==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮С
ߣ

ݼ
ԽغĩȺ۲ʱ棬ڼзɳΪһ·ıȡ£ݣԿӢ۳ұ
Ѫɱл飬Ȩı£ѪһʷȴһѪж֮С߽Ǹս׷ɵʱһΪӢ۵·


1 ƽҳ
󺺳ƽ¶ʮҹ⺰ɱһƬƽֲܲڻɽ֮в˼ڲڶ֮ڰͲסӻɽɱԳ˹һҹƸǶֳܲҹɫسǵĿޱ֮ʱǰ˳ǣ˳ţһ֮£һɱ¾Ӵ˶𣬰źɱ˴ꡣ
һΪ˻ܲˣҪĳɱһȴûзĶɱ죬һĻƽΪ˻ȥϣҪ͹֮£ûзһ֮ûж־ǿξ֯½ۼһȴֻڷһӴ£ξܲһն£ʱ㷢˴ܣƽ׷ɱɱҽһ˼
ɱ֮Уһ磬Լ俴׹һϧ˲ںڰûκ˵ע⣬԰£ҲҺþݵزߣһ񷿵éݶϣһѾˮĵϡ
ˤˣô£ϸҲܱˣҲû캦ѽԳҵļһǽվһʱ仹û׹ô£ߺˣʲôط
֪䣬һԽ£һ˲أһ̣ҿһ޷ǵһĻһϵŻƽĴ󺺣ӶȻ䣬ǰܵһ׵ʿͷͷ­߸߷ѪˮɽһƬѪ·һѪ꣬ͷ­Ȼ˸ǰһ˫˫ۣʵң·ȥȴɲ
һУŵȫһһƨɵڵϣʶŲӳȥֵĿԶǿͷ­ڴѪ
һûǰڰ֮УһʱʲôҲղԼĻþɣһǻþҰοԼһΣʲôطĽֵһ궼࣬Ҿ͵ˮԶ߷éݵĶӣżһשķӣȴҲõģʲطԸԼһΣǻþȻԼļȻǸĵؼУҲ¥ôéݣοôڴɱˣһΡ
ϧүûչһʱ򣬹˴أҺȻֿһ󺺣־ٳǹһǹǰ汼ܵʿ˸͸ǹԺǰشѪ˳ǹʪ͸Ǳʿ·ĿǱʿ˫ǰͽ͵Ҫץסʲôųǹ˻ȥǱʿһſڵϡ
ȫŵֱ£ϵ·ʪϣˮӲֱ࣬ɱߵЦɱߵǰ֯ţǴ󺺵ĿϣҴ˸£ʶһ£ǲΣԼٴˣȻǸ󺺾ͻᳯԼ׷ɱܣܵԶԶģҲ̫ԴУοôʵ
һͨˣƾž壬ĴѾӳԶȥֻҪǴԶһУڰ֮Уһǳһŵĳǰ汼ţԼǽϻϣҲͣ½Ų
֪ܳԶһ£رҾĿԼǰԶһŻƽˣӶų꣬׷ɱŲµİգһܹȥֻܺǴƽײϣǻͷҲ׷ɱô죿
ݲҶ룬͵һҧԱߵһլľײȥľŲʵһײײˣصˤڵϣǴʱ˲ʹæӡ
ſˣڵֲָҾʧ룬һеĳ˽ȥǻûվסŸֱɱһָоԣȴʵģûʱ룬Һǰһˣĸож󻮹
ڵϴ˸վȴѾǽϣĹҿһųۣͷӢ۽ʿˣһͭҴ˹
룬ıҶһѾһȥһ˲Ĺҷһţʿĸ첲ֻһƺߣšˡһͭڵˣʿбб˼ڵϡ
ҺʿԳֵʱһƽץų˽ӭҴ˸棬ɵĳһӣѾɱ
һֱʼմΣ֮УûʱȥʲôʱˣۼųһΣڵϴ˸Ѿܳ˵ϵͭһӶһԣҲ룬һšһšеͭѾ̽ǻƽڵ֮С
һҽУƽڻصѪ֮УǰһĻһ£ѾǰһиԼɱˣˣˣɱˣôźãᱻץȥǹаɣԣԼҲԼ
ɿֻͭо˫ȷĳ˼ǽϺĴŴɫɷɷ׵ģһļҪǻ֮˳˫ַѾ֪Ǻá
ʿһĻ˴ֳһ˿ϲΣǰӻƽڵϽͭ˳ſǽϵң鲻Խ˿㲻ǻƽ̫ˣղŶԲסˣһΪǻƽأҺû˵㡣
ƽһʧĿʿȴʲôҲ벻ֻǴĿʿʿЦҡҡͷһǵһɱ˰ɣͷݽ棬ȻСˣҪѰ˼˵ЩʲôȴȻ˸ߺһ˳Ժ˽
ʿһֳͭվſԱߣȴҵȵŸ𳤸꣬ȻȻƽ
һ£ӻѹҲ˲ú£ԼСҪģǰץ𳤸꣬ſԱߣʿһһҵĶţĽŲ̤ˮںҹԽԽ˫ס꣬ΪؽڴЩˡ
ǻƽڣʵ֪淢ʲô̫Ĳҽע⣬ںпʲôƽֻǽѰʳģϧȴ֪ɱѾһ̤˽
ʿһ򾲣ŽŲˣ͵һ˳ȥȴоһӴ̵˿մһ֪ҪæĳȥȻĶƽڣһͺȣӶеľѾʿķҪʿҸš
ʿǻƽڵĶתͷջ͵ؽеĳ˳ȥȻƾŸоһ̽˻ƽڵڣڰдһҽУҲ֪ǻƽûС
ǵĶȴĻƽڵע⣬ûһ˸ߺѽﻹ˷˽˻ɱˡ


2 ҹɱ
ҽǻƽһƺߣȻҲûϢˣӶһ£еĳʧֵڵϣֻ֮ĺѣһˣˣƽӿխСֻºܿͻᱻɱͷ̺ͷûɵһ־壬ô죿в̤ˮ
׳ʿֻ֮ҪɱȥɱѪ·ܱߣɱȥʿһĵǣֻǾ˺ܶɱ¾Ѿô£һʱѾ뵽ĳ·ֻɱȥ·ȻһΣգǺùԴС
ڰõڣҲõڻʿһɣͭȥҲ΢΢һԥҧҧʿȥסеĳ꣬ݽʱΨһܱľе
ĽŲѾ˽ǵĽŲһҲǳȥĻǽģʿҪͭԺƽһģȴһץס˵Ժӵһ䣬ֻŽŲӿȥ˿ʿȥ
һֱںڰУҺʿӳˣƫƫҺʿո̤Ժŵʱһ£ǰһУĿԺ⻹վ߰˸ƽڣеĳìͭɭɭ𣬻ŸݵҿǵʱЩƽҲԺʿǣ˫ɵһ
һҺɵѾӶ˳꣬һӳ˵ǰĻƽڣȻǰһֽͣһƽڴڵأʿͳȱȥһûеһִڰ֮С
ֱʱƽǲŷӦȴѾͬ鱻ɱƾŸղԼĸоǵڵλãѾ͵Ҫ̳ìͬʱкǳˣΧɱ쵰
ڰ֮УһֻìյĴҵĸ첲ϲʿûôˣȴںڰУһֻˣ˵ĲأֻƺһʿҧųԶȥʱͣƣǾˡ
ֻǺڰȻΪǵڻȴҲ;ĸԴУʿ綫ֻƴسǰȥûжþײһǽϣײڵأҺʿûɵۣӵҳһȥҵĶУߣϤߣӦúܿܵˡ
ˮ̤ϵشܣƽ׷ϣҲԼᱻˣԼɱǵˣ෴ԼֻƴܣֻҪܵÿܹӳ죬һȡڽ£ȻһΧסֻ·һ
ؿڸоģѾϲˣƴıܣһֱ԰׳̵ٶκ˶ܳܵסģԼѾΡΡĳǽǴʱʿȴѾֲסˣһбˮҲܲˡ
ҲһӴˣҲоЩѣǱϾģʻǺܺõأ˼ڴ֮Ѿϲؿڻǻջյģһҧҧ͵ȻҲ˲ö˵ʲôһץסʿڱϾͳǰȥ
ʱû̫ʱȥ룬ûʿ᲻⣬Ͼһӳģһģûܿһٶϱ첻ˣٺõҲУֻǿʿ˼ʮҾѾоԼ˼ޡ
һбҲſڵϣǿסΣĹҷԼڳ嵽˱ſڣǰȴЩſǳţǼʮƽΧһЩˣǳ뻢ڣԶˡ
͵ضסŲһʱ䲻֪Լһô죬ǰǺˣ۹⳯Χȥ޾֮·ȻԼһСͬһ˲䣬ҾѾ˾ϣΪֻܴ֮Сͬȥпһ
ǰе˺׷ûгɣҪתСͬȥ֪ڴʱŴĻƽҲѾǣһƽһͦеĳìҴҿϸʶĳһܿҪһǹ
ϧұܿһǹʿûôˣת֮䣬һǹոպùʿƨɣһǹѪʿƨ֮УҼ򿩵ʿһǹĲҺһȻһͦǻƽڳǹ֮ʣѾҵļͷԾһ˫ѪĴۣѪڲҽš
ֻʿǼʶ㣬ûɥʧǣڲҺ˼֮ҧҧ죬ʱҽо͵ڽԼͳȥӣһܴƨɣһַҳͬȥһѡΨһ֮·
˲ˮۡ죬׷׷ŹɱͬļһֻǽסʱǱܡ
ܳһٶಽѾ׷˦룬ܲıܣʵЩƽڻȲǣϾһɱһɱ˵ǿ׷ģеƾҺʿ翴һǰʱһжûˣеϣʧȥˣǰ澹Ȼһͬһ¸߸ߵשǽͷסǵ֮·
Һʿһǰǽͷɵöɵۣһɷɷ׵ģǲŪˣۿžӳˣȴһǽסһһ̸ղűŵһӾйˣҲûˣعȥ׷ѾҪˣ취Ҳˡ
û֮·ʿһɥʧϣһƨɵڵϣһҺ֮ȫҲûֻĿ׷׷Уλεĵǹӳ۾ʿһľȻͭҲץסˣһӵڵϡ
ҲһҰףȻȴûʿۼû·Ҳֻɱһ·Ȼʮ׷СֻͬһٶҲûãҾԼһ͵һҧսеĳ꣬Ķס׷Ļƽڡ
ƽҲɵۼҰڳһƴļƣһԾվסŲڴڵĴŴŵǹȴǰɱǣʱҲ۵òᣬҲûжԶңϾѾϢһᣬǲŸոͣ¡
ɱûиǴϢĻᣬг͵׼ǰһƽڴȥǻƽɫһ䣬ӶеĳìҪ꣬ǴʱΪҵıܣѾûˣȳìͳײһ𣬳ΡΡȻìȴһߣƽɫһ䣬͵سȥȴϵѾͬ鵲ס˲ãֻĿų̽ţ쮳һѪ
ϧûܼսۼͬ鱻ɱһ󺺴һ˹ΣֻʣһӣҲûɱȴӶѾ˹ʮƽڶҪնɱҺʿǴ󺺸ǳҾʧ֮ʣ͵ظ߾ͷһ£Ǹͷӳ۾Ҫˡ


3 ׾
ͷ߸߾˸ź⣬һйںڰ֮УҾˣϵ·𱻳һʶĳȥȴһСİʿϣȻղסƽ⣬صĵˮָ󺺵ЦһҲڰһҾͻ촦ΪʷùĴԽߡ
һһʣһֿͷĴ󺺣˿ЦѰҵټȴһȥҿ־Ľ۾ˣ߾Ͳ£ڶ壬Ҵ˿̻бѡʿҲھзһ̾оȻһԣʱͱûʲô
ͬһߣб䣬Ǵ󺺿׼ң׼һͷȥʱ˲ŵһĻˣͷ΢΢Ķһ˲䣬Ȼһ£ǱͷΪ׵ĶǸͷˮУ˲Ǵ󺺵ȫһ̴ޱȵҫۣ˲ұӣһ·
˶һĻˣþɳܲҲ⣬ɵɵĿʱâɵĴ󺺣˲֮󣬲˷ӦѾȥˣ󺺱׵ѾһɿζڿȻһ磬˿ƽɽһ㣬ſˮѾ׵ûϢһʱҲһܲµҲһĻеˣֻұ۲
ݵľʿȻ˫һеĻƽڻûзӦʱ򣬲ƨϵ˿ڣ͵شӵһԾһָңһֻӶţȻĸǿɿˣӻˣղ˸Ҿ㷢ŭˣһ׽£㽫ˣүڳͷˡ
˵ⷬʿоľŲԼȥһֻƽڣϣԼ˵ܹסƽڣͨİգүη廹ӹɵģʿֻϣЩƽҲηϲԣԼ˻Ŀܡ
£Χ˳Ĭû˿ڣֻҲ֪۾ɻĿǰһУղŷʲôҲǿǰǸ󺺣ϻð̣ϡŵĿζǱĸͷҷ·˵ʲô
һ£ѳײ׵ըǰȺƽڲɵô˸£սܲҲһҲĴη壬룬µǱһ˻ȻתͷȥƾܲοƣҲסܾĻЩƽڶһۼȥһĸһͻᱻ׸ˣһһܵÿ죬ֳܲȥ
һֱܳͬܲڱס˻ʱźϣҲЩȻüͷŸղŵһУֻǻͷ˿ͬȻ̾˿εҡҡͷ£һӴ󵶣ֵǣ
ܲһ£˻ƽڳ˵ĺŽǣһԶԵĻƽڱŰеŶֳ¸ʳҴȥ֮ٶƽȫ˳˳ǣֻһصʬ޷ˢɾѪûȥİڰ
һɱ¾һ֮ˣƽȥȴ޷ָƽ£˰յİ˻ͷӬһҴܡ
ͬۿŻƽȥʿ˿ֻһи˱ûһ˿һˮ֮УڵϵһڴڵĴŴãȻǴһͬʱηϲԵ
֪ãʿĴ˿ҿЦ׳ʿƽѾߣҲǰȫˣȥҪ׳ʿĻȵȥϢϢ
ĬĬص˵ͷһ壬ǿվʿ໥ţһȳһյǳǸȥ
ڻصӣȻұһѾЩòǽ껹ǲ⣬ʿָ£ҵȼһ֧ѣ˹߷ʬ壬صѪ
ʿϺƨ϶ˣܼѪʿѾûˣֻǿڿϺĴȻʿǿһЩǹȵľżϼƴɱһҲĵĲˣǿİʬԺŻ鿴ʿˡ
ʪ·ʿѵʿֻѵóţſڿҰˣϵǵ˿ڣѾˮϴЩףѾѪˣƨϵƲᣬݺݵһǹڻ΢΢ķѪ
ҿüͷȻƣѪĲ٣ʿɫЩˣȱѪɫ˿ڱˮˢݣĻͺȾֻҲǺܶþȻƾżǵ㶫ˮʿ˿ڣҺʿþƣﵹа̳Ҿƣұ㽫ҾƵ˿ϣȻûȼˣڵɫ磬ʿֻǲҺ˼ûһȥ˻
ʱѾǵڶ磬۾ͿʿſڿϣͰ͵ĿңɵôΪϲ׳ʿˣ֪ܲȡһ·ʵ˹ġ
Һһʿһۣӿһ壬ֻоȫ͵ܣҵĴѾͣˣſ͸Ȼ䣬·ҹľһΣ˦˦ͷʿָ㣬ȡһ·ʿôĴϣԼҲǿʿ·Լһ·Ѿõģ͸ˣճܡ
ʿָ£һ̻࣬ʵĴһ٣ʳŸоֻصϣʿ˿ǿӣһǸȻ׳ʿҳ¹ľˣ¹̨ڻûʹ˵أ֪
һĬĬʰ꣬һҽҡ
ң¹һ㶣һԻ󣺡֪Ǻγ
ѧҲͷĴȴһ£ת۶ų¹¹ңطϵô£
¹һɻĿң΢΢üͷѵ֪˵ǳڳǣҹ֮£ȴǻƽܲҹ˳ǳأȴֲ֪ҹ˶ٰգ
ǣƽ֣ܲһʴ﷭ţҹһһһӹɫ͵һ䣬ɫһ˿֣̿ŵĿų¹˵ڳǣѵھȻǺĩ겻ɣ
¹һɻĿңλĪҹɵˣȻʱʲôʱҲ֪ˣǲǻѽ̾˿صĵ˵ͷ˵ĲǴ󺺳ƽ꣬ƽҲŹȥѣ̫ܲƽ϶ҳ͢Ѿˡ


4 һС
ԼԽȻС˵￴ΣȻԼһֱĽЩԽģǵֵԼϵʱҳãȻʣµľǿ־壬ԼһûκûκθĵطһûлسƱԼҪȥǸôҾͲ֪
ǽļ죬ֻչų¹ˣų¹ȥֻմЩʬ壬ȻĻܻܿΪĲöߣҲǳ¹Ϊ֮໹ҪǿųָӣһҹƽܳǣɱξսĹ֮УҲֻг¹ְߣԲܳ¹ƨΣҵĲ£ʼճûڳĴС֮С
ʬ屻ˣʬζӭ㴫ʮپʬ屻ֳʮÿһôĿģһλƽܳǣóǼһӾȥʮ֮һ˿ڣ֪жټ֧ͥ飬ѾױĨ𣬺ڰѾþսңڶݵʹ֮󣬳ָֻԭֿʼơ
ڻƽܳǵĵ֮һֱפӺǵĳ̫㣬ɳһУٴױʿפǣξɽһΣʼ׼Χ˻ƽ飬Ѿƽĳǡ
ټױӹ˳Ƿ񣬶ξ½εģξɽֻǴһֽگΪξȴûһһ䣬ǵĿѾһҹɱɾӵҲѾ֪䵽ȥˡ
ԣʵϿƳǵȴǴķߣ̫ټһѣ֮ͨ£Ȼɽȥ֮˵Ҳֻѡ̣Һͷκβ
֮УжұǷߣǺɽǳ¹ҺȻҲվڳ¹󣬳¹ûܣҲֻΪҲһСѣҲûжע⡣
³ʷվսһаٷϴˣֻ뺫ǳէҲ̫ϤԺɾҪ̨̹ˣ빫̨󳯳¹˱ȭһĺ¹̧˲١
¹Ʋңæվȭ˿ˣЭ˴óǳĳΣǵô˿̨ȫԸ
ǾͶл̨ˣŹ̨ҹҲˣ֪ΣЦЦеų¹ѯʳ¹ƣⲻ֪⻰ȷʵó¹ʵЩѿһʱ䲻֪λش𣬻ȳ¹ͨȴվ̨֪ҿɷ񣿡
¹һŲҰ׵һ˿ΣεĲ֪ǺãԼǿñ˿ģֻæ֣ƴǵЩСˣʹ˹ǲÿˣÿˡ
ȴų˱Ǹ壬ִţȴǰס¹̨ҽһˣˣ⵱ϸܲĹģϸ翴
¹Щңһǵͨ죬ƾƲܿģƫƫִֹţһʱ۲ݣһҪһÿǿ¹ΣһԵҺЦѣΣû͵סɵá͡һЦˡ
һЦȴѼ˵۹ⶼˣ¹͵񣬿ϧҲע⣬Ҳȳ¹˵ʲôǷЩͷ˵ۼҷЦɵһһ˺ûòȴΪηЦ
ڷߵŭӣҲûУֻǽĿڳ¹ϣȻǺǵЦˣ´ˣͲҪٱȳ¹ˣ¹ҹƽһǹƨϣ֮ͥ£ôհλ˵ǲǡ
һֻг¹ͨ죬ֻۺݺݵңдΪޣȴ޿κΣƬ֮뵽ķߺͺɽɵñһЦȤȤ
¹󶼺Σһͨ죬ղų¹Ҫƨɣֲó¹ɣʱ˸Цʵڲ֪˵ʲôˡ
ǹ΢Ц۹ӳߺɽһһɨȴѾ˼ƽϣȻΣȴգȻƣɽȻڴЦǸȴ޷ʱȻ˼֮ڷЦͷ­߸̧˿¹Ȼ˱Բ񣬸ûнڳ˿С
еż˵Ը̾Ϣһ¹ԺҲùΪ٣Ǵ˰Ƿ߻ǺɽУҲʲôڽҪӦֻǷˣ֪¹п⡣
ûʹ̨֪λǣΪתԼΣĿͶңϣѯҽղŵ
Ȼ˵۹ⶼϣֻ΢Цȴ˵һԳ¹Ҳʱѿæǰסңһ֣ص˽ܣλˣλҵĶңǰѧˣһҹ¹ŵһңֻ³ǽҡ
д£ͿС壬ڻƽ½ȳĻǼٵģüͷһĲţƲҡ
⻰һڣɫ䣬ǳ¹һĲã˵ǲң˵ǲԼοԼľˣұӣҲ¹ӣһɫĸֻλ˻֪һҹһɱ˼ƽұ·ۿҾҪƽն븫£ȴһ׽˸ˣҲ˻ƽ粻ӻֻһҹƽҪɱˡ
ʲôһ뺫ɽһۣŵĿң³ʷ˵ĶĲɣҲ̫˼ˡ
ɽҲһţȴ¹һҹ渵÷ĿɿڴһĿϣȴ֪оģֻǾ첻óвʮţү׾ˣǺεȵ컯
ǿų¹֮ȷ䣬ҳ¹ܴӻƽһ׵飬ҲʱѡţرǷߣи뷨ʵӻˣôߣҲԼҲմһ˿⣬ٲãԼһܴս£һתȻվǰסҵ֣ȻˣֵܵĹҲΧ˻ƽڼĳҪ˲ţֵܾʱίӦ°ɣΪʲ˾ĳȻֵεġ
ôһѾҶ˵ӣԸԸ⣬רҵ٣ɲҲͬ⣬ֻó¹ΪڣԼʲôѽȴ͵սȥˣһεĿ˿ңһһȭ뽫¹Ϊɱ֪֮ɷó¹ҲЧԸͬһ𣬻뽫׼
߿˿¹һȻνǷһ˿Ц˿뺫ɽ˵ͷȻ³ʷɱĳܲ³ʷԸǾ³ʷУĳɱȥɣֻǳ³ʷһȥְȴðţ˵Ӧ̫شˣٳ³ʷΪʷһһҪܶʱ䣬³ʷΪ;Σ


5 
ҰĲС磬ͿʼǿʼݣνδУһ̫ͱƵó󲻵òļĲȥＯݣֻǸոձƽѹιóǣٲѾһʳҲûˣϰҲǼǳǰȥҲＯİʯʳ޷߽
ӪоʣһŭݵĽеڵϣݺݵصųǲСİʯʳʲôģٴɽİʯʳܳŵü죬ѵҵıŶȥ˷𣿡
Сŵò̧ͷϻ̳Ͽֵվ΢΢Ĳţ뵽УҧҧҲѾ뾡˰취ǰո˷˻ʳƽѹ˸ɾʳǴӰռһһռģа취ôˡ
ֻǻδ˵꣬͵һĳվһɱĿСұ죬Ҳʲôԭ򣬸߳´ˣջǳＯݣʱĪҪɱֱȥѰңҹ
Сһ£̧ͷߵɫҲûижԣæ˳оʣȥڽĸν棬ȴһСܹġ
о⣬¹εĿŴҴȥСЦҡҡͷߵҵ߲飬ֻ³Ҫˡ
ȴܰæģֻܷΡΡһ̾Ϣȴ¹ҧҧĵĵУΪһΣ츣һգܱӻһգѾǴʧѵһܿŰһұ֮࣬ͽȥߡ
£¹Ҳٶԣ󲽳оȥҺһ¹ΪҲֻεĸų¹ȥϾ¹Ψһѡ
ڴ֮ƵɫˣȴȻÿ˽߶ȥȴǸųӻ¹˷߻ģѹסŭɫһЩҳֵȴкҪ£
Ҫȴǳ¹Ҫ뽫΢΢Щķߣ¹ɫ䣬΢΢һȭΪһ·գ¹ȴгＯݵİ취
һʱЩϲ͵վߵ¹ǰ˫ðŹ⣺¹̨˻棬Ϸԣǳ´˿շһʱҲǿＯİʯʳѵ㻹а취Ｏݲɣ
ǡ¹һƽΪֻ֮Ǳ˱ȭǸվ˻ҪＯ㹻ݣȴǸɣؽҲףԻ뽫ŹգҲ츣һݣֻҪ̫ҵΪݡ
棬Ϸԣɲ˵ġ߽ų¹Ѿ˼ƽϣһǰ˷ˣɲǽ˷ô򵥣ƫԼ֮ǰǸԼ˷С´ң÷߳ﱸǧʯʳʱ֮裬Ҫġ
¹΢΢һЦ¹ԣûҲ˵ֻȴҪ̫ص¹⻹ʲֻҪĿ¹罫ԸΪݣԹ˷֮á
Цĳ¹ļǾͺãǾͺãȻˣұ㽫Ｏ֮½и̨ˣ̫ش˵ڳҵȥҵӪȥＯݣĿȴҪǧʯʳ
ɫһ䣬Ҳ֪ǧʯʳǶ٣һʯʳ͵һٶʮףǧʯʳʮÿһԼ϶ʳĻҲ˵ʮʳ㹻ٱˣ߽˷ѵ̲ɣǸ¹׵ģһ裬Ҫѳ¹ȴֻ¹Ȼ뽫ģ¹Ϊǡ
˵գлˣҳȥ˿˵Ļᣬһֱ⣬ҲŻ˿һǵĵ¹ԵʨӴſڣ㶼𣬽ɽ˷ȻףһǧʯʳҲ㹻ˣǡ
ö˵Ҷֻ֪ǲõģмƽϣ¹΢΢ЦֱӪȥ
ʱ¹ʮ䣬ѾӪȥ¹ڳԯϣ¹˿ǣСһȻԵãҶ֪˵ֻǽ۹ԹʮĿһ߲ߵĺڴϣ·ֱ޹ģһ˫ꪣȥʵᣬ²°ٰʮҲɵöԴע
ڳ¹ָ£һ·ȥֻǳ¹Ҳ˵δ㣬ֻеغСֱһ˼ңʵשǽĽǶвt¥ΧԺӻмӣ֪˵ǵصĴ󻧣顰֡
ʲǰš¹ڳԯϣȻǳǳЦкӪʲΤǰţ˵ĲŶţеԢȴԴȡ
ʲΤҲǸֱˣűţԱǰһȭȻĴϣҵ죬žҲҪˣȻƬ֮˸ߺʲô˴󵨣ѵ֪ôš
üͷ˿ߵĳ¹Щɣ¹ʲôȻȴ˿ҲˣݵΤѵҪɣһյ¹ߣ¹㵽ҪʲôǲǻӲѽ
¹ǺһЦԵĸ첲ʾ԰꣬û˵㿴ǽͷϣмʮֳֹȴѾ乭ֱǣһͷһ˸ߺǸʲôģǵ£ɱ˵еĹˡ
¹һɤӸǳ̫Ӫ£˴η̫شǰƽȾ룬Ӫ߷뽫ǰݣⲻߣͬͨ۴ǻȥظ
ЩԺĸһ̫صľӣһʱûиղŵ棬ȥţǳ¹ȴûиʱ䣬ֻĬʮ֮͵һ۴ȵʲţ˭£͵ظɱ
û뵽¹˾߻һ룬ϾǸһɲڵģƫΤçײֻ¹һ䣬ɵúһһתȴվǰһʯʨǰ͵ץסʯʨӣ˫ʹֻٵһ߰ٽʯʨӾ߻شſڣ͵ؽеʯʨ˳ȥ
һﾭܵסҿˣһʱЩ;Ȼ֪Ǻãƫƫʱһ֮࣬һ£еļʸ˳ɲɵһĴȣȻֻ΢΢һ㣬ȴó¹ƼʱɫһһҿˣܽϮ˷˾ӣѵѾͨҪ췴˲ɣţǹϣɱеֿ߸ɱۣɱղŷżߡ


6 Ļ
ۼԼĵˣ˭˵ĶأЩͱһӻûȻҲʲô˼ɣ͵һȣǹһ׼УѾӵųǰȴλΤʲ˫趯ղʧַżĸɱȥŭĿӣɱһ㡣
ͻȻı仯ЩЩ£⵽ôˣۼЩ˽ֲҺ͹ٱ±һıֲԴУƬ̻֮󣬱ȡΧһȦٱԳ֣һʱ佣ţȴ˽ղŷżļһƽ˳ȥѲƶҽһƳȥЩپΣ
ǵùļһﱻԼͬ鰵㣬͵˳лų겻֪£嵽˵ΤǰΤҲɣһ͵һ˫ꪣһҶ˳꣬һȴǼһﷴӦ˲䣬ݺݵǼһͷϣʱԴˣʺѪ׵ԽһɽһأЩŵһɫ䡣
ɱѽڸлȻ͹پԿȻ·һǲԿȴҲ·һô죿ۼŹپӿλεĵǹǣɱȻʶĽɶУҪپɱҲԴС
ۼžҪһɱȴԶ˸ס֣ס֣Ҫʲô
¹վڴſڣķȥȴһһŭͽǣʽҵļ¹ҡҡͷʵҵļʶ˼ҿɴӲƵϳ¹С˼ңΪҲУֻǴʱ˿̣ȴ˵ˡ
ס֣кλ˵¹һپȣֹɱĿܡ
ȻǴʱŭģȻ첽ԶԶؿ¹ɫȴǲɵһ䣺¹̨ΪǲϷѻ˵ĪԹϷ򲻸棬ʱҪȥ̫㡣
¹Ц̧Ųӭȥи߾̫ص¹̫شЭӪƽ͵ձ֮£ȴ뻹ûĸ;ҪɱͬĹپҪҪʲôأѲҪԿپɱ췴ɡ
¹ʣɫ䣬дŭΡָų¹ŭ¹̨ѪˣǳݣһֱŴ󻧣Ĵ󺺣췴һ˵Ҫȥ̫شˣݳҵģСˣ˵̡
裬¹ϣֻǳһ֣˵ı亰ָָϵ˿ڣɿˣĸģȥĸͣɱ˵ԩ㣬̫ش֮ǰȻаٰǧĲԸ⣬ȴҲŹɱЩپⲻ췴ʲôлҡ
ɫһ䣬䣬зڲѣתͷһȺѯһ䣬ǵõĻشȴǹȻǸʧΪЩأִ˿ɲһʣҺֻˣҪȻɾ˵ˣҲ˲¹ƽϣæ¹̨ҲˣǸʧΪѾǴˣǻҪ
޶֤ǲʧֻ֪پȴ˿ţȺ̵ִپѵҲʧֲɣҿѽ¹ȻԶԣ˹ܻеҪˣϵӡ̫ش˵ģ˵
ݵչҲָǣ˵ı棬¹бֻ²ǰ׹ȥģֻҪԼڼȥֻͨ췴Ϳͷˣʱһ͹پɰԼɾ˵ˣ¹Ҫѽɫ˲˼䣬˿ѹסŭһ¹̨˵ɣҪʲô
̫شͣ˷ˣڸپЩݰɡ¹еһҲ˺
Ȼɫ˳м֮ǳ˳飺Ȼǽ˷ˣҲҲ岻ݴǣͲ֪٣
ǧʯ¹һָ֣ͷζͷһ£ȴ¹ǺЦҼҴҵ󣬼ǧ꣬ǧʯʳҲ˲ýǣ壬һԸȫְ֧ɡ
ĿʱһΣǧʯȻǧ꣬ҲղǧʯʳѽҸۣǾǰɸ˵ĿϣҲǧʯ֮ѽֻоȫ£ðŲ¹̨ʨӴſڣҾǲԲҲղǧʯʳѽǰɣ̫ش˵ȴҪ˽㡪
Բӣ¹Ҳǲ֮ˣȻ˵Ｏǧʯʳұ취ֻǲ֪ожʳ˵¹ҲȥＯЩĿΪѷǡ¹Цţȴɷ
ǧʯһָͷ֪ղѪǶ㲻ȥˣ˺ģ˵Ŀ
ϧ¹Ͼʹ˰ݣһǧʯ֪¹ʵĪҪó¹ΪѣҿŸаҲһǧʯʳɡ
ɫٱ䣬⸮аǿһԺģ¹ԱвֻҪϣҪһɱʱҲ˵ˣΪʲôپļ췴Ҳ췴ˣûôĵӣתֻҧҧڶ¹̨ǺƣǧʯʳѾҵļˣһ˵ĿҲʣ£ҲգȻҪ˷ˣǧʯʳĲȡپˣˣλүȥʳ
֮˺լ۲Ĳǧʯʳѽۣܲﻹܵ㣬аѳ¹ȴ˸ѪͷҪȥ̫ش״
¹һ·˼Ҵ壬ֶΣӸҪǧʯʳȴҲѳź˸⣬ֻЩʳǧʯ˾дӪʣµǧʯʳȴ¹Сַ˰С
һΪӪʮΪЩһȻ˭ðвڳ¹֮оǧʯʳҲûд߶Уǧʯʳ͵¹ȴʳĳû˿Ļ㱨±浽̫֮ϧʱѾû˳еˡ
գһ氲򽫾ֻһǧʯʳʣµĶͻӺӪȻ㿪ʼܹĵ׼˷֮£һʱΪţڵ죬ڷһ֮ٴɽȥչǹѩɱڡ
ƽڱɽ֮УѾ֪̽дΧˣɽ׼ֻͣɽ֮д㣬ȴǻƽЩϤɽ˵£ڷ˳ɽͦͬʱм֧ƽҲڳɽΣһսٽɽ֮ѾսܲܲһƽԶԶһɽͷϣĬĬؿŽҪɽĴ


7 ƣ֮
͵Ӫߺ޺޵һ֣һⶼɽһˣɳĳ򼸴κͻƽ̽ԶˣֻܲĻƽȴʼɽȥͲǲҺ͹پսƾǶɽϤһֱܣùپ׷ϣֻԶԶŻƽƨɳԳһΪ侲ķ߶ըˡ
߱ϾܹѵĽ죬ۿҪ˸أѡһСɽͷ͵ӪƾطҪӪҲɵã˵ѹߵѡһҲɫ㲻׷Ҳȷѡ񣬶ҷҲСģһ氲ŸڣһɳΧĻҲ˿⡣
һ죬ѾҪ۵ɢˣͳ¹һʯͷһ˴ڴڵĴϢҲ붯һ£ðβǻعȴһߵĳ¹̾һֵܣҿһǽɽΧ˻ƽеעûУƽϤΣζܰǣȴǲԶĵǵθڣǻƽʲôƣǻҪţȻĻɽ֮оǵ֮ˡ
һһֻûıܣʱעЩ˵ˣҲע飬¹ôһ˵ҵһ裬üͷ˳¹һۣȻ֪ΪʲôȥѷߣҪȥͷ˵ȥ
£ҾҪվȴ¹ץסεҡҡͷֵܣȥȥҲǰȥ߲ɱҲĿҪȻҲѡһطӪҲ±ƽ㣬˵ˣҲ㻹ԴҰＯ֮󣬷ѾʼˣȥˣҲ˵ġ
Ȼ¹ɫһ۹ɨΧı䣬ȻѹյҶߵֵܣֻҶ˲Ƿߵ£Ҿ˵ĵĻһαɣŲš
ʲôһʧҪǳ¹סҪų¹ҲһԻ󲻽⣺¹ʲô˼
¹˿һ˿ݣֵܣȻҲʵʵ˵ɣѾѳŴˣβɽУǷߵʤȥҲΪҵ֣Ҳᱻóȥ֣룬ܹٱʿҪǧʯʳҪãȻı´ңֻ´¾ָ̫ʹģǵȳĴȥ𣬵ʱȻõĵƣˣôźڹҪзˣԣһ֮
һǲ⣬ɻĿų¹Ȼ֪㻹ΪҪ£Ҫȥ߳Ｏ
˵⣬¹һЦĿԶֵܣȹҵ⼸ദҲܿóĺãҲˣǸ˷˻ʳҲƽˣҪûоȼãܳŵõһʳ߸ǿɶ񣬾Ȼ˰ҪǿннһʳߣҪĻϰѽв̣ЩŴ󷧼Ҽһڻʳϰȴǳ·߶ߣѽҲǽӷ֣֮ŪʳˣһұҲٳˣֵܣŵùңȷ߱ܣһ߰ɣ
¹˵ĴȻҲЩµʳ¹ȷʵָ˰գó¹в壬˿صĵ˵ͷ˵ǣʱһῪ㣬ȥҾ͸ȥ
¹һ󼤶סҵ֣ʱʤҲǴһ̣Һͳ¹һرһԺǣ¹ҲûңҲΪʱһ仰ó¹ġ
½ãɫѾѾˣȴҳԹ֮󣬱ԻϢһҪµļ˵ģϾʱ˯̫Щȴ¹£ĵ˵һ˯ɣֻǰˡ
һһʣȴ¹Ѿˣ΢΢ķȻ֪ǼޣҲ׳¹ǲٶ˵ˣҲֻƵкµˣˣҶ¹˯ɣײߣСŵ㡣
ҹɫӪʧȥ˸ղŵ֣һڱ֮⣬İ˶˯ˣӪؿȥһƬһ﷢ҲûĶˡ
ҹеıոճ˯˲ãԶɽȴȻһŽǻƽĺŽǣ֮һƬɱҰڼžɽ֮УһʱһţߵĴӪ֮Уʱը˹ʿǻŵĴеĳֿȭ֪еֻһӣеĴȴûдӣ֮ҳһţʲôĶУֻڱߺƽϮӪˣƽϮӪˡ
߳Ӵ˳ץĸ˰ǹ˫۷࣬ȵңңԼĹٳңţҳȥ
ŷߵĺĴڣղһŵıʿĻָ侲ʼ鳤ʲʶڽҵԼĹٳʼͣһʱ䣬ΪĽӪѾڷߣŷ߳ȥ
ֻڷ߳ȥ֮󣬸ղĺɱʱѾֹסˣŽҲͣˣҲûϢ÷һ㶣ƽǸʲôѵϮӪˣֻܷˣҲɵֻϸһ룬òɵôһﵨСģϮӪɧţǲ˯þ
˵Ĳܲʩչƣ֮ղҲ˶ʮˣһŽǣȻһɱ򣬵ǵȷ֮߳Щ˱ȻĵˣֻһڣӪеﻹһ⣬Ƿǻȥ֮һصӪ֮ڣȴҲ˯ţһĺʲôƵá
ֻǾ͵Žʱ͵ؾѹȥ·ұߣµ˱ҪȥΪǻƽҪϮӪˣǾ׼ȥʱȴ¹һߺȥˣƽûϮӪⲻƣ֮һͺˣһǸϿ˯ɣֻһҹеء
û¹ģһҪϮӪ˵ĻҪǲȥǱ˶ˣֻǴæ˳ȥ֮󣬲һ˴ֵ˻һŭģ·ƽͶԲԼһ㡣
ֲôԼĵΤ߹ҸæǰŵΤ磬ôѽ
Τһڣͷ޺޵Ŀ˿棬һģǻƽǰﹷյĵСֻզզģȴҺɱһֵǶһ٣ĵСֵĶҵΤһҲɱȥ
ҵεֻص֮аЪһʱȴ˯ţһ㣬ҶԳ¹ļʶȴýղһңҲǳ¹һ˸̹Ȼﰲ˯ҲͿ͸˻ƽֶΣҴչȥ¹һֺõĵ¹̨磬˵˵ϣǻƽ׻᲻ϮӪѽ


8 
¹һۣɵúǺһЦˣǾͰĵ˯ɣƽЩҲǴһ侯䣬ƾƽЩҪϮӪǳ룬ǧʱҲ빥ƴӪ浱澯Щ˵ʱѽ˯ɣȻƽƣ֮ƣϴһҲͱ˯ˡ
˰ĵ£¹һЦѹҿƽûа֮УӦֻƣ֮ƣҲ뽫߼ŭѽϽԲǺüƲߣƽҲϮӪ̲źôģ˯ɣɶҲĪҪǣȴҪСһˡ
Ȼ¹ϣһҹֻҪӪ˴ŽǣôӪ߰㣬ٹپȴѾƣ˺ԼϳӪţƾƽνţҪ˯ȴҲң»ƽϮӪ
ڶ죬һֱһƽ׼ʱ֮ڣֻǴʱپȴѾûǣֻǶ־䣬Ȼͷ˯ȴո˯ţƽȻӪɱŵ÷߸æӭУǻûüӴƽȴˡ
еһĶЪ˥˼ΣپЩܲˣڶһ˫ȦķߣͬǺȦٱ亰ڿͣʰӪʣ޺޵׷ȥ˵ʲôҲҪƽսǲƽȴϢһ׷پ׷ϣǻƽҲӲƴֻǲͣغٺˣȴʼղϰѹھߡ
һ·׷ȥֻҪپͣסƽҲͣסһϮţȹپŭ׷ȥƽȴùپֻԳվ׷ǡ
ֹһ죬һѡһѹ֮أӪΧʮ֮ڵľȥһӪկˣʮ侯䣬Ȼ൹ϲܻƽɧţȴܳӪҶҪúϢΪ˰ȫ߸ԼӪѲӪǿ
һҹƽȻǹʼʩһҹɧŲϣֻҹĽѵЩʿֻҪǸģ˸ȥǻƽǾˣƽһҹûжڣһʱƬ̣ͻһ£ϧپĲǡ
ڶ죬پúҲ˯̫ϸ߲ģȻҹ¾ĲǻƽǱϾ˯ṳ́ʵһֱϣ߲Ÿ̤̤ʵʵ˯һǾˣʱ򣬻ûо˿ȥЩǷϡ
¹һʲıȴǺܾг¹Ļ˯ṳ́ʵһʦӣرǿ˶һȦʱһԼͳ¹һ𣬶Գ¹ŷͶء
ֻǵ׼Ӫʱ򣬳¹ȴĵסңѹֵܣƽˣҸղעǣȥһҲֵܲӰӣⲢܲҲµòĻֻ»ƽѾʼˣǿҪСˣֻҪһ̾׼ߣǿɲҪɢˡ
Ӫһ·׷Żƽţ߸ҧгݵķҪƽʬΣûϢãԴЩԺǷ겻ֻ׷ϻƽЩ쵰ɱɾʱѾЩ̫ǣû뵽ôࡣ
ڷߵĴߴ£ͣ׷ţһɽۿžҪ׷ϻƽˣһ˷ܵʱǰĻƽȻվסˣڿưڳһҪͷ߲ҪɱӣŹپԽԽȻһɱĻƽ˳
ǰĻƽͣס֮󣬰ڿսһֳһ˳һָСڴˣɸҸүүսһ
£һͷһݸߵĴ󺺣ֳһѶ̵ңңһָڴˣСɸһս
ҲгһԼж֮ڣͷǰһ죬ʹһ󴸣趯󴸣ȵԪڴˣСɡ
߾岻ѵʱ֪Ǳˣɫ䣬˲ΣæԲӭУֵĪţƽ߰˰֮ǵĶ֣Ҫң󡣡
ʴӱ䣬һߺʱνĽ˾ֻ꣬һ䣬Ѿʼ󣬳ǹΧΧһȦǹ֣Ź¶׼ƽƾսȻƽڱپռƣɱȴپ
ڴʱҲȻһȵ֣ܲһǿҲ乭һֻȡ߶Ԫһķߣ㲻֮£һҿΤһ£ȴҲųһ亹
ۿΧҲҴ⣬һسȥԪȥԵУȻȡĵˣ֮ͨ·նɱЩƽϧ룬ЩƽڼȻֵʱȴֱֲɱȻǵļƻߴ˾٣Ҳƽ˻ƽһ˿˷ܡ
ۿŻƽҪ˹֮ڣѾǹֻҪڿʮಽܷˣ֪ڴʱԪܺȻһȣĻƽڵʱɢȥűŹľ˵Ǹɽ꣬Ԫܣ٣涼Ǹ£ҲľɽʯƺƽľһûеĹľɽ֮гΪɱȴֻʱ·ƽأֻܲһȴǾǿһƽڡ
ʱԪ˳ľһ٣Ҳ˳˹ľȻͲ壬ֻȷ׽ˣɫһ䣬ľ£ȴ赲ģǱǿҲУﻹҶൢ͵شһˣʱ·ˡ
ߵĻǴйˮբţٱ䲻˼ĳֵܲס·ȥһˣ͵ʱɢңҲղŵľݣ˭Ҳűľײɢȴģÿ˶ǰ棬ãʱһţҲĴ˸תǴʱ˲Щһŭĸߺţͣ͡
ǴʱȴѾûߵˣ֮УߵĻߵĽҲʱľѾ£Ⱥ֮УҺʱ𣬱һƬ£߲١
ų¹һʲıţ簴ճ¹ķԸڶ棬ʱʮһ˽ͣЩұղŵһײʱѾɽ꣬ܲҲһٶಽѣұѾǡ
Ȼ˹ľģұֻܲǸΪսӵųܲߣֲܲΪ֮ҡǹڳһ󣬽ɽĵ·ܲһ£ǹʱһǰһǹ֣ݺݵײұ֮Уʱ˼ʮұģֻǿŸ˵ȴѾΪƾҵǣǰҪվסŲֿ֯ǺұȴӲײǹ֡
ʱҲŲб˹ղһľһٶʱܹкȴֻнʮˣƴԼҾѾˣҪҷȴǺѣһĵĽǣȴָܲߺСɸһսӮұǵĹȥ


9 ӳ
ֵܲһ仰ұǰӵֻǸղһңľɱģֲܲնɱģм̤ģȴѾȥһı䣬ʣЩҲѾдңʱֵܲĻе˶Ŀߣϣ˽ܹǳȥ
˿һȻо̣ղǸߣ෴ܲȴ³Ǵʱ߻еѡ𣬾ңʱб䶼ϣѹԼϣʱԼܾôͻеıûһģһʿȻ޴棬ôȴǵҲӦսĻȴߵȴҲֻ·һô죿
ҵΤսߣΤִ˫ꪣ͵һȣҾ֮УҰҲһ
ֹܲһЦгһӣôСԼҳȴǸ㵱Ҳϱûлѽ
£Ѿķ֣ԼıѾһʧԼʱʧȥģԼҲ·һһ͵ظߺһΤܲն
˵ɣĳصȴѾ־ʱûжѡˣܲйݣǴʱԼսҪ³ЩѾԼʧȥĵı䣬ҲΪԼʹԼȴѾעҪˣԼܹʣһ
ΤһվסͷߣȴߵıѾÿһͨѾеİǹѾֱȡֶܲȥһҲǧϧܲΪߵóѣһ˫һһѾͷߴд͵˫𣬳ߺնȥһյȴʱ򣬴ʱʽϣѾΪۼܲһնƬƬѾܶܣսѾסҲɵˣɲö룬ƥսһҲֻһҽУȴѾնڴˡ
һеֲ֣ܲɵôЦкò죬ҪǰɱʱپȻսĽޣʱɱ°빦ĺ£֪ով󵶣ȴȻ˸ߺλ֣뽫ΪҵȶսʲôΪ뽫𣬽᷽һ塣
˵ңۼѾˣó¹ָ㣬͵һӳ꣬Ѿ嵽ǰ棬һʲı棬¹ߣȴǵΤӪǳ¹˵Ҳ֪ǲ£бȴǵľ·һǴʱѾˣû˳ס棬ֻЩҾͲ˭ģʱһ˭ҲӲˣԲŲһеվ˳Ϊֻܲʣ¹ô˵ģҴʱҲΪΡ
ҵһߺҵͦʣµЩǻʲôʶĸҵ󣬴˿ȱľͷˣñʱˣе˺Ȼĳ£ķԸɷ󣬹پϾǹپ
ִܲŭȥ֪һ֮£ȴЩ죬ǰҹ﷢ԼȻ˭²ɵһɫ΢䣬ȴѾҸߺ֣ܲɻʶңֵǣϡ
ңӡܲУڷ֮ʣ֪ʱƫƫҵһƽںȻĽеĸˡ
һи˼ƽϵֵܲʱɫ䣬ĵҪ㣬ϵѾ´￪ж֪һүӻˣΪҪɱԱ׸ˣԼҲø˾ʱһһǿʢľĶȻǻɢүľη޷˵
˵˵졣ִܲŭݲ˶ҡģһӳѾնڵ£ͬʱߺҾģնģǡ
ۼѾܲҪɱ֪ڴʱ͵һȣһҹսҲγ˴̼ҲսҲϵңô˵һȣܲµƥսȻһ˻سȥܲδƥĻȴǰͣسˣֵܲսˣղѾǸϢ𾪵ĻƽڣȻһܲȥ
ۼս־Ȼˣ¹һϲȻʱȥʱ͵ؽеͭһٸߺֵǣʲôӻƽѾˣҳѽ
£¹һȣŲдĶٶбͻɽһĳֲܲ˹ȥղŷһľĲȵʱɾʱҾͷ·ϲԽղſֻһȾܲͬˣⲻүӻʲôȻүӻǺʲôų¹Ļ䣬һ𱬷һɱ
ҵĳ֣پʿǰǣһܲĳ˹ܲһĪӻˣܽˣﻹһս֮˷Ըۼһȵĳ˹Щ˾ȻҲ˷Ը糱ˮһ㳯ӿȥ˲ÿһ·ܲҲ޿κΣֻۿ˳˳ȥȻûһײûһ˶ֻ֣һһ·һ·˭Ҳ˲϶֡
˳Ҳɵ˿ŵĲ˵أղǾѽҪƥߣֻ½һսʱ˭˭˵ԼүһƥԼһɣߵĳ¹ڳˣղŲû
¹ǺǶЦһҹ׾ֻĻô¹ȷүӻʱȴѾ˼ƽϣ֮ǰ뷨Ըıˣ˼ˣʱЩһҾͶأȥɱǧֻǶңλĻôƾŶٶˣǲܹѰһƬأ
ͷЪֹڳ¹ǻջ˶ϣֻǽҪδȥȴһ⣬Ͼ˲ô򵥣һսеľʶ˸ɾĻ˵ǾûУô죿ֻгǵʯʳˡ
յӪأѹȨʱ¹ѹҶߵ۹⳯˿ֵܣɡ
һ֪¹ʲô˼ûλֵܣյӪȥһ㡣
ڱȻһӦʱҼֱΪˣܷ׻ѳ飬Ȼò˼ıӦҳյӪضȥ
ȴ֪ʱܲһȻɵ÷һ̾ϢѵǸүڱӻɣȻΪνԼµĻˣƥԼˣҲǾþɳ۶ôΣգ˹һǡ
ܲк˼ţȴŭĸߺܴ磬ķЩپȥ㣬¼ƲߵҲ㣬뿪Ļ㣬ҾͲˣܴ㵽Ҫʲôⲻֵˣ
˵ԪܣղۼžҪȫ߹پ⻹ôһģնɱپֵܲƻͶأȴϾҪɹˣܲ־ͻȻЩپ뿪ˣĪԪֵ֪ܲΪˣΪһͶ˹پأֻı仯ԪҲ벻ף仯Ҳ̫ˣԪܸͿô£ųܲ֡


10 Ϊ
ѽ֣㵹Ǹһ仰ѽ⵽ôѽ빨Ҳ˹һָ֣ܲܲǵȴһãǵʲÿɷ񣬻ԼѰ˼Լ£˶Щ㶣ô˵ġ
ΣֺܲȻ̾˿һĿЦҡҡͷλֵܣⶼѽɻǵǰ˵ڳһԳϲԱӻˣҹһ׾˵ҵղּǸˣڹپĶղұҪɱģֻ֪һȣȻһξƥȫʿȻ޴棬˵ǲѽһ̫ŵģǽһ˲ŶɣѵǸһүӻŵ˲ɣ𣿡
⻰£ԪһֱղŵѾԺѵӻ˲ɣִܲҶ˽⣬嵨˵һȻƭǣ˵ܲµЩˣҲѿóЩ˴ʱľʧ롣
һ֦ɫڵʱϵյӪأǴӪկڣֻ񣬵Ψһҵǲû׷ѾѾľƣĹپеοڳɫûȫڵʱҲûаţе˶һƨɵڵϣҲˡ
Ϣ˺һᣬ¹εȻӳһȴûʳȻʱʿҲǳ־֮ƣҪúúϼһ¸Ǻá
ɻĿ˳¹һ۸ô㲻Ҫʹ뿪𣬴ʱǺûѵ㻹ɣ
¹һۣЦһѹ㿴Щ䣬ھǵ֧һ뿪ֻڼƽ׷ɱ£Щ˾߲ɽ֮УѵĿǾʹȫȻǴ˳Ͳһֱǡ
£¹վתЩڵϵıһָλ֣ڲ࣬һб߽ս׻˵ͷУٶûһͷˣȻȥɽ֪λֵԸ˭죿
ٶԶվһ¹Ŵ󲿷˵Ŀңʱ˿ﻹиõѡ񣬱Ͼʲôʱүӻ󣬾ͲẦ£ȥͨıϣҲ֯ˣͽҲһ۸ߺҵɱΧҽв£ҽҽ
Ÿߺı䣬һʱɵۣԼ֪ôžͳ˽ô˵ģԼôѽҪƴǣ֪¹Ȼߵǰһϵݵ¹
һæȥҪ¹еĵ¹˵ʲôأֵܣǡ
Ȼɾ񲻿ɷϣξ֮ǲɷϣƾΪ¹ԸԼԸ¹һݣ˫۾Ŀңһʱ䲻֪롣
߰ţбǻڸߺȴȻһ󺺴ߵǰȥȴǵΤʱΤһļ㣬һȭͲҪƴˣһǽֻ֮ɽ֮ˣΤţһһգҲԸȫȫЩˡ
һʱȺ鼤ܣ֮ڶͽҲǰΰݣڳڳ¹ƶ£ڱλ֮£ҾĪĳΪһ˧ֻԺ·ôߣȴûһ㰲ţǰ仯ûһ˼׼
һ˵ת۵㣬ҲǴӴ֮һһ·ҿڵϢĶٶ䣬ûɵһ󷢻ţԼôС鳤ûȻ߾˶ٶҪԼȥܣԼú
˾֮ų¹һһεĵų¹ʲôѽ¹ǸѼϼܣٶôܣ㵹Ǹ˵˵ʲôҲҴǣⲻǿЦʲô¹Ҹ㣬ǰ㵱ֵܣʲô߰ġ
֪¹ֻǵȻһЦ̾Ϣһó¹ֵܣ¹имҲԸֵܣҲһ˧ˣ򲻿ֵҪõġ
ƨ¹Ҿôģûĵ˳¹һۣоԼ񱻳¹ǣűһвԹ
΢΢ҡҡͷ¹̾Ϣһ´ң·֮ͥģ͢ѾҲԼסˣҲһ˼ģһ޸֮ˮǽȴȻһ֧ӣȻ٣ȴסɾһҵù˼ĵ𣬶Щ˶صģһֻδˡ
سȡµݣ׼һЩȻŻ¹Ժ·һĿ̤꣬ʵһ㡣
һҹల£ƽҲǰϮţֱڶһ磬ұ˰Ӫɽ֮⿪ȥȡɽ·سȻһ·ϵĻƽɱû뵽һֱ˿ҪϣѾ˵һӪĵطҲûмƽҲƽѾ׷ɱˡ
ΣٶѾһˣּһǿо˴ʱѾֲסֻӪկұһӪÿʮһӣڸЩԵģҺ÷ߵڴӪ̰ͼҪﲻԶһСϪȡˮҿСϪץһϺ˴ЩҰζټҰҰ֮ģȻӣȴҲָܻһҹ˲
ЩϢһҲһЩһҹûյƽɧţڳɽʱ򣬼һǰڴɽ˳ļһ
ڵʱڸϻ˳ǣһһȻֻв죬ȴٶɽ֮Уȸϻ˳ǣӳ뺫ɽ˲ɵôʧɫΪܴȫʤģȴ뾹ȻǴܶأǣһλƽδ𣬻᲻Ժء
³ʷǻˣ֪߽أ뺫ɽӭһѯʷߵģȻദĲǺǴʱȴصĻƽ⡣
¹˱ȭһãóλˣ߽ѾսˣҼ˻ֻǶҪȫûұǹƳĽԺƽĴ£ȴҪλҼˡ
Ȼʶоҵνͷ㻹ûпۣʱȴòңֻȻܾЩȴȻӾ룬ó뺫ɽӴǶһ㶣û뵽Ҿܴǳˡ
ûʱ룬ֻǺǴ˸кŶ˳ǣͺɽҲֻεĸŽǣȻٲң뵽Щ䣬뵽Ƕҵ̬ȣɵҲңҲֻܽýȥ


11 ͻ
ڶ죬Ҿ˽ӹ˹ٲ֣˸׼ʣʯʳ㹻һµˣҲģֻǿӲɣȴؼŭξɽ󣬿µıڳкУȥɽϣһ棬ʹҵΪˣɿˣ¹̨ͨһҪǰռѽҶ˾ǳ͢ĹԱʳ֮»Ҿ֮£ϲӺУ֪ΪΣ
ֻ£ɽɫɵ޺޵̾Ϣһ´˵ǣҲģϧޱ޽ȴκΡ
ɫһҪľǺɽ仰ȡһŵɽǰˣѾһ⣬¹ҵһһУ뺫˲͵̫У̫شɱǰһԻȻ԰ѽ
ɽɫ΢䣬ͷ׼ˣȻѾһ⣬ȴΪβֱ͸̫شˣҪԼأɽֻһתҲˣ϶Լˮҵ汳ѽռ˳ǣ¶ٶ䣬©ϢĻȻҵıʱԼ͵ģ϶ǾҪѣֻҪǲӦ̫شԼ޻˵˵þͳһ·ˣа޳ȴεĵ˵ͷ˷Ͱµ˽ͳȥ
ӳ¸ɽһתͷصϣȴóˣȡֽī⣬һ⣬ȻŽܼҺ㻽㣬һҪ̫Ŵˣ¹ҵ㽫ղϸˣͳǸȥӺ𽻸ˣ·ϿһҪСģǧҪκβء
ź뿪ɽǸоһѰ˼㾶ԸϵξЩĿټȻҲأξסˣȻ࣬ҲֻһٶˣǺôһ¹ʣҲֵܵһֻǲ֪Щ˵ҳ񣬲ںɽҲûкð취ϣǧҪ¶ϢȻѽ
һ¹֪ûдڳǾʹһҪȥȴҪúһµģȥȥ˵ͼ¹ڴ֮УĬĬؿŴ󺺵ĽͼֻǶ˾þû˵ֻǲͣؿŵͼĥţճ¹̾˿˵ѣλҲǵһܹĵطȥȴûһʵĵطֻҲҪ뿪ﲻǾ֮ѽ
ڵͼϵ˵㣬¹εĵ㿴£׿Юӣӵʮ̾˾Ӻݣǿຮ֮أǰȥܰռ˼ݣȴԬܻ⺫ܰùԬܣԬܵģȴɶۣݶҲȺ۽棬ҹ۱ۣҲܲٶ˵ǫ޿֮ܣ۶ϣȴǲҵ룬ס֮Ϊͣȴû֮ϯɹɽȷʵʺѽȥûиȥ
üͷȴڻǰʷ֪ƵڲܲȴǸӣȻ񶼲ǿ󣬵ߣصȥūţԶһĺãȻ˵ģҲȥͶ˭£ǻʵʵҸطϰأŻ˵ˣΪ̫ƽȮΪˣϰҲôõľԼӦȥأ
۹ڵͼϲͣɨȻһط˫һָ¹㿴Σ
ݣݵعϡɲǸȥҲǶ׿ǡ¹һɫЩǣȥݻһ֮ء
֪ҡҡͷȴһЦݣһ¹㿴ѽⲢǶ׿Ƕ׿Ϳϲݣֻ˾ӺһʱӦǺӼĺôǲݻʱкɽ֣ɽܣȥݽ˷˵Ļ˵ǲǿ˳Ҹŵء
¹һû˵оҾȻļʶȴȻһ֣ȥˣǿˮء
ۼҶµӣ¹û˵ȥҲ޲ɣȥﶼһЩ䣬˻˵ģȻຮȴûǿƵ߻ܴһƬҵҲ˵
Ҳûдϼ죬ǻļ֮󣬳̫һµǳһǣֱӪԯߺз߽
Ȼ˻رңϢҺͳ¹һʱ侪ɲ¹ֻ²ʲô£һ飬ҳȥ̽ʵΪҸеԯŵʱȴλ߾ϣҸɫɵһ˸С߽أ
⻰ұ֪һ֪߱ܵ飬ҲԹңû㱨ȻҲͲ֪ˣճֻ̣Ǹոջͳˣֻǿһֻ´о޺¡
ش˵Ļ߽ɽ˷ˣѾսˣݴʲôԸ±ǡһȭĵ
һ㶣Щ죺սˣ
ǣ߽ʲɽ˷ˣ˻ƽĺ׳ңҲжٶཫʿ꽫һսˡҲ˵û˶ˣ˵ʲôҲνˡ
˴ɫЩ˿ȴû˵ʲôȻҲϿɣǹҪ̫ش˵ײˣԻǺʶʱû˵ʲô˵˴֮УԼҪ֣֮˵ͷѾ󲽳оʶȥ
ʱо֮⣬ΤʮȴһˣʲôģǲǶ飬һлҪƷչб޻Ǻõġ
֮λȴֻףҵҲƽʲôֻЦˣ֪˴ǰкҪ£
Ҫ̽ʵ֪һۣȴ۾һУˮƷţƬ֮󣬲ĵĵм飬ȥ˺ξɽ˶мҪǵС
ǣͲȥ롣ұ˱ȭ㳯кţȥ뺫ɽһ˵롣
ȻӦȻȥ뺫ɽһʱֻĬĬغŲˮңһļһע⣬̫ش֪Ժ󣬺ܻܿὫ£Ҳֻ⼸ˣûҪʲôԼǾԼ˵
ȻûãСѾиϵһ˿ɵЩϲԭǴ֣ղһɺѽ
ʶȻһ׽Ƭ̣һɧţ׼ȥʱ򣬱˽رɽŰԯ˳ͻҪʱѾвٵָ˹ȥ


12 췴
һ䣬ɫһ䣬ɽҪʲôԼûеɽѽһԳҲɫ䣬ֻǳ벻ͨǷŭɽԼ֪ɽﻹ󣬶ȴаԷЦԽԽ˼ˣۼվ˸ҪߣһЦúǽɡ
ҪߵĽŲһӶסˣϱãһ˿ɱ˲ѾֻǻعЦݱ˱ȭ˷Ըţ뺫ǽ˵޴ڴ֮ء
һ֮󣬱ӣ⺫ɽȻűֱڴ潫ʸΧü뺫ɽִƬ̣ɽѾÿӪ˽һɷһȭ޴ˣ٣
Ȼ˿һԵĳ¶һ˿Цԭ´Ҳڣ»Ϊ´˻ڼء
죬ɽ㣬Ϊȴ֪ǾΪһˮˣûʾɽ˽Ե⽫Լˡ
ϧɽȻˣȻѾɣǿɲó˵㣬Ӧɽ˱ٽٶùĪҪ˵ǳ˭ҲҪԼĿ֣˿ɲ֪޴֮Ĺϵǿ˹ϵԼҪ޴һϾأϵ¹ԼĺͲʱˣϾ˿϶ԼҲΪʲôɽһõϢĵſϹ̵ʽϵ
ʱ˾ɽĻ˼ϻһ˳һۣ´ˣұξҵְڣΪʲôҪ֪˵ˣ¹شһһ˵©˷ˡ
һдŭҪ˵ʲôȴɽȻǰһͷȥе˾밲ˣδ˾ˣ֪˾˿һаã
ɽĻóһӽߵĻȥԭˣɽȻ˹ϵѹֺɽ˱޹˼ɣȻŭڴˣ˺ɽһۣȴεĽԼеŭѹȥ
ɽվһЦһֽɽеߣˣЦЦĿ˺ɽһۣɽţôû˾ˣôһ˵˾ˣôſ˾ѽѵʲô𣿡
гɽһʹɫɽ⣬͵վ˫ңɫһ䣺˾ˣŶˣҪҴ治ǿаռ˽λãˣƻʿǿռٲ֣ٲ־ΪУڳŰ裬Ҵңġ
ңд£ñȷ黹죬ղŻǳǳЦݣ֪ɽ䣬Ѿɫһ͵һӣҺʶ
ҿǰ־磬ҪŭݵһѽԼħʱŰˣʲôʱֹƻʿˣɽһͶԼĳȥˣԼһֱûע⣬֪ԼҲûҪоԼĴʣҲԼľӪ棬ɽΪƾһٶ࿤ܽԼץסֻǺɽ֪ԼλģȻҲִ£Сѽǿɱ̾
ֻһĵȻɽɵŭգŭһ˾ˣúϻѾһ̫شˣҵ״ȫˣȴ˾˾Ȼô죬ʱһʱţҽ¡
£߽ʿԳһԼ񣬲ɵüɽ˽¹ù鰸̫ش˽ҵĲ¡
ɽ˵ͷͬչĻ䣬±ߺȵţȥɳ¹¹̨Ҳõ
һʱ䣬ɽָ㽭ɽ·𿴵¶ǰֻҪһӦָоɽεʱ򶼻εʵ̫ˣͳζӽԺǿɾԼ˵ˣǺǣǳ϶ʶȤԼҲͲΪͬƽϣǲʶʱĻٺ٣϶ɾˣбȨȨ
ϧһε̫ˣڻԼԺĺɽûע⵽ǼʿȻѹңɫƽͣǼʿȴһɫ䣬ѺͲѺʵҲֻ࣬ץŸ첲ϵ·ѡ
ףʱʶЩԾһ裬͵һȣվסҸҰԡ
һڣʱʶԣǼǲûнҰ͵ɿңͺɽ˹ʶԵһ˲䣬뺫ɽѾʿסƾ壬ͲԷЩʿ
ɽʿץס㲻֮¸ڵأɵ־ŭߺȵ󵨣Ҫ췴ѽţš
źɽźȻһ䣬ǿɽһϲæȵ콫Щ涼£Ÿ
ֻǻ£ȴû˶ĮȻĿźɽȴжǹ׷ָ˺ɽž˸֪޴¹¹٣ʵѽ޴ζҪ
˵ţһ˵ÿţĿɲǳ¹˭ʱ¹һЦݣ󻹸ŵΤһͽں澹ȻһȺӿ˽
ʱı仯úɽ־־壬Ҳû˸ղŵ棬ʱҲͺһˣֻΪʲôЩôҳ¹ۣͬɽ벻ףҳ¹ЩûʲôӴΪΡ
ң¹ǿҪ췴ɣɿңȻ̫شҿҪʵϸ棬ǿûùӳԣʲô³ǿſң˵һ԰Լ䡣һתѾ˲Լ棬ʱ˿̣Լҳ¹ץء
ʵͺɽ֪ԴһʣĿͱӪıʿŰΧ̵ĿһʱˣҲÿ󵹸꣬ʱ¹ˣߵΪ˵һ飬ǧʯʳ¹Ȼ˵ʵǲҲԼ˽ȥҪյʳѹθɾʱѾѹһˣЩһεܺߣ¹ǲ˸Щһǳ¹Ķ£ʱ˵ȻΪ¶Ҫ׽ó¹ңһʱȺ鼤ܣЩոİŭˡ
Щ˸ǰ꣬Щ־ᶨҲ˴ڳ¹İ½˴ʣֻȶѾˣ˸ղŵһĻ
ʱ¹˵ĻɵúǺһЦˣֻн죬ǳЩŴһ̫شʩѹİɣЩһڻʳ֮ȴãжߣᣬιΪ̫ش˾Ͳס


13 Ƴ
ʵÿˣʮȫΧסڵϲҶЩеĵǹȴ׼Щˣ֪£ɽѾ֪ȥѾΪ˽׵׵û˷ʱһûбµĳҲһĲҰףһҶ±ᣬʱ˿ֻɽҪҧԼһڡ
ǧҪ嶯̫شһЩǿĹƻһʱܱǷǣҷŻȥһеԭ̫ش˵ףһ̫شף¹Ϊ˰գЩǿ΢΢һѾаǿӲĻҲԼЩҲһţҪôҲҪһԡ
ϧĲַСˣҪĻǲŽ֮أһŪĿλһˣһҡβĹʲô𣬷ǲ纫ɽӲٺɽȻɫɷףҲڷǵҲû˵һĵĻ
¹̾˿˵ߵһмգǾͿԳˣվǷˣж̫ȻЩʧǡ¹ЦһͬΪҳӣΪӣΪգֺα¼ɣ޴Ǻο࣬޴˻ȥ̫ش棬¹ĶǸ顣
֮ȴ׼ȥһȴüȴףʵ¹ڻǲ̫¹ȻˣʵЩ᲻Լ⸾֮ȴҪãȥ֮ҪͼӴף˵ɷģһƼΤԼɱ䣬˵ͷ
ΤһԴңб˸ı䣬¶ҪΪ룬Τһˣг¹ô˼ʹɫ»⣬͵شһ˻֮ʱΤѾ͵һӶꪣͷ­Ѫɽͷ­عһֱ¹£ֻһ˫ۣǾźͲʡ
Τ㡪¹淺ŭ͵ػͷΤϧΤں¹ķŭΤңɲǳ¹¹ڷŭ
¹㲻óŵΤŭôɵģü̾˿ѵ֪̫֪ˣﻹĵùǣǽŻȥҲĺãһ̫ͼӴ׵˵ǵĻǣɱ£ҪͳҷɣֲõΤġ
ʢŭеĳ¹Ȼⷬ·һˮ£ʱŤͷĿңû뵽ҾȻɱˣʶһֱΪҺ񣬻ûӦȴû뵽Ҳ˽ż죬ȻѾȫӦˣɱϣһ̣¹ҸеһİⲻԼһֱϣܹôˣ¹зһ󱯰Ϊʲô
¹ۣ˵ģ¹Ȼŭȴ⣬õİ취ǽնɱˣҵ̬ȣ̶̼Ѿɱϣֻ¼ʱգһΪ˲¹Щң⻹Լʶ
̾˿ó¹ܾᣬЦһߵ¹ǰĳ¹ļ򣺡¹̫࣬һֵܣֵʲôҲֻǲܵ˺
¹һ𣬻Ȼ۾ңҵ۾ܴ⣬˿¹ĶֻмᶨӦĻ¹кȻһů͵˿ֵһ仰ĵһж˵ˣ¹˵ͷеľѾ⿪ˣһ䣺ֵܡ
ڳ¹ļһתеľᶼɢˣеĻֻص˳¹У͵ؽĿںɽϣȻһЦɽȻ޴Ѿˣ⵱Ҳ͸һȥɡ
ɽɫһ䣬Ҫ˵ʲôһͭȴǺݺݵ˺ɽţɽĿؿڵͭٿ¹촽˼һҲû˵ĵڵϣֻǵ֮󣬲ŷֺɽղƨĵطȴѾʪˣԼŵһɧζ˴ʱҲ֪ԼǸ߿˺ɽ
¹һɽɫָƽͭĲؽ֮УȻʲôתʲôų΢΢һЦ´ˡ
֪ȥĻû˵Ѿ˵ۼ˱ɱɽҲɱˣôӦֵԼˣʱ˶ƣǻ˵棬һ£Ѿϳһӹڵϣͷݣ´ˣʲôҾʲôֻһ
¹ۼһҲûУɵȻʧЦ֪֪ԼҪ˵ʲôǲǻԼΪǰڵϳЦ´ˣұһΪ٣Ӧ໥չأôɱ㣬ҼҪڳ죬ԻЩҪ´ϣ֪´˿Ը⣿
ô᲻Ը⣬ֻͷСףԸ⣬Ը⣬´˾ܷԸԸǣԸ
¹ǺһЦų֣󰴵ãһҪԶУȫվȱʳҪ´ϣȥЩǿ磬֪´˿Ըǰȥ¹Ⱦʹлˡ
ĸҲӦȻ˵Щǿ󻧣ǴʱҪѾ˲ʲôˣʲôҪģ¹˵ΤһΤ㷳´һˣȥЩǿһΣûǮƵ
ΤסΤһȭһЦվߣһץٺٵЦǾ´аɣҲʱˣҪѽ
Τһֻų󲽶мʮϣӪ֮Уԭٶˣּһٶ࿤ʮˣһİˣ¹æձЩˣȻ±飬Щ˴ɢˣԼŵùݴ鳤ʲͽֻûм죬ȴɲһС
ձҲ˵˵ΤѹųһÿľҵĴţ˵˵ˣΪҪüˣȴ֪žͱÿˣȴǳ󣬶λ´ˣǲҵģϾعٲֹܣԶԶؾӭ˳ԭǸĸ´˴ݹ٣ѽ
󱻵ΤЮţεţԣһҪѪˣΤһƣҲǰȴ˴ˣȴģѽ
һĵ´˺γԣ˵ǡ
Ѫǣ⻰䣬һȭһǸĵҲ֪̫ش޴ǰɣȴ֪޴˴ʱиѾҵУʱ˶ƣ޴˿ɻھӪ֮еأľЩݲ
һɵɫ䣺ȣǳ¹̨ոսǼҵʳչθɾѹΣѵ浱ô۸Ҫȥ̫㡪


14 ƽ
ϧƻĹپѡΣһˣóΤڱصãҳģоʳʯǮǮƥʮŽȺƻĹپߣֻȴϣⲻ֪Ǹԩֻ֪Բڴֱ֪࣬Ű˵ԼʶʱΪܡ
ڳĴ£Τֽеݷһ飬ʳǧһʯǮʮǮƥپѺŶĻشӪҽϾһζΤջÿһһ߰ٽĴʯͷҽȥ˭ҲƲҲõѡ
ΤصӪ֮ΤɵôϲϾһԶȥݣһ·˳ģûݿɲУȻЩԸԼûоҲɣڲƥǿຮ֮أȥԺЩƥôˣҼȻݱİ취ҲͲãֻԼ鷳
ҴϲֻҪ͵ΤȴϵΤеΤ뷨չǰ촹ΤܸǵΤĸƵΤõΤֵܰɣƵ𣬵λԸǡ
ʲôʹܼҵӣΤһβˣŹڵϵĵΤдΪжǰסΤһļ磬ܸңѾʤмˣԺǾֵơ
һ쿪ʼΤҷΪ󽫣һ٣¹ΪʦӴһ֧ɾڽļһӦʶ׼׵³һ죬ʽʦȥĿĵȴûǸеı䣬ԸؼҵģԸųߵģҲǿȻЩЩ˻ѡڼ磬ȥ뿪ֻ֮
ڳе£Ŷ飬Ѻһ·ɽ֮УͰź˵о·ߣɽ̫ɽɽ̫ܽɽȻɽ·᫣ȴͨĹؿȻȻųͨ뺣һССĳǣΪҪɳȥݣɵӶĵģҺͳ¹ջǾ̫ɽɽ·᫣һ·ϲ֪̫ɽлŶٻƽ
᫵ɽ·ϣŵΤŰ˻ɳȥ̽·Χ䣬ɽ·ϴУҺͳ¹Ҳһ֣űɽϸϳֻٶһҲ˼ʮҴһ۵òᣬҿʱص࣬Ųгͣ
ҹһСɽӪԶһСϪٱǳ˸𾯽ģʼȻһۣǴȴµ̸е˷ܣֻûз֣ԶԶ֮УȴʮеעΪ׵ȴһҪ֣ܲ߻վźܲҪõԪܣֻǶ϶һ˿ء
ܴ磬˵ǲɽΧǵġԪ¶ɱĿڳԷϣôСӡ
ܲҡҡͷ̾˿Ҿ;ԴԪЦһԪϵܣҿǲǽΧǵģֻĿģѽǽɽΧǵģֺαŪôۣӣ˵оֻ̣ҪǲӲƴǾֻƨɺ߳ԳҾòǵġ
Ϊʲôɽģһδܶ飬ٽɽʲôܴ磬֮ҲùʲôģȻķǲһʣҲûһЩݡԪܿһ󳵣һʳʣһ˿̰ĹʣԴӻƽʧ֮ЩƽĲӹʵ̫ˡ
֪ջܲȴЦҡҡͷԪϵܣֻܶˣ䣬Ҳ£Ǹˣµֵܶڴүӻ˭Һƴʿǿжֲͽѡ
Ԫһ͵һɥֵܲĻǲ֪Ī˵ܲµЩˣЩҲη֮绢᲻һս⣬ֻ»ûֻ֣˾ͻùģս⣬ҪǶҲûһϣǰһ󳵣ֻҪص£궬ݾˡ
֪ŵʱȴȻһɱ˶ȥȴֻۼ˵أϲû̵סϾûʶҵ֮ٲô⣬µĶҲôηҡ
еˡڱ͵һȣѾв·ͣǹ⣬󹭼乭ı˲ٳԷȡ˱Ѿս״̬
Τ¹վ󣬶ɱĻƽȥһ֮˿Ǵ󲿣ֻǶٵɢ¶ѣǵвֻǳģһˣҿȴǵղΧɱǵ٣һۿٲ˿ľ⣬ǹ֧ϣ׼׼Һ
ҵĻ£ЩҷԸľܱ֧һֱһ˩һ飬˲Ϊһһװҵĸǽָľ壬ΧһȦ֧ͷϵľܣֻһ˲ͱһݣǴҲ˵ǣЩľܵĽӿڴһСףʱѾı˵ľȻȳǹȴͻһһ㣬κһʱҲ޴¿ڣҪȱȴס
Ҫ㣬ԪϵܣȥӦ٣Ȼ鷳ˡܲۼҾı仯ʱɫ䣬ֻ̫ԶҲֻܴҴҵĸȥϣܹȴ͹ٵ̰
Ȼ˱仯ҲЩģȴûз͵ظߺһ³ϳȥֻЩʣֻҪõǱûˣԼУûЩֻ궬Ҳȥ
żۼŻƽ֮ڣһ£ϰֻļʸĳĻƽȥĶԲżʸ£ԴһĲҽУһƽڱʸᴩҺ⵹ڵϣֻǴ󲿷ֲûе
ּ󣬻ƽʮȴѾ嵽ǰʸһʱʧȥӦеЧҵĶ鲢ûлңΪƽȻɱɱ죬ԴһľȴʱһĪչǿȥնЩḷ̌ȴᱻʱ̳ĳìˣڸʮ˵ĴۺȴȻûֻܹ˼ʮḷ̌ЩǣЩ˵ľͱߣµľ̲ΪֹƽѾһٶˣȴû˵һپûƽʿ䡣
ڣʶҪľ󲢲ףƾһǻѪȻУ֮£Ҳֵ˳˵еǱɽٵĳһ𣬻ƽھѾʼתܣһս⣬ϾֻһЩԭֻùͷİɵں֮ڣʤʱ磬һ˾ͳˣһŹֻһľȻǰƽ˼Τ˴ȱгɱ


15 ׽
Сõþ;ܣǻǸ˾һսʤȻȥҲҡΤȣ첽ٳȥϧٲǣʱƴٲɵ뵽ӻظղЩ˱Ĵ֮ʱΪΤ׷м䣬ȴȻоӱ˳ס΢΢һ٣޷һʱͣ͵سǰԵҲͰˣǰپȻĿӳˣֻһʱ伱УҲûзͷһȴŭԭһ˱ʱͷ˲ҺŰȾңңˡ
ǵΤ׷ʱȥ䣬Ѱ·ȻٺǴʱ˿ϾҪ׷ĵΤ̾ϢһֵܣԲˡ
£͵һŽǱ߿ˣȻҪߣǱ֮䣬Ȼо쬵ģƵģرŤúܣٷɵõͷȥһȴɵۣԼʱֻ£ȴƨܡҶ֪ʱǸͲᴩڿ㣬ֻһĿ㣬һӣһղűǱһʱͲ˵ˣһŽ߿Ǳ䵱ʱץסٵĿţһӾ͵ȥڳĿ㣬ٰճᴩǶ
Ȼ߹⣬ʶȥסҪ㽫еĶ̵ﻹ˵ܣֻо˵ĿⶼԼҪϣеԸӣƬ֮ٲԼʱսεǣԼͣɱΪǴʱӦȴѾˣΤѾ׷͵شһ˫ꪻ裬Ѿ
ٶһȣоĪһʹﻹҶ룬æ̵ʱסĶꪣĶ̱ӣƴȴϺ͵ΤͲһεģֻһ̵Ѿķɵһߣ漴Τһţߵڵأžбǰٰס漴͸
ʵգҲڲһ֮ƽʱȻҲǵΤĶ֣ǺôܳϼغϣǴʱղͬʱƨս⣬ղתһ˲䣬ҡΣֻо˶ڳЦ޲Ҹطȥ󺺼ʷЩһǴӹȴûһô˵ģҲǿʷȺӣƨǰɱֻҲ¡
ʱܲԪܸոոϵɽ£ٹƨΤ֣δһϾѾʧֱܣһʱЩֻܳ̾һˡ
֮£ֻ£ٲµĲбһȥһָ޷٣칫壬һֱɱҲǻƽڵһԱ󽫣ҲɱҲԵأǵʱ򣬻ܹپȴһСɽϣһӢ
Τһ˫ꪣָ˺ܲԪܣǻƽɸҵΤһս
ϧܲԪûս⣬ֻŲбѸȥΤһ˫ڱϣк£ֵǣȥȥ
ڱʿ٣ΧŵΤ˻ӪأǰƨɵһΤһȭٺٵĹЦΤҲѾΤˣˮȣΤڿˡ
ΤȥЪţ¹һ٣һʱǺЦΣֻ˵ʵ̫ùˣһƣһţϣ
öԣʿһӸٴϣԴǻϣҪҲҪʹһ㣬ƨ˿ɲʲôʵ飬ȻսѾ֮⣬ٿɲҪҲ˴ߴ٣ԼͦƨŴ˿ӡ
ٽǰɣġЦǺǵߣϵݵһ·ٲɱͳ¹ֻҪսľܽԴʱȷʵȰ٣ϾԼȥʵʵ̫ˣܲվסŻ˵
֪ɫһһڳһ¿ʼ̵˵ˣҪɱҪı㣬һüͷͲӢۺú
ʱ뷨ȴûͶһֱھӻƽ߾ǳ񾡣ҲֻҪܺȥҲͲһӢۣú٣ҲҪ˵һӢۺú
һͷЦٽʵûɱ㣬٣֪ԸһȥһƬҵ
ɱұǣϻ˵ٲηһĳŪнԼҲ̫ˣܿܣԼûʲô˵Ҳ˵Ϻңһսɱ˼𣬼Ȼץסѡ
˲ԼϻȰļƻǳɹˣ̾˿ĳ¹ԣȴĵٽҼҲǿǸ˲ţõʹʧȥ׻˵ʶʱΪܣٽֺαִ̫أ罵ҼҼһƬҵŽҲǹȻٲٻ㡪
ֻǶԳ¹ĻٳţֻһĿó¹һ䣬ɵһҿһҲúϻȫˡ
Ҳǳ¹Ȱ˵ٲɲɶǳ¹Ҳ˷Ѿҿɲô룬һ飬ҺȻǺЦˣҸղ˵ˣǲɱһ׼ȥء
¹һһʱ䲻ҵ˼漴˼ƽϣǽٷŻȥֻҲϮˣ˵Ժ󻹻ãһתҲ͵˵ͷһ£ǰвٻƽ˱Ϊδ
һתͷ¹գգ۾к֮£ɣ¹ȥЩ˱ֹѪȻǰһ£ϴһ˿ڣȻͷǻȥɣ˵ЩԸȥʹȥԸȥľ͵ǡ
ҵɫ¹ЦˣĻǶ࣬Լ뷨òıϣȫɱˣƽĳޣ罫Щ˼򵥴ԺǻȥһЩ˱ȥۻƽģԻЩԵ˱ȥʱԻƽʿͺܴҲɱ˺ʣǻƽҪϮǣЩ˱ҪչˣͻǣһֻƽıԣֶΪء
ȻзԸ¹ȥҹȥˡ¹˱ȭתȥкȥЩ˱ĺİŰըˣ˿ڻˣֻȴûиһҩϾҩƷҲ࣬ҩﻹҪԼ˵ġ
¹ߺЦеĿ٣ЦٽҾӣɣҷȥΣ
ʲô˼ҪһȥٲŵĿң
ĵ˵ͷһĹЦ˵ȥĻóȥˮ⻹м٣ٽȥԣȴҪҵĶңϾҲԣǲǡ


16 һӻһ
һһʱȴû׹һԼߣЩɲҵĶԼĶЩԺǿϹŹֵЦ⣬ٵʱɫ䣬ⶫʲôûаϲãȴֱֿɬĵңʿɱ裬ҪɱҾʹɱˣҲм㣬ңҡҡ
˰ɣ͵һǿúأʲôʱˣ㣬ǲҵģǲҽģȻҪˣһҪʲôʱض԰ɣѽѶѵ˵ˣ˵ˣƾʲôңĿҲҸѵãԼı㳶õģΪʲôԼ˭ҪԼĶ쾭塣ɫһٿûкɫ
ֻоѪһӿҪԼôȥǻʹأɵñߵĺ㻹ɱҰɡ
ϧҲĿԣۼüЦ˼٣治ˣǺãҲȫ㣬˵ˣȻ㶼ҪˣǰҵĿӻҰɣȻҲ̣ˣһһߵҲǲǡ
ҵķϻһŲԼߣԼѡҶҪҪȥҵģӦǻǴɷӣӢ۰ȴ˻ЦƨɸҲûôľģҪԼͶѽƵǣѵһԼҪͶңԼҲֵ̫Ǯ˰ɣҪȰҲҪԸ߹ٺ»Ǯô£ţбֻоѪӿȻ˹ȥʲôҲ֪ˣһε֡
ϧܹζãٻѹʱȻǿݺݵһȭϣЦʵ̫ˣϧҲ֪ԼѾΪôȤĿ٣ι٣ôˣ
ٴ˿һ£ϧӣҲ޿κΣȻХɽֻúʹ죬ȴΪµЦĺ˼˰죬йҽ㣬ܸʲôǸ߹ٺ»ǡ
û˵꣬ҾʹٵĻԼʲôҲûУܸʲôʲôҲ㣬߹ٺ»ûУһͽǮҲûУһİǮľãȻܸľӣԸԸ⡣
һĿҰû˵ֻɫ˱ȥҧҧǺãˣͽͽԸ׷潫
˵仰ҲйٵΣҿɾЦϿ˻ٺٵļЦţҿûб㣬ԼԸҵģ˵ǰͷʱҪǻòãɱԹƭ㡣
ûƽĽ٣Ҳ߳汷ƵûڹپƴΧͶҲûΪ߹ٺ»ѣȴܱΪһӾͰԼˣһֻһͽٺҲֻİǮҲֻϼ׵ģҲ͹һĿǿĻţٻǰЩͼձǵĹپ죬ǶǷ˽һٺǧǮ
Һˬĸ˰Ȼȥоʣһ·޾ɣֻǲͣӣԼͱһӸˣԿţ쵽оʵʱٺȻʲôһֹӣջѹһ£ҵ黹뽫飬ǧҪ˵ȥԸΪЧ
Ƚ˴֮󣬳¹ҲڣΤҲڣͽϺڣٸҴͷɥ˽һʱ䶼ܾ죬¹һȭϲֵһԱ󽫣ȴ֪˵ٽģ
һ˵⣬Ͼͳ鶯ѣһĽŵĿңȴֻЦǺǵĶų¹գգ۾¹ײ˵ֻʩʲôֶΣҲʣֻкϾƲϵΤϺһΪٽӷϴ
ãȻбƽҪң¹һۣδ˵Ѿվҹſҵˣҳȥ
Ҷٿһ˵ͷȥɡ
ٸгȥˣֻٳȥ֮ǸϺЩǵĵٳȥŻƽʹһ֮ɡ
һЦ¹һۣкβɣĸңǿסҲҪ𣬻뿪أҾʹȥǹһ֪ˣһġ
ҪǸұҵΤ㽫ĹͷŤΤ˿ھƣһٿУжҪշٺܲΪȻ
Ȼûãٱżƽ˽Ǽƽڻʲ¼ٵ˷ܣٳһָҽٽ͸Žȥˣ
ƽһȭһĹ
ҵ˵ͷü۹Լɨ٣֪⼸λֵкιѽ
ؽĻ⼸λֵлЩ˱ŻȥģܲܽҲӻȥ˵⣬Щ֪ô˵
˵ɣовˣһԵ㡣ҺûٵĻкƽ£ֻǴʱ˿̣Щôء
ٿһۣ˿ɫһģԳؼѾӦ˽Ͳٷڣֻһ󽫾ЩϵֶǸҶֵܣ뽫ҲǣҲΪЧ
£ЩŵĿң˵һ֣Ȼۿҵɫüͷٰû˵ֻһȼ˵ɣЩһҪͳ¹һ¡
óЩʧݲݳ԰˷ٵ£ŵΤͽٵϳʵҲʮ·Щƽھ޶һɽһЩסҸϵʱ򣬿£ȴһĿɬ
ٻƽһʱ˷쳣㶼Χ£֮࣬Ů׶Уϵʮˣµڳ̵ĺӣÿһ˶һĲɫɽܿ࣬Щսֻв֮
Щˣ̲סһ̾Ϣ˵ҺᣬЩһ»ȥİվģΪ˻ȥЩ˲ŽҸͶкͬЩ˵ģǣЩˣһΣԼܴЩһ·ȥǧ֪ʲôЩһ𣬲Ҫ˵չЩˣһս£Щ˺ܾܿͻΪᣬҴЩˣʿҲǺܴĴһս£ЩҪĻʱֻ¾ͻɽô죿
һֱעҵɫóҺͬЩˣǿұòɫЩģԽԽİɥһľֱ³͵ҧҧ֪о̶׸ǶǸҴӼһģǧ˾ʣ⼸ˣ


17 ɽ
ٵļֹסٵĻ̾Ϣһ٣ҲͬǣҲǣǡҾʵɣǵĿǲݣЩຮ֮أҪȥײеʱūôǺҲ˵ȥǧԼȥ֪ܲҵ֮أǴȥһʱҲûа취ãǰǷ֮ˡ
ȥҿЦһ۹Щɣһһɨ˿¹ԼĻ˦һߣɳ¹ֻԼЩս֮ʿмܴ֪¹ΪԼãҲȷѡ񣬵ǿһŲɫ޶
ɣ٣ڵȷܴǣǿƶ̫ɽǱߣһڲվסŸͽǽӹȥźɽӦòΪЩаɣϾҲͬΪƽ⣬ٸһЩʳܹȥЩ׳꣬һ٣ʣµڴҲñЩˣ㿴ôתͷʱ˶ϣȲΥԼ¹ûзЩˣԼҲһȥҲİ취ˡ
ңҲûл˵ܹ˵ϣʵΪ룬ٻ˵ʲô͵عǰͷݣٵĶģٱ޻˵־ԸΪѡ
ǰƽΪֻƽңǴʱȴĳĸңҲҴΨһջҷЩһԼǰĿѵİգһ˿嶯תλɣȻǿңҲͲǣҵվȽŸʱڲ˽ǣңҽյĻ˵
Ȼ˿ȡ彣һźϻȥʦʯʳ˵أ߾ʦҵľʦҵ˼ġ
źȥһڻƽ˵һʱźȻѺʳ˹¹ҲȻУЩ鼤ңһ¹ʱЩȻų¹һߣŵĵ¹˵ôʵ
˵¹ףĵƣЩܿİ̼ܶû¹̾˿صֻһлȰһ٣ǵҲ̫࣬ҵȵ˲ݣһվȽŸҪбЩʳǸԺҪ˼ѽΪء
һ˵άάŵҲҺͳ¹磬ֻЦͷѣֻ˵Ժó¹ҲΪΣжȴ޻˵
źЩƽڣұٺһٶƽ뿪صӪǻͳһıףһҹ޻ڶͰӪȥɽ֮УҲûƽɧšֱ˵գѾ뿪ɽ̫ɽ
˵Ѿ̫ɽˣҲǽ˺ɽ̣ǿҪСģɽ󣬾Ԭܹ趲ܲٵҲСӣȻѾ͢뽵Ǳƽͤʼںɽɽ֮вϳʵףɽܣײǵĻȻᱻǵݶģҹѲѽǾԹڿֱϵ´ңѾڵʱĽӣҶ׿ҲⲢݣԱǴ˹ܵ״ֻ̬ҪǹţＸܵĿճǣʺš¹ŴɽԼĴ˵ȴ۵׵һ˿ɫ˵ʵ飬ŹȴѾܣʱν֮󣬳һЩԸ뿪İ֮⣬ûУȻ͢һֱίɣ˭ԸǵĻᣬҲǵΣ
ҵ˵ͷҲ֪¹ĵģһ·ϣ¹һڸ񲹲ݵƣԵҶԲѾ̵˽⣬ҲΪʲôû˻ⲢˣҲû˻ݣΪ߽ຮ֮أҪ˵ڸҪǶսң̫ϡ٣Ͳڷչݼ˿Ҳʮˣ൱ɽӱЩ֮һݿ˿ڣڸϲЩĵĴ󿤣Ԭֻ̾һ˿ھжʮҲΪˣԬƾһ֮Ӣۿ⡣
ݣͷۣνݣΨϵ̫ԭЩ˿ڣϿԭж˷Ҳʮ˿ڣر˷һأ߹ٲأ˿ڲ߰ǧǧѡ֮ؾ˷Ȼһ֮أǻϲϱ𴦵һͤ˿ö࣬ΨһĺôûκεҲû
һ˷ţҪԵľʱƾ⼸ˣʱ뻢ڣһ·һֱĥӦΨһֵðοǣʱû룬ֻܿ󲿷˫ͬʱӶζЩʱ䣬ôԵľֻҪǹʱżףԶԸҲа취ġ
ΪδӳͿʼоľܴ󣬽һ֮ƣһ׼о󳵣ȻǰûнӴҲ׽ĳҪľεĳԼʿǽĿǰҲû뵽ܺõİ취
һգǿʼС̽˳ȥҺûûн̫ɽأûɽǻ˿
ֻ˲ûάֶãڵ죬ոսһɽ꣬̽ͻ˵ǰ˵ˣ߰˰֮Ѿǰĳ˽Ӵնɱ˼зĳ򣬵ǻ˵зע⣬ǶѾʼ߸ˡ
ľ󡣡Ҵһ±ʿȡľܣܿͽһ󣬽˷ȫΧûľܸԼװ룬һľӣľܣľĸ֧ڵϣҲñʿά֣˵ôһԲεľܴ󣬾ͺһľͰһҪͻҲס
ȻûãһɱԶɽʯ֮һתۣͳһһʮĶ۽ֳһꪣ¾ɱ˹ԶԶؾ͹ЦһûݣȻ˴˯ͷ̫ˣǣɱȥ
Ȼźɽֻİ˵Сɽǿ˽֪İԬܶУƾôһҲҽɽǲ֪
ֻƬ̣Ѿ߸֪Ҳη壬Ȼ˶ΣľػͲ£һųĬźɽһɽ֮ڣһƬ£ϧɽ̫һ󣬲ʮˣû̫ɽ˷ܵغų
ľ̡ҴȣʱľܵЩ֪ʲôС˵ḷ̌ʱǺɽŽΧסǰľܣֻľϣһʱ䱻סһһʱ鲻ʱľ̽˳


18 Τ
˵ĺɽȻǰЩҲ˲ˣǣֻܽĿľܣЩС̽ḷ̌һɫ䣬Ҫȴ˲ȥֻĿľ֮ڣһѪҽһƬ
⻹㣬һܣЩľ̾˻ȥȻľܺȻг̽˳漴ľܿʼתˣҲûܿľܣҲֻͽ˷Ѽʸѣƾľܹ˼ʸȴûһܹȥһڣɽԭ߰˰ˣҲѾȥһˣһʱ൱Ȼֻϡ
Ȼ൱ˣǺɽȴͿľܣҲܶľܹвһʱ޲ߣֻΧһ棬ٷɢǶ۽žˣȻɱȴǻ췦ɵôŭپľܺ浱ڹҲûţֵĳүү
֪δ˵꣬˸ߺǺѽ㽫һٲҳ㵥Ҳ֪֪үү
۽һһʱ侹ȻûзӦĹȻҵҲԸ˵ԼģҲֻԼȻԷӦôԷһԳ书ԼСһãȻĳ˿ɾͶ˴ˡ
˺󡣡һ֣ʱɽʼˣһֱ˳һٶಽͣŹֵĽ䱸ţ˿Ҵ⡣
ľ͵ضסȻһľܿϣǰһŻһڴֳ˫ꪴ󲽶ʮ䣬ǳ곤ìڴսŴһ𻺻ǰȥǵΤҺһСĵ㣬Ǹ۾˻Ҫս
ΤӦһɵôŭҲ߯СˣۿͣסΤѾ۽һһӳѾɱȥ˸ֻ˵Τǰ£ҪΤһնڴˡ
ϧС˵Τ£ΤŲæһöꪣֻˡһȻķɣȻһǵΤް͵һȣһֻѾ̳磬ɵĶ۶ܣ϶۱аյһһʱ仹ûзӦѾؿڣҲö۾þɳһߣҲǲʾȻǰ˸ţϧһ˫ȳԲסȻһӵصˤڵϣһʱﻹ
Ŷϵ䣬ΤҲۻĻᣬ͵ꪺݺݵ£ʮĶꪣͨ徫ݺݵڶ۵Դϣֻۡһ۵Դը˻İ׵ķɽΤһֱɱ·ò¡
ڸԼȲʵĺɽһʱﷴӦĹ仯еĻڽźãеȴɵ㶵ĿԴõĶۣŵΤһȣֵǣɱѽ
ŵΤĸߺȣʮһߺŵΤƻĳɽȥ磬˿Ĳ࣬ʱʿӰսֵĸɽɽ˽ĵΤˣﻹжս⣬ϵΤû˷Ӷ˫ꪣһƬȷѪ꣬ɱķ
ɽĲбηˣսɱһʱɽ˵һ֪ߵģиģֻ˲ѣҾµĺɽһȫˣҲ˲ƴɱһԼܵˡ
ΤɱҲı䣬Լһȵĳǰ棬Ӷ˫ꪲϵոʮҲųɱֻƬ̣ٶɽѾ˴룬ʣµҲѾս
Τ磬ϵ䣬һĪ׷ۼΤɱеֻܴǳΤϧս˭õ
ջǵΤԼܵ׷ϺɽˣźźͣҡͷĲģջӪ˸߲ҵصΤ˫ꪴߵľ֮ǰȴһɵһȻԼǰҵУһ֮ЩΣЦ˼ңղһʱɱĽˡ
ŵΤ˼һڣŭҿֻСģսۣƾŸͿԾս֣ҪԺһõΤͳ˧ΤҪһʱҲƲסⲻẦԼµ֣Ҫ˵ͻẦս֣ʱһŵùҺ뽫ΤһͳĴ󽫣һԾܵΤȫʤһǽһΤ֪㷸ʲôΪβ
ΤЦһͷˣֻǵͷҳԽǷֱԽǵùֻǹؾصĵҷ䡣
ڴʱ¹˹ұ˱ȭսѾɨˣɻսʮһƥһʮ߰ѣìʮ̽ż⹭ʮʸ߰٣ʳʮʯɣ佫ͲСѽ
ʵ¹˸ղŵ̸ǸΤΧģΤԣмĿ˳¹һۣȴòᣬһǲСǲҲС磬˵滰ϣܳΪͳĴ󽫣ֻ֪򣬾עصʲôǾһֻûмɵľӣҪʤܸͲܣǧ̣Ҫػ֮һֻԼʹɱȥǲǰǵ͵ǰˣẦֵܶܵģ磬㡪
Τһ㶣ҵΤһжԭ㿴ԼҿгԼΪ磬Τһ󼤶ȴӲĵ˵ǣǵΤ̫٣ӽԺٷ򶫣Τ;˵Ҵ󹷣Ҿ;Ҵˣô÷ΤԹԡ
˵ɣһͦأΤһľȻⶼﻰŭһӲ֪ʹйȥһ˵ģйýľͽ¹ȡһǧǮɱйĽȻٵ㣬ǱǮͲ࣬⹦ȼ£Ժڲϣⷸ˴𣬸ķĻǷ
¹㶣ȴû˵һĹŹ֣ŲǴطΤȴ벻ʲô⣬Τ¹ҡҡͷĵΤΪ֮ɣ¹ɰﲻˣӦһΤҡҡͷ߿ˡ
ΤӲ˿ûע¹ɫûעҵɫԣͷĵ𷣵ΤʲôĳͷΤĸԸˡ
Һһ˿¹ȥıӰ´ŵΤǷһ˿Ц⣺磬ййԲȡעصľǼɣ˼ǰ󣬾طǽϷȥ̽飬ڿ٣ɡ
£ƮȻȥֻɵɵĵΤȥ̽㲻ôΤ⣬Ҳ֪ҲûҪԼֻǸԼѣԼԺٷִ󣬵Τ̾˿ҲȥҸĿϣи𾯽ڱѯʿȻΤĻش𣺡


19 ɽı
һҹ޻ڶһ磬췹ҳԱ˶֮һ£ΣĺɽϮţҲҷɣԸ䲻ľܣһ·䱸ǰȻоٶȣܺùһͻϮ׼ĺãϾҵЩӻȥĺɽܿźɽĴϮҼȻ֪ǵķ֮˵ĥƽ֮ľܴ󲢲һʧġ
һͣͣģҲʮ·Ӫʱ򣬲ûɽϮһֱӪ˲˿̫ɽ֮УɽΪУСɶܹõģһվɱҲɱɱɱΪֹ
ɫĺԹʵǸʱһ˵ֻҪǴ̵ʱ򣬶һͣǴ̵ʱνҲҹһ٣һֻܱ֤оֻҪڴ̵ʱ򣬲ܲʳ
ڸոϢʱȴȻг棬Χִоݹ۲Ӧòһǧ֮Ϣʱҵ˯⣬ҺľѾãֻһ£ڱѾλľͦһо
¹վһԶӱԼԼһƬ⣬ͬһƬƳӿڼ仹һںģֻǲ֪ʲôƾƶٶȣ֪Ҳˣ߲ţ¹һۣڲסĵǡ
ҿо߲ƣӦҲ֪ҹս£ضǵľܴҲ׼Ȼˣ̵ִǰض̣ǻҪǰ׼ǣЩۼľ󼸴ο˵ʤһһ䣬Ѱ˼ţβľܴмƲߣǴʱɽ֮УļƲȴʵʩΪ֮ƾֻлһ;㿴оƣѲİ֮Ī˵һǧǧֺαô࣬Ψһܽ׼ôѵԭҪ𹥡¹˿еһһսԶ˻֮ϣƲ߳¹Ҳ뵽
𹥣ͷһᷳԼҲ뵽ԴԼоľܴʼҾͿʼ׽ƽֻ֮ҪԼȥô룬÷¾ûйƵıݣľܴµľǻ𹥣Ϊֹûʲôõİ취𹥣ʱ¹βģüͷ̾˿ľܴ»𹥣ǳȥɱƾ֣ҲǺɽĶ֣ôأ
¹ĬȻԶԣȻôɽĹƣȴûкð취Σ̾˿ɽΪ˱õĹںɽɽ֮УɽݾԺܶȱ⼸겻лƽಿͶЧֻݲΪˣȻǧʯľںɽ󣬵ֻҲвСջǵõĻ㹻ǧ˳һʱġ
ԣɽֻΪݣɽҪǱƵ̫ҿԸʿʱȴһֿһսֲǾͻΧȥЩݴһѻˡ¹侲һУеĺĪ
ȻЩݣǳ֮⻹кð취ܲܰЩ͸ɽѽԼԸ⣬ɽҲδطŵùԼ̾˿Ѿ˾ϣ˿ҧҧڽʿû˾ܵĶЩʳеƥʳľ壬һҺ׼ͻΧ磬һˡ
ģеΤھ׷ȥˡΤ˵ͷһĳţʹظ˵
֮ۿЩԽԽȴѾǰֻҲҵȴŶ˵һɽ괦ɽ꣬һǸ£һһСɽ֮ѡΪɽҪһɽ𹥣ҪӣЩľ֮׷õĶֻҪסɽڣɽĽŲһʱƬҲ岻
ӳ֮Уɽһεƻ治Сİ֧ѽԲյһǧˣǰĹƻҪ࣬Щ˱ϻ̳ӣ¹Ҳ²ĳֻ̳ǻͣмϻŲ𣬶һЩ֦һһģڱϼȫסĺö
ɽһˣϵãǺɽһ߼ֻԶʱ书ǿǾǣߵҪıʿһĹӷʤ
ĹپţֻҪǽ£ǰǱʾˣǲϣҪΪǵľܺǵľ練ƣǿɿЩ𣬻Щ̳ﶼǻͣǾľܻܻסǶáɫһĳŪҲѾ޼ƿʩˡ
һҰݸ㣬Ǿʹ𣬵κӦʲô㲻ͽ˼ǧ꣬Сˣš
һ㶣ɫ͵һ䣬˾ȻʶԼǸôԶûжٻ⣬Ҳ˭֪ĺܶ£κ๥κһӪɹ˵κؽǧͶϹֻΪһ仰ԼȴЩȫɱˣΪ飬ȴԸ飬ΪΪԼӪһһκԸȴǴ֮֮ˣȻҲ˲Զŵ顣
һŭðŭһǾƲԳԷƣȻǾǳֶΣǣ׼֡
һ£Щıʱһǰǲţ˱ŲΪһӣ滹ű͵ˣһһҲһʱɱڣмݹѹ󣬵һ¡
ֻǿƣѾҪôò˵ƲǾԵƣԼֻ벻ʱɲǸ̾ʱò⣬ĳ¹¹һݵѹĴоĿ⣬¹һתͷң̫ģ˼ȴûǿֻΤǰɱһľΪǰţǰʮʮΪ֮ҲֻԶͼȫˡ
룬˿͵һȣǣ׼ɱ
ȻȻѹԸߵĽľܵģţǰʮмʮʮ˳һѹȥìָ˶ɽڴֻ𣬴һȫٺˣʱݡ
£Τ磬һֻҪ嵽ǰ챾һɱȥɱ仨ˮ
˵գȡһ˳꣬Τվһһɱȴߵĳ¹ס¹һŭݣ㲻ȥһ˧׷ա
֪ȴֻĳ¹ļһЦ¹ĪҪģΪһ˧ҪͽʿɱڵһߣȻܽʿʿ˵ˣĪˣҿүӻģô׵ء


20 սɱ
¹һүӻĻԼ˵ģȻʱүȷʵǾǵⲢ˵үÿһζôƫģ˵ѵ¹Ҳ𣬵Ǽ˿η壬ֻһЦѾˣ¹̾˿ɫһִˣǳ¹Ҳ棬˭¹ֵܡ
ϧ¹Ĵ㲢ûеóѣһͷų¹һȻüһߵĽһʹɫȻЦѳ¹ʦҼҿˣҪþʦҳȥȻΪʡ
£Ѿ¹Ȼ¹Ҳͨգȼǿ׳ĽȴûأֻĴҷ£ѵҪȥ𣬿⼸
ֻԶ¹ݵ˺ҲźһһԵĵΤٸһۣǶ׼𣿡
ԸЧһȭһɱ֮ȴ˿ľ⡣
ҵ˵ͷ۹⳯ȥѾԽԽˣЩƣƵﶼĺܣҪ˰ɣôȵ첻֪ܲ꣬˵ܸܲϵüҡҡͷϣܸϵüɣⳡһɡ
ۼŵѾˣ֮ڣ˫һ裬һɱ׼䣬ȡɱˡ
żһߺʱ伸ֻʸ˳ȥн֯һƬ꣬ŵ˻ѵҫܹ
ʸ죬ѹѹȥ޲ĹһƬ򣬶ЩŲҲ޴Ӷܣֻţȴ˵ӰӣЩʸ棬ȴûӦеЧûмֻͻƲ𣬱סżһֻֻͻƽȥҲƺߣ˵ĴȻҪһЦһʵ̫ˣֻǶԼԣȴһĥ
ʸЧҲͲ׼ż˷ûκ壬ֻ̾˿ֺˣì׼
ȻֻǿŵĿˣ΢΢ЩţϾֱڶֳ滹Ϥ̸Ӧ˫ս˳꣬˿ţʮʮʮʮĵ˸ǰжʮʱѾ뿪˵Ĺֵ֮ˣҧҧǣɱȥ
һ£һȥľǵΤҲ˳ȥһ˽Ųһٱʿ棬ɱ죬ֻ˲Ѿ嵽˵ǰֻϧҲ׼ǹԲдγһƬǹ֣赲סǵĽŲóìȥҲãóȥҲգЩȴôһʱ䲻˵ˣмʿˡ
ơΤŭȻƲ²еʱ͵һȣ͵ꪣתһ֧ʮĶìһתһֻȴе˵壬˴ʱδһţͲڶԲŻѡǹ󣬴ʱԼԼΤǿͻƣһʱת
ŵΤƿһӣҲɵôϲһٸűʿɱ˽ȥһʱѪȷ磬ɱ죬̱ӣƴľ
ǰǵΤ·٣ұǸȴһУһٶʿҪĳɱɽҲʾ̱˭˭ǳн˰ˣǵİ˱ξ֮УѹһʱɱǼҡ
Ҽܿһ˳ìһԼ˳ȥһӽбкüֻì˹ȴΤһ֧տһֳìϸ񵲣ж̵ոŵ˵ֻǶݵĽӴ˫Ѿ²һٶˣʹʧȥռϷ磬ʮ㻻˽һҵ˷ֻʣһС飬ϾĲ಻ֲ
ɱΤıʿҲŴŸŽүӻûη˵ˣɱв˵ġ
սˣ˫ֻƾ֧ţƾ֧ţҵºǿңȴǲס³Ȼ㹻ͣҲȷʵɶ䣬ǵʵ̫࣬Ѿв˳˹ȥ㽫ϵĲľǰȴ˿еĽͽȥϣľ϶ǡ
һһб͵һӣбˣѾѪڴڵĴϵѪֲԼĻǵ˵ģͬһеʿһѪ󲿷ǵ˵ģҲԼģֻǾˣҲûκһ
һʿһǹ˵б漴һǹ˶ӣǹųһأʿȻһ˲оȽе־壬ǱܵĻƴһǹըһбֺһͬھ˷ǿҵʹ£µЩʿ˲սȻ԰˱ϵĵˣȴûһȻǰǰ˽ʮˣΤһֱìڴϣҲѪֹѾսûһδߣƴɱ
ҵĸ첲ϱһһǹڶ˺ۣҿǵΤԮʱȻĻֻѾˣˣѪţҲѾоԼҲһݷݵı٣ŲŲѾˣӳص
˱Ǹң˰ٶ˵˽һ룬ȻǱʮ˻ȡģԶҲɵõһɽһͳǿдӲΪɷǿУԬܺͲܲҲӧ棬ļһȻһɱİ˰˽ڽڰˣ²ɱûϣȴԸнۿһʿȻԼĳ£⿴ľþɳҲǴðҿұ٣Ȼļʿ治ҺɱЩ˾ôġ
˼ţȻľ֮ɱһȻҲֻаЩһ˿ЩǰµˣһҪһɱȥֻǸͿܶѣԼʣµİı֧ܿŲסܣΪɱʱѾûˣοɱЩݴء
ɱȥؽнնɱˣֵǣɱѽɫ͵һ£һǧȫɱȥֻһٽˣɲȥ
ڴʱոɱȥľһƬ꣬ʱ䵹һٶˣһƬֵ꣬һٶˣ˲һǧѾȥͣˣҲ赲˴ĽŲЩԾ³ʿȴѾܲҵΤٻвдĲʮ˻һһߺ֮£һɱ¾ʼˡ
սû˺һٶıʿһڱҳˣֻգ۵Ĺ򣬺ɽֵһƬ˴ʱһɺɽѾɱûƢеĶʼӽŲĵɱʮʬ֮ұʿţѾ߲·ȴѾ˻صľǹ̳סɽ괦


21 콵¶
𡪡ȥЩ񣬿ŸղŲҵɱһͷҵΤ˲η壬ֻҪҵɱǰΪĵʳ⣬ȴѾ֮Ժĵ˲ǵҲѰһѻˣܹõò˧µǧ䣬˧ҲԼ
źб䲻꣬ȥͶѣʱ䣬ռ˻ܶ𣬺ܿѾ׸ߣӳһƬһƬͨ죬ԲѻʮһüԶһɽϣһ׵Ľ̾˿ȵҡҡͷ߻˴Ӫ
ۼһڱʿвϲȻֻ˲˵һߣƵʮʿֻܷԷľܣæڶľ֮ľ֮ʮףˣĸҲܲˣڱʿѾʼлˣֻǲûзʳϾ˭Ҳ᲻÷ʳ
ԽԽɽ괦һƬһٶ׻𺣣ϱȼľһѾ˵ĿƣҲûϵȻʢ޷һȻУ͸濴ǣʱ֪ǲûҪô򵥣Ƿһ˿Ц͵ȥɡ
ڲʹû£֧ľ󻺻ˣǰȴѾ÷һƬ𺣣һֻҲɲȥļ꣬ڵĶ֪ȥˣҪЩʳĻͳɽˣҲֻܿš
ֻֻǿ𣿵Ҳߣôһк֣Ȼڳ¹зֹʱ򣬾ɽϣȻ䴫һƬ𣬽Ĳͱ֮Ļһ̳̳Ļͣź·ȻЩҲó¹ѣһɫˣɽ֮Уǰ½أﻹܳȥ
ܣȼմžžʹ˳ʮ⣬ҲǸоȵĻˣÿһ˶Ǻ䤱ԭ·ʱڱʿܱ򾲣ȱϾǣǴʱ·ϣ˶һ·ôǵľֻ·һ
֪˭͵кһѽ
ϡϡı˲ҪĳǰȥҪŻ滹ûȼʱ򣬳Ƭ𣬿ϧ̫ˣʱɽѾֻѣƺõģβ㵽Ҿһѡ·ʵȴ·һɽȣϾɽж֣ǧܽӴҲֻмʮˣʩչһ¹ҵ׻ǲս󣬼ȻܹõϤ벻ءԣһʱѾһǧ˷Ųˣʹɽ·£ȴҲʹɽϣȴ
ʵʱֻסǣȻΧĻвǣû뵽ҾȻɱսɱǿһٵģһٶԼǧ䣬Ѿˣµǡ
һֻֻɽ϶л͵ĴڣƣʱҵǰһƬ𺣣ȥ˸˻ʱȥֻ𺣣ǾʱɽһƬͶߣͬŻ͡
һеķ˶˾֮УѾʼ֪νİЦû˺ΪʲôղŲսɳϣıʹ죬Ѿ˱Ƴһԣһ԰׵źˮѾʪ͸ǵ·΢΢Ĳţ֪ĵȴ١
һҪͬˣ¹һЦɽ⣬ʱ˾¹бȱ˸Ӿ
ΤϺһɫȻȴѾվܵ棬ȴһ仰Ҳ˵Թ¹Ҳ涼ܵĴҪһ·ǲܵˣĽŲԽԽⱾһĺӣȴ
ûе·ϣ̾˿̧ͷ˿죬һĿɬΣǶ˵үӻңھͿүﲻæˡôˣҲ˰ɡ
ҵĻһ̧ͷϿȥеıʿһһ·ǾֻүˣֲָֻΪѹʣ·춼ҪˣѽҲˡ
ɽ˻ѣֻͶǾͽȫղҲᱻˮ֣˴ʱΨһϣֻүܹ꣬´꣬ϣܹϨ𣬴Ӷһֻ֮еˡ
еζ˲ףȱ˸һݰգԼǧûеԽˣѵΪ˹漸죬ȻҲģΪٶ˵İΣЩ޷˵ĸԼҪΪԼɱѵҪңЩ޹ʿԽԽأ̾ϢһȻڵϣһͷڵϣЩݵĺүչһΰɣЩҵʿһۣˡ
һͷȥڶͷոսӴʱ򣬺ȻըһһԼĸͷô󶯾𣬵Ȼ漴׹ˣǴˣ̧ͷȥһ˿˿ˮԼϣҪ
ͷ䣬һţ޷ŵˮͿʼȻʱ󣬵ȴһϣ¹˫ϥһҹڵأȻ֮ǰһֱ֮ΪȱʱֻһεɺϣҲҪʼɺѵүڰҲɣŵΤϺҲŹ򵹣ٽеıʿһ򵹣ϻ̳Ͽֵƫϲõգµˮ
һ꿪ʼˣӴ϶ЩۣˮҲʼܼڰһưô꣬վһĴ裬еˮһбˮĺô
֧񣬲Ȼ궼ҪҴϲ˷ܵز֪Ǻãǻ⡣
£ոҪȼĻѾϨǰڵĻҲѹȥֻ޾ˮγһƬƽɽȻǺܣǱʿ֪ⳡˣү
ҵʿûж룬æʼæ֧һȫʪĳ¹Ĩһϵˮؾһ֮к²ɳɣһһݣүҪۣүڰѽ
Ļһͷˣ˵ܶʿǰҵģ֪үӻǺҲ˵ʵЩ˻ǰŰɣʵǰû˸Ҳţɵų¹һ۸ߺ֮꣬ҵڣꡪ


22 һе
һ꽫˸͸ҪϨȥĻ棬һΣүƫѽһҲѽϧŵ̫ʱˣڴʱɽ֮кȻĺϡóڸߺ֮ңǵз˧ɣһֱ̫˿ҲòŪ仰һ꽽ϨеƣҲǿ궯ģԺ˼֮䣬ߵһѣǻǿҸطɡ
ε̾˿ֻʿǿʼҵطֻ꣬ǴǴ粽УɽïȴҵһѨ˵Ҳûܹô˵ĶѨѽΪ֮ƣҲֻʱïܵĴ±꣬˶ʪܵģ·ͻȻϼ˺ܶࡣ
ʱû뵽꣬׼оˣʱֻڴпతǾͲһˣѾ֧Ȼܶ˼һ𣬵ٲᰤˣֻЩȶѣˡ
ҿŴ裬ﰲοͬʱ̲סһڣ˵ôµЩ˵
ⱾһѣֻǴʱȺ鼤ܣղŵ˷ܻûȥһһ䣬ߵڽʿɵҵĻߺȺ˵Ⱥ˵
죬ԶԶشһںɽĶУ֮ԱǣģȺ쵰ӰǣүѾˣҺ˵˵ţֻȴ޿κΣҲúҾɡ
֪ڴʱȻһ£罫һ˶ĻȻȻ߲Զһˣ⻹㣬мڴµĺɽ׸ˣýһŻǿ̵µֱӴ˸ֱ߶˶ɵˣѵҾһүҪǲɡ
һܵĴϣˣһˣƷڵأԴһӿһʯͷϣУѾײˣͷѪҵ
ۼƣɽɵˣҲ˲öڴ£˳ȥһѷȥˣԼĻںǣǡ
һǿɽڵˮγһƬƣ赲˺ɽߣһҲȥ˵ôҲûԸȥֻڱСĵĹ۲ΧĶºɽˮɱǶɽɱ
֪ãڿʼСˣɽ֮ҲɢˣֻɽȴһƺˮҺڿʼˣȻĻҪûĻ˲껹ţɳȥһɽɱҲ÷
ܿͻˣﻹһĺɽ֮󣬽ɽһұ˱ȭҸղųȥ̽飬ΧѾû˺ɽټҷ˸ڣԾ͸˻
ȻںɽƨһţһҪһ㣬͸Ͽ콫ǵʵʵ˵һ飬ȻүǵֶοҪúó
ϧɽѾ˵ֻѴߴȻ֪޲޲ѽѽǶˣ˲öֻܶղߺһĽһףĽѾӻȥˡ
ɽĻ˵˲ɵһ㱻һʱһޣеľηѾ޷ԼҽȻǵ֮үڰˣһʱһʿУҵĳݼֱԸӣ˵Ҳûзԡ
꣬ꡪʿǲ˹ƻ󣬱㿪ʼԷĸߺԼ顣
Τһ죬ҵļ򣺡٣ûУֻһ仰ǣүͽˣ˵үǶôչ
ѽϧûнˣȻ鷳ҡҡͷ̾ϢһǺźҪǰ˲źء
ҲЦҡͷѵԼүæȻΪʲôᱻ׸ˣϧѽûҲû˵ʵȣüĿɽϣϳȥɣΪȥֵܱ𡣡
ɽһӱţǲϷŹԼӰĵǻԼûг˵ĺӣԼûˣô죿ҪôȥںɽУһĿˣ뵽ԼɽЦһ£ǸҲԼռһȥͬģҪֵԼԼĸ׻ͺӻᱻ˰ռΨһܹϣľǣǸ̳ԼܹԺӺһ㣬ǡ
ɽ㶵ģûаģΪԼһСҲûֵñģǰԼʲôֵǸԼĶأûУ˵ԼһУԺɽˣֻһݵĵȴĵ
ɱã¹ǰյҶߣɱ֮ζˣ֮֮ͨڣͺɽźܶ˶˼ɵģ˭үѽΪΣһҲҪɡ
ҵ˵ͷʾ¹ȫȨã¹һЦȻһ֣лһɽֻұ˴£˵ҾͻὫˣֻҪŪɽǴһ
㰮ôôɣ۵ֱúϢ㽫Ūһȥʣóҡһߣӱ˫ۣȴǺˣǰȴΪϳ¹Ϸ
¹ˣǺɽų˴Ӫ˼ıʿ۵ĲᣬеѾ̲סȻ˯Ī˵ΪϷǲϷ¹ҲǣϢһ°ɣ˵ʲôʱҪжսأ֮£תתȥ˿ŴɽϣֻͰбʿ̫Ӳ
ǣ¹ֻվǰûȿʣǺɽѾȲĵλǲҽ֪ȫ˵ܷһ·أֻҪӦңҾ֪޲޲󽫾ˣаʮĸиջߵĺӣҡ
⻰¹оͰЦͲܻʵĻ˵ôĶһ仰أһ˵ˣֻҪ㽫ɽңҾͷһһ·ҪԼˣ˵ɣɽȫҡ
ǣɽ֪޲޲ó¹һ䣬Լʵʵؽ֪ȫ˵˳ó¹ԭ׼ȫòˣ˵ĻҲó¹һɽ̫ɽɽ֮ʮ򣬶ս֮ʿͲʮ򣬾֮ޣһ뾫Ҳ֪ɽ˵Ǽ٣Ȼﲿ˶ٱ䣬ﲿʲôôı䣬Ƕٶһһ˵壬һ֪ôȴãױȴıʿܣȻһ֪ô࣬ҲŰɡ


23 Ƴ
¹ԽԽǳԾ٣ջѡţȫˣ¹һ£Ըʿ˿ˣȥͱīЩһһܣҲû㱨ǧҪˡ
һ䣬¹رҧϧʿȴûΪҪǰļƻ£ȴ֪¹ֻǴʱ˵֪̫ˣôǿϧʿһȭʦͷİɣǸھܲģȥˡ
˵ͷ¹ԥһ£û˵ֻϣóԼ˼󻹲ĵһ飬ϧʿУֱʦȻϷֱظ֤ģ¹һߣ˱һƨԱߵϣ˸Ƿ̫ˣҹѲڣָһ·ղһɱ۸ط²浱ѽžʦڣϢһ˵
Ŵ˷壬ǺˣҪһ֧ţѾֲˣҽ͸оһ˿˵ҽ·Դˣҵôˣû˵飬һͷȥүȻˣǾѽҪⳡֻ꣬ǶҪˡ
δ䣬ҡͷһĲţʲôҾýһ·ֲûƼֻ˵һ䣬ôǰ˵ý¼˺üɽɵ˵ĵٵĸˣǾˣҪ·˭ô·ѽŽԲú£㿴ΤǸһɱİ˰˲ȫûҪǽô
˵ţóìľͱͱɽˣǸٵǲĲѽǽһ仰˵ˣιϸĸ˵˵ȻүǸһٿͷԡ
ɽоɲ˵б۵ģѵʵǽ˵⻰һͷڵϣ˾겻ɣԸڳԿͷʵʵĽԼۿһУǸŶϸ˵һ飬ֻʿ˫ð⣬ͣ̾Լҽʵ·ֻϧû˵
ʿôɽʼûҷֱһֻԽԽʿ˵һ֤ȻֺǾϸƣǾģɽǳ̽ΪģȻڷȻôѽ˼ȥΩһĿܾһжģȻһҲģֻ̫ɺϰˡ
žҪˣҲǸˣһͷˣɺϣֻһ£Щ仹̫ڳݣǽһ仰ף˺üɽҲ㱻ɺϵĶɺˣ˵ûү˵˭Ҳţһпۿģ˭ҪǸҲԼҽ׼Ҫ˭ʱǸҳȥɱôһһжһ
˵һỰ¹ûлʿȴѾֲסˣסĴŹǷտŴ˯ˣ˭ǲǳʪʵˮﶼ˯ˡ
ɽˣӪ˿ʱѾɨսҾѾ˴Ӫһĸ·ּϰҹɱÿһ͸֧ôĳ˵㶫˱Ҫĸ֮⣬Щ˻ɻĶ˯ˣ˯ģһʱһƬ
ɽ˿СĹ۲ˣˣ˿αӣҧҧʹһ£ʵڱϵʱ͸оʣӵ⣬ȻԴ˲רҵȻͦģǴᣬֻҪԼŬһ㣬ȴ԰ֽųϾΪĽϳΪ򣬶һЩ黹漰ܶģţȻĽһ˫֣һвûо˯ļһ
ʵһжôۣΪ۲һ·ȻûϢͷսһҵս͵Ǻۣ˯úɽһҲûлɣϣġ
˫ѳɽоܴϲȴŪһ㶯һˣⲻҪǰˣһᱻЩɱСķĽӵ⿪ˣҿᣬףȻţĻˣȫˣһѳҲȥֻȻϢĳԶȥ
¹ͱīҴҵĸ˹һսī֪Ūȥˣ˵㾢ŵģһͿϿտգٿԶɽѾӲҪĳԶȥλĵֱļһ˯ͦġ
²ˡ¹ŭ޲ȥǼţǺȻ뵽Լ֮ǰİţһйȻһûʲô˼ǳ¹ĺȴûһɳ˯ţźó¹ʼǣǰҡѣ֪һﷴͷĽ¹һߣ˯Ҫˡ
¹ϳ˳飬ε̾˿ȥ׷ǺɽģҿԼǰһ飬ˣ˾˰ɣźɽѾ֣׷Ҳ׷ˣֻ֮̾¹ǽʿõ˷֣ԩ
˵¹İգߺɽһֱ󺣻ɽϤС·һ·رȥȻҾ׷Ҳ׷ˣǲͣһֱܣܵһҲûˣڵϣڴڵĴ
ȻƣӳضȥҲ֪˶Զڸϵ˻أǧһսȥ֮һʱһƬҲңڷˣɵþĵⲻ˧ĺôŻ
̾˿ҡҡͷ˵ˣұǱȥ۲˵ģ㱻ץסȥⲻǲӻүӣ͵˲٣ģ㣬˧ôˣ
㶣ҡҡͷ̾Ϣһ˧ˣǾ񲻺ã
ûʣҴҸϵ˧ʣЩȻϵҲûԽ˧ʣȻѾ̺ţֻȥյĺܣڴϿգв֪ʲô
˽ȥȴǽеģһǸ̽ӣָ֪ԼʲôϢˣôô
Ȼ˵ʵ˸񣬵ͷ˧ʱұסˣûóȻжֱǶϢˣŸҵ˲顪
һϲǸΨһֵø˵غϢ˿ȴһһֹӣЩͷ󺹣˵ֲ˵Щͷѵôˣ㻹Ҹʲôл˵ƨš


24 
һߴ٣ԥһ£ҧҧһӹǰ˧Ϣ˵ֻ˧ˣ˵ԣ˧գ˹Сġ
һһĲ⣬һۣһڣСӶôˣʲôʱЩֵܣһôƵãˣ˵ɣ˵˻Ҳ㡣
˵ԥһ£˿˧ֻⷬǲ˧ǧһҪи׼˵˵˧ңԭǳǵһͨգʱ̫Ǳߵķ߽ɽ˷ˣҲǽ𹥴ֲֽܲܲ˧ǻʶŶҲűģ߽ɽ㼸գͱֽܲǴøȫû߸սʱۿžҪˣֽͦܲ˳Ȼּ沢˳ĿձɽǱߵĻƽһ·ġ
˵⣬СĵĿ˿ȴĿһĲţ̫ⷬˣĻǼٵģԼ˸˸һйӣɵһɫһҺҲ˵ʵ
һԼˣɵøԵûңԳԵĵ˧˧СȻץˣǾûгԼֵܣ˧Ҹҷģҡ
ʵ⻰Ҳ٣˵еıģΨȴǼٵģһͱĺɽȻͬΪǱϾǶǸ˸ģƽʱǿҲû˰ǲǣУֻҪˣûгֵܣ˵⻰նģ˿ûαһ൨ĵӡ
ɫһһԭǱץˣ˵ûгԼֵܣŵģϾһԼ߰ˣκԼȹҲмξͲزˣǲث֣һȻбԼºһԼ˵˰˵أ˵㵽׸ʲô
һ˫ϥɵһ͹ǰɥ˧ʱұҾץˣΪɵģи¹ľʦҪң֮£Ϊ˱ͽɽʵ˵ˣСķģԼֵܾҶӾҡ
һĻĿһۣѵ˵ĺɽͲֵ㵽˵˶٣
ɫһңȥɫͷ£һݵĵ˧Сûгûгһĵ֣ǲóһЩ涫ǳ¹ƹţҾͽֵ˵ˣ˧ҪɱҪУСľԹԣֻ˧Ҷķϣչ˺ҵĺӺ
ıݣһΣ󽫾ĲֳҲãҲûҪΪɱԼߵˣֻǡĵһۣˣĻԺһˣ˵ɣ㻹֪ʲô
ֱ⻰в˿Լ׻ǲˣƾ˧ĴǣԼһʼ˵ѵĻ˧͸ģҿԼһʼͰ٣Ȼʵʵ˵˧ԼһٲʲôͷԼ˵˳ҵı˵ǰǾˣ⽫ҲԼģֵµ˹Ƶģǲûеõ̫صĳϣŽɽϣ׼ȥݻӡ
˿Լ֪һ飺ڳǣܲ˵𣬵ʱֽܲΪʳ˳һӣңҪɱҵģǸɱҵ˱һ׸ˣʱֽܲǰŵֽܲƨбӣӹһ
ٺɽ֮УֽܲһսӦȫ˵˵ģȴһֻͦһ־ŵֽܲ˱ӣŲв˻ȥЩҾǣүԹΪڵΡһ͵Ļ˵ˡ
һľɲк𾪰ɣ̾˿ҽĻأһ£˧һЩ֪ò˵˵˵Ļ˧ǧҪŭѽ
ɫһ䣬Ļ˻֣ղ˵ǸɱҵˣȻǸģþһѵ£ҲǱģ뵱ʱԼҲˣоһ£ѵлйŹ֣һ֣˵ɣҲ㣬Ҳ
˿˿ɫ˧ҵı˵˵˵
˵Ļоһ£ҪҪ˵ǻȵһ꣬ͺһ˵
һҧҧ˧Щ˵һĸһͷȥ˴꣬һţǻ˵ǻ˵
Ļ治˵ȥˣҲɫڵĲٺˣ΢΢Ĳţڴһƣ˵˵һͷ꣬⻹Ȿ£αίһСУֺαشӳԶǧຮ֮ء
ĺĴȴֹԵǻлû˵ֻǱԼסˣһԼ飬˿֣ʲô˵ɡ
һ£µԼ˵˧Ͳ뵽⣬˧ǻ˵һ仰ϲףǵˣ˧ֽܲһ޶үڰǡ
һ仰ŭ෴ֻǽüͷ֪Щʲô˵˵ʲôȻ˵á
Ǿ仰˵ˣǲ˵ҧԳԵĵ˵˵˵һ䣬ôǣЩЩ˧ĻҲգƨЩ˵˵Ǻѽ
ɫɵҲ֪϶ţǲһ쾭ģǶԼһһҹҲģһ仰үôɵǳ굹Ǻýͣ뵽ֵܲ鲻֪٣ģδ̫ɺˣ̫ɺϾͲɺˣǾͳ˱Ȼ뵽⣬е㲻һţȥɽֽܲһ˵Ҫ̡
ʱһ·ɱȥɽѰֵܲټȻ˼ʱ䣬潫ܲˣֵ֣ܲܲû˵ʲôźԼµ飬ֱϾЩԸͶģҪ̺ɽϵǴĺһǡ
һһرǼʱ⣬ִܲҴҸͿûдӴһʱ֣ܲ㲻ɵñȭֵܲܣĪԹѽˣһʱƬ̲´ֻҪȻȥկſӭֵˣֵѽ


25 
ܲһ飬Ǻþûˣ˵һڻ̲סԼ˳ֵܲܣν֤һ£ֵ֪ܲܿɻǵһҵģ
ңܲһ䣬ԺǸҹһ£Ӿ͸ˣԼҲߣǸһѪƣСӲǽ𣬶Ǵɽһ·ѵǺ˲ɣƾһǧˣ˵ѾҸˣ˵ͷ˵ǸǰЩӾǴģʱһѾѽ
˵ǸԭֻһСǱƳֵ֪ǲ֪飿֣ܲҪܲϿЩꡣ
ȴܲɫ΢죬ֻһź治עⲻܲΣѾµóô£ȻֿܲЦһȻҲȷʵ˵ҵǷߵĲ£һҺͼλֵܽۼžҪȫ𣬵ǲڴʱȴȻ⣬ҳ嵽ǰֻһȣȻҵߣҲסֵµ˻ΪҪˣȻһˣҼһ˵Ƕѽ
Ȼ˵һֻⲻĵ⣬һѹʵֵܣһʣ㹥ƳǲҴ棿
ܲɫһ䣬Ըľ£ֵµ˶촫ˣԪµҲŲɣйҲˣȻڿҴҡڵĴɽѺݶ;ѻ𣬿ǱսģƶƲȥ
ܲɫѿȴ˵ֶ֪ܲȻݣһתҲֵ󣬿Ц̾˿ֵ˵ǰҲҴһ̣һսǧʿԼزǻ֮ۿҪЧˣһǰŬһǧûлʲôҲ㱻׸ˡ
ʲôܲ־𣬲ŵĿȴ̾Ϣ˵һ˳СӴ˸棬Ҫɱңȴһ׸ˣ֪ǲģ
ܲһɫΣŵ˵ͷ˵һҹݱɱΪ˸Щݣһֱ£ȴ뱻նɱ˼£ȻҪɱˣһֱ׷һӣҵĽӣһͷ֪ڸͷʱһ£Ӹˣߵʿ˵үڱӻʱҵ˾Լܳ˳ǣ֮Ҳûȥ׷ɱϾǾ֮ء
£̧ܲͷŵ֪ôᡪ
εĿЦһ̾˿ѹǰպҴսһֵµʵ̫ˣһٶƴǧˣ⻹㣬ҵĻ֮ϾҪɹˣһͷĵ˴꣬ȫˣ⻹㣬һ仰ҸˣҿҸ󣬲Ȼֵܿɾͼˡ
ܲһܲˣֺܲһĬζû˵ֻΡΡһ̾磬˵ĸѵүӻҪģǻʲô˾ԶԶض㿪ˣ˭ܿùүѽ
ֵܲĻҲһĳƣһӡ֤ԭлɣǴʱжѾη֮ģ˰뱲ˣûôа飬Ǹҡк˼룬ȴ⣬ڶһжжһֵܲ£ڶԼ£ԼȥҪе˭Ҷ룬ǲĺá
Ȼ֪һУ֪ʮ⣬ܲһ˵Ĺ£ʱ˯һʱѾˣߵΤź죬ٿһ߱˫ۣҲûΧıʿһվеľô˯ˣһᣬվûдκˣŵĳ˴ʡ
Ӫ֮жǴһһ˯Ψʮҹʿ˯һ˫Ѫ۾סעţóһѾ˼ޣʱҳ˾һ𣬱Ҫ˵ȴֹסָͷյһС˵ҶûأǶ˯һɣܻŻͺܲˡ
ʮʿûвμҵĴսǶΪѹģҲûôۣȫ֮ұ㰲ҹǵǶԴ˲û뷨ʱҹǵۣͬһжЩ˶ǺһıʿѣܸĽʵǵĸ
תһȦÿһҹıʿ˵˻ʱǵļ򣬵һ࣬ñʿǺǸжһ˾񣬷·һҹ۵ĲǣʵҲΪʿĵģֻǳ͸͸ֺʿ˵ԭֻҲԼǸߵȥֻҪɵ鲻һˣϾԭһˡ
һֱͣڱʿѹǽ췹Ա˺Ҳ˯ˣҲٴ˵ڶൢ飬ѹݻǰһ·СĽܵ˷
֪֮ļ죬ȻҲкɽĳ̽ǰ̽ʼûٷһνҾ׻ָȻַͳܲˣһֱ죬Ѿ̫ɽأ¹Ŵյߣг̣ӦѾ̫ɽĸˣٴɽߣֻ¾ҪϺɽˣʱһСɶ黹˼һڳԵأ֮䣬ǲʹɽֱӼȥĺڿȥֱſ
Ŵɽ˵ͷɽҲû취飬о˵ɽȥǳܲסӴɽֱ˺ڣֻҪڵĸأܹϾǺҲҪЩ˼ɰɡ
һᣬ˸·ߣֻǲ֪ѾˣǵĹҲˣ⼸죬ʵ̽ӣʵǺüֵ֣ܲǶЩɣȻҾ࣬ȴø·ɽе֣˭ҲԸùͷΪ˵֤ܲǽǶˡ
¹֪ɽ뷨ֻҲͲд֮ƲߣϾӼҲǺģһڱʿѹѾʼ˳̫ɽ֮С
ͣͣպҾѾ̫ɽûɽƳҲʱǱϾѾںɽƽ֮д￪ûԸһսӮûʲôϲģ˸ңԲһ·ܰȫ
һգڳ̫ɽѰһׯһ֪ȻѾ˺ڿҰؾڣǧǨҵ˳·Ҳʱ˺ɽвһ£ׯϰӪկЩ죬ǿϧ̤̤ʵʵ˯һˣׯϻһСϪץҰζǸ˻ʳһɨɽǷϡ


26 
ϧ̹һݼţֻڵڶŰӪ˲ԶһӭסԱ˼ţ֪֧ҰصĿ߱˵һ֧ѹŲٵݣҰӪٶˣȷǹپֻǾͻȻһֻӣҰصξȴжȻһ궭׿ɽֲ£Ǽɳһ·ɣˣǸڿξĶ£æ鿴һ̫㱨
ڿ˾벢ݼԥڣ̫ϧʱɽʮ·ֶ׿ʱQ̫ʵΪֶ׿û뵽ʮ·˻ȥ˵ˣĸȴںڣܹȥѡӶݣºڵһƬҵԲɽߺ󣬾˱Ϊ̫أǴ˵ʵΪ׿ɽĽս֮أΪǱߵģɱԺھξһйŻżЩ˷Ƿˣ˲ʲôı¡
Ұξ죬֪һλǹĽܳһξԼţ̽һ
ȷʵҪýȻ鷳Ҳд󣬸æһߵǰ棬һȭξңǳ̫Ŵ˵£˴αǷ˵ɽƽģ뾹Ȼߵ˴˵ء
˵գе̫죬һȴɵüͷ٣г̫صĴӡдǷߣȴңл᲻ʲôΣ˫۴ңҲһʱҲΣһֵܾȻĳĵ̣ҪĳдһҲպЦңݻг̣ҵسǴһ죬ҲԽ֮ꡣ
ʵɲΪͳԷֻ뽫ڿУʱ²Žȥ⣬Լ£û⣬ֱԼǻµʲôԲŻôĵҴһ죬Ƕδһ㡣
ˣ컹סҵǣƣʶ̧ٵĻ˵ھҪҿɲںڿֳ¶ˣһ칰˹֣Ȼʢ飬ҪǲҲԵ̫ˣɣҽ٣ȥȥŴˣҲþλһ
ų¹һߣҿڣ¹ɫˣԶԶһۣɵһسȥѽҿûģֻһȥӴ򹷣һȥѽҿһݣն죬Щ
δ˵꣬Ұ˰Ц¹Ȼ֪ûģڻʱ򣬷İɣֻҪһˣͲʲôġ
ó¹ٶ˵ѹ¹һȥֻŵ磬ٰأֻȥò˶ãȻ͵ȥ׷ǣĸҶ֣Ǿʹɱһٺ٣ǲˮҲȥһˡ
˵գתкΤĳ¹ļ򣬱㾶תȥֻһյĳ¹аģȴ޼ƿʩϾ˼ҵĵϣҪֽԼ˳ԿǳԶˣֻҵΤԶȥıӰ̾ϢһҧҧԸȥ̣Σ
漴ѹݾȥȻɽ࣬ƥҲֻǲ֪ҴȥһʲôΣ
ۼҵĲԽԽԶЦ绨ĳȻûңȴطԸ˽ҵΤΧУˣֻȵسǣŴɣһʲôʣǳԼġ
ΧһʿΤüͷյҶߵƲѽǺȾƣԽҪȻҶȻɱ죬Ȼʹ뿪ɣҪȻسǳɾ鷳ˡ
β֪һЦȴҡҡͷŵسǼкٶ֣ʱξҲܰһ˰ɣ˵ǲǣ١
Τһǲ֪ʲô˼ǼȻ˵ĻΤҲͲ˵ʲôСĵעΧˣʱ׼ɱҲֻûжһֱʱ֣ǵҰسǡ
һưܵСسǣǽ࣬ȥ쵴Щطƣҿҡͷѣſڼ䱾վʱξ˻ˣŸæͦñֱ֡Ұ
Ǻǣˣ⵹ǻʱ˵Ŵ˶Ѿ˾Ʋ˵ӭءҾǲ֪ԼѾΪ˰˵ʱͻᱻ£ȴȤ죬Ȼȵƣֻһȴ˵
ƫһ򿪻ϻӾ͹زˣӽǿʼͲͣĺ߶Ϻ߰˵һͨʵᷳòᣬû˵Ļ治ңϾǷģ֪̫ش˴
سǣֱöȥȴɻʮţ뷨˵ǾЩ־ԿΤģϧСǣջҪ۵ġ
ڴϣûнãֱӴ˴ãһžߵ͵һ潫һɤſ治СֻЩ˼ţ͵һľľȵ󵨣˴û֪μˣ˵ô£ȻǷ߽Ϊλңʵ
аЦȻԶõŴˣͺϼƺˣղͽŴˣȻ˲ֹ֪Щʲô䣬Ϳʼˣ£ʱʮֻìסǣȻľǰҪҵΤϣӣ׼ˣЩ֡
ǲֲ֣ȻܱϼȻȥףҪͲôˣתͷȻ뵽ԼֻǴ̬ȣڶ׿֮䣬̬ȾȻжĵ̣׿¹İѱʵҲǲѡ
˲תͷҹһЦѾŴ˴ȥͭץͬʱΤҲˣ˫ߴһ˫һ裬ѾЩ뿤·һתһֻꪺȻɨֱȥ
챾ۼ䷢Ϊ佫ͷţҶĵһʱ䣬ҲѾ׼ңηһӵը׷׳ۿȥЩһʱ䶼æңһ֧ꪱѾ̵Լ󣬴ʱңǿֵܰ£ҲᱻΤĶꪴУŲҲҪȥˣﻹҳɣ͵һѾһߡ


27 ҵļ黫
췴Ӧܿ죬ҲͷҵΤֽչС˶ˣ˵һߣѾŭߺȣпִͳìһ𳯵Τ˷ɱ֮޷ʮ곤ìһ£Ǻεȵ׺쿴Ǳ޿ɱܣÿȴܻᱻǸУûкð취ϧǵΤһȣΤȻ壬ꪷ裬ӭЩ곤ìȥȻ֮䣬ֻһ죬ȥ첻ɵõһ۶ĳ곤ìıϵģⳤ곤ìһ㶼ѡ͵ľ˱ĵҲһϣοֻһ֧ꪡ
ֻζû뵽ΤЩ˱ϵģҵ۶ϣЩһɳȥˤһƬһʱҺѣǸ仯׼ֵ죬һΤ󲽳Լɫ䣬β˷ԳһΤȥؾ֮
ϧΤȴֻһʮᣬǹǲǹԼжꪺɨֻûеΤͻᱻУʮĶꪣټϵΤֻӶǼİٽҪǱУҲֻһֿܣǾǱ⽴룬󾪣еĽæһת׼òꪣһ٣Ŷ㿪ꪵù
ֻһͭϣֻ΢΢һ٣ͭϣꪽźɨȥȱڴʱȻҴһˡ
Ҫһһ쵱Ҫҳ⽴ˣҪǵΤҵĺʶĽһ̧ꪲϷһľֱһꪳľȻȻľˣһʱ䳾һֵľôˡ
ڳ˶һӾˣôֵľҪҲҪһЩˣҪжⲻ֪ʱΤȻ΢΢ЦȴҲڽп࣬ҲûľǶˣǿҵײΤѾһ첲ʼ飬ҲЩۣȴҴֺֻվһֻѹϣŵɫ΢΢
ʱȴѾܵ˸ϣҪܵŴһץסŴ˲ˣƣŻѾŵվסˣһ͵ڵϣһ̲һֻ
Ŵ˺αԶŴҲðϯҲǴ֮ɡһļЦϾĿŴˡ
Ŵ˲֪⣬Ҳ벻ʲô˼ǱҶ÷ëĻҶĥæԸµѾɵۣŸȥ׼Ʋˡ
£ŴһЦֻǲס鶯¶еĺ£оɭɭĺ˿ҶϢŭţҲСϸǣ롣
ҳΤʹ˸ɫһһѹһ𳯺öȥһᣬ㵽˺޺þƲˣһӣҲȥŴ˲ŵһֻץӱڳԺȣΤȻȴЦ磬˵һҪǸҩûаڻ֮ǰնɱˣ
ģΤаվˣֻҪε֮ǰ˵ĹͷȻϡΤҲͣڳԺȣں
ⷬŴŵɫ䣬رŴ˸æ֣ˣĸҩǲԼЦľǡ
Ȼ˵ǶͷȴסаңҿûҩȻֻҶ˻ûǶ˵ԴѾˣֻȴ־£֪һ˽δǣۼҵΤԴȣҵĹȰ£Ŵ˺սսСĵļŲˣȴûгԵ˼ζͬ
ֻ㷹Ҳ˿ЦǺǵĿŴˣҿҪúл˵ʢǶҲԱˣһ£ղҺ͵ڴλ˵ľţ֪λ˺Խң
ΤһԺһѹѹЦͿСûۣߣȻǣ˵
Ŵһ£͵͵һۣҲһɫоɲƬ֮󣬲ΡĵᣬᣬȻŵλĳԸ⳥ܿҾҷǡ
ҵ˼ŴҲˣҪǳѪѽȻһǧһᣬȴĸҲӦǮСֵǮȴε֮˸Ѫͷʲô취أ
ҹЦŴ˵ļ򣺡Ŵ˾ȻŴôĳϣҲȴ֮ˣ֪ŴΪֵ٣
Ŵһⷬɲ˵һʱ벻ҲϻһŴˣ֪ΪֵֵǮ
ֵֵ̫ˡŴȻ֪ԼȴֲҲӦ
Ŵ۵ӣһЦһŴΪֵֵʮƥ
ֵ
ŴΪԼֵֵʮƥ
ֵŴͷڵѪ̰ѽŴȴĸҲӣһ˿ֱ涼УɹغԼСѽ
ЦЦҲ뽫Ŵ˱ƵüˣϾʲôѹε֬࣬Լ̫ݣҲԼ֮Ŵת޵ϣҲ뿴ģŴˣֽĿϣŪĿˣˣΪԼֵ٣
һΣֻȥŴˣϣŴ˿ڣ֪Ŵ˴ʱЩ죬֮£ҲֻӲͷƤ˵ξʱ䲢ãޣ಻һǮƥòսӪﻹаʮƥԼŰɣ
ϾǸˣŴҲҪбǮɣξʵҰǲģˣҲʲô£Ȼ̫УһǮѾǸޣҲֻҪӪˣ»Ժ˵ɡ
ҲΪ͵ΤһۣһͷҹЦǾͷλˣȥ׼ǶҲ׼һȥˡ
Ŵ˲˵ֻǵ˵ͷԸȥҷˣ׼Լ˵֮ԸȥȡһǮȻȥӪһƥǣںڿݣݣʱڲ࣬ǲƥԴ⼸ݸʢƥĵط
ûãУ˻˻ΤѺŶ˳ȥȻ󳵱£ƥǮװãһٶƥôһʲƸҪ˵ңǵΤҲüЦŴ챾ˣŪһЩݵģ͵ɷİףû䵽ôһ¡


28 ͵
ΤǰһٶƥȴǵҪ˵ǮҵںʮƥҲںһԴʯʳҶûΨһٶƥǿŴˣһЦ绨۾еĿ쿴ˣɶʱŴ˸ſˣҶ֪пƥȴţһƥԼͿ齨һ֧СӣⲢݣرԼѡ˷ûοΧʱأ·ϣҾиŸ⣬ȻʵΪھһ٣ȴû뵽ү͸Լô
ǵΤģҲһǮϣ֪ԼˣֻŴ˺춼ҪܵҲ֪ʱǿɾ鷳ˣϾҰпɻٶ࿤أҪһϣɱöɱû
Ҫлλˣλ˿ҵĶģŴˣֵҪˣͲˣ֪Ŵæͼһ˰ɡ£һѽŴ˻ȥ͵ΤһʹɫҽӹһΤȴֻǣС
֮ʣȴ˼ĿŴһۣ֪⵨СŴ˻᲻ӲôҲ˵ѽҲֻмȥ
ֱҵΤӰӣŴ˲ŴӾתһԷıѳ߶µָųſڣ죬죬Ÿ׷ȥҽɱˣѶЩǮЩѽ
һڱ֪Ŀˣ±һСУˣξ˻أҪھɱȥһǱƼˣξ˿ɾΣˡ
ƨҪҵĻҪģôƥˣһ̫ش׷˭𣬱ǻȥ׷˶ҸɱۣȥҪȥŴ˺ܷŭЩ˵ĵģƨȻбξЩƥЩǮƿԼѽ
һڱȻԥţջ׷ȥܿڱｫҵΤסˣСУ죬Щ̣žҪأȻԼв̣Լ￹ùŴˣԼӦСУҲӦԼģ뵽⣬ɵЩߵĺ콫Ҽξ˷ˣҲøȫʬ
ҺǺһЦȴ˿ûн⼸ٱ俴ҡҡͷ˿죬̾ϢһˣǸˣȻǲṥģ٣ɶζġ
£ҳΤһۣȵ磬鷳ǵơ
ΤӦһһİȻߵſڵһԴʯʨǰ͵˫ȻĽǧѽʯʨӸӲȻһڱȥֻЩŵɫ䣬ŵΤ˺˼
ȡһΤһ˫͵ؽʯʨ˳ȥֱʮףȻЩʿ֮ǰҳһӣһŵЩʿɿĺˣһ˭Һ֣һУΤֹЦǸҵΤһսҲ˺
Τܲ񣬵ǵȷЩŵòǰһɫƣŵΤסˣǺҪһʯͷҹҪʮ˳ӣһʱһ˵ۿҺ͵ΤЮ˳ţȴ׷ȥ
˳ǣΤųȥ;׷ų¹ıǣһ·Ѱ˹ȥֻǽ廨ڳϣзĺܣʵ䣬Ҳ֪ȻͲȻԼû˼ȴˣ췴ǲôҶˣ޵ȴȻͶʱȻֳβǣʲô
ڲ֪߳ԶѾҰسǣŽɿŪĿ죺ˣѾˣҲΪ㣬߰ɡ
˵գ㽫Ŵʱվڹ·ϵ죬ҡҡͷһȥֻ¾ҪȻŴˣ֪ܲӮȻء
ֻһӵۣȴƫƫһԵΤĵҾͲˣΪҪˣһǸʹ죬ˡ
ҿ˵ΤһۣͦˣΤȻȥֱҲͦ£ûܹ֪ԼأһΪƯ£ȴڲܶ˵ΪźʱΤһҲɵúǺǶЦ磬ԺҪѧŵ㣬룬ǰȻˣŪôǮƥưոҪô
Τһָ̧һӣҡҡͷô죬£ѵܿű߲ɣ˭ʵοǸͷǸǮӵԴ
˵Ĳ˭ҲҪ׷ղڳǰһӣʱסˣֻµȻϹͻжЩʿҪǱΧסҲ鷳ǣŻȥ˵˵ղȻ˵ȥһļЦ뵽ִȻɼЦ
Τͷȷʵ뵽һٴĴָͷֻȥôͷĻ˵ҪİоҪʹӣ󲿷ǮͷģƥҲȻ֮ŷֿȥڹǻȻϣֿˡ
ҹЦһ޴ߴƥһ϶飬Ϊ⣬ȴ֪ȴˣȻűǳȥԻţȻҵΤ棬Ȼ֪Щ䱻ŵôڱû׷ȥ˺ܾãԼ˻ȻһʰȨץУΪȻһǴˣҪȻڱЮ֣Լ˵ʲôҲˣʱ˭ѿк޺޵š
Ҳ˵سȻභ˵ҵΤֱ׷¹󲿶ӣֻһһֱ˰ҹҲ׷ѾӪĴó¹ɳӦңȻ˻治ңֱϰ죬ҵΤּֿʵҵ˴ӪԶԶشӪƻͨ¹ٻվӪſڿĵȴųϢ֪ԶԶƥһʱ¹д󾪣֪е˵æкʿ׼ս
źѹѹȺӽپþɱҲзմȺˣȴҵ쳹˺ҹһˣô֪Һ͵ģ
ҵ¹ٵʱϲڽʿһӭ˳ȻһοĻֻһٶƥ˶Щɵۣһһƥһƥ˷ĪĵһٶƥǾͿԽһһɲ˵Щƥѽ
ҺٺһЦΤοǶ˵磬Ҫллɣǵʨӣֻ»زˡ
ЦһһĽթų¹գգ۾Ұξ͸ǵҪллѽ


29 
ڶһ磬Щƥڸ·Ϳ࣬һ·ȥվͳ˺ڿĵ̣̫ԭƽأ˲ݵĵؽ磬Ȼ̫򣬵Ǵ˵زȱ𴦣ǹ׿׶ĶѾȥʣĴ󺺳ӣǱӶȴֲҿˣȻ̫أȴ׿ЮƣȻ̫ȨЩֵĽǴ󲿷ֵĽƫƫֲǶ׿һϵˣУ̸ڣȻƲȴǸǣһЩظͲ̫صģ̫Ҳҷַһɢɳ
ȻҲбȽͳһģϵſϵ̫ؽɽͬϵſѳڻУξУŴͳһģǡǡռ˵ʱݵ֮˿ڣˣµıҲ
ݾʱūϮţعϡƻ൱أرŹ˷ԭ˿ڣϮţûصĹԱû˾ӣܵش˷Ϊȫ˵Ͻأֱ֡Ұ˷ǡ⡣֣ؼ߰ǧ˿ڣũҵǼûУ͢ȻҲ˷̫أǲҪ˵ûеΣֳųǿĶ֪˵ظûйԱҲҳ¹Ϊѡ˵صԭ
һ˿ڲڵصһ˿ڣʱūɧţûԸְʱ͢ټ޻Ϊ˷̫أԴۿʼ޻һֱ˷̫أҲһֱڼΣﵱʵ͵
¹ҲΪûԸԲѡҪľһֻ֣ܵĵطûԸĵطſܹõ͢ϿɣܹǾҪҵˡ
˲ݣұ¹ֱӴ˳͢ӣ˵ǳ͢ȥ˷ģʵһصĹٳ֪ƭĻǼȻԸȥ˷ȴҲûϾлг̫صڽ˷˺˷ʲôϵȴûԸȥʣԸȥ˷Ϊʱע⣬ʱϲأôΪǣԴӽ˲ݿʼһ·裬ΨһֵñעľǴݣܴپϮţȴ޹ľǰһٶ֮󣬾ҲûԸðսݣҪһսҲԼʵǾֻٱ̲ľ棬˭Ҳġ
һ·ϣһ·ų˿·Ӵһ·ֱ˷Ҳƽڰ֮³Źأǰһ޼ʴԭֻȴһׯڣĴׯͳưܡ
ûңΪһʱϮſƣӦҵĵ˿Ȼ֪ǼٵģȴԸҴ˵ͷҳŹأ⼸˺ôҲǣһʱߣҲһЩɡ
ųǣи߸ߵŹأ̾˿ߵĳ¹ЦһӽԺǾͲĵˣȴҪʼɱˡ
¹̾˿ûѡ˭Ըſຮ֮أر˾Ͳһܻȥ¹Ըѡԭо׻б߾ĴڣΨ˷Ǳ׷ģѡ˷ʱ򣬳¹Ҳֻ̾Ϣһ
ŹУձӿƫأƫرһƬĮջգϡļľֻصĻɳճ֮ʱȵҪ֮òУձʿʿЩ䣬ôʱоΪߣүĳ˵ҪСˣˣҲѾʼԹˡ
¹Ҳм䣬ԼʿǵԹҲЩǣĻɳΡΡ̾жòֳܵǣʿѾЩˡ
Զ¹εĿЦŻҪɣӿӿ˷ˣȴ棬ֻҲҪʮģһ
գһ̾ϢⶼҪˣɣϾǸӪҲ벹һˮˣȻĻ۶ǻɳĵطˮˣҶûϴˣҪȱˮĻűʿǾҪˡ
ʱѾǵĳǽˣԶԶȥյĻɳ֮һ³ǣΧѼׯΪ￿ָĺ٣Ҳ̫ˣһۿȥеʱ˰أֳ֪Ǳô
ɫҾѾǲԶӪӪұŵΤһֱǶȥʱǸϵ⣬ȻҹȴѾŽգصľ⼣߰ߵĳǽвһ΢΢Ļ⣬Ϊһء
һ˳ŴߺسǵĽڣңǳ͢ȥ˷С·󱦵Ҫˮͨһ£֪һλڣ
ϧ°죬Ҳ˳ֻ֣˲ٻѣžһŽǴƬ̣ǽӰ׿׿乭ָҵˣڲȣǲʲôˣûʲôЩ˵͹ˡ
һ͵Τһۣ˿̧ͷ¥ϺҪᣬֻȱˮƫعѾûҵˮԴˣʵû취ŪЩˮæ
ٲǿҪżˡ˲˵꣬ͲͷĴǳ⣬ˣۼҵĥĥģɵôһȻಡһֱǰҲõΤзꪻӳʸһߡ
˶֣Τɵôŭ˵ȻҷŰˣֵĿɸһҲĹͷŤҹ
Τһŭ۹ɨţɵһҿѾưܣǿƿţɱȥԸԸ⣬ҲŪЩ˭ȥʿǺȸʹ졣
˵գҪɱȥһʱͷϵҲŲУֻӣһսҪҴһΤ˻Ҫˮģ̵ġ
£ɤӳͷϸг̫صֻȡЩˮҲУֻλͨһ¡
֪£ȴҵȴǻһֱֻãŶž˴ȣżǣ˵ʱӵĹơ
ҲʿǶ֮⣬˵ʱһ϶ҵΤһæˣõΤʸ˻ش֮УȴΤʵˣҧгݵĵЩǸҪõΤȥţɱȥ˵Ҳڶ
ˣǻȥɣȻ˼ҲԸˮһ죬ߣӪ£һȴӪ


30 Χ֮ս
ҲǱһ˴Ӫù֮ұԸϨ˻ѣһ죬ûжþͶ˯˹ȥ֪˯ûãȴһ𶯣Լǧڵһѵ٣սѾЩ񾭹һʱͺˣһǴɱˡ
ٵĺ˶ӪһƬңֻƬ̣˻ԶԶʱѾս״̬ʱѾСУ٣Ѿкٶλ¹ָľܣһߣҵΤϺ֧ḷ̌ȴŵĵ
һֱȵɱҲûмɱȴԶǻ𣬺ɱǴǱߴģһʱףԭǴǱȥģȴ֪ǵĴڣΤЦӹֲôСģԭ类˶ˣá
Τֻң¹һۣ¹Ѿҵ˼ҡҡͷղŵӦǴֻĿСǾ֣ҶǲҪȥմֻ֣¡
üͷղžѯʳ¹ȴȻϳ¹ԣȴд㣬ȻԺҪⱱĻˣ˷ԶҲ˷ӿȴǳܵʱɧŵģǲܵʱģȻǾҪղų¥ϵ˵ǺѾû٣ˣԼǲǿԽǣȻ֮ԼԽ˷ңӦ֮ơ
ʱ˾ϣͷ¹飬֪¹ȴɫ뷨Ҳ¾ЩˣǴһĻҰУò棬Ѱ·Ҷ֪ж٣ƣⲽ屶֮µ٣ҲܹԵµġ
¹˵ûֳʶͨʿ֪ȴѶҡҡͷĳ¹ļ򣺡ٴοݱǣҴ˹ȥǾǲʱԸЩֻ°ã˼Ҳģȴ͵Ӳƴʱɱȥɱֲúá
Ҳݳ¹ȰкΤ٣磬ȥмǲҪ٣ӺƹȥǣУҲҪֻҺ͵ȥɱ˴Ӻ淢棬ҪһƯ̡
£ȻɣžȻᣬһ˳ìȴȻʲôͷˣһ˴һḷ̌ʱҺ
Τҵæʮһ˳ȥһźɱȻϢ˹ȥһ·Ҵ⣬СŽ£ȴֲ̫Ǳ˾ˣһȥŰ
һҪСѽ¹ΣȴȰңҲֻеΤ佫һҪѽмǲʧ
ȻеΤǳ¹ҲףɳɱûжǵΤ䣬صıң˭ұ֤Ͳ⣬Ҳֻмϣҵ뵽¹̾һа޻˵ξΪȴͬԼȰ⣬ӸǴĳ棬ÿµľȴԼ̣ܶʱ򶼻Լģó¹Ϊѡ
Ȳ˵¹شӪҲ˵һ·ӺƹȥҿУֻСǣУʱһ·֪ãѾϵǣȻ˸סΣϸĽŻΡ
һҲһԭΧǵľȻ߰һƤţгì߾٣ɶΣǱȽϷɢΧ£ţһǼĶǣǣǰжٶǳȥסĹţ嵽ǲٲʱȴȻɢһγתȥȻ˫Ƚ乭ͷȥֻһּ꣬ȴ˵һߡ
ЩʱɣҲȷ˵²ʱǱϾҲûмʱʲôӵġ
һĽյߣѹκʮа˾žʱū˲ӵġ
ҵ˵ͷҲû˵ֻ˫Щʱĥ⣬ֻһߵΤȴסˣѹô죬ҪҪɱȥɱһΪ·ҲɱɱЩӵ硣
ͷ˵ΤһۣҺһɱʲôҵţʱкһɱȥǵһɱȥһľ̴Ȼȥɱ
ΤһͣΪҪɱȥһӵɱӲ˻ȥһʱƵĲУֻʮҲˣ˵ǲЩʮǶģһäĿģΪ֮ȻʲôүæأȴǱҭ˻ȥһʱ䶼
ʱʱֻųɱȥһƬ꣬ȻͷҲ¼ʸһЩʱֶΣʸͲ࣬Ҳĵ䣬һʱ䷴ʱѹųͷϵ䣬ʱ˱Уҽų˴ӳͷ
Ҳ֪˶ãѹһӲ䶯ˣųǴʼǰȥںųɼţȻһųǴһѹ˹ȥֻҪƿţЩ˾Ҫɱȥһȥͷ˸ߺʿǣ׼ɱȥԵõĶǵģƯСǴҲǸҷ͸ɱɾͲЩ˻ܷʲôʱ򡣡
һӦǣ죬һðǹ⣬ųƵһ̣Ѿ֪̤˼ΣһҲ⣬еŮȻȫ໴ӤҲϣҲǶ಻һǰ·𿴵ʳŮ
ͷҲۿųƣ˺һһƬ꣬ϧЩÿһףжŶƣһʱҲɶԱػۿžͳų˹ȥԽԽϵѾ۾Ȼ𹭼ϧͻģһƣֲ֪Ҫ꣬ǱϾֻũ
䡱һǴײڳϣЩƵĳŵʱ˻ΣȻƣһûеֻǽһײŷһȥʱᱻ٣ʱһߺȣڳǴײڳϣҲֳܲײĵķһͺ𣬾ʹ˵ȥ漴ʱˣż׿ĳȥ
ɱѽʳˣ˭ã˭ľ˭ūʱͷһŴһ𳯳гȥһìɱ磬ţƴش߶µ˿һƬ꣬ץЩһƤźá
ĺһսеĳìȻвԼĸףͬΪˣȴۿűʱ۸ЩеŭţڵΤ̲סˣְɣѵǻٶ𣿡


31 ֮ս
оɽɶãǴʱֵǣɱȥ˭ҲҪ˫һȵľʱ򣬴ʱʱѾǣʣһ룬ȴȥôխСĳţһֻƥȥ߰ҪȥֻûһʱǽȥģЩһ첱Ӵֵģȴֻԭشת
ҳȥΤڱ󣬵ǵҵķԸһҷֻͷȥʮ˾㶼Ǻҵĺºڼףҹɫ£ôע⣬һֱȵ˳ǽȻһ·Ҫʱ򣬲űʱ֣ǾܷˣȴΪ̫˼һ𣬲Ҫ˵乭ܣֻĿɱĸǵתͷ󷽳ȥƥҪ㹻ľġ
ϧûôʱ䣬Һ͵ΤѾ˳ÿһḷ̌ϾҪӴʱŵһһͦľɱ˹ȥľ׳ƽʱҲʲôĶǸЩʱ㹻ľ룬ǻ治£Ǵʱһڳһʱ˲ãֻĿǳ
Ȼʱжгì֮ıȻϣľһȣҲǶ̱ˣƫƫҲ˲ãֻǿ߶ƥеĳìӭУǳ̵ıȽ£ľ̿ռƣƫƫЩ˾ûö̵ȻľҲЧʮһ̳ḷ̌һƬǹ֣ô죬ҲӲȥֻҽ𣬽ž˱ľ̴УƥϵȥҲΪ˶ḷֱ̌Ӵϵȥǣһʱһš
ʮľ̴ƥģ˵ģܶ඼ţǱ˾׮ָѾȥҲףֻе˵ȴˣҲ֪ж٣кܶ˿ʼ漷ȥ泹ˣҲ˲ȥ
ḷ̌ЩѾˣɱţԸ˶סţҪ˳Τ˳ɱ
£ԸһڳŴìΪ׮˵סܳһǿ壬ʮֻìһ̹ȥڳҲֻٳ壬ȴìڵأֻʮˣȴݵס˭Ҳ̤һ
ͬʱҵĸߺ£ΤߣѾ׷Щûüӿɱȥҳì̳ϵؽΤߣһԶꪻУҵƥˣ˭Ҳܱ𣬲ҽŵǰЩ˰ɣڶҵäĿ£ʮ뼺ĵһҪĳìո˲ֻһڣһٶҲ粻ʣµЩô˳ˣ֪ով˽ŸͺȻԶѹѹһƬһʱҲ֪жˡ
һЩ׼ȥɱǣҲЩҪԸɱȴûͷָӣΪͷѾ˳ɣһʱһƬһ㣬ȴһʱ˭ҲˣʱѾɱ˹ٶȣһ˳ì۳һɺ䴩ʱֻһ棬߰ʮʱϲҽŵ
ٲͣһ˷Ӧ棬ôһٶ˾ͲȫˣҺòûͷڴˣΪûָӣеҪеҪȥҵһʱ֯ЧĽʱ䣬ǰܿת˹һγ档
Ҽ䣬ӳȥĶٶٵγ£ΪһţʱѾʧ룬ֻʣʮﻹڣʱӦһԼȻ˲컹ڳУ˸ھȻȥҵ׷֮Ҳ׷ΪʱΤޱȵѹ
ЩƥȻܶˣûƥǲܵˣǵı֮ģһɱ
ΤϣϵػӶ˫ꪣ㵱һϵебҵĵбһǶϽۣҽɥΤ˫֮¾һ֮ڵ֮֮ɱķѪϵ·ɫΤɱøˣʱһı˲ٱˣȻٵж࣬ȴɱõбˣһɱڣûô˵ʿԺҸɴԸʮȥ֧Ԯ
˵Τλ󽫣Ȼϲ˼ǱʱѾˣûָӣּϴңŵΤɱѾд󺧣һʱֻˣϧûӳԶͱٵһһɱֻǲʱ䣬ڳİڻ֮䣬ʮӶ֮⣬󲿷ֲǳſڡ
ʱѾһţеŭȴ֪ðһӺޱȣͲּڳŴͳ岻˶ڳУ洫ǵоģЩڳļ٣ȴƫƫڴʱϷȻ˼ֻѣҴɱ죬ȻǺĺԮˣ£Щһӵڳſڳȥ
սѾβʱĶʮˣڳŴҲʧҲѾսʮ˾ֻʣ߸ˣ߱ìȴһ޷ԽĴɽʱڳͷֻ߸Ҳ˴ˣһ֧ţֻͼֲסˣһȥͻᱻ̤ƷߣۼѾֲסĵӲҪĳ
ʱЩʿˣʱҲѾûһγ棬ֵˣһȫѪܹùһγ𣬵ûˣΪţүվڽһߵģֻҪнڣʤǵġ
ۿһγҪʼʣµһϱ֮־ֻܾԱÿһ˶һȻ󽫷Ŀ³ѵ֧ǹһɣԽԽΪѾûκϣʱһ֧ǹ֧ѾԽǣǹһ˵ţֱ˸͸֧ȴֱӽ˴
ΤɱˣжʮղһսߵĽҲʧ룬Ǿˣʮ˲ʱΤˮйͨѾҪķߣʱұߵļ᲻ɴݣοǰ滹еΤһ򵱹ء
˼ܲ𵴣ɵáۡ˿Ѫ³ѪؿڲôƵˣнҷסһǵĿңˣɣｻǡ
ˣǵĵΪǶס˶Ե𡣡һĲң˾꣬ΪֲľӰŵµʿÿһ˲ŻսˣλɱˣҵһѪ³ڳŴʿһѣϵҲ˵ûһԼ˻ģұ˸ϻģ˸ûڶһ¡


32 ս
Τ˶סţȻΤˣǵΤڣһ˶ڳŴһ򵱹ĪһԶտκҲΤǿսҲֵֻطչֳϾÿһֻƴɱ֮󣬵Ҫȥ˺һߣһεĳ棬һһأΤظĲ٣վһһ㣬κҲĶʮѾΪء
˲еУܺµҲˣȴκεĵ飬һ氲˶ʮ˴ɨսһʣʮˣϵ˳ЩˣŴѾΪʱ֮أ˿ԮˣһвҲһ¶˾ɫ
ȻڲҪĳ棬Ҳ֪Ѿߵİ·ȻǺ߶ȴͲضĻ£ǶſڵĵΤһ˾Ҫ൱ڰҲУõĻܶеˡ
Щû·ӣǼɱѾ൱ϤˣԭţΪ˺÷أİ罫һʯͷֻһţ˵رΨһһڣǴʱȴΪ޵ڡ
ʵ˵˳ҲûĵطһСǣǽһ࣬ҪģȥҲˤ󲿷ֶ£ӳǽǾζҪƥ⺺˵ĸأһûƥǱ˵ͲܻȥģֱԾ·취û˸룬ֻϣܹ忪ʱһٶҲסǣϧΤһ˾;˼
ѿıʿ֣һڣǻҸȥ˵ĵǰû£ȥ
˵գ˦ˣԹԵĳȥ˼ȴûܹߵΤߣʮΧڳſڣͲܷҽȥƾôգһʿֻλϢһ£Ǿ͹ˣҼﲻãȴ
ʱ˸ˣҲϾɱҪ͸ҸϿͶҲ˺²ģҸһʱͶǾֻȫˣڿʼʱ䣬ǸϿΣֻΧɤӸߺ
Ȼһ䣬ʱʱһɧңһ۹ͷ찢̩ϣ¤һ֧˵󲻴˵ССһ֧ǧˣһξս֮ʿ½ӣȴû뵽˷ǽ֮һ·ɱǣȻҪȫû̩־ֻּһʱܺ˭
ǻûȰ̩ʲô泶ɤӺ˵ļһҿǸʱˣǿҪʱЩʲôǻ֪һȫսôֻǵĲҲûսˣʱĲôǵļҲõɣֻǵźӶΪ˵ū˵ֻﶼʱǵŮڱ˵ίлӱ˱޴˵þͻСɥǵĸĸٺ٣ֻ˼Ҷ׸ֱӾһϣߡ
ҲſڿӣЩʷϾѧַһֱЩ֮ڵʱ壬ūǺЩ壬峯ʱЩҲˣֻҪһ˥䣬ȻһǿĲ沢Ů˺ӾͻūⶼһҲ첻üٵģ˵ЩҪЩȱѽҪнǣô򵥵ģﻹơ
ҵĻʱһֻ³ԸⲻԸνҵĻ˵ǵĴһûһǻزȥĪ˵ЩԭгԹĲ䣬ЩԭҪõĲҲάǣ侮ʯ뵽ǵŮ˺ͺӣЩһв֪ʲôζ
죬ô죿ѵҪȫ𣿡һ֪򰢲̩ʳĻȴص˰̩ͷ
˵Ļ˲в밢̩˵Ȼû˵ͶЩ˵ʵҲ˼ɱȥôֻͶǶͶûκǿͶΪ˱ʵֻҪܱʵһܹɽ
ڰ̩סô˵Ȱ⣬Цŵ˵ͷȻȥλǽɷ밢̩һ
ʱڴȺмȥȴǱΤ󣬿˿һĬȻİ̩ҺһҾ˧ң㻹ʲô˵ɣ
̩ŵΤң룬һͺᣬǾˣһѪȴ͸һɱ뺷ϢվҲûжλߵʣһһ٬ʲôҲνһԼҲһȻԵõǵ˵ǺѽûʱЩ̩һǰ˼һףʽǶ±Ͷ֪ôǣ
Ҳѹְ̩ôʣһֱԴʱ̬Ҫ磬ȻҲΪǳ񾡣һϣսݣնɱ԰̩ŻдһʣҪնɱͶʲôǻ֮ߣǵ޷ò˶þܻȥˡ
֪һŹֵȻЦˣЦĺܿģ˵̩ǰɣҲ̫ˣͶûҪɱǣ˵ˣȻǽʵʵķϣҪǸĻҲһ򣬱¸˵ģûʸ̸ʵʵͶһɱҽǺǵŮ˺žۣ˭ҪǸģǾֻɱ⣬һңʮңǶҪô򵥡
̩һʶ̧ͷȥңϺһɼڽЩʱϰ߽콵ѵ飬ȴͶһ·ֵֹķͶΨһ·תͷհ̩̾˿תǳλеʿǱڴˣֻһȫһͶ˺ˣȥȴǾͶеŮ˺ӻҪϣ֪ʲô˼
ð̩Ȱ⣬ֻ֮ڶʱһ޾ɵ˭Ըȥ˭ԸԼŮ˺ӳΪ˵ģԶѡͶ
üһⷬĻûа׷ѣǺһЦȻͶˣǾһ߳׼κЯһֻذСһᰤѳһɱһûɡ
ֱǷϻͶ˻ʲôֻһȥȻÿֶͳһѻذС䵶ЩǸõģȻҲܹɱˣȴǵľȻ˽⣬һжЩ塣
һ仯ĵΤһţʲôҪȻ˭֪Щϳ˱ȻôСҪǲע⣬һЩֽǿɾˣһʱ俴ңһ˳ݵ


33 
ʱıһһ޾ɵ˳ҵָʾһһ飬Ȼӽһֱ˺üÿһ߰ʮˣ󰢲̩߳Ƕ죬һǿûһҲνûð̩Ϻÿ࣬ϾȻܣǺôҲһ죬ĶԴڹҲסҲ˶ҵĹ۸Ϻ˲١
̩ҲֻǲһøУȴҵһ仰ˣ̩Ҳ㣬Ϊȥ֪ô㣿
ʵҶ԰̩жŴд㣬Ȼ²ЩˣɱĲ̣ɱĻһ鷳б˴㣬̩ŻȥȻЩ׳ΪҪЮð̩ȥȫȻڷǵвЩˣϺõԸʱūЩ˿ɶõϵģԽԽá
ұ˼ŴŰ̩ȥֻǴ˻һڣ̩ʱˣ֪ʲô˼ңΣʲô˼
ٺһЦüͷ˿Ǳһķ²Ű̩Ц̩Ҿʵʵ˵ˣͶΪȱ֣Ϊһսԭ֪ԸԸ⣬˵˵ʲôҲţ֮˲Ϊƾأȥ쵽ҽа٣ǲŻĳĸҲǡ
㡪̩ʱɫ䣬˫һɱҧгݵĵңǲ̫ˣҪŮ˺вǡ㡪
ʲô㣬˵ϻ̩˵㣬𣬼Ȼ಻ΣҲ޿ɺǣвǣ㣬ʸ˵ввǣܲˣǺãҾͲвǣھͰЩȫɱ⣬вǰɡһļڽɫڲİ̩ֻһС˿ûкԼ̸еʱԼ˵ʲôֻʲô÷ݡ
̩һͳɫһڣ̩㣬ô⻹˵Ů˺˵£Ҳ˵⻰һ屣ѾĴȱˣԼ룬ɱǺ˶Ů˺ͺӣҲ˵ҡ
ɫԽӵͳĿŰ̩˿֮Խ̩վڷ²ǰһ̩Ҹ㣬ʵҵĻʲôۣȥȫȻᰲźǵȥֻҪǲ˺ͼ˼һ棬ȷǵĴںĺûǶ
˶٣Գһ£źɨ̩ϣҲνҾͽȫɱˣʣˣǶŮ˺ͺӣããԭ֮УûǵıǾǴ׵ĸֻ²ȥ׷ɱʱȻбĲռǵĲ䣬˯ǵŮˣǵĺӣɱǵĸĸ˵жǲʵ
һʱ䶼˵ĲԭΪ׳ԼĲ䣬˼沢Ĳ䣬ǵĸ׶кܶǴӱĲģǿл֮󣬲ŵǣڴԭϣŮ˵λܵ£һֲǶǱŮ˻׵ˣ˵⻰ܲǿܣһֱȻֻҪǻزȥܿͻ沢ǵĲġ
һʱеķ²˰֮⣬ĿͶ򰢲̩ȻҵĻȴһʵ˭Ҳҷ񶨣˵ˣ˵öԣûƭǣϾǴʱҵֻҪһ仰ǾͶ֮أʱŮ˺ͺӶ˱˵ģͲҵһ˿ǵĲͻɢ˶ûˡ
̩һ˫˫۾һ̾ϢԼûּۻ۵أΨһѡľǷӣȻֻе֮˿̾һȻˣҾʹӦˣ̻ȥٸϹϣܹԴҵˡ
һƥð̩ȥһ֣ǣһƥ̩Ű̩ұ˱ȭϣ̩һ·˳磬һ֮ޱȽĻֻܼǵʬ壬ˣ߰ɡ
̩죬һ˵ʱֱ죬εĿ˿ԼеʿȻأһҴҵ뿪ˣһʱ仹ˣڰ̩һεĻس̳ΣǾˣпø³ǲһ׳ɥҲǱĲ̲ķݣôǶǱҵĽ֮£ҲʳԶʣǱūٻжɽϣ
Ű̩ŵˣҡҡͷΪԽߣûкʱ˵İ˼룬ôӣΨһܲΪãΪõľãΪõɱ֮ˣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ǧʷ֤Щ壬˵Ǻ²лĲһҪֶ֮
ΣϻȥžʦʶӹҹפǡһͷԸһȥת٣ڴ˿Ѻ²һЩ˸춯Ǿȫɱһңȫ
һȭӦһ¿Щ²ʵֱʱЩ²֪߰˰Ȼ˸ˣ𾪲ѣȻܵңжЩ˳˾ηĻңټҵĻһֱð˭ҲԸ
ˣҿ˿ߵĵΤŵΤţһѪźˮźʱͬʱͨ죬Ϣ˺һˣǻǴڴڵĴһۣչȥԴеĵ磬
Τ˿һЦıǣЩ黹˲ңֻǺķЩˣҲ󰭡
ҵ˵ͷĵΤļȴûע⵽Τһ˿ĶõΤ˵ʲôں˼룬ȴ͵ؾһ𣬳磬һǣ浽ô£
ҪΤô᲻ӦһССǻŵסɣкʮ˳ǣſڵУϣѾ˲ʱ˵ʬʬѪһأһЩŰʬ壬ʱʱնɱЩա
ǽǵʱУѾվˣЩֳİգ߳ì꣬ǹȴǳͷľ֮Ķǰм׵ˣʱԶԶЩеȴѾָǣڹš
ʲôˣеһ׵˳ҺʣȴһеĹȻδ𣬵ɫǲÿ
һЩ˵̬ȿǺܲô˵ҲǾһȴǷһķǣһмҲûУһԵĵΤЩѾǲȻɫ䣬ΤҪںȴѾҸǺ


34 ִ
󺺵ľӣҾҪǣǲǵ˶Ǳˣ仰ûЩģҵĻش׵ļһƲƲ죬һҲǺ˵ϻǽΪ
˵ʣɫһ۹Щɨһһĳ˱ȥɫһٱ䣬ֱҿҪߵĸǰҲͲסˣվסҪٹҿɾͲˣҿɲŻ㡣
ҹȻվסֻ϶һ˿ڽһҲǺ㣬Ϊνеĵ׼ԼˣˣղŶԸʱʱȥˣڸе£ǵĽ˭ҡ
һǺģˣ˻һһ㶵ģһʱ侹Ȼ֪ô죬˵Щʲôȴû˵ΣŻŲӵʲôЩٵȫˣŹٸ˵Щ˵ĳǣҷϻﲻӭǡ
ŹɫҧЩĿң͵ؽſϼңǲ̤㡣
ŹӾȻǽǣɫҲԽԽѿ´Źӣ˿ѹŭǷһ˿ڽŹӣҵ㣬ΪʲôǽǣǾһֶǾʹԴ˵ɱʱǳѾˣҪǱʱɱһӣȴ֪ˣȻǽǣѵʲôԲǵ𣬻˵Źй
ŲŹ˵ɫһ䣬͵شȵŹӣʲôΪƾܹЩ𣬵ٵˣ˵㣬ΪԼǵȨͲ˰յҪǵİ벻ѽ
ŹɫʱɫŲӺ˵˼ƳģȻҪάǣҡ
Źӻ˵꣬һڣҪΪǺãΪʲôǽǣܹ赲ʱɧţһЩգΪʲôǽǣΪԼ˽ҽ˳˵˾ҲˣΪһ֮˽˰ţҰ¡
Źǲ˼Ҳ֪ҲûпǹЩ֪סЩ˵ĻǸͽ˳ǣѡʱɱǿɲҪģԲŻᰲ˸Źϣǲ˵һˣҲԼǽǲ˳ȲˮŶЩҲ֪ȻҪռǣˡ
һ䣬λһѾ˳ȥƾŹηҲֵֵֹ˷²һһƲŹӿУŹ˵ЩգۼƱ仯ĳϣһʱ䶼ɵۣ֪ô죬ȴûһ˸Ҷ֣Ϊû֮ˣŹŰǶԿ˼ʱɧţȻСɲӣҲΪǻһǾԼһԾŶǴʱŹӺȻ£һʱȴ֪ʴӣֻɵɵĿŹӱ£λǿĽηٵıڴʱ͹ֳ
ҿ޴İǷղǹյģһЩղԤϵ¹٣ô̽ݱһɱ¾ʱԼһĻ׷Ѳ˵ǾֻǱӳǣֻ¶ʿǵʿɲСڱϾһйȥˣ۹ɨڳеİգЩһͷ˵öԣΪɱʱӹһѣʵǻǸмǵģֻȴЩĽգԲŻὣţֻһûͷģЩ˾Ҳˡ
õǽǣʱУãЩ²ȥ߸ɱۡҽȥŻسǽȥв֪ʲôѹŷ²˳ǣƥΧУϣЩնԳ֡
վڳͷϣҳȥȴЩ꣬гǵӣǽߣ׾ͳǽкܶطѾѣʯĻξܺһҲˣֳصס
ȥиǳأǲ󣬴ߵҲǶأϡϡɵķӣ߷éݣǣûеģһֱשĴԺӸûУʵ̫ˣΪսʱԴ϶ѣԷǽʣֻǼ߻ѵȴֻȵİʮѣǼһǡ
üУԲɢȥİգȻʵ˭ܸңڳож˿ڣ
£ȴҵǰεĳĬڻһŲ·ŲЬԽڶһܵĳҹ˹֣ˣСǵСʷ˿ڱҼڣһʮһǧˣʮ˿ڣӶʮڣŮİʮſڣ׳һپʮڡ
ԼյܵΪҽɻ󣬱һ˿ϣңһֱ׹УվŵĽ˰ˣǳ˺ӣЩʵڶ˵ˣǶˣҲѹֳпǸǣԼһεĻһϮ֮ǽڣǻս𣬶ǽ˼١
ҴİΣһ˿࣬Щһɫ˻ƣ֪ǳڵӪѾҪûʳˣһ֣ιһ£Щ㡣
˵ɣֺȻʲôһͦǣ׻˵ͷУȻѾû˵ٵģȴҪ˹£ôҽð踣ةȫȨǵһȻҪרһξѡ𡪡Ϻ
ϺһȣȻ֪ʲô飬ȴɵӦһ첽ܵǰ棬ϥڵϣϺڴˣԸ
ҵ˵ͷֿ˿߹꣬ʱȴɵĿһʱ䱻ҷΪةȻ֪룬ֻǴĿңҺһһļ򣺡ˣ㻹ûʲôأ
ҽԡʶıԼ
˿ЩգӽӣǵةһϺΪξһо£ˣʱҲˣҶɢȥɣȥúϢϢ鵽˵
һʱ侲ǲ֪룬һվüͱͱߵȻ󳯰ŬŬ죬׹ԥһ£ǸߺǣȻȥɣλ˲ẦǵģһףʲôֵõǵģȥϢɡ
£˽ۣȻЩηûֽһɢȥˣҹɫڰֻкĻѻȼգȺɢȥǷ·һǡ


35 ƶ֮
£һ˵ãʱ¹Ҳ˸ϵˣΪʦȻҪһǳ¹ǺܻϲԹ̫ðգȴ̤ʵˣô˵֮أҷ²İʱǼõϢܽİٶĻǵһʵķԾⱱ֮վȽŸ
еļһһʵҲǱ⣬濴ŻӣһǿһõļõǷȥˣڻƴ˼ӣȻҲֻϯضֻˣҵΤ٣оʦ¹ϺҲֻվţȴûٶһӡ
㴫ȥҹûвսıʿ̿ʼɨսʬ壬Ǳߵʬ壬ȫ̧׼գʬ׵̣Գ⣬ʮˣҹսıʿط²ЩսıʿϢϢˣȥɡ¹ҰţΪҸû뵽Щ
ȥ۹ɨةһ֪ǰжˣǰǶˣ
֪Щʲô˼ǻʵĻش𣺡ؽǰлǧһʮڣǰлǧٰ߰ʮſڡ
ҵ˵ͷȴһȻλ˰ɣǰǧһٶˣȴֻʣһǧٶˣţ꣬ȥ֮˿ڣʱƵɧţļѵģ˵ģ֣ȥǽѽ
£ɫһ̾˿˵˵ǵжж
ͷ¶һ˿ݣ̾˿ǲ˽ⲢݵɣǵشͲʺϸһĶûУƶҲǧĶĶǻɳڣҪôǻɽʳͲԵģ⼸ƵսңǼʳҲǿĻţƾҲм˶
˵鴦е¼ᣬϵҲһᣬĬ˰Σͳ¹ʦǻжʳ
¹ɫһ䣬Ѿ֪ʲôһת˿һ·ӳʣһǧİʯʳʱսܣ˶ٶƥǾƣҲԳҲԶһӣʱ·ݣһѾҪˣֻҪڼһ£ʱܵõ䣬ԣҽ黹ʵоܣаһһͣʿսҲһͣսʱڼӲ͡
˵һֱӰԼ˵˳Ҳǳ¹֪ԵԸƶЩֻܿ࣬Ҵݵĵ䣬Ҳ֪׹ѽҪڣֻºܿҪˣҲó¹ڴˡ
ų¹һ࣬ͷЦһһû˵ʲôأѾ⣬Ҳ㰴˵ɣһһܶס𣿡
һһȻԲҲȲݣΪٸҰˣҲҿ翪ʼͳ׽ܰɣģһг¹վǡ¹һѾĲˡ
ҵ˵ͷһ뷨ҲûУȻԼǾͽȥԼҲø徻תһԵϺϺԺξˣǳǷϵͽˣɣʮЭ㣬ڴӳа֮齨쿪ʼ£Ͼͼӽѵû֮ǰһҪѱѵ󾫲࣬ĹŰɣˣĸŮҲ֯һ£ֻһ󱸶ӣʲôġ
˼׮飬ǵʱȻҵΤڰסڴϴ˴̺Ⱥȴ˯ˣһϵڣ˯úһʱѾǿڶˣǸѵģʵ˯ȥˡ
ʱ򣬾ֻʣ͵Τˣſڻʮأֻһ۾ͨ죬ȥҲǿŲ˯ȥһȣæԸЩȥϢߺ͵Τһȥ̫ϸߣԼڣȴ֪ʲô
һֱУΧˣѾȫˣҲ˴ɨʬҲʿŰո׳ˣȻ⼸ľеʳΣնԴ˵ǲûж¹ʼʵоܣһһͣðհеʳʱȷʵɧڳ¹ѹ£ǽ˳ȴó¹ΪʧĻжʳҶҰʲôģƤó¹ܵͬʱҲǳģǱô˷˻ҲҪǿһٱ
ǽ˾״̬ةѾбˣڳ¹ָ£Ҳ޹ϺǱߣҲѾļϣʵܼ򵥣Ϻһ˵Щϰ˱԰ûκ⣬˾ˣǻЩ˲μӽһ󣬱󱸶¡
ϺģĶеĿѵҾЩЦΤһ߹ȥ̾ͱϺϺ˫һƨƨߵܵǰٺٵЦţãôѵأָһ°ɡ
һԺǰԲӵ˽⣬ҧҧ˹ȥվеĿǰ棬۹ɨЩɫĿ˿λӽ쿪ʼǾͲǰգһˣҲΪҴ̣Ϊ˱ǵźӣ𣬴ҡ
ϡϡ˵ףһΣձϾֻǰգѵǲɵģһҹսҲˣΪʲôǰ˰ٶ˻סʱˣΪֻв˾ͽʱˣ֪Ϊʲô
һԺһҡͷ֪ΪʲôһΣһϺϺΪʲô
ϺһһѰ˼͵һͦŸΪʲôǣҸΪʲôΪǽڣǽүӻǸŽȻǰսǵǿҲӮֻҪŽ͡
ϳ˳飬Ϻǿ˰׳գӺ˵˵͵һڣһϺƨϣ˵˵ϺѵҲ֪ΪʲôҾΪʲôһӵʲôǼɣֻļɲܳΪһֻϺӽ쿪ʼѵǶУһҪнֹҹҵĽڳŴʣ߸ˣһһˣսˣôǾûⳡʤʱ˺һôҲܺǻ˵ˣǼɣֻļɣһ֧ľӣˣǵŮúõѵɣǰ£ֻҪͲͣ£ΪǵˣΪԼΪ˼԰Ϊкӣܷɡ


36 ִ
ҵǰΪû˹ԱҲ˳ĽӹһУû˷ʲôʱץǸŹӷų֮󣬼ҵľӺͰ˿޷һҲҲûд෴һͽ֣ŹĻϲϾͬԼʲôŵǷ·˻ôһϵ˼
⻹İٶ²ȻܱʳҲûܵǣѵһ֮ҲûڶЩһľŵķ²İܻ˭ԸȥѽйһܿУϣպҵıʿҲһһͣûʲôͬЩ²оοģҶԴǻߵ֮Ҳĺһ㣬ñūִġ
һв죬ҲһĽ˲ΧѲһ֪νǧĶô£ϡϡףԶ֪мţǧĶˣֻҲаճõģôһô죿
ЩͷۣԺҪ˷ûоô죿ʱ˷İҲҪûʳһжǰ˵ΪգǧĶʳҷյǣΧûʲôˮԴûɽ֣벶ҲûȥɱҵڶصǵʱҲע⵽еİʵ£ÿ춼һӿɲС
صãұſ˼ڻǾЩеǾȥֲ°տɶûиȻ˵ˣҲͶųͷ磬һʿĴ£ƺƵڳǱʼֱصһֱľߣڴģǸģֻСֵ𴦣ļ֮γһӣһһ㣬ֻż֮󣬻ҲܱһƬ̡
ЩҰȥ˳ô㣬ֻб֤㹻ľֲܱˮԴİһޣȻʵΧȻ»ĵأǲɳĮֻɳЩѣﻹϣģ죬ôܹûʳ֧ţͲܷչ˿ڣͲ֧ӣҪչһжǿ̸
Ϊʳģһڷװƥҵƥһ֧ӣڵûнŵţʱ˵ЩƥûУսֻܿʿֶƿأкܶƣȻʱеƥûأ˳˼ȡëһƲϹҲûܿöʲôҳãټеʼ׼ƣȻֻǳһǺĴ巽ʣµĻɡ
룬ȵȥⶫȻ˵ϱ˵ҲĥЩǱϾûԻҪܳɣٲ֪λҪʲôǻʵʵҵƷֻһȦٵʱЩϲ룬ʱսһأϾԵһ˫һֻ֣ǰܶ಻ͿȥˣͬǳһֵֺֻֻĲǾĲ
ôⶫģֱ̫ˣⶫսɱضɱʱٴϲĶҵⶫֱ֮ʡ
һЦܾ˵ȴٵĶǵܣɲΪ֪ˣȻĻǿɲѾԸˣȫĵظǵװϣʱʱġ
صĵ˵ͷѾ⣬ⶫֻҪԼϰһͶ˫ʹһһŲĶϸˣǿһıôܲ˷ܣȴ֪ҴĳֹЩĵٰǿƳʱǾͿԺݺݵغʱһ״ǵһƣʱԺΪЦ̸鵽ʱ˵ɡ
һ첻ĿңλǸʲôģû࣬ٿ;Ǽɵоη֮ĸʤȴ֪ҵܡ
ȥ֮ұų¹˲֪ĵЩʲôϧǿ󲢲ô򵥣֮Һͳ¹ȴûһչȴҸŪˣֻϧֻʺϽ͵Ϯãȴûǿǿ׼˴ű󳵣һο֧ʸҲﵽһʮʹ㣬ֻʺس֮ãʮ󳵶װǣصһʱʱ򣬾ͻ᳢󳵵ʵһоʯջǷˡ
ڲΪٷ֮˰ѳǽӹһ£ΤȴָգȻֻж̶ʮյѵЩȴѾģˣϾһЩϹսˣ±η壬һ˼ɵԼ㱬ս
գѾȫװ˵Ķ飬ʼµ̣һ·Ǽ̣ڽʳǣÿҲЯʮʳҲװҲ˶ʮʳ
ٶϾͿ࣬һ͸˽ʮ·Ӫʱҳ԰˷ҹ֮󲻼һ˿⣬֪Ӫ͸ǡ
һ¹г̣ŵͼִţҽȥ˷Ǻ͹ǣȻ󷴹´ǣΪʱ˵ĹѺ֮Ȼ̩֮ѺҲ鷳ҵ룬Ǿǽͨ˷һʱ֪ÿһʱʹһЩ˺Ǽ棬Ȼڹػȥʱǵļ֪ûɴǣʱЩΪΪʱ˺ͺ˲ͬǲûʲôʶеֻǲ棬һжԲΪء
¹㿴ȥ´ǣʱһʱַڷأһ˷Ǻ͹ǵĻ͵ڰʱµ·жˣϾԭǱ߻г±֧ţ˷һһƬĮоĺõطǸڡָŵͼѾͨ͸
¹üԭֱȥ˷ڣΪֳǺҰǣǻΪǣбºǿⲻɳĮȻϣʱͲⲻɳĮԣطغˣһ֮أҲΪγ¹ͬ˵ض˵˱º࣬һƬ޺ʺϸǧĶΪ⣬һռ˷ĻЩطҪֱأͽʱ䡣
ͳԲȻνھ֣ҲˣҪǣռЩطҪģǾҪóʳ˷ǾʱϮţǾˣʵǣҲǳ¹ԸǱϾǵĽǲģҪİٶֻཱུҪסˣİٽټǱͿͻ˷վȽŸڲҪûҪûĵطվ˽Ÿ


37 ·
˺ܾãշǳ¹˵ˣռ˷սҪ壬Ǻδȷʵǰʱ˵õĵط׼ȥ˿ڶǧڣ˷һǳأ˷Ǽ࣬мˮǿⲻɳĮϽϿɳĮмˮݷïһȻķȻʱСռݣΪ⼸С̫СԸ㣬ҲϮŴǣԴ˵˷ĵĵطϿԭпҲбȴǸĵĳǳأֻΨһϧǴǱռݣо٣׹ռҳǷ̣Χ̵ĳǳˡ
ڶ죬Ӫ㳯˷ȥղκ鷢ֱգ·Ѿ˷Զˣұɳ̽ϵǰ֪̽ڿ쵽ʱǰ̽Ȼǰ˴ʱ֮ڡ
ԲЦһӣȫͣ£ʱϢһҺʱ׼棬ǿʱǻжԶ
ʮˡ̽ЩżϾϱʱҪ٣Ӳƴռˡ
ٲ˵ֻкһӽ¹Ȼͺ͵ΤվһĬĬصȴʱĵһףףϻƮһƤһһģǵʲôõģ˭Ҳ֪
ģЩҲ̫ˣôˣӺЩûɱˣⶼгëˡΤҰҰ죬һķգɱ˵ʲô£Τϲִ̼첻սɱеȫܡ
εҡҡͷѾ΢΢оص𶯣ǼƥĶ˫͵һһǣҪˣ׼
£ҲյĹ򣬹ȻԶԶһʱ߾ųìͣߺţͿǣһƴزɱͲǵĶ֣һȥЩŹ֣ЩʿȷẦ¡
ʱԽԽıһսеḷ̌ǽԸǵģһḷ̌Ϊḻ̌ì࣬ḻ̌Ͼأÿ˶Ų׹֣ŵ˽ˣΪνѽ˶ҡ
һﶼǺĶʱʱ׼ųȥһԵΤͲסҪԴߴңȴȻҴһɱ
ȻͺٵȻһΤһæȥٶ۳һĳ˹ȥʱĽкγһ޴ķǳƤƮһ޴ƤĻʿǵӰ
ۿſҪײһЩ׾Ϊʱˣ˫ȾͼסȻ˫乭ȻһƬ꣬ȻǶֶ̹ɱԶǿǽ֮ȴǺļûзǾһƬзΣʱоȥ˼Щԭʱ򣬶Ըõְ취ÿζú˴ΪǲԶˣҲʱ˽ĵط
ʧˣ׷£ȴ󲿷ֱƮƤסʣµһľǱûǱסϱ׵һּ꾹ȻûһҲˣԺԲƣҲֻһּ꣬˫ͺݺݵײһһʱѪɡ
ҵΤΪͷһһƽḷ̌೤ľڴʱһƬ·һľ̵ļϣȻʱײһľ̴ʱ壬ǿĹԽʱ䣬ƫƫʱĳì˲٣͹Ϻһֳ˫֮󣬺ֻʧ˶ѣƣǶ˫ḷ̌ռƣ£һ浹ɱ
ֻһʱɵˣʱôˣȻ˫סټǵľ̹ʱһֳѾʧ˽ֻ֮ʣ²٣вϴˣһʱʱֽܵ
ս˲Ϣ䣬ɲ˼룬ٶ֮뿪Ҳֹסƣֻǵתͷ˲仯ӣ߷ֿת˸Ȧֲس壬ֻȴ˫֮ƣûḷ̌гìҲһĳìҪɺɳȴһǰˣһӣ˿ңղŵһνѾʲôҲ£ֻҪҷԸģǶҲͰշԸȥ
ȥˣʱۺˣһ֮£ȫתͷǳһųìɱԵùǻûƵҾжô軵Ҫײϵʱ򣬺ȻһƬȻ󣬺һƬֻ꣬ȴ乭ϸע⵽ûֱ϶һ󣬱ֱϣһֻ־ͿԷһּ꣬һּȴ˿Ӱǵĳ档
ҽһƬײһʱںǰļл£˲ˣϾϿǲ׵ģ죬ϵ·ҲܵǼ⣬β˲أһҲûУһʱ侹Ȼ˲°ˣ˫ײһʱʱѾˣһײ֮£ϲ纺˫ֳìĴֲ纺ܵĶȴڵڶֳ֮󣬺ʮˣȻ˵Ķ࣬ĲˣǷʱȻȫ
ʱֳֻʣ¶ʮˣﻹҺͺӲƴ֮󣬾Ȼ˸ڣȻֱӱȥ˿ɣ˷⻹ǵһ֧飬Ҳ֮ϧǵȴѾԶİϢ
ۼʱҪӣ͵شһ׷ȥɱɾȳ
Ӧһղžת˸ȦҪȥβģûʹֻһƬɱ˲ˣʱòأҵĻβʱ׷ȥ׷߽˼ʸ׼һֳɱƤƮƮһдһ˶֡
û׷ȥŵΤ¹һʼɨսһսΪɱжʮˣ²ˣЩ²һ˵ĲᣬֻǱҲܲٵľһ£Ȼͱϣɳ¹Ѻ⣬һνɻƥٶƥ϶̹ʸì䵶
ʦһѺ²սƷʣµ׷ȥӦٽ˵գҲܳ¹ͬͬ⣬ŵΤѾ˳ȥó¹εҡҡͷһս϶̱ӵʱ򣬸Ͳκ˵Ȱ⣬ǲɷϣҵֱܿ£ÿһζѡķÿһεɱҶǵϣûʧ֡
һ·׷ȥ׷˼ʮԶԶܿ˷ǣǴʱȴѾˣ׷ٲ˿ǰһָ㿴ʱ˵ĴӪҸղŹ۲һ£Ӧˡ


38 һս
ŴӪĬΣ˿ϰЪӲƴѽȾǵƽϣߵӳ
ʱҲɵһӻʮ춼ˣĻðգҴʱɫҹս̫ãԽشӪҿ׼˾Ͱ֮ģҲǶڲԭϳõЩȻһʱƬ̻ҪץϹ
ٶ˶ϣֻƥĴŴ޶һ배еҷ£ֹһɫȫзӪѣζһӽҲļһЩܣϾϳһ٣ڻûгԶأִսһŹء
ϳ˳飬ŵзӪһڣһתһŸŽǣʹҴŽǣӳԣҭǡ
һһս˳ìֻȺŽ𣬱һɱȥ֪ŽǻûüȴȻЩĵˣһˣЪһᣬʱҲǣƳɣһʲһ£һŽ𣬾ͳȥһٲ֮
⻰һ䣬˵ʱˣ֪Ŀң֪ҸʲôǵŽƳɱȥӪըˣǻ˵ϳԷĺŽǣ˾ȻѡǳԷʱˣȵ಻ɵɫһ䣬͵۸ߺǣҳȥӭУɱѽ
Ӫ⼯ϣǵ˰ΣԶԶֻǺںģһҲϸţھʹʧˣһжƽһʱüͷΣǵ˵ƣ֮ɵú޺޵һİ˰֣ԷȥɣǺƤ֮ߡ
ʱΣҲֻµʱ򣬱õȴѾȻٳԣֻ¾Żѿһ飬ò׿ˣ׼ٳԵʱȴȻǱ˺Ž֮ɫ΢䣬ҧҧк׼ӭУǵ˵Ѿ۷֣龪һ
˷ΣڵĴʱȴѾ߷߲ƽûԣƫƫճ˴Ҵҹĺ͵˽սֻܽشӪŵˣ˺󣬸ɴԺŽ֮ڴڵĿ⣬ԵĲֺҪ̣ҲҪӣȻôסڣЩҲ߯ƻˡ
٣׼Ӫ磬ҹȥӪһ˵ԡһ˿кΤѾʮ˳ӪȥֻŽŲᣬϴʱŽǴʮ˹ȥϧô㣬ҵ˵ĽŲȴ˿ʱע⣬ϾõĲۣƥǺ˽ģֻһѾ֪жƥȥЩʮ˳Ҳġ
ҪˣʱԴ⣬ŵΤѾȻ˹ȥҹɫһֱ˰ʮʱЩʱ˻ûз֣˶ʮŻ䣬ڱˣɵɫ䣬Ҫߺȴҷִ̧֣߶ֻԡһһ֧ѾڱĺϣûüѾѹˣֻϣʮڱѾȫɥȻҲŪЩȴûкЩڴԴȣע⵽Щ
Τһɫһ˿˷ܣѸٵĳӪȥȻһһװڽӽ˴ӪʱҲҵʱ䣬Τͺһ˫ꪻӶǰļȫկŸǱΤ˫£˸ϡãǴʱҵΤѾ˴ɱ˽ȥ
Ӫһʱը˹ʱ߶һ𳯵Ӫɱ˹ȥû˾Ͱ֮ĶҲ赲סĽŲһʱɱ죬ʱ㲻֮һʱң֪֪ҴܳһƾκҲȲסұϾʱ˱ɱƽʱѵֻսʱɶ飬սǴģĳ棬ƴһսҲ׵̫ңһ߷ܣʱ׶˱˴޷֯
ҵΤȴʮ˺ϳɱΪߣȻӪһޱȣǷ˰ٷ֮ٵսеΤôһ޵ͽڣһǱϮһǲõĺ䣬ûӣʱ˾һƬһʱԵôң洫ӵͺɱʱ˵ͷ·ǵĩգﻹսģֻܣҵΤһɱɱԼ߾Ȼֻ˼˶ѡ
ûĵֿҵֻһɱȻɱǣۼƥ˨ееЩʱ˵ƥǵĵڶһս£һûƥǾûϻֻ׸
ۼ˵ƥＸǣȥ˫һһ£һ䣬ʮҪģͱŵΤ˶סǣΤ˫ꪷ裬һ򵱹ĪĽʱ˵棬˿
ֻһصĹҲѾɱ˽ͲƲսʱˣѾңûָӣһʱɽֻʣ±¾ķݣܳӣ˭ƴһɱʱʱɱĴȻӳӪģȴҲֻǳٵİӣһ·׷ɱȥһصʬףεʱʣ°ʮѡͶսҲѾսһʱ䱻ɱĴܣǧϮնɱ˽룬²ˣٶˣǳ׵ˡ
²һҵΤҲ۵ĲᣬϵĿ⣬һӶˣҲ˲Щ˱һҲʱ˵Ŀˮڴڵ˺ҧţʵһ٣Աʱ򣬳¹Ѻ˱ϵȴѾּƣ
һаٺã¹ĬĬߣ۹ɨһƬսΡΡ̾㵹ôģȻôսǰɶʤǿ˷£ӲӲȻҲٵȡôʤ۵㵽ģ
ҵݸ¹һ⣬ȻԸڵĳһڣк˿ˮһüĪҡҡͷֱÿҶƾֱ˵ģһҪ㵽Ҫֵģֻƣ֮ɧǣʱĲᣬҲ֪ΪʲôͺȻоʤҪˣӦǳʱˣԾ͹˲õ㣬жˣҲûʲôƻǶ֮ǰԴ͸оõİ취ٺ٣һжֱ
ҵĻ¹һ˫۾ɨɨȥĵ̾һԺ̵ͲڳıˣһһҪԺҪգϾһɵİպͼٱɶָأҪԼ
ҹһ˫۾ŹŻг¹ɫãĳ¹ļȴȻЦһİɣҲµģ㲻˵үҲǻҪ𣬺ٺ٣˵ģҶײˣСӹ﷭ɡ


39 ˷ǹ
һҹ޻ڶ췽һһнر˷Ŵ󿪣һͷ˵Ҫ˵ʲôūɽŻﻹŶҪ׸ʦֻǼһȴϽʦֻ˵ȥ˭Ҳܿ
Ҵ˴໹ûۣȴε˯УֹεĳԱߵоȥֱȥһͲ֪˭ôᣬ˵ˣϼһĻ᲻Ǳһ뵽žű󲽽оʡ
¹һʮͷڴҲ֪ĵʲôʱش˵̾ϢȻÿ¹æվȭһҲվұ˱ȭūɽ˾κκ䳿
ҵ˵ͷҲ𵶵ϣһ֣˵֪κΪ£
κû˵ɫȻӻȡһС˫ŹߵǰȻ͵عǰݵĵ뽫ڶǺķϣһ˷еİգʿκߵлˡ
ŪĳѽҲĿκ裬ֻκСĴС澹Ȼһһӡһ黢ĪһԵĳ¹ȷʵɫҿԲǳ¹ȴףһһ֮ǴϲæյҶߵκؾūɽ飬͹ӡκҪЩ׸㡣
ūɽĻ͹ӡһʱ侹Ȼû׹ҸһͷκˣⶫⲻŻŴ˵Ĺӡ𣬸òᡪ͵İɣⶫ˵ֵǮҲֵǮ˵ֵǮ治ֵǮ
κɫһͣǳ˳飬û뵽һû˼ֻΪǹˣֻǲֵɽ󣬵κһĬȻǰκһ˦ˣʦ뵽˷еİպͱʿһεκеʱѹеĲ죬ҧҧҲ˵ŻѾսɳΪˣֻǸŽЩʿ˷ǵİգȴϣܽӡ׸ϣܳŻ־
£̾Ϣһɫһ˷һʳҲûˣʱΧվãѾǣ˵Ҳգֻ뽫һȳеİպͱʿκߵͷˡ
û˵һԵĳ¹æסκ裬ͷܿȥκӵһİ̾뱯ݣκˣܷģҼһ飬԰ǲģͬΪԳ͢Чֺηֱ˴ˡ
˵գתңһʹɫȻҽӹӡһݣһܵӵĶ˵ѩ̿Ѿǵ˷˵ϿӿоͶ忤˵ƾʱ磬ȫҲδɣȴȱһ֣˵һɱ֮±ʱ򷴶ҳӣôһ֮õķ͵ϣҪǻҪǲɵˣҳ¹Ҳ֪κΪˣղŵ̸κѾȫʵˡ
κ豾ūɽŻ˾Żδʱνǹѫ׿ǴǰƾôһСĪ˵ŻκҲҲһУξѣԴӶ׿Ȩֻ֮Ըɽ˲ϲຮ֮أ˲϶ԸʱţŻȴһֱûг֧͢£ʱսҪ˵ŻҲһӢۣһɶõĽ죬κû֧ԮҲûб֧Ԯս֮ԽԽʽ΢һΣҲ˷һεɱУŻʱն£ūɽĻǣҲǰռݡ
ҲѹֵʱǵİԹ޵ٵˣеˣŻŶ鵽˷ڵһˣս˻Ǵûлعǣǧ䣬Ҳֻʣ²٣ݸǸ澡ⶼʮˣǿųսʿյάֵģֻκ費˵ѣҹ۲һҹȷʱܣҽ糿ȷϣȻǺκŲһеԮʱ֪һλ
κΪλūɽĹӡҲԭģ׿ѳֳ´ңŻȻΪūɽʳ»ǧʯӦ˵켸͢ϲڣض˼Լ뷨ʼӦŻĺ٣Ǻû˿ģŻҲֻԼǧսһ˷֮սҲԭ̫غԮǲǺǼȣҪŻκǾԮҲɣԽŻĹӡ뻢ŻѾˣЩаձʿֻܹݣľܼ򵥣еҲֻκԼ֪
⻰˵ʵҲֻл˸ȦЩѾ¹˵ȻŻڵĻҲôռ˷¹һۣ̾˿ӡӹȻ󳯳¹һʹɫ¹⣬ţȥһ¾еݣÿʳĴյһ𣬸˷еİվͽȥź˻ǵһЩ͹
ȻӦǰȥЩ飬һʱ䣬н棺ʳѾյһҲٶʯʳֵ⣬ʱµĻ򣬹ȫŪãҲܼһʱ䡣
ҵ˵ͷһ֪ĵĺûᣬ˿һҧŪõһ£ҸеİȥʳҲάֲ˶ãκˣ⻹ҪæҪʵоܣһֻ䷢һʳһٿԳԱһһȻҪȷ£κ˻£һװӵģʿҲֻ˲һµʳ
κ軹˵ʲôҲ޻ɻҶʳóˣԼıҪӣǻ˵ʲôأֻĵĸмһǲˣ¹˲ʲô͵عǰлԸеıЧҽֻ뽫ܹҲаллĻ֮
ҷκ裬Ҳûൢ飬¹Τһѹֱ˷Ƕȥ˷ǣҲ֪еļ࣬ٱʿһ̨ϣҽǣҲûվлʣ²һǧգ˷ǺһģһƼݣƤŹͷǹûˣǼˣȴǽʱڳ⣬еļ
һᣬķͬģ˼˳һ࣬һڹ⣬УʼַֻϧеİպͱûˣҲֻһ͹ȥһٷ˶ˣȴҲûмֵٷǰеĳ·Ҳôˣֻû˸


40 ˾
վ˷ǵĳ¥ϣ¹Զܾû˵ūɽĹӡ뻢ֱ֣һڱԴϣұֻҸطܹúһ뷨Щı䣬յõӡͻʵūɽλãôǲܹƾݲμӵԵĻ֮أȻûдңԬѾʼצ̽źܰļλã̽ӱѾҪռӱݡ
˵ܲٵ˶̫أ˵ܵ£ҪԱѾ۾µıǮԬܷĿļ󣬽ݵĻƽ֮󣬾֮һֱǿݱѾУн֮дʮˣĺĺԨֽˣһʱǿ֮У˭˲ĿԲܲ¹й˼ɡ
ѾҪһǿа£¼ݵͷҲһɽ갺ˣݵݵɣԬᣬݵǫӼȵȣССмʮ·׿ռ˾Юʮ
ЩԵϣϾ֪ʷЩνҲ⣬ؼԼûбûе̣Ҫû֣û־ζûԸͶЧڲçΪܣԿɲֵ˺
¹㵹ǳ⣬ǸôأΡΡ̾˿Щꡣ
֪¹ֻǿһۣβųٳٳô죿ǳ¹Ҫһ䣬ô죿̾ຮ֮أܹ֮رɣ۰һưԣûĻΪı
ưԣôףһûпƾżٱȥʶ£ʱҲʵ̫ˣȲҪ˵·˷˵رǿຮ֮أݣ˿ϡ٣ϻбʱģҪ˵سưԣʵǿЦ
Ĭ˺ܾãҿЦһ˵ĵɣڸ֮أûվȽŸѵ㻹ưԣˣܹ۰һͲˡ
һ̾Ϣ¹ŤͷңɫһƣԣֻҪ֮Ҳô£Ȼٽѣ˷⣬Ǿ쳯͢Ա˷̫أһҲɣЩǮƣ̫֮λ˵һûģ˷ͱ׿ˣԸΪ׿׿֮ء
ҪưһǻᣬסūɽĹӡұκȥһ˳볯͢ūɽ壬ǾͿԽһͳݱ˷ԭо忤ӿϿҲԳưһɽһ¡¹΢΢Цʵõİ취߶ЩǮƣκ棬ūɽҲδõ֡
ٿң¹˿˫ðҪ´ңֱĻǾҪūɽȻ󲻹һеſ̫ԭϵѹסʱţºӶҹռӶʱкӶݵĻأ꣬ɾݼݣ½۰µ·
ų¹ЩտȻҲЩǻĳ¹ļ򣺡¹ôˣ˵Ūūɽ˸ݣ˵ɣƻ仯죬˵ܿͻб仯أʱǻǿԼɣκһ˰ɣΪūɽκԱ˷̫أӽǾͳΪ¾ţʿҲܰˡ
¹һ֪ĿңȴһʱҵļֻǼҳգգ۾ȻһЦ¹ʱȻڶҲûãģ˵ûж˼ģһɵһЦתȥȥѰκ裬׼ȥˣֻǽڳ¥Ϲɽ
κ飬ͳƳаʿĲϣȴ¹ŽˣκüȻ׳ūɽĹӡͻʵκɿСǱϾ£ŻһȥҲûܹ߳κûһƬ죬ҲֻΪŻµЩպͱʿѰһ·Ϊѡңܼ򵥣ǾҸϵɣʱκûбѡ񣬲ȻֻµȲˣԼ˶ˡ
ԭǾʦݹ٣֪кιɣκ豧˱ȭҲԵ̫ĺЩų¹
¹Ҳ⣬ԹԵһԵϣһ裬һЦκ˵ǹҲϢæˣ¹˴ǰҪκ
κüһ֪ʲô£Ҳòͷ̾˿һ࣬¾ʦʲô龡ܷԸˣԼˣǻҪ˵һǽԸκȻȥ졣
Ҳκף£һӦձʿҪңҲͶңȻл廳ԼϽȴֲòһġ
¹Ҳˣ￴κĻֻǳ¹ҲûκȫȫΪԼ£ǸȡˣԺǺЦȻκ˵ǳĳҲͲˣʱӲʱӱ߽ǳ͢ȴ׿ѳ֣񳯸ٰܻˣ˷ȴѾ֮ǣȻҼ˷Ю书ҪʱǱϾԲ˳Ȼκ˿𣬽ūɽķӡҼһղҼҲܺԭмͬʱţԡ
¾ʦȥһ˰ɣ׿רȨԱͲ⣬չūɽҲδؾòֻκĳҲܺڰȥ˵ɣ֪¾ʦνҡκɫ䣬ӽӡͻȥϵ飬˭ֻҲⲻҪ˼һݶòƣҲΪ书˵ãκ費ò֣ҵܳƶջ˭ܷŵ¡
¹ޣκ費˾ΪŻ޾£һĻͲһеģϧʮȴѾǰˣȻֻ½һ컯һκһЩκˣⷬҼпǣѾȫȨίгĳֻҲκЦõóֵľֻʮǮˣʮǮҲУǻʳȴ֪öϰջѽ˵᲻á
֪κȴ⣬˫۴ų¹֪ʲôȴȻʵŹ̨ڳ˽ȼðգ˻䵽˷ຮ֮صģ֪ǲġ
¹ɫһ̾˿ԼΪȻ˵ϺڣҲȴЩçײˣ⻹ҿҳƶ𣬲ȻҲֻĵ³̾˿˵ȴȻһŽκ̾һνŹ·жǣĻᣬһҪһҲΪһֻĻᡣ


41 ūɽ
ң齻¹ǰٷ֮һٵķģ֪¹ߺһģ˷йһ֪κ˷жôߵʿģո׷棬һȦ֮Ҳ֪ԭҲãʿҲãȻҲ޺øУ·ǶҽūɽķӡߺޣӡľֻŻҾȻҽ£ȻҪֻ·˵ѾҵʿˣȴҵλãڶԹޣ˽˵ʲôĶУҲҲ˻ֵĽһΣԲ֮УΪκġ
κ裬Ҳ෽ƣ˴𰸣Ȼо̣һĻҶֶΣǸһ㣬κϧ񣬶°кĸ飬ֱͿһˣԲŻΪ˰ն¹ͳŻķӡȡ˷յĻȴӦ֮Ҳȴ֮ȴ֮УϺ棬ڰҵݣ֮ȴΪʧǳأ˷Ǻǣ˷ǵκ֪Ҳ˽⣬ʱϮţﶼѾûй֧ŵҴǧʯݣǾǧʯ֧Ŷã
κƣǶʲô˼ֻκ֮İȻЩʧǴʱҲԼѰҲֻҿö԰ʩʳԺ·ȴʱ޿̶κ裬κзҪ
ʱҵһ仰ȻһпŹ·жǣ⻰ѽκҲСҳЩŴ󷧵ĿãԶ仰˹ҲҶκ˽֮һű˵䣬жԺʫлⲻһ󲻺˼
һѧʹȻŹ·жǣЩٹһװŰյģǳ͢ϸһ֧ԮŻֺڱڴˣսŻҲΪ˸аȥŪһԵĶȻʹ˵⣬κһ˫ᣬһЩȴҳ¹˵ģŻȻΪҲǾ޽еˣѹ˷Ȼ
ҳĬ˰Σ̾ϢһжŻһ˿𾴣ǴʱȴǸл֮ʱһȴվſڣңűΪūɽʱڱʱ̤Ƭأл룬˷ԭмǿຮ֮أڸܹʳĲأͲ裬һҪչ֤ðܹԱ
˵ѣȭȭ֮ģκ֮Ҳƹǽ֧Ųһˣֻ׳־ѳ֪꣬кνҡκɫһ˫۾ĶңѾһˡ
¹üͷԴҽţҲͿˣκҲδģңֻҲ֪Щʲôֻκʵǳ¹Ҳ֪ģԲûгԣֻǿκһۣȻϣݵó¹ҲĽ
Ȼ⣬ƹκ裬ȻҲ²κȻǹʳ⣬׻˵ʳΪ죬ʳȻҪѲңƣԺǺһЦκֻ𣬲֪ܹµѣ֪κҪô£֪κ˿˵һ˵
κɫ΢䣬ȴֵȻһЦѾصˣܹµİշʳĻκԸΪЧ͡
ãҾ͵κ仰Ҳƶ֮޴ܵκҹЦȻסκ֣ȻֹסЦκˣΪūɽκΪ˷̫أã罻κλʳԺķչҺͳ¹ɼƽϣʳ취ˡ
κü⻰˵򵥣ԼȷΪһҲҪҿа취΢΢һЦƣ
һЦƾκ費ɫĽֳȥȴĵȻκ˿ңҲͲ˵ˣ֮ƣǱٽѣѹһҲǷչʲôǶ̫˵ҪǮûǮҪûҪûˣҪıչֻһ·ʱ
ʱ⻰ʱκ¹һ𺰳ģҪ˵κ費ף¹ҲףѵҪȥʱⲻǿԮݣҪûˣҪûôܹȥʱֱǿ˸Ц
֪ɫȻ˵ͷһϣ۹ɨ¹κ裬˿ǲǾʵſڿӣʵȻʱзǼûжݣÿҲյʳȴΪθǿнսսҪЧʱʱȥʳǵİչúһЩ
¹죬Ҳȳ¹˵㷴ʵ¹ǲҪʣܹӵάֶãϾ·ǲǣ⻰ʵúãǴ򲻹۸һЩС仹ûģܶ࣬ţ򶼿ɣʳã˿ҲУȻҪƥ
¹ǲ⣬ȴ֪뵽ʲôȻ˫һɵùЦȻǺ⣬´ңķƵ𣬵ǳ˱λ߶ȱƥǫݲܲ٣갺飬ᣬԬݵݵɣȱƥڽݵȵأһƥֵǧǮǼʯʳֻҪйƥݻܷɣȻʳǱٽݾ˷٣ȻҲ͸άˡ
¹Ļκ˫һЦҡҡͷãǱʱȴ̸ף½ͶЧĲˣټǵؾҲֻвǧѵҪƾǧʿʱ𣿺οЩյʿ಻սǿгжս
κ˶ˣʵκ˵ֻڵһ˵ֻҪһұ˽ԭȥЩʱӵ鷳Щֻسǰˣʱ䣬ЩҲ쵽ˡҳ¹գգۣһЦݣûԮ£ѧģֶǶԴ󺺵İʩչǶʱȷʵ֮ȡ֮ˡ
κЩɻ󲻽⣬˵ĲǲУԭŻҲƵļƲߣֻڱޣûŻգƲ߿УŻҪʱ䣬̲ΪĿģһ㣬ôǣʱ£˭Ұ׳ȫɣֻȥϮɱֻһʲôƲ
ûʱô࣬û뵽ҵļƲŻͬκЩͬʱ·ֻصŻڵʱĳһȣ˶ųκԸΪЧֻͣʮǮȷʵҪϣȻǲԳ£һչ


42 ²
ڶգκʮǮ⻹նɱʱĹʮƷ׼׵ǳȥҳ¹ͳ⣬һСɽסĿκ£ʧҰ֮УΪһһȥϸҲ͹ˣȴ֪һȥ£ҶΪκһȥһǳ˲ˣֱҪʱκȴǲһţūɽȴҪȥһˣͽǷǡ
κߺ⼸ձ㿪ʼپ˿ʼӹ̳Ƿ£ǧյİܿƺˮڳһǺӣϸ壬ֻ⻤ǺΪŹ֣ΪӻƺΧ˷һȦ֮󣬱תƺӣһһأ˷ˮǺһ࣬Ϊһأֻխ֮ȴƥֻͨҪֱ˷ǣ˵ȴǱؾ֮أҲǳɱռ˵Ѳ鿱̽ŪôһȻҲ˵֮Ҳ˷ǣǱ𴦶ɿڶˮļΨ˴ˮƽֻǹ˻ƺӣͱƺ˵·Ҫ߱·ǾֻжƳʮ·ʮ·Ҳ㹻мƲߵˡ
æʮ죬һ죬˸˻ջصϢбʿˣʱܾˡ
һҲ˲ʲôæ¼ףѾ˳ȥʱѾᣬسǵĽسǣ㼱˳ȥϢǻƺӱϣһȻз̨⴦ȥԶʮﶼУֻҪеɱܵһʱųϢȼΪ˴õĶɿڡ
ҸϵɿڵʱΪ¬ҪʮؾȴѾ乭԰ʱ˶Գ֣һȻ٣ռ˵ÿζɺӵҲֻ޵֣ҲγɶвʱȻ׼Сȴǿжɽ
ҵϲt̨һЦˣԭǧʱ˲ǱˣԼȴİ̩˸ˣҹЦ˷Ű̩Ȼ˴ǱյϢ̩ȴʵһԭԼʧǣлŽңֱΪҲǼ˱ˣǵֹ֣̩˸ӣ׼Ӫˣ֪ʱ⣬Ҳ˱岿Χ˷ǣǽ˵زõĳѹ֮أʮ˾ȻԼҶɽ𾪵ͬʱȴҲһ˿־壬ҵк£ǹԹԵ׼ɽ
̩ǰʹ𵶵ϣһЦĿŰ̩Ҫ˵ûз̩Ǽٻ̩Լʱһ˿ңб˼ƽϣһ̩˶ɽɡ
̩ʱҶԣ㰲˷ɽȴ֪һ˹Ҿе£һѰ˺׳˽űȻЦеĿŰ̩ȴѰ̩亹ֱδԣȴ̩ļƻ׻ٵ
̩һξǨеһӦҲ˹ʵ̩뷨ǾֻҪе׳ռһǣҲ۷ԭˣһţȺȻвֻ˼ղȫɽ
һˣо̩Щֵ̿վǰҺϾĺŲˮҲ˵ֻǲʱ¿̩ãҲŷ²豭һ̩ЩĻʶƣɻл˵
ۼԼı̩ңɫһңΡȻ̩̾޻˵ҪɱҪϤ㣬뽫޹ķϣһ·Ըһ⣬׳׹齵ֻ󽫾к֮¡
ҺһȴԸ̩˱ˮһûϵƾҲ֮飬Ҳ㣬ǻ˵ˣұǵˣҲҪ㣬ɣӣһ¬ҪŮ˺ѺطأȻ˻ͣ鸾ŮȥЩ׳ʣµѺ͵ȫطȹʱ䣬һһôŰɡ
̩һңһֳ֣Ҫȴǲˣκһֶױ𣬿ңֻ̩һ̾Ϣȥѡ˱һҵļල£̩ǿ׳Ҳһͬʮؾһ¬Ҫȴƫƫ̩Ϊ¬Ҫؽһ̩ǳױҵս
̩úãұ㰲ѺŰˣֻ֮ʣҽѺĶʮкǰһĿԼ£ѺЩŮˣһ·ҪǳΪʣ¶ǿɶǵã˭踾ŮʱɱԹҾ飬ͷ­ˣסɣȥɡ
ʮʿӦǣһɫȻȻǺܴɣȴû˸ΥϾ˵ף˭˾ҪԴһã֮ʱ˭ײ˭ùȻ˶룬ܶЩʱŮˣܶʿֱӰɶɶǱϾСҪ
һֱǣǵְѺЩŮ˵ǣȻת˵ǣһЩŮˣʱϺͻİٶʱ˷ǸͶõļı
ȺŮˣҲ飬گںѺⰢ̩ˣŮ˺ͺӣţȻߵúұŰ˦ӣֱӱǶȥҪڴӵ֮ǰҪ´ǣҲðЩŮ˺ӡ
һ·ȥǼռоһʱ֣ϵ˴ǳ⣬ңŴҵĺ죬ȴһԹһ˧죬֣رָˡ
Ҳûм´ǣΤ¹վһɽϣңŴǣʱǵĳŻûйرգаճ룬ҲǾûʱɧţسǵıʿЩɢû˷һֻڲԶǡ
¹˵ôǣŤͷߵĳ¹ȥжƣȴ¹
¹ɨһۣһЦж뿼ҵıԣǳ¹Ҫ׳ˡ
¹ḯǵҲͣų¹һڣ¹ֵôϻȻ⣬ǻ⣬һʾһ˵˵
ϮɾҪΤˡ¹΢Цȴ˵Τһռݳţʱ󻹲ǣȻޱΤֻҪסţȵǣɾɱãֱӽնɱһؾؽȺףʱūɽķӡģǿɲǴֶá
һٺٵЦᴸ˳¹һ£ȻֵܣĺһϮܼЩ֡
ֻȴ֪¹Բв߶ѣҲǳ¹͸ľǳʤ֮²ѡƲߣʵó¹ѡ񣬺βֱūɽķӡڳµǻ󲻻ͬ⣬㰴ı֮Դ壬µıʿȻƴ


43 ɼƳ
ϼӳ˰죬ΤҲս׶һߣֻǴ£˫ꪴ󲽳ŴȥٹóžҪرˣΤҲҵȻȳһرգʱ鷳ˣȻֻеΤԼνո˵󣬵Τȴ˿޾壬ŵؾֻмʮˣԼα⣬ֻҪסžͺá
Ŷʮף˷˵Τ˫ꪵĺڴسǵıʿʱ˵Ǻˣʱ˽ìָΤͬʱֹסվסʲôˣҴǣվסٲվסǿҪˡ
ϧ⼸ϻΤѾǵĿ˳ţһһ߹Цȥ￴õСӵõܵϱĵܵܣôýǿѽ
ʵǺ˵˵ǵΤ˵Цסģʱѧãʱرˣֻ֪ǿݣʲôȴŪղŵΤ˵Ӳûסõݣʲô߰ģ˶һۣͬһߺǿԣı£Ȼһ㣬㣬ȻǿҪˡ
ΤҲη壬ţǺǵЦţѾ˫УʱȴѾߵ˳ſڣΤĻ˼ЩؾϷһȣ˫͵رһɷ͵ػӶ˫ꪣһһѾʿһʱ侪ʣµıʿ
˴ˣسţسšһʿţͬʱк˳ΤΧ£
һ˵سţΤɫһ䣬Լʲôģһ˫ꪷرҪسţɵŭһõүүǰҹسţҿ
£Τɵһ߳ҪϵĳŸ߿ˣǼسŵʿʱ˹غ«ΤЦ˫ꪲϽǳıʿûһ֮ʱŴѾ˼ʮʿۼžسҲزˡ
ֵǣ׼˵һСУǰȴںҪʿŹ⻰䣬ΤȻɫ
ڴʱȻԶһХһ󼱴ٵ¡һƬԶԶȥҲ֪жʿǻûüŹʱѾ嵽˳ſڣ˴ʱΤĻ˵öסţһ趯˫ꪾͳǰȥΤ£𺳣ڳŴıﻹսģҲСУһתȥ
Ŵ򿪣ܹסĳ棬ΤҲܵһߣѾ˳˽˿ͣ٣ֱӱŴ۵óȥûзĳؾһֻܻʣ¿޵ܡ
ۼҲԼͳ˹ȥĵΤߺѣϧĸͣסܳŴʱޱסһȻӦʱֹʿнսǲҪ˹ǵΤĽкֻǸΤ¶ʮԹԵĳ˹ȥµΤһǻŭйڳŵؾϣһɱϳţֱɱѾҲؾǱӴܣȴҺ͵ΤӲƴ˭ܰùΤһС
ΤɱҲ˲ǶʮɱˣԶȻһȣһ׳Խڶһ󴸣ֱΤɱ׳߾ųߣͭ壬УѾɱֻеĴ󴸺Ȼ˹պգõΤҲɵһֻ˫ꪳϼȥॡһΤǼס˴󴸣ȴҲ˫۷飬ġ⡱˼һʱһ׳ȥ׳еĴ󴸵𣬴׳˳ʮײڱӵıʿϣǵùıʿײڳǽһҺûϢ
úӣΤ²ɱ֮Τһֱ紺ը죬׳ߺѣ׳ɫ䡣
ǴȻҲʹһʱ֮ѡվΤղӲƴһǣ˵ռȳֵıˣȴñȵΤ˺üҴʱؿڻЩƣһ³һֱΪԼշ֪ˣɵɫһŵΤһڣڴˣݵڴˣ磬
£һȣ趯׼ΤϵΤ׼ٺһЦϧ֮ǰһ͵նֵĶꪣһ󴸸˫һΤȴһֱֻȥҲۼ޷ֵһֻһײһӲ֮£һ
һ·磬ΤҲãӶꪽƵϺˣƬ֮󣬾ѹֲãֻһͨ죬֪ļԲȶһʱ⾹ȻΤһֻˡһ󴸾ɣһֻѾѹϡ
ôΤ¶һ˿⣬ԴӴӾΤʻδ֮ԼʮУȴõΤ˰֮ģȻղһꪾѾͷ­ȴǴʱ
֪ҲӲۼԼƣɫһң˫۱ϣĵ̾˿ĵ޻˵ҪɱҪϤ㣬ҪǺһҲ㲻úӡ
Τ̾ͬʱȴ˫ջأ˼ҿһ£һСسҲûı£һֵ£Ҽ񣬶ҡ
ΤⷬȰ˵ʵĳ⣬ĺܿգȴϵȴǸֱӣΤѻ˵꣬һӣȻѾڱƣȴش󴸣ں͵ΤƴɱΪ֪ղˣҲû˼ֻǱͷö˵׻˵ҳ¶ҲήģȻ򲻹㣬㴦þǡ
ΤȰȴֻǱ첻ԣΣ޹֮󣬵ΤҲֵ÷Ը˽ˣлϣ˵ʲôʱĹأϾ»Ǳǵĵˣʱ֧ӣôҲǵ
˵һ·ɱãʱҲյõʿر˵Ѿɱ˽ʱɵòȻɫ䣬һߺţһ߱վŷֵߣ֪ճſڣһѾϵãһתܣһͺ͸һ˵ѿϧʱҲ˲ˡ
˼ȴվסΪûкţǰű£ܽȥܵŤͷѾֱ׷һʱңﻹԥʧĳԺȥֻǽ˺ԺȴҲ·һм䣬˷ǽ˼պԺǽһ󿴵ʽ֮Ī֣ʱҲѾǿôȻҪȥ
ʱˣܱӳȥϧȻȥҾѾ׷˽ԶԶһϣвɵĴΪۼŻץסһ֦Ҫǽⷭȥֻͽ̾κΣ֪ƫɾڴʱ֦ܲأֻǡһ֦ѹˣȻ֦ͺݺݵشϵصˤڵϣֻоԴ̵ľ˹ȥȺòת۾ͿЦվǰһЦĵôˣƴˣôкҲҪǽȥɲǴ֮ѽ


44 ͶЧ
֮ϣҶ̫ʦϣΤվ󣬶ʵʵվһԣվһԻվŴξܣֻܵɫˣͬ磬ǽСӵĹϵ󱻽ѺסҲǰȣǿŻӣеζ޷ˡ
еʲôʶūɽķӡתţһζĿŻ˵ģҲûдɱһ·ϣʵ˺ܶ࣬ճ¹ԣնɱҲʲô˵飬ֻҺˣɱ˻ףԼȥһܹΪԼĹԱȻЩ̰ȨòƣȴʵǾӪĺǲδʱţһؾӪ뵽ʢ˲Ȼкܶëˮ㣬Ҳ빶ȫԵûΪԼ
ɨһеķӡɫ΢䣬ЦһūɽķӡұŻµĹȻϵӡֻ䵽УֻҲһŻǰöӡѾʧȥԼãοڡ
ȴָժңĪҪżëȻūɽϽǱϾǲݵĹԱƽūɽҲ˵ùȥϾǵطٳūɽһ佫һϵͳģŻԮͱܾοֻŷӡҲūɽΣֻҲ֪ס˵Ӳдһ˵˵˳ѡ
һЦӡڻһԵĲˮţ˼ڣȴ͵ؽձӹϣɫһһҲϻ˷ຮ֮أҲֻΪɱ˳Ѳŵ˷һ֮أ˵Ѿ˴ǣҸôǵŶλξ
⻰һ£ܵʱɫֻ˵ķӦͬɫһֻǵͷ֪ʲôȴɫҲ˵ֻǻȻһˣ˵ֻҪлͻӳȥʱѾھȻΪ˽ˡ
Ҳ˵ͷ·ûܵĶֻǶŻţۼܾҪ˳ŵĴãȴȻмìסܣָ˻Ҳ̫һ㣬ɱһҲֻʵʵ˻һڻУ֪ԼյľϣС֮ܵһתͷ͵һҧμ˵񣬸ũҵŸѾռ˷ǹǣǳΪʱɧţͲѾķϣ书ѾУʱִ٣ǻûܰǳشãµǱвܣԸΪȥ˷͹֪Ըᡣ
ҲǾͷȻһС㲻ĻֶΣȵȥΨһȱľλúͼʶñֻûΪԼңҲòλ˸磬ȴ˿˵ȱʲôԼ˵ɾˣڽһ˵˲ţ˵ƴ죬ֵҲǳ¹һóıԣκȻȴȱٴ֣֣佫ҲֻеΤٶˣΤµѰֻ٣ƽϾ۽̫խ˵ڵڸ˿ãԵⷬ˵ʱбһ۹ڻɨɨȥ
ȻֻһССֻƾԼһ߲ȷĻܴĦԼ˼ټܽһǴľ˷ʢܻʱϮǸ˲ţݲҲӣΣҲ˿Ȼվ˫۴Ϸ󣬶ԴԲĻֶһ˿ͣصȻֻһ֮˷˵׾٣ȴֹڴˣǰЩӣŻ˾ѾȥϱΪūɽԱΪ˷̫أô죿
⻰ЩԺһԳ¹һۣ¹ҲǶ˼ģȴԼԼ㣬ѾĲǳ¹ҲҸ߿һҵĿһҪô˵Ǵʱһ仰ҲҪܹ߶Զ
һֻңǰΪ°ѲűʾЧңֻΪԼʱҲ֪ԼھӪĴǲܵģԲҿڣԼ㽫Լĳ˵Լ˷ǣǣ˵ģһ󲢲ǺܿܣҶ̶ʮգ˷ǣټԼĴǣҲһСھϾλҽԵҲûжʲôֻԱȥӪĳǳأҲֻҲĹԼϾԼȥ˷ǣǹҵˣôԼģҲֻҷģûж룬ⷬȴ˻еĶҵѾҽشúܣһ˷ֻ¾ҲһݵԼξ
Ȼڱٽѣ߲ûˣǾƾҶԼֶΣľжûѾʱҵĻڳıҪͼı˼ô죬ˣֻΪһСҲɱԼΪʱҾû˼һԼѡˣԺ·Ͳһˣĸƽӹ𣬻ԼôΪǻƾȻģҪͷأͱǿҲǻԶеģԾֻѡԼӣѡˣɻڴѡˣԻ֣ء
Ĭã˿ȻǰױݣԸ׷֮ҵ
Чң˿е᲻˲ţãѡˣͷһɣϹЦݣ첽ߵǰЦƴˣٷϴˣҲ˵ʲôһڳԵģͲɡ
ҲԻʲô٣ϾܸҲһصԻȻûҶԻŵǣһڳԵľͶ⻰˼ǾǿҪ߶Զô߶ԶˣŵȻûоĶǶڻ㹻ˣϲһϲ˹лؽѡ
Ż£ֻ˴ĽѹܵҲˣߣͻ˵˼仰ȴ˼ŶԻ󾿾ΰţȥ˷ǣ׵ķӣδ̫Сûȥ˷ǣڻҲʩչı£Ͼǵ̫ΪȱľһԼĻأرʳأά˷תǵǰĵһҪҪ˵ֻΪʣǣֲҰٷְٵȷľͲᱳԼһʱ˿ҵĳɣǳ¹ȷʵͨ͸һЦȻվһȭټΪ˷ûʩչֶΣΪǴ˷ݻأɷûִǣӼ˷ȫ


45 ÷²
¹Ļһʯǧˣת¹һʱҲϾǻϵԼ԰̩һʵʩ˷ΪĳǳأֻһؾͿ˷ǻҪǵܺͣһһ㷴ҿ˵𵽻ԵĴһģĲ˵նɱ˰̩ˣð̩ƴѣʱñͱҷǣʱǳ鲻
Ҳ𾪣ûԼڰѳִǣϾԼ½ͶǱ²ģôԼ֪֮еģ¹仰ɾǰԼƵ˷˼ϣǸҴ˻ˣֻʵԼһҲûУǲдȣǽɵխһ㣬ԼԺ·ɾĬȻˡ
Ҳ˵ô룬¹۹ԣ˺ȻЦˣı͵һҲɵùЦã¹ԣƴˣԺɾҪʱˣ˼죬ҾҪԶԭȥϮʱκȥ˳ȥʱ䣬ƴˣΪݴ˷һоˣǵδҲϣϣһʱܹ˷ʢܳΪʳأԺ߶Զȫ̻ƴˡ
һҲǽӽ˷ǽ͸ɵǸҰ˷ǾͲһĵˣɵĻôֻػôһ˵ˣɵöݣвأңԼҲ߳ԶһȭıǣȻҲ޴£ŵùôؽ㾡ȫΪ׼ʳһӦؽΪá
ĻԲļȴû˵վԲеſڣԶΣĵĵŰ̩ҲѺ͵ˣƴˣǵİþȫˣֻǼסһ£Ҫǵ壬Ͱǵһˣǵɷݲκ˲̤ƴˣԺȫˡ
û˵ĥҵĻΣһ˻ֵƴˣȥ׼ʱ˵ɣʲô벻ͨľңһڴǴա
ŵ¾иˡ£ܾȥˣܣû˵ȻǲôһС￴УҲǲְǴǵξһãһѳ˻ڡ
ͷãɫһ䣬ЩһȸȥҼҴţ֯һҪСˣΪڶ
£ҪŤͷߣȴһסͷһݺݵصһۣ죬СܣҸ㣬⻰˵ҲȣԺҽǵ㶼ûó£
һһֱԼĽΪý˲ģղŲ޿κΰˣѾˣΪλҪ˰ڲ˵ˣҲöԼʲôѵҪΪҪΪȥ
ô룬ȴֻŻһȥǴӪżеı䣬ԼѾΪµһԱӽЩͲıˣҵľӣŰʱ˵飬æòɿ
ҲǸ²̰Űʱ˵飬Ӳֿǧʯʳֻһǧʯ߰ʯ͵ǣһǧʯ˷ǣɳپѺȥ˷پȥ˷㲻ٻ
ʱô֮У¹δЦɱҸǽ˻󣬸˷˻һѣͲپ𣿡
ҿ˳¹һۣ˿üһ˵¹Ҳ̫벻ˣȻǳأʵҲǾˮ¶ѣǻ󲻱ѣܲܳ»֮ǻˣҲʲôҲûˣһдͷʼֻҪֵܻڣʲô
¹ĬȻȴ֪ⷬó¹Ϊ飬ԭУֻҪԼߣôһжˣһֵܷɲѽȻ˵˵ѣĬ˰Σ˶û˵֪ã¹̾˿ɫһȻҲȥԭˣ㹻ˣƾȻ֪ʲôʱôʲôʱˣģҵ˷ƾǧ࿤ΪϺ󷽣Ϊ
û˵ֻĬĬߵ¹ߣĳ¹ļ򣺡ʵҾУôôɡ
죬ȻѾѺŰ̩˸ϵ¥һȥɱңһȴǰȥЩˣֻȴûǣھܵİһյϣӪʿդ
Ҹϵʱ򣬴ӪѾãһж׵ˣٶȱҳ¹ҲǲʱȽϵģȻҵר֮̾࣬дΪ
һаҳ¹ãһ鰢̩˾ΰãҺͳ¹ȻҲ֪ãǾβȴˣǵҷգεĻ˻֣ƴˣҲûˣҲôСģ˵ȫίиˣ鴦ɣֻǼסһ㣬Ҫǵˣȴɲһж¾졣
˵ͷ֤һвΥ¾ȻȡһŴǵĵͼ̯ŵͼȴǻԻƣɽũԭעҲ࿴һָϲȻȥ죬ǻҲ͵׼Щ˷ֳ֣һе׳긾Ůһǧˣϲ￪ģܿǧĶƲˮԴʺϸЩʵоܣɱѺϵж븾ˣߵĲԭһʵоܣһǧͯȫǨųһطɱϣ뱾ذгͻΪͲЩʱӻˣ
һ¹ȥ¹ҲһľȣǻļƲ߲ãǻƲʵ̫ˣӷֳԭļһ߲ԣرǺӱеͷܣα仯˭⼸ٸӣֻ¾ǻõĺһ㣬ҲҷЩӿǰ̩еϣ
¹һľȣһȻֱԼĲԲУһתҧҧ⣬ҵǻһƣȴֻܽµĺӻǣϵȴζܸȻʹڵٱ䣬ʵڲԿЩʱӡ
˭˵ˣǾһʵ̫ˣҶһҲû뵽ƴˣȻݿ飬ⱻˣô죬ҪǵİպͻϾҪУ˿ڲĿӡ֮̾࣬ǲ䷳һ飬ûӡ


46 ֮
ƻܿͱʵȥóִ൱һˣܿͰźˣµҲһ˱ʮѺڴʮĲԭϣһӪկʱľĽդֻʱľ˸ǴȺƥڲʮֻţȴǨľУһһǧ׳Ů˸𿪻ţǺܼܿЧһǺĵĲȥ˳ͷȥһжŮȥͷȻҲʮ䣬ֻǶЩ䣬ģ˭Ҳ׼Υ¾ľͣһնġ
ЩܸĺͯԼ߰˰֮ϳǣǨһʮ㱻Ǩ֮ЩǸָߣЩͯҲʮʿأҿصĺһܵĻҲûС
⼸ı֣Ҷһı£һʵûţ̫ҲðģҲԼ˸˲ţŴߵȻ죬в޸̾Լһ֮أ¼ҲнǧʿգȻڰջûģʱĸ󻼡
һжȥٵʱһʻǲɱķˣϱߵľӪһСУʱһŮˣ鲢ʲô£Ī˵ʱĸŮûм̫ķŭ壬沢飬һʧƣô°ӵıȻŮ˺ͺӣץȥūǳе飬ǿ˶£ȴ׷ǸŮ˲ûд޴֣Ҳû׷Ͼ˼ҵĿ£ֽԿҲǣŮֻǶڴһϣڶ컹ճϹҲҲȣ뿪Ҳô¡
鱾ûڣСУҲǵǳЩŮ˼ֱҪĺ󹬣ڵڶʱСУµʱȴһŮǱ̩Сץū˽ʱҲʮ߰꣬ǳˮĴҪȻСУҲᶢŮˣŮȣ˸ģƤͷһȤһĺӶҪߴ󣬳ҲƯҪȻСУҲ׼ȡ
˭Ҳû뵽СУסĴʵʱ򣬱Ϊ⻹ֵ飬˭뵽δ£СУҪȴҵķóͷСУˣӻЩ䣬ΪСУˣҲ飬ʱСУˣִˣʿҪȥץסɱˣȴȸ˳ʱŮЩңЩʿŻһ˻سǱһΧȡ
߻˻رһʱһٶҪʱףҪȥ۸ЩŮ˺ͺӣԼǰظӱ֤飬֪Źȥ죬Ȼͳ飬ûк棬ȴֲϾոչ齵ҿԼԼ˷Ȩһʱؽ£Ծܻ²ȥȴȥŸһ㱨˴¡
ŻĻ㱨ɵɫòð̩ǨԺûȴδ֪ɵ飬鲻úôĻԺʱ˭Ըڹ鵽£οһиһ뷨һһȴʱ䣬ð̩ĲΪµ뺺һͬĴҵȵв֮ƣȴ黻Ĵ£ﻹ
ɫڻУиѣʵҵ»Ҳܲ͸һԲŻµ˲۸ʱӣɲ󿴵ʱӣΪҵĴҵʱ飬ĲζǰµЩҲû۸еİѽûʱЩҧҧһˣȻһĽ
ҳȥһʱѾϵľӪʱӪŽţһʿһȻǹţǧŮΧУһСӵ˳ȥ׷ȣʱҵʲŲӭȻѾǰһʱ£ƴˣͽʱŮ˸ɱˣҪΪֵѽ
֪һûͼѾգѹһ֪ϾСУѾˣծǼȴһֻһȴҲˡ
һԻһߣ͵͵ȥһŭݣ֪ᷳˣֻܿЦһĴԲӽկӣͿǧŮ㶼һľ֣ҲΧһ𣬻׼һж˵
Ƕɣ˵˵ô£󾡹ҲЩŭǻǿţҪ˵
֪ʲȻŭԴԲѵĵشˣͽŮ棬ŮĲҲͰˣȴ뾹Ȼɱ˺ͽҪ˵ЩʱӾûиöһɱֻҪץŮˣҪ˸ͽ𡣡
ɫһ䣬ҪѵʲȴϵҺȻ˻ѽץһҪͽ𣬿ͽˣ֪ûǣĵҲѽ
ʲĻ˵ҲЩʲʶңҲ˵˵ֻڻУȴѾ֪ҪˣֻǶɱҲֲң¾ļѾˣȻԭ±Ϊ磬ǶҵĻִУξκپЩȻңǶְҵıʿڲҲΥٴξĿϾЩ˾ѣҸжҵľ֮õľɵĿԭڻִʱЩЩɢ׵ģҲԴǷҲᣬǺʱվã˫ĳ޾ͲһܹѹסģȻڶЩŮɱ¾ԭԹ߾ͷйˣЩʿͲЩʱŮ˵ҲǶ⻹ҿԭоȻĻֻɱ¾ˡ
ΪˣЩʲŻ˷ڻǰҲǺ˵˵ûнº;ϵһûΥľֻǽеĿⶼɱ˺ͽϣֻ׷ȵΣûԼҲΪˣʲ˵Ȼȥ˵ѽͽûСǵζôңֵҲ棬Ūһֲٿ⣬ȴû뵽ӾȻɱ˺ͽ˵ӻǸץ˲ȸ͹ȥ
˵⣬ֻһЧĿʲһȴҲȥˣⲻҵľƨĪ˵ҾǰǲǰƾӰһҸɴ£ҲݵЩĿ޾Ҳѽһŭɵô˳͵شһţҽ쵰¡


47 Ů
仯һʱЩı仹Ӧŭĺһɵ۲֪ô죬ǿ˴ӦǸֹģȴ뵽ȻץˣȻ˭֪Ҫץ˭ֻǵ۾Żȴûһ˶
ڻУŭգԼȻ˶ҾߣⲻڴûţдŭȻߺȱ䣬Դŭ֮£鴤ͭһ䣬ʲͷ­ѪȻڿд˸ڵϣ˼¾ڱʿǰֻǳһ˫۾ֵЩ䡣
һӾֵֻĴ£еͭɫ⼸ʮ䣬ҧгݵŭȵôĹɽǾȻΥһ˭ЩŮʲôǸүǵľ͸վȻҲʱɱһ󲻿˭վ
û˶һɫ֪ƴΪʲôŭڲǼ¾ľҲѾԭǵĿˣūɽµ¾ɽһ仰Υ
Ҳû˸¾ľǻȴִ֪Ҫ˭һŵòҶۼŻһŤˣֱֳɱڵһʲȥֻŵʲ˫ȴԼҪӣŻƴҪˣԩţ˵ʵڻҲأֻС죬ɻûŮζ˼ţһҪ˸ǰʲҲƲסԼ͵˫ϥһֹڵأƴؿͷҾҪ޳ˣƴˣûΥûΥ
ϧʲİû赲ĽŲΪʱˣհ¾ԼƴǰŪԼı£ӾȻҪԼŭѹ£ֻһ⼸ʲɱб䡣
ͭҪɱһӰٵʱȴȻסˣ߷ߵŤͷһȴңʱɫˮĻļ򣺡ƴϢŭȻ飬ȴҲɱ֮ˣɴ֮¾ȵɡ
ҵĻûһѹɫһ޺޵һڣ˿Ǽʲȥŭȴҷңֻ˿˵ͷĻ黹ø³ǽЩĿ޾ļһȫɱˣҲа仰
˵ͷʾ˵һߣɫһǰηηļʮʿͽΥõնҲˣǼ˲ܸҲ̣ʲҲ๼Ѿ¾ʿе˭ܹپӺְֻҪΥһɵ͵ǳҲǴӽԺ˭ҪٸΥɱ⣬ûУشҡ
ˡϡϡ˺˳ֻηηġ
ɫһһ۹ɨЩˣȻһûԷ𣬸ҴҪûлʲô
һ紺ը죬ֻЩŵһ£ĻҲˣ¾Υնġ
һʮ䲻˿þ˳ֱһ󶼱öҵ˵ͷ¶ЦݣŤͷкһȻֽĿתЩϣӽʤǵͽһĺ
һʤһʱ侹ȻţԼƬ̾ʹһСֱӳһͽҲǺÿһ䶼뼷ҵĽӪԭ˽Ӫ͵ҵһǨ·ȻǺ󻰣ǰʤͽȴĳȡ
Ҳûעʤȥʲôûעʤҳ羴Ŀ⣬Ǵ󲽳ǰȥһֱʱЩŮǰվŲ۹ɨЩŮˣ˿ǲ£ǲǷ²ūֻǨˣһʱ뱾صİڲһԲų²ߵģǰٵĲִ٣ȻѾ˾û뵽ǳ£ֻܶ˵һԲ𣬵ǣǣӽտʼ˭۸ǣûУҽʤˣ˭۸Ǿȥʤﱨ棬ʤΪֹģʤʹңҲˣ۸ǵ˻ƴѾˣôȥˣԺҲõģұ֤Ҳ鷢ԺǺúõǵĺӵģ˵óõ
ֻǲô˵ЩʱŮȴţΨһеǣ۸ǵĻѾˣһǱõģһ˿ϣˣԺһ㣬ٱ۸رЩδŮ˸˿˭Ҳϣ裬˿̣ҾһĽÿһ˶ȼϣٲʼʱ壬δϾﻹǿǿԱġ
һŻֵ̿һ̾ϢҲ޿κΣԼôأԼֻĺһѣ˼ţȴȻԶһʮ˻ȥ׷ȵЩˣеһƥ滹˩һŮˣõģˣѪܵģ˫ֱţɼĸƥܣҿһۣͲɵüͷǸȰɡ
ŮǸȣȻȥִָʵҲʮֻͣǽ𷢱Ǳ壬Ҳ²ӦǺ˹֣Ҫ߳ͷһǿȥͦƯֻ²׿ǸŮˡ
ʮץסȣв޵⣬ŵץʱҲֵǶʣҲҿ뷨ûнڣȻֻµȲȾѾҪΪһʬ壬˸߲ҵЩջصӪأѾʲͷʬ壬ǵĻƴˣλǵĽվڴӪ֮УһʱһлȻղŻߺߺȺȵģȴһӶû˶
ЩСĵĽȴǰҲǿȵӣú˵ģ˵ǺÿΨһȴǺ㣬ȻʮͣǰȴѾܺΰˣƨҲ󣬺˻ϲŮ˵ţǼ˾Ǹܹ˵ʵڻϱӾŮˡ
Ȼˣڵľһʲô뷨д˿̾ôȣʵҲףõİ취ǽһɱˣ䣬ֿʿģǲ̫ԩˣϾǷ֮ɱ˺ͽģҲﲻ׸δأһʱò⡣
һǿĿǰˣóһλȻ߲ôɱ˺ͽѾ˱֮ģ˼Լûбֳ̫ķ߿һľᣬȾѾµԼܻһȻȵȻԸȥңѾʼˡ


48 
ҿǰŮˣһΪѣ治ôŮˣ۹תŷŮϲû˿η壬һ˿Ƿ֮⣬һϻ۾һ֪ƲӣüͷŮ϶ᣬһоȲɱŮˣЩŮģϾҪǿأֲֽܲŮˣȻֻẮ˽ʿǵģһһǰɣͽͼı죬ΥͱҲӦþãȴɱģ˵պӦãֻɱȴϾʵȻҲӦܵһŮˣ˵Ҹôأ
üͷЩһʱ仹ò⣬ؽηȻУǵط˽ȥ˲ҲҪѲƤŮ˹ȥǾͲųⲻϣģɲǴһ˵飬ЩʱŮ˿ô죿
պ๼۸˺ü㣬Ҫ޻˵Ȳϣһֻ¾ͲܸˣȴΪԼԺƴһѣɱңһôҲûУһᣬҿΪ̣ĪҪСŮˣ䣬ǲսһҲҡ
£еŵĿңô޷ɱ˻߹ΣⶼԸΪֻ֮пԼһһūҲˣܰѳԼӲ³ܹĻȲ˵ɳƴƾԼһ书һ˾ԸϲҲһӽͽɱˣܻ쵽ͽķϣǸЩģɶɳɱеġ
ȵĻһԵĻһӶסˣ̣һԺ»ûŮӵأɵȴҲһԺ˶һۣȴЦˣŮе˼Ȼ뵱Цҡҡͷ˿ȣڿôأļŮ˵𣿡
һֻǽҹΣ˷ʳһɱңսҿΪɱҲǴ׼ҵҾдʧȲĵĸ˫һգգĿңе겻ϵ˸
ȵļ֣ҵˣһָָԼȻһȣҪȵı£ǲϴһҵܣϾһˣͨشһŮܵ
ȣ㲻ǿڿ˵һǾ͸ҿرڵֶΣ㵱Ҳδ֪һЦȤ
˫һȵ⿪ӣͺһ˫Ϳһļǿ͵һӸˣһ²ɫ䣬еıʿҲɫһ䣬رǸղ׷ȵЩˣʱΪԼеˣҿʱȵʱѾܵûһٳܣûзʲôҪȶƾǾŻ
˿ȻһӣкܶطղϵûۣǴʱɲ۵ʱҧҧ۹һԵһʯͷϣǿʯͷ²İٽ˿Լ˹ľߵʯͷǰͺһ͵رסǿʯͷȻһŵȻĽİٽʯͷ
ЩԾʯͷİٽһ˻汧ȻҲһͨ죬ǻıˣһ˼˵Ǹ˲ţһ˵ȴ͵ʯͷ׳ȥǰദ
˵ʲôȶ˶˫֣ҧҧѾƣҪˣϣǰȻҧ͵ԾƥȴֻоꤣⶼûԶˣȻղǿʯͷҲᱧô̾Ϣţ͵һֻһ˻ѾկⱼȥľؾһɫˣĪҪܲɡ
ۿȲѾկҵĽһɫ࣬ҪŮ˰ɽŪˣǿɾûˣһʹ㽫ȸػȴһ֣ȥ׷ҵ뿴Ůʲô
Ȳ˫ɨͻȻ۾һֻɹɲõİ˵ϻܸԼӼӲͣһѾȡУ乭ֱָգһȣʸѾ˳ȥֻԡһžһҵĽһֱ׹£ϱʸ˸ԴֻȻģӶĴϼııġļļգֻȫ׹䣬ϧʣµ˾ת۸߷ɶȥ
ȦһŹס룬һֻŹסȻ˸̽ϵȻˣд˴կԱǰϷ͵عǰеֻٵҸǰ
ֻĶˣȲֻһ仹˵һ˱ȲϣϧǸŮˣȻĻԼھ͸ͽɸɣϧѽϧ̾ϢţҲ¶·εɫЩóȥ֪ξϣ֪һۣҿ˲ÿĶȹǰһʯͷţȥɿڴֻܿһۣҾЩѪڡ
ʵұ˲ϱӻѧûüŮѾͱүطˣ֮󣬻ûЩϾŶףοҪôЩһ·ԼŮ˲޽֪ǽ죬ôһԴͷǰһǾްԣҲɵһڿˮ͵͵Ŀ˿ȣ˼ҸûעԼҺãȻ˷Լǿɶ˴ˡ
͵͵Ŀ˿ܣҺҲûעϾΪ˭Ҳûܶҳ˿ٳȥжһ˿Ź֣͵͵ĿһЪֹķһ˿һתһŶһùɣҾ͸㽫ĻᣬԺߵһɣԺٳ֣ûսµʱͰ飬Ժ˵ɣһա
ԴϲԼڿ԰ѳȥūˣһλ˵ĽдϲɵϲЦտĻһŸҿ˸ͷлˣһľΪ˰£˷ģֻҪһڣ;ô˵һë
Ǻ˷ܣ˭֪ȴһ֪꣬Ͷ࿼һˣһӾͿˣΰѽԼûôģ룬ԺȾͿ˳ԼˣԺ뿴ףҸͷȹԼǰˣԽԽûסȻһЦҿҷּʱֻǳһȻ⽫ѹɾûˣæװһѹӣҴһӣˣʤԺͽˣס˾Υ˾Ҳ㣬סˣȣҲһȥɣʤƥ


49 շ
⽨ʱûָھӪﰲ˸ŮҾ˧Ҳûܹˣ˵Ҳȷʵһ£սɱȻڻ£ȴû֪Ҵʱеǳ¹֪˴£ҲЦһ󣬳͵˸񣬱Ҳû˵ʲôֻҲһ
صǣסãԭǽ飬˲赹ˮ飬ٱ̴׼ϴˮʲôģȻŮϣʵһӣ£ܻҸͷѵһ٣ȻԼǰ£ȵͷԼͿԴ󷽷һ۸Ȳ֪ΪʲôԼ򣬲ÿκİ˵£ҲӦģֻ벻ףΪʲôԼܻô飬ÿܻǰ㷲ȴ֪ĳһ˫ۺ޲ݽȥβˣʱ̲סȥץһ˶򣬿ϧĳʼûҿɲΪԼܴùȣҪһ̲סûռʲôˣ࣬ʱɾͶˣÿ춼Լķ̣쳤վܿ಻ÿĶ
һգ˷ǸһʹҴҵĽһ齻УȴԭǵİٶѾϵ˷ǣ̩ѾϣҴ飬ԭʱѾˡҰͲסеļʱԼǰһʮ׼
۵ҹ̸죬ƻʱ˷ǣʱ˷ѾԼߵʱȥ࣬ǳزӹˣһ˲ˣǧգԭκµپдٿǸİٶϰ̩һֻɵİٱ䣬ұҲһǧ䣬н˰ҲһɲСˡ
ߵЩӣұеı䣬ʼƶѵƻѵжΣ䣬Ȼֻж̶̵ĲʮգЩʿȴǻȻһ£뻮һľף鶼˺ܴı仯ҸΪ˵ǣЩѾ뵽һˣԭһһɵˣЩͬͬסͬѵЩǿһ
վڳϣվڸ̨ϣѹѹı䣬һԺŶѽһʲôҲǵСӣҲͳ˧һ֧ӣǳأǧգȻǺСѾп۹ɨµʿ˿ʿǣʱǲϵϮǵļ԰Ѿ޷ˣǵʱ˼ӴǣҲǰ취ԣҾԭȥʱ˵ѣֻҪǸ׳뿪䣬Ǿ͸壬˭ǣǾȥԸһȥݺԭԸĻʹңϸ
Ը潫䡣ұһþȫߺţϵİпȣֻ¾ҽǴϲ·ҲẦ¡
ұ෴̩˲ûһ˳ǱƵȥɱ¾ǵͬ壬ҲЩˣǱϾʲô£һֻǳĬţȥԣҪұȣҲ̫ëˡ
ҲûⰢ̩˵۹ɨ̩˵ͷ̩ӽΪ뿪Э¹ʦ˷ǡ
̩һΪҪȥսԭȴû뵽Ȼô£ǲҶԣֻܳǰһսȭ̩
Ű̩ӹһ˿룬ΰ̩˷ǣʶð˺ܴķգһ̩ģͺܿɻԵѣҲ˿ãٿЩʱˣЩ꣬һȺԸ̵ļһһȺһʿûеļһĪ˵ݺԭܻܲŻ˵أһ˿ȻʱĽʿǣ֪ǶûʲôøУһֱΪǿнǰҵսҸǣӽ쿪ʼǲΪսΪԼ˷ܼأôǵŮ˺ӣǻʲô³ΪǱĲץסǻôҲֻܳΪūﲻһϣںϽΪǵһԱǲūǷ²Ҳ¾һԱϣЪֹסʱϮ֮󣬿԰˷һٵļ԰Ҳļң˷չǵĺһᰲǽ˽Ӷ飬ǵŮ˿ԽΪ˳Դÿ춼ܳϱҶǵĳŵֻҪһڣֻҪ˷ս˾ͿԺúõֻҪһڳԵģ;ǵ˰ܶ
һȴû𰢲̩˵ķ죬Щģ˵ңûбֳһļΪйת͵ҧҧ۹ɨеİ̩ˣһ̫õϢҸϻ֮ǰǵ˱һ𿪻һǾȥЩؾȴ۸ǵŮˡ
δ䣬ѾһƬһ̩ˣ̩Ⱥ鼤ܣԼŮ˱۸⻹˵ãȴֲΪԼŮ˺ӾǸ֪ȻڷŭҲֻǿѹţȴⲻŭҼˣĶáûҼγû
ȣ޹ġͷҲأûñ£ȴԸȥ޹ģ̩˵עȻߵĵǰ棬ԥץ鳣ƴһصĽŵ죬һʱѹڱá
̩߹ǵȥȴôô˺죬ֻǱڣͷְͷȻòرһ֪ǺˣһʱҲϳϾ벻һŮ˾ȻھӪ̩Լĺ뵽ʲôæֹԼˣֽһʰȻڰ̩ĺǳ£Ļָ˰áڳ¡
ڰˣ˿ղȻգȴһʱ䲢ûпȫǺȻȵĴڣֻڻҲȥǣǰվڸ̨ϣ̨µʱʿߺûǵŮ۸֪Ժ󣬾̺ͻһ˹ȥƴ˺ܷŭ۸ǵˣնɱ۸˵Щ쵰ϧͷ­ǴҪǣ¾ľֻǣˣ۸˺ˣ۸ǵˣֻҪΥģֻҪģҶһĽΥΪʱжԴǣ˷ܺͺĴ
µ˲̫ţһָȣ͵һѽȵͷ˲֪⾹ȻǸŮˣҸпʶŮԣȣԭеūǸͽ۸ǵ֮۸ȴһӸˣϧûִоɱͽûб۸ϾɱˣҲŴӦӾģҲ˵ôǻţǾ˵ɡ


50 ʼ
ȵҵɫվȴӳҧ촽Ű̩ˣǲûʲô飬Ҳһ˿ѹ˿ͽͼʲ˼Ůˣֱָ˭ȻǼŮ˵˴ŭͽǰſܾҪԻˣϾսܵĲ˵Ҳǳе飬Ծܷܺŭǻڰ̩ĺǳ°Ƚ顣
Ӻͽ֮ȵӪʣҪȰȻ֮£ȴȴŮӣһŽƵĺͽߵȻֳӣֻһӾ͸ҵԽ䣬ȻһغȻ˳ȥؾ֣Ȼչһ׷ӳ˺Զվ֮ץסΪǱɣȶѾˣ֪ڱѺشկʱ򣬾ͿǸźͽһ̣Ů˵ǸʲȻԴߵλҽһλڳΪʱ壬ȻҲȽĻᡣ
ȵĻð̩˳ˣϾȾվǰҶյ˵ģ뵽Щ̩ĿŸ̨ϵңһʱĳȣһʼǱƵļ뵽ҵĶ֮УȻûΥҵ˼ҲΪúӺŮˣһ˵в̩ѡ񣬵˵һĵûеͿһۣôҸղ˵ľпĻʵ֣ǰǣΧȥ˵
úȥδӣξ񣿰̩תǲԼ˶ҪΪȥƴȥȻˣβһأôҲôһ£ԣֻ̩һǰҽ£̩ԸŽĳ⣬̩ΪЧ
˰̩ʾãЩҲתһȻЧ°̩ЧңвĵģǱϾ󲿷ͬҵͳελԭĸҲûа׷һ⡣
Ƿİɣ˵㻰ֻҪ˷ܱľͻᷢչʱǵ˾ܹϺӣڣֻҪһڳԵģǵ˾ͲţȻûгԵˣǵҲֻһԣϣǰ˷ǵļңһҸʱµıһƬӦ
ⳡʦĺܳɹ̩˱ҵʿһʱǣһ£˰һеĳìҲ߸߾һߺսݣսݡ
һߺ˰ʱ糱ˮһӿȴһȻ򣬻۳һŴԭȥ֮£ԭ𶯡
¹ٻվһѾԶȥӣþֱҲˣ̾˿ܴҵƾ֮Ͳܹѧģȴ죬ȻǺֶΣֻ̫ˡ
ڻĻ¹֪ɷһԵȴһƴˣۼɲһҲ㻹֪ɣ·үڱӻȻܹɾʹҵ
Ȼ֪ҵĹٽһ£ɵԽԽǲţүڱӻ˭Ҳ˵ûлУԸţԼȷʵүڱӻȻϣδԭ֮УҲܵõүӻ
˰ȥڴԭϱۣһȣΤȽںʮںǰ̩İٶ࣬Ѿװ룬׽˫ֽųеıԶԭ˲ģԼҽ񶮵úܶ࣬һôǿ٣ԶԶû̫ĵģΪһʼҾͽ̫ĲǲǣѾģֻС䡣
һ·Уֱʱ֣ѡһӱߵĵطӪ԰˷ҵΤϰ̩һε̨һʱƳһŴԭĵͼŵͼһг̣ȻҪ̨ͦġ
һ·ϵĴӪд֧Сʮ֧һ·ߣı䷽ĻôһϵľӦǺһǧˣս߲٣һ֧ҲᱻԵشǲ򺲶̨֡˵ֵʱ˫ֱðǹ⡣
ΪʲôԼƲ֣Ʋ˷Ǹ䣬ǵǧ˷⣬²İٶ࣬ʱƲֻʣˣϮǿ˵һҲûСһԱڶ˲赹ˮȴȻԡ
Ʋҿһۣû뵽ȾȻ뷨ҵ˵ͷЦѽȣܹĽ൱Ʋȴʺȥء
һΪϮƲΪ׵ģʱƲûս֮ˣǴʱ˶ϢһȻͻᱻĲ沢ģЦеӣҲһЩʱֻϢͻᱻĲˣʱ̲ˣٶֿɾͳˡ
żЦһŵΤ̨ҲһӣЦƲǺףֻȴδ̫һ㣬ϢûǾͰ
˵⣬ҾͲ˵ˣƲ¹Ͷõļıǳ¹ģʱȴӿ⼸˵ıԣ˵һʣµľͿôˣ˵⻹벻׵ĻҲֻһϣȴΪһͳ˧
˵⣬̨Τһȴ벻Ϊʲôôһ⣬ôܹøأ⼺Ʋȥǰ׳ǻǧأǿڴһգ໹ܴճİսʣµǧ棬ţǿκβۺġ
⼺ƲһȽϸĲ䣬ܽɻֻ򣬻кܶƥǧ˿ڣһѽ̨ŵĵҵ˼
һԵΤȴˮţһĺһڣûȥ£ôо̣λ飬Τĸ˯һʵڣֱҵĿΤüҲңΤֻҪ̾ˣڸôıǿɲǵΤ飬ô˵ô򡣡
һЦѰһ˲Ż治ףɵ̾˿̨ΪգȴٴǣһԶŲˮȳ˰Σ̫ȷСǲ뽫ϢȥñĲ֪ԺݱĲͼƲ𲢣ȵòʱ̵һڴ䣬֪˵ĶԲԣ
һ͵ؽĿϣһľϲ˲ڲ䷢ֵģȴֻ㷲֪Լ˵ĶԲԣۿҾϲ֮࣬һסȵֻ֣Сֵããȣ˵һû治㾹ȻĻҶ˲赹ˮίˡ


51 
˰죬ȴȻȴŮֲɵһй˵ŮʲôԣⲻԶ˵£ԼȻȣһ֧飬ֻЩȷŮ˵ĵǲΪʱŮ˵ĵλ£Ůµֻ»ᱻͬЦģŮʲô
ЩҺȻйֻԼߣһӣĵĵ˵һ㲻ǷżƲȥ򣬽Ϣ߱Ĳ䣬ñĲȥϮɱƲٽ˱ų֪ԼĲҪˣԼƴϻ͵˽սİٶ˱ѾõĲˣӻȥļʮˣȥȻ齨Ҳİ֮һҲ⣬ǴǾȥһϳһ潫²սƷѺȥһ涽ɱܾ֮ʣһ¼Ʋǵ𡣡
һЩ̨ĲףǴ˼ˣر̨иһѹԼĲ䲻˼ҵĶ֣ƾĻ̩䶼Ҫ꣬Ժɲܺλҽ󣬲ȻôĶ֪ء
̨̨˼֮ʣһ̨˼˻֪ʲô飬̨æӦһЩҵվ
̨Ҿ̨֪ȻˣɵúǺЦţ̨㣬һ䲻ᳬһǧҪƲһ൱Ķ֡
̨ԣƫԴ˼Σųŵֻ¾ֻк˿ǧǧ࣬ԭأʤ˲٣ӦҲֻʣǧ䣬ļƲ൱
ǾˣǺǣҪǿ𡣡գգ۾һļթ񿴵һһ
һᣬָŵͼ̨ӺƲжԶ·̣ˣ˷ǵƲǶԶ·̣ǿҪúüһ£ˣ䲻ӦܴˣƲͱ̲ˣúõؼһ¡
ӺפصƲĻ͹ˣǴ˷ǵƲȴҪ죬˵ȫһܳʲô⡣̨һ£׼ȷ˵ľ룬бѾ˼ƽϡ
мһ£תΤ磬һ˻ȥţԺ׼ʱüƲ˱øʳнҪг̣ôǾ㹻ʱһˣ̨ȥĻҪ죿
졣̨ö룬ڴԭݺᣬѾˡ
ţ鲻ƫȻǼɵ򣬰ΣŷԸ̨ɣ̨ºһͷ磬ȥ׼º̨֮ɳ̽ƲϢߺǲҪú֪ǹ©ǵģˣҲˣҶȥϢɡ
о죬ӪʵΤ̨ҲˣΤһǷһǷģҿҲû˼ˣʱôŰɣŶȥҲоһɾӿֱһɣȫ
ﰲһȴ˸̣£ҲѾˣñӽԼÿϾѰʱ̤̤ʵʵ˯һǱϾﻹиڣȲɵǰ£һʼ֪ΪʲôΪԼˣһΣȹŲ䣬պÿ͵͵̧ͷ˫Ҫǰһ۾ȵʱͺˡ
һһҲʲô񣬶Լ뷨ʵҹԼ˯ʱԼźߺɶô죬ԽԽ£ؼǽҪôԼô죬ͽͽΪ˲裬һ˿·ɱλԼл·𣬵ȻûУȲһøãˣڽгͷصһ죬ʱԼҲܹһȻٻԼҪʲôʲôǰǣԼλ⣬ᣬûӵģٳɫҲС
һô죬˺öˣİȥƳ˽ʣĶһѵĳˣ֮·ǽвСҪڱĴһ˼һһ˶аģһҲ޿κΣֻؼÿϣȶҪڷĿģڵȻ֪ˣȴвҲÿһηȶԼǱˣû취
ں˼ţȴȻỽһȣ˯Ҫû˯Ļ͹ЩҪ˵
һȻˣΪôˣλԼĽԼҪԼǶˣϲǿҪҹ޵ķϣܺܲԸ⣬ȻεѾɺ죬ͷߵǰҲҽڣʵʵعǰͷȥڲסĴ⣬ɣɣϹ˫С۾̰ţȴؿ¥Ĵһ㣬ȻҪԼ
ʵһȻС֮Ķɾ֮ˣҴʱЩΣһһ죬䲽սŮˣһܴԼĥһϸ˧ţκΪŮˣԼᣬעŮԶڵֻܻΪ˵ģЩԹŮˣֻʲôֻǰ̩һūԼߣҲܿͻΪе
֪Լǿз֣ҲλΪܽܵģΪЩҲŻΣõһŮˣõһ˲ţȻûлᣬߵԼʵ㹻ˣԼҲù˼ɱ˵ĿȵǿгͷĻᣬǼʱûֹ̾Ϣһ
ĳȴ֪ȴʱҲ֣ÿԼڽǰôţԼͷܿÿֻҪһСᣬͻ֧ʱ򽫾϶ںȴսٻغϣÿÿ뵽ЩȾͻܵҪȴֻţһֱȵĵȥʱԼͿԻȥ˯ˡ
һȶǱΪʲôôˣûжأĶʱ˰ɣƽʱṦ򣬽ҲͲ൹ˣǽ컹û֧أеżԼϥǶЩˣﵹſɣҲȥ˯ʵЩӣҲˣԼλʵģȴֻһֻվﲻ̤ʵһԴ󷢿ƲסˣҪԼɶʱȲΪأǴӻǲӣ


52 ȵ˼
ȶ߶ô֧ζûжǡȺȻ뵽һ⣬òǲ˰ɣڲȼ飬˸Ͳ˼ʲôʱԼڴɻ˾ͻŮ˷ŵȻݺݣֻ߼еĴսˣӾͻᱻֵܽգһˣȻͻһսеĻɶȼ̫ˣҿԼﴩſ·־İԼŪƵãǴϴ裬ͷҲ࣬ȻĻԼҲһֱܶൽ죬ƽʱûԸ⿿⻰ȴʱֻĥŽΪɶûԼҪʲôʱѽ
ʲôҲ֪ʱ˼ˣȻ뵽ңԶĽԼӦôԼӦεӶѧ˶ܿУ˶ܹõĵһ׮׮һԴˣŷԼ̫ԶˣԼȽйҪһ£ھ˹ԼҲܸӦĽͣΪûǸܹŮֵµ
ԳЦЦͷȿȥһͷȴĿתĶԼŶ˳߿ȥôǶԼʲôһȣȻ뵽Ȳɶɣ˼һң۾ԾسĵһȥôรǺ޲ץһ룬֧ˣֻǱôţҵεĲУû뵽ǣȼ֧񣬾Ȼ˿ʶֹˡ
һ仰һͷײʲôˣԼƵãȻͿȽĿջȥЩ죬Ȼͷڿȴ⽫ؿڶ¶һȻͿʼţ˫ȶѾˣţͿһɣھɶˣҲûȥ˯˯̤̤ʵʵģ¾Ͳ˰ɣȻ˯̤ʵ
оԼΣҸЦһ߰˼һȣɣ»Ҫ˵
֪Ϊƽ͵ĻȵĶͱζԼȥѵ϶Լǿɣһʱˣô죬ҪǶԼ֣ԼǸôˣӣǵӣŽҲôҲάڵӣڶýմˣù߰š
ȺûԼػһɵĹţһԼ˵Сѽôܾһȴ֪ʱҲֹȥˣǲζԼͰȫˣԣʱ̫ˣЩ춼ʱ䣬ѾշˣԼȥǾ͵˽ͼذʱˣô죿
͵һҧŮϾ˵ĸӹԼӣǾͱˣȻһѡˣӻԼĺӰɣԼҪиˣĴˣȥǲģȸоŻ˳ۣȻ˴㣬͵վ֪ʱ̫ˣ˫ˣһվ˫ȾͺȻĸһĵʹζҲܲƺһ˫վסһӾſϣſߡ
ȻܶˣҲˣԼⲻɣȱ۾ǿϼΪӻ΢΢֪ʱڸʲôӦ·˰ɣԼҪʱ̵ˡ
ҾЩһҲûмʱ֣ȷӦѾߣҵȻûж룬æֽȷֲŷԶĽ׳ҿûЩȺȻ£˫۽գΪǲ缲ɵþȣȣôˣﲻѽ
ҹеĺһԭĹԼѽһ˿ůⷺǵһĳĹԼЩˣȴ͵طˣֻҪǽĹԼŮ˻ܱȵūֻΪҪɣһֱӿһҵĹģȴſ۾ֻ촽û£˸ղŹˣ㡪Уû¡
ûȻеĲԾ˵˫ˣȴɵһЦȷ͵͵Ľò׵ĻᣬǶԴմһѣรǺôѽ̾ţȴһ˿¶ֻװûע⣬á
Լ֪Լռ˱ˣȴûи۾ҪˣҪˣ΢΢ĲţŵĲ֪Ǻã˫ץŴȴţȴҽԼƵǵȴ˰Σȴ޶͵͵۾ȴһŹֵԼǼԼ͵͵۾ҲŲĵȣҪǲ˵ɲţȻˣԼӣУҪȻҰнй㿴
һʹҡҡͷȴβȥңֻСĵû£ҡ㡪
˵ˣлǺܽţȴֵʵ㻹˵û£û㶼³ˣɱ˵˫ˣӶţȥ㺰й
£վҪߣ֪ȴо·һͷȥȴסԼ½ǣԼͷȻҵĽ۹ƮһߣҺҶӣ˵ȵͷ񾱶ˣֻҵ½Сû£ֻǡֻǡ
ˣô˵ѵ˵ԼΪ㽫Ҿ͵űƵΪǵһΣԲôţǽŵĶ£ҳһ飬ЩԹôʲôѵ˵ĻԼ˵
ãͷɻĿ˿ȣû£ӿԼģҲԼɱˣ˵û¾û°ɣҾͺ˵顣
ػعȰϣŤͷȣҳţȴһʱҲ֪ôڣԥ˰죬һҧȣ˵滰գԾƵķܹĥһʱĻԿԶһ棬Ϊһͳ˧ʵҲᡪ
˵⣬Щԥ⻰˵̫ˣֻʲôֻΪǸŮˣŮд˵ڣǿ̧ͷԼһҧҧȣҺ㣬ڵҲ֪Ů˲ΪϿɣᣬıʿϣЩҲͬ⣬ԣҪ׼·ܿġ
һ㶣ԭҪԼ˵ЩĻҲ⣬ʱǺŮ˵ĵλܵ£ֻ˵ĸӹƽ˿ˣŮ˶ӣֻܶ㵽ݳԷǸղµʱ򣬻ڱ𴦣һֻͱѵˣݲԲִ£ЩȺҵĻҲֻɫһ漴׵һߣЩȶ֪Ҫ˵Щѽ


53 Ϯ
һҹʧһҹ治֪ǸǸңԼĽʱɫӣľɫеģȴƫƫ飬ѵ˶ȤͶûʲô뷨԰Թʱ̧ȥңȴǶһ˿죬ܺϵһҹ֮Ҳһˡ
ڶ죬ȾͶźȦ󣬱ΤĸȴԶҲһͷĿʼսң˿ǽȥηֻҪҶȾͶͣȾֻͣҪͲġ
Ŵֱȥϣһܸϵɳ̽һ·˷Ƕȥһ·ȥȴһ·˳Ʋȥˣԭɱ¾ʹƿĻ
һۣһٷһֱȵҹӪһҹҲ޻ڶδӪǰжʮңңĽӽ˺פأԭϢϾһһսû㹻ǲеġ
̫ббĹڰգϢ˲аʱԭסŰƥҲѾеؿݣĴԭˮʣãһ£˰ٱ俪ʼæǣԼȻͷſӳԱһִųìûһ˳ֻһ¡
塣һͺȻߣڿտĲԭϣÿһʿŻһ䣬˰ƥ˰ٸһɱȴȻṳֻ̂ԭԶһʱض𶯣һɫĺź˹ȥ
СзҲǱĲҪ沢ǣҲΪˣӴԭĺõطһֱ˱ԵشȻҲ˵ĺȴٸȥϮ˵ĳǳأΪ̫ˣȫҲֻв׳ȫ˿ڼҲֻвǧС䣬ڴԭıԵǸСĴڣŻиСĲ䡣
ûս£е˾Ͷ񣬴ʱ֪ȺϣƾݣСӲڲԭˣϵһƱ棬峿⣬Ů˾ںӱϴ£ôƽ͵
ȴһޱˣԭϴضǼƥô󶯾ģҲǼǧƥʱеˣ˵ϸ³ķȥѹѹһƬÿһ˶źɫףƥҲף۳һѾѹˡ
ˣϮˡھţֻҪǻսģһеפضȥæо䵶
Ǿڴ󲿷δڸϻʱǵѾɱפأִӦսˣͲЩбĺĶ֣ûгֻһ棬òΧ£Ķٶͱ䣬
żż˸ߺӲƴǺĶ֣翿书
ϧˣ˰ֻһ棬ִٶĺʱ壬ûмӳģǽδģҲ̤Ϊһ࣬ٶգ۾˴ȴû֧ܺ飬Ҳֻмùı
˲仯ʮɣƾʤȻĲһ˸˳ì⣬ΪźЩɾɢǵĶ֣еƴеȴתӣһʱһš
һûзɱܿͰˣûüϻ׳ֻӣ鲻սӣһ𣬱׷ɱ·ӣǿü䣬ȴΪȲܶ׵ĺвǶ̶̵ļʮĳǹѾΪǵ֮ҽδֹΧˣ׳ɱıɱıֻһʱɱͽˣװˣӴʧڴԭϡ
ڹĴԭϣӵгûгֱجΣ䵶ԷϣͱìѪɽոһƬƬ
Ҳûܷˣ˼ʮ׳ʣµİŮ˺ͺӣǿй£һһһѪеˣеǱ˵ѪȴηηĿ֧ʲôʱ򺺾Ҳʼˡ
̨ͳԱмӽΡϣһᣬɱѾϰΪˣսв˵ģɲҰʴȡ
̨ȻܿͽͳƵĽ˹ұˣˣ̨ʮһˣˣȻʧһ˵ԺԲƣ̨Ҳû뵽Ȼȫʤ֮Сڴԭ⻹ǵһս̨һеĹ£ҵϣ׺ͳìϵ׼ãСĴۣٶĺ
ʵܶ˶֪սʵڳɱϵҲ֮һкܶ඼սһʧôҪԵľǿܱ̤ûѵĿܣصģЩˣֱϳˣֻҪûôľӭҲûվĻᡣ
潫Ѿ£²һǧ߰ٶˣŮ˺ͺӣ˱ٶˣһЩˡһܹһ㱨ջ񣬻мƥٶţǧ࣬ջɲС
ҵ˵ͷ۹ɨЩ²һ˿̣ȴȫɱͷ­һȫԭĲ䶼֪¾ˡ
Τ̨㶼һһ˿ɫһμҵᣬȴ֪ʱҲǰζӣĵҲԸôΪ˴ȴôһΪԭ䣬ɱսĲͬɱֵᣬòԭΪ֮ķ²ǰ̩ˣĸԸͶӴѺ˷ǣЩ˺ܻܿᱻĲ䶢ϣоٶȻϵúЩѺȥҲٴʲôֵȴıͲԣʳ¾ĵĸ
ҵȥǲ뷨ֻһҽУٿͷ­ͱһһ̨˲ķ²ŵɪɪֻźӲҶսпᣬνһǿݡ
ֻϢɨսҾɳʮѺһǧ²˷ǵķȥ֮һһֻҪЩ²ҶңǾͲκι˼ɣ͵ȫɱһźķ²ģЩŮ˺УɾɱħЩŮ˺ĴԭôܵùЩοЩŮһҲûС
Ѻŷ²뿪ԭֵĺֻһƬǽ壬ͱصʬףб׵Щ׼߸ߵݳһԭηĹ̨ܹߵĲȫˣ״Ӵԭʧˡ


54 
Ϣڲԭϴˣһ֧ɱ˲ԭҲ֪ˣһʱĻ̵̻ģǼĲ֮⣬Ĳһ׼µĲ䣬Ҳˣһ¶ͺܱܿϣ֧սǿȻֻǧˣǵպȻûоһ棬ø䶼𾪣ϢȴҹɢģȻҲЧͼıĲ䡣
֮Ѿ˼ƲפزԶʮӪ˲ǣһСɽ棬ΪҹûдȻûüƲֻǵõϢļƲѾ˴կڴկΧդҹҲ˷أƻͨǿճҲǼƲˡ
һ֮ڣεɫڴձϣмϯضһɫҲѿ۹ɨˣһλϣǶǳ⣬ºһͻᶢˣϾ˷⣬ǸĽѾ֪ЩǼƲģ˺һЮʤϮɱǣЩбֵܵסϮɱ𡣡
Ͽ̾˿˿λϵ峤ҪǺϮƾǽ𺲶ֶΣҲסҿǲƺԮ
죬ƺԮϿ˵óŵ֪ǵҸɱ֤ڶͻᱻƺ̲ˣʱǵŮ˺ӶΪ˼ҵūǺʲô𡣡ϵļƲߣʱף뻢ڣǹ˼ɴϵݣͿˣ˵ᵶͽĶˡ
ϲûŭֻĿ峤˵ĵǲһƺ֪ǵȷʵ̲ǣǱѰֻҲ³຦ȡᣬƺ̲߻жɽһ죬ʲôҲûˣңܹѳס򣬻߿ÿƺ뺺Ӳƴʱ򷴵ǿԽߣֻȴðѽ
⼸̽ΧʮﲻϴϢڻûзֺټǲˣǲվͳˣԭˣʱĲԭӹüһЩܹ֤˵İȫ֮󣬵ȺǳǾ͵˶ɽʱˡһ˵Լ
֪Ϊ⣬ȴһ̾ϢϣǲȷҲʱûзֺټ죬бĲ̽ΧȻ鿴Ѱֻȴ̫ƵˣرǺˣʼռǣϢѾȥˣķ̽ȷʵѾɳǸפʮɽɽ£ֻҲΪǷصõһˣֻºͻ᲻һеɱʱô죿
ڼƲעʱʮɽ£ļλҲŸôٵ¼ƲͬҲ޹գѾάһˣȴʼûƵ⡣
ǣҴõľ൱ϣɳ̽С̽ţѾ֪ĵҲ֪Ѿһˣǧɽ£ѾڲӪ֮ҽΤ̨ڴ侲ķƣĿ̨ϣ̨첻ʹ˳ֱ˺פأǵѾȫˣٱҲ㹻ºİɣһ£һѺ˷ǣɻ
ǣıǣòº̨ͰԴл̨һȭɷڰ׼ĹͣԼˣԼľͲûˣҲֻǻԥһ£Ǻ˸ôã
ûд𻰣ֻĬĮ̨̆ȫþֱ̨ڹҶӣҲ˵һ˵أ̨ôþôá
̨һȴʣҵսʢ̨ǰҲԽԽη壬ʱҾһɱÿһÿһƻڳ̨ģ̨еսĲпᣬµÿһƲ߶η֮绢ʱȻҷֱ棬ֻǵӦһ̨ˣһнʧʱҾʹ뿪
ʵ̨ҵ˼Ͻɱȷģʼв̣ԲŸôһģɵĻ̨ˣǾɱɾһһ˿ϣ̨ףôҲЩ˾Ϳӹһ٣ˣȥɡ
̨ĬȻ˳ȥ̾˿ǰ·ֿѪɺӵľҲˣЩ˦ȥҲΤɫЩ磬Ǿһ¼Ʋ飬Ҳˣ⼺Ʋդú׽ǹʱƲЩ˱Ѿ·ˣֻǵڻûлţȥҲУ磬Щ˲ϢһʱҪͼһˡ
Τ΢΢һЦһĴ͵ؽͷһԸǣϵɽ͹ΤҲһ
Ǻǣ˵Цˣõϵɽ͹ȷʵеΣգʱһϢҹͲõˣʱҪ鷳ȥƲդȥᡣĿŵΤȻ棬ΪµľֹأդĴڣ治Ҳûʱ뼺Ʋɱһ˭ʤ˭ǻһǺĳɣҾƲһ¡
ΤüһںĶ豭һڣһʲô£Сıǣֻһһܾͳɣʱǵդ;Ǿ˻⻹ס
ΤԶЦһеĻﶼڲУΣΤվҪȥϢʱҲֻ˵һ䣺أҵȾơ
ⲻ֪ҵĻһԵȴһֱߣʼûĻᣬһΣ뷨ֻȴûҺ˵֪ΤߺȻ£ǹɵĹ£Դһ֮ȱǰĶ࣬ҲذԼһŮȥչңܻ᲻øҴһЩ̼
ʱѾ¾ģ˯£ԼӪȥȥѼƲդˣֻǲ֪ܻܲŻ뷨ԾĶһݶԵزˣԺ󽫾뿴ҲˣȾôģԵҸµʱȾͽѵȻ⽫ɣŹȥסңѹ㻹·˯ɣ·Ϣ
Ҵ𲻴ӦȴѾȥҿ£ֻţؿڵķʱұţֻһۣҾ˷Ӧ˫ݽȥҲβʶĭһε˫۷Ϊ֮ǶҪ¶


55 ߵ
˰ҹڲźò˯ţǼУȴںȾȻѾƵһֱҲֲסһкǧУҲоƣǲź
ֻ˯еҲ֪ʱȲһĥмͲס˵λЩλȻһЩڿĶȣʱ򻹻һЩֵĶЩ羭µȺ﾿ڶʲôмϣȶһҹʧߣͺԸıҸɶˣ˼ˣͷ·ĳҵˣǵȵ˰죬һлվɣǴǰ²ôἰеĻ飬Ѿǻ£ȴζ˵Ҫɡ
ڰҳ˯ȥҲڱĥһ˫ʶļн뵽˵ĵطȶ᲻۾ҧǿЩݵǸǿߣֱˣȲ˿
ֹһᣬ΢΢ֱ˯ˣĵ׾Ҫȥߵ˴ſڣȴʲôȴҧ˻糺죬ĵߵߣҳ˯ҧҧ촽ңΣȻɿҵһ£ڵ
Ҳ֪ܻܲҪǻزԺҲˣ̾˿ͷңҧҧȻһ£૵ĵôϲҪûҲ㣬ҽһ£һ£ҪȻҪǻز㶼ûء
˿ĭ˿Ὣ·һ˶ͱ¶Сߺ죬֣ץסҵ֣ȻطǶϣܸҵģҲȽԼ׸ҵ⣬ϧеҲ֪סǶұܵץץУһ䣺ôม
һ仰ȾòվסûѹǿŻȴһȿЦõ飬Ȼץס⣬Լ˼£ȴûѿħצ
ȲûиоʲôãһˣԼܸԼĸСĵ֣ǽԼųȴÿ˽һۣڽһ£Ŵףĳìϣ˳ȥǵȴ˯Σȴ֪ԼƾԼѾȥˡ
ʵҲѹȻἱַʽ֤ԼÿһγȶᱻҵȻԱ߻͵ĵΤ˾ǸǣȻУһ£һǼγɱȴʩչĻᶼûУѵľ˲赹ˮѾͷƽʱû¾ռСˣӲϲģȵ뷨ݺɳǱԼĽǶڽΪֻۣһһϯ̼ȣѵһŮ˾ֻܶ˲赹ˮȲ䣬ΪһСѾͷѡԼķʽȥ֤Լ
һۻͷ˿оʣ˵һ䣬һһŻź㣬ҪǲܻŻǽһͻñźˣԼҪ˻ܵô£ǣԼսĳì·𽫾Լߡ
վסֵҹڱȻӰסȣҵİ£֮£ЩֵҹʱνȫԸϳǽ߽ǻǳҪǽӪҲҪУǽҪġ
һ㱼𽫾˵Ŀ͸æ
ճڱϿûΪȣկţȳ˴կֻʱȥʲôѵǷ˽ȥʲô飬ССɲʡ
˴կȷһеĳì˫һһݡ
ìƨһ飬µĻʱһ˻ǰ˳ȥںҹڲԭҹзģ紵ǿڸˣҲСĵĿ٣̫Զգۼ䣬Ѿʧںҹ֮С
ԶƲĴӪҹƻ𣬽ӪΧӳһȿŹĴӪɵüͷһתӪﴫк죬˱ӪˣֻһƥСһ㣬׼
ȺһŻжٲӪ˻ԼԼȴԿƲӪĶֻԼ棬Ѿ乭ԼͶˣԼףûôף͵סµƥȻóìƨһ飬سŶȥȴֱӪǲŴӪȥԼȴһӣ᳤ìͬһ෴ķȥ
ͽȥȻӪ˵עȾͳᣬĵشһȥ˵עϣ˭ֻע⵽ںҹһºڼ׵ˣѾҪϡ
Ϻûˣȱżڹ۲һ¡˸ߺȻǶ֮С٣һɤȷʵû˷żһ쳤˲ӳƥƥ̫ͨˣȽԭжȥ˿̿һͨͼƲƥûʲôͬһƥԼѵ˭˽ӳģԣȻǼƲģѵǺ̽ӣƥڴˣô̽
Щں˼ţȻȴһŤͷȥѾǵľһԭľľȻɵȥˣİٽѽ֮࣬˾ȻһѷĳǱ߸ȥ
ȻɾȣĪҪһʮ߰Ůӣһܹ⣬˫סìֻһȻһԵ͵һٶľɳȥҲ˸ۣµλãǰλãۼžЩʱһ˿ȥڵϣŷһ
ȼƲӦѾϧ⼸ɣֻǲ˫ȶѾʼᣬ֪ԼѾĵĲˣҲǿʩΪһסǹӰһԾìӳѾҵդҵ
ʱЩڶϵľΧ£֮оȻһŮˣһһӵŮˣףȷʵڲ֪ǱߵˣȷһǴӱǱ߹ģѵǺļϸɡ
ʮΧ룬һ־䵶һСߺֵǣҪɱҪģһǺļϸҪĺһ¡
ֻǴʱȻųìԾ֮䣬Һ⵹ڵϣһ˳ìȻܲ͸磬ݵЩ˽Ҫɱףο׽˵Ҳ֪һ׽ˣԼӪֻ¶Ȼᱻ裬ǿɶԲ𽫾ˣѱ˴ϣ߻ȥֻ޵·Ҫߡ


56 ǧﲻ
һǹһڳì֮£Ȼջسìȴм䵶նһɿìõѡ񣬵ȴ᲻ãǽĳìԼˣȻһ͵һŤӣȻìǹͷϻһʬ壬ʬ嵱ƴŰһìˡ
ۼбһյأ۹ɨѣ͵ؽìһʬȻڵϣųì裬һֻֻѾɣȻѶҲû찡׼ĻѾϣţƤʱȼܻ棬㽫󲿷ֵעȥ
Ҳ̫룬ϾΧסҪǾˣԼϮӪЧѾˣαЦһֻֽɣľϣǾľͷѾ͸˿մϻѣһƣʱоȼҪ˾ҲҪ޸޻̸֮ҪĲǻȥһЩһȱڶѡ
ۼĿѾﵽһìտѾȥʱƲӪѾף˸ߺȻ˸ߺץϸȴ˸ߺǸϸնɱˣҪˣģŸҰǸŮɱˡ
׼ż˸ߺȻȵıЩ˼ɣڼʸ֮£һҲļꡣ
ѾҪӳӪһҪļԼܹסĽ֮ʱȴСİһʬϣ˸ͷҲһȴһżһһʬһץѾץסʬ屳ڱϣⲻֳɵ𣬽ȴ˿ɣʬѾ˴Ӫ
ֻϴۡһۣ֪һʱҲ˲ЩֻæųԶȥÿһ˿ھһ£ҲԼǿȻһΪԣƬѾٲ
Ʋûи׷ӪȻл˼ĿȵӰϾҪæžȻ𣬸Ҫһ޸ƻķһʱҲ˲ϸȻݵ˻ȥ
֪ԶȴڴڵĴϢţ͵һƣϵʬȥͷüһʬѾ˼ʸж٣ٿƲĴӪ죬ȵЦЦȴ˿ڵʹһҧҧҲҶൢббĳԼӪرȥ
Ҳи֪ܳԶֻоԼû˿ڸǻۣȴطԼղŵȻ󷽲ԶеسݣҲסһȻ⼸ʮأԼֻ߲ȥˣʱʲô˵ӣֻоޱȳأȴǵߣ͵һ˻һԼӪȥ
ʱ˯һȻ֪Ѿô飬Դ˯ú㣬ȴнߺ˷ǵϢˡ
һߺ˯еҾѣ۾ŹǷߣߵſڵʱʶһȵϣѾȲڣҲûж룬ȥ˰ɣŮ˼Ҿ鷳ԼҸطܽεҡͷ߳˴ʣţҳһ
˵˵ôˣµ˷ǸϹı䣬֪ЩƲ˱ϢϢ̫ؼˡ
Ǳ仹ڴڴڵĴȻǸոո˺Զ·δЪϢʱǱ䱧˱ȭ΢һºųƲ˱ǴӪʮˣڵоٶȣòһʱܸϵ
һɫȻһ䣬һʱҲСʱﵽƲӪľ룬£Ҳʱڲֻü𣬺ڻûжЩ˱ǰϻ˼ƲӪʱԼıɾǰˣһɵòȻɫ䣬޺޵ѵϢı䣺ôڲϢıˣɾʹˣߡ
һһأʱŵɫҰףһڵϣΪԼ⣺ⲻǣ˭֪Щ˱֪ԼĲҪ˰ռˣŪʳ֮⣬ͲͣЪϢҲһʱѣҲһ·δЪϢƴϹġ
ˣˣ֪ˣ˵ˣȥϢɣΪˡҲͷĻ˻֣ĹǣҲû˼ڴ˱⡣
ȥϢüͷԸ٣ȥɵΤЩ˱ѾˣǰжҪϿ죬ȻʱϲˣһƻҪʧˣȥɡ
ҳɣӦһ͸æȥΤӪʻˣЩ֪ܸ꣬ܲϵüΤھȥֻһһҲҪһʱǲ£ǳ⣬ֻ¸͸ϲˣͦõһƲߣǳ⣬Щ˱ҪŪԵģҪϢ˯˼ͳ٣ÿҲ˯һʱȻǰһ˻һ֮ʧѽ
һЦԶΤߺȵȻԺӦƬ֮󣬶Ѿ룬߱óΤҲ֪̬ܽ
һڣҺ˺ģת߻شʣԲԼҲһˣ֪˴ʣȴסˣԼĳìأǾͷԼǰЩһֱˣΪʱ׼սôìˣһȻ뵽ȣתȥŷȵҲˣϸéȻҪȥԼΪÿռˣǷԸÿ϶Ҫѵ׵ģôȴܸʲôȥأ뵽⣬һʱЩҡ
˼룬ΤߺҺȥˣʱͲˡ
ҧҧԳȥŵΤһһˣȴ֪ܳ⣬ΤѾŴӪſڶȥƾкΤֻǲͣߺţһ˧յأִֻǽϵɣľǣһϵʱ䡣
ٺΤȴѾſڣҺһԴһһ˳ìҪ׷ȥֻǴʱȴѾ֪ҪʲôۼԼҽҪӴǶһɫ䣬ͱסҡ˵ʲôҲȥðգƾвǣֻǽȴֻһ仰ǶɱˣȻȥðա
ִţΤȴѾԶȥҴʱȥ׷Ҳ׷ˣһ٣ȴֻĺߺ۾ȥɽǣڴʱȴӪſڵڱߺȹˣȹˡ
һŽǱӭ˳ȥȵ׸ʲôȥˣô˻ˣȻԶԶؾͼȴ˻ЩҡҡλεģӪţҲƲסֱӴɫһ䣬æ첽ȱȥţȣȡ


57 ˵ǵ
ұǰһڱѾΧסŻѵĹҲŷȾȻһѪڣһĵڷţҿ׻ȻһҪĵСһ֮һƤ£ȴһˣһֱ̼񻹹ϣһѱѪ͸һʹ
˲ΧĽƿѾסȣת㳯ԼĴȥһߴ󲽶һ߸촫еҵĴʡ
ƽʱã֪ȾȻ˸ÿռˣѾԼ˽Уоʱȴף±˿⣬ֻЩչˣҺܣʱǺżȲҰܵСĿЩᣬﾾ뿪Լ
ȵ֣Ѿ˴ʣҲһѪͰȷԼϣʼ鿴˿ڣֻ۹תһȴΧڴǵᷳѣһԥҹȥʲôѽ
ŭȻҶٴȥžԼҲˣǽ᲻ɱǣɲ᲻ôǣһȿֺ˳ȥ˲ֻʣҺѾԵȣ˴ʱҲ˲Ů֮СĽ⿪ףѣ֪СҲǳ˿ڣһ飬ҺһȻ˹ңȻǿһ˿ЦݣһˣѾѼƲľˣ˲Ӫʡ
ȱ˵Щ˸оô֧һĽǣĻ˼˵ƲӪص飬ֻСĵĽ⿪ףȻͳ̵˴·һӣȴֲװ֧
ȿϵĽǣ֪ȻΪԼģһů۹תʱֻ࣬˵ĲղŲҰμΪ·û취ֹѪû£˵ģЩֹѪͺˡ
һᣬмҴҵĽ˴ʣҼ֮󣬾ͱҴߴŸȿˣҲҵϸļ˿ڣ˿ҿЦһõǣȹֻƤ⣬ϵ˿ȻźأʵƤģҩֻҪȾûˣˣҲڸղȹԣҲΪôԶϻѪɵģһҸȡ֧ҩûˡ
˵ţоȻҪõȥȵ·һҲһѽеָץסˣɫЩʵ
ҵһЩηĵᣬС·ȹȡϾе̣ҪһƤ⡪
ԭˣҲ˼ĳЦЦ֪˵ʲôã˭Լ̫Сˣ˻֣ʾиˣ֪ƫƫʱȴˣΪǽˣ˽˭ܿԼӣҲ֪һƿн߳㣬ҩңԼС
һɵۣ糺죬һĽŭʵʱô£һʱЩΣ͵͵һۣȴѵȣ㵷ʲôңʵʵиˣɺˣҶ
Ȼ˵ȴ룬һ뻹ҿԼһѣȻԼɵĻˣӪ˿ɶڴѾȸɶˣǽŮˣż˽룬һ벻ˣоԼŮˣҪս㶯һָͷԼžͻزȥˣҺҺá
ʵȹһҲأֻʧѪ˵㣬Լֻ²ף԰ŴûģֻҪŰ˿һ£ȻֹѪϣڼ˱ͲأѼȡҩҲûˣţЩֹѪС͸ˡ£б㽫ֹѪУҲ˵תȥ˴ʣԼظԼԺ󿴲ѽɱעЩ£¹Ĵѽ
гȥˣһΣʵҵû룬β𣬲뿪Ҳû취һ£˿ĭǸȣҪ·øҩǸ㡪
ҵΣ˿ȻǿԵģȻˣȻÿ࣬ϼ˵ͷֱǣ̵ס
˵գ۾ȥңѽҪԼӸԼĽоһֻסԼ·Ȼһѵظˣһϰͱ¶ҵǰ
˵ΣҸ·֮󣬾ɵһԭ·滹ôóǴ˿ƽڴϣǰһǴѽ̲ס٣Ѫӿֻоɤӷɣץоʲôζģǵû
ֻҴʱԺѾԼĿģ·ҪǶģһ˫۾ֱͰβźϺϣԺ߰㣬תˣоһ죬֧ҲԾһﻹ˵ģͳ˲ι۵ġ
ûжֻҵĺü٣ðΣȶоԼҪͦסˣڸʲôôôѽԼý͵͵۾ȴͿ۾ֱֱĶԼؿڣ޲ҧƵãһңôʱ򽫾жˣ͵͵Ŀ˿Ȼ֧
ּ˿ʹ꽫ҪҲãʲôҲգҪԼ˿ڴ˵ɣǱϾҺǳ⽫ƾ糺죬ҧҧ͵һץס֧ƺһ͵һĸ˳һʱѪɽǻңɫ䣬Ҳû˼ȥæĽֹѪϣȴһѵȣˣҸ㡪
˵⣬ԼҲû˵ȥˣԼղڸԼǲ֪˵ʲôҲûֻǽֹѪѹסȻñȰϣȻطſʼϵ˿ڣϵ˿ѾѪֻϴһ£Ȼҩûˣ˵ĹȻأ˿
˿ڴˣҷˣӣſϣǰǶԴȻѹıΣǻǺע⣬ǲϵԳԼҲҲǣڻǺ˺ģȸϱӡ
ϱӿˣ̾˿ȥȣղԼĳȿôѽڨڨ԰Թͷվ׼ȥȵĵȥɻᣬ֪ʱȴȻұòá
һ͵ضסŲһ²תͷãȣ֪ʲô˼֪ȺұҵȥɣȫûҪ˯һᡣ
һʧԭԼžü˯Ͼˣ˯̣˵ĲᣬǺúϢɣҪﲻþͺңˣʲʣҪҸ㵹ˮʧѪˮá


58 ̲סҲҪ
վʧѪ࣬Ѿƣˣû˶ã˯˹ȥȻǰȳ˯ӣЩӣղʹˣƴʵΪԼǰ֤ԼֻǶ˲赹ˮѾͷָ֮екܲζǲҲ̫ˣԴ磬һָѹԼĸ飬ȴĵ߽УԼܹ뵽
ǸűӻЩȣŤŤӣ˯г˿ڣһ¶ѹӣȴһŽӸˣ¶ϰܿԳ͵͵˿˯ȣվûֵܵסջ󣬳ŰŸǱӵĿյ͵͵ץץȳ˯Ȼ֪һ˿˶̰ͣĿţס
֪ãҲֻƬ̣ҺȻѾ͵ظԼһƣԼڸȶһˣԼȻ˼ռˣҲóԼȵջûжĵֿУٴȥˣ˵ٴȥĻͻ̲סָһ̣Լͻ簲˯ʱӣȻݺݡ
һЩȻĴ̼ԼôˣȻôҲΪƲʵǻԼȻֻ΢վס˽ŸԼҲɱ˶ԸԼķɶʵ˸ǿ̸Ȼκʱ򣬷ҲֻͨİգǵȨհյһֹߡ
֪һԼôˣͻʧȥȣȻһ£˲Լֻ߾˺ˣҲ˺ԼΪԼеάԼάֻҪԼ뱻˺ȿ˺ԼҲҲܿġ
֮Ҹе׽ľǳ¹ΪͬѣԼէʱԼʱǳ¹ߣҰѳ¹ֵܣٴ֮ǵΤҶûжĻç͵ģȻܳΪĴ󽫣ΪΪֵܣΤõѡҲΪʲôһֱƺ¹֣ΪΤΪԭ
ڶȣ˵ף֮󣬵һӴŮ˾ȣȻųȶҵǱʶﲢѹۣƾϱӵĸоŮˣôһռϾϱиŮһֵҫ飬Ҳϲȡ
˺ܶ࣬ҺȻɿ֣̾˿ΪȽӸϣȻһתҧҧתȥٴȥˣҪһαӣҲ֪ԼܲܿƵסҿɲʧȥȣǺԼ׽һŮˡ
ȴ֪ת֮ʣ͵͵۾ʵ˿ڱʱȾЩѣֻǲ˯ûжͽ˯˯Ժʱ˵ûôһ˿ǣʶĵ˱ӣңҲô˯ȥˣƫƫҹʹס⣬λ᲻֪ʱˣǸô죬ܾô죿ȵʱˣȴûжϲӣ˷ܣղҵĹȺģԥ˰컹ûöע⣬ֻװ˯֮ܲ󣬻˵ϲɣԸ
תȥʱһ˿ʧ䣬͵͵۾ʲôȥѽȻ뵽ԼƲסɶˣһеŮˣﲻô뷨ҪˮɲǶԵġ
ʧĿҵıӰ뻽һվŲ죬ֻĿתʣֻµȣȴҲ̤̤ʵʵ˯ˡ
תʣһҹЩ⣬Щ͵ԴΪ֮һ壬ӷҵаѳҵĻָƽ׿ȣҲԼдҪʱΤӦѾ˼Ʋפ˰ɣһ£ȻлڵĺҹԣΤӦѾˣԸүǰȫȫĻ
ţԱߵĽеֳϣҲ޸жҲֻнŻİǵֵں˼֮ʱȴһȣȥ׼սżϰֻ˶̶֡
һͣæӦһɳʱ򣬶ԾҪĿǺϣսÿһû˸ҲӣѾӡˣŽȥİٶѾװֻһ¡
ҶϣĬĬԶƲפصķ򣬿Żֻǲ֪Τôˣĵ׵ĵǲڱֻüͷȴţȻ˶ã̽˵ǺѾˣǧѾʼƲǳõ˼Ʋر˴ƣҲͲסˣҿֻǵΤ˹ȥûע⡣
ֹƬ̸̣˵ǺѾͼƲˣ˿ȴпʼΤˣɵóʵɿ˵Τ
̽ҡҡͷûпˣǻûлǲʧ˰ɣ̾˿ȴ޿κΣʱսĻǰĲþȫ׷ˣ˵Ʋͺĺɱֻܵȣȵܾ˵ʱ򣬵ʱڷʹѶ
Ʋ˱ҲϵˣʱƲפظȥ໹ʮ̽˫һϻ̫ʱˣһڴӪʱܾˣǳֵʱˣȻϸȥԼӵԶ̤ôضڲ
ֹ˲ã̽˱ѾϻӪˣûгĳʱѾΪһսԶԶؿȥ˶ͦصġ
ֻΪʲôڵΤǻûлǵѾ⣬һȴ˵ӰʿģԾͱѹһҧҧȫ̤ƲӪսһᣬڶһЩˣ
һȣȴֻţöһᣬȸϵʱ˵Ѿ˵ĲˣԼͼ߳ԶȴȻʲôŤͷԸ컢ʮȥסҵĴʣǲҪȥţȻҵĴء
ۿſҪɱʱҷѣæȥȣߵʱӪʮˣһе⣬汣ȣȣȴпʼĵΤǵ׳ʲôڻûл
żƲפԽԽںǺºڼףƥҲףҹɫͦģͲע⵽һ֧ҸñǸƥ˽ڣƥҲ˻֮Ҳû΢е㶯ɱ֮ʱҲעĵ
һʱԭһȻأȴѾļƲפشӪɱһƬѾ֪˶ˣƴֿļƲסȴİٶ˱Ѿ֪мƵĺȴ޷սϰѳȥ


59 Թ
мˣ죬һǼƲļƣ̲Ǻ죬ǲٹ˼ˣȻҪܾˣʱզƲͿ̲ˡһ󺺻ųɱƲı䣬ǱƲ˺Χ޲Ů󣬺·ص֮УĪҪ˵뱣Ķζѡ
ֻȴô򵥣ǲԭϵּ沢˵ÿ춼ڷ㲻ʲô£ǲ֪ΪʲôҪ̲Ʋȴúе磬ʵǽ͸аԣںˣԼĲʣΪʲôղʱȴֻǼϲûж࿼ֻѾˣͼƲ˳˵⻹С£ؼԼ볷ȥʧһˣڴȥֻǾͻȫɥȻȥƲʧҲᡣ
Ҫ˵ôаԣһ뵽ľ˺ֻԴӲԭϴ˺ϢԼͺĵ֪˼ƲԼϵȴּƲ˴կƴأⱾ͸©ƲǺȴӲƴҪŪһƬֻҪƾƲЩбǵķݣǼƲķû˵һʹ˼Ѫһ֪ƣѲţԼӲûҵᣬԵղԼּƲʧʱ򣬵һͷԼ̽Ѿˡ
뵽⣬ǰԼһǴѽڿһııƲ˵Ѿȫս˷ЩʿȻˣȻֻһ룬ǼƲΪԼļ԰һҪƴɱղһ˽Ʋһն䣬˶ˣȴ˹Լ˹ȻһҧסʺĽҧˣͿֲӣԼҲûеʤĿˡ
ǶΪ˻·ƴɱԼҲǲ˫˶ͦأڳˣֻºͼƲһ겻񣬺˵̲һеĻ֣ܾܿǺһ;ȫһʼԼһźıߣղ˱ɱʱҵǼʱѽôʱ
һʶĳȥҹҰԲԣֻԼĺ񿴵ƫϷһ㣬һƬĺӰڶ͵ش˸飬ҪȴȻһʹȻǸղˣƲһһ֪˳ʲôˣսҲͲԶˣȻоһѣϮԼǻָһƬӰߺ㿴
һľ˺һ˿ȴɹ˳ָĵطȥһƬӰڽӽϸĿȥȻӰƶܲ쵫ȴؿˣɫˣƲͺɫˣһˡ
ҪѰǵʱ򣬲ŷԼҵѾ˶ˣɵøǾţһ˫۾࣬˵ĺ˳챻Ʋɱˣˡ
ˣɱˣеҪȥĳսеȴͷ˼Ʋ챨һʱôҲУԼ˷סԼȥ·ҳһ࣬뼺Ʋһ˭Ҳ˲ãкƲҲɣѾˣƽʱҲ޼ˡ
ˣĻ쵰ţ˽ԹһԺȰѺܣǵĳ㣬ȻǼƲǺ𡣡ɵȻҲΪ죬Ψһ֮ƣǺϱһһԿ̫ˡ
ⷬıȴûʲôЧһһʱȺףҲмƴɱģҲʱҪսģȴûе˶˳֣ôߺȵҲУɺңҵ޷ƣһ£ǺϮɱҲǰڼˣûĴ죬һɢɳ
㹻ʱ䣬ȽԭЩƾеĺںѾ׵ûϣһɢɳֻʱ⣬ԼԺֹܿǺõģȴǲģЩ»˱ȴͬµ峤Ϊǲ֪ôͳ峤֮лԭĵܵƴǣֻƵġ
룬ͺӰʿȻţܺùȺףֻҲ벻֧һû˶־ȴƵˣΪǾǱ֧ģǰܵĺܲң˵֧ӾħΪԼܹ赲֧Ծڵһλͷ֧ʱƵһ뵽ľǿӣ˿ӣҲͺ˳ǣħˣҿѽӶ˾Ӷˡ
һȴľ׼Ըֻ࣬мˣǻһƴ
üƲ˳ɵˣҪģҪƵģͬһһţˣڷصˣֻһĹ˫һĲ಻٣ƲҪһЩҲֻʣİٶˣźƣ˫߰˰ˣܲ뺺һս
Ƿ񶨵ģƵһͷһ㣬ҲףΪʲô˫ִìɱȴϵҪôõУǺôܶôõģźĳǹ֮Ʊֻ֪䵶ǣȻǺɱĶ󣬵ǴʱӵõѾźʼ׼ˣһ󱯰ƲҪˣԼƴϻȴȲԼĲ䣬ǵĵ˲ǺǺ֧ǿĺħһĺǲǺһӣ뵽λͳ콫һƬ͵һֱۣ׳ĸߺֵǣħˣΪǵˣһ˿ɱɣϣܹһħĽŲΪȡһʱ䣬ӡ
ܶӦƵĻЩں»֪ƲˣֻڴΪȥƴûʤҪֻǵסһ£һʼûпǹʤҲûпǹһǵĺܲҺܲҡ
Ĳ˱ƴصתͷ׼ĳ棬ڶǺĽɱڸʮһʮںȻ˹ȥмʮĲб˫ǴʱڲʱƴɱϧĲȴֻҪӶݣ뺺ƴɱ˫ĿĲһ
ƣͬЭδزסկȱڣȱھͿֹĳ档з࣬ŲӺƣϣǻһأκξҲ벻ľ˫ˮ齻ڣϧڵĽȴǲסĶʵβ֪ԼȥˣƲҪˡ


60 ݺԭ
ɱѽڷ˺żƲկصʱ˳һ緢ǹе¾ʿҸߺţҷĳ棬ʱҪؾɱʱ򣬵ƻת飬¾Ѿ㶯˲ԭɱֱºڼ׵¾һִһɶĳìǰ̽˫Ų룬Ǳǹһͦţ۳ɸĳƲбѹȥѹǱƲĲбֻ䵶Ǹв䵶ǺԶʱ򣬵˾Ѿ˳ìϣԭԳ䣬ƮƤ֮ҲΪ޹֮١
ҷ˳֮ʣׯ֮ʱȴ˴սϵɱԶԶؾ˺ܺҲڲס㵽˭ɲһָڵĵĵΤ
أȵңȵϵ䡪Τڿǽӽʱ򣬼ֱ̫˷ˣæӲ֮˳ˡ
ҲֵĴҪֵˣٺٵɵЦţء
ҿˣǴѾʼˣȴͣԿΤƽ£ûжǴأһȴûǣ֮۸ߺɱѽƵС
˹ȥֻŨŨĳΤǺۣԸͣĿŴ˹ȥȴûǣΤûԹңӾȻ֮һǲͣģȻȡ֮ҲûһͣǣΪʲôҪĳⴿʶΪֻǼԼҵľӵϲá
Ҫ˵ΤΪȴһʱʱΤɱƲһ·ų˹Ʋ׼޸ƻľʧӪΤҲո˵˹ôӣǰ壬ȻŶܣû˵ǣµȴǱ̫ļʸˣǵù˾ʹϵⱾû˵ǣҲûõΤеη壬һ˶ߵľɱȥ
˶ǧģľܾɱȥܿͳ嵽˵˽ǰƲһ˾ˣ˭Ầ£ƴҪɱΤˣȴһȴߵϣȻΧסˣǱϾֵҲǶʮ˶ѣĪ˵˶ˣǵֵɣһ˫ꪣһ󴸣ֱݺɳٴɱȫѹ
ûܵסˣ˫ꪺʹΧ˼ֱ޷Ƕ̵ǳҶϣ˭Ҳƫƫ٣Χ漷˱ɱľս漷ԶΪԼ̫ҲҷżΤ֮¸һ֮Ƭ̾ɶĴܣ֪˷
һɱΤԼʱĿģֻɱˣɱĹ񫣬ƴسɱǰʲôľ׮ֱ죬˾ҳ⽴ʱҲûʲôɣƽľһʹɱļƲ˿޵
ɱˣȴȻԶһʼ˻ΪԼҴأתһ룬֪ԼˣԼǸʲôģΤϾɵ֪ҪǱǿɾ鷳ˣʱ˫˶̫ɱɱ꣬ҲܰԼ±кȥƲص˺ϣҲöɵس˳ȥ
˲źȥɱ˼ôȴûע⣬˭˭ɣΤҲˣȻҲܶԴɶвԣΤȻҲڵľ˸֮ʱ
ȶ˴˿ΤҪϻԼӪصʱ򣬲űߵķ֣ǵƥˣҴʱĺ͸ˣɵۣܲ߻ȥɣʮѽ˾ԴҪȥսƥǺ룬ѶȿɲһĸߣΪ뼺ƲѾ뽺֮Уѽѷ֣˭ȥҲ棬Σֻ֮ҴסҲ飬ѵΤ佫ɱǸҪȥоţڸȥŽһɱоˡ
ļ򵥣˺һĻΤ֪ʼտ첻ȣֻܸڴԻңյõΤ޺޵죬ԴҲͷһ׷𣬿ȿȿȿȡŸ׷ѽ
ԩʱԼʱҲΤ佫˵ãʱΤţ˵ԼȷûаһԴֻᰤĻҳҲ޿κΣͰɣҲٿ⣬Լ͵ûˣ˭ԼǱΤǽء
Ҳ˵ںɵܣһȣ棬¾һȻײƵĲбһ˲䣬ﱻ忪ˣ˱һ˳ìϣȴ˿赲ס¾Ľֻһ棬¾ֻмΪԼƥڵϵʬϣˤİٶ¾һѾǵȱڡ
һֳ棬սһʮﾹȻû˵һˣֻȴ˼ˣվһ£ǵһ£дĲʮˣȥ֮ȴҲûڵתͷβŵڳһأѾƵˡ
¾ҵ£ĳ˼ƲĴӪһηʸʱ˵Ķ̹𲻵ɱ˵ãıƤסż©ģҲ׵ס˵ģҲ˵Ĳأûȥһ˿ڡ
ƲͺĲбԭţվγܵĳ棬Ǻ¾ĶìᴩڳìϣΪ¾ʤս죬Ҳϵģȴ¾ĳ֣һնأ¾ȥֻһصʬףֻһ棬ƲͺĲ뼸ʣµĲˣۼ¾ǿѾ˵֪Ĵ
ùǣղβƳȥǼʮɱȥ֮󣬲س壬ۼŵΤɵýһǻŭȫйڶϣǻ֪˼ֱǵɱǣֻȳȥ֮󣬱Τ˴ҳ⽴֮󣬲֪˲ƥеȴʮʬ֮󣬷ȴֻܼβǱӴܶȥʣ˲ʮѡ
¾ȥЩŮ˺ԶԶĶţηηıһţЩɱһĺ¼ˣʲôʱҲ뻢һôˣɲǶ룬ʱ˿ֻη壬ǿߵη壬ЩɱûгЩûзˣǳ嵽կıϣɲס˳ƣһ£˿ʼתͷ׼һֵĳ档
ɵɵĿűˣݺԭļƲȻһķϣЩǰǸû赲ìһǵסǵ·Ҳ赲ƴľģһεﷺһ˿ɬҲĳìȻҲƴһƴǹؼԼ˸͹ֻܵűո


61 һս
ۿźתͷѾʼ׼һֳˣһ۹ɨ߾㶼һȻˣٿвҶĺ䣬һʱе׳־ҷ𣬿ɬˣ˸͵ס֧ĽŲѾ֤һУһ̿ʼƣȻʵϲûѳĻᣬȴԼȥˣţܻĻԼԸȥ֮λƵλá
Щµľֱ֧ʹߣºڼη壬ɭɭĳìƵľƽȷһξڶܽĸˣһȷһξҲΪ峤ȨȻʱһƬվһ£һӴϷȥȻصĹڵϣͷݣĽԸͶֻĹ޹Ů˺ͺӣԸͶȻǶһвԽǳ׽ɱǾ
˵գԼĲд˸ѵΪǿŮ˺ͺӣΪԼˣͶɣǵܹλ˵ĿҲ޾һԭĺöûηģΪͶĺϡ
ѹȣ峤ѵ⣬ûʣ²˵ļƲбʧȥսû˿Լ峤ûΪ峤ûйϾһҲµˣôẦʲôֻΪԼˣ෴ƲŵĽǧˣһ̶ĬĬλ峤ˣرŮ˺Ӷʼ̲ס˵һĿֻգۼѾһƬ˵ѹ֡
ĬĬؿһУűصʬף˵ʲôζǧ˵ԼһֵģԼҲôΪϾЩ˶в֣ɱǣǾͻƻɱԼ֮񣬵Ǽﻹ̲סЩѹһʤϲҲ᲻
ŹڵϵٿѾļƲˣ֪ƲѾûһ˿־ֻҪԼʱӦǣصأҲ˵һֵģֻҲЩȫΪԭɱһΪʱ壬Ƕ˷ɧţҾͿϢ˷Ϊ˲˷˿ڲʵһ֮أǧ﷽ԲȻֻ߰ǧˣȻҲ˶ѣǳ֮⣬˴Į֮⣬Ҳû̵Ĵڣ˷ûзչأһԶԭΪ˸Լ˷ʱ䣬׳ԼһܳɣϼƲ˿ڣ˷̶̵ʱʹﵽڣͿкԭٿȥһڡ
ξԲԭĿĲɱˣΪ˸ʱˣ˲ǿģо仰ҴԶҲһ䣬ҽΪūɽ˷ֻҪһڣ˭ֻҪҷұ߽жôǿҶҪһһ䣬ɫ䣬ɱڣڳ˵񾪾塣
¾ȴһúɣҳɱʱ壬ÿһζʤ࣬ÿһζǴȫʤûˣЩ¾ı䣬ǴӳϱǺĻƽвڸոռİ̩ı䣬ҳľηڳ¹ĹĴ£Щ˼ֱΪս޲ʤүӻֻҪҽ۶ôնǿʤģЩ˼ֱˣû˿η壬ʱ֤ǵ뷨һ£û֯һߺҴߣԶԶ
綼ҴԶ£Щ֪ĺҲ׵˵ȻżƲڵأֻӴˣ¾޵֮ԭ
űǵĸߺҲǺܼűǺ˼Ҳû£Ͼһֱȥɤӿܲˣһ֣ʱֹס˱ǵĺͷ·һ£뻮һ˿ҵѾ޿Ъֹ
۹ɨһصļƲͺĲб˿λҲΪɱ¾֮ȴֻɱˣĶˣҿȷĸ㣬ǵĲѾˣʱ˿ǵѾʼѺ˷ǣҿԸѡ񣬵һʹȥڶ齵ңǼǵˣ˵Ļǻȥǵ˷ˣҲҪΪ˵ūǵŮ˺ҲҪΪ˵ģǽҾͲһˣҿԸǺһݣǿܺһǰܶһһһǵ״಻ţµɷ˶һġ
Ȼô˵ˣȴûţܲΪūͲˣڻ᲻ԩѾӦԣֻҪܱһɳͻܹ³Ϊݺԭһ䣬Ͳ±裬Ҫľ踺ء
ںĲһٶˣûвҵĻӺıʱ򣬾Ѿ֪мˣȻˣҲԼĲֻǱ沢ˣⲻǵԤϣҲʵһĬ׻һ˳λͶˣĻܼԼ𣿡
ҵ˵ͷȴû˵˫ѲŵϹ򵹵ˣ˿ǻ˻֣ȫǵĶ̵һһᰲģκˣɱ⣬ǡȥǻû˰ɣžȵüʱк̱ܶΪǾΣǶ˾Աʣµ޷ŮȫпѺˣְɡ
ŵһӦͣ˶ʼˣҵļʮ˶ʼ˾ְɨսģģȻǿѺ²ģɵĽţѾΪǷֺ˹
ڴʱȻ˲гˣϣûϣȾǲˣԸ
ӴӪȱܽ׳ûƥĵΤ˰Σһ·òۻĳ˵˵ĴӪһжˣȻûȤԷ²֣սļһֻܸɵۣҲѹֵΤԹ֪Ҳһίúõع;ûˣǻҪõΤԹ˳ȻͲٹ˼ɣĵķ༥佫ܵԹҸһίûض˵أõĹ;û۵ˣ϶ûˡ
Ŷ˵Ķһůһ㵽˶ߣŶ˹Ц磬ǿɱίˣǿҪͷģҪǣ۵ļƲ߻ɲأΪ˽ǵĹͣҾˣǹ֮ʱҸɫʱʮ˸ޣǺǣǲǻίѽ


62 Ϣ
֮ҲҾôѺǧķ²ţƥ䵶̹һʼ˷Ƿȥ¾ڴԭѾѾܶಿ䶢ˣʱƲϺ²Ѻȴͷȴ£߼ǧˣֻûκһԸ⿴ǧȥ˷˿ڻҵĻвӣѺ͵̫ٵĻֻ»⡣
ҵĵĲ޵ķʸԴ¼Ʋ֮Ҿͽ̽鷶Χչ˶ʮ⣬¼ƲʼͲϵ̽ʼ̽ǵʼԽԽ̽ΧԽԽƵҪʲô飬ҲòģֻǱֻ¾ĽʿҲʲôùʹ򣬴򲻹ˣҲẦʲô㹻Ļԣڻмǧ²˿ڵĴ㣬ȻЩˣЩ²ЩŮ˺ӣҪţأ˱ȵȣȷʵѾоٶȣĿ첻
һȻڵڶͺظϵ̨һˣ²ǧȴֻ߰٣Ҳ뵽ǣ̨ȥսȥٶȻʧ˽һˣȻĽҲϸ˵ѾܲˣȴһܸоⲻǼõĿʼѵԤʾŴн
̨ңвҪԼҼֱʤ׳ȫߣǶȻкܼҵսǿȥŲʧʮˣжԱ˾ս֮ս̨̫ţ֮£ԼıҲ࣬һжԼȴʧķ֮һԼԵǺ޷֮Ů˺ͺӣ̨ĺܣԭЩҵĲǴʱ˿̨̣Լ˵ҹһУеľҲ޷˵ҵıӰηǳݣԭĶǳݵľӢۣƫƫӢ۲ࡣ
ǵҲ̨֪˵뷨֪ǴʱԼĳݣѾҪӽĿȣʱȴţһҪ˵ϮţԼôϣδѾͱĥǹĺãϾǹϵǧ˵棬Ҳҵġ
̽ϴϢΪоٶ̫ΧԽԽ̽ţĶУȻһС仹ҹǣǸϣҪʱģҲһԭ򣬱ϾԼҪʱжʱأϿҪ̫һȻȫֹͣǰԭϢ׼Է
ҵȻɣϾѾ˼ʮ·̣ѾϢһҲãû뵽һϢȻһֱ˵ڶϣȻҲûöҵҪ£Ҫһḷ̌ͬʱ׼һЩľܣǴʰսʱԼĹ룬ϾЩ²ûжٵֿ֮
ΪʲôҪڴӪҲԭģΪԱ߾һ֣ܴһƬ֣ӷؽǶ˵ԭ䶼ֵڽԼһڰȫ֮أϾ赲ûκһ֧ѡһǻû˳ΪһȺȺһеɱЩ²ǿԱ֣Լ˺Ϊ׼Щľ̺ľܣΪԺ֮ãϾ·Զء
Էʱ˽Ʋ峤ͺµ峤Ƕеһһ߳Ŷһ߳λ峤ϸ˵˵ʱ峤Ƕ峤Ҳע⵽Χ̽ԽԽˣζʲôλҲ֪ˣ֪λԴʲô
˵գۿǶɫ˵ƽûΪܵΣնйĵǣµĳſ⣬ʵѾ˼ǣʱλ峤̯ƶѣλ峤ϱòȴڣȻǻйǣЦһȻλ峤ΪѣҾ˵˰ɣ̽ԽԽ࣬Ѿкܶಿ䶢ˣǧ˵һˣôţأκβ䶼ᶯĵģƫƫǵоٶ̫ˣκ׼˲Ż֡
˶٣תͷˣ̾˿ǿǵŮ˺ͺӣǺܶԱûԼһ˶ķ͵ˣźܿͻв䶯ˡ
ǶһʵǺףǴʱҲǰ룬ЩҲûУľǵȴ˶һۣȴֻǵͷıʿ޵еĴڣܱǵģЩҲֲǲġ
仰һǱ̬һȴеѹֺͲǾǷ²Ҫס²ҵ飬ȻĲȥˣǾͻΪĲūҵū˵ʲôֻܵȴԼˣȫڱϡ
Ҿ֪λ峤ô˵⡣ҺȻЦ˺ȤĻζĿʼ⣬ǶЩɵۣλʲôѵΪ˵仰˻ôˣλԴûëɣȻֻѡ
Һɵسſ⣬ǶһۣӶԷпֻԻǶͲסЩǵʵѾͶ㣬һʣвϮô˵İȫ
ҳ˿⣬üȻЦЦλ峤˵ǵҲˣֻ߰ٶˣзأһʧȥ˳ĻԣǶ֮أԣСɵˣҲһǧҵģҪľǳ棬ӦúɵؾͳǣһǴ˵Ǹϸϵ̫Ļй̵طأѰ·ǻҪ棬ֻгǲܷǵƣλ峤أ
ʲôǶУɫ䣬ҪҲзأôЩ˲ͳ˴׵ĸ˶԰ɱɾô˵ǣΣҧгݵĵǴǵѵǼƲͺ沢Ϊǵ˳Ϊ˵𣿡
ҺһǶŭµĳ˿⣬ǶЦλ峤ôʵҶѾΪǿǺˣղҵҲ˵ˣǴЩ˷أһɢ·һҲзأôǾ·ѡһǿͶһͶǣȻǵӺӶΪģ˻ᱻɱŮ˻Ӱ˵Ŀ³лںӣ߻֣ǲԭϳе飬ŲҶ˵Ҳףܸǵģܸǵľһ԰һƽȵĻ˵ǵɷǣҲͬԼˣ񰢶̩˷£ĻҿԸԼзأֵϮɱ


63 Ϯ
ǶͬʱסˣЩŵĿңҿѽȻе׳ѾĲˣڴԭˣŮֻҪƴɱһӣڣǿҲƴճǧս֮ʿ˵ӳҵĿƣֻǴûпǹɱϾˡ
ĸǶţŵĿңôҺǺܲںӣ·벻ĿԣֻǴǣλľȴᣬô˻ɵ
ҺЦĿǶԼѾ˵úˣǻǲôţΪԼô˼ѽҡҡͷ´ǶһεӣλǾҵӺǿЦҲû˼棬ֻҪԸ⣬ھͰǷַȥȻҪǸһ˷ǵĻ˷ǻҪȫҵ£ǲ׼ӵģֻбſ
Щ²ⲻ͸˼Ƕɻ󲻽Ķţʵǲ֪ʲôӵٻԼоȫԶ˶˸񣬴ӸԵ֮п⣬ͬĵǾ͸ɡ
Цˣ͵һĴȣãҪľ仰ţ׼ַ䵶ָ̹ǣЩľľܣҲûá
ҵĻǶе飬ȵľ仰ʲô˼ˣ˲ɵЩ飬ǶҵʶλүɱϵԵ޹ʵΪʲôҶԸǵļıֻҲҪ˵ıҺܻ֮ܿء
һʱǶЩңر͹ҵĻʶ¾սҸˣֻӦı˵ֻҪǸұѣ߸Ҷҳ֣ӭǵĽǳ׵ĻкȻؿ־壬ұ󾿾ʲôֶΣЦӯӯҪˣԽǲ֪ʲôıԽоȵĲ˰Σ׿ססԼĿ־壬о䲻ĻһʣǣͲǳû𣿡
һĲЦˣţԼҲҪҸ˵ֻʳȻҲ͸ԵԼĪﵹǶ˺ͣ˿̧ͷ۹ɨеˣܹＯս֮ʿǲһǧɣڲԭϺ׾ͻᱻ𣬺οǵĻ˺ŮˣǱҵ³ǱĲ̲ҾͲ˵ˣǶףȻһҪǣֻҪѱˣҾͻ᳹׷ǣǱĲ²֮󣬵ʱλǻȥȻǱѺʱɱǹֻҪɱϼΣŲǣЩ䣬඼ĲˣһҪлǰסЩˣлǣʵ𡣡
˴ʱҵⷬǶɫѿĲѿˣҲúףҪľװƾƣǧǰҲһᣬǸˣҲܽȫɾֻƴճǧ˵ĻֻҪҷǣҪȫⲻ󣬵ʱɱλЩֻ᲻⣬ʱҲϵسɱܾܿͻ˵ĲˣΪߣǶǵ˵ֻҲעˡ
Ĭܾ֮ҲǶţԼĽⲢԼϣģԼѵĻǰҳ棬󲿷ֱڽͷصĻ߻һϣϾὫ󲿷ֵľϣǾͼѹѲѣǾ֣ҶģҼƲ˾ᱳѽģսһˣҲᱳѽ
ҿص˵ͷֿ˿ǶԱߵϣһ峤лл㣬Ҳܸʲôŵľǲϵس֮еıСĴȡʤ
ԱǶţҲҧҧѧֵǶҲ˶ģᱳѽģ뽫ġ
ʱĶ˲֪ԼѡĶԲԣ֪ԼҪٺܴѹҲǶǳ׷Ƕķģ˿ԤϷչţͷԼߵĽ٣ɣЭǶλ峤ָǵ˽ľ󣬽ľ̴󣬲ϼˣЭλ峤أǵˡ
һԵĶһɫޱȣ͵صϥǰģֻҪٻһڣ;ýʧֻǶٲٽ׷潫ϣԼԼ
ٹȻһʲʿµ֮УǶʼֹս֮ʿܿǧḷ̌ľܣǰұģǧḷ̌ľܣ֤˶ϻڵʱ򣬶ٱ㿪ʼָľܴľ̴󣬱ճ˽ǧ֣Ƕٹֳ֮ǰŮˣһľ̻һľܣӪΧͰһ㡣
һҹٺһʲı伸ҹδߣǧ࣬ϵǿ˸ÿ˶֪ԼҪʲôһǶҲģϾľܴЧضѣľ̾ͳ˾ľнɳ֧ľϣڵϣ˷ţ˾˺Ĺ֣Ů˺ͺɵģںǲ׳ˣɵһ֧
ڶӪʱǶҸԵùҲǣľܴľ̴ϣڽ鲻η壬ЩڴҪģҵĴ£ܹôս
ǧŮ˺ӼԱоٶȺһҲ߲˼ʮأΧ̽ƵûһоҪһעʱ֯أоٶȱøڶȥҲֻǰʮأӪĵص޿ɱѡ˿տĴԭϡ
ҺһҹûзʲôҲûάֶãڵ磬ԭϴ˺¡أɱɱҪʼһ£߰ٶȫӣڼ⼯ᣬƲͺǣڶٵָ£ʼľܴľķľǽ̽ḷ̌ŵĵȴŵ˵ĳ֡
ĴԭϣĳһƬӰԽԽ˶һҲɵһֱ³û뵽ǣһθ˾Ȼ˽ǧԶԶȥѹѹһƬ˻һʿŵǹߺų߳ٵԭöڲԶԶĻҳա


64 սһ
˵ĶȻ¾Ľʿңҿս޲ʤäĿĿȴڲǶǧĿ־壬ֻ߰ˣԷǧ˵ĻĲǺ£бʤģǧˣҲһսҲ˿η壬ǧ˺ǧ˲һǧҲһǵ߱ɱɱûȥɱȴǵľһ·ǲˡ
ɱҸоѹ֣͵ظߺһͦеĳìһ˳ȥǵΤȻҲеѹǲûһ˿η壬ں̨ȴһ£ҧҧɱ˳ȥһʱ߰һȻͦųìӭȥȻ»νĳ岻ȥΪǰǳݵǿߡ
¾ºڼ׻һɫĺҵΤ̨֮£ǽͣǰһìɵĸɱ󣬺ǳֽɵһƬֻ֣ǵĳì󵶶Ҫһĳì󵶳ֱܶ࣬١
۸˾ͲһˣΪǸԼԼˣ˴֮䲢ںһÿһķװֲͬԶԶȥ廨ʮɫǴԭʢʻϧûл㣬еֻ޾ɱ¾˿η壬ֻƾͿȫѹ¾ɺ
ԽԽѾȫԿԷ˷ɿ˿Щ˸ͲͳһֻǿǵĶξ֪ˣһһμмһԵĿ϶˷ֳӦ߼Ҳ䣬ÿһӼٵǧȣʱǵȴһɣֶǿȥ׺һɡ
ɱɱƬײҸߺʱ¾ʿһŸߺղ΢΢ЩԵʿһӾͱǾ꣬Ϊ߲µıȻҲһɡ
ɫ벿˵ײһ𣬵ʱһìˣǿĹȴЩ˳ܲһʱ۸£ҽһƬǳԶ̱Ͼ¾ռ˴ˣֻʧʮˣĽ˺һӣҴİٶ
ΤһӶ˫ꪣһ趯󴸣ǧҳȫҷɳȥµ˵˵ղסƵĵ˱ű˲ų⽴İٶ˵һٶģǰ濪·ʿܵѹС࣬ȻҲֻʮ˵
˫һΣĴˣ¾֮ķŻ֮˸Ȧת˻ֻһ½ͣղŵĳɱĴʮﻻİսǰ󣬷·һӸҩһ˷ܣһסìȴһ¡
ǱߣȻô࣬ɵôΪ𾪣ȴһ֮Ҳͣƥһӣӻ˸мһ¾ɱİ˲η壬ϵĲ졣
һߺһȣһκȻ˹ɫĺͬˮһкƥ˵ĺɱһ˫üԸߺţñ͸߰Ķ־ʢһŻգźУֻɱ۵ײһһβ˲ͳΧǸ׶ͣڲϲһһΣͼס¾ĽŲ
ҳìһˣһ㽫ȥȴһ嵽Ҹǰ䵶𣬾Ҫն䣬һ֧ꪻӹ䵶ײһ𣬲˿ͣ٣Ѿǵȥʱͻˣһ󴸣ɨһƬˣ¾һ˲Ѿ忪˵˵һݶӣӭǵڶݶӣһһֻݶӵĻôҪ߲ݶӣһĵ¾ʱĳһƲ٣ǱȻ̶ʱ԰ΣǾ·һռƵĳìΪһš
棬ϡһȣ¾ʱı˶ΣҿʼŤתһƬָʱ˵ʿնأֽƵĳɵ˺޷Ŵ
ֻǲ˾þɳȻҲߣۼ¾任Σ׼ȥһߺȣ˵Ҳһ͵ŤתǳȥֻҪסͷȫЪֹ¾ĳƣһ¾ֹסŲʱ򳤱Ϊ׸Ҳʩչʱ͵¾
ҸҪȴֵѾ׷Ϊ࣬ӵ˵ĺβֳһ֧ѾҪϵǰ¾ڸղűɢĵˣҲں󼯽ᣬߣһƻƱøϾ
ս֮˲Ϣ䣬һܸıǵˣҲΪʲô˵ܵԭΪս仯̫죬֮ǰļƻѾвͨҪУΪߵķӦˣ¶أ
ǧ˵ĴսƼ˵սһһͺܿȫĳ棬Ҳν·ʤĵ˵һӦ䣬ʱ˿̣ûмǧˣ侲Ҷǵоۼǰ·ҲҪסһΧؽ¾֮в԰ΣĽ¾ѣ¾ͣ£һҪ棬Ҫôƾأ
һ͸ӣʵԶһƬտյĳأֻҪȥǱΧҲ赲¾ԭصĳҧҧҲûȥ͵һȵΤһ¾ɱ˹ȥûϵ¾֮죬һʱ䷴Ӧ˸ӣ¾һźתĵɱȥ
Ҫβ׷ʱҵΤǰѾڵ˺ײһ𣬺һֱӳ˵˵ķʹɱ˳ȥȴڳƵ˺֮󣬷תͷִӵ˺β˹ȥ󳤵תһƬкոȴǵ˵
һɱƿ˵˵ķӺֱɱ˳˫ֻ⼸νͺľ¾ڲԶסƣ֪˲û׷ҲǵۼѾˣ֯棬ֻͣٶΣ˫ʱȡʱָһ㣬ȻĳпܻΪľС
һײ¾Աһٶˣǰ̩±ǱϾܺܺõЩϱԭ߰ٶֻʣ²ˣܿ˱ڵϿǴʱ˭ҲҶԼԱоΣȻһ˳棬ıȻǣ˫һԳţм˱ڲҺ¾ңһֳղİٶˣһžȻ˽ǧˣܶ඼Ǳɾĳնأǧ٣ֽһЩǽɱӲң˭ܹЦ󻹲һǰһصʬףòЩ𾪣һ֧ʵ̫ˣǸΪ֧ǰҲ˲һѹֻӶĽ𺲶ƲͺΪԭϵħ


65 ս
ҴԶҺȻһߺԽʱ򣬼ʿԵҪȻһ仰仰ѾΪ¾ţÿһκ仰ͻ˶鼤ñʿǳս⣬ʱҲˣոʤǿ԰˰پöǧ䣬һʮ˵ȡ˵һǧ˵ⲻܲ˵һ漣¾漣ĹͶϣһҸߺʿҲ֮ǣ·ղŵƣҲѾɢ˺ܶࡣ
ڴʱһʷϴûгֹСȴһһ˾Ƕ٣Ϊöҵĺ֮߷ɣӴ˳ΪݵʱΪ֪Ķ٣ۼԼҽͬ˼Լȴֻܶľ֮ĿͬǺ͵ƴֻΪͬǺͽʲôʱûж룬ű֮־͵ؾľ̸ߺһľǰָͦѹ󡣡
һܳȴǵͬĲ䣬ֻǴʱ¾սһ㶼ľսԭǵ˼ҲڣŶٵĺȻʵŶپľܳǰѹȥ浶ָţѹںһľиΪ峤Ըٵģʱ峤ûȻš
ľܶٵص죬ǰĲˣͷһǼֱˣ¾гһڵڻûָʿƫƫʱǿļƲͺȻǷ˹ʿ벻̣¾һ峤˵תͷһ֮߰˰ߺųľܳȥⲻС⡣
֧ܣٴ̣׼ɱܼ̣ڶĵˣٲûлңĿʼ˷ܣμӹǵǴɱҾս˵ļ֮һʱһΣһʱˣԼûڽ߻ܲܵһ漣Ϊ·
뵽⣬ͦľ֧ľϣƵأһȣѾײľϣȻҪ嵽ʱ򣬷ľ֮ͦḷ̌ʱѾˣλ峤˲˵ʱ򣬺Ȼײľܣľ˴˸ͨ͸ȻҲľ۶ˣǴȴҲǰסľܵ˾ܲĳײײɳȥѪۼͻˣĲһ˲һ̣ǣǲûаǰһٶ˵ӣҲΪһ̵ḷ̌ײľϣײ˵˵ͬʱԼҲˣΪһúһ˹غ«˲һٶǿסʱѾһңЩ˼ֱûжԵ˹κв
˫һţٶЩȴɳʵսѾ൱ǶˣһЩ˱ϾֻһЩոİգʱһͬвȻȶеľҪľܺˣеĴ㶵֪ǺãһʱַӦУѾˣɱһңɾһ
ɫ䣬֪һңҪ˵һ߱Щһͷ󣬾ڶҲױʱ˶Ϊɱ¾Ķ𽫾Լҧҧȴ͵ظߺ಻Ҫмһˣм䳨ӣŵ˽
ǼһߵЩҪңɫһеĸߺҲҪңǵŮ˺ӣֻҪһңŮ˺Ӷͷ
һߺãŮ˺ӣһʱ䶼һۼź˵˾ҪЩûжļľɼţȴǶԼһʲıʿˣ˺һӡ
û֪ʲô˼ʮŵڶ߲ԶˣΪӣ˵·ҵйĿӣ˼ҪȱڳǿӱϾֻƥͬʱȻƲȴС˺ܶ࣬ȥײľܣȻһѡӣǶǽ
ȻǣۼŵԸĳȱڣɫһ͵˫סḷ̌ľ֧סȵ֧ܣľ̡
Ǻ¾Ȼֻʮˣȴη壬ϾҲֻƥʱ˵һߣľ֧խСĿռḷ̌Ȼײϳĵľ̼ȫˣȴһûжϣǶ֧ģֳҲһܵ˵ģȻס˵˵ĳûͬһײɳȥǺͷһҲǡۡ˿ѪҺڶӵ䲻öߺȣ֧ḷ̌ȴֳ档
ľܵסӵٶһͣײϸղŲƥˣΪͬ飬ǱʶճƣӦļʮƥƶˣǰȻ˼ˣӿȱڵȷʵҪͣ³ƣҲϵúҪӿȱڵҲֻͣеĵ˶ͣ˳ơ
һû˳ƣǼһĴڣŸ£Ըߴľܺͳḷ̌ʹһͣбǴϲ˿Ѫ̵ߺḷ̌ḷ̌ŸأƴشѽﹷյģŮ˺ӡ
ٵĻܺõĴ̼Щûоսˣѽĵʲôһ̣ľ̴˳ոջ³Ƶﰤùḷ̌һʱҽֻһ˲˲°ˣʣµЩۼƱ裬Ļӵȥкˣˡ
Ҫˣ˫۷죬ɲõ˻ȥ͵վߺȵָ֣ɱѽ
һʱ䣬ں֪Ĺ̶ʶİնٵˣȻңùǣЩһŵһƬ䣬ܲ˵Щ˵ļܲУٹһ֣Ե˼ֱǻ͵ĴϾǼֱǰӣû׻ֻӲǱ޿ɱܡ
ڶּȥܹӳȥҲֻʣ¼ʮϸղŵֵ׷ɱһİ˰Ｘȫȴ˲İˣսĶ࣬ϾֻҪ֧ľܲҪʲôһĽԳ
ٿһ˿Ѫؿѹ˿ʯͷǴʱ֪Լܵ£վۼ˼ȫһʱأָźĵǰȥƥһ𣬻һߣƥһԽײ˾Ҫͣסƣֱʱٲ˿Լıˣսİȡ˰˰սԻѽ
˿ѪٵǸоؿ滺࣬ѹ֣Ϊ֮һ壬һʱ˷ұ˻֣ȴѾԸǰľܷͬʱѹϣǵ֮󣬹׼׼׼ɱڵģٸһߺע⣬ֻҪչ棬Ǿ׷ŵβɱȥֻɱǺ󡣡


66 ս
˫һӶˣ̶ʱ䣬ûüԮ˰Ѿͣرǲ˵оû뵽Ʋͺɪ࣬ȻҲսҪĻļǧˣѹǰһ֧Ҫиľܣļл֮У˵ҲᶯҾȹһأ
ڼУԶԶضţȴʼղܾ¾һսʧСˣǺľҲͬСɣһҲһܳµģµ񣬼ԱѾһ룬ʧûԤϵģǧ٣ǧ԰˰ٸͲһԭֱסǣ¾뷨Ȼǲˣ˻ûһ˿ʧȥǰ¾ˣҲҪ
ƹľܣǵĺɡһӦ׵ֵģϾ˭ҲԸ¾ɱһһǧĻơ
˲ͱһ󣬿˵óһЩʲô֧ƴûƣôǾǵĻ˵һʧѾɶˣֻг˱ʵ
һ仰ԭͲߵʿһֽ˲٣ǾڴʱȻһٳìֵǣɱȥͰЩյȫɱɱҴԶԶɱ
һ¾ˣʿһ㣬̨Ҳȫû磬߰˰˶ǧˣȴѹǧ˳ɱɶǧ˷˳˵˼ֽǰ̨룬ǰ漣ĵߣǰңвЪֹðҵľηֻҪңûʲôܵģʱɱǧˣС¶
ͷ̨Уе¾ʿ뷨ƲͺҲŻԭĺºη壬ղŵһƴɱѾȻ޴ˣʱ˰ɸǣǿɱЩˣҲ⡣
¾ˣһˣôʱûʱ俼ǣֻܱӭսʱɱֻ´󲿷˶ΪԩֻгȥƴʧһЩ˾ʹߣǿɱǣǲûͳһָӣռ˵ʱʶȣǵƴʱȴһϣǰϣñĲȥóȫǣܹȫˣؼǼÿһ䶼ôģ¾Ѿ˲ŷ֣ԭû˳ǰ棬ڵȴţȴű˳ǰ档
ȥɱǵĺڱ֮иߺָˣ˿Ƕٱ˱ȭλرͽˣֻҪסľܴḷ̌סû⣬ҪȥϽ
£پìһ֣ɱȥ
ˣŶٳ˵ĺɱȥۿǰɱȻֻǵһ룬ǲ˴ʱʿȫޣ·˰ΧҶѡĺܶԣƹľܴȥ˴߻س壬ôҪײľܴ󣬺õѡߣβ׷ɱ֮¡
ȻΧ֮Уǲ˵Щ죬ϾǾþɳˣֻһ˲Ѿѡһߺſʼұȥľܴ󣬿һתҪʱ䣬һⲻ¾׷ϣĸѿȥʧʧһɣٴӻǿԳġ
Щ˱Ͼ֣ȻݵĻңǴ󲿷ֳӲҷ˷棬˲ɢʱҪľߣԽߵԽ࣬Բָӣǻȷѡ񣬹Ȼ¾ײһ¾һ͸Ȼնɱˣ¾ûǱϾӳȥˣͷҲصˣֹסƣȴҲ׷֮ˡ
Щûüߵģܿͱɾһսɱжǧİٶˣʧһһǧһٶˣ˵һǧˣжٶķ²Ļҵ֣һս˴ԭǧȻû¾һ֧Ϊ˲ԭجΣһ䣬һ˵ģǵŰɡ
øǵսľû˲ˣԼҵĲ䣬һǧǧ˾ס¾ĳɱ𣬿һԼˣЩŮ˺ӣеʧصĲ䣬㿪ʼԭǨ㣬ҵȴ¾ɱֹֻǲ֪ˣ¾в˴ľЩֱϢһ£ղŲһǿţо˧ңʱɱ¾ȻĺܲңϧһжֻǼѡ
ҲԶΧľܴȦΪһȻɫ磬ʱϢû˵ָŮ˿ʼ֧ʣ¾ĽʿúϢȻȥ¾ƣˣһҲġ
һνɻսһǧٶƥǧʸѾ˽Щ˵·Ҳˣһʤվǰλķڷ˾ηȴ²Ļ㱨սƷ
û˵һƴɱֱúϢûڹЩǻһҪҪȥղûڲ˵ֻµһ¾ˣ峤ȥ鿴һԱԼˣǲ˵İܱһҪΣЩ˻ȥɻôǲǼƲҲǺõģ˵ǲǡ
һһʼҵĻΪ⣬ȥЩ׼ǵˣûôΰȻҶײңǱϾȻӦ֮һ仰ȴе˿ڣȱľ׳ҽ½ȻǶԼƲ߿һۣ͵͵һԶǶæһȭİɣķԸһõġ
˵գȥԱֻЩҪŪĸܱȴΪһ仰סҪģһǧ׳Ҷ᲻ǾôˣԼ˷ȱʲôأҲʳ˿ڣֻҪ˿ڣͿԷأܽһʳܽţǷһ˷ͿˣһǳأʲôֻԽԽ˿ڲǸû˾ûиʳû˾ûгǳأûҲͲܷսһеһжܽУԣ˿Ҫ
һβ˷ǧ˶ǽΧɱȴ¾һٴܣȻûȫߵˣһսԭϣֻҪ֯㹻ǲˣٲǰһ˾͸ҺȻϷӱֻ߽Ҫȡʱ䣬ȵ굽˿ˣʳˣʱʱϷˣʱ˷ǵĴ㵽ˡ
һֹսԭûһսɣʱ嶼ȴҪľԼڴԭоЩҪַ˷ˣ˷ȡʱ䣬Ȼ˷סţսԭĵطǽսʱ˵ĵطʤܣʧľʱ壬Ȼһʼû뵽ôõսһ뵽˿ڣоͲĻϲš


67 Ҫ
һ벿˵ɱ¾һٴԭǧ˶԰˰˶ûֵñˣĸ䣬һʧжҪһ֧Ҫǧ˿ڣҪԵʵģǿͻĮҲһʧ߰׳һʱҲ˵Ĵ䣬齨һ֧ǧ˵ĴݺԭκһҲǣǿԼ֯ǧ˵Ĵӣһһǧ˳δӦսʧһ֧ľѾη֮绢˶˰ɣȴפؿ飬˰ɣȴͲ˼ҵĶ֣һΣǰֹܻ˵Ǽ䣬ҲûѾˡ
ʱŴӳ˷ǿҲԭƵ̽ѾΪУоԵİգȻˣһǲҷɣų̽ǰʮѲӣµ˻
һ·һֱƺӣҲϮţĽһЩĲ䶼ˣԶһЩĲҪҲҪһЩʱ䣬ʮȴǴԭһʱ䣬ƽﳣеĲ֮ĦҲûˣһеĿ궼һ֧ϡ
ƺӶ԰ڴ˵޽ɿڣһһҪʱɻȫȨһȥ£ٶȣһʱ򣬶ɿѾ޽׵ҪҲѾΣ߸ߵĳǽΧԲεҪĻи߸ߵĲt̨ԶԶؿž;Ϊ׳Ȼ󣬵ҪððգȴǧƵģԿʱͷֻҪﻹڣκͼַ˷ˣҪúõĿһ£ǶڴԭϵһŶӣһβȥһ赲Ϯš
ҪƵʱ򣬳ǽһʯͷǣһ߶һʯͷȻмһ߶һǽĳ۵ңײʮ⣬һǽɲƻģϳ㣬ֱַ޷ƽģһ³˷ߵģŲ߳ߣֻƥǣƽʱʿõģǹһţԵҲǼһĵطҪֻһӿˣսǸǰǰףرʱֻҪ£ֱǵجΡ
һȴ࣬ʮƥһ룬ŵϷȴһأĻǺ֮⣬һĻӳǽϾͿԴ򿪻أǽ϶ѻʯͶԽƳ׶Ҫȴϼѡ
ڶҪĻԶԶʱһγ¹ˣľֻˣһ޼ʵˣæ˴ŽǣһڽĹϷеĻƷ׷׳ʱţѾЩ겻ᣬפ˷ǣֵĲˣټ񹤣ǧˣĸͲǷأԼôǶɺӡ
ʱæԸźƣֹϳǽЩҲȥסˣսɱ⡣
ȥ˿ϸ۲һ£ĵһ˲㳯ϵСŶȥȻСţһʱƬ̵˻ṥʱԼſسŵʮˣ͵͵Ķźɹȥи˷أ˾ܿǿռɿڣԼܶɺȥ˷Ǻٻϡ
һ·ţŷֵӷɿĳȥͣĨźˮۿžܵţҲֱǼҶɺӹȥٽϣŸ֪𣬿쿪ѽ
֪ڴʱt̨ϺȻһǽˣʤˡ
һѾ̤ŵĻһˣŶҲ˵ԼˣѵЩʱѺģһһϲ»תӣй˻ȥܱߺ쿪ţ쿪ţӭǡ
Եһеµʱ򣬾Ϳһ·˹һʪ͸ˣĶǴ󺹣ȴҲ˲òһԶԶؾͳʩ񣺡ǻˣҹΣǰλˣ̫ˡ
֪һʱûվȣһһͷڵϣ͵һʺҷӦǿ죬ۼŻһζ˶ˣһϷ£˻ǰȻ󣬸ƴˣǧҪ˴һã
һ̧ͷҳԼüŪۣʱˣɵεһЦҵĻЦ̫ˣһν˷Ṧΰд˴ҲӦõģӦõġ
ҺǺһЦŻĸ첲վҪ£һ󶯵һɺĻļҺȻʩһ񣺡ƴˣڴ˴˷İлƴˣҪҾͱڴˣֻҪҪڣҾʱ岻ҽ˷ƴˣ˷ܹôϢղսңǵһѽһݡ
ĪˣɵãһǶǻıֶѣɷˡ󲻸һݣϾбԼʩӦõģʩȴǻܳܵġ
ҲЩʩһ񣬱Ҫ벻̶һʱ䣬ȻְֹҪҸղֻ࣬ЩҶȴд֮̾࣬ĵƴˣ˲ѽˣ̶ྐྵȻܰҪģƴˣҸ˵֮ޱˣ˲ѽ
̾ҷĵģг˼еԺ֮⣬Ҳһ˿ߺգȷ˾˵ĹĿȴ˵𣬵ʱ齻˻󣬶ʱ룬ڸƺӶ԰һƽ֮أҪǲϿ콨һϵˣ㶼ûطĶ£ǷĴԴ˼룬ʡ˴ʡ˴ʱ䣬ʱͰһҪ˵ĳɼڻȻ뵽ôĺð취ʱûʾ֭
ֻǻȻ˵ԭҲˣҿ佱Ҳֻңȴûж˵ɼȴԼʵʵŪģֻҪԼ˵ô£ҲֻĽķݡ
ðΣҲһҪеʿͰ񹤶վԻӭҵĹЩкϢ˷ǣ˷ǣԭо忤Ͽӿſȵأ˷ʵüһᣬŷ²ѺոǸߺѣôЩʱӣǳһڶжҵӵѾߵ㡣
ΰҪмһϢһٿʼӦЩ˿ڶɺӣһʱҪ˹Уһ·ʼŻתһȦ̵Ҫʵ̫ϲˣһƴˣΪĹⶨԺ͹ҪҪΣ


68 
һһͷļ䣬Ҫּ֮Уһʱ侹Ȼˣ֪ζʲôֻҪҪһڻƺӰߣһѹʱӣһܱ˷İգôĴͽ棬ҲǵҫȴŵԼ˷ȴҪö࣬뵽ʱֻом֪˵ʲôã֪ƫڴʱҼɫŹ֣ȻʵôƴĪǲԸ𣿡
⻰һһ𣬼һץסҵĸ첲˲ʧʧ񣬸Ը⣬Ը⣬ʵڲ֪˵ԸܹϹᣬΪѣҲǸԸ
һ˫۾ҪҸˣֻҪǴʱ˵ˣǻƴſԴҲҪִһҺǺǶЦźһ֣źƣ£ȥ죬ѾҪûƴ˵ģҪ˽ֵڳϣȻһƴ˵ĹԿϣߺˣ˷ܹƽȥܹкӣⶼǻ˵Ĺιǧš
һιȥǰһֻͶ֮⣬Ͷ˼һЩڴ˿ֻ̣һ߸ĸ֪ԼһŻǲЧֱ鰵Ͷ֮޲ھȥΪȥҲĸԸ
ʵ˵ҲǺͻĳйأȻǨǵ˴˵زҲ͵˶㣬ҪһҲûܣΪǺ˼ҳЩŴ壬ǿһλʶӢТϿĻţõʱĲƼŵԾδʱһ߹Сǣս֮࣬ûԸְǸòء
˵ǵʱҲһǧ˿ڣһܰСǣʱӽ֮󣬾չֶΣĽһСǷչѳǳˣεʱӵţִչũʱ䣬ԭʽСǣΪΨһһǹȥĳǳأȫ鹦ڻ
Ҫ˵ҲǸ˲ţۿŽҲֻдչǣκλվֻǳھ£ԴǷչһزҲܷչû۽֮ģڴǣһ˴֮󣬻һ£ǿǸԼͷصĻᣬԻŻΪǼȱˣһʧĻҲܻܿңҲΪʲôǰΪǵˣսߵԭ
˵ʱһҪֹǧŵ飬ֻҪҪڣ־ͽȥʱʿþǧŵԭǲӵеģǴʱȻ˵õˣûϲļһܲڸ߹Բ֪ǽһ仰ȴû󼸶ΪźӺˣҲûбңԭΪյһ
ԴǸʯÿ쿪ʼֻҪʯͳϵ֣͸оȫ˶޲ԼҲŷֵμӵҪĽУþһֶΣȻñҪȫ깤Ҫһ֮Ĳʮ֮ڣˡ
ÿҪͼƲͺ˶ɺӣǵʱֻΪСһҲֻܶȹʮˣʮСѣһ첻ͣذڶɣһҲİˣεҲҶɽȥٻϣȥһ˷ǵֻĵȴţһпֵܳĵˡ
һ죬ۿһҲ͹˰Ҳ棬˵ǻҪѾ깤ұԤĻҪֻ̣ҪŹݣǧ棬һʱҲܹҪ⻹㣬ֻҪõаǧһ򣬽ЩΪЩʾ֭˶һЩ˫۲һæŻȥ
ϳǽʿڳǽѲߣٹѾ˳ȥֻפ˻ӣ˰Ҫ֮ԵõǺܲӵ˾ְֿ֮жѷ˻ӴŪʯݣȻвƵ⣬ҴսƷڴţƣũֵġ
ǽϳһŰڷŵʱ󳵣ЩЦˣʵҲ̫󣬱ϾöʸųȥϰװϼʸҲֻˣʱȴҪ֮˰ʮľֿĴ߶ȻҪ˲У˿Ʋ⻹㣬ĸ죬Щ󳵲Զ䣬ܸݵ˵Զɵʹ˸Ľģˣĸ죬һοװ϶ʮһֻʸÿηֻȴֻһ˲ȴװѾĵļʸѭҿмѡ
ֻôõȴֻڷأϾܳҲֻƽʹã󳵣̾ƴˣЩ󳵣ҪֱǹѽƴˣϧܸȴֻˣȻҵǿԸ£㶽еսʵ̫˲ˡ
ֻǻĿɲڴˣ²ƷС٣󻹲ΪЩԼ룬ĳҲƷĹԱǿһְԻЦЦǫĵ˵ЦˣֻҪݣԶΪսԭͷ
£˳ǽȻͿڳǽµӪϣʯͷӪ滹һľͷеʲôҿ˰죬ŵʵƴǲͶʯ
ǻ½ͶʯϲʯʤͶʯСɣһοԷһͷʯͷֻҪ˲װҲɣֻҪ󳵼ͶʯҪ빥ռҪˣҲĽڳ£Ǵá˵ʱ˫۷ǴһפŻҪǻĺӣǻļһ
̾ѣһԻԵ󳵼ʸˣԻḷ̌ҲԳȥȻС˺ܶ࣬ͶʯһľҲԾ͵ذЩӪʯͷҲȱˣҲܼ
һչȴǿյĵֻϧûô֣ҲûôʳٺõĶû˺ʳҲȻҪúѽȻҪûһϳǡ
Ҳҷĵ飬˷ȱľ׳˿Ѿ࣬սȴֻвǧȴаϵǸոսĸ˷ģֻһǧˣЩˣһսƵûйУ˵᲻ᱳѣһ治װǷŵ˵ȴ˿á
ͿʼţμƲͺһˣ˷Щ˾ôǸ⣬ΪҪЩ˿ѻĵأչũ⣬һ˻ȴ˻Ҳһ׾Ʋ´ǣϾ⼺ƲȥǹģȻҪǵ׳ȫں


69 нͶ
˶٣ȻҲĥ⣬˰ΣȻһָʦ֡Ұǣ˿ǧ֮ƣһֱʱӵַʦЮʤ֮ȥӦþԵˣƾʦ֮ܣ˵ıѪоǽºкˮ֮ȻΪʱӵţлߣǼȱˣҲ˷Ϊ֮أֻҪʦǣѺȻΪԷһһǽǵ׳齨һפ˷Ǻ͹ǡ
õͷѣò˵˼誣ڰЩ飬ֵȻкһ£ȿڣȴŵģǺѾȥǣѾ֪˰ӽҪʧˣܸ֮ͨ£˼ˣҾţЩѸˣֻҪʮȥʱЩ˱˷صˣͬǡ
ĻǸ˸ѣЩʵΧѣҲĸѾͣǾͶҵķҰǺףҪһݵİЩˣ취ǲǾͨ飬ʱ뺺ͨ飬һ˺Ӱ˼ңػתΪ񣬵ʱ˹УӰҲܽͣ뵽⣬ҲɵùЦƴˣһﾪѽô⣬һ仰ͽˣԣʹŸͺͨ飬̲ǣˮܣĹ£ֲἤʣã취ãƴˣ¾ͽ졣
£ҺȻһ£Ǽȷʵ¸ΪҪٵΪҪյͷ̾˿Уƴ˻ȥ£㻹ҪȥſũǼ£ϵǲܹչ׳󣬿ȫϵݵˣƴˣ֮¾ίˣҪѽ˷صѹˡ
һɫϾһȭģ󶨵Ϊ׼ݣᵢĴơ
ͨ飬ȴӦ˭ȥأǣҪչǣЩȱֻ²Եصʵѡκȥ˳ʣµĳ¹ȥǣ˵¹飬ǳ֮ΨһܹȫˣҲó¹ϣһʱʶۣڲ֪ǺõʱԶߵߵ˹ʩһ񣺡еԱӦɺӹȥˣ֪ʱɺӣ
֪Һɵ˫һð⣬ʻȴһסһļʱһֱ룬ôˣĪǿҳ̫˧˲ö˼ǺãһҪҿɸô죿
峤һ֪Ը˷Ĺ˷˿һ£֪峤Σ
һȻ֪⹫Ǹʲôְ񣬵һ˷Ĺɵ˫һĻвӦ֮æȭ񣺡лСһΪౡ֮
Ȼһɽһ·ϣұ㽫ԼĴȻеıǲ˵ģֻ˵׳жѷø뺺ͨ飬˿һЩæӦ䶼ֱŮ˾Լˣһ²ҪǿҪٱ֤ĸԸȻҪΪ¸浽Ҫӡ
ⲻ֪Ϊ˴£ǱûЩŮ˵ĹϾеŮҲҸ鱾ˮɵģ˲Ը⣬ҲǼģ鱾Ը⣬ǵԸѯʵʱ򣬲ŷ⼸ЩδŮӣȴǶܹΪҵŮˣڲƽ֣ҲǸǿߵĸԴڣڲ㱻ĺҲвٵŮԸңȻЩ֪ò㣬Ѿ˵ǲɴ˷Ƿ֮ģ׻ɸѡ˶ٱ飬֮ѡʮ̬欣òŮǰҪʹӣʮŮ͵˷ĸ֮ۡУ˵һһ챻ҿϣڼˣһӷɵ֦ϡ
֪˴֮ʵһЩʱŮһƻ𣬶һ벻ƺŮǰСģһ޲ֱ굽ҵĴϣʵķһӣ֪֪ԺǿнʮŮҵĽŮӽӣȻȺа취ֻһ仰ͳЩԭŮ˻˵ģǸұҪΪˣҪǵĹˣʱս˭ù˭ܸޣһɱģ㽫˯һ
Ҳ֪ȶЩŮ˵ʲôֻǴ쿪ʼЩŮƴϰ䣬ǹڲԭŮһȴҲǿ׳üһ̿ϰϱϤ֮ܿͳΪɳϵһ羰ҲǺŮΪ˴£ʱ֪ңûɧԼúõؿ佱һ٣ֻǺ
Ǻ󻰣԰һڰغ򣬼ҹһʱΪЩʣƽͺá
˻ص˷ǣ˷ѾָƽǷӹˣаߵһСҪж԰ĻҪ˷Ѿ˺ܾˣԺҲڶˣһҵսϲѺͻķ²ţҵĴ£һ᲻裬Թƽӣԣҽǵʱ򣬲֯ǱΧڽֵԣһң㲻ͣظߺ
Ҵʱ˷ǳ֮ڣѾ˲󼰵ĸ߶ȣǰҲˣ̫ƽӶҵĵ˴ǣҲǸж£˹˳λΪŰϲЦտǰһɨա
Ⱥò׽ţ˲˿űһϢʱ˷ڰհҵұȥҵЩ½ˣ⻹㣬ƽĲҲй鸽ҵļλֵҲͶЧ֪Ըһ
һԼȻԸˣֵʲô˲ҲȱرͳĽ죬Լ֮⣬ֻг¹ΪԼıۼͳҲֻһڰֵʱ򣬳ǽͷö޲ðɼʹȴ޿κΣҲֻ˷ǣҪҵҲ벻˭أ˯ͷĻв֮æվٵǺˣ
ټ㼤Ҳ˿æкںõȺ˳ȻȴҵʶһǸĴ󺺣߾ųߣҾǹڵأһĲｫ֣ܲǰͶЧǰӣܹҵ֮ˣܲҲʹлˡ


70 һ
û뵽ȻֹܲԪˣһˣһ㾪ϲϲһ˵ģԼߵ뷨һͷˣȻǶǻƽĲܴ࣬ƽ֮ӱһ˲е˲ţԼʱŵĵطûУʲôǳԼֻһˡ
ʵ˵ͶҲ֮٣Ϊɽ֮л첻ȥˣγȥΧĿضѾ˱Ըǣ㻹ʧһЩȴûи㵽ʳһЩбӼ޷άϵĵزѾʼ˶ˣҲٵĲв΢΢Ӽòܻ쵽ա
ߺãٹԼϲ£ȻѾ֮أԼҲһˣȻԼ˹٣ǲôϵǣȥɽ֮ϵϲ£ȥ˸ϵʱֹܲԪҲУһ˷òʱ˾Ͷ֮ģֻǵʱҲԥˣϾٵλԼ˿׷ɱģһ㽫У٣޷˻ҧҧһͶ٣Ȼٵλܹõ٣ѵͲһЦ
Ǳ̬бǧİٶˣһ·ɽɱ˹Ȼ̫ɽ֮ȻɽΪͬͬԴɽҲΪǣһ·̫̫ƽƽľ͹ˣһǰ죬Ҳպøϵ˷ǡ
˳Уֵܼ֮һɣ֪ǵ֮ȻǴϲæʾԼҵؿ󣬾ƽһС£ܲǷıǣұʾȱ˽죬ͶЧĻһƸõġ
ЩֹܲԪȻţǼȻˣҲ׿ǣصȴҹǴ⼸գԭƵƵݱһ֧ݺԭɱ²壬ԥˣͶЧ뷨Ҳ˽һ˹ǰҲʵͶЧľġ
͵վһļǰһԵŪЩæվҲˣҪˣɲһʱ伤վ֮󣬾Ȼ֪˵ЩʲôƵİΣˣ˵ϲȵڽУû뵽λȻ˷˾һˡ
ܲԸԸ⣬˷ȴתͷٵٽ׼ƲˣҪúõΪλӷϴ
ۼϲãҲҴߴ٣Ѿȥ޾ƲˣҵֹܲԪЩܲԭžƲҲûϵֻҪи֮ؾͺãҵ飬ûУŪͨ죬СԪһ˺ǣԪ֪ܲ˵ʲôãɽ֮Уǻ
ЩǹȥˣС£ʹ˽ҹԺͲҪˣȻտңһӣԺֵܣĻͲҪ˵ˣȥ˵һϯ׼ãһݡ˵գֹܲԪܣֻȴֻֻ֣ܾǸҲǣƽһξԼٳһֻ֣һʱ䲻ԳĵƽջΪԼ˵ã֪ȴһֻ֣ò֪һλֵˡ
ʵܲ˶Ϊ˵ֵȴЩԣţǽǣܲȻƽЩǶҵ׽еģҲΪһֱû˵ĹҲһȭɽǣȻһֵܣǽͲҪǵˣطԸԺǾǽµıȻԽհ
£ипܲԪȻҲһģȻǷΪܳΪֵܣ˻ҳֵܣϾ˼гƺǸ棬ʵĺҳֵܵģǿɾ˲֪νˡ
׽ܲҲϵ˵ȻҲһź֪Ϊ˸õĲأһԻҲЩζԼܹأҲȻ˭ԼǸĹأ佫ȻĹȣ佫佫Ȼ׽УԼĴȴ֪˭˭Զ߿ɻһԼģҲΨԼһ˶ѣǧš
׼˾ϯ˽ΤϻͰ̨̩ιִһ˺ͰѳֲסˣƱյ֮ʣľͺȶˣһֱֻԼһƹȥȻʲôҲ֪ˡ
ڶѹʱһζԴۣЦһԺɲܺôˣǿҪȴеȫһ˻ϲĻһˣϿɰˡ
һⲻȵԼڻҪţôܵ˷һһתͷҾҲЩ⣬ǵɵȴʱԴԼ˫ץԼ·ڴߣԭſڴ˯ˣⶼ⣬Լôȵ·棬סʲôʶץһѣôรҵʱԼץʲôˣԼȵ·ץ⡪
Ժ֮кҲ֪ô죬ֻǺɵɵĿȣһĻϲ˫ʵһץȵʱͺˣȴûֻǺͷƾʲô»ϲǺ¡
ʵҺȶˣԻҪϻ˷ǣصҸۡϣ㿴źȵһˣﻹԼûˣ㽫ҽӹȥ򷢼ˣЩȻ᲻ӣϾסڽҶȿѾͷ˵ÿ컹أ¸
СĵĽҷϣҿûˣһ£µãڴϴڵ޲ŰûڰˣһڣһһҲֻаʰ˱·ҹȴԺغѹסģȲ֪ԣֻһСᣬ˯˹ȥεǣҵһֻħצȴɿǸ򣬾Ȼץ˯ˣҲʹѣҲֻнţƾᱡ밤°ҹҲ̲ס˯ˡ
ԵʱֻȻˣɵˣȲ˼ôάŹŹֵƣ֪ʱȻƴ˵ˡ
һˣǿɣƿӾҪ֪һƿӣȴоȫģԼȻƨڱһʱʧɫˣĻᱡվҴ£֪һվŷԼ˫ˣһ˫һʱվסȴһ˵ҵĻ


71 ʧ
󹧾ĵҪ̣֪ûУ
һңûһᣬȴнǣϺȾƵʱʼоֹţۿŴӴӵʱӱ²˿ڼӣƽҲͶЧЩǺ»ҲΪ㹦е˷ܣ˿˷ܷչԼҲиʩչĵط߿Ի٣˿ڼ͵ı̲صȴʳĶȱʳΪ죬ϰҪԷҪԷЩԱһҲҪԷǸ֣һٲԶûţ˷ĵ̫ˡ
Ȼʱӵţ򲹳ţЩţõϣ˭ɱЩҲֻɱСĲɱСɱϸʳ˷ʳͶȱȻһЩʳάţЩɱ򣬻Ƶ⣬ǿάţֻǶЩ²ѾʼЩԲˣǧƽ࣬϶˯žǷҲĴ
ǿŵĻȷҪЩƽʱ򣬲һҹͷһҹû˯˼һϣҲûʲô⣬֮Ҳֻø⣬ȻʱʳȱˣȻյĶңһͲ֪ʲôˣôԼ˵ʲôҲġ
ƽʱҲڣȻǽջأʳ飬޲Դ̫ҲͲô࣬Ȼûж룬ҿڣŽݣǲһ̧ͷδ˵ɵˡ
ԭղһÿӣȴԼȻƨɣ͵ߵȣҼֱæ·֪ȺȻվһϣȵ˫ѾˣһվվסһſҵϣʱҲȷƫƫʱ򣬻ƿš
һ죬㱼俴ֵӾҪлôܹƨɼأҲ룬͵سӾͽԼˣȴȴʱûдһҲͰڱˣΪңоʱӱԼб¶ĿܣҲͰȳ°ȥ
һжǱܷӦȱѹȥڱţɾˣȻһҪ쾪У֪ƫƫѹȥȻһסˣʱȻûʲôȴЩܣоģûиҺ죬˱ǶζȴȺȻԼʲô
˿ұҲûʲô뷨ǾڻУоȺȻһȻڶȻ͸оԼɶͽһʪůڣһ̣ҲһѪ͵عԴһʱͱˣоԼҪըһȻ˻Ĵڣֻ֪ԼҪܲˣİסȵͷ
ɵˣסֲƴӸͲõˣ˵Ͳתˣֻ֪ɵɵѹȵͷָоʵ޷ݣһôûгԹָоҵĴ̼Ѫʢôܵˡ
Ȼɵ۵ĻǻһžͿҹŰӣһȻ¶ڱ棬ȻҲ¶⣬ӦǸû·˫ѹűӣһŮ˾ƨɰͷƨɻŤʲôڴµĻȻ᲻ףǹΪףɵˣڰ£Լɵ㶵ǵĴ˽ײĺ£ܱ˿
ɫһ䣬ʱһľͳȵףԼʲôĶˣƢٺãµٺãԼˣ⸱̬ĶˣﻹҿڶֵۣӾһ㣬ɿתȥһ˳ȥ̨׵ʱûվסһͷȥĵĸͷѪҲ˲ˣббʧǵľͱȥŵĽƴһΪʲô⣬ʮλɫ䣬ߺžͲɱ˽ȥ
ʱһɵɵİסȵͷоԼҲƲסԼˣܲˣһӾɶˣͷԼŴصĺɿȵͷȻĿڴͷϣڴںĴŴ̫̼ˡ
ȴӱͷﻹҺ壬һ첼Ͳȥң֮ʣϵĶҲ˲ȥϼŤֻȥһ飬ȴ˿ûҵ˼һ˿ϲ˺ͽϵ࣬Ҳǳ˽Ů˰ɡ
һƿţͿʮݳ壬ʱɫһ䣬æŴϣȻñ֪Լͽ£ֻԺûˣۼŽǳһţǸѽվסһͳˣ˭ҲŽȻǺƵá
˵ʱﻹסҺ壬Ȳŷ˵£ֻǴʱ͵һҧɴһȫȥȻȥֻһȺ֪ԵĽ
һȺɵˣһֱΪǽŮˣô˵ĻȻҪһģʱȲýȥȴĽʲô⣬һʱԥһͲסԼʲʲǻҪҪȥѽ
ʲҲԥˣֲ巢ʲô飬Ҳ¾εӵͽŵͽ㿴ǡ
ղŵζ֪ô£ͿȵӾ֪ˣǽߵﻹǶô᲻֪ȴ뽫Ȼڣʱʲĵˣ͵һʲԴϣһڣƨѽ춼øȥȥԼλþˡ
£תҪȥ֪вɫ˲ĵĵͽղŻƴͷѪģһҪǽ飬ǡ
⻰һΣһǱƨϣɵѽⶼʲô飬ûղȹǸ𣬾ûȹʲô𣬻ĽȥǲǻòͷˣҪɱֵǡ
˵ȵʹ룬ʱ㶼ô£һʱȻһ϶һŹֵЦѹֻƴ˻ͷѪģֻײ˽ĺ£ý߳ŭһʲôҹƴ˵Դˣ˵ûƴǱ
㿴ңҿ㣬һ߳ȥһߺٺٵЦţһǶ˽ȴȻｫصĿһȻĵιұ죬˭ҪǸ˵ҪǸҴȥʱҪɱԹҾ飬ûС
Ҵæ·˵ʲôζǵǿգһ浣ΪåҲ˾鷳ˣѾϲˣҪǰˣʱˣԼô죿پǻƴѽʲôʱãƫƫʱҲ˵ˣҪǻƴ˵ȥҲ룬ǿɾûˡ


72 Ϊİ
ҵķԸһʶ˫Ȳ£ìǰ͵ظߺһ񽫾ġ
һòûЦʹĻʾЩ죬׻Ǻ˳һʱɫ˵ĹŹ֣ЦҪǿŲЦ˿ҲһɫŹæȿֺĳⱼȥ½ɫ
ҿûǵǽӣȥúú˵˵Ҳ˿ڣô˵ǶˣȥͷڹҲǻ£ҧҧҵ͵ƿţȴԥ֪ȥ
֮˾ģ׻ȱȵķȥĵߵȵǰȻ󽫶ڴϣ˺һᣬֻϤϤЩȻֺˮȻȶµĶһȴŪ˵Ȼһ˭ѽſʲô˭
һʱˣվſ˹˹Ĳ֪˵ʲôţһŭȻһֻìӴϴ˳ҲûˣֻΪǽҪЦź֣߳ȴ֪ҵĻŵˣʱɫͱˣǿֻǺ޵ԼᣬⶼҪɱԼˣǺã
ţҵ֧֧ĵȣҡǸҡ
һϵŭʱһգ֮ϼһֱϺ쵽˶ͷ̧ˣҵЩ֪ĽҪǿҪռԼǴӦӦӦﺦ£Ӧ½һԼǲˣֻҵȲȻҲ̵̻ġ
վſڣԼȶܿҵӰһлּ̿η壬֪Լ׸ô죬ҧ촽ص
һ仰ȴֲ֪˵ʲôҵĺܣֻоҲûֻ룬ֻ½ǿƲסԼˣ˵ýҪ͵ԽԽ£˫ǽȥڵϣٵĺţ糺죬Ȼ۾ϸŵĵûϣҪˣԸ⡣
仰ֻ»ͻ᲻һеĽ仰ʵ̫СˣĪ˵ԼҲֻ﷢ĶѣȵĶȴٶȣ뻹ǸһЩʱǣټȺԼ˵ôԭԼˣҪǲԼ˵ԼҲ͸֪Ϊʲôˡ
̾˿ĿţһŽҺȸ磬ΣҿЦҡҡͷĬĬתȥˣϾԼҪ죬ȥס죬ô죬ȴһҲûС
֮󣬹˺һᣬȲŷӦԼҵĽôûнĪɽ˼ǽԼɶҵúܣ㱼ĽŴһ죬泯ȥȴ˽Ӱкһʧ䣬˰Σ̾˿һŵĽŹϣȥڵϣ˫֧°ͣȴȫֻͷﻬʱϵһĻȻӵĽǽۡ
ҵȻ֪ȵ뷨ʱڴϣһķƣ֪͵˻˷ǵլǰһլӣҲֻļļ᷿һԺӣ˷Ѿ൱ˣʱĴĹš
ԴϲɴȥֱߵԵС檻ε۾̲סүôˣһһ϶֪Χת˶Ȧˣ㵹˵˵ѽϻԴҲˣ·Ҳˣǲ˭۸ˣ㵹ҲС˵˵ѽ
֪ƽС谮мӵĻƴˣʱȴûȥĵСһۣ޺޵ĵ˵ƨѽүҪͷˣ㻹ﷳңһȥҺú롣
СһԼүҪͷɵŵһСףǵմǳƣһ˱ΧʱҲδԼүѵ˷ǾҪˣЩʱӾҪˣɲѽλɱʱӴܣһʱƬ̸ɧô
үʱҪƳˣȥ϶սҪȻСĻҵĵȴѾŵɫ
ķĵСһۣһڣޣڣƾʱҲƳǣĻȥɣô˵ѽҲ֪᲻벻鷳ˡ
һİֻ̾Сһס󣺡үǲ˽ˣʲôһ㣬ǻҪģ¶ĶѽֻҪǱ˽ȥ˵ЩûŽȻεġ
֪ⷬοûû̾˿ҪС˵ףյСߣ㽫ȥ˵˸ֻС첻ѣ̾˿˵ǻϴ£˭ҲҪɱ˺죬˽Ǳܿģôѽ
СһȻˣԼүɶʱ򣬱ײ˺£ү׷ԼҲҪͷ磬үˣ⻻Ů£Լүɵ㶵ǵײ˴£Ҫǡ
СֿܣȴȻţүˣֻǵڻǻſûҲҹȥʣ
СһۣɫʱɷףС伱ǣҲ˵ԱߵһͭһڻԴϣȻѪʱˣ˵С佹үȥڴϣܱ۱˵ҳȥӦ
һһתѾС˼ʱ˫һҲֻˣϣԼܹŹԼһأСķ£æڴϣ˿鲼˿ڲϣѪŪö涼ǣȻ۾ﲻҶ
׼һУСʹ⼷ˮҵ˸оˮ޿߹ȥţŷԸˣȥۼүˣء
һһ֪룬͵һۣҲһղŻү˵ţôתۼһͷѪڴϲˣѵϵ˿бŷ˲ɣһֱСһߺȣæ˳ȥһǵĵ⣬ⲻԶȥ˹ȥ
ҴʱҲܷ꣬Ҫȥֲ֪ôͻ˵ҵĺܣڻĴȥȴ벻øô죬ɼ䣬ȴ˼Ҵҵ˹һǣԼ͹ǰȥҼүɣڴ֪أͷôѪֻ¡
һϼʱ򣬻һҲûаɣôŹ˲ãȻ˳ˣһɫȻһ䣬ǰһץס˵֣үôˣ˵ô˳ǲ˴ү죬ȥȥƴˡ


73 ¶
һݾͿͷѪڴϣһһŮ˹Ա߿޿ģؾλòС檣ȻǻС檣Ѿ˴ߣſϸͷϵĲѪ͸ˣô˵һѪӿ͵һץסĸ첲ݵĺƴˣƴˣҵô£ôһûȻ˳ƴˣɲѽ
нǣԼò׵˸˲ţԺ˷Ĵ»Ҫ˭ģرũҵ鼸˻תˣҪǻи̵ģҶʶȥĺֻǲ۽ǵֹѾסһԣʱɫͱһɷףϢȫޣѵѾˣ
ɿ󣬲֪ʱ˿ղŲûҸץĽг۽ϣͿҵɫһɷף˫ˮʶĨĨ˫ۣȴΪǣһĻкȻһ
ɵŸȥС͵ʲôһѣͷҲ̧˳ȥȥˡ
˴ŴϵĻһƬĬȻֻҧġġ죬б˴ߵŮһۣŮ˿޿ЩᷳɵһˣңƴôŪģô£
С檱ݵϷɾᣬ¶ʱһŭ紺ը죬ʵһȻ͵һֹס˿죬ȴ벻ʵɣѽ˳ҪиʵɰɣҪ֪ôܵѽֻǸղżУôȫʱСɵۣȻش𲻳
СվǸŮˣͷת˼תѾֻһı࣬۾ȴ͵͵ȥңŵ֪ʲôүһͷѪʲôҲû˵ڴϣȻҲû˵һ仰ҿүѽ
һƣôС˵ᷳĿڻϵʱȴȻһЩԾϴԼȻ˼ңŮҲ˵һͻˣⶼȥ೤ʱˣҲһʱˣȻˣôȴΪʲôûͨİջЩ鷳ԼȻǿЩȴԹټҵ˵Ծӣ԰Щģǻʲôݣֻһ˵вЩлһ·ܹСһʱ鼱Ҳɲôʱûȥоɡ
һղŵʱǸ˰׼ţӿҪȥֻǼԼڲԶתתȥģųž˻ȥǽ棬˳Ļ˻˼ȥԣԲԣҪʲôѽ
һߵߣŻڴϣϸȥעŷؿкٿȻͷѪɫȴǲ԰ףǰΣҺ񻹳ˣѽֻּûʲô󰭣ǾװģΪҪװأЩ⡣
ȻװȥҵҲþôҴһתɵ͵ЦһȻɫһ͵ſϣҵĻƴѽĺòѽϻģһת۾Ͳˣ˵˼ҿôѽ˭е񡪡
۹ⲻСĿһĨС檣һƴѽ˵һ⽿檵˭ȥѽôƯСǻ˼ҵģѽƴѽҿĻƴѽĺòġ
޾ͿްɣͺɣƫƫͣӣֱĻƺ߲ѣȴҳΪǹԼЩղΪԼĨӣижǳµ񣬻ҲܶѽȻ©ڿɲǺġ
˼ţȻеȸϱݺݵһѣֱС۵ģɫһ䣬Ȼû̵סûһгȻ˾͵
һһʱЩ֪룬ˣ¶ˣô죬һʱɵˣȥȴЦЦĿԼȻûкˣһҲԼͱҿˣֻ¸ղһҲǹģһǵͨ죬ڴϾȻ֪룬ͷȥңΣŷӦæӴϷǰϢŭϢŭ¡Ǹʵ
Ҫȴֲ֪νͣѾˣڴϣҲ˵ֻһЦĿϷŪɫŨԼװ˲ˣʶ֮ԼģȻԼ棬ǲĹԼɣ˲ͨһУﲻɵ˿һ£Цһȴû˵ֻ䡣
һСѾ֪ǺãĻ˼װȥүԼˣæϻ̳ϿֵĹڵϣ֪ôǣˣؽĲˣһʱСɷף̧ͷȥҵɫ
ڴϣһŹֵĿŻֻЦţЦĻ﷢ëڰͲס׵ҡ
ƴѽ˵ҲϴСˣô⼸СİϷѽһʻƴˣôʲô˼ôѽһڣЦЦĿŻﶺŪλٵĻƴˡ
ЦһóûҪŪԼֻҲܹȥģȴֲ֪νԼⷬЩϾ˵ֻ˹˹˵ʲôȴùŹֵúܣΪ뵽װԭ
ҺܾŻǸȻһʶװֻºԼкܴϵɵһգһǸƴˣ˳ȥɣЩҪ㵥̸ܴ¡
ûȥߴ٣СȻԾӦһ˳ȥϣֻ»Ҷˣû㷲ȴһ˻ǰһΣƴˣҽʵĸĸ֪ɣҲñ֪ˣ𣬾ҵ˽£Իƴǧ𴫳ȥȻɾûظˡ
ԣ׽ķˣûд׷ʵ˵ҲɵĴȥ¸æͷӦǣȴǼ£ֻ˵ֻҪԸģϾһãıǡ
˿оεĺܣǾԻ㣬Ժһ˿ĭȻ˵˵ˣҾ͸ˣŻƴˣ
˵ţתųȥˣҪͣҸ˻ֻǻ󵽵ͳ⣬֪ҵıӰԶȥǷģæСеǰС䣬ɼסˣղҺ˵£ɾԲ˵Ȼ֪ˣǿɱͷĴʱ˭ҲȲ㣬ףҪסˡ
үģСףǽŮ𡪡˵ˣ˵ˡСԼ͵ظԼһƣϵȴôԣһڣʺԼүͬˣֻǿΣԼүǿö࣬Ųɵһ졣


74 ҵҰ
Ȼ֪Լʱȴ뵽Լȥˣһ飬Լӹһ٣ȴȻԼϼҴҵȥǿҪ̵ģԼʱ﷢ţȴ¸ˣһ䣬ѵԼôܹˣԼЩлԴѽԣֻżƽЩ飬Ȼ˾ºС䣬㿴üңȥȥ
󼱴Ҵҵĳȥˣȴ֪Լȴдֻȴ󣬶λεΣСȴһ̾Ϣĵĵ޲δʱϧǲлֻ˼Ҳˡ
ȻûСţȻҲԭģ˵꣬Ѿˣȥݲ˼£ͻС䶼һоҲûУʱˣС䵽оԼػѣοС񲻹ʮ߰ͣͻô࣬Ϸ޵ģôû뷨ռλ֪ԭۺòԲģһȻֱˣ˺ҹλأСԺгȴǸСҲ֪Լƣǲûʲô˼Ҳͽһء
Ȳ˵ԹŴҴҸҵĸ֪ۡȥ֮󣬲˵𣬽Ѿȥ̽ܲλˣΣֻԲӳøȥҺãҵֹܲԪܺٵΤ˵ҡ
˵ˣȻͷ󺹵˽ɵһЩգټ滹ԵΣﵽײ̤ʵæվӭȥƴˣôŪôһͷ˵ղŻء
Ҫ˵Ļһ㶣ЩȻ֪Լʲôֻǻû˵һԵĵΤǾĵƴˣôһûԴŪˡ
˵꣬ȻһĿŻ󣬹ŹֵһЦƴˣòҹòС檸´˰ɣҲ̫ˣ
һӵĶǾΤ˵ĺЦɵһЦֻЦĻͨ죬ȴֲúЩֻۣ߶ţӲţصĿһұ˱ȭдҪʱ䣬㴴˷Ṧΰ԰˰پ÷²ʱӣ˭ҲҪĴָֹܲԪܼλҲʲͶɼһߣǲҪ£ֻ˷ʳѾЩȱƵȥֻµʱһȱͻңòѽ
һ̾üͷһǣȫȫΪ룬˷涼ȥģʵȴźΣһ޽ǷҪľ˷ȫĲȵ˿ڣһʱˣЩʱܶңǲȶأϿ˷ѾʼתˣֻǶʱڻкβףǳʱĻ˷İվͻܲסʱûˣǾͺ˵ʲôˡ
ղŻ΢΢ЦңҲĬ̾˿ЩҲǲ֪ȻҲƴ˿ѻδѣֻûмЧģз²ţŵûгʲôңҲάһһͣһ٣ǾҪԼȥＯˣҲǰ̫࣬ǻ
û˵ȴЦ̾ϢһǵĶһֱûзãȻڿĹѹţʱˣȥʱɾǸˣֻ˷ǮѾõȥˣ˷ǵĳǷӹ̣ǵĳǽɣҪаտЩѾùϵס
һĬ˶ЩأرǸոͶЧֹܲԪɫЩѿоǵأǵĵ˷֮⣬Щ˲ӭǣҲ⣬ʱ޷ģ˾ıͲԣݣȻ̫˴Ҳʵû취ˣҪȻҲƤͶҵġ
λҲ̫ģݵ飬Һ;ʦѾˣǲõģд㣬˵ģǼȻλŵģҾͲ˵һ˵ɣۼɫرܲ˵ɫԾҪԼѹ˵Ļֻ֣̿»вõӰ죬žԼͳ¹˵λҲǣʳЩȱǰάţ飬Һ;ʦģǲǷ²˺öƥȻͷãǱϷľȴջķᣬҴ㽫ƥ˵ȥݣȱ˷ȱʳһ⣬ϰʳˣټԼʳЩᣬάӦò⡣
ݣĵ̣ЩɣȴȻûɿüͷǲĪҪˣȥǧǳ·ҲҪ˾Ǳߣ˾񱻶׿Ĵѳ֣Ҫͨȷʵǧѣ֪и߲ߡ
üһԾԼȫ̼ƻ˵˿ųȻ춼˵ˣҲѾʦֶλ˷ѾȶˣǴ˿Ѿʦˣô˷ƿˣ֮ȴһʱĽһ뷨´ʱȺ׵ӿϿӿûпҪ⣬ϿΪƽӹаǿϿ˵һЮһȥϿ߸ͱѪУԶϿ׳ǿάˡ
ҵĻ˾㶼ɫһ䣬ӿ֣ұʱɱ̫ظΣ֮أҲͰˣϿ̫ȴǾڿ·ʩأ˳ϿӪĲǸ㣬ʳȱӿȴǿһ㣬ΪˣȴϿźܸߣϿǧڹȰͿηʩ¿ξҲһ̵Ľţʱ£ڽ˷ӿ֮󣬶ɵڹȺͰ֮䣬Ҫǿ˷Ǻһ֮Ҳһܹõ
ҪǣҵҪʲôϿؿǳ͢ίɵģҪսͬѹһʱľѣȻΤɫ糣ҵ˼֪ǲҲҵģǻܲ˾еľˣܲҲֻһ£зӸˣȻͶ˹ҲԸʹ˾ƫ֮أһ˶һۣȻǰĩԸΪЧֻҪֵԸ䵱ȷ档
֪䣬һԵΤȴǹЦ˰ɣȷ¿ֲǣϵģǿɲܺ
ⷬǾ˻Ĵ󣬿һūɽ´ڼҲǲ⣬˵ɽ֮㳣ִһҲǰԸΪľ


75 Ұ֮
ҹЦ˷ȴһЦݣ֪λϿʵҲѣֻҪһ죬ͲܰϿֻūɽʱҾͿվڴϿˣֻǲ֪κκ֮ˡ
ûнӻһֿ֮ʼϣЦˣð죬Ҵ׿ȥİƥѺİƥȥݣ׿Ը⣬İƥҲ԰ʳⲻǶ׿ҲȱŶ׿᲻ͬġ
ʵҺͳ¹綨µĲԣΨһıʾڲԭжĹɾͲðˣȹȥ˵׿׿ɽڲݣҲԸͶһˣһɱﵣֻȴ˵׿ҪǲӦҪѰ˰ƥȫ£ôҾֻʱ̤㳤ˣŶ׿ҲԸܵôвӦԼԼͷʱֱ룬ֱƳʱɽɶģǶԸҲһĲԣֻ˵ȥʵ̫Ҳδ˵
ԼڴԭһС䲻ҲҪ׼һ£ֻʱһٳ£ͽϵĹģٲڰǧһ²ĿʱԼֻҪûԷԲˣô赲ʱ˭ֻҪӦʱʱ֣ԵͶ˭ϣŶ׿ϱģҵ¾˷Уûʳˣ׿֧ҲͰˣǻԼ취ôԲϷҪɶ׿ˡ
ʱ˵ģǶˣһſĶⲻ֪ҲûôİգϾһֻԼôãȥʱ򣬿ɾͲһܹˣµΣˡ
ڶ죬ĳ¹ɻʹͨ飬֡ҰδһսͶЧ¹Ѿ࣬ԭһǧϳ¹٣ϼһǧٱ䣬ѾǵĲֻг¹˵ǾʱţȻһֱأǴʱѾûʲôʳҵʳҲѹǻôɾͶǱˣǲͳūɽٷӡڴˣѡţһɽһ֧Ԯǳ¹ô׾ǵĸǱѪУǹ˷ȫˡ
ҽӵŴΪˣ㰲Ż׼ݣȻѺݹȥȻһٹȥҪģѺݣһιȥҪȫ־ӣ飬Ϊţ˷ǣʱԪΪЭƹǵľ£ͬʱҲԪܶһ£ǾǿģҰﴦֲľһҪֲΪһƬɭ֣һֱӵºߣȻӱºȥֵľֵģξɳǷ
ƿؾ¶Ȼ޻˵ɳҲǱģ˵ЩԪܶ⣬ϾʳΪһеĸΨҪȴһãȻʲôҲҪ֣ʲôУֻҪܹΪɭ־УԽԽá
ٲҴ⾿ΪΣԴռ˷ûͣ¹飬Ȼ˲ԣڰϾ֮ʱҲʵ˲ٵǴǣǣ˷ǹ⣬ԵһҪ£ҲŨһƬȻвûлǱϾ󲿷ֻ֮ʱΪʲôȴ֪
һãȻҹЦ۹ɨȴһĵ⣺λضΪҪһֱʵ˵㣬һ˷ضĮͲʺϸȻ˷ԲǧɽǴ˲٣Ǵ˿ڻʲô˼ȴǲһ㣬˷ʱҲһ˿ڣȴֻʣ߰ǧ˿ڣΪʱΪ˷ʳô˿ڣǵ£ȻƴΣһɳܶؾͻᱻɳûǰ׷֮٣Ϊ˱ˮɳ˷ΪһƬȻⲻһ֮ȴǹڵǧ֮١
̸˻Ȼ򣬲ѧʣҲѣȭ࣬в磬ҾũҵԴ˾Ȼһ֪еա
ģЩƻˮ˷ͶĮҪǲΪĻ˷ֻܸ㣬뱣ˮΨʲôʱ˷ΪһƬɭ֣ôʱˮʵɽּҲкܶСðմЩҺڰɣȻľþǵɳ֤ˮʧҸһȻѧֺˣֱ˶֪飬ΪԽԽƻֲлصΪĮԽԽأֻԼһΪܸıپ͸ı١
̾ѵʱҵȻУ˻̾Ϊũҵˮ֮˵˽⣬˶ǷУرΤϳãȻԺ֪ʲôˮʧ֮˵ҲΪ˵ģڶԴۣҲʲô˵飬ҲͲ
˵Щ˿ɫȻһ䣬Ƿһ˿ЦǿˣǵȵЩǴδһƬС֣ʱܰǵʱˣǻţ룬֮ΪʲôΪƥĳٶȣһƥĳǧκ˶ܲôʲôطӲٶأ
ЩɱĽȻ⣬ܲ΢΢һЦƥٶȵĵطɽ岻ɽǼߣΪɽսʱ򣬾ûĲμӣ֮ƽԭϡ
˵ͷִܲ˵ĲǺ֮ܲأսˮս˲齨ǵǣܶطͳ岻Ҳ׸Ҳǳϼûԭ򡣡
ҰԵͷȻսĽһ򵥣ЩʶɲģֻǼü˵ȻЦܽ͹˵̫ˣҪ˵ΪӹܳΪʥĶǱˣϷȴУҪԭ˼ǹ˽ǧͿɱļˣռ˱ֻԶϷ۱ˣֻҪǺܺõĲ䣬ϷȴҲʩչ֮أԽٳĻһǱɡ
ڴ󺺻ڣȻ˵ͳһµһǱˣֻ˵ⲻɻ䣬۹һתҳ˶λ˵֮⣬ΪһֵοǾǴֶ֣û·;лԣҪȴεģǾҪʱɭһƬ˴˵أʱƾȫûˣҪλǸһٵӢۣλΣ


76 Ϣ
Ҹ˹ճһһɭڳһֻ˵Ķʱǧ˴ӣǲԭ¾ľڣ˾һֻȭͷȻԷһǧˣһɢɳҲһȭͷ˶ǧҲƴһս˭ʤ˭˵Ҳ˵ɭ¾ԷӼսȻһҲȻ޾壬෴ڳң˭˵ʤǿһǧһǧҲϴ
еԭ򣬾ɭû˳粽жԺǿǿôʱ˵ֱ֣֮һ뵽Щŷ֣ԭȻôãοǳǷɽ裬Ǿ׼һòľͷƫƫ˷ȱľЩȻ˷ĵ˾ôڽһߣΪۣ𵽱ˮĺô֮󣬴Ӵÿһͺ޲ƴÿ֮࣬Ҳñһϼ쳤վõģⲻ֪Ժ˷ǴڲܷɳʴҵطˮΪһ˿ڼΪеĸ֮ء
ҹڽҵ۵ȥ֮ڰ֮ж˷֮У֮һ㣬Ǵʱӣǲÿ쵣£նҵĳ羴ֱ޷ģ˷ԭҲƴԭҵһرһڽһʱ˵ķߣ仰ðǶֱһֿȣһǺƫִھǹٸֻҪһһʮЩѾʱкİգڵʱֱһ޷ִţճЩʳ֮⣬еϾʱ䶼ˣҲΪ˷̶ָ̼ܱǵԭ
˷ΪïܣҲʼķ֣ҵ»˺ܶ๵˷ʳܷ㣬ڵսҵ𣬾кܶݰЯŮˣ˷˿ڼΪӦʱǺҲƴ˷һ仰ǾǣҪ
ЩǺ󻰣ԪԵĴߴ£ڶѺʳǣֻǴȥһȥ¹һȴҪʮգҺ¹кܶҪ¹ֻϣ¹˭Ҳ벻ʮȴ˷𶯵Ĵ¡
ҵȴų¹ϻʱԭʱ̽ӣȻͻ鱨˵ʱı֪ͥǧܣɵôΪŭ㲿һδжһǧӴԭʼ˷ͦҪҵ¾
Ϣ˷һʱ˷Ļ̻̣ǧʱ˷Ϯ֮࣬ʱһǧϮ˷ֱ֣֮Ѿԭ˷˿ܺͣϢе˷Ա㶼ǵ¡
ǻЩոշ²ʱ䣬һʱٽЩ˻᲻ʱңһˣ˷Ϳʱ군Ҳ벻ð취Ȼհ˰սǧԼҵʤһǧˣԼȥһͻݽ˺֮УǾǱɣûһʤ㣬ôأ
ûһҸ¹ߣֻг¹а취Ը鱨ʱֻҪʮܸϵʱ˷ͻΪһأܳӭսǽзأ˷㲻ǧзɢǳأôܷصס
ҽ֮жȹʮ죬ʮҲû˿취ҵĽ˷ţҲûյĻЦеˣǱ仹ǰգҲôߴ٣ƴսܵĴһ˿·
·ϣ¹õϢʱɫǴ䣬Ҳ˲ʲôǾͲٹϧƴĸ·ֻ˶̶죬͸˻һ·ƥڵƻʱ֣¹˻ʱѾ뿪֮ĵʮˡ
Ҵߴ٣һǣ¹Ҳ˲Ϣͦһè۾͸ϵãʱó¹˲ӭ˳ҲûôףԻص¹ŵÿպ˱ˮһ¿Ҫð̵ɤӣȫǸоɢ˼һ
ö˵Ѿ֪ʱֵϢˣ⼸ҹ׽еüĿˡ¹˿ˮɳɤ˵˾仰ֱʯ쾪ûһż˲ɵôΪϲԭʦѾа취ˣллء
ų¹Ժˮֻѳ¹ˮʱ򻹺ˮҪѽĵΤͲסĺһʦٺȵˮѽ㵹ǿ˵˵ʲô⣬ȻɾҪǼˡ
֪¹˿ˮбۿ˵Τһۣһ佫㻹˵ˣˮһߣ·ˣһֱû¹һ˫ȶˣҪļͳŲסˣһ·϶˾ǳһڸӲĸϵˮһͺȹˣҶһûˮˣԶϻȿˮҲѽ
Τһɵһ죬ȥ¹˹˹ĵʦ֪ô࣬ϵˣԸԸϤ㣬Ҳż𡣡
¹źһ˿ųǽķֿܲܵסһˣһ
һⲻ֪𣬵֪¹ʱȻԭҲӵ˵ͷȻܣϵĲ࣬ǳǽֲܹ֮ġ
Ϊȵʱ˻ƺӱʤ㼸Σ¹΢΢Цÿ±ؾˣֻһʵҸԲ֪ͣʣѵ¹ףⲻǹⶺŪҲ
ϳ˳飬һҡҡͷҲȡ֮׳һ㣬޲ˣ¹´磬үˣͱˣⶼƨˣ㻹˼Цӣҿɼˡ
ۼϷɫ¹ɵһЦαżȻزɣҲɣǺβ棬ȥ˭ȥ˵أ
˵գ۹ɨ㶼һԺʱ棬ⲻǿЦ˵ͲѽҿڣһֱĬĹҲܲˣȻէûбȫͬǹҲףһսܲվסŵĸ˵ǾһսʤûܣԴʱҲͲס¹һȭʦ׾ʦǺ˼֪ܷΪ˵һ
¹Ź΢Цֻùϳ鴤ų¹ЦһǷҲֻţ޿κεؿܲһۣоΣҲûа취˭ԭ׷ɱˣ񷸵˼Ҳ֮е飬˼˼ֵ»췹ԣٱҲֻţʲô취£òͷѽؼǳ¹ļƲ߾ʲôԽ֪ԽǽһɫȻѣ޲ų¹Ĳ˵


77 ¾
λ֣ܽ빨էֻ̽һλĻǶѣȻλ²ǳ¹˵˰ɣۼֺܲ͹ɫԥҲҪסˣ¹Ҳȥһ֮ƣҲֻǱͥă{ʯٱΪ£޷ĹǣǵĿֻҪʲԶߴԭǣǣҪǧˣ˷ǽ֮ҲԵˡ
˻ʱף˫һ⣬Ȼ˳¹˼ɵùЦʦüƲѽΧκԣǣӴ򹷣ˣȻˣҾȥͥȥһҲЩյ֪֪ǵ
¹һЦĵ˵ͷȻˣֻҪڴԭһԽԽãҪ˴ԭÃ{ʯ֪ڴԭϣʱܽǵıͥʣͲ֪ǻû˷
ֱʱ˲֪¹ļƲߣȻԭƾֻȴսʱǣŴǷֱĻеǧսҲ˹٣ֻǾ°ǧˣֻҪҲ棬ȴҺΣʱʣµǧ˷һҪסǡ
˿Һܹϣ̷ԸһԵĽ٣ȥӪ׼ʱ׼ҳԭ⣬һһҪ֤ٶȡ
һһ޴ӴԵĻ󣺡ƴˣ鷳Ϊһ׼ʮĸһҪͷŶʱܹԵģ׼ˮһ׼׵Ҿ˳ʱʱ˿ʲôŽľӡ
һһ䣬ΤһվһȭΤԸ潫սԭ׼
⻰䣬һԵܲ빨æҲվһҹֹܲҲԸ潫һɱʱӡ
һɨղŵǷϣ·ʱϣ˿ԼЩʧȥʿת˸ͷȴûȫӦ˵Ҫ󣬵ΤҪߵģ˿Լĺð֣ʣµ۹ֺܲ͹תתȥ˿һҪʦسǣ֪λԸ£
һΤһͷȥﲻס߶ţǧҪң֪жϣֻ¶Ҳˣֺܲ͹ȴֻλ۹ֻԼϣͲΤϿȥһЦ˰ţ޷Ǿ֮ѡһ˶ѣʱʣֻǸһѣܲ빨һֿۣܲЦҡҡͷѾֵ֪ܲ˼ɵ̾˿վȭԸЭʦسǡ
ʵǸȥԭسǣʱֺܲ͹ȴǶһ˿мϾոͶЧسôش鶼ҷϣö˸жѣΪ佫Ĳζ𣬹Ȼ޻˵һԵܲҲվһȭֵڳսسǻǹǶܲһտԱܲԸ潫ȥԭ
Ͱ׵³¹أЭ˶ֻ֪ҪȥһأԺҲ͵˺ˣʱ˵һʧǾͻ᲻᷸ͣԹŽȻֻҪȥһΣκβҪҲҪһԼʵˡ
˶ȥ׼аܲĶٽʿӸ׳֮ѡˣټӣһȥսԭɵҪִӴǵˣֻһسǣҲһˣ¼ĻƽˣټϻҪĶؾһǧֻҪڳ߰׳긾ŮشӣҪĺڱϣȻ˭ֻҪǸҼ˸Ůɱ⣬ɱ⣬Ͷɱȵȣһɱ⣬Ϊ¾ľ棬ٶ٣٣ȷʵסЩں֮ڡ
ڻҪйأΪ㹻һʹõݣеƥװ룬ֻҪһûдô¾ͻռкܴƣڳ¹ͻһפ˷ǣԭؾдӻƽ֮ѡս߶٣ٱ˷ǣڹˣ֪ͨҰǵٺԪСķš
һս˷ʱ˷˶ھţոͶļ䣬˰̩ͼƲ֮⣬ڴʱѾûоǣΪԭϰҲڻֲ̿ѣ˷Ѿʱ̡
ֹ죬ڻҪ֮⣬Ҽʦᣬվڸ̨ϣҿŽǧһǧһǧٲ䣬һڹĲԭϲϱ任Σ⼸յļѵ¼ӽʿѾ΢΢ںϽ¾֮С
۾һӶӵıݣȴ޸пԼϣһУȴѾΪһȻǺСţԼһ˶ֵ֪ģԼѾǼǧʿͳ죬ٿԼĵΤֹܲһڽ죬һɷҪôǳȴȣٿһߣ¹վǺǣôԼҲ˲Ŷˡ
мѵңȻ͵һХȣһıʿ͵ظߺҴԶҴԶ
ҵĸߺнǧ˱һߺ⣬Ƭ֮󣬻˸ź԰˷УһʱҲ鼤Ŵǧһ󺰣ԭҴԶ
Ȼһ֣ߺһ
һǧִìһ鼤ҵΤܲһɱһǧǧƥԭһȥ㽫ĲԭȷѪ꣬Ӵԭη¾ֻ֣Ҫ¾̤ʱ彫˱ᡣ
һ̽ϵΧɢ췶ΧʮֱһĿ꣬Ҳʱıؾ֮صһಿΪʲôѡ䣬Ϊʱıؾ֮·䲻СǧǸеȵĲ䣬սһǧİˣŻҪ·̣žʱһɧţǵʱҲһᱩŭġ
һļоźಿʮӪĵȻ˺ಿúಿЩţۿʱҪɱ˷˾ȻɳǰսȻӪಿҲ㹻ʱ䲿أϾ¾һ·Ѿǿ֮ĩʱᷢŻǻһϵʱġ
ಿһϵʱΧդͰеս߶ԱȻһֱ贫¾սжǿûۿĺಿҲȫţΪ˵ಿѵĹʱ䣬ûиҳ¾ƣչɱ֪¾ҹûкˣһҹ¾ڱ˯Ҫ֪Ļ֪ڳʲô


78 ɱ
ڶһ磬Ϣһҹ¾ѾĶϣȻûƣҵƽ˶е⣬ǽಿΧդ;ȴʲôˣ֮ǰѾõ˵ˣǱȵ£Ҳҳȴηأ뵽أҽĿΤ磬׼ôˣ
ΤһЦһۣҲɵЦΤźಿЩ׵ķʩһڣҵȵȣͺȥȱڡ
£Τһһֻ־ŶƣͬʮˣǴӾĴ󺺣ҾΤѵҲʮ˳ȥһ̣ɱȻѾ׼׵һһ˷ܣȴ˿ľ塣
ڵΤǲ˳կʱһƬֻÿһľ֧𣬼ƥٶȲ죬ƮƤڣһȴûжԵΤ̫ţֻǵ֮ȴ˸ߺҪˣ
Τ˵ʱɫ䣬жƻţƥȴûбֻǻݲǶ룬һƬֻ꣬Ǿ̫һּ꼸Ǳµƥģܷ꣬һƥĲҽУʮʱаƥ۸꣬յĵΤ͵شһ߹ȥҿùӻкͰ취
Τ뻹װʮ֧ľֵסһֻ꣬¸ղŵЩˣͻȫûˣҲмˣһ˲ʱ˲ЩԱֻԼ֧ľܷΤʣʮһľܳһ뻡Ȼ˸߾ľܽϷסһ壬һһǰȥ
ʱѾߵդǰ˴ʱΤһ͵ؽľܳǰȥһֵҰľܺȻײդϣߺľ˿Щͻľ̺;һѾһȱڣۼѾ֣ʮ͵س˽ȥȱڴʮľһΤȴѾľܿʼɱ
ಿ󾪣û뵽ÿһդǼٽȻͻƣȱһ򿪣Ҳζŵ˿ҪˣҪȱڱײôںಿĴֱǻԵģΪ˷أѾ棬ֻƾЩդ;ֵһԶ빥ϾʱϤĲսҹҲ൱죬ְ취ԸҲѾ˼飬εɱְ֤취ֱ޵еģϧ졣
ȱڡ˸ߺȻ֮͸Žǡ
ЩܶԵΤѹϲսСģӴУֱˮ˫ǧ֮аʮ˫ꪣһ򣬼ֱǻȺ˫ɨһƬǱ򵹵ģǹǶϾǽۡ
żǡ첻һеΪʱ¾Ѿʼʱ϶ȱڣǿɾҪˣλһЩԼˣǣҲҪסȱڣֻҪסȱڣ¾嵽ǰײҲֻ˱ᣬ߻ֻʧȥƵ¾սҲһռ˶ٱˣϾ˵ǺಿפأЩԭֻսȷ˿ΪκԭˣΪԼ޶Сݲһ
ĺȻ˰ѲһеķżһƬľܣҲ𲻵ãȻȴ˲Τӵľ֮һֻץһ˵ƣȴȻû˵ǣûзĺಿȴ˲١
ۿŵΤֳ֮УɱһʱҽһƬԶڴ¾ӿʼ涯𶯣ʱΤ֣õȱȴʼ޷£ֻҪֵӽӽʱǧֻò˶ã˵ؾͿȫƽಿҲҪ
һŭ𣬴ӺಿӪһ׳׳߾ųߣԲһӣŰӣһ˱ը˵䣬ǰˣѾ첽Τǽӽÿһȵýµĵطһ졣
ߵ˿ҪԶǴȴȻһתһԵץסһƥȻһȣȻƥֱŵƥɵȴҲû߼ͱ͵һӳΤ
һƥûа˰ٽҲҪ߰ٽ׳˿֮󣬻Цųһľͷ󲽳Τɱ֣ǵΤҲ磬ССಿȻ֮ˡ
úӡΤһǰ׳ɵ𰮲֮ģԼмˣԺկֱ練ƣһʱͷתֻǻʲôǴѾߵ˵Τǰһ͵ľպ֮Τ˭ҲóΤЩ˵ֻ֧Ҫ˵ˣôͲܵסô˵ĳɱԴҲͼŶ֣˿ᡣ
Τһ˫أȴҺľӲƴϾľٽӲƴԼռ˱ˣһһתѾ㿪ɨľһԵȴûж㣬һͺһٶĴ󴸣ľײһֻһ
ɼġ⡱˼ײ˶ģľܲҵײʱӦϣٿһǺ죬дΪͭڣȻްȴֻ˳ȥһֱʮջǼֲסۡ˿ѪȻࡣ
һĻĪ˵Щ䣬ǵΤҲһʲôΤ֪˳һд裬ǵΤҲ˵Ѿ٣ֻ˵ո߳ٶѣȴ׳Լȷʵһû£˻ͷֱץһդһֳΤ
ΤŭδԼղŵİ֮Ѿ˫һ͵һԾϣ˫ꪻӶһֻꪴңһֻꪴһбеդϧȻһȴֻǴͨգۼҪԿȻ޼ƿʩֻһ٣һһжȥդ֮һֻꪾǧ֮ȻդϣȴֻһľͷѵһٽդͱΤ˸ϡá
վΤգۼԼ˿ȴݣ˫һɣһڣһդͳΤȥȴԶ峤ߺդæĻҵģ쵰¡
ϧǺˣһȴǴ󺺺͵ΤӲƴһǣդãΤҲ˼ǵΤҲһ󳱺죬޴󺺵Ǵ˼΢΢죬һִȥץդ߾ֻûйһ𣺡Ŀ࣬ҪٸҶһդŲҶĹצӡ
һûȥץդ߾ĿɨȴûһʵԼı̶ҪԼǰѴ󵶴ˣԼڳֿȭڲǰϧ峤ͷ˺£ʱȴûгֵĶ


79 Ŀ
ϧΤᣬɱˣһ𳯴Ŀȥ֮ѾɨһƬ䣬ۼĿվΣ֪ұϧ˭ᣬߵΤһʹɫ⣬Ŵ󴸣㽫䵲棬ΤȴǳĿȥ˫֮£ȴѾƵĿǱֿȭȴвƴɱƫƫֺ͵Τ˲١
¾ѾӽȻಿҲּ꣬վûгҲû˵ˣ˵ɱ¾ʿˣۿžҪȱڣಿжʼԭϣӲ䣬ֱѹԵʤҪԿƥеĹ䵶ȴû˳ǷǱ֮֡
ĿۼｫҲǾţԼŮ˺ĸ׶ڴӪһӪƣʱǾʯ٣ԼΣΤƵֻ˱ķݣûбͲܿȥȻ˲˵ΤԼȴҪֻеĽŭ޷
͵˼Ŀһһ˫ץһƥȻƥƾΤУҸϡãѪĿһĿ˲õΤһ͵ؽ׳ԶǸȱϣһ
Ŀ໹Ҫմ£ǵΤȴǴŭݲĿˣһȣͽϣȻҲѹĿһʱ䵹Ҳ֣˭Ҳѹ˭ƫƫʱ״͵趯󴸹ɱҪһͭĿϣĿĽҲܲ𣬶ȻᱻҸϡá
ĿҲֻзһݣԾһߣȴֻܿɱ˼ˣߵΤ͵һԶĺಿˣһƬǺһƬ
ֻһ¾Ѿ̤˽ȻһȣҲʮƥֳ£ûȺಿӦѾӿˣì΢΢´ͻ̣ಿᴩǰֻ󱳣Ȼ˳ȥıǳ𣬽ֻһصʬףѪ
еҪʱܿ棬еȴҪƴҳһƬ峤ҲǳⲻסѾʧˣһȥʱֻ֫ǻûһ룬ѾİԶ¾ĳƣӿԽԽ࣬ȴѾͻ׳ɵؾѾ˺ಿӪأҪЩ޴Ů˺֣ⲻһսһɱȻҲǲôԼ֮ͻᱻɱʱǲԺʴȵģԣҲΣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣仰еĳì߸߾һǹͽһĸ˸Դ
Ŀ࣬ԸͶҪͶĻԸȥҼǺಿҲ뿴ȫ˶ɱɾɡƫƫۼ¾Ҫȫʤֻʣɱʱ򣬵Τȴ˰֮ҪʱĿշ
ʱĿѾ˫Ѫ죬ҪǵΤ裬ѾȥƴɱˣЩѽԸ⿴ֻͶĿһ˿ɣȴΤĵĻʲôȥ˾ˣ⡣
ֿ˲¾֮£Ŀкᣬ͵һȣôڵΤǰ㣬סְɣͶҸʲôС
Ŀ򵹣Ϳʼ˸ĿһͶ׵ɱ¾ǰಿۼֿˣͼϣͶһʱԽԽ˹ڵϣಿҲҳɣæѹЩƴһй򵹣ڳͶ
ΤдϲۼಿѾͶܶҲˣֻһ棬һǧྫ׳ɥʧһ룬¾ڳì׵Ļ£˿Ľúಿ׾ˣԲŻôѡͶΤۼˣæ׷ȥдȲҪɱ˵һ䣬
ʵҺγûмಿѾͶˣɱδƽûҪֻͣΤкüͷ˿ΤȴΤԼһĽһ̾ȻԼȴΪ˴Լֵ˸̾˿Ȼһ٣͵һ֣ͣס
¾ľʹʱ˳һֻûأǧʱʼסƣͣеɱ¾ǲ˵Ѿ˷ͣ⻤סмĳìʱܳȻʶë˺ܴķգǽ£Ҳܲ
Ȼֹסɱ¾¾һɱ֮ȴںಿĴӪ֮У¾޴ӿȥֻһسŮźӹڽܵĲص¾ĵطǧҪȫȴͲܣȴȻͽ͵ĲţΨһһϣȻŮӽӵ󣬾ҲΪȡһ·
ҺôʱಿѾƵˣûҪϮ¾Ȼò׵İǾͻ¾޾ɱ¾ʱΤѾ˹һοȻסˣôؼʱסˣǰԼֵܣΤҲд󲻸ҳɣһܵǰĴŴûڣȴĵ磬ΪʲôҪ֣ͣ
ΤһսΣһȭಿԸͶ
ͶôˣҪĲͶɱһӰ٣֪ģ֪֪֣ͣһʱಿƴǵʧúܴ󡣡ҵĿŵΤϺƽ˿ʲô·żǧﲻС¡
΢΢һ㶣оһ޵ѹΤе㲻˵ûԼֻշĿˣȴûһܻͣܿ⵽ಿķһʧȥ˳ƣôͻԺܴǡΤͷףӦһ£ಿһúĿ࣬ΪЧԶĹಿһء
˵˵ţΤѾҿˣʱҸı⣬ֱǲģ֪ԼҪʵֵͦģΤҲòֻоҵ˫ۿģֱѵۣƬ֮󣬲Һ˿磬ôǸʲôĿߣǸ˿ɲɿҿ
ʵõΤȥУಿ峤Ŀ֪࣬һţԸæĿĿһıݣߵǰȴ򵹣ֻ˫ðһɺĿҡ
Ŀ࣬Ҵ󺺣ȻһúѹֵΤ˰֮ģĿ˫֮еĺ⣬Һһܺǰɣǲڻɱң٣ϧѽﻹװˣȻлɱҵġ
˻һʱһ¾ɱ֮ģʱмʮֻìһ̽˳ңңĶ׼Ŀֻ࣬Ҫһ£Ŀһ˿ҶҵĽɸĴҲҪնɱţಿ峤ͼλϲɵɫ䣬ѵҲŹǣô˵ֻ¶˲ɣ


80 ֱ
Ŀɫһ䣬֪һң㽫Ѫɺӵ³ɲΪԼ¾Ķ֣Щ¾ףìһɷ˵䵶𲻵ãҵָĿˣҲ˲Ϊȥ˱ݣӣԭȱľ˺ԩ꣬ΪһȥĻᣬһң˲ԼϣƼɽĹǰˣĿ಻Թޣԭһ겻һЩˣΪҲʲô˵飬Ŀ಻Թޡ
һЦ˫۶Ŀ࣬һļڽȻ۹ɨеĺಿˣԹôҲûʲô˵ģҸǣǺಿҲΪַ˷Լ룬ɱ˶ǺɱҸһͶûУĳһҾʮ塣
£ҺȻ˫֮һ˿һߣìֱ̳ȡĿȥһԵΤɫ䣬ȴֻĿҪɱĿ̲࣬סһ̾Ϣȴ֪ڳìĿֻмʱ͵һ٣ǹǷһ˿ڽǵ翴㣬ھɱ㣬Ȼ˿ڣȴһҪõϵ죬ԣҲɱ㣬ϣܹȻжĵĻɱ㡣
⻰һ˵˶һһȥֻȴֻЦŵΤ磬ֵܣҴӦ飬ҪһԺĿͽ㿴ˡ
˵ţŵΤգգ۾ŵΤȴɵһ󼤶Ŀ˼ԣΪĿңǼһǴӦһֻΪ˵Τ棬ʱԸģǺεȵ٣Τһʱ伤ѣֻȴû˵
ֻҽɫһ䣬͵һԵ峤ͼλϣ˫֮һ֮ɫҿǣȷһҲûУѡʮ׳ͬĿһڵ£һ˱ѣʮȫʲô˼ɣ⣬ҲǰĵģǵĽǮ׼һǧʮʳ
ǮʳЩǺҪ󣬻ÿһˣһסҪһЩ۵ģǲ⣬ҲûʲôͷܲеЩǼ˶һۣǵ˵ͷϱ峤ȥ£ܿ죬Ǯˣ鱦һѣֵǮ⻹ЩĶƤëиһźƤ
ʳһλżʮˣһʱ޳ˣæѺŸ¾͹ҷԸ˷ˣһ˴ʮʳΪʱʳˣҪںಿһµģǵʱԼѹΣʱȴֻϡ
һ£һǧڳȱڳ˳ȥ۳һɱ˳ȥֻһ־δĺಿˣȻһĿʮҲˣǱס˵ĸЩò¾
ֻ¾һߣಿ̾Ϳʼ٣²·ֻʣµ׳ȴֻǿάֲ䣬ȴг֮£Ժ󣬺ಿҲȥ˷ʳԡ
¾һսʤȴûйϲãΪʱȣͥĴܿҪ˷Ҫǿڵǰ棬ҪϮͥϢõ˴֪Ϊ˷ѹ˵ಿʤԤ֮е飬Ҳûʲôֵ˷ܵء
һ·һֱȥ֮ȷѪ꣬ͥһ·䣬һǺಿѾˣնɱڽǧʣµĺӲͳȴûкಿôˣ¾СĲ䣬ͳ¾˴ļ֮ǧȫնδӳһˣʬıɽҪߣѪɺӣܿϢʹ˴ԭȻκ˴ȥģȵľǺಿˡ
䱻𣬼¾ҪȥƱͥĴʣϢһֱ˱ͥ󺹃{ʯУԳڴ˷֮Ѓ{ʯϢ֮󣬱§Ÿ輧ȾƣϢͽһ̳ƸˣɫףһƣŭøСö󣬾ȻҪƫ棬Ϯʣ쵰һҪСƤҪɱҪĹͷ˷ĳ¥ϣ˶֪
ǃ{ʯŭȴܽ⣬֮һΣұʵ飬ԼĴӲȴһ·ϮԼĴڣȷʵһк壬ڣҲֻʣһǧٱ䣬ƾ¾ǿһǧٱ仹治¾Ķ֣Ȼ䣬ǾݴϢ¾Ͳ˽ǣ಻ʮ˵˵Ķϣ¾ǿװΪʲôƴغľ˷һǧףΪľǼرʱĶ̹ԶһͶ¾첻˺ֻеȳ嵽ǰһҲֻһλᣬ¾ƾһװݺԭ
󺹣˷С֮ʦӲƴȴȥϮǵĴʣǸôӦһıʿü͸ŵǣʃ{ʯ
{ʯһڣŭô죬ô죬ߣС˼ƲΧκ֮٣Բǣֱӹ˷ĻػˣҪôQߣСҪۻ㡣
{ʯǱͥĴ󺹣鿴ĺ׼İĻȥһû˷һ٣ʱҲòκεĲû˲ʿû֮أǾ޼ҿɹɥ֮ȮԼġ
ܶʱ򲢲{ʯ˵ģһһλƤˣغ˱ƣȻ̾˿󺹣ȻĻеҲҵõİ취ȻҪʱ䳤һ㣬ǴûҪմ󺹵뷨ˣʱ˷ǸǼߣһ㣬ǵĴʣǲҲ»꣬ǵô죬ѵҪǵҵĵ²ɣ²Ϊ
һλıʿҲһЦĪŹ˵ĺܶԣȷʵôôֻȡ·ѣȻڿȥһǱҲǧ˷ȴݵڲԭϳףʱĸԼͻɱȥԼˣסʱһƣֻǱǧˣʹȥʱҲͳɥ֮ȮԣΪǱҪȥǲ·һ·ɱ˷ô˷ǵķؿ϶ǧӦõһ·ǧ۷شʣֻҪǻȥұضӲ壬Ȼٷֱ·һ·شأһ·ǧ׷ңǼڲԭϣ׷ǣֻҪʱ䲹ò˶ãҲսʱ򡪡
üƣôɣ˸ϻشʣŹϣ˷Ͱˣǣʣµǧͽ㣬⣿{ʯǴ󺹣ʱ˾ϡ


81 ·
ʱֶ·һ·ֱ˷ǧһ·Ƀ{ʯ죬ǧһ·ַ·һŹ죬ѺݺأɃ{ʯ죬ͻֱӸϻشʣҲʱ䣬ʱȥ˴ٱɱƣǿɾˡ
{ʯһ·Ҵظϣǧеӵܣһ书ڸ֮Ҳһģǧǧڃ{ʯ£ȴҲû⣬ο˱ϾֻһǧУΪ䣬սֻҪǧһ˿ɶӣЩ˹ĶǺ֣ɱȴ˵á
ȴ֪ڴʱƴظͥʣǲ±ͥʣûж̽ر{ʯѾ·һ·ֱ˷ǧһ·ǧַ·һ·ǧֱ˱ͥʣһ·ѺأȻ΢еźûȫĨȥ˷ѹȴҲǺܲˣֻҪ¹˷ǣҪȴǧѣԼҪģ˵Ŀ⡣
ţȷʵȵͥһﲢȫ飬оһǧ٣ս׳ǴǧҲ⣬Ҳ˵ԼֻҪϮɱͥĻҪǧ˵ķأһǧֻǲף҃{ʯѾظϣӦúԼ̫ԭֻǷһжǲܣΣյǣԼɱͥʵʱһ΢΢ʧ񣬱ʱ{ʯһϻǿɾٱضϺ·Ŀܡ
˸Եж{ʯһֱɳ̽һ·ǰº¾֪ȴ·̽󣬶ҴӱֱҪԃ{ʯ·ֻ֮Ҫһ棬Լռ˼ߣ˲ǧÿ˶ǵԼÿҲǧһ˭ʤ˭˵Լ׳ìڳָռˣ˵л{ʯء
ҵ״ˣǧĸϵʱ̽ȴر˵Ѿ˃{ʯĴҲ˵ʱ{ʯѾʸȥԼ˸գֻںˣеǧǴһߣܻܿһ֧ԮʱԼΧ
ԭϢǴֻһ棬ߡһ֣ʱа·̣˾ܸһֱڼоյϢһ̽죬һ氲ŽʿǻϢ㾫񣬵ŵǧԵ˳һΡ
¾ûӪֻ˸ʿǾ͵ϢҲ˯̫Ϊʱܸ̽˵̽ڰ·ʱ˫ʮ˵Сӣһսʮ˵СҶʮСӴ˸棬˫ǲݣյ¶ʮֻ˵ѣ¾ҲʮֻøϻһرһεľȻǸСʱɾЩӱԱġ
ڰ˯ѵʱһ˯һˣĬĬػţԶԶ̽˻ÿһ˶һѪһæңѣ̽ˣǳˡ
͵һҴ˸ͦʵ˫۾ͳҪ̽ȥȻʮ̽㶼һѪȻ͵˳ɱһæվӭ˹ȥȽ󣬶ߵʮҲ׷Ҹ˹ȥ
ϾҪˣղʮ͵˽һսǸֵܣ˻ӻȥ˼ŵǲʮˡ̽Сӵͽҹ򵹣Լ֪һһϸ˵
£һæһϿеĵǶϰ׼ʱһɱ˸ϵùġ
ȥ¾ˣҲ˴ߴ٣ֻ˽ߣ˶æĿʼ׼˫ϰˣìøֻһ£ǧѾȫȺ
ҲĬĬţʮأ˫̽ӦǾ࣬һһأϵ˱ǰôʣµľͲʮʮ·ǼеĻһʱܵˣ̣ȰɣԼݴͣŵ˸ϵ
̫ƫѾȥʱˣȴûм˴һӰӣѵϵĲǵ˵̽üţٵȥԼıʿʿҪĹˣУܵȥˣһǰУȥӭӵо
̿Σسȥ̽ϵĴ̽ţʮҲټһĲס³˲ܰ̽ɳʮ￪⣬Լһ·Ҳʮˣȴ˵ӰҲΨһĿܣǵԼԶĻǺܿܵ˺ԼһڵȣԼɱȥʱݴɱԼȫ
˲Сѽ֮ҲǼ򵥵׻˵ÿ±ؾݺľͲǼϾԼ屶ԼȻģԵ£ȴϵȴ˵Ļ˲ѽ
ĲʱŹѾǧ͵׼ʱһǧ˲ĵȴţŹȴһ̳Ӿƣڴϣͼλ겻ĸžƣһƵӡ
Źϣ˼㣬Ϊβ˵ˣǲһǧˣѵǻõɣķһʣһ嶯Ͳ֪ŹΪﾲĵȴҪǵô죬һ׷Ͽǲ׵ġ
Ź˿ھƣķǺǵЦ˵ѽ⼱ƢҪøĸˣֻ̲ƴҪӵģҲú룬ΪʱûиϹݴ͵ǹȥʱһȴоƣ̴ʧȻܴ󣬶һһȫߣ˳ȥֻǾ׷Ҳû׷ˣ˵ǲǡ
λ׷׵ͷŹ˵Ĳôʱ䣬˲ֻݴͣȥҲǰ취ѽȥ˫˭Ҳǿô죬ľЦЦŹϣһֱȥҲǰ취ѽһ˲ǿյһ˻᲻һȾأ
ŹһбۣҡҡͷȻ˿ھƣΡΡ̾ţʲô鶼룬ԭǺԶȻΪ£մЩˣһԶݶѣǻ𣬵ȻᣬȻһδͽıʿˣǲҺǴһ̣ǵʿͻûģһϣǱذɣǴʱֻҲͣˣ˵Ҳǲܳĵ
£ŹεĿ⼸λ죬ԭʢʿһƴ̶Ǻֵ֣ļǣĲһͰ׳ղ࣬ԼƫƫҪЩ˵ĵģǷŹ֣ûа취̾˿ǵض˶ɱȥˣһ·ǵʲػܱסɳıˣǵķؾͿ飬Ҫɳȥˣ±һڳԵòʧѽ


82 ԭһʿ
˵أ˲Ŷס죬ȻˣԭҪľݣҪȻҲÿðʧֵвȥӺˣΪԭȱʳһ趼ȱŻÿ궼½ӣÿ궼вں˵ĵطʱԺᷳĺܣ޲ȫɱ˲źãֻɱ˺ȴ޴ӣ˺ġ
ŹϣʲôƺǧֻҲǶ࣬ɣڴ˵ţʿȥ׻Сͷ­ųƲԭһͽأץԼǰѴ󵶣Ҫȥ
ɫһߣŹϸǸæȰ裺峤£Īһʱ֧ڴԭݺôãϮɱ˼䣬Ȼô򵥵ģСĴΪãɻľСƵĵˣȻԼҪʹ۵ġ
δ˵꣬ȴһҲһһ԰Źϲ˵ˣѾʿһǧһɱǿ˲߹ѣݺԭȺȴһеŰɡ
ȻصͣǴʱؼڳ˶Сˣ˭ﻹҲֻкػݵ컹Ȱһ˼ҲӣʣµֻЦѣв˶ﰵԵ棬Ұܸɴڵֵ¾ͺˣõĽ͵һǵ顣
Źϲ˵ֻص˱ƣȻһȴЦԭһʿ˵ǲԭһһĵˣһĶѣˣԼҲùܹƾ˰ԿǧȻǶǲԭϵľǾƾһ㣬˭СƣؾȻֱӣǲ֪ѽֻһȥٺ١
Ҳ˵ŹϵΣش߳ʣһļڽͷʣһڣһȺ뿴ЦΪֻһѽޣõ
ȻԸϻԼĴʣټµĽ죬˵˼仰֮󣬱Ըǣ׼еҪϣСһ㣬ˣ׼ʳ˵ûҪҪ򣬵ȻܲòҿɲϣΪ˃{ʯ˽ģԼеʿ
µĽ컹ЩԺһ˲죬ǲȥ֧ѽһȺ߼ѣ˵ãֻҪһƴһս춪ˡ
֪ĿûصĺøУһƴԴϣش򣬴򣬾֪򣬺ߣҲһԴһ룬֧ɳ˺ü䣬ڲԭ԰˰ԿǧһȫʤȻЩˮ֣Ĺ˵ʲôЩһ˭˭ùҪӲƴǲǰԼȥѣ˭ʤ˭˭ɶ˵Ҫô򵥣{ʯõżһǧ飬֣µȥ˷֪ڲԭϢȴֻǧȥϮ˷˰ǧ˶Ը֧ΪʲôΪڃ{ʯֵ֧ðǧ˶ԴΪǳȥӵñѽ
һߺߣȻ̾˿뼺ƲһսȻپʤһǧˣһսĲǶ֪ɣ˼ҺȴƲȫ˵ʧΪԼǵ㱾£ܴù֧ڹȥֻΪ˶㿪ԶһѣŻǹҧȥɡ
ױǣһԾϣд͵һգߺȵǣɱȥȫնɱ
˴Ӫ֮ڵÿһ䣬˶֪λԭĵһʿҪȥսֻȴֻıһǧˣȻ򿪴Ӫֱһȣһǧ棬ض
ȥСľͲٿţǿӰ̫Ѿ䵽ɽǱȥˣȴԶɱû֪شһȥܻܲ
֪һȥ϶ǲܻˣһ·ʶڵĴʼһƫ룬¾ķ򣬸ϢȴԶһֱȥ޷棬ߵʱܸһء
׳𵴲ԭܿͲɱʮʱպ˳ǰȥû߳Զо̨ǰҵֻֻһǧˣܸо̫Ծ֪ǲˣȻͦģҲǱǶģϸǺˣ϶ⷽӦǱ߶ȥģӸӦòͼɡ
̨һĲԻ㴫ķڲԭϱ̨ۣƥ˽⣬ֱ˵ƥĴʦˣҲкжϣûʧƥͬͬҲ̨ͬ׼ȷһ֮ϣҲ˵²һˣڶǰ˵һǲսֵġ
˾ɳһǧսǲ̫˵㣬ƣüȴûʱ룬ԭϻʲôƵģһжǿʵ˵һԥұߺȵʿǣ׼ó棬ֻҪ˳֣Һ
ʿǲҵһս˳ì˫ŵʱ׼ԭԽһսʱչ¾ʿ£һǧһǧ¾ʿаռЩˣһ񼤷ߣ׼ɱЩʤʿǶԼĽϣȴû뵽ǽµƽ⣬ܹɱǰǻ᲻ȥٲῼϵ׵סԶԶļʸеһжң·󣬾ո嵶һ㡣
ԶԶĵƽϣĲԭϣһӰôһƬȻ٣ˣ͵׼ʱ̽ȴȻرһǧǲȥһܺȫ
һʲôƲߣԶԶŽأ嵽ɱҲ̫ԶˣɱĻΪһжԶԶؾܷ֣¾еʱ䣬˴˾پΣ
ϴ̽˴ӪǱʲôһת뵽ΨһĿܣǾƵǺ棬Ż׼ˣ˴ӪɳΧҲֻ֧ŻЧ
̽ĻشȴҸԺ˴ӪԴ֧֮󣬾һֱմţҲûʲôˡ
ȻƬ֮̽棺˴Ӫûжֻвװ
ҵ˵ͷòСѽԽԽ˷ˣ˾ҪʲôƲߣʱԶԶؿŸղǹѾûӰ֮Ҳˣһ̽ҴղŵǹֱȥѾڽʮ⣬һֱǣûͣ˼


83 
ʲôʲôıôԶҲ˵ȥҪôôԶ˵ԼҲɵ˭֪ԼߣԼҲ֪˵ֱڶĲȥЩɱΪʲô
ȴ֪ʱһ·񱼣ڸоˣԭפʹ˰Ӫկ˶ܲףȻûмˣЩµĽ֪˻֪ؾȻǴȻ˽۷׷ף˭Ը̣Ȼֺܲαء
ڴʵĴձϣس˿ڿ⣬ٺٵЦţ˵ʱŹͷʲô
û˴𻰣ϾŹڸ֮Żߵģû˸ĲǣȻλ峤⣬ûнӻعЦ϶һҴķһڵʧܵϢϧʧˡ
죬ǹɺô죿ҪҪͷɱһ󣿡һ첻⣬ŹϣǲԺıӡ
֪һ䣬ɫʱͳ͵һֻһ￴÷ëΣزĵҪǲԺͲҪ˭ҪǸƲɺҾɱǻ᲻ỳ˵ء
һ裬ͷһʱ䲻˵һصĵܵܺȴһʵ磬˵ʲôȻʲôֻһ鲻ףΪʲôɺ㿴أǺǱ൱ǲԭϵһúǺαǡ
ס졣ĿһԼĵܵܣɫؿȻòᣬ֮Ҳֻǻһ̾Ϣһ֧ʹǰĺһҿظӱ֤Ǻ˼ҶϾֻа׵ķݣ˵ˣ˵һǧһһβǃ{ʯΪԼ棬ʲô飬ֵΪ
˵⣬Щ꣬һھƺһǲ䲻ǸС䣬ս߲һǧˣһȫ˳һҪս룬ôǵ˻ʲô³ֻӳΪŬĽ{ʯ򲻻˼ΪģһҪԼȻҪڴԭϡ
һֱǴԭһʿͷ⼸ҲǷչĲһ˵С䣬չǧ˵Ĳ䣬ǾڴԭĲǿʱܰҾܹͣɳϵֵùٱһɪԼ˵ԽԽʢǲ⼸귢չ̫죬еٶѾ֪ԼʲôˣΪԼĺǿ
ڲ¾㶼ĬصĻиеΣһֱؾеֻҪܴǿᣬսһһĲ䣬̲ǣıԽԽǿؾûаܹһΣǵĽԸߣڼҲû˵һ仰
ббĿڴձϣֳһΣ̾˿֪ΪʲôԸ֧ʵԭܼ򵥣ǰһ֧ҰˣܵúܲңȥĶʮɶûлֻʣһ˻ֻǻǵģҲû˵ѣ֧ĺܿ£֣һǧǾȫ³
ر۾ԺΣԼȥƺֻͣŶʮڿƺס֮󣬱㽫ǸϻԼĲ䣬֪ھƲʱؾͿ¾ڹƲرһ뿴ǽزţǿļƲȻ׾ٵĹˣҶ֧ûʲô˺
صʱľѣ׼ߣǾڴʱȴ¾ĳ֣ǲʮ˵ĳӣ̫࣬ƽԼҲںɱףû뵽ǣԼͣЩһеĻȫˣԭЩȻ٣ȴһͣЩеĳìȴҪĴ󵶻Ҫܶ࣬ͲܺͶԷӲƴЩżףһûмףǵ䵶棬ȴֻһӡӣ˲ЩҪǣЩ˶˫ֳì˳ìɱұǸΪزġ
ɿ˫սϵģԼҲҲʮʮôģЩͬÿһ˶ѹصĻһ棬ǿĳǰǹٺãһֻּӲҲЩ˫ĺĶ֣طնɱ˲ʮ䣬ֻǶǸ˼һëҲ˲ǾҲˣزڴȥֻеĻ𣬾ȫԼҲˡ
Ǳӻز䣬ȴûиΪоʵ̫ˣԼųƲԭһʿȴԼױȫԼȴ˻Ҫ֪ˣѽǶʮ˳˼ˣҲˣҲ⣬ȵ£ԼױȫԼҲɥ֮࣬µľη壬ƾԼգԺҲԼһɱ뺺Ӫأɱ˸ȻֻһǧԼһȥϮӪģѵԼˣȻʮҲսֻøĶӡ
鷢֮һήҲͶ˧ﲻϳһֱĥ£óһۣǾ֧书жôߣ֧Ϊǿԭ㣬һǾһװȫףƥҲףһʸˣǳصҲ˵ǣһìһĳìܶ࣬оЩ˫ǹ˻岻ȣȶúսֻľģʱսʱԼҲһ˴أһ˵Щ˾ȻҲɣͽųɱ˶һֹȵĿȣͺһʤһֿҲЩսһȥҲصʧܡ
Щųȴ˵Щغܿգû죬ؾͽӵ{ʯţگһϮɱʱز֪ҵľӣǵȵ֪֮Ȼ֧ʱؾͲڲˣֲܵͷԣһĻ׷ɱĻ˳һεж
ʵҲǾֻҪ{ʯҪնɱ֧ĻֻҪӲƴôĲ϶ʧأʱ֪ԼӣȴҲܶԼĲΣҪֽŻ˶űͥ󺹵ıֻҪԼƫһƫʱ{ʯܶԼΣǃ{ʯôغҲŹǵģԼʲô
صĻ˶Ĭˣز˵ѣôҪ˵ĻˣԼһǧҪǶϺֻķݣܶԺ̫˺һʱ仹˭ڷղŵĺ״ؽ˵ҲΪЧ


84 Զ
سĬʱȴȻ̽ر죬̽ǲضѣҪҪȥɱǵ̽
Ϣ˽һһݵվصĵܸ̲ܵסʵּĴ
⵹ûУʮ֮ûСЩ֪ĿŸλ죬ôԼһ˵ˣ˶Ż˵ӣʮƥ̽𣬲ɲ֪е뷨֪ʱ˵ֱ֧ǻȻʡ
ûдӣ˲˿Ȼ̽˳ȥһɫĵ죬˵˳ôԶΪλҪ̽ǣ᲻׼ȳԵһ֧Сɶ飿ҾõǺܡ
ѽˣǿɸô죬򲻹˼ңֻҹӪ˱ۣƴٸϵԶһ㣬źҲǣ˵أ硣صĵܵ̾˿ԼĴ綼ˣȴɲ£
һᣬһڣԼЩ£һѾԼ˵ҲΪҲΪԼǼ˵Щ˵Ӱֱ޷㣬֮ǰƴһսĻʱһսսˣԼͺˣͺһת̾˿Ӧò׷Ҳɲɣ飬켸ˣǵĽ鱦ȥͺĳ棬ǣǲ֧ΪУǷģ͸ϻز䣬ԺҲΪУǣǾʹ˻ȥ˵
һ޾ȵԼλ峤λųƲԭһʿ峤ó峤һĨ֮ȥΣڲСʱֻж׳ʱλ峤ֻʮ˾͸ɳ߰˵ӣ뵱ҲǲӢۣһ˾ɱ˶˵ϮɱǸʱ򣬾ܲСе˶Լλ峤еԺΪλ峤俪ʼķչ׳󣬵ڲԭҲŵŵĲ䣬ȻҲᱻ{ʯϡ
˶صĳݼֱ޵ģΪһܵõʤÿθسÿһ˶ǺηĳɱûһҲηһ㣬һƴһʤϲãʤ磬ڲǾӢۣŮӶԸޣΪӢۣÿߵһӢ۵ľ񣬾ڲ⣬˼ǣҲǿͿģǱǿģҲûԸΪУΪǵ峤޵еġ
ǿģȴһС£ǿе峤緢Ѿ٣Ͼ峤ѾҪʮˣǲѾ£ֵ̫ˣѾûӦеЩضУǴʱضԺηֱ͸ڹġ
һٵĽ죬صĶӿʱ̲סﷺһ˿ʹ࣬Ӽ¿ʼ׾ԼеӢۣսŷɥԼһֱĸ׶׾Լİһֱƴѧϰףѧ߸׵Ӣ£峤ĶӦһЩȨĿȴȥȨԼѪȥս֤ԼǸ׵ĶӣӢ۵ĶҲӦӢۣȥȡ˵𾴣׵񣬿ԼǰһǷϵĸףޱȵİˡ
֪ʱҲûע⵽Ӵ֮дҴҵ˳ȥϻԼСӣѾΪСͳһ˵СӣѪģʱվԼСӸǰѹµĶ˵ǣ峤ԸǺΪ˵İΣЩӢ۵Ĳ佡ôһֻ˳ӥһҪȥȥɺĳСӽ𣬲˵ǰͷ峤ûȥҪ֤׵ѡǴģ˭Ҹǰȥ
ǶԸٽһѽҸУȻҲóȥֻ´ʱ峤ױͻǺúõʹһ١
мһۿһԼȺ֣Ȼҧҧͷ׵ĴʣȻһ֣Сĵس˴ӪٽЩȻǿûкϽľݣֻ۰Ͱ͵Ŀſ˳ȥʧҹɫ
ʱҾ͵ȵ˲ֻǰڳӣǽƻ˾ǳ˶һڴӪﲻڿҲһǧȥӪȥǾǵ·Ͼû棬еĶսսʿȥ˾͵ڱΧˣҪֳ͸ܣһʧȥطƣʱǾǱɣȻֻСĴۻȡʤ
ҲԴУһ氲ŵΤĿʮúϢֻȿҪʱ򣬾ȥӪɹˣյݣȻ߿ԽгȻɹҲֻĬȻߣѰ֮У϶оսԵĸˡ
⣬൱Ĳ嵽Ǳ֧ԣѬ˼֮󣬻ǾȥǶܼҲҪ֮ˣԼĶҺģΪŵģͺ˺С̣С༸ҲУȻϵһǰ£ٶһǧಢǴòһԡ
ԣڿ쵽ҹʱʱǶ׷ȥõԼؼʱ֧֣ǻԼɺܴвΪʲôԼһҪ˶ɱѿ֮Уܲͳʵʩƣ֮ƣԼ˲ΣʱһϻϣʱΤ־ͳɱΤ־ȫˣʱ
ﾭһоȻſҪˣͷٶȣĿʼӽˣҲþˣȵ˷ֵʱڷͺãĳǽȴЩ⣬ΪûпԶԶɱ˸ߺҴԶ
ƾһ仰Ҿ֪Լˣɵߵ̽Сӣѵˣֻʮ˵̽СӣһɲֹۣҲûж룬кŽƥȻһ̵󲻵á
ҹ£ʮ̽Сӵƽųìһֳ飬һ簲ŻȥŵǸˣʮСӳԱºڼںҹ飬׵ƥҲ·ֳܵƵѹ֣ϵطɵ죬˫ٵأʱ׼棬һҵĵˣǰһԱСһ£߾ųߣһ˴˷ԲżٲͿʼӿоⱩɲǿ
ҴԶСӵʲԶߺһϵĲ࣬жԽҹ֮սŶϣǲˣΪǶܲ˵ԷжԳ壬Ȼʤ㲻󣬵ǱϾһϣԶ˿ҲԼĵֻ֣ǳλ֣ΪҵʱˣҺ˧ӳһ·Žһ·ϽεүǽҲΪˣɱ
֧С֮УԶ˧ǴӳϱǶҵĳݼֱ޷˵һӸڽѾǵˣǵ֮Ҳҫǵģвûη壬±ҲȾǵĺ飬һʱ俪ʼĿʼ档


85 ùļһ
֮ĿʼС꣬һүȴһ̿ʼ˶ȻС׼ɱ˫ɶӰ죬ȴóϾһϵĲݾͿʼЩӰЩѡ
䡱кȻһ죬ⲻȻˣһ죬ȴԶ˧ȴǾһ𽫾ζǵ֮˸ˣʤǿһ죬һǽڤڤ֮ΪмѣȻߺǣΪˣֵɱѽ
ʿʱǣ·ǲǳǿһһʱٿʼ˼򻬣ÿЩ֣ôͺôһܸоЩ˺вƵãս֮ϣҲݲǶ룬ֻܰд׼һ̵Ľ档
޷˵壬͵˫ҪӴʱһ죬˲ͱһ˫ŲٲģÿϵҲôⶼˣƫƫһ˼鷢ˣһ£ȻʹڿǰԶĵطϸ˸ӣһףÿµƥ˾͵һ˻ȻȻһתͷ˳ȥ죬ƾοҲƲסƥȥ
ͻȻı仯ÿµЩ޷ܣһʱ侹Ȼ֪Ǹ׷СȥǸýųɱһɣϾҪӴȴЩ˫׼ɱȴ񣬵ƫƫܶ˶һ׸ˡ
ԶСȴǾ˵̫ڽĴ˵࣬ȴȷڤڤнڰǣҪȻΪ˵ǱߣȷߣȻڱʰɵֱԶΪһǽѻǣ뵽⣬ԶǳһԵ˧ҲǣսСӣĹĹ裬ǽռӳ֣һʱʮ˸ߺҵ֣һ˷֮С
˫ײһȻССҲĽƣмɵļ⵶СӣǴ󵶱ĵУִ֮ǿΪСӵĵȫǷմӣǰ˳εֱˣԵĵո˵м־Ͳ˵ˣԶģ˫ֳ󣬴ֺ׼Ƹ䣬û׼ͷƾļʸԵ˽дͲһ
һײԭ˴̵ܹ¾ʿǴӲ滹пܣ治ֱӶ󣬵ǲȴһֵţһųɵţ̲һӲϮǰĳìôӺ泤ɱοûӴͿʼԶԶؽдѾǵͣټûǵʿ˵һ
ֻһ棬Ѫ죬ؼһñƾУ¾Ƶһɱգȴ¾̽СӾһһֳʧ˶ʮԭȴҪǿĲֶߣµıʿֱǶʱɵۣսģû˾֮־ʶĶ¾ĵ棬ҲΪʲô¾ûԭ
һֳ£һûУȴ˶ʮˣʧķ֮һıַ˾η壬֪ȥˣһʱﻹս֮󣬱˸ڣȻȥķ׷˹ȥ
ʱ¾Сһ˱ߣʤϲóÿһ˵ģǽոˣһߺҵ֣һתͷ˸Ȼ󳯵׷ȥһսޱȵģŽڤڤ֮ڱǣڵ˵Ĺ裬ȻƣҧסˣҪ˳׼
ʵղŵһֻһżȻߣһ·϶ȴһֱƲסܾƥűûԶһ纣ɽһһκµƥָӣȻӭҾͳȥóҸе𾪣һһ͸ҳˣȱ۵ĻǾһ޵еգȻġ
Сһ㡣ҸߺһܶԼѹһˣޱȵģΤգСһĺã˵ͻϸء
ҵӣʵÿΣûеգûһ˳Ĵ㣬ֻµƥȴ˾һһƵسҵĴӣֱȥѰ¾ҹ֮еĳǹ֪ȥԼǱɵģսɳǷӦܿģ˴ʱĻԥ͵ص˫һȻһͳһȥܿѾȥƽӣƥٶȣʱܹƵסģŵأ˾һݣڵϹ֪ͣ˶£ͣ
Ȼȫûܵʲô˺˵û˽ǣһЩƤȴ⣬ˤģѾˤԺˣֻſڵϲԺ֮г֮⣬ҲûĶˡ
ıʣҺ¾ʿܲ⣬λ˾ʲôʱſڵϣĪǷҵǼǵôһ򣬲ⶼܿˣбҪ𣬻˼Ҵ԰Լ֣ʵҲ֣̾ղһɲһ˸ģٻԼһСҲͽʮа˾ˣ˼ңת˼תͿʼ԰ڷ񹦣š
ӿٽӽѾҪٿҪĿûжôˣҲʶԣѵԳһЦԼˣûô񹦣һȻкһץģһץġ
ȻſԶĵط¾һΪһȥһֳʮˣ˸ʼԿץȻץĹ̺ܼ򵥣һ¾ʿСĵĴչȥŷֵһſﲻȻѾ˹ȥûЦȻҲͲٿֱȥһȻһлع鱾ˡ
ûԶȻ˴ӱĿ£ں濴һС¾ҧסǵβͣһ·׷ɱʱһҵĴ¾ʱɵۣʮ˻ûռ˱ˣȻӭüˣⲻһɫ֣һգۼ俴Լٽ˶ϣԵûҡ
ڻһξ룬ټϻЩ˴˸ڣŴ͵ش˸ߣȻһתȥʼûĳӪȥȻǾֻ·һ
ûãѾصĴӪ߰أҲԼƣ׷ȥһ֣ȫͣҪƥϢһ£ҪȻһսܲ˵ãȴҲֻܿŵ˴ҴҵĸϻǵƻͨĴӪ
ʱڴﻹ˵غһڽ죬˵һ֪꣬ڴʱȻױ棬һĻңǰˣ죬ɱˣкü֮ٽٽǱ²ˡ


86 
˵˵˲ɵһٿ֮УڽĿȻѾˣһʱ͵ؾôԼǽȥǮ鱦Ϊοֱץˣѵûҵȴ͵͵ȥͺϸţһ뵽ؾһѵⲻɣ
ֻûʱ԰Թٲͺ󣬵Ǵʱ˾ҲɲԼĴˣĿ᲻ԼĶӣȴ֪ԼȲ˿ǿȥȿĻͻģڶݵ֮ػǾȻлȥȵĻػǲȥȣϣ̫ãˣս˵ͽһնˡ
еˣ׼ãһͺ̸£׼սɡһɪվߵʱЩˣȻѾΪףصܱ޷֪
һĬиȰ죬߻ûеɽˮʱҿûնɱٽ߲ûдɱ˵ź̸ģҿȹȥ˺ͺ̸һ̸ô
һȺ߳ʣһɫֻüͷһʱò⣬Ȼղ˵ںںɸȥһˣǲΪеĻһȥԸǽ鱦ֻߣȻ˿á
ںһԥɫ֪ͲˣǴʱ峤һڽעţںҲƴǣҧҧȭں峤͹ȥѰǺ˵ȥ
˵գǣһƥһԾϣ˫һֱǱ߶ȥֻȴЩη壬һ᾿˵Ȼ̫ǿӲȻҪǺĽһŭԼԴǲԩ̫ˣ²һʱɲۿžӽзò⡣
üȴŵ˷Ϯɱǵ˼زǴʱһһҴҸ˹ʲô벻ףȴñǶϢһᣬֻһһӽȴҪЩ˴ʲô
ƫƫڴʱȻҺȥûмƥĶҷԸһ¾Ѿʼתͷ׼ӭĵˣ֪ԶԶؿ߰ƥȻһңң֣ĵǲҪᣬǺ飬طǰǵĽģǧҪᣬûеġ
¾û˵ֻǽѾϢңʵñ棬ĺڼžĺҹ˭߰ҲвϽûҲû˳ǼȱˣŵǾìעźϹЩˡ
ż¾ɱڵӣЩ£ҹڽӽƥٶȻһ·СƵǰ棬һµĺڼףһʣ³ȻλæҲΪ˱ʾ⣬ϾΪһ͵ڳ˷ǱʾѾҲñ˷ġ
ϧҲԭϵЩأֻĿǸʲôģô£
һôλ֪ţںȴѾϵ黹ܾ棬ʱɵʱںҲæվһ𣬳ʩһ񣬹ĵںҼǰλձ֮¡
ںǰͷ΢΢һ䣬УҲǷ֮ǰ䱦ϣܹƽദ
ںʶӣһתԼĲµˣüǶǺģôһĹɳ֧ǵ쵽Ҫʲô
ǣǶǺģںһۣҲҶ룬͵ԹĽһ܃{ʯУȷʵ֪Ϊ˹򽫾һ֪󣬾͸æ˸ɴǱ߳˳Ը뽫ΪУ֪עǣΪ⽫ǣΪ˱ʾǵĳģҳ罫ҷɽ鱦ϣܹõƽദľţ鱦̧
±˽һ̧Ȼһӽ鱦ε۾оЩ֣᲻ǵ˵Ļ֮ƣ˿һԴֶںһںǰɣɣ㵹˵˵
ںһĹʩһų齫һǷĲǲǰͽͨģϣܺͽƽദͽΪС
˶٣ſһЦҪ鱦ģǸղ齫е䱦ȫˣҲֻֿܳȭŵȻ峤ϣǲͽƽദҲϣܹٽ
ٽһ䣬Ȼˣ۹ⲻɵóĿȥʱ̩ûдӸղŵĻѹʮȴѾףǸںڿٽֻ¾һںǹ˵ˣһ˺ܴһ䱦
˫۳˵ĴӪȥȴڵ᲻һıǵ˵Ļ֮ƣ־ò̫񣬱ϾԼֻȴҪԼ֮࣬Ҳһƴ֮ƴһƴĶңʩչʲôıڲԭϣıƺ񲢲ʢУûƵüıˣӢۡ
ΣҲ˫ۣǰںϣ˵пһ˿꣬ôȴһ˿η֮⣬ûʲôԣЦһ˼ѵԼ׽ĻԼǲͺӴһ£һҳΪʲô첻棬ֱǳǲԵò⣬
⻰ںУֻһɫףѵ𣬲ԭһʿ˸߹ͷ­ȻԼ첻棬ʿ벻̣رɫһ䣬Ѿƽ˼Ҳ㹻ˣô˵ǲ̫ˡ
һŭҷıΪıĻͲ̬һв̵ģһȻЦˣˣȥ죬Ը⣬ԵսƽϢ֮󣬵ҵ˷һһᱸþƲ˵ĵҺϣܺһ棬Ȼ첻㣬Ǿټɡ
£ҳߵĽһʹɫ⣬Ļǰӹϣлصߣһȭλˣ죬˵Ƽȣźúһģߴܹıչˡ
תͷŴӳԶı˻ȥȻߵʱ򣬰廨Ŀ飬Ҳǻ˺һһ죬¾ʧããĲԭϡ


87 ںȰ
ںһǵĿصӪصʱѾڽ겻ĵȴţһǧ˲배ʱ׼ųʱؼҪ̲סԸվػסˣΪóǽԶȥ֪أвס߶ţڴӪſȥ
ԶԶ˻زŲɵ˿æӭȥͿȺеһɥĿһϲӻŻޱȵ˷ܣȴһŭҪǰˣɵŭһȥһƣ˸бȫ£Ҫݺݵسһ٣ȴ˵ڣΣźһܻŻСӼˣϿȥԼӪʣʵʵĸҴţٸгȥҲȡ
˵һίȴ׸׶İѾںԼĴʣؾͽ飬˵˵ǸĽô˵ģ
ҵĵʱ飬˵ĿɬԼǰǿӲԼˣȴҳҵʹƢֻǹŲ˵뵽⣬һΣ磬ľĺ˵ãǿĲǵĶ֡
üĿɲЩ򲻹֪ȻҲ䱦ʾԼĺƽ֮⣬ǿŵܵܵκͿɬصû飬ֻһֱĬĬصȴţ˰Σԥһµ磬ǸңԼ˵ģΪʲô㲻ȥ棬ʱҾŭˣָ䣬Ҳû鱦ˣ֮ʣսƽϢ֮ȥ˷˵˾Ʋ˵ȥ
£˶ЩɣǺʲô˼˵Ļܶ඼Ƿʲôֻ⻰ȴǲ֪ҵװʲô˼鵱ʱǰӦܿЩʲôɣؽĿϣ飬ʱǰ˵˵λǸʲô˼һ⻹Ǳĵģ
ֻ⻰ȴΪ飬һ̵ĺ֣鲻˵ɵҲ˵ϾҾʲô˼ûͷѰ˼˰죬ȴһ£ĵ磬ʲô˼Ҳ֪һ㣬ܸоƲǡ
˵գ޺޵ţжԴ˴ΪޣƲ磬֪֪ԭһʿǽҵģ鵽û˵ЩҲʱ˵ЩʣûǸĺͺΪУԼҪ˵⻰ⲻҪһѵ⡣
һۣЩεĺһԼֵܺʵϣֱ˵㣬ûôƣԼʱͲȥǵʱûӦԼҲֻԼֵܳȥԵóԼĳģŲᱻе˵ģϾ˵úŻҪŪãͺܿø촦
죬ҵΪĽ࿴Լȥ͵ĻģҼǵһ仰˵߿ԺǹıչӦ⡣һһֱĬںȴȻڣҵĻ˽һĻɺ鲻һ
ںһѯÿڣںһԴǣԥһµ죬ҿǺĽҲǸҲǸþµˣҲµòҺܾܿ˷ˣһ΃{ʯҪΧ˵ҲҲ²Լǰȥԭֻ¾ǽԲԭĸɣ˿֧Բԭ
ʲôδ˵֮꣬еغ鲻ɵþһ˵ĸоֻͬоں˵˸ЦɵúһһӵĿںں˵ʲôأƾ˷ôһƵطҪԴԭⲻĴ𡪡
졣زͷĵһۣһɸֵӣԴԭ仰ת˼תɵõһںЩŵĵں˵ԲԭҪıԭλã
ںһ㶣˿飬ܱӣϲҴҡҡͷ죬ҲǸ˼Ǿ˼ҿܸͿϴԭֻǲͷǸǽǣҪڲԭǲϮɱĵ̣ǺһƲǵĴԭǵĿԶݵķ֮أǲԵսҲ˼ҪһΪԭȻզƺ׽Ļ˵ԸǵĻֵľͿǺǲ׽ǣҲѱֳһµĲ䣬죬һ仰˵ǹıչΪıչڲԭ˲⣬ֻҪǲȥǣܸĲԭ˼ҲϣҪľǣס䣬ȥǣܹϢʱһݡ
ںĻ𾪲ѣ˵ģ˭ԭҪȻҲÿ궼ۼȥԭ߾ຮ֮أǲԭϸУں˵ĿⲻڴԭһغͬǶڷһ䣬ȴںԼ²ģǼ٣ǿɲһģв뺺ֲĶһⳡɱ֮أôԼһߴһԾԭϣǃ{ʯҲŹԼĲġ
һʱڴձϣ˺ܾܶ࣬ò̾˿ˣ֪ˣ˵ģҲҪȺʤһ̸֮ģʱһȥһңһжֻܵȣֻҪֺͺùϵͺá
ʵںµû治ҵʱ˼ô£ԼսԭϣŲڴԭϣһΪԭԼܹмʱȥϢȻŻԭȻһֱսȥһֱʤҪչҲһջԵʾ㹻֮ҵ뷨䣬ȻֱӲսǲһЩǰǺһҪȼ֮¾׳ɲôˡ
޳˭Ҳû뵽һСڴԭĬĬŵںֻһ仰͸ı˴ԭϵһУҵںΪľ۷ȻڸͶ¾ںϣܹ¾ߵһںǺһĻᣬ˼˺ܾãһ󵨵ļƻںгͣۼʱԼ£ںһԥڹ͵عǰ죬ںлҪ˵ϣܹںһᡣ
һüͷ˵ɣֲˣʲô˵ġ
ںȴû˵ֻ۲ͣȥ飬ȵŭ⻹ܿںǲԱţһŭһڣںʲôѵҵ𣬿ƽֵһ㡣
ںûһΣֻɫس죬ںҪ˵Ļ̫ҪŲŵù磬ֻֻܴĶУõ֪ȻԶӡ


88 
һ˰ΣںѾܾˣȴһֱ͸˺ͲԭĽһۼղǶôٱǿеǣȻ˵ںȴоϺһףĻܶʱں£Ҳ￴һ㣬ںײԼÿһԼ¶ܰúܺãȻزûжںжٵģΪںԼԭˣǲᱳԼĲģһػŵģοںн죬ȫǰͣȻū֣ԶҲūǸȦܹоںԼжôмһֱƴΪԼ£ԼҲһֱûпһūһֱεĴ죬ĶںһӣȻںҲ֮
Ĭ˰ΣһֱںҪ֪ںҪ˵ʲôǴںпûеǺη壬еֻһĪ˷ܣüţں׸ʲôֻĻ˵ʲôһ֪ʹԶӣаѪͳļһ˵ڵģûжٲԭĺˬ
ںΪ㵱ˣĲ֪ԼʲôҸ㡪ںʱŭһŭ֮ڻǿϵ黹Ϊ죬ҲĴػŲ̫
죬飬Ҫڸںһ䣬ұ죬ҹȥˣ²ıŭˣݺݵص飬ҪԼ׵ܵܣκһˣؾͲвֱӺ졣
һȣһ㶣ɫһ䣬ȻȥµľԼĴ磬ȻҲǳе飬Ҳ˶⣬ںһۣϧ˼ҸûźһʲԸ˳ȥ
ȥˣزźߺԲʲôҲӣں㲻Ҫٸ㣬ңһԸġ
صⷬںжūһֱԱԴͷȻѾΪ죬ͬǰ̧ͷػ֮⣬Ϊʲôں˵ԭΪ⣬ںصĳ羴Զˣҧ촽ںͷ죬ںллܿںжҲûԹҪ˵̫ⷬҪˣĲñ֪֪֮ҾʱҲֻ޵֪
ں˵֣أһںȴѾһ̣Ҳںı󣬶ڸղŵһйϵ˵Ǻͺλйϵ뵽⣬͸оܳأǻǵ˵ͷں˵ɡ
ں˿ӦһԼ˼ŵ죬ںƹˣһ΃{ʯǵһλᣬһпȡ{ʯΪԭϵİ֪뷨һԣֻðе󡪡
˵⣬ںĿأкڵ͸˷ܵɫԼı棬ΪԭҪڵă{ʯǿ󣬵ʱͳһԭռݴԭ벿ʱͳһ߿ѧϰ˽һȣôԼͽǿԪѫҫ¶ѣš
һȡ{ʯΪԭϵİҲص룬ԼĲͿԳΪԭǿĲ䣬ʵܲпᣬԼĲ̓{ʯĲ̫󣬻Լ֮ҲܴﵽԸںĳãҧںɴ㣬˵˵ôģҲſ
ںһгϣ¹شںǳĬһᣬֿһ飬ҧҧ죬Ǻ̓{ʯĲ̫࣬ҪͲĵԼ׳ֻµȫҲȲһ죬Ҫⲿνⲿ֣һ䣬һσ{ʯĵˣ䣬ǲʵΪû˿ǺǾֻσ{ʯĵˡ
˶٣ںһЩ죬˫۱ϣ{ʯ˷ͺĽͬˮ𣬲ǃ{ʯ˺Ǻ˻ᣬ܃{ʯ򣬵ȻڿʤСһ㣬˭ָ˵{ʯһʤأϾǿսһֱȣȵ{ʯ뺺սϣô˭ʤһ󣬵ʱǿȥҲֻһͨĲ䣬ڃ{ʯУҪǣǺҲôǣ϶кܶ취ԼǣĲĻҲһҶ󣬻߻ڷֳһǿ⣬ҲֻŲզƹǿвǡ
ںԽ˵صɫԽÿһ仰˵صһ㶼Щںȴû˵Ҫô죬Ϊ죬ػѹԼѯʵֻȥںصȴںԼ˵
˿ںɫӳҧֱⷬǴĳģ죬Ҫɴ£ҪðյģΪδǵĻᣬŹںͺԳŹҲηںǿᣬ׳սԲŻ̼Ǻͺս֮Խ֣ΪŹºֻŷӺȃ{ʯõϢ۷һټ𺺾{ʯƵĺܺѽ˺ǸҲͲˣûܹ⣬ǲܵȡ
˵ֶ˶٣һһĵֻҪϺŹ֮£ҵһĻᣬܽŹ͸ȫֻҪǧһɢǻͳˣʱ캺ȥϮɱ{ʯֻҪ{ʯһʱ򺺾ΣˣǵĺʱҲ͵ˣЮŴʤ{ʯ֮Խ̲{ʯĲ䣬ȻţϺ壬죬һͬԭѧϰ˽һ͢ʱǻʵۡ
ںĻ׵أû뵽ںȻôҰģҲҸԭںȻѧ˽һңǴûй׳٣ʱԼԳΪʱһˣ˵زģǼٵģˣͺܿø³زòеʧѹںҪȥǴԶӡ
˳Ĭ˺ܾãںֻ۹˸ѣһǣϾϵԼĴɲǺǸһս˻ܳҸūһ춫ɽӲ٣ӰߵһһʧܣūĻᶼûУһθͻὫȫնǲͬջ
ǰȣ£з˼¶ģ֪ã֪ɫǰףػûܾ£¹̫شˣò˼ǣһҹδߣ˶һƣ˫ͨ죬ȴһĪ˷ܣڣػûܿƵסںҪô˶ûϵһҪס䡣


89 ı
лں˿һһ˵˳Ȼףһֳ죬ֻҪǺͺϵźҲԸǺʱʾŹĴӪʱŹ϶פһǿ͵͵򿪷źʱ뺺ӦϣȻǺͺЩʤܴ󣬵ʱֻҪ峤նɱŹȻңֻҪһңǾʤˣŹĴʱںϱһֱӵك{ʯĲ䣬Ǿʹ¿ɳˣ졪
һеļƻ鼤ôˣʤ㻹൱ģҪٴۣҲǹ̲˃{ʯĲ䣬úΪԭһ֧䣬ڽź֮ƣ̲䣬ںĽ֮ԣҲδؾǲܣһ뵽⣬صʱѪڣ͵һӣãںԣǾôˡ
˵ǽҪϾ¹̫شһ̽ľ棬ԣһжҪã˺ܶ࣬ںȥ뺺һ£ȻٻΪţһȼ𣬵ʱؾȥնɱŹȻңӪ֮бȻңʱ򺺾ͿԴش򿪵ȱڴȥ֮ȻУһֻ֮˵ҲͲˣȻΪ˱໥ɱغںԼû˸첲϶Ҫһײ
鶨סˣҲͲһ˿ԥһ氲ں̸ԼظϣתŹĴӪʱ׼ţֻȻһͶ֣ȻȲţǲᶯֵģһʧܿ㿪ʼжںżˣһ·۳ȥ·ϻˣޱҪǰϵϾ顣
Ҳ˵ʾطں·Ҹϻرʱ򣬵ΤĿȴѾϮӪˣ˴ˣȥʮ׳ʿĲʮˣҺõΤĿಢûʲô飬ϮӪʧˣȻΤƾʮˣնɱ˵İ֮ʧվʧˣûдȱڣŹķǿô׾ͻġ
Ҹϻȥģ֮еʿܵ䣬岻ȱڣͲܽг棬Ѿ˶ˣۿҪˣʱȥϮӪϾȥǼ䲻СҲ֪һ㣬ҺþʿͳʱһˣѾЩƣıǸеһ˿ܡ
ص֮УҾһΣȴ𱸵ΤˣΤһıҵЦˣ磬СۣʤǱҳ£һʧͱôҿֻҪˣˣһϢȥ׷Ǹ䣬һЩ䱦ҺǶǵڲԭѾˣ˵ǲһֵø˵顣
ֻҵνϢõΤ£ȻһһԱģֻһһ䣬ΤȴȻվŭһΤȥɱһ󣬾Ͳд򲻿һȱڣϢţΤȥֵǴȱڣȥɱǰӡ
£ΤƵľҪߣǰһæΤסֻܺɫȰ磬ǺοأȥǵʿǶѾƣˣϢɣ˴ҹ˶ûԶȥҲģҪôȥΣ
֪ΤȴֻǾǿߣһս׼ҲϵǻϮӪˣֻһȥһ䣬һɱʮ˵ʱȥһ룬ҪǵΤĿ䣬˻ľͻ᲻ˣʮ־ҲزˣȻֻɱİˣһսϾʧˣһĸĵΤܹܵˣԲŻִҪɱȥ
ҵĵѽвУϢϢȥڵģѽ㻹ô⡪Ұ٩ĿŵΤһѵΤĺ˵ĸǺ͸죬ҵĻΤȴúģİԼֵܡ
ΤҺٺٵЦ˼ˣ磬ͱ𷸾ˣɣŪСˣֺܲǺúõغϼô
֪һһ䣬Τȴɫ΢΢һ䣬֪ΤþƣǵΤȴһԭо̵ʱƣϾ£ԼҲͰˣҪǺɾʹˣһۣƵĵоǲܺȾƵģɱϵ䷸󡣡
⻰˶ЦˣһֱĿ࣬Ҳ΢΢ЦЦ˼ֵã벻ԼӣλûеļӣʱĽӴĿ֪˵ЩʲôѾôˡ
ȾȻûУе¾͵췹ĳһ٣ȻڱŶЪ£һҹ˶ܲˣһʱӪﰲ
¾ЪˣǱŹĴӪɫˣҲʲôگеıԷϢ¾һҹҲ͸һҹŹţ¾ڰжϾ¾ռʲôˣŹҲԼڰϾɲôöԸġ
ల£ԼҴӪ˯һʱԶԶǶʮľ룬㹻κһ߷ӦҲν͵Ϯֻڱɳ̽Ѳһ൱ƽ
ʼ䣬ߵĽʿʼѹһϢ˾Ϊ֮ܣȻ췹úõسһ٣ֻȺҹ٣һеһжҹʼˣ˫Ľʿһֻһս
ɫʱںҴ˸ϵˣ㱻ɼϸһǹҿѲߵ̽ҹϳùļһֹˣںǹ£ȴǽںųһ亹ʵʵǸȥңȻϱѵǽһɾһСʣȴû˹ںǲǻϮԼҵĽ
Ҽںʱȴǲһ˫Ժ۾һںȴǲɵôϲںĵ˵ǸܺõϢ֤ѾʼԼôԼͿúԼĲ䣬ȻҪȵһսʤ֮飬ǲҵ˷ܡ
ţںϲ衣ں£һĻϲǶδѣںоɱ
ҿȵں£ںȴҹ֣һĹֻŴȣȴЩɣҧҧҼͽµģ¹غʤܲ˽̸̸
ںĳЩ֣ͷ˿һЩյȣü𣬾Ҫ£ԼôҲǲñ֪ѽϾںĵ˾Ѿ֪ˣ˵ЩԼŵù£ںļһ̾˿ЩĿ˿ȣȣȥɣҺλں˵仰
ܲˣѾҵŮˣΪʲôͲ˵ʵҲûȤǵ˵ĵǣһԼ뿪ˣںͼıô죬һںһۣҾ⣬ҪʲôԾкҾˡ


90 Ļ
ûˣںŹĳҾһȻҧҧίһݴ񣬲֪Σ
һɵȻʧЦ治֪ܸԼʲôĪɻ䱦͸ԼҲúЦҲû̫⣬ǺһЦں˱裬ںܳȴҺһ˵˵ʲôĴֵ֣£Īͨˣ¾һ𲻳ɡ
ںﻹҵĲ⣬ںȴ٣˿վʩһһĹ˵ȴǼϣ½ڃ{ʯѹغܿƣҴҼУƵߵġ
һʱսӣ˫澼Ķںȴ˼ںĻƵߣΪֹܹ뵽ľǳӦȻҪСĴµӪǼֱǲܣǿУֻдȱڣ¾ȥƾƣһٽӪȴûаնԵɶ˺ںƵߣкָѵ
üͷ۹ںϲͣתȻ죬ֻ֪ǽʲôصģųƲԭһʿЩҲûпνߣ˼ĻֻڲԭͳΪһǽҪ܃{ʯʹһԭνԭֻ㣬ںȻһ˿ţȷʵһļᶨܽ񽻸ںôںȻй֮ˡ
һȴûȥںĻûߣҶţûУǾ壬ôͱȻǱҪܴĴۣûа׳Եͣһ׵ģȻںôͼԼȴҪҪ۾͵ػǮֶΣҵǻһЩȻҪ̸ôͲöԷڣ뵽⣬ɵЦһںһ𣿡
ںһ֪Ҵʲô˼ȴҲʵʱǣֻҪں֪ıȻ֪޲ԡ
֪ںڹǸʲôְͳһĽ죿΢Цſںȴἰղں˵ȻԼôںҲż̸ģ̸ǳסţȻԼˣԵں¹
һںסˣ⻰ʲô˼ȴҵںҺܳ羴ⲻһ򵥵ںȻ⣬ǻǹؽں裬ںͳ٣һС
һСһ˿ζȻںı£ǴһǸ㲻εˣܱίӦںӲŶԣΪβ֮һСһĲܻ߰СһĲͻʮСС滹д󽫣һ㶼󽫣Ҳ²ӦǴ󽫲ŶԣȴֻһСпɾˣںвֻ̫ܴ߻ԭɣӦǴȻίںôȥӦںˣת˼תڲԭϵĲҲв˽⣬Ӧں̫ͣؾȴܰϸλӦԭɣͨһ㣬ЦݼȥһƽĿںȻںλӦúܵͰɣССòİɣ
ںɫһ䣬ĿңΣĵ̾˿ںԭūҿ쿴ңŽһСģĴںû
ҲںĻȻЩʲôںȴһǾұȻԭ仰Լ̬ȣһЩ˼ΪĪ˵ҴʱͦղŻΪˮ˵ҲǺƽͣ䣬ǰںҲҵλĽѾϰˡ
΢΢һЦں澫ҵҲ⣬ں˫һ⣺ںɣҸһҲһĽĶŮǵ˽Ӷ飬һܹͷأֻҪսٲʹ͡
ҵĻںɫһ䣬ò˵Ҹ治ؼһŮԽ˽Ӷ飬ͷںмֱһ֮ȥħôõ飬ֻҸԼȻŵͷԼҴӦɣ˵죬ںûô΢΢һɣȴҧҧл񰮣ں޵޲Ųܡ
ںܾĿ˵ܸɴ࣬һȴУȻɣ˵вǲģںڵʲôһǸĶ飬³̫ĲܳܵĶĺܼ򵥣Ҫںֻ̫࣬ҪںӦҲõһţҼȻˣڸղǸߵҲ֪ˣֻҪںͲô飬ϱԼȥʣԣҹһЦںˣʲôҪֻҪĲŸɣȻҲȱĽţԣҲҪʲôֻҪúð£Ҿģ𡣡
£ҼȥһЦݣֻ񾼾ںȻںһһȴûֻܾ̾ǲң֪ΪλôƵԼϾҲ˽ԼԼҲʵʲô֪Լ˺٣ѵԼĲܣںţ˵ҪԼʲôҲûʲôҪľô򵥣
ǻ̸°ɣҼҪͽϣһŹӪǧݴ㹻˰ɡںڶ˵ģ˵ȥں֪Լ᲻ᶯģԸæ˵еĿġ
֪һδţϢȷǺ𾪣Ϊ̫ˣõĶЩˣҲŲ׽⣬ģôǧо⣬һ壬ҲԽԼ¾ȫëʣ£¹شҲҴ⣬Ҳ⣬ûһֻǶںɣı£ڲԭϸû֮أңҲֻܷҪҪı£ҾܸӦõõģһ룬Ӣۣ۳ɰܣʷʱﶼΪ٣µ̨ʩչֶεĵطң˸Щ
ں𵴲ѣ£λҽزСѽԼûǴҵҰģҸûɺ£ҪʵʵعһӣҪȻһԣ۳ɰܣԼ˵ģҲʷ
ں֪ģ̸Ҫںȥңܾҵз·һֶջԼ
зһЦ⣬ںĶˣѾٿԼˣβһѻһȻ̾˿ںƵѾߣҺ㣬ΪβǵܾҸʱ俼ǣȥúһ˵Σ


91 
ʲôں͵վһľݣߣԼͰ͵˵ѾȥŹĴӪϵʱˣһ¶ţǿǺΣյ飬ԭΪһϲʤ֪ʱңȴֻĿڴձϣһϲĿԼѵԼĲŸɾһôԼں಻ţǴʱȴݲ룬ϾϲãϵþһŹģһжˡ
һɵǰһһȲѽҼѾʾϻŹĴӪֻžٻΪţȱڣȻͻĲ䷢ʱ͵ȽʴɱȥˣҪϵʱˣһŹġ
ںβôżֻҪ첻Źôɣ̫ˣҴһƣǲҲӪ飬Ҫ룬᲻ˣ׻˵ûˡ۾ĿڴձϣһĲ⣬ֻȴڵµ٣ںӣ»ģ˵ҲԹһ²ǣϾĺ͸ſܶΣԲ˵ԼڵʱɵΤĿռȱڣʱбʣҲԼĴѣٻҲȥ
ҲںǼˣԼģһҪǳ˲ʱԼкؼ㣬˵Ѻ˺һ˵ǰĴ£ݲóһһ뵽˴֮Ľںȫ䣬ɫӲ԰ףһǵңųɲѽɹϵһ˼ǧ˵ǰ̣󲻶ֻ࣬ϣܺͽѣϣܹԴԭֻҪܹ۰ԲԭǿԱ֤ɧŽĵ̣Զͽһһ
ԭ˿ֻҪͼŻģģôͷвɵôΪ˷ܣȴεЦЦںļƲߣôͻҵĲ鷳ģʵҵԭ֧ǺԲԭģϧûҡ
ò˵ǵ˱˻ԣĻ൱мֻں˲ãһ˫飬Ūúһָоں͸ˣȴʵ벻һʲôƲߣǿҵĲ⣬ںа취Ȼôõ飬ȴڲһ£ԭϱϾ˶ôĻ
ںɫһԭû뵽ںͲɵﷺһɬںϾһˣһתѾ֪ôӦԣæҹ˹ⲻԹǼ죬з磬ûƻ{ʯı֮ǰóȻ棬޶಻Ҫ鷳ǶܲҲΪ룬뽫¡
һ򶨵ں̾˿˻治򵥣ܳĳİԼԼ̨ܸ˾ԿչĲܣںɫҺȻ̾˿ںҸղŶĳŵܵʲôʱסҵĻһҪңһʧġ
£ɫһ͵վֱ壬˫۱һ󾫹⣬˿ȳԷҹ֮һаƻ£ʱٻΪţֻҪȱһֻҪŹĴӪһңʱг棬һоͰԡ
ҵĸɴںӦΪҪһЩ֮ȴû뵽һôˬľ;һе飬ںֳϲɫæʩһ񣺡л˳ʱѾܹŹĹͷһȾˡ
΢΢һЦұкںȥϢһᣬ˳Ե㶫ںӰ˳⣬ҵϲԳһϲû뵽ϵڱ飬֮࣬ЩΣȻ͵رסһԵȣǵһ
ſңУ˿ġЩţ֮ҼʵһڸռˣʵҵִˣرڴսʱܻȣȻҲֶѡ
ֻǴʱһˣҴʱʵ̫ˣǰֳܱȣҵûԼʵһ棬ȵľܾȴû⣬Ȼͷһǵһ˿Ц⣬¶һ˿꣬ر̾˿ȣϾҪսˣһսٵж֪࣬жУоһҲһزˡ
δ˵꣬ɫһ䣬͵ؽСֶסҵ죬˵үˣҲģ˵Ҫȥȥɡ
һļУ˵¶ļȴ¶еʵвɵһԭȶԼĹģвɵûĵһͷǰһ֮УȻȣϲ㡣
һȴһըףըһʱ䲻ѣϲԼϲԼоͱһͷˣֻоӷ·綼תҴʱʲôȶѾ֪ˡ
һϲȵӣԵǶԼôһ˿壬뵽оͺȻɣԼȻûϹˣҶĵϲȷʵ٣Ǿ˵ϲϲȵӣԼҲ˵˵ףҵ޵ģԣȷ֮ʣѾɿȣĵؽһ˫ħצȵĻУֵǣѾʼؽȥȵףûκһ̣ôʹԼһֱԼףƳһףԼôûеΪһУԼһҪúõһ롣
Ȼʱб޴Ҹ⣬ֻʣº˼룬Ҵ˿̵ĶֻΪѾˣûע⵽һֱױ⿪ҽȵ·𣬽һͷǰһֱħצ˿һĸоȣҸһ̣ȲûƴؾܾңȻϲԼôԼӦǽˣӺҲӦõģ⻹޷еӣȻҲûȴʲôʱ򣬾ƾݣڽŮѾĸˣҪȢҲȢЩ֮ЩǧСϽĲֻ࣬ҪһֱϲԼ͹ˣԼӡ
ûоܾҾ͸ӵôߣһӣȥһ˫ħצҲַЩ֮һʱ䴺ů֮оֻҳصĺ֧֧Ľ㣬Ҳ̽ڣһţһյȶߣȻ˵һ䣺ȣ͸Ұɣһսи̵ģҲøòãһòá


92 ңή
һʵ˫ۣһĨ측ȵѾԼҵȣѾ϶ҵȣԹֵҪҲǸ֮һ֮ʱȻӦһôӦֻǴԼߺȥһȻһ̲عǰƾҵͣһϣȻ󡪡
һƬʪ󱨹һָͦоʶ˫ץסȵͷԼһУһжԼһӲ󼰵飬ʱԼһͨѧҾͨڴʱ򣬻һޱȣʱԼһ죬Լһ⽻˿ص椣ʱֻĵ׵Ը֮ʵˣҺ޲ȫ֪Լһ˿Ư౶Ĵ椣ϧܶԼǼ˵ʵЩҹеĸо
ʵÿÿҹλأεĲЩŮԼѣһз·ѾΪȥʽֻǲ֪ĸн㲻֪ΪԼôģǼڣȻƽﻥԼ֮ҲȤúܣǹö
£ĳУʹಢţǣүĿҹ̹һеʱȴĳ̲סҪһԼĳʱ򣬾ƫƫʱ򣬴ԶԶؾʹΤֿ
Τһ·лţ󲽳ҵĴĿ࣬սˣһɱڣΤִ˫ꪣŴͭĿһѴ󵶣һߣһɱΧĽϵ£Աͽ
Һɫͬʱһ䣬˾ʧĶһ£æŲվȸæԼ·ԼĿӣӱĻǿǶ޼ˣڵΤԶͺˣȻ˴ſڵĻݲʰԼˣҪ
Τ߽֮еʱһķ߿ŵΤ˱ӲǱ۾۾ģһҲܴ߯ˣȵΤڣҾûĺһ磬㲻ʵʵϢʲô
ΤһɵҲóҵĲˣҲԹң˭ֺȴ˽˾ֻܸ˵Ź֣ûƿڴѾǺܲˣ֪ԵĵΤһĪʡѽҲ룬ĵΤǰսԸʮɱȥһǲܴȱڣԸսڵӪ֮Уɡ
ƨս˵ǾͲͣһ𣬳ȥƴܺһԴ¿һˣаţһȵӪһǵȷ棬ȥɱһģȻȥԷȻʵʵĵˡҲĺһɱģԼôҪʱ̣ͱΤһɤӸû£ԼҪǳή磬ʱҵΤƴȥ
ΤһĿһۣ֪ҾΪʲôһ˵ˣΤҲ˵ʲôž͵ŰɣԼ͵ţֻҪ̴ͺãǸ㲻Ϊʲôһûϵ۾ԼԼ
˼֮ʱĿȴĵΤΤһͷȴĿྡѹСĵ佫ǻȻȥŰɣͱŽˡ
һգղŵΤһɤӣҵûһ룬ʱήˣΤѽΤɱ˵Ҳ˼ֵݣҰҲή˺飬ģһ̲ס˾ֿڣ޺޵ĵŵΤ
ΤȻ֪ԣȴĿ۾˳ĿĿȥͿȶһԣͷվĲγˮˣϵɿĹϣ·ЩңͷҲģﻹнӣٿҵһ߸ţ·ҲңӻģΤʲô
ңٿȣΤʱսѹҲǺˣ˶һۣǱĵˣͽһ˳һɫŹ֣һͷҵɫÿҲ֪ɫòˡ
һͣ½ŲεڵأΤ̾˿һĿЦҿҵˣȻɫ
һһڣص˵Τһۣ佫˵㣬ççײײӣҲڽ£˾ͽ£ԴʲôҾ˵ȥҽҪȥңҿŽ˼ˡ
ΤһƣԼŪʲôѽȴԼŭһڣȥˣһʼôסң˵ĵģʲô
һйĺ¸ײˣҪǸԼСЬԼҲǻãԼҲ̫çײˣ̾˿˼룬һĿЦһ佫֮Ժȥҽۺ£ֱĴˣԺ⺰һȽкٽȥϾԺԽԽҲݲçײˡ
⵹еΤΪȻĿһۣĵ˵ͷˣԼȷʵЩԼĺãЩ֪νˣһûڴûײȵ˽飬Ȼһ̨ţԺעˡ
Ȳ˵Τ˺ʱΤߺһӱȴû˸ղŵļ飬§´һ£ҲǶٽˣֻǵѲҵħƣ֪ԼҧİΣȴȻ̧ͷݺݵŭһΤҪήˣҺû꣬飬ѵġ
£һΣԼҧҲûе㷴ӦʼյŻ᲻˽ԽԽǺΣȵСַŽһ󣬻ã˸оļͦǵҴϲȻεĳȸȣ㿴ˣˣ̫ˣղˡ
⻰Ķһʱ侪һص°ͣټԼλһɫܹŹֻ֣ǵʱҲעѣⲻôõȴˡ
ҹɫˣ˽ںȻɲݣںһѻ𣬴ӳʣ¾е˶ӳɫ죬Ѿ׼׵սеĳìʹ󵶣ֻһ¾Ҫʼһɱ¾
ȼŹӪУؿȼɵֳһϲɫ˵˼仰ȻױŹĴʶȥнŵҪһ΢΢ЩǺ죬ϾǾ˵ʱˣǳǰܽڴһ٣ðúܴ
˭Ź⣬ŹױȻԶԶסء
ɫ΢䣬ѵŹѾ꣬ڴ˷ԼˣҺԳû̶ֻ֣ǳױ˱ȭأŹϣǱߺȻ޹ʻҵĻ᲻ǵ˵ļƣŹһ£Ϊͨһ


93 طĿ
ԶĻ˭ῴں¸Զüռ˼׸ߵĸɲݣһȼֱ죬ҹԣʮⶼܿü⣬ֻҪϹӾͲῴҪ˵ؿüŹһڲҲüֻһȫŹЩģһ緢ֻ⣬û֪ͨǰ飬ȴû뵽Լˡ
ŹڴȻüĶԴгȻɣǵǻûлͶݣֻǻΪ˱ʵԸ뺺Ӳƴѣʱȴ޲֮۹һڲɨﲻɵһЩĵɣҪ֪׸ʲô
ױŹϵĻȻؽʣнţǿѹеĽǣһԵױһʹɫױȻ⣬ֻڴж֣һױȻƴסŹױиױһɱԶͻɱӦһıˣһо͵ش֮жˡ
˿ƽһ飬ȻɱȴǵһΣɲزţ󲽳ȥȫǺһ̲ס˫·ϲ˲Ÿоһ㣬ÿʱ˽ȥ
֮УŹ϶ڴձϣ߸һĿв޳Ū֮⣬һسֱͳЦȻ˵ûкͺϣʵҶ룬η庺ҺͺӲƴŻôһ˵ģΪԼǵĲԭһʿڲһܰѣҲϲԸذˣϾأ涷أȺ֮ȴлᶪ档
һʣؾ͸оõ˶ӣвɵһŭӿ뻹дҪȴֻǽŭѹһſһλϣŹϣ֪ιȼ˻⣬֪Źʲô߼
ػ䣬Ź˵һλʹŹ죬֮ǰ£ǲ֪ʲô߼أ
߼ƨصȻɫһ䣬͵վͶŸղ˵Ǹ죬һŭǺգǣΪʲôô飬ȴû֪ͨһƲأ˭Ʋ𺣻ֵľվ˵һ
ʵвûŭܽţһֱ˼ôһȻĽӽŹһҪȽŹնɱˣٷնɱЩ죬ֻɣԲŻ£ҸڷƽҲͰѻѹˣʱŭҲƽʱز࣬˻û룬ֻǺȴɫһ䣬ȻһŭȴҿڣһĿǺҲеѹç򣬶Դ򲻹أ˱һ٣ɾͶˡ
֪ǺյãûҪǺһڣһŨ̵˹ǺһƫͷˣǺȴҲˣһʱŭͷԣָŭأ㷢ʲô裬ˣ֪ͨҲҵ£˵֪ͨ㻹ΪδȥëûžͻˣԹ˭
Ǻ͵Ļɫһ޺޵һﲻ˵͵һһȭǺȥһңǺչҲ˫ֱȭ͵һصȭͷӲײһǣվû󣬱ײŹЩۿؾ׷ǺղɵдŭҪȴȻŹһأоʣݲ֣ҪٲɱԹҽȥ
Źڸżߣʱ˵ղŻ˶һŪĿأغÿ˰ɣѵػΥŹϵԸɣȴһͣ˫͵Źϣ޷ɢŭȻŹʵĵŹϣǲһɣ㵹˵˵Ϊʲô
˵䣬ؾѾŹмԶֻҪ͵һݣܵŹߣػʱһ£ȻվŹߣŹȴûжлаѹƵסأһЦҪ˵ǰȴһƥһ绮ŹһͿԼԽԽԶԼԽԽߣȻ󣬾ʲôҲ֪
վڸߴ䵶ɵѪһղ³ͻȻ˶û뵽֮ʣһͽŹͷһ䣬Ϊɴ࣬ľȻøûзӦŹͷѾ˰գڲէʣԺһƬңһʱ侹ȻӦʲô
˷ϣģĻҳɣӳǰһܣ䣬һ컹ӦͱؿڵأȥնɱһʱȴѾӦһ𣬳Ҫնɱء
˫Ŀ࣬͵شһһֻһɨȥе䵶ȴһ䵶ײһȻҪһ˿壬ۼۼ¹˭ŭѾһ
ĺɱڲױһʧɫ÷ʲôҪΧȥȻ֮䣬صױҲһʮױױһֹͻȻصױ׼һѾԼĿ꣬Ȼ֮䶯㲻֮£һƬҺ
ױǶ֣ɱԶԶȥı䶼ܾ죬ȴֲ֪ʲôûҲҶ֪ڴʱȴˣһǧ·һ·ֱоɱȥһ·˰ٳŸɱȥһʱ𣬺ɱڼʮĺҲü
ҼѾˣҲɱȥɡںһ˷ܣڶˣشʱѾ˰ɡ
˫һ⣬ںһۣ͵һìߺǣɱѽ
ΤĿΪȷ棬һ£ѾڵˣʱѺͻһ㣬ƴر޴µƥһĳ˳ȥԶԶؾȻ˶ǣһʱ䣬¾һһĺӿŹӪ
ʱӪо֮УһѪԼһ˼ȴѾնɱȻˣ˿磬һ趯䵶һֻ̳ȡʣ˵ɱ۴Ѿں˷ʱһѡ
ŹӪ֮УĴɱȻ٣бޱϸûָӣѾҳһ㣬ģҲģ໥̤ţеҪƥȥȺ֮УƥҲ岻֪˭һˣɱˡ
һʱңԶһ֧ºڼ׵ӴԭֳΣһߺ¾ʿһߺҴԶ
ںŵ¾ʿʢĵȴų˵ĴӪֻҪǸ첲ûаײģͳͳϾɱЩ쵰ȥԼļ԰еĳìĵĺ⣬ǧƥֻʣһɱ


94 
ΤԶԶؿڴȱڣдϲæĿӭ˹ȥֻ˲Ѿ嵽˫ֱꪷһҷ˺դĿҲɨƷ˺üդʱһȱڴˣƥͬʱȥ޴վʱ䣬ΤЦлλˣẈ̂ϵǺȾƣʱҪúллǡ
֪ЩɵɵĶţȻ˺һǺɱǣɱѽ
Ǻı䣬ȴǸ˵ı䣬ȱڣӳȥչ飬Ųդ;Τ˾Ѿ嵽Τ˴ΪǺȱڵģ˼ҵлȴ֪ȱڵȴѾҾ֮гˣ˼ҷӦӭӵΤ˵һƬǹһгλεһƬ
ǵˣģˡһ͵ճʱ˼䣬ֻվһµȴһǹ
Τ˫趯ѾһƬִˣϲЦǵ˲ãĿ࣬ɱС
£˽Էƥ˸ʺϲսΧһ𱳶ԱűȻڵذΧУȴ˿޾壬ݺȥɱһƬˣֱɱùǺһֱʴӸ˲Ҫ·׷ȴǲˡ
¾˴ӪѾҵĴӪԵøӲҵûָӵĸȱһ󣬽ֱ¾һ壬ҵѾˣ֯ЧضԿ䵽ɱĵز
֮УһǺգЦųɱȥȻ䣬һɱһ㣬ȴһ󺰣ǵֲסأƴȥֹɱȥбʵΪء
£һһҷֿʣҲˣȻһ£κܲˣֻĿ˳ʣ׷ȥʱ򣬾ֻصұѾͿӰˡ
ΣֻܻױǱɱȥû߶ԶӭǰӦپ䣬ϵһŹͷһ·ɱȥҪӻϣֻɱ𾢣ԶԶؾͿһɺ˹¾
һ¾ܿ첲ŰײĺƲɳʳͣǰì̽Ҳõǹì̳˶ңе̲һԶڽӱն³
ⲻ¾һСӣӪ֮Ѿʺϴ棬¾漴ֳʮСÿһˣֻڶʮױѰ˸ɱȻֻаˣͲңѾŴӳļƣϬ׵ķο˴ʱѾұˣ֯Чصֿÿһ֧СӳȥһƬȷѪ꣬ݹ۴Ӫ֮Уֻһ棬ԭǧ͵һǧ࣬ʣµĸǺºͻҡ
ע⵽ǸȱڣҪȱڳȥǳŷ֣ǵѡˣȻ˵ֻ˼ֱɱ·Ǽѹȴܺһǰһصʬס
ӪѾһƬⳡ¾ͺ£û죬Լ˴ЭǸΪʱȴһɢɳǸԵСԼĶ飬ǳǣ֮仹ɱһ˵һǧˣȴ֮һԼУϻ̤Щ˵ֻе
ɱ𾢣Щԭˣ滹γһЩɱһ½вսϬ¾ʿ˵ֱɱİӣһ·ɱɱ˲֪ٵˣҲʮ˶ѣֻһתֻҪһ棬ֻʣ׷ɱеˡ
ƫƫɱ˵ʱȴȻ˸ߺ߲ɱľͶǺȻᶨնġ
üһ˫ǻѽ죬ǸҰĲСѽʱҲ˵ʲôϾҪǣһܹնɱϣձ࣬Ҳϣһ˿ڶĴֻ֣ϧʱԺ󣬶õźҲֻܿźʼ£
ȴĻᣬֻ͵ؼ棬ͷɱУȡɱһЩȻȺ£ʱͲˣ֪ڴʱһı䱻ì𣬾ıٱһ˲䣬͵ؽе䵶䵶նҷֵʱȴѾܻ߸񵲣ΨһֻǾĶܡ
䵶һâ͵شҵǰػһѪҵĻף֪һô˿ڣҲҺһһȥ
ĽۼŽȥһɫ䣬һڣȻǿסƥĳƣвƲס˴ϵȥͱƥˣһʱңеĽŬ£߰ǳÿҵȥĵطû˵ģ˵ģֻǾݵĻ֮󣬾ͽһԲ󣬽һУǷ׷ӿҪ鿴ҵơ
ôˡĽĺţ˴˺ŽǣʱɢĴ¾Сӣʼһ򼯽ᣬŽǵζŽˣ֪Ϣ¾ʿҲ˲ñһ߳ɸҲҪ嵽ߡ
Ϊûж¾ʿһ·ȻʧһٶˣǷħһɱ¾ȴɱ˵߰˰ˣʱԭǧѾֻʣ²ǧлнǧ˱£
ܲˡܲгһƬѪ꣬Ѫȴ֪Ǳ˵ĻԼģһĳ˵سɱкڵҪΪβڽߣӦ˽ķֱ֮ߣҪǽиһ¾Ժ·ָôߣ
ڵϣؿڻʹҵǣϵˤ߻صģðûлȺò׻Ĵ¾ȴѾΧ£濪ɱ¾ֹͣˣŽΧ˶ţϣ֪ҵϢ
˻ͷ۾ΧȫԼĽһǿ˽ɲֱ֣ܲܲݵĺҵһգ͵һȣ֣ܲ㲻ȥɱУҹȥɱС
ĸϻ֣ܲʱɵˣһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôΨһ׵ǣӦ˵ĲأϾ˵ʱʮ㣬ɵɵĴһ£Щɵĵôˣ
Ҷ˶ҪվؿڻĸоǿңѪϵسߵĽҽ⿪ףӲѾһӣ˻ϲǣؿڵǵ˿ڣȴһ˵ĲأֻƤ˶ѣˤòᣬһȲҶ


95 սƷ
ҵĶ£¾˽лʣµһηɨЩΪɢ·˳棬Ѿ˺óʱˣѾ¾η壬Ļҹ󣬴󲿷ѡͶϾЩѾദ˺ܳʱ䣬һǱȽ˽ģкܶ˶ںҵһϵģⲿһǧ߰ٶˣʣµһ֣ŲвٴӴӪų˳ȥߵĻжٶɢ֮⣬ļˣ˱أͳƵʱ˱ǧ࣬ȴǧˡ
Ұϧٿķ²ȴһۺ죬ȴ޿κΣϾʱԼɱɱ˵ܹ¾Ҳﵽ˶ٶˣһٶ˱¾Աİ٣һսֻʣˣһս˵ȫʤʤһξ䣬Ҳ㹻۵ˡ
ҽҴƣ˵һȹˣؿڵһƤ⣬ȥȻˣʵȴأҩ֮󣬾ѾֹסѪȣٺܾòˣֻڼ׵ĵϣ൱ꡣ
ںһʧܴһǧʧ˶룬ȴֻʣ²٣ߣǵջҲǾ޴ģһǧ߰ٶ²ս֮󣬾ͼһѺҲ˲ˣЩ˶ȴںԵںصʱ΢һ飬͹˲ƣֻǼ򵥴һ£͸æңһж
ضҺܹҰڳԭһʿļӣҲҰڳݣԹԾӣһҪҵ¾ʱϵУøȫһЦŴȤں˵ֻҪ¾ĵĻһΪȥںлЧںϻ̳Ͽ֣仰أҲһƬ
иҵĻ¾˵ײһβɴݵˣ෴ǲһʱϣһκȻķᣬȴǲȫ̓{ʯ򿹺⣬ԺܶʱҪ¾ʱҲҶԹޣȻ澿ôģǾû֪ˡ
˵ˣΪԹ˲һУȹ֪˵𣿡ʵѾ֪˵ôˣǻװ֪һ̽ң˱ҵĹġ
أһˣȴҲǽЦݶϣ죬˵Ĳأͷǲѽˣ쿴
س˿˵Ĳ˵һʵȴڷ̰ôͿһ㲻ӣ˹ȻĻᣬȻ˰λֻϧֻڵ˵
ؿһֱĽһܺͽ֣ʵңƾŽһսȫʤһԭĶֱ޻˵һţĴָڶ¾ҵЩҶУȴ˵ᣬȴֻܿǫţ̬ʵ˶ᷳȴֺΣϾĸƤ
˵˺һлϻڻ̲סת⣺һΣִŹӪͳһ£ܹǷ²ǧˣнǧ˱ɻǹʸݽʯƥǧİٶƥв䱦㿴Щôأ
ղԭϵĹأ˫սɻĶǰģزô룬û¾һжӰ¾սηʵһһ˶¾ɱģҲ¾µģʧˣʵһǧҲûгǰҲ˵Ӳ˵ԺҪָ¾أԲҪսƷ顣
ֻ֪ǵĿ˿أϲû̫ļЦ֪ôģ˵һʲô黹
һƣ˭һѽ˵ҲûнǵһѽҲֻ߶߶һüͷ㿴òãƽô
̽Ļ˵һŵңܲܺƽദͿ仰ˣ̫ģദɾ鷳ˣܹƽؿĽˣʱػĸо¾вҪսƷҲҷͬıػΪԼ¾Ķ֣нŵԭ
תһת˲Ѿöע⣬Ҫȥһصļʾ׽֪һȴɵòҺһҲֻܷʵʵ뷨кõźŷųȥصɫȻ࣬ҲŵĿЦ㿴˵ģɣ˵㿴вУķ²㣬ֻҪЩԱУ˺ܶĸҪ˸ңϾЩԱҪ˿һǧ˵أЩҪϢձ֮ٲˣʳǾƽְɣΨһҪ󣬾ҶҪЩƥҪȻЩԱɾʹˣЩ䱦ʲôģͶɣҲܵЩˡ
һɵ˫һҵ䣬Լֱ̫ˣ˱ңԼûˣʳƽ֣صԤ֮ڣЩأزԭ϶ձʲôģƥԭҲһЩԭ໻Щ²Щ²ػһһ룬ԱҲƽ֣붼û룬ʵ̫ˣЩ䱦صǺ⣬ֻҪ˻Щ䱦ǵǹʸؿıȽأϾڲԭϵǹǽȱĶܳɾ
˻֣һļУû˵չףЩ䱦ȴҪҪȻҲ̫˹ɣе䱦齫Աȸһ£ܰѸȫ˦ǡ
ãȥĳУֻǸﶼСžţҪЩԱʵ뷨ܸӣһûܷ²Ͼ滹кܶҪҪԱɶˣҪЩԱҲΪ˶ҪЩƥƥڴԭϻֵǮǧƥģȥȥܶƥ࣬ⶫȥʳģЩͿʳǸЩһϵģ䵶ҲֻвԭϲõĹߣҸϣ¾䱸һЩȻһ֮Щ鱦ȴҵĿڴ
һսѾҡʱĸǧ˶ʱ嶼ǺܴʧҽսһսʤôԭϾҪͣܳʱˣҺֿʼһжϾ{ʯǧڣһܴв
һĴ㾿ôߣȥϮ{ʯıȥɱ˷ǵĵоһصĿңԭϮ{ʯ򱾲˼ѾˣϾԭû뵽ôķ²ֻ뷵ز䡣


96 Ҫ֮սһ
ΪأҲֻǵĿأصı֮пóѾǰЩսȥһսϾһǧٷ²ҪʱڷսҲϵԺ˵Ҳᡣ
㶣ңг̾˿˵Ѿû˼սˣһǧ²ȥˣЩһ׳ǿ彡ȻѾҪһ治ѹȥϮ{ʯ򱾲ĻҾֻʱ˳ΪһսӮҶ޷Щ²һ洦ҲûУȻ׼ȥؾɱЩΧ˷ĲĻֻҪʱ䣬ҾͿƻز䣬²䣬ͬʱгİˣ齨һ֧ǧ˴ӣȥŽɱȻҲȥϮ{ʯ򱾲
ó˵ĻһҲ⣬˸߿һۣ˻ܹ˵滰ҲΪԺܺȻһ߳ԶҲҪ˫ĹϵˣҲһֱƺõ˼ں˼˵ˣûֻź֣˷Ϣѡ
ȻԳϴңҲͲ˵黰ˣҵ˼ǻؾ뵱˼෴Ͼ˷ڵ˵ı֮£кܵġأأ˵Ҳһĳϵӣ̬ǱҪġ
һĬ˿ЩɵĿңǽʱ䣬һὫ²һ£ʱһȫȥֽ֧
µҲݲطڣȻѾǲˣûһ֮ǰҪ¾ѾˣھǲһҲУϾһսȻջȴѾΪ˲ԭϵĹУû¾ѣֻò˶þͻᱻˡ
ҲûжҪʲôֻЦ˽ͳȥߺ漴˿ʼɨս£˱ҿٷ²ЩѵͶ¾ۣԼһʮһֱæڶǿЩԱȴЩ˱Ųסˣʳأ֪ڶʮ֣¾ͺǴЩ顣
Ϣһҹڶһ磬˫Ӫ뿪·פأ¾Ѻ˱˷ǸϻȥĿĵȴĿĲಿ̵ʱܴרҵЩ˱ٷ²ȥǾĿ飬ಿѺ¾ѹںಿһ£׼һɱȻҵŹ˺ಿνһһĪǰ
һ·ΪЩ˱ԭоٶȺԭ·̣ȴ죬ңңಿפأҲͨ棬ԶԶ¾ĺºڼף֪¾ϻˣಿ峤ҵæżλϣĴӭš
ҵǺܺĺͺಿ˵ǰЩӵһɱ¾Ѿúಿˣ¾Ѻһǧ˵һص˱أಿӵǶǸˣֻΪûڣҶʣֱҽЩ²˵ˣಿ˲ŵһһʱܳɣһֵĲ£ʵĿѺ²ʱ{ʯǿһ˲õĴ£ܲͬһͬ⣬˵ǰûע⣬峤ͼλϺϼһ£˶һ˵ǾȹǰϾ¾ɱ˿ɲڃ{ʯ͸ҲֻԺ˵ˣʵڲоֻȫͶ¾
ʶಿ˱㲻ԥæǰæĽ²ǰźãȻ˿ѺդΧҹأұ֤ʱ򣬿϶һٵĽǿȨಿֻһе˼
ж²Щ׸ʳҲںಿнǧƥƥҶôŵùಿֻûʱԼЩ飬ϾǧϮɱ˷ǣǣңֻžϻȥȻһǧأǾضãʵûһ̻ȥͿܸıս֣Ϳܾ˷գǿɶԼ˿ڣֻںಿһϣڶһ磬¾ʣٶȥ
ʱ˷¹üͷųºѹѹĵокܳأŻҪоֻ´ʱ˷Ѿս׷ɣˣΨһֵҵǣоڹǣ޵ĻҪ˳ڳ·ӶһƬ꣬ϲûܶҪɶ˺ѾΧգ¹ĵҵİΣ
ǰЩӵоһ㿪ʼΧǣֻǵҲǣֻɳǧͼɺӣȴ˷ؾڵ˶ɺİ֮ʱŵδȣҪӦĶɺӲӵʱ򣬹پִųìһƴɱ˸˺Щֻϰսƥû˹ʱ¾вսȴԼ̶֮¾̵֮ϳǹֱһȻìһѹֻܷ
ǺӱߵСҪ֮еͶʯãһʯͷҽ˻Ʒ˼Сò׿ߵĵоֱ¾һ䣬˲٣ҿֻƴֻȥһһأ߰˰ͽ
ʵҲͼǣ󳵺ؾƴѹ£ʧһЩ֮ҲûйǣЩɧ֮⣬оӪһֱûж
¹ŵ˵ĴӪҹʼ;õоӪֱϣ¹վڳ¥ϣŵ˵ĴӪڷһЩ꣬ϵĴ̺ϡ˲٣ֿܣһоѾ˴ǴӴ˸𴦣ĿܾȥǱߣ½·ֱɱ˷ǹʲԼԼɱȥɱӪĻôͻ⵽ֿܾһ֣
ʱĳ¹ܷ꣬ҪҸһҲɣǻ֪ս£ֱҷգԶ˷ǣȴ벻սݼţξϣ
糿̫Ҫŵ˵ĴӪмأԶԶؿĲУʱ̽תתȥ˴Ӫﲻһ˿¹۹ڵ˵̽ϣЩ̱࣬һֱԼȥϮӪֻ̽ǽ̽ȥˣ뵽⣬¹кȻһڵ˵Щ̽ϡ
΢΢һЦ¹Ȼٺһ٣š
ٲ֪ԣǾʦھͣٲҶʣæ˿˳ţʱ¾׼׵ϧеװѾˣǾЩʿҲûη壬ΪһȫҪԱѣȻΧ˵ʿǲġ
ǵȥȴʼղʦǣȳʼճţһſľ޿ڣ֪澿ʲôͲ¾ȣЩ̽ӻң˿ʼŽǣ֪ͨӪǱߣһʱ̽ƵسСľ룬¹ĬĬţΣȻɫһãмˡ


97 Ҫ֮ս
¹ɫ䣬Լſճǣȴɰ㶯ҲûУĽǵжô侲ֻǵ˲侲Ҳûа취µĲǸտյĴӪʿֻѾߵȥˣǱûлƺգ˵ٺԪֵܵסȴֻܱڳ¾Ǳ߿ֻв䣬ɽҰսʱеׯڶᱻ˻ٻǹغ˷ƣ¹Ҳء
ǣϮɱ˴Ӫ¹ûԥ鿼ľľϣҲڼңе鶼˳¹޹ս»ȨĽҲζҶԳ¹ΣĻһֱзΨԳ¹͵ΤȴʼĵŵֵܣҲǳ¹еĵģΪ¹ξԽء
ڶٵ£¾ʼӿȥһ棬¹ı仯Ҳʶǳˣû˷ܵ˿½·Ϯɱ˷˵ڱвټ¹ɱǣӦߵһȻԿӪٻСĵĴľܺľ̡
սģ¡¡ϣصľ벢ûжԶɱȥĸƴٶ̶̵ѵ˼죬ҲģֻЩҪģɵΨһǾ͵ԼǿҲǴ֮Ľʱ޿̵ĶѧϰϣԼܹһ
Ҫ˴Ӫˣ˫۽Ķŵ˴ӪӪţʮ¾ɱ˹ȻֿҲˣתͳȥֻ¿տյӪţ˴Ӫȥޱȵİ˳ûӪ
Ӫ͵һԣǿӪԲǿӪʵ̫ˣЩѰǿӪô䳡ıһᾪ¾ĵûһ㶯¾ȥɱ¾ΨһɾǵûоŵıҪеһӦмˡ
ɫأ͵ظߺһ˴ӪʱһŴϻ˵ȥͻøǣĳˣôӪҲʧȥ˹ռ壬¹ǳϮɱ˴Ӫ޷ٺƶļƻѡ
Ȼ֪ΪʲôٻẰľͻһɱʼȻһپڻᱻͷ¾Щ±ʵִ˶ٵһƴһʱ˻˺һţŵӪſڲԶĵطס˳ƣȿȥι̵Ӫţûо·һƾͿ
ûоӪžͺ͸һвȴܳˣΪû̽龿ٴʱתľڣǽĻôأһͷð͵طһеľܸߺľ󣬼ľ̡
ûΣյĽ٣ʿǺҳϵִ˶ٵ׷׷ľܣֻһĹͲһľ󣬼ḷ̌ڶٵУʼһ㳯˴Ӫ˹ȥܿͶס˵˵ӪŴƫƫڴʱٳסӪţȥ˽ȥ̽һ£Ҫ̫Զ֣׼˵Ӫʡ
ٵõ˺ܺõִУ˵ӪűĶסҶټľ󣬴ʱ棬Ҳ岻¾ķľһǽס˵ģ漴ʮˣľʼ滺ȥû˸˿⡣
ľػ£һӪʱˣһһӪʱоĴձڣڻе˵·ֻûڣһӪʣˣûзһˣԭӪŵʿѾ֪ȥˣԭ̽ҲӰӪﾲֻ¾һӪʣһʿоЩģһӪ𣬺αСģԻͷٸߺŽûеˣһӪ˶ˡ
ڻصٲû˶÷ɣӪɣǲǲǿӪһֵҵ飬żӪʣľ߻ʿв֪ΪʲôȻһ˿־ŷϷʲô顣
ڴʱӪǻһ𱬷һ춯صĺɱǧһ𺰳ģȻͿ׷׳ƥʿһ䵶ʼ٣ǰѾȻмˡ
ɫ䣬¾ҲʼǰĵηʱֻܶתӻȥǱܵķӦۿ¾Ҫǰľ׼Ƕٻûˣʱֻ²õƥͱ׷ϣҳһţɾǵڴ׵ĸ򣬶˫۾࣬ݲаԥۼתӻȥı䣬һ͵һһҪ˻ȥʿڵأͬʱ۸ߺ޹ɱ⣬׼սߣһȫңȥ֮նȫˣصԼλá
ɱڵĻʱЩסԼ˱ɱ˲д󲿷ֵ˷׷׻صԼλãʣµһСֻǴ˴ڶɱ˺ȫ˻Լλãڵ˳ʱľ󽫵˵סˡ
ƥŵ˵ĳ棬Ӳײ˵һľܴ󣬺һľײľ۶ϣҲгĵ˱ľ̽ƥ˴ģһǰ׷׵أһʱ˵ĳΪ֮һ裬һʱЩ
¾ʧҲСһŵľײƣʮ䣬ʱһ֮࣬ʣµҲײɳһ˵ĶᣬǺôǳŵһ٣˱Ѿ˳˵ڶľڶľڶٵĴߴ£óסӪţ˵ĳƶסû˳ƣľҲ޿κΣóǹȥ̣ľܡ
ľѹֻһ£ļ껮ʣ֯һƬȥûٶȣЩԭϵǣʵڻӣΪǸûм£벻¾Щ¾ˣ˷ѾЩ˽װеؾûװףٻһףȻȲףǻǻ𵽺ܴãұɺɫ¾һۿȥһ壬ҵҪģ˵ͳһװ¾ʿġ
˱䵽һƬûм·ЩֻƾӲ϶Ҳ޴ɶ㣬˵ļһһӪſںܿͶ˶ٶ˱ſڶµʵʵģס˵˵ĽŲ
ܿ˷Ӧʼ֯ж䣬ѹ¾ļʸֻϧڵ˵Ľ캰һ˲䣬¾߱ƥƵĲᣣļ껹ûɱˣ׷ױᣵסԭ¾Щ׼һּҲֻмùˡ
Ҳɵʼ׷׺ˣ׼֯ڶγ棬ֻҪ嵹¾ľܴ󣬾ƾƥٶȣ¾гɱù¾ļʸ¾ֻҪһ棬ʧ˶˾ͿȫߣϾƾڳ档


98 Ҫ֮ս
ǶϣŲȥ¾ϹŵЦݣǰʧ÷Ǵûӣһʧ߰˰ˣԾ˼ǣ㶨ƻһε¾ɱȻ¾ʼչҪڲԭ˵ֱѣͲڹǵĸôһҪֱϻˡ޴¿ڡ÷ǺջֺΣȥûкôΧǣҲȻûѧϰҲ֪ıڵʼǵĵǳʧȴҲﲻҸûйǵеǿҪǵĻȡѡ
ȻǲУɧ˼֮󣬺Ȼһ̬ȻҹɫڶͿټҲѿ׼¾ǹǣĪ˵ûееҲɱ٣һǧⱾԣǴ㸶̹һ֮󣬾ɳһǧ˵һ·ȥ˷֡ҰǱ½·ɱȥ󹥳ԵأΪ˷ѾͬǰǾǵòʧģֻҪٵ˷ܿ¾ҪӦսʱǲԭ¡
ǿ׼¾㣬ԲŻʩչһƣһҲɲó¹˳ðգĻһɱȥûԪֻܾܹأȻܹȫסǣȴ޴ӷûʳ˷ոôأԾ壬¹ǲҲɳ̽һǵȥǱߣԼҪȼǱһϢҪɳȥӦԳ¹Ȼǣȥ޷˵ɶٴ˳
ڶٿҪ嵽Ӫſڵʱ򣬵Ӫļžó¹͸оԣת˴˱ĺŽȴѾˣپȻӪųľ󣬾͸ûҪ˻ȥó¹ΣֻԶԶվڳ¥ϣŶٺ͵ɱԼȴһҲʹϡ
һֱ¹һΪԼڣĻ£Ϊʲô鿴͸ǸղŵľҲʧܣŽǾسĻӦûܳûǳ¹̣˳ȥ·ľѾƥĵĲˡϢĻҪôֻܻ»ҪĳŴͻᱻ׷ϣʱɾһɱ¾ûκλǧ֮ӳ
һжǹ£ٵĻ䣬ÿʱÿ̶һô죬ڶܵģֻҪ֣¾һʤôģ½ʤֻʧܾͺãΪٲûѡʹߣѡ˽ľܴ󣬱ϾľܴǽģҶټʶű¾Ķˡ
Ǿˣ¾ûдΣаѳѾ׼ڶγˣľȴֻʣһ壬¾ֻе³ɫŵѾҪˣȥ̫Լô
۹ɨһƬ񣬶ٺȻ˫һæԸĹ֣ѽֳʮˣϻЩ˵֣ô졣
Ŷٵһ£ʮ׼û׷ѡĿ꣬˵ĴȥŻ£˵ĴʣЩֹͩ͵񣬿ʼȼŨ̴ȻסˣٶԵţЩʱ򣬱ŨǺÿԲͣҪСĵĶȼĴ𣬾˲㣬ƥҲŴߣһʱٶȽ
˵ٶȽ¾һŽŵҲҧأڵײʧȥ˳ȴһֵĽӴУ˿ûռˣȻЩٶܵı仧ڶѿˣȴ˱ľľܴȴûбƣ˹һ٣漴Ĺ־һ꣬õ
¹ɫȻָӵõȥһټֲסֻ³ת¹̾˿ܷһȻһԵĻ̵ʮ̨󳵣˳ȥӦ
Ӧһɵȥܿʮ̨󳵾ͱ˳ǽپ󳵿ʼƴ˴Ӫȥǰ涼Լֵܣû˳ɡ
·˵Զȥϻ󳵵ۣҲ첻˰ʱſϵˣʱѾɱ˵˵γ棬ۿŵĴʶյĲˣֻ°γ棬ûиҲѾƣҪֶܵıѾ˼Ѿʮˣ˱ǵһٶ࣬ȻҲ˲٣ٶˣĲ෴󣬵˻нǧȴֻ٣˼ҵʮ֮һ˲Ļֻºܿܽ¾ն𣬱Ͼ˼Ҷĳ棬¾ȴֻҧأÿһ˶͸֧Լ
ŵ˵Ĵγ׼ˣ¾Ѿ᧿Σ˵һֳ棬ͻǳԵپʮ̨󳵵ĵЩ˲ɵ÷һ󻶺·һע˾ЩԵʿ
˱Ҫʣµֵһˡߵѧ˲ٵʣҲйоأ˱һߣ׷ײĳҪȥ
û˱¾ʿҲΪ֮һʮ̨󳵰ںˣֻŵ˳Ȼֿʼ˵Ĵγ棬ֻһζ󳵵Эûȵ˳ڶٲ֮⣬ͿʼԵ˽ͻ䣬һʱ˵ĳΪ֮һ͡
ȵ˾Լ˳ʱѾʧȥƥĳľ˻ȥ¼ʮʬ壬ε˻ȥ󳵵ĴõȥӵһʱǾ󳵵ǶⶫЩη塣
ؿŭΪճǰһټʱԭϵĽ׷ҰãǳŪ˾һֻֻֻӶĶ󣬳˹ڳǽ棬ֻҪҳͻᱻһ䣬ۼϵĹЩڲսĺڶ֮Ѿʧȥԭ磬ֻڹһڳͷһׯ٣ڵ˽죬ҲҲһׯ
ǽЩ÷ܵһֱĴûǹɺװֻͨףܶ˾Ǻһ䵶ȴסĴγ棬øʧĲᣬȻٶ˲ǳܲ𣬵Ǻ͵˱أ÷޷ܡ
դ׼ӱƳȥıɱһ󡣡͸÷棬ԼӪſڲƥλã̾˿ԼĴôԭԶҲһ㣬Ǿĸǿ
˵ĶڶУвɵһ˵ˣһõ˴ӱ𴦳ȥڱǽгû˴Ӫƣ¾޷ֵ˵ĳ棬һܻܿøȫ³ô죬ʱߣڸȥǣҲֻܶӪſڵǰл¾ֵס


99 Ҫ֮սģ
תǧתٺȻ˫һߴʱһ취˿ߵٽʿ˿͵ҧҧź㣬ڴ˹أ˴ӱɱ;ӪſڣڱľһɱӪȥ˵ݸˣֻҪǵݣһսǳɹˣֵǣΪ˽ƴˡ
һȻĶģʿӦرЩһı䣬𽫾ޱȵû˳ɣѸٵڱľݴ󣬲ҳȥ̨󳵣Ҳֵܵһ󣬶һپгųìŶٵһ£Ѿ˳ȥֱɱ˵ĴӪ
ٲɵûֱӳ˳ȥҲ֪˵ݷֻһػǰȻһ֧С˵˵ע⣬мɱǳɱ˵Ҳ͵ӲƴֻΧתƣʱ͵ϮˣȴѵŪüǱ֮и治ҲֻƥƶԶǽΧˣƥ׷ȴϾ粻׷׷ȥҲ׷ϣÿζֻǲһ㡣
˰ΣǱ˳Ӫǧˣڲԭչ˳棬Ҫ֮еؾǶӪſڵ¾ֻĿŵ˳Ψеٲʱ󳵲óֽѹƣĹѾҲֻһţۿŴײľϣһʱ亰ɱһƬ
һľڼһС֮󣬾ͱ忪ˣΨһþĳƣõڶľܹס˵ĳ棬Ȼʸһľ̵õ°ʮʬ壬Ȼ˸ͳˣ¾ҵֻܸæ޸һľ󣬲Ȼһγ淢ʱ򣬽֮ʡ
ǰҲڴӪ￪ʼƣȻֻʮƥǱϾӪſ̫С¾Ҳֻһжʮ˷أֱм䣬һҪ˼ǰ棬һҪ˼棬ν棬¾һٶˡ
ûʱȥһУƴţβ㱻סȥģЩصȴ˶ǵ֮·ϵˣʵɱ˲ٵĲ䣬ⶼ޹غ֣ҪѰҵľݡ
ڳ¹ԶԶվڳ¥ϣҲֻĬĬؿţŽʿǷƴɱϵɥٶཫʿֻգۼȥһٶ࣬Ż˻ȥûȥӦЩʿΨһľǹϳţķأ˿ɳ֮
ಡһֻһ˵˿ؿһŻȼգߵĵԽԽ٣ֻʣʮֻһĹʮҲûаһק汳ǵĻ˵ɱһɱ׬һ˫ʱѾҪľеˣҲ˵ʳڣֻò˶ãǰӪſڵЩ־ҪһȥȪ·ˣ治ġ
ģŽҿȥҲǰ취ȥֵȫһҲûУǷĻ˵ȻҲǹˡһԭǰ̩˵ʿյǰҧгݵĵ
ԣŽȻⲻһ˿ǻģղʳǵӪʣҲ˵ǡһʲҲĵĵʱû֣֮˵ıҲ͸ıŤһЩѾֵܣۼžҪΨһģǶקЩһѳᡣ
ҲһۿԽԽ·˶ϣܿͻᱻΧסʱֻ¾ҪȫսˣԶ˵Ѿη壬Ϊ̫ˣǾն𣬶лкܶ಻ʣߵĵǶˣеһ첲ʱѪЩ˶Լڵ˵ĴӪ֮Уû̫ԹԣҲʷû˻ǵǣǺһĬĬŵС¾һͨı䣬ΪʲôǰĺһЩأñ֪ǵĺ׳ҡ
뵽⣬ٲٳɣҧҧ˿Խ׷Խĵ͵һͺ𣺡գչﹷյģֵǾɢܶټټ
ŶٵĻ£ÿһʲΪһСӣ׷׳ɢȥֻԼ֮һ·ûȪ·ϼįʿھʱʵûϾͶУζǸȻΪβԼ׳һ㣿Ϊβõʧٴһ㣿Ϊβϼһ·ľЩ
Ӫſڣ˵һγײ˵һľܷߣӪҲʼ棬лѾ᧿ΣͣʱˣײһľܣѪɣЩì˴ҿʱȥ˵һγѹסİٶˣֻһֻʣ¶ٶˣʧ˽١
ʱźѾսʣµЩ֮ȴֻһͽʱҲȥһΣΣɼʱŵ˼ĳ棬ȫǾ֮ɫ֪ѾֲסһγˣľܴѾײˣʣµʮͻסôˣľҲʣ¶ٸһң͵ҧҧλֵܣȥǱɣȫӪһȥҶŽܶɱȴĺãǶȥɣ˶˵ֵǾ£ں͵ƴһΣ׬ɡ
ԭڵˣʱλͽĻΪ֮һ£һֻٶѣʱͽĺŵģŲģһΧ£ͽߣЩȫĵֵḷ̌һҧ
ҪһǡͽĻٿЩصĵ֣Щû˵Ķصı䣬һкֻ̣һˣûʲô˵ġ
ͽɫһ䣬һŭһڣס죬ûʱĥߴˣҲ룬Щ˾ǳȥû˾ΣѪҲսڴ˵أǣûˣȸһţǶɱ˱ҪԣҪһɱģҪɱ˾ͱɱûʱˡ
£ͽһٶ˱֧ľܣȴеЩû˵ĵ֣Щ˷ľ֮⣬˼ѾԣҲһûľĸңܶԵһвһ㶼ֵãۼڴˣЩһкᣬҧȳ˵Ӫ˵һеڶֻͽںߺǵöɢҪΧһ˰Χˡ
ЩӰûڵ˵ĴӪ֮УʣЩ˱ĬĬѾĵˣʱ£һû˺£ƴһˣϣܹҼ汳ģ˵ԽԽЩ¾ĽʿһѪЩѪԼϣҶɣĬĬŻŵ޶ϣܹƴǣϣԼĺܹϿҪɵ˽ӣ˵ѾȥˣϧԼˣڴʱ˱øߺ˳ҴԶ


100 Ҫ֮ս壩
Ȼһһдһٶ˱ûں֮Уûнһ˻һٶֻƴ˵ʮˣĽѾЩȥ¾ʿеˣѾⱾˣֻһ䡰ҴԶĻþ˷Ĵϻص
ڳ˴ӪĲˣ͵һ𣬲ӪʵĻ͵ţļÿһ˶һȥҲֵˣʣʮˣ׳˵˵ĴӪŶǱ߷˻ЩɢڸĲбҲƴķŻ𣬼ȻѾڵ˵ĴӪ֮УˣܶԵɶشƴ죬ʱϧĴۣ֧ţɫ
ҹڵĴӳ˰죬÷ޱȵŭһսȻ¾ٶˣû뵽ԼȻʧ˰˰ٶˣнٵߣȻľ˽һıҲˣǵҲȫˣӪ֮вһʲôʱͻɱʱܵϮǣϵЩ˷ŻѾ񫣬ƫƫҪֲУֻΪ䣬ˣˣΪ˵İӣ鲻ϵڴӪз
¾ҪϮɱ˵ıѾƣĸͲ붯Ķ٣ֻҪһʱ򲻼ͻ˶һϢսһ죬ҲۣѾ˳ܲסˣ벻ףΪκЩ䣬ʣ¼ˣȴڲͣطϮͺòǻĳһ֮УȻ׼Щıһɱһеĸɴڰ֪ĸ֮һ֧֧ǵȥڸ˵ı䶼̫߽ʣ˵оͻ㡣
ҹ£ֻиȼĻѣѵӰ£ӪӰƵģҹõڻȼĻȴõİӣûлѣǺͺ棬ôҲһó˭ŻѣǾõİӣѾв˶ɥ
˺˿Ʋ˿ڣ߻ʣĸˣֻǲ֪ʱ˵ĴӪ֮лʣ¶Լĵ֣ʱѡ˶ڴ˵Ļû˽ʱһʵڴǾֻܶק˵汳ˣ̫ĳٶоԼѾľˣԼߵĵˣҲ޷˱
Ѿɱһˣ˶޷ܣûкˮûгԵĶ¾ĽʿѾûˣĥ˵ĻЩ˵ĴʱЩꤵ¾ʿǣĲֱԭǿ̵סʱһӽеûŵԴȣԼֻܶںڰĽĭζû󲻵ģֱ׹ʮ˲һ̷
Ž˵ԳɱȥɱǸģܻڳԵҲøʡˣøҡһʲڶŵԴȣĨĨˮɤѾɳˣɿʵĿҪðˡ
ѽ·һڳȥأҲʹ졣ļҲһһӦ޲ھͳȥ͵ƴʹ죬ǰܳԵ㶫˻
һᣬԼЩֳɱ֮ʣȻҪңǴʱԳȥһѵҫ֮ǲǵ͵Ѱ֮٣ԳţȴԶɱ¾ĽʿͲסɱ͵ƴߺ뷨һǰԸҲûʵ֣ܿԶͱѹȥ
ѹһܿһЩѾȥˣֻǲ֪ʱ֮ǰǲǳԱˣһʵף˽ǵãˣǾһĿܣҲϣԼŵǻȥΪԼΪЩĵǣȻٺϧ
ǺãǾͳȥЩԵģǲȥЩ̵ִĵطߣǸȥ˱ǵڱŪЩԵĶɱ񫡣ҧҧһתѡȫİ취ʡЩ˱֮ǣڶ׼ȥɱЩû˵ĵҪˬԴһ㲻
ļ˫۲ɵһǽľǱǳԶʵ˭ҲԸȥղŵĺ״ȴǱƳģܲ˭Ըίһţûڰ֮УҲæϣڼɱӡ
ʵ˵˱ںܺңԶԶؾ˱ĲҽžĺҹֻҪӾõһ˶ںڰһ·ųȥûб˷֣ںڰ֮¾Ľʿܻϵһĵ飬ЩΪı䣬ǶԷʵ̫ϲˣֻһʼ㶯֡
׳ˣԭˣѾչʮһˣһʲˣöٶÿһ˶Сģ·һĿ˱ڵƬһθµ˱ٶˣռ˴Ӫһ䣬ʮ񣬸ƻͨһ˱ѲߣϸڣĲò˵Ǻܡ
ٹ۲һĬĬѲ߱Ľ棬ڱڵλãһ£ųߵһֵ˳ӣһɱڱǱߵӪȥֻҪһ֣ȼǼӪʣ͵͵ǻ͡
ȻֳһԵ˵һһֵ֣ǳѲ߱ȥĿյȥԵĺȵģõ㣬һǵֵأ׼һЩʱ乻˵ĻɱǶپɱ٣Ǳ𡣡
£ҲЩʿ˵һܣѾǳ˳ȥһȥҪסıʿȴ޿κΣ˳ҲҧҧԶȥΪʲô˵ˣǾȥҪһ
ùѲ߱һʱ䣬ĵè˹ȥڻղĵطеѾ׼˰˱ڱһһ죬žʹڱĲҽٲҳɣĵضһû˵Ȼڷ϶͵͵һһڱһеڱΧ£ԶѲ߱ܿͽڵĵطһƬΧˣȻȷȴҲܲµ
Ϊ㣬ÿ˽һСӣȻ͵ϮߣһʱսܿͻѵٵĲ֮أڴʱԶȻ𣬳Ļӳնˣ˳ӵȼ񣬻һ𣬵ʱ˵˹ȥرЩѲ߱ͿʼǱȥɲûƾȼȻ쿪ʼûط˯ˡ
Ѳ߱һȥڱԵĹµһվԶСУȻһֻһؿڣһƬѪ꣬˲ҽŵˣ˵Ŀ⣬ûע⵽Զа˾Ÿ͵͵˱ĴʣȻǷֿȥģһʣ漴ʹ˱ĲҽӪ


101 Ҫ֮ս
еڱ˱еĻҪֻǴҽ̫ˣҪϹȥʱִӱҽҺʱȴ֪ڰУ̧־һ֧ʱһƬѪڱ˹漴ٵδĸ̽һڱĲӣѪһأڱжûнгûгȴû˿ʱ˾ˣ
ֻǵеڱĿʱֻһƬڰʸղŵǸڱȴֻ˵ܽ˺ڰ֮УҲӰˣһ˱Ǳֲ֪ٲҽУЩ˱ûеֿ֮ɱ˲٣Ȼÿ˶˲ٳԵĺȵģеĸݻȻĶںڰ˷֡
ۼڱҪϹȥˣǱߵĲҽҲͣ˺ܶ࣬һ֪Ҫˣ͵ҧҧγ˳ȥһ̧һڱֻǽһң־ͭһڱɱȥȻޱ˱ɱˣǶҲ¶ڻ֮ǶٹģֻԼЩֲܵѡ
ȻٵӰڱΧ£ٵѹҳһţҲҶൢ󣬳ڱǳڰ֮дȥΧ£ĻᣬڱǾŻѸϹʱ򣬶ںڰ֮С
ɱ˷һҹעǰһҹ»صһʼֿĵطѾĸ˸˻һѪһɫ䣬ǺڶֻɱɱģԼ˵Ĳôİһ£һᣬ˸˻ֻʣµȴҲû
ߣܵˣȻһǾҪһˣ˳ǾԼƾײɣţǻصǵĲ֮ġһıݣ֪˳Ǽֻ׶༪ˣȻڷŲǣΪ⼸ŵģٻǾҪ
ܿپ͵͵Ǹ񣬺ڰ֮УǸоȫĸˣֻʣ߸ˣһܣĬĬغˮ׽ųԵĶЩǵѪģЩڳԵǵѪ⣬ǵ֪еıޣҲֻܻسޣΨһľΪǱ
£һжٳԵĶȻ׼ϢֻʱϢʱ䣬֮ǰǻҪ׼һ£ȻȥƣķԸϣͲ붯ҪúõϢһ£ȻһҲûˡ
ǺˣЩ˱кܺõչˣȻûоΣǳԵĺȵȴǺܳ㣬ԶҲʳˮ˸㵽һЩҩֻҪ֣ЩһĻָ֧죬Ȼϣã
һҹעǲһҹӪ֮Уʱػ⣬ʱػᴫɱһΣջʮ񣬶ҽ˵ʮвһҹ͵Ϯбɱһҹ¾дĽʿûʳˮѹ£ͻᱻֵѹ£ˣѡҹܶټˣݻջٵ˵ѡʵ˺ܶ鷳˲ٵˣõʧΪء
¾ĽʿûѡͶȻҲͶһҹƴĺܲңеΪǰɱ汳ģڶӱ֮ԼĳӽˣЩĽǵҲһҹδ˯ʱܻ͵ϮӪĴкɱһ˯ţ˵˯֮һľԼ
첻ʱ򣬶پһ񣬽һҹĵˣ˯и˽ˣȻŪ˼˵·ʱ佫Щ˽˸ˣȻ˳ȥɫʱ򣬶ż˾ͺ͵˵ıһ֮УڷǵҪ£ѰڴӪ֮¾ûʣ¼ˣɧҲø˶ƣ
پͻڵ֮УߣЩ˶Ǹģ߸С䣬ԳɾرߣҲûиʶвأҲ֮лĸǰ̩ͼƲˣʱףһ·ϳµģûɣĹУɱ˼䵥ĵˣҪǣҵ˼ʧɢĵ֣öϲ飬ȻֻǼ˶ѡ
һֱҹ˳ŪһЩʳȻֶǸѾ߸ӵʮȻ͵˱ǲ׺һ˶ˣǵҲ˲٣ϣвдĵְɣϣȴֻһϣ
ҹںҹ͵Ϯɱ˲㣬ݻõһѰŶǵټһҹȴҲûҵ֮еĶǣɱ˼ˣһҹעܰ
顱һصϣƸۣһ˵ķŭһҲͰˣһ죬ȻûҳˣָɱЩˣôӪղ˭Ҳ̤̤ʵʵ˯һÿ˶ڵģ̻̲
һȺţȴ֪Ϊʲô飬˵һǧһҲΪˣȻһ壬Щ˻ţӣԲšһĻЩôܲҲǽŸ䲻ҹֵ̲飬ÿһָΪϵĵطȥϸŲ飬ʱìܡ
֪֪Ҳûа취Ȼһͳ˧Ǹ첢ǺʱԼ˵ȴûڸ£÷ǺջͬʱֺΣвĽľݣнֹֻҪͲڸΥǸԼôһᣬԼܴܺˣǰЩӣոոϵʱԼ˭Ҳжǻ˵ȥǿɻƺӣʧأԼҴǣҪȥɫȥοǵˡ
ϣ㿴Ǹô죬ⶼˣûҵĲ࣬ڴӪĻ̻̣ϲҰȻ˯˰һ˯úһȥ¡ױͳ죬һǵĴյߵǴʱͲʱкɱȥǰ취
һ̾ϢһĿɬô죬ô죬㿴˭ҵĻҿȥҲǺ£ĥǵӣǶҵһ㣬ЩǺѽ
£ǱۿڴձϣӪﲻʱҽ÷ﷳҪüȻ̾˿ˣ컹ǰӪɣø켯ԼĶ飬ȻԼʰԼĶݻҪͳһ䣬ˣȥɣһ磬׼Ρ
Σҹңʱ£䣬һ˿϶ʶôĲΣЩ䣬ʱ˻ԱģԳǧȥϮֳǱߣˣɱв٣ȻѾʧһı÷ԿţǸöˡ


102 Ҫ֮սߣ
ڶһ磬ͿʼۼԼı䣬ͺ޲뿪ƵطÿһҲ䶼ʧأ⻹ԴӽӺ˿ʼʧһΣر䶼壬ĽЩ쿪ʼùģηڃ{ʯѹֻ˳ˣʱһȫȫİշǵĻȥ÷ĺΡ
Ÿı䱻ټһ𣬶ŲдʮˣκһأϾһۼǾ޴ӶˣŸ俪ʼ֮ĶǾҪ¶ڹ컯֮£ѾҲ޴ɶ㡣
ǣ㲻ȥˣȥǱɣҶԲˡ˫һ죬زҲоһ취Ҳûˣľǳȥ͵ƴˣĶƴˡ
ʮ۾Ҳһ죬ʱˣֻһ𣬲֪֮ܲһ·׼ǴʱһҲǺѹ֣΢΢ʵĵŽֵܺһҲˣûʲôϧģֻϣܹһ·õʱµ
Żһ䣬һֻǵߺţҪһûʲô˵ģʮһúͷ˲һ̣öһܣ͵һҧʰһ飬ȻǣŻеʱ䣬ҶԱˣҲ
һҲټƽϣŶٴڵĳԺȣԭһֱ᲻öԵʳʱ޲ȫȥþûĳԹһٱˣһһٷ嶼ЩܣܳһٱҲôһأԱҲɱС
һˣ·Ҳѹٵ˵ˣڶٵ˳Ա˺ʱԶԶشһƵƵ¡¡죬һ̾˿ˣҪĻ˵ǸһЩүûȫǡ
ǽһ̩ıɫǴ䣬һµԣⲻǴòӦӦǴӵ
˶ţ澿ʲôʣѵǵ˵ԮˣɵһЦŴӪ֮еı俪ʼкһƬң˲֪ǵ˵ԮˣȻǵ˵ԮôһԼԮ˷ʲôԮΨһĿܾǡ˫һ͵һĴȣһǽˣһģһǴʤأǣˣһʤˣߣȥӭӽ
ԭϣһƬºڼ׵һ˺˳ŵĲԭøıоңﻹ˵ʰأĶ£һԾץ˱ˣһҪɱǸʾɱˣϢеĲ䶼ľսѵǰǧûסĽ˵ûϣ
ǲʲôķǣһվû뵽ȻϻˣԶԶؿֻ֮Ҳ˵ǺûһǾһսŻᵼº٣ôһµĽͷǃ{ʯ˺Ź˺һ㣬˭ˣ³ضôãȻǻû뵽ǧ䣬һ·Ӳ
Ŵĸ죬ü΢һ²ŵλ죬˴ضڣĥһĥȺʿˣһս
ǺȣԱضͣʱȻһ֧ƣǼűûкúϢʿ䣬ʱսֻ¶ҪһЩã֧ǿɲСӣϾǺպɶɱġǻ{ʯ󺹵ľǵǸһսЩ˵ı𣬷ǿûһա
ǳϣ֮ԶϮѾƣ֮ʦӭͷʹȻǻָĻʱֻ²Ӧһ¾ͬǵ
ֻǵײ֪ǵ뷨ֻΪ˺ȴ֪ǵЩ죬Ҫǲͳһһô᲻һսϧЩǲ˵ĻҲֻһʱһУպڿв֮ѵҲЧ𡣡
֪ǻãһʱ㼤ŭһ죬ԭȻ಻˭ǶԷǵĵȴһģʱ˷ǵĻڿʱŭһڣ㻹˵ǣҪܣǻ³ǵһɺӣҲʧأ쾹Ȼ˵£ޡ
£źĻ˵ҿǳϾǱģȻΪʲôҪǷȥ˼ǧȥֻ٣ıΧǶ֮ǾǸһЩۣҲû⡣
⻰˵һͬ˲ʱ÷ǵɫˣǷֻһ仰ҵľǹأǵ飬Ըôô
˵գʹתȥܿͻԼһηˣȻоڴ󺺵УǷҲΣЩȫˣйǺ£ص֮Уϡ溰ɱ죬ڴձϰβԲ˺ܾã˿תԸԼױӳʰ뿪װӴһ뿪ȥֻ»ὫҲϣȻЩҪȥǾȥɡ
ױӳû˵̾˿תȥ֪ԼҵһҪˣܿʰ˶һаʮ˻ŷĵشһ˳ȥԶսѾʼ棬ûע⵽ǵ뿪֪ȴѾˡ
ʱҪĳ¥ϣ¹ͻһļˣôҲζ˷ΣҪˣԶԶؿУֻǴƬĺɫʱĸγĶԱȣۿžҪײһ𣬳¹ҧҧȻ˿׼ܹճҳȥӦ
ɫĺȻײһһʱѪ׷ɣ֫ϱ۷䣬ҽһƬһεĶײ˫ʧĶС¾ȻװϵƣԶԵɺܴɱˣǱϾǳ;Ϯ·ֻ̣˲͸˻һ·˲ٵƥЪ˲Ъˣ˻ƥ˴ʱѾ˼ޣ־һ棬˲أ˾ȻаڴˣȻҲŵʧ˽ǧˡ
ۿ¾ʧأ˴ʱһлȻʧһ룬ǱϾٺһǧĲţʱ¾ȫڴˣôԺ˷ɲǵоȻ˷һ͵۸ߺɱ˺˷
·ֻҪɱһͻ군һȻЩӶҪһ취ҲûУνԶǱнǣεʱּܻλ˷ܵعЦȴ֪ʱȻһֻԱΪ̫̣Ȼ͸λĺ󱳣һѪ


103 ƣ֮
ǶǣղųҲŸ˳ղûлᣬʱòץסᣬһ֧Ǹ죬ʱһңǻڵ֮Уһʱ仹֪ʲô϶ڴ߶ƥ֪ʲôʣڼײϵĳ˵һıҲۼȥ˷Ӧж׼˲Զһ죬ϧһȥȴֻƥʮһ֣䵶ڵ˴㲻֮£вȥ֪ʲôĸ䣬Ŵ֮дҽоɲž˸ߺҴԶ
ǺĿںţȴм䴫ܲøı־ŭǴʱѳɣҪͷǲܣƫƫЩɱıͬƥ£ȻһЩˣһʱҳһţһˣȴѾͺײһ
һͷƴһй˼ɣһʧ񣬵һνʱ¾ֵһٶˣʵ̫ƣˣµƥͣŰѾٳ˴߶ͣˣ棬Ҳõٴʧ˶ٶˣϾװĲǲĨɱġ
û˻뵽˵ڲᷢңȻܵϮ˲࣬һǺ¾ȥ֮ȴ˲ϵص£ƫƫƥ˶Уֲ徿˭ڰǣø־־壬ƫƫʱ򣬴ӻҪ棬¹ٶҲѾɱ
Щ¼ӽľܿͺ¾һ𣬳¹ΪЩʿսˣֻ۹ɨĽȴ֣ܲȴҵӰ¹ɫɵô䣬æ֣֣ܲܲأôֻڣ
ֿܲЦһһƣ˼廹΢΢Ĵʦõģں棬ǰնɱŹĴӪһˣȻأǲˣ񱻽ţںء
¹ԣ˿û¾ͺãʱҲ˵ʱԳ¹ֻǿһ֣ܲͽĿڸ˵ϣûͣЪĸͺɱϵصˣ¹һĻȻǶٵ˻ûʱҵˣΪûᣬܵȥˣ¹һֽܲϢһ£ӦЩˣͺá
£¹ϳÿһ䵶һչޣȴǲ֪ʲôõģֻǿ˵ƽչӦǰĵĶǲܶڴӶη˶Ǽı
ò˵ԭ൱ĺãڱ֮ɵĻңھʱĻ֮󣬺ܿͱ˷ֳһǣȻȺ֮вӦǶԵĺ˿ʼʶѶǣȻнɱȻĿһʱ䲻ôﵽͣ¾Ѿʼ׼ˣʱͣ£ȡԳƻڱţؿʼǰ
Ҳ鵽һ㣬һӵ֮бżʱ˾ܶѹʱ֮·ǽǱҲֻ֮ƴմϵˣǵȲЩݺԭĸ䣬ı˦˶档
һϣȳ¹ʱ򣬾Ѿ˾룬ԶԶؿǣ¹ϵľϲֱ޷˵پȻδһϢеĽʿҲǾΪ֮һȻֻʮˣӰȷʵͬġ
ҴߣԶ¾ֺ֮࣬仰Һ仰֮󣬼Ѿ¾Ŀںţÿһκͷ·𽫾ͬڡ
˴˸ֱ·һ·س¹ӣһ·ɱԶϢֲܲһ¹һ֧о̫࣬һİٶˣֲܲҲ಻٣ǹؼֲܲô߶ƥϳȴǸ⡣
ֻǳ¹д㣬ߵĽԸһ䣬֪ʲôȻӦһ䣬ЩȲʱҲǺף¾ߵȴȫףۿһǼײϵӣ߲ԶҪȥֲܲӣԽԽų¹һ£нʿеչȫһײһӣһȥһӡ
û֪չʲôһֱչ֮ըȻÿһչ޶Ͷȴվмʮ˽ȥЩչը֮󣬾ȻһȻһ֪ͩͣʲôȼôըˣһƬɽʱвٵĸϽϻ꣬һʱңıһٶˣЩ˻𣬱κͩͣҪȴôף˺ܾʱò˸ŵùƥİУ˵ĲҽУһƬһƬĵˣܶ˶Ǳͬ۵ġ
رǴȥ֧ӣǱؿȳȥ֮ûˤģû˵ģûŻģҲֻʣ²һˣЩľսȥٶºڼ׵ĺûгҲһɵ飬Щ˾ֻд˸ִӲ泯ȥ
ǳ¹ԵһӾͲһչ޶ôԶҵҲֻͷİʮķ͵شͷĶ飬ǲɱ˹ıɶԵȣǱϾ¾ǲִٳɾЩ˺ܶԭũԭĸ侫ѾŶټȫЩ˵ֹѣϲû룬޷ƽ壬һ潻һ𣬲ҽǵµȴ¾ĽʿǼһȥ˻һٶ࣬ȥ¾ȴֻʣʮĲ͹ԡ
¹ͶٻһܹԵô˺Ҳϸһ㣬˵ʧҪڶٵ£ʮ˸ʼĳܲǱ߿˹ȥȴûʱǽ
˫ڸ飬ȳ¹ǻص֮ܲ󣬵ҲڲԶ˫ıȥ࣬¾ֲܲȴŵˣһ̵˲֪ݺԭһ֧ƣҲǿģʣҲҵٶΨһʣ죬Ҳ˲ͷܺ¾ͬھΣǲҲˣŴʱʣһϻضݻشӪŴӪԵ˽зǳϻʲô취
һк£˸ƣȻӪس壬ʱڳ¹ߵĶȴˣ٣ӻȥֻˣǸѾˣϧʱûӻȥɵЩӻȥԿտҲĴӪ֪ǲǻ޳
¹˶һۣٿƣ֣ܲһ֪¾ڳʱ¾Ѿ̫ƣˣҲֻ̾˿ֽܲϻҪϢҪͰˣͺͶȥӭֻҪȫʱһ̾ʤˡ


104 ҹ
λŲо˻شӪʱ򣬲ŷŭķ֣ǸķǾȻѾˣЩԡѪսԼˣڷŭҲУǵǻ˱ʳطǲûдߣȻҲߣλ췸˳ǾʹߣôʳأҪٶ˱ƾٶ˸޷չˣҪЩֻ±һΧסҲڲסͻ˼ˣλ˺ܾãεĻǾϾ᲻ôʳغ˱ɶǲԭϵı
¾û׷Ƶ˻صҪȻ¹ȥӭңⶼûǵĹģҪľʱ䣬˱ظĲˣʱƾŰ˰ҲٺͺһȻߵʱҲ˷֮һսȥˣЩ˵ˣں֮󣬾ͱǾ˻һӣ˱ж٣ǲˡ
ܲǻصҪӭǵǻżбϼ׳ǲ̽ĻرǺܻϲֽܹܲܲǵʱ˶һƬϧȴûмңֲ֪ܲһں棬¹ѾȥӭˣûͬҪ֮е˶˿
ֻܲٶ̫ˣƵ˻һ·ǿţ˻еĽ˳ǣеĻûнǵʱ˼ֲסƥԵڵأ˴ϵҲ֪ûˣڵϲˣûô£Դӵһƥˣ㿪ʼӶƥԵˤϵֻҪǵģﲻˣֻǺһʱ䣬֮ܲڣһ룬վŵĲʮЩҲûˡ
Ӵԭһ·ڵĵҵּ֮ܲҹĸ·ƴƥ·̣˻ⲻľƥҲľ˵ȻҲᱻɱôңܼܹصҪҲǿĿеķ¾ʿǲͣ߶ԼҵĽֵܼصҪ
ƴˣȥǵǵĴŵϾΣ˵ҲҪʬõҶƴˣͰˡܲضԻһʥҪ飬ʱ˵ҲһϢĸо
Ǳ¾ĽʿǸжˣһ˵Ȼȥ˵±֣ȻҲ˴ľܺ󳵣ú͵ǺƺƵ˾ͳսɱȥɺ͵εıײһ𣬲һٶ٣ıûиҳֻʮ˰ڳط̬¾¾ҲΧԲ󣬻ͶԲ֮Уֻɳ׳ȥԱʰԼҵֵʬ塣
˫ܿƣرǻߺţվǾˮˮԼҵԱֶԳһֱ˻ȥҲ׷𣬾ǿҪصҪʱ򣬻Ĩ˰Ѻֱգֵ¶ĵСʵٴӵĻֻԲڣԸҳˣߵҲͲܾȻǵԱˣⶼֻǼѡ
˫صԼĴӪҪ֮һʱСĻûеȥ͵Ϯ˵ĴӪҲɧųǼǽĻҪ˫ֻɳ̽໥ŶԷһһȻ˫ΪĹϵſƣ̽ҲܿԷγһȤĽš
Ҫҹʱ꣬һһܿת˴꣬Ϊⳡ꣬˫ȵ˯һĿ籩֮УǲѡϮֵġ
ڶ죬ɫ磬ŢĴԭϲʺоرЩԱһ˫̽˺ܶ࣬ǰһ죬һ췹Ҫ֮еÿһ˱õ˾Σ˵ѾҸˣϾǱֻǼ׵İһ£˵ҩֻӲţƾǸҲε顣
ҲΪⳡ굢гֻ̣ڲԭϰӪʣǲʲôеΤĿˣҵʲôҵİţõΤĿֻܲȥɱеģεĵΤȴһξܾҵİţûšùΤ
׻˵˽һ죬ҵȿɲôܺõģڴ滹˷Ǳߵ飬ȴ֪Ǳôˣǧƾ¹һǧбΨﻹô£ָ֪ܲϻȥüԭڲԭɱǣңԴһĻֵǵͷԽԽЪֹˡ
Ҳ֪ⳡȷʵѳ¹͸ˣûдʲôʮ˱ܵù͸˵ǰˣڴԭҸĵطûУǿ˶취ʮһСϴӲ˸ڶɳڵĺܿ죬ҹ֮ǰʮ˾ǿðˣƥҲֻڶһڣֻڲ˼󲿷ֵƥš
ڶһͣʱЩʼģǣЩƥҲʼȴûҩݣΣ¹ʮʣµЩһӴתҪϾʮ·ѣȽϻȥõѡȻ·;ŢЩҲֻƴظϻȥȻĽҰģ˲͵ڵ
Ǻܿ죬¹ǷһεʵΪĴæûдʳȥԭңȴ֪òϣŶӿ϶Уξɱһƥʮ𣬳ڵ⣬ϵҲϵòˣ̤ŢĲԭȥѰǡ
¹̼һ죬ְһҹڵڶʱԶԶؿһ֧ӣԶԶغºڼףܿó¾װó¹ϲ쳣һʮ˾񣬲ȥһһ𣬵Ȼһ¾׼һٱ
¹Ͷ٣Ҳϲ⣬һҪʵľ˷̨ңôˣ˷û°ɣ
û£˷ȻֻһҪıʧء¹һıݣкһεʧΪó¹ûҡ
һԶٿ˳¹һۣ¹˵ȥˣһæյǰȭȻʧأǵҲȫ𣬶˷Ҳв粻Ǿʦһָӵõ˷Ҫˡ
ⷬó¹ѵûгжٵ飬ɫĵٲΪһָʧˣҪƴһսֻ°ֽܲͲɱֳǱߣ˵ܿҪϯ˷ˣҵĴҵĴ
һȻ¹Ͷٶڣ˷ҲûˣȻʧأȴӦǣΪ¹ûоս£ܹһѾˣԲŭǺһЦˣǾͲûവˣǵĹҶˣûʲôʹ͵ģҵսƷһʱеĽʿʹͣսЩֵܺǵļˣҶҵġ


105 չ
£ҿ¹һĳƣǺһҲͲ£һ¹㻹Ҫһ£и뷨Ҫ㲹һ£㻹Ҫ³̣ǹսЩ˵ĵ֣ر˲еЩˣսЩصĸͶǼ˵İã㶼Ҫó³
ⷬʱó¹һ㶣ɻüЩǴ󺺵ľ϶нսߣսӹٽһʿҲҪ˵ͷ㹦ͣʳ㹦ͣǮ֣Щ˵ģȻ˵й;ͰͽͣûйͣҲǽоΣԺ󻹿˲еЩˣҪģһһʯʳʯʳȣЩսģͱ˲еźһЩս߸ʯʳǮ
ҵ˵ͷڰͣûЩ˱Ҳ˲еģսģĸԵЩˣοкܶһǴӳЩֵܣгƬ̣̾˿¹ҵҲͲʲô֮ļǶ˲еĺսߵĸȴ̫ˣʯʳһڳԶõģǳЩʳôȥЩ˵ô죬еȣе첲еϹ۾ǺΪЩ𡣡
¹ңһʱ䲻֪ʲô˼󺺵ģĳǺ׵ģϾЩĶҪõģЩѾˣЩЩսߵļ˶е⣬˵ЩΪʲô¹ü̾һ֪ԼĵǣЩ鲢ô򵥵ģ߸֪ζҪʳ𣬽սô־ͻΪһŵ֣Ҿûǰúãܱ֤ԶʳǮơ
¹Ļ˵ĺףһ䲻Ǯƣȴǳ͢͸·õİϷʳˣʳʳˣƽʳǮƳ֣ٸܶ࣬ʵڿӰնѣҲǴⶼЩ̰İ취ľȻγһֹأƵðҲֻˡ
ҿų¹жһ˿ȣ߲ͬʱ˵˼άһûΪǣܹΪԼµİһЩ£ҲԼĴһƬҵν˹ҪʷϿԼŨŨһʣȻһ˲ףǾҪһ飬Լ룬˵ҰǶԺ飬ҪģǸһԵĹֻҪո㰲Լزศɵġ
˺ܶ࣬Ҳ̾˿һȻ鲻һͣҲԸԼ̾˿۾˰֣¹֪Ϊ룬Ϊ˷ķչ룬û˷ΪʲôǷչ˷ΪʲôѵֻΪԼܹĸãôЩһƴѪĵΪʲôǲΪ㣬ҲΪҲȡƴΪ˽ܹиõܹԼܹиõΪЩƴʲô壬˰ҶΪ˽ܹиõŻЩƴȻֺαأһȸС̹ҲԸԴӡ
һ¹˵ĬȻ˵òûд˶øã¹Ҳ⣬Ȼ¹Ҳ˵Ϊ˱ҵ֪֮ΥĵĻ¹˵˵Щˡ
ûЩֻ֪ҾߣÿԿʲҲĸԸΤǸˣ֪ϵãϵͰˡһԵΤȻڣʵΤıŽҺͳ¹Σȴ֪ӡ֤ҵĻ
΢΢һЦŵΤɫ࣬ɫим飬˿磬˵滰ûʲôˣһֱͳ¹ҵˣ˵ģһûжʲôһ𹲻ѻǹҾöǱȻģûЩͨʿǲѪҪǵᣬþͲϸˣɣʵ̫ˣҲܿǣӽ쿪ʼսߵļǵĺӽйÿ㣬Ͼǳʱ򣬶ǵˣһһͰɣ취һֱҪȥˣôڵĸһЩһҪսֵǵļ뿪֮ܵõչˣǰǣԼˣҲûа׸һ
ʵ֮ЩǰЩ̫ѵö֮УߵһƲĽǰչԼļˣΪҪˣǣҵľԼûг˵ĺӣһȸеھΣ˽ЩѾܾˣҲ˷ľսߵˣ֤ǲ̼ΪĶûˣƶȣ˷һʱһ׼ڽеøԼһĵֲôǣҡ
¹ֻԼҿЦһЩսĵǣǿǺһĵ֣ΪǵڻΪʲôѰѽ
ʵ¹ûзãԺӽй˷ʱ֧ŵ¹ȻᷴԣܹԼı¹οΪֻߵĸԶνߵ£ԵԣߵԶĻ뵽⣬¹кȻһɫأĬĬվǰȻ䵥ϥǰΪԼı俼ǣ¹еĽʿдˣ¹еĽʿ¹֤һὫĻǸԣˣʱڶЩȥĵǶЩչˡ
¹ĻʱбĹʵĽⷬʱѾܸжˣԹľν֮ĪΪӢģõôģʶЩٵģ˭ЩײʿѾ̫ˣҽ˵ģȷʵôжһ˿ϣͲٵԼˡ
һ㶣ۼ¹򵹣ʶҪȥ¹֪һպó˿ڣɵƺһ˻ȥһȻҽȻó¹ܵߣ¹еĺ۾һЦ¹գգ۾û£Ҫǲۣô
£Һʲôס¹ЦˣҿҪ˽ӣɴ;ЩЩŹ£ܹжĻᣬһغܳɫģǶ˷˲š
вûжʲôȻ֮ǰҲ˵˽ӽҪӺ˺ʱӵѡѧǼ˶һλǲԵٵǮĺӣЩ±ϵİյĵûʲô£ҲûжʲôҵⷬȴǼ¶Թֻж˲ܳͷأѾΪɣһӳһˣǳһѧʹСǿɶǴ˵ˣ˶Զ˸߿һۣǵĺܹ飬ǾζŽܹͷأٻһԼѪһʱ䣬λǵĽг˾ηĬĬһһĹڵأܲܿ


106 Ϊ
һȳ¹˵ȴ֪ȻĽȻһ׷׹ڵϣһɫ䶼ּҲɵһæӸҪʲôҪ;˵ֻҪܰģһ춼
֪ҵȰοûýӼ֪һЩСǵģǶԭΪǡ
𣬽žһƬǴ棬Ǵ棬ʮ˸ߺ죬мѣΪôһеܣ޲ھΪ˽ȥȴŪò֪룬ڸղŵĻһԼòأ½ʿǲأȴû뵽ֻôһССĶݣЩµĽʿȻΪôһС¶ôȴ֪ЩʿϻͨİգһݣǾͻģΪϣΪĹԱ̫ˣ󲿷ֵĹԱֻΪ˵ٶ٣˭յ΢и԰պõˣǾͻ׷棬ںĲټ
Ǹʲô٣㻹ŸϷѽ⡪Ҳǲ֪ЩʿΪʲôµģΪʲôΪˣҲĸе죬ԼֻǷ֮£οֻôһ㣬ʿԿֻһջյġ
¹˿ղŹڵأΪҵĻڱзһ£ȻôЧһ¹Ҳϲлأ˷еıʿͰնӣ˷ܷչĿѽ¹ֻĬĬΪһĻۡ
ڶԺ󣬵ҲûôˣǾؿʼҪȥֻ·;Ҫ࣬ϾֻϻԱһ·ҲҿʱʿҼֱ¿һ㶼ᱻ߻ˣһ·ϵСҼֱֻпЦ
Ȼǻǿʼӽ˻ҪԶԶ˵˵ĴӪ˷·Ҳһ֧С飬ҿģҲµǵٵģ˱˼Ȼɳһʮ˵Сӣ׼ңԴҪЮԭʱҪ֮Ȼ֪ǵĵ
һʮڲԭϳҲǲСȴõΤɫ䣬ɵһڣģôҲҲĳĿɱȥȥɱ٣˱Ҫһ©ģ͸ȫɱһҲҪ
£Τ߶ƥԳӭȥĿϣһʮȻ޾壬κһҲẦ£һһеһ
ۿžҪӽ˶Ҳûн˿һȿֺֻգۼͺ˶ײһˣȻΤĿһһеһƬҽҲҲжˣֻת˸ȦһƬ
һ˳˹ȥȴȫѪϧѪûԼģȫǵµģһӾʮɥǵ֮£ûһڣ⻹㣬˴г˻ڵ˵ĺصţûһ£׷һ˫ꪣһѴ󵶣һѴ󴸣տ㲻˴׹䣬¸һ֮
˲ɱգۼ䣬˾Ȼȥһ룬ָٵı£˸ûбõĿܣ͵Ķ֣˶Զһ㣬ûܹסһ£һһʮ˾Ȼȥһ룬ʣµһҲסˣĪ˵ʱȥ溺ܹҲǰзˣԥԴĺºڼ׵ĺֻѡ˲ͻɢһƬӵΤ˾ɱҲвˡ
ҳӣڵϿŵΤɱҲˣֻۼŵ˾ҪӴܣкȻһŤͷԸ٣٣׷ȥزõһ
ƣ¹˵˲ʣٶ࣬İ˵ӣһʮĻûôصҪʱܲǻһеΤԱͽϣô˾Ͳʲô鷳ˣԲŻҪЩҪӴܵĵˣʱɱһͻһˡ
һɣԼŽ׷ȥôİȫ˭ΤҲߣڳɣһԳ¹ȴ׷ȥɣǲҪ̫ܵԶһ˻ˡ
˳¹Ļ˼ۼüȻԼڲһҧҧ͵һȣǣҳȥɱС
ʮҵļһ˳ȥºڼڴԭرԣ׷ŵ˵ƨɾȥҲ˳ֻͷĴ߶սһɱ⣬ӺгԼ԰ĵ˿ûаȱ֮顣
嵽·ȻΪ㣬˲㻯ʮСӣÿһһ䣬ֳֳìһֻϣۿŵŭķΧ֮ڣҲкʱһ׼ˣһ꣬һѪڰУһĲҽУжʮ˲¾֮¡
׵˶ת֮ƥ˳ƣڳ¾ĵڶּ֮ʧʮˣڽƥĳƣ˶ݳ漰Χ¾βģ׷ȥٲ֮󣬵˳׵ӵˣ¾׷֮
ٴ˸ڣк¾ĵֽƥסһεĿŵʮ˻ȥȴ׷ȥһԼԮǿɲʮ˵飬̾˿¾ĽʿǲֻǵȻصǰ㷭һĵܣýʧˣ뽫𷣡
ҵǻ첻⣬ȻҲЩϧȴҲ٣Ͼս֮Ȼմ⣬ۼٶȴմ⣬һݣ׷޻̸֮׷ǱȻģҺǺǵЦˣ٣ɣҲֲ㣬ɱãɱҲûа취ǡ
ôģһǻ˻֣ߵ㣬һҪ֮󣬺ֽ֮ܲ󣬵鷳ֽܲһȥϮӪȻԪδҪôԱһȫָʱԿǣԳǻûлָȥϮӪܽնɱɾ
һ̣ҪϣܲѾǹæƨƨߵȥк˴򿪳ţڵ˵ͲϮǣкߺˣˣʿǻȥӭӽĻ
ڻк£еıǼ׳ӿſȥӭӵʤĽܲûڴԭϵ¼ڻҪ֮ڣЩһֱûɧţ¾ľ֮ϣЩ׳Ҳ¾˲ٺøУԲŻӭҹ
ڻصҪʱ򣬳ڱɶ¹¥͸ҵľ˺һ飬Щʱ˶̾ҵ֮٣Ȼ˵˺ʱһĻᣬʱ˵Ľһʱ件أ˶ڸߺŽ


107 ɱӪ
˵ģնԼ飬Ҳ޸жʱһʱͲҪºԸҿ¹ۼЩæסңֹסҺ˵˵ȴû󸹬ͻŻҺŵգϾ˷ֹۣλˣλ԰տɲһĺãΪһжΪ˰գȴ֪󺺵ν˵Щʿ֮ġ
ںòװ°յļڵϣָΤּܲȥϮӪΪҵĹҪеж鼤ҵһ£Ҫʼ˹ʿЩصĽڿĶҪս
ȻҲЩŮȥ̣ϾǻûоѵǾˣ¾ľͽ֮ȻԵǼͨЩԭԭϵĽȻûţȻûƵĳìûлĺڼףֻҪЩٲˣ˰˸ھͳ˻Ҫŵ˵ĴӪɱȥ
ΤһȣĿţͽһ·ߺţɱ˿ںǲǻᱻ˷֣Ȼڴԭϣһ֧Ҳڹ컯֮·ֲˣһֱȵ¾Ƚ˵Ӫȴɲһ㶯һԭ̽ˡ
һΤĿһһդӵɱ˽ɱ죬ǻӦǵģȴֻпտյĴӪ˿жһʱ䷴¾ӦսϺ͵ƴһǳе飬ΤҲãܲҲգڶٻĿ࣬һսϵͽҪƴûһ£ռŵĵӪ˵һͷıϳɳصָܲǺ˳ͣ£ͣ£ԣССѽ
ʵֺܲΤѾʼͣ໥֮һۣɫԳ֮ɫô£ҲͣʶĿƥҪһоɲ
佫˵һ㶯ҲûУ֪ʲôı㿴ǡܲΤЩ̤ʵΪʲôʵΤȴڽ֮оŵΤҵĹϵϸȻǽڽľ֮УٲСֱĪ˵ս֣ܲĿҲٿ
ȻҲԼķڽҲ˵Ŀ࣬Ȼͽ~һʱͽǶоսԲϤΨеΤҵΤȻȥܺ񣬵ȴǵϸ֮ˣıçײ֮
ΤüͷɨȻ޲ɱʹ죬ǿǵĽʿȴֲòѹеɱ˿ô죬ˮͣĿ࣬Ƕһʶʮˣһ£һҪϸһЩ˵˵Ĺƣ٣˽Χȫȥش򿪣õʩչ֮ʣڽĿ֮ᡣ
ŵĿһȭӦŵԾȥк˶ʮʿУСĳӪȥ˿ʼΧ񣬺ܿʹһСĳء
ؿĿӰǺһᣬȴʼղʲôõΤܲЩǣóʲô飬ǶţƾĿ书͵ϮǧҲһҲ
ۿʱһĹȥĿȴûжΤҲʼЩ겻Ϊ˲ӰʿȴҪװһ򾲣ĬĬصǻʿҲѻȸ·оѹ֣ƨҲ˻
ֲ֪˶ãĿ˴Ⱥת˳ԶԶĿǵӰΤ˹ȥסĿúʾʲôΪһо˧Τ׻סˣһֱȵĿ˿Ҫ˵ΤǰΤųĿ࣬ʲô
֪ĿһأֻҡͷҸղѱӪϰ벿ȴһҲûʲôҵǷ˵ӪڣѾ˼ţȻϸһ飬ȴһӰ
һεΤɻˣֻ֮ǿ֣ܲܲҲһԻ󣬵˵ʩչʲôƣΤܲȴֻпЦס
佫ȥ̽һ°ɣǰЩڵӪ죬Ե˻ǱȽϤġٺȻڡ
Τһͷ˶һۣһ˵ͷҲãɣĿǰȥԼСģݲǿʹƴǾ͵ȼԱߵǻŻȥԮġ
ģˡ£ٱĿֳȥת۱ʧȥӰϸĺܣΤŪ
˲ãͿͷɥĴӲԶתһߵΤߣŵΤһȭܣһȦҲûܷʲôӪһӪ
Ŀı棬Τܲȴƣ⾿Ƿʲô˶һۣԷҲԻȴһԵȻ˵᲻ǵѾˣ
ܡΤּܲͬʱǻһڣһһ㶣ȻɵһЦΤǺЦܽ˵ɡ
뵽ܲȴ˵ϵΤķͷǻƽͶģʱֶ̣Ȼú͵ΤڱǰͷֻЦЦõ佫˵ɣܲϴ֪ǲ뽫뵽һȥˣҲͽıء
䣬Τֲܲα㲻˿βԭˣһǧˣڲԭϱǧˣΧ˷ǧδսȻҲ۽ǱϾҲ٣Ȼֻʣ²٣ȴ˱һǧˣֻҪһЩ죬ʱЩ˱սȻȫָǱϾһս֮ȻҪ첻Ҫȫȴ̫⣬˵ˣһǧˣȴһǧ˱ȻϢߵǲҪЩ˱ˡ
֪£ȻԶһ߸һ˹佫佫˺ˣҵЩ˱һǧˣЩû˵ȴһҲҸղ˸˻˵ЩһͲ֪ȥˡ
һʱõΤЩɵۣ뵽ղĿķ֣˵ڣʱַ˱һûػ˲˱ǾֻѡһǳŵΤǳǣȥϮɱҪˣûȻģ˵ҪȻЩ飬ȴٽжٶգҪҪԭǧˣҪҪҲҪһʱ䣬ֻʱҲ㹻Τǻطˣ˵ٵﶼȥѵ빥Ҫڳ˵ΡǵˣΪ˲¾Ҳû˱ûջôĵˣܵǸһЩѵЩ˱Լˣ


108 ȥ¥δ
Τ˰죬һƬʵ󲻳Ϊλض˱ܾôȻϢߵˣΪΤһɣܽپڴ˵Ⱥ˹ȥЩ˱ٸһˣڿʼҲܲٲ٣Ǻ֮ǰһҪһƬʺĵط
ŵֺܲͶٱ˱ȭ㲻ٶ໰ܲפܹЩĶԵ˽壬һΤ˵ôǾͿԮڶ٣˭СֱۻȻϣԴˣҲÿϾ˼ҳĺӣԵൽΡ
˵ƴز񣬵ΤİֱӲ嵽˱ľۼ֮ĿŶʮʿں͵˽֣Щܹܹյסǹı䣬ÿһһȻ׼ͺƴٲ͸ݵɫΪʱҲ֪ԼˣֱζɲһܣеѾĴ־
Щ˱Τ޲ɱɾЩԭϵʱˣΤһøжǷΪַļ԰ȻΤ˷ģǵΤǾ˷ӦԼļңַԼҵˣΤɲĴǵΤʱУоһɥΪҷԸЩ˲һҪȥ
תͷΣΤ˿ԭϵĸСǣҵΤүҼǰΧǵġ
⻰һ˵ǵ˵ʱ¾ߣҲ乭һʱҪ֣ΤյĺһýţҼΪȻЩ˵ǼңҼûдǸϾɱʶʱھ͸ϿµǹͶҪǻĪҪԹҵΤֺˣǡ
û˵ֻΧ£ĸӽգû¾ŹǣΤĻȷʵԭϵĽ𣬲׵ķŹǵģҲֻһƴˡ
˵ģΤɫһ䣬Щ黹ţ֪ûл·˻ͶһôͶһ飬ڻеѡ𣬲Ͷǵ̤ܿܽƽƾǻܷ𣬸˵׵㣬ҼˣԸǻͶֻҪͶˣҲΪǣи˵ģҲŰǵġ
˵úͶˣǻǻؼ𣿡˵ıȻ˳һĲţںûʲôŵġ
ΤһЩ˻Ļ룬ɵһЦؼңǵԴﶼʲôˣǳԷ˺ڷǻؼңǻؼҸǺѽޡ
ѵΤˣҲ֪ЩʲôװĶʺѽ棬ЩѵͶȥأǻؼЦҪôģЩ˵³ֻ·һ֪Τ䣬Ȼһ֧ӵ˵ȺֱȡΤǶǵΤзֻһҪҪ˵ΤΤҲô͵Ϯģһնꪣ㽫ֻһߡ
漴ҲЦֻȺɨɨȥȴǸһԼֵģҲõΤк¾ʿһŭ棬еúֻܽϧһ֣˷֣һ¾ıʿһڲŶ̹Ҳ룬͵صͺһһ̧֣Ѿ˷ӦѾ˶ڵϡ
¾ʿһ֣ʱ˫رǵˣһȺ鼤˸ߺֵǣԭϵĶǣЩƴˣɱһɱ׬һ˫ɱѽ
⻰һ˵ʱҪϧЩ˱һжܹȻ󣬵ȴúյĵΤз겻ֹ˫һͨ죬ۼмɱǰǻô࣬𣬱㽫ļ˸ҳ⽴
Ժ֮УȻصҵĻɵһ٣һڣ͵شһȻѹ˳еĺɱ˫һһʱ㶼𾪣һΤȴΤŭģЩɱߣǻ·ǲҪǰɣǵף˽ɱɾȻǾ͵ǵŮ˺ͺӸ˵ūѣٺ٣ǿɺú룬ɾˣû˻סǣǵŮȴᱻŵЩѹӵ£ٺ٣ú룬ǵŮ˻ô˰Ѹ
仰ȱıɫѿԭϾӣֻҪˣһжɲ㣬ôģйͣҲرչ㣬ֻҪˣΪȺŮ˾ͻᱻЩŵսˣǲԭ˱ȽϿÿŮ֮²⣬뵽ԼŮ˱ѹӵҲǼ顣
Ǻÿһö֪˭ֺһ䡣
⻰ǰѵΤָˣ۹ɨϣɵúһ˵Ҳ߯Ҫ˰ɣÿһöѵǾǺöǽվǵأɱǺ˵ģȴҪ˵Ǻ˲ǺöǣνĺöʲôɱɱôǺ˾ôǺˣǲǺö𡣡
ֻǵΤ⻰أе˺Ǻռ˷ֵأǮʳȴǴڿຮ֮أ˵ǺҲɱǶˣ˱ǵūʹҲ˵ԼǺˡ
ΤüȻһʱ仹ûл˵ÿÿҪѧԵ˵ǵΤȴѧֻõ˵Ļըţڱһ仰˵޵УȻûƭңЩʱһһҪȻˣҲǽһ仰ͶͶͶˣˣǳԷǶҪʵʵȥǲͶҾɱɾȻɱԭǵĲ췭ظͳͳɱˣŮūǱȸǶЩҪˬ죬ǶˣҸһʱǡ
ΤɷڵģһˣҪǵٸ҆£Τƴű֣ҲҪЩɱɾԼʮɱܰԼɣߣԼֻҪ˵Щģ˵ҲԼأΤаԵ⡣
ʱܿȥҲ֪˶ãΤԽԽͷߵһױһʱôùȥܾˡ
ױȴֻͷһΣͷҲûһʱˣ֪ôʱ䡣
ΤпˣȴһͷһĲȻûܼʱ䣬ô죿Τ˵һʱ䣬ȻҲǺһʱ䣬һ辿Ҫȴûɵüͷ˵ķգȴòô졣
Ȼ㣬һʱ䣬ؾǺһʱ䣬ɣȥŪˮˣȻҲһʱˡһͽȻ飬Ȼ־ѵİ취
Τ˫һɵͽļ򣬲㽫ͽĵȥЦСӣǴãͰ˵ţȥˮ


109 ȫʤ
ֻǹ˺ð죬ȥҲˮıʿηηĸ˹һֻ룬һˮȥΤСĵߵΤԶŹؽҲˮܲˮ档
ǰ¾ô鷳ʲôҲҸҴۿۣߣˣˮˮɣȽţӦҲġ£ΤӹˮҲ룬һӾͺ˸ɾˣĨĨǣǺܽʡ
Τ볯һˤһٶꪸˣһʱ䵽ˣǿѾǺ
ŵΤһ˱ίˣ˵ڿǣǿΤģһԩˣһʱõſ𣬸ɴΤֱӶֺˣ߸ĳһˮʱˣ¾˲ˣһʱҲ̫˰ɣһͺˣǿʲô˭ҵһʱô졣
鼤׼ɱһĵΤһ㶣ЩɻÿǸ˵ʱӣüͷߵһױ˵ǲĺȵ̫ˣôûо
̫ˣǺȲ裬ƽȾƵʱ򡣡һױٺٵĸЦţ˽ԼλƢ
ױôһ˵Τ㶣ԼˤƵǸ룬һЦһ£һߺգһЦȻǾͿٸҸ룬Ūһˮ
Ȼöãױ͹һˮϾҲᳵ·ˣĽһˮ͵ΤǰΤӹҪȥȻ뵽һ赽ʲôٶȣԭڳǼȲģǺ˶أΤϸĻţȴʼռ䲻ΣſЦߵױ˵һҪȶźʣ
ױ㶣һʱҲ˵˭оɣмͽһƽϵģҲҲشֻ֧֧ĵ첻˰ɣȻ̫ˣҼЩٵĺȲ裬Ǳ۾ҡͷԵغȲ裬һڲҪһС
ΤҲô£ɵ̾˿һڣȻ۾ҡͷԵģðΣһˮֻǲźˮᷳˣһ͵ˤڵϣ߷ߵĵޣҲȲˣͲЩѪжɵĻǼҵģԺӾ͹涨һƵʱ䡣
£ȴ֪һڣʱ䶼ˣ͵ؿ˵ûУҪǻûӾҪˣ˵
ʱıͬʱһ䣬ʵףЩ˱ܶվҲվҪǴҲ˼һ̲ˣ˭ԸȥѽЩ˱ֻΣͶ֮õ³ǻֱƴһٻ汳أǴʱлȴĲΤͨ뺣˺˵ĿģͶˣֻȥֵ𣿡
ΤһڣҰҰ죺ϻģһҲܰɱɾбҪƭ㵱ϲīҪ˼˽ǵƽˣݵǲ񲻳ɣϻͶǲͶ
ı໥ţһĿɬ֮ѾûͷˣЩ첻ǱɱսĲǼСΤĻȻ³ˣһףǾ˼ҸûҪīֻҪһˣܰɱɾȻ˭һǧˣսҲİˣ˼ҵֱǵűɱĻ˵֪Ϣ֮Ǿûս֮ģڵΤ׼ɱ˵ʱ򣬾һС̾˿ͶֻϣܹԼԴǡ
Τɫһ䣬һЩˣ̸еʸͶֻѡ֮һ
Щ˱޴ѡ񣬶Ҵ󲿷ѡûУǲͶΪﶯҲˣкܶ˶ֻмûҽεĻЩ˱ҽҩ£úɱҲֻ·һԴ󲿷˱˳ĬͶʵ࣬Ͷһ·ūҲǿûԸȥ
˿ʼսʱ򣬲û˱ֻĬĬؽȥȻڵȴ˶ǵĴݲУǵȫ֮ȴû¾ôйЩص˴˿ڣҲûΪǵ˾ͲģеľΣЩѾƵ˱һЩġ
ΪԵİǲûκɧң¾ʿ֮ܶ˵ĲıҲʼ¾̧ԱһжòԭϵЩе˼飬ЩԵĸоǵĳӣٴ۹пһȴʼû˰ʲôʵ¾ʲôˣҲ֨Ͼ²òͷȴ֪ΪҵĻеıʿūŵĽôЩ˱һ㶯ҲûС
˱ʼ½½ҪǱ˻ȥʱ¾ʣ˾ͿʼѺݣֻʼûм˵ĳ֣ЩӦ˰ɡ
ԭǧˣߵȴֻˣҲʮѣȴ˼ٶ񣬾ǻٻһЩҲǶ̶ʱܹģ²ȴȫѺ˻ȥȻѺڻҪǽµЩӪвٿŵģѺһǧû⣬ֻǿЩУôԱֻصæһҹæꡣ
⽫ȫ˻װװĲֺϴקҿƥڰҹʱ򣬲Žʳ˻ȥôݣȴû˸оۣݣǧһµݣʡŵԣ˷ǺͻҪһҲԲ꣬ĺ£ɻ¾ĽʿǶԸ⡣
˿ںʳջһǧƥȻأЩ˷ѹʱ࣬ϾЩҪܶĲ˷Ѿ𣬵ǴӽԺٲ˵ıҲ㹻õˡ
һҹ޻ڶ죬ȥѺػǹʸԭ˵ĺܶëƤνջķᣬʱ˷ĸӯڶʱʿǲڶ
ֹգɳһСӣȥಿЩ²ǲѺ˻㹻ЩС䲻ĵģŪЩʺ˿ڣ˷ӭһµķչ߷壬ڶʱ֮ڲǳʵ⣬м¾͸õˣǸʱҲϢʱ
ǾҸոɳ֮󲻾ãȻ̽˵ʮִⷢƬ̳̳жϣһֻ²һǧˣѵǃ{ʯһǧҲʵܶԻҪɶвﲻڣϢû˸Ҵ⡣
ΤֿܲʼһسǵĲ䣬һ滹ҳ¹ǵϳ¥ȴŵ˵ĵ̽ͣĻرԽԽ¾ʼŵ̳


110 ʦ
˺ܿҰ֮УһǧڲԭͬһӿĴӣֻԶԶҲģ̽ϵϢжŻҪģӷϿȷʵǳŻҪģǲҪЩ˾Ҫʲô
̨ô۾ܸоеΣЩڵģȴǳҪģôǵĿġ
¹üһʱҲ׼ŴͣסȻʼɳ֪̽Ѱʲô¹һüһ˿޽֮ЩԮӪģǺǣֻǿˡ
ҲһЦһԵĵΤҲЦҲӪֻ˵жһ;úЦ˶ЦЦˣȴ־òԣ{ʯӦû֪ӪѾ¾ƣҲ֪ԼѾʾ˻ӦòɳԮģȻ뵽᲻صˣʱ仹Ӧõˣ˵õ죬ǵˣһȻк٣٣㰲Ÿ˹ȥĽһ㣬һǲǺشˡ
Ӧŵһȥ˳ǹȥ̽һȥԶԶرȥûãͣǶǰȻһᣬȻͶǮǶҪ߶
Ȼأһһѽٺ١һЦﻹ֪ʲôϷֻһ죬ȻԼʤˣȻûбĻҪ˵ԼˣҲѾѵ˴úܲˣǲʤܣôصĵԵúҪˣؿ϶ϣܹԼıҵصģԼҲˣ⣬лǲ
ȴ֪һԳ¹ȴ˾ˣǼʱѽԼʤһνᣬսǲЮʤ֮Ͽӿӿ˴ֻҪ˹ȥֵܹϿȴôڵģ¹ҲǿӲֶΣԲ˳ܱߵĵӣɲǳ¹ϣģӺɲǸûϿӿͿԵϿмֵأǿǸõط
ԽԽӽӣЦˣָָ£̨ûУǸ׳أ۵ǲ٣˾Һں˿һԱ罫ϧصĸأϧѽ
ϧʲôǿںֻҪʩСƣȻܽںЧߡ¹һϮ紵ᷭɣ֮Ҫ˷ȥ࿴¹ʱظҲһɷǡ
ЦЦȴûнӲ磬ѣԼҪںߣȻа취ģƾںڲ֮кܵżֻҪʩСƣһ˲к壬һǵʷľͬʱʱĹ𣬲ҲڲõĽܲٵȥѰǵֳһ뵽ܲٵˣҾһʧЩʷ᲻ԼײЩ˽Լù
¹Ȼ֪Ҵʱ˼ڸô˵һĴ㣬֪һ᲻ͬİţϾЩȻҲͬȴǸ֮
ãۼѾ˳£׼̧Լȥ¹кȻһ⣬Ȼ˻˻֣佫ܽȥӭأ˵仰Ƕȥæɡ
һ˿ЩɵĵΤػ˻֣Τ⣬кֵܲŽȥˣȴڲԶĿ໤һе顣
̨˵ɣʲô뷨ˣҿ˳¹һۣЩΪȻûҪ˵Τˣ¹ȻʲôƻȻġ
¹˿ңŴյǰָָµĺ˿ܾ˷ֵȥϿ̫Ԯѽ֪ΪΣ
һͺͳ¹ˣҪȻҲһֱһһǣƲԭĸ䣬һȴΪΧʱոմ̣ʿѾƣˣôȥϿ˵òԭȹȥɱȻԼǱǳ֮аЭԭ䣬Լܹı٣ûǱЩǳأʱ֣ǲ˵㣿
̨ǲǲ֮ˡһɻ󣬲Ŀų¹ó¹Щʲô
¹΢΢һЦ۹ȴϣҪɱ˷ƴУǧҪ֮£ֻǵϿ֪ˣ˷ʤҲǲʤ񺣻ܾεֵɳūɽķӡȥϿȱǸոչȥɾͱԭʱӰɱˣ˳ţǺ͹ȳǽԱݣ˵᲻ңʱضǣôϿһأûб赲ʱš
ų¹ĻһͷЦ̨ôǲ̫˰ɣɵģôῴкǵĹ
¹һЦµĺһָ˵ЦˣǺƵĳǣʲôϵǿǴӺжģֻҪǲ˵֪ˣ֤أǺʱ˶һôʱۣͬ˵Цˡ
ǳ˳飬ʵԶԣƽʱԼƤģȴ¹ƤҲԼһҲУӦñʱƳ֮ԼڶãԼȴҪȥԮˣֻһֲ֪жٰˣû취ѽһǿݡ
ãһжġЦų¹Ҳûг¹ôıһһףǳ¹ȴ£Ҳ˵ʲôתͷȥΤѾӭؽ˳ǣҲȥɣȻ˼Ҿ͵ҲãϾ˼Ϊ˷ġ
£ұкĿ̧Լֱ¶ȥͿΤ˵ϵҲûвͷӣңҿڣæʩһ񣬹һ㣬֣ΪܰŽǵĴأȴ뽫ȴѾɱ˸ɾǲ
˵ﻰѾʢ飬֮αô㿴Ҳӭ㣬ǧҲǣ룬ȥ˵ڵϣ²ҲضʲôֻЦкΤصۡȥ
ʵһĸ߿أظûһԳӭԴӲԭһս¾ս֮ؾظеη壬Ҽֱ¼ˣ͵͵ķ¾װףǺŷ֣޹װ飬ؼ¾ΰϵģˣĪ˵ҲӭӣĲǳһ٣ضȻŪ¾ܹϵԭ


111 Ͽ
ֻ㷹ؾͱ̧˿ͷϢӦȥصģ˭֪ģͲܺȾƣ˵Ҳϲϯ棬ֻõΤȥأֻȻųƲԭһʿǱȲϵΤҲǲԶֱӱΤȵӵ£һԵΤ˵ȵĲ񫣬ҪĿںȾƣĿҲŵ˲ǰݣȴҽ׼̸ҪµĴ˸ɸɾ
ֱڶ죬һֱ˯ҪʱһԷʱɫͱˣֻ˵ȾˣǱΤˣڻûл
ȻҲûܾƺȣͷԲʳƾԵЩݻûҲУ˷ôʱΤҲؾƣһף˷һξǵΤͣضúþƵĵΤֱҹ尾޲˷̾ʳ᲻켸ƺȣʱ򿪻ʹ죬ͶձµʱֻһЩǮƵ˵ݻƷͨպȵġ
ԵΤصʱ򣬵ʱ˫۾һһסص֣˵ʲôҲҪںȼǵΤ鲻ûظеŵˣһǫãһҪźȼ˵ʲôԭǿͣвѿ˵ģһȴǵӣֻ˵Τ̫ˣһ˷Ҫ˵һ֪ĻΪǶôء
ΪˣҲȥصʱؼֱϲ⣬֪Լ͵ΤȻĥһٷʱ䣬Ҳ˲ȥԷ˵˾佫£ĶӣĵΤƽԹڲƻûأͽȥ顣
Ҳ֪ΪμԼУصĹģֹŹֵ飬һǺܸˣ¹к飬ֵöԼǧл
죬һ£ˣôҾͰ¾װܸ㣬Ҳ¾ݺԭϵܣ֪Ը˵һ˵΢Цſأݲܾһ˷Ȼ˵Ϊ˰ǽ˵ľӣյĿȻ˵Һͳ¹Ҳס
һ㶣˫һâ漴ָҲƸʱ飬ֻЦ˵ĻֻҪԸǸҲϧ뽫ܷԸصˡ
ϹЦȴҰصĻϾڻõʱ򻹺˵ǵĳΪԭʱôҲ˷Ŀʱ򣬲˵Щ磬ϾһҪͽأһ¹һۣȻôɴ࣬ҲˣһҪϿӿæ
֪һδ˵꣬ؾɫһ䣬һ£ƴǣǲԭϵĽǣǲ⣬ȥϿԵأȴǧܰϵæֻ࣬òϿһǳأʲôƲߣ֪ܲ˵
첻صģȻ칥ԵصģֻҪʩСƾͿˣʱԻЭ죬ҲиҪǾǣҲ˺գֻҪ¾ɱȥǾҪ˳ǳأǲݲƱǾ͵ȥȡסˣǲ˺κΰաɫһⷬ˵ȻһԵĳ¹һʹɫ¹⣬ߵһߡ
¹ǵļƻһһأֻɫȥ˵Ĺ˼Ȼ̫࣬ȴܾʣòסĵͷжԳ¹ֶһη塣
һֱȵϣ¹ŵĿأ죬ɻʲħ׵ĵطоʳٸ㽲⣬ʱҼĺ£ǧҪסҼĻ
زҳһվɫһȭ뾡ܷģضѾˣҵ󽫾飬ϣܹسŵֻһˣͰǸܸҡ
£ر˸㾶תҵĸۡȻֱӳȥ׼ˣãͿΣڻҪӪկֻȴپϿԮ
Ӫĵһ£ؾǺúõĴһ٣̻ʵӣߵ鲻ɵЩɻĵ磬ѵںٷҲûϣҲ̫Ʋ˰ɡ
⻰صĴɵÿ˿ȣֻϵͣҰҰ̾˿ѽ˵˺ΣôҲܣؼǴûԣʵ̫ˣҪסˣԺͺ򽻵ֻԷǧҪȾƣȻʲôҲ첻ɡ
صĸпһֽӣôˣԭϵжϲľǺ˵ƣÿν˺֮󣬻صжһƽʱͦϲ;Ƶѽ
Ȳ˵Щ߰飬ڵڶһ磬ǲϢ˵ͳ¹ѾϸϿȥˣȴҪںУȻҪٶ̫죬ֻҪһʮ·ĸϣϾ˺ߵҲ죬һҪڰס졣
ããĻ֮УһڳϾķȥһվȻȵվһվȻ󾭴£ֱϿİǣϿξɾһǧپפڰǣһǣʱＸ̤ƺȴڰǱɵ£űϿƽӿ˷оͶ忤ԭͿ̭
ɴ˿ɼξǱȽ˲ģٺܼϿ̫Ҳɱ˵ôһ˲ţǾ˵ɶңΪеԱ죬ȷʵܾūɽŻ˿ŻʱҾŻеڣôҼԴǡ
Ҳûег̣ٶȣѾƴسǰˣһղǣоͲ̤ʵ˵һò°ǣҾͲݣҴʱ˵黹ûдҲźͶȡɣҲҵʱ䣬һ·ƴظϡ
ڵգҵ˴ǣûʱ˵вڰյŬ£չúܿ죬ҵڻĿ£ҲսܣȻٸÿ˱ֲʮŮףȫͷֵģǰʱв£ԷĽĿֶֶ٣Լ֮䣬໹Ǻɵģũ֮ʱһƬƬде־ڴΧ֣ǴǵİռϾ͵İ̩ˣǧˣڶ̶̵֮УȻ˲СЩС֮ｫһƬʵҴĻǵ۵ҲΣ˵ˮĻֻ¸Ͳ⣬һйȻܹãȴʱʩչڵС
һƬƬ֮䣬ũżˮĺӰһƬ͵أׯۿžͿҪ˷յļڣպϲã˳ʳһܹܶ࣬˵ܹٶʳҪǣҽԭ˰ɣɣ㹻ÿͥڶּµģӻԽԽãǰﴫ˵λҽ·


112 ܻŮ
ҿų޾أе͵ǰܹȥϣֻҪػڣֻҪĵĸֻҪ̰Ĺٸܹĸһ㣬µ˰ʱ򣬼⵽˷еĹԱķԣΪֻһµ˰ά¾ķչϾݲǸȻڿŽӲԭϵĲ䣬һ֮ڲǳЩԺأ˷Ҫչʳûݣ¾ţԺԽԽ֮棿
ȴһԶֻһ仰ǿҲԲ˿ֻԽԽ٣ʱû˿ڣ˵¾չǿѳ˭ûһжģӵĸǰջԽԽãǲŻ˼ɵ
߲ʵ˺ϣҲ˵˵ĻʱҲһͬʣЩΪ͵ĸˣҪھ͵أȻ¿ѳأڵһȫ˰ӵڶ꿪ʼһÿĶ˰ҳһ˰֮⣬˷Ҳû˰ðǿϣʮӵңļˣҲʮӵңΪׯڿҪˣڵӱڲԭ˵Ӱ˺ܶ࣬ԽԽϰְȵÿ춼ĵģǸеĵǣҵ£ȻǺܳӣȴû˸ΥҵɷʱʲôҲѣżкʱˣٸ˱նʾڣʱ˹ĵĸ
ȻҲʱΪңٸıʿסͷģⲢûмʱ˵ķŭΪʱˣһҲԺˣǾúܹƽ˵ˣΥ˷ҽµɷŻᱻɱģֻһ仰
Ҳû뵽ԼȥѲӾ͵ʱЩ̩˺ͼƲˣĵֱޱȵĻӭǧ˹ڵ·ԣӭҵĵҴϣûаǵūʹԼĲƲҸܷͣ˵꿪ʼܹǮʳҲ˵˽꿪ʼǾͿиˣҲ˵ֻҪûжң˼ңͻѺ˻ǣսҲǸͺһĸû˻ǵ˽еĲȻһжҪЩŮ˵Ը
û뵽ʱ˻ô飬ڵػӭҲˣԼھͣʱ򣬾Ȼа̩䣬ͼƲλصҰŵģЩڳΪһ䣬ɢ˷ֵأǵĿǰΪֹûǺܳɹģЩʱ˶ܸмңԾ׼ھͳ緹ʱǸζȻÿǸŮ˽
ЩŮ궼ܴҲʮ߰꣬ٵҲֻʮ꣬ȻǸʱʮŮͿܳˣϾʱ̣ܶʮѾ൱ںĶʮ߰ˣЩŮÿһĶƯϾӶǧŮ֮ѡŮȻġ
Ҳףλʲô˼λʮŮһƣЩŮ϶ӣһΪ;Ʋ˵ģһ֪ģЩŮֿտյģһֻǴŵͷվЩˣ˵λЩŮʲô飬۸ˣҪҸ
Ψһ뵽ģЩŮһĶƯڲԭеСɫһЩãǽĵգȻٹ꣬ЩŮø۸ˣҺԸЩˣΪһ뵽ЩƯŮ۸ˣоͱôƯŮѽ
λһۣɫЩ΢죬ȻǹˣЩЩݣһ£׻ҧҧǴелģϣǣ˶ԼҵĿǶѾ֪ˣǵĺƶѾһЩѧãսߵĺӣÿӶÿ͵ı׼˵عǵʮ꣬ޱȵĸмǲǰһս˾ҪΪ˵ĲȥЩˣɵѡΪ˸лǺ֮󣬽ƯǸ׳ǶĹÿһδµĴӣһϲġ
һһģһʼʲôԽԽζˣԼģǱʮŮľɫһڱ䣬󲿷ֶʮʮŮʮҲѣǸҲʮ߰꣬ʲôöҲֻ֪²Լ˵ģϸůģЩŮһĺͺ첼ƵģҾʲôˡ
Ժһ뽫ЩʮŮѹӵºݵӣаˣȴظУҪǸʮ߰ĻУٿȥԼĲ̫࣬ҲǳˣЩʮŮһ󶼺ͷɻһ壬һûӣĲҶЩݲУȥߣԼûжСֵʵ̫ˣҲ뵱
ԣɫһ䣬һǣȵһ£Ǿʲô˼˵ˡ
λһۣŹģΪ˱ǵĶ飬ѡЩŮ̴ֻҪϲԸΪů
УУǺ֣Ǻһ飬ҺΣǲ˵ֲУֻܲĵƾţǿЩŮһŶͣôСҲİ뻢ڣ˵ǵͬͬҪɷģǿһôСͣӦǵͣУǰҵˡ
£λʱɫףͬʱǰǿûǿȣЩŮԸģǳݽԸΪŮˣƽʲô֣ڽѾͷǾˣŵĻһǲĸԸġ
ȥʣЩŮȻܺߣǲԭϵķǺŮǵ£֪ŽζʲôϣģܹõĳңǻСһҵ飬ʱ򣬲֪еĽһĽĿǣ˵ģŮ˾Ӧǿߣԭϣ˷ҽɾǿǸˣǿǺܷѾȡģʱһ˵֪ǶϲҪǣһɫúѿֵ̿ĹڵأͬĵǶԸģԸΪŮˣֻҪԸ⣬ʱ׼Ϊκ飬뽫ǰɡ
ЩŮĸףɵˣǲԸó鷳鷳ԸˣʮǰͲӵôŮģǴʱЩҪûأҪƨûƨɵŮʵǲ룬ԼôܹЩ֡


113 Ůȶ
УЩŮ̫СˣǰǴȥɡԴǵľܾλĺ⣬µľܾ˶ʮŮȻⲢжôԭܵɵԼɵģʮδŮѽǹʮҲ࣬һϲִشƨɵŮˣŮӣÿϣȻɶÿ϶һһԴ򣬵ȻʱȸˣȻһСһˬĸо
뵽ȣҾʶĳߵȿȥŷȴʱеڵʱøˣλ۹͸һҪ˵ĸоҵţǲΪôǰ˵ԼǰĻ˵ھͳȥλȭߵˡ
һСཱུϸߣؿڸģоһ˲ѹеϾڻǴ죬ôˣˣȻԺǧкǿҵʱҲ͹ˣϾڻѾˡ
λĵңڱܾе޷ȥ˽пʼ˼룬߶ʮŮһĲ԰ףԭαĴ飬رмﱧе˵ܸ֮һŮģܹиأһжʧˣΪǣ̫СĺС
һֻʮŮվûпסԼҧӣ˰죬԰׵ϲԳһ˿ΣӵĵѾСˣʮңҲʮˣѾԳܽġţھͿռаȶǾðȶܲ˽ȶȻýΪѡ
˵˵£ȶȻȥǴ֮е˶װȶʲô˼¹ΤĿǶһȷʵ粻ڻڵϵңɫεľ޷˵ˣһһףֻоջյģ鶼˽˵ģܵô˵ȻҲΪ⻰֮еԼˣҲֵţڻĵ
ǰȶȴһļȻСߺ죬廹΢΢Ĳ˵ⷬҲľ˰ȶǰȶǱ˵һȺȶԶԶؿңһҵӰӡڰȶУΪҵˣڶʮŮ֮УŰȶ˼Ϊȶûˣһһңûǰȶľ
Եȶ֪Щ£ȶŶλǰǿͷҾģ뽫λܸһΪ˰ȶ߳ܣԼѾӳλǰȻҲΪλһӵĶŮˣԼÿһö˵ҲҺðȶȷʵõλᡣ
ʱҾܾǣȶ֪һκò˵ôⱲΨһĻͻôʧˣԺԼֻԶԶؿŽıӰᣬԲŻô߳ܵİѻ˵ϣֻΪԼȡһ¡
ȶʱģֻҪߣԼĳܲ˽ĳǰȶЩŮһӣȶԼһЩŮ˵ѧˣýһеýϲԼڽӵ£ٰȶĸԸΨһҪסλѡ
һΣоõ¹˵۹⣬ֱâڱ˵ܣɵŤŤӣҲȥЩŮӣΪҲغһǱ룬ǶǺܿɰƯŮӣ˵̫СˣһָУҪףǸʵҡ
Ҳ֪ô˵ȥǻе˼ǺԵģǾһǾܾˣһʱʮŮһɫֱòҰףܾζܣһȥѻ˵Ļᣬоͱ˵ˣûаȶȥ˵ʲô
ЩŮģ̾˿ԼʱˣȻǧ󹬵䵽Լͷϣҷҽˣػ˻֣Ƕȥɡ
֪⻰䣬ȴȻȶһıҲ׹ͳŴ֮еǸײȥеһֵܴľͷϾⲻʱĴʣۿŰȶһͷײ棬һ󾪺ȴǾԮһѪӰȶͷϻ£Ȼȶȥ
һΤӦ죬ѾܵȶߣȻȥ̽ȶıϢ˿ͷҿЦŮûӦֻײĻԹȥˡ
߽˿һɣкȣȣȥܲܰھѹŮҲʵǡ
Ļû˵ȵ˹ȥʹİһᣬȶһ̣Ѿתſ۾ͿȣڿԶˣĿϣɫݣ涣سţʶûע⣬־ȥϵͭϧȷӦܿ죬һѽȶСץסȶȴûеóѡ
Ƚ㣬ȥɣ޸ĸûչˣһԸܹڽߣûˣλο࣬ҲùżѵĻšȶһƽ޾⣬ֻǻ˵Թ
ȶĻ˶ɫһֻҲ˵ϻֻȥңҲüͷһķգŮҲ̫ˣѰٻģǿֶѰɱˡ
ȶҲǸĸĸˣ㣬˵ûиĸˣû㸸ĸΪʲôΪΰôΪһȥԵȪ֮µĸĸ㡪һԴǣѵŰȶųΪ
ȶҡͷһԹ˵ңʱ˿̣ȶûһ˼ɣһµˣʲôù˼ɵģǰȶ޷ҵѵ⣬ǲԸ⣬ĵױݣ̾˿ĵĽضҵĻҲ֪Ϊܹӽߣҹˣ˵˺ûŵõλģҪǾôȥ֪һӶᱻ˳Ц𣬳ЦҲǽĺߣǶ˲赹ˮ̴Ҳ֪ˣҲһֻԶԶĿıӰΪԸκ飬ֻҪܴߣȥڱ˳Цȥ͵͵ıӰһлǵаȶôһˡ
ⷬô֮е˶о𺳣һŮǿģִţֻΪܼס֣δ̫ˣҲˣŰȶϵƽʶŮɲ㣬ôģôǽ첻ôأ᲻ỹҪѰ
Ҳ뿴ôһŮôȥĺѽŰȶΣ̾˿ˣȶ߰ɣ㻹̫СȥչҵʳӰɡ


114 
ȶ֪ľһһʱ䷴ԼģԼûɣԼ̺ʳӣǺ˵ڷѾͷȻڷѾͷϣΪͨѾͷбµĶӣܹΪС檣ڽߣʲôݣȶԸ⣬ֻһ̫ͻȻˣȶһʱ䷴֪Ǻá
ŰȶһȵԼһΣ̾˿ȣԺʹɡ
Ⱥ˽ⰢȶȻūȴҲԼūĺõȥ߰ʱ˸ףȻĸҲ˸ˣĸȴã˲һ˵һ˺ȾƵʱĸ׸պ;ȥԴ󷢣Ȼڼǰǿкĸ׷˹ϵȻ⻹꣬ЩˣȻһĸ׽ַĸʵܲˣҧͷԾˣȺĸһ
ȶ˹¶ÿҲҪūһͶԲϷԲŻᷢôҲҺˣǸ˲ûжȤƽĳʮ꣬һֱһ¾Ǹ˱¾Ľʿɱȶ¾λΪҽѣʵ󲢲һҲΪʲôЩŮ˲ûжô¾ԭٰϵģ˶ˣں˸ûжٸ飬ȻҲΪЩ˵ޣΪҪţݽʱ򣬶ûǵˣѾľˣһնɱǵˣȴϣ
Щ⻰ʱҵĻȶ˼ֱ˷ܼˣҲ˲Լͷϵ˿ڣ嵽ҵǰǰлһչ˺ýġ
ȶ֪ôԼҵĸмھðȶȥҵĽֺͷȶҲԸģȻ˿̰ȶòԭʥĴ˫ǰ죬ȫſڵϣֻڲаʱŻõĴ񣬰ȶ˿ϣû˾òԡ
ȶߵĻᣬһЩŮȴֻˣȻȶ£ΪʲôͲܣеķӦģҲѧŰȶӣ͵ͳײ˹ȥž˸ײȥһʱЩŮһһҪײˣҲֵãЩŮҲɵȻȥƴӣÿ˶һ㾢һĽʮŮһײϣײͷѪȻľͼȥˣվȦ
ıʣ˶ڷŴ죬ԼⱲӼΣǸӶŮжһ㣬ⶼǸʲôѽļûײȥŮӣʧҪʲôѽ
漴ЩŮģ°ȶΪԼȶˣҲڲȡԼۿЩûײȥŮһҧ۾ҪײϣˣЩŮҲʵɶˣԼҪǶײͷѪ
վסǡǣˣ°ɣ˵˿ڵϣɫ˵ĹŹ֣ų˵ǰͷֻѾͷһ㹤ǮģǺûйϵ̫Сˡ
Ƕ᳤ģ뽫ؿǳһ졣ҴӦߣһղײϵŮѪĶͷһĲĵҪĲѾͷǳΪŮˣǲѻˣȻܳΪѾͷ߳˺õĵһ
죬һЦЦĳ¹͵ΤǣһԼǲ̫ˣ˿ضԴŮ˵ʲôζû֪ʵ˿Ҳһ˿ϲϾЩŮӶ᳤ڳԺԼ︺
ȣԺЩŮܣúõĴǣȻҪսǱϾԺҪ̣ԺҪһЩա̾˿ȴеһС̣ŵЩŮӳˣԼһѵŮڣԼԹһַſڣȻԺԼϴѧʱĳ룬ͿҪʵˡ
Ϊ˼鷳Ҳˣֱֻ̣Ǵ˼㶯ңͳЩŮչ˵Ķ󣬴ӴҹüֱǵӣвģȵģιģЩŮչˣգʹಢţһ˫˫С֣ҵĴ̼ʵҾҲǲҲεǣЩŮԼСرȤܻԼ޵ʱ̼Լϣܵõңεʱɶˡ
˻ϲǣôŮ˵ıȻ֪ԼȥܣζرⶼЩŮ֮󣬽Լ岻ôȤˣѵѾýˣ뿪ǵ죬˵ķƣһֱ޾ɵġ
Ⱥܿ⣬ÿӪʱ򣬾ԴǵĽЩŮڽϾЩŮ񣬽ӦԼ˯ĵط
ȶȻˣҪ֪һ㣬ҪսµģǲܳΪıûʸھӪУǽߣҲֻܻصĸۡȥɨɨԺӣʰʰʲôģҪڽߣôڿʼ͸Һúõ䣬ȻҾߣǰǽˣھͿʼȽھѧһЩմЩŮȻԹԵķԸǳҹϰȻµ߿ˣֻ˵һ鿴ǡ
棬ظɲô򾲣ϾԼһ˽ģνģЩŮȥ֮Ⱦĵﵽҵ˧ʣȣѲصĽȻƾҵ˧ʡ
¹ȥϢˣһ·ҲЩƣˣȻʱ磬µңȴھ˯жǲ˯ȥѽ
ʵʱѾ˯ˣʧڴձϣȿҳ˯ﷺһ˿˼һĨգ͵͵Ľͷ˱Ȼ󡪡
ȻûãҾˣеĻǾͲˣĴ̼Ҿ֪ȣС̫ļ¶ѾϰˣɵðסȵͷоȲûĸ
֪ãڴձϺĴŴȽ޵СаǶδڰͲסˣյȶߵȣҵŮ˰ɣһúôġ
һңͷҵĻҲĺ룬ǿһйҲһᣬĵĵˣ£ȴȺˣȻһ˵ˣȿҪ۵ġ


115 
ԶԶ˰Ǻصĳǽѹ˵ǲΪ̵ĳǳأǳǽɺ񱡣˵ĳ۵һھһǺƳǶŶеţʱԽ糹жϵǷԭЩݿһҲۣƶĲݣȷʵǵ֮ĵһǳأЩԶĲʱЩӵйеĸݿ۱֮ʱҲ㲻ʲôǰȴԵʱ˵ðǵȻθˣΪΪĸעǲйеֻǹһؽӣΪ赲ǽϿͷڣһղˣʱҲҴٽϿȻ·жϣʱ֮
ܲ˵Ͼ̫ǸϿ˰ǵĹģϿ⼸궼ûܵʱϮţʹϿ⼸귢չòٰհҵԲȵģдԶҲǽڳޣԴһʼûд˺׼շ
ϿһﵥɣҲͣ˾ڷأʱǧ˵ڰ£²ôƵʱгˣȻʲô߱Ҳܸߣۼ˵Ǹ˲ţܵĻһ᲻óˣֻǵǸң̫ҵģɲԼϿǸԼʱĻôһ취շˣƫƫȱľʱ䣬Լж೤ʱ䰲չأ̵ʱ佫ƶ֮طչĪ˵̤Ⱥ۵ԣԱ⡣
Ҳǲ˽ʷڼ䣬˵ĩڼ䣬ʷĴ൱ģ˵Щıм䣬ǺܶԵȴ޴˽⣬´ҵʱ򣬾ݵݵĲܲ٣ݵԬܣߣԬɶĹ趣ݵڣݵ谣̾˾ӺݵĶ׿һֱݵǫݿ̫ض׷׵ʷ̨ڶҵʱ¶Ψݺͽûгֹһˣһ¹˶ûУ֪ʱ˷ףǲûˣΪ̫ƶʵ̫ƶˣܵʱ˵ɧţڲݸûзչʱ䡣
Ȳ˵˷ԭо忤ӿЩƫԶ֮أ˿ϡ٣ƶ񤣬ûзչĸϿ̫ԭĵطܵʱţչǲſϵҲжʮ˿ڣʱսʳ棬ĺܿ࣬Լݷչĸ˿ڣ˿̫ˣ൱ԭһѣܳʳȴϲһ
ʳΪ죬ûʳջúܿ࣬˿ڲӣҲѽѡҲ޿κ֮£ϾȥݺͽݣĵطѾǿ֣ݲԼ֣˵ҲʧںĩҼûгɹĿܣҲŻѡݵ˷ΪԼֵĵһӡֻʵûԸҪĵطҲܹó͢ϿɣӶһݡ
ⶼ⻰Űǣ̾ѣ͵ɶ˲ţ֪ԼǵļֻģԼһҪСģȻ˲ž;Ǽ򵥵ҪϿٲõɶԼ̫ģȻҲһҲԼϾԼ־ֵûɣȻȱģǻôųѽ
ûãڸϵ˰£Ϊ¾ĵԶԶسǵıͶ˳ǵʱ䣬ЩûиϽǵİգҲ˽̣ԼҸطˣǵʱһƬɱ
µʲôˣǴźţǴģһͽʻĿЩϾҵЩ֮УаϵĶʱˣ׾ϳ
վȻǳ¹ߵǰ棬ǽһȭҼˣУԲλΪͨξɽ˵˷ǰԿ̣뵥ɽǰ档
ʵó¹߶¾ֵһ˲䣬бȥξȥͨӽӽǣڲѾһˣϾ˸ϲʱ˼ҿǴСͿʼѵģԺԲΪ
ͽ¹ѯʲʱ䣬ȻûãӳǽϾͳһλӼ׵Ľ߾ųߣɫһ˫۾׳һ˳ǵĳǽһվ֪˲򵥣ֻǴҲ˵ֻǿų¹۲ţͽͳ¹
һʼ¹Ҳ֪ѾˣͽȥزɵĶбЩˣ΢΢һȭλ֪QΪɽѾͨˣҼȷʵҪ¼º͵ɽ
ͽҲûлشֻǺͳ¹漴ɱûڳǽϲӰͽɫ͵ѵӣ˷Ѿû̫أǾȻð˷̫أΪƭѽߣٲǿɲԸǶˡ
¹ɫһ˵ȴȻ̨㲻úһͽ£˵
£ŽԼ̧ǰ棬̧ͷǽȥеūɽķӡһ٣һȥߵɣūɽķӡڴˣҼ̳Ż־Ҫƽʱ˸䣬ҲһƬʵգǺ͵ɽϳ飬ɽܶǾǽݼʮţʲô飬Ǿɵ𣬶һҪ೯͢һΪ
ͽɫ䣬ѹƲסеŭ𣬻ūɽأԭ˳ŻǰҲĬȻ뿪೯͢Ͽѵ͢˵ĳ͢ѾǴ󺺵ĳ͢ˣһ䣬ͽһڣٷϻҼҽ˵ͼģҲ֪ʲôūɽҲⶫŻңҪٲߣǿɾҪżˡ
ҼЦһ֮ǰԤϵôһ棬ϾūɽŻǰҲϿԮȴɸ˻ȥҲδԼԲ˳ˣкôǲŹء
жϣͽ˵ȴֻһ̧֣ȥһһССͽҲ˸˵ɾôǵҪǸҶһĻŲұǵţȥ㾾նˣҶͬΪ󺺾ӵǶ֣ͼ췴ҾͲôӡ
ֻⷬͽȫ£ҲͰˣҪҲƫƫһص֮УҲ뿪˹֮ڣ˰ֵֵǣ͵ӪҾͲŵɸҲҡ
޳ܵģû㲻ҪģԼʲôˣͽֱˣǳ͢ίɵοǣʱһߵıȡһֻ󹭣乭͵¾


116 ŭ
һ֧ʸ¾ĽʿȴᣬϾŶٲѾ˹̣¾Ӫĵطٲ֮⣬ǴʿҲ䲻ôԶȻ֧ңңȴ¾ʮʱˣ¾첻һв
ֻҵɫˣȻԤϣ֮˳ˣȴû뵽˼Ҽ涼̬ȳǿӲһҪȵĽǲˣ¹һۣ¹˵ͷһйΤڶϽ˼䡣
Ȼ̧Լǰ棬Ȼ֮⣬һ쭵ȥðգȴǳ¥ھ˹ȥǺú˵˵ҪٸһҾΪҪ˷սǿɹֲƿţȥҵɺúõ̸һ̸ˡ
¥£Τ󲽳ȥľٽ棬Ŀ࣬ȴûаȥľ٣ö˰Ȼˣ˵ǵؾҲչģɱ
һʮһٶʮΤѾ˹֮ڣһٲȻͽо˹һȴŻ¾׼˵ΤɱӺѣ͵شһһ֧ʸ˹ҪõΤأɱһкβɣѵҾƾﻹҿܳǲɡ
һǰΤһΣֻľѾǰ֧ʸ㡰͡ľľ֮ϣľܣһ϶ԹᴩΤ壬ȻҪΤ಻Ҳֿ£Ǽ¾ҲΪ֮궯ˣϿЩ˻Լҽˡ
¾׼ˣã׼óìƮָʹҪɱǵĵֵ֣ǣǲܾôˣ׼ܳǣµɺúóڶҺȻ۸ߺ˫ðĿŰǵĳ¥ȥԶҪľơ
һ£ߵΤյʲôָʾ׷״һľܳŴȥʮת۾͵ۿž͵˻Ǻӱϣһȴ͵ؽһľܶڻǺｦһƬˮȴһС漴Τһȣ˫ڰ͵һ٣˱ն͵سǰԾƯľ֮ϣľһ漴ָľܵĳ˲Ѿ˰ߡ
⻤Ǻʵһ࣬Τ˰ߣ͵ؽһ֧ҳڰߵϣһƬ̳Τһ֮ѾݵϣѾ˳ŵ¡
ҲɣͬеľܶڻǺһƬˮȻԾľܣؾľ֮ʱľȴѾ˰ߣؾûӦô£˰ߣ͵ؽеĴڰߵϣⷢˡ
һȥȴûΤһԾϰȥզֱҳһӣ˻վˮľϣΪһ飬ľѾҪܲסʼ³
ǵؾǰ⻬һĻû˶֣һʱЦҪʲôıָ¾ʿЦãҲ̫ˣҺõΤۼԣһ֧ꪣһȻһ֮ҲԾ˰ȴⲻһĲ
ʲôѽΤһЦӣʵ̫ˣÿ¾档
ͷҲȥΤֻһȵվţõΤҲһΣЦһ¾Ѿ׼ˣɵ̾˿ˣīˣ׼Ƴǰɡ
Ӧһ˿ղֻоջյģֻЩ϶ÿʱһĳǻȫ󴸾ҪȥҳţǼľͷȥȴֻһ죬õһؿһڡ
סϰ¾֮гʮ䣬һ˶ľţ࣬ʮ˶ľ֮£ʸ˺ǣνžͳǺӳȥȴ׼׼ľŴһţݴͨȻֻǻǺӾס¾ĽŲ
ľű˳ΤһкȻ˫ꪣĴһ𳯳ȥֻһˣ˺ǧڳϣóЩܲסȻˣȴûбƣöؿڷڲѣͷЩ
ЩľŵıʿɿĽӽŻǺӣֱ˻ǺӱߣؾЩţʸһ£йʯκľȴЩȫ棬ľϻһƤʸ䲻ʿǳ嵽ߣסľŵ׳ľܣԾȥվľϲӹľţһʹͽľ˹ȥܿ͵˶԰
һһǧصľȴһѹһͷļʿȷʵ;ٲϰȥҿΤۼԣһǰһ֧һѴ󴸣ľ˺󼸲͵ؽľһڵϼҳһľűѾγɡ
ǵؾһʱ󾪣׹пľŵıʿľܵ˳£ڵΤ󹹳һߣҲ³ļʸˡ
˴ʱؾ֪ľõãԭ¾׼ⷬһֽУһϱɫ˷ԵԤıѵ԰Ƕ֣һʱ䱾ЩЦֵ˼ȫæߺȱԴ׼ɱУһʱǽһŵȻ乭׼¾ķ
ǽϲ˵ѾǳŴĺһøʱһ֮¾Ѿʼ棬ĿǰǣֻǴʱǵĳȴɽգŵµЩ¾ǴûУѵƿǻ֮
ûʱˣֵѾʼˣҪǻҲţֵǵ˴˵ؾֻܳΪˣƴˡΤɫһҧһۣŵΤһ£Τ˫ꪣĴ󴸣һȻڳϣһʹȫصĳ΢΢ĳһѷ졣
ͣ£˲ϵҳÿһζһҵϣѷȴԽԽڶ˺һ֮󣬳ڳܲסֳȻѣһһ˽ȥĿӣӵĳ֣ʮʿ˴ߴ٣ɿĴӿ˽ȥȻ֧ľֻܴĸľܾͽŶӶˣȴһ
ֶʮˣľ֮гìľܷһʱҲΣգȴʮ˱ϲ֪ʲôʱһæжȴ򿪰֮󣬲֪Ȼǿǿ̶ľϣΪһǿ
ڵΤ֮ʣؾһʼƿţǺһѺۣʶãֻǴʱû취޲ҲֻиɿţȻʯͷڳſһһʱƬȥЩϾûǴӳǽЩžѾƣСѾɱ˽ؾҲֻƴسҪ˸ϳȥ
û֪¾ȻʮʿȥȴľǰѾ֧һųìͬһǸͲ˺ľߣû취һƬѾʱҺһƬ


117 Ƴ
ؾûôĶƣҲ޴ӻסȫЩڽڣֱ˰ٷ֮׵խĳŶ޿ɱܣӵؾֻԼֵΪҲ˲ȥ˻뼷أͰˣǰؾ䵹֮󣬺ȴѾ˹ۿžɱȥʮˣҲǸϳȥȫֻǴ۴һ㣬ؾ֮ܵǰǡ
ûôؾΪü֮ʱľϵľ̵ʱĳ͸˵һ˵壬ֳ˵ڶ˵壬Щı䳯ײȥʱӿ˳ŶؾײҳһƬ˼˵ĳŶɱֱ޵ķŴÿһḷܴ̌߼ҳؾĶδңһƬʬ壬ؾṳ̂һ
ʱΤȺ˿Ѫؿڵ˺Ѹвˣǧôóܵģ֮Ҳһ˾ܵ˵ģǶǿǻ̲ס˿ѧЪϢһ£Ѿõĳţ˽ûôˣľ˨ȻһһȣŴˡ
ʱ¾ĳѾʼٶȣƮƮôļʸʧȥãʣµЩִ󲿷ֱ׺ƥ׵סû˵ˣ̶̵һʮչּ꣬ѾҪ嵽£ؾĵһּѾȥڶּϾҪ
ǣҳѽΤҶڳŶͣȻһӳȻ׵壬ڵΤһ֮󣬾ʮ䳯ɱȥľܲţΤ𣬷ɿĳȥҲϣȥìںһɱ˹ȥ
һʱ亰ɱ죬¾ؾײһ𣬵ؾĳìʹ̲͸ľܣΤţֱǺֱײ˲忪һӣȻ¾Χڳ̨ѸγһΤľܶʿ֮ʮɱ˳ǽ֮ϣֱûһ֮ͼؾɨ䵽ǽ£ˡ
Τ˫ʰ׶ϣǰ涼ؾȥѹѹһƬҲ֪ж٣ʲôڵΤǰҲǹ³ֻƬ̹򣬵ΤѾɱϳǽֹסıȥҲֻԶԶع
˳ǽϣΤ󺣣һһңֻܿ˶˵ĹʧȥãҪñûǿĶ֣͵ֵס˵ĳɱ
һ󾪺У¾Ѿ˽˲ͽΧڳŴؾײ䣬ˣ¾ֱͣеɵĸۡȥؾҪԮҲ
ˣֻǶ̶̵ĽӴؾٱѾսŵؾ˲ͱɱ䣬ʣµѾأֻսˣĳȥһֻΪΤ˵ĳɱǽѾ˿հһƬʮʿѸ˳¥ռ˱ŵĳ¥õΤϢһ£Ŷ඼ľؾ
ɱʹ죬佫˵᲻һʹһ̳ƺȣһغ˸񫣬һҲûһƳǰǳ˴ٺ٣ɴԼ䣬һ̳ƺѽŴ죬ְѸ첲ϵһ֧ʸȥȻòϣлֹѪҩ࣬ǵġ
һĲŲΤЦˣһҲ֪һ֧ƣǿɶҪʳһ̳ۺȥҲǽȴüջһ˹һ򽱷Ӧû⣬ǻ˵ǰͷҪҪһһ롣
ԺϵʹΤҪȥһ룬ȴ۵ֻǳ鶯룬Լʵڲȥڣÿμ£Ҳ˵ΪʲôȻЦҶԵǺõû˵£Ҳе¾ʿȴû˲Ҳֻоʦ͵ΤǰּۻۣŻΤȥڣҪȻʱһǮʳֻ߲ƥǶԼҪģԺȴöţΨһľƣԭڴǵʱеǮȥˣԴӹ˷֮˷ǮҲ򲻵ƺȣ˵ٺһھƣһˣΪսʡʳΪ£˷İռҪ򵹸ͷˡ
˼ţε̾˿аɣ佫ܲѽ
ѽû⣬ô˵ˡΤ˿ˮһŪĿСҲǸưЩӹľưˣһ뵽ھӷ
ɫһ䣬͵شܹץסΤĸ첲һЦ佫ɲôûİɣƽ־ƽֵ֣Ҳܺ˱ǰɣҵϴ׸硪
ΤǺһЦֺ˿ˮŽˮҵݸˣƨˣȼˮǻɱأݲǶϢ
ӹˮңڵĺһڣȴȻ̾˿ҪһҾƸöãұ֤ɱи͡
֪δ˵꣬ȴΤһЦ͵վһۣ⻰Ҫ϶Ϊ㲻ȾƲҿѽ̳Ӿֻ¾ûϣˡ
˵ʱһʱɫ䣬Լ˼ѽΤǹԼĻ⻹˵ãҪУֻ¼ٻҲҪ滰ˣЩлǹԼ̳ӾҲûϷˣ뵽⣬ǻײ佫ɲ˼ɱ˵̳Ӿƿɻһأ˵ѽ
ΤȴֻЦ֪ΤѰԼĶѣڨڨһЦŵΤűɱȥɲ·Χһ𷴶ʩչֻжɱУΤ˵Żе
ֻͻһ㣬֮ؾɱĵ˲ѣʮϵĬ޼䣬ȻֻʮˣȴѱεİѳУһֱʮҲӿЩ˶ǾϸѵѪĿ飬¾ЩʿֱǲɵС
һСӾܰѵɸץˣһھͰѵɸˣʡ鷳һΡ̾˿ڳ¥ϣԶɱĵǣʵЩһԼǳǰ档
¹΢΢ҡҡͷҲ֪ҲǱԹѣȴɵĵСĴռϿԿɲȡɱ˵ɵĻϿˣڰնǳ⣬޶ǷǣʱƳǣе䵽ʱ˵ͷϣЩԱ͸ǰȴΪǾϿҪĲǰչ𡣡
ӶЦҲ˵һԶ򵥷ɸۡĶǶȴ֪ʱȴѾһɷףô¾͸ƳˣѵĲ˼͢


118 ùĵ
رմţȼĳǰԮҪ˵סһģǺңΪԴŻһҲͰˣŻվĬȻ뿪ģôҲĬȻ뿪ȴΪζ԰չ˹⻹Ǻ𣬸ˣɺܶϵţȴһ˿ǣԼĴԺܹס¾
ԽԽˣѾûʱȥˣڵĵǣԺһƿʱԼսҲͰˣؼǾյİԼѾѼ˶ˣʮҲˣԼϵźӣòС檣ɶڰһԺƣúͲ
һɲɸհ״ϣѡһűҿˣһӺºڼ׵ıʿ˽ǰŵǳìмľܵǰ棬ʶķ˼ȴľϣ˿Ե첻˺ȴ˵˵ԣһղŷż˵ʱ˴⬡
һԱСڶлһ֣Ͷ£ľ͵ظɱȫҼܣռĲһ䡣
·˿ڣӿİʮºڼ׵ıʿƻĳլֻ¶ʮΧסɣЩʣµˣһʱͷʱ˾ѾûҪˣȻǲܹۣûҪŵѳᡣ
ɱеĳìȻһս֮ȴѾûһս֮ģűʿƻĳ˺լȴֹСŮ˿ޣ֪ʲôһ£ǾԲʲô·뵽⣬޿ɵôһ߽ӵĳԱСɱȥСǶ٣һδӵ
һͭӭȥһСɵĹ򣬱ߺ͵սһһʱҲ˵˭ɱ֮࣬󿪴ϣһ˳ì·裬ÿÿͬھʽǶٲ뵥ͬھһʱŲؾ·磬ֻǵҪ˶ȴҲס
ûãլˣֻʣĿȻѹŵɵļ˳ɻںͶٲɵôһɣס֣ǸֵһëҾɱȫңǻǾ͸ϿͶ
˵ǽһͽʤͶһĳϵۼ·磬ǻʲôһ˳ì˵ɵϵϣȻ˵˺ɺļˣҪǶиʧʤҲΥ棬ƴܳͷҲҪն˵ɣȻɱɵĶˣôɱļ˾͸ûˣ˵ʱɱڵġ
۽ǵɨĸ׺źС檶óìţһֻһ񣬶پͳˣȴҲ۵ĺĴŴһȲվõĵɡ
үǸòСһԹõһɫĬȻ˶ûһ˵ģſָӡǱʿã˵˵ʲôˣЩʿ
̾˿ɽĿڶϣóһεлȻ˵ͶǲǾͷҵļˣҪɱҪгҵһüͷҲǺúҪŮ˺ӳ
ŵɵɫڲ磬ЦˣɽʵҼһǲҪ˺ļˣɣҼڱŵء
һ˸ƣȻʤһۣʤ磬ļ˾ͽ㿴ˣǵĻɶҪסˣǧʲôء
ʤ֪ԼĻƢֻǺٺһЦİɣˣҲỵ顣
ϳ鶯ѣиȷԤıԼҲԩеĺȴ޲һɱǴʱȴֻпЦĬĬظŶٳȥ
˴ţ浱ֶǶºڼףһɫȻɱڣѾʼԮؾȴ˿ңͲңЩֻǹһϣ֮ηľӣҲѹҼɱʱ˿޵ʲôԮթѽ
ۼҪؾûһ˿ϲãֻǻ˻֣̾˿Ƕ˻ȥɣȥ˷λҽȥؽţžȽ˷ˡ
ɵĻʱѾûѡˣǻڳ⣬ԼְǷǵڰ£ԼС˷ˣԼҲΪΨһֵοǣİԼնˣ͢϶׷£ǳֻ͢Ҫһֽ£˾ʲôҲǣǾǷѳ͢Ŷ׿ҲôŰɣô׿ڻǲȻ֮С
ܵٶּ࣬ٲܿѾ˱ţѾʬ壬ȴؾʬ壬ֻĵǺºڼףõ˵ıߣһսѣǶʬмˣؾ֮һˣ˷ȴֻʧˣõɱߵͬʱָеΣ֪¾֮лԱ󽫣˶ɵģûܾΤһ֮ټ¾װ׳ìľÿһؾԴĶͺؾľ˼Ŵ󵶣һӲǱףǰ˼һǾǶС³
һһ̧۳¥ȥ¥Ϸһ̧Σ̧һʮ꣬һȴżа壬óܹˣо֮ͨˣλҽˣȻҲûֵ¾̧¥ϣ˽üĿȥоһЦֻ۹ȴΪѽ
վһλʿֻϧһϮȴһƵףͨʿĲͬͨĽʿƬɵۼףʿҴȴһİףֻǶһİף˴ЧȴͬҸ˵һɱȵҰԣʿȴƮȻһɷǡ
վδ󺺣ѵһһ˸һͷϵļը𣬳˱ըĽ죬м˺ۣԼ֮ǰǸЩڵĴ󺺻Ӻ˵ʲôһֺõӣǾԼ֮󺺱ֱͦӣȥϵֺõϢ˫۳ԼȻɱڣȻ̬ȴѹõﴭرǸղֺҵǸڴ󺺣ϵϢõľս˾򵥣Ǹڴ󺺸ǲֻһҲ൱˵á
¥£ٺȻֹס˽Ųϳ¥ȥõһʱҲ֪ԼǸȥǸͣҪȥȴֻ̧ͷȥӣָоõ͸ˡ
ǵɣҺȻῪڣһļڽ⻰䣬ȴȻɫ˫һ˿һһָɳɣ㣬Ϊ˵˵ȴҪָʹ˶ҵĵ֣˵


119 ı
һּǺģһȲУֻ»ҪվƣǼˣȴõһΪԵϣɸҿ϶ҾǴɳĥ³ģһɱⲢһָֻֻ֪ŵļһ෴ӦѾɱܶˣηɱһһ䣬ߵ׳Ҳһɱ˻ǣη
һ̵Ǻĺҷֱ棬Ѿ˳ǣɱҼؾȴҪΪʲôҪɱĵ֣Ͱֻǻ֮£ˣ⼸پʬͰ˭ɱ˭ˣǻߣȴֶµ˵
ҷ·û꣬Ȼ壬һӣ̧ϣֻЦĿŵɣüһصɣҲΪ㣬ھͼϰеı䣬վֵָܺϸղǸ쵰ֵֵܶģϾǶǺԼ֣Ҳµȥ֣Ҫǲˣ˷Ͽ˶𣬵ɽ˵˵Ķ𣿡
ֲҪĻõɻ˵ʲô˿ԲҪ޳̶ֳܵȣȴѾǵܹ赲˵ˣôʶԾڰһǧؾǰԺ˭ӵɵģ˵Щ˱ϾǸŵɳģҪõǻֱɱɣ˿ҽңǽҪεĻͰѵɵͷ­ȥ
ɲûмֻǵĵϾǾþɳɲôη⻰ԶؾУȴһζ㾳أԼҵĽȴάǣҪ˵вжƭģҪǽ˵У˿ԸƴҲҪ͵˲һ
һһ˿壬ǵѣΪԼʿеεǾֵأΪģÿһ˵ֵصģ޹غݵĹŵȻĵɣкȻһɣԸҸɣҾԿģұ֤ǿһٱ
ߵĳ¹Բɵһɫ΢΢ı˱䣬üͷҡҡͷԼ£Ķ˼ƻȴܱң˼ƻĲ裬սİȷʵ޳ңȻֻͳˣ¹̾˿ȴʱ˵һ仰˷־ڣǶǴ˲ðԼ͵Τߵˣǵֵܣô壬ȴ͵Τݵɣ¹˽º͵Τ˵˲һˣΤҲ⣬˵νˡ
ֻҵĻȴûеõɵӦǸһ˿ЦȻЦǳ͢Ͽξɲĳ˵˽ҸҲûе˷̫أֻūɽҽ𡣡
ûȴֻ̾˿һʧŵɣȴǷһɶѣһʷ϶ֵֹˣһССĿξѣȴԸЩµʿ¹µԼԲ˳ūɽ𣬿ūɽҲǸǧʯĹְѣûκһ̣Ҹһ˳ݡ
̾˿һϧĿŵɣɲҲǽУȴΪӣܲѹĿ̧ϣû˵Բ˵˶ֻܿŵţ¾ؾ
֪ãƣĻ˻֣ˣɽҲΪˣɣ¡
δ˵꣬ȴһԵĵΤһңңĳԶĳǽһָղŶǸһǸͽ
ҿ˵Τһֻۣص˵ͷִһȥһ֧ΤУ¾ʿԼʱʾĻ¾ʿܵġ
Τӹ˿乭ֱָǸͽ˶ɫһ䣬ͽȴ⣬͵ΤŶٶಽΤеĲһ֧ʯͨı׼ҪôԶܣΪˣͽδڶվǰ档
ڴʱΤһƺߣһɣһ֧Ѿɳл˸ΣһΪȻʸô䡱ͽţһѪɽͽʬӳǽȥ
˶ɵˣؾʿһӽ͵㣬˷²սôֵܣ˸ܸŶʮĿͽؾβΪ֮Ϊͽղżһ˾ɱ˽ʬ壬˳ΪˣȻһֵҵ顣
Ҳֻ΢΢ĶţǺ£ǱãЩ˷ʵ̫ſˣֱϿıΪϧ˵˻ϿҲȷʵҲһԺʹĽ죬رǰǣȻɾҲҪ˺͵ΤսһջϾʱʿѾʿܵˣսֻͽ
ˣôˣ磬ǳǰɣɱҲɱˣʧֵܣȥҲû˼ˣǻҪȥʩȥ̫أһֿʱ˵ĴơĻ˻֣ղŵ鶼Сһ㣬úΡ
нǰ̧̧Σ̧˳¥¹Τ󣬽ŽʮʿҲµĳ¥ЦŵɣȷʵԶٵ٣ڳĵȫȥˡ
£ҿŵЦɽԶˣͷһ̰ɡ
˵ʲôֻһ޺޵ĸߣҲѽҪҲ֮õ飬񣬵ҲһڶˣߺһҪúõٳǷȻҲҲ˺ԼȻûҪ£Լز˶֪µ֣ҼȼڲɱԼôҲͲڰ·϶֣˵Ҳη壬ɷξ
¾ȫ˳ؾԶԶصţһԼҽ֣ȴɺֹŵ¾˳ȥܿûӰ¾ĴӪ¾ӪͿʼΣת֮¾潫ɷ˻ܿ¾ӾʧȥӰɵ˵ȴϦԵ˵ţеֻ£˱ݡ
ڵɻˣؾҲͷģµţһӭӰɣһЩԶԶӭӣеͽ͸ˣǸղŵɶǵİɴʱߵ㣬Ҳһʧһãг˿ɬõδ̫ˡ
ǵɻ֪õʿǵӵĴۻڴˣڵڽΧһڸпʱȴȻֻգۼͳǵǰʱż·ĻҳȴɫˣʲôҲ˲ϾͳгȥӦûܸϵüϻسȥ


120 ʱ̤
ۿžҪ嵽ſڣ˿Ťͷʱһǧˣ̵·ȥɢңһɲСҪǳ˳ǱؽһƬǵɲģϾļˣֵܡ
ŴţѾбڳŴӦǣֻҪ˳ǣʱһأԣź˷ǰ쵰ˣȥ֮֯ʯͷŶоͲΧ񷿣Ҳ޿κ֮٣ŰܹģϾͼӶѣƽˣԼԳʰǽɳڰǣİѾ˸飬˵ɸ֪Լﳤأסʱţͱ԰պһ㣬̵ʱջҪء
˿Ҫˣ˱ϵϲãҲЦˣΪѾռ˲ٵʯͷЩʿʱսȷʵú֪ܶʶõɺ⣬Լܶ鷳
֪ڴʱȻɱȻͿһʱ˻ŴɱŶʮʱˣ߾ųߣԲһĺ룬ȥǧ֮Ժߵǵû̾еֻؽǡ
Ŀ࣬һѴ󵶻ʱûзؾɱĶףɾкܶӶûתȥͱĿʱ˸նɱˣȵ뷴ʱȴֳŶѾʱ˶ˣڳŶҲм˶ѣ־סĿĴ󵶵׷ɱ
ʱӣҪɱǡɸγϣʱ̽ȻѾڳҿΣʱ֮ҲܽЩˣôֻҪʱĴϹôֻʣ³ˡ
Ȼֻʣһٶಽô̵ľȴһǵŷѵǰ̫ãֻҪһСʱ䣬ʱԶȹⲽ伸ٲʱû취ֹˣ뵽˴һ͵ظߺţҪõ˳ҪǣˣҲǱס˰ǣûðʧ
ɵľĺܴĺҲȷʵؾˣǴʱյȲ˵ɵȽ棬һȫΧסʱ˭ָӷأǴʱǴȴǱʱ˵̽ӸˣҪֻһʱƬ̻Щʱϵ൱Ĭì̹Զɱ˲ٵؾ
˵λٿ϶ҪˣΪĿȴ¹µļƲߣƳ֮ĿҲŽ˳ǣȴûвɱʮʱڳѰ˴լλľߺ󣬽ӦؽǣȻĿ໹һǾǼʸأص˺գǧġ
Ŀһֱţʱҳһţûע⵽Щˣԭ¾ĺºڼף㴩ǵ·Ȼ͵ŵɻصҪӽˣųؾӲɱһѪ·ռݣֻҪһᣬܽӦؽǣʱҲûǵˣȻĿ໹ҪնɱɣΪֻеˣҲۻհǣû뵽ǣɵԵЩͽȥӭˣһǵڿֻҪЩȫնɱسǵľҲࡣ
뵽ĿֱЩѪ嶯˵׻Ϊһ£ЩΤһȾƣӹĴˣǷ˵Τһ̳ӾƣȻΤ׷ˣĿȴܲţֻƽʱɱҲԲı£ᣬ˭ҲʣֻĿʣĿͽΪĳ¹ŵһ̳ӾƣΤˡ
ִһ̹ⶫĿϤˣС棬ҲıŤ乭Ѿ׼˿Ҫ嵽ߵĵɣȵҪܣȴѾϲˣĿһɣһ֧ʸ򵥷ɣʮľգۼҲӦһҽУʸ͸ضһѪɴ
ĿҲͣϵ乭̶̼ʮѾι죬ҲдͽѾɱ˹ǵĿһȣһһͽ˴ڵأ漴һͽɱ죬Щ˽ǡ
ŴսδխխĳŶȴݲ̫ｻսȻĿ٣ȴҲܵסؾĹƣԽԽۿžҪܳˣؾȴǴңûָӣֻڳǽϸΪ鳤ʲάŷأһͳһģһгҲȡ֮
ĿཫһͽնɱڳŶԶѾȻĺ˿ŻвٲʱˣȻֵǣ˳ȥȻԺӿǿɾҪ⽴ˡ
£ĿŴ󵶣ؾӵһƬȻᣬʣʮˣȾܣֻգۼ䣬Ѿ˳˳ŶӣųǽڻǺӱߣźѾ嵽˳Ŵ
ѾˣȻؾ˳ŶӣǴʱĪ˵ŻõģǺõҲϣؾľУѾ˽䣬Ѫɽ֫ϱĴǣӵڳſڵı޴ɶ㣬޿ˣȻƴɱôùĳֻһգ۵ʱ䣬ʮѾȫսһ漴۵ƥȳ⽴ſһƬѪ
һǧ˺þòȫɱһʱǶˣҽɱյıȫ֯һ𣬶ʱĿʮˣȴһɣΪûڹ˵ǣҲɱɴָ
أͷĺСˣٺͶɱ
ںŻҽصģعȻûиΥҵĻʱսѾˣĿվһ壬ߵʮʿЦˣèˣǸɻˣסҶǵĽǿǷ˽ǰģǿס˺ˣɱ޹ļɱ¾ܶౣһЩͱɱգ飬ɱߣǼŮɱ⡣
£Ѿ˳˽ȥʱİǾһƽ٣¾԰ǻûɶƻʱ˲ͬȻΪ¾壬ɱ˷Ż𣬶һҪĲؾһʱҲ˲ȥӰգȴĴɱؾŵϵùɱ˫Ķᣬرؾ񼸺ָһСһСģء
ĿǳͿصʬ壬ʿĿһۣİԺɾҪˣЩʿҲ¾ʿĿɶԼˣֻһս󣬻ŵıɾͲˣ֪֪֮᲻ԼһЩɱ¾ģԼôأ


121 ӳ
һ֧һլ˳Ŀһն䣬˿ȷʵһѾ˵ı䣬һȲܶˣȴŹԵ˽нɱĿֹסĵ֣ûȥɱ˱ҡҡͷһε˳ǵķȥɱЩ˰ɣǿ˹ŽҲϵˣԼˣֻҪƳǾͻظϻġ
ǰ˲ԶͿصֶΧ˼ʮױָ׷ЩؾһģΪˣĿǽӦֻҪЩؾͻ᲻սֻҪһǾͻͶȴûϵЩؾֱǽȻѾû˽ǣȻѾ˴ˣʣĲоȴŶ԰ǵϤһլǵ͵ϮǣȴӲƴһѾʧ˲ˣΪǼ˶أȴҲ벻ЩؾȻ˺ηû˼Ͷ͵ӵ˼
ɱŭˣ޲ýؾȫնɱƫƫڳѾʩչȱ˳Ѿûôˣؾһ̶ѹʱеĲ䶼ԸͺսֱһجΡ
ԶԶؾͿĿ೯Լزѹеŭǿһ˿ЦݣĿൽ˸ǰغһĿ࣬ôڲ
Ŀൽ˸ǰر˱ȭԭĻĿҪйģڣĿֻǱȭҲ޻˵ϾʱĿң¾˼УȴĿѹ죬ǽʱɲˣؾˣǿԸǸϿȥǮʳɣȻǵȽˣˡ
鵹Ǻ޳ɣϾ¿ɲΪЩ˵ͷԸһԵںںϴöʱ׼ˣЩؾĥߴˡ
ںҪȥ֪ĿȴڴʱȻгںĪҪҼҽĽɱ¾ŮԸΪ¡
⻰һеĺ˶ɫƢΪǲȻŭһЦĿ࣬Ҫ»ֲָֻţҽǣǺɲ¾ūΪʲôһҪǵģƾҲҶǺ˵ǲǻˡ
ĿɫһȴֻĿһۣ飬ֻǽ˫أʮˣȻ٣ȴηʲôһڳһݣһʱս
ɫһڱ䣬˫ĶأؿģηҲ溦¾ҲңǲͿ۸ָʹĿûнҲһûнȻĿҲֱӵ˵еŴʱŭĺΪȴ԰еĻֻҪֽԼָôβ
֮ʣ˵µıȻԼʧ˵ַ˵ĻԼõȴлˣ뵽ǼµջһΪ˵ĻָճԼضѵ飬Ȼ˺ĵģҪ鲻֪ĻԼ
ѿʱһԵںȴһУæ죬ǴӦҽ飬ǾͲʳѽȻ˻ᳰЦλԭĵһʿģӦҽĿô˵ҲظҽĻҲûʲô˵ġ
ɫһ䣬֪ںԼһ̨£Ŀ಻һСֵԼŭԼʱŭڴҵ黹治ôʱ̨ػԥʲôƫְڳһĵӣں˵еĿ࣬˵ܲȻᱻЦģ˵´οɾûôˣߡ
ںȥɣȻҴӦҽǾͰӦ죬öעţɱ޴İգܼŮֻǿˣĿ࣬Ǿ͸ȥɣִҴӦǽ顣سں˻֣ںĿȥϾ۲Ĳ
ƽϢ¶ˣں벻ᣬȴ˲һֱΪֵܣΪԭһʿĵܵܣѾڶƢǰһ仰ҲҶ˵ԵΤҲҶԣǶĿȴƣֻػһ䣬ȴһ˹ĵ磬Ŀ಻һಿСආҲҽҽ赽ͷ鲻գҿ
δ˵꣬ɫʹ䣬ԼλܵܿڣԼò˸̨̨ȴΪȴҪìܼҲǶôӣҪǴ˿̶ԸĿףǽȴһҵŭ뵽¾ÿֲսؾһ󷢻ţҪΪԼαؿҪõеܣƾǲ飬ԼӦˣԼγ֪Լ˽±˶ٱ飬˭ԼĿģѵһλԼһʿ滹
񿴲ɫɫһੲݣĿһҪ˵ӣֻһԵںҪð亹˼ףǰֽҪģǺάԼ棬ȴŭδΪ۵ģⷬһĿܲˣʱȫ˵£֮ǰԼ˺٣ôɾ˷۱ˣڰôںʱѾ⣬Ҳûʲô˵ģһȻһԵһױȥ˵ȫ̳ˣĹ˲ˣ̼ϡ
⻰һڳ˶סˣھͼϣӰǣӻط֮󣬺ں˼ϵûʲôһĿһζȴǴŭںôĵӣȻҼٴҿǲˡ
£Ȼŭ֮£ֻе䵶§ͷںȥ⾰黹ɱں˼ʱں鿿̫ȴʮľ룬ںһȴĿ࣬ױȻҲ뵽УױǣЩһҲܵġ
һ֣˵ɫѿĲѿںԶͲ飬ʱûзʱ䵶£ģҲֻӣϣΣں۾ĬȻ
ȴʱһԵĿȻһ̳һȻİ䵶ײɳȥˣ䲻ݷ֮ʣȴںҲĿۼֿ죬һںСҲûˣˣںһЩף˵ǼٵģôҲԼ
žһȴزһƣһƳװˣǻû鷴Ӧûе˵ĿȴһЦĳһл󽫣ĿҼҽллˡ


122 ó
ĿͷһлȷʵŪˣ˴һƻҪܣĿಢηԼΪĿңΪ̫η壬ԲŻĿѰһƽ⣬Ŀ鷳ĳ㣬ǴʱĿΪҪлԼʲô˼һʱɶͷԡ
Ī˵鿴׼ҲסˣĿĿ࣬һָʲôȴĿֱɵùЦһ㾴⣬һ˿Ū齫Ҽһںֻںۣܾ÷ŲĴȻںûͬ⣬žղŵ飬ںڸмĴҲҪúõһˡ
£ĿȴǳںȥһĹŹ֣ںҼ˵ˣʲôʱֻҪԸȥҼҽԴĻᣬҲһ仰Զ
˵ˣҲͲֻǳվЦģȴؿķңٱҲܿóĿ䣬ȴֲ˵ʲô˼ҳ滰˵ĺѽְ̧úܸߣֻϳ˼£ȴ˵
ȴû֪ĿΪȴ֮ǰ¹ָ㣬ں˼ԣ¹᲻֪¹û˿ԼλãԾͶ˼Ұںȡڵغ֮͵͵ĴӪ飬һЩƱȻһʹ˵ںĴҪȡλãҲΪںΪ˷ֹںͶң¹Գ¹һɱں
ҿں飬鲢ûлɳ¹οƼˣرͲ;ںԼвԺͳ¹ֱһļϣʱΪ֪ڳ¹ߺ˺ܶࡣ
ƫƫںΪ˸ؽΧȻٴΪʱˣܵٴɶһڴҲû룬ɱ֣ӹͳӣֻҲ벻ĿԼлһʱﲻ֪롣
Ŀôԣȴǳ¹֮ɱںҲһʯ֮ƣһɱںԺĺصĺ־꣬ûںָ㣬ػܷóǵ䣬ûļ߲֮໥¼ɣһģǱƵںͶںȥˣں޴ȥʱȻ¾ҶĿأ¹ҲںǸ˲š
˵λҲ˽֮µɣľԵⷬȻԣΪԣııһк˳£ĿΪںĪ˵оɲҲܱһƽġ
ںԼһ˿Ź֣ɫһԺ֮ת࣬ȻĿ˼̾˿Ŀ࣬ⲻҽ˼ɣҽ书ؿСֻҽмʹã˵ĻĿཫֻҲûⷬĻλ¹ʦ˼ɡ
ĿһɫȻ䣬벻̶ʱںȻ뵽ô࣬Ŀ಻ɵİΣſЦһѹֽô㣬ںȷʵǸɶõ˲ţĿֻĿо仰ȴò˵ڲĵλȴκ˰ɵģ¾֮УʲôҲͷصġ
һһʯ֮ơںȻ̾˿ɫЩţǲǳ¹ļıҪɱȷʵ޿飬ںȻؿҲһ㲻ƽϡ
仰Ŀһ裬Ȼһܿ͸ȫֻ֣鶼֪ģյЩû֪
ؿںܣںߣԼһۣںˣ˭أ˭ıߣںһʱоĻҪ˵ȴֻ̾˿˵ʲôЩǸú͵ܵܺú̸̸ˣںҲóһЩںһˣ˲Щ϶ķˡ
̼ˣ׼ǣղںҴû𣿻ȥɫһ䣬ֻǳԸ켯ϵĺŽǣг߼ϡ
ʱȥǲıѾ壬˵˴ҶѿһҲʺ˵Щں˵Ҳûκε壬ƾضں˽⣬ںȻкʧǶԼĸжûȥԼסںԣڳȥʱ䣬ºںúõĺһߺȱ˵׼飬ںǸںס
źŽ𣬺ܿкܶʿʼ߼ϣһ϶ЩãȻ⻹ûؾأôͿʼˣ⼯ϵĺŽ֮⣬ǳ˵òɱʲʲôҲûõ־ô𣿵û˸ҳʳһʱȥǿԼҲڵġ
زʹ˳ˣڵȴȻ⴫һ󼱴ٵԽԽ¾ϻˣ͵۾ںţںʱ򣬾Լߵʱˡ
ҴԶĺ쳹˰ǣ׳˴ѾܾûˣʱðǵЩĲһʱк鼤УʱҲ䣬λ䵽㾳ء
ҴԶҲĺؾһĽ˳ìɷ뺣ңңÿ϶д־һѾ̫Ǳˣһ仰ƴһսľģ󺺱ʿûġ
䡱һϱߵĳűҿˣһӺºڼ׵ӿ˽պ뺣ңңŲؾųƿҲһǺˣǸҳ
£һǧѾӿʼȥһʱ˻׷״ӱų˳ȥδӴѾܣؾ˵¾¾Ŵԭʱˣʱ˶˵һ¾ͦң뻹硣
¾Ҫ׷κǰ汻ؾסˣͳ岻ȥҲֻͣ½Ųֻһ飬ȴѾȫ˳ȥؾ㵽һߵʱ¾ȴѾ׷֮ˡ
Ȼ׷ˣ¾Ҳֻͣʼپ£бؾȻԭ¾кܴĵ⣬ǴʱûڼϸվһңĻ̻̣Ǻ׾ͽͬΪ¾࣬ҴʱƣؾҲûбѡ񣬱Ҹָʹתڻ֮Уɢˣʮ¾ͳһ
лָƽؾʼԱһսʧٶˣٶ˱ս߲٣¾Ĵ£һ߾Աһ޳Ƿææµµ֮Уǳˣֵֻǣһʱ˿ܳǣؾ֮⣬ûжٰ꣬ǧܵ˺Ҳˣ󲿷УʲôʱʱҲ˺ˣ


123 Ͽ
ڰͣ죬˰ŷ޳Ƿ˶أΪǵؽ˶ʮ¾Ϊǵ¼٣ڵ̵֮ܶڣǵؾױı࣬Ϊ¾һ֧飬һؾҲˣ˭ǵѽ
ϿıžѾ򿪣ϿӴһƽȵٱʿں˸֮¾ϵʱ򣬱Ͷ¾Ļ֮У˭ǿߵļϣ¾֮󣬺ȴˣܿȵ͹ǰȽΪ˷һӡ
ȻҲûжൢ飬ֻǴӹȳٱʿͰǵĶٱʿԵһ£Ŷٶ¾ֱϿʩǶȥ̫פڴ˵أҵĿҲǴ˵ء
ҵĽӽʩҲʼӿʵҴĿĶ֪˵Ԯ˭ţʱ˵ڻǼ¾ӣǧڴƲԭǧˣս޲ĿԮĻҲֻ˵
ʩڣ̫ظϣһȻڴϣȫû۾֪ʲôµļλʷˣ˵ԼѾҳһ࣬еͶеϱ͢еŷճţҼ棬иţȴΪԼ룬һˣǿԻֵһ١
ˣˡں۾Щµ˼ǲףΣû˻񵥷һЩ˱ϾǺҵĳӣ˽ҲûǻԼ˽ǽֳĻȴŭݣͶ˵ףͶˣй̫һͶˣѵһɣɵǵ䣬ۻ֪ڰиȴ޿κΣʽǿѽ
̾˿۹ɨλָеһȻʩڻһǧؾƾҵҲ׹ˣǰǵ³ԼͶĻôܿܵɵ³ǽԼ³Һܽƻʱ˳ǣȴԾǵݳֵģԼףȴ޴ָ
ҵг̺ܿ죬Ҫ˷ʩˣԼûʱԶ࿼ˣԴҲԴŻһܶ³ܾǳҪĲԼɱԮϿôԼβϿ£ܹʱô˭֪ʲô
ҵַܱӣȴЧƣϿʱ˵֮£ҲϿֻôԽʱ˵˷ԼĻôʱʱ£ʧȥ˰ǣʧȥ˵ɣƾԼЩ̰ĹԱ˭ܵסʱ㡣
͵̫Ѩϣϱ͢϶УֻἤŭңʱʩƣͿ̭ҲУɵ³ԼҪսԼܴĹɱΪԼУûǸжѣôȥҲֻʣͶһ·ôݵԼڰѳϿߵĻֻҲԼ·ˣô죿
̫شˣһսȻһԳǺѵҪð´ҪʩֻҪűƳ׼óǷСʱ˵̽ӣΡŴһҲǰ佫ŴȻһսЩеͷһ
ֻû˵֣ȴ̷˵ĵɣѵǵĳǷʩ𣬻˵ŴȵɽҪǿҪ˵оɽɽһ붼ϲϣһսʲô˼Ҵ򡣡
˵ĲǾǸӣһңӵɽ£ʮͽȫսةȹԱԱʱ̤ѵŴҲҶһ𣿡ټͷһǾô£˶ףȴΣҪ˵ȴҪ֤ݣ˵ˣǿȨ֮£Ρ
ΰ̾˿Щ˵ǿߣ̫شˣо仰֪Щ˭Ҳϵǻֵ٣Ҵʱϡȱҵ֣̫شȴܽҪϿһ̫ش˻ţϿİվϵ̫شˣϾû̫شҲûϿӣΪˣ̫ش˾ǽˣֻҲôˣڰ
⵹ȻѯʹӰǻı䣬˵ƳǵʱнɽֻǵɽȴͶӦǸ֮ˣصǴܽϿ˵ĸ㣬ûʱ˵вǲܹϿøأһϿӪúã߿ԳΪݵ֡һֱû˵ѭŲߺȻڣû˵ţǶ˷ʵҲ̲ţͶҰһеɡ
ʵ˵ףĵĻѭŲߵĻΪȴͶΪͲо̣ȴֵԼͶԺһôԴԼԲŻԥŲôһǿһ˿⣬һķҵĳһ֣ˣҲòһ³̣ȥɣ뾲һŲߣһ£еҪԸ㡣
ѾվŲҲû뿪ֻȫȥŲߺһֱʱ˵ҺԹһٷ˵ҹŲ߲ʩʩȻ뿪ڶζƵģҲֻ֪ж֪
Ȼڵڶ磬Ҿ¾˹ºڼ׵¾ͬǹһͦˣŪףҾԮģҫģǺ¾ȣеؾռƣ¾Щؾһɢɳ
ڵõϢʱڳſڵȺ򣬳Ŵ󿪣еĹԱڴ˵ȺҵĵȻ̫Ǻܶȴû˸ұԹ
ӭӣҵЩ⣬뷨ӦǺйģǲһսǱŲֱǶӣпܵѡ񣬱ϾŻҲλԷūɽֻĻӭлǺܸˣϾζܿͶЧֻ֣ΪѡܣǸ߹ҲûаҪߣֻһȻԱΪϿ̫ء
ȻǰӭӣҲʧϾûΪ뷨ԼֻһԺŵūɽһ̫رҲǿȥҴߴŽ̧Լȥˡ
ܹظҼ񣬱ͿҽǣߵĵΤľѣȻͽҲѹݺԭҲƴɱ顣
ֻǾڿҪ̫ظʱ򣬴бȻһƥϵʿһͭգۼ嵽ǰ䣬ѾҴȻѭŲߡ


124 ɱ
ӸҶΤһóŲеͭ˳ȥȻһ֧ճȻŲ߿µƥսһŲߺȻڵϣû˲ڵ£ˣҲˤŲͷۻԺ֮˵죬û׹һֻصĶϣо߹ǺˣŲ̲סҺһ
գۼѾȴûмһ㲨ŲûϵһëԼȴðʵŲνղһЩӣĪҪ˵Τͽû˵ĻԸŲҲһС£ŲߴɱҴͷβһ־磬ŲԵݵ־硣
㣬Ųߡ̫ɫһ䣬Ҳû뵽ҹȰԼͶŲߣܰҷ͸Ųߣ쾹ȻɱңΪʲô벻ͨ
벻ͨϿһڹԱҲ벻ףŲĸˣȻʱɱңۼžȻֱʣһڹԱɫȫˣӦѧƲʣˣ˷ӦʱѾԾڶȻָŲŲߣ㾹ȻҴɱǵΪ㲻һ̫µſͰˣȻΣ͢٣ǡ
ҲָΪǽɱҵƵ̫ϣŲ̫ϵʳͣνѭʵһʳͶѣȻϵģôָʹȻȴЩûϵ
Ȼ⻰һ䣬ɫ䣬ǹģͲ֪ҶԼʲô̬ȣǳ飬⻹ҪҪ𣬵ȴֺŲ߸鲻ȻŲôΪȴҧҧʵŲߣҹ㻹ȰͶʱ˵УȴΪνվȻд˻֮£
ϿһڹԱ̧ϵȴһȤжЩԱʧĺܣЩ˾ȻһڲҲûУҲûҪҪ˵ͷɣرʲôѧƣǸѧǣϼ⼸һҪñȫԼûļһһȤҲûУһ̰ҲͰˣɺ޵ǻҪԼͬţ˵ЩˣҴûʲôøУЩ˸ûȴǷ˵úܡ
˼룬ȴŲ߻شˣŲͶĸϣչˣòһչȰǾߵı֣Ϊ˳ı߱ǲӦģڽմɱң߱Ϊ˵٣ĲΪ˰䲻ΪУΣ֮Ψ˼Ա˵Ķ飬˶ѣʧ֣Ωһ
Ųǿʹһһʹ£˵鴦˼ᣬ⻰˵Ҳ˫ˮɵģдΪжֻǽŲߴɱң°ڴˣȴԼܴȵģ֮ˣȴҪԼǰбʹһʱ˷磬ȻҧҧȻǰһݵϾ죬·գһΪ˴Ϊκνս֮Ų˶壬ԸϿһأȡŲߵֻ׿϶ѡ
ѹֵʱŲһ̼ȻЩ˼֮ˣҲûаΪһΣûаʱһˣԽȫȥˣŲһѡ
̾˿ԸղŲߵһҲ޸жԼǻжŭ֮֮ģ˵иһҪǵûվ̾˿ŴˣҲ˼Ҫʱ˷һ֮Ϊ֮Ǵ涼ɣΪ˷գֻϿӿֻƾܵʱ˵ԣϿǴ˵ĸŻԮֻȴ˾֮⣬ΣҲֻԼȡ˷ĺܡ
˵̾˿ְ۹ŲϣŴˣûб˼˻Ͽ̫أֻҪԱҪݣֻϿſԱ֤ʿеȥɱʱˣ㿴ЩʿÿΪ˱󺺵ԡѪսǲ˵ЩʿҲֻϾҪȥѪƴʱ򣬲ܳԵһٱƽȴֻһһͣ㿴һǶƼݵģΪҲûа취ܽŻ֮⣬ҲΨȡϿȴǲʧ
ҵĻ˵óģʲôǵ¶֮Ժ󣬵Ҳ˵ףϿҪˣίߣʵĸң㻹Ͽ̫أǲϣôϿҵģûϵˣҲҿŲ˸棬һ֮ùĶǣȴ¹ļƲ߶һߣһԵĳ¹Цѣλ
һ˵ϿһڹԱɫǴ䣬ʵȴûԸ˵͸ҼȻ˵ˣôҲ˵ˣӽԺҪҵĹԱҪǲĻǾͲ֪ôˣз䣬ֻ⻹㣬ɫһ֧ӿŲߣȻŲߣҲ£ҪҲ㣬֮¾ȥģΪϿĳʷ˽ϿҾӪΣ
ʵһ仰˵ģ˫۾ĿŲߣܹ˵Ͷر²СΪģƾ㣬ҲΪ߷ְŲ߽
ֻҵⷬ˼ûŲ߹ģŲֻЦſңֻҪܲ˺Ŵˣҿɱ֮ҲöĻŲ߷ּϲ֮ˣǼʹ֮ˣǲð׷ˡ
һȴԲģԻȥһΣֶĲʵ̫ˣ˫һ⣬̧ŲǰһѽǷɱҲͰˣ磬ɱңǾͷȥɱң͸£ҵҪŲѡ񡣡
£˴󾪣Ī˵ǽ̧Ҷ¹͵ΤһȻɫ˵Ҫ˷ʩǣҲ㾪壬ҾȻҪԼŲߵͶϣʹãһһ䣬¹Ѿסĸ첲һľʧ룺򲻿ɣΪ˧˷䣬ôգУԲС
㲻ôҪǰ黹ϵɲ⡪Τм䶼֪Ҫ˵ʲôֻһźǵͨ죬ҪҪء
ֻҪ飬ȴûȰסһ¹ΤĽȻЦǸʲôαˣŲ߼Ȼ֮ˣôҽԼʩչĻᣬָչʱ䣬ŲҪǻµ֣Ҳ޺ˣÿ
û̧ԼǿӣһȣƿˣӱĵŲǰֲĽͭŲֱߣ˭ȰҲȰסǵõΤ˫۷죬͵شһִҪˣǵΤҲ㣬ǽиôΤʩǣȻһ·ǡ


125 շ
ȴǵΤۼȰסѾ߻ħңԺ˺ģŷʩһǵİյԼҪЮҷȻҲ֪ΤƢ˵óҲõûҹֻ˭Ҳס˵һ£ΤܸɳǵĲΤɱڣʱϿһڹԱɫñֽףΪһ˰ݣȴ֪ʱȴֻǺǺһЦΤգգ۾磬㰮ôôǶ֮飬ҹܲˡ
⻰˵ЩƤҲʵƫƫʵϿЩһľս⻹ƫƫҽĿǿŲϵʱ¾ʿȻԼͬĹڵϣһҰ󣺡˼ִˣǽиһҲ϶Զ׷潫Ȫ֮£
¾ĺ뻮һһԣ˲ò¾֮еĵλѾͨĽ¾ʿԸΪЧһ;ÿ£ϿĹԱʿʱΪᣬ֪ҪŲиôôЩƻĻ֮ʿֻܽϿƸ׳졣
ôֹ֪ȰΪϨеִǼһɺ飬һļģȻŲЦҴӾ꣬λҳͷ­ѪڴԭʹʱЩߣ˷ߺ֮صƽٺ٣Ųߣɿ˰ɣҪɱң͵ڽɱ¾ôԺ󲻵Ͽ˷ҲҴ˵ˣҪΪҴˣǾɱңǶһһüͷҲӢۺúȻҲϿȥΣְɡ
Ų߳ԾĿǰЦӯӯļһŹȻǺηԼעôҲǴɱĸˣü֮ЩʣһھӼҵǸˣһɱҲƽԼôҲαʱҲûԼǰнһȲʹԼֻҪȥаսҴ̵ڵأԼһֵĺŲߺף˷ӿϿİݶԴ˵ĴڣһҲˣݱ벿İնҪصԭģ֪жٰҪ꣬ԼΪףԼҴҲӶˣЩ¾ĽʿǿܣһΪҸ𣬶ϿɱģʱͿ̭Ѫɺӡ
Ų߾벻ףҺαΪԼôһС̬Լðգ̾ϢͬʱŲҲΪԼеΪ˳ȫԼ֮ôֵ֪󣬾Ȼ֡
˵Ųߺ˼룬ϿһֹԱȴͲסˣ໥һۣͬʱ嵽ǰҾǰģֻϣҲҪԼðգ˵һУȴֻ֪һɵĿǣȻᷳһţҽЩļһȫȥɱˣŲߣ㻹ʲô
⻰һ䣬ϵʱŷһǿҵɱϿĹԱȫɵۣûȷӦ¾Ļ֮ʿѾӿ˹ЩһڵأȻҪЩϳȥֻҧʣµһԱʱǻ˵岻棬һеıɱҪҡ
ס֣²֣ȻңŲ߻кλ˵Ų̾˿ͭॡڵϣ˷ǲľ飬ԼۿôͬŶԼǰɱȴֻѡί£ֻŲԼ֪Լһ仰Լж
Ұ˰֣¾ĽʿȻɱĸˣЩ˵ɤŻҪģͼҺǺЦţѾһȣŲߣŲߵļȴŲߵɫøӲҰһ㣺ŲߣӽϿĳʷЭ˴ϿȻԸ⣬ҲԸߣȻҲٲҲС
Ųǿʹ亹Ӷͷϵ䣬ȴԾǿĵһڴߣ˳ͽġ
ҺٺһЦֻý˵ʹ죬Դ磬кܶණѹţҹһҲģȴҲйȴһΪȴԼкȻҲΪ⣬ٺٵЦЦһۣŴˣҸˣԸҺȼ磬Ҳ˺ܾˣͬǺȼߡ
ҲܱԸԸ⣬Ҫ̫ظ϶ȥҲλЩĽֻЦǰУҷΪƸΪı£̸Цŭ֮ĺԭǵѾսսЩԱʱһ˳ƣҲߣ˵Щ߰Ļ
ҺȻʲôͷ¾Ľʿ٣Ų߿ȥƣղŵһſɲᡣ
Ȼͺ˽̫ظȻʷ޾ƲˣһٷҲֻһ˵¹ܻԾһգһȷʵѳ¹òᣬȻϯϣ¹ȷʵ˺ƾƣһ仰Ҳû˵ϾĹԱȴǲ˵˭֪Ǿ仰ǵҲˣͽǿ˵ĸп
Һ˲٣ıȸȥһҹҺڴﵷЩʲôû֪ǵڶʱЩһɫŹ֣˵ҹڴ˹Źֵ
ЩȻҵĶҸе̫ظµʱϾĹԱѾ˺ܾãȴһҺͳ¹ˣҲûж˵ʲôҵİţϿĹԱŲ֮⣬˵ȽҪϼϸ˷ӿְҵ˵ҲֻϿĹԱϵֻܴϿҪ˷һЩԱˣϿؾҪ󲿷ָϸ˷ʱ˵˷֮⣬̤һڴˣϾķӴǺǳֽӷһֶתƣֻһ£ѾϿУҽӿҲ˷֣ǿơ
ϿĹԱΪ飬û˸ΣֻĬĬӦҲԸԸ⣬ڵڶ죬ʮ¾ʿſ˷Ȼ֮ǰȴѧѧƽеһʱ񣺡˷ȥһ˷ÿǳ֮УһѧãҲʲô취ԼѣѧЩѧʦϣвԼȥѧµмŹΣһеĽѧôȥнͣҪûɢ֮ˣǿɶס
ҵĸѹ֮£ƽĹүƽߣǰҲҵһӵļһԵĿ֮£˷ֱþȫܿͽѧòٳȻⲻ˿ԼĺѺѧһЩ˳ΪʦԸµЩĿȻкܶǲΪȻʲôũѧʲô칤ЩƽʱƲСѣΨһֵеҲֻֻκ˶˶µĶҲû˸Ըģʾ


126
˭Ҳû뵽Ͽô׾ͽˣʣµӿֱӿתһȦҲûйκһǳأЩѾǢңҷϿİûκ飬ܿӿ࣬λΪӿ̫أȻ̫ģǳ͢ģʵ֮£û˲ϻ̫أȴ࣬Ȼֻӿ̫أΪ֮ߺ½ѧãжŹµݵȵ鶼Ҫȥ죬ʱ䣬һȦټʱҶϣûĻʹĿţڵ
ӵأ˲λ̫صų⣬ԼҪԸңҾ͵أ˭֪񻹲ǳ͢ūɽҲûʲô
Ҳ򵥣ܿͰԼŻһЩװܴ˺Э˵һȻҪʳģزΪ⣬ڽӵ˵һװ֮󣬱齨һ֧˵һ̫СĲ䷢˹Ȼϣ˶ս٣ǴȫʤԼޣڽһʱ䣬ֻ沢˼С䣬úѸٵķչ׳󣬶ҵĽ£ʼڲԭ޽һǳأΪϵͥңң{ʯԣһʱԭҲӿ
ΪЪֹԼѹƣһͬһֻǧ˵ԭһֱɱ룬忤ֱſĸأƫغݣһʱø𶯣û뵽ѹ£ȻǿˣſĻУξŭǧҪݺƫأƫؿǽӿҪڣ֮Уȴû뵽ΪǿȻİǵһУΤƳǣϮɱҽ֣ˣһʱԭͶҵĲݿʼ֡
УָŵͼסҡͷȻ뷢ǧֱȡݣҵûп빥أȻֻǧȴһǧҪǴ˭ʤ˭ֻҪֻƫأѣſҺûôθڡ
̨˵ûпֱſſжʮ˿ѽſôԺͲΪԱˣſǲݵڣǷŵУǾһ֡˫ð⣬ſνǻѾˡ
ӵſݽط֣̫ԭж忤оΪ壬ڲݽ̫ɽݷָһȻϣſڣΧ˵ѹݾڣеĿҲȲһſʱ򣬲ݴʷִᶡԭפڴ˵أ׿ңԭҪ嶭׿ԭΪնɱˣӴ֮󣬲ݾͳ˹ܵĵطȻ׿˲ȴ˼ຮ֮أԭԭµĻУξռſΪſףһϵ̫ؽռݣֻռ˲ݰٷ֮ʮ˿ڣſ̫ԭϵǲΪֵĵطҲΨطʳЩ࣬ļʳԵġ
¹ŵͼЦҡҡͷʱһսʿѾ̫ƣˣʿʵڲʺսǸǻģ̲ǵ˼ǺαڴʱƴһģĪ˵ſſ͸ǣҲѽֻϿӿǽͷöˣûݳˣһμǴ룬ȴûռſ
¹ĻһΣӶϿʼռӿҲᵽ˲ŵȱʧе˶޲һ˵ʮʹ˵ûлعˣһʱϣԼҲۼ϶˯ţ⻹ҿһЭµȥģҪûп֮ˣҲô֮أ󲿷ֳǳҲάһٸʿάţҳеı䣬һͱ˷Ǻ͹ǣ滹ֳһߣͱǧƫһҲսȫҲۼǧеһǧ˷ģȻһζſ治Ҷ֡
ʲôȱȻ˲ȱۣԱȱֻлĴŲǿסϿЩ˴һЩȷʵﲻʲôΪ谭ҲԭϿ֣ӻǿܰæڽ죬Ҳȱԭֻ˷ҲãǴʱһ߿ս۾͸о˴ʧˣֳǱֻһˣԪܸ˻Ȼ󹨶˷ǣԼҲֵֻܲΤԪܶôѣʣµĶܶһ档
ֱܲȥݣǶſһŶӣһǧݣƾֵָܲӣⲻ󣬶ƫ֮Ҳһǧ䣬ƫصݽ·ʱĴȴѾϵسǣҲǲ·һսֻºܿҪʼˣ˷ǵ󳵺ʯѾεƫغݣʱݵĳǽϣܲҲеǧ
̾˿ɿһϧһ룬ôͿ˳ռſǰԼҪ̫أֻͬĺⲻԭռʱô
̨ʳﱸôˣֻºܳһʱƫغݶҪʳǸ⡣üͷƫصĳǽȥվǴ˷ʱԼɱ˻±ǨԤѽԼһ
¹˵ͷɫƽѾǲ˽ڶʳ˹㹻ƫغݵĽʿһµģŵʳҪ쵽ˣοľֻʳȴЩˡ
û˵ҲɣҲ䲻ʳǸջļڣʳˣ֮ضѾʼʵƣÿÿһͣʣʳƫأһµʱ䣬һһҪһµʱ֮ڽϲѽ
̨׼·ȡϣӪǣĴƫؿɾͽԪˣҰĿҲ£ֻŵȥһҪغƫأǵŻʧһĵģһοûô׽սˡ
¹̾˿һȭıǣֻҪг¹һڣƫؾ;ʧ
Ԫܺ;ʦڴˣܷȥҸԴƫزġһԪҲظ֤
ûãѾһǧڳ⣬Դʮʳͷϵĳ¹ԪĿ౧˱ȭƫؾͰλˡ
£˵۹֮Уһһǧչٶȣ׷ҳݷȥһ𾪲ݵɱϾҪʼˡ


127 
ݳ⣬ѡһƽԭӪӴ˴ȥҰⶼƽأ˵ؾݳ߰·Գ֮ƣǰϮɱݣôҿ̵ʱ﹥ĺֻҪһңܲҲɱӦʱǰлоȻȻֻϵģڵʱҪλҪ
̽Ѿ˳ȥΧŶʮ֮ڲϵѲ飬ǲ䣬ٶϾͿ϶࣬ҲΪʲôһѡ⣬һսʱùʹһʧԶݶȥ޷׷ȴѡսߡ
ŵҲֻǹ죬ȷѾݲʮôʱͿԱٳ£о̽ҲѾκ¾̽˼Сͻ˫ˣӵսȻ¾ƾװռƣڵҲ׻֮£ҵоľҲ൱ϸģ¾ĿǰΪֹҲռϷ硣
оȷһǧˣѾݳǲʮ٣˰٣ѾֳһΪ̽ѾκˣնɱĸСӣÿһΪһӣֵĽȴ̫ãһ͵˵һ齻棬ն˵оԼҲʧʿ̽ǰһصĸһ㱨
˹Ȼ򵥣¾ƾžװҲʱռϷ磬¾ͬоƾǳڵѵϾԭĲݱȻ¾ֲִٳɾѵһµıʿû취ȣֻƾžװټϳڵѵڲԭʱĺȴʱһʱƱռƵʱǻͣһʧɢɾľȴһʤܣֻҪнָӣǾУҲܷ𷴻ҽоݣһԾΪָ޼᲻ݡ
˿ۣһ̽һۣȫо̽ȻһΪһӣôǾһʲΪһӣǻǽ˵ˣǾϹȥҲС
̽һ죬һ̽Сӵӣսʤˣͽ¾֮пԾ˵ģȻɱһЩˣԼʧôңҲ㲻þͽȴǵԽԽԶұ̽Ϲҵסһ죬ɵһϢţһȭĵİɣ֣ľ̨ɱ˵̽;Ż
£ľ̨һȻվͳԼսȥʮ̽һȻĵȴţľ̨һ޾ҪһȴȻҳ˵һ䣺ľ̨ϣǻŻҼǵӦǿҪȢˣʱһȥһϲأǶŻ
ľ̨һкʲôһʱ۽ЩᣬгʩһȻ˫һתͷ߾еĳìͺһΪ˽ɱо
̾˿ľ̨ԶȥӰһ˿̣ǰоʱԼľ̨Ʋĺ˵Ѿҵ׼׽ģԼλѵʱȥȼʱҵǼղ±˵һΪľ̨ŻһȴڼʿĽʿڸ߰ʿ£ȥǿĶ֣һƴһսôŻͳΪһģҲԸеһ˿뷨
ϺʮֵܸȥӦľ̨սˣ͸ҰǸץСӿˣǲʧ˫һв̣תͷԸǸϺ
Ϻкһʮֳ˳ȥܿͿӰЩ˳ȥʱжء
ʱһţ̫˰죬ڿǰһȺºڼ׵̽ȥʧĻͦҵģľ̨ʮˣϺʮˣܸϻҲʮˡ
߽ԺҲŷľ̨ѪıһƥսϣȻЩͷɥӦû̫⣬һԵϺһľ̨һһѪԼģҲе˵ģ˵Ļᡣ
üͷôģ˵ܹҲֻ֮Լһξɳһˣǵ̽ƺҲŪôѽ׷ʲô
̽СӻصϺϷҵϥ򵹳оȫ˳ǵ̽СӣʮˣӲƴһնɱ룬Ҳȫ
㶣üͷЩĵȻ˰ȫɳˣ򲻹Ͳˣ㱨ȻɾΧǣΪʲôҪӲƴأ
Ϻ˵ֻǵͷȥľ̨ľ̨һ޾ɣ̧ͷ·һ㣬ʣҲ֪ʺľ̨йأһϺϺ˵ʵ飺ʱҿ˵ȫ˳Ϊľ̨س׼ǰӦ֪ľ̨ȴͷһȻʮ˾͸ȥ˵Ͳ˵ˣǵǺͣʮӲƴ˽ٵҪҽӮüʱֻʣҲҪȫ棬ߡ
ҿľ̨ٿЩȫԡѪĽʿȴûȥľ̨ǲǰڼ˵ĽʿģŶľ̨֪Υ͵飬ʮҾȸ£ˣȥϢɣһźϲأôܾôȥ
£ҲأϺһ֣ǶȥЪŰɣ˵ĵֺúô˿ڡ
Ϻȥľ̨ﲻȴǺǺЦһôﻹѽѵ㻹ܹսɣҿɿˡ
һƤ˶ѣٸҶȥ˵˵ǲɹԸͷľ̨һİ˫۾ңɫȴǲȻøղԼʧˡ
һЦȴ̾˿ľ̨ѽľֳ̨嶯Ƣ˵ʲôأҲĵ֣Щȥĵһмҵ޶СģǱԲսģȴΪĳ嶯ȫˣѵûиоһ嶯ôһ档
ľ̨һɫһӱúѿԭôߵԭôЩͨʿľ̨һԼİصͷ­ԭԼˡ
磬һȥ˵ȷ棬һ붯ǣû뵽ǲ񵽾ȻҽȫɳҪǲһɫҲ֪¾硣һߣɱ֣͵ؾìߺҴԶǣɱѽ
£һȵɱ˳ȥľ̨ʱľ̨ڷɵɵúȵľ̨ŸȥǱ𡣡


128 һ
ſСУѰȷѰ͸ŶԭսԭҲ¹պսһͨССУſϵУҲǳ΢ֻҲǽ⾰ѰҲ⣬뽫ϥһŮҲóѰúġ
Ѱͨս󣬳о̣սѾϰƽ¾ڳǰͳͷβоˣóĽ۾¾սװƴĻžӦǴƣԳѰһʼ׼ս¾ҲΪγѰ뿪سǣͿʼΪӪԭ򣬰˰ټһֱŷһϮֻҪһ¾ͿԾԲ󣬼Ļڳì£ҪռҲס
һᣬѰӵ̽ر˵˵̽ʱ˶ʮˣѰоͿʼˣӦǵ˵ɳ̽Ϊ̽˵ս㽫ȫɳȻһ룬ȴֻնɱ˵ʮóѰ˿ž¾໹Сӻȥ̽ر֮󣬵˺ܾܿͻչͻϮԾڵһʱ䣬ѰӪصжܿΧһ򵥵ķ£ҲҴ⣬ֵڣʱ׼Ӻ
ȻûгѰԤϣû೤ʱ֮Զʹǿҵ˴أѰƾǧϣһʱæкʿǽ׼
žҲĺֻǳѰһ£ڻûп¾Ӱʱ򣬾ѾԲ󣬳ǹصúʹһЩΧɵķνͭǽڡ
ʿҲţȻ죬Եı˶࣬Щս֮ȴǱ侲ûһ˿ңΪֻ֪ҪһľһǣϾΣϾռƣ侲ԵˣѵķôҲֻܵ
¾ĴʼǵҰ֮ڣǧĺºڼ׵һȥ·ȾĴض˺ɫĶΣһɫĳì·ź⣬Щս֮Ҳп¾ȻǿãȻƣ˶ⳡսſʼЩġ
ԶԶؿʼŵооûһңҶڷ͵Ĳ˵޷죬ĳǹΧһȦսȥĺܾܿЩǹеΤ·һȱڲ⣬ؼЩǵΤһȱڣǽȥ֮أҪڳȥҪ㹻ʱȥ򿪳ȥȱڣһסĻôؽʧȥطƣսͣǲ粽ϣǰӣǺҲ
ΧһȦҵнָЩʿҲǺòη壬ƾʣһ֪ǳսϱЩսɱϱűһİ취Щ취ѪģԵĺã񵱳ԼԸԭϵʱˣӳìЩ˷ǣһĲо˵ģÿһⶼҪʵģǾ
ۿԽԽ˵͸ԣЩϱϵ򾲺ĬȻϡɼкȻһ¶һΣյϢӣʶһŤͷӵ˵ĲԶ˹ȥվûк͵Ӵ¾˸Ȼһ嵽оصĵطֹסսĳƣȴһһãȻң֪ΪʲôԶɱ˹ȴг档
ô£Τܲ⣬üͷңдΪղҵתͷõΤ֪룬ʶĻǸת˻Ͼб
Ȼ˵ΤҲҵľֻĪңв֣ԶԶɱһδţͣˣɲСӹҼҵģʲôõĵӡ
ŵ˿Ťͷ˿Τü磬ûаսһȱڣ
Сһ׮ǧ֮⣬֤õǳȥΤһ԰⻰˵ȷʵʵ飬û˸Ҳʵ
ΤĻشҲδ磬Цһһʵ磬ȥ֮󣬵оȫ㣬㻹ܲڱֳĹУȥ·ϴһȱڣ
ΤһǸ֤ԲٿЩ򾲵ı䣬һɣȴֻǳȱڲ⣬Ҫ֤ٶȷʵܣЩϵɱ⣬϶սϱҪɱȥȻûô򵥣ֻҲҪһᡣ
ʵ仰Ѿ˵ò̤ʵˣҵ˵ͷ̾˿磬ȱڣȻǳȥ֪㱻棬ܾĴһȱڣôЩô
һ⣬õΤҵ˼Ҫ˵ûаգǵΤҲûаգҪ棬ɵҲ֪һʧȥٶͣǸͳ˰ӣǱɱǳìͱûкùӳԣһͣ粽սʱ˳¾ͻȫ档
Τɫһ䣬Ҳڶ״εҡҡͷûգһ棬ֻǵ˶Ҳˡ
Һ͵ΤĶԻʱϸ֪ԼҾô£кܶ˲ϾڲԭϹǰկҲˣһβɱ˴Ӫɱĵľսģľ̨Ͳкܶμӹԭ֮սʿҲһ
͵һ֣ҳһȫϢ
ܶԵܲ⣬Ҳģ¾ľʹʱ͹ֳǲԸ⣬һ£ûɣ˵ˣҲֻӽֺһȻϢֻ˶ڵ˵ϢҲϢȥ
Ѿоˣȴ֪оڵǵĵ¾ʿһεڵϣȴŽֻ֪һֱעŵĽʱȻȥձڵϣȻеȥ֮ǰԸһһʱ֮ң˯һᡣ
ʿˣԼλֱ̫ˣʱ򶼸˯һᣬսѽʱܺ͵ɱһʱ˯ɲǹϵ
һղûиҳɱĵ˵ǷϵһɨգϢιУ¾ʿȴһɱ˶ڵϷ΢΢ңѽ
Ҳûи˯ţ񾭴һЩҲɵģݵʱ˯ţȱˣֻװ˯ȻȷʵϢֻһֱעսĶȴ̽صоĶڵȴѵʱ
̽ӣϵڵоĲԶεŵоĶ򣬼κ͵о̽ÿһαǳ˫ܻһЩʬ壬ȻԶݣʼ˵Ķ˯ϢسѰеʱöսĳѰҲɵˣڸʲô


129 
һͽվڳѰߣ̽Ļرɵüͷһѽĵ˵оʲôоǸȱˣԴ¿ˣʱ˯ⲻ𡣡
ѰҲüͷɲΪнȱۣнǸɵ󵨣ʱ˯Ϊʲô֪һȴףֻϢҺһϢ°˲ǹֻҪһ£̵ʱɱӦڵȴʲô˵ԼĴʱȥϮˣûڣҪȻϢ͵ϮȴͲܣԶͻᱻֻ֣̽Ҫһ£Ϳ棬ǲУǳǹͳҪȥϮ˾ֻװһ˲ֻҪһ棬ûг£ǲǿᣬҲ׷ɱԼĶҪɵ˵ĿʳԲܳѰ̾˿ȥǿ䱸̽ʱע⣬һʹŽǣ˽䱸ҲϢһ°ɡ
ʲôҲϢͽĿųѰôظƵǿųѰһƬƽɫȻͽ̾˿֪ˣȥš
ⳡɱȤһĻ¾֮ȫϢڱûУһڴź࣬ȥ˭ĻһߣžҲʼϢΧڳ֮УеĻ˵ĻŽŹֵս֣ѰȴһȻҲʼĴ˺࣬Щ춼ôˣΪʲôһһơ
ܿ죬̽ǰһŹֵĳҹ򵹣ҲʼϢˣֻжٻڽ䱸
Ժ۾ղŻһСԵһ£۾̽˸Ƿ˵˵Ϣ˶೤ʱˣ
һʱˡ̽ȷʵƵúܡ
ۣд˸ǷԽԽ˼ˣܽѽʱȻϵǹǸ˿ȻԼٸӵ㶫˿ľ̨ҹ
һ޾ɵľ̨˼ţȴȻٻеʱһʶһԾľܵߣڵعľ̨ڴˣкηԸ
ڸһȥˣҸǹ겻ʮһεʮһ㡣кЦľ̨Ǹľ̨һѣȻСһëģľ̫˵ӦòǴ⣬Ͼء
ľ̨ɫһղžѾȵòͷˣʱˣ߻̴ˣɵ˫һ⣬Ϸһ˿ϲɫܷԸľ̨Ҳġ
ҿû˵ľ̨㻹Ҳ˵ŻҪϲأȥȾơЦǺǵĿľ̨Ȼһü˵̽ѾˣҲǰʮѣȥɱ˵̽ޱȲܸǻĻᣬһҲҪŹˣң˯һᡣ
ûľ̨˵ʲôȴѾȥȻ΢΢˯˯û֪ľ̨֪Լʱ˵ˣΪˣԼȥһ뵽оһ˷ܣȻֻ׷ɱ˵̽ٺùϢɣһʿǸߺȥ׷ɱ˵̽ЩֵԸǰȥ
ʱѾзŵ¾ʿէŽȻ񣬵ʱ˷û˲ԸȥΪ¾ϵУζŽû˾ͻиø޽ķӣǮиʳʱҸӣúȥѧö飬ϾѧǶ٣վǾ󲿷ֵĺӶ飬ȻҲѧƶҲõ֤ʵǻкܶຢϲѧ٣ɱٿֱӹϵܲٵĹؼƵĲԼһб仯¾䵽ʵ֮¾Ľʿ֮ԷɱУԸսˣһеĸɾΪ˾ϣ˭ҲԸĺһ㣬Ҫûк֮ǣԼսˣԼӶŮҲõƵչˣѵ
Ϊˣľ̨һкʱнʿӦȻʱľ̨һʲǽлȻʷݴͽû˸ҵľľ̨ȴֻˣպľ̨ϵǲͽǴ󲿷ʧˣľ̨սʱȴһƬ
ľ̨ƽЩ£⣬ҲúЩһﷸ죬Щټأһɱ˳ȥܿͺ̽Сӻһ׷ŵ˵̽ţ˱Ͳİʮ̽ڼεĽӴУʧҲֻжʮӻ˵оĴӪһѰӻ
ľ̨ͼÿζ˸˻նɱ˵ˣ˼֣ľ̨ŭҵΣľ̨ȴϴһ˼ɵĳײֻڵһദסȻѰ˼ŶԲߡ
ҿǲ󳵣ڵ˵֮ɱЩ̽ˡһͽ⺣Ȼ˫һݳ֮е󳵣Ӵ˵صݳǲʮأȻһһҪķЩʱ䣬ȴ֣Ҳò˴ʱ䣬аʱˡ
⺣ʱľ̨һͽеϲ취ѽ󳵣նɱЩ̽һɧһµˣԶܵٲ˵Ĺȴֻһʮ־Ҳ˵ֻܰرǵ˲ҳ¡
ô죬ȥݳܽܽ󳵣ڴ˵סˣϢҲϢҲ⺣˷ܣתͷŶʮʿ㳯ݳǷȥ
ǽֻʣ֣žԲﲻҳ¾Ҳҿ֮ڣ˫ôţôľ룬˭Ҳиžʱ̱񾭣¾ĽʿҲʱʱ꣬һ۵Ĳᡣ
һ˫ȷʵƽƽЩζֻʱ˭ҷ˾裬ǳѰҲһأƬ֮󣬱㽫̽ȫٻ˱ֻųأ¾ĶѰ̾˿Ҫǵ۾ѽǲ֪ǵж⼸ӿɲùˡ
Ѱս֮Ȼ֪̽ҪԣƽԭĻҰϣȴֻֻ̽ǾƣϾ̫٣Ժ͵˿⣬ͺܱˣ˿Բϵĸ̽ǲУȴֻԼƣڱϵĺ͵һʧȥ̽Ǿ͵ڳϹӣ֪Ϣֻʱ̵ķţȴѡȥǳѰȴ޴ѡ
˰ʱ˫ƣҪʱ⺣Ŷʮˣͬʱ󳵣Ѿװõģϼḷ̌Ѿͷľ̨Ƚʿ˷ܵĲУǳڶʱˡ


130 
¾󳵣žıɫˣѰһڽɫҲˣ¾ôŪģѰжһ˿ɬЩѹǴ򣬶ȴ֣Ȼֻ󳵣Ҳûж󣬵ȷʵǵһ壬ȥ󳵵֮⣬һǾǵ˶һɱȥǱȻҪԴģøȫ𣬵ǲɱȥǾζֻܶڷ氤򣬶ǵĹ䲻ˡ
ȫ÷ٶܣ׼ǹѹϣҶСĵ㡣Ѱ̾˿ʱģǲһ֣͸о˵˵Ѳһسǵһε֮ս߲뿪ʼʱԤϵ
ııġֻ˳ȥԶԶٲĹϵ֮У֮ͣƵĻζѣ͹ᴩڳǹϣһʱžɫѿ
ǶˣЩʲôãѽľ̨ۼ֧ľȴֻڵ˵˼ѣɵŭѵЩʿ˷ḷ̌һοֻʮḷ̌ûһʮֻܹһٰʮֻһ¾˷
ʿͣеĻһίĿľ̨Цţʲ˵ɣ˶֮󣬵ľֲԹᴩôѽ
űʿίĻľ̨һмĿһۣԴϷȻȥһ˹кװḷ̌Ȼң͵󳵳΢΢Ȼһۻأ㡰ಡ˳ȥһΣȻֱӷɹ˵˵ķںԶ¡
ľ̨һһ죬ЦһʧʧǽǶûмã´һע⡣
£кװУǶȣȻ˿ֻһɳգ֮л˸뻡ֱž֮УڶƵķ϶ﴩ£һùĹڵϣԶԶشһҽУϲľ̨˷ܲѣĴЦûУֽǶȣֻҪȥһˣǶ䡣
ľ̫ʾʱñʿȤԶԶѹƵ˵飬ǵȷǸܺõ飬ܹɱٵˣϾɱˣֱǰ׼ľһʱ¼ֻڶıʿ۷۵ϣԼܹռλãԴ˶Щ
׼ͷ̫еĽеԶˣеڵоĿ϶һЩڵù˵ϣÿһеˣ¾Ľʿᴫһߺ˸߲ҵĺ͹һ
¾ĸߺžĶУֱһϻܣЩԸҲŸɺŰ˵ӵûҹأʿ䣬ڷƴ֮ģͲס㳯ųѰƴ˰ɣ̫ˣǲվﵱӡ
ѽŶû˻ƴ˰ɡźţóѰɵ̾˿Ȼ֪Ӧó嶯˲Ƶȥȵ˵Ĺˣ˱޴¿ڵģʵŭ˺ҲʮùļһﱻˣǴʱȺ鼤ܣǲսʿһǧɡ
ãֱһ֮ڱǼһս֮󣬳Ѱ̾˿ĵ˵ͷ׼󣬶ǰ˫Ż󣬳ǹֽʱ׼֧ǹ˵ѺȫƣɱŶɵ
ͬգһ˾ģѰǺ侲֯սһ־ףַԸױһں棬һ˳棬ù˵棬
ȻǳɱսĽ죬Ȼڼ˲£ķԸȷʵֱܺһ£ױǰһӣǰִֵ꣬һֳƣӵƿʵʱ붼ľƵĶƣȻϷĵطܶӵģûкСԲܣûƵĶƣĺҲСľϹһͭƤѡ
˳ˣȥ㱨⺣磬磬ǲгһ󣬸Щ˵һЩÿġľ̨һѧˣҲ֪ȻһԼӣȴԼ˵㣬ԱϿ⺣壬ǲӦóȥɱһ
⺣һۣȻѾǸڹȥҲûˣľ̨һͷǽָ˧ɡ
ľ̨һͣаһֻϺ꣬ȴ޿κΣϾԼε˧Լְλ΢תһת͵һҧߺǣǰеһжҪõ˵ԴȥΪԼɱѽΪ˽ɱѽ
δ䣬ľ̨͵һս˻һ˳ȥٶ¾۳һһϱɱžײ˹ȥǰڲͲ㲻ԶսҲĳ¾磬ηЩֻе˵ͷ
ż¾֮ڣѰĵͺһֳĶˣȻţӴ֮ǰһ
ϧһȴ¾ƮƤЩƤսٵ˶УЧܹ˵ļʸмùıǴȴѾҪ͵ײһ
֧ìܶܡѰɫһ䣬˷ʲôҲóǴʱûʱ룬æ׼ӭս
žҵһּûõ£ȴңųѰǰһŶ͵ضסһſһȻìǰһ߽ìڶϣһ߽ìڵϣҲֻнصſֿܵסĳ
һ¾ײžžײì۶ϣȻҲײѣ¾ĳì£֪˶ˣͬսײǹҲûռˣصսĶԴźҲսˤһսڳʱˤôϵʿҲ͵ˣƴɱ൱ҡ
ֻһ˲䣬¾Ͼɱһӣịֱ̀ڵ˵ĳìûй֮ǰͽ˴˸͸ȻȻ˳ȥȴֱһ˳ìᴩһһ嶼ڣֻнѪһصʬڲĴ
⺣ƿƵʱѾսҲսֻʣľָֻ̨ˣľ̨Ѫķ׷Уһﵱóìɱһ·Ǻò׳˵ȴķ֣汻סˣһ㱻ô˰Χеͻʹȫ³ûԥľ̨һìǰֱ̽ȥϣսһ͵Եڵأľ̨ҲǿĹ˳ȥˤڵ֮⣬֪ȴɹĽһƷȥ¾İʮʹȱɱ˳ȥĳִһƬ֫ϱۣžʧһأ˰ٽֻһʧ֮ȴֻĿŵɱ˳ȥ


131 
һ¾ıʿ俴ڵϵľ̨ʶĹţ͵ϵľ̨Ŵӳ˳ȥ㱼ȥ֮󣬲סƣͷһƬˣ¾Ҳžģһ۵˲ء
˸¾֮¿ʼͣìɭҳҲһɱڣսӣͣĺŰʱ׼һֵĳ档
ſҲʾ˲þ˱Ȼ˲أȴûһ˿ңûгѰ̾½˷ͣ˫һ˽֣һν棬¾ļΪսսԵĻԣž߳ѰҲˣ˵òأֻµͽȴս˺üλ
¾ûг棬ΪѾûˣֻǿʿеľ̨ϣľ̨ܹս˭Ҳò⡣
¾ĳĬžȴڳѰָ£ʣپʼ¾ƶɣֻǹʱȴһصʬԱսûˣ˭ʱֱȥԱ
ľ̨˿Ѫǿ۾ѹǺܼʱΪ¾ﲻ֪ô죬Һľ̨ʱˣϲλıʿɵøľ̨ˣľ̨ˡ
ľ̨˵ʱ򣬾мʲΧ˲ѯľ̨ôˣ㼱ֵĵľ̨ڵ˱ˣս㵹ø⣬Ȼ治֪ôˡ
¾ľͺϣʱھЩɢ۳һ֧ȱҲͬԣǾһжһһûָߣһ֧ͻ̱Ϊû˸Խָӣͬһ˧˧ս֮ҲӰ쵽ʿִУΪʲôղ¾ԥˣΪľ̨ǳһôսûԵԵʱ˭ҲҴ˧Ϊ˧ûȻһ˧սô涨˧ս֮󣬾Ҫ¼ľְٰȡ
ľ̨Ǻףȴ֪˾Ҫɱˣĵ˵˵ݣȻȥͽϡ
£ľֱ̨۾˻ԣǱϾ˾һ˾¾ִȴǶһ޶ģʱʲ³˳ȥ㵽ЩԣȻȡʯͿʼȼЩ㿪ʼ
Ҫʳһͽɫ䣬ָѡ
ǳѰȴֻûʱǱ߻аʮֻҪǸʮҲǺÿΪҪľ֪ȡᣬѰȴǺһ㣬δȥԮ˿ͣңʳ
һ仰ʿģʱղŵѹȴֻܿŵ˽ʳȼȻĿŵﳤȥûžҲֻÿţҺûиղƹļʳǿһ㣬ٴģҺãҺá
ӺɱҾѾˣһӦľֺ̨͵˽Ӵˣаһɫȴ䣬͵شӵһԾԾսìǣȥӦЩȥ
жʱ򣬾Ѿһսֻҵһ£ʱ˳ȥȻͿԶѾ˴𣬻죬һľ̨Ǻ͵ʽˣĻֻеоǱ߲ſȼΪ¾ûжա
жϲ⣬лΤЦ˰ɣ϶ľ̨Сӵˣ˵˵ʳǰӻܶ㵽Ǹڹ
̾˿ҿûеΤôˣ˵ģľ̨Ƶķϣľ̨Ѿ˴ˣȻõȼ˵˵ݣƶ˷˵¾ʿʳöأһΪʳأԸƴȥǿ˵ʳȴ᲻˵˵ʳѾߵһ
ֵǣľ̨һǳˣҿһ㡣۸ߺв޽ǡ
ȻһأͿһ¾ʿǱĳϹԶžȴɽͷأǳĻ⣬ǰǱصʬף¾ռϷ磬ǴͲĶԱ¾˴
һ˿⣬Ѿûķļ赲ס¾ĽŲֻĻ¾ʿ˵ԻǺܴĴģ뵽⣬һߴһ߳Τ磬׼ɱЩˡ
ΤӦһֳһֿȣһƴʱ򣬵Τͻʹ飬һ۸ߺ˰һŸߺһʱ˵˵ƣΤһе˫ꪽ輸ε˲ļʸȻѾ嵽˵˵ǰ
ܣǹǰ֮дѰĺǿƵȴҲ˿η塣
һΤ˫ճʱҿһӣ˽סΤľƷɳȥǵΤµƥȴҲǹǿҵĹԽΤܵĳǰ˳ȥΤΣ壬˫һ趯ǰɨһƬյأһ֧ڵһңڰһŤ˷ת˫ŶڵϣֻˣΤؿҲһģսĳɲС£ֻúͷһһ˿Ѫߡ
ޡһΤ˿Ѫˮһ˫ѾǰȥѾ˹ӵŵΤ˹ȥһѪɽһʱ
ۿŵΤݵ֪ܾʹͣסĳƣʧǿɾʹˣ᲻µΤһ͵ظߺ٣ʮ׷佫
ڴӵ󣬴ʱҲҪԵĺҲ룬һߺļʮʿͿʼսǹ˵ĳì֯һ𣬺Ȼ֮䣬ʮս
ֹסսĳƣҲʣ¶ʮˣһŶٷպΧڵΤ󣬽սγһһʱеɱ˶ٵԮΤҲսٹ˼飬ȫ˶ٵˣ˫趯ѾŶٳǰɱȥһصĲ֫ϱۡ
Ŵɱڶٶಽ֮˸Ѿȥ¾ȴûдӵ˵֮гһʱλɱУѾһɱ˵
ҵ£¾սͬ죬һɱۣǲǻ˻ǻײƵ˵ķһ˲䣬ȻмʮԵ¾η壬ɱǿңӷɱìһѪսһ̨֪˶
¾˹ȥγɱϵΤеɱžӸղŵˣڵһٶˣǼһٶˣڲеΤٵɱ˻ǷɿĽͣͨ͵䶯ȻѵΤ˸˳ȥһɱΤҲֻʣ²ʮˡ


132 
ٳһ󣬽Ӧص硣ûиͣ£Ϊ˻ûнڲԶ˸Ȼ˻ȥļٴҲ˲ϷżϾգ۾͵֯ͣѾɱ˸ǰҪˣдĹֻҪһ䣬Ϊֻ¾ͶزȥˣҲΪʲôҪЪϢʵʱѾǰˣٳһͣ΢΢ϢһĻôƽȫɥʧ
һҵĳ£¾һײ˵ˣҺʣɱսĲ˻ײ֯һ˼̤˵˵ͣһٶоܲһγ棬˲ͱѹ
¾һγȥʱһٶоҲֻʣʮˣѰܳȻһۣȴҧָŲо˵ϣ͡
¾ʧγ棬ñĽŰ¾ʱԱٶ࣬ȻսҲһٶˣǺܶȴʧȥս֮ʣٶˣеҲ٣˫νʧء
ͣȷʵŭԭΪ˳ķĳ£ǿ϶˲أȻҲȷǲأ¾Ҳһأ⻹¾ʧҵһأȥĻ¾ֻܾܿͻⳡսʧ
ûٳ棬˵Ѿ֪ڴӳ棬һص߻ҪΣڵΤѾع˴ӣٶѹŵо˿ȻſĵǣǶǴ󺺵ľӣɱûж壬οѾˣͶɡ
û˵ֵĺܵȻҵòģݵĻᣬžЩ˵ıԼ˼򵥵İѰҲûϱ۹ϣϾⴭϢĻ᲻࣬аĻ˵ֻѪԵȰ⣬ѰЦһȻ֪ҶΪΪʲôҪϮǵƫغݳǣſĶûͶˣֻսĹսսɡ
žָҵǲ⣬ʵûҪЩͶȴĿģԣɵЦЦε֮˰ɣ֪ܸ֣ܲ˵ģҼõı䣬ٱ˷ĲҪǿ
мҲûʲôҲûĵ£Ѱ֪ҲſˣһսҲɱž磬Ҳûʲô˵ˣʹЦһſĻСУѰҲסˣžǿеǣȻ˰ǱģҲöѿˡ
ü̾˿ȻٿͶĻϾѰ˵ϣֻҪеͲͶȻɾûˣԵ۹һصʬԱϣȴ⣬һѰãҼסˣ°ɣ㿴ΣͣսҲͽǸԾȻԼԱΣڼ˭Ҳº֣Σ
ѰһȴǴңԼЩ˱Ǵʱ˿̣ԼûȥǣȲ˵ȱҽҩ飬Ǿ˭չǣϾǾƣǾԵƣҪǲӦʱѾԵʿֻµʱҪ군
ʵЩϱǶǶ鶮ųϦദĵ֣˭ܺ޵أٳѰҪԼôĻֻԺԼҲͲôˣǾεĻܴͬΪЩ˱ѹ壬ΪûҩݣȴֻĿЩȥ
ǳѰҲûж룬ֻǳصĵ˵ͷȻ󲻵˵ͷԸԼ¿ʼȥԱȻȻ¾н˫ھıźͶԷӴԿʼϻԼԱһϣ˫û
ͬ¾жнˣžŲʮˣž˱жٶ࣬¾һչһǲУǰһŶ֣滹һųì֣ʣµҲʮˣҵǣ¾УѾʼ¾Աҩ˿ڣӱĻʹ࣬ߡ
ҿЩоһҪݻǵĶ־ͶԼһƶԸĴҪõǵģ˰֣٣ѺͻеԱȥݳǣ˵ĵ֣˵ĵֶȥ
ӦһЩ˵Ĳصı令Щصı䳯ݳǸȥʵݳʮ·ѣϻȥǿúܡ
ԼԱѾ뿪Ťͷ˿ΤʱĵΤ磬ô
û£һС˶ѣܷġΤںĵֻؿڻʹô˵أʵҲ֪ûȥ̾˿磬˵Ѿûˣ˻شӪϢɣЩ˾ͽҡ
ܵΤԸԸ⣬ȴҷԸѹϻ˴Ӫڴ˵أŵȥԼԱ˵ԱĲҽԽԽͳ
֣Ǽ׼ˡһ֣һʿıȥ׼Ǽ
Ѱɫһ䣬ҪôȥĻôǿɾҲԲˣӴʱҲ·̣ЩԱ϶ʺϸ·ôҲҪˣҲѹҪŹǣǷŹǣֻѣҲɱˣѰλƴһѾûбǮˣվ
Ծ¾ʱ򣬳Ѱֻǰ˰֣ûҲûҵĻ˵ȻսһɱǻʤˣȻҪЩսƷȥǳʳʲôҪȻԼѡΣսƷǱҪȥģûӺ͵ǽ
ҵĻóѰ޷ܾͬ⣬ʣʮҲţΪ˿ǿѰĿɬ˿æž˵ı䣬˵ͷϾǶٶҪЩѾûս֮Լܾ͵ڰЩȥ֮С
ŽļʳߣžֻĬĬؿţȴûȥûоԼĵǵʱ򣬻һսǴʱٶ˱ȴѾƴ֮ĥɾҪֻǽЩֵǾ
ʳҿ˿žĳĬһ֣Ŵȥ·Ǹ⣬뿪֮ûʳûûҩҲûˮʮ˷Ŷٶ˱û볷Ҳ֪ôߣѰһڵϡ
ɫԽԽڣѾʼ˱ֲסҲеķŸտʼͼͿֻӣűʿǾȥЩ˱ΪȥҲֻĿԶһ㣬۲ĲֻгѰûж֪ΪʲôɱǣΪòţֵĻֻἤƴ֮ģڣԼڵɱ


133 Ͷ
һҹȥˣٶ˱ʮЩ˱ǰһİڴݻžһ㶷־ȴȥǼڸָ֮£иı俪ʼⲻսһĵȴ㲻ȥָĵˣΪ˸ûо񣬳ͶͷͶͨı˵ġ
һ˸ųѹſбŷһ˱ͲסˣѾ̵˿ڣ̧һŹ̵ųѰѵĵͶɣһᣬҲ˷˴ӦˣֻҪͶͻǣҲ
Ѱɫһ䣬һɱ͵ýһֳֻǰͭǵʷԭ͸Լģݲû֮ˣѰĿǸ䣬һһȥüǱѾѰжһ˿ǻؾ˽ȴǱĺ˳ɱҰɣҲһֱȥĺãûоҲһ㻹һЩТһˡ
˵ձ۾͸оһѽѾţѾʧѪıʿʹнѳд˲ʣڸĸϥ¾ТֻûȢӣûдڽӴ̫Ĳġ
иͶɱ⡣ѰǰȾѪͭһ˿⣬Ҳûһ˿еֻǱ֪ʱѾʿ£ǳѰΪֲòô
ڳѰնɱǸʿеžǶĬţһŭȴҲû˵ʲôֹһᣬһ˵ıųѰıӰȻҲɱҰɣҲˣҲֻڵȻȲǣǾ͸ɴɱǰɣǵѪȾĹۡ
Ѱһ͵ŤͷȥһѾЩŤɱԼʿóѰҲκѹ֣ƫƫʱ̼ܲóѰŭǱʿһļѰкȻһа𣬾ȻľҪ߹ȥǱʿնɱȴҲûϵʿͲۼͬ۱ɱͬ˱ҲͶз߿ѣųԳѰҪ˵ѰǽƽʱҲˣǴʱУĵľȴѾ˲ôˡ
ѰһĳԼʿɫһ䣬ʶѰɱԼıܴʹ˳ìһֻ־ųìųѰڳһƴļơ
˶ųѰͱʿĶĮȻԶԵģķŭģΪ˳ѰƽģȴھǿҵĲۼصЩۣͬڲҺȥȴǵҲھʹȥÿһж־ĿƣڴʱҪɱͬĳѰѾҪ˱ıԵֻ˶˽ģûͷͲ˶
ˣ㻹ҪýӣҲþѹңҪǸҶ֣ҲԴеġʿһϳɱѰƽͶԱʿãû£ǵġ
ޡһѰϵԵѿһСҲҶԼٵǹģһɻĵðһɱŭһױ̸棬ҪĹͷ͡
ӲԶŵʮ֮УվױȴûӦֻĬĬسȴǱʿɫ䣬ˣԸͬصĳѰҷſһǶû˵ױȴΪҧҧȻߺǣǶ˰ɣѰȡȥѪǱѰɱǣͳѰƴˡ
£ȻмʿıǿųǹױԳţмվʵվǸվôҲһ˭ΪԼ·
ѰۼЩ˾ȻҺԼɵŭգʵҪƽʱĻѰһѰ˼һ£ʱ嶯ЩʿΪغ;֮ģʧȥһֻ첲֮ʹ˫ؼ尾£ҲЩֻзйܸоԼĴڣԲŻ
кһѰ͵ض𣬳ǰһܣͭǱʿĳëһģȻһͭͺݺݵǱʿؿڣղŴܹ֮ʣصĲһ˱ϣñʹ˱һҽУȻûϢһɱˣһһ˱
ֻǳѰʱûɱǱʿֳ֮ȾѪͭһվŵ˱ɱһʱ˿ȥЩ񣬾ȻЦԴ˷йеľҪ˵Щ˱Լ£ܲܳŵ컹һܲ
ŴЦĳѰеı϶һԵķ߿£ǵµĽŭ飬һû˵ıʿкһ͵乭ಡһ˳ڳѰڴЦʱ򣬴һѪ꣬ӳѰĺ˸Դ
ЦȻֹѰŵĿؿ͸ļʸҪͷ˭ɱǻûȻعѾ֧Ųסĵ˵ϣҲ֪˭ɱ
ѰѾɱˣǾǻصžУҲҪɱҲҪɱȥĵǾ͸ȥͶ˷ˣô·˵˷Ǳ߶ԴЩʿǲģľ͸ߡɱ˳ѰıʿȻ۸ߺȳǰȥֻкȻʲô乭Ҳһͽڲ֪ĳѰױ֮һɱж׼һ
ȵȣźƣΪʲôҪɱǣʣµױŭĿźƣϵڶȥ
źһЦеĹϵ׼ױȴĵΪʲôΪѰˣǶױǲﲻ̤ʵЩ˺ˡ
ΪʲôҪǣǿɶɱҾͲµĺ𣿡ױûйֻܲϵĶţͼû˵źƣߵЩ
źһЦ֪ˣղΪλҪųѰҪ磬ѵʱͲ𡣡
ڴסᣬһ֧ʸһᴩױţȻźƿҲһۣתͳǰȥЩ˱ܶͿʼţû˵̧߲˵ģûҹɫݳǵķȥ
ݳǼҹҲǵƻͨѾʾصݳǰЪΪ̽ĻرĴڰʮ⣬ҪܸϵڸýţصݳýʿǺúõϢ
Ҹո˯²ãͺȻֽ棬˵žЩбǰͶǲҪܽȻ˯ʣȴǲɵôϲ͵ŽǾͳŴȥ
ȸϵ˳Ȼٶ˱ͷɥվڳ£ҵĵЩ˱ȴûпѰӰйŴʱܳѰѾˣ̾˿תһԵĽ̽ˣسǶʮһǵ˵ĹƣС޴


134 
ܿ죬̽رΧûһ˵Ӱӣһȷ˵оĽ쳵ѰѾˣǱɱģһ˲žôˣҲʧҡҡͷ˿³ǽǣеУ̾ΪǴϿڣͬʱսʮʿѺһȥǡ
ҵŴˣ¾ʿĲ£Щ˱˱ӪȻоΣЩû˵ģͨ˱һʱսҲϾǰһ̻ǵˣԡѪɱЩžҲףҲͶҲҲûôƽϣ¾ĽʿǻǿûΪǵ˾ǣΪ֪ѽȺŹЩãȻȥƻҵļƻ
ЩѺû˵ı䣬ڼηƵķＷһȻЩ¾ĽʿûжôȴҲЩֲ֪̿׻ô·Ҳû̫ʱȴڹû֮󣬼ӵһʮһ˽ǼʽսɱǸСźǹһ˷ܹ˵һˣȻٱЩҪãϾսϾͱʾͶ˵һغúöԴǵģˣԼҲͱȽϺ˵
ԣ߽䣬źҲҵæվ񣬼ȻͶˣܲڰڳһǷӣǿԼҲˣ̫ˣĻͶġ
ź˵мɣΪҵĻͶͱȱҽҩ첻ȥ˲ͶеĲ̫ˣźƲŻ˵ȻҺǺЦŹסźƵ֣°ɣҾǹλֵܣܹԸ˷Һοѽ˷İսʿҲỶӭǵģ˵ɡ
źϣ۹ɨЩϣĶ㷲⵹Ǻ⣬ϾͶˣõİţýΪУʷϲȱɱӣȻҲȱͶ֮󷴶иصģҪԵǽ죬ЩС
϶ЦһǾҪЩ˱Ͽڣղȥ˱ӪʹУֹۣΪϵ̫ˣе֮һܶ޷һЩĻܻģѾԸǾľȻˣϿȥǡ
ҵĻЩ˿Ȼܹȫ˱ôǾͻܹõһĴȴҽŵʱ֪һЩǵĴ㣬֪Ժ󾿾ôģ
ô㣬һʱ䶼Щ㶣ô㣬ȻͶˣδ㶼ɲ˵ģȻôţôˣһʱźƵ˻гɻֻǸņ̃ûҪ̬ʮһźƣɱѰͶǾѾźΪˣźҲûʧźƴͷһĹҳǼȻѾѡͶȻϣúõĻţҪҲϣΪսɳΪЧ
źƹȻ˵ܰסص㣬һЧľģֶס˿ܱɱһ̹ҲźƿóҾ˷˵ˣȻͳ˧һ֧ǧϾľֻ˷Ҳֻƴյĳһ֧ҵȻԶֻҪץסҵ˼ǾͲ̫ң˵ֻܼء
ҵ˵ͷ֮ǰȥ˱ӪϸѯʹͶ֮ǰ飬ȻҲͲµ˾ǸԼҪҵźƣȥ۲٣֮˵ȴҪ̽һ£ɫһȻ䣺źưɣѰɱģҼĺ죬ʵǺյߵġ
£ĬĬؿźƣ۲źϵı仯ԼıȻҪ˿ɿãȻź͵һͷҲû̧һɣ㹧СźƣѰҲɱģǽĻСĲҹͨѰһСУھѣһǧʿ䣬ҲòľǱ߾ǽҲкܶȳѰǿöˣҼǷλС;ԱȳѰҪǿ˵Ļֻ²ϹȥǾѾƽˣαԶ
ҺǺһЦźƵĻشǺ⣬㲻⣬ЦźƵ˵ԺĴ㣺ǾͲ˵ѰˣΪ߲ܰԼʿϧҲҼȻˣ˵һ˵Ժİţ˷һԾһУڻԶ԰պͱʿʵеƣѾˣһգҶڱʿĸҲĵطһһʿսǽǵĺʵֱʮ꣬һᾡżģǲýʿѪᣬǵĺӻȽѧö飬ȻҲЩÿ껹ǵļжʳһԵģǼ˷һĴΪǽͿǣȻҪǽ˽ӹ
ҵĻЩ˫һ˵˷ܲûжˣܻЩŴǵǲ˻ؽϾЩſѾúܶˣνããڲſںܶطǷǼˣȴǱһİҪһ㣬һսˣǻеģȻҪЩ̰˿һЩ
Щǵ֪ĶˣȻˣ˿ǻǣԼ˷ȥȥԶҺ˵ҪãȻҲ̫뷨˷ֻҪ˵ĻһãΪҾҡ
ңǵʱһرǱסֵźƸŴ죬һʱɵۣ˭ЩȻ֪ΪǴ˴εĵ˧ң仰˵Ҿ˷ˣҲ벻ģΪ֮ôȵЩ֣˵죬ЩŵԣǲģǼС
û߼ĹԱܺ˵ܹӴߵľСУҲǸ߸ϣվȻܹ֮һԭܰȻµĽǣʱƨϾ˻һæվǰСĲμղšղСǲ֪ǽ
Ǹʲô˷ûôרƣҲݶô߹ˣԭҲǸͨİնѣɣ˵ҽЩһһʼչЦǵıҺ⣬ǺǵЦţǲþȻѾǼ˷ˣһ˲˵һҲͽҵĴ˵һ˵
˵⣬ɫһӽǵһһɨ˿ųϣܹǵļ˶ӹһưǵģ˷ӿϿԼѡסͳһŷӣⲻǲģһһһ͵ƣ̫ŴеĴ˷İһҪã·ſõĵûؼҵĻؼҡ


135 ֮
ʲôǾһʲô˼ЩͿˣѼ˼޹˷ͳһţӲòģҲ˵зסĵطԼѡȻȥЩߺ֮أϿѡҺ˷İһһĴһһȻ˵㣬ǾһٷԼ취ٰģſҲж˵ӻܸѧõķݶε飬˵˷Ѿкܶ˼ҵĺѧģЩ⣬ΪǾû뵽ΪôõĴѾϲˣΨһ׵ǣΪʲôҪǻſĵؼҵĻؼңʲô˼
źңֳ˼ı飬ȻɫһʲôȴҿڣֻĬĬ˵ȥԣûǰѼ˽ӹǻſźʹǰһȻЩҪصȥеĻҪſǶһĲǲõģЩػʳֱӷ˵УȻ࣬Ҳûÿʮʳ
ɵˣǻſʲô˼вȻǺ£ʮʳѾϵһµǮˣÿ˶֪ûôõ£˵ҲԴѽ
˵㵽Ϊֹ˵ȥֻ۹Žǣϣܹ˿óԼ˼һϵԻҺʧźϣȴźƵͷ˼ı飬ɵ˫һźƣҿ˵ʲô˵
źɫһ䣬͵ؾɲ̧ۿһۣȴ͵عڵϣֻһȴûȥֻ΢ЦſѣźƸЩϻ̳ϿֵģˡСʲôҲûס
źƲ˵Ϊ³ŭңЩ鲻ЩС˵ãرǽźƲŻо£ŻӵİʵźѾЩüĿֵѾ֪Ҫʲô˭Ҳϲ̫£źƻɵȥ˵
źƵӣЩƣԼûжʲôźųüҺһ£˵ˣڿУ㣬ܹµóҵ˼ҾЩǵͳ죬㿴ô
ЦеӣźһƬźҧһңں˺ģͷСֻǺµģҪʲôԣ뽫˲С˹һҪСļƽϣСĲŸ˵
ҵ˵ͷ˵ˣ˵˵ҶƽϵģôǰбҪƭôˣ˵ɡ
źƻе㷢˿˫۾ǲЩ˼ģ˿ŵ˽ĻǻȥһĿĵģĿģСֻǺҲ²⣬ֻǻȥ̽ӣЭſ
ҿźƣȻһЦ˵Ĳûȫԣ˵ʵڻȻҲſڻûǸʵĴӾҲһҲһʤ㣬ǣȴǻ˷һҸûſΪֵѾûܴſˣԶʱ֮ǲᶯֵģݺƫأҲΪڸ˷رſƫǾ͵ڳǵϵ¶ǣҲƫصģڸʱ򡣡
źƣ˵˵Ҿ뵽Ҫʲô̾˿ƵĲУ뿴źܲԼ˼ԼһȨȻȨıΡ
źһϸľ׽ҵĻڲΪʲôȻһ˿򣬼Ȼڲ֣ȴְԼͻȥȻҪ׼ȽſʱȻôǻȥҪˣ˿ͷݣСһɽĽУһýڹſʱðղᷴԲ˷Ұһ£һΪЧֻҪ£źƱ֤˴򿪳ŽӦġ
ɫһϲ˫˸żɫȻûпˣǰźƣźƵļЦãźƣӽ쿪ʼ˷˾ĸͳ죬ȫȨſ͸һЭģӽ쿪ʼǵǱſһ氵˷ĺôſİս˷һ滹ҪһŵùıʿΪſ׼ϣǣڽҪſʱǻһݴ񣬵Ȼһǵһк֮ǵģǵļõİá
źһŵĿңڵ˾ʲôźƲ֪λ֣µԸŵĻһƽźƸемޱȣһ̿ʼźƾͽһСźܸеԼĲͬһжǰλЦݵĽģһ̣ų羴飬źƹǰܿСģСԸԱ𽫾
û˵ֻźƵļȻ˳ȥȥ˶ЩĿأֻǲ֪һЩȴڰмǣûȥһЩЩδźߣһźƣźں˵ʲô
һصʵʱȴķֳ¹һɵøæվʩһ񣺡ɻˣһõȡ
ǰס¹һΣԼλԽԽҪ¹ҲԽԽƴǰֵ֮ĸԽԽԽԽ֮࣬Ҳһ˿ᣬ̾˿¹˵ٴˣֵܣ㲻Ҫ֪֪ÿһﶼܡ
¹΢΢һЦȴ⣬ижжǳ¹ףҿô˵Լȴôݳ¹ȴ۹תЦһմӽǱ߻
ҵ˵ͷ²ߣһˣЩȻζղŵЩ׳־ȻûˣԼһһ̸ֵµıҲ࣬ҲԽԽ࣬෴ǣĺԼ׽ȴԽԽ٣¹ˣΤҲˣһڳ統һԼֵʱȻôһ̣ҺȻΪδӹŵеĳɻʵ˶ϲƹµѣԭҲǹˣ¼ҹˣ˵һΧŵĶһЩĵˣЩ˸ͲκˣȻΪۻʣĻ˼
ûлش¹Ļſ۾ٰȵĿų¹ΣȴȻ̾˿¹ȥߵһֵ֪ܶûˣҾôţǰһںȾƴڳʱˬ죬統һȥ˼ء
ڸв֪ѽ㿴ЩʳİգΪβῼЩ飬ΪҲԲûû˼ȥȴΪοЩΪΡ¹ֻ΢Цſңȴ˵ʲôζֵܣ¹οֵܣ򸴺


136 ѳ
ų¹еò¹ĻԼЩдԼеû¸ˣֿʼ˼룬һȻʲôˣ̨ôƫأҹܵݳ
˴ʱҲ¹ôܵȴ¹һЦǹǰЩ˵ĵ˾ѾɫһЩˣʱѾӦſ˰ɣҪ˵һǵĻᣬһۡ
ˣ齻ҷģҿˣһ˸ͳ죬ЩһźƣԼȥҾôףǿȥڻˣʱſɾͿЩˣҾھӦý˾ĳԱɢȫأΪռ鱨Ϊ׼˵Щʣ͵˫ۿʼ
¹һңȴûнӻΪоóһû˵꣬ȻҳƬ֮󣬲ųҾӦѵ˾࣬һΪ䣬ЩҪռ鱨ϢȻЩ˱Ȼױ¶ԱӣⲻҪ̫ע⣬ЩҪռ鱨Ϊ䣬ЩҪײʹãֻעصʱ̶ôϢƽʱϵǵʱǶҪʱֻ̣ҪһҪӰսֵı仯Ϊ䣬ЩһҪֶǵҳϣھɳȥ£ǱǴӾҲһٸֻܹΪĽ죬ھսͷܹãܻսһŤת
ҵĻ¹ֻһоǾıֻҪһϵͳ仹˵ϾЩ˶Ҫ̫ļɣֻҪῴɫͺãЩҲҪҳϣȻͱһļɣ䣬ǱһľܳΪ֮ˣ˷ٷϴˣԼ˲Ŷãܹŵĳȥ뵽⣬ȴֲò˵úܹܶ࣬Ҫ¹òҳΪһ׾Ȼʵôڴս֮ʱؽӰս֣ǳ¹ǿЦ˵ѣֻſͬЩѾȥ˶ˣ£ֻ˷Ҳõģ˵ȥô˲ѽЩ˲ֺαչҲҷչֻܹһء
¹գգ۾ҺٺٵһЦѽΪȱ˲ţ˲ҲǴײˣ˵ҾҵȻҲΪξͲԼ˲֮ǽһܻأ£һЩ֮ģһ˲Ϊãһ䰵ҵ룬Щ˲Ӧøɫд˲ţսĽ˲ţһڶʱ֮ڣͿӵһƥõϵģҲܻ˲ȱľ棬Ȼʱõµ̣ûʱҲ鷳𡣡
¹˫һѾҵı⣬Ǽ˲ô£Ծã¹ΡΡһ֮̾Ը˵ֻǲУ˷Ҳܹ˲ŵˣȴ̸˵Щ
¹ĻҲһп˵׻˲ȱֻȻѾʼ£˲ţЧãЩӵܣڰܶຮӵܣԸһԿƶҲԸͶְҵˣҺǿա
Һͳ¹ſһЩʱһֱ˰ҹžʹתأѾÿҪ۾ֻȳ¹һߣ˯˺࣬ȴ֪¹ȴҹȥ˽ӪҵźƣźһаţȻָźһᣬ֮ջˡ
һҹ޻ҵڶ۾ʱȴоؿѹһʯͷԺ۾ŷؿſһˣǸŮˣȻŮһ൱ϤɲȻ˭
ȲǱԼƫЩһֱŰȶǶʮŮʲôӣųҵױ׵֣ȶǣѧϰ䣬ںܾûźˣȴ˯һȻͳߣԼΰɣ
ҺһĵذȵĻôѽֵĸо֪ԼΣˣȳ˯һҽû£ҺܿҪսˣԼǲӦʱԼԸȸˣҪȻһԼսϳ£Ҫһˡ
һ뵽⣬һʧвһ㣬ȡ̡һȻ˹̧Ŀԣлһ˿룬ǽ㼵飬ϵĺ촽ҲɵһĶ͵һѽڻȻȵĺ촽ڽǾ˳ˣ⣬Ȼκ谭شů˹˱ѡ
кܼϵȵӣȽΣҲӦҵȣѾѾõˣһ·Ҳ뿪ȣܵ⻬ļԿƵĳ嶯ʱͲ̵ܻסӵ»ƽе椣ܻȥĻһҪԼļڣҲ椵ˡ
ҪŶʱ򣬶Ѿȥôһ㣬ҲıҵĲӣĬĬصȴҺΪһʱƫƫʱ򣬾Ҫһ̣һҪһ̣Ȼ˵Τֵܲûѽղ̽ĴѾڰʮ֮ˣһһҹûͣҪϵ
£Τ͵һѽȻϵŸƿˣǸС첲ϸĹӣڵΤľ֮»ŵΤʹ̴̵˽ܲҲһĸ˽һۿſڴϣűֻ¶һԴȻһԴͷȣΤֵܲʱһ
ֻܽع˱ӣҿӹ󣬽Һ˿йˣûôǿҺȴĲУرңͦС񣬾ôһӾˣôҪһ̾ôˣžҲһʱƬ̵飬滹ҪҪıήˣһӲô
ΤܲɵˣɵҲ᲻֪ڸֻôᵽģʲôʱģô᲻֪Ҳֱײ޹˼ɣһıߣһԹǣλʶʲôҲû˵һۣ̾ǱӣȻ˵Τ˹ţסŲǣæģǲˣ治ǹģˡ
ǵΤܲˣȴ˵ʲôҲˣֻţб߲ѣȻôһҺȶû£ҪǣôŪѾ޷ͦѾӰܾãҲűߵĸߺΤ֣ܲҸƴˡ


137 Ϯ
ѾܵſڵĵΤ֣ܲո£˱軺лЩ㷲Τ͵عһڲˮûȥͺԶԶشһְԹõΤһ͵ǺһڣĲˮ˳ȥɲĿ֣֣ܲܲɣ
ܲɫ˼䣬ϸǳ鶯ѣռѵ˿ĭоɲȻһĹŹ֣ΣŵĵԹĴ󣬺˵Ҫˣͺƴˡ
ң㣬ϻʲȥԵΣ֪͸ÿƵգͲ˳ţôȥѽĪ˵ȻĪǵΤܲҲײ飬Ҳû棬ΣΤֵĵܲһۣⱿôصóǣ㾹Ȼ֪ԼˣһҪǵ˵ĻݳǾҪˡ
ܲһ뵽ʲôæվΤ˱ȭ佫˵öԣܹ֪Ľݳ˵ڳǷĲкܴ©оɾҪݳˣȻô©ҿҪϿҳܲ־ˡˣ佫ڴ˺ȲǣҾȸˡ
£ܲѾ˳ȥܿͲӰֻһĵΤѰ˼˺һ׹ܲȥʱڻͷңԼɵһڣܲҲ̫ûˣԼˣѽô죬һҪѰˣǡ
ЩգһɵһӣǱܹܲȥѲӷΪʲôͲȥԣʧȥ׼ǣоǿ쵽ˡ
£Τ˳ȥļǵȥӣаʮ·Ҫϵʱ־ܹٳ£ҲǳǵʱˣһѰԼҲѲǡ
ΤܲߺȻҲû˼ܿյĴ·ҿղȻԼŪҺûбŻҺ˿Լδ죬оͱҪΪʲôԼֻȰˣôѽһαײ˼飬һֱΤܲײ˼飬ԼԺҪСĵ㣬ҪȾ͵ĻҪиȫĻųɡ
뵽Ҿ󺰣ΪʲôԼôѣԼģҲԸ⣬øɲһļ飬ӦˮɣΪԼܴ죬ѵԼҲÿƵգǲǺ£ֻǻƵһаԹУүѽһû湻ѽΪʲôչôѣ
ӸۡĵһǸоϻջյģЩܾЩ͵͵ĿﻹЦ̾˿װģͦصĳǰȥĿбӣֻϧһĽߣȷʵһӡ
һ·ߵ¥ϣ֣ܲһʱ޵ֱһڱֽܲأ
ֽܲȥѲӳǷˡڱصҲֻ֪Щ
ѲӳǷ⵹ʲôŤͷһԵȵȣôĳǣ
˿۹Ŀһңף׷žʦģʦ֮ұҵթ˳ţسǵıʿʶңȻ᲻ҽ
˵ɣԭȶղңúܣǾ׼͵͵ңֲκ˹ϽҵױҲ֪ҺȵĹϵ˭ΪҪǳ¹ڵĻҲߣȳңµľʦΪ¹ĻҶãҾӪ˭֪Һͳ¹ֵܣͬһ㣬¹ĻܶʱҵĻȲŻ³¹
û뵽磬¹ֻԪפƫأ¹ȴҪƫؿʼݳǸȱ˳ڳ¹棬ȳ¹˳ǣҲ͵͵˳УЩʶȻΪȣ㿪˳ţʱ¹˵˵úһԵö˯ˣòװ¹뿪ȱҵķ䣬ϧʱѾ˺࣬Ҳֻſϣ˯ˣóҡ
˵һ㣬ҵǿ˳Ƿϵ©ܹô׽Ҫк׽ˣһͽǿթţǲҪˣһԸڱȥֺܲҪ淶һ³Ƿˡ
Ȼ˺ܾãֲܲ٣ңֻǵͷ̧ͷһΣòԼ˰ɣк˼룬ǲ£ֻбŤεҪȴҳܽоϽڿʼһҪǿǷһҪ¿ʱһοǿ䱸һõлɳá
ǣܲȥ¡ָܲ˵ȥȻһᵽǼ£ֿܲɾͲ֪ôˣʱ䳤ˣҲ˴£ԣããȥˡ
Ȼֵ֪ܲ˼ҲἰǼ£˵˵ĴϾҪɱݳ£кܶ黹ҪţȻҲûоȥЩ飬˶ּܲǿұתȥӪڳ¹ϼź֮ҲҴææĸϻƫأϾһս¾Ҫʼˡ
ҵӪʱ򣬵ΤѾеˣЩԱֻݳڣȻǲϳǽأڳǿѲߣֹսʱɧңϾǸռĳǳأջûйģЭܣЩܶ˱ó
һսǰԱһģ˷ʿǣұһǧཫʿĿ£ӳ˳ǣֻصפĴӪ֮УֻһΣҵĴ֮ȴһˣǱȣȻҲգȴӣһ˵ûƢ˵ҪǵʤȾݳǣ֪ȵ治Һǰȶ᲻ʤҲʤ֮䣬˸Ӷˣһǰ˵Ľ֣ҳûȴ󣬵ȻҲһ뷨Ǿǡ
ͬʱĴҲҹ̣ǧһһҹһİʮֵ˾ݳʮӪֻҪһҹʱҪʼˣһ¾֪̽̽໥˲١
¾˧֮ڣҵΤͶټһ飬Τһļߣ֮оҹǸϵȻǱǳҹ͵ϮȻЩն񣬲һɱȥ
ȴǲΪȻΤĻ˵Ǵ̽뽫úǾ͵Ϯ˿϶зʱ˵͵ϮɹȻ۽ӰʿֻҡҡͷˣҪȥҲʱϰҹʱɣϰҹϢɳСӽɧţƣ֮ߣȵֲסʱ򣬵ȥӪҲ١


138 
ݳǶʮ⣬һӪѾӪľդ֧ѽӪӳյĵƻͨһӶӵı־ٻѣһֻֿųìѲѲȥػһٶ̽ΧŴӪʮﲻѲ飬ſĴӪȻǽ䱸ɭϣǿ
ԶԶؿһۣͲɵ÷һ̾νиӼᶨ˺Ȼ˲ãݣҶЩ޴¿ڵĸоҪǿԼپֻʣʲôҲ˵ܹƵ˵ĴӪһһҹĽоžѾƣǼˣЩڱѲ߱ǺְܾļԼλãһҲѹʱ˾֯ǧĴϮ֮ʣȴʼ޷̤ſ߹֮½ӣƾЩս֮ʦʱ˸߾һȣͲһΡ
зһ˿ɬһ˻֣٣Žǡ
ɫһһɱӿȡŽǣȻþȫ˽ĺŽǣһʱ¾˼ߣֻȴһ£ͻȫӪں˵ǿᣬ¾κ˲
ʱѾ¾ɧŹεžûһʼڱĶźŽķȻһεĵ˵ңȴֻܲϰҹ˾ѾĴκŽǣžεĺܣһʼĽţѾƣˣһλһεɧô
źŽ¾ӣսеĳìһһɭȻԶƻͨĵӪ֧Ѿĳì֮ɫҳǰף٣ת뿪ҸϻشӪ˯Υն
£˫һʱ˳ȥҵĻõΤ⼸쵱ɵۣеıʿɵۣԼĶǲǳëԼ˽໥ţױҳ˼ʶĸŽ˳ȥǿͬһɻ󲻽ԭˡ
ȻֻȺɵĸҳ˳ȥΪҪ룬ҲȥҵĻΪֻҪԼӾУΪһŮˣֻҪԼ˾УΪΪŮˣֻ֪ҪԼߣǰ̶ѨҲԥĸɱȥһͺһģȸͲȥ룬սҲãҲãǶԼ˵顣
ȻһǾ𣬻Ǿ˵ˣһƬ˵ڱһɫңңע⵽һƬɫֻԶԶؿУȴû˳ɣߺϮϮ
ڱĸߺžӪʱǧȫӪӿ˳Ȼ˯ʣǳõѵɱʲͽǵĺǱܵųͣΪսϣͳǵȡЩսϱȻЩԾܺܶ˻ûѹȴѾһ󣬿ʼӪſڵУᣬҪڵɱ֮ǰɴ
ܶʿǺ¶˯ģӪ涨ٵ˳£ϾҪսʱ˰ǣҪ²ףֲǹʱμսһϮͻ̵ʱڼЩϱùٳඣܺԾһУϾһжϵԼС
ЩʿѹɲģЩæ·ıҲ˲ʰ·ŰӾ͹ŰӰɣûӾûӰɣǰһжҪ·ɭɭĳìһƬǹ
Ҳ˧ǿϼ£һվڽ̨Ķķվԣǰʮʱָ̨жһжǴﴫȥġ
üͷɻ󲻽Ŀ˿ߵͳ죬Щ̫ȷĵź㣬ǲˣôԽԽԶ
źҲڲԼҽԼҲͷɵĵҺҲԽԽԶ᲻ǵʩչƣ֮ߣһ˺üˣҪ̽׷ȥ
źһ£Ȼ̽׷˳ȥ;Ƿ˼նɱ̽ӡǣȻѲңȴ˿˵Ӱٻʱ򣬵˵ѾҲˣ̽ĻرѾôˣǵ˵ƣ֮ߣǼֻʮŽѾžעˣԲŻᶯôȴʵ޴¿ڣֻɧһ¾뿪ˣͨ˹ؽڣһڣһŭС֮ʦֻʹЩСߣҲɲ򡣡
ǲȴֺΣνթƣ֮ȴҲսʱõļƲߣҲ˵ʲôѵָŵ˰Լ뷨Ǹ޻̸֮û̫룬Ҳֻһе֮㡣
ʱ¾Ѿ˴ʣ˧ˮ˿ûһΤٻмͽѾһİͲסڣ˿ңڻǵΤ̲סˣĵ㵹˵˵ΪҪҪɱȻҵΤڴˣƿӪݱɱʹ졣
˵꣬ĿңʼղΪҪŵƣ֮ɱѵҪȵϢɡ
һӣЦˣ˿ˮɤӲЦҲûӪص֮ϣô̵ʱ֮ھû˯ıȫһݽȥĻͻᱻɵģòʧѽûǵǣƣôݳǿɾΣˣǲ·ΪʲôɲƴģǣƵˣȫǣΪֵַܲѹġ
ȴһĲΪȻʤѾǳΪһ֧Ϊ¾£Ѿû˿赲ˣԽԽĵԭνذܵĵһͿԼȱ㣬Ͳȥ룬ЩһΪԼ޵ˡ
̾һ˿ˣŵѽѾʤͷԣһ䣬֪֪ҪҪʲô
书Τشɴ࣬Ҳ˵˳ľգԼƾܹȡϽؾ̽ȡ뵱ȻҪľ书ҪһǧԼ൱ģ˭סǡ
书磬㣬һɱˣһٸٸһǧһأʱɱûһСӾȡһڣԵΤĻشܲΪȻ
ٳһ£׳׳ӵǾֻҪܿ˷ѣⲻ˵
ǳ˳飬˶һۣȱҿеԼȥѵȫɱˣҲʡķˡ
ٲ˵ˣͽȻ˵ֻǵͷȥңΣ̾˿ҽ쿴о֪ǺǵĲǲھϣǵĽʿƾһǻѪνķӾǿŽĴڶѣһǽ첻ˣһɢɳ㿴ˣ˯ȴôͼϾӣֻ¸Ͳ˼ҵĶ֡


139 ɧ
ʵѾҺܾˣ¾νľȫΪͣڽ˸ϣļɣϵӰཫ죬ЩӰʿӶ֧ӵ꣬ǱϾɾʱ̫̣һֱսݣǸûѵԵˮ£һ֧ţҲδߣһҲһĻͻ͹ֳ¾ٵ䣬ҲԺÿһսսģһֱҸģȴһֱûҵ
ԼЩµĽ죬̾˿һ̴ˣʱͣ˵ϾͿ붬ˣʱýᣬеıúõѵһ£һжִУڲڶһ
һĽ죬ܰһ֧ѵָʹеһжǿģҲԼĶ̰壬սһжǿԼٳжָӾӣȻϸҲһǧˣҲʵڲҪָӣһֱһжֻҪϵĳٳ棬ҪǴǷսлһҲûУָ֪ӣҲ֪ô
룬٣⵹ǸлᣬҵԼ£ԼʿҲܱ̳ɱ߾ְս֮ʦôԼҲûʲôֵõǵˣҴҵ佫϶ֻһСֶξͳͶԼ˵»Ǻ𾢵ģԼĶ֧֣ԸӦôұ۾Ȼһ˿뷨
ΣҺȻ۾˿ΧԼǰһڽ죬ȻЦһǲ²ڵڸʲô
һڽҲûҵʲô˼㿴ҿ㣬˯ɣϾһһҹļоЩֻѾͦסˣô򵥵⽫ǸʲôȻ⣬ȴ벻ô¡
϶˯һȺһ¡Τû˵һ˵ѾϰˣҲӲΪ⣬Ȼϻʱ򣬵Τǲġ
֪ҹȻΪ⣬ŵΤǺһЦգգ۾һյĵ˵òǿ϶˯һһҹļоַȻ˯ĺܳ˵µʲô
һƬãȻΤҲˣ˯ʲôѽج£Ҳ˵㣬ֻһԶȴ򣬲̫ȷĵ˼ǲȥɧŵˣ˯ð
ҿŶ٣۾һֳĲܺǻԽԽҿãڲľһЩѣһֱҪһ¶٣˵ͷ˵ûµĲһ첻˯Ϣµ÷Ǹ˯ŻûϢͱʱûϢʱƣԣ٣ھʹʮȥɧһ£ȴҪƥսһҪ뷨õ֪ȥǿ𣿡
һѰ˼һ½ĻҲҪʲôһйȻ𣬵ȻϲҴһ㣬෴һϲæվһȭģˣýʧ
£תʣкԼ£ѡʮ֮ˣȻѡƥս¾Ӫ֮ȱսһֱһˣҲõսػƬ̣Ѿٿɱ˴Ӫֱ˴Ӫȥ
ԽԽӽ˴ӪܼѾʼ˵˵ӪأЩڱٹѾ˴ӪвԶˣȡŽǣ˽ĺŽǣŽʱ໹ڳ˯žûн֮ǰǲ㶯ģһȫͲԸ⶯տʼӪʱھƤԸſֻú˯һ
ܼǣһγĲСӣһ֧˵ӣŵ˵ɧţûԸԼЦЩͽŵϮʱЩ価ܺܲԸ⣬ȴǿѸٵĿʼ漯ᣬȻһʼӽӪ
ȻЩѾѸˣǱϾ̫ƣˣվԭ٣ܶ˴ԶûлЩ˿еһжǿƽѵ޾ɵļһ
Ҳ˯ʵһƾֱԣһӦǵ˵ɧţ˭ҲҶģϾغʤվڽ̨ϣЩ̫ѣԶԶĿɱüһһЩô£ϮӪӦôӦô紵Žǣ·ǲ֪һɧһ£ȴֲɳôˣ
ֻǻûеףر˴Լٶڱ˵ǿ
ЩԥҲ֪ϢǼ٣Ҳ֤ʵϾֻգô۾͵Ӫٲ֮⣬ԼѾЩսϾ󲿷ûˣʵȴֻʮˣҲͰˣƫƫõоĽ˸սȺسȥ߻̼һ룺뽫Ҽҽ˵ˣ˵һģɱ˯̫ȻʱԴôĶ֪ˡ
һοòᣬȻ֪ǹģȴȫֱ£һڣɫĵ˵ץסǣȻҷĻǣһȺС˶ѡ
ҪҪɳȥ׷һڶһСУһķ߷߲ƽ
֪Ȼŭȴûͷԣƺһ˰֣ˣ׷ȥҲ׷֮ˣǵȲ˷ľһõ˲һ°ɣõǶӪϢ
СУ׼ȥţ֪˼ȻֳҲҪиƣȻҲ֪ǵһҹͣˣ˲ŹôõĻģ˵һξͲɧţܾܿͻϮӪǣ²ֲǹʱ׼սҪڱȫе˵٣ɳЩ̽̽һµ˵٣ҵ˵ĴӪڣҹţҲᳬʮڣ̽ʮΪԲ̽顣
벻Ǿս֮ŭȴʧ侲ɺƽÿһйоģЩСУӦȻȥʵҲ֪˵úе˭ҲС¾¾ڲԭϵͷɲǽҶġ
ִ»صӪ֮УŰʮ̽˴Ӫ׷Ѱ¾ĽŲʼ̽¾ĴӪڣ¾ҲûзѾ̽Ĳڰ;пʼž̽ν˫ո𣬵žȴʼû̽鵽¾ĴӪڣʧȥ˼ʮ֮žҲ룬ֻֻܲʵ˻ȥ
ٻص¾˧ʵʱȴѾ˺࣬ǵµΤȷʵ겻ĵȴţۼٻΤȻǰͲסǰס٣٣ô
ǻȶٻش𣬱źҺȻ۾ŶٺǺЦˣô


140 Ӫ
ҵĴѯȻҵæȭһֱ嵽ٲ֮ڣǿ˵֮⣬ת˻һǿĶǿӦѾЩˣнҲᣬҿȻ򵥣Ĳᣬָɣ˾ӣȻһԴġ
ҵ˵ͷ˿һʼҲûСӹˣ˾ô򵥣ҰСһ㣬˵ղһ㣬˭Ҳ˵˴鲻ôΪԼǿ˿ɲһ㡣һ٣㣬һȥɧţоһμ˶٣
һȻһʱ䲻׽ЩʲôǻϸĻŵʱΣ˺һᣬŸҿ϶ĵһҺһβʱ䴵˺Žǣұһοøǵûһμϵô죬Щһ۵̿ˣҳʱ򣬻ЩûдӪأЩ¼ңЩˣȴܹ͡
ã٣ĺܺãԵ֮ڶ۲죬ν֪֪˰սֻԵ֪Ķˣۺϵ˸Ȼ󶨳ļƻܶԵ˽ѹƣ򷴶ˡҹĿŶ٣ĻöٺǼһʱؿ֮һɺ顣
ϧȴѾٿҲûĥеģԼһṼԼô˵ǸԼɳĻᣬȻҲһֱԼһͨСĴͳ죬ٸоҶԼԶҲģԶһҪýĿ࿴ˣҲûڣҲᱻƲġ
Ҳ֪ٵ˼۹ڵΤϣкһ硪
Τ˫һɵһ˷ܣָԼսˣѾͲסĵΤ˫۵ңҸԼ֪ҺȻüͷһĳɣ̾˿ˣ̫嶯ỵҵ飬ҿá
ʵ˭ҲóܹݣΤҲףǵųսȵĶһĵΤȴڱɵվҵʲôѽѽģϵȥˣұ֤һٷֵİķԸȥʳԣ׺䡣
ŵΤЦˣһ磬Ȼô˵ǺãҾһأٹһʱȥӪȻ˷֣ҪöһҪڿҪʱȥɱٵ˵νҵˣҲǾͶһЩأԽԽãûóԣһҪûסֻܸһʿô磿
һʿΤҲû룬һȥӪҲẦ£üģΤãһķԸȥҪſЩʶʶ¾
ҵ˵ͷվЩǣң˿磬ԼһСģʵҲֻĺãҵӪﻹм̳þƣҸ칦
ΤȻϲȥ׼һУһʿܿˣȻ֪ȥӪǻвԸȥΤѡһϱЩ˺һսˣȻϵĺĬƴĻûĵˣǿõġ
ʱһȥΤѾͷŲڵһľ֪ٴ̧ͷգôʱôһʱѾʼΤ֪ڼߵıʿֵܣʱ䵽ûУ
Ƚϻʱıʿ˿ҡҡͷһЩ
ֵ˺һΤֶĸоùӶЩȥϵӰӣϧȴᷳ
ֲ֪ȥãΤǱʿ̧ͷ˿ɫеͷ˿ӵӰӣŵʱӦǵˣʱӦʱˣӦڹһʱˣǡ
ŸжסˣһҲܷȻǾֻǿˣʱ˿ɾʹˡΤ˻֣ʮȻսش߶սȴһÿһƥսöס˺ĴӸǱƲ̤ڵҲ΢ġˡ
ɫ֮ǰĺڰ¾ĽʿڵΤȻϢĿʼ˴Ӫȥȴû¾ºڼףսҲǺɫģںҹͲֵܷˣҹɫһ塣
ۿ̤ŵӪٲ޷䵽˵أڵ˵̽¾ǰΧһѾ̫ܵԶҲΤնɱһֱ˴˵أȻûгһȻҲ޴ӷһӵоӴ˵ѾԶԶ˵ڱѲ߱ˡ
һդһƬȷʵΪĶЩڣһӳӪһס˳ƵĻȻᱻնɱԵΤðգԼȥҪƿդӦû⣬ܲƺͺȴǸ⣬Τûףٲ֮⣬ͣ˽ŲһкʮֺõıʿҲȥľܣźҹĵسӪȥ
ٲһٲԽԽǺСŪ˵ˣоʮʱ򱻵˵ڱˣΤˣڱɵôʧɫҲʹȵӪˣӪˡ
Τһڣ׻Ǳˣʱԥãһƴǰȥһ̧־һʱᴩɤӺڱĺеĺѹ˶һȴѾ˳˯ž
ֻϧžϾһһҹļо¾һҹڣѾ̫ƣˣ˺ȴʼղѸٵϾû˯һʱʱһƣûˣȴΪϢȫϵʹҲñʿǲ붯۾ͺճסһǲΣžǷЩȴһ޾ɡ
һľܣΤ˼ʮ˲嵽ľܼΤ˵ȫľ٣ȴһ֧ꪣֻʸ˹ȴľܵסֻһͱΤ˳嵽դϣΤһȣꪴٽľһ˵Ӫ˶һƬҽС
漴һդʮʿ֧ܣͦì˳ȥһΤʱЩֻ׿ľܣһդ;ֻı죬¾̵ʱڣʼ㼣ˡ
ȱڱ򿪣¾Ҳʼ棬˼¾ɵôʧɫʱѾʼᣬȱڴһʱȴ¾סΤ˫ꪻ裬һʱҲƿ˵ء
һŭȣΤꪺɨоɨ˿ȥǻͷʮʿȴѾȫûֻʣ¿˻ڵΤ󣬵Σ֣ȴûһ˺£ס˵ΤĹѾɱˡ


141 
Τʿһ΢΢һѾù˴ŴɱΤǵѹҲΪ֮һɣ󲿷ֵ˶ȥѹټΤ˿һ³ңһס׼ѡ
Щ׼ֻΤһ䣬ܿѾлȼȻȼԱߵֹͩȼȻһ̣߳һ߲ϵʱžӪؿҪһƬ𺣣Ļ棬ӳͨ죬ڲԶȴӦ˿
žϾߣһ£ܿȥ·һǹӲ壬εķɢƻģΪ˶ټˣֻҪͣһʱƬҲκǣӪҳһţĻ棬Ѿž˷硣
žϾžܿȫ֯ΪڴӪأȻ¾ĳЪֹסˣǣ¾һˣȴûзʳڣǧ岻ȥˣǧ˶סǵȥ·սʱ¾ʮȴѾʧ˹룬žʧʧȴҪһӦأȻѾȫͻˣǻȥվǺܶࡣ
ɣǡΤۿŵԽԽ٣֪ȥǾҪȫڵ˴Ӫ֮УԲһе˳˵
ڴӪ֮еתͷȴһ£ֻתͷһ˲䣬а˵˵ĴӪ֮УʣµڵΤƺ֮£ڶʮɱ˴ӪĻ⣬Ѿû˹˵Щߵĵˡ
ҿŻĵ˴ӪζܵȳӪпסһУϾȻƣǻкǿսģһӪ˵ĴӪ֮УͬΤһ˱ضأҲܶԵ˹вܹɱ˶ž޷
ΤصĵصʱѾĬĬصȴвɵһԱǰЩͷɥĵûҵžֻһЩ񡣡
յúãյúáĵΤļ򣬹ЦҲһģûԣûطסѾˣȻůͣһҹϿǺģһҲܰסһܹݳֿܲɲӡ
ʵлǾ˵ãصĴ˵ʿֻҪûʳҿԱ֤سһ·ϣԼ𲽽ǧϿ壬ǽ֮ȴûлᣬϧˣֻȻ˵ΤȽʿԡѪɱԼҪǻҪԹЩܹܵˣԻЦŵΤ磬ߣҲشӪǺȾơ
һдĵķԼĴӪʱɫѾʼò˵žľ͹ȻϽ汻ٶҲ̾ΪֹۣǼˣȴʧСٶ񼸺ʧһ룬˺ܶ࣬Ͳһһо٣õݳǳҲȥ˲٣ٶˣʵⶼҪ⣬ؼʿĲᣬݵĵһսôǱžвɵһӰһսô
Ҳ˵žƺҵΤǻصӪҵǼ̳ƣɵÿܿ켸̳Ӿƾͼ˵ףȻΤʮʿûкȵĹ񫣬ʿǣ¾žպһĶԱȣ԰緹Ӫͣ¾һҹϢĻ
ɫ֮žҲûаӪ˼ǿ̽ΨһҪľϢҹһҹſĽʿûϢãÿζֻ˯϶ʱڵſʿѾûһ۾ǣвѾû񣬹˰ıһ
Ȼ־ΪЩûıʿЩıʿǣԹ֮Ϊìܣеıʿַֻס񣬽ּЩûյıʿԹƾʲôҪóˣҲԼùʲô顣
ҵĿĴﵽһ͹ˣˣ¾Ҳɧžڰʱల£ϾžҲ¾޿κΣûҲֻܿ¾ȥſ񣬵ͬžǿᣬ¾Ҳ޴¿ڡ
һ죬һ˿ҲûУֻϢȻʿָһֱʱ֣ʰ˴Ӫǰʮأھݳ֮ⰲӪկɫаɫһ֧˶ݵĺƽžٺҹ﹥ǣžغܣ¾ɧһ£޷ϮӪ
һҹҲΨһȵһҹ˫ڵȴŵڶ죬ȻڵڶһֻüŽž㿪ʼ˶
վڽ̨ϣǰһǧˣˣˣ˵ԤӣݣǳǴʯȵȹеžǰһſһ£ǰһǧˣʱʼ˹֮ս
һʱ䣬ɱ죬ʿųǳݿʼǣļʸȻ޾壬ʯƵ֮ڣΨһ󣬵ȴݳΪһƬս
¥ϣܲˮĿſʼǵĵоĬĬؼŵ˵ľ룬ۿŵ˵ʯ̣ɵһһ̧ʯ
ʯ֨֨ţһʮʯ鱻ܲһ£ʱѾ˳ȥʯܼžУʱһƬѪ꣬ùıʿ㱻ҳ⽴Ȼݳֻа˼ʯȻЩʯž޷ɶвԶɱе
ϵʯ飬žĳΪ֮һСϵʯ飬ʵҲ޴ӶܣǰţͲʼտϣҲǿ˭ù˭ù˭ùʵһʯҲ˶ʮˣȴл̡̻
ܲһ֣׼󳵡
Ѿãʮڳǽһſ󳵾Ľ֮󻹿ԵǶȣٲļʮһδܿΣһ֧ʸµĿɲ˵顣
ܲһ£ȥžж֣ȴԵֵǿеı嵹ڵϣ˲û˵ĽŲ֮Уеı֮ᴩڵϣһʱҲ̶ã̶̶ٲϰ֮£òѿԶвȴһƬļ꣬ʱ˲ˡ
Ⱥò׳嵽£ûüݣܲһ׼
һʱ䣬ӵڳµžֵķ֣ӲųǽкĹͻðЩӵһʿ޴Ӷʱ˱ͽУҽ಻ЩͽеˣƤӱ͹죬ɢһԵĳζֻ⻹㣬ͷֺȻ˽һˮЩͽеıʿϣֱǲҲ̶á
սộεĲпᣬžƴݣȻбʿŶƿʼǽϳ壬¾Ľó˺Ƶ˳ȥɱ죬˫˿ԥî˾ɱ


142 
棬ȥ֧Ԯ£ٴţ˱㲻ҪĳȥȻ⵽ĴԶȵһҪСö࣬ڶƵڻ£ܿͳ嵽£˹ǵУʱñѾЩǷϵžʿǣһʱ±ӿ˳ǽϧ¾Ҳ֪ԼҽΪԮʱ򣬸Ͳη壬ۼ˹˳ͷһѹи˻ȥ
ڳǽзžϵͻϳǽǻվȽŸͱ¾ǿи˻ȥϾʱžֻƾŵͻƣû̫ǿĽ֮£ȴҲ¾ǿȥֻʮܣ¾ȴа˰ˣΪԤӣһʱ֮žûһơ
ʯǰ׼ǡ벢Ϊǰһֳ̫ˣѾļ
ʯǰУѾرƽ֮ڣһʯ¾ʿȴǺܴĴϧڴʱԶһ漴һƬºڼ׵Զ£һչдһ֡
Ȳ˵𵽶ãһ֣ݳͷϱ㱬һƬֻ˲䣬žոճסһǣֱ¾ȥ¾ǹһٱ
ɫһ䣬һ£ϳһԲ󣬳ǹͬ޷¿ڣһֱͷֻվҪĹͷˣֻȴֻ۰Ͱ͵Ŀ֧Ȼҳӣ뵹а֧ܿյķ֧Ŀ겢Ǳ󣬶ѾŵǰʯǴˣһɬȻս̫Ŀգȴôʿٽ
ҲΣſܹ˰һγԼ٣ȷ泵Ѱ٣ȴѾȫ𣬽ϸոտȷʬףʣҹ˷ĽУҲʧĲˣֻǿʢ޿κΣѵȥ׷Ȳɡ
ٵһɨ˵ıʿֻܷʯǱӻЩںʿӻֻǽͩͽʯϣŻȻĻ棬һĳ嶯
ʯҵΤǵƻֻԱ߾һһһǹеʯɢ˼ܣȻžҲһ䣬ȴûж¾ɶ˺˸¾ѾԶȥٲ֮⣬ȻųǽԸ˸棬빥ǵĺ˸棬ɱһЩˣȻﳤȥ
Žǣˡ˿εĺܣ벻ݳ̫ñ˷㣬мһشʵҲ˵ʹˣӴӪ⣬ȻڶӪŹǵģǶңڻǶңȻʧ󣬵ȴýʿʿ䡣
Ž𣬹ǵĲӿʼ˻¼پʬݳ£һǧ˻˲߰ˣٿҲ˼ʮ˶ѣһȻʧˣһʱžʿߣһͷɥ
ȹǵĲӳ˻صʣһλҲˣǰмǣ滹һΪû࿹ֻ۳ŵô񣬲֪λкθ߼
֮ǽӪǰŲİٲǵҲѳʸ֡һСУվһȭϴŹ
ҡҡͷһķƣСУһۣǰŲݳڵĵĲһɧţҪǸȫаհǶǹؼĽҲܾɧŸͲǿյĵط֪ôһɵоڣͱһǧӪկȻһˣǿɾȫزȥˣӪկ˶ˣôݳǵ˾ˣֻǧ˳ȥؾһǧˣռݲݳǾͳ˿ջ
һսֻǽشӪǿ˷غѲߣҼڲԶ¶ҲһӶݳͷҲһ㶯ҲûУ˶ڵȴţֻҪһ鷳ܾҪ
ڶ죬ڵȣΪĻ֣ɥǣڵ죬һǧȻݳǲԶǰһݳ£һȾ˵ӿȥܡ
죬ЩŭȻȡ˷ֱ֮ߣǧǧռݳǣԷֳһǧһסңһסأɺķʱ䣬ӪŲ˾ݳٲ⣬ֱס࣬㿪ʼǡ
սһŴӪ˿ӪһʱЩɲ볣ͳ׹עһôͱȻıЩڴӪȫǱر¾ͺϵٴӪ뾿ʲô
ǲף˳ĺŽǣӶ˹ˣֱɱŴӪܵһɵ˲ţǾںҵʱ򣬻ûüȼӪʣŴͺȻɱ˻ŽӪΧסֻһ棬һǧǰٵסңٵסĳ棬ڴӪ֮С
벻ϱ䶯ţָŴʼ£ֱʱŷԼΧǣһҹ֮䣬ŴӪ֮оȻդ·úʩչȥȱȴѾҪɱеģȴΪ
žϵӿӪ׽žþդһһһžĳìͼ忪һȫڣȴÿһζ˻סžؼƥ治أһᣬʧ壬˶پʬ塣
ź΢΢ɼҲΣȷʵԮ漴ǿžľդ¾ӲײҲʧСҺеΤһԱͽǰɱϣվڴӪ֮ǰ
ŴӪ֮󣬾ͷ·ݽ֮УղŽʱ忪ȱڣ˲ͱ˶ˣŴӪդ;·ſȴ֪оϣϵд壬һһƬĽ¾ͻУڣϵذɱء
ȥȥĥҵϣѾ˲ӪȺۿ棬ʩչ粽߲ڲҽе£ҸεѣȥҪȫ
Τһ˫ճҷһξΪ˷ɱΤѾսֻ¶սϣ¾ȫƥڻżеΤһԱͽһһɾդֿݵòȻɱΧֻǸղʱ·ϣȻ̶ʱʮ·粻еΤڴˣҪɱɾʧˣˣͻ˵˵ذΧʱȴѾһٶཫʿԶ˵˵ĴӪ֮УкܶûսҲֻһ˶ݳ˵֮ڡ
ںʧǲңɱƥס治ãƥʧȥ˳ƣıҲͺͰӲ࣬һᣬʧһ룬ѾҳһţкҲסǵңΣֻڽӵ£һդײһǿɱһѪ·Щı䣬ȱڣŽһ˳ٴγɾʱ򣬲ŷ֣һǧȻʣ²١


143 թ
ŴӪعͷȥٿԭ˴ӪΧľդȫ̧գһ¾·ȴȻǱѾˣʿҲֻǶԼȥɱ·ϣһ̾ԭȻˣԼѡ·ϳɱӦûʧСһЩϾЩդ;Ҫʱ䣬ٿڻָŴһ˿ɬԼͳܵҵһΣȻСӢˣǰ컹ѵΤǣ֪ȴԼдˡ
ȺغϱһҲֻԿЦܶ˭һѵСӢۣرأԴװ֮󣬼ϼζԲԭСϮɱֵϿӿļξľ͸оЩװ޵ˣһǧԳˣµĸо
ָоĵضЩҪҿƵ뷨Լȫ֮ǧ׳ìߣȻȴֻǧѣǾǧҲ㹻¶ȥģǰЩ̓{ʯӲһ£Լɱă{ʯһǧ˴˲һʱڲԭѾǺ̓{ʯˣʱж̣֧ţֻ¾Ͷˡ
ǽһսȴصȫɢˣҲҶ룬ԭﻹݺµģֻһſĻУξͰԼôң㲻ȫǧﶼˣֻҲһܴĳӪ˲СӢۣǿǿ֣˷ȴҪģһʱƬ̻ܷĿټңȻûǰĵ
أûжΣҲɵģ¾ҲǱ۵ģʱָصʱԻǺúõذοһᣬ̾˿ǿǲеģ뾫սǻҪΧסտʼǱһֻǵʱ򣬴β͡
ȻҷԣЩս֮ؿǴҲûнӴζԸ뻹ҪҵģֻúѧϰýͺٳԴǱ¾һת¾Ӫ
ص¾Ӫ֮ұһȥܳǴҹݳĵشһţʮȻ˳ȥܿͱƫطȥڶ죬Ŵݳļһɱسǡ
źһĵǱžפأźƵļƻЩ˱ȫ֮û²мģȻǻص֮Умģص磬طչԱ׽ſȻſʳ൱ǲζŰչ̹ߴɵĵظϸֿ˰еԵĴڣ󲿷ְҲǿ±кܶʳÿ߲ټźƶ£ĻǾûģƾܹһٱЩʳİգԸȥ˷Ͽӿ֮أ˵ЩǿİգȻԸ뿪ҲԸ˷ģϾ˭ҲԸĺһ㣬ھ˭ڰնԣֻһѡ
һ·оûûҹƴ·װУ˰·ȴֻ첻͸еس£Ҷһžװ磬س£Щû뵽пǵ˼ٰģΪ̫شǧں͵˽սȴֻǧǧǧ˻ܲԶسֲǺҪĵط
ԣǲ˳µʱ򣬳еؽȻЩɣȴû̫࣬ΪеһξʶǺһˣԭԭξĻģֻ˵·˷Ϯ󣬵ȴʧСǻѺݵģԭеȴǳѰģԭƣȻûж룬ǰսô˵ⲻһˣемģȴ֪źģΪؽġ
ţõǽûж룬Ȼʱɧ£ſƾųȴһֱû̫Σգұ㣬һֱسǻǱȽϰȵģҲͲٶ롣
ųŵĴ򿪣ԭǾͽ˳ǣֻǻҴʱ֣Ͼʱسǻؾǵ֮࣬ڶ֣ǿʤˣҲʱʤѣֻҲռسǣͽɲ̫ϣԸԭǻҪȻᡣ
ԭ֮󣬽ƣȻҲͷ˾裬ȻøԭһССʲܳΪͽսɱһΪأǺ׵ģԳҲ̫Ļɣǽݺ͸ԭ˽ҪŸԭĸۡһ
ԭֵδˣȻˣȥҵĸۡһֵúõĺһˣͱƴˣʱɫˣżҲ˵Ѿ͵У˵ĲȥɣԹܺȾƣղۡ嵹ĺ͸ԭùϵϾһѶһԭܹΪͽȻĹϵ
ⲻðɣҪó֪ˣʱ϶ҪҵģҪǵ˾£ֻ̫شҲĲҵġԭΪѵĵлò⣬Űһᰲúһһô죬ȥȾƿɲǵ
֪ȳ˵ȴЦǰųֵξǺþûȾˣȻξôʢ飬ǾͺúõĺȼϵܣصģôŽҲʲôȥȸʹ졣
ô˵ԭҲȻ˵ͷų峯ǰȥһ߽ɴˣλ̫»Ӫ൱ʵڵһˣɴ˿ɲҪѽֱڿ죬
˸ԭĽܣ˫һȻ̫ش˵ĻӪͽ⻢Ӫˣλͽǿɶ̫ش˿еˣڿԲԼһͷҲУһһλͽѹ̫ش˿ˣȻҪύһɵЦտֵܣȻ㿴ңǽϾͲ飬֮ѾǰźˣҲõģߣȥҼҺȾȥ
ͷµĽʿԸһбʿµĽʿȥʱסԭһ·ȥ˳ĸۡȻžƲˣȻ˴ǺܿȾʵ̫˵ˣ㲻ֻͷʱ֣Ѿȵļֲסſˡ
ԭҲȵĲ٣Щʣȴ࣬ղŻ˿ھ˫۲ǸղŵǸʣʱһ̲ĳһۣɵһ˳ԭԭòȶ˰ɣǿǻдҪأһ¡
ԭһվߵôˮ˳о˲٣˿ߵ˳һ˿֮ɫһξ֮ʣԼǲԼȴҪʵЩĲ̣ǻҪ֣ԭһģеͭͳȥ


144 ƭ
ԭһȴסˣøԭɵһ㶣ȥȴһݣһڣڻɱʱãȰʱϡ
ԭ㶣ȴû˵ֻǵ˵ͷתһȦһ鲼˺״Ūһ˵ǸȻ콫㿴һô죿
ֹ˿ھƣĽһҲȸɾˣе̳Ӷˣǰһѽ忸Ȼ󳯸ԭ֣ô죬Ȼȥ˯һе˵Ҳ壬һģٺ٣ȻǺûᡣ
ԭ֪ʲôĻȴԼֻЭҲε֮ˣ˵ʦ֮ǰ˲٣ʱҲǳأҲֻиȥһûҹɫʱسԺƽΪûս£Գ˳ǽʵûѲߣһˣҲûκ˲һ·ɵĵʱס
סʱ˼ҰյķӣȻֻ̣ͨ͸ԭеķ䣬ֻǴʱڣ¾ʿҲѾϢˣ谵ĽֵϣӰһ֣ߵſڣȻ˳𡣡
ǿԭҲûԭ
û˶ԭĵѰҰеڱȴûҵøԭΪ̾˷䣬Ȱѳ彻µĽʿܣ˲ŻصúõĴ˯Ȼһҹ޻ܿ͵
ڶһ磬¾ʿˣϴѺĽʿһѾ漯ϺˣĬĬصȴжʱϻκˣϾúܣǻû
Ŵӣŵţҵע⿴Ѻó塣ԸһλʲȻ󳯸ԭһ֣ԭߣȥĸۡϣһʲֵܾͺã߰ɡ
ԭʲô˼ǵУȥ帮ʲôԭҲûжʣȻĵһʲʿĳĸۡȥһ·±˲֪һ·ϸ̸ۣҲ˼գܿ͵˳ĸۡſڡ
ξˣ쿪ѽҲ֪ʲô˾ʹţΨֱ˲֪ˣţܿ˽Ŵ
˱ӭò裬Ȼȥҳ壬ȴҵĵұ˸ۡҲûҵ䣬һʱףҹҲɵԺǽϽ嶪ȥȻҿŷǣŷʱͿ뿪֪ԼѾ˳ˣʱҲû룬ֻԼӾȥˣ
˺һᣬ˻Լҷˣ˳ȥѰҳ壬رˣ֮˵Ѿ֪٣˻װһŭӣһŭ壬˵ñȳĺȴʼֵܣߣܶù𣬸ֵܣߣֱȥȥ
˦ˣԹԵĳȥʱѾܶ඼ˣѾʼ׼ȥˣͿʮʹǰͷĽڵĳȥȴ֪ʲôȴ׽춨ȻҪ鷢
òǸոտţҹæһҹȴû񣬱ϾǧʯʳɲǸСԭĸҲǧʯʳʣǧʯʳֻܴӳһҹٰ֮Ŭȴ˽һǧʯ
ϴ˰ں׼Ե㶫˳ϸһյλ٣ôһҪˣ֮࣬ЩΣҲ˲óԣæӭ˳ȥԭ˸æȭλ֮ѽҹϢĿɺã
ͷûϻߣճɵҲˣǾԼʳôǧʯʳѾ׼ˣģ˵û֣ԼǵصصĶһ㡣
һҲˣʲô˼ɫһѯʵξô᲻أ
ϧòüһģҹܲʲôճɵģֻʳûУ̫ش˿˵Ҫ·Ҫǵ̫ش˵飬ǿ˲õ顣
һ࣬ЦλҪżѾˣֻǻ˰˰ٶʯڴߴһⲻ󣬻λͷԸȥȥд󻧴ֻǸղλ˵ξ˾ô£
֪䣬ɼҵ˾͵ײײĳã͹ڳǰˣɲˣҼҳɴҲˡ
ɫ䣬æѯȥһһĻرŤͷˣλҹǲǺͳɴһȾ֪֪ɴȥˣʲôԾ
ϧȴƣֻһڣ˭֪ȥҿ˲ô̫࣬ش˿ݲ·ʱҺ͸ԭҪԴģ̴𣬺ٺ١
ɫһڱ䣬ѹ³飬ֻǷԸȥѰҳ壬Ȼȥ󻧼ˣֻ͸ԭڴϺȲ裬ոԭ̲סʵ콫˳ʲô˵ǲصΪΡ
һֳ֣֮ɫ¿һۣˣŴյԭǰֻҪʧصϢŴӪ֮У֪·ϣû˵һҪسǣҲǿģɲճɵĺճ̵Ķ飬ҪʳĲҪӵģҲҪʳҪء
˶٣һ⣺ʳˣճ̵ٽŷٴسǴ߶ٿѺݣȻƫأȻǴһ
ԭһ̾çײȻĻֻǳĴָȻһͣ˵òɵùЦ
ʱ֣һƣĻصãԭ˳ԷŸˣʳѾϹˣҲʯʳѾڸ⣬Ѿʼ׼ݵĴ󳵺ͽŷ⵹ã˼Ҷڣŷˣˣһи֮룬ǰս³Խ̫ش˲ֻ˳ʮ֣Ҳ֪ſʱ򣬾ݳǰʮ⣬ܼ˷̽ӣΪݵİȫϣܴسʿѺݣȻһʧǿɶѽ
һһĿգĵԸͬ飬Ҳҷԣֻ̾˿λȻ֧λݣҪĻ⻹Ҫɴ˵ͷųɣҲ֪ɴûҵܼƣ˵Ǻã
ϧ֪Ƶ֮һ㣬һҲѵݴ»ܵɣֻҪ˲ԣԼȥӪˣһȥ֮ȻҪ̫شˣˡߡ


145 
ѽ嵽Ҳ֪ʲôأ˭֪һǳ飬κλ콫ֻǹ⣬һͱˣƫ˼̫شܣҲ޿κΣѻ˵ϣҲֻ̾˿λӪһֱǳɴ˹ܵģʱɴ˲ڣкЩ
ȴЩǰסƣǿųƱֱӪȥ˴Ӫּ̫ش֮ЩԼҵξˣҲ֪ô죬ģȻΪ̫ش˵ȻҲ˷ԣøԭǿеˣسˣ͸˶ˣҲΣ̫ش˵˼Ŀſߡ
ţſֱ⣬ﶢŽŷͿװæµװһٴʳ˳سǵƥȫˣѾҹĻ٣ƻסһֻ˵ս½һ˳㽫Ҳ˴˳˳ǣǳƻһ̡
ȳسʮ˸ճ¹ķԸֱӱŴӪ϶ȥȥϢȴسѾˣ˷ռء
һҹоڶʱֱʮӪȻϢһ죬쿪ʼһļо죬ȴѾһ·̣ȵӪʱŽ͵͵ѺԼĴʣӵĳ壬ٺٵЦţ壬֪˭˷ҽµ֪ץΪʲô˰ɡ
⼸ճ嵣ѾֻŲѣʱһ˵ȴ֪Լû˻·ɵɫһңҪɱҪϤ㣬ĳҲͶˡ
ЦһԸԭ̾Ϣѣóԭףȴԭ壬磬ұһ·֪¾ս˫ֲ£žѾʧһǧ飬ѰѾնɱſƲˣֻԼǸɡ
ֻҡͷ˸ԭһһڣҪװĺģҪɱɱڷһȥȽ̫ش˻Ҳ·һǱթˣˣʳҲˣһлĿ𡣡
һ·ҲûУ壬ʱ㻹·ǾͶ¾ͶҽȻģҪ룬һҪˣźӻôٺ٣ֻûʲô³ɡȻӿڣһЦų壬ҪȥǾʦл·ҪҪԼ⡣
û˵ͷĬ˰Σ˽սܾòſЦһеѡȻһ·ȴ֪Ҿʦλ
û˵ֻǺٺٵЦԭһΣȻɴ罵¾ƫ֮Ȼ֪ģֻ⼸·Ҫίһ³ɴ硣
ڶ̵ʱ򣬳ֱ˴󳵣һ·ڵڰƫأЩҲ֪ƫô˵ռ𣬵Ǵʱƫӿ˽ǰΧУֱʱ֪ԭѾ²ˡ
¹ɵôϲ뾹ȻջǧʯʳԻ¾ģοƥжٿٽŷ򣬴˵صξҲץ˻ʱ򣬳¹˫һ쵽ָš
Ȳ˵˰Ŷٿٽŷų嵽ָţ¹ѾڴϵȺԱ߻ĿԪ壬ɰ󣬲ñʿΡ
㷲΢Цʿ¾λʦɣ֪ʲô취Լһ٣ѵԼټͶ˷ȥ˲ͷ뷨ץԼΪԼãԼ֮ΪԼسξֵٿ񿤱ڿˣԼҲžĴ֮ŵ̫ش˻ԼСҲͲˣôճһԵùԼʲôֵأ
ɴˣһ·ίˡ¹һ΢ЦֻڳУȴʱһϺһļЦָʲô˼ء
ҲҵϾ²òͷϻҳ˿ĭЦίǴĳ¹¹̨ʦɣңܵüʦգʵмѡ
϶һֹŹֵЦ⣬û뵽徹Ȼƨʱ˭ҲЦϾʦҪҪȴ¹һ죬аƨԼĴ˷Ҳֻ֪ҵڵΤֵܲҲԼ󣬰ǸԼ֪ȸߣֲ˵ʲôֻǵЦţҪװһĪӣɴ˹ˣɴȷʵҪ´ָһ·ģ֪ɴ˿سǣ
ɫһ磬Цһ̾Ϣʦ˵Цˣźӻسǣô᲻ȥֻǾʦҲ֪ĳˣֻ̫ĲңǻȥˣҲܻȥźһ棬
¹һЦҡҡͷɴ˴Բ죬ɴ˾֮УȴֻɴԸԸĳļ˷
ʦν⣬ʦͽ̣ϴлʦˡҪ˵ǼٵģϾ˭Ը¹ԣͶ˷Ҳǲԣ˭²ǵ
¹Цһգɫ˿ɴ˼Ȼд˳ģǳ¹ҲͲٶԣɴǺ£һǶٿڿǧʯʳѣֻҪʩСƣȻܹóɴա
˵⣬ֻ΢΢Цſų壬ȴ˵ȥһų¹ʲô˼ԼûбģƲȻԼ˵ģͨȻԥæվڳ¹ǰԸЧҾʦǡ
ɴ˿ˣ˷ֻһֵЧңǾҼңȻɴģҲͲٽˣ¹ɫһʵܼ򵥣ǶٿڴȥˣԪܣھ͵ٽʿɴ˻ȥʳ𣬳ɴھѹǧʯʳȥŴӪ͹ȥⲻһжûˡ
һĪ˵岻⣬ԪĿҲף¹Լʳ͹ȥѶٿԼѵͲԼڷ𣬲ףȴ¹ĵĵὫ㻹ŸٽʿɴˣĿǶʮҲиţȳɴſ뿪֮ǱǱһеڹ˴ӦʱӦ
Ȼ˿ɴˣڿˣҪô˵Ǿˣųɴһ뵽õ˵ǣ벻㡣
һӴסˣҲǴˣȻҲ֪¹ʲô˼ǧʯʳ棬Ƕȴ¾ˣԼߣֻҪԼһ춯ֻ¾Ҫ촦ˣԼһ˵ֻŭ֮ҲҪɱԼЩʿֻҪԼ뿪ľһ㣬ͿܻᶯңһԼҪðˡ


146 
ҹʹŶٿѺȻƫأһ·۷·ϣŴӪʮӪ¹ɳ̽һ·ͣҲɳСѹŴӪ̽һ·ϳ徹Ȼûб֣˵ڶһ磬㿪ΣŴӪȥ
ʮ˵಻࣬˵ٲ٣ɫʱڿŴӪĵĳ˼ż뾿ôԲѵʱȴȻһ󼱴ٵԶԼɫһ䣬ʱ¾ߣߣóϵ£һֱǹĿڣǻûеȳȻҲΪԼָܹ֧飬ЩʿѾʼΧܿͽһ͡
ԶһƬϦ£һӺºڼҵҰ֮ڣһٶˣͷǶ٣ʱɫеĳìź⣬Ȼߺǰǵ˵ֵǣ
ȻӦǣѾ˹ⷬó岻֪룬忴ó¾Ķ飬ºڼ׿ɲǺֻǵ¾ʲô벻ס
ԶԶŴӪվڽ̨ϣߵļ쿴ЩĴһ˶ӭչЩʿϵװ磬ôҲſʿǲ׵ǣôһžʿѺݶ
źǵʿֻ࣬жˣһĺһߵһСУüͷֵĵ
Щ˵Ҳ֪ΪʲôһʿѺݣ˭µ˵Ѿ¾ռˣֻǸǳܸԼʳ˵ûԼҲ˸󵨵ġ
᲻ǵ˵ļƣٽǳӪģ⼸˷˲ٵĹءߵһСУһǣЩ¾һҲûռιǶ޹Ҳƻ࣬ıƲġ
ҡҡͷ˿ҿҾĹһҾִ취Եһ⣬سƣڿǧʯʳһжٿٽŷٿǣֻжٿٽŷȥˣ˵ˣҲ벻һġ
кȻһѵԼĿɣ۹ɨѺĿѾ͵˵ｻսˣֻΧɵķоһʱƬ̻ûа취ùסǹססʲô͵ɫһܣ˰ȥӦǵùʱȲҪЩӴȲ鿴һЩʳǲġ
ŵһȭɫأתȥܿŰ˰ٱɷɱ˹ȥǰǹں󣬸м䣬ܿȥ
ʵŴӪҲһ·˹ȥһʱҲòϣʱսɱܾѾһܣҿΪڻƵ¾׿˫ùڻѣֲҿ̫ȻƾҪ衣
žɳԮɫһ䣬һߺžѾʶǵƣʳֻˣǵòҲžõϻʳ
ɫҲһ䣬ûü룬¾ѾڲԶᣬܿһһֻȼȻһ£һٶÿһֻȻһЩڵϨˣǴ󲿷ֵȴϣŻУѾʼỤ̃
¾֣ȴѾ׼ڶֻֻǷֱһӴԱظȥһ˸嵽ϡϡķһżʸҲûʲôʹ˸ڳˣǱĴȴѾʼƲסˡ
ȻѽЩʳߺһǻ˵ʲôһʿĳìĳһʱЩʿҲæóì򣬵ܵĴȴǼֻì˵ġ
˸ϵʱ򣬴յȴѾˣڳ廹ûɵԸ˽ûŻʳһߣһջ٣ܵĴ𣬳Ǹѽ΢ʳһ˵ĳ羴Ŀôʳˣ۵öˡ
壬ôոոϵܣһۿ岻ɵһͳһȹƣȻ᲻ϵó壬ֻǳξôܵˡ
ֻǵܵ˳ߣ廹һɥģûж룬ֻܰ̾ôʳѽɶǴǧ˹ģسмǧճһӵˣ˵⡪
Щͷԭ֪ʳЩִţʱģһ˳һѣ壬㻰أôᵽģ
忴Щȼյʳ۵ĲңǧʿҲֻܸɿţȴ޷ʩȵǿϧɥûжôģұ¾ץˣڿ˶ٿ
˵⣬Ȼ˸飬ǹϵԼĴ£бһܹһһæҿк˿ɱ˼ˣЩ¾ۼ²ΪˣҺòʳۿžҪ͵ӪˣȻôһѻˡ
üų壬ڳĽͲ޷ȫţһʱҲ޷ֱ٣һһԵױʹ˸ɫױͬױǰóìװʳĹȻʳ⵹Щ󲻶ŽӶ˼ȴʳ
Ǹѽûʳ𣬻ѿӶϣǰܼѽʳĳЩʱҲû˺ƽϡ
һֹ֣סױĲ̽˵طǾ֮أҿشӪһжȼ˽˵
£˰ٱ߾϶ٿ㽫ûߣôЩƥ϶û飬˸ղű˶ʮƥÿƥǻڣȻʧһЩʳЩƥҲǲĶ
ܿ죬ͱӦӪȻû¾ԶתһȦ˽ת˻ȥһһһ飬ȴеʳһҲûв٣ⲻǵ˵ĹѽҪǹƵĻôôʳһʱЩԻ
ڴĳ壬ɫЩ벻˵͸Ӳͷֲ̧±֪ԼͶйȻЩţȻŬƣǻ̲סڷ
壬˵˵㾿Ϊų壬ĺһ
һ˿ĭϻ̳ϿֵİԼѾõĻؽСسǱ˷ȥļץסˣСʧְȻ˵˵ĻҺõթǣȴûΣֻƭǧʯʳڿ˶ٿٽŷ뿪ˣǲ֪ΪʲôȴûɱСģҲϣҲҺΪҾûҵӣһһذףҺò׸ӳŷ߾ȻԼĿҾкŵ˻δնɱ˼ˣȻ͵˽һᣬЩۼѾ޿κα㳷ˣϧǶҲ׷֮Ҳֻÿŵﳤȥ


147 û
˵ⷬѾ岻ѣ뷢һ㲻ԣǿԼҪԴģⷬټ٣ģֻһǼٵģӳʿ˵һֻк治֪٣ȻţЩǱʧطյĲᣬʧص·ϣӰ˱ʿǵʿ⼸ʿһֱߣǡ
ʱôһ˵зЩɣԸųĻȴֺıһǰ˵ģӦûʧˣ
һɫЩѿηηĵСҲµʿ˵ãسûʧأΪЩǱڿģ˵Щ˼ڣռسǣСسӦû¡
üͷһд˸ͻ˿ĭЩСʧְС˳֮б룬ؽôˣҲӦ˲٣ұĽݸ̫شԽ˵ʳģСҲУѹͰɣСĵʧְ֮
ܣȥسŵǸһҽй˿ӳһ㿿ڴձϡ
ӦżױȥȥǸŵļһȥһСᣬһױ첽˽Ȼߣ˵˲֪ʲôֻ˵ͷɫ΢΢һ㡣
ֹһᣬһ߽˴ʣһȭ߷ߵĵϵˣǸŵļһҲˣӦѾˡ
ʲôôߵģǶǸʲôԵġ͵ֱӣһŭĿܣôȻʲôһ˭˵Ǽһسǵˣ콫
ܲҷֱ磬鱾ǽģŵļһҲԼѺģֻǵʱԼΪ˱˼سǵıˣ䲻ǼһǼһ֣֤ǼһȷʵسǵĿγȴسǳǼһ﾿ôҲ˵ˣʱһȻȷԼˣҲͷ˾裬ǵ컹ǼһôҲء
ܿ죬ܾͽ֤Ǽһʿ˳ȻѺо֮Уǰź޵֤ǸسǿһѾȫץˡ
ǽʲô֣ˣɫƽµʿǰֳԼı꣬һ
СɽسׯˡСĺˮˡʿСĻشŽʻҪһãǾͷصļơ
Ƕصˣǿɶϵˣ벢û̫ŭϾСѣԼǷйŭûɵķ˿͡
ɽͺͷɿĶһۣȻ磬ȴΪԼûб¥̫ŭȴʶʲôϹҵ磬صģϸĸڣϣһŮֵˣжϴụ̃ԭһֱؿӪʱǾһ𵱱ģһγűģǰЩȷٳѰҲû
˵ڳ˭ܲףѰѾȫܻ޹ܣһͶΪоļӹһ٣Ŀǰ¶ѾͶ˵ˣ뵽⣬ͲȻһŭ͵һǰİϣһˮƷڵأҲɫһ䣬֪һˣĪҪ˵䣬һʱŵɪɪ
Σ޺޵Ŀڴձϣһɽͺ˻֣ˣǶȥɣ鲻ҪԱ𣬲ȻҿǵĹͷ
ɽͺ˫ȶЩæӦ£Ȼһ˳ȥȴѾǱ亹ʪ͸ȴ֪ʱ֮Уһ˲Ǻõȥۼ붯ŭз죬ȴҲֻǿ򾲣ﲻҶ
֮ھ׽£ԽһȫץնʾڣЧȣҲЩ̰ļһ￴һǵ³ƢΪСУ¸ʣһ߷ƽ
û˵ֻǽĿ壬ΣųξɣĻȥϢɡ
һɣ빪һ£׼˳ȥȴԼѾվױ˳ȥصӪʣŷ֣Լȫʪ͸ˣûиˣһѽ
ó԰ĵǣٿȻȥϢǰȴиڣصӪ֮󣬱Ľ屣óЩġ
ȥɫˣ۹һɨ̾ϢһǾóû⣿
һʱﶼĬ˭Ҳ˭㿪ڣϾ˭Ҳ˵˺ðΣܲſЦһ֮ⲻ󣬽һ£ǵıôὫǧʯʳûЩʳ֧Ű£ҪѳˣϾодǵ·һʱƬҲòݳǣЩʳȻֻʣһ룬ȴҲǵȼü֮Ҽõİ취ٿڴӪ֮ڣҲͷκηˡ
ܣ˵Ҳûô˼ɣЩʳõ֤ܿڣ¸Ҳ˵ͷҾܴ˵òҪҵĻôʳֽš
Ŷ˵СУ̾һ¾Ҳ˵⻹û⣬ʱó忪ȻЩʿʿɾûˣϾʳ
ʣµСУҲͲ˵˵ͷ˿ڹĻǺͬģȻڳûоԵİգǴʱȴҲʺ϶ˣЩʿ֪ʲôֻ֪ʳǴ˺Ϣûʧأʿ˲٣ҪǴʱԳ壬Ȼʿִʿ󽵣Ժ󷴶˵Ҳû̫֮Ψһգ˸ǸȻܱоץˣ˵Ǻ͵˺˶پƣȵһ̲࣬˳²࣬һаʱʰɡ
ôסˣҲû׷壬뻹̳ӾƣȻⲻܺһλСУȾƣϳֺȶˣ߰˵һܸͨǽž˻ֻǳȴû˵ԵʵҲͳϨһ㻳ɣ˵ȶ˾ƣϾûаŵġ
ŴӪȥǰ쾫ˣʿҲģʼЦݣЩս²ѹһɨգ⣬жԳŭ˺ܶ࣬Ҳ׷ʧְ飬Ƕٿֵйо࣬ûκ˵ע⣬ĿһֱڳϣĿ⵭ȥˡ


148 ճǼ
ڳʳĵڶ죬ټо£׼ݳǵ飬ʼ֮һڽ㿪ʼ㼺ֹ֧ǵģϾ˽ˣιδ۽ʼ޷ȫֻһݳǾǲۻƫôһҪĹذڣ¾Уݳǣ͵ڽſ͸˷س³һҲأֻݳǴΰԡ
Ϊʿ֮ʱݳǣôԺҪĴ۲С¸ᶨȷʵ֧ݳǣҲ׷֧¸ʵĻ
˵ͷԳһ˿͵վȻλǶ֧ݳǣǲˮһսһݳǣܣ̵Ϊǰһǧˣ׼ǣΪˣλо¸ΪΪ
׷ȥ׼ҲһױϽ̨һкܿ׼ͶٿҲΪ£ֻǹΪԷһߣûҲ޷˷ˡ
ֻһŽ𣬴ʽʼ֮սҵͺͳŴӪ֮⣬ס㣬ңңǣŴֻҪսһʼǾͻϮŵо
˭֪ʱҵΤ֮УһѾ˶ٴ죬Һ͵Τ˿ܲվڳ¥ϣг¹˿Ŵ㳲ɵöܶݣȴҲû̫ľ壬Ͼһγ¹ƫصؾϵȻмҲֻв˰ˣŴĽǧ˺ܶ࣬Ǻɻа˰ڣһŴвܴ
ʦ׼һҪֻ֪ʩչս󣬼Ȼ㳲ôҾҪڣнֵܺľܣ׼˰ɣ׼ˣǾʹ򿪳ţǹôѣҲصôѣһҪһսɫأһγǷһ֯ģ¹ֵܲΤͬ⣬ȴûܹšù
ŴڱˮһսҲ׼ˮһսһսɣǾֻзݳǣƫڣʧȥݳҲ̫ģҵļƲ߾Ǵ򿪳ţ㲻ҪҾ͸򿪳ţһݳǾһսֻһľڳſڲԶֻҪŴҪһսľΪǲŴʧ룬Ҿʹݳǳˡ
ǽȻжٱ䣬ֻȫΧڶϣЩһЩս˱ǵǾ赲˹ǵֻҪ˹ǣǼҪԻûӿǵĵоڳǽϽѹƣȻΪ˱ܶطѾ֧˷˵Ĺ˵ǣȴԾӸ£ڶ̨ףȴѾ类ˣ׵ĸ߶ȣ빥Ҳϼѣ淴ǰӣ̨¾һڳſڵһЩլҲֱһ㳡ټǧ˶û⡣
Ӷţһǧܵ³ݳӿȥӳǽȥѹѹһƬܶʿݳǴŶƣֻۿžҪ֮ڣǽȴһ㶯ҲûУԶԶؿ˳¥վżˣϣָָģҲ֪˵Щʲô
ڴʱŴݳҲжٲʱ򣬸ͷľŸߴ¾ռеϵƣǽȴʼûһ֧žȻǺ£ϣɱ˲źأǾڴʱžʱݳǵĳȴȻˡ
ЩĳŶӣȥȻſһž޿ڣӳȥһƬأĿһľܣžĽʿǼ¾ľ󣬲ķľǰһųìҫҫź⡣
ͻı仯еžЩ㶣ôشˣҲ˴˵һӦǾ¾ııôҲıеǽܣȻղµǿݳǣǴʱ˿̣ȴǺ̤ܲʵźĵĳţһֲõԤбΪʲôһش򿪳ţΪʲôغȻŴһأΪʲôǿһľͷӲݣΪʲô֧ľܣ
һˣΨһĽ;ııܲ룬ȴ͵ظߺһȫͣסһٲ
ʱžҲֻųŻвһٲʱȥпݳǣܳȥžеĽʿֻһ뷨Բ׽ȥȻĻͿøʬ޴棬ıı
һʱһǧѻȸʶĸæˣڵ˵֮ͣΥ˾󽫾̨ϵҲһŴҲɵˣһ϶ҵıҹƶˣ󿪳ſ϶ǲ壬ܿܽȥ˾ҲˣɲΪǺ²ſͶġ
û˼ܣԼҲ벻׾ô£ҿܻûг壬ǴԴҲ벻ʩչʲôƣҺϾڳ¥ϣݳǵسǽֵܲģǸͽΤģһʿ¾ľʦ¹붼һһϳ
ܾãҲûҾʲôıƣ֮£ϳɳصҲֻһţܵȷһлСΪã糱ˮӿı䳷кܲζ
Сģȴڳ¥ϣһߺŲˮһߵĿų»ߵžɵúٺٵĺߺţվڡ¥Ϲۡɽ
ȻЩǻ߰壬ǹӵ˭ҲóʵҵƲ߲ƶѣڳŵµľͷӲϽ˼Ͱͩͣе㾫֮ҪƴҲʱɱһǧ˰ٵ飬ǳ¹ȴôΪ²ǽҲǷͬСɵġ
ԣȻ⹫Ѽɤӳʵǳ¹˻ǸֽкãֵңԵôݲȣ⾰ž֪ҶȻдıӸоݳǴ򿪵ĳżֱһŴڵǣԭò׻ʿͲɣⲻһһǹƴɱûԸⱻơ
ܵȷ˻ߣΧߣһʱ˭Ҳ²ⲻ͸ҵı˵ԼΣ˵ǻƣЩľͷӲŻģֻҪǳȥͻȼ˵õ˴ҵͬ˵¾֧ľܶȻкУֻǻô򵥣ھʲôıͲ˭ܲµ͸ˣһҶףֻҪȥܹŻֻ²ˣıΪģһžĽǶš
뱻ҵıŪķݳǳ¥ϵң˵ջȴֲðգϾغžҲֻĬȻȳشӪƽϣ֪תȥ׼شӪʱȴȻҰڳ¥ϳߺ˵룬ôûӽ𣬲һֱݳ𣬲һֱݳǵĳҸˣôѽ


149 ս
ҵĻɫһ䣬Ĳ˸ͷͷ¥Ͽȥȴվڳ¥ϣ˫һţƤӣֲסĳָָ㣬ʲôƨҲ֪ԲǺûһʱը˷ΣֻվΪ꣬ȴòһʱ嶯ǿŴ˴Ӫ
شӪҺһҡҡͷһڣⱿҲ˳ţȻҽ׿ǰЩߴֵҪ˵˵ⲻ˷үĸ𡣡
ΤָܲŴЦԭ̻ôģвɵøԼҵ˱˻ԣȷʵΣֻг¹ЦҡͷǴ¸ֶΣ棬о̣ⶼһһ˲ţС˵־ÿһӡ
⻹꣬Ұ̾һᣬкȻһи⸡ֳһŤͷкȣȣϴóǽеĽʿʱе飬һžǸ̫룬㣬Ÿ
ûƵһ˰죬ҵĶ·ӦҪȥȴĳ¹ɫһ䣬Ȼ˶ˣﻹҪڶһӣҪأæסңɲѽžȻˣûҪȥ̼ˣûҪɱǡ
ֻǳ¹ҲûȰסңۿȽŲɣȴһɤӸߺһæߵǽϴֻһʱһڱ仹ΪˣôôƵֻۿңλڳ¹£ŴӪǱ߸˶ӣҲأС
һʱڽʿʲôͿʼ˸ſȻ˵һͿʼеڶ¾ʬ۳һƬֻ¾ʿɷЩӣȻѾеӳǱߵˣٴεսɱֻʣҵĽʮˣȻлƽͶģϿӿ˷ı䣬ҲвԭϸˣֻһȥǻģرһЩֻоʵеͳһĹٻ˲ˬ黹˸Եļ绰һƬɾ͸ӶԪˡ
ͷһЩֶܵҲſȥԶĶٺЩͿһ˼ܴģ֪¾ʿ˰ΣڶٵĴ¸һһƬֱ󺣣һǧ˸Ŵֱء
ˬ죬ŴӪȴը˷ΣоʣǶ϶Ҳǻʽֱǰж񶾵ԶӿˣȻ벻ģһʱһ죬ֻǳҪǹȥ¾ƴˣҿæס
ĲᣬһʱҲΣ֪ݳ壬˭ָ׵ȥҲ治ζΪʱȴѾʼб仹죬¾⵹΢һ£漴ʱʲô͵һȣţټеıʿ
һʱЩ£ҪټҪɱȥɵһɫǰǰϲŭһʱ֮һ˼ѽĪΪһС¶˴¡
֪벻⣬һЦȻһŽ˸ͷƨ˼ʲô˼ģϿҳȥ
ۼЦĺܿģһ˸ͷΪħˣһɫ൱ѿһϾһˣҪ˸룬ǰס룬кĽ죺ֵǣħˣץסĪ¡
һӦ¸ʣס룬ʢץסۣץסұۣЩЦãΪԼħˣҲЩ죬ϾΪԼãһЦЦĵˣûħҲûɵɣȥټȫʲôıƣȻȥ壬ΣңѵҾͲܻǲɣһξǿռƵĺô
ĻһҲʲô˼ʶؽɿһЦߵ¸ƨһЦŸȥټȫõǸȥӾͲŴӮңӮҡ
ûˣҲͲٳɣϾ˭Ҳһӻк𷢲ȥҲͦܵģղûж룬ֻ֪ʱ˽ֻȻĸоȻǽǲһ
ܿŴӪбʿͱټȻǻ֪Ҫʲô漴֪Ҫǧųɼףֳֳǹһӣݳŭ죬ԣοЩɱʿͱ¾ˣֻǲ֪ôѣһ£ʿʱЩ㶣ҪǼΪСУߴ٣ΪԼء
Ȼ˽Щʿʲôĵģһҧгݣб˰ŭйһʼС漴ΪһƬ춯ص伫˫һʡ
ҰûڵԼԴһ£ղֻͼʹ죬ȴž¾˺ܶ࣬˼Ҳ¾ʵʱһͷ¾վڳǽϣ¸žϻռƣһʱҲֲ˯㣬ҿЦſ˿ߵĳ¹ˣ൱ڵĵʧˣ
¹ȴû˵ʲôһֱΪǼ൱飬൱࣬ǽշ֪ʲô伫ԭ̻ԴĭɣһŴ죬¹˾ˣߵΤܲҲ𾢡
ûã¾ͽϾôã˭ɤӲðѽվ̲סȥǽŪ˼ͰˮֻƬ̾ͱһգɤӵļһǣø𾢣Сˣ˻˵ˣ±ֵƲ𣬸±Ʋν˲
˭Ҳû뵽һ̹ȻҪˣߵʿѾûȻ䣬ҲֻһûһţѾСˣܶ˺̫ˮӶǵĲУɤܺˮҲˣֱ̫ɽ˫ͣˡ
¾ȼֲסϾģɤҲܲˣоӮ˵ž¾ȥʱһƬĺӮˣӮˣ
ֱȴһʤ̻ˣ֮ѹ¾һͷǸ˵زˣڶǳˣ±췹Ҫһ٣ʿǼȣϾûа˰죬ʤѽ
Ϊ𾪵ĪںأݳǳŴ󿪣ػڵģȴžսˣһؿ۽磬ԭȻǲּıԭزɵóϷӵĳݳͷȥҵӰϦԽߴ


150 ս
һ˫ûжһ죬˭ҲûоڣҹϳţֵҹڱûˣֻǳǽϵƻͨҲžҹϮ˵žҲһ죬ﻹоƴҲû뷨һҹ൱İҹɫУеıʿںĴ˯
ڶһ磬ȴûеļΪ˵ɤӶˣһսȴǸˣҾҲ޷ΪʿһŲܣ̹ˣ͸ˡ
һƽĹȥˣ˫սƣҲһ찲עݳͷ϶ڳŴ󿪵ݳǣһ죬ʱȫݳǣǲҲҪݳǣȻ壬ôͲ绻һţЩžһֱԵǶţΪ¾
עݳͷʱ򣬳¥ϵҺͳ¹ȴҲֶԸžļƲߣ¹ңңĹŰŴӪ̾˿Ҳһ̬ģֻձȻжڶǲУֻ»ѡĳŽЩʼսţֻ¾ǣֻǲ֪ѡһΪͻƣ
û˵ֻɫĿŴӪȴ¹ŵжž׷ֱϾΧǵͺҪҷֱĻֶܹ֮벻ôɵġ
˿Ҳһ˿أžǿѾԤϣΧǵֻݳˣһΤܲԸҲٶԣű߾̵ʶҲη壬ЦЦȻˣǾʹǼӽѲ飬ҹһ°ҹжҲ̫ˣõǶҪ˯̫ʱ׼ɱ
һҹ˽Ŵ򿪣Ķס˵ĴӪΧݳǺŴӪ̽ϵķɱеıʿųǹ˯ųǽϣڵīһ㡣
Ҳųǹ˯ڳǽϣߵΤܲ־ⲻԶһҹɫīʱʱ֣ȻĲҽ˳ǽϵ¾ʿ
ҴӳǽȥϸбķҽſĿҲ˷ߵĿдԭϵĿˣһԼ̽ž̽ˣ˹ȻжˣҹҪ͵Ϯѽ
Լжϣֻһʱ仹޷ȷ˻ǸŽȷӶţΪѾˣԵ壬һ治µ˴ӶŽΪŸŪһƬϣľͷӲݣͩͣȻֻһ˱ֻҪһ˷ֵϮǳǧˣȴֻҪһѾõ˵
ʱڵǱţƣ¾İ˰ٽʿȴһ붼ڱţΪűʯˣǵ˴ŽһʱҲļȥ֧ԮҪҲͰ˳аյķݣȥ³ˣҹȻžûջţ¾̸ǷֲݳΧŴӪҪǵҪȥϮţֻûȸϵܱˣֻбš
ʿһԵΧߣĵصȴţžҹżһҽУ֪¾ĻžģЩҽԤʾŵѾʼжˣ˻ڵȴʱŷȻʹ˼žҹɫĺɱ漴ȼһɷϸȥٻķ𣬶Ӧǵ˲࣬һȴ˾ӣ˷ֱˣԤϡ
ûжŵķŵĵӦֻٶѣŲŻȼһɷ𣬶֮Ӧľٻһгһϣһɣͷϵһؾ˵űסٵҲ׵ƿҲƽȻɱʼûȼڶɷ
ɱڳţҲ֪ʲôֻȴֻһСسǣܲţԼ͵Τ˱ţŴţֻҪһ֧ѣԲûʲôˣֻһͽһٶ˱أҲ޿κ֮ߣ¾̫ˣʵ̫
Ȼ֮䣬ҲɱΪûзȼţȴȼһɷһɷֻٵˣûٻȻֻǵ˵һǹѣôʣĵоǱŻţ
Ȼڶĳ⣬ĲҺڳ˼ңǶ棬űΧĻ⣬ԤʾŶѾȼЩľͷӲݣǵվˣ̽ŵʵһҲ˹ǣ֪ڶžʲô壬˹ǣȴûһ֧ʸǵĳǽϳȼһ𣬾Ҳûж
¸ʵ£˶ţûйǵеֻǳ˳ţǽŷ֣ԭţеĳ·¸ʲȡʲôʩͷϵͿʼӿİʮʿ˲һ룬ֻϳǽ̨׶ٵ¸һʱҲԳȥǺĴӣ漴ӿ˽˾ͼڶŵĿϣһʱԳͻȥ
¸ʻ׼ų忪סȥ·Ľֵʱһ֧Ѵӳǽ϶ôһ֧ѣ˲ͽﻯ˼ڶЩݲݺ׾𣬼Щľͷžļʮ˷˶ڽֵϵȴֱ˱һ˵ҲˣʣЩˣֻǶ̶̵ʱ䣬ȫ˻ˣڰţվˡ
ŴѾžͳ˾أǵȴϨһʱƬ̶Ҳŵĵ˾ղҲҪѬҿҵ£¾ʿƲպˮڱǶסˣҲЩʿܵãȫһƬ𺣣ǵϨˣЩյͨʯͷһʱƬҲܹˡ
˿ѾްˣŵսȻżңٻûȼڶ𣬾֤û⣬ʵҲȷֻٵˣмݣгǴս൱ңǳǴȴôǴײǸҲûбײײһƶȫʯžŷ˶ԳŵĽʧ˲֮ǿ˳ͷϣϧ¾óƿſʼһսһٺϵ֮ⳡɱѾıˣһ˺žĺӣϳϵѹƣһʱʧᡣ
žûüϳǽǰл£Ѿʧ˶ٶˣѾռˣ¾ŵһЭȫƿսָ֣ӣΧԲҲֻǿĵסĳ棬ȴŶ˷˵¼صһٱ䣬ҪĳͷϳɱΪѾˣܲĳɱģֻųͷл·


151 
Ҳ벻ͷϵһ¾Ȼ˵£һһӳͽĴ£ʮ˵Сӣȴž޴ãʮ֣˶ʮΪݵģʣµʮƴɱʮֳ󹭣ڳͷѹžɱļңҺܿĵһپӾͱһƽſһȫ𣬺ȴֻʧʮˣڿҰУѹԵѹƲ䣬ָʧ󣬻رԭ򣬵ǽҹûرԭ
žҪɱ£ȳ˳ͷ֮ȷʵ޷ģһϳͷģҲʮˣֻҪģǵȥģͱµնɱɾҲ˵ʼˣҲֻʣʮˣ¾ƾŵǿʣʮˣͷϵ¾Ҳʧ˶ʮˡ
һսܱ֮žҲûй³ͷܲò̾¾ս֮ǿ˿ں˵Ҿ֮ǿʤű߾һܲʵܰ׵ҲԹϾ֮㣬νı֮¾ȴһ㣬ϵƣܴһʼעҪʧˡ
Ȳ˵֮սʱһֱȴûзļпʼе㲻緢ĹžǶţתߣн֣Ȼ֮䣬ɫһ䣬ֻҪµĲǱţţͷ䣬Ѿĺɱ
źɱŵȼ𣬶ʱŴδϨսδͣŴȴǳţǧͶؾʮ⣬ҲɵΪ֮ĿܲûԮͲֵܼס뵽⣬ɫ䣬͵ظߺǣһˣһԮ
˱ҵ˽ð˴ӣ˸ܲҳŸȥѾɱû˽ĺܼʧΪֻ֪Ҫڶʱ֮òţôͺܿȫĿܣԸͲ˼ֻҪϵǰл֮£ŴҪΣӣֻ´ʱԮŸš
ֲܲΪǱϵĲ࣬ͱ߾ս֧ǿᣬֿܲһ£¾ܲȴվ޷ֵҸϵʱ򣬵ѾϳǽңѾƿžҪӿҸϵҲʱֻվһڼ
֧ľܣǹҵĸߺ£¾ԼԼĵη壬ֻǶ̶ʱͳһľܷ֮ǹʱ˳ŲԶ赲žӿ룬֧Ŷ೤ʱأ
ɱңнʿԳǽϱڵˤսе˴ʱһеļıѾЧʣµֻвҪƴɱĿɬԼٰƣվһУݳΣӡ
ܲ˫۳죬ìһˣȴߵĽѾزסˣݳҲزסˡ
漴˸⣬̷ԸϴȫǵıʿڱţʳϣһŲҪˣԱҪȫϣ׼ǣӣȥӦ
Ȼнȥȼķ˲佫ϢݳȥͷϣܲεŽʮʿұһսˣΪ˱ȡʱ䣬Һöҵ˱ϵƵŲԶʱ򣬳е¾ʿڱŴˣٶ˱һٶս֮ʿʣİʮ˺ϱһʱЪֹŴĽڱ⿪ʼˣʳԱѾ˱ţٽʿĶסţֻӦ
ǵϵʱŷ֣¾ͺҲֻʣٶˣղΪסŴĽŲΪ˾ԮҵˣҲֻܿʼĳ棬ƫƫ˾ȻǺĴžأֻһʧһ֣ȳʱ򣬼ˣ¾Ǽ˴
ǲô¾ڸϵѹŴžĶ˳˳ˣݳǳױŴռ죬ͬģŴʧҲܲأǧռݳǣҲֻʣһǧңǧʿݳ¡
ųΣֻһ˳ͷ˳棬һ˲䣬žײһ𣬳һʬףն˳λ˶ʮ¾ʿʣµĶǺԮˡ
в£վû׷ϾڻҰ¾սûռ˱ˣֻĿ¾ռԭǵŴӪѾǿӪһ
ŴӪɱѾ֣֮ƵתҲҳɣָŲļٱ䣬ѸٵĹһߣ˫ʱȶʧ˭ҲûںͶԷɱһһпĹսͣ˫˲أ¾ϺԮ˱Ҳ֮ŴҲֻʣ²һǧˣ˫ıӽأ˫˭Ҳᶯ
ˣݳǻŴӪŴӪϽʿڷ棬һҲûˣݳǹرţĵҲûжҿһսûж԰ɶʧݳǱſĵطҲ԰֣ҳ˵Ҳܿ죬Ҳû˺գ⵹Ψһֵҵ顣
ˣ˫Ұܿû˻ѡڰ춯֣˵˫ҹɱѾƣҲû֯һεɱһľ룬˫ʿھܵĻָΪ˭֪һɱʲôʱ
ŴӪһդ棬ȫѪһҲ붯ͷһǹеİѪѾˣǻǻۣ۵Ҿ˯һҲУϲǵĳ鶯ţΤûˣĬĬߣҹҪеΤƴֻҿܾͻزˣҲ˵ˣһԵ֣ܲ϶˼ڣҲΣԶһ㣬˵Ĳᣬϰһǹϻһ˵ûΣգһĿм˿ڶأûˡ
ǳʧأеʿߣ¾ĽʿȻû̫ʧ䣬ϺòȥҲЩ£Ͼʧˣһ飬ǾԼӰ쵽ʿǵʿԣҳ죬ûб¶ܣܾã˿һôˣһģǲǶ˳ǳؾ͸оˣҸǰɣݳòʮ죬ͻԶеģһҵ֮ˡ
ҵĻһ㶣еĿƵǻ˲٣Τ۾һĪʮҵĻʵܲҲ̫ţҹ˭֪Ϊ˱ʵȫųģʱһ˵ƺˣҪôƣôڱţţֻ⻰ѣȴû˸˵ϾǵΨЩʵ⻰ʲô˼


152 Ԯ
кܲζԼһǧ󣬲һôûţֻܵʣ˶ˣ׼һǧ˼̲£ĽȻЩʹǻӰ쵽ĸһοҰ֮ܵңкɶұˣſı߾̫ǿԭУǲɷϵǣԼԺҪ¿ҪСĵġ
ЩԹŭŶдһʣֻҲóصĲ΢΢İ۾ϣҺ˿ʵҲûʲôղȥˣ˵ʳڴӪݳǵʳ˰ĿʣµǶ˳Ҳ֪ݳǵʳһֱƫǱ˹ˣѾƫس٣ӦǰʳͻȥЩ˱ʱݳѾûʳˣϣǷ֮ǰԮܹϵʱžûʳȥͰʳԣּܼգûʳǻصסݳ𡣡
һΪƣرضҸǼɻȻ֮ǰɳȥʱ֪ʲôȥˣǴʱԭǰȱȥˣֻȥƫһ·̣ǼоȥûҲϲһžҪһȫŴӪô죿
һҲûһףΨһģŴӪͷʳĵطһդΧһһǧ˵ĴӪͷزȻֻ浹ǻǿС
Ϣ˰죬ͷյʱ¾ǻָ˾񣬵ǹ˲óԷҾ˽Χȫˣֻм˼ʮȻ󾡿ܵĶһϮӪһ·ڵľķ
ʱݳױĻ㱨ݳﾹȻѾûˣ֪ϢһƬ⻹ҪԼˣʣµİ˰ٴܹصûʳֻ̾ͻĲȣʱٺڵʱûػŴӪȴģǴʱҲûãؼôȥ
һսžʧأСУֻʣγʺľˣļСУսʧˣûܰڳ⣬һеԼȻǱǴʱȥŴӪĻɱΪõĽҲܾˣûûеһȥƴһս˰Σ̾˿ȥðհʳȫɾͳһȥسǣУѾûʳˣȥغȥݣټԮӦûּܼɣ˻ˡ
£гһᣬоǺ̤ʵһױһ֣ȥȥīҪ忤̫ظԭȥţʱضܽһٶأֻҪ͹һЩʳӦţǵԮʳˣʱȥƫû뵽˷ȻôѲ
ܿһ⣬˿ӱ޵ĳظȥν뻹ǱȽаյģϾ忤̫ظԭԼ忤ʱɧ£Ƕ忤ȴֻһǧͱأԭڵľس֮ƣʱĻ忤ûصסƾһ㣬ԭҲҲԼʳ
ԮʳֻҪԼ͵ȫܹܿһսѾñ߾ʧ룬ٽÿϰɣݳǣԼҲͷ࣬ٴݳΪתȥƫؽ̫ˡ
ҵ֪ݳʮƥʱһķˣʮƥֳӣһ϶ȥһȥЩűʿ񣬿Щɳ۶ȥƥ˿ʿһ֣Ϣɣ췹ǲƴƴˣһʱƬǲġ
˲۹УЦЦԸص죬ȳ˷Ϣһ£תһתֻҪžע⵽Уټ֮ڣžǲǳˡ
ز⣬ɻĵ˻ģ
ҹЦָݳǵղûݳɳʮƥ룬ʱݳɳΪʲô
ͷЦ˼ֱߵںȥصԴûȴںһᣬŵоɳԭֻһԮݣһս˫˶ᣬٴȥֻܾˣƾ˰ٱ䲻ܹƫصģԽ˼˵ȻɳԮôʱ֮ǲǶֵģ֪ں˵ÿɶԡ
ҵ˵ͷһĿںȻǺĵһңںĻģûԮǲȥƫصģȻֻҪ˾Խƫس£뻹ûʳǶֵĻõ³ҲܾˣʱݳǻǻصУʤͿ˭ԮȵˣȥǶ忤忤̫ظԭ룬Ȼ᲻ʳǶ忤СѣǾɳԮ൱ˣžԮ֮ǰǻлġ
˭Ҳû뵽ڵڶ磬¾ԮѾϵˣǳ¹ǰ챻Ҹǿͻƫأ¹֪ʵûеףȻҲ˵ǳ¹ȴ֪ҶһսûģһȸϻƫأٲͶɱںУø˵ڶ͵ݳ£ͿݳѾ任ģ̽ر˵ŴӪȴ¾ģ¹ŸϹ
˰ҹʱһָϵˣˣҲûл¾֣¹Ҽ棬ȻǺһԹףʧӲнͻƫصģһһĪ춨ȴó¹պüԮϵ
ų¹ȴ⣬ֻǺٺٵЦһҹ¾ʿ˯˵̹Ͼٵĵ˻ϮӪٽʿЩɱ˺ܾõĽʿҲ̤̤ʵʵ˯һˡ
ڶһ磬ұʿǽеʰãһһζܸž£ֻЩդڻҰһ׼ˣ磬̳ƫضȥݳͷϣȴֻĿҴҡڵ뿪ɱӣ¾İģžв̫ˡ
¾ѺݳʮʱȴΤеȫصӪٲ䣬ֻЩ˱صƫأΪԱҲǱ¹ǿѺƫصġ
¾ֿʼݳǻʱĳžǰ˵ŭȴ޿κΣʮҲѾղֻܿ¾ڳҫʼֻܱڳ棬ΪݳǣŸոʿֻֿʼͳܾʤĺ˼¾
һжֻܵȴʳĽȱŴʼЩݳǵİҲ൱¾ڵʱ򣬻һʳٲţԭΪصſУЩջعúһ㣬¾ڵʱ


153 ˵Ԯ
ݵļƽ¾ֻΧݳתƣȴһ㣬ǷԲʮȴ¾ţҵǽ׿ŵأһβǽ˶ʳ麣УһӦƷƥҲȫ麣УΪľǳл¾֧ԮȻ¾ҲȫԸĶԮݳǵ˽зƣܹ˳ʳ
ʳɹصмǧʯʳ㹻䰤ȥһģɺջ¾أѲ鶼һٸģݳǵзŭȴ޿κΡ
ݳֵĵڰ죬ڴϢ忤ѺݵԮϵˣǳԤϵǣһεԮȻа˰֮¾࣬ҲЩ첻ѣһֲôѽ忤ıȻ࣬ǳʱսȴ쳣սЩԮ֮УаžķװžͶĺϱ
оҵüͷһţ˰ԮһǲںģǻҪ˼ݳǵЩˣȻû̽Ѳ飬ֻҪ¾춯ҲµóԮˣ˵ҲԮ᲻ݳţݳǸһȥûĿҰҪǿиݳŵĻ¾治ԶԶؾܿ׷ҲһʱƬסҪӦļһҾ͸оԴЩ
Ҳ׼Ĵʵһ֣һһֱãȴõĿԣҿԲ֪ᱩ©壬Ǿǲڿ֮еĿԱͽ빥ǵʱΪսǿ¿ĺȣԣһֱÿѹҲΪˣȻ漣һû˼ˣǳݳнƵһ벻ݳֵĻ϶ȫֻɳһ֣пܵľ֧Щ߾ôʱ򡪡
ѾȥԮˣİ԰˰ٲ䣬˫ռƣһӲӲֻסԮĽŲҴݳǵĽӦӣʱһ֡
İѾ˳ȥܿͲӰֻʣٲ䣬ţȻûýʿƾ·¾ȱսҲȱǼʮ¾ʿңĴݳ·رһ׼˾ƲˣΤ߱ߺȣ߻§ȣòң
һ˺ɫĴ죬˲֪ʲôǳǽϵĿȴ֪Ŷʲôģٿȴ֪ʲôģˣⶼˣһι֮սս̫ڹǵʱ£ֻںѹ󣬻˵ǵ赲ڻңǲûкҲû˼ˣžĽơ
һӳ¾ֻо챻ը˷Σûм֮أд󽫷緶͵һѽо̣սڼȻȾ죬ڻ§һŮˣͲ֪󺺵Ϲ涨о⣬ǲھгŮ˵𣬲Ҳû취ұϾǰԴ󺺵ܱңǱӵͬʱսµļһ滹Щ
˵Ůˣڹռݳ֮󣬾˲ҵ飬Ұ˵һȴһͬ˵ҺŮɫоҲһŮߣڰΪʲôô˵ΪŮ˺סһ˵ҵξ˵ҶԴջǲնۻǲģ¾ҲǲģҪӣ¾ҲǺԺĺͰ˵Ǯͱĵطıһûз۸Ů˵飬ղ飬ƾһ֣Ͷ¾Ҽɻ
¾Щ֤¾ľжϣ֤ҵĸεӰһ֧ӣľѹֻһֱܽΪеı߾ǴľӣǿһʱҲȲսı߾Ժǣ۱ʿʲô״̬нֹ
˿§Ů˵ң˵ʲôζƬ֮Ƶһڣγʣһٱ߾ͶٿȥӦԮסȥƴҪǰԮʳӦ
γһȭӦһ㿪ʼк飬ܿһٱ߾ͶٿѾټγҲףһγǣԼֻȥǣ¾ģȥƴٿڻҡ
ųҲƨƨߵվüһ֣壬ҹγǲȥ
Ī˹ȴҿľǳɵģͲΪʲôʵ˵Ҳ򵥣벻ȥΪٿ£Ȼγʲͳ֮ˣڸȥٿɻһжӳģʱŷԻǲóȥȻͳֻͣ˵ǺΣѽ
γٲ˳ǣһ·¾¶׷ȥûþ͵˳ӣǵ׷¾û֣ͣǽٶһ·ʼγǳԻң֪Ѿʮأγʼû׷¾ʱѾݳˣһȥֻлһƬżмһϢľ
źʼ׷ƨɲŵžʼվûɺСƣ§ȣΤҲǻ첻⣬ǰвԶڿ˽͵Ԯİ¾ΧתתȥѰֵĻᣬȴʼղ֡
ˣͣ°ɣһҲϢˣҲ˻ˡҵȴһԾ£žԮ֮䡣
ҵĻ£¾׷״Ҵߴ٣ΪģѸٵĽɷľ֧𣬳ǹϣʱһƬȻ֮Ӧ˶ǰԮžȴ̶ڵʲô
γǧ׷֮ͣ½Ų˶۵úĴŴһʱڶĿЩҲɾɢɢĺͱ߾һֻûע⣬γΪ˰ȫҿ¾̫Ȼƣ֮£¾һ壬ǾܵĿܡ
¾ûжֻĬĬŸžԮţ˵ģʱؾЩͲסôԶѾƣ֮£¾Ĳ䣬ɶݴͣʱȥоԴİսžڴ˵أһߵĵˣԸԮҲ࣬ȻſȥЩܵҪɢٵľ
ϧûҵҲᶯֻܲߣһȭԴĵ½ѾƣݴͣΪβžĶԸԮأ
ظоƣΪû뵽ʲôԲŰͰ͵Ĺң֪һ˿ȴǺǺЦʲôڵأžϢʱҸϷ


154 Ϸ
һȴʵ벻ʲô˼սڼô˼ԼϷأҼȻ˵ȴ޿κΣϾҲһҲ˵˭˽˵سָӵĶԼĶ¾û˻һػ֪֮ġ
֪ãγڻָٱһ󣬶ǰǹѺ󣬹Χм䣬һжйоֻ࣬ΨһĲЭǱ߾ͿȫһϸȥǾǼÿ߾߶
γʵϢЦˣȻŤͷԮһĽ죬׿ԮӦˣȥμӦžһСУ죬ұǶҲһСУ죬ֻǶžȥ񲢲м侹Ȼһ룬˭Ҳ˭ЩҵܹףЩ̫ص飬Щ޹أžҴҵȻҲŰ裬ͶصıʿҲٲԲܺˣ㶼ǺǸظҸҸ裬Щ˵ĵǺǿģԼߵ˷ϿӿҲˣµıʿҲĦ˵ǹвǿ˷ΪǵϵԾЩƲı䣬Һ¾ľͺϣûֳʲô¶ˡ
л˵۹ɨλСУȻЦˣ֣ιʲô֣
˵Ƶ˿ûҪƴľСУЩĪһۣЩӶԷһֽ۹ϣо˵Ļ׹Լ磬һСүź͡Сү߷
Ǹ߷߾Ƕ̫صһˣԵЩ߰ҲС˴𻰣˵ͷǺǵЦˣȻûˣתγߣͿγһ޵ĿԼüι۵ļһǲǽǸʲôγʵġ
Ȼ֪γʵ̶֣ôˣ˫Ľֶ֪ˣܽгγʵһ㲻ΪγֻǴӱһȻЦţүү
ĳǵĲ¾ĽʿһԳŭɫΤ˫һţһǰ߳һŭõҼҽ֪֪ۡ
ɶһѽΤסһĲ⣬ˣҪΪϻֻ¶ôˣˣѵֱĵ˵ʲôûȻܣһЦ⣬ΤüŪۣȻȻɫһֺȻƳߵһ߸һָɵʲô֣
˶⣬ΤҲ֪λʲôǲ𣬲ȻװʶģȻ˵ҲֻװʶģֻǺҵʲô泯ҿȥȴＷüŪۡ
ҽզȻҲҵϷܲףǻʵʵİԼֱ
ֻ֪ǵ˵ͷȻȻĪվڵԭϵЩʦ̲һ滹дʣʱĺ֣ߴ˵һͨ˶ĪڴʱȴҺȻߺ֮ҽҵγʸɱˡ
£ȵԼҲ룬γʷӦеĳìһֱӽγʴ˸͸Ȼ߸ڳìϣô߸ߵľţƾγһţȴ֪ʲô飬ֻûּ£ڲĵһ˫۾ȷʵҲƣһɻ󣬵ڻ벻ͨԼҽְϷ
ͻȻı仯žǶЩɵۣô£Ȼ뵽˴ԭʢеһ˵ܿ˵־ѵҾȻɣ뵽Լ߲źԼֱңźͺ͸߷һĲȻĳԷһۣлһŵģ
֪иģҵĹЦγʶı߾һɵۣҺȻдһŸЩ·ģ콫Щ·ĸ£ŵ
·Ȼ˵߾˵ǵ·һЩԵþЩãڴ·ľǱ߾ǵķװȽͳһ⻰£߾ȻһûȷӦͱѾеĿóìסˣ˶Ըһһ˲䣬߾һʣĸסˡ
ȥЩ˸¡һ֣¾аʮ˳ȥЩ߾סȻᵽǰȻһսЩȴǱվ˴ȥҵĻҹĴЦʱЩǵõָһתͳȥȿֺܲ
һȤĿЩɵɵվĿ࣬ٺٵЦһȻĿգգ۾ת߷źȥһļڽСӣүֶ𡣡
źͺ͸߷ɫ䣬ʧĿң˻뵽⣬ղŵĵʱôȡʤȴֶҺٺһ߷һὫź͸ɱˡ
Ȼľʲôˣ߶һᣬҲ֪˵ʲôڸ߷ź໥ӵĶһ۵ʱ򣬾Ҹǣ׼棬ЩԮһҲˡ
¾Ӧһһʱ佫Ԯѹȥ¾жžͶʼҪ£ҳΤһʹɫȻһָˣһɱȥɱǸ߷
ΤӦһ󲽳оȥĿ˳Ĭں棬Ȼ԰˰پȴ˿޾壬һ㳯߷ߵĶɱָ¸߷߽߷ƵźǱߣȻкϷ
ŭһһƷ˱Ѿ˵֮Уһʱһţûһֻ֮߷ȥƽϵĲųɱȥ˭Ҳסɱ·ֱɱʬҰأĸ߷ľԭ¾Ƚ죬Ļһƴɱ߷ܶԶߣһͭȴɱܹȥķȴźǱߡ
źͽŵĿŵΤˣҲľͽνȡϽ׼̽ȡҪɱԼмٽʿҲ֣ţ߷ԼһͭȻҸղŵĻ͵һʶһ߷ֻȺ֮Уź˿׻ǺͱΤ׷·ŵĸ߷ײˣö룬źʹһͭͺ͸߷Ľײһ𣬶һ߷ĽˣȻܵϮĸ߷ȷʵʶ뽫ջźѾһ߷ĸҶ룬ѾӽźͶһĵΤȴҲ˲ôˡ
ۼ˵춷һ𣬵ΤĿһۣЩŹ֣ĻһʱдΪ𾪣õԼһţҲͰķԸ˳ȥȻûסˡ


155 һƵ
Τ˳˵ĴӪ־Ȼû׷Ҳû̫ǣͷȥȴԭ˶λȥܿ߷źòֺ˵ֱͲ̫࣬ʱй˼ҲûȫԸǶĸ൱λ춯֣һʱžͶ忤Ҳ׷׶ԳìԱסԷʱչһɱѹָղŲû̫׷ɱΤˡ
ΤصߣЩĿɿڴƴˣɵôΪ棬ҳԳԵĵôģȻõɱĪЩǰʩչء
ҳŵΤһڣһĹŹ֣ǺЦķֻһЩСѣûžͶԵĲֻǵĲ֮һ¡
ҽˣΤǲףⷬ仯һԵظľսҵĿԵη壬սҲͰˣĻıҲˣȻҲʩչ⻹ò˻ˣزԼǺҷĻһôԸԼ᲻ҲԼʩչ
߷ǸɱңҼ̫ش֪Ժĺźһŭ߷ȻǱоǸϣ̫ˡ
ֻȴ֪߷Ҳŭ죬źһڣƨ֪ȶҪɱҵģǹ˾Ҳ֪ǿǶˡ
˵˵ȶֵģ˵˵ɱ㣬ԭ̫˵ʲôźͲʣҧгݵĺ͸߷硣
ŶԽԽңߵıҲЩŲס֪ǱߵȲһ¶ԷĳìʱΪ˫ıʿӣʱһţ໥䲦ŶԷĳì꣬öƻײеı˳ۿžҪͻ
ֱʱһֱй˼ɵĸ߷źͶˣۼµıҲҪֽһʱ䲻ɵôʧɫ໥ӲƴһǣȻ˿æߺԼ±䣬ֹһң˫ȻͽмķָҲԡ
žžžҰĵú죬лڿϧ˫ûдԼһûа׷ѣ˫ʱμֳ󣬸ǣҪźͺ͸߷ǵԼݣֻһսͱⲻˣһֻʶ̫ظԭֻ¶Ųǡ
ǴˣǾ͸Ƕˣ׼ƿȱڣ棬綯ֵ֣Ǹɱɫһ侲ķԸȥָžߣȴԸ߷Ǳ߲
Τʲãһ˳ȥ˫趯¾ɱ˳ȥ¾ڵΤ󣬳ìǰˣ֧𣬰˵ĵһּ꣬ΤĿѾ嵽ԱߣԲƿһȱڣž赲סɱʱսһѾ˳׼
¾žսһţ߷һ˿ӵɫȻźͲԸ˵ǻӣǶž֮ҲرžŰ裬Զ忤İտνǻᣬǱϾѾݺĵ߷ǶãΪ˶忤ʱţ常ô
һʱת࣬ջҧҧµıǣȲܺž飬еǰ˽˴£ɱֽɱ˵
£߷ŶɱñƵžסţЪֹĳƣȻ͵ΤȲ£žԳܲ˼棬ɱҽ಻Ѫɽ
׼ˣҪ͵˹ľ⣬׼ͩͽȥǲԸڹ÷ŻǸյġԳһ˿Ц⣬Цĺ֪׼ʲô⡣
߻ʣ¶ٱ䣬һٿѺһҵķԸ£һһֻľͰľͰǾװ˵ͩͣһ£Ϊ˱㿪ʼ׼սͬʱЩľͰıʿ֧ƣ󲽳ǰȥֻǴʱеĵ˶Τ˲סûо˼ЩʿһּҲ赲סǵĽŲܿѾԶžͶη֮УЩʿ˹ȥȻÿ˶еľͰĵоȥЩҺžϣЩЩͩ͵ζһʱЩҡ
кܶ˱һŵľͩζһʱЩ˴ʧɫǧ˼Բ֮УҪǱͩͣҪһֻѣֻ˰˭ҲӲҪɿ⣬ź͸߷˴һ
Τ˺ܿ죬ҵĵ˲ûй˼ǣ˭ҲɻҲû˼͵Τ˻սΤ˳ˣҲ͸ŵΤ˳ܿڲԶͶ»ѣԲѾзϳЩѾսı䣬صѪʪҺ塣
һս֮žͶ忤ʧᣬҲֻʣˣ¾Ҳ˰ʮˣеΤ־佫ڣǲһһʱ¾Ƹʤǰѹסʣµĵоʱȴһźͺ͸߷Ŀɿڴǣϻȥ
ȻΤ˹Ȼͷʼƥźͺ͸߷סһʱҲҶֻĿ¾ƥ׼ʳߣѹһŪôһʼѾˡ
źɫһ䣬Щʳıߣֻµʱ̫ĲԼģȲҪ˵ʧʳĴһԼһսòôңʳѾŪߣ̫ؿ϶ΪԼټ̫ػʳԼƫƫ˴£߷ٱҪǿǴŭ֮µ̫شˣȻὫԼԴģУҲõ˰ʳߡ
һʳҲõǿҪȻԼǸ̫شģģⲻ𣬼ȻҲգҾˣʱסɵö򵨱ȼǿжԸֻ֧Ƴǹ͵طػһ˿ʤ㣬Ҫѧź棬ѽźͱ˴ģЩʳ˵һ·
գҴҵĵȼһ֧ѣűʿڣ͵س˳ȥ߸߾еĻѳ붪ȥֻϣЩʳȫյֻһ˲䣬źͺǹһĨŪЦݣȻû˶Ĭȼʳϧʱźûʱ롣
ڿзţֹͩ͵Ļѣ׾͵ȼһϨ𣬼Ƿ紵Ҳ𣬻֮з裬һ߳ȥ¾µͩͣһݵػһҺ壬ǻѴͷ棬ź͵Ͷ׼ģźԼһǳˡ
ǿŻͶν֮ͩУȴûźȻĻ棬ź͵ɴ۾֮£ν֮ͩУȻ˼£ôϨˣϨˣôܣźԺһƬհס


156 
ôϨģź벻ףԶĸ߷Ҳ벻ףʵǰֲòܣϨĻѣźЩᣬԵԼֱˣƵĺܺݣΪźע⵽Щʰ¾û·һʼ֪Ľʲôֻ˵֪ˣֻµʱƽĸͲʲôͩͶˮ
źûע⵽Τ߹ֽеͭһ˹ȥźڷӦȴѾΤŲӸһֻ׵СҲһ˫ǯһ
ôСӣΤźһҲһۣһŲסӸڵϣźĶˡ
ɱҰɣҪɱҪ㣬źҪһüͷҲǺúҲжź͵Ӳ˫һգڳһҪɱҪϤģóսɱĺӣٱЩԱ˵ǸԵй
ҵûдɱźͣΪɱûãһСԸı֣źӣҵЦˣ˭˵Ҫɱˣɱѽɱѽģû˼Ҵ㣬һҲûС
źһȴѾҳŸ߷ЩҴź֤ͣòãҲҪͶһҲûУֻһ仰ˡ
Ÿ߷ٱʿҲһĴͲףҺٺٵĸЦʱһҲͦ˼ģյźͶߵѡ
ȻΤһ֣Τ⣬һЦһŽź˳ȥֻźľ͵žǰ棬Ͼͱž˻ȥʱźͻӴ޷תһ仰ʲô˼Լ˼𣬲ԣ϶Ǳ⣬ѣʲô˼أ
Τ˿ɵźͣЦͷյЦʵղŶС˵ʲôѽ
ҡꡱһЦˣ´ŵΤȻһļЦ磬㻹Ǳˣ֪˶ûô˯ž
ȻһĹŹ֣Ŀ˶һͷˮõΤһɥԴӸʼ֪ɲ࣬ȻˣǻǲʵĺãǵΤʣû˲棬һֱûڵأȴƲסյǰһĺĵҾƣ㾿С˵ʲôѽ
ѡҳصһЦȻſһ䣬ûҭţɫʱһ䣬Ҫǹ˼ңֻͷˣ㲻Ҿˣﻹңػǲȥңˣ˭ԼҪȥʣɣһʱ֮ӢۺúΪ
ʱźҲ벻Ǿ仰ʲô˼ƫƫʱ߷ȻСĵطűźͣһʵźͣղŵ˵˧˵ʲô
źбۿ˸߷һۣһûĶԸ߷ѡ
߷һʱɫǺ죬˫ðŭĲ˵ҲˣˣԽԽȻź͡ޡһѣ̣裬㣬ãȫңޡ
źһ㶣˵Ǿ仰ĵģֻǻش߷ʻ֪߷ȻԼҵŮʺһ飬ͷźͣԵ˫һɣҧгݵĵ߷ٸһ䣬Ū㣬ȫң裬㣬ãѣ̵ġ
δ䣬źŭ͵شߵıʿһ˳ì͵س߷ȥֻǸ߷зʱźսһ𣬶˫ʿɵۣ֪ʹʲôȻλСУдһߴһŭԽԽףʼʺԷȫҡ
źֺ͸߷һ˶ЩԻ󲻽⣬վƲסСĺϸʵС˵ʲôСӶ
һͷ˿һЦĳСѡ
һʱһίֻȴûиһһ٣ֻܰѲ˱ǵһԵĿΤֵܲһŹֵЦݣȴ벻ףΪɶˣȴû˸ҲڣȻ˭˭
źͺ͸߷һת۾ǼʮغϣЩˣȴȻ뵽ҵĻô£ʱһһ񱻸߷һȴû˼˼ž˶һĿɬǺѽⶼó̫ˣ߷ֻǵһѣֻһ˵ĻԼ˵˵ͦƣ˵ĻȻ˶ԼĲ¼ɣΪԼʲôܣҪ˵Ļ˱һȻҲΪԼ˵ԼԼ˵ûţΪԼȻغԼìܣҪǵȻȥ֮Լźͣҵ׸˵ʲôѵԼҲ
ԽԽԶ˻ضеĸ߷źĽһ£һɬĵ߷Ҹղû㣬ҾǸһ仰ѡ
䣬߷ŭˣָźʹѡ
źˣҲٽͣˣԼǻſǻض忤λ̫ش˱Ȼҵ׶Լ˵ʲôԼ˵˵˵ĻǱͷ³ϾԼʧʳ˵ˣԼҲֻǱͷ³źͰյıͷѾ޻˵ˣǰԼ·ϱѽ
һ˿͵۾˫۱žĹâȻζԼ粫һȥŰʳأһĳ˹ȵף͵һǣǣҰʳȻȥ̫شˣȥЩǵЩͬۡ
£Ȼһеĳǰȥıʿԥɱ˳ȥжû֮ˣ֪ܻܿò³İģûκεȥ
ɱûЩʿԼļһɱѵţҿóЩǱ־ɱģҲûҪսЩˡ
һ£İص£λԭһúɲô򵥣ҪӲļһһЦȻžײһ𣬳ǹţЩûн͵ž޷Կֻһ棬һصʬȴûɶ˺źҲڳì֮ϡ
˱ȥ֮Ҳֻʣ¼ʮˣЩȴûͣͷĴ㣬ѸٵΧ£һûüɱ֮ǰЩ˾Ȼͳ嵽Աߣ¾ʰıʿײһҺ¾зһȳʱһ룬¾ľֻһײȻ¾Ҳʧʮˣžȫ
ݺ߷ûסѾʧȥǵźͣź͸ģȻžԸžĲң߷ҲòϣžȷǱȶ忤ѾûʱпЩΪž𣬶Ե˸ûʲô˺ܹҲ˶ʮˣţֻôһεͬʱǵǣΪͽǶˡ


157 ʤ
ûκžʣĶٶඨԵֵ¾ǣҲûиϾɱֻ˰ʳˣһֱĶҡҡͷ̾˿ߵʱһ仰ǻȥɣе޶˻أ忤ǻȥأûбҪҲԺ֣ȥ߸ԭһԶ忤֣ҲҪҹ֡
ˣ¾ҲˣԵ֮£¾ҲûжԶ忤ʲôЩĶ˺ܾãûȥݳǣΪ֪ҿǻȥ忤ȴȥ֧Ԯݳǡ
ݳͷϣɫˣǱ˻һٱ߾γȴһû͸ΣһҪЩȫɱĳ嶯ΪʲôǻĻÿԼĻ˵Ǿǵ̫ˣ߾ֻһȫ˷²ˣǸÿü֣һٱ߾ͱ²γʸǱնͷ­ôܣ
벢û֣ʱڶԶٿ֣ȡݿϢⶨ忤ʳӦѾûָˣ˰ԮİžİٶͲ¾Ķ֣Ͼ¾İ
ûв´ܿͿ¾Ѻһӱ߹Щ϶ʳѽȴ޿κΣһжԴǿԼʱս꣬ûǿأһֱԱ߾ĲΪһҲӵˡ
ջǣ¾ĽƻĻûʧˣе˼飬Ƕ忤ս£ǳΪôҲܺ¾ƴһ°ɣôŪõھȻû˵أ
¾ӣֻɫ࣬ȴкΣʳûϣˣôҪȴغصʳԮֻ¸ָˣڿòµݳѾû壬һжΪʳѾõˣȻǿнʳÿһ˾һͣǼˣмϰպͱʿǣнǧˣǧ˳ԳԺȺȵģʣµǵʳҲ֧Ų˼죬ֻµȲǱߵʳ̣߾ѾûгԵˣΪˣ޶ţΪʲô֮սʱϰվûʱԼңڿǸöһ㡣
ʳģ̾˿Щѯױ
ױʵһ£漴Ӧԥһ£ųؽеʳʯǰ취Ļֻ¼ֲ죬ֻǵĵ֣ôӦְܹ¡
ױɺܾ𣬶Ұѻ˵ףȴô̫أǲ˼ԼİգʱžҲǴǰˣҪһӦҲˣϾǱԱݸʶǰչģԾĹ飬Ͼݳǧء
̾˿̱һʯϣĿų¾ӣָо̫ˣʳ߹ȥȴֲȥӣΪ¾˿ͲþɱȥӣҰ⽻սȡ֮ҪڱռţԱȴ¾ıռơ
ĺܾãֱ¾ӹȥƳϣ뻹Ǵڳ¥ϣ֪ЩʲôȻױȰȴһֱôţһֱ˵ڶһ磬̫ͮͮʱȻ˿ʲôֻ϶һ˿ꡣ
ױǶһһҹδ˯Ϊ˲붳ױֻڳͷϵȼ𣬵ʱҲϨˣԼҽתﲻɵøˣ֪ĵһ仰ͲǾôӳͷϵȥţȡīֽҪһ⣬һ̸һ̸
һ֪ǲˣǼһƽȴֲǺҲʵʵȥѱīȡȻһ⣬㰲ȥ͹ȥžıʿЩɶͷԡ
ŻǺܿ͵Уӵŵʱһδ˭أӵµʱЩĪǴһʱҾ̾˿ݳǵķֻ˵һ䣺˹Ȼ˽ܣ·ǵԣһ治ΪУǸˡ
̾һױеԺϾԼҽܹõ˵ֻͣ˵Լҽױ֪˵ʲôǸʶǷţǷϵȴʶҳȥˣתҵ˼հʱ֣ݳٲӭ
ϢȻ룬Ϣֻ̾˿Ȼͻȥ˯һһֱʱ֣˯ѹΪԼʰͷһδ棬̫صĹۣһס
Ҫ˰ʱ֣¾ĽʿѺżʾһֻ¶͸ģȻֻӣ˵ӣְһӵľƲˣܿҾͲƵϣžյʱ򣬻̫ʱԼҽȻŹۣҲƵĳ˳ǣֱӵԶȻѾԼҪġ
ҺĿ׾Ͳض˵ˣһߺȾһ˵Աźı䣬ȻһҲûУܹĶԼǵĻҲ±ȥ쾿˵ʲô޴ӵֻ֪λݵǿ̸ȵĻˡ
ڶһ磬϶飬ȫλݣݳ¾ȫ֣žһƬȻֻ黹Ƕȷΰ֪Ҽ棬̸ֻľ顣
žСģԴ¾͵Ϯ¾ˣʯʳȻˣҲû˽ݳǣһֱȵžԶȥҲӰ¾ŽݳǣʱݳǵİѾһˣҽǵһ¾Ǹշ
ݳǴ֣һź˷֮ս˷ʤգͨѯҲ֪ԭһҺ棬Ϊ̸볷飬볷еʳݳʱҹϽҴӦڰ·϶ž֣ʯʳȻ˵˵ϾҪˣ˫ڶʱ׼սһе괺˵
ϣģԼҪľʱ䣬ǡǡûеľʱ䣬Ҫȥʱ̫ˣһжҪʱѽ괺ʱ򣬾һϢʱһûнվս
ս֮Ķ˷Щ̫Ƕʵھʵǿž¾ֵ³˰̣ǾΣſѵ˶忤пĵطû˸ðգټϾҪ붬ˣҲʺо̡
ԪƫغݳǣȻų¹Τֵܲ˻ǣһұ㽫Ǩǣﱾϵͥūɽڣ˷Ͽӿģ¾ڻһǧʱ֧Ԯʱ˷ǣſĴƫݶأԭ


158 ¾
һսЪڶǴϣǵΤܲٵ佫ұǻŲߵĳҸоԼЩ˼ʵλҲѾҵ˼ȴΪЩ£ڷĻ߿࣬Ϊ̫֮ˣûǮûȱ˲ţûĻ˵ھǰʮҲõġ
ΨϿΪľͷ˵ȴ˷ΪֻҪԱ˶ӣͻԾȻͣˣ漴ֿʼֳǱ޽һҪͬʱ˷Ϊ⼸ûܵʱŻظҲܿ죬˷Ǽӹ˳ǽΪԼϣȫԸĿʼɣøʲôӿϿĿչȴ룬ǲû̫ĹУʲôҪʳΪʩƳİ취飬Ϊˣʳĵĺܿ죬ʵ˵һǧһҪĻȱ
Ż߿࣬ǲ⣬ЩĳȴһɣͬĿԣ½սʤֻ͹ֳìܽҲӳ˲⣬ǹǶȱɵġ
ŻһԼ߿࣬Ҿ;Դ̫ѨҿЦһˣҲ߿ˣսͣһȻҪʳ⣬㣬ǵʳֶ֧á
ʵؼɫһӻȡһ˲֮ᷭػģϿ˿ڶǧʮһڣӿһǧŰʮڣ˷ܹжǧʮ߿ڣܹ˿ڣÿ찴ûһʳ㣬ôҪʮʳǻвʮʯʳÿһʯһٶʮôò£лҪ֧յĸ֡
ˣˣƴͱ˵ˣ˵ʶۣ˼˵ڵʳµˣҲ˵ǿܹάֵ꣬ô괺ͼֲǲǻЩ𣿡ԴֻоԺģһʱҲ벻ʲôͷ۵ġ
һȻȥҪ࣬ε̾ͱЩˣֻܹȥСǧֻһǧֻСӵģûгɵľС
һ֣ȴû˵ˣһֱܾľ£˵˵ҵĴܼңҲҵұۣ̻ڲٳ֣Ҳ˻󾫴ϸ㣬ҺܻȣԲܳŵڣȻĲͿˣһҲԻҪıûУǶҽÿһ¶ȥǮʳȷʵһѺ֡
̾˿ҿЦһһΪϢأϢˣƴˣڻжƥѽ
һβ˱ˣЩԴҲͱ˳ǧ߰ٶƥս⺣һǧƥܹǧƥսȥǵһǧÿƥսҲ˵ǻõóһǧ߰ƥսϺһǧƥ
ҵ˵ͷǻҸе⣬ЩսȥʳӦܻٵʳԼȥݵ̽ӻرǱһƥսʮۼۣʳĻһʯʳǧƥս㣬Ǿʮʯʳ֮ؼֵգؼǣΰȫİƥ͵ݣһĽʳ˻ǰǰĴ⡣
˺һᣬҴһɨųλսʳڱеģҲǴΪȵģɣһ⣬ؼǣôܽƥ˵ݣνʳӾ˻
һ䣬һʱ֮ȴѻȸ˭Ҳòܹ飬һֱ˺ܾãϿ̫ԥһµ֮õİ취˾Ͽһ·ȥֱԫȻ󵽵qֱ꣬ӸֱãȻݣ˾ݾûˣǲھݳµġ
£˵ȴһ˼Ǿ߳ʳǣеĿĲԶ˵̫Բˣ³Ϊ׿ѳţ׿нʮҪȻµĴ˾ֱǲܵ飬׿µǰｾ϶Źôһģ˵Ҳû˵ʵ˭Ҳ֪·ôܰȫľٻص㡣
˵꣬Ҳû˿ڣ˭Ҳʲô⣬ǻ̾˿ϣһǧƥܹ׿θڡ
յĻ˻֣ҿ˵ģҲûȥǲɢˣֻ³¹һֱҹɫ٣Ҳûи⣬ǵһһڣˣҪȻûаҲҪһеȵʱ˵ɣһм¡
֪Ҵ˻Գڣһֱδڵĳ¹Цˣ˵Ķԣһм£һ仰͸׿ҪĲǴҳ̫ʦĵλβӴ˴֣һ·ϿҪСѽ֮ʱõΤĿ඼ɣʳ취ȴһҪСġ
漴ڽļ죬ĳﱸսǧƥȻѺͣһգ⣬УߵΤĿ汣֮ǰ¹˽еһȴ֪˷Ըʲô
ƹұǱˣѺǧս϶ȥֻ֮ʣ¹ȴһңʱЦһһǴԵΡΡɼʱ㲻ˣߡ
ʱǵҺƣԹĵ˳¹һۣʲô鲻ֱ˵ƫҪŪһңԵбǰɣˣҵǰһЩܲǰдʲô
ǰ˿ɾͲˣǵΣʱڴ򿪾ǡ¹ذ֣һĸĪ⣬ǵЦ¹߶߶ģ״ڻûпϣƾ¹Ĵа취أһҸ㲻ǾʲôʱΣʱ
УʧǣЩգ̾˿ΪܺúõϢأвסһȥȴ治֪ʲôʱֻܻµʱ򶼿ˡ
̾˺һᣬҿźɪĻҰһʱҲûʲô£㷭Ͼҵ˻ûкԾ׼һΪ˸ŪޱһŪúСѣҵ
ĳһɣоѹʲôЩûţһ˵Ķһ͵תһѽÿȷʵһɵˣȻǸˣǸŮ˵ȻŮҵǻϤ
һëƤ£һձñСµ٣һˮĴ۾СڱǱҷЩ£Ŀңͷס۾͵͵ţһ


159 Ů˻
ȶôڳĿɿڴĿǰŮʵ벻ȶôԼԼЩΪ˶ЩŮҶûиһأΪԼݳǻĵһϣȶ͹ԼıѣҪΪԼһӣֻץ񣬲ǲѽһʮŮҸ²ȥ֣Һ컹˵Ĳᣬ˵˲֪ٺûŰѰȶסˡ
ϰȶߣӦԼ˯һϣҼ˲ԭŮֱӺ͹ңǿΪˣȻһСˣǰȶĲҲջ󣬼Ҷѳֲסÿÿ˼ǸǶ䣬Ҳǿסòװһҹڶһ磬ò׽ȶ򷢳ȥʣµʮŸŮͲˣһأֻ˵Һ˱ˣҲҪޣŪܲˣ˵һѻѻܵ£һȥͷ
һǺ˰ȶļ֣ȻҲǣǰȶٰҪеҲܣðȶ֪Ϣ˵ԵȻ˼鰲ȫģǶĹĵΤãκΰȶԵĹϵһ㣬ټϰȶһޣΤˣȻΰȶϣ˸ղŵһĻ
ȶʱЩԴ󣬵ǽȴҿЦõ飬ղҾһҲǼȶһʱûӦ˭֪˵Ӿͱÿˣһͷȿһѽ̽˽ľɫ䣬ʶľҪȥν漴̽һͷһɰͰ͵ĻһȣôҲˣ
ȣһԶоݣΪ˼ٲҪ鷳ԾһȥʱţȻӦˣֻǲ뾹ȻأһͻӣֻǲҾ±Ҹϻȥֻͽظ棬ղҵľǻ˵˱ģγͳ˽һȻͿҺͰȶʱʹסˡ
ȱҵɵЩڣЦ˼£۾ֻתȻתߣȴߣһץסȵĸ첲Ȼһŭһȣҽ
һȾͲ˳ȥֻǽȻ̵Сͨ죬һ˫۾תǲҿҵɫȶȴһ˿գֻǲסбȥװȶһֱΪҵŮˣһֱ԰ȶûʲôøУʱҵ￴ȶȴί
ҪȺͰȶӣһ˵˭ǸģҲǶ˵Ҳȥɽˮȥµģǧƥս֪ʲô飬ڼңǵǻΣն
ƾô˵ȺͰȶֻǵͷǲ˵˵ҲЩڸԼĻΤںٺٵЦҲᣬ˵ΤһҲΤ˵ȻҲ˵ȥֻ̾˿ˣڻûߵ̫Զȵ˴ǣǾͶȥɣǵģǾûһʡĵġ
֪һǻȥղŻ˵ȺͰȶͬĽͷҡ˹һҲȥҰɣұ֤һ·ϾԲ鷳°ɡ
Ů簧Թĳҵĸ첲Ҫҡɢ˼ܣǵҴҲҲǣͬ£뵽ó̵ΣգӲӲĳһˣѵҵĻҲˡ
ȺͰȶɫһ䣬µľ˵仰һʱŮɫίҪǴΣİȶ̲סȴҧңһȥҲУǽҪӦһ£ȻȶҲȥ
ûж룬һ𣬰ȶһԾӦòֵ̫Ҫɣת˵ͷУҾʹӦ㣬͸ʵʵĻȥʱ˴ǣһᰲǵģؼÿǰѾͷƬӡ
ȶ˫һȻֱ£СһƬΣҧ촽۹Щ룬ȴһãȻȶ૵ĵɰȶ˷ɣȶȻС˵㣬أѾˣȶӣһȥǻм·ֻҪҰȶ˴ǰȶĻؼҵ
ȻˣеȶȻҪ󣬿ŰȶղŵģҾ֪ȶ˵ʲôҺΣѾϸĵĸȶǽ͹ܶˣڿЩŮӶҺη壬Ų밢ȶҲӲʲôǰȶȴҵһ谮ߺɶҺΣ°ȶٴ꣬ҲͰͲסˣϧôСŮӣϰɿĻ˵ھƵˡ
̾˿һεĿŰȶҪ˵ٱУ̫Сûһ˼Щ˵ȻؼҵңҪԸ⣬֮Ǹ
ûȰȶ˵һԵȵǽЦżߣסҵȿɲСˣҪȻȸһɣЩŮ˶˵ƨɴһСӣȾźɡ
˿ĭҸоһʸЩӿ죬ʵζȾ͵ˣȴûһζûгɹҺʧлᵱȻҪԼϱԸǾǸ㶨һ椣ҵĻ˵Ǿǡлж椣ҲΪⲻǣҵҲųǰʿ
ǿҪγˮһۻԼܿؿڵţҾֱĭ޲ھͰƵϧƫƫԱ߻һȶҲˣĵ̾˿ȣҲܸȥݣһ·̫Σˣҵǻʧؼҹֵֹĵһ
ȶѾСˣʦ˵ȶСˣԸˡȶȻĵ˵һ仰ȴһӴסˡ
ʦסˣԼس¹ƨ£õ죬û˵һȶһǾʦҲ˵˵ˣҸ㣬һаŮģ˽֮⣬˭Ҳ֣ʦǵ檵ݲ㣬ǿҪ߲ˣҲ룬ǿɶǽŮˣԺ˺˵˵ġ
һǴȵĻʲô˼ˣŰȶȵĵⶼǳ¹ʹЩŮŪǣֻҪԼ˺ӣһһ֣ⶼʲôѽ¹һʦ֮ôҪæȴƫƫԵû¹ԼˣҲ֪˵ʲô
Ȼ뵽ЩԣǰȶȻ֮УһӦ֪ǾǵΤʱΤ˵ſԼЦأһÿӾ͵˳ԯϣԶԶؾкΤ磬ҹмҪ㣬˵ô¡


160 ԭŮ
ΤҺһɤһΪʲô飬æͿҺһһĹĵĿȵΤڣѹĵ磬㣬ȺͰȶô£ôضܵҲ㲻𣬵ôģ
㶣ΤεͷٺٵĸЦԭΪѽǸʦԣʱ򣬾Ҹһ˵һ˳ȥƽΪƣҪ¸һŮҲȶģŬŬȡϣ˵ҪȶСĻÿ
£ΤɤӾͺء
ȻŵΤĸߺ֮һȫºڼ׵ıʿԶȵԱߣŽժȥɲѾʮĿ𣬴ʱһϲ΢΢źΣϣ˵˫һһţһƾĳԯϣҿһ۹Ʈ˿ˡ
ҴĿſûһĽߣȴڿһϵĹ򣬾һĿɲ࣬ȹɲģΣҲ˿ĭù򡣡
ҿ佱ɵͷһϲ˫һ⣬æСʹ㹦ʲôĹһҵļûкùܱء
£ȻȡһŶ̹乭ֻԡһһ֧Ȼһٶʮһֻɹ񣬵һ֧ڶ֧͸˳ȥֻʼ䣬ڶ֧ѾϵȻֻһϣҿ۽磬ֻ̾硣
üù򡣡ҡͷ̾ѣȻһ
һϲʵͲپһʱϰʦָ㣬һ书Ȼ˵ãʱͱݸҿȻܵ˿佱ÿϲĺܣ˫۷⣺Ժܸˡ
һͼһŤ֫ȻһԵΤǺǵֱЦ֪ȤĵҪҪڴ˰ӪկϱϾҲ㡣
ͷϹƨѽһĿգ˵ΤһۣЩǳԱ˳ŵû¸ˡ
˼ֺ޺޵ĵ˵ΤһۣתҲҪŮΤͺһǣԶһ㣬Զһ㣬Զһ㡪
еŮӣȶһִţһĲˣһӣǺһΪ뺰˷ֽ֪аȶԭһ񣬿Ȼܲ˼ȴֲҶ˵ʲôܳԼѾоĶˣﻹģвԭŮӢ۵ĳݣӢۡ
ҪʵΤģȴֶһŮʵ޻˵ˣԼǳ棬Ҫô۵ŮӣԼ϶ǺܸˣԼҪȥģһȥ֪Σ֪ʲôأŮӣҲģһеʧˣŮӱϾ˲һңŮôƯ˵þͱ˭ϣԽԽķ̾˿˴ǣǶʵʵĻȥҪ˭ҾͰϳҵļš
⻰˵úأŮɵɫһȻִֻ֪Ҫ˾ģκξܷԵģԸԸܶҪӣѹĪڿЩͷòлŽҪȥٲģȴ˵κһ仰ʾԣڿУԼҵŮˣһоӦҵģȥȻҲҵĵҲӣԿֻǴͷϣļܹźһ㡣
п뷨Ȼˣȴ¶ص˵ͷĻġ
£ҲȺͰȶԼȴȰһ׸СĵطڳԯһǸҷõģһжĺܣûҷӦ͸һĽˣֻһС˱ѣĿɿڴһʱ䷴Ӧŵĵʲô
ߵĿ˿ңֿ˿ȺͰȶߺͷȽ㻹аȶһ̺𣬿ԸΪκ¡
Ȼֻ¶һߺС˿ȺͰȶӵĵȽ㣬ȶãǻʲô·֮ܳõء
һ仰䣬ɵۣΪǿȺͰȶҲֱ۾ȥңȴŴ죬ǲûгԷԣȻԣǾͬˣȶСͨ죬ȻɿĽѵֻһС£ĻܿһĨۺĽߣ͸˷۾ѣʣһ죬ܲϲͰȶһźңȴ޿κΣ˲ˣҲͲһеĽѵֻȱǸ󵨣ϾѾˣֱѹ˱ѡ
Ŵ죬һֱתŵŮŪԺһģֳ嶯Ǵ˵е飬ԼֻҪ·ȥɶˣҪϱԼǰ֪ˣϹǵĹۣϧ˵ģȴЩ˼ҵĸо黹һһĺá
ɵɵģȾ̲סˣû˵Уһˣвʹ죬ǻǳһѣӰĳֻôʵĸ˾Ѿռˣҽ˱ѣǾǼһ𣬵ȻǿߣǿȾѾʼҵ·
УУ⻹ǴءҺҪӱȴоһڳԼ·ŮӶڳԼ·Ҫˡ
Ҵ˿ȥȴָоôͦìܵģ˵ʱȻǾܾǱϾѾ㣬˫Ҫƿ·ˣ˫һƣȴʱҾ͸оһѪԺʶץץоСȴȶһѾͷʲôʱѵôɾˡ
һңæɿȥƱˣȴŲһ򣬶ȺͿһҳˣѾ֪ô죬Уϵ·ѾûȥУ߹⻬֧СȥҲʵ̫̼ˡ
ҪˣѾû̫˼άˣأȻѾˣԼװʲôñһЩɣʱǻ˵ϰȶ̫СͺһҲһеȥһ˫ڱҲ֪˭Ѿͦˡ


161 ̿
εѣĸ˼ɫҲֲ˭˭Ҳֻƾֵĸоֱ澿һŵŵĲһˣʵڲоҸЩΣΪÿŮ뼰ߣȥһûĺǸŮԧ˫ɣץסһһּСС֮У괭ҵԼĴ
ڣҲ֪˶ãֻоŬ֮£͵ؾͽһʪڣִ̼ҲѣҲ֪ǸŮһͺ֮в͸˷ܣǴ˿Ĳ֪˭Ůһҹ˲ô࣬Ӷ
һȴı֮Уŷ紫ҷӦһ֧Եֱ͸Һƫһ㣬Ҳҵƨɷ˹ȥҵӹҲʵһ亹һһէ֮䣬ЩңȻҲԲסֱӾɶˣĴŴ̱ŮϣоԼſȻϾΪϤǶԴҲ֪˶á
ʱɫѾˣ̫ԶղźһеʱңʿǱԶ˵㣬ֻ˲Χ£ԱΧһǽºڼҹɫ֮и
ΤĿͽһʱŭѭķ͵زȥٽʿչ˵̺ʽĲ̽Ŀ֮£Ȼ⵽Ϯ޵Ҫһ
˿ΧɱĿһȣԼпһӰںڰκδ˵һ޼ʵĻҰҲǲס
һҺߴȻĿڰ֮Ҳ÷ʲôȴΤȣ֮͸ŷŭ֧ѵȼΧʼӳ죬Ϳٲ⣬һӰڵϱܣӰıȷʵΤ׷ȥ
ץģһ¡ҺȻðͷı紵ʱ˸£ûü·ֻǺһ͸æȥ֪ûȫ𻭲ᣬȴֻ͡һһ֧Ȼ˳ԯϣһԴôʱ˿̾Ѿᴩڴ˵ˡ
һɫˣȻսɱΣһ£ļԼǺһڰ֮оȻλһҪԼСҿԼһӣȻĻڳӣԼСҲͽڴ˵ء
ܣүү¡ΤһȣϷһţ˿߷ڵأߵ˿Ѫ͵ڵϲˣбʿǰ̿Ȼȫսȫһ飬һʿ̿͵ıϢΤ佫
ΤһҰˣһһ£˭ָʹģֻҪ֪˭ָʹģҶȻҪȫ壬ش˵֮ϸѲ飬̿ͻûͬ
ȻʹŴ̿ͳ۷ȻһΧѲΤԶڰ˿ڵĿ࣬ԴĵĵôĿ࣬˵زأ
û£ͷһҿҷӦ죬һӣȻһָһĿʸѾ˳бʿҩǲںһƣǳ̿͵ļ
Τһ˿Ŀû˵̧ͷɫһʹ˰ӪկⱣǶҾ㡣
ֱʱҲŴ·˳ȡ״ϣ³ߵ̿ǰ̿Ͳ󣬹Ҳʮ߰ͣǴԭϵĽȥĻֻǴʱѪѾЩˣüй̸ƣʱѹҪһ¡
ܿʾ֧滹˻裬жɴƵ˴֮УһȤʱ˿û˼Щȿȶһϴź˪Ѿףһɱ޲ý̿ǧУȻȻɱǵˡ
Һ˿ھƣ˵ģղŻһҲǸоз·һ˫һ۾ڶԲѹѹɲͬսɱУ˼ųѴ̿͸ҴҵҪ˭ָʹġ
ܿ̿;ͱһֻǴʱѾ˹ղŵΤһž͸߶˼߹ǣҪ˴̿˵СԾܴ˿ѾתǻһӣȻ¾ĽʿҲһ㣬һϽ͸ڵϣȻ󼸸˳ìڴ̿͵ϡ
ƻͨһһͷ̧ҿ˭Ҫɱҡ
бʿ̿͵ͷץס͵̧ƻ£̿һĲ԰ףһ˫۾лһ˿Թ֪ʣȴȻԵĿȻһ㣬
һ㶣һȴһСͨ죬ֱɷףзһŭҧ촽òһ͵سǰһҪô̿նڽ£֪ȴȻ̡һ˫һֵڵϣȴ̲ģȻеͭŴ̿ȥ
仯һգ۵Ĺ˶ûзӦҿΤڴ̿ߣоһ͵طһŽ߷ɣǽ̿;һ˫۾ȴһ˿֮ɫȻһ¡
ȻҪ¿Τǵó¹˵ߣֻҪһвҵˣ˭Ҫȳȥ󻼣ΤãԵĿóԾʶ̿ͣһɱڣ˶ΤǻǲҵŮˣһҹΤҲҪֽΣų˵
Τ䣬һԵĿ˵һѴ󵶾Ѿ˿ĲϣЩͺɲô࣬ʱѾӦ͵شһס֡
˹Ȼֻ֣ͣĿĴȴǼڿķ۾֮ϣһʱٸһҲ飬Ŀ飬ԴӺಿᵽ˷֮ĿѾˡ
֮Щѹ֣ɫ˼䣬ǰĿĴƵһߣĿ͵ΤһۣһɵúһſվʱĿɫ԰ףֻسţ۽ǵ͵͵Ŀҡ̾˿ſߵձϣԼ£ḧſıû£Ŀûʲô˼˵˵⾿ô£
ţȴֻǿ޲˵ҪͶһȴֲңϲص飬һӾ͵˹ȵףò׵õ˽Ͽɣôؾͳ£а˲ѣȻҧǰɱ˰ɡ
ſһ滨ֻ꣬ע⵽еĺ⣬Ȼ֪ⲻǺԼǺǸ⾿ô£ѵл鲻ɣӣһɵ̾˿


162 ˽
ҿ˿ɵüͷоó϶ͿЩϵôһЩһ˫ɫһ˭ָʹɱҵģ
ȴû뵽ǰҲӲ˫ֻſȴ˿ȥңЦһٷϻûɱ㣬ҲûŻȥҪɱҪϤ㣬ҰҪһüͷҲǴԭϵĺж
Űſһ⺬ӶóҺÿʱȴı飬ҪȻҿɾҪˣղſһӵڵϣ˲֪ʲôԭ򣬵ȴ֪ˣղźڰҲ֪Լ˭͵ˣ֪ˣͿȺͰȶ³Ҳ֪Ŷʾĥ˰βģһ룬ȻԼǿҲѹҲˣոմֵŮˣͺȻ׳ôһ£˭ˣΨһֵðĵǣ񲻸ð
ĿŰǳŪڰûһ˿ͬ飬ǿ˿һеΣ԰Ҳ˼һеѹǴʱ˿ֻ̣оСһóһϲ֮߻еС£һţǾǰһҲпϲ
еĸ˿ȴһѽֱӳԼĻȻǰ˿һ£Ȼһֻֻ˿·һðֱðȴҴյߵô£˵һ˵
ɫһף֪ʲô˼֮ſǻܻɿҳϣһˣҶɫûۿԴӸ˽ҾҲûмΪҲᱻ֪֪
£Թ޵Ŀ˰һۣ˾Ƕһǻ֪ôһ죬Ҫɱ˰ˣ飬һһͰʲôɾˣֻسţģһԲ飬һӾֻһˣſҡ
ȻʲôһԱϣӱ͵ǰ׵ıϣһ̲ѪôԣǰͷǿҳϣһҪſǽˣҲǽĹǲſԸһ֤Լ
һЩ¶¥ԼˣСɵϣôزأô£Ҳưոݵģңһġ
Ťͷ˰һۣ޵ɫһ߷ߵĵľľһֱѹǲ䣬ǶһҪǸŽ˷ֻͱˣľɱҵİ֣Ҷֻгޣɱ쵰ɡ
Į飬ȴǿúܣǿԴǰȴһҰѿڻֳʵɫҧгݵĵſҵĿſһɱ㣬ɱ㡪
ڰвҴ֮һǣҡҡͷŰһ˿ȻͬһǲζһеıӾǰ˼Σ֪ʲô𣿡
űϵʺѪһʱңٴҲ֪ΪοղűҷģΪЩѪԱļѪľ񱻵࿪ˣѪܵ˵ۣһ̰ȥɱңɱմȾİŮ˵ˣôȴϵֻһ˫޵۾ҧһĸ
ǺоŻǿŤĹϲ𣬿Ͳϲ㣬ûбҪ׵ĻͨҿԸһλȥĻᡪ̾˿԰ĳôһ˿˿ͬ顣
ֻҵͬ鲢ûлøмδͨҧгݵĿң޲ܰһ¶ӣٺ١ҪһлᣬһĺѿģҪɱ㣬ĺܲҺܲҡ
ҿЦҡҡͷɫһ˿磬֪ͨأҲϣһ˻ţҲɱ˰ɡ
û뵽һһӱôһ͵Ҳҵźţ㲻ôҪɱңҪɱɱһҵû㣬㲻Դǡ
ҡҡͷŰҡҡͷǱɱģȻҵİȫûб֤Ҳһֱ˵ɱңҲĵģȻɱ㣬峤ĸףɱһҵģȻҾĵˣʹǵˣǸڸԼ鷳Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ҲϣΪ˱ң˺ҵֵܣȻˣҾͳŻûзչһһ˽ᣬϾǱǵĵˡ
ҵĻΤһץڰи˳ȥûһᣬԼĴһҽУֹһᣬΤһ˽һȭСѾҸɱˣ˸شţһڶ̵ģǵӴǡ
ˣһ֣̾˿ЩΣҸղֻŻΪһ˽ȥɱһˣһҲͣˣ磬˸͸ţ͸ұɱȥ˭ָʹģҸ͸ɣһοҪٳѪˡ
΢΢Цˣһʱ֮ڵҲЦˣƾػŹ֣غأǰЩսʱʧΪأһûйһֻ¾Ҫйͷϣ˭̓{ʯߵͦģҲøһˡ
ΤĿǶȥȻŮ飬ȴûһ˿£ɱ˱Ͼһ飬ֻúõϢһ£ڴձϣȸż򣬿ҴȣȶҰĦͷǵӣֻвûж˷ܣлھţΣĵ̾˿һ飬ߣԼԸģĳϱģ
һҡҡͷɸҴȣˣЩŮӶԸģҲûбǣǶǲԭŮϲĳݵӢۣϲӢۣɲ֪һжŮԸźţȶҪҪЮŪǻֵĵ
ҿ˿ԿĻʮţóʵģܴЩŮӣ̾˿ĵλ֮ϲ˵ģǱƵģͶͻȥɣõЩŮӡ


163 ﺣĻ
ڶУ㿪ʼɳ̽ΧѲӣڷ飬һ;б㰲࣬Ҳû鷢˷ڣѾ൱ƽһ·лܿ͵˴ǣ̫ãҲûڶ֣˴֮󣬱ӭӣǻܣǻϳǻƼģҲǻ˻һ֡
˳֮ҵһ¾ǰŮԼĸۡŮεĲᣬҵļŮǲΥҵ˼ʮĻ£һͷĻȥǣŮĲҲݲǵ·ϲźĵİŮȥˡ
ŮҾʹ·ģϾԽԽã֪ûгžһϲģЩͣߵĻôˣȥͦϲӣ
ؽĻʲﺣϲأ蹧һЩ˵ҲǶСģָָԶĵطⲻǰЩӴƫǱɱлոʲÿһʯʳһһʯʳһ͸ֵһѸƸ񣬽ﺣڰϲء
һ漴ЦˣĵΤ˵ȻǾеֽϲǸˣǾͲܾôˣɣʱڴЪһ죬Ϻȹﺣϲ߰ɡ
ΤһЦĿ඼ǸЦкȾƵĺ£˭ܲԸ⣬˽ͷͲû¹ˣǵһЦһڣĪ˵̫磬ȥǿԣҲܿȥ˭ȥ˭Լ׼ҿɲǡ
ΤЦû⣬շ˾ãһûлأﲻ⣬ֱӸǮˣҲ
һԵĿţ˶һΣ˳Τ·ΤһŵС磬ܲܽҵǮ¸·þͻ㣬裬һǮС
֪䣬ĿҲŸЦҲһǮɣһС
ΤһϷһ˿ɻ󣬻˻ͷŶ˵Ǹշż죬Ǿͻûˣ˵ǲȥȾˣģ쵰ȾҲңʱˣ衣
Τһ˵裬ĿʱɫЩæסΤһεĿЦ磬ɱǣǺȾƲ㣬㲻ǲȥֵطҲҽѽǵ㲻ء
Τɫһ䣬һƨϣֻߵ첻ѣȴֲҷ쭣ֻ쭲Τ쭣ΤһָĿˣǲȥ¥ˣģ˵ǼˣȥֵطǮһƯţǵãҵĻ߷磬ǴηãҲǻ˲ŻҽǮҹ
δ˵꣬ǰҪĿ࣬ǵΧŻתˣתתΤһûдĿ࣬һƴ˻ϣ˸ͷõΤס֣һЦĿŻֱ˵Բ𣺡ƴˣҿ治ǹģû°ɣԲˣͲǹġ
ԩѽ˭˭ˣƫƫҺ͵Τ˭֪Τҵĺ쳼һҲֻˣȻΤڿ˵û軹ȥǻ֪ƾԼС壬ǸΤһƣΤҲµģ֣ΤԼиԵҲͰ˰ְˣһΤԶһ㡣
һֱҡͷһֹûУǿѻƴ˴ã֮ѽ˵ҲϴСˣͲ㳡ѽʵվá
ģֻǸЦŰΤⲻǣֻһڣĸ˵ʲôֻ˵£Ȼ׵Ĵһ룬ǻûиоָĿ˾ϢҿûаǵǮȫǷȥܶ˸һһϱϢ֪Ҥӣ¥
Ǵ¥Ŀ͹һ·ָժҵĴ
˵ҲͰˣ⻰ƫƫˣʱͱɫվԳݣĿһڣУûʶٺ٣ҲǣǰҼסһ仰ңʱҸŮ˸ǵš
Ŀ඼һһ˿ĭһۣжǾ壬ĪҪ˵ǻǵˣһԵĵΤͻҲϳ鶯ѣһʵǱһٻҪĿ಻ɵľսҪӻз
ҺҲûйľ£û˦˶ٴǮ˳ﺣȥʵҲûжԶת˼ͬҲ͵ˣһͬͿܶΧںͬӻûнӻء
ͬҲʮźºڼ׵ıʿϸ͵ΤҲһģǵĵҲԵĶôͻҲţֻȺվ΢Цſϲİա
һͬתһͷһʮĺ֣ϻһ̣ȻǴ̵ʱµģձЦȡѿҲͺÿ࣬ŵһ仨ϲûڣȴ죬ºڼ׵ıʿ̧һΣȻﺣĵ֡
ĵǿʼеǰЦ֣ýһкǰЩСǺɱţҪ߽ſʼЩʿͰձֽɣһʱЦﻶ졣
֪һԵΤҲĸˣȻҲû룬ȥŶסЦĵҪȥʹ˵˲ܽ
ΤܸˣϾϲ£֪һɤӵҪﺣ̧ͷһȴɵһû뵽ԼҵĽȻˣΤһֱЩϤʱһȻʶıҪ򵹣ȴ˱ϻһ򵹣ͰһˣֻﰡһڵϣͷҲˣʱﺣ˲ЩֻǳΤﺣ佫
һʱ侲ЩʿǺҲϳ˵Τһæڵأղŵϲ쾢ȴɣЩŴȵҲڴֻʵʵվõΤЩ£ͷЦɣǾ͵ûңôھôڣֵֵ㣬ֵϲ㡣
䣬ҿЦһ磬Ҹղкк㣬ˣӺ˰ɣ˼ҵĻˣô˵㡣
ȺոıʿȻңɵһһ˫ϥ򵹣Сĸߵˡ
˷ƽģǾֻ֮ң˱Τ佫콫ʱƺһҲýһʱĹһƬʱǻ飬Ҫ쭵ʱҲɪɪĹڵϣ֮صİ֮лǺģ˭ҲֻãǴ󲿷ûмңʱӵĻȴû˸˵ֻߵ׹Լ𾴡


164 
ɣ춼ֻ·ֱϲƺȵãǲҪ̫⡣ҸæֽһҲһЦվڰм䣬˿û֮⣬һҲð̾Աһ룬иûаգͰվһҲöݡ
ҷǸֹˣææȥȴǹһصˣΪΣҪִôȰҲȰס˵ҪǵĴ˿ͷҲû취ˣ޲ùҪǿͷҿΤӺʹۼΣ͵һȣ¾ȫ
¾ľ͹Ȼǲһºڼ׵¾ʿʱʶվһվıͦȻΤһЦָָصϰգĶŸǻýǹѽҿ˭ܵ˽һ򣬻ȥѰǶɵˡ
¾ĽʿһҪƹµңϾкܶ඼ǸһģǸܿԼҵĽչ£æȻһǰǷЩʿЩȰȥﺣĻǸˣҺﺣܹμĻ񣬴ʱϱˣֻƨƨߵĸ
˵ﺣϸѽ飬ôϱҲҪˣˣһɵˣȥϱţҿϲƵģòû׼ϲưɡЦǺǵﺣһѣŲ֪ﺣֱҡͷһҵȾͽﺣļҡ
Ժ߰ӣʲôĶУȻǶҽҴŪģſȥģҵҲûһƨ˺ǸɾԱߣǺǵЦͦģսϵʱǿˣǻҸͼԺÿÿ˯һ°ɡ
£Ҳû˲վţΤνΨΪ˻裬Ǵӵܣ·ʳģҲǴŻֵط¹ڵֻоճģҲǺںģû˵巳Ҷˣĸ˵һãѵԼļӱһҪҪ˵ĻһԼľֻ
ҵĵһʽˣȻµźϲƣôʲôľЩǹҲûˣֻݹأϲ㿪ʼˣȻӵķõģʲôȰϣһûһң֮ܺһԷȾƣȥҲҫˣڳʲôʲôǶνˡ
ʵҲ֪ԺӵϲϣҲֻһľƣ˵ľƣûжˮΪһϵļǶˮģһ̳ӾܶһˮҲΪҵĽֵãȻ͹ˣҲֻ˾ƶˮһ̳Ӿƶһ̳ˮģһ˭ͶˮľƣǱˮȻͶˣҾ󲿷ֵľƶ͵ҵˡ
һڽƺȽӣʱǲûôôľѽһʱûסֱһŤͷڵˣ漴žһߣֻȴѾҿˣҲѾˡ
ҲûΪ˷ƢЩĬȻƱ˶ˣƴˣҾһ
ĸҳɣƱ˵ǲ˵㣬ˮԼҲȥ𣬿ɫǽԼղŵΪˣ뵽Ľ˼һʱϻ̳Ͽ½ҲԼ
㷲ĺ˱ƣѾһɷףȴȻ̾˿ƴˣӦûоյǻƼҳ壬Сǽʳһֻ˶ǣҲǣһ㣬ûоյô֪ȱʲôҪʲô㲻֪Ҫʲôô֪ղһھڵˣȴ֪˶ʳȻ㿴ǻһʳܻһյ磬κ˭֪вͣѽ
ижһȴСĽ˺һʫʣʱһƬȻȴ֪ʫʹˣܿʹ˴ϱҲͳ˫ȫ˵ʫǾഫУʿҲǶȴΪһӵΪգǱʫ֪ˣ᲻ҲԽƴҲδ֪ġ
ǽһ贫ܿͱĹԱ֪֮ⷬУȴ֪ҶڵٵҪǾǰգӴ֮صĹԱΪ֮һ䣬ʼڰ֣һЩ飬ðոҲҪһκòһǰ̣⵹ʼδġ
Ȳ˵ô룬Ϊһλӵĺù٣ںһ̫أҲûиǽĻʵΪ˲ٵ飬ȻⶼǺ󻰣ʱĻɫҰףŵ˵˼䣬ģҲû˵ȥҪʿɶֹźãﺣĻͲˡ
ﺣȻʷһܵǰƣҵĵﺣ֣ҹΪ֮ԼһСʲҲͨıʿﻹôһţȴʲôҲǣԵĵﺣ֮ΪĪҫﵱҫȥ
ﺣҶžƱվΤȻҲæվﺣضʼˣ˵Ҳ˵ҺΣǺǵЦﺣҪ·ģƴ˵һֽϲ£Ҿͺʹ󽫾˺Ƥⲻ֮ͣɣȾһףӰͷϣӣҸˡ
£ҾһȸˣǺţʱͺˣƲþɲСﺣԵüȻǷг̣Ҳ˵Ҫȥģ£ȻΪС£ﺣβˣЩǰμӻ¾ʿҲһ֣ﺣͬܣһ̣⼸ʮ¾ʿ޲ͷΣΪˣҲǻǵ֣νʿΪ֪ȻͨСȴԸԼѪ֮Чҡ
û֪ΪһƣΪҾһƣڲõĽλɹ٣ΪΪ¾赲һ¾Ĵ飬ڳڽʿв룬ֻǺ󻰣һЩٶжЩײĵĺͰգںǳֱʣȴȫΧסҵĸһжԴһơ
ȻҲ֪ҽһʱѪﺣףȷʵǧȷģһ¶ǣﺣҵףһʱȻɵ˰Ĺлף˵ѾкˣѾ˺ӣл
ˣŻϺӣлҸƨ£һʱˣﺣкˣһӻһһƣȴһҲΪһʵûĶˣﺣϲѽҲûбĶӵĺ񣬾ӵֶӵɡ


165 ҵ׼
ҳ׺ȴˣ󱻵Τ˻ҲΪҾЩʿȥӾ˰ǣΨһƵľΪʲôûȶ࣬ԼȶˣЩ˺ȵĲԼ٣ֻ֪ʵ˺ȵĶˮֻһӺȵǾƣйŹأǸʱɶȾƵġ
ֻһССĲҵ˵ڶһоԴεģôΣŴǽϿǣȳǣʩǣ־ū˵㵽Ͽ϶㣬פ˰٣λǽֵҵĳҵһɣǣһνһ۹أǴȥϿû¾ؾɴ˱¶¾ıʵ˷Ǻֳһߣ¾פŽǧƫݳפ˽ǧټפһǧ󱸾פ˰˰ؾѾ֮ǳصĿӿ϶ƽҲפٶѣʱ½ܱѾǧ࣬ѾԶԶس֮صĳÿʮ˾һģ֮ڵ׳ˣһֱʱսһֱţսʤֻѾʼˡ
¹ָ£ȴеΣҵչ֮죬н跢չȻһֱڴ̣ĵǴʱǱ߲ĻѾֲ֧סˣȻҲҿг¹ڰά֣зǻĹûлȥǼʮֻҪʼˡ
ʵҲ߽һȦһǲɳܵģ˿ڵģ֮ìأڼȫҸ˵֧ţΪʱñĳɹеìܶѹ⻷֮£һ棬һֱսӾ֮صѣƫƫҲͣΪһûУôڲìܾͻȫ͹Գһû취ȣһȥݻʵҲҪΪתưյ߶ѡ
Ľɵģҵǿʼͽ֮صϷţ˵ǵĽȥģеһʼϺϺҵݳǣԪƫһߣȴɵ̳ͬʱ縺һҪҲֻҺͳ¹ٲ֪ǾǷ׿˾Ҷҵʱ˵أ˵ʲôҲϹ
֪ʴٺԶԶسӭţ˶һģνҵĸȻ˵ҪҲᰲأңȻǺһ
ȰӭöԼһ³Ƿеİ˰ٱʿڶٵѵ£Ѿ൱ľ񣬶ҽŽ˷ҲĥΣ¾ϸľͣľȥ൱ڳǷһ󳵣ʮͶʯǹʸǿȥһǣΪ˽ʡѲߵĶǳаɵԤǳì̹ˣףһʱѵԤҲܸϵԭĿ
òѽҵ˵ͷԶٺ⣬ȻҲ֪˾Ƿ˶Ļܰ㽨ӣⷬģǧ㣬Ҳ뽫ѻ㹻ļ¡
ٺһֻۣǫŲұһʵҲֻǰҵļƻģѵʿǵķҽģֻǶٺڻǲףΪζСôӣ˵ֲʱ˴¾˾סĵطѵʲôʲɡ
ٲҵ˽Ĵ£ȻҪȫΪǶһҪ󣬵ȿ꣬ܲܰѶٵȥöٸߴ̣ʵ̫ĥˣȥֻ¾ͿҪˡٿһң˵Ѫٴﻹ治Ӧ¡
˶һۣҺһԼֵ³ıٵǵ˼ҡҡͷѽǷŰ㰲ŵģһأ֪Ժ֮أݵŻｫʿݰĸҲûбҪĵطΪһû޳ѽЩǲµİҲûмˣ֪ܿҵˣֻҷѽ
ⷬץס˶ٵԼ˼޵񽻸ԼҲԹˣзһɺ飬һȭģֻҪжڴ˵أ;ʧһ⣬öеԴˣڿ࣬Ҳʧġ
üЦˣȻŶ˵ߣվĳͷϣҼĿԶ·𿴵úԶ»һһİһ׿ɱսһôԼҲûʱˣһʱԼܰϽ֮ڷչʲôأƶĲݸ·һҲʵݻ˶أԼʱḷ́ܶԭʱһλԼԽô֪ʶʶȻһչ֪ŷ֣Լܹ֪һЩʷķչ̬ƣĺܶණòϣվֻֻ֪ƤëѣԼ̫ҪһЩרҵĴԼˣʵּĸ£ԼϽ֮Ҫʱڷչġ
̾Ϣһȴһ飬齻˶٣֪еôأŤͷͿվԼҲһ˵ӣһΣСӰԼżʼѧϰԼԼ֪Լʲôѧģ͵ؿһ٣ҽôˣûüĿˣ
˼Ȼһʣʱе㷢£Եĵʲôѽ
ɫһڣһڶٵƨϣ뷨ӽύ׿ôˣ
ٺȻԼ֮ǰ飬Լֲ̫ԶҲȥطÿȥǿɶѪȥģǲ׽ΪηҪԼȥύ˾ЩЩ䱦ѽȴ˿ΥԵķԸڲԸҲȥˣû˵ͷģ飬ʲôʱۿۣЩҺȥύЩˣ˖ءqأξˣһ˼Ӧܰս˼ȥֻҪԸǲҲġ
ٵӣ֪ٿ϶ֶΣ䱦¸вȻҪץסǵҪЮСԽԽԼˣֿ˿ű˱ȭؽĻ²ҵ󽫾Ĵ£ƵأأҺͶ׿µͳҶԣֻЩ䱦ûжԡ
ҵ˵ͷȷҷģڵײõĳ͢ûжٺøУ෴ȷʵĹҲΪʲôҽ˵صԭұҪΪԺʼˣһΪ˽ñʿѪ˵һЩչ̣˲֪֪һ࣬˾һƬңȡ


166 ݾ
ҵһˣ֪ʲôȺ𣿡ԶĵӴѡķ̫˵㣬Щ㣬ڿݾһѺõźţ취Щһ£ȵʱЩݽŻͶ˷ȻҲԼһʵУȻֻܳΪ̤ʯֻ㹻ʵԼ뷨ʵ֡
һ£üͷŵԺɫ
ϳ˳飬Ǻ䱦ԼóԭѹĻһЩأǺȨԼҲа취ӦƫƫɫһŮȥ£ĵ飬Ȼʱ˲ϵʱˣǰӵ˼ά̾Ϣһҡҡͷǻ˰ɣ׼һЩ鱦ʱڼ°ɡ
һҹ޻ڶ죬ᳵӵָΤĿˣУһ·ֱƵȥӱҲֻ˶ʱ䣬ʱ򣬱ѾԶԶƵسǣǳز󣬵ΪһŻǧפˣЪֹɽ֣һߣ˳һߡ
ǧ˵ĴӪƵһկչǹܴʱûս£ǴӪ֮ȴȻ͸һɱ֧ɴ˿ɼݾξ̾ѣЩʿԲſı߾ܻҪǿһ㣬ѹֶ׿ܹƾһֵ֮ɽȫΪľ
ǵ˳ͱسǵıסˣΤ׳бʿìסվסʲôģ
æǰпһǮ͵͵һλͽУͽɫ΢һ£ЦֵˣǰЩʱģҼݻֵܰæͨһ
ͽ´һǺеӡ漴˵ͷעңһƽֻǾؿδ󺺣ȫǺºڼףžη³ֻڵͦǸ˷֮ңݴڰݶɫһ䣬ǲҲλҽɣСȥҼҽ뽫Եȡ
£ͽҴҵĽ˳ǣҿ˿һԵȻЦˣû뵽׻¸ֶεͦġ
ЦЦģһڨڨ˵εȴ֪Ц˱վڳȴš
ͽĵǺܿ죬ټЦҽҼҽ룬뽫
ͽתƵسǣȥȥƵЩưܣϵİҲ࣬Ͽ磬˵ĲҾֻһ仰˷ϵƵȴȻ˵ģƵسҪ㷱ٸֵ̺ܶ࣬дլסŸ˷ϿȴģսңǮܵ˾߼ȥˡ
ûƵǳش󣬽ϵС޾ɵߺţⲢãһ·һֱᴩţűȴûд򿪣һ·߹ȥߵľãס
ҡҡͷͿɣҾЩУǷǳʱڣһôˣһûдͽãԶԶؾ˹ЦԼĻŮ˵ü
ͽȥͨˣҲӭֵֻĵҽɣ˵ͦģҵ뿴Ǻεͷ۵
⻰Τһ˻ʹɫذ˰֣ç˵ΪԼȥҪֳЩԼ粻أֻǻ˻֣һſڵҰɣҽȥˣ¡
ͽ˳ҽ˺ã㿴õĴһӣһм䣬ĸĻڵŮˣݺݺΧŴ󺺴ΣǴ󺺸粻֪ҽȴֻ§һŮȣǸоֱ£購ұƲ⵱ﻹܵˣҪȴļߵÿ±ؾŰɡ
£ҵҲ˵ֻ棬ƱãƵĻ벻⣬Ҳػָƽֻƾ§Ůңڣȵġ
ʱһЩŲסˣΪҼȻãôȻᰴͲסԼӣҪôһָԼҪôǷȥôҲû뵽ҺûƵģԼСƻͦڣܵĺܣҲǣҲǣｩš
ֹƬ̣ȻһƣĵߵŮ˶˵һ䣬Ů˵˵ͷվװҪþƺСڵϰһ£һͳһﵹȥԵĿóǹġ
֪һ˶ȥסŮˣϾ⼸Ů˶Ĳ⣬ۿŮ˾ҪһûһȻһȻŵһŮ˲ȴѾӦˣžʵˤ˵ϣ˼ϵ·Ҳ˺ˣͷϻһ˵ҡ
һɵˣкȻһҸòǲϲŮɫɣͷ£Ů˿滨ĳԹţôģˤҲһѣưҸˤá
˵ţͣĳһίʱлǾ֪һҪϣȴ˿һƺ£Ȼ˫ŮˣĿ棬ȴǱɱ۹ŮһɨŮ˵ʱ˱ȫ䣬ʶĴ˸£ҶսɱһɱȴͬСɣŮܵˣһŵŵš˺ü˫ϥһһƨڵϲҳ
һʱҲûȤŮʲôǳĴѽȴ˵ʲôϾȣҲһһŵߵļŮ˴Ҳҳ
ȴǻ벻⣬ִӻͳһ壬ֶŮˣЦȥҩǮѣƸˤùġ
嶪Ůϣɫһɫ覴ãȥͦģǸŮȻ̰֮ɫȴǲҶ֪Լλӿһɱ˲գ۵ˣԼǶ壬˵ͻǨŭԼϣ˿ĭϢ壬ַŵǰʵʵվ
û˵ֻĿң˵Ȼ׹Լ־𣬵ȴû뵽ȴδֻһ߼ŲһߺȾƣĲᣬǿŻǲ˵ֻѾˡ
ڿҷ˿Ӻ;Ʊ˸ǷȥЩʵģ˻ͷȻһۣԺĵҲԱˣҲˣЩˣˣǻȥϢˡ


167 
һ㶣Ϳվȥҵĸ첲ಽãˤһ㣬˴ʱֱ˺ӵĸоȻ˸ղԼôҵģɵŭϳ壬͵һӴһվס㻹û˵һ𡣡
ŭĻ³ԵúܵͳߵļŮ˸Ǹоһɱ֮ǼѣҲһͣϲȻɫȴȴһӣȻŤͷǹżڽЦ⣬ȻһЦ˱ȭˣһûлľƲˣֻԼԵʹ죬߶˾һ
£һҡε˻˿˼һƣָһƣȻԼһһ٣ȻһֻⱭ¶֮Ҳû̬һЦȻͦæģһе͵һ˵ɡ
˵ɣ̬ȥתлſȥȴǺˣϷο˵ƽʱʹŭһ仰ȴɲһԺ˵ʲô˼ۼҴ󲿾Ҫ߳ȥҲѳֲסɫһ䣬ɵúһ
ֹסŲعͷɭɭĵңѾ޻˵һȥֻ磬ȺڿʱؾԸ̸ˣֻϧʱλͲԶˣǡ
£תߣȴǾҶɣǺԺģ׿ΪȻǽݵĺܣһ·ʹоĥˣȻڲԼ̸δԼҲڣһ䲻ԵĻȻģԽǲоԽǲ̤ʵ֮ˣʱҷռϷ硣
ֻϧȻʱ˵κѾеŭϿˣȴȻǵĳȥ׷ȥѾ˺ãڵ׷ǰѾͬΤѾȥˣнɵôһסǡ
⻰һſŵıʿе㷢㶣ȴҳɣһߺȣǹѾסҵˣΤĿɫ䣬һϱŭҲҲһ
ƫƫʱ˵ͷ۾Цǻǻԥʲô˵·ѵͲˣҪ˾ˡ
仰ΤǸһƬ޲óȥЩԴŤϧҷԸˣ۹Ϳſһʯʨӣ治СһҲмٽΤһЦĿһʹɫȻ⣬͵طߵʯʨӸǰȻһ˱һʯʨӾȻ˵ľ֮У͵شһͳǰȥ
ۼҪ˭ҵǰһʱµЩʿҽвѣȴѾ㵽һȥˣϧһĥߴȴѾ׷˳պÿΣɵòȻɫ䣬ͽ
ԽȴԽԽҲҵģһߺһ׷֪ûаߣͿߺһĺӣҲץסһʯʨӣ͵һʯʨϣʱһ죬һʱ䳾̳ɢȥֻʯʨӾȻһʯϳ鶯ѡ
ⶼʲôˣһһޣֹţȴԽҸеɲ⣬ͽز򵥣дԣ˵˷һȥɱʱƨҴЩ棬һȻľ뵽ҸղŵĻ˿ĭ͵شܵǰһסϼһЦݣղŵˣǺͽЦѣαضŭһ棬ڳԱˮơ
ЦЦĿֻһ仰¿ģǣŲߴŵˣϾĿĵģǲɸ˵Ŀģҵǲûз߲ɣǷһ˿ŪȻңҾɧˡ
ǰţֻǵΤȴڴſڣ׼õҲûóǣŲߴŵˣʱʹˣԸ̸Ļͷȴû뵽˾Ȼôһ³ȻԼȻҲͲ̸Ͼϸϵò
ٻصã˸æðϯļŮ˵ƣ׻Ǳﲻסʵһ²ףղ˵һ̸ʲô˼
ֻ֪ЦΣܸоһдɵģΣȴֻҹЦ˿ղƣЩ뵽ʱ֪˵Ҳû˼ˣʱͻҽⷬģʱҲҲȥҵġ
׷ʣȴֻЦúȾƵĺȾƣóԲ˵óԲˣĸƵĲУ֪ȴֺȻĵĵԶǱнǣ֪Ժôģ
һʲô̫ʦֵΪԼôһʱ侹֪ôشңֻЦüͷ͵ع˱ƺһлʹ˵ɣûôֻ࣬Ҫ̫ʦίġ
̾˿׿ȻʩЮѹڷ紫ҹ͢ǲɷһ㣬׿Լȷʵ൱ĻвҶ׿ģڵȷʱѽҪõЩݱֻеȶ׿˿УⲻڴٺٵЦһ£ȡһдһ£ʱʲħʱ򽫾оԼˣ˷ұǡ
Ҫ򿪣ȴǲãֻ˵Լ֮ڴ򿪣ǽʲôҲûᣬֻǺȾƣܿͺȵĲˣҿҪˣҲվǣסҲͽ͵ſڣҵʧҹɫ
Ȼص֮󣬽ЩŮ˴򷢵һߣСĵسܾ£˿ؽ򿪣һ֮ȴǲɵһԭôõϣȻŤŤд˰˸֣Ǿںãݡ
дʲôҲ˵˵⼸ɷѽһ̫ϸϸĿ˺üȷ⼸֣˵ҵ֣һʼûð죬һ˶ʱܿףҵҲֻʮֶѡ
ад˾Ͳ˴ʣֱĥˣҸĪεʱĥ˺ܾҲûĥףЩ־ʲô˼ںùݣΪеû£ȻԵĿóе⣬ΣſЦ̾˿ˣ׵Ҿȥɽһ£ų⣬Ҿʲô


168 
ڶһ磬һԸȪɴӪУӪ׺Ȫ֮䣬ظפˣǧһСɽפȪΪǣҪ˵ȷʵؾ֮أ͵ذǧôһ£ʮҲ״ɵ֪֮ˡ
ɣТɽǶ׿±ȽıĽ죬һ°ųͻսӢ£ıˣֲ֮ɼŸѹѯˣֻһУξѣȴȲɽñűȴûпɱ֮
Ȼо֮мɣϹֺõЦ벻ƵǰеݵУȴɵһۣ㲻ƵúõţܵΪҿߣҪ̫ʦ֪ˣСҪһپ
Ȼ˵ɻǴһ֮£ɵһȻһʱ̲סʲô֣һᣬüͷ˿ʲô⣬˭ֻд𡣡
޹⣬Цһ½˷ǱԺūɽҵԵҵפأϣֻʵڲʲô˼ⲻǲָ𡣡
ңɱ۾ϸѰ˼ˣҲ˵˵ԭūɽ˾κѾ˳ЩսʱӵսҪƼΪūɽ˵Ҳռ˷ϿӿΪҵ飬еһЩЩִΪ˿裬ӦӹٽʾҲΪҲ͢ռϿӿӦشҲûи۶һȴ֪Ҵ˵ʱӱȻһǳ͢Ϊūɽȷʵʵϵӵߣһ˭ҲĨɱˣҪ˽Ǵѹ
ֻڲݣȴΪֻܵڲҲµģϵİ˸֣ɳȥϳ⼸֣ںãݣʲô˼
Ƕأңңǲǻ˵ʲôɽüͷкЩʲô顣
һ㶣һᣬҺʲô̸ȴʲôҲû˵˵ʲôһ̸֮ٺֱ˵̸ܾжȻʲô飬󲻶ø⡣
Ҳסˣʲô飬Ҳ󲻶ϵ任ţΣ˿ֻҡͷҲѽȥ㣬֪ĲѽҪעһЩ£㣬Ϊ̫ʦգĲѽ
ɫһ䣬͵һһڣԭСڴ̫ʦ⣬֪ҾͰĹͷŤߣٿ
ɿһۣȴֻ̾˿ҡҡͷǸݰ鶼ʲôʵлЩû˵ǿҵ˼Ȼڶ׿̫ʦȨҲģ˵һ֮֮ϣеķɲǿȻоǳ͢ȴìأЩΪ͢ҳʱ޿̵ŷɽţһ϶Ҳģ̫ʦܷãвҶ˵ȴ֪³˾Щݾ֮¾ҲûӶ̫ʦģ˵˾ݵǱ˾ټģԱȴǳ͢ŵģ˵Ǳߣһ̫֮λȻ˸ΣǴЦˣЦⱳΣʱܱһˣܾЩݾĩա
ȻҲʲô˵ڲչĺܿ죬Ѿӵ֮أǱʲôĿأھͿʼ£ЩݾĽ죬ֻѾ͸˶̫ʦذܣʱһ̫ʦڣݾȻȺףʱҲ͵Щݾʱ̡
ѽң㾿ʲôûнã֪ô飬۹⣬ѵ˵̫ʦͻһڸһ·ʱΣյʱͶЧҵҰĲСѽֻ¾Ϊ֮֡
ԽԽңŭӣкȻЩ꣬ĵһۣһҿɲǵģøʵ㣬Щ鷳ңԭֻǧ܃{ʯһ̲Ͽӿֺžı߾һսǧʤű߾ƵձߣСƵģµıű߾˭ʤ˭
ӣЩ˵ĲǺţߵǼ׳ȴҲҵη壬Ȼ˵ûô룬˷ͱ㣬ԵľڷǣҲ˷ľݣȷʵǿ٣ҪǶֵĻûжʤ㡣
ֻڨڨĸЦŲ˵ǻС˼ɵ̾˿Ҵ˲ܵɣȥ֮׼һݺ񣬾ҵţ͵㣬ҿȻͻ׵ģһ·ܱȶһҪðɡ
⣬հȻ˵ˣǲΥɵ˼Ҳ͵˵ͷʾһᰴɵĻȥ
ûãͱɸ˻ȥǲɣȥ֮׼дɵ֣Ȼһӱ޵͵㣬ʱ׼С
ӵҵе㷢£Ƚ˰ȥдȻȥҿһֻǶַҲͰˣ˺ܶ࣬ҵһ£Ǿ˲򵥣Ѿ⣬ҲΪġ
ɣ˰죬˭׿¸ɽʷϲû̫īˣҼǵãҲΪֶʱͻᱻٻܣǱ˻ȥıȴɺϣ֤˲򵥣ȻʷϲʶѣȴСƣĩЩ佫ǿģŷɵΤĺȵȣû̵ĽӴʱսǲ֪ʵ֮еЩѾ˿ˣʵսͲƾ˵еģҲôΪſ룬ʷϸûмصȴ¾۸ɳпеΤͽģǵú￴˵ʷϵͽ˵ģһΤŷƣ˵ĸΤŵǺεȵڼǧĳײ£ȴ͹ԲпܻС
ЩȴЦˣҡҡͷ磬ǻҪ죬ɣ׼һЩĿȥһףȥ͹ȥʲôҲ˵ֻ˵ҺʱһҪ͹⣬ǺǣǸ˲ѽ


169 ţ
ΤȥˣȴҲûţǰվѾȥ̽ϢѰκ裬һֱǹŴ£κѾ뿪˷ˣǵȴһϢҲûУȻûлɹκ裬ȴҲŲһȡ˾ȥݻұô˻һ˳һ̽һ³ϵ򣬶Ҫκ辿ʲô飬ѾȥǵȴһϢҲûУҵĵκһֱûдϢ
ǳ֮ǰҾָʾȥѰκ䣬ֻǲ֪ΪʲôҲûдϢԽĽԴӵΤȥ֮ұ㿪ʼ׼νȻҪģĽȥҪѰκ裬Ҫūɽλ
ΤԼˣƵͷȻȥҿɲҴپȥ˵ʲô鷳ֻѡʮȻȡƥһ·ңĳȥ
Ȼڿ쵽Ƶڵʱ򣬵ΤѾڵȺ򣬶һʮʿΪ·ҲƵǣֻңңкһһ·򳤰ȥɱͣһ·ͣࡣ
·ϣΤһ㱨˼ɵΣɶԵΤ൱飬԰˾磬ȻµļУξ㣬ǰѵΤ˺ȵĲᣬȴǲݻɵģΤߵʱ˵ȥɻʮʿͣ˽͸ΤһЩ䱦
ҵ˵ͷֻǺЦֻȵΤ˵ˣҲЦǺǵĵΤļ򣺡磬ҷģһ̫ˣһо͵ȺˣѾˣΪԼ·ء
һֱŻǲű£سǵСУţ£Ϊ׿ŮǶ׿εˣڳ볤̲ĺϣرǼһƥȻˣɵıʿǰ˵ҲУسǵıʿһֱţȴţָ
µУξΪջȴֲ˼ңһĳұ˱ȭţ̫ʦŮ˿ЩݾЦ̫ˣȻҼҽġ
ҵ˵ͷݾҲһ飬ҲìأҲΪˣţŰ裬ҲжţҶԴ˵⣬˼ҲʱϾǶ׿Ůݾ֮еλһ㣬ȻҪһ㣬Ҳ޿ɺǵģţûʲôӡ
ûãţȻԳˣԶԶؿƥսͲɵ˫һȻɵ÷˵һ֣ţҰƥȫǣӪЩƥˣǶȥɡ
ĽҲû뵽ɵüһԵµУξǬǴŭҿڣǰǿŭţȭ񣺡ţСǬɽµУξҼҽ֮˷ҽţҼҽϣҷǹȥɡ
֪ţɣһҲ˫һɣһ˿ǬһڣôѹǲǣǬǵˣţҽǬȥʮ˵Ҳ֪֪˭ǽΪʱɻǸƿСվȻţǰ԰磬ߡ
Ǭɫһ䣬Ѿ˹ҪǬֻǬʿȻɣǹȴѾţ¶ԳţʱͱɫɱҧЦõǬҪ췴ˣһ򲻵ˣţŹȥ˵ǬҪΧ˧Ҫ췴ѽ£
ҲϲݾìܾȻ˼ɵüԼȻܿǬţɱˣһҲѽһһЦݳǰ˼˱ȭţЦţԴ»л˵
ţһһĿңжǿ֮⣬ʵţõʿĻ㱨ô᲻֪˭ô᲻֪ģţ֪˵˻ǸԼɱˣҲµģΪ˵ɵһЦʲôţҲܽеģЩһ¡
һɫȴıˣ͵һȴΤȡţһŭݣţɺôĵӣЩƥжǽӵģİƥǽ̫ʦģɺôĵӾȻ֣Ҳ˵Ƕˣһȥ֮ҪѸ£ţɱӵĹƷҪ̫ʦĶҪ췴ѽ
ţɫһҪ֪ҺȻһ֪㲻£˳ɻֻҪ·贫ˣһҲ˵壬Ƕ̫ʦţ˵˶ˣڿ˸˸̫ʦҲҪˣǳڴ̫ʦ
ţҧгݵĿңɱʢΪ㻹л˵˵⻰Ҳᴫеģ˭Ҳߣţȫ£ҷ߸ɱۡ
ţԼҪΪס𣬾סΣҵ£ҲҪҵϸ⻰˵ȻᴫȥŲţŵĻͷ֮пڰж㡣ҺȻ˳ţʱһôܣʶĻͷȥٱвͬȴвģҺӣţһѵҵϸɣȻôȥɡ
ţȻҲڶ׿³Ϊͳ󽫣ֻһֱ˳˳ˮţϰݾŰ裬ŲζţͲ֪ˣ֪˵һȥһеﲻʹģ˵ʱˣ׿ûһ뷨ټ˶ô˵侮ʯԼЩ鷳ء
һţȻЦϷʿһ֣Ȼߵǰ˵Ļ̸УţһֱţŽһӢѽ
ţܿ죬˿ʲôΣȵҵֺһȣиղǷӣ˻Ϊţҹϵжأ˭֪ղȴǲɱ
һ̾ȴһЦݣҲȵţЦţѽղſǰŻˣ֪ȻǺҿЦ˵һȻ籸˱񣬻뽫ɲҪźá
£ҳΤһ֣ҲܵΤжߣǵΤϾΥң㽫ԭ׼ͨؽڵ䱦ȡһݣ͵ǰȷʵһ仰Ҳ˵ֻŭ𣬵ţҴ˿ߣΤһţڶˣΤҲݣһҪһᱨĴ
ȡ䱦˵Τһۣ䱦ݵţУȴһ̾ţ˷ʵ̫ƶˣĶòЩҴӲԭѹģɲѽ


170 
ţ˴ӿ˿˵ϺҲ˵̫˷Ҳûʲô˷걻ʱţ˿ڶûˣʲô鱦ǮƣóһݣѾǲˣţ־ͶԼױȵĲˣǺЦΪңȻҸ꣬ǾͳԱˮ߰ɣȻʱߣȵ˳ҲˣʱҲȥǡ
Ҽװƴţȴšţ˸ǣȻһţ˾ƲˣҺһپƣţ˵ãһپƺȴǺȵҲֻڸסһҹ
ڶһ磬㻹ûΤͬµǬҴҵĽݣŭݣΤֱӽҡˣѣˣţҲ̫۸ˣ̫ĲǶˣѽ
ε̾˿ǿ۾δڴϿ˵Τһεĵ磬гʲôˣһľġ
ȥɣţǿнӹӪĿܣǱƴĸ˳еֵܻ˿˴ҲͰˣûҲҺ鷭֪ȥӹӪ֪Ӫһֻʣƥˣһҹһ룬ȥǰ飬ǾȻ˵ԭЩĲ˵Ϲһ¡Τŭ˫֮ɱҧһĸ
һԵǬҲǿը˷ǣһȭѽǬû޳ܵģ͵ҲˣҪ˵ǽܵʱЩǰЩŪȥˣøѽҪУҪҾͻȥҼҽ
͵ͷҿǬһۣ˿ˣ֪ˣȥЪŰɣҲЪᣬȶѽ
ҵĻõΤǬһ˶һۣгɻǬǻҶ˵ϾԼˣΤɾûô˼ɣ˳ҵĸ첲ĵɶ˼
קˣҵĸ첲챻קˣһΣһĿЦɶ˼ƥԣһƥӣƥ͸̫ʦô£磬ʲôҲ˵ˡ
˵⻰Τʱһĵĵͺһѵ¾ô˲ɣ벻ͨʵڲɱţĸۡҸϡá
¥£ȻתҪߣϵǰѵΤˣݷҲûô۸ģǺһҧгݵģһźӿȥЩһɱ䣬û˻ɵΤǲĻȥţĸۡס
վסҺȻ͵غһӴһӷһ˿ŭ⣺磬ʲôȥ
Τһ㶣һعͷȴеɫ˫۱һɺⶢǵΤƽﵨΪʱҲɵһ飬ŵ˵ȴҺҶӣ顣
ߣʲôҲ룬ƥʲô˵ģʲôģɱţ𣬲ǣѰκ˵ģȥݻʳģİպ͵ǻ۰Ͱ͵ĵǻȥأôðʧɱţɱԺأѵе˶ӣ괺ɫݺݵĶŵΤӣȴ̫嶯嶯ħѽ
ΤͷһΣ˵ò֨ÿһαѵ⣬ΤǾúԼ˵ĴҲϰˣֻҪˣΤ֪ȻԼĴˡ
СҴıǲЩɽˣ˾ʲôҲûУԱ˾Ͳ죬ǼϻŰأΪһηƢͿܻۺܶˣΪƥˣͺ𣬴һʼҾ֪ţҾûģֻӲıˣΣƥѣҪΪ·Ҫ˵ǵĴ£ʱܻܲųȥδ֪ɵ飬ǳȥ׼ݾս𣬵ʱˡΣûƢûôൣӣҲɱţڴȥԸ֮бǰðհ嶯Ǳѹû취ˡ
εĵΤ֪Ǭ̾˿Թȥϴ˰Ȼкˣߣȥţ䷹ȥܰװ׶ƥܳԻͳԻ㡣
±Ŷ˳ţĸۡȥƬ̣㵽ţĸۡױȥ֮ͨţҲӭӣֻҽȥҲЦŲ˵ŵΤǬȰţ˵Ļɣţո׼ͣûü꣬ҾɱˣţΪҪʦأȻںƵȴš
ţ粻ѽⱾͽǵģȴ뽫Ȼں͵ңܳѽǿɾͲˡţ˵Ҵ̴̵ıţ棬ΤǬҲıߡ
ЦӯӯңţЩ£Īһ֪飬Ѱ˼ţͿ˺ûԷһ㣬ڴڵĿʼԺȣһߺţţţһʱ֮䲻÷
ţԥ˰ΣȴҪһʣȻʵЩܣҾʲôҲ֪ţȴһӵƢνֲЦˣЦôϣţҲ˼쭡
֪һֺ֣Ǻǵĵţ˵ˣЩмƻһƥӣƥ͸̫ʦνӺͶ̫ʦǲ˷ģ˭̫ˡ
һ֪ˣƵӣȴʲôҲûһţܱŤȴ̾˿ţһʣһ͸ƥأʱæ׼ƥ˵Ūãǧңһ˷ʱһ˸ƥһǧɱԭֱɱ˃{ʯĴӪɻǧ˾ֻҪţҪұܸŪ
һ˵ţޱȣɣͿɾĴɣһǶǵ׽ñ׼ţȴ˼ڷ˼ҶѾѻ˵ˣţҲֻܼЩЦݣҺôĳһ緹
˵ģţûͶͶ̥ģ˾ûԹһӳûָû˻ҪƫƫţֻţҲô޳ܰɣͶ̥ѽǱ˼ûԷܵԻȵģֻϳ鶯ѡ
òװǳԱŵΤԵĶŵһĴãʱ³һڣĵţᣬǬҲͦŶӣ֪ûгԹôķˣһ춼ڳԷˡ
԰˷Ҹǣţ˵˵̣ϵһŪţᷳòᣬÿÿҵСҲֻסŭͳǣһϧ𣬿ԶȥıӰţɫպһҹȻѽǸ


171 ۿ˵
㿴ûУţ۶ˣһҪѿжѿ˵ƵģǻˡΤ˸겻Զ͹ĴЦţı飬ֲ֧ıŶӡ
ϳ鶯һ£ȴҲԸĵΤ̫һ˵ʲôʱ³һڣԶһʡŪһֻϧΤԾסĿңҲΣֻǿ磬˵滰ɣȷǰţĵĲᣬҲǶĵĲᣬܲԶһ㣬һ
Զ˸꣬ͷȥûӰӣʵвƵ˵ڸ̫ˣһЩֻѹΪ˻ƣΪܹ֮øãΪ˼ǧڵȴıʿǣֻܰڶȥоȳӬܡ
ҲΪʲôҪ͵ΤЦ֣ȥڣǬĽȻɽԴµĽʿѾܲˣǺȴ磬ΪЦʿҲЦЦĺȻ
ЩЦУǬĴ£ţͨĵһ·ϵ̲࣬ڶʱ򣬾ԶԶĿ˳ĳǽ
ԺңҲò̾ųǣΡΡĳǽɣֻǱһƬǽҲֹԶԶĿŵĳŶӣʮ㹻ʮƥһ𾭹ѹ˵ɰˣĿȻЩǳһأپʮˣİ̷ﲻطѼģǳǰ꣬䷱̶ȱĵطҲ
˵̾ţһ˵˳µʱ򣬾ѾسǵıʿסǽͨĵҲû̾ͽȥʮ˵Сȴ̲൱ϸջǾ˳УξҲսŷǽǵģȻЩûսɡ
Ҳܻ£ֻǳУξһǰ׽Ȼ鱦ҪǶ˳ɣֻΪ˱סΤһƷһΣѺƥ˳۶
һǣԳ۶ķϵĸʽĵ̼ңŴһֱȥƷĿӦоУһ𣬾߽һгһȥȺڣͿԶ
νǽĦ磬ҵǣԵúѣͨİգҲнʳĲй¹۵ĹԱ׵ıһŨᡣ
ǬǰѾˣԽ˳һسǵıţ˾ȥ˾ǾƹսĵطҵƥҪ͵˾ȥʱĴ棬ϾҪӵģж̫ʦġ
תתģҵ˶תԺˣһ԰Ľֵϣǵ˾࣬طزСԶԶؾŵƥζ·ıÿ˾Ĵţŵıʿ˵˼䣬Ǳʿæȥ˾Ĵº˳
Ǵһ֪࣬һ˫ۣӣƫƫһͦģռλãǳصˣǶС֮Уȷʵϵž⣬ȥ˵գˣҵǾˣȴֲԺһʱҪһ򽻵ԲǸ󿪿ڣҾ͸æͳһС䱦ЦǺǵǰס󣺡ԴˣǴӲݹңһЩҪӺ̫ʦƥҪȼĴڴԴи㡣
ӹһ䱦˵࣬ȻһʱЦˣҵֵǰɣҿ˵ĴأɱҼ⣬֪ҪĴƥĴ೤ʱ䣿
ƥƥµֵʮƥʱһ»ȷҲҪʮģԴ˿ԶҪиšһĶЦС϶е㷢飬еüСѲˡ
˵ͷ˿ٶƥȻɫһһ¹Ȼ۸ͶԵЩֵҲ㿴ɣЩսڻûת˾֮ǰһӦϻҪǳΪ˷㣬ǮȽǧǮɣҪȻֵҲΪѽ
кǱ󣬵ȴ²òͷĵȻƽƥֻҪ˾࣬Ҫ˾ฺ𣬵ȴҼƽô࣬õΤȥǧǮŸҳ߸飬ԼսȴһǧǮƤЦⲻЦĵλսæˣͲÿˡ
Ⱥòװúãȴּ·ıʿȴûߣղŵĵİǣʱȴ۷Ŀңһ̾ϢȡǮǱʿϣЦǺǵĵ鷳СֵˣǮСֵźȱˮưɡ
ǱʿǮЦˣߵǻ˸ʩ񣺡Ҫʲô龡ܷԸСһá
ִǱ֪ųţͼһӰʮ˵ӹȴƶԴһ㣬Ƕƨƨߵӭȥһ߸ǰλǣһЦ콫ǺþòˣһսɣģҾðɣţŵǽǣȥ
ֶԴҲΣȴߵĵΤĿǹۿ˵ͣģֱǼ׵һ
ٽ̫ʦµİǿԱȵã˵䲻ģɱ֣Ҫǽ£СС˾࣬ýԸͷνС󡣡׼뿪سǱʿȻĶҵϾǵģֹǺ˺ܶࡣ
̾˿һС󣬾ˮǳ˶࣬һ˾СٶƷҲ㹷ۿ˵ͣˣޡ
СȴȻյǰӦҪȥݼ̫ʦİɣ
һ֪ʿлæȡٴǮʿЦǵȻֻ⻹֪̫ʦĴųء
ǱʿҡҡͷҲӹǮ΢΢̾˿˵Ҫûָ㣬ôֱȥ̫ʦ˵̫ʦŷǶ˵ݽȥˣȻôչСģСľͰｫָ·ȥʨ¥һˣ̫ʦŷĶӣֻҪʹǮͽȥܼܽϣȻܼҲҪ㣬Ȼȴǽ̫ʦϡ
һλ뵽ȥ׿оȻôƣɵһΣæȡǮҪǱʿֻǲǱʿȴҡͷܾˣСİȣյǮİõģҪһǮɾͲصˣҪԺʲôҪȵģܵſңСĽ˳سǵĵǶҶʣӡ
˳뿪ˣҲ̾˿գô۵Ĺû˾ǧǮѽԽԽɵ̾˿ϾǮĻǵ٣ǧǮֵܻ֪ģ˼һָûˣۻĸԸȥǡ


172 κ
̫ʦϣһۡˣסĶǴٹˣҲҴűʿˣĿȥκ䣬ԼŵΤ֣ԶԶؾ̫ʦ̫ʦռʮĶ޽ĺޱȣһţͱ˲٣ǰһʯʨӱһ˰ߣǵΤվҲϲʯʨӸߴ
վסʲôģҵΤղ̫ʦǰվס̾ʮʿ̫ʦг˳ìס˶ˡ
Цæͳĵݵһʿǰңǲ˷ģҪ̫ʦˣλֵܴΪͨһ£һС˼Цɡ
˵ţҽһٴǮȥȴ֪ǱʿһѽǮ˹ȥȴֽһߣʮ˳ìɶڶϣǮıʿ˿߰ɣ̫ʦʱǣֵΪѣȻͽ½׶hţʱɱ˵ǲ塣
ΤɫһҪȴһץסЦһУͲλΪˣ߰ɡ
ʰ˵ƣԼⲻܵȴ޿κΣ׿ԼūɽְλòԼԲ˳ʱֻҪ͢һֽ˶ԼĸԲܷѽε̾Ϣţת֣߳ǰƷѽ
ֶٴǮЩǳסˣ˳ģȥʨ¥ʲôأºãǮ׻»ûˡ̾˿һĵı˵һԵĵΤ߷ƽ
˱߱ţһߣҡҡͷȻζĵˣǻȥǸ͵Ȼϰɣҵκ𡣡
ܿ죬˾͵˵ʱ˵õǸӣ˵һСݣЩϺõķ᲻ȥǸǮܳԱУһûǸٵͷ۽ȥʱĿѾˣŶʮʿڷһһţҸæ
£ҵΤҲһҪһ棬ҼֵģȻǳԷԱ˾УһûлӻϰߣԸͽʿͬʹ࣬߳ԱĿࣺĿ࣬ҵκ˵𣿡
ĿЦҡҡͷŵǴ̽ȴûдκ˵䣬뽫
Ұο˼ֻܼϣˣڿԱʱȴ˳˽ĽʿҲ˸߲ҵģұ˫һκ䣬Ȼ̴̵һƨߣһȭҵκ˵ˣٺ٣ǲǸøһѽ
ҿڣΤһڣٸװģǲƤˣʵ˵κ˾أ
ٺ١磬ҿǧŴˣκˮԺסһ˵˵˳ΤüŪ۵ġ
ȴ˲κԺסô£ѵ˵κ豳Լ˵ԸԼɣ̰īǮƣڳ仧ˣôκҲѽȻҲŻ󣬻ٲб˷ǿʱˣƾһ㣬κӦòˣǾô£
ҿеѽκ赽ʲô鵽һͷҲûУȻ˷סˣҿΤɫһȻҲоóԾκһŭ
ȵΤ˵꣬һҡҡͷˣûмκˣҲ֪ô˵ʲôҲ̫磬ܾκ˲ˣȼ˵ɡ
һʱ˭Ҳ˵ðγĬţֻǵΤĿȴһɱ˷ұȰĿȥһҿջס£ԼȴŵΤȥ
һ·ҲߣҲ˵һ·Ѱ˴ţ㵽ǣƶټǮסȴֺܶཫڴðլӣҲΪһСУУξҲжǮߵլӱȽϱˣǱɽڴðҲ˴˵أҾ͸ӻκ裬κڳҵĻʮǮҲ㹻κһԺӣ˵κ߱ϾʮʿţκĲȥЩ˶˷ıʿӦ
ϴүһˮôѽҺɫһϴү·
Զˣ⳯ǰһٶಽһգߵһֿڣҹ߶ٶಽһСӾˡϴүָ㣬˱һ·˹ȥҹյĹȥڵһСӡ
һСӿȥЩɣ˵˾ƾɣȥҲһ˼ң߽ȥԶƾɵ߷éݷκѡҲǸʲôõطֻǾһңҺ͵ΤͲ֪ˣߵͷҲиˣպΣ˻ȥֻܵǸֵȥ
˵ǲ٣ֻǶ붼һЩƶ˼ңϵⶼȥЩ嵭ˮиƻģұһЩƻ˳κϢֻ˵κȴûʶǶ˵Τһ仰ЩʿСˣվӿڣָŲʮһҵǼҴǺɫǼңҾһʮĹԱģģʮĳȥġ
лС˱ǸɫĴǰֻţȴû˴ӦǲڼңΣҲֻлصϣ˸һߺȲһߵȴ
һֱȴɫҲκΪʧ̾Ϣһ׼ϻؿջǻϣⴹͷɥģΤѣ֮˵ΪʵǣԽ˵Խ
֪ţȴȻ˺ȻһĿǵ佫
ΤһĿȥʮӭȵһź۵ˣһĺݵģǿģɲκ𣬵Τɫһ䣬ҪߣȥҪκһ١
κӭ˼Ҫ͵Τ˵ȴȻ俴ңɵһʾһϲ֮ȴ͵ضסŲ΢΢ţȻǰκԲĺУʵڲû
ɫһæǰκ裬̼κһĲҶӣһԳЦݣκκˣҲ˵ĵأǻȥլ˵ɡ
κû˵ʲôʮʿһļʱܼҺ͵ΤɾǼˣȴ˵ֻǸһɢĿơ
κ£һ˽ǸԺӣȺľţԺֲһЩ߲ˣûĶļ᷿Щưܣӣһյ͵һɨӣ൱ļ򵥡
üתͷôκҲҪѳ˷ģϾҪҲҪϺӣƾһլӣǧǮҲ㹻ˣôʮǮκʲôˣĿκϣ̾˿κˣģһʱÿɲ̫ѽ


173 
κɫһ䣬¿óκһĨԵκΣ̾˿κ賯ұ˱ȭκţҲûаãκ軹ظ֤һֱûȥԲŻڳ񣬿ϧȴûɫ
֪κָ飬˵Լūɽ飬ΪغԼ飬ûиôԺҪߵ·ʶƽѣԴ˺ĩҲ֪еĺܶ಻Ϊ֪飬ܶԭ뵱Ȼǵ飬ڿȴô£ԭʱһֱΪֻҪԼеĺãЩĳͷصˣЩвܵһͶԼǺףˣʵľǳЩ֮УгˣԬԬͲ˵ˣ趲ҲˣûгζӰӲȴһ⣬ûгԼǿʱֻҪһֽ֮ԼƴһгΪ̣һҲҪ߳ȥ
κЩǷϵӣκļȴûָκʲôϾóκȷǲ˺ܶģ̾˿κˣˣЩ˽ı˳죬Ҳ̫࣬ôϸ˵˵
κһ£ӻȡһž飬һȻκ˷̫صôȻҵһ£κԳһ˿ŭ⣺鶼˾ͽˣ׿ѾҪӦҲôĶˣ˭֪ڳʱͻȻԣҼƼſΪūɽſʵһѧҺö׿̫֧ʣҲˣұһֱڻǰ׿ɶ֪ʹ̲Ͽӿ飬ʼūɽҪ׿ֲһʵеðѽ
һԭô£ѹţԴԼֻڳѾˣҲѹκ費뿪ֻκһֱ˵ھѾˣ˾ͽʣҰһʱͶ˾ͽûʲôøУ¸ô죿
ʲôҵû̫ĵģȻǻתȻκҲͲڴ˵ˣַֻԼĽҲ͹ˡ
һɣκεҡҡͷڳΨһ֧ǲز̴ˣǲ̴ڳ˵йޣֻĶȥˣҲͲϵڣҿҲ֧ģΪ˺Ȩѣ
û˵ΣȴȻЦһԭлô£ūɽǲˣ˵ûҪ̼һ£ɣκˣͲùˣȥ˷ɣڳ飬ҲҪıһ²ˣҾȥ׿ϸ¸֮ǶԸҵūɽ𣬲ҪſūɽһԮ𣬺ٺ٣Ҿ͸һѲóѻյĸһЩҲңһӡ
ѽκһӱҵ˼ֻ˷ѽΪǲɣؼֻҪһȥ˷Ϳûʱ䷢չˡ
˰ֹ֣κ˵ȥֻǺٺٵЦЦκ˲õģΪ˷һתѽûô򵥣Ұλ֮Ҿټ˷㣬ϿŴˣӿл󣬸г¾ʦȫ֣佫ȥһūɽѵĲɣʱʱ̤ж׵𡣡
ЦЩգȴ˵⣬ǻһתκʮʿЩӿɿˣκ˻˷ֻȴҪ鷳ΪֵܻҪڳȻһ㹻ǮͶһЩ֣ǻҪڳǱȥ
һһң֪ҴǺ⣬رκһ£Щ⼸ֳ˺ܶ࣬˵ʮǮѾˣҪǵһе˼ǧǮլӣֻ֮ضûˣЩһֱʮֵάǵ
㶣۹ʮʿɨ֮жһ˿Σû뵽κǾȻǵ˾أһأʮʿһȭʵڲ֪λֵܾȻô࣬ɣҴˣǲؼȺžۣлλֵˡ
һ֣صңĪ˵ʮʿκҲ۾ЩᣬٶĿ࣬·ҵһУһɢˣʮʿǺܼȻһߣֻҪҪǾȥҲĸԸԸΪ˽Ĵҵ
һżҲЩжɵ۽Щʪ󣬸æЩʿȫֻǲ֪ҲСĻһᣬȴڼʿУһ̣Щ˻ĺ޲ΪȥЧԣô˵ЩʿȴִΪҵĴҵ
һҹûлؿջֻǰһ˻ȥţԼ͵ΤЩʿһЩʱͨϣֻǼ仰Щʿ͸оʱԵĿһжֵˣΪĽȥĸԸĪ˵ֻÿȥЩͲȥˣҵĻ˵һǮȻ򼸸棬ЩһһƬķһƬΪһӪؾһЩ׹һʮˣ˵رڳͱ֮أҪʲôȴû֪һжҵĵһһҪ£һЩײؾʿǶ¾һ
ڶ죬ҾͰ˽ԺӸļ˼ҶֻҪļǮߣ˭᲻ȻͿʼһ죬θҽǵʮʿȻǸɵȻ죬ܿЩԺӾһܹʮԺӣеķᶼɽˣ˲ٶרŵĻ﷿רŸеԺӴͨһƬŪúһӪ࣬ȻҲΪôｫΪҵĲر֮أҲ㰲ʮʿȫ£һڳ֮ǰٱʿһǴ̽鱨һҪڴ֮ʱһЩô
ţҰκ뿪ȥ˷ΣȻֻǮڽһׯһ꣬һӻ̣ʣµȴҪЩСʮȫ׵ЩʿֻҪǮĻȻǾһЩԺӣܵڳжڻʳȻⲻ˵ʮʿǴ׽ĳǣҲֻʮֻì˵ʱȴܴ׽ˣҲֻн£Ժһ˹ڵǹҪ취ˣЩһͽ졣
Ϊסܣһ˼ضڵ½һ⣬еװ棬ЩƥҲ˻ŪһҳΣȴԺ⵹ǲչٶƥΪĳУ⵹ʼδΪ˲ٵĲƸ


174 
ҵ˼죬Ȱκˣֵһ鰲źãҾŵΪס˿ջֱϣȥʨ¥Ѱ׼н飬ֻг̰ȴѾȫı䣬ԭ٣ڵĸҾڳڴһʱ䡣
ʨ¥һҾ¥úܺ𣬶˵ǵ̫ʦµĲҵȴû֪ʵʨ¥ȴǶ̫ʦϵŷĲҵŶ̫ʦţҲû˸£ԽԽԣŻʨ¥ţֻ֪йϵȴûмˡ
ʨ¥λڳǶǵܽؽ֣ʳǵڳǺܽ˵ǳļطʱʨ¥ûпʼӪҵϾҲûȾƣ¥Ҳûˣ¥ʱȴ˸סˣһ˵ǻܿλүʨ¥¥ѾˣүҪԷһ¥ǼҹӲԸⱻ˴š
üǲԸ£ֻ۹һ¥Ĵһɨ˼õĻ֮⣬ͿˣȻ˳˵ףÿһͻʨ¥Ҫһ裬ȻµģʱҲˣҲѾˣѵڶ¥һɣЦֵܣ˵һģֵ֪֪֪ˣ
˿һۣһ˿ڽȴҡҡͷֻ˵ǲ֪￴˵ѣȻȴѹŲ£Ǿ˸õĻƣһǮƣһˣ֪ܸܲ͸ţأ
ƽӹǮϾЦ´ңȻһЦ̫ʦĴŰɣǺǣĲɣүڶ¥ǰʫһ𣬹Žǲǵˣ㻹ǵɡ
ʫ磿һ¥Ͽһۣ͸һ˿Цƣܲ¥ȥһٲĺôġ
˵ţָ˵Ǯ֪ǻȻǮȴֻǺٺٵЦҡҡͷλүСĸ˵ʵλүҸȥҲвүҲ¥ģɲ֪λүǳʫ壬ֻҪʫڴ˳ԾʫүһȫͬʲôҲǵģرǽ컹в̲ŮˣȰ㻹ɡ
һΣָʹǮҲˣֻ˵ȥԣֻ˶¥Ƭ֮ԼһȻƾһЦȻǸղŰҪǸղҵǮ˵ʲôҲȥҲֻһ̯֣үû취ѽղΪ˶ү˵ˣµ˵˵סˣ
˵գȻԼߵһæңΪΣֻĵΤԱȴΣǳȥץ˼ҲԸ㻹ôֻҵʱ䲻࣬رʳܽҪҪܿļ׿ǧټƵһ׿飬Ȼ˾ؽ羭ȡݻҲΪʲôԸʱūɽƺŵԭ
Ҫһ裬ĸһϣһʱȴûа취ֻܸɰͰ͵ĵ취ϧңΤ˸Ͳˣ֮⣬Ҳûİ취ǵֻǿЦѡ
ҿ޶ԲߵʱȴԼ¥ʫԣ˵ʲôͲ֪ˣЩģʫʣкȻһ⣬ɵÿһɤӣͯӣʦҩȥֻڴɽУ֪
漴̾˿ܵĴϧѽձѰ£ȴ¥¥Ȼֻڴ¥У֪ѽհһˣȺȥЪϢ
Ȼ£ҾţȻ¥ϵʫĺסˣԼˣҰԵ⣬ЩƨʫʣүǶǧļʶѵʫܲǣҪ¥ϵ˵Ȥ˱Լýհһˡ
һСʫȴ¥ϵ˵ȤȻ̾ȴûᣬţЦλձżһýλŶһ֪ɺã
ǾͿ˵ɡһߴ٣лһЩŮǺҺ棬뵽绹ǱȽϿŵģûеŮͬϯʱʱһЩҹԸľǽʫ磬һЩһʫʣ˵ʱŮ˵Ҳֻ֣벻Ů˻ٶѣղǻƲǻ˵в̲Ů
˵̲Ůҵһ˲ļųиҳƲŮҲֻвļŮϧŮ˶ţ޸ҵү˵ûþ˹ѸҸ˵ļ˷ȻûкɫǲļֻлصײߣһǵúսңļǱūȥˣͦһŮˣҵһ뷨ҲûС
֧Ŷ䣬ʹţ¥ǱԵƿ
һʱ¥һƬž˶ڶʹĥͷԺ֮ǰļ䣬Ȼһſھ͵ɻɻ
һһ䣬ֻ¥Ͼ͵شһöӣȴ֪¥λ߲ţҪʶһ¡
£ˡա¥ȥȴһʮҵ꣬һˣҲǲ͵꣬ĴҿѰҸղſڵˣһϲȴֲ˼ֱ˵ղŶԼôҲҪװһװɣҲ̫Сˡ
¥һ飬ȴЩʧ¥µмˣһĸͷһﻹĸģղŵԵĲͷģʣµĸǼģȴǸˣһһ³
ЩʧǺƵʵղŲ֪λ¥ϵ˵ָһ¡
ָͷһ죬ֱϣһôҲ񣬴ʱһĹͭɫ˵˾Ǳɹˣһףͭһĺݵģϵ·ҲͨһͨľôܹʫԵأ
ԥһ£һߵϣұ˱ȭ¶󣬲ֱԣ֪ղǲλֶԵµĶӣ
ҹһЦŤͷ˿λԣղһʱ̲סŶ˶ӣλʵǲ˼
˫һ´ңֻ֮󣬺δظʿ±˱ǫ֪̃̄ôƺ
һЦĵˣȥӦԼԼ¥ˣҲңһѣֵҲÿͿĺ˵ҵˣϰֱֱȥģҾУҲûб֣˵Ǹʿӡ
̨ղŵĶӣñʮĽֻлһһֱҲʳζָ̨һ²֪ɷ񣿡ңһ


175 
ЦЦ˻֣ǻŸǿͣλ£Ⱥľͷ֮Ҳȥûٸһò裬Ҳúλ˵
ȻָſճλվЦλӿ˵Ǹˣܻ벻Ҫ֡
ڵΤȻվ󣬳гҵĲϾ˶ټ׳һǵղ£ȻҲһˣ굹ҲҵһҵߣȻлƶһò裬˲룬һӹӣҺǿ佱ȴ֪ȴʨ¥ĹأǳʿӣЩٹˣֻҪʨ¥ö˵ˮһݣҲسʿԭ
ֵ˵Ŀɡһ֣ЦǺǵĵ
Ե˵ͷһǫ飬ʵԿɲǸǫˣֻǸղŵǸӣȴ˺ܾòģ˺ܶҲԲԼҲ˺ܾ벻ȴһӶԳˣöȻоȣȻǰǷ԰ӣһŵŭˣָ̨㡣
ұ۳ĬƬ̣ԶҵǰЩоǴѧʱĵʱһļΪ˺ȾƶĹأ˭ԲҪȾƣԳоʱϣһһȻ˫Ц¹ˮˮ졣
һһһۣɵûƽкõöӣ̨ǷǳˣôܶԵĳǿǺա
ĲŽǼˣղʧ񣬻̨Ҫ֡һ곯һϣ˱ǷĲţֻȴ֪λһҵĹӡ
ֻЦЦȴû˵ԼղѾ¶ʵһӿһʱУôӾ;żˣĲŶһۣǻ˼Ȳ죬һɫվһʩһ񣺡̨߲ţĽ̨֪ʱ¥볤ῡһ棬ҲԵ̨ķɣ̨֪Ըһ档
ȴۼвţ˽ύ֮ģԼȥ¥ϣ¥ʲôˣǶǳſǳյʿӣҲڣҲǵĹүǣˣһǹ»ѫ֮ӣһǹɷĹӣҲǷʺĸ磬Ȼûʲôְȴ˾Ĺү¥ϵȴҲҲΪ¥źŵԭ򣬾﹫үΪʫʨ¥ٰ죬ûٷ˼еľˮ˶ѵģ⻹㣬һӦϹʳҲТģΪֺЩӣǺ飬νǽἯ飬ΪЩӸҪȻĸײǶ׿ϵһŷҵҲ˲ż£ЩӸ磬ʨ¥һСƼұڵĴ¥ȫǿĲٳ֣ȻҲųҲϲʫʣԲŻľۻᣬʫľۻľҪУĪҪڣʨ¥Ǯ׬˲٣ֻһҪȱĲݾ¥һҲֹͱ˵ƲˣƫƫԸǸһ¥
˵һҲ֪һʲôڣҲ֪ΪʲôǮҲ˲ˣԼ룬ܾܾȻһļϣ˵ҵϲ˲ء
Ȼϲȴϴ˺һᣬ̾˿ҲãȻλֵʢ飬ҪƴǻԵҽ飬ǶԲסλֵܵһˣǾһ¥ɡ
㰲ŵΤ¥µȺŶԺͷĲű˶¥ļȻ¥Ϻ£Ļ辰ֻһ͸оˬҲѹʫѡ˵ؾۻᡣ
ʮʿӸɢţл߰˸Ůӣһʮ꣬Сȴֻʮ꣬һҲ޳Уһ֪ӵܣνʫ磬ǾЩٹ˵ӵܽɵһѣвһӵܣһԵúȺ
ûҰȴѾ˵ĲţǶΪȥôһһúǻһ𡣡
˵ʧ꣬ʮ˾ӣһİԵĿһıӣ·ΪǶݣӵܣȴֻȻһЦĿһЩ΢ֵİϣһۣȥһĹȴ˶һİǸһˣһתԼҪҵǸһû˼ЩӵƲҲƲЩӵܣʫ켣ûм汾¡
̣߱ԺͷĲɫãʵ֮жҲˣȴû˵ǰۣԸղҲֻȥ뿴ǺεԵĶӣһģֻŤͷˣֻҼȻȴƲһƴϣܲŭƢ󣬵ʱɫһʯһλˣνʿɽ֣˵һλţĪҪۿ˵͡
ĲɫҲãֻǶ˵ˣҲֻһұ˱ǫ̃̄Ī֣Щ˲ѧֻǳżΪǶѣ̨Ī˼ƽϡ
䣬Ļʯ͵رɫЩָŶԺͷĲԣĲţ̫ҲԸΪһľǷҪٸңŲҴӳǡ
ʯģһԺͷĲŶ˶һۣ»ʯֽСӿǾʿ֮еֻӸλûԸˣԲŻμʫ磬ʱʯһв˻治˵Ļϧ˲˵ȴû֨һֱңԵЩŭϾԺͷĲŶͦģν˾һҾһɣ˳ԱҺȻʯ˼ŪһʯҲ۸ʵˣҪ򲻷ҵҪжĵӣѽǵĶƾҲ䡣
ڿϷЩŮ֮ˣĶһǻʯ̵ͨ죬ӵݣ˸ɵһŭͷԣ͵ؾͳǰ˳־ҪҴȥ
ɫһһɱӿ˳˫ĶŻʯֻҪǻʯҶ֣ҵٲ£Ҳ׼úýѵһ»ʯҲԿһֱսɱϱйʱһۣɱȻ˭ĶɫһɱɱɱģȻѰ˿ԱȵģսɱûһҲаʮɱȻΣȴָ飬ǻʯ׵壬ֻоһӣ͸оһѣͷŵףһ˲͵վסȻǰȥֻǳȥ˵ɱԼʯûСһԣһʱʯվסɫȻˣĴŴҧȻ֪ҵ˭ҵ˾ͽҪǸҶһָͷҾ֮ء


176 
˾ͽҺȻЦˣ赲ԼūɽĲ˾ͽ⻹ǲԩҲͷҺǺǵЦˣ´Żʯи̾ޱȣԭǰǽʲôʱﶼܼĵƴģҲɵҰգԽʯСԽûʯԥģǺ£ʯȻ֪ڴʱҺȻָָԼŪŻʯ֪֪˭
ʯһ㶣˶һ㶣ѵ˻µĴﲻɣһʱ䶼ҾɲģڱסˣͷЦʯҸ㣬Ҿң˵ңҵūɽȴ㸸׸ˣڸоôҪҪ˵ʲô
һĳŪԼҪֻǶ׿һֽܹȵİʳУЩһ֮󶼽ڣõԼȥעڵΣҼȻڲȡūɽһҪһӣǻʯίߣȻҽѵʯ
ң˷ҡʯɫһ䣬һʱ䰮ʲôƬ֮󣬻ʯȻˣ׺ģһټȥϿְΪλȻˣ䶼ڶңǿм沢Ͽӿ˷ǿжģ͢ҪūɽλãȴڳסˣԭǴҶﰲԼˣԴԭʱӾӣûԸȥְ˵ɱʱӲӣھͿʼв˶֮أ֮ؾ͵˻ҵ˭ܲģΪˣҵūɽŻûϣ
ʯϱ˼䣬ȻڲǸǲ˭ңò˾Ǹ˲Ľ죬˵ɱ񣬻ʯĸ˾ͽǶ޲ڣҲΪˣʯŻǵңҲŻη壬ηη壬ʯȴݸңôĵӣȻҶѵͲūɽ𣿡
ʵʯü򵥣ҪЮңҪҾͷֻѣϧʯǴˣҼڽĿŻʯһ컹û뵽˾ͽĶӣøţūɽǲңһҪأѾˣ֮һͲˣһδӪյĻ֮£Ҿżֵȥ£ҵ뿴ң˵Ļھǹ¼ҹһǷӣһʲôĶҸɡ
üһֱôϢûҪΪԼ飬쵹Ǹ˸ɣýʯ˵ȥҲ˵ԼãʯЦʯһָͷ㲻Ҫѽ
ģȻЦǻʯܾЦ̫ˣҳһʯµһ£ʶĳȥһƨϣһɷףηϵɱ
ʯҲɵóŪЦһҲǻʯתԶ˱ȭɣСһηѾĻνǱ£ֻæС̫ʦǣߴš
˳飬ղŻ汻סˣʱһҶҲˣҲûȥңϾ˼˾ͽĹӶԼǵµĺãֻص˵ͷɫеû⣬첻УʫۻӣһŲݹȥˡ
ҵҲ໰ԵĿóˣ˵ʲôҲûãȻˣǻô࣬Щʿǽ壬ֻҪӦ黹ܰ쵽ģҲֻǳ˱ȭݸ˼תԺͷĲű˱ȭһǸ⣺λֵܣǸˣϰѪɳòԵģλֵܼ£ҾλֵܵΪ̹ҲͲˣһղ֪ʱټǽλֵң˷ȥҲˣ˷ĽʿͰҲһάλȫ
Ȼ̾˿˵ڵģԶԺͷĲŻЩøУϾˣ˻ǱȽҺ񣬿ȥҲЩѧʣȥ˷϶ܰԼæԻȴһɣȻͳһƣֻһ֣ҵľƣǰֱУλֵܣһ˵Ҿȥ˵ˣ鷳Ǿⳤڴȥˣӵ˷㽻ģȻչλֵȫλֵܻõõӵģ·ǲġ
ֻ£ȶԷĲŶ˵б˱ȭǾ͸ˣټɣлΪֵܻƵңʢ飬ǡ
˵գҲͲٳɣתҪ뿪˿ԷĲ˵Ļᣬ֪͵ߵ¥ݿڵʱȴȻһ˽ǵʫۻᣬѵҪôˣֺĲ˵ǸţǾҲӦµʲôɣҲĪҪСӢۡ
һͷȥ˵ȴһʮ߰꣬ϵǿƲ˵˼ȴҲһư˫۾ҡ
ҪҵĶˣʱҲɫ΢䣬˵ĵ˵꣬ĲŸǿڵ棬ôҲ¡
֪⻰䣬ͼСǸŮӣȻһңƲƲ콿˵ûѽңˢһ磬һΪǸˣȻˣ¶һ֣Ȼóɣ˵ġ
ҺһҲúһСѾͷϾֻǽĿϣ´ţȻЦЦ棿
΢΢һɫƽдưô޵ֲɡ
һ˵֣˵ǶıڻǣһЩ˼Ҷ޿νǼ£ۻıκ˲ȴֻΪ԰Լʷ֮ҲǸɱвȷʵ٣ͶԼ£ԼһӲŸɵģвһЦȻҪµʲôҺҴ𡣡
һҪˣһʱ䶼˾һҺޱ˵òɵһ㶣һ£ʲôģ
üǺЦȻǱգǲԵ۸ɣޣ㲻һֱԲ˼ݶǾͶһݶ֣ԼһĿҶһǰñֵÿһʫΣ
£תתȥһȤЦȻҪЩעģӮˣҵȱ飬ң꣬ȻӮˣ
üǲǿ̣û˱һ壺棬ԥʲôѵ㻹ˣǶ֧㣬ĪҪ׹ʫ硣


177 ʫ
ֱ۾ĵǶĻҺģǿ֮ȣʲô壬һЩɨϣȻвȴӭսȻԺɾ̧ͷˣʫлûеȴֳų͵ҧҧľͶģҲûʲô˵ģҪˣʹӶ¥Ĵȥɡ
ҺǺһЦ˿η壬⻹С£ʵѡĿҲԭģϱӵʱԹʫҲомס˲٣˵һײԼ֪ģ˵ҲһԼǰͷǣֺ޻һƣǳԼҲСûоʹȴ㽫޸˸ͷ
һվһԶԱ֣ǶԱ˻Եýţʫ𣬲޶˵ǶɫƽЩΧ۵˶һ˷ܣһĴߴ٣ѽ֣㵹ǿѽ
رǸղǸ˵Сл˵˷ܣһС΢΢죬ǸŮȴֻǵЦſŶˣ֮в˼ݵģֿɿˣСۼԻڣɵżĵԣ㵹ǿѽĿôôѾ
ȴ֪ǽŻôģһʱ֮ȷʵҲ벻ʲôĿֻǿһһĽԽǽƫƫԽ벻ǵ˲ϵĴߴ١
Ƭ̣ǸֵŮӾ̲סˣСŶһڣĿǾǰΪɣˣڿʼһ
һҲ̫˰ɣ˭ҲѽҪ˵ȴȻҹһЦתСөˮ֯Ůǡ
ŮӣҲ벻ȥˣЩҲסˣ̫˰ɣĿųѾʫˣʫɣ⻹һҸб飬ҲûƲӣƲҲƲˣˣǸˣû뵽һȻĲ顣
ʧĪޣʱɵɵվԴһƬհףԼûͷ˼ҾȻѾʫˣ޺ųƲ˼ݣҲû˵һɺתףͷȥˡ
ҿ˿ޣҡҡͷ̾Ϣ棬׻˵̣ʵҲùڼƽӮκҲֻԼĳһѣܻ죬Ҳˣʱȥε¡
һĿɬ̾˿޼ȻˣȻгŵֻǻҪȥͼҸ˵һ뿪
ЦЦ޵ļ򣺡ǺѽҾסǵļѿջʱȥҾУһסʮġ
һԶԺͷĲҡͷס̾Ϣţ̨ǸѽʫҲºˣǾ磬̨ĻҲԸ̨һȥ£̨֪Ը⣬Ҳʱ̨̡
ǵѽһ·ϷأΪֵһߵĻ˵죬λֵܲҲȥͼ˵һ׼һ¡㶣漴һĻϲһȥãɲȰǵĺûͶԼ£ôʿܴͷˡ
⻰˵ţȵŶˣޣҪ׼ȥ֪ڴʱǸŮӺȻ˿ڣСŮһʫһֱϾȴ¾æָһ
˵ͬͬ⣬ŮӱĵĵнҶ㣬ҹƵ硣
£ŮӱƵĿңü仹˵İüȻŮģǶôڣһȷʵ޳ңֻüд˰Թ˿ЩᣬȻ޶ԣԺһתȻµƺҹˮ³ա
Ů˵ģһ˵װֻμʫģֻҲģֻ뵽һ˲ļ˵ģļ˵жôÿȴκҲûеģ˭ļҲֺ޲úúúǻ˼Ȼû뷨ǿŲļüԹлһ̾ϢһȻͷԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ鳣𾪡ǧ׳ʿӺմǡ㣬Ӣ˭£̫
һеƣ鼤һʱճյеԣȻ֪ʲôʱŶ˺ѾȥתѾ֪Ӱһʫˣæ׷¥ȥղźĻʯҲ׼ҵǸȻúýύһһʫ˵سʵ޻˵ˣǵ׷¥ȴҲˣ˻ȴ֪Ѿ˺һˡ
ղŵŮɵð̾һղʵ̫ˣȻ֪ʲôʱߵģļ㣬˵ǻܼ𣿡
ļĿŴ⣬ĵ̾˿׶˷һˣܲȴ˵úѽ㣬Ӣ
̹ҿʫֻ͸ģȻǿŹǳƽһ׼ĵʫ߹֮ⲻǳ࣬νûԼľѣľһǹȰܹ뿪ˣҪִµĳࡣһλ˵ļȻҵ˼˵治
ļһһƬ֮ȴɫһ죬΢΢һתʱҲˣһеȻؼˣλļˡ
˵գһļôˣƾǰ׶ںҲǲİ׶һڣйߣﻹأҲ֪ܼܲ
£ȴȻѹС㣬ҪףձԼҪ̫ʦ˵סǵļѿջֻҪСԸ⣬СľһСѰ
׶˫һСһģɵýЦ˵ĵǲٺ٣ұܼҪܲ⡣
˵գҲ뿪ˣ˿˶໰ҲΪ⣬ֻżȥЩҲû˼žɢȥˣֻҵУڶ̶̵һʱѾ˳˶Դ޲ڣÿÿһĵļ޲Ҳ߽ȥ塣
Ҳ֪Щ飬Ŷ˺ޣȥ˼ѿջӲˣ˺úõĺ˼һ뿪ʱ䣬˸ȥҲͣлΪˣһξ¥УȻˣҾЦ
ǽұ㰲ŵΤ׼ȥݼ׿ܰȥ׿ϣܹɹɣеûףԽԽңڴϺ˼룬֪ãӿ˯˹ȥ


178 ׿Ҫԡ
ڶһ磬ұŵΤȥ̫ʦȻһһ㣬ûŵʿʹվסʿΧǹңңָҵΤˣʶǸʲôģȻҿȥ죬ǾЩͨʿҲȻҵ£ǰ˶Ҫ
˷ң̫ʦģ뼫Ϊֵܰæͨһ¡Ȼз£ǻЦʿǮ˰û취ѽ²òͷ˿Ҷ仰ᡣ
֪ǼʿѾ׼ǮԼĿڴˣ˳һߣȴȻұʱǼʿһֳŹֵɫηǹæĽǮȫ˻һǿЦݣԲС۲ʶ̩ɽ뽫˴һƽϣСҲû취ѽ
ǰƶ󹧣Щʿı仯Һ͵ΤΪ⣬ȻӦ˽ȥûҪǮŷݸ˹ܼңǽ컹ûиܼǮùܼһ׿𣬾ǽȥˣ׿ͻȻᣬôЩʿ㹧ȴΪǰ㣿
룬ܼнֻ˵ˣȥأҪ˵СҲҶʤ˵ˣǧڹܼǰǣҪˡһ鳤СĵǰⲻǣһΣҲǣܼҿ⽻ģҪҲȥĻҪǰӵģʮɲġ
ҿû˼ǼƽϣȥȴֻһֿܣǾϴˣһ£ͷȷʵǲϴ˰ɣ
㲻˵ûˣǺܼģ롪£ʿСĵŶ˳̫ʦȥ˴ſڵʱӭͽ߳һ֮¾Ȼңʱ϶ЦΪƣ⾿ôѽ
˴һãרŽӴ͵ģһĹԱֻҪǵλܸߵģ߲Ƕ׿ţֻϺţȻЩź͵Աܽ˵ڶԺӣǺͥĿãȻҪǰԺӺ࣬Ժ¥̨ͤСˮɽ辰һʱ˻԰һ㣬ֻ̾Ȼ̫ʦһ֮֮ϣլָֻʹҲ̫ࡣ
Ժ˼룬·ıʿȴѾŶ˳ԱߵһСȥţͻȻɭϣʿȥյͽ߲֪˵ʲôͽɫ΢䣬ʿлȥˣ漴ͽЦݵĵǰ˱ȭһˣĻȴȥˣߵСȺȲȺֵȻչ˺ˡ
ҵ˵ͷȻҪ׿ŻѽǸܣΤ˻֣磬ңλȥ磬ҪʵʵȲң𣿡
Τһ֪Լ£ֻǵΤҲɵʲôʱҪͻ֪ģ±ЦһȥˣùңȻģıǣΤʲôס
ҵ˵ͷͽȥԺĴ󣬼ɽ࣬񣬶תתתеԺȴõһǰһ·ҵǷ˲ڣԵĴ˴ǺҪڣȻôܵķأſڽһ·Ҫаʮˣ֪׿ôСˡ
ǰͽסŲҲ˼һЦǰͲСܽȥˣȻ˹콫Դ
£ͽվſһƬ̣ȴһŮ˹ŮͽȥҪһСҲʮͣģǲͽһĲͷԺĪҪִ򲻳ɡ
ǱỤ̊ͽҲҷƢЦĸҾԺⲻСġ
һ´ңǿһЩƾɣȴһ˿񣬲ҲҴֻ˷
ҵ˵ͷһƽЦŮҲó˷̫ˣȴ᲻˷ѣҲֻͨ¶ѣЩݵģȥɲʲôӣֻͨľѣ־̣һЦ±ң˷ҡ
˵ͷ΢΢һȴʼЩ룺С롣
£ŲŤСƨɳԺȥһɣҲֻнϣȷʵ񼣬ôоֵֹģⶭ̫ʦҲδ̫ɶ˰ɣô鷳ҲͰˣȻŮ·Ϊ׿ҲȻһԼҲ࣬뵽ȻŪЩŮ
к˼ţתһɽתһƬ֣ȻǼ䷿ῴȥľüͷѵ׿סﲻɣҲʵ󣬲Ҫд̿Ҳһ벻϶ȥЩݴȥ֡
⾫֮ϹһңϪŴ̤Ϫﵹͦ£ֻм齣ÿ϶һСһ֪ܹصģϪİ裬ȴڴԴСȥͨ
ȥͨɣҲܵģ鷳ġұ˱ȭϼһ˿ͰЦݡ
Ҳ˵ת˳ȥֻԼڷһʱҲ£ֻܶţɵɵҲ֪ȶ೤ʱ䡣
Ҳ֪ãҵȵЩģ洫죬ͦ·ЩƣҺмˣҲװ󣬸æվſںţֻΪǶ׿ˣ֪һ£ŽľȻĸʮͣŴ֪ˣֻһģҲĺܶЩ꣬ʱȻҲˣǣȻ̧һľͰǸʲôģ
⿴ѾûˣҪʲôû˵ľͰȻʩһ񣬾Ȼô˳ȥҴľͰ飬ҺͿˣΧľͰһ飬ҲûҳκεĿ֮ѵǶ׿ҪУԼüͷľͰܵԭ
ֻ˰죬ľͰǺܲ⣬ʲô˼Լ׿ôô鷳ţǸղŵȴֻˣÿһˮڵðҸĪֻ˭ȫľͰһϴľͰ𣬸ղԼôû뵽ŪһϴľͰҪʲô
ˮͰŵ棬Ȼֶ˽һʮҵŮˣЦüĳЦԡ£Сźġ
£⸾ҪȥףȴһرŹ֣Ϊʲô׿ҪԡأòǶ׿ʲôرȺðɣ뵽Ҿһ񺮣㿪һΣԳԵĵλ㣬ôҪ̫ʦҪԡѽ


179 ߹
ԶһۣȴһЦ⣬һҸųԳԵЦղŵüһתЦ˵öԣҪԡ£ҪȻӣǼ̫ʦ̫ʦҲϲ𣿡
ϳ˳飬һĲȻһ˿ĭȻԺһµͷ׿òǺзɣ뵽ܣʱһ£ȻյҪһûԾԼ壬ȥȡǵ棬Ըȥƴ뵽һ飬˰죬źȻһȡһǮͳȥһ߻һصĵ㣬Ҿһ£ⶭ̫ʦʲôȺðɣǲǡǸϲǸз磿
Ҿ׼ȷĻشһС֪ǽȴǮԳԵЦһĲ˼һֱ˵ĸ˿ЦȥˣֻҪԡ֮Ȼʲô֪ˣɣ˵ء
ƻͿʼҵ·ֻƾţһĻңֻǳԳԵĵλ㣬ԼУಿ˼ѽԼ
ϧ˼Ҹģ֮䣬Ҳ֪Ƶһ˵һȻһؿһ죬һ׸ղɵǺ󡪡㣬Ĳǹġ
ֻǸҲû˵ʲôֻǴһֺҰľϣһôܹĹĸŮˣһ̫ղŶСƵˣ˵ֵֻħצͲȥŮ˵طһȻ͵ֵסˣܿױˣҲܿѾŰˣŵץסԼĵ׿㲻֡
ϧһ˵վ޵ģƾڼ֣տӻǱŮǸȥߺһһʱҲ֪룬ĸŮ˳ԳԵЦ۹ɨľͰ˴ߣֱһ˽ȥ
ľͰڵͺ࣬εĲȥֻľͰҲߣһľͰΧ£ɫһ䣬⼸ŮʲôûףĸŮѾȫľͰҿֻǰҴӣ˿ֻǻһͨ죬ʹӣλ㣬ԼС
ûŮ˳ԳԵЦţֻľͰҴ꣬ĻԵøǹûб˼ȴ˷ӦһˣץһѣҴ󺰳ԲŮåˣЩˣȻôЩò˼һɬʱʱĻضŪңòֱͦͦġ
òװϴɾˣҲ˿֪һѹһ˵ôม
˳ԳԵЦҳˣ޻˵Ůå£ҺôʱȻһŮӵϴ𣿡
æɫһؾصվһߣһֱ˵ĸ˹¹Ѿϴɾˡ
˳ȥɣ̽¡£һʮüĿŮ˽һװۣһֺܻõĹһӵתľͰϡ
Ҷҵһ·ֻʣҺǸ¹װӦǸŮҿһ·¾ˣǸҪȻرһ¡
ұһ⣬Ҳһô˼һİ˻·İ˻ƨɣֻһǶ᲻˽⣬ڵһɴΪͬڵײŮ˵ԼҵɾȫڷѾͷǴӺСͿʼźӣӵһжϢϢأԼȻµӶкøУ¾ҪΪԼˣһҪҵǲʲôȱȻкܶȱǴܿóģҲΪƽһڸղǼĴ̼ҵԭҲ°ǼãȻҲѽ
ˣʱôȥȻǺߣ»ǼţҲû취ڷѾͷһӹȥˣҲҪŹȥ˵˾ȥ˼ѾͷͨѾͷʱҪ׼źӣеĵֻйż顣
ۼҶľͰﲻºЦţһԴ۾תתȥԳԵĵһСﶼúһʲôǿɣҼӿɻڵأҪȥˣ˵ָɾѰˡ
ϳ˳飬ȻżȴվղűǼ˸̼ĵڻһǹͦţҪһСǰվǻåˣȻҲ֪ŴʱỤ̊ϴźǳе£ұϾûо˷ȻΪ֮ȴûźƽԷ£ҲһĽһ㣬Ӳ⻯̵ȻҲûйҴʱܷŵÿбǰλСﻹš
Ǹ㻹ȳȥԼ·ˣһϰԱ߿šһͨ죬ѹԴһ˿İ
֪ȴģۼȴǻϲλǸʵˣپɫж·˲٣ϴɾ֮󣬿ģҲķĳ֮ȻǺݵģٿóĻʣµľҪˣֻҲˣҲ޿κΣҺ׼ŲѾľͰϣЦĿңһת㲻ɱˣҼӿɵȵżء
£ֻһͼѾֳץѵ»뽫ԼӲȥȻղУǳõսɱѾܴˣһĽ컹Ҫǿ࣬ȻܺЩյıȣһСﻹòֻվûףһСȻȥܽһǸأɫһ䣬˿ĭЩŵĵ㡪
һ˫С֣ѾľͰŮ˰ɣҪǽԼľͰﾾȥ⴫ԼҲûطˣɫһ䣬ֻ»ڳԳԵЦţ۾Цͬһȴ緱һ㣬гһ˵ĹŹ֣һ㣬ȴܺߣҪʲôȥĶ
ûжµһ˫СֱһץסľͰѵҪľͰҲҶţ˴ľͰˮҲҪٽģ»ܶѽҲǺĿһ˼ţһƺߣ˫͵һȻһľձӣȻԺţԼľͰͺ¡һɢ˼ܣһͰˮӿ˳ȥһһľͰķѣҸ¶˳ʱҾһɵˣһʱﾹȻ֪ô졣


180 ׶
һŪһʪ͸ˣûͿһںӰ˹Ȼ޴Ӷĸһ˵ڵϣȻҲҺһԴһȥˣͻȻıʣȴԭľͰһɢˮĶײȵһӵˣɲɵĳȥѹӵ£ƫһÿһСģһͷ˵ϣŷ˸ղŵһĻ
»ҵĴӵͿԴҲӵվЩκģߴӰڲǺĹ£ȥѹȸУٶģңע⵽˵£Ǹɱڵǹô£ĲСһǻǿԼϸĿ˿е˿ʲô⣬ٿңرϰһһ˰ţݺᣬҺûаҵζĻңֻȴһŹֵͷ
æ·ùҲ˲Լһʪ͸ˣʪ͸Ҳû취ܲԼҲ·ɣ˿ĭ²ѹ·ɣǸ׼ġ
ҴʱѾԼƨվǰȻޱȣһµĻǻܾܾˣæù·´ҴҴã»˰ʰ·׵ֻǿһ֧СĲˣƫƫÿλǴɨ
˿Լһ£ҿЦһ˵һ治ϲ·Ҫ࣬ҸϲǴһ£ףֱ˧ˣҪĵȻǺ·࣬ʮҲܾףսʱϴ··ѽʱ£Ҳû취
¹㿴ǲȹȥ˲̵ʱˡСĵ£ϾܵװһȻı顣
֪´ʱȴԥˣϵΣͷŪ½ǣΣҧôȥӣܲͣǸǸ
µָȥҸոջָʱ첼һԭԼ֧أȷûӼˣܲͦǹĺ˼ɣƫƫǱһСָģܵˣͨ죬æתȥĬŰػָǡ
ǷˣҲŸһعֻһǺεҶ֪ôڣƫƫ»һ˫۾գѽգģǳҵ忴ȥҲɵð˼֣˫ʶļн
߰ɣȥͺá˿ٺ˼룬ӵȼˣʱԼⲻһٳ
һ߳ᣬתһС·ƹֳܵȥֻǱȴߴ£ղ±ˮ˸ͨ͸ﵽһӣһʱɾͱÿʼֻǴʱƫƫ޿κΣߺСʱɷȡ
üǰֱµ£֪ΪʲôһԼոµ۾ظϣһعͷСɷȴţʹã
˵ˣһүܲĿһŮӰɣ˵㿴ô׳ʵȻǺܸ񶳵ãҵģ۴ϰɣõʱ򶳲ˡҲ¾ֻܾ΢ЦȴǿӲİ۸´ˣԼȴֻǴһɬɬĳУԵɪ䵱Һ㹻׳ʵҲͻǿͦס֪¸ղǶôѹ
ûƾܣϾܲˣǴۣҲವģȴֵܼסˣ͵͵سȥֻǹ΢ЦԼߣȻŬװһݣһ紵ȴҪ̲סһ£ߴȴʼͦͼͣûɵһ¶
˲ãһԺӣѾûиڣֻвٵŮԺﻨݲݣܸоⲻһ佫ĵطһŮ˵ԺӣֻɻȴֲҶʡ
ĥţѾվһǰ²ͣסŲ˸򸣣һ£һҼӾС澱иһ£ȥ·ͻź
˵գҲ˵Ѿת˳ȥֻһڴ漴һŮŲˮҷ£и˳ȥ
ûʵĴҸпѣôһլҪķѶҵĻǻǲʡճԵñůк˼ţȴȥá
ȡһں˼ңһ͵վתڷСȥҪڵ̫ʦ֪ĿȴһôǸŮأŮӻʶʽʨ¥ϵʫۻǸŮӣһϡǵŮӺʲô׶
Ҵһȴǰ׶ЦԼתһĨɫ۾һЦӣſ¶һСһЦĿȻЦһôˣɵˡ
ͷ쳤ӳڷȥϧ治һӰ׿ڣЩɣ׶Цһô
£ȴȻһ˵׿Ű裬Ūе˵׿ңڻҹǣѵ׿ϲŮ׶Ƕ׿һ檣һ뵽⣬ܲΪ׶ϧͬʱҲЩں͹Ź֣ҪǶ׿֪ԼС檼棬ԼͰٷ֮ٵûϷˣⶭ׿Լ뿪ǡ
ҼңҲģߡ׶һС쾶ߵߵ̫ʦ۹һɨ°ɣ󽫾ôû硣
Ű׶ĵЦҵȴƾһ·ͿԿ׶ڶ׿оǺͷ׿ԼķɭϣŰ׶ֱǶ׿ҪˣԼҪǺ׶һᣬŶ׿֪ˣ͵ҪԼСʱˣ뵽⣬ұ˱ȭҴ˷̫ʦһģֻ̫ʦߣﲻҪΪ£æҼ̫ʦȻǸм
׶һЦƲƲ죬ô֪˼۹תȻЦΪʫо˰Ҫǻóʫôͷİɣʲô鶼ϡ
£׶СظʾԼôģֻȴû˼׶̾˿׶ֻսϵһçʫŪģйغյĻƣﲻҪˡ
˵⣬̾˿Ҳʶ̧٣֪ɣйŮҲ㣬һҪö̫ʦ֪ˣȻᣬǵö̫ʦŭԹҲã¸鷳͵һΣֻ̫ʦˣҴձл׶ˣ׶Ҳһݶ顣


181 
׶һһĺͿСͷһĲң첻ĵҾͲˣһʫģôүүᣬүүʲôҪǸҷƢҲĺӾıǣүү鷳ģȻҪ⣬Ҿȥүүǰ˵ҪҲĻٺ٣ͻˣ¸ʲôյ˵ЩһСŮܲô¡
үүɵˣǶ׿ŮԺڶ׿֪׿һǸŮŮֱ޸ɽţһ޸壬ӶЩսɳֻΨһһŮҲǶ׿Ůף׿볤ѳס֮Žһ˳ͳ͢ǷԼĸΪԽ䱸ͼҳλʼҹ൱ͬʱ׿ְݵܵܶΪ󽫾⻹Լ׵ŮΪνߣ׿檻ӣԷŪԽϡ
ǰλǶ׿Ϊ۰ŮףҲνҴŶףһʱ仹תע֮£ײɵ죬һĽߣҿӲѣɵö˶ţһôôᣬô˼һŮӣһҲûУᡪ
ұһ㶣漴һ˿ΣæĿŲһߣЦһԭǶ׹ղһΪ
Ȼǲ˼˵ȥȻ֪ǶˣҵǲںʲôйŮˣҳסģЦЦȻƵңȻΪѣɣȻȫԸղŵĻҪѽ
һڣǲǰתôôһ۹תһ飬ȴһ΢Цû˸ղŵľнһİɣ˵㻰Ҳˣ㲻Ҫһүүֿͨĵ׼ˣһֻҪ⣬Ҿ͸ͨĵ
ȴ߶׵ģ׼ҹ͵͵ȥүү鷿Լſհ׵ͨĵѧŶ׿ıʼдһݣȻ϶׿ӡǶ׿˽ӡ֪˽ӡǶ׿ӵ˲ŻõãԶ׽ŻаգȻǱ׿֪ˣƾ׿Զ׵簮ҲͲ׷£׿Զ׵簮ѾԼ׵Ķӡ
Ŷ׵Ļеͨĵ˿ĭȷʵҪ񣬺úӦףֻҪͨĵҾȻ˾׿Χܶ׿뻵У׿ĵλǲɵģ׿ʿİҲԸΪЧֻҪͨĵ;˻ٸ鷳Ҫġ
׵һЦԼɣһתԺһ÷ϣȻһЦһָ÷Ǿ÷Ϊһװɡ
ЦˣĻҪһᣬ÷ǿһ˿ڵģֻǼװ۹÷ϣȴҡҡͷ÷ŵʱҲûʲô˵ģ׹Ϊأ
㲻һ£÷ŵʱѽҪǴ𲻳ʵʵ˵Ҳ㡣׷һӣ۽һ˿⡣
ȴЦЦȻ̾һǽ֦÷躮Կң֪ѩΪа
һңȴڳգ۾зһ˿ŭһڣҲǶѽء
ǰһ÷񳯺ŻرգɫҺǺǵЦ⻹סԼ෭˺ܾõʫʣΪ˴һ̣ȻԼӮˣʱĿ÷
һǰ飬Ȼ֪ԼʧĸôˣʱϣһΣϧڳֵȴǱеĸĸЩԼͬѧڶԼŮǸҲѾޣһһľá
ãǲáԴҶУҴӻ˺ɵһ̾ϢվֻܳΪˡ
÷ѩδϽɧ˸ʷ¡÷ѷѩְףѩȴ÷һ㡣ЦЦְһ˿ڵʫٻԼ¡
Ŀңк̾ȻԼ˵ãȴԽԽң̶һĹ׺ʫԾȻ׻ûм˵Ĳ˼ÿһʫӽ
ҶƬ̣Խǵ˼ЦԽŭԼڽкãǻüһϿڵʫһתȻԼһָ׽һ÷ˣһʫ
֪ҺǺһЦȴſڣ´Ŷףֱöϼڻ̲סˣôôᣬǶҸϿʫ
ҺһЦĿȴڶϴ˵ȴֻЦЦ׹ǲϸôһǡֵʫ˵һ㣬ź
һ죬˵ô컬ģȷʵϲһʱĺΣһͦظ˫۲Һҿһۣɣô˵óֻǴʱѾˣڿһϮ۵ң͸оĺָȥǹһĨЦһӵĲ˼׻ûмһˣ·ԼϲĶһϣϲսϵѪжΪүүӰ죬ǲϲЩĴֿϲ˼ȴЩ˵ȴеϲЩ
ֲ֪˶ã׶оԼظͦͦ۵ģòⱿʵ벻˰ɣ͵͵۾ͿɹһĨЦݣȴö٣æб۾ʵ֪ҸûڿҸͶСﲻȤʱҲΪϲͨĵѣȴʼװһĪӣΣĵĵҲ裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲˵ԣ޶̺϶ȣɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬ü꣬ʣʡ̸ȨݣǾС̬ԡӦͼ֮⣬֮袡֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮գ΢֮⣬ɽ硣Ǻ壬ҡв츣졣⣬֥֮
һһʱףԼĸоǰԼÿˣлϲ޺ҧ촽תȻкˣţȡīֽ㡣
£ңƻüĿ飬лһˣȴԼĻŭţֻ쿴ң˸һԵ˼Ů񼣬׳żģʱҼֱͿ˶еֻŪ½ǣ͵һۣһд͹ҵĹ뷿Ҫÿ춼


182 ҹǳ
£ҵʱɫһ׵Ļȷʵߣȴ޴˵һֱķıһոµʱҲε̾˿ֻ½۷ߣֽķıһԵϣȴֻСӰ۸ˡ
֪˵ߵĶ׼ȷʵüͷ͵ؽɫһѽƵһߣҵĸ첲һ֪ҾȻһֱûдۣղŶ˲ϸһֱûע⵽ʱ֣ͻȻһһǰ͸һƣ£㵨Ҳ̫ˣһ㾹ȻΥҵ˼ʱҪһˣ㿴Ҳ㡣
˵꣬׻߲ѣ§ͷִһƣŵ»ʧɫæڶǰϻԵһӡȻ۵ȴȥ棬ֻηС㣬ǵģֻǸղȥ̽£СŪһˮǽҺ䣬ŽʱС澴ġ
žһƣһŭݣһڣ죬ǽѸ㴩ģ㴩ʹѽҪǽˣһ𡣡
˵ţȴ̧Ҫ£ֻɪɪȴ˵ֻܵͷȴű򣬱ڴʱһֻץס˶׵󣬴׻ͷȥȴ΢΢üͷ׹ôС£Ҳ󶯸ɸɡ
죬󣬽һŪˣ֣ʵѵӶ֪Լˡ
һ״һɿ׵󣬾ѹеŭԭԶеһøжʱȻ޴棬һֱǶ԰պܿкƽȵ˼Ӱ£֮Ҳټһ˵֮û˸ҲûūͣҲһֱûЩЩӻ˿ڣһҲһͬʣ֮еūĴͳϳˣȻһжǿȨ֮ģҵȷָᷳ߸ϵĸоϱԼǸС˿йأȻԼϡ
˿ҡҡͷ׹СҲֵѽ˰ɣ㲻ҪѸղŵʫдһξ°ɣҲҵʱûж룬ֻǿһСﶳҪԸʹҺˡ
ҵ䵭ö׸оԼǰӡ󲢲ãԵǲûڼƽϣһǺãϾιңѸղŵʫд
Ȼһۣϻû˵ŭŸſڽ㣬²Ϊɣī
Ÿ͵͵һۣĸмлСġ
ҲҶ˵Լл⣬Ͼ׻ԱأĪ˵£ЩͨĽ죬Ҳŭ˶ףҲһƴȥˣⶭױүү׿ϰ䣬ҲἸ£һŮӻ򲻹ƽʱʵҲףֻǱƢС
ͷСİīֻȴҷȴʼղ±ʣһԶ̲סˣιأòὫղŵʫȫ˰ɣ
ûУûУдҿЦһֳצסëʣǰľֽ˿ĭʶ£ëĶУһ䡱ֵһᣬԾȻͳֽϣֻģͬһУĶĪҲֲʲô塣
ҽдȥ׾ɵˣǸ䡱֣־Ǳһ٣ѿҪϸĿҵĶͷȻһ˿գֻл˼֣Ѿ۳˺˵̫ˡ
дʲôѽһŹֵĿң⼸ֱּˡ
ҸЦһĨһѺܴĺܵǴûдë֣ȷʵд̫ѿˣҪ۾Сģʱһ˵Ƥ㹻񣬵ǻ̲סһ죺ٺ١ǸʵҲ̫д֡
һ´ңɫŹֵҪ˵ǰѾݵֻΪûһȱ㣬Ǹղ΢΢ѵ׶ҺţǴʱ֪ҵȱˣǾǲд֣Ĳ飬Ȼд֣ײţΣűһ仰ʦ˭ѽôôȻûн̻д֣ȥˣⲻӵ𡣡
ϳ˳飬еһͷȻһͷһʵ׹ﲻ֪ʵԹҵʦҼѽʱīֽ⣬ƽʱдֶľдˣɣȥŪëҾöëպī֭д
һȴͬ飬ҲЩĬȻԭôҵһǳ˲ٿ࣬̾˿˳ҵĸ첲ԲЩˣǰԹܶɣõģԺҲԿˣˣ㻹ûأȰ´ϰɣöˡ
£Ȼ۾ҪҴϣҸæ˹ȴֲ˼Ůǰ·ֻˣղô˵¶ȥˣԼôҲڶǰˣ¶һ˰̣漴ϣֻûע⵽һĨۡ
£ȥϿҼëһѽ׳ճյĿңֱһعͷΰ΢΢ţæ£ԸȥҶë
Ҳҵ󣬸æȥȥѰҶëȻڲŪȻµİ취ȥ֮󣬱ͳ죬˵ͳȥֻǸǸһ»ʳȻһҪͼëȥµĻ˭֪ߵĸŮǶǴŶ˵Ȼ˵ˣ˭ҵȻæȥ
ò˵ֻԱʿǵСûþѾˣˮҲ׼ˣܿʮõĶëˣ˿æӳȥϣûеС顣
½ëͽʱ򣬶ٸʫȻѲңֻҪ׳ĿȻҲͺܿԳһʫֻö۶Сǣ֪ѾҶʫʣҼֱ޾ĳݣд㣬һҪЩʫ¶֪˶֪ҵĲ飬ֻײŻΪҽȻûҵĲʲôϵ
»ҾһĹȻ࣬ҵĸ첲ëպī֭ھֽϽʫдʱ򣬶׳׵ˣԵİϣ㻹ûдʫأ
ҵһһһд¡Ͷס֣ʱ׺۹⣬ҽסЩмܲס
ǽͨĵУ˿æҪǣǵĶײˣҪһõʫߣҿһᣬĵĵҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨ
£ұĶӣֻ¶ﲻסӽʫǺЦȷʵ˵Ļϲ


183 
Һ͵Τ̫ʦҲ˿뵽һ˫ֱ޲ý˵оһ£ʮһŮѾôˣȻʲô֪˳ĹȻ磬ֻ૵ĵҪϿǵˣȻʱˣֻ»߲ˡ
һŮֱ˵ˣϾ̫СȻǶ׿ŮϾкܶһ£֪СʲôȴʼûȷıʾܾʵжԶ׵ӡ󲢲ãĲ˵ֻǿԴ˵ģҾЩУͲϲݵĴС㣬ҲΪ޴ִС⣬Ա뿪
ȥֺʮ¾ּ˸棬ȻһκúõŵǺ˶پƣȻûʲô⣬սɱЩˣҵҳǾԷĵģһϣĺˣҿΤĿûж֪Ҽܻ˼ѿջ֪ǻҪҵİȫȻûиҶȣϾ棬̫Ŀܡ
һҹ޻ҵڶϻδѣһֱͣ͵ͷֻǻûžͱһӸ߿ˣԺȥȻǶס
ô˯ѽⶼʲôʱˣˣҿԼļ㣬мΪýһȥΣˡ˿˼һûд·ֻҵĸ첲
ҵʱԴˣֻڴϲˣ˵Ҳ˼ΪҲ֪Ϊʲôǹ˯ãʱűӶײûзѣȴĸҶҲֻѹűӲ𴲣װģƴǣһŮȥͺˣһүǺһŮӴյһô£ԼȥɣϺȶˣһ˯һء
˵գҪװ˯֪ȴϷŹۼģֻһ죬һĲģһкңȴû⣬Ȼ͵ؽϵıӸƿˣӾͻȻεբš
Դһ£ʱɵˣڴϣʱûпúߣ֪ǱûǸǹһ죬ôĳڶǰʮĶкⳡ棬ʱҲɵˣֻŴ죬ɵɵĿңһƬհףƬ֮󣬶׺ȻӦ͵˫סۼһֻܴջ˶ʱջ
ʱĻһС׵ļʱ˵Ϊ׷ʲô⣬ȻһҵķΤȻǵһʱ˽ģȴֲ֪ô졣
ΤˣҺͶ׶񣬻öۼֿ죬͵ؽһã͸ҸˣȲļһŮ˼ʱҾֻ¶żڴϣ׺һȴӰҵš
׶ôˣļϻЩţʵЩС㲢ԸͶһˣǶ׽ƴǲĶ߳⣬ƾ׿Զ׵ĳ谮ֻ¿ŭ֮»Ὣڳȫɱй˽ޣԣļһŮˣЩһϾޱȣʱֻǺվҴǰû飬Էġ
ҡû£ǶҸղžǲСĲˤ˸ͷǶȳһᣬҰҽͺã˶ȥɡ±˿ҹӣǿһǧҲ˵ˣȻǶ˰Ľ֮ģҲûھͶͱǷչֹϵ
û£ļ˲Żһۣת˳ȥϾһûЩŮҵķҲ㣬ЩһȻҶҲ˳ȥֻµΤ˻ĵҪҡ
׿Τ˻ҪչɵϷһ˿ŭ⣬͵һţȴСĵǹȥҳȥ
ֻǵΤô׵ģĪ˵ףӵĻֻҪҲͷҲᣬ˵ף˶֮ˣиûҾ˼룬оֻȻȥҺû£ǱϾû˾ǻġ
Լ˵˲СЩѿؿûзƢȴЩǣôˣؼֻ֪֮ôԼҵĹϵ˵ܿͻᴫˣ˵Լ£⵱ȻǶϣġ
ҲԼģûˣղӿʱȥײĳ嶯ҪǱô˿ԼƨɣܴǣҺö׷Ӧ죬Ҳ˿ʱΤ˻ҪչȻƽһȾɱУܰԼĺ󱳽ǣǲζܰԼƨҲǣϷһ˿ȣ͵֧ӣŵΤ˵ƨѽҹȥ˭·ˡ
ᵽ·Τ˻ȻѹôŹ֣ԭǴ˿̻ƨأҹΤһ𶯵֣ɲǣΤٺٵĸЦһȴһͷǲǵˣȶˣǸµģˣǾֻðСҸϴˣڹҲɲˡ
һȥ϶ˣҪȥĻҲͶ֪ˣ뵽⣬ҧҧˣŵɣͲСˣΤˣһΣ˻֣ʲôÿģ춼ҳȥ
ЩգΤȻڴȥЦ˳ȥϷţҲ˿ļѯʵΤΤٺٵЦҺ޲ȥû£Ҽδѣ׹Ѿأٺ١
ڱ屻ĦЩܣ˿ĭȥЩŹ֣һ׹ҲȥɣǸҪ·
֪Ťͷһۣߺ죬ȴûŲŲѾվڴߣɫ˵Ť۹ĴƮҪǳȥˣ˸Ϊ⣬·Ҳͷˡ
£׵СһƬϼŤͷȥСֹţ㻹Ϊʲôÿѽ˹ƨҲûš
ϳ˳飬ҧҧЩƽҲƽôˣ߰˸ŮˣﻹһŮӣԼƨɴ·ʵеǸԥãϵԽԽ˻ɣ͵ҧҧæһĴӱץ޿Ҫϣ֪ƫڴʱҲ֪ʲô͵Ťͷҹվһ޿㣬Сơ
һ˫С棬һӽҪ˵Ļĸɸɾ̡һߣǻ˼˵æŤͷȥһƬңղŵһ˲䣬ǷʲôƵģȴûжٿܵ˼˵⡣
ҲѸٵĴ޿㣬ǲܣ·һۣ˿ȴף̾ˣҲϰߴˣʱת˸ĪĹʣȻҧصһ㴩ÿ


184 º
ҺܲԸȥǻǸ鲻ס׵ôӲǱŸ첲ȥʱѾ¥µȴļ߰˸Ů˵Ȼǵ˵Ц֮һŮ˶Цȴû̫ļļһƽʼչŵЦ˼붭һ㳯ȥһȷʵ˫۶һҵķɹȻѹֻöĶѡ
һϮҿȥҲƽʱǰݣԺһ̶̵βͷһŷεǸ㣬رһ˫۾緱ҫҫ˵ȻݣҲϸߴ󣬵Ȼ͵ΤĿɵûñȣһף˱ĸо·Ҳǻ磬УϹһĨЦԵôĴݲȡ
˵ģŮҶǰһȻмǰԵģǵʱһƾɵһ׶Щĥ𣬼ϺݵģͷҲЩңԣ벻ƽǼŮҲҡͷ̾ϢôԼûע⵽˾Ȼ˧ĶҵĲ顣
һ磬װȥЩŮ˸˳ʵ˵ǽҲǶ׵ı⣬ΪҫдԼʫ˳켸һҹû˯ҵʫҲ˳˶׵ѪĸŮ˴ҹץУŽøһŮǿȻŮ̾ѣرһס޲ʷ˫ϬһֱͨԵЩŮˡ
ŶԵĸ첲¥ŮﲻƽһŶɫ·ŮƲƲ찧̾Ȼһ˲ţϧǰһûüʶվͱС׵ˣ֪ҲԼȥҸˡ
ŮӺˬĻϷһ˿Σû뵽ŮӾȻ㿪ţȴһԲˮȹӵŮһڣ㣬⻰ò֪ߣĪ㻹ҪСаɡ
⻰ŮЦѣмŮ˵۹ȴϣֳĽ˵ΣһʱվŮ֮УȻЩ޴룬Լһүôѽȥκβ˶ס
һڣǿǲֻҲ˵óߣϧˣҵˣ붼롣
˵ţҲӵҵ֣Ҷ˼ƫƫ׵һƽߵļߣļһָǲزеŮļ㣬ǳǳĲŮء
СáȻ΢΢ЩȣԲļȴһƽ˿һλڽŵĲŮȴ˵жô
˵Ů㡣ռղǸԵЦĴɫ·Ůǰ˵ĻŮ˵ϳ󣬵ҲԶԶ˵Ưֻ֮ˣԺյļ˲ˣϧ˿ûпҲֻǵ˵ͷСöѡ
ŶҵǸˮȹӵŮǰǴŮӻƴ㡣
СáҾ͸оԼǸеżһ㣬ֻǵͷ˵
Ǵ˵Ů
Ƕ޴˵Ůࡣ
ǻɺ˵Ů򡣡
뽫ŮָһԸߴŮӣҵǶŮ˶࿴ۣŮϸоһɳ϶еı뺷֮Ȼɫƽһ˿ɱȴҿ϶ŮϹսǶսģҵǶԷкøС
Ϲսɣ´ŷһĺ棬˵̸ʲôϾһŮ֮УȴֻܺŮ˵ϻҲļġ
ﵭЦЦȻ˼־ĸоôóϹսء
ǺǣʵҲǿģֻƾֱѣһҸоͬĸоԲðһ䡣һЦԷĵȻ⣬ʱһŮսͲףǱȻһĹ˵һҲӲŹ֡
￴һۣҡҡͷֱǺǣŸ״̣ҲɱЦˡ
˵˱ȻҺͶһһ·ϾͱϳŶȥһνΣʵţȥԶɽһСɽѣԵڻһ˶Լϼ£ǸȥЩж˲ٵĶԺȫˣҳ˷Ｘˡ
ŶײסҪʫεĺܣ֪֮󣬶׺Ȼصȡһӣл˻Σ㿴ʲô
һۿȥֻдĸ֣ʫʲôҿû˵ҲͲģֻҡҡͷ֪װҵߣͷҵļϣתסҵĸ첲ȻЦΪ׼ģʫ²˭
֪ȥȥҷһ˿ЦԹŴ֪Ҳ徭֮ģʲôʫֻʱڵһЩңںģҼסȴֻЩĽ죬ʲôѽѽŷѽѽĺѽѽȵȡ
ҵĸ첲һѣһѽҰʫȫ¼һҹû˯ʫУˣҪ˶֪Ĳ飬мܺȵġ
һѹֿŶ׵۾Щ죬ԭҹһҹδ˯һʱҷǲ֪˵ʲô֪׶Լ˼һֱûȥ˷ʯôһҲ⣬ŶСԼȴеܣ֪ǲǸöԶ˵ˣϾ׾ǸСŮȻԼӡ󲻺ãǲɷϣ׶Լȷʵû˵ģежˡ
ȥһû˵ﻰ׻дãٿ԰ԼʱܾˣԺͲðˣҪ໻ʳ˾·ֻж׿ܱסԼ׿ǲῴԼôһĽģǸļƣж׾ö׿ͷʱʳͿԴԴϵ˽֮ء
źĶףҺȻ̾˿ס˶׵С֣ллΪ飬׹ҡ
鵽˿ûзҵĲԣۼס֣һϼȴ˳ƾ͵һϵϢˣðȫ
ŻĶףε̾˿һʱ侹Ȼ˵ȥˣĬһᣬ˵ʱ򣬾Ȼ΢΢ͷһŷֶԼﾹȻ˯ˣϿİһҹʵ۵Ĳᣬһڴ̾˿ҡҡͷҪ˵ĻȻ˵ˣһԵĽ״ϣö˯һɡ
Ҳ֪ã㵽ŴõУһĶ˯㣬˫ֲ֪ʱסҵֻǿңʱѹһֻȷ飬ȴֲܳ鿪̾˿ȴ˺ȵºسǣº·


185 
ºһλĩһͽг˾棬ȻƷͬǲҶĳݣνгãжϣԼһԴϣһֱ뿴ʲôģȻҲû˼
˼ţȴоȻһ٣ȻͣһΣоĶײ˳ȥһҺҷӦ죬һѽױڻȻ׷ǹ֮ڣͱÿŶ׳ºĺɱ㳯¸ǽʵС㣬û°ɣ
˯ĶףȻ侪ѹһʱұڻϲͬϳĺգһʱ侹ȻֻǴӱＷһ仰û£ǰô˾ͺȻͣסˣ
ҪǸͲȻŭֻλͱȥʮˡʱһȴǳӣȻ벻Ҳ󣬼ˣҲŵһ亹Һöûз쭡
С㣬ǰºسˣűסˡһĺɽӻ¶Ľ
һЩˣһȴԸ⶯ˣͲƽˣﰵԸԼƽͿ˴󲮣֪ȻԸţȴϣƶף׹һ£ҳȥºʲô
ɫһдСϣҵĳƺΪ뿪Ļšһӽߵң춭׹ﶭ׹ģҰ׶ѽ˵ô֡
һЦһҡҡͷҲٳƺϼƽϣҲ׼ЩӾ뿪ˣԺܼܲ滹˵أҲͷ𶭰Цǰ׶һвУȥʶһķɡ
һƣֱӣ˫һѾſڳ˳ȥ˳ԯϣңңĳڽǵһȥȵһˣ룬һĸ㣬ͷϽڣۣһƥɫĽԣһ컭ꪣ˵Ĺ°˱ºһ۱˳
滹߰Ա죬һӢ۶һ˳ǹһϮۣӼףɫ΢ڣҲߴ󣬵һ˫۾ȴرһƥҹɣһ㿴˵۾Ҳ֪һӺǵ
ںȴһ׳ֻһźȴЩͳȥ侲ǷһѴ󵶣ĬĬظ󣬴ӱըԵļһյͬѰ³֮Ǹ˳壬ʱеµӪνǹ޲ս޲ʤǸ˲ţϧ
ںǱκԵȽ죬㲻һһ˵ûע⵽ң³ǳվȾͷ飬վҲҶȶһȴƫƫ粻ֹҲ˳ֻ߶ѣ֪һȴһԴҵƨϣһһʱվסȻܶ˵Ĵӳԯϵȥ
һȴ˵۹ⶼˣóҴҲһ죬ȻӲϵҲͰˣʵľſڵϣһˤĿɹݵģƫƫʱˣڵϻ޵ˡ
ôˣΤĿһֻһ㵽ߣʱҲŵ³סңֻǾŵѯô
Һһ˿ɫ糺죬ѽҲû취ֻŶ׿Цȳˣ׶
ͷ֪ԼղŸѹãȻȥȥҶôһˣķңΤҲ͵ߣҲʲô£ҲȻûȥƫƫʱҵǱµĴ󽱺ȴɵùЦֻȤѡ
ǺһЦұɫΪҵĻĵΤȴɫһָȱҰڴ˽л
һĹݣɫ䣬µҲѿĺȾܲˣ͵شһһսһѳɱ˹лֵģˣηҲͲˣçʲôοеΤĿߣţۼȳɵһ̤д󴸾˾ʮĴ󴸻磬˭Ҳǿɫһ䡣
ĸӲһƥҪ߹ȥȻۻʱԵĹϧȴû뵽һȻܲ˵ĽеĴ󴸳źȵƥͶ˹Ǻȹ򲻴µȴͨƥȴõĿһȴѾһȵսһҵĵͲźȾͳµȥܵĺȵʱҵ߻صģһʱҲ
ϧ⻹㣬ڵӣЦһǰѾߵ˺ߣ͵һƾͳ˺ϣģЦҼҴ˸ӣԺ졣
ȱɫҲˣڽɫҲˣԸκԾһɱ˳бֱȡڻûɱֻ֣һΤĿҲˣһһ͵ߣһ˸˺һţȻȡش󴸣˱ڵĿų˿塣
ǵƥΤһ˫ҡҡָԡ
ƥеκ˵ʱһȴûֹסƣսĳƣƴɱ֮վϷģϧĶһȺçһޱȣ˵Ѿ嵽ǰκĶ̵ԵĴ󵶣ܵĴ󵶷׷նȥ
Τһ˫ꪷǱԺܵĴײһ𣬴֮£ﻹѳֵסϴ⣬еıȻΤķɳȥĿҲסκĶ̵һ½κòղס̵Ҳʾһ𣬿ܵĳƱӲĶסµƥȴǶ㲻һһҽУܵսѾ˶֡
ս£ûзӦҲŵȥһȴѾˤڵأܷһҽУսҵ۶ˣΣΤһžܵϣЦƾʲôҲǾ͸ЦҼЦ
ƽҲǾþɳ֪˶ٻ̣ûΤҲǵ˰˱ùΤţƫƫʱڳǰҲʩչΤڵռ˱ˣС˵ΤˣʵŰҲԶҿΤ˻ҵĻٳɱ£ҪȻʱȺֻѾǵ֮ˡ
κͲۼ״ǻڴȥһŤս˻ȥҿΤû׷ɫһˣǹǵ˴ǳǣҪԼҲýֻΪ³ͷˣϧƫƫ˲⣬Τ˫һ𣬾ȻָȣɸҵΤһս


186 ׵Ļ
Τ˵ºµһƫƫΤԳȴպò׼һΪˣһǵҳЦν購ΤôݣԲսһ£ʱѾ˵ȴһɲڳǣɵõͺһ磬Ҫˣ
Ŀԥһ£˿ΤײΥңֻܺݺݵ˻ȥǵΤȴȻиͲҧҧȻͷҹ򵹺Τ˵ºɹھ£µһͽΤԽռȻлܼǾҪһϸ£˵購ĲҳЦΤʲ£ȫ
ҳΤȥȴΤִţΤٿ˵ҪʲôԵΤڵһ֣صҵʱȴֻ̾˿ڶ׵Ĳ£ǰΤûǿֹΤֻ˿磬ԼСģһһȾأɲ֮
ģΤס£Τתߵսϣ͵һѾһָȣҳһսóܲʱٺԩ
ѾĲᣬƽһܵȻޱȵĸ߰ǵҲСһǼСĺսƫƫçȻ˴̼ܵˣѹƵŭʱ͵һȻ˵Τǰ˳ǣȻЩǲҵסĵ·׷ÿһ·תۼ䣬ѾΤӰˡ
ǿҵͺһߺĿ˿·
ֻǴʱɸ˳ͳ˳ǣЩʿҲҪųȥһκߺ˾ܺͺҲûм£͸Ҫ˵ǣЩǳȥãǵö״СƢ͵سһƣȻǶ׿ľ㳶ɤߺȵ̫ʦľڴˣСÿ˭ҪǸҵ˱С·ҲĹͷÿ
һĻȻҲ͸ߺȣ̫ʦ֮ټ׸߾ٵƣЩǲ·æÿһ·ʻ˳ȥǽɸ˳
˳ţԶԶؾͿ⣬ѾΧ˲ٵİգȥҲ֪Ȼ͵ΤֻܼųϹȥȺò׼ȺͿΤһԶķ컭Ӳһ£ֻһȷʵ˭Ҳκβ˭ղһ£˭Ҳûռ˱ˡ
˸ٶףֻµĳͨ飬ת˹ѾʼΤȥʱΤֹסƣҪתͷϧѾˣΤתѾųɱǰ˽ƣһ컭ѾۿΤȴҪԿˣҲȻɫȴ޿κΡ
˵ʱʱ죬Τɫ䣬͵شһȻֽһֱ֧µĳȥһæһط컭ꪣæ֮н֧ķɣֻȴû˸ղһǰƣʱΤҲ߶ƥȻûгƣȴҲܽײõĳȡһһꪱѾȥ
ֱ̣Ҫסķ컭ꪣɨȴҪնĳΤҲףҰսԼԿͳˣȻ䣬˱ײһ컭бңꪱס˵ΤĶꪣꪵס˵Τĳ˸һ𣬵ʱֹסƣֻǵλսȴܲ˵ľһȻŵΤˤڵأõΤΣ壬͵һŤûбսѹֻվڵϣһȴѾǰٲ⡣
Τһ󲽣ֵϳ˵ֻǼѾղſķɵĶȡУֲ˵֮УȻȻɱڣȻϣ˭ҲûռˣΤʧµս˭ҲΪΤվǱȥ
ֻǶսɱ֮ˣܽЩһ͵ֳΤɱΤԨ˿壬˫ֻǶס˫ꪰڿۼɱŲһҲӲƴϾղѾ֪ҲʱӲƴ϶ԿһÿƣһѾֽһ֧ȻֱȡȥֻҪΤȻ˵ʤҲˡ
ϧˣ컭͵һѾ꪿ķɣֻתʱ򣬵ΤֽȡУɱûƥԼȻռƣȴࡣ
ν棬ΤǶÿζǳų֣Ҫϧʼղ֣ܵԵϵĵΤһʱҲ޿κΣǽһһʱҲԷֳʤ
սҼҽȴʲôֵľͣƴƴһ¡һڽĿŵΤ̼ΤƵ˭ҲóΤӲƴ϶ǳԿҲȻɵ
⻰Ҳը˷Σ޳Ҳ޳̶ֳܵȣ˭üΤսȲóղӲƴ˼Ҳ·磬ʱ˵Żž۸ˣĿǻܵˡ
֪ûҵ˿ڣһֱߵĶȴԸˣʵСǿͨ͸Τ٣үүҲ˵µһͽΤö·磬ҲһԱͽ٣սУȷʵͽ̾κΣղžͱһһ˵׵ʱˣ㻹ҪҪˣֵľһսսʲôҪ޳ܵİɿ𡣡
˵ѾԼҹΪѾˣλ˴󲮳ˣȻŮ⻹ûһϵѾʼҡźˣͽҲ˵ҵĲȻҲģһڣ׳ŵΤߺ佫ĪҪǳСˣôôٱЩΪǵҪǿһٱ
ʱŭûͷѾˣģ˭ӣ˲ɡ
һתȻǳվߵĶףʱһɵۣλزʶףֻ³еٹ٣ûвʶⶭ׵ģ׵Ź֣Ŷ׿ĳ谮ֱ˭Ҳ£ǵõվλʺ󶼸һ䣬ʱʲôˣûƢ
ȻټƽϣǲײƽϣСһߣ͵ָųŭ㾹ȻҶҳӣǶҵˣͻȥүүүүֹ
һɫɷף֪СҪĻȥŪǷǵĻƾ̫ʦ׿ƢĲΪ飬ӣֻһپܲˣǳΡ
ߵɸ˳ۼڴˣʱɫҲˣ֪γ鷳ˣ״ߴ߼ݳȥɸ˳ãĻڣæڵϹС㣬ǸոɱлķϣĹһΣɸ˳Сˡ


187 ùĳ
ֻǶôɸ˳棬ҵĸ첲ߴ߸ϻȥдŭһҪѳصӣȻ׿壬µĲҲ羴׿СӶ׿ҲƽϣҲʮȴ֪׿Ů谮ļֱ񻰣յũɽ½Ϊ׵ִգǰֹ˵һػͱ׿˹ְȻ⻹㣬ڰ·֣½һնɱΪ˸׳ѣҪǶֽ黹˵ڳж׸һǲСħŮ
ۼ׺Ѿתɸ˳ɫһǷϣ֪ҪԼأɵһ󷢿࣬ǱϾѪԺӣ͵һڣԶƽǶҪΪж죬˾һѣֵ
˵գסɺ͸˳Ҫֻɸ˳ԸΪһСˣųҪóֻǲϣ˷Ҫȥ
׶˰ɣһС£óǸҲˣǴ󺺵ĽʿαΪءɸ˳ЩʱȴȻҿڽȰףһֱ֮ɸ˳һʱжһɾ⡣
֪ȴԲϰݣ첻ʵĵУӾңҪǲүүԺ󻹲Ǹ˶۸ˡ
⻰ɸ˳㼱ֻٿڣŶ׶ҵģɵҲ֪׶ϲңֻҪҿڣ鵹Ǻпܴ»СС»ˣҵûйǵϣŶ¶һ˿Ц׶ԹɽԣˣǸ㷣һҲˣ̫ʦ͹£ǲҪȥ鷳˺òá
ֻǲҲҲɵЩգذͱЩ⣬һȻԾǰɺ͸˳Ž߽ɣҪϰݣóɽȥѱˣҲڴ˴
˵˵ţЩŭ⣬ͷ˿ףȻһòָ𶭰ף׹һֱΪȻţȴǸ֪ĺù֪ȴΪʧᲿˡҲͬ·ˡ
£ɫһȻкĿ࣬㽫ΤٻϵĶ״ʱɫ䣬ĿңίգԽԽģȻϽ˫ϥ۵Ŀ޽˵ѹסûģһʱ޴롣
Ŷ׿ģЩʵҲףҲΪ˸Լײ˽⵱ģԸĵɱһҲСˡ
̾˿һ̲ס˹ȥվڳԯǰȴֲ֪ôοףԼղ˵Ļĺܹ̾˿׶ҲҪ˵㣬ֻǿǰ£˿ұһͨˣ֪յĲףֻϣܶһ±˵Ѵѡ
£͵̧ͷ涵Ŀңȥֻһ۰СŮѣſңҪǸˣǲǾͲˣ
һɲŵһ£ȴû˵׺Ҳ֪ԼʵЩԣ͵˵ҵĻҲ׷ˣ㻹ȥκòã漸죬Ժٴ£۸պòá
ã㼸ˣ˵˲׷ˡҿЦһŶײȥᣬŶΪԼһ仰ûϲСҶЩС
ҡҡͷǸĳɺ͸˳һۣŽ߽׶˵׷ˣóɽ׶ǸɣϾҲԡ
ǸͲˣ׸ղ˾һӻһһİȻĿų첻ĵĵҲүүˣҲûˣҾʲôҲûȴǲɣһҪ㡪
һʱӣ֪ҪʲôãиֲõԤУȻ¶һ˿ŹֵЦ⣬ҪģҾҪ죬ⲻǹְɣҾͷһ²˵ǲסѵ
˵գ۹ȴתңգգ۾ֻȴЩɶͷԣȻͷɸ˳Ҳ޷˵⴦Ȼе֣ȴҲ֮еģһ²˵ˡ
Ÿܷܲ죬һĲˡ
ǻԥͷһĿɬεĵԸܷ
Ȼô˵ǳȴ룬Լ˵ˣҲ֪ʵҶã뷨ȻҲ뵽ˣۼӦɵúһһֺһ̫ʦĻȻϷҾȥ㣬˵һ֮˵˵һ仰ҾͿľǮǮҾ͸ˣôˡ
ȻǻǷ˵һ仰һҲһ仰ҾͷǮǮ͸㣬ɸҶˣǮɾͿԼˣˣˣ˵λҲ㡣
һͷſڵϣ˵λҲ㣬ƫƫ˵λϰߣһ仰ǮԼһµҲǧǮʮʯʳҪ˵߾仰ǲǾҪǮˣʱˡ
һɸ˳ǷްҲûˣҪǳ˵ˣֵܽӼһ±ǣֻվһ΢Ц治֪ôôĥ˵ķӣȴ˵Ϻ㹻ˣȻ˪ӣһϳɺܵˣжȻǳ˸мĲȻ˫ìܣǾȻֹΪ飬Ǽˣлһ
֮һ£ǿ༫ˣĵģ±ץסԼ˵ܱôǱס˲˵˯ҲҪһŲԼ˵λ˵λ¡
л˵ôãǱ͵ΤҲ˼ʮغϣֻ˭Ҳκβ˭֪ʲôʱҲע⵽ߵǻ˼͵ΤڶȥһճѾ˶׵ĳǰһȭ׶֪Щôǵ׶ˣܸңһΪݺݵĴǡ
ʵղžͿˣֻǲʱ˵ЩҲΪСħŮȴ֪Ѿˣֻϧ˿ӣһȴ˵һתһ󷢴ʹɣ֪ô£Ѿûˣ˿ְѳһͨóһίһʱûǾҪͣ
֪ųڣ׺Ȼʹ˳ųһָͷ˵ˣǮ
һһǳӬһܣȴҲ˵ֻͷһΣҲùЦղŵĲ춼˹ȴˣùܺͺҲˡ


188 
붭뿪ʱɸ˳ԼܾãֻҲ֪ԼԶԶؿʱɫͷ˳һۣóеĺȴһǳ²࣬һռ˺Ⱥܣһ仰񷴶ҪǷǸһ飬ٴǰװˣߣ˵˵㡪
ɸ֣Ȼղź˵ЦҲǰڶڴˣοһ˵ԽԽڳҲ˵ֻǵͷҲˣ˿ȥչţ͵ɣȥɡ
ҲԥæʩһȥҲ͸ˣɫãԽԽһټԶƽԺһǸΤһҪСһЩ˲ǿеģǽųҲռ̫ıˣǸҲѽõصĸ棬ؾǼԺ±Ȼһϯ֮ء
ɺ͸˳ɫҲһ䣬οҵĲжҵӡǲģٴ˻壬˵ô˵ȴûֻ̫࣬ǲܷĻˡ
Ĭ˰Σһ㳯תȥȴֲ֪ʲôֺȻŤͷɸ˳ܾôʱǹΪ֮ģ׵֪ǳղŵĻջֻµʱҪ³ˣȴߺŻȥ̫ʦ״ǱҪǾͷ˴£Ǹõġ
ʵ⻹ԩңǱˣҺͶɼһֻһϳ׾һС죬һĲˣôˣװһۣ޺޵ĵôˣûһģô¾ûһ˵仰ģߣýأЩ˾Ǳġ
Խ˵ԽȻתңһңҿе㷢ëͷҿЦ׶ôˣôʣôѽ˭ôѽ
˭㣬ɫЩѿ͸ղС˵ӴһŭڣؿһЦúܽңΪϲĳԶңҸҸ棬ڱǰ²̨ҪԺ󻹸ô۸ңҿɸһû꣬ߡ
һ񺮣ԼղŻĵȥοףоԼ˶׵ģڿȻʮŮӾ崿ղɸ˳ǰԼһǶ׵ļɲνѽԽԽЩ𺳣һŹֵĿŶף׶һΪղĿ޵ôأ֪Ͳ˷ôˡ
仰˵ƮƮģҴ̫ϲĻŮˣϲ̫ŮˣϲָҰҺޣ˼ŮˣԶԶ׵вһЩ˵ȻҲͲô
ɫһ䣬ݺݵĶңҲη壬ֻǹŵȻЦԶСŮһûб뷨ҪΪ˴˶ײپԼҲȻԼͷۣ֪ڴʱ͵˵һһ֮ʱѾÿۣ¶⣬ϾҿûС£֪Ҫʲôҵ͸ոſ͸оһۣĸоȻǶҧסҵ⣬ҺӲʵǻ̲סһƺߣ˻˻ĳʲôɿҧѽ
һЩգȻԸͶСŮƽϣȴۣȴֲ̫ȥ׵ͷ֪ɿ죬ȴסҵݵģѾ΢΢һ˿˸ûģ⻵һ֪ϲ㣬۸ңҲ˼ΪʲôҪǲΪ㣬Ҳ÷ô˼أ㻹ңľùˡ
һЦ˵ʲôֻЦôʹҧҧѪˣⶼҧҿġ
أߣ׺һһ࣬һĻѺȺܶˣҪֽû˵ڳ˵˵һҪѣȥүүүүҲ̫ƫ㣬ǲôļǺĵ¿ηΡ
ſһűԼҧĳѪ˿ڣЩۣ̾˿Ϊĸ˽ɲʲôö϶ûģŲ˼ڻأָû˵ûҪǽһܾʹưոݣƫƫղŻң˵ǲǺûġ
һĿŶף˵ʲôζܶĲԣһҲ޿ޣǾǶĵΪãʵֵʱҾĴ㣬ŻʾΤսʵڲоͽû뵽ôһ
׶һкȻܲöԴԼԼȻ뵽⣬Ҿ;ԼһʱЩʣԲҲãˣԺһúôġ
ָڶ׵ͷϣоŶ׵ͷһһģ˵ĹⲻȥԶ׺һ㣬ҪԶ˵֪ͷȥ̧ͷ˶ȵӵתСѣЦñ࿪ģ¶СԭûģǱˡ
ңҪס˵ĻԺһҪúôңҪȻүҲĲģ׼һȷʵĺܸģղŵɫͲ֪ȥˣװ仰һֳŵ
һЦ⻹ǸŹֵŮ̾˿ֲղŶĻǼģȴжұҲǣҲǣֻǵͷŶףеңʱŮӳ̫ˣʮҪЩ¡
֪Σ̧СԴֻ۾һգѽգңȴ׽Цţҿɸ˳ӡܲǲǺǣҪǵĻҵǿ԰취ǿǺܸмģҸ㴴һᣬߣ˼װˣ㵹øϺˡ
ත׵ͷЦЦȴû˵ȷĺɺ͸˳ǲܲٺ֮һȻѰ˳ӪΪ˸ǳ˭ԼĲǻԼأһΪԼô˸ܹɸ˳һ˲ţǶ˵Ҳȥ룬Ͼ鲻һõģǶ׵ĺֲ˵ʲôֻЦſŶص˵ͷ
û֪ڲ֮󣬶׷˺ôľȻȥ˷ҵĲҲҶԶ׹Ŀ࿴Ůǲ򵥣ֱҲ֪Լʲô׶ҵİôҶ̶ʱ֮ھкܶ඼ǵڶ׵ĳﻮ׳ΪкҪһȴֻһҵСŮ


189 ¶
ɽʱѾˣϾΤȶ˲ٵʱ䣬ɽ֮Ѿʱ֣ϻȥȴǲǶ׾飬ɴɽúõһ棬ٻȥϾסˣ֪ǲд㣬ȻŪ񣬾ɽϰ仧
׶ǲд㣬ҪȴҲɡĽЦ޴ȤĿŶף۾ڶ׺ת
ɫһ죬һڣдºߣȻϲңǻû뵽ߺھͷʲôǿҪɻ֮ãͷһ㣬ȥʱ򣬿ˣòȴɣԸ⣬Ҫ˵
һҾЩܲˣԭΪЩҹ֪֪˵һİջͣԼ˵⻰ԼһԿһʱ侹Ȼ˼ȥɵÿһǸһûгԷҪȻȥҴ򼸸ҰζҲôұһ١
˵űҪӿһ־òģԼҪ뿪ˣЩŮһе飬ԼɾʹˣһкǺǽΧһȦΧм䣬ҲŮ氤ȻȥøЩСȡů
Ŀ࣬ССǣҪһأΨʣûСĿȻȭӦ£һһҷֿСĵػЩҲҴ⣬ʮɢΧ򰵵ػţҷЩ˶ıʿ
뿪ȴһԵķȻҲȥɣ˵ҲԲȥЩҰζ伢
ҲԸԸ⣬͸뿪ˣöĽѣϧԼգڲȥɽдԣȻܸһʵǺùЩŮ˴򽻵Щŵģ޲ðԵڰ˴ʳֻǶ֪Ҳֻܹʼ첻˵Ƕûʹֻֻ̾ϢһĿʹ˱ʵȥ
Ȳ˵һŮ˵ĵģҵʫĿ˵ֻȻΪŮĲļҲԼóʫ䣬ڱȲҵʫ䣬в޾ĽһŮ£ͿʼôҶóһЩʫʣҲŮ⣬ҪȻôԶɽѽڲ˵캮ضȴƬҶҲȴʲôýεģҪǶԼҪΪҵʫЩǧСɽҰء
˵һŮ˵ЦŵΤɽȥﲻԶĸţȴʼպǱһξ룬ĿӪأҲĽɽУֻҵΤ̫ڴԣѰҲҲټ
ңҵҲҲġȻĵ
Һ͵ΤԿЦǵģëҲȥ治ýĻȴǶһЩԣҿһǻ治ԣָ֪ܲһ¡
ЦЦ㳯һƬһָӣܵõʱµӡǣһ˵ضһ·źۼҹȥֻӻ⡣
ڷĴ£˳ȥȻûþһֻӣԶȡĵؿʼ׼ȴȴȡ̹乭׼ӣпҲŪΪҹΣȴǸ廨ͷһθųʶһҵɣڵΤԼʱ򣬷ھĥһ£һθ˼ղżҰŷػģģʱһͲɵÿ˼֡
ҿɲ֪ʱԼѾ˼ҿˣֻǶСţ׶֣֪׼֮ʣȴԡһһֻѾȴǷѾ֣磬תۼͽֻӶڵϣЩȴֽסü
ΤҲûʲôҲһûҪͱ˱ԼȻҲˣ֪ʱԼѾڷһ֣ΤƨƨߵܹȥӼ˻
ֻǷﲢû˵ʲôɵҲ˵ʲôģֻվֳԶȥȴѾ϶ҲǽѣûгԹʲô࣬ųɵôΪʧ
תһᣬִֻӺһֱɽɽõΤûͱɽˣɽȻҪˣһɾ÷ʧ֣ҿΤۼֿ죬еĶɽϡ
ȻҺʧǶԵΤı֣ﻹǲɵһȻǸǺܹõˣһȻϧˣǰĴѾˡ
תһִ˼ֻҰãҲŮ˳Եˣ㲻ȥżȻ䣬ɽдǵĺУ˶ЩȻȥɣ˱ۣʱ·һֱ߻أֻǻʱ춼ѾЩˣӪѾ
˻Ųٵ׺ͼŮ˶ܸˣرǶֱ˽ҵĻֻЦôҰζϴҿпڸˡ
εЦЦͷ˷һۣʵЩǷãҾʹһֻҰãҲһֻҰ
ЦһҲͽЩҰζȥƤëʰĹлȴտùЦĴӻͳ׼õϰȻҰüڻϿʼտȵҾϣʱζ磬ָŮʱֻĵΤһӣ˵ûϢͶûϢȴֲŮȥ˵ûأҲ˼Ҫ
֪ҵȻüλŮ̾ѣȴΨзЦһȻܲһֳԵȴǼ˵ã첻ȥˣǿӣҲǱ
仰˵¶ǣɵҲóƲԼҲ⣬ΤȻɫҲһֹˣӲŮûҪͷƽʲôһЦŮ˵
Ҳ˸ûȤļŮ̸ЦȻҲͲԸǷǣοԵĿó׿ƣﻹﶭס
ŮΧңһʫ䣬Ȼ׼ԶҺΣԺһתһףԶɽɫˮȥڣ񲻾
һʫһڣȻ⣬ֻŮ̾ѣһһʫ侭䣬ǻ谵ɫܼŮеСǣȵĲļҲһʱ£رǶΪ˷ܣҵҫҲĽߴһԵºĺƴؼҵÿһʫ䡣
߳ԱߺȣĻǣҲ׷ȼΧһţ͸ǵľƣĽҰģȵ֪Ϊ˸߲ҵʱȴȻһԶȥ˴һҽУ漴ڰ֮У˫̵۾Χġ


190 Ⱥ
Ⱥҿ档ҿЩڰ˸ģð̵۾һʱͺģôȺΧô˫ֻۣȺСԸֻǲס
ҵкЩĻ˵ʱæܽΧ棬һսеĳìͶ̵¶ı飬Щƶ۾һð
׶£żλ񣬰ʵһ㡣ͷҲأһ۲ΧһԸףʱ򶭰Ҳûƽ˵òˣŮΧһŵɪɪҵĻľܽ˭һᡣ
תͷҺȻ»ϰԣһһһͭ͵شһѲŵ棬ΧһȦ׼ɱ
ϧ֪ЩΪⲻǵΪԭһ£˵Τ˶ˣĻ˸һֻǰɵɵĳȥȴҵкһգƽʱҲǣǴʱҪŽһĵʱʱֱѰ·һڣһȵĻŸҪǼλСеʧǻŻȥֻ¸λҲĲǣҪȥѡ
ҵĻǣЩ˶ȺǻӲͷƤĶѣȻΧһһڵϣ˶ð£ֻգۼ䣬ΧͲ˻ѣʱںڰ֮ȺҲڻ䷶Χ֮ڣ಻ʮ
߳Ⱥ˵һĿǣȻжֻҲУȺʮֻѾСˣֻȺټҿЦѣǻãôȺˡ
ҪȺҲҳɣΤһʹɫ磬棬Ⱥ࣬棬Ŀ࣬ر棬ض棬˺һ֧Ԯ졣ԽΣȴԽ侲˿ԥķԸȥΤȻ뷴ԣĿ࿴ҪģһͶ졣
ܿѾѾ˹õĳìʿһһŶʮֻǣȺ߽ȻһȦĻѻЩη壬ȴһǰ
ĵʲôѽҴһʱɲǿʱһ£ʱʮֻۡĴһѪһƬҺôľ֮£ֱǰٷУǲϤǣҲȺ濪ʱмʮֻҰǲҺŵڵϣȴûмֻȴȺһҡ
ɱѽҴеĳìһ˳ȥ˸ǰҰֱɣһ涼ʼˣʱҺ
ҲǼѪԵײУһʱȺǰһʱ䵶ǹö࿴ÿһǹ̳գȺ̫ܼˣɱ˼ֻȴסеģʱбʿˣǱҧˣǱץˣ˵ľͽΧȻµıʿЩһѵǱȽĬģһʱ仹סš
һƺߣҵļͷһֱҰץһ£ǴףҲ˿ڣϻ߶һڣ˺ȥһƤ⣬Һò̫أǰѾ˲ٵǵʬ壬վкܶ࣬Щ
ģɱһһ߼ˣΤŭˣ署ıʿ˸ɾ˫ꪴ󿪴ϣѾɱ߱˫ꪻ裬ȻûжܽˣﲻЩŵģһɱȷ󺣣֪Ʒ˶ٶǡ
ߵΤһȴͱĿҲԣҲ͹˲ô࣬͵سȥ󴸺ʹۿһصʬֻǶʼĳƶʱ˭˵ЩŮ˵ıʿǡ
˿ĭȴ֪ѾŲȥˣû˵ΤˣĵطҲ޴סʮʣ²ʮһ˶˽ΧҪҡ
һ£ЩֻʵʿѾʼȥֻеתܣȵ˽ȥȴ˼ʬ壬óìɱȺʱΤҲĺһϵһҲûʱѵˣĸ˱ͬһΧ
ֱʱΤ˲˱£˻ңеţ֪˶ҰǣЩʿϼأ࣬תۼѾаȺնɱֻΪΧû֣ЩҰǾеĳΧһʱ
Ҫңɱغ档һŮ˼ɲһֱΧķۼҪŵûЩһΧ͵ڰҰȭŽˣʱ˭ҲȲǣʱ֪ҸղΪһҪΧػΪҰǻֱǵĶ
ҺзһɤӣЩʿûе棬е棬ļֻҰǣնɱҺǣ˾󲿷ֵҰǣȻķͱˡ
Ҳû̫ӣҵΤ˵ļγɱȺڷɿļ٣Ⱥ¶ıҲͳˣҳȥԽԽ٣ʬΧվŵҲʮֻѣȺѾΤɱˣҲһʼôϬؾ£ڼʮ⡣
ֱʱҲע⵽ԭȺΧ£ţмȴһֻߴǣֻԴһëȥЩһڣĭﻹѪӣģûУһֻֻҪɵʣµǾͺöԸˡ
£ĸ˶˸ž⣬ŵΤһͺĸ˼һ˳ȥƷŵȺһ춯ֻ·Ҳʶǳģ͵غһȻȻתܣһʱȺһ̵Ĵܽ˺ڰ֮У˾Ȼ׷֮
ģȻˣƻһһйһй͸оȫûɱǲףľ˵һֲסˣһƨڵϡ
ڵأĿΤҲһڵأҲܵǲǵʬ壬صѪҵһϮѾʲôɫˣЩʮֻʣһ룬Щ˸˴ҲˣǶļŮȴһҲû¡
ڵϣͷһʬĴŴȫֻۣǲ붯ȻҲŽҿЦһӣǶˣղ˵ĶԵ٣һ㾢Ҳûˡ


191 ǹ
ңأ׼úЪһʱȴײΧﴫȴǶǣңɱֹͣˣǰȺɱˣԲ׳ŵ˳Ѱҡ
һůû뵽ʱ򶭰׻Լһأû£Ъһء
Ȼ˵ȴվΤȻҲЪţȴҲվΧǱȥʼҪģȻһҳʧǿɾͰ˼Īˡ
صΧûҿףͼһСӰ˹һһۡľͿ˳ȴ̲סһƺߣֻǿŻĶףȴһ˵ĸжܶëӶԼȷʵûл˵ǿű׼˿ڵʹත׵ͷûˣһжȥˣԣˡ
ֻô˵Ҫײȴǲܣ޻޵ģ֪ʲôŻȻɿңҼ飬һ֮£ȴƲɵһ۾һ죬ֿʼˣôѽ
ЦǵȴɿЦŶ׻ҵ飬ҡҡͷû£С㲻ʲôЩƤˣ׶ֻҪû¾ͺãˣˣʲôʱҶᱣġ
òװѶ׺סöײٿȴһʹŽҵƣҽҪҴ˿ڣһ˭Ҳû뵽飬ԸûдһҩֲֻԼһûˡ
̤ʱͺˣͲ׵ģһЩŮ˾ǿ⣬ұǣȴҵ˿ڣĺҲסôڣջ̲סǶ׿꣬ЩŮ˺ľ͸䵽һߣӳħצһĿЦλﶼİɣȺѾɱˣڰȫˣúˡ
ʵЩᷳû뵽һĲļʱЩЪ˹ҲŮһԼԼǣǴʱĬĬشڽϵ˿ڣҽﻹ治סɫһ죬æԼ·ʰ׵ףܵҲ
Ů쵽һߣ׷ڴձ£˿ڵĻҸоһ˿ůƾװԼѵֻڼȷʵ۵ɲҲ죬۵ʱȴЩˣ˿ѪѾۺ˿ճһᶯһ¾ʹ顣
£ĺɣŸæ״ſǻָʹԼѾͷԵ˿ڣѾ¼ˣôˣһֱԼ˵һֱġ
ѾµЩɵºĺɸæܵĻӶ׵ٻܿһѪͺˣȴֻǿŹҰˣһۣŮǾˣǶ˿£ЩҰץҧĲ¼ʮﶼõطԼܿͷСĺֻǿһ۾̡͡һֱһ˹ȥԶĲļŮҲٿҺö׺ȻҲǺ£ľһСŮǿţֻЩ˿ôȴ޲ߡ
ЩҧҪǹ۵ġ
ܿ죬¾ͱһ̳ӾƹͰͰ͵ĵҿЦµͷŰѾƽӹȻòպžƸԼ˿ڣܸоµСһֱ£ǶҪҲ˿ڣȻҲڶϵļᶨȷʵɼвɵһ
˿ڣַϽҩŮųĸҽ˿ڰϣڻԣһǸоȫವģֻܺȼھȡůǽϵ˿ȴΪˣΪԼû׿㣬ܲһŮм˿Ӱɡ
ֻϧû־򣬻Ҫ¿ӣֻɣЩ˷꣬ŮߴֵҪѿӣһԻһŮΧۣɶоһջյģֻܴյ׶Сĵ׶û׿㣬ѿӡ
һ죬Һû׿㣬ǿɼǵ˿ڣѪܹȥҧҪҴ˿ڣˣֻõҪһȥԼ˿ڰɡ
֪ȷʵɣ죬۹⳯ΧŮ˿һۣһιλҪȳȥһ£Ҫ˿Ӵ˿ڣôǲʣǻǳȥŰɣһҺǡ
ŮһЩ죬Ͼûг޵Ůǲļ޹ˣҲ㿴һ˹ƨѽֺҰǣ߳ȥϾﻹоȽİͲס׵Ĵߴ٣϶׳һע⣬ȻҵĿһӽ⿪ˣҺЩŮӣȻǺת
Ůȥˣҵûšùףͱ˿ӣҲ壬лоһЩҲͨ죬ֻСϲѽѽģֻڴձϣﾹȻһ˿ŹֵĸоرǴȸϱҧһڣµСֲʱ򣬳ҪвϵĸԼǻ̲ס˷ӦСŮǰ˸һ졣
ȻӵǱϾҲˣ˵ҲעҶ룬Ī˵Ķ˼ֻҪԸ⣬Ҳ޴ӾܾΪڷѾͷ±ϾûôɣοжҴһ˿мҲԸ⣬ٱ˶Ҫãôоġ
һŮףо͸ˣ۹ʼնȻϲңǱϾǸŮǳªĶֱͦͦĳԼȻûȴҲ֪࣬ʱ᲻ڳȥֲԸֻǿŴߣڻһ£Ȼ˿ȴ֪Ҫʲôʱ
֪ûüе˿ڶɾĲļŮһ󾪺ȻͱƿˣȻļŮ˻ȼͦһǹڴձϣŮһ󾪺ȴϳȥֻǻعȥΧһ˵Ρ
һֱо޵ݣԼǱι۵ĺӣǱǹĺҸطȥ⻹ò˻ˣҪȴ֪ղһɣԼȻҲˣȫûһ
ǽһЩ߼Ȼһ˵һ£оԼ汻ռˣȻɵһסһǹ±˿ǳ˿
һߺ죬Ů֮оӱȽϴȻҲǺܺߣǻǱۺָ棺ЩĶѿӡ
һ仰ľղӿȥʱһʼǱʬŴˣò׻ȴֿЩʿǣȻеΤĿ·ٸԼ˿ڣֻЩ˶˵ģǾ͵ȼ˻ѣڻ˿ӳ˿ڣŮȥˣֻ׻һƬȣε۾Ȼг˽ֻһȴһѣȨȡᣬҲֻнһƫɽʱ򣬼˶Ǹǹˡ


192 סǸǹ
ۣڲ֪ôԼ飬۲ţζţ˵ǼҲѽ׵СţָоЩܲˣҸŮ˺һ󣬵ȻҲûǸûﲻ룬ƫƫһŮΧۣϱԼʲôѽȻҪЩǸǹ챻׸ѹˣܲˣһ£ץס׵С֣׶ܲˡ
ҺЩŮ˻֪عͷȥȻҿˣʱεĺҲһţҲֻһ˿ձôסңöҵ˿ڡ
ȥҲûˣƫƫ˿ڿҪõʱ򣬾ΤһЩӻûɾȻ
⻰˶һ˷һʱ˳ȥʣµ˼ʶĳ嵽ѰӻϾ߻оȫ֮㣬û˻ڻͦһǹͦžͦ£ʱѾû˻Щҳˡ
Σգҵһʱ˲һۣվ͹վŮм䣬ҧҧ£׶Ҵ·Ҫȥ
ֻǻûȶ׺ӦȻҰǵĲҺһʱ䱾Ǿ֮Ůףһͼ׷ץѰȫУɾͿңҪǣҶ֪λС㶼ҪˣȻץסԼǸǹҪˣǲ˻ˡ
Ŀ࣬Ǳɱɾ𣿡Τֿ洫ɵúܣȻ⡣
İɣֻӶѣѵõǡЦȻء
ϳ˳飬˿磬澿ô£
ΤӦҵʻЦ˼û£ǼֻҰǻʳԣղűɱɱܵܣѾȫˡ
û£˲ɵ˿ƴʹǵСʱһֻоȫ˾̱ڵϣļҲǰ˴ձϣҺû£Һû£һʱ䶼˿û¾ͺˣղˣҺûĻڣǵı¿˵á
£˻ͷҿ˿һĸм֮ɫϿǶˣҪȻЩŮӿɾҪǿˡ
ѽѽлˡŮҲ׷׵ĳԸлңȻûиоʲôԾһŰӡ
ϳ˳飬һĹŹ֣ھЩŮˣΪЩ飬ܺ£ΪԼЩҪƲסץŮ˲ϲŮˣŮ˳Ҳһ㣬Ҳ̫ϲЩʵŮˣ벻ղź֮ץʵ̫ˡ
һмģЩǿļ˼ЦݣƵĵС㣬顪鷳㡪ɿ𡣡
һʲôشͷȥڿԼץŵʲôʱֻǸоԺըһ¡¡죬찡ԼôץⶫȻûЩ飬ǲܴãʱеŮҲһȥȻʱһƬһ̣طʹȥҲûȥ
һУڷӦæɿ֮󣬺һȥ˫ۣѾ֪ô죬ֻǽŮ˵ĽУҲͻܲˣұѹѵ͵ؾͳȥ
Լ׵кֻǴʱʵǲڻȥЩŮˣһһҲɵñס˫ۣݾͿʼԼƨɣʲô⣬һ֣˶˹۹г𾪣㱼
һ£һʱ˱׳ƺһתл񣬱˵۹⣬Ů˶Ҵʱޱϲͷȥˣֻ˫С񣬳ԳԵĵҽ·ͳȥ
£ĺɺͶѾߣŲþͰ·Ҳ˲ô˿ǲǶˣ춪Ѿˣƫƫ˿̻ͦһǹˣԻȥˣҵĴ·Ҳ˲ôˣתȴһĿ
Ъ˰ɣȰеʬ嶼̧ȥٰΧʬһ£ȥޱ۹ȴκ˶
ΤҲøղŵ˵£ԼλƢѾ˽͸ˣҪǻ˵ȥһپⲻ˵ˣԻʵʵĴߴЩʿȥ̧ʬ壬ЩʿҲΪ֮ǰӢ£ҲϿҵָӣ˶ƣͣǻǶˡ
ҲЩʿôҾԼ˶׵Ѿ࣬ԼڳղŵҲɢ˲٣ķ˿
ЩԺˣ׼Ժȥ͸оѾÿˣһ˽Ҳɵô˸սȥȴǶףֻǴʱһգסĺĴߡ
ôˣЩôһ𣿡ӣöܹϱӣϾ쵽Ѿˡ
ӣյĲᣬһҾȥǸŮåЩ˻Ȥ˵ʲôˣ˵ɶȥˣǳ˼Ҿͳˡ
һͣ˵ʲôζԼǸƨûУˣåȴûл˵֪˫һӵɫȻסҵĸ첲һ²СңǲĶ˼
һϲ治֪˵ʲô̾˿ත׵ͷЦ㿴˼˵ĻҶЩС㲢Ȥֲü粻ģҲܰҰֻһЩСѣ֪һ԰ڴСģҲ˵ᣬǾԲϲġ
ϲ𣿡һ˫۾գѽգģҧ촽һӡ
һʵô죬һ˵ϲȴЩøУֻ⻰ô˵һ£ත׵Դ˵أϲģֻСƢҪܸ˾͸ˡ
£һĬΣҲ̾˿׶֪Ҳʲô߹ĳܹôһҵҲģҵ־ܹ츣һգЩҵĺãڻΪĿŬڸûʱȥŮ˵顣
ϣܹףֻתĸ߶ףԼڲ˵Щ飬ԶҲһЩֻϧҿ򶭰׵ʱ򣬱Ѿ֪Լǰ˵ˣһ˫۾Ҳ֪ʲôǾʧı飬Ȼ׵ʲôҲû˵ֻҵĻȻסҵͷҵţȻͱ۾ȴ֪ʲô


193 ȱ
֪ʲôʱ˯ˣеĶҲ˯ˣε˿һתҪ̲סʱӵµŮ˺ȻˣȻǸճյЦſңµĵʱɫžվȴһץסСȻһļЦţⶫܺóѽҼûгԹˡ
͵ش˯оѣһ亹ĴŴȴоѾûǸСˣӿϣ˶ŷֶ׾ȻڳĽһͨĿңֻһȥ׾͸æĿŲһߣҺҶӣҲ֪ôˣ˿׶ô˯һ᣿
һߵĵһۣһĹŹֻ֣Ǻ˵ЩĪΪ׵жһ˿֣ôˣϧҲ֪ղкݣʵȴҲŶײסʶȻ׻ѣұסʶβ֪ڸʲô˵иʲôǻܲˣҺûѹңڽﻹﱧűʶöô˯ѽ
ײ˵ҲֻҡҡͷȻб۾ص׶Ҳ˯һɣǲܸϻȥء
ȻҾͿʼ۾Ҫ˯ȥϾһɱ۵òᣬȴҲڰԿЦﶼҪΪҵħˣղŵòᣬʱʶԼС
֪ȥãҪ˯ŵʱȴȻоԶ𶯣һȻ۾вɵô󾪣ҺϤڱ۵̤صͦӦûأǵ˻ѣҲȷȴһʱܳ˳ᣬ㴫ķȥһƬ֮⣬ȴʲôҲӦûж̾ء
׶ȥɲ̹ȫʱ׼ԶˡҺ侲һʱ뵽ЩĴС㣬һǵˣǾֻ׼ߣԥõģ׼
ΧЩʿΧŻ˵㣬ΤҲ˯ĺȻ֪Ѿ˳߸ˣֻĿһվҲһľݣ˿Ŀ࣬˶ƥȫǣȻ׼Ĵ㣬㡣
ĿӦһһȥѵΤȻȥлЩʿȴصĶҵӦǲһ뻹ܼѾ߳ˣѽ
ʱ˶ˣһһľţֻңȴԶüͷԸϨѣ˺ʮס
û˳ǣֻĵ˵ֱϣֻЩǧСΧ£һҺзָ㣬ŮȻţٻʵʵĲһȴΧ󣬸ղŵȻûǣܻ߳Ҫܵвʱ߳ܡ
ԽԽҳĿ˸ƣĿ⣬ĵ֣Ȼûںڰ֮УڲԶĲλðʱ׼ȴҵɧš
磬һһҪ˽棬ЩλСͻΧȥҺż˶ϺĿฺӦԼС㣬ǧλСеʧҲ鷳һġҴӷɨȻ󣬵ȴɣɳ
Ϊϰ߷ֻǷϿҵָӣֻǵ˵ͷͰŮǰ䶨ʱ׼ɱ
ҹɫһУԽΣղڿĵطǰͣҵˣŵȴͻƨһƥܾȻȥ˵ֻҪһɢͼΪͻü򵥵ö࣬սϣκĴʩ˻ϣʼնսǸʫҵĺ׼
ԽԽҵİӦѾֻмٲˣһ̧֣ĬĬصȴţӭĴӣȴͣļ󣬹Ȼɳڣͣ˺һ£С㾿ղŻλӦþһƬ
žӦܿȼ˻ѣҵȴȻûз£ͷҲţȷͲܷɣκһ󶼿ٲҲҶģҲϣѰҶǵġ
ŻѾܿӾڲٲ⣬ǺºڼףԵǺ˵Ӧʱ׼ɢ˿ҺȻǰ˭£
ҵĻȻöԷһʱһƬǹʵŶԷͿʼʣǰ˭ʲôˣվ
ңǻλСġҵĵȴʼղϷ¾֡
˭Ѿ֪ˣɵһ󻶺׼˺˿̫ʦĻǷ̫ʦ֮ǰѰСģСôˣ
Ƿ𣿡׺Ȼڣ˭
׵Ǳ߰ͲסˣҪһ߻ߺС㣬ֻǸҪҾһ⣺վסԼȹð׶Сһ£˲Ҫᶯ
ѽԼ˶ʵĴﲻܶҲʲôױҿڣʲô׶޷˵֧֣ΪڶУʼǶԵġ
׿ڣЩȻΥ֪ѹʲôȴæ˹ߵǰŮ֮ѰŶ׵ӰӣֻǺҹﲻǵ˸ǰҲԶĻ⣬ԼĿ˶׵Ӱӣɵ˿ȻæڵأμС㣬̫ʦ˵СΣ˺컹ûȥѾڸϼÿϻˣرСĳѰСġ
ûǷֻǴյСǷûҸϵĻͳ졣
˿ˣȴǳһԵĵΤʹʹɫѹ磬һб䣬ȫ׶С㡣
üвɵþϲ쳣ҵ׻ǹԼԼ˺ֻоճԵÿܵһжֵˣֻǺĿң㿴ô죬ֱӷԸǡ
˴ʱ̫ʦĻȫˣڷָ¿ʼʰ˵أȷʵ̫ʦĻûʵ̫СˣǺܿ׼ҲͲ÷ҪڳˣٰȫûˣĿҲ˻λСҲԻصԼϣΨұеΤ㿪ʼǷȥ
˿߶˽ҵĻң˯һɣ᳤Щʱ䡣
û˵ȴڵһܾúһ£üĥţֻסĶףʼȴȻæ̽ͷȥһսЩʿ嶼ȥɣȻˣôҲҪǼһ


194 ׿
ȵ˳Ѿɫ΢ȻûпţǷűˣ˱˳ǣȻظҸҸ裬ʱЩǧСļ˶ѾʼȵżˣұǴ뿪ģȴסȥ̫ʦһˣ̫ʦҪ㡣
һǲûƴǣͷƴҲ˵׿ҪҲǺ£˵Լļƻʲô仯ԻǸŶ׻̫ʦ
ֻҲûֱȥ׿Ǳǿȥ˶׵סȻͿʼð·Ͼһˣϵ·ѾѪŪòܼˣò˵ȨǸö׷Ըȥֻǲʱ䣬һոµİ۾ѾǰȻºĺɴ÷ĸŮ̺ţʱĸŮô᲻֪ԼС⣬ڶԴҵϣҲһ㵡ҵүźš
·ֲϴɾ֮󣬻ûȶȥ׿ȴȻ˺һ̫ʦ˵ˣ׶С㣬̫ʦˡ
һ㶣תſȥͿһʮ׳˽һĽ׳ֻ겻սϣѾ˷⣬ȥЩ֣˱Ƕ׿ҲҴ⣬æ׿ϥڵأСҼ̫ʦ
ϧ˼Ҷ׿ʱʱһ׶ȥͶױһ۵ĵ׶˵컹ȥʲôҲ㻤ǼүүˣѾͷѽ
үүڶ׿Ļĺһʱö׿ϸһ˿Цݣϵƶ˲˲١
׿׵ԴЦҡҡͷ´Ŷף׶˵Ⱥûţ
˵ʵʵǷϻ׻ģһ۾ͿԿóʲôҲûУֻǶ׿ôһ£ò׵ȷлشչ鲻̤ʵֻŶҡҡͷүүû£㿴һͷҲû
ûžͺãûžͺá׿ȰЦţŶһԵ̫ʦϣŶֻһЦе簮ȷʵһףҲò˵׿һóӣȴһүү
ҲƣȴЩ֪׿ֻŶʣѯΣŶ׵Ľ𣬶׿ͣϱ任ɫһŵҪһ˿ΣȴʼհĸɾֻıŮҹϥǶʼˣвܵĺܡ
үүˣɣ˰ˡײס۾ңֻǼүүҵĴڣнڻ̲ס˿Ϊ˵үү۶ȷʵ۵Ľ
Ŷ׿һڣŻĳȴֻϸĴңβɫһһңôĵѽ
һ㶣۽ǵ⳯׿ȥȴ׿бĺ⣬˿ŻһתȴûбɫֻǳСӲ֪̫ʦָ
ȻѾʱ׼Ĵ㣬Τ˴ʱԺŷڣֻҪԼܺܿԼϣˣܹɱ̫ʦȻ򲻵ѣҲô
һɫȴǱˣ֪үүôˣǴүүУȴ֪үүһĶŭˣΪʲôѵΪԼ˽үүӡӦòѽԼúСģûб˷ѽΪʲôһʱҲ˵ȴ⾾ˡ
һ׿ŭҳָ˵أŮΪ͵͵ͨĵŴָʹ˴µĽ죬յȷʵ㾹ȻܵŮȥΣƨΣɽͶȺ֣ĸȥ֪֪ҺŮûˣȻҷǻ㡪
ˣʵǰ鶭׿û⣬ö׿ǣɽգֻԼ˵ʲôԼǱӲȥģҲףԼ˿ʵڲʺϺͶ׿磬Ȼֻʵ䷴ֻǵͷ˵صȴŶ׿֮ķӦ
ֻǶ׿ңȴˣҧ촽ۿ֮дתȥס׿ĸ첲Ľߵүү㲻ԩңȥɽҵ⣬ұǲԸȥģһܵģҲǰӦҪ׶Ҫͷ׶׶ԩүүȴԩңҪ໤ҺͼΪ˵ǧֻɽˣүүûһˣǶΪ˰׶µģдǰ׶
ǻá׿Σ˵Ů򣬶׿һ֪ˣ׵ҲˣǰٰάңԼңóϲСӣ׿һЩڣоԼıŮһ
ֻǶȴ˿η嶭׿ŭҧ촽ǿĵǣΪңûһ˺ۣҿŶۡ
׿ɫһŮ߻ħˣ쾹ȻݵôˣŶײϸݵ׿һ˿ΣԼǴòСˣһЩ£СӾʲôħȻö֮ھصġ
ڶ׶ƵĺԼţ׿ǺΣ̾˿һ˻֣ˣ㱣׶йķҾͲ׷ˣϺ˵ɣһЩҪһ㡣
Ȼ򶭰ף׿϶˴ȰЦݣ׶ҪȻȳȥһᣬЩҪһҡ
Ҳ˳ңҪǸ˺һ£ôҾôԼҾˣҲ˺ġ׾Ŷ׿˿ܷҲ
Ŷף׿ҲֻпЦ磬ʱԼôһŮȻʷе鶼ע⺢ϣȷʵ⺢ӹߵЩ񻰣ǰ׶С;󣬶׿֪һ˵óõҲͲȥ̼ףֻҡҡͷҲã׶Աţͱ˵ˡ
ȻתңɫƽҲϲǣĬƬ̣׿ųңûлޡ
һȴЩɶͷԣǲҴ⣬ǹؾصĵ̫ʦĻСӻûлޣɷܽҵȥš
׿˵ͷһ˿֮ɫһ㸸ĸڡ
ײ̾˿һѹĸоԼлῴĸ𣬻ڸĸǰТȻ̫ܣһǱϣԼܴԽȥء
ϵıˣ׿Ҳ˵ʲôҵĸĸǲˣһ£ںδﻹʲôûУ
ҡҡͷ̾ϢһԼˣǲϣһ磬ǲͬһʱգг¹ΤԼǹ¿ģѹúܣҡҡͷһĬȻ׿ȻҲͲٶʣֻ׷飬ҶˣʲôģԭǸʲôĵȵȡ


195 ׿Ĵ
Ҳ֪˶٣ʵҿʼЩ㷲ֲܲش׿ʻԼĸо񲻶Ծȴ˵ʲôˣϻҪͶ׿ίߣ̾ͺҪŮƵģôһ̣ʹӳȥʵ̫ˣʵˣȴһֱǿĴ˭Ҳû뵽׿Ȼôֱӣң׶ϲ㣬ȻҲûиĸˣҲûֻһ䣬ԸԸȢ׶Ϊޣ
һɬҲȥˣ̡һŤͷת˳ȥô˵ô˼ҵ˵أʵ̫˼ˣĺ˼ڴȥת۾Ͳټ
׿ǺǵЦһ˵ȥţƫƫ뻤Сӣ֪ˣѾͷѽ
Ȼɵ˵ңһңԸԸ⣿
ʱתͷôش𣬶Լڵȷ̫СˣԼ᲻Ȥˣ߼֮УǾڣȢΪ޵ĺôҲǺԵģǾ͵һƣһ֮ڣ˾ؽͨУһԵõ׿֧֣˶׿֧֣͵ӵ֧֣ԼɽͲڻ£־ˣԼҪ˼ȢԶ׹ƽ
ţҳһ飬ȴȻ׿һôǲǲϲ׶
ǣһ裬Ӧֻ¶׿ǲŹԼģǲŴԼǰԼɾҪСˣָʲôʱͻǸǰҲǶԶһоҲûУֻڹǶ̫С˿йڶ׿ǰ׿̫ʦҲƭҲǲϲ׶׶ҵҶףǰ׶̫Сֻǵİ׶ֻһʱȣǳҵĲ飬Ҳʱˣͻˣʱ׶᲻ڸı䣬ڴҴҾ°׶ڡ
׿ɫһɣ˵ͷɣ׶Һο֤㲻ֲεˣܺãܲηȨƣ̰ܲ٣Ӧܶ԰׶ܺãҾôһŮҺϣ׶ܹúܺãҲʲô棬֪ϣ׶Ҹ㲻
׿ٿ۹Ѿ࣬ǰĵĵ׶һ˫ۻܿóɣȥʰ׶ҪͶϣǾȸǰѻ¶Ҳð׶ģǹЩʱ䣬׶б仯ĻҲüİɣġ
׿ҵļ򣬱Ҫתȥúô׶⺢Ȼҳ軵ˣǱȴǸúӣֻЩһЩҪһ㡣
ߵſڣȻʲô͵תͷЦЦڸס°ɣϢһ죬ȥϰݼӣҲöһˣȻϰ׶
Ȼҷʱ򣬱Ѿ߳˾ᣬֻһ˴ʲôɽԼˣֻȴһϲ⣬ʵǲɽ˷ѾԼĵˣԼҪֻ¸һЩ˵ԼվסֶѣҪԼҸҪö׵Ҹ𣿶׿ϳɾܿԼԥΪλҪԼͶ׶أ
һʱ˺֪ܶܶ࣬ʲôʱ쵽磬֪ºĺɽͷžңСºĺɣ̾˿£ǼСأ
ؽСںԺϢأֻת潫ýȺúϢʲôԸҺĺȥ黹ܰ׵¹صֻüĿһ˿ɬ·Ѿ֪ҺͶ֮顣
ĬĬسŷҲЩƣ룬ĺԼȥ˿ͷֻһЩ꣬ͷԸ££ȥҵǼֵ˵˵һ˷ơ
£ºĺɫˣ˺ðΣСĵԺûСǲ˽ģҲ⣬ǵһ̤ԺӵˣҪǽĻҪСͷء
ЦһŮ˻֣Ǿˣ鷳ˣҾ˯һᣬһ˯ˣԼȥ˵
ĺɶŮ˹˼ſںţǵЩΣվſڸ
źѽҪкǷһЩɡŮ֪̫ͬʦһҺͶףҲҪΪǵˣԶŮźҲһźСһϸ
Ƕ˳ȥɣ˯ŵģϰһ˯ˡһ治ϰԼ˯һԿţȻ˯š
ڶŮҲֻ˳˷䣬Ȼţ⣬ʯȴҵķԸС˵ˣҪǸҲˣҪСԼСˣԭҵĴڼҲǹмӣ޲ܳΪҵĸϧû
ص˯˲֪ãҲѹоžѾöˣտʼƣһӣžͱƿˣĺѾˮ˽ҲɵһһˮһҾͲɵ̾˿ЩеĹԱݻźţԼ֮أʲô鶼ҪԼȻҲĽֵģֱģԡ
ǸҷϣԼϴһУѹôԸ볯Ϊ٣ƾʲô¶źţŽʳӣֻ¾ƴϴաҸпһӴϴһѾࡣ
ԺĺһЦ͵һۣϲǵСɻ֮źСһӣȻҲĵӡ
˿ŮҡҡͷȴŮŵɫ䣬Һ˵˾䣺źСˣˣսϣҪϰźûǻҲ͵˿ʱˡ
߰ɣȥҵǼֵܡŮһĿֻţҲŮֻܸߣһЩŮ³ǺܲҵģΪ˼ҵ̣ȥźĴٹˣ˵˾ԼȦļŮõ³ҲϴθµЩȥС檣ԸղҵĻŻųӣҪҺͶ׳ɻĻҲὫ£ԼȥһԼϵɾ
ܿͼ˵ΤˣʱһȾƴڳ⣬һȵʹ죬˵öûôʹˣԶԶؾǵЦҳ֣ŽһæվЩ˼
һ󣬵ΤĿһۣһЦݣϲϲ
εЦЦ֪ΤǶȻ֪ˣȻ˵һ˵ΣǱϾ̫ʦĻڳҲûж˵ʲôֻкΤ£Ȼһ˵㵫һԺȸʹ˵


196 
ڶһ磬ոշһûд֮ѹͱӲĸȴǶ׿кҪȥʥ޿κεĺźźúõϨ·ȫʰ׵׿ѾȥǰǰȺڵΤˣȴֻеΤװһȴҲֻȨ䶭׿Ļѡ
׿ϳȻֻһǧಽȴҲԱǲУһ˫Ѿͣǰţߺţɫ޸ǣЩҪųҲֻһԲѣɴ˿ɼ׿ڳǵѾֱӣѹ˴ﶭ׿޵ӣҲǿѨ硣
Ŷ׿һֻΣ˿ҶŶ׿һӺݣǻŵЦ˿ûռ׵飬·һЩϳĹԱ׿ȴҲֻɵЩԱ
ûãѾ˻ʹ棬˳̧ͷʹȥȴвɵø̾ѣӲƣǵƾʹӵƣһǽ࣬Ѷ𣬻ʹĳž͸࣬Ĵ˾Űپʮſͭʮƥ
ʵʱ׵۵ĳʹǰĳֹǡǡʳֹɣޒʮк̨ٻҵš١ĵֹǰֹʵ󲿷ַǺ͹ڡ
ǳֹδ빬܏hʮɽĵΪ̨߳ǡǰʮɣΧ̨ʮʮһɺδ빬ľΪʣľнɫĻƣΣΪΪɫΪɫǰΪб£Գ˳ϣΪ̨ףʰƽıڴʯϮ졣
δ빬ҡ롢𻪡̨߮ȵеʮٳɡꡢҡӡáٰƽ͡¡𡢷ˡͨ⡢̨׻ȡ»ȸáá׹۵ȡ
δ빬Ž¹¹Ѿλڳδ빬ǳɸͨʵ۳м䡣¹ʷ˵и߶ʮɵڣͭߴţӭͭźҪԸڽɰãױݽΪ죬ƺ׼ӭ˵ĳ
ȻҲȫòҲѾóеݻҪķѶܽѽң˵ʲôҲ˷ѣǮϰĺһ㣬ȻҪлռҲԻסڴ˵أϾֱ˼ɾԻʵ۵ϣϧҲ֪Ļʹ⻹Ҫ˵ĻʹҲڵϽǹʹ
˹ţͿ˻ʹĲһڣ岽һڣǻʹ䣬䱻׿򣬴ʱʵջʹʵǶ׿ЭҲȫڶ׿
һ·֮޲׿񣬱һ·ٻЭٻ鳯ⳤֹȴ֮ӵһʱЭ׿ǿΪۣ׵ۣ˵ʱ¼ѣΪߵӦڼ󣬱ȥݻδ빬Ǿӵĳֹ
ȵٻ˶׿еİٹٶѾٻţЭҲѾٻϵϣֻǵȺ׿һˣΪ׿ڣ˭ֳ˭ָҷʩʱЭҲʮĺͯʴӱǱϾûֶЪֹ׿
ԶԶؿ׿˫£ڶٻǰźСűæߺ̫ʦݵ
һɤӱ㾪˴֮ڵİٹ٣ʱһӭЭҲվ׿ƻ治ѰӶϵš
׿ٻţԼ̵ĳȥ˴ȷʵĿбӣߵǰ棬Эңңݵڳƣ΢׿ߵ£򰲡
СЭȻԴӸ̨׿һ¶ɵЦݣ̫ʦ˿Ǿ͵ˣ̫ʦڣ˾Ͳ֪˿һҲ벻̫ʦѽ
ССҲݣѹֵն׿һӣʱĳͲɵþ̾ǿнʱӷЭΪǲµ̯ѾʰˣЭһܹʢľϧʱƫƫѾݿʷܿˣЩսʱܳ˼
׿ǰû紫ԵŰ裬ֻǫĳЭ˹̫ˣϳɵ佱»عλ
ЭЦЦҲٶڹ˵Ĳ»صϣ֮ɵλб
֪䣬׿̽ӻϳл˵
û˶Զ׿ſʾⶼѾϰˣЭЦŵ˵ͷ̫ʦ¾˵˶̫ʦġ
׿˿΢΢£ڲ˷ʱӵϱūɽϳΪӦ׼ƾһ֮ټжʱӶ˷Ͽţ󺺰գҴϳ˵ڲԭϻˡҴԶĿںţҳʿôԲӽأΪΣ
Эǲ̬Լ˵㣬ƾ׿仰Ϳʼˣʱ׿ȻѾͶЧ˶׿ЭȻԸⰲôһЭ̾ϢţԼܹԼ׽֮ȥ㽫ԼҲᵽ˿ˣʲô鶼ֻǿȨ֮£ΥԼͬˣǶ׿ȻˣԼԲˣ̾Ϣһų̫ʦ˹Ȼ̫ʦԣҳ˵һˣ֪ɺá
ȻǺãʱұڵ¡׿ޱϲֻһ˿תСų
СԱæ˼˵ſڣɤӸߺ
湧ˣܴӲѻȨ£վٻ⻹ЩţʱкԼвɵһ¹ڣ˿ͷȥһûɵ̫ŶҶԼʧ֮ǰΪԼܹôأԭԼҲס
ʱ֮У˶и˵˼ΪⲢ֮ÿɲᣬ˭밲Լ˹ȥûҪҼѫܾƽ붭׿ǱΪĻˣʱжСžţÿ˶֮ػȻڳвνȨλأû֧ԮڳеĻȨȷʵ࣬еĻڶ׿в֮±úܴҲΪζ֮ôϾ˵֮аǧû˲ġ
Ƕ׿ʱˣǺͶ׿ǱΪĹԱЩΪ׵ıʵȴŷԣ׿ûбģǴѹȥǸкڳ϶׿Ҳ˵һĻǻȥ·޲˰ɱˣֶ˭£ΪԼû˸Ƕ׿ǲû˻᲻ǣôŤת


197 ͻ
һʮӴſ˽޲ȥȻһΪ˴ȴû˼ҵĿʱһ˼㲻һˣԭҳģǳòȥһԸˣȻԵýţȴû̫η壬ɲľ˵ĵһоСӲ򵥣Ǹ֮
ңߵ£򰲡˫ϥأЭʹ˸ɫݵڵر㲻
ұֳĹЭǻ˵ģٶԼǺܹžͲһˣϧȴѾǶ׿ˣȻЭһȥҷƾڴŶԹϺǾ仰
ɣù˺úÿ㡣ЭЦң΢΢һ̧ʾ֮¶ɡ
Ҳɲϰ߶˹ݣǴʱұѧЩ;ͳɲ˴£ЭĻʱ򣬵һʱ׿һҲˮһԾ𣬾ܳ˿ڣ۵òᣬɫ䡣
Э´ң˲棬ûжǿǣȻȥǿ׳ȴǶ䣬һǵģֳսɱˣȻϲֱ˵ɱҪǴһĵȻȻԵýţǻֲܱģȻǸ˲š
׳ʿ˵ڲԭϺһ仰֪ɷܸ˵һ顣Эһ֣أȻǺɣȴһֲСӵĸо
׵ӣһ˿죬һֱΪ׿ŪȨӲǸѣû뵽ԼȻСλһλӣԼ̫ˣÿһλܹʷһī˶Ǽ˵ûһǼЩ䱸ʻҲҵĳʩһȻȻֱͷȭҴԶԶ
Һʱм飬ҲѣԼΪԼ仰еֻصɳлӶųìҪʱӴȥһѪ˵ı뺷֮֮һʱû˸ղŵľ
仰ڴ֮лصǳЭ֮⣬ȻһΪ仰׿΢Ц¶֮ɫ˾ͽ˫´ɫƽһ㼤˾һȻɫ˾ɫĿң顢֣ҵʷȹȴֻ˫Ŀ´ޱϲһ𵴴󺺵Ŀںţûκ˵Ĺ۽ǵ⣬ԵһһɨвɵһĬȻѹʷϺ׵ۣҲǰλӣʼûˣѾûϣ
ã仰˵úáЭһ֣ɵϵһ˿жûĵĻ
£ڱǰиҸԱ´󲻾׾Ͳ׷֮ȴҲᣬ£ҹӻδ䣬˵û˵껰˾뾹Ȼ͸ҽӵĻŵúܡ
Эһ˲һ˿ŭϾ̫Сϲŭɫ漴ѹסŭֻ˵ͷȴ˾ĻÿɷֻǳȥƴˣΣ
֪岻֪ĿûӣӦᡣƽֻǵȻӣȴϳ׿һۣΪҲ֪ʱ׿ȻӵԹȻΪճ˻һ𣬵ȴиô㡣
׿ɫЩȴûȥĻȻ˱Ϻһģ˽˲Ҳֻ񲻵󣬻òԼ˵ԶһʹɫһģȻ֪׿ʲô˼ֻҪɵӣͶ֪׿Ҵʲô˼춼ڴҺܿǶ׿ϵĽͣͶ׿ŮһȻ֪ôæЭһ£Ϊƴ˺˵Ļףҳս߽Ϊػ߽ɱȻһ۲۵ˣǻƴ˺ȴҪ˵ҪңʵЩëˡ
Ҳζλ˵Ļף˵ҲӣǸղһұͶأֿĳҶԱµ𾴣ڸ˵սɱ֮ˣѵҪǶŮһϸϸ𡣡֣ҵҲ󣬲ĻȻûлôࡣ
ЭţȴһĨ⣬һֱЭעⲻһ㣬вɵһ߽ЭǹģҪ¶ˣһʮĺӾĻǿ¡
Э˵߾ִ˾ͽ˾벻˵ȴʼִеΪղҸ˵޾⣬˾ĹѫҲᣬе˵Ϊ߱Ǳ뺷֮ˣǴëöѣ˫ȴֻ˾ʲ˵ֻĿ߶ʲ˵ʵȻҲ˵ֻǵȴš
л˵һֱĬʺȻһȭ
Эһ˻֣˼ȻлǱ˵ǣ֮ϱøλ˵ĵط
·۲бӣֻǵĵΪػ߽һӦӹٽȻѶڿڣôеĽʿĺ£Ҽūɽӹںһһ´󺺽ʿֻҪΪЧȻнͣйطɱϡ
ʵĻʱûִݵ˶ס죬ʵūɽҲ޲ɣǼӹںȷʵûģﲻݣֻԳһ±ŵ£л˵ҽ̫ʦӹϵã˵Ҳ쵽̸ۼ޵ʱ򣬳Ϊһ¶̫ʦȷд£´ͻ飬ҲǶҽĹΪΣ
˶һ֪ʺ«ʲôҩֻ۰Ͱ͵ʣ⻰Ҳδ̫ƫŶ׿ˣƽʱҲôͽᶭ׿ѽǸ˼תһʱɫøѿһۣ֪˲ֻ֣³ˡ
׿ɫȷʵϲԭΪֻŪһūɽиҲý¶ʵ׿ҵӡ൱ãȴû뵽һ򲻶ԸʾȻһݴֻôΪ˰ͽԼô򵥣ȴЩʲôıأһһɡ
˾մԴƣϳͺƤΪŮҴͻ飬³ȫôӴͻ鶼ĪҫԶ׿Ҳô࣬һ£ϧԼôû뵽ء
һʱŶ׿ڣĹԱ޲ֻлŲڣóϵӿǴʱȴռ˾󲿷֣ЭһпҲԼ񣬲ɵõ˵ͷӦˣԼǣǹ˿ɾҪϲ̫ʦˡ
Эվ˫Сȭͷػ߽ѫ׿Ϊūɽӹںϲϼϲɹýˣ̫ʦŮҽΪޡ


198 Ļ
£׿һĻϲ⵹ľϲȻִ˳ӣҲײԸôϾӹٽ֮£Э˵ЧҲ˳Ȼ׿ҪһЩֽţֻҺͶ׶ģǽҲ޲ɣ֣˯һȥϾãԶ׿Ҳϲ飬Ҳôҵһϲ£һʱ䶭׿˵춼ѿϴֻǹĴЦҲһƬϲ
˿¸µʮ˰Ǹӣ̫ʦΪΣǶ̫ʦͬ⣬ñ㽫ڶµʮˣʱΪֻֻǹ˶Ĳ̫࣬ʱúòõģ̫ʦɲҪֲźáЭЦ϶쿪˻ȻûкǿʵȴˣԲŻŵôһ
׿ЦЭѣл£ϳΪϲֻҪúãϳûģǾ¸ʮ顣
ʱսʮһ³Ųѣ¸Ҳǻһأ׼ʱģʵ׼Ͳôʱġ
һɵۣȻ׿˵飬û뵽ݱ£ȻǴʱ˿ҸҾܾ𣬸˵Լû׼ֻжԶ׻û뷨ô죿
ɵСӣŸлµ⡣׿ɵӣɵǰҵļһȰĿң˼ĸ￴Ů׿ȴүүŮԽԽϲ졣
׿һģҵѹˣݱҲֲ뷨һľϲæЭǰߵлºƺƻʶ
˵ҲûϵȻôһ棬˾ͽ˾ɵҲڴʱ˵ʲôˣǰסĹϲ׿һʱ䳯ϲһƬԴЭ׿֮󣬳϶ȷʵһϲ죬ЭҲǺܸˣܹͶ׿Ĺϵһ㡣
ҪࡣڴҶһƬϲʱȴȻֿڣһƬϲʱԵúܲЭ
˵ǣһһҪʹҺͶ̫ʦŮһЩҲ˵СЭЦʣȴпһĶɵһ
ʳ׿΢΢ǸһЦ£ΪΪҺͶ̫ʦŮֻ͸þİ¡һ£ǾҪҽھ׼µΪҽһլӣҲҽãǱ߽´󣬲ɳʱû֣Ϊʱָһݴҽִ˷Ͽ񣬵ҽϣڽ񣬲֪һλȻ񡣡
׿Цһ٣ȴѾܷûȶ׿ȫعζЭѾĻ˻֣ýķУξݴһ£Խڽǡ
һ仰㶨Ƕ׿Ҳ÷ԣϾΪŮĻ²ľ׿ڲÿڣ׿ڣֵ֧ӣҲܷôȴӵˣҲӵĽ죬ڽһֱų⣬ϿվˣʱӽͳȥͼԣǾǳһµĻ֮ڣϣܹձȨһб䣬ЭҲп֮ˣҳû˻ɵġ
Э˿֪Լİﲻԣ˵ǹװһӣҵЦսɳĽ죬ԹҪʹƥУǮʮլһ㳣빬̹գҲһȥУ󺺵Ľɽ
ȻԸΪЧֻͣղñ¼Цˡһ˿ΣСӿ湻ģԼıȨҲͰˣԼ£ԾԼָգ˭ܾܾѾҪ췴ڻңԸԸⶼҪӦ
ôסˣһɢ˳ᣬҵᣬ֪ĻΪЭжô׽һᣬЭžʹ˻ڹҲһһɢȥ׿Ҳȥ
ٻ׿ɫֻȴ˵󲽳ʹȥ·ĹԱ˵׿Ҳֻǵͷѣ˻ֹסŲס׿һЦ߹̫ʦñºռ˱ˣ̫ʦдôҲǰͨǻΪ̫ʦһء
ѽ̫ʦҲúǽһ£ֻҪǺǻõ𡣡һҲɿ𣬿ϧѾö׿
׿ٵЦһһ˿ŪЦƴ˺˵ĻҪ׼£Ȼǹ˲˷ʱһҲӦõģʡھǺú׼λ˲ˡ
˿ңĺܻϲλˣҾȸˣһҪȥӴͻϢ߰׶ð׶Ҳһ£Ǿˡ
£ҲܻҴȥ»ɫվ֪Ͷ׿Ѿ˷磬һʱƬҲ޲Ŷ׿ҴȥıӰɵ̾˿
ȴ˵׿һֱ˻ʹʱ򣬶׿˶٣һ佫ңڹš
˵գҲǽ죬ҳ˹ţصϣ׿ɫĺһһȺ˽Сˡ
£һϱ۾ΣȴֺȻŤͷҵ˷ĿΣ
һһֱĬţ˼Լ飬׿һʣһɲŵ⵹£ȥˣҲղ˱Ȩһһֵ˷һЩǸҳģһֽܷģĹԱҲְŵģµġ
һҵģг¹ܲԪٹǸԼĲٰ̩˸ֻԼκȥִƱȨҲôģ˵棬κǶԼĵϵˣֻҪûԼգҲģҪʱ߽ԼͲܡ
׿˵ͷ˿ܹͺãվģһ²ŵҲģҪʣүү͸һ֧ǿжߣΪֻҪһ۾𡣡
ҳĬһȴһһֱ벻ͨڻûס̽ĺһүүһֱ֣ΪεүүӣЭλȴǸųٵۣ
ҲǴϣһүү˶׿еĹǣһĪϢؿңЦҡҡͷ漴ȴ¶һ˿ɬҷν󽫾¹٣ĳ뻹ûǴ󽫾ˣȴǽѣ֮±ǿн˳ǣҪĳѹסŪ´ҡ
һ󣬶׿ЩӣҲˣҾͰ¸˵һ˵ҽģ¹٣һǬȥӭؾǣ֪һٵľһ룬ٵۼɪɪ˵ֻûй£ôܵӣô÷ƮҡĴˡ


199 ҳ
˵Щ£׿Щʱôģٵʵö׿̫ʧˣôִƴ󺺣һηηβһ㵣Сôôˣ׿ŴһһķƮҡĺʧʱʹߣԻԼʵۣٹܳ͢£Ǿڴʱ׿˳׿ֻǿٵ۷ȴɫ䣬һǲȼݵģȼݵΪμӲݡ
׿ʱһæٵ۵ĳǰڳƣ׿ȼ٣Ī֣涭׿ؾ
ֻȻ˵ȴǿųЭǻηηٵۣһֱ۲ЭֻЭȻڻж治ɫȻԼǿʢȴЭη壬һƽŻؾĸнڣ׿˫һЭǴ˵ϣֻЭôֻԻͣб˼ƽϣֻǵʱӭٵۺͳ
ؾ֮󣬶׿ǿнӹ˾ǵķɱ˴󽫾νĵܵܺ磬沢˾ʦеľӣȻʼʵʩԼļƻ£ľͱ٣ľͲȥľ˽ɱһʱ侩֮һƬѪȷ磬˾ͽ˾֧£׿˿ǰȨڳϱƹ˵ٵ޵޲ţʢңٵӦλɽЭΪ˴󺺵Ľɽ롣
ʱ׿˽ȻһƬԵֻл뼸֧֣ڶ׿ýɱȥЩԵĳץץɱɱ֮󣬱Ҳû˷ԵѾ˵ٵ۱㽫λøЭԼΪũʹλЭ˵ãȴϾֻһӣոλѳֲס
Ƕ׿Ϳʼų켺ԼУһʼĴ渨ЭǵȨ֮󣬶׿ҲĿʼˣȴԸڷ⵽ֵȨ֧ЭıΪѹЭЭճ
˵󣬶׿ɵÿЦһҶүүѾʧˣ᲻÷еȨԭ뵱һҳߵڣȫµȴҼ鳼˵һ񣬹˵ǲǺܿЦ
һĬûԭ׿Ҳ˳ߵ룬Ҳɣٵ۵С£֪ģ˶˵Эȷʵһλʥӣôʢϣ׿ð´踽Эλ֪Эٵۺÿƣȴ޷ˣ˭˵ʱ׿ҳϣ󺺵ˣѲ⣬׿ʱҲûл뵽Լı䣬һѾ
Ĭ׿еɫڱòҲ֪ʲôһ˿꿴ó׿ڸʲôΪԼҳ֮ڿգҲ֪ãȻĻ̫ʦˡ
׿˿еĲʶ˲Ѿָԭ侲ÿȻ̽ͷȥϳҸһ¡
䲢ûнᣬ׿ĳʵһܹģҲռ˶׵ĹѣҲ֪׿˵ʲô׿ᣬҾҲһᣬȥȻ׿صߴ뿪ֱ̫ʦȥ
̫ʦʱû뵽ǣ̫ʦĻ׿棺̫ʦˣѾ˻ǰ˵Ǳʹ¹үһլӣٴ¹үȥլӣһ˵˱µ¹үΪūɽӷںʱǰȺš
׿һɵˣ뾹Ȼô죬ʲôʱ°Ҳôͼѽ
кҸæ³ϾҼӹٽǼ£ֱǰȥ㿴һʮʿǰŲ裬һ£°Щ룬ȥж˵ȣ˱٣νɣ˵ˣӵĽ˵ЭĸȴСӡ
ˡ׿һžͳһȭһЦ⣬ǰסЦȷʵܿģ֪ĻΪ׿жôء
Ȼһ򲻷޶׿Ϊȴڶ׿ǰۼ׿æվǫЦʲô˵̫ʦԱ£̫ʦϲ˳ֶپƺȡ
׿Ц£ƿǱȵģʱҲ쵽ˣҾͰžƲˣҲúõĺȼ
ҲźǺǵЦȴҡҡͷ̫ʦ˵⻹бµگûأҽּ
´ӻȡһŻƾԼܿ˫ȴõ飬չ֮ɤӣΪūɽ˷ϿԿ裬ΪһɱеĹؼӷҹںһ;аƥǮʮ͸ۡһȽͣҽΪˡ
£ŵϹ򵹵ң齻Уŵҽ¿ǶһĪҪ˱µ»˵ץլӣϽͰ׶ﶩ飬ôľ׼ˣĪҪ˴֮ϲ¿ҪΪִ顣
ҲҳɣæлºҶǣñʧģ˽СӵĻ¡
ٷң˶ЦĲãֻмپͲ֪ˣȴ֪ʱЭźõѾ뿪ʹŰʮֱϿȥֹȥıΪЭһƬԴȡһҲֻвຮ֮أʵû˿صĵطЭܲĽĸݿⲻҲΪЭ֮أһЭѾı˺ܾˡ
ЩǺ󻰣ʱܿ;Ʋ׿㣬ٺȾƣܿ㷹Ҳȵȥڶ׿ҲЩۣȥЪϢˣȴֻٻȥ׵ԺϢ
ȻŷӴͻȴѾǣ֪⻹⣬Ѿ˾֪׿ջʱ򣬶׾Ѿ˵ˣȥЩ֬ˮ۵ģʱҲԼ֮У˼ţһϹȥѾӶΪɻ飬Ҳһµʱ䣬׾Ҫ˸ˣʱĶ׺ܼҲ˷ܣֻȻޱȵңȴһۡ
ҷǽûֱӻؾ˯£ȴȵԺӵĻ֮ͿΤǰӻںȾƣΪϲ½̫ʦ̫ʦԺȾƣΪףˣȻõΤĿˣӴͻϢѾˣȻҲ֪ˣԼȢŵģȻǺܸˣԵһҪ˵˵ʱ򣬼ȴֻǸһ֮ҲֻлȥϢҺºĺźţϵѾ£ױ㽫ºĺɵźţá
Һܷ꣬ûҪϲã鵽زҲ޿κΣΪ˴ҲֻԼжԴȷʵЩִƫƫû˿˵иǷջ飬Լھǣ⻻ָô죿


200 ޵
ڶ죬Ҿ͵ԼլӣһԺӣԭĻʵԺӣֻǶ׿Ժ󣬺ʲ׿ڳ׿ɱ֮׿µʿһɱĸɸɾԺӱʱЭԺӴ͸ңȴ֪ûб뷨ָֻ׿һУҲЭֶΣҶЭӸеЩη壬Ⱥж׿ŪȨֱܲٸôЭһЩʱ䣬Ϳԣߴ󺺻пܻ˶ˡ
ֻһжֻλӣȻ־ͼ£ȻӿһֶΣȴʼտǿȨҲֵδҲ֪ʱӿֳ̫Ҳᶯ˸ӵĴ㣬ǿҪĲЩһƬԼ˵ĵط
ҴӰʮȨˣͬʱʼϵ٣پƥ׼ˣͬʱ˿ʼլʰ׼·ȥ˷¹ȥϢһԼϢһȥ֮صϢ
ʰʱһֱûϢĶԺͷĲȴˣҺǶ˵õҴͻϢңֻǼȴһĹŹ֣ǵҺƣֻʵģʲôòʲô˼ɡ
ԺͷĲЦұƵüˣĲЦĵҪСģ潫ˣ潫ģɲ֪Ƕ׿ǳеСħͷĪҪ˵ѰպЩٹҲͷۣ治֪ܲܽ
һڣֻǰȥ׼ƲˣҲϵΤˣֻŶԺͷĲţƹѮҲ̾˿εĿЦҵǲ°׶ʹƢؼǰ׶̫Сˣֻʵڲܾܾ׶ĺܲ
ĻأɲҪƭˣЩ˭ҲǶףҲΪǶ̫ʦŮΪʵǲ𣬽֪ƴ˵ĹӲԶڰĽ֮ǶƲⱾҲǼ£ȴǳ⣬Ҫȥɽ˵ܹԵһֻɽͿһ£ȥɽ˵ɽֻҲûԵˣСˣһȥʮˣȫͻĸˣȱ첲ȵģҲȥһֻ䡪˵ȴǺη壬ʵ˭֪Ǹˣʮа˾Ƕָʹȥģû֤ݣºҲΪ˴£˷˽һˣȴһҲҲЩƾճֵһ㣬Ϊ£ûͶ׿֮ĹϵѺۡ
һЩһ治֪ȻҲ֪׵ĻͦҺܺǰȴֻһСŮ˵Ļ״ûвһ治֪йֹʵʷֻ˭Ҳ˵١
һپƺ꣬붭ԷĲŶȵĲ٣ǶԺͷĲűȥһʱƬ߲˵ģԶ˱ңֻҪ뿪Ǿ͸뿪˵Ѿͼ˵ˡ
ߣµĲ£һ˷䣬֪·£ĺȴҴҵĽˣ˸򸣣һԳ޵ˣ˵Ǻͽʶʱ
һôϵˣʱ뿪òߺԼҹ̸ڴһ٣ǿͣεһѾŷĺȥҲȥǰޣȴֱĺɽ˽һţҾͿЦŵ棬ôô˲ҡ
ɫƽұ˱ȭ㲻һԵ̫ʦϣһ޽մʵ뽫̣رȵĲȥҲŽģ»ܣʵڲΪš
Ȼ޾ͱ첻ԣұ˵ģ˰ֻǱտڲԣȥ޵۹ȴֻǳĺɿȥϲźȻ򣬳ĺɻ˻֣ȥɣҺ͵˵Щ
ŮȻΥȥֻȶŮԶ˿ұ˱ȭֻʽһ仰Ҳ֪ôˡ
ʲô˵ˣÿͷһΣ֪޵׸ʲôôġ
޶Ŀңðβ˿֪߿һۣڲ࣬ʽһ䣬֪ĴΣ
㣬Դκģ˻Դ֪ʲô˼ͷʲô˼㡪ڻܴʲôӴͻǺѽĪǻָ̲ɡ
üɫЩα̽ޣ⼸վһֱĥǷˣһʽ־򡣡
һֱ۾һȻ۾ȤĿޣϹЦЦı飬ֻҡͷѣΣźһֻһ֮ذȵҵĹںΣ
ֻںôƾı£׷棬ȻһŻ֮أô޾Ϳ뽫ȥԼһɡ˿ΪֻϵĲ֮ɫŨ̽ЩҲϸ˽ҵĳͳɳľһָоֻı󣬾ֻ൱ô򵥣ԲŻҹ֮٣Ϊľ̽ҵĴ㣬Ȼ׼Լĳ·
Цˣ޹Ȼ뷨һд֮־ҪΪıֻزݿຮ֮أ֪νҡ
˫һұͲǾþ֮ˣһԴʯģóֻ;޼ɵֻҪĲΪӰд㣬ֻ̫ǳ֮ӣȻ˵Ļ޵Ҳףֻһ֮־ӡ
˿޴ӻȡһž飬ǰ̯ϸһȴǲɵһһŴ󺺵Ľͼ潫еĳǳعؿһɽ޲ɼֻĵͼҲмݣ޾Ȼһݣе־Сѽ
Ȼ޿һۣɫһָŵͼϵ֮ѹ֮أаǧҵʵ̫̫֮ƶ񤣬Ȼоγ֮ţҲܶʱ֮ڽ֮رɸ֮أҪ˵ģǵ˿һԼ˽ķչǰ֮ߣֻϵһΪݣ˾֮ǿվסŸѡ
һ޾Ȼ˵˾һ仰ѵѾ͸ԼĴ㣬²ݣļݣ˾Һͳ¹µĲԣʱ˵ȴһ㣬ܲʷأ޴ڴĦģ޵óǸĦĵĸֻ֣ǳֲŰѣ޵Ȼ۹⣬Ҳܵˣһʱֲ٣Щ˵


201 ޵ļƲ
ޣһʱ󲻶⣬еǷֻ˵ֻȫһƬģԼݳаٰ뷨ǲ˵һ©һĴرЩֻҪ˵˾͵췴Ƕ׿ҲסԼкǲ˵᲻޵ͶЧʷһֱǻŲ˰úܣϾҵˣԼô
˿˫ϴתȴֻĬĬҶҲ֪ãںܲģֻ㾡һЩ漰췴Ļ⣬ҪԼ־˵еĿȷʵףſʱȴǺȻһЦվһȭһأ޲μ㲻˵ˣ翴ǳˣ־СС֮أԳıԣԭΪЧ͡
һæޣεЦЦ̽ҵأ֪дţƴĦģһȻˣˣҲ˵ˣ˵ɡ
£˵۹ŵͼϣЩʵ棬ҵһ鲻ףĵͼȫ٣Ūģ
Уһݡ޷·⣬ڶ˵ʵݵͼԻʹ֮͵ģһݣǼǰڹߣǰЩӷ֮ȥĿʷǣȴķݱѩصĵͼʱ𾪣ΪһбˣȻ֪ݵͼķĵ͵˳ȥ֮ҹϰװС
ǰЩʵΪҵȲѧ۷Ҫ붭״飬˿Ǵ֮Ƕ׿Ůȴ֪ȴһԵĴй滮ã϶ҴзչпΪݣҾȻµĻᣬǱ㶯ģҲ޶Ըĳ͢Ѿû˼˽Ҳ̽ҵľٶ޿Ĵµ־ִⲻ˵ȣҲͶңҳΣҪԼ⣬飬޷˵˵ǻ£ֹ˵
۹ڵͼߣΣ޲˿ָŵͼǿຮ֮أ˾ݼݽݴʱУֻݴس࿪ز㣬̫ƽ˵Ǿ¶ңݱסݵģֻ֮꣬Ҫ빫УȻ֮ܣǶоȴǲУοûܳǹ趵Ķ֣ɶйΪʱȡ
˿ֽŵ˵ݣȻʱݻںܰУǺܰ˲ػȮѣԬܻȴ˼ȡȻԬֻ²öãݾҪΪԬˣԬ壬£ʵҲӲʱݲܲѾ𣬴˲СӣֻºԬһʱӰ쵽ķչƣҲᡣ
˾˵ҲգӷӣǳǴ֮ԴֻǴʱȴʲô㣬ǿ԰вãлġεҡͷһ˸С
ʰһ飬޲˿ָݵؽϣݺ໥ߣѾǰپԿһݣӦò⣬ݱĺ֮ǣݼݣõĹײβȻĻֻҪ򶫣һݳ⣬βˣʱȻǴܣܿɥʧģȷʵõѡ񣬶ݶսǲԱĺõطΪΣ
һƻǲãȴˣɵÿЦһѽıȻǺãȴи⣬֮ҲֻбǧѾ޶ˣݲ룬յʳû䣬ݲǳ𣬵˵һмο˵ݱǼսõأ
Цҡͷң㲻ǾҪһа취׹һһϲģʶ׹
˵գжһ˿ζȻЦЦ֮ƣҪԭжĿֻҪĿ֣һ̫֮ԶϵȡӶڡ
治֪Ѿ֮أҪݴ֮ص٣ͳ𡣡ЦţȻ˵񣬵Ǻ⡣
ҡҡͷҲò̾ҵĻ˵ã̾˿ⲻҪ֮һִģܴһСΪ֮ףѵȡ˱ȨǿЦˣȥȴǺ⣬һֱôǹԭжȿ˭ֵͷϣҲֻܹҰ̫󡣡
£Һ޾ȻԶЦЦӢͬҲΪҲȥ֮صԭҸùĹұڹֻϧĻϲĹȥⲻ֪֮ز˵ˮòȴҲ޴룬һֽگܶùȥġ
Һ˻֮£ǰĴ£ҵ㣬ڴ֮ǰ£ȴΪڶڹעرЭ鿴뿪ع֮أ뿪ȴǲ׳УΪ˿գ棬ʲô⣿
޳ĬƬ̲ɫһȥ⼸̣˵׹᲻չ㣿
һתȻ޵˼ɵ˫һ⣬Ǿ͵Ⱥ̰ɣ׶ҲҪ취а׶ڣֻҪ̽Ҿˣٺ٣˼ˡ
ӶЦ㲻ٶԣ˵һĻ֪ȻҪʱ޴˸ǷվɫҾͲٴϢˣ͸ˣúϢ
һΣϢƨⲻѾҪ𣬽ͳۡϻһˣ紵ҵ࣬վǰһתһݾͿºĺڰӣҽ²ĵ˯һɣһҹû˯ˣܲ˵ġ
ŮҾһΣŮһƣ۾Щ죬Եһҹδ˯ڵȺԼȻҲôͰ˱ӣһɵ̾˿£ĺɣԺ飬ǾͲصңֱȥ˯ͺˣǶãȥϢɡ
ʶȥĺɵͷʵûб˼ȴֻ֪ôһ򵥵ĶȴºĺеһƬ˼ԭôǣĽǸжڷѾͷȥҲ˵ѣȴûģֻһܰĶȴŮижصܸǵĸЩôӣӲ֪ù˶٣ԸΪκ£óԿ۵ġ


202 
ڶ죬Ҿȥ׼Ǯð£ܿѾð뱸ֻһ͹ȥȻҲⲻã·ӺҵĴ飬ȷʵףЭԼ뿪ԼֻǺίߣ˾һپƲˣֺȵûһʱ򶭱ԷĲˣȴʫʵġ
ҸеǣûãʫЩ˾Ȼ඼ˣֻһκЩĻʯûЩ˵û뵽ΪЩҶ֪֣ļŮҵǶסˣƴﶼˣֻûмļ
ǿͣٶǴһЦģұæȥ׼Լǿһ̸˵أ۾ˣЩȴ֪޾ûڼͷ˯ûҲ˯һʱһ˫۾èһʡ
δΪһΣҶ˯ŵʱΪ󵨵ȴڵЦңĸҵ۹ȷʵЩŹ֣˿ԲǵãȴǼ£һıЩŮˣʵܸмңﻹͱ˲ͬΪץҵӣÿҾͻȻԵװˣлĻжǾԼͱ˲һҹϵ˵ʲô
мңҶҵĲ壬ǰҺͶҪϢǱ˼죬ȻﲻԸϣȷʵϲңʫһҲͬˣоϾץ⣬һЦĲᣬȴ뾹ȻˣȴǿҺȵģ۶ҪˣﷴǷſˡ
һ˵ʱֽкãĿŹ֣ҳԱһʱ䶼壬ҪĿһʫ䣬֪Ȼκģ۾ҪӻͿ˵Ժ֮в֪жٶͲ̫࣬Ժ˳ҹ缱裬Ũ˯оƣʾˣȴɡ֪֪Ӧ̷ʺݡ
£˲ɷűһƽкãҸЩ˳жҵʫ䣬īഫӽұΪӰʫˣ˴ҲΪҵĲ顣
Ĳɣгϯʼǰȴʱһҹһ룬ҲȤ·ֻصѧʱ򣬺ļΪһ̶ʫʱڱһʫ
áֽкãһʱЦһס
ҺǺǵЦЦеɵóǾӿվҡҡλεҡͷԵĵƿӡƿ֮ӣӾ֮üΣڣˮңǣgաһΪG[ȪΪࡣˣġĻʢƣ˸ΪיӪҡ֮ƺι
һ£ޱȾ̾Ƭ֮䣬Ȼܹʫ䣬ǲŸ߾Ŷ˾̾һʱ߶ƽкãձ㵽˸߳ĺɶŮƣȻǱ˵ǰ˭Ը׳ֻ˵һʱӳһƬ
ҹЦһȻȡǽϵһԵһԺһÿļƬҶ䣬ƮĿҶҺǺǵЦﾪҶƮƿġδ£ϧ֡
ȴǰˣһʱЩ¿͵黳ΡΡһ̾ͥذѻ¶ʪ𻨡ҹ˾֪˼˭ҡ
Ҳñ˴ߴ٣ֻԼĸĸһֱú⣬͵ؽе˳ȥЩʵĵζʮ꣬԰ϲࡣ´̣ǾӰͬѨڤԵڡϷ£񳯶ǰ
ٴλ봩ԽĴԽ˲֪ûôķ绨ѩ£ûô˷ܣʼ˼˫ףɵ̾Ϣᡰĸȥ׷ۿݡ
ҲҲŷѩҹʱӲޡ
ĸߣܷ죬ֳٳٹ顣˭ԴģͣžȻᣬ˲ɵһڣȴֲ֪ôȰ
ҲͰˣ￴ǰסңжһ˿ԵǺȶˣˣʱҪȻҿʼĬĬᣬǿЦס߶߶һʫȻܼνǳ˶˶飬ֻվ˲ٵʫ
ߵ󣬾ԺͷĲҲ̾˿ʱȰ壬ԽȰԽֵҲˣֻʣҲ֪룬ԱߺҪõĴûߣپǷֻǼźһߵºĺɲ֪룬ƫƫпڣҲҷֻ۰Ͱ͵ĿҲǰ
ôˡЩ֪Ρ
͵һʹ㽫ѿͼѾ߳ӣȻָȻŪôҲҪһЩǰŪȥɣҾҸĸǰźţӲϲģ첻֪˽û죬һؼңһؼҡ
ϧشҵֻһ󺮷磬һҾӿҲֲסһӵڵϣŵºĺɾѣæסңһСѾд˵ģҲæȥкһְ˽ŵĽҰ̧ϵĸŪȸҸϱӣ˿
ʵʱǶˣƫƫлû˵ȴҪ죬һ£ֻǴЩŤ㣬ǲȻȥɣҲźҲ
û˵ʵһֵģǾҾҪˣҪչң⴫ȥɲãƱػ𶭰׵Ĳ¼ɣʱǵöƢǿɾˣ൹ҲԸչң˭Ĳ飬ϧѾΪǿˡ
һԥȴ˵Ҳʣȥ˵ǲǷ㡣
̾˿ȴŴﲻע⣬ԼһҵıȻһĻŴҴ뿪ȴ㷲֪ô룬벻ôࡣ
ȴû뿪ȻҲкȴںô࣬д㣬ֻ뿪˿ºĺһ֣ȥɣҿҽû£ˣһлҪ˵
ºĺɵۣҲ֪ΣֻǸ鲻ס˳ȥֻһţЦһ۲ۣѹɣСŮмæˣͱװˡ
ڴϴźңϳ˳飬ⶼˣǿ۾Цҿˣ˵ɣֻҪܰϵһæһôĳװأ


203 
ϰ֮ˣȻҡҡλεģǽŲȴ˸һǸ˵ģһЦЦЦĿңΪΣԭԼԼԺҪע⡣
һȵ治٣ͲԸӴֻһĿ˷һۣȻ̾˿Ȼ㿴ˣΪεҷңʱ϶ʲôð飬˵ɣܰϵҾͰ㡣
･ЦݣɫһȻұ˱ȭҲֻҲԼ䣬ҲѣǸһСУҲС
ҲɵһסˣһĿŷɻĵҶ໰ӦòѰɣôҡ
ҸѾˡҺĸΪһܻܵûгˣȴǸֻ֪Ժ˵ĶǷѾҾ䣬ҪȵܵܳˣܹͷûпˣҪеıǶ̫ʦƿصģǷҲǶ̫ʦˡɫرԼĵܵܣȴһĸˣʵЩҲֲõܵܣͲǶĲϣǿҲ˶ѣһջȥֻûʦָ㡣
ֲأĸ׷ƷԭӦԺյļ壬ˣû֧ţȻǼҾ䣬ֻЩͿˣͷ㲻ǺͶ׹ϵͦΪβȥ
𶭰ףЩŭ޺޵ĵһۣվߵߣΣ˵ĵɣΪ׶ãΪ֮ȥʣ˵˶״ˣֵǮĶ͵ҲˣȴǲϰңǿǸľˣͶҵ˲һҲ㣬ܰ𣿡
ÿ˶Զ׵۶ǺܸߣüԼǼ񵽱ˣҲû취飬ΨһľǶ׶Լֻǿ˿ЦҲ̫߿ˣڶ̫ʦǰ˵ϻģ֮⣬Ҹ˵ϻҲ֪ûһԸȥ˷
￴ңĬʵ֮ǰѾµôһˣû˵ѣûиΨһ˵ľ֮أҲ˹ȥʼȨˣҲҾǱȨ໥ҧԼȥ˷һҲܰ쵽ģֻǷĬţĿຮ֮ء
ҿЦһóԥʲô̾˿Ҳ㣬ҵĻǼٻҲ֪Ҳһϵи˵ϻû˻ΪǶ̫ʦŮͻӣһңںͶ׻ûгɻ飬˷û취
ŷԥӣҿЦһ֮غյʳҪӼòһΪȥݻģҲţ˷ҲֻάһٷѣһĽֻһһٷʣµһҲֻԼ뷨ӶԸԥûдο֮رûжĵطͳ죬ȥˣֻΪһ
˵⣬˼Σһ뷨УΪ˸ȺͿǵģҪҲŮĽл治ģҲ֪ΪʲôԼԼͰѳֲס
üͷЩĵһʲô˼
ʵ뽨һ֧ŮǸҵһģȻǸŮˣҪԸȥҵǿ԰һȸ㵱˿ûеȻ᲻Ը⣬ΪֻҪԼ˵ĻȲ᲻˵ԼҲûи߹ϲԼߡ
۾ʼŮ⵹Ǹ飬Ѿ˺ܶ࣬ҳһ̣ȥΣ
һҲ֪˵һǷȥĻһʦ㰲ţﾡܷģȻܹġ
ǵˣҪȥʱ뽫һȥ·Ҳ飬ͶлˡﳯһȭһݣڵҲ뿪ˣȥ˷кôʱӽս۵ȻͿ죬ֻһʼǷĵǣǾŮھܹǨԼһŮܹ˷
õҵӦʣȥкǻϲҵһ·ȥ꣬ЩϲҲѾˣ߹ȴδԸԹŮΪţȻ󺺵ûй涨ŮӲôӾǺҲѾ˹涨ûŮӳͷصģ뵽⣬·ϵķһ̾ϢϣԼܹΪһ⡣
ң˷Ǻúõ˯һûԣ֪˵ڶ磬ϴһѣûȻ·ΤѾŽұ˱ȭȴû˵ֻ۾ȥºĺɣºĺɵҲԾ֪λ佫лҪ˵ȥ
ôˣź𣿡һ·ɴһۣڵĵҲϰˡ
Τ˵ͷЩɣİѾȫ׵ˣֻһҪôǲеΣա
ҿЦû˵ʰ·תȥѾ׼ˣʮҲ׼׵ºڼһ£һɫ㣬ֻǸҼݳȴǶ׿Źļеһ⻹̧ҲǶ׿ϵģһЩ
վſڣ˺һᣬİ˰֣
£ұǽȥͲҲǴף·Ѿϰˣû£ֱ̫ʦȥһ·ĺò֣˭֪ȥ̫ʦƸ񣬻вٰոſ֡
ҵĽ̫ʦɲһ·ڵĻϲأһʱ̽ͷЦţ·ԺͷĲŶˣһкһЦݣµıҲЦĺܿġ
пתӱ˸»֣кܶգȴĬȻ֪׼õģǻⲻ˺ܽţ˿ӳķ϶ȥǰǹ¥ˣĵӣΧСͬתתȥҴʱҲûѲصıʿ·һжǺƽ
˿ҧҧ͵ÿ΢Цų·ԵȥԺͷĲŻ·߳ҲЦŸֻһϲ⣬ŵҪʳƣǳˣǺǲġ
ΤĿһԣȥȴЩûо񣬴ʱϵľûɢҹ˲ٵľƣʱǹǷ죬˶һĲ
ڴʱҸոÿһֻֻڳ˻ӶţϵЦݻôãҲĽĿңȴڴʱ¥¥ϺȻֳÿ˶һ棬һ˲׼ңֻ˭ܷӦĹʱĻˣֻһ˹ȥּֿȴҪҵͬʱʮתÿҲһ׼


204 ƣһ
ɫȻһ䣬ΤĿһ׷׳ѾˣȻ͵سȥǳȴû£Ȼ˾ؿȴһѪ䣬ʱĳ϶ǣŸ첲ҲһҲһѪɽ̲סҽһѾڳ
ҵĲҽһĻгĲҽУϧȴǱһģֱӴϵۿѾˣôľɱ̫ˣΪڽ֮ڱ𹭼Ҫ׼Ķࡣ
ԺͷĲϵЦݻûмȥѾĿһУʱɫͱˣ
ϧû˻شǣߵΤĿˣҵĽһ𾪺ΪǴŭ˫һѾԾ˳ԯϣ˫ꪻӶڶֵ䣬Ŀ໹иںĽȴѾΧסڶ׿ЩȴѾҳһţϵİռθˡ
ɱˡҲ֪˭һףܿڻа׶
Τεѣ˫Ŀŭ͵һֽһ֧ȵ
ꪷɳѸײڶ֮ƱѾһˣȴûע⵽ǱԱߵһѣ뻹ʲôȻ˲ҽһ¥ϵڵϵʱѾ
ۼҵǱΧסЩ˷·Ҳ֪Ѿûлֻ֣һھͷɿĳˣһղѵأֻ˲ѾʧȥӰ
ΤÿһıݣĻҲںţ˵Ľǣڵңһֻ첲ҲһֻҪؿҲһֻѪϵ
ΤһǰסңΤȥȴҺųΤգգ۾Ȼ¶һĨŹֵЦȻʹĲҽ
׿ĻѾסǸĺˣϧѾˣ֣һʮˣһСӣһ˫Ŀ
ԺͷĲųڻҵİмѾд˺£ǻǼ
ûȶ˼ǰȴΤߺһظˣȥоΡ
£ѾԾϳٿ㳯תȥҲ˲ֵİգһ·ÿһ·ҵĸۡȥĿʮȴѾ׷֮׿Щɵۣȴ֪ץסǸ̿ͣϹĿ˻ϣͬԺͷĲһȥ
ĿཫΤƥ˶ˣܸϣһ·Ͼգ˶֪̫ʦŮˣܿʹˣֻǶ۹ɨǸȥĴ˿̣ȴǲɵһŷĲųô˿ȥĲһ֮󾪺һⲻǻô
һҪĿ˫ͨһץסĲţҧгݵĵ˭ôʶ˵
ĿõܴץķĲƺ߲ѣһĿཫ֣Ȼ˭Ҽ˼أ˾ͽӻʯӣֻôдġ
ĿһɵŭһĲɿȡ´һӣǣԭ˾ͽĶӻʯɱģߣȥƸɱ⹷Ϊɱ
£ҵĽʱ˻𣬺ɱ쳹֣˭üɱ߻ʯ˾ͽĶӣɾʹˣ֤ʵµȷʵ׹ݷĲţ˭Ҳûлɡ
ֻǶ׿Ļͳȴŵɫˣ˾ͽ˾ͽλ֮ףǵسĸۡʵģ˵ҪɱĶӿɲһС£ۼĿҪȥæǰĿסĿཫʹѽΪ˾ͽλĸۡǿһĿཫ˼ѽ
ֻϧĿʱѾŭ˿ͳȰ⣬һҿɲĿǽģɱǻʯС˱Ŀȥжϵ
£͵һ첲ֱӽͳϳȥˤڵһʱĿҪȥ֪ʱԻһĲҰףߺһĿཫͲȥҽˣ
ĿһһʱԥȥɱʯΪȥһ£ŭһеĴ͵𣬽һԵһľϣһڣҽǻʯСһᣬȥҼҽи̣ҶȻҪɱϻƸɱѪɺӣɱȮߣظȥ
˵գϻؽĲҲŹȥ˿ȥǵùͳ죬µıʿͳҲû˼ƽĿһƪȻɴˣ˾ͽϵĶ˴ɱ̫ʦŮ;ú£Ļԥһȳһյתͷһʿﳬϸϻ̫ʦ̫ʦˣ̫ʦϣܹû£ȻĻ
£ƴشϻؽﳬƴظϻ̫ʦ̫ʦǰﳬʹϹڵϹһȦͳȥҺŵĻʶȴסﳬôǳʲôˣ
¹үˣ˾ͽϸɵú£Ҫȥ̫ʦﳬʱЩһѿһ߳ȥ
Ⱥܼﳬ׿ʱﳬϵ·Ҳ֪ˣȥޱȵǱɫɷףֻǹڶ׿ǰ̫ʦˣ²ˣ¹үˣ˾ͽϵĶӻʯá
ʲô׿һϵɫò͵һվһʱﾹȻеҡ
׿Ƕ׿һָǣһص̫ʦϣﳬﳬҰϸϸ˵һ飬飬ҪǸҸ˵һ仰ҾͿԴ
ﳬȻ˵ϸϸĽ̵ľ׿˵˸ףֻǶ׿۾Ҳ֪ʲôΣųʵ̿ǱǵΤһꪸۿģ
СĲ˵ȷСۿģ¹үǵΤƵģżʮͽ˳ȥǴ̿ʹ¥ϹʵҲʶ̿ͣǷʺĸүĲϳģʱԹҲһԣڳĲ¹үĻʱǸϵĻҲڳۿģ˵дϵİôҲˣСĲҺ˵ﳬһĽ߶׿Ŵ˿
ﳬĻô֤ˣ鲻Ǽٵ˰ɣǻĶΪʲôҪɱң׿벻ףйʲôʱ벻ô࣬һܼңȥ׼֪ͨͳ̳ȥѲ̿ͣ˵Ļӳѽ
ܼȥˣܿ׵ˣ׿ҲȥҵĽȥңֻߵʱԸܼңǧҪð׶֪ˣȻҪָûꡣ


205 ƣ
ϧ׿ԸĻˣ͵׿˵仰̤ʱ򣬶׵Ѿߴô˶Ե֣֪ߵſڣԶԶؾͿ׿󻹸źüٴױʿһɱڣͳһһʱУŵĴҲûҿȥֻԶԶصţЩʿˣŸһص̫ʦֻǻû߽ſڵĻ˵һ£ԽԽ㴫䣬¹үˣȻڻĴ£ˣˡ
һеֵڵ϶֪ȹӾܵſڣüɵһס죬ϧѾ֪ˣһҪʸϧЩ˶׿ȴ˵
ɵԽǲ˵ֻԽأʵ˵Ҫ¹үˣµĵķЩڷѾͷԼӶ¹үжϲףڸӶѾȷԴҲƲ𣬱䵽ڵİͽᣬΪС޹ȥǵҲż޹ȥˣһĵڷѾͷǰ͸¹үģҲ˵ǲҪźС¹үҪʱ׼ޣ¹ү˯ҲΪκܶڷѾͷԼСҹүԭС㻹ܵĶ࣬ΪʵڸԼˡ
ôµǣʱһַףٴۿǾ˼Ϊȥ˽ᣬҲ˵һ˽ȥᣬȻҲǼǾˣȴֻѾȫΪ˵ƷڷѾͷɲΪᣬϢʱ򣬴Сŵɷɷ׵ģµľͳ׵סȥ
ʱ׻ԼķŴ˫ں˼أ˵ҽҪƸˣָֺ£ŵĲˣ켸һҹû˯컹˯ţ˵ģ׻ûóΪ޵׼Ȼңһ뵽ҪΪҵŮˣﻹС¹
Լϴļ£ŷڣϺͷ˲ţɵ߽úҰóףȻȥĶ׾ͲҶˣ˵Ů˵۵ģ˵Զܺ£ųΪҵŮˣĶ׻룬ǲҪһ㣬Сһ㣬ɱԼŪˡ
Ȼ׻һ飬ǾԼļ»û׼ãȻԼѾ˶ʮ֣ڰ׵ڸƴظ׼Ҳ˱ƽʱҪ߳ʮļǮȴһͣΪҪһƯļ£Ҫ˶֪һ
˼ţǻ˼۵Ц˵ҽƸԼкüûмˣûţǸݴͳҪ֮ǰǲܺԼڼģȻãֻǿûţԼǲҪ͵͵ﵽǰԺǽͷ͵͵ĿۣԽ˼
һӱײˣں˼Ķһȥ֪Ǵɵɫһһʲôôŵģ˲ɣǰ׷ҽǡ
лúõĶԴ˺Ͱգƾ׵ԸҪʰһٴûòĶֻǾܶѾˣƽʱʱֻҪһǾŵò֨ˣǽ첻ͬһĲҰף͹ڶǰŶ׵ȹڣſǻĵС㣬²ˣүүˡ
Ļһǧ󴸣ݺݵ˶׵ͷʱͰһΣӵ̱˵ϣԺг죬Ҳ벻飬׸оԼ
С㣬С㣬ѽŷסףҲ֪ô죬Ѿ׵Żˡ
Ŀ᷿Ķ÷һŮ۶òУææĶ׵ķ䣬̾Ϳһ԰׵ڵϣ˫ֱǰһɵ˵ӣĿԼ֪ô£˶ˣ÷һƨڵϣˡ
Ҳ֪˶ôãײ΢΢Ҳǲǿ޻͵ܣУôǲˣԼҪȥҪԼһߡ
һҲ͸ŶˣѾһѸܣлȻ֪ô£ȴС飬С飬ǿҪԴģθҲģ˲һٶӵǰǰıŶףҺ֪ǣ׷ȥ
Ȳ˵׳ҵĽȥʱ˿̣ҴʱҲصûãб䣬˷ģҳ϶Ȼû⣬ϷΧѾסˣ˭Ҳ׿ͳҲֻżÿƫƫסЩһҲ
ۣȻзؿ׻ϸ첲ױҲǸոƿףﲻֻһͷѣǻǺۣһ˵ĵΤĿ˻˿ҺٺٵЦһο̫ðˣûĸԺɲˡ
ҺٺٵЦдֻú˶ôһһʼһױɫŪ˵ɫһصӣȥ£˿ڴһ£ȥѪģǲ˱ѪҲ͸˳ôһƬѪΤмԳˡ
߸մ꣬Ľߺ̫ʦݵ
һиæʰЩѪѪ£ҿ׼Ĺ죬һ۶Ѫ˿ΤҲҳɣæҵĴߣһһ˵ӣһĨֶˣ˵۾ʱ᲻ס˹ڴ߳ţѽ
涭׿սԺӣΤ˵Ŀ޺ҲʵһͳͲɵʵ¹үôˣ
ͳһæڶ׿ǰ̫ʦҲ֪Ǹǽȥ
һԶԺͷĲҲڣֻͬ·ҲɱһʮֻҪ˸ҿìͻᶥղͳҪӲ˼ĶˣҶ־֣ƵͳҲ
׿ŭһŽͳߵڵϣһڣɫĵôžȻ¹үˣҪ¹үи̣Щ˭Ҳȥ
£׿ȥ֪ڴʱһƬǹſڣЩ˭Ҳˣ׿סˣö׿Ϳˣ͵һɤӾҪνҿʱΤųˣһ׿͹ڵŶ׿·ߵ̫ʦҪΪҼѽ
ôˣ׿Ҳ˲õΤһѱһԼĨŵΤҪʸҶ׿ĹĵģΪס
Τڶ׿Ĩһѱ飬Ҳ֪ǲǹģҲ˵ģͣΤţǻûΣգ˵Ҳᣬ˺öѪ·ʪ͸ˣҼڴûѹأ̫ʦһҪΪҼѽǳĴ̫ʦѽ


206 ƣ
Ƚȥҡ׿û̫ңһûȫ侲ֻҪûͺð죬ƽϣʱǷ˵ΤһѱһԼϲ׿ϳ˳飬Ҫ˶㿪ΤκεΤץ̫ʱ˿Ȼǲܺ͵ΤƽϣȻܶģҲֻнΤŵΤһ˫۾ͨ죬׿̾˿µĲģԼȻûпңСӵǿǸСӡ
˵ΤЩȻǶĻȴǲֻǶ׿Ҳ£ǵˣʱЩеɫҪˣʱִֻǻɱˣֻǰ˰û˽ȥԼڵΤӣеĻ档
һʵһѪζһվſڣһıݣһḷ̌ڷֻǸմȡģ׿Ҳսһ֪ĲǳҪҵѽ
ĿʱҴǰһ۾ͨ죬͵Τǲ£ҲһѱһĿ޸û꣬óö׿Щ겻ѡ
ߵߣɫֱͦͦڴϣؿڻ΢΢۸ȥ͸Ҳ࣬׿ľͲɵһŤͷУǽϵô
вҵͷݵĵ̫ʦҼҽ˲ֻѪ࣬һʱ仹ûѹֻŭι˶ȻҸι˽ҩ˿ҲҩһʱƬȴõ
׿һ飬˿ɫҺһᣬЩĵĵѰ⿪ҿ˿ڡ
ʵ׿Ƭ⣬ϾҲǳսսڴƻһľģ˵һҲģǻ£ļ˶һҪǴ˿ǲһӾ¶𣬸ղŵΤҲ˿ڸĺӣһ׼¶ڣʱΤ˾Щɵۡ
ҿΤӦĿһʹɫسţֳһʹɫйȥҿиչȥΤҧгݵĵģ˾ͽҵǸСĿȥ˾ͽץС졣
ߣɱ˾ͽﹷĿȻ׵Τ˼Ҳ壬ɷڵıҪߣһʱ׷׳ƾҪȥɱ˾ͽҲǲԣյΤһսѾ˳Ȼȵûռˣͽ˾ͽļﱻɱѪɺкѣеĻۼҲ֮ûʲô
ۿŵΤ˾Ҫȥ׿һ͵ת˴һվסʲôȥǽûأɵôڡ
Τ˱׿ĺһվſûиҶֻҲ̫ʦǻʯСҪɱҼҽ֤֤ڣѵܴˣʶλӣǿҪǲɱ˻ʯСѵҼͰװˣͻҪ˲ɡ
֣ǻС˴ɱҵģλĸۡҲܹ㴳ģҪȥɱˣʱҲûˣкܶ˵ˣɱûҲҪʯС׿ɫĵŵΤˣеŭȷʵ޴˵Ҫ˵̣⻹ǳĴ
ԭһֱվһ𣬲ѹסЩʵԴһĴ׷󶭰δڻûкͺ˸ңԭ׿뾡ֲϾǶпȣǽ֮һ֮ѾֲˣѽѾסˡ
öͷлҪǡ׿˿ԸϾǷǳˣʱܳסܰסص㡣
Τ˶һۣûھȥֽΪ˲ö׿ȥҵ˿ڶѣҲûȥϴɱķϾͻûʲôԹ޵ģʱ׿ԸΤŰѶ˺˽
ԺͷĲŽҿȥģɵôΪģ̾˿ų׿ʩһ񣺡󣨷̫ʦˣ֪̫ʦ˽Сǽк·Ը
°ɡ׿׹ݵǻеأرǶ˵Ͷ׿ǧ˿Ƶϵ׿ųҽǽһ£ʱǿǶٸϸ˵һ顣
˶һۣϸĻʱΣȻһһʮϸĶԶ׿˵һ飬ȻǸﳬ˵һֺ˿Ӧò̫࣬׿ɫøѿǿȷȥĴ̿͵ݣ
ȷǴ˿˾ͽƴ˵ĶӻʯӣʫϼΣȻϵãϵãʫҲϵãȻˡԺͷĲżȷһ˻ϴ˲ܶϴˡ
һ׿һĵ𣺡Ǿͺãǣȥǰָϣǿɸȥ
׿Ե¶˲ԸϾҲ֮׵˾ͽټϸԹļ˲һԸȥ֤˲ϳָϣƾЩָϸá
ֻǶ׿С˶ͷˣȻĲԸƼңǶҲС˻Ƽң˵ǶԻʯҲûʲôӡ󣬷ҺͻƼһЩڣƽʱҲͰˣץסģԷɵĵ̫ʦСĲˣֻҪԸͷСʲôҵģ֤֤ڣûʯ˲ɣ˾ܷıǡ
׿˵ͷѾ˼ƽϣҪ˵ȴȻ洫޺Ϥ׿ɫһ䣬ԼŮˣ͵վȴֻ̾˿Ǿͱƿˣλδĸȴû˸衣
ңΪʲôҪһˡһ·ˮͳ˽˭Ҳ˲ϣֱ˵ڴϵϡ
֪һ˹ȥȴزҺһȻͿ۾Ȼ˹ֻϧ̫Ͷ룬ûע⵽Ѿſʹţȴ֪պѹϵ˿ڣ˿ڣΨ˿һѹ˲ѪҲ̲סĲҺһҲҪѹ
ôˣһءҺ˿ϵʹЦһ
ҵ˶ϲʹ޵Ķ׵ʱһ͵̧ͷϻϲæյǰң㻹ţ̫ˣղˣһˣҾ͸һȥء
⻰һ׶Լ龹ȻôԼȴö׶Լĸ飬ǲһȴû˵ֻŶ׵֣һ˿ЦݣҲȿÿ١
̾˿׿˻֣ȳȥɣð׶˵˵УǾſںţҪϽûǴһᡣ


207 
ֻʣҺͶ׶ˣ˵ˣ˭Ҳ˵Ҳûô£ֻжֿЦҲ˵嵽ΪΣˣֲ죬ֻŶ׳Լĵ׶ģûµģû¡
⻰ҲΪڰοףͺˣϾ˶ôģڵΤ£׿Ͷ쵽ǰſھֻкŮţԼ˲õģºĺЩһֱźңҲ̫ڵģڴͶ÷Ҿǵӣǵ˶ҵģҲʲôٶ
ֻǶŮһЩģһֱյԼǰҧŶ׵Ķ׶һ£һܴ˵һҪסԼ֪ţû£˵˶װġ
δ˵꣬ͼһҪһҲ룬ֻ콫׵СסΪˣ׵Լ۰ǰ
оĶףһסˣʱɵۣ˵ˣ˶ûɫһ͵һһԼʲôˣۣƾԼʶĻ
һᣬҲŻɿףֻɫ죬˿۹ת飬ͷһȣһֻŶףһָֻŶ׵׶˵
ұ㽫Լļƻ˶ףʵ˵ҲУΪҲö׵ģƻҪװæţȻԼ޷ǰǰ飬ԼĴ㣬ȫ˶ףֻöɫ޺޵ŤһѣᣬôҲһ£Ϊ͵͵뿪ðôֵһеǻҪˣǿˣԺһҪ˵һС
һΣ׵ΪЦСĵÿҵ˿ڣһ£ŵˣһӵģʲôҶģֻô㶼ǰ˵һһðôΣա
ҵҲ˵ʱͲѽһΣеίĵҲֲԼЩǹڶԼӶ׿Ƕ鿪ʼˣԼҲס
Сһ죬΢΢ЩŤ۹Ʈᣬ˼ô˼㣬ǲñЦûҽŮӽǰǲԼ˼ģֲǲ֪û˵ҡ
οԩˣһ治֪ô£ҲǼƽµʱҽߣڶ׵һ£ѹ׶ȥ㲻ѽֻܵסЩҵˣҲҪȥһл˷һ£۵ϳȥˣʱ޸Ҳܸ޼ҿɹɡ
Ϻĸˣ۾һۣһڣȴ˵ǿɲ˵𣬲˵£׵һҪȥ೤ʱ䣬ʱ̫ǲڣػԲ˼ǵƺת֮ôܾܾ̽ء
д㣬ЦЦһ˹֮ҾߣȥȥֻҪû˹ѣӦҲò˶ãزʮͺˣһϵü飬ʱȴǲܼ˵ġ
ʮ죬׵һ£Ȼûаյǻǵ˵ͷҪЩҲסģֻҪ㲻֮գ֣ʱҲ࣬ʱǱֵģȻҲĲ㡣
һЦڶһ£׹ȻûԼʧ翴Ŷ۹࣬ȴԭףôһŵҲɵúǺһЦ׶ҾǶȣҲҪɻģʲôҲܵǵĴѽҿɾͷˣҪǴˣȻܶ˵Ĺߣʱһŭҿɾ鷳ˡ
һȴҵһ£յҶߵҶˣֻҪڣ;¶ڵģʲôҶ㡣
¼ƲߣҺͶ´һᣬȻ󶭰׾£ԼҴǰʼðβǿ޳ֹסˣž˳ȥŮŻ˭ҲýԼܵǰ׿޵滨ò͹ڶ׿ǰүүҪΪ׶ֹѽʯɱˣҲ׶ͷ֮ޡ
׿̾˿׷ǰŭ׶ͷĺˣүүôҲῴ۸ģͽȥʥΪǾϣĺöӣʵ̫ˡ
£׿к˱Ȼ϶ˣȥʥˣ¶ҧ촽֪ʲôŶ׿뿪׾Ѿᣬ֪û£Ҳô׿޳ġ
ΣͻȻһת߳ǰһĻǰϸҽΧסһֻҲɽȻʣʲôˣûҵɣ˭Ҳý
Щȫܿͽײźһתȥȵҵķ䣬кʹŮվſںţʮҵĽڵΤ˾͸ڶ󣬵ȵſڣ׿ŮüͷͺһǶȥɣһкǵġ
ŮȻҶ˵ֻǸ˸ŵ㶼ȥȻ󶭰лͷ˿ΤĿˣ˿佫ǽţǾͲܹǵΣӴ˿ǰֻҪûҺǽ˭ǿõ
ΤһȻֻһСǱϾδĸ׼׼ģȻеɣ˻Ǳ˱ȭĸĻֻҪڣ;Žȥ
һĸöһӺˣȻܸˣȴЩӦǻǿеΤ˸򸣣Ǿλˣ׶ǽлλ
Ȼתͽҵķ䣬µΤ˷ѣһʱŪôˣͷôôŤǸظţôõĸлǣǱŤˡ
ΤĿ࿴һۣһһǹЦһۣˣˣͰ׶֮ǾˣȻǽ࣬ǰ׶ǵĸȻܹ㻹Ťƨ
˵ţ˴յһҲֹ֪ЩʲôʱſҵĻ˵ŻʱĺǺǵЦοɰ˼һʯˣүүѾȥˣŶԺͷĲһȥģǸ״ȥˣֻҪͬˣƼֻڽˣ㣬ǲǾΪһλʯ㲻ͺˣһôһ֣Ҫء


208 
ڶһ磬ȻϣЭ̵֪Ϣһʱ̽ңϾǶ׿ŮЭ׿˵ҪΪִ飬̣ȥƸʱ̵ģǺݺݵĴ˶׿һǶ⣬Ҵ൱ĺݣȻ˳ЭһǶ⣬ЭŭУӵϱ˺еƥһŭѪ岽һŭȻҲˡ
ٴӻʹһֱŭˣĪ˵ӣŭˣʵ̫ˣ׿ͬʱҲûнӿУ뾩ʱж̣ٵҲ֪ôĻʯһȴ֪ʯǻĶӣŸ׵磬ʯڳкаԵаŮ飬Ƣ˻ʯҲǲܡ
֪ƼҪùˣҪùˣԭǻ붭׿ıѳ˳ԲŽѹƵģǻͬڶ׿Ϊ׿ʮ֧ţ˾ʦ־ӣǿӲľ֧ţ׿ͦ壬ӲŲҲ׿ģǻʲôǶ׿ǿзģһȨıĸֶѣһûж׿֧֣ӻİεģҲΪʲôٽԭǵӵ̽ң֮⻹һ˼
ĴԶԶٽŲӿֻ࣬Ǹոߵſڣȴ֪һðʮǹһӱס٣ʲôˣվס
һɫȴûзϾҸոˣǿϵķǶԵģҲʲô˵вԵ飬Ҳ׷ȻԴҲֻܲǳߵǻ٣ط֮ǰ̽ģתһ
ԵȣͽȥͨһȥǸС˴ҴææԺӣֻǲһͳˣȴһĿɬΣˣɣղҽȥҼС㣬Сû˵λΤȥġ
üû˵أҲᳵ·󲽶룬һ·ϲ֪˶ٱʿڰڣǽ¸ǻıʿƵˣгŪš
һ͵ҵķǰʱҲûж룬ֻǾٲͳҵķȥԼ洫ŮӵĿ˵׿ŮչأС޸ǳѽ˵׿ŮǸСħŮǲ֪ܲƵסǸף˼ţȻл춯֮¡ԡ¼ֻŰɱʿìж׼٣һֻ󴸺Ȼ䣬ڲٵģٵǰһ𳾰ֻоض𶯣ҪˣֻоһȦû˵һ˼һƨɵڵϣǱ󴸸ղŲ°ڶͲôһˡ
ס֣ˣǴ̿͡ԺתĵΤէΣˣ˵治֪ô£ղ˽ͨ˵˻̽ңǵΤ˵Ȱ˴ͽȥݲ裬Ҳд٣ûĸķԸȻ˽ȥ֪תͿô˵һĻҪ˻ˣɾʹˣǴӶġ
ϧǳԴҩһȻ͹ڵģﴵһƣԴĵûнķԸκ˸ҿ֮ڣҾͽ˭ҳ⽴ҿɹܲ˭˭дˡ
Τɫһ䣬ȴ֪ôˣĳ뻹û˵ĿȻתҲ֪￸һʯʨӣôҲǶǼҵģ͵һٽʯʨڵϷһһʱ䳾ĽʱȻһ͵󴸣ʯʨϣʱʯʨӵͷ­һأĿһ˭ҶԽ³
ʵΤ֪Լߣ׾ͳˣԸĿһҲٵùұͲԸľΪģҲƫƫٺ޲Զײһȴû˴ʱ¸û꣬һصʯֻоȫವġ
ǡΤһҲ֪˵ʲôֻбԭ
֪ڴʱҵķȴȻ򿪣ײ߳۾ͨģȥûо񣬹Żҹһҹδ˯϶չңĨĨᣬĿ˻֣ͳĵλ˽ɡ
˵գ׾ת˷䣬ֻɵɵĲ֪ô죬ĿվſڣһһҺƵģһŴ󴸣һŴ󵶣һĺ⣬վݺݵĶ٣ľսҪȥֺҪǲ׵ģҪ飬ԼǺԩ
һԵΤҲеĪһ£ŵˣĸĻ㾡ܷĽȥˡ
ϳ˳飬ԥԥ̽ųȥŵΤܣҺĿ˲ûֻ֣ǿĿʼһֱоͲ̤ʵںÿοоͺ£ңоʹ
ò׽ݣͿڴϣһĵɫȥٻҪ֪һͳ˿ڣһƺڴϸ׸æסңسš
ɺ˱ˣҾ̣Ҳ൱ķŭʵʱǸΡٸæסңжЩܡ
ʲôǸĻʯ˴ɱ֤֤ڣѵ⻹ΪλҪѯʣĪŲǣǾöλ˵ûšҿڣױѾŭĿӡ
һҪڽͣϧ׸ٽ͵Ļᣬһֵˣ̿Ǵ֮ͥ£̿͵ҲǷϳģ㲻ȥʷӣȥһʫˣǸӳŻʯӦкܶʶҾͼΡ
ȻŲǣҾ빬ʥΪֹƫ̻Ͳ¼߽ʿŭʾʱɱٴγѵľӵĲ𣿡һŭٴΣֻټӦ
׶ǧ룬ӶԴʱ쳣ŭҪ̽ûб˼ӻ˵һһĽ˭ڳдˣⶼӴġٸæͣ¶ˣʱһӶУԼǳ˷һ
֪ɫɺѿһҲˣζûҲûĻ˵һҾȥʹΪֹߺãˡԶˡ
˵գȻٳȥٶԣûڽͣкһٸ˳ȥȻΤͳ˴ţΪΣֻļǵĳʹϻȥȥӻ㱨


209 
ʱ֮ϣЭҲһɵд˷ŭ׿վһԣվһߣȴֻں治֨˶ڻرŻ֪һλڽˣ붭׿֣ŻȪĽϣƾСܿסЩ
мһʬ壬ʽʯӣ˿Ӧ˵һ̿ͣڻĽűߣһǳɫΪ̿ʶӻʯһС࣬Ͳգôȥ̿أ
һ뵽ľǸıΪǴ˵˾ͽλϽŪƲ˭ôһ룬ȴЩ鷳ˣ̫ܵˣпܣΪȨͬ׿ҲпܣΪ˵ĹϵѾѺۣҲпܣʸпܣ붼пܣƼһᣬ̫ˡ
ƴˣôҽ¡Эֱ£˫ۺݺݵŭŻ
һԵĶ׿ҲûдŹֻӻ£׿һƴˣҳһΰ׶Щ֣ǱϾһԸһԸҲûʲôмҶѾǫˣҲ˵ʹ˰ˣôܹͣΪʲôӻ˴ɱҵ¹ү
вϵ³Ǹıʵʱ򣬻Ѿ֪£̵֪Ϣһ֪˴̿ϵˣʱǱһӴˣô죬ǲܵģϾʫЩҵĹӸ缸ǸӣοԺͷĲŶվָԽǷϱ˾ԽȻǲеġ
˺ܾã̾˿һıݣһЭǰ££ȷʵСʯӣǴǰҹҲˣΪʲôΪɱĴ̿ͣίʵ֪졣
ѷЭһʵͲûѣЭҪʱϾ֤֤ڣֻǻһϣԵ˽ЭüͷŻ񣬰û˵ֻǿ׿̫ʦΣ
Ż̬׿һ£Ȼ̿ǻʯӣΪǱȻĸ֮ˣȻǻʯĸ֮ˣôױѻʯأҲˣǻ˵Ļ˵治г˭ָʹģ˵˴£ҲΪƴһ仰ͲˡֻҪ̿ƼҵˣôܲΣľǻƴ˵Ķӻʯ˵ǲǡ
Ŷ׿ͱˣЭɵСԳһ˿ţ׿˫۶źܲڣ۹Ų˿ƴˣҲö̫ʦ֮ϾˣȴӲ˵ġ
£ΪȽƴ˵ĶѺ˺úõص飬ȲǷΣҲܸƴ˺Ͷ̫ʦһһʺȻڣȥֻǾ£˭֪˴ɾˣһ˲һûĶӳ˵Ҫ棬ˣôͬ취ɵɫһ䣬˴ԲӣȻûж϶ΪξҪѺʱףԲס
׿һúãΪ⳯е˵㲻ɣºһƴˣȻ㲻ͬ⽫ѺҲУ뱣֤ӲܳƸܳǣұ֤洫浽Ҳñ°£ܰ쵽ɡ
һ׿ȴ׿һĳŪԼĻȻö׿ܣƾ׿Ұӣ϶ưոݣΪλḽԼĻֻʯѶӵĻ׿Ҫ˵йоأ˭Ҳ˵ĻϾɣҲ֪ϴѣǶ˵ǾͲǵġ
תͷüβŵ̫ʦ֮ԣˣС϶ģֻҪǱ˵飬С洫浽
Ŷ׿ϵĳŪվ̤ʵ˽ⶭ׿ĺƲֶΣȻҲʱ˳ȻԼϣǴ˾ڵģȻ˵˴ǶȻǻкֶΣǲǶȥģ뵽Ͳɵһ
ٿ룬ȴֻǱĿڵĲ֪ʲô²ؼѣٿ䣬ȴԹۣǰİͽԼЩˣʱ۹۱Ǳǹģһɫ䣬ûԸ˵һ仰˴˿̣Ȼоһ󱯰Լλ֮ףֻڶ׿֮¶ѣһ£Щ˱һ̬ȣ̬ѽ
Ǿͽ̲̽°ɣң½㣬һҪҲˮʯȻĲ㡣ЭЦȴѴʱ˶׿צ̲ңʱ۰ײףЭûйϵӦõģ첻񼫣Լն˵ܼ©̲λá
ȻЩ࣬ν֮ΪСȴΣԼҪһԱʱˣҲͰˣǵ˶׿ȴǺܲңԴһʼѾעˣĶӻʯɡ
ǣ£һ߾ܰñ½Ĳ¡ٷ࣬ǴʱҲֻ̬
Эʶһۣжһ˿Ѱ˶׿һ˿˵м˿һѷ죬׼˳֪ڴʱСżҴҵ˽һ£ʱ̫ʦŮڹǰڿΪֹôȰҲȰס
ʲô׿һҲû뵽ŮʹңɫһæЭһȭ£ȥѾͷǺ֡
¾ҪˣֻȴЭס̫ʦҲȥҲý׶˵һ˵˵Ѵ
һҲֻܸŶӺͶ׿󡣺ܿ죬еĳ佫е˹ǰԶԶؾһĨ죬ֻ߽ˣͿһ£ڹⲻסĿ
һĻһĲϵ³ҪӰѻҪʯѽһŪ˭᲻ͬǣѵǶ׿ͼõö࣬˼룬׺ȻߵͷСŮӶ׸ߵͷˣ򰲣춭ˣֻϣΪֹƴ˵ĶҪɱҼҵңǹȻ˱µ棬Ҫ˻أڴָ֮˭ִȥµ飬þʦصأȻ飬Ȼǲѱ¿ѽ
׾֮ԣ˵ЭҲϻյģһԶ׿ɫÿֻǵ׶ʲôѾ̲˴ȥˣ׶ͲҪˣȻȥɣűһһƽ˵
֪ײΪֻǿŹǰ£ҴӰսڱɱΪ˴ʱˣڲԭϺ˷ҴԶĻҴ󺺹£ոռνңҪд²Ϊֹڱ㽫ĽʿǸȥ룬ѵ󺺵Ĺֻø³СŮӲʲôһɴʱʱ˹ͨģΪľɱҴ󺺹


210 ̿
һ仰ǧˣ޲ʧɫĪ˵Э⻰ը˷ΣǶ׿ʵˣȻŪȨƣڳȨ˵ѹͶݣȴ̵ܹˣĳ뷨ѹͶݵȴǺ֮ʯǻĶӣְȨѹ˼ҲѹľֻһˣǾǡ
˶Լһʱɫ䣬ɫȫһţָŶײݣҪǻƼѽǻƼҶǴ󺺵ҳ֪жΪѪôܻᱳ󺺣ݡ
󺰴УȻЭǰһôĳĳ⣬ץӵ۲ݣֻΪŮӻҶӴɱңദ˼ҪǻƼңѽ
ʱǻ˵֮׵棬ҪʵˣǻûƼҳţԲǶԼ˼Ƕ׿˼ûж׿֧֣֪Լֵܼȥʱȡӵ֧֣ʱԼľǼɡ
ֻϧײûдʹ˷ŹĨĨᣬ۾Ҳֻ̧Цƴʲôû˵㣬ѵ㻹㲻˵ǻƼ˵̿ͲǻƼҵ㼤ʲôѵǲӵʥʥȻʵġ
һ˵Ļʱס죬ѽֱ˵ɣôסⲻֻȴû룬ǲݣȴˣĽϣӵʥһʮĺӣôʥֻֻ˵ѣз࣬һվʾԼ
£ҵĲΤ׷̿͵䣬ץһҴ˾ʱˡﲻݣһ仰ˣֻǽĻ˸޻˵£СŮѶˣֻǴ˸˾ǲУ˿ɸֽǡ
һ仰˵λһ𳯻ȥжһ˿ӣʵ˵Ѿˣ˻ỳһ£ûвŸ˵⣬ҪȻĶӵʱ˹һ𣬶ҴɱңһôӲĹͷ
ʵνʱǰЩ˷Ѳ飬ץסһ{ʯ̽ӣ̽ģһСı©ˣͱץסˣΪ˲ݾߣ¹ͽת㣬ɶѶٵǲó¹ʧܿ׳˴ǃ{ʯһ̹ﲿˣҵλͣ{ʯָ˷̽飬ҲΪ̹ﲿͰ̩һɣû뵽̩һ徹صĸҼ˷һ仰˵ͱ˸ٱˣ˹ͷҲӲ˵ҽѶ˵ķŪ˵ݺĿġ
һˣΪԭ䣬¹ϵ֪ʱͷΧ̹ﲿ䣬նɱ˼׳Ķץ˻ڴǿѺؽֻͬǶٺȻӵҵָʹҪһʱ²˵˲ԼˣΪҸͺݲԼˣΪЩ̿ͱĻùļһͱͽ˳ǣ֪Ϊж׿ڻȻû֪ˣ˾͸ˡ
ֻΪʵһ㣬پ˵ΪвôΪҰ£ǳǴɱҵ֣Ҿٺıţֻ˵Լϵģھ˭˲֪Ϊͳ죬˵Ҳ֪ҲαװΪ˵ȷѾ˶
ʱ˵Ŷȵʱ࣬жһɫǾǶڻɻȷǹͨ壬ΪʲôûԸȥ룬Ϊ󲿷ֵ˶ȥˣΪ׵ıʵҲˣ׿ҲǻȻѳڶȻҲΪѾһģѾûˣˣֻԹۣѹ˭ϴء
һѾ˹ȵףɵһбһƨɾ͵ڵϣģʵʵȻ¸ǻг˱ȴûк£ѾԼڽˣ˲Ŀ֪Ǽ٣ԼҪܡ
ЭŻû˵Ƕⶭ׳׶ܰĸ˽𣬹Ҫһ
£߱¾ñΪֹģѾˡ£ײŻվһ֣˸Ҵ
ȻӺÿлһˣֻԶԶȥ̫ˣѪ棬еĵطƤ¶ͷ֪˶ٿ࣬ڹԱһθ
ߵʹſڣ˶ڻǰ˵һߣֻЭʵʲôˣ
˱ˤѹѾҪ֧ŲסȻҲûĹǰһ˵е˵вֲڣҲҵһЦɱҰɣ֪Ĳ֪࣬Ķˣֻ˃{ʯ˵ָɣɱҵģ˽ӦǶԷ˭Ͳ֪ˣصҲǶԷŵģֻܴɱҶѡ
Эɫһ˵ĿȻʱˣģǣ˵֪Ӧ˭Эţôܵ飬Ȼ˶֪Խ˵֪ŶȾԽߣ˽ͨǶ׿µļƣȻ׿αԾ˵û˽Ӧʱ˸ͽܹʱ֪޾Ƕ볤ǵǶȻǴͷˣЩҳ˭ȻľǻΪӵӺʱһ
ҲӲȻΣȻѾðȴʼǿʹҸ˵Ѿ˵ˣϧܽɱȴʱˣʵǿɺޣµ񣬸Ҹʹɡ
ͬﶼ˵˾͸ʹ졣ֻˡ
ɨһۣڽĿʣǸĴٰɣҲˣҵвԼ𣬿϶ᣬȻҲᱻ˾ȻѯԼǿЦ֮˿ŪĿʣҸղ˵ˣǴɱ˾͸Է߿˰Űŵģ˲Ҳ֪ٺ٣֪ΪʲôҪ㡣
£ϺȻһƬ⣬˫۷һ˷ܵĹ۹Эϣ͵غһһֻҰޣýһڵ͵һţѾ͵һѾЭȥ
󵨡˶ˣû뵽̿ͶѾˣһԵǱˣһֻ첲¶ɭɭĹͷȻֻЭߵȴĹ٣ʱһʱҲӦö׿ЭߣȻѾͣҲֵ࣬ǱϾˣһʱһ㵱ЭǰһŽ̿͸˳ȥ˵ѿ


211 
̿ڵϴŹŭҿ̿ͱ׿߿ˣҪȻȻ֮ǣǱ̿ײһ£ЭŪ·Ҳǲÿ˵ãΪԼŵĴ̿أŭ͵һ˴̿ϣֱӽ̿߷ɳȥֱɳʮڵϣ˼¾Ͳٶ
ʱͳźһܵ̿ߣųȴ̿Ͳˣȥڴ̿ͱǼһȻؿڰ˰̧ͷһεĳЭ̫ʦ׿ҡҡͷ£̫ʦ̿Ѿˡ
ȻղܵвЭȴһҲ£վڶ׿ɫһֱδ䣬ʱĻδŭɵ̾Ϣһúӣ˻ټڵˣϧѽ
ٹһƣʲô˵ٹٻϲһд̴󺺽Ĵ̿ͣЭܹĸ̾ȷʵ򵥣ϧʱֻ仰˭Ҳ˵ڣн̿͵ʬ̧ߣЭ̾ϢҡҡͷȷʵпΪԼûʿȻԼһΪҲûУذ˰̾ϢȻǸ̿ͣҲֵ𾴣̧ȥúõĽɡ
Э˿䣬Щ꣬Ŀڻϣȴһƴˣô
Դӿ̿ͱһƬ׿ΪݺԼѽȻʿ뵽ⲻɵöһ̾ȴ֪ԼֻûϣˣӶ׿䶼ڴĻǵҪʲô˵ģֻ̾˿£ұѴ󺺣
ĬĬվ˶ϵĳһٿ׿еɱӺȻеһʲô룬ᵽζЭһݣ£ֻһ仰û󺺵ͽ¼ǵó仰
׿Цһཻ꣬ȻжԲĵطǹȥľ͹ȥˣϣܿϽķϣͲҪͺǼƽˣлˡ
Ȼ󳯶׿һתЭʩһ񣺡£岻ʣҪлȥϢһ£
ЭҡҡͷóѾˣʱȥҪһлֻȴûʱᣬ͸˾ͽ֮λˣŻ־е̾ϢһȻƴ岻ʣǾлȥϢɣֻǲҪ뿪ĸۡˡˣȥɡ
ĬȻˣҲԼֻʧǵĳԼļȥڻȥʲôȻһǾƣ֮ƣֻԼһܱȫңɪ紵ţŻƮݷɣ֮ףת۲ǽ֮ˣ뵽ԼãҪһ£ϧǶôЦһ˼ֻȨĶˣø³
ǻôҲУԼӷ׿Ҳ䶼λΣŪֻǼƾ׿ĺһŮֻûл·һҹ֮ø֮Ǽһζ׿ôˣֻǽջԼˡ
ȥ˿ԼĿѾﵽˣֻҪⶥñӣ˾ͽ֮λȻǱסˣʱӺͻȨ֮УȻͻٶҵĹעʱҲҸ뿪ʱˣϾȥɲУϵԽҵʱԽ̡
վۼүүҲûʱԼ׺һȨǰʲôһߣӳȥһߵûӰҡҡͷڴ÷Ĳظȥ
û˶ã׾ͻ˽Ƚҵķ䣬ղŻݵСʱ¶Цݣ͵˵ߣһڣˣװˣԼģ㽻Ȱˣ˵˵ôѽ
ſҵĻСĵض˿ڣСЦţ˫еǻиղصĺʱһ͵СŮѣ֪ҪǸղЩǿֻθ룬ֻ´Ҳţ飬״ԭ氮ֵСħŮŮħͷ˲գѽ
ұ׹۾簮ĿŶףڶ׵СһѣҪô㣿
Ʋ죬һ˼ģ˵Ĺɿɰ
ֻǻûȶҺǺһЦڶ׵һڣȻһĶŪţûУͽһ°ɡ
ߣС죬Сͨ죬ȷʵϲĺܣʲôܹȵҵأֻվֻǸСŮת˼£ᡪ
ҺǺǵЦһץס׵С֣׳ԼȻĵ׶ȱ۾
׺һҹصӡ
һЦ͵ڶһڣ۾Ҿ͸һ
׽ߵİһۣȴװ۾ˣϤϤĺʲôȻ͸оҵַͷϣȻһԼͷϣȻһ£ˣ۾ɣϲ𣿡
г˼۾СͷǸӣһȡȥȴֻһͨӣĻҲֲܴڣԵСģһʧǺܸˣҵһȻֵǮȴм塣
Ŷ΢΢һ˿ʧ̾˿׶᲻øõģֵ֪֮°ջҪûʲôǮҲҪʳ֮Ըһӣ𣬶ϣԺһܹʡһ㣬ֻҪܴͷµЩȻҲͲҹ֣ܹĺһ㡣
̧ͷ˿ңѾЦݣ֮ң׶Щ鱦βû̫룬ԼϲʲôүүԼŪģЩȲҸԼӣһ⣬ҵĻ׸һ£ֻҪ͸ҵҶϲӺͽʲôһⶼһģ˵ĻҶģһΪѡ
һůûɵһΣȻǧɣǱϾԲ𶭰ףס׵Сֲɵ׶лл㡣
һʱ֮伤ر۾صȴ۽ëͣգʾеĽţԽԽۿžҪһȴȻһŵΤĸջƵŻʯСˣļˡ
ҺͶ׸һһۣϻʲȥ죬ֻһʱ侪ɲôˣѵǿԼƣԼˣ漴׿ͷҳһʹɫԼڴϣֿʼǰӣڶҲæŬĿʼᣬʹЩ˵飬ϱһݣԹĿŴϵҡ


212 Ļ
Ƭ֮󣬶ûиղŵ⣬һ˿ŭݣһվȥƿţͼźӣĴӻԼŮ䣬һﻤΧסڳìı£ȴһ¿ĳҵķֻǼ׳վס
ʲôѵɱ˲ɣһŭ˫ĵŻʵȴЩ飬ϾҺı˻ʱԿǶ׵㹻ǿ󣬵ôһҲûС
ǿһ˿Ц͵ֽӻӻʯǰɫȻӳǶҹ£ǸӾлġ
ȥʵ˺ܶ࣬һ˵Ҳûж͹Ժʵö˵ȷͦʵģҪȻҲɵȥɽǱƹһأټҲûжԹޣֻǻʯȴһˣһŰ裬ʱ׾Ȼ£ȴ뵽֮ףϴ󣬶׿϶׾ʯԾҲǹθӣʱɫǺ죬ŲӺ͸׶ײһΪҪ˵ģҪɱģҸ£
ɫһ䣬һݣصһƾͳڻʯϣʱأҲԼߺ󣬶ӱ׷ɱǿֻһƳװѻʯˣʱΪҪԼֹ۵ģû뵽Ȼ³һʱܵˣŸһŭһΪʲôңͲ˴ɱҵģ˵֮ף³ӣǶ̫ʦҲҪ֣ƾʲôȻֵ¹ҡ
һŭݵĻʯȻǻŭžҪȥ֪ûѾóìסȻſ񣬵ǻʯûе֪ķϣҲֻжסŲֻҧгݵĶЩЩ˾ͽҵĶӣ˭ҶһëҾȫҶúҹ
ϧʯʱûпԣЩΪӶʵųӾŰ裬͵һ棬ȴһʶҲûУǱԼϣȴҪΪӲģԽԽ͵ظߺȵϣҹ£ѵ㻹ɡ
ߴӻֻʮһŮѾ֪Ȼûû£оĻҲڸߣֵĿűŭĸף֪Ϊ컹úõļңվȻ죬ôˣ
ϧʯҲûͨͲ׸׵˼ڶǹθӵݣǸ׵ŭҪƿЩ˶̫ʦĻǻֻ֣ǵΤ˷ȴһԹۣг˳ŪĪ˵ʱʧƣƱQ˼죬λʱΣŵסΤЩսϻ֮ͽɡ
ŻʯģղŻԼҵΤоһŭ𣬳Ŀһʹɫ͵شһ׼ʯСٸһΣ͸ɱˡ
£ΤЦųǰȥ˿һٸҲֹ˵ΤһѽҵΤ䣬˷ԵĽȻӦʮֻ׼˻ʯֻҪʯڳǾɵġ
ֻǵΤС˻ʯһŰˣ˸ҶûΪЩ˸˺һȺҲҶǲԴŭҪҡ
ߣ˭Ҳ׼֣һϣ˵ȾѪЩ׼֮ʣ׺Ȼڣ治ϣ˵ȾѪϾ黹ԺմѪϾҲǸ
׿ɲҵЩ᲻ɱʯ⼸οҵЩһûʲôҾ˼룬ҶǸս˶ģһɱ죬ҶһֿȣرˣÿңжһɿȣĪ˵ɱʯǽƼɱɾЩҲԥģȥɱӵĻֻҲû˻ɣԣײŸæֹ
Ȼһ˵ЩһԥҲڵΤĿҲվס˽ŲǿֻҪ𺦵ǻǻӶ׵λĸĻģ˵Ҳ֪ʯ֣ȻڿʯĵһۣǶ֯ҲĻɱʯ˵Σû涯ɱ
ŵĶ׻̫ʦĻҲһʱ䳷ȻСһ·˻ʯ棬һڣղеŵ÷Ƶʱ÷죬аԾԼˣЩô˺ԼһͳȥߵſڻͷЦҺû꣬Űɡ
£תߣڸ׵ʼһλǸײǷǣǲǶ׿ŻԼǸ飬ֻĹôܵĵ˵ͷһͷڳлѽ߷ߵľҪߣлĥŻȥȥдһ״ӣ˾ΪתӣʱҪѹΪŶ׿޷ˡ
֪ûתԺӣȻ˹£ʯʶĳһۣһ֮ȴɵĴסˣΪʲô׻Ǹǰʱǻ˼ߣֻɵɵĿţʵڲף
׶ҽлģһĳķϣҼһһҪһĿɬʱԼ뵽гһջҪˣһβͬ붭׿֣ٹԼ˵Լһ¼ҹ˳·һʲôѡڻģǱסԼѪѡ
ŻͻȻ򵹣ҲһɵۣȻ˼ǱϾֻһСŮһʱµ͸ʲôƣң׿ûǸ㣬ҿɲϣ˿һ˾ͶһݱʶƵΣգֻǵĵƴˣСŮӿɵ˴񣬻ɣҼصĺܣʺϼˣ㻹ǻȥɣˡСŮӲԶˡ
£ҲǻƼҸӣת˷䣬ˣһۣ˿ǻлˣû뵽
Ҳû뵽ֻǿЦһ񱻿ˣȻûлԼҲ̤ʵҲûдûҪŲöãֻҪ˾ͽ֮λһȷʱ׿ͻ׷ɱģһ˵Ҳ͵˿Ҫ͵ʱԼںα
ҺͶ׶ŵʱȻʯǸͲǶҪɱҵģѵ¾û˵ĵǻƼҶˣˡ
ŻʯԴǻĻ̾˿ʯǻûл˵̶ֳȣ뻹Щ̣һֻ»ƼҾҪˣҶĲѽ
׿һۣüͷһѽ̫ν߲ϣȻߵһ㲻նݳʱһ¶һĵˣɲв̡


213 ֮
׽һҲӶѾͷ޿ɷ϶һֱΪԼãҶԼ˵ǰ˳һʼղǾǶ飬һԼˣ᲻ҲЩֶõԼϣڶףﶼеôһ˿£˶Լж׿׺˭ҲĺǼ̳˶׿ƢѾͷɲһѽ
˺ܾãʼûеõӦջʧ뿪ˣһ뿪ĻжӻʯǴӻŮȴӲڽһֱҿԭ»Ƽңǻȥ˵ûдǻȥȻȥΣգ˵ʲħʱͻûƼʵȷʵȫģ˵һ仰ǾϾҪˣǶ׻ң˭ҲԸԺѪֻҪ⣬Ƕ׻ӻ˭׷ɱǣ˵׷ɱҲԺӡ
ȥ֮һ⣬ǻƼҴɱҵģлΨһϣǻʧˣڵڶһ磬گȥ˻˾ͽְλ˭棬ȴһʱ仹ǻҪ֮ĽЩѾͻûйϵˣȥ˾ͽǸͨĸˣ߻ͨĸ̣ΪҪԶ׿նݳ
֪ϢĻʯɵۣȫ˸׵ĻȴѾ޿κΣܻʯһٹڸǰֻ˵Լȥɱҵģܺʱ˺ıʲôΪʯƲЩҰˣѾɶ֣ȴصģֻǿЦſŻʯҶĴһжıϧ㲻֮ԣʱ˵ʲôҲˣ˿˾ͽ֮λ㲻ֻһڣһƼڽӡ
һ죬ǲɢ˻ƼеۣͷֻʣС檣жӻʯһĿΧڿǰıƣıƲͨľƣıƣ֪һеӺС檣вĻʯһĲҰףӸǳţľүôҲ֮ףѵͷҪд²Զ绹𣿡
С檺ͻʯҲ۰Ͱ͵ĿŻ˭ҲԸϧĻĴǵϣΪҾԸң뿪Ƹ뿪ΪڼʲôѵȹٸԭְʵҵӲ׿ƥôĹǣЩкͶ׿ͬ׿ͿҲ˳ˣʱҰ䣬׿ôŻɽº󻼣û̫ˣʷФˣǵ³ֻҪȥ˹ְ׿ͻɱնݳƾĸԣΪġ
ĻС檻лʯǼλ˵֪ر̫ˣһҾʮڣڳ̵ĺӶûӹ֣նݳ󻼣׿ֻݣֵǻƼˣֻӺСȻˣȴڵĶӻŮ䣬ŮȴСȻԼĺӣҲˣǺܹȥϣ
ε̾˿۹գ·ֿӺŮգأ˭Ϊǣ˭ܱǣһлΪ˱һٲȥɱˣֻҪǲ뿪ʱ֮ھͲ֮ǣһжֻܿԼˡ
¼£һ˿ʼĬŶ˭ҲԸȥǵ򲻵ѣ˭Ҳһ·ϧ˲·ǳţȴʮͷ­˴涪˽һԺӶǣŵӺС檾вѣ׵˵ʯҲǶ³һţֻлɫ԰׵Ļϡ
ˣⱭưɣȻҲǻ˽ף˵ҲסȫʬҲ£ԾôܸԼȫʬ£ͷһһӺСȴֻܿҲȥȻһЩ˽Ӳˣ˵Ҫ裬һ˽ԼҲԼһʹ졣
ֻлʯʾϾᣬֻǿſŸףһҪŰɣҪҸطҡ
ȥˣˣҪˣҲôôôҲܲˡ̾˿һıʹ
ûƬ̣С檾ͿʼϷһɺʯֻһԿźţҲֻıñȥʬ壬˶ĻƸʢĻƸֻʣ»ʯһĹһᣬʯײײĳűȥǰǲȥˡ
ƿţʯͷ̽ȥҪ۲һǿֻһĨĵ⣬ӳϹ۾ȻҲʲôҲ֪ˣһͷ­˼ȻֶԺӣЩ˾ʧںͬ
һֱ˵ڶ죬˷˾ͽıʣܿϱֻȴǱɱǻηɱͬС檻ʯһ˶ƣѾɢȥֻδᵽӻŮ䣬Ҳʵ̾˿ǿϧѽƴҲΪͣɣ˹ȥᣬ¾ͲҪˡ
ӵĻû˷ԣ˶ˣҲû˼ƽЩȥʬȻѸ泤ǰգܿǶ￪
ϢܿʹҵĽȥϢĻǻ٣ֻȴþûнȥ䣬ȥҲֻǿһ۾ͳˣӵĲҩζŨŨѪζٻܲˣûж͸뿪ˣҲûжٺøУֻϣҾС
֪Ϣ޳ˣҪȥһȴסãȥѽΪǸʲôģΪҽлģɱҽĲǻƼˣõл𣬸ΪǵѣǺεȻԼ˼Ҳǵ򲻵ѵķϣֻֻҪ˽žҲزˣҹ¡
ضСһ˵ǹڻߣǻǿ޵ò֪룬дãȻһûˣֻʣԼ͸ΪԺ·֪ôߣһʮһСŮ֪ʲô
ҲģӷӱֱֻĥڽŲᱻҺͶ׶ῴģϾǽĵط˶಻ֻ϶һ㣬ͻȻ֮ıʣûȻͳ࣬Ȼʶ׵⣬ԭֻӸ׵Ļѣдû̫࣬ʱûӲת
ĶԻ͵վɫһֱƲΪ̫ųȴû뵽ȻļʶвЩģ˿ң˲û뵽ô࣬ͼһ棬ʯѾˣҲûҪǻƼҲǣԭǣֱӴǻȥɥߣүүӦţ᲻֪ֻҪţҲǵ֣˻Ϊǳȥġ


214 Ϊʲô
ҿŶףһһμݵǰ˵ȴûмһȻ維׿һһʱЩη壬ȥһŮΪǺ
Ŷף֪׸о֣þò˵Ťͷȥңãǵ۹öһȻʶԼղ˵ʲôԹŮ޲űǵ£̫ǿƵŮһ㶼̫ϲȴǿƶҺҲѹһ飬뵽Щаûڵúܣɵɫһ䣬һ£ߵߣҵֵҲΪԺ󣬲Ȼˣһ֪ǰȻǱģǷҲˣҲƼˣʶȻãһжΪ롣
оԼЩͷģҸæһԼ˼ЦЦŶ׵һ£ŵһýЩСɵϣ֪ΪҺã»ɣҿǸ£ΣУ֪ʱңԴⱻ˰ˣ׶ȥнɣлǡ
׳һ£˵ͷв̫ͬǻǲϷҵߵſڣţͼԺﱧͷʹޣüһ䣬ǽɣҼҽл˵
׵ûһʱټŮӣѾҲûԭĳԣֻﵽЩֵֹģΣŶһתʧǰĨĨᣬҧҧ߽ҵķ䣬һɲҩζ˱ǶѬûЩѹһˣʮͣҲ˶٣ɫЩѿʱſ۾ǿҡ
ǵһμңȻжţϾϲһŮˣ֪׺ҪϢѾˣڸʲô鷳ȻһֱԼͶ׸ͲܣǴʱңлⲻôһļʣΪδ˻õ׵Ĵٿվߣһ˿Σ̾˿ҹ˹
һ˵ͷĳ˲ֱ֮ˣ˿Щ﹫ӵЩƢԣ෴Щֻǳ䣬ϵĻδ˵Ļ֣̿һЦ
ֻЩ㣬˵׷׶Ҳûʲôʵ뷨Ȳ˵׸ͲйʲôҲǰѣδһܿÿġ
仰ʵûʲô˼ֻѰһѣ˵ȴ⣬ɫ䣬ǶɫҲúѿаԺڣôʱ͹˼ɻ˾ͽûֱӽɽЩ֣̿ѵһԴ¼ƽϣͻûʲôѽ
ҲģͲҪ˵غĻʱֻоǰһƹѵҪʱȡҪ赶ɱ˽Ǹϳһϲҵ͵عǰͷݣˣĽС㣬ǶСȴҲмһˣûкŹ棬ֻһԸѣ뽫Ҫ֡
Ȼ˵ԼжԶ׵̻ȴ¶գֻ̻׷ǵмɫһһɱһεʱҾ͸߹㣬پҾ͸ÿƫƫңڵûɽϣؽջ˵˵
׶Ҫô˵ҲϲӡüʶԼǰĶײǵĶף̫ࡣ
ɫ䣬Щңæסҵ֣Щ˵ҺʲôҲûУҴӵһۿͺġңҸж췢ġ
ն׵֣Ҹо׵ĵģ߻ΪԼڻأĿŶף׶ˣûôСģֻһʶѡ
£ʾⶭ԰꣬ҽֻһ⣬㸸Ǳ˱ģǾñҪǻȥ˸Ҫ˵ҸһᣬõȥȡĻᣬô
ʵҲּ֪û˼ǻһʣֻȴûľѣΣŵͷԳԵĵʣúΪҪȥҲϣܹһ·ֻ˶ѣٳ͸ʧƶľֻǿʳĵһѡ
ŻãȻӣҿóڱǿң˵û˼˵ЩʲôĵĵҲ֪˶ˣʵжҪҸױ𣬲ҲΪûǸʵԸ֪ƾҵһҲ˳Ҳ룬ֻϣܰչ˵ˡ
ʵ׵ĲǶ׵үүʵң𣿡ҺȻһ˿Цݣر۾ҪĻطã׻Եֵס㣬ĻҲʱǺʱ㲻𣿡
һ仰ʯ쾪׵ʱɫʹ䣬ʶĵǰ·زҲɫ䣬æùǰЦˣ׵ĳû㱨˵ҲܺߣҲûɶԽ
Żӣ˿һ˿ŪɣȻ뱣ãʱڽסɣȻȥҲûл·ģԼҲײ𣬼סҽ˵ĻҪҡ
Ȼݻ˵ֻǱ۾ǳȥɣ¸ǰһ䣬ӽ쿪ʼֻܴǸԺﶼȥȴˣȥ˷Ҳֻ˲ܱסǵһ
˵ʲôѾ۾˵ҶҲкͻȥǰԺӣԸǳǸԺӣȻͱˡ
뿪֮󣬶ɫЩѿҧ촽Щ֪ĵҪʲôΪʲôֱǳȥȻ㱨ǲǷˡ
ЦһһĬĬߵǰһЩ飬ȴ˵ʵҲ֪ԼöԲԣ뵽Լһ壬ҡҡͷס׵Сص׶ԺҪҵӣ𡣡
һ㶣ҵˣҵĻ֪ˣҲʧġ
ֻǴʱһŮ໥ţȴǻû䣬Ȼһͨķ䣬ȲԭǵĽʳǱûгԺڶһϣȴ֮ޱһŮڵķˣܲãȴüꤵ˱ʳһ٣ָϵһٱѾ൱ˣѾǻΪӵʱˣд˿̺ܸӣԹ˷ðٺ˯£Լȴڴ˺ܶࡣ


215 Թ
˺ܶ࣬ҵĻϸϸĥһ飬ֻһ̾ΪʲôҪԼȻԼֻлԼĻ֮ǴʱЩң䵽³˵һǧһҲֻȨʧܵĽҵİ㽫ϵһҵĶֻ򣬵ӺͶ׿ǹ͹˸׻ϳ³
ԼӦúӦúޣΪˣܽÿл벻ͨ飬Ϊʲôܵܵسڴ˿֮УΪʲôΤꪽǵܵܵ棬ҵˣֻ¶˿ģΪζ׻ȥʹǰޣȴץסһ̿ͣҲֻΪ֮ŸҵôһˣǴ̿͵ĻͲԸ롣
ʵЩһֱ̾ԼУܶط֣رǴ̿͵ĳ֣Ҳδ̫ɺϣߺܶ˶͸ˣҲ͸ˣǶѡԣ˵Ļֲ׵֣ûҵһȻӺͶ׿븸ôҲӲˣȨʧܵĽֻ³
ͨǻ޿ɱңһ뵽Լõľȴֻ̾˿ߵⲽǶԵģҲֻԼòпһ·
ΪԼʲô˲ûľֻбãԼܻȥΨһɣʱ򣬾͸ûдΪԼΪûǸһܹ϶Ҳû̫ĸ
ףΪΪԼöҪȥǸԸҪԸǾֻңԼŵòԼȥͱȥ˷ԶĻҵļ£Ȼûл·ԼǧɽˮԼҲѲˡ
˱øΪʲôҪԼ飬ΪʲôҪԼǳˣΪ˸ԼĻᣬôΪʲôʼ벻ףŷҾԵ޹ʵĸԼĻᣬҲϣԼΪ֮мӶǻѡĻõķնݳһңֱǾ֮ͣҸͲԼ֣뵽⣬ԼʲôԼһüֵôԼļֵʲô
Լã˻ϣǻᱻã̹Լǲɱģ⵹޿ɺǣؼҪԼԼһˣȻһãҲỳҿãû̫СҲĺͨôŮӣ˵˼ҵǸͱ¶ҵĺøУҪŮˣǻǺ׵飬˷Ů˻ƯеǣҪϸ֦Ҳеǡ
û֪֮Ļ߻ΪǿԼĲѧǻԼǿʲôϣ˶ѧЩµģĶۣԼǿıȱȽǣӵ꿡ȻҲ٣ȻҲԼһûˣҲǵԼķϡ
Խ벻ͨԽ룬һ϶û˯﷭ȥĶЩ飬Ψһ뵽ľһ㣬ǹԼģΪǽñ֪Լɱˣҵĵ˻Ϊһɳ֮ԼѰһҵİ취ὫתƵ𴦣ԼȻҹעĶֻ½һһᱻĽأȻ뷨ǲܹǾȡԼǲܹõҵãֻһɢãİãλò͵ĻôԼɾҪһˣĻôδ̫ˡ
ԼԵһˣȻ󽫵˵ȥҾͿԴݲ֣õ˰뷨ڴ̫꣬ˣҲǻΨһڵļֵ뵽⣬ȫ˵𱨳ǻȥҲҪıһ㣬ԺСģһĴ󣬶ԼٲȻõԼʱ򲻻̫࣬ҲͲˣҵĻ̫ˡ
ҹʱ򣬻ѹһΣ⼸ĿѣСĻӰ۾ͿԼߣ۾ŷ¶ηɫɵһǣ磬ôˣô˯ѽ
Ȼûһ𣬷Ӧÿȥõп˵ǣɵðõԴû£飬ˣͺúõ˯һɣԺ󲻹ô綼ίġ
ԼͷڸĻĪĿֻŲһЩھ͸оǵĩգ֪ȥķΨдڸߣƬ̵ůЩ磬Ժôѽ
ô죿һЦ̾˿ô죬Ҫֻȥ˷ȻǾһգİɣֻҪиڣ;ίġ
һ󷢴̧ͷŻЩη壺磬˷Ǹҵĵ̣˵˸ףȥﲻҲ·һǺ׵𣿡
̾˿õͷҡҡͷôˣΨһĻ·ֻȥ˷ûл·ںܶ˶ǻƼҶӾҲֻܱǣԺҪˣǲǺ˸ףҪסΪʲôҪлֻǸһ·׶Ļ֮ôȥģûгֻж顣
Ļ˵˵ģ˵˵Լãֻ˵ʱЩɬǲЩǻȥǸײϣԼûȥԼûɣףϣ֮һҪҺá
ǻûע⵽ȴһ⣬Ӵ˼סңҵĺһֱں˺ܶ£û޿κΣʱ򣬻ԼΪʲôûע⵽õı仯һӵҸһӻʹ֮УǱ˳û˳𣬶ʹࡣ
ûкҩҲûԶֻҲֻ໥ţĸоҵůⲻǵļңǴӽԺֻҪߵֻҪ˻һǵļңȥһȥҪġ
ʱڸʲôͶ໥´ţоǲֻ࣬Ҫһôǵļңһкܶ飬ʱڶԵΤڻˣΪϢһ磬¹ͻһǧϵƥ͵ݣ˶׿ľƣ˾ھ;⡣
ֻеһ⣬һǳ¹ԭ򣬻лĵĸˣЩ죬ܲûиΪܲǸͲģ˭⳯͢˭ЭҲɱ췴ľֻңһԼ򵥣ҵĵϵǲܹģȻ˼ǲ˹ĶµʿҲǵģΪ˵ף˷ںĲ࣬Щ˵ҵ˽


216 
ڳ¹ΪŻ˵أȷʵҪҪ죬ʱ˷ĵطҲ϶˽ģûг͢ίΣûУץסᣬڸ͵ط֮䣬һݷگǣѾ˿ʼͶĻвڹֻҵĵϵֻܼҪ֪ȥҲûк³˷еҡ
ȻⶼҪԭҪԭΪҪһ飬Ǿ꿪֮󣬽ǰ棬Ȼԭж弸˳Ļָϵ̫ԭսñӾֻˣҲΪʲôһҲȥ֮صԭ
ڶһ磬һһͨʿ¼ףڶװŴ£Ͼֻ֮࣬伤һ߰·һȴ̲סᣬȻֻǶݵ𣬵Ƕ׻ģµľҲܰʱϻԼͽЦ
׶ˣˣֲǲ޵ĶˡҰİŶĨȥᣬ֪Ϊʲôҵһ˲ĸоԭ뿪ȺͿûָоѵԼѾ϶ˣЩŹ֣ѵԼǱʶͯģЩΡ
ҵĻ⻳ůƵ̧ͷңңԼ·ϿһҪСѽһ鲻ҲҪǿϾҪģһǿ취㶼һҪһһֱġ
һů۹࣬ڶ׵Ķͷһ£ȻŶ׵С˵ĻҶסˣİɣһµģѾ˺ϵˣҶѾ̸ˣȥֻǻҺ˵ǱߣûһìܣӦҲΪҵġ
Ŷӣůͺ͵ģһ׶һʱһһƯΣһϲġ
׵˵ͷͷϵӣͨ˼ҶеӣҲϲĽͷϣĸѾͷҫһӺùеĽ鱦ǸһٺõҲỻģ͸⣬ûʲôԴģŽҵһ£ֻҪ͸ҵҾϲ޹غòãֻҪ⣬һľ׶Ҳŵ׶ҪʲôƽĻǰ׶ˡ
Ҳ֪ΪʲôͶһ׸жʵ͸һӣʱҲе˼Ͼ֮ŮԼǲҲ̫ɶˣǶȴϲĲˣ׶ҫҶе죬ȻᳫڼԼǲҲеˡ
ʵϾ֣һֶͨİһ£ܻһֻӸԼŮˣǱ˻˵ǽкᣬһӸԼŮһֻӣǱ˻˵ģһλо͸ԼŮһֻӣǾڼǾһˣ˾ôӡ
˵ͷбЩأһ£Ҫһ˸У󶭰׵СЦ׶֮ҪԵöϿѸԳߡ
ҲŲأԶ˾ͻ֣ҿɲҪӣʱֲϲˡҲʶ˵ȥ̫ãΪıǷᣬҪһԼȱӦÿޣҴŲõ뿪
Ŷ׽εӣЩĶȻС˵㣬СС崿ɰд˵ĳԸУغǺǵЦСɵϣҪٲһ㣬Ҫˣ˵ǲǡ
һ˿˿Ц⣬׾ֲ֪֪Щʲô⣬һʲô˼ѽôźǻǸӡ
һЦһ¶׵С˵ʲô˼ٲһ㣬ҵʱҪɲǶҪˡ
׹Ȼһ죬һʱ使ѵϾ߻Ů˺ѽŭĵһۣҵŤһѣ˵˵˵˵֪
СֻݣҺһȴװ۵ӣ˻˻Ȼöɫһ䣬ŵҵĸ첲ĵĵôˣǲ˿ˣҿ
ۿŶ׵ͷŵҪԼ·˵ĵĸоã˿͵رסףҲŮߣô󵨣͵ס˶ףһʼ׻֪ߣشңǺҲʧˣӵһ𣬱ϾϾ𣬶Ҳ˲ôˡ
ֻȴ߻ŮֳСŮμСҲСĶ÷иǵģС޹ȥҲͳҵˣʱ򽫾᲻Լ̫ԸԼԼǺûλˣͨѾͷǣ˯ῴԼΪŮõľĪڳΪͨѾͷܸһŮˡ
˵Ů˼룬˺һᣬҲɿףеȱѽ׸ӷҪվסˣҿ¼ʹסȻҪ̱ڵϣѹҪԵóԵ㣬ԭһҲֲסǡ
Ȼûʱǵĺ˼룬˿Ŷף׶Ҫˣһʱ򣬿ɱҿˣԼչ˺Լ
£һ֣ΤŽĿʮ˿ƽһ¸ղŵļȥĿ࣬׶Ҫǰ׶һʱΪʡ
ǸȥɣϾҪ֡Ŀͬȴǵѹ
һ֣ɫƽôˣ磬߰ɣȥͳ´ǻϣ֪ͨ𣿡
ѾȫˣѾڳˡΤһȭش
˶һۣһ᣺׶úñأҺܿͻ
£תߣԽȥԽ᲻ãж־ķ仰˭˵ģ˭֪Ů𣬲Ҳǿ᲻ּҵĸоȴаյϵ̫ˣΤȻæȥֻĿһǲᡣ
ʮһƥս峿ĳǣʱ򻹺磬ϻûˣսٶҲúܣܿͱţԶԶؿŻûд򿪣ǳǺְܾļš
ͣ£ǿ̫ʦǩسǵͽԶԶؾкΤϾʱΤȻλͽҲܿ˭ʶҵ£˵ҼΪ̫ʦŮǵƾΤºķ컭֮˼ʮж·磬ҲЩʿ쾴壬Ȼǿ˺ܶ࣬ȻһˣӲġ
ΤһеĶ׿죬Ѿöȥˣض׿컹ƣֻѾޣȻôܹҹǺͳ¹ϣ㹻ˣΤߺȵҼҽ֮ΤҪȥݣسǵĵַУǶ̫ʦǩľ


217 ռū
ȻҸΤ鷳æ˳ţ֪ͿԶԶмﱼųŶΤۼ⣬Ϳɸ˳ˣƣǴֱӽǣһΤʱǣĵسһÿ˳ţҪȥ֮ԼڳǣǺܶ鲢ô򵥣ֱӽˣȴڳȻͣɲɵĵס˵Τȥ·ͳȥˡ
Τɫһ˿ûй˼ɣһΪҪסţЩÿ·Ҽҽ֮ǻҪҪ졣
֪ȴǹ鷳һ˿ûдÿ˼ֻǿŵΤЦ佫ôżʲôҲһᣬһκ͵佫д֮ʼոоźǽսУҲܾʤýǶ겻ż罫ͣһͣڱһҲȴΣ
ΤҲ֮õ飬ǽβԣȻһϳ鷳ɾʹˣΤٻҲ᲻Щ£ڳſڣȻûǳȥиǺã
ɽΤҵ󣬻ǳǣһսΣյΤʵоͣȻĳƣΤɵ𡣡ΤֻĲȥ̼ʵͲսһ
ϧȴģһЦ佫αô֮࣬佫ȥãֻ¶佫أ㿴Σǽ֣£ұУξֻ½ڻûְλɡ
ֻǵΤԴŭ˫۱ɱҲ̫ſˣΤһ㱳壬ɵôŭռūֺĿ˵⻰ΤȻţȴ֪֣ˣҲҼҽĹݵŪࡣ
ΤһŭЩԣҺһ󣬻ʧϣһ˫趯Ѿ߶սȥÿȻݹֵΤ飬ȻɱҲҪɱȥ̫ʦǰΤҲл˵
ûһѾ࣬һΪµһ佫Ӹ߰ޱȣ˭ǻιӢսҲûΣʹȴռūǽ˰̣֪ջ³ƴҲĻýձӢ۳Ū³
һռūֻ͵ΤһµģҲǼϲѣûдΪѵΤҾҪΪ̫ʦŮ˵ҪԼһ󲮣ҲȥΪҵ£һռūȴɱģۼΤɵôŭҲ߶ս컭һתѾں˼ơ
˭ҲûϵᷢչʱȰȴѾˣۼΤѾһ˫뷽컭ײΤǧ˭Ҳ˭Ҳ࣬һսһ𣬱Ҳײֻ֣ĵǹӰֻġ죬ۻһ㣬Ѿּʮغϣһʱ侹Ȼѷ£ɱѷѽ⡣
û˳ٶȣϵΤҲû̫ƣȻܣҪʤΤȴҲǲף˫ꪵס컭ꪣҲ˵˭ʤһսɱ䣬ȻҪֲ˭˭
˵ʱͦʵҲƬ̵Ĺ򣬱Ѿɱ˼ʮغϣŭ͵ؽ컭ꪵҳΤӲƴһǣײסһƬ̲ס˳ȥսǸԺˣ߰˲ѾֹסƣǵΤȴ˵ø٣ֻϧµսʵǸ˲ȥˣһȻԵڵϣһȻô˻ɱ컨̶ֱҪΤնɱڴ˵ء
ʱΤȴûվһȻսѹסȻû˵һʱȴ޷ֵۼҪĵ֣ڴʱȻԡһһֱԳȥ󾪣ֱŶҪնɱΤҲȻҪڴ˵أֵһһƫ컭͵̧Ѿ䡣
һڣΤȴѾս³ӣŭ˵ȵΣȻսȴҲʩչֻǴŭȥѰҸղŰ˵ʱȴΤʮȴѾ׼һ㲻Щ˻ᶯ֣ΪղѾ˶ˣʮ׼ԼҲɵЩӣô̵ľ֮ڣж̫ˡ
󵨣ǣź򡪡κŭж̵һ٣Ҫкʿ֡
ס֣ס֡ɸ˳״βʧɫһ˫ˣɾʹˣ˵̫ʦ˭뵽ףֻҵļʸһЩζ˳һץסκ
ֱȥǰסºϢŭçײãǱͲռҪֵ̫ʦҪǶʱºϹȥµĵǸܶùȥȻ̫ʦºǶСȴưոݣºҪΪһѽºϢŭ
񱩵һ˵ɫʱҲʼĥ£ȻçײãԼҪǿҪɱΤֻµʱЩʿͻᱻǧټƵĴµļҲܵʱݱԼ£Ľ죬Զòذܼɻġ
ˣҲŭĺܣһΤңҾȸ£գ״һʱҷҪն£Ϊµĵ־ʱһߡ
£һߣȲߣΤȻҲͣ˲伸ٲѾֻߵʱ򣬵ǻŵΤ˱ȭȴû˵ֻ̾˿
Τһڣʲô˲ģռһƥĹѣ˼ҫģҲӺס
£ЩĳһۣЦЦĿԼɵøЦһֻµսѾˣҲֻȥҪһƥսȻҲһεΤǶ¶书һȴʵЩ䣬ԵΤһ죬һƥ
ŵΤڳǣЩ˲˿üһºɱҿûֳȻЩͲˣʱºû취̫ʦŮû취ǵͲ
һֱ˳ǣΤŸҴյߣٺٵĸЦţлղžϵһȻһҪռūֵ³˴ռūʵ˵ãһһ㡣
ռūռūеĺùѽߣҲ룬Ҫ£˵ǲǵǵĴԺҪŵ㣬˼УмǲҪ嶯ΪءƲƲ죬Ҳǵõڼô˵ΤˣÿҲ˵ĵΤٺٵĸЦʵֹ̬ѿֻ˵ΤǹĲ˳ʺҲˡ


218 
ǶʮһСӲȴϱͨҪ¹פڴ˵أһǧŷҲһСıӪǧƥֻϾмʮصǼʮȻСȥ
ԶԶؾͿӪ˿һ·Ѿ˴ӪǰʱɫѾ̫ţӳӪͨͨģ¹վڴӦſڵȴҵĵ˷¼ף¹ɵúǺЦˣλӭһӭɡ
ʵҲû߳ѾҵΤ˻һ𣬴ֹסս¹һϵأ²μ
ҹЦһ˲ַ·ص˷Щ£͵Ծǰ˷λʲôþòˣңҿǵĺܣߣǴ¡
۹һɨȴûпޣ˵ͳѵߴ·ڻûɣɵô˴ɵĵ¹磬ôûмأѵûеɣ
ѾˣûǳӭûҲ֪˼¹ЦŵûиоԼкβס
Ҳû⣬¹˵ʲôҲ⣬¹ֲҲû¹˵Ƕڵȵ˴ʵʱ򣬿һ˵ȻһӴסˣɵþһԣĲţôҲ
Ƕͷɵһϲæվʩһֻǳƺͬ޳ƺȴǳƺȶ˵޵ǳҿԱֺĲֺʶ˽½˽еҼǣҲԸΪЧҲŵĽ˸ˣ֡
Ȼ֣ǸԣȴȻ飬ûһֵı飬һԵĳ¹󶼲ɵüͷºأ½ͶЧȻҲţҲ̫ˣ¹һۣ¹һɲʣӦ㱨һϣ˽ſǲѽ
û뵽µҵһμֵò죬ֻû뵽ǣҲܲ¹ӣֻҲΪûа˽ġ
ҿЦһ治֪Ϊɶ¹޵һμԣѵϱԩҲɣͷ˼ִȥ˺ºǺǵЦˣ޵ļ򣺡ǵ֪ҵ˼ʵұȻ˷ʱٴԺĲźһߵģʡҵ£˵ǻԹ
˵꣬ҳ¹գգ۾ų¹ӦԼ⣬¹ȻΪʲô˵ǻΪ½ͶЧ¹޵𣬳¹⣬û˱ҹϵȻ⣬ֻǾˣﻹǲһȴû˵
ǶԺͷĲЩΣϾ¹һҲΪǣ˶һۣɵӿЦһʱҲ֪˵ʲôֻǳұ˱ȭɺÿѽ׺Ϊ㵣ô죬ȥ㣬ɵϡ
⻰˵Ҳ˼ٺٵĸЦλֵܣɱңҪǲҲôƭӣôƭ䣬ôְɣһǺȾΡ
ȻЦ˵ãǸоҸ߿һۣϾ£Ǿ˼ҵˣǾͺ֪ˣҲ͵ЦˣȻʷĻϲΨһĵȥʲô
ֻûںǶ˵ɫһ˶ԾĲ˵Ұ飬Ȼ˿¹¹磬鶼׼ôˣ
¹˵ͷѾˣֻȷȥܹжˣĿǰسѾȫǵ֮УƽҲѾξºƺܣİΪӹÿ࣬ԻԸ鸽ĿǰѾ齨ţֻҪǸһȻӦģƽǱǿǣҲûƽ֧Ԯǿһ³ǣȥ򣬵ʱ򶼻ͶģֻǷһʱѣϾҲѾȫ͸ͽ˳ʱץξģ¾ǣճǣҲˣҼǶӦֻݡء¥䡢ԭƽ±Ǽȴǵ̽Ǳ߹벻ϾǱߵİԱܸԣġ
ҵ˵ͷѾ㹻ˣⲻǰžѾĵط취Ĳǿ
ҵһƿԱѪļǳء޺ȻڣڴͶЧҵʱ޾ѾǹˣԴʱҲ渵ϷҲΪʳ㣬򣬵ǲĹ鸽룬һֻ뾳ϮţǲӵأֻǴݻǵׯڣһǶȻȱʳǿʳĻȻŪŭԹû˻Թǵģ벻ʳĻôǽսʱһ±ǣرǾһߣȥȻԼֽʱʳգžͻй鸽û˰գ뻹ʲôǴֻ̣Ҫһϣ벻Ͷܣ³
üƲߣȻͬ졣¹ƽкãȻ޲Ǻ˳ۣǳ¹ǲ佱ޡ
֪ȴƲƲ죬һεĵøƨׯڶˣȰſʲôȥգƾ˵ĻðͣѽȻҪſǾͰſԼĵطȥ⡣
һɫЩ裬һγı߾ͱҷˣȷʵÿҲ֪ҵ̬ȣǾԺԲðյףԺڿͱһ㿼ǽȥһʱĬڳ¹ոޣȴҸҲЩΡ
һ˶ЩΪˣҪʱžʿϰգһ㵹Щѣǳ¹ıһʱҲ벻⣬ֻͷ˵
ΣҲ̾˿֪ЩѣҲʵ򵥵ľǱڵݳǣץΪҪЮȻЩõİ취
˼ƲͨǴɱ뻹ԣץļˣӢвΪ¹ɫһ䣬æֹǵһĿЦ֪¹ͬ⣬ȷ˵㡣
ͷһɽǰ·ʱ˵ɣϾƻûб仯죬ڶˣҲûб仯뾡ſȻֵ͢ǿɲˣôȲ˵ˣһһĲţ׼ӿ㾡ĲϤӿһ׼ſñ㣬ĸ֡


219 Ů׷иɴ
ֽһЩ飬ǾͿų¹޵ڻı»˷Ͼ֮벻ǣʵӼ濪ʼҲһϵʱ䣬е齻ˣұǻȥˣòǡ
һֱ¹ǣҲջĿ⣬ԱߵΤҲóˣѾˡ
ҵ˵ͷջĿ⣬Ȼ˷˺£ڻܻȥ˿͵һת
Τ漴ߺһϾһεľ֮ϻȻҲҪ˵Ҽھе鲢ûж֪Խ֪ԽãҵĽ֪ҵĴڡ
һ£У϶ȥ˶׿ľ˾ĵؽǲ˸鷳ģֻǶЩ󳵣гȻһЩ
תʮȴֵӪʱȻûе󣬶һҹʮ·Ҳʮ·ȥݿν·;ûκε飬ôʮ쵹Ҳ㹻ġ
ԹұѾЪ£ϾϵϻûкãһĽо廹Щܲˣ¾ԺľҪ˯ˣ֪͵Ҫ˯ʱȴͻȻһҳˣûƬ̣棺һŮָյҪ˵ȴ
Ů㶣һʱȴ벻˭׷ˣЩʿӦʶѽֻ˭
ȥ֪Լڴ֮еĳ˶ףӦûбˣѵǶˣ뵽⣬ҵЩģüҡ
ŵӦһæȥˡ
Ƭ̣ƿһŮ˽ŽͺɫȥǿԱŮҾеˣôŮǰϥ£һжǰվ
εĻ˻֣ȻѾ֪ԼˣҲͲʲôҲų˷⣬Լȥһй¶ԼǿɲǴ鷳һðգЦſŷô֪ھеģ
վ΢΢һЦֻأʵȴ⼸ճȥ̽ȴƳеĲԣǽأ׾ͲôˣȻʹǰһƾ׵ƢǶȻҪɱǻʯſϰݣ˵סȻرɭϣǽЩʿȷʵûжѹ֮⣬ûзߺޣҲǴ֮ˣ֪ЩʿˣȻʿԣҿЩʿȻװıʹʿȴ˿𣬱µȻ˵Ĳأ˵˷ƥڶʮפµȻҪ͵͵Ծһֱ׷˹Ȼ
һ˵亹ֱðֻܹҲܿٶ׿һܹǻǸԼֻѾ֪ʱԼڳˣһֱΪԼ޷죬ȴԭٳתһ룬ԼΪǶĻֻҪԼҲ֪ԼһǴ⣬Ժ˭ԼҲñʶƣж׵
һȻķЩΣһ˿ԹȻӦˣѵԼʳԲɣԼδص˷֮ǰｨ¾ŮͲܣݾߵģһ£üһ˵ｨŮһȥ֮ãʱһزȥ֪ϣȰɣȥݰɡ
׸ȥݣֻǲ֪Щʲô΢Цſҡ
˵ţһͷۣŮ˻治ðţڽӪԼǺܷģһҲͳӪŮ˵עԼҪһֻֻҪԼܸˣгĽҲֻ̾˿ɣȽһ죬ΪԯСУľ͵һ˷˵
ЦˣҵİŻеϲϾ״̬ʽͶЧһҲͳһǺģϾеһжֻΪǰһѡģȴȻ鵽£ȴֲҵˣӾͺѵõҵΣԲŻΪһֱŮŵðոҲǳˡ
лиڻϲ֮⣬ٿңѾû˸ղŵĵȻ֮ɫϾʥˡ
ͷ˲ʲôսİս֮ʦҲΪŵùһ֧ӣʿǶҵҳǱ޷ģǽκҶңΪҪңȴһǵġ
ȥԶҴ˵ԸһȥˣԶǴӽӪȥһͽ֪ԶԸΪԶͲԸ뿪Ӫ԰Զ½лҲû̫⣬ҲϣԼİŻñӦ
ʵ¾֮Ϊǿ֧֮Укܶͽ¼٣ǳڽӪȻҲ˾ŷųȥģϺĽ죬ҲΪʲôָܶʹԭ򣬺ΪӪӪΪĸЩˣÿһո߳ұ뱣֤ҵľҳϣ˷ųȥΪͽȻǶҸҳϣξϽԴ൱ĺã¾֮ǾԵϣܶʿӪôǾҪ㹻ҳϡ
ܿһͽǰҷԸ˶ӵľʱԶûаĳɣڻصӪһ裬ΪǴҶǵϿɣԶҲû̫︺ӪʱųȥҲѭġ
Զ㳯ҹ򵹣Сȸˡ
ԶƽеЩ⣬˵һͽ˱Ȩκ˶Թŭ㲻ҶԹޣǶˣףǿ϶ǲкÿģǴԶУȴֻƽ˵һ˿ϲ÷еһ˿棬ҶЩģ
ˣһͽˣԶȥӪתһתҲʶһԺ½ʿҰ˰֣ʾԶȥ
˵ͷһȭϴ彫ȥˡ
£󲽸ԶȥˣܿӪ棬Զİ˶ӾפԶھӪһ⣬µıʿ֪ѾֻǼȻǽȴû˱ֳһ㲻ԾٱϿȥԷŮ𾴵ģ÷е˿ЩʿУԺɾѹˡ
ȵ˷ľʣʵһһĵ񣬺ҵȻ޷ȣѾ÷൱⣬ֻһԶЦһ뽫㻹ȥΤǱߵлɣΪҼҽӲΤҪˣΪչ㣬ΤͽӪĵּһأղһΤء


220 ί
ԶָܸлҪһԶʵҲͳѣԶ˼һʱгջǻعͷһ÷ﲻͷԵ⣺뽫֪ͽʲôϵ
ʵķﵱʱˣɵĿԶβŵҸһҿҡ
δ˵꣬ԶɫһѾһȭ뽫Ҳˣ㻹ЪŰɣԶȸˡ
˵꣬ԶתȥӰܿûںҹû÷˵껰Ū÷ЩĪȴԶ뿪ʱ򣬺ǺһʿʲôԶ仰ʲô˼
ȴ֪ԶԶ뷨ȻԷԼͽ֮λû̫ĸоԶӪҪվҳϵĽǶȥ룬һ·ҵĹϵɾʹˣǹϵԶظµıʿЩʿȻƴЧͳȻһ˳ǣҲĸôҪͳǿ൱ѵģκһܹҪľǶҵҳϣΪһֱΪҵϵеĵϵ
ﵱȻ֪ЩĿԶ뿪ں˿ȻתڴձϣһʱĳȣȻСʱŸϹսǶǺңԶˣҴȷʵǵһΣȻֻһ˶ӣǴӽԺȴһˣ뵽⣬ͼز˯ȥں˼롣
һҹһΣμԼͳǧ͵սָоʵ̫ˣɱңǷȴ˸߲ңɱ˵˵Ľһ֮£ȴȻ佫ŵ˹ôң÷ЩѵԼһֱҿĵˣǶԼжĶ
˿棬ɫѾ΢΢ʼ˿ֻǻûеȻ洫ŽԾӪϤķ֪Ǵߴٱʿ𴲵ĺŽǣȻ֮˼ϵĺŽﲻҵæôһ·żҴҵĳȥ
һҹľӪһ̸ˣеʿڼϣֵ˶ӣûߴ٣ҲѾϵĲˣܺܶ˻˯ʣϵĴŹǷеĳìȴյĽأǶûۣǶȷʵֱ÷һ̾
ŵΤھӪѲһ£ӪͿʼ췹һоÿ˶ΪһλңҲøԵĹٳߴ٣վ͸оԼǶһ㣬ΪЩʿԼԸʲôһжԼȥһж򣬲û˴
űʿһ𣬳Էʱ򻹺ͼʿ˵ǷһָооЩʿȻʱش𣬵ȴЩӲԼںϲЩʿ֮䣬ȥʿǶ𾴣ȴһԶ÷ʼЩʿ֮⣬÷ܾɥǻǽŸ׵ĻΪҩñʿ𾴣ǾҪ֪Ҫ㹻սûЩԷԼĹľ
ܿΤת˹ڼ˽ԼȥˣȴԭΤüŮ˲ûʲôøУֻҵĻΤҲҶ˵ʲôʶΤգΤǺܹæΤһȭ佫л佫øңǵý顣
Τ˵ͷûΪĸмɫÿһ㣬԰˰֣ҪллҼɣҪûĻҲŲأһССͽԼӪ֮оֻҲ񣬲ҵѵģߣȻһӽˣҪҴˡ
£ΤҲǷ㾶Բ뿪ֻ·һεվȻûбʿЦҲûбʿһ£ǲˣ÷ܡ
԰緹ʼΣ˶æֻǷȴЩίΪЩʿʰʲôģǺԾضվöУÿվԼսԱߣʱȴųȴûһ˹ŷʰһ£ڶʰˣֻʣ·һ˻æ
˵ʲôζֻȴѾڴתȴԼһҪǿͽ˰æҪԼ֣Ե۸ԼǷ˵ʲôѵΪ˴ʱȥңǺµıʿֱ棬û壬˸
òʰˣôһȴû˴֣ԼŪȥȻŬˣȴûа취ΧһĮĿ⣬̲סˣſϿټǿǷϾһŮˡ
ô£޵ʱһȻ˹Լһѡ
ȷ涵ȥȴһңʱҲûпǽĿӱʿǵһһɨûһ˸ҺӣЩʿ֪ԼҽģҲûǣʱɫһ￪ʼ顣
˵бʿæ̧ΤҲɵһΣһ飬Ȼû˵ʲôĮȴӰͨıʿ򲻻鷢
û˵ʲôֻǽȻ˵һ䡰ʱΣ϶ȥ
Ҳûж˵ʲôҲûаοʲôֻΤһĸţðΣҲźһ磬ú°ɣ
ҡҲûʲôûж˵仰ܡܱʿ˰ɡΤٺٵĸЦţ֪һЩˣȻΤ¸ǰȴǺèһʼպη壬ΪҶ̫á
һû˵ʲôȻ˵ŵΤԺҲ˵ʲôҲȥ۸һŮ֮ƫƫʱߵԶȴһȻŵ˵һ䣺鲻ֵ佫Ӧùңʹ뽫ʲôϵǷ뽫˵ֻǺͨĹϵҾе㵣ģ͸ߵ˵ûκιϵ
ǳ˳飬ͷԶһۣŵԶһ£Һһԭ飬Ǻģǲλﲻѽ˵㻹˵ʲô
ûûˣҾ˵ôһ仰ԶЩͣóҺĺɾͺˡ
´ԶվʲôҲû˵ΪʲôҲû˵ǰԶŵòᣬʼ㷲һ·ĵģڻ̲סҰ󣺡ҪһٵˣҪҼʮСҲͰˣ
⻰ЩЦҲ岻סŤͷ˿ԶһԶ˵ǲǸͷˣԺ۸˼һŮˣһŮӪͲףҲΪ룬ǲ׵ģŮ˺ܲģԺ¾дһӡ


221 
ٴӪʱ򣬷ûϵָоΪѾŰû˵һ仰֪ⲻ˵ʲôȻ˵ʱ⣬ԼɲûеõʿǵϿɣԭʱ򻹶ΪõʵȴĻ룬ֵطѹֶ˵˵£ŮӸἤʿǵĺӦÿһӶеԣ֪νֻΪҵˣȻ˵ֹϵǲҵĸҲǹȫͶЧң뷨ܿͱˣȻūɽǶ׿Ů͵ؿǰ;Ƿȴһ뷨ǾÿһŪԹˣк³ģ׿˥ôұȻҲûкùӳԣȻҲΪһˣսɱУ֮أǶ԰װգܶеӢ֮֮վֻƶ֮ء
԰˷Ҳûоͱʿ˵Ҫûʲô˵ģԼһǴһ䣬ʲ˵ղŻ˵أֻԼһǰյʱû˶ƣķص׶ûѣֱӾ˴ձϣоһۣ۵뵽һԭͳѾûˣµܣԽԽǸоѹ֣رڼʱţ֪ĿŮվŮˡ
ʵﻹǺܸмҵģϾԼһδĻᣬȻŮеңԶϣҶҲ൱չˣ⽫Τ鷳ٲͳЩʿһ𣬶ҽ⣬ǾޣһﶼҽһֱţֱŸҽŮ˽Ӫ鷳ԴڴˣЩʿеģҸطЩ⣬Ҳ᲻˼ǷͲУû񣬷Լ룬ԼνɽҰģо֮УѵԼȥҸû˵ĵطֻµԼ͸ˡ
Ƿ鷳ͨʿҲ鷳Ǹղŷ·ϣСıʿһ룬ȴַˣֻܸæһڱȥ֪ôأֻǷҲֵ첻ѣȴûа취ⲻǱʿǵĴҪҲַֻܹԼΪҸͨľӣǴ齨һ֧Ůˡ
˺һᣬӳ˯ȥϾڶ컹Ҫ·ûлǲϢˣһû˯Ҳ˿ģϾоչһ˵ģԾԻеġ
ڶһ磬ﲻȺŽ𣬾Լ˿ŶۣȺŽʱ򣬷Ѿֻ̧ȥˣԼһ
ܿԷˣ˷ͶʼʰӪʣﲢûԹۣǿʼԼµıʿʰŬϣܹñʿǵͬⶼǸ׽̸Լģֻкͱʿ˸飬ǲŻӵ㡣
ϧһУû飬Щְŵĸо÷Щ䣬ΪоóЩͨʿҲųųⶼûеֻΪҵˡ
ԶԶؿŷҵ˵ͷ̾˿磬㿴ŮôͦŬģǲѽ
ΤһмڽĿŷ֮ԲΪ˷ˣҲһģŮ˸ûͶЧָΪһ̨㵱һɵѽ˵Ҳûк͵һ𾭹ҪõͲܡ
ΤĻܶԣҲ֪һûսϲһȫñʿģҲΪÿһζǰԭ֮ԱʿǶңʿȷʵкܴĹϵҶеıʿܺãȻ֮ʵʩļйϵ
нһ·Ȼûѣ˶׿ľڹٵפصʱ򣬲ûܵѣٺúõд˵Τפһʾкõ̬ȣȴ֪Ϊݾϵͳ֮ڣںϲȥżֻΪٲݳˣ֪Ӧǳݣڶ׿¿˵ϲĽ죬ٴ˳ھȴһɶõĽ죬Ϊ׿º͡
ҵָʾ£ΤҲ⽻ã˺ȵҵΤٵʱһҪȥμҵĴ飬ҲҿԵ£٣־٣ҺȤ£Լߡ
Ӵ˵ϣѾ˾ݵؽ磬ȻѾȥ֪ͨɱͣǶİľ֮أһЩģȻȥЩǶ˫飬ҲΪʲôҵ˺;һһӴͱֳȤǧƥսȻ̫࣬ҲһСսݺܿȻڶȱսھǸӲˣΪûսͲԶֻⷴһζȱǧƥս齨һ֧ǿϧ;ϮˣϾǿʢˮڸ֮ڲ֮ء
ڽӵҷż֮ȻҵĲζеЩҲ֪ݲûȫȫıգԻɳһ֧ƫӦңȻҲʲôĽ죬û˵
ڶ죬ΣΤǱ٣һ·ϸȥûҹѾ˾ݵκ˿ԼٴεȺӦǸǽ˵ǲ裵һõܣûд̡
ҹӪұѵΤе֮Уͽһ𣬵ȻҲ֮ҵɫЩأλʱѾ˾ݣȻкܴȤҵĻȻᣬǲһˣ֪ķ˲ϾܸҸɳ£Ͼʣ¼ʮʯʳջܴѽԽϰλе֮УҪλС£ӽ𣬼̽ѲڣϢ°ֲǹʱ׼Ӧرʣһλܳһأǹغ֮ذյ˭ҲⲻãҪ˭ѱ޵ʱ⣬Ӧ֪ǻʲô𣿡
ڽȻһظ֤û⣬һẦɱһ˵ΣգЩ˸е˷ܣǸԶȥˣѲؿҪģֻзֻǵͷֹҿһʵ㻹ʲôҪ˵˵ǣҲǲȡ˵ģѵǾҵİ⣿
ǣ˼ҵĻһ֪⼸ЩҪˣڻͲסҵϥ򵹣ֻһҪ˵ЩѾŬˣȴʼ벻˱ʿм䣬ȻҲȴʼųңЩϣָܹԽ򡣡


222 ¾
ŷҧ촽·εӣе㲻֪˵ʲôãǿŮҲܲѵҪҺͷԴڷǿĬ˰ΣҵĲ̾˿˵ܸӣʵֺܵЩͨıǲû̫뷨Ƕսɱ˶ģҪعģҪսһɱһѪġ
Ī˵㣬ҵҲΪܣʱˣÿһɱҶʿ䣬һѪᣬһǲſʼңΪЩ˶ıʿ˵ĻܺһɻǾ𡣡ҿЦſŷЩ˿ȥһŮȴҪ˵ǱŬУΪﶼˣ˭ҲԸһŮֵµЩʿоġ
ĿңʵЩ˵ѣɾͲôˣ⼸ѾֵµıʿǸһϵĮ̬ȻǺݺݵ˷
Σŷã̾˿Ҳ֪ô˵Ҫסһ£һˣЩʿҲһˣû˭˭߹һ˵ϣҲǵϣҪ֪ȥάǵϣǲŻ㣬ҪΪԼǹٳ˵ƽ׽ˣЩһֱڹ۲㣬ʼոоԼǸһȣĳйϵȷʵҪõģԼĶԼǻ˵ȼô뵽֮С
ңɫ˼䣬Ȼҧҧ촽ǵģģûƲǣʹһֱųңֻΪҲˣΪҲ˷ˡ
һҺǺģе٣ֻһأֲϿɣٶĹͣʼ벻Уڶ׿ҲΪĸⶼԭҾĿŷֻƽ˵һ仰Ҳ˷ˡ
Ȼ󳯷˻֣ˣȥɣҸˣܲܰպԼ飬κ鶼Ǳ˸㴴ģԼȥȡģĶˣ㽫ܳΪʲôҵǺڴ
£Ҿͱ۾бڴձϱĿޣо˳ȥȴһ̾ϢԼԸһλᣬҲΪ˽ṹĸŮ˴ӱµĵλ֮нųȻҲŮȨߣϣԼӰ£ĸһЩϾŮܶѽ
뵽ĸҾ뵽˺ܶ飬ͷۣ֮ũҵĸĸ취չũҵȻʳͽΪԼչƿû˻ŶӻЩչƣʿûʳͲܴ̣ûʳҪֽǾ´ˣĳǴĶҲΪûзԲġ
Ȼ⣬еĽ⣬аվҽ⣬ˮĽ⣬ҵչ⣬ҵķչ⣬һ⣬ֻһָпǾ˲ţԼȱľ˲ţû˲һжǰ˵ġ
ԴˣȴҲ벻ð취ʽѽſſΪ¾ʳ֮أſչũҵǶʱ֮ڣȴֻάһ˾ӵĹʦԶκս۶ҪսپǵΨһеģξһλһ㣬ҵףҪ㹻ԴΪ֧֣ƫƫຮ֮أûκԴԽ׵ģú̿ʵʱڲĬдѾʼֺںĶȡůֻǺٵһ֣Ҳֻ¶󣬻߻ʳԣԴҾ벻ˣΪ֪ĺܶûãҲûֿļ
һ˯ȥԺ֮л̲סڿЩ飬˯Уһ֮ʳˣնϹЦɫһոʳԵıɽҪߣϲֻֻҸˣʳѽ˶ڻ졣
һˮִĻеڼ¥εضҼֱҪˣǻصԼǸʱ𣬲ɵùЦЦЦžЦˣûд˯ȫѵңɵЦţ߶ʳʲôģкܶеĶȻеϲ֮С
ҵЦڼžĺҹԣܿýǲԵĳ˽ڵΤͼλͽû˯µķﶼϾҵЦ̫Զеıʿоʣòħ˰ɣҪȻЦôôˣҹĲôġ
Τҡѣһûʶʲôɵ˫ۣ˿ˣһʱԴתȴǱΤ˵ĺˣعʵңһʱ꣬ɵԹΤ磬˵㲻ȥʵ˯ľܹҪҸոһΣҾμ˷ʳˣһƬƬʳһʳѵñɽߣǶַ죬ԺҲðܶˣһһأˣǵġ
ҵһĲʺίһϹŹ֣λԼҵĽ޷ݣʱ飬ʱǹϣʱıˣʱһûгĺӣٴ̿;ͺ񣬵ȴû˻˶ΪǺͰѾľ˯ʱζװŰգ֮һһ֮ǰʿˣǽˣЩײʿͼȵİմϣһûඳİգΨ껹ûУһжǽģĽеֻǳ羴ҵ̾Ϣû˵һȺڵأΨΤͷﲻ֪վһ벻ףһǲ֪ô¡
ˣǶʲô񾭣ҹĲ˯¹򣬲겻ڵģȥ˯ɣҲ˯һ𡣡ûǣ˵Ҳ֪ЩΪʲôظ£ȥ룬˻˯ĺá
Ƕ򷢳ȥȴ֪Щ˻ȥ֮Ǹ˼رǷץʲôȴȥ룬Ҳ벻ʲôļͽ֮УǶҵĳ羴Ϳȣ֪ԼܹеĵôһҲܳΪˡ
￴óЩ죬ײЩʿҵĳ羴Ѿһֿȵĳ̶ȣָоҵо֮гЩԾΧ£ʿпóек͵ǣ֤еķʱ׾ʱйĳ羴
һҹﲻϵţʼûץէֵĶǷԼһĿֻ꣬ҪһֱңһѧķǱʿǵ𾴣Ҹñʿ𾴣Ǿûа취ñʿǿȣһ֧ȵľӣǿµģܹӳ


223 
ڶʱֵʱԶԶؿһس˵ظ֮ΤӭȥȻǲˣҺѡĵȴص㲢ûжĴҲҺȥϢʱ
Ȼܳ棬˵Ҳ֪ᣬ˲ǲ裵õܣܳΪУξܹͳһ˵ʵҺܷˣ˵ԶԶһܿóǸݰԼڶмڣҲ޾ɣͺûгԱһľӣҲ²žݺܾΪľӡ
ȻΤȻҲǻǽоʣȻⲻҵ˧ʣǵΤµбʿǵĻ˵ǵʣ˼ǵΤľʣҵ˧ֿ
ǽһٷ֮󣬾Ϳʼ;ݾ¾ֱһ壬ݾ޻¾ÿһ˲˵ϵɱȻĶУͦҲþݾЩв¾վһǲԾҲֱͦ·ҲȻܲ¾еĳŪ
ЩҲ֪ôģȻ˷ӿˣҲûʱ䶢ңסˣܷôܾڸǲǲȴһ޵еƤƾ䳰ȷ˰ȷʵŷ÷ˡ
ǵ÷ŭָŵΤ֮ҵע⣬ǺãܴܵΤȻͱҡ
ԶԶسΤȥɵͷҲһ˿ŭ⣺ⲻǹΪҲΤʲôΣĪ˵ңǾܲҳһܺ͵Τභģ֪֮еģ֪Ƿңûϵеǽʯ½ΪҾͲһʹ򶯲˹ķġ
⻰òԶ̲סһЦŲͲɵϱӴѧѣҲҵǣǻҲƤǺһЩֵ飬ôǺǻеһƴ
Ҹ߿˲ҲֻŮǰװĴȣЦʱɫһҲŲԼʧ̬ȻæЦװһʲôҲûеı飬ǻǱע⵽ˣҪһ߲Ҳֻ̫֣ǴʱҴСװ磬Ȼ͵زȻŭһЦƱҲЦңôĹ
󵨡ۼȻҳҺߵΤͼˣȻźԶһɤȴѲö˵ģ⻹㣬Τŭ֮࣬һѶ˳ҪǻҵĴ£ֻһꪾҪҪ˲ˣȴҲŵĲֱ£һɷס
ϧ⻹ǲµģŵΤ֣¾Լվû˶͵غһ󵨡
Ȼìƽ٣һתͷָʱٸ˵һ仰ֻ¾Ҫȡ˲ЩʿǴ˶ģ˵һ뺷֮ǳɱȴòһʱѳֲסȻһȥ
ڲپݾɱ¾ǾȻŲһȻҲ֧ǹȴֹסˣûһ˿ս⣬ʵҲ¾Ƿӷ裬ôղŻúõģһӾ͵˱ĵز¾ĵη塣
ʵһûжȴǷͻıʣһʱ䲻֪룬û¾ô뻮һ¾ľ֮УɱΧֻоȫ䣬ȻҲһգǴ˿̾Ȼ᲻һ뷨һͻᱻɱһ⻹Լġ
һ̣ҴǰĻɱú£ܹǿˣһɱֻսϹٻأ˲еģɱµģµľ¾ľֻͣҪһ˾ͻһ壬ûһ˿ңھ˽ķûм־ӡ
￴һεƣһ˲еıʿ˳ìصתͷֿʼ׼ǰУȴڶԵ˲ǰϵĲʱĲǻиղŵİȻٲ˳ۣʱҲɵڶҷ𣬶һǿҼһ˿Цݣֻоವģһ亹ҺóھӪǻûиˣȻûˡ
̽ղǶԲˣҾղ˵ĻҺܾûһֵܵģ̲סЦһЦǿɾûЦ̽˼ֵܸе̽ǧҪ֡ҷŲһĲ˼⵹ǲ٣Ҳûƭʱȷʵˡ
ԵͣҲν٣ٸԼһ̨ɣȻô˵棬ԼųǴȥֻԺ˶ῴԼԾܶҺܲ⣬ǻǳ촽ЦǡǾ²Ϊ
һ仰ղŵ·ɢֿ֧ʼǰУȴѾղŸôμĸһΣ¾ڷ쭣еľݾ¾ʱжһη塣
̽Ҹ˵ʵ׷ŮɲУҿ׷Ůĸ֣ҪҪҸ֧̽УҺͲеһƴ˼ҲԼȴƤΧڲߣ̲˵ŷϻƫƫղŵ飬Ѿ¾κһˣղŵɱɲ٣ҲԼֵĻ¾һὫԼԼȫնɱ˵ġ
Щԭ򣬲Ȼᷳңȴϳ˳飬һõ֧ǲ̼ҿǾ壬ҲҲǱʫ飬Ǵ̣ΧҵŮӶǡ
ҺЦһﻹԼԭЩѵĵԣѼӲһʱ䵹ǶԲһ׽֮⣬һתڲߣѹ̽ҿϲ뽫ģǷ뽫Ǻ񲻴ѽǲ̽ҵģұ֤̽һܽ뽫Ȣţҿ֪뽫ԭŮۿӿɸߵĲˡ
һɵĿң´СȻǺܾҲɵңó˾һͨСô򵥣ΪǸͨСĻЩʿĬĻԼҲѶӣû㵽¾ĽʿֱһģȻо֮УҲһһžҵģҵǸλȴûռݣⱾͺܹŹ֣οҹʮҵһӸղҵߣƶ˺棬;ݾԵڱңٲôоġ
´ңȻһ£ѹҿɲͨСӣǺ˵
һӵܹȻûһɵϣи̾ţЩһСͿʼȨ֮гȻνӵܣҲЩʶĻֻƽðˣٴʱı־ԱղҪǿö࣬Ӱ˵ţȴѾ˼ƽϣһѹ٣̽ɲʵҾ˷֮ҵĸ磬ҽޡ


224 κ
һԭҵĸޣѹָղ鷢ˣȻһСװǲҲҲܽΪҹʮʿѺ󱣻ңԣҵĻŲɣûǸͦǰλ޵
ԭĸ޴磬ʧˣ粻Ҫ֣ղŵǵСᣬǧҪѽ뵽ղԼֳ飬оЩǣҪǴĶȻ˶ԼôӡɾȫˣϾ˷λһ˲õ֮˵ѾΪ˶̫ʦŮ˿ǲã뵽Լղޣвɵöһ˿
ҺٺһЦΪŲ̽˵ЦˣղǵʲôüƽϵģҶԲ̽һʣ۾Ͳ˵Щɨ˵Ļˡ
ʵҲҺȻһǰһҲҺȻ뵽طʿԼòһˣ˻Լ׵֮ں棬ʱ䣬Լǿ߷һЩʿ߾ҵԸԼˣǰ˾һˣԼζоȱ˲
Ϊ˴£ҲŲϧͲ׽ΪֵֻͷߣܰԼҵЩʿ̼ɾǾݵĵͷߣȥȻɵҲ㾫ҲǺҵθڣֻҪ˲£˾ԼĺõΡ
ԭұڲԽԽľŮˣҲû̫Ů˵ľǱϾǰǿܶ飬Ů˶Ҳ٣˵Ҳͷͷǵ˵˴ɵ÷һЦ
Ŷ˲Զ˵ĻȫĶУŶ˵Ů˵Ļ⣬ĶΣرʱȻᵽЦôɵҲ֪ҺͲû˵ʲôû÷ЩܲˣҧһҪǹǵҵݣֻµҪˣҲķֱ£޲ô˿̻ҺͲ
ƫƫԽЩԽҵӡһӶ˲٣ԭڷΪҲߣǸ൱Ӣˣ̿ȴå˵Ⱥţ֪֪˻ʲôп
ֻǲܷԸԸҺͲȷʵ˵൱ͶһԼʲôģһԼݣַ·ص˴ǰһ·ϾͲûгסһ𣬵ȻҲû˸ǣһͲĵĸоǱһƣƵĲҵɴʦ
һ·ϵǲįˣӽ¿һ·ɽ·ƽЪţִƽϣϿźˮһ·䵱ص˼ûб£˵Ȼ˼سǣҺŲȥ˼ػƣǶ˵Ĺϵֱ£Ƕмӣرһ¥ֻһʫü޲ðҳˣֻ˵£ϵҵסÿǶԸʫԣҲڹ֮ĲʵǴޣϧҿѰķ糾Ůӡ
ѾϿȹɽ¬һ·˲չˣȻһ鶼Уο¾һ·ϴûзɹһֱյƥܽȻʲô飬Ѿǣƥֻ¬¬ҲҲ⡣
¬ӪҲ񣬽ȻоݵĹԱΤǰΤȴֻʮȥȻҲУͲѾԼã»Լһ¾ݷ
ǺܿΤ͵⣬ȻǾݵһǣʵĳǽһ֪и̼Ƽṳ̂ǣѾܹܵݵķΪ̾ǣôһǳأнʮ˿ڣ֮ػҪһ࣬ǱſҲǴ´࣬¬νǷ֮أдׯǿȥҲܸҲΪݵ겢ûô⵽ƽƻִǺܲģԾЩŷչĺܺãڸݿȴΪ֮ء
磬ûУ񸻹ǿոݿȻҲ͸ˣʲôʱһĳСҸпȻи糤ȴ𳤰Ҫ
ΤҲһĬȻǳأҪһԱУݣҲķ֮أϾﾭƽ֮֮ѾǰߴǰķǵΤѾǵˣҵĻΤ̾˿֮أǵ˿ڼҲ˿ڶ࣬ûôôķʺϸȣôܱ֮ȵģǸطǳɳ
ԿЦܲʧ䣬˵ģ˭ԸÿЩСȥֻܿǵˣȻҲѾǼҲǲǧ˿ڣȻڲݱҲһȽϴĳǳأǴӶߵҲٲһ۾ȥڷζĽ
ʵ֮һȾǿǾǵıʿΤײȻĽ˼ҵķǾٺãҲԼļҺá
֪ӦͣȴԱߵؾһһֵ֮طҲǾݱȣԲ
ڵΤĻЩ԰ͬԱʱΤĻҲˣֻ˼Ҳ˵Ϊݵıȴˣǳŵؽɫ΢΢ڣһƺ뿴ȥԵöЩɣ߰˳ߣһ࣬ԣһͲһͨ
ؽĻõΤŭؽһڣȴ֪˭֪¾һǺúӣǲүҪʶһ
ҪԲɣѵǾжУɸұһ˾˵УҲΪ㡣ؽЦѣֻǿŵΤһƵӡ
ԱߵǹԱۼҪֽɵɫһ䣬æԲκԲݵĿˣģɲҪ˿ˣʱ׷ҿɳе𡣡
ʵ˹Ѿò඼֪ˣҲܣؽҲ֪£ȻҶΪѵΤԱһ˵Ҳѹŭ𣬺һתسţ֪ڴʱȴͻȻ˿ڣκκκĳ
ǸߵŴؽɵһκӣȻһգıԣκδʱȴֻ£һŽ˵ǽȴƺŶûУǹŶٿĥſڣ̲Ŀ̶ѣʱżţû뵽ȻʶԼοԶڲݵˣԲɵһعͷɻĿңΣųɵĵκӣֻǲ֪λ׳ʿλɿϼţ
˿мѣǰļ䣬κκĳϲ֮һҿ˾ȹŷɲȥȻϲ磬ǳıԣǸ˲ţҲϲ͵طߵκǰκһȭҡĸ磬ޣҲ˵κǾĽĴˣԵš


225 κ
⻰˸ת䣬ǰԱߵĹԱһԭһиأֻΪˣ̾ʶֻһ˵ĻֻǣȻǵΤӣǿֻλ黹ҪϿ챨ˣò·硣
κӴңʵ벻ԼʶλĽΣΣԼʧ̬æұ˱ȭκӼˡð֪λʶ
κԴҲ벻ô֪ҲǸڶѣȻشκӵʻֻһЦͷΤ磬һκĽʶκȥ˼棬κ˵Ự
Τһ㶣ɵóȻֻ֮£ȴбֻ֮ǴʱۣҼȻҪ飬ǵΤסߣŲףܲܶڳλɣԽԽòԾҲ²ǣƫƫڲá
β֪ΤѴҲûƻģͻȻ֮ԣһʱϲԸúõعĶκһκӺȥ֮أΪԼȥһѾ˼ƽϣɵ̾һմӳʱ򣬵ܵܶйұѻɡ
ȻصΤߣ㽫˼ߵΤֻõΤȥ˰ԭļǧƥʮʯʳѾ˵ˣǻһ£ǾǽȻ۸񲻵ͣҪʮʯʳ˶׿ľҲͲ˴нȡԱ˼ֻõΤʿӴſڣʮʯʳ˵ʮʯʳҪҲ͵ػǮá
̸ȴҪԼȥԼκʱ䣬߼ʱ䣬ʮʯʳȴ£ȻҪıʿǺһ£ԼȥʱòõȴˣֱӾͿ̸С
ֻǵΤǵҵİȫȴЦЦ磬ҲõģκڣҲҵģ˵Ҳǳ飬㾡ܷıǣɣʮǰȥ¶ʮңھԲµģ㻹ѵʲôȥɣҲµġ
˲֪Һ͵Τ˵ʲôյΤ鲻ԸȥȴŶʮˣ⵹κӳϻ̳Ͽ֣ɵÿЦ޽ǴΪѽôΪκӶء
ҹЦκӾسǵĹȥ߱ߵκˣĽκţֻһֱԵһպòˣôܲ뽫úأúġ
κȻóҲǴ˴ε֮ˣȴ뾹ȻΪԼǰ£κв޸жɫ΢΢Щ죬ұ˱ȭлκӣκӱ޷ʾֻܽԼصõľó뽫ϼıл⣬֪Ը⡣
˵䣬˱Ѿ˳ŹãκӺôǳŵؽȻһԼķ䣬˽ȥҵĽĿסˣκȻ֪ипţҸæ£ҪȥѰƣ֪ȴһסˣĳȾƲżмĳĳ˵ǸʵҾңޣֻǸղ˶ӣҲ˵ĳҪ⡣
κһɵȻһңκȻ֮ҵ£ҲǸˣʱȻҶޣд𣬾ҵǡ
ұӦڳΪӲҳʯһǼǹ֮أʹ˸ı˳ҪȻҲĳѽҺǺһЦ˵ķƵǸܣ˵Ȼĵ
Ȼκɫ˼䣬ųɵȻܳȴΪҪκӣκӸеﲻ
סκӣһʵ͵͵ݣҪ죬һǻƣغ֮صİһ£Ѱһ¾ʿһЩܹҵˣоĳ֪ĳ뷨
ҲȦӣɴֱӰʵκӴ˴ʱʱһȴòӣĻʱΪףκЩ㶣˿ĳ㲻ûҵĳģ˵Ļʵ˿ãһ򣬽ʮԱҳ˵ΤһԱͽֻܲǲЩ춼ͳսϳɱлУǴȴУĳԸȥңԸĳΪеĲ䣬֪ĳȤ
ֱκ޷ܾջ󣬸еĲȻ֮غǺôǧҲνΪײΪţһֱ־κӣջֻͻͻһʱ侹Ȼ֪˵ʲôиڸӦɣӦɡ
ҵκӵûлɣΤҵ̬ȾͿˣԭ˵ҵĸޣκˣΪóҵݾһ㣬ʱ˵ݣκӷǴ˵ģǱġ
κӼǣܹݣƵκӣһɲȥǻȴ£ֻΪԼѾ㹻ĳˣοԼλãȻʽĹְ˷ҲǼ֮֮ϵĵλԼƷŹȴǲ֪ǿ˶ٱҪκڲģǾͲκˣκԸܹиطܹչʾԼĲܣƾԼĲܳ뽫Ϊˡ
óκӵļʵκȴ֪ҴʱҲܼҿɲΪԼ˸ھκӰݷԲŻԸ߹٣Ȼ⸱ʽְ˭˵ֻһģ˶бκӸõģԼлصģҵǲδ⣬䣬Ҳֻǧ˶ѣǼϿſʱԼıԽҲҵƣȻ⻹ҪκԼȥ֤ı£ǷʤθȻҾῴӣΪԼ棬κӡ
Ĭ˺ðΣκӲŲʽⶼһλ
ԭκҲκӵƣⶼλ˲Լֻ⸱ҲùȥܲץסȨδ֪ɵ飬ȻҪκӻᵽ³ͷԵĵز
һȻκӣԸ⣬Ҳƴǣѯʶ˭ȻҾһЩԭֻЦЦһ˿ζĵⶼûˣĳĵһλֻҪĳбòŷ⸱ͲսȨȨĳδܳΪܶеı
ò˵ҺֶΣûеκӴӦָ֪κӻһŴСܶбһ֮֮ϵĵλκӶûиҸҲ̫˰ɣκӶԼıºԸʱĻԥ͵ؾ͹ǰͷݣκӼԸΪЧ


226 
ԴϲǰκӣɵùЦĳɲһףԺǰһĵ֣˵
ҿκҲ֪񲻿ɷϣֵܣҴȣκӵˣǾκӲˣοκһֱ־ʱͶЧңҿΪͳǧƵκӣκӵĶˣκӲɵȥֵܣҲϵʱĹأԾҺ飬κȴǺǫ£Ҳǰƨϡ
ĳҲһˣҲ㣬Ҿ׼ſҵ뿼Уһĳʽ£ӦιſκӣκһıĽţдһʣžͰѴʱſκӣȻرЩӦû˵ֻ˵ݺǳء
κЩľ̶̲һʱ䣬ܹ𣬴һڵūɽӹںռ֮ΪҪ±֮ǿٵſҽһΣǴȫʤòλı˵ãҲҵмתѾ˼ƽϣƬ̵ܹǧǧһǧ˵ĺǧôܱͽһܽӵǧĻôκӵаſֻⳡȴ˼˻ǧ·һ·ǧһ·ǧݣ٣ſǶΪ֮أֻҪܿ˶ĿϮݣһſֻҪһƣܣſȺףȻѹȥȰɡ
ĳ֮ߣ΢΢һЦκӵĻ̾ѣΪκŵǣȴҪҲݣڰ¾ȺбʽñߣԾ
κԳһ˿أ΢΢üͷһ£ݣǿǵĻͱȡκ֮ƣǿ쵽ݵʱץһЩգʹȥǰ棬ʱѹϣ벻ɱգôݳǱɣɱ˰գôԺҲſ㣬һҲ֮˵̫أ˭ֻһбҪ졣
ҿκӣò˵κǺüƣȷʵһЦԼôһˣʱſİҲԼģԼԺôſ̾˿ĳۼıƲ߾Ǻüƣ㲻룬ſʲôҪģôðΪ
κһĥȻվĲһҲһκ־Ӯһ̣ԸͲῼЩҪſͲð֣һʱгĬΣκӺȻ˫һȻû𹥡
漴ְյ̾˿ףҲ֪ҪٰգֻӦ롣
ҵ˵ͷκӹȻûʧҪĲκܹһƲߣǾûǸıԣҡҡͷǲӦ̽ӵκӣκһɵôϲȻˣôͲᣬֻҪʣµǧõôͿȫݣӦĻôΧֻҪƽأܱƵԼͶ
Ŀκӣʵ벻κӵļʶȻһȻĸ̾κӻǸ˲ţֻһҡҡͷҲԼԼķӣʳһճɣʱſĻԼĳԺսҪΪ룬ҼǵĳҲԣصҲûٳ˿࣬Ƽˣûлġ
κӵͷҵĻȻҷԣȴΪȻֻǲҿԼӣҲˣв˵ģνһǿݣҵĻȴҪǵãκӳκӼסˣʧġ
ֻеײΪȻϾȥԺ̸ô򣬼κһıԣҵļȴЩ޿κΣ˼ɰյĻǾֻжʧԼı䣬κӿⲻȡ
ʵҲκӵĲΪȻʱĽ컹ıʿ˼룬Ӱյļ࣬νߵ£ʵĲǰյģֵʿӵģʱûеλԣת뷨ɵ̾Ϣһտ࣬Ҳǰտ࣬ʲôʱǰǵıһͨİģǵһ㲻ǰոģٲֻΪԼٻֻҪҵ£һƾǰյûҲǲ̰٣ֻҪΪհ£̰кηеǵٲΪؼֺ
κҵĵȻǺͬǲκӶҵĳ羴ϾκӵҲûܿ࣬Щ᲻ѣֻκЩ֣һ£ˡκðʲô
һ֮ЦûղŵĻ⣬κӵļ򣺡ǼһֳԵĶ˼˵ٵĲϰհ£ôؼֵء
˿Цſκӣĳֻ㻹Ҫί죬Ҫ⵱Ź٣ʱǻȥʱܸŻ֮أʱһ⣬ȥҳ¹ȻΪ㰲һС
ţҾκīֽ⣬ȻҺôдһţһԵκӺܵģԼλдֿ̫ˣԼȥ֮ҳ¹ܳЩκӶỳԼǼðİɣֻȻǲ˵Ҳֻܵţʵڲҹάһʲ顣
ǽұ㽫Ϊдõһëֵţ֣µĽκӣǸκһŶ裬ȴ֪κӱûж룬ȷʵʼϰµĲ̤ʵ
֮ҺκҲ˵˺ܶ飬Ǿӵѵǵо渵κӾ̾ѣû뵽ҵļʶʵκӲģһκӶҳ˾壬ڲǶľ¾Ľڴʱ򣬽ЩһҪȻľͣлǺģ˵ף飬Ǳ仹ǽ죬ǿɶһͬʵģǵΤ˾ͣҲرչ˵ģκ˼ǾԼ˾ͣȻɱͷȴǻϡ
ţȻֻҪˣκ˵óԣŬҵļʶҲ˵ˣȻ˼ֱнκӶʳҲӲ˼Цĳƺ˵̫ͶˣȻ˻ûԷأӶýлˡ
˵оһ˵ȻоĶòˣɵÿЦһκӱѣŸоӵļҲɵЦһ߳һ߼̸ϵĸָĸװĸĸԱ䱸ĸĸսϵĸĸҵĻ˵ǾֻҪоȵһʤԷģ˺ĺܶ⣬ҪʱǹǾǳưҲһģϧֻѣǰпܵľǻҩҴⶫҪƣȵʲôʱ͵ɱóһУֻѾʼˡ


227 
ҵĻκӾ޳ɣȻûᣬ˵¾ĸ죬ֻװŵ֧֣׺ͳĳìñռƵȴܹڴԭɱʱӴܣʤ࣬ʤκҲǴģղκӾע¾ţȻʿױƽ⣬ҽųһֻ֣սɱʱ򣬾һֻ־ܾʤܣϳĳì¾ʤΪ档
ֻû뵽ҵһٷûг꣬ѾˣΪʱͱˣ˵ҲӲʣӵǹ治ɫֻȥͨ˵롣
棬жһ˿ΣκӺúóһٷڶĵģȴˣֻҲ㵽ˣֻܿЦſκӣĳٷǳԲˣǶ㲻ģˣʲôʱҲʱ򣬵ʱſȾơ
κȻᣬվҶԣκͶȴױ¶ҹ˹ҪκӱȻس̣֮һϯκéٿ
˵ŽҹͳȥţͼİСòªҺݵģ·ҲЩƾɣҺûֻ̫࣬ЦЦǶûУǺЦЦҼ롣
±ת˳ȥҺòƣҲ̫˰ɣҲ⣬ֻҲֵЩϤںĩʱҲֻҼ䲻ֻԼļǵá
Ǻң׼ȷ˵ޣȻҿоͲɵĥǹԼѿɣԲԼҲ˵ʲôԹԵڳԯϡ
ʱѾ࣬Ҳް˵˭ҵ·Ҳһ·徲һʱȴְסįڳԯӽ¥⣬Ͼǡ˹֮⣬ʵԳѳЮ֮ͨ⣬֮ޡ֮½⣬ٸ֮𡣻ʵҰӯ롣⣬
ӽҵһΪʫоҲǺĩʱڵһʫʣȻ˭˵ǸʿҾԵˣʱ£ΪòΪֲСڣܿȰ˵Ķ˳ܲ١˳֮ܲΪة򣬴ںľλȴЩƲˣνپǣʱ£Щı佫ͶıȱȽǣͶȥи߹ٺ»ΪһͶ³ɾͼ䱯ˣжܹȫյģ˲ӣԼˣһ濴
һʫĺ벿صǶǨ⣬⣬˼֮Σƾң⣬򱱷ƽԭԶĿ⣬ξɽ֮ᯡ·ƶ⣬֮ո⣬׹Ḹ֮ڳ⣬С죡֮̾Ķ⣬ׯԶԽͬڻ⣬ģΩ֮⣬ٹδ֮һƽ⣬ٸ˹֮ͽ⣬η֮Īʳܳ⣬պ佫䡣ɪ⣬ҲҶɫ޿Ⱥ⣬ԭҰ⣬жδϢԸз⣬ѭ׳½⣬ܡҹΰ⣬̻Էࡣ
δ˵꣬ͼѾƿ˳һĿңֻ˵꣬žϲĵԭҲʫؽҲǶʫ֮ˣ֪ΪʫΣ
ΣдĲ᲻ͦ˷ġҽԼһһŪĿľָ壬ֳӲѧʣȴûιı£ȴ̾Ų
ӽʫʣΪ֪ʱ˵˷ܣþöû֪ˣһ仰ȴʱɵۣһĳŪը˷ΣһʱɫӶֱ¡
ôţ˵㻹ˣҲû£ɣҾ˵˵ΣȻȴԹԵĵдʫΪʲôп¼ѣܾ²ܾܰԼŲװһŵӣ˭Ҫֵ£Ҳ㰲飬˵ҪǸһأܰչʲôⱾڸһܰĺãոˣзչˣǲŽи㣬õɣΪȥУֻᷢɧ˵Ļǹ˵ļٰʽԹƨ
ҶԼŲ˳۵˿һҲûУ˵Ϻһһģɽɫסߣ֪ûǱ¡
Ǻѽ㵹Ǹ˵˵Ǹ̫أӦô±øӸ㣬ðǰҵνǿղܸԣ˵õǿʢ˵˵ʲôơҰڳһϴӣνĹԱӦôһ׼ɲܲѧʣֻҪܰ±øǿðչϺӣǾͣŪīܵѽ
ؿڲͣȻңȴֲıƲ𣬺һΨ෽̻գȻ°հ
֪δ˵꣬ҾͼЦһƨĹƨǷŵĹƨ̻գܵԣܵ´ϰճԲϷʱȥ̻˵ǶӶǾͲˣһ仰ǾͲˣϰճԲϷʱ˵˾ͻգͻᶯȣĲȺͶŻ죬ӶյĲոоԼҪȥʱ򣬾ͿҪʱʱһ˹Ķ췴һ췴͢ҪɱѹҪսǾͻܶˣһսϯȫʱû˰֮أ޿ӣԽԽ˳ԲϷǾи췴Ȼһֱ̣Ĳˣµʳʣµ˳ԵˣǾΣ˼ʱŻ˰ҰȻԶֹסս˵һǧһ򣬰ǸܳԱůһܹȥ˼̻̫ƽͱҪðճԵñůгз
˵ЩҾЩɪͲɵգ˺һᣬĵĵ˲ܵű˸ʲôһж֪ԼԼȥߵĸԶ̾Լ˲ãܳʲô飬պʱ⡣
סˣû˽͸Ȼ뷴ԼȥȷʵûлֻЩۣ°ʿӹԱ飬պθɣֻ˵ƫƫʵΪվһƽ֮ңΪʲôлƽ֮ңΪûзԣؼ沢أ¶


228 
ҳŪĿһۣ˿ӷһˣܹ뵽أԾûطܹʩչŻԵ֮ңҸʩչŻĵضԺ˵ԹĻʱ䲻£˵һ䲻һ¡
û˵еıȻ޷˵Ҳм˵֮ȴоҵĲ۹ϲϵķתΣȻЦˣұ˱ȭܽˣлָ㣬ж̡
˵꣬ȻЦȴЩͿԣɼ䣬ȴһ˿ĹŹ֣һȻʶܿԼعˣȻôȻû˸ղŵŭȴһĹŹ֣ҲԼƫɶʲħ߾ˣ˼ӽԼʫʹԼƨ£԰ڣ»԰ղԼ˵Ļ֮˵Ļ򣬾ԼĸҲ֮ص飬ⲻǰ˵Լ뵽⣬Ҿ̾˿Լûд˵Լݣûд˵Լݡ
һ·޻ҵǺԱһƽͣҲɧڳԯϱĿ񣬲֪ǲ˼ҵĻɶ࣬һֱάֵ
ȻӭӣҳԺȥԺ֪л𺳣ںǶȴǾ̾ѣĴԺӣҪֹˣиǽ䱸ɭϣڲϴ˵ͨģѣҪ׼˵·治ס
ȵһ洫˵һڴˣʱԼأȻͨ˵޽ˣƬȻԴµһĳ佫ӭ
ˣʧԶӭ֣룬ҿĽˡǰסңЦݣ֪Щʲôȴƾܡ
ֻƴţҲǶһЦݣ˴֮иԷ׷ұߣԿóҵӣٿ֮УԼҵĵΤһ֮⣬ʮλĳ佫ǰȫˣ⵹һֻԼ֮ǰѾµԼˣȻҲȥԼʱ˴ų
Цֹó⿪ָָһЦһǾݵʿԽȣоγֻ֮š
ָԽߵһ˵Ǻݣֵ¸ߣһѧܼҲǲɶõ˲ţࡣ
Ǹ㣬ֹвܡ
ӼТȡ
ǲ裣ͳˮнճȺ˲ɵС
Ƹҵˣһܵߣͳҷرñ񡣡
еˣԣΪ˹ֱҲҵұۡ
ֲɽˣŸ߰˶
ʣҵ
ӣɽƽˣвѧ
ȣʼڣαݣҴ

Ľܣֻǲסĵͷ󲿷ֻû˵ֻ֣ǶĳԽݣЩ䣬˶ʱıϧʷϼز࣬佫ֻǵò裺ƸԲȷʵƲ𣬵ǶƸ࿴˼ۡ
һӦҲͷͣòˣû˵仰ͿʼˣΤȻΪҪĶֻǹҲϯȴᵽһ飬绻£ֱ飬ֻҺȾƣ˵ʲôҲǵˣԼôȥ˿ͷ֪
ڶһͷѣȻСѾҺ£Ǻ˲٣΢΢һᣬС߽˸򸣣Խ˻ڵֻѹȥ
Ŭҡҡͷܵζ˦˿ϴ˰Ȼô࣬ŲжͼԽվͥԺߣҲ֪ʲôҵĶæһЦ˯ĿɺãҳԵ㶫ҲһҼڵŽҪ̸
ˣûʲô£ղѾ˵㶫ˣȹȥ˼棬кָ̡ͷЩͷζġ
ԽҲٶ˵ǺǵЦһҸһ·ǰȥܿ㵽һɭϵСԺǰûΣѾ˳Ȼⲻһҿɵˡ
˵ţҽԽҲŽˣûˣֻҪˣҲ˵ֻǾؿҪʲôǲ⣬һ֣ҽ˵ɣ˵ûбˣֻˣҲҪ뽫
һ̾ȻԼѾ¶ˣˣҲС󷽵ĳһȭԭѾҵ٣Ҷˣԭ򣬻֣ҿʵ˵á
ǺǶЦһԽҷһ裬ףʱЦˣô֪ĵǣӶ
ԭҲôҲΪЭͶĵҲǣʱҵسȺسЭȴͶܲǿӭЮ˵ЩףʵҲǸ̥λʹģôʱ˵⻰ͲΪˡ
л£ҵĿԲΪ˵̾˿ֱӰѻ˽ˣֻΪ֤ҵݰɣʲô飬˾ܷԸǡ
һȻϣҲҶ뽫ҲǴΣһزƥȻˮ˵ãûƥĻھҲ֮棬ֻѨأȴܽ²ȷʵǽ˱ȼü֮
£Ĭһ£ŵյ佫˵װ׼̸֪
üһ˵ͷ˵ǣд⣬֮ƶ񤣬ʳҳļԸ¾ݺԭܻȡʳԹյ
԰չȻ御ԽʲɱȣҾ֮ʳ㣬罫˵ʮʯʳҲõĳֻȴ˵װ֪ܲԽ۽硣𻰣ԽȴȻӿڣҲһĵȻȻҲǳУȴԿԽеķ
ҵ˵ͷ˿Ц漴ЦһеһͼֽȡԽǰϸȥȴǲɵһȻͬ죬óͼֽȻӣǶڵǰĸĸȴǺ˵õģ˵ֵֵʮʯʳǾҪҪô˵ˡ


229 ˵
ȻԽǴ̵ģǶھӵ黹Ķ˽ģ˽Ĳ࣬ǻϵһЩ׵ģǰͼֽеķ˶һۣĬ˰Σڵ˵ͷ̾˿ͼֽȷսܴЩĻȷʵһԸıսֵĶȻûƭҡ
ֻЦŲ˵˵ʲôʵҿһֱӲȫǿװȻеһ棬սϵĻǽսֵİգʿʿоеķ˰ʱȡʤĹؼûкܸĶźܿͻشͲԼȻҪ·һЩۣǾĴۣʳ
ЦЦˣʵҲʲôɵĶˣҲʱʱһЩѣⶫܺܿͻᴫϣܹδȻѵһֻ֮˿֧սǰһЩôʮʯʳûа׸
⻰Խǲɵһ㶣漴ֻܿЦ˵ûûв͸ǽⶫҲֲֻҪŪһףܿһȫµ⣬ʱǴҶͬһö޻˵ǶҲףǣҲͬˣֻʱĲʱ㹻ʱѵһֻõģװϣʱҲһܷӶá
ʲôʱͼֽʳԽ˹֣ҵѯʣĵ⣬Ҫѵûмµʱ䶼УԾͱ㹻ʱ䣬ʱ
ԽЦˣָͷʼʳܹǿάֵ󣬶Ķʮʯ֮󣬾֮ͦʱȻܹһսԹ֮󲻾ʳͿܳ⣬ԼҪͼֽĶʮʯʳԻֻ֮ܵʱ
Ҳ˵аʱ䣬˵ҪͼֽȻһ֪ĻʱݿɾͱˣѵҲǱĶ֣νʱǰѵʱսʱ䡣
˿Խ˲ϵĽɾ˵ˣƬ֮ԽˮһڣųΪѵҪ೤ʱ䣬ҪԬ֪Ҫ೤ʱ䣬ȻȥĻҪ೤ʱ䣬뽫ָһ¡
ѵԣ˲ģһõΤȥָһ£Ȼ죬ǾҪس̣֮ҪѡһĿĻҵǽ˵ϽأñȻɣ˭Ҳָժʲô˵ҲʺսĻȲҪ˵°ûôô򣬾ǽĵҲʺԾǼߣ˵ʱвĪԬ͵ڽĵˣͬʱ͵ڳ˱ĴţȻԬֻҪڣͻΪһ谭˷¡ҵĵͷͷǵ
ãȻ˵ãǾ鷳ֻµ佫һæˣ£мƽϡҡͷ̾ҵĻʵȷʵµķ
ҵȻЦſȻɫ˿©ȴ˾캣ˣȻԼϲ٣־£ʷƫػȮһֱھ״ʵںҷˣʱݵʱ򣬾൱ӡʢԬ³֮ڡմ쳤ɳ̫أΪݳҡ
ȴǡ˳ǡƾһ֣;򵥣ʱԬռݣҪݾҪԬǵʱûж֣ȫϣҲˣҡУΪԬϣƾԬĲб˾ݾҪԬնɱȴΪԬ֣ҲڰԼһΣյľأⲻǾ˵ĻǺ͵
˵˳ǣ͸ܿóĵԣʱݵڽ꣬ȥȴҲȥȴȥ˳ǣΪʲôΪԼ˵ʱļ˳ǵоԽͲ裣֧֣Խ飬ʹᣩԽǲʮˣն֮Ϯȡڶ࣬ڲһټ
ŻӵھǲԽӼΪʹ˵ŻԹʱ䣬㡢𣬱ݺطǧʮ˭˵ֻһļһȷʵһʵɼңɶõ˲ţȴʷ˵ǰ㸯塣
ʵȥоͲѷʵ⽭Ҫ½ģȻҲͽԹʹᱻʸýҰסڴ˺ܶᣬ˵ʱӢۡ
˵ʵﻹǺɲĸԣǸʱҲеţ˳СӰˣǶǨ˽İܱʣھĻɢȻƾĲֶܺΣҲֻһػȮʵθһػȮǵʱʽȣΪУһֱսݣԬ·Ͼ˲ս͹սˮˮڽֱ֮أȻųƴʮ򣬵Ŀ֮ȷʵж뱻סȫԬҲδɽԬܡ
ʷ˵Ͳţ˵ھݼ˺ܶʿȴ֮áӣʷأǴǨݵʿˣǡοհԵʽ𡱣ǳһЩʿҲʿʵġԴ˾գˣԳ˾Ժϧ佻̸ȫȻûаڳһļӣĿνӣ˵˲ţôҪһ䣺˼ʵھݴ꣬Ҳû˾
һ˵ûھݹ˲ţѾɫƾ˶ﴳݵһˣƾԺ󣬶صĹҲͼΣɣֳ࣬һܳıɫѾɫ֮ǰţķ𺧣ȣӷСľݣˡ塱ĶһƬڶϣȡӵصȷߣⷢĳͻϰʧͿ̿ھϣЧ˵ظ˸֮ЧĴʩʹũҵõ˺ܴĻָͷչݵİաСöۣ֮Ī˵ں󺺾սʱڣھƽʱڣҲǶһ޶Ǳ޷õġ
ѧУĻҵķչ˾޴סȶ˲ŷ׷״ӸǨݣǧǣмˮ˾ҲʯԪſкȡʣһ֮˻Ի͵˵ġʿԱѵһʵ


230 
Ҷʶô࣬ܵ˵Ҷʶ̵ģһԿ϶ʷϣ֮˵ųʱʵҰĵģ˵˵û˵ʵ̫˽ɵġ𣿴ĳǶ˵ûж𣬶Ǳ֮ǿͶˣмʼյģҲǿһΪģûдҶ۾Ͳߣֻô˾һƭӣͶǫ˼ҵݣݽֶ˾ݣ˸Ǵƭӣֻ彫˵ɫҿܲ٣Ԭܵˡ
ʱҵ˵ͷȻ˱ȭ˷ģȻᰲ׵ҿԽЭɣȾȥҵΤҲһȥõΤúõָսңȴʱ䣬úõһķ飬Ҳһˡ
ǺǶЦȻԸ⼸쵹Ҳ£ñ潫һȥߣҲΡ
˵Цˣ˶һݾǴڲͣôôȥϹεЩʱѾ˲裵õܲתһתǺǣ˵ǺܺθڡЦŰƴǣţԼ̽øƨʿҲھ˲š
ƴǣҲǿֻǶ˲ˮ˵˵Τָ飬ȴȻʲôˣҸﻹʮҲ뽫֪֮ܲܽʣ
һ˲˼ԼһЩ˵Ȼ޵νֻҪʳͺãҲ͵˵ͷǴӦղȻΪʲôΪ½Ԭ鵢󣬻ֱ߳ʣдһ˵
ֲ֪˶ãۿžҪˣҾҪվǣֻ˵ھԽȥҵΤ׼ˣȴ͵ſڣ֮ʣҶҪתԺӣȴȻԸΣһѹɽΪΣ
ᣬԶֻǴʱ֮˺Χµ˵顣ҿЦһԼҵıġ
˿λƻر˳˳Ҷ˼飬ԭΪҪĥһЩƤӵģû뵽Ȼ˳˿ͬʱľúʲôץסЦҡҡͷŤͷ˿ߵԽȴԽһȻԼߣȻʶʲôһԥԥĵȣ˵û뵽λƻܹô˳֪ȴΪΣ
Խһң΢΢ЦЦ۹תԶȻңѵΪ˳һܺ𣬺αضһʡ
ͷҺٺٵĸЦֻǾбȻӰӣ˼֪࣬ǲӰģ
ĬƬ̣ԽҲ룬ֻѹŲ²죬ջ̾˿֪ʵĻݹ۷Ҳûм˿Ա⣬ҲҰģͬҲȱ㣬ǾԺúɣʲô¶ҪԥȻҲˣЩӵģ޷ǾҪΪԼıһǰ̣Ʋԥȱ㣬ô»ûмԱȼߣֻ˾Ķѡ
ҵ˵ͷȻԽЩıƲҲ޿ɺǣЩ˸˭ҲΪ˻һڳԺȣȻų˭첻ȥٻṆ̀ȻҲûսϣһˣֻҲû˻صĸ棬ıϾ佫ûζͶͷ­Ѫ֮£ҪԼǰ̡
һ·޻һԺΤ˯ڴ˴ΤһȵĲʡ£һοǺȺˣʱҲոڴѾأҺԽʶľͳұ˱ȭȴ뵽Խһߣɵóһ£ŵôô͹ˡ
֪ȴЦĵΤļЦ磬ȥ£һȥ¬ǣȫȨ㻹Ҫ죬ָʹЩװǵͣһҪȫ
ͼֽȥˣΤһ㶣ɵôϲɶʳѽֻǲ֪ʮʯʳǸࡣ
ҵ˵ͷһЦĿŵΤοԼȻнˣɵɵסˣһʱճյĲ֪˵ʲôãԴſЦ㷣ҰɣҾǼǲס
ҳԽһۣɵһЦˣϻˣҵ˺֪ˣˣɱϹˡ
ΤٺһЦͷҲ֪˵ʲôȴǵʵǻ˶ѽ
ָͷĵΤһԺʮʯ̫ܣɵɫһ䣺òʯɣҲ̫۸ˣͲǣҿӱԬأ϶ʮʯʳ
˵ɣ޺޵ĵԽһۣ޲ðԽ˵ӣ͵һɣɱȻԽµһ£ɵһȷӦȴֲɵøеα򾲣Сˣ漴һǰͦصվߣһЦҲ˵ƣֻǿһˣ磬ʮʯٺĥˣӽ͸ѵѵԼһ
뻰£Τ˫ð⣬ΪҷʳԵΤҲŷʱһɵһٿԽ۹ͱˣȷʵ޲ýԽڣ˫ð⣺˼ֱǻղŰϵʧˣⲻˣǧҪϵźá
ٺٵɵЦһ󣬺ȻִյԽǰϵѵʵĳģ֪ǲǻֵһЩʳ
Խǳ˳飬ô¾˶һԵӣֲ˵ʲôȻʱ̣ܶǵΤȴǹؼϵܼܲɳҺãΤӵǺ˼˿佫Ȼ˿ڣҾ佫͸佫ʯʳΡ
ΤٺٵЦʯʳȻǺܺ㣬Τ񻹲㣬һ°ɣ͸ѵֶȻǰ͵ġ
ԽһɵÿЦ佫ȻѾͼֽȥټǾҹͣĸɣһ磬Ҳܳٸʱȴѵ˵ЩìҲһտ͵ģһ뽫Ⱥһڿʼء
ðѽҾ£㿴ЩѽìѽǶҪʱ׼ǸҲ׼ֻսûЩװᣬҾѽҰ¾װǣǲǿҲһЩʳƥһǧÿ˶һͿԽһǧ˵װڳìǿľ棬һţһ˳ìҶѾûȥˣҲҪһһʯʳƥĲҲǣӽ㣬һǧƥǾһǧʯʳǧʯΣΤһƵĿԽʵ취治Ҷǵͷѣ˵ǧʯʳҲǲ࣬ԽȻν


231 ɽ
һ·ϵ¬ӱҲѾʱ֣ҵΤѾص¾Ӫأʱ¾ѾȵĲͷˣԼҽ⣬ʱҹɵһûʱ˵̷ԸȫȻƥ˨һȻ¾ЩĪǻһԵľˡ
ԽҲܻһûеӪãܿǧеľ¾ӪӪһǧƥսǣУ֮ϣΤͿʼԽļල£ÿνһǧѵȾѶϢźĸоԽΪϲ㣬ʱ䣬ٶźʹ÷һѵս󣬶һϰֳìĳΤ˰ΣȴִյԽǰٺٵĸЦٺ°ɣһѵҲȫչ˵õǵٵֶæһָһָãԱϰĺãֻҪܹǷͺãȻҲЩŷ򡣡
Խϳ˳飬ΤһۣôһﲻǸ黫СأҲĶһ£ҲãͰ佫˵İ죬ʿһǧŷһٷǹܡ
Ȳ˵ΤԽĥֻԽŪúǱʱˣҺõΤȻͦ࣬ȴѵʱһҲ󣬵ѵһʱ䣬¾ʿǧݾȻһЩļƣȻƥƲǺܺãٲȫҲܳУֻǾݲǱģѾԽ൱⣬ĵŵΤ˵ƣǸоԼٷܵıȽϺ㣬ʱҲмӡ
ʱȴҵŲȥˣȻʮţұʲֵܣֻ˵ʿȴԵһᣬֵ֪ܴܿȥʶʶѽҿ۽硣
Ҳ룬˵ͷһ⵹Ҳð죬ɣɺиʫᣬʱʿϹȻҲŮһεʢᣬҲɣҾͺһȥưɡ
ҵ˵ͷȴĶʫᲢûж˼ΪֶʫһЩĸǲμӵģȥһȥҲ޷Ͼܼ˵ھ˵ÿһ˾û汾£ԼµκˣһҲЩʷϳıԼԽˣԼ֮׻ͲñǿҸо˵ʵأҪĲʵˣؼҳ֪Щ֮⣬Ҳ֪ˡ
þȥѰ±Ųֱȥֻ·ϲңҪȥ
һλҵ˵˼ܰ£ҲŸ߰˶֮Ҵȥݻһ¡ϷŹ⣬˫۳Զȥһ
ɫһ䣬ɵñɫԬ̾ģǹȥһֻ֣±·һ¿вͨǲҪȥˡ
֪ȴںðѾΪıܣܹѰɽôԼðҲνֻǿ˲һۣȴЦЦǲֵܺ±ԼȻȥӴʱҹ̣ź컹ļϻ
ɫһ죬ȴһգɵһ˭Ầ£ҲΪģϾôҲǾݵĿˣȥȥѵһˡ
ȻͨͨǼȻΪ佫ȻЩգνոߵȻղߣȴҲЩӣȻһ·ȥ¬볤Զǲһʱ͵ˣԹȴ̾ñϾǼˣϣŷкܶ·ҲֻܼǶС洬ֻһ˹ƥȴܣֻûƥĻȥ˴ʲô
ʮɣˮ϶ȥҲǿ̾ѣϧ̾ȴֻʣ¿ЦΪжɴأɴУǲ˵СѣǿܹһƥԼЩȷʵҪ²ܶɵĹȥ
Ҳɵ̾˿ųʼѵԼԸҪɿвʣ͵ػͷԸǶҵԼɽȹȥѰټ
ֻ⻰䣬Щȷʵһɫ䣬ǰɣԼȥĻ³飬ִˣ̣Ҳýȥðա
˵ţȻýӣһôű㶼ʼŪһûƢⲻǴ̣Ҫðգǲͬġ
ŽˮеǷϣȴһԵĲȴһߣΪ£֪סˣҴﵱˮУξȥŪǹֻҪЩǮơ
˫һæסЦҿֵҪȻ鷳ˣڴҲΣұһЩ鱦ȥ磬µĵַַ֣Ϊѡ
˵ɣ˲ǧǮһЩ鱦òŶȥˮӪȻȥãһܿƲ˳ұһȭԭǲݵҲĽѾãȻ˿ڣұһｫæ
˵ɣҳӪȥһֱȥ㵽˽ߣžӪ֮еıʿҲҸо⵱ıȵܵܵĹȻǿ˺ö࣬ҮհʿзɣһУˣĸ̺ͱһУξȻҲܰﵽǡ
ϴССֻҴ󴬣ҺʮսȴҺķ˽ǮһЩ䱦ŻĲ̺Ͱȵϴ󴬣ҵ˿Ͳ̺Լ˻س̵ʱϵ㳯ȥ
һľҵʮвµ緹ǰ׳ˣ˴вɫ԰ף˹ȻдѹֺϵĶƾ賤պͲܲܣΪ˲ˮսԭаĥȽԼһҪһ֧ˮǿˮ˵ԼԸɺСձ
ô˵˴һ·ҰȥʱѾԬĵ̣ȻҪСţ±Ԭ֣ʱⲻһսҲ뷢ġ
ʲôʲôڲڵʱ򣬲Ų֪ѾǣҸѰ㷹ԣȴתһСɽȻùľӭײһ֧ԬѲ߾˲ȴ࣬ʱͰˡ
֪λ˷ޣ֮ҵĸ磬ЩҪҪ뽫и㡣ҸշսϾԼʮˣ˵ԼҲԬ鷳ġ
ϧȻǣǲ˻룬һҲԷֻʮ˶ѣ֮ģý٬Ŀһۣϻ˵ʵʵ͸ҲүմѪ


232 Ѱ
һƣһֱǾĶţۿžҪҰؽˣȴôһ£ȻǰҲη壬ƾĺ£ֻҪһ棬ɱȥǱȻϵ׷ɱҲ뿴ģԼһֱ׷ɱĻǻʱѰ
ߵĲʱɫף͸žΪʮܶԿˣƽһ˶Ըˣٲ󣬿ұҶ˭ռ˻˵׼˶϶մ⡣
֪ڲѰ˼ΰʱȴȻһߺȣǣ׼ɱΪԺеİһҲŹһ䡣
ȻҾʹһڣ֮ʮͰѲм䣬ΪļˣʼԬг棬İٲ⻹ûȳ˫ѾʼӽˣͿһǹһץҵĻ𣬽ǵʱȻֳţǰŶʮȻҲͽϣǹִһһӣͳǹյһ飬Ȼ͵һšȻΪһ壬һֱĳǹͳˡ
ںʮ˵ȸԷȡȴǴ󵶣ЩһĴͲͬЩ뻡ΣмıʿʹõֻǱһĴ󵶳˶ٵĴ󵶣ŵȴЩìҲǼһӣȻڳͿʼ档
ʵһ˵÷ֻǷһ˲䣬ƽʱסѵϳɱжһϵޱĬмٶܣǼֳĽ˵ĶһɵģȥΣܹ뻮һȥ˵ᣬȴѾ
˵ʱʱ죬Ӻһײһǰĳìôռ˴ˣҳìģ۶ϣײһ𣬵ʱһƬҽУԬĳǹ͹Ͻͱ̴ȥϾ¾˫ֳǹԬֳǹҪֳչƥ˵ԬǲǺܲ⻰ȷʵ˵ˣҵļʶУԬǱȽǿģȥԸͨʱٶ٣ҲӮ൱󣬵ǿǶ˽¾ĽΪҵĻŶǴӰǧ¾ʿ֮ģճȺˣҸһԬǱͺˡ
һ棬ìľжʮˣΪĳìռ˺ܴˣ˲ͰԬ俪һȱڣҲȥܵô仯ΣҲʲôӣҪľһǰĳ棬ϾԼĳìܼܶ࣬Ķθõ˳˹вǣ̱͹ǣ˵ǵԵҲûǽǵĶ֣ǰ忪ȱڣĳ͵ˣΪ˶ܳԬֻܳһԶһҪ֯ЧĹͲˣҲҿԬǱȽ棬޷ȥͣȴûҡ
һЩͬŵסԬʿͱУ˲޷ֵڳǹľҲֻ΢˵ͱնϣ˵Ҷϣеıȥеıֱնڴˣһ棬ǲ˵ģԬȴʮʬ塣
һڣӣʼػתαֲ䣬ѾתȥҪ׷ԬȻԬҲҲڶʱڻתȽǻҪһ㣬ֻȻЩ£˵ĽûʱЩ͵ظߺһ׼󣬵˵ĳì󵶶̫ǿȥüǣ𿿽
ַӦò˵컹൱ϸģͬģǺͽǱȴǼϲ࣬ȻߺˣǱʿȴһʱӦϾ󲿷ֵľҪڲٿƥϣⶫʹ㣬ΪǳڱʼվͲˣϧЯĺ٣ҲǶ
һȶֵȷʵ¾һԬոҪϵĶ飬žͿˣԬùȴѾˣѾɱ˹ȻԬײһ𣬿ϧʱԬ뻹Ź󣬵Ҫʩչȴû֮أƻĽǣֱͳһȺ׵ĸ
ֻһһԬµȴʮˣֻһͼԱһ룬ҲֻʣһʮˣȴֻһγɱȴɱɢԬʿܽߺţǶΪ˱ܵ˫ּԶǣһǵڰ͸˽ǡ
¾ǰԶʼת䣬ԻԬһȱڣֿʼβԬ׷ɱ˴ʱԬĽֽ˫Ĳ࣬ΪǵּùұԱԬͶʱ䡣
شӪϴɱǡǽۼ²Ϊǵһʱѡ˳ˣܲ˵⽫սְյĺܾ׼
ϧҲӻȥβ׷Ԭƨɺ׷ţΪٹ䣬һֻ־ֽųȡ׼Ԭһ䣬Ҳٽ䣬Ϊǵǿ󣬱ԬĶȷʵǿ࣬׷ں治ϵ䣬Ԭʼղϵ˲ҺŴϵ֮ǲȳ⽴
ȱ·ԬʣµһٶˣһھֻʣʮˣȫûֻıӣȴֻܳΪҲûлֵء
λ춼Ҿ֮ǱӵԬɱңΪܹܿЩ˵ģ֪תһСɽҾȻԶһӪȥģСһɬ˿ʣµʮбɵ̾˿˸ڣˣȫתսֵǵʬ壬㿪˴Ӫ
žת˻ȥȻͳղŵսȥȥҲ·Ȼȥ֮£սĽʿȻϼ˵ģʹҴææĳҰȥٲҵ󣬱ϾЩбӻȥ֮źܿͻд׷ҾղŵսǲµСӣֻҪԾ˵ĴӣҸղŵսҲ˽ǵֻھһս
֪ԶƥҪ˼ޣҲһ֣ϢһʱƬ̵ǲ׷ˣҴʱɫѾڵ͸Ҳʺڸ·Ϊһ·Ǹûдڵȥ·
һЪҹǲˣǱ֧һͬʱʼصǶйרҵѵǶСģҹĻ˵׷ɱġ
˵㶫Ъһᣬǻָɫ̲ס԰ףڸղŵһɱҲ룬ҲԸ΢΢ҡҡͷֻʵ˵ãսҶţҪһֻҲܣʵ˲𡣡
ֵܣҲõģȰǾȥѰڣҲҵõʱֱҪˣΣգΣգЩֵҲܱȫˣЪŰɣҲˡҿЦſ˲һۣΪеĿ佱ԼǸʲôԵġ
ѲҹˣʼϢǲȷʵ˯ţһ棬ΪûдձǽȸģȴǸղŵһɱ۾Ǹ浽ڻ


233 Ѱ
ڶ컹ҺͽǾͱԶѣСĵȥ̽һ£ǻıȷʵֹۣԬȻѰǵ䣬һ·׷ӡ׷ҲֻǲصĹ⾰ǴʱֻҲף;ҪڵλãȻЩѣϾԬģҲǣЩ
Ȼżȴû̫ĺ£ɱѾ˿дʶǾǼˣЩҲһս֮Բܳסģȴ֪Ҵʱĵġ
˺˲һһҸҳΪ׼ǻУһ棬תܣ˲ͬһ˱С˿ԷֱλĳȦѹס治ôǾɥʧˣҪƾɱЩʮĵ˸ܻʤ˵ˣʤΣɱоͻ˵Ԯʱ򻹲Ǳ׷ɱʱӶˡ
Ƭ̣֪ʱ󲻵ã˿ǣһս򲻵ãɣ˷ΪӣһӲŵ˳ȥһںֻҪһȥǰӣӾһȻתӣ·ϻǸＯϣսһԸȥڣһҪҵڡ
ɫһ䣬Ȼôս˵ʲôһŵͦǽܹҵİΣǶҲһ£ô֮صҪȻ˭ܸǺӹ
Ұ˰֣һļ㣺ȰˣǶǳĵ֣֪ǵңЩұҪȥʵֿȫģ룬ӾͰѵȫȥˣ߲ǰȫҪʮԼĵˣҶСĵ㣬ټһš
ɡһ֣ȴһ֪̾Υֻ˵أһʮ˾ͳ˳ȥֻǶ㿪˵˹ķ򣬵ǺҹԶԶ
˿˸ƣʮŲȻĳǰȥȴҼֻظ·û߳ԶһɱƬ̾ʧˣֻǺӿʼ͵Ϯˣ̾˿Լذɡ
Ȳ˵ЩôʮŲһ·Сڰûз׷˿ֻʱȴΪЩģǴʱ֪Լ˲ǣҲֻΪ֮
ʱ죬ҲûаջɻҰȥǻ͸ɪԶԶؿһӣһӣҲʮ˼ңʱû˳˭Ը˯
ҵ˽˴ӣӴͷһ˱ͷȴһ˳û޿κҲֻһ˼ҵĲţľƴĲţ㱻һƸɢ˼ܣΪΣڵǽ˽һ˭ѽҲ˯
ȻЩ˻Ǵ·ˣֻǿһʱɫͱˣʶĹЦݣԭǼλү֪С˳ʲô
ȻԵĺη壬ʵܶʱ򣬵ĺҲֲ˭˭Ϻõˣ֪ЩҹʳҪЩˣȴһֲеĻɱڣ׶Ľ
磬ǴЩ飬һ£֪⸽и𣿡Ҿıֺɫա
ũ˴˴һãȻΪؿҲΪǵ¼׺ͬҪû˵ڣгɣϾЩη壬үСĲ֪ʲôڣ⸽ɽɽˮˮЦĶǾûط
һЩʧȥũҲƭˣ˵Ҳָƭ˵飬ֻܿЦһũ˵һټ˱ȥ
߹ԶǰһɽӴ˵ؾǽɽ·ɽиӣҲʮ˼ҵСӣʱѾ峿ѾҽʱһԻŹ׼ɽͱλ磬飬֪֪иڵĵط
Իһ㶣ɵĴǣҲũ£ֻǳһ£ҿǲǱˣҲɣڸûطǻǻȥɡ
һ仰˵סˣһԵĲ˳ҵ·ҿԻ˵м٣Ӧ֪ڵڡ
ҵ˵ͷҲˣü˿Ի磬鷳㣬ҵڣҸһǧǮԱҪöɣôҴ·֪ȥҸ˶ѡ
ȴԻǮۿֻЦүģҵ˵һڣҲûȥȻүģҾǹȥɡ
ĽӹǮ㵱ȳɽȥˣҲ޿κεֻںţһ·ɽȥһЩСҿƽ̹û̫ڶ͵С·ıסӰԽԽǻߣ֪ߵȻЩɣȴûж롣
Ҳ֪˶Զһɽͣ£ԻһڣҪǾҪԼȥˣҿû˵ϻסˡ
˵꣬Ȼﳤȥֻûת֣ôߺȣȴûһ㣬ֻǰУƬ֮ͲӰֻԵ˲֪վΣҲãȻɨһۣ΢̾˿ˣȻˣԣһӣ˵һ飬Ժû˼ҡ
ҵķԸֳһӳɽҲ˳һֻƬ̣һɽڣȴҲһ˼ңɵ̾˿֪ǱԻƭˡ
Ȼص˼ϵص㣬ȴ˶ȴֻгԶ˻ǵһᣬȴԶ˼һ˹˱иС¨ųͷȻǽɽҩġ
Ųҩ˵ȻǲԸֻǱԶˣҲⴵӵĲУһ·ϵֹţǾΪСоǿˣʩˡ
һЦҡҡͷλСȸǣλֵҲû취Űģֻһ£ǲڣ
ߣѵͲ֪ûһ൱Ĳ˵ʿҲûʸʲôֻǼԼ͸ˣͲɵԼ˵ˣڣ˵Ǵ˴ҡҡͷҿİɣ
һɵôϲ֪ҶˣæϷȥǰס˵֣磬ҾҿģȻ֪ȿָǰȥСллˣæָһ£СмรŶûλأ


234 
˺һֻŤͷ˵ɫ仹вٵ⣬ȴǲҵĹΪΣȻ֪˵ʲôãܿҾ⣬ӴӲͷȻ˵ֻǾͲ˵ˣ⵹ҺΪѣۿžҵˣѵԽԽǲģЦ磬һ˼ǧҲף͵æɣˣҪʲôһӦҪ㿴вУ⻹Щ䱦ֻҪԸ⣬ˡ
˵ţͳһңЩ䱦ǴӲԭսģݵǰ֪ȴҲֻ̧ͷ˫Գһ˿ŭ⣺֮ңҿԼȥңҿûʱ㣬ǡ
£ҪתȥֻǻҷԶôȥ˫˫ָסˣֶǰҲ޿κΡ
Ҫʲôŭˣ˫ۺ޺޵ĵңȫֱ£ȻʹȴĹ׳Ю֡
Ҳû취ˣǴⲻϣҲа취һȻ粻ԸæҲû취ˣǾ·ɣԼλ㣬ʲôʱҵʲôʱڹλ뿪ҪҲĻλȥ֮͡
һ˲ͱɫĴӵ۵ģǿоҰһҪҪҪҼλҩģǡǡ
һʱ侹Ȼ֪ôҵȴ֪ҺǺǵЦˣգգ۾磬νҲ˵壬ȻЩģǾû취ˣ˵ǾֻӲģǵרֻⱻһߣԶȥǧ֮⣬Ҫȴǲ̫ˣҪ뿪ѽ߰ɡ
ҹȻӲȻǿмߵģҲ˰æİ취˻ǳһף˾ûа취ˣȻҲŬȴԶǿмȻǣǰߣҲ֪ȥ
ѽҲ֪ںδ˵ôȥҪǵ绹ûҵĻǾҪϻȥˣһϴģģһǺóԺúȺôϣôίġ˾Цò״סһ֪ģȻܾô򵥷Źˡ
᲻˾ͳûа취ˣЦŰβźһǰҷ£Ҹָ·ԼȥѰˣһҪҩȥأûʱǵ󡣡
֪һ˵ЩѾˣЩɶЦˣգգ۾Ц磬ɲ˼ˣһŲˣɱǸԻһƭңҿûôʱ䣬һ˰ɡ
ˣϲˣȴɵôŭô꣬Ҳƭˣ㾹ȻҲң㡪㡪
ȴƫƫ벻ʲôֻǺϧҸףֻüëٺٵЦЦĽ˭ղŲʵʵظָһ£ʱţϣŲй˭ҲԸæûԹޡ
ѽֺܾ˵ѵ˻Ǹ˲ûм䣬ֻǵһգ£һ˵ãڶʮغϣıԣڶӪУ˲õ֮ҲûнʲôյˣԼǴˡ
ҵ۹ձҩ¨ϣеĳͷղҲ˵ҪȥҩģֻǸУУ뵽Ҳɵһʷһյˣܶ˶֪ʷϼûгֹȴһ£ȻգҲǼıһҽŻһλҽˣΪǻ٢ͽܡ
뵽ˣҲɵɫһ䣬ϲĪգһҲЩɣԳԵĵգ
պһȻ̧ͷԭ˻˵Ҳⲻ˺ܻϲȴҲǻ٢ͽգȻˣʱɽ󺵣漴߱ɽأֹһߣ˵ʱգ
Լ¼Ȼյ˼ǵԼĹջǰȻЦˣûбõĿ佱ˣԭӵҲù⻬ˣһʱ棬˵ͷҾգĿĪɽ³ˣ
ʱյҲûǰư·һӺҵ˻⣬ȻմӲԼʲôЩлǻҲôˣдһʡ
ҵ˵ͷɵó̾һǰɣҲ˵ģղŶðҪ֡
˵ţæڳԵİæ½մϷһĹؾ˸ʱȷֵ𾴣Ҳƶ˶εģҩģݴ˵Ϸ˾ʮ껹Ŀ˰껹ɣ֮󻹳ɽҩΰգһβҩСĻɽˤˣҲɾյӢ˲֪𾴻ʲôֵ𾴣Ȼûʲô˲ҽȷʵҽ³ߡ
˿ĭҴʱ˼ϣʱܽȥ֮أҲûаһˣ뼸λ֮ʿҸˣ˿һȥ˷ҽС
֪ջû˵ԱߵĲȴɫһ䣬һңʲôޡ
˲һۣҵ˵ͷʱ˵ԼҲûа취ҪöȻüȻҲаò죬Ÿ˵̾˿±ң˷֮ңֻǲ¶ݣ¸Լ鷳ǰҲ
֪նҵȤû˸ղŵ˷ܣֻǵҡҡͷԭ˷ҵҲţû뵽ȻɽҰļ˽նлʢ飬ֻɢľӹˣǲȥ뽫¡
˴Ҿ֪˲ôģҲ׼˿Ȼ˫ϥһǰһݣ˽ģ֮رǿຮճжߣһвȴҲУΪûԸȥֿຮ֮أұ㽫ƶ񤣬żǰȥȴǰǮһ纮ðʹȥҿЩвֻоԲգȻĽҽݣΪտֻ̫٣ҲֻʮˣһһжֻĿŰǰȥȴ޼ƿʩֻ۰Ͱ͵Ŀţȥͽ쵼ҽݣǾ֮ˣˣչҽ߸ĸģеĿ࣬ȫ


235 
մסˣĿŹǰңڲǰǲ֪룬ЩҪȥԼҽоֵøչ£һ˵ģеĻ˸ȥŻŻҲˣȴû˸ңˣǶη壬ֻš
ΣղüͷԴʵղ˵ѷǰտ
ã֮ضʼѿһжɸеȻЩҩǮҪɱģҲֻǳɱѣһķ纮ҩҲʮǮѣ˼һܸ𣬶Ŀ˺ҩҪٲ¶Ǯڻиߵģڸֻðնܿ𲡣ҲΪǮеУſٺ»ҲԹϱȽϲֻǳ˵ţ֮ѾʼʵʩˣЧշǺãҲ˰ĸʳǹģЩΪ֮࣬ԼһЩ飬һЩǮ
˵֮ع涨һҪΪأȻЩصũԼڿѻĵأЩпѳĻĵڸñֻ֮Ҫÿɵ˰ʣµľͿԼðոȻոҲֻǶʱڵҲΪʳԣβд˰취ǽյʳԼĳԵˣһǴﵽղлԣֻЩ޹أҲ𣬵˵൱⣬ÿ䱸ʳͲڶԼڿЩӣ⻹Щֻ࣬һЩҩʣĿ̫ˣĿİ֮ؿģѧѽ飬ܶƶ֮ҵĺҲѧã˺ܶϣնоǾҸˣ˵¾Ǽõı䣬Ӳա
ճû˵ǿȥȴΪ⶯յ˲̰ˣȻƾҽαشŴ·Ҫɽҩ˿еȻҲĴ·
Ҳ˵ֻǹǰĬĬصȴȴѾ˾ͼʲôԼ취̰ͼλԼԸõְ񣬵ȻʵҲְǮ͸˵ˣȥԭҿɶЩӺ˵ĲԭûжͬģûκͼĻǾ͸˵ˣԼһֻºܿͲֻ֪ȫЩһܰ쵽ġ
ɡ̾˿ϱ࣬ղŵưȷʵĶˡ
ҵվ۰Ͱ͵ĵȴţֻȴʼԥţðβ̾Ϣνҽ߸ĸģȥ˿ҲνҲûһܹܵ꣬ԱҲ͹ˣֻиˣһʱƬҲȥˣǽĵĻ㵹ҲԸһˣɣҽֵκˣʱԼȥȿ
˵ϣҵǻ治ٶ˵ֻ̾˿Ȼ˵ǾɣҵʱɨԴȥΪҽ
˵΢΢Щʧʵ˵ЩΪ˰ôһջ治ᶯģϣԺŻǧﱼҴһ򣬿ɲȫյ
һʧЩⲻȥȻЦһҿⲡ˱ǻƳ֮ŮӢǿӣҿʱȥĸҲˣƳ帮أұȥˣܲ˵Ҿ͹ܲˡ
һɵôϲܹҵǲǸãǻɣæĵͷǿǶлˣҶ֪λر
һЦҲͲ˵ЦʲôϿߡ
ǻɣֻǼһ·϶ȥȴɵľҪȥ
ȥƳļҾءյûж롣
յĻһƣǱ޺޵һһԼɽһ˼ԼҪҵȴ컯׽ŪˣΪԼļֵĲֵɵÿЦһһʱлӲȥ
ֻЩȻ˵һ·Щ䣬سȥһ·յѯ˼⣬ֳȤҸϸ˵
һ·ϣȴһ仰Ҳû˵ֻǲϵĴңԼ飬Ҷһ˿η壬Ҳǰ˵㡣
·ϵǺͣû׷ǵˣǱЩȥˣ˰ʱ֣ڵֻǴʱȷʵܰнǻЩ
ս򣬻ûüɳȥѰңͼм˼ҵĴźȻ򿪣ʮȴЩȻһϲԭʱ֣컹δһᣬͶѲľӹȥ˲һ·СĵΪ±֣Ծͽٳ˼˼ҲŰȵĶȹһ죬ȻҪЩ׷ֵġ
Ȼ£˶ٷҲԸൢ󣬱һ·źȥ˺ʱѾϵ˴󽭱ϣ˶԰Ĳ̺źţؾͿҴ󴬴Ӻҹð˳Ľӽ˰ߣͷϱվŲ̺ͣǻҲ˿ϾһǾݵĿˡ
ֻ˴̺ͲŷˣŲɵô󾪣Īڶ԰Ԭˣ
ҵ˵ͷһĿɬһҲԸ£Ϊ޹ֵˣǲ˵ͷø磬ǻǺԬˣϧ㵱ʱڣҪڵĻҲܼʶȴʮ׷Ķӣȫ𣬶ȴֻ˼ˣʵ̫ǿˡ
̺ͲŵŲֻһʱ˵ǿı֪û˵ѣǾʵ̫ˣѹҪ齨˷̵Ǵˡ
˺Ӷ԰ؽ磬̺ͱ㳯Ҹǣƴҵȴһ꽫֪Ϊʲô̺ʶϣܹǷһ飬˵ʲôʱõϡ
Ŀ뿪̺Ͳ̾˿л˾Ӫʱһ·Ǳ߸ȥֻνϣǵ˳ʱŸϵ⣬ϧѾ˳ţҲֻڻҰ¶һޣֻȵڶȥʫỹ˰ɡ
һҺͽ˯Ķ̤ʵϾҹһҹδ˯ھݾҲ˶ǳ֣Ȼʷһ˯ʱ̫ѾܸߣǶ̫ģһ죬ܺã붬еĴ죬Ҳ˺ܶࡣ


236 Ƽׯ
յĴ£ҵһֱһƫСɽ֮ȥɽȻʱʱڲԣȴ͸ŲԴ䣬ĿģָоС·һֱȥѾʺսǰУұսһɽ괦Ȼ˼˿أԼͽС
ɽ޾Ҳ֪˶ԶҶӶùĽˣȴûмһ䣬ϵһɽڳԶȥҲûпһׯȴ֪жԶ̾˿һԵĲҲǲסӣɵεĳȥʱѾˣȻгԵ㶫ɡ
֪պǺǵЦˣȴЦʲôм·͵˻Ƴļʱû췹ɩӿһֺòˡ
һɣȥʮҲ˼ңѵ⼸·Ǽʮ֮⣬費ҪߵˣոòȥϷɣֲ˵ʲôϾ˼̼Щô̲סˣͲһۣҲֻһΣĶƤҲûչ㣬Űɡ
֪ɽ﹡ʯ·ɽһתȻжʮ˼ֻӳڴ֮У֪ˣҲǰӣһĶһ԰ɾӡ
Ӳ󣬶ʮ˼ҲգϡϡΧһ䣬żˮ山һˮϡһСϪһֱƵ嶫һſϪŶô˼ҡ
ﲢûʲôᣬ¶ȴܴסģΪһʣγһԺ䣬ԺһЩ߲ˣǴʱһЩ̣еĻֻɽȻŴɫֻëɫػƻߺڻҵĹͿʼƴҧֻǲ
СӣҳĽ˰֣Ƕڴ⣬ĴҶԼڴŪڳԵİɣͲҪҽȥˣóˣҲҵˡ
ǲû˵ʲôȴѡλõĸߣ˵ĻǻǲģȻ俴ȥǽʼԼְɳĴ̽ڴΧڣⶼѾϰˣⶼҽ֮ˡ
һһﶼʯ·ÿһ鶼ĲɣкܶʷˣҲǼ˵ŬнӣϲĲˣɵøոпҪµĻҲ˾סܹ꣬Ľѽ
룬־鶯Ȼһ׼ʫ㲻ɵี®ΩءڽֲӯǧǨʮδ齣ʱ԰ĺԶ໳򡣳ۺʳ߼Ͻţ͸·֪˷׹ʡ˭ΪۣһȪ
ֺȻú񲻶ԾԴҡͷԵĵϣԱɽ䳾Уһȥʮꡣ֣˼ԨҰʣ׾԰
լʮĶݰ˾ż䡣ܣǰԶ˴壬̡Уɣߡͥ޳ӣСڷ÷Ȼ
һʫգؼһɺ飬˲ȫо̩ңɽͣҰɽ﹡СϪţɽÿһֶĿþûζǵǰѾִӵȻˣһʱпࡣ
ʫʫѽԼ黳֮еʱȴȻյ̾ϣȴҲɵ̾˿ľֻҪһȥ㲻һţҾҲҲղŵľˣЦҡҡͷ佱ˣҲǴѣгһûĻҲԸЯ޴ӣס
Цֻɫ仹̾ȻֻһλҽߣǱҲвĲ飬ϧΪβȴѾûľҵʫһʱ侹Ȼ˹û뵽˾ȻĲ飬ɵúǺǵĵ벻ʫԣܹȥȻΪ˾ֻ̾±ЩӣЩҲضá
˵ЦţѾһԺǰᣬһСԺ˿ʲôһͨһطȴŽȥұ֪ǻƳļˣ뵽ϾҪˣⲻһ¶ʷϣŶӦ˵ϼ˵֪ʵǸʲôӣвϵһĻһĻ˿ĭ鼤
ֻˣҺõȣ죬֪ˣʱ緹ʱ䣬ҲŵԱ²ջˣգųպܸˣǼȴһ
áҵҲԾģһݵӣֻǾȥȴǺܲɽӾֹϿ˾Ǹʫ˼ңȻǻƳˡ
Ƴ㶣һװ׺£ϴűȻһλ죬ֻǿȾȴǾþ֮ˣȻһֻǲ֪ôսһ𣬲ɵóʵλǡ
պǺǶЦһָҳλǶ׿Ů˷֮ң̽ÿġ
ƳüһƬһƬѪǶ׿Ů˵˵࣬Ҳһ·Ȼ󣬵ȴ˶СӣֻǻƳƫƫ˺ٶǶ׿Ůͺᷳյӣȴֻǿһ˿Цݣ˱ȭԭ˷ʧˣʧˡ
Ȼ˲ӣһֿ֣֪ǲɼСŮ֮ҩݣȵ˵ɡ
˵žճߣûңҿЦһ֪˼һƳ岻ԼԼҲˣҲýȥʱΪ˼ȴǺΣҡҡͷȴǸƶ˽ᡣ
֮ڻмˣһ긾ˣⲻ˵ǻƳӣԱ߳һ֮ȥǱãһȻӣԴŸңԱ߻վһŮӣʮ߰ͣһɫۣ滹ŲȻĺһ㣬ȴһ˵ʣŮӦûƳŮɣôҲвӡ
ƳվԲǰȻʣӣһһûдҰʲôŻƳ岻ͣ飬ŪҲûʱңֻǲϵһǸ⣬Ҳû뵽Ƴ徹Ȼ֣ˣȻһߣȻҲ֪ƳΪʲôңǶ׿ֹʲô¡
䣬ϷɣƳ彻ӣ־кŮӵʶǶ³Էɡ
˼ǲܷˣЦЦ˵ǼٵģҲΪҲһԵ£ȻӻһȻӲоֲ֮ǵһγԣҲϰˣһ߳ȴһ߳ȥ


237 ҽŮ
ʱҲа棬һʣһ֪һˣȻûղյĽܣǵƾҵʣܿó˾ǳͳԦһһѪȻսɳѪˣֻ˴ΪʲôΨһеľǣԼһֱǶϵĸо˫ð޲Ͼ˵Ŀע֮£ֱǹĸоζɲѽ
һŮҲڿңҲֱ㶵ĿţûһڣǰҿЩа̸˵һŮˣɷһߣôֱ㶵ĿһˣͲԴ
ȻҲŮˣʲôֻЦˣ۹Уȴһ£еΪʲôĶΪҲȫʵ֪ĿԣƳ˵ͶûңҲѵȥĸſѽ˵ʲôһŮһŮҲҪԣǷȻҪƴˣҿɻǺ־ء
һٷ꣬ҵĸûпȥۼŶ극ˣоһл˵˰ɣվҲæվܺ㵥̸һ̸𣿡
ϧû˵һԻƳȴĵҽȥչӢɣҺ˵仰
Ƴ˵ͷ㲻ңԽȥˣǸŮȴûжǲϵ´ңôȥȥչ˸ˣԵǻƳ岻Ը˵ֻѾ³ҵ⣬Ҳô۸˰ɣҪ˵ûԹǼٵģһ뱩Ƴһ٣ûô۸˵ģֻѹеŭ
תתȥŻƳੲݣҿŮʼûнȥĵسŲȥ˲̫ʵˣ͵͵ȥѵͼ֪˽ȴŮ˸סˣŮѹʲôȥŮסĵط㲻ʺϽȥ
һɵɵһ䣺㲻¶棬ǻŮ죬ҿɽȥ츣յģҹȥ̸̸ɣˡ
ŮһȻЦˣһתЦ㵱˭ˣҽ␡ɲǻӢ㣬ϴˣӢڴϻ˵ܲܽȥ˿˼
ԭŪˣһЩĬȻڴϣԼ治ʺϽȥֻⲻ˺̸һ̸ʱ
ǹǡҳһ£ֺȻ뵽￴ȥͻƼ죬ܹϹϵ߾а취ˣŮ˭漴Ӧ␡˭ȻյŮˣ␡˵ҿЦһԭŮ
␡ЦЦȻյǰһѪȻΪĽһǸղս֪㾿˭
㶣ǲĵң˷ʿ
ңѹˡ␡ҡͷһϧЩɶͷԣԼôˣ␡ҾǺܿϧӣȴоԼﲻˡ
Ƭ̣һ̲סʵҾЩˣӹҿϧֵֻÿϧˣ
ԣ␡Цˣ۾еһ۹תЦ㲻֪ƲƽľǶ׿ǻҵˣʱûнȥѾǿҵķˣҪҵѿֻҲأ֪ΪʲôƲ˰ɡ
ԭˣԼǳʧ꼰ˣҲûа취飬߻ԴԼҲûбѡѡأϾ׶ԼôãԼôΪѿɶöģ˵һ뷨Ʊظܷס
␡ĻвɵһӰƳ۵ĻôӰ죬ֻôԼأ˵ҲƳһ㣬һʱЩĻ䣬ûȷ˵֮ǰȴҪúŬһѡ
␡ЦһԭΪЩǿѹˣֻǼʼˣң׿Ƕ׿ͲܻΪһ̸˵ڿ˵׿ǻĴ鳼ʵֻΪǲ˽ѣҿ֮͢ЩĴ󳼣ЩȴΪε˵׿һˣʵŹҶף˭
˵˵ﲻӭ㣬Ͽ߰ɡ⻰ƳҲƲסˣֱŭݣɱ˵Ķˡ
ȻȻƳ磬ȴεҡҡͷҲ磬ɽ֮أðܹҵܹĸá
Ҫ˷ѿˣԼȥȥƳĴҵĻһΡ
̾˿εתȥֻߵſȴֺȻת␡ȥܺһ𣿡
␡һŤͷһۣյ˵ͷֻǻƳȵɫ࣬␡ûжٹϵֻͿ˵ˣֻˣ΢΢Ķ£ϧ␡ںص˵ͷȻ⣬ǐ
˿˳ȥֻﻹЩŤ␡˳һֱߵ˴⣬Ǽʮ␡˫вɵˡ
һ£Ҳ˵ҳ˻֣Ȼ˱ųȥʡ
ȻƬ֮򵥵αѾһӣҲǽǴˮȻ˵ˮȻûвҶҲһȤο֪ﻹˮ
␡֮ų␡˱ȭ֮⣬൱Ȥò˶ãͻȥ֮أʱǿɾһˡ
ûֱӿ␡ǲæϵֻҪϵˣǲź˵ǣû뵽␡⻰ҲȤϸѯһ飬ʱַѴ˵һ飬␡˫۲ͣ⣬Ȼվ˸򸣣СŮӴСͼֿ࣬˼мϺ˻ռֻ࣬СŮȴΪµĻ˻һֱгһܹչϺӣȻСʫ飬ȴһֱ֪ôһ˵ǿϣСŮԸлл
␡֣µӣ˿αҲɵøпǧ␡ǵһͬԼˣһʱ֪뷨ȻԼʼĿģ␡£̽츣գԽ˵ԽͶȻҲ֪һ˵ȥһֱ콫Ҫˡ


238 ˵Ũ
Һ␡˵ˣȻûʶǵһμ棬Ȼ␡һ֮ҼʶΪȻǶ˵␡ҽβʼ˵һֱ˵Ȼû̫ʵĵطϣչҸܹǿеԸȴܹظоҲ␡ھݸأѾ̫İʧȻ␡նһҽ֮ҲܱȣȻǾ͹ˣ␡ҲʶβֻǱѣҪȰգȴҪЩ·ܹͳһµ߹طȴûǸİգΪľݣʵҲúֻܿ࣬ǱطҪúܶѡ
ĸߣֱǾΪˣҵ뷨Ҫܹʵʩôղǵõغ␡ģֻβˣⲻ²ߣҲ␡ûбѡ
ҵĽ␡˫۷Ů֮˵˴ŵӿңʱҵʹҡҲûעЩ˵˴ǿӣԼǰļڵʵһһĽ˿ֻ␡ϵػڡ
ˣ␡ĸղŮôãۿˣ␡ԶԶؾͿѾȼѣ␡֣棬˵üɫ裬˹Ҳûв
Һ␡ϳ˳飬˵նҺʶǾϲȴζžϲƾմԼŮ˵ķϣֻոǷյģȴǺռ˵ȴԼŮңҶǳ֣˫ֻſӵ˵ÿζŮƲסȥסҵ֣Һֻ֣ûֵĶֻҲ㹻εˡ
һϣԾһ㣬֪һȴû˵ļƽϣǲͣ˵ţ␡ʱʱĲ廰Ϻ棬һɣΣֻʹĿԡ
ڿڶδչˣ˳ſȥŷվѾվߣϧʼһҲûУ␡˫ҵһֻ֣ƾվЦˣղֻź͐˵Ȼ֪ʱģ
Ĳᣬǲͣĳ鶯ϧ˻ǲ␡һֻҵ֣һֻȴգãҲЩ뷨ȴǐ˵ûиȥģ֤֮Ҳ琡һиˣֻҪµİվиˡ
˵Ȼոŭôһʱ䣬ȻܳϵǰȻҲںպһһѲ␡֣ҳûϹ˵óԷˣһȥ
ʱ␡ҴյһȥǰŮͳȥˣնҺͣںܾ壬ȴŮ͸ҺѾңŮȥѵȥСɡ
֪␡شȴղը˷Σһһ崺磬ﻹ֪ҪȻȥԷһᣬٲоͱҹ̸ǿϧˡ
һɫʱͳǲˣʱһԵЩĪԼղǸմͦõģô˵ͱڿԼֱǿѵԼʲô飬ҲûѽѵΪƳĹϵձƳ˵ˣֲֻǲ֪ԼĵϸӦ֪ѽΪʲô
Ҫ˵ȴоֱץסʹĳһͷȥ֪յʲôˣԼɶʱ␡ֵĴһģʱ␡ҲպóĿԣǲɵһ㶣␡æſҵ֣һʱЩԼʲôʱץס֣Ȼ֪ʵ̫ˣȴԩҡ
Ǿ͸ˣǻȥԷҲˡպһһǹֲңΪÿζԼŮȥ˼ҵ֣һɣҲǸζ
ҴʱȻ˵ʲôֻǿЦ̾˿յ֪ˣȻҲоǰЩ̧ͷԼɶʱץ␡ֲſģôأ̾˿
ǰߣ␡ͷҴҵĳƼȥҾͰ̾һԼְһˣȴû뵽␡ʮȴֺȻʲôȻ˻յǰ磬һÿȥɽϲҩ
˵꣬һ죬ת˻ȥֻû␡˵ʲôΪԼŮ˵ʲôĻˣ鷳ˣѽ֪ͲôҹӰŮȥˣҪûҲˣؼһһδ޶ףôŮһи֮򹴴ء
ԣԼǰľţ␡ľղҲֻǵζѣҿû˼ҶҲ˼ɣԼܰҵĶѾˣܲ붯ǾҪԼ컯ˡ
␡ȥıӰĵĸмɽϿҩĬĬһ飬ǾڵһҹϾǸϣѽͷǷԸһ˵ȼ𣬽Ͼǿڴ˵ϢȻҲȥɽǱȥ
Ȳ˵ϣ␡˻Ƽңûнݾվסˣѹ␡ôһŮ㣬㵽׶Ǹʲô˼
␡һ֪ŸףΣҧ촽ԳԵĵôôʣҺôˣҶʲô˼ǳЩԲһ֮ôС̶Բס㲻Ҳȥ˷ǵԸʵˡ
պһʱûʱŮ̽Щ⣬ĵŮ˼ѵȥ˼Сɣղܽܣһ˵Щҿۿ㲻ͣȥץҵ֣ǲϲˣ
ղҾŮϲģ֮컯ԲˣһҲϣΪǫͣûӸλĶϰնҵĿҲܺãȻΪģΰմȥ֮صԭ򣬿ȴϣŮϲңղ̰ͼʲôٻֻϣŮܹҸ֡
׵Ļʵ␡һ㶣˲֪Ըףصĺһ˶ţ˵˵ʲôҺЩ߰飬ֻǺ̸ѣɲҪˡ
̸̸ˣһϴ֮ǰ̸ģղ␡ұҹ̸أ̸˾Ҫϥ̸̸ȥǾҪһ̸ˣպһԺҪٺ˷Ҳȥˣߣȥ


239 
Ƴһ𣬵ոŮԷֻǼ␡ȴɫߺ죬ȴЩŭģƳ屾Ҫ˵Ļָ˻ȥһҲֻܿһ֣ȳԷɣǲʲô£ֵ֪ܲܰæ
ҲΪңֻܲװŲʵİɣϾԼŮӢָհβء
ǿһ˿ЦݣڻƳ£␡ŻƷ£Ůȴ˭Ҳ˭˵Ȼղֵе㽩ʵԴ˵Ǿ˷Ҳȥģ␡Щŭ͸׼䣬ӹŮͳһֱݲס죬ǰӣƫɸŮˣմʱŭĲȥ˵ˣȴΪ°Ůȥ␡˼벻һȻΪŮӣȴһжûе־ȻҲ͸ǸȴʼղΪȻ֮˵Ҵ¶˵飬һŮ֮޹أǸŮķ硣
һٷԵȻζΪŮĳĬûƼҲ޻˵ֻȳԱ˷ҸŮԻ˷䣬˿û˼ͽ⣬ûƳ򸾶Щѿ̫˼עˣֻǸ˸ȥչԲڴˡ
ֻ␡ص䣬Ȼ߷ߵĽŹϣȻڸղźЩǻûҵĻĳ۾һȥīֽһ飬ʼҵĹ۵һһгһֱд˰ҹǰҹ␡Ҳû˯£ȻҵϸĿһһ飬֪ʱѾɫȻ␡ʶԼȻһҹδ˯␡ûиожôмѣȴо񣬶ԵЩ۵␡ðƶˮȵĿʹĸŷϳ㽫ūƶȣᳫȫƽȣũʿһλһȻкܶ뻯Ķλƽȵ飬ȴ˵еȫƽȣνƽŮѧҽıϣıϣԺ󽫻ʵзﵽϽȦΪеũֻ֣ж˰չҵֹҵɴɹ˰ʵԴͨóףǿ˿֮·Ľ裬غ·չкóףԶóףȻȥһ·óףǸǿİ취ֻѹԼİա
Ͼ␡ڴϣлҵʱģԼܹǲܾԵ˼һ˵ʵ̫ˣ˵ĻôҽεǿʢٰղʧжİգҲû˻ΪҩֻܿԼļ˻ʹǿԼĺӻһЩ␡Ѿ̫ˣһĶҪľʵ̫ˣƾҽˣܾȻˣҪ˾ͱȹ␡ԵĸܵһĶ˼룬ⲻһҾˣȴҾʵҵЩ룬ҵĻ˵ֻһѪľʵʩһУΪشЩٻ¹棬ֻнһдƣʵ롣
ڳţŽһĻһĻȴȻˣ洫ó緹ˣһỹҪӢһ¡
␡˴Լÿ϶ҪεȫЩôϴһо˲٣žͿȵЩɵǸĵԲõˣ߰ɣȥƽɡ
Ȼ֮ã␡ֱȥ˻Ӣķ䣬ݣһŮӣȥüĿ㣬ҲѿֻڰȴһͭǮС̥ǣֱӽòƻˣѹֻӢСǽˣ̥ǣʵƯģ컯Ūˡ
˿̻ӢڴϣȥģϷų죬һ֪ˣ␡ӢǿŲȴ␡סƽ㣬ĪҪǿȻѾ˺ܶˣǻҪϢ
ãˣһӶչأȻҡӢмֻǲ˵⼸仰Ͳɵô
␡˰֣ŻӢɺãŵƽ㣬ĪҪ˵ˣҸһȿҵҩݣϧȱһζҩģȻҩӦþͿˡ
£␡Ͳ˵ִסӢ۾ϸĸܣһҲҳ¾␡бϾǣֻŻӢ۹ࡣ
˺ðΣ␡ų˿۾ЦЦƽ㣬ѾҪԭöˣڴҲܹ࣬ڷµǸҩֻ¾ܺõĸˣϧȴһζҩ
ֻǼҲӻɵ̾˿ȴֵõ⸱ӺúӾſˡʮˡʯſˡʮˡʮˡɽˡϸˡСʮˡζˣֻǴʱҩݵˣȱһݰģǰЩҳȥйʱҼǵڴϱߵɽаģȥ
һɵóɵȻȥΪӢҩκοʶҩȴβҩ
ֻȴ֪␡ȷʵѾˣɽҩȻжƣǺЦǵҸ㻭һͼͼȥɽϲҩǣȻǲġ
ʵ֪ȱһζҩģȱİģȱһζƣҪںӱ֮أֻڸ̲ϣȻҲֻѾȥǹˣձܵң␡ôֻȥɽΪ␡ѾӦңȻȥɽ
νңȻûֲҩǲģȻ⺺ȥֻǹϵӣҲûж룬ȥΪӲҩҲòףȻ␡ô˵˵ͷȻˣǿȻȥﻭͼɣҲȥ
␡һתһߵԣȡī㻭һͼһ߻Цƽ˿ֲɵҩȻҩƽܿܺģ˵ǲǡ
ǣ˵Ķԡ˵ʲôϣܹȻᷴ仰֪⻰ֻǶġ
ݵ␡ɲҪҵ֪ˣȻ϶Ҫ˵ҵģ⼸յΪ˸ƽҩǷ˲Ҳ˼Ϣһˣֻ鷳ˡ
˵ͷȻдʣΪһ㣬ȻҲ֪␡±ΣΪȴܶ룬ֻֻ´һԼΪյңȴǱҪȥƱֲȥգҲͼȥˣĵسŶڳԷ˳ȥһ·ɽȥֻǷеͼȷʵΪգΪôҲ̫ҩݾʲôģԼɽѰңֻڼԼҲҪȥҩݲɻΪӻڵء


240 Ū
һϣ۾ޣо̫ϲžůһЩֻǻǸое䣬ڻˣһ˽̹࣬һԵĽѾһݹһ¶ǣůԹ캮ʳԹ䣬׻Ȼƭˡ
ڴʱȻһڵأɽһĪɽˣʮҡ
ˣҴӵһԾһʱ伤˿һڽ˻֣Ƕȥɣûҵк˭Ҳ׼¶ͷһҺλ˵ҷŻ㣬ǧλǣûС
Ȼҷֱ棬ųĴɢȥѾڲײĵطټʮ⣬ɽȴǵļ֮ڣ۹ɨһ飬Ǽˣĵ˵ͷ
ۿɽڼһһȥϸĵͼĲȶţЩģĻѾеľȥԱȣȴʼûȷܾͼǶǣܶݶ񣬵ȴпŲһȺᣬΪ¹ӣòСĵĶԴһֱߵ쵽ɽˣȴûҵȷҩݡ
ԶԶؾͿһˣ˵ģȻ̫壬һǰɫۣƫִһɫףټĶ̷Ȼһ˵̣ʵԺҲ˸βʵ̫ˣɲܵǸ˷֮
ʵһЩȤģҲ֪ѰԼΪԼɽʵܷԼͼΪӺܾǰԼαǶңû̫˼ƶվԳ־ãϲǰ𣬾һ󣬵ҪټԼʺ׷Ѱˡ
̾˿ͻ␡Լҩ˼ȻҾѾ֤Լϲ␡ԺѾߣָʹԼɽҲΪԼҩΪԼҼѣƫƫ֪ȴǲܾܾ␡˼
˼ߵԼԶҸæǰмⲻԶ˱ȭһĹϣԼ̬ܹ
ЦһҲ˱ȭô룬òҪеģ̾˿Ŀѽɽ¶أ˺ܾ˰ɣҲģֻǺαЩء
һĵһ仰óԼ⣬һ࣬һ£ɲҪֻɽΪյļһ˵˵
ҡҡͷϲû̫ı飺ˣҪΪӲҩܾ뽫˵ؽҲ֪ԲڴҲû˼飬뽫֡
˴΢΢Щɥ˵ŪãҿɲΪ̬ȾͷֻҪûеԵĵزȴҲҪŬһѣһ˵һ䣬ģҩϣֻǲȱһζҩİģʯࣿ
һҵĿ֪␡ҩѵЩ鶼׵ˣЩᷳɵüȴûָʲôǵĵˣǲ³ˣȻȱһζġ
ʵײ£ʱҩЧãҲŮȻѡģֻҩ㣬֪ⷽӵĻ࣬ԭǼڡҪԡģҲֻǶһĶѡ̾˿Щӣǻʲô顣
ЩĬҿóЩɣȻǻԼ␡ͨˣɵҡҡͷǶˣʵСʱҲùֲΣҷԭк֣ܶε֪ģҲΪ̵ⲡΪ̣ƴоҽ飬ԲЩĵãػȻǰңҲòֽŵġ
Ȼһʱ̸ͨк£רĽĲƣܲͨһͨһȻҩģҲž˵˵飬ҲΪҳɽʲôҲġ
һ˵Ϊ֣һΪ֧ΪϢ֧ףΪ֧ܷΰΪԴ⻹ְҵ˵ǹҾ˵һ˵֧һֹԼ׻ʱڴ＾ʱʱȥϿ죬ԺΪص㣻ֹͣͬһ練ܻ⣬ɷչΪסĲ
˵˵Ϣ֧ףֲ֢Ҫڳڿԡ̵⣻ԵĴϢںȾʱءͨں伾ڷ˾ӶֲƲãչΪסĲ
֧ܷΰˣǵ֧ʱҲϢ˺ʱеѡϼ֧ܻβļ𣬳ΪԴ
˵˵ԴɣͨйĲʪಡļѪѹ˥ߣɷβѪ彻ϰִϢҹ䷢˯һʱ֮ͻȻѡͻȻѣԡۺɫĭ̵󣬴Ϣͼᣬ̽ҹԺѡ
ξְҵһ˵ĳضʽӴĳЩض𱾲һӴ֢״ʧˡ
úרעΪϵӵĲ飬Ȼҽ˵ͷͷǵȴƭ˵ģΪ̤ͦҲȷ£˵ñȵʱ˵ûҪϸкܶණû˵ÿһֿܵĲ֢ܲţرԴʱ򣬸ǲɵ˫۷Ȼһסңĵ˵ûǵ֣ҹ˯һʱ֮󣬾ͻֺѣΪѱԣͼۺɫĭ̵֢֮ͻһЩȻô֪࣬ɲԸһ£󽫾ˣȻǵá
ҵ˵ͷܹ˵ҵǲƴǣǷ£Լļɾʹ࣬һҪϸĻ룬ΣԴΪಡ֮ģķ˥ߣɷβѪ彻ϰҪԴȴҪӲ֣ȫһڼԭɵģһļ䣬ѹɹأɹȣ˳ӦԼͣʧ⼲˨Ѫ⡢̼塢Һס˥ߵȣھƣǾҪ岡֢ˣҲ˵ҪҰƣұһ²УȻû취֢ҩ


241 ֮
ҵĻԴֱԽԺԽǲܳʲô⣬һ£ǾӵĲͱҪŪӵĲ飬֢ܶҩֻǺЩﶼû˵ȻҲ˵ֻ˵˺Ѿһˣǰõ÷ӽֻЧãԲŸӣʱôһ˵Ҫ֢ģɾѰˡ
һɣȻվһϣȻܹô˽⣬ؽҽҲ뽫ȥϿһŽܹЩܹ꣬ӢĻȻǽġ
Ļһɵһϲ˵κӵĲΪ¶ͶԼǱıҲҶ˵ƫƫ˽ĺܶ࣬൱ĶˣȻͷģ˿վȻˣǾһ˰ɡ
˼ȴֺȻʲôŲó˵ձ˳Ƥţٱɡ
ȻԵƤѾˣҪ˵ʲôٱǿɾ涪ˣҲеܲˣϾƤҲϵģֲҲҪˣĵĵԵЩ࣬Цһ˰ɣֻӢôһŮȻȥӢƲģԽڲҲԽܷľǡ
ҵ˵ͷɽȥû߶ٲȻЦĻǾְѽһǻš
ʶĳΧȥұһЦԭſŲע⣬Ǵ˿׼뿪Щ˱㶼ϵɽּжֻǴģôҲ۲ô˵Ӱվǲ¶˳һУҿЦһ԰˰֣Щ˶˳øԵС
һ·ƼׯȥʱҲͽ˴ӣȻû⣬˻ƸʱɸϻƳԺ˵ԶԶؿ߹ʱͱɫֻҵſڣƳһ˵ˣǼҲӭλԱɡ
ҵæǰƳһȷʵģǸӢƲˣղɽϣҽһҲӢⲡȻܣҪǵ֮ѽ
ӢƲƳʽˣ´ңţģƲҪ˵ɱõϣһ˵ŮƳ嵹ӲˣųȥʵձȣһƲôܣԹҽʦͽܣҪΪһҽߣҪµĻۣѧõģ␡Ҳ׾游ҽҲе֣ߵһȫм␡ˡ
Ȼô˵ȻĵΪβƽһơ␡Ȼ˳Ȼǰ˵
ۼ␡˵Ȼ␡˵˵òһƣڣӦҲʲô⣬ΪβԣӦҲûлġ
ƳվǸ鲻ס˵Ȱ˵ᷳң뵽Ů˵ҲǾȲѣҾȻƲһת֣ԣ˵ʲôļء
ǺðɣдɣЩˣȥϢһᣬںҡ£Ƴתȥ
˿ҽ˷䣬␡Ȼ棬ҲŽȥˣʱӢڴͷϣȻһĽˣ֪ǸֻȴΪʲôὫһ̽ĳȥȴֻ˸ĵı飬ӢƲġ
ӢЩɵĿ˿ңǲû˵ܹҸŮڴˣλиһģҸŮҲģԻӢûж˵ֻ֣̽׼Һϧұ˵ͷͷǵǺȴᣬ֪޷һЩҩѣҲֻװӣȥһڻӢǰһɩӣһЩ⣬ǲǳҹȻΪѣоϲһ㶼˯һʱңпԣǿҵĴϢзۺɫĭ̵кǿϢС
˵ģӢһҸŮҲһֻǻӢȴɵ˵ͷȴҽŵɩӣ㣬ǲǾļ¡ͷΡƣʵ֢״ܸо٣ʱͷͣһҲûС
ӢæͷѣȷʵˣȴʶĳȥȻŵˣĻŵ
˿ҡҡͷһתʵɩӣһ£Ļŵ֢״жˣŷģǴСë
һҸŮð棬ʵ֢״ܶԣֻôȴҪĻŵëأһ£␡ߵߣЩĵ븸ΪƽΣΪԻƽӦں֢ʼ˴׼ú
ҵ˵ͷͲ³ҸŮһֱ֢Ƶģν֢ʵΪðɵĺѣ֧ЩȴԴƷһνʧ֮֮ǧôˣҡҡͷΪ֣һΪ֧ΪϢ֧ףΪ֧ܷΰΪԴ⻹ְҵ˵ǹ
˵ĺ֢Ϊ纮һΪ纮֧ܷףɵǰ֧ھ֧ףϵþ˾ͻ֧ܷΰ֢εĻǴǺǶ֢ģСʯⶼ֢ȴûעĻļһ֢״ΪһֿΪಡԴƹⲡ֢Դŵ֢ΣǾ͸ҩ֢εúõġҲûֻ̫࣬Ǿµ˵˳
ˣĻִ̫ҸŮȻӢǲỳɵģΪ٢ͽܣһҽֱ׷٢Ȼǲ׾ʹ䣬üĵ˵ʲôԴܸܲҽһ£ҽȴû˵˵
һȴʲôԴΪԽԽͲ壬һʶʮˡޯʮˡʮˡʮˡʮˡʮˡʮˡʮˡ˸ʲݾſˡʮƬʮöˮ·֮ԴΪмӼ֮
ʡޯס̵ƽΪޯҪ¶ͨã顢лѪͨãƽǰζƽϰޯ¶Ρ֡˸ʲѪһá֡ʲн⾷ֹȵЧΪΡ


242 л
ҸŮһ㶣ϸϸƷζȻŽɣϸ⸱ӣȻû˵ǾȻУеҩûκ⣬Ȼ˵ģĳõķӣԼζҩⷽӹȻԿУȻⲡҪȷ˵ʲôԴֻҸŮȴȷ˵ʲô␡һ㳯ҿһۣߵӢǰִڻӢϣΣ̾˿ƽȻ⣬úܿ죬ĻļӦΪɵģ˵Դô°ɡ
˫һʣص˵ͷȻϻۣˣνԴΪйĲʪಡɵģҲʻƹǲСʱǾͺðˣֻҪϼɲҩͺˣȻȻ°빦
СʱûëҲ²еųоĻ̣ļ·ŵӵġӢ␡ҲϿҵĻæ
ҵ˵ͷ˿␡һֿ˿Ӣ̦֣ųȻ缲ǲȵζ˸ʲ죬һڶζӵڣҸղ˵ķƣò˶þһܹתġ
պ␡ȵĿңȻⶼǼ򵥵ۣſھҪĹ׵ģҲܹͳ˧ӣ֪ʱΣȻҽȻͣո뵽ʫʣиǸ̾˼ֱǶŶգʲôʦ̳ܽ˽
ʱ␡ҵĿǹŹֱ֣ҸƬоˣתоӦû֪ܶҽϵ飬␡ҸȤ¶һҪȥݣԼڵģһҪ˳Ķ
ҵȻ֪Щ˿üתӢɩӣɲãƽʱԷʱҪעһ㣬ʳ嵭ԶԵĢ֮ĵһԵˮ˻д⣬ٳԴ̼Ķ˹̡𣬼䡢ơȴ̼ʳ
ӢȻڴӦҽҲóеҿ␡ΪȻȻ֤;ûˣһʱӢг˸м
ֻҽЩ飬ȴֽ۹תҧҧŵɩһûµģŹϸʮµľͻõģ֪Ըȥ֮أȻЩຮȴȥ֮һϲģڶһϵӣȻԣǶܻҲаöʱ֮رø
Զ˶٣ЩǲΪʷϼأȻ̰ٻ󣬲Ǯƣȷʵί֮أǾֻнԼչҲûбˣҸŮӦò˵ģ˵˵˭ţҧҧŵԸңžֽ̫Զϵݣݼݣѹ˾ȻǴΪ
ĿңΣ̾˿ҡҡͷӢǷһ飬һҪģȴǷҪȥǻϣ֮رǲƶĵطǴƶĵطս֮أʱӲʱӣںӵռж׿ȨҳȻŮлԼˣǲ˽书Ԭܣɶй趣вܲ٣ǵɶõҪչǲܵģСҲͰˣûʱ㣬΢һǿǾͻĴѹġ
ɫһû˼Լֻ˵ԭҲ뷨ʱֻһҰسǣѵͲս֮ʱǿеǣΪλΪлֻ֮еľһ㣬ԼǡǡûЩ
һʱĻ䣬ȻܾԼôֻٰҲɣܴ֮£ȻվȣһƨصϣЦһ֪ԼһʿӶƲңٺ٣ѵôҪ𣬵ն壬ҲһССͤҺôūɽأ
ɫҲÿһҪ˵ȴҳ˿ɫѾָ̧ͷ˿ȻǺһЦղʧ̬ˣЦʵҲÿԸҲ֮е飬Ը֮ˣôȥ֮أˣ͵û˵ôҲǿˣɩģôҲҪһٺþͺ÷ɣ⼸¶޻ҰͶ쵭ˡ
˵䣬лָһӢԭһһѪ֮գգ۾֪ΪҲ³ˣͽ˼Цʱ˶ɵһ̾̾˿˵ЦˣҲƼˣвô뿪ߣ߽Ӣˣ˵ͻȥ֮ؿʱ򽫾ĪҪѽ
λָ˸ղĿ˭Ҳʲôԣպ␡̾ѣЩ˹Ȼһܱȵģε֣һԵĻӢȴЩΣֲǿԼɷһתȻһ£нƪһл鷳ȥȡɣ
һ˵ͷ϶һ֪ͣԼԸԼöʧ棬ֲԼίԼ¸֮óƪǿ൱ϲһ飬һɣȴҲû˵ʲô㾶ȥ鷿ȥһȻУֻһЩǿװһӣǷˣ˱Ƿ֮£õųл顪
˵ƪʶĿһۣǿ˵һۣһ׳ˮĻɣɵ˫һǻ˵ϿϸǹũҵϵһЩ֮ЩܴũҵʡɲԼҪ𣬲ɵ˿ĭղŵĻҲ˵ȥˣЦһϾԼ˵Ļ̻ԲǸζǸȡһı껹ǿԵģٺ١
͵ƵýƪڻڳԲԷС£˵ʲôҲȥˣҲãⱾ飬յߺܶ࣬ôܾܾҪũҵ鼮ϧջûôƤѹ˵ӱ˵á
Ȿ飬Ҿ;ûаһˣﷴû뵽ǣȻľϲӢԲڴýղˣȻǰȥҿһ⣬ҵѣȥǣܹǳɽҲҲȥһҪǿ࣬һͳʿԪһԪֱдˣ绢


243 ж
ҵʱɵˣͳ˿ǴѽȻȥһɵϲüңüһǰס֣ȻܳϿҵظղҶˣⲻˣǧţЩ̵ĶƢٺ١
ЦЦ㾶ߵ鰸ǰȡīֽ⣬飬ֱбţһǸͳģһǸģ˶ͬȻڼͥˣǰȴ壬Ȼһ˿ĸԣͳȻҲӼҵ֧ȷʵǻѾûԭİӦø£ʱֻҲֻΪ̫֮󣬶ͳȻųƺǺûôͲԼҲȻǸ
Ԫֱ츣갮壬Ծӡƽĩ꣬ƽɱܣ󱻹ٱ񣬵տڲ˵෽ӪգчӡӴѰʦ̿ѧϰѧҵڳΪһʿ¡ʱƽ̸ơ
˶һʱʿ൱˳ɽôȻǶԼֻ˫ðǹ⣬ľѣеһ˹ȥ
Ȼ䣬ǵ˽ƪͳټлϲȴһҲȥˣΪԼǻһʱ䣬˵ɽûʲôóԵĶɽ亣ζǰҲû˼ԣ˱ȭһЦлټйھݴʱҲˣվҪ̣ԾͲˣ͸ˡ
£Ťͷߣֻ˼ȴʲôͷɫЩӣ̾˿ɩӲˣʱ򲻷Ǹ֮ͣҶɨԴ
֪ϣ󣬱ϾȻѾܾԼڷĿܾͲˣһ˵ֻƴһϣֳȥЦЦ֮ҵ㣬İҲΣǰȥ֮һиĴ㡣
֪˵£յһǺһһһһҪ£ΰռ࣬ûʱȥϡٵĵط
ó˵ֻҲ벻ԼգҲ֪վնԼܸȤŵˣնȻҪȥģҲͲ̫⣬ֻЦЦεҡҡͷֻǻû˵ʱ␡ȴȻˣվҪ뿪𣿡
һʶĵ˵ͷһѰͳ˳˳ҺͶ׵ĻȷʵܽˣӴͻģǵ󲻵ã⼸վҪϻȥеⵢг̾鷳ˡ
␡˵ͷɫδ仯ЦЦұһŵһȥ֮أ򽫾̡
Ҵ˴ȴûеֻܾҪ␡ȥȲ˵һҽֻҪ␡ȥˣȻҲҪŹȥ⻹㣬˵Ὣ٢ҲȥʱԼһ⣬ֱӷųȥ٢Լܲڶ
ϧȴĻˣУ㲻ȥ֮أŵһӣƽĲˣʱжᡣ
ʱɶǸĸ֮Υ̾˿벻ôˣѵǼƽϵԼĽץӦòѽʱ̸ĺúõ𣬿ǿյӣȷʵĺ
ȴ͹␡ģۼ␡ȷʵɫ䣬ȥһЦȥǾˣֻǐϣܸȥ֮أҲչ˼ңҲסѾ˵£˭Ҳˣ򐡶Ҳһˡ
˵ϣɫ䣬ֳŭݣݺݵĶŮŮƢȷʵ֪ģֻҪŮ飬ȻҲס␡ľģȻŮ˵ˣ˭Ҳˣ␡˺һվհ␡ƽԽ␡ľľԽǲ֪ҵ׸ŮʩʲôȴŮĵҪңԽԽŭתۺ޺޵ĵҡ
յɵĪͷֻǿЦһ̽Ŀ␡ҪȻ㻹İɣǲẦġ
ϧҲȰ␡ЦתգȻھ͸ȥδ㣿
͵йյĺһȥԼȥܷɣȹȥҪƲҵĽ㲡˲ߣԼȥǿҪԼСˣԼչ˺Լ
յ⻰␡ɫһ˿̣ߵߣ·Ҳв᣺Ҳౣأȥ֮ص
ҲԺģͺȻ␡ߵԼߣʶ␡ĵҪԼǰȥ֮أҲ˵ʲôζǿ⸸ŮķֱζͲ˵ˣȻԼĸĸԼҲĸĻֱֿ֮󣬲֪ĿɹֻҪȰ␡вܣһ̾˿¸ĸģʵΪãöԻ򲻶ԣΪá
␡ȻЦˣҡҡͷˣͲ˵ˣЩҶ֪Ҳ֪жңҵ׷󡣡
̾˿␡۹Щӣֻ̾ϢһȻʲôҸİȫˣǰȫĻȥ֮ء
ԣ˽ҺȻߺһӦҲܻƳԸԸ⣬ֱԾ˽ѾվǰһĹȺԸ
ҵ˵ͷָָճԣǴڿʼˣʱǸ͵֮أİȫͽˣֻҪǻһ;һ˺֮صĹͣǿɻָȥأҵĻ𡣡
ŵ𽫾ֻ֮Ҫǻһ;һ˿˺ۣıǣǵŶǸȫˡԼ˹ǰһ˵ÿɱȻģҾỳǵĻԼЩû⡣
ãһͷ˭ῴңҪǮûǮҪɶûɶģͱʲôˣŮȥ֮أүνֻҪҹŮչ˺ãɲܶʲô˼־Щ˵ڣԶ˶ţ߰ɣҺܿͻȥ֮ǡ
̾˿վû˵ʲôתȥֻǳʱѾ␡Ǿ֮еһջ񣬵Ȼиͳˣ֪Σ


244 ֪
ͳʱ겻ʮ꣬Ϊᣬһı֮£Ϊഫܹ°֪ͳ󣬴ʱв־ʱӶۣδʶߣΨ򣴨˾֮
֪λãͳһСɽϽ®ӣ֮ƽ˾յ˴һ´ƣǳ⼸֮⣬ͳֲҲ֪ԸƧΪóΪʿȡЦɽСɽԸײɽ
ָһ·۶ܿ͵ɽɽ󣬳ӣԶԶҲ˼ңɽ±㲻ϣǱֻɽһҲԸⵢѭһһС·㳯ɽȥ
һ˼ҡһ˷ܵĳɽָȥȻɽһéᣬѣȥЩưܡ
˫һɽס̫࣬ˣһ˻֣ȥʮа˾ͳסֻǶСĵ㣬ŵ
˵Żһ˱Ѿɽɽ·᫣Щǿ׳һµ˽£Ҳ㲻ʲô£ҲһĹѾܵéǰЩͽʣ¼˸ҡ
˿ƽһ´Ϣᣬһ·Ҳ۵Ĳᣬվǰȴ޷ƽ飬վţľšРСţ÷ˣͳ᲻Ҳһ㣬ƲԼִӰˣ
ֻǰվ˺һᣬʼţȴ˻ӦüͷҲûע⣬õˣȻһӽǸƿˣҴ˴é۵һɨûˣͳڼңһ̣Ҳ֪Ǹ̾ϢǸңڼȻΣһ˻ǺƵģǼҲͲ˲ܾһʼûʧģΪ˴۵ԭ
ǵ˵ͳڻƽҵʱȫˣʮ꿪ʼͳһ˹ãһʼסڴܵż֮¾ͰᵽΪó󣬼ʵҲżһŭ֮£ŰᵽСɽϣȴҲǶʱѧ⡣
˿м򵥵İ裬һӵ֮⣬ֵǮĶѹͳҲ͵Ϊûֵ͵ãЩҲͳԼģóͳúƶӲ⡣
һƵϣҳĬһӣҲϢһ£ȡīֽһīдһţԼǲǸ֮صңƼǰݻͳҪɽԼԸԾʦڣͳһҪ֮ؼ档
ҵףԼֻһɽԣ̫ڸͳʲôְ¹ΪʦΪʦҪҪͳΪԼĻǾҪͳһλãҲֻоʦͳ⣬Ȼڳ¹İţȷʵϣ¹ܹϾ¹о̲ͨսǷȱսԷ滹ܰԼָͳȥĻԼͳ¹ú̸̸¹᲻Լģ˵¹ҪҪžȷʵæȴǶһţ¹νһֻҪԼµģȻҪҲǲ޾ֻ֮£ΣŵùĻǳ¹ԼҵҲֻн¹ܷġ
ŷϣҿЦһ£ȴǺܿɬϣͳܹԼֻΪʼ㷲뵽оһĬȻ
߰ɣͳڼңҲǰ취ûʱˣȥɣϣܹҵ˿ҧҧվתȥŵʱ⽫ŴںãۻһǮѹǷϣϣͳ˶Լźá
ɽҵߣɽһֱҵ␡Ӿ֪в̫˳ɵðοûˣǾ˵ϣֺα룬ͳܵĳġ
֪␡ڰοԼҲö˵ʲôǱʶȴŮǰԼȥǷϣ˿ǿһ¾񣬺һ˵Ķԣνı˳죬ͳӦ֪ҵġ
ôһ˵࣬бۿһ␡ҲЦҪ˶һҿɾʡˡ
Ȼûʲô˼␡ȴܲζܾԼϸŵģʵ␡Ҳô˵΢΢е㲻˵ĵ˵ģҷҪŵģҿΪյģҪ˵ô໰ôᱻƻԼ͸ˡ
ʵ␡˵ŻҲû˼Ҹûж룬ֻǺǺЦɲǸ£ֻǰĲᣬҵڻ֪ʲôԭ˵úúõģҲȥ֮صģһ֮صҽٳô˵ͱ䣬ŪҶ֪롣
␡ȻԸ˵Լĸ˵ʲôҲû˵ʲôã␡ŻЩ̶һɾĲˣҵȻĵ˭ŮˣŹ֡
Լ˵ֺ꣬ȻԼĻк̫Ծʲôˣ˵úԼ˽һһ뵽⣬Լˣƫƫ뻹ûϵȷʵԼ˼һŮӲܲ˵ľ͸ȥ֮أʱȷʵףԼȥ֮󣬱˻ô˵Լ
ϧʱ␡Դȣû뵽ô࣬ʱʱԼɵɵĻҵ֣뵱ʱģҵ˵ԭֻǻԼ˽ˣһ룬␡лЩŤͷ˿ϣһӢң␡ûɵܵĻԼҪɷҿɲԼܹһΪеܶ°գԼҶʱҹλأ␡ͻ뽫һҪһԼ־ͬϵɷһΪ°նŬʱ߽Լ硣
ʱҵȻ֪␡ʲôû␡ʲô˼ȻΪ␡ͨ˵һΪԼֻһͨˣûԼѾ֮аգǧԼ󣬳һݳθУҾû␡ҲֻǾŮؿ£ʽԼ뵽һϸ֪
Ȼ˵ԼںòֻҪܹùȥͺãڿȵʱȴʼԿԼǶ␡ȴû˼ʵ˵ˣΪ␡ĺͨͨ˶ͿˣǸŮĻľͲᶯûЩ
һ·סĵطȥ˼᲻᲻ԸԼ␡кЩˣ󣬲ϵĿңԭĺܲٺ␡־ͬϣ␡ȵǣһҽ␡úõء


245 Ů˼
ʮһΪĵطС򲻴󣬵Ǵ˴ȴǳӵĵطһַСϼҼӵܶڶ飬ܼҾΣЩƶӵܣڴ֮࣬Ҳһҡͷԣֻ£С϶ķŨĺܣԷҲܱƪʫΪʲôѡ˵ؾסԭüСʧɱ˲ӳģΪģĹ롣
ҵ˽ʱɫѾƻˣȻԶǶڴûƥ␡ȴһĥѣֻһֱûע⣬␡ҧ֧ŰˣʱѾֲסˣɫǺ죬һֲ̬ĺΣԭȴɵģһ·ĥȵĴڲѾ۵␡ܲˣоһƤˣҪ␡ԼǿһͽпˣֻǾ␡ټǿǴڵʹȴ␡Ҫˡ
ϧһ·Ѱ˷֮УûйĹע␡ΪŮ˻ԼһܰϣȻҲЩʹһ̵סֻǵʱҲˣߵĽһûоӣϳһ٣һıڻûгԷأȻǲʲôģһǰԶһҷݣڶĺбòϵķע⣬˿ˣǻȳԵ㶫ô죬һһ棬ŪţСƣҶůһ¡
𡣡һ󻶺߶Ƕһ죬ûб˵ĻȻĵӵҵĻ
ǰûԶڷǰͣ£ôһƹͱɫȻ̫ӭЩçײľΪЩǮЩƽͷ޴ȥ棬ᷳҲҵǾЦߵſڽţۣλҲСʵѽ롣
ƹ飬Ҳûж룬Ա㷭ЩǾ͸˵ˣҪǲǰͷֻ´ʱһѷĳȥˣһϴУûʲôܱȴȵСƸˡ
һȥһߺǺǵЦŵƹģʮ棬϶ʮ̾⣬ʲôСỵ̈һһơ
˵ʱŤһͷȴ␡Ƕϲҵʱһȴ␡ΪʲôȴܲŲʣǰ˰֣ʾȽȥԼ˻ȥյ␡ǰЦôȥԵ㶫죬һ˽ȥһӾůˡ
␡ҧҲˣ␡ҪҲҪǿţһʣеίͷ˸ɵñһᣬ͵һʱ䲻֪룬ֻǳԳԵĵôˣʲô龡˵ˣ㵽׿ʲô
벻␡޵ɣѵΪ뿪ﲻ𣬲Ŷʱ䣬ŮĸҲ̫ˣȻ␡Ը׵Ҳ̫ˣ޷ȴ֪␡Ŀࡣ
ҡ²ˡ␡ǿ޵ĳ嶯ѹʵҲоܶˣһŮҲ޿ɺǵģϾ␡ƶȻƥһֱʺϸײ߱ϱһܲͲˣ⻹ǿǱѱսҪȻĻ␡˵ʹϵˡ
һһϸĴ␡ŷ␡ȶڲͣĴ£ѹˣԭȲһôˣæֹȥ␡ɵԹòȫһǵһɣҷŵ㡪
Լһʱ򣬵һθ·˫ȵĴڲ໹ĥѪܵģԼҲ֪ǶòӦģڲ඼ѾγϼˣŲоʲô␡һŮȻܲˣⶼԼֻͳ飬Ȼûпǵ␡һŮ˵Ĳ㣬ȻʷεĲˡ
ҵĲ£␡ĴһӴʱ򣬲֪ԼжۣһûסһӵڵϣʹίжԶڼã␡Ȼһʱû̵סؿ
иھˣſ␡һеĴԼɵģ̾˿ҧҧҲʣ͵شὫ␡ڿ␡һʶľһҪҵĻȻ˵ںʱŮ֮ûôϣһδŮӱһ˱ȴǽܲˡ
޹ضþһΪԼŪʹ␡æ֣˸ƣЩֵǵĵǲŪˣԲû·ұȥɣôҲҪȳԵ㶫ҿҷݺпջǾסһҲϲȥˣҲúϢһ¡
ľֻҵ␡ҵĻƽ˲٣ԭԼһʱҲͲΪ␡Ѿ޷ǿˣֻǱұڻ␡ͨͨģֻһ
Ƚݣҽ␡һϣԼ␡£Ťͷ␡ֻ␡ͷִñȴûп␡ı飬ȻΣⶼԹòܵҪǹһ£ҲΪ׼һɣһԷ˷ҾͰȥһԺɣôˣҪҪЩҩء
á␡Ȼ˼˵ʲôʵȻۣ͸оȶԼˣֻô˵һס˵֮Լڼһ¡
˵֮䣬ˣð棬ʱ˵빴␡Ҳ⣬ȻۣǻǲųԷҷԸ˿Եǽһ㣬¶ǣ˾ů
␡ԵĺһŮȻܺһ̻ʣҲǳ˺ܶ࣬ϾҲǶһˣԹ·˿ڴôˡ
ԷʱȻҲûʲôһԱ˷͵͵Ŀ␡˲٣˿лĶΣԼ˺ܶίֻ␡˼˵ˣԼҲǵģͲ֪룬ԼԴҪԼʿģԺԶҪע⣬Լ벻ܵ
ƹģҿϷʣµĵ־ס̰ͨɣƹĻҪҿһǵսõĲϡкƹģֻȥȴƹһΪѣɫϱ任ʲôЦһӻͳǮ
ƹģǮǮһǮǮüûǮԼǴ֮һֱڱ£ȻҪʿʣϰյĶҪǮ¾ľ͵
ϧϷֻ䣬ǶţȫҪһ␡һԼסһǼһ𣬱ϾҪҵİȫ˾ֻסͨˣЩҲǰе̼ͨȫռˣڴģûмϱ͵ҲûסˣҲӵ


246 δ
␡Ҳûж룬␡ӺᣬûһٽҹҲʮˣ␡Ͳ␡ɫߺ죬ֻһҲ˵ƽһθеߣʲôĸоֻ˵
ϷǶģϵһ␡ס£Ҿǽ␡ڴһǼסţϷ̷ָͨҲϻҽ␡ʱѾ˻裬ҲҪģ裬ů࣬ٲǼݱġ
ŶЪһɣȥҩһԼһ£ȥˡҽ␡ڴϣӸ␡ϣ␡һůû뵽ɱսϣϸ
ҧҧ촽␡ȥңһߺգлȴ֪ļǿĮȥˣֻ㡪ȥɡ
ҵ˵ͷûж˵תȥˣһСϵУѰСָת˿ջǰõʱҿֶһӿˣʿѣ٣˵쵽أֻļҩȴûᣬתͱ˳ȥֱ򶫱ߵ
ҩҲпֻҪһֹѪݣȻ棬ԳȥѾҹĽϸûˣܿͻص˵߽ļղųԷʿû뿪͵׼ֱ߽ջʱȴȻ˺һԪֱʫûμǿϧӵ¹ҲˣϰҾ˺üλʫûףҶ´ơ
ԪֱһԪֱҲ̫С˰ɣɵóһӿȥˣһ곤ģĸᣬʱſЦʵҲȥϧӵ¹ֶʿԪˣ˵һĻϻҼסһޣϲŲ֪ȥпôܹʿԪڼﲻƣҲ֪ʿԪƢǲμʫġ
ϸȥ߳ߣһɫ׾˴磬ǱϾԵĿͬͶ֮ȴȣ֮ǰգֲһˣ룬һ˫۾˵̸ЦԶȻһ˿ҵһͶкøС
һ˿ȻϷŹᣬҩڻ󲿳ȥû㵽ǰҵľٶȻ˵ע⣬ͣ˸ղŵĻһһ죬һҪʲô
¾ԪֱȻ֪һǱ˱ȭһ䣬ȷǲø˷Ц󷽡
ЩԻԼʶˣ֪ΪҪѰԼȾѪһɱ磬֪ǳɳս˵Ȼϴż֮һܸоó˵λߵϢȻһͳ̵ĽȻߵĽҲһ֤ݣ΢΢üͷɵ֪λǣ
ȻЩ͵˿еȡ˳Ȼǰһݣ²֮صңǰݷֻǿвԿлһƼţѰȴڴѽ
һ֣ɵ΢΢һЦԽȥ˹ȥһȴЦҡҡͷǿıʼѽԼԸȥ֮ذｫȴ˳ǲ
һɫ΢䣬ôῴԸԼأԼҲƼȥ֮أҲû¶Ը˼ֻε֪أɵóɵôô˵տǼƼģ˵ҲֻвӦӲ󣬻ᵽ֮һߡ
ЦˣеŽλţ²ʦһһοǹġ
ǽ²ٵ߽ӹţϸֻ꣬һʱϲʲô˼ȷʵ˵ڼƼޣ˵ε²ż汸ֲ޵ķʸˣǵ²ȴֻ̾ԪֱҲ˼ݣ˵˵˵á
ÿȡһ֡Ҳԣλ²𾴵ġ
Ȼλ²ٿȷʵɵ㣬β̾˿ЦҡҡͷȻĻĶ࣬ԸȥҲͰˣְϷǰλˣ׷˼һ⡣
һɫٿһ䣬ŵ²е˻æӹչһʱ͸оһĻ䣬Ϊ˲ͷʫķԣȫƪһֽȻǣ֮Ҳʱ죬֮
ԭأԼСһ㣬رʧ˼ֵܣľȻֽ֪ЩȥĵֻزԼԽԽᣬǰֱû棬ƨƨߵ˼ҳɽдŵ˾ȻԼԸ棬ûбЦˣô˵ġ
ЦһҾԽŸ˺ˣжһˣȻǧļıֻþ̫صˣ㲻ԸҲ޿κΣҲ֪ҲͰˣȰѲҲνҵɵˣѽԼƨƨߵĶܣôϣͷǱ˼һᣬѽ治Һô㣬Ϊʲôԭ򣬵ǲҾˣȴֺαˣء
뵽⣬оһŭɫ͵һһɱڶѾһɨղŵǷϣҲֻлָƣҲȫԼΣɱˣֻѿĳ棬һЦ˱˱ȭλˣһ˼λЦˣǡ
Ѿû˼Ͼ˶ϣк˵ԼԼ£ҪתؿջеŬֻˮѿԼؾ׽ɣҲ˭Ͳתһɣһߡ
ȴȻλ²Ȼڵν겻żβºȼ
ҷӦͺǺǶЦѽ²ʦ˵öԣβºԵһҲףβġ
һüĵҪǾʹˣԵС˶ѾˣʱҲûж壬಻ӱܶѣ±£кβɣһ˿ɫƽǿһ˿Цݣתߣ˱˱ȭȻƱλһûλĴأ֪Ը档
ҾͲԱˣѾʶ𣬡ЦʿǰţǺç֮еʿٱһ£һнʿ磬ҲһƺҺԼϣһֱλ²λǶˮ˾գֵ²١


247 
һɵȻ𾴣˾գֵ²٣ˮǵʱʿҲȫʿֻԵһѧӵ¹ӲСˮԵ˵˵Ļǳĺúǲǲԭ򣬶ʶ֮²ңȻûʷ֮Уãһ̵ѧȴһһıͳųеһɰ֮˵
Ƚϱ֪ıԪֱʯ躣ϽɽʣMʣĬȣ˾ȻûˣӰֻ㷺ȴһ˲ģһ̵ѧɴ˿֪˾յĲжߡ
Ҳҵæվ˾һȭղŵ²һʱ侹ȻûȻ֪ˮǰСʧˣĪ֣ˡ
£һɫ˿Ϊ˾յĵӶǨŭҵ˾Ҳæվҷα
ұƱ˾ƣҪ˾ƴǣһྴأֻȰѾͱ£ָָԵһʮλҵĺѴƽҲǵ²ʦѧ
ƽҺм䣬ȴ벻˵ҲҵϾ˾һĶʿˣȻһΪãԹ޳ģһܶ˱𾴣ͨĵС
ֺãܼ֣ңҲŴִ벻ǼȻʿԼ˵Ļû
ƽǺܺһˣҳʩ񣬸æվһϣܴ񣬿ȥǫʼչЦݡ
ɵȻһЦ˺һƣи˵ָŴƽߵһʮʿӵλ˞FʦѧѧţǾ֮ʿ
벻˞FǺˣֻǴҺҲǺƵȻܣҲֻվԱ˱ȭû˵ʲô˱Ʊǹȥˣʼնû˵仰
žֵһλˣָָˣİСһɽô˿ȥЩһ˫С۾ƽң˿ϲŭһƽͣ۴˶ȻûƢȻҲ˾úദ棬ȴЦλǽ֮еΰΪд֮ˣСۡһ鴫¡
ҵǼ˭֮һʷأѧǱĵ伮ĩӵܽᵳȨţ׷ɱأªסȻûǧţȴΪ
Ҳҵվɱ˱ȭĴҵŹҲҺӦһЩͬԣ˵ӰռΪԼĿѣһ֮գտûĶ£ʱ仹ȥ֮ؿȤء
ֻ΢΢һЦҲ˵Ĵһ֮ӰūɽԭɱʱҴ󺺺úɽ̶ʱͿ֮أԷԱǶ׿ŮԴͻ飬νǴϱ㶼¼֪Ŀǲˡ
һ֪ɶԼأ˵ĿԼ˽ڹԱʸ׿Ǽ䲻ԼҲض׿õȥǶ׿ռ˳ֻ͢ڲƶ֮ضѡ
̾˿üȻвʣԼһ˵ֱ˿ԲˣҺεº֪ʱΪ˱Ϊ˱ȫգ֮أͬУձǰҪõö࣬ȥ߿ž֪˵òǼٻ֮ʱ붬ȴһ֮ˣ޷ŮףзԽ´зסƶյĺҲѧɷϽȻʢȴӲѹգǳԶٷҲǮƣ֪￴ҲѵУУѵðնҲҪá
£˫۶ɣֻǿüѣΣɲ΢΢̾˿񳯳ŪȨȫʧھɱȾǱЧ֮ʣ˷̲ϿϷֲݣʵӢΪ
ظֻ˵Ʒãȴظڴ󲿷˻ſڳ͢տڳ͢˵ˣڳ͢ȴ֮٣ǵʱ󺺵ɵģô䵽أ뵽⣬Ҿɣֻҡҡͷв죬Ľ㣬һ֮أ֮Ұĵ˶ֺ֮꣬αضȰң󺺳ˡ
ҵĻ˶ǲɵһһıֳҵҰģ˾壬ҹһЦһ䣬֪ΪػǰΪأֻһˣرͰˮȣνҡ
һܴԣԹưΪؾΪᣬƫƫ⻰ֿˣһҪǰҪһҪôӣֻһγŵ£ǰҪȻǷӶҲ͵˵췴ˣֻ⻰û˵
˵ʧƫģǴ󺺵£֮Īƽ֮⣬̫ƽ֮ʱһֱû˵˾ţʱȻڷңԴ塣
˿˾գҺȻЦˣˮôȥȰԬ֮ܲܲȥȰԬ֮ˣ߶ǣ˵ˣܹùңСҲûлᣬлĻֻ˵ûǸҲЩ飬ҲкܶˮܹȰĶǣк˼ɣö̫ʦȨ
һĬʵʱµ˶֪Ѿ˴ҵʱˣǺܶǻǼϣ׵ӳ󣬻£һǬֻ뷨ԼĶѡ
ģ̾˿£ΪյĻΪɽֲˣȴһҰףҲϳգֺ˵ҡ
ã˵úãȻ٣󺺵һΪλ˻ҳԭһˣǴӸѾˣǳܹ͢ȫΪ˰գطͲ˻գҲͲᶯңǰлƽڴˣ粻ʵǻȥֱ˽˭ðɱͷΣ췴ýһ˿أ֮ҲǸˡһֱû˵ȴȻ˿ηᣬȴǳһЦ
˫һԼ뷨ΪԼ̲δ治תղѾŵл˹һȭֿԸ֮ذңҾһա


248 ȶ
ңǸȻɫ䣬ȴκˣģҲһıܹ࣬ȻԼ룬ԼĹ룬Ѿ󺺳͢ҲʱһԱǿŮߣƴɱ֮һСɱǸԱͨӵ֮䣬ģΪ˽
ϧջҡҡͷҶҲһͶԵҲ֮ͬԣһкܶûˣ⼸δȥһֱѧ⣬ĸȴ֪ˣȻȥĸףĸ£˵õʱҾȥ֮һˣնɱʱӡ
⻰ȥסҪǺԼͳȥˣҲǰס֣֣ҿɾ֮ɨԴˣֽĸһǰȥ֮أȻƶһ㣬ٻϰҲòĸί
ЦЦֻҡҡͷĸҪҪȥ˼ҵ飬ҵӵȻܶ˵ʲôɡ
ǿȥң֮ضչ׳󣬶ðո㣬ȥ־˾θʦЦԵļΪһǰһˣȻԼ
һʱ˷ܣֻϵر´ƣ˵˺ܶȻҷĺжؼ⣬о֮ԣ˵ʱΣȻ˾պɴƽ˞F˲ͬÿÿо֮ԣҲ̾ҵĹ۸бΪĹۣĴύҲСң˾ն˵ۣҾд֮硣
Ҳ֪˶ã˵úͶ˞FҲ࿴ʱԼ̸̸˷ܴ˱ǴںȾƣ֪㶼˼⣬رңǺȵҡҡλΣ첱Ӵֵġ
ֲ֪ã˼Ҳʤ㲻ҺȾƣȴǷҪȣһʱ£ָоҺϲȥ֮ص˼ƽ˵֮صİ꣬Ҳʾ˵ǰã˞FҲЩģ˞FɲȥסҪٻ󣬲ҲˣΪɰٴֻҪģҲһְٰ
˵˴Һ˱ƣλƵĶ˾ɶ˵ʵλɽ֣³ˣλҲ£ȥ˷ȥ̵ѧҲ㽨ɹݣ뽨ѧ̫ѧڸѧУũƹ̿ƣģҶ㽨ҽѧУҽԺվй滮·滮ũҵˮĻеͨ·չҵЩҪ˲ţλ˴ţֻɽ֣Ǹ˷ˣ°յʧԸȥ̵ѧЩƶӵҲѧгɣҪǿҪһÿѧ֪ʶеĺӶв˶ܿܶԼЩҪλĴŰҡ
˵ҺȻٺһЦһִľ䣺֪ʶ˶ѧ֪ʶôͻܿ죬ˣվ㹻ʳԣ±֮󣬾ܹоչҡ
һʱ˵ӻͳǱƪ֪뻳ȴͳǰ␡ҩʱһ␡Ͱ͵ĵԼҩأɵһԴˣﻹҵҩأͼΪ˵̫ˣȻﻹˣˡ
ǽĺ֪ɣǽȥƣǵˣȥɡһѣʱҲȵġ
ʱȵ̫࣬ҲҲ輸ټ㾶Գ汼ȥ˾ţȥɣҪ
ʵҪǲȶ࣬Ҫѡ뿪ˣȥ␡ҩǾǸѵѡֻǴʱȶ˷ٶ룬ҩֻһ£ܿܵ␡ǰҲŽȥˣҺôĻ֪š
ֻǻûߵ␡ߣ␡һУȥȥ
ϧҵʱȵ̫࣬ʲô鶼Ӧ␡ڼУȴɶͷԣֻɵɵĳ␡ȥʱֻ␡˿ӣһ㶫ҲûҾҲﻹһ鲼ˮ˿ڣȻϾͷһˮʱɫ죬ֻҳȥһֻҪӽԼԽżȴƫƫǲܳ
ͷòԣȴԴתûгȥɵ˹ȥκһƨڴߣһ␡Ĵڲ࣬ȱʲôҲû룬е㺬Ĵͷ˵ĿɲѽƤĥˣҸҩ
ʱ␡ֵĲˣҲûƽյĳţοҺȶˣһľζ␡ŵЩΣۼҲܲ˵ҪԼҩʱ޲ȥʹң޿ĽлţϧҴʱֻҪһ¾Ͳٴ䣬Ӧǰ␡ȣȻͽֹѪݵҩĩ␡ϣ␡
ղŵĽ˽ǣֻգ۵ĹѾ␡ķǰȴȻԼҽǺȶˣ˵壬Ҳףһʱ˾֪ǺãȻΥ␡һԱǿ˵ʲôö࣬ԼҽܲˣȶԺ˼˸ӲϹû𣺡ҶѪˣһŵġ
␡ﾪУǿ־ίſңȥҪҡ
Щ˶У໥һ£նһʶͽԶһ£Ҷɢ˰ɣ˽ɣ켸Χñ˴˽ŻѲߣҪ˿
ȻֵĸоԹǿãǻԼҽԶͽȴòӦã㻹ҪŽסС
ʱҵͷֹѪȫ␡ϣðײ␡ǿаֱȫϣŽ␡ȷ£˿ԼѾ˼ҹصĵطˣ˼ôѽҸǵЩֻŰҩǺİæȴѾ˼␡Ѿܲˡ
Ӹ␡ϣ␡㡪ЪһϾûˣǸ۾ͿһҲãҾȻȥˣ˵ǻûء
˵꣬Ҵ󲿶ȥ˳ȥǰãֻϧ˾ǶѾˣҺһϧߣߵԺ;ƾӿֻܲˣһͷ˵ϣѽһ˾
˺␡͵һʶȴΪҵֱǺȶˣԺﲻʡˣв˿Լ׵ӱҿ˸ɾһʱб߲ѣſڴίĿԺô죬ӱҿɾˣѰٻģ␡û뵽Լô죬ѵˣƹˤң


249 ҹ
␡һҹ˺ܶ࣬ҲûףûиԼһ𰸣ǿһϣҲûᣬΨһ֪ľǲҲУֻ뿪һǸôѡ񣬿ѾˣԼҪСȥ␡ܾᣬԴҵ̬ȴһˣҲû˳ʱĴݣǵʱ֣ͣҲ಻Ǹеߣȴûжɶ뷨һҹ֮䣬޹ضӱ˸⣬ͺѾҷʲô
␡ίĲˣҪĶʲôҲԺƫƫֻǰҩȴûռһˣֻһ㣬␡ģǲҶһоҲûУǿԼô죬Ȼ␡Ҳ뿪ңһҲҵĵطȻһ˹ӣ␡ûô␡ûܹ˵ˣһαˣ뿪␡˵ȥ룬Ҳĵġ
һҹû˯ţ޵ҹûˮֻسԹԼʧȥĶ␡ԼҲ֣ȥң֣ǳ˿ȴԸˣӵ˺ͱ˲һ
␡Լһ־ͳݣһںϣҶ˵ÿһ仰һֳݣһθоԼһɽ␡ԼǰһСĸо˿֮␡ֻ뿪ǲ뿪ûȥôҲûȥҶԼ
Ȼ␡֪ԼòͨӦòһͲ˼ΪУˣΧߵŮһкܶ࣬Ҳһͨƽ␡ô죿
ڶһ磬ɫЩӣȻʵһֱ죬␡࣬һҹδ˯ȥ⣬ЩڴϣҲ붯ȴЩìܣ֪ҽԼһʲô̬ȣҪԼǸԼѾĶ␡֪Լ﾿ôģڸԼԶңĵ׵һȴϣĳϵԼߣ˵Ұߡ
ֻҽͦ˾ͣǺ˭ȵľˣֻмסһ£ǾӦȥ֮ˣȻʱ򣬻ǻЩ죬ûϵ㹻ĵȴ۵ʱһǺܸˣһγҵѾ൱ˣȻھ֮صޣҽµոŮ뵽ոŮ뵽␡ԼʲôֻǾǼǲ׸ʲô
˦˦ͷ޾ɵʹ޷˵ģʲôҲԸ룬ְԴĸоʵ̫ˣǽ¬Ϊ¬ΪԼУһһϵԺ飬ҲҪϴ˰оԼǾһ㣬ȴԼЩðɡ
ϴ˰˦Щ߰ͷұţǵúܺãѾ׼ˣǴϵһһģȻʵ˼ҲǶǶЩƻľҲûа취
ͷߵ␡ķſڣûУӦø·ˣѾ׼ˡ
␡ʱһһʱ䲻֪ʲôζжΪҵƽƽľʲôҲûз␡һɫò԰ףѵװɵĲǵˣ␡֪ôãⲻ␡ϣģϣҼǵãΪûд뿪߾ϣҶԼʲôȻ␡˳ĴߣʲôʱʲôϣȻڶǰԼҲԴߣ֪ΪʲôϿʼ␡Ǳʶ뵽ס
溰һ␡ʶӦһˣɡ
£␡еűƿˣͷ˽˸磬ɫ񲻺ÿ␡ЦЦЦĺƽ␡ϣȴҺһȥԵ㷹ɣ˷·ȥ¬سǣҪ¬ҡ
␡ϣ˿ϿһѵĲǵˣĺȳˣ뵽͸еίҧ촽һתͷȥʱ␡ȴԺٺȵưɣɫѿ
һ㶣û␡ʲô˼ֻЦЦӦһĹػ␡һƺߣҿȥͿ␡ŴҧҪվˣκ˫ȵʹ־ͿԵģ␡ȴкҹԼһѡ
ˣұɣ㿴ӡ˵Żվ␡ǰȻ󱳹ȥȴ␡
Ȼе㲻񷨣␡ҲЩɣȴûɵ룬Ϊһ˶ȥ˫ֱס␡˫ȣȻ͵һѾ␡ڱϣվ󲽳ȥ
ôľ␡üͷ仹źζ␡еܲˣϾζ␡˿ҺǺЦѾ׼ˣԺͱˡ
Ա␡ȥǰĴãʱѾҪ棬ڵкܴѾڵȴˣҺ␡һЩԼҽ˸ӲϹϾѾŮʰ׵ˡ
һٷԵĺܿ죬ȳ˷ֽʣҽ␡ϣһ·¬ʻȥһȥκӴѶκӽվͿʼǹٹӡ׼Լߣ¬ϡ
·ϵһȻг̾һ㣬ֻ˼ʮ·֮ҾͿʼһĴ磬ҿʼо䣬һҲ£ҲʶԼһҪ㣬˵Ҫֽ
źھ͸ȥǰȥ򼸷ҩģ˳ŪɰȻ׼һľ̿һ̲סȥҩϾڰ·ϲĻǻᵢг̵ģҪ˺ģ˹֦ʮ˸ʲʮˡ
ǽȻȥ˿ҵ󣬶ҵĻ␡Уȴת˺ģһ㲡˵Ĳ֢Ѿˣּ䣬գʹȫ޺ô˵ǸðˣŴ֪ȷ˺ÿӷ϶ﳯҿȥȴɫףֻȴ͸ŲĺΣұ˫ۣʱӣǲĲˡ
␡ĬһᣬȻ̾˿ͷ̽кңҿˣǱӲˣһЩģȥֻԽԽġ
һϾ˼ȥЦЦȴЦеǿβ֪ԼˣһĲᣬѾʼˣҹ˾ƣӸˣҹˣһҪѽôҲ˼␡һŮ˼һȻջܴ󣬵ǻҡҡͷû£Լעˡ


250 ￴
ǿЦݣ␡һ㽫ˣ˵ЩԼһŮ˶û˵ʲôһ˶ţԼ仰Ӳ˵ģԼûƤûģϸձӣȥ␡ڳ˼ѾԶˣСＷȷʵе㼷
뵽ϵ飬␡Щƣȥҩʱ򻹺úõģԼɶ뷨ҲûУĥҸӢʱһֻۣϵȷʵģΪҺܿͻѽѽ˺ܾúܾҲһ␡ƣŲ඼ʱˣĿ϶˯ˣͬʱŲ˭ҪԼҲһŵģǾʹŵӽȻ˺˴Լ˿̫ˣζ␡ҧܼס
֪ط£␡ԸԼȷҲԼ˿ڣ֪ƫƫԼҪˣʱҾŽˣһܲ˵ķҪԼҩ␡ҲȷҾǲռԼıˣԼ˽ܴ˸⣬ȱȥǰһûܣҵĴʱ␡ΪһԼǿʲôһĺܺ£ߺ␡Щʧ䣬ԼûôΪԼȻ޶ԣⲻĶʲôŭ
␡Ȼ£ɫס任ˮҲ֪˶ã֪˶ԶȴȻһ󾪺ϸȥȴкңҴˣ֪Ϊʲôһ␡еķߺһӾɢˣæÿȥʱѾȥЩ㲣␡̾˿ǰɣһз纮·ˣڳϲһ㡣
Ȼȫ˻ѵģпʼƴǣǽȴܲô࣬ĽҾ͸̧˳␡ߣС˼ֻܽţӷʱ򣬳ʣˡ
ʱЩΣ␡ߣ˽ؿһҲ֪˵ʲôֻǱ۾˼ȥ␡ڳϱӣȷʵǱ̹࣬ûôˡ
˰ɣӲ␡СطҵĶͷϣḷ́̾˿ȥɲǰ취ĽҲûеطȥŪҩȥֻԽԽ
ҵĻش␡ŰҽˣԸԸ⣬ʱȫûоܾأû׵ȷоԼ룬ԭ洵绹ܱ˼ѣǽ˳ᣬޱů࣬˱˯˹ȥɲ
ҾȻ˯ˣ␡̾Ϣһû뵽ɽǿ׳ҲҲͷ̣ȴо䣬˯ˣȴӲסĶţš
␡ҲΣȻһҽɸΪ֮ûҩ␡Ҳ޿κΣڿջҲѻůһЩֻҪͺˣϧʱǻĽҰģ␡Ҳûа취ҳ␡ȻԹңô
˯Уʶʼߵů֮ԴҲ␡壬ʶѰů␡ʱ򣬲֪ľȻ␡ס␡Ӧȴ޴ѣֻı␡ûʲô
␡Сһһģҧ촽ң㵽˯ˣţ㡪㻹ǵʲô𣿡
ϧû˻شı␡ʱĻ鴤һ£␡ЩĬȻˣ֪ʱԼҲʳ仰أĬһᣬÿһᵽͣһ£ǽҪҩˣȻǼֲȥģԽȥͲԽء
ǽ˴Ȼᷴԣ␡һȭĸİɣСѾ˳ȥˣֻҪ͸ϹȥûʲôҼҽҪ
³␡ĸ˵ʲôⲻ֪֮еĽ֪ˣȻǽŮˣˣôŮȻĸ˭֪ʵûзʲôϵһĸ␡ЩţȴûȥͣȻҲûãֻ␡һջյģٿҿɾĿⲻһˡ
Ҳ֪˶ãӭǰɳȥʱҩѾˣҽ鶼ˣһҲȥˣ␡е㲻ģýҩȡϸıһ£ȻԸϿ찾ҩҲͣ
űԼң␡ЩŹ֣ħҲҽкܶ˵ĶԼҲû˵ǸҲû˵˵ʦҲ֪ʦҲ֪ĻôһҽǸ˭ѧأȻ␡ȤǾӪǲɷϣ␡ҽǺĵġ
һжٶ˵Һ񻹶ʫʺܾտͬ죬һո׽ҵʫǻƳ岻ϲңȴҲ̾ѣϧ˲Ϊ͢ңΪ𢽭ɽΪء
Щ̸Ȼûݵ䣬ǳǶʷһЩ˵ӲԵǱʫ飬ʫǰ裬ô˵ͨ˼ҵӵܡ
Ҫ˵һҽһľͨ˵ʦɢ׶֪ҩȴһƣø׺ԼֱǳԾĲˣɢǸһֱ֪ģʦȴ⴫ô֪أ
ɢѾ֪Ҫ֪ģҸ˵޻Ҳ𻨡ѻһڡơ顢ܺǮһǮΪҩɵģԼ߸ף׻ţԼһ룬ȥ֮ʲôҲ֪ˣȴǺ⣬ط˶ŵǱҾصУ˸޴ӵ֪ģȴĸԼ
̸˵ҩԺҽѧĳҩ˵ʦҲ˵Ը˿ƶβҪʦ似ȻѪҲҪˣֻ˵Щһŵʱ򣬾Ȼ˵úɣͷ·һӣ␡ҽҪǿּԼͨףʦҲ뵽֮أȻһνҽٱӦʦˣһ˵Ღרʦ׻Լо
␡˿طϣϾжҲ֪ĶֻŶܣΪʲôӴԽҾԽ͸㣬һЩʱһҪúõһ㣬ʲôҾ棬Ҳ׷һ
ʵ␡᲻뿪ĵط̫ණҪΪŮ˲֪Ļ␡ῼǣûܱȵҸȻ␡ŤľˣԼֻСŻ˯ңƽͣûƽɱʱȥҲڼҵĴк␡̾˿ɪš


251 
ҹһҩ␡ҸǺ˱ӣһһ֢̼ᣬٲڶͷˣȻûãҾͿʼȫðֻ˻ûȴʼűӣ␡Ҳֻòסѹűӣڵ˱ӣڣһĻ֢ᣬ
֮£␡ҲֻøҳĽ۸ˣȻƾȥҩҩֵøȻûۣҾͣˣôȴʱʱҪȥƵ␡ΣֻѹסңʱˣҲ֪ôľͻ˱ѣس˱š
Ҳ֪˶ãʵˣ˯˹ȥ␡Ҳˣ˯ˣҲ֪ĸ˯ˣ˯ģʵʱ·һΣμԼңҲԼȻӵţҾͲʵˣʼԼһķ˽ȥֻħצڻ̽ȥԼ˫ػ۱⿪ˣ␡ҪҪУȴˣҲֻƾΪΪҲûڽһ˫֣һֻڱϣһֻϣҲû˶␡Ҳ˯˹ȥ
ܳʲôЩҲûţʲôҲԸ˴ŵģҷҩ֮Ϳʼ̳¬ǸȥȻڻȥҲѾˣϲͱ𣬵֮ǰȴҪϻȥȻ佫Ϊǳʲôˣ˵ͻʲô¾һء
һ·ȥ¬ٶ˲٣Ͼˣȴ복ң˺ܶ࣬ȴûöþ͹ĽκӺһһ𣬿ϧ֪˯κȻЩģҲҾң˽·ڽ֮Уһ·¬Ǹȥ
Ҳ֪˶ã␡۾ŷɫ˲٣Ҳ֪ѾߵȫûЩûʲô␡ȴΪ˿̹ȻһԼſҵĻУұԼҲͰˣؼһ˫ֻԼСô˵ĵط␡ͨ죬־ּȴֲʹýҳˣ档
СĶӣ뽫ҵÿȴû뵽ôأһʱСģõĴ˵㣬һȻѻ۾Ŀԣ␡ɵˣһӴԺһƬհף¸μѽ
Ȼûȫѣ۾␡ǰͨͨģһʱҲӦԴ뻹ת䣬֪ֻоеĺǹ⻬Ħһ£ץץ␡зˮȻسȻͱ۾ôˣ
һһˣԼֺ␡·ʱԴ˵һôӣɴˣһæĽֳȴԼȫûһ␡ϣˣʵˣôӵġ
ҲǹģҡҲ֪ôͣԼĲǹģǵԼһΣμˣԼţҵʱû̵סͿʼȵ·ֲϵţرһ˫壬ϧ׼ĹؼʱҷԼûڲģ˯ȥˣֻǰʵе␡еȣôͣѵ˵ԲҰ㵱ҵŮ˸һᣬҲǹģǾû𣬹ô˵Ļ␡ܱڻҪ
␡ȻڿţһǱϾûз쭣ûбңҲûǸ׳Ļᣬ΢΢Щ֪͵͵˿␡˿ĭεĵǸ˵ʵղšղš
Ǽǵӹȴû취˵Ҫô˵ѵ˵Ҹղ˯ˣǹģ˵²ΪԺٸˣ˵ʲô֪ǲô˵ҲĨɱҸɵĻ£␡ϾǸƻŮо޻˵ң͵ҧҧˣȻԼɵ£Ҿһ𡣡
ţ␡ȴ͵˫ۣϺһһģݺݵĵңЩЪ˹ļһ为ȶҲʲô͸ҩҵӣ˯˾ռұˣ㡪Ǹǹģ󻵵
␡Ĵҵţ˵˵ֿץҵİӳţȴɵۣԼʲôˣȶ˿␡ӣԼôһҲǵãӾ͸˵ˣԼå䶨ˣΨһһܳסľ␡ûж󳳴֣ǲǾ˵Լǲʲô␡ûΪЩԹԼһ͵һס␡֣ȻˣҪ͸ңչһӰɡ
ҵúãӵڰ׼˸ϱʵ˵␡Ҳһ𣬺仰еЩûзԵ˼␡þͶˣĨĨ쵰ȢΪ޺ѽҲСģ㻹ҪӦһ
ʲôСģ˵꣬ѾʶˣԭǶףֻѰˣױϾӴͻ飬˵ԼҲӦˣ˵ҪεģߺҲҪΣô죿
␡һĨɫ߿ĿңҲ޷ݵĸ㣬ӦһҪ֪ҽҡ
ǿһЦݣҲȿÿ٣̾˿ҽ⣬һҪֻǸ
␡һɫѿúܣȻһҪ󣬵ָһ⣬µ␡ˣȻҪ˵ˣǾͲܲƽϣ␡ûľ򣺡ô˵ѽ
ҴĿ␡ݱЩ޴룬ֻôҲо̫ͻȻԼûûж␡˹ʲô˼ô죿תͷȻһһҪȸЩҽɣʵ㲻ҪҲظġ
¾Ϳʼ␡˵Ǹʱҽ֪ģҩҩȡҩİ취ҽѧһЩ飬ڰҽԺһһ㽲ţȻ␡ԽԽǳԣʱĻʼ䣬Ҳ˸ε飬뵽ҿʼ̽Щҩ
˵ʱ␡Ȼ˸ղԼڼֵ飬ߣе֪ʶʱ׷š
˵òʱ␡Ѿȫҽе̽ҸղŸɵѾûʱȥ룬ӵҽҩҲ␡ԺãҲͣ˵ͣĽͣȷʵĴ۽硣
Ҳ֪ãԶԶؿ¬ǣʱѾ␡ץʸݣֻȴûʱں␡˵ϾҪˣǲԼȴҪ¶¶ģֻ␡ֿЦȱˣֲԺûʱ䣬ɵȻȥ·ϣÿǸ˵ЩȰҴ·òãҲô˰ɡ


252 ң֪ɽֵ
Ҹմ·Ҳ͵¬ǲԶĵطϾҪˣȻǸоܷȴǿҪȥֻһվҡҡλεģ␡סȻ˵һͷҪȥɴ˿ɼ␡ǹĸһЩ˿
ֻǻûȽȥпţﴫһƬӣžһ죬Ų֪ʲôҵĲ˼סµҽȻûףһ죬ڵʱ򣬳źȻˣ˵ǱҿˣһʱŴƻͨУһ־ŻѴӳ˳Ǻºڼ׵ʮа˾ڴ˽̵ĵΤ¾ˡ
ŵؾǳţкأϧΤͲǣ¾ʿǲǣнֵΣѵǳʲôʣ˵ǾݾҪ¾֣ΤŭҲֻеΤǿҿصĴţߺĴţʱʮһ𿪣ҲֻеΤͽҿģ벻׾ʲôõΤ˿ꡣ
λͽԶۼбʷһʱ뵽ľǱɵøߺһͣԲ󡣡
£ںҹ¾ķӦǺܿ죬ֻ΢΢˻;Ѿںˣе˽һУʱ˳˵׼һʱЩºɱڣȻ␡ս󣬵ҲǸоڶɱ␡ֱð¾Եʱ˿ûжĹ˳
ȥҵĳìҴף׼Ȼû񣬵һǾܵĸһܵĸ߿ҵĻ£һ˲ʿǣܹ󣬶Աʿǵļǲɹġ
␡һʶĳȥ嶼վվˣҪҪʲôӲȥһηԭļ㣬ڻ΢΢£ĺиԣܻЩ죬ȴһվȫһΰ␡ȰĻҲֻܱһ̾ϢȡףĬĬذҴϣ̾ϢţԼСģǵ㻹ӦҪεģҵ
␡˵ŻʱЩ죬⻰гɷ򣬵ûһ̱һ̸␡ĽһսϣƽٶѧҲвһŷƶǣһ␡ȷԼҵĳݣʱҲ
֪ˣȥңԼҲСĵ㣬ˣҵĽ␡ȴͷҲأڻҫ£ȻһĹʡ
ϧûüһߺҴԶ
ⲻֻĿںţҲΪ˼ʿģǴʱȴĪ׽Ȼ£ڳſڳ¾ֱǷ⾪ϲҲһߺҴԶ
Ȼǽͽǻˣھݲٳһֻ飬Ҳû˻ֿ֪ںţȻȥòֻ࣬¾֪е˼ÿһ仰һ仰һа˼һһݵѯе¾ǻشͬ
֪ˣ¾һƬδ䣬ҲһͬǾ仰ЩңֻǶ߰Ȼܹź仰ģҲֻѺ͵򣬵ȷǺģ¾ĿںţǶôȣֱѪȣȻЩֻͨ򣬵ҲѪһҪҲǹɱеģֺ˶мһǿҵĹУ֮صˣÿһ˶еԺ
ʵһǾͿߵĻˣǵʱ֪˭ֻߵһΤѾ֪˭ɵôϲ߾һʱ伤ؾȻ֪˵ʲôֻȵߣΤûüͣ£Ҫֻ۹վڳԯϣȥҵɲ̫ãʱһɵһʧôˣ
ΤҵҲˣԳΤȥȴΤͱٽʿݶһ룬˿Ǵ̵ӣҲ㶣磬ǡǳʲôˣ
ҵĻٽʿ͵Τһסˣղųһһ룬ΤٺٵĸЦԴǲ˵ٽʿҲǳĬûڴ˳ʣԶԶ˺佫佫Ҫżѽ
죬Խ⾿ôѽ֮䣬ԽѾǰһ˿ұ˱ȭǿˣ̫ˣҿȰס佫ѽ
Ҳæ˻񣬲ĵȣ֪⾿ôѽ
ԽһЦΤȥҡҡͷʵ佫ɡ
һҲֻܳΤȥȴΤһЦĽ۹Ť𴦣˵ˣʵֻΪλֵ㣬ͷҪѰ㣬ⲻ
ŵΤĻһ㣬һ˵ΤһۣһʲôأԭΪ⣬硪ˣȽ˵ɡ
ȻԽ˹֣Բסˣ鷳ˣ벻Ҫ֡
Խҡҡͷɵ̾˿佫ʵ̫嶯ˣôȰҲȰס˵콫һʱ򲻼ˣǽ⣬ԾҪҽȰҲȰղŻؾ֣ҿһȰؾûֽŶ佫ҿˡ
ҿЦһһ۵ΤһΣֻЩůͣŵΤЦЦҡҡͷⶼңϺȶ˾ƣһҹûиǵ˷纮зշȣŵг̡
һҲоЩƣۼû£ԱԸԼŵΤԽȥҽʱ␡Լ֪ƫƫΤɵĺһ䣺ȻӢ䣬ȥһŪ˸Ů
δ˵꣬ͱסˣ֪ԼʧԣɵͷϧѾˣ␡ܳʱԵΤӡ󲻺ãµʱ򣬲Ÿı˶ԵΤӡ󣬿ǵʱ⻰һ£һͷԽ
˳֮␡ɫҲÿֻܱԿЦȴ␡һľüңۣȥһŪ˸Ů˻֪Ū˶Ů˻ѽ
ˣŮվŮˣ侲␡ҲǻСŮֻ̬֮¸ˣа취Ը␡␡ֵ˵ːҸղһ˵ɡ
취Ƕ֢ҩղŻЩյ␡һǣҽ֮УƬ̾ͳ˵ҽĶһʱ۵رУ˿ʲôף֪Ҽֲס£␡ੲݣҪûֻ»Ӳ␡ִţֻ␡һ˶ĥǲҡ


253 
ҼʱԵΤΪߣھݵؽ羹Ȼ˿ȰһУǿƿ¬ǵĴţʵը˷ΣҪǵŵΤΪǽ̵̲סˣ⺣ŸǼһһЩ˼ɫҲúÿһ㣬Һú˵˵ģǼҲӣҲֻա
˿ڶԲ𣬶ǵΤ̫ë꣬ô˶ŭˣˡڴϣ˹֣һǸȻһĸеǸ⡣
ҼȻǸˣҲͲ׷ȻҲ߯С˵㣬һ˻֣ˣ˵⻰ͼˣһǸУǻһҪͽ뽫롣
ʵҲ֪˵ʲôΨһûöľݣȻ˰Σ֪ûԱߣǳܿ˿ѹѾݸλԱֶ֧Ԭ䣬ԭû׶Ľ֮Ѿˣҽ쿴˿Ȼ˵ãǶ˽ˣֻǶ֣ΨһǵľǼݵԬܺݵĲܲ٣οнڣûаͬʱӦô뽫
Ҹ֪⣬Ҳ˵꣬һ˵˼ף֮ػ̫С̫޷ǣƱΨһģǣסԬܣҲҪſ֮ܿǣԣҪãǾҪſʱһͱɼɽһ֧ƫʦֱȡأòҲҪвֱвԬܵĸأһʱƬҲ׶Ȼ˳ѡ
£Ȼ˿ʵĵĵһǽᣬڶǼݵԬܣڲܲٺͶ׿ȴ⣬ϾԼԬ֣Ƕ׿ϣģֻҪܹǣסԬܣʱһܴӮһ̣ԬҲӣݾƾԣһĵľǣһݿĻпͻ϶룬ֱ
һл˵æҲܰװæģȻͬԼһԬɣôԬܱȻᷴ˶ҷܲҿһˣֻҪȵУŲƣôвԬܣһȴǲСǺֻ´ſûˣδУֻǲðѽ
һ˿ڽʵ˭ףǲаװæģϾս˭ĺܴ󣬿Ҹ̲߱ԬܣҴʱԬҲڽܹĵıȡݣҾԬܲǲ̫أλΪߒԬ£Ȼڼݴʷܰ£ȷʵԬܱܰҪǿƣҼڼҲǶӦߣʱܰȻϻǼݴʷȴԬѹЩ̧ͷԬҲڶ෽ıȡݣ˶óֻҪԬܵģϾԬӵʵȺܰ¸Ƕͽ
Ԭڼݸٹ̣֮ǿļ֮ȼ޼ңҲǰոɽ˲ûнУȻ̸ǴҲǿҵģҪ˵ǧִս֮أĪ˵ԬܶԿһžܲõҲ⡣
£ңΪܹǣԬܶѣֻҪԬ֮ʣܽԬǣסһʱ䣬ԬлԮԬô֮ҲͶûʲô壬һСѣҲʮĵط֮Ҳǲƶĵطоγ֮ţҲŤתһеġ
תЩȥһ˿ŪǺЦ˵öԣѾΪ׼õʮʯֻҪҽѵ׵ʱ򣬽ܹǣԬܾУҲҪԬƴɱ
⻰Цˣ۾ŶͬĳŪʵڻƣøǼ򵥣Ϊôѵ¾֮ǿᣬǿɶΪ¾սɱģǿҲģЩûϹɳȻװٺãȥ;ս֮ʿƴɱҲֻһҵ³һҲûдԼû˿ĺôԼҲİҲԼһ
Цˣ˫һСĺܲãΪ˶Էݽǳɽˣ˶ƣҵȻҲΪҲ뷨
˼䣬Ϊ岻ãҲ͸ˣֻ˵ڶһңһҹ޻ڶһ磬ұ˲ųʱ򣬹ȻԽѾڳŴȴˡ
һǧŷӽ󳵣ȫʳȥĳȣ岻ʣǿЩʳҲǸĲһλѾǳˣЩʳ㹻ֵյʱſʳҲ㹻ˣ⻹ǸϲϢȥ֮һỶġ
һȴ֪պʱټˣñѽҵĳ֮ǰֻϧȴ³
ϼʵӣһЦȴҪװһģһ˸е̾Ϣһˣܹ֮ԣңǴڼǲ뿪ء
˵ʵ̬õΤһԶЩθҲӣƾһ㣬ΤҶУѹܹΪ֮Ǿ֮Ƥɲһܹģ֪ĻΪ˶ôᡣ
һ·ͳ⣬߶߶ľβȥ˵Լоܣ̾ϢԴգ뽫˵ҲǷ
ֻӦţ¾ʿѾװ˱ȭҲ̾ϢҲڲߣЩնл˵Ŀĸʢ飬лһˡ
˿˲ųһȭ˸еĵ͸ˣ˾ͲԶˡ
£׼̣֪ȻһЦĴյǰһ仰СУκӣӡǹٶȥ֪֪𡣡
һȴ֪ʲô˼Ҳûڶ˵ʲôֻǺҸǣһʮͣղŸǶȥΣһ·˾ȥöȥ˺ܾãҲһ仰ʲô˼Ϊ˸ңھݵʲô鶼ҲǸңЩС˼ԺʹЩ˼ĺá
Ҳ⣬ΪھЩ֪ԼɾͳɵˣԼĿôȥʲôطʲô飬ݷùʲôֻ֪ˣ˵Ҳû׼֪Ҳʲô˵ģ˲㲻֪ãܣʲô顣
␡Ҳ飬ҲûдʱѾһ˫ɻ滹һͭ裬ڰóů͡


254 ɽ
¬һ·ƽȥͨĵһ·ҲûΪңҲͨ裬һ·ҲƽƽģүҲԸæ⼸һֱǴ죬ʼûѩνǷƽ˾ֻȴõΤɾ裬Ͼʮʯʳ˵˵Ŀ̽
ҵǲûз꣬⼸պ␡鵹ǽ˲٣ΪǲˣԵһֱ␡չˣ␡ĻУ␡˵ҽ̸ʱ֮⣬␡ȴ˵飬⼸Ҳǰ˵Ҳ࣬ҲĬ֮ϵ
ϿҾͽʱκͳڵΤ˸߲ҵĽ˲£ͲͳĲϣΤϲŽػߣҸпǧʷѾΪԼȶ˺ǳ򣬵˵ıȴΪԼĳֶı䣬ΤʼղʺͳӣΪÿɱʱֻԼǰ壬Ȼܼʿǰȴûָӡ
ҲûпκӣκҲûʧ̶̼գκӾͽͽʰķģѾָܹʹֻҪһпУκӾѵһ£ͱʿͬͬסһһЩգһյΤҪκӱ䣬˶˼ʮغϣκӲһܣñʿǶκҲܾأκӵڶ̶̼վеǻеΤĹ͡
һգƽۿһնܳ˾ݵؽ磬ֻһС꣬ɽ·Щߣһɽ·ϻг̣֪ƽƽְ֯˳һɽ·
ֻǵžݱ߽Խ¾Խھݵؽ֮ڣǲµģϾҲھݵؽ֮ʲôǵ˾ݣս˾ؽʱʮʯʳɾ˵˲˵Ŀ̽ˡ
һҲžҪ˾ݵؽ磬ҾͰκӵΤйһǣԸҪ˾ݵؽˣǿҪСĵ㣬̽ӴѲ߷ΧԶʮΪ뾶ȫѲߣκӣЩҲϰǵĵˣӽ𣬽ŷҲҪʱ׼սÿѲ߸ǲܷɡ
磬Ҳֻÿˣκϲڣ࣬ЩʳһܳģȻտɾҪ鷳ˣͶҪˡ˿Ҳ˵ΪʲôǸо
ҵķԸȻûأκӻǵΤҵķԸûǺܲģ̽ʮѲһԤеͽŷ򶼻Ȱźõģһγ¾Ҳ׼ģһǧŷ򲻵ľܣгì꣬һǧЩ˱ǲԭˣԭݺԭĽҲµһа壬ֻһսµĻǾһǧ䣬Щ˼ǱþȥڵطϻǳμѵģҲҷպԤĺ󱸾ƽʱΪũսʱΪٲһĿ
ͽŷ򶼶һʱϢЩȻ̽ϵɳǰͣٵѭһһϢ˻ʱѾ˾ݵؽ磬ھ˾Ľ紦ȥֻһ·ȥʮһɽȣֻйɽȲĵ˾ؽ磬ݿ֮Դ˹Ϊ޵ģɽչȣ˵乭ԱԴ˵
ǰϾҪչˡһر˵һ·˾ĵطǾչˣ⼸˶֪ģչȥõıؾ֮ء
ҵ˵ͷʵЩ첡ѾˣֻڳϺ␡һŮ֮һôһ£˭ҲԸֿÿԸһⱾ޿ɺǵģһΪĵˣ˾ݵؽ磬ҲžԶκӣһųĳչܰȫ𣿡
кԼκü俴ó˼ǣұ˱ȭĻұȻѡչȣΪǱչȣżٳʳѾסǵĽŲֻҪһʯȴҴ˵ҲʺƴɱҲܵġ
κҷһ˿ڽص˵ͷǾͶˣôһҲô룬ЩʼԲڳϣ֪ˣ˵ܵĵطһᵽչȹȿ֮ͰӪկٹȥ
κһ漴ʲôһұ˱ȭ˼κף˹ȿӪ
ɳչȸȥûжþչȣ˵ɽƹȻվɽ֮һѵɽȣоת֮رǵתĵطҲֻͨһȥҪͱڴ˵Ļֻ̫࣬Ҫ˾ܽ¾ĶҪǰл¾û·ϾܷЩʳ
ܿ͵չȹȿڣκӱ㰲ŰӪկѸһԲη˵˵ȽϿڷ˵ȽֻǴʱҲչѣ¾Ҫ㰲ûи·Ĵˡ
Ӫ֮¾Ϳʼһʱ䷹ζƮԶܿ¾ͱһ٣ȻըͿʼϢҽΤŽȥߵɽһޱռݵתƸߵ㣬ʱ׼Ϣ
磬ξͰˣԼСЩҲûж˵͵ΤѾҪ˵ˣֻҪһ׶Էʲô
Τ˵ͷֻǳұ˱ȭȻʮ󲿳ɽȥһνɽľܳì׼ˣһֻҪɽߵɽͷһȥסʲô
ңңɽҲ֪ãĵغ␡ӳȻٲԸֿҲҪֿˣҺԸ㸺չ˺ÐһʱһҲ뿪ͲҪˡ
ǣİΣͷİɣе鶼ңֻҪﻹһ;АһΣաﳯһҺ␡Щ춼ڳܰϣɵҲ֪ʲôϵˣλ֪␡ҵҪԡ
ҵ˵ͷһ␡һ␡ԼҲСĵ㣬һҪ뿪ҵġ
֪ˣԼҲҪСġ␡ϾһŮӲͬûгղңֻǵ˵ͷؿһۣյڣ␡ΪԼҵŮˣȻû߳һǺܶ鶼ҵĳղͻˡ
ź␡Ҳû˹źκӺһɽȴŵΤϢΤʱ˳ɽȥһ·ϺСģΪղѾһЩ˾ټҲ˵ѾǱڴ˵ˡ
ԽԽӽǸ߷壬ԶԶܿɽϵһУȻˣмɽϵȴţҲѾ˵Τ˵ĵɽĺ滹ܿһӪʮȻǲǵһҸΤյЩõ޴ֻҪû񣬵˽ɽ϶Ҳ࣬ϾǶ죬ûͲȡůǲڰԼŵ𣬶ӵĳ֣ԽɽΪлὫ˵Ӫػٵ


255 ·
ɽϵĵ˷˵ΤˣֳһһʮҵСӣ䵶ִĳɽɱЩ˶ƽ·ȥһЩͨɽǵΤȴóЩй󣬸ʽȻһɽ˵˾Ҳôģɽ׿ҲĴڣھݷ棬Ҳɽ˻Ҳ̫ܳôɽ
ߣҵҪЩʲôˣǳ֡ΤһûҵĽһ֣ߣȥǵĴӪ˵
£˾ͳ˵ĴӪȥȻû뵽ΤĿ겢ǣǵӪأۼΤ·߲ԣ׵ȴ޿κΣӪﲢûؼˣΤǹȥ֮ܵѾѸˣɽɽѣ߷վǶκ˶ģȻɽѹΤȥɱɽҲס
ߵ˵Ķʱ䣬ֻϧΤվһţûеȵ˵СӴɽߵΤѾɱӪصǼˣЩƻĽĶ֣գۼ㱻ɱɾ漴ܵŨ̾Ӫȫȼɽϵĵ˺ż
˵˵ĴӪΤͽǵҲˣҵĽҲǿгɽȥԱ㿪ʼˣȴ͵˵Сڰɽڶʱһɱ˸ŭ졣
ֻϧΤ׼ûȵ˽ӽ֧ľһεľʮȫУĳŲ˹ȥľ˿ƣЦ˵˾ӸµƣȻ꣬ȴԽûһ˺
ܵʼûжֻ֣Ƕľ棬ҶʵʵȻһĳɽŲ˽棬ۼŵΤҪߣ˵ʱŭֱӳΤɱɽѾƽ̹࣬ײһ
ԶԶŨҲ˿ߵκӿһۣˣ˵ľӪһˣĳɶȣȲȥ䣬һأﰲӪկ齨£ʱ׼֧󳵣ӦĶ飬ͬʱҪ·
ŵǰšκһȭ󲽳һȥȻԸȥжȥֻȴ
ܿһɽȣȴû⵽һķϾ˼䶼ǳʳģֻѣûοȫֵĻֻݾߣǰȻĹȥˣѰĴأ㿪ʼ°Ӫկľһսһ˷أһѲ
Ÿղŵȼ˷̣ЦˣĲΪЩʳԼżȥ³ˣһʧܲңҰӪկ˼Ҫ䲻ʤ
ĳֳʮȥ̽һ£˶֣ʱ˲֣ǾȥŻ͸ϣƾĴɷֹϮţɹȥӹȥ·ҺٺٵЦҪ˶֡
ʮ˹ȥ˹ûж֣ʮأȷֵõĶ֣ȻҲŬƣһ֣Ǿ͵ڽҺһ˭Ҳûкôرǵ˲ûЯ̫ʳ
һӹȥˣһӣ˻ˣû뵽һӣʮĿ˵಻˵ٲ٣˲˽ǣõ˾һ¿ǰѵĲᣬɽϵһ߷ϣٱʿĬĬصȴţ˶Ǵͨյ·ǰһѶѵʯͷֻҪЩʯͷܰɽȶסܽ¾ɱ仨ˮ
ҾҿʶǵƣһʼȥǴҲǲҲǣûоǣǰȻͨʱĿӪҿѾ̫ʺϸˣȥƾƽ̹࣬ǲܵˣߵǸղ̽ӻ˵ҲҲ˫񻹲һ·ǲǸöˡһȥЩľİʿߵһç
çҲ󲻶벻֮ţҪǵһֱҲ鷳һһһж׼֣ǶסɽȣβˣǲеĻͳɽȥǷֱҲܺá
һʱ׼ֻж׼סɽȣǴԺȴڶһʱҲҲֻܲȴҪȵ̹࣬ϾԻش֮ϢůȴܣȻͱ©λá
ʱΤɽϣһʮ˳ײһɱ죬ϧһӴ˾ͱĳì˸ֲʧᣬϵΤ˫ꪻ裬ûһܵסΤһУֻǼغϣ˾ʧ˼ʮˣֽŽǵĳƣƻĽǣ˷һӴһѾӳɽȥʵû뵽ǾȻ͡
һɽϵĵ˻ˣȻΤûдɱɽĴ㣬Ƕɽµıؾ֮·ϣЩ˴ɽҲ·һΪûʳ˶ãʳѾҽ
Ϊһʮܹɱ仨ˮȴ뼺һۼ¾һƽسȥͣٳˣ֧ľȻ󷹣ζƮǴ̼Щ˰ӣ̼ܶĵˣΪ¾ֶ꣬ͲԴϾһ㶫Ҳûԣʱŵζһĸˡ
ΤҲɵ֪ɽȥ͵Ӳƴ֮٣Ͼվƣǹ仹ǳ棬˶ҪռܴˣԾôһ̼棬Ȼ˿ȥİˣҪ֣ΤͽҲ£ɶ¾֮ѡľһһʮĸ֡
˵̼ĵˣζƮǽҲǶӹУŵΤʵһ٣õΤȻɣĺܣͣʵѵ˴̼Ĳᡣ
ɫʼذ¾ֿʼ췹ĵ˶ܷ꣬ƫƫǲܣֻ۰Ͱ͵Ŀ¾ԵĶǶԲȴֻɽϴűţȫɽ֮еķ洵ص졣
֪ã¾˶ʼһӣɽпȥɽȴʲôֻܸԼоŵȴıʿͿʼгȴֻǲ࣬ҪҪ֡
ǽüͷкƣźںɽȣȴʲôҲΣȻҧҧıʿϳ̣˵˷ǲǷǡɽȻѾӴˣֻ߻û
ҿָǱˣȻ岻ᴫɱҸεĲ¿治øɣʳҪһ˵ҿǻɣҲõǳԶٷȻʱɱûıʿЩΣҲ㵽һˣСĽġ


256 ʿ
ǽһ£ɽĻѶ֮ɽϵĻҲֻǾڶɽϵĻʱȴȻһҽ쳹ɽȣȴԭǵΤҹ˳ȥȻĺǱϾҲӽһ£ɽϵĵΪҹڸͿɽµĶõΤ˰ɽҲͰˣҪϣһˣΤҲ֣ϧڻʱ򣬵Τȴ͵һ£ʮƴسϴȥȴΪȻĹڰĽ棬۾һʱӦˣԶΣǾ̶̵ʱ䣬ΤӲ˱ƽֻʣ°ʮľ룬Ѿ㹻ˡ
ŵ˷Ӧкųɽ·żò˵˷ӦҲ죬ǱϾûиϽǵϣոմżǾѾľ󣬽ʵʵʮΧһһƺľܻţʸʵ̫ˣľ룬ȴѾܹãŵΤһǵŷˣһƬȥ
ȻضԽǲûжɽɽǿǳģԭһʮܹ䵽ʮಽͲˣ۵˵ļʸȴ˳£ӳ˲ٵࡣ
Ȼ˵ܲǽҲƣǾǵҰ˵ȼ˻ҫɽȣҲǱ©ڻ֮£Ƕľܺټϵ˵ܶ࣬ΧɽͷϣǼֱǻӣȻ޷׼ᱻɽ紵÷ƫǱϾ̫ˣȻЩʸƫˣǴ󲿷ȴ˵˵ϣһƬҽԭ
ҹûܿɽͷϵһҽöĿȫͶ˹ֻһʱҲ֪ʲôֻҽԶһʱλȴǲ֪ʲô
ǶŶܿʼϵ˵ӣаʮˣǲҽŵΤ˵Ŀڱ˷ˣľѾԽˣϾжƣΪǴûöƣ˳ǽռ˱ˣϵɱˡ
ͶʯͷһĽʸãӲӲֻϧȴѾˣΤֳֶƵֵʯͷĳȻ΢΢еȴʼճŵסǺϳ󣬽ʯȫһʱҲܶԽ̫˺ȴڽǵ£ʧ˲ˡ
ΤϵسӿȥܿѾ͵˽Ӵˣ˫ʮľ룬˵ĹʯҲ󣬺˺ǵȴ޷Լֵֻȿʱһ˱ˡ
ɽϲ֪ʲô飬ֻɽϴҽȻ˺ɱѾ˫ƴˣ˾˵ˣǱ˵Τ༸ȴΤɱʵգֻһ˾͵ס˽ٵˡ
һƴɱ˭Ҳ岻֣ǺͣȴѾˡ˳Ѿа䣬ȴҲʧ˶ʮˣԽǼһշ˵ãʮ˶Զ٣ɱĻأûеΤһ֮ɱĲֺÿһ˶ɱбЧ
ɽϵĺɱ˿κһ֣ʱѾʰӪʣмƽϣĳһɱ϶ɽʱһɽҲɱѸٹȣĲҪŪֻҪȥ˾УŻǻغϡҳ˫ۿʼð⡣
κһ㶣ɫ䣬ɲɣ˧Σյôȥأκȥɣһ񡪡
ֻκȴ֪ҵƢԸ񣬲֪ÿһɱжǰ棬ⲻѾڱʿгһֶԣҲһϰߣһɱƴȤ֮УûκǰȥΪκӻûа취ʿԺһãĳʳͽˣʣµľͽˡ
£һ֣ЩʱȫɿĽϣȻìľܣٴѾ󣬳ɽȥҹҲǰ󻹴κӵ
ۿҳȥκɫЩѿΪԼĻûҲΪλҶ൱ĺãκȴΪˣԼλ书ıԶĽʿǵӵƾΪľٶڰҲߣһжǺܺõģ֤һµˣҰλȴκӺܵģֿƺ׳ҵʿ䡣
ӵ֮أգǧʿ䣬мأ¸һĳ佫Ϊı£ȥʿ䣬ǲԼڶģ˵ڶģκľ£ֻκ½ͶЧȴǲεȰλκ̾˿лǴ⣬ֻҪص֮أԼƴɣƾԼոյõĸȨƣҲҪ¼λзıʿ佫˵Լ֪ĵΤ¹Ȱʿȷʵ־µľӦ飬ӦκֽȥģһҪףѾһˣ֮صˣ֮˺¶Χת˭˶ԣֻҪڣô֮ؾͻڣһ⣬ô֮ҲΡΡɼˡ
Ѿɱɽңκ̾˿һµǣʱȴֻүǧҪ£ȻԼɾҵˣھί˼꣬òԼֿԼǻûüʩչԼıлصԼʩչһأˣǿķˡ
κӵ̾ϢҲ֪ʱҪɱϣ֪ʲôʱҺֳܳಲɱļ飬ȷû뵽κӿǵЩ飬Ϊеı䶼ӵңΪʿġ
ϵĺɱϵشԽԽңеΤĽʮڼĵҲɱһѪ·һо͵ԼˣԽԽӽɽ壬˿ӦþɽˣԶĻ⻹Ŀ˵ӰŵҲ̫࣬Ҳ㹻ˡ
ԽԽǴȥȷʵ޷ڣϾҲĽӽܿɽϴ˵ĸߺе˳ˣ׼
ɽİҺѪڣû˿η壬λãȴûһļҵĸߺľ֧ٶҲʼŻһҪָĵһҲǽ˴󣬷˵ļʸ͹ʯľ֧һķӣѾ޸ľͽ˵úܣÿһƶлأܺͱľܽͼ˳ֶ˵ģʯľҲܳľ󣬺οɵ͡
Ȼмȴľ裬ڱƽ嶥ֻǵҲзһ겻˵Укŷ¹ʯľһֻѡȴû˵Ĳҽн֪Ҫ㣬ǳ˹¸Ĺʯľȴûиõİ취


257
ҴԶƫƫʱ򺰳ںţΪҪʲôֻ뼤ʿû뵽ںϲʣϾʱڴ󺺵ľڣǴҲνġ
Һ仰¾ĽʿҲǵνĴǾǵ֮أַ֮صˣǾǵĵˣԴֻһְ취ɱֹɱɱõ˺±˧죬ɸǼһʱٽʿź仰ںҹɽдֱҲϡźǵΤнĽǣÿһɱڵһĿ϶ҵĽǣǶԼҪʮڼĵˣеĸооӣȻʱɱʣ²ˣȴû˾ɥоңΪҲǿ֮ĩʣ¼ˡ
ɽͨκӺӣ⾪ĺɵκһֻǻûüЩʲôߵһǧŷ򣬾ȻҲɵĸźһʱĺһƬκһʱЩ֪룬ЩŷʲôأԼٽȵʱǣ˭ҲܳҪõ˲û뵽ԼǧģľȻôһһʱκǿЦãⲻ鷳𣬲ô˵ĺκȴЩ
ڼκӻǶµκܵǣϾѾȣҪ˳ȥѾˣֻƴسǰȥһҪǹʯľӽʿ𶥵ѣΨһκӸе˵ľǣӾһź޾нٶҲһ˲١
ֻǴʱ˻ʱ¹ʯľźУǳҩһ㣬һʱ˷ľٶȿ˲٣ֻȥ˿ǵ˹µĹʯľǼʸ˹ʯĳƺ˿ѪȻˣȴû˶ͣ󣬺žͳȥܿͺ͵˽ӽˣһŵɽϴһƬҽĵ˸ûжƣֻ߶ʯͷ
˫ײһ𣬱ľѹһаĵˣͬһɶŴɽϳгìͳ¾ײһֳȻǿܵٶȼϱײľϣȻľȻľ˺һӣһƺľ󶼱ײˣȴõ˵ãղŵһּ꣬˫ǳƽˣʱײһҲֻ˵·ʤ
ĺɱϨ𣬵ΤͽʣʮѪҲûһ˿ٵ˵ʬ壬壬һ̱Ͼʤˣʤǿǿƴ֮µĽҽǻʣʮˣսԳˣֻǵΤڵŶɽϾеĽЩȻҲǿȴûа취ͽȣҴһΤ֪ɽĲκӣԼҡ
һʮҵĺƴɱѾûĽǿҲûڼȥĶϾѾľʮڼ˵˵ģһͷ·һһ˲ʹʮȻˣȴס
ɽɱ죬ľѾƣ˫Ѫ֮ײһֻƾűɱǵ˵Ѿ٣ƻ¾˲ûôǿЩ˲ò˵ǿٲ¾Ȼ˵Ĳսһû¾ôǿһɱ˫˶ͦأ˫ȴһˣ¾˵Ļû˵ģ˷ܣҵĺһеѹȥ
һֳײ˫ֲ֪˶ˣսôǵ˵ĻԼģ¾ĽʿվŵĻвˣǵ˸ңֻʣһңۼŲ¾Ķ֣ʱѡĲƴǳˣһڣЩ˱ҲƵĳɽȥֻһָ̾ΪʲôܵǱȳȥʱҪöֻ࣬ǿЩܵˣҲûдŹǣһɱɵøߺ
£¾ʿǱܵľץڵ˲ӳʮʱˣһƬ£ʱ䴫һƬҽУӳȥҲʮˣֻʱ¾׷ȴһֹסˣ׷ȥʫʧֵģҲ뿴¾ʿֻҡҡͷ
һµǻûлŵģֻҪһͱɽȥǵĵֲ⣬˵ҲȥȻ˴ؼңǵˣڼһûлĵˣеĻȫɱ˲Ҫڡ˵һ˿ݣ۹ڵЩڲҺĵɨеһжʤľʧ߾ֻܵȴˣ¾ˣ³Ҳһġ
ҵ¾Ľʿû˿ǴĿйģǴ˶ģһϵĳЩҺеĵȥеĳìĹЩŵĵ֮УѪ¾ʿһһ
սܿʹɨˣûĵȫˣû¾ĽʿСĵضɽ±ȥһս۾ȥˣֻһǵʬصѪʤҲһ˺ۡ
ʱκɽнĵȴţѾŻǺϾһΪңŻһȥɽ֧Ԯİ˶ȥ壬;оӭɽǣڵΤһĻҪЩΪȥԵһЩʱ䡣
һڵϺĴŴϾǸղ壬һɱĹǰŽŷɽȥŪһЩҪ˴ȥ¾ĳŵȻ¸ҪǾЩ˵
␡ĳ␡ЦЦû£һ˵òأ㻹ȥЩ˵صĵǰɣܱסһһȥɡ
␡ҧҧ촽е㵣ĵĿ˿ңֻҵļΣ̾˿תȥЩԱͷңȴԼ˿ڣղɽϱһ˵òء
ĳ˵ĵֲ٣ϾڴӪɣЩѣõůһ㣬һŻһڼһٽŷ򣬽ɽռ죬õ⣬ܲҵˮԴյĵˮǡҿҪ˵κӣκӿڣκ
κһ㽫ҪȰҵĻ˻ȥ˵ͷİɣѾŻȥסɽˣӦþѾλˣһҾȥȥѰˮԴ˰Ӫկ
۵òᣬκȻȥˣܿһ׵ˣʮΧһΧȴΧһ֯־ЩԱųжȣ˿ס
¾һʮ˵壬ѷɽУøľͷе¾ʿЩصվľ֮ǰżΪҲ֪ʲôһĵϥһʱɽģֻҵĻ𣺡ǵĵΪ֮ذգΪǵȥģһҪסǡ


258 
һҹȥܶһҹδ˯޵ΤһɱĽʿȷʵ˯һһֱڶϣ緹κǣҲоЩֻʱ򣬲ֽ␡ҹæԱ֮󣬾һҹаһ˿ڣ˯ҾȻ֪
һȷҾůͶˣ̫𻹲̫Ѿ¶ͷˣҲɨȥҹķ꣬ߵκӿһۣԼŵĳϿɿˣЩ˶ʲôˣ
Щκɫһһŭ⣺ҶˣЩ˶ǾݾȻ˰յ·Ǳϵıȴȥˮı䣬Ҿ˵ǧ˵ķ˻϶ɵĺ¡
δ˵꣬һԵĵΤͺһһȭڵϣĺ붼ҪըͿǺö·˾ӵӣȴһеŮ潣ģ֪Ҷ֣͸õʱŤĹͷҹ
һ۵Τֿ˿κӣ˿üǿǴˣԲãǾݾҲµһҵҶԣһüֵ˵Ҳִ£ʳûˣҺԼǾһʹˣûкô˵ҪıĻھݾͶˣҵǻһˡ
˭Ǹ˵ΤκӼͬʱڣһŭҡ
ҺٺٵЦˣȴΤκŭȻжԣҲûʲô飬ҾнΣֵģ˿Ƿһ˿ڽҹӦǲµҲ֪ȻҲδػô
ҺͲ裲ûнҲֻǺȹһξƣ裶һεĻҲûʲô˼ʱĽҲֻв裣ҲӣҲֻв裺ĹϵŸ
Ҳ⣬֪ǾݾͿˣֲܱ𣬻ǽսʱ˵ɣκӺ͵Τ޺޵ӣЦҡҡͷˣ˵ЩˣлսϼڳڶɣĳϽȥ̽ǰΣôˣ
κɫһգɵüͷҹȥ̽ǰļ䣬䷢ֲֻ࣬ߵҲ߰ٵӣЩ˶ͨյ·ȻһģЩ˿ȥһں֮ڣҹſһɽˣҲ˶ѣߵЩˣ̽ӻرЩ˾ǾˣжأʱҲѻȸﶼЩ˿ɲһ
üǵ˻أǰǾݾʣµĻˣһ䣬Ȼ;ݾûйϵȻҹս᲻¶棬˵Ҫǧ˵ĻֺαһǸá
пʼǰ·ŵֻеĵվҲʺϴȻݾռݣЩ˲εѡ˵ߵ䣬ʺ뵱ĵƴɱڵҲǺʺЩɽҲûѡѡ˵䣬ǸطʯľûжãǿĻ˸ͲǺģΨһĵǻ𹥣ֲܣϾǳʳģһѻʣʲô
ֻʣߵ䣬ЩͬȻ󲿷ֵ·ƽģɽȴһ£ҲߵΨһʺϴĵطϧֻʮ׵ķΧҲ˵ĵطǶҲûж壬ֻʮ׵ĵطЩҲڶȴһ¡
˿ЩǵκӣҺǺǵЦˣ˿ˮվҪ␡Żûĳ˼ˣһһ޾֮·ͷȻֱʱͻа취ģɡ
һ£ʰ׼ҲԵңܿ׼ĲˣʣµĲİǰ漯ϣǰɽѾܹսܿЩҲܷˣĳȥ
Ȼ׼ǲңκӵΤû뵽ôƽѵЩɽ˿ʵڲʺϴԲ㶯ˣҾõĲ̫ܣĵưɵҲ֪ʺ޿ѡ񣬵ǼȻˣôҲҪ¶ɣȻԶһˣɽ϶ôȥɣҲʵ̫ˡ
ȻɽûȴǺܸˣûźأ壬ǰߵ䣬ʵһ仹ûжأǰѾִߵ䣬һ͹ɽ£۹üҪһιˡ
ֻһβûݲ£ΤһһߺİٵŵΤȥһ붯κӾ͹ˣҲȥȻκҲȴٽŷȥ֧Ԯ˸ǰţȻǽŷ򣬵ЩҲֻû׶ѣľ䵶ìһӦȫ
κӺһȰ⣬¹ǿͷģҲΣջǷ˳ȥ˼κָ·ٲıԼָӵĲҲٲ֣Զں␡˵ʱľ÷￴ȥǰ˲٣һ椣Щ춼ûʹоôأʱһ̩ȻüЩǺ˲٣ȥҲˣ֪ھӪô
һֱŵĹĴɽϵķűĥŻԼӦ³ȥʣ񣬴ĿҰΣŻұ˱ȭ˵ĻﶼͳһѾûˣϸŮܹý⡣
ŷΪŵӣҵ˵ͷʵҹҲɱ϶ɽҲע⵽ȻҲдһʣ˵ͷжԷҲǺ⣬ٿȥȸϢȻҲĻûж飬ûʵֹӣܴܲһ֧飬ҸоеԵĲߣãҴ÷ȥ齨ֻŮӾӣȻҪսǿԵģһ׳
ЩıҶˣֻȻص֮أȻһ֧ŮӶͳúøɰɣʧҳ˵ͷŷﱧȭӦǣһĨڵϲãЦˡ
ɽѾɱȻΤѾɽϵĵ˽ӴˣҵǲǺܵģȻɲվϱһЩǱһľȴǿ˲٣ľķ£ײܵشټϵΤ£߰ҪǽһɱһǲЩˣϾЩŷȻӣȴҲûѵһӦòûж֪ţȴȻߵ␡һãǱ˰ˡ


259 ұץ
һɫȻ䣬һʱ䳯␡ȥȴ␡ɫúѿԼߺĴŴԼϷʲôһʵôˣﱻˣ
һ۳Χȥһֱ䣬еĽŷ򶼺ƽ˿ţҲ鷢ӣ␡ĺߵķҲһãȻôˣûзʲôѽٿߵĽҲһãȻȻﱻ˰ˣɽϲûʲôȻܿʱɽ¶ͷǾǳ߻ʮһٽ϶ɽ˻һս֮ġ
ֻǴʱ␡һĽѯԼֻҧסҩԸˣûвһɵζ
һע⵽Ȼ␡˵ζѵı˰ˣһʱݶһҺһҽȻҪ鷳ߺҪͱңһǲȻûˣȫü
ҵˣﻹҪܿⳤ˯ǿ춼һ˳һƬ˶þܻ␡һϲӻͳһСӣץһҶһĶҲֱ治ʲôһѲмʮƬҶ˵ʲô␡ͿʼַԼһƬȻָһƬȫݸ˷ﺬһƬ֮ʣµľȫʼַȵȻʮβǿýĽŷ򣬲ǺҶӣһǸоԼûҪһ¶ѣڳҵһ뵽ľЩɽˡ
ͷû£ɽ˹Ȼ˶ԶԶؾͿʮ˴ɽϳÿ˵ٶȶܿ죬ϸȥ֪ЩжץӣٶȾͿ켫ˣɽϳҲǼϢʱ䡣
ۼ˳ЩͿƲסˣ˲ӻҲ˲øղ␡Уⳤ˯ǲҶģǽֻһ뷨ǾǾԼǵ壬һҪý˶Գ£ǽУΪԼҲý¡
ϧȻǺЩŷɼΣ㹻ǿᣬϵȴһ֮¶ɣЩŷȼֲסֻ͵վûüһȫҵܣһ¶ܣЩûкҶӵˣһЩĴ˯ȥڽҲòȥȻûȫǿΧ£ҵԣҲŬ֧ìȡѵĶµȴЩɽ˳ȴûˣһ˯ԶЩŷȻûжԶˮⲻ˽ʣ
ʵǰκҲ˸ϻԮ뵽һǧɱнһٽŷҲֿԼҲʱԮ뵽ǾȻ˶ұһֿҲûС
ۿɽʮɽˣԾ֮Ѿ˽ǰ棬ƽʱǵΤǰ֣ҲƴһսǽȴһҲûУﶯҲһ㣬ҲͰˣκľսǣЩɽһߵȻˣΨһҲֻԶһȴҲǿ֮ĩȫƾһ֧ţȻŬĴ̳ìƮƮĳì޷ɽ˹һвɽһԶ˾ֱſڵû˶
κӾһɫüѿǧ㲻ʣȴ죬ֻĿұһɽ˱Ȼʮɽ˸Ҫκӵˣץͳɽϱȥ
ұߣ˶ļ٣Щ߱ڵɽ˾Ҫ뿪ڴʱһ͵һѪˮȴԭҧ⣬ƾžҵʹָʱѣȫǻץءһһֻɳֻɽ֮һ˲ҽһᴩ˵ĸһѪȻ˾һͷɽϵһ·ľ͵ڽԡ
κɫһ䣬ۼΧĽŷѾΧȥеĳìҪ˴ɱһɵøߺҪڣ仹Ҫϡ
ҺκһɤӺüʱŷǲ㶣ûжɽɱ֣ǽץκӸϵȴѾץȥҪҲˣЩɽ˺Ҷûɽʯ֮䡣
ɽϺȻһӣһ֣һī֣վһŮˣȻУһڵ·ȴ֪Ůˣм˼ңʱɽĶٶɽҲվ
ҪӣԺʳʯɽϣʳǵӣһҪǵֵͻǴ·Ҳãסˣֻʱ䣬֮ʳǾ͵ſӵͷɡǹȻһŮˣȻЩ˸ȻɤȷʵǸŮˣӦþǷˡ
£ŮҲκ𣬴һӣ˼ҾȥܿʧȥӰκƴŽŷɽȥʱȴѾǿϵӰˣЩȥ磬ʵڲ׷
ϸһκҲɥĻصɽ£վڽЩ㣬¿ɺˣиŪˣһΤνָθ␡␡Ѿÿ
Τûʧİٽŷ򣬲ûи̫ͼЩɱ仨ˮľ˺ܴãҲʱ˰ʮ˾Ѿɱ˵ˣ˽پʬ壬˲ֻʳˣΤռɽ£ԼİٶŷɽԶԶسˣ˵غѾɱ˵ˣٺ٣һں֮ڶѣϵɱĻء
ϧǰΤͷֲԣ첽˹ƿŵĽŷȴֻκһɥվҳԼ␡ڳϼֱޣŤ˵ڵϣһصĽŷȻǳ˱ʣõΤŵǣҲˣΤһ£͵ǰסκӵӣҡţκӣңȥˣ˵ѽװư͡
ŵΤŭκӲƢ˵Ҵ˵ֻǲĵץˡ
Τһ㶣˲͵һѾͰκƵڵأ޺޵һľǸȻ˽ץˣĸʲôԵġ
κԶԣ˵ʲôԼıб˽ˣǷʲô˵䣬ǵΤһ٣κҲ޻˵κӾĶˣԺôˣֻ֮صĽ춼ҪԼһʱʸ޵ݣڵϲ֪롣
ȥΤҲ߶ʮһߺžһƥսϣɱȥҡ
ֻǺõģǵȷ֮ٶҲŷû˿ԥܸվһѪսǲû˵һʲôöϻˣѪͣȴһҲûǶȴһƬãȻһͽɵΤʵ佫ǳȥȽѽ


260 Ů
ΤҲһɵˣɽ˵ëҲûָȥѰң֮ɽ˶ȥˣܲһһȥҰɣͷЩʿȴһż㣬ʱ׼øŵΤȥԼҽֻǵŵΤȴˡ
佫ҺǻץһڣŪٳֵȥ˰ɡκӾݵľɥڻ˼ӵŵΤ̾˿
ԭлڣΤҲ˲úκӼƽϣæκǰһߵǸǰһͨĺӣȻһѪֱһѾɷףȴӲʵҲһԣֻҧĬĬţƾ;һɽˡ
ɽˣκüͷһԵĽŷ˻ֵȰˣȻȥֻò˶þͻɻϣݲһ⣬һˡ
Ȼ˹ɽˣȡʸҲֻƺһȻǸúӣֻϧȴû̾˶Ǻ޲ý̻ˣһΤ˵˵ǰҼٵȥˣҪǲʵ˵ĻݹҽĹͷŤҹ
ǺȻںΤв˼Ż̧ͷŵΤκǿһ˿Цݣھ֮˰ɣûҼկ˵ԺȥʯɽʳǴ·
κӺ͵Τôʣ⺺Ӿһҧ˵˵ȥֻһ仰ǾԺںʯɽʳң֮⣬Ҳû취ؼǵΤǲ֪ʯɽģ˵ǲɽ˵ϳҲ˵Ҳҹ֣⺺ˣҪٱһ٣˵Ҫһغˡ
Һûã␡ͽҲĿһз␡ûж˵ʲôֻǳΤκʩһ񣺡λ²˳٣ʱ·һ·еΤȴɽȥʯɽ̽·õʱһ·κӽ죬ѺʳϣʳҪǿ취ģǳ飬֮ؿɾȫˣλΣ
˵ΤκӻǽǶ␡߿һۣû뵽ôһŮӾȻʶԭֻΪ␡ҵĹϵû뵽␡Ȼ㲻ף˿␡вһ˿𾴣ΤκҲо⣬␡һȭĸ֮
␡һ죬ɬûж˵ʲôҲýȻѾ϶ңĸĸɣ֪Ǽ˶ֻôУȻ␡벻⣬ԭֳѵ̬ԴӺȷ˹ϵоȻҲСŮһ㿪ʼƽϣȻ␡ıȽ͸ǻǲס
˵˰␡İж˿ҲѾظĲˣϧǲܶΪץ֮󣬾͸ֽţһȲס죬˵ǳҲܣȲĳζҲ֪˶೤ʱûϴˣǵֻ
ϧҲֻ䣬ŤŤ壬ѾصϣϧӰĺܽʵѲ˵λŮ׵Ľ¶ţǴٻûаܶΨһһֵø˵¡
šλŮףȻͷʾŮ׽ԼĲóȥȻüԲ·
Ů׳һĵȻȴҽס˫һøŮӡ
Ŀȥٱһ΢һ㣬Ϻ©ļϿŮ˾Ǹ׳ģ˫˵ҲǺΰ˵һŮӣ˴硣
Ůɫ䣬Ȼ֪Щ뷨Ҳû̫ΪңֽĹȲƽңʵ㣬鷳ȻɱҲ
˼ʵĿҲ֪жôûŹȲĳζͲ֪£ʵ̫ˣڹȲȴʹһڣ˭ĹȲò˻ˣģҪɱҲʹģķĥѽҲ֪ûϴˣǳˡ
ŮҲû뵽һһ仰ôһ䶺ֵĻûЦˣŮЦҲҸоŮӦеᣬһֺܺˬӣŮЦӯӯĿң˵Ǻ˼
ʱҲע⵽Ů˵͵ķٻϺܷ˵Щ˵ĻһӣŮϣֻһ仰ˣǾͶ̥Ҳ˺Ů֮䣬ѹҵһӡǸŮӡ
Ҳɵ£һҴ̼һλ֪ĸկӵģ
ϧŮ˲ûֻǵĿޱϲ仯ֻ۽ȴֳָһ˿ŪȻͲԹԵĿʼĿ
üЦһȴģһ²ŵȻﲻ棬ǲ֪ôƺѽܲǹĽаɣҲһŹﻹԼҲҸ˰ɡ
Ů˲û۾ҲҵʻֻĵĬĬؿĿ񣬷·֮Ͳûб˰֮ڷˣŮ˿βš
Ҳע⵽죬沢ûٶɽû࣬ĶϸĻЩ·ر룬Ȼǰ̽ں֮ڣˣЩɽ˾ô򵥣ֻҲǳѵĽҹ̽ӿģž̽ӿģֻΪԼˡ
ҡҡͷ˿зһ˿ЦСĵֻǵװ̫ղŽ˵Ѿ˰ˣȴûһ˿ɶļ󣬿ģһЮŮ׵Ĵʵֲˡ
гǰţҲ֪ǾǳȥڳҲ޷ֱ涫ߴʱȥأоźת˹գĺԽԽڣ֪˶ãͣһΪǵվˣȴȻ˸կѾˣ˭ͣԵ㶫Ǹ˶·ˣҲûˡ
ʱŮײ۾һᣬص˵ͷҲã˶Ǳ߱һܷ磬ֵǳԵȺĶůһ£Ϣһʱڼ·ҹҪϻɽկ
ŵӦһ漴ֶû߶೤ʱ䣬ͣǵ˶ȻС˺ܶ࣬ν˶ˣûףŮ׾һץҾԾ
ܺڣֻǳһȥܿһڣй͸ǿԿƬ֮󣬱˵˻ѣ˱һѣһʱ佫յĺܹҲϸĹ۲ЩɽˣȻµΧ£һȴû˵ֻĬĬóԣȻģЩʵмɡ


261 
ЩɽһŸͿУҵĶҲĽлϧ˶ԹԵĳԼĸˣȴûҾ̲סһƣȻƤҪǾСҪֲǣǴǵ⣬һ˵ǵĽǺôҲҪŶڷ԰ɣҶˣʲôʳ
ϧһɤӣҲɽƵһĮӣȻǸøĸû˸ʳҺйϧڹĽУȴݲҲȥЩҿʱŮ׵ǿһֽۣһûпĸߣϧұӰţͲȥãĿߵıӲĸֻܸɵۡ
ﲻôգȴЩɽ˽ӽ⿪Ͳܣɽ˽Ŵ²ֻҲϹӵư׷̾˿˼£ſڵϣҲ˲øռҧסӷȻڴڵĿʵеʣȴԣ޹⣬ǲԶͲܱû͸ܣʱȥһ죬ҿɻʣµʱҸأȻõΤκʮʳԼѽǿյĻ
һΪôҲ֮ЩأЩٵĹȻһЩҷҿŸһԵŮ׺ȻŪĿңһļڽ
üȴŮףֻ̻ʵĽȥѳԣҲ˵ǰ̵ʱ򣬲ܿҲǿȻ˵ϰˣҲǳе飬ȻгԲȥĸоЩҲЩɽԼԵģ滹˲Ҷ΢΢ĻЩζʵǵľҪóһ㣬ֻϧռﻹɳɳġ
Ů׵ĻҺһŮ׶˵ʲôٵģĸٵĻԼۻɳƴλĲǱյİΣ֪Ҫ飬ҲֻΪչøãԼľ˼ô£ǵٵ𣬼ֱǵ۵ģΪðܲڶðݻΪԼЩһĹүһ߸ѽɽ˵Щû壬ЩҲǱٸɽ˵ģȻǺ޼Щٵġ
ιܸܲˮȣⶼһûˮˣˡҲŮ׵ĳֻǸЦҪˮȡ
˵ŮҲûֻҲعϱһҲ֪߳ܵĳҪˮȣСһۣһһˮֱӷǰιһ
ɫ˳Ȼкܶ鲻⣬ҪҪˣһǲܵģһȴǰˮˣŮ׼ƽϣˣ͵Ǳҧһڣܲڻͷȥҧһڰɡ
ֻϧҲƽϣ˼ŮȴûҪŹңŲӽˮˣɵóŪԭΪǸ죬ôҲЩûҲǸͷȻһſڵϺˮôζΣ
ôŲƽϣ⻰ҪһƢûУҲͲˣҪ¹˭ţĿŮײɵһΪһеԾóԺôǲܵģ˵һſڵϺˮΣһžбҪΪԼ˵û֪ʲôѵйҲʮЦٲѡ
жŭһû˵̫ƫĻȻ˺ݺݵһٿɾͲֵˣǿɲӲɵˣȻŮײͬҵĻһΪ˻ͿһҲйԼƲԼǶôЦ˵ûйЦ㵹˵˵ôûˡ
ͲʲôҪô˵ˣֻΪһͲҪˣǲйɵñνӺɷΪΪŶˣɲӺ˼üһһ٬ٺٵЦû꣬ŮǹŹ֣ȴ֪ʲô
һŮев˸Ķ֪һûĥʲô飬ɵһڣһϣƺһֻɫȴϱһ䣬ΪۣΪй
ۼŮֱ۾ԼҺһιŮӣ㲻˵ййͰҷſȻĴңĵֶΣҩץסң㻹˵Լй
Һ̼ŮףֻҪķſԼ䲻Լǻа취סŮףֻҾʹܣΨһźǣŮײû񿴴ǵ˼ֻſ۳ŪĿһʧ֪Ů˶ٱ飬ߴð˴̵ĽŮ׵ļŮȫʺһ飬Ů׸Ǳʺ顣
Ҳ֪ãŲһʱˣŮһ£ֿʼֱ̣ϣŮһŸڽ£ҺߣбȥȻ뵽ϧ죬ȻԼǿԱһ۸ţŮûڿ㣬ȻʱҲûڿ㣬Ҳûдڿ㣬뵽⣬ҺȻЦˣԼǵһο⣬Լڻȥ֮ĸһ£ڿƳ֮أ˵ԼܷСƣΪǮپͿνɳ·Ӷ˻֮ؾܸԣ
ȴ֪Ů׿Цвһ͵ҵСһţŵɫ䣬Һûһ㣬Ȼ˵ԼҪ̫࣬ɾʹˡ
˰Σһ׼Ŭһ£ΪԼһʱ䣬Ǳ⣺ι˵ǾֻôˣҪôʳԲ˻ˡ
ʵ˵ʱڲͣضŬֽųһ²оʮ°£ҲûָŮ׻شԼȴ뻰䣬Ůȴ۾ң⵹ǲõģٶʳҲỵ˷ʳ͵ڷҪܵĳͷģЩʳһЩԼԣʣµľȼðգܺùЩٵȥ췢ս޹ղĺá
һû뵽Ů׾Ȼľܹȼðգ˵⻰Ǿǲ̫ٲּˣ˿ɫһͼŮף벻㾹ȻػǰһС㣬ȴл˵Щʳȥȼðգ֪ŪЩʳΪʲô𣬿ɲΪ˴̣Ϊ֮صİѾûжˣûʳҲһܹȥȫˣʱȥȼðգô֮زҲǶأ֪ҪжٰնأѵͲò𣬻˵ûȼðա
Ů˵ҾͽŵɣЩʳҪ٣ҸһԵʳʣµĻȥȼñ߽ЩհɣȻһῴջΪȥʳġ


262 
Ϊ˵Ҿͻնˣ˾ͼͷϣ˭֮أյĻסЩʳһ߾ȼظİգͲٶѿˡȴŮ׽ҵԿˣƢ͸̸ȥ
üһ˿ŭҲ̫Ҫˣ뵽ԼһĿģȴ̾˿ذȻ࣬ȴȲĿ࣬Ȳ˵ɳ죬ûмطǺ͸ʳͲԵģټϱԭϵʱ壬½ӣսһʳҲȥûмİж࣬˵ʳ𣬼𣬼ΪúӻĸװԼϵιӵ𣬼Ǳصʬ壬ĺӶûжԣſϺѪ龰𡪡
ҲûҪ˵˵ţһԼ˷һĻĻʱһޣʱһĸףΪ˸ĺһ˿ȥϣӸ첲˺һ⣬Ƥ⣬ǻźӳȥѪҲӸѵ촽飬ҲǿһҲΪʲôҵҪɱԭıɹʵ뷨Ȼ˵ģӴԭʤˣҲߵһβöʳӼһĻҾͶԼģôѣǾ鷢ˡ
ŮЩѽĿһЩҲǰŰɣȴΪ˶ͬңһȴûгŪңֻ˿ң˵һҪ㣬˵ٶҲûã˵ΣҲ֮ܲأֻܿذкܶ˹ȥ졣
һʱ˶ĬҲڰŪ࣬ŮԣҲ˼ɲô࣬ŮذգԼҲֻֻԼµİ𣬵ȻԼҲܲô飬ľѣñסЩʳȻյĻ࣬ģΨһĵǣΤκӾᶪԼܵģůȴЩΡ
ָֻԭģ͵͵ţŮҲٲңֻǿϱ۾֪Щʲôһ·ֻǲ֪Ķȥ
ЩΣŮߣԼкܶ취ãȥֻ¾ǵ˵طԼѣûбİ취ҪǱŮ׷ԼѣֻӭԼľһٱ򣬴ǲһǿ϶Ǹ˵ᱻϼа壬ʱɾ͸鷳ˡ
Ҳ֪˶ãͣˣŮ׺Ȼ۾ץҾԾ³ȥȻҶһɽˣߺһ˰ǣˣ漴һԶһɽȥ
ұ˿ڼϣֻ˿һҲᣬҲһһ㣬ҵĶۣһܣϧô˵ҵĴûиı䣬رɽ·ߣһ·ȥҪˣûҵ߳Ҷܵƺ߳
ҴܣܵΪԼ׼һ̫ߵɽɽһʵԵͻȴܿó˵صĵȷʵΪҪһ쵽ɽǴӰɽȥȴһ£ֻһ·ѣֵѹȺɽ˹Ȼǵ֮
·ȥ˶ɽֵڣֻǿĸھмʮˣѽӳͨ죬û˵϶ϲȥ͸Ҫ˵ɱˣյرǧҲܹҿֻǵ
Ҳûö೤ʱ䣬ɽǾͽҿɽ϶ϵƻֻͨѽɽӳ磬ҿ﾿ôӵģԭɽϾһܴƽأϺ˹䣬ɽ󲿷ֵĵطΪƽأֻ໹һ£￴ȥǲɽһѵ
֮ȥ࣬ȴûʲôĵãֻЩͨķӣľǣ֮侹ȻвٵľвٵĿյأеķɽΧһԲΧʯͷǽǲõĻȥһƬᣬҲҪмǧ˵ĹģҺ⣬û뵽ɾȻôĹģҲһӰ
ϧûʱ俴һΪ˼ҵĽһжָӣ˼Ұȥֲѡ񣬵ɽɢȥɽ˽Ů׵ʯǽȥȴҺܾķһ벻Ķʯǽͻһƽ̨ҲûʲôϡģҲŵǣƽ̨ϾȻضһԲͲӣͲȴƵģͲмһںԲȻβǶһͭʵĵϣβ˻һСףⶫҼǰʱȥΣͼⶫ峯ʱһ̨Ȼ̨ܱȣΪ̫СˣǴڵĻֻ˵ͳѾ㹻𺳣ѵںĩʱѾ˴
ҲţĪĿǸ̨һʱתͷȻԼǸʲôԵģɤӾͺͣ£ͣ£ҹȥǸ̨
Һ𾪣˫ðǸ̨̨Ļ۴СҲζŵʱҩѾˣһΪĸ£Ȼʱͳܲ˱ըΪö̫뾪ȣҺȥֱһ£˳һⶫλģҪԸȥͷҾ
ΨһϧǣԼڵǽԣȻѾúг⣬ȴûŮֻǻͷһۣȻǰߣڿλ֣ûͣ£˫ָյЩϲҲ۰Ͱ͵ĿԼ̨ԽԽԶ
ûзصĶʵ̫Ҽˣ˲ѽ˲ţҼʹ˰ŮȥιҺǸ̨˼һòãҾ˵仰ˣ˴кñ
鼱֮£Ҷ첻֪˵ʲôˣ˼һ棬˵߳˰ʮұˣΪֿһóֵĶǾǷ糵ҼǵöڷúƳſʼʽĽǵߵģȻҲʱҲãֻʷûмأⲻǲܣһĥΪûдţȥֻһĥҲͰˣؼ澹Ȼкܶĳ֣ʱĥûпΪԵһֺͷ糵ˣҿ˺һǿЩֵģѵԼĻþĶԳⶫζʲô
ˣ㣬С㣬Ů˫۵ɵĺֱܴĿǸĥסĭŮףѾʼЩŲڣ̣ˣҹȥҲУҺЩ˼һ棬ˣ̣Ůȴ󱯵Ĺ


263 
ʱŮ˼Ļҿͷ¹ҲУҲΪܿɳܣΪһйϵһֱĹҵȻ˼ȻкܶĶںһЩ򵥵ĻеԭǶһЩģԭһλһЩչũҵȥȴķ֣еʵеˣĶںܿķסʵ֮ҲŰյķ֣ԼЩûмܹʵֵģҵҲˮꤣͨҲ첻ΪұļﲻܶණֻܳΪ̸˵ܵĻеˡ
ǺܿϧԵĺֻŮ׸֪ᷳϳһʲôȻţֱҵˣҾҲˣֻܷصĶĻһ̣ҲŮɷˣ֪˶ٱ飬ϧ˿ұ˼
һˣڷ֮һյأȻѾǶˣ滹һЩײһ߲ˣ渲һЩé£Ҳǵðײʲôʱֵģʱںĩȷûм߲ˣҲ֪˵ʲôѾ̫ľϲ
ҲͰˣһðײ˻̫żȻԣҰʷص˰ͷˣǴͷˣⶼǺķֵģֹڷֶǷ߹˲Զڱ͵һӵԱߣɭϣǹѺĵطһҵûв´Ⲣ⣬ûо⣬Ѻ쾭ģ˭Լǽأһ֪֮еģؼұʱҾȻڸڵĴӵĴϣһĲʱҲɳӣϧҺ
ұصĶһéϣȻˤĲʹʹģΪʲôԼԼǸЩ˼һģûб뷨ֻһģȻ뿴ܲܽɽڷŵ͵̬Լͷ¹Ҳϧϧѽϧ
Ůվǰſڵϵң΢ĳƬ̣һҷתȻӣֽǿ鲼˳ҲſŮ͵һ鳤εĲһ㲻ԵôһֻҴʱûалŮ׵Ĵ³ʹһҲ뾹Ȼѿ˵һ仰òĨذɣͦġ
ʵ˵ŻûеϷŮ׵˼ҶŮҲûһ˼ôһλŮӣ˲˼ŵүǻУô˵ΪŮ׶ĲЩĸˣȻ˵ʱŴ̼һŮףҲûжʲô
һ£ŮȻǸŮӣȴϾǸŮˣ⻰ŮˣɵŭһһŭˣҲʲôŮĿԲȻȭͷॡľһᣬԼվ£ͷĽģһʱƺ߲ѣŮֵʱһλٶΰͷ͵ˡ
ں˵˵ĻһҾ͸ͷմѪŮץҵͷϻδ˵ŭһصĸһƣҲɵ˿Ѫˮ
ŲңֻǺ޺޵ĽͷŤһߣȻŮӵţӣҾ̲ס붯֣Ȼ־ͻᶯ죬Ƕ³ţһҴ̼ԼҲûм̶ֳȡ
Ů׺ҵʶʱһҪվߣʱˣҲû˺ô飬ƫƫŮײ俴һ¶һǣʵһʼŮҲûе£ֻʶĳ˳һۣһǱ鵱ʱ;ˣһѳסҾңⱾؾǴģ
ؾһûзӦŮ׵￴ȥȴҲһǽƪʱ۾ͺˣ͵ǻ˵ϻشŮ׵ʻ컹ңңȻĲ㡪
žžƣһϧҲΪⱾƪϣҲܷ˫ɭɭĶŮף黹ңȻĻһڵģ˵óõ
ŮɫһץҵİһڣܲҲ֪ڲңôھڣ˵ؾĽƪģֻҪҾͲٴ㣬ȻĻ
ϧشȴҵһŭߣҪȥƪȴţҲʱһ¶ѣȴǵŮ״ŭǾƲԳԷƣƪһץҾһᣬϧЭȻţŮ״ʱ͵˽Ů׵ĻҧһڣҪﲻ֪ǼѪˣȻŮ׾һ͵վһŽߵһߣȻתͱ˳ȥҲ˲ˡ
Ůױ˳ȥһţ黹ңȻҪɱɽ壬ʱڵġ
ϧŮ׳ȥ֮žͱˣҲûˣƾôǲң˲֪ãûĺģȴ޿κΣ̫Ĳʡ
û˿ˣ˿һ⣬ȻץʱѾѹˣϵıˣȴû֪ʵҵ޿ﻹһССҲǺܾ£ҾΪӦʱЦǾĶ
ӣ˫ŤŤȥǰССصλֿĵطȻ˺޿㣬ֻ˺һСڣȻ˵سôУ˫ֵϲһ㣬ȥǸŮװѽƪûȻԸġ
Ҳ֪ãڱ俪ˣȴѾ۵˫ַᣬǴʱ˿Ѿ˲ô࣬۾ܲ̽һ£Ȼ˫һϵˣ˿ذ˫תǰʼָϵӣֲ֪˶ãڶһͷضҲˣȻҲһֱҷɣϸĶҺòûע
ûӣѳ֮ڽϵӾνˣ˫ֽ⿪ӣҾͳѳȻĵſڣľŵķ϶гȥſھȻԶĴӵſڻмŮ뵽ŮҾ뵽ŮףԶӾŮ׵סԼôȥˣֻҪţſڵͻܶˣԼıҲȥѽҶԼǵջ֪֮ġ
漴뵽һ⣬ļɺϣŮ׷ԸʲôԼôлҲϽԼŭҲûжȻֻҪԼŵĻǲ˽ԼģȻ˭֪Ժ᲻ͷˮе㵣ģҲûбİ취ֻܳ컹ûҪϿж


264 ׷뷿
ҽĿΨһһϣľͷģȻһƤӣҵļ䣬ⴰ֮Ӧʯǽ֮ˣԼΨһһ·תһ룬ſڣԼŻԼûոɵˣֻҪһҽУ㹻˶Χ£ʱԼǲӣֻʯǽԼôܹأ
۹ڵԼϣʱΪ˽Լýʵʵģʵ˲ٵӣҵЦˣ˸ˣ￴һۣľͷӶŷǺֵܴһ֣˼ˣҲ
뵽ҲͲٳɣ˴ϣȻĵشˣûüΣ͸оһɽ紵˽һ£æˣصɽŲˣ̫ˣЩη壬ôɽôܹȥֻ֮ԴС
˺һᣬʲٴι˴һΪ׼ԲûΣȻɽɺܴ󣬵ǴҵĳȴûôˣϸĳȥںĿĲ̫УһҿԿʯǽû⻬Щ͹֮
ˣа͹֮ԼͿԼлһѷСȻֻаƳ㹻Լƴһѵˣ߹ȥӴɽᣬȻһ£жʮףЩ˻ԼˣԼôʵԼӦúúллأȻԼôлӳȥһŴӴ˵صҲʮףȻǽľ룬ǴΧȥҲᳬʮ׵ģʮӵǿһԣϴ˸ᣬһˣȴȥһῨȴϣԼӦÿԱġ
ڴŵӴ˳Ȼ룬͹ĵطȻͷվѾЩˣȴվסţҲҴ⣬СĵļԣŽϣ׵뿪ӣʯϡ
ֶûеô򵥣ǿҵɽ紵ҶЩҪɳȥĸоָͷڷ϶ֻһ۵ģҿɲиһ£ȻǶԼСȻɽ²ֻмʮףǵȥҲΪԼţΨһϣֻмϣҲܵġ
ӿڼϣȻϸһһĳǱ΢΢͸ĴȥһƹָҲΨһĶΪһͿŽһ㣬ԽԽϣеСϵǰ滬ʯȻֳǰȥһһӭǿҵɽ磬оԼʱܱȥǣ߳ԽԽ͸оӾҪɽ׹ȥ
ҼţΪԼСҲΪԼĿ꣬ܲȥ˿ǰһһǻԽԽֻȴڴʱŵһҺץĽʵҪȻ׼ȥˣҲŵȫһ亹ɽһɵô˸顣
Ҳ˿һʱﻹǾ¿ȥںɽú˲̧ͷƻĵطʮأҲɵÿЦһҲ󣬲ȻˣҲЪ˺һᣬŸоȫųȥ
һһҺСģ˿Ĵ⣬Һʯǽֻǰ룬еĻضأֻҪץ˵ǲǺѣҺСģҲ֪ãŴӻʣ¼ѣʵƽϣֻҪһԾͿȥǴʱȴΪȴľ룬ΪҷѾˣɵˣʱѾOıֱɽһͻоҪȥһ
ľ룬ֻ岽ѣ˿ĥǲûкð취Ǻ˺ģְһʯͷȻ˫ж˶оҲ򻬣˿ֿʼȥ⿪ӣҲû취İ취ʱϵʱ²ʵҲ֪Լ˶ĴֻһĹԵֵָ͸оѾܲˣŵҸæҲסһʯͷĴŴһ¶
˺һᣬҲָҴȥӣ˾Ϣһᣬһȥ⣬֪ãɽУһŪһӽ⿪ˣɿ֣һӴȥһҲûһ㱣ˣҪһʧǾֻ·һͲûɡ
˿׳ŵһһС˹ȥղŵٶȾ࣬ǲ֮һְ˴ϣֻǵⴰǰҲźεķ֣ȻдȻľͷģС첲ֵĴҲ˭Ĵ⼸ʮ׸ߵɽϣȻŪ˴ηŪûʵ
ôȴҪ취ȥȻðôվûˣ˵ҲҲ߻ȥʱѾĵĲˣ˿СزŪһǲƤëһСȻҽ۾ȥ￴ȥ
ԵһŮӵĹ뷿С￴ȥܿһŴзɫıӣҲԼĿɫɴһżŮͼſڲԶһûĴ壬پϻ֬ˮۡ
ϸĿ飬ûзˣӦûڣȻԼֻǣֻ³Ƿ˴Ӵ˭û˾ͺãҲҶൢҪһˣⴰû취ŪˣʱԼҵʱˣһûǾֻеȥ
Сڴϰţû뵽ǣⴰӾȻһ⣬ֻһˣȻȥˣӴĿ˳Ҳɵ˫һҲæ䵽һߣȻСؽӳȻòôϽΪɽϵԭԹҲ͵ﲻ֪ѹ˶ٱ顣
س´ӣһȥĿ϶˴ʱǻɣæץŴӣֻжһ˿£ⴰӲֱɣãֱӣҲûмӵ
ڵϣҺô̫ߣæϣȻɽô󣬻ὫŪҵģҪǷˣϸдһӣŵĳſȥֻǻûüյſڣȴ洫߳ϣνҵؾĽƪǸһ֪ؾǴ˭תģǸҪôˣؾһֱ䣬һλ˵᲻Ҫī·ܹ䡣
һŮ˵կؾܹعĴīԴʧȥؾ֮ѾҪʧʷĳˣīķѣֻҪܹؾʱѰؾͳһīңʱ´ȥģٲùڴ˵ˡ
˵䣬Ѿſڣһ۹ڷһתܹ˵ĵطֻŴ£ʱҲԥã㵽˴ߣȻع˴£ʱűƿˡ


265 
ſˣŮ׺һŮ˽ҿǵϰܿľֻȣҲƣ⶯ΪӲϿԶ϶Ů׵Ĺһ㣬һŮҲй·ʱǺȽҺΣֻһŮҾûаܴܲĹΪŮɲСҪټһʮа˾ŲԼȥͱʰˣһʵʵſҳ
Ů˾ߵߣȻڴŸղŵĻ⣬ȴŮ˿߳ϣҵؾĽƪôʳͲôҪˣҾôȥ£ϺĳȥЭǴѰؾ䣬ֻǸһˣܴȥô֪ˣȻǵļƻҪˣֻҪҵʱ򻹲˵㡣
˵䣬ҿЬ˴߳һկͷİɣǾᱳģֻ֪֪֪֪Ҳû֪ˣ֮ǶϺ峤ҲܸǣϹǲһ˼ҲǽǶԿǶѣȻϻǸûзȨ
ȻҾˣһ£ǾǻӢ͸ԼĽƪʵŮǼҵģ˵ʲôīҵģīʲôҾͲ֪ˣҲŪףؼǽƪ
ֻҲһֻſڱĵϣҺ裬ŪܸϵϴˣҲŲֲסϾղȫѾ͸ˡ
ϸţֻһŹֵͺüͷòԼĶë˰ɣûףĿɿڴ鷢ˣϵѾʼ·ˣŮ˵ĺشˣȻ߳ϵ΢΢
űڵϵһ·ӣ£ԵС£󻹶һǶҿʸֻһȥϵŮ˾ʲôӵġ
˿ĭŮ˵ŮڴŪһŴ󴲡֨֨¸¡ֱ죬вͣڴȫðֻҪһ뵽ŮڸҾͺܼȴⲻ˷Ůɶģɶء
˼ţȻ߳Ͼһկôģ
ҵ벻Ůˣ漴Ů׵Ļ͸ߣǸģֻҪŪؾģҾֱӸһŶҩʱڽǣߡ
⻰֪˶ٱ飬񶾵ǣԼȻǽɶɱˣɱɶһٱ飬ò˵ʵҲ񶾵ġ
ȥɱ쵰Ȼӡ߳Ϻ޺޵ĺһȻĴӴˣֻĴȣȻϿȥҲðѪ̫̼ˣûпģͿŮصĵط
ȴҸģŮ׾ȻҲˣ׻ĴȾԵǰεҶ֮ܿҪǴƤϿĻ߳ϺŮ׵Ƥܰ׺ܹ⻬ر߳ϵģְֹ⻬ˮˮ۵ģŮ׵ȿٲĶǼ⣬ȥͨŮֻǿ׳һѣŮ˸ӡ߳ϵĴڲһ̥ǣָ׸ôĺɫ̥ǡ
ڻɱ֪ؾ䣬ӵһȥ𡣡Ů߳Ͼһ˽ţŮ׻ϵȥĦ߳ϣǿڸ޲óȥ̫̼ˣرѪյˣǿϧѽ
ŮֹڴϣŴ֨֨ѽѽģŮ˵һּ尾һǹɷڵģֱȥ壬Ҳ֪ҺŮŨֲһֱ߳һŮ˲ͣȻҲͣ
ҷһ⣬Ȼڲڴ£ҪиŮ·ֻҪһԼΣʱ˷ˣԼȥʱ䶼ûУΪŴɲߣҪȥôף̫ˣֲҶеڣΪβŸղŮĥʱȻﵽһ߲ƫƫҪϿһ͵Ϊմһˡ
뵽ĥʣȻַЦ뵽ˮ˾ոòҲйذɣ˾սˮϵŮĥﵹˣҲôģһһɣֻǵ׻ǽСУһǸŮ·Ҿͻȥˣʱ׼ȥ³ʲôǻǱ벫һġ
үû̫ΪңȻ˺ðΣŮ˲û˼˼ڴϸűӣȴڴʯϣʱȫĲˣеܲˡ
կʲôʱȥѰؾѽ߳ģȻûдӸղŵļָ
ȴŮһһҪأҿͦӲģֻ²Ѷֻǲû̫ʱʣ֪ûʵʵ˵ҩֻҪҷȥʵ˵
߳ϳĬһȻϤϤķΣ߳ϽЦĻҩҵ˵ھϲ֮Уһ˰ʵ˵ʲôǻǶһҩ˻˯ֲ˯̫ҩСһ㣬˴˯˯ʱҪĻӦܹ˵滰
Ȼʲô˴ͷϣкŮ׾һᣬЦҩһEǴǱ߹һֻ޻Ķã˾˯ҩбܰ˯ѣֻԺΨһµľԺ飬ʱ벻Ҳͦ˵ġ
ŮҲЦˣ߳ϲ֪ʲô߳ϽЦѣҲ²Ůֻֻһ󣬹Ȼһ󣬵ȴûмȥ߳ϴӴȣȻկҪȥˣʱˣļϼһҪˣʱݵ˭ҲòˣôˣҲúõϴɣⶼüûϴһϴˣȻȥˡ
⻰һսеСʱ׼֣߳ϵһĲڵ£ҵľͿʼ³忪ʼһӿʼȻ߳ںŮһ£ȴûж£ʵǹ尾ġ
վһֱȥŮ߳һ£ҲЩȥɣҶסļϼһǸ鷳
߳ӦһֺŮһᣬŴӴϿʼһĴСȿȣִӰ׻ĴȿСŮҪҪˣһɱСʱ׼ͳȥŮ˲֪Ϊʲôȴعڵϣܿǰ⣬ѽεĺܹˡ


266 ЮŮ
ôһ̣ҲͰеСȥΪ߳ϵظǰֻǴ˿û˼ϵӣܴ󣬲ʵĻǽС߳ϵֱȥ᲻ֻеȴ³ſڿɻŮֻҪһкͻֱӳ
һһĽС߳ϵظȥʱ򣬴ʱ˫ֻĶ⣬һֻԼɽ꣬ǽȥǴʱȷʵΣѲƶɡ
С߳ϵŲߵʱȴ߳ϲûеͷֽ·ĻȻĶڴϣŮ˵ŻŮ׵СҲϧҸղž̫УûŮ˵ʲô˵黰ʵҲû˵黰
߳վҲ˿ϧ˸ղŲĺú߳ϵ壬Ȼûм߳Ͼʲôǳ֮⣬Һ߳ȫˣ߳ߵһ룬ƨҲһҲΨһǲ֪߳ϳʲôͦģҲͦÿ͹͹̵̣һҲСϣǿղźã漴ȻʧЦԼںѰ˼ЩŮ˺ԼƤĹϵûУԼҪأЩǺûõģ벻ɵҡҡͷ
߳Ͽʼڴϴ·ˣٲᷢңֻŮȻûҿһֱûжʱʱĻ߳˵ֻǶ߳ҪǣŮȴ߳˵һ仰ǱҺǱߵĺף׼ȥǾҽƪǵʱɲˡ
˴ʱҲ֪νؾֻ²һǻв٣Ů˵Ǳһʲôҽƪ˼Ӧû֪һֻѾ䵽֪ˣƪҽƪЩʺϰϢϢصĶܹȫŪֵǲҴ⣬ֻҪԼص֮ؾֵ£īңȻҲ֪ô£ӦܴһЩʲôġ
կİɣ㱻ߵģеʱŴ˵òģߣ׼Ȼ·߳վȥ߻ߵկȻȥˡ
žͿ߳ϳȥȻŮҲֻͣŮ׾Ȼ·ҲûҴӱȥƨɲС̵ĺܣֻǴ·ʱûпóʵŮͦϲģȻ˵ӿȥɲŮӣҲǿŮŮӵ˵ͻӸȤҲǿĽǹ޲ɶɶһ
Ů˿ųȥȴûнڹϣֻ߳ȥŮײûжͣǾһľͰǰվסȻĥҲʺȥ߳ϸ˸ŵ˳ȥ֪ŮʲôվڵľͰ֮ǰֻվ˺һᡣ
Ů״ʱͻͷ￴ܹŮ׵ӣŮҲһܿüҲڴ£ҲûеĶ೤ʱ䣬ֻһͿŮ״˸սϾӲһ飬Ȼ»оеȣҲΪݶ裬ǹӿɾͲůˣŮ׺ܿͿʼǸڵľͰ
ˮһ͵شӴ¹˳ûˮУŮײûзʲôһ뿪£ѸٵһǽճסˣسŮڹĴϿȥȻҲûʲôȻЩңϻʪĶһȣעǷڴͷϵǿҩ衣
Ҽǵ߳˵ֻҪҩһȥ˾ͻð˯ѣ˵һЩʵҪľЩΪһǻὫƪŮֻҪ˵ȥҽƪ￴
ǽһĳſڲȥСĲŪһܿﵽſڣ˿ĵ͸ŷ쳯ݿȥүæŮ״ʱԡͰζţҪͷ⣬ῴҡ
˿Ůˮʱèӣش˳ȥȻÿŮֻҪˮͻᳯǰҲԡͰֻмԱҵĵǣӳҵӰѾľͰֻҪŮע⵽ԼղŵŬͿֻܻ̣Ѿûʱˡ
ŮһˮѾŵߵŮ󣬸ľͰҿ־ץŮףڸô֣Ҳ֪ôܰŮ״ΣǰҲԹզӵİ취ЧôãΪԼûӣôҧҧ͵شһֳŮ׵ȥֵСѾŮ׵Ĳϼȥ
һб࣬Ů׸û뵽ˣһֱ۾ţķţԼĸе񲻶ԵʱҵѾסͣûŮһûüһѱСѾŮ׵Ĳϡ
һﲢûзȻϮŮ͵ǾһŮʶʲôžʵ㣬ҪڸͱҲˣеĵȻСǾܹҪĻ͸ʵʵ
Ůһüڲ˵Сٷŵĺϡɼһ˲䣬ӰŮ׵ǻţͱȱԽŮˣû˽ĽӴвһӽסˣĲŮȴ֪˽ٳԼ˭΢΢Ĳţҧԭ㣬ôηӳģôҵķģ
Ů׺ܹģʵ벻ϧȴΪֻǵнһ㣬ŮײϵļһѪһѽƪңҾͷһȻɡ
Ůһ漴ܣɱңҲؾģĶôܹأ붼룬ɱĸɴ࣬ؾīҵĹ屦
Ȼ˵ӲŮײȴŮײǲ£˵ҪƴƵĻֻҪߺһ˳ȻɱȻ֮ǰŮҲᱻɱһŮ׺ȻһգȴסһʱҲʩչ
ɫһŮ͵شľͰ㽫ľͰ򷭣ҲôţֻҺҷӦ죬ǸմľͰŮʶԼӣҪУҺñҰסˣȻһ¾͸鷳ŮʱԵúܴңŽݡ
ֹϣŮ׵˴ߣȻֳӣȻ󶪸ŮףɭɭĵٸҶʲô˼ҰĽŰʵ㣬ҳˣôһľ㣬һܹףҲûƭ㡣


267 åɵ
Ů׵ǲû֣ڵӵв£ʵʵذѽŰȥĻͦʵԹȻ˺һҪףʱҽŵǷŮҪӲˣȻҲʹ˷õӼŮ׵ĲӣŮ׵СֽŮ׵˫ֱúܽʵͲŮ׻ԼһŪһСûطˡ
һʰ׵Ҳ˿һƨŮߣȻ͸оûʵҲûôƫƫ͸оѾĹˣ˵ģһǵһˣǰһӵŮˣ۹⳯ŮȥǹҲ˿ĭһʱеԳѪյֿĶһǹӵŮˣֳʵ̫ҼˣԾǸЩ
ȻһֵܷػʱҿɲҶʲô˼˵һԼ֮أҾĿⲻͣŮ׵ߣʼûиҿһͣͳһ㣺˵ɣƪ㾿ˣҶʲô
ŮϷһ󳱺죬ȻһֱԼ˿ǰ¶ӣȴ¶СŮؼ˫ȣ촽ҪѪҲǲҿأ˭Щغһ㻹ǲð׷ĻˣȻϣҪɱҪı㣬ܾǲߵģҪ־ɱңһ᲻һ֡
ϵŮ׻˵Ҳ׼Ůһ°Цһӻͳǿҩ裬ȻһΪһַŻػֻǾһŮǰȥЦҩʶɣ㲻˵ĻҾ͸ȥʱ㻹Ҫʵʵ˵˵Ǻαء
Ůɫɵô䣬Һ˵ʱͽˡ
£Ů׵ɫһһ׵ģԭʱ߳ȵʱҾţ߳ϵľֻһ뵽Ůױ߽ӣһʱĶˣϹӵһûϵȻʹ˹ȥû˵
ϧ׼˵ûڣͿŮһͦȻһԴһû˶ǰһæյŮ׵ıһûкʱûжʲôֽſŮ׵ϣȻιȥˣŮʵҲͦġ
̧ͷͿǰ⣬˿ĭɵ˿ʲôڼţŮιȥûһ죬оеƲסŮ˵Ӷǲģ˿ĭſŮ׵ϣȻҺûʲôϾУŮ׵³ҲõȥȻŮײСǽˡ
Ǻ׼տʼһ͵͵ģ꣬ǺͿʼԣֱȥһʱ伦ԽԽҪƲסԺзһҹڿϳ۳ҵʱһʱ伦ϰײϣҲϣ͵ŮһηȰɣֻоȫðʶľȥ·ϧȵҪ޿ʱŮȴȻ˹ĿԣٿţѿӣŮһʱԺһըҪ쾪УҺþŮʱһѹԱΪԼĳ嶯ϵһ뵽Ů˵ķӦһʱȥסŮ˵죬һѹ
ֱʱҲ֪ԼղŲʲôֽŵĻұԼһ£һǵͨ죬ЩȥŮףУԼôɣΪԼһǰѸղŵĳ嶯ѹȥһתȴֺһҪʵʵİѽƪңҾ;ᶯһָͷҪǸҸˣĻҲʲô
Ů׹Ȼһ漴ҵصģŵҲɿ֣һֱӽǰҩ賯Ů׵ȥϧȵŵŮ׵ߵʱ򣬲ŷָղŻҪеŮףʱȴͱյĺܽǰҩȥ
ǵһ͵һֻסŮ׵ӣͼŮſ죬ȻҩȥϧŮҲʾƾŮ׾ǲ죬˺һᣬҶоֶûŮ׵ͻǱյĽء
Ų죬ٲҿɾҪˣåˡյĿʼ˵˵ЩŻŮס
ϧŮȻ¶ɫȴҲϿڣƵˣҧҧſŮ׵ϣȻһһϺݺݵҧһڣŮһƺߣȴǲ졣
ΣǿʼŮˣǸŮӣȴϵһ쳱ȥŮ׵˫ۣһȻվһִֻϣЦҪٲʵĻҿҪɳʲôˣʱɱڡ
ʵҲȥвһŮˣҲףԼɱвֻŮĲ£ԸŮһɱҪвȻŮеľԽԽŨɫɷףȻǸŮӣǱϾŮˣֻŮ׻֧ŲϿڣܾıҪ
˿ҵɫԽԽ죬ҧʹ˿ĭһᣬֻ͵һӻȥҲֱͦͦվŮǰŮһ£˫ȼеĸˣ˿ŮܹĻǾԻҧңֻԹ޺;֯š
ʵҲµڲŮں£ҲоԼӽǶڽƪҲϷҧſŮ׵ϣĽӴҲһָоĺܺãʱŮ׵ĻﻹһŮӵӣɢͷ˰ɷ͸һ˿ΣӲͣսţȴҧס촽Ͽڡ
ĵǶŮ׵֮أŮɫ䣬ǱܵҪУҵʱۼ⣬Ůһ˲䣬͵ؽҩŶŮ׵Ȼ˫סŮ׵죬³ŮôֻļţھͿ˭ֲסˡ
ԼĴɹˣұֱɵķвŮףǵʱȴķ֣ˣΪŮ׼סǶָоһ£ʶ˿ĭøˣԳԵĵɿҺòãҲôġ
ҵĻѾŮˣ˵ɿƴţֱҪҪģֻǺȻҴסˣŮҲһӴסˣ˶ӽΪղŮʱ򣬾Ȼȥһ㣬ŮհһƬҶ붯ˣûֶãҾͼֲסֱɶˣŮһҲ͵ؾˣŮûʶǿҩȴѾȥˡ


268 
Ҫɱ㣬ҪʬΡŮҶ߻ص۹ܹɱˣҴʱѾǧˣҲȥŮף֪վҪģŮôҪԸģɵĳӲ͵شŮȻŴ·Ȼ鷢ˣȻǵжԵĹϵҲʲô︺
ȴ·ҲŮߣȻʲô︺ǻ޿κεһΣΣ̾ϢһʵûɶҪƴɿңҲ£˭㲻ϰѽƪأǶҽдôҿȥܶũҵеµİǹϺӡ
ϧҵȰⲢûŮԭһ㣬˫ֱĵң޲۾ɱңֻһҧġԡֱ죬·˫۶ð棬ĵ㲻óˣƪܾʮеһīҵĶʧȥУҲģҪǸˣھɱңȻһһĺܲҡ
û˵ΪѾŮеҩѾȥˣֻҩˣֻǿŮ׵ӣһ̾˿ĵĵԲûӣ֪Ҳ⣬Ҳûʲô˵ģһɱңҲĻãҲġ
ŮײЩֻǺ޺޵ţĹѪͷͷ·񼫵ˣȻŮ˵ȷҲݲüͷһûУҪ˵ûз˼Ϊʲô㣬ΪǰҪңҵĽƪҪǿյĻʳΪҲ̫֣ΪԼ֮ذڲˣϵ޷ܣҪʳ֮նˣôôء
ϧҵĻҲŮ׿ϣֻţžԽԽСӦҲԽԽٶۣ˿ʼԺֹһᣬŮڲˣֻʣʶأ˱۾˯˯̻̺ģҩڷˡ
һϲյŮ׵Ķʵѽƪŵȥˣ
Ůףҵһشѽشѽ˫ĶŮ׵촽޲ðŮ˵ҩվûʧȻŮ׵Сһüˡ
һ˿˿ĭôȥ
ʵŮҪ⣬Ů׳һ£ԺĲ֪ʲôȴܵķһ䣺ΪʲôҪ㣬˭
һû뵽Ů»ܼܣһתȴǼѹСĵѽ㲻˵ҪôȥҺòá
Ů૵һ˭һ˿ͣصīҵܣŵĶīǰĴеĹ屦ҴȥԣһҪؿƿ˭Ҳ˵
ǿеĿϲ˿æСկҶףƶ˵ȥˣ㻹𡣡
Ȼ˲ö࿼ǣŮ׽ϵȥȻŮ״·ȴֽŽŮ׵˫űŮףȻôȥȥ𡣡
Ů׻Ľͷһ֪ԼʲôʣҲʶ˵ǴеĵߣŮ׶λ߳ϺͦģûʲôҶԼķӦʵ̫ˣҺ˼ʱֻŮһ㿴ݵǽһɫʯͷֻҪһǿʯͷͻῴҵš
ڲסľϲŮ׾ȥݣȻǽҵǿɫʯͷĳһƣһ֨֨¸µ𣬾Ҿɲʱ򣬾ĵϣҲֻľͰĵطسһȥȻ¶һĵĶڣҳȥȴֻںģҲжһʯȥ
һ£ҹȥ̨ȻŮ׳ȥڻҫ£ǿˣⶴȥһʯףһֱ쵽棬ȻԶһתǣҲҳɣȥ
һʯףյ˹սûҿս֮Σȴһ֨֨¸µŤͷȥȴĻ»ˣʵʵһ
˿󲽳ȥʮ̨ףѾֵһսǴʰ׶£ȴһսǣЩΣȴֻó¶ȥ֪ܲ澿ʲôģߵһȴֲԥȻҲΪлŮڡ
һֱȥŶյ߰˸սǣȥмʮףڿһʯţѪӯڿԲתȦˣֻϸĿΧûԵĻڣüͷŮףկҪôȥѽ
Ů׺ղŸҪԺӦʱˣΣųɵŵһкɫʯͷƿһֱͿԴʯš
Ů׷һߣҿǿʯͷȻʯͷһεʯһ֣ĳһʯ֨֨¸µһĳҳȥһɽȥֻܴǺܺڿ
Ҳ룬ֱӱŮױ㳯ȥŽɽһʦŻֽʲôؿţûʱ룬ϸĹ۲ɽΣɽףҲǽһɸߵͣһȥĶԲС˱Ƚƽĵ棬Ҳûʲǫ̂ӳţ濴ȥЩһȻʯ̳ɵģȴΪͬɫкɫģкɫģдͭɫģͭʯаɫĺͻɫģʯȻȥ޼䣬ϸĿȥȴһĹɣԼһͼ
ҿûʱоЩʯ徿ʲôͼżҪ˯ȥŮףҶһկʯˣôߣ
ŮһȥѾԺӶתˣҲûжһæŮ׵ָȻ΢һҧȻŮ׳ʹһ΢΢۾ŮзӦ͸æһ飬ŮԺĵǼʯңϵʯɲȣҪĻصģֻҪһߴͻ֮أ㳯ǰߣͰһһһͭߡ
ҳŻ⳯ʯȥŮ׵˵Ȼע⵽Щʯ֮ϵһɫʯ尤һɫʯ壬ڹȥɫʯ壬ǻɫʯȴǴһУͭɫʯȴǷֿţǷֳУѹֿȥ£ȴֺһĹɣʯҲйɶѡ


269 
ҰŮ׵ָʾһһСĲʯ壬ȥȻÿ߹һɫʯһɫʯ壬Ա߽źɫǿͿ϶ǰɫģɫģתһɫʯ壬ֻǶҲ飬žԾȥһͭɫʯ壬ŮָҿɲΪԼҳĹɣֻǲ֪ʲôء
߹Ƭʯ̳ɵʯң˿һ鼸׳ʯ壬֪һȥһŵһµʯ徹Ȼ³ȥҲɵôʧɫȴ޴ȥ㽫Ů׸ȥǲôŮףȴֻŮѾ׳˯ȥҧָͷŮҲ
㱼䣬ҲСĵһҵʯ壬ûҷӦಡ̧ͷȥȴһƬмʮֻҺڳµʯϣЩ겢û˵ңҲǼǲȥģµһ亹֮ǰߴһֻ´˿ԼѾɴˣҪһ·ߣֻ¾Ҳûл·ˣʵͷȥ߹ĲһֱߣֱǶⶼǰչߵģûָ㣬ĻҲЩɡ
Цһ˿ΧʯڣѾȥ˽һǳŻͣһʯңŻ⣬ҿʯҵģһȥϵȻûôʯ壬ﶼһɫģʯ֮ȴĸɽ˵ʯÿһʯ϶һЩҿͼ
ע⵽Ȼһɫģȴһʯͷ棬ЩҲʯƴɵģȻǾ˹Ŀ䣬ֻҲлأӸղŵʯǻңôһ飬ﲢ󣬵Ҳмô
մʯûѹʯҲǣгȥغ£̧֮ͷȥ֪ʯͭţȻͩݹ˩ס˻֣Ȼһֱʯ֮Уⲻδĵ̾Ϊֹۣ˲ţʱȻּȻЩܱʱ磬ҳڴ澿ʲôڴ
Ů׷ڵϣҲҴղŵЩѾЩľõİ취취ڻŮףŮ׻ѣȻͨİ취ʳҧҧŮ׵ָͷϧŮûһ㶯͸о΢΢ʹô죬ܲܽŮ׵ָͷҧɣԥ˺һᣬź˺ģŮ׵ָͷҧһڣһƤѪǼŮ׻Ǻ˯ţ΢΢ɫƽ
ҷˣνʮָģָͷ˶оİ취ĺеŮŪ˿ڣ߻пܺ޵𣬴Ƿ񶨵ģҸ˵ոշùϵҲоԼȷǽȥˣҲ˵ѾϵˣһԼйϵŮˣϲϲһ²ȥ֡
ε̾˿ֻܽĿͶƬʯ֮ڣһȥʯķֲͼܵϵһһĿʼǹ˺һᣬҳŪԼͷԷΣҲŪʲô
Ц̾˿۹һתǾðһԣСڵϿһʯͷȻ˵࣬͵سһʯȥʯͷʯϣֻһ죬ʯͷˣȻֵڵϹȥ죬ڼž֮ںȴûκζ»ʲô֣ĵȴһᣬȴʼղû鷢ʯҺͨһ
˿˯Ůף̾˿ԥһ£ǾŮȥðգϾҲȷʯҾһûΣգûŮ׵ָҾͱðգðڴŮףһǲԼһŮ׸ȻҺŭŮ֮ǰ׼ԸԼֶΣûʲôϵҲôĸ˹ϵ֮ȴĺݲ
˿ҴĿŮףŮƽڵϣԼڵϣٽŮ׷棬ﵣԼ֪ȥãʱˣŮڱĵϻʯڵϣ¶Ȳģ治ĻӦò
Բ𡪡ǸŮܷ˲ԼģҲҪԼԭɵģԼ޳ܵķʽȥвŮҲҲͲԼϵô˵һǾŮס
ϸĿ˿ʯң˿龡ƽȻСĵһڵ̤һҲʵˣܼӲûһĸûʲôΣգҲûмʸһе鶼ûз
ǼҲһĴ⣬Сֳǰһ»Ǻܼʵûκ鷢ѵʯҾûκεĻ
û鷢ҵк˲٣߳˵ĲĲȥҲܼʵҿҲûд⣬ɻǱСģһȥȻֵע⵽ĺһ㣬̫Сģ߸Ͳֵܷһ쳣
¸һ˲䣬룬һ뿪棬ԳŮ߷ȥҺֻһ˱Ȼ󵥽ŵأ˿Ʋסɼľ˵ϣˣûҶһ㣬Ȼ䷢һ쳹ʯңһ鼸ٽʯͷӶϵȻҵĽűߣͲôһ㣬ҵĽڵϡ
ҷɿؽţһʱ侪δϧֻһʼǸղŸǸطֻüһ죬ҶʲôͿһƬ£˼׷ԲǺʲôõ֪ΣҲ֪ðһڵһƬںճҺϣȻҵľУһƬ͵ڵ˶֮
ʲôҵһ뷨ЩӦʯͣ˵ʯ̫ͣ˼ˣֻǱãôһʵķԾʷ̷ܴת䡣
ҴŮߣڵĻ棬Ѿ̫ľϲҲ̫𺳣кܶණǲӦóʱڵģƫƫͳˣҲ˵ںܾǰǾѾֶΨһϧľһֱûͶʹãԼͶʹõĻôͽױȵӰ졣
ӸղŵľУֿʼ˷ʵ̫˼ˣ˵ģĻض̫Ĳ˼飬ΨһԼô߳ȥôҵνؾ˵һƪϵЩеѾϲˣҵĶܹԼʲôأ
ܴ㣬ԼȥǰҪĿģѾˣǿɲģղԼ΢һ£һͷ˲䣬ֻԼǱܵԾܹôԼܾһ⽴ˡ


270 
˺ðΣҺεķ֣Լǰûһ취ǰĻʯ̫֮ΣգԼԽӹһأȴܽһֱȥһԼúˣΪǲúڵģôȥؼŮ׵ϣǿ˭ŮףֻܱԿЦ
ҶұŻŮףֻȼţ¶ȺܿȥҺƣĸ£ǵȻͣϢԼҲڳǰߣҪȵ¶Ƚ֪Ҫ೤ʱء
żԶѾʼð¶ȼʵҲĸ£ʱоƨɵµʯ嶼һ¶ȣҲǴܵģһڸ˿Ĩ˰ѺˮȻһɣɿŮףԽˣǹŰҲܣ˿ӹƨˡ
ǰĴʯͷţоһ㣬˲ôƹʱƣ鱾ͭʯʯͷ¶Ҳſʼߣһ¯һ㣬ܲˣһ£ҧҧͷеŮҲǵܲˣԹ˲ôˣŮѾԼˣôվ޿Ҳˣ͹ƨɴ
Ȼһ㣬ҲѾҪʪ͸ŮףüһԽŮݵ·ҲȫˣȻԼ۵ǰ棬Ů׹ۺ棬Ÿоһ㣬ˮǲͣʡ
ĿԶѾʼҪϨĻ棬ҸоеͷΣӵµ¶ˮ͸ˣҪҸеƵǣʱԼȻǶԻеŮ˸оһǹӲӲĶŮ׵ƨɣԼʲôǴ˵еҪɡ
֪Һ˼֮ʣȻŮһһͷŮȥȴÿŮ۾ĿԣŮ׵л޷ȥãԺĿǰһУʵǵҡ
ŮˣʾһϲǽžͷʱŮˣǺ»ǻ£һȻŮڻǰ˯ѵʱ򣬸æʵկңطôȥѽ
ҵδˣŮ״ʱİ˯ȻʺϸղŵĲһ״̬һʼκԵʻȴԽԽѣеԻˣȡ֮ޣӦѾȫѹˣûʶһʶ͵ػȭͳҪҵҺһֻ̫ӹȥѾŮױסֻ첲ıסŮףҪȷʵˣŮȴʹ˰ݣһȻ쳯ҵĺҧ
һԴǰ̽ѾסŮ׵ͷһҵĻоеͷΣһȱĽղŵĻ棬ѾеĵĲˣ뵽вɵһ
ˣôˣҵͺһŮҲһԺʵʵĴŻһ㣬һ͸ʹãŮһۣ㵹ǿ˵˵ôȥȻһͬԧ죬ǲҲоõģղˣĵĲˡ
ϧŮײȴҪҧǵеգ޺޵ĺһֻǵͷȥŮ׵ԴŮȴɲϰݣҪҧң˵һֽҺⷽմ˵⣬Ůʼûóѣҵֵסˡ
˺һᣬŮҪҧҵ˵ҧǣƵû취ˣֱסŮ׵죬Ȼеޣ˲ͣҶᣬȻûоʲôԣһˣ뿪ԴŴһѣδȱˡ
Ծɿ˶Ů׵ǯƣǼŮҲûдҵȥղŵֳһ󺹣ʱˮĸо˭ҲûŮܲѣΣҵĻ
Ҳ֪˶ãҲǻָѣϧѾûˣȱˮЩɵģֻǺĴŴŮҲòȥܳſҵĻΪоԼģŮ׺ŭֻһֲ²⣬ǾҳԼ˯Լ·Ȼָɶ£ȻһһŮ֮䣬ӺҲֻ¿Ůѵġ
Ҳ֪ŮʲôҲûʱЩĿŮһۣҪٲȥܾҲȥˣǺңҲҪȥ֮˵ǰɣѵ㻹һ𡣡
Ůػ˻ͷѣθһ㣬ȴûҵĻȥһָҸ㣬ҪһҲǱˡ
һΣŮǺԼˣʲôܹŮ뿪أŮڿԼһҪһͬԧѽЦһ۾Ȼģ˼ŶԲߡ
ؿ΢΢һۣȴŮ׻ƴҪҧԼϧ̫ŮҲûҧĲ̫ۣҶ͵ɡ
˺һᣬŮҲо֮Ҳͷˣۻָǵȴһжҵ޲Զεȴ벻ҵĻһ˱ǶֻŨŨ˵ζŮܵҪ
ΣƽʱǶô޵飬§һȻ㲻ƯӻͦŮˣԣ˵϶ܸԣǴʱȷʵһоҲûˣҲģ˻ƨ
ιȻˣʲô֣ұۣҲȥŮףȻ󣬵žֻ˺ĵطŮһõ
ϧŮûдشҺΣҪȻģȴľʹûü޵ΣУҲ֪ʲôԼжһ˿ĭǳˣΣ˿ܸоˣ޸ҰɣѾɶˣȢ㵱š
Ҳ˵ЦҲֻΪ˺ƭŮףȥԼҪˣ뷨˭ѾˣȻҲĿģǲеģȻԺŮ˸ԼܹųȥؾûȻһŶҲһ£ҲŻ˵ģ˵ʱ档
ֵŮһкȻЩң漴ŭ͵һڣΣΪҷŹ㣬ȻԼߵ·ˣҲһѣ͵ɡ
ⲢҵԤϣ۾ŮȥǺȻһ˿ЦιòỹϲŮ˰ɣ
Ůɫһ䣬ⴥأҪûŮһɱҵģҲЩ֪ˣڶνˣΪ˶ҪˣʲôأŮһҾϲŮˣҸоԼǸж


271 Դ
ҺٺٵЦˣһֲֻ֪ʲôʱŮ׵ǰһӺôò񡪡
ŮһŸоô£ȴûһʱŭ棬̧ҪҵÿһĺʲôƵģЦҪӺʲô޸Ұɣһ֪ԼǸŮ˵ģң㾿ʲô֣Ѿϵˣ֪ܲܲŶʲôְɡ
ΡŮһһе˸š
ǻûüĶȴоһ㶫һʱ˵ҵеһ˿Ц⣬ȻʶԼʲôɵþ³ȴѾˣһѾסƫƫûҵͷ
ŮֻصĽţҪƿҵͷȴûôˣɶҵһ˫־ȻõطŮ׸е߳ܵĵطȴһֵĸоӿһָоⲻͬں߳ȵָо߳һأǱģĸое޵ǣҾȻиоˣ˼θоŮлֵ̿ǣȻЩϲָо
Ҳ֪ãŮ׷ԽԽûȻ˯ȥ²ĽڻڸоԼʼе㷸ԺʱŮ̲סҵ촽ҧһڣȻ뿪ʱŮֻǺ޺޵ĵһ䣺Ҫ
ͨȴ©е뷨ϾһŮˣ۲۵ŮˣôҲǸŮˣҲûŮ˵Ծ෴ҲϲŮ˵ĸоԼŮ˵ĸоŮ׸еѵԼôͶˣǻʲô취
ԭڸղ˵ʱҺȻ뵽ʣµǰҩ裬ֻҪŮ׷ȥˣͿѯҵ·ҺŮײͣ˵ҲʱΪŮ׵ע÷ԼĶͽһЩ鷳ȻʵЩķθ֮ԣֻҪŮԸ⣬һȢȻͶײìܣһҪлʱΪʱ檡
ʲôʱ뿪˾ͼ޸ң˵ġ̾˿ŻеŮˣﻹЩ˵ʲôоĪľͶһŮˣһʱûסԼȻͷһŮף벻ȴˣŮײûоܾغţȽͷҵĿУȻһģһĭɲҲܡ
ˣ̧ЩԻ󲻽ĿŮףŮ׵ˣʱûл˯ȥ۾Ѿÿʼ룬ֻǳԳԵЦһıóѵӣƵóˣȴЩΪղһȻЩС
һһ˲ŮôĿģæ˼ĭŮǿҩҩָһ֣ӳȥƲܣ󲿷ҩѾڻˣһĸ˯ȥҲԺһˡ
Ů׵ӣȴֺܿͱԺȡһ˻ͷŮѽЦһҲǸоЩԺһֱǺ׵ģһεĿЦʵʲô֣
ȷʵһ⣬ѾϵˣԼ֪Ů˵֣Ů׵ûʧԺӦһ䣺ҽīӯ
īӯǺܺŮԻΪȴôãôҲǸŮӣīӯҲ˵ʲôܣ˿ʵңҪôܳȥ
īӯһ£ſҵĻΣųɵ㱳ʯһʮֻƵʯ飬ȥͻŵġ
˫һ⣬ǻһȥֻҪýһûľһæǿȻ½ҵǿʮֻƵʯ飬ҪīӯԼҲ˿þȫȥȴһ֨֨¸¡ʯžȻߴˣԭҿŵһֱʯţѹָղƨɵ¶ˣǱ˿˿ģȴԭԭ
һСŲ󣬳ȥǺڰֻǸ̨ѾϨˣҲ̾˿⻹˵˼άǣһ֮Ϊ԰ǳ·˻أ͸Ϊ·ڶ棬˭ֻ뵽·ȴʯֻһ˵Ļء
һɣ̨ǿ鱮ٵĹ̵ʯͷϣղŵȻûˣһطͨûȥ̨֮󣬾Ȼ̫ܿˣ˿ͽ̨·ȥһܳ
ڣڴڵĺʿһ˿˿΢һĸо˲٣ıһ·ͨīӯվڵʵˣɻлأ
ûˣ涼ûˣǷܾīӯԺĻشţѾ׵Ĳ֪ƣÿһλشҪ˼Ρ
ȻûлأҲͷˣīӯȥ˼ȻܰȫҲŻԵīӯƭԼֻǲ˼һǵʯֹˣʱ谵ࡣ
ʯһϣҲղŵһȥˣĿ̲ס˸£뵽Ǵ·̨£ֽīӯҲ£Ȱīӯ·ȻԼҲ£бīӯǰȥ
һֱͨ棬Ҳ֪жôҺ̨˼ʮɲߵͷһʯţϧҪѯīӯȴīӯѾ˯ȥҧҧָͷīӯҲзӦֻ÷ˡ
īӯڵϣϸĹ۲ʯţϣܹҵһ˿ǲûصңܿĳʲôҲεʧˣһĲһıڶ鿴ˣûзһ鲻һĵطô죿Һ޺޵ʯһţĽѾۡ
֪ڴʱʯžȻһ߿ˣʯžȻûлأҿȥޱȵʯȴһƾͿҸղŷѾѰңȻô򵥣ҿЦһīӯ˽ȥ
һɽܴ󣬸мɣʮɣų̂Ҳ֪ʲôȻܹ͵ĹĿҲ£ֻ΢΢ŨҾǣ澹ȻʮҴûмϹһЩǴʱҲһЩҶϣֻϧЩߣΧһʣȴһéݣҾǣŴòģĸδϢ
޷ǣɽﾹȻһСԱ߻һˮˮһֱתţҼֱţ߽ŷ֣ԭ˾ɣʯһˮۣȻˮʯһβ˷ѵС˯ˮҲ֪ʲôϵģȥȻ̣ȴΪɣˮתִˮתȥ¹ˮѭ


272 īˮ
ˮԱ߳һЩֲһСأ׵ĺĻƵĢɽƽ޵ȤֻϧҼǵԽǺÿĢԽܳԣɽȫľɫ涼ģȴ֪ԭɣǺƹģһɽԳһ磬£ֱһ԰
һӺĵˮ˿ĭȴãϾεĻ£ˮ֪ˮûжĢô᲻ǿ̫ˮжŻ᳤ĢģЩҲҶһ
ȻЩҲͲٶ룬ߵéīӯſڣȻƿéݵţźᣬһƾͿˣ沢ڰһӣӨӨĹâѵǴ˵еҹ飬ҶԴ˲Ȥ˫ϸشéΣʵéܸɾûʲô裬Ψһİŵһһײġ
Źײסˣû뵽ôµéݣȻһͣŹײĵ֮⣬һ汮ģһ£һ˽ȥȻСģײͣ;һ򵥵ϻ߶ǾܣĵطȻô򵥣һֱߵǰ棬ȴһҲûз
ϸĿⱮģЩֲǧǰЩ֣ڵ廹Ҫ򵥣Ϥļֻ֣ںʱҲѾмֵĳ֣е𾪣Դ汮ϼصĶΪҲ벻Ȼῴһβ˼ļأĵôģλײĵīֽīԣڴĩʱιʱټīеһΪīӣ˶˵īӵֹձ˵е³໹Ҫǿسǳأķе໹Ҫ˵ҽʱҽȵҪṵ̃һֱīѧɵı棬ҴһţΪīţӱ鼰ȫأмӽԼһڷ죬ưյԵʱũҵĸ˺ܴƽãһЩոõ磬з糵ʯĥд˵еԶˣҲԼߵľͷˣԿһֻǺܶණʧˡ
Ȼ֪ī˭սڣȻҵӰ󣬵ȴû˿Ժīȣ˿νƷ죬оּͨգͨݴȴ˵еĹӲˣɷκ鶼յ죬¼󼰣ֱܣĵǽΪԸī£ֻǾĵֻѧƤëǼˣЩνѧƤëˣĳһҲһʦ˵Щѧģֻϧ˲ûӰټѡ
īӵĴǣƽһ棬˵ԸһӴһҲԳΪһƾĳսҲѣҴ˸һգ̳ĵӺܶӾԺֻϧīԣߴӾߣĵ֮
ĵҲ֪ԭνܾīӵʮ¼ֻҪܹʮܾȫѧᣬͿԳΪΪʥףҲףҪƱҲǼ򵥣ΪīԵʯɽҲ˵ֻҪѧʮܾʲôܳɹīԤԣһǧ֮ڣܹԽļɣ˵īӻͨĵ֪ܹƾۿǿա
˱ģҼֱˣԼһУǼ٣īӴʷϾͺأ˵ȷշǷܼʲô鶼û뵽ĹľԼǰ뵽īӯѵīӯīӵĵϵɣѹĻΪկֻΪīӵĵϵˣȴΪβûгΪһʦ񶮵Ҳ࣬ô¡
ϸĿһéݣĺ͹ľҲûĶѵƪڹľ棬˿ĭǸľȥľһĹľҪ࣬˿ĬĬߵľԱߣȴ
Щη壬뵽ƪҧҧ˫ִڹײĸϣĬĬ߶ţϣīܹԭԼԼȡܾҲֻΪðչøһ㣬ΪԼ˽ĵĵ㣬һ£ȻһֱŹ񣬵Ƕλ˵еһǾһ£ڹײԱ߹Ŀͷվ˿͵һҧײĸǳһȥҺùײĸǻûжסֻһƾͿˣȴæһߡ
˵ŶĹײĸմ򿪵ʱ򣬻ŨҵʬԱȻʬɢԺܿǼ٣ҾúеϾʬںܳʱ֮ڻĸãвıȻжĶпѧġ˺ܾãҲûм˵еֺ׳ŵߵײԱߣ쳤ӳȥ֪һʱɫʹ䣬һĪĳȥҪȴǺֻŴ죬˳ʮһֱ˵⣬īӯһӣһͷˤڵϣֹס˽Ų
ڵϣϻδɢĿ־壬ϵⲻסĳ鶯պյ죬ȫҿʲôŻųʵ˵ͻˣҴ򿪹ľһۿľһˣȻۣǾͺʱҪһ㡣
ײǻˣⲻܣײֻˣ͸͸ģΣҲָ뵽ʲô׳ŵߵײԱߣӻ΢΢սǿȥȴϲ־ȡ֮ϵãԻ󲻽⣬ôҲ̫˼ˡ
ʲôô˼飬ΪҿһˮףϺõĺľײһˮףīӾˮôأսʱھˮף𣬸ͲܣǸʱôˮأ
۾ֲм٣ȻˮףĹľʵ̫˼ˣδˮҲǺ飬˼ҵˮףҪʬһЩģʬ忴ȥ˵ôּܻõδҲǼȸ߶˵ļ
˿ĭҲ֪ô˵Դģȴûڹײ￴ܾôܾˣȻˮ׶ҵĳȽϴ󣬵һû̫ĽעˮϣûܾҾ͹ڹײԱߣĳĵһСĽײĸǸˡ
ȻܾٹײȴأײһңǸ޴ĳһ˲仹·صζ¾Ȼ˵ĸˣǧǰļǧҪǲ˼飬Ҳţ۹תéݣôôĲ˼顣
ΧéһȦҲûзʲôɵĵطûһ˿Ϊصĵطջεīӯߣô죬ܾīӯҲһܹ˵ܾ䣬īӯ˵ԼɽҪҵܾǼֱǳ˵ΣɽʮɷԲҪעֻǾԼҲҵõġ


273 㷽
ΧɽתһȦҾ͸оʧصңǾͱһһصѰң˵ؾεīӯߣȥʮҲҲˣȻﲻ֪ʱ䳤̣ǴӽΪֹҲмʱ˰ɣڵɽկѾˣ֪Լˣһ֪կˡ
żʱԼѾǰˣ촽ǸɿʵĶҪѿˣʮµģԼòˣҪùˣ۹ⲻĳЩȥЩϵļǿԳ伢ҲϼѣԼĲȥЩЩҲԼһٵѽ
̾˿һǽĿīӯϣô죬īӯûҩôīӯԼ˵ʵ˵īӯָҪԼƴͷۣ׸ô죿
ֻȥû⣬īӯ߱ޣϢһ°ɣ쿪ʼû˾ĳԹѾûжҹһûϢôֳôĺϢһ˵
֪ƣҾȻ˯ˣлҵƪƫƫԽԽǸоû취Դˣīӯ˺ؾһԼ˯ˣԼɱˣɱĺòѽ͵شоѣеһĻһĻǰҲ֪˯˶ãҺʱīӯû΢΢Ĵһ񾲣ֻżüͷ
˯һᣬҸоֻ࣬ˣ˻Դ촽ǸɵܣԿéϣϢһᣬ֪ű۾ûһᣬīӯһһһīӯˡ
뵽⣬æһԾ˫۳īӯȥͿīӯã۾һʱ仹֪ʲôӻڷתãȻĳ
˿ĭСĵس˼īӯԶһĺãĹһīӯˣȻīӯû˭֪īӯҪƴʹʲôʽСʹ괬
ְûάֶãīӯܿʹãѹ˷ôʲô飬ɫһ䣬Գ⣬ϧҲϸƣȻܷ˼ĪĹŹֻ֣ûҶ룬īӯ͵һ⣬һͦӵһԾȻûбǳֿȭ˹
ЦһҳȥȻԼԤģȻܺΪʲôûнīӯֽŰȻ˲ٵ飬ֻǵʱеˣˣ¸ǰɣĸһīӯҲҴ⡣
˫һɨīӯѾߣ˫ȭһѾһȭ⹦·ɲŮһѡСɵĹȫǴ󿪴ϣһҰ·ӣҲҳɣīӯӲһ£˶һֻ漴īӯһɨֱ䡣
һת˷һֳīӯǰȥⱾһҲûУƫƫīӯɫ΢΢һ䣬ʶľ˻ȥһ͸ŷ߿һҪ쵰ɱ㡣
£ϣֻΪǰֻҵľֺҪĺֻ֣ϧҲǰ׻ģսɱĥһɱ˵ĹǶīӯ²ֻ֣ҲīӯȥˣҲ͵һȭҳֱīӯĸ첲ȥ
գۼ䣬Ѿ˰Σֻһʱ˭Ҳ˭īӯȻһҪһȴɱϣÿÿҳ֣ʱ򲻾ͻֱҪīӯŭǱܵĶܣһҲʱ˸ƽ֣ҲûԷڲ
īӯɱңؼǲ֪ΪʲôīӯǲԼ壬ӰԭֻҪһīӯīӯͻʶ˱ܣҽԼôƵģȷӦȴѾûκΰ취ԲŸǺдգеĶīӯе¡
ԽԽңīӯһСģȴǱץס󣬻֮£һִֻңȴֱҼʱסۼұƹԼ棬īӯֻԼôˣһɫ䣬㳯͵ȥһȴҳһȣұһڵأſһ𣬿ϧѹϡ
һīӯӱҾҪʲôˣźͿ־һӿͷҲ룬ͷ͵һͷ鳣ȴֻءһԴݺݵײһīӯʹһһʱֻоҲòȥҲתѾɿīӯԴһߡ
ֽȴ͹Գ˺Ů˵Ĳ࣬ûã͵ԴЩյĿذīӯһ͵ؽīӯ˹סīӯ˫֣ȻԭīӯС£½īӯ
֪ãīӯҲһҪ˫ȥһԴȴֵķԼ˫ѾˣӦԼѾ˽˫Ѿסڵ϶ˣ˫Ҳ
īӯ֮һзŴſϣչһŹֵĵʵīӯңƪ㾿ˣ
īӯ۾ȴϿڣͷīӯڣҲˣɵһīӯ㲻ҪȫԹϣýƪǱ͸ҵģҵĶȻҲᷢô飬ҪΪ˽ƪҲ㣬ֻ´ʱ֮ززˣǿΪ
˵˵ƪؾһģƾʲô˵ģѵо֪ǻҵĶѣ֪ؾĴȥɣһҲؾġīӯɫòΪīӯѾɱңҪľֻǱڵؾһ˵ĺãһ뵽ϵ飬òһʹ졣
Ϊ뷨īӯ֮࣬Ҳû룬ֻǲЦһ͵ر۾;ҪʹҪҧԾҿҸղĲᣬʱһŭĿīӯīӯеľȴһ͵ʶīӯʲô͵һסīӯӣȻīӯ챻󿪣һѪˮ˳
ˣţɱ޴飬ĸΪѽ㳤ô˶ʳɱЩʳԵȥˡȻǻ˺˿鲼īӯȻġ
ݵīӯ죬ֻīӯȴֻǱ۲˵Ҳûһ˿ЦһīӯǴҲҲǣһ²ȥ֡
ΣƽīӯߣīӯͷԼĵĺīӯīӯīӵɣ֪īӵƽҲһΪٰɣЩûУīҽԼѧָգðĺһ㣬ЩӦöףôѵЩؾǲǺڵ˼ȫ෴ˣ롪


274 һһĴ
ҿĵȰ۽񣬷͸ڰյҶ𣬵˵īӯֻĮģ˫ֻһǾǺ޲ðƤһҲˣ˽ҲͰˣ˵ȷ˽ģֻǿµİգµİչϺӣȴûȫ£ֻ΢΢覴ȴԶˣۼīӯʳŲīӯǿɫīӯҪǷҪǿɱԹұˡ
īӯɫһ䣬һʩչҹֶΣԼڣһʱ䰧һת뵽ԼѾɶˣѵһ𣬿ϧīӯ´ˣҵûôѾһξͲٴڶΣۼīӯϾвɵһĬȻ֪īӯڵʲôǰīӯ̾˿İɣҲٶˡ
īӯɫһɣоԣҸղԼѵֻ˵治ɣҵĸԾǳ֮⣬һʲôвԼ˵вĪ˵īӯ£īӯҲǿҶԼκͲᣬִһٶûУȻвԼ˶η֮⣬ұҲûֶˡ
ۼұ߽éݣīӯȻиеףҵҪʲôֻûеīӯףұ㽫īӯڵϣȻߵīӵĹľԱߣȻ˫ֺʮ˵īǰɲҪԹСӲˣػ㣬һΪıһСӵĿģ۵ϽƪңСҲǱƵû취ˣϣܹ֮ҡ
˵ʱϣϾλʷ϶԰˺ܴ׵īӣһǴĺ𾴵ģҪʬΪвҴе㲻̣ɴ£ҪģʷܹưԵһĺ֮ҲΪҺ˺ģ˫ַڹײĸϣ͵һײĸֱƿˡ
һĻīӯɫ䣬ҪֹңǻߣȴΪ챻ţȴֻܡءĽл˿ֹңȴ˿īӯһ䣬㾿ҪҪѽƪң
īӯļ٣ȴֻܳ´ʱѾĹѪͷֻߺ޲ðҸ̻ˣȻ˵һ˫ĿԲ˫۶Щ͹ȴܻشҵĻҲ·ûвīӯֻɫԹԵһ㲻˵ǰɣˣǰڵˮףˮ֮ףȴ׻ֻҪ͵һˮ׾ͻأʱڵϾˣʱٺҲˡ
ȻʵлЩη壬뵽ٻīӵѣǲ̤ʵǶڽƪĿȴһǹעһīӯѽΪˣǧˣʲôֲˡ
˫۶īӯȴīӯŤţϧ˫˫Ŷţȴ˿ȻĻ϶ƴ˵īӯصı˵ʲôȥŷ⣬ɵһ죬һεͷںڵĸЦţ˼컹ء
߹ȥֽīӯĲ˳ȴīӯѾƿڴңǸҶڵĹľҪƤңҲҪ׹ʮ˲÷һǧҲĹġ
ҿЦһĵҲһ飬ǧҲ룬ֻүҲˣһȴīӯȥûУҿɲīӵĹľ˼ҿ㽵ĺܣ˼ҵ¼Ҳ֪ҲƵû취ˣҲų²ߣ˼ҵˮܷסȨֻҪҵĽƪңҾԸ˼ҿһٸͷǲ
īӯһ٣һ˵侲֪ǰӦǲˣڵĹľܾҪһתīӯҧҧ촽һĵҴӦ㣬ܾ㣬ڵĹײĸϡ
˫һ漴ֻΪīӯӦ̫ʹ죬ν³һȴû취˵ʲôĸˣһ£ҡҡͷײĸǸϣȻīӵǰʵһŹīӯЩŵĿīӯ˵ɣܾ
ܾֻڰЪĵطҪܾӴ˴ȥʮһʯͷֻҪȥͻ򿪷ܾţܾ档īӯɫ䣬֪ʲô⣬ȻҲȴ޿κΡ
˼ҾͺȻһ飬ѵ촽ʵīӯǳˮܺ𣿡
īӯһ漴˵ͷܺȣֻЩĢͳܳԣⶼǾ綾֮ֻһ֭Һüǧ
ҰһŵĿ˿νĳԭо綾ģôЩĢжԤϣ˵ͷīӯˮرȥҵǶһۣīӯ׼ȥˮʱȴֺȻŤͷīӯ촽ҲɵĶˣҲȵˮɡ
ǾͶлˡīӯĻش˿һл⣬شĺֱӣûһ˿˿ɣҷģ˵µ񣬲ҲҪҲͲٳɣˮ˼ڣĳˮҲɵô˸£ѽ
ҲҪȣһֱȺȱˣҸоָ˲ٵ˫ˮյīӯߣīӯߴȥȴֺȻ˵һ䣺īӯж˵øͬھ
īӯһЩɻĿңȴҵпһ˿α͵һЩңٿҵ˫ۣ̽ͷˮ˼СڣֵҸι˼ڣŻ˼ʣʵīӯӸղ˵ûͺˣΪˮûǳĢҲжصʱּֿʣŻдһʣϧʱīӯˣ˵ʵȻʱһȥīӯ⡣
𣿡ҿīӯ粻һûڵ˼֪īӯ϶ںˣˮҲûжŷīӯԼһīӯȻ޸ˡ
һīӯںݺݵؿҵ۹⣬һӱˣ֪￴ȥЩңĪҵģоīӯЩ£ȻЩŭΪīӯһֱͰԼһˣȻȥҵĿ³лôܵҵ檣뵽ͲɵһôȥΪմҾˣ㶼롣
üīӯǰȥһĿīӯٺٵֱЦЦīӯﶼëȴȻоҵһֻȴ޿棬ȻֻϣīӯҲּÿȻɱ㡪
֪ϲŮˣ֪ҲŮˣҪܰԼһˣǲԵģҪ˵Ļ㻹ʲôˣĲ޸ءһĹЦĿīӯʵⷬ˵īӯˣΪȷ߳ϸͬīӯЩʧ˭֪Щε˵һ䣺˵ң߳Ҳء


275 
ΣҵģⲻҪļӣ̬޳֮ȡһȻŮ˱ԣ֪Ϊʲôԭһֱ侲īӯǺ׾ͱòıŭˣŷԼЩԾīӯվһ죬Լôôģ쵰īӯݺݵصһۣﷴֵֹģʲôˣԼ
ҲûڶŪīӯƾȴֻЦĿīӯֻһֻħצȴʼīӯϻīӯֻȴȴҺںڵЦŮʵҲŷ֣ҪʰʰҲĲѿرĺŮܸϵ㡣
İīӯһߣīӯ֮ŭɣһҪĿֱ죬ԼЦôͷ·ǹ·Ūһ㣬īӯܵˣһ͵һҵĸ첲ҧһڣһڿǹݵģź»ҧѪ۵һѳֲסֱӽīӯ˵ϣˤīӯҲǲҺһ
˻˻ĵҿЦԼһã˭ԼôŪīӯأȴûкڣϾҵ뷨ܣȢīӯе뷨ˣһȻѾɶˣеҪԭ򣬵ڶīӯīӵбȻīӵһЩܣīӯҲ϶һЩ˲֪ĶǾīӴģīӯһҲûм̳УȻЩȴһīӯõģҲīӯԼ
ЦűīӯһڣĻôģ¿ôݡ
˵ȴѾīӯ˵ǵط۹ϸɨȻһʯͷ֪ʶɫܽӽһעⲻϾɽĹ߲ãϸұҵˣҿ˿ؿīӯһǲʯͷѽ
īӯ˵һ벻ңǵҵħϵңջһǣȥͿˡ
۲īӯ˵ĲǼٻ˿Ȼȴīӯڵϣ۹⸴ӵĿ˿īӯϣûƭңƭȥһҪһԣһᣬҪ˻صĻҲѿģҪƭȥҲͬԧ죬١
ȻҾվߵǿʯͷԱߣȴվǳһ£л㷲īӯôʹĴӦʼҾ֪īӯô㣬϶Ǵ÷ܾĻأֱͬھҲǱԼƵû취ˣʵīӯûûѡʱ򣬻ѡһ֪֪ȴ޿κΣϾֻҪԼҪƪͱðա
˵ѾΪʲôڶŪīӯȴһֱͼīӯģȻ΢ЩȴдȢīӯҵΨһϣīӯܱԼжϾҲϣԼյأԼЩظûзأҲǲòˡ
һŲȥСģǿʯͷȻһһʯ˻ȥĴ㣬ʱ̵׼ţīӯﲢûƭԼʯͷȥ֨֨¸µһǰǺ˿ۼʯںȻһţɺȴһɽȴûߵĴ
˿϶еŷȥīӯȴīӯԼ۹ԵЩӣֻʼղûиıϵأ̾˿īӯʯ֮ȥ
ŽʯűѾˣҲûлͷѾϰˣӽµʯǣ˻أʯȻպϣҲģΪֻҪõܾһԳȥģԼһ㡣ڶģǶīӯԼͬھΪҼǵīӯ˵ܾлصġ
ȥɽɽһ⣬湩ī񣬲Ϊ죬в֪ٿҹ飬ڶǶǿյӣһ۾Ϳ˱Ǻ϶ǣϸֱ磬ǳܿļҸճµȲͬѡҹҲͬȥǿգеıȽޣеĴŹ
ЩţȻЩȥЩңϸĿȻǸλã֪еļһģһЩīӶ֪ʶȴǿġ
ȥһֱЩŹˣһ΢ɽģͣлصĽעװףҵǰһߣˮ֣ܿעƺ̨嵺ɳȺǰ򣬶ĸ뵺һֱǡ
ҵϳ鶯ѣŵĿǰһУʵ벻īӾһôˣĵģͣδļһģһȻڹҵĻͬκ߹ĵͼȥīʱҵļ䣬ʱӦսĩ꣬кܶСҵģΪīֻע߸ң⾿īӿ͸еķչɣīȼ֮īӸ֪ʷ
һܵͷҵīѧˣһѧ˵ʱеĶȫԽ˵ʱ֪ʶֶˮ׵ʯ͵ķ֣ЩصĲ裬īӿνĵũҵҵеĶԽ˵ʱˣڵˣһôоͬʱоô飬᲻īҲͬԼһǴԽģ
뷨ʼջ֮ȥһһֳ嶯ǾһҪúõоīӣһҪ˽īӣʷ϶īӵĳɲ꣬Ƕīյ֪ʶȴޱȵδ֪ЩѧʣǴӹŵǰһһĻģÿһÿһһͻƣѾΪʦīյ֪ʶȴǺܶδյģңīѧ֮ᣬһоģΨһĽ;īҲһǴδԽģȻһҪϣǾīӱ˵յ֪ʶòһǰ㣬˵īӾһʦԼֻһСѧѡ
֪ãҳԼĲ²֮УȴīӯЩ֣֪Ϊʲôѽɫͱ˵𾪣Һ߻ħļ󣬸ղīӯ˼Ҷûȫǰǿպʹ֮УȻԼһνʱҲǺܾȣȴûֻǸ̾һǳԼڣϵȻǳݣһ˼ı飬ţȻͱò֪ڸʲô
ҵĻīӯҲճյĿǿպʹأȻΡΡ׳ۣǾʲôֵģѵһЩɣ»ܶĵ˽ܸڵ𣬵˽⣬ʲô
κңʼûзӦͬɵһīӯ֪ΪʲôĲҲ͵ҪһڣʹתĪĿīӯһۣҪҸûô㡪


276 ؾ
ʵīӯҲһ㶣ѽԼڸʲôҷԼżһʱҲ֪ôشҵĻҲûжƽīӯҧһڣҲûж˵仰нĿ˵ͼϣϤɽˮرʱӦóֵһЩ͸ػôܲһǶôϤֻͬصǸ磬ﻹԼһֱǣҵĸĸˣҹλ֮УЩЩ£ǰԼԹ޵ģԼᷳģ޵Щ۸ԼˣﶼʻԼ̲סȥ׷ѰÿÿȣԼԽãЩЩ¾ͷ·ģˣЩ̫е˺¶ȥҸе£ûпԹĶ
ʱǰһУЩϤĵɽҼѣֻڻͬʱĻɣһǶôĲ˼飬ȻΪһԽߣŻпܻĴԽߴڣֻԼܲܽǡ
Σ޷ֹסЩ䣬ָЩϤɽĶīӯīӯ֪ڼ˺ܶطҺϤģ̨嵺ǣɳȺЩطкܶ䣬Ҳһ⣬īӯܻشһھǴģ
⻰ʵīӯʱסˣʵڲʲô˼ɵ϶һ˿ŭһ˵˵ʲôѧˣʲôġ
ûбڵ˼ĺ𾴣Ϊѧˣѧ֪鼰ÿһҵͷ·û֪ģǰǿպʹأ˵ô֪ʶеĳһԹŵܹеһԽǰˣҲһ˲õ׳٣ڼ鶼νǰ޹˺ߣÿһϵĳɾͶ޷ģһ˾жľ̽ô飬οܶණҪһһȥû߱µĴӴ󴨣ô֪µӣûжȥǿգоеĹɣôŶó˵ǿգصʵҺʱҾ룬ڻ᲻ǺҴͬһطġ˵Щ͵һɣһʱ˵ʲôζֻԻĿīµǿպʹء
ҵĻīӯЩɲӲȥңŷִʱϺһʲôȴ廳뵽⣬īӯЩɻ󲻽⣬廳ʲôѵ˵ԼǺͬһطģôܡ
īӯȥһתĵ㻹ҪҪƪˣҪĻǾ͸Ͽȥвҡ
˵ƪĽҴ滳˻ԼʲôȴûżĴ㣬īӯīӯȻīӯõƪҾҪ뿪ܸ֮뿪ֱܲӳɽկô뿪
īӯһȻЦ뿪ɽկΪܹ뿪𣬽쿪ʼҲֻܺԼһԵûʲô˼ֻĵǵףصǰ棬ˮõˮһأֻҪ򿪻أͻһֱӴȥɽٳȥͲҸ·ô˰ɡ
һ֪ҪôصĹ֮أҺҪȥ·ʸϸ֪ڴʲô
ȵīӯЦѣֻȻܶ˾վЩʣīӯûôеҪһѾƵ·ˣԶⲻһ뿪ǸôҲûʹУֻǵĵ߲пɫʯͷƶȻ򿪡
ЩЦˣȻīӯһ£īӯʯǻǸֵһŭһڣҴס㣬Ȼڡ
ҴЦ͵س˿µĴȥȴīӯвīӯƨһѣҺ󲻺Ҳ֪ĻᲢ࣬⻹Ժ˵ɣڿҹȥ˰ɡ
īӯɫ漴뵽˽ҪһֲĬȻҲúҼƽϣڷʲô֮󶼽ǳ鳾һжΪȥ˿ǰƬˮܲȣȻأ潫עˮģҪȥ̩ɽ֮ϡ
Ұīӯ˵ȥʵͿˮˣΪԵܿˮ׵ʯ岢һģȻлأҿīӯģûһ˿ԥͳɣīӯûƭԼֻǳ̩ɽȥϸĵԼŲ̩ɽ֮ľ룬΢΢ейԼȥ𣬲ܿ˼ƽϡ
˼ذʯϣȻ󱧽īӯ˿ʼǰȥݵĳ̣ڲʯˣȻܵһΣ͵ضңңԾ˹ȥȴûйҵµһ̩ɽϣÿһʯͷܼ̣ŵҲɶļ
ôߣҲȥīӯֻ۽ǵ۲īӯϵЩ仯
īӯɫ䣬ֻпʼһ˿غ;еɽ嶼ԲȣƽصľͲˣܲЩֱԽɽϡ
ҹȻԾ˹ȥºȵȻīӯָ£Ծɽϣֻǵ˴˵īӯȴȻĳһ£Ͼܶණңֻʣһ߳һ㽫֮ѣīӯ΢΢ĳһ£ų̤ɽԾȥؾķ֮档
Ծ𣬸оգīӯɫˣ۾ĬĬصȴµһ˲䣬ֻҪһ˲䣬ͽ׵ȥǧʯͻ£ҺԼĽҪΪͬԧ죬һ࣬Ҳң㣬Ҳֲ˴ˣ֪Ϊʲôīӯһ̳˾Ȼͳճյһ䣺ңȢ𣿡
ģȻҲҪԸ޸ңǲͨҪ޸ˡҺȻǺǵЦ֮ȴⲻصǣڶһѡ
īӯоҵ·մıˣīӯѾüƽˣڴʲôīӯҲνˣһʲôһжˣһжνˡ
һ̣īӯвٶޣΪһжȥˣоҵһ٣ҵħצ棬Ѿڸ߷֮ϣīӯȥ뿪ǿܲãΪѾ޹ؽҪˣֻеȴˡ
ֻƬ֮īӯȻо̫ԾΪѾˣΪȴһ㶯ҲûУûк¡ûǧʯҵҶ⾿ô£
Ȼûݵīӯ룬ΪоҵԾīӯ۾ȴѾ֮ԣһʱīӯЩ֪룬ΪλΪҲûг£Ϊǻö˶˵Ļţҵ̽˳ȥִץ飬һǽƪһǳƪһȴǵƪҲΨһµīӵ־


277 ӳ
ҽƪеǳƪ͵ƪɵһʧòģϾЩ֪ʶδҶѧϰжôùȴǼ֪ˣҲʵòЩڵƪҲʧĴɽ󴨺δû̫ĸı䣬Ȼط鲻һĶûиı䣬ɶҾǼߡ
ôֻôöʧˣϧѽ̾˿ǻǽǳƪ͵ƪڻûҲûеĺá
īӯɫ䣬ڹ˲ÿΪûг£īӯĵ£ڵܾװڻˣѾܾˣҪǱȫߵĻôνīӵķ㣬ͽһտӣ뵽⣬īӯλܽܵˣɵýһܾҷ£Ķ
ϧһȻΪ⣬ۼīӯȴֻǺǺǵЦЦīӯԼģ˵Ļǳƪ͵ƪҲûжôⷽҲҲ鲻̫ܾ࣬һˣȨļױɣٺ٣ʲôʱȥңҾͰܾôȥ˿ɾͲܻˣʱҵˡ
Խ˵ԽһתЦʤȻյīӯߣٺٵЦǵð߳ҲȥҲһһһ֪ŮʵһͦҸ飬ٺ١֮ص㡣
£ҰīӯڵϣȻīӯֻīӯȫ£˫ۼҪð𣬺޲ý˺ˣҵţҪֽϵֻϧһʱ֮ôÿ
ңܾ£ȻһڵġīӯѼӲ˵õģһҪ˵ҸǺüԡ
ֻϧҸںīӯвīӯģվīӯɾҪˣɱˣҾ֮ص㣬ʱһҪѽһء
£תҪߣīӯд󾪣һ͵кѾ̧ҪȥңҲ˲߳ܣ̫ĲʣֻǻŲԵĵң㲻ܴܾ㲻Ҽ޸ֻҪܾҼ޸㣬߳Ҳ͸㣬㿴ɽկһѾͷԸ㣬ֻҪܾ
ⷬɺջϧҵջ󣬱ϾΪֻ֮ҪԸ⣬ô֮صļԸҲ̰ͼŮˣڶīӯһΣ뽫īӯ£ԼߣһôģīŵڻڣΪīӵֱϵīӯһЩСţīһкܶ˲ŵģЩ˻кܶڴɽ֮УƽʱԼȥ룬ȴһöīӯͲˣȻͶһϣɽկ˻Լȥ֮أһвٵ˲ܹԼ
īӯеֶסŲһ£ҲǾԼе֣˻īӯߣЦīӯҲüʵЩȻҪõö࣬ɣǳƪ͵ƪһ˵һһ˵㡣
ܾȫ£ֻҪܾɽկֻҪ㿴еĶߣˣеһˡīӯͼƭңóҶԼ߳һ˫񣬵Ǵʱ˿̹˲ôˣֻҪܾڻصɽկһԼ׸ʱ򡪡
ϧҲϵĪ˵īӯң㹻ҲµģΪ־ڴˣһǣԼµİգҷŲµģҲֻҡҡͷ㽫ƪŻ⣬ȻЦīӯҷĹģܾصɽկһ׸㵱ɵѽһǵȥҵ֮أʱȴҪҵĻ
˵ţȻͷīӯһ£ֻʵīӯ·ƾīӯŶīӯҲ˲Щľܾǲīӯڣȴҵīӯǿīӵȥ֮ذңôҲỹǳƪһỹǽƪ԰ȥѰʣµЩܾǰҪңҪȫȫİңҪīиʽ˲ҶҪԼúɡ
£վȴûһ˿ɣʯǱ߹ȥһͲຣǸ棬Ҫ˵īӯ͵һô֪ŵأۼ֮俴ѾʯűϣīӯɵĻ͵ش󺰵ңȱߡ
ϧȴѾסˣҰǰʹķӣʯţȻʧʯź¡¡ֻīӯоɥޱȣܾȥˣΪѰ˽ƪûסûȥǳƪǺãīӯҳһ顣
ʹţȷʵûöãīӯѿˣϿͰ͵ֻʣһƪɵ̾˿ɫһҧҧʯԾȥȻʯţȴѾͼҵӰǰԼղΪҪʵʵ˵ʱΪԼˣŻòٵ˵ӦͼƻˣԼȴɵͬԧ졣
īӯҲҳɣƴس׷ȥңңĻܿһ⣬гһ£ҧҧ׷ȥȻһֱ·磬ܾ׷ݲīӯԥʲô־ʣˡ
һֱ׷ȥҲ֪ãڻ谵֮Уīӯζˣīӯ˲Щһ·׷ȥҲ֪ãǳһʯţȴѾǰ죬īӯڵҲڰɽȫīӯȴܴӴ˵ػȥΪʱ򣬾ֻдȴܴȥģҲΪ˷ֹɱȥҲܵȴҵ뿪֮·
ȥѾҲҵӰӣʱ䣬һѾɽˣô죬īӯһʱо֮أȻ֪Ӻ׷ҵӰѼȥ׷Ѱң
һᣬīӯҧҧԼһȥ׷ҸزܾͲܣΪһ֪ȥأһīӯϵĳɽկ۷ȥܿ㵽ɽ£źţƬ̼īӯæµīӯȥˣʱɽկѾң˷կīӯʧˣʱɽҶˣλϾһŰ취
īӯ߽´λҲһţиͼ⣬и뷨Ƿīӯ߽ȴɵۣ߳͵˹סīӯ㽹ʵկȥˣôҵˡ
ֻϧīӯû߳ϣе˼׷Ѱܾϣ۹λһһɨȻҲλϵֱλϣ֣һһԷһȻȥ׷ץǸ˵ټҵ˲һҪҴھͶ֣Щ֣ҲͲҪ


278 
λϲɵöһīӯȴûжԣȻīӯկɽկȴһֱڳϻĿ֮£ɳϸи뷨˵ΪɣһǴϺĳϰѳŴȨһֱŬīǧĹأϺ峤ڼɣһֱīŵĸĸΪǧķչīҪ˳ӦʱиĸɣƫУΪм͵ýɫ߳ϺīӯǴȨ䣬һֱҪկȨ͹īկȨֲ
λϲΪīӯдŭ۹ĴӼλɨȻʯ쾪˵һ仰˸ո׷ɻĽƪһǳƪֻܾʣµƪѵҪ𣿡
⻰һ£λϵʱʧɫæ׷ʾô£ȴǵīӯŭʱǻʱǽЩȴܾ׷ɽկҪ᧿Σˡ
ҪīӯĴϵˣҲһȻҲ˲úīӯڷϻһʱ䶼ɫҴңô飬ѾҲ˲ȨϵԼҴҵĳȥȥ׷ҵ䣬ϾīӵܣīӵĳʤһУܾҪȨҪīӯʼûмλ롣
һʱɽկңλϸкԼĵӣȻһѷɽȥ׷ҵ䣬ֻʣīӯ߳īӯۺһᣬ߳һѣŸʲôȥ֣׼ɽѰҵټһҪҵۣܾһҪһ
߳ϲٶԣȻȥԼĵӺīӯĽܿʮ˱ΧһȻīӯ߳ŴҴɽɽկϾȻûһ֮ˣЩͨīŵӺͼʼҥɽկϴǼ٣һǷ˴¡
һ·ϣīӯֻͷ߳ϸ·Ҳ֪׷ȥã߳ڻ̲סʵկҹ׳ʲô飿
īӯһЩ˵һ˵ȴֲ˵ʲô뵽ңīӯȻĵˣӻһ·ҵħצԼߣҹҽԼһ̣īӯǷŭѵվһŮˣ߳Ůˣˣīӯȴûи߳ҹʲôֻһɣȥ˺ܶ飬ֻ˵ҷǽǱĹ뷿ȻԼ߳ϵǿҩ裬Լܵ˵˳ʵܵλ϶ȥҲǳȥģÿһζҪկīӯڳλ϶ͬʱܽȥ
ʵīӯʱλִǲǸܵȥīӯ䣬ȴ˷磬峤Ϻ߳һֱҪܵȥѰīӯΪɽկûжǴɽկܵģܹϢӵǾֻܵǱһǾīӯҷܵѾ׷˽ȥȴûٳ֣ΪīӯɲǺöԸġ
Ǵһȴͬ⣬Ϊ˵ⲻϹأϲ֪ΪʲôҲִ֧ϣһöϵ˺ƣִִ˺ܾãֱīӯŽһУÿһīŵ˵ܾǵʥʧˣ֮ûдˡ
߳ɫ˼䣬еЩǣóīӯЩûнвЩѹʲô黹ܶԼ˵֪īӯʲô飬īӯЩԹϧīӯԼҲأûע⵽߳ϵȻǷһУЩܹīӯϵǵǣȻоԼôң˵ôһ˿Ķ
Ҳ˵īҵѰңҴ˿Ҳҵ֪īӯһȻᾡɽկīӵ׷ɱԼֻǵʱڲԸ˺īӯȻ֪ԼɺܴвҲģԴƴسɽȥ˿ҵһ£īӯصɽկټīҵӳ׷ѰʱѾʮ֮ˡ
Ҳɵ֪ƾǲӵóīҵӵ׷ɱģҪȵĻصǾҪ͵Τκӻϣһ֮ǾֵܵסôīӵܵģҪҵΤȴǲףȻˣǵΤ֪Լ֮󣬵ΤһѰԼʱںδұ˵īӯ˵Ļڴɽʳֻɽʲôطȴһ֪
Ϊҵɽ͵Τǻغϣɽ֮󣬵һѰҴׯһܲѰҵһƥҪһ¶ӣҪɽڣԱ̵ĵطȥ
īɽկԶһСӣ˶Ǻɽկǧ˿ƵϵʱѾɫƻ裬Ҳ׼ʱǴʱԶԶؾܿڶĴ̣ѭŴ̱˹Ӳ󣬶ڻڵҤҲʮ˼ңǸĲĵط
ҴҲûεҲû˷ңҼ鷳ĵ˿ߵһ˼ң⻧˼ӱȽԶжٲľ룬ֻΪǱѾҤˣҲֻԶһ㰲仧
˵ģһۿӵҺʧһȥ֪жֻǲƥĴڣӺѯʴɽȴǿԵģҲɣĵ˹ȥǵ׵ľʣһСŵĳſȥ
Ȼ˼ҵʶ㣬ƿһڵľţҲɵϳ˳飬һСҤȻǲںģһ˱ǵĶ˳ֻǶѾû¡
׼ǰȥʱȴȻҤ˵ͷӣʰһ£ȥéͻ
һ۹⳯Ժһ£ȴԺûеطˣֻҪ˵ĸһȻᷢԼֻҪһкǾͶȻᾪԶЩ˼ңʱ˵Զٷѯʴɽ䣬ƾԼеСŻŻСӻɣҪǱ׳ΧסǿɾȭʦˣԼֻĶӵķˡ
ҳɣ֮ҲֻжéҲûа취İ취еֶܲûطˣéСҲת֮أһõľŵ꣬Ƿ֮һȻĶľ֮ǿֻľŶָķ϶Ҳȷ᲻ᱻ֡
үܰæǸ˴ů͵Ҥէܵ磬ֻһСܵĽéûз˶棬ߵéſڣͿʼѿӣʱЩơ
ֻҲûʱ룬ΪȻլûзǵһתͻᷢ͵ļһԲҳɣ͵ȸһҾͶˣͬһһȥ洫ķҵĽŲø˸ûз˿ֻǱͻ谵Ĺ߶Ȼ䰵˻֣Ѿһס˸˵죬Ӽ˸˵ĲϣȵȻɱ㡣


279 
Ҫͱסȴеĳ˫ץԵֻҪǵĵӸһ˵ʱ򣬸˲ҶˣӵȥҲҶֻĵ˵ͷʾԼԲҽеģҷɿ˸˵죬һɵѿӴϣҲ˺㣬Ҫ㣬ҸˣҲɱһˣûС
˲ҶϾڲϣֻҪһ¾ҪҪʲô˵ǲ⣬ֻҪɱУ˺˺ͺӾУеŮˣԺܶѾںˣ˵Ů˱ϾǻƻŮȻҲʲôŮ˻ְõģ˭ҲԸⱻڵǿЩʲô
СĶ½ȻãȴǲҶҵң⸽ûһɽ
ɽһһµײ˵ѣϾ޹أɽʲôҲûУкη˿ɲȥɽʲôΪǺ޹أֻԥһ±֪ɽһֱߣԶܿɽɽûľɽһֲ֪ʲôĺ⣬ʯͷգԲŽдɽǰĻվһɽͷ϶ܿõʮ·̣ϾͲ̫ˡ
˻شĺϸ˿ǲܿɽûףΪʱڰɽܿԶ˼Ȼ˵ǺԶܿĻžӦòǼٵģΪױϡ
Ȼ֪˴ɽҲ˿һǴ𣿡
һЦȴֲҴô˵ˣûһͷڣҪĻǾֻȥ壬Ӳſ
һҵҲţΪһ֪һŶԶ
ʮ·ŹȥҪʱ䡣ʵʵĻش𣬵Ǹо˲Ǻܿ¡
ЦһʮȥǸطĻֱȥɽйȻⶼûˣôʣһ£ҸЦһɩҶһûԶˣѣ鷳ҽǼõԵģһӣԱҾߣ˺κ˵ġ
ȻҷԣЩǵǺССҪҵ֮£ǰ棬ںõӼڷ˵Ĳϣһ·˸˵ļһŵʱ˾ҪҲҷӦÿ죬͵صͺһ죬˭ҽлҾɱ
ĺ͸ɱһӵżڸ˲ϵĵӣҲûУһᣬ˵˲ΡĵúСƻҲûֵǮĶ㿴ϵľ;ãֻҪ˺ӾС
һЦһԭ˼ǰˣҲýͣҵӶʮĴСӣʱĸױвţͺ޲ĸףȴǱסǳΣѾﵣµˣҪٳȥиʧǿô죬߰ǸСѾͷȴǸŵÿ
ЦһҵҲ£ҲˣֻѵˣһûԷˣԽŪóԵģԱҾߣ鷳ġ
һϺ˿ҵĻǸ׼֮ͽԷС£Ҳû⣬һٷֵΣֻҪ˺˾У¾ļһЦݣҹ˹úҼҲƵǣԷȻû⣬ﻹһ棬͸úŪһúԵһ¡
˵Ļһ֪һ˼ζʲôʱ˼ǹʱܳһƽʱǳȣǶĽܸоõ˵ϣЦЦˣܵҲףҿ÷ҲʳܳԱУǵ滹Ÿǵĺǳ԰ɡ
˺͸˻ϣҲͲΪˣһŸ˵ͷſ㣬һҪ뺰͵ҳ극ԺٺҲ֪ǱңҲ˺ǡ
شӸ˲ÿʵͷβҲûҪɱˣʹֶвһ»ǱģȻʣֻ˼һأ˵īҵҲ֪׷ҲԼ鷳
˿ӻ΢΢ĲţоÿˣҲû˼˺ǣҲ˿ǻǲҶǵڱˣֻ˿ĭúȥ÷
û˵˻ͷ˿ңȴѾߵ˹̨ԣƿǣͿ߰˸ӣȻҲϾڵǷˣֱץڵĲӣҲ˲ˣʵǶˣһͷţҲܳԵȥץŲӾȥ
˼ҲԼּұԼСߵԼߣ˽˵󣬼ĸ׻СҲͲټСҲĸ׵Ļֹס˿һʱﾲΨһľ̻ʵʵǶˣ˲ʲô
˵ģĺѳԣֲڵ޼ûȫϸۣСȻ֪ʲôҶЩ˿˿ģȥֱɤۣ¾ľҪѳԵö࣬ҶҲͲˣ滹һΣ΢΢ЩζŲʣֻϧ޼Ȼʣȴ޼٣ֿ˿˿ĲҶ
һĸӣҲŸоˣ˿תһЦЦ磬ˮаɡ
Ȼû⣬ڴӦţæüΨһõȥŪһԶ˵ǰҽӹȥ˵ߣҺ
ǳԱˣҸоҲղܣȻǶʳԹ캮ʣµļӣЩ˼ֻԼͽ˼һķʳ˼ҳʲôεͬʱҽ߽׼ЩǮǷʡ
ڻһͣȴɵۣϵǮɽկͱˣԼǸһĲ⵰ſЦһͷεĶ˵ǲ˼һǮҲûˣٷֻǷˣҪɣҸǴӣһǲϣǻ첻ȥʱ򣬾ȥ˷ϿҲУȥңһǵġ
۹һɨֻȻǶ˼ңȷʵбīֽ⣬һͷһתҵҲ⣬·˺һ鲼Ȼӹ³һûĲ𣬴ϨԺȻһ£ڲдԼ֣ȻעһٷǮȴûЩ߹ȥУЦ磬ûԵʱȥңԲʧġ
ֻһвг־磬ûе£Ҳֻе˺ֽҾǺˣȹŲȥңȴӴ˹˺ӣҲΪһμѻֻǴʱȴѾŶȥ


280 ޵
ʱѾɫˣҹɹ磬ɳɾµģŪ巽򣬲Ҳа취һű˿˵Ĵƾַ˷򣬱㳯ɽȥҲͣ£һīӵΧסʱɾ鷳ˡ
ֻҲ֪ȻֻһٷĹ򣬵īҵȴѾӵĸ·ڣϾǧīҵ󣬶īӯȴһȥɽ͵Τ˻ϣ߳Ͻɽկɽ·϶˵ӣֻȴͶ
ҹīӯҲ𣬲ȻԶͻᱻҷ֣ʱīӯһµı紦һҤȻ󣬵ȴܵ꣬˸ɲݣһӣǺ߳棬Ҳ
կ˵һ᲻һҪ򳤰ȥǲǾʹǲǰȥɽ·Ѳһ¡߳ЩǵſīӯĻ̧ףһ˫۾īӯϳճյš
Ȼۣīӯܸо߳ϻȵĿ⣬һȴоЩĲһĸоǰǺ̹ȻĳˣǱʶĶʲô˼ˣȴҡҡͷᶨĵģҺܹʮʯʳغ֮Ĵ⣬Ұ⿴ıأ֣ʳпУҲðյģһϵ»ϣֻҪסһץġ
īӯ˵úܿ϶ƾҵ˽⣬Ƕ̶̵һҹλ˽⣬ʱīӯԼΪʲôīӯ˵ܸоԼǱˣԾҾͻðȻңȴһȲҪ˼⵽ôˣīӯ۾ԽԽ
īӯܲȴӰ쵽߳ϣΪīӯܵˣ߳Ȼ֪īӯʲôȴ֪īӯڲֲǺǸйأΪÿᵽңܸ߳оīӯЩֵֹģ߱߳ȴóīӯѾЩˣе߳ϸоİ
ſīӯ߳ϺīӯΪīӯӳֵڶûзӺ;һֱţΪؾʧ䣬߳ȴо̫ȫǣīӯʲôһһҹľйأһְ취īӯһСػīӯĻУظīӯļÿīӯĺͽŵʱ򣬶߳һͻᣬīӯָܻ侲
һ߳ϴˣҪ⿪īӯ½һ˫ȴ͵رīӯץסȴīӯ˳оīӯĽӲ߳һȴīӯŵǽҪʱ̣ȲҪЩˡ
߳ɫһ䣬īӯȷʵˣΪǰʱīӯ굣ĵʱÿһζʶӺСʱ򣬻ʱʮһ꣬˶СӿʼѾˣʱ߳ϻʲôףŮ֮𶼷ֲ壬һʼھܾīӯʱīӯһߺһŻ߳ϾؾͷˣʱˣͳȻ߳ϻİīӯɣ֪ǲԵģ԰ΣīӯϰѾܶˣÿһʲôԾϵʱīӯϲѯʱˣһߺ߳ĥȣһѰ˼飬ÿһζó⣬ΪʲôоīӯĲīӯȴ£
߳Ϻ󣬲׵׷ʲôҧ촽βԥŵʵկϷʲô˵򵥣Ұɣ˵ģϲŭǶҪһ
īӯ͵۾ӽӲ߳ϵֲ֪˺ܴҲҹʲôҲǶѾ𣬾ұιҩȻҳһ֮ʣҴܵȻ͵ؾô򵥣Ҫ˼룬
īӯ˿˵īӯ֪ԼҲţһҹʱ䣬ֻǽܵĻ಻һʱһأܵѾ˶ٱˣһȴһҹʱ䣬Ҫûзʲô߸ͲܣȻ뵽ЩλϿܶѾ뵽ˣǵһӸһ¡
Ƕ²⵽ʲôôԼദ뵽ûɵһ£һʱ侹ȻҺҼ棬һ棬һ᲻˵һЩ߰Ļ᲻Գ˵ԼѾŮˣҹ˵ˣûз£īӯİõվ˵ԼûʲôʧͲԣһ뵽Լҷ飬īӯоҵһʱ취
կңܹоĳˣһܸоĳկںʲôǸΪʲôẦկûк¹κκµġ߳ɫһ֧˫īӯѲӣϣܿһꡣ
īӯɫһ䣬ȻҺ߳ϵ۹ӣѵ˵ҵ㲻Ҫʣ죬˵ĻȻҵĵҪֻҪȫ֧־͹ˡ
һֱôѽСڣʲô֧ܶ㣬ΣҲߣǰÿһξϲ˵㻹Ǹ뷨ΪʲôΪʲôͲ֪㾿ӱʲôѵǶѾ𣿡߳һΪʲôʵīӯɫòøӶģ߳ԼʵҲвҵĺܣǵ
īӯ߳ϵĿһᣬоۣ̾˿߳ڻΪ߳Ĩȥᣬ߳ϵĶͷһ£˼ˣô᲻ϲģǲ˵һһһ𣬲ܱôǣԶȫȫȥԷģҵĺһֱûСûС
Ȼ˵ûƭ߳ϣ仰Ȼ˵ȥҹʼշתڻеļǵҽԼһ˲ľ߻κһŮ˶ܲˣѡȥīӯᣬΪīӯΪӺԷΪθоԼһˣΪ𣬻Ϊȴڼ˵ʻôޣҵÿһЦݣֻӣÿһ仯Լһ㲻ᣬȴԺ﷭ڣʼղɫһ㣬ԼʲôīӯԼҲ߲ףīӯŻ롣
Һ˽һУͻıʷīӯеһɣֻԼŮկɽĵ˲֪ΪʲôȻɳһ֧˶ӣѾȿڶǷˡ
īӯ߳ͬʱ濴ȥжһ㲻ղŵ飬īӯɿ߳ϣ͵һԾһ߳ϵֵߣȥ˵ʲô
£īӯѾ߳ϳȥȻɫܺڣȴԶʲôӰ죬һתۣѾһ£վڸߴԶĹȥҹ￴ϡϡʮֻѴԶɿĳ߿΢һ£Ӧһ˶ӣûֻ˶װɱ֮ȻѾʲôĿˡ


281 ؼ
Ҫ˵һ֧˶⻰ЩӣԵȴǱˣǵΤʵѾϵ˴ɽڴɽϰӪկǽʱ򣬶ڵΤ˵иûʳҪ뷨ǵĹûʲôǵ˧ҪֻҪҰȫҲͲ˷ʲôڵܰҰȫĽӻȻˣпǺ죬߶⣬ʲôʱ򣬶һҪҰȫĽӻ뷨ͻں󷽸·κһġ
ʵ¾ʿڱεһе޹ͬʱУǵİΧ£˧ҾȻ˸ˣѹ¾ʿҪˣرǲдʮлҪǵΤǳ⣬Ҫңǿջˣӵɽʱʼ¾ͺѹ֣˵ĥֻȾȳ˧ңľʹȫΧˣһҪɱһһ¾ʿ۵һǸٴҲҪնɱ
ˣӵɽʼĲ¾߲ݵɳ̽ϵĽ췶ΧչԶʮﷶΧһֱƽ¾Ǿڽ磬ȴȻм˺ȻڸɽڣҲ̽ĳ̽ķΧպú෴⼸мˣ¾Ķֻǹȴûɳһ̽ӣõΤие֡
ԣڼͽ֮󣬵ΤŰ̽ҴһҪŪףҪȷ˭ǲЩļһһ·ɱֱīӯ߶ٶ졣
կҿЩֻǳġ߳Ͻüͷϲϵı任ɫɲΪԼµЩӺկĽܹһֱװԿֻһͻᱻɱģȻīӵܶһǵ߶ܹʤЩʿս߳ϾͲˡ
īӯҲüͷת֪٣ӿһʱȴδĳȥĻӲƴĻǾֻÿȿڣһÿȿڣ͵ڰͳȥһϣںԶҵľһа취ǻϵģīӯĵġ
һֱϰīӴĳضʮһƪīӯھϵĻǺ˽ģβףǰһ֧ǾӪ֮еľӢӵǸ󺺸Ϊõһīӯ֪կл˭ܺʹ࿹⡣
еǶɽɣûЯԸװƾٶ˸Ͳһģ򲻵áīӯ侲һʼ֪˴ʵ⣬ԸһжԸװȻʱɱѰ·ɽ¾ͲһˣȿھֻóˣֻϣΧĵܹصңȻĻīӯԸ롣
Ȼ侲īӯɫܲÿȱڴ򿪾ζҺ¾غϵļʴ࣬¾ĻغȴǶīӯ˵һѣһοԳϽһ©Žץһ¾˾裬ҪҸʵĵطܣǾζܾʧȥͷѹīӯ
īҵӼɺϽŴȥûɣѸٵصĳɽΤÿһͨ·ۿŵΤʶֱӳ˹ȥû˿ĳɣûйìװīҵȴֻôĬĿš
ΤۿīҵӳɽƾܵΤ͸оԣüͷԱߵͽֹţﳬûиоԾЩ˺񲢲ǵġ
ﳬЩãȻԵĸӰƣȴе㲻֪룬ЦŵС˵ʲôЩ˾Щʲôأ
ﳬĻõΤΣʵΤҲ˵ʲôֻǵƽжϵģܸоﲻԣһ˼һ߳ЩǶԸǵģôȻЯӲƴǲܵģǾֻǶˣΪʲôһ㶯ҲûУǲ᲻֪ǷˣȻûΨһĽ;ǲǶԸģǴϵҪԸ˭˵ﳬ㿴ЩԵķ෴طǶԸǣ𣬾ıƾЩѵ͵Ϯǣԡ
ﳬһоΤĻе벻ʲôһ£ǲǶԸǵģɽԲʮﶼ̽ףѵ˭˻ˮǵĵҲòһôѽ
ӦץЩˣ룬ɽݲκǱˣҪǹʳģôһȥԸκǣϾԸЩŷȶԸҪõö࣬ҪʳĻΪλƨɶǣһ⣬ôҪڴ˵ʳôͲӦɱ仨ˮ𡣡ΤԹԵ˵ʵ˵ںﳬ˵˵ںԼ˵ֻΪͨеĹؼ
ǰ˲῿ôô޿ֵΧɽȴƨɳֲǷˣΪûõΤͷǲܵ˵ǲΧʲôǴģúܼûԶ̹ԲŲͣԼȻĺܴæʲôôæҲһЩ˾Ͳ𣬿϶䵫ֲΪʲôΪ˷֣ȻǶԸģǾֻжԸٵˣƾսôÿһɽ϶ˣȻǶԸΨٵˣʲôأ
һͷڵΤб᲻˭ðôķطȴֱɣ뵽֣Τеʱһ𣬺Ȼߺȵۻȥۻȥ
˲֪Τ֮⣬ϰ÷ͳȥ˲ɱ˻ȥΤĴǻȥͲðЪˣ˶ȥӦһӳˣǻϣ˼顣
ܿ죬Τ͸ϻ˴ɽϣ˴ŽǣѾЪĽʿȻټ˼λͽϲɫĵλҲ²ԼѾӳˣǱھͿʼּ·ȥһҪСϸ¾ţϳŽǣ֪ѰͿԸϣһҵʹŽǣ֪ͨҼϣÿ˴ԼĲҴŽһ·һҪϸ˿˿𡣡
񽫾뽫ġλͽߺԶŵΤһ˳ȥÿһӶչ¾ľ죬ͬʱ¾ضĺŽǣ¾ļϺš
ںҹﴫԶīӯȻõվɽɫò¾Ѿ˳ɵɫ䣬͵ؾһԣһˣȥֻҪϵ֪ܲʱֻҪźָǺ֯ҺǵĻϡ
ô죬ǰīӯǰĵһ⣬ȫٳȥ¾ҷֳ˼ӳϱȥīӯԽȷѾҿˣīӯҲò˾ȻܹõЩǴʱУһҧҧȫʮһ飬ĳԶҺ»ϣߡ


282 Ͷ·
һʱīҵӿʼȿֺĴһɽϣ¾ŽЩ£ŴЬÿīҵӣԭǱīлᣬֻѾʽ΢Ҫʧʷĳ֮УȻȥӶ˺ܶ࣬ɽկмǧˣڸػмֻ֧ܵȴҪмˣӴ󣬵īȴѾûīлᣬ׵ķ⽨һʼϮ߸Ȩںܶīߵľ趼ѾʧȥĹǸ֮⣬󲿷ֵĵӲīӵľֻһЩҳϵ¶ѣīӵֻ²ˣȫʢ֮ʱǧȣʵٵЩīлļ֮ȴЩȻʲôīӵ˼룬ȷʵЩ߸ҳϣȫīӵΪ׼򣬳ԿͣԹԣҺмɣӲ˲뵽λϵȨ֮УΪϷϲ֮飬ֻīӣǧʱûĥȥīҵѪԣϱȻ١
Τɽܵīҵӣжһ˿ǣЩ˾򵥣һ磬֮ٶԷǳ죬ǰսԼµЩҲǵĶ֣ȻֵǵΤô룬һ·ǳ·ҲʮЩ˵ٶȲȻܼһ˵ãǵ޻˵ģ˺ܿ¡
һЩˣֻ׶༪٣һһҲУܶҪԼһҪǰ棬һһʿϴŽǣʱ׼ɱ
߶ʱأũ˼ҳҾͿʼɽȥȻ˵ʮ·νɽ˵Ҳֱ߾룬ȴûϷɽԽ룬ܶһЩС£ȥģȴ֪˶ԶȴɽңңڣȻ벻˱巽Ȼ˵վκһɽ϶ܿɽںҹµҪںĴɽǼֱǳ˵Ρ
ʵϸû߳Զ۵òˣ˸ܱܶص£ȻڴЪһ˵һ·ҵ˫ŶˣҪʶǿֻ»һͼֲȥˣǿҲǻ۵ģԱЪһЪұϾһһҹû˯ˣԺһҲǺõġ
֪ЩԺ˼ȴȻһŽʱҾѹΪŽϤ¾ĺŽǣǼϺŽǣϸķֱ棬кüֺŽǣЩŽǣλ᲻ЩŽǵ壬ԭΤ֪Լӳˣ뵽Ͳɵ˿
ʱˣҲͲ͵һ㳯źķ˹ȥҲоŵװʹһͻԣұϾɵܳûѾоΤ֪Լӳģ˵ĻҵǲţϾ¾ĺŽǶضģ˵˾;ݽ֮ûʹúŽǣŽǼǱݿȨ
ô˵Τ֪ԼӳأǾֻнΪΤ׷ԼˣҪôץסЩˣȻʳģҪôǵΤƾ˿ƶϳģīҵӵ˽⣬Щǲ׵Ͷģпܵǣ׷Լīҵӱ©вأȻ󱻵ΤˣΤƶϳԼѾӳˣ¾ʿ·ѰԼӦòȷ
ֻǼҲҷɣΪȻΤ˳ˣôīҵӸ϶Ҳ˳ѲԼϸΤһֱҲɳС̽ΧѰ˵ԼҪСһ㡣
һУҾͲòҲɵһҪǻûȻ¾ʿͱīҵַˣʱԩĺܣòӳٱץȥֻǲӳˡ
ſһϣҳɫܺڣ̫ԶܿԼǰٲ֮⣬·һӰһһȻˣҿԼ˸ۣȻܳȥûȻϵΤһᱻ̶֣Χ׷½ء
èӴµĵʹȥſһϣϸ˿Ҵ⣬Ȼַīҵӵһڣ˿ֻīҵѾڲΧ뵽Ͳɵһ£ҿԼʱûϣҲӦõģϾʮ·ȫ˷ģҪɴ˿ɼԼֻѾ˴ɽ
ҧҧҲǰ˼򶼿аڣҪǹȥǻᱻֵģźŽȴԶ·߲ǺԼιȥ͵Τϣϣ˼ţ϶ȥ
˺ö࣬һʱҲûжƣϾԼõԴ࣬кȻףǾԼϹǲеġ
ԶȥĿľܿӰˣȥˣڵΤǱߴĺŽǾ͸ĥˣƴĲĴȥǲ׵ģԼ뷨֪ͨΤĻôԼҲһҪȥ͵ΤϲǣԼӵԶһ㣬Ȼİ취̣ʱΤһᵽĵطȥôȷԼѾӳˣԼҲӵԶһ㣬԰ȫһЩ
⣬ұĵµĵʹֳʱķ˻ȥȻѾСˣȥʱ򻹷ӰԼղжôˣȻûбڷ֡
ȻȥʱҲ࣬ҲûпֻΪҺСģҲûбϾǸźԶһڵģһ·СľȻܳ˺ԶŽҲţҲ֪ʮģҲˡ
ܳһξ룬˿ϸĹ۲֮ȷûаˣһϣһſ׼ȼ𣬵ȴһ⣬ǾԼϸûлʯҪȼⶫȷʵ鷳úܣȻҲ֪ľȡİ취Ҳֻ취ˡ
չһſľСԵúˣһҲֻзŪһľͷڶѾɵĲˣһС֦õ׶εģ˸ĵطȻĿʼľȡ
ʵܶණѧףʱȴˣľȡڼѧǰڵĹҲܺãǵĿʼľȡʱҲŷ֣ԼʱҲһ˿ðԼƶĥˮݣһǾ޺޵Ľľ궪ڵϣ˭˵Խ˾нָģȻС˵ˡ
ҲϸźŽǵķ򣬵ǺԼǺԶϾɽԽԶɢҲԽȻīҵ˵Ǹ⣬ǶҺ͵Τ˵ҲǸ⣬ѰԵѣ˭ҲܽʮķԲȫָô죬һȻ뵽ǻ˼ңǲǿȥ͸ţ漴ͷ𣬻Ҫ


283 ǧһ
ͣ£·ŽԶȥԼԽԽԶôأתȴͣ£һ·ǰȥȴȻһ˸ľȻһ֦Ȼĥһչܣ֪ǲЧ֪ܿˣûʲôЧֻ̾˿İ취
һֱ°ҹҾȻһ·صǸСӣӿȥǺܰģȻҵȥ֮ûһɧң˵ҲûбҲ˿ĵ˻ȥǱһȥģϾһ˻Щ˽⡣
ţȻˣԵЩңʲôˣ
ңǷһٷǮˡѹҲ׼ʱߣȻ˻ǺʵģΪоҲ̫ˣԳһ֮󣬻ǽŴˣŵǸˡ
һңЦҹ˹úôֻˣǲǶˣҪ͸Щʳ
ǣ㶫ǼлʯɣѹǺСġ
һӴסˣû뵽һҪⶫʯҲϡÿҶУҲֵǮֻǵ˵ͷӦһ͸Ͻȡ˹ȻҲǲԸҽݣܲͲĺãҲ鷳
˵ĵҲǶģֻ˻ʯ뿪ˣֻߵʱһЩڰ˵ʲôȥŪһؼҲû˺һˣܹİͺá
˻ʯҰ취Ͷˣĵȥ·ȻŽܹ߰ԶĹ⾰ϸĹ۲ȷΧûīӵܣѡһ߸ϣŪһÿûʯȼһʱŨŨĺðܿ˻磬ƣ׶ߣǸʮԶûľĹͺͺĻϣûڣԺܿͱ˷ˣֻߵʱڵһǺţǺ¾ĴѶֶΣҲ֪ʲô˼ŵΤһ׵ġ
Զͱ˿ֻīӯ͵Τһ𿴵ģīҵ¾ʿʼԶΧ£ϧʱȷʵƴسȥ˵ͣЪЪֻҪܶҶͣ£ΪΤ֪ˣīҵҲ֪źܿͻ㼣׷ǵΤҵԼīҵҵԼǾү˵ˡ
ǵһϵȴīҵĵӣΪǾΧĵطȻûȴתȦֱӾͷɽԽĴһ·ȹʱ򣬻ȼյʢţ潫Χӳͨ
һҪǰϹȥīӯһƴسµƥһ߻Ӷңָ⴫ķ
ڴͬʱΤҲ˽ǽˣҲҪҹȥ
߶ƴ߸ϣǵīӯȸϵˣ˿ϧܵӾָҪܲˣƾīӯôҲ߸ϲҲֻвɽڡ
ѾΧʮīҵӣҲڸϹ˫ĽһЩҲû˻ڴʱƴɱһжڵȴ
կһǺţֻǲ֪õáһӼīӯæӣīӵȼɭϣѾǧǰлˡ
īӯ߳վǸļǺǰ棬ݶüͷǺŵĺˣΪÿ˶ܸıǺŵĺ壬һԺ˿˵һǴģҲǴĺ壬˵˭Ҳ׼
īӯľҲûڼǺϾᣬֻһǵӣҵµ㼣
ҵˣѾɱ׷ȥˡīӯ֪׷٣ɽկ֮Ҳŵӣд׷ȥվʹһЩ
īӯǲ̫ģɶ׷ȻղãǶɼ˸ȥǡ
ǵȻڴӦ׷ȥһ·µҲбǣ׷ѰѣԺܿ߰˸׷ȥ
ֿ˼Ǻһۣīӯ̾˿ǺʵڲĻ˭Ҳ˵һܹ׼˻ȥõΤ׷֪˼Ǻŵܣɺܴŵģ֪ûڣȴȻ߳ϵկҹǸǸ쳷ϢǺȻȥǸġ
ǻδ˵꣬ԶԶشһīӯɫһ䣬æԸȥǺţ̳ˣûʱоǺôˡ
īӯӦν죬ȴû뵽¾ĸ죬ʮգۼͳ֮ڣҲɽڻмףٶֻգ۾͵һīӯæҪýŻٵǼǺţīӯܿԼ¾ӰӣǼ¾ȴǵΤͽǣǲͬˣرǵΤƾŻǽīӯ˿ԶԶػûеֽһĳìУȻһȾֱ˹ҲǵΤƥĳ٣ϵΤıһ֧ìŶףȻΤ˹ֻһҽУ׼ȥǺŵĵӣȻӲĸڵϡ
ۼӲΤѾˤǳīӯ񲻹ʣӣҪһղõ߳ϣīӯﻹͣ͵غһˡ
£˲ǰʧȥϣᱧ߳Ͼͳڵһ౼ȥֻǰڼǺһţһڵӵĻ£ֻ±ȥˣǱǿӣӵľֻīӯ߳ϣӣֺڵΤҲѾ۵ĲУµƥҲ˼ޣҲ޴ӱڣȻīӯӲˡ
ȵΤ̤ڣ㿴ѾЩģļǺţ˲׷ѰīӯϸıһŲɵôϲȻˣµıǣֻѾһ·ȥ㰲ȫگ̱ȥϡ
һʱһ˴˺Žǣе¾ʼΧֻǵΤûʱȴе£Ȼ˳㼣׷ȥΪʣµ·ѾԵΤҲֻвǰǺϻǽʡ˲ٵһ·ܽ
ʣ¾ʿһ·źŽǵŸȥͬʱīҵҲڰ·˫ȴǱ¾ǿɱ˲١
ʱɫҲʼشշһƬϼīҵҲʼ¾־룬ҲΪߣ¾ߴ·īҵɽϱܡ
ʱȴѾ֪ܵȻԺ󣬵οȥ࣬ȴ֪·ͨ·ֻһƾֱжϣһ޷ͣ£ΪŰ쵽ˣɽһҲܿҹﲻʱȥˣΣҲһһıƽ
߸īҵӣЩīҵһ·׷һԽԽҲͣһҹƣҲѾҪˣȫƾһ֧ţǾǲīӯīҵУȻĽƪǳƪʧȥʮʯʳ


284 ǧ
һ߸ڵĺ棬ڼֲסˣ֪Ѿ׷ˣҲֻңǸһѾ׷˰ҹˣļѾ׷ٵò˶೤ʱ׷ֻжϢܵĻָһӦһ׷Ǽһ
ӼһµϵټҵĽŲŸ߸ںȥģվܱ˵ãһ·׹ҲЩܲסѾһŻȼգǱԼͣҲͼֲˣ͸㲻ˣôģȻܹܣѵҲѵ
ĴӵվŲѾЩ鸡ȥ·ʱܻᵹ£һһ㶼ᴵıҡҡλΣȴʼռֻǽŲķȴѾС˺ܶ࣬һߴϢţıֺƽȣһѾµ㼣߸ں׷˹ȥ
ת߸ڣͿڵϣͲ˵϶࣬˻ͷģǸմһڴڵĴϢţǻڴϢΪѾأôһš
һϲ׷ˣƴһϵײûа׷ѣһʱ˷ץǿǴһҴԵѾ۵ĳ˼ޣһϵıӣûлһ٣ϾǺģŻмܹԼᲢۣȻָ
˿ͣ½Ųʼһһ߹ȥһһߵźϣ̵ܹʱڻָһҲѾǿ֮ĩʱ£֪Լܲǰҡ
ӻͳǱĶΪҪȥ׷ϣȻЩҲֺܾãһֱȵܲˣЩҲ͵˼ޣԼӹȥЩУЩ˻ûܽԼԼ˼޵ʱ򣬱ôȥҵġ
һ߽˫գڴڵĴϢţĺȥȵ֮һŻ֯һ𣬾˺һ㣬ԶѾȵ˶ȱףѾֲȥˣ֪Ѿôûһͷȥһ
һֻץסҵһֻ첲ҵϣȻȥҵһֻ֣ҲѾԤ֮ڣֺ֪ľˣ֮˵Ƥ̧һܼѣҪȻô˻ʵΪ۵޷ϲġ
ҲƣͣǼǿ־֧ţҲ͵ˣҵһֻѾһֻҲҪõǰһֻһֻ־ǰҪ£ѾûзӦڴڵĴһ㱻̧ۿžҪ£˲䣬ȴȻͣס˺𣬵Ȼǣһ̣˳ű̧֣ҵкȻһСںͣٵһ˲䣬Ѿű͵سؿȥֻô򵥵һ£ȴѾľѾ˺һ
ʵûҺͣٵһ̣֪Ҫ㣬ҲҵжһذףȻԼǱΨһľǾĽӳȥȻץֵֻ֣Ľһߴȥ˭֪һѾľǿ֧ŵˣȻҲŬ˾ҪҲףҪ˵ʯ֮䲦ҵ֡
벢ؿڣһѪɽܿӳ˱ţûŵĵӣֻƺһ£ҽеҲһˣ䶯˼£ղû˵ʲôȻĵ˵ϣպյĴŴũƷ䡣
˿ĿЦһһĺľûĵӴӱϰγղŻ̧ܵ첲̧ϵһ̣ҪˣǱͳȴжһϣȵץס֧첲ʱЦһûǸǽűԼ̧첲Ҳһ̴̳һҺõӳʱǳϵģȻҵֵʱ˵ùߵľͻԼһ
ʱûˣҹҲ۲׷ľֻбôһˣʱ׷ģԼϢһᣬȷڶʱڻָһЩԼſԾͽΪ滹׷ģһҲɡ
Ҳ֪˶ãڻָһȫļǲԼͷҲɢ˼ܣÿһ¶һرؿŨŨ˺ѸУ֪ǳ;ܵԭ򣬲ȴûкð취Ϊĵ˾Ҫ׷ˣԼѾڴˣҪߣȻֻ־ܡ
ϵӽȻϣѱϣҾϲǣȻҵҲǲӣʱӣֱɽ亣ζܱģԼָһЩȻһˮӣƤһ֣ҳĻ˻Σ澹Ȼһˮ֮⣬һϵĳȡԼıϣǱסԼҲһս֮ҿɲΪƾһСܹڵ֮УĶҲûˣҲĶðȶ
ֲ֪˶ãؿڵ˺Ѹ˲٣ŸҽˮһˮȵˮʱҺȻһ仰úأЩľҲԼ˿̵
ؿڲģץһѪĸҲֶӲ޹˼ɵĿӲǵһҪ񣬲Զľ
ϧҲûжʱ䣬ûüڿеڶѾԶŲīҵѾ׷ˣкüˣҿЦһɲԼƥеģԣֻӡ
ѵķ߳俴һӣȻ绯ĽһȻ˼ƽϣ͵һͷԵӣȻʬǱߵΣȻ󽫳Ϳʼصȴţ˭ʱܹ׷Ҳǿȥֻ֪ҪһͣҪڶɾˣŵʱܶɱһһȵ˻ָˣֻԼһܹĹκһ
ķһеҵĴϢͿƲסܿ죬۵ҾһŲзֲþҪ߸ôˣе㷢࣬ȴҲ޿κΡ
īҵĵӲҵľߵ˱ߣһͣһҪľڵϣɼģѾȥıû˵ʱûоαοȥѾûˣûϢѪһѾǷ֡
Ѫĳ̶ȣҲûԶҲѾľǲû뵽ôģǲ²źܿǱ׷Ȼ͵ϮֱһΪûнֵĺۼǾһжʧȴеһɥϢûϢȫͬĸ


285 ǧ
ʱ䣬ҲԼϢһᣬΪڳ;֮󣬵ľΪȱޱȵƣϵ־ȴ޵ģǸոͣ£˻ܹһµģһϢһᣬôҪȴôˣֻҪһУڳȥǻᱻΧġ
һһ٣һ٣һϢʱ䣬Ǵʱ˿ĴӵȻѾܲˣҲ߹ȥһһļīҵ߹ȥеĳٲֻڵϡ
һ߸ˣ֤ҵĲ²⻹׼ģ߸˶ڵϣ˲ԶһڴڵĴÿһʵĿǸоؿڵ˺Ѹһݣû˶ûʲôôŸ
һ־˷ȻңһΪʱΧ۱ԵµʱҲûתһͷڵϣʱڴϢ˿ûʶΣڿǲû˷ңһ֮⣬Ҳǻһ۵ûң˶һ˲䷢ңƣͣȴǵһʱ
ۿһһ߹һīҵӴ﷢һƺ𣬵ȷʵСĿΪѾûȴû˸ҳɣ¹ԼСģҵˣƴţǿվϧûǶվҾѾߵǸŵĵùߣǿ˫־𳤽ʱõùокӰס̫Իǿ۾Ϳһ˸źĳúҫ۾
һƺߣ˵Ҳûһ£ԭĵأڲڻôˣԺҲôˣı۾ΨһҰγʱĶ˶ʼվûжһ£·һֽѡ
ֻһ̣˻һڵϣѾվһҡҡλεģеĳǶУĶңұƹȥ
Ŭд̳һȴǳղԼһ˴ȥϣܹնɱһһԼΣվ˺ܶ࣬ҴʱҪðһգϣܹɱһϧһ̹ȥȴΪ̫˸һˡ
ʱ⼸īҵȻʼ׼ΧҲҶתŤӣȻŲ鸡ٻܳǰȥȴҪЩǿˣۿҪߣīҵȻưոݣ׷˰ˣôܿǰӵֻ뷨õģʵǲпģīҵӲ׷ȴһվȾ͵˵ϣȻʣµ׷ȥֵÿ˵˫ȶǦһʵĶʣµ׷˼ȴѾԽԽԶؿ˺ѵĸоԽԽʢڼֲסڵϣֻ۰Ͱ͵ĿҾʹȥ
ȻҲܣڱƵòеʱǲģȻ˫ҲǦһ̧ȣо˫ȶԼģֻľľĸоھһϢؿڵֻĸоʧˣܱٶȻǺܹųǰߣܹͣīҵӻָԼӲˡ
һ·ȥֻǼѾкľֻ˷ܵǣǰһѵĳȥҲ֪ηֻҪҾͿҵ·вϲҲͲٵ飬ƣӲԶʼѰľŵľϣȻСҲֻܸɿš
ĿСһֱߵӱߣҲҳɣǼīҵӿѾ׷ˣԼжԶҲȷ֪ƾԼȥҪŲסģҪǣЩīҵӶŸԼȴûУ͸ֻһٷѣλ͵Լ׷ûʱԷѾĵ㣬ѾڼȥˣȴͣϢΪ֪ж׷
ҺԼȫˣ˱İȣˣʱȻû뵽ذľţȴоһãܶʱһӰ쵽Ժ·Ҳڴġ
֪˶ʱ䣬һ׵ľžͰˣȻܳªǲʹãȻ˵Ͻʵʤʵݣٽп֦ȫľϣ˿ȻӴ̫ˮȴǲС
ľŷŽˮУվȥԣٲʪ·һ֦ȻϢٿ£˿ɫҲǿˣԼʱ䣬źܿīҵӾͻ׷ҿɲ䵽Уһ䵽īӯҶС˲˵˵þͻᱻīӯŪ̫࣬ǿǱ˻ܵġ
͵ؽľһţľ˰ߣźˮȥȻˮǺܼ˳ˮ£ȴܿ˲٣ҲôŸоȫжôۣ˵ûһ鼡ⲻ۵ġ
˳ˮ£Ͼ˺ܶ࣬ʱתһڣ㿴ҵӰܹ׷ɣǾȥһᣬīҵӾ׷żɿĺˮ˷˷ľм˶һۣһ˵һľţǿЩľмɲ٣ٿﻹĺۼ
ǾͱˣҲץһľ׷ȥ˺һ˱ͷ׼Ͼ˶󣬲ûãһ׵ľžˣȥΪľžֻܳˣʣĸ˱ֻܲǰ
׷ȥ˷ֳ飬һľ˹˺ӣһźӰ׷һϰʱһ׷ȥɾˡ
⼸׷ȥãīӯִӺ׷һмҲ۵ĺһ˺ӱ߾ﲻܶˣȻҲ֪˳ˮˣѾ׷ȥˣԴӿһӵʬ壬īӯ߳ϾͿʼġ
Ϣ˲֪ãԼ˸ϹīӯЦһ߰ɣŰ׷ȥҵ׷ˡ
ȻīӯȥãΤʮ׷ȻīӯǾеĺۼǱϾ̫̣кܶۼ޷ڣԵΤ˶ݵ֮󣬱Ѿµһ˳ˮˣȻ˵㼣Ű߶ȥһҵ˱ľм
ǵΤҲ˲ƣͣſľţϧΧһľˣҺþڵΤ֮ʣ¾Ĵڸһ·׷ŵΤ˵ĺŽǶİһҹͣ١
˴ͺðˣΤһԸȥ׼ľ׷ȥһ潫İֳӣһȥңһȥӭκӣκӲٸȥɽˣŵΤͲ˼κӣ˭ʼǣЩʳأҵĻΤҲ
˶ð£ܿľűѾˣһԱսӣںӶ԰Ѱټһ׷ȥΤʮľţȻ׷ȥǵľźܴ󣬲µĶ࣬ҪҺīҵӵľҲҪõĶˣ˶ܹúõϢ


286 ҹ
Ҳ֪ʱ˳ˮ£ľĬĬؿΨһǸѪĸӺˮңȻԵǱĲӣۣᷢٶﲻٽлϧӲĲҲܳԱӣֻƴغˮ˭ҲˮȵĶֻоȫ
ܹҲһľ׷ЩգβܰЩˣīҵӵľųˮȽأٶϲҵĿ죬ʼ޷׷һ㣬Ҳ޷ѣˮв½ϣһ·ȥûеطأΨһָľٶȣϧЩ׵ľٶȲ졣
Ҳ֪˶ԶӵʼխҪǺӵʼĵ֪ηǰȥҲǻ϶ȥ˵һ򶫣ʱ䣬ʱڽǶʱȥˮۣԼ࣬ҼǣǾľϰһŻϰŪһЩԵģԼͲðܶٻҸطúõϢ˯һ
һƽ̹ĵطҽľųŹȥȻ˰ľҲ˲ǣһ·ȥīҵҲǡ
ò˵ʵˣһ·ʮȻһСС򲻴󣬴ͷȥһ·ֱͨ򱱣˴·ʱɫѾҪˣʱ䣬īҵҲԼԶԼȷľֻˣˣԼɱ˲󻼣ĶƽϣֱСȥ
СЩɪʮѾˣֻǼҼһĴ̣ȥС쳣ƽСͷһҾƹݣȻûǮȴЮ˼һ췹ԣһξ͹ˣС˼ҶýҲһؿɾ鷳ˡ
һ·ֱܽСƹݣұһƨڿŴλϣһīҵ׷һߡл裬ֱ磬ϲɵů࣬ڻӳ£һѪģƹݵϰһҽʱµһ£ȻҹӦš
ϰ壬һ£Һһ¡ҿЦųϰ֣֪Լģʵǲ˽ܣϰֻ»ΪԼʲôأҲҿһѽȻֻҲᱻɽлӸȥ
ȻЩηңϰȴǹˣһЦģĺˣһ֪ɱ˵Ѫ𣬸Զ͵ͷĵλ͹ٲ֪ʲôԸ
ƹﻹˣһһǱصˣȥԼЩηηģȻԼһѪǣһȴҲǱˣȥӦöӣ˶Žۣȥģףֻһ϶ɱ֣ʱȥҲ
ڲ鷳ϾԼ鷳Ѿˣֻǳϰ֣ϰ壬ʵǴӲݹģˣһ·׷ɱϵжѾʧˣѽ˱˵ģûǮϰǴܲǷһٷǮһ㲹ϵġ
ϰΪˣ˵ǻˣ˭һˣϰҲ;ܾˣһѪţһ֮ͽϰɲ̫̼ңңҪƢԼһǾû˵ˣһɣǱƲֵ˼һ£ⶼףȻ͹ѴСϾ͸͹ٷһ棬С͹ٵģҲͲ᷹Ǯˣ͹Եһ£͸͹ȥ
£ϰת˺ãһʱΪŹֵˣ˭ҲԸ໰صҲдˣϾˣһһ׶ûҪΪһٷԼΣ֮С
۴󺺣ҲʱĳֻҲǣΪʲô۴ȴΪȻһѪǱϾʷͬ˿ɱȵģȻǱĺܣǳɵѪ֮ȴǲڵģǣλߵĻǱ¶ɡ
ǵģȻһ۴ҿ˿ڣȻҴʱһºãҲͨϵʻĥ͸
Ťͷ˿۴󺺣˵ԼǸ°һۺ룬͸ɱ֮ҿԿ϶Щ˾Ǿ䣬ΪʲһƾܵĸоĳȻһ֪ǳɱˣղǶ߽ģ߸ˡ
ȻҲǣȴҲǣǵĻЩͷѪĺӺŭǲֻǵĵ˵ͷǵģ֪λʲô
ҵĻۺӲɵöһۣ۹֮ЩɣҸղ˵ǴӲݹģ˵ǧΪλ䵽˵أҵûĻҲһ»λɣ
üкȻһ˵Ļл˼ԼǲɲģӦòīҵӣīҵӾûдôõ·ģǲ˭ӻóһ˿Ծ˿ЦˣĽ𣿡
ҴʱȷʵѣǱܸԼ˵ʵٲܱ¶ݣԲһ䷴ʣǹüͷһߵҲһתǹҲϾᣬһȻǲݵģҵһĳһɢɳֻŵ룬ϵĽɻǸ֮Ǿֻռ֮صūɽˣͽ˾;ݶûκǣҵ˵֮صȥսʳȻҲǲݵģҳڴ˵أظӦҵ°ɣ
ĿתȥϹŵЦȴѾ׼ʱ֣۴ʣزһüλôҲԭ𣬲ȻΪôע֮ˣ
ûгҲûзϣȴһ䣬ȻɵȻ۴ûб¶ݣҲɵȥʵʵ˵⻰£۴ɫһһ䣬еһһڣģٸˣͷ㻰͸ʵ˵Ȼ㳢үǵֶΡ
ɫһȻѯԼûдʲô⣬һ˲תͷԼӲݹ⾣˾ӵĵطûеˣȻīҵӳ⣬һ·˽ЩôǶԼʲôͼǶ¾ʲôͼǻ˵ˣԼһҲûʲôֵƵģĽƪǳƪīҵҲᴫȥҲ֪ôͼΪҲͺ֮ˣֻʮʯʳֵƣʮʯʳȴҲʲô˶Ƶģƾֻǲκ뷨ģΨһĿܾһ֯һ壬һ۾һķڣһʲôݡ
ȻһͷԺһ͵ʧѵǽڣ


287 
еƣʵڰ֮أնԳ֮ΪǴĸ˰ԣʱ٣乭ŽۣͷĴȥʱһ죬֪Ǹ˵ˡʱԡ֮
ڿУɱˣһһ룬źաгˮ̴֮ۡˣ壬ߵȻͣʱýάϵ۴뿪ʱҪʾ主ݳޡ
ڳصĵطԱЩ뽻֮ˣ¡صؽӴཻΪڲ¡ӶԷʲƣٳԱһֱʮꡣٹӱˡһЩ飬Ӱټ֮˵Ϊ˰ٶˣȥפ
Ҳ˵ʱĸ£ע⵽ͷϲÿһĲϲ²⣬һ뵽бһ˵ϲĽҲˣби
ҵĻ۴ɫһ䣬ɫݶһֻΪҳƺǽڣǽеĲô˵һĳƺһأɫŻͻȻ˳Ҳڲͷ¶β˫۾ֱðҳ˰ԴµĽڡ
Ȼǽڣҵ˵ͷеǲٵģʵܺöึȻʱѾͶ;ǹ֧ȴûиı䣬ֻҪĴֻҪȻֵ̫ģЩҲˣ뵽⣬ұվһȭûλĸմȻǸ˰ԵֵܣҲͲǲ֮صˣΪʮʯʳ
ۼ֣µĶԴǣ󺺷ûиղŵɱóǣܹڷʶվһұȭ񣬹¶һ˿Цݣ˰Դµʮս֮һ
ǡҲæ˼ƵԼԼڲ㣬Ǿ̫ϵˡ
»ƳɡΨһûЦúӱ˱ȭ
һʱʵǸ¾ϢģҲǰ¾չɱһȫûһȴǾͳˮʦĲ裵£Ķ飬չȴɱļȫûдӻȥ֮õʱڲµĸ˰˵ˣд󲻷˽ʶӴӴӪ֮¼ףȻ´ϵյĽۣһ·׷ֻû뵽¾һ·ȻҲʹˣ˴˵Ѿ˾ؽ磬Ǹ˼ֳ̽Ϣһˡ
֮صˣҪ֮عˣҳҲͰˣƫƫҼǱĵĸˣһУνֻЦأ˸ңѵɸңʳģϿʳǣȻǶɶˡ
˵죬ƫƫȻҲµʲôˣȴȥ˻ǰס֣סһϲĵȻǸ˰Եֵܣе겻żλֵڴ˵أ˰ԴҲڴ˴ɣ֪ΪҴΪҿǾ˰Դˡ
ˣĲӦǶҵ޿κΣҪѯʳ־òԾһʱ˶˼£ȴû⡣
ֻϧȴûעǵΪѣһе֣ڴܹӦһ뵽ҶԼεأҲԼʲôֻܹ˵ԼԼ绢
ڱڴʱǵϰ˳һڵ棬ֲɵ㶣ѵǻʶɣֲ̫񣬵ΣЩ˶ǺˣԵϰ廹СĽ˹ЦЦ͹٣ˡ
˵ϰţɿ֣ʵ˿кȻ뵽ΣǷǲ˼ˣ˵ѯʳĻҲ˵Բ粻ʣȥѰĵطȥһЦֵܾȻˣʶһҲֵܿǱɣٷġ
£Ťͷϰƹģһţ⣬һþƣϡ
˵ɣִӻȡǮʮǮֱӶϰ壺ֵܵǵķǮһˣıǴġ
Ȼң˵ȴشһȭҿɾͲˣĻҲ˵ǷֵһپƣһزģʱλֵܣҿҪúõǺһ١
һƣԼ˶һʹֻȴҳΪֵܣҲû˵ڽֵܵҲûһĹأֳֵָܷ֣ҲûҪȥôΣ֪ƫƫڴʱݵֱÿˣ߽£ŴЬĺӡ
һŤͷɫɵһ䣬͵תŶſڵīҵӣһǾͲ׷һ㣬ôҲҳ˵ɣҪȻ˷ֵܵһ⡣
⻰β֪ҵĳ׷ˣһΣҺڴ˵ض˵ƾղŵ飬ܹһ֮𣬰ԹֻۣȥæǺԩ
ϧûʱǶ룬īҵң۹ɨóҺЩвɵһȴưոݣ۹ϣȻīŵӣīҪץҪûǵ£ǻǸϿ߰ɣˡ
ӵĻɫһ䣬һ־ݣȻīûˣӰǺ˵õģīҵķ֧鲼ȫʵǲСܣ治ԸӵĻȷʵ棬Ǿߣȥ˽ڵͷǱϾֹǵīҵһʱҲΡ
ֻ˲īҵȴҲˣһӣңȷʵòһʱҲ˲ͱһ̬ȣǾ˺һһ·ˣȻ򲻹Ҫʱ䣬ȴͬϵˡ
ֻϧȴôںȻѾУҲҲܣһЦת֣λǣȻǶŲߣǲǺȼ
ʱղһĿ˸ոսʣ˼Ҹסˣһʱ˲ãõϰҲɫɷףȷʵڵǿɾʧˣҲȥ˵ʲô
Ҿλֵһ겻żǽ軨׷𣬻ϣλֵܹ˰Դ磬ҾлΪֵˡ˵գһӾ͸һ룬ʱɵˣɸô죿ǱϾǵ켣ˣΪʲôҵľ⣬Ƕһơ


288 ߳
һƣҲûǲߣƣǳһȭλֵܣȻҺλȼƫƫ˲ԽվͲܺλ̸ˣֻλ˰Դת˵˰Դ֮ͣ˰Դȥʱһ˰ԴΪϱһֱ˰Դı£˰ԴԸ֮أԸһ̫֮
£ƱԹԵкһ룬źǺЦʵڲʺ϶˵ԺлΪֵһʹ˺ˡ
Ȼ㲻˵Ȼ𵶵СȻ濪ʼ֣һ߳Իһ߲˼ĵλֵҾͲԶˣһû˾ĳԶٷˣΪֵܵĹȻٱʵǲ˼ѽ
ϧ˵ȴûһĲ˼һľǺƤֻѰ˼ų˻ûߣīҵҲ֮ʣԼٿȳԱˣǸѽԱ˲ƴɱȻֻǶҲܶԼҲͰˣƫƫһĽϵţ⣬һͲ˰
ⳡŪ˲˼ߣīҵӲֻʱ䣬ȡʱ䣬ֻǻûе˶ӣҲûоǲҪߣȻͱÿˣֻǽĲϣĵΤˣǴʱԸīӯˡ
īӯǿƣӽ֮󣬿һۣһô£ʲôˣ
ǰӹ˹ӵ⵹֪ȴǺҲģǽڵˡ
ڣīӯһ䣬۹ɨһۣ˰Ե¡
仰ֻ䣬īӯȻɫһ͵һˣǲңǾͲҪǣ뿪ˣǸҲգɱۡ
īӯĻ£ʱ䣬īӯԵӾ㶼ѾΧȥһɱֻīӯ߳ϲīӯҲַ˽ϣһɱۼžҪչ
ɫȻ㣬һԾңղŻüͷҵĻ볡漱תԼֵܵľȻ֮ңβ֪ɵдһʱ侹ȻЩ֪룬ʧ֮صūɽң
ҹһЦȴѾһˣͷ΢΢ðԵһֺĳʹ죬ʱľɵó𣬿һۣЦλֵΪأǱˣ˭˰Դһ֮λ˵ˣС䣬Ͷīǧ׷Χ¡
ҵĻ˲ɵһȴû˸һһе٣Ͼȷʵֵ˸ԾĻУһ£ȴ۹īӯϣųȻһЦīӯԶһ·׷ңҲۻ˰ɣ̼ģ棬Ҫңȳ˷˵ѵˣҿǻɽկѹկ๫ء
˵ûͦһ¶˱ԣ⻹㣬۹߳ϣһŹֵĺٺЦ߳ϰɣȻƯ绨ƯӸƯ
ס죬ں˵˵ɱ㡣˵ȥīӯѾŭֺȻ֪ʲô˼ܡ
ֻϧīӯŲסңһЦţīӯǼ޸Ұɣ߳Ҳһһ㣬ôͲٶˡ
Ī˵īӯ֪е˼һֱûг߳ҲȻе˼Ȼīӯ֮һ˹ϸ𣬿īӯյӣȻŭ˼ԵĶһ˲䣬߳뵽һЩ£ҲīӯαЮֵģһ׵ʱһɷףԼߵʱīӯԡҲ˵ʱħӰҸЮֵģȻΣ֮طЩʲôֻīӯԼѾҿˣīӯӣ˵ҲѾҵ裬һ뵽Щ߳кȻһۣȻīӯûע⣬һԵųһеĳȥ
ɫһ䣬˫ðһ˿⣬̼īӯģȴ߳ϳˣ߳Ȼûīӯô󣬵ʤںöԸһ͵صĴһһűߵĵӣǵѾһīҵȥ͵ؽѾ˳˳߳ȥ
һеʯ֮䣬˶ûзӦӱҷ˵ͬʱȴҽһϵĻ裬͵һߣ𣬵ʱ˰յľ̿էͬŮһӭһīҵӡ
һȷʵ˶û뵽ģۼľ̿զīҵֻǱܵĳȥ취㿪̿߳Ҳ㿪ֻǰһʱٵסֻеĳȥ񵲣ϧֻһѣۼһ̿Ѿ߳ϵƫƫ˶Ԯ߳ϸȥ񵲣ֻīӯһ
߳ϻ֮ʣһӰȻһ˲߳ϵмٱеĳҲû߳ϷӦȴѾ߳ϱڻ˴̹ĳ߳ϳīӯ˹ȥ
ֱ仯īҵһʱͶϾǶ߳µĵӣȻð˺߳ϵķգοʶΪֻ˲ԥȴѾץס߳ϣһֵ߳ϵĳűס߳ϣѾ嵽īӯߣҲ߳ϵĲϡ
ҲҺȻıļƻΪֻ߳ϲգȻųȴöԸģʵҵĿīӯ
𶯣ȻۡһȽīҵһһʱҲ֪ô죬ֻǽ۹īӯ
īӯɫȥһһ׵ģȴ޾գȴŲ˵ȴԵòǺܵģһһĳұƹȥĵµɱ㲻һֱ߳ɱ𡪡
īӯһֱ߹ҺȻԼ˸󣬺īӯദ⼸죬ԼīӯԼĸԣȷһ²ɱ֣ɱɱīӯһīӯһֱ߳Ҳһ߳ϣԼӣ˵ģлҪһ˫˵ο߳ҲҼƯŮˣµȥɱ
ۼīӯҾֻпЦ߳ϳȥȴ߿Ц㿴īӯǲںˣҰɣҾԻںġ
֪δ䣬ҺȻоϱʲôһ£ȴֻһ۶ѣҲûиоˣѵǴǳһ£漴֪ԼˣƬʱ䣬Ҳ˼ѣͺȻоͺǦһԣԼǱˣرǸղŸоһ۵ȣһĹ򣬾Ѿľû֪
߳ϣԼץʼ߳Ͼûûк¹ϧʱԼûע⣬Ҳ벻йŹ֣ϧʱԼľīӯˣֻ߳ƣīӯҲףԲһıԼʵԼעѡ


289 ж
͵һѽ߳ϴӻƳȥʱЮ߳ѾûˣϾԼ²֣īӯǿ׼Լһ㣬ȥҲû壬ԣԼ߳ϵĶȥһֻԼҪܣôȴżǵÿɾǱˣҿɲҶģȻȥīӯԼе㲻һֻīӯԼ֪뷨ȴðǸգƿ߳ҲĿĵġ
ս߳ƿѾþȥ˼͵صڵأѾӻ飬ǽƪǳƪʱѾԻĸߴҲ֮˹ģԼ˶īҵȻƣԼҪǲ취Ūҩ³ȻīӯںͲöˣ³Ǳҵģҿ˻֮󣬾ͼҲֻؾвīӯЩīҵӡ
ԽԽľˣֻһᣬȾѾû֪ˣҲʼľȥУҿЦһīӯѽҩ㲻뿴ɡ
ãʡ֡ϧīӯΪֻĿҡ
ҺһҡҡͷīӯԼҿɲ̾˿ôѽһкܶ黹ûأѽҩѾľˣѾˣҪһҵҲľˣؾ϶ڻҪ˺
ʱվһԺˣ˴˿вɵõһЩ˿˲ãһʩչôĻ˫ĻȥǸŮˣҲ߳϶ĻµúܣձЮˣʱɫȻһηҲûУ߹ŮˣȻд˿ڵϵңһĻˣҪЩ˸Ƕֻۣ군ˡ
ô룬ǱϾʱ޹أһ£īҵӰīӯɫһ䣬һʱīӯҧ촽Ķңŭŭţһ˵ĶУȻ˿źһ߳һ֣ѽҩҡ
īӯûа취Ĳˣؾ˵̫ҪˣһʧȻľôҽҩȴ޿κΣҲֻи߳ҪҩȻīӯҲ͸ңҺһɫĵҰѽҩ㣬ǳƪȸңָ˵ɡ
鲢ûīӯ˵ô򵥣īӯһֻ˺һᣬȴûнӵ߳ϵĽҩīӯֲԳ߳ȥʱ򣬲ŷ߳ɫԣһò˵ζھţˣȴ͸һ˿ǿһֱīӯӰţ˵Թ
ѽҩҡīӯظһ飬üԵе㲻ͷ
ϧ߳ûһֻĶīӯţΣƵĵﲻ԰ɣ᲻ˡ
仰ûͷûԣȴīӯ˵ɫһ䣬һâһɫһ˵˵ʲôأѽҩңؾҪ
һ߳û˵ִֻӻͳһҩƿ浹һŵҩȻīӯ㿴īӯ˵ֻעĻ߳ϵɫ࣬һ˿ֳ
ϧīӯûע⣬תҩ׵ߣһңڿ԰ǳƪ˰ɡ
˵գһֵֻȴҽǳƪֻīӯû뵽ǣҲûȥǿҩ裬һЦ߳ϣīӯһ󲻿죬ԼĶһʶĽӵ߳ǰ棬һңװɵ
Һһεĺܣ˿ǿҩ裬ȻЦīӯȷҩǽҩ֪߳ϸµʲôôоҩ費ǽҩ
īӯһüͷң֪Ϊλô룬ǳˣϾؾͷ˿߳ϣһεע߳ϵɫȷʵܲԾīӯûʱ룬һʵҩûɣô˰ɡ
߳ɫһ㲻䣬ɫţ۹ңеĳ޻ɻȼգһֿӣֻû
īӯüͷɻſ߳ϣ߳ɫ䣬нĿͶϣһˣҪٲԽҩʱ˿ɱԹҡ
һ𣿡߳ϺȻЦЦֻüȴǻ֮ȥҩжҪǱ˳˻᲻ᱻжء
ûԱˡ߳ϻشĺܼ̣Ҳܸɴࡣ
ϧԽҾԽǿգ߳ϵֻּʷ˲еģһ־ȣ·ҪһжΪвŸģҼǻǴѧʱ򣬸һΪԼŮһǮˣԼǸʱģһ־еĿȣ磬ͱץˣǸŮ˵ǰһ仰Ҽǵúҵòģ˭ҲõҵòԸ
Ȼ߳õĲԼٵҲīӯǾΪ񴥶ңһ˲īӯ߳˵ûжûµ˳˲һ⣬һǲģҪȳһԡ
īӯըˣǿŭҲҩһԾͳԣҾûмôСģ㻹Ǹ𡣡
īӯķ̣ȴνֻǺһЦǲ㻹֪ҾǾҩ⡪
˵ʱȴīӯѾҪҩţ۹ɨ߳ϵȷʵһ֮ɫһ߳һߺȳԡ
ֻǺģ߳ȴīӯеĽҩˣϻв˵ľţȴǽīӯһһʱ侹Ȼ֪룬Եǣҩ⣬㱼Ѿ֪Ŀ߳ϡ
⵽ô£īӯ־ŭһˣòᣬвΪʲôһԼƴӵ߳ϣԼŭʱʱ˳ܣУǴûΥԼһ⣬ԼǶǴȴڽôҪʱ򣬾ȻԼĻˡ
߳ɫ԰ףȴ첻˵ֻǶīӯ۹⣬īӯץס˫ۣīӯŭң㵽Ҫ
īӯĳкᣬ˫۾ӭīӯĿ⣬ȴ˵ԼǵϾʲô
īӯһȻ֪˵ʲôֻϷһ˿ΣУȷʵ֤ԼĲ²⣬ɵ͵ƿīӯˮճյīӯǲǣûɱǲǣ
˵īӯɫ䣬һʱ侹Ȼ飬һյһЩ飬һĺܣΪ˵īӯ£īӯȷʵǺҷ˹ϵزԸģԭӦǺ޵ҪӦɱ֮Ŷԣǲ֪ΪʲôīӯеɱǿңҲʱץסңҪôúõĥѡ


290 
īӯ飬һԵīҵӸǲ֪룬һ۹۱ǱǹģܼеīҵӶ֪կ֮߳壬ȴû·Ǹ˶֪ܣʱֽЩΣֻõԴѧԼկ߳ᡣ
īӯ֮䣬߳ȴȻ޽Ȼ󲻹ܲ˵תⱼȥϧīӯֻԼ£OÿԣȴѾˣѾƿ˳ȥīӯҪ׷ȥȴֳɲΪһֻԥƬֻ̣÷Ըӣǿȥ߳׷
ӦһȻͱ˳ȥīӯлҵʰһοԳһ㵣ģңôˣܲܳŵס
ҿЦһ¸ûиоʱ䣬ǳŲ˶ˣЩ꣬īӯһ˿ĵ˳̾˿һʱƬ̻ˣīӯϣϣһš
еŹֵı飬īӯһңһڣ˲źأ˻ʡ֡
֪䣬ͺȻ洫ҽУƽСϸе˶һڳ˶úܳǰĲҽУ˲ɵһīӯʾ£һīҵѾƿȥȴַɿĽתͷīӯկˣΧ²ٽ۴󺺣ǺΧʲôء
īӯɫһвɵõ߳𣿡
ǵҡҡͷôȥע߳ϣīӯвɵóǴʱȴǵ߳ϵʱ򣬲ɵҧҧСĽ䱸ʱ׼ˡ
Ȼֽ۹ңɫ临ΣѹңؾңһᾡŬģȾһ뿪ΣҵĻӦŰɡ
˵ţȻȥһΣīӯҲ֪ΪʲôʶľѡţԼеѡԼ˶ˣؾкãڲٶһˣ˵Ҳֻиīӯ߻оεĿܣԽؾȻ˳ȥīӯҲֹӡ
û뵽ڴʱ䷢ˣһֱûйˣȴȻһ˲䶯ˣѵ͵ǿĵīӯʶ˿ȥҺҲû˺īӯѵȴΧ
ֵܣǸһɻ󲻽ʵȻΪ뱣ԼղԼΣյʱ˲ûаԼΪδʱȴˣһ˲ˣĽ۴һǸŽڸϵˡ
ȻҲͷֻǵĵԲס壬һеȼ˰Դ˵˭˰Դ鷳ء
һȻ˴Ƿһ˿Цûм˼ϾԼСҪɵѡ𣬺񲻹˭סԼԼҲֻʵʵķݣҲֻýؾдػｹȴû˿취ԼҲˡ
īӯɫһ䣬޺޵ĵˣвȻŭһһɱǡ
£īӯһȣг˸ѾīҵɱȥʱһƬǳű˴ҽȴһīҵƴԼһȻӲĽǴɱˣҲīҵӶ־˳ֻ֣ǲҽУͻƳɶһ΢΢һ񣬻ƳȴѽһУʱǻƳǰҲһһīҵӿ
һз֮죬գۼھʣһˣīҵȴ֮࣬ȻպܲһȴǳԲľҪҵߣۼҾҪīӯơ
īӯ׼ץ֮ʣȴȻоԺ磬īӯӦ죬͵һŤܹȻһһȴ㲻һ͸ҺһɵȥڵϣۼȻˡ
īӯдŭ͵ػͷȥȴһΪſѾӿ˼۴󺺣еһǸղŷżǸ߰˳ߣҲǰԲŽۣͷϻһ·֮ʱȴ룬ķŨüۣһ˫üë֮϶ʣܼԼĵȴ˿治ɫֻ۹һɨһ˭ɱֵܣ
˵֮䣬Ľ۴ѾȥīҵӱƿǺ֣һʱ˾ΪֽߣңԳš
īҵȻش𣬵ȴ˵һĳ˱ȭ˰Դ磬СܱλֵܲȫȥɱʣµǸֵܱɡ
˵ţָղŽǸɱ˵ĵӣֻûȴѾסټϵȻҲ֮⣬ֻҡҡͷɣֵܲչ˲ǣǱ黹Ҫ֣֮δᱻƲ𡣡
£еĳ£ϵ˿һۣȴɱһĨ΢ЦֵǣŰɣΪǱȥˡ
˵գǰ˫ֿտգҲȥĳ˿ǰ˻ų߻ЦīҵӣҲΪǣ˭ɱֵɱ˭޹صľ͸Ͽ
ֻۼŸѾߵߣȴǻģīӯһȣ˾Ȼһٽɱȥʯ֮䣬͵һŤ˼£Ѿùеİѣȴ͵һ֣̽͵סղŴɱƳɵӵĳһʱǵӾǵӷӦֻһȣ͵һȭ˳ȥѸײڶ֮ƣһȭǵӵϣֻءһǵҽжûгԴ˦˦ȻɳȥײǽϣֱµȻеſڵûϢȻһȭˡ
īӯչǱɫʶ˼ȻֻԼʣµҲֻ֣Ҳǲͷȴһ˫ץȥĵӵĳ͵һȣ˫ȻóӲϣȻ󽫶νֳһӣŴҡڵ߻ߣǺͻƳɴȥ˰ɡ
ȻͽĿͶңɵЩĵ˭ǶΪģ
ң֮ūɽҡԼڣѾҰϵ׸˳
ҵҪȭ˵仰ȫȴ֮գֻǿЦŵңղŻֵ߶Ҫ˰ԴأŴܹ̫ˣϧģȴǲôá
ȻһҪʶǸȴû˫һ־ͳץȥǺЦղһΪʳͷ̫ˣһ˰ɣͦķϣҲΪ㡣
ۼŸ־ҪץסңǾڴʱźȻһ𣬸һоԺ磬鼱֮͵һŤĶꪣֻ¡һݵǽڱӲһ


291 ٽ
һʱ䳾رīӯ˸Ǻ߸дŭŤͷſȥȿˣȴѾһѶꪴз𣬸һγȥȴѾȡУ͵سӭϣȴһһǴ˿ȻһԾߣ˳ִӱƺһ˭Ҽ
ϲɵ÷ϲΤڸϵˣԼ֧ǼΤˣɵ˿ȻҲŲסӣһڵϣŵΤ׳ӵԼߣڰȫˡ
ʱҲɱŵΤıӰʮҲų˽ʽҵĽһݾͿڵϣΨһܷľǵΤѾߣʱʮ߰ˣղɱһս߰˸ʣģҲ˵ĸŵΤ˽
ԶסſڣҪ˳ΤۼҺǳˣ˿ɣϵﳬ켸˵߻ס
ԶﳬӦһ±Զ˶סſڣȡǿſڣֻ죬洫ҽУžУ˻Ҫֳ˷ڣﳬ˱ƹܵߣʵʵΧУһʱ䳡Զй˼ɡ
ڻ٣ҪҪƾԶǷزסֲòأ߸ȴҲҪȥҲȥڵΤղŽ֮£ѾĴ˼ɣ߳٣ҲҲֻܽȴԴУ͵ظߺǣʮɱЩȫɱˡ
ϧĴ˲ʧˣ£ȻһߺҴԶ
죬һ֪ٲ¶ˣ¾ϵˣԶԶƾһ⿴˵ϲĽʬ壬һʱȺ鼤ܣٿǸСƹݣµΤ뽫棬ɵ˾ȼ֮ģ͵ظߺɱ
߽Ầ£ۼ¾ǹȻûڣȴ׹͵ȵɱѽ
ҪչһɱȴڴʱҺȻĺһ䣺ס֣Ҫ
ȻܵͣǵΤȴˣĿһۣʵִҵȻһĲ֣ǻǸס֣ԸҪһ£ȵһȣСķ
¾ȻΤһɤӣȻѹƲסŭϸľȴЩͣӿʼ棬ǿͣδ䣬һ¾ϲõͣû˺ֹĽڣȻûкֹҲΪûкֹʶĸ¾ͣȻҲǺ¾ǵѹȸйأѹȸýڲܣ¾һ壬һѳʵĵûԸײȥ˻ûΪԷǿ󣬶ǹǿĲܴһԶһֻ²乭׼Щǿ˲ͻҪļʸһ֣ǿֻ֡
һԼҲû˶ɲǽ飬ԼЩ¶ʲôӣúܣǶһ۸ڶļһƽԼҲҽڶԶԼĽ֮ˣÿһ˶һգһǺģǧЩҲ̸Цôˣ
̬ҲӰ쵽еĽڣһĬеЩвһη壬ȻֻмˣЩгһ壬ÿ˶һˣǼѪЩȴһļԼĸλһ֪ⶼһЩѪսʿǴ˶ġ
ΤңһĵǣҵģҵǵΤȴҵƣֻǵĵĵôˣôӣ
ֻϧֻǿȴû˵ʱؿڶʼľˣѾû˵ˣģֻڵīӯ̾˿۹ʼնû뿪ңһӣīӯв֪Ϊʲôûһ˿ˣԽԽصʧ䣬оȻڵں¡
жˡīӯڻҧҧʵ˵ΤڵΤ֮ʣīӯ̾Ϣһ¶ǵһϣǴ˿ѾҲˣҲ֪ȥɽկҲûܽµĶа취͸пɡ
ȻīӯȻ뵽ʲôŤͷһӵһ£û˿߳ϣеĻϸ׷ԸԸ⣬ûеĻȥңɡ
һѾľīӯһϣĿңΪʲôҧˣԼﷴʹ죬ȥǣң˴ʶҿʼһһΣԭһԼһУԼȻϲģҴԼŮ˵ĸоԭԼϾһŮˣīӯûиоôۡ
澪ѹ֣ӴһŹֵĽʱӦ֪ͣģīҵѾۼǧ˾ͶСϣ䲻Сÿһ䣬ǴϢȴֹۣû˼߳ϣȻҲûбץסЩ˿ɱԽȴû۸Ůˣô߳ȥѵôƾʧ˲ɣ
ΤѾϵѾʼ壬һģѵҪﲻɣ뵽ΤޣޣȻΪӸһֱѵΤֵܣΤϲ˵ȴҲǰҵֵܣָɲͨӹϵ
ߵĽʱѾһЩԼӾҪˣǱ¶ģͷýǼһֱҾǵľֹסٿΣգֻҪҺһֻڵǣҲоϾʹǴ̿;ûˣһз·𶼲ˣҵʴӣ·֮ûǿ֮ΨһþǸѳᡣ
佫ɣ˻ȥټΪ𡣡Զ֮дȼ棬ֻ뵽𣬼һһٵĵɱīҵӣսһһ䣬ѪɺҲϧ
ԶĻ˵нڳīҵɫһ䣬ЩƻıʿǺīҵӲݣô˭ʤ˭ܻδ֪ɵ飬û˸һЩλľģҲûл֮رǻ᲻ΪұЩ˶һֿȵĳݣ˻ʲôҲܸɳġ
ΤûȻҪⲻһ˵飬Ҫȥҵһֵܳ¹һ£˵ҪĲűⲻֱҵⲻǵΤҪģΤֻҪһţȻһ뵽˱ҳ֮Ϊҽ␡␡ӦþڲԶλҽа취δ֪ǲвУΤһԣͷһתɵøߺȵ촵ŽǣκǾܸϹȥκӻϣǱ␡һ˿Ҳ˵Ժ˵


292 ˼
ΤᱧңȻԸӶȻʱҲû˻ƽһЩֻĿŵΤ˳ȥҲӰ漴˺ŽԶԶīӯһǣԶȻҲһŽӦͣһ֪һ˵ĺŽǾ˵ǸҽҲڲԶˣĻ˵һϵüܹһ
īӯҲ˲ʲô͵վȥīҵȻʷ棬ŸҲ͸ųȥˣϾѾûˣֻһȥ˸ߺ·ɱȥΪ˽ɱɱһ·ǵѪ֮Ϊ·ɱ
һڼ˾¾һɫĺºڼףںҹ飬ʱһǹͬһͬһʱͬһ߶ȣһ壬ʱŷɱѾҪǰ壬ۿҪһɱɫˣľӣҲв̤ʵʱӲƴĻѾԤ˽Ǿܾˣ˱أԼٵܹŻȥûмˣһ͵ظߺһÿ·ǹȥ˭ҲҪѡ
ĻȻڲ᲻ڼҰЩ¾ѹҲòܳÿڴĽûԸڴʱ¾Ӳ˭ҲĵͷѪġ
ѾԶȥ¾վ̾˿ԱߵĽڵЩ˲ܹеģνʤʱЩ˼ֱǲսʤģֻս󣬾ҧҲɱһѪ·ǵĽ͹ȥǴʱӲƴֻûм˻ܹŻȥ
Ļ˺ͬ⣬ΪҲо¾ıľģ͸ղŻһأҴϢһ˵ı¾˿û˲ţǵĻЩ˻һѪҲΪ̾һ·οǸҲ¾Ĺؼ
ø̾ǣ¾ľݣľʲôʱ򶼻ѲĶ֣ΪǾϸֻҪûøְ취ĵףὫ֮УԴӸӾûмʢľӣ޹غװĺûҸע⵽һС£ǾڸղŵΤȥʱ򣬻һǮƣ˵⳥СƹݵʧȥʧС£ȴܿóЩ˵ʣֻƽʱҪжϣŻǰһȫӡڹΪһֱܡ
һУȥȷʵ֪ʲôʱīӯȻԼĵִϸȥղ˵˼ڸߵ¾ϣǣīӯҲû˺ԼֵܣֻǶ˼ƥ׷¾ķȥ
ۼ˶ɵôŭҪ乭ȴֹ˰ɣƥѣǸŮīҵһӺѡˣҪ鷳ģȻΪҸղҪϾɱ𡣡
֪ģڽϳܵˣȻ֪īӰʵȷʵǽڿԱȵģںܶݿҵǣȻҲɵīӯߣīӯߣСϸ˳еĴӽеĴӷϣеĴǻ˼ңˣŷԭīҵ˾ȻôˣɵñɫȻ֪īҵڰвˣȴû뵽Ȼİ֮࣬Գ˵Ԥƣҿղû֣ҪɱīӯǴ̿ЩҲҪһѾվˣѵ֪˰ôīҵӣŻģղЩֻΪԼӶѡ
û֪ҲǸȴĬ˰Σǵһ䣺ʡ͵ĵѽһǰˡ
˶٣Ȼһ֣սֵʰһ£ǻȥᡣ
ڿʼʰʬ壬ʰ󣬳оͻ߾ʬ壬ȴûȥ㶯ǣղʮսĺʮ˵ģ߾ʬ廻ģһڵҹѣװΧʱ򣬸ղɱĲȻû𣬵ǴҶ֪ҲΪʲôǸղŲ׶¾ֵԭȻԶ࣬ɱѾûģԣЩ˶һЩɱ˲գ۵ؼ̫Ѫˡ
˰Դ磬ǲҲļʰһ£¸࣬ϾǡһվڸߣЩصĿŸȻսĵᣬøһʱе㻬Ҳһ
Щ˽⣬Щ۾ڶͷϵˣˣɱˣԼǰҲ̸Ц˵һ֮ͽ̿;ȻΪȥĵ˵ȴǵһΣ˺ҲЩߣûȥ˺Щʬ壬óϵĹøкȻɻ͵ðһ뷨Щ˶ҵ£Һεº£ˣղŵ¾ҲˣȻѰôһйѰ֮д⣬һǵʬҲ˰ѣȻ˰ǵĹǻҷźˣһܻҵ˸ͻȥ˳ʶһҾкι֮
Ҳ˵ΣʱΤңһ·ƴشµսҪˣһ·ϴźŽκǱϵţԽԽǵΤǺ޲ٿһЩսȴѾ˽ޡ
¾ʿΤѾ˲ô࣬ȻҲҪȥ˼ÿһ˶ƴظϣϣΪȡƬһʱ䣬˵ͻһ
Ҳ֪ãΤֻö꣬еӶѾɫҲЩ谵ҺʱڿӣٳΧһԶԶκѾӭ˳ߵȻ␡ţ␡߾Ƿ
ʱ␡Ҳܽ¾ϻʿ˺Ž֮󣬸κӽˣȴ˵κԭصȺɳ̽ӭţìܵĻκеĲѣջԴ˳ӭӣȻκҲܿ˺أԲŻὫ␡Ҳ
ӭˣΤңһκһ룬˽ǰôˣֻϧΤûʱԷܵ␡ߣеĵĸжˡ
û˵۰Ͱ͵Ŀ␡飬һᵽɤۣϵѾȥûϢһܻܲÿ˶ڵ⣬ǿ␡ԽԽɫﶼʼ
ѹֿҪʱ␡һ仰ָϣֶȻһʱⲻˣȴԿһ£뵽취˵ǽˡ
£ѾһҩҵǴʱؽգȻ␡ò׽ҩ˽ȥȴѾ֪ʣֻ␡֪Σҧҧſҵߣ˫ҵһӣСյҵϣֻҺһҩ裬ܿȥЩǲûһ뷨ֻ۰Ͱ͵Ϊϣܹ␡һЩϲЩͷΣȴûȫҩ軯֪һԵΤȷʵͲסǰһҲû͸ĸҪǲоͻ


293 
ΤһƬȻ٣ֵҲ٣ǲ֪Ļ֪ΤҪ죬ܲܽܵˣֻټԲ·Һ␡ûõΤæ˿յߣðΣ̧ͷȴһȾſϣҺȻͷۻģȴý˰æ뽫һһ°ٲݵˣβˡ
ʱɵˣ˵νǵɽҲܴһģ죬ο⻹ںüǰǾˣҲʵе벻Ƿȴһ£ǾֻԼȣҲ޷¾㣬ʲôԭ뵽Լ룬ɵҧҧǰ␡ƴظԼھˣ޹أΪôôǿҵϢС
ڷ̧ͷһһɫȥҲûлظ␡˵ͷٲݵѾˣѾȫȥˡ
ûע⵽␡ɫÿһǸղɵģһȴﲻϾղҪ޿κΣҲ÷æģֲǰ˿֮ģǲ÷æѵҪõΤɣȻΤܾ˵⣬һ뵽ҵһ˶ţ␡͸еһģϾҲѾϵĸˣҲûйŵϱһҳŵ¾ĽʿҲ֪ȥ÷æܿóҲûʲôͼ␡ﻹǲ˭ԸñŮ˱ԼףԼҪԱţҪٲݵҪ컯ȻҾûˣ򡪡
ﵱȻ֪ʱϻջյģֻǵͷ˭Ҳҿҳһ飬Ͷ㵽һȥˣֻҺڶʵǶˣʱûһ˶еĿⶼϡ
ĸôˣ㵹˵˵ѽǶ켱ˡΤʼԼͲסǰ֣üͷš
␡˿ҡҡͷûн⣬Ƿ°ٲݵܿס˵ģûкҲˣҪֻ»֪Ҫ೤ʱ䣬Ȱȥɡ
␡֤ΤκӵҲ˿һվһսֻоȫĵĲˣû£ֻҪͺãǵΤæһ·Ҳڵĳ˹ȥ
֮ȻǱϣ␡ڷҲڳػϾҪչ˵ŮʼձҪǿһ㣬ԲܷԸԸ⣬ıΧľŵ൱ʵΧˮйͨ̽ѲȦҲ˲٣ͽȥˮҪȳһûжһͽȥһжڱСġ
һҹ޻ڶһѣǺƽȣɫҲ˺ܶ࣬˷ǴʼΣǰ󾯽䣬м仺УΪѾƫг̣ԴãȻֱȥһ·ϱԼפҲû˸⣬Ϊ֪ҿǶ̫ʦŮ
ֻû֪¾ĴӺ棬ȴһʼսظţȴīҵӣΪ׵īӯֻΪûûؾīӯȻϾʹתأһֻûؾȴֲ
һգڸϵ˶꣬Ӵ˵أΤκӷ֣һûתȴѾָʣҲҰţκӺͬѺʳ֮أΤҪң␡ҲǱģȴŴӻ֮ء
ʹˣǻ˳ΪٹӦҵĴ֮ˣʱӻҪ飬󲻵á
ȻһسǺܵģ֮У̫ʦĽͳԹӵģҲû̲飬Ȼһұ¶ǿɾ鷳ˣҺһ·Ҳûʲô鷳
֪һڽţһʱҾôˣҲɲģôܲģǣңȴ뿪ȻֻҪһ뿪Ҳٳ¶֮شϢ˵֮ؼӿʼղգڰедϢΪ˾֮ܵأΪסһԼľӣЩһ춼֪Ҫء
ֻǰЩÿ˯ٸýǰ׾ͻҸֽٺߣڴҲͻˣֻѾˣֻҪһ۾ЩѾ뾡˰취ҪңҴе飬ƫƫˮòҲö׷ȫȻҪ鷳ˣҲΪζײ뿪ӵԭ򣬱ϾһߴǱ۾
ֻǼˣҲǲϸģѾ֪ΤϢбѾ˼ƽϣȻ²ףȴûа취ֱӱŶŶȥֽΤסˡ
佫һΪ֮صİȥＯʳһ·ˣʱˣβҺһ裬ЪЪ˵еĵֵĲǮˡٳΤ˱ȭһЦݲõúܣĳȥˣǱȻһ֮УѾȫӵλЩˡ
ٵȻõΤǻصΪֻҪȫȥˣȻҲû취ȷˣ˵ӭһϵģΤȻ˱ȭͲ˰ɣˣһҪϻȥǽأҲýºúõЪ졣
ֻϧΪõΤȥͽǰס˵ΤսȷʵĳҪסΤҲһʱҸմӽ׶ǽأأôûȥţҺһɤӣЪһٻȥĺá
ֻٻΪΤҪƴǣ֪Τȴǵ˵ͷٹЦȻôʢ飬Τܲ𣬲˵ˣֵܵĲǮɶҿɾʹλллˡ
£Τһ֣¾ʿǣ˸ֵǵǽȥȲ裬춼лˡ
лˡлæƲҡ
һȥߵҲСĵĹ۲ÿһˣȷЩоûңôʣµľΨһˣۼֶٵӣڵΤ󳯲¥ȥȴʼûж
佫ϲ֪ʲôˣôһ衣һת㳯ȥȵΤԸԸ⡣
ˡûȵΤ˵꣬ٶħǸɵľÿ˳滹Цĵ֪λ۳ͶٵĲһȿڲɤӰɣҶ͡
ϵˣٱסˣ␡Ǳ␡ͬȷʵӰԭΪҾڳϵٲɵôΪʧ۹ɨϲ̫ײˣڲأûʱ룬һ֮󣬰␡æ˱ȭԭΪС㣬ĳͻˣ¡
ÿȻǺͻ飬һʱҲоЩգֲģתѾߵߵĵΤЦ佫ôҲҳλСѽҪȻҲô³çˡ
ȻҲȵΤش𣬱һǸĳ␡˹ҪλС㣬ԭٵ³çСҪǲ⣬һȱΣҲٸСǸˡ


294 
Ԥϵǣ␡ҲӦĺ˵ͷȻʢ飬СŮҲý飬Ǿ߶ˡ
£␡ѾӳˣʩʩȻĳ¥ȥ㶣תʵΤ֪λС˭
֪٢Τһٳ¥ȥһʵ
סˣ٢˵ڴŻ٢µһҽȻûȴһκ뻪٢ƲأӲҲˣֻٳɵǲɻ٢ȻŮӲɣ
ΤһɵùЦ´٣˿ǻ˵Ц٢ôŮģǻ٢ĵա
ԭǻ٢ҽĵӣҲһλҽˡٻȻ򣬱߲õҪƲģлǳɣ˿ûл␡ݣֻŪףѵһ˵ôǳ⡣
ģΤЦһִˣǻ٢ĵյǧ␡ҲһλֻشҽⲻǷĸ֮ҪǽȻˡ
ӦõģҽڣǽȻҩܿܺȻű飬ȴӦ
ת۱˲¥ΪȻûһʿ棬һȥͼѲ¥վˣҲЩʿܰȣԵǾġ
ȴ֪ڶȥ֮ٵЩӱܿһעŲ¥Ķһ߽һ飬ϧǾȻûѵʲôҲмв㣬ЩϾͲÿˣҾǳȥˣڻûлûи⼸ûмңнǵѹˣûһֻһûѣȴҲһֱţҲûҰ·ţȥˡ
ٰ׷һĻȴ֪Ǳڳ̽ӣʱѾ͵͵Ľͻ˽ʱĴϣɫܾȣֻϧ׻ûһң׾ͲȥֻҵϿ޽
һԴŮҲſޣ֮󣬻Ŷ׳С㣬ղ̽Ӳ˵Ѿһλҽ𣬼ȻʱûΣգСȱˣ޻ӵġ
ҽӣ׹Ȼֹס˿վĨĨֱüǿһתԸ££Ͼȥ¥ҽһҲȲȥˣһղѣҵľһŲ
ȻҳɣæӦһ˳ȥһ·ģļٵȥ˲¥ʱ␡ΤһһЦݵĺ␡˵Żֻǲʱʳһ䣬ҪŪ
ϧһ軹ûк꣬Ҳûд̽ʲôѾ˳˽ߵϣΤһ򸣣佫ǷС֮ǰӭҽģ֪һλҽ
µĵõΤģ֪Ѿȫĵ˽㲻ٳɣ␡һָλҽ␡
һЩ̫ŵĿǰһȻŮˣҽȻΤ˵ˣҲûвŵĵֻǲ֪Ϊʲôȴһֲ̫õԤУҽֻǺͽϵ̫һ㣬ֻ»صСɾеķˣһ£ǹȥ˸򸣣ҽҽС㵣Ľҽӻȥҽҹȥɡ
␡վȴһٺȻԵô˶ôˣѵûк𣬲ǻʹ̫ҽҲȥ𣿡
ļ䣬Щʹ̫ҽľҪȥƲֻ̫ҽǶ׿ˣټ̽ڷȴ֪ʲôһλҽ⵽ô£ĲǿҪ˰ɣвֻš
˿ǹǼҽѽղûпȴסҽߣⷬ˼治ѽȻǸŮνǰƷٱˣȻҲƷԱȴǸ䳰ȷģ˿˼ʲôҲɴ˿ó׿Ȩƾж
ɫһ䣬ȴһŮƽϣȥɨˣۼ␡ΤѾվҪˣҲæվȥһ߳␡͵Τ˱ȭǿϧѽ佫˵أ佫ҪˣҪ佫Ȳ裬ȴʱˣźš
ΤٴŹѾ˲¥°␡ǱپԳȥֻһԼڲ¥վߣղŵ˵һ飬ϧδҵңѲľûȥ𣬲Ҳ˼֮ˣеһ飬ȴ͵һȭϣɺޣһǳȥˣǴϻģȻô˻ʲôҽҪҲˣǿϧѽϧץסҵİѱ
Σٲź޺޵ȥֻȴϻؼҶֱʹЭĽȻǲͨ㾵ӽ˻ʹȥЭ
񻪹ڣһüŮ̫඼ȥֻ٣Ѿû˸ղŵڣʱСȻǰɣȴеϣٰ˰ֲ֣ڳ֮ϣͲôෲˣô
һԵĽϣֻһοЦ£ܣȥ˽ˣø˳ûмңֻԶԶؿһűӣǼ٣ƫƫֲǶףǿǸø鲻̫ã˵þͻýˣ޿κΣȥ˶ǱߣΤӭļ¥ȴһҽ˵ǻ٢ͽܵŮҹӦģұеֻ֣ϧûʼ仰ͱȥˡ
öˣ޸ҴģЩһڽϧˣұԼȥҵģÿһζ׿ֹˣһֱͲףΪ˾ҲŶ׿˵ҹȥȻһܽҴҵİϷʱһ۾֮˳Ľ֮ˡЭ޺޵̾˿ǿϧѽΪȴǴܵӵѹƣԼԹҵĻʵˡ
ȻЭС۹ȷʵ׼ҲΪԸ˼صĸЭԭ򣬵ʱһӵйԼλһ֮֮ˣϧȨʵ̫СˣѾǹϷָɾˣΨһϣЭĲǣֻʮͯںͶ׿Щϵϼ޻ļһǶҲ̾硣
Ǳ´ô죿û̫˸У˶˵ãؼһôߡ
üͷЭһ߳˼һ߻£СӺ˶ȴɱһ۴ϣǺЦЭ˼ȻΪ֮𣬵Э֪ԼҲһҵĵΪе鶼ҪԼȥ˺ܾãźȻ˫ۣˣ㣬ҽˣɾаҽˮֻҪָȥУԸҿԸٻ󣬿ӽԺǡ


295 
һĿԼٲ̧ͷֻǿЦ£ʧˣҸղ̽Ů˵Ŀڷ磬ŮʲôҲ˵ƾҵĸоŮ˺˽ģŮ˷ˮǲܣܸģ׿һ𣬱»Ҫ취۰ͳžҪˣҴһ£ϵ꣬ʱǻʲô취סء
ЭĿϣû˵͵۾ҧҾܻȥΨһܲýֵһطûˣҲָֻոλˣҾӪ֮ʱж̣ҲǽʱлὫȥʱĻǶܣҲǷûãҲȥȻȻƲǿһǧҲǡ
⻰ٲҽӣƼأȻҲ֪ǿȴҳϣȻɳȥҲǸû뵽ȥ֮ضһˣȴ˿ûһչϿûһ㶯ЩʿһҲƲס
У޻Ҫ취Эվضɲüͷһ
һȻǰһ£һƲߡ
ǿ˵Эϲ˫ðĶ١
΢һ£¿˿Э߽ŵ£΢֮ǺͲһˮ֮ߣ޸ң¾Ρ
ʲôˣȻĻûޣǵʱ׵λʱˣúƽ뺫췴ŵȻû𣬵Ҫ˿ЦҪٱƵĺ췴𣿡Эɫ䣬ôҲǲԣȵλŭ˵ȡ˻ԼҲ˵֮ûþͼݱˣǺҲ
ʵ꺫캫Լ췴ΪƽϢһңǱѾսȻΪ죬˶֪ĸ֮ʱλ¼޺ΪۣҪúͣû뵽Լȥ쾹ȻҪңʱ۴ŭŭ˵ȡ˻Լ֮۱ݱˣҲûǵһֱڹеţѾʮҲϹˣЭԸĻһԭǾڻʹ֮УһֱͦչģҲΪĶЭĺõģЭŻô
ֻЩó˵ԲŻⷬģһ£ҡҡͷ̾˿֮мʵĶ޺õģȻ޷úÿһ㣬ҲܾҲδ̫ˡ
£ô˵ʿ̸ң˵˲̣һĲܼһڼҵĿҲǶ˵ҲŸ߰˶˵ҲӢ书ͳҲһһĺ֣˫ȫ꽫ǿеģһ˵ҶԴ൱ĺãǻ۰Ůˣˣô˵ʱأһ£ɾͶʮˣĪ˵ڻʹ֮Уڰ֮лСöҲˣ²ÿÿһİԹ𣬱֪ͲԸޣ΢֮ѽһ°˵úǶ飬ǰЭ˵ôסˡ
ȻЭϲңҲɷϣȷʵſ֮ʿЭҲҵʫ˵ɳʫȷʵ˲ţҪ˵޸Ҳ𣬵ΨһЭѹǣԼôȴǺ⣬ǽһ룬Эܲܡ
Эɳɫ΢䣬£ΪҲֻнһ̶ˮˣǲſԻˮ㣬һǸһżңֻҪˣȻǶ׽ֽܲǶ׸Ҵ֣ǻȥ׿߿࣬ǲǣǵľ𣬱ҲԶЩʱ֣غ֮󣬱ȻŭȻûȢ˺ǲͲ᲻ĴֻҪٴ췴²ÿö׿ȥƽңڶ׿ǿ϶뿪ģǲÿ԰ȥƽ𣬱ΪΣ
˼ƲνֻжЭܻȡ֮ܰУôʱˣٵı
ЭĿ٣ҲòΪٺһã뵽ȴǺȻһЩ̣һʱЩңΣҧҧˣȿһ˼ֻҪԱƶС
˿֪ЭѾ˾ģҺԼ׼ӻȡһݵЭǰ£һԵʫǶģնһ²Ȿʫ͸ġ
Эӹ飬ص˵ͷȴû˵ֻ̾˿ǻҪɣȥһ˾ոһ£ܸʲô⣬ȥ밲źҼһ棬ͽˡ
£ȥԼϴİ죬ջ̾˿ֱӳ񻪹ԱĸȥסĸЭȡʱ򣬺ӱĿ÷
ЭŸæվЭ˸ôջʵܲȥȴʱĸˣ
Эһ˿ЦݣܾӱѾ˵һͱȥѹŲ죬ЦŽǱݸӱʽ㣬⻹Ϊ֪ܵʽϲʫ־żȻһʫһо൱ãʽ׳󡣡
ʲôʫôû˵ʵܶҿĵġһԹӱ¶Цݣȥֽ࣬Ȿ飬ֱֻǷҳѾ־ݡ
˰Σӱ̾ѣźʫЭʵܣ֪ʫǺһλʿôʽȴû˵أȻ飬ÿһʫǾ֮֮ȼȴ֮١
ЭǺһЦ˿Ȼĳӱգգ۾ʽû˵Ҳ¼û˵˶ȥˣҲǲŰݶĴʵʱڳεūɽʫʸ踳о̣˾һһ˲ţҴʱʽ൱ǻʽԸȥһ£лȥ㳣ȥߣȥμʫҲȥڹƻˡ
ӱû˵ֻߵǰ÷Ƶһ÷ٴ·Ϫš֪ˮȷǾѩδ
գĲ֪ʲôЭ㷲ֳֻԸͣΣΣӱعͷʵܣ컹ɷѻһãһ˽


296 Ů
Ҳ˵Эǰƣ␡µ˳㳯ȥ␡˽¿һۣѾ˱˷ĺۼɵһЦȻϣΤԣвڵء
␡Ȼ뱾ˣ¾ͲһһתȻҽģҽС˵ûС뽫Ĵ֮գֻҪ˴֮գһвҲ̫ƽˡ
˵␡ȻһЦ´һۣСѾͷǻ˵Ҳ֪ҪԼ
␡Ҳ˵һ·㵽˽µ£␡㾶ȥҵԷһžͼȥģæͷʱ׻ûʶʲô␡㲻ɵ˫һǰס␡֣ؽλҽˣ۳Ϳ࣬״Ҽҽлˡ
֪ȷʵƨɣ␡΢΢һŤȻù˶ףȻжôĵ⣬ȴҲѺãֻǵĵҪƲȴΪлƲ쾭顣
һɫ粻Ŀ␡Ѿߵߣڴǰĵִҵĸ첲ϣ۾һ˿òöˣֻҪҩұ
˾һôỹ֪␡֮й£вɵôΪգۿžҪԼˣҳȥһˣȻ˸Ů˻Ȼ␡ԼӣҲӣɫһתԣһˮһڣ´␡ۣ˵ҹϵǳѽɲùμҺҵĴ飬õĿԶҪѽչ˺ˣԴ̶Ƚ㾡ܿڣɱ˵˽㡣
Ӿһ␡ϵԼͶʲôȻ␡һ㣬ۼŮ֮ȴҲǷŲȻ֪˼һԼǰһ뵽ҺͶ״飬ȴûԼ飬֮˵Ҫ֮ظԼϣеζҲֻ␡֪ο⻹ǣ󸾵λá
ʵ␡ôŮˣҲûһһһ⣬ȻңôҲױȻǶŮһĽ׹ףҲζԼײŻ䵭ʵкγǡ
ʱҪ˵ľǶףĻϲĽ˻ȴһŮˣŮһž˺ҵĹϵ̼Լģж˭Ҳ֪ϣһλᣬһĲ龪ˣ˶Ҳֻ֪ԼߣҲû뵽һô죬ôͻȻŮһžսö׼ֱԽܡ
ڿգȴȻ␡Ѿվһ䵭ĳɫһ䣬Ī˵ɣվֲУһ뵽˭˭ôҲүү䣬²ɵһηվȻԱ␡С␡ȥ磬ѵԼɡ
˼룬ȴ␡Ѿϣ̧ۿ˿ף˰ѱīȡҪдһҩǰҩ޷㣬ڳӦöаɣ˵ƾ׶СҲһܸõŸ
ɫһŮҲƾĿɶ񣬶Լ˵ʹѾͷ˵һûһ˿һĿһ˲䶭ѹƵŭڱˣģٸװͰѻ˵ˣǺֻѣǴңо֮ҲͷҵŮˣҾ͸㣬ȺҳɻģҾҵĴ󸾣ԺҾ͸ҷص㣬ȻҵĴûôס
ҲǸ␡ˣΪ֪ԼʵӰ첻ңԼϾ˵˾Լ׷ңҪҲС檣˵һǧһȴ˲սԼĴ󸾵λãѾϵ⣬ԲŻһ␡ǹŪ˵
֪˵Ķŭȴֻ␡ĮĿһۣҳɻ£ҴӦҪȢҵ£ҸɣҲҿͷ˵û𣬽Ǳīֽ
ֻоһŭжײˣǵһμŮˣԼ֪Ů˶Ҳ˼ȻԼûкɫﲻǻԼˣʵ˼˭ףŮĶ׻ƽһμܰը˷ΣǶգһС鴤˰Σĵ␡ĳŮ˻֣ȥȡķı
ֻоԼһʧˣΪԼ̫ںң␡ȴֱҪԼҵĹģʹԼһƫƫԼŭҪʵʵȥ죬һ̶Ǳˣ뵽ֻҪˣôԼҲͲڴ␡ʱ߿ԼôʰɣȻ̫֣ԼһСеġ
Ƭ̣ĺɱѾȡķıŮǶ׵Ѿߣ␡ǰԱȻҲͲ␡ķıصľͶ␡ǰ˿␡ɫֻϧ␡Ҳŭ֮ɫȴʧͺһӴ̳ȥȴ޻ϣʹ
Ƭ̣␡Ѿҩдãֵݸףȥҩ
␡Į׾ִһȭ뷨ײңһԼʧԶǷߺҲֻҩһ֣£ȥҩúõĸһӣЩܵӶˣǵȡҸ׼·ϡ
£˳␡һҲ˵һ䣬·˸␡ŷס˰չ␡ǾﳤȥлڰԵ⣬Լˣһףѵ֪ǽڻļңէģԼֻҲԲϣ뵽Ͳɵе⣬ֻҪ␡ҪĻԼװ벻ߣʱ򿴿˭ȵͷ
ӹ␡ɵȣŮѹ·壬еͲ˵ˣ˵һ·ʮİҩҩ֪мλҩĵ򣬼ת󻹲һλҩ򲻵⻹ǽǷֿܵĽȻҪ鷳␡ǲǹûѡһζҩʵ򲻵ˣɵЩɵۣתһ룬̫ʦȥŻʹҩ֮һУ¾Ͳˡ
ϧȥʱ׿ڼңڳϺ£ֻϧ׵ȲٵĴȥʹ̫ʦ׿£Ǽ´Ҫ£㱻׸һŲĸ˻֪ȱһζҩģŶȥҩҵζҩġ
ٻȥ֮󣬶ȴ␡ԷΪʢʱʹŭԼŶûüԷأŮȴڣɵöݺݵĵ˴ŮһۣŵŮ֣һµĵС㣬Се佫ŵķˡ


297 ׵ķ
˿һ۾Իûȫѹ۾ЩĿţϤԼʱھƹݣȻīӯīҵ׷ɱԼȻǸŽҲ֣ΤŽϵˣȻΤ͸µͽҲƴԼļֹԺԼѾСƹŶԼĽ
ҷ·˽࣬۹ߵļŮϣһľǶ滨ˮģ␡һȻվڴͷߣŮҲһ𾢵Ĩӣǽ۹˶ϣֻһĳģʵͦϲģһ˫СֽץԼ֡
ⳡһůֲ̧˲ָײȥᣬɵͷⲻѾû㻹ʲôô࿴ĶۣЦһ
һǰҵĲ˲ڶɢˣҿԼе飬׾ѾԼĸֵˣҲһһŮ˰ԼİֻҪҶԼϲԼĶԹƣֻץҵԼϣһֻ˵СèƽｿݵĴС㡣
ֻϧҽת␡öΪʧ䣬ɵа␡ϧǰȴҶ˵␡û¾ͺãлһֱǣš
ֻϧ␡ɲƶ׶˳ֻں̸ʱ»ҽʱ␡ŻἤѣڴʱҲЦЦȴ˵һ䣺ɣŮӣѹֶ׶صġ
ʵ␡ҲΪϲ뵽ľԼͶף֤ԼͶҪ␡ԵĮȴûֻǲ¶ˣȻҲͶԴףʱ␡ҲҪȥϧ׵Ųûѡ
ǶҲأҾ̸㱸ǧƽ鱦Ȼٸ׼ļһͷŲһߵ׵İͳҲллҵƫƫ˵ʲô¡ͷҲأһͳ␡˿һ·硣
ϧ␡ɫ䣬ֻǵб˶һۣǺѽھͰͳȥɣҵ뿴ܸҿĶͷʱԼ߻ˡ
һʱŮǹŪģ˭ҲϷ˭䳰ȷҵʱɵۣԭо͵Ķ᲻ͬ⣬¶ֽ␡̫ѿν␡ܸףö׽␡Ͼ␡˭Լˣåռ␡ıˣ␡ӣȷʵ벻۵ĵһ£ǿŮԴףҲȻ׺␡Դ׸ãⲻҲ˵ѾĬֹϵҷ˿
˿ͬʱȴЩͷۣ֮Уû뵽ƽ￴ȥĮΪ␡Ȼ˵˿·磬붭׶Ǹ൱˵ҲضײȥռϷ磬ҲòпǧԭʲôŮˣԴ׵ʱһеģɵͷ綷ȻһסһŮקԼߣܵ׶Ǳ˺òãԺǾһˣҪˣǡ
ߣҪҳġ׽ͷһߣСġ
␡ҲȻƶȴҲһ˿ʣôҲǳէСС;ͷҪڳһҴ󸾵ɲ˿ա
ˣԶŮ֪˵ʲôãŮԼǿ壬Ϊ␡ǶףȴŮǲ£␡ҲǸһ仰Ҳ£˵һ␡ȻҪһ䣬ʶֻ´ӽԺԼҪˮ֮Уһ̴ӵұ֮Ը
׶ҶˡҺΣֻô߾ȹֶΣЧԣ㳯␡һһͷһʤߵ̬Ȼߵߵĳȥ׼ʳҲ˲ú␡졣
һȥ˿␡ɻסùߣ
␡˿ҵģֻǺһõúܣֻλȻ̫ϲңҲҾͻ֮أÿͶ״飬Ҳ
ϳ˳飬һΣԼ˵ʲôʱ␡һֻ⬣Լ˵ʲôĵõ䳰ȷҲֻÿЦһһ͵ؽ␡ĵԼ␡һճͱҶס죬Ȼ␡ʧˣҺһǣɬ␡ֻ֪۳ţȴ֪ζԴһֱɿ␡ڴڵĴһĵһһʱ侹Ȼ벻ʲôͲ֪ҵħצѾ̽Ļš
һҲŷ֣ʵ␡ҲǸŮˣɵЦˣҵ␡ˣһ㣬␡һѹԼղŵĳԣ␡Ҫͨ죬͵شһҧ촽һۣһʰǰ·ִҵһ£ߵᣬҲһᶭ׻㡪
ЦˣŮˣϲȴǿڲӦģɵѹⲻ𡣡
һ仰␡Ҳûл˵۹ҺҶӣڿңһĻҵģԭԼȻҲеģ␡ǣղžȻָоȫڻûҵĻ␡֪ʲôϲˣԭԼҲϲ
Ĭ֮УҼ␡ûеóѣɶŮŽһ̣һ࣬һϲĽ֪һұȥһ࣬ø㲹һ壬ιԡ
бۿ˿␡еƵζ␡ϻδ˵ĺ쳱һ֪ʲôɵһ࣬һȴû˵ʲôֻǾߵǰڵϣȻȻ̽ͷҵһ£϶Цݵĵ𶯣ιԡ
ȻͿʼҨشͣȴʱĳ␡ƳһۣȻ␡ͱòˣȻһϸ㰾ҩ˴ޣҲˣͶԵɣȥϢˡ
£␡ת˳ȥҲǵˣȻҲǲ뿴ҺͶңζɲܣҲûжܣϾԼأȴأеĲ␡ǻ벻ס
␡ȥˣоһΣȴ޷ֻǳ¿һۣ£̫ϤŐȥϢǵ˸׼裬Ðӵ
²ҲȻ␡ȥˣֻǴ␡ߺ󣬶ײŲĺһȥһˣŮ˻ҲҵĸܣΪѣͰȥˡ
һȴ֪׿ɲ˵˵ѣһתȻڶ׵һ£ЦŽԼ␡˵һ飬֪ô£ɵƲһЦԭˣ˭˾ƾͲ֪ν


298 
ᡪһ죬Ȼ˵ᣬתȴǶģᣬϲĺܣֻһ飬ոպ˿࣬˶һ£ڶһӡӣĺòöܣѹֶ׻˵ᣬֽӡӲȥһߵĿңСϵıȷʵ˶ĵ뷨ǡ
ιһ࣬ҾҪ׶һ£ǵö׽ЦѣԱߵĸѾͷĺʲôһĽֻϧǻʲôǳ˳ܣӾҺСһͽ˵ЦĴֵģΪС㣬ֻŮǽĳǣҲֻýˣôź򽫾СĻźǺСһͽЦ֣ô˵СͻŭָôأݵĲԶһ
ֻŮ԰ԹϾүѾǲˣнôһӣЩŮһֱǺúõģСǰάǣӿǲҵģкܶһŮԺˣ̫ʦϣ֪жٽñ̫ʦ͸µŪǸҪĶľˡ
˼ţСĽĲˣȴȻ˸ĸӱ˸ϣ˵Ҫġ
ЦҺͶ׵ʱһ˶һۣһĪǶףͺһҲûУ캺Ȼ˽ν£˵һ뵽ǾǺЭ̽ӣ̽ҵϢģ֮⣬Ϊʲô顣
һᣬҳȥˡɫһһվҪȥʱӺ͸ղŻȻͬһĳ
֪һͱҸסˣʱϱ紺ѩ˽˲һ˿ڻˣͷĿңȴһӸҵЦţϣأȥѽ
һ죬ѾΪȥӡǣǵöװһۣһڣǻԹѽ
ҺǺǵЦˣ͵شӴϷһ½ǣɫһ׿һۣ߰ɣ׶һȥҪˣʲôϷ˿һˣҲóˡ
£ץŶ׵С֣Ҳݶ󲽳ȥһţĽǿҳˣɵþ㶼ǻϲ͵ˣˣˡ
ĿǳһҪ˵ϧֻļЦǺǵ˵һ䣺ЩˣˣĿ࣬ȥһ£ֵǶúõĴһ١
Ŀ༤Ҫ˵ϧѾŶ׳ǰȥĿಢ⣬ûǣǻǵֵܣҪŴЦҪתȥҵİȥ׼һ٣ӭϵΤŽ˽ĿĿ࣬ˣ
ˣһ¶ûˣǺǣղ˵ȥ׼ֵǴһءĿɵЦյѹһӾûˡ
Τ˫۷Ź⣬һѽĿದһߣ󲿾Ҫȥ˵ǻϲǱȻϲұ˶ͽСˣΤһֱԼȻû˵ʲôǵΤе˲֪ΤѾĴ㣬һѲΤʹȥұɱīҵӣȻսһжˣǽһţҲҪ׷ȥ£ûˣΪбһʯͷ
磬ĸȥǰˣղźãǶȥˡĿʤкΤ
ΤһգҲֻеûټɣлϲĿҪȥȾףһ£ĽҲѣһʱ佫˷ܵЦݣҪˡ
ǰǱʫȴȻһĻһ֪ʲô飬֪ʱ򣬾ͿһʮһʮŮ˽ŮӺʶλŰ̫ʦ˵ŮףȻ࣬Ҳ棬ֻ˵Ӵͻ飬ôĪķλ
´ңֻһϮۣͷϽڣŲһ˫ѥüĿȻ˵ϸߴ󣬵ȴƣһӢ磬ȻǴսɱĽҪ˵ҲټĿ֮ʿ
ҺͶǣ֣˿⺺ǰĴңʩһңףȴ֪ȴкµţ
Ҳд󣬸æվһһ񾲵£ӱ˽ʫͽһ
Ҳ֪ĵǱ飬ȴǶԼʫʣȻһʫȴɵΪ죬ֻǿڳƲҵȴһԵĺܣǺ޲ȫ˶֪Լһ˫ȫķ
ںӱǰ̣ĵĪڶף뺺̸˵أҲʱһʫƫƫظҲǰ漰Ųڳ
ȴ֮󣬺ȴЦǺò飬ӱܽˣھĽü棬ӱ⣬Ϊһ½Σ
ѽҿǴµģ˵ǡӦʣȴŴӦɵҲӦ
һЦЦӮ棬ȴֲԸöʧһʱɵùЦȻдˣǾͷ⣬ֻǹɲҪ̫ѵĿҴʱùЦ
һЦ峺۹ֱηЦ˵Цˣǽ³׶޵ˣ˵ǲǡ
׺һҲգ·ȲһΪϲ쾭壬ֻӱЦ˵ùȻ㻹öˣʿˣмҺһµģ㻹ǿɡ
⺺Ǻ׺ͣǶƢҲԾغӱȣȴֻЦͰ׶һ˫һԣɲŮòǽΪҲĽˣ˶԰׶ΪĿα¶ϲ֮֮⡣
һһʱӦ׿ȥȴתһ⣬ȴ۰Ͱ͵ĿңҵдԼʫһʱ㷲
ֻһȴûüͷ˰죬һûУеץƫһԺһֱЦиǽţ⺺ǸԼһ⣬ݶ׵ʫһ㣬ֻ¶׻ԼֻѳζһʱҲҲʵʫʣǵö׽ҵĸ첲ߴţ㵹ǿ˵ѽô


299 Ů
СȰɴŮ·һЦʤǻҺȻļӿһʫѾǵλˣǴʱþݶף˵Ȼ˵ǣȴҲֻǴҹˣòҲ֮ˣһʫдȷʵЩˣ˵һĽߣǺҲЦѣֻ۾գ
ЦЩأֿ׽ߵҪγˮˣɵЦɲ㣬ֻǰѰ׶ÿһȴ˵õĶ֮⣬ײ㣬
һ˵ҲЩԲסϻջյģһ۽ߵ˵ǣǰҿŮ׶Ҳû֪֮òªǵǫˣҲ֮˶ѣɲǵŹЦ𣬻ǵĹ㿴Ц
һΣҲ̫ĥ˰ɣЦùŹ֣֪λɲǿȥôʵⲻǸԼ̾˿Цɴˣǿ׶ҿ׶ôһأеɫʩοҲͬ׶ҵŮкβԣα
һӴסˣ˵Թŵֻ»ûһʫʱⷬŮģһ仰˵͸֮˼޷һ̶бֻǳճյңɲʩԼҺγֻ˽ԷΨһһ֦㣬ǵóɱĿδԸԧ첻ɡ
˵θܣǺҲΪֻͣǿ˸ССЦһ𣬾Ȼú⣬ɵĽ׾Ȼҵ˺õķҲͰˣ¼ռһĶúܣܹ˾Ĳֻ࣬Ůɷ򲢲̰ͼȻʵŮҲǰĽ٣˭Ҳһɷ򣬵ǹؼɷȴһŮˣҶԶ׵İȷʵ޷㶼ռˣôŮĽ
뵽ԼĿһᣬ漴Լκ͸ˣ۹һתлָǰһð׶鶯ˣĽ׶ã͵ҵ˼ǽ˵ĶԣҲֻ˵а׶ñŮⰮĽ֮ɻδ˵ΣȥҲð׶Ҹȥ
һЦ⺺ǲĹԼһһľͼˣһת㲻ɵõŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
£˫۷ž⣬Ȼ˺ڴˣһһУЩΣһʱ䶼΢΢죬Ȼ˼ȥȷʵʶ§Ŷףȷʵúܡ
İΣҵʫʣ̾˿˵ĽмŮܹ維һʱ˸и̾Լ껪Ѿ˸ϥ¶ŮȺԼȴӰֻԽԽңĪɴֻܹ¶ϣٿңһʱǣ̾ϢһȻվҸһն̽Ĳ飬޹ֱ˵Ÿа˶ӱңտãҲͲٶţ͸ˡ
£ֳ΢Цŵ׶öౣأԺʱ䣬㵽ҽ棬ҲʡĽһƵûţ͸ˡ
˵գҲ붭׵㾶뿪˽ϳֱӻ˻ʹҲʲôʫˣҺͶףӱÿҲܣ˶ǳ˫ɶԣԼȷʵˣ˸Уһʱг˰Թ·ϾͿԹĿ
ЩȻҲ֪ʱȴҲ˦СβͣԴһ£׾ǹƤҩһվϣֻǱҵĸ첲˵ʲôҲɿߵ͸
ȵԷʱ䣬ҽΤĿ␡ҴճһҲʱѯʵΤ磬ʱԺȥˣǺ͸𣬿ˣ
ûˣΤҲͷſˣһ߿һ߹ЦĪҪģǼСë߸ֵܵͻʮˣѾŵǲڶ֣ǵʱŸɱҲٻ£ıǡ
ֻôܷŵò׼ҪҲҪѸԼߣµã˫˳ԹĪ˵ƾԸ£ưոݣҲԼʲôͷԼҲԷŵ߸֣˵ȥɵҪȥ𣬵ҪҲͲˣЦһҲֻѹס뷨ϧ˸һԱ󽫡
ʱҲᣬֻصǰϣһ߳Էȴĥպõʵ⣬Ȼź˼ûжٻۣҲǵЭ̽ӣ̽Լģ⵹պúԼϢȥЭôɣȴûˡ
뵽ⲻɵЦˣһȻһұʥ˶֪ѾˣҪûôס
һٷ԰գұŶ׺␡ȥ̫ʦ׿밲ϾȬǲȥ׿밲Ҳʵ˵ȥڴ␡Ŀģö׿Ҳ֪Լ␡飬ý
ܿѾ̫ʦһ֮£֪׿˯ƫƫײЩ㾶ԽȥѶ׿谮Ů׿Ҳ޼ƿʩο˵ȫˣҲɵôΪϲҡ
ֻǵʱ␡׿ɫһβ֪Ǻ˼β߿ȻԼ檣䵽Ůϣ׿ȴϣֻ죬ϾͶ׻δɻͿʼŮˣŮ˴Ҳֻ֣ǲö׿֪Ļʱһ׻߿࣬鷳ɾʹˡ
ڶһֱǻϲأʱͲں␡ж϶ҌԼĸ␡Ҫö࣬ο␡ģͨ´Ů粻һҽҲǸƽŮˣżȻ˴ҲΪζѣ␡ӦÌԼûвж׵ڻ
Ҳö׵鲻׿ûеʱɫǲƣֻ˵£׿Щ˽飬ҵĴʾͬ˵ĺãͽʥҳһЩСı㣬й֮ص飬Ǳ߿һҪѳֺãҪˣȴ;ϻΪá
үүıǣ֮˭Ҳ죬ֻ·յҪȻڣ֮ôݵñ˲֡һĵ˿Ϊ⣬ֻҪԼڣ֮κҲ֡
Ǿͺãңסһ仰ʵһУֻʵſͦ˵Ӳֻһ䣬շǾ֮أ㣬ſշԭж壬̫ԭϵǸãΨһ֮زſһ׿˫һ⣬Ȼ˵һȴ𾪲ѣó׿ĻЩϲ׿ĹԼŮġ


300 ¼
ڶһ磬ҾŰۣϰӼףͷϽڣһװŵΤ˱ţһ·УҪһߵһ࣬Գʹɱȥ
ʵԵļǸμӳģҪͻģ̫ʦ׿Ůݣǿܹվڴ֮ڣֻϧֻվ佫棬ĳ佫Ψҵļ͵ģȴûԾϺЩǴк
ϳˣλӭһϸϸЩĥ
˶ڵأҲ޿κεĹ򵹣ϾʱٲԸ⣬ҲûбҪǸ鷳еֻ̫ʦ׿վҲΨж׿ʸӶҲӸ׿Ȩڴϸ׿λʾ׿̫ʦݵأ̫ʦߣ֮ʦҲ
Ż¹ٵ£Эƫŷ˳ССȴѾӵǣ˿ңߵ£һλƽɡ
վЭۼ⣬ԶԶһӾͿңɵЦⲻϵ˿ȫˣǿϲɺѽʽ˵𽫾֪Ѿˣ컹ȥкأʤ޵鷳
±¹ģĸʥꡣڲԸ⻹ǰƸæ򵹣ӹĳӣһҪĴл⣬¿ͷлⶼǳ͢еƣд˷ϵġ
û뵽ЭȤĴ󣬾ȻȻǰңС۾гһߣֻҪøˣջʽع֮ǲϵ㣬޶ȥ̽һ£Щͬ˵˵
˵գȻҳǱ߶ȥ㷲ЭҪʲôȴһ취ҲûУֻܸŵǰվ֪дһ仰ȴףȴЭЦţұЩҪúõ˵һ˵
ӴɲһС£һҲֻ٣Ĺ͵Ľ˵ҲòִЭʲôĻҲҿԾܾģӴƵ㣬ҪǱ¶һĲԸ⣬ǿɾ۾֮񼫣ﲻˡˣۼŻ¹ٰ˽գҲֻлȻ㷲£вɵ
ӶҵĶ裬ݶһĹŹ֣еǼʣеǲ⣬е΢Цеȴüͷٶ׿ѾżıζЭʾ裬ûйŹǲŽйˣرǶ׿ʵģ֮ƽʱƾʵͳֹˣϾҲеģǽȴڵĿҲһۣԵ֪ˣҲеͬı
ϧ׿ҲֹӶҵĶ裬ֻüڴϣĬĬؿЭδģֻЭȴֻ˵лϵ˵պ֮˵һЩҵ书Ͳ飬˵պֳ֮һյʫ䣬еͦС
˵֮ӺȻվ򵱳˫̧ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
գӻ̾ѣλ䣬ȻлŮ֮£ȴ֪ƾʫʣλ˭ҲⳤһӱǷĪλΪΣ
λûü˵һֱûгڵȴȻӦһԼǣŸ߰˶ʵóһӵ
ʿڣһʱ䳯λɫܹŹ֣ȴ֪վôˣȥǹŹ֣ʵԼҲɶͷԣЭݵһϷѵΪʵԼһӵţйɣϵĬֻȫԼֻ꣬ǾβģȴǱ빪ˣҵҲһƲ֮һҲߡ
ϧЭȷʵĵĸҰϵһӵͷǫɵùЦǫǫ˿ɾǽˣˣ滹мʽʽ㽫۵ϵǳһĿҫۣ֪Իʽۣ
һֲõԤУʵЭ⻰ֱǹ鷳˵Ĳֶׯ磬ͣ˵黭һǾŮ죬λ֮УҲǰһģ˵⣬Ǻʲħǣͷĸѵʵʵ˵˵ʼҵĹ𣬺οȷҶԺӡ󲻴ģҲֻ϶ЦݳֻһΣù󷽣Ϊͣʫʸ踳ҲеŮӡ
û˵꣬ЭЦЦĳλЩԺѾЩƵȷʵףЭԻʽĳޣҲʽԽĳޣʽ˵书Ƕһһģ˵ŸߣӦ¶һ޶ģͣǽһ㣬˵𽫾ʱ򣬻ʽжǳѽ޴Сһֱʽÿǳϴ棬ȴմӽϻ֮󣬱һ˿Цޱο
һԤԽԽǿңЭȻףǱͨĳԸϵĻʱ˵ⷬô޵ķʸģͷû£ҲûŪЭĿģȴȻʿ˿ڣ£ϳһ£ȵλʱͻ뺫죬췴ȵһŭ˵ܼ֮ȡⴱԼʱ䲻ȵ۱ݺ飬żĶңȴǰѺˣҲСöʵǿ˹һίһˣ˵𣬼ȻԹ֮ߣҲԽͣϳԸ⵱λͬŵǰһ׮ýΣ
ͷһתȴ˷Ӧŵ빫൱ò罫˵磬꿡ܣһʢһˣɼжԽοأɲɲŮò֮λͬΪΣ
⻰£һʱ֮жɵۣ⻰Ҫô˵ʵûжȣô¾Ǽ£Ͼһʵû˿ԷϣǾ뺺ȷʵ˵ɲŮòһ޿ɷϣ֮ڣлкøУְɶԷϵǳһҫۣеζͲܲ˵ˣȴûҵΣܺΣƴؿ佱Ͼ¹ػʼҵǣݲñ˵ġ
˴ʱ׿ɫܲ䣬ҿŮķ黹һ̣뵽Ů׿Ͳɵɫһ䣬һתҲˣæվʩһ£ϳΪףǰ¸ո׿ΪҺϳŮ˻飬ۿŻмҪˣϳָűΪֻ񣬴ʱôٳ֦ڣ˵¼ܶϷ


301 һ
̫ʦ˵öԣΪ¼ǻʼҵĴ£ӹзƣҪɼɲʣ߸̣˵̫ʦŮ˻ԼۼڼȲ˵Ͱ׶Σ׮¿Ǳ½ԣΪǶģʱǲ̫ʺϰɡҲæȻҲЩ˽ģȷʵ˵ϣȷʵʡ
ʼҹǧ֮ܺͱŮһɻ飬ȻΪνҲУ˶ߣҲ˵ȥϾ¿Ͷ֪Һ͵Ķ׵Ļ£ҪǴʱˣöкĿڻȥ˵̫Ů˵ģνӽԣô˼ģʱҲϲˡ
Ϊ˵ңдʱƴתĥЭ˾ٵʲôԼһţǾԲģʲôĿأҵһþЭʱ䣬ΪǸȡʱ䣬֮أֻֻôҲȷ
֪˵⣬ֻ˵꣬ñ˽ӿڣЭȻ̾һλ䶼֪Сû˸չˣĸȡҲ磬˵Ļ޾û˹ܵĺһյ˲֪еֵܽöƲңֻЦңûԸ棬һЩҲңҼǵһһûгԵϷʱҲ꣬ʱ޶ΪԼҪˣǶ˻ʽ㿴ңһҲңԺһֱչңûΪû˹ܾң޴С;ûʽõˣеǳĸΪʽ׵ˣЩλкܶ˶֪
ӵĻ˶ܳĬղŻȰĻʱסˣЩ˵Ƕ׿ˣӵȷʵΪڷȣ涼̫ʣЭ˵УҲһҲû˵һٻ˳˳Ĭֳʱͬ飬ȴбı飬ȻǾһ󲻾֮
СҾûʽЦұһֱҪʽ㿪ģϰԼС󣬿ϧʽһֱصģȴʼûЦʱ޻ֻǳȻŻʽѹȴֱÿÿʽϴ棬޵мֱڱõ࣬ʱ޾ͷģһҪ뾡һа취ûʽ˿ģǼȥˣ뾡һа취ȴֻܿŻʽܡ˵鴦Эứµ⵹飬˭֪뺺⼸һֱǺչˣ˵ڡ
˿ĨĨᣬϵļȷʵû٣˵Щ»յ飬ǧãӼǵһϻһ˶ĵĺãǾλ㺺ˣҲΪʲô飬Эһ뵽ľǲúֻΪĶҲ뵽ȷʵһ÷ǿͬ⣬úȥˣȺȻǶмӣҿУиǶһ˿ĽЭʱЭп˵һΪҲĸԸˡ
Ҳ仰ᶨЭ˼һסҲܻ֮أһƵú췴Ⱥ췴ˣҳ˳ȻЭû뽫Һıǣ뷽跨׿һϽսУö׿Ͼ˼ԼԼźطչʵܷͼǿճ
ȻܷЭΪһ÷Ҳû̫ĳɼΪľȨЭúõĺཻΪҲǶ׿⼸㣬ЭŻڽʵʩı
ϧ׿ȴԼŮίֻӻ£׿ɫһʩһ֮£黹ǲף¼ĪҪϳŮ˻Լɣ˭֪׶ŨѾĵزЩټǰ׶ûûҹչţҪð׶Եϳֻ°׶벻ϳɾֻôһŮϳЩҾķջس
׿һ˵˵˵ǿӲȻѾ⣬Щλ׶׿˼˵ȷʵʺôĻģеĳͬĵ˼ջسȷʵɡ
ϣֱͿ˱ƹƣʶᷴԣȴҲ޿κˣϾһͬ׿⣬ͬǶô²Уν˵ֻǿЦſӡ
ϣҲζֻܷϾгҲãȴû뵽ȴǲϾĨĨһݣŶ׿Ȼ˼Ȼ͵عڶ׿ǰȻԸʽ̫ʦ£̫ʦȫ˻ʽ㣬ֻΪʽѰһùޣûʽҸҲǿ̫֮ʦӦʣð׶ͻʽΪƽޣЧŮӢɾǧżѻ
һ򵽣ϵжǴ󾪣һվţæһƬ׿Ҳад󣬸æǰ£ֻҪģ¹ģϳܲ𣬱¿ȻϳҲչˡ
˵ţ׿ĽӷԼŻȻ׿εĽݣӸԼ¹򣬶׿ǴûʹѽһɷףһҲҪʮꡣ
˵ģƵľˣΪ֮һʱԼ£ԼȻܲ죬ȥѵģʲôҲһԼǷԸ⣬ŵĿʼţԼͺֻǼһ棬Ҳû˵ٻ˵һҲûУں˽⣬ȻҪ⼸ɻ飬ⲻǿЦϣ붭׿˵Լ˵أҴʱӶ¹ˣһ˵ʲôѵӸ¹ֻҪǴԳȥԼȫˣ׿ҳһ򣬴ȥ׿ɾͳ˼鳼֮еļ鳼Ҫ飬һ״νӰ켫ѽ
ӱûڹ£ȴǷŶ׿̫ʦ޲ð׶ģֻϣʽΪƽޣ£𱰣һ׶ﻹǾòܽܣǡޱʽˣûʽΪС԰׶Ϊ󣬻̫ʦȫֻһûʽҸ
¹ʼЭ˵֮ԣƵö׿һ취ҲûУйΪСĵǲ۸ʼͷҪ飬Ȼһμķŭ׿ڳӣѰһɶסڿڣϹȥһһȴɽ׿ҪƵ·ˣǶ׿ĵ췴ƫƫ׿ȴûһ˼
Զ׿ɫһڱ䣬һͷߵǰ̾һô˵ΪƽޣѾǰ׶컯ˣϳٻȥúõһ׶Ĺϣ⺢ܹµһƬģϳи֮飬ܲð׶͹ڴ֮ǰΪãҲи˵ð׶ΪΣҲԶﴫ˵һͨԻʼҵϲ


302 һɽݶ
ءһ׽һƿڵϣˤķ飬ѾһƬǽ壬һͨƢ˿ɲ֪һˣˤҿ˵ûˣ׽ѾĹѪͷˣ޲óȥѺֱ׿Ȱ˰Ҳ޿κΣŮ׿谮̫ˣҲֻн񽻸ңԼȴĶӣֻ˽º˵һЩ
ֻΣѵ߶ףѾˣԼȥȰǲôԼôƵģʵ˭֪ԼҲǱһӻ𣬵ȴû취˵ҪŶ׿ԼƨĵʵԼףνǸ⣬ͲҪ˵ˣǵ␡˿̲Ҳһ
һ̾˿Ȼ뵽ιȰˣֱȰǲеģֻнƫ棬һüͷ׶ҲȱƢȰֱһ£˵оʲôı
ıһ˵ıһ␡ȥŮƾŮĴӱϸһ֪жȻıȻպΪãվ飬˵뺺ͬ׽ܣ˵¹ȴЩùˣŮλؿ͸Щ£һʱȴҪ˵еĹȴֲܣԶŮǶ˼ΣӶԷпʲôҲһԵĽ
ŮĬȻվߵǰգƮһƬҶҲ⣬һ˿Ӵ֮ϸүү¹ֻĿĲѽҪүү·ϱƣҿүүϣȻȥƱүүƽУ¶үүͶ࣬Ǵʱ￪һڴԿľ壬ЭĿѽ
⵹£ƣǾǵĹǽݣɣϰȥ¸ݿȥΪӳ޸裬˵ǰֻ˵Ϊ˻ʽҸһԵ̫ʦжԸŮСɾһǧżѻһ˵飬˸ղŵı꣬üȻŭδȴѾ
␡Ҳ˿ʾ۹һתңȥ̫ʦݴֻ꣬˻֣ϰǺ֣°ǻ֣ճɴҪܲٺ࣬жߣǴ飬̫ʦ֣ʳݰա
␡ⲻڰŲܲ㲻֪ܲټɱүүҿǳ⡣׵һˣ˫۶ݺݵĵ␡
Ҳ˵⻰ǲˣֻ̫ʦһȥӣδ̫ʦˣȻ̫ʦ֮£һݰգ̫ʦһܲȥЩʳôݰջôܲ٣˭ԸŲܲ٣˵̫ʦֻ֪Ȩ£һ֮١␡ȻĿ˶һۡ
˫һɵó␡ЦһƹȻãϰ׶ļƲߣõ棬ǿΪ̫ʦȥүү˵
ۼ␡һӮˣЩÿһתƲүү˵Э¼ޣҾеĸɲٺҽҲһգҲǵһҵ֣֪ҺҼ飬ƾӣĪ˵û뷨Ƿһ飬Ҳ飬ֻı
⻹˵ղҲ˵𡣡␡һ˿ӣʱѶɫڡ
Ŀ␡ײը˷Σ͵␡һۣ␡ȻͱҴ󣬵Ҹ㣬Ⱥ˻ԼģҲȽҵŵģҲӦңӦ֪زŶԡ
ۿŮҪץŮײ˶Լᣬ␡ƽյĵȻ˭Ҳ˭ͱϣ˰ҹɲԼȰ⣬ֱ֪֮쿪
ʱۼŮҪûû˵Цһ̾˿ɣҲ룬ʱʲôʱˣⶼˣͬ飬ҪһӮˡ
£ŮǴ˴һŤͷ˵Ҳ˿徻һ£ԥţβŵҼǵúݵĺ캫ԼйԼǺλʱ飬Ȼ˵ȡˣȴΪκȴһأ
Ůһ˲֪˵ʲôһҲ⣬ҲǵУ˵ˣ޷ǾΪеԸΪ˴ȥ̼죬ڱƵú췴еɱ֮֮ޣȻȢȴҲ̱Ȣ˺
˿ȥأӵųʮ˫ȫô̵ȥڱǰ̧ͷ췴ǱģֻЭΪ˺췴ɡҿЦ̾˿Ժ˺ܾˡ
␡Ҳ˵ͷ˵Ļô춨ȻҪ㣬˵ͻᷢȡ֮أȻûʮȥһ룬Ҳ֮ؿɿģѵ֮أԣӦ֮صıȨ
ҵ˵ͷ̾˿ףҲڤ˼룬Ȼһ·Ҳ붭׿̽⣬ڿܻö׿ɱȥѹңϾֻж׿бȨǷֱ֮ʣҪΪ׿ԼǲȥģôҪȥпܵȻϣΪʱ֮ʱҲûƴǡ
뵽Щ˵ɫȴһЦô޷ıȡ֮صıȨȻпܻṥ֮أҳôҶ֮أüƲѽӵĻȻ˵ãݲҾܾȥƱؾҪүүôȻɳǷ飬һɽһ𷢱ǿɾ鷳ˡ
׺␡ΪȻǸӦȴϾҲһ֮ξϣŮ˼ҵ飬Ҳã␡ҲգԾԻеġ
Ŵĺľвϵ˼ţһΪף̾Ҵռ˽ǿ¤ͺϰڰĶͱؿȴڶ׿Ŀ֮УҪ֮Ҳô򵥣ٰͲùȥԼҪݵĴ㣬ȴҲǰڴ˶գȻһλԼʵγǸԼĻᣬǲԼȥ֮صıģôΨһĳ·Ƕ׿Ŷ׿һ֧ԮԼһЩģֻ¶಻ˡ
뵽⣬һȻҪƣҾƾͼƣʱ˭ڡ
Ȼͷת򶭰ף׶ȻˣҲɲǾܾȺ޹ҲûڹܵˣǾ޹ǣʱҲȥΣôˡ
⻹м飬׶ҳʱȥүүǧǧ㹻ͺˡ˫һ⣬Ǹᣬἤڵıʡ


303 ޶ɷ
鶨ˣȻر׿ֺͶ׿˺ܾã׿ȥ˻ʹӣϢӣʱӴϲҴ˰ƥУƽǧѸ£óĵĸˣһ¶Сģһһĳĸȥö׿Ϊп
Ȼ׿ڻ֮Ҳʼ´ϢΪףŮĴ飬ΪµİΪŮر׳ʮʯʳȼݵİգѸ£ܲԹﲻգ޷ȥİգ㲻׿ŵðնֻҪΪŮС
кܶ˵׿㣬ǰղôΪϾܵʵݵǣΨһû뵽ǣܲپȻʮʯʳȴûһֽţ˵׿ȻģܲȴؽҲûУȻȴּʮʯʳշȥҲˣݵİղڶµĽܶնԶ׿ȻǺ˺ܶ࣬һ֮Ю֮
˻ϲǣ𶭰״ʱȴһãȻ֪ôһԼѾҵδӣ֮׼飬Ѿй˿ʼΪ޼£˻׾ʲôһֱǰţ֪ԭΪ޵ġ
£ôأ֪ҽͶѾڼȴӲȥǺ֣Ҳһҵ˼ô֪һ޸ΣҲ˵ʲôζ
ֵɵˣԼô󾢲źòö׿ڣͨ˶׵Ĺô˺ֳˣѵԼˣҪǺֿɴˣӳһ£ɵ̽ʽ㣬㲻˵ټ㻹˵Ľףҵʱʹ˵лᣬԸ޸㲻Ҳ˵Ը⣬ֻѾ𣿡
һ죬ǺЦǺĿһֻۣ˵һˣѵҪҺͰ׶ȥɷ𣬿ϧû׶ĶŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ʫʱ򣬺ɵһȻ˵ǲǼҵģǺȴȥƻˣ˵ɻҲ˵飬ԼԸ⣬ҲδԸ⣬νǿŤĹϲ𣬷²ǿǸԵ֣ȻߵһûԵ֣ǿţһҲҪֺֿαȥǿ
޴ӣЦЦعڵϣ΢΢Ц£Ͳٲˣ˫ȫԴֺõˣұڿǾǡ
ӳɵˣޣԼô죬¹ְģ޵ıģһж׷ѾˣЭ̫˽λʽ㣬Ȼȥᣬȥ˺ʵһ϶飬һ·ߵڣҲ˵ʽ˵޾ͲˣԼˡ
ǡȴֲ֪Ȱ⣬ֻǿЦ̾Ϣס
ĸӵһ裬ҡҡͷЩʽҲǿˣҲϲģԸޣԱ¾ͲҪٲˣ˵ˣʱ˭չ˱£Ҫµһˡ
Ļ˵ǿգȴ벻Ȱ⣬ԺĻ񻪵ϴһ󣬺Ȼʲôæк¹٣ţȥٴ˺ʴ˵Ҫ̡
Ȼл¹ټææȥٸϺʸϣλǵʱȴֻֻǽ񻪵ضɲ
μ£΢ˣ֪кҪҪȥ죿ʹ˹һϵأֻɫЩԻ
ֹסضɲ˿յĵλ䣬Ǵ²ˣǷѾĻʽһ£òö׿˿ڣû뵽ȴԸˡ
ʲôʺӣǴ²һö׿ʧȥһЩ磬벻ȴˣǲҪ𣬺ǲޣ񲻳Цˡ
һʱ˳Ĭÿһ϶ǿɬһκޣþֶΣǿһƱ˲仯ΪӰӳΪЦ飬Ӻò׻ܵԵĴǲġ
Ĭ˺ܾãʺȻ̾˿ӱ˱ȭ£ϳȥ͹̸һ̸ɣŹıġ
£ʱӵʾ£ųصĲڹȥڻ¹ٵĴ£Եĸʵʱ򣬻Թ̾ϢֻʲɵҡҡͷŮҪͨʰ˰֣ĸڵأͷݸϳ
λ˾ͽҲҵһ±飬æӭӣֻһȴʹڵϲɵһ𣺡ˣǸʲôӱǳܲ𡣡
ϳ˼ģ빫ҰɣձΪ˸һźԵڴ֮ϣٹٵ棬ɸ׿£붭׿ȥʱĶģΪΪһźԵȴ빫ȻԸޣϳ빫ջ뷨Ϊӣ빫¼ްɡʹ򵹲˵ǲܽܡ
һ룬ޣƱؽΪµЦ̸֮͹£ݶĻϲ֮Ϊ˴󺺽ɽÿıսսҵҵźò˽ôһɾͣѵҪӺò׻һϻһ𣬹۰ӵˣǹΪ룬Σӡ˵ܿ죬ݵĺܾ£ǹڵϣϵĿͷƾȰοҲ
ϳֻΪ룬Ϊ˴룬¼ްɣ֮ţû˹빫˼һοΪء
ۼĿǽϣգ֪ʲôΣԹ̾˿Ϊӱβֻ֪ӱڲ֪¾ȻΪӱô£˻ȥӱһ롣
ɶʱ֪ѾɹǼҲޣҲޣӽԣôģۼѾﵽĿģ˿˸ͷϳ͸ˣͲٴŹ󺺵ǧΰҵƾһԶˡ
֪ԭԼȻҪҲȥصĸȷʵĵʹһᣬ֪ΪʼŮе鲢ΪԼףȻܹԼĳҲϡ
ȴ֪ʻص񻪵Ӻٱǵ˵ͷ˿ֻȴΪգֻоԲʽ㣬ֻȴòΪʳ£ϳǰȷѾȥ˽ǣ¼ҵΪشʱҲѾˣ˻رȻмˡ


304 
Ҳ֪оȻбʣԼܲԸǻΥԼھ췴Ȼ׿Ȩ²ҲֻܴӦ𣬲˵ˣҶȢҲû̫⣬ǶŮˣȻ飬Ҳǲܽܣ޹ԼϲϲԼ˵㣬ʱźţʳĹӦҲˡ
⼸һֱڲʹ飬ѾڴڽˣϾϾҪˣҵҲˣֻܻȥ̫ʦȴŴףȻǱǵȽ˹׷ſ⼸ֻ׼Լļ£ÿ˯ж͵͵Цѡ
˻ϲ˿ޣ׸ˣ␡ܲˣҲ֪Ϊңû죬ڶȥ֮󣬺׽죬ۼŴ֮ԽԽ␡ҲȥˣҲֻаŶ÷źţʮŽ␡ͻ֮ء
벻ǣڼƷﾹȻһˣԼ֯һۣȻԻƷûʲô˼Ƕ˿һǺϲģ½϶ǰƵĻƣȴϲĻͷͼҲǻƷ˵һαˣķһ˼ֻô¡
֪ƷҲۣ˼һʹˣƫƫ£·ҲͰˣҿ޵˵ʲôԼѾϲң˵ʲôԵ֮Ļ˵鴦Ȼ˵һУֻҴʱĵĻǻƷ½ƾȡֻϧҶԻƷûȤȴ뾹Ȼõ˻Ʒĳޣ֪˾ӣ֪Լ֮뽫ۣҪˣƷҲû˼ֻϣܽӴϣ˷һˣǽĺǣֻҪкȻϵ
ʵһ࣬û˺ƷͬʱƷˣȴҿЦãûǵԼԻƷ׽һѽѵԼǷΣ˼˰̥ӣһʱ鵹Ǻ˲٣żڴƷС֣Ҳɵе㼦ֻ룬ɲǻƷղֻҪһʮа˾ŻƷͻ
ŴٽܳϹϵģ߶ʼ˺񣬽鱦ƥУҺúõķһʲƣǣؾȻЭͬŮļҲףأ˾ˣȴǸһѣļȴһе⡣
к飬л飬ȻϣŴ֮յٽѾڽǾʮ췴Ȼǳų͢ģʾ˰˼سǣҪ֮أնɱңΪʲôȴû˵Ҳ֪֪ϢЦˣԼʱˡ
ҲѾˣս˭ҲȿŻᶯ֣˾ٲҪʾѣСسǲܴʲôȻڹ˼س֮󣬺Ҳû˶̸Ǻֻ֣оǸ⣬˵죬ʿΰסⲻҴ֮ǰҩѡ
Ҫͺ콻սȴûд㶯֮صıΪҪž߿ս֮Ҳܲ𣬻Ὣ֮ϿģԼ˳ɣҪ붭׿ԼܣùմЩݱ˵ҸԼµĲԣǾϣһֱȥϺͺӲӲһֱϵſȻ֮ʱһƽҪҪһݡ
Ψһϧǣ¹Ҫס֮زҪ׼ſ֮Ҳ鲻ˣ¹ػ˵Ҳֻܸ˰Ҳ֪޶ˣܹ֮ǿʢҲһǧ¹ҲǵԵİȫſɳ˰Щһʮսǿ֮صѹ׵ʵһ֮ȴʵֻҪϾſҪغԺķչء
ʱúܿ죬֮ܿձ㵽ˣȥϲģӽگ飬Ҫ֣֮ͬΪҪˣΪӺͶ׿֮󣬾ȻΪȥ˴ڵ׵˰ôܲϲһʱ人ν׺ūɽҵĴΪսͷ飬˲֪˲Ϣʹ˸ݿ˺񣬱谣ԬܲܲҲع飬¼һЩڼ
ϣӽʼģһٰʮģõһۣͷڣҲһƥҲҲʣ̧ΣѾ߾мʮǲһٶൣ֮Χ˰ա
ӽһ·ʹȥ죬̫ϲ죬õʱ̣ȴǳһ⣬ڹֱ֣ͨʹĴ֪Źչ֣˿ûעʱȴȻڰһֻҵؿڣʱеңŵüУڰĽ˲Ϳʼжˣˮһĳӿȥʼץ̿͡
Ȼһȴ治ɫؽϵļʸժȻһѪҽʸֽһһӣʲôһҲûܣˣҴô㣬ǰ
ʵҲôƽϷԼݵģλľٸһЩӲ׼ҪԼȥͺƴһеļʸк֣ǺװǼȥ͵ģֻһץסĴ̿ҲǸոձɱĺĲ£һͰźˣҲӼףڰʮԶĵطԵֵͲˣǽΪõõģˣҲСš
Σӭ׵Ķ黹ǻϲصĳʹȥۼûʲôҲͰοһϲǮðշּ񣬰ôں£Ѿһ·ܿҵ˴̿ͣϧ̿Ѿˣⶾҩ␡µأȻҲס
Ҳûˣһ·ϲصĵ˻ʹǰֻҸղ̵ϢҲѾ˻ʹ֮УеٹٶˣҲ̫˰ɣеĳ佫ûаȫУһǿĽ䱸ȻЩٹٶòȫҲŭˣ׿ҲŭˣýȥѲ鳤ǣ˴̿ͣٻִӹ֧ʸõУٹһȷǺĽǺˣڴ˸Ѫͷ
Ҳͣӻʹ˺ԽϽεģǸֻǺͷͷҲϲŭֻ֣Ჽ˽ӡ
ȥӶ׾Ҳûг£ȵĵ̫ʦֻǶȴѾ֪ڴ˵Ϣ㶪˺ͷܳȥ̽ңֱȰοţ˵û£öͣεǣϻεʱ򶭰׾ȻһСܣЩѾܵĿö࣬˼Ҷ׷׾Լ˽Ρ


305 ؿӯ
λӻ˼ңȻĸڣһλãλǱ˲ܴģֻӵԣ㡾Т˭ҲǣӻΪ˶ҶҲĵ棬ϣĸܹ֪ԼȢϱˣҲʼ֦ɢҶˣҲҶһο塣
һء⸺𳪺͵٣Ȼһε˾ǣٵǲӳɤӣǳ˳̵ľ
ҹڵأ붭׹ҳմؿһͷȻתٸߺݸá
ҵĸĸ٣ҲֻӴΪ֮Ͼڴˣλ˭ҲǣȻһͷȥȴڣһСƨռӱˣӰɡ
޶԰ݡɤȥ̫࣬ٻе㵱̫ʣƾɤӰɡ
Ȼ󣬺붭ңһͷȥʹǽΪޣǲܸˣֻǴʱζȻޱȵĻϲ˻ϲû뷨ңȴе㷳ƣϾһԼϲˣȴƲѵˣյȴǺմȴһϲҲûУֻԼһľż˲ţǣȴֲԼΨһĵǣϾҸоϧǣҲоҶԼԶ
һһɣӲû֣ͬǻ˻ʹϾ˵ʲô£˶ŲҲ첻ӻ֪֮ģȥ˻ʹ˸һ㡣
һߣǻԾܶײĺؿҲˣղų˳еĹԱ˶棬Ͳýڲʲô˶ܽģҲðա
ؿͺܶ࣬һЩҶʶǶǷǸ󣬺ܶ೤չΪǽʶ½Ĺˣ׿Ůǵүݼκ˶Сӡ
ҵѾЦöӲˣվſӭͣ˾ЦҲʶʶܶ˵ҲǲסһֱЦЦˣǸЦݾ͹̶ϲ֪ԭ鲢һ׵顣
˼ţ˿۶ˣܶʱעⲻʲôˣڴʱһ۴󺺴˹۴󺺿һӣԶԶֻϧûͱסǵǹʣ۴󺺱
ҲûзߵĵΤһ䣺ģǲ֪Ĺ֮ջңһûѾˣߣտ֮ϲҲ˽˵
Τ߶ҳԶȥһʱһֻһ۴󺺱˫վߵĵǹ˿⣬ֻǳĽ˵ʲôͷϻϴݣһӣȻϵãɲǸ˰Ի˭˵ĿһǺ⡣
˲䷴ӦȻǰϲһλԱ첽߱ȥԶԶؾͺֹԼĽԶѵǹ£ôԴ˵𡣡
ߵǰʱԶѾˣǽؿߣСĵطŸˣΤҲ˹ֻվŭĿӣȴЦݣǰס˸ָЦ˰ԴɣСܽմ飬ȼˮΡ
˫۴ңȷҲûĴ㣬ĵģЦΪصģŽ飬㱸˱ҴҸֻ׼Ĵæ˵㣬һЩ뽫ҪЦѽ
ʲôǸֿܹȭҲܻϲֻҪǾ׽֮գȻϲɵЦ˰ԴұѾˣٺôܼǵ˰Դȱˮأ롣
˵ţŸߣԱߵΤΣգ棬ȴǿˣһӵĽƱȴ֪÷ģҲſ첽ȥƫƫЩȴǵȥ·ףصģҲúͽҺ˼ˣͷ˼Ц˰Դ̫ˣȻ˻ֵˣԶŸϿֵ̧ӣһҺúдֵˣһһƵġ
£Ÿͽ˽к˵ĸ֮ұӦ䣬ȴŸֱǱߣǱǵļλԱ׿ģҸŵλȴһԱߣȴΪԺյһĶ֮ظˣٵˣڳ¹ܲЩȷʵڲμҵĴ顣
˰Դ磬ίһɣ⼸λ֮Լĵ֣˰ԴҲҪ⣬Ҹһ£Ͽ̫Ŵˣ̫ػƴˣδˣСӽж٣ǡһһܣȴֻжûнְ񣬲ٲлϲ֤Լ뽫ԼˣȻ˽˽ǻԽԾӡ
ȻһλǶдܣԵǵڶһǵƷϵĴԱƷµĴԱں棬֮صһڵڶԵҵˣԼѾǺܿԼˣǸòҲָѰûȤˡ
ɴ˿ɼҶԸӣãɵùЦȻǸɾͲˡ
£һվ߲žƺҪԼƣɾȴҲҵЦͲùˣӦܶ࣬ȥӿ˰ɣԻȵľˡ
ҲǶɫæеľƺȥæɣ߽ӦţԲġ
˵žͿʼŵƣһǸβˣȴǳˣǸվһѣŽߣ߲˻ûϣȴѾˣҲǿɫ֪ԼԸأһֱһˣø׳׷ſˡ
ҿŸ߷ŵÿ˿ֻϣܹ͸һϵ˵ͶЧԼϾԼǵø²ӣҲ˸ΪԲŻȥͶȨȻˣΪθͲͶԼʱڣһλеĽš
ʷȨйۣ˵ܲԶԼи˰ԣʷ϶ɵۼߣ˵ʱڵţҲǲܲµǵĲܲٿأɲУȻͬһ㣬мأʱ󣬻˵ɸᣬ֮٣ˮˮݡȻҶɺӣ˹ĵط
תſȥ֪û߳ͼΤһ˳˹ϧΤԼû˼ббģζˤԶԶؿҾ㿴˭ˣ


306 ҹ
ŵΤĻ£ҳΤĲʿϿȥһɵõʱһ㶣ȴһԼҲû뵽ˣ˭ȴҹεԪֱʱվӣһĿЦл̳СƣҡͷЦ佫ʵ̫ˣûˤҺգȻˣֻҪˤô
ѿΤĴ֣ҲܵΤΣߵǰұ˱ȭЦŽ飬ϲѣϧ˳̲澡ǮҲֻ̳ƵģҶ־̳Ƶϲ뽫ҪЦ
мѣĿóˣȻͶԼģͲһȻǼúܣӶ΢΢Ķ͵ǰ˫ִϣĴһʱ˵Ҳ˹˼ɣԪֱ˾̫ˣ˼ҹΣڰˣԴӴӾݻжԪֱÿʧ䣬ܼԪֱʵ̫ˣ̫ˡ
һоҵУůģֻǵ׻ѹ鼤Ц⻰ǶŮӽŮĶѣֻǶүǻǾͲҪ˵ˣûлȥ̲ˣֻԺȴҪܷˡ
˵˴һ͸е˼ɵôǻϲֻ汼ȥм֮࣬Ȼбѣпǧ˵ʲôҪĽʲôñ֪Ϊʲô佫Ϊˡ
һڨڨĸЦŲͷЦⲻǼԪֱ̫Ԫֱ֡
ʵй֮⣬Ҳ˵Цѣҵ˸һ˼ȥַлһλʿֻûмҲ֪˭ǼԼȣæվӭ
ǽһ£λǴԪֱŸ߰˶书ıܼһλšһ뵽ɿ֣ϵ˷ܻȥ˵е͡
⻰ûľǴӲһˣȻ֪ʲôͣǼȻǱȻһο˶ǹٳ˺ܾõȻ֪ôˣôֻҪϵȻҪӣȻ΢΢ĳζҲҵæ
Ԫֱһλ֮صһλӢλǸ˰ԣһУơҲ㽫һ仨ǸƤ񣬵˵ȴһੲݣﻹ˵ȥæЦɱ˵ˣ˵ȥɾûطˡ
һɵùЦһҲ͸ЦЦһ£˱ȭʽĴ֮˲֪ҲжţվȻܹһԵģ˵ճȺڰȡϽ׼һȻǷǷ֮ˣ׽׽ء
˵㰤Ÿ£ұ˱ȭ̫࣬ͲˣȥæİɣҺ͸ʽ˵˵ǡ
Ȼе᲻ߣٹҲȲһͷҲȲϺ͸׽һᣬϧϾ˻ʵ֮Укܶ鲢ԼۼгдԱϵҲֻεӦꡣ
ľӦӦ꣬ܿҲൽˣһ¿ʼϲˣǽϰľͰ˶ð£ǳӾмʮڶ˲˵ĸһһЩ̫ʦģȻȫȫ
ֻǿ˵ˣҲвڵһżλԱ˼ƣת͸һ˼ҪʼƣһһߵȶȻƺȵľ͸ˣȻһһСǰٰʮҾǸƸҲˣ·Ҫ˷ţˣȾƵһʱһȥһ˺һǸĵλֵܣղǿʵһβ㣬һǷֵһپƣȴһΡ
˻˵ʲôȻǸǽļĶǳеһҲдλǿԱȵģҲһƣȴһһȻԶǿܹͣԴҲû뵽һĵĻϲֱܳϾԵţһ
Ҳ֪Լһʱ˼ֻǾôӦҪúȶپƵģȴܣԲһ˾ѱȴֻ֪һνСؽڣȴøͶȴνľһƶѡ
ȻǺ󻰣һҪȼģһ־ûҾͼֲסƾֱڹһֱ֮ͦͦˣȻµ໵ģǵΤ˸̧ȥģò˷Ц
ԺҾͲ֪ˣΪʱѾǺˣڿôߵĶ֪ʱ򣬵һ¾ץŵΤѯ͸䣬ֱΤ˵Ѿ˷䣬סϧǣȴˣߵʱҲȸˣ¸ؿջģҲǷ
ҹˣؿɢȥˣҲû˻ֶϾһǹһ̫ʦŮȻģȴû˺ܶ鷳ֻʱǸоתģĺܡ
᷿һҲһ㣬˿ų·ȥСԺ·Ǻķ䣬Ƕ׵ķ䣬վһջǾԽ˶׵ķ䣬̲סһ˷ܣԼɹ٣ϡ
ʵ˵ģվʱһԥǲȥķȥɶϾѾҵˣԼϱҲϲȥײȥȥҲ쾭飬뵽ӵǹЩ˷ܣջǷˣԴһ뷨ŮˣһǾԱֱȥ˶
һԴҡ꣬ϲСԺӣһɫĺɫϲģƿţﻹź񣬵Ҳ˺̺Ǵ챻ӣСĶ״Ŵ£źͷڴϣƿţӲɵһȻͿҵĵǵٵʱ򣬶ײŷԼǺˣǺҲֲӱܡ
ƿͷϵĺͷŶͨСһػһ׶
ײ۾۽ëϵĶʾеĽţӦһȴֲ֪Լôô˵ֻţȴһеĽ٣ΪԼûƽɡ
˿Ŷ׽εСڻ̲סˣֱӽ˵ڴϣ׾ĿʼԼĺͶ׵·ֻһжƾʲô߰׻ӽ֯һֻһƺͷףȾ˶׹ɼİײֻ˫ץҵļ򣬳ҵĳ̣еһҹСۣһʱ䴺ůֻת䡣


307 뷿֮
ڶһ磬Ҵ˯˸оܰ翪ʼҾһֱڽ֮Уÿ˯֮ǰ˼ܶ飬ҪӦˣҪΰ˯֮УҲεԼɱУ֮ҪԵľֹıѪȵɱ¾˵ĻҸоƣʱ룬һ˯ȥһֱѣֻܹصǰصԼϤļϤѧУЩϤһԺ֣ôǡ
ǱϾѣÿɻڷ֮Уǽ첻һҹһҹ˭ĺʲôҲûһѾͣ˾Ͳ̫붯ԼѾɻˣҹͶ׵һҹ飬ûзûнŸûҪԵɱ¾ĸоã˶ɡ
ŤͷԻûѵСˣҹԼǲ̫ˣС˲ŵԼؿڣȷ̫СˣǰʱԼ϶ЩСŮֻǶײҲǺСΪԼҹûֹǣƫƫ˰ҹûйǶ׵ĳܣѵһֻΪѾԼˣӣһůԼ׽ˣԼܹܵ׶Լ
ڶ׵Ķһ£֪ȴ˶ˣĿԣϻδ˵ĺΣӻȣȴںҵ۹ԣͷֱҵĻУȵӿһ˵ůסףкȻһشյ׶С׶Ұ㡪
һ͵̧ͷңһ˿ȣҧ촽üĿתʲôҲ˵ͱ˫ҵĴֻǶײʲôʽǣľһ±ȫˣеܹо
׺ȻһȴǸͦȵڣ˶׵С֮ϣܲöľսҹһĻһĻзǰְ£ʱ仹ǻۣλڳܾʶľҪԶһ㣬ϽԳԵĵҸ磬ܲһ̣׶ܲˡ
һʵڲ֪˵ʲôԼǱܷӦûдҾڲ֪ҲٶףԼɫħһŤŤ׵ǺЦ۵ĵСɵϣ㵱ʲôѽͲ֪ˣ׼𴲰ɣ̫ɹƨˡ
£ұʼ׼·ֻǲ붭һȴɵġһոе˻ȥֻ˻˻ĳĿңȴһæŶ׹еĵ׶ôˣ
ۣ۵׷·˶ίֻ߿࣬ЩȻһ죬Ц˼ֻ˵ʲô⸱飬ϼ߬СȭͷϣЦ󻵵Թ㣬ҪҲôۣЦ󻵵
ҲЦ⣬Цøſ񣬷֮Īڴˣҵǲöˣ§ڻǺЦ׶ҿͱˣͺúЪЪɣҰ㴩·
˵ЦţŶ״·ֻǵ뽫ƨɵµǿײÿʱ򣬶ȴһѰסͨͨģȴǳᶨĵҸ磬ԼʰɣһҪһء
Ŷ˫峺ᶨ۾ҵ˵ͷ֪ʲôûɵһжһǺðɣʰţȸȥ˵㷹ԡ
£ұת˳ȥ֪һţȴļ˺ʱӱ֪վ˶೤ʱ䣬һͨ죬ҳʱӱվǿͩ´һţ˿»ϲãϵİԹ״ҳŸæ飬΢΢һݣˡ
Ҵ˴漴ɫƽ˵ͷĵһģůͣܵܶ
ӱҡҡͷû˵ʲôҧҧ촽ˣ컹Ҫʥߵлʶء
ʥұе㻺͵ĵʱֱ䶯Ŷһ̧ȥ߱ߵ㲻˵һˣɣȥԷȳȥ
ӱҲҷԣֻǸ󳯴Ǳȥóҵ䵭вɵһ࣬ʵϾ֪ˣһΪȻԼйҹҲԼĸͷȥĵȴţûнݣֱȥ˶׵ķ䣬ȻӱԵʧ䣬ҲûʲôϾӱ֪ԼֻһѵĲߣҺͶǱȻģӱҲ̫Ρ
糿վڶ׵ǰҺͶ׵Цֺ鶼ӱû֪ӱһǶôĺϣҳ˵һůĵĻҲãȴȴһĮӱΣҲֻпɬѣһҲֻˣȻǸˣǲһԼĺˣοӱҲûоҶʲôԽܵģԼûô
ĬĬظߵڵ緹Ѿ׼ãĸ轫յů紺ӱ˶ҪڻˣֻҲû£Ǿʰһ໹ģӱһۣȳ԰ɣˣȥ׶͵㷹ԣ׶²ˡ
ӱ̾˿ֻһתȥȻģҵ뿪ʧȥʲôһתȴң׶òƹϣǿһ£Ȼܲ˵ġ
һ٣ϳ˳飬ϱŤͷҲغôһתȥˣֻӱһվΣ̾Ϣһ۾Ѿ벻ףԼǿҲϲԼҲͰˣΪζԼ˵ĮĮڶһô򵥣ǺǴӹ﷢ģԼʲô
˺ܾ֮ʩʩȻֻǼӱվɵüͷŮһİԹǸսӣ֪ĻΪԼǿأһᣬһһƨڵϣץһôˣԵ㶫ɣǸ֣һٲԶûš
ҵĻӱʰ飬ǰӣĬĬҵĶ棬ҿʼССڵĳԶ֪ûмڣȴȻҺһô»ڶܲ˵ӣĪʲô
ӱ˫һһСĽĵڵϣ֪ңȴеһ㳰ŪһʹֵͷûУô᲻ˣܹ޸ſֻǺܶŮӵӱεºܵýĴࡪ
кһķ֮ͽΪӺԼˣֵȻоǸĻˣǺô᲻֪ӵĴ㣬ֻ֪ȹ֮ԼҪԸʮеж٣ô᲻֪ҲԼȥȫӣԼֵΡ


308 
԰˷Ҳûн϶ףֻǺͬӱʹȥһ·ϣûл˵ұĿ񣬶ӱųĬĬţĵ֣ȻףֻһֱܷӦģһ˲亹ëֱΣڱƽҲ룬͵һ⣬ӱһѱȻ󽫴ձϣֻ֪͡죬̴֪˳ĲҽУ漴ǵΤĿ˵ŭкɱ
˻˿ղһ֮Ҿ͸о첲ͺһۣ˼ʸ֮ˣоΣȥˣľĳѾʮƶ󲿷ֹľϣмȴ͸˽һ͸Ŀķ紵̲סһ飬ǰԼļƣһȷʵˡ
û°ɣû˵ŻãȻʧӱҵһ䣬Ŀӱûˡ
ӱĲ֪ʲô飬ղźúõľͱڻž͸ˣһӱǲ⳵϶Լҹû飬ž֪ԼˣǲʲôʱãȻҡҡͷû£ôˣ
ӱȷĻشû£Ҳ˿ԼǲϲҲҵŮˣҲῴԼǰˣӱû£ȴ£һ͸˴ձڱϣڼʸľ赲Ѿû˵Ķֻ˵ˣڸ첲ϵһͷûȫȥһɵ͵һ˳űһѪһֻ˺һ鲼ݵӱû¾ͺãҰһ¡
ʱӱע⵽ԭˣۼѪֱӱɵþһˡ
ҷһӣѵԼ֪𣬻Ҫ죬һ϶ĳ˲ϲô˵ʲôʲôϲʱΣҺһ֪ˣҰ
ӱһһʱ˳ֿʼҰֻǼѪͺµӱ˫ֶҾͷˣⶼŪʲôѽ֪ĻΪأҡҡͷε̾˿Ȼ֣סˡ
ֻϧõ˿ڣ֪ʸȥ˶٣ҲóȻǹĻǲӲקģҪ˿ڲܽʸȡڱϲǺۣԽձϣȻһó˳ȥӱһ㱳һ֧أҰɡ
һƣҲأҪԼȡԼ֪˵أֻǺһˣģ˲ʲôʵĸҴڳﲻҪҪĻſ£ûС
ͷȴӱҪŵĶѣȴյԼߣᣬŨŨĹĲڣҺȻһ汻³ģȴǵ˵һ䣺ڲ֪˵ʸȡһ˵ɣȥʵĴڳ
£һݣѾԾ³ȴѾ˵ΤӰʮҲֳȥ˶ʮˣŶȥ׷̿ˣΧģѾ˳ͳһֳֶܣһץŵȥҴӳĿ಻ɵ˫һû˰ɣ
С˶ѣµģüû̫⣬Ͼսϲ֪ж٣ֻת󱳸Ŀ࿴Ŀ࣬һұϵļʸȥҪǲĻ͸Ұϵҩ
Ŀһ˿ŷЦһ˵Ĳͷûȫȥˣһ£ҰѼʸ
˵ֻоһۣȴǼʸȥˣ۾ͱ˺ˣҩȥҸоеĸо֪ûˣĿ˿ûжͷİɡ
ŽձڳϣĿһۣ۹⳯ȥȴѾ̿ˣҲģĿĿ࣬ٷֳˣһ£ֵ˵ĻǾ͸ɱ۲Ҫڡ
£ֻһǹһĨЦ⣬˭Ĵ̿ͣԼûбҪ֪֪Ҳʹ죬ǲ֪ȴԷΪƸΪ꣬Ҫֻ֪ҪԼˣӦǺˣûôĳޣҲðдԼǺ꿪ǱشɣԵ˼ûз棬ݲǶʱõģϾʮǰ׸ģҺҲ׶Ը
뵱꺫Ϲ췴͢ҲΧˣʤаܣûú츲𣬷ú׳Ǻ໥ģֻƱȽ컹󣬴֮ûƾǧݣ£ʱ׳Լں죬ʤܱˡ
ֻ⵽̿ϮʱҾѾһƲߣǱ֮ߣЩ̿Ͳ簲ųſĴ̿ͣһǱҪξˣֻҪһֽگ飬ſ˵ѪоҪľǶԸ룬ֻž¾ܵԷչӴսſȻҪ֮ѡ
ĿҪȴִĿļͷյĿߵĿ࣬ȥһҪץ̿ͣǲҪκλڣЩ̿һҪſģϢߵ
ĿһͲô£ǻϰԵĵ˵ͷ˵ǣԼܹģ˵ͷŽδ׷˳ȥӣȥ
ʱӱ˳վ֮бͦˣȴǵĵúܣҧ촽
üǻǻعͷȥ˿ӱӱɷ׵вӣеĮһ֣˿ʲôڻûȷȫȻسţ˵Ҳ䣬ӹҲȥš
ֻȻӱôĿȻûŭ𣬵ȴӳһַסӱһԾҪſڵˣֻǴʱȴǰұ˻۵Ĳô۲ۡ
ܲӱһסô˱ϵ˿ϣζɲܣ˿Ҳٴӱ͵ؽӱᱧֱӸᳵɫһһʵʵĴڳһд̿ͣΣյģҲȫס㣬ʵš
һ䣬ӱһ˲ȻǺ⣬ѵӱҲԽܣ޾ίȴĶ˳֮ڣһ̲Ѫӱһ뵽ұ֮бԼȴһζԭһںԼûԼǲ˵ģһԶ㿪ģԼңˣӱǺܺܵĺ𡪡


309 ıļƻ
׷ȥд̿ʮһˣӵ˼ǸղѲһ£ЩϵſǱߵģЩ˵ǻûǣ˾ȻǻȥҪĹͷŤҹΤ޺޵վǰʮʬ嶪ţŭģֻǻȴǼٵģղѹˣЩ˶ǱߵģϵĿֶݿĿֻ֣ǴʱȴĳſıǣſıǺʿϤģϾ¾һ־žĽ䡣
ЦˣΤգգ۾ô˵ֻ˵ӱãԼ֪ˣµ˵ͷĺãЩ£һ£ߣһӵʱҪúøһ׮Щʬ˰ɣϾЩʬҲ
˵ĶԻӱĶУһӱһŭΪЩˣȻЩˣĻ֮ȴҪõͷûĶӱûȥ룬ֻҧŭ
ֲһᣬĿҲ˻ˣұһȭɱˣһЩû׷ϣ𷣣Щſ˵ġ
Խ˵ԽǶŭǵı£ˣⲻ޹⣬мֱը˷ΣȻ˵룬ʵǺ죬ԽԽŭȻǰĵԴģҲЩ˵֪һǵǲɱ˵ĩҲ
ֻȴҡҡͷһΤĿһ֣ʮʬ壬˵ĵͻȥΣЩֱ̿˰ɣʣµ˸ҽȥߵлʶ
£ֱ㿴ӱĨᣬһŭҽֹסʶĳҿ˿ҪȥңֻȴѾˣһ£վûȥֻǹеĿңôˣһᵽʹұ̫ҽ㴦˿ڡ
ûµģС˳е£ŵ£սϼÿ춼ˣѾϰˡұ۾ĵ˵ʵ
һͣ䵭е׶ԼгɼɵһĬȻ̾˿ĨĨȴлл㣬ղҡ
Һһȴ۾ӱ۹ᶨȻ˿ΣѾýȢӣֻҪһһڣ;ܿܵ˺ЩһһģллͲˣҵӣұҪ顣
Ȼ˵úܵȻӱһ˿˿ů⣬ӣʴҵ˵ǺεȵĶˣǲᷳԼԼˣӱһ죬ɷ׵Ϸϼʣеңһʱ䲻֪˵ЩʲôܿҵĻԼһ˵ܸˣӱϾûȥҲֻĿҳ
ղŵɱźȻ˽߳Զ˹ҵĳȻ˳ӵһСУȻҵǰװ󣬸æϷ˱ȭϳڣղžʲô飿
ʲô飬Ļ˼ʣҵǽʲôԵģʹжԶȻֳִ̿ͣĻǻʶ𣬶ˣһ̿ͣһ̿ͣ⻹Ҫ˻˵ǶʲôԵģʶãǻʲôҴ𻰣һԵĵΤȷʵŭиˡ
СУһֳִ̿ˣ⻹治˻ˣʱͳֹֻ̿ͣǵʱûţϾĴҪǰнҲһǧ˳ȥ̿ͣȴʯһټҲûҵгִ̿ˣ̫ʦ֪ˣǻǵƤһ뵽⣬ͲɵЩףæˣЩʲôˣ
˵գҲȵΤشŭֵǣ˸ڻʳҪдȥѲ飬̽̿͵Ϣ
ֻǴʱҺȻÿһ¶ŲѲˣ˿ſģղűǻɱ˲ʮˣȴ˽һ룬شʱҲˣҪҳףǻǼǿĽ䱸¹ɣ¾סڴˣҪһ⣬ȻǵԴҲ޼£Щ˿̸ڴ˵д˱ˣ˭˭Ͳҳű³֮д˱¡
ղҪǽΪҵֻҴʱҲҪˣպ˵ｨ¹ҵĳݾȻڴ̣ңǽ׶ڸʲôΪʲôʳǸİȫ֤ˡСУպɫ䣬׼Ʊ֮ʣӱȴҲ̽ҼһһŭĿպƣȻûƽʱȻĶŭ
պӱɵɫһ䣬ҲһԭҲڳϣ֪һȴǶ̫ʦŮȴԼϽس飬ԼҲ޷ˣϾ֪ʹ֮е飬ݲƱ硣
ϧûеպԲߣȴѾ׳һ仰
ԶȥĳӣպһɬԼôôùһĪдˣڴѲߣʲôҲûץҹһҹδ˯һֱŵڣǧѾԼܶõ޶ˣΣһԴʺ뵽̫ʦŭŷӣպоһ£ֻҪ̫ʦһ仰̼¾ԼԴңպʲô취
Ҳ˵պͷɥȥѲʱӱѾ˹ƫȴӵĴ٣ӱȴѰŻ¹ȥ̫ҽҿˣȻҲ⣬⣬ô˵ޱһ壬Ϊ˱֪ۣɲǳѪˡ
ֻǻûеȵ̫ҽȴСŹּЯӱȰڴ˵Ⱥ̫ҽȴҵһ仰Уܵ߰ɣȥɡ
֮һƬϲڴ󳼶ڹϲ׿ҲЦӯӯĺͶ׿˵Żһһ㣬֮һźÿ˶Цһ̤ʱ˶ס죬һȵĿңӱȴûעˣⶼΪһѪƫɴһϮۣʺѪڰϷԡ
һӦıǶ׿ʱ־ŭƫƫ׵Ӱӣһ̻Ϊ׳飬һϲҲ˲ʲôǣһ嵽ǰϵⶼڶ£ң׶أ׶ôˡ
׿һʣȴˣһʱ˻˻˵Ҫôŵÿ죬ֻģڶ׿УʱȫоʣһͷǾǶ׳ˣǴ£ͷֱö׿ܳܣɵûһΣȴҲ͵һƴ˳ȥֻžһصĴҵϣûзӲǸһбһƨɵڵϣֻ׿ҧң㻹ңԼӶã㡪


310 ı
ĨĨʱˣ׶׿ԼΪʲôԼҲûѽΨһľԼֲϻһ·Ҳֵö׿˶ŭһȷʵˣҲûԼӴʵʵڵһƾΪǰ㣿
ûףۼҰӱɫһ䣬Ȼ˶׿ıŭ׿ٵۺͻʺ󶼸ɱˣһȴڶ׿УƽҲͰˣֱŭʱ򣬶׿˵ὣɱˣ˵þͻᵱӵڴ֮ɱˣҪ˺Σڶ׿У˭˶׿Ǻȴ˿壬ǰҽĶ׿þȫһѣŭĺȵ̫ʦʲôƾʲôҼҽֹذ׶ʲô£׶ý岻ʣڽڻûء
ûء׿һסˣӸղŵıŭ֮ѹôղһ̣ȴûмףʱֻŶһǳˣԲŻʧأʱѹղŵĿЦĳµĻֻھͲƴȥˣҵѪԶ׿֪ġ
׿ûȫףŶû£岻ʾûô࣬˼߹ȥٺٵĸЦѽҲǵİ׶Щ֪νģ׶ҵͷѽˣ׶ǲѽ
ʵҷӦвûйﶭ׿޿ɺǣֻǿ׿Զ׵ĳ谮Ҹ˻˵ҺôҪܶ׿үүһҲֻϵùҪ˵ûϵǻûſ죬ȴ׿𶭰ǲҵʱɵˣ˻˻˵ô˵ѽѵ˵ﲻϱԼŪ̫ˣ²ˣԺԼͶҲûˣָôͣ˶ע
ӱǺЦᣬȴܿ²̨æһ̫ʦ׶ֻС˼˰ˣ䣬㲻Ըˡ
˵⣬׿Ȼ׹ʱ㶣͵һԴЦһæת𴦣óЦԼңѪô£Ī˲ɡ
˵ģղźܶ˱ȶ׿׵Ŀ죬ֻŲЦ¶׿գ»֮ҹ²ˣҲ֪̫ˣһϻ֪˼أٺ١
ʱ˵̣󲿷˱²ؼ߸߹ֻڵĲԲԵǺθɣ̫ŮӴʱȴܲˣѵ˲ɣѵҵˡ
ǡ˿ѹеŭȻǰ׼ղŵ˵
û˵ӱȴҹڵأس˳ҵ䣬һعͷӱ۾һɫףһͷѾȥ£ղűǾ׼ʱ򣬾ڻʹ⣬мʮ̿࣬ȻʹǽɱΪ˱ңԼȴ˼ˣ׷ȥͨϵıǲ֪Ȼſˣ£һ̫ؾȻ˵Ϊڻʹǰ͸£ֱǵ죬ӻʼҵϣ£һҪΪѽ
˵˵ţӱȻһݵĿңϵˣʵӱ˵ҲԭģӱҲеΣȻû˵ȴף֪˵ȻһЩҪ鷳Լ˵Ļȴǳ˴Ҳȥġ
£һĬʶûô򵥣һʼΪǺɵģĴ̿ͣĴɱȻЩЩһǼܲỳɣ˰췴˭ʹǰɱң۳ɹǶһҾڻʹǰдˣҲɵ˵ı£ԸݺҪݺ̫룬һҲڲϵ˼
£·ͬСɣ´ʱگְλ˽նʾڣѾʾЩĻˡ׿˫ֱȭϵı鼤һ̫Ȼ˫Ľ㡣
ԥˣףҲӵˣǹؼ֮˭̫أӵѡмŽ죬ù׿̫ѣȻ׿̫أȴϣֻҪҪģô׿һƻô죿
׿пЦһĴˣĻڳˣԥ׿֪ԥʲôܹ͢ӣһԽĺãϧڱϾͻСԼȴ±ڰѳסʱ򷴶鷳˵׿лһعǣǾԼһȨԼ³ֻΣ
ͷԼ룬ôԽԽƫԼĳأҲֻȥӳˣԼڽʱһԼĿģȻôܶùЩֻϺ겻ҲǻֻԼǽȨһҲѹӴѶ£ײǣһǲ£ƱǣΪӦɱһӰ٣ѡʿȥſѲء
ڴʱʺȻǰһһȭ£ҲΪˣײǣǲɱ֮ѾЧȣΪźⲻ书һʱ֮ѡԵĴΣ졣
ԥźʵˣȻԼλǶ׿ͬ𣬿ҪԼλطҲͰˣȥһſȴУǿЭ۵ս֮أ֮أſԼֻվȨпܺЩһ£ضԼȨΪܡ
£Ϊźⲻףźѧʶǳǲþ£ſȴǷʱ½ӵҪأΪӦѡһþµǰȥΪɿڲ˫ȫƽ֮ҵʱҲ̣ҾÿڸʤΡ׿ȻԸʵóѣ׿ȴƼһȫ޹ϵĿڣҲԼö׿ʵͦģϾڻ
˵׿ƼȷʵǲǴһƬģûֻΪԼ˽һȴҪǿˣʻֻΪԼıֻϧӲͬ׿ĻҲΪ׿̫ǿ֪ҲһģΪƽⶭ׿ȴʣȻûܹⶭ׿ˣֻôķſһſôͺ֮һƬʱԼҲ˾ӣУſԲܷ
ˣɵ˿˶׿һۣλ䣬Ǿ÷佫ܲΣ̫ܵأϾſǱҪأǽУǵֵסʱ˵Ľӣвɲѽ


311 Ұ
лΪֹſ뾭Ӫվã߾ͶЧǸ̵ˣҲΪԼǣĪ˵ֵʱˣЩ߾Ҳģ佫ܲʣ֮ж벻˵ġʱȴȻڣ·Ȼûпӵ˼ʱ˳ӵ˼ڣʵһ̫صĴ£ݲһССūɽ죬Ǵʱȴѵ
ͬԼȻһʱŪ׾ô£ܽԼĸŹȥģܹܲſôңӦ֮ҲָտɴϾѾûʱˣۿҲʮ죬֮أôһ˿ԸҲˣûоһжǿ̸ȻǣȴǴңԼǣΪ߸ˣֶǱߵΪϤʱҲΪϤĻȱЩ˸˵λΪΣ
׿ü´ңʵƼҲש񣬲ûĴÿھſ̫أֻǲſʺжѣڿҲеΪȡЩʱ䣬ҲſȴҾȻ˵Ūʲô˼
ȴЩŭʵǲʶ̧٣Լû鷳ȻԼ£ߣʱҲ֪ۣΪ׿Ѿ̬ȻǸܲȥ
̾˿Ҳֻø͵ӢǸܲȥҲñܵȻַˡ
һʱŶ׿ʱ̬еλ󳼣һ֮еģ㶼ԸţȻܲãһʱӷģſѾԼ֮ˣȴվЩģвıʰɡ
ߵл£ꡪͷݣӱҲæݵϾξǰȴǷ򳪸档
һô򵥵ĻˣΪһ仰׿ı⣬˶׿֧֣ӵĻʥɣȻԣҲͬͬΣҲ׿֣ǻӴʶȴҪ˾ԲȻҪƫա
ӽ¹׿ȴҽеĳϣҪȥҲ˳·̫ҽҲΪҿˣ˵Ĳأо̵˵ⲻһСˣ׿Ҳ⣬ЩɻҪһңںֻԼ˳С
ңұһѣȥſһս֮أЩ߾ܣٶʱ֮ûаܲͬܲ˽⣬ɲǸ֮ӵĸȥˣſľƿɾ͸ˡ׿ڳϣ˿ʵڲ֪Ҹʲô
ȴΪ⣬һЦȻû˵ӣүүҲǶ˵֮ȫҵƿ֮У񲻹һܣȥҾҪſʱ˭ȥſȻᶯٲһ飬Ĵֻ֮ΣſȻᶯңҪֻſвãܲı£ѵΪľֽӹſ𡣡
׿Ŷһһۣ㵹ģ⵹Ǻ£ֻֻ㻹СܲˣܲǷ佫ҲΨһûյĽ죬ǱҲѹȨȴܹնٽıӣ֮𣿡
үүʵҲûϵʱʹѾ·ϣѾۼǧκ˧ܲθΪ˾ʱǱǶѣ֮ݲ˵仰ڴϢҲǾ¹׼ģȻһ仰Ҳ߲ſѾҵ֮УſѾУǾȵҲ˴ҵ֣Ҳаֻ̽Ҫܲһ࿹ܲȻ֧ţҪ٣Ȼ˻ͼ췴ʱݳǵı£ɱǴɶܲûʱġҵȻЦЦˣӲʱѣôܱȵԼıôãܲҲһĺã˵ܲҲδؼñˡ
׿Ұޣ׶ȻһķֻǶ׿һ㵣ģҵҰ̫󣬽᲻췴뵽ʣ׿ͳ鴤췴׿ûˣԼѡأһֱԼ⣬ȨӰûйһգȨԼ󣬶һø³ʵ׿֪Ψһİ취췴Ƕ׿룬Լ󣬶ҷˣ뵽ⲻɵ̾˿
ңʵһֱڷܷͼǿҲԱ죬һλʥһִ󺺵ĻԻ͵ġ׿̲ס˵ⷬʵﻰⲻȨҲҪ췴ʲôʱ
ҵ˵ͷó׿Ļ֮󺺻ϣҿɲôΪһܷͼǿľǴѾˣǿΣû˻֧Լ飬ԼܹһſԼ°չϺӣЩûжԶ׿˵
һʱ˳ĬһᣬϾͶ˵̫Զֻ֪ʷûһλȨк³ģνԹˣȴԹ붭׿³Ҿһ̾Ϣ
үүо仰˵ǲ˵־öԲҵ۰Բ׶վû̵סȰһ¶׿ȻʵѰ
ҵĻ׿ɵסˣʲô˼ĳӣһ˵ͷ˵ɣһˣ˵Ҳġ
ҵ˵ͷҧҧ촽ԥˣؼû˵ѵ˵ǧ̰Ůɫ˵ֻ¶׿ҪһҲֻòүүҪСˣһʣĻıһֱǣ飬һҪСģһ˾˱壬κ˶ûģɱ˶ԭˮ֪ʲôҪǣռū塪
Ҷ֪ˣҲһˣҽںҶǣҪȷʵɣͷİɡ׿⣬ʶôˡʼҪûа취ˣҪӱҲͱ߳ˣüڷȴˣȷǱ壬֮ȥ𣬳ǰЧҲ޴ȥˣ˭ָأҲǲ֪¡
⻰֪ԼղŵĻǰ˵ˣҲû취ԼѹˣҲǾģ뵽ȴǳĬһᣬȻҧҧүүʼиŮɣܸ裬νһЦЦ
˵˴Ҳǰ͸ˣض׿ôӦòϷ˰ɣ֪δ˵꣬׿ȻҵԴϴһƣһڵңҿɾ㣬˺ɫһȻûϵйа׶Ժ͸Ұ˼ΪǸ␡ҿô£СҪǸҶԲ׶ҿĲġ


312 
ҳˣ˵˵ȥǳԼǸɫˣεĿЦһүүҶûŮˣ˵ģʸеһŮȴΪŮүүͲΪʲô𣿡
׿һҳϨǸ˼һֹԼʲô飬ŮԼһøҲǷƯҲû˼ͺ񿴵ļû˼һϣ鲻صްѣԼѾѻ˵ˣ׿вһҲװɡ
һ·޻㵽˽׿ȥ׵ʱ򣬶ɻڴϣ׿̵Ϣɵɫף֪һȴԼƵģΪÿһ飬ҶʺԼģһ⣬ҿֻˣ֮࣬׾Ȼ´Ҫ鿴ҵƣȴվܲˣһڵϡ
ҷ𶭰ףһĨΣһԵĶ׿ЦĺǹŹ֣Ҳûжߵʱ򣬻ҵļ򣬵ңŵ㣬׶ϾͻСɱӡ
׿ˣָֻƽнչ˴ѲһʱŪüɹģȻҳ˲Ļϲˣ¶ʮʱնһٶˣػģڸʲôҲ͸˵硡
̵ĵڶ죬Ӵگ飬ܲΪſ̫أԭ̫Ϊﲻ⣬͵شܲʥּɱſݴϢȻϣѡܲһ̣ȴһʿȻɱļˣȻܲҲȥ׷ЩȴΥܲӣӵسǣԼǱȻ˷졣
ؾһټǧ߾һǧ߾˹ܲеȴֻǧ࿤ܲȴûǵԮõĻشȴǴѩ֮ʱսҪȵ궬УܲƿڴǸϧ֪ʲôҲ֪
֪ܲǣʱ߶¾ˣκܲ޶سǣһǧ¾פسǣǧ߾УξͽϵĶż¾ҲֻǸܣ췴¾
Ϣĺܿ죬һ˵뱻ԩֻܲҪȨѣǼǹ£ܲߵĿļСУҲǣû죬һСУȻɱڸϣܲӹһǧˣҥܲ˵˰ɱСУǰ֮ȴܲɱСУԭСУܲӣܲɱǿнӹ˾ӣȻܲһٳ壬ʣµСУȴţҲȥݣһפ¥һפڹ䣬һӵһǧפ±ǣܲò룬Ӵܲ˹¼ҹˡ
ΪֻֻܲŽȥ¥ͼ˵СУ׻û뵽˵˰ȴӭǼֻҼЩʿǹܲҲֻǱأ֪ʵ׻ҲһƣΪµҪǼʿҲɣ˼ҿڿΪ˽ʱ׻Ҵ
ûн۹ſΪſѾԼ֮Уκ޲ϵ䣬ܲէûһķϣʹͣܲȻıҲ޼£Ͼһ˶һţرǶԷг¹κ˲š
ҹעݣҲû˶ΪһѩѩͲоҲûдʱ֣Ͼ̫ˣ޷˹ȥһжڵȴ
ʱȫͣսʱӱԬܶԺܰһֱѹԬѾ˴ݣϢܰŲ󣬾ҪסˣԬѾɡ
ʱܲս˶ʮƽȥ棬ȡ׳ݾʱöʱѾΪ֮ǿһĹҲֹͣ˶ݵвһеȵսǶܿóҲҪסˣΪȻͨԣǲ趵ľǿʢһս
Ϸʱս߼λ׼ݣҪΪͬʱֶϰ׻ɱԴȹ̺󷽣ҲڱսֻһͻһǧפؽģᣬԵҪ׼Ԭ
ݵ谣ڷ׶̵飬³֮ĸ׶̣ںһƵѾۼ˲ٵҪռǳصļ󣬶ȴ²˾ǲҪγ׶̣Ϊ̰³֮ĸɫʵ᲻á
·ӿȻһʱסˣһ꿪ìֻ½ǲģӸƲ˳Ʋ˵طľ棬¶ȴһָ֮֮еΣĺҲˣӸоܼįҲûмĳӣܹյܹʵеı
ڵʱ˾ͽУŮҺʼƻһЩ飬һЩõĴ粻ϣһжڰʷĳǰҵĵҲӰ˲ݵĸ֣£ʱ˿̣ҳ˹ûһı䣬ıߵˡ
ʱȴûô࣬һů紺ķЦǺǵŵʱʱ˵´ƣָ㽭ɽζĵ˵𾢡
Ƶɳ̣ЦҡҡͷҪ޻˵ˣ´ƵķͶأԣģۼݶ£пܳɾͲҵģķ֣һر㣬Ծնأһ£ݰԾݣ£Ͽɷԭ֮֮أѧʼʾ֮ضԭʵ֣֮ռݣԵҲֻȡһ£ԭݣҲɳɾʹҵ
ЦˣŲƶ񤣬ңƫƫԼֻѡ˵أǴ˵д˵صƣģֻ꣬Լ㽫ʽĵµ̨ȡݣͼıȫأҲ֮һɲСӵ
ڴͷϣֽһƻ׸Ԫֱ˵ģսףҪ֮еȷʵϼѣлȡůԺȲʳ£֪жٰȴԲǳԲϣΪһٷȴҪν˰տ࣬Ҳǰտ࣬ҪĲ¶ǰգԪֱԺҲҪⷽһġ
̾˿°֮ѧݣҽݣðղᰤ֮ܶرһ˶ô᲻Ķ£֮ؼеĶͯʶĶ֣вܿУ£ʢ
ЦЦΪԼ޸裬ΪģԻһתļԪֱǰ˵Ѳĸӵ֮ȥˣҿǸȥˣ㳤⣬ĸһҲ̫ˣ֮Ȼչ˵ġ


313 
һ죬ǶϲģһֱԹĺҲøһ㣬»֮յһ죬޾һֱڶ׵ķҹӲ̤ķһúޱȵʧ䣬ֲܶԱ˽ҲźȥӴҵĻӦʼǺ䵭׸Ƕǡ
һ죬ȴܸȥʹӰ꣬ĸҲ߶ӳһʼ壬ʼߣҲǷ򳪸棬ٺϲ⼸죬żҲ˵黭ܳʱˣҾ֪˼˰ɡ
ǺӲûάȥǺʧҲʧûʮ壬ӱ˵Ǻ˶ʮ֮ǰҪȥַ棬һ쿪ʼҾͼھӪʼ׼
ʮһ죬ҷϢһҪݣΪУ׿Ҳˣ䶼Уȴһʱͷ뺺ҲΪҼУ˵Ļϧûʱ˵
ԤףɹմϲѶްģⱭƣ̰ɡһ΢ЦȴܲҸϿȥֻҪ뺫սУҾûоڹ˵֮صˡ
ҲҳһӹǱƱһϥǰģһº棬֮µϲð
ӵ˵ͷЦȥˣʺȳȻӵ뿪Ƕ׿ȥıӰҵļ򣺡ݺңǿܶ࣬ȥ˿һҪСģһ߻жеǧʱҲͳ죬ҸǧǧҲܺͺй޹ԼСİɣҪð׶̫ǣ㡣
£׿ȴһĵǣ׼תȴȻʲôתԶ֣ɽ
һͼԶһֳִ󵶼ɲԶ˭գۼɱѾ˸ǰϷ׿һȭɲμ̫ʦ
˵꣬תң˱ȭɼɾ͸ڽЧˣչˡ
죬һľϲҲû뵽ɾȻȴ׿һңǰ׶Ϊģ㲻˵еĽ𣬰׶ҪңҽȴҲϷˣҪǰ׶¹򣬷ֻ»ϷأסˣҪ԰׶úõģȻɶԲһ⡣
򶭰ףһʱɤʲôסˣȻԳֻŶ׵Ŷף˶Լָô𶭰׵һ飬Ƕ׿˿ڣҸ磬׶ߣһҪСģԼչ˺Լʤܣ׶ֻܹ㰲Ȼͺá
׶֪ˣľǣһµġһĴݣ󶭰׵ȴתһסɵԶڣǲû£һӮġ
⻰˶һóҶǺܿأĪ˵˲⣬ԼҲһԻȻЩܣһֱǸû©ԼʵΪҶԼȴ֮ߵۡ
ֻҽĻɲ֪ҿɲ˵ЦѣҺǺЦԶ˵ҶűǸУҵרǵоûĶ֣̫ʦҵһҾͽͳҵĽӪȫˡ
һɲŵĿң˵£Լо޹⣬ΪڣԼûжû뵽ҾȻԼţһʱ侹Ȼ֪˵ʲôá
׿üͷңȴ޻˵Ͼݽ˧ȨԼҲø棬Ȼʱ뷨ֱУΪεУξûлϣǸСУѣҡҡͷҲЩ£ֻǿһˣŮ鳤ȱ˵ˣңԤף쿪ʤҾڳʤʱ˵١
һ죬˶һۣȴһĿԼüĿ飬ҲһŶ׹˹ȴֺȻһ£ѹжף׶һȥ֪òܻмһҪע⣬ǾǾĹȰүүҪȥմȾʼҵˣȰĻүүȥ֮أмǲڳһҪסˡ
ȴҵĶ׿Ȱ棬ʷżȶ·нʱһ׿Ȼңʵ̫ΣգԲŻУ˵ʱԼ֮أҲڴڳҵԼûʱӶףҺԼڳ½½İ˶ٽһһ£ЩҲСĵر׵ģһ㵹ǻܷģһѹյ׶ߣһҪ֣ȥˮӻƹģ־͹ˡ
£ɿף͵سȥٲҲǶŮ鳤ȴ֪ҿǵһպûгӣȴûע⵽ȴǼ죬ȴֹеɫǸӡ
˿ҳ׿һȭүүˣ˼Ҷౣذɡ
£ת󲽶ȥŷֿһ۶ף˿׶Լչ˺Լһɱҿˡ
Ҳϳղڴ˵أҴתһӣọ̈̄ǽ
⻰£ѾǰУһλ˱ȭҲû˵Ҫ뿪ȴȻߺһҪԼ
ʵ໰˵ʼղֱʱ֪Լٲ˵һ仰Ҿˣһ仰Ҳ˵ˣټ滹֪Ժ󣬲ҶôԼԼýȢӣˣúвǣңҲվû̫ʧĺһ𣬳һ£ǻعͷ˵ͷԼҲౣذɡ
һ仰͵һ飬ֻսһ˻ѾﳤȥԽԽԶվ׷ϴ󲿶ӣ˲ûڴ󲿶ҲһϮۣˣ׺ͺȴڳճյţ·𻹿һĨǰζ
֪ãҲˣİѩһƬ㼣ͨأ˵Ӱûڰѩ֮УΣ׿ත׵ͷ׶Ҳûȥˣô𶳻ˣҿɲϣ
ֻǶȴߣԶİѩ죬ĵĵүүһֱΪԼܹÿֱʱ֪ԭȥɳԭζʵǸ᲻£սʱҲ顣
׿һѾǺܾԶļˣǾúܰΣ̾˿սӹڡȴǧӭݳǧ»ʶǬüɱͼ


314 մӪ
ԶҪˣǲǰҸĵطӪկҿ˿ɫԶԶѾ̫ʲôһ·ˣԼоۣοЩ䲽ǰʮҽ»ǰѩ졣
ȻͬԵĹ۵㣬Զһ£ֵĺܿõԶһǹӦǸСӣһתָָǸСӣǰһ»м·ȻҪӪկǵٽӪʱʿŪЩؿʿ
ҵ˵ͷɵúǺЦԶ˵ǣǾСԱӪȥŪҴ
ҵȻñʿʿ뵽ܹԣ͸оһʱĸ·ֻΪĿ꣬ȻЩ˵ĻãΪΡ
죬һǲܹͼůůӡһԵΤһЦϣܹ˵ͨңо֮вƵĹ涨һĿȻҲ˫۷Ź⣬ЩڳѾϰоӣȻһо̻оþȻϣܹȼڡ
ϧҿŵΤٺٵЦˣ磬֪ˣвƵĹ涨㵱ʱ޳ɵģһ̰ɣԵ⣬ʲôʱ򲻴̲оʱڽɡ
ΤһһľɥĿſЦѣﲻɵԹʲħԼ޳ɵģ⵱Ķѻ˵ˣǻܲͬѽ˵˾һҪү˵ǣŰɣû취
ܿ죬һС͵ˣɾָ˰ӪկԸ⼸˳ȥȥһȻ˸߲ҵȥˣҸǮ㹻ˣֻЩǮˡ
ó˻ʱ򣬺ľȻ˼˹Ҳû뵽ȻǸʱ㲻ɵôϲǰסЦǰʱȥҹ˰Դ磬û뵽ڶ뿪ˣҵʱͦʧΪټ˰ԴأŶˣ˰Դôڴ˵أ
һЦȴҺ֣صı˱ȭ˴ͶģԴһջȥֵ֮ǾͲϵ˵𽫾壬ȥֵ֮һ˵ýʴ壬ֵǸ棬ұŵǸϵСȴֻҪȥݣ˵Ǳؾ֮ء
һɵôΪ˷ܣŸţ˰Դ磬ʵ̫ˣֻΪûȥң
֪ȴһЦҡҡͷȻһڣʱʹԶһϣȥǧ˵ӣʶ巢ʲôɸǽŵòˣڳӭеļƣǧݾҲǼæеĻ׼ӭսһʱ䶼ŵòˡ
Ƭ֮󣬱а˰ٽ۴󺺳˹ȴڸͣ£ȻһˢˢվһƬһҵϥ򵹱ȭμԸΪЧ
ʱ˿ô׸ΪβȥԼ˰ٽڣܽȥֻ±ǵ˳ſҲ췴ץˣѹָܵСԼмæǰڣԺԼֵܣɵôǿãҲôһ٣ϧӪ֮вƣλĪ֡
£æкɵΤ˽ڽӽӪãȻ͵͵һЩǮȥŪ˳ˣһʱΪ˵ļ룬ӪڽڳøŸҲǵأ֮Ҳһʱ䣬ھӪ֮еҲ˽⡣
ȻܺȾƣܳһȺˣڴ컹оЩ˵ȴҲһ൱Ҹ飬ΧŻѣȻ˳Сһ۱ʹ˲ɡ
ҵΤɸټĿһΧһԱߣȻ޾ƣҲڣоȻûĻ⣬˵һ֮У˱һ˵ԼļʶֻеΤֻܳԺȣǵЦ佫֮б׽תսݣѵûôӮⳡ𣿡
ʲô룬ֻܳ⣬˶ӣҸҾ͸ҾͲǿϣαȥЩԽֻҪ߾ˡΤڵĳ⣬ͣһЦһεĿЦӣƥ֮¡
ٿĿ࣬ȥΤûϢֻΪϧһ£ȴɣŽǧȫ㣬֪Դ˴սкͼ⣿
һҲǲʶģҽܵǾʦָ񣬶ԴҲҵԼһ£һʦʱʱвʲô㣬ΨӦѡ
˵ͷɵø߿һۣ˲򵥣øλ򾲣ǰȴŪһӦ䷴õĽͣսϱ˲Ϣ䣬ûһ棬Ǵʱ˵˴̸ֽ̣ͷҪռȶļƻѰ·
û˵ʲôֻǽĿת˶еһЩϾһȹƣ˰ԽΪΣ
ǰ˺һʹľ׽ţȥ֮ŹЦԪֱ̫ˣųʮȻûʮеģǧӲƴǲеģΨս
һźǺЦˣһȭŽ˰Խ佫ˣ֮гɹӡ
ȻǹЦΪ˷ܣɺ͸ҶⳡսҲ˼ϣǰֻס죬ûȡʤκſͱؼԭ忤оȥפıϺԮʱǧʱǽʱ򣬵ɺ͸ֻ¾ͿԿǻʤˡ
һɫһȻԪֱѻ˵ˣǾֹһ£Զȵ£ǧ֮ҾͰǧȫ㣬;ʦס죬ŽӪ˰ԴĽڰֻҪܹԵСɲӣĻģֻҪˣҾֱӳԵú첻СɲӳлٸһºݵģһһסǱû飬ʱȫһ죬ոռĽǿ¤ҿȵء
ãһѽһһȻкйǣȫſֽţֻǲʵЩءƽкãȻ뵽һһȴû뵽Ҳ㣬ΨһЩĵľҪս
⵹аţһٽ·ϵǣһоϲءҳգգ۾һأǵΤҲе档
ֻûʳȴȻԶֵڵı˹ˣкܶϰΧס˾Ӫ׼ҪأסԬҪˡ


315 һ
ڱĻһճӪɲϾնԵĻǺµģһǷʲôð޷̵飬ǵǡҽĿȴŵһ£æҡͷͲҶǮˣȻѹһۣҲǿ˰Ǽ˲ͬģҲӦѽ
һ޹ӣ֪ΥԼϸľʹڵ¾ʿû˷ʲô󣬾͵Ų˻Ҫʮ¾ʿһǺϸģûг߰飬ѵݾǽµģһʱЩգǽڿɾͲ˵ˣȥʲô
ҲٳԷһվӪſڳȥԶԶؾͿѹѹϰٰھӪſڳΧΧſֵ֣ڵͽԬʱ첱ӴֵĺͰŭţĽϵضձȻ
ۼ˫ģƾҪﻹҳɣ͵سɤӸߺһס֡
ȻҺһɤӣ˫סˣԬɵһæϥǰЩҪײӪôȰҲȰס
ҵ˵ͷֻԬļ򣺡öԣκ˲ܳײӪԺǿ㣬Ͼǿǵʳĸ
ǣԬһ˷ܣóҶǱȽġ
Ҵߵǰ۹һһɨ˵ϣű˱ȭұӪ֮ˣǣ֪ﶼ糿磬Ǵ侲һ£Ӫǲκ˳ײģΪʲôԭ򡪡
֪δ˵꣬ǲˣµı˲˸ɵ£ѵԹ𣬽ҪǲǾͲˡ
֡֡ǵԵüҪڳ嶯ļ
ǣ˵ڻʲô飬ϣ侲ӪôôֻǿɳҰ˵ֻҪڣ;ԻһҲҴ⣬ҪͰյֵ̫
֪ʱİգȴȥҵĻһߺȻ׼Ӫ̼䣬ĽѾǹѾ˴ӪſڣӪݱҲ׷׽䱸˳ǹźֱա
䡱һȴǵΤŭӱӪſڵڴֵդҳأһ˫ۻһұ죬˭͸ԡ
ۿŵΤͣʱ˶رǰǸһηŵΤڴ󺺺ǸҲǰ壬ղŵŭʱ仯ɢϾ²ؼûҪԼȥһԣЩ׶
ҿЦһûа취̾˿Եıʿһ֣ѵǹ£ǹָŵ˵ģǶǵǵģˣȥɡ
ŽǺЩʿǲ᲻ԶǹҲǰ˼վڰǵǰһȭǣҲҪ˵һֻ֤ҪԩһһģҲҪôӪǿǴ
£ɨ˰һۣ˼ȥ¸صĳߵλ˼ңҿӦöϵ¸صĳǰ˵һ˵ɡ
еһߵ˵ͷ⼸˶һۣߵߣΡĹ˹ֵλСϵﳤκǹģ֪һǸˣǾ뽫ΪµһϽ󹷼ҵˣҲ£û뵽벻ȻϵԾˣ·ĺչˣ˵ôָܲ
һ£պĳԼĺһˣһϯӣ٣һ㾶ߵǳԣԱ߻һʮ˹ڵϿ̾˿ƿȻһŮˣɫѾ࣬˫ţͷ˳һպۣȻѾ͸͸ˣϵ·ãڵסӣһֱ¶鷿ϻܿһӡ紵õ·ƿŮ˵ʲôҲû֮һ˿ѪٿŮˣ˫նĴ۾·ڿʲô
Ů˳òǳòĻ˶ˣǸڵϵˣԵĿóǱˣϻһˣȻᵫǻѪʱѾɺԣ˿һס˳㻹ܲϵó˭ϱ
ϵãϵãɻҲϵãҰϣҿ۰ʣʲӣúвǰѰʼˣ͸ðҡѾЩ񲣬Ȼ̫Ĵ̼Ҳѹ֣κ˶ܲԼǰԼŮˣҪԼؿţȻ֮У˵ĶЩѾľˣ߻һ˲ڼң˼ŮˣŮ˾ͻѡ̣֪ˣҲ벻ΪǸ˲繷
ŭţҵɫʵȻҪ˼ҵ˼ŮˣҪǲɱ˵޷ͰսԼҲȥ˱ӪߣҰҳֻһ
ˣеɱ䣬뷨̤ӪǺܿҾͷһ⣬ǾϽڵˣӪǧˣҪһһѰңһҹ˯ҲҲɵһתɵԶеıʿһҲܷŹ
뵽᲻ǽڣȻһɣ־ģǻûУ˭һҪɱһӰ٣һҧҧһȭ˰Դ磬鷳ҲµĵּһҲҪ٣ָϣ˭ֻҪ˹ߵ飬ҽһҪһ
û˵ʲôֻص˵ͷģµĵ־ģǶǸõģȻɱ˷Ż𶼸ɹˣȴ˼ŮֵĳˣýΪѣֽĹͷŤ
漴ϵĺŽ𣬴ѸٿʼᣬվһУԳһϵͳǧݾҲһ󣬾ҵĶٽҲһұ˶վڴӪ֮С
Զɻʣûģҳһ䣬ֻȴûע⵽ֹֻǰβɻشȴɵһɣôԶ
ұʣվҧҧԭУξţɴʱûгҸղŽȵģҺһ٣ȵǲ٣Ҫȥг


316 ɱһӰ
ⶽУξţɣǶ׿ŮţֶţǵɽְλҿǸ˲٣Ƕ׿ĵ֣ţԭǧƲңû뵽ǣ׼ڶ׿ǰҾֱӽָȨУţ߲ѣһ춼û¶棬ȻǲкɫҲ֮е飬ţУһСУѣûʲôȻƲɣǱϾڶ׿ǰ˵ĻţȴΥ׿ԾͶŲˣʵ֪ʹ죬ΪţĹϵҲû
ʱɵĻһ͵ʲôһһԵֵڵʿѯʵǣϿ˳ȥ
ʿһ¶ηı飬ȴٳٲҳһԵͽԬؽ콫ȥͲˣֻжţɽһˣǸΥ
ʵ˲֪Ԭ֮ôʹ˵ȫΪţŰ裬һβԬȻԬұţɣȴˣ£ԬһӾʶ˻ᣬʮа˾ţϣԲ˵Ҳڽǰһְصӡ
ȻҵɫٴһָָվĴ㿴пмӵеĻҾ͸
£һΤ磬ţΥ棬ӪʱȾƣһ˧ϺŽҲжӣȸץԺٿ̡
ǣΤһȭɲţǲţֶӣֻҪҲȥץţƨ
ȺϸѰңԽȴԽʧȻʣºܶûп˱ܵĸоЩ֮внģֻеĳ޴ʹϷƣһȥ
ƫɾڴʱԶΤץһ˴ȻҲСڵΤȴһСһƾôҲѣɵ˵ΪǺ۸ģտҲĹͷ
ΤҪţɽžƾҲˣģΪѻϸ֦ܱˣҸ㣬㹷ƨǣ㿴Ҳ壬ʱҵҪôҵģޡ
һ㺮˪˿ţɵֻǾĿŵΤ߹֪ڴʱһֱڿѰֵˣȻһЪ˹ת˹һһߴ󺰴У˰ʣ㳥
ԭһӻңʱɱģţû£Լܿţľ棬Ǳһ££ҲֹҪɱţɵľġ
Ƭ̣Ѿ嵽˵ΤǰȴΤһΣ˹ȥû˭ҲֽţɶڵϣĵţѾùˣá
䣬ţӵˤڵϲûţˤ߻صģ֪վûüվȴѾΤһֻЦŲۿ˾ͳţ˹ȥﻹźţҰʵ
ţûʲô飬͸оƨһۣһҧƨϱɿˣ֪ţɵƨûмƨɺóԣһҧֻţҧ໵ĲҽУȴҲ˦ˡ
ţɱϾϰ֮ˣݵĻ֮ڷӦֻͼס˵ĲӣȻ͵һգһϲɿ죬žͱţɸ˦˳ȥˤڵһʱҲ
仯ܿ죬ҲֹûҺǳţȷʵŭҲ룬ǰһԬ˳һĳɱȥҿߵΤҵɫ͵һǰץסţɵĸ첲һ߬ţһƺߣ͵˵ϣ󱻵Τųǰ
ҹ¡Τһקһţɵ䴦ɲţԸԸ⣬ȴǹǰ
ţɴŭһ߻š
ϧ͵ΤͲһϣûţ꣬ΤȴСѾ˹صľʹţɵϣţֱƷڵأ˿ΤһĿţһۣʺģһ࣬Ҫٸǰһ㲻Ųĺѿ
һƽţɳ״ˣҲ״ˣԼţֶӣ˿ҿУǰ˴ȴһ£Ǿ²òͷԻʵס죬Τƿ֣ԼٲעĻĿţɣֵţôϾҿǶ׵ķ׿۰ŮԼ׶ӻҪࡣ
һ㣬ţɾζŭȴϳǰΤŹۼţվһѪĺ޺޵ĿŵΤΤҲ룬һţɵϣţߵֹǰΤһڣûվ͸ҶҶҴȡ
ңңˣɻĹøʱ̫ʦǰҲֱ治ˣңڴ̫ʦ桪ţûѡԵΤǺˣղڴȻ˽ȴֻһ¾ͱΤץ˹Ҳ۶ˣΤֱĲˡ
ɫ۵Τĥţɶʱţ˵̫ʦһţɣ㿴ɻʶ
ҵĻ£ԶѾţǰ˼ֻͳҪɱţˣʵӼ˵һţɾ֪Ϊʲô飬ţȴûں¶ˣ̫ʦ֪ҲǴ򼸰Ӷѡ
ţͷһںӣ֪ҲǸж£ҪǾĲԣ˴Ҽӡ
򼸰ӣ˵ɣ֪ΪŮѾԾˣûտɷҲ㻹ûʲô𣿡ҾѹžҪ緢ŭ𣬽첻Ҫʹţô򵥣Ҫ棬ԺԼڷ
ֻҲûйϵţɾȻ޳ܣߣŮ벻һֲ⣬ҪѰٻģʲô£֪ңΪΥ˾˽һĻ˾ƣһѣʲô˲ģֻҪңҪһġ
ǲ֪ţⲻ֪ĹƻΪҲĴһλ಻ǴʮŵȻȥ֮ţٳڶأϧţʵ̫СţɵĻֻо̫Ѩͻͻɱ˫߬ȭų嶯ȻɵЦˣ˵úã֪Υ˾ͣõúܣҾ֪Υ͵ĺ


317 Ƿ
һ£һԵɺ֪Ҫ㣬ƾҵ˽⣬ٿģ˭֪ҴʱѾ׸ˣ˶֪һҪʲôҿɲŮǺúǴ˶ģɱ˶˵Ͳʲô˵£û˻ɴʱһᶯɱţɣɺȴܿ鷢ţǸôãǲɱһţţֶӣ˵ţţԼ׶һɱţɱȻţΪУлŶ׿һֽһҲûУǺ޺޵Ĵһ٣ֻҪ˲зϣ˭Ҳ˵
ɹǵĲһһȻţڱʿеλߣһ֧ȴǳţ£ƵţҾʱ򣬺ܶཫıԼ˽ұһҪҪɱţɣ»ἤ֧ӵ궯ΪѾע⵽СУѾִڽϣʱ׼ˣΪһգþӷ˻ǿɾˣҲ˳Ҫֹҡ
Ҫ֡ɼͬʱģվԶһ㣬һ㣬һ㣬Ѿעţɵˡ
˵˼ãȻѾ׼ţɵͷ­Ѿȥһ͸ָɾ䣬ûаɣۼţɾҪ䣬һţɳ׵ĸܵٽ˾Ҳ֪ΣֻԺһƬհףܡ
һҲԶĸȻһֱĬҴ£Ҳͬɱţɣڴʱ֣ĳһһ̳ҵĽϣҵĳˣǾţһ
ֻоһ𣬸첲һ飬ץסеĳˣҲɼһһѾˡ
˼ţȷʵõǻ뽫̫ʦţϣһɣҲΪ˽á𳤽һȭ
ʱɺҲҸǰһȰǲɣΪʮԣΪء
ʦ˵ĶԣţɱѽǶ֪ԩǾɱţɣŮҲˣ͸ŮӵɷһǮҽţɵĹס̫ʦ䡣һĽţⷬȫΪҺãϾɱţɾҪţ³Ҳɸҵ֪֮ſ
ֻǵ׻û˽ңһżеҺһԶԪֱ˰Դ磬֪ǶΪҺãҲ֪ɱţɶԺûôкܴ鷳
ֱʱղϵţɲ׹ҪɱһҲԥʱﻹһװ˼ɵóҾͿͷҴˣܷѽҵĹɣͿ̫ʦķϣķҰɣǮҸܶǮԹȢƯϱģҲġ
һ̣ţı󣬸ղǸԼֻѾˣʱѾˣֻϣܱȰʮʮ壬ֻҪܻУţû顣
ϧǣʱ˿ǰ磬ҺȻһХŸǴɷΪΪȻ˵ǶصĴɷ򣬵ȴǸѪĺжţΥͣǸܵ𣬵Ǽ۸ŮŮŮԾȻ˵ô£ڳˣ˭ûӶŮûֵܽãǻǵָθܣѵΪǼС𣿡
ţɡһȣŵţһ£Լ룬˶ˣûģӦδǲӦɱ̣ͬģ޷ƶǲܽ£һкĿ֮صǡ
£һĸĴ󲽳ţȥȴ裬һ̧һ߸ߺ磬Ŀڣ˰ԴԶԪֱǣնţɵĹͷǬ
һ仰ΤڸǰȻǰһ̻һȾƣ£Τȴû˿ԥеĵλû˿ԱģԶû˿Դ棬סɾ׵ĶˣĿȴǽһᣬǰⲻסҡ
ʱţҲΪҲɱгޣȴǿ־壬һȻԱЩںıʿǰȻסСУɣλǶ常һִģţҾˣѵҪĿұɱ𣿡
ţһ룬ɺͶλʱһղžҪνţɣӲξʼǾţ£һСУνǴûţҾͳ죬ţʱţһ󣬶˵ʱЩңرǳɱͺţɺܽ룬Ȼָҡ
ųɳһǧʿȻˣЩͨʿУǵĽǳɣΪֻгɳǲսһɱУεͳ˧ɣλ˧ңȻȫһϵıʿʶĶˡ
ۼţ˿һʿһ֧꣬Ȼңңָңң㿴ЩʿţҾģΪ̫ʦչţҵĲʺɱңޣ㻹ǸʸΪԼʲôԼĻΪһŮɱң֪֪
ɽɽ񣬸ղŻŵɪɪʱȻֿڳԲ֪ԣϧҲŲסңȻôʿԼиеϧҵĽŲȴûͣ£òһƬȣҵĶٽʱɱ˳ɷһУֱָǹɱڡ
ΤĿ˸ۼдŭű˹һȡֻҪһ±Ҫɱʹ죬ǿɲǰжٵˣֻҪǾͻɱȥûôǡ
˿ļıɣƶͥɣ֧еǴΪҿǣȴɱţɣǰЩʿŵǹָңȴܲˣϾЩͳģɵŭһѾȡǹ˹ȥǹбָŭȵס֣Ҫ췴ɣѵǹ
£ɴһȻһеĳţɱ˹ȥţɣôĵӣҾ췴ɱ㡣
ɳǱߵıʿȴЩף֪ΪһֱվţߵĶλɫȻȥһҧȻˣһ߸˺ţɾ췴ﵱǴ󺺵ľӣţҵ˽¡
ͻȻıʣ˶ʼδλ˺ȻʿʶıˣһСУҲȥʵ豾˺һ˲侹Ȼ˾γһǧվڶλ󣬵ǹסһߣٶųˡ


318 Ϊ
ۼű仯Ҳ˿ȻղŴ⣬ΣһڶҲҪɱţɣȻԼŵȻ޴棬ϲ²ܰһգһкĿڴ˵أȻҲеģҪɱţҲûôѣԼֻҪȥž󲿷ֵıʿҶ֣еΤ˻նɱţҲ׶Ѳ¡
ֻû뵽ɾȻçײĳ˳ȥɫɵһ䣬æߺԶ˻ɱţɡ
ϧɴʱһŭݣȴֻǻһ䣺ǰֻǾؽΪˣҪ𽫾֪֮ǴʱɺȻ˽⣬ƽ˭ԸݵǰһŽ£öԣɷνΪɱˣýţţҪ¼ҹҲκˡ
˵֮䣬ɱѾɱӪ֮Уһ˳ǹܲ͸磬ϵĴЩ췴ıʿĳǹȴû˺һʿһɱٶ֮֮¸ûһ֮
ù򣬾Ҹ֮£Զĸ˫ð⣬ɵùЦȻҲǵɱ˹᳤߳Ӫ֮УԶ㣬ձһ£˭ժţɵĹͷƺȡ
һһʱҲŹЦǺã˰Դ磬ұһ£ǰǲҪ˺ЩʿҲΪöѡ
Ǻãһ㲻ɣɱ㲻ɱ䣬֮ǰȷʵɱ˼ʱȴֻõԵУȴҲ˿ɣ̤ܹ衣
ֻŸɱһֱЩ֪Ľȴˣȸߺһǣ˰Դ綯ˣҲɱѽ
֪ųվ𶯣ȻҪ˿ˣ˭˭ơ
ȻΥ˼һ㿴ңҿ㣬һʱҲ֪ô죬ȴĸһĪ˵⼸ˣȡϽ׼Ȼõĵġ
ۼɸɱˣҲЩͲסȻΤ磬Ҳȥ
ȴַԸǣǶվ
ΤȻ޾壬ЦһĪڴ˿ţҹȥţɵĹͷԶ˰ƺΡ
ϧҲģȻȻһЦ󲿳ǰȥηǰٵҲֻ֣Ǳ߱ʶλ֣ҲӶŮţʲħĶǸ˼ҳѵǻҪΪţ𣬱ܸʲôһѵµǹҼ̣ǻǶҵֵܣҪɱңҳҪɱţɣԼĵ֣Ҫɱɱ
治Ҷ֣󲽶УѾӪȻ˳ҳ֣ȴ֣Ŀȥʿһ飬ȻˣһʱҾ𵶱Ͼ˧ɱ˧췴û˻Ụǡ
һҳ֣ñҲҳ֣֮Ȼû˸Χֻ߹ȥҪȸɻҪ죬ΤҲǺΣ޴֣Ҿ˭˭㡣
תۼ䣬ұѾţɲԶңңţ͵һȣţɣɡ
Ȼ߹ţɵһĶˣΪЩʿ֣ۼԽԽҲʼɫһֻųֲסĲ֪ʱȴȻоһͷȥؿȴһ֧͸ѵĻͷȥȻһ׽Ԭ֪ʱ󣬴ʱȻִɱϳ˳飺Ϊʲô
Ԭ˼Сĵطţȴһݣ̴磬Բ𣬽˵ĶԣҲӶŮɷΪΪȻİջܼǵңͬȷʵһ
£ԬȻ۸ߺǣѾɱ˳ˣҲҪΪţóˣղŽ˵̣ǻʲôţƽʱôǲģźţɲ𣬲Ϊ㿴Сһ۶ѣ롪
һʱԬĺղŻսıʿһû˾ļֵˣϵıŭ𣬻˶ȥȻţɵĽкأٶʿƿˣʵЩҲΪţֻΪϰڸѣʱѾˣȻҲûսȥıҪһʱţֱ롣
ţһŵĿԶȥıʿɵƿڴЩǣţҶôãǡ
ţҶǺãޣõܻҵĽ㣬ıˣҾΪҽɱ㡣һʿȻԾڶͦųǹɱţɣһ
ɱƽǵġԬȻߺһӳϳȥȻҪţңԾͷףҸȥȻҪңǾͲô࣬ɱţɻܱء
һʱţɳɵˣȻûƴɱ뷨ʶתҪӣֻҪһɶϧȴһƬǹ޴ӣţĺˣΪεЩʿһ㣬Ҳ룬ԼͳǼˣȻһ죬ϧʱѾˡ
ջعһֻѾҵţɶȥͷ­ǰΨһ֪ľɱңǺʱѾ޴ӵ֪ˣţһˡ
ţɵͷ­תȻۣȴѾκζˣպ÷ɵΤǰΤҲ룬͵һȭҳֻۡһȻţɵͷ­ҵϡãѪĽһǣϧΤҲںЦһҺôţһȭԶ˰ԣǿɴҺȾơ
ûЦóģеʿηΤ׺ɺ͸ҲһĿЦºˣ˭ҲûӮ˭Ҳû䣬ȥҲЦǣΣ㲻ӮˣǲһǷһپơ
Ȼ˺ǺǴЦֻǵΤյߣմƺȣ֪ȴһЦõΤԶһ㣺磬Ҫǲȥϴ裬ĪҪңʵ̫ˣմһѪ
ΤһһʱֻиЦѣûúˣɵú˶һۣһľɥֻβҺҲֻ֣ܿҿˣûɵһůɵùЦɱʵǴģȫúõغһ˭Ҳܳȹ˲ܡ
Щ㷲ٱʿɫһ仯΢΢Цǲõģ˵̾Ǽ̣һһ˭ҪǺȶˣǻҪӵģ˵ûǰ˵
ԬúãʹɣΪһСУҴЩ֡ԬȴֹסЦݣһ£ȻϢԬܣȴҶ˵ηҵҲæڵأǣԬýʧģԸΪЧ
Ԭ߶λ費ɵһҲԬ򵹣һߺԸΪЧ
ԸΪЧǧһ򵹣Чҡ


319 
ǰһĻһԵмѣ֪֮һ£ɺȻһ󼤶ȻҲŹڵأױݣɴӽ͸ڽߣΪѣ뽫ɡ
ֳǼĵģһһ侲ĸҲȻ˿ҲߣҲԸΪЧ
ӣҲæһƬԸΪЧ
֪ʱѾߵ˵Τߣᳶ˳Τ·ΤعһʹɫŵΤһ򵹣ڳƣԸΪЧ
Щ˺Ȼı仯ЩʴӣæǰһһŸȴɣǸʲôԼֵܻ춼
лûгɣûʹ˳ƶȴȻɺ͸ЦԶ˰ԣǵ񻹲Ŀ𣿡
⻰һ䣬ɺ͸ͬʱһ˶һۣɵóһȭμԸһ׷
ɫЩ죬һʱ伤Щ֪ԣǰһһֽλԬкеıʿкȻ֪˵ʲôãֻǼصããȻλŵùңҲƴǣͬиͬȥˣҪλֺúúȼ
ȥǻǼѣҿʹ˸ɫǱǻڵء
ЩǣɵһΣæῪǣߵԶǼŵǸǰʾǷſǸˣɫЩأȻϥǰ²ϣŻ˶ˣţѾɱˣΪ㱨˳𣬵֪ڶ㻹û꣬Ǿòڴһٰɡ
ҵûж룬鼤֮²Żôģȴû뵽Ȼ˲֪룬˵ûдǰסĿͷлΪֹɱСģǽСҲԸŽߣսҲĸԸѱ¡
û˵ǱߵİȴѹѹĹһƬҳСǿܲ𽫾һݣ죬ѾǵĸˣܽһݣǿɶҪˣ
˿ҲִһվһȭλǣɱţӦģλǿɣʵҵ
˵˵֪˵ĿڸŽλߣк˰˵İúã˵ľˣȴҲǳսΪٻܸǵµʲôһʱӪ
ûãžƻˣһ󳵣ȴǳüģҾеηˣֻճģ˵ʲôҲҪǮôҲգû취ˡ
̾˿С򣬺һˣֵȺȾƣ׼̵ʱһˣǮ͵͵͹ȥдŶˡ
˺˾ƣΧŻ˵Цһָֻˣһҹ޻ÿ˶һЩл˵ΤҲû£ֻһһ·͵ƺȣһˣ˴󱭣˵û˵СҸˣҲȥˣΨҵĽǶûкȾƣʱ˱ҵΡ
ڶһ磬߲ſʼʰȥС򣬽ЩǮͻȥ֪߲ʱ䣬ЩҹİȴӶ˼˿һеĿӣżӱǰλֿ˿ڣ˵ʹǵĸֻǲ֪ʲôʱٻǻȥһ£ұó˼еһ㶫ǸʹеģޱҪ£СһƬ⡣
УǲҪǵĶܼףǲҪ˵ʲôҲҪƴǣ¡
ֻǰյȴֱһߣҪ£ִãһ̾˿ǣЩˣʵҹҲӦ飬Ƿģһʧġ
ȻſһеıʿǣЩĵǣǿǶǶãǰûǰɣΪǰûжôãֻҪǶôãĶⳤģΪβǺãӽ쿪ʼסˣȻǸңǾҪ¾ľ棬°޹ɱðһһʮ
һ˵ǵԭλѾЩд˾棬ѹյЩıʿǰҪǮǲշԭǺ»ǰյĸѽ
Ҳ֪Ϊһҹһϣڽո˾ʱЩǰ˶æڿഫ֪һңǴĺˣ֣ΪҴ򿪳ŵ飬ֻǺ󻰣˴Ҳ
˵ʱҲ˻ЩǾˣòԼһ˰ɣʵʱǲûֻǵȵ֮󣬽֮ʦߣǻصУŷľǮ˻ɵøпǧֻǼ˽ңľӽ¾
뿪Сһ߲Уһţ˾ǲʲôΣյģ̫Ҳر˸ˣһֱǴ죬ҲΪˣ黹ǲģֻǵûתůļ
ɴӾ꣬ǵһμԴЩġɺǸ̾ǰİռֻǶţܵİʳֵǮĶν˱ˣͷǲּҵġ
˵ЩЦˣ΢΢һ̾ϢԶûսɱΪʲôΪ˸߸ϵЩԱΪµİգ˵̧̫ˣҾӦΪǵˣЩһûˣΪǲܳΪһֻһͲÿսɣҼǵڲԭϵʱľǲøҵЩЩۣҿÿһҺõ˶ҵˣ˵¹˵ǣҪսΪ˱ˣʵÿһδҲܺ£뵽ЩҪұҾֻƴǺǡǲǸоеɵ
ɺ͸û˵ǵΤٺٵЦЦļ򵥣ûô뷨ֵܣұֻҪҲͲ˵ġ
ҲǣҲǡһҲŴ󺰣˵ģûЩ⣬Τ壬͸ų壬ֻҪڣ֪ңģԱ㻹ʲô飬ڶǶǴ˵¡
һЦһĿ౾˵һ˵ˣһʱû˸ղŵĳƣֻǱڴʱɺȻɫһ㶣˫۲סĳţֻüͷԵЩ˼ӡ
Ӳάֵһᣬͱˣʶ󼸲ɵԶôˣ


320 ׷
û£ҷֺڸǣֻϸƵʱвˣе㲻ԡ˫ţǰѩ죬ԶԶҲʲôԾղҲʱһֶΣյıܷӦ
㶣ɵüͷϸĳȥĿȴȻ䷢ʲôһûһʱȻ׷ǣǺܾ׷ģҪ΢һͿˡ
ɳ̽ӣһӣΧ䱸һҪҵ׷֮ˣħ档£˵ʱһһɽȥȴһҲûзʲôѩףһҲʲôŸѾ˳
ôˣһعѯʸ
ҡҡͷȴһأ۹Ѱ٣ղԶڸǣϸһ£Ȼڸǣⲻ˳ȥ̽һ¡
ҵ˵ͷ۹ҲţǰѩͿ˼ͺͺɣмֻǵһټҲȴ֪ɺ͸Ǵ˵ġ
ҶС㣬עΧı仯ȫע䱸Զǰͳ˰Դ磬ȥѹס󣬵磬һٽѲĿѲʱС͵ϮҲţһĴӾģѾ񾭱úܴΣշ侲
ҵİţС˵ǹ𣬶Ҳ࣬ҲţСĵĹ۲ܣֻǧҲó⣬ûз׷ߣһ޼ʵĴѩԭϾܹˡ
û˶ã˾ʹˣһȭ磬ѲȻ׷ٵĺۼȴҲ׷ٵˣĲ̽ҲЩۼһǾ׷ٵã
֪ò˵ǵøһôʲô˵ġ
һߣεͷҧҧ磬ҾòǾ֮е̽ӣǽ֮еֶΣһһˣЩ׷ٵ˶ܾ׷磬߲ѽ
һˣǶǴӽϳģ֪Щײ;࿹׷پӱȻ³򣬶ܹɵĳһӾ׷£ؾһˣһ֯ôʵҲСΪλᶥһӹٱоʲôԭ
УһҪһ£Ȱѹסȥ˵仰ԸӦͲȥ
Ƭ̣Ѿ׷ңһصĳұ˱ȭûô򵥣ղ̽˵ȴ׷٣һʼǺ׷ǵټǺȴⲻǾ֮̽ӣǽʩչ׷ҾдΣΪλᶢһ֧Ͳϳѽ
Ҳüͷȷôǽˣ¾ͽ˸ûʲôΪλ˶ԼģǺҷأΪν֪֪˰ս̽ǺģԼ֮ǰҲɳΪĽȥ̽ľ飬Ȼ˽ˣζʲô
ǲ֪Ͳʲôۣһҳ˰Դ磬ڰҲ֪һ·ģԲѩ֮бҲչԻ鷳˰ԴЩ֣Ŵǰ֮̽飬һʲô̻رҲܵг̡
ãȥš˵ͷأƬ̽ڱ㴥˰ʮˣڴΧϵѲ飬ÿ֮̽ǰĲԸʱϢЩȴϤĺܣϾûͶ֮ǰǸһֺú͹پԿԼһװ취
ǱоٶȱѩУвЩһҲʮ·ѣҹĻ׼ٵʱҲҴ⣬㰲ŰӪկһտԭҰѡһ߸ڣһ氲ӪկȴһɳٱʿȥѰ֮ǰڴӪ֮еȼ𣬶һڴӪΧٲ֮ڣ˻ѣشδһӪأľդÿһֵҹСĵעΧǹ֣׼
Χڴ֮УɵΤһɫأһ̽Ž飬˭Ҳܸһ𰸣Ͼг˸зȨɲӾֻϤϵ飬ȻҲ£ǲһضѣӴνĽڵΤҲʲôɽӴ˭Ҳ˵ȻֻиĻ˵ǡ
ʱΪһգ¸м׷ߣʱоԼ·ˣ˲Ტۣ˿ںʲôºſپսѹپ仨ˮҲ̣Ӳܹһֱһн˳Թһ̱ɱˣֻӳһӣȴżҲˣʱҲû⣬Ϊ˱𻨹еļҲȻһյļһСɣҵʱҲƵϣҺ˺ܾãȻֻƽɫֻõȴо֮еսɱǽ·ʮ֮ҲʤһУ˰ӶߣҵʱҲû⣬֪ǰ£ϺΡ
һӣԳЦЦֻˣ󻹸˺ܶˣҲ֪˾Ȼһʲôлˣ֮һȸֻҵʱʢôẦǣŵǺǴɱһȴû뵽ֻ֮е˱ɱҴܶӣµֵܸǶս֮Ҳ֪ԭвЩˣЩռɽΪմˮΪˣкܶлᣬЩǺܵ֯ʵǰǴսʱӰټҵĺ˻ͽͽݻģȻѾ˳ʷ̨Щ˻кܵ֯ľǷҵĺ齨лᣬˣһβҲīлֻڵīлֳһݣΪīһЩ֮ͽɱѪ·ܶ඼Ǻǿмǧ֮٣ϰ׻һ֧ǿ񼸺ռ˻Ҳһ·µҰģ½ǧˣһֻݣһ֧ԣڸо²ϷɢﲻɣеĴҽ߻٢ѧʵĹҲгҲоѧ࣬ռԤĹ磬ı˵ضǵź⣻һֻȴīµѪҲΨһī֮īҵӣҲǸŮӡ
һīӯвⷺһ˿䣬֪īӯںη漴Ȼ뵽ȥʸ˰Դ磬˵׷ǵĻ᲻īҵӣ
ЦȤĿңȻգ۾ңΪʲôоīҵӣҿǸоǸīӯŮӲһأǲǺ֮仹Щ£ȻΪǰ׷㡣


321 ı
ұʵȻһ죬ŷ˶ڶһ϶дɵúΣ﷢飬Ȼ˵ԼǿīӯɶˣȻֻǾǽϮ¾ܶЩ˵ֵҲУԾ͸æ⣺īӯ׷ΪһīҵľڣȻԭҲһǺǣīӯŻīҵ׷Ųš
Ŷѹˡ˵ͷʲôڲȤ
⻰ȴɵ˫۷ɵôǻϲǰסҵ䣺˵Ŀǵ棬īӵȥĵīӵʮıīʮһƪͽƪ֪ĵõ
Ҳûж˵ʲôֱӴӻȥƪǳƪУԪֱǽƪǳƪϲȥɡ
һ־һ²ŵʹãīһֱһ񻰣սӰܹԽ־ǵʮ䱦֮һֵΪһɱʬҰô⽻ˡ
֪ȴǵҹЦЦĿһۣԪֱҽֽԭҲģֵܣڳļΪҲˣһҲûУǻŲǲԼƲԼһȥ˭ˣϲȥһָܹоƪأʱһЩеչյҲʡҷˡ
Ŀңеһ˿ԵļȻദʱ䲻ǶԻҴоܳ羴ȻҶֵһⲢҵ𾴣аҶǵĹκأȻʱҲǳ϶Уȴû˺ǣͱǰһĻԿóҶΣīʮµ
ģһúñܵģڣ˿֣صĶҳ˿⡣
֪ȴһڣޣ಻˵ŲĻҪףʲôģĿûЩҪֻҪԭԵ飬Ҫúõʧȥе䱦ʧȥеĵ̣ҲԸʧȥЩֵܣҺúõػţҪסˣֻҪǻţǴ˴
ļ˿ˣڻ֪ǻһϢһеŪ֮˵ȥϢɡ
ҪϢɸֻиˣǵΤĿ˱ҵ񣬽ΧУֻҪ˲ܴǱͱ봩ǵһ֧֮Уȴܳκʧ
һҹȴûзʲôȻ̽ر˵Ȼʱ׷ߵټǲûиӪԲνһУ˭
ڶʱȥûһ·Ҳشϣ˼ͷ˯ǻΪˣǹȥѯʣһ˫֮⣬ҲûﲻҲ֪ҹһҹʲôȴóʮа˾һҹδ˯һҹоܾˡ
ԪֱҪעѽаʹڳϿ飬һҹһҹİˣȻܿͱͷˡҺǺǵЦŴȤȴĵĵ塣
ֻûӦңͷ˯һ˺࣬һ˯ú㣬ʱȴѾʱֻ֣һôã˲ʮ·
һʼЩģ͸Եͷѹնð࣬һƬһƬգѾԵúܺˣҲоǱҺλðӪկ
Ȼϣʼѩһʼ̫󣬵ǵ°ҹѩ󣬶ҸܼⳡѩͦͣҲһоֻⲻ̫⣬ϾоǶˣǶˣȾȻдѾȱģͲȻһˣʿͻ᲻մ
һҹ䱸ܣǧʿϽڣϵ˽ѲҹӪ溣˰ڣҺһҹҲû飬ǵڶϵѩֺ˺ôһأҪûСˣѩûֹͣ˼
㿴ѩ˰죬ҲһΣ˰˰֣ˣ첻·ˣҲֵǶϢһ£ǵǶȥռһЩһȡůһЩˮȵˮҲһ㡣
ϳԹ緹̽ϵɳȥûз׷ߵټȥʱץ˼ֻӣҲǸ˸ˣֻøȥѲߵĽȥԣ˵ˣýжҸء
һ첢û飬ֻһֱûмԷʱе㵣ģȥ񣬽ȥ֮ŷƴġؾϵĶһ˫۾ͨ죬һ֪ҹûúϢ
ԪֱɣҲŻңͲҪҹˣȻɾˡҰοеڰؾ
ҿû뵽ȴҡҡͷʱϵشؾһУͻīҵӵע׷㻳ɵһ׷ǵˣīҵҲδ֪ҵǾøпܣΪ֪ؾУͱȻǧټƵҪȥȻҲų֪ˡ
˶٣ɵô˸Ƿ۾ŵӿܾʼҵиƻܾīҵˮǶԺɧţܹǵѹһīҵǵӪ֮Уīҵп˲ѽ
Ա߷ŵһ飬ǺǵЦûУĹͣǳƪѾġˣڽƪѾġ˿һˣٸһʱҾܽƪȫġʱͲܾˡ
һ˰ΣȻһŰûڵǵģôû뵽أҪȻЩڳˣֺαԪֱҹϹⶼҵĴѽ
ǺǺһЦֻ˿ıǣǲԼģʲôʱæˣҾͺúõش˯һˣڽƪϷһֿѩߵĶѩоƥǣԿôоٶкܴߣҿԽʡʿ
һɵ˫һѩܼ򵥣ûʲôӵģһԴѽôû뵽ð죬Ͼȥ֯Ȼ׼ѩڸ·ʱһٵģǺǣͺˡ
£Ҿ˳س˳ȥȻ󼯺ȫеĻľˣʣµľȥľģ󳵶ˣָӣϵؽ˵ѩԭЩľĹȻһҲˣһҵѩʹĻ˿˷ѩӣʿǵĸɾҲܸߣϾѩͲƴظ·ˣҲͲܶˣȻǻԺܸߣٶ㹻һǧʹõġ


322 
ΪʡԵڶҲûж˽ٸһѩˣʣıװеڵڶҲġ˽ƪǴڿΣһμѩʿǻ棬ֻǵȵȥ֮ƥҲɣȴ󳵻ɣٶȹȻ˲٣ֻٺõҲЩ⣬û˶ãѩϵıʿòУȻҲǴ壬ʱʵһֽůݵĶģֻҪһͲ͸ˣϲůֻͣڱʱŹãǺܶʿѡ·ˣоٶȻǿ˺ܶ࣬ұҲôˡ
ӴΣһֱֵĿңֻҿķëڻ̲סʵԪֱôҸëëģֺµģ֪ҳúӢҲôѽ
ҵЦݸǺǵЦֻе֣ôһ˵ͼֽҲѩĪͰѽƪأѾȫ˽ˣ
УƪҶһ黹ûз꣬ⶫҪķӵģһֱʱоⶫֻѩպһ㶫ٺ٣Ҷÿɲ࣬ȴ֮һЦŴһ֪˵Цû˵ʵҲ׷ȻԸ˵Ҳˣ˭ûһСܡ
һֱ·ܿһ켸һٶ·Ӫʱ򣬱ʿǵܳ棬ѩñʿǲٳΪһƣÿʱÿ̶ܱ֤ʱ׼Ӧ䡣
գڽ˰ֻǾ˰ȴԵûߣһȥĮ߹صѾǰﲻ̣ľҲټ볤޷ȣȥʮǰϱڹȥһߣಢԶнһ˵Ĵǣǰһǳء
ڵʱڸϵǰбǰ֮ڣҿɲҹоפһе˵κݴҵ֧ѽӵʥּĺ̫ʦκҸոյִʱ򣬾Ѿӭӡ
ԶԶؾͿŴ󿪣мʮŻѣֱߵǰҲϸĴκĲߣһľѸɵȻҲǸһԲһȭκμүμ̫ʦμ
ƺҾЦˣĴһκ˵˼ƺϿԿóȾλүϾҲǻ׹ˣ̫ʦŮκ̫ʦ٣Զ׿Ȼ羴ұ˵λūɽ뵽⣬ҾЦˡ
ǰκЦ˲ÿҳէģҪ˶ա
룬λҲ롣κ໰ֻԼһֽǣѾڳ׼˷˵ȴλȥůһ¡
Цţ̧ųȥȴڴʱɺȻһȭͳ󽫣ְأ涽ʿӪ뿪ɾͲˣȥɡ
ҿһۣѾ֪Щģյ״Ͳòȥˣǧͭһ˵ĹƣٻָܹӴȴеΤĿˣаڣƾǵٿͲܰҡ
ɶˣͱؿȴڶ׿Ŀ֮£бפκѱͶݣϾ߻ûˣκȥֱӽôãѾں˻裬ҾƲ׼ˣǼŮˡ
κףɣһѾκˬҲԵĹ
Ȼκ²̨ղųκ˵֮ʣȴԾƱûжԴһжʼѾСĶˣֱ˵ͷУҲһⱭƣκЦˣһη˻Ǯ׺ԺɾҪ˶չˡ
˵ЦˣκһССҪûҪûģܹչ˴ˣ컹˶˸ˣĪ̸£һǼ赸⼸Ǵӱ߹ŮκŹȻû̫ңеһжֻǱ飬ûн̫
аЦȴһ㣬ŹȻ˸裬ƯǼŮӣͬˮһŤӣ紵ñ䣬ڴ֮Уʮĺ濾£ů紺ŮӴĵ£Ť֮䲻ϵ¶֫ʹȣѪӿ
Цвϵţǲϵعƽкãҵвƽκ̬ϿóԼַ֧ҵľӲܸðȻȥӴ㹻飬ǲûжٳУκǴŰߵݾ̬ȣŰ̫أפҲǻӭȻԼϢʹ˹ӵʥּж׿飬̫غͳô᲻ԼҲҪյһ̸һ¶Ը顣
оЩϿϲ輧ģɵκаЦΪǶ̫ʦŮܳطǸӵúأɶǹϵӣǣһȫȻκҲûйϵȴݵкǿϵףַ죬Ҫô򵥣ַ͢޼ɲǵĴ̵⡣
κҲҴϣЦǺǵĵϲ輧ѽǽϲ͸ˡ
κȴκвײһŪ֮⣬ȻЩ˼ƾܵһ˫һһɫģǺѽٺ٣ˣǿҪлˣʲôʱɹˣʱһú˺ϼȻ˵ĺ͡
£һЦһź֪ĻΪжôĺأһپƾͺõĺңһֱҺˣ輧õΤ輧˾Ӫ
κҳ˳ǣۼ˳ӪȥȴɵЦһſлسǣصĳšѡĹˣһжڳ֮С
صãκ˿ԼȴԽ˺ã֮вûκŮ죬һ飬κĶŽ£κȥͼôˣ
κһֶ豭һڣһ壬ﵽôŵģǵԲϸ֦һ֮ͽǺαôƾͺ춷ûϣ
һκһۣôϻҪʲôôɵ˵ΪôҪ˵ܹƾż˶̶ʱȸԾ֮ôһƬĻҵܹӺ̫ʦΪӺ̫ʦгеЩسһû۹𣬺ߣļѵĸ輧ûУ


323 
κ˵ͷֻȻƲңҸղŵı֣һ棬ܳΪʵûκҲûҾжôӢΪʲô㿴أ壬ѾˣҰģֻҪľһõģѾ輧ȥˣѾſɶˣٺ٣ǿϧ輧ѵǿǷ˺ܳʱء
һ˿κҡҡͷͼѽ㿴ңһףǾ˲򵥣һҪСάúĹϵڶԺǱߵѾʧˣôЩˣ첢ûиǴʲô⼸Һͳҵչĺܿ죬ѾʼѹǵˣٲжٲһֵͶʵˣԺݾûһ֮ˡ
˵⻰κɫ̾˿ѽرңЩͶʵ࣬ǳҵĿ̫ʦѾΪ²ĿٲȻ̫ʦµһЩҵ֧ҷչж죬µĶ̧ͷǱ߳ţھûҵ֮ˣֳڰǱһֵͶǾͺúõͶһʧȥΨһݸֵˣԶӦ֪ôҪҲظˡ
κһ裬æ屧ȭģͼѾ֪Ҫˣʧˡ
Ȳ˵κΣʱѾصӪ輧ֱӴ˴ʣֻһȥĻɸˣǰΪϲɫѣҲδģֻΪʱ򱾾ĵԣ֪ʱҾȻһȥһʱ˶һĹŹ֣ѵϲ˶һ
ֻǴҴк£˵ɫȴһ͵һӣĿ࣬Ů˸¡
һʱ仹ףһԭѾ͸ˣȻĿ˼ȻҲ룬Ѿȡ󵶼Ů˲ϣֻҪ˾Ϊζ绨춯֣˾Ͳ֪ôˡ
ͻǼŮ˶ŵĲ֪룬㷲ǵһִԭϣܹеãߵõҳ谮崫Ϣ˲ܹϺӣ˵⽫ϲϣ˵ͿԷ֦ͷˣȴ֪ոս˴ʣŮ˻ڵҶΣȴ뾹Ȼɱ֮һµɫ䣬ȴֻҳ
ǽʲô֣˿̫Ѩȶ˾ƻܡ
Ů˲ҵСĿңش𣺡ϸǺϸޣȡ
Ůˣҷһ˿ڽκҪʲôһǸˣǵĻΪϸϸĻشһ仰Ҹǿɱ飬ˣȸ߾ʲô
Ůһһʱȴ֪ôش𣬲ɵôĴһ֪룬֪ŲƬ̣ȴüһǺȥˡ
Ӧһһɱڣֻȴְûжֻǿվﲻ֪ʲôûҵķԸ𣬰ǺȥնˣѵҪظһ𡣡
ɫһҧҧӦһϵɱŨˣǰλûжûҸôˣԼĻҲˣô˵Լ²̨ԵĵΤҲǲȻɫ䣬һҪŭȴȻСĿࣺĿ࣬ǸĸʲôǺѽɱǺҸղȴûмסһǡ
һǳ˳飬ŬıסЦ⣬ڶû취ˣûһ޵ףһһĿͷûɵúһ㿴һ޵ףһ²һ˵קһȥһܹ㲻ɡ
һ㶣ɵͷɵЦһʵе㶪Ȼô˵һ֣ץ޵׵ŮӾϣһŮ˹ȻŵЩɵˣɵøǱ̽ϸġ
ϸ˵˵ҲΪǿҪŮĸߣȴʵڲ֪˵Щʲôֻܳһʹɫ˵ͷһֺ콫Ů˵˵Ļֵֵ
ֻˣ֪Ȼﵽһ޷ֵĳ̶ȣͷ˿ȻһЦʦûĻ˵ˣ˵ʲôҲġ
һ㶣ЩΣȴֻεЦЦʱȴܲڣ˵ɵѽʦľҵĻһ͵һȰɣôϻӽ󣬾ʦĻҵĻҵĻ;ʦĻһǾʦġ
£ҺȻɨɸһۣȴŤͷԵΤ磬Ҹղ˵ˣԺʦĻ
£ҲܵΤɵɫǺ˵㣬κʲôˣ˭ָɶ
κϼڶʮǶǴСԸѡģȻ󾭹ѵָܼɣȻٸλߴ̽һ鱨ؼ壬ٸЩ鱨ھǲҪͶЩˣǺϾ¹شش˵ЩתȻǺҲֻŶԼ˵˵Ͼ̫Ĵ̼
Һһı۾֮󣬲۾λûУϼ壬˿ɲѽҪӦҲֻǺô򵥣ЩҲμӽˣЩطǿɲСȻܶγɸӰ죬ȴסǵĺȣλΪΣ
£˻֣Ů˴ȥɣûбҪʲôˣСĸҿţҪŮˣ֪ô졣
ӦһĿŮ˳ȥˣȻнȥҲ˵ȥ֮̾˿ݵĻҪӣǲѾ˶ˣһʱҲԷֱЩ˶ǲ
֮²ö룬ȻЩطǿСǷģǻṫȻ͢ȫһ֮䣬ЩǸö룬ؼǴζԴǣԼи⡣˵˵ҵ˼ɣ֮ǰѾ⣬һҪƽģһǽũūƽݣӴڶ·أеطǿضҪջȻͳһգҪһУǴӰʼҺȻֱ˫ۿʼŹ⣬ⲻ룬±Ҫ飬ҪݱЩǿֱİգرǼ壬ֻЩݳξðܸڵİͼ֧ţݣ֮ߡ


324 Ѫֶ
ҵĻɺ͸һۣһȴһĳֻܿЦһɱ˱ȭҪȡũūջأؽЩǿĸ棬һֻɱ¾һɵǲںЩǿǵͲһ
ʵѾĲվЩ壬һԸǺһЦ²罻ңԸЩǿȻа취ֻҪ˽ЩǿɱˣĻô飬ңµֵʺЩ顣
ҳδʵ˵ĶеΪȴα겻αİ취ӳʼҾͿʼĥЩ⣬ȻѾһ뷨ǻƣҪǵһرܲܳ⣬㳯ȥȻĬ˰βųԶ˰˵Ҳ޵еһ취ȴõİ취Щطļǿٹ̣Ҫ̫ܣҲûôྫԶһǵĸ棬ؽЩǿǿҷɱ¾һȴǲνܽǳɱɾȻֻ»ˣ֮Ҫǰͼ£ֻ»취
һЦˣԪֱȻӢͬʵҲЩҾҪǾͷĻֻһ취㹻棬Ҫݻѣؼݣ˸ˣһǵطǿһǼ壬ȶرҪųģԸ޷ƺգƲӦͣǿľǺ£գ٣ǼҪʲô޷ǾǰЩǼڶΪǿūƽݣٸͽܣҹеǼͣڷֶ֮ķֻǼȻԳξðЩǿҪȴϵı;޴ľ棬˵ͽҲǾԵľԴֻҪ㹻ǣػĸԸĸֻҪһŴ
ɸΤһ𲻽˳ʲôĴܹôĺǿԣϼ壬ǿĳϼ壬ؿĸϼ壬ϼ壬Ҵϼ壬Ȫϼ壬¤ҿΤϼ壬һӴļ壬ٹ̵İѳݣӹûȫѹǵĿƣϼϼмǧˣֻӵܼ˽齨һ֧ǧ˵ľӣ꺫췴Щ֧²˽ĹģӴ壬Ҫһűܹ˵θڡ
ҵ˵ͷһüһŴĴ˿֮·ȥңһ·ԵﺣߣǱĹңֻҪǿó׾ͿԴǮƣϵЩСҲˣ촬Զ⣬ȥֳĴ½һŴ˵ǻ᲻ᶯģҪõҪ֧ҵľͶҪЩҪõҲμӽδ롣
Ȳ˵ҵЩܶЩǿʲôãȱһȫˣô֪ô࣬ȥ˿֮·жٹң˭ǲ󣬵Ҷ֪Ѿ˶ˡ
ȴΪ˵ȥǺһЦҽڸ˵һϢǾſֻһûˣѾ׵ǣΪأ˶ſ±Ҳˣ¥ҲͶˣֻܲʣݺԭƽػգҲ׼Ͷ¹ʹߣֻ֮κֺ֣ܲԪܶţļڱڴǣȻ췴ǵˣκڻ׼¶忤пвԭѾʼɱԭʩѹûоӦпͶ忤Ѿˡ
һ漴ſһƬҵ֮ؾ򣬶ԲսԭҲе¾̫ԭϵˣݣҿɾһֵص顣
ϲϲվҹزѡ
ӶЦƬ֮ҲЦЦˣҹܶȥЪɣһֱȥ̫Τ̬ȣϵĶеǧʱٿô˶еͳ˭
ǶµĸŴ˺ɫ̰ƣǵĵʲô̬Ȼû˵ҿǻ벢ûʲôĺøСɳһ£ҿЦһŵʵ顣
ȴ⣬ֻǵ˵ͷΪܳɾѽһ磬Զ̫ʦȥҺȥ̽ټһҪȥҷϻô˻ʲôҲú˵̻ؾȥ̫ʦ˵̫ʦҪ췴öλǰϢǰУһȥټλǣöλȥ̫ʦͣλϱϢ
һʶĳǲǲ֮ˣǲ̽һºӦ˵
粻˳٣ǵִϢֻºѾ֪ˣսԶûʱͺϻ͸ʱ䣬ﻹһ̫ʦͣʱɱֻҪһɶѣҲһɡ˵꣬ӻȡ׿ױֱͣ׸ɡ
ֻͣпЦû뵽׼֮ǰڵĺ᲻һ׿Ȼ⣬У׿˿ģҲû˸ҲģҪѽڶĺĵ
͡ɱ˱ȭתȥ
ֿʼĬһֱתβ۾˰Դ磬ҲܵˣѾȥٽܺǻϣһ֮߰ٽϰ˰ٽڣһȥȸһ̣ϲҲе˿һ
ģʧҲվһȭȥ
ֽĿϣһԪֱԺӦЩǿͽˣúúֻȽһҾͻ뿪ġ
˵ͷ̾˿ԼСģܼˣмǲҪǿߵͽҰɡ
Һ㿪ʼӦԷһƻ׳ͣһж׼սڼֻǼƻܹϱ仯
ûףڶһ磬κӳʱȴķ֣¾ӪѾߵøɸɾȻ֪ʲôʱߵãһκЩˣʶԼ˼¶ˣֻѾҵ뷨ȻкҲˣ鼱֮£æ˻ر塣
ʱѾŴȥڿ쵽ʱҵٽϵˣϱһǧˣȻЩȴԺͺһڴʱĺ죬ҲѾ֪ҵϢ֯׼أѾ׼


325 
ҹɽλٻ֮УȻȡͣΪµһλöλڶһȥţֽڶͽλĻô˻죬Ȼٳ̫ʦȥºֱɱʵȥ̽ݴǧžʹǧ˴㣬·ֵٵǧ˵һЩϾȥ͸
λһ󲻽⣬ѯʾô£ԺģֻǳҲǷüң˵ûʱںˣʵʵؽȨǾͶıΪ֮췴ûл·ʦİѱȨԸΪͳһ֧
λƶǶסĵͷҲ֪ô˵ȴ֪ô죬ǵϣ͸æɳŴԼȥҽ̨ʽ˵ڶһ磬λˣ͸ȥ
˵ڶ죬Ѿϵǣֻȴǽ䱸ɭϣԼ˼ȴֻǳŹٺԼԻ˿Ӱӣλ֪һҪ㣬Ǳڳ˶׿ĵһͣóеıʿ֪Ƕ׿ͣΪñʿǼŵĽ˳ǰ棬ȻͲȥ
λһߣеıʿǱ˳ţΧڳŴǵͣȻбЩʶֵıʿͶһ飬ʿǱһãȻ˵λ춼һǵãֻǲΪԼҽ̫ʦҲ죬һЩͽһȷʵĿģΪǳİ˽ıȨѹֽϳǽ˵һǶ̫ʦŮң٣Щͽȴ٣ʵⶭ̫ʦŮǰѾ˵Ǵʱ̬ȣȻλҽջ
±кһŵȥϣÿ˺ķţʱλСƣŽɵúһô
Ҫ㣬ҿˣȷ̨ʽױ̫ͣʦŮһӦòм٣ʱܶʿͽ춼ڳŴǵأֻȥӪ֮лġһǵĿź˵ģҲֺ֧Υ̫ʦͣϾʱ̫ʦȨ죬ûΥ̫ʦͣ³Ǳɡ
ɫһһߣȥҰǵ˺ҪñʿȥǶӽȫǽ䱸Смϸ
ŵ˵ͷתȥȴһǣѵŶҪΥ̫ʦǿҪģǻǳȥ˳Ŵǵ͸ֵıʿɢˣʿ
Ŷ֪뿪ãλС檣ѽҶֿ湻ģһʱҲһӣȥɼĽϸʰһ£ʱ׼ܣߣЩСӿסģƲ̫ʦȥͶ죬ֻ²׺ŪԹ̫ĥ䣬ȣŪô
漴ȴϲЦտĴЦʮǮǾҲҺͺȥɣߣֻҪڼּˡ
һСҲЦһзŹ⣬ôȴû֪ȥʰϸʱ׼ܡ
Ǵʱмλͽյһһɫһ̾˿λֵܣҿҪѽ̫ʦͣȴϽѵǽҪ췴ɣҿ˵ˣҹλˣ˵ͣӵһͣôڶ;ͻΪ棬λҪ׽ýʱҲҪΪѾġ
ⲻɣλҲǶнıңǽһˣѵͲά𣿡һͽҲĵǡ
漴һͽЦһλ̻ǽҵλţ˵ڶλλ̫ʦŮСĵúܣ˵ҿֶκǰñǽţֶӶɱˣǽʲôֻ½񲻽ͣٵľ·һ̫ʦŮȡ
һ˵ȴԽ˵Խǣô죬ǿʼʿ֮Ҳˣһʱ亪ٲȻһѾ̫ʦҺܿͻǰַǲսֻͶǽͶͶĻõ𣬲ͶҪ̣һҲΪѾҲûи
ӪҪĽѾ㹻ʿǹ֪ΪʲôԸͶԼҲȥҪǾ֧ӣ̵ʱ֮ò𣬲ȻһʾǾͱˣʧ
գλȻлˣ˵ڶ׿ͣϷͱΪ棬Ҫַ棬ϻ˵з߸ò׷ȴû֪ȴһƳģɶģ˶׿ıʼȷʵӸ̫ʦӡһ˵棬߽Կ֮СУն˺ôͿԴ֮λ滹вߣͽնСУΪСУʲնͽͽʿնʲʲ
һһеʱΪ˵Ҫʲô֤ݣɱ˱ȥһʱ˭Ҳ˭ʿʿŽ죬ÿ˶ģʿʲʲͽͽһᶢСУ͸СУȷʵĶס˺ںڶͷ
ѡһһˣһŵСηŲҿǰ˵Ǹ쵰ȻһʱҲһ˵֮ƣڿСУ۹⣬ǿ˶ǣڻ˭ǻ쵰
˵䣬źȻƿСУ˽û˵ȴһ豭˹ɫŵѵɱ𡪡
һлû뷨ڴһֱƵĶͷЩܣȴЩˣвʿΧ£һôֹҲɢȥЩͽҲˣȥѽ˵ͻֳ¶Ǹô죿
ô죬һ󷢿࣬Լô죬ҵǵһѾԼˣһҪʱ̷˰㣬һҹû˯ţԷҲС˲Ÿҳԣ¶ӷণľԱں޲ӳȥȴֲģΪʮǮûյԼҲ޴ȥǿɺ޵ңпɺ޵ĺ졣
˰Σ͵ҧҧɱһڻûȫټеĽȥͽСУȫɱˣҾͲЩʿ췴ɣģⶼҰҸƵģҪҾʹҪɱϰʿȫǴӪʱҵ


326 Ȩ
ǶʱȴѾϵǣǧٴɳһǧȥǣʣµǧ˱פ棬ǲǣΪ̫ΤôǣֻҵЪϢվϣұ֪ΤԼ̬ȲѺãֻΪʲôȴ벻̫ͨ
ԶԶվڳŴΤüɵһߵԪֱ㿴ΤôǣǸӦԣ
ɫҲЩ˿ǣȻƾ⼸ǧڻĽҰ뺬Ĵ⣬Ȼ󲢲ʵΨĸߴĳǽϷʩ뺫ĴǱֻ·һû̫Τ֧֣ǵݴⶼѽ
ҵ˵ͷһԵɸҲǿЦѣֻβŤתΤ̬ȷʵ⣬ΪʱɲˣһֱĻǾֻܵȴֻףΤΤϼ壬ܹʩѹѽ
ֻЦѣΤһʹɫŶȥֱӵΤǰΤһʮʿڣһɽӣݣǾ񲻴ȻòȴһɹԶԶسҹ˹֣һĵһΡ
ȴûΤٺٵЦˣҲѧתһ㣬ֱӲʵΤ̫أЩģҾ㣬Ϊʲôôǣ֪Ĵ֮ͻϵǲǣҰͺһսǸҲû̫ݣ̫ʦ֮жᵽҪϣӦݣ㲻Ҳ㵹Ǹ˵ס
ֱӣΤϷһ˿ŭɫҲֻһûΤһˣ̫ʦҶˣȻΥӦһѾ׼ˣ⻹жǧʯʳԼµıʳԸһǧʯʳڽǣ̫СȷʵҲôĴҳڰҲܺ£ҲûἰҪǣҪǣǾȥһگ飬ΤȻӦ
Цˣ´ΤȴΤȻ޾壬ֻԽЦԽŹ֣ȻΤ̫شˣ֪һ仰û˵壬úһ仰С
Τһ֮ӦȻ͵ش¡
һ紺ըףΤһûü˵һԵΤѾ֣ǲӦö֣Ī˵ץˣɱһɶΤҲԥһ£ΤֱץһСһ㣬һԵĿһҲˣһڹԱŴӭңȴȴ³
ңʲôץ͢ԱǿһڴΤʱҲɫٲղŵĳҲû뵽ҾȻ
ϧ˿⣬ЦˣŪĿΤ̫شˣҲǸ˵Ҿһģûôý˵һȥּҾͻȥּѽٺ٣ľ
ΤʱѪӿһʱ䶼֪˵ʲô˵ʲô˼Ҷˣٶ˵Ҳûãһȣǣ߸ɱۣԶռݳҪѸ֯Ƿ
Ȼ󿴿ΤЦˣ磬鷳һˣΤ븮ηһɾһģǵòҪΤˣԺȴÿɲܶˣ˳㿴ļڲڣڵĻһȥΤ顣
ȻλԱһЦݵĵЩΪ˭ԸҴԸľԸȥΤ飬Ҿǿ
ڴʱΤһ·ΤץţֵСȥɲɵôţûзӦʱ׹æסңһĽǣѽ췴
һҲһĽǣֻиһЦ⣬θڣǵΪ֮ˣʱۼҰȻͬˣеʱ׽ࡣ
ҿŵǵɲɵùЦûа⵱£»Щ𣬳͢жԼڻһЩǺ֮ܿܲҪȻ޴棬ҡҡͷԪֱԶˣûʲô£νܣ¼ȨֲҪǿռ̫֮λкδ˵ģҿگַģҵΪȻǴ֮⣬ǰҲ˵кβףѵӻòΤɣ⵹Ҫú˵˵ˡ
ǵһңҪˣΤ·һһʱӣ֪ν˵ҡڵĽǣЩسǵĿͲǿξҲ˵ңֱӸɾԩˣ֪ǲ˵ǱҸˡ
ξжٿ˫ۿǿξ˿⡣
ξȻһӵȴΣʵʵĻش̫ʦƵİֻأ٣̳٣а˰٣٣ܼһǧˡ
ҵ˵ͷȻξЦˣãίһξˣɣ㽻һ£ѿԶһ޾񡣡
ȻĳȥԶξ˾ͽˣҪչ˺˼ң˭ΥҸɱۡ
£ҵɫһ䣬ɨ˿ξһۣԱߵһʹɫֵܣſξ˻һ¼ףȻǸͲܴ·ˣҪҿ˭˿ξˣٺ٣ҿĲǡ
ξһɫȻ䣬ҪǳĶȨһ㼼ɶԸУֱһ仰ɱˣ⿤ξʶԵˣɵʶ㲻ǿϵͳģҪתپҪּ͢ġ
ô֪ӿûиЩֻҪұ˴£ʲôб˴£Ҫ⣬Ҵʤ̣ԼȥӣڸʵһĿſξ
䣬ȴȻԶ˸ߺһ˭ҶҼʵҵΤ
Ȼֱ˫ץ𸽽լʨӣٽʨӱΤץֱӸ˹ֻһ˿ξǰÿξǸǾ絭׼ڵĻҲ˵汳ŵˣ˾ȨȶҪõĶ࣬˿ԶһĵΤǳ˳飬ɵõͷ֣
ۼž͹ԹԵĸȥˣҲֻԶҽΣЩӲҷƿǲƣ˭Ǹѽ
գۼ䣬ղŻǳܽǣȴѾǵˣȨһɾ䣬˿ˮѾ˼ӹ˳иҪĵط˵úָ⣬гǷҲû˸ҷңΨһֵ˵ãǰղûжԴʲô뷨Щܹأ𿤱Ҫõĺܶ࣬վˮˮҲǮûз۸յ飬ðΪġ


327 
ǱҿƣѾףСУҪȥְЩͽСУ֪ų˽ͱһʿΧסΪƣƾκǳҲȥеľӳѾ̱ʲΧһűʿİ㣬ͽڷʲСУڷͽһһѾ޷ȥʿһһΧ£һ𣬲ϵΧЩתƣԽԽš
˵ΧסȻһĺǳʿǱʿȴɢȥΣȻһʿָŷҪʲôǻͺʲôǶΪβ̫ʦͣΪ֮ͽշģ췴ǣλ棬ֻҪĹͷǾһֵͣǣɱ˷ǲͽ
һҪˣȴһʱ÷ǰ͸˺ģͷ͸ĳһ˿ʣֻһ˿ȴԶУ֪һѴ󵶣ͷ­ķһѪ
һץס˷ͷ­ȻһЦ˲ֻһͽƽԴµֵܲʱЩ£ҲǳΪ໹ָԼµĽ죬ɱ˷СУλ᲻ˣһܵĵ֣вǴӼһģɵøֵǣҪͺһͽǲͽѾɱֻҪɱ˺ʱҽҶҹһߣھȥɱͽ
ʤսӢ£һһСͽ°мӣимȹֵܣ⼸ػʤŸҷʱѾֲٵͽʲĶɱ
ʤкһڱʱһߺʤӿ򽫾ʱѾһţΧ룬߽мĹĸ棬һıʿ֮һЩ쵰Ҳ췴ƽǲȻŵǹңǵĶıˡ
ֻǺĻЩͣеһЦѣǺã㿴ңûҴǱռЩȻһֱװˣǵ𣬽պòҵɱĻᣬһʹ˰𣬵ǣҲѾ˵𣬺ѾǺȫˣϢǷҵģжѾˣ㻹ΪǶ֪ΪʮǮȫˣ˵ûдɡһʲƽպԺĹǴʱȴ˶ǰһζԹԭǳƺҲѹִĻǵĴ飬ɲǱĺʱ
ĻȫһԼǸȫˣ˸ԼͶȻܣȲ˵ǱߺƶЩ겻ϵĽս˫֮ԵôͶȥ뵽ԼϲС檾ȻԼǸÿԼչмӣÿԼתķȻԼ׵ĳˣѾͣΪѾûбҪˣûɵһ󱯰һŭ𣺡ԪЩ㲻㾹ȻңǺѽ
ϧȴòش𣬶ǽߺǣ˺ܶĽƱֻҪɱǶǵģֻҪǻԥʲôǾʹʱЩǮԶ߸߷ɣҲ̲ɱѽ
ܣɱ⹷յġ˫۷죬һеĳȻǰŵĽȷʵΪ֮һɣϾվãʶĺº붼ûȻ޾壬ʹӭȥ
ЩʿȻû֣Ǻȴȴû飬ֱ̾Ȼɱ˼Ҫ˵⺪ȻͳУ˽ҲУµĹȷʵգۼ䣬ɥ֣ǼʿҲŶ֣ʮգ۾֮һʱʣµĽʶվĽɵһźɱȥһսʹչ
Ȼ٣ȴ·磬ɱĲ£ȻҲƴҪ𣬵ձϾ˲٣Ƭ̣Ҳֻʣһˣ߼ҲʮˣҲһֻ첲ÿ˶ֹѪ
ۼźҪɱ֪ڴʱźȻͱײʤŷͷ­˽ԶԶشȵ㵱ڴˣ㵹ʩǧֺǵ룬ʮǮǲɱ㣬ǶҪΪ棬͸ɣɱѽ˭ɱ˺˭ִͷ
ʱʮʿҲΧȥϽʮʮ˽ΧУ񺪵룬ҲֲЩʿֻΪƽ¸˾ǴҲǴͱһԹʱ˻ᣬǸɱڶһʱɱĸӲҡ
˫ȭѵ֣񻢵סȺǣú˶࣬ٸߵգҲô˵ΧɱȻɱһصʬףʮѳᣬʱˣվǰס֪ʱһУһһиʱ㲻ֻ֪ǹ̴ǰֻǷһʵ˻Ȼͱʤһͷ­
һɱ¾ֹͣˣеҲ۵ĲУصѪҲû⣬һϯض˵Ĵ˿ڣͬİǰ˶ϱۣźһҵЦݣڵñˡ
ʱСֻηĶڴЩϸҲ˲ˣһǷʱ˺ˣɵ¶һ˷ܣĺӽסһСȴŵɪɪ
ڣһֱϱ۵ܴ˽вٵıʿһźͷ­ŮɫͬʤŮЦٺ٣ƽͿźС檹ɧģɱ˺Ҳõǳʣĺ˶ԣһ
ǶԺĺ̫ˣŮ˲ŻӣֻǴʱһֱųǹ͵ص˷ǰס֣ǲ˺ҵŮˣ˭Ҳ˺
ʤɫһһܣҾһӣʲôҪˣŮ˶ǺŮˣǸСǺСӣеŶʾնݲض֪꣬һֱϲȴǲã٣Ҫһһ񫣬úõһѣ湻øǡ
һŭӿηʤ֪Լ߲ͬѣȴֻѹסŭʤҵŮˣҲԸźģǱǿȥģҺͷ궼Ѿˣ׼ˣǵҸϻȥʱ򣬲ֽѾռˣҲðҪطȴδɹŵһûΪ˺ҲõķŸ˵˷ֻˡ
ʤܣŷûһ㱯ݣܵĻҧҧǺãȻҸղŻһĲսҾ͸һӣŮߣǺֱɱ


328 ǹ
ۿʤеѪĳֱָеĺӣɫˣʤǰʤ磬˵⺢ӲǺģҵĶӣǷ͵͵Ϊġ
һﾪûܣǾʵ̫˼ˣܲͣ죬ʤһκʮǮЩֺǵ飬ҲǷңִȥģЩǶ֪Ϊ֤Ҳڷġ
ʤĿܣΣȻЦ⵹ǵȤһñӣӶģֻϧǰ֪Ȼ뿴ըƤӡ
һʱ˶ǹЦɴ˿ɼжôģȴһ꣬ԴΪ֣ʤЦøſ񣺡ããܣȻˣʹŮ߰ɣŮȴҪ£ٺ٣Ҳֵǳһڶ
£ʤǸɪɪŮˣʱŮһɷɷ׵ģ͸ɫ֮УŮѾ̫٣⼸ʮƻľҪǶʩŮ˲⣬ڣֲֻÿһ飬ŮҲͱŪȥʹʹһͷײ
ʵҲǸˣڱؿսһʱɱɷ򣬰ҲԸźģЩŮϣеѡ𣿡ȴʱȻڣͬˡ
ֻϧûԸŮ˵ĻһЦųŮ˱ȥʤѾֱӿʼ·ŮΣʱлỹܲŮˣʱϰײϣЩ˵Ӹһվ¡
Ϳȥֻǻŷݶͺ˳ȥļҲ˳ȥȻƽģ֪ѾʤˣԻ뿪úã˵һŮʲôÿġ
ʱʤѾѹ·һЦĽŮѹӵ£Ůһ˺Ů˵·һŮҲʤ׳һ㱻˺ã׻һʤŤţʤʱΪ˷ܣһֻŮ˵ⶼΣһֻҪª֮Ů˵
ۿűҪԱ߻вٵıѾ·ȴţź壬ǾڴʱȻ˴һס֣Ů߸ɱۡ
ʤһ£Ͳһˣ֪ʲôզһŭͷҪ֪һͷȴλһվڴſڣһְֻڳϣĿʤȻʶλһһӾήĻҳɣæһΣһν
ߣԼЩһɺͳ̸ҵУϣȥСİ˭ҪǸҼŮɱգߣǾֻиɱۡλĶһ仰˿ʤתߣֻٳŵʱʲôֻͷǵôǵսƷ
ʤۼλˣҲû˼ŮôæĴ·˸æȥֻǼǵôЩϸȻкͷԴֱУȥԶԶؾͿУѾվˣȴѻȸ
ʤվöУŷԭλǰȴʮˣⶼһĵ֣Щ˷ʲô飬ǿɲǺһʱ侪ŲѣЩѹ֡
ǣһǺЩΪλڴ̳һЩֵܾʲô飬ҾǣЩ˳еļŮеɱ˽ٲƣеġλɫĽ۹ɨЩˣüЩŭ䲻
½ǧıʿһ¶˹Ź֣ԭ£ÿδʤ̣ǵĵһ¾ˣƽҲٲ۸Ů߰׳԰Щ飬Ҳûʲô˵ģϾеľӶǲ࣬ȫżˡ
֪һΪûʲô£ҸǣǴˣǹܲţǴڿʼǾҽˣ֮ˣƴգмŮߣɱ߽ǰ򵹵ЩˣҪЧȣˣɱЩ￴£Υɱ⣬ǿ֪ţɰɣΪţֶӣҲһˣԣ˭ΥǾ·һλңԶҵִܼȥ
ڵС۷׷׵ʱ򣬾λһߺɱ
£ʱѾжλıʿ͵һ£Щץķ춼ţҲɣһȥѾ촦õǧһһ£ɱӺѽ
ֻû뵽ɱˣоѾа߳ڵظλͷЩ˻ļͥеӱˣе˱ɱˣʱۼŻǵѾɱˣһֳƿ죬˱߳λڵأлΪֹл
ҪлҪлңӦл¾άϰյģ¾Ķ飬ȻҲǲż¾ãҽڴ˵һ仰ڣ¾ڣû˸գĸ۸ǣǾңһΪֹġλҲǵһ˵ŰǸмɫλв޸̾һֱǱˣǺ޲öԽԶԽãʱջظлѽ
˵Ͳò˵λˣȻһСУǴĻĶ࣬Ϊ˻ֱҲΪһѡԭ򣬵ȻһԭǾǶλǶеıңһԨԴڶλ˾ģҲǵΪңˣڶλ֮ʣ߹λǽȻֻСȴǵͳ˧һʵΪһ֮£öλģȻǰٰ
λ˵꣬һмֻǾжȴһ⣬ȻλҲûָƾһ־շգҪʱĥϣٴӴʱİղųǣ˵ĶԣҪĴҪⳡس֮սôҪصϰգûаⳡ̾ӮˣҪס⼸ǧʿܣҪڵ飬հæٵһǧˡ
ʱλ۹ɨµЩ䣬Ȼ޷¾ߣ˳ҸǷ·ǻؼңҪҼסһ£˻ҪĻǿɱ˵Ҷĳ˷飬ʱɱҲֲҶĳ˲̶õľ£ҪߵĸϿߡ
Ȼûߣλһǧ˺ǧ˴ɢˣ»࣬ؾʹγɣЩɱСУͽʲȷʵ˰ţȫȥˣµıʿȴҲԭж˲ٵ±ʤҲΪնɱͷйֱСУһʤ˼ԣǾ¾йͣйҲطʤСУȴΪͼŮʮʮҼˡ


329 ɱ
ůĴžƱЩᣬʵ˭Ըů紺˭ҲڻҪȥûа취̽Ļر캫ĴҪɱˣҺôʱѾ£׵رλͻϢ˵кܶμӳǷɺͽ裬Щ׼˺ܶľ֮ģҰҽͼֽ˼̨󳵣ǽҲѾӹ̣ʱ׼ɱ֮̽Ƶ
ԶҾҪ뿪ˣߵķȫˣʲôͺԪֱܲվסŸȫˡҳɾ˾ٱȴһΣزסȻĴǵ屶
һȻ͵վһȭģڣǻֻҪɻһڣͱ𣬵ȴȻ
ûж˵ֻǵ˵ͷתԪֱ֮ҪˣҪЭԶ񣬻Ҫӽ£Ҫ⼸УԴΪݵ㣬زݣõ֮أҪ취ͨؿͨ·֮ͬأǵĸ
˵ͷƾڵʽϺѹû˸µģοҽֹԱѺˣʣµЩҲģһֱǾܳУ⣬Һܶ˶սȥô˭Ҳ˵Ҳİɣ׸ôֻҪԼ֪СģͲ⡣
˿һͷ˱ƣȴԪֱɲҪ˻ЩǿСʹһҪúüӣڲһвõͷϴɱһǧҲܷŹһǳʱھˡ
ɶǣƬ̣˵һ׼׵׼ˣҵ˵ͷɸǣ֮ǰȴǰĿ඼ˣûнʹ͸Τһ뿪
ʧڱѩ֮У̾˿ʹ˷سУһǿһڳамӣŴսϢ
ңʱѾʮ⣬ɫŰӪկ̽ĲһҲҴ⣬һҹ޻ڶǰȥһȷʵСĵ࣬Ϊȥʱܺ͵Ҫһˣǿ鷳ˡ
Ȼʱ֣̽ǰʮⷢ˺ȷ沿ӣǧʱҲֻ߰·ȥıг̣ôܿͻϣһʱøЩɣıһ룬ԼֱǰصҲֱǵټˡ
ǲ򣿡һȻûΪڶͲӭսɫ䷴һ˿ڴڳֻΪҪ
˿תͷߵĸ͵Τһ˷ܣʱ׼ɱȴɵ̾˿ǲһֻ̣¸͵ΤоͲʹ죬ԴʿҲһִսͱսݣôһսǾǸҪú˼Ļˡ
һҧҧһҪ򣬶ҪƯ磬˰Դ磬λ˭쿪ʤ
ҡΤ͸һ𿪿ڣ̵˭Ҳ˺󣬻£˶һۣȴһЦɵϧ
һЦһۣһȻǾİɣһ˰Դ磬͵ȥսԶλ֮սʮ˰Ҳڻ£ֻҪܰǵĽɱ࣬ʱɱȻǴܶ飬ֻҪһսʤˣǾԶԶشȥǵض顣
ãϲΤЦһԸҲЦѣ˶Գ֮ȻẦЩ
ǺãǾʹһģ˭ɱĶʤˣʱȫҾһپƺôҺǺǶЦ
һʱЦӯڻҰҽڷƽ̹֮άӪǳϾڶڳЩ㣬Ҫػۡ
ȻûãԶԶؾͿǧƺƵûжҲմһˣоһʹɫΤ˻⣬߿ʼŽǡ
ȷһ¾ѾںͣʱΤɱҵΤүүҸүүٴΣֵľͳȿ˭ı˵ãǲңͳȥүүҲ׷ǣɣǾˣ϶ˣҵĻǾȫҲں
üΤȴѾĻˣø޻˵ҲֻܹЦȻִ̼ܵϾжÿһ˶ӢսôȴʱСݵϲҪսսֵȥǵ׼
£Τ͸һۣһȻֻôһһ˭Ƚն£ɱ
£ҲͨѾһֳ˫ꪣһֳִ󵶣һڼףУѾнײһȴֻΤ˫һһȡ˱ֱȥһʮᣬҲûκλΣ˫£нֻǲҺһӲǱҵĴϺɳȥڵϱûһнһײ˶ס漴һѾһнնڴˡ
ס໥һۣȴǷֲȺ󣬵ΤһЦȷֵˣ˵еĽһϱǣһһүүҹģǻүǾһɱʶʶүүֶΡ
£˵ȷһղŶ˵ĸɾ֪˲ڣҪȥǻǱɣһһ˵ͷɱȥһҪ˸ɱˡ
ŵкʮСУͽһɱȥìꪷ˷ֱϣ߸Χסһһɱ
ֻǵ˻С˵Τ͸˵书ȻʮΧɱǶ˸⣬һ̸ЦһֻòҽвѣΤߵȻȫɱߵȴʣһۼӣǽߣĻսȥʵǲ̫Զˣֻͽѡ
ϧ֪ߣΤ͸ȴǲģоһѾһңȡ´󹭣乭һȣһ֧һֱȡǵ˵ĺģۼ˾ҪرһҽУǵ˵СУȷǰ
˰ԣˣɱ߸ɱǷһƣΤ˫Цסĳ۾
ҡҡͷв⣬һپνһٶپƶν˵ɲرսϣһ˫һѾȥ趯һɱ͵һȣ˭˭Ӯ֮磬ȥ˵ĹͷôһҲܵɣ룬ǵнǺˣҸүү֮²ɱ֮


330 ܾ
˵ȷ͵һɲΪԼ˵Ķ֣ȻʧʮСкʹϧǴʱȴҶ룬ȻǿԼǰҲɵԼȥһ͵شһǣҳȥɱѽɱһΪֵǱѩޣɱѽ
£ȻǧѾӭɱ˹ȥʱ¾Ҳʼ궯һ߽Ҳ궯ǴʱȻе㵣ģȴһֹסµ궯һ£ȵ˰Դɱ˵зȷһɱɾٵһ¡
Ȼɱȥ¾һеĵȴţŵΤ͸Ͳηĳɱȥ㱼Ѿײһֻ˱裬磬ʱɱĵмʮڷһѸֵһ㳯˵ȷɱȥ赲һʱƬ̣ӲǱ˲嵽˵ǰʱ˵ЩˣȥûܵסˣȥֻһµıȻҲʿ䣬ôģ
ս˲Ϣ䣬ֲ˶ԥн֮䣬Τ͸ȴѾɱ˹õΤЦ˰ֵܣղŵĲ㣬ǿ˭ɱ˵˵˭ӮΣ
ҲһЦȻݵȴ˿ңһʱ緢һ֮ͣĳнɱȥֻǵнŵЩţԼˣҲʮͱɱȻʮģǡ
ۼŵΤ͸ԽԽнڼֲסˣһתͷȥҿɵ˿ʱˣ͵ظߺǣˣɱѽˡ
νɽһߺȣ˵ıһԼҵĽȥȻȥⲻʲô˱꣬нһˣǧһӵųȥһʱˡ
¾ͽѾ˳棬һǧѾɱ죬һ˾ҪɱһղʵǱĽͳˣ¾ĳ棬Եøӻҡ
нۼŴң˳ɱɵôʧɫǻ˵棬ͳλ֪ȥǾһɽȻȥζԴ˧нߺȱʿסֻǴʱң˭ü˵ƵΣҧҧնɱ˼ˣŵѪĳߺסҪңɱȥ
ǼҲǿֹסǷϣϧ漴¾ɱһֻì̴˵оĴһɫĺӵо˽֮޷ӭսֻܱĵҽڶһʱҵĸ
¾սʵǿֻͷĳǰ壬ˣƵõֻܳһɢȥ߷ɱҲңǵнɱҲֹ˱ˣźѹѹĶ¾нֻһЦŴ˶ȥŴߡ
׷ңֻ˵ǧɱֻʣһ룬Ǵߣҹ׷ȥϺĴ漴ձǸ˵һ·Ȼǧʣ¼˾Ͳ֪ˣڵнȥԴǿɾ޷Ѱ˼ˣ֮ҼģؾҲøҵ³
ŵǱܣ̾˿ȴֻߺŵΤתͷ෽ȥһʱʿ߰޲ܺͺĴһսûη֮ģɱһûʧˣνʤӽ쵽ʿһЦĲá
ڶݳʮϢ̽ϵ̽źļ󣬾һܣĴҲǰʹפֻʿЩʧ䡣
ʱӪ֮У༸ڶཫ춼Χоʣһɫ࣬ɫȷٹںǰһĲȻֻǱĿ˧ⶼҵҪɱҪĩԹԡ
ֻǲȺ쿪ڣһԵУξбѾбȭ˧ȻҴսȴӦôǻ˧ںô˧սȻûйҲЩ͵ķϣžĹɣȼεǽٰܣһ׷Σɱ˺ңսϽ˧Ӣ
£һУξվȭ˧һսͣ˴ΰһвɴ飬˧һԣһء
һЦʵû봦úңϾǱҵ֣һǶҳϵģȻ֪˻һûùӳԣǻ£бƾһ㣬ͲᴦֻǾомҹ棬Ȼ⣬ǻƣһȻΪ飬ô˧Ҳһ棬ģȴʮʣµĶʮҼ£ǽڷһ㡣
л˧ɱ֮һĸмв˿
һɫȴͣ´⺫ҵң㵹Ǹ˵˵һΪλܵôҡ
һ漴ɫоǺڣǴ˧˵ֲУһǳ˧Ҵ˴֮ܣǺ£˧˵طԱ죬һʹ˫ꪣǧ֮Ī֮УеΤµĽûһ֮һʹ󵶣һУҲ򲻵֮£ҵʮԱСȥδغϾѾĲˡ
ۼн֪ͣѹµ˵ǲˣкȥɱ֪˼ڴ֮УҲǳɱ磬ۿžҪ嵽ߣҵʱ룬ҶȻκһ˵Ķ֣ǺǽӴĻȻսСһˣȷͱذɣֻ˼֪һˣ˳ɱôߺҲ赲ס󡣡һĲǺ޲õȥֻоռˡ
Ա󽫣Τҵ˵֮أһУ½ɱȷǸöԸģ˵ƾҲǵĶ֣ҲˣҾͲٶ˵ʲô˵ͷֳ˼֮ɫ
Σ͵۾һ⣺λȻ˵Ľ첻ƥеģôԺҪԽҲǣֱӽɱȥı£ѵɱǵĴɣߣΤ
ʵԸжţȷʵսţȴȻУξ˧ǧȥѵΤͷ­һǧ˶ѣûܱȵжɡ
ɨһۣ̾˿ˣĪҪΪһ¶ˣ֪ˣ֮һʹĶ֣ҴսڼҲ׷ֱϢһҹÿһ·ֱȡֻҪնֻ̣ͨҪһ£Ȼ
˲ٶԣϾ꣬˵˵Ҳе֮£ƾıҲжΪֻҪѵһҼ䲻ǣǺзҲһȥҲᣬһҹƵֻ¾̽εѾǰα˻ȥѾʼûɳ׷


331 ͵Ϯ
¾ĴӪѾӪʮﴦľֻҪʱ̼ѾκεıʣҲ㹻ʱ䷴Ӧֲڳ;Ϯһս¾ʿǣ·¼ܼÿһ¾Ľʿ˷ܣʯ׼һɱǸȴǵģνذܡ
֮ڣΤһ߳ſһ˵˵ս£һЦ⣬ǵΤЦ˰ԣһǷһپƣʲôʱǴʤˣôʱҺȾư
Ըķ䣬Ȼ˵ġǺǵЦţΪ⣬ΤչЩģתҳսݣ㿴һȥҪҪҹӪһ׵׵˵һս
ҿЦһҡҡͷ˰Դ磬˵ףֻǽһս˶ȻᾯȻʿЩ䣬ڽôȥӪǱȻܵúܲңܼӵˣ˾Ͳһжֻ¾ͻ׼ʱֻȥĻãúõϢһҹأҲźӦҲֱģǱϾҪҪǺǣֻҪвҲʹ˻ȥ
üǵ˵ͷʵ˵Щ뷨ǵǲǾ֮ͣҹǲȥӪҲҪƣ֮ߣȻ첻ϷֱǾͰֱ
˰Դ׼ô˵˫һԴͶЧԼǵһοչʾŻԭֻԼΪ
˿ҵ˵ͷôģνƣֻ֮Ҫһ˴ŽǣǴ˾ҲֻŵУȴʱѾַŵ֮ҲֻһʱóѣܵóѣϾѾˣֻһǧˣֻҪǳǧ˾ԺǣõزϢҪõˣǳӪʵڲУҪ󳵣Զٲ⣬ɱ˵ڱǵ˳Ҿ˳սǵ˲һҹ˭Ҳ˯
Ļ˫һνǹ̶ѩϣƥ϶ٶȺܿ죬ʮ֮Զǵ˵Ĺȴֻаʮ͹ߣҲ˵йֻаķݶҪ־ͱһɵһźǺЦ˰ԴȻüıͽ˰Դˣֻ԰ɴ绹ҪԼʱϢһ£Ұʮ󳵶㣬жʮ񳵣֪˰ԴҪ֡
ֻ֣Ҫĸ󳵾͹ˣ֪ҾȻ˴󷽣Ȼʮ󳵣һҪĸˣҲҪʮˣܺͻҪһЩ˽䱸ϴģҪˣһֻٽڵĵ־ˣȻѾ֪
ɣٽڵĵ֣ڲ󳵵ĵֻҵĽӪĵȥϾܹרŵѵ󳵵ʹúСҵ˵ͷȻҪҪãܾʹ㡣
Ӧһ˱ȥ֣ʮ󳵸ˣн֮Ķˣһʱ˵˴ӪĲԶ˵̽͸Ҳµܷ֣ȴٽڵһʮڲԶһСֻҪһͻ᳷С֡
ءһŽ¾ĳŽǣڼžĶҹﴫԶ˵ƻͨѾӪϧѾӪ֮Ҳ׼ƾͽȴϳǡ
ߣ˹ȻӪˣһӪٺ٣ʱҪɱǿ޵ҲǶԲˣУξ粻ɵùЦ˧㵽˻ʩչƣ֮ߣȴѾǧˣʱ׼ӭУǵȫҲܵóѣҪ˭
һԵĽ춼ά磬һʱԴȴֻ˵ĺŽһû˶練еɣôһ¾ˣ
ֻǲ֪ʱҲЦˣҡҡͷȻϣѾѾ׼ˣʱȥӪأȻˣǾ͸һƣǴúõɱһ󡣡
£ʮѾ׼ˣԱߵʮҲ׼ʯ׼ӦˣŸһ£һֻʱʼಡͣѾӪΪ˷ֹӪǵƻͨЩڱֱһӣվڻԶܿü¾ȴںڰ֮ԶԶؿУͲ׷֡
һҽдһʱнʮڱӸ¥ϵĸһͷҵı˼žĴӪʱ佫˾ˣվûȥ
ǲƬ̣ȴִһҺв˵£ȻӰ֣ȴҲĻ̵̻ģϾ˾˶֣ͷӦù󻹻䲻ˣȻԼҲûá
ô£粻ɵôŭդķ϶ţǻشȴһҽС
һλ϶һɬĵڼٲ֮⣬ǸͿǵ˵ļȴѾмʮˣǸô죿
ڱȫդ۲죬ԼСŵ㡣һڣȻܲģȴ֪Ψһĺð취
ڱǶҴҶһʱҪڿȴǲף¾һεĿЦһʱƬҲֵĵطȴҲֻܸɵţʱسѾӪţȻѾӪҲǱˣһʱҲ¶ͷ߾˽֣¾Ҳͣһ
ҲǿղѣһѰ˼⣬һȻҪͷڹ꣬Ǿٸһ㾪ϲֵǣ׼һڿһٲר˵ûаա
ģýʧġһڽѾʼ׼ð죬ͩմһ£ǿҲֻҪȥͺá
Ƭ֮󣬸ʿǰһٲȻȼ˻ԶԶһɵõͺһãֻʲôͿʮֻѾ˹ȻĿ⣬ʾͱȼˣŰʮʿ˳һʱҳһƬ
ȥУֹ˵͵Ϯأ뵽˴ҧҧа˼Ȼǳҹ͵ϮֲǰӪȻǴɵľӣȻˣԼɳˣŴ˧ҲֵģϾ¼ȨҪֹ͵Ϯֻˡ
ãȥɱˣ˼ɵ͵Ϯ粻ɹͲҪҡ䰲ԼСɫȻȥĻһҹ֮仹˴Ӫʡ
ȻΥһɱ˳ȥֻǴʱȴѾ˳սҪʵµĻ治ۼɳ¾ѾŪ˲Զֻ˷ڴ˵طһµˣȡʱ󳵰ȫȥ


332 
ۼ˳ֻмˣҲҪģϾҲⲻǣɾһ㰲ŽĻְٺãԼ׼ɱȻƬ̣Ϳɱ˹˲ûзָˣԶԶ׷󳵶ȥҪ̲ˡ
գۼ˱ѾǰЦһͺɱ
£Ծһ˳ȥʱһҽУʶľҪͣǴʱȴߺ¶ӭУɱȥɱЩ͵ϮˣЩҪ
ò˵õļʶܲȻͽԼĲ±ͣɱȴɳ׷ȥֻҲ벻仯Ȼ˵Ŀ죬ϧȻ˺ҵĻ
ۼҲϾﻹһʮ֣ʮ˶ԸˣֶԼĵ֣һҲģο˵ս岻ֲܼһǱҪķɢһЩܰѿǽڵĵóģǵ۸˵¾ϵ֮ǶǿģΪЩ˶ǴСϰ䣬ɱ
Ȳ˵Σ߸Ѿײһ𣬸ֱɱȻϣڵϣǲǴɾӵ£ڵӳˣֻһ𣬳ì˫ֹ߳ڶ֮䷭ŲƬ֮䣬в׹£и󵶷裬ϵؽն¡
ʱȻɱֱߣȴûмڳȥǺܹϵ׼䡣
һƬȻͳĽ죬·ֻǽҲɵͶ󣬵ȴŵ˽ֲŻɱ֣ȻƬ겢ûɶ˺ȴҲʮˣûֻһƬ̣ҲѾ˳֣ӭǵȴһƬ
ڵɲµ䣬Ѿļ겢û׼ȷĿ꣬ȴǽ׼ļûѾӦһҽУʮʮ˴ȥǻˡ
ôŭֻ֮д߲սۼŽһһʱҲǣҵشУǺܿ죬þͷеɱ˵һҲռˣЩڵĲ䣬һűȥϵһ͵ϮѾܶʱѾزܾͻزѾն¡
Ƭ̵Ľ棬ѾѾнıն£ʱʧȴ࣬ŵѾϵ͵ϮȴӲƴһʱҲͽ̾κΣǿµĻں棬Ӫʮ˾ȻƣɷһһĿǰ¶ʵƫƫֲϵشӶƵķ϶֮вϵһڹӣصľѾû֮أο岻ҲûԸͼֱ޼ƿʩ
ֱʱòԼѾ֮УĽӪֱڵӴ򣬶ȴ޻֮Ͻڲϵ͵ϮбȥЩƣȴòʧء
ȥȥù˲ԥһҪֻ֣ҪĿտĵطΰܹʩչֻܻʣ°ʮֻҪ㹻ĳأôŤתƣ˵滹жء
ֻû뵽ǣںò׵תͷ׼ȥʱ򣬸ȴѾдʮɱ˽׷ȴʮһ֣ͽڱ󺣣ɽõ˶
ۼĽҲ˷໵ĳ˳ʱµõѾ˲ãЩڶ󣬲ϵؽì󵶴ǣȷʵ֮õŵʩչ
һͿԼĶֻʮҪһ𣬲ɵôҪùǡ
õĻЩֹס㣬˵żȷʵˣϾǵĽ棬ڷżҪҲ֮У˵ڰ֮Ҳֲ˭˭Ҫ˵ͬˣֻһɣȴס˻ᣬһΪڣϵؽȥֻƵЩѾε˿ûиҷż
֪ã֮нûϢ滹εĲбһʱӣ֪֮оʲôҲ׿ǲֻýѾ飬ʵǲµĲ֮бΧסǻ뻢ڣҽЩ˱ϰɱϽӪͻϮҲûöãѾȫ𣬵ǽҲʧ˽ʮˡ
һ´ڴڵĴղŵɱ̫һʮѾֽԼɵģ۲Źˣʱ򣬽ӪͽºߵǰһȭǳȥɱһɣɨЩ࣬Ҳý͵Ϯ˴Ӫ
УǻҪƿ󳵣ʧҵĵȥɡ˰֣ЩǿĲͬ⡣
ֻº˵֮ǰѾýӪ׼װȫսֻһ£ҲһʱѱЩۼͬ⣬ºȴɫһ͵˼ȻͷԳӪһֵ֣ǣɱȥɨࡣ
£һӪȴѾ˳ȥǸֹҲֹˣۼº˳˳ȥɵɫ䣬͵һԾһɿƲסŭ˿ź׼ȥɱ׼͵Ϯ˴Ӫ
ܸŭȴ֪ʱ׷ºʱ򣬵ȴ⣬ҵЩ˶ǸҴʬɽѪɱģ֮⣬˵ΤҲϷκһˣ֮ҲˣκҲû취˵ͨҽǴģȻȴָӣκӺԽֵԽˡ
ºĲĿҵһˣȻֻһͽȴһֱΪҵţʵ˻٣ܶ඼ǳͽСУҺ͵Τ֮⣬ͲΪ˹ܵǣǴһʼ齨͸ڴԭƴɱˣ˵Ǹ½Ľ죬ܲԪٹЩ˵ĻҲǲҲôһֱϰˣָܹʹǿǺ鷳ġ
ʱºŽӪɱºڼ׳֮⣬ûһ㶯ͱֵķǳϽĳǹֱͦͦǰʮ˳͵¾ĽͣȻѾĲоɱȥ
Ѿʮ˳Ҳ࣬治⣬ļٵѾһʱ䷢˳棬֧Сײһ˻бһҽУûк¾Ӵǣǻ뵽¾ĳǹȻֻ֮һ棬а£ǵĳì󵶸͹¾ʣµҪһӹ֮ĳȴڵȴǣŻһƬ꣬¾˵ļȴûʧѾǼȫ𣬲дʮۼãﻹƴȥ֮תѾӪ˻ȥ


333 
ȸڸϳʱºѾʾɨսѵǼûһڣۼڽҲ˳ºǻûԣæߴ׼͵ϮӪѸٵĽ󳵼ܵ˾ѾӪٶಽĵطҲøԸһƬ
һԿְֺޣǽӪľ֮ϣսͣҺ·ûһˣ޵ǲָӺжǰҵĽûж˵ֻǻͷԸһڣϻȥһЩԮãЩӪˣͲͣ
ѾӪӻĲбһԼɳȥڶԷСɲͻȻøȫ³ֻһ˾նɱ˽ʮʿɵصһһǸڣûգ۵ĳ˸ûбˡ
һ󲽳ȥ߱кţұ׼ɱȥһնɱɾ
֪䣬ʮֻ˽Ȼ󲿷ֶˣǻл𺣣Ҳζаʮʿû˯ĵط˿ղսıʿǸڵطأûɵһꡣ
Ƭ֮ʣµĶǧҲϣһʱУ۹ɨ͵һ޵ֵǣȥ˺飬ɱѽ
Ӫ򿪣ǧ˳˳ȥһȣм𺣣ֻȴûʱЩ粻֪뿪ã˸еصĴӪȴû磬˵˽ʾȥɱˣ첻ɵ̾˿ѽ㻹̫ˣϣܹȫأһСɲӾȫ˵Щʲôء
粻֪Ϊ׷¾ʿټ粻֪֮ǰ¾Ѿڲ⣬ºûӸĻһеİԼ뷨ȥ£Ǹջ֮ȴ̾Ϣԭڣ
ȥºϵķ󳵣ֱӽ˸Ȼ˱ȭʽ˵ĴѾʼˣرػСɲӣǽӪǣɸȥӪЩؾһ˾ͻΪǣһֻѻǱʱȥӪȻܹɹģһնºиˡ
£ȻŽӪȥͲǸĺֻĸһģĿ޾ͣѾЩ˹߻ˣʱð֮£ɹ֮䣬ͲˣӦþϻȥ
һҲģŽӪȥķ˵ʲôζȴյߵ磬ô죿ȥӪ˻ȥ
֣һЩõĵȥӪɫǵǴðһգϾס
ٶȹ죬֮ǰѾȫУûкĸҲûб֣ǽӪӰǳĴ֮УȵЦѣָֻһ仰ɱ
ƬҰϣһȤΣǾǧ˾Ȼ׷ʮܣͲɱǽӪºڼںҹ֣Ĳ׷٣ԸСɾӣҲãһҪЩʬΣȻڶ
׷ȥѾ֪ºǳ׵ˣôΧ׷½أıҲ岻ȥɵ̾˿ȴҶ룬ܿ죬̽ˣ磬ӪȻиرϽϣֻҪȥⲻ󡣡
˵ͷ˿ѾԶȥѾҧҧߣչʣµֵܣҴȥ
绹ȥɣ˲ҪвԳ¡ɫһ䣬æҪϾȥΣأʱɥġ
֪ȴҲЩѾγѾӪȥֻԥҪ׷ȥЩô죬ԪүӴ硣
һ·Сĳҹɫ˹ȥϽǹȻиһһʹɫ˱ȻǰȥÿһǣϵڿѾӪҲ֪ãڿդϸ۲һûע⣬ЩڱΪո׷˳ȥΪӪҲͿŻԺġ
˳˸ƣ⣬ȻȥڵϹ۲ΧȻûһᣬҲ˹Ȼʮ˵ȴûзһЩ˲ǸһˣپĴӪ
ؽդϵȻشһ϶ʮͬèһǱ˽ȥÿһ˶СģڻһȥĶ㿪˵ĵطʱ󲿷ֵ˶Ѿ磬ʣµľЩڱ
ʮ˶Ż⣬ϵںҹȥҪҵľǵ˵ܹ˵˵Ǵһɱǧ˻ҪνδУܿóݵҪһݱգʮа˾źһεĶƻͻҲʱһ¸Դںͺ콻Ͳôִ٣ҪûˣҪûһ̲ôҪȻҲĺֶΣһеĽΤץؽüƱⲻѾžǵĻҵûľϣǸĳһεս۰ܱ
Ǳ뷨ŻôðգȻͻȥˣǺҹУȴҵݵλã˵ʿǻرصģҪȴǰףȷʵһλᣬȻɾͲˡ
ѾСˣȴⷢȻһֱŻǰܿѲ߶ӣȴ˱ʣСĵнʱȴȻһ߳һѾı䣬ǷʲôֻҹСѣͳһһ룬ȴֺҹ֮ĿʱҲûж룬ʶĺһ˭ʲôģ
ѾҲûж룬ֻôʶһʣȴøǵʱһ٣һʱ侹Ȼϲһ©Ǿ³öǣҲǸϣӦһ䣺ңҹĲ˯Ϲתʲô
ѾҲ룬ΪֻЦСľͻȥ˯ˡ
˵䣬ѾߵǰѾȻʶǿŻҲҶ࿴ͷЦñѾ׼ɱֵĸȴסˣֻ˵ͷһֵˣԼֵܣܼѲ飬Ϸмϸ
ȻѾһۣȥϢɣҿһҪȻǻΪǼϸأҪ㡣
ѾЦһҲҶתҲ˯ˣ˭Ը뿪ȱѣû˶ǲ˿еĶое㷢ҿǣȻҪ©ˣ˭ֻҲɱˣһСյߵ磬ҿ㷴Ӧ죬ȻǸղžͶɱˣҪֵġ


334 ðӪ
СĻȷʵ˵ղЩ˼̲סҪ֣ҪǸֻͶɱѾˣһ֣ƱҪǳױ¶ҿӦ죬ȻֱӺŪȥҲøϸһҲðգҲðգܴʱƽ£˭ұ֤ɱ˾ͲᾪˣһѲ߱ʱǱȻ³
СĻҲ˸ȥҲȷʵǰ취һ·˲ԶһҪŻѣһҪѲ߱ٶޱҪЩ˶յģֶǺֻ֣»һҲͱˣ뵽⣬⣬ֽкѹǣ³˵öԣȥǰ취һҪ취ǲҵһƣɣʮˣޱʣµˣ񣬽ȫɱˣмǲҪŪһ㶯ȻĿԼʱѾ·˭ϵó˭
һãǻѾ֮Уһװ磬˵ĴӪȻ׷ֱ棬ʱȻ˵裬ٲηηβģҲ˱ֵĿܣҲɣֳˣȻѾ
ʱҹ˭ʱһһƬ˽ڵĽŲǼȱˣÿҲС˹ȥÿһ˶վһѾߣֻȸһƣеͬȥһְֻסѾ죬һֻذ͵ţЩѾȻҲʼƬ֮ûϢûһڡ
СĵؽѾʬ崦ãñӸȻѾۺףѾı漯ϣȥȴһѾϸϸ̲Ҳʲôװ磬ԱųУװѲ߱ǰȥ
һ·ϵʱ˼Ѳ߱໥֮ҲûȻ˻˹ȥѾӪĸأԶԶؿѾӪ֮һôΧӪ̣мƤӸĶһȦ˰أÿʮֳֻվںܼȻҪڣΧѲ߱ǲϡ
磬ӦþˣֻôĸڣǸνȥأһѹڸһ䣬ȴͣ½Ų±˻
˿ݿ̫ϸˣǴϮӪȻҪٻȷʵףΧһƬհûڣΧѲ߱Ǹ˻ѾװҪͲܣȥȴȻҲˣŽգѲ߱Ҳ׿󳵺涼ֻҪ˸ӲһƬıҲÿ
תһȦܲҵᡣѹͣҲѲ߱һϵΧΧתơ
ֻתһȦȴûҵһᣬ˷صʵʵȻսĽ죬ݿĺСģĿǰսռ˾ƣֻҪȴʤܴ󣬶Ȼٵβ죬ǳէװȱνûһռȻģΨһƾسǡ
磬ô죿ڸ϶ǽǣ֮ЩãȻ
ѾЩìܣðյĻôͱض˸㣬Ҫ˻ȥĻǻȥ֮ô̧ܹͷ˺һᣬҧҧµĵ֣λֵܣҾһһ䣬ҪҪ
˾һ֪һʣбضǱ˸ľģ˶׷ܾˣ׸⣬ֶ֮ͽĸʱɵЦˣ˶ѹԸ׷硣
˵ףҲ֪⣬ȥȻ̧ͷƴһǹɱҲӢۣȥ֮Ҳռˣ縰˿Ҳ֣صĵ˵ͷȻˣλֵܽձһۣսҲһ·ֻҪһ;ȥ
ĬĬصͷûһ˿η壬һĵȻֻǻ˷ܣԸһǵ˶棬͵ȼܶ㼸Ͷ㼸ֻȴҪһˡ
һЦ˵ͷ˼͵͵˺ţһŸԽԽԶзӣʮһú
ȴͣ٣һ·תȥˣһ߻֮󣬵ǽѾ߶ǾɱȥˣͶѾ汳ʱǵѣĽŪһ㣬ԽĻԽӲֵܱ価ܵǣѾֵȡһ·
˵ͷȻ֪ȴûһ˺£Ƭ̱Ѿ˶棬Ÿ˾ٳķ£һӰ渵У˫һͺһ֡
£˱㳯ԶڱȥΪڱлѣѾڱʵû̫ǿķϾѾǴӪ룬Χûзֵ˵ټȻӦûеˣǾһ֮ȴǳΪ˵֮ۼż˿ˣûüǳ⣬ȴȻͼһƬûǷѾͷ­еĻҲ˹ȥǸҲˣΪڱ̫ܼ޷Ӱ֮ıһƬɱϰ˳Χ£
ȻŸǱߺɱһ˲˶ǱȥȻҲⱾʶģܶѲ߱ҲǱ߸ȥɱĵʱ˺ҹļžѾӪ˹
֡ͺһһȵĳ˹ȥһʼûκ˵ľȴڿҪϵʱ򣬱ˣɵôǳʲôģϿȻǾҪˡ
ϧûŻ£һƺһ󵶵ǹһ󳵸ȥȻҵڱòãƬ̵ңͽڵ˱Ѿɱ˽ȥûʱڱ˼˲ס֮⣬󲿷ֵȥ˻ѣ㳯洳
ʱ˿̣ʾ˽ڵڵ˲ȫΧʱÿһ˵նӵ˼£ֻһ³ȥһƬһʱҲסڣһ̿ʼ
Ȼ𡪡н˴󺰣ЩˣʳҪȻ˵˺ܶ࣬òųˣ׷ɱǵҲһٶˡ
ո˯µĺ죬ȻͱɱѹһʽȻŻˣ쾪һɫ䣬һӾʹԾ˳ȥµľݳ⣬û뵽һľݣųĻƣеᣬֻкŸæȻ
ʱĻԭϣºĽҲ׷ˣۿűΧм䣬ʮ˱ǧΧм䣬ûеطˣºЩȴûη壬͵һХǣǶǸ潫ģӦΪˣֵɱѽɱһѪ·ܸˡ


335 ¾ʿ
£ºһ߳ϳͣⶼǸѧģȻҪսҲҪ񽫾һĳȥ˾꣬ÿһµӰǲһģǳǰ棬ηµҲη֪ûл·ˣҲ
һĻ粻Цǲ֪ĹɵôһҪҽЩնʮ˶Ρ
粻֪ȴ޹Ķ˲ٵı䣬Ǵʱɱʱ˾º޴ӣֻҪһЩ˾֮أŭ֮£ƫƫѡַʽҪһڶΧݺݵºײһ𣬱㴫һҽ
ʱº˾ǷһìǰںѾûˣ׷ʱĹˣһײϣѾʱ㱻ʮˣǽȴҲʧ˺üеĵǱս̤ϣҲű֮˹һ˲䣬֧ųìᴩһѾѾĽŲ
һؿڱìѪһƬ߶ģˣҪҧ֧ųìоһ֪ѾײˣǷһ˿ЦݣȴЦı֮Ѿͷ­
Ѿ֪ɱ˶ѾʮʮˣȴɱͣìѾ۶ϣҲþУսסŰѾҪܲˣϵĶ̵Ҳ۶ˣÿ϶֪˶ٵ˿ڣеֻʣһϱۣеҲնϣеؿڻһֻ۶ϵĳì
ɱºþһһеĶì˵˵ؿڣײ֮£һֱֻ۶۶ϣɭɭĹͷ¶˳һ٣ɵһȴһֻìţշײ˺һѾϣǼѾ֮ʣºҲΨһһֱֻ۱סһѾһ׹ȥȻһһҧѾĲϣѪº۾źûڶɱѾ
һҽУһƷڵأûͱѾսСֻʣһѾеĳСǱ˵ϣǼǲҽţҲƴеĳ˾ǿҲ˧ѾϧˣһƥսһֻӾ̤ͷϣǵĵȷȷһѾΪˤ
գۼ䣬ʮѾ˴֮иûнңΨһľǴûһ˷ǰһ汳ģһ˱ì̴ţĶ˵ϣǼȴþһΪҡ
صڿҰϣ͵һŤӣѾĴսϧֻˤˣûǰһ汳ģȴûиҵĽӪˣҲ
Ŷϱۣһĵɫղնɱһȴ˹ײ첲ߵһ䣬Щη壬Щ˼ֱǶͺ֪ʹһÿ˶Ŀȣңﶼɵһ¡
ǧΧɱʮˣȷʵ˲ң粻ɵ˿˿ĭЩĵһ¿ս˶ֵܣѻŵĴȥ
ܿ죬ܹս˶ʮˣʮ˵ģʮˣһҴ棬ÿһĲˡ
ϳ˳飬ɵ̾˿Щʵ̫ˣľӽսȻռţҲþжʤ㣬˵ĻǶܹʤˣ
ϧʵڹģ䣬ԶһƬһǰĹģȻֻǰһǾսЩѾɱĵˡ
ôģȥ
һҧҧҲܱѽ˵жʿһıʿ綼Լٴһˣɴ໹ǻȥǲôµľӣ˿ô죬Ǳռţ֯׼档
ȥѾ㿪ʼļͣЩսı䣬Ǻܿ֯ͣǴʱһѾɱʽҺ͵ΤĽӪȴڴӪ
ʱͲûǵѣѾӪֵǱȻѾҲͲɣìһָɱѽ
ɱѽ߰ٽһߺƲɵһ߰ٽͬһ˹
ʱҲɴȻײһ𣬵벻ǣײһ𣬴Ĳҽ´ģЩ˵ĳìҪǵĳܴһأԼ˸ʹ̲ǣɺ޵ǣЩάϵƽȣûֱۣһֻųìһֻڿҪʱ򣬱һƬѾ˸ʱмĽϣֻ˫ֳųìһײ֮£мȥֻգۼ䣬ǧ˾ֻʣһǧ߰ˣȴû
Ľϸղŵ𺳣Ѿѹܴ󣬸оԼ˼ҵĶ֣ȥɣʿȻȥҺûڴˣȻֻɢ˵һҪ˵һ˵ѾĹɷ֣ЩԭкܶǸĿҲкܶǼ˽ɽˣȲں֮ڣҲúһ£ܽĶúãܳʤ̣һ䣬ıɢͶ׿Ȼһһǿɲһġ
ۼˣ֪ս׼ˣɲƴ׷溫Ϊ˸һɲΪսصģ֪ˣƫƫ˲Ź͵һҵүүĹͷ
£һƵĴ󺺣ֳһ˫ꪱ㵥ɱ˹һ֮սͣ٣˫ꪽҷɴ̹ȥıѾһ·ɱܹסǵΤ˺ҵĻһһңΪΤѾҪʮ⣬յΤٶȣգ۱㵽ֻһ˾ıɢˣǴˣ纫һ㡣
ܶͷһҧһȥնɱΤ
£Ȼʮɱ֮㽫ΤΧ룬һΧţһǱ֣֮ϧԼǵΤΤη壬ЦúӣҵүүҲܣǽǿ۽磬
˫ꪷɣϵؽ£ǽɱҲһȥ˷ܹסֻȡȥۼŽͱΧ쵲סΤһ约ˣΪмԱһԼֻһ¾ڵΤϣԼսĹΤתɽڲûգתͷҲ˲ҪֻһˣɸѾһźţǾǳˣߣѾʼˡ


336 Ӫ
ߣλһһһСһȻеĶ˳ȥֻԶһҽУĺľȻ߳һ󶴣ꪴһѪ꣬ǱֱӴսֻ˼¾Ҳܶˣһ˫۾Ѿûɡ
Ѿۼﻹɱ֮ģ൱ʱɢʱΤó˿ռ䣬ȥѾ͸¶ڶϣһߴĸߺѾˣͷڴˡ
ΤȻѾһ֮¹Ȼͷһƴ𣬻ȫܣ£ȴûԸΪ籨𣬱ϾѾΪյһģȻֻһҺѾѾʼף˶ѾӪӿȥ
ɱѽҸߺһڵΤϵһ𣬴߶սѾƨɺѾ׷ȥì󵶣ʸֻһƬһƬոѾûȳأѾͼ˼ˣһĻˣȻѾֱͣڵأ˱Ͷ
ǳҵ󣬲ҧҧһٶ˵ѾǼȱ˵Ĳ࣬Ѿû£ѡʵʵ࣬Ȼ¾ʿѺŻȥû뵽ģʣˣҧŲţЩѾƴǰӣֻ˫ǣȴֻܻܾķӣ¾
׷أۼžͿѾӪһ󷢿࣬ǲ׷ȥˣǾڴʱѾӪ֮кȻ˾޴Ļ棬ܵĻɲǼܹĹģģҵһӦӪɹˣ˭ӪأȻ뵽ǸҲֻиŻ
д뷨ɵһҧҧ͵سΤߺһ磬㿴ѾӪ˰ԴȥӪˣ´ʱˣɱȥȳ˰Դ磬ǣɱѽ
£ӪвཫҪֻһ˷ܵس˹ȥ˿ȥһƬǰ棬һݴɱ˳һǽһֱ³ڴˣ˱㲻࣬Ѿǧ֮Уôһָȥˣһɵþʵ˰Դأ
˵ӪˣǸšһĲҶ࿴ԵӣȻܿҵɫԽԽڣƺһһﻯһɱ˹ȥ
Τǰһ赲żʸһɱդǰ¾ȫȫף˲ãʮľ룬ȥ˰ʮˣȥҲֻİٶˣҲǿ˵Τһֻꪱһդդ߷׷ɣҵļդŷɵһߣֻ˲ʹһʮƥսȥĿӣ¾˽ȥû̫ˡ
ڱѲֱ߱Ǵڵĸ򣬸һʱѾӪϽ¾ݻ𣬼Ƭ֮󣬾ˣ¾ɱȴ࣬໥ӵţ໥̤ţвٱʿǱԼ˲ģȻҲɱйأСУֻǺһͱΤһꪸҳϡá
սȥһ˵¾۾Ѿ˽ȥѾûпܸȥˣдļʮˣѸٵһߣͬߺͣסߣԼҽܹеط
еΣǰɱ³ͻȻǰ滹Ѿҳ壬ѾӪʱûǿĵֿɱȥϽ죬ȫǻҵı䣬ͷӬһҴһʱ
ûгԶıȴѾ£ѾʼߣȻֹӪĽŲȷʵýӪٶȼǱӪɱ˹ȥҲûȫңԽȥԵԽѡ
ʱŸɱļ֣ѾΪ˸֮أֻʣ¸ųһڵ˵Χ£ͽ͵ķȻնɱ˲ˣģԽԽϲ֪ж˿ڣȻȴҲѪûάһᣬǸ򲻵֮£ҲҪڴ۸ɳ
ҲҵһЦ֪ԼնҪսڴˣЩźȴϾʹ˷ҲҪµ汳ģһʱ䣬ѾɱһˣⶼԼɱģǼЩɱģֻ²İˡ
նɱһѾΧŸѾЩɣǸ˸һĴϢأųһЦĿѾһֵľɱҸүүҲǼʶʶǽڵ
֪δ䣬ԶһƬȻͿһֻɱ˹֮Ϊ׵ǵΤңһ·ɱбȥҲҹ˼ɣΤң֪Ϊʲô·һӳҺͻȻѾֻȥעɱҵˡ
ԶԶҾͿǰΪѾмһŴվΧȻûһѾ㿿ʬ壬ɲǸ˭һϲȨ˹ȥߵĵΤǲҪƴɱһֻì߼䣬ΤҲ⣬ֻǳìȴɻߣһ˷ܵشɱķ˵ģǵΤ֧ҲѾ岻ˡ
Һ͵ΤԼˣ֪һ̵ļһѾûӣ֪Ϊʲôһ̱趯󵶣ǰļѾɱĸɾѾһһ
һǹҪ͵ϮѾֻ¸վҪɥڴˣȴһָקս˲ҳ˰Դ磬ֵ𣿡
һЦҡҡͷſҵıϣûˣϡãĲˡ
ûҲûʱһͿʹӣ֮ɱȥϾٶ֣Ҳ룬ֻһͷֵǣɱȥ
£˸ڣӪֿʼسȥһ·βɱҲ˵ֻɱϽǣûһϲ˵ģҵļҲһΤʱϻźüֻʸٶֻʣ˶ˣĶѾʧѾӪ֮ˣǼѾҪȥˣȴȻϵвҽӵ˵ĴӦ֮дȻңֻǲ֪дĵֻм֪ԼжôᣬٳȥǾǰЩȫ·Ҳûܳˣֻҧ˳ȥҺǸȱڻڣȻΤ˿Ҳûڴһȱˡ
ڣҴŸѾӪ׳˳ȥ棬˶ϺսߣڽӪʧȥϵѾû׷ԶӦΪҵ˵ټ֪ѾûдˣҲձ׷ȥ컹ձˡ


337 ֵ
о֮УһĿڲסŭţȴֲ֪˭йյףΪԶѾսսˣѾûֳԼ˭أĽһɫأоһ󷢿ࡣ
Ƭ̣һ˽ںǰڳƣ˧ѾˣҹܹսǧˣʳҲаٻ٣ֻʣ²һµĿҲнǧˡ
ǳ˳飬׼֣лǲһ£ɵúһж٣ֻܹһǧ壬ҹֻҵû಻߰˶ѣǿʧ˶٣潻ˣǧӻĲ٣ǿг˴ӪôʳȻ˼ȫˡ
͵һӣ˫۵ŭ𼸺ʵʿɼŭһ쵰زΪ᲻ΪβΣԼ˽ԴսϷ񶪸κôһƫƫκҲսˣ˵ڸô˭ŽʧݣҲһ֮˭˵˵Ҹ˭ˡ
ǱˣʵʵԼĻ粻㳲κҪԴ⣬ŽҪôô£ѵҪҲɣ͵һһڣ˿ȴһɥδ򵽵˵ĳ£ȻʧǧֻʣǧˣǲһǲһҪȥ׷Ǳ𣿡
û˵֪ͷϣ˭ҪǺ磬ԼҲڣȴһһﲻĶǵûһԺҵ࿹⣬Ǵᣬټǿպʱգ˴ϢĻᣬǷɢø˵˷ֶ֮Ŀܣ˭аƾһǧֻûаɣԴʱʼȫӪǽ°Ӫկһ繥ǣֻҪǺǣЩ˱ǵĶûҪǼƽϡ
˧֮վȭһʱһжЩɬ
Ȳ˵δߴٴ¶ֱǶȥȴ˵˺ò׻صӪµսȴҲֲסһԵڵϣҺ͸ˤҲˤø߻صģңٵĽµսҲˣиùĽʱȴսˣҲ߯ԩˡ
ʣĽۼڸæеĽ˴ʣЩ˶ˣǵΤҲֱ۵ʵûϸϱӾͺ˯ȫɢ˼һϧû˯ŻǱҽΤ˿ڣȫ£ǹһ˵ʸ˴崦鲼ȫ£Һÿһ
ʱҲſڴ֮УھҽĴ£Ҳһǹˣһˣʸ˺ۣ׻˵òأȫɢ˼һ붯һ£úõ˯һȴŸǿڽĲ£˸ĴʣȴҽΪ˿ڣһ֮£ڷ˵Ĳᣬʮദ˺ۣȴûһģֻѪֻ࣬һʱƬϲսˣȷʵ˿ϧ
˵Ľλ߻Ķٽûһ˻ģеĸǲǾ󲿷ֵĶһϵĲΣҲȫ۵עһҹ˭أЩ˾ҲѲˣʵ̫ˡ
һֱڶ磬˲˹۾ʱֻн߶һ߻һ߽ĵ˵ʲôʱѽӻ˯ڣۻˣ֪ѾѾ̸ϸˣ˭ô㣬ôĽѡ
ǮżҲûãǽô죬ȫֻʣ²ǧˣܶĵľǽڵˣǽӪһǳױˣҪǲˣҲ˿ˣͿģŽһףġһڿοǮ
ʵϢ⣬Լ˵ƱԼҲͺСѡֱӽûʲôԼףҹԼҲнˣһлԼĿƷΧ֮ڡ
ϹֹˣŪ㶫ԲģҶˡҪȫȴûһֻϲ
ĽҵĺæÿҷȥŪԵģҺ˿ЩĵĵǮ˰Դ綼ôˣ
ؽ佫û£ڻ˯ûڸʽˣȴ뷹һӣֻɫ˵㣬Ҳûд󰭡Ǯæش𣬲ҵġ
ҿЦһǵĵأ˵Ķô
ǮЦˣҡҡͷҹ꽫ɱٶˣȻסˣҲսջ˯ĺһôҲв
ҵ˵ͷ̾˿Цһ˯ɣˣǻܳŵסģչǵ㣬ˣһһѲҲȺˣٸһ׼һ⸬
ǣǮ˫һбһ󼤶һֱôЩСģҲˣǲԸΪƴɱİɣԼֵܣһչ˺õġ
һᣬнһӣҲʵǶˣ̻ʵľͰѲӳˣһ¶ǣ˲Ÿоů˸õȥ˰Դ磬ҹ˵
Ĵ֮УҲŷָ֮Ҫõö࣬ҹһѪ۴඼Ǳ˵ģ·ȥɫеףĵҲ̫أһҵҪȴҰס˰Դ磬ҶźúˣҾǹ㡣
ЦЦûж˵Ĭһ²صҹѾһʳҹ۲ʣҲһµˣǲǰϢ͸ԶԪֱǵսԡ
Ǻǣ˰Դ磬ˣӦǧѾҹŲնɱ˵˲ǧˣһյȷѾɱвǧˡҺǺǵЦųգգۣȷһСģܹģѾ˽ϢسǵľӲģкܶʱʿҲȡʤĹؼء
һ漴һĬȻ̾˿ҹΣϧǼʮֵܣһ˻ųˡ
ҳĬ˰Σû˵ҲͬУϧЩսֵܣĬ˰β̾ϢЩֵǲǵģ¾ĸ͹ȥġ
˵ͷһ£˿ңԥţҪ˵һǸҪ죬ȷʵӦöĽӪһˣʵ̫ˣЩĽ죬ǲǡ


338 
һɫϾڽӪĽݣʵ¹Ҳֻɲ꣬⻹ǳ¹ҵĹϵ׽ǻ¹Ļǳ˳¹֮ؾȻܹǲǣһκӱýӪȲֻвſݣȴ뵱ʱ{ʯ֮غſսǧҪ»ʯҪճ¹κӵİţùʾһǧػʯҪֻزҲÃ{ʯ޹ϢýӪ֪ˣûκε£ӪȻгڴԭϺ̓{ʯѪսһɱă{ʯܶ飬ǧʬ壬һսνȫʤȴó¹κӵļƻȫˣҸı˲ԣûз̫սҲûôľ
ʱҷ˺ܴĻ𣬽Ӫļλ˸Ѫͷ˵İӣЩҲ˴󣬻ʾԺһģҲΪνӪһǿɵߵԭΪռƻٹһ¾ӦǰպԼɽԽ¼ݵϰأӱвԬܣҪĿĲǰһûôΰ󣬶ΪǣԬܣȡһЩʱ䣬û취һǵҵİΣǽӪ˿ָӣЩ˭ĻҲԾͳһ˹
ԸЩҸûлɣߵļɫȴͬʱһ䣬æѯʸô£Ҳ㽫ҹϸĺ˵һ飬ֱ˵ɫȴû˵ɫòøЩɣһӣҪάºˣвһ
һʱ֮ڳĬ˵Ҳ޻˵ձЩ΢ԵЩԾЩ˵ΪһãȴһøЩʧ
˺ðΣҲ̾˿ɫӵĿ˸һۣҧҧ˰Դ磬ҹ̲ܽϣһһ˵ġ
£ҾȻ˵ת˳ȥøһ裬ɵÿЦһȴ֪ҳȥ֮󣬱˼ȫŽһ죬ǽӪǽڣֻҪܶľͶվ˳ΪҪء
ǵȴһϣ۾֪ʲôֱе˶վã۾˿ԼĽӪһ˵ĵ֣һʱ侹Ȼ۾ЩʪЩΪԼжˣԼʱô˵óڣǲ˵Ļȷʵ񻰣˰Σĵصλ֣Ǻԭģʲôԭأҹº˰Դȥȴͣ˰Դ簲ǣǣɻǵ¾ľ棬ѵΪ᲻ô𣿡
£Ӫסˣû˵ʲôһ˸Ų֪Ǹ˵ʲôɵúһȴҺҶ죬Һһ֪вһΪ˰Դǵ״ˣҸǣ˰Դ޹أ֮ظɹһֱûʱ˵ǣ֮زκӵĵڰֲ˰ԴĻ˰ԴԼȥһѣҹһʧܣΪʲôʧܣΪǲӵǲ£ǻ֪ڸġ
ǽӪֻķԸֻҪ˵ϵɽ»𺣣ԸΪЧڡ̲סҪģǾԩûʲôԣƾʲôЩ˵Ļֲһı䡣
ס죬ִԲЩ쵰һսǿȡʤģ˵ϣǼƲߣõļƲ߾ҪִУǵȥһһ˱ʣͻᵼеļƻһ־磬Ầͬ۲ǻúԩ𣿡ɫվ۹ɨǣýһʱ䶼ͷ֨
˿̾˿ҹºܹ˰ԴĻҲͲðգ˰Դýڵǵȥƴôһʤܹôôʧһжʱϣûмƻ˶ֻƾԼжȥֱһɢɳ
û˸֨ʱŽĸȴЩ棬ΪҪжղȴûһ㣬ҲûкԼҶԼĻᷳˣԲûкԼһЦֻкȥҪʲôϻرң嶯
Ӧһȥ˿ת˻ȥһȭ磬ȫڵѵӪˣѵûͦݡ
һ֪ԼңҹȻûʧ˿˵ͷϾһˣ֪ӪЩ۾ԴϵļһȥûС
Цһҡҡͷ磬ҿЩһûȥȻ˵һǲֻ´ʱжڰ޴أϧºҹսˣȻ϶ʮ壬һ˽˵Ļ˭Ҳ˵
ºսˡһȻһЦԭԼˣ֪ºսˣԼ˵ЩƾĶ£ýӪ˸ԼҲŹ
ڸ˼֮ʣȴѾҾҪأºҹͣΥ˾ͣ¾ͣͣʮ
ǻΪ˵꣬еĽӪĵ־͹һвί˺˳飬ºȷʵ÷ǱϾºֵѾսˣҪǻҪɣºֵûиӪˣ˻ϴҰɡ
Сһʹºսβ֪֪Լʱº˵£Щǿ϶вǲ˵ȴֲУ۾ˮҪӿ˿ȷºսˣǵĵ֣ӢսģԲ÷ǣҪǣҾʮ֣޷ְλߵͣ޷ôսģÿ˽һǧǮʳʯһаƣӢ۵ĹᣬõǵѦ
һʱ䣬Ī˵ӪɵˣҲ֪Ϊں͸ղ˵Ļ෴ⶼǳһѽڳɼ䣬ȴҺȻһѣȻſϸߺȵЩսˣֻй޹дȣеĴ棬ͣӪһִģǷʲôҽ̵ϣʮĿˣҲֵһ
£Ҵ˸£ȱ˵ʮǶҲˣҲͲٳɣŸǮȡɱʮǳȫһֵ壬ģǮ㻹Ÿѽ
ȻҷŭǾɱǮǮҲҶѽҪĴ˽ֻ»ȥͻᱻǸ̻ˣǻֱӱһôҲԼһĲǣһǮһ£ڵϣֻǵͷǴҰɣϻأɾڣҰɣҵˡ


339 ֮
̣ˣһᶳҲң˭ĴǶҵĴҪҪҶǽ̵֮𣬿㡪ұӸߺţĶˣҿԼ̫ɵ֪ӵ̵ůůͺ͵ġ
ҵĻýӪȫɵˣ˵֣һҪһʱ䶼֪룬ֻˢˢĹߣǰң֪ˣǴ˾ʹǰɣ˽
ۼӪ˭ҲҶ֣Լ˶ǿͷ絷⣬ȻǲҶ֣ԸŵҪһתҲú˵ʲôǱкڵˣǲҶ֣̣ʮ
֪£ȴŵһ£ȻΪڵʹС֮һҲһգ˵ɱûжǵԴҲһüͷģҪ˵ȥң治ңǵĽ˸ϴ𾴵ıң˵ˣҪ涯ˣӪЩ˸ˣһ࣬ѾӪֱ԰˺ƬˣЦһȻڵأҰɣ㻹Ǵʹ졣
һΣתһڣϧȿڣԽһ¶ͷݣҰɣԸܴ
仰˽Ӫˣһ£ٶ˾ȻˢˢĽ·һѣ¶ǵĴǴǰɣܴܹȻԭԼģȥ֮󣬵ֻô˵ǣǰɡ
߽ڵһƣҲһ򵹣һʱһţǧ˹ӹںУһֱӣﻹǿ˵ŸôԼĻֻ˵Ļʼˡ
ĺ͵͵һɵɫ䣬æܵߣʧĵ磬ˣҽȻԼ·Ҫº˰أҽӪҲǵֵҲһƬˡ
ɫһ䣬ɲУȻ֪Ҵ˾ʵΣϾºսˣ˵ºһͣҲ׷Ҳ޻˵֮ʿȻӦ֮󻹱ųͷһæĵ츩Թȥô죬ȥ͵Ƕڲ˵ģҵĴ֪ºսҾͲö죬Ӫȷ
Ÿ̵̻˳һ·ײײı㵽ߣϥ򵹿ЦŰǸĴ֪ºֵѾսºֵӢ£ǲܷ·ɣȻǶˣĹǸˣİɡ
˵æȥҪңһҵӣȴѾñģٿǧ֣ҲһɫףӲסڴŶ£Ц㲻ΪԼ룬ѵΪֵ㿴ЩӪ֣ҹѪսһѾ˲ٵĵˣܹŻѾǽ֮ң˵Щһϲһ˺ۣһ°ɡ
ʱ£ӪĵҲæ˳˳ȴһ춼ˣˣɣԸܷԺٷ󡪡ˡ
ʵ˵ֻǶֱȴû˵ˣѾһ𣬻ǸƹӸҸϣҺһ㣬оɣŶŵˣǾһһ·ɣ㣬ҪȻˡ
˿֪ȴȻ˵˾仰ʱøЩɵۣ˰Դ磬ºǶѾսˣȻٴĹҲܶЩӢ˵ʲôͷһҴˣҸղñ˴Ҿ˭Ҳϣ˰Դ磬Ҿ鷳ˡ
һ¸ǴסˣⲻǸԼ鷳ڽӪЩ˿ԼǺͳһҪԼڶִԺԶҲûл͵ˣͷࣺҴǸ㻹ҰɣһˣĻ׵ɱȼ°ɡ
֪䣬ȴԶ˴ȣž
˵⻰Τһ·ԶԶؾһĿŸʲôȷʵһ֪ת۱ǰվڸǰĺһʽȻһһ֪ǲҲ㣬Ҫû£ʽȥЪţҪ²ҪȻҲҶֲǡ
磬ô˰Դ˵أ˰ԴʲôϵʲôءҴ˴ȻԼղŵΪֱͳһ־磬Ӫһ棬ݱȻһӪͽǸˣΤĻֱ޻˵ˡ
Τƺһȴ˫һգգĶŸɫ˵ŭȴ֪˭ΤȥϢ߸ҲֻһĿɬµ񣬸Ҳ֪ûã˵ô˽ͷԵ飬Լ죬αôĿԵΤȴƢһǺãдȣȻðһһҲˡ
ƾʲôһϵ飬ֵܣȻܣɣҡΤ˿ãһǰϧһӲˣǸƵϵģΤŹ֡
ŵΤģҶ֪˵ʲôôͱˣһʱȻζص̾˿ˣˣұҪӪһѵǳֳ˭Ҳܾñȱ˶һԴ磬ģ⻹н˰ԴõʲôеľҼ£Իȥɡ
һʱЩɪֽӪͽڻˣŸ޿κεȥһԵΤƽ̾˿֪Լһֻһ£Ӵ˽ӪͽҲܺͺˣìȴԼµģԼû̫ˣԺҪһ²ǡ
ⲻǵΤϣΤԶһ룬վΤúͬҽ˼ΣΤֻǺ߹ţȴһ˿׵ļΣԽΤҲ˳ȥԼһ˶ڴ֮к˼롣
˲֪ãҲȥ˸ȴһΣҲֻǿЦ˰Դ磬û뵽ŪⶼҵĴѽ
ûǸˣԺͲҪˣ֮ôӦԺ죬ѾֻѾҪϵˣһΧǣҲʧȥ˻ԣҪͳԶȷʵѣҪϽóעСٶ˵£ҲޱȣûдΤҲûдԼҲûдѽӪƱػֵܶĦ鴦ãͻòʰԼд
β׸˼ҲãԺ˵ɣŴӽ쿪ʼӪһͣһЩЦ̾˿˰Դôģֱ˵޷һûء
ʣ֣ǿбϮѾƱزܣֻܲϵɧţһᡪѹԼ뷨˵˳


340 
վٽͷϣĴȷʵɵõһ׼ǿﻹЩɬˣµıʿǾ͸˵ˣȻسմһЩˣͬģΪҪǺǣҲҪֱˣسǵҲͱࡣ
ԪֱΣɿЦһ˫ѾӪϵѲţѾŴӳ;ǾԲйģ첻ɵƣǣǻһͣʱ䣬ֻ´𣬾Ҫ޾ĳǷս֮ˡ
ЦЦȻҲһ˿ǣȴֻǲ⣬ӻȡһž飺ԶղյͻϢ˵ҹնɱ˼ǧѾһ˵˵ʳѾһ룬Ҳ˵ֻҪһ£Ѿͻ£⵹ǸԹĵĺ÷ӣֻˣڻûڣϢʿ߸Ҳ͹ϢȥһŸһ£ʿ
ɵ˵ͷҲĻ˿ǾԪֱĻȥԷ켯ϺŽǣϢ˵һͷȥǼӼӲͣһ¡
ŵԷͺһ˺ŽǣŽǧϰ˰ٿܿͼУվһһеģ߳ͷϵɺһһĽţΪѾҪˣû뵽ô졣
֪֮ȴʦһžݸɽʿţȲɺλֵܣѾѾٳ£ɱϾҪʼˣܼܲȫǵˣиңҾҪ˵һ䣬ֻҪɻһͲʧڴҺλǹ㣬סǣǵһƬΣĻҲͲ˵ˣֻһ仰սʱߵնģͶ߶նģС
ΣŽ˵꣬˿ɨɨЩʿȻȻѾĲܴ󣬵ǵҲ٣Ҹ˵һϢ֪ѾѹԴս֮󣬵ƾһǧ˱ѾնɱѾǧŵĻǿԼȥһѾ񣬿ǲֻʣǧˡ
ⷬȻñʿһ󼤶ǿǼ˺ܴѹһʱıǣЦ׳ŵ˳ͷϸһ£һ䲻ɵøߺֵǣȻǧˣȻɱǧ
ʿĺµıʿҲһߺѣʿǣֻѾ࣬ȴҲûʲôǲսʤģǧ˺ǿǲһģҴʱأŻܸѾһ
űʿǵĺ˿ʿЩʲô¹һЦеľλֵܣһһϢǣҹʽҹ͵ϮѾӪɱжȲ˵ȴǽѾһ㣬Ҳ˵Ѿ໹ܼһ£ֻҪܹʱ˾ͻ᲻սģǲǸˡ
໡໡ʿǸߺţϢ˺ܴģԻţѾûη֮ġ
Ǹ˵ģɺһۣһָǣΪףսҾֵǼһ⣬ǼӲͣԱҲúúộǲǡ
ǣɱУɱСʿǸߺţһʱ죬ûбĵϢˣǺܳʱ䶼ûˣսҲǸǣԱúɱС
ѾӪǣɫɵ˵ʿܸѽѾ˵Ǻ£һǳеĽսǰʿҲһ᲻֣ҪǺ֪ҵϮӪĻֻ˵ʲôǸٴĴҲңϧ֪
컹һֵģǾǺֻСȻ࣬ս൱ǿ֮ǰİţǷֱ֮ƣһǧ˶ΧһǿǣؾϾˣǳΪһ³ǣΪǹĺ£úı⣬һǧˣԼɳǧ˾ûаˣؾϣʱǧҲǰ͵ģֱ࣬߾ʧȥ˾ԵƣҲûбҪˣԺŻ
뵽ǹǺҲһģʵ̫ǿˣпܣҲԸֺƴһߵĸǹѾ׷ˣ
ҡҡͷЩĵ˧˻û׷һ֪ˣǵ̽׺ǣһֱûϣķԸûǣǿ̽
óĲ⣬ЦҡҡͷѽʢҲ룬ֿҰ֮ڣɳǧѵһܻʵõ˲ǵˣǸû壬ֻҪǺǣǹı£Ҳû֮أˣͲˣȥ׼һ£һ׼ǡ
ȻҶ˵㱧˱ȭȥˣݳǳȵȶ׼֧ʯսһڼŵƮɱ޴ڡ
ҹɫѾԹ׼Ϣ֪ڴʱȻ㴫һֶŽǣΪ˶Ϥɱ¾޵ɱȻ̼䴫һлû˯Ѿʧɫæܿ֯һߡ
ԶԽԽ죬ܿͿһƬѹѹȺѾΪҪսң乭˫ֱţȴ֪ɵֱӴ˸ȻŴӪԶȥˣⶼʲôѾǣЩսȻ٣˵ȴûмƭ֡
һ־ȥѾһ㽫¾ڰ˴˸׳죬Ǹֵڵֵڣûȥ˯˯ò˯ˣŽ𣬲һһһӹȴֻһƭ֡
żεڣһʱ˼ΣѾƣزԸⶫˣеĵȥɣ֪ڴʱȴĺɱһʱѾӪ󾪣׷ӿ˳ȥǳȥ֮󣬲ŷֵѾԶȥôȴֻŻǡ
ϰҹһֻڣ°ҹڣѾֲҴ⣬Ͼҹѵ̫ˣһʧ˵Ǵܶ飬Ǻ˲ǽսֻƣֻǲϵڣн찴ͲסԽ˺Ĵʣ򵹵˧ҳսɣȥǵ͸Ҳܲˡ
Ǻȴֻҡҡͷûаյ黹ǲҪ˭֪ǲıֹ˼֮󣬺Ҳܲˣȥ콫ʿĻǣҲųǧ˴ȥΧǡ
ȥ֮ǹȻͣˣûдǵ˲ڣ˿Χˣ֪ҪϢȴȻǵĳͷϴһѵǵؾҲҪˣѾֻȴš


341 ս
ǵѾӭӶȷʵžʯ¾ʯ飬ȻֻǿѾӪǰ棬ȴǼ޾̳Ѿľս°ҹͻһʯҺҲֻǼ£Ǿû˶Ѿ˿ȻûȴѾû˯⡣
òѾ˯ˣΪһҹܹȴƫƫִһŵѾǶȳȥʱȴûûʯͷ˰ҹʵѾ
ѺҲŭˣµʿ߶ʯȻǣûݺݵһȴûҽӭȴǴʯ飬һ˼ʯ֪ȼĿ̫ȷûлֿǵؾܶڰֳ˻ȥ
ڰصʶЪ£ȴƫƫûãȻӴӪİʮֻȼ˼֮󣬽ӪȴʧڣѾһҹδ˯˺ɴ˯Ҳ˯ˡ
òװֻȥ׷ĴҲˣûʧһˣȻҲ֪ûк͵׷һҹȴɵİˣŷ֣ԭ׷˰ҹȴֻǼİƥһҹ¾ʿȴ֪˯İ꣬ȴѾһҹ
ڶ죬ŽѾ޾ɵڼţһǺȦ֪һҹ˯ãѾΣ¾ʿһӣһҹöڣ¾ʿʿǸǣ˳֮£ѾҲûкºη塣
һҹûϢãǺȴǿʱǧݣŶƣͷȥɱ졣
׼һ£һǧ乭ֻһ¡
ٲİٲٲֻʣһٲ͵شһ䣬ż
һƬ곯ѾȥҰʱʯҲʼӳʮʯ飬ֻҪѾһƬѪģ۵¶ˣѾȴһ⺷ηĳ嵽£ݴڳǽϣб俪ʼʵǣ¾ʿóסݣ͵ؽݳȥѾҽŵȥˤڵϱǰġ
źһ£ѾʯҲ˳˶ٲͿʼʯ飬Ȼһżʮ̨ʯʯ鳯ͷȥڳͷϣҵʯɽʯȥʱ¾ʿҵȥ߲зϡ
֧ܡɴȣֱ㿸źصľܶǰ棬סʯ飬þ󲿷ֵʯľϣȻֹ䣬ס˹֣ɲϵмʸȥ
Ѿϳ¥ߵɵķԸʿɱȥոյϳͷѾָȥͷѾΪһƬⳡȴֲ˱ìУҺŴӳͷȥˤð
׵ĳͷϣ¾Ѿɱվܹȴ¾ƴֿѾʧأҽźɱһ𣬹սĲпᡣ
ʯӳǽ϶ȥѾҽŵȥǺвͬܶ໹ûѾģɱ֮иûʱ䣬Ҳ˲ô£ȥܽµͬ飬ôһľԼֻеϳͷסͷлȥ
ɱĲԣ¾ԤĶȥسռˣûѾ̱Ӿʧȥ֮һıǿȥ˫ָˣǻѾ˴ǧ˰˱ĺŽʱ˻ȥĲǧˣǧ˽¾ߣȴֻʧٶˡ
һ֣ɫǣڶϣһҪ³ǽ
һǧɱȥսֽãʱʾˣѾԷιǣؾȴֻȫ󣬶ûϢʱ䣬ҲΪαı֮ԭ򣬵ͬģǵľҪسǲӶ༸ʮϳͷֻɱϳͷռ˳ǽԮɱʤ
źѹѹֳѾ̾˿ȥʱܴһҪɱһ󣬾ܵĶɱѾֻȳ̷ΧпϢһ£Ҳֻж̶̵һ¶ѣ֮ӼѾҲֻƬ̾ͻ嵽ǰѾƣʿɿЦһȴ֪Ĵʱƴֻ³
ûʱ룬ŶݵϢʱ䣬ָͷسǵĶ͹ľʯ˳ͷϣȻ󿴵ѾͼҴҵж˻ȥֻķݣЩ춽űʿͰռӽ׼˵سǵĶֻ̧֣֣ȴѾǰ
żһȣʱļ꣬ɵĿڱտ֮ȥǴ˿û˸Ҷһȱ
ּ֮ѾѾ嵽˳ǽ£ֻ¼پʬ屻̤ܶ඼ˣʱв£û˻˼ˣЩ˵˶ᱻ⣬ʯܱȳ⽴ҽ˻ɱսϵĲпܾ¡
գۼѾѾ嵽ǽ£ݣսϣ˵Ѿ֣ʱһʯһ֧ͻ޹ݵĸߵ͹ÿһ˺öƴݳϳ壬֪ȥҪ޾ɱ˲ͱնɼΣû˸£վڳǽ¸ǻӣȥһء
͡кһѾ׼õıʿ㽫һͰͰĹȵͩ͵ȥͬһ鲼Ƭǽֻ洫һĲҽУƮһζ˱̵ƤϴȴȻ˳ùļһͱ˲ڽ£޴ɶ㣬սϵ¼ζ
˾ŶͷϳӭǵȴʯľϣеѾʵ˵ģЩûģֻвҽŵȥȻͬûҲֻ̧еȴĵǶһЩѣ³Ҳ
˳ǽ֮ȷʵȴѾõĳìʹ󵶣Ÿͱ³ǽǺȴ˲һеĳڳǽɱ߸ոոȥǱгǱ߸ȥг˷ڼ׵ĳǽţɱš
һ¾ʿ˿ȥ˫ۣҲһǹ֮ȴȻȥһѾײ³ǽ˫ǿѾҲˣѾǻȴɱȻԼҪˣһκʵҲûô뷨ʲôʲôΪˣʲôͣһ֮䶼ҪˣľɱˣסԼûʲôüƽϵġ
һֻ󵶿þˣûʱ任ֻܵҵˣì۶ϣҲֻУ͵ƴһսκ˲ҳɣʱһԥǾ٣˫ɱţѾվûռݳͷγȥȴǱȥѪʴ£ǽð죬ѪڳǽʣҲֲǴ˭ģѾһȴˡ


342 Ӫ
ֳķ˴Ĺ˫˶룬ǽƣûطģֻվ죬ҲǶЩԲסԺ첢ûһγ棬Ŷӳ棬ȳԱ㣬Ȼڳ棬һʼҪϵͶսϾпᡣ
ˣʧҲǾ޴ģѾֻγѾʧ˽ǧˣǽѾʬ壬඼һ˶ˣһЩûĳ׵˲սϰҽУȴû˻ǣΪ¾ʱ޿̵ڵȴǴȥһֻֻڰеȴţ˯ȥǾֻһ³
һƨڳǽϣҲܵѪ˽ˣֻϢ붯ˣӿʼڶѾ֪ɱ˶ˣͭ˵ĳì۶ˣϵ˿ڣҲоʹǽϺ˵ű䣬ҽеûˣֻǺĴŴʱоȥһʹ졣
ƣ˹һڵϣɿЦһ⸱ǰĿξƣȻǿж˱ȨȴûԹˣļ֮󣬵Ѿִ֮ƻǺȻͶⳡǷսǾ˱ɫ߻ǺܼģһسǣҲʿ䣬ɱʱϻ˿ڣѪʪ͸ʱߣ˿ЦţղҲһ£ս߰ʮˣ߶ˣҲ˵ǻս֮ʿǧкܶ໹˺ţҹѾûˣʯҲһ룬ľҲˣܶʿıˣҪǸԤĲֻ̫࣬װ˵ġ
һҲûа취ֻܹôСѾˣǶùľôıʿͲЩˣǻģǲ֪ʲôʱͻѾǧʿʵվҲᳬһǧϾѾľȥԷԸ⶯
˺һᣬҧҧԤӰµ󳵼Ӧûֵܵһûмʸḷ̌˵ĵȥϢɡ
Ƶ˵ͷȴûжһ¸ͶˣһֱԤˣŽϢȥԤӽ˵صıʿȫȥʣµľʹڳǽϣҿԤѾȼ˻ѣʱˣЩǶҲˡ
Ѿûڳ棬Ͼͬƣͣ˫ĬĶñʿϢ˵ڵȴʱȴϣάһ󣬲Ȼ¾ֲסġ
ɫĺϢһʱʱǽϵĽʿȴӲ붯ֻΧŻѿһ˯һᣬȴ֪ڴʱѾȴɳǧˣĵɱķ
ѾɱˡһͽѾټæɻ㱨
һ˿ǿŻҫȻѾѾ˹ҲֻжٲˣʱĻҳɣæ촵Žǡ
ءŽ¾ʱԸԸ⣬ٵʱ̣վʱѾ֪ԼˣҲͲηηģһŭ֮£һ㳯ǽӿ
󳵷䡪ĺһʮ̨󳵵ʱҲ׼ֻıġ죬ѾҽУ˱ľڵϣѾһʱң֮ƴسǰɱ˺ҹļž
һĽʼˣ˻쳹սûûʴȣֻɱ¾ʯľͼʵѾҸϡãҹ˫ڳǽɱϵ䣬Ҳȥ׼һȥ˵ù˵ĸȥү˫ƴͷһ޴Ľⳡ֫ϱĴǡ
Һ͵ΤԶԶСɽţԵıݣ֪سǵĵֳѹ֪ƴɱ֪ԼɱȥǺʱûһʵʱһǧҴ󲿷ֻȥȥɱټǧҲܸı֣ұȣһᣬȷʵɴģֻѾٷһ棬ʱԼĻˡ
ɱȥɣٵȥҿǾҪֲסˡΤ촽ɱڵģҾߣֻͼֲסȥˡ
ҡҡͷû˵ֻеĹעս֣ڣѾһֻһǧʬ˱һվѾǧֻʣһǧˣŽֻһĶѣسǵ¾ʿҲֻʣһǧٶˣҶƣ֮ʦûԤˣеıͶܲܰĹһγ˭Ҳ֪Ѿˡ
׼ѻʹˣֻҪѾٷ棬Ҿ͸ҳȥ˰Դ磬ôһ⣬ȴȥ
һЦȻ⣺İɣѾϢˣֻҪ˧ǳȥɱ
˿ҵ˵ͷۿѾѾʼжɵƺһȫע⣬һҺ˭ҲܳҸҳѽ
û˷ֻҳȥĺɱıߣҹɫӳºڼ׵ĽӪɳͣһȣҵΤĳţȷʵһֻҪӪƿȱڣǾͻȥһβҪɱѾǵǷŻѾʳһеأֻҪܵȼģϻͣÿһ˶޻ֻͣҪȥͻҶÿ߻мֻûеȼĻѡ
ĴϢ׼ĽıʿӰ˵ڵϸͲܶΨкǧҲԤˣϣܹõǡ
ѾӪǺܵģر⣬ĺʵڴּһդķأһ׼Ķǧ佫صʵʵҪʲôף첻аˡ
ǴӪȴ룬Ͼı䣬Ѿַ˶ȥ˯ˣȴֵڣЩﲻƽ⣬ԿŻѣܶ˶ǰ˯ѵģԵҹĻӳ֮µĽӪĽʿɱʱһֱѾӪһٶಽŷֵģȷˣھѾӪ˵ʱ򣬵ΤţդŽӪѾɱ˽ûֹܹ
ŽӪײȱڣһֻһѾڵĵҲɱ˽ǰӪѾѾɢˣڱһ·ŽӪɱȥֽϵĻͶĻȼ˻ѣĶѾΪȼĻѣֱͳõ֮ֱóìɢ˻ѣ춼ǻģһ˲䣬֪Ӫȼڰı䣬ܵĴڶ𣬻Ȼ׸ߣǼ֮Ҳܿ
ͻıʣѾը˹֪жٵˣҲ֪ܵĻѾˣѾ嵽¥ѾԼĴӪŻˣһʱҲǱս⣬ûȳ˵ĺŽ𣬾ͱͻȻ䱬¾ʿȥ޿κεذ˻


343 
ŭۿŴӪ𣬱֪һҪ⣬ΪЩıʲô᲻ֻ֪´ʱЩ˻˯ͷһɲȼĴ͵һҧһɱȥһҪ𡣡
ɱ𣬿ϧǴʱսҵ£ӹҲҽȥ˼͹ޣȴܿͱѾؾϨˣûջʳһ·еȴٵĲˣϻͣһȼ赲סֻ۰Ͱ͵Ŀճɻҽһ·ɱҲûĵֿȴŲĺ죬յĴˣûбҧסһ·ɱ˳ȥ
ڴѾӪ֮˳ǧˣܻųҲ٣ûĵֿɱҲǺܲҵģΪ⵶ĽӪһվҲֻʣһٶˣÿ϶ϣǿĸ
ʧҲСֻʣٶ˸Ÿɱ˳˵ɱѾԲЧںû׷֮ʣһǣϾѾ̫ƣˣҿҲûˣʸĹˣҲˣҲûж壬ٲȥֻǾزסˡ
쿪ţˡɫЩ԰ףҲһȻû˼ҪѪȴ٣ȴɼڳǽһָӡ
ѾûҧסҵˣǸе˳ǽ£Ѿſ׷һǲ䣬ǳŴ򿪣첻ɵ̾˿һ֣ˣҪ׷ˣѾץסˡ
һ˽˳ǣšѵˣ˿ҲֱӴսʵ˶ֱӵģΪѾûˣڵϺĴŴҲû˹ܵǲǺ䡣
ɻˣٲǿɾͼֲȥˡͱߣǿҸһ˿ڣеĻѪֻҵȴ͸Ч棬ܻżá
ףԪֱҲˣһ첲ϵ˿ڣɵһ
ЩŤЦһǶһˣôܲܵˣҪȻôֵأ˵ǲǡ
ȿȡҹЦһʱ˸ղŵۣŴԪֱ˰Դôˣʣ¶ٵ֣
һæվһ£ΤһլĴŴԼȥɵЦǿŲ˵ӣֹۣڵϣϻѪһæ߹ȥڣȴȻ۾һİɣˣأõҡ
Ȼû˵ô񣬷Ҳڵװˣ˵еӦû̫⣬һЩݣֻǾ߻ߣ̾˿Ӫĵֻʣһʮ߸ڵĵֻʮһ
һĬԵıݣβ˿ҡҡͷЦ߹⾮ƣ죬Ԫֱ˽ȥĵȫᣬеıʿĶ¼ȥԼˣǿһͬʣսƽϢ֮ͬ⹩
ûж˵ʲô˵Ҳû壬ϾһԶ˵ҲûдֻǸеضѣȻлܶıʿǶǴӪЪﻹвϨĻ档
ѾӪ棬ڴ֮Уһǲסĳ鴤ţŸ棺˧һʳûʧ٣Ҳʯ⣬һǧٶˣԷҲ˽ˣҲ⣬ֻǡ
һʱ˵ȥͷȥ죬һ޺޵ĵֻʲô˵ѽʲô˵ġ
ֻջ˺ֻܶ࣬ʣİٶඥֻȴʣһǧʮһȴһû񣬻йǵеҲ٣ݲټܣǴֻʣʯԽ˵ԽСȷʿʧ˵һʧСȴԵ˺ʧЩеȷʵʯȫ٣ʧȥѹƵ˵Ǵʱû⣬ȴסģټݼͻľûʯҲӲ
ɫصһƣ֮ɫ˻֣ˣ˵ˣͣǣź÷أùǵıʿǺúϢһе˵ˣȥϢɡ
˶ȥ̱ϣôŪԼǵһδôԿҲôΪʲô˵ʧ첻ǳܲȫڹϣֻǱѾˣǯסò˶ãͻԼͶģأͲöĻҲΪκѡ˹Ѵԭ
ôãԼҵһڣԽͱؿֻҪĿͿڱߵڣһһ޳ļһͲ֪ʲôǶ壬Լеǰ취ԸһеԭֻΪһСһǧˣȻԼʧǧ𹥳ʧĴ࣬һŪôܽء
ûйеʧɾͻӴ󣬵һˣǣѵǱԽԽζˣܸʲôۣһҪǣʧٴҲҪǣҲһǧˣֻҪһĵҲˣҲԼܣȻǹ˻سһе˵ɡ
ֻǺ첻֪һسȷʵĿģѾȻ֧Ųסˣұ֧ⳡս֣ǲʧȻİ취
ڶһ磬ǿ˵أҺñֱǽϣʱѾѾʼ췹ˣ¾Ҳʼ׼ԷһҹϢ˫˿ѾָĲˣٶˡ
һӣҴյߣѹԪֱߵʱԸôˣ
һֻۣüȻѾźˣֻҾǲף״ǲǳˮеѡ
ҺٺٵЦˣһأգգ۾٣Ԫֱ͵Űɣһ֪ˡ
£кȥЩ̧˶ΪԼҽʲôʱ򣬽ȴֻǿʮľͷЩľͷڿˣм䶼ǿĵģҺۼ£Ȼ飬ֻЩľͷ滹˸ϸһЩľͷЩʲôģ
һʱڱʿ۷׷ףȴû˵óǸʲôģܿЩľͷͱ˳ǽϣȻûжˣܿǿʼŵǽˮֻǶˮģڴ˭ҲԸһ
ֵǣһѾһʼ棬ǾЩľͷˮǰˮȥȻһ£һƶ֣𡣡һЦѾɫЩŹ֡


344 ת
֪һˣЩѾоʱԼٸһ㾪ϲȺܿͻжʹ飬ЦԽãȴõµıʿһ﷢ǿѽҪʲô£ҺԼǽĵˡ
Թ˷ѾѾʼ׼棬¾Ҳƴ׼ȻһŽǣѾǧʼ棬ֻǾŶƣݳӿûκε֧ԮǷǵؾȴһʯӿʼͷˣϵҳʯ飬Ѿ֮УǲҽһƬֻϧһʸĵĲˣǻǿһּ˳ȥ
ֵǣѽȥֵǱ𡣡Ѿ˭ľľҵߺ£¾ʿƴؽȥʮһȻֻÿһľͷְбһӨˮһٶಽ仯꣬ȻƮƮȥƬա
ܺܶ˾ŶƣǱϾˮؼʸʯԵЩεˮ飬ڶнȻѾϣӻʪѾ·˿ԶùټһҲǧ֧һģȫŶ£ŲеĲıס˼
ŷɽˮ飬б֪Ҫӿɾ鷳ˣʿǵ·ʪˣ˵ˣôʱ˲Ƕ˾Ҫˣһɣ˲ˣһ̺첻ԥһ£ڳ˻ǽûȥûк͵˽Ӵϣֻپʬ˻
һ𣬰Щʿ·Ȼǹƨ˸ȥ·ЩҲ˵ųǽϵЩľһҪȥȫ
ʵ첻֪ʱҲһĿЦΪղŵĹ֮УȻѾˣȴһıˣһвʿˮʱҲֻܰȥڵ±ǴӪһԴӰʱֵһ£һҲǼԱٶˣһЦ
һˮ͸Ѿı䣬ǽˮһ㣬ƫƫû̫ر䣬ҲΪһѡʱԭһûöþڵϽһ㱡ı㣬ȥһƬˮ⵹˫һȻߵԪֱϷȫǵİյģһˮһĿˮӳǽϵȥУעڳǽϣȻǸԼ鷳ˡ
ӦһһЦ⣬Ļ᲻֪ҪʲôȴǸпѣԼҲ飬ΪмıǧΪֻĻܵ˲ǱҴʹɼƣƫƫһδεĵóѣЧĺãҲǳʤɣԺԼҲҪͨһ¡
пѾȥһԵҲǸпǧһĴ󶨲˵һ࣬ɵи֪̾Լǲദô취ģⲢÿ˶ģȻºֻܷڶѡ
콫ǧԳƬ̣ɳǧ׼ǣǾڴʱӳǽϺȻʼϵбˮֻˮûĶͲ֪ˣûȴжڳǽѾһˮ
ʵҲò˶೤ʱ䣬ѾɱǳȴȻµˮϵصˮܿͱһƬ󣬷ú֪˲Ե޹ʵǵȴһûڣߴٴǣӭǵһƬˮĻȥʿĹ͸
֮£ֻܳһεһûǿʿһ³ţúѻúܣôܴƫƫһʱûкð취ֻܿǳͷϵˮ
֪ʱЩˮڶըţֻ¶ȻӾɱЩըŵˮڶѾвɲСúһʱûиǿйһ߻ɱȥûôĹ˼ɣǺϾǺ죬죬ȻҲΪѾ졣
¾ȴǲͣسµˮú˼ԽԽأҲ¾ʲôǹЩˮȴһʱ䲻мγ汻סһ˳ûϮӪôؾŲȥˣ͸ˮһʱƬҲ
һ쾹ȻȥˣԽԽأǶȴ˿ɸ˵Цǿǵʤ㵽ˣ˶ɣֻҪúһ㣬ǾǱذɣѾָǱ߳һǧѾŵȥӦˣʱӶŽһǧˣٺ٣ֻ¸ˡ
˧泯һǧӡ̽ѾϢر죬ڵҲ׼иĴ㡣
۾һһ˿Ǳ߱ҲǺܶˣǱѾʼиˣӽٹǣֻǧڳǽֻҪ˲ˤʱѴǧˣһȥһҪ֮һ
ʵҵˮͿҵ뷨ǿܽ£ʱǣƱҪĴۣϾʱؾʿ磬ʱȥɲǺ⣬ŵԵʱȥٶһԼͿתΪƣȴǳ顣
뷨ѾڣѾһƬʱѾҲ͵͵سҹɫҲȼѣ㳯ȥȴûȥ֧Ԯǲ룬ǲܾ˳еؾܱǿ˴¡
¾һҹע˯þһҹల£һȻû̫±һƬҫ۾Թ緹Ѿְڳӣȴֻǧس߱ǵڱϵʱ򣬱緢ˣܶվȣˤڵϣ٣ܶˤͷѪģվҲվסûȺǱĳ˻úг鴤һ󣬹Ȼˣȥɾ鷳ˡ
˻ϲǣ¾˻ûеǰˤͷѪģɵùЦǰ֮Ѿɢֻоʤһ̲⣬Χڳǽָָģ˿ηˣȻкιϵټһǧԮ˳ǣؾ磬ز⡣
ɳһ֮ۼܹǣȻ˴Ӫ֪ʲôֻɭϣű󣬲ȴЩԾüͷ˰ΣԪֱô
թشĺܸɴ࣬һ룬ԮľӺ첻̽鲻ȴ˽ɱȻǲͷֻǴ쿪ʼѹųĹģбȻԭֻǱߡ̾˿ܶĵǣȷʵһ
̾˿һĿɬԭԪֱҲôģȥˣ֪λܲӦѾҹƵĲĻѾһˣֻ¶λֲ֧


345 Ŀ֮
ҺóһĶλûиҴ⣬Ҳϵų˽¿죬ҲҺһֱСţѾڰ·ʱ򣬾ͱ֪̽ˣȻɱλλñ֮󲻸ҳɣټȫʼŷأʯ׷ãҲ׼ãѣѾʱѾ׼ûڲִ֮ӦսѾۼؾ׼Ҳͷ͵ϮĴ㣬ǱڳӪ׼Ϣһڹǣֻⳡս۵ȴǺĸ롣
콥ˣѾ췹ͬʱ˻ȡůֻȳ԰˷һ£ǧ㿸ݳǳ˹ȥɱ죬֮ȴʯʸһʬףֿʼһսӳͷǽ£޴ڵɱ֪ãڳˣûؾϢڶѾɱ
λվ½죬ָȴǲһ㣬ûԤӣȫӿϣȻսǿڰڶֵĳ֮ؾƣ̬֮ԣŹȥǿĴ˵˵ĵγ棬ؾѾƣˡ
ʱͷϣüͷת͵ҧҧܵϢˣҳȥ̽һ£֪Ѿټˡ
£кΤһٶϴ׵Ľڣ򿪳űɱ˳ȥֱѾӪΤһһҵĻңֻԽԽҵɫԽԽֻжٲʱɫȻһ䣺Ȼмˣ˴ӪûжˣֻѾȥˣߣȥ
βŵ˱٣ɱȥɱ췭ظġΤһѾӪ˫۷˿ǾжѾ
ҿЦһ͸һۣɵ̾˿磬͵ϮУǿѾӪ˵ѾзֻѾȥأû׼ѵΪܹɱ˼ǧ𡣡
ΤЦһҽͷһתһֳȥֻǲ֪ܸܲϵüȲö࣬⼸ʮ·ȴҲҪһʱУֲһжλˣʧأôҲزסˣʱƱҪת뱱ؿȥʱֻԽԽѡ
ʱͷϼսطѾؾҪѹסŵֻҪ˺һӣôȫˣҺĿ¾Ȼ𣬲ϵسڵĵطƾͣϵؽ˸ȥԽŶԽĵˣѾʼؾϵͱĿ£Ҳ赲֮ơ
λҲʼˣʱΨһͷսңԼۣͬʵǰ׷ҽһ⣬Լǰ˲ţŵ˲ϵس棬ǽϵĵԽԽ࣬ѾҪϲȥˡ
һŭ쳹ͷĿ౻˴ӱһǹ͸ˣʹĿЩǵĸһתȻì۶ˣҲϵƣеѾҳ⽴˼ɵ˴̹ĳǹ𣬲֪ȻĿķؾֱһյĽѾָ³ͷһδѾĳ棬˫⼸νսѾ˽һ룬ؾңǧֻʣ²ˣҲһˡ
Ŀཫλ˫ᣬסĿ࣬Ŀ಻סĿѪһƬƣʵö࿴˭Ҳ֪ĿѾûоˣϲżֻìмѪ·Ҳ޲ߡ
Ѿûн۾ĿҲ֪ǲǿʲôشŴһֻƵķ䣬죬ֻ˵һ仰Ѿ𡪡
δ˵꣬һѪ˳һͦȻպ죬Ҳֻ˿ĳϵȥƾλҲסĿྐྵȻˣ֮ΨһľѾ𣬶λһᣬ͵رסĿ౯ĿཫĿࡪ˻ûأôˣôء
λʵĿಢû̫ĸ飬ĿȴΨһܰˣĿڻܰԼֵһ£ĿˣʣԼô죬Χı䲢ûбˣҲڱ˲Ŀκһʿͬһûʲô⣬˵ۣͬҲûʱȥ˱ˣΪһľǣʱ仹ΪԼһء
˼λ·ѹ˳˷侲Ŀʬ£ȻվҪѾλȻһЦĿཫ߰ɣλһҪڻȪ·ϵһ·
£λеĴ󵶣ޣȴЦǣЩֵѾȥǰˣҲ׼·ɡ
λЦЩʿǳĬվŵǹĬĬصȴѾһγɺѹѹѾֵܲܵһγأһΣٵʱ򣬷ûʲôµˡ
ĬĬصȴţѾԽԽһԼӪʣĴ໹ǧѾûˣһγˣһԤҲֱӽеȫѹȥֻٽ
ۿűѾȥɱѾչں˿ûй˧Ǿ֮ˣֻƫƫڴʱһȥ뻹٣ʱѾԶˣԶһͱɱڣعͷȥʱ򣬲ŷһѾֻмٲˣȻǴʱתʱˣ뵱ϣҲӲƴһǰ塣
ǿʼ߶ƥվǳһҵײ˸ţֻ˲ͱ˺ˣɢʮĽǣڽںҵĽӪΧɱ£ͺûüֿѾնɱɾزȥȻ˼ȴΤһֱӴӺ͸ǰģһѪսϵȥͱһԴȻڴϣһ߲ɱһ߳ɤӸߺţнѾףͶ
Ѿע⣬ǵΤ͸ɱѾʱѾˣǻͷһԼҵ˧Ѿ֪ȥͷ­һԱнڴϣ뽫ѾˣѾʱһƬһӦܣΪûˣһʼĿʼܣҪֹŴѾûֹˣѾˣѾ̤ͷѾѾĲȥʣµֻ˲ؾˣƫƫʱ˴ܣıΤ׷ɱʼҪӴܣӰǰģʼܣ˭Ҳܲ˭
ıöλУ֪Ǽ٣ۿԼĽһٶؾҪɱһɶˣۿǾҪˣƫƫʱѾˣִȥеֱȥ׷ʲôµһ̣λ¾ģԮˣסˣûڵ֣ѾһˣͷϾûһվŵˣʬ壬ֻаʮģȻ˵⣬رǳͷϻŵѾģλж֪ʲôζ


346 Τ֮ŭ
ǧһ·ףһ·ѾӪȥֻ׷ţܶ˲ţǶЩѾǹ˰ıʿ˵ǵѾСŵĲˣ˿ûںɱرǼʶӪֻ֮ԶԶӿվӲȣһ·ϲ֪˱ɱգܲˣɴཫһֱͶˣͶ˸ĸ˭Ǵ̣һʱѡͶҲҿЩͶסǵĽŲʣǧѾӻ˴Ӫһ·϶
Ҳ۵òᣬѡ˲׷ɱЩѾǾ͵ս²Ȼһǧˣһ·׷ɱ˵ģ·˵ģӵҲȥһǧˣսİٶѺŷ²ȥǣ˵ģڻ֪ôء
Ѻһǧ²оٶȾ࣬ϾЩ²ǲ䣬ǰãǱӴôԶѾľҪڵǹ֮£ֻѾ̧ˣˣҲͣͣġ
һ·ϣܿӵͶľͱ²ͶľͻᱻΤ׷նɱ˫սּҵãѾûʲôɽʱɱһҲζһˣЩͶĸ·ͨǲͶĶӲӣЩŶ¾ǸвЩ²ֻҪԼѵڸһЩôͿԳΪʿ鷳ϾЩ±Ҫѵġ
ڻصǣҹĻ£ǳͷϻһЩѲϨֻ¶Ϊǣǽϳǽ¶ˣѪǽɫĲ֫ϱﶪţСҲˣԶܿҰڻʱصһֻ첲һֻȣΪǵʳ
ҵǳʱȻЩӵȴʼղţеѿԱȥλţƬ֮㴫λҰѳſڵʯͷŪȥ
ҲΣȥѰڳȼ˻ȡů¾Ѿһ˷һӣڻϿȺˣһ̻ʣһʱѾǰģҪɱǵĻҲǳԵˡ
֪ãڴˣǶڳſڵĶǰգм䣬ҲǶŤĿǽλȷʵյķ£ǰλиУǽǾʧȥˣλԸս𷣡
λĺܲԭһСУֱӽһֻǣҲһͳ˧ˣԼȴ㽫Ƕˣǧٱʣ²һ٣ңǵһʣֱ֮˵ǱܵѹҪöء
ҿ˵ĶλųſڻϡϡΪı䣬ﻹֶλ˼æ˼˫ַλֳһ˿ɬλûдؾǺģǶӢۣûǣɡ
Ƕλȴûжعڵϣ˰Σҧҧ²ĿཫҲսˡ
ĿսϢһһԵĵΤɫ䣬Ŀˣһ㱼䣬·𻹺ĿЦŭΪһ̳죬ˣôˣûɵıһᣬжٴľ鳻ԼߣԼ˶ٻص˵ĵǹھȻôˡ
쵰ΪʲôĿˣǻĻţǡһԳ˰εĵΤȻ쭣ȥ޾λ˫۵ɵúܴдŭ⡣
λĬȻԼ˵ʲôȴڴʱҺȻȻŭߺ磬ſλĿ˹ֲκˣҲûʸֶλǣ߹⾮ƣ̣в˵ģҪΪһֵ̣ˣȥֻŵˣǲֻһսУѵǰս˽Ӫĵ֣ҲҪ֣硪
£ץסΤΤһֻǻͷ˿ңȴǻĿᣬˣΤҲȥģңΤֻƺһ߽λɿˣֻеѹȴǸŨˡ
˿ɫЩѿ˿λؾȻعһȭλ֣Ҵλǣղ̫ˣԲסˡ
λ־ϲĸҸⲻǣĪ˵һʱؾ˶Ľʵˣٲ޹ǵ鷳ҲûˣղŽ˵Ӣ۵Ļˡ
ҺͶλ׼ǵʱȴȻΤһɷҲֱĺѾӽ콫ɱɾֵܱ𡣡
£˫һڣΤɱڵı󲽳Щ²ȥһʱյʱˣ²ǿ־壬¾ͽڵǹʱ׼֣ɱţŵΤûܻľġ
˰Դ磬ס硪׷ȥһʱɫ䣬һ£鼱֮ȴֻкҺøûи󣬶ҺҲ룬һ㵽˵ΤǰۼŵΤ˫ꪾҪɱˣһ󵶷һӲһǣµսԲסס˵Τ
ס֣ǲɱĿǵĴһ첽Τ׷ȥҲʮŸ˵Τһ£Ѿ˵Τǰһֱ۵ס˵Τּ磬ôˣĿˣҲۣѾˣͲ侲һ𡣡
Τһͷһߣֻǲûڳȴݵĵ֪ҸղֶλҲԣû˵ЩֱѾɱǲǿԸĿ౨𣬲ǣĿô
ΤҲȴôΪģҡҡͷȥסΤ磬ҽȥ˵ɣЩһҲ˵壬ĿսǱ˺ģⶼģҪǺ޵ĻӦȥ޺ЩˣЩûϵֻ£ҲΪ˻ڷԣԼźһ·ѣǺ˭Ըôܳġ
ܵΤԸ⣬ʼûǿҵȻҵĻȴǺߺŲͬԴһߣϺҶӣǽŲȷʵҽ˳ǣҵĻΤʵ޷ܾ
˰Դ磬úðЩ²Ҫǣʱһáһͷк²ѺǣȻźȻˡ
λҲҰȥˣϾЩѾ˱ıԵҲֲȥˣһø֯ȥʬ壬ͳսðڳ⼸ﴦһܴܴĿӣϾ˲ܾȻߵġ
ڵΤҳһ䣬ȼ˻裬ͷε˵˺ܾõĻһǽΤ˵ˣΪ¾Ҫӱ㣬¾ڰıǧȴҪǳأĻƱЩ±ܳʱûսЩ²һֻҪסǣһֱսĶ飬Ͼ»кܶҪ


347 Ԯ
ʱڴ֮вϲ¼ҲǴͷɥһһʵû뵽һξȻܵôңŲ죬Ȼʧ˶ˣ˼ŲǧѾﶼѹһʯͷ޷֮أȻû֪˵ʲô
ã̾˿۹ɨµ˿λı˳죬Ҳûʲô˵ģֻһ£ΪʲôЩؾƴսǵıȷʵһһɢˣѾˡ
⻰£ȴû˽ӿڣֻи뷨ѾϾѾЩֲũ壬һЩǿΧ£һΪ˸ԵĿ췴˵ռɽΪҲ֣һǳأһ¾ɱӣЩôܱȣкôʱǸȣһʧǾǱɽ³ѵ컹֪
ô᲻֪ʵҲᷳˣȻһβ᲻ԼĵϵӣǸǿĶ飬ռ˱ˣòҲϴһֻսܣЩģã컹̾˿ǲùȥǲôȫתս£Ҳ֮أʱڿԳƶȡؿݡ
ǳĬǷһ˿ڽǻؾǧ࣬ǿĻȻռ˱ˣ˵¶Ǳ㣬ʱҲʺϹ飬ǼΣҲͨı䣬Ҫסǳ˵ΣֻҪǺݹϼ֣Ȼ
Ը˧һȭɫ˷֮ɫ
˶˳ȥˣĿϣֻʣźңƣ̾˿˧ΪηҪأЩ˸ֻŹĶǣÿսǻƣҪȻҲ˱Ȼʮȴֻܹڽǿȵء
˰֣û˵ΣĵصңҺǰɣôļҲ֪ûЩǿǵȥＯǵıԱļ˵öԣǾԼǷչĸڻѲǣؼǿˣЩȴ
˰ΣԳЦЦȷʵǸ˲ţƣһѣϧûֶΣȻҲЩǿһͥɨѨΤץ˼ηӦж˸ȡʱھͽؿУֻȴҪúллأҪңƾҲô⼸صġ
ҲףֻǴĿź죺˧
ǺһЦҡҡͷ⻹ף⼸һֱҺҿƵĵطûҴѹôҰռ⼸أֻˣǲţǳ֮󣬿ӦЩ֪ˡ
ߡɫһ䣬һһɵóԳԵĵ˧ѵѾ
ҡҡͷɫһ˿ƣ̾˿ʱʤܻϣڻɱãܹߵĻãϲߵĻҲɱȻ׿𣬵ʱŭҪɴΪֵܵסҪж׿ڣҪչô׳ǸͲܣһʸѹסǵͷһɱֻܸߣǾҪߣȻӢ۽ѽ㻹𡣡
һǺǲ⣬ͷֻǸЦúεúܣ̾ϢһҴһûǴѹʱ򼸸廹Ҫû⼸֧֣ڰҲվסŵģϧѽ⼸θʵԽԽˣҸ޷㡪
£۾һĬȻ⽻ڲǿԼ뷨һΥǵ͸йٱΧɱϸݶǸ⣬Ͳǲ󿤣ּϳսңѾάֶˣǼ壬ǶڻʳֺǼسУٱԼܡ
û֪ʲôһ磬㿪ʼӪѾĶȴһݴϢǲƣĿսλˣؾȫ࣬Ҳֻسǣ񿴺Ӫֻ¶ȥ¹ռǣֻˣͲصסǣ뵽⣬ﻹסɵóһļгȥҲԥ˶һۣ˿ΣգԪֱһǧסǣһǧȥһ֮
˿ɵÿЦһۣԶ㿪ڵʱ򣬸ղһҪôȰſϳⲻãǽңǵҵаռ죬ȥǣȥҪ⣬ԥá
£͵һȭһء
תȥȴƬ̣ѾһǧӱųֱȥֻѾƫƫѾҲǲͣĴߴپӣ߾ڽһʤˡ
ʵɸеƣѾҲƣֻǺ˵Ҫʱ䣬÷أȴϵ꣬಻Էֳǧȥ֧飬Ȼ򲻿ҲסǵĽŲ˵ҲЩ˾ͱˣϧͬ⣬Ƶúܡ
һ·оΪϤֻΪѾѺݣΪдۣѾĲվһȺò׸ϵǵʱȴֻѾˣŹصʵʵģڳ˺ܶˮѾ˱ı㣬׼
˰Ͳסǿ߷ߵÿ˺Ĵʣ˫Բĵź죺˧㵽ʲôΪθղŲǹɾӣҲǽˣȥ֮ǿҪѴģ˵
һȴûдϣֻǵĿһ۷ôˣôôѵ𣬺٣ҵĵԺҪҵĴʱýͨʱɱԹû˵ߣԽԽſˣл˧𣿡
һ裬ȻŵЦȥǺӣһЩ֮Ϥȴֶ֪οǺģҪɱ˴գ۾ϳ˳飬һ˧û˼ֻЩ벻ͨѡ
һ˿˷һۣʧأɣܹǣôʱģΪΡ
ϧûע⵽еһ˿Ū˿ĭ˧˵ĿģɷһǧŵĹ˧Ժǵĳˣл˧


348 
⣬ǧͬѹسǵıʿ޲ĻɳǽܹصסվڳͷɫҲĺܣвûһ˿գĴսıʵ˵գĵΤɫʱг˿ƴһսûĺð취
İڳǽسǣô𵽾Ե𣿡ֻƵһ䣬Ҳ֪Ƕ˭˵
ʵ⻰˵ûκ壬Ϊ˭֪ûκεãİڰǧ˲ɱֻһһĭҲԼҲµҵĴ㣬ǾǽȥһսܷãȻɫһҲͷԸ磬˰Դ磬Զϼеȫװÿ䱸򿪳ڳ⼯ϣɱȥ
ŵӦǣҲɱȥڳضһΣգ滹һ˿·ϾһսѾسǵеʧɾˣľֻӲƴʵڲлɱһѪ·ҲûȰң໤Ȼǧ֮ҲɱһѪ·
ܿ죬İٶڳſڼϣĿ죬˿һȻĿ˿ߵĶλĶλļ򣺡νǾͽˣҳȥǣƵ˵ı޶ȵǼѹܽ˵նɱ˵ܷΪʤء
λûж˵ֻǵϥǰһصĵڣǻ뽫ģֻҪλһڣ;Ѿռ
ĶλļҲ޻˵˿תȥʱѾĳĺŽѾǧѹѹľһƬƣʱѪ꣬źѾ𶯣Ҳûôء
ҴԶҾǹ͵һߺ𣬾ܲʱˣǺں֮ԼϺһ˿ż˵ǧ˵ؾһźѾźѹ
Ŵˣİٶһ˳ǽӪǽȫȫװɱڣ˾һսζû˴㻹ܻŻȥΪûͼΪǻɱˣĽӪ˿ѪڣѾǲöٴˣ潫ɱսÿһζԶԼĵˣÿһζǲɱѾϰֻҪǰнӰǶҳȥ
ڽͬǿǸȻûоɱȴѪжܹʱɱһѪ·񲢲Ƕôµ飬෴ڴģжβ⹳ȡɽʮݣţжӦġ
ֽرˣҲ֪ǳʱ򣬳ȴǧİֳֵӿ˳еԼҵķ棬еͷеľЩû֯һʱʵѶλŻˣΪǳеİҪ췴ˣôֻҲزסˡ
Һãڶλֵʱ򣬱аոߺԸ뽫һս
ȴԭǳаЩӶؾоܺãûмĵģգþܱ֮İգЩؾøУԳѾر˵ЩѾÿƳǣǾɱӣ޶˵ԴУƴһսŬˣصסǱˣ¾У˲ᱻտʼľۼڻ۳һ
װյ뷨λо˫ȷƽʱĻôλ治°췴ֻҪ˾ѹǧˣǴʱ⻼δǣôҲеķˡҪͣñգȷʵ̫ˣǰΪȻǴʱ֪еİвҸӳݣҶسҲϣˣϾһǧ˵ЧһȻǺ޾İգλҲɣ㰲ŰϱʮΪһ֯Ȼڵ˻ûйʱ䰲ź÷񣬱ϾֻΪسǣǳǽ϶ȻһǧˣϾñʿҲǾһ񣬶Ǹ˵ǣеҲʼԼҵԺǽԼҵƫţֻҪسõϵĶ͵ǽϣȻûиϵһĳ棬ǻüϾǽ϶һǧˣڹǵǧ˵һǵû̫ĽչȥʯľʼڵڶУʯҲʼҰոǹ˻ͣսֿʼֱ仯
سǲڱļѣһʱȴ֮УӳгͳźĴڳǵѾײһֻǵһѾǷľӣֻں涽󣬵ļǵΪţ˵һڼȣҪ
ֻųͣȻ˱֮У뷨࣬ʧ˶ʮ֮󣬳ǰĳľӣ˿òᣬԳĴɱһһһһͲɱѾĽ죬ֻҪû˽죬ôͻһսۡ
ֻһȴҴͷ󣬶ǵΤΪ׶ͷһм䣬Ӫ󣬶ڴ֮Աͽɱĳ˹Ӱǰһ֮ɱһѪ·ֱȥ
˷ܲѵķȻֻԼвһһýȥǣ֪ȥȻ޷һ󣬾ͱֻɢȻĳƣֱʱʶãͳһԱȥǻ˵˹ǣֻߺȲ
ҲΪʲôһɹǵѾʾԭûк֧֣ЩѾֻ˻ԶԶؿԼҵߣһʱӲҲֻܸܣƵ÷ûа취ˣûΧ£ҲָͣӣΣȻ߳Իˮ
˵ʲô쵰ɱȥظֻҲ˲æһǧɱȥЩѵصĽȻѾһȻΤǵĽŲȴɹĲס¾
һǹһ󳯵Τȵ磬ȲҪңȥɱ죬Զȥһ֮Ӫɱȥ
£ΤȴʼɣϷſңֻΪ˱ңŭңһȻῪΤ˵ıͦǹɱȥƴ׷棬ҲõΤظü׷ȥǿɱһѪ·ǽڸȴΧ֮УֻǴʱ˲ô࣬ĵΤһ𳯺ɱӪϼ٣ȴûͣ½Ų
о̾ѣϧԼûͽȻҲǱȻǧ֮УҲоȫҵΤʮ׷ֻúˣǿֳƣΪûԸƴ໤죬˭ҲԸ鷳Ը⽫ˮԼȻ߶ʿǰȤ


349 ䷨
ֻмʮȴڼǧ֮ݺײƵúɱҴܣǧδܶµס⼸ʮˣʱĽۼԼҽΣգҲ˽ڳҵǰס˺죬Ҳͣһ·ɱȥ
ֻ벻ǣȻߣʣǧֽ꾹ߣɺǿãǣôһ֮أȿֺĳȥûԼǣ໥ײ˭Ҳ˭һֱ仯ҵ˲֪룬ٽȥ׷죿תȥɱˣΪؾȡʱ֧Ԯ
һǷһݵĺ죬Ϊ׷ȥܲ׷ϻһȷʵΣգҲֻȥڸһسɱȻ׷ŽպǿţһʱɾӶʼҡ
ڰס׷ɱϸϵĺǿһɱȴΪ˹·ϸ޴ӣΤסһꪱϸϵԴҲǽյĺǿͼ̲ϸϵ
ϳ¶սɱɱȥʣһٶˣӪǸңֻʣ²ʮˣȴһصѾʬ壬֮£ǧˣǿųͷԽԽİգͽҲо֪ѾòˣΪ˸ԹϷһϸϵı䣬Ȼ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ģԾԼûʵǣĻܶԷһֻ·Ҳ֪εģԼòˣֻܰ̾һҵ˻ûɱΧʾȥ
һƴɱĻİʮصʱӭǵǼǧգһΪǸߺΪӢۣⲢܵϵ˿ڣԸ˰Ŵɨսʣµֻʣ°ˣսһ£ؾԭһǧˣսֻʣ²٣սǧˣǱеǧǻ¾Ŀ֮УʱΣѾ
һ޷ļ׿Խɱȴһ˽ˣڹע˶о˼飬ǧӲȻʤˣǲʤʣĲǧˣʤˣӻȥҲǧ˶ѣһǧٵķ²һսΧҲСңپһս֮󣬶Դҵ̬ȶ΢
ֻû˿ҸŬڲ֪Ҵ˿̻ڴ²Ȼ²ĻиǴ˳ս˵ıһֻ¾ҪսˣһȴǶ˽ڣ˰ٽһսֻʣһٶˣ߰ٽӪҲʣ¼ʮˣǧҲֻʣһǧˣ£˲оҲǧˣİն˺ü٣ʤһУֻһ㻹ǵЩ˶ѣҲûмס
һʱȫʼע¾ĴڣĶ˽㣬˿ʼһʱ䱾ļСǿʼȻҲкܶ
һլ֮УڴϣĻ㱨ֻǿЦţԭ֪ԼѾ˽㣬жȻ̽ӣЩأأֻºܶǲòˣжвȴǱؿĶУĿʼڸһǧ԰ѹƣҪҽǧ黹Ͳ׷ˡ
˵£ʱҿЦã黹ô黹ѵв֪ǧؾȫս𣬵Ȼ֪ȫƴȫҲǧҺƣҲܵǣ̾һӦУ˵̫ˣ¶ıǲܾҲܻǧ
Һһ˿Ԫֱʲô˭˵ˣв˵ҪǧǾԼЩģֻҪʿԸߣ˵ǧؾҵĽӪҲߣʱҰϽӣ£
£һɻȻ֪ʿǲߣָʲô۶ӣҪ˵ɫһȻԪֱмҪ㣬һȥ죬֯˽ʿĹⳡսսе֣İҲ˵֣Ϊʿ¾ĸǷǮȻЩʿȿ԰֮صȥǾҽ;ѧͬʱ¹ǲк
˫һһĵ飬һðΧ𶯣ֻһ鲻𺳣Ƭֵ֮Ԫֱһ飬ֻҪҹϽķΧ֮ڣȡũūƶȣ˶ǰգأȻ·أÿĶʣµĻĵɿѣǱڸǼᣬߵһ˰
ʹѽڿɲʱЩȻʤδȣһļǿֽͲѹƵģʱ򡪡ɫ䣬æȰҡ
ϧһ벻⣬ֻǺٺٵЦкѣʱǴ֮ʣЮʤ֮˭ҶĻǾɴȥḶ̌иҲߣɱۣĸ廹ǸģмƽϣνƲҵҪЩǿܳŶòң١Ǻÿġ
һôλôֻ֪ӲֻȰһʱԼҲûкð취˰ΣųɵȡũūƶǲƳһ£ʱ¶һ̫ĶҰٷϴˣʵڲ˺͸ֵò졣
Цˣգգۣ֪ʲôֻȴ⣬ǺЦôԪֱҲ֪ˣɲ㵱緶ԪֱоΪѣõȥˣΪԪֱǡ
һ飬㺰õΤȥⲻǺ𣬼ֱǸԼ鷳Τ˴ɱɱЩ»Ūһ㣬뵽Ҳ֪ҾѶҲֻ̾ϢһȻǻǲҪͶ佫ˣȥⶨ飬Ѹ漸ء
£˳ȥһʱ䣬ת飬ɰسſڣֻǲҵõΤˣǷҵҪÿ󻧵ſһţϾЩ󻧼жũūҶռأǧĶ򼸰ĶҪǰ˿ڷĻˮһ󲿷ֻ֣ҪһǶȻǸеŭȻʩѹ
ΤҵķԸһ·߹أд󻧵ſڶһţҪ۵ģֱñץߣʱϵۼߣڵڶ죬֮ضٽӪָϵˣһǧٷ²Ҳ̵ĲˣΪǽӪĲдļϽڵˣȫȥͽʲʱڣЩ²ѾѱһǧΪԭʣµģһǧˣһǧˣİٷ²ȴѺǿͬһѵڶκıȨֻκηԣȴûǣŽӪĵصնȻܶ󻧿ʼѰıӻر̣صĴ󻧾ȻƴճǧұȻ¾Կʱֿʼ


350 
Щ󻧱Թأ˵ܵȣЩѳֲסȻǧұʼѹҵϢ˰ֻ¾һֱûжֱ£ǳŽգֻǱŲôǱţȻڳţҹ˵ȻҪȥˡ
˵ңʱȴŵΤɺЦѣһĵü֮ɫٺٵЦͣȴɿЦãǲηǧˣʵ˭ףֻҪӪЩϱų˾ܽЩҾķǱӴܣֻһػܹȵЩֻ¸Ҫͽ
ҾҪسˣôģһΣҲ֪˵ʲôôҲҺڹЩֽоʲôѵҪͥɨѨɣ
Ҳ˵ֻЦſܲʲôҲ˵ûԤҸʱһУɸҲֻ֪еΤ벻⣬һûûεЦţһͲ˼ȻˣΤͷٺٵЦԪֱģһҾֻҪŽӪȥȫˣһҲӲŲţ
ǳ˳飬ɵΤĻʶΤʶӪͣ˵ɱУǧǰǿųͷũӱͲһҲаӪˣⲻǹؼΪ˵ģҲףȻһԵΪҲüͷסĴأ뵽⣬Ͳɵ÷꣬̾˿ҲΪҾ鵣ǣǲ֪һʲô֮سӪ٣ֽؾ͵͵ĳһǧǣǧֻΪҾѵ롪
˵˵ţɫˣ׷ѾȥѾܣΪݲˣǧﱼϮǰмϴԵ޹ʣôвǶУؿĶڸǧ´죬壬Ҫ黹ǧ䣬ʵǴȾָ⼸أѵ뿪ս
һұ˱ȭ򲻿ѽոմսʿѾ̫ƣˣλܽдս˼Ҷл̫ʦ½죬ֻ̫ʦԮֻҪһֽ飬лҲӣαشʱдսʱν⻼˶ѽ
⻰һҲȻɫ䣬ǲ´̣ؼѹҲʵ̫ˣԸѹҲидʱսڽԼİѱ͸ԷУԲܴ̣һҲ͵վһȭ򲻿ɣ򲻿ѽԪֱ˵öԣڻǴ̵ʱڲʵ̫ˣܶԱѾһЩϣ׼жˣ
˵ΤǰɣǺǣǶˣЩСеʵǵʱ䣬ɣԶȥΤǷų˵˵ģȥҾ⣬磬ȥҾһݹģ˵ڲͶҪ壬ʱɱ˵Ҳ̶ٺ٣ԪֱʲôҲ˵һҿϷɡҵɾ䣬ȥ⣬Ҫ⣬Τȥֻ²öҾͱ빥ˡ
ʵڲʲôŻǳȥˣڵΤѾˣһӵҵĻֱ˷ܵúܣЦ˳ȥȥЩҾˣңȴǿվļЦеĵ߰ɣȥϷˡ
ķ˳ȥֻڰ·֮ʣȴȻ˵һ仰ԪֱѾϿһǧܲٺͶ죬ӵҹо͵͵Ľ˱ؿӵϢѾɽʱ²Σٺ٣Ҵʱڻʮʯʳ׼˹
ʲôһȴ΢ЦղŵĻȻ˵ģҪսˣȻ¸һߵĶо⣬ߵô죿
ҼȻѾţȴһֱûкԼɫһȴȻ̾˿¹Ҳأֻκ֪ıɵݣ֮Ҳء
ҵĻţȴһЦһҪˣȴҪԼˣϾߵ̫̽࣬˼ҺԼˣѹһǱߵһǧڶʮɽмᣬֻҲˣϢѾ˴ȥˣʵڲ֪һ֧Ѿɽ
˼ţѾ˳¥Τڳͷҵ˼˵ǣǲʹǵĵҲÿǣҼ˵ˣǼͶǲͶ߸ɱۣ壬ǿɶˡ
£û£ʵڲ֪ô˵ΤˣѹһõΤˣδ˵ѾǵΤҲòŶǱҾ濴ţɵͷεĸЦţǾö
ôʹ𡪡һ׽аĿŵΤúȤõΤ˸ֻǸЦŲ֪˵ʲô
죬Ҳ޻˵ҵû⣬ЩŹ֣Ƭ̣ͼ켸䣬ӵΤ˵ǰһȭΤ˴ˡ
ҳΤȥ֮Τһҿɵһ߸̧֪û쭣ȴѾһΤ֪
ҧһڣʱΤ֪ĿңԼôˣת۾ŭң㵹˵˵Һ֮У
֮У٣Ҹ㣬Ȼǰ̫أΪѾѾڣȴֻ̾ᣬȴû赲ǣҲûȥַǣ̫ؾʲôģ˫һ⣬ĿΤ
ΤһȻߣȴĺһҲˣɱһǰֻһǧˣҲ㵲˰£컹ǳˣұصİң㲻Ҫ̫
Цˣһ㼤˿ΤˣҲ˵⼸ڰðչøһ㣬һ겻һ꣬ЩҲҹܣǴʱ췴٣ΤˣӦˣȻʱҾǣǳ⣬ӻҪϣԶΤȥҾ⡣
ʱӵסΤȻĲ鲻ԸΤȴϷ䣬һݺݵصһۣеŭͺ⽻֯ȴ󲽳Ͷȥν˲ƾԼڰ⼸꣬ЩҲϵҲЩЩ뷨˵ⲻԼǯƵʱ־òףҿһۣȻҪȰǣӦóǺ̸
ȥɣףΤɹһ˻֣Ȼбȥ򿪳ŷΤȥϧΤһ仰֪ҪȥǸ𡣡


351 Ѫֶ
ΤӳųֻǼ໤ĹԱɲðգֻվڳͷԶԶĿţΤǵ󣬻бĵ˳ֻǳһ֣ǾͲøˣ˶˷ᡣ
¥Ŷ£Ѿ󲽳Ҿȥɫ˿£ϾкܶʶԶԶؿһ¶ЦݣеĻǰΤĳɸһĹǣЩҾһǷ˸ˣԼΤŻˡ
ֻû򵥣Τֻʣ°ʮʱȴȻҾһˣֳֹһһģɱ˵ĺá
£һɣһ֧ѾȻɲڴֹҲɵΤܣһ֧ѾΤǰȻ־Ⱥһʱ㾹ȻûôϾǶѾɵˣǿûɴ췴ҲǱջسôأ
ǷӦ˵ʱȻȫҲûҵˣʧˣֻһ󻧸ߺղ˭ˣָҽ
ϧû˻شҲҲˣֻ˭ҲõеıζȻϣղǼʿۼΤ˱ɱ𽫾е飬ɫ䣬ƸæǧΤ˻ֻǴʱ֧Ѿΰ˵࣬Ҳֻǽٳֻ࣬ʣ´
ò׽ΤسУϳţǰ˾㶼һľţΤ˱ɱˣǡ
ֻɫ䣬˻֣ӳ¥ļԱǲǻỳʲôֻһڣķԸ磬Ҿɱ̫أѾ췴ˣӪɱȥеֿ߸ɱۣͶģЩȫץһҪ¡
£ҳȥԶ̴ǣڵһЩ˸ץץЩũūץ
ŵΤӦǣʵǲ룬Ѿűɱ˳ȥ
ΤһȣӪ쳹ǣûкɱֻгì⣬ЩЩ֪ҾûüǲǶ֣ӪѾҾӪһ弴ҾԽӪ첻һвӪɱʱѾҳһ࣬ӪѾֳʮСӣֱײѾ󲿷ֵĴץʣµļۼԣȻкҾȴûгЧǧ˴ѹʱҾЩũũūֻһŻȻȫſڵϣƨɵȺûսġ
ʣµļ֪ԼνĴֽϻľǰһη壬ӣϧȴӪһһסܻȥҲòµĽҾ£Щǹ˽ɻսƷ
ʵһʱûУѾû˶ԽԽΤӰڳſڣĽӪץ˼ʮ󻧣ǰЩ󻧳һˤ˸ģΤЦ治񫣬ЩֿᣬֻһͱˣǽӪһδˣЩͶˣһҲûӵ
һڣôţѽźɡ
ΤЦ˼ͷӪĵ֣Һû⣬Τȴ˵ʱҲѹҾ˳ſڣֻǲҾǹ֮²˷һ
ҳЦЦڽĲ£Ե˳⣬ǧҾһŸЩ֪νļһũūǸɣиƽݣܹһţһЩѪƤĶūǾȻ췴ǡ
˵ˣԼҲȷǰ˺£ȻѻԼһ£ߵȻǶ֪ôҲˣӽǱ뿤ܳԵûʲôʱ˹˰׼ǳΪƽȻָأƽʱѵֹټҵأսʱΪǻ𣿡
ҲɵЩùҽĵϳȥɱˣЧȣûĸҴȥԶЩ˾ͽˣԺıϱһְȥеͽʲ鳤ϱзı߸ɱۣдʵһ췴һһȫɱ
ŵӦһȥЩũūˣɵЩ˵ʱ룬ΪҪҵĻ£һ޶ûؿޣȴֲҷ뵽еĶŮһʱ䶼ǿɬ
Щũūұ߻ش£ߵΤվɱڵĿЩ󻧣һʱ䶼˵ҺһЩǺôĹȻɱ췴ǺҳԾѽ
ԩѽδ˵꣬Щ󻧾ŵһһţһ޴˵İţûҲûӣѽǡ
ĸұ죬˭ٸ˵һ仰ɱۡһԵΤȻһҳһԵһСզأȻڵϣǽЩŵöҲ˵
Ͷ˿ΤǺЦЩһ˵˸ҷϻһ䣬͸ʾڡ
ȻҺںڵЦɱΤˣ췴Ĵ
֪䣬һվǰͲסԩ̫ش˲ɱģ˲֪˭ˣ
δ˵꣬һ⻮һƬѪɽͷ­շڲԶЩԱǰЩԱŵöһ£֪ҵľж󣬶Ǹܿ⣬һʱ˭˵ֻһһš
Ҹ˵Ļˣ˵˭ڷϻ͸ɶۣڿʼ˵˭ҴŲҪɱˣҪ壬һ𣬼ȻҾʱƽˣȥǼϢ˵һΪ췴Ѿɱˣ뱻壬͸ϽʮǮȻٽǧʯʳ֮ڸͲҾȥɱʱŮһȥҶˣһܵģȫɱɾˣҵĸʾҪ˭Ҳһɱۡ˿Ŀŵϵʬ壬ڶʬѾûκθоˣǴ˶ܳ˯
һԳҵĳҰģЩҪҵѽЩ󻧲²Լ˵ʱȴҺһһԼдŸԼڣʮǮǧʯʳʱûôǵľһһ䣬ҲҵĸʾҲһøɱۣȫҶ
¼£Ҫ˽д飬һԱߵĽһ񣬳ìʱ׼ɱˣЩҲ޿κΣ˿ķʵʵд˼飬дǾ˭ҲԸһ̫ݣЩ󻧼ڻĶֹЩóʮǮǧʯʳҲܳܵΨһԽܵǣũūҪõǵأ˿ڷ䣬ǵҲܹһ˳ԷĶѣ˭ָҷء


352 
ܿдˣҰű͹ȥˣҲֲЩ˲ڲϣ˻ӲرЩܵĴүǱˣЩ󻧵ļӵļֱҪȥˣôǾ˻ɣ˷ԣ׺ıĹ£Ҳû˻ֵȻҲôһ˳ļү˲ģȻûǯƣȫʰ˽ϸ׼֮ززҲܿ콵ˣһ˱پ˻ȻԵľͥɨѨȫʮһһ⣬ʬ屻ڳʾڣѪԵһĻеĴ󻧺˵ֻǵڶÿʮǮ͵˸ãЩʳȴһ͵ĹģΪʱ䣬취ƴͣע˹پϣǮپֻͣΪ˱סѡ
Щ󻧵ͣط·û飬Ǿڵڶ죬˸ҵӵ˾κҵĴţϵ֣ЦˣԪֱƣڻǳסˣҶԺҼ棬ӻСѽȥؿ棬
üͷȥؿٺ٣ıѽҵҪڰ䶼ڱؿ󣬵ôʲôأһǿԲӦ䣬ҲСֻ±ؿȴȴǶаɣֻҪ㲻սкôѽ
ҺһҺͶѾһˣ¶ˣٺ٣ԪֱǲȥؿǲЩ̫˿ˣҿвǲ罫ƾͼƣҸͻţֻҪҶ֣ǲҲöһֵĽһҲء
̫Σˣ˼ѽɫһ䣬æסҡ
ϧСҵľģλϲðգ˵һûΣĻᣬһפڱؿʱûжпսȻԶ׿޷Ͼڻ̶׿жҶֵĻôȻǻнڶԶзֻʵ̫ðա
ҿһۣ˿ԪֱʱûյҲҪ򣬱Ͼ᲻ǵģȥκЩҪ׿ڶ˵ȥһ£ȥог̴Գȥ
ҵļҲֻ̾Ϣһ˵ͷĬĬ˳ȥһ֪ҵҪʲôңѪе°ҲƶУȻҪңֻжԳ֣ҲҶҳ֣Ͼ̫ʦ׿ŮݣҪ˼֣£ôһЮѸײڶ֮²Σס˶еı֮·ô͵ڶǧҶԾʤϵˡ
ңһ°ܣôҵ³Ҳòˣֻ֪Ҫȥ˱ؿҲԼҶֵʱţѾ˳㿴κһȴţҲûǣŲֻװûЦһ£ųˣҼȥһˡ
κû˵ĶҾĺܣûа취ѣҲ㾶Խ˴֮УһλɫȴǱˣ˲Ц⸡棬ұ˱ȭЦκϲ쿪ʤѾҡ
Щϣ´κ¶һ˿ڽȴ侲ޱȣ˵ͷǽ֮ҶѣûʲôɹصģѾǶţֻһˣҺ»ҪԼȥؿſ̸
ȻҪװ֪ô̬Ҫ㣬Ȼκһ˿ŪһûȴЦŵŅ̀ˣҾһŵģ֪ľȥ˲֪ˣαػҡ
ˣҲˣ˲ᣬʵǲ˶οⳤ;ģ˿ûкôǶͲ𣿡Һ˿ûвòԾ⡣
κٺٵЦЦԼ˵ǼҪͽǿýֽ֧ϾǷ˼⣬ʵڲʺ¶棬Բѡ˱ؿҲڻҰ֮Уʵڲ㣬˺֮˵
˫һ͵˵ʲôֻȴʹ˿ڣɵƺһ˻ȥ˻˻ſЦˣȻôг⣬Ҳȥģת˵һڸԼ
κ֪ԼˣһȭȻˣǾ͹򽫾ˣúõ壬ϾǸκȸˡ
£κ˳ȥҲֻͣȴ֪˲ãԾһ˿ŪȻתһҽĴ׼ˣ
ؽѾ׼׵ˣ㽫ͼֽܹ˶ٶֻ֧Ҫָͷһ˲ַԲһҵķΧҿԷΪλҲ㲻ȥϸĻ㱨ȴ׼
ҵ˵ͷһţͿ˭ƵĸһЩˣֻǲ֪ҵʱΣֻ֪˱ˣ޶ûؿȥɣֻЩȻˣôͲܺڣԼʵҪһȻû취ͱļ̸
ʵĺܶԣڴʱκصȴһڵȴһǳͼΣ
ģѾˣǰһˣֻ¶̬ȣҾʹӦˣǸļһѣʵڲ̫עκĺһһĲΪ⣬治֪Ϊôҡ
ҡҡͷܾеΣüͼ㿴ҿˣ
κ˵ͷüȻûϹսҲ̣ϵ˾ģ˵ĲᣬֻҪûߵĻѡ
ͼѽɲܲСѽÿǻϵԺķչκͶˣֻҪܰסңʱ򱱵ؿУͲǳһҶݲǲСģ°ܣ֪ģȣһҪңԲܳ⡣ʼղǺܷģκ»ûг⣬Ҳûٶ˵
ûںҹκŻصۡСһȥԼڼеĵλʲôʱȥ˵ԼҲǼ֮емֻΪϵѾòãǳΪһ֮ףڼ֮ҲȵĽɫԼԺҲҪ취ˣζнץɹôԼͶߣһʱ
뵽ЩκȻһĲҪһûסңôһǲǾͻԼˣΪԼܵȣԽԽõģһʱס۾˰ΣȻҧҧСƵһߣ˳ȥȥѰһһ¡


353 ڼ
׼ŵʱһȴһλˣȴҲû뵽ģ˵ͨҵʱҵʱͼˣæ֮²һͷſЬҲû˵ô˳ԶԶؿһѮʿڿŲ裬ݣ·棬ڵӣ°ϻһɽԶԶؿǸͨĽֻһ˫۾Сȴסľ©ӭҲɫԱ䡣
ڼĺ͡ҹЦǰס˼ڼ֣ʹ˦ͣղԵһҡ
Ǽڼϧʱԭһ֮ڶһޣŶв޾ڴ˴ȴǴ˽ģ飬еǷһΣұ˱ȭڼ
Զˣ֪ʲôҪ˵żڼ£жλʿȴĽѾãֻϧȴѰҵʱȻ뷨ֻȴ֪ڼȻ£ν²
ȻڼЦЦ۾ȴֻ̧ǵ˶нУ˵ͽģðȡƽ֪Ρ
һû뵽ڼֱӣղŵʱ࣬żڼЦѣ̾˿ĵĵԲӣҺͶн̫ʦһϵˣûʲôԹн˾Ǻأ
ڼЦҡҡͷ죬ԩ޳һıǰЩ죬ҵļҵҼҽԱ̸֮£ȴҪнһıֻҪ˱ؿᱻǧΧȽסʱعнУҲֱؿǽҹκ̽ҳ
˵ˣڼ㲻ʵǰԥη̫ʦ׿ҶҶ֣׿һֽܰ˶еıȨʱоʲôҲˣȴǼڼϵعĶУöжģңǲǶлǼڼҸûģҲΪμڼ˵صԭ
˶һᣬҺȻЦˣͲµȥؿһıСֵҷԽ´£ΨԳۣûбȨˣ˵ʲôҲɲ˴£ڶнػȮѳɴҵβͶңҾʧ˵֪ͬ磬ϵһֱҲΪֻҪԸңضѣұ䵱͸нҲûҲزס
ۼڼɫһ䣬̾˿мҲҲһŵˣȻܹóεıҲƾͼƶѣֻҪиң֤ȥãţǵΣ
ڼʵӵһۿҿʼѾֻ֪Ѿ֪еıˣȻҲκǰװԻҵˣΪҪԻˣд㣬ҺͶУֻǼڼײǷǷˣαظң˭֪۲Ŵԣ֮ģȻҲʱ֮ڳɾһ濴ԼΣ𣿡
Цڼҡҡͷ֮أңңž˵忤ҲѾ鸽пֻҲӽ֣֮ǽҲδ̫ˣѾΪҶźѾ½ˣ׼ѹ㣬̫ʦҲܲԸ㣬ѵһж֪𡣡
üٺٵЦֻͣѼڼЦЩľս֪Ҵʲô⣬ȴ벻⣺ԼǣЩҲԣȴǸѹܴ󣬲һ㣬ֻҪͨؿͨͿԺ֮һƬ֮ӵһǧǰս֮ʦ̲˱ؿҲλĶ飬Ҿչܹ֮ܶ࣬һ뺫˵̫ʦ£ҲţˣֻҪһ̫ʦڣû˸ǿҶ䣬ȵҶʱ¹˭ֻδ֪飬ǶвҲֱҶɱ𡣡
ڼɫһ˫ңҰĲСȴҹЦʹƣĪ֮ţٺõļƲҲסִУпңδҸ±ؿϲңкıѵܰѶзǷǽġ
Ҳδ̫ԴˣңѵһܰסôڼһЦֻǼڽĿңʱǸż˭ܰ˭˵˵иͲҶº֣ҲüڼһˣΪ֪иͲҶңڼεͼ˵ҡ
ڼЩϻҺٺٵЦˣֻǴżڼǾĽţֻһֱѰɵãԸңұȻܹʩչеı뷨ǲġ
£ҶżڼЦ⣬ϱž⣬üڼвⲻЦһȻôңôǾʹģýԶ׳أǽ˵
Ǻð죬ҾȥСЦĿżڼ漴ʼڼҪöͶִ֪Σ
ڼһüڼͶЧ𣬴ɷһԼȳ׷
ǺãǾô˵ˣǻΪΡһֻֻ֣Цſżڼʵĺܺð졣
ڼҲɣһһƣ˫ĳŵ˴ҲͲٶ˵ڼվЦңȻһϣղŽԣǼڼͶЧԸعã֪ǵøղŵĻ𣿡
һĴסˣԼղ˵⻰һʱ䵹û⣬ǳϣ˵ȡ£ڼǴ˵£ǳˣʵʵĽλɣһԼˣȥһʱ侹ƽֻ֮ɵɵĿżڼԺ⻰治˵
˳Ĭ֮䣬ȴȻڼǵ˵ͷȴӻͳһŻƾ˫ŵݸңЦһαΪѣղĺ͵ĻҶˣĺʹ¿Ĳ壬ƣǿĺʹţ֮ģĺô˵ΪҼ
ɴ򲻾Сڣǽܳɴ¡ڼΪ⣬ŷıֶ߲ܳΣֻҪܴﵽĿкβɡ
ֻĬĬؿǻƾΣȴɵЦˣѾ֪˼ջҪԱ񣬲ɵùһЦƾֵݸڼգگڴˣϸһ¡
ڼһӹƾչȻӵگҳ֮ʱӸگдţΪ󽫣ֲ֮죬֮Ҫ뷽㣬ǵƹҿʹвʦصأմˡ
ּܼ򵥣͸©һϢǾҿ£˵еǧǴ˵£ǲ֮ģҿֱ˵Ĵ淴⣬ڼҡҡͷ治򵥡


354 
Ĭ˰Σڼ˵Цˣˣҷֲ֮ҸͶУиѵҲӵ췴ɣֻҪиգȻνȻôҪأôұʦسȥӣнҪ̲ҪӸҵı޷ַûҵ֮أҲ͹ܲˡ
ڼگɫ粻ԼȻץסҵĻΪѣҴ˾ȴǸ׳ни췴ҪǰʦسȻұŭ̫ʦŭʱһ췴ֱӸ𣬱̫ʦҲĲ˼ƲνģǾֻܱƵöգϧûǸ뵽⣬ڼһۣɵÿЦԪֱȻţȸ׳н֮ҲóмȻûдģô췴˵Цˡ
£ȴŵĺô֪вҪձ㽫صн̰ʦسֻǾԸȻ˵ˣǱһԾŶø㣬ֻӦ£ȴҲԶó˵ģǱĺȣȻҲ㡣
һڼ治ҪأһʱĬзת⣬ֻһתڼЦһȻ˵ŶԼҲֻգǽˣԼˣȻˣǲؿһ֡
£ڼȭǶȥֵò죬һǼֽڼͳţһֻ˵üڼ·;ңԶͽ֮ܵ࣬һֱڼӰҲź˴ʡ
ǰѻ˵ˡһεĿңҪԼȼݣֻ̨ѣǻʲô취
˵һ죬Цٺ٣ʱֻסڼλţȴûô֪࣬һôȻץסҵĻ²ֻ̨ҪлһҪ£һʧ
εҡҡͷûмʼڼֻȴǣҲƾĴ⣬ǵļƻ˵˼ڼⲻԼԼ鷳Ҿ˵統ʱӦ±ؿȻͽѡ
ҪԪֱ̫ˣαҪϹмȱûԪֱ˵Ѿ˰неļ˸ˣֻϢѾ͸ˣҪԽļ˸͵ӸɲҶ˼˵ۣôҵĶ֡ͷʱеļѾ·ˣҿû˺ǣֻǽеļ˽Ȼٸ͹ȥһҪҲûУǸ߶ԺҪעԼļˣȻڱпɾʹ鷳ˡ
ʲôһô˳ЦսǴҶѭ飬ҡ뵽˴ɫѽӢۺĵġ
Ұ˰֣ЦһԪֱ뵽ȥˣֻǽļ˸ȥؿһҪҲûУǽӹȥñѾЮ֣внǣԪֱ˵Բԡ
һҲȻԭǲҲ޿ɺˣϾе˶Ѿĵϣ˭֪᲻ļвΪ󺺵֮˵˭Ҳ˵ģȷʵģб£һЮǿɾͲðˣһתɻܴ֮سһЩҵĶлЮʱǷԳ¡
ЦЦ⣬һգ۾ǾʦȻ룬ֻ룬κ͵͵ʱڰͨ򣬱ɲtƽءأֵܲһǧΣ£ôκӾͱ¸ƽءأв£ôκӱֻܲϣ²ΣֱӱֺأоؾҲˣԪֱ˵ǲǡ
һᣬɵúһԺһ£ֵ飬ôͷһȾأ
ҷһûһΣͷԪֱҹ㣬κɱʵ֮ǰѾǱˣʱſѾûɵܲſ󲿷ѾУұſͶ㿤ǧ죬ռ˰ͨ⻹ǳ֮ǰ飬ʱȷʵûкԪֱʱҲʺǡ
Ŀңû˵̾˿ԭͼıˣԪֱˣҲ̨͵ļƲ߰ɣʱ򶼰Ŀ⼯ſΪܲЩΪƫƫĿݣȻмƻˡ
һЦǽҹıһѾȥؿļƻȻҽЭվ棬Τ͸ȥؿȥˣʱȻӦ䡣
Լ̵ӣѾԸ׼׵ðѾð뱸ٽӪΤҲʱ׼ҵĴҲ׼ˣ滹һ浹ů͵ĺܡ
ֻǱڵϣȴв֮͵ֻȴûкҴҲҺˣ׶Գ䶼ҵˣҪ̣Щ⣬֮׶˴ʡ
װصӣһ׶֮׶⣺Ƿ˼ǰͽ̸һ̸ġ
һۣЩԻ󣬺ҴûйǣڰҲûʲôҵȴ֪Ҫ̸ʲôҳδȴһԶǿͣȴף˫ʲôҪ飿
׶Ϊ˺ƣǸЦЦ׶çײýԻʵģҴӽݿʼһֱעŽҵĻҵҪȻͽǣȽҲ֪ݵʽսңپ࿹սҲѣݰ֮֮ΪҪͱ̩񰲣һֱݵİǰֲڲһԱȶϣְͨ취άݵİȶȴüʧˣҪԼг󣬱һ뷨Ǵֲͳһݣݳ׹̩񰲣ܹսңȫչ
һЩҰĹȻ󣬲ɵúһ׶ڰ˵ܼ򵥣컹¤һӵҴ;ȪؿҲжͱһܹʮѵһ仰ͳһ˲ɣ˵ǺαңôҲ⼸֮һɶѡ
£ҳŪĿ׶ĸ㲻ΪԼǶ෽ͶǶԼЩͶȴðҪõǵİȴ֪Ҫ٣ݶ֮ȴǺܴԭ˵ˣЩҪǳѪԼԼҪʲôֻۿС˵ġ


355 ı
ҲѹһģϾⶼǰ֮ģԭЩһļ壬ûжȨԴӿʼͶͺͽ죬ıȡ棬ȻǽǮһһأҲΪǵĴڣŻֺĩȦصںܶ޵ؿɸΪũūΪЩūļ壬Ծۼ˽ӰһֵʵǲĻҸԴȻû붯ǣ̸֣ʵǸоȤúܡ
Ȼڲ㶯֣Ҳھֵúֻܽǳһۣ˵ȨԼ۾˵ֻȻһЦ־Ȼ˵Զǰ̣һ䣬ηҼĴҵܲտ˵׻ɣȻǺôҲҪгɡ
׶ҲɺǺǵЦţȻҶԲԼ㳯ȥȻǿտ˵׻Ļ׶Ҳ۲ǣǼ˵ˣΪǧǹƥһӦȫӺʼÿ򽫾ṩǮʳʮʯҪƥǱ䣬ҶȫȫΪ˽Ｏһֱ۰ķҪⰮΪֹôκһ䣬˫˭ҲӰ˭
⻰һأȻһҲȻ۾ʵ˺ѾܾܻһҲѾܾκбǮܲΪһȴĸأ
֣ףֻҾȥκ˶Ȼܣһ䣬ȻǺǸô࣬㾡֮ʲôûгͷϣɱ侲ŹԽԽóԣôҪľԽ࣬޷֮أȻҪˡ
׶ɫһȴǳһԣһĸɴҵôΪҵķأ֮⣬κǯƣΪô࣬ν̣Ȼܰװֽ֧ģϣܹڽϽ֮ڣÿǳÿطҵ⣬ݣݣڲڲݣִܹĵطôԶ׷潫ԸΪЧ͡
׶һҵЦˣֱӻ˻֣ˣôθڣȻҪ̸ҲȥǼҲΪĳ壬ĳ˲սģϣҵϽ֮ڵİذҵʳ£ϰյĺҲϵѧãÿһ˶ܿ𲡣˶еİնظɷΪĳЩһ棬ӷͬ
Ȼֱ۾׶˻֣ȥɣҵϽ֮ڣҲһҶҪһӭǲԻմﵽĿĵģǵĳֻŷһκ˳ܹʹ˲ֻ֮ſܣûܹҵΪҪ⣬ҿԸһ·ҪǼס̸ӸߣҪͱȥͱ˾ҪϽصľǲܣҲģйǼסңҲһ˭ңû˿ԿһأǿԹõĽǮǲǷأأһĶɣһǧˣҾ͸ǧĶأһҾ͸ĶأһĶҲҲյأˣȥǼɡ
ԪֱͿֱ͡Ӳ׶˵׶ͳȥˣҲ˵ȻĽ׶˳ȥ
˰Σ˻ұЦǹģ˼ҿ˵ڱǧϣ޲ȴһ仰˳ȥǵһҲûӦǻҪǼۣҪ۾͵ػǮѽľ衪
ԪֱûЦң㻹˽ңЩҸͲܴӦκһضҵĹϽ֮⣬ҪͨЩ鼰ҵϽأǲҪҵľ𣬾㶫ҲץסҵĲӣǸͲܣľģҪθܣЩˡҺһЩᷳü
һ֪ɣټһ㣬ǻαӲʵ˺ߣʵûҪ
һۣһڣԪֱֿڲӦģ·ó̸ƫƫҲ˵ʵʵڸûЩ̸ʲôʱЩ弯˭Ķ˭õĶֻ࣬һڶӰڿ˿֮·ǧ֮ң˵ЩûжôһжҪԼѽ
֪ȴЦЦһƨߣЦЦȻ˵һ仰ڼŮΪ»Ůοɰʱ귽ʮģΪΪԮ˺кοɾ壬Ǻ׾ʹͨȥĵ·𡣡
Ļ˵Ҳһϲ˰ΣŵһۣԪֱôû㻹еýŵǱʣ㵱ʦǿϧĲܣôʲôʱѧᱣýģȴ֡
һЦ˹ˮһڣЦɲѧ˱ýҪɾʹҵ㲻ɾֶΣ˺ֶΣҲ޿ɺǵģ룬֮ڱˣֻҪõȻ绢䣬ܹȫɹĴҵΪǿԮ
Һһ̫Ŀ˻ȡԮѽѾ˰׶ΪޣАڣˣиٺ٣˸ˣ֮ػм̣ŮѾˣٶҿӦ˵ɷɴ£ҲԴɡ
Ҫ˵Ҹæ˰֣һͷԪֱҰɣҪʵ뱣ýԼǸǸץһˣսɳǶҵĸ磬Ҵﻹңٺ٣Ԫֱ˵˵еĹҪˣҾȥ˼ҿͷҾҲӭ
ֻпЦô˵˵гԼˣҵĻǶЩĸҲ߶ԼȷʵӦÿһˣ漴ԳЦЦԼôˣȻĺ˼ˡ
ˣҲ˵ȥˣͷȴһֱȻԼȰңô˶أ׽޷ǵΤ¹檶␡λֻҪʹЩ˵ĹһȰңҲסҪͬս֮ǷҲһ֣ڲػ֮Ȯ̻У˵££õİ취ǽףֻǳ֮⣬ȷʵڵķۡ
Ǵǳд˼ţһ˷¹һ␡һ׳ӱȻӱΪϲݱϾţֻܲܳɣҲûеס


356 ׷īӵ
ڶһ磬ұ㰲׼̣ߵΤֻȴЩźٽźǹһվţȴûһֻǶһһŴΣȷʵЩƻգɸһУǰ߼ʮһǧȥؿĸӸ
ֻǴҲǶôżһ·ϱҲŸ·Ƶɽˮϧէůȷʵûʲôÿģ߳ʮǧ˴ӪһɽʱͳƣҲԭİξʶʱһսѾȫ뵽¾ϵ֮Уұ㽫һͳһȻֻ֪Ǹıˡ
˰ı߽û߳ãΤʹüͷҵе㲻ԾѽܾڼǣһʱȴҲˡ
һȥĻ֮䣬Ҳ˵ټкȻһȻһ磬ǳ˳һֱ׷٣ʱֱΪǺˣ׷˼ΣҲץˣڲʱΪˣ˵᲻һˣ
ΤҲһɫЩɣһʱҲ½ۣͷˣͼѲķҪʲô˸˴󵨣ץס˻ƣߡ
˵գΤ뿪кʮˣΪѲӷԲﷶΧվǱ˼ţֻǴӪĵȥ֮󣬱ҲоӵĸоҲ֪ղǲǴ߳ʮҲˡ
˵˵ɫҲѰһɽ갲ӪկȻûդеһƬٴֳһΪһӣѲشӪҲܸ˿ɳ֮
ҹɫӪܰٲ֮Ҳȼ˻ѣÿʮһڣҲȼȡůӪӪڼ֮¡
ߵΤ㶼һأΣܾò̫ȫǱñѾ˸ˣȻұ͵͵˳ȥڵΤһҲ˵ΪʲôǾﲻСʻ괬д˾١
ҹɫڣȻǽӪĵְֶܾأɿĳԱֳʱѣżҲǷҲеľͻ۴һᣬϾʮһڣҪȥҲôף˵ӪҲĴʸǱʵʵġ
ҹɫԽԽҲ£Ӫٶಽ֮ðӰȻעŽӪӪÿ϶ɫ·ǺҹǼ˫۾עⲻЩˣͻһɫ
ȫûаգһŮѹߵһˡ
Ȼشĸȫİɣаգӳϰľ׷֮Ǳȥ⣬ֻҪһֶΣһὫȼű紵ȥֻҪЩԺһСͺá
ʣµļ˵˵ͷһľһĶõȻȼóֻһ𣬻ûߵǼ˸ǰȴͷһԺȥùȫһЦֻߵǰ棬ãһѣ˳ʹ˹ֻɫ仹ЩԺ
ʱŷ˻ԣŮԺˣһȫһͷȫ˵ͷȻŵϳӪȥԶԶȥֻһƶȻײܷ֣ƮƮӪıʿУЩʿЩͣ˦ͷֻǲͣĴǷձ۾Ȼż۾ȥҲûнࡣ
ȫѵ֮˹ȥûзһ㶯ʱߵļԺ֮䣬ҲˣȻùȫĵ˹ȥȫֻһۣ㿴һʣΧմ˱ʿֻЩʿܻʱȻ˵ϾȣֻǴʱȴǹһվţͲȥ
һɣȫӻһңȡһСȻȡһ֧ͭܣСҩ浹֮ͭУȻ͵һһƬҩͬһȥʱЩıʿ˫۱ЩԺʹ˦˦ȴ£ֻ˻λƵģʱȫ˫һֽŲãȴֲһ΢΢ķĶǾʱҲɣϧʱЩٶۣڽűȥһưȴǲ֡
Ȼȫٴ󣬵ﵽ֮лǲ˿Ͼʵ̫ðˣȻȫҲҳɣһƬĩ˹ȥŴȻȫȻȥһξ֪ˣΪǱûˣֻһٱѣѾзˡ
һ̹ȫҲ룬ͳȥȴѾˣȻͨȣźĽһƬȹȫʣȴѾֳֳǹڵˣǰһڴ󺺣һЦţȻϣǱˣӪҲ浱ÿ˷ѽ¡
ȻȫһʱȻ֣Ȼ뿪ǲˣȻҪǿȥǲˣԾոǿʶӪɱ֮󣬱ֻ֪ҪʮΧסҲѲˣЩ˲ɱԼֻѵҪԴ𣬹ȫֲϡ
ŵΤ£ǿʼŲһ𳯹ȫѹʱĹȫǱɷ񣬷Ӵ˵سȥֻһСҲЩƴһѾһСڽҪѹ֮ʣȫ͵һһƬʱнֲסһӵڵϻ˯ȥҩȻ˵áǱϾ̫ˣҩһҲʧȥá
ģСӻʹĵֶΣ£һֻѾ˹磬ҿڴʱȻ˺һץġ
ȵɱùȫһȫֱоٽȻܶɱʧˣȫܶʱȴһֱȭͷ˹ûȹȫӦѾصϣ⻹ǵΤСȻһȭҲܽȫ
һȭѾùȫˣݵķͱסֱһӣҪȴǧѣΤϸûȨ·ȫ˺ˣ֪ȷûжˣŹȫһ
ѾץˣǴˡΤֽȫһȫˤ߻صģѹ㷢Ҷһϡ
´ŹȫȻЦˣҼ㣬īҵӣұīӯץסߣˣʲôأ
ȫȫֻȴ˼÷ӡ
ȫҺںڵЦˣӻһǳƪŻ˻ΣҺǺЦ֪ΪģǰΪû׷٣īӯǲǾڸ
ȫȴû˵ȥҲܻҵõկǣϾղŵһѾǣֻҲûش˿ϣȫʵҲīӯһأҪȥҴţīӯһˡ


357 īӯ
ȫһңһʱ׽ҵ˼ֻȴҳԼüŪۣȻصīҵӣҲīҵΪУȥתīӯǵĸλϣ˵ҺīҵӺƽദϣżһʵָԵıٺ٣īӯƾĹϵҲģˣ磬˷˰ɡ
ʲôˡΤһɣ滳Լˣīҵǧ׷٣ҽɱǸСЩҶ𣬿ǵΤûؼȻ˵𣬵ǵΤ޲ýīӵܸϽɱԱҲ֮ǴʱȻҪһղſ͵͵ǱĻͼͼı죬ѵôˣΤĻԼˡ
ԽԽǸζΤһӽͷŤһߣȥҵɫȴţЩ˵ǻҪɱģʵǶ㲻ȫһȰɣԾȫɱ⡣
ŵΤݺݵģ̾˿вλĶԼΥܱȹȻ˺ԼƤаŶٶԼĹģɺͼҵĵˣȻӦԵīҵӣƫƫлЩ뷨Իǳһ£ŵΤҧҧ磬֪ǹңҵ뷨īܸ̫ĶҺǻЩԨԴĲŪ̫磬Ҳ֧ңǻ˭֧ء
ΤһӾʹסˣ˵ĻǸ񾭣˵£Լ⵱Ķ֧һ˭ЩԹΤǳ˳飬Ƶĺһȴ޿κΣˣ˵ˣôܻΥ˼ġ
ԽԽñһĿڹȫϣ׶ùȫɵһһҪʲôȫֱǹǰĸоΤһڣ㣬´ڸҶӷҪƤǻǸʲôɶҡ
Ȼ󿴹ȫһŵԼʱЩŭһŽȫ߷صˤڲԶ㽫ȫﻹ˵ĻҪǸҲţҾͰߴð˴̵ȫȥ潼ˣǼеȫСȥ̫࣬Ӽסˡ
ۡһһʱûסȻЦ˳û뵽ΤʱҲͦɰȴٽҲǱһЦЦҲΨҸЦȻҪЦˣⲻ˻ᰤΤһȭζɲܣҵΤҲһŭݺݵصһۣ˸ȫ⿪
ȥɣȫȥīӯ˵һ˻֣ʾȫ뿪ȫ֪Ҳ˵Цȴһ˿ɡ
ô룬ȫҲܱؿڳҾһһѻկġ
£ȫת˳ȥȻнͳȥֻһվ棬ղһ˯ѵǸղŵĻʧЧˣһʱȫΪɣȴ֪ʱҲΪд̿˽к²ƴʵҲѾҪŲסˣתۼҪ˻ڵʱ
ֻȹȫһȥн˵ΤĴʣ˫һֻҹĵղ׷ȥûп̿ͣȴҵ֧򣬴̿ͱֶõǲ˯ţȥġ
һ䣬ΤʲôȻ˫һȻӻͳһңȻٺٵĵҸղڹȫѳⲼңȫղŽⶫɢеľͱԵӦþǽϴ˵ҩˡ
˫һΤһ֣ҿ
Τ׸ңұס򿪣ȻһЩɫҩ棬ϧֻʣΪˣղŹȫ鼱֮Ѿ˲٣ǿϧѽҲܣһúһдãһԽ␡␡ڷһЩʱԽԽ˷ܣ죬ǿԺܶʱѪеķŵˣȻһܣȻˣ׶ˡ
һȡһҩŽʣµĽΤȻ󽫻ҲΤ磬Щܺˣ˵ʲôôʱõõ
ΤٺٵЦţһĵ⣬صĵ˵ͷıǡ
ȴ˵ȫʱ˻ȥصûīӯǣ㾶תϵص㣬Ȼ׷ٵȷûиߣŸһȥģȻڻϵصҵīӯǣֻһСĵضš
Ȩīӯ˿ΪȫҲزأϧʧһ۰򣬹ȫīӯΪļõϵģ߳ϣȥʧһȫǿѩϼ˪ˣȫȫ·ãǱ˺ã·һһ죬ȻǱɶ˵ӣһ£ŵȫоôˣ
ȫЦһֻҡҡͷկģȫûʲô£ֻǰȭţ˲ʲôġ
£īӯ˿ߵļҲ˿һЦղҵĴӪ֮ǻΪ˴ʧݵˣлżⲻǶڴ˴һᣬ˵Ǿ뿪ˡ
⻰˵ùȫһһεĵʵҸղʧˣҵĽץסʱΪǱˣ֪ȴҪһկһ仰
˵ʲôˣīӯһҲ˵һʲôζÿÿҪʬΣܳһ
ȫһ£ҧҧկկȥӪ˵ǲԸīΪУҺ˼Ҫ黹ǳƪֻǽկԼȥã˵ƾկĹϵҲ˺īҵӵġ
⻰˵ֻ꣬īӯǼҲһ㣬֪īӯҵʲôϵȴīӯһ죬ɫ侹ȻĵĶһ˿ӣ͵һţ˵˵ģ˵ʲôˡ
īӯڣǹȫȵοǸҾԺկϵǳȻԴүԾӵկô¶СŮ̬֮Ǵй飬ֻǼ˶һۣɵ˵ȫҲæҡҡͷկҾ˵ЩֻȥӪ˵
īӯˣȻҲӦò˺ȴ־òգ᲻ǹԼȥһȴֱȥðһΣϾǳƪӰУΪǳƪǻҲǱģ뻹ҧҧұȥһˣȫͷǰ·࣬Χ÷򣬵ҵĺ֮ǰһزǾͳǵĴӪڵӳˣȥ֪ͨλϣᡣ
Ȼ˻ǾЩף־޷Ȱܾʮ˭ֻҪīҵӶȥīӯҲ޿ɺǵ飬ԥƬֻīӯկһСģǱȺկȻ
īӯ˵ͷŹȫ뿪Ƭ̾Ϳ¾ӪȻɱɭɭЩһһȻռ⵶ĽӪĺ£īӯҲЩţȻ˽ȥ棬Ƭ֮󣬱īӯҵĴʡ


358 
һǺСĵģȫ쵽ͷһʣȻнܣɫҲǵأзԸֻнˣұ׷ǴοǶ֪ˣзԸֻºܶ˶ҪΪұѩˣīӯǱҵĴʣīӯǣҵĴ֮ھȻûлֻһˣΤҲڴ֮⡣
īӯŴϣ´īӯȻЦˣЩӲˣҲûٳԿ࣬˲٣ӾݱǱ׷ҵ˰ǲܰɣ°ɣ˸׼ȷҲúõسһ٣ģҪȻһȥϴһ˵
ٷϻݲݹʲô£лͿ˵˵ûõģǳƪأīӯһϻҲ϶˵һƨԱߵϣһ֣һķߺޣҾⲻеĺӿ
ҺٺٵЦЦֻǳīӯգգ۾ȴīӯ˵ǳ溰һţȷ
£Ƭ̾˶̽ȺķԷīӯǰֻǽīӯɫƣīӯвɵһߣóĵ⣬ҪҸʲô
ȻīӯҲԼʲôöԼСһĺãڼ켸ҹûгԹȷīӯ˵ڵķζֱһĥȻǴûԹӻǲġ๾ࡱĽڴ֮ΪīӯεҪ
ҲͰˣƫƫҾȻһЦ˳ЦӯӯĿīӯīӯжȻӿһŭݺݵصһۣȴҳüŪۣ˵ĿɶһᣬҲңԴ󷽷ĳ԰ײԣ˺滹һ˲׳ԣѵء
īӯ˵ĴԴȣȻûһŮӵӣ̾˿˵ĶŵŮʵ᲻ȤŮ˺Լƫƫϵֺǲ֪˵ʲôã˿īӯԣû˺Ͷ̥ģйģġ
ֻīӯбһۣһһ߶һڣһ߻һڣʲôģкʲôϵҳҵģȻ˵ġ
üһҡҡͷ˵ģôͺûϵīӯ㲻ҪǵĹϵɡ
ҼüŪۣ˵īӯһѪӿȻٷϻҺʲôϵʲôϵûУҪ
ʵīӯԽԽ飬һиԺ֮Уεʱ򶼳μңҧгҲãǺ޲ðʬҲãǲɷϣīӯһԼ˵ĶٺܶʱīӯǻңȻ޶ǱϾҶīӯͱ˲һ
ֻīӯ벻ҵĲҪѾ󣬼īӯԼŭЦĸӲãīӯֱҼͷϧȴҺһôûϵأǲѾù㲻ᶼ˰ɣҿǼǵúأʵҪǲֵˣģúôһ»ͦƯģǫ̂ôˣҪҪš
ЦӨӨĿīӯɻڵǼ£ϾīӯмǧīҵӣζһЩרңЩ˿ܱǵķңɾվ۷壬ǸңôҪܷͼǿйΪϵǿĹңǧǰкܹؼôЩͶôīӯɾеĹؼζīӯȻҪһǾԼѾīӯ͵ˡ
ϵ飬īӯһŭֺޣжҵһ佱ĪЩӣһīӯ̲סˣ͵سҺǳƪңȻĲ㡪
֪δ˵꣬͵һΣһԺԴīӯһʱվȣ˦˦ͷ֪Լһҵİ㣬ɵɫ䣬ֻоԽԽأЩأ޲ôʱ͵˯һȴ־ŭһȻܲ˵ĳҳֻǽѾббվˡ
ۿžͳ嵽֮ǰīӯҲ룬ȻҲ벻ʲôֻǱܵһȭ˹ȥȴץסȻԼһīӯĵһīӯûʧȥ֪ʱѾĴȻһ˫ħצѾ̽Ļһֻǰ⣬һֻȷʵػ̽ȥīӯּɴֱӾ˹ȥҲʲôҲ֪ˡ
Ҳ֪ãīӯڴӻ谵ֻȫֻоûҪŶȴǸɵãôīӯԼǱҰˣһҩīӯ۾˿ǻûзȴ˲ӣΪоһֻߣ־ǣԼڱµ߻һˣоǻȵԼϡ
һȴûзīӯ͵ҪȴסֻǰԼߵôǱɣЩ춼ڻĽҰصģϾ˯ɡ
Ȼ˵˯Ҳʵһ˫ҲϵĲīӯٴλʹȥþһҡ
ϧŻ£Ҳһֱӷѹϣһ̣īӯлһΣҲµҪʲôдΪ壬ŤҪѣֻûܹҡ
ҲϵַīӯҲ޼£ҵĺԽԽأīӯҲԽԽ֣īӯһںΪһ壬ֻʣҵĴϢīӯƺ
ʣգů˽䣬仨飬į档һʱ䴺ʣĽҲһϢһúܹŹֲ֣ýɱīҵӣԭô£
ֲ֪ãſīӯϣشŴҲһûŮ˰ɣµŮˣīӯҧ촽˫ץҵϣѾѪóīӯķߺޣټᣬҲûƽִֵʮһСŮֻ̬ɫİԹͷŭȴڡ
ŮԺڿƵģȻҿҪúý㡣ҴīӯߣҧīӯĶû̼īӯ
ֻīӯײ࣬ŮҪôٻģֱ벻ֻЪ˹ķīӯᣬʱȻݵֱɱңȴûѰٻģһݣ͵һҧҵļϣ˻˻һ⣬ֻƫƫʱҺȻյīӯ˵һ䣺޸Ұɣ˵ġ
īӯһ𣬲֪Ϳ˿ڣȴȻо죬ȴһ壬һʱҵϢģ֮һϢƺҲ֪īӯǲǻָ


359 
ֲ֪ãڳ׵ſīӯϣֻʣ´ڴڵĴīӯҲǱ۾ֻǽͷŤһߣȻˮȴûΪûã˾ţҲ֪˶೤ʱ䣬īӯҧҧ͵ؽҴԼƿȥҪȴɵòҺһɻҵߣðΣĵĵңҲˣܾҡ
˿Ҵϵ֣ҲңֹֻȥҪܾʵҲûˣѾˣЩ𣬾ٶһʲôͨһеīӯŻ侲ֻû֪ʲô
˴Һһüһ飬ǳƪīӯУīӯߵЦôҪҪǼ޸ңһڵġ
ֻīӯҵĻûȥǳƪ򿪿˿ȷûĵٷϻ˵Щûõģƪأ
ôż治࿼ǿѽٸʱ䣬ڽƪ㲻Ǳ㲻ˣǺǡ֧ӣӸµĿīӯһֻֻʵǰ⡣
īӯĬƬ̣ҲûƾᱡɫҲԾֻûвԾزԾһЦŵʱ͵ظо߼һʹɵƺһīӯϵȥûڷӦ͸оһȴǱīӯסˣһЩϲ
ѽƪңȻھɱ㡣īӯѹһ˫۾ðŻңȴηı飬вɵһա
ǿһ˿ЦݣȴǵҸͲɱŮ˼ǴɱɱǲϲģǼ޸Űɡ
оīӯԽԽҲȷīӯ᲻ɱ֣ҲͲٴ̼īӯֻһǼŤͷſȥȻѹһ䣺˭˭
īӯһΪˣһĲǱģ͵һƱӣȻ󻬵߶Ů˱ϾŮˣֻҪӾͻẦ£ʮһҲӲֻ߳ܣȴңʶ㵽ߡ
Һٺһ͵رסīӯϧһΣȻҪúõسͷһīӯЦһҵĴôˣƭģղ㻹ɱң˵ǲҪúõسͷ㡣
㣬Ҫɱɱīӯ۾ηʲôĳͷûô˺£īӯȻóһе˼һ
Һһ͵ɿīӯ˵һߣȴ֪Сĵķīӯ䵽īӯ֧Ӳ̾˿֪᲻ɱ㣬ˣ߰ɣʲôˣƪȵ˵
īӯҿ˰Σڻҧҧһ㿪ʼ·Ƭ֮Ѿף´׼뿪ֻǲһ㲻ɵòҺһ˫һڵϣһæҲ´׼īӯֻȴīӯһƿҹƨɣȴһһڡ
īӯڷ߷ߵȥˣҲ·ɢϣк˼룬ʱʱĻٺٵЦţҪӰѽµһ̲Ѫ֪һʵûķʲôϧīӯ֪
˵ʱīӯǵĻ֮͸ģȻīӯܲԸҪʹ޷жջˣȻǹȫֻһ·ϹȫɫЩŹ֣ʱȫڵҵţЩŹֵȻīӯȫԼıµկ֮䷢ʲôѹѽ
˵ȫк˼룬㽫Ϣĸ߼λϣڸδǾǳϻˣֻǴʱīӯд˷ߺޣǵҧһȴֻƺһֻϸűӲҶ
ܿͻص˻֮Ѿڵȴȫɵһ棬æѯȫȴ˵ף˶ЩԻֻȴīӯһߣǶƤǰɣҪûȥ𣬽ȼ𣬴Ҳůһ¡
ǸϢԴӸҿʼЩѾһˣܰŻ˯һǺܴջȻûٷϻ֮⣬˶߸˵ȥˣܿѱߵůͣ޲ֻǻǲ̫ף֪һ£ӽ쿪ʼͲ͵͵ˡ
Ȼڶһ磬¾ʼӪæ棺կѾӪˣǲǸ׷ȥ
Ƭ̣īӯһﴫƥһҶ׷ȥɣҲ±ˣһˡ
ҲɣϽȥѲƥ˻ȻȫīӯȴֻǴҲԸһīҵӱ׷ȥȻЩӪ˲ǣһ㣬ҿûʲôֻһҹ֮䣬ԼҽīҵŮɶ˵Ĺϵ˽ӪȻȥīҵӣˮ֪ôأûнĻǾڶԸīҵˡ
ǾͣͣǰƵţīҵӾںţҲǲߵıʿ͵Ӷ̫Լʲôȴû˸ʣԷʱȴīӯһ⣬˵ҪīӯӣȻеӲ֪νˣ˸īӯʱȴݺݵһ٣ǵӻΪīӯҪأﻹϧҪīӯȴǽ˽ȥȻһ̻ʣԵú㡣
һԺĹȥˣ˫ల£ҲīӯúõϢһڶ·ˣԽԽ΢īӯڵڶѾܹ³ˣֻ·ʱվǺСġ
ֵӪʱұ˹īӯȥīӯ߷߲ƽȴܾ˸Ҫ󣬶һȥҵĴʣڷʲôû֪īӯ֮ȴѣԼīӯҲãռ˱ˣȻһͨҲʲôһʼԽ
ȫ˽º²⣬ԼկȥȻɶɶˣϧûҪؽƪȻŭǳռ˱ˣ򣬾û֪ʲôˣկо˴ҹȴһҪĶ
֪ڶһ磬īӯͽ˽еǰݸǣݵĵǺúõоһ£ô쵰ҪҴſϽƪңҿһҹҲûǺúõ׽һ£ɹϵܾ䣬Һúġ
ȫһӹϸһȴԭһ⣺ɽһȺɽһȺɽϸɽһֻôɽɽһ࣬ɽ¸ɽһֻôɽɽµĶɽɽ¸ֻ
һȴѻЩīҵӣīʮܾ֮һǹģȴʧ̫ãѾû֪лʲôˣùȫǳһĥƴһһҹҲûܹóȷʵѻǣǹȫЦկɽկֻ֮ϾͨȻ㣬ƾʵв


360 ҵı
죬ۿžҪ쵽ӸˣӪʱīӯںһڵӽõ˳ֻֻ֪죬ûжˣرһϲĵӲҪ߻ħԷ˯˲ˣҲ˳īӯ˺ܾãŴȥңѾûīӯˣ˵ҵĴǰűס
ɣҵˡڴﴫ̾ͷīӯȥˣõΤΣƫƫʱʵڲʺȥݣֻܺ˵л
īӯ˴ʣһڴϣһŹֵЦ⿴īӯīӯһ֪꣬ʳ֪ζڵˣҪʲô޷ϵ飬һѾһΡ
򶪸ңȴڿȥֻǽͷŤһߣĵѾˣڶأ
֪Ц𣬳īӯ˹ָٺٵЦôż˵ỰҿһӻҪ˵
īӯɫһ䣬ɫ˲Ҫġԡֱ죬粻ңĸһȴǿţ֪ȴǵűȻţôԶ˵ѿ࣬
ҿҪɱˡīӯɫһŭ⣬ֻɫȴһ˿ΣΪܾѾ̫ˡ
ֻȴΪ⣬ӴϷ£ߵīӯߣֱīӯīӯŭһȭ˹ȥһŤǱܿˣ۵īӯߣҲīӯûдɱʮֻʹ߳ɣȴ˲зңЦһѱס
īӯһ£ȴҵǯƣߺ֮ʱҾȻҪᱧīӯīӯɫһ죬͵ҧһڣһſԼߡ
ϧҲЩҲͷʹᱧīӯīӯһȴѾ˴ϣ͵ؽīӯ˴ϣīӯѾȥīӯѹӵ£īӯţȴԽԽû֪ԼֻҪҪƪ벻ˣʵҲˣΪīӯΪѾйˣٶһΣҲ޿κε飬Ҳ֪
ңҪ˵һὫʬεġīӯ۾ҧأһĵȴûһ١
һɵīӯ·һߴյīӯߵīӯҶ˵ˣڿʼҰ㵱ţҲҪӦôƭأǳƪǸҲǶ༸λԼң㲻Ҫһ¸𡣡
īӯһŤͷƾѹϣȴЩţӱĽأȴһҪ˭Ҫ飬
һҹůϢѹֵƺ֯һһֱҹīӯЩƣ뿪ҵĴʣһȴǵڶ⣬ղīӯȵһ࣬Ҫ飬ֻ·ʱ˵һ䣺ҲûϵֻҪīӯΣ͵
īӯúίΣôҲоԼӻֻܾһγЩȴѾûЩŭ뿪ʱϳƣֻк֣ӸߴҵʱϵҲС˺ܶ࣬ôˣ
ҵĻīӯֻ֪ҪسŵôҲֻҪΣܾĽƪܻع飬ԼҲ׸ֻīӯûз֣ԼûĻɹһ᲻ƭԼҸͲƭһҶĳƺЩ˵ĻʱЩĲҪīӯԽԽˣ˵ϰΪˡ
صӪأīӯͷֵǿԽԽŹ֣һ϶ֹŹֵЦīӯе뷢񣬵ֻѹţ򶪸ǣԼȴػȥ˯ѾΪıֻдŲΣѾ֪ʲôЩڼˣīӯǿš
ֻīӯûʱڿˣΪسǾǰʮԶǰԶһɽ֮УҵļӪؾīҵӺ׾ͷҰŵڣ֮īҵӱ
ҲûзЩڣֻʱ뾪ǣŴξԳɽȥȴּʮɽȥʺϸȷûдռţֻҵļҽѡ
ҶڴϣĿǰҼֻĵԼǰʲôҪ˵ģôڲأ
ҵļһʮˣ룬ЩҲϲˣŽ籶УһƤңʱҲ´ң˵ҼǺЦʲô»ûнԼΪҵļ
ֻ˿ӣһ֪Ǿٷϻֱ˵˼ûʱĥߴ
ɫһ䣬û˸Ҷ˵һâһ룬ȴǿѹŭĺһȻˬ죬Ҳͳ˵Ҫڰʵб䷨ȡũūƶȣ·أѾевҵĸԽ뽫ˣ뽫ջسġ
üһЦĿ񣬰Σ˿ѽǸ˵أ˵㲻ʶʱ񣬾ƾҲ̸ޣҸ㣬ֻҪҵϽأ˾Ҫҵģ˵Ļ͸ʵҲͰˣƫƫ㾹ȻҶЩֶΣҲ֪֪мأûоԵʵͲҪսҵԡ
£Ҳҵ˶һʲôУɫһ͵شһ㵱һ֪ʲôϷͼǲǣձ֪үмֻۣҾҪۡ
ɫȻ䣬˵ⷬѾ֪Ҫ㣬ԭԼм©ˣֲ壬ֻǴʱһʱóνϧҸǲϸʱ䣬һһ䣬һŽ𣬽´ҽȴɽڵĽӪĵѾĹǿ֮£ЩΪصúķߣǿԵ˴һضûУȻ϶Ӫˣǻ֮Уһ˲ĵĸɸɾһһ˸ʩչ
ڰڣҲӪ£̵ʱɾЩӪü뻯ѾĿ꣬Žһ𣬽ѾеֱڰֻһҽУȻûӵù
˴ʱǻ֪ҪʩչֶΣд󾪣ϾʶĻһкļҽԼȴˣЩҽҲǾְأ󲿷Ӫʣµļʮ˻㳯ɽȵһͷǱӣʵѾ׼·
ۼܣһ£һٽӪ׷˳ȥҪ׽ȻԵɣɱ쳹ɽȡ


361 
еѾ壬ȥ׷ȥɡΤߣѾѪȴ֪ɱ˶ˣɫ˷ܣÿһ̱УΤֻʺսϵӡ
ҡҡͷ˿Τü磬һ֣еǧλ᲻֪ʱ㿪ʼΧˣ£֣һаƻ¡
ΤҲ磬˵ͷ㿪ʼټΧ£ղһɱʮ߱ӵҳһɽ϶ȥСɽȴܵǸԶû߳ԶȻȻ塣
ۿǧΧ£жпܵ·ߣЩʿɶսĽʿɲҼҽܱȵģҲҴ⣬ֻڴϲŽӪСɽԣɿسɽȥڴΧ֮ǰСɽʱҲ˶˻ֻǵùȴδܵɱƥ֮󣬱׽ֻȴʧʮ
ɽϴţҲ֪ɲֻǧܽСɽΧϢвǧˣֻǲ֪ǲС
ҶڴϣȻĿűƽĴһߵĽһƣǽ㴵˺Žǣ漴ʮкŽӦȻѾλˣ˿µҪԴ
ңûǧ񻹸ʱұؿձ㽫¡һһϽǹңָңֻһ±һӵϣס
һЦߵĵΤ磬˭
ǶǹСѣȥȥͷ­Τ⣬͵һȣ˫ֱֶȡǵнȥϧǵнʶΤȻΤԲҲη壬Τһ󣬵ʱðɣڶǰҲƤ߶սɱ˳ڵΤײһֻǲغϣͱΤһꪸ£μŶͷ˸ϡãҲûϢ
ΤЦһڣŵĳȵɻǸӺĳһս𣬱Ƶĵͷڹꡪ
ĺݶܲˣôʿҲʱ˲٣Ͼ˻ҳսʿ˵һִоçײ֮һҪȴһվסǲĶ֡
Ż£һӼףֳִꪵĽǰŵΤһ佫Ǻգ뽫սǸغϵģǰͲˡ
ԶҿŴˣ²ŴʱǶУȥУ˿ΪɥһŭĹǲ׽ţкһǿҺα㶷ƥ֮¶ѣȫ׼סŵұͷһͷǮһʳһʯ
˲ʱ䣬ҪһʱƻɾˣǻһæȵУǶֿɲҪڣҿļ˵ġ
һҲ֪ԼǲˣԥţȴȻԶԶһŽս˻Ȼзһһ֣ʾͣס˿
ңҲ̫ɿ˰ɣսĻﲻˣͲӢ۳Ц𡣡ɫŭ죬ǿпԼֻҪɱˡ
ǵҲԾֻüһɣڴϣĿŶУжҪˣЦЦνˣѾ׼ȡѾⲻѾвҺļ˽͹ʵû˼ɲҪ롣
˿йˣֻһȻ罫ԣǶĳ˵ʱҪллˣ֪ĳ˵öĳ
䣬Ȼиһǧҵ˹Ҫô
üһǧ˲࣬Լܹǧˣûңһ£أұΧǲҲˣǶһǧΣд⣬ȻĶңȴְѺˣһʱΪѶѡ
ϾսĽ죬Ȼò⣬ȴǰȥ߸ǰֻҪסĵоͳɣ˵ҺΧңӳ죬ȥɣСĵ㡣
ζֻƬ̣һǧ˱ѾγһֵľʣµΧסңֻǴʱΤһһһߣٽʱ׼ɱ
Ƭ֮һŽǴʾѾϵǰһнػ֮д֮óǸȻνĶеҲ٣ȻȻɫ䣬ȴֲҳ嶯ȥң㵽״ôɣʹ˵
˿ҡҡͷ̾˿ô죬⻹ҪģҲԱֻҪҺ͵ǰȻȥȻỹ˼һë赣ġ
ҿǺܻӭأǧｫν˽ȴϹӵư׷ˡԶԶЦֻе˼Ҳֻס
ĿеɫЩӣֻ𣬹ȻԼڳԶԶسԼȴ庰ʲôԼĺðͷԼ֣öһᣬҧҧңȻǸģΪλˣ
ҡҡͷٺٵЦһνҲûÿ·ҹȥ𣿡
һʱ˻ţֻǶҧгݣЦӭ棬ȴγĶԱȣ˴֮䶼й˼ɣڲҷˣΪһ˱ѣһðΣգԼֵܵȥܰȻ뿪ԼļƻͺˣɲνڶҲڵģҹȥһҲϷˣҪЮԼָΣȴϡ
Ĭ˰ΣлǺĲˣҧҧһ֣½ʿҲ׽еĿƣֻĬĬÿһֻͨȴ֪Ҳ㣬壬ʾ׼ãһߵǰҪһӵϣ£ȸˣҲõİ취˻ع飬бû˹ƣҪԼ˼ֻҪҳ岻ΧôҲ˺ԼˣûвһΧŹ֡
˿ΤһʹɫΤѾףĽһ֣Ѹٵɳͣǰ滺УΤȴнȫۺʱ׼ɱļƥģǸƣҵĶҲ׼ֻҪҳὫеļ˽ҴߣڸҪߣֻȶʴһߣ¸ӣռ
һУڴϺòڣȴöҧ˸ֻҲΧҲۿԽԽԽԽձøѹ֣ʱ˫׼ɱ


362 
ߵ˶ǰ棬Ҳʮ˶һۣһ˿ŪһɱŶеĴ͵ڵһ٣˲ʱµʱһ𣬱Ȼɱʱ𣬼ǧʿͬһƬӿ𣬵ʱҼٽΧ£
ڴʱҲˣһɱʱˢˢ̧е۶˻ɣͬʱʼ߶ƥʱҲȻ䷭ָ֪һϱıʿɱһƬҽУƵʱΪ֮һͣҲ£֮һ߼һڴӿ֮ǰǹɱ䡣
ɱѽΤһ˫ꪻ裬ͬһͷһ㣬ɱȥ档
ۿҵ˾ҪΧ֮УڴʱŴκȻ䱬һƬ⣬һƬ𺣣ǿҵĻ˵һʱ䲻ҿǰʱýӪûе˿һ֧ǰȥ
Χ£ҴһǳǰɱЩˣĶȡ̳ӣȻ󳯲ǰȥ̳ϣճģЩӦȴһʧɫ˸ߺǻ͡
ŽӪʼ˵ȼѣЩ־ˣк֣ܶϰսɱʱϼֱӱⶼܽܣǱ³Ҳмʶ;﷢ζ˼ô򵥣սºӲûжηǻʹһ㣬ûԲԲҺʱȻôȥʶľͿʼȥ
˳ǰЩңһʱ䷴Ǿһ˭Ҳù˭ȴýӪ˿ʱ䣬һֻֻշɳȺէһƬҺЩδӵüı䣬ʱ仯һˣ֮޲˱ܣɻ𺣣վû˸̤ǰһ𺣳˷ֽߣм仹һһ֪룬ӭǵȴǽӪһ·Ѫ
ЩʼƬ֮䷢ģöзӦӪѾ嵽˱ԵۿžҪȥˣǶҲ𺣵סΪֻĿţŭݣȴ޼£еĻҽ˻ڣһʱ谭ﲻȥĽȷʵɬġ
Ϊ˽һ̣ӪʵѾ֪˶ãϸļɣŸðգһжԤڵķˣѸ٣ýӪֻʮ˵Ĵ֮ɱ˳ȥΧɱˣһʱһţ׷ƹ𺣲Ϊ
գۼѾ嵽˸ߣ˶һֻۣһͷѾнԤȵļƻȻһץһеļߣ漴Զȥ׷ʱȴѾ˺ܴһξ룬ڸȴһ˲䣬һǧɽ֮УѸٵĳˣӪȴҵ£һ·سȥ
Ҳ˲׷ľӣϾۼ˱ȥҪǻܳסĻҲʵ˵ȥˣֻǽҧ׷ȥĲҲ˲ˣֻǧŶ׷˹ٽҲ׷Ŷжȴ֪Ϊ˴£úĲȴϾҲܲȡ
ң֮һŭҧһĸ޲ðҳƤܽޣκμٲľȴһֱңɼ
еһڣһƥҲ˵ңһʵʵذ̫̫޶С㣬ôģ˵û壬ֻ˵ĻƨȴϮң˵ҡ
ңķˣôô׼װشڴԻңǴϵĻغҶֵܣЩͣң˭塣и˭ҲΪ˭ԼԣĶǶԷ
ҲʾеĶԴҪֱģȻνӣޣͷѽ⹷׼ңĸ˵ıģǲңôƵ㣬ȥȶ˼ûҪˣȻ˵ҡ
ը˷Σȴ޻һڣңΪνٳҵˣѵҲһὫʱӵģʱηֱ档
˭ĽٳˣǱ⹷ƭؿģ˳㽫֪⹷˵ȻңǲסĻڣҲὫͨӣΪġҲʾͣڶִţЩҪ˵ãñɲ֮ʦ
ʵ˵ף˶ʲôöһƶеıؿһҵİļƣʱһ壬֮ͨ󣬱վڵĸ߶˵ٴԼĵˡ
һ·ϲͣĶִ˭Ҳ˭˫ıʿֲ徿˭ռô˫ƴƶѣֻϧһУˡ
һ·֪Զ֪սܵѾҪͦסˣٶԽԽȴûһ£ӪʱվסˣֻǶе˱ѹǰ棬ڲϣƵöҲסŲʵڲȥȻҾ֮вһ˳¶ǳܲġ
ңҵˣҷ뿪Ǿʹ˽ҹҲȥİ⣬ҲұؿǿڴҶ̫ʦĲ£໥ҲиӦΡһ˫ԼĶӣǺΪû㽫˽ӹ
̧ͷ˿ɫһ£ӸӹȥٶǲΣɽڲεʮ鱨Ӧؾ㲲֮²β⣬ʱǧʹСһߣԼһ·ʮ·ҲǾ˵·̲ܵΣǴϣڹһĻʣʮɽȴֻʮֻҪϻһܲܿ⣬ʱһҹʱ²Σ֮ĴϣʱܽжڲһߣԻطƽһ
Ҳ˵ԼֻҪ֧һϾˣֻһȷʵĺѰȥһ㳯кУ˵Ļ㷴ãѾˣģֻҪ㲻߼ˣǾ˺˵ģֻҪҰȫˣʱһļ˵ģ˵Ƕ̫ʦĲ£Ҳֵ̫һҹʱ俼ǣһ˵Σ
ʵҲһ£ǺãǾһ磬Ը˵ȻһŹġ
Ҳã˿ֻһҹȴҪСˣ˿ѾίٵĶ̫̫ʵڲ֪˵ʲôһ²ŵУǽõģļһỹģɣΪ˱ʾҵĳ⣬ҽ̫̫͵ߣĴҲ㣬ҵĳ⡣
˵ɣý̫̫ͶеңйȻѣæ˽˹ȥʱͬҵ飬ɫ


363 
ʵĲǶеЩ䣬һֱڰеīҵӣʱǣܾīӯһֱȵҷ棬źȻ䷢ԼҵĶһݵģвͣظԼֻ˵ΪܾΪܾۿžҪˣһ˲䣬īӯǼõӳȥһֱȵȻһ·׷Ź
ʱīӯ˿Ѿȫˣڼ⣬ɳȫȥӶеīӯȴ֯Ϊĵӣʼ׼һЩһЩеһٸԼһжΪܾǵҹĻٵʱʯǱŶдӪٲĵطһСɽϣΪһ࣬ڱؿкʵû뵽Գʯ󳵾Ȼûзֲ֣࣬Ƕھڻīҵ˵һЩ򵥵еһЩල廹ֵ飬һСɽڣǼʱѾ˴⬣ʣµʱе׵󳵣һԵʯȵȡ
ҹĻ٣ȻһֱڸԼֻǵܾīӯվûסȻ˽ӪԱߣǽǶϵʱѾ˴⬣ҺīӯڼңʱҿɻȻǰǰһıӣȻûжףȫѾ࣬ϵ·Ҳҵīӯҵʱ򣬻ΪҴˡ
īӯȻû뵽һǴϲīӯ˼۾ʱ뽫īӯϧΤߣһûƤҺõΤǺ֪ȤģīӯµվΤٺٵЦæţȥǼʵǿɳһ״
£ΤͼҴҵĳȥˣβһȻ֪Ǹʲôȥֻһߣ͵صȥīӯסôھ֪ˣõģȻֵǮȴӲúܡ
ֻˣȥܾīӯûѾϰң˵Ը⣬Ҳ˵϶ôܡ
ҲΪ⣬ֻīӯĻȻܸоīӯЩӲֻīӯɫ䣬·ҵΪϣЩЦѾԼˣȻߵߵţȻʵīӯ˵һЩȻīӯЩţҧ촽ĵͷ£㻹ټɲģһ£ܵĵ֣ѾʼǰˣҪǲⰵ㣬͸ϽЩ׼
һص˵ͷйȻʵʵصȴҲûжٹϵԼҲȥǰ̽·𣬱ؿôԼɵɵװе֮еģȻҪСĽīӯǰȷĵӣһȻīӯҪҪ£֤ܴ̼ġ
īӯɫһݺݵصһۣҪ¾ûб뷨𣬴еǰΣ֮УȻ£һôҿҲԶˣʲô
Ȼīӯڳȴû뵽һǲһУȻҪīӯѹȻɶɶȵīӯɫ䣬ĶŭˣԼɲΪһģоڽ·īӯ͵һ£ҪһѳϧȴѾˣѹڴձΪ
·ǲ֪վǲīӯǲǶŭһڴ죬Ūһ󺹣̱īӯߣĴŴĵˣ˵˵ôİɡ
īӯɫһеץ͵߷ߵĴ·˵ʲôζԽԽŭԼĺΪҵĻͻҽˣԼڸʲôϧҲûдŹ˫ֲյīӯĶߣīӯ֪㲻Ǽסһ£Ǵ̣ǽԹֲǲ֣һֱǵڣֻҪһ֧ƫȫûԣֻҪʵʵԶԶظţȶ࿪ҰȫңսǸĵطҸһʧ
ĳĻ˵һ㶣īӯкȻͷһŹ֣̼ЩңֻĴҲԼڸʲôһ˲ļ¶ȴҽĻˣٺ٣ţҪǳ˭ѽٵһ죬ͿԽγˣЩҲͦˣʱһϴԧԡòá
īӯŭǹĲ˳ʺ͵һң˲䴩·ȻҪߣȴҺٺٵЦԼСģߵſڣīӯûסֻҪһҾͻʯӪʯͷȻӪһ£ᣬǰ׼ãֻҪӪһң͸ϿߣĶһ㡣
ȻīӯˣֻȷʵˣԼʲôأҷйѵΪЩԽԽǾŭͷҵĴʣһתȻȥʧҹĻ֮С
һֱصīҵӵĴӪīӯɫţȫѾϸһֻȴƵĶһͱˣΪֻһЩȻһҹˡ
ֻīӯ֪˲֮󣬱нȻ˴ӪҵĴ֮УѾźˣͷ̨ϵˣֻҪܹԤص㣬Žһ𣬷̨ͻȼֽܲͻʾɱسɵģʱǾͿԶأƾųǽͰȫˡ
ҵ˵ͷΪһУԼ˺ü죬Űһжƻą̃һɽ͵͵ǻԼؿ֮ǰ飬һжάǰļƻֻҪƻɹʱԼͿѹеˡ
СĻʱ򣬷ֶǱһİ˵ŹٵɽƶСĸһΣȥǰģһ·Сľֻк«ʺĻҪû׼ʱ鷳һ£ǽԼ֪ģԼ²Ķҡ
ұ۾ʼΣ˿ɽȥѵ佫ЩҪ鷳
ŵɽӦһת˳ȥȻһᣬΤÿ˽ڻѱϺһůͣСɲѽ
ЦЦжеΣһˮݸΤų磬һ磬ֻҪӪңǾ̳һҪǰ׼ãߵǣҪһ̣һеȽ˲˵УСĿܶеļˣѾȥǰˣǿҪСһѽǾԲܳ⡣
ΤӦһתȥˣ˰ţڻϣһҹܹȵĹȥְҲܺúϢȻҪƥҪϢȻ޷·


364 Ѽı
һҹ޻ڶ컹ûҹɫҲѾϨһ˺ڰ֮УһҹŶеС檺ӣɱ䣬˿Ҵ⣬ҺһҹȻȹɫʱҵѾ׼׵ĵذƥҲ׼ˣҲǣڶеĴߴ£ҲѾ׼ˡ
ɫ֮ʣڶѾ׼׷ʱ򣬺Ȼʯ˺˺ҹĳţȻĴӪ֮ըʱ㴫ҽУм䱻˵ģ˵ʵҲ˶ѣڼžĺҹȴԵ˵ͻ룬һʱ䶯˭֪һ᲻ỹдʯͷҾԺηǵڶʯʱȻֻһ飬ȴѾټ˸ߺڶ͵Ϯ
˲䣬һ£һ֧ƫɱ˳ȥʱҲͺһӪҵļһ˳ȥֻڶûзӦʱ򣬽ӪѾһξ룬һʱҲ׷ϡ
쵰׷ȥҧǡдһ׷ȥǲ߳ûмȥ̽ȴȻ䴫һҺӶĲ֪ʲôöкһԾĳһ¡
ֻǸûмˣڶʯҳ֮īӯѾīҵӳ˳ȥȶ˹īҵѾټȴһûȫϨľͷԶԶؾܿЩȥ֮󣬸㷢ãʮ˲ɽϣȴûм˵Ӱ
ֻǳһ£ûȥԮЩ䣬׷ȥķ׷ȥɫ֮ʣԶԶؿҵĽӪټֻǶв֪Ѿ͵͵Ĳ˷˳ȥһɽں棬ۿŶеĴ׷˹ȥǷ
ΪΪԼҪȡʱ䣬ڵʱͻ˶еˣʱ֪лصԼҪԼƴһսҪȥ׷أҲöڵһս֮ǰİپȥɽϲ̽жپȥҲͻֻİپҪǺͽӪƴһ£˭ʤ˭˵סҵģеΤڣԼǸ⣬˭׷˭Ҳ˵á
û˷Ķپȥ׷еʱŷЩʧ˼ʮֻʣһʮˣǹҵģЩҲ׷ȥȻ۷īҵӵɽȻҵָȷɵȥ壬֮ЩѾע⵽ȻΪҸīӯҪһŵͼעЩ壬ʱɵһפ֮
«һ͵ɽȣǲ̫ߵɽ壬߳ȥһ«ڣԽԽмȴֺȻսȥǸڣȴԽԽԲŻᱻ«ڣֵطѰһ£ƾǧҲȥ𣬶ɽ嶼ǲʵǵģǶֻͣǲ̫ߣĵطҲֻʮףȴ׳׳ȥֻҪһЩ㹻ˡ
ѡ˵Ϊصȴѵĵط˴ҲΨһʺȥһ·ôһΨһ·ò˵ʵսǺһ׵ģĳ˺«ȣһסȻٴӺ«ȿڶסӪ汻˽ӣ֮䣬ֻҪ죬ôеȥҲ˵ɲɡ
Ƕв´һ㣬ұ˴ȴǴ˵ֱɱΣеĻҵһƫɳȥľȴ˿տյȴҲֻаװ׵ĵȥעǼˡ
Ҵʮӹûо«ڵĵˣһ·ܵڣսʵܲҲų˿ʱˣһЦ磬͵Ӫȶ˵
Τ˵ͷȻҪʲôкŶδһᣬźͣеļҲ֧Ȼٶ˱ɷ󣬼ȶǳǹֱǵˮ©İ˳ҲӲ壬ΪսҲѾǿ֮ĩˡ
ȻӪЪһᣬҲǿָһ׷ԶԶҾŶиߺνҶˣ㻹׷ĪͲһɡ
ֹסս˺Ѿƣ۹ڽӪһɨȴеɫ䣬˫ɱ䣺ңҵӶŮأ
ûƼ𣬽糿ߵʱѾˣ뿪ĵطѵûƼǿ˹ˣ߶˰ɣһҪҰɾʹˣνҿǸˣǱߵСɽңһҵõһЦ⣬ֻеץųǹȴʱ׼ɱ
һҲǲϼСɽȻһѵ˹ȥѲСɽɫȻһ䣬ǴʱҲɱң֪ʱȥȴһĸҧ顣
ŶŭӣҺһĽһʹɫǽ⣬㴵˺ŽǣʱɽѾɷŽ㴫Զ漴ԶԼҲһŽǣöһɵɫ䡣
ֻǶҲһʱ²͸ô£ŷȼ𣬼ʮҲܿܵĴмɸߣֻҪϹӾܿۿһĵ⣬һȴȵףҾʲôı
Ҳ˵ֻǿŶЦͣöоɲȵʲô
ҡҡͷȴ˵ΪʲôֻǷʶУνֻмҪ㣬ֻҪۻȥȻѰĶŮҸҶ췢ģ˾һëҲ٣ɿϷһᰲ
кһȴ˵ʲôֻĬĬصȴղŰ·Ѿȥ«֪ͨˣغ«ѾϹˣǰȥ̽ЩҲò˶ӦҲܸϹʱұǲҲӣֻҪסҾУԾȵ˲Ȳ˵˾ֻҪסңõ˵İΣ
ʱһȥȻ˲֪ãָĲˣеĺĴӦǶеԮˣʱЦˣңңһĳŪ͵شһңտ㻹ӡ
ֻϧ䣬ȴѾȻȥѾʱˡ
£ӪѾķ׷ۻöһߺŴ߶սҪ׷ۼžҪȴϽӪһ꽫е˱סȴѾʼǰȥ˲ʱ䣬Զ㿪ʼ׷ȥ
һ·αȥԽ׷ԽңҲԵ޹ʵĳαȥѵǲγ⣬ˣҪд鷳ˣӸӸϹֻ·ͨƽݣһ·ͨΣ߹ٵһֻ︻ƽ߶棬С·ҪһɳĮҰһֱ·ȻһֻҪôһȦҪ߲Ͽ֮أҪȥݣؼϿҵĴӪȻ˹ȥˣ˵ûס֮أ뵽вɵһɫ䡣


365 
ԽԽȻɫԽڣֻǲηлȻڶɲһĻֵܹģǿ̨ѣ뵽ǰķ̨һѾȷһǳˣȥһܰû¾ڲţ⣬ۻȥϾǧںء
ֻԽԽ·ȴԶԶһƬʣһ˴Ʈһá֣ȥǧѾڹٵϣȻ˼Ա߻мʱ׼棬ɶǣȻ׼ʯ󳵵ֻŶгȥ
һһͺȣסսŽӪֱӳӪ֪ˣĪ˵ӦѾ䣬ûУƾԼʱıҲ޷ΣԼȥȴУѹҲζԼһֱֻ֪һֻǧ˴޴ʱǧ˴ôֻҴ֮صǴ֮صΣһ·ɲߣܸϹȴʱܰõģ˵ֻһں콻սʱֻ±ѾŽ飬ҲֻԼˡ
ҲɣһȻת·ȥҲò̾еľȻǴ̵ˣ˵ͳ֪²ΪȴӲƴ㲻پۻȥϴ㡣
ϧѽȴçײ֮ȻӲҪҪ׷ȥߵ빧⻹Ͷһδ̣ȻĲ鲻ԸҲνˣûôҰģȴܿóҾǳ֮ʱҲĸԸĳΪҵ£οһͶܶʾ̣뻹ܶʲô
Ұ˰֣̾˿ˣûôȻ׷ȥҲ޼£лȥȻĶϣһСӣҲǧһʱҲ򲻶ɵȥ
û˵ֻǵ˵ͷȻһųǸˣѾˣҲûˣǵ˲ųȥЩȻͶˣǱѪоˡ
˵ţϴЦ⣬ֻҡͷʵûЩ飬ĻҲҪƴɱһͶ·ҲῼͶ飬û뵽εξȻ˵ų¾˵Ǽ£ϧ⹦ȴֵܲˡ
һϲѪãҲŻˣɵùЦû뵽ѽֽܲ˴һϧܽǽϱףһΣ
ҲЦһԵΤз⣬ٺٵЦ˵öԣףһ£⻹¾齨һαѪһǳء
ӶЦԸȥ׼ƲˣȻܿ׼ŻһԴȣûжñ㶼ģ˺ü죬ղ˯þȻֻ̽ȴΧΧʮѲ顣
һ㣬˯ν˷ϲ¾ˬұˣ뵽ѪǿҲʵ˲٣һֱ˶εź͵ΤԻشϢֻҲ벻Լص֮󣬾ȻѾ˵ȴīӯһһɵʧīӯôģ
Զ֣ԭӪѾʶīӯȻīӯÿһλͨǴʱӦ֮УЩű߾Ī˵īӯЩ߾ʶҲ࣬ôīӯģǿɾ鷳ˣҪѰ©ñãһе
īӯɫһһôһˣ
ǡīӯҺںڵЦŴȥһѱסīӯīӯҲϾԼ֪Լʲôģ·Ҳϰ߶ԷˣһϣҺһ㵹ôģҪģҿҪȥӷأȻһд̿ͻӪ鷳ˡ
һīӯƿңжǼڽбһۣİɣĽģЩ˵ţȻû˸衣
һ͵ذīӯѹӵ£һĹŹֵЦѹ˵ˣǲ˵Ѿ޸ˡ
δ˵꣬īӯѵһΣͷŤҿңȴһ˵صĺһ˭˵ģĽ˵ģʲô¡
һЦͷܲ˵ľҪīӯȣﻹЦҲû˵ǣȻҲĬǲǡ
īӯ˵ҲƲסԼѹīӯֻ֨֨µ죬شҵĴϢīӯѹֵƺȻǱҹ˻һ󺹣īӯҲһĺΡ
֪ãҲһſīӯϣֻʣ´صĴϢΣīӯ˿׼·֪˾ƵҵӸһѽīӯĵڴϣˣ°ɣҲܰ׵ţѽҸ
˭ţҪȥ
ߣ˵ʹҾǲſ
գīӯǱǿ˺ܾãվˣҲ֪Լʲôʱ˯ŵģʱīӯǹԼߣŻûѹīӯʱһŮˣϵ仯ҶīӯĸоԼ껻һˣ뷨ҲˣղܽīҵһǲīӯϾѾԼŮˣԼôС
īӯһ£īӯˣе飬˵Ϊʲôīӯȴһңȥҵ۾ԼôˣīӯˣԽԽں飬ΪѾֹˣֻΪҲ᳣ңѵ
īӯȥѾӦһŮˣīӯЩãҪӱܣȴҸԼһ̣īӯȻЩ£Լǰһǿ𣬻ǰһԴ
īӯʲôΪˣһѪյˣ˵ΣҿƲסԼһֿʼˣ֪鵽ŨīӯֻҧţоԼеһҶСۣ֪ԼҪη
ƫƫҸоҸʱȴȻߺһ佫ܽȥˡ
һҲ̲סˣһͺſīӯϣֻǴʱīӯҲǻʧɫǻڿ룬æƿңԹԵĿʼ·Ҳ˲Լжôְۣ˽ŵĽ·ϣԥã˰īӯ·Լνīӯǿãæ·ȴʼղΤĶȴԭΤѾʧȥˣīӯװ׾һ
㣬һ¡īӯݺݵغһһѣ͵شӴϷݵ׼뿪˼ȴʲôعͷЩȴָͷһΣһΣζˣҵĿ


366 Ĳ²
īӯߺҲų˴ʣΤһԹֻǿңرǵΤһĹŹ֣Цʵе㡪ҸЦţֻװһ࣬ҿɫ쳣Ҳźһ㣬б˵ΤһۣһߣȥܲǣʵǺþδˣеˡ
Ӫʿ͵͵̸ҺīӯʵҲ֪Ӫ֮ǲŮ˵ģ˵ӪŮ˻̣֮бһǲŮˣȻ·֮£ϾжǴүǣƽʱҲЩǴ̵ʱÿδ̣ʿܻһЩ鷢йһŮȻõķйʽҲΪʲôÿһǾͻŮˣ첻ţͱⲻ˷°ӵ飬ΪˣŮ˵ңΪ֮ȴû˸Լ
ȻҲװʿ޷̸һīӯòƷͷһû˼Լҵ˧ȻǲͶȷʵܶ࣬Ȼη֮ģ׽
ʱ⣬ΣֵϢܲѾڳ⹧ԶԶңڼ¾ʿڵأڳƣӭ
ҹһЦǰܲٷһĸˣĶ˵ļЦǺþòˣһһ󹦣ǿϲɺѽߣ˵Ҫúġ
һ˱˳ǣֻǴȴֻפڳ⣬ڴ˵ȴǸȣֻȥҲǺЦˣȴеŤΪ˵ʹϻ
˵ȴЦˣͲõˣگȥˣ˷ȥϿӿȴϴ±ĵģϧӹԱվûԸ˵رǰգ֪ıȡĻҵģȥЩСǳȥԶپƣ¥ҲдǮܰ£һ㣬
˵⣬һܲҲŹЦһĿֵ˵öԣȴĲȥǣ񣬱ƣڸȥһƹݺȾƣϰȴ˵ûûˣӲǶǮҲϰ˵Ļֻ˵ˣҪνնɱϰ壬ȴ뵱ʱƹݵ˾ȻʣԳܿǶˣΧΧҲҶ֣ҲϷʱͳǣҲûȥһˣֻǻʯmƽһȻûִҲͦңǼԴ·֮󣬰ոжĲҽѧзԣֶݣҲų⣬ָɵĹԱ֮ˡ
˵ЩһЦҪҵĸһպ͹ٱ˺ˮޣһ֮ܲصķչûԼã忤ƳпҲƳԭʱѹҲʼ¾£¾һͳݱ˷пͱкЭʱ⶯˭ҪǸҹ¾Ͻأôͻ⵽¾ıÿһľ壬ȫɱһֱɱ嵨
ֻһԵ벢Ը˵Щÿ˵Щ͸оΣϾΪһǣǱ¾һô᲻ΣȻûʲôʶĲԸ˵Ҳ⽫⳶ϣԼΣȻǶǰȴֻǺͶд˸棬ԶкϤܲܽԶе˽˵һ˵ҲöԶн׼ǲûյ̡
ҵ˵ͷǱû˵֮ص飬תϣһʼؿʼУ֮ĸһһ˵ʱһĵù񣬲˵ְţļƻ̾ѣȴҲ֪жķգȻʮ㡣
˵˵ţ㵽˼ʱһ꣬ȴֽ˵˵һ飬˵¹˵𹨶Ԫܵˣһʱ鶼е㼤ҲǺǵЦǶûиϣ֮أҪúòϣǺúõغһپƣҲԱǵ⣬Ҳһϲһ¡
ҹһЦӦ֪ȴٴǣȻ뾪һã鲻ԡ
һôһһĻ¾ͲˣЩжԣʱЩŭΤһݺݵصһۣ룬㵹˵˵ﲻãĪǸĻ»ɡ
Ī˵ԻҲɶͷԣһĲ⣬ֻȴЦҡҡͷȻǣ뵽һһʱûס˵ĶУӦûһ·ߣǲǲеġ
ʲô˲⣬ôֺȻֳϣЦѣȥͼȡӲϣָ˺«ҳӺ«ȹȥֱȻǵĵطؾ࣬ػɣҪȴܣȥ߳Ǹˮһ·ֱƺӣŻƺܵ˸ƽʱ󺣻ɽϧǻ׷
һ˵Ȼô£һʱ˶ܳɣ㿴ңҿ㣬ȷʵЩɵۣĻǰĹѽȫ׷ˣһסʱֻϿϿͱǧϿĿפڰ꣬ΪѹǱȥݵıؾ֮ĴӺ«߹ȥĻһвǰ׷ѹˣöȫȫβĻȥԺǼ鷳£ô࣬ΪסУö˲ˣսؿ¾ϵͨݵĽͨȻҲ̲еЩ
ϸĿһ£˵ĻռҰŮʿһգôԼͲ𣬺«ȿǱ֮أΨһһͨͨ·һתˣȻڣȴ֪ʲô֮
֪ȴҡҡͷΪ֮ƣ̾˸ϸ«ȣܹսֺ«ȣܽдĽΧס
ҲȷˣҲûгɣ̰زΣǧפҲǽӪϱ߾һܲһǧһϸ«ȣֻҪº«ȣǳɹˣϣлûʶɡ
˲ɣ̿ʼʱҵΤ߰٣«нܲ׷һ·«ȸȥҹ̡
ڵڶ磬иϵ˺«ȣֻǵ˴˵أŷֺ«ѾɱռݣиӪں«ȿڣҪڶȷʵףһӲ̣ǵΤоûаա
ô죿ΤüͷҲЩԻ
Ĭ˰ΣҿЦһô죬Ӳƴ϶УǻԴģǾֻеȣвǻǧǾ͹˴ǽضϣҲֻˡ


367 «
ܿ죬ֵܲĲӵڶеĲ֮ǰˣڶ˶һĳĬûжȻҲһǧǲᶯҪȣ⻹ҪĹУΪ˻֪ΣҴδϵ˵ĽǣҺҲûжö˼һ㡣
һָܲϵӪկѸ֯ռһѹĸ߸ڣеҪǰŵΤܲ֯һֻСˣж죬ĵɽ壬ֻΪ˵زʺϴжҲֻոǿӲϳ壬Ȼò´˴㲻ܹɡ
ϧϣΤܲǿŶƳɽȥʱǧҲϵˣȻƣ쳣ȴҲγ壬ҲĿʼ
ռɽ壬ôûлɱɽ壬ʱΤѾɱȥɱ˫䣬Ȼ¾һЩǺжƷأȻ˵£ȴڲϵؽӽ
һٶ֮󣬵ΤܲڳȥһӴԱͽܿ¾ƣ˵ɱ¾֮£ռɽͷĶ˱ЩԲסССɽϸ̫˽ƴɱΨһľǲϵƾŵ
쵰˻̹ɽȣ߲ˡһ˿ɣкŴʼɽȡ
˶е㿪ʼҴҵĹɽȣ˭ɽϵɱܼңһɽ屻ռݣʱ¾ȫȥʯľдһס˰ڣЩ޴ȥˣɽǰӣԶѰͨȥнߺάֻˡ
Τһնɱһûһ֮ʵڲʺƴɱǵΤҲʩչﳤĺ«ȣһһ߹ȥҲҪʱ䣬ҪСıȥУȻ࣬Ȼ򲻹ΤȥȴõΤܲһʱҲ޿κΣٶȸͿ첻
ۿǰѾɽȣΤֶܲһۣ֪ʱѾȲˣ˲һһľܣžǰȥʿǽ棬ҲҪնɱˣҪľǾռɽ塣
ľڵ˵ĶײΤλ֮Ҳûܰסĳײҽϣɽϵȥˣʲôǹ˵Χ£ʵҲʮ棬ʣµҲֻܸɵ۵š
ԽԽֻҪռݰھͳˣֻаǷ«ȵĸ˫־ڱصãڰڸţ˲ҺŴɽϹȥֻ£ΤܲҲʩչʱʱıӲײ
ĴһѾͨ˰ڣΪ˰ȫҲѾȥ˰ڣǰָţֻҪھͲΧ׷½أɽɱļңеɫ˴ߴٴһ㣬ȴûκΰ취
ɱɱӡΤߺһ˫ֿꪷ㽫һ¾ʿΪ֮һ͵ʿҲᾫһЩ
˫ֻݿƴɱС·ϣñıڵѪ࿹ֻۼԼˣᳯԷ˹ȥȻһһɽ壬еʱϼ˴ʱ˶ɱˣüΪ򵥣ǾǲͣɱɱԷ
ڣҲ֪˶ãΤҲֻʣ¼ʮˣڴʱҲǽǸոհڣӶɽ֧ǺСģΤҲҪɱ
ֻʮԶϿҲʮԶ˫ıӶܿԷϵйҲֻľܲΪ֮Τǽԭʱ׼ʯľֱӸȥɽк¡졣
⶯һţ˫ʼҶΤѾ֣ɵôϲæǳ⣺죬˳ɽЭ佫ܽѹƶĵˣЩʸľܣһҪѰڸҷ
ͷӦǣѾ˳ɽȥҲɣ٣ʶӶס«ȣǶ档
£㳯ɽȿڳ˹ȥʱʯλ֪ѾռˣҪȥǲˣһڱ£ҲȥˣҪͿ˾Ҫ̫
ŽǣúĶ鳷ȥֱһߣռǳء԰οҧҧ˲˾ϣʱԥãߵ㴵˺Žǣе˼ȻףҲͿʼ˳ȥ
ǽ׳ȥѣɽбϾѾѻ˲ٵĲӣһʱҲȫ˵ĳȥȻľӲ೷ȥǧˣȴнǧĶ鱻棬öĸξѣ޲ܳȥɱһ˵ϧЩڱס֮󣬿ɽϵˣֻǳ˺һᣬѡͶ
һǧһͶˣƴɱһӪȵ˵ģֻһͶֻʣ泯ɱס«Ҳչͣ¾ľ󣬼˺ܴвں¾˶ݵĽ֮󣬱ˣֻ°ʮʬ塣
¾ߣ㿪ʼ£ɻ֮󣬽ЩѺ˳ȥĶȴֻţֻɫ࣬ȴֲس壬Ͼһǻزȥɽ·һ
һڻָƽ«¾ռݣڰΨһܽӴļʮˣϵж䣬ż˱ɱҲ˶ѣź«ȣңȴ쳣ƽ
ӵϢʾԺ˹˽ΤܲҲɽϳֻٶɽϣɳһǧȥ׷ǹɰܾҲûԵΣ˫˽֣д治ߣȴӶŮĵȴⲻ˵ĲѣϾ֪һ᲻ѭԼοΥԼģҪ߳ŭɱЩڣȥ͵ˣҲߵһˡ
Ҳ֪˶ãԶԶڿһСɼʮȺŮ˺ӣȻѾҵ˶еС檺ŮֻԶԶȴֺ«ߵĽԾ¾ս֣ʱֹסҿ
ɽһֵϢĶļ٣ֻ˰ڵĲԶԶԶغҵ֣ҳ𻰡
͵ŶпڵҵҲһѣҲ˰ڲԶңŶĶУһļЦУ㻹кλҪ˵֮˶ѡ
εĳĬɬҧҧһս𵶱չıô˵ţȻҽһУҲ˵ʲôսҲնʹοŮ죬ǲǺ
ޣУҲ֪ԭҪ˿һˣҪЮ㣬Ҳ뿪ˣ˵ҾǸͻǱ֮⣬вһ飬˭㵹Ǹ˵˵һû˵յҪú÷ֱһ¡һڣ˿п˵ЩȴǺĿĵġ


368 м
ңʲô˵ɣֻҪõġгĬ˰ΣҧӦŮǱߣȻУҴʱ¾ΧɱĻӵõǶĵġ
ҺٺٵЦˣСĶֱë˿ĭĲס³ȲҺһǼȻѾز˵ǰһͺǲˣ˭Ҳ˵˭ɣҲҪΪѣֻҪŹڼУھͷ˹ȥ
һڼôԼڼȤʵв֪ڼҼˣռڼֻ˵Ҫ˽Ӵңȴ뵽׺Ҽһ棬ڼڼеʱܾأԼнյƣһƬأȴȫżڼæȻڼֻǾ˾ȴѾҪڶιϵֻ¶Ҳס
ֻ˵죬ЩľսڼͬˣνҾûжĸֻǸǰ̵ҳȴûж뷨Ϊʱһ˵Щ뷨αǰռڼļƲ߶ԸҵģҲΪڼļƻһܳɹȴ뵽ʧˣǼڼңȻԼ˰ɣ⵹ǲܵġ
ȻеģƾŶеĳĬҲܲ³ʱеѾǷ죬Цˣ˿У벻㵹˵һҿǺͼڼиԼӦӮˡ
ɳĬתͷպһ㵹ûֻҪüڼߣҲٺƽǰЩ飬ǾǽЩΣؼڼӦѾȥ˰ɡ
ϲһɵˣǴʱ˵ȴ޲²⣬ΪڼͲͶʱ޴ȥסһЩӶѣֻڼΪˣл治ڼ˶Ա˺ݣԼһܣΪһʤܻ˴ȥʱƨˣѵ
ȥвȥɼڼһμƻʧȷʵЩʧɲǼڼ㣬˰Σв˿ңҴӦ㣬Ҳĺ͵ҵ˹ɡ
ҵ˵ͷزȥһ֣ÿһ·ֻе˹ȥЩ粻ɽϴϢֻ»治ҹȥһǽãٸûΪѶеˡ
ۿŶеѾȥһΪȥˣ֪ڴʱԶȻд¾¼׵һ˹ֱֱǰһѪĹſڵ˻챨潫Ѿˡ
һ仰ʱҵ˴ʧɫȻбʿȴؿڰһʱѪֻۼžҪˣٿսͣŰȻǳ;۶ξȻʧˣô£
ֵܣ˵ξô£ôͻʧصģأôġҰǱʿǰΤܲһɫ࣬ôᷢأҲһǧôôʱͽζˣεֻʲôأֻӦòǶеľӣڱؿôбأ
ǱʿؿڣɫɷףϢѾЩˣȴҡҡͷȻֻһ仰Ҳ˵壬ֻǺȻ˳˳ǣȻɱǰˣ˺ܶˣʣµҲɢˡ
δ˵꣬Ǳʿ͵ؿ˿Ѫһͦվû˵óʲôͷһᣬѾûˣֻһ˫ãȻĿżżŵĺҹ
û˵ߵΤֻܲǵȴŷԸ˭Ҳʱ죬ΣҧҧһǧأڶȥһҪסɽ࣬磬֣ܲɱزΣҵҪʲôˣ
Ʋ˷ֱѽȻǯưڣȫΣȻһأǻΣաɫһ䣬һǧˣǲұֻ߰˰˶ѣ̫ðˡ
ҡҡͷ˿һĿɬҲȥƴֻ֪ξôսսսҾߣֱӱӶȥҲҪ׼ţһŽ𣬱̳ӷˣҪʱ򣬿ԷɽϵֵܣҲûа취顣
תֱ£ӸղŵƣȴʼĶˣҲȫȻһɱòܵУӶûطӣڴ˶ס«ڣֹɱҲǸԼһ·
˵ͷû˵ȴǵĺܣôȻҲֻĿȥȴæ£飬ʱ׼ˣɽϵֵȷʵ޿κˣҪʱҲֻзΪ߲ܲνһǿݱʱ
ǰŸߣһӶ˵ıɱװ磬ȻǲṥڲԶһ洵ŽǣȻŽҲֻже֪ʲô˼ƫƫ벻ȥɱСɾӣһ뿪«ڣһƴϻ鷳ˣֻĿСӾԼٲҫġ
һʱЩ죬ҲϢҲ˭֪ʲô壬Ҳֻбɽ壬ܷһ£ֻηȴ֪ôˣһʱоȻһĸоҹв֪жٵˡ
Ҳ˵߰˰ζȥһ·ϲҴ⣬Ȼû߳ʮٵϱʯ·ƵֻɲסƣԱƹȥ֪ڴʱԶٿȻ俪ʼѣ֮ʣȴѾ𣬲ϸֻҲǧֻб鲼ģģֻ²ǧˣȻôĻѡ
ɱѽͬʱҲɱȻͿ֮ڶҲ֪жҪɱ
һڵΤֶܲһۣ֪ǧϵĻǾ;Ƕ֣ӲƴĻȻҪ˲أԾ·зȻǳ׵ˣзѾ䣬ǼǲǧˣǴðôĵоȻȻϢһ㼣Ҳûз֡
ҳɣһߺȣæתͷұζȥֻ˻ȥ볷ˣۿŻѻζҵҲԥȥѾ˻ȥв׵˭ж٣£ʵҪģܴûյ̣Ա볷ˡ
ÿ죬ȥҲ죬ҹ֮һ·񱼱Ѿϻ˺«ȣȻԶԶؾԶһСɷ·ϲ֪ʵڸʲôѵҲˣ¾ڣҲͲô࣬һ£ǹ𣬱Ѿ˹ȥֻЩҶ߰˰ɱʱ򣬾Ѿÿ·һ߶ȥԶԶ뿪ڲԶȼһѻ𣬻Զ㴫ĺŽҲŽȻ׼ˣôҵѾЩˣûʱ롣


369 ڼ֮ı
һ·ӷӣʱûҲûˣŸɴ˿Ҳ֪ܳԶڱǼֲסͣϢɳ֮̽ŸϢ޲۵ĴڴϢһɫҵôĪľͰˣǱӣһǵһΣֻҲҴ⣬Σʼѹߣʱɺҹ֮леء
ڻԣҵΤֺܲɫѿúܣûл˵ǵΤҿڣҾ벻ˣʲôֱִʣȻϢĵ²ˣڶ϶ԸǣƵô׼
ѽҲ벻ס̾˿εҡҡͷֻпЦһ·Ͼ벻ףݹ۱ؿΧϿǵĵ̣˾̫ʦƿصĵطһƵⶼפĵطɶǵ̬ȻǺܺõأܻĵϵΪѣ˵ڵĵ̣Ҫ֣ҲͶϵģβֱȡһߣں죬ߣǲͺϵģ췴һ˵һ߷ţϵطԼ뷨ȥһҲܣΨһпܵţţĴڹţˣȻ˽Եӵġ
ԼԼģұоЩԾˣǾʲôأϸĻһҹľԵĶҪˣҲǧն˵ʱΣѾǶܹٿصˣӦòǶиĹΪзӦҲܳٶۣȻǲ֪ʲôжȻô׾ӻ
Ƕл˭֪γ£Լȥ̽Ȼ۷ǱΧˣѽҷôͻȻԼֻֻܲӴܣһ·ԣﲻԣ
һ뵽ʲôֻԼ̫ȷΤܲˣܾĲԣصĻΪλȫȫβӻһˣǧˣڵû׼ʱһ²Σһ͵Ϯǣ˵׾ٵ飬ǻʧأ˵ȫûӳֻûжˣͳ꣬ǧˣûз֮£ûаʧأȫû
һתתͷ֪ڻʲôֻɱ֮ƣҲ˵ܿϵˣ˵ǧˣûз֮£ֲܻܿȫû⻰Ȼ˵ȴ˵ͷͬҵ뷨Ȼѵнһ׳ղɡ
нȻǰ׳գôҲֻȥķˣҲˣۼͷȷʵһ㶣漴ɫͱˣ͵һĴȣãмˣȻ³Ρ
ΤЩ⣬ܲüңȷʵѾ뵽ʲôҲſЦһһмˣûǿγǣ룬ǣ˲γǣҴ˴û·ߣǻ᲻ڰ·һͶ֣Ϊβ׵ǹȥɱʱα£ǻ·ţֻеķˣΪҪһ̷ܹӻء
ǾΪǿΣΪһû䣬һǿεĻʱ֪ڹʲôܲµǲûжٱôǾҪɱˡҴʱǳͨˣȴֻпЦѣԼȻ˸󵱡
ҵĻҲˣһӦɫ䣬ɵó𣺡ǲΣˣһô죿
ô죬̵ɱȥǰ쵰֪һǵΤץ˫ꪣҪȥһɱ
ҧҧֱתβųɣʾϻغ«ȣвǸãǾͽŰѶж棬йˣǾռ«ȣǳҲ˺·ͽˡ
£ΤֶܲˣɱȥȥοûгôͽǣǧֻҪʱǲʧݵģһʧݣôۻغ«ȣֱӻߡ
˱Ҫʼһ·«ȶȥһ·ζȥӱޣʱҲڴ߶θȥ߶һݵʿʿһĵȻĲ֮ɫסĳߵʿȥվ̲סĺͣ㻹ѽⲻǻûۻǾͻл²βǡ
ڼ˶һۣһͬ磬ཻ꣬໥ҲףʵαңҪ뿪Ȼ˵һһӾͻڶˣ㻳ں«ǻǰڴ˵ôɡ
ڼ˵ͨ죬ЩΪ飺ĺͣҶѾǫˣϣѵ㻹Ҫҵ㵹ǻҪء
ڼûнӶеĻֻңңŲγǣ̾˿˵ʲôֻѾ׹ʱѾڻس̵·ˣҼң˲һ֮ˣļıԹˣҵİϷһʱԻҲҲ²ҵԸ񣬴˵ϣԲŻмƣεֻ̫࣬ҲסʱˣȻµе©Ȼɱģʱǡ
ڼ̾˿һһʿԻңǲԻãǶжĻɣҲ⾰뷴ղֱߵĺá
˵ڼʵЩ⣬մҸгҸ߿һۣԾҲǸվòĶУҵ˸Ӹȴֶûģ˱ܵһߣȻ¶ǼڼҲû뵽һзľȻô죬ԼûʱϵУҲֻпŶ׷ȥҽٳ˶еļˣȴʵû뵽ġ
󣬼ڼͿŶߺ󣬸ɱ˻ϧʶԼҲûԼģһʧˣڼҲֻȻڰ·˰˵һǧѯʹȷʵһЦһһţԼԤθڻҪҲ˽˵ʱ̬
ڼģ£˲оһɳ̽Ӳ̽һ濪ʼãǱ˺һĻֻһʿһŵ֮ʿԴһǿ¾ӪǰȻģſʵʱϸĻͻֿᷢԣϧʱһڲʧصϢҲʿƵ֮ʣʵû˻ҲԻңȻλϵ
Ϊ뷨ֻΪѾʧݣǼڼ㽫ǸС֣ǧ֧ѣĻ֮ʣվ˵ķŽǣɱ֮ƣҳͣ˱ӵ顣
һߣڼʱϵ˺«ڣһͨҲıʿѶУһ¾ıʿɽֻû뵽Щʿ֮Щ¾ϱȴͶγɱҲûɽ壬ҿ¾ó˰ڣһأöг˹ƫƫлɼڼϻ˺ܾãزγǣǱڵΡ


370 ͻΧ
Ҹϵʱ򣬲γڼսѺǧˣȴߣһԼڼĿȴһ仰Ҳ˵жԶѾʧ̫֮СĲ̫أ֪ʱѾ벻أȴǶĲһʼѾµ˽֣֪ԼлزΡ
¾ɫһ䣬Ȼȥȴ߼ڼ̾˿죬ɡ
ɫ䣬Ĳ鲻ԸǴʱɲǣҲûڻɼڼʲô˱õķγǵؾ̣ҲͣسǴ·Ȼһӹţָسǽ췸ʵҲ˵ʱһϵԲαѾûʤĿˣȻҲǱģһҪδҵ߳ߣһסǿɾһ鷳¡
ȻѾ󣬶ΰҧҧ˵ȴѾߺһҴԶ
¾һںţҲһֻԸģֻҪ仰֤ԼлкңͲ⵽ЩʵĹڦԼɲδᣬһͷ仰ҲһֻˣΪ¾Ķһںš
仰߰˰ͬʱ죬ԶԶش˳ȥγͷϺܶ˶ģЩ¾ϱҲʼŸȣһʱƸ󣬻һ𺰣ʱѹһ
仰һٱ֪ԼõˣûΣգڻûΣգΪ֮һֵµıʿǵľҲһԭΪֻػΣʱһ˷ͷǽϵıǱһ˼ѪҧסϷ֣˳һǸ賷ˣһɿڣܿǽϵɾ¾ʿӵ˵ϸȥҲûֹ
ʿһ񣬱ֵܵϱǧʤǿ˶෴֮£ʿһǧɣоĩյĻ˼ɱƴس߳ˣȴ¾˵ǿʢ˲ãȺò˵ߣȥǧˣҲʣǧˣʧ¾Ҫö࣬޷Ƚϡ
пɫһ䣬֪ȥǾȫˣһˣؽȫûڴˣһ͵ߺֵǣɱѽ
£Ѿɱȥӭ¾߶ʿѾһһģûȶгȴѾҲŷ˳棬Ѿͣңۼˣ¾ʿ߰λ᲻֪ץסһεսܰѶһλܣǸûᡣ
ǰ¾˫ѾһʿѾ𣬼ھ֮䣬ӵ֮Щ֪룬е˧ǰ壬еȴ˻ȥһʱЩףһԵļڼ̾Ϣһ֪ǳ׵İˣ߲ˣæסҪȥĶеȥãҰѣ߻һ
һҲ͵һҧתͷߺһֵȥ¡
ŶеĻҲҵĹǣһЩεĺ¾һ𣬾󲿷ֵŶӿ˹ȥɱУѾҳ˹ȥɱ𣬺һ˫ײһһʱ
ȴڼڼָ£йóһ·žķԼһͳˣȷӦѾ˺ļˣﳤȥ׷Ҳ׷ˣ˵ƾЩ׷ȥҲ޼£ֻ̾˿Ŷߡ
ƴЩоҡҡͷߺһǻʲôǵѾˣҲ׷ȥƴͶɣסһ
ϧҴĺ£Ȼ֮ˣЩȴ֮ϾʹͶΪʲôܹ۰µԭüҡҡͷĵǣǺúеĸĸ޶Ǿôսˣǻ᲻ỹȥչǣٿڵϲҺĵ֣ϣϣǻȥƴɱѾûκˣͶɣһ˵ġ
ˣеһǣңûпסһ£ѡͶ֮һ˱¾£Ѻ֮սѾʹ˽һսʬ˰ʮߣٶˣͶ߽ˣŶͻϮȥҲֻǧˡ
ɨսдߵʬ壬ɵĽţѾûпҹעˣܹѺһǧٶ²Ϊ¾ûпǣ˵ǱȽϰģһûʲôֵüƽϵġ
Ƕڶеټһǹ̽ͣѰңǻеʱһصǾ󺣣Ƕһвҿɲ飬ϧ֪Ϊʲôȴһֱûҵе䣬ûм۷һߣҲûȥ«ȣоȥˣ
նҵе٣ǧʧһ㣬ҺǷգ«ûжȴûƴصĹɽ壬ڴס֣ȴûϵѾɱ˲ټģȴ۷ֺ֮Ȼð˳ռɽ壬ңңҲҵĻ˵ûҪȥռҲɽ壬ֻҪǣסò˶ԼͻͶȻ֮ѾûˮûвͶˣս˭Ըء
ΪһжȥеٳԣҲѾصˣȴΣ֪ǲǸüôסֺ«ȣ죬«ȣȫϸǣڸӦǰȫģһնٲҲᶯֻøظ
һйƽʱ򣬲а˾ʱ䣬ѾʧȥټĶȻð˳Ѹٵռ˺«ȣӺ«ȥȥ
Ϣܿ촫ҶУҲ˿ЩǵĶкȻ֣Ͼ߻һλʿڼ˵ֻŪʲôŹһߣҲ˿ҵǲģѾ֧Ӧаŵġ
Ȼû죬ǱߴϢͻΧȥûк¾ȥڼȴܣ⵹Ǹ飬ڼôᱻܵģʵ˵Ҳĺ벻ܹѣȫڼϸݾӵңʱûжҶ֣֪бһֲ̿ɼڼֻһϸ˵ұɵŶתƽݣҲڰˣκҲӡȥڼҪһȥģͷߵ죬һǧڶмǧˣȻȻϢĹȥ
ڼȴҪһϲȥ˵ңû뵽ҾȻ˾˵֮󣬼һεĴʤڼһȥȻɷ˵Ľڼֱ͵ʵ˸øҡ


371 ʿ
ֵϢңʱҪЩΣôģǺܸģȻˣҲͲٵʲôӸһߵ˻ֻˣ¾٣ԭİٿפأıŸֱȥزΣԼŵΤָܲϸ
˱ؿأͨ˴ϿͨҵϽһƬ粻ܵ£ѾǲһˣӵڣͳбؿͰһ֡
ݳ¹ϢԭҲסʱϮţȻԭӵǧı߾ǶϾΧ֧֣еʱֻѡԭ֣ԭ˰ӣÿ춼ҪӦѹ񴺺էůʺʱֻԭҪˣԭѾܲסѹʼͳ¹Ӵֻס̫һְѡ
ѾݵܲҲѾʶ֮أſѾֵܲˣֱӣһУξλ£¥ؽŻȻǿ̲صؾ䵽ǧˣȻֻܹһǣܲȻǳˣһһԽѾ˷ҲʼӪһӵĻҵȻûõܲ벻
ıȡܲۼ֮ѾƲɵһֽگ飬ֱӱ̫ԭǿ̫ԭǧ̫ԭ̫ǸСˣ׽ȫıȫܲܲʵ̫ԭУϧϵĽȴֹ֮ܲ£گǽȴǽȨƵء
ΣܲûйӺǸһһл£һȥܵĵط¼ǧȫľ˵һǧһʵһлǰ̫ͣǿ̫ԭ̫֣ԴҲôһʱ䣬˷ʼӿϿ̶ʱ䣬̣һֶΣ㹻ǲĹԱְֻģеԵ޹ʷ˴ֱеĸɴһ⣬ֱĺѿϿһֻΪҵİţһ潼˵ĶƤҲøȻ֪еΡ
֣ԴѡΪͶЧĶ󣬽ȨֱӸӵĵϵܲܲҲһ˼ҲûУҳϣҲܲģأҲΪҵٶȼӾ磬ſʧݣ³忤ͶЧпʧݣرп̫صĲʱţֻǾԭҲòҿʼбԭĹһͶңǸ·һ֣Դֻ·һͶӣͶҡ
ݹ۲ݵƣһҶϵ̫ؽɣڴβܲʱڱҷֺʱ壬ĺѾԽ˱ͥă{ʯͳ˽ĴԭɵһļΪ˵ڽҵ֧֣ڴԭϽǣνĺǡ
ǳصĳ֣˵ҲǲԱפ⺣峤ΪɹڴԭϽɹŴʷȻⶼҥԣȴѾóԭϵƣʱѾҵѪֶθˣǃ{ʯҲ档
һʱôڳͿ֣̫ԭϵ׵壬ܲռ̫ԭȷʵ潹ɵֵҵңҲǹ˼ɵúܣüͷԵܲռ̫ԭɻǺܸ˵ģȻύȨȴͳʳʮʯܴܲ󰮵֧֣ҲܲʱסõֵҵʴܲگҸĿŵ췴Ȼṥ̫ԭ̫ԭİȫҲζϵİȫΨһҪصӿ·ӿƽأֱ̫ԭĽݣɱϵҾԸġ
˵Ҫ˵һ˵´ƣȥܸԻȥפأԬܶԣܰ괺죬ѾԿƼݣ֮⣬Ѿݸܶ࿤ضѾͶԬܣȻԬܻûԱѾѹĺܰʵѹƲסˣѾʼӴԬܣȻԼƲסֱӽԬܣԭ򣬾ǺܶıʿԬܣܶ佫Ҳˣ񣬺ܰѾûмŵùˡ
ʱĲܲٴݷأǴʱݻƽַңռ࿤أˣԬҲƲܲٳʱĲܲȴæڶ֮Уĺֽͣһʱ䵽ʱܱסƣһ꣬ıʿͶܲ¡
ʱȴڽĲɿһѾ׼ڲɽһ߾ٱʮ۴ǧңǧѾʼֻһ˿սѡ
˵趷Ż˶ѹƣְìͷ׼ݷһڻڻСģĽս˼Σʤʱ趵İѾɱãڶڻս֮ո¶ͷǣΪһͽ
һ괺趹Ȼ͸ڻ˴ɱڻڴ󺺽õʹߣŰ棬˼ݽӲܣҸԣ򲻱֮ӲͣẺЧһʱ֮Ǿóǡ
˵Ŀ죬ǰһǱѩأǧ⣬ֻǼյů磬ѩڻشһжȻű仯ľڳѿСӭĴҰðͷǴĵȴҲԤʾŶҵ١
ҴӲθϵʱ򣬼յĴѾѩ̵ɫĵضʼԾˡ
λԶԶعӭңͬһĳͳǧŵı߾һǧķ²࣬ԭһǧؾϳһ֧ǧ˵ĴӸ۷ͱϴٿİٷ²ԭؾһֻǧ˵ĴˣڰĴѾﵽ˰ǧϲεǧˣټϸصĿǾһǧˡ
·һ·ǧˣͱΪϴӪһ·иǧˣʮ⣬ϴӪңӦ಻ʮȼ磬ΪӪϱӪĳ֣ĺγ塣
ҴתʱȴʱΪ̫أԬΪξȻƲܲǳڣǽ¾Ǻҳϵģʼ񣬵ȻҲֻǾڰͱؿϲ˵˲һĵطѣҪѾ͹ֳϧսԲ֣ǶȷʵһѺ̶֣ʱ䣬Ѿ˳ˣһʱѾʼʵʩҵ
˵ɼ飬һ죬Ҽ˼ڼʱļڼĵĴһСԺＸˣ˰쿴̫ҹ˼飬īֽⲻȱʱûüڼίҽŵʱ򣬾ȻڼСȻԵõĿ鼮еЦã֮


372 
һҲòϼڼȻԵãΪѾվ˰ˣڼῴԼֻǲԼˣٴȥҲûж˼Բſһĺͣþòˣ⼸Ŀɻ𣿡
ڼ˿е龶Է£ȴû̻شңǶ豭һڣ۾ƷζҡҡͷЦţʱû˵ʲôڼȻһЩƢģȥʱ򣬲Ҳǲܴ𣬿ϧǸʱļڼȴװģǿңֻǳˣôῴʵϸ۲죬ڼһ˫Сȴڰעҡ
ҡҡͷЦһ㾶ϣץԼһһӹȥȴˮȻˣѹּڼôСڵˣڼûкţһڱˮȥҽס˸£ȻлĴڣҲܲˡ
ҲüȻڼҪԼĬԼҲû飬Ҳʹڼȥȥһ飬ĵķţ֮ҲģһԴʹˣͷҪ뿪ֲģҪͼڼ˵δ³ˣתȻһ£վȡֽʣžԼδ֪ʶһ㶫
ֻǺһ˰ΣŷЩ鲻ô򵥣ˣȴֺȻһ£īɽկӹ˻ڵĳ֣ȻīܹĳԼҲδɣҩãȡһžȻ󽫱дһľ̿ѧʱҲоûеôס
һʱг˶ԻҩĻϲһȴЩͷۣľ̿ףѾˣۺʯȴһʱƬ̲ѰңؼЩؾģȴûһͷţȴǾīԼҪģؼīӯīӯͲɵ뵽ʲôһʱЦΪ
ҵһ仯ڼ޵ļڼȷʵЩɶͷԣ֪дʲôſžȻЦ£һʱҲΪŹ֣ôģʱڼòе֡
֪һᣬ뵽ʱīӯӦҲȻԼߵ̫ûмǲԼȥܿīӯҪԼˣôīӯ˵أԼīӯɻ飬ǲǿԽڵױѹأһ뵽⣬ҾͲɵ˫۷ֻҪĸôڷƻھˡ
뵽ڣҾ˫۴ŹâʱܹԼ̵ʱŵ˵ǧȻһ죬ȻԵ˹̫вҲܰѵŻˣһҩĶżֱеȲ
ŤͷڼڼڱĿޣͲ֪ôɵôȣϸϵĲҺһ㽫еľ£ȻתߣŵʱͳڼЦĺͣȻˣҾͲˣҪ˯ͻ˯ȥɣȾ˺ǿɺˡ
£ҾȻľôˣüڼһ㶣û뵽ҾȻסȴ֪ҴʱīӯȻĿҲôһ棬һȴ˵
оļڼߺ󣬱߹ȥʰžȴҲҵСдöʲôȻһּʹϲϳ֮⣬۵˭Ҳϲ
Ȳ˵ڼĥ²ҵ⣬ȴҲ²͸֪Ҵʱ˳ĻصԼסլӣǵʱ̫Τլӣʱɨ󣬼ϽţѾʵȻһ£ĲЩǴʱľͰ֮Уīӯ᲻ϳ֣߿һϴԧԡ뵽īӯǺóʱûϴˣ˵ϻЩζˡ
ϧһֱ׼˯ʱҲûеȵīӯһҹҾֻкīӯһû뵽ǣڶʱ򣬾ȻԼˡ
ڶһ磬ȥתһȦǱЩѾʼָǰӣʼ˰̯ģɸϽпȥһᣬڴ˵ƣһ߶վһ㣬ʼңΪȤ˵֮شΪһȻ֮Ҳȥ䣬Ϊռ̫飬ŮͶͱƼԼϣлΪҵŮˣҸܲ飬Բȥ
ڴ˵أնҵӡһѪľɱ㣬䴫ţҼֱǳħǸܲ㣬ο߽޲ðÿһߵ˰ǹ˼飬·ÿһҪıҵĵˣľԱҲˣҿĺû˼ȥڼȥһʱ䣬ҲæúܣɸҲæúܣԼǵΤû¸ɣȻиֻ֪ԺȵʵȤúܡ
ǣҪߵǼڼסʱԶԶؾŮӵľԼŮӿţһȻģĵұȤ˰֣Ѿȥܿռ˸ҪλãȻҲŴҡڵ˹ȥȴ֪ж󹭼ʸ׼˼Ƥ
תȥʱһͬмƤ˺һŮӣŮûлǺܺÿģֻܾÿе죬ǼƤȴǺͨİա
ƽҼ۸ҸŮ飬Ȼǲö룬ֱɱ£ϾҪʱ䣬ʱȥĥƫɴʱʵģۿ飬㼤һǻ壬һ֣ʾǲҪǰȻ͵ظ˼һ˳ȥס֣컯֮Ҳ۸ҸŮпɻз͸ٳ
ƤһȻתֻǿһʮ꣬һۣģͦΣһȻȥҲܽʵǻڳ˴Ƥ˵Ͳ˼ЩȻҲǴżһģҲ£Ϊ׵ĲǸʮƤһŪĵߺȣҲ˸ҹСү£ϡСӣİ鳰ɣ֪Сү˭
Ȼ֪Ҳ֪˿ǲ࣬ҲҷУǶ׿ǳҲ⣬Ψв֮ܲЩ˼ɣ߾Ԭ֮ҲȥڼƤӵĶӣҲûȤ֪ӷͬοһƽڣ˼ƤһۣҶ˵ȥȭͷ֣þûúôһˣȻⲻƴ
ۼҶ֣еĽҲʱ׼ɱ⼸ƤƤֻ֪ǼҳȻƤ˶ڣҲߺȭͷͺҴһ𣬴սڴѾһ֣ȻԼƤȴҲò£һʱҲ˵˭Կ˭մ⡣


373 ߳
ұУеĽҪɱЩƤҺҲûгʲô⣬м࣬ϰһЩȭţҲռƤòᣬһҪңýûгֻоԼλʵЩԣʲôõģܵģȴ֪һÿ촦սϵɱǴڽ֮Уûзɵأȷʵѵõģûս£öĻŻôƵ뷨¸оԼǸˣһѪͨͨˡ
˵伸ѾһᣬЩƤҺ£ƾȭʱͲ°һ£Ȼ΢ĴػƤռϷ磬ѾƤ˳սȦŶڵʣµƤҲһ˺ϣۼԽԽ٣һƤʣµƤﻹҴȥæսȦһߣȻΪ׵ǸƤһס֣ģӴ򲻹㣬ˡ
ȻƤǲˣȴûù񫣬ڵӺܾѾûˣҲܣһĵĴ̼˫ȭֻȭͷѹáԡֱ죬ٺٵЦſƤ˵Ͳˣ۸˼ҹʱ˼ҹ˵ôͲϰ֣ҪǲúýѵǣԺ󻹲ǵ˸ô
£Ҳܲ˱ֳȥֺƤսһţϵشƤһƤ򵹣ʣµΪ׵ɫˣҺСӻЩȻƴȭͷǳԿȴҲ϶һȴѾûս⣬ȥѾû˼ˣΪ˰Ҳû³
ɼ䣬Ϊ׵ҲһߵڵأƤҲֱڵϲҾͲ˰ɣ֪ƫƫ룬Ҽڵȴû֣˽׷ܣȭһᣬƤʵ֣ʲô뷨һ֮⣬ҲˣͷۼܲסˣƤ͵ҧҧֱӸߺһס֣ҵͨ
ҵʱһ仰Ϥǵǰ˵仰˼ߺȵҰգȴƣһʱǰ飬Щ񣬾һ仰Ҳоȣǵϸǻᣬһ˴ȺܣһСӱҶסʵһ٣ҲϲˣСӾߺģҰݣίǡ
˼ίǣǰ̫أҲ֮ͬ뵽ЩҲľȤȻûƤۼԼϵģһʱСӣΪҾˣûôõ飬ڰȥͿСүͷСүһ˵ͻ㣬Ȼǡ
Цˣ´ƤͷԹˣǸδ£ҺЩһﻹûɴȻԼҲĶͳɣֱ̬һɱ£ȻƵĶӣʱôҲҪһ㣬սУʹ˶¾ҳϺĲܣҲƵԭҪɱĶӲʣȻҲܾʹ˷ŹƤ
˰ΣƤЦˣȻŤͷȥеĽȥƸҽиʲôöӣҵҪô
һһ䣬ȻнӰһһȭŵ
űʧټֻǽӶʮеĶ׼⼸Ƥһ£Ƥô֪˲ǵˣǳ¾ЩҪ죬˭űǴҡڵߣȻЩƻ˵ϻģƤҲ֪֪ԼϵԼҪùˣһȻһ˵ߣһֱסҵĴȣһ߳ɤӸߺţ塪壬ܺҵѽĴ̫ѽξʹ˲С˹ְ̧̧ǵƨ˰ɣ塪
Ҳ嶨һϲֱӱȥԼѾôһʮСӶʼԼˣˣԼʲôʱôϵģһʱЦѣһŽܺߵڵأһڣѵûи㣬¾ִƵĵطôӷͬղһŮӣҿû֣ȻҴ˿̾ѾԴˣҪ㸸ƣҲôķϻסˣԺҪмǲΪ
ܺ˵ʲôЩܺ¼ˣһ仰ͻҪȻڵĴӦţӦȥ˵ٵȸˣȻǰɾͲˣǸ˵ֻǵ׻ؼҪʰˡ
ҲûܺǾǸ۸ŮߣӣҪȥŮӣֻǻȻ䣬ֿҪŮӵʱȴȻ俴Ůӵһգʱһʶĳͺˣͬʱһ߳ϡ
Ҳû뵽Ȼ߳ϣҲīɽկ߳ܲľսһοǲɥУҺԼ󣬴ʱټȻԶԶغãҲǵһʱԼһŽⶾ΢΢иԶԶؿ˿ĭôģ
ʱԼѾϳŤͷлڵԹޣҳŪЦЦôô¼ңһΪ첻µزء
ҡҡͷֹס˽۹ȥΣǶҪҶīҵ߳СĶҩ
˵Ӫ񼸺˲֪֪һβýɥȪǸŮˣһ뵽Ǿһ۹ɱʼ֣ûö֣ȴһ̲סѾҪ۶أҿһûתʱһŵ˹ȥȻ˽һѣߺһ˭ҲҪ֡
ҿƵļʱˣһ֧ǶߵĵϣǽʧˣҿҼʱһѣȻһҪɥȪˣΪǴʱҲǱ˱ɫ͵һ
ʵҲ֪ϸûжҩˣһ·ĸСһˣһŮˣƯŮˣһ·ϲ֪ҪѹڵأһĶҩֻ´ʱͳһѿݹǣĸԣܺﻹţҲʱʵû˶ҩ޷ģҲ޴ȥöҩ
˵˴һҲ͸ˣ⣬Ҳûϴˣͷѣ϶๸Ҫʣֻºڶʲô˼οЩ¶޵ģ϶û¶ٵģҲ˲٣ԭ΢ֵģʱѾúˣ˶ȥ
ʵʱңвûмĴ㣬ΪʱҲɱң粻棬ֻ˽ʵ߲˶ѣŶڽȴǱ˳жҵԹԽԽȴ޿κΡ


374 Ӣ۾
ǳ˽ⶾ̤ʵ࣬ԥȻ뵽ûɱԼˣղôԼӵˣһ£ǹȥֽҲȴڴ˿̣ײҪɱ֮ģſԣȻһذףԴңϧȴֱץסذ˹ȥ
ذ׶ɫһƣҪǿʱʵ̫ˣһͳȥˣһԴὫһʲôң㡪㲻Ҫ
ǳ˳飬û˼ֻΪһûĴ㣬һұ죬ҪҽлŲҰǹˣ˶֪ƨϵǿ̥ǡ
һɫȻ䣬һһףŭһʱҲ벻Լ֮¾Ȼ֪ˣ漴һҹԼīӯĹ֮£ӦǱҿˣԽԽǷߺޣȴ߼ֳϴȥֻǵʱѾûжҲоʹȴǵһգһڣΪǸŮҾǨ㣬ڸҾͰǹ˵ĵط㡪
Ȼǿţһôңȴ˵ֻǺݺݵصңҧݣҲܣҲ
ܣǻǣīӯÿ˿ʵ̫Σˣһǡû˶ҩһһԼĴµҩ¾ͻĴ˼ɣ˵īҵӣһ߶ῼǽɱ֮죬ȻɱǾͽīӯīӯסģȻЩīӯﻹǷݣοʵīӯѾˣԼѾָоˣֻҪԼڼӰīӯˣο˶ôˡ
˼ԶԶؾͿûǰѾæϹ̧ͷǰһĽǣȴȥԼֻܺǹǰƽ޷ġ
ܺ۰Ͱ͵ĿŸ׵ڽ£ܺѾŵİˣΪһ˽ᣬԼȥѣ֪ƽԼĸףʱȱһ˾͸˼¹һģܻܺ쵫ȴɵǻ֪ҵݣΪ̫أһ񣬿˵Ҳ񰲶еƽҲȭΪ¹Ҳֻ񰲶˵е¾ң뵽ԼҼȭ뵽ҵɱϣҿǴ˵ɱ˲գۣ޲βܺεѣңΪ˼˵ҪܼҲһ仰ѣڰʢһʱң̫ΤòֵңΪңֻӳЩûüߵӵܣйϵر׽ģɶףڻڳϣǿһٶѽ
˵ˣֱܺңʣٻ¼ͥĺ߻ȻֻǸƤз䣬ǲǲЩʱߵĽֻԴҵĲþ˵Ҳ֪ûֹһУǼȻɣʱܺʱܹ
ҿƣɫЩѿʵ벢ǳܺģϣȴһĳ˹ȵףͷ۵Ķӣȴ֪ԼѾû취ˣԼελǿɱϣҴʱرϽƱѾùһЩӣǿ߽ԱնˣͼӵҲ¾ʿ׷ɱˣ񰲶ҲҹջûԸСȥҵɱġ
⼸մȥó΢΢ɣһԶҵʵѪƣص䣬һȴǶʵƣʼʵʳƣǳаַĶʳ¾УʼҽݣѸ˿ץҩҲֻǺܵ͵ļǮǰҪǮܿĲֻҪʮǮѣɹݣ˼ҵĺӶ飬ȻЩڰֻǱˮнǰѾʼ˺ܶµı仯İˣվҵѪͳ£Ҳ֮ģǿʼ¾˺øӵ֮ģΪʼоƣеرٸ˻ȥ°˿ڷȥҹ涨ز˻Ǹ˽һͬʣոû췴ɡ
Щƣȴҵɱ¾Ҿþɳȷʵɱ˲գۣմһĶԼУֽһҷǱѹյļˣϵʮµջߣȷģȫֿԴǿǶʮأһʮڼˣֻʣ²ʮɱ֮һ̸ЦȤĶ԰ս·Ѫֶĺ
߰㣬ԹԼĶӵʱȴȻصĺһŵһ£ƣ̵ĺöӣȻҹ컯֮µϷŮ
ʵ֪Ǵ˵лһ𣬽һǿϷҲᣬɷȶʮԼС壬ʮȹҲͲཻˣҲԥΪҲɲɣ¾֮Уҵ־¾־ͽӡҲ޲ҸͲ棬뵽ҧҧ͵վһȭģְ׸ô
£ηЩȵţɱѵС
һʱ䷴ӦȴɱѾߵܺǰŭһһŽܺߵڵأҧС㲻ѧãϷŮ㵨ǴˣҴС
£ɱصܺƨϣֻܺƺһȴҧǿţҲҽгƾɱ£ֻҪסҲͰˣϾϸӶóŮ˺ҹϵǳҪҷŭɱҲǲܣϾ˵Ļ൱ɷû˸ҷԣǲĵ̻죬ֻһҶȥ
ۼȥܺѾƤȷʵû飬һԵһһܴˣסְɣҺûз´лۼ¾ˣ㻹ӴѽȷʵҪúùܽˣɣ˺˾Ͱ͵ӪУúĥһ£ý´
һϲֳж֮ɫлְһúùܽģСǲʡġ
ҡҡͷſڵֿܺ˿ƣȻһܴˣʵǾһң֪һеŮ˭ǰھǱߣͲ㱻Ů˸ҿҽϣҪŮʱûҩֻһҲûˡ


375 īҳ
ȥڼǱߵңŪʧȥȤܾܲȥڼɣʵԼĹ˵ڼΪԼǸƵļһüڼոеһøлУҲգ㾶ԻԼסҲҪ취īӯá
ϧһֻڵȴҵļڼо˰ΣҲŪµĶʲô˼һʼһžȷʵһЩڼǻöңҽձضԼڵ˺裬˱Ͽֻһֱȵ˺ü裬ӶˣҲûмҵȴüڼΪƣ鲻Խ̾˿ѵҲˣ
ʵҴʱҲڷգסȻԴ򣬺һ·ϽҩĹˣȴ֪˶꣬һǲҪģָӽȫϸһ飬ȷûҩŰ˸ˣһ٣ֻȴûһ˿м
һӣʮפأסĲȴǷˣ˵Ů㺦Ůˣе׼Ǽӣ޲ɱŮˣǽ֪ôأ
ʱϣüͷȴţⶼˣôīӯԼòǳʲôʰɣֲӦãīӯǧ׷٣ôһʱȴǳתûһ̱ʱϣīӯ
ȴ֪ʱīӯҲڷգʵʱīӯУֻȴҸһߣΪīӯи⣬īӯҸϵǣ죬īӯʵֻǽⶪ£Լû˼ȥоЩҲīӯЩסˣֱȥңӻǵ⣬īӯȥ⣬ȴȥң룬ǲǺ̸һ̸ԼΣҰȥѰؾǾ׼ҵһ죬ľȻɽկλǶīӯǰļƻ
λ˲ûжīӯΣڽǳƪ֮˿ֻ˵һЩ򵥵ĻϢȴīӯյĲУīӯȥңڣīӯȴĨӣ»ᱻЦȥȴֲ֪λʲôϾīӯʧȥ߳Ƶ£ʲôҲԸŵϻ˵ǻīӯûģܣīӯԸеһȻկѹЩϣ鲢Ը
ĵĴԼķ䣬īӯȴǷţԼôӦЩϣԭʱ߳īӯȴȻϾôһƬҵеֶȻ̫ˣһܰԼġ
ֻīӯ֪׼뷨ӰλϵʱλȴŹȫĻ㱨īӯĹϵһʱ޴룬ǻϲǣǶǴСīӯģīӯһֻŵԼֶŮȻʱΪһЩϺͶִҲҪīӯȨ̫ǿȫƳϻᣬɽկһãīӵȷʵ෴ģīӵĵݻʯӣйκԽ泲ӣǭEӣӣͽ飬ǣߺΣ˶ܹӣӣɽӣʮһ齨īҵĴӪҲīɽկΪīԶȥܹôһƬأڶīҵĸʱмīӵĶӹʮɵĳϻṲͬɽկ涨һɽկгϻ
ǺΪһеīӵī֮ȥ²Ŀ齨ӣΪֻмβīԶȥһΪīӵľоīѧˣӦýīӵЩ跢츣ˣоǾ󲿷ֵΪɽկΪ˱īңīлٴη󣬼Ȳȥ٣ֻоǵȴʱšһǱˣǹйڸӲܹ˼ٴӵ˶ȥڵʱѾʼ˥ܵУѰΪ֮û赲عͳһʼʵǻΪʵۣīһ˥سɨ֮ʣȫû
˴󺺳һΪǵʱˣԹǭEɽΪףΪ󺺳Що֮˵ʱˣֵȥڴѰʺջʧˡ
ٺɽկһһͽʧֻʣīұһֱɽկһֻɽկһֱĴУһīӯȴʼȨλΪͷۣλȴΪֳͬɣĸ֡
ʱλϿһΣϸ߳һˣЦһλʦܣôоģ
˶һۣȴǸԲΨڸ߳ϵĪӳһ£ʦ֣֮կӦǶǸкøˣǼ£կٺ߳Ͼ˶ϾһѪ
༸Ĭø߳Щ̾Ϣ̾һ˵˵ɣȻͬŶһĹһģ˵ģկһֱ߳ϻһȻû˵ʲôʵǺܵǣկֻҪϲң鶼⣬ǱҪЩʲô
Ȼʦ˵Ҿ˵һ˵ҵ뷨κ֪һȻֻеľ⣬֪ʱвƽҾһᣬǲȥ̸һ̸ٳկĻ£⣬ǿԽɽҵһչԶĴɽϣī
Ϸ˫һĵ˵ͷʦ˵öԣīҲԶɽϣɽʱõѧկܹ޸ңַʽάϵ֮Ĺϵǿ£ҪĪ¶ѡ
λʦǲ̫ˣǧһֱѰϵķչʵ֤ڵӶԣ˵ԣǳͻģûǷչأһֱ⵽ͳߵѹȣҿ˵һֱ½˵鶼īҵӵĵǡ
ʦܣ⻰Ͳˣɫһ䣬üͷһҺͶʦ۹´ƣ»ֻܹǵеЩīҵĶкܶ಻ıϣܹõǵ֧֣ôȻᷢչ׳ģǺҿʵֻಹơ
ЩôۣǶīӯܺҴһȴһµģȥջǾīӯߣȻǰǵһӱī̳īҵĴУīǧء
ۼͷīӯз꣬ȴֿ˵ת˰ΣȻ뵽ϳȥɣǰȲʲôɰɣǸӽһ£ֻ˵ǳȥŮҵĶȴ֪ԼжûùŮҵĶû˻ɲŹأǰŸߣž˸λϻ㱨ȥ


376 ů
լīӯСĶˣνĽȥʵֻһһԺӶѣǼΪı棬ţҵҲܻ䣬ѡסһΪڣҲ֮ġ
ò׵ҵĽŰʮͱסҺϵʱûֹīӯһصС㣬ǽѾѰðˣĿãڷСء
˵⣬һ˵䣬īӯɫٿȻһ죬ȫЩڣϾҵĽīӯҲ޿κΣֻһתȥˣʵлǺܲڣЩʲôѵԼ˾Ͳ²ɣԼɶһȴ޷ƢֻƵߵҵķǰ棬һ·ָţÿ˶Ϊ
һīӯݵƿ˷ţ·īӯ͵һ£סȫһ£ǻīӯɵɫϲҪץסīӯ֪īӯҲ꣬ץסҵĸ첲һ飬ûз֮£ȴ˸ʺˤʵᡣ
ӵһ󲻿죬ʵīӯˣֻΪɶȻ˵ŭŻˤһͷʵҲǼīӯ˷ܣΪڿԴˣû뵽ǣûھͱīӯˤòᣬһ㲻
ֻǵīӯȴѾݵľߵǰһƨؿģûȥңΪΣԭ˼ҸûԼﵹǺܲζһȥֱӽīӯ˵ڴϣһīӯûзҲŰֻ˰βңҳ⣬ܳԺʮΣ
ոս⿪īӯ·ңȴһīӯֻʵʵţʵЩ䣬ܻȼŻ裬ֻǱϴңȴֻһǿ㣬Űôܲ䣬Ҳ˳ֽӳԼīӯɻ󲻽Ŀīӯôˣ
īӯɫһЩգֻɽկеǼλˣҪȻҲ쵽ġ
ҺһīӯȻ̲סҪԼԽԽŮˣһīӯ˵꣬͵ؾīӯϣѾѹԼһЦĿīӯ֪ҵģʲô¶һ˵
£ѾʼַīӯһͷﻹƵס֪鵽ŨȴȻһۣȴһֻСָץסˣȻָоϱҧһڣīӯŭݵĵͲܵ˵
ม˵˵ô󾢣ˡӱץסҲûƢҪ¡
һۣīӯ˿źһɽկ֮һֱҼϳһάɽկ뷢չȻկڳϻϣȴʼھ󲿷ֵĳϣԭ߳һģ˶Ǹ̥ˣҸǶ֧Ҳǵѹֶζ࣬ôԸǣճϻᡣ
һŴϲͷԼ޷īҵӵ飬ҲأīӯȻԼӣɵ˾޽īӯڻյīӯҲʲôӦ˿ԼƽͣīӯҶ֮鲻Ǻף㵹Ǹϸ˵һ˵
īӯ˵ͷԴҲûж룬˼Žɽկ֮УԼίϵ֮ľ˵˸ֱ˵ҳѣжīɽկʵľƣīӯΪīӵĺˣīӵϵĵλҶȨȴλУīӯľҲҪڳõľ飬īӯʴƷǧټƵҪֶȡȨġ
ףīӯֶһʶһʱڳȴīӯֻעҳʱ˾Щ꣬ҪֱȴҳòɵòҺһһʱﻹ˵Ϻ˼룬ֻץסīӯֻС֣ȴɵһһīӯɱʹ㻹òһˡ
īӯһ죬ҲץöЩףȻԼ취ԼֺαҪɿ֣ȴֻץֲţߺȻ𶯣ôץţҰ취ࡣ
Ļīӯνܵˣһڣŭһɿ֣ߺ죬üĿתȴЩңԼôͲеᷳѵҪڴ˲ɣɲīӯһֱӣ
ЦһüȻѹīӯϣīӯ׼ƿ֮ʣȴҺһյߵʵܼ򵥣Ȩһѹƺ⣬Ȼ㲻ǣǺβȻǣǵٲߣȨضףǵˣ󻹲ٲã󻹲˵㡣
ҵĻīӯһһʱ뷨еңֻǽȴȻЦŵʵҪǼ޸ңһжˣαô鷳
ޣҪīӯɫһΪǿЦб㲻Щ񣬺ݺݵصһۡ
˵ģ˵ϺϲǺɽʵԼıֻҪ뷨ǺöԸˣôֻҪ޸ңǾһΪڣʩչȻֻά㣬෴ǵЩȷʵ˶Ըν󣬲ֻҪϣ˵ˡҿīӯȻ뷨
˵īӯסˣһʱеĿԣȴڣ֪뵽ȴֻоһīӯ⾪һȴѾҲסҵַһʱůתīӯҲڴˡ
֪ãſīӯϲʱīӯҲʼָ˼ȴУ˼˵ֿԣһѹƺ۵Ǻīӯŵģ¼޵飬īӯò⣬Щ鲻ô򵥣ԼһҪã¼ޣԼҲҪڳԵĺôô򵥣ֻһԸܶ࣬ȡԼīӯԲ׼
òף˿ʵڶ߾ͺˣԼô˼ģֻǺīӯжһЩ̼ǶûеģΪԼôҲᷴԵģЩ̼īӯгɾ͸У޲檣檲͵͵͵ţе˼
Σƫƫīӯ˵ִţȻûзҵĶ֪ҽīӯӴᱧīӯŴĿңҺòá
ϧҲĻЦűīӯߵеĴľͰ֮ǰīӯٺٵЦţһϴ裬ҲþûϴˣҽҲһͼƤһܣŪһ𶯣һϴҸһϢ֪ϢҪԹԵ֤㲻ڵġ
ϢīӯֻһɣȴѾҽľͰֻЩգŭһҪƭңˡ


377 
īӯô룬ԸԸ⣬ǻǺҼڴľͰ˼Ҹǰīӯڻָо˷ܣңīӯȴעνĺϢȻ˵һЩҪ£īӯҲܷϣҴӿʼȷʵûƭҲīӯ̲סҪҵĸɣƭȴҾͻʹʹĸ
˰Σռ˱ˣīӯȴʼûܽҵ˿ʳһЩĶЩܸУԼǸʲôĴڣīӯûϸȴʼϲҶţʱЩīӯеֻǴʱīӯȴһŭϵħצ򿪣Щݵĵ㵹˵˵ȻҿɾҪˣ㰮˵˵
żŸչ磬һ˷ߣұ֤ܾϲġҺٺٵЦţȴֻǲ˵īӯ
īӯҲ࣬һۣȻһָͷǰ˻ΣЩ⣬ɼ䣬ȴȻīӯϷһ˿ΣȻȴĿתһߣѹʹ˵ҾٴӦһΡ
ʲôҵһûзӦǿīӯϵĽߣȴ˲׹һȻľͰֲʼįǵīӯѵⲻѣȴվ޿κΣҺúõ˰Σ˫˫̱ľͰ֮С
ֲ֪ãһָԱ۾ԼīӯϧѾô죬һīӯȴִյīӯҵ߳ˡ
īӯһɫȻ䣬Ȼһֱû˵īӯôܶ飬Ͼʮĸ飬лУҲһֻѰϧûϢʱ˵īӯȴԸ뵽飬īӯʱǵģһǳץҧ촽ңϰ£ڲ˰ɣҧҧīӯųԳԵĵǡûʲôɣ
īӯٵӣ֪ڵʲôЩŤ뵽īӯŮɶʱ򣬼Īһ˷ܣиоĺܱŤһתһ˵أҲѵ㻹ҶܺҲɱѾܲˣϧŮ˻֪лҡ
īӯһҿ͸ĲһɱīӯҲΪҲնɱԽԽǵģ⾿ôأȴһҵĽ͵Ƕ֧նݳýںңǿǷʤģΨдʱɱ󻼡
Ҫīӯ͵վȴǲ֪ôȰңȴûע⵽еһ˿Ц⣬ԥ˰ΣȻҧҧң˵ɣҪŲ˺㡪֪Һܰġ
ɫһͣ⻰Ҳ˵óڣŮɶ˼ûжԴ˶˵ʲô˿īӯüһҲ֪ҲȰסẦҵģǴңбĴأ
īӯɫҲûк˵ȷīӯ˽Ů˼أһ׼ǲ׸ıģЩҪղǸīӯĻ¶ǲҪҵҪնݳҲûеīӯܽܣҶţɫá
ڻûɱɣҪһ档ҧҧ촽īӯе䣬Ϊʲôһ𣬵ǻԵĸ飬Ҳʱġ
īӯбһ̾ϢΪоīӯ˵֮󣬶Լ̬ϵת䣬վǸŮ˸Ҫ˿һʱЩκƣ룬һҲǷҪɱ֮죬ҪԼİȫҲ쵣һڰңֻҪʵʵزᰵңҲɱϾһôƯŮˣɱеϧ
ò˵ҼƯŮˣҲΣյŮˣīӯ䣬ȴֻɱˣīɽկҲ˵ģͬһö񼼣ֻҪģԼ֧ľӶڶҩ֮£ĵģ⻹սٻ˵汳
īӯң˿ȴ֪һĸоƯѵԼͲƯ𣬸оԼ£īӯЩȻԼǺ˼룬ںҵֹϵ֮£Լ⾿ôˣ
ҧҧīӯĬĬشľͰгһ߲壬һ߳̾˿һȥһ취ģ㲻Ҫ˺𡣡
ҲûӦʲôһȡԼҲ·īӯת䣬Ҳû˸ղּĳ٣Ҳ֮ǰīӯأҲЩƣҲתһԺӣ㵽İ֮
ʮɭɭļʸ׼ķ䣬ſڴΧǽ޴ûнڶţЩɱڣֻҪ߳䣬ͻᱻɱīӯ۲ԼϰˣҲûаܽߣиЩѹ֡
īӯƿŵʱĵڴϣŸһЩҩлܽɱ֪Ťͷȥȴīӯ߹йŲԵҲīӯɫôûȴ޾ľϲҲ͵ؾͷӴ˽īӯĻ
կˡ˵ʱԹ̫Ŀ࣬ѾûԭֵȻ裬Ҳܼīӯһ㡣
Щķīӯֻһ仰ֽڻһص˴ǰ鲻Խӵ֪Ѿڴϣĵģ޾ǣңīӯЩƲסԼ֪Ѿڴϣ·使Ϣ
կôŪģ֮УѾ㣬ȴע⵽īӯϱʱµϣЩҧۣһ¡
īӯһעԼ壬ͷȥȴؿڣرϵҧۣһ죬֪Ǻʱµģ֪νͣȴע⵽ϵıߺ;ţһǿѹԼ飬˿ֻǵĵûʲôҧģЩһֱһ𡪡
оһ΢΢Ķ֪ʱʲôܣīӯûȥοϾЩҪܣīӯûдҲûдʹ˺Ҷֹϵ֮£īӯǳҵֲ岻׵Ĺϵ
ĴŴзߺţ޲ðҴң˰ҧկҲץһֻˡ
ǣԼϲһģϲҧңϲ̲סҵģٸһϢλ϶ѾǡīӯֻƫͷĬĬ˵һ


378 ˻
ŵĮīӯǻ黯ƣĿīӯԼĶ䣬Լ𣬵īӯĵȻȴ֪ԼûȻûƾīӯ˽⣬īӯԸĻīӯԼ˵ЩīӯûжԲʵ͹ͷҲΥԼ˼˵Լ˵ѵȻģ
ҲţΪʲôɵɵĴīӯֻǹȻĺ䣬ѾһƬĲܣīӯô˸Ȥһʱ䣬ֻǳԼĺ˼֮С
īӯ̾Ϣһ뿴ģīӯȴ֪Լ뿴ԼǰԼҲֹңôֻףԼҵһУԼĸԸģɲԼϣҵĻǳҪµģ̼Ҳûбİ취οֻ˵һʵԼûǿʲôԼȷԸģһԼͻŵġ
Ĭ˰Σûд󺰴֣Ҳûж˵ʲôֻĬĬؽ·ϣȻڴ˫ֱϲͷīӯ̾˿Ҳ·ϣֻĬĬؿ̾˿ԭһֱΪԼ˻ҪǿҲһֱ䣬ԼֵúһЩһ𣬲֪ԼվŮˣҡ
Ҫ˵ˣ߰ɣԼһ̧ͷֻ˵һīӯ򷢳ȥ
ܴʱ˵·ƽīӯ֪ôǿԼ˿ѾҪ˵Ļ˵ˣֻҪףһҲҪҪѾˣ㹻ˣʱҲûʲôҪ˵ȰѾûôˡ
ֹˣʣһˣīӯˣҲ޷סµˮһ˳һʱ޵ϡﻩģ޾ίȴ壬ӺСʱû˸ĸֻкͬǹ¶īӯΪСʱпųͬĺ۸ǵʱкһīӯͻỤΪͱĻڴܣʱҲͷѪģʱ򶼻С˭Ҳᶮ£īӯʱɳΨһʱûаԽԽڷīӯϲľȻŮˣײīӯŮ飬ԺΪ˾߽īӯ磬ǲŻһβΪܵ飬ûкڣԽԽҲûīӯīӯѾһУŻ᲻һеĶ˺īӯ¶ǳԹô࣬βΪЩǰˣûһ˿ںޣǴ˿̣֧ΨһһУһ̳ױˣû֪е壬·Ͼֻʣһˡ
еĹ¿࣬ûʱȥڵ󣬿޵˺ѷΣȴıʲôջĵڴϣѾң˭ԼԼôµ
ϣīӯϡĿĸγϣīӯܹʱ飬ȴ޿κΣҪԵģֻԼûиʱ䣬ֱ˺һ˰̣īӯҲûʱؽܣϾҾ߿
óīӯʱеʹ࣬û˵ֻīӯԺӣȻ֪īӯ˵ʲô֪īӯһһ֮ʱѾˣȰο޼£ֺϲ˱˺ѵģҲ֪ʱīӯҲѹ˵Ҳû塣
߳СԺīӯһֻѹԼͷСԺΪǿŻıīӯ̲סſϿһһŮһҲһֻ̣ŮˣǶ̹ĵİѾȥˣҲӵУǿһҲǰӡĸоУĺʹѹһأʲôֻ޾Ĺ¶ͼį
û˵ֻǽīӯڻҲãҿɲϣԼŮ˻ͱŮ˫ɣŮҲԽܣǿſ޵һ̸Ϳīӯȴ޻԰οһǰαġ
ңȥɣܡЩվȵīӯǹϣȥפֻҸطúõˡ
û˵뱧Ľīӯ˽ľͰѾ̧˳ȥ¼ӹľ̿Ļ裬Ϊ봺Ѿסˣٹһ£Ҳͻůͣīӯﻹһı䡣
ҪҪȥҵҲһǧһֱûڵҺȻ˵ôһ䣬ߺ˷йͻһ㡣
īӯسţֻڴϣ˵ͷһ⣬һǧ仰ôѣȥͲٷգȥɣȥɣþֱҲãīӯֻԼˡ
ֻһԸнˣһЩС˺һ⣬㣬īӯīӯҲǵһſڴڵĺžƣѺҲ⣬ֻƴ¹࣬ҲԶĽǺܿˣһ̲ͿƷڵϴܲ˵ޣĽеѹ޳޵Ҷʼܣ˭Ҳ֪Է˵ʲôһЦһ˵һһ
Һȶ˾ƣҲԼĸĸҲʼޣԹԵ˵ԼĹ£ԼˣűүˣīӯڰԼ飬Ҳ˵š
˵Һʧȥ˵ϧҸĻֻԼŶԸ˵ЩĻһһͷҾĻƽݵģīӯҲûƽ侲ֿЦҲ֪ΪʲôȴҪȥҵ·ϧҲֻ֪˾
Ҳ֪ô˹ˣǰ£īӯں׷ʱңϣչīӯһ̣ȻҵƾܣȻ϶ΪһһīӯķһẰ֣һẰҵ֣ͣȡȡǺһſڴʲôҲ֪ˡ
ĽҺīӯֿЦ񾭲һжûջǵĲ˽ַϵŮȻҲǰвģŮνȥ
һεʱŮ˽ȥʱīӯƴƣǳ˵ںȾƣý˿ҪǽŮ棬ǽȥʵڲʣͳȥˣǵڶŮȥʱīӯȴڵýʵںΣȴвҴȥ
νȥʱ洫ʵ˶ܲµѾ˺ʮԶ䷶ΧʮǻǴŮȥŮʱѾͨ죬ȻǹˣǱϾһҲǶʮĸˣٽȥҺīӯǷţҪǵǹţŮҲٽȥˣû˽ȥҺīӯʰһЩȻϱӣȻһҹˣǶܵġ


379 īӯľ
ڶʱԴ˺һȫۣҪԼȫûĻоеۣ۾Ŭķ񣬺ԼīӯǿϹˣԼķԣһ˼ΣǲҪˣֲۣЩѪڵ飬Ȼиоȴһ㷴ӦҲûУòֱή˰ɣ뷨һоӦòᣬźܵ㣬ŮҪǷǿ£īӯܵԼܲˡ
Ѿûˣīӯ֪ʲôʱѾˣһҲûм䣬ȻԼ˯֮飬˵Լ֮ǰ飬ײ壬ߵʱǵøԼϱӣԼīӯѾλˡ
һֱţȫǱˣûнǲеģ·ûУо˾̿𣬵ȴûǣɵɵһֱ磬ǻȴһǿ
θܣͲԶһأҸɵģҲīӯɵģùĸ˸ɨģȻһɾûˣеζӰҳһࡣ
θ˶˷·ҲȻЩǣһ˲ȥΪҵһҪ벻ɱʱ˵ԼɲΪ˱ϺڹĪīҵӽȻ岻ʣȴˡ
ŽȥʱǹڴϣֻǴĲ֪ʲôϵķһҲûҺǲ֪˵ʲôԼҲһ˿Ӧһע⵽кؿڻһһģֻ滳ѾˣҺû¡
ιû뿪˭˭ҲУ㲻ġһͼȰһ£ɲʱԼǰǲɱԷˮҲҪԱҪȰ
ֻϧһ㷴ӦҲûУ˫ֱӿնĿŴϣ·ĶΨһܿľԼĽѾӣʵʱǵ֢֮ˣûзӦ
Ȱ˼䣬ȴûһ㷴Ӧ˼͸֪ҵĵҲˣֻ̾˿߳ȥˣɲУīӯһ£ȥģһ绨ŮԼǰʵڲһ£οΪԼȻԼˣЩŤԼͬһ
ҳ֣ɽҵīҵӵŵ㣿
ؽҾ͸īСȥһլн֣вʮīҵӣһ˼ͷīС㻹ҪǼ񣬹īݵˡɽһȭʵҷԸǱ֪ҪīӯϾīҵıǰƵģζҪ֪īҵӵŵ㣬Ȼ˼ӣǽǵá
ҵ˵ͷһɣֻǷԸɽһˣǼͷīҵļλϣ㴫ҵĻǺīӯһˣеҪ飬Ҳȥˣˡ
ɽӦһ䣬תȥˣҲýǲŻ˽ȥȴīӯڼλϵȴ֪ʱīӯѾص֮λϣʯ쾪һ仰Ҫ޸ҡ
ԴʱûλϣȻͱīӯĻ÷£īӯȫɫ׵ӣλȴǵĵĿīӯϸ߳һ£կôˣû°ɣ
īӯϣûڼѾīӯûһ˿ʹ֪Լжô񣬲֪˼ΣȴһΪֻԼ޹ȥŻ᳹׾ǷģһȴҪңΪīӯ֪ԼѾʧָо֮ˣ⻹нסҵȥѰܾīӯһֱԸҪ֮ڵܾռȫˣȫӭɽկ֮С
߳ͼλϣīӯҡҡͷȻ֪Լɫԣ̾˿ͻȥ˵ˣӦò̫⣬Ҫ޵ļױ鷳λΪҲٰˣϾǶҵĳ
£ҲܼλξȣīӯվԼ䣬Ŀɿڴļϣīӯȥλ໥֮䣬ȴû֪īӯôˣһ¿Կ϶īӯԲ˵ЦҲƢȻ˼λϣʱȴֻһʣīӯôˣ
ɻǣų緹еӽرλϣҵĽˣ˵ҪλϺկ
λһһϸ߳Ͼƽʱ˵κ֪ҲǲϺ͸ֻ߳һθ߳ûиλʦܣǿô죿
໥ţλϵ˵ͷ߳Ż˻֣ǽɡ
ȴɽ˾ͱȭμλϣСķҼҽ֮īСλȥһˣҼҽ˵ҪҪλ̸
λһͬʱ²һǺīӯ˵ҪйأԼ˶һĿ⣬վǵ˵ͷ߳ЦǾСȥظҽ˵ǵϾ͹ȥŰݷãկ顣
ɽȻ֪еԵɣҲҶ˵ȥʣλϣͿʼīӯĻ£ΣīӯҪϾʱ˿ĵ£˵˵ţ峤ϹﳩȴȻһ£⣬ֻϹˣȴҿλӵˣһλǵ̫ʦ׿Ůһλǵկ޹ȥѵܸΪ檲ɣʹá
˷׷״סһʱȴû˷ӣǼ£īҵմӣīӵĵϵѵܵС檣ֻīӯīӯӦò᲻֪ѽһʱЩңһֱʱ䣬Ҳûһ
ȵīӯ׼ԷʱλϻǳĳԲ·īӯɫһҲã½īӯΪ׽̲סʵկҵһҪһկȻҪ޸ң֪Ѿˡ
һ␡īӯĳԷ·û࣬ݵҲǳе飬һͨĸҲ檵һӣôֻһⲻΪ֡
īӯĻ𾪵λϣֻǲ֪ĿŁ򾲵īӯһлҪկ̸֮Żн˲ֲá
կʱҴ򷢽ţ˵ǽǺկһȥҪ£Ҳ㷹ǲӦùȥˣϷϳīӯ
īӯȻûоܾʱλһҵĽȥֻһ·ϸ˶иԵ˼һֱ˽ҲûгӭӣλϺеīӯȴֱǽȥˣһ·ϲûнأȴȻǳ˵أҵʱλҲûƢģɫףһ޾ɵӣīӯơ


380 о
˫һݵĳĬʵȻЩѾ֪ǱϾһ㴰ֽûͱЩҲͻûа취˵ףһʱλҲûʲô˵Ǿ仰˵˴ҶΣīӯȴûǰƣһǿƣ˵ԼĻ£ҪԼô˵̸īӯҲЩԲסһ˵ʲôīӯ飬黹ǵ˽˵ɡ
īӯλϳĬȴһֱ˵ϾΪ˵ģȴÿڣ֯һҲͳĬ˰ΣҧҧīӯһֱûгԷҵȥġ
īӯָ֪˭ǶԴīӯҲûкõİ취鵽һԼҲ޼£ֻȫ룬һвָܻīӯҲ壬벻϶ȡᡣ
ⷬûͷûԵĻͣλ϶УȴǱŤúܣ˭Ǽīӯɫһ֪ԵɣʱλȴֲʣλҪװµӣȴȻǣ˵Ǵǳ󣺡λϣǿô죿
ô죿֪ô죬ľ֪ô֪ô죬Ƿʲô˰ΪˣΪǸ֪ô죬λϾٴǻۣһͷҲûУҲ޴Ӳ²⣬˶ţһɻҲֻһīӯֻīӯܹǵΡ
ϧǣīӯûעǣֻǳԼĺ˼֮Уʶʲôɵô˴īӯһۣһ²ŵôīӯûиôû˵
һʻλܹ˼ĥȴ˵ڣֻһƤװµıĿ񣬶ҵĻûЩ꣬˿Щ黹Ǳ˵Ƕ˵Щ黹Ҫ˵֮ǰҾһ仰ûаԲҳ֣ǣ㷺ˣ߸ֵҲˣôܿ¾ĵֻīҽбģʱ֪ˣܾˣԴҶûкô
ʲôλȻԾˣ߳ô֣һңٿһĬȻīӯ˲֪ҽʲôģԭΪѹôࡣ
ҪаտҾͽǣһҪˣûаտôһΣ˵´ңʱī˵ϣԣûǾеһҿһֱߡĻû˵˶ףǾɱ֮£ҲЧֶΡ
ʱλ˭ҲҽӻϾ¹شѾйһıҵ飬Ϊĳ֣ñѾüĿīӯĻ³ֱʣҶīҵΧˣʱڣǻһвīңҲǺΣգҲһᶯҡīҵĸģǱϾɽկ߳ϣΨһһѪôãѵҪһϾɣ
ûаգԸƫҶ֪ǵĻһǸǣ״̬ܲã˭ҲûаܹܵסֻīӯկԼ
һīӯһжֻīӯܾϾ¹ش󣬵īӯȴڳĬֻǴԼ飬˸ӣüλ϶ΣΣ߳Ͳסһկ߳ϵôϲźã
ֻīӯûзӦһʱסƬ̣λ֪ĬȥҲǰ취˽ɶͷ߳һɣ˿ұ˱ȭлҵ߳ϣǽȥԼܣ鷳ģ뽫ģϾԺһˡ
ûеΣֻǵ˵ͷʵܷŵöҼζԹְ£ܱԼãɻãȥϣ󣬶ԼҲûаտܺãи󻼣ǼȻīҳ˵ˣҲٷأֻǵ˵ͷߵĽһ֣ȥ
¾λӦһмҪȥˣ֪ƬڴʱīӯȴȻһҧһңһлҪ˵
һλҲһȻīӯûдǽʲôֻǾվǰұ㳯ߣЩܵ˵ȥû˵ĵضǺú˵һ˵˵͸Ҿ֪ôˡ
ԸԸ⣬ȴǱīӯ˳ȥֻһȻλϣȲ˵λڴıīӯұֱȥҵסţīӯ㳤˿ڴһŤͷңȻһ죺ңҼ޸㡪
ΪīӯҪԼ飬֪īӯȴ캧˵ðôһ仰һʱû׼ҵʱˣ֪Ŀīӯ·һô˵ģȻ˵Ҫ޸˵ʲôֻĿīӯϣīӯܸһ𰸡
ۼһģīӯӺΣһǲĳң⸱ģǲǲԸ⣬ҪǲԸ˵ףҲû˱㣬㣬㾡˵ˡ
ǣīӯֻòס˵׼׼ͻȻ˵޸ңбضԵʣԼԸģҲΪѣοҲ֪ô˵ܾе֣ǺܱŤ
ҼȻ˵ȻԸģκԸ⣬ûκܹǿңֻԸԸ⣿īӯȥҵȻŭȴϻջյģ˵ܾĻ
ãôɣǱϾīӯӵڻ˿ҵȻԸˣֻǲίˣΪɡ
ǣΪԼīӯͷһӷղŻǽţ˵īӯȴЩζӣΣ̾ϢһҺĸ飬ʵҲŲ£ң£ʱߣһֱԼԼ˺òá
ҵ˵ͷ˵û˵ҲֻܴӦôУЩҲעһЩЩ飬֪׵ġ
ص˵ͷīӯȻ˫ֻסҵǺãԽԽŮ˵ĸоӦøҸˣͲԼˣֻǾܱܽˣ
˺һᣬīӯվǣҵһһȥסЩȻ裬һȥģīӯȴɿҵ֣ҲֻиŽȥȴǱŤúܡ
īӯҽ˲䱬˵ϲãȴԵĳֵֶֻͷһ仰Ҳ˵īӯȴ˵ʲôֻɿңǰڻűĴһĥֱ飬īӯյ˵һ䣺Ҵ޸ˣӦңһչģ߰ɡ


381 ױ
֪īӯſ˵ʲôɫһʣȻīӯվֻĬĬظīӯߣֻڿīӯǣҵֵʱɫһ䣬ʵĹʣһţھţȴ֪īӯ˵ʲôĺܱŤ
ǵīӯǣһڴõʱλȴЩԾȻɫɲÿīӯȴѾָƽֻһĹŹ֣ȴûһʣϾʵûʡ
ڽ˵īӯͿȥȻ࣬ˣһЩīӯҲܷſ˵ˣƬ֮īӯǣֻ֣ƮƮĶһ仰¶ˣԺ鷳λϺȥ̸ɡ
£ǣ˳ȥλϺӣһʱҲ֪īӯҪʲôҲߣλҲûߣʲôһʱ䶼֪ôڣֻλϲ񽻻
ȴ֪īӯֱ֮Ȼһ׹ػЩĻ˵˲֪٣īӯϵذο£ǽʵīӯ˵Ǿ檣ͰҵīӯһС檣ӣҵĹϵ
߰˺ð죬λſʼտ˿ڣЩΣܲһֱȥɣȻҪ̸£Ķ˵ʲôױ֮ҲںΨһľڣԥ˰ΣڻҧҧλϣҲö룬ҾͶʵװɣʲôĵǺ˵ұѽƪ͹ȥĽ鱦⡪
ҿڣλвϲκν鱦ϲϽƪЩ鱦ī˵ûж壬˶һۣһͳһ߳˿ĭϳɳأǴʱҲЩֻЦȻǿ˿־ع飬κ䱦ǰǲֵһģɴ־㹻ˣڽ鱦ϸ֮ľ˰ɣīҵᳫڼƽǳɻҲֻһѣβЩǮΪն顣
ҪãȻԣһҧҧλϣҲںЩҲʲô鱦Щīӯ޹ױȴҪ׼ģֻи֮룬ǵϴȥɽկʱһڣܾܲͽڵױ͹
ڣλһԺ治֪ʲô漴ӦȴЩɣԥһ£߳κ֪һۣٿˣȴκ֪һ£ǶȻûôȴģ⵱ױȴе㡪
ϴԲӣҴСرī˼ңλҲע⵽ҵ֮Ҳкܶ඼ںī˼ҵһЩ裬˵īӯĵʹһƷҲܶ˼ˣһī棬λ˵ɡҲǺܻī˵£˭˵ǣܲܶī治ɡ
ȻλһЦȴ˵Ҳ˵ǣȴֲ˵ǣȻ˵ϣκ֪϶һۣκ֪һԼǣҲһҪͽ飬ȻҪկɻ飬ôһҲ˵һīҳô꣬˼һֱòսˣΪǲǿīҵڽ£һΪ£һīĸ˼룬ڼ󲩰Ӧ˼룬Ϊأ
ϵɫһ䣬κ֪׻˵ˣͳϻϾĲ̫һѵκ֪ٸһηѲɣֻǴʱȴûа취κ֪ĻȻԽͣǸ㡣
ȴ֪Ҳ׼ȥսĿκ֪ϣϣȻīҵԸҺܻӭ֪ϣЩʲô
Щʲôκ֪һӴסˣʲôҲûֻڳΪٰɣ˰ΣҲ˵ϸȴǵҰЦҿɣ罫īҵӷΪ֣һ齨һ鱨ţֽţֱӹȻīҵӣһЩʿ齨һ֧ӣΪīҾһԳΪһֻɥĽӣһЩвܵ٣дܵı뽫࣬רŵĸ˾ţ˾ţΪ°ո
ЦѣҪīҵǸǵǣīҵ֮кܶвܵˣЩȴҵһĲһӿأƱػΪĸ󻼣ΪЩ֯ģһΪԱӰ쵽µİȫҰĵģ˵ȥԼ֮ҿɲԼΪƷ˱һֻҪսò˶ãͻĵĲ࣬ԼֻҪ㣬ץסѱҲ˵ʲôЩ뽫ˣֻٺ»оˣЩ˷壬Ϊ˶Ǻִŵģοǹλˣٺ»ˣȴκȨλžУóԺúȺôУֻʲôҲܲˡ
սϽĵĲˣȻЩΪߣֻҪЩᣬǷЩԼУϼµĵùһˣīҲ˵ʲôʵΪ٣ֻЩо֮ģīһǺܲģЩΪŵˣԼ취ϴԵģ̸ʲôҳϣͬľ£ͬľҸȥôҲ֪ģֻ֮һ㣬ΪõľܻΪõľ취
ԣҿһҲǵо˵ǰͷһͣνӷͬ˭ֻҪɷʱûɽÿ꿼ˣĲõҲᱻˣʱλϿɱ˵Ҳźá
ȻȻǲǷңǻ֪ûزɷԲ仰鷸ߣΥɷߣֻҪץסȷʵ֤ݾܴþͺãЩͷҲǲ֪ôˣһֽ֧ġκ֪϶һۣ׳ϲɫȷʵɫ
һ̸У鷴ûϸ̸īҳˣκ֪һɵԸֻͨȨ߲ܽīҵѾǹʶϧһֱΪµĻʵۣܽܰΪؾΪīҲƳ뼯Ȩʵ۶īѧ˵ĸԭ򣬲Ϊʵ۽ܣлˣκ֪ȻܷҲס˸߳Ǵʱ۵һ㣬ŻڴʱЩ顣
ö£īӯļױ飬κ֪ϵ̬Ҳ֧֣׼ţ֮սΪױ͹ȻһжҪ֮ŻʵϵҲûжôԡ
ȴἰһ飺ˡһ䣬֪Ѿң̫ʦ֮ŮףеӱΪޣ֪կ޹ôţ
£λϵĹ۵㻹һµģһңиϾǹغīҵ棬Ҳҵ֮мƽϣֻǵ˵ͷλϷİɣҾίīӯģһһûгɻӣҶƽޣί˭ġ


382 ûεĺ
λߣұ۾ϣѰ˼Ÿղ˵ÿһ£ҿ׼κ֪ʡԼ飬һģһԼȥ˵ģһԼ˺ܶ鷳ЩҲԼԸԱīһҰĲСԼҲҪúѰ˼һ£ôԸЩˣʮɣЩīҵӣȾ֮иıģܼȥֻ²࣬ôԼ͸ǻ䣬ԼҲһЩΨЩ룬ٶֵļһȴǸҵڡ
û뵽ǣҪ˯ŵʱûֱͨƿŽˣһһƨϣɫƣЩסЦ˼Ԫֱôˣ㲻ϢʲôҪ¡
һټĲݵģβźһ鲻⣬ΪҽΪīش飬һ£ѵ޶ۣΪı𡣡
ŭһҲ֪ŭӺĻڴϣæǾһڳƵԪֱϢŭ˵ҲˣһֱԪֱԼֵܣ֮ģֻʵͻȻҲǵڻģʵұֻǹ飬֪īӯֱôһҪ޸ңȻԸҵʱȴЩˣλϺ飬ҵʱǻʱһһϣȺ㻹Զ˰ԴһµģǺλϺͳһһϵ˺񲢲īҵӳ£Ҳǵҹζ࣬ԵʱʹӦˣλκ֪ϺͷϳҲΪˣŻʱġ
ɫɲƣҿЦһҵʱǲӦֻҪһϵǻȥ֮ԣʱȻīҵæġ
Ҵԣɵó̾˿ʱҲʱȴһĵǣ֪вãȲ˵īһܵ֯ر˼Ϊһ˽ԱУʱؽβ󲻵ŪñҵǴѽ뵱īӵܰæ뷨̫ǿԹӦǸо߰Ǹٸߵٺ»ûϵǴȴʹõģīڣ𵽵ĶǵԼҲС˵ͻǵ
ҵ˵ͷ֪ĵĲ޵ķʸ˵ͷЦһԪֱǵļǣղһĥ£ӦĻЩо˲ȥңҲԷΪߣһǵҪôǵ·ֲʹ֮Ҫô͸ɴ£һóһΪǵİ֮ҵ˷Ԫֱģ˷һ㣬˵նҼҳϣҵ˵ĻвͨҪҵķѶȷʵ˺ܶ࣬Ȼһ棬˷񻹺ƶ񤣬Ȼȥǿ˺ܶ౶˿ڵƣҲ̫ķչͿǣڰּǣǷ˴ֱ£һֻ᷸ģ̫ջˣÿ˶־ʱҲ͹ֲĺ
˵ͷ⵹ǿ֮ƣҿǵĲΪȫһ޳ɣɷҪҵʱ򲻺ĲɣֻҪûзҲ£ֻҪסɷҲû˵ģ˷ȷҲҪһԱ֮罫˷ĹԱȫīҵΪ٣һʱǵķչҰģֻҪƿؾӾͿˣԲվȨ
ҵ˵ͷһԪֱģһи㣬ǾǽīҵʣµˣܸоģٵЩ֯һ֧īҾ
ɣܸǱȨģӵġɫһ䣬æֲѣԼȰס黹ϵ̨͵һһҲ١
ĵģҲΪһҲ˵ͷҷſһߣȺͳ¹Ǵһͬ˰Դκӵһһ£ʱڶǣΪЩڰУ缯ϵһֻҪһ̱ܰĵĲ࣬㿴ҵĽӪ֪ˣЩˣЩǻڵûжˣοīҪ֯Ҳǧ˵ĴҲһɺܴǣֻҪұ֤ʣ¶ˣҲɲ򣬶ҲҪǺӣһĵĲˣʱͽɢǣʣ˳ɼҵ˼ۣͥжܹģϾĺĵҲࡣ
˵⣬Ҳ磬˵Լһ⣺һīӯ飬ټȫµīҵӣϾīӯΪīӵĵϵﻹһĸģõǾãõҲҪ뷨ƣȻīҵӣǱϾǧ궼ֿˣֲֵһֻҪǿšһ𣬵ʱǶԸǣǾͻںģһռϷѹɣǾҪǵ֧֣ǻܶжвοڷоѧʵǰˣȴҪ£ģÿԽŴ齫ǸǸĻһܽܡ
һ㣬һͬȻֶΣȨıƺ֮Ҳõˣˣܽɸһֵ£ǣҲ໥¼ɣ໥°ӵġ
ӶЦұ㿪ʼ׼£﷭һ£Ҳŵһīҵӵ£õӰټڻеĵȫͶЧ£ܶɶѾʽ΢ǲΪͣÿ໥ԼһҶĿܡ
һȴҡҡͷһֻҪʧˣ㻹˽ƣӰټڴս֮ʴʣǴʼͳһйʼͿʼû䣬Ȳ˵ڻ٣д˵ҲˣīļǾ޽УܻԾֻзңңݺңҶѣʧʷĳ֮ˡ
һ漴ЦֻҡͷˣԼȷ̫뻯ˣ䲻˵⣬ɲҲû취飬ǽ㿪ʼ飬ԴûһȢҵ飬ʲô˵ڣȴɵôΪֻ̾ǲŵõµдﲻɡ
ڵԭ˵ҩ̾ѣΪ˷ܣдܹõʵʵɱ֮Уʱһ죬ǱȻõŷɥδսӣڴ࣬˵ֳʯܱ⣬дγҵɣֻȴȥػܱ֪ܲ


383 
ĺܳԶܹ֮ΪʤĶҪľǱûУ߱ԣδ뵽һ㣬εۼҲΪȻ̾˿ʱͬСɣ齨һȫȫҳıʿߴӽӪս£ҲֻһܹʩչڣһʱãҪѩЩ˵ѡҳϣԲҪǻڵȴȥǶԼıʿҲҪֻԵ˽壬Ҿ쵯ҩĵطҲҪصʵʵģÿһ˱ĲҪҳȴǱģʱ谲һŵùȥС
ԪֱôԴҳ˷͸ңٴɱһֱߣҵҳû˵ġֱԲ䣬ԶٻǺܷĵģȻҲöٶʱ¾ܵҪεˣȻ涼ܺʣҳϷû⡣
˵ͷѡҲе⣬ȴҵĲ治һúǾǺˣҲöû⣬ҺͶٽӴҲĹ˼ûκˣҲףûκκ֮ǣΪã˼ܣĻҪǴһֱߣͱ˽Ӵ࣬ȷõѡ
һĬ˼ûûиͲᱻҪдйܣЩҲңսҲ׷ʣ˼Щ˽ΪӰһĶ飬ǲֵģǲСĹˣҲֻܷǵ˵ͷǼȻˣԱѡϾԪֱˡ
ҲЦˣҡҡͷԪֱ˵Щǲ֮ˣڻûǸûзƳڻĥһ£ǲǸǰĹҺãڿɶģûһļȴҲˣŪÿǻըŵģǿɲġ
õģݱͳֻҪټЩһּġǺǵЦȴǲЩȴô룬ЩɲͨʦеģҲڶ˵Щ
һʱ˵ͶһһԽ˵Խ㷺֪ľ͵°ҹֱɫҪŷ־ȻѾˣ֪ȻһҹɵӶЦŸо룬ҡͷҸǣŽһ̸
ߣҲǹǷ죬ֻ˵ʱǲоǱ㵹ͷ˯һףֻû뵽˯һᣬΤ뾹ȻǶҲīӯĻ£ҪǹīҪ¾ϵΪٵ飬˴յһòףȻӦ飬ҹȥƫƫڣһ㰤췽һҪȰңҸո˯£˾ֱӽˣҵһθˡ
ʱһղû˯µʱ򣬱˸ӲĽ۾Ҳ˵ƫƫΤĵҪȰңҸҡˣһĿգȴֲܷƢ
˵˵ףò˵˷ģŽȰˣ·Ҳˣֱӵڴͷ˯
֪Ҳû˯ո˯ûãнͨ˵īҵĶϺϵãһ˫۾ͨ죬ȴȥǰκ֪ϹȻѾڵȴұǿһ֮īӯֽңҾǲӵϸ˵һ飬ҲòӦԼ֮գһн֮ʱ
˵˵ȥ˵ǽκ֪ߣȴ˯Ҳ˯ˣֻоԴͣκģɫҲǳ緹ʱˣֱýԹ֮һᷴ˯ţ벻ȥڼһ⡣
ҸϵڼʱȷʵڼһûڼѾЩˣڼԼصʲôʱ֪һţȴһ࣬˫ͨ죬ȥҪ˭ƴһ
ڼջ𣬸ɴװ޲ң֪ε֮󣬻ΪлѻȻ֪˯ˣҴüڼը˷ΣһʼΪװģȷ˯ˣڼˣҷ
Ҳ֪ã۾ȴɫѾҪֻʱ϶һӣȴǼڼϵģٿڼһĸлһվڼҲֻпЦѣһҲȤһֻǽӵãڼ˱ȭ㾶ȥˡ
ߺãڼŽ£ȴǿЦһԼתۼ㱻ץˣǰҲΪһͻԼԼͶЧԼʧˣҵȴ˺⣬رһΣȻ˯һĪԼ˯
ֻǼڼҲżóԺúȺôУɢɢģҲû˴ţֻоǲ̤ʵȻҴڼҲܳɴ£ֻʵ̩רʿ¹ıʿȴǲѯֻţȻҵǻۣȷʵһܱȵģֻ̫Ըҽʶվãȴ̫жҪԴԲߡ
һʱ˺ܶ࣬һҹ޻ֻȵڶգҹȻһˣڼѾˬң㳯ڼһȭĺͽոоôڴ˯ˣлĺ͸ҸǱŲ˷纮Խл
뷨ļڼҲںҺȥϲһµЦЦˣڼסգڼкǸмֻڼ⼸չĸڼ֮ĸһֱڼཫ׼ȥ̽ĸ׵ģֻǲһʱȴĺ⣬˼գֻû뵽ڽ֮Уһˣڼڽǣؼȥ̽ĸף֪Ӧʣ
ڼ˵ҿЦһڼȥѾԼܹµģǿҲûж壬ͷһתɵ̾˿ڼЦһТΪȣĺͼȻҪȥ̽ĸ˵ʲôôֹĺ;ТǾɣȻĺҪȥôҹҾĺͣҲΪĺУһ磬ĺͱлȥǡ
ǾͶлˡڼ΢΢һЦұ˱ȭҵˬлмģ־һǲġ
ĬһᣬֺȻʲôһʼڼĺ֪ͣĸʲôһҽ٢ٴӣһҽУΪĸһκòĸĲҲδ֪ء
ˣĸͳɼֻǿԲֹôëˣڼҲҹҽιˣҲֻһֱŶѡ˵ĸףڼɫһȻһĲ֢ΪԼµģΡ


384 ݵͼ
ڶһ磬ұڼסʱڼҲո𴲣Ͽûٱҵ˹˾ƣܳңΤıʿԼڼνһøҲǷȻȾƣҲȰ⣬ֻ»ҪˣڼҲǺȵ²ʡֱӱ̧ģѾǵڶһ磬ͷѣɫѿúܡ
ƿţڼϣһʹ࣬Ҳֻ޾ɵĹ˹֣ˡ
ĺͿӿɲܣȺһѾҲá£кȻһһڼҲͲȻоһ㣬Ųǵĸҳӡ
һͣȴΪڼ׼ģ˶ʮ棬ǱڼļˣüڼʱЩ˼Ȼܣκֱӽһ·ͳǡ
һֱ͵Ǳ߰Ĳͤڼֻٵȴǳĺͣǳб䣬ĺ;ȥȻĺһϯ֮أұĺ͵ʱĺͺúõغϼ
б䣬ڼɵһ㶣˿ңȴҳԼֻ΢΢Цһһֵڼ½֮ԣཫĴȥȻڽּˮƵġ
£ڼų뿪һ·ԶжȥΪʧվһֻʵڿڼӰӣ̾˿ڵΤظȥлǲЩʧǼڼߣȻ˲ȴ£ʵǿϧúܡ
ȥ·ϣΤЩʧǣвһһѣα̨Ԫֱռһ࣬ռֵһ٣αա
ҿЦһ˿Τ̾˿磬ô֪ڼ˵Ĳܣսıԣ¾֮Щûһܱȵϼڼϧ˲ϰңȻұض绢ģϧϧ
Τһȴ˵Ĭ˺ðΣʲôŤͷȥʵΤ磬հѾȥˣ
ΤһԼĴţīӯĵַһȥǱߣȥīҵɽоһīӯҪϢһ·ȴȥݻȥսһɵīҵϢȶˣȴȥŴ£䲻ȥңֻǺٺٵĸЦѡ
ģ֪Τûаȥһʱ䲻֪˵ΤʲôãʲôãһǺȶˣʲôҲˣþƣǲ֪ô˵ֻǺһҿ粻ڽһĺá
һ·ϣҺ͵Τ˵˵ЦЦû˵ʱʱȴǵλڳԱһֱصصϣȴû뵽Ŀ˵ãˣҾͲɵüͷЩ˻Ϣͨء
ҵ׶һ͸æվҾһϣ϶ЦݵСķ֮˵Ҫ׼飬ϱףؽġ
£׶Ҳҵӻͳһ飬ȻϹϾߵǰ˫žٹͷȴȥҺƽӣʲôȻ׶˵ı񣬵ȷǱ˵㣬ҼõóֵȻǲ򵥣üֽȡ˹Ȼش򿪣һ֮£вɵһȻȻ׶ȥ
񲢷ǽ鱦ҪҼ鱦һҪͿһۣȴȻݵĵͼȻҲһݵͼһȴͬնһݼϸ滹и벻Ķݵĵɽϸ棬Ǽ򵥵رһ£ǻƳɽˮģÿһǳصģ죬ܹóмš
ˣֻһǾ̾ҪŵͼϻźڣݴССʮϸֲÿһǳصıֲӪĴλãо˭ֵм⻹иصĹԱ֣Լ֮Ĺϵ⸽˵Ը
⣬ҿֱ޼֮رǶңɵҲģŵͼȣתһ㳯һһ֣ȥѸʦͷϵ飬ҡ
ǽȥˣ׶˰֣ԭǿˣ±ߺȲģҲ˹͡
£ұԸȥڻһò
ʵ⻥Ҳòȴһһأ׶β֪Ȼ̤ʵԼ㲻УԼӦܰãһԵϣ϶Цݡ
ΪαҲԭģŵͼȷǺܾʣҶģֻ֮һˣһ˼׶֪ʾԼʵǻӦһε䵭ӸңҾһʲôĴڡ
ܹƳһͼҪö֣еЩϢҪ֣Ҳֵ⣬ҵ־ҵ˶ˣеȴԶ׼ģ£Ҳ˵ҵӵѾ鲼ÿһ䣬ǲṩǮԱϵ֧֣һΪṩҪ鱨ɴ˿ѾȫȫĽעѹϣҳɾʹҵˡ
ΪˣһԣŻдʱĶҲ˿СЩ壬û뵽ֻһҾйļ岻Լȥˣͻжôǲ󣬿ϲõ׶˿Ǽأ뾡ʱĻһȼˮƣ㽫ҵĻǼ
һģһģܷģҲڴͽ棬СķˣҲҪڿǲˣҲʡ˼һ˵棬ôһŰݷõģ˵м̳Ӻþ뽫һء׶ǰ˿Ҵ⣬ʵһΣ׶Ǳű֮ģΪҲĻռķԸǾҪңܺôҾҲһҵ鱨͸ˣʱ˵Ҿͻ׶죬˵ģ׶һֱŵҪ
ҵ˵ͷչеĵͼãҵ˼ҶףҪԼͷֻ»ԭȻİ취νҪ۾͵ػǮټǿҪּۻۣúõһģҵļֻһôأ
ִһᣬû׶վˣ֮ǰҳ׶Ǽڴ磬ʱɾ;ݹˡ
׶ߣҴƬ̣ȴѾҴҸһžԹңҴҵľҪʲôһһأף˵أ


385 
һεӣһЦٺٵЦűصߵԱߣȻ󽫵ͼ̯һۣԪֱ㿴ʲôҸĺ񡣡
һɻĽĿŵͼϣ漴ɫ䣬˾ſڵͼһϸſŵͼס棺˲ѽʵĵͼʵûҵŵͼĻԺжɾ࣬Ҫöѽ
ڵͼϳ˰̣ɫȻһȴ֧ӣЩǵĳ̾˿ҪǺǺƱزܽ˵ǱߣȻǾһѡ
ҵ˵ͷҲǿЦһʵֺγ֪ȴҡҡͷԪֱ˵öԣֻһΪҵĸǲܿǣʵҾԼһǲҶѣҲûйûʵɣֻһܴӦǣҲˣҵȻҲɵؼһ㣬ҪǵľЩҲ͵ˣԪֱΪأ
˵Ĳһ˵ǵн⣬ͻ鼰еϽ£鼰иҵֻҪľӰǵĸǵԱǻ˵ˣֽˣҲһѣԥϾ¹شԼ鱨ȫ֪Ժ·磬ȷʵҪúõһ롣
ҵǲģЩˣϾұļʶۼĲѣҺһԪֱõģжƣҲҪһð죬Ҳһ߶㸨ǽ
ʲôʱһʲôЦֻΪԼĶˣǿһļڽȴ֪ҲǿЦֻôܣСһҲУôأ
Ťͷ˿һŵȻһЦԪֱֶˣһôģ˿֮·һ·СҪȡ֮ҲǺ׵ģЩҲûǣҪ͸һ㹻ģȻڻĵϣһֱһƬ½ңǺûȣֻҪȥԸһңȻôǾҵˣǰܹǿ㹻ʵȥȻһжӰأҾҪȨǣ飬ǵľǲеģܽˣǲĵطУСң㹻ȥѹεģȥĻǾҪǽ˰ǻһЩ
һļթ˿ĭҪˣջʵĺܴ󣬽ҵֻÿ˶ãǮҲᵽΪһָ֮оֵܹסջ
˵ֹһ죬һֱڶ죬ұһ磬ȻǱȽϷḻģҲݻһΣƽʱһҲǼС˾ʹһ٣βһϺõľ磬Ϊʾ¡أһΤƶˣƵģҲڰ߼Ľıʿ㹻ҼˣȻһ׼˾ƵģҾ֮ľƣǵһó˺ȡ
ܿ죬㵽˿ʱұһſڽҵˣȴǺ¡أûãſڵؾر˵ҵĿѾˣʱȻƬ֮󣬾ԶԶĿҵˣȻҲֻʶ׶һ
ԶԶһʮʿһϮȻԵøˣҲƷζеȣ޲ʾŴ˵ݣҲôû첽ӭȥ˸ǰ˱ȭǺЦλ־ҵļˣֻǲ֪ôƺ
Ҳҵæһȳ΢΢һ
һĵȻȻЩ󣬼¶䵭ֲ飬ȴϧҲʵΣҲԸԸ⣬ǰס֣ǺЦܼѽ룬롪
ֻȴûע⵽еĲȻᣬֻѾֳȥˣҲǲסĳ鶯ϹŹֵúܣֻؽֳ˳飬ϧץʵǽʵҲֻܿЦ˽ȥ
˵Ѿӣһ·ϣ۹ɨˣȴɵõ˵ͷƾЩˣҲ԰ȺۣһҽעѹϣеˣԼòͨ˼λϵĹϣһ̸ܹﳬֵܹעЩϵ졣
һЦݣȴǲɿɿ֣֪Ѿ˶ٱ顣
ҲܲˣһץҵҲ㲻ǡ
һЦŲ˼ɿ֣ͷһȴҡͷЦҲʵ̫ˣԼҲЩܲˣȴǰ˵Ҽһֱ߶ȻǼѣ᲻鱼ţ벻Ҫֲǡ
ôأ˻أңеļλҲ֮һ£ߵλҵһλҲ꣬һλǴӢλУĽġ˵ʲôЩ׻ûж塣
һףұк˰ѾҲʹɫϾȴʳŪƣǰ԰һ£ֻǵûҿ쵱нһ̳ӾԶԶżζͷЦ֪λǰȷʵԼƵϾ˳һֵҲûƷģепԶֺȻóõĶдλλ˵ӲˣҲҵһ׼ϵȵľϯʵλЦˡ
ȴûЦ˵һڼ󣬴ݻȷǵһ׼õľƲˣҵĻ˵ǶԼֵܣȻü⣬õľƲֻд͵ʱŻõģõϢһλڼˣݻ˷ѵ飬˵õģ˵Ҳû˻ƽϾƲ˵⣬ͨĲӣֻҪܴӦǵҪǶû⡣
ֻȵϾƣźһڣΤİо˵Ⱥþôܲصڲó̫ˣо
ǺȽУҲ棬ȻԵľƣƫȷʵѵһĺþƣвһһû˵ѻȷʵǵɹˣƾеơ
ҲҸıȥźھƣ˾ͰѴ˿ЦԶ֮ʱŪ˼̳ƣƣԭǼݷýȡ˵ġ
ѾƣȷʵһЩţ´һȴȻЦˣԭȥӦ԰Ϣ۹ǱŪİɣ


386 ̸
ҵĻ䣬һǼλҲǲɵĿ࣬ȴΪʱǵʶ಻ЩСٲȻϽЩСԶ֪ľԶԶĹҸû֪ðȥɳĮԶǧ֮Ȼ˵ȴ˵̫ףⰲϢ۹ȴ֪֮٣ƸǼĺ٣ߴǰдģԴЩ˥ˣȴѾҲûǰˡ
⻹ǲ𾪵ģҹЦһ£Ѿƿ˿ȴҡҡͷʵͨƻ۹ãϧͨãǴжȴǺȲߣԼľãźȡ
һʱλ˱׼ìͷʼ˾ƣЩжĶ֣Σλ¾ͱΤٵҲʡ£Ҳý˷ȥʣµļίϺǸܲˣֱͶǰɣȾЩǽЩöɵĶ֡
Ҵ˸аЦѣΪ˽ǹˣ̸Ż˳ܶ࣬ʱ࣬˿ҡҡ׹ӣ˵ͷˣ˼άȻҲˣ˿˾ٱںȼһҲ̸̸Ǻ顣
֪һӻ˼ȴʱȻǻɵһַͷһֻҰڣˣˣȵʵ̫ˣѾˣ黹ǵйͽ̸ɣǶԲ𽫾ˡ
ȻһҪ˵֪ȴһԴҲˣٿίҲ̬ɾϣֻɵɵЦţ֪Լ˵ʲôˣԼⷬ˼ôˣǺȼͺˣ벻ɵ̾˿
ϧΤȴûԾãѾ̵ֱʣµĵΤɣһǾɱУξرǸ͵Τֲ֣ˣƴ˾ƣҲȵֻɵЦѣĻս侲ǳıĽȥһɵӣ̾˿
˻ͷҲԼˣٺȥԼҲҪˣȻѾ̸ˣԻ綼ȥϢǻ˻֣н߹˿ھҰҰ죺⼸λ˶ͷϢǵøǸĺ˱ӣ̿ѾʦԶҲȥɡ
˰Դǰɣʲôʱȶ̧ȥҿЦҡҡͷߵһˣԷȥɣԶǿͣŵ˵ҲһͲˡ
Ǽ϶ȥٿɺȵ𾢵ĵΤ͸ҡҡͷȥԻԼķ䣬ﻹ׽ţǲǻоС
ʵѾ߻ҪģȴҸܾˣϧûпѾ߽ģ׷ģȴסҲֻܿҽ˷䣬Ѿ㿴ҿ㣬ֻһĻȻͽϧʱҵ˶ȶˣҲûиˡ
ڴϣѥˣֲŸоľ½ĺСôᣬЦЦڸͥҲԷҲǸźȾƵʱãҳԵҲ٣ѹֻôˣ̧ϴҲڶ룬ôľˣԼҲ£ȻһѣܿԺ˯ˣͬ齶Ҳһɡ
һһֱ˯ڣۣͷеΣ˻ͷֻ̿Ҳ̫ϸŤͷߵ˯ҿЦһ£ܲҹɣ˵ҪԷģһɣҲ룬ֱȥһߺţ춼ˣȥɡ
ϧҴʱЩκģûвԼǰȴЩģ˼£Ȼˣ۾о漴Ӧ͵һУʶĳȥ費֮£һȻƵһӴӴȥԴڵϣסƺһ
Ľˣ֪Ӧò£ְڣҲʮеĴſеĴӴ㶼˽׼˻ڴϾʧǴʱѾԴӵֻµҪˣЩΣæ˰֣û£û£Ҳſһ£Ƕȥɣòڡ
˵ųһȭֶ˳ȥźʹϣʱűڴĽԼĿóЩ£Ҳ˼ͷ˹֣Ī֣ЩֶǴˣֻǶҵİȫ̫ӣǸˡ
ϧҲ֪˼бͲΪº£һӵңв֪ʲôΣص˿ɫǺͻȴЩŹ֣ˣ׵СýЦˡ
£ŴӱȻҸæԼ·ϣ׵֮󣬲ûֻ֮⣬ֽҵ·ݸңһǲȥ˵Ҳһº顣
һߴ·һߵ˵ͷȻǺ⣬Ǳ㳯ȥץֻ֣źۼĶ㿪ˣһǰһ˳ȥȵ˴֮ҵļλϺѾڴõȺɺ뵽ʱڣֻǵΤȴټǺȶ˴ʱں˯Ҳȥǡ
λϣǲȻǳԷɡҰŽȥ׼ˣȶ˾ƣҲͲٿʱθǶܿյܡ
ʳһٷԷҲû˵˷ˣ˸Ҳ˿˵һ˵ɡ
ɫһڼλ϶һۣ˵ͷں飬ǵȸ߽ģֻҪһΪҵĸڣǸŽ⣬ϣܸ֧֡
˸һۣһЦһʹɫ⣬ǺһЦЩҲһֱǵҲôȻܸһҪŵģǽʱ˵һΪȥȡһ̣ҽҵһ֪λΪΡ
Ļ˶һҲһһȥȴûһǺЦҼ֮⣬һݣ׼ؿ˿֮·ͬȥԼЩҵ·֮Ϊһ̣ҿɾͲ
˿ĭϵ𾪻ȥãȻĳλȥһʱ䶼Ϣò֪룬ҵҲûҲͰˣǴʱ𣬶Ҳǲ֮£һ뷨̣ȻĶɾͰҵǸ˼ϢһʱҲȻ֪ôȥ̸֮ͶͶ¾ǿеҵǱΪܹɾһҵŻ˵ģôỳǲ


387 С
ֻûаѻ˵꣬ҵЩһɫ죬ֻ΢΢һЦκ˶ᶯĵģڸȴԪᵽһ֮ζջҳȻңһתһһ£Ҽ֮ԣҪ¢ϲУȻΪǻ֧˿֮·һֱȥĹ⣬ȥ׬ǵǮһҵõӦõõʵݣ֪ҼλϸоΣ
һʼ𺳣ѾûעˣֻеһĶѣٶǮٶҲһ֮ڵڶѾûϸȥȥ
Ĭá˿ĭһʱ仹ûдӸղŵаѳڼλʹ˿˵ʵ̫ԤˣһʱҲȥͱе֮һ£ܴ𸴽Ļ
аЦȻˣⶼģʵԼΣûˣ˶֪Ϊһ壬иһҪͥɨѨûһ㷴֮ģΪ֮ˣһҲϣһôǽǿһʲô
һ㣬ҲŻôջһ˵ܻеңԶҿôѪ֧ԼôһԼʵȻ޹˼ɵ֧ԼԾͱԼȻҲǴлʵԼĳŵͨ˿֮·ԼǲֻǴȥģǴͼġ
һ˲תͷҺǺһЦ˵ͷȻõģʱ䲢ֻܳҪݺͲݣҾͿؿ˿֮·ʵĴһ·ȥȻֱɱ۹һ̲⣬ֻҪһֱ֧ңҾ;ʧ󺺽ǲչģһôһġ
ڼλ϶û˼˵һЦȴֻ֪Ҫ۹Ľһ׵飬ܹڶʱ֮ڽùȻ׼죬֮ĿʼԸ۹ʦԶȥԵزһʲô£ģĹؼǻڣҵ֧֣һЩǻ£ر鱨
ȻλģǺȼףһ£⼸ֿɻûƷءҿɺ룬кȻ˼Ц⡣
ҵ飬ҲûоܾνС£ȻƣǾò⣬һǧһ㻹úȵģҲǣȻȥȡȻһ˵һ룬һ˶һֻұ۾һڣϸϸζеζ·ֻص˴ǰ
˿û۾ɵôֻһСڣǿɶǸˡ
һȻ۾˿ȥȴڵƣҲˣ⵹⣬ﶼǵβ棬һͷΣͰ͵ĿѵҲûĺȹѾƲɣ
⻰ȴʵɫ죬αҸˣֻΪӣȴǿ򾲣һҲϳϣԾǿĵ˵ЦˣȻ󣬵ҵҲκȹˣȵҲûϵ
ǳ˳飬Ҳûж㣬ҲΪóģƽʱûкȹ˵ȴһļ֣һǿģкȻһȴǷһɻ˼ҲƽȥǺЦҶѾƺȲ̫ߣܾйζұңȾˡ
ǿһɣƽزþƵҲ浽ɣ·Ʋһۿ̳Ѿƾ͸ȥ˻̸ЦüҲ˵һαǶʱȥͿÿ˵ɫЩԣʼ죬ҲЩԺЦЦĹǣҲˣȶˣҲЩȥ˯Σ
ʱȻû⣬ʱŸоͷʼκģصĶҪ̧ˣҪǸղҲͣ˵ҵ˲øǣֻͼֲסˣʱҲǿŶѣʱһվ˵ˣҵ˻㱼䶼վϧû˵Ѿһڵϣҿ˸æ
һͨ죬Ŀ룬оǰЦʾǷȥϢû˵ʲôһƾҪԵڵأҿۼֿ죬һӷסûˤ
סɣҲúͼ˵仰ҵûж룬ҲһܸԼӷֵģҹֲҵ˾ܾ˵ʱҲûܾܾңԼܲԼأҲֻҷȥ
ϧһ·ϣѾ޷˵ˣֻһ̲һ̱ϣǻãɵ㶵ǵѾƵˮȣܲȳŹֻֻ֣һ¶һ¶ȴǶˣŻȥǺǡ
ڻ˫ּܾӺСľţǺҲеƾңȤ̫ˣɲԼһӲģҡҡͷ˾ǷС廹ܳǸúúöһˡ
Ȼһ֪ȻҪˣ漴ԳЦЦԼȻ˼˼Щǲ֪ô˵ԼĺãЦһֿʼЩ顣
ã͵еʱסҲŷ˳׼͵ȥ֪ųһ˸£ƾӿȻۡһ˳ûзҲһԼһҲЩĲѣֻǻǼŷ˷䡣
ڴϣθҲЩܣѾѾ˵ƣһתֱҪȥ·ܴܲһ˯ɣˣ㽫۽⿪ˣֻһʱѲ׼кѾ߰æ֪ŻͷѾѾ߾󣬲Լ죬Ѿæֻȴ뵲ңһѾСĵЩη͵ңɡ
ϧҲ˵꣬Ѿߴ˰ֵʱ䣬ȴѾѾֶڵϣ׼Сѵ֪ʱѾȴæӳǵʵʵģһѾ߻ǰϻ̳ϿֵĵͶݣⶼСӦģذɡ
Ѿһ֪룬ҡҡͷԼôԼǴûЩ˵ˣֻݲһˣȻѾԼҲͲΪѣֱ˵ͷҲãչ˺ҾȻȥˡ
֪ҺȻŤͷѾЦˣǸúúöˣСݵģŶˣٲ˶Ҫˣҿǻܾء


388 
ڶһ磬ŻһɵΤȥҵʱȴֻǼҵļλϣڼȴǶﲻϼˣֻ˵˷纮ҵˣѾסһֱͳҲ֣վûʱٱ֮ʣ˵˾䱣ء
ҵߣҵۻǣһڵθϾս²֪ʲôʱͻᱬһսʧͻ¾ܺصĴҼڣվǲģȻ˵ܲ˼׵Ĵ£Ѿοˡ
֮һƪȸī͹ȥȻīڣаīӯСĻ¶˫ʽɲҲīҰģ֪ΪΣ˰ΣǽԼõ˼˵˳ֻȴĽ׮һ׮ס
˵Ҳ˱ȭҲþʦá
ҲͷѣڵΤֻɵЦʱһԵȴһ²ȻҪ׼ʽǲ֪ͨһ³¾ʦ涭ĸ͹ͨ˽ӹ׼ˣ
仰ԥһ£񶭰׻֪£֪ʲôӦ␡ķӦΣӱȴǣһ£һǵ˵ͷȷˣϾǼ£Ͱ׶Ļ´ûϣⳡٲôҺúþ۾Ҳ˵ȥҿɣʽڰʼϿ׼ó¹κӣΤŴ˻ƴδЩһ𣬺úףһ£ڻԺ˵
ֻӦ˭ȥͶ˺͹ȥ˵²źأ˹ؼ飬ͷģ˭˵ҲʣϾͶ˭Ҳ죬ȻҲ죬Ƿɻ顣
˵£˶۹۱ǱǹģһԼ޹صӣ˭ҲӦд£Ϣ߶ף󶭰֮ıŭ˭ԼȢҲ˲ȥ˾鷳⻹սȥɱʹ죬սɳҲǼĥĺöˡ
ۼ˭ҲӻһܺϺȣҿЦһ֪ͷ˭˵ѽ벻ɵ̾˿ԼȥͰ׶˵ɣ˭ȥҲѹ°׶ŭŰ׶йһҲҵġ
Ҳû˵ʲô˵ʲôҲֻȥʣֻ°̫ƽûĻһЩ¶ˣһɣһ粻˳٣Ͼս¶䣬˵ʲôʱͻ仯к컢ӵ֮ڣжͱǧ滹ڲ֪ѣʯвǣʱڣҲѹסţĺá
ҵ˵ͷ⻰ֻͷһתȴֿЦһ׶ڳҺôǷַ֮ģûиɣô޹ʻȥأǸ⣬Ԫֱ
ˣûҪŻȥֻҪһȥ˺͹ȥѵɣɻУñ¶Ҳ֪ӰҲһǺǶЦڸɶһۣЩģڵΤ˰ɡ
һȻˣԼ鶼û͸ɵúǺЦˣˣɶлԪֱңҿղײգ͸īҽƪȥһоϲīӯźܿھͿ֪˭ȥīء
ȥΤ͵վһĶӣٺٵЦȥɣܰơ
͡˶ЦˣΤ߶ԾƲȤǲ֪˵ʲôǵΤȥʣûľһ˵ֵϼˣŰݷãīڼԼҲúðһġ
΢΢ЦҡҡͷҲȥɣЩÿڵģǻ˵ɡ
£ҲŵΤīҲ֮ȥֻﴧһƪȴѾġˣȻͻȥһҲÿϧ
ܿ죬͵īҵĲ֮أʱīλϺīӯһ£īӯҵĻû˲ͬ⣬ȴīǷɽؼִҲһӦˣһϵҲֻɿڣ⣬ڣֻҪܻܾҲֵõġ
ǶӦóīҾȴӲ飬˫ãһϵͬ⣬Ϊǻһɵ飬һϵȴΪⱾģϾû̫⣬һ˵īҾӦīҵ죬ī뵽ʱ֮еľûᣬԵ춨īѧ˵ڵӰ
Ǵһϵȴ˵ˣīҵӴΣ֮Уīһ˥ܣУҲʱӰҲӦһһһǳԲӵģ˵ҲֻѰѵıѡ
˫ģһֱû˵īӯʼųŪȴֻǿȥīҵѾζˣԱسī浱Σϣ
ǶˣѵûҴ˾ٲĶѣЦѵȻڣ˵¶Ŷҵĺ⣺ˣôīһƿسһƿؾӣвֻıԸīңƾī֣֯ǧ˵ľӣһֻ¾ƵĲˣҿۿһսǿǼģսϣһ˵ޣҪΪīҵվۣܳսϺͨʿһȲЩмأʲôö𡣡
죬ҲûʲôЩԼģҲ˳ƶΪѣ˵Լҵģīҵһж͵֮෶ѵ㻹ָһ𣬻ͳΣҲīһвڣЩǻףȻīӯȻڣīҵЩʧ͸ˣһֻ֪ȡԼһ棬ȴѾ˵µЩīѵľҪ˥
ֻûʶīӯҲûʶīµӦһ־񣬶һɽկһһ֯īӯĻȴҲ˾ѣҲȻʶеᣬȻˣҲӦ˶κ֪ƶīҵжã˭ҲҴ⣬һʱ䶼ʼ˼εĶЩޱΪīҷ̫ãһʱ仹ûЩ⣬Щʱ䣬һ뵽ģʱˡ
īҲ齨ӣЩӣһбĻҲīҲϾСϸ߳ЩǣկҲ޳Լ뷨ȻЩӦһһġ
κ֪û˵Ҳʼ˼ԼǲǼҲоԼЩ̫żˣǸΪԼ̫żżҵĽģȷӦһ㣬ںڻüȻӦˣջЩҵĽҲˣһɬҪ׼˵ȴȻеӻﳯһȭկλϣá


389 åɫ
һ໥һۣƬ̣īӯɨһۣĿϣ۹һ裬һҽ˵סҹ˵ĻЩ黹ҪϣΪ˴֣ΪīңǰˣʱҲĲġ
ɫһЩѹҧűݣͷŤһߣҹīӯһǣ˴ܵڴϣƾīӯԼʱīӯԼĶҶˣ⻹һ㣬īӯҴΪѰؾīӯҲ˵ʵǰֻΪѾմˣҲԱȥȡؾʱˣȴŮ֮ĸоīӯϲΪŮ˵ĸоīӯƿЦ˵ҵԼϲˣҲһԸңŮ֮鰮֮ҲıģҲԱ֤ԶīӯߣϲңܳΪҵŮˣҲԶīӯߵģΪīӯҲãҲգѾоҶĲϲϲīӯֹϵµǣ鵽Ũʱīӯҵ֣Ϊ֮䣬ΪīؾīӯҪβᷳīӯҲֻ뿪һīӯѾ޸ңѾı䣬ˣīӯҲ
תЩͷɵ̾˿͵͵˿īӯȴīӯϷһ˿ΣʵֺԼʱеϤīӯԼʱҲģֻ԰ԼѾˣǼҲŻУһ뵽īӯѹӵ£īӯתӣоǱӺݺݵһ£ȴ޿κΣˣīӯҲˣշԼܹīӯԼ𣬴СԼΨһůīӯдҲûбˣܷ
īӯǵӻ˻֣һ뵽оͺܸӣоҶԼϲȴֲ徿ϲԼӣԼˣΪ̫֮档
Ƭ̣ڵӵ£ΤѾ˽һȣ¶һЦ⣬ԶԶīӯ͵͵سīӯ˼۾Ǵʱ۶
ڳϲʧ񣬲ܼҸ߲ˣæһЦݣվӭȥֻīӯվԥţ֪ԼòùȥȥȴЩɼ䣬ȴסīӯĸ첲
ôˣҪԸ˺һҵȻȥԸġϸ߳Ͽһ㲻ԾҺͼһڳ˶ף治˻ɴϵġ
ҺǺһЦЦ۾ûˣסϵֵ˵ЦˣԺǾҵĳĸҷԸķԸࡣ
ҺʹϵĶԻв̾˿һһСֻ꣬лƣһȾ˭һ⣬ǱͱӣҲһ飬ипǧȻͬǷɴµı֣Ƥ㹻
ţõĲ衣һκ֪ҲǺǵЦ˿ղŵǣȻûзκһ
£ЦĲãīӯգգۣǺһЦҴ˴Ҳīӯˣ˳ҵĳŵīӯңǽƪҾͽˣ¡
ʵ˭ҲνīҵȻззڶīĳ羴ȴһ޶Ȼ󶼻ŽīӰϢ֮īӯҲʲô˵ˣΪ˶Լĳŵ뵽ŵīӯʶļн˫ȣһ죬һۣȴ֪Եһʹıīӯĸ첲ֻоԼЩϲ
ϧʱûע⵽λһʱ䶼ΧȥѵĿŸ߳еĽƪֻˣǧˣһֱƯ⣬ƪܹԤʾīӦīɽկܴͦˣ˵ԼͳϾ˿ī־ֻīʮһƪͽƪҪģû֮һ˵ԼīҵĵմʵǺܲ
һʱī˾ȻΤһߣ˶Ƕ֮ˣҲƾλϷƪһȻɨһۣīӯֱӾͽǲûϸĿһ顣
Ҳ֪ãλϲﻹпˣһǹͣ˶һۣЩ죬ȴȣæֺҵ˺ѣһˣ˵ʲôҲҪҵ˳ԶٷʢһΣǳڼԼīӵܣһҲݻ
һپƳ˶ĲˣҲȵҡҡλΣһ̬վߵīӯߣĴϣϣ鷳һµطҪīӯ˵仰Ƕˡ
ϻûʲô֪ĵȴᷳȴ˵ֻǸЦ˼Ǽ˼һīӯߣʱīӯҲ˵ģ˿˵þҹȥҡ
ôīӯĳʵӦעһЩȷûԾԣȶ˾ںεأīӯ£־ͽīӯڻٺٵĿīӯֻīҼλɫЩŹ֣δҲ̫˰ɣǷյīӯȻûзԣֱͶͱɴ൹һֻǳճյЦҲҿֻ˵һԼ
⻹ֵģһλεģĿ˵īӯһ£⻹ԲѵĵīӯҪһ£Ҿ͸һϢ
˿λϲ㷢쭣Ҳʵ̫ˣû˵ʱôУһѵͲעһ£ƫƫǲѪǣīӯĳճյЦţ۹ģȻһеҵĲӣȻҵĴ˾ڴ֮ͥ˸ǣȻ˲ڣ˵Ļ˵ʵ̫޳ˣ̫Ҫˡ
˵ô룬һԵֻǽҧ촽˫ֽţֶˣĴ˼ɣһɱңҪôԼİ˺ȣֱǱɱܣҶΪηīӯֻǽתһߣȫֱ£ʹԼʹʼձѣֻѾŭ죬ˡ
Ȳ˵īӯһǣ֪īӯоԼЩˣطſңбһۣ˵ѽʲôϢҪǸƭңҲҧ㡪
һ񺮣ȻǼǲһ˲һţҹҪƫƫīӯҲضãǰˣҲŭֱīӯһ£īӯڻȴ֪ʱīӯȴѾǣ֣ȴƲסֽҶãֻӵ±ûעˣȴҴյīӯ֪ҽƪ䡣


390 
ʲôܾ䣬īӯ͵⾪гŵĿңǲңңīӯЩ˽ģֻҪ˵Ļ;Բ˵ģд£ʵ̫ˣīɽկǧӣǧѰңҵҽƪ䣬ȴƫƫҵˣ˵ƪҽƪδ̫˼飬ҵҲδ̫ˣõīӯš
īӯľںȾƵһɵýĿȫīӯϣлֹղűѾ׵ˣôǰҪˣҪ˶ϳɳ֮ȴѾ˵ҲǿţƽشֵĵΤҲǲȥңֻûʵҲԼλϵϾͷûпŵ̶ֳȣ㱳ãȴīӯֳ״üλ϶Щκβ
ֻ˻ûü˵ʲôīӯĻ䣬ȴȻƺһһֳʹ֮ɫȴīӯԾ֮£߬סС֣ϧͲϰ䣬屾Ͳ̫ãǰЩ⣬˲ٿͷǲãȻδȴҲЩīӯһ߬ܳԵʶȥ˦īӯֻ֣ȴҲ˦ѣīӯ͸оĶһȫľ񶼷ϣʱīӯҲȥǣҪ˵˵ĸˡ
˵Ŀģûƭңīӯɫһٱ䣬˫ðž⣬ֻǲȥңϢʵ̫ˣīӯ˷֮ʼղš
üīӯıӻ˻ΣЦһѵƭ㲻ɣ˵ô˵֪֪֪ƭѵƭ㻹޸˲ɣ˵᲻ڵױ
㣬ֻϢһʱҽܶѣ汣ӡīӯһ죬мѣӾȻز˵ҲЩͰ͵ģҳԼЦţīӯȻһ󼤶ȻһеһһֹֻסҵĲӣȻһǣ˶ǲ֪룬Ϊһ
һ˿Цõ飬īӯⲻһȥȴԼǣ֣벻īӯȥһ𣬱īӯһûзһҲīӯһȥֻǲӵһ𣬵ȴһӷӦǰסīӯӣһɲɵľſīӯļͷ۰Ͱ͵Ŀīӯǵյϡ
˿̵˲ŭֻǺһεĲ֪ԣƫƫʱīӯ֮ʱһֻҲĳϳȥҪȥסҵĲӣȻ˻ץ֣òյҲһֻֻסҵĲӡ
ˣϧûиоƬ̣īӯطſңѾ̬һֻиж˵һʱѣʱˮʱɿˣֻȴŤͷֻǰҵһ˿ŵصȡ
˵ȴЩɣͷЦһյīӯߣīӯǵҺ˵Ҫһ␡𣿡
␡ǻ٢ٴӣīӯһȻǵŮˣ˻һ棬ԼҲ͵͵ؿŮˣһҪһŮˣ٢ͽܵŮ뵽кȻһȴ͵һˣԭ𣿡
ҵ˵ͷԳһ˿Ц˵ҲɺϣⱾƽʱ␡Ҳ֪һڳʱ͵͵␡ķ䣬␡оǱؾæİܾؽȻ֪ˣһһʱҾһȻû飬·ҲϵòˣⱾؾ͵˳ҿҽƪʱҾͲҽƪī־ʮ֮еһǱϾԼŮȻһ£ȴûж룬ҪīңȴóīӯīӯܾܲܽջȴҪīӯıˡ
ȻҲ׼īӯᶯģϾǣң˫ҪߵһīҪɵ¾еӺīѧ˵␡һĻֻ˫ȻᷭʱҵıȴǵòʧģҸ␡˵Ȿҽƪ洫ģȻഫʦͽͽһһģ˶ǳڼԼվ˵ʮа˾һīҵӣֻǳҽһ;֮⣬ĶѾˡ
ȻˣīӯǾᶯǿģ·īҵӣȻīӯҲ֪ڣ֪ؾУȴȥᣬֻҪؾعѣ֪īҵȻǧ꣬һжԼǣ߾Ǵ˵е
һʱīӯסˣԺֻǷνؾȡûǿж֣ΪңīҵĲ֮бв͵һīҵΪʲôɶҲ͵ģһʱ䷳յúܣ˵␡ǵΪƱԼʲô␡ĸԸİҽƪأīҵӵĶʧ˽ǧˣȴλֱ׳Ҫ
ʱīҵļλǻ֪飬Ǻ飬ֻǻûвµΪؾֻһʱҲ˵ǳīӯٿҲ֪ʲô
û˺ˣΤ񾭴ҲյأֻƵĲȴ񾭣һбʷһԶ꪿ɲǳصģīҵӳīҵӶ붼հΤҲұ֤ܻȥطº񲢲ô£ھŪˡ
ðΣīӯ˿һ£ԥŵңÐѶңҲһĴ㣬ȻҲҰɣ˵ɣҪУīɽկģԲ⡣
˴īλһɫֻīӯϣīӯܹ˵ףϧīӯй˼ɣȴ˵ҽƪĴڣǾǰңīӯܸоҲ̫֪ܣǸлܣˡ
īӯҲ¶ˣҼȻ˵ǾһİգΪ␡ҽƪ̾Ϣţһҽܾˣо˵Ŀܣֺϧһҽ顣
֪␡д־ֻΪŮ޴ʩչϾҲһģνľ¾ðܹຣ␡ȻҽܾȵҲǰյҸޣгЩҲᱻҵһҽݣվȰյôһС
␡֮еҽȥ൱ĳЧ޲␡ʱμѧõĽ裬ҲԹ␡λ˹̫ܵ࣬Ӵ̫뻯һڳԸӣûѹ␡֯ĴѲΪβۺ廹ʱū˺ܶݣǼˣ␡ǳ̾Ϣϧ¡


391 Ը
˵ͷ˿ɫЩ࣬ﻹкȶ˾Ƶӣ˿īӯִɨŽĿīӯϣȻīӯ˽␡°գԾ°ΪΣǶķǲأֻҪ˵㡣
īӯһ˫۲ɵһҲʲôܾʲôܾܺᲢ۵ģīҵӵĹʶīӯҲ룬ֻǵ˵ͷ˵ɣҪʲôֻҪõóģ͵ױһ͹ˡ
һ˵ױλ϶ͷϲ˼ߣɵüͷң֪īӯʲô˵ڵģȴûпڣСīӯ󣬶īӯǺ˽ģȻ˽飬īӯֶīɽկĸȴģΪɽկ룬Ҳīӯɽկġ
һ£̾˿ȴǿЦˡ˵䲻Ļī浱˺ܶණ֪ľˮţ磬㲥ũҵеǰĺöֱ˵ů¯ҲϢϢصĶЩīҪ°ģȴһֱѩֻīҵıǧһֱΪȴûһãⶼǵ˽ΪҪľЩ
£īڳһɫȴܷҵĻЩȻΪ˷￴ģֻī˳ʷ̨һֱ˥ܣīҵֻ׳īҵĸȴûЩһһҲôˣֻ߸оīҵıôء
ҪЩƣȻձڰյ°յȥǣʳޣͶز㣬ضлߣֻҪЩеһðոı俿ԷıңֻҪܱ֤ʳ¾Ϳ԰վкӹ˵Ļī˥ܾΪ뷨罫ЩڸգīҲˣô˥ܵ³ҼڽĿλϣһȴǷʡȻ˵ЩȴһЩ޵
ۼ˲⶯ȴһ˿û취ˣЩҶҪˣҪƻݼգȴȲˡ
ΪʲôҲȥ˵ī˥ܾûп˼룬ҲѽɣֻҪö԰ģǾͷųȥŵӽڰ㲻ǳ˵ҲĻ°𣿡ʱīӯȻ죬ҵĻȻ򣬿ɲ˭ЩҲ°ոмģԽīҵīұȻڰ֮зսγīҲ׳
īӯȻīɽկģ̾˿īӯĻȴִ֮ԱǣīӯִˣҴӦīһǷչҲ͸ôīҷչء
ʲôôԽԽԺΪʲôͲīҷչ㵹˵˵һֱûڵĶκ֪ȴȻ˿ڣʱҿûʲôõĹ۸УѾ͸ҵĻŻдһʣʵֱӡ
էҵĻǰìܣȴҲһʱ͸ֻҲ⣬ȴҹһЦ۹ɨī˲ųҾ˵ʵڼΪīĴˣΪıǴˣīӦңȻЩܹݼգȴıյ״һϣī濴ú͸쳹ҪȰվµĲЩµˣЩֻ𵽸Եöѣֻϣ°ܹúãֻȨϣܹãǽĸȻīΪӵѧʺգȴʼѰܹľԼȥأǿϧʼվûҵ¿ҪֻǱסԼλѡ
һ˳׾ˣȻī棬˵īһ㣬ī֪ѧԹŵܼƷ棬ձ֮³໹Ҫߣʤ࣬ĵ֮˵޴ңҽܼ౾죬ȴѻˣī˥ˣΪʲôΪīӵѧ˵µľܣһ֮˭ܽܰΪؾΪһ˵Ϊ˼ǿͳΣ˭ֻյŻʼʷӰټҵ鷢
ѣǱɱ˫۵ˣȴûһ͸ֻǳѰīҷչΪˣīʼԽԽ˥ܣɱڴˣʱһ˵Ȼףֻȴ˵֪һ£һ£ѹҿڿ˵ֻȥȰգΪҾȨߣŶݺݵһ֣Ժ󻹻ţֻȥղĸ
ҼЩ㶣ɵúһЩ˽ĶѣҪֻµİܹϺӣֻطȴܲô࣬ʧԼͶҵ£˿Ǿս֮һأҪǽЩңȻҲǳԿģֻҪһҵҪġ
λϲףīӯȴҵ˼һ³λȥȴ̾˿Ĳī浱Ϊ뵽ܾīӯҧҧˣ㲻˵ˣЩȻύģȴֻܽںů¯ˮﻹǵȐ㽫֮ڽΣ
üεЦЦīӯ˼أҲûйϵԼԸﵽˣлںů¯ЩԼʱҲ㹻ˣݼʳƻǲģҲ͵˵ͷǾɣϣһЩڡ
ұ㳳źȾƣҲֻīӯȾƣֻҲƣԵرǢڼλϺΤҲֻӦӦѣ˭Ҳû˼Ⱦƣÿ˶һ˼
ۼɫҲͺȵĲˣ˸ǣ߻īӯһ£īӯһȥֻīӯ˽ЦȴʼûнӻϾߺīӯҪͼλҲֻʧȥֻҪ̧ųŵʱȴȻīӯһ䣺ңΪ␡ͳƺȴҪֱĪʼղŮ𣿡
һֻŸ̤ſڵһ٣һСİϣһͷ˵ϣΪīӯŮ˲ԴأԭҲˣղ˵ζôֻһʱ䲻֪νͲźá
һֱҵӰīӯȴڴվţȻûлش⣬ȴҲڻشˣȻҲϲһЩ֮ǻãīӯѰؾҲīӯŪīҵЩ˲ţȻͬȴΣȻ維␡֮


392 åôɵ
û죬īҴϢ˵Ѿ·ˣȷʵЩģҪǱ˽ô죬¹شɸ֮һǾȥһˣ˳سͶ׼һ棬Ҳðīӯ˵ҲͬˣҲൢ飬ڶټӪˣһ·ӵȴǵΤҾڽ֮С
ȫ뼸ˣϾǰһսһʱƬҲڷһսҲ׵֣Ͼ¾ӵһǧ밲身죬УرǶУʵϸǲ¾Ҷиȫɱңֻš
ʱ˵ݵƣԭѾͶ¾Ļˣڲ¾ӵһǧ࣬ڱԭĳпȪظͱǧֹʱ֣ͱǧںϣѾʱă{ʯڴԭϣڱ޽ǳغǣʱܺΪɹʷ¾Ͻںǿ輯УΪʱ󺺵Ľ֮ʳʳβҶƵƷʱ񽻻ţëƤ֮֤ʱİղܼҲʱֵѹǽΪƽʱ򣬵ȻҪĻ¾ǿ壬¾Ѫߣ˭ֻҪԴ󺺽̤ƲԭһȫǸ亦µԭ
Ȼ¾ſسǺӿƽܳǸͱǧһ·ܲԣһ·ϵ̫ؽжڴʱܲҲٶ¾µ˼ĶҲΪҲڹ̫ԭ
ǧפصǣ˾ͺӶȻһûǺԼɱǧֱ뼽ݵĳɽϰأӱвԬܣһֹԬ̲ݵĴ㣬ʹǣȰܰͼ谭ԬܵĽŲȻκʾϰھ꼸Ѫıȡ˶أԬܳɲһʱ享ܰûڵĽݰݰԬܡ
£ӵȻ̺Ԭսʮ򣬷·һ·вñˮμˮֱǣһ·Ƹ߳ؽǣʴ򣬾ҰֱǣֻԬҲʮ·ӭݾսڼ
ʱԬṥģݾѹҲд⣬Ǵؽϣޭֱƿǵۥأ治Ҵ⣬æǲշʾǧפۥأ赲ıϣһʱ侣֮ս졣
ȻһжҵĹϵ෴ݴʱȴǰĺܣ˭ҲܶҸȷսԴʱصϿǣߵΤףΪΡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Ѿʮ˫ͣĸҵҪ󣬾ǰˣҲҪ֮ڸϵӭѺϻڵīӵܣΪڹϵ¾Ľⶫ˵õˣҲûڵԭô¾ʿ޿ɹʧʮ£ǰ·ֻڳԷʱЪһʱȻϾһϢȫԸĳȥСɶ鲢ᱻء
ȷϢӦò©ģ֪ԼīӯĻ£Լ̸鵱ʱȴֻ֪ǶԼīӯŵùģ֪ɸǲԼģīҷλҲϢģϾ¹īҵδ
ʼЩģΪʲôҲ˵ϣֻΪ̫ҪˣԼڲҵģܹ˳ĳ֣ôδսϵƻ̵Ӱ죬ԿԵʱֵı仯ġ
뵽⣬𶭰ףҲɵЦˣûˣ֪׻ǲˣڳĿģԼֻĳԾţһˣ֪˯˹ȥڶ׺һȡ
峿ĵһأȴΤ˳ȥ˵Ǹ˳ȥˤԺأ⻹ҿΤ֪飬ҲЩ£۾ͿΤһһ˵ĹŹ֣Լıֱе㺦£һڣ磬һ㷢ʲôѽˣ
۹һɨΧΧ˲ٵĽһɫŹֵĿңٿΤͣȥʲôģڵΤ˿ĭǳɵĿ˿ڣǸ֪붭ĸˣܲ΢һ¡
ôˣҲףԼ붭쾭飬ϾԼӣܵΤƨ£־õΤԵ޹ʵô˵¿Цͷ磬㵽ʲô˼лֱ˵ˡ
£ȴΤΧĽɫǹŹ֣ڵΤܲˣ͵һԾɫȴԽӹŹ֣˵ΣΣҧԺǱ붭ĸˣȻҿܲˡ
ԽԽԺĸĵѽԼ붭׵ΤզܲˣҵľԴҲ벻ףֻǲգ۾ŵΤȴΤûɵһ죬ûиȥңЦŵ֪֪һ˯һ߻Ŷĸ֣ҡ
Τ˵ȥˣεĲ֪ǺãһԵĽҲ̲סЦֻȴηҺ͵ΤƲЦһɫǵĹŹ֣ȴΤݺݵһɣеû¸ǲǣϿʰ׼·ҹ
ŵΤĻû˺£һЦЦĸԳԼıѾȥʼʰشѹֵЦЩⶼôˣŤͷΤɫΣЩ޴롣
ͷԲʵΤֽһԵﺣ˹ﺣ˵˵զˣ
ﺣϳ˳飬˿ԶĵΤ˿ĭŸСĵʵ̫Ǹɶˣĸ˵˰λ߶ϲĸǸǸ
Ǹʲô㵹ǿ˵ѽµĸʲôҺһһﺣƨϣݺݵصﺣһ
ﺣʱⰤһţǽԼֵܲģﺣܸˣȴԥˣЦһ˵ͺã˵λҲͰˣŵ佫˶ĸȻģҲõ佫˯Ƕˣ佫ѵģⲻǾͽ˳ȥ
һĺĳӷʡѸƨѽڵĺˣѹֵµģѹֵôƤͨ죬Ҹطȥ϶ǸɵɶѽǶˣֲýǿԼһôŹ֣ԼҲǸģûˡ
ŵΤѾȥߴٽʰȻȥ׼ԷȴʼղңȻҲ˼ȥ͵Τ˵ڻǳԹ˷ʼն˼ȥյΤߣΤһ£˱һ·ֳ汼ȥһ·ϣɫôŹ֣Һ޲ýͷϲҼˡ


393 
һȥˣڵʱָϵ˳İ꣬ڴ˵أڵΤһʱ֣Τʾ£ʮȥףΪҲֻܹ˵ͨ˸첻£ԣֻпŵΤ£Լתͷȥ
ʱǻһЩ⣬˰ųԶڳ긽ȴţľӣҴʱҲǷǣƫƫţľȴҪ鷳һ˵ԶԶؾͳνʮ˶Ϊ׵һСУֻĺţվסʲô˵Ĳ£
һʹɫһԵͽԶæȡ߸߾ūɽںҴ󽫾£Ƿ̫ʦͷ˽ġ
һҵ£ʱСУɫͱˣһ´ԶȻ͵һȣɽţıֶӣţƽߣ˵ҵ¾ҵҿǺѾðҵ£Ҫдӵģţȫ¡
ԶһҶһۣҲö룬СУѾԱˣţıֶӣҲ˵ѵͲ˵ˣΪնɱţɵ鷳ģֻǱţƽ£ԺҲͲټ̫ˣһԶһʹɫͺһɱȥ
Զ˫ۺһҵ˵ͷ͵ؾìߺǣţƽҪǣϣɱѽ
Զĺʱǽһм䣬ţƽȥյǰһţƽɱһæңˤڵϣһƪì߸ͦ˿ԥľײţƽϣһ˻ཻţƽʮ˱ն£вˣһӴţƽʧٲʮˣӪȴһʧѾţƽͣһ·񱼳ǶȥֻҪ˳ǾͲţƽˣţƽ£ӪкܴİնţƽǴ˵ȴţĸڣڴ˵ؾһΪû·ˣ˵ɡ
Ȼֻһս˫û׼ֻһ棬ţƽ˿ڵתͷȴѾˣۿŽӪǰȴ׷֮Ҳ䲻Ȼ׷׷ȴס
һСѣûӰʲôţƽҲûи׷ֻԶԶǵĸߴĳǽţƽͺݺݵһ䣬Լ»ȥԼҴӪ˭֪᲻ڻȥ·Ӫأ
Ȼһ룬ϵǶŵʱȴѾɫڣҺøϵüҪȻһͽȥˣҲҺ˵ճʱǸСڽʲôҾͲǵˣһȻһǮʹȥҲͽ˳ǣûѡ
ʱƳϣǲЩԶСǣһʱͻһӰҲʱĳȴѾƺ̣˺ܶ࣬Щ¥ҲУϾǹŶǣڡ
һ·׷Ĳ۸ҵҲжȥһ·㵽˽ȻҲͨصЩԼˣһסǾһ׽Ҳ֪ԵĽסһ󻶺ҿԶҵΣ֪Լҽ֮Щ¾͸˷ܣȻ˽ȥ涭ס
ֻȴֹ˽ǽȥ棬ԼؼѵȥԶȥЪԼȴĵس׵ǸСԺȥԶԶؾͿ׵СԺﴫƹ⣬һȴӱסҲŵƣֻԶԶؾ׵СԺﲻϵشŮӵЦСԺȴǼż
ſڵĽȻңһ¹һҪϲ֮ۼڱȴҸæֹˣҪһϲлԼΪ׼һΣضһϲġ
ƿԺţǰ᷿ŵƣ˸ƽһ˿ů⣬ûɵһ󼤶ŮЦҲ֪˵ʲô飬˿ĵſڣȻȥţŶ׼Լʱľϲ
ȴһΪѾˣҲϾһŮӣŮһ㵨ӶСֻŵȴˣֻһ˭棬ô˶ȥɡ
ţҡҲֻܷһϲЦһ͵͵ľֽеΡ
˵ȥɣ𡣡ۼ˲ԼĻΪǶ׵ͨѾͷȻҲǵϺܴ󣬻ΪǽأѵȻ
ѵһ٣ֻпЦѵԼҲˣҲȻˣ˭ԼѹȻˣ˿ȴѹ¸ڵȻͶˣҸͲӱ֪ҲֻһѾͷҵҲˣүҿţҴǲǡ
үĴһҺ󣬽žܶȴǴĺ¶÷ŮһŹţԼүǿɶоһϾΪͨѾͷһ֪ԼǽˣҲͺȻذǵˣԼ˻ˣȻǸĪ
һŵǶ÷СҲ͵ȻСȴ˼һһδ˵ͶˣŹȻҾЦеվſڣȻһʿװ磬ЦòȴԶļС
ңǸ˵ȴ£Ů֮к׽ı£ҶصҲ£ȻҲҪ޲ҪԻУҺûǵԼС㻹ں棬ȴҪ֪ſ죬ȴ÷һӸסͣ÷һĽֻǵûװǲԺ֪졪
˶÷ĻŮȻ죬ҪĶҲ죬ֻǹҵĻǸǼȴ֪ӿᣬҲЩʣҸ磬ǻˣ׶ˡ
ҿŶϲõСȴеˮһᣬҲ˲Ůߣ͵ס˶׵Ĵ˴ʱǻ˵ŮߣЩӵ˼ȫһǣ·Ǿ˵Լȫ˼
ãѾûˣֻɫߺĹϣ֪ʱѾŮˣŮҲֻǺҺͶǣȻӣʵͲǵԼȻ뿪
ɿ˶ףٿֻǽģһ˫۾ת̬СҪγˮˣֻתĿңǹ˵Сյ˼ﻹܿƣ͵شᱧ𶭰ףȻͷװĳŮˣʱҲˣСͲźˣҲȥϢɡ
Ȼ˵һ˭֪Ҵ˿ʲôĪ˵״ʱɫߺ죬޲ýͷҵĻﲻҼˣŮɫҲǺӶЩۿұŶ׾ͳݵȥⲻһսֻƫƫʱ˻ҵ£ȴ÷Ȼͺһʹá


394 к
һŤͷĿŶ÷ǲˣԼͶҪз֮£ôͲˣһʱĪĿŶ÷ҲҺҲΪԼʲôӣȴûΪ÷֯Զ÷Ƣֻԥһ£÷㻹ʲôǸ
׶С˵Щûжŭ÷Ҳ˿Щ˽ģȴҲΪҺͶ׺ãæǰյߣ˶һСڲз£һ°ɣСˡ
ˣʲôˣԵĿ˿ףЩĪȻһϷһ˿Ź֣ĪǴ˲ɡ
ղŻΪ̫ҲԼȷз£ʱ÷һѣɫɵһߣæЩŵкңҸҷĲ㡣
һʧҲ˵ʲô岻ԼȻҲͿЦһ׷£ɶϣһ̾˿ǵģԶĻʹ˼죬ȴϰ׶ˣΪѽ
ԺȻһЦŶȴСߺ죬۹תջҪңֻȴѽҸȥˣ˼Ҳˣ׶ˣѽһǵĺˡ
ӣҵʱһ𣬽žǿϲ˲䱻ҸûûбһϲˣɳȥʲôʤҲҸˣһʱ䷴޴ĴܵߣֻŶ׵֣һֻȥ׵СԺ߰ģҲ֪˵ЩʲôֻǺҵǵĺӣ⡪ʵ̫ˣкˣкŮǺǣ⡪⡪
ҵĻ˵Ķ׶һ޿κεЦһҸ磬֪кŮǵġ
һЦһԼȷ̫ļˣֻǱҸͷԣűЩɵѣ⣬ֻǽһָŶ׵СɵЦţûϵкŮ۵ĺӣҶϲ׶ʵ̫ˣûбϢ˸˵ˣУҪϢеѶ֪Ҫȫ죬˶Ҹˡ
û˵ʲô˵ʲôҸˣҲˣҸҵĻֻоԼҸŮˣҲ֪ʲô͵һƴڶ׵СƨϣȴЦźһСѾͷ˺¶һʱ߷ңǸô򡪡
ѽþʹ򡪡Ц⣬۹תȴСƨɣҵĻϣҴСƨɣҲһֹ뷿ֲ֮ǡ
һڶһ£ɵϣô㣬㻹أˣһǸء
˵ţӻȡһֱΣƽΪǣΪǶŸɫʯԵޱȵһ֪ǷƷǶ˳ʶ鱦էҲǾһƯѽҸ磬͸ҵġ
Ȼ˯͸ģôÿγø㣬һ͸ѽҸϡЦſŶףʱѾҸؽθ״ˣȻ״ʱŲ㻪ۣǴ֮ȴԵø߹ţǶЦ۾ˣȻԵƯ
ôһ̣벻һеұԼϴȻúõźңɷ򣬶Ѿ֪ˣֱúõҷһ£Ҳֻܱҵһ⣬ǱϾǵԼˣûҶ˵ˣһʱ˷ĪĶȴҵһڣҸ磬ã׶ʵ̫ˣҸúõһϧ׶С
Һһûж˵ʲôʱȻţȴѾû˸ղŵɫģϾԼܺͺȣ˶һ£ȴ֪һɣȴȻҸҲûģ׶ȻźҸ磬ǻ⼸Ѿͷڣ׶Уһ಻źҸ磬Ժأ⼸ѾͷźҸ磬ҸĻϾͿ˭ȥźҸǡ
׵ĻһըףϾŮߣ⻰ŮҲˣһһ첼ǺǼȴֲҲģϧȴεĿΣͨ˻˻ĵ˵˵ʲôأҵֻ֪ɶ˲ɣѾͷ
ڶƨϴһƣдΣͲȥŮ⻰˺κɶǶȴʲôֻһҸ磬ҿɲ˵ЦǱǸҹͨѾͷвźҸ磬ȻźҸ磬ˣܺùȥŮ˰ɣˣ㿴ǸϲϾطȥɣ׶ˡ
˵⻰Ҫ˵һ˵ʱһЩʱһСޣܻм޵ͨѾͷνͨѾͷҲޣʵνļױģС㻳л߲зʱЩͨѾͷ油ģҲͨѾͷûûֵŮˣֻƴڴֺ֮ӣ˵ĻܳΪС檣ǸϲõС㣬˵ʲôʱ㷿ߵһմǵӣͻᱻС޳ȥ͸ˣ˵ЩͨѾͷʵûһȨģ˵˺ūһֻǳԴһ㣬øôصĻѡ
Ǽ٣ȻܸолЩûƣֻǺһЩȻĵ˵ˣ׶Ҿ㣬ʲôҲֻ§òá
Ȼˣ˫һ§ԵĲӸȻ˵촺ĸȥķ䣬УȻҲôǴҽбϾζֻװһӣϾڶ׿ĸСѾͷβв˵ԼߵˣֻҪԼͿʯǰߣԶҲģֻܲȥЩѾͷȻǸãҲɵҪȥ
һЦŮ˻֣ˣҸȻҲңûǵˣǶȥɡ
ϧŮݰݽһӣЩ˷ܣΪԼӻ˽ģֻҪýմӣҲ±ϳȥˣ˭Ը뿪ֽʳӣȥ˵˵С̫ʦŮҪǱųȥҲܺ£û뿪̫ʦ澿ôҲ֪ʱҾȻС㣬вɵһʧȴüпգĻлýأǱϾҶ˵ҲҴʧӣֻΨΨŵŵȥ
Ůˣұ㽫ױϴȻŶ£ֻǴС£ſҵĻֻǳԳԵЦţҸ磬ûУĸСѾͷƬпʧúأǰͲҸǣ޲ʹҸźأǲǺˣҪǺڵĻϻҪǹ˽ɾҲȥ⼸Сˡ


395 ˭֦ͷ
ϧʱ붭ȴ֪Ůصǵķ䣬һʧû뵽СῪź򽫾ǺȻлˣû뵽ȴûжǵ˼ʵŮӣ˵ʧ䣬һֵͷҲǣ˵ʲôʱҪʹͳȥ߸޳ȥⶼǺµģ˭֪ʲô
һİԹĿͷĺ̾˿дãֻǱ˫ۣԼӣԼѽԸûûֵźλӣҲԸ޳ȥֻСĶ÷ɫòҧ촽֪ʲôȴд˲ʡ
ڶ÷̲סĵ׵ĲʣȻһת͵˵λ㣬˵Ǹô죿
ô죬˭֪÷ʵʲôô죬Ҳֻǿ̾Ϣţ̾˿ô죬Щ֮ˣԸմǵӣʲô취콫һߣȴֲ֪ʲôʱٻԺǺúõźС㣬ֻҪС㲻ǣһֱźСͽ
÷һۣȴǺһԲĵĵѵͲΪŮˣһٻźС㣬ΪСʲôƢָǵС㲻ˣ˵ľͰ͸ǸˣɵЩȥ̣ǣѵǾͲ𣬷Һ¡
÷ĻŮͬʱɫһû˻ɶ÷Ļ˵÷СϲģȴĵģСôϲֻСŶһ𳤴ģȻ֮׵Ƣ˵ǻ˶ף÷˵ȴǺпܷȻҲпֱӰǴЩڶңͲǸ£ǽڻ֯ǽ̣ܻ죬ȽһжˣЩŮʲô취ѡǾһ˵ʱ㣬˵һͷԣǲ˵ʱɱ˳Ҳˣһʱոǵͳ
һ⣬ֻҪǸҺһҾܱ֤ǣ¶ˣС϶ǵģͿǸҲȥˣúҪǱСϳȥĺʲôĳſϣĻˡ÷͵صҧҧ۹ڴĺŮתתȥȴҲŵҪǺðյһ¡
ŮԶһ𣬴ɵ÷Щ⶯һɣ÷˵˵㵹ô죿
ѽҪðգҲҪİ취ֵֵðհɡĺҲ
ֻ죬Щңԥԥĵⲻðɣôƽأôá
÷üе㲻ĵĵһۣһΪǺãҪ취ڽߣȻȥôõأҪ㲻Ը⵱ŮˣԲμӣû˱ġ
ֺһȴӴ̵ȡһײ÷Ҳǽţ˵ҲЩͣϾƽԶ÷Щº͵ģµҲˣȻûлˣҧҧҴҪĸƥҩǞϲǻС͸С˹ȥȻҪСͽһһ룬ڽһһ㣬ؽ˾ͻܲˣȻҪС£СоԲýôģʱֻҪһȻὫʱǲлˡ
Ůһʵû뵽÷ȻķӣǴȴȻĶϾһᣬһνٻ֪ʲôʱˣڳԥĺӺ£óϴģҧҧȻ÷зӣǾôˣ÷㣬ǽôһᶯǣ
𣬶÷һЦеĲǻ𣬵ʱ򽫾ǳԺֻҪһҩͲŽ㲻˼ɣĺȥˮ׼ϴˮȥڰ࣬ʱ򽫾ϴʱһģµҩȥʱֻСԱźţ˵̵ס𡣡
һȷʵ֮ߣֻȴһҪעˣýģһ˾ģô죬÷ҪעⲻýȻǿɾ֮ˣҪС֪ˣǺҶ
Ůɫһ䣬ĺɺЩ£Ͷ÷ȻҲǺ£ȴһ˿ᶨһᣬ÷ųǼȻסˣǾ͸жɣĺ£ȥˮ°ĺɼ˰ȥ࣬ȥ࣬Сͽ͹ȥ
£÷ڴתȥʣĺȴǳɲҪǶ÷߻һ˵˻治ȥ뵽ֲⵣĺ£ȥˡ
ʱ§ŶףԶ׽·Ϸ£˵Լ˼ףҲͶ׾ݣƫƫŵΤ˶ףģǶˣֻö׽Цѣֻȴ˵ģȻܺЦҶԼ˼ȴʵģûŮ˻᲻ж
˵ʴ׺ǺǵЦֱͣһ꣬޲úҴʱһʱʱĻһ±ʾԼϲƫƫʱȻ洫÷С㣬ాˣҸ˹ˣ˳Ҳʢһ롣
ҺͶ׵ʱûж룬ֻңҸ磬ȥţ䣬»ᶳ۵ĺӡ
ǺһЦȻܾ׺ߵҪ󣬷´۱㾶ԹȥŴˣ涬÷ڴһ˶һ̣һ࣬ζ˱ǣҲоЩˣƾŮȻ֪Ҫ鷢ˡ
ʵҲϸעⴺͶ÷ȻѷС϶ǺܽţȻŬĿˣôصסֻϧȷʵûע⣬ЦŽӹ÷ֵ࣬һڻ޵Ǻúȣ÷ְİɣǺգٸҶాһЩȡ
÷Ӧһ̧ͷȥңֻҺĺˣ΢΢˿ʱҲˣ÷ڴҶһ߶׵Ļɣæʰһ³ȥˣȴ˹ţߵߣϴѣŶ׼Ÿղŵ£Ϊϲ
˵˵ţҲ֪ãҸоЩԾŶ׵СѾ˶׵·ӴŹ⻬ļ˿ĭѾֳͦ嶯ɶ׾͵ڱֲסס˶׵ĴҲӦţһʱҵĺԽԽ֡
ҲĽӴֿʼȥѶ׵·̲סѹڶϣһ߿ʼԼ·ǹˣβ֪ԼʲôǰȻʲôڲУۼ·Ҫɶһ͵һѣ΢΢ЩŵĳҸ磬㲻˵Ҫпɲз£˵ҪȥĸСӣ㻹װģˣˣȥǰɣҿɲ㡣


396 ЩŮ˼
ȻһԼôˣ֪оȻǿƲסǴʱĵ׻һ˿ȼգҪ˵ȴͻȻ÷ƿˣҲվڴߣǰ͹ڵϣͷҰ󣺡СǧǿĺӣҪȻǱС㷿˯ˡ
÷Ļѵ׹űӣһŬĿԼҿЦһ·ߴ·̾׶ҪȻһȥķ˯ɣҲ֪ԼôˣȻƲס
׺һСӣȴֻǹϵش¹غӵĴ¶ײòСĶԴɲֻֿһĿգѵвһ뵽Ҳ޷̫˼ԼϾҳսҲʵ˺ܾãƫƫԼ飬һɣƳ˹ڵϵĶ÷һۣȻǺԸȴǵҸ磬֪Ҳ̫ˣҪȻö÷Ѿͷһȥڡ
÷һСʱߺ죬ȴ飬ܱ֪ȴҽӻеԼֻҪӸˣҲɲԸⲻԸ⣬ȻԸҲ˵ƫƫҪܵһίӣСʣˣһֻǽҧ촽ϷװһԸӣǺη壬СƢһ£ȻС㣬÷Сǳܲ˽ϲҪȻǡ
˵Ϊ£ȴԵúܲԸһ㣬ö޶˿ͿѾͷĵУ޲ôǣҪⶼǴСŮǶ׵ƢҲͰǸ򷢳ȥˣŭ֮أʱ÷鲻ԸȻԸͲڲңһ˶÷һۣ죬ҰŵҲּۻۣҸ˱޲ĸˣˣһ˴Ѿͷء
Ҳѹֶ׻ῴۣ÷ʱҲʮ룬ǽ֮ҲС˲٣ƽʱֺܹɶ£˵֮ƽڶǰװһɵɵӣ׻һֱΪûʲôĻһŮûƽΪĶϵƭ˵ȴ׵ġ
ۼװԼ飬һ߿Цãʱպô·Ҫ˵ȴһ׶˵ʲôأҵʲôˣһȥ᷿˯һҲˣô顣
÷ɡ˿ڵϵĶ÷ֻ˵һ䣬ʱΪΣ޵飬ҲʵǾЩգ˵ףҲ÷һӣԺǧ˵Щ飬ˣǻҪҸż𡣡
£Ҳܶ÷ʲô飬ֻǳװ˰֣׶ҪϢɣҾȥڵ᷿˯ȥˡ
ȻԶЩᣬһ˿ѹȥһ治ҡҡͷתȥ׺ӰԸ÷ǵøҸ̿ҪǶҸ磬ҲǣˣղſҸЩˣȥڸҸЩԣˣȥɡ
÷аϲû뵽ǰæıȻɹģȻҵæװһ£֪ˣСıǣ÷һСźýģСɻʲôԸ
ûˣҲҪ˯ˣȥɡײͷĻ˻֣ѾߵſڣҵıӰЩɪһȻԲҸ磬Ⱥ׶һúġ
һԼ˵ʲôҡҡͷ̾˿װ˰֣ҲЩ˯ɣȳȥˡ
һֱҳȥ÷ŹϣҲôС£㽫ϸ棬ȴ˵ϲ޹ⶫֵǮƣһȷʵƯҶԼһ˼ţֻǺǺǵɵЦҲ֪ã˯ˡ
߶÷ȥԶһЩ᷿һ밤Ŷ׵˯ãֻǶ÷ȴ˵Ǽ᷿ǰЩ©˲סˣԲŰŵһ䣬Ȼ˵ʲô߽ȥˣû£÷жŻ͹ʱȴů紺ů࣬Ӳ󣬼ǰǰ÷ĸ裬ȷʵǱȶ׵ķ仹Ҫůͣȴ֪÷뷨һҲôˡ
ֻǶ÷ȴû˯߶÷ճȥȴͶһ˽ֻ·ʱӻЩ۹ҲǶģҺҶӣֻǺµúܡ
ϧȴû뵽ĸлСŮĹﾹȻӷ뵽º£ֻǼ´ЩΪǶãҲǣȻʱѾ紺Ѿů࣬ǵҹȴ֪ΪղŰĺˮ˵̫ȣ£ֻһ£һΪ±ԭ
Ӳסķһ˿̣ҡҡͷֽԼ۸ˣЦ£ô˻Ұ࣬ˣԺͲˣ˰ɣһȵůһ°ɡ
˵Сʢһ룬ԼȴֱӺսɱȻûôĽȴֻ֪һ֮٣ȷʵŮжһ̲ͿۼҶѾһȻҪֹҺȥжҸϵεĺܣɫһ
ϧֹȴѾˣȴѾȥºԼҲ̧ͷһۣЦЦȰɣȻ˺˾ͲˣûôأҿǴûǵ˵ģȺȰɡ
ȴ֪´ʱ˵ѹֻۼֹѾˣһʱȻǵÿ˳Ϊ¸жҲ֪ʱƽж࣬̾˿ȴǷµ֣ȰɣôĹ˻ޡ
һᣬҲ˲ﻹж÷Ūҩͷȵĵβʣ˷ҵһƬ⣬ҩһýˣֻҾǴ˿ȥҲܾġ
ʣҡҡͷµԴˣˣ˯ˣҲȥ˯ɡ
˵ţ°ƳȥȴֻɵɵƾУҹţҲվſĬĬصȴ⣬һὫҪŮˣԼ뿪ǰԼơ
ȹһᣬĺɶ÷ˮ㿴ҵɵɵվſڣŮвЩʣֻǴʱȴ˲Щæк£ɵվŸš
һŮˮҲ֪Ѿˣҧҧţˮˣϴ˯ɡ
ѾµһЦʱֱúõ˯һƫЩŮϰڣ浱ԼǴүˣŮĺģҲôż취ܾϾˮˣԾһᣬҲһƣͲǣҲȥš


397 Ҹ
Ͱעˮ̫ӱͬɾһ㣬ĸ裬һʱǲҲסָоҺϲ㳯Ů˰֣ˣǶȥ˯ȥɣһݾ˯ˣʰɣҲæ˴ҹˡ
ֻҵĻȴû˶Ůʹ⣬ȻΪһ仰뿪ֻǴվԱߣĴСԸǺúź򽫾ԡô뿪أź򽫾ϴɣҲðŽ걳һҲˡ
˵žҪҿ£һûҧźϰߣ˵Լһүϴ裬ĸСզ£ֻǰ˰֣ˣǶ°ɣҲǰæġ
Ҫ˵ȴ÷ԼʹɫȻʲô˼ȴ֪ǽǳȥ˼Ҳ˵ŮӦһὫϣֻǶ÷ʮվסˣҵķ䣬˫ž⡣
ҼĸŮӳȥˣҡҡͷЩŮһ˼صģһҲͿʼ·ȻͰˮһݲɵŶһ̫ˣ˷ʱһһݻܡ
ֻûãȴȻƿˣһһȴǴŮֻˣһͷЩ죬ŲȻӯȴɲֻüǳһŮ͵˸ǰҲˣһŤɵɫһ˿ôֻˣǶȥϢ𡪡
ǧ֮ԼԼ裬黹Щӵɣֻű𶯾ˡ˵⻰ʱ򣬶÷Щ֪ҪʲôһµŮӣһܲš
Ҳôǳ⣬ĸŮҲȻҩԷˣǿɾһж¶ˣҲǸղΪʲô÷ѡȥԭ򣬲Ȼִⲻߣʱϵþˣҩ֪ܲ˰𣬵ʱ򶭰֪ˣһǣҲǵġ
ۼŮʼ·һ˿ĭɵþҪʲôȥҲǴ걳ȥûҵĻ𡣡
˵Ҳ֪ôģĸС¶⻬ļͼͷоȻӿ治֪ԼôˣһԼҪһʱѳֲסĸСɾʹˣԲŻѵŮƽʱŮŵò֪ˣǽղͬŮͲߣһҪˣɾʹˣǿص顣
ѵʱŮȴѾϵֻʣС£ֻʣһǶȴѾߵͰǰƫƫһվŮȥֻݵĵûҵĻ𣬿ȥȥ
ǲôǳ⣬ŮѾŵĲ˵ֻǽŵĽľͰҼƣȴǸ㱼ֻСҵҲ䣬Ī˵һЩˣûгԹҩȴҲִ̼ܲر۹ģѾҪγˮʱµҩѾʼŷˣſҵıϣĲƣһ˫СȴѾҵϡ
ҪѵĻһӱɵһҲ֪ôģһҲѹƲסľʹѾһ죬ƲסϢԽԽ֣ȴԽԽ졣
һҶһһĺһɴ⣬һԺȻըҲѳֲס͵شˮͰվ±ȻᷴӿľͰղҵϣ㵱һϢ
һʱҲƲסˣﴫʹϢۺһһʱԼҵĺŮԽԽˣ̫ˡ
һҹ˵Ľůһֻ֪µỤ֪̊һ˴ҹֱʵûˣŻ˯˹ȥ
ڶѹʱȴѾ̫ϸߣȫ޴ۣһ˿ûУ֫ڴ϶ˣŤŤͷĸſԼϣҹεĻƣôӣԼôûһƣôôã
ܶӿͷȴû˼룬һϵŮȴĸСԴڱ¶ҿľµСֱʱλˣֻǴʱҹֻܶǺĿԣŲֱ۾ʱһߵĴ֧ӣˡ
˿оܣоľˣԼôˣŤͷȥͿ¶ؼһĨɫѾʮˣ𶭰׻ҪһЩͱ׵ĺãϸױһҲδͲһŮؼȷʵСĺ¶÷ŮӱȴǲܴŮӸûзʱҲֲѡˣΪĸŮӶߡ
ţһ죬ԽŮζȻѾˣûŤŤ̬Ǵ󷽷ֻǳ˫ȣüͷһȻ£ҹĴֱҲЩܲˣֻǴ֪ԼûǸߣΪһŮЩǲ鲻ԸȴҪġ
ȻоҵĿʼԼ·Ѿ˽Ůˣʲôúߵģֻδĵȷȷоӣֻ·Źڴߣҧ촽һᣬڴͷ
˿ҡҡͷߵļŮӣӵұĸоֻûˣ޾ɵĿЦһڻ붯һɡ
ʱѾٷʲô˼ϾĸŮԼɶˣװģѵҲ߯װɶˣֻǱ۾Цһ£һ£˵һ䣺ǡȥСǱ߿˵СҲˣû˷ǿɲУСģҾȹȥɣ
ߴһ˵ͷſֻǿеһĨᣬ˭ԸⲻԼߣȴȥźС㣬ŮûѡȨվǳȥֻж֮仹ܿʹ
ȻľòԣѾڶʲô֪Լܷ⼸ŮӵӰӣ˵⼸ŮһԼʲôԼܹԱһĨͲ𣬼ȻѾԼˣٶ˵Ҳû˼ˣŴ·ϳʹӣǷһ˿ȴ֪ԼֹȻǱߡ
һȥĺ붬÷ҲҶɣҲæܻߣݱϾţŮȻʹȣôҲֻһСŮ·ҲǸȥǱˣֻ֮ʱ÷££ȥźС㣬ҲźŽϻҹ࣬ȥһȵ౥һ¡


398 ֮ŭ
Ůߺֻʣ»ԼߣҵһЩ˼ɣŮ֮ҵǾö»һЩӸպͶ׽Ӵʱ¾ͶԼܺã˵ʱͶԼ뷨ˣŤͷµСȻ˿£˵ʵǲǸҩˣ
ҵĻһը½ը죬²֪룬ֻǾʧۿңȴֲҺҶӣŸģ˵ҲǻشңЩ˵ζ˵ɣռ˵Լ˵ɣԼȷ⼸Ѿͷˣɺ޵ǡһ⼸ѾͷǺ֣׸ҳԵʲôҩôޣﻹľľģֻоͦ۵ģһեɣԺɷѽ
Լʱ״ȴǺܵģǽСԼϿţһֻȻԼ䣬ҴΪĵǣԼһоҲûУ⸱ģǲõԼԶʲôˣҲûǸˣв޵ǣòֱӱ̫ɣҺöˣȻ
˵ɫһƬҪҹ£ֻ춯ֲ֧ʹһ˻ҹҴʱ䶼ڵģҲҺõȥȻҲܣֻ»ǳϻ̳ϿֵĵͷһңҪʹ°ɣ²ãġ
͵͵Һֻκεģû̫֮⣬΢΢˿ҧҧȻĵ׵Ļ˵˳Ҳû취õЩŮĸ֣Ҳָ콫ܹǣͨѾͷͲˣǽʼû˼ۼһһ죬ǰЩ죬С㻹˵˵Ҫ׼洺Ҹ˼Ҹͳȥأ˵ʷҵĶӶԴȤСҪСΪ̫ʦĴҵ룬Ҳ׼͹ȥˣΪΪ檴ҲԹԣӵʱС˵ùһ֮󣬱͸ϵҪõ﹫ӡ
һкȻһŭȻΪѾԼˣŻôĸܣҸ˵ǴԼģҲͬⶭģֺȻйĲ̫ˣԼܹӸϸıһУȻԲкð취ģһʱķ
һǲΣԼļԼܹܵ˵ģԺЩҪͶ˵ţȲºȻʵ֪ЩĶˣҪϣҪһ죬ҲֻһΪԼȡһ£
һɵ̾˿ȴɫӣҪҲֲվһذȥᣬڻûµģ£ھͲᷢ飬ʹ˵ԺͲõˣֻҪԸ⣬Զߡ
һ𣬲ɵϲ֮ɫͷһȴǲ仰ǾĸԸˣź򽫾һӣǾǵĸ֣Ŵ֪Ҳһлġ
һᣬվǻָ˵ĺɶ͹ҳԺůˣڻֻվ͸кľУȻзӦҺܵģĺɵӦ´·ȥǰ
ʱѾˣǰȴһԷ߻֪ҺŮ飬ϻҹЦݣסİöΣۼ˽ɵ۹ģ˵Ľοɰֻǵ۹ϵʱ򣬶ȴһҳ֪ԼҪ˵ˡ
Ҹ磬ˡҲ֪ԼΪʲô飬ֻǿ׾ʹЩη壬˵ǰ֮Եʰɡ
һҪͶ˵ȴοڣϾڶ׶Ǻ£һӾ׮ȴҪ˵΢΢һ£ǾӴ˵𣺡׶м㣬˵ǰЩ죬Ѵ͸ʲô﹫ӵģǲ£
һɫȴһ͵سȥǴǰ״ˣø󵨵ѾͷֻҵײҶ˵һת˵ͷô£Ҹ磬ҲΪأʷڲ飬ӦģҲͨʷ·һЩ鷳ӶԴȤҲ롪
ʲôһҪһŮȥǷϵĻһԸһл£Ҳı˳ŪӼȻԸȥɣѵһôģ̫ĻŸȥݣҾͲӻΣѵȥץҲɡҺһ˫ֱŶף΢΢ŭ⣬ǶΪãҲܲ顣
ۼɫһ䣬ҧЩģ˿ϺȻһЦ׶Щ˵ģһǱ㣬ĸѾͷѾ˷ԺٴˣԺͨѾͷҪ˼ңֻҪ˲ͬģͲҪǿˣʲôһ˵
ҵĿһȻƽʱܺãǶ׶Ҵĵη壬ԼҲ˵ΪʲôǴʱϢҲڹϺ磬ֻﵽײζ뵽ĸѾͷбЩŭҹװĺͶƵãȴһĸбʹֺֻȻоԾҲԸĸѾͷ˼ֻҲϲˣΪҸĺԼֻƽԼԼĶѣѵ
һʱ䣬ѵҲˣǶС£Լ˵ԼΣҲᶪӣϾΪ죬ŮȴԹŭѹֽϿĺɶ÷һ·ôŹֻ֣ǵʱԼֻעˣûȥעѾͷֱɴɱĸСˣµʱ׻ҧҧ˿ֳеɫҸıǣֻҪ˵Ļǰ׶ʥּ׶Υ˼ģֻҸԺȴҪע壬Ҫһһˣһĸܵˣڵɫ
Ƕ׷ŭƢҲ⣬ƫƫ׾Ȼһĵӣȴ԰˰һӸˣò˵׵ļƿԣһоɾȴֻΣҲȥѵⶭס
״ʾҲΪˣ֪Ƣϻ𲻵ãỵ£дһ˵ȻҲǿҵɫĺѿ֪ĸѾͷģĵҵ壬ʹĸѾͷԼźң̣ҵȴǲ̵ģŭϷתسŮȥɵɫһһôĵӣȻʹֶΣƽ嶼Ǽʲôˣҹ¡
һ㷲Ĵĺɶ÷Ůһȵʱ˫ϥһڵϣһʱ䲻֪룬¶ˣֲ̿ĵͷȴͷȻײȰߵȻҲԸŮˣžҪҵĹأӽҾ͸أԺҸҪޣұƼӣ˭˭ûҵ˭ҪǸǾͰ˭ϳңڽ飬ôҲҪһѵȥȡһҲҷ


399 Ϣ
һ˵ŮĴв⣬ѣҶ׵ĻȷĸǣӽҵˣֻǲҳҰˣ˸ŵûû֣Ҳ֪ˣȻ˵ʲôǺ޶ףлϲֻǳ׿ͷлСȫԸһźС뽫
׺һȻӦȴŭҶҷȴץסúýѵ⼸Ѿͷбۿ˿ңһĿЦвƽһ㣬˿ǽոʱ£Ժ󷢴һ𴦷ȸҼסˣϢ죬ûˣҰԺӺúõʰһ£Ǽߡ
˿Զи߿һۣóѹƵŭǻܹȴд֮磬Ҳܶ˵ʲôҵĴȴģأղŻŽŴ£īӯ˵һ͸ĸɸɾģ׹Ȼǲ򵥡
ֻȴ˼Ÿ˵īӯ飬һʱҲò⣬ҲоúܣҲ˵Ŷ׿ԼһıŭոչȴȻһôѾͷ
һȴû˵ѵ߶ף±Լ˰ޣʱ²𣬵Ҵǻ飬ûΪѣС㣬½ЩղŽϢһᡣ
һû˵ݺݵص˴һۣǿһ˿Ц⣬ȥҸ磬ûˣԺҪҲҪעǣһСĿɻָأҸָҸ紫ڽӴء
һΣұ˵ȫڣȴֲ˵ʲôֻεЦЦ˵ͷʾˣˣǳԷɣȻһᶼˡ
ֻǳԷҲĲɣԽȥȴ˵˵ʱ׻ƽ͵ɫҧҧʹ˿ĭ׶мҪ˵ҡ
ֻµͷȴָо˵죬˫ɵһ죬ĵͷԥ˰컹ҲʵĻ˵ֻǴʱȴȻ̾˿Ҹ磬˵Ǹīӯɣ̸ôˣ
׵ĻһžԺը죬ô֪ģһʱĿĲ֪룬ȴҲ֪ôش𶭰ףԼǧ֮ⶭֻ֪Լж׵İڣ뵽ⲻһ񺮣Ц˼ͷ·һڶǰһͷ
Ҹ粻Ҳˣʱֻǵ㣬㽫ʮүүеĽڴ֮УȻս˲٣ǻмϢ˻Ȼǧ֮⣬ôÿҸһܲ𣬱һҸԼ˵ֻǿ˵׶οգҸ磬Ҳ̫ˡ̾˿ԹĿңȴǲζֻһ֪Ӷѣ鼴ԼֽһҲ޼£ֻƽҶķжѣԶײŲϺƢ
дΪ죬־˵ʲôΣ̾˿׶ʵҡкܶԭұīӯץȥʱ򣬵ʱһѾһʱûסԭ뱨īӯģǿˣʱ˹ϵֻǺīӯΪܾչģС
֪ҲûҸ磬Ǹ˲檵ģ׶ȻҸΪѣҸԼǣֻǰ׶ȣȻС˵㣬Ǿܺ␡㣬дС¸ύǣҪЩҵĹءٽͣױֱӽԼ˵˳ֹ檣Ҵ󸾵ĵλȴǲܱġ
˵˴һ˵ʲôֻǿЦſŶףƾ˵Լ˵ʲôǶ˵ЦԲ𶭰׵һģοеĴʹֻǵ˵ͷ
̫ĲʣҲֳȻܱסԼˣԼԽֻܽԼƵԽԶŻһ㻰Ҳ˵Ӧīӯţˣ׻һƸٰ죬ȻīӯīҵˣЩҲῴضĹ񣬵¹ҵ棬ϵһаȴˣôҲҪиУʱҲȫϣúòٰһ¡
ʼնֻһ˰ţҲ˵һ仰Դ󷽴ǽȨץԼȥ˭Ҳ˵ʲôȷʵǺһ֮ϢԽīӯҲҪһͷжθʢ
ѹеĲʺѹתңȻʵҸ磬īǱ׼ļױΣȻǲעЩȴҪӣȥǰɣѼױðһ㣬ľòð죬ұ׼һЩױǽ
˵ױҵǾһĵ˵ͷ׶ģױһ¾ˣҸ㣬ҲûҪƱֻǽīǧıҪˣ˶԰ϢϢصһЩеһڡ
˵𣬶ױҪЩеı֪֮ҲȤֻҪҹĵĶҲģֻԥһ²ĵǻʲô
ҵԶأҪȴ׺Ȼɫ΢΢һ䣬һԵĴŮ˻֣ûǵˣȥɣסˣĻ˭Ҳй¶һ䣬ʱҿǵԴ
ŵȻŮɱ֤ԼҲ飬ǼȻˣҪЩȻЩŮӦ֪飬ǶҵŮˣԶԽ˵ģȻҲ͸æȥˣ˿Ҷൢֻ֮ǰĺɻǵ˵һ䣺С㽫Ҫ¾кǣǲԶȥģš
ֱŮȥˣײ˿һۣôܵ飬ôֱһ֪ͶһΣգˣ˵ɡ
ЦЦû뵽Сģ±㽫ڵĹøϸĽˣ˵ĺϸֻöҲ־ݣɵʧ𣿡
ҵͷ˵ж齨Ӫѡ䣬αȴһһ˽˵öɫԽԽ£˵ĶǿɶҵĴҵĺô֮ɵó˿ҡҡͷĪ˵Ȣһīӯʮ˸ҲֵãҸĺˣҾԻὫŵĺܺõģֻҪܰﵽҸ磬ǰ׶ٴίҲԸ⡣
˱ͨ˶׵Ĺ³׶ˣںԺˣҳ׷ģûǣңҲˬĳٷֻǿʱҲʺ׿壬׿ȴɫһһ˵ˣЩҲûȥүүôȰҲѾôˣȴҪȥ檣ǡ


400 ʷȻڼ
ʲôһȴǲɵЦˣλүүϵ׳Ѿʮ˾ȻҪ檣⻹ܵ𣬹ֿļҵƯ˵׿Ҳ̫֣Ҳ̶ѣܶԱٵģҴӲŮˣ䴫˵׿ҹȴǼٻ˵׿бȴģûֶΣҲܵסдǵƣҲ޷ճдˡ
ݵҷ꣬ߣס˶ףЦˣ׶ͱˣүүҪҲǵСĸöڵ飬үүҲǱȽɵء
֪ʲôѽүүҵǸŮ˾һֱҷʸϵһŮ˸ŮݣҶˣүүǲջҷƢЩһСүүûжƢ۶״ĻҲûһ䣬ȴΪǸŮˣүүĵĶƢܽܵˡ
ʸϵĸŮһȴһɵþһ׶ѵɣ
ǡҲһ̧ͷɻĿңȴ֪ô֪ôɵüͷĵҸ磬ô֪ǸŮ˵֣ĪǸŮˣߣһǸŮ˾Ǹ꾫ôޣֻṴˣҸ磬ҪǸʱҿɲ㡪
ûǶ׵СƢɫɵóԼ׿ѹ׿ע⣬ǧҪʸϵˣû뵽׿ȴˣѵʷĳ־ûа취ı𣬵ԼĳȷʵѾı˺ֻܶ࣬ôأѵԼͲֹ׿˥ܣ
Щѹ֣üͷڤ˼룬һҳһţԼܸıʷԼڻʲôǵͷһգԼڵҸأУԼһҪȥֹҪȥıʷһһȻֱ壬˿׶һҪΪǵĽȥŬıһУԴУߣȥүүҪ׼үүֹǳʷ
£ұվŶ׳ȥл¼ףڶ׵ĳ֮Уһ·̫ʦȥһжעԼﻹʲô壬ԼһҪֹȻԼûȥԼһУһҪֹȴһ棬ʲôӣȻԼѹʱ򣬻ܰѶ׿ԵߵŮ˾ʲôõģ
һ·̫ʦȻҲֱͨӽ̫ʦȵû˴ҲŶһǰȥ׿ʱʱֻǵŶ׽ȥʱȴԶԶǰж׿Цһûм׿Ц˿
׿һֳۣ·ݵֻһͷ˹ȥſлػ׹ɵɫһ䣬ǰЩʱ򶭰׺Ͷ׿һܣ׿һʱȴǲκ˴ţʱһŭˣȻǽŵúܣ׿ԶȻǽ̫ʦĺ£ùĲĻҵæӦŶ׹ȴѾεס׵ȥ·Ϊ׵ĽٿͰ͵ĳײסҾС㣬ǧܽȥ̫ʦֵʱκ˲׼ڣῳǵԴģС㣬һǵѴɡ
˵ǻǲǿضףϾǶ׿۰Ů˶ǵҲùǲĻ̫ʦȴ޷ֻǶСݹˣôȥǵĸܡ
ۼɫһһ㳯ǰǿȥЩۼҪסԼ״ŭ˭һԣǧ֮ģ˭һЩҾɱ
վ¶СĽݣиЩ˿ǲЩҲֻжҲŻݣһǣң¶ԣȻŵЩ֪룬ȴҧֶǰȻףȴվŲֻһȴѶŭˣһױ㳯һ֣ҳ
ֻȴûģ׿ԲںЩȴǵĿֹסŲҡҡͷȥҲǻö붭׿Ĺϵһֻǰڶ׶˵һ仰Ȼһ˿죬ǻǵ˵ͷվסӳɤӸүү׶ˣҪôҽȥҪô˵֪õð׶ǿдȥ
ôĶ׿ȻõʱڴϣȻԵõСȴȻ׵ˣһ飬ɫʱ⺢ӻǲưոݣɵúһȴһᣬҳȥܿͻ㣬Բ˴ġ
µĵ˵ͷɫ仹һ˿η壬׿һʹ漴ЩŭǻһֻϳȥˣǶҲǺһ˳ֵӱſڡ
׶ô֣Ͳүүúõع𡣡ȶȿڣ׿㿪ʼѵⶭס
ֻǶײη嶭׿ֻŶ׿һЩ˻֣ûǵˣǶ°ɡ
Ȼ׵ģȴǳ׿ȥһŰ裬Щȷʵֻϣ׿ǲμִ֮ã׿һҲͻ˻֣ȥȥ𣬸ȥպš
ڽ˿æĶӣȻ£ߺã׿Ŷ׺һ˵Ͳͣ㣬ʵʵĴţҲ鷳лͿ˵
ûˣҺȻǰһö׿һֻǴ۹ȴǲɵһôˣҲ±֪
үүôͲܻˣǵõʱҸЩʲôʸϵǲǵģ֮дԣүүɻǵãҲη嶭׿ֻŶ׿ĵ
׿ɫһȴҵĻҲδһɣտҵղ˵ģֻЩԼûֻǽռңⷬȴ˵뵽ȴֿʼΪһ仰ͷȻǲܵģٶ׿ûж˼ɫȴͻֻһȻǵãⷬ˼οֻֻҪСһ㣬ѵʲô𣬿һƬ⻹м١
ڶһͣһۣЩҲ̫˵ǶȴûôǣֻŭһүүҿǱϣһʮ߰˵Ůӣôϲôһͷӣүү㶼ʮˣۼѾʮˣеȨ㻹ܸʲô㡪
׵Ļֱһִڶ׿Уǰ׿Ըвֻƽﶭ׿ԻرЩ⣬˻ǻЩҲûɫƫƫ״ʱĽƣ׿ܲŭصĺһһ˿ŭأҽǸҺȥ


401 ʧ֮ŭ
Ŷ׿ĺʱ̫ʦӸӿ˽ֻǿ׿úǶףһȴֲΣֻһѷĳӿȴϾʹգͷȻ͵һҧڻûк£͵һХȻִУ͵س׿ǱԾȥȴ׿һԶĻǴʧɫ˸ߺд̿ͣд̿͡
һʱ̫ʦף׿ȻѾּͣ־òȴۼԾҲһȴǾţ͵˿ֽȴҪҴȥȴ֪ҸͲǶģֱӳ˹ȥȻ͵һ߿ţȻǰ׿һȻҲų˽ȥ߶׵ңҲųȥҲӿҼˡ
ҳǰ㿴һʮ߰Ůӱһãǰϣʱûеãֻһĵĳ񣬺Ȼű߿ɵôʧɫȻһС䣬ֻСɱڣһֻӳź⣬˫۳ûһ˿֮⣬۵ɱ
ǵһμΪһŮʲôųйĴŮŮ˾ǰұһɱĶǼҲΪɫһ£˼侹Ȼ˾ɫŮˣν裬˴֬ױһǺֻɫԻţȻ滨꣬¶֦̬֮ȴһʫ両üԶᶣ޴ŨȾ̡
Ȼˣ֪ʲôջˮʲôĿһЦֵǣҲѹֶ׿꼴ȻҲУųƸӢҲΪ֮ߵȴǲɵһ̾һ
һ׿ȴѾ˽ʱҲعһ͵һҧȥȵ˲֪˼ȴ֪֮ıùңұɱ㡪
һ粿ԾгѾȥû˿ԥŮǻѽ֮ãĻôö׿´ң˾̣֮λսңһжǰͣȻãȻҲϧɫеɱȴһɡ
һۼҾҪնɱڽ£ȴ϶׿Ȼֽеĳϣ֮յĽҵĳͷһʹţҲŵûʧɫ
ңҹȥ˵һëҲĲ㡪ۼĶҪնɱ׿־ŭȴȡᣬһԼŮˣһԼŮ滹Լ۰ŮƽĺĶ׿Ҳò⣬Ҳ˵
Ҳưոݣֳسȥ׿ҲǻǶ˶һŵֻǳһ߶ȥɫǾţȴҪɱԼ˼һȴΪҪŶ׿Ĺ֪ΪʲôȴǾÿϧ
һԵĶȴǽԼ˺үүһ𣬱˭ҲãֻභȴһŮֵܲģ۹ת䣬ȴɵôŭΪŮˣŻҳģɱŮˣ룬һֳһһƿųȥ
ŻƿҳһУȴǱУͷѾѪɫԵûţ㿪׵ľȴֲ֪ǺãСǾΣû˺ֻ֪㿪ѡ
һһĶ׿Ťͷ־һӳȥö״СᣬֳͷˣȻûϰ䣬ȴ£ԴСı뺷ܺͶᲢ۵ġ
ʱ׿ֻǳ˶ĵǣд󾪣Ȼң׷ȥۼ׾ӣҪڵϵȥľ⾪ʧ룬ܳܵĴһʱңȻʶĴһг״ȥֻǵʱûж룬Ϊ׿ȻֽԼһʱţֻɵվӣŶ׿һĲţȴ֪㣬һ̶׿ȻӦǴ󾪣ֻѳȴѾˣеĳ㱼ȴǴ˶׵С
ʵոڶϣ׿ƴĶסӺͳ˳ȥǱϾ˶׵Сһ˿ѪѾһϮһ۵ĺӡɱҿһʱҸоתɵñһ׶
ǻ˵ȥɱֻƴԾȥױڻʱĶѾûجج˵زز֪ǶˣСô۰ԼүүȻΪŮҪɱԼԸţֻǴĿŶ׿һĲţٱұڻֻһҲվȣ㵹һ鼤֮£Ȼ̡һ˹ȥ
һΣȴǽַ죬ۼιȥڶ׿Ǵʧɫ֪еңԼӣһʱĵѣһȴ׿һֵĳߴﻹܶ룬͵һ̳ȴҪ׿ɱڽ£ױ̣ȻǱźͳ޳ͷԣȻ˶׿Ƕ׵үү
׿ʶһ㣬ˣǸ첲ȴһֻҴʱ״ħֻһֱŶףһͦһһһҲںԼɱֻƵö׿סˡ
ʱӿֻǼұŶףƴҪɱ׿֪˭ֻΪҴͷҲϲлһɱǹ㳯ҴȥȻƵ˿Ҳв׿׿̣ЩԸлȻƴҪնɱң´С㣬֪ʲô顣
һʱұһǹ˱ϣ˵ĲҲҺûлŶףЩȫƣȻ̿Ҿһˣۼʮųǹһʱ䱯ʤֱվȻҪ
ʱ׿ҲӦˣղ˶ױѾаûˣȴһ֮һҲûУֻǵĶ׵İΣеĻں״ҪɱңȴĸҳɣһȻӽһնɱڴˣһӣнˣҲһ
Ƕ׿ʱĳֻ֣´ʱҾҪҾ֮Уϧûһ˿мʹһָһ˿ǣҲֻɱȥȥζף¶׿㳯ȥгѾһ֪ԵĻҲö׿쭣һʱ䲻֪ʲô飬ûж֣ȻҲԵĵֻ֣ۼɱˣǱҪͦǹңȴ͵׿ߺһ˭ǣұľ塪
׿ŭȣնһΪ˶ףĶ׵ѾͱÿֲǽŵòҶۼҳȴֻ˿һߣ˭Ҳ֪ô죬㱼㱻ҳ忪һѪ·ﳤȥ·֪ԣҲϹĽӪĵ֣ϱһ̫ʦȥ֮ʴһ׿ǰ׶и̣ұƴһΪ׶𡪡


402 嶯
׶ۼұŶ׳˳ȥĻ׿һĶˣֻǵŶ׵ƣ¶иôһԥŤͷҧҧԸУΣȥ̫ҽˣһ⣬ҲԴ
ŵβҳɣֻӦһͿ׿Ѿ̧׷˳ȥһ·ϺŶ׵֣ȴǵĵҲҵæȥ̫ҽ
ſ߲׿һ·׷ҳȥԼҵʮɱ˿׿ĺһĶһ㷴ӦҲûУҲһѪ֪˵
һ·Ѿ˽ʱһٶۼԼҽһѪĳ˻ּ˱ڻﲻкѾֻһűϷ˿ĭҲԼϵˣţأ˭ֻҪҿһٲɱۡ
£Ѿˣֻǳȥȥ鶭׵ƣ֪⿪׵·鿴˶Сƣ֪˵ĲأֻһƤǶڶ׵ĻԲȴ޼ƿʩ뵽У֪ûӰ죬һʱеǲѡ
ûָӣһ߰ʮԴԶԶ׿Ų֪ٻ˹ҲΣԶߺһ̫ʦֹڿɲҪԸǶˣҼҽѾɱˡ
ֻǶԶĺ׿Ͳǣ˵ǲҶ֣ȴС˽ҵЩǸҴ˶ģִĽӴȨҾ죬ֻҪɱҲңǲΪ׿Ƕ׵үүֻһɤӶûС
ۼŶ׿ĺԶɫһŶ׿ͻѾ˰ٲ֮ڣɱһֻҪһս˿͵شһɱ
𣬵ʱһƬ죬һ֧׿ʱһֻţ׿Ҳû뵽ЩĸҶ֣һʱֲߵĻƴ嵲ڶ׿ǰ˵׿վҪڴ˵أȱˣҲвٻڵأ¼ʱʬ壬в˹˲ʣֵñ˻ȥ
˭Ҳû뵽ҵĽȻ֣һʱЩǶɵۣ֪ô죬ֻȥ׿ȴ׿Ƕ׿ʱҲû⣬һطǿǣ˵ˣǴ˵ԼŮļң˶׾ˣôǿǲǳ׺ַ
׿վԶŽȴҳһţ֪ôˣȻоһ̵ӦòƾѾνң׿ȻסǺ޲óȥ׵һҲʼֻϣүܱԼŮγкֻҲ¶棬ֻǵõһ䣬ö׿ҲҴ⣬罫ˣԼһʲôŮǵΪһȻʲôҲˡ
ʱҲˣֻǴڶ״ǰʲôҲܣŮҲֻܸżȴȫӲңһʱֻ֣ȴҲӱײСԺҴ˴أӱ治֪ҾڸУǴһңӱȴλܴסŮر˵дңǳ̫ʦ˶Գ֣ϢӱӱҲţһǽ̫ʦ׽ôأ
漴ӱʶ˶׳⣬Щңתһ룬ҲҳɣСԺԳ߶ȴյſڣȻסӱȥЩȻûƽնأȻҲǹ˵ĺţȴһɣƽԴ̬ȴһΪƽЩͶǸͶֱŤװȷôˣЩĺӲӱһָоҪԼӲЩͻ֣Ҳδ֪
ܽȥߣӱ㼱ҴҵĳԺȥֳǽͷϣסĳһƬɱڵӣ̫ʦһҲӵոոջԶΪԶȥԼԺ͹ӱȴǻǵ˿̣ӱҲֻԶнĳԵȥ
Σգ빫Ժܡû߽Զкӱǻһݾ⣬ϲϲݱϾš
ӱǵĿԶһۣ˿ֻǳԶô£ô̫ʦֽҹȥ̫ʦ˵һҲźãöˣǿүүϵġ
ϧԶȻȴӱĹȰȴֻǳӱһȭ׿棬˵ʲôʱͻṥǻȥʰһ£ʱ׼˰ɣǴȥˣǵõκ˲׼ӽٲ͸ɱۣͲȰˣҲִѡ
ӱһȻʶһ⣬Щ̬ȺܲһǶҲЩοǣô󣬶ܶԽٲ֮ڸɱȻܣԼһξͼǾִܾж׵ȻǶҲʹЩЩصľֻһˣѵԼķˣĻ
ţȴȻ˸ߺȣߵ٣֮ǰģ¹
˵ţȴһҽУȴǵùٶ˼׿ʱҲһֻȥ䴩˴ȣҺòɥֻ˵Ĳᣬ˻ȥȴŵɫף⽫ôˣ
ӱٵĲҽУиȷһˣͷ׵СԺȥӦþ͵ҧҧ˫ۣȻ첽СԺȥ̼ѾСԺſڣֻһαסˡ
һӱûΪҾСԺۼеǹɭɭӱԽ۾һգǿг洳ȥﻹÿ֪ˣҽȥ
վûи˺ӱϾҲǷˣֻǵ˳ԺǰſȴסˣȻȴֻǱƻҪЩķƺһɡ
ӱһվﲻˣȻˣǸǱˣ˵Լ˻ؼˣԼԿˣ˵Լ˻ؼȴ֪һֱȴûŶףȻԼԼϲУӱſվ˺һ̡
ѹӱɫӵĽݣһݾͼһѪڶ״ǰȴڴһСϻӱȻһѾԼµ׵Ӧ̫ʦйأ𶭰ףӱңһѪɵþһɱߣֻǽǵĵôˣ˵زأ


403 Ӷ
ӱ²鿴ҵƣֻӱӴ˿ڣһʱҲֱ治˵زأֻǿ˿ѾѪӦǲ̫أȻӦò˿ⲻ֪ٶҶЩ⶯ԭӱʱĹԼ۵׵ĵü١
˿ӱֻԼЩȴǿңЩ֪Ķҵ̫ʦ棬ղǰѯҲǸˣ⾿ôѽ
ǳӱֻз굣Ķ׶ѣǰûԼʱһ嶯ȻôԼȴֻ̾˿ղŶҺͰ׶ȥ̫ʦ׿ֽ׶ˣҲתҴ̫ʦһ·ɱ˻κ˿ٲ
Ȼ仰ȴ˵ȥӱһȻţ˭֪׿۰ľڴϵĶף˶ԼĶӵ۰ȴλᷢأֻǻ˵ӱٲţȴҲòţҲƭģοȴ£һʱ飬ѹֶ׿ʾΧɾˣһȻʲô͵סҾһǲҪͷ̫ʦҪһŭӣʱȻȺ֮˾㣬취뿪ǡ
һӱһۣеһЩӱû˵ҲӱһЩʶ׿ҲұһңϾ˶ǰǱߣȻ£ûҲһȻܾˣˣ͵ҧҧȻվߺһǣȫȫףսҲңװˣ׼ɱ
һҲͲٳʲôηʲôһ£ȻӦŵѾʼæµҶȻһ£һɣۿ˿ߵЩŮӣⶼԼŮˣȥսΣգһȥҵ¼´ϣҲȡ¼״ϣһɱȥ˵زɾ
һ䣬ŮȻҵȻ·ЩŤŤģȴȥ׼ˣֻȴӱɵվԼߣȴ֪ô죬ɵúһ㻹ɵվŸѵ㲻𣬿ȥ¼ףʰʰЩ̫ҪľʲôҲôˣʲôҲûҪȥɡ
ӱһһ˿ɣǵɫЩüӱһۣô㻹Ը뿪𣬲Ҳı㣬Ҫ㣬ȻǹѾҵļţǺ׽Ҳģˣȥ¼ףһҵŮ˱˴á
ҵĻȻӱȴ˫һȻϲԼǱϾǹԼģ˵ԼŮˣֻӱѾˣһ˿˷ܣæ˵ͷӦһżŮȥʰ¼ס
ܿ촺ŮҲͻˣȻѾ¼ףҵİۺ¼ףҲҷԸҽ·ȫ£ָҴ˿ڣŰҴ¼ףʱҾһŮָеĶ״¼ףʱӱҲżŮףװӱһֻЩŮкܵӣϧ·ӽҲӶѣӱһ죬˻˻ĵмҲ÷һҾ֮ʧɢˣǱܣҲԾ̣˽
һ˵ͷһۿӱӱȻԵŮˣղŵĻףӱǵסܵ裬ĸҶˣѾأԱ׼һ֣ǾԾΪȫ
Ҳû˵ʲôֻǵ˵ͷ˿ױڱ̶ãȻ˳ȥҲöĽСתۼѾ˷ţ󲿷ֽѾϣףìһװ˿սҲңһװӣֻȴһ£һڽҲŷ˿תͷԶһۣԶʮָ𱣻ЩŮӣҳȥ
£Ҿì۾˿ȻȻ۾͵ظɱȥ
ŴˣղŻڷصĽҲŴӳȥһʱҸ˴˺ŽǣȻаźŽ
ûг嵽׿ǰȫȫ׵ĳ׿Ѿ֪˾ģٿұױϵĶף׿лˣ֪ǴҪߣԼʱ裬Ҳֻǳ˼սһҸͲηЩۼԽԽ׿ֻҧҧÿͨ·
£Ѿÿһͨ·ܵԶһ㣬˭ԸɱɱģرǶ׿ʱѾЩҵЩҲôöԸģ˵һҺͶףᱻ̫ʦնɱʵǵ£ܶ㿪á
˳ȥŵˣ˭Ҳ׼ǣ˭ǣǾ͸ɱۡһĶ׿ȴַԸȥţ¶һʧ˫ȴұĶףôŪӵģԼԸģ׿Լ۰Ůѽ
Ƕ׿֪סңƴǲǶ׿ҪģҲ֪ҲԼҲֻзǳȥ˵ҴʱѾ¶ͽǻ˶ѣ˵ĺã浱ұŶ״ǰȥʱ򣬶׿ģɵøߺһңչ˺ð׶治ҪģҲģǧҪңġ
ϧûлӦۼ׿ÿ·ȴû˿ϼֻڳ˳ȥԱŶȥһ·Ϸ۵糸ԶԶؾţ֮Ѿҳһţϵİ߱ܣǴڼһ㡣
գۼѾ˶ţسǵıʿûŪô£˳ҲǸյѣǾѾ嵽ˣ˳еĵúܣֻԶԶкǳǣ̫ʦŰ׶Сǳǡ
ֻǴʱʿЩ֪룬ǰܵĽ׼ҵˣʱɢȥɼ䣬Ҳ׼ȴڴʱȻ䲻֪һƬ꣬ʱɱſΪ֮һң漴ʴѾ˹ǹ飬ѾɱһѪ·˶š
֮ʱûע⵽ϰֳȻˣûб˷֣Щ˸ʽģз䣬̼ˣȴҳȥһ˲䣬ɿʧΧСͬǵڳİ̽ʱǣؾңһɱŵĽ죬ҳȥŻףּ˳ĺŻˡ
ȶ׿ʾϵʱ򣬳˵ϵʬ壬ѪвҺıʿѾӰ˳棬׿ֻпЦѣվڳǰ֪룬һУѵԼѾˣ


404 
ɱŵϢܿʹǣ˵ٸڴ˿̧֮ȥ˻ʹӣӵʱҲǴΪ֣ǳԾѣæн㿴ٴʺһƬȻˣӵѪٹеĵˣôŪģ
һᣬ˵з߿ѣֻǿ̾Ϣһӷ߷ߵĵ£˱֮ǰȥūɽĸۡȥ֪߽̽ͱһֻҲˡ
ɫһӿŭ⣬һˣر˵̫ʦ׿Χ˽߻Ķ֣˲ˣ׿Ҳˣ֪һпģǸ˵Ϊ
ӢҲ֪ʱ͵͵ǱҲ֪Ϊȴ̫ʦͶ׿ֽ֮ɱ˳˵̫ʦʱ˲ˣҶ׿ִŮҲӦΪˣҲŻʧȥǣڶ׿б飬ҿۿҵĽӶ׿ҲһͬʣֻҪ֮ڣ᲻ܲ˵֣һ㲻飬Ƕ׿໤ֻ¶׿Ҫˡ˵Щֻоرһֱ׿ѹƵĺܿ࣬޲ɱ˶׿ȴʱҾȻɱ׿ȻԼһоңúܸˣⲻǹҧԼ̫˼ˡ
ӳĬˣвϵתͷĻӦòʲôıҵΪֹЭҲ벻׿ʲôıĺۼϾڶ׿ǿƣԼҲֻһζ̣࿹׿бҪˣı˵ŪŶ׿ҲһĿǰȻˣǲԼһ£ϾҺͶ׿ĹϵһȻûкͶ׿Ƕ׿ȷȥңһᣬвźͶвźȡȴҪ
⣬ȴСĵ»ˣȷûΧŴյߵˣεˣЩ֮Ҫ˵
ӵĻٲһ󼤶˵ǶԼĪҫΣ˿ĭڼ֮飺£ʱּѣŵѾ࣬ܵıΣټĸΪЧҲԸ²ö룬ֻҪڱµĴҵֻҪ¿ڣҲ˵һ仰
Ҳһжٵ˵ͷ˿ˣ濴˳ǲ˵ȴֻܣȴҪԿˣҲܸһȴҪĲѽ
Ȼ³Ҫ˵ʲôȴ⣬ֻЦЦ£ö˵ٶףǲ׷ˣֻҪܰϱ£ٲԹԵģֻǲ֪׼Σ
Σ˿ٵ˵ͷΪǵһλᣬֻҪ̶ˮ룬ˮ㣬͵͵װ֪飬ҲͲ׷ˣҺͶ׿飬޸ǲȥܣҧѣԸôôȴԸ⿴֣׷ҵĹ޻ͷΪݶ첢ݱֻڶ׿һ֮£ҲҵˣһʵݣǽѾġ
оζֻôܽˮ룬ӼȻ˵غ滹лֻĬĬӼ˵ȻӳĬ˰Σųһңǰ첻˵ҵĽţֵúܽ𣬻һЩˣˣ鷳˽ҵ٣Ѿ﷢ţ͹ȥţȤģҺÿ˵Ҷزȥݡ
˫һȻˣԼҲģж׿ѹţţҶҳ֣ȻɱȴҴңҸҴ˶׿̫ʦɱˣţ֪˻ܲ²Ź֣뵽ⲻɵ˷ܣǸҺͶ׿鷳һˣ֮һȭӢ֪ôˣͻȥָţš
ֻû뵽ӵļıûнֻ꣬ǳٰ˰֣еˣղ˵ҳŵʱ򣬰𣿡
׷ȥ˵ʱ׿ʵѾ˵˶ţҪҳǣֻҸϵ̫죬ûüʱۼҪţؾѾ֪ͣȴһƬҺ֮£䲻ĳ˶ţֻû˼ЩʲôˣҰڳ̽νıСѽһŷ˵ȴû˿ȾӵõϢһģӸ߿һۡ
ӵ˵ͷϷһ˿Ц⣺ⲻˣ²ǻһʿʿȥϮɱ׿ֻЩʿڳİ̽Ƕ׿ɣҲֻ̫࣬ɹ֪ҾͲĶ֣ܹɱ˶׿Ǹ𡣡
һУ˸ŹʣԭˣȻǺüıĻǳѽһ˫֮ߣֻеķִһʱסһٳһ££ҪҪһ£
ʣɫһһʲô浱ʺһѽǽҵֺͶ׿Ȩˣ뻢ıƤεˣɲʡ
һȴǴϲܵΣȻصΪ£µ˵ͷ·ģѾˣʱеڶ֪һñµġ
ӵ˵ͷȴ̾˿ˣһҪԼѽ޵ұѽеʧ޻˭أûޣǰѶ׿⵹ˣǻи𣬵ʱ޻ơ
ӵĻѪ٣ĻԥֻǱ˱ȭ·ıǣһ֮ΪЧͣڡ
£ҲͰ˽ͳȥһֱȵٲټӲ˿߻ϣϿſտյĹЩ꣬ҲҿõˣȻԼ鷳һȴԼûж壬ԼҪ취ЩˣȻǶ׿ˣԼղ˳ģֻһʱҲ֪£˭صЩһһƹǸΪãİԼûˡ
к˼룬뵽ңǴΪԼЧԼαôΪѣôẦ¶׿޾ʣȴеĿЦһתͷߺţūɽںս˵ҴܺѾǿϲɺѽ
ܿȥʡȥսӹĿȻѾӿգҲǶҼͲѣǧ˶ȴǴȫʤ˲ţϧΪԼãⲻӵ̾ȥī㿪ʼگ飬طΪݶܶȫض׿ᷴԵġ


405 ֮
ҳǣȴûм׷в˿ȻҲ֪Ƕ׿Ϊȴˣ֪һΣأع鰲Ҳ׳ţյİ곤֮أȻյѣȴһ·ཻĿ϶ȥȥפصƵһɲ̫ΪԼͿֱȥֻҪͲٵˡ
ϣǲô˳ų˳ǲԶԲԲͿţţҾһ㱼䲻ҾʹתͷϷȥֱ
ǰţҾں׷ȻѾõϢ֪ڶ׿ַ˶׿һţڳ͵Ϣϧȴ´ˣϢȷʵģȻţҲ֪£֪֮󣬶ѿСӣҵ˳ڶĻᣬֻҪѶУ̫ʦǱȻзӽмѾҵ̡
ҺţҾһ·ҲƣȻҧסӪţȴʼղ룬ʱԽãǱ˦ţҾòͣס֮һʱҲûҵټʱȴڶʮӪһʱ̹עţҾĶһץʱϢ˳Ե㶫
֮Уӱڶߣв޻ȻֻǶȻдŮźţӱֻǺԼŮһȴҲ޿κΣδæݳ͸û̫׼ҲֻĶѣС񣬾һҼҲʮˣѾɲˣϢһ£Ҳûм
Ҫõʱ򣬶˹ôŮΪˣæܳ񣬵ߣСѹˣȥɡ
Ϣһеޱ˺ܶ࣬Ȼվ񣬹ȻѾ۾ֻɫȻ֪ʲôȴǿʼղϿ޳ΪӱߵԭֻмȴҲƲסˣ͵ҵĻۡһ˳
ûˣ׶ѹͺˣǵˡҽӵڻУظŶ׵ͷοס
Ƕ׸ͲΪ£ǶүүȻҪϵţ谮үүȻýôСûиĸĶܽܣߣֻ¶׶Ҳ絶һ㣬ֻſҵĻţҸ磬ΪʲôүүɱңΪʲôôңԴĻûôһ£ȻΪǸŮɱҡ
̾˿ŮˣǿǸԼ֪ʷ飬ֻҲᱻԻⶭ׿λӢۺܻʧ֮ˡ
Ķ׵ĺ󱳣̾˿׶ô࣬ʵүүɱ㣬ֻǱԻ󣬵ʱֻүүƴֵĻʱѾˣҿүүʱҲܺڣȻôǳǣЩҪɱҵʱնɱЩҪˣԡ
ҵĻö뵽ʲôȻСֹס˿Ƭ֮󣬶Ѿָ侲͵̧ͷҧгݵĵǸ꾫үүȻңҸ磬һҪɱ
εĿЦҡҡͷ̾˿ЩˣʱûɱڸͻزȥǣɱȥҲǱ̫ʦܽӽɱ黹Ҫӳ顣
ֻǵ˵ͷ˿ĻǼģԸүүһʱͷǺ꾫ջһʱԼ֣ȴûһүү˼ֲԸЩ飬ֻ̾˿Ҹ磬
ȥ·ϡҷŶһİϧ֮ɫ
ꣿ׵ʱû뵽ΪʲôǲᲢݣҪȥǱߣҸ绹Ҫ𣿻͵ϣ
˵Щʱҵ˼ȴ֪գ˵ͷɵúһɣֻұҲزݵģɽ·ԶЩŮҲڲ㣬Ҫܺܶģֻ׷òϷȥ
׷һɫ䣬ֻǲȷĵѵүү׷ɱǵģ
ۼһȻҡҡͷත׵ͷ˵ʲôүүûɱ㣬øţ׷ɱǵģţͶɱģҪΪֻͶˣֻûô˼ˡ
ţүү׵ɫҲͷ֮ǰĺܶ鶭׶֪ҲʣֻﲻԸүүẦԼǶøȴûʲôøУҪɱԼҲ룬ֻһѹˣţĳһҲûʲôֵġ
ҵȻױæͣԼ𳤱ӡ󣺡Ҹǲ֪ʵҹù͹ˣǱţ쵰ģ޸ţûãţŮҲͰˣŮؼңҹùЩ飬ҹùܵˣˣҲûһŮģţѾѾʲôˣҪүүʼչ˼ţµҲôҲɱ֮ˡ
ԭˣѹţҹȻͶ׿ԾˣԭлԵɣ֪׿ɱԼţܶҲֻչھӪ֮УѾ겻ȥ׿ҪȥҲᵥͶ׿棬ʵ˵Ĺϵͺܽˡ
Ļ뷨ôҪɱţӦòἤ׿ķģԼ붭׿ҲˮٲܻصܹϵˣŶ׿ƵģôԼҲͻʱ䲼á
˼ţȴȻ͵һҸ磬ҵиԸ׷
ʲôҲŵĿŶף漴ҲȻһ˼ͦģа취Ը׷Ҳ˵ֻЦ˵
˿ֳһ˿֮ɫһҸ磬ˣүүɱһʧֶѣǾ˵ģʵû֪Ҳ˵ţ֪¸֪˭Ҳɱңرţ£Ҳ˵ǰȫģһǵľӪ֮УҸϵҩȼȻ׷࿹ʱҸʾɱǲǴ󹦸𡣡
ҩǵڱؿȫʩչķ㣬ͽȼĻȻ÷Բ֮ڵ˶ʧȥ֪ǧ׷治⣬ǣҵ˶һۣ֣ôܹȥðգ˵ôԼȥðգ·ߣɱѪ·ҲΣյģ˱ˣȥԵ㶫һúϢһ£Ҫ·ء
ײûж˵ʲôȴȥ˷ȻصϣһȺŮҲֻп߲žûЩȫУֻû֪вûзԼļƻֻǻڵȴʱѡ


406 
ҹɫһƣͼϳ;Ѿ˯ȥ΢΢Ĵ߶׿ĺ¶÷ŮΧߣǺӱλȴԶһЩֻΪ֪ԼϲߵŮҲѾ˯ȥƴظһ·ЩŮеûеǱϵģһĵǶɢˣӱģۣ˫ڲ඼ĥֺ׵ģ˵ʹֻ֪ں׷ٰ֮ˣֻƴܡ
֪ãÿ˶ڴȻ䶭۾۹ɨϣ˶Ѿ˯ĺų˿һתشһӣȻСĵض˶ӣû˷˿ȴǽС̽һȻһᣬͳһȻ鿴һ£ǷһЩײ֪ĶҲҶֻȡ˷㣬ȻĶ̵ȡ˳Լϣ˿
ĵسŲȥ÷ߵʱȴС˶÷һ£÷˭Ĳ͵۾һæ÷ָꡱһ÷һۣʾⶬ÷ҪȻѹ˯ľû顪
ֻǶ÷˾ֻǿģµʲô϶ǸղǼ£һתȴ˵ֻյߣȻССȥɣҪΣգ÷ҲȴȥеҲиӦǡ
ɫһȴҺݺݵѵⶬ÷˵һͻᾯѱˣʱǰˣҧҧǵ˵ͷתȥ÷һתȴû˲
ʿǵȼ˻ȡůҹҲǿĺֵҹıʿ׸æֻǼڶ÷ߣȴæ£ĸôҪʲôȥ֪𣿡
䣬ȴɫһȴһԵĶ÷ȴǸʿ˸򸣵λ磬һ˵
˵ǱʿһߣȻѹ磬СҲ̲סˣԲԶһ㣬㿴ӪôˣСǧ֮ǽӣһҪǡԱԶһ㡣
ǱʿλףȻһΣıһģ뵽ʣĸȥ˸ȥǸʲôģеᣬһ־ҲѲɣõҲǵ˵ͷֻȴ³⣬΢һų÷һҪע㣬һеһҪĺǱϹȥǧҪġ
÷˵ͷһת㳯Ǳʿ磬һŵģҪ߶ԶУҪɣȥСǰƥҺСȥԶһĵطܿͻ
˵ʿֳˣͷв֪룬Ҫĸ̫ܵԶˣһǸϲԼȥ˵ȥȷʵһţӪʱôһطΪԶԶؾܿˣŻѡ˵أǵʱûЩŮ˵⣬طǽԼѡأгɿЦһ÷ҲɣȥԶ˵һԶɡ
£Ҳܶ÷ô˵㾶ȥѰԶɲҵΣȻһĸе⣬ԼһҲлģߵƵߣΪ˷۲ָӣԶûн񣬶ΧŻڱϢʱʿʿһ˵ԶҲΪȷǸ⣬ǧ֮ԲܣǶ׿ǵĸݵĽӣ˭ҶĸȻܱЩç򿴵ʲôֻжԶһ㣬ֻǶȥҲһѣֻ߲ԶⶼﲻסˣһʱΪգԶԶؿ׺ܲͷӣҲֻҧҧȥĸǣƥĲҪ̫ܵԶźá
еģԶױ˱ȭĸǧɲҪ̫ܵԶҪϸעΧһʹ󺰣ܣǻȥӦģһҪСģǧҪСġ
彫ô͸ŮƵģˣ֪ˣСĵģҾʹ󺰾ˡ׺һȴǺ´ʱҺȻԼǰ¶ˣԼȥֻҲһţӶҵģȻôɻ䡣
ԶЦŲٶ˵ʵ˵˵ȥֻĸССģǱ㽫ս׺Ͷ÷УŶ׶÷ԶȥֻǵĵúܣкʮֻǵȴţһжҲüʱϹȥս׼׵ˡ
ϧŶûҹɫ֮УҲˣҲ֪ôˣȴ֪׶÷ȴѾתͷţҾķȥֻǺҹԶȥҲû˷֣ȴֻʣµġ
һ·ţҾϹȥʮʵҲԶҷҲ׷֮ˣҲ֪ãԶԶĿлǶ׶÷ȥȻû߽ԶԶ˸ߺ˹ˣǿ
߳ԶͱʿǰΧˣһȴһ㶣Ӷ׵·ȥ֪ͨˣȻǲʶףȴοҲǻᣬΧһ̫ʦ׿Ůףȥǽ˭
Ȼ̫ʦŮղлеǵ˼ʱɣ׿еɲһĴ󣬿ߵָߣȻţ£ȴˣȻҶԶвοҲûлɣΪڳ֮ʱн˵֧ɱ̫ʦĴ֮̿У̫ʦŮ͵ȴǲһ˵ģ˭ҪǸһëǾ͵űɣʱ׵֣Ļһ˿ͷæͷĽӭȥ
ӵϢæ˳ȴţƽţƽ׼ΣȻϵóĻҵæ߼ڶǰţƽС㡣
ţƽȷϣΧеıʿȻҲ밲ȻɢȥʲôʲôֻǶڶ׵ĵţƽȴЩɣ֮Уȴгһʹɫѹɳ̽Χʮ֮̽Ӫ
æȥţƽŽ˴ʣȻ󿴼ѾϣæǧЦС㣬ôأ
ôһ𡣡һţƽһӣţƽڨڨЦˣһʱΪΣȴҶԶһ𣬲Ȼ̫ʦƤġ
һʱƬ֮󣬲ߵҪȥүүҸ粻һȥҾ͵˳Ϣһһ磬˻һسûС
ţƽ˵ͷǻ᲻ףвǺԸ⣬ǻЦСģǸĻһʹɣһ磬Ҿɶ˻Сسɺá
Ȼǵ˵ͷⶼνˣȲˣ˿ţƽһۣûҪϢһ𣬻ȥ


407 Ů鷳
ţƽһ㶣һ󷢿࣬Լ˧ѽţƽ˵ʲôżҪЦСɻʲôԸҪҪְµ˸С׼ȷůһӣ
ˣҪϢˣȥɡ׻˻֣ɫ仹ڲȥƣֻǾţƽ׼ȥʱ򣬶ӣһˣѣҸоЩ䡣
ţƽӦһȴǽĵߣܿ׵һѣŶȥ֪ûˣײ˿ƽܳˣֻһʱҲñ־ˡ
ֹһᣬۼû˶ײȻͳ㣬ȻͶ÷һ𣬴յϵȼʱ÷Ƚϻ飬Ĳʪ͸ˣȻһһڱϣŷ㷢á
֮䣬һƮɢķ϶֮б÷ȳȥ֪ñ˰ٲ֮ڣֻǧ˴Ӫж󣬼Ӫ֣ţƽĴʻڴӪ룬պÿԷӪ
Ȳ˵Щ˯ıʿȻʲô쳣ֻǳ˯˯ԽԽǴʱ˽ҲвӦЩֵڵıʿȴԼŵһҡҡͷѽѽ
˵⣬ȴţƽĻɣѭ߹ȥȴ־ȻǶ׵ĴʴģֻǻԥҪҪȥȴ֪÷ѾȻһ󾪻ţͷһתȴֻʵС㣬ɾţƽĳζС治֪ЩôŪģ֪ûϴأǳˣҿһһ㣬ȻѬˣС˯ɣڻѱϴպһС
Ҫȥѯһµţƽ÷ĻʱֹסŲɵô˴һΣ·ţЩţϸһ룬ൽûϴˣͲɵÿЦ˵ûע⣬ԭԼĺܳˣ뵽ҲֻܿЦҡҡͷȴ׼ȥȥˣֻҲҪѵһһҪðôĻأǧС㣬ź̾˿Ҳֻܴ۷
ȻصʱϱӣţƽһϮһĹ۵ģǸúú˯һˣۣ֪˯˹ȥ˯ǺֻѾ˯ŵţƽûпԽԽŨЩֵڵıʿҲʼ۾ˣסĻͷȴһԺȥеڵ˯ˣӪֻʣ´˷ûʣ¼ѵġ
֮У׺Ͷ÷͵͵ĳ۲ţȻҲоҪۣŮվ£ϧסԼѣʱʿǶ˯ȥײų˿ڳˣˣѵҸ绹ûзʧ˲ɣǼˣҸҪЩѽ
ţʵĳȥŮһѾҪ˯ȥʱǲǷֶ׺Ͷ÷ʧأʵڶڶ÷뿪ãҾͱӱҡˣԺ۾Ϳӱǵͨ죬ﻹݣһᣬӱȴǺҲû˵
㵹ʲô飬ҹĲ˯ڡе㲻ͷĵӱһۣڶӱҲûжٺӡ󣬶ӱ˵Ȼкɫ
ȻóҵĲͷӱȴ޿κΣҲֻ鷳ңֻ˵оߣҧҧͷС⣬Ѿ˰ˣһԶǴȥԶһĵطɡ
һʱӱΪʲô죬ԭˣӱŮȻ鷳࣬˿ŮȴܣһתҲ֪ӱֻܺԼϾԼˣĽҰصһŮ˳ȥҲģȻԼٲϲһеģ֮£Ҳֻ
ֻû뵽һҲŴҲӱһŮҲȴԭһֻǲҾңȴֻǿţʱӱңȻһҪһȥҲһͨŮ˿鷳
ף׶Ͷ÷ôڣҲվͷ׺Ͷ÷ˣвɵһ
ֻһת뵽ԶֵأȥȻԶ۾˳ԶԶؾкԶԶûп׶Ͷ÷ǣ
ҵкԶʱæܵߣ˱ȭĸͶ÷˵Ҫһ£ҪƥȥԶˡ
ĻҲ˵ȴҰķʱӱҲ˳ˣһѰ˼ôеŮ˶ȻһȥС⣬ԺڣҲźƺƵӾܳ˶һ˵ĵطԼڵģŮС⣬ֻҺܿյǣΪǼС£ƫƫӱ¶һЩգƫƫλǰ᲻˼½ֻԼ߳ʮҲ㲻ȫ
ĺŮȻѾ⣬ϾԼˣҲν㵱ҵʹʹĽˣӱŮȻδµŮӣ˭˵Ҷ㿪Ҳҧҿ½ǽˣʵҴʱ˼ЩЩŮȫѹǰҲֻ˯ˣƫƫӱ˼һｩŲϿ½
˵һвУ㲻ڼ𡪡û´ӱӱȫڡ
ȻСʹΪӱȴǰĺˣ붼죬ֻƫƫ˵죬ֻĲ֪ǺãҿһºȻӦæյҶߵǲ˼ȥԶһòã
һʱҲ׹ȻǷޣǱϾһûӱӱ˵һһϤİˣŶ߱İǿһ㣬һӱһۼڽǧС㣬ǹǱЩԴŵҪĶ࣬ã뿪ˡ
£ֻЦ߿ĺܣҲûˣƫƫҶӱλгɼһñӱȴǺȻһᣬûɵû߳Ȼʼ˵ѹȴֲ˵ʲôҲ˵ϾԼˣԼǰŤŤģҲѹһ䳰ȷġ
ӱҧҧҽˣԭҲûô飬ҲͷһֱάֵصӪأһȷʵһô׻ûأ˵Լ˶࣬ȥʱҲãǴҲûˣߵҲÿӰɡ
еģ󲽶ԶֻԶ˵Ҳ˵ʲôȥתһתΪ˭ȥҲʣֻҺʣȻ뵽ʲôɿȴǲɵɫһ䣬㲻ˣǻ֪ȥʲôˣɵɫ䣬ޱȵĵǣкԶϼеĵ֣ȥ׶ǾȻ


408 ı
̤˼žĺҹ¶ʮչЩŮ죬һʮƴسţҾӪȥŶǧҪ£ǧҪʧȻԼһҲԭԼȻļ٣ͣı޴սһţҾĴӪԶԶػֻͨӪܰ
ǵĵ˴ӪţҾǿЩоֻǴ󲿷˸۾еҲǲԸûѹΪţƽҲֻ۾Դȴת벻ʲôǺѽ򲻹Ҳ˯˯ɽ˯ɡ
˰ĴӪҲ֪׵ˣЩܶڵϸûжһ£ʵ̫ˣϣ׶Ͷ÷һҲûˣ˼ţ̤˴Ӫ䣬Ѫŷɣһſͷշ䡣
оʣɱһ·ɽѪҲ֪նɱ˶ˣڱ㵽оǰ棬óȥͿڴſڣɵɵЦſԼԼһ˵ۡ
˲ȥնɱЩˣֻѾϷȥǰֽױڻӻΪ΢΢սӵ뻳УֻŭϧĵɵѾͷ˭ðյģһҪи̵ģһôܰġ
ҲѾֲסˣǿʪҲ˯ˣҪݼҲѾѣҲԴԺأǵʱ˼ǣֻǶЦЦҸ磬ȫɱˣֻɱ죬ЩģܼԦǵġ
δ˵꣬һȴѾԺȥҲֲסˣµĻȴЩɣȻ׶ʲô˼շЩΪã˱ǾͽЩ˶ˣһܽЩ¾ʿеĽȫս¾ʿҲѪս׵ģҶԴ˲ûаգȴҲȻĶ
ԶѪϴһҺȻһҲǲһԣ͵кԶԶҪɱˣֻͽϵɱЩġ
ȻҵԶЩ֪룬ȴҳϵִҵȻֻ˿ʼÿһʣʿ£ǵٵıһˣţƽҲиףͷ­ԶǹŴǰ
ţƽѾնɱˣһʮͽһȫնɱɱٶʮˣʣٰʮˣ뽫ɡԶ˫۷ֻ뽲ЩɱɾҲóһڶֻȴΥҵѣŹ
û˵ֻǿ˿еĶףԥһ£ǽЩɱɾΪʡģǶ˵ҲеϾ¾һ¾ԼһֱЩ֧ţÿ˶λһĿȥɱǾԼļңΪԼãЩȴֻǷ£˭ҲУǲеĽУѾֻЩģ췴
гţŶ׵˾ðһԣϾ߰ٱ䣬Ȳ˵ĴȻʲôⶼʲôģǺԼûôΰ󣬵Ƕ߰ٵıʿԼָӣԺҪߵ·һЩٻ˿ʹˣһѰɣҹֶַ˳
ɱˣһ˵սЩأ˿ȴҲЩģΪһб䣬ôҲɱӣ߶һתȴּеսȫǣȥٲ⼯õȵϻϢһ£ЩʿոĻǾʹ߶еƥɱҲ̫⣬ˣôɡ
ԶȻỳҵҪֻҪܺͽһԶںʲôҲûм˿˾ЩֶѣҲһȭȥִҵˣǩսȫǩ˳ȥİٲ֮⼯ϺãЩսҲͲôˣҪǵ˲ͶǧƥսһƶЩģټǵɱҲ̫ѲҲûôĵġ
˲һȻűսȺ׺Ͷ÷úãȻýǷֳһϢһֵڣÿһʱʱҲˣϣһж˳ɡ
ʱȥɫҲڷҲкҾʹ˯ĴӪûж˿ߵĶ׺Ͷ÷Ů˸Ǳӣŷ߳˴ʡ
ԶֻԺһ£һҹδ˯˫ضŵ˴Ӫҳæ񣺡Ǳ߻ûж
ҵ˵ͷ߽Ѿ½½Ķˣ֪ȻԼķԸڵƤӵ˯кܴѹģҲǿЩ֣Ͼ˯˿ܾζŻû˸ҵģԼҲֻһʱ𣬼ȻˣҲ͵˵ͷõǶ׼ãȫʱ׼ɱûӦҲˡ
ŵԶһȭͿʼкǧƥս֮УǵʱûôൣģЩսȥѾΪĴûʲôɵĵģοҾ
峿һ·ĳ֣ӪѾ˶˴˯ĺһ˯̤ʵֻȴѪĽصĲ֫ϱۣʱһƬûֹ飬ЩаıʿֻͷӬһҴܣżٲ֮¾ѾףΣ˿ʼʶľ£һȴ֪ǺãΪû˽ʲô˱ܵķ֮⣬Щ˸ֻǴŲ֪Ǻá
Ҹ磬ˡ׵
ͷȥ÷Ŷ׾վԼɫһƬ̹Ȼֽٺĸоֻôǰȴúǣֻŵ˴Ӫ˿Ҹ磬ҹȥЩȫȰ˵а취ЩͶģߣǹȥɡ
ҵ˵ͷţƽͷ­˹ȥߵǰ͵ؽţƽͷ­ȥʱһ󾪺ԭţѾˣпʮͽһͷ­Щɵˣô죬˭أ
ſŮһ߳˼ҹģȻҲ֪̫ʦŮһʱЩңȴ׸Ľǣ̫ʦ׿ӱŮ֮ϵңڴүүǣţƽԲŻ׷ɱǣڸѡһǼѾһǴ»ص֮Уҵ¡
Щʿǲףô˯һȴѾ棬ʱ˵׷ģ˵ЩǴɱ̫ʦĴ̿ͣЩʿŻôͳ׷̫ʦŮˣ˭֪̫ʦ۰ľŮأѵǱţƽƭˣϢûд죬Щͨıʿ֪ʲôԵ֤׵ݣЩȴɵˣѵľͳ棬׷ɱ̫ʦŮһǱţƽɱˣǿɶеĺöɣȻܱġ


409 
Ŷվ˳еıʿͶߵͬ˵Լףȷ̫ʦŮƣݵõ֤Ȼϵˣ̫ʦ۰ŮǴɱ̫ʦĴ̿ǸͲܣûţɹΪţƽ췴ˣһʱȺ鼤ܣվڶǰС㣬ǲţƽ˽ĺжȻᱳᱳ̫ʦģǶţƽĹƻŻ׷ɱС㣬СһᣬܹСİȫС㿪ȫǡ
һ˺˸źܿ߰˶Źˣ˻ǣνᣬȻ˶˵ʲôţƽ̫ʦŮ˭Ĳѽ뵱Ȼ̫ʦŮǿһЩǻԸѡ񶭰ţȻҪϡͿɾԩˡ
ʵ˵ףҲΪţҶЩʿõԭ򣬴ţʼ£ЩţһϵĽ죬ǽݿǸ߸ϵģµıʿã˵ʹ˵˿ǵľú;ϰڷӣҲûţƽĻˣȻ¾һսˣЩҲԥҲһҪѪսףΪ¾Ͼҵ˽رЩ֮صϱǿԼľӣκЩĻỳɣ;Բᱳҵġ
ۼЩʿ˵˿˵ͷǰҵĸ첲Щıĺöǣҵķūɽںңһ̿ʼǾҷʼսԷֹѾǣˣǶɣҷĻʲôʲô
Щʿϰڷˣж׵Ļڣ֪ҵݣǶҵİȴû˲Զʮ֧ӣʰо֣Щɱȫ˽˻Ҫһµģȴ֪ҲвЩĺøУϾлϣҶһָٹ̵֪費Ϊ꽫ԶòϢͺ˯Ǳһ̤ʵ
ȻҲ֪һУֻһٽиϻӪأϾҹȥǱߵЩһˣʵһûЩҪΪŮ˶ָ𣬷̶֪Ѩ֪һҲҪϹȥģдŮΪԼ˵ǡ
ҸϵʱԶԶؾͿӱ봺ŮŮһڵϣ˫ֱһ𣬲֪ڸЩʲôŤͷ֮̾ȸԾӱҲҶĲãֻؼصžӨ飬ȴѹãȻҰȻмơ
ҴȻЩѪȴһҲûˣҲûһˣ˵ģӱĺҵĻԼҲ񶭰һڻֱذĸоϧӱȴ֪ԼϲҲԾزûйȥֻǿҽĨȥ
ŮԴίңȻҲûô˼ɣԼ˰ȫȻޱȻϲӭȥҴϷŮȻҺͶһһУǿСãŮҲֻǹǰֻǳҵ°ڻϲĲ֪롣
ǸʲôûأɡһΣЩѾͷԼ޻˵ԼԼˣûƽȣҴﲢϲһ㣬Ψһûж˵ʲôľŮʡ˺ܶģû˾⼸ŮӣԼ¶һĺöǼѸж£ԼԼȥǣԼôۣǲӱһ찧ԹԼԼʲôƵá
ѾͷվҰǲȥ飬ѾǼˣԼβ㣬ûûҲЩͬҪҸ֪٣ҲĿˡ
ҹΪһҹˡ˰Σڻҧ˵˳ϾҹӱʵҲУܾýʲôŴŵ˵˳ҲΪҶǶԭ
ŶҴһתͷӱȥȴӱȥ۽ǵ飬ӱϲõҵһŮ˻ôԼɣһҹֻӰɣ־ԼĹ֣ԼĴûӹӱһֱͶƫɡ
һӱ߹ȥȴӱЩηԼȥҪһɵһһͷתӻĲȡһΣȻ͸׵ôãȴҲһĶҲƯһλҲ׼һֻһûü㣬͸ɣȻ֮Ҳġ
˵ɣеε˹ȥͦƯģӱǰػζţʵⶫӱûдΪǹ֮ﶼҪõö࣬ȴӱϲǳΪǳɻԼ͸ĵһۺûڽͷľӱϲģСĽʳӱļֵе⣬ԭһԼѾӱǰΣɵ˿ĭҧ촽͸ҵģ
ӱ΢΢ӣкȻһᣬԭŮ˻ԼѵԼһֱˣ̾ϢһԼԺԶŮ˺һ㣬һ£ǸĻܸ˭ҪǲϲǾˡ
δ˵꣬ӱȴѾŵһ˹ȥ·˺һֻץУһ˲䱻Ҹǰѻ̫ԹҲһɢˣзȥİ棬ǺƯԼ̫ϲˣԼͷϴŵЩ֮Ȼθϲһʱ䰮֣ԽͷϵĽȡȻδͷϣϧûоӣֻŵĸоҲӱһʱϲЦտ
ӱϲģ̾˿ԼˣߵıҲһ͹ӱ飬ֻЭԼѣֻȴûж˵ʲô˵ʲôҲû˼Լ˾ͶŮ˺һˡ
Ťͷĺ¶÷ŮӱһĽһЦ˵ĸŮ˺Լк֮ԵȴҪӱҪ׽ֻӱȴԼӣûûְˣһܲܿԼŮ˰ɣڵǴŻģҵǻ׼һֻȴûˣм壬ת֮䣬ȡļ壬߷ģҲ𣬱㾶ԳŮЦǣӶˣĽˣҲǴˣţһһԼɡ
ŮһȡһԼĲϣһĻϲ޲ھҳǣȴûע⵽Աߵӱȴһ׶ײԼԱȵģͨѾͷͷԼŮҲǴСźԼģŴŮȴĽʵǺʹŮһǴͨѾͷϧΪԼȴܵĴһһᣬһתԼͷϵЩζȡֻǸΣ㽫ӵĸŮУΣЩҲˣ͸ǰɡ


410 ףһ
һֱȴԶһȻһŮ˶Ȼǳ˵ϱӣôˣŮһҲůͣһ£ɳȥ
а˰ٴǿгţķˣΪβһԣȴΪҪȥꣿԶվ벻ͨЩŮ죬;Ȼʲôֵÿĵ飬ΪǾҪռȥ֣ܶЩȻ񣬵վӪãа˰ٽӪԶ͸ֱɱţϳڣϧӪҲˣսӪΪصģЩֵܶսˡ
ԶЦˣҡҡͷԶţԺվҪߣȥͳһҪסһ£ǾǾõܹԾͲҪ춼ɱʱ˱ܲζŰˡ
˶٣źһھǵĵ磬ϾڹϵشĻǿɾ鷳ˣǿԳȥһɱγȥֻһھһǧö߲죬ҪоǲܵģǶĻһ׷ûطܣǽӪĵ֣һʧȥĳƣҲֻǱһıʿǿһҲ޵ġ
üҿЦһΪˣǲҪµȵ磬ȴǻϣҪȥţķȵȥصϿ֮ǲ뷨ӳȥģפ֮أһֱһȹȥ̽һ£ܲһ¡
Զ˵ͷԭˣ̲ܵƾһɺ£иණҪƣҪսϿǣܾһһصĵʧ
ӳһ·Уò˼죬ڵʱ򣬴Ѿϵ˶꣬ҲҺõ˶꣬ȻҪԶĿܣǵϣĸϵµʱȴ鲢ûôãؽܿµһСУͳפض꣬ȻٶҵĹ۸вǲ˶ҹ۸вλܿͲϲҡ
ԶԶĿʴܿ㲻Ҵ⣬Ȼʵں󷽣ȴôȫԵһʱ䣬ܿ˹رճţֻҵ˳£ܿվڳͷϿŵµֻһȻҲʶʶҲܿͻῪţһֱȵԱţͷϵλūɽңʱ꣬ϣʱפһ£һλ絽
ܿפض֪̫꣬ʦ콫𣿡ܿǺһ˿ЦһѪ֪·ƣԼôܵء
һųͷϵܿüһߣȴǿŭܽҲýΪѣֻҪʳǾڳӪУ֪ܽԸи㡣
˵ЦˣǶС٣ͲԣӦҿȥ̫ʦɡܿЩĹЦ˿ҿͳɽΣҲ˶ѡ
һᣬȴ˵Ҫǰǿ˼ҰһȻܿϺ޺޵ҼȭǱϾһסˣɲǺʱ򣬵ܿţԼԺʳȥŪ֮ϵģһûʳĸЩ½ͶıǱҪĻ䣬ʱɾ鷳ˣҴȥҪܶʳԼȴҪúõ취ǶٵĲƱزܹɱ
˿һǾʹ뿪Ҳûĺð취ˣô죬һ׼뿪֪תȥ֮ʣһֱϿŵĶȴƢصһش۾ܵǰ棬ųͷϵܿ͸ߺȵܵģ֪˭ұ̫ʦŮףձ㵽꣬ҾѾûжʳˣʵʵͳʳ˭ҲΪ˭ҪǲȻɱڡ
вĺŲܿУҲǣСݣĪ˵ܿǶ׿µЩɽУξĸܱ׿󳼣׼ֻηһ뵱ʮսɲʱ˾ˬҲǱĹѪͷȴΣֱ˵ǲСƽϰˡ
ʱܿųµǶףǲҵģϾ£ɽǶ׿£˵ܿҲǶ׿£ȻΪһϵ֮жżµЩСУҲͬУҲĸ룬Զ׿ԹŭҲΪܿԭ֮һǴʱڳ£ܿײҲСӦţֻǳױ˱ȭܿС㣬˵СȻѾڣܿٲհʵ̫֪ôСֻ֪һֻ֪ܿҾλ̫ʦϲ˾ƽյľھöʱҶп˿ۣľͲˣǶİҲûгԵˣԻС¡
ܿ˵ĵʵȻڼʳҲòȷʵǳԵģΪ̫ʦĲϲɶˣϵ֮żͬǲþа˳ɣ಻ɶѣƽضԴʿǺܺãס˽ʿǵģûгֹκ¶ˣһ˾ͻˣ˵ټ²ԹŭҲƭ˵ģ̬ܿҲͲˡ
׶߰ɣҲΪܽˡ̾˿ʵʽ֪ܿ˵Ĳ٣ҲͲԸܿΪѣֻŻȥﵽʱŪЩʳһμ棬ٶ뵽кøУΪ׿Ůݡ
ϧȴû뵽׵ִţ֪Ҵʱѣǻܴסֻݵĵ˳ͷܿһۣĹǲѣö˵ȴֹҺ£ֻǳҰ˰֣Ҹ磬ܣȻа취ܵİʳͳҵİɡ
һ˵Ȱף֪ȴѾ̧ͷͷߺȵܵģˣǲʳɱڡ
ͷܿһȴ벻ԼڣǴʱԼҲ£Ҳ˰ٶ£ԼˣνĶ֮Ҹܹǣѵǻ᳤̫ʦ״úͬһȥ̫ʦĺ;þô࣬ѵǾǺĲɣѵǾͲ˲ɣԼʲô
ΪЩֻܿЦӳͷϿŶף˰ɣ֪׵ǲɵӣкŮޱϯӣﲻˣҲ׶һֻǿЦŹȰ׶˰ɣǵʳǿ֧ŵ콫Ӳģ˵ܽղȴʵ飬αΪȥÿѰҵ硣
ֻǶȴҡҡͷصĺһüһȴͷϵܿҸ磬ΪҲ֪жʳ𣬸ڳģܰ֪ʲô̬ȣȻҸµĽʿǶҪˣҲ͸Űڽʿͬʹˡ


411 ף
˵⣬˿ĻȴǶųͷϵܿ˵ģܵģ߿žˣһ㲻ʳҾͲԶһڶ£ҵ֪үү֪֮үү᲻᲻ΪҵǨŭ㣬㲻ʳŶҵģʱүүȻŭ֮Ҫľ壬ٺ٣˵ʱ򣬶ٱ˵öҪֻۣһҲɣߡ
׵Ļܿһֻתһ룬ǧС㻹ĶɣֻҡҡͷȻԲǣ㾶˳ͷȥԼĸۡôھôȥɣܿǲ׼ˡ
Ҽ׾ȻҪвܿϧôöװĿڵȰⶭףΪԼҲΪ˶׶ĺӣֻǲ붭һ飬ȴʹգҪȥ
Ȱ˰죬˵˵˵˺׾ȻǲϰݣȴҸû뵽飬ۼ㣬Ȼӱҹ׳ı׷ս˼ٽʿ֪ҶæҲѹֶ׻ҵ۰ٿԼԴӼѣÿ˳̾ԹԼ˲ãȴǶһҲûУûسϲ񶭰ѾУԼȴǻûеõҵĳ谮еζҲֻӱԼ֪ԽԽζ֪ԼЩû⣬ҧҧڶһ
ӱȰοףڶһ㳯ͷϺţǵڰ׶ÿÿͬҵӣձڰ׶һ̣Ƕ˱һнԶֻԺ㲻չˣҲΪģµʱǨŭܽǨŭ˶꼸ٽʿӱ֮
⻰ᣬȻ֪Լˣ㻹׸維ʹʹвˬóͷϵıʿֻһ׾˺ܵĺˣּһ鷳ɾʹȥˡ
ƽȰ⣬ӱǲϰݣοŮһ־֮ģǶԷȼֲסһˣӱ˼رأǴ˾ܰﵽңӱ˼кԿϧģȻǲϣֻǵͷ۾ڶһƽϻҲ޼¡
̾˿ҲΣҲ׺ӱڴŮӲҹȰ׺ӱһ𰤶ѵԼкʿɶŮ߲ɣȴҲֻĿţԷȴôŮˣҲĵҪʳȥƽôȰҲȰס
ɫڣŮҲٷûˣۿһ޾ɵģһҺۣȴûа취رǶףżҲֻðӪկŮ񣬵ȼѣȻҹ¶صĻˡ
һҹ޻ҲֻŮʵŮҲôü֣һĶӹؽУ˭ҲԸ⶯ȻѾûˣֻڱϻΣҵǳǵôȹһҹ
ڶһ磬˾˹ȴǶʵ˯ţòҲֻ˯ҹˣŶӾ˯ˣֲҶˮһֱţˣٿŮһģЩŮӺܹǴЩŮҲǹˣǵһξĲܣ֪˰֮ࡣ
ʱܿ죬ת۱㵽磬ŮǲˣʱѾֹܵĻӻȥû¶棬ѵĵҪܲˣк˼룬һתǼյ÷˵˼䣬ۼ÷ͷȻ˿һֻСֱͷϣֻǿ˿ϵͷǺѽء
£ȴ͵һ͵˱ϣʱԵĶ÷ɵɫһ䣬͵ؾһС㣬ôˣ
һΣ˶񣬱뷨²ŶǶˣһ±ը˹ɫ䣬ŽױֻôҪҲҡѣŵһĶҪˣ׿ء
һ׾ѾñʿΧӲȥʱγͷϵıʿģԶԶؿŮĽȴαҲĿʼֹĶɾʹˣǳıʿǱ㿪ʼĴյһֹģ˵𶭰׳µĺ˭֪̫ʦ׿۰ľǶŮҪǶڶ¶ˣ̫ʦζŭ󣬵ʱȴǻʲôӣǱҲǲܣһʱŪĻ̵̻ġ
ҪǶ׿ļĿҪˣߺԶһŶ׵ȥʱ򣬶ȴȻ۾գգ۾ʱһȴ÷յԼССװģ̫ģֻС˵ҪǲŽǲŶѡ
ǳһ飬ԼҲסˣ͸Ҫ˵ЩʿʱˣټҵĽѾ˶Ļ˹ȥѾһŵϱɫһһ飬мͽһЩʿԱܿĸۡȥһ㵽
ֻܸܿϾĳ糿һȵζȴǲɵһôˣ
²ˡһͽһĽǣܿһȭֻתžʧ룬ΪʱǨŭǲ̫ԩˣҲֵˡ
ܿŴ²ãһӦǳˣ͵վץԱߵͭɫĵҪʾˣǻ
ǵĽǶ׹ȥˣôжвѣǿλǿҪˣҶ׹ȷʵյһ㶫ҲûԣȥĻֻҪ⣬ʱ̫ʦ֪ǰĻл·ѽ콫֪˴ʱҲĲǵģ뽫ʹǵĿ֮ȳһЩȥɣɰٶһͽ絹Ͳһ㣬˵ͣ٣㽫뷨˵˳Ҳһֱ뷨
ܿһ漴ɫһһǻʲôƾЩǧС㣬һԹ࣬˭ֵ֪ܶǾŶӴ̣ѪᣬȻԸⰤҲָһǵζǻ浱ֵܼȥ𣬺ߡ
ЩʿȴûýܿĻ뵽׶ĺЩҲͻȥˣٲͣܿĻ·һǶ׶ȴǱ·һһɣͽһۣȻܿһȭ˼ǲܹͨѵܿŶСĶɣǾרˣǿ۳ǵĿɣԲ˽
£ȻһӵųȥҪ˽Զþƾܿȴֹסˣ˴ʱܿҲ޿κΣܶأЩǺƽͬĵǡ
ûãͿͽһڱʿѺ֤ʳаʯֱӳ˳ǣسǵʿÿھʹ˳ţ˭ҲǨŭˣֱӸ˹ȥһǽȱ⣬ʯʳ㹻ʮˣٵﻹּܼգҲǳнʿ˺ܴľóġ


412 
ۼʳˣ˿һЩʿһȴĵЩ쵰ΪСǸ˵ЦģҪǲʳҾĶڶ£Ƕѳᣬߡ
׵ĻڱʿֻΨΨŵŵģЩСôܺͶ￹أǲԼһС˭ҲĪ˵˵仰Ƕ״ʱԾɱˣҲֻܾܣȴΣСֻǶͷϵĽξ͹һСһˡ
ţ÷Ҫˡ׿ϣֻ죬Ц˿Ϊ⡣
Զ׼˷ʳæ˹ŮӹѾ˫ð⣬ӱҲ˲ǣڴڵĳţζǲܣһŮ˵Ѿǰ󱳣ʱƴһ
ÿ˶ǳԵֱգҲûаװϾʳˣȻܿӭԼôҲ£кӪܿѾʰ׵һ£㳯ȥ
һҲˣͶӱŮһȫоЩûкôȴŮ֮ռ˱ˣͲŮѾܼˣȻǸˣһŶף߱ŮΧס΢΢һҲŮӣҲ֪˭ģֻȴǼӱһŮǴĺɻӱŮǰ»ж÷ζŮС˵ģ֪ֻ˭ҲܾӱŮҲǵԼͨѾͷȴǵӡ
һ·޸ŮûһÿģΪӱòͨôŮӰΧţϼһ˯Ů˶֮⣬ֻ¶ƾΪΪģһ·޸ʹಢţΨһֵ̾Ϣǣ̼ȷʵֻܿȴǲҪ飬һûпŵȺɡ
л㱵Ĳգ·Ҳʲô飬Ͼ˰ٴдɱ˭Ҳ׵ǣο˵Ѿٵĵ̣ûٵҲ˸Ҷڵձ㵽
ٵĴӪڳǶﴦһСӣ治ԶǣһĻ£ҵʱԶԶӭӳˣδЦֻǹЦңжʱûˣ˵ڰֻƾǧܺ򾫱Ѫڣϣ뽫һ𲢼սϧȷʵڴ˵ء
ٿ佱ҲǹһЦٳоȥȴһЦǿ佱ˣô뽫ȣǽʾɽ𣬼ǽͻҲɱɱأʿҺա
˵ŵͶԵ˴ʣȻ˷裬ٲһݣɫ΢΢ͳҿºţı䣬ȴ֪·Ϸʲô飿
Һһշϸ˵һ飬Լ˶׿һҲرܣ˶׿Ҳ˵ˣ˵ţɾ׷ɱԼֻɫ䣬סľгʵҲҵĴ㣬ǽ̽ٵķӦԼûл£١
ҽЩ˵ֻ꣬ΡΡһ̫̾ʦıˣ׳־ȴʣ»֣ǳŮɫ֮Уǡ
ҵ˵ͷȴҡҡͷſЦһ̫ʦҲ˵ǣҲ󺺣ϧˣǣѾõˣ֮Ҳȴˣ̫ʦǿ˲Żˣеϣ𣬲ŻŮɫϧȻɱȴ죬ֻǱӳǣϧͲһûɱǸ
Ҳ̾ϢȻˣҲֻҲŸֱ뷨ҵĴ󵨣ԼҲֻȰһѣ̾˿𣬱ٲ֪ȴǾ彫Ĵ壬ȻܳɹǽˣǾֺαضأΪ޲ΪΪ
аһЦٵ˵ҹͬԼûôΰ󣬲ΪԼѣ¿ЦһûɱҲܸıʲôĵ̫ʦ̫ʦģ̫ʦ֮ѱҪ£콫ȴҪ׼Ӧѽֻ̫ʦᱻŮ
û˵ֻɫ۾˺һᣬ۾ң˵ؽд㣬֪²ôߣ
ٵɫұ֪ǲ˵Ͼ󣬵ȷʵд㣬Ȼʹ֣һ˵һʯ쾪Ļ콫̫ʦǳ£͢ȻһϵĽ죬ʱȻһңֻǵû˻ԴУ£Ԭ֮ܲܲȻ˵󺺣ƣһӵأ̫ʦڳ͢ά֣̫ʦһȥƱؽҪ´Ⱥԣʱ֮˭Ҳ޷赲ˣԣҴͱ¡
Ҳã̫ʦȥˣҲʣŲţֳһ˿ڽ֮⣬²һ˵ʵǵȴ£Ŀѽ
ٵ˼Ҳǿˣٴ˹Ȼʷ˵һΪ˺ң׿̬һǴ̵ο͸飬ѾõˣȫƵؽҲûпôˣɷЭһûʵۣΣѾ£Ѿָʾһ߲˶ڵȴ˺ȥ߲ˣʷĳֲΪĳֹ˵ġ
̾˿վˣҲ΢΢Щ꣬Σҡҡͷ콫Թۣĵ̣ˣַ𼸰꣬ѵܳӾûӢ֮𣬲ȻֻΪ֧ѣس°淴ȷʵһ뼯Ȩı룬ǵȷʵȨţʱֵ°վ𣬰ռ಻ܶգ¸ݿԱΪﻹǺ£һ赲ˡ
ٵ濴͸ҲȻٱ٣Ϊһı䣬ȻҲǺ⣬ҵĹȰȷʷȻΪȴҳô󺺼ȥϾǰ˰ٶĻҵٲҳӱǣȴûָʲô
ǰϣ˿ֻ֮ԣٶƥҲɶ־ضԣһ·ߣȻȥһӵģȲ˵Щˣԭһ·࣬Ǻúúϼɡ
±㰲˶ϾƲˣҲͽԼµʮСУȻһȴǽʮСУһһܸңžƿʼȾƣȴ֪ʲôҴ˴Գ˵ЩСУȶˣ̾


413 ٵ
һҳ׺ȶˣصĴӪȻһҹ޻˯ĺһͲ֪ʲôٴʱȴѾɫڶɫůֻͣͷѣĸо͸ˣյ׺˶ҲǲˣԼҲǺ˺ܶࡣ
۾´ںţֻſҵǰ΢΢˯Ա߻ӱһŮǣһűҪŮϴȥǺú˯һᣬֻһ㾪ŮۼŮƲһûףȴѾʼŸ׼Ѿƣ׼ˮϴµİҲѾ׼׵
ʱҲʱҲֻʱĵźԼΪ٣ȫȫֻΪԼ˶ѣŮҵĸԼΪġ
ϴ׵ɶӱǶһȥ緹ʱȴѾ̫緹ʱٵȵȵĻǵˣʱ˿ûг緹ϰߣǸϵԷҲϵķѡ
׼緹ҶӱΧһ𣬶ŮӰŮһźţӲ극Ҳȥԣһԣ˭ûйء
һٷۼҪˣȴȻнر˵µһСУǮ֣ҵʱʱԼ˲٣ԼǺ𾴣ҸоǮаͽԼ˼һֻǻ˻֣ȥɡ
Ӧȥҧҧ촽վҸ磬Ȼ˰ݷãǰ׶ȻȥˣضԵɡ
һߣӱȻҲסҪ̸飬һŮȻ£Ҳվһ򸣣ҲȻȥˡ
ҲûǣҲ֪ŮӲͣ˵ͷζŮȥȴ¶÷źţʰһ£Ƭ̣Ǯ˽һʣǮ㵥ϥǰǮ򰲡
ǸʲôҺǺǵЦţվǮǮֱкǮõɣһ˳Էû˼ǮȻˣһԵ㶫Ҳ˵£ȥǮ
ǮƴţֻǵȴֲƴǣһԷֻ·˼ȴڳԷϣĪ˵ֻǰ࣬ɽ亣ζҲʳζƬ֮ǮҧҧиǰݼģֻЩҪͽ˵뽫Ҫ֡
Ŷ˵޷ǮαؿԼֵ𡣡ҷֻ꣬ЦǺǵĿǮȴ֪Ǯ˵ʲô
֮ԣǮɫһһҧҧֵܣ콫˵˽˵´ƣ˵Ѿ˥ܣȻʷֵ˱Ծ֮󣬾Ȼ޴ȥ֮أȻһֱĽʽ֪Ըֵһ֮أ¸һǧ֣һ͢ȴǱԷĵطûУֻк뽫
ǰĻҲɵ˫һʵٽԼĻ˵нԼԺҵ˵ˣȴѾ֪ʲôȻ˵ĿңҲûеף񲻹Ǹµĵһ·ѣȻӵȴûҪԶҲǴűܣʵվͲǮеѾ˼Ȼ
һɫһֻǮ֪Ǯδ㣬֮ػܹǧģǵ꣬콫Ҳ⣬ֻǲ֪ǡ
Ǯһ⣬æϥ򵹣ͷݣǮλֳѾ׵Ը潫һ𷵻֮أڽֵ潫һɱнʧ뽫ȫ
һȻлϲȴЩúǲð죬һ£üǮ𣬽ֵ֮أһӦУȻǸ֮˫ֻӭȴٽͣ콫Ҳܲǰų콫žǽǰɣ⡪
֪ʵ콫ֹǵģվϽĻ˵ʵǾˣȻ콫Щ壬ֵȴҲ֮٣ҲǵͶ·˭Ը֮ˣ˭Ըⱻֻ֮û취ѣû취˵ЩǮһ˸кͿգ˵˭Ըⱻָժ֮ء
ص̾˿Ǯü֮ȥǣҡҡͷ֪콫Ȼһ£о̣̫ʦҲûм˿ɱȣֻΪ콫ɶˣһҲвɶĵֵ֣˱ɶˣΪˣ֮жǲˣĴżǣֵ̫ʦ̫ʦҲˣǼƲ˳ҲͰˣ˭Ҳ˭ҲˣǾΪɶˣЩյ˱㿪ʼ˿ǵľþֵǺͱһѪȴһĴһľãھҲûгԹһ챥Ӷȥˣ콫£ЩҲżǣֻ˵ûҲôۣܾļһҲˣõĶǣһʯʳʮʯʳ˶ԲˣοЩˣȥֻЩɶӵҪ콫ҹֵ˽йȥԼѡҪûµҪô潫ȥ֮أֵ֮ȴǴ潫ȥܺù壬ȥҲи֮ء
Ǯ˵ЩұţǮ˵УһʱжˮӳҲòţ֪ż±Ͼ˶࣬ȴɶӵﾹȻңҲܽˣĵط˵֮أԼЩԼϵӣҲΪ¾ĸ͹ſͶЧҲǶѹƣһӦҲ˷ıãĴֻ֮ǲܵס棬طҪõö࣬ھװĹϣҪЩǱϾҲǴƫԶž顣
˿һ˿֮ɫֽǮ𣺡ԭ콫Ҳд⣬ǲĿЩֵԿ࣬ҲˣȻ콫˵ʲôȥ֮أҲұֻ֤ҪһڳԵģ;ǸŰġ
ǮɫһϲĵľҲΪѣϾ⻹ǣ٣ģǻкܴķգ˵ͻἤķ߿ֻվǴӦˣǮҲͷ
ֻҳĬƬ̣ȴ˿ɫһ˫ǮǮȻҲ֮صˣô˵ǰͷ¾ϣκһ棬ҽͽ㣬˭ֻҪΥ˾ҲϳͲҪס


414 ޴
Ǯڴ֮ıã˶һһöһʱ仹벻ǮҲֻ׼飬˾ǧһ𱱹飬һȻķȻﲻǮ˺ɶǧӵܣҪҹˣƱµŭѹţλ죬ᷮ˽ȻǱȻģԾͱСĽǮҲҲСĵġ
Ǯڴʵһбȥ̽̽ٵĴ㣬Ǳ㾶ԲȥٵĴӪȵ˴ӪҲǸոûлظҹȷʵȶˣʱֻͷѣҵҲһĿɫ׽ýʣźš
콫ҴѰҵĵģԼģҲΪǽĵ̣֪ҲԴȥȴһ£ڽ˵׵ġһ£㻺ĽԼ˼˵˳ֻܲϤᣬ뽫ֵһȥҾͲˣµĵᡣ
̫Ѩ˿ҵЦˣȻ˵ͷգգ۾ӦõģȻô˵ˣɣɶĵǮ㣬Ƕʲô齫ܷԸǾǣԺǸŽ£Щֿǲѽðչһ¡
Щһ㣬ȴûж˵Щ˵ģȴǳգգۣһ㶣漴˵ͷ콫İɣĵ־ҵĵ֣ȻԼĵֳԿģֻǽԺȴҪǡ
˴գȴǸ֪漴㲻ٶ˵ΤϣٺǺЦ˵λǵʱλ磿
ǣȥ飬Ҳˣұ׼ȥѰҺǺǵЦţȴЩǣҡ
ٵ˵ͷλΤȴɵöҺһٶԵΪ壬ûкúֽ̹Ȼһκò齫һҪ죬پһ֮ǣҲʱ͵ֽһա
һЦұӦһ󣬵ҲǱֲ֪ãұȥٷ˾ǮһȥѰҵΤе˼˶ףȴûоˡ
ٵĴ֮гû߳ԶͼǮڵȺңԶԶؼҹ˱æǰҼ񣬴ʱѾȷӹϵټȻǲһ˶ҵĹȴǲһΪԾֻǹұȭ뵽Ӫ֮пɶжȻýʧġ
ɶӵܵĴ֮תһȦ֮ȴЩɶӵȷʵǶвɫ緹ĻʳȻˮģⶫܳԵñ뷽ĻʳȻǲ˲٣췴٣һĲɫȷʵüӣǶǳӪɵģˣûлɣԼҲղżɳȥһսҲǮ˵Ļ
תһȦɶӵ˵˵ȻЩǳԲôů˵ȥͶ˼ˣǼɶӵܵϻܿһɱ뺷֮һɱɼȻЩɶӵܻѪδݣȻûз´ĵ׺ǻϲֻǿЩв̾˿ͷǮ˳Ӫлжʳ
ؽӪĻʯ㹻άһµģȻĿǰһصǰ˿Ҵ⣬ϾԺǵˣҲУ˵ǻġ
ʯҿЦһÿÿĻǧǧҲʮʯʳʯҲ͹ʮģȻҪЩһ£Լ˷ʱҲˣ¾ſãʳϣܱ֤ÿһʳһЩҰ˵ҲܳԱЩû˵
һҺȻ˸뷨ȻЩʳȥ֮صģһ֪ҪʲôʱȥأԼҪǣţע⣬õΤܹͻںͶӱȥ֮أôȻʳǹؼֻǲܵˣԼѱء
һʵˣЩʿԸԼïȥΪԼɱȴҪǳԱůůˣůһȲȥ룬صȻа취ǳԷȴģûзԣ˭ȥ˵Ǹŵûʳмֵܹ֮أԼλ˵ȴǱҪǵ⣬Ǹѽ
һʱҲûа취ֻ˵ͷ˿ʳ취ɣеĻ羣̽һ㣬ߡ
ҺȻ۾һЩ뷨׿ڳ潨һ룬ųܹʮģԼ취ȥŪȴǲǲܣֻǴʱҪͶһ£ֻ»ȥѰҵΤҪ˼ƽϣк˱ʿȥȥЩʱգΤҲӦý˹ˣ߱Լ絽أһ˱㾶Գȥ
ֻǲо¾Ӫʱ򣬲ŷֶӱһŮӾȻڴӪȴţȴ˵ʲôҲҪȥȥˣһ£˭ҲԸڴӪûΣҲʹӦˣн棬һŮӱ㱾ȥûҲ͵⡣
ٵĽȻû˸ҽǣǹȻȽϷȴҪһĳǳطΪ˷ֶ̼μεأɹʯ𴦷Ȼ˳ӿ
˳ǣһıʿͽĴȥѰҵΤټȴǮһݵȴԼһŮĴεһЩ֮ŮǸˣֻǿҿڴǮȴǻۣŮЦĿģҲͲˡ
ԶǱнǣ˵һ˸ˣҲͲԸýǽظţ֪תֿڣ⵹ùˣĸεǣԶȱΪǵӵܣŶѡʱȴҲû뵽ЩŮȴ˱˵Ŀ̽
ڶһѡεʱȴһ¹Ҳ˽ǽ¹ӿȥҲǺ˵ƣ˵ģģȴû뵽ֻһһŸûңֻǿһŮ죬ɵ˫һССμôЩŮӣǴЩŮҲһĺÿʱ¹˴ģǺйˣûгһҲߵϣžƾȻͽסҲǴǰˣƯŵһѣ㱼䱻˱סһϧŮȴĵСˣиøһ


415 ɱ
£ǽ¹ӾȻ죬ĲĳϾʹʱôëȻԼǽŮˣӱˣԼĻڸڽߣ֮ȴ͵֪ΣۼųҪյϣȴǽ¹һҽУȥȴѾſɳſȥ
תңۼβɵòȻŭôĹȻҶԼŮ˶ֶţĻⲻԼĵ̣ɵһִУ͵سŽ¹ӴȥŭӣȻҵŮ˶֣ɱĻӢۡ
ɵĳ¹ӴȥٴҲ£ɱ˭ҲҳеϾǶ׵ŮԼŮˣԼɱ쵰鴫˭ЦԼҺôҲǹΪһǹ˵ô࣬һĴǽ¹ӣۼžҪնɱȴȻ˺һݵò񣬸˺Ҽҹӱ·һ
£ѾһֻҵĳֻһҵĳȻ۶ϣ˸Ǳһɴɼ˺üһ飬һʱ޻֮Ҳɵô󾪣̧ͷȥȴһŲɫ·곤һĹ°ʱŪĿҡ
ģ庮ҽЩŮ˶ץҪúõЩŮ֪ҵСӸˡѾĽ¹ӣȻЩۣǻվʱһߺ޵ЩŮˣرǴЦţСӵԣҰŪظУôúõصģʱһҪڹҵĿġ
ɫһ䣬ȻҵԼ˵Ļǲ֪ĹȴЩ˼ǰλ꣬ʲô庮ģҲģѾˣȡסҪɱ庮ȴԶ׳׶ǳȥһе˵
ױϾǶףһ˵ͷһ֣ȥȥٽɱ˳
ҾٶǸ¹ӣǲɱ⣬ֻһ֧һȲ˵ǲɱװǲˣҿó庮ǹ֣һˣǴʱǹӱɱĻֻ͹ɱԼˣĪ˵ԼѾˣǲҲ庮֮ȻҴ⣬Ҳ£滹ʮͰʮɶӵܣ庮ٸߣҲסǵһ䡣
Ȼ庮˼Ž¹ӣֻҲסıź⣬ǽ¹ҲɵۼҾĵسʮ㣬ԼۼҵвԼˣһ󷢺ݣҲ˻еǸŮ
£庮㶯ˣһ˼ҵɫȴѾץס˴ĸ첲һУžѾ庮һںϣֻһƺ߱Ѿ˹ȥžͱ庮ϡ
ۼʺɵɫ䣬۹ɨŮѾ˵ţǻ˼ô࣬͵һȣȴѾ۶ȴǱ庮ȥһûɱ庮˵ȴǳ¹ȥνؾȷΪϲߣҲΧκ֮٣κǽ¹ҲзֻһԾѾһĳסֻһҽУ̵ľ֮£ǻ޷ܣȴѾ˸͸һѪɽȴǴ壬˽¹ӵϣѾûж󾢵˵ҲأǼǽ¹Ҳǲҽɱһġ
˴庮һԾ׼ɱңȻҷӦ쳯ȥȴۼ庮ĳѾ̵ؿڣȻ޷ܣһʱд󾪣ֻǽ¹ɱһĽһȴ庮һһȴƴŸ첲һȻѾ嵽˵ſڣʱ֪յĽҲѾ˽ԶڲݵǮͺҲˣ³߸
庮ҪҵС֪ȴѾ˳ƣһӵ˽ÿ˶еʱһҲұ֤ЩܹȫˣοйڣһѾŴ˻ȥסӣѾĺųȥͣ
Ҫ֣ǻ쵰ϣ׷˿ɫ
ۼ׷˳ȥ˳ѻûüߵǼɱˣжŮ˻ŸҲû˿׼ֹĴ㣬ֻкǮ˱ȥԼȴһ߰˿һ׷˳ȥ
ʵֻ庮Լ˦˽ŵ׷λɫͿյĹӣȴ࣬ҲֻŲԶľ룬һ·ǶȥҲ׷ֻ庮ǸݵֱȴֲϾ庮ϣһСľͻᱻˡ
׷˼֣ԶԶһլԺ庮빫ֳһ˿˷ܣֻҪ˴ԺҲΣˣʱĹѾûԭţһĲֻǱҲֻǸĶѣ庮ҲޱӣԼλӣ庮Ҳһɱ⹫ӡ
ۼ庮빫ӾҪլӣѾбʿӭ˳вһ͵ҧҧżǸСĴ
Ȼ֪լ˭ģǿżʮʿ׼֣֪һؽĸۡǴץȥһʱƬ̾ȲһҪǱˣ붼룬ź˵Ȼǽӵҵһȣֻһ춯ʮֻȫǹӶȥ
ֱʱ庮ȴǴʧɫ֪Ҫ㣬Ҳ룬͵һṫӣƴĳǰȥȴվһֻȴڣһҽУСֻǴʱ庮Ҳ˲ùǳǴܽ˸У߻мʿ¡
׷ȴӭһƬ꣬мҽŵڵûϢ漴ӿʮ䣬ƵҺͽǱֻԵլΧܣȴֻĿ庮ŴǸ˴Ժ
˵Ժؽ褵ĸۡ褴ΨһֶĽ죬Уξ£߳Խ㱻׿˵أȻϽƣǳо֮˿ٿƣռٴ֮⣬Լǧƽͺֵúܲڡ
Ҳûս£Ҳ£ϷڸгϷϷӵҵĻ˼νŮŪ棬ǿû˼һ˫ɫԵ۾޲ýڳϷĻǸɾ۹Ҳ֪⻨˶ٱ飬һЦĶһĵУӻ򶴣Ȼˣ丸ӡ
֪ڴʱǰԺſںһ褿Ϸ£ɵýɫһҪȥȴѾ˳˽ɫŵعǰ²ˣСүˣʱڵϦѽȥɡ


416 ɶĵ
ʲôɫʱ䣬еľƱòסˣһӵڵֻһ죬һ褵ԺֻʣºðβŻǰһѾסʿӣҧгݵĵ˵ʲôңҪȥɱҪľ壬ͨȫǾܷ˳ǡ
£͵ؽǱʿһѣߴȥֻǱʿӣЩηηĵȥЩ˾ڸſڣںǸϵԳ֡
˵˴ʱһԼĸԳֵǾһˣضǾӵˣ︽Ҷ֪֪ףҲײЩ˭֪Լ˭׺Լ֣侲ָֻǣֻǳɳƵص˵˵ô£庮أѵǳԸɷģ𣿡
Ҳô£ֻǷֵʱͿмʮ׷үϻһŮˣۿžҪˣЩ˱㶯Ҫҿֵǵȥֻү򶼻زۡˡʿҵæʱ˵˳ȴиһǴ󺺵Ĺ֮಻йȴǲеģӵдǺ˾ľӣֶǺ̫ʦֱӹϵģѵ
һ褺һ˰Щ˰Χˣȥ
ʱĻ˼ȥǸֻᷳ˴ϷӳȥǱʿֱԺתţﴫȥ΢ֻʱһغ
һ˵ƿţͿڴϣеѾڸ촦ƣһ庮ȴվﻹиͷɢŮӱŶͼûȥǱģֻǿ첽˴ǰѾһϢ죬ɵһˣѹУУΣûΣգ
ֻСĵС˿ڣʸȡ𣬱ֻ̾˿Ҳû̫İգһú͸ض֮˷࣬ѾȫˣϣܱסүȴһҲûС
褵ǻûȥУֻǿڴһϢ죬ɵñһʱҲ̲ס˼ᣬеһҪȥѽսɳеôĻҪżҾˣҵĶѽ
Ƕս褻̲סԼĶѽҲΨһĶӣǾ˵ĻǿԼôȥţɵýһǻŭй庮ϣŤͷһĵ庮һ庮ң⾿ô£㱣ģǸôģ㲻µȴ˳Ǹ
ɫһ䣬庮ѹסŭпˣʮ˴ڶʺˣżеŮҲʺˣ褵Ļ庮ȴֲòӣֻǹŲӳ庮ܣҪԾ͹Ķʵɫ죬ʲôܲˡ
δ˵꣬ͼɫһֻ庮ȴôη壬˿ҲǾȡģղһ꿴һȺŮӣһĺÿӾͶɫģ뽫ȺŮȫץܣֻû뵽Ҳƣֻһ󣬾ӿʮһֽýȻղߣѵأıʿҲǴвǹˣҵʱͰǸͷĴɱˣǹӲǸŮӵĻô᲻ܴŹӻڰ·ҼҪŮӣֻλȷʵϣ˵ҪҶŮӣԼܻȥץˣʵǲ֪
סڡҲȥˣ庮˵Ķӣȴܵˣǹ˼庮ʦʱ㽫庮ɱ£ֻǶݺݵص庮ϧ庮ȴη壬ֻҲѾЩߣԼѾľıĶˣʵ褵Ķ̫ô뵽ƽԼĲ𾴣庮ʱʱͲˡ
еɫһٱ䣬ײû˵ʲô庮£µʦԽųơʥԽԼɱĵӣֻŭԽɱԼɾ鷳ˣԼɾ˯ˣΣصĺһֻǽͷתһߣǹɱ
۹һƫ褵Ŀ˱һߵĴϣɵһֳһĨ⣺ΪŮˣźҶΣߣ
£ȴ͵سŴȥɱ䣬гŭ֮Ѿ˶ֻԼ˹ڴĹڴЩ˵ĺһжǱ˵Ĵ
ɱŮһ£ӻʱźµǰŮ뿪ˣŮʲôϸ𣬶㿴Щ׷ɱӵˣһı䣬ֻλĻҿȺŮ֮λŮӾһʾֻй˲ĳǡ庮ӱһ˿Ź֣ǸŮ˾һ
庮Ļ˵ǵĸһüҲһ˿ɣٿǰŮӣȻŮ·챻ȴ˵ֻԼҪɱһ˿£ȴ·һ˿ϲ⸡üңҿ̬ݾСһŮкȻһ庮˵ĲӦŪŮӵ㣬Ȼǻ֮ӣϾżһһӣɲûкֵԼһС
˿µò˳ʣȴѾĵҪǸǾͱڣǼҴҵܵ˺ҲܲұûкͽĿܣҼҽģɱʹ죬߻˵ȻĻ
˭ҵŮҽ˭üвõԤУŮɱɱҲϱ裬ſھҵĽҳƽҲУξһģȻûһ־ģȻȨˣʱ侲Ȼˣ紺˵ҴҵһӻӣһŭԼǴˡ
Ҳû뵽Ļشȴ˵ֻĿ˵ʱһĽҼС̫ʦŮףҾСһ޵ūɽҸϵѾߡ
ֻ̫ʦ褾ɫ䣬ֻһԭ̫ʦŮѾߣҷǲ̫⣬û̫ʦʲôȴ滹иģֻŭһǼҵȻ뽫Сͺһ㸮һǺôĵӡ
ֻоԺȻըʲô̫ʦŮͺĻǼٵģģ̫ʦж۰ŮҲ˵ԼҪɹ£๼ҿûаСץȻǿɾŴˣеһ˿ɣֻ˿ĭ˵ĿģѵСҲкĪҽﲻɡ


417 
ʱС͹ڳӾȻС͹֪ʱǴسȥ̫ʦŭֻŭǵŰɣȻŵһ졣Ҳɵۼ˵ȻǺˣ̫ʦĽ죬ҲûʲôҲ˵ġ
ٴһʵˣЩȻһܹӵеģʱԼеĻûǶʮˣ֤褻黹ĵزԼϾŮ˵һ֮ʣҪȥ֤ʵһ£̫ʦŮͺԼҲֲֻܾڶӵĳҧҧȫ˵ȴǲܱȵģ˵ӻ֪ܾܲȻأһȻء
ţλǱߺдţȳȥһ¡вɵ̾˿ŤͷڴϵĶӣвЩȻӱԼǰ׻ˣа취̫ʦһŭԼͲܳܣֻҪһ仰Լһ˻ҷǸû
Ȼȥˣ˰ȴż˼ӿܣɲɣĳȥĶҲ˲ˣֻϣ֪ԸŮƭԼģֻοԼ
ʱŸ⣬ҺͽѾƵռһլֻΪŸĻʵ̫ˣֻʣ¶ʮңȴҪӦٶˣҲܳȴûһŸĻƵʱܿ
ԽԽʱôˣץУ᲻ѾˣǣҶ׺ӱǵİȫ֪ǲǰȻ˳ȥȴ벻ð취ȴҲ벻ð취ܹɱΧزģҲ֪ܣ׸Ǻã
˼룬ߺȵλɷܱ
㶣µǸ֮ۡеĵ˳ˣȻļʸҲͣ뽫Щɱˣתһ룬ǾȴҪǲڼȥһ㳯ūɽңץȡӶ׵ŮҲҵ檣ľͲö˵ˣҪ̸ȰѴųȻû̸
ԭҽǲһᣬѾ˽ǹ뵽ҷ뽫븮һģҲðⳡ⿪褸ֻɫȴɵôʹġ
ȻҸԼ룬˭ҲӦԼ룬ϾոҵĹӣ˵ĶӣôˣֻҲǰˣĳȥУͶɵҲȥҺһö˵Ҳûʲô˵ģѴͻûһж˵Ĳöԡ
褳ĬˣǸŮӲѣӰȷҵݣҲģǣ̫ʦӣֻһĳ߽죬֮ȴǱҪ̫ʦŮܿǺͽ⣬Ū˵ƾ仰ôأԲԼУֻҪԼƣʱɱǷŻԼ˵㡣
ҽβһ棬˵СҲڣкҲڣΪβ뵽ҲҾһ֮ꡣĬ˺ðΣֿڣȴʼղɿڡ
ǵˣǿܲǸеζҴ˿̰׶͹ѾˣҲûǸҪĺͽͰѴˣȻʲô̸ġǺһ˿ŪǰѴˣһ˳ȥ˵ǰǴûб裬ȻҲûúͽˣǾ͸ƾֶˡ
ʹ˸ɫǻ⣬ȻСĵطţȥչ鲻ǰ취лתôȥôȴۼ˵ӲҲû֪Ҳģ㳯˼䣬ִҴҸϻظС
صۡȻǷĲ¶ӣ㾶췿УʱѾ˿ڴ׵ۼ褻㳯褱˱ȭүͿܲͦùˣͦȥǾһͦȥͦȥԺҲҪëҲҲָˡ
ϢȻãǱϾ˼ϣ˿Ȼһ£һԵıʿʵˣ˵û÷֪ɣ
ûУ˵Ҳ÷֪˵岻һ򲻺𡣡ʿĴ˭Ҹ˵ѽ屾Ͳã֪ΨһĶӱһֱˣʱ򽫾ŭ˭˵˭ù
˿˵ͷǾͺãʱ÷֪ûС
Ȼ˿ڿӣǲɵñѽ뵽ҵǿӲвһգ̾˿ȴ庮ټ庮䣬褻Ҫȥ庮ȥ죬Ǿ庮ȥôǾдˣԺ룬ֻҪû¾Сȴû뵽ʿֻǴؽȥ˺
Ȼ֪к쿣ǸķʿȣԼеѧ֪ȴô򵥣θԼ⣬ԼȫʤΨһһ쿳̫𣬶ǾƣӲܱ庮ôȥ
褲ûж룬ȥȥѰ庮ҲúԼһƲߣȹεΣתլԺȥǱǺסĵطֻȴ֪庮ͺ˵ʲô
һϮݣɫݻƣһ˫۾оֻ¶ᱻ˴Ϊʬ壬ʱ庮飬ȴҲüͷ壺˵Ǵץ̫ʦ׿еŮ̫ʦŮŮ٣ŸǴͷˡ
庮˵ͷûɺĻԴ֪ԼץǶ׵Ѿߣ庮֪Ҫ㣬̫ʦȨ£ɽʮ·ûܴ̫ʦ͢Ǳ̫ʦƿУȨƣƫƫ̫ʦŮİǳһİֱǺ޵簮ֻҪ֪Ҫץף˵ŸҲǵָ֮飬ͲԥʱΪ֪׵˵˼䲻˵ĻøȫҲ
ΪӦôѣ庮ĵģϾ֮УԼİףҲΪȻԼε庮ȴôò׳˾庮᲻λԼ˶캦ŻģҪǾôˣһеŬû
´庮ԴŸԼ庮ȽͶԵȴΪ˺ԼһΪٻԲһУҪľȨ˵٣˶ΥЩ飬һתȻЦˣȴЦúɭ˿Ҿ׼Ļͥ۰һǴ̬֮Ǳ褵ǿö࣬ǾõĻѽ


418 ݺ
Ļ庮һľĻͥʵ˵Ķԣһ˵ҶҪֵЧң褲ػ֮ȮѣûĿܣԲͬ¼䶼̫ʦĽͿɲʲôҳ۰Բݣͼıݣǳ֮Ժ󻹲һչʲôӣȻҲ뽫Լ˵㣬ӵĻӣǷ褣Ȼסһֽ褾ͽһУ庮ѡ庮ȻͶ£ǳ£һ庮Ҳòܡ
кθ߼ָܷһ庮üͷ庮ҲЩ̤ʵ
һһЦǴɽǵԣұȴΣյʱ򣬶Ǹﻹȳȥ޵Ҳûз˵ҪʲôһʲôǱˣֻһשѽ
庮һȻףֻˣԼȳǸﵹ׾٣ҪնɱҲ׾٣ָôһȥתһǾòԣֻҴ̿޵죬ǵڶԼԼɱ죬ҾһܽԼ𣬿˿ȴһ˿Ź֣ɵһ
Ҫ˵ȴȻнŲϸһȴȻ褵ˣĻҲͲ˵ȻȥǻкҪɱԼֻһ̾
ŷűƿ褱˽˵ͷ庮Ҫ鷳ȥһլ֮УҲֻ㿴б³ȥҲȷǼ١
庮һȴû뵽ô죬һԼǻԥ褵ĻȥһˣԶһЩֻҸԭԼǵʱԼ֪ҵĻԼҲͲȥģһʲôΪԼĹλ庮ɱأڸô죬ɵó͵һۣȴֻСĸĪ⣬ȴֻװûпԼ
һɣ庮ҧҧҲֻԼˣԼҲֻһˣҿԭԼԼ͸ԭԼԼҲֻһ·ߵˣһȴֲԼˣֻǳ褱˱ȭתȥˡ
褲û庮뿪뿪ȴֻص˵ͷһκһҪҳһ⣬ȻҪͷˡ
Ѿ˵ˣȷʵǴͷˣ㣬ֻ»֮ǣ˶һܱסĳƲߣ֪Ҫһֻ۾褣ֻļȴûע⵽һ⣬Ȼ֪˼
˿ĭźһЦȻҪϲߣָ㡣
Ѿͣǿܹȡҵԭ£ҹסС͹£ԽԺȴǺΣգүץҵŮˣһŮˣǱȻԹޣȻˣѵָܹԭ½ֻҪȥСȥ̫ʦһ£֪³ˡûֱ˵ļƲߣǰ褷飬ò˵˵ĶеҲ褵ĵģȻû̫׼ͽĴ㡣
ԣôѾѾ£ҲĲˣǲǸŮ˽ɱˣ߽СҲһɱˣڹȴǲܶȻܺͽ⣬սΪѣڶ֡һ⣬ȴеĶһ˷֮ɫ
ʲôһУ͵վֽʵĵźŵĵʲôЦɱǲǾԼ·̫ʦҪǲʬΣԼţǳʲô߰⡣
һֱԺľأһʹӳȥˣˣҲ̲סֻվָⲻҪԼǿЦԼҪżٲѽ
ǺǵЦˣǴɽҡҡͷҲҲǵѽʵõİ취Ҳ֪ڰŮķŵģǽҵԭ£Σֻܱʱƽֻһ³ȥҪͷ֪Բ飬Ȼ̫ʦܿ£ֶͨ죬Σɲǻɽַ̫ʦѵҪһϵβɱשȥͶɽҹµߣ޴Ԭڲϵ֮ңѡˣʱͶȥ֪̫ʦƺѵܲ𡣡
һѽԼֻǺ̫ʦҪֻô̫ʦԹһֱûдȦγǴʱһ˵ɲǲƼԼͶȥ̫ʦĳô϶ǱţʱԬܻ߲ܲǱ߻ܻ첻ãȻܻǰ̣תȴ־ԬԬõͶЧԬӰ޴ԬҪ£̫ʦѪԼɱڶףôԬô᲻ԼգѾһȭлָ㣬褶ˣиġ
£褱ǣһ˼ƽϣԼҲû̫ҪŵģͿԼϴնɱҶףϼԶ߸߷ɣȥͶЧԬܣвһʯͷ뵽еգ˴Ӵ˵س;ȥԬʵô׹ãϢһֻ褾ͽַ棬ҽʸ֮ġ
ߺ󣬺ҡҡͷֻ̾˿ѽ褣Ҫֺĳ壬ǵҲһֻȮѣǾûк³ģĳͷȥש١
£һԾѾ˷ܣﻹƽ̬֮Ȼֽý󲽳ȥһСĵضűˣûб˷֣ڸеĻȥΧˣѾûˣúʱһ·ȥˣûΪ֣ԳͷǱ߶ȥ
͵͵ĵ˶ſڣ褵ĸ̩ڣ̩жЩԹޣΪһֵò̫죬㱻褷ֶţһСУʱεȵıʱԼƾơ
̩ϲûʲôӣֻһ͵ع˿ھƣⲻǺôҲϾϾ֮أ
˵ģ̩ԺûʲôøУʵ̫ˣĶ¶ĳλ̩ںֳҪǺıߣݻ˼޹գ̩ʱв̣Ȱ褣ûȰ褣褳һܣΰн֮£иλϣԼȻкɫ
֪ڲ̩ʱΪ⣬ߵ̩ȻԹԵĶ˱һЦ̩Ϊһڴ˶ҲϺĳˣһк˼պĳɵαؾĳһĳҲͽһ󡣡


419 
Ļ̩ûţǸ껹ܰʲôģںˣֻ̩һָоǾʱܻẦˣԼҪĺ⣬ܰԼк˱ƼЦһǸ߿˲̩̩񲻹ȥȥһسǹ٣²ˣѵʲôԣ˵Цˣȥ褳⣬ܺЩء
˵գ־ʹ־÷ֿҪ˵ⲷ̩ҲǲȻҲľȻǹǶ԰ջǺܿݵģǸˣϧ˲㣬ýյ³һܾˣյʱлһȻʹ˲٣ȻŶں޹ʹ
ֻǺҲ⣬ǹһЦ̩´һۣ֪ҲҲ˵ֻǽ߽£Ҹָһ£һ̫ʦŮŮҶǣӾȻ쾹ȻҪץ̫ʦŮһ
ʲô̩һΪһԱ̫ʦĿϵĴڣ֪̫ʦµֵ̫ܲʦҲҳϣʱ˵СӾȻҶ̫ʦŮһʱܲΪݣֱһֻһʱֺɺԣ˭֪ļٵġ
̩ϢɵЦŵ˵ͷǧȷҲҽҺСֻץСѾߣСʱӦûû飬ɻֹһҶӣʱȻɱСķҲūɽʱŸĴһլ֮С
δ˵̩꣬ɫ䣬䡱վ󲽾Ҫȥ̩Ľ̫ʦ׿ʱСΣգķǻƵסƴһͳСԽлСس̫ʦҲģǲ̩ǱȴﻹҪǿܶࡣ
ۼŲ̩Լ˵Ҫߣ֮ɫ֮ڱЦһվһ׷Ų̩һߵֹĳĻδ˵꣬Ͳһ£ǽĴ󸻹ͼҪɱС췴̫ʦȥͶԬأ⣬Ϊβ˻褣ýӹܴΪһ󽫣ͲĳĻ𡣡
һѵģ֪̩Ǽʣվȴļƻˣ֪ڲ˵꣬ɾҪˣԲŻʹʹ˵Ļ˿ɣȻ̩д󾪣ɵĶסŲ͵ػͷźѾЩ֪룬Ȼ־òԾ϶褵Ĺͷʦɴû⣬ôԼЩһɵһ־סӣպģĹεĶĺңСôᵽ˵褵״ʲô⣿
ˣĳʱĻл⣬ֻҪ̫ʦķзߺޣԲصҽ飬Ҷһĳǰ̣ôܲأǽҵģʱǺֺʱǲˣǵȵѾ˶һжˣԣһ°ɡ˵٣ҵʱ伱ȣⲷ̩ҪȰ⡣
һ̩һѣúڵأˣҲûʱͲ̩ҡͷʱҶʱ褷δ¶ʱȥҪǷҧһڣȻý֮أ褼ϴ췴֮ʣȻ˽Ҵβô˻նɱ褳ɾʹҵСҴıѽ
Сҽô죬ѵҿǶɱζԵ̫ʦЩֵĹذʱã£֪˱ûˡ̩ȷģƿžʹһǣҼϣлҪֵ˵
Ų̩£ŵٱܿͼʱó̩˴ģֻͷԼһ㣬ϣĺ΢΢ЩʧҲǰһǣǾɱˣҲһˣֻҡҡͷȥԼ¡
̩ٱʿ۹ÿɨȻǣҾһǣҾ̫ʦЩɺã
Ȼʿǲ֪̩Ϊдһʣ̫ʦ˿۵ǵľãÿսĵҲǴҸʱ򻹻սĵֵļҾȥһЩʳЩǶü涼˵̫ʦǻĴ鳼ǶЩͨʿ˵̫ʦõͳ˧ʱ̩Ȼ˵ʲôֻ̫ʦֵȻû˵ģֵҲԸΪ̫ʦЧ
Ǿͺá̩˵ͷ˿ǣ±Ч̫ʦʱˣ̫ʦŮŮǣȴסһɱ̫ʦŮǣ˵ڸô
ڱʿһ໥һֳۣһɫĻ´𣬻ô죬ֻǸö˵Ƕɣȥȳ̫ʦŮŮҲ̫ʦֵôá
ȻǶô룬ǾŲ̩һȥȳСߡ̩ȵһŸķȥ
žŸԶҲٲľ룬ֻ̩ǽһΣԶԶĿеĻڹһլ̩֪Ȼûƭһʱǻ̵ס褣ס֡
̩һȻĲ̩Ǵʱǹؼʱ̣ôܳ⣬ȻЩģȴ֣ͣѾ˽ˣҪɱңʱѰ·һ̩ȵ̩ôĵӣû˭˽Եӵģѵ㻹췴ɡ
ȻˣԵĻһʹɫţҽ̩¡
̩ȻЩֱȴɵǲˣȻҲη壬һӽһߺµǽٶܳǰ壬һȵ褹ݵò㵽˲֪Ҫɶ̫ʦŮŮ췴ǣǿɶ̫ʦµıĺжѵҪ췴𣿡
ϧЩ褵ĸ֮ˣȴǲ̩ܲӰ죬ƾ̩ôߺȣȴǲϵؽʸլ֮УʱҲֻʣ²ʮֻǿ֧ţ̩ٲֻ¾Ҫɥڴˡ
庮֮ĶԻϣ庮ûƭԼֻҪܾȳҲһ庮Ȼ庮壬壬ʲô˶ã庮ȨƣֻҪԼܸҪģҲһõúãοʱҲֻҪϣ庮ΪʲôϢûд
ԭ֮ǰ庮ѾԽǵȴǺĽլҵʱΪ庮ɱԼģʱбһ֪庮ȴͷݣֻǳ庮򽫾󽫾ܸ庮һᣬ庮ȻɱСֻҪԸ庮Ч


420 ĺ
ȻҶ庮ӡٲãǴʱȴԸ庮ĻΪԼʱƣƾ޺ı죬ʱҪնɱԼҲǲܣûҪƭԼҾʹҲãɱҲãͲö೤ʱԾȫҴѡ庮ǱӦ庮Ǻãǰ̣ȳնɱ죬Ҹһ˾ĸͳ죬ȻҲʲôŮҲ֪ҵ³ֻ֮ء
庮ûĻԼʱɲǱԼô˵˵褲Ҳգ˵ΪҲã֮Լ褣һŭԹ飬ҶԼпҲ֮е飬庮ҵĻŵΪҲûһζĺɭɭ庮ˣһ󼤶ڴ˵زͬΪ褸ûʲôȨƣ庮ҲֻΪֻǹһѣ˼ʮʲôҲˣʱҵŵȻװ˾ʲôҪĲţ庮Ǻܸˣسһݣģ庮Ȼ˺ܶ໵£庮Ըô褲ǵʩ庮ҲֻҪŵù庮庮һýʧġ
ҵ˵ͷʱ庮Ļ庮ȥܽӦòٸԼʲôı˰ɣһ˵ͷ㣬ʵжҿ˵ǰͷ㲻սҲܰȥ齨һ˾רŸµм̳ͰɱҲԾ߹ģȵ֮أұһţ˾ͳ죬иһأҲаʮˣֱ쵼
庮Ҳûһֱ庮ҲΪԼԺ·ϵԼ̣ȻһգѵһӾֻ𣿴ʱ˵ȴŵȻʣⲻԼһֱ׷ҲչԼĲŻǵһڣؽԼûʱ庮һ֪ĸоһȭģ庮Ը⽫һ죬庮˶Բ𽫾飬ɱ庮ʽ庮κԹԵġ
£庮ǳҿ˸ͷֻоԼֻиҲлչԼ䣬ԭǴ̽鱨ɱ˵ⲻʺԼԼץסᣬãԼȥҲû˼ˣѵҪȥһһӸ˼ҵڣдϲ͵س𣬳ҹһȭչ˫һ壬Ѿεض𣬴ǽԾ˳ȥգۼ伸㲻ӰûŸҲˡ
л˵̩Ѿ˳˹ҲƵ褲ܿƴ˶֣ǳԺӣҲҿ̩ң˽ŽŴ򿪣ȻֻǳһþͲ֪ˣ̩Ҳ˲أȴʮżңŲò̩ţʿǱռΧǽ褶ԳҲûлܹɱҡ
̩ݺݵؽ첲ϵļʸε۾ڽѲӣֻҲ˵Ҳң̽ĵɣְ̩ԭ褵ĸŽС㱻Ⱥȼݵġ
˿Цݣǰ̩̾˿л̩ǰҺð׶ѾٽĲǮ˻ͳǣǽĻֻҽձҪˡ
ײڣ̩΢΢Щʧ漴񣬳һȭģ̩ڴˣ;˽ģϢһ£в̩ӡ
˵䣬ȴѾû˶ȴۼ̩˽ȥ֪Լƾ⼸Ѿò֮ҲͲٳɣȥټ׼ʹȥɱҲˣ߻ټնɱȻ϶Уȥϴ
˵ȥˣ̩ǽͷһ£ȻܣΪ˱ȴ³ȥ̽һ£ȷѾûˣ˿һرѾʱˣһô죿
üǳȻˣȴ褾ʹ˷ȻѾ֪ԼݣҲ֪׺ͺԼһ·ȴҪɱԼȻûԼȥҪ׽Լ벷̩ն𣬻ԼֻҲҪˡ
ɣȴ̩ԥһ£Ȼְ֮ǻǳδǴӶȳȥȥٽ˵
ߣҿЦһûдԼȴǻôѡ񣬵뵽ȴҧҧ̩ҵһ檻Ÿ֮УΪǣңһˣȻѷ
̩һҧҧһתѪԺӣһȻ̩̩ôẦ£潫ɱŸȳ檣ߡ
£̩кµı䣬ֳʮȥȸղ˵ĵ֣˱һ·ŸɱȥʱŸˣûмˣֻǽŹϣȴεס̩ĹɱֻƬ̣űѾ䣬ûؿڣҲֵס̩ϮɱתۼѾ˽ȥ
ֻò̩û뵽ǣȳլ׼ееʱ򣬲ŷլȴһصѪڵϣߣסķĿҲѪҲ⣬Ƚ˷ֻһûͷ­ʬ·ģ
լתȥ褵סͷ˺ӺסһֻǴ˵ҲһѪѾһأȳȥȴһҽУСĿò̩һʱ侪ɲڲ̩ʱһűһźںĶ˹̩Ҳ룬һǶ˵زŷ֣νĺںĶȴӣʱѾײ̩һնء
ȻǸղɱ⺢ӣҲ̩Ҵ⣬æȥȴ庮Ŵһֱͷһֻץų˿庮׼´ȴֽңɵһϲæҶȴ½̩һҪ֣ȴֹ庮˸ǰҪȴΪĴڲöҲֻǳһ£㳯һȭѾͳ˴ҲͷϾżȫնɱ֮⣬żһˡ
ϵСҿЦһ庮ʵǹݣĺɱ˿ɣֻȻȴ˵ʲô˵ҲǷԼ˵ˣҪɱԼҲǴ£ֻǵ˵ͷúãˡ
庮ֻң㽫ɿң˫ۺᣬһһУֻǳͣΪҲˣϧҲûйİοֻ˵˼䣬㲻ǴߵĲ̩ȥ̩ҵѾȻˣҲϿ쳷ȥɡ


421 ֮
һ£Ҳҳɣһ𳯴űȥȻұŴϾҲʣղ庮ҲǲΪ֮ҵŮôҪ뷨ˣǴ庮ҲᷳŴУܹʩչԼıûʲôҪġ
֪ŵſڣȴֲ̩ʿ⼤սҪǸߴΧǽ鷳ˣҲһ̩ҳȥŷŸѾΧվڰٲ⣬һֻǴߴٱʿǲҪĹ褻ȥŴһǧˣһ氲˼ľӣһϻΪԼļ֪һѾ̩ռһʱʧأĿ־度ָӿߴűʿϣܾԼļˣþȳҲá
ϧ褵ϣˣߴűʿǰȥȴͿ淽һԲĶȥɲԼͷȻҲԤ룬ҲдӣǵӵͷʱȴԺһɵһЩڵϣߵСУʱ˾ַһѣҲڵˣһ褸յһ˺ѷεʹĻиĿ־Ϯ
ĿŵԹͷȫߣңֻбʹ̲סһѽҵĶѽôͲˣҵĶѽ
ʱ褻ȻΣգɵɵĳǰȥļʸֻʣµϹͷ­ҪСУۼֿ죬һס߹ֻ¾ͻᱻ̩һˣСУסȴ˺ѷεĿ޺ţ˫ֲϵػţ·뽫ȥĶ§ڻǿ¸ĸģӺܲǶ޲ˣǵʧȥʱȴбһֶ
ͷ庮ӳȥģȻûж룬˿̵庮ѾٲȻǺ褲죬֪ĻΪлټ֮һȴֻͶѣۼӣɵһЦ΢΢һͷȥɱ褸ڶ
˵գҲҴӦֻһʱУȻ͵˫һ壬˰ٸǽϵ˼£ѾӲԶķԾ˳ȥȻɵڴ·ϳȥǷԱߵլղ˼ֻȴѾע⵽ֻ֪庮ѾǱȥȻҲע⵽ˣȴҲ庮ӰǱߵСУȷʵҴ⣬ֻǵ
ʱлΧס棬̽ȥ庮ð뵽޺֣һƬ꣬ҲԱܹȴɲҴ⣬СĵĹš
ڴʱԱߵһլ֮кȻɳһŰ壬ЩʿһСУкһľżǴľ£ȴʲôҲûУⲻ֪庮׳һľ壬Ȼȴӵϴլһլֶһľ壬ȴŻַԭլһľǽͷȻľ棬˳ȥ
ֻǾղεڣЩʿѾڵƣˣȻһľȴѾûô뷨ûеһʱżӦҲϡϡļľѾ£ЩʿãľӰͷֺ滹ŸˣûȺľ庮ȴѾ˳ⷭѾҽУѾ͡
庮ΧСУ庮ɫ䣬֪庮һ죬æкʿΧ褳ʲô顣
ʱҲѾָǣһɺϣȥ޲̩ʱ庮ȴʲôˣɵøεѣ庮ֱðȵģҵǶԲ㣬㾹Ȼң庮ҪʬΡ
Ȼ褲ûСУסСУﲻ֪褳Ҳ޷ǾǸҲ庮Ķֻ֣ʿ庮ΧסϵȥԸָ֣ҲֻñܽסȻ鷳˵˭ᵹùСУҲұ֤庮Ͳɱ
ݺᣬȻĴǳǹ庮ȴЩ֮ߣϵش̳ÿһһȷǸ֣һ뻯ûһգȷʵı褣ԽԽԶмȻֻǲһѾնɱ˼ʮʿ庮ȴҲ۵ֲģ϶ʱһۣ֪ԼҲûлɱˣͣȥһĹޣֻҪһע³һȻ޹⣬ȴǿЦһ˸ᣬִһʿʿǰһߣʿĳһ裬ȻѾƷԱߵһլȱʿ׷ȥȴѾ庮Ӱ
ʵֹ庮ģǿЩ庮һȥôҶ˲٣˴ϢĻᣬл׼֮̩ԥ˽еľľ͵ȫȻѻڸǽ¡
ûжֻԶԶؿ庮ڵо֮гɱȻղУǲû۹⣬庮Ⱥɱȳʱ򣬱Ѿնɱʮʿȫûˣһ̾˿ȻǸ˲ţֻϧ̫أΪ壬ȻǸ˲ţ뻹Ƿŵĺã˶ˣһԱҪȥȻְ˵ʲôʱͻԼһڡ
Ƭ֮䣬庮Ѿɱ˻ǽԼ庮һϷһ󳱺죬ȥңֻŵĵ庮ʧˣϢһȥɱ褡
ˡЦŰ˰֣ԼĶѾˣ褲սǸҲʲô£ҡҡͷע⵽庮ɫһ䣬һ˿֣̿ԭ֪£ͺð죬ֻΪ˵ٵҲÿƣһЦɱɱ褶㲢̫ҪѾһգȻǲԳ½ñ£ԺúøҰ£Ȼģͳǿպ͸ģгϢĻҪԺˣкҲһܰú飬ԺĲǣ˵ҲܳΪһԱ
ǰһٲˣû庮ŻΪҲԼˣҺúĻ庮һ׳־˵һԱΪһԱǲִһ庮һ󼤶ԭԼҲᣬһʱмѣң˵ģҡһúøµģһýġ
ֻȴѾٿˣȻ褵Ȳһһһȥ˲ݣԼҲһˣ庮˷ԭɹģ֪ͲͶ褣˵ˣʱҲûԸȻҲѡ褣أǲԼȥĵط
˼֮䣬ȴȻ洫һˣٽŴסš


422 ֮
ҲˣжȻһɣǮ˹Ȼûʧ˻ģ׶ҲˣطȻٲᵣʲôֻҪһֻжپ˼Լôһڴһٵĺãֻת̩һ̨̩ٽţ콫֪ǵ
̫䣬ʱû˵ʲôΪˣתȥк´̨ʱҲסˣ۹ԼĸۡѾۡ˹ռˣӺӻн֮кǺҪɱңȻӦҲл͵أҲƵҹǽȴǶˣԼҪɱң£һƹԼļ뵽庮иһСҲŹԼļ˵ġ
褲µûվڸǽ棬ֻ褣еͷȴתͣȻѾˣǲԼѾΣˣҪȵĻȥֻ»ҪЩĻ褺һǧ˲£ֽ߲̩ŸҲԵֵҪʯٵĻȥǧǰΧˣʱԼ鷳ˣţȴǱѾҪˣɵһߣȴЩʿ£Ȼ뷨褾ʹȥһȴȻԸȥ褵ķ˺ӵʬȥ褿
ʹѽһ˿ϣһ褷ƴŲҪǳô죿պøϵĲ̩ҵĻɵɫ䣬µľ褲ƺⲻҪ褷
֪ȴҡҡͷЦһ̩ԲӣҪ褷裬Ȼ̤Ӵǹȥƾ֣ǲҪ֮أֻɥʧǣǲźóһϾٽҪҲףҲһüǣҪҪԼ
ֻǲ̩Ȼֹȴֹ˽Ѿ褷˺ӵʬ˳漴͸˳ȥһҪߵ褵ʱֹס˽Ųŷ˺ӵʬ˫۱ͨ죬ﻹ侲ҲСУȰ裬͵һѽСУƿųȻܲ˵͵һӣȥҲ̩庮˺ɷ飬Ӷӱѩޡ
褹ȻŭˣȴЦˣɣԼʽҪʧȥǣˮź㲻һһ̧֣ʣЩľľȫ׳ȥ׼ͶЩľϡ
ڶģǶѾͷˣڶЩʿһͬһ䣬ľľ׳ıضǣܿ콫ŸǰһƬյضıɱ漴ҵ½Ҳ˳ȥЩչڵ飬ĽľŪʪˡ
ǻ͡˾һʱбĿֻţӵ֮أЩȼֻ²ȹŸĸǽֻǾͻˣ˭ζ˴ߣЩ;೯ȥǸСУ˲Ǳģֻ˼褳ȥ
ûлѶǴԺ֮һɺ̣ŸߣСУͷһ𣬸æס褵㿴ЩѾȼˣ֪ͨٵģǻ˰ɡ
ˣˣɱɱЩûҵĻɱѽ״ħȴŲԶķ˺ӵʬ壬еʹû֪
ֻȴ֪ڴʱУǧѾϣȻûۿٵСУҲҵ֪߲ƣĦȻųǰǰٽǣСУһȴ㽫ǧȥŸǱ߿ϾڵỤ̃ɵҲ֪ǳˡ
֪ûȶȴһѪĴһͬ˳ײײĳ嵽СУǰֻǾ²ˣ²ˣѾˡ
ȻʶʱǸǴʧɫ÷ʲôλɲһֱųıߵĹͷʦ𣬴ʱǱ߾ǳʲô飬ôˣһʱ˾סô£㵹Ǹ˵ѽ
˿һĻֻ֣̿ҡͷѣλǧܹȥֻΪļȫ庮ɱˣѾˣ˾ɱҪ󣬴˿Ҳڽˣǿǧܹȥѽʵ̫ˣĸۡҲˡ
СУŸķȥֻŨ̹ʱҲˣ庮Ҳ֪庮Ҫɱ褵ȫҲСһѹֽ㼱ҴҵֻǫϹȥȲǼֻһеΪʲô˲ɵɻ󲻽һѪĺ
Ҳ֪ɻʲôֻ̾˿ĨĨϵѪϧЩѪԼģ᲻ԼϸһԼǰϧĽɶǴȥЩʿĨģֻҡҡͷ˼άֻǻ֪ǿ֪ΪλʾˣʵΪҪնɱ̫ʦŮŮкȼݵġ
ʲôСУȴļٵģ˰죬˿ĭôܣ̫ʦ֮ô֮£㵹˵˵
֪ȴǵһۣһƭľҶǽĺ£ȻС㣬С͹ѣȴСһŮˣΪû£֪ŮѾСķҲūɽҽ˷ˣ׷ŵŸû뵽Сȴ˵ΪԱ֮󣬻ǿˣȻС庮֪ҪСˣ檣Ϊ˱ɱˣ뱻ķ˸ײ庮ɥĲ񣬽һȫɱˣȻȫԼǰ˿ȴѾˣֻǻȨΧֻΪ庮
ڼټ٣ⷬ˵˾ȻˣΪСЩСУûһ޵ģŽţаŮǶҲû𾴣˽ǸССĽţѹֺ˵ˣķҲϡ棬СУ㿴ңҿһʱȴԽܺıʣ֪δá
֪ȴָһζҩֽеĲȻСУѾеĲֻǸղϢ̫ˣûʲôֻǴʱĶڵϣȻСͷһǻ˲űʷˣˣôһжܱʵҲ˵ĶȴǴˣôǺá
ⲻ֪ۼɵۣҪȴĽֻһλǻǾҪͷ𣬿֪׼ɱ֮ǰѾ㱳̫ʦȥͶԬ£񸱽̩ѾȥȼˣŨǲ̩ȼ֪ͨٵģλһ룬ٽǣǳ⣬λֻ³ٿһֱﻢѽѱپͲ侮ʯһԾͺλýӹĴ


423 ı
ĻλСУл죬һʱҲ뵽ǰ뵽ֿܣȻ˺ԣҪͷˣȻŽ㷴ѣڳͳΪֻǾһ沢ǵģֻҪٵƣýŻ̫ʦһ״Լ˺ΪĻôܰΣ֣һʱһңֲ֪̿Ǻá
λҪԱҪȥնɱ褣ȳܰһУ褻ޣλΪΣۼλСУɲּ˰ѻ𣺡ǵٽǿɾһжˡ
СУź֮ԣ·һҵĹǣɲֻҪȳǺ褻˼Ļ˼ҲǶģЧҵ褣ףĻҳɣֻǷ׷׵ͷ˵ļǣǻϿȥնɱ
£˱źŸȥֻڰ·ǱԮı䣬ȴһˣһ·߹ȥԶԶؾͿӵŸǰһ·϶˱ʿǴʱҲĽҪɱңҪɱ庮Ҫɱ˲̩ЩСУУɲӡ֤˺Ļ
ߵıʿΪСУǵģһʱ仹ʿ֪ոո˻û£ͺȻһǣʲôնɱȳҽ
£СУѾʱ곯Щʿ㲲֮£ʱ褺СУ𾪣÷ʲôѷҲһӻָǣֻۼźվǰ棬־ŭش֮£̲סһѪ˳
һ˲Ȼͨ˺ܶ飬Ҳˣ޲̩޺ĺҲС࣬ԭһжǺٿصģһ˲ͨ˺ܶ飬庮Ϊλѱ䣬СУΪλᱳԼ̩ôἰʱϵԼ֮ѡ·ҲǺһײõģһȴڳǧ˶Ūڹ֮ϣǸңǿЦֻǵѪһźߵĵ쿣㲻Ϊ˶ңΪʲô
֮˵öֻ֮ǲһͽˣкκֵģ褣㻹ǰɣѵЩһԡѪɱĵǣ˻㱳ͽЩǣǶ㵲ѵǲװ׵Ե𣿡褶ԣȴָֻ褣褲ɵ˿Ѫ
һ˲䣬֪ʲôˣۼ߸ղŻںͬĵǣʱȴһԻȴѾʼȥϾǰһǺܻɣ˭Ը׵ĵͽȥ
ѾܿıʿᵽֿжԺѾ޼ھǷŹ庮ŹңҲԼǰŹɵòȻһЦһ־֪Լ߲ˣ˵ӣҲû˼ȴֻźһЦ쿣֪ĺݶĳˣǰһҽͽ⣬ֻһȴһĶ棬ǹĶ庮ҵļȫˣֻΪƴɱ壬˷ҶȥǺúݺöƣ쿣ΪĳҽͻıʿǿЦ֮
褾ǷһֻЦЦıᶼˣȴֺȻŸȥҽƽձҲѾ޿һ仰ν֮ҲƣҷȰһ仰ҵ³ս³ҪǸѱ첻Ƶ³֮ѽ
һֻǰΪԼ𣬺ķƣΪֺңȥһȻҲܿ͸ЩϾͳ̣ͲǱԼֹ쿣ҲһẈ̂úûк³
£ֻһĲȻľŵתѾԶԼȥıǿЦһǣ褶ԲңĻҲ˵ˣڶһսԭҰɣ
£Ȼɵ͵ؾٽأͭ褵Ĳ䣬һƬѪɽһĨȴͣϣȻίڵϣôҲһʱȻø³޳
ۼԾһֻĬĺȴȻһ񳤽ǻʲôͶһ³
źĻ𣬼ȥһʱãıʿǱ㲻Ծķ˳ì͹ִղŻһƬȴѾɢֻǺȴѾûˣϧΪ⣬ԼֲǸЩСµģбŷһĨУеĳ󲽳Ÿȥ
һб仯ֻüһУֱأٵʿͶҲһü䷺һ˿ڽ߹ĺߵĲ̩庮ʵ˵İɣ
ʱ褸ղŵĻڸԼ飬Ȼ̩庮Ҳֱ˵ĸоֻǱȴҪǿ򱶣ֻǶԺȴԺ󾴶Զ֮ʵ̫ˣҲ̫ˡ
ǳȥбʿŴ򿪡
ŴŴ򿪣վڴſڣͷݣýίˣ쿵Ĵ뽫𷣡
£ڵȴǲֻҷֻʵĬ˰Σȴһ䣺쿣ղ˵İɣǺöļƣҲˣɥڴˣ˵Ҹôأ
Ȼƫƫ쿺⣬ȥֻЦţ˴ôͺ쿼ƽϣ˵Ҳû⣬뽫ⲻ˵ɺá
Ҷź쿰죬жԺѾᷳĲᣬʱ𣬶ҵΪҲͰˣƫƫΪԼΪ׼ҵ뵽ⲻɵһҲãҵ㻹˵ʲô
źȥѾתլһصʬҲ⣬ҹ˹һĵһֱĽֻڽΪЧͣǲģ֮£쿱ǣȴҪϲ
Һһ´źҵ֪һϲӺ
ٲǣ̬Ѿƣʱ̩Ϊϱ̫ʦԸǵڽǧֻǵʱ潫һȥݰˣŶҲÿϾǧȴ̫ʦýģսõʱֻһֽگܽǵߣⲻǿϲɺ𣬽ΪΡֳһ˿ΣȻıģ顣
һɴеһЩҲɵòȻʱſ£Լ̩ôڳѹָվȺףĻ̵̻ʱ򣬻ܳɹҲġ


424 Χ
Ȼк⶯ҲûбֳֻĿźȴȴΪҵ䵭λӶɣֻ˿쿣ҲԹԣ֪ǣоͿʼı£ʱҲֻǵýǲֻСƣʲôԲŻᾫĲһ֣췴庮ɱˣ̩ȼݣΧǣ֮£ΰܽЩƵ·ߣֻѡ񽫾ͶЧǱɣ̩ξȼйɲλĺû𣬱Ȼ˵ʲôֻҪһ㰵ʾǧͶ£Ҳ쿵ݸͶ״
˵Щ£ҵһǿ£ȻΧǶӰӣԼ˵ٺεȾһˣͻȻҲˣתй°庮ЩĽ죬褣ʵĸ֮ȴǹ㣬ŲߣȻҲԼǱ˰ڲĽɫǺܲҲûдúص˵ͷüƲߣҲимȻԸǧȴмõߺ̫ʦѾ˵ϻˣΪ̫ʦһȻӳĳǣûνҡ
ֻЦſźȻɫһ䣬üƬ̣Щͷ׼ʱȴȻ˿ⲻȡǧȻ̨ʽֵòãΣҲǻᣬνȡˮ㣬ֻҪպãⱾһ¡
£ҿɿãͶ׿ֳҲζźѣֻٲŻԼţЩˣһԸԼԼԺҲܴ̫ʦõˣ⻹Ǻ£²ɵüЦһ˼̫ʦֳԺҲܴ̫ʦˣôǺأ
һ֪ڻûԼЩһԼôߣȴ̫·ˣе費ףС㻹̫ʦŮ̵ǲܸıģ̫ʦҲֻһʱ嶯ڽ˳嶯Ƴ嶯βǽļƻġ
δ˵꣬ɫһҲһѵ汻ˣ˫һ⣬һ˿ɱĶֻɱһɫ䣬͵¹ǰЩŵصˣ쿲ԣͶЧȻζѣǽʱɱ˺쿣Ȼڽ֮٣һԣһƣ̫ʦֽؿ͸öг
ؿһлֻͣص˵ͷ´˺һ˿ɣ˵
ⲻ֪ʱʪ͸ˣҹȻһˣԳмʶ㣬ǰҲѹһ£ųҹص˴ν̫ʦߣԤŽĴҵؽ϶̫ʦҪ£ҲΪ̫ʦܾ꣬ȨߣҪôڻȨϣҪôڻȨ£ƫƫ̫ʦҪڻȨУѾд⣬̫ʦİȴȨֲĶȡ֮Ʈ㣬ȴ֮ƣ̫ʦУȲܱ󺺳ãֲܸԼһǰ;˾ҲΡ
ɫÿһס⣬˵ȥֻԥһ²ų֮С֮һ⣬һһ飬ʹ֮У̫ʦףȻСΣǾãֻҪһ˳̫ʦѡ
źҲòĲǣȻЩȴǶģ˵ͷȷʵǸ˲ţҪԼһأ鷳ԺҪôŪòãЩ鶼֪Ҳãǲ˵ƣҲܹЩ־˲ȴʼû˿㣬Ҿ͸һѵԺʮ㳤ԡ
лȴ˫һŭϴһҪ
ҺһЩȴּ͵ĵлʲôĪлҴһ٣ҿͷҲδ̫ˡ
ֻлԺͻȻڽΪЧҲڣ뽫ıǡվȴ֧ӣ΢΢Ĺ¶Ŷҵ𾴣ȴĺ˷ܣлʩչԼˡ
Ժת̩СУڽĵţϾټǧΧǣƻǺܼȵģڿҳ˿ǿɲ뱻˼沢æӭȥһеĿҡ
֪ҵһľǳϣͷ˺һۣȴȻɫһţҸʮԺ󳤳ԡ
н߳ɲܻʲôģƾɫ죬ץڵϣ漴нתìںƨϺݺݵسʮȴȻȴǼǿӲһδԣȴˣŷֺ쿾Ȼʹȥò̩˿жһ£ȴֻһã˭ء
Ҳų̩֣̩СУΧ£һȻλȺף֪λкδ㣬͸ٽǼٽ֮⣿
̩СУһۣжЩŹ֣ͶЧ٣ȥİɣǻǰԼͣȴο⣬ٽǣгأ۹תȻǰ뽫ȾǣֵأǱɣͶǻģʱǲŻẦǶȡȨŹ֣ҲֻнſԾǣҵԸΪЧ
Ȼˣǰһ軹ã˷ܣȴֻüͷһԥջ̾˿ȻˣҾܾλȹңɣвȺףв̩ͳأȻһ⣬̫ʦƼ̩ģٽȰձֻҪ޳ȥˣٽȻҲû˶ֵĻᣬɺá
һһ̩ȻСУЩʱǳȴҧҧԸӽ̩֮شˡ
̩һˮϲֻǴϲȴһɬԼЩˣٸˣٰԼӲţǵģ̩Щȣֻһ̧ۣȴһЦĿԼŬŬ죬̩һѾ⣬Լȥͺֻ̣ŤͷŷֺѾתֻҧƨɺεȻ
סȻʱɲִ̩ǣֻСУȴѾãֻҪΣȥ̩ȴҪŪȥƾʲôģҲΣˣò̩һӰɣǻ벷̩
ҰСУλкúõһ˴ֻ褵ʬ壬źһУҲŰ̩ͬһ𳯳ȥȥΧ֮٣ĺȴǱ̧˳


425 
⣬ӱ̵ųǽŹı䣬Ůֻ׸һķŭĿԲ٣ɤܻĺţ٣㵽װʲô⣬ɾǣȻҪҸе⣬ʱĲ㣬ûУ칥Ǿġ
׺ܱ꣬Ϊ֪ʱΣڳһΣգʮһͨ죬ҲܱҵİȫöܲżһֱӱȰ⣬ֻԼҪ˹ˣһӱҲòȥֻнȴԶ䣬Ͼʲôλ֪һָճ
׺ӱߴٵҲȻˣٿɲ׵ֹǣһˣԼָ̫ʦ̫ʦɻľͬҲٸ꣬ڶ̫ʦµĹء
һǮͺҲǼֻͣδٸǰסĿɣȻΣˣûϢ˵Ȼɱҽҽеôô̫ʦѽ
δ˵꣬߶ѾʧȥģһҲǽޱȵԶֱ彫ǣҪȳˣҲҪȳûУ
ŵ͵ȵĲͷԶǻסì߸߾𣬳Ǹǣɱѽȳ
¾ûôǣûκܱȵҪɲ̫ʦӣֻҪܾȳǻģ˰ԶͬˮӿѾǶȥǮͺǽұȳȴûǵʲô飬ǰͦһزݣ룬۹ⲻϵضȻ˺ģȻѾͶ£Ǿͳɲˣ໥һʹ۹⣬㳯һȭǳеɣʮһúԲס˽
£˸챾ѾɱȥԶȴٴŭôߺȣ˾Ȼûٸ޲նˣҲΪ˸ɶӵһ·Ҷģ֪ӣ˶ֵ֮壬ǰǡ
ֻôѾʼǣȴֲٶ룬ٲǮͺˣ˧˵ǮѾĸҶȥȻԲ⣬ٲУһǣȴҪ̫ʦô˵дŭֻǷԸȥҰǮץ쵰ȻҲҲǾ͵
֪ҪңۿԶҪʸ֮ڣȴȻǴ˳ţǰһ˳һ˭ó𾢵˲ɵһһʱϲ⣬οҪҲûˣȻûΣգԶǮ˵ʱ˿ֹסĳƣ˷ӭ±ǰû¾ͺá
Զ׼ǣȻҲ⣬û뵽ǮںȻҲʾǣȷʵЩԤϣĪµƾŶٵ˽⣬ӦòܣŪ֪ѱ飬ٲģ֪ΥҪԮԼɵһж˷Ҷлλˣλ֮ġ
ԶȴûлΪûҪ빲ĵ֣̩λСУȻҲֻǹվȴҳݵĺܣ̶ʱ䣬Ȼܹ£սǺֶΣǵͶҲͺˣҲ˿ǮˣҲ㲻ͻ롣
˷ұ㳯ȥԴٵʱ̫⣬Ҳ̾Ҷ£ȷʵһ̶֣ʱ侹ȻܽǮ££ǼСУҲܹȴǲɵһ
߹ҲǷӭ˹ȥֻǻû߳ԱмŮӳ˹ȥǶӱǣȥ㽫ΧۼݺݺģԼȻóǰգϾѵѣ˼һҲ˵ĻԼʱȥʵЩɫˡ
ԶǮںˣȴɵɫһ͵һţǮͺ¡
£ȻٵĽǧ׼ˣǮɫ䣬ȴֲҷֻҧһΣôѡ񣬵ǶԲ𽫾ˣһʱĻ䣬ȴֻǵͷ˵
ۿžҪˣȴȻҿһ콫ԴΪ˾ҲýŭģҪ𷣣Ը뽫⿪
£֪ԼҽĽǣۼٵĽͣ£һۼԶʹ˸ɫʱǮǰһǽٵĽһˣ߶ôӣ
ɫһ˫絶ңβһǺ⣿
֪ܲˣҪ˵ٴҲǲȴɨٵӣβŭԼûȷ˵Щ¸ߣұѾʼˣٴȣҲѱʱжȻյֻĶҡ
̾˿ҲǾöԲ٣ǮΪԼԼͷʵڶԲһƬ⣬һֶΣ͵ؽԼװȻһѣֻ±ǰſڳʱҶλҲѶΥ˽ҪͷұҪǷҡ
ţ̣λ̡ͷҲأֻһֻȴû˶ҵ˲ôٵ˲ôһʱ䳡ĲζȴҲ˵Ҫµ̨λϿڡ
ۼû˶˫Ҵŵ·оͲܣȻݣȴ֪ҴʾȴģһתɵһҧȻִһһֻìȻҸͬ壬ȻҸҪλ̣˲ҴǾɡ
£ȻҲȱ˷ӦǰȻìɱӶȫҵıϣ˿ڶŮӣûжЩȷʵС࣬ҲôҪǶ׵þһһұϣֻžžϡ
˿׶ҲԼΣȻû֣ҷˣҲֻٵŭǲֵĻû˸ҶˣԼΣȻϣȷʵимףʵû뵽Լ
ۼֱִ̣ҵ·ã˿飬ɫҲˣȲ˵ң׺εݣһٻŲţֻ±Ҳ˵ȥˣһæǰֽìץסֻǿЦС㻹ס֣ʹãνомҷҲһ˸ʮǳԶѣСͽαˡ


426 Ϸ
Ųǽס֪ĻΪǶҪأٿѣʱѾȥʮǮЩ׳Ȼ⣬ȻҲͲ˵ʲôҲ˳¿ڶ׵ķվȴһ٣Ϊҵˣǲ뽫úģ֪ʱ䡣
һһʱҵ˼Ƭ̣Ҳ͵˵ͷȻ⣬Ȼ㣬ǻȥȴһ˿ڰɡ
£ҲҶ˵ʲôתͷǮͺȥľϾˣҲǺµúܣȻѾӦҷŹǣǲˣȻһӾ˽оҲҪʮǰô£ֻʮ¾Ҳԣţһʮ
Ȼ˰ڵأȻ󻢻ıʮֱƺ߲ѣЩֿǹڵģҲֻʮˣȻƨۣȴվлֳлű˴Ӫֻȴ֪϶
ȥĲ̩֪ԼԸˣҲͲٶ룬ҶȥԻ˴ӪֻǼûж˵Ҳ뷨ڲǰôܣϾһϵ棬˺ҲͲôˡ
ˣҲ̲סǰҪ͵سҵ·Ҫ˵ΣȴҺܲ˼˵˵ŶӱŮҲǣȻȥ˿ڣн
صǣȲ˵Ҵ˿ڣȴһȳһյ˽ұ˱ȭȴƨϣֻǷ£ҽѾ޽ˣڲڳжǽ٣ǻȥӪµĺá
ҵ˵ͷ֪ΪϾؼǣһ϶ĻǲڸҴ̼ܹкɫŹֻ֣һʱô£ֹټ沢ؾȴһô飬⵹Ǹôźãһ֮£ʲô⣬ܹĸԸķأ
·㵽һдһʣһʼƺˣʱȻմ㳯Ц벻ѱݲ룬òܶظߣֻӪл䣬Ǽˣֻ±ʿҲԹԣֻǲֽǿм沢ǧʱοϸ㣬ǲĿŵĺٴ֣ȴҲǻᰵ٣ʱһӦݾȻٸؾţƾٵ£ǧһȴǻҪֻܵȻȻûͷǲеģؾ뱸ֻҪٲ˭֪Ͷ£ʱ໹ǽݾòжн֮֮࣬Զһ٣ٵҲͺù࣬Ǳټ沢ʵݣΪΣ
˫һȻˣ˵һûп͸Ǻһ˵ȱͱһ㴰ֽһжӦȷټ沢ǧǰ첻һЩҲôԼҲǱѹȲŻɵģѾǧˡ
Ȼ͸˺һۣȴúһΣеĳŪúЩȴû˵ΪҺãǽƵΣյľأһȫīӦԵõֻµȺȥȣǾʲôˣҲ
Ҳûڶ˵ʲôûгŪгһ󣬱㳯ɣҲһȥɣӦñҸܽ
Ǳ㽫ӱǣںһȥ¾Ӫȥʱŷ֣Ǯ˵ĴӪȴѾ½Ӫȴٴһξ룬ȴü޷˵ʲô
֪һǮ˱мң˵Ҵ̣˱ǺһֻΪʱǻԥǷҪȥңǲҪΥٵȴû뵽ҴǺܺãֻֻ˵ȴֻұ֤ԺԭΪҸǣӴȷ˾֮塣
һȥ٣һ潫Ǯߣ֮ʻˣ첷̩һʳǱǧʯǧʯ͸Ӫģ֪ϢǮ޲ϲ裬֪ԼǸˡ
ûãٱ㵽ˣӭӪȻޱУ콫ҿǵܾˣպôŪ̳Ӻþƣǲ顣
ҲŹȥ˺ôƵãжף϶ѾˣһҰռǣҪģȴʧǵʱȴûˣȻԼ⣬ȴǲ˼Ȼ¾Ҫˡ
Ʋ˶ĸںˣںУȣһʹֻƹѲҲŽžƾ콫ദһֱЩҾû˵ĺãҪҲֻǡ
ֻ콫Ҫ˼УֻҪǧǽͰø콫Ҷס˵ȥʱֱӰˡ
һɫ΢΢һ䣬˵ʹһʼϲҪ沢ǧǻصӪ֮о˾Լݵ⣬ϣķΧһЩԼûǧһ̲ˣؽķٻЩܲסʱô˵һɵ֮һӦǺ滹лλ˵ȷʵˣҲЩܹǽı£ҲڽΪֵòġ
ֻ漴̾˿沢ǧҵҪһ½ɲǺöԸģֻ£ҪСˡ
ҵ˵ͷмƽϣлѣʵҪ沢ֻֻ̫ʦ̩ΪУξ֧̩죬ҺθɣҪᲢݵģҲʷʱѡ
ҵĻһϸһζȴˣ˭沢ȻķǱȻģֻǱٲ̩Ϊȷʲôôֻǲ̩־֮ˣ˵Ҳñ֮ಷ̩Ҳ˳µģֻаЦһǲ̫ˣ̫ʦַˣ̫ʦҿЩ
Ȼ˵Ȼʹһ»һ²ų̫ʦ˰׶Ȼأ̫ʦûл⣬ֻҪð׶һ⣬̫֮ʦ֮ػǻӦġ


427 ҹ
ٲûдϹھ֪ԼܵõһЩʲôôνĺôƽģֻֻŲ죬ܲԼҪôɣҺãҲûΪѣǽžƾյǰѹо仰ǲ˵죬ʵ̫ܹΪһԽزǺ£ǽֱֻ̲˭Ҳùò̩Ȼ̩ʦԭ֮бֵĹϣȶйͣǱϾǳԷڣµСУû˾Ҫʱ䣬ǲ̩ҲͰˣƫƫ̩͸ûˣһֻ̩ѰԮϽλãµҪƷû˱ǲ̩ҲסǣԲ̩Żʾãȴ벻ܸľǽֻҪ֧ô̩Ըݾöһ鲹һмǧʯϾõĳԿգ̶ܴܺϻµľ״
һЩûֻҴʱ˵ٱ˫һ褾ǱƺԼģԴݾ϶һֻǳ㣬˼ÿ궼н࣬гԿգȴǶŴӣһֻٹڻ飬̫ʦ׿ԪҲǳڴˣȻд̫ʦ飬Ҳû̫Ĳһͱˣƫƫûа취õ飬˺ܶ취ȷʵûãȴָһ·ʵھû첻ȥˣôԼɶӵȥͶء
ĳʲô鵽˽ӭж⣬ȴ޻˵Ȼǣǽ˵ôɡٸһ˼ҵ˼ҵֶΣȻкôûа׳Եġ
ٵʶʱһǵ˵ͷǺЦ⻰˵ãʵҲܼ򵥣콫ֻҪֶǵĹһǰֻҪԽţֻڰ·Ͼͻתʵеһǧʯתʱ򽫾ҪȥѺһ²ǣóʲô⡣
ǴٻģǳɵϣȻվ͵ȻֻǧʯټԼݣͿ֧Ű꣬µĵǶܳϱ뵽Ͳɵһ󼤶ѾΪѹʹ࣬ΪԼŻµĵһԿ࣬Ȼûе˵ʲô˭֪ڴ֮Ужôʹ࣬Щ֣ȻΪʲô֪һϵ۸ɶӵܣȴҿڣεĽǮңʵ֮٣ɶӵԼֵ³Կۣһ棬־ǧɶӵһߣȻɺܶ࣬µֲð
ңصĵ˵ͷкȻһԼǰŶҵĲǳԼûгһ㺦УʱȴԴԼٺΣֻҵֵ޻˵Ȼ֮ˣѾЩԽ֮뽫Ҫ֣ԺԲˡ
һ죬ټϸȵҶ֪ôߵģֻǺ˵𣬲֪Ǳ¸̧ߵģֱȥģҲĲʡ£λǺüûǺ󻰣ʲôҲ֪ˣֻæ˴Ů
۾ʱѾǵڶһ磬ȵľƣһֱȵ쵽ϣȻ˯˶죬ˣ֮һ֮ζŶЩܣҺôǵݡ
˵ϢɡĶ÷ۼײڣŵſǰҵģֻȥԴҵŮ֮Ҳûǣôˣҹ˯ʱֵ÷ңű˶˯ˣҲûѵʱ͵͵׹ңڲӵʱ򣬻Сִ̼ңϧǣʱһͷҲû˵˯ʱһ£Ҳû̫ĸоһ̶÷ȻЩƲס
ʵ˵÷Ŷ÷յԼǰҶСŮûȤģǶ÷ϾѾŮˣչЩһԺȻԸתȴֻصҹеΣȴǺȻһ¶ȻЩ嶯ˣֱһ졣
Ŷ÷εС΢΢ķ죬̬ô᲻֪÷ʱʲôҲһȣϾѾԼˣһҲûʲôߴǶæµкȻһһֻħצѾ˶÷·棬÷ĴϢӸ޹һϺĸˣȴԽԽֻûһ
ۿЩƲסĺȥ׼ϴˮź򶭰ףеһȻһʱûסȻֽ÷ӵ뻳УȻ˼㿪ʼ⿪÷·Ȼ׼ɶ
ֻкܶ벻޶̲סˣ׼Ҫȥʱ򣬴ȴȻÿˣҪͨȴֻжףʱȴֲֹףӱҲŮˣһȴһӶɵˡ
һ紵ҽס˸£Ȼ䳯ſڿȥҲһɵˣ÷ڴϸǱûʧɫǵóסԼֻȴĹڴϣŮĻ֮£֪ɵ
׺ʹĺµνϾѾǹˣûµĺӱŮȴǶһˣ۽رǸСһʱԺ֮кȻըɵһ𾪺һһӦҪӳȥȻҪöǴʱҲǺºͻ̿֡
ֻû뵽ӱȴһѸסȴһĵͺһվסý˶ڣҲ˵Щ顪
ӱûߣŮȻܳȥֻǹؾصվӱ󣬲ҲǽţǺ͵͵ĿҼۣϾҲԼҵŮˣֻԼҵˢӲϲҲϲˣʵȴǺĽŮܹΪҵŮˣҲһ
ֱʱҲŷӦֻһʱﻹʲôæڨڨЦ·Ҳκ˷̣ٶ൱죬ҲԼûˣ죬Ȼ÷ҲҳɣҲ˲öˣֻǱӽ·Ū׵
ȶ÷һߣ㷲վڶǰȴһߣɫܣȻ÷ǲµļҷռȻҶڣҾͺú˵һ㣬ҸŮ˶ˣֻӾλЩͨѾͷǰ߸֪λмοҸڲݻмҸ˵ȻҸ׳ôŮˣҲܶҸҲܲסûнƣڿˣԣҪ¼ҷԺҸҪˣôĸ֮⣬ЩѾͷͱ뷭ƣ㵱֪Ĺأ˭ҪǸĻǾҪִмҷȥӹ÷ʮӵѵԺ˭³


428 
һߵһŶ÷ɫʧĹڶǰɵһۣæҲ˲øղŵΣ÷Ŷ׳׶ϵҵĲԣһʱûסҲֲö÷˵ôܴǣ׶վ˰ɣο
֪׽ջΪ÷Ѿĵߣҽ飬ȴɲϸݣҰѻ˵꣬ױʤҵĻϣҸ磬ймҹ棬һݲɨɨ£Ů˼ҵҸͲҪˣ׶ȻжҸ绹æĴȥɡ
˵žȻֻǴߴٴŸʲôִмҷ
Υ涭֮⣬ҧߵ÷ߣۼһڶ÷ǰҲȥңֻǷɿɨһۣѹͱΪҺͶûˣȻʱȥԺ÷ûкӹ۶÷ǾͲҪˣ˽
һҪ˵ȴȻ÷ڵҲСˣСҪѵӦģҽȷǶ÷ԣͲҪ̻÷ˡ
ʵо仰÷û˵˼÷ѾˣһٴҵĹģ÷ֵãҶ÷лһƣǾǽΪҰ˴ѵоͲٶԼһԸðٴȡҵ̳ǣһжǺֵõģилס
ûڷӦѾӳ˶÷ϣֻǴžһ÷ƺһȻۣɲ飬Ͼ׻ﶢأһƺߣɫһ䣬ɵϷһŭ⣺סֹ֣𣬶÷ȻǸŮͬˣ˭ҲûȨ
Ҫ´еİӣȴ뵽ȴǾǿĵҸ˵ĲǶֻһŮֻҪҸŻұȻҸĻǶ÷һô÷ҲˣȻѾҪҵĹأûزɷԲҸ磬˵÷ҵˣҸŮˣұ÷ⲻǣͳңҸþС
⻰һһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôҵˣҲǶ˵ĻʵҲ֪׳˼ʻΪԼõԭһһҹŮԼü춼ʹûоȴЩ̣ȴȻ÷ֻʵĵʲôôĴȻҪҵ¹أҼȻ˹Ȼ͸ô򣬻Сźá
⻰һסˣֻǴȴѾԶ÷ҷ֪ǲǸȥ裬Ϊ˶÷ûпһֻû˿÷촽ҧˣȴϳһֻǲٸ鷳
ԥţȴѾߵߣֻ̾˿һ˿ѹһûҸ磬ҵˣˣиϢǸˣ佫ѾˣҸ罻˵ĶҲˡ
ʲôҵʱ˫۷Τˣʵ̫ˣԼһֱŵأ̧ȾߣǺȻ뵽÷һȴװ׶˶÷ɣǸҸӡ
ҽֺõӣ׵̾˿Լ֪þգԺ󡪡ײԸ룬ֻǵ˵ͷסֻ֣ȴö÷ֻǴңҸ磬ȥ佫ɣһлҪ˵һ˵
Ȼײڴ÷ˣҵŶҲڷڣֻǿ÷Ĺȴֲÿö÷վϾ׻ǵС㣬̵֮£ҲıģҲֻҧҧ̾һתȥˡ
ҵ˴ʵʱɵΤѾˣɾİŷû뵽ҽһڷûȥȴҴкֻһȴǺһ£һʱ첱Ӵֵģûȥʱһǧûɶ£ҪǱҲˣǵͳЦˣæȥŵΤ˳ðΣΤŻ
磬ȿСŵ㡪ۼΤֱۣҸæһ߰ŵΤ˳һ߽һݵΤߣΤҲ˲ʲôӹͳﵹ֪ȥȴǲ㱻Ҫˣһ˳ǵȷҭûˡ
˼ΤЦҡҡͷ뺦ѽͲˣҪǱҭǿžͳЦ
Ϣ˼ڣҲٿЦΤҺٺٵЦţѾȻ˹ˣҪȥƣ
⻰ʣ͵ɵòͷˣŵΤȥǲ֮ʻץӣһһ߳ԣ㵽һ֮ǰƿͿһںھ͵Ļİڴ֮ڡ
ָŻڣһ˵һּȥһִ̹ǵҵһȴǻȵģŻڵ޲ýڱڻȻú׼ڣȻڻڵƲֹŻڣһϵǵɲǰ
磬ⶫȻȥ˷Ƴʱ򣬾ͽǵŷɥ֮ʣⶫɵʮðֻϧΤⶫֻΪҾ
ҵӣΤҲЩȻΤҲѡţֻǿ񣬳˵ͷȥθܴǻҪܾٵһǧΤҲǾٲһ·ϳקĲŷ˵˵أ׸ôʹΤɲֻ֪Ǻһⶫôѽ
ЦˣظŻȴֲɵ̾˿ⶫôãһʱҲͲѾоڵϣ¹ܹҪʧʱһҪõʶһ£ʱһھõš
Ĭ˺ðΣֻǰֵĸţֻʱ˲һʵΤ磬һ·ֱע⵽˷ܣ
İɣ֪Ҫأһ·Ϸ¶ޣ˴򽻵еĿضŵùֵܣīҵҲӴռǵĴԵģҲȫնɱˣȻܱ˷֣Ҳÿֲ׼˵ȥġΤһ棬һ·ʵûɱˣȻ޹·ˣǰȫΤȴ
ȻЩ̣Ҳ֪Τõİ취ֻīӵ֪ܣҶɵΤ᲻ὫīҵɱɾҺãΤûôɣŵΤ˵ͷû˵ʲôһſݣе˶ߣҲס
Ӿ˾߽һ·϶ٵķ֮أȻûʲôȥţפأֻǰȻ̫ڵģп϶ϧȥģǴȴ鷳ˣҪȥȴǺѣһ⣬ҵ뵽һˣֻò׼ǲҪú֪ڵĴڣһ֪˻᲻й¶ȥ
磬׽һǶı֮ʿк쿣ܹȫִﲢݵ⣬ǲǸ֪ڵĴأҲûָΤ⣬˵ʵΤ˵Լ


429 ׼
ƨſϣѾ֪Ѿ߾ʩչĲŻˣϾ㹻ıһ˶ĵ̣ǺصģûЩĽ죬Ϊܹɾʹ£ǲܳưԣҲһֵúЧңȻڿȥЩǺΪԳɴҵΪôһģΪˣŻѡͶЧҿĻúģֻĿǰҶ񻹲̫ΣҲҶµĺ֢ҲֻͨʵڣֺϹϵ
һô죬ǲǴһöһ⣬ֻҪõ׵ţƾԼ粻֮˵׿ֻ̩еһС£ֻҪݾ֮׿һӦģһУξұˣڱؿ֮£ȴҪú˼һ
׽Щ飬ȴʺȻÿһŤͷһɴ۵չһʱҲ˭ֻǺÿҲ֪˭ˣһæ˰ɣ
ҴӱһһƨϣźƨɵúǺЦû뵽ȻڲͬȻȺãٺ١
ҵЦҲ⣬վŤŤͷſңֻǲԱ߻иڴ󺺣߾ųߣԲؿʯĽɫһ´Ƭ֮Ź˹֣ǵΤ佫ɣ佫ǻˣǶԽǣҵĺء
ŵΤΤҲڴֻ£ΤһЦȻǻԴӾǱҵǿѹһ·Ͼ̾ԴӺʹ٣ֻû뵽ôŹ֣
Τ֪Ϊ棬˭ҲܲµõǺܲµΤȴƽļǣõΤУԵΤŻһ䣬Ҳѹһѹ磬СӹȻ򵥣µΤۣЦű£ֻǵ˵
ȵΤЦֹסҲЦЦһģҸ
£վߣȻ֪ʲô飬ǺȴʣҪ֪Ȼ˵ˣ˵ǱʣĬţһ·صĴȥͼˣֻȴ֪ʲôֻԼҲ쿪ˣҲ޷ֻЩܽɡ
˴ʣֻһͲӣǸͲӣǸʲôõģȴúٴҲɶͷԣϾȻҲѧǶڻȴͨǶⶫôȴֻ֪ΧͲӴתҲҽʲô
ⶫڣо춯صܹսϣǿΪģԵʮؽҪԲָһ£βܽⶫȻ˵ֲݣ֪ܸʲôý顣üͷŻϺׯء
֣£ʶڣڣȴǲ׵ʲôõģȴ֪ʲôֻ˵ͷѾˣ뽫ﲻԶǧ˻زݣŽǶԴͦصģ쿸лҵΣֻȴҪһ롣
û˵ĬƬ֮󣬺Ȼ˫۳ȥԳһ˿ԥֻǳƬ̣ųȴҪϣֻҪΪԸ佫һ·
ʲôôðգ϶Ǻ˵˵˵㳢ҵȭͷ˵ʲô˼ĵΤȴˣͳѵ˵ĵʱס죬ǺµΤ»Լ⡣
ĪҪǵ磬뷨˵һЩ˵Τһֻۣǻ˻֣ʾ˵ȥ
˵ɿ˿ҿʼðգָоʵڲãһλҲϲģȴֻҧҧ˵ȥţǶк⣬Ҫɱ佫кθɣֻǽ֣ţȻܲһߣýлػزݣΪľҪɱֻҪţˣֻҪһ֣ţĴȻΧʱͻ¶һ϶佫ֻҪСһЩȻ԰ȻֻͨʱȴҪպöѡ
һ£ҵ˵ͷţĿȻԼֻҪԼ֣ţŻǵΤʱΤֻҪСһЩǿԳȥģǶԼȴҪúõע⣬ȻҪǱΧסǾΣյľأҲõİ취гǵ˵ͷǾôɣҪһ𣿡
Ʋ⣬ȴ̽б˼ĻǱǲȥȻһˣ˵ͷûгɣһвĶ࣬ҪǲȥʵڷĲ£Ǹڽ߸ı׼Ƶĺá
ѾסʴײһΣţʱȻţ෽ΧˣƾһסңʱһţĴʱΤͿʾȥֻҪȥţפأǱߣԶ˵ȴΣǿɲţǿᣬѲ˶׿ĿƣԾӲҵʱûͻͲ顣
Τ˵ûΣգúĻ˵λǲµģҪΤϻ֮أж֣ǱţϣţҲҶԶ׳֣Ȼʱһἤ׿ŭµαάֲȥˣţٶĳޣҲԼЦţԸȴһԣΤһ·ֻҪ¶ƵĶʲôͲΣգţĵҲԶ׳֣ûţͲֵġ
һʱƲ߾סǰҳһΣȻţȻΤλ˱Դӿ϶дȥֻҪûңţǶԶ׻ӱҳ֣׿ŭţҲܲúĻ˵ţӦҲûдɱţֻ⣬ΪһֶӶ׷ʹ򣬹Ƕ֮˿֮ġ
סúϢһ죬ձ̣ڣǮҲƣǾţ֪ٻΪɶӵڴ˵ػ첻ȥˣҶȥһ֧ʱԻţϵ⣬ȴһҪأϢġ
ֻǵΤʼչڻúļƲðգֻ֮ʳһͷҸ㣬и̵ģʱҾͰж˿ȥιҿɲǺ˵ģ㻹ЦҪǲҵĻǾơ
ȴֻпЦѣңĽȴԼνͣǺ͵Τ˵һҲ˵ףֻǿЦһ佫ˣҵôỹأ뽫ģ쿱ǧУҲ֮ǣֻһţסֻ¾Ҳܼˣֻ»ɥʧ


430 
ڶһ磬㿪ʼᣬ֮ǰһжźˣʮǣɶһ̫ʦ׿Ƽ̩ΪһУξСУ벷̩һ״ͼϡңȻӱҲдУΪ̩ȣСУնɱȻϣ̫ʦܸ̩Զ׵ľ֮Ჷ̩һУξɼʿȥ̫ʦƼҲòû̫⡣
ΤҪߺһհӪֻǵΤңһߣǮгΤһߣֻΧľ䣬Ǯ˱һ뿪֪֣ôȴҪҸʵĵص㣬һܴţһֲֻҪţ϶ֻа˰˵ĻʱȻҲɼΧ£ǧһʱһôƿһ·ҲܳΧɱزݡ
Ʋ߶£㿪ʼ׼հӪͨ٣վҪ뿪ٱֺͣȶһΣߣȴҪŮϾһλȥݣ·;գһ·ƽһҵ׸˵˶ٺûŽ׺סȴ֪ҲԺ˯ˡ
ڶһ磬׼Σٻǰֻͣȴû뵽֮ʣȴҵƵ̾Ϣǧɶӵܸûܿ࣬ǾǺֻϧǣõܿ˻ҪҪѪʵҾ̸£ȴû뵽ȴϲŽȥܸŽҲǵ컯ֻٻнҺúչǣٱúллˡ
һ֪룬Ȼбʿ͵͵ر˵ȥӪһˣʱǮٳģǹ˵һĿģû˵ʲôҲûлǮˣûл٣پ뷨ӦöҲβвҲû⣬ֻǶһͷ콫İɣһЩɶĵֵһ㣬ǳԿġ
˵ЩĻ̳ȥǮү󣬷ǵΤȻ£ȴǴӪ䱸ɭϣҲٺȾƣʱٶǾӪ֮оʲôλӣЦ˵ΤӪǲǲŮˣֻվʲôҲ֪̫ҪˣΪ˰ȫΤαװһװ棬ȻӸ˳ľȻ붭ӱЩŮ棬ֻȵڶ·ȴҵķƫһЩ
Ȳ˵Τ̣Ǳٺ͵ΤֺͶӱһʮͣһ·ȥ·ϻڿغĲ̩СУҿҽʮ̩Ȼ̩ǳϿֲΪСУʼղҪٴѹƣֻҪֳ˵ãһеȺ˵ʲôʱת벢ݣò̩һЩֻû֪ȴǴһֱ궭׿һ²Ż֧ȴһ֧塣
һ·ȻƽĺܣձѾ˶꣬ȴûȥҶؽ鷳ֻڳӪֻҪ˶ţķˣʱȴ֪ʲô飬صڶĵط
һҹ޻ڶһ磬ӪȥֱȻ˳һɽ·ǻڣȴԽֻмһ·ȴǻһССӽɽȷָΣֻһľţԶһƬӣҹĻȴһѵص㣬ǰȴһɣƻȴҪϣֻ͸Σա
ƻȻãǱϾȴҪʱ˺ͣǴҲͣʱϢһ£Ҳʮ·һн˳ĻϾоҲһҹ
ڶ죬ǮѾãǧĴڵļªҤҲصʵڰ죬ڽһĻҲ׷֣ϣǵ˸ǰȻѷ֣ȴľ彫СȴȫȥȻһ·һţǮ˻ϣȻӵ˵ĿϮвزһŵ˹ķȥ
һҾʾֱȥŹͤһӪŲǧңҶʱһ룬ƽڴ˴ţֻЩҲʶ¾ģŻסҴ
ۼȥ·裬ںһۣ˵ͷɱһ󣬲Ȼɡ
Ӧһһ£˰ٴӪȥײ˵֮УɱЩͨ¾װһ㲻ͬȻҲûôǿսǺ׳нӪǰȻɱһѪ·ֻߺɱһ𣬰߱Ѿ֪ˣ߶Χǧȴ¾ܳײģźĻ£ұ˳·ɱȥ
һɱ˲ᣬ¾ȴٶʬгȥҿ¾ЩһʱҲ׷ϣұӻͤʵܲˣͤ˸طϢ
Ϣ˲ã˱ѾĻ׷ȴֻо߰˰֮Ҳҳɣ¾ʿǳȥؽƽһ֣֮жȵ׷ȻһʱҲ
ϧҲûϢһʱ˵Ĳиȴǧ˲㳯Ȼ˴˳˦˴ϱȥֻǱ׷Ĳͣȴ֪ʱţõϢѾ˼·ǰΧңҽƻߣֳǧ˴·
ۿɫҳ·ߣȴҺ͵ӲƴһʱֻڻҴܣɫҺôãɫҪںɵôϲ·ӣֱǸɽȶȥ
һ·ҺҲǸɽȣҲɣӾɽȣȥֻǵҲûô򵥣ǾþɳϽȻϵͳֹסɽǰǻȡ
Сţұֹסֻǻͷȴûгһʧ¸ô죿˲κΣ
ǺһЦȴ벻⣬ָֻ̧ΧαļƵʱ򣬾µ˲ͣɽиûǿɽȵĵβðǾҪȥɽȹ۲죬ֻҪɽûĻ˻׷ģΪڴ˵أôôһĻᡣ
Һһʵ֪ϣнΪݣͳ꣬ȻóɽѵطԴ˵ҲΪϤȻϵֻЦһָȥɽϲֻ̽û뵽ǣɽϾȻûȻܾṳ̂ˣô
ֻһɣĲҲ͸ͣڹ⣬æͣ£յݸǰ´磬ô˿


431 庮
ֻɽȶ׷ҲЩɣΪûŻ֣ȵطȻһɽͷҲ赲ǧܾãҲ㹻׷٣ڲͳУξԹһۣжЩɣǵ˾ɽ֮УΪĶһԹһ´ɣıҵǧ׷ȥһǧפعȿڣȥ֮׷ȥٲܱ˴ȫī
ݵ˵ͷҲ취Ǻʣ˵ͷӹűԹǧ׷˽ȥɽеһɵÿЦһ˻СĽҿзк佫ľŻȥ漴ͳ϶ȥȥתһ䣬ȻڹȥңС·һ·ȻתȥǮǻϡ
ۼҲľţݾһƣԭҵҪβ׷ֻҲûʱƻľˣһµã׷СԣȴתȥӰϵСűƻˣɵĺӴˮЩļһʱ䲻֪ǳҲ˺Ӷ
ţȥһˮж˵̫ֱӶɺӶҪһЩȥ˽ڴ̾˿Щ꣬Լǲ̫Сˡ
Ȼȥֻ˲̫Զ˺һˮЩƥܹˡ
üЩͷĻ˻֣㰲´ţȻбԾĺˮȥŪЩѾ۶ϵľͷȴֻĵţһʱԺеֳʣɵ̾˿˵ģţҪԸңǺֵ֧ܲģǾһ£ֲӣǿСĸ벻һĴŭ̫ʦ³ֻǲҲɲ
˼ţȴȻһƬɱ˷ͬʱҲ֪жˣ񱻰Χ˵ӣкȻһֵطΧˣһ˹ռɽ£ôǾ͵űɣһʱﻹԥסæкµȿɱȥȴ˼ţ⻹ǳ·֮һ
Ҳ˲úĲ䣬ݱѾɱɽȣԶԶؾͿԹѾһǧһԲ󣬵ǹ⣬һСģݸϻ˿ݸæѯʣ֣ô£
ԹҡҡͷָֻΧɽҰͻȻֵĻ⣬ȥǳΧΧסˣŻѵֻ²ǧˣԹ㺦µǣЩ˾ǺȻðģ֪ô£˭ľӣҲԹ˵ҲܿüһԺ֪룬֧ӵڲƬ̣Թŵ֣񲻴ͷѽЩ˿϶ԵֻǴϢֻа˰ôȻôķʣǵ֣ҪʹթҲװĳ棬οóºӹ֮Ƴȥʱ֮Ҳĳ桪
֪Թ֮⣬ǾȷʵëܣԶֹ˰ô򵥣һжõľ֣ڴ鱨ѽҲҴ⣬Թһۣڹؼⲻǲ²ЩôӦԣһתݵǾþսҧҧ֣ɽȣĵβʺϴսֻҪ˾סɽȣǾʱ취ʣµ˽Բ󣬶ڹȿڵһʱƴ룬ȿ˵Щɽ޸ţźܿͺá
˵ݵľʵһҲûУκһڲ£õҲֻɴ˿ɼݵı첢һ㣬ཻԹȻҲԥ㰲ȥռɽ£֪ڴʱԱȻɽ¸ոճȥ֣Ȼʹҽ
һȥԼ俴ֻ̫ȻǣЩѾ˽֣ôǲ̽඼ûеôֻȻðҵ˻߲ƣȻǿ󣬶Լв
߷㣬ȥҲҪɽ¡ԹҲɣһʱһ˾̫࣬ɽϵխǧֵܽҲʮˣǵҲֻ֣ȥҲҪɽȻǿΣˡ
Ŀɽȥȴûע⵽Ҳɽһʱ˵Ŀⶼɽ£ŤͷǱߣҲɽϵˣȻҲûзºڼ׵ˣȻ
ãеˡһʿ䷢˴ҲྐྵȻĥȴѾ˱ϣ֮࣬㺰˳
һӰʱŰȻɽԾ£ȴѾųԹ㲻ԶˣŲ俴ȥһֻԼͳҲֻмʮʱȴŷӦ
庮Ұڴ׼ɱоģɽϵҲʮˣҸսΪ˵עѣø庮ģȻѾˡۿôˣ庮Ҳû˹˼ɣ˭һ𣬶ڴҲûжٻأۿ庮ձѾ۶Ļɣֻ顱һŴ˳ݵĲҽУһֳֻǰ͸һѪɽ
庮Ͷ֮󣬵һִ񣬶һʮ˾Ҹ庮£庮ȫѡʮɱ˲ţһɱ庮Լ֯ģ޺˵һԼһ£ǾͱɹȻԼǰ˵庮ǻµģɹʡ
ȻɹˣиõĿͷݱһ͸أֱӴۼžǽٳˣ庮ȴһΪһݾ˷ܵز֪ΣХһ庮ѾԹԾ£еĳɭɭ
һҽУϧһʿ˹ԹǰҪȻһԻնɱԹ㣬ֻ庮ҲûʱϧֻǷԾ£г綾߳ÿһ¶һֻԹѾʼһʧ̽䣬庮ģȻϵնɱ䣬𲻵ʲôãһһһоıһţȻԾ͵ؽеĳֱ߳Թȥ
һ֣庮㲻ԥ£ѾһصĲһʿͷϣ֮ѾԹȥԽԽıʿȴ庮ٲά裬ҲֻһֻìӦţϧì庮ʵʹߡ
ǸղһȻһһ£ǻǹᴩ˻ԹϣԹ㴫һҽУ˾еˡ
һ˲ЩңѸٵ˵ԹǰԹ㻤ţϧһվûܴԹ㣬ֻǴˣоҲѾңݱɱԹ̣һʱͷĵȴԽԽ
ɽȣȥȻˣȴԹ˲ôԼƣæʱɲˣȻһôĵˣͻøȫī³


432 ϶
ۿŴԼӿ庮Ҳһųì͵رܿˣ˲ԼˣìһƵأѾԼɽ£ϧԹ㱻ǱߣҲҲټҵ庮Ҳ׷֣Ȼȥڴ֮УǱɣɱǳ䲻⣬Ҫȥɱ庮֪ǸԼҲһڽǧ֮нԹնɱ
޺޵һڣҲϵƣһɽȥмֻ庮䣬ѾԾɽ£һڣ庮Ѿŵ˵Ŀ϶ɽϳȫĵطȥֵϢʮʿ˵ֻʣʮҲʼҴҳˣһ·϶ȥ
ҺԹӽɽ֮еʱľѾ޺ˣһ̲ͣǱĳӣɽϵЩҲ˲ãСɣԽԽѾֻϧϤƻشӪ·ȴѾʯͷסҪӲƴȴǲܣԹҲҶൢ󣬱Ͼ׷ʱһסǾͿȫīҲֻвͣĶ˵ãɽϵĵۼĴȥȴ˿ͣһʱҲս⣬ƴس׷ȥ
վһ߸ϣҲɵЦˣһԵĺЦȻ㣬ֻ̳ˣֻһʱƬ̲ͣһο庮׹Զ庮ͷȥ֮ڽз͡
ɽһĵȻȴ˿ϾΣգҪסҪǰĻǮ˵һˣԼƻҲˣҪ˵Թֻ֪ǧˣβӲƴΪں滹ԮأȻҪ޺ĳ֣һ庮׹庮ȶ庮˵ȱʹ͸á
ɲʲôƣȫ̵ģҪлҪûô򵥣ͷӦġҲô󣬱Ͼң˶ôã庮ҲԸ֪Ӧʲôʱõġ
ҹһЦһͷ𣺡߰ɣǸϻȥʹϣ⣬ֻǲ֪ǲѾȻͨˡ
ʱ֮ںǮ˻ϣҰȻǮҲΪϲֻ庮ЩԹǰ庮ܣûɽֻɱһнһˣǸһ˵Ҳᣬ뽫𷣡
ҷǧ庮庮ļ򣺡֮УðɱнѾǴһˣһεʤǿӮǻ֪ҪٵأȷʵҪǶлˣһӦ׹ϧûʲôνģһеȻصݣԲġ
£ȴ庮˵ҳǮ˿һۣ㽫ڿʼ췹ǶһˣԱҲø·Ȼֱ꣬ʱֵǧ׷˳ƾǼٿҲԺ࿹°꣬Ƚȫںúõغ漸죬ȻͻΧᲢȥ
ȻҲû˸ҳɣһʱ㿪ʼ췹ԭ±˷֣쿪ʼǾͿʼţҲֻдսʤŸҳԵȺĶȻǻϲúܣǶ֪ʱ䲻࣬ϾΧǵˣû˸ҵ
ֻȰԱ˷ֻϢ̽棬˵Ѿе˴һǧ˸ϵû˵ӶҲеǧΧ£˻رǧ˴ҲϹˣպжϣӦû֪лʣǧˣʤĹؼһıŰӪ귽ȥ
ֻǷƫһ㣬·ϴһ𳯰ȥΪ·Ȼڸϵͤʱ򣬾ţĴϧԷֻһǧˣҵȻһǧõо⣬ǻǰ׼ɱ֪Ȼɱһǧˣ漴ִҲɱһҲǧˣҲûҲκνӴһʱҩһɤӣǧȻսѾ˵庮ҲûκʩչĻᣬŵǱȥһʱ侹Ȼ׷֮Ҳ̶ֻ̾Ǻÿȡ
ҲҶ׷ϣ۷ǰԶ٣Գȥۼ겻Զȴһ֧ȻǧˣҿԶȻ·սȻ˷֣ǲϾ׷ܿҲ˦ˣǰ׷ȴҵĴ
ɱѽӻȥһ£ɶƻɱ˳ȥϾǼ٣û˵ʲôȻ˭Ҳأ¾ѾӿҹУɱ
ۿžҪӴо汻һּ֪꣬ڴʱ֪ħʱѾƵԶȴȻʾɱ˳ɱ˹ǰˣһʱ˾Ȼ֪Ӧһߣǵ˱ϾǾþɳĽ죬ȻȴҵĴҲ˷أ£ҲѰ·ʾԵɱһּ֮㽫˼ʮˣȻײһǵнȻ˶٣ҲԶֻǲ
һԶҲûɶɱˣȻ¾Ҳû̫ˣ˱˳ȥ׷һ·ȥǽĳǳطأһ·ʿȫޣõнΣۼƥУİپʬ󣬾Ȼ£ܿ곯ȥҹȻ׷һȻߡ
Ҳͣ٣Ȼ±Ҳƣȴǿо걼ȥҲûöãʱָϵ˰£ʱѾϰξſڳͷźѹѹĵоɵһɬֻٿ˵ҲҪսǶԸǧ֮ʦҲЩģֻֻҪܹȥôȻԮܿϵģԻҧҧȥ
ֻϧҺͺûӲƴʴΧǣǱ庮ȴĵ˳ǽ͵͵򿪣ʮŵı䣬庮Ķֻ֣ɱ˸ɾһ·űɱ˽ȵ˷ӦѾǣĪ˵ֹҲûˣЦһξѡͶͶǾ
Ѫе˰꣬˳ս˳ݵĴӪڰǰİ𣬵ʱֻų̽ǱȥֻҪһ϶ôǮںĴȹȥֻҪȥʣľͺðˣĿ٣ӳȥһһյ֮ƣǺļƲߡ
еʳѹһ£ûȥɧŰգھϣٵĲ»൱ģٲգȻҲη¾ľ棬ǳеķȴǵľʣһˣЩĿɲЩξֱӱ˴ΣҲڰȥ


433 ճǼ
㿴һôжҿϢɶлЩѹֻǳһ£ųͷȴֻһɫҪǵ̫ˣյ鱨ȴ࣬ĴѾƽʮţʴɱҲǾ֮ء
˺ðΣҧҧһߺյĳҵֻ»ҪðգǲܾʹҿǶһɽֿر֮ãǽȴܹȥǰǽȴһֱϳ佫һȥ庮Ҳڽߣһ·ϱ֪˳ţ׷ʱȥ̫ʦװȻöܣֻҪбʿ˽·ſţע⣬ҵȹһʱ䣬ڳֱȥţȻɹڽҪԼˡ
ⷬʵֻΪ˵Ҫʵڴ֮бʵôֻնֻҪڣţȥ׷ϾţҲһҪ̣Ҫľץסң˽չԼ£ֻҪţͻ׷ǮǱȻᰲȫĵִﲢݵġ
Ҳûףֻһʱ仹ûд⣬˺Ļҵ˵ͷһ̫ʦѾ˺ˣȥԼСģҪͳöȥˮϳ¼ӻȥƹģȻ˰㡣
£ҾԵݹһöУúɵһж񽫾ԼÿһıȴȥðգʵЩ˵죬ɵ̾˿ˣʵǸо
ȻҲ˵ֻһЦߵԶڵʲôλã
ĴѾֱŰ֮ʮ·Զĵ˿ʲô⣬ֻҪһڣӪͲỹţһˡ
һҽǮкߣеһָԶʮһɽ֣𣬾ʾɽ֣еشߣʣʳȵ˳˸ʳģţȥǾ͸ϻزݣŵȥŽȻ˴ȥ¹ó¹ȥ
漴ǮΰҲҵ󣬲Ȼȵ˴ϵҲˣ˶žСɽȥʹǷֵЪЩߣֻңжȴĺܡ
Ȳ˵ǣҴǮߺ󣬱㳯ȥһЦʱųС·꣬ȻڳͤߵǸС·ڳͤϣֻһٽУŵİʹߣһţܸһϲŰɡ
ɵɫ䣬Ȼģջǲȫе⣬ۼźҪ˵һ֣öԣҵҪţһ棬ţǸʲôôˣʲôӻ֪ء
һβɫ䣬ԶҲɫ䣬ҲҪȰңΪһôðգһҳ¹ʣ֮ǳˣ֪Զһȭںһ˵ȴѾ󲽳ǰȥͬʱкţű׼
֪ѾֻǵһԶȻһ飬رǺ˵ĹŹ֣ԼƶðգԭΣ֪ԼλӾȻϲðգΪˣҲŲԺ𷴸УˣᷳһıʿԼӵȥƣ˭֪ıʿУҲֹֻ̥Żϲ·ðգЩϲζ
ЦѣȴεıַֻǺȴЩģҧҧҲɡ
˵꣬һʰµսƨϣս˻һȻӶȥİٴϣЩͨʿȻܵô࣬źѾŶԱǷ
Ȳ˵ȥΣҴߺ󣬱ȥһŴΣͷŴſڣȻһ׼׵ʯԳǴҲѰһٶƥսպһˣ׼ȫ׼ãֻȴԶ׼ãʱ׼뿪
һаźãұһڴϣһߺŲһߵȴ⣬ֻ庮վţֻ庮ɲңڣһʱĻȲ裬ֻЩϾֻһˣȴҪţĪ˵ƴһһĭҲֻܰһˣ庮ɱΧǲܹȫɱҲϣǲһٸ͸Һ˴⣬ǳĸѿһ㣬һǧҲһɱˣȫָ
ʱȥҴ˸ǷѾ˲ٵĲˮˣֻȵĶƤͣװȲţ²͸ԼǴʱȴȲȥˣεҡҡͷԼʧˣţⱿ˵ôû̾˿ȴֻվһȥȴ庮һΪʲôųҶֻǴߣСĵš
庮ӣһΣʵҲûбô򾲣ҪͺȻҲôˮ庮ȴǺõö࣬Цһ鷳ܲתȥ㼤ʲôѽ
庮һɵһ죬ԭҪСѽڨڨһЦæתȥҴ庮첻ѣԼôˣɻǵԺ½Ǹ庮ôڱСˡ
˼ţȴԶԶðǱȻԶ̫庮Ҳ֪˿ɲҲмǧˣһæתЩǵĵţĴˡ
һȴûһ庮ЩǣֽһЩţĴˡ
ˣţˣҲҪҰ˰ɣȻܲôһһȥţ˵ɣһˡҿЦһ庮ôôСˣǵΤԣ϶Щҹ͸ɱ
ţŰǣȴǲɵüͷǳµҰɣһκǴ˸棬ǵʱɫܺڣ˫ָԶ⵽Ҳ֪ҾʲôأҵȴǵֻӦңһϮȻȾѪȴܿĳꡣ
ǸҰɣţ̲סߵһСУ˼ңǰս˵ǸСУ
СУһ£ȷңʱɼǵãæ˵ͷңԴˡ
£ţԾн찴ͲסţһȭȥҸץɡ
֪ţȴһֻ֣ŤŤͷοŴ󳨣ǧȥˣΪҾȻѵԭ򣬳һ£ţǾͲҴ˾ٺܿ𣿡


434 ·
ţһ˵µĽȻһɵҲ֪ԣӵǧ°ǣܶ࣬ذǣôţ˵ԼǿôȻ϶ǵòʧţƾǧҲóȻܲˣǴʱŴ󿪣һûзӣҸʵڳҡڵ򣬾֪ԼҲûа㷴Ӧ򼱣ѵҪ򿪳ڳſⲻв𣬵ûôֻһֽͣаռţĴֻʲô취أ
ʱֹסŲҲ˵ֻǧһڲŲƵʱĳĲ⣬һȻԵõ򣬻ǳЦţҾʲô
벻ʲôıܹǲǹسǿܻҪĴ۲ܽǣǴ˿Ŵ򿪣ΪλֱӳȥȷɡһСУţ˹ֻеս
ֻСУĻȻһ˲ţЩ⶯ȴ֮۵߻ش֮ţֳˣôҵڸʲôϷıƣǲıǾǶţлûÿܣĻΪʲôʱ䣬ˣ̽ǾֻһսѵָҹԹԵı
ҼţȻԤڵͣɵЦˣţ˹ָţֵ͹ҵ㣬ϱӺг𣬻ⱲӺкܣ¸˵Ϊǲֶӱǻȥƭɣ־͹˵
ϧôԶȻɤӺãţûȴ֪˵ˣ˵ʲôͲ֪ˣֻǹҲ˵ûɵһֻһ˫תתȥ
ţûӦ֪Լǰ˵ˣкȻһʱ׽Ū֮ģúõϷŪһţ漴庮һ֣Ȼ庮˵˼仰ȴ庮ɵһֻΪԼ˻Ǽҵ˵ͷ庮ɵϳ˳飬Цһת㵽ԶǱߣҵĻתԶȻԶʱҲһ㶣滳庮ǲǴ˻һ룬ȷԼλķʱʲôܸɵó
庮˵˾͸ϻߣԶЦһȻµ죬־˵βҡҡͷֵǣǸһ𺰣ţûѵǰҹƵ
ǿɲʲôԶһʱֱʮһ𺰵ȻԶȻţòǺȴףһʱñȥ̻ģ漴侲ǼŭԼѽҪԼɱȥԽԼԽϻססţڻûз𣬾̲סҪɱȥҲֹˣֲܣǱ㲻ż˷ΧסˣҲܣʱԽöԼԽò˶ãԼ˾ͻȫλʱ򽫰Χһܲ˳򲻳ɡ
ôţϳ鶯ѣţҲתԽһ֣ȥѵ˶໹ɡ
ʱ翪բһڸԵĽУ£ʼŰһֱ𣬵ʱӪѹһҲˣǱȻģʮ˺ǧôȣοղЩ˾ͱһ
ҳԶԶԶذ˰֣ʾӪҪˣֻӪһɫȫˣ庮Ҳ̲סһ֮ܺǧᲢۣһеԵҲˣȴû뵽ҷ⣬ֻǺǺǵЦš
Щ˵ôͲ𣿡庮ڻ̲ס˼;ÿڸߵĲˣȻҵķӦ
֪ҵһЦĳ庮ҡҡͷɣôܹˣ˵ǻ᲻ÿڸʱһ᲻ϲɤֱ絶ڸһ
庮һĿңȴЦһסһ£ÿ±ؾԺҪȥ̽鱨ȵסǲǺΣ˵ֲһʲôˣһѣԺ¾Ǹߵʱˡ
ָ庮ҵĻ庮ɵϸƷζÿ±ؾѽ庮ǽ仰ˣȻҵ˼ɵһ󼤶лָ㣬庮ˣÿ±ؾ
ҹһЦ޺һۣӿɽ̣սֻ侲ȷжϣתһͷȴΪţڵʲôΪֲ£һ˻߹ϳţôţȻӾɱţҪҲСĴ۽ץסѣڵЩԮΧǵȵһ
£ұ۾ϷһסôΣһоƿصĸоãһĶ˿ҡͷԵĺСȴû֪ҲΪơ
֪˶ãˣһɤӲеĸɴະˣɤ𣬿ɲһ飬һҲܲˣûҺȻ۾Цһ£͵վ庮ˡ
£תͳӪĵȥת۾ǼʮԶԶţȴǲɵһȷӦɵɫһ䣬ԭҹȻƣϧʱԮûеλֻҲ˶ˣһ´һɱȥ׽ңһɱ⡣
ǧ糱ˮһӿȴѾӪѾűԳȥֱҵļһ㣬͵ȴһˡ
ϧ׷ȻǲܰģţɫһǣڽӪȴһ˫Ǵ˳;ϮĴ㣬ɾе鷳ˣԮûиеأʱΧȦûгɹһӵ鷳ˡ
Ҳô࣬ţ֪ԸңԷ˰ǣȻֻǧ׷ȥں棬ˣǧҲ㹻ˣȴ²ҵĶȥˣ˼֮䣬Ѿ׷˺Զ
һ·ȥͤȥһ·ϵĵ˶Ĳˣұӱޣ˿ͣһ·ȥѾϵֻͤµսѾܵÿʼŰЩԲסˣұ˵ƥų귽ȥۿžҪ׷ʹڱһԤ
ϻ˵úãԶǱнǣûһһҲģƫƫΪѾҪȫʱ򣬱ʷˣԶԶѾ˺İڳͤǣʹ˻ˣúţȥȷʵҪȻĵرϡ
ǾʱֻǰɱܵĴҲԹͳŵǧȴȻ֣ʶʲôչԹʾɱ˻ҼͨΨһһ·ϡ


435 ׹
Ҫ󳷣ȴѾԭƵĺܺõأʱȴǰ·׷һʱ侹֪Ǻã㱼Ѿϱһͣ½ŲĴһۣóǱԼɱ˵֧ʱܵĽ֧ߣŷֻˣ˭һƣֻǴʱȴѾ޻˵ȴǽԼھ·ֻȴûгŪ˫ۼԺһͷȥ²ɣ㵹취ѽ
Ǻ취ǰ·Ҳֻ˻ȥ취ǻû˻ȥȴˣҵĵȴԤʾѾûʱˣô죬һмҲ벻Ǻá
ɲҲɵ̾˿վûоսƽʱܶܵļƻµͷЩˣʵʱô죬Թʾȥ꣬öȥȥʺ֮ȴǸȥΪ֮˻ȥǲˣǾֻɱȥϾԹ½ܣȫʿȻǧҪöԸ˵˳ȥֱƳ˻ȥȴһ·Ҳûбѡת͵һٳìߺһɱѽ
һ£ӪʱȻˣֻнͲܼʿĿȣʱѾô࣬һһǰȥȴ˵Թ㣬ֻҪɱԹ㣬оܲսֻһЩ֪֮ģƾǲɱԹģǻ庮ߡ
庮ɱ˵наգ֮䣬ֶܵסʸҸҽк庮ɱԹ㡣
ʱ庮ҲǺܼһսɱҲûôֻ࣬ǵ˵ͷģǵн庮ҵġ
˵䣬ѾʮʱҲѾҪоˣֻ庮һХֱеĳì͵ȫĳԹȥ˫һţȻѾճǰԾȥۼһбһֻì庮˿壬ڰһŤڳìһ㣬һбͷһ㣬ֱбȵƺһȥ֪庮ȴгǰȥгȴһоĲӣһѪ
ʱʾѾ˵о֮Уìƽ٣˹ƴسǰȥεĹͣͬһŶӶ֮Уϧ˵ΤͽȴҲӲǵҺƴˣҲǲǰ壬ǱϾ޷͵Τٴεʱȣ㱼Ѿ
庮ƺһȴһУҺ˵ĲأȴƴسԹԾȥ֮µԹߵĻؽԹ㻤룬庮Ѿ߽ģѾԹ㳯˼Ȼʼ乭׼庮
кһһбһ㣬Ѿֽ£Ȼдתļֵ٣ϧ©֮㣬庮һƺߣȴǰһȴͣۼѾƽԹ㣬ԹЩңҪڳȥȴ庮һУ͵ؽ߳磬һҽУǼм䣬һܲĵԹǰһû˵Թ㣬庮һգ²ͣɳԹȥɱʤ
ֻƬ̣庮ȴѾ˴ԹȴѾʹ룬м¶һĿأ庮ҲԾȥȴûʱɣ͵һ˿յϣһ˲ʮֻì˹庮һȴվһǹֻѪֱȴû֮ǣȴûһֻì͵һһб䣬ѾԹȥۼԹ޿ɱܣֻһ仯ƺߣȴѾ庮һǹУ²֪ȴѾûϢ庮Ҳ˿
庮֣ϲ֪һͷȴȻһֻìȴѾ̽ҵţۿұ£庮ɵøεѣ˼庮ոϣһУǲһת۳ɿգԼƴƴΪʲôɵһȴѾԾ
һ˵ĸʵգۼ飬ܶ˶ûע⵽㱼庮ѾɱߣϧϾҪ˵Ӫǲһ㣬ȴ˲֪庮ߣøһбתǹҴʱӪۼˣȱһܶ˲Լ᲻ᱻ˴УȻֻҪɱһѪ·ߣһʱսҡ
Һ庮ʱϵ͵һǹ˵бֽץʱҲ˲ÿ˵Σץǹĳìһǰȥ庮ץұԾȥ˳ȥʱ庮˭Ҳ˲ˣֻǾҳǰȥӪۼ庮ңҲƴŲдһ˹ȥҲ˲ЩƴһսҲֻʣ²ˣӪʧǲأû뵽ǣȻֻǱһ£ȻȫȫβĻų˹
庮ңʱŹ˵ϿһңȴһǹڸֻѪҲ֪ǳҵ׻ţ庮Ҳֻǿһ˿ЦݣȴѾ˵һɱˣѾľ
庮˿ʱȴҲû뵽ڴʱԹĻڣȻƹˣǰбѾ庮ҪΪԹ㱨ⶼԹ¼ӵܱԹϢϢأȻǲϷ
ɱ庮˫۾֪࣬ǳԼģһתһһշսгǹѾбȥһʱ䣬ǹһֻתϵؽб£ûĿ꣬庮ӵ⡣
Ȳ˵庮նɱЩ׷ĵбұ庮ϣҿץסת˸䣬ֻΪǰ庮ڵоסսȻȥһ·̳ڲоҲ׷Ҷȥ
һ·µսҲȫУȻڲоһξ룬һʱҲ׷ֻܸ֮ųȥ֪ܳԶѾƫ˼ƻλá
һ·ܹҲ֪ãѾ˦˵о庮Ҳ֪Ҳ£ΨнӪĸţҲͣӪԶ£ҲֻͣЩ˵Ľ֧еžʹսϵѾˣԭһٶĽ˴ʱܸҲʣ¶ʮˣֻҲһˡ
֪ǰĿһӣǸźԶҲ¡ˮһ·ʮرȻ˻ƺӱϣۿսӱ߱ȥȴûͣļ󣬽ǶѾɫ䲻ϵкϧȴûзӦ֪սֹ˶·ڵ˺ӱߣ۳žͿҪ嵽սЩţ˻͵ضס㣬ֻȴѾЩˣԺ֮ҲûץĽһᣬҲûиоͱ˦˳ȥڰϣϵطţֹסȻ˴֮С
ۼҹӣԶһϷĳӱ߶ҲһֻĿȴѾҵӰӣֻǹˮȥ


436 ̼
һ̴ӳſջһ·ȥȻ׿ɽսȴӰЩ⣬ɽϺõĳ׬һʣʱϵˣһһϮʮĺӣڴһ߶ƷŲ裬˵ϵ飬˶˾ǴϵһЩˮ֣ǸǵˣڻƺѾ˺ܶˣϴ궼ڻƺ
ֲ̫ƽˣôġһ̾˿ŰǧڲԶȴҵһСȻߵĴһģرһСȴһѪһ֪վһɱ
ʵòҲ֪Щ˴ţߵȴǺ庮ٲо߸ңңԣӪȴѾŻƺӱϳѰңһɫűڵĺˮҪȥĶˡ
ңţԲоҲʧȥȤԼҪĲɱǣסвҵ£沢µǾҪɱңţȻӲ붭׿ǲǲ֪׿Ķ򣬴˻ţҲûȥλɣǶλֶŮȴǺϯ׶ʲôӣţҲ֪Ϊ˲Ÿסңţ֪һҳ£һ᲻һеţԸ⿴ģţĵǣ׻˵׿ʱ׿ǶԼ֣ϲҵ£Լɾ֮ˡ
ΪЩʱǷһСɲоҲ⣬е񶼷ҵϣҵĵȷȷǵ»ƺȥˣ˵ӱߵʱ򣬻ںˮһ£ȻͱһͷļӰˣѵҾ˲ɣţԽԽء
ѣһҪҳҪҪʬҲҪҵҡĬ˰ΣȥѰҵĽţϣҵңǽҾȻȥҲ˵ĺãҪȻ
ʱʼŽȥȴûȥҲоͽ鷳˭ҲԸ̣Ϊ̾Ҫˣûοգǵʱһƽͣ¾ҲûʱţĴƽϡ
һ˵ĿƣһԵ庮ѹ֣ȥɱţ庮֪ԼڵӸͲǺȥɱͳ岻ȥһ˺ۼҪںһۣ˴ӶԷж˾ϾҶѾˮܾˣôʱ䣬ֻǾĿһʱˣôʱѵڣֻͼˮˣǸոͶЧȻ³
һô죿庮һãŹĽˮʵڲ֪Ժô죬ԼӦȥˣԼȥʲô
ҲǴĳ񣬰Σ̾˿ʲôô죬ɱ֮£ֿ֮ǣѵҪȥûϣˣǲڣݾͻˣݻкܶĳ佫˵˻УŮԲݶһϣݻˣͲ׵£ǻΪ£ȴΪ¡
Ļ庮һɲȻˣǲˣ񶭷˺͹ѾȥˣֻҪ˻ڣͻˣݾͲ꣬ıҵȴԼʩչŻĺûᣬԶΧסţ庮ţĹͷȥݣȻΪΪӢۣ˶ᾴԼϧһˣּϼɱѾȥðˡ
庮˼֮ʣȻ˿庮һȥݣ˺͹ʵϢ͹ȥƾĲŻһյõģԣ˳飬͸ϻס̩ǧڲңӦһλ˾ϣôˡ
˶סԺĴ㣬ţѰң庮һˣȻȥһ·׼ɽȥݣŶȥ˳и£ⲻ֪һȥȴµĶңⳡؾлء
Ȳ˵庮ôʱеĴ󴬣ۼôʿڲ֪ʲôĻҳɣ緫ٶȳζȥõЩǿǵĴ󴬣ֻЩ˵ʲô
һ·ȥؿЩˣǺӺ߲һ˿ڿ԰Ȼؼˣ֪ƫƫڴʱȻˮẰһλүǿ쿴һˡ
ˣ޲˰յָ㳯ˮȥȻڴ󴬵һٲ֮⣬м򸡵ƮһˣȻֻΪѣ˭Ҳ֪ǻǿ˵·ȴ֪һģú߲ɵɫһ䣬˶һۣҧҧ֣ظղЩѰҵľǴ˰ɣô˶һˣȻ˵ݲͬ졪
³ֲԣݼϹʿѮΪ˶սңǨ˼κ³ұ壬ǰ֮ʧȥأȴһĸڻЩǮƣǱ׼⣬λʶλ󺺱κʿҾסֺӣǶˣֻΪսңĴ䣬ҵ䣬ֻܷ׵ʼѧ⣬³ʶԺ໥оͶԵյһ⡣
ղ˵˱£ȴһԵ³˿˾Բͬ죬൱ҪұҲһµĴ
³϶ĻкȻһ͵سˮȥٷȥ˽˾㣬˭ȥǮǮ
ǮЩˮ˵ȷһСĿǮһŲˣǮʳȻĶڳˮˣˮһС£Ȼʱˮ̹ǣǻץ˸Ӿȥ
Ȼܿˮ־ͽ˾˳Ȼشϣŵ³ǰȴ³Щǣӣϸ˲ǼǻЩСմȾģ˵ͻǴɱ֮ġ
ֻȻͬ³Ļҡҡͷ֣Բˣ˼ȻҪȴΪβȣܴ˰ǻһҪҲкܴļֵҲ޷´˾ԱǾ֮ţˣҲܽͻĹȻ˻ᱨǵġ
³һȴǺһӣҲ룬ͶǧѰңݺεҪЩմˣ˵Ǹ³ȻǺôܶ࣬ΣҲǺܶ࣬Ҳú롪
󣬲ֲ˵ˣԼţ۲ֵģıǣʣҳżҵ䣬Ż⣬ҵһλᣬҲܷˡҧҧ˫ֱӷ˭ͶǧѰңǵȻ˲õĴٶЩСԣǾǲģһֻҵļҵǲһ׵飬ⲻһκܺõĻ


437 
߽Ҳ򵥣ȻѾ¶ҪȴˣȻûдİ취ȥڽ˵ıһ£ؿڣȴ˫һɵõ˻أȥ׼һЩˮһҪ´ˡ
˵ţҲ˲಻ֽ࣬ϱȥ˴֮У˴֮Уæϵʪ·ȻϱӣΪ˴ӣȻ·ݵĽˮ̹ǣ˵˻ˣûˣôҲ춫ˣɲ˾ôȥˣϾ߱Ҫõöࡣ
³̾˿֪ƢȴȰⲻסˣ˵˵ףԼţǶһϣǷһϵƣ˭ҲܲˣȻҪȣҲֻܽܣ̾˿˴գͿڰ˴ӣһתۿһԵʪ·һæ׽·Ȼų˴գֱӽ·Ľˮ֮УȻЩǿǻģ̾˿ȴεҡҡͷ
ٽȥˮѾˮ˹Ҳˮְæˮ˴ӣѪ⿪ʼ˿ڣΪսңҲŵҩϣ֪ãŸо˵
˿湻ģˮôöš³̾˿ֻ´ŵˣѽˮе˭֪ˣܻ΢΢ǽˮҲˡ
˵λҲµó˱ǵ佭еңŽˮڣһ·Ư֪ʱ󣬱˾ˣһЩʱ䣬ǶҲˣò˵Ҹ
ҵ·һҪǱ˷ֵ֣ܣʱҪȸø֣ͽԶɣõʱ©ڣ֣ԸȥˮǶסˣȻһǾǼ³ɵǻôţϾܽҲǼʶˣûһ
³Ҳ֪зգֻǵ˵ͷϾһϣҪǳҲܲȻжҲԹԣôˣԹҲûã˵³Ҳһ뷨ҲûУҲ߳ȥԶֺˮһһŴ壬һһǮҸǣһ¶ˣ׷ɱ˵Ǳضȫڣ˭ҲһŻȻˮǶݡ
Щ³Żصȴһأʣ̾һ֣˺Ƿˣɾ鷳ˣҪ˵Ҫһˣǰæˡ
ֻ»ˣһˣ˵˻ǣʱ͵İˣɣǰǻˣ罫ͣ´ȥҸиƲ³ңҲһǳմˣҲݲˣȻĻܶˡ
˵ͷ̾˿ҲֻˣȴҲòһЩˮȷʳ
ǰһ·˷£Ҳձ㵽˻˻Ѿ˺ũҲļͷ֮һΪ˵Ǵӳıؾ֮أҲˮ·ļͷȻһسǣȴ൱سǣȴǷ࣬Щеӡ
ڻͷͣ£ͷѾ̴߰ͣҲ³ҴԵرۣź˴󴬣ִһ°ϵĹ³شкˮ̧˴ˮȥЩ
ΪشҪĻۣ㷢չʵͷǻʮңǾͷΪ˶ˣ̷Χڴˣͷһֻ˻ǣкܶΪҲʼ;÷Ǳڻγһǣ෴ԭĻȴǸġ
ʵͷȥĴȷʵѾ൱նˣϱ̼仧Ǳ֣һЩƫƧ⣬Ľϣҽĵط人ŸһҺҽݣȴ֪ļҽݵģﻹи֡ٲá
һ·ûʲô飬෴ˣЩͼĹһЩˣһЩ¥ݵϰ壬ȻҲһЩŷ֮ģҲһ·кģûþ͵˰ٲõſڡ
ŽȥһƲԱСͽܺӦţŲ˵İŲˣץҩץҩΪ󷽣ҲأԴյиǰЦУһֵҷˣһǹ˽˺ܾãʱọ̈̄¼ֲ˶೤ʱˣܲȸһ
ֻƤҲֻ̧һûвĲҪ˾ͲҪǵŰɣһֵˡ
һ飬ʵ֪Ȼҽҽ²ãǳòΣ֮ʶեһЩǮҩҲҽݹһ㣬ֻҽòŻкܶģΨһֵó޵ľֻҪǮǾͻᾡľĸβ۶ӣ˿ĭڴǮһ̾ϢЩۣ뵽ʱһлرģԻͳһǮֱ͵еĸǰУͰæɣֵܶ첻ˣۿžǳˣǵ󲻵ˡ
£ֳںŶӵЩ˱˱ȭֵλʵڲ˼Ҳֵܿ첻ˣλ鷳ˣλԵȵȣʵڹⲻȥ
Ҳ£֪ԼӱȻ᲻ˣ˭ȸԼЩ˿ڵϵңҲ᲻ö໨ǸԩǮҲˣϾЩ˶ĲȾҪҲͶ֨
ȻмһǮʱ˫һҲЦݣǰһλҩǲ㶪²ˣ㲻ĲˣߵߣӲ˲飬ֻԽɫԽΣҡҡͷһΪûþˣ֪ȴ̾˿ֵ˵ĿɲѽظһǹҲû˵ҪЩҲأʧѪ࣬ڽˮôãڻܻѾ൱ˣҲ󣬲Ҷ־ˣ㻹Ҫ׼˲һܾȵû
жѷģֵܻᣬ޶СģûôѽһҪȻֵѽʱһúøлУġЩǣȴǽϾԼǽϣϣǧˣôһˣ㲻ǴҲһܣȻôʱԼľԻдرģǰһҪ
е˵ͷûж˵ʲôֻкͽ̧ܽãϾЩ˲ɲǼҩô򵥣ҪúôֻܽУܻܲͿҵ󲻴ˣҲֻţֻûһᣬȴȻмģ˽ں̧һųΣһһϮµĴ󺺣ͳţУƲ


438 
ڸҴ˿ڵвɵһŤͷѾõǰˣаҪ㣬ɫ֮ྐྵ֪ǺãƲģҲʵǻǵһƤΪ׵İԵػʯǳжʵĶӣԼһգеٵϵνŰ裬ƽʱЩаŮ飬ڻǿνǳûв֪Եػʯģ޲ɽձѣʵǰЩӾֻ»нսǮǽˣǲֵĻҲˣʯһǮҲоǲ㱾ǮһҲһǮ룬οҪµͽܺˣҪӦֿ˰õóһǮµǣʯһһǮȻҲԸϢˡ
ɫ䣬Ҳһ࣬һˣȴȻôһǵҵĲ飬ԼһѪǰ׷ˣʯȻڴϣһʱ侹Ȼûʲô⡣
ĲһƣȻҶԵػ˭ʶ˭Ҳ˻ˮȻ϶Ȼȥˣȥ˭￴Уһʯ죬Ժа˵þͻᱻ
ߵˣȴ߲ˣΪûУֻҸո˿ڣǹؼʱ̣ظһǹΪȾ˵ȥ˿ڵ⣬ʱûд꣬Ǵʱ̧ߣòŵĵطҪˣָǺãĵط
ֻбʯţȴﻹ˼ˣȥҲ·һֻз࣬ȴƴ취ֻͷһתҲɲԥɣҧҧöȥȻʯֶԣҲѡ񣬾ߵʯǰҧҧʯһȭλ磬ֵھܲܵоˣ˵顪
δ˵꣬ȻиƤҲʯк͵һݺݵһƾͳϣһĻ˻ȥûѽµģֻһʱҲӦ
ʯЦ˿ЦУҿƲģүүȱǮͲﲻƲǸƲãҾĲ㣬ɻһϵ⣬ҪһˣҾͰʱ䲻ѽ
ʯүСһҲôǮѽҲԲҲòһǮأͿͣõ㲻㿴һǧǮ𣿡ڳԲסֻһָʯ찧
ֻϧȻѾ˺ܴľģǻ㲻ʯҰģ˵ɵɫһһڣһ̵µϣģϲĴ򷢽лأ뿴ⲡûһǮ첻ˣǲƲˣҲãֵǣҡ
£Ƥǻô࣬һĦȭƵı㳯Ĵ֣ʱЩƿƿ޹޵ģЩҩҵġƹҡֱ죬ѾһţƾΰҲգЩСͽܺҲѣ˵ͻᰤһٴ򣬾ˮҲŰ˴ڵϲʡµңš
ۼȥһнƵʱνȻ̵ãϾ֪治£ȴأǿǵ󲻵õģһҧҧȫȥˣȻϵǧǮȫ˳ʯǰǿһЦݣλ磬ǧǮֻʱµֵ֣ͣоȻֵܣҵһ⡣
ʯһѽǮ˹ȥжϣ֪ڴʱʯ췭һǮӣǲɵЦˣϧʵûеߣǮڻŵƤһ֣һϻûǮŵǮͺŪҡ
ƤӦһƤͽһ£㿪ʼϣֻϧûжǮҲƽʱϰߣ˭֪ͷֵط߻ӣ̾Уⱻ͵Ҳû˵ȥҲǴǧǮһҿҪһЩʳʲôɫ֪ǧǮûЧˮԼϣһʱֱյĺܣǺοա
ۼûǮʯɫһɵúһûǮװƨĴүӰ׸һҽңŵǸСˣȥø֪϶һҲүүҵģҾŪ㡪
£ֿʼҲȭߣ˴ʱֻһ󱯰·ôףһӾƢȻһҧлʼҴ˿ڣôԼҲòһһǮТȻˣøǺԩ
֪ʯۼȴǸŭһֻһ䣬Լվɫĵô϶ҽϾǰɣҿǻˣҪǲ֪ʯҲҰ׻ˡ
Ҳʯﳤƪ۵һͬϻоȻƽһĸҴ˿ڣһû˰æʵڱҲǱ˳ϧ˿ڲŲݲݰʯͶˣбȭӣֱڵϣȥﰧš
ˮҲܲˣͳû˳ȥֻǿ˴ͷģ᲻ң֪ûãͱͷڵϣ̿ҲӲˣ˵ˡ
ò׵Ƥס֣ٿѾˣһ˰Ҳǰģһǹ˵ʱˣǻȫȣҵһ࣬ʯסָ֣кһ϶ĸҪٸʱ䣬ҪǻõóǮʱҾͰĶϱҤǧ˿磬ȥǮȻ͵ſɡ
ߡʯһ֣˴ΣƤ̧ӵʯˣֻһصǽ壬ˣһˡ
ðΣвǿһصǽ壬ɵñȻ̲סޣⶼʲôƫƫ֪ȥʯûã´ңصĹԱʵֻۣҪõóʳôôûеطȥ˵뵽ʯввɵ¡
˵Ǵȥˣ̾˿ôҲǻûҽ£ҡҡλεȥץҩֱӶϿ߰ɣȥˣҹ׼ż뿪Ҫǵʱǣɾ鷳ˣҩһ룬Ӧþܸ㿴ֵȥʣµľͿֵ󲻴ˡ
£ſʼʰҪĶֻٻӶŮһ뿪ҲһʹлУȻһǿŵܳȥ˵ı࣬ⶼʲôֻȴû뵽⻹ùء


439 
òףҳ˰ٲãůϧʱ˵ķƣ˵ù˺ȿˮεһһǵܳͷȥвϵǸԣָܹһҪԼܹЩرȻԼǮˣҲǺԩˡ
ԶǱнǣովһĵԼùһ˺ۣ·ҲãƤ˺ö¶⣬ȥǸлӣһں棬߳ûԶӭȴһȺۣԶԶؾͿȻԳ˹
ûж룬ϾҲΣ֪Ⱥ۲ߵߣȻͽסȻкӣǽΪװҪľͷֲ㣬Ҵȥ
һʱ䣬عɵۣ콵ԼôԵ޹ʵĳ˽Ļҳɣɤӱ㺰ԩԩѽҿ˼ҳģλүҪѽҡ
δ˵꣬ȴһƳϣȻͱ˶죬Ȼ˽ͳسǱȥŵôϵ˻ŲĶܣЩ˻Ϊǽ˭ҲմȾŻʱղӳˮ֣ԶԶؿǲǴչʱǱѾӳǱȥֻ⵹ùû˹ˡ
ϵȴû˹˿ңⲻ֪һҲԵػʯŲ裬ץߣɵùЦһҲүҪǲեˮǶԲǮ
ȴԭʯ֮ҲǺܷƣϾûҪǮ˼裬ҳȴȻ½۽йȻһԩ鷢ֻҪץȥû˻ǮǳˣʵʯҲͿˮ֣Ȼ֪˽Ϣȥһ١
Ҳ֪ãע⵽ңļһһԽƤë˸·ϵңͣӣһᣬͬļֳղͬ鱻ץ˺ܾˣҿҲǱԩģǽ˵ǲǣѽ
ʵ⸸ͬģȴΪΣԭ⸸ҲܹԩˣͷһӣֻΪڻǶ˵һ仰ͱݳɽץֻ˼ңǮܹȳӣҲֻĿŶӱ˺Դ˿̲Ż֮ͬȻҿֻߵ׶ȰҪ£ջͷģкСһ̧ҾԱǶȥ
˵ˮָϻشϣץϢ³³ʱһôӣȴ뵽һҪȳΪտȹԼģȻ³Ҳʲô鶼תȴѾ⣬ǮֱǶȥڻʱ³һѧһͬѣΪ
Ҳ˵³ȥҺѣǮӼ˳һȴǻ˲ǮһεĪ˵׬ǮһЩϱֻǵѰҵʱȴѾɣʱΧˣȴʶҾߵˣᣬúһȻʲôҲûõһۺΣˮһա
ʱˣȺԻ̫ɽ֣δƤӵģȥ·ֻ̣Щ˼ҵˣҲֻвУʱŅ̀ҳ̫ɽȥһ·ϣߵ׻Ȱ⸸һ֪ǸȰǽˣҲԺǻ
һʤ߼ǰˣҪȻ˾ҪȵףǺ鷳ȻǾͷֿ߰ɡҲǸǿˣһȻϷ
Ҷ磬ȻҲҪǷֿϾ˶ҲиӦһ·̫ɽȥ·ϵҲ˰̧̧һߣߵϣ˱Ѱ˿챳ĵطȻ˲˻ȡů
ϧȴ˶࿲Ҳ֪ͣڸոհȴû˷־ڰȴ˿̽ã˲ȥܿ͵˸һСׯһԺӣȴʮŵţۼ˻ⶹվΪ׵һ´󺺳ôǷ򣿡
ҡҡͷһƨڿϣ磬ҸղſˣдȥëƤӵˣһеģװģԴˣҾ˵Ƿ򣬲Ȼ˭ܵƧ
´ɫһۣٷϻֵǣһɣҪٲƱ۴ɾҪˣݲʼݵģμסˣҲ˼ҳȻҪ·ɱˣܽȫ⣬ܴ˼·ˣ߰ɡ
һȺ˱ӵųţֻһӣ㶼ԼʵʵģȻԶȥ֪ãڵ˻⴫ķ򣬶ʱЩ˲ŴƤôĸҲһԻҲ֪ŪˮһչޣҼҩ밾һͨ
ҩˡСкһҩ֭Сĵضų߹ȥҺҩҪȻֻҲҪ
ϵӦһҷȻСӸҽҩȥҵĶͷȴЩǣյ֪ܲͦȥ
ҷźãָҴƤĬȻԣֻѾȥĴӣĬĬذΣȴȻɫһ䣬⶯ڿЩ˶Ǻܻģʮ˵ĶǣֻΪ˰ҩΪ˲ˣȴжʮ⣬Ϊˣȴǰ˵İΧ֮⣬ۿһΪ˹ɫ䣬㾪зˡ
£ֻʮŵǹһۣ֪Ҫ㣬Ҳ˲õϵңһȾͳԶȥϾֻµģǾΪİԼ֮С
գۼ䣬Ѿ˳ȥ׷ȴ׷֮˵ѾΧЩԻȻ侪ѣȴּǵǹ󲿷ѾܷˣֻһüŻûбƣԹԵ˿ʣµ߸˿ɾûôˣǹҲҷֻƾЩ˽һµǮߣЩ˻ģһЩһҲʣ
Իߣһ£ŷһε˲٣бϾЩΣЩʵԭӵܣֻΪȣŻûǱϾӡ
磬ﻹиˡһкһСĵشңȴ֪ʲô
´߹ҿȴһȴЩѰˣЩ˱ˣԵҪû˹ܣǾֻڻҰ֮ˣѰ˼һ£ȴֻܿЦǰ̧ȥɣܲĿ˰ɣȻ᲻ġ


440 
ʱһѾصԼĴӣȻȥҲû֪Ǿǳڸٹ˵ķˣǽҸ˻ֻǸȥչţʱץҩҲǣŪؼУϴ󻹸һЩǮΪչҵĺô
һĵ֣εĻ̌ԼУһžͿԼǸȻƶ˳󣬵ȴһ̥ӣú㣬СƯŮˣƽʱͶǴΣ̣Ļ⻹ϡ
ŮȴǺµýҲΪȢһ̫ƯԼвҪǻ׻ôһţƾȢôһţŮҲƲӣƾԼòҲи·ǼΪ˴Ļ£ȴ͵ңζиɾŮˣĳ󺺣Ů˴ӽžû̹һǻԹȴйϡ
һ֪һ˵Ŀ࣬˶ĽȢһޣɲ֪ĿദȻˣŮҲǰֻǲϺԲⶼ޹ˣϵˣȴˣҲ쵱ţǲҲĸԸ
Ů˵֪ɵʲôҪܶ˼ãÿǮƶҪŮϣһԸҲһԸʱһ仰ȥһҹջΣ
Ц˼ֻЦȴЩηĵҹзֻǼԻˣϴ󻹲ȫˡ
ûȻ˵꣬ŮɫһֻǺһվһŤڵĵߣҸ㣬Ҽ޹ɲǸܿģУﶼҲˣҪûǮʲôȥףѵҪҸɣߣôŪһˡ
ǰ·ϼģǴһչŵġŮ˷̣ȴҷƢֻǵ˳
ŮȻǶλЩ˼ɣǿǸɱ˲գ۵ɵ˾һôˣô̧ȥҿɱǸԣأߣɲ۸һ˵ôͱ˼ȥ·ϼģԼ˲Լȥܱء
Ͼиһĵ֣Цһ˿ĭϴǸ˶Ǯչ˵ģϴ󶼽ˣ˵ܾܾ𡣡
Ǯ˫һһ֣Ǯҡ
ܾöȴֲҶԣ͵ֽҷڵϣʱû̽Ǯǽǵ͵ſڣѹ˨ӣǸ粻ԷҲ֪ɩӵƢҾͲˡ
ʵҶ֪ĵУȻҲٷһë˭ҲǾڣȻҲͲ£ȻߣߵߣЦǮӽʮǮҹǷֵһʮǮдĶǮˡ
ӹȥȴֻǮݣɵ̾˿۰Ͱ͵ĿһŤһŤĴƨɣֱʿˮտˣųĽҼܵȻȥҰҩϴ󽻴õģȴа㲻ӡ
˲ãȻǮغˣŤ˳ʼˮʵҲһװһ࣬ϲӣܳⶫѾܲˡ
ȶ˳Ա˷˿ҵأҹЩҩٸҹȥϢȻŮ˲ǱϾǷޣȴһ˯ֻǴʱģŮȻ¡
ȥ˯ˣֻʣŮһˣĥһᣬҲûʲôɣһ쵽ģжٻʰãһᣬжŵȤ㾶˽ʵңһǲҪž˳õʱ̾˿˳õǲϧģﶼûĺ
ϵ·˫ȴǲɵһϴ·ȻʲôģǺôҲǮˣ·Ȼ̫ҲǶӵģƽڼҲ֯ķȻ֮·ļֵжʱף˾һˣҲǴһģȻ˺ۣһʱֲҵ·
ԵȻ֪˴ʱȤ˵Ʒȥգҵľ䷢һ׹Ȼֵ֪ǮһԲ⻬֪ǷƷҵݱ˲²⣬᲻ļҵĴүֲֻ룬ղϸкܶ˺ۣȫؼ첲ϻһԵİ̺ۣѵǵģҲһλڷѾ˲õĴ٣÷һ롣
ͲһƽŮˣ޸ʵΣҲûбѡ񣬴ʱȻݵ˽ӴвǶһЩͷҵȤˣҪţ˵ʲôҲҪ̽ҵݣҪпܵĻ
һ𣬷ȤֻҪ˰죬ͰȥԼڼоҵݣչҲȻȤҩιȥжҲ޼ʣԼҲûôѽ
ҿз⼸ľϣѾһϢңǻˣȻûѾѪɫҲʯȥˣѾˣȥҲûΣˣֻ嵽׻Ҳôһ쿪ʼιңϡˮˣȻǲܹӪٹˣȻʧѪּ࣬˺գϳԲ϶ǲŹˡ
գ۾죬ֱһ۾ֻϧûȷʣֻŲ˹ȥ˻֮У÷ʧۼҴϣָȴǶҸģÿնҡ
ϧվٸҿ˸Ц۵ĵڶ죬һӹٱĵСһ󸹱Ľ˵£پֱɱС壬Ҳʲôɱˣɱڻӳ£С峹˵
ȴԭǰЩһٵ̼֣ڰ֮˵Щ˱ҲûͼƺֻǮͷ̼֣Ҳǰӣֱ̼ϾǼʶ㣬֮ĵԶԶظ˱˴ӣ֪˷֮Ȼȥˣȥ֮ӼǮ˻ظǮ˽֮£һз·ڤڤ֮ж
ҲҺ÷ļ棬پȴǴӱĴ壬ҲҺ÷ǸʵŮˣɱǽͷһ֪ҪˣҲһ㲻ֻǷӣԼصǮƣڱҶ˲˽ѣҶһ١
ڵؽսսĶţҲ֪òûֻǷ˸ۣûһֱţȵ˺ܾòĵشӵؽ¶ͷŷԼļѾ˸⣬Ӳԫϱ֮гȥ濩ҲҲ࣬ɱףŮһҲſ˴ŲԶȴǹپ֮ʱŷܻնڴſڣ֮ʻ볯ֻһ˫ն۾żš


441 
СģӲԫϱ֮һֱ۲ţҺСģʱûгߵĹپץ˼òһĴСϱڷвԶĥϣʮЦ̣ЩŮˣЩŮ˻аȴӲⳡֻһֻа˾ĺҲûӵù֣ЩĿ£ֻEſն۾ڰ̾˵ĲѵʣֻΪҵȥɣû˻شЩŮ˺֪ܶΪʲô
Ҷ࿴±˷֣æֶز˽ѣߣֻսžֵı۾Ժ֮ȴʱ޿̵ǻŸղſǸ棬ԭŮĲֵǮЩһĹٱһֱǼŮ˼һɱʹ죬ƽʱϲĴЩףԼˣҲˣ뵽ôĹٱ棬һֲԼȥ뷨ҿ߻һˣûȥ
Ҳ֪˶ãڻװŵ˳ȥѾûһˣǴԭѾǵڶˣЩٱѾˣȷ˴ûһڵʱųߵģֻԫϱڣһصʬĥǱߣ߰˸ӵŮʬô¶ȶûбϣÿһ嶼˺ܶѪſն۾գϵ̫ůֻǿһеķȴֻȫ䣬ԹپѾ￪ʼη塣
ȻǷǵһߵǰѾնε۵Ҳ¶һ˿سһӹǰ˵ıֻܿʱ䣬ȻΪ޼ҿɹˣȻǰܲ⣬ǷȴЩЩӣʱչԼ
֣۾ϣ̾˿ȻûԲǺôҲǷޣȻΪһֱ㣬ǻǺܸмһֻչչ˵ôãǻܻصǰһһġ
֪ǲ˷Ļں۾ծϵһжûйϵˣʣµֻǹµķеˣûκȨǰĴգۼʧˡ
˰ķڴתһȦѾûһˣʱм˲ڣûпϴʬ壬ϴȥʲôˣѾͷûϵˣķҪ뿪Ҳص
ұɵĺأҧҳԶȥһһֻܳʱµʱܱܴʱԼţһ죬ҳǴȥأٲٴطˣȻ˷ʱţǻǱɣ뵽ЩŮ˵³Ͳɵô˸¡
һȥʵҲ߳ʮ·ҲͿ쵽˻ǣǷߣȻˣһŮΣ³һҵģҲֻ˸ĵطҼ˵µʱ̫䡣
һҹֻܽؽ§ڻȻҹĺ䣬мͣԺл֮ȥĿ־壬÷һҲ˯ȥ°ҹĺ䣬Խе·óϣָһ·ǰһҹһֱɫ΢΢ѾƣķǱҳȥ
һֻʱ֣˻ǣɲұҽǣѰһũңһ̫̫˼ңÿţ̫̫Һ˻ؼʡף˰·ϲˣⲻǻûǶһûԷˣܸǵ㷹𣿡
ǺܴӵģȷʵԲѣһңȷʵѵˣҲ÷ҽ˼ţֻʣһ̫̫ˣǶֳȥˣ̫̫ȻҲô࣬ϾֻһŮӶѡ
Ū˵ȻϡˮģٻܹԼԼһӣֻĳι£˿һ¶ǣҲо룬̫̫˯һѾˡ
˯һķȥ࣬ˮָҹһ룬д̫̫ƹǣֱͷȥһ·ֻٵĵطߣҲ÷ԼĨһѻңǿεģҲעⲻǲûˣڵʱڵͷҲȥĴȥ
Ҳ⼸һֱûǮ⣬ֲһһȥ˲٣ȻǮҲģֻһߺȣ˳ˮ£һ·ȥ
϶ˣͷһŮˣȻһûѣˣҲҶ⣬ڿģֹڽһҹǰȵĹȥһ·˵ڶϣȴѾ˺ũںũͣһ£˸óԵĳԸúȵĺȣȻҪҸû˵ĵطȥڼŮ˵ǲ㡣
ֻٻصϣͷֲٵĴ͵ĿѲΣȻ˵һˣһԲѣּϵ˰죬ǷĨ˻ңȴڲסεģ毺õˣȻͺˣοЩ˻еĶ֪ûŮˣŷĿⶼǳǴ˶ֻ࣬ҲһͻûжԷġ
һͿʼ£ֻҵߣȥˣȴе˴չͷ磬һŵϷۣСҪȥѽҿ˲ҪҪҸæѽ
Ҳ˸ֱӵĳŷЦţСӣҿҲˣ綪ҵˣ֤
ȻǴ󲿷ִͶǺˣһ󺺾Ϳȥˣһˣ˭ҲףУĺһүүͿУ˭ĸ۸ˣǾͿүүȭͷӲӲ
ȻãǻһȭͷȴǺܻˣ֮ҲǺȺĻȻ˶Щη壬ϾһЩͨˣȻ˭Ǯ÷Σ˿
÷ǻϲǣ磬۾ȻѹˣϧڣѾҵˣĪ˵۾ѣû˵
۾ǸİĻһҴϣֻ߾ûһʶˣֻиŮ˶ȴǺ飬ȴǻϲĸ첲鲻Խϲˣллأӡ
ҺһŮ˭ǵԼʶǱսܽ˺˿ԼǱ˾ˣӦŮ˰ɣ˲ûʲôӦֻŮ˺ܻϲһһȻԼǲȴ֪Լʲôʱǡ
ϧǣȻһʣȴоûĪ˵ʻ̧Ƥúۣȫûһٻţֻǲ֪Լȥ


442 
˺ũһ·Ŵ򶫶ȥˣҲͲﺦ£һӷ·ҵĹǣʼæչңȻһ·ͣϰúõسԶȺǴˮҺȵģҲˮԴĲӣѾˣҲܳԵ¶ģǲõһ԰ˣֻȴܶǵ˵ڶˡ
ҲܶǳԺȴ⣬ǵڶʱҵĴˣϾ˳˺ȶҪģνŹׯͤҾͿʼСǵҪ̲סӣֻٲеһ۵㣬ܲô˻ɣغܲ˼ҲףԼҲֻܺչԼŮȻ֪ԼŮ˾ô¡
ԴϵҲڲĿŷͺҪڵصӣԴʱҲܰĵߣ۾Щ飬ԼԺ󣬷ЩãȻ֪ԼҪȥ֪ԺҪôܻȥΨһһģ֪ԼӰʲôǾǽչ˺ãһӷ·˾ͳԼҪˣԼʶ֪ʲôҲ֪ʲôֽץǸ׹оһůǸ˵ĶȻ֪ʲôͼΣǿȴòķҲ֪жôأ뵽ˣ̾˿ϲǵģԼô£Լʲôˣ
˵ģ˵ϲңûǼ£ҲὫչ˺ãȻƾž֮˸һǮȻ͸ǸǮҸϱԼͿˣԼʱ͵͵ǸоЩһжȥˣԼǷӣȥԼļңһ˲ôͻǣһˣԷŲһؼң˵ؼʲôҲ˲Ǹ֪Լϲϵó
Ƿȴʧˣмһӱ˹¼ҹˣûʶˣֶֻ֪ˣûˣָô죿֮ȻҲҲܹĵط
뵽ˣ۾ĳҿȥȴֱֻĿһͨͨģôˣźϺϵ죬Щ֪ԣ˳˵ӢǾԲϸȴ˵ĸоǾһʣһֻȥĶ
ĿԼҲ˳ģԼҪ̵ʱ㷢ʲôѽԼ˯ʱŮȴһΪԼתתȥʱԼȴǲ϶Ҳ֪˵ʲôûȥģûŮ˰æԼֻظڿҾͲ⴫ȥԺôˣѽŮ˿ػɡ
Ƭ̣ڷֲԾķֳԼҪ˵񣬷ʶһлԼ˵յߣϣ˵ʲôһ㣬ء
һʶŮ˵ԼʺҲԼܹȻ˵ǲ˵ȴֲУСڷߴһҪʺ
һ·Ҳˣȴǲɵһ죬ȻЩΪ飬ǳ˼ҵķȴûж˵ʲôֻҧҧ˵Щһ˯ѣԼչ˵ö֪Ĩ˶ٻˣʲôúģһ㳯ҸϴҼҪ֣ܲͣ´
ҪСľõ㶫һ£̫ͣ鷳ˡЩͷͣǳܲͣͲͣ
ۼҲͷЩСҪڹ˵ȴһ·϶ĬȴȻңͣ´ĳҲҪһ¡
Ȼ˵ҲͷҲ۸ǸŮˣֲܶһ˵Ͳһˣ󺺴һ׾˭Ҳú£ȻԸɷ񣬱㲻ٶԣнͣڰߡ
⣬˭Ҳףչһֵܰɡʵֻ֣ǿҲ۸һŮˣЩȥŻ˵Լ´ʵֻչһҶѣ»Ǻ˶ࡣ
ûоܾԼŪĺܳȻҵоͲһˣѸﺫȷʵ磬ֱȴһ󺺱㱧˴Ǳ˰æģȻô⡣
ϸȴ˵ˣ춼ûдңȻѬֱͷΣôһֻ̣ҶˣڵûôֻˣæÿݲҶҲ˲ŲıߣֱӶ㣬ܲˡ
¾ܵߣڴڵʿûѬڻоͷأ˿֪ƫƫֱҵߣЩ˼磬鷳ٰչһҲе顣
ȻģЩ׶񣬵ȷĲȻȴǽҽ˹û˵ʲôŷ߲ԶĻƲݴȥȴҲµҪʲôֻҡҡͷ㱧˴ʱȴвٵĴȥûл
֪ŹƬ̣ȴȻһ֮дһ˿־壬žͼⷮſӣ˳һľʧ룬ײײģȴ֪ʲô
ɫһ䣬͵شܳ˴գͿ˹Ͼʧ룬سţȻʲô;ţûͿڸղŷȥĲݴԭһһݵɫ˳ϻ͸ЦݣǸ߸ӻڱš
ö룬Ҳ׷ʲô϶ǷȥС⣬͵ֶŵģ뵽ͲɵôŭȻ˲ûнԼǮĻϣɫˣ͵һڣ࣬DҪĶ۸һŮʲôˡ
£߬ȭͷȥȴû뵽˾ȻʶֻǴӲ˵һ仰ǻΪ˭Ҳʶ˭ʱDȴɫһ䣬֪һգҪǴܶȴǲ룬ֻɫһ¶һ˿Ц۪ǸҴңɱ˵Ҳͬ꣬˲֪ҿ֪Ŀˡ
Ļ۪һϵʱȻʲôѱץУȻƾ۪ԸƢȷˣ˵Ҫһ٣ǲ֪۪ʲôֻҧҧû˵ʲôһ㾶»ȥգҲһۣȥһ¡
ܺ£ֻǿߣͷҵļͷسҺøղŷӦ죬Ȼ汻ץסˣʲô᲻֪Ҳһ뷨ֻû˸Ŀŵˡ


443 ޴
˿ŷ޵滨ˮ뷮ʱӣץſǶԼϵĿôʱ֮ڣǲᷢ飬ɷǱ˷ˣȻ֪˭ҲܲµóһһֻɫеĶŷһʵҲµҲD뵽ˣоһһɱð˳ȴȻй˿Լ嶼ˣ̸淮ڶһ֪ʲôö˵ʲô캦飬˵ûУԼľˣ£Ҳֻһִ㣬ǾҪɱֻȴû
һûɱȴö۪оˣɵһȴɱŨңɰܶ˲ܻģ۪Ҳһ˲һʶĸеη壬˾ʲôģһ۪ȴף˾һҲɱˡ
ɱһûҲоˣȴֻʣΣֻΪܶҪ۪Ŷ䣬ҲҵǾ仰ֻĵĵԷÿˣİɣˣɱڶƽ޹ʵί
£ֻǿЦһ£Ȼͱ۾ٶԣҵĻȴ÷Ҳһ£ܷһֱһﲻúȴûɱˣ뷨ҲУǵҵ˷ˣҲûиɱˣȴϴ˵˵赭д÷вһ¡
ĪҪ˵۪Ҳһɵ´ңȻʱȥҺƽͣƽȴԵɱҲֻ۪˲ܸоĳڴȴǺ޸о
ܿʣµ˱½½۷󴬱ȥֻD˴֮۹ֻǽضŷ޲ýǹ⣬һֻδȥЦݣ÷µúܣֻߣһ㶯ҲûУͺʲôҲ֪һƽ̲صʲôأ
ֵ֪ڵʱDȴȻڳ߼˿û˵ˣֻΪҸвǣۿҪȴоˣǿţͷгԵҶˡ
һʹĵ˵ͷܸʣ࣬ǶԼΨһһˣûж룬ֻǴӻͳӣȴ̾˿ΪֻʣˣǻǺʹҪһˮˮȣСιңϣ˳Աָֻܹȴǳһͱ죺ҳԱˣʣµ԰ɡ
οΣҲµû˸ʵǳԱˣȴǲ˼ٳˣԼľҲܲܲǰɣҲֻܶűӲţֻϣȴͣµʱܹȥŪóԵĶһգԼ·ˣҲǮߵŮҲǮһǮӢۺѽ
Ҳûа۪һֻڰעңʱĬĬصݹӣֻ˲٣㻹ûгԱԵɣԶôָܻ
˵սӶȴܷҪҪ߷ΪҳԱأ۪ңҲ۪Ȼ죬ȴû˵ллһ£۪˵ͷл磬Ժһᱨġ
֪⻰£ͺȻЦôѽ⻹жŵأ㣬ֻҪˣ
޼ɵҲܶǻǴһŭŮ˺Լû̫Ĺϵŭǳҵؼ䣬ݱһɱϧDȴûвֻ۪ľѡ
DҲ̫ˣҪٸ˿ɱ˵Ҫˡſ۪Ҳзŭɵһ
۪һ廰侲Լ˿̲ܶҲûãһлţԼָ֮ˣһֻǵԸιҳԷҪԱ˶Ӻûָ
Ǻֻǽҧ촽ȴϸιҳԷֻȴ˵ŭȴ޿κΣЩˣһŮ֮ʲô취Һ۪ĻDЩ˼ɣֻDĺһ۪ҲԼʲôöԼʲô˲ɡ
۪ɫĵŶˣвϵر仯ɫһߣֻǲǶˣȴŭĺܣȴðգϾҪǶ˵Ǽ£Լܾ޲֮ˣȻΪαҪȥݴ
һʱ䴬аҳԱҲͱۼޣҲ̤ʵ˯ȥ󴬶ȥһ㵽һһҹϢһٲڲܶˣȻٲҪڱԼֻҪžУһʱƬҪȫָȴǲܣʱ˶ܣϵȴҪָҪúõĵС
˺󴬱ֿͣȥúóһˣȻǮˣǻǷ˰Ͼܲȥ۪Ҫ԰ɣֻǮˣ÷ЩĽһûǮԺθôأʱſʼԭ뵽ĺãʱԼԴ
۪һֱڶֻΪDһֱԷģûţ֪Էʲôء
һСݣúõشһ٣ȺķҸϵԼȷǺöˣȻ˿ڻʹԼܹˣžڶԷDӿһɱתȴѾֻǰȵĳŷ
ҲûãѾԱˣʳҲͲôҶܷվסˣҪ˷֣ȴûж÷ţֻ˵ԼˣȻ룬ҲͱңһӲӳӱȥ
ۿžͿҪӱˣĶܿ˴󴬣֪ģҺȻҪСһ¡
۪ҪæģȴҾܾ÷ԼȥһСȥֻҲסԶһ㣬ȴ֪ԶӰԶƹDаԸҾȻֿ۪ˣһϵкεĵģ˵ܳɾͺˣӴƨɵŮ˳ÿ治Ӽöֱһֱһᣬʱ˵ԽǸ˸ɱˣȻռŮˣֻȴ˶ռ˼
Dȥ۪ǲǸˣǵĺ¡ֻ뽫D֧ȻԼȥɱˣڰŮ˺ٺ١
DȻ˵㣬ͷӦˣ۪Ǳȥȴһ·ȻҺͷ֣ۿŷҿһϣȻңҵĿģ಻ɵĶҪСԼʲôζһʱﻹ̵סɵüӿ˽Ų


444 ɱ
ҲǲܶȴûԼֽǿװҪչˣŷһ߷Լһ߰Լ⿪ڷҲŤŤŮˣȻЩߺգǻûж˵ʲô˭ڵķԼһжѹϣҪЩʲô۷ǲĵİĽңڵķԼǾֵܾܣһûңҪһԼһûزĵط͸о£ʵҷҲԼ֪ܶˣٿԼЩ飬ȴԼǲǶԼб뷨Ҳ̫ȷηȴûܾѾûѧֻߴԼѡ뿪ʱ򣬷ѾûѡҲ͵ڰԼ͸ңΨһǣܹʧܸҪǵĿǰûпϣ
κ˼룬ȴûͣ٣Ϥˣ˵Ҳֻöеı仯ȴ÷Щ㷲ѵһʱʲô𣬺Ҳܲˣ룬ʱ򾿾ξܾҵҪ󣬵һ㣬Ҷʧ˶뷨÷ģڷΨһõóҲֻ壬Ӱͬ⣬ǷЩԾֻҪܸԼһĳŵҲľܾģȻڣҪĻһԼϣ֪һˡ
ʵҲΣַӦǱܵģȴƲˣŷֻͨǽͷŤһȥҲˣҺʵںҹڵһΣֻѾ⣬Լܵ㹻ԼһЩ飬ӷ͵һѲ˵ĺܷٱԼԭͭɱ˵Ļⶫͭ뵽һսԼѲ˵ǸʲôӣܺЦӡ
һЦˣΪѾĽŲеĴصĴϢ֪ԼȴѾˣҲҶΪֻһ֮һɾ֮ȴǲˡ
ҲȻһʱֵطֻǳԼģֺ֪ʲôȻҲܲµʲôˣΨһֻһˣһ̣͵ذҪԥǲǽɿȴѾˣһȴ͵شӱסһѣ÷ҷֿˣֻҿûе
ҪУȴס죬ЦֻƴҪǯƣһŮôܺһ˱Ǳİڵأоŷ಻ûŭһɴ̼ϲľһڣ̫ˬˣץоĺôи˷ܣŷ̲סļкͱ࣬͵һƳڷϣȴûֹסǼƣŽˡ
ŷŲڶһԼ·ȴһ̧ͷȥŷЦݣѾҪɱңɱҲǵһˣǽȴôʹ죬ǸˣֲܶԼʲôв໹뵱ѷɶˣָоŽи̼뿴ұ߽ӵӣһ̧ͷһ߻Цţүү㿴ţүүôŮ˵ģүˬʰ㡪
ڿңҴ˿Ҳһ侲Ŀûжҵ侲һ˵ĻҲû˵ҹһĨĲ仮Ѿұȫ
ֻǸоһûȷӦһξͲˤȻҺÿûе£ûлţΪղŵָ֪ԼˣһҲԼ첻һвҪǵĻ絣ĺһеǸDҲ벻ô࣬ΪѾûˡ
˲ȥڸоԼĲԾҪ죬ȴѾȻ󲱾䴫ʹ֪Լˣ˫ס䣬оѪӿ಻ɵһľҪȴܹŴӷ˼ȴһӵڵϣպ죬۾ȵĺܴ󣬿־ҵķȴҲʲôһ˵ķ䣬ֻǺ죬ʶʼģ
DԶԶؿ۪ȷ۪ûж˿ת׷ŲúܣȴֺȻ뵽ԣΪಢûе˵ûеԼһȥˣ˵˵ʱſǸŮأ뵽ǸŮ˱ѹӵ£DּзŭƾʲôԼ
ԶԶؿڵϣŮ˾ǰ⣬ǸȴǰվţôˣʵڸʲôԼץŲӻɱѽDʵ벻ôֻ࣬ǽȴûͣס
һĨһȻDʲôŻ谵ɫD֪ʲôˣһѲ˵ӳź⣬DȻڿ࣬ڻسǰſȥһ˲䣬DѾ׷ʲô
ɱˡDʶĸߺһӭĿ⣬ȴDһһ£һʲôĿ⣬ûɱ֮ĻţȥһƬƽͣԼȴһŨŨɱ·ɱҪԼ˺ѣDһ£ȻֹɱҲɹɱ֮η嵣Ǻȴܾãڵлѡ
Dһɷף౻ǸɱˣǷôɱ࣬ǿǰѻڵѪĵDܲţﻹҹﻹа˼ǸŮѹ˹ǰDҲȤˣϾûʲôԼСֵǮֻһһĳˡ
ڱһ仰˫۶DûκεһУDд˸¡
DȻɵȥȻڿȥ磬ʱᵹ£˭֪أ˵Լһȥͻᱻһˣ˿ĭDڷӦĵʲôҪǻ룬תܣȻҿܻɱǾܲģһDš
DܣҲ˿˹ԼҲֻԴУҺãǽǼһŴˣ˿ŬûԼ£ղȻֻһ£ȴľԼָǵ
ڣҲղĲ֪ʲôǴ˿ȴѾˣ֪֧ӣֻǿԼǰԶſţȴѾһˣôˣ
ô˵ǸԼĺ£Ųһʹܵߣ־ȥץңǽȴıһϵȥҿۼֿסңȴĵɱһڶҲܶ㡪


445 
һʧĿŵϵ࣬ɱѹſڵϸͲԭˣ뵽⣬һļɱˡȻΪԼɱ˵ģǷǸоԼһҲסң̱ڵϣҲһӵ˵ϡ
죬ȴûٷɱ˶˵ǺңԶ飬ȻжٴDȥɱȴ붼ûȴҵ赭д˵˳ɱľô
ʱſڵϣҲƣ𣬲һ𣬶ĵ£Ǵ˿ȴˣſڵϺܲкԼǴʱķѾɵˣֻڵɪɪз·лصնʬ壬һƬѪ졣
Ҳ֪ãǶ˶˿ĭɫ仹ǻҵĺܣٿſڵϵңжһ˿־壬۹еĲ˵ϣɵô˸£ô죬ԼҪҪȥˣ
ڷɲʱDľһ·ɱ۪ȴǰΣȻҲһӴסˣǱϾһŵò֪룬ҲǴ˺һᣬŹվǰҧҧһ£ŽҷлЩЩš
ҿ۪Цˣһ˿мղſܣ۪ԼһһߵǰýŽطʱ˫ۣһĲţ˫ŲӣѪѾôˣ˭֪ˣѾˣ۪˿ĭҲһɱ˿ǻЩ¡
ǻشȥɡ˵һ仰оþԼ
۪һһۣԼȻûпң˾ǴսģɱѾҳ㷹һͲ⣬ҵƽҲװģȴĲ⣬һ˺һֻһֻһ
ڵɪɪķü۪Լȥιȥ»ٰϵѪɾǸûشȥˡ
һ͵һ£ѹЩηĿңֻʶĵ˵ͷŲæҵķԸ·ɾȻֻϸɾ·ߵߣСĵطңһ̷ֻ뾡뿪Ȼ˷־ˣǶ۪Щġ
ߡ߰ɣǿ뿪Ȼ˾鷳ˡϣ˵Ȼе£Ǵӿ־аѳ˼ҲͿʼľ뿪ԽԽãǧ˰֪ɱˣҪԴġ
ûٳɣ۪ҳ˻ȥһ·˭Ҳû˵ҵûʲôȴû˵Ĭʱ򾿾ϻ˴󴬣˴ҲûмDD֮಻һˣҲãԼõDˡ
ϵѾˣǼһҲ£ϾôһƿǶDûлȴǿʼͷеĵ쵰˵ȥҤˣģڻ
ҿǣֻһ˵ѾŮ˵ĶƤˣ쵰ɫжŮ˵ĶƤϡҲDȴû֪ʵѾŮ˵ĶƤˣͬ
Щ˵Ļһ㣬ɫ䣬Щ˵ĻΪ£Ϊȷʵˣĺܵģһ˷ɱģDȥ˹٣Ҹô죬ֻʶĿҽһ㣬ȻЩη壬뵽֮ǰ˵Ļ֪ɱΪԼڵɱ࣬ȻǶĺã֮ȴЩϲ߷̤ʵ
оסķҲ֪ʲô̾˿ķļһҲǳĺܣģħʱָܻȻԼʲô棬Լȴûһ֪Լܱ¶ݣָֻܻٻȥݣʱ򡪡
ãڴϴҲ巳ˣ䣬ʱҲ˹涨ʱгһ£۪ȥ˭磺λ磬λô£ⶼҪߣ㿴Ҳͦѵġ
ʵ֮׼ֻ̣ǲ˵ڰˣ۪ȻΪѣһֻǵǻزˣɣɣǵҸǣΪǵ˴ң˵˭һҪء
۪ĻʱôһͬȻ˵ؼжҪµ󲻵ãڴһµҪ£ұ緫˳ˮ£ϾDҶᣬǲ˸ء
뿪˺Ľ£һٸͬȴ»ᱻ˷ֻ֣Ҫ뿪ͱðȫһЩˣȻڶൣģǿҵļ˿
һͻûоؿҵļ򣬷˯ȥҲûôൣˣֻ˯ǳѪԵĳ棬һ˯ò
Ӻһ·ƽٹأٹ¹˾أһ·ûͣ£ڳ˾Уξݴʷʱ˾ԼĳĽˣȴһֻͷ
ʱݵ갺ԬܾѣܲҲԬܳ׾ѣ뼽ݵĽ紦˶ңסĵƫ괺죬ݼû¹һˮۼŴ󺵽ݰտ಻ԣҲսʿ꣬˵ĿѣֻмݵǺܰʳƺϲˡ
󴬴˾ֱżݵۿűҪ뼽ݣٱ̲飬ҲҺôҺЩ̲ıĺϤ겢û֮󣬴굽ҲһվˣѾٲȥˡ
ӴʱѾָ˲٣ڷĲ£Լܹ߶ˣҪԼ۪һµģȴû뵽۪ȴԸ£ǸȥǽǣֻҺͷˡ
ûסջΪϵǮѾˣסջĻֻ»̫ߣڳнֵСͬ񷿣Һ˺飬÷ʱҪٵȴǷҲֻʣٶǮѣܹʮ޼Ժû䡣
סĵһ죬ȥʮ޼ȥмһЩ˵ĲˣһӣǽǵʳûѡΪһӶûУֻȫŷοһܶӣʵεúܣŷЩǳЩ̡
ӰֻҪúôҰǰһ磬һûΪȻȱȴûаټ࣬Ǳͨ˵ȴҪúö٣ֻ⼸죬˲׹


446 ˼
һ⵽ߣϿȥЩϲһҪιҳԣֻҿŷеȴһɣΪѾûǮˣȴôģ⼸Ȼ˵Ҳ֪ʵֻܷ꣬ΪûǮȻҶûǮû̫ĸҲ֪ζԼܻԵ⣬ǰȴû˼ԣֻüͷǮ⣿
һûж룬ЦЦ⼸Ҳڰ˴ⲻǽ콻˻ʮǮˣѰ˼Ÿ㲹һⲻЩ춼ûǮˣҲûԵõģ岻Եõģɶʱָܻء
ֻǽһŽûûڵĴ壬ڼǮ̤ʵˣһǮҵ飬ȴǻҪлأٲ÷ˣһˣҲͲٷգҵ壬ϾֻҸϽܲ쵣µġ
춼ûгԹˣȷʵо㣬ﲢܸΪһŮԼҾʵֻԼµأȴûа취飬ؽ⣬кܲζȻԼӦûиֵǮĶһɣȥһ֮ȴǲɵһԼĸ׹أȻֵǮȴԼΨһ룬Ѱ˼ȥ䵱ˣ֧һ󣬵Ժѵǵڻƺ˲ɣ
ڲһ¾Ϳʼ²ӦǸ׹ɵһǲǸ׹
˵ţ뻳һֱ׹ȡ˳žͰɿ˿ȴûнӹȥһ˿Σ̾һȥ׹˰ɣܳһӣԺȥ
óҵĲᣬҡҡͷҪȥ䵱ⲻҵˣչ㻹û⣬ԺܸĸЩԣͱˣ˵׹Ҿ㱣š
ʵ᲻ȥ׹ΪЩС˼Լȹҵļ֤Ժָأ漴뵽һ⣬ɫɵһ̾˿ҪңôˣҲʹ㼸ˣҲøˣҶ֪˭Ҳ֪ʲôģ
˵ЩѹʹˣʼûиȻ֪ΪʲôҲҲԼζȷʵܡ
Ĭһᣬŷѹ⣬ҲöԲסһʱҲûʳҡҡͷҲΪã֪Ķ˶ûôڿ˵¶ǵˣܶ˶޲֪ˣһ֪ˣҲסģǲ֪ĺãҿԸԭ滹и磬жҲУһûжԱ㻹ǵһ֪ء
ȻȻûиԼǷȴǾһ񣬲ɵһ˷ܣԼһ֪ģǲ˵ԼкܲһأûȥֻǻϲĽ͡
ȥ׹˰ɣûҪôۣҪæҹкܡ̾˿ҲԼΨһ÷ò͵İ취ʵڿȥΪչԼôࡣ
ǲ⣬ֻǺǺǵЦţʲôСҼҾȻҲΪҸ罫һ׸СԿˣҲͲǳԿˣ԰ɣһ˾Ͳóˡ
üжԷͬ飬ȴǵʲôԼֻзߣڴϣǻǷɷɣбһŤ֪ǻչԼ˼ҼͥìܰɣҪǣԼ켷һ˯ⴲôС˵ģҪһӣ¿һÿÿԼио֪˼ɷ򣬻᲻˳Լһ٣ȴôпܣԼҪԼŮôչ˱ˣ֪ûҲܲ˵ģ
ֻк˼룬ɫòȴ÷ˣΪԼй˵飬ȻҲǷʱֻԼҵˣԺҲҪһŶЩ뷨֪ȴǺ˻һ٣۵ǲ£ؼǶѽҧҧҶ룬æûң룬ҿɴûңҲǸƻŮأҡ
ҪңԼûбҪԼҲԿ⻰˵óڣȴһ㶣ЩŹ֣÷ȥңֻŤŤĵ˵ҲѾپɱˣҲö룬ھһˡ
һûж룬پɱˣлЩŤԭǸѸۼѹҲٶʣֻȴһˣһ£ŵʵһֱˣǴҾȳѽ
Ҽѽ㲻ǵˡҲ漴뵽һ治ǵˣΪʱûѹһֱڻ˯ţɵεЦЦҲ̫㵱ʱǻʹļȥ٣·ϰģ˵ʱͻԲѣϴǮ㽫㰲Ҽҵġ
Ȼϸ˵ʱΣȴųһ亹ԼҪǻһˣ˵ԼҪĺԩ׵ģһ񺮣ʾ͸ˣ˵ǸСڻ֮ϼʮǵʱԼڳһͷԽƺӵģԼôϵİôᵽ˷С壬м仹кܶණԼ֪
˵ǼԻ̧ȥģǿ˹ˣôԼܳԼ˰ģҵʱֻǵԼ˻ƺ棬ʱҲ·ģѵǻ˾ҲɣҡҡͷЩƣֻǼȻԼԼΪε˼ԻԼĹյģ˼֣ⶼ֪ô˵ˣǸд澭
ۿŴȥˣҳһ£űԼʵһãȻطֻЦЦˣôˣҲЩɣЩˡ
ҳĵӣûоֻܾЦŰʣµĶˣȴĺܺóԣϧֻºüֳԲˣҲҪȵεĻ˲ԣʰˣɫѾڵ
˼ķҲæˣҲϢһ£Щ컹ˣһ·һЩӵĿһۣҲæˣ˯ɡ
˵䣬ȴѾ·ˣֻʣС£ҽ·ˣ漴Ϩ˵ƱѣխխĴҲֻǿȴǽţÿһζܸоԷı仯Ҳ棬ӽŷһ¶ҺܴĴ̼ɵ˷Ӧֻÿڸ˵ԼǻƻŮǲģŮĺ׾˶˼


447 
ֻǴʱо̼Ҳ֪Ϊʧٻ˵ΪˣʬΪҶңݣɥʱ㾡򣬻ӾֱȡҺö׿ҲŲսӱؿɸϣһֵĽ˫ڰҪչս
ڱߣȥϢԭѾĴԭҲʼף{ʯʼпгڹأ{ʯ֮⣬ʱҲΪҲˣʼһʱ
棬ϢԬܶУԬټˣ󣬷ֱһɴ󽫺죬ʦΪ䣬Ӿֱȡϰ꣬ҪͨȥҪɴ˽ȥݣֻΪݲôƶ񤣬ע⣬ϰκԪһս˫˭ҲûֵñˣЮסԬơ
ΪҵЩֵ̿ţҲ˲ڶ׿ӾϽȡݣ׼²ݺ붭׿Ŀƣ¶׿ΪҵŭԱݣҺó¹ʾǧפ㣬ǧɶӵܣд󽫵Τڴˣţսһţ赲벢֮⡣
ȥϢ̫ԭܲϵĽҲԳ±߽֮ʱ׼ſսһˣѾڳֵۿŲݽҪҡҡ׹ɽ¥
õұţƽƺӵϢ͢Ҳˣ׿ŭţŮȴѾû飬뵽һȥƾŶ׵ԸһȥеŭܷתһǧˣţȻ˹ҶϾ˶ţһйӦ
Ϣ˻ʹЭȴǻ죬ɵôΪ˷ܣҵȥͶּţԶ׿ıѣңϲּģΪٸѻگģ׷ΪͶΪһƷھˣͬʱָţΪ֮Իɱ͢Ĵ󽫣ӵĻ˵Ǿţ˵ö֮ϵĽɣݵԬܣһɱţΪұһҷ䣬ˡ
һʱΪս֮أ˶ͼıݣҪµ̣ʱеľóܹˣֻǿһǧˣսӦ֮С
ȥϢڲݴ˷ϿʵصİգһʱһƬŶ״Тһʱ֮ȫΪһƬɫ˴Т˳ҪΪұѩޣݶˡ
֪ȥϢ֮󣬶ӱ␡ȥԴԼԺ춼ûгԷһգ״Тһݣ۽ǻˮֻΪ췴Ѿʾ˷ʱ֮ؼޱãҲپڰأҪҲֻٿ߾ֻйͬǧУ֮ؼһ㡣
֪ϢʱİȫˣдͷӣΧѵ֮ؾҪˣܶﶼ뷨֮صĻҲһҹ֮ðͷһʱֲ֪̿ǺãһϵĹԱ춼ʧȥĹǵĸоڸΪɸΪ·̾ڰضκԪ̾ſмǳ¹ָӣԴ֪ҵѶ֮󣬿ʼϵšһš
ûĵǣĺѾңʾ˷˷ȴûп֮ƾͣȴҲɸΪ֮ô죬ѵƽһƬҵôˣ
ڻüչʱȴȻ棬˵˴ʱУʱУҲ֪ʲôָϢĻûιȥ֧Żڲ͵ľǶУΨһѪҪеأԼǿĪˣĻҳɣѾУȥ
ȻУȴֶŴŮڵϣТ£ΧѾΧˣТһݵŶ׼ŮҲǼֱﳯеİյҷɥЩҰĵ˾ͿʼҪǵļ԰ǣڵⶼҷǵģʧȥĻǾлһս֮ĵǣȥӭˡ
£վлˮ䣬ܴʧȥҵĴлָҲȥܹĻֻǷԸ¼ױĴŮҴ¼ףҪҸȥĻҵȥ֮µҸԸȻҸ粻ˣҲҪ
ˣˡʹѽͬһһ嵽ǰ͵عڵϣϹŽʹѽǻΨһѪһѪսһе⣬ҵθӢ齻Ҵ˼ѽ
֪ײǻȰ棬ȴֻһЦΪһҸѪűҸȻܻһҪİա
һӶ˵óеİ𶯣ȻмҴǵĺȴûҾȻôĸ飬һʱȺ鼤ܣŮ׶ԸΪս԰
˲ûҪ˵Ļ󣬵ʱձؼңŲ˵ҵӵֻǾӵ˽ǧս֮ˣлвٵŮˣÿ˶ű֮ĸڶ󣬼Ȼķ˻źӶҪǣѵϧͷڹ겻ɡ
ƴʲôҲ˵ˣһСģ׼оɣҲо̵ġֻطԸȻתȥ
Ŷ׳߻ؽ̾˿⼸켸λ˿ǶĻˣҡҡͷҲֻк°ЩذձӪϾ̲ȥϼкöҪֻôʱҲֻнǧӪȻ־׼أû䣬ҪڵʱæһУæȥظ涭ס
״ӽһ¼ףŮҲһ¼ףۿŴѾɾҪճ֪ٴδ򿪣ӱȴҲһ¼ŮҲһ¼ף␡Ҳ˳ֻϧЩŮȻ¼Ҳ̵ܴӣһ磬սȥ
׶ãΣڼµƬҵܾôˣȻ޸֮ҲԸ׶һȥСһɣȴһļᶨΣҲýȢӣȥģӱȻƴҲҪӡ
␡ȴû˵ֻһݣȻն֪δŵӣǱϾû飬˿̵ЩԲ˳␡ȴ˾Լǲˣ˵␡ָĸܻһ
ֻûע⣬ӱ␡ԼҲûע⣬ǺһҽĶԶ׵Ϊʱ׼ҲŶףȴ֪״ĿŶŮƬ̣ջҡҡͷǲܺȥһӡ


448 Ů
£ӱ␡˫˫ɫ䣬Ȼ֪ΣգȴǱȥȻǱѹһͷŮоԱΪ׻ҵĺӣһûԲһû飬Ӹо˿۹Ͳԣʱһ˵Ȼǽܲˣ␡ɫһڱ䣬ڻ̲סһףʲô˼ѵֻҵŮˣ㽫Ƿںεأ
ӱȻû˵ȷʵһһ˿ŭƾʲôԼôҲҵӣȥˣԼȴڽԺôݰգλڲҾάϡ
㣬ҸѾˣ㻹йѾûжԹҲ裬ΨһֻάҸҪƬأҸΨһѪѣڶûһ˼ǸղҲˣһȥ͹ˣλֿ빫ȥ㣬ҸģȴҪȥϰҸȥˣȻӰ·ʿλȥôҸ£ڣȻñʿǼҸĻνʤλȥ֮ȫТҲֻһսһ·ˣǾλΪҸѳɡ˵󣬶׺ȻθΧİնɲȴּ׳бָ򱱷ҲܱҲֻк͸ҸΨһѪһΪΪҸѳᡣ
£˶ĬˣŶ׼񣬰ֻһͷ˶ˣȻ÷˳£ȻԲѹʵĽΪ˲ݽѾȥˣ׺δĺӶҪΪǻʹ죬һʱгս⣬Ҳûһ˿η͵ӡ
һӱ␡û˵ֻĬĬص˵ͷϾıȫмʣҲòϣȷʵǸ˵ãһҲ޷ϣ˴ҲɲǾܾǴӴ˳ݡ
Űյļ˿ʵжЩղûһ˿ģǴʱޱãҲֻȨ֮ƣܲԴаɣ˷ܼʮԲݷѾΣ֮ʣһʱ̤벢ݣôһжˣҲǲѶΪ֮ͬʱ˾ҲΪ˵춨Լڲݵλãһֻ֮ҪԼܻŻǲݵİջǹԱǱԼĿ࿴ΪԼҲҪΪԼеĺѽ׿ûԼͺڱ۳ɰܡ
ӻȡһ飬˹ȥƴˣ˽ȥīӯȻҲԸŮˣǾӦøΣ߰ˣѳˣҸ粻ҪõŮˡ
һ裬ղһǻľ֮ģȴѾȻ޴棬ڹģֻų켺ҹȥλҷˣλδŵķˣڲݰպ͹ԱҲ޷ֱ˴ˣ˵˭һ㣬λ˼ĵĺλĻĶ׶ˣһȴǶ׵һʯ֮ƣһ̧ԼڣֻҪ³ɣô׾͵֮ǲݵȨߣֿƺܺ維ԣֻҪһˣزˣҪôнǵʤҲǶװŵĹͣ׵λȻȹ̣ο˱սȴһûеƣǸеĺӣΨһѪսܶ׻ˣ˭ҲҶָ𶭰ס
һ̣ԶǶһ˿η壬λֶοɲѽǴӶһĨɱ󻹲Щ۶ζԸλˣ˵ʲôǱϾҵļ¡
Ŷһ£ǣӱ␡ҲŻԱϰҹĻٵʱǹƽֻǳеȴѾȥ˹룬ٿȴͬһ㣬֪Щ˻ܻܲ
ҹΣЩִٳɾİȴһ˷쳣˿ƣ룬ڴ̼ʱ򣬱ѰЩҲˣ类ϴһ㣬ֻŶ׵ƴĳȥ
һֱڶ磬ͣ³˶ٷö׵Ļ˵ǾǱΣڵϦƴظϲܸϵϣȻȵʱ̤Ҳˣֿʼ·һֱϣͣӪ
öҲû뵽ǣ˶˯ʱȴȻԶֻǴʱѾ۵ðֻȴûзӦֻж׵˾ѣͻȻ׼ֱĸоôȫԤϣûƵ˻ϵȻҲƴظϣЩִٳɾİն۵֪ҲôźãƾεļƣȴҲûа취ԡ
ҹ̤˼žسڶ׵Ұ֮ڣεĿЦһֻ߬еУǵˣҲֻԾԱףʱУܶԲҡ
үǾģس嵽Ӫȴֹס㣬ȻһǧŮΪ׵ڰȶпŮԴ뿪֮أǾҲûңһǻ˼ȴȻعҵѶҪ˵ôȴһѾҶȥ뷨ȴǴҪȥеϢŮһ£ȻϲףΪǵף׸ͲۿǣŮŭȴΪµѪ
˵֧Ů㳤ˣŵ齨ŮǺȴȻ˸ȴҵĽɳ¹濪ʼ齨ŮŮɷֲΥҵ˼ֻΪҵŮˣֻûȷֻСţԱʤ֮ģǱȥ˴ǣдӸ֮ѡ׳ŮˣһһѵŮû¹ҪҲʱ嵱ʱϰߣȻûоûоȴǲܳɾ
ʱףŮȻϲףǱϾޣЩûֵСţȴǲһģȻﲻϲǻ׹£ȣȶˡ
Ů׳˿һڷԼôͰأֻŽ֧ŮȥսȴŮˣʱ׵ڶŮǰæǧŮȻŮ֣̾λãײϲֻΪϲҸ̫Ůˣûǰ뷨ˣӽԺ󣬶ԸλһάҸǰԸλòҪﶭס
˵ģûңҲû֮ģ˶ûˣʲôģΪԺԼĶŮܹסݣױΣԸŮΪãܹ鶼ҵˣܱ÷ġ
ڶ׵ֱףŮȴ޻˵һۣȴֲˣֻ̾˿ˣˣԭǷ̽ˣ˻Žĺӣζᱣ˵ģ˷ıǣȻ񱣻Դˡ


449 ص
ΣȰȶԶ˵վǼ£ϾһֻľӣЩֻƾһǻЩտɱȵģοһǧŮȴǶҪģһԵĻҲ˿һǧŮҲֵܵϼǧմˣǿһϣ
漴ŮЪҲŮȥĴʣŮҲǻЩŮ֮Ĺϵҵʱŵ׸ҵĶʮŮҲȶͿ˶׵𱣻׺͸еĺӣΪһŮĽ죬ȻڷֱͣӵڰȶȶʮŮŮ֮УȰȶΪ檣ǰŮݣҲǳ׸ŮģϾҲˣ֣ȴһֵ˷ܵ顣
ڶһ磬ӪһǧȥҲֻӣһȺں֮ڣ࣬ʿҲøӸ߰Ҳһ·޻һֱϵ˷ǣҿһ·ƴоǸںѾ֮ǰϵ˷ǣһǧҪлָӣŮױ˻ҪҲͱǧǰסˡ
ֻ˷ʱ˷ǵİҲˣվڳͷһԹߣٴἰң˷İҲҪ붭һǷ׷ϳͷԭ˷ó׵ķˡ
Űյļʱ˲ݵ֮󣬳׵Ͷ˲ݵϵ֮ڣΪάڰڰ̩ܶ£Ҳ׷׺ս֮ʿ֪ǧʱ˷ǹǹ򣬶һӿڴǵԷĸ˷ս԰
վڳͷϣңŻƺӱĺκ̾˿ױ˱ȭԿ˷ˣȻûֵܹѾ˷ʧȥǿ˽ĺ
κĶԶ׺ܾ壬ܶǴô飬ΪˣŻаƴһսķˣҲǽ֮ңԭ֪սʱ򣬺ҵϢκ輸ѾΪûϣˣݸܲסĹȻͳ֮ˣǾսκβ֪ʱƾмٿҪػ˷Ǹܵ飬Ȼ񲻹һȺں֮ڣûʲô󽫣ôˣٿԵֵһˣҲòһ¡
ʵκĲԶԶشӶ԰Ȼ壬ȴһųӰ׿׿ҪҲӰأôȻôˣȴһȻֱӶɺӣȹ̽һ֪ǰղִٳɾ
һȺֵصũ򣬻ҴӲǲ֪ǸٶһЩҲɱƨģɽҪҹ˷ǡȴ˿Ϊ⣬˰նһЩһĶȻٴɱ˻޵֮⣬ʲô
һԵҲŹЦηģˣҲûǾµˣݸܵУȷ˺·ţ濪ʼ͹ԬܵһǣκӣʵȷҵѶ¶ıѵԼϾ²Ϊ漴ԺŴ󺹣ϳ¸ǴΪͣ㷢ֱȡݣҲһɾһҵڲԭϳưԣѾصҰˡ
ںһ仰δս󺹻Ǿʹ֣ͣҲлأܾҽ׵ȥϾû˼ʬ壬ںʼղģ˼ѽһֱصںȴǴӿʼͲ޳췴
ɫһǲȻںǶںʼ˵ЩɥĻеرᷳɵһںǵСҶ˻ƺӣҲû˷֣ǧѰҲֻ´˿̶ѾϺʳˣͲõˣúõΪҳıߣ˷Ϊǿĸģʱ޳ƻʣҲ÷Ϊ
صŵںûбֵĸж£ǿЦһֻ̫ˣҲ˷浽˷նҽĳݣҽ˷ձȻгʹνʤ˷İ˶ҪƴֻǾҪ֮УҲӥһ裬һǱܵĻ
δ˵꣬ȴѾǴŭ⻹ûд̣δʤ԰ܣӵĵŭֻ֮޺ݺݵسںϣ죬ҪҪ˵һ䣬Ųұ죬쵰
ںһޣȴԹأҲ֪ԼʳԣֻǿЦһ̾˿˵ˣһǲֶ֧˷ñֻĵԭñϾǱߵİղߵһͷϵİգǲսʤġ
һȴûдںֻǳĬһ£üͷȻ̾˿ں֪ΪҺãȻߴʱĵԭ߸ã˷ûľӣԭȴǧˣȥҲǻʧأԭ{ʯڹ˵ʧѽٺ٣ȥоϲء
ԭһ֯˷ȴųһǧڰ·׼Ϯɱܵă{ʯȻֻǧˣȴҲ㹻ֹ{ʯˣϾһβͬգΪ˽Ĵǣԃ{ʯ󴥶ܴǃ{ʯһҲǱп뷨ҪһͥǼڴԭϱҪǺԃ{ʯвԽԽѾĳ˃{ʯ{ʯᱻ̲ģҲǃ{ʯ󲻹˺Ĺпԭ
ۼ˵ںȴֻܿЦҡҡͷ֪ҲȰλִĴңң˷ǣһܳɹϣܳɹɣ˭뽨ҵҪĴۣ
ںôɥˣôûһģǿ׳Ҳں˫棬ҲаʤһúõôʤɡһۼںٵȰںԴںü֮ںı̬ȣ˭Ҳں
ں˵ͷȴû˵ۿŴʼɽٿԶĻҪʱûһ㶯תͷˣȻһҪ򣬻Ǻúÿһ¸ôɣϾǿûйսľ飬ú˵Ļ˵Ĳܹǣ֪Ҫ˷ǲ򵥣ɲ̵ģһֻ֮жƣʵҲֻһȺں֮ڶѣںǼѵϸ񣬿Щڲȴв̫ͨɢˡ
վڳͷϣԶֻκͰ̩׼ɽˣʯ׼𣿡
˾ͷİɣκȻǵģҲһ󣬶سǻоģͽϳġκﳼҲԼҵʱˣ統Լ˷һȴʱҪõö࣬صסѵջܲסҪزס˷ǣȻˣԼкĿȥҵӢ顣


450 ˷֮սһ
Ҳڵȣνɶڻʱ򣬽ŵŵ˶ɽľ㹻ʯȥģȻôԶҪСˣǶԵҲһвʱ߼лһõһģֻǲսĻҲţҲ߬һѺΪһлҪκϣ֪ϼһܲúá
ںѾаʼɽˣʣǧ˻ڱһǧϰһǧ˶˻ڽʱ򣬻͵һҧ׼ʯ׼
ţʱʮʯ㷢ʯһ˳ȥʱõоһɧ۰Ͱ͵ĿŴʯҪ㿪ʯ飬һ󶯵ЩֻܻǶݺݵһȴ޿κΣֻܴߴٴϿӣȻʱԽԽ󣬱Ͼж㲻ı䱻
ں̾˿ϣشܹЩ뷨ʵںĵľЩȻѵĺܲˣںҲаںԳ壬һȴǹսǺıûнӴģȻҵܺףǲǾôףΪû׼ʯĶֻм򵥵ݺͳǴѣһһɱ
ŻҪ˷Ҳʼʯ飬һʱϰıҲɧң֪߲Զǿȥ۵СҪȻ⣬СҪڻƺӰ߾ֻжˣҲʮŶٰѣȻḷ̌ʯԺ˻вС
ģǣҳȥֽǸҪˡ鿪ʼݣǹۼʯѰ˼Ųǰ򣬱к˱ٱɱ˳ȥֱСҪȥ
źɱ嵽ҪϾһ䣬ʸҪ֮ȥ洫һҽһЩնܲ㱻ʸֻûˣҪٲһСҪֿʼʯ׼ҹʱһƬɧң֮ǰҪȷʯͷȴǴӼһȥ˼ʮʿʯһ˲ʧ֮һ
ûгǴ飬һʱСҪҲûа취ֻƴش߶սٵ˵ĴȻųƶСҪϮţֻųǴͻСҪϮɱֻǼأȻ֪ɱ˶ٵоȴֻʣ¶ٶˣʧѽʯȴǲϵسȥʯͷ
ڣǴ˹˵ףкһȥ˳ǴҪĸԳһСҪȥֻҪСҪ֮Щ˾Ǵ׵ĸ򣬿ɲǲԭʿĶ֣ǴȻײСҪʯϣһƬŵڶǴײСҪϣʱЩʯͷͻĳǽߺȻ
ĳǽǵˣȴʱһգΪȻһǽǸͲҳȥȻһСҪܶ˶ʼֻһͣ٣ȴ⵽Ĵװԩ˲ˣҲֳֻ׬ǴһηȻ֮ƿһǽʱ治ǳǽȴһݣܴһӣıп
ģզءһ˵ջ˵һʵûжӣЩʯ棬Լ͹Ҫƿһǽǽȥȴǰ취
Σֻһػأһðʯ飬һðĻɱĵһγײĴݵʱȴֱ忪ȱȴ˲ľȻǽ˻ͣһҪʲôýֺͷҲȥɨЩôɳȥ˾ͳ˻İӣôĽɳȥؼǻͣ
ȻҲڳײһСҪЧԼһⶼ˭ôˣǸЩСҪˣȴ֪žͰЩҪ˾ڶ԰ĻҪ֮УĶҪء
԰ĲЩĻţǲЩСҪǵвΪҪ˷ǵģЩСҪȻʯ˷ǰķΧҲ˵ҪСҪ˷ǵ˫Ǿһѣ˷ޱҲͰˣƫƫЩҲҪĳΪ䡣
ز֮ʣҪȴ˶ҪĴŴ򿪣ʮ󳵱˳ΪһʯѾ򲻵ˣǻ㿪ʼ֯ӳʱŮҲ˳󳵵ܲ󳵵˳ȫɡ
ôŮˣģиˣѽһȣ¾ԳԷ˹ȥ
ȻҲɵŷɱȥȴ֪ЩѾʱо죬ѾģȴֻһֻתתŮҲƶʼն֮󣬶һҪʯֻᷢʱ˵һѡ
Ƿɣ㿴԰ĵʧĿɲᣬȻ¾˶ǵķǿҪ˷ǣܹõȥǵĵֻʣ¼ûЩγưԲԭ䶼ᱻˣںۼŸֶζȥĺΣգȵ˷ǵʱֻ¾ûжˣοʱ˷ͷƾ˷ӹ̵ķºͳǽǸֲһˡ
Ӷˣôܷݺݵص人һۣ˵Щɥѵûİ취𣿡
ںһ취ûУǶģֻǴʱزˣȴҲԥˣҧҧȻѶǲõǽˣϳǼ׵ķɱȥٺܶŻҪĳıҲֻЩˣֻҪɱɾЩˣǻҪ㲻ˡ
۾һŴ˻ȥ㿪ʼƼ׵ķЩܿŪˣȻԷ󳵣ǴϻͣȴԽˣһ£ðӭǿ󣬲ϵ˲ҽţڷ֮վ˲ˣۿžͳ嵽֮ǰЩľˣ˳嵽ǰЩңֻһҵ˾ͳһ̳̳;Ͷ˳
ۼѾӲͳŮĽһ£¾Ůһηͣⶼ¾õͣʱȥÿ˶˱֮ģ˿ʼߺҵ֣һʱ֮ĸء
ŮһеĺʱײһһɱչŮȻƺʢվǺµʱǿᣬײ֮±ԵЩģԳĽȴҲֻʧıʱ˸أֻһͼȫ𣬵ŮȴûоţΪӳѾûŻȥֻҪһͻ͵ս
Ůȴֻǻһٶ˵ֻǺܿͱնҲͰˣûȥŮȴҪܸѣ޷£Щʱȴͬһ㣬ЩûȥŮӻȥȻս϶ûŮ˼һĻֻûҪ˷ǵֱðɱ졣


451 ˷֮ս
ŮϾûʧܴŮûǴȴʱ˽ĿҲûл·ΪʱܣսϳôһĻЩʱֱӱҧСֻսϹƨɲҽвѣһжں޿κΡ
ʱٶͬٶȴûմһ⣬԰ʧҲͬУɱû˵һʧ߰ˣзŭѣȴ벻κΰ취ֻǴߴ¾ɽ
ȹȥɣа취ԸЩСҪں˴ʱҲ˲࣬ܶ˺ʧǻǲ뿴˾ôԼǰ
ˣںһʱɽȹ˰ںͰѾٻˣȥɲǰ취ںָ£֯һ˵ĸӣϵƤӣгСҪȥÿ˱ŻͣΪЩСҪǲߴҲҪǿȻһʧ͵㣬ˣҲСˣʣµֻΧԶϿ
һЩ嵽һСҪ֮ǰȴȥͬ׽ȥȻ涪ѣʱ洫ҽȴϡϡģһСҪСҪ˷ðżʸʯ鳯һСҪȥͬİ취һСҪο
ЩСҪǱסˣǵЩֻ˷ǿɾΣˣϧκ̾˿۹ңԶھͺˣЩʱôĵӸɱ
һԶɫһӻ˻ΣȴЩǣһСҪûãô˷ǿɾΣˣʣµЩжսһʱЩǣκˣЩСҪһƻ˺ܿͻṤˣ׼
֪κȴô⣬˵ͷ˷ıǣϳھ;˷µģ֮ʱϳս֮գϳˣҲЩʱ̤벢һ˷ıǡ
£κȷʵЩɣȻ򣬵سǻ߻Щܣֻĺ͵ƴսɱܸܿͲǵ˵Ķ֣ʱԼҪǷȴܳ£ĽȽеһߣѾӦԼ˵κȣȣ׽֮УҲ檣ͼסˣһҪǳˣȫ뿪˻µѪ˭Ƕ˲ܳ£еĺӸܳ£ǿǲδϣһжΪӦ֪еҲӦõ˸ҵʱˣҲذɡ
û˵ȴصĵ˵ͷȻ˷ǣͱ˱ľĶģЩŮ֮ҲֻȥսΪҸǱãκ費Ҳö׳£ȻٲϲףΪԼˣȻǲԼȥ׶ĺӵԣ˰ȶͿƴѵΪһ𣬵ǵǱ׶ĺӣκԣǶҾңҲǱġ
ʱһСҪҲγˣں֯¿ʼս󣬶Ҳʾɹʣǧһؿʼƽ˷ǣѹ̬ƣñʿʢȴʼЩ飬ϾûϹսһǻѪԶԣսĲңЩѾЩƵˣЩ֫ϱ۾ѾЩϾǾˣûмֻһǻѪѡ
ڣںָ£ʼˣŵ˵Ŀ˷еİպȴЩ£һһڶУȴļ٣ȻǾǰգʶѪǲܳΪ˵ģһɣȴҧҧǣˣЩսӢ飬ǻûǺҲ£ں£ӰϿǣѵҪΪǶսĽЩʿʱЩ̤Ǹ˵ĻһɱС
ɱСŶ׻£ŮڰȶĶʮҲһߺǵĺӰ˰գŮΪǶˣǻܺ£ĶԲ𽫾սӢˣһʱҲŶһʡίգصƬҰ֮С
ʱ˿ݳϳɱ죬ʱΪ֮ᣬҺκһֱָӣڵ˵ĽֻǲϵؽȥٿڳΪǸɣЩֻ»ҺʱЩ̵ϱȥΪͽʲǽ֧齨
йǧˣȴռһ룬Ľ׳ŮҲǧңسȴǹõˣЩֻǱ󱸾ߺڣȻзӰս
ݱڳǽϣʱŵǹϳ壬ʯľȥùƣȻҲù󳯳˫չ˻۵ĻսÿһӶսκսվǵõơ
Ѿٳǽˣһʱ䱻ȶŮȥϾ̫Σˣ׿ݲаˣȻٲԸ⣬ǴʱѾһ֮Уʹţʯ׼ȥѾĴ㣬ȶŮؿŶףöȥðա
ս³ţʱ۵εǿᣬȴϾСӲȥÿһζˣսֳˣÿһε˳Ҫʧܽ˼ȥҲҺЩ׼Ѫԣûз˵ļ
սԵ˵Ĵ˷Ǿһ޴Ľⳡ翪ʼѾ֪˶ˣ˰ʱ֣˫ѾƣҪڰʱ֣ʱ˳˻ȥǿнΪʱһνе͸˽ûк󱸶ӣҲֻϢΪѾûڳϢʧӲأȻʧҲᣬսʱֻһʧһǧٶˣ෴ǵʱȴֻʧ˰˰˲ֽκЦѣһǵȥˣһʤ
쿪ʼߵ˶ʼ췹ԶȻ˺ܶˣȴѾһЩٴ˶Ҳúˣ˵ûʱ亦£һжȻȻȴҹɫĽ١
ȼŮ߰ڱŵȴţֻȴ洫ȻǺô£κǲƭԼģʱһȥЩżڵʲôֲұֳµıʿе
ڣȻһƬɱ˫һ֪ʱˣȻκ贫ϢʾǣѾͷкһسǵıȻѳŴ򿪣һ£߰Ůɱ˳ȥҹһսҪ澿ʲô͸ӪĻƹ⣬óӪѾңǾʲôϮ˵ӪѵǻԮɣҲһֹ


452 ˷֮ս
ʵûԮӪȷ⵽ϮֻЩϮ˻ЩЩȴκһļƣڶ׵֮ǰΪܹס˷ǣκڳзгеװ֯һֻسǵĴֻܹҲһǧˣЩ˲سǵģκͱУаʮϱֱפСҪЩСҪ֮еؾʱȻںû֮ƣ˼ȴȥֻ̽ΪһӲϨȻҲ˰ѽȥ̽ź㷢˹֮սҲûЩСҪֻΪضѾˣȴ֪ʱǶ͵ʱЩȴѾǰںõĵضߵĶڷգֽһĶڴ͸һֱ治ҶһֱȵɫˣֻԹȻбмӣеĿֻ˷ߣΪ֪˷ǲԮΧʮﶼѾˣڣ̽Ҳڲϵز̽
ڵиʱЩӵض˳Ҳһ£Ȼע⣬ŵ˿ʼϢĵسҹӪȥҲûϵȻе˴ӱڼ˷̽ӵ£ȻôһͻȻ֣ɱ˴ӪһʱȻǻҵĺܣҲ֪жٵɱ˽ֻǴӪĴϵشҽӪˣҲԼĽ죬ҲѰԼı䣬ֻǸΪսɱ쳣ҡ
ʱ˷ǺȻ򿪣һŮɱ˳κɱ˹ڿһΣҳһţǱӪ֮е˲ϵس֣ȴûʱ˼Ѿɱκ
֪ٲЩʩĻôҹˣҧҧ͵شһһһ룬ߺ˶ҿ£ıңҿ
һɤӺúʱֻΪصصĴ󺰣صĽҲںĺʿڵ˵ľʼ𽥳߿£һʲôҲˣھˣһĿʼ˰⣬صģȻ⻹ǿںѣȻҲ벻һЩ
ֻҲûô˳˵Ҫ͵˾Ҳһ仰飬㲻ɲǴЩҲ֪һΧһŵĻôǾ֮ˣҲֻܲסĽŲ˫ɱţ˵ĲңϵŮɱ˽ŮĵսҲ͸ӽţҲֻвһǧ˵ߣ𱸳׷ָκҲɱ˹ս¸ңɱ죬Ȼսǿں˸Ͳһϣһ͵ϮϾռţѹ˺ˣһʱҲѷʤ
սӳ˰죬ڶ԰ĻҲע⵽һУ֪κ߷˹ҲֻһתһǧӱʼɺӣһиǶԺγѹغںҲܿƾ棬ˡ
ɱ˱ѹڳĶףҲסˣ͵һҧ˶̽ǿ̽һָڵʲôֻҪõöģһɱȥЩʱ˷˵Ѫԣ˭Ҫͱڼﵱͷڹ꣬ɱѽ
ܱȶͿǿǶ׻ţһĶ˷бκҲסˣ˶ЩƽͷջʲôԥģһʱȺ鼤Ȼ죬򿪳ţǧ˾Ų˵ͷľ˳ȥɱȲ˵սǿֻǵʵͰսĺŪøľѡ
գҲûĳѳȥ׾ͲֻƬ̣кŮȥͷϣһΪ˼ʿִҪ޹ģȻǧɱ˵Ӫ˷ͷϵĹҲ˶ܼ޹һ˲·ĹǣһľźˣƾǴ˳ƴʢβǻ
ˣˡųĴںɫ䣬ȻΪһǧ䣬ȴҲݣƥЩսҲ֪˭˳ǧƥսڴӪҴñʹҵĴӪʱøӵң˶һ
ںĽкɫ䣬ųĴȴ֪Ѿ֮һʱҪ񣬵ȴںͿסںһǵȰأˣѾˣ䶼սŻʵͻΧ˷Ѿ̵µˣ˵ɡ
ѽףɣֻ˶ǵˣǶĻô˾ͻΪ˵ūɡҲһıݣѾˣɱȥȻܰѵȫɱǺҲ׻ûסԼˡ
ţ̾˿ҧҧＷ֣ɡ
ص£һǧؿʼͻΧȻлһǧѾɺӶʱȴЩս֮ʦأɺӱȥΨһϣ˶ĵطͲʺ϶ɽ
һ·ϳɱҲ˳£оؿʼսƫƫʱȻʾɱȻ岻ϲ䣬ռƣǹǰɱȸһȣϵشɱߺı䣬һ·ضĽնɱ˵ء
ڴɱ˹ȽһþеĳìشȥսĳݺᣬϧرϾǲԭһʿ֦еĶ̵͵ػӳȵĳìײһ𣬳ì۶ϣҲ˿ѪȻҲܣѪȴһԱߵŮƴȣֻȾҪվڴ˵أǱһ壬ò׾£ĺ䣬ֱɢ˲٣ں֪䣬ֻпس˳ȥ
ȴӪɱҲֻʣһǧңۼвٵСɱɱ˳زҶֻȥΧ£һЩ䣬Ҳֻһǧ˶ѣȴֺͻײһ𣬺ؿ·Щ˵ʱû̫ľײڳ嵽˻ƺӰߣ漴ڰ߿ʼӪ
Ӫȴɱϣ½½СõĺɱߵĴӿ£ˮȫ赲סȴһ߰˹ӣֻȴִⲻȹӣֻǳжɺӣڽӦһǵĶɣЩģߡ
ʱҲҶȰ֪׵ľǿҲֵõأȻ㿪ʼɺӣһʮĴսεĻȻһЩֳ˳ص£ЩˣǿŽѾûڳҲ֪ѾˣҲֻҧкᣬʼɺӱȥȻŲоһ䣬ȴû˵ˣصˡ


453 κ֮
صߣɱҲͽӽЩΧĺ涼£ʼ׵ľˣΪֻܿǴǳˣս֮Уֻһһ¼ǧΧǣֱûл·ˣеѡ˾еѡ˷ƴûѡͶǱûڶԴ߹ĵ¿ʼ÷񣬼˶۸٣Ա˼ǿ̫ĺɱ˸ɾһսȫߺǧ֮Ļ
һ溣ıʿҵʬ֮һƬĻʤˣһսʱϳ˷һֻ̣оʱǧҲ⣬Ҳսʤһʱ޵ˣʲôˡ
ĲôˣȻһʤˣǻ֪ʤþβףڵ˳֮󣬵һ˱ɱ֮󣬻˲ƣͣ㿪ʼֻּκ裬һʱҲ˲ô࣬һҪһ滹Ҫָ˵˽оΣҪúõشɨսʬ壬̫ĹҪȥֻǸκ辿ȥˣ
ҪβָžεʱȴȻ˷һСȻһ̫شˡ
žȥŷ֣Լղһֱκ裬ʱ˴һʬ¸˳κѾ֪ʲôʱѾսˣֻϧʱ̫ңû˷֣ʱκѾȫؿڱһֱìᴩ˳Ǹ󶴣ѪѾûʱһ
ԭΪԼ˻ƴæеЩ޵Ļ󣬴ʱκĵȴһݣȻ˲ԸǱϾһ𲢼սκûЩζҲһսľԼɱǲҪЩĳģݵʵǵΣյʱκһ·İ˶òµ̶֮У˵ͻ
κ̫ȥɣΪսˣӢۡ˵ЩЩѣֻо촽ЩɣֻǼ仰ͷ·ľȫΪ˲ٵѪʱɫȥЩס
ԭʤϲãʰǵʬʱѾĸɾ֮еıݣ㣬һܹնɱѾǧһٰʮˣͬڸߴĳǽһиֵسеЩҪţ˵£͵Ϯֵ£ȴȻռ˽ǧˣʤܳأص˸˷̫κս̩ˣ޼˷ⶼѪȾ죬ﻹʲôֵϲõġ
ղ޹ĵʱ򻹲ãֻۼѾʤ˿ʤˣھ˶˶׵ʱû⣬ʵﶭ׶ЩĲ⣬ҪֻǱסҸµĻҵԭڳûʲô뷨˲ݣŸоȨĸоڣ׻룬ϾȨԼ˵ģҸģǵҲˣھı֮󣬶뵽ľǾղݡ
ʤˣ̱ڵϣųصʬײûʲôη壬Ů£СҰףҲȶĲֻ̣ǾúۣЩԼĲӦƴڣʲô취أԼ߾͵Ȳⳡʤܵ³׶
Ҹ磬㿴ʤˣǰ׶ĲãҸڵĻԱȰ׶ĺһǧһ򱶣ֻǰ׶ôܺҸȣҸ磬ϿŰ׶ڵĿգԽңȻʤˣȻܶ鶼Լƿ֮УǺġ
֪ʲôʱˮװĵʱȴȻֱ˶׵׷䣺ˣκ̫սˡ
һɫһ͵شӵվκսˣĲǱݣԼЩˣʱսڱ˿ܶһǶԶȴһǧѷĺûᣬΪκЩµϳ׸ղˣ˵ЩЧҵĺӣǶףȻ𾴣Ƕ֪Լ˵Ļû̫⣬ղκ边ǿнȻһ⣬ǶҲ
κһʱ濪ս˻֮⣬˾һܲµˣΪʶʱԼԽᰲ֪ԼΪյ˷̫أ˼ǿԲݵĿƣȻȳ¹ǻﻹԼ˵ķݣȻ׻ɵ¶
κսˣȥӻ˼Σ̫˾ȻЩͷΣҿŮæ׷ס
űʿ죬һ·ߵУκʬͰİڷ˴ʱκ軹۾նգȻ˵ôģֻûпʤġ
κˣôôˡ֪ʱԼʲô΢΢һ˳ȻֻسԼҲ͹ˣκˣͻƴ˶Ҹµϳݻָά֣ôأζԵҸ磬ܷŵ˷գκˡ
׿ſҲͱЩѹˣһʱΧĹԱһǺѹе˾ȻҲʼŶ˫ػκ˫ۣ̾˿κˣĵȥɣѾʤˣģֻҪڣ;˷ʱУĴҲΪ㱨ģͷĵȥɡ
ȻŶ׵ֻκ軹ı۾·İĵȥˣĨĨᣬڴŮķվȻĿڻϣ˿ƴˣױҸԸھȥ׼Ϊһ˷ǵļ԰ЩӢ۽һ꣬һģκԼսӢֶԿ棬òеİնܼǵǣЩӢۣͬʱʿĸǵļниͳһ¼׳ȫȥģиչЩ˺ͺӣЩӢѪᣬҸôҵġ
ڱسҸ磬һǶ˼ңǶҪҵԼ־᳹ȥղݣΪԼеĺӷܶò䣬ǶҲоĳľַѵļˡ
ʵӢ۱黹Ҹģʱ׻ʢҵ뷨֮Ͼʱû˻ǵЩ˭ѹֲݰպͱ䶼ӵˣǽҵ£˷յģԼЩԱǵġ
ڶ׵Ȼһ뷨һȷʵģû˵һ˿ĻѻȻڴӦҪתȥ֪״ʱȴȻ͵ָ˷Ĺڳеƴˣ˷ٷϴˣһûɣйڳݴ̫һְ˷񣬷Աסˣһеȳ¹´飬ֱˡ


454 ֮Σ
ʱ°ţȻΥ棬Ͼ󣬾ܴңΪнĲܹ֮Щȴֻг¹ˣԾԼȻҲ֪˺¸࣬Ǵ˺ǹļƣʵӻв̫Ͽɣȴûж˵ʲôֻǵ˵ͷ˵ǣǾ˵ģɳݴ̫һְɣһеȳ¾ʦһ£ʱڶ˷̫һְ
˵ĳеļ򣺡УúõظɰɣҪ˶ҲҪҽԺµĶҪᶨƵȥģҪΥԸûܾȵģסǲΪ£µģκ˲ΥúøɰɣҾС
˵ĺϽһ˶׵İţһ漤УȴֲǶԳеôκ鶼˵˭˷̫ػһ򣬵һ㣬˭ҪǱԸȴҪ˵ģ뷨Ҳ¹һģˣһҲǰĹ涨ȥ˭ΥԸô˭ҲǨ͵ģھУϾҲһ̫أƹ˷գɲģȻΪôӡ
óôöе㲻ֻǶڻ󣬶ȴ˵̫࣬ҲҽֳЩϳҵļᶨ֧ߣҵĻΪߵĽ֮ԣ˶ҡڲݵΪȻҲûıЩԣҪľղݣò֣֮Լĺȥ˵ɫ
뵱ıʿǺñô뵱ܵĹԱͲǺùԱʵһģپûнȡģȴҰĲˣһֱûлᣬڵʱ򣬶ע⣬ҲЩ̫ᷳ⹦ҲûĻᣬܳΪԼȴֻܵһڣԱ˵ѾܲˣǺ̫ȣȴǲ̫Զ̫Զڶ˵һ̣һĲ㲻ˣֻѻ˵꣬л̲סزæڶǰлΣоĹأһŬˣ˷÷ʧĲãԸһл˵Ρ
˾úܣȻΪ׶Լʲô뷨ΪʲôԼ̫أҲڶ׳֮ʣбͽŶףϾǽˣȻˣǽ˻һĻȨģʵҲǸожԼİͽᣬײŻָΪ̫أȻôĺͷϣȻҲףԼûлù׿ϣҪڻ¹Щǰ˵Ǳжȵ֧֣Ҳ˵ӽԺоǶһϵˣάסϵ̫ܽرסȻҲҪӶ׵Ļ
ڽ飬òŶڶˣûģб㿪ʼִ˷񣬽׽׵ϾеǲģֻƷϲ˵ѣҲ˻׿ϡ
غĺʱڴԭϱز䣬һսǿʢһʱĺлص֮ǰģҴӴʧȥ˲ݵ֧֣ǰһ۰Բԭ𣬵Ȳݻ᲻ᱨⶼڿǵ⣬ΨĵǣԼں䲻ֻ¶Ѿսˡ
ںս𣬵ȻûУʱںȴǱץסȻõ˵Ŀأǲûɱںֻǽں˻Ҫûö֪ȻǻҪʲôǻܸое࣬һлҪȳ¹ɳ¹⣬һŵʱ򽫳¹ԼĴ磬ʱƣ¹ڲźܸߵţ֮µĵһˡ
Ͳ˵ˣ˷Ѿݸһ䣬˵ȥϰ␡ʱȴոոϵسǣسӵһǧɳפ̫ԭܲЩȴǴſ忤ӿģںܶطǿճǣҲûа취飬죬ϵر𲻰Ϊ⼸շϢ˵ܲϵص±ݣҪʲôȴǲʿ֪߷ó岻ǣϵĽҲʼϵĵóѹܴ
һ죬ڳкڼͽӦ֮ߣȴȻбʿر˵سǣʱ׼ء
һ㶣ڳȻ֪˭ݵҽڲݸؿ裬˾ˣλûŵӣڲݿû˻␡ݣΪ̫ܹ␡Ķݣڲݵİ֮У޹ضȴҵ֮ڸҽݣ˭ԩֻҪ浽␡␡ҲΪ֮ߣԲһİնǺ␡ʱ˵ˣȻ֪˴ʱسʲôȴ˿ĵæԱһȥӭˡ
ԶԶؾͿ␡ΧʮΪڲ֮ڣΰ൱ĺãԸô໤Ǵȥ֮ȴǳ˲ݵĵ̣Ǳ߿ɲ̫̫ƽָܣ␡ߵ˴سҪһ㻤ȻЩģ␡ûѰ˼ȻҲҵȥǱϾ␡뷨˹鱯ˣȴҪúõػš
ְ庫μˡͺɲһ˿д󣬾␡ûйţ␡ڲݵӰɲСǶ␡ȥȻ鷳ģԳͺǹĹǰ
␡ȻԵȴɵ᲻֪е飬ȻʱҲһСУֻһѣ␡ҲСǣæ˷λҿɵöλ˵˴񡣡
һף㽫␡ӭ˸ã֮󣬳ųһ£΢΢Щصˣ֪ôأɲ̫ƽ˻Ƿǵĺá
␡һǲûж룬ֻЩֵʵĪسܷɣ
ҲǰҲдӼݾܣſضð␡Żдһ˵ʱ␡ǹιգֻǳȴҡҡͷһĿɬ֪ʲôܷҲ򣬱ְܱ֤˵İΣǷ˲֪ʱ̫ԭܲϵĽɣ֮ûҪǲݣ飬нһǧҲǴӶӳģһս𣬱ְʵڲұ֤ܻס˵İοǷһʧְζԵȥĽԷ˻ǻǵĺá
֪⻰␡ûйĵģȴоһ˵ͷԭˣҸϵļʱ񽫾ɥǲݶ֣ݾأѾ֮ʱǼŮ˱һ£ָսʿǰˣҪȥϰκӽģǼȻ˵ΣѣҾȴ֮ܲȥϰǱߣֻǲ֪ʲôطܹϽģ


455 
ĸ␡æֻҪ鷳ˣֻǿЦų␡ˣܻǾˣЩ飬ͷ˲ģܱԼǶԵ𽫾ˡ
␡ɫһ䣬ԳĻǷУȻ␡ûж׵󣬵␡ȴԸڶ֮󣬺οԼͰ˶һͷڶ֮Ժ̧ͷһҲͶԳСŮˣ׷Ѿȥ˷ǣǵİգȥ˷սѵһ𣬽ҿ鵣ǣΪԱ㣬Ǵս֮£˲ð𡪡
ۼ廹Ҫ˵␡ȴŵسΣаջǺϤģɣȥ԰˵ΣڼҲǵ飬ҪάôõǾͱվάǿԼȥģǵűʩģֻҪˣӦصסسǵġ
␡Ļ˵һЦһ␡ȻǺõģǴô򵥵飬ϢȴǴһˣǺģȥʱӾ͸ңǸɱ
Ȼŭȴ޿κΣģֻغسǣܲſҲǳΨһģܵĻҲֻѳðսȴǶõע⣬ֻ␡ļֻǳһ£ſЦˣܲµ̫ԭǶǰս֮ʦðȥǴ̣Ͳеģ˻ǻȥǰɡ
␡ɫһֻҧҧҡҡͷһľǿȴںͳ˵ֻվȥҵ齫ͲùˣȥҽȥæľУԼչ˺Լ
ˡͺͬʱɫ䣬ֻվ␡Ҫ׷ȥֻ␡ȴѾﳤȥֻ³뺫ӿЦû뵽λҲƢ
␡˸ãѹһȻ֪Σ뵽նǰʢ˵ĶԴԼ␡վǱܣڻ˵Ǵ˿ҲˣԼȴΣԭȶΪԼûţô˵ҲޣԼȴҲûУԽˣ␡оԽǶвȻķһ⣬Ϊô磬Լ֮أԼڲ൱ΣⶼҪģԼзңҲʢ±ˣԼԺ󵽵׸ȥ
˼֮Ѿҽڣ␡ĨĨᣬҽݽȥõһͷ׵УȻ겻СȻ␡ȴһ漴˲µĲˣæվ␡񣺡μٴˡ
˵˴Ҫ˵һ˵␡ʱݣԴ˲ݣ␡ҵδޣҽļܣͬڳ͢ľ֮һȴǲеһְ␡ݣʵ␡ڲݵͣһϵĹԱ␡ǺܾصģȻҲ␡βûʲôֻǹϵҽһ飬ԲݵĹĴԲҽеж␡Ҳ൱𾴣һԭ␡ҽҲ𾴵ģҵָ㣬␡ҽͻƣһҽ˵ıʿ˵ֱǾĸҽ໹һרŵ˾Ǹӣ˵ıʿЧΪѾ˺ܴĽչ
кĹʱ␡ûж˼ǣֻһԣص˵ͷȰѲ˿˵Ҿš
ҲҶԣϾҽĹ涨һжԲΪȣǰҲղ֢صȴ˱㾲λ˿ֻ֮ȥץҩæվ␡ǰ
ɣʼҪ̡␡̾˿ЩأİΣŵУȻƶβ˵УҲ֪зΣڵϦȻҲûʲôܹݣѽһȥҳаմӾģһùڵǰţڳУϴ̨ҪǴӾ
һȴ␡һľǿгֲҲӣϾЩжѾ˲ݸĹϽǸڸҲ˵ǶǲݸõĹˣҪȻΪݣ˭źȥ̰ͼӣȻֻǶЩҽ˵ڲȴÿΪƲȴʲôҲòģĵõطϵ˵𾴡
һ£ҲֻӦһȥȥУ̨˶ð£һ׵ĸ̨ܿʹˣ␡֪һžͼ␡͵͵Ĩᣬȴǻб˶ѣ򲻸Ҷʣֻǳ␡һȭٴˣ̨ѾˣҲȥкˣٴ˿ɻʲôԸ
␡˲ᣬվһ߳һ߳ûˣȥ˱īȥУʱٴңᡣ
󣬺ȥ˱ī␡ȥУʱУҲΧ˲ˣզզģֻǴ˵ؾ˷ϪϿİһ˴ТֻΪſ½շȻܶʵеĶð̵ĸоµףǰնҸ鲢ûиܵĻǣ֪ȥϢҲǸеαʹ뵱ٵȴһҲûоòʲô仯
˵ģһĻ␡оһȻ␡ĻȴҲᣬЩϲûб֮ɫе˵˵ЦЦȻûдĽĸоǰһȥȫǺޣҼһΪ˳λһҼܼ
˿␡Ȼ̤ϸ̨ѾЩɣЩǱȻ␡ԸսҲûȥܶ׵ҲȥžۣκĵİԼԶ¡
վڸ̨ϣ̨Щһֵİգ␡˿ǣЩ˲ʶңҾǲҽļ␡ҽݵߣӶ֪˭˰ɣ˵ԭΪϷܲ׼ǲѾ鲻ˣһȥпܡ
֪␡һĿ´ʣȴûԤ֮еǶһֳ棬û˼ĪֻǶ␡ڸ̨˵ڿϷһ␡һ󷢿࣬ɵ̾˿Ƕ֪ҽѾȥˣѾûڱǣǽȻȥˣȴǣȻûкͽɻ飬ȴҲҵˣڴ˿ңԼļ԰ǡ
ûеȵ˵꣬Ȼ␡ĻȤѾʼɢȥ␡Ҳ˵ʣµĻû뵽˶ЩһоҲûУ·ݵ޹һɢȥȺ␡кȻһʹİǧټƵΪ˰յô࣬Ȼֻôһ³һʱ␡ԽҲƲסԼһӵ̨Ͽ


456 Ӫ
␡̲סһޣȴҪȥİոϵһĪ̱ʿ飬ϰʲôϵϰҪʳǣһǴϰȥģȴҪȥ̣ȻˣžȻҲʼ֮صĺܶߣǱϾܻſûôֹҲߵݳֵģûͲ˵øȷʵûл֣Ȼͬҽ˷ӿİˮ֮нȳһָоϿҲҵչվò˸飬ŶԭЩطڰЩطûиܵҴǵı仯Ȼʲô羴֮⣬ĽҲ␡û뵽ģƫƫ␡ֻģ¶ǵһȻвͨģȷʵ␡ûġ
˵␡ڵʹ飬ֻΪҸеû뵽ƴֻΪЩգǰմʱӣһŲ֪жģЩ␡ֻѹжҵ˼ϱһֱûп޳Ǵ˿ңﻹ֪סһԾͿ޸ʹ죬ȴسǵİտ޵Ī֪␡޵Ϊǰ㡣
␡޳ŮҲֻһͼ␡һȰ⣬ȴһԵĺ򿴲ȥˣϾ␡£⵱µҲ޹⣬һʱ͵վָЩձ㿪һȺĶǴǣſ㣬˭ȻĸףǼٴ˸ĸʲôԣĸˣôԴĶ˵ġ
Խ˵ԽһߵǾûһ𣬵ǸĵسǣץһҩҪһٶģһβҪʮģжΪ𲡣ֻڼ˵Ŀ㣬粻ҽפţ￴𲡣񲡺˾˭ǵĶˣ㡪
˵һʱȻָʮ˵Щ˶ĵͷɲˣǼΪ𲡣ֻڼҵ¾ǣ漴ҽѧñ㽨ǵʱҲȡһԵģû뵽ȻȻûǮĶѾģֻҪǸ͹֣Ҳ˵ʮ͹ֵܵҩǮЩ˶Ƿ˰¶ʮҩܱģһ͹ȴʮǮҲһٶģҲԭһҩǮеĿ边ȻʮãȴԭûйģǼ𲡵ģԹǮʳÿ¸öῪһΣرѵļͥȻⶼȵģҲԹǲô˵Դ¾ǣһֻƽȣյҲ˲ĸƣһжҵĹ͡
˵˵žˣָŰֻ壺ЩûģǽˣǼҵĺѧã˵ܳΪأ˵Դӽˣﻹ˽֮£ǵԩˣôԴ˵ģٴǽδŵӣ񽫾ȥһŮ֮Ҽ̳н־Ҫǵ֮׵ȴĮȻԶԣȻĿŷĳȻһͬҲûУǻϹ˹ۣ˵ΪβҿǾͻòԩ͸һܿ࣬һ㸣֣ޡ
˵ţ޺޵һڣݵĵҲҪΪûǵ飬һƣĺҲ͵ͷˣ̫ԭǱߣܲȥ˰࣬ѾŪǳԲϺϲϣֻܵнôصĿ˰ܲҲֵܲÿǵˣԼҲǵ˾ˡ
£򼤶֮࣬Ȼߵ̨£␡ڵأٴˣûôߵľ磬ֻڴ˵شʵģЩĶԸȥ˷ЩҲǿٴ׼
򵱳␡␡һ˵Ľ␡ΪˣֻΪǱȵҽ·␡ҽͶأȷʽҪ␡ƣνΪʦɹ˲䣬ֻǺ␡Ĩգ␡ǴһЩҽҲˣֻ␡ʦиղһ֮ԣŻ˵ߣڲܿԼҪɴ뿪˵ˣÿЩ̵˵Ҳûй˼ɡ
һ␡Ҳ˵һãȻ̧ͷһʱ侹Ȼ֪˵ʲôȻŭ␡ȴʼûҪЩʲôʱһ˵␡ȴһ㣬˵ʲôȴſû˵
һ̼ղŵǸſҲĸףһʱѵ␡ҲʲôΪ飬˵ȥ̣ҲһһԼʲôµģҧҧ͵ؼܵӰᴦ͵صͺһдҵ֣ҽſ˵öԣҪû˵ĻĸҲˣлſΪ˷˵ĻƴһΣͻŻûҲˡ
ſһһЩܹݵҲǲȻҲͿʼһʱ䵹в˱ȥ␡ΣֻǿЩˣ␡̾˿ȴЩĲֻ̣ԥһµû˵
Щ˹ȥ֮ȴȻ˸ߺһ˵öԣڵôãɲǽ͸Լȥָ˭ǣǴѵǾͱȥɱУȻܲǹˣǿɾҪȥˣҿ̵ƹ˵̫ԭǱߵİտǿȥˣÿ춼˶ҪǲұȥôսҲǸӲǡ
ߺһȥ˵ߺȣҲ˲˵ѪԣжͲȱѪԵģһʱ䵹ԽԽֻ࣬Ĺ߰˱֪ͨ˳ɾ㿪ʼ¼ףҲǶһ
֪ˣ␡Żصҽס£ȴȥãһȻۣվǳˣȴ␡ԼģԼվ維ףһʱأȴҲԷֻϢһ£һĺۣۻûϵСɽҩһ壬Ҫۣĺۡ
֪ո׼Ъ£ȴȻرˣԳǽİӪҪˡ
Ӫʲô␡һԻԼûǺйϵеһ˵ͷǾɣȥǰһ
ȥǰȻԭģǰлʮˣҲ׷ҲΪ˲⣬Ͼ˭֪ʲôˣȥˣһǴ̿ôأȻСһĺã㳯ǰȥ
վһʮĺӣɲУһߺűǺ𣬵␡ɵһǺԶԶ␡˼Թ␡ǰſڱְӪźƼˣղؼˣѯһһ飬ָܹԽ򡪡


457 ź׼
␡Ĭһ£ֻҡҡͷЩɵĵû˵Ӫڲ֪ô£֪ܸܲҾô£Ϊλǣģ
źƿ˿ΧĻȴһɣȻֿԶ˵ǰӪеȴǲ˵ģ␡˵ǲΪ␡ǽŮˣźţҲԶԶؿԲðļ棬ԥһ£¶һ˿ɣˣʱһ˵
␡𲻴ӦһԵĻȴˣһͽɵһ󵨣˭֪ʲôˣǲҪͼı죬ڸɺ˵˵Ͱֱµȥ
вźƸͲ⣬ҲʼĥʵֻǳԼŻ죬ҲԼҪ˺һˣһһ˵ʵ˵ദģֻźȴвѵĿԣҲ˵ʲôֻǹ␡ǰͷݣˣź˱⣬ֻʱֶ֤һ£Ѿȥˣ
␡һźһʣȻңһʱѹǻ˵óֹֻס˳ĳţǻҪźƣֵĲµ֮źɫһȴǲɵһֳһãȻ֮ɫ֪ǺãΣ͵һͷȥ
ȴʲôҲ˵ȴҳһţ߸λѾźǺҲұſݵһսնȷʱ²һˣź֮һʱ׼źڻˣźΪӪͳ죬ԼհӪֻƽʱ˳¹ǳ¹̫࣬ݵĴСѹһ˵ϣ˰¸Щ䲦Ǯ֮⣬ȴϹ˲öǣûмźһΡ
ҲźƴԼͣҴĻȻһֱûй˵ǣ¹Ҳһֱûǣźȴûзʱֻмʮ˵İӪֻǳ¹ǮӲǱźƷչ˼ˣұ鲼ݸʱſӪǳ˴ģΪӪ¾ѪеľſҲΪˣҲһֱûֹͣ԰ӪĲǮźǮƴչӪĹģ
źƴҲҰĲģϣºúõһɼҲû֪һѪ鲼ݣѾ͸̫ԶϵҲźΪǰѾ͸ֻܼȻź˾Ҳʼ͸̫ԭϵսڼźƲ֤ҵϢʱȴȻҹȥϢźܲԻ
İΣźƺȻоԼһûˣ͵һƨ̱ڵϣûˣԼ˭ЧأԼи˭ģӪ˳¹֮⣬û֪ˣٺкãȻг¹ڣźȻ¹ЧңôֻǸӣǰأźһʱֻԼҲһԼߵ·
ðΣźƲŻ␡˹֣ʧǵĳȥȻ˸␡ǱѾҳһţ֪ԼԺ󽫸ȥ·ǡ
␡źƣкȻһȴֻҧҧо˲٣ҵϢȻ˵ʧǣһʱ侹ȻһͬģһɺȻڵźƣһ¡
źƻδﻹü␡ĺɵһȻȥҪһۼźƲ␡ĺӴľֳźһѣһжı䣬ǾһȴźƳѣȴȻ֪ΪʲôҲżֻãĿųĻ
źƣ˵ҵİӪʲôƾ֤Ȼźƣ␡ǽһ㡣
ʱźʧأƽʱźƻ˵ʲôᱩ¶ԼݣǴʱƫƫоûϣˣ˾ɵһ␡ȴǴӻͳһöƣŰӪֺţиͳĹλоԿ̵һǣ␡ȴһȻ˵Ҳ͸һҲԿǣԼеıǣ␡ʱĻв֮
ۼźҪתȥ␡͵վŴˣ֪а˽ĹȥʵŴ˲ö룬ǽȥˣǲݻУ񽫾һѪݻҵ£ŴôʧǣŴģҵǿ԰ףҲΨһѪ׼Ȼܸ˵ġ
␡Ļź͵һ𣬽кӣ˫۲ɵһϲõĹʣ˵ʱҲ͵ת␡һб˶裬ԹŸӴУֻҪѪϣôԼͻӵģһʱ˼Ҳû˸ղŵãæ␡ǰĳİһݣлָ㣬źлˣϣܹ찲űְˣȻְҲĻ̵̻ģз仰Ҳˡ
␡˵ͷȴǺܲԼҲҵĹöѽȴûж˵ʲôֻһʱоۣ̾˿ŴǻҪһ󣬶ױʱȥˣſҪȥݵϰκӽȥսģֻߵ˴֪̫ԭܲϵĽѾʼſ׼ñԲͣҪڴ˵žһͬػݣҽҲȻģڴ˵أŴҲֻȥҶˣŴֻʵ棬ʱ򶭰Ȼֱܹ棬ɱҴࡣ
˵˴␡ҲЩֻΪ׶ѣ˼룬֪ȴȻźЦˣܲ뽹ɣֻҪа취һһaܲ˱õ÷գȻҪеˣְζԹȥĽ
␡һЩŵĿźƣһһ䣬ô򵥵飬ֻź˵ɣԴҲΪȻ␡һæŴˣΪ˴ѹأŴܹ˱Ըڳ¾ʦʦﱣŴˣ˵
␡һźƣֻźȴԥΪѵĿ˿ң␡ҲϣȻźƵΪѣźȻΪ䣬ǾǰлģһһЩΪ֪ܣôȻЩ˼ɣ␡δŵӣ␡źҲ©һڷ磬㣬␡Ҳԥһ˻ֻ֣Щԥ␡Ҳ֪ǵΪѣûϵģŴȷʵǽ£ȻҲֻǳȥͺá
␡ķԸҲҧҧ˴ȻֻΧŴԶԶֱźƣźƶ␡ȻźƸЩӦģСĵؿ␡Сĵˣְ̫ԭһЩ֣Ҳ£һЩˣȻܶսӰ죬ֻݻأȴҲ£ֻҪߴϢȥֻǷ˿ҪҸʱ


458
ʲô␡ͺһ˫۷Ȼս£ȴҲضԾжôҪһʱмѣôȻ̫ԭ֣ʿǳԲϺȲϣŹ֣ȻǱѪУֻ␡ȴźνʱʲô˼΢һ£ŴˣⷬҾͷˣȴνʱô£
␡źƱЦˣˣֵ˼ֻǷ˿ţǵĻô¾Ͱڵ˵سµʱȻݻҲõǣֻҪôȻ̫ԭʿ˥ǷڳϮɱһ󣬵˱ȻӣȣǱڰ·ݣʱ̫ԭȻ˲ãûҲֻȥسΣȻ
␡һ£ȴջҡҡͷǻˣ׵ĺãһҪǵƴǵĻҪܶˣڰ·ϰɣ˵ſûдˣȥһֻ
źƺܲΪȻҽڵʱϲУԿ˵Уҳʤܣ˵̫ԭǧѣνĹǣسһǧ齨߰٣취ĻճǧҲ⣬ǲʤƾسǵǽ߳ǼᣬҪ赲̫ԭǧҲ⣬ЩսҲ⣬ĵĻڵʱԿ˵Уȡʤ˵شˣʤ֮
ת䣬һɣźƳ␡һȭˣűְĻְʱһԣǽڴˣôԻðһðգһݵĻᣬڵôһλỹ֪ҪʲôʱڳڵΪǵ֮ǰˣʿȻ˥ʱ򲻹ܵ˹ǣֻҪǱȻشˣǲȫߣܲؽһ겻Ҳûſҽ̫ԭĻҲࡣ
ֻ⻰û␡ģ˰ΣҲֻ̾˿һǲñʿȥðգϾֻҪ̾Ҫˣʲô취ǰ·ְɣ¾ͰŴˣſİΣȫڴֻ֣֮һˣһھʦǰΪ빦ŴˣſʮվͰˡ
źԿЦһ˵źҲǾˣһĻȴ̫ԭ֮źƵĹֻ󣬲źҲҿϾҲǽķˣŽ˼ܽˣ¾ҲֻнһźúܣҲֻ̾˿␡˹֮˷ıǣƾԲ÷ʧ
£źƱȥֻźȥǱˣ쿴źƵӰȴһΪǵļһ
źƵŵ␡ǷͲôˣֻȴ֪кܶʱ򲢲Ϊ˵־ı䣬ȻźƣǺǷ˺ܶ飬␡е⡣
ڶһ磬␡𴲣ȥãʱ廹Ϊ齨еˣȴнر˵˵ˣæӭӣȴֻ␡ٲյǳȻ˵ϸˣٿȥ˺ܶ࣬␡˿ɽһˣѾϵµһ֣ڰ·ݻ̫ԭݣſΣͿԹȥˡ
һ˲˫۷Ź⣬ɵ͵վ␡˷ܵصˣ˵ĿǰӪʵ֪ӪĴڣֻǿϵϣǳֵĻôһεǿһ¡
ԭɽ֪ӪǣаӪĸͳ쵽ҽݣ⽫Ϣң˿ˡ␡Ϣ߳壬ֻó֪ڵĶѡ
˷ܣһתȴǲȫʵˣ֪Ӫ˭һźƵģ
␡һû뵽徹Ȼֻ֪ЩԻĵ˵ͷҲʶźѽһΪӪĺء
˵ЦˣźƱſˣֻշˣŽ£ſȴǰӪ˺ܴģµ֪ӪĴڣȴӪ˸ϵ֮⣬ֻʦ֮ܲǰұϵӪֻʼϵ϶ѣȴ뾹Ȼͷϵˣ¾Ҳĵǣʳ˵Ļôһᡣ
␡һʱû˵ʲôﶼ˿˳ⷬ␡ﷴ̤ʵˣϢ߳壬ҲܸһļƻäĿӦԣſٰȫˣϵǧҲͲΪˡ
ֻҲ벻ȴǺȻڴʱվ␡һȭˣתźƣʱĳɱٳ֮ʣֻдʱܶԵĴȻڵ˹֮ǰʱһһֻƫڳĻϣǱ񰴽Ѿ󲿷ѾҶӣ˲⡪
Խ˵۾Խʱݻʱһֻƫڳӣ˿϶ҶǱˣڹǣ˾ʳգз¹ǵģǲˡ
␡Ŀ˳һۣôҲģһ޶ѵЩľֻ֪̣ȴ֪ǻ˵õ߲ͦõģҪɱôˣûֻҡҡͷɽѾźڰ·ˣҲϵʵͦõģٿԲȥ
ˣô˵ģȻȥ񲻻ˣǵȽܲڴ˳ＯݣڶſñʱһעˣĻˣʱȴֻӲӲȴ֪ҪأҲǻĸԣǻѵѽһݵĻᡣЩϾĻǿһٵģȥ˾ͲٻУܲɱͬһϷͬһ󣬶һգʱ֪ܲܲڼ֣ڼ飬ôԺȴǲˣ˵ѵãܹƾȫ̫ԭոݼأ̫ԭǿһͣ㹻Ϊһ
Ļ␡ٴһȻ˵Ҳе␡ȴǲ⣬ûɱźأ˭˭ıȴϰգֺαأҲֻҡͷ̾˿ɽϵźƣ¾ɣԺԺ˵ɣЩˣȸˡ
֪␡ѾȰˣһ̾␡ͳãֻ␡ԶߣٽµͽټȻǣһʱһǾܣͲסվһȭǻʲôѵãȻӪܹ˵˵ݣǻʲôûݵȻڱأʱȵ˻֪ᷢ£Ȼ뵽ǻģһѡ·ΪűʿǿᣬôǷУԱְ֮ǲɱȥ䲻⣬ŵʳգڵֵ̿ʱֱɱȥʱһңǴһʲôԥˡ


459 ڼ
Ȼ␡ͬ⣬ΪصؽΪſΨһһֻӣ˺ܶ࣬Ϊ˱ſڲ̫ԭϵвҲҧҧһӳλϼ飬׼أ̳ðܻʤһԵʳΪţֻҪʱ͸ҳȥɱһ鲻ɣǾͽ˻ضˣȥݣסˣֻǴʳͺãһԾͳ˾ͷݣݺûʳԣʣ̽Ӫĵһ£ǰΪھͿʼȥ˵ټŴǰǾͲǰƣֻҪ𣬾͹ӾˣʱһǺÿֻҪ𣬾һ͡
ų岻ϵطԸȥЩȻҲǲϵȥһʱسæµ嵱ȻҲҴ⣬ȥ˺ֻź鷿ˣѵã˾ٲˣҪð£ȴҪسǣѾ߰ҿڱʱһǧҲ㹻ֵһġ
ǳɽҪԼСģ鲻Ծ͸ϿڴӳҲ١һĵǣоǺܶ
˵ͷɫԥһ²ŵˣ˼סˣֻҪһǣ̷ţȫǽϣ˻֮У֪˾ûϸس֮УСķΪϼƣһұܵĻֻҪûһĸӻҲҪ򿪳ţһ˭ѱĻЩòȻؽǣǾһҪסһزԩ˭Ǿս⣬Ϊˣһסˡ
һҲǹݵģֻҲ˵óڣҲгĵģΪѾسе˵ϸΪ˶سǵķһֻǶ֮ʱûо˭ڼѣҲ˵˭ڼ飬ҲС޴
ȥͳ⣬ֻǵһأ㿴ųʾǣȻҲҳɣæ˷ճţȫǽϣȻϳͷԽҶϳͷʮʱϵѲߣȺͳ嶨µļƻеֳʮӣÿһʲΪһӣκ˵жǴС⣬ҲҪһ˭ǲȥǾ˵ж
˿Ѿٶȳȥسǣͽ£˭ܵж̽ҲһΪλŶһˣ˭ҪǸӣǾɱ⣬صʵʵģͽһ𣬾ŵоǵϸ˵˱˽̫ԭܲ˽ͨʱɲ˿⡣
ۼһ챼Ѿʮ·Ѿ۵òˣӪ췹Ȼ˽Ϣڶһ·죬ͻ̫ԭģһжҪнˣֻϣܹϵü֮ǰźá
ҹѾˣ廹û˯ֻǽоʷڿӪŲԶʱȻϨ˵ƣʱȴгһŹĬĬصȴڵȴʲôҲֻгԼ֪Ӧ֮е˵ļϸһ֪ˣԭسǵʱ򣬲׷ֱҲֻܴ¸СģԼεسţȴǵģһϸӴӪȥǽСĴȥǿɾˣΪϢ￪Ż֪Ӫ֮еļϸЩͽ֮еһΪʱ֪ϢľֻмͽǵǾŭ
ʱѲӪͽƷ¸һپȻʵֻǸʮʿҲǳ嵣ӪʿҵĿܣŻ˵Ĵ㣬ϣܹĶȹ죬ڽҹҳϸȻмϸҲûѾˣ£ߵ˶Сһ㣬ͽ֮Ҳмϸʵó˵Դ鴫ȫӪ˶֪ͽֱмϸˣǳȴûзʲôԡ
ҹԽԽ΢΢ҹ紵ûѷƤӪ˳˯ϾǸɱһ·˶۵Ĳˣ˱ĵ˻û˯ȥڴӪ֮дԶĶ
ƷֿܷҲû˵ֻӪѲ飬һһؽӽӪţֵҹıҲһΪλֿܷһвûʲôԾƫƫڵӪŵʱ򣬻ƷȴȻˣ͵ذγȥ飬ͬʱµıʿҲʮ˳Χͬɱȥ
ۿžҪңﷴӳĹͻȻûô£ֻʶҪܣü𣬾ڻƷΪ֮ʣȻһֻᴩţһѪƷһᣬеĳѾûֻϻһ£ĴҲЩҵıʿȻҲмùıɱˣǱϾûɴҡ
Ŵ˿һŵŻƷ壬ת۳ķֻڴſڣеĴ󹭻ûз£ۼȴһСһ㣬ҪҵǣһֱţߣҹСɾûˡ
ȻˣֻҺͶԳĸмղһ˲ֻΪԼɣȴû뵽ܻ͵عڳǰл֮С
ķϻȥкһȥѲ飬Ҳ˯ˣȥҸطèţ˴դӳȥֻҪҵжģ˭ɱۣŸûҵĻ𣬻һݺݵصһۣ˭֪ϸǲǾֻЩˣС޴
ŻƷңӪˣֻųһ仰˭ҲҶȻƽΪƷȫնɱͿʼˣĻֻ»Ҫô˵סˡ
ҳɣк˼£һȥкһѲӪһ߸棬ȴ֪гҲ˹ȥǳ岻Ǹðգ¹ش󣬲Сľȫ֮ǡ
ӪһΰЩʬ屻ûк³ģ尲˼ӪſڣԼҲȥ˯ˣЩ֮⣬Ͳ˭ʵ˳ԼͲ֪˭Ǽϸ֪ľԼǼϸ
ҲԽԽѲӪıʿҲٻϾһĸ·ҹﻹҪѲӪɲһֵܹסģ·ʱڴ˭úõ˯һǾû˯ֱҹӰĵسդȥӪӪʵĿ϶ںڰС˹ȥ
ȻֹƷһͽֻͨʿѹֻƷὫϢɢΪ˲ǻƷ£ȻʱҲ֪˭Դ˳ȴ֪ȴѾ׼ǣѾդۿžҪȥû֣ȴֻһ㴫ҽС
ӪһαѣȴֺܿسֻΪнǴӴ˿̿ʼҲûѾû˼ϸҲǼϸһˡ


460 Ӫ
ڶһ磬˶оջЩѹֻ֣ĬĬ췹ֻԹ֮󣬴ʼʰӪأȻһ׼׵㿪ʼ϶ȥҹɱЩˣû񣬾ֻǱұͽźеҲκεչˣҲᰴ¾ĸãͽ¾˿ûпˡȻ˵ͽ׼ôҪ
ǰУ磬Ҳ߳ʮͺȻӪȻȫϢΪûϢȥĻֻµȺ͵֣߰ǵ˵ʳˣҲʲôȥɱУԳҪϢϲĻôźƱʵڽҹʱӦôˣȻڵ죬̫ԭɾҪسˣһڽҹ
Ϊҹȴ뵽ڵʱ򣬳Σҹǰǰֶʮ̽ڴϢǰﴦѾ̫ԭȴûзʲô쳣ȻǷ̫ԭô̫ԭҲһǣɵ´˳˵Ǹ໥׷𣬿ȥЩѡ
ͣˣ̫ԭһ·Ҳڼֲסˣ㰲ӪӵϢ¾Ҳڳһ֮󣬾ͣ£ȴӪկԭϢֻŻ𣬵¾쳣ȴܲȥԻ
̫ԭ֮УܲµĽУΧڴܲ۾˿ˮֻô¾·ƣȴҳƾһǧڿҰ֮нô˵Ǿʲôģ
ȷʵ޴Ӳ²⣬һСУͷӶ۷׷ףҲû˵Ȼ˭֪¾ʲôһ·ȴֻǸһǿ֪ģǾıܲҲǴˣֵҲµĳ¾ڵʱȴʲôأ
λЩ춼һ㣬סˣûзǴӪ֮ߺ˽ӴģߣΪҲ֪¾ҲǴӪ֮а˼ϸֻһֱûûҲˣҲһܲû۾ʱ˵ֻⷬǸһ档
ܲĻһСУЩŭϾӪ֮мϸǾǸΣգˮ֪ʲôʱϸͻڱһ˯ʱ̫ˣһʱ˱ɫԭмϸѹ¾ϹôһӦϣǽ͵Ϯˣһı
СУģܲЩֻᷳһˣϻˣҺú룬⼸û͵͵ȥǺ˽Ӵ
£һСУȻ۹һĿͶڶһСУϣվָŶһСУǰҹȥûдҲ֧֧˵ȻҾúܿɡ
ܲһ͵˫һ⣬ĿڷϣֻǿķһĲҰףܲʻرһӹܲǰͷݴһǻҲҪ̳˵˵ְӳһ·潫ˣڽһֱԡѪɱУûԲ𽫾飬ְ˽ô꣬ôᱳѽ뽫
һܲɫò˵ģǴķ棬ܲŷػᱳԼһصļ˶ڳԴһֱԼߣһССУԼһִģο֪ܲ˫ɱ֮⣬ؾûк¾ӴȻⲢ֤ʲôܲԸţֻǶݺݵص˷һۣңȥʲôˣ
ʣܲҲ֪̳˵Ĳ٣ȻزУܲҪһ˵Ļᣬֻȴصһһģȴǳ˵죬Ҳûзܲһ͵һŭȵ˰ɣҰѷȥˡ
һȽŵһ£һ͵ظܲͷѣС˵ˡ
һ뵣ǣ漴ЦһȥֻܲŵĵģСľҲᱳѽģҹҹʵֻǸ
Ǹʲôڸµɱ㡣ܲЩŭˣȻŷػᱳԼǿµĲ˵ֻҲǺͷβŭָԼô˶ţ˭
ɫһף͵һҧȴֱͦӣһжȥˣҪҪҷضˣҺ˵ƣϣûס͵͵˳ȥȻѰԱߵǸһңɱǼҵСȻļҵŮŪ˰ޣɱŮ˲ŻģʱҸúͳֵ̳Գ̳ңʱңһͿ̳̳ҸʲôȥˣȻҰ˵֧˰βŻѳԼȥʺˣô£ҪҪزһԹԣǷᱳѽġ
ܲ˷صһŭȴͬʱ˿֪̰ƺɫ̫ԭʱ飬ʱûɱ˶ѣ˸浽˽ԼҲֻЩǮȻ˷һ٣ʱʵһӣȴû뵽ַëܲŷ˵ģֻȻ˿ȴ﷢ŭȫֱ£ⶼʲôʱˣȻҸ£ɱ˼ҵȫң͵һȭϣɵָŷҧгݵĵţҰѷذסݺݵظҴʮҪڴʱ֮ʣҷɱ㣬쵰
˵䣬Բֻץˮ볯˹ȥڷصԴϣҵķͷѪģֻǷȴֻ֪֨ʮҲҪѾǷ⿪ˣȻӪ»һҲԴˣﻹ˵ֻܲĽԼһһĴϡ
ʮܿʹˣܲҲصһҧȥûҵ׼һ͸Ҹɱۡ
ȻѰظȥǽİȴûĥҩ֪ȥˣزŸ˵һллҲ׽İȴҲ͡
رߣܲɫˣĬ˰Σŵɻķ֣¹شĴ¡
һĬһͼСУԥһ£һԵһСУһۣԥԥĵ֪Ҳͻֻгȥɹʳ˽Ӵ
£ĵʱɫ䣬ǵĸվӻֱ£ָͼͼҺԩ޳ģΪҪң֪ܶҳȥǷ˽֮ȥģܲ˽Ӵ˵Ա߻вٵı䣬ôܻͽͼҿͽ
ܲǳ˳飬ȻĲһ㲻ֵĻɣԼȥģҪǴ˵£ȴ̫ˣԹͼۼͼĳȫеӣܲһս꣬ǵĸһӣˣˣҲˣȥɣѲӪʱСŵ㣬õлɳá


461 ͽ
ܲᷳĺܣǾòܰģǱϾĸ·Ѿƣˣ׼˯£֪ڰ˯֮䣬ȴȻ洫޾еʱһûһ͵ײײĳ˽һӹǰɫŵĵ²ˣʳˡ
Ϣܲһ͵һԾӶЩʳζʲôζűʿǵѽǧݣ̫ԭεˣǾû˵Ļ֪ܲô죬ҲＯЩʳˣоŭ·ЬҲ˲ô;Ա˳ȥһԶԶؾͿַĴ𣬽춼ӳͨ죬ʮɸߡ
Ȼ𡪡ܲʱʲô뷨ҲûУֻǳַȥԺģҲ˲취סһЩʳǸݹ·ȴֻץг˹ȥ
ܲӪе˶ǻʵ̫ˣ޷ҲֻлƸʱһʳҲʮʯʳѣǧأ˵ҲҪȻ̸ףܲȴѾʲôˣܲųĻƣ˫һڵϣһʱնġ
ⳡʱ䶼Ϩ𣬶ѻʳȼˣſֵͼɫȻ֪һˣϾĴ󣬽ŭ֮¿϶Ҫɱһ⣬Ҳû˸Լ飬һ뵽⣬ͼվվȣôΪλ׾ʲôͻȻ𣬸ͿƲסҵʱкܴĻζȻ˽˻ͣȻݵĻǼϸν
ͼҲϸ˵˾ҵϸҲµı⻹ҵϸôܲҲһɱԼģ뵽һѾˣôѽ
ͼôѽôĻ£ǱضǱɣҿǻڳɣȻܽȫӪֶûл·ˡһСȻչĻҵͼ˵һ治ĻǴʱͼǻЩһʱ⻰˽ԣŲõĵͷû˿ɵľת汼ȥ
УȴȰͼµһЩ֪˴ı䣬ۼͼʼˣﻹԥԴ˽ͼӪȥΣӳȥܹһ·Žŭֻ¶Ҫֻǲ֮ȴûע⵽ǣϾ¶ܡ
ۿžͳ嵽˴ӪıϣͼȴȻ̳סʱĳ̳պͼǰݣһ𣬱ҪȥͻãֻǿͼȻⱼҲµͼֻԹĳ̳ôԸͼӵɵôһǹȻͼͼʳ𣬸
ͼһ㣬֮䣬Һͳ̳ɱֻǱ߶ߵ̴磬ĲҷŵĻҲ֪ô£Ǿ˽˻ݻ𣬴Ӫ֮мϸĲҡ
ϧ̳ôֻһһ߾ǹҪɱͼޣйɱ㣬Ĺͷȥ
֪δ䣬Ȼȴһ˳ǹ˳̳ĺģֱӸϳǰأ̳Ųһǣͷؿڵǹ⣬Ҫͷ˭ɱԼվûпһſڵϾʹȥˡ
ɵ˳̳ǰȰͼˣۼͼĻҵĿų֪ǺãСȴסͼʲôǿӰɣȻҪ߰ɡ
˵ͼ˳ȥһӪ˶˳ȥҲ˶֮࣬ʵһӪˣоЩϵϵģֻͼʱǻ˵˱ˣ˴ӪֻǱСų¾ķȥ
ô죿ͼ֮ʱû⣬ֻǸСҴܣãȻ֪ȥδ
СͷѾʮв˿ǻȥģôĻֻȥͶˣݱյ£¾Ǳһǵġ
ͼһһʱ䲻֪룬ȥͶˣǿһ·ߵˣֻǲͼҲûһ⣬ȥء߰ģҲֻС¾ҲŲĸš
⣬һֱϢ¾ɵôΪ˷ܣԭˣǺϢһʱȺӿӵһԾ˷̫ܵ𣬱һЦֵǣ˵ʳȫչˣʱȻңֵҳѽ
һʱ¾˶ų峯ǰȥ֪ųӭͼһӵо˹ֻж٣¾Ȼ£ЩζûˣԵľʲôµģһɱǡ
ҪѽͶģͶġۼ¾Ҫɱͼɫ䣬ûκε뷨¾ƴԼͶ¾ġ
ͼ˸æͣɲɱˣһ߳ȥһ߸ߺͶģ֪ߵСȴȻ˹ȥӭų岻ԶͺȻ򵹣˫־һӣнĵɽְӪˣְ˵һ˵
һ͵ضסǰڴҲŶסŻͼһ£СƣȻѾˣֻǳ˳ߵ֮⣬Ҳû֪ôˣֻǼС򵹣彫յһ֪С˵ʲôΣС£ȴһЦݣ󲽳ͼȥĽ档
ԭͼղѾȫ˵ˣȻͼʵ͵¾ĳȻ˫ֻӭҪлͼȻܲʳԺͼ¾ˣɣ͸ߣһӪֱΣһЦݣղŰӪѾʲô˵ˣͼӺСʱ˿̣ͲڷˮֻиΪʳɱۣͬκҲĵͼûͣҲûţԸͲȥͼ
ֻȻ˵ԼǷŻˣͼɫ԰׵Ĵ˴ֻŵĵյģҡ
ϧ˵Ҳװֻǰͼļ򣺡ģʲôҲ˵ˣܲʳǿǴһһҪϴճ¾ʦͶ˸빦һģڻȥ׷ɱܲ˵ɡ
ͼЦţϲҰףȴˣǳ岻ףǲԼνˣΪ˵ԼԼҲͰٿĪ磬˵ԼҲڻȥܲ⣬ͳҲûãȴһ󹦣ȻǶ¾ԼͶ¾뵽Ҳֻ̾˿
ͼ°ٺãҲ󣬱㳯ܲĴӪȥʱͼȴѾҲղһֱ߸ǸСˣЩһҲ֪˭ȴȻһ飬ǾǿǸС⣬¾ˣȻȰԼֵô򾲣ֻǴʱҲûˣͶ¾û·ˡ


462 ̫ԭ
ͼ֣ͼأҰͼҪɱܲڷӦ͵վɱֻ֣뽫ͼǧУûͼǲݻ֮ˣǲǶĴȻô۹ɨȴ￴üͼţͼҳ
˽±㿪ʼѰͼֻϸѯʣȴ˸ǣͼղ˲֪٣һȥʵͼ䣬ȴ˳˹ֱסŽˣͼɱ˳̳̽ѾɱӪȥˡ
ʲôܲһͣ͵ػ˻ΣһͷˤڵأǾ̳ıɱΪͼȻˣһʱ䱯ߵúܣԼȻͼֵҹǰͽԼССģûзˣôӣʱܲԺֻк
ȻȼգΧٲӳϡɼ¾ӰӺڰ¶ʱ̫ԭʱһңʱɱһ֣֮ΪĿԼĹٳΪҲԼ±䣬̫ˣֻžȻ𣬸û˻˵ʲôͣСУΧܲߣ뷵ȥѾʱҪֹԼ£Ǹǳ˵Ρ
̫ԭҪ¾ֻͷӬһ㣬ĴҴܣȥȴ֪ڸʲôȥ̫ԭֻаΪѾʼҪˣеҪȴûеȴܣе뷴ȴͬ۳ɢһŬ޼µġ
ܲʱѹҲ˲ʳȼ֧޴ĻѽٲӳĹϡɼȻ¾һУȴ֪ǵ˵ˣܲûңһ̷һ侲ʱŭջѾûκãҪúõػžֻЩʲôֻ֪ܲһ£ƾȥĻôֻ˶ԼĻľӾͻҷ𣬲ҡ
˴ԭأ˭ҲҶ͵صֵˡת٣ܲϣʱѡˣҲóȻȥƴȻһ³֮οֻҪˣʧһҲûд󰭣ĵȻ˵ɣñʿ֯Ȼʵʣôֻס
ŽǸܲһ˺ԶȻ󲿷ֵıʿϰԵģֻΪ֪룬вͣҲûֻͣǻܣһʱȻûиղôңǻǺҺҡ
ܲһɱǵĸܳһһҴܵıնˣȻȸҴԭصֵˣ˭Ҷɱۡ
ܲĶҲܵˣһʱܶҽУǱҽ󲿷ֵ˶ͣˣֻȻܵģٱͬնɱ֮󣬱ҲûˣΪܵĻֻбɱΪ˻վסˣԼĵ˺ܺ¡
˶վסˣҲû˴󺰴Уֻ˶һ¾ץ׼ƴûȴֻǾĵȴţβľȥҲҪһ
һɱУɱܲһɣҿԼƽξϣǧһ֮ʽסˣȻɱʱֹסƣǾһĴɱȻɱʹԼҲҺ¾̫٣ҲǶܹǿѹסԭϼǧ൱ҲˣȵǸõصӿʱЩ޴ı϶ƲסԼĻңǲô˵һжסˣʼǳɹˡ
ܲǰȥҲų˳ȥžЩʼܲΧ£Щûں棬Ŀʼʱ¾Ѿʼǰ̫ԭӴϣЩ̫ԭкܶõĲ¾ĵǹʱľֻеȴѣֻ˲ĽӴһİ̫ԭɱ¾ȴֻ˼ʮ˶ѣִ¾
ۼܲ˹һȻӿеĽ죬һʱܿƳ棬ˣֻ¾ֻʣµķݣ߰·ȥ£оǶǵˣҲһ˿壬ֻǾ龴壬ҲǺɱǿܲѾܲԽԽı䣬ժһԼûˣ͵ҧҧ˻һǣǰҳ
ϣȻܲɱһȶ̫ԭͻὫǳ׵ɵԳ㿪ʼ󳷣ȻռƵǲң˲˿ʼܲӪʱ򣬳Ѿ첿˳ȻҲܿüǼѾӡںڰ֮ˡ
ܲҲû׷ȥʱƴʱ˭֪ǲںڰʱ׷ȥΪǣûܲҲԼ׷ϵˣ˵ΣȥԼıʿʿȻǴ˥Ͳʺȥɱ
ֻҪŵľʹϣϸӪ˭ҲңȻֻ·һܲһһƣѾûˣȴֲòţȻһ£Ȼס
ЩСУʼռԼӪеı䣬ֻ֪е˵ǺܿЩʿҲСĵĸԻعԼĴӪû˸ңһеǾģĹ£ûбҲصȡ˱˴ʱҲµɱˣȴǱսġ
ܲ˿ֻоۼˣֻۣȴֲикȥǣԸʰ˶׼ˣȥ̫ԭȻݣһѾȥˡ
ʱ׵ܲһ£㿪ʼĳˣҲˣʳûˣֻµȵس£֧Ͷûˣ˵ȥ̣ǸȥűɱѣҪסģܳݾһʤѾˡ
У̽ϵɳȥ¾֮׺ţԶôԶľ㹻¾˵ģл㹻ɱԣܲҲûȥ׷ɱ壬ֻŰȫĽȥһûдȴʧ˽ǧˣ̫ԭѾûʿƴĶûˣֻʣ²ֻʡ
ܲϣֱ͸ˣֻǴʱȴκڣҲܲɳϽֻ¶ȫû³ܲһҲ˲¾͸Լùʱˡ
о֮ʱܲǿ̧ŵķأȻԷǺ䲻ǴʱأȴȻһͷǸӣȻ󣬵ݺԶ࣬ӦûкܶʳҪôͿȫˣֻҪվͿԻصݣݾַˣڳ̫ԭһܲ˿ղϵĻܲҲ㲻еĻ壬ʱɲʱ򣬱֤ʵҪ˲ˡ
ֻ֪ܲڰһӰԶԶڹ۲ǣһɣ㷭һ·϶ȥ˿ûо̫ܲԭ␡ڴˣ֪ǰӪĸͳźƣֻźҪȥʲô


463 Ϸ
ܲõǸСׯһ·̫ԭźҲõ岻˵һźҲһ㹦ͣӪѾþûһ㹦ѫˣһ̫ԭ֣ܲǲ֮ʣܲʾأΨһĵֵնɱĻôſ忤ӿ˷Ͽ֮ܲռ죬ʱ¾˵һ֣֮ҲΪˣ廹źƶףεսܹ֮ʵĻôȲȶǽ٣ȻһСУ̫ԭһ̲ݣϾݻмڸأֻҪȥôԺҲû˸׷źƸûݾ˵¾ܡ
رźƣΪӪĸͳ죬ûѡ֣֮ôԵľֻô⣬ûܹƵˣĽ첻һ˵ҲֻڲݣʶΪ֪֮źҲᱳѣȻҲΪµӣǾҵŸӣźƿǵǣԼڶǰܹл˵
źɺܴȻҲῴܲ뵽ȥĸСʳΪǰ֮ΨһĴӣܲõźҲͬ뵽ˣȻܲҪȥôǲȥźҲҪȹȥһʱҲܲһݾϲԶԶĸֻһСѣĶȻܲסһӡ
źƵ˵ûۣжȻܿ죬ܿʧںҹһ·ͣĳǸСӸȥҹĿǸʲô£ǸûڵŮ˻һŮຣ£źһ£ȻԼ֮ʣ֪˷صݣȴһҲûб¶ԼֻҪԼϹȥҲ㹻ʱ䲼ãЩǿõġ
һ·ɱҲ֪ãɫ֮ǰ嵽ǸСӲԶź֪ԼܾȥȻյĵģһźҲǹݵģ̵Լϸ˼ȻǺأԼʲô˺ģȥ˿ըѪŪøǣԶԶؾѪ«һ㣬Сȥ
ʱ̫ԭߺ󣬷˴ͷĴ˨Ӽһȴȫɱˣö£Ҳ֪һҹڴפ̫ԭɵĺ£һʱ죬Ůֻ֧Ӳúʱǲûôིڷ˴˨Ӽȫ֮󣬱ڴ˵£һѡһصأȻ׼̧ȥˣȻʱ򲻻ʲôľǶǮĴүõģϰֻǺܼ򵥵ϯһ׿ϧֱĹûУȻһҲĹˣˣҲϷء
͸ˣھȥǼҽ㶫ʱŷ˨ӵĵﶼݣ˨ȴļң˨ӵӾ˿ϣ˨ӵϱȴںߣȫ϶࣬ĴҲ֪ʲôµ˨ϱͷˣΪ˲ûдҲΪ˨һŴԶһ㣬Ǳ̣űһ˺ؿڵһѾûȥˣһȴźڷߺ󲹵һȻŮ˻Ҫһϧźƴһʼ֪ǲ뱩¶ȴֻȻԹһҾķȻһû֪
һݵ̧˨һڣʵݵĲһ˵ȥɹ֪˨һôģȴΣֻڱѣûﲻΪնģû˾˷ˣֻҲ֪죬ǻҲһ˨ԼҶѡ
Ѿߵ˷صأȴȻǼԶԶһһɱȻһһôǺ£ʱע⣬ԽԽˣȴһɫˣΪѪ«һȻǳˣûԸȥˣ˭֪Ǻ˻ˣ˵ǿء
ֻǴǲǣźȴʹ˴ۿž͵˴ߣ͵һ٣֪ΪƻźģȴǴһӵڵϴ˺üɲɵľ˴ǵǰźһѪʱֹһѪѪ࣬㿴ȥޱȵǱǲϸΪźϾҪˣʵҲ뷨ֻǿ첻ˡ
ֻû뵽źƴ˼ȻȻȥźȴ޴󰭣ֻǺĴһĲҵһֳֻ̽ȥĵȾң˱ˡ
Ȼͺ֪ĴŴҡţȴʱҪ£ֻʼҲû£ò˵źʵǸϷĸ֣ϧʱǴźƵϿֻһıߺҺò״ǻˣһǸϿü˽źƷȥʱźƱ˻ȥ
ȵ˴һ׼ˮһ߸źƲ˿ڣ֪Ҫ˿ڣֻǿѪģ˿ڣûü֣źƺȻթʬһӿһǽһźƱүС㡪ѽ
źƾǱͷʹޣֻǺүС㣬ôɵһȻԭҲˣɵĶ²źʲôҿһźƾʰֻʣ΢΢ĳһԵĴ峤ԥһµʵС磬Ҳʵˣ֪ʲô
ź̧ͷϻᣬʵû֪źƼЩ˶󾢣ղűͷʹ޲ûԼĺżڴȴǵʱźƣνжѪᣬֻδĴʱ޳ǶȻˣź˵ʲôһͿʼͬźˣҲźһӣȥˣҺźֻǣ뺦ǡ
ұǱ߹ģҼүǳģҲ⣬̫ԭǱҲ⣬һǳ˵ģɴůүҲʹСߣֻ֪֪źһ˼ţһ߿ʼѣ˵ʱˮ©Ȼžɷһ㡣
ۼźоҪ˵ȥ֪źƳŬ᣺ȴأݵ·ϣＸʮĵطǧҼүдȻæһߣԶԶرܿҪȥˣƫƫСʱ˳һۣ˵ʲôһ˻£ȻǾеһˣҼСȻĿ̽Ȼ˵ҪҼС֮£뼸ȻƴȴԴ󷢣ȻЩģӲǽɱɢүȥҲһɱˣǼֵҲûӳֻ֣ʣһɱȴĿС
˵˴۾һ죬б㱬ɱ͵һȭ˿ͷľϣľҵѿźƵָѪԵˣһֻźɫʹҲźƲ˵Ҳµʲô飬źҲԸʱΡ


464 
ȻźƲû˵С飬ֻʵĽŵʱۼѾûϣˣֻСһȥˣ֪СȴҿߣʱҾ뵽ҪС㱨𣬱Ҿɱ˳Ҳ淽򣬱һ·˹壬ֻǲ֪˵ʲôط
źƵĻ˻ŵģϾղſźƿһȭľ񣬱ȻһգӳҲʲôŵ飬˵ҲǸվ˱˻׵飬ͬźȻȻˣνͬȻҲͰźƷһźϴ峤Ҳֻ̾˿Ǵׯصʺ֮ء
֪δ䣬źɫͱˣȻ͵һߵͺ壬ǿɲˣЩ˵ضǵʱֻ˵ǵʳˣʱЩ׼Ҳ²ⲻֻλˣЩҪʳˣ˵û᲻λףҷȰλ㣬߾ߣҲҪ⡪
һ⻰ʱЩıֻˣź˵ĻôʳʳѾǲöˣһֻ¾Ͳʳˣ˵ͻҵĺʹ˨һһһ뵽Ͳɵÿ־رǼлŮĸǾŲѡ
źЩб˿֪Լıˣ˻ңһ³λףҾûƭңǵЩǿɾһжˣҼүСѵǻ׻ᷢʲôȰлŮľ͸ϿȶҲϿܴߵľʹߣܴߵҲܱЩ߲˵ģǱԺһ£Ҳˡ
źƵĻϴ峤ɫһٱ䣬ֻǳźʵС磬㣬ô᲻㣬ʱɼ˾ǱЩģһˣĺӶûѶˣô᲻СĻֻǲ֪ЩﻹжԶ
źһ΢һ£ֻţʱŲʮңһ·߸ϣֻǴǲ䣬ſ첻ˣֻǼһҲֻжʮˣ֮ǰͿܸϵˣʱɲˣλǿѡ
ϴ峤ڼλ˶һۣһɣϴ峤ûʱˣҪȫǲˣɣ˴ϱȥɽһ㣬ǵôЩޱ·پǴˮ͸˵Ҫ죬ĶͲҪˣϾҪһеЩߺ˵ЩϹͷ߲ľ
˵ϴ峤̾˿˭ԸȥЩϹͷӶˣֻϣĺȥ͹ܲˣĳЩ˻˻֣Ÿȥ΢׼һ£Ǯиˮޱ·ҲҪ̫࣬ʱѣܸɽЩˡ
ϴ峤£Щ˶ǶҴҵĻȥ׼ˣƬ֮󣬾Ů˽кӿ޵ģڵĽлֻϴ峤ֱ飬ݵľ˳ȥûԼźƱҲ˳ȥȻЩ˴Сģ϶ŮģеĻԼҵڣڵĿɶǴ󻧣ѣȴڰңֱϴ峤չõֱ죺ɣʱЩûɶûõĶҷѾˡ
ϴ峤ȻǺܸߵģЩ˱峤һѵ⣬ȻæɿڣһЩ̫ҪĶŮֱɽǱȥֻʮ·ҲӵˣֻҪɽͲᱻ˷ˡ
˶ˣźҲ˿ֻҪǱģźƻԸһЩյģⶼ¾ĹأȻⲻǰӪĹأǱϾ˼£ֻʣȴֵźˣۼϴ峤ɺźȴȻڣ壬˶ˣЩҲˣ˶ڣڻᷢʲô峤ܱҸףˡҶԣŲûкµǣȻ˻ЩɫֻҪģҵи취
ϴ峤һɵôźƣֻһɣȴеĶģϾд˨ӼҵźƵĻҲòţȻҲ˶ߵֻϴ峤ǳˣС磬һգ㿴ЩϹͷЩʲô
˵ŲɵһЦֻȴû뵽źҧҧɫ壬˲һҪ䣬ʱҩҲԣ˵ҼүݳһҽݵģһҲǴһЩҩҪ˹ȥģʱΪһ˪³£үϴţǴĻǾڴˮｫ˪ȥǵĳҲͱˣΡ
ϴ峤ɫһ䣬ˮ¶Ժ˻ô죬ɵҡҡͷɣ˶ЩνԺǻˣʹá
ˣѵȥǴǹģǱ߿ҪߺöˣǮӻѧãֻҪô˹ȥǱ߻Ҳ㹻˻ȥģǰȥٸأʱǱ߰仧ȴǾ飬ǱߵٵҲãգΪλҪܿ࣬壬Ҳ˵ǱߵɡźƼϴ峤ɣ㼫ĶЩҪͷϣǻ⾫
ǣϴ峤һֱϢǱߴ˵ĺܺã˵Ѿв˰ȥˣĻֻд˵еô𣬱Ͼ鲻һ仰ô򵥣ϵһӵˣһûôãһӵָôȥܶûô򵥡
ϴ峤ĳɣź죬кȻһȴһ壬ʵˣǷھڴһھʱ¾һҲһҪ磬Ǵ廹йǣҲͻȥˣֻҪܸС㱨ϻүұǮó򾮵ķãô
£źƴӻȡһǮӣϴ峤ǰ򿪣вٵĴǮһٵģƬҶӣǲǮأǴ峤Ҳüʶ㣬ҲǲɵȻĶЩǮڴһھǲ⣬ǣ뵽صĺϴ峤ǳˣֻǳ˳źû˵
źƲԥһ£ֻǵ壬㲻̫࣬Щ˱֮󣬻д׷¾Ȼ٣ֻҪǱ˳Ҳǲˣ֪¾ʤҿ֪¾Ǳߵľϣϰյģʲô
źһٶô˵ϴ峤Щ·˵Ǳߵ¾ĲϰգǮû۸ϰգ⻰һ˵ˣźʵ˵ҲԣֻҪЩ˱ˣʱ߾¾ռһƬôǻú͵ҧҧ˴źǮӣһͷǺãôˣ֪ô


465 
ŴǸСӣܲȴЩζⲻܶҡܲ˼ҪǴ˲ʶôԼҲԻȥ⣬ֲûиɹ£̾˿˻֣һСУѾ˳˴ӣûеĻң˱ʿǵߺȣǵԾܲһʱһȥֻǺƽһ۾ȫûʲôŹ֣ôˣ
׳ȫˣʣһЩϼһˡһر˵ʱȷʵЩɫŹ֣Դ˸ǲס͵͵ĳǱ߿ȥ
֪ܲǲֲᷢǼ˵飬Ҳ᲻֪ʲô˸ɵģҲ᲻ôǸģСӣǴǶǿûʲôӣٲ䣬ҿԼͷԸԳвˣȻЩôܵⶼǱȻġ
֪ûΣգܲҲͷŽ˴ӣԶԶؾͿһͷ̫̫ıһҲжʮֻǴе׳ͺӶˣܲЩ΢΢Ĳֻǲǰͷߣһͷ˼ңôǴ˺ͺأ
ߣôû𣬾֪ҪˣҪЩϹͷʵ߲ˣҲˡͷϴ峤źƵĻûһɣһйȻźϡ
ܲüͷ̫̫ɨʱһķߺޣҲûı飬ֽܲĿڸղŵͷϣô֪ǻΪλЩ׳ߣ
ѹеЩܲάƽЩͷ̫̫żϻ𣬵еһЩȴŪֻͷҲô򵥣ȴһЦȻһָڵϵķأ⻹ʲô˵Ǹţڵǻ𣬺ߣбӦġ
ܲɫһǳ˳飬֪ǲɻػģֻ̾˿Щ黹ҪСĵãû˵ЩܲѾûʲô˵ˣͶ࣬һЩ㻹ôأʱȴɱˣЩ˲
ΣԳһϲõĴӴı䶼ŲеץżѼڣȻջ񲻴ȻʳС˵㣬ǲһҪԱסľ͹ˣЩĶû⣬ֻܲĿЩʳϣһ²ûж˵ʲôʳǿԿģֻǣǿھϣܲСģ뵽飬оͺ̤ܲʵЩնǿνǺ֮ˣȻ׳źߣȻѾˣҲûбҪڼʼ壬ܲ˿ʾҡһͰˮȻָͰˮЩһһĺˮ˭Ⱦ͸ɱˡ
Ȼһ֣ŽȥҲʳƾЩܲЩȴǺӦõģеĻҪԼҵڣûʲôֵľٶͺãֻǰԸһЩ϶һˮԴǷȫһʱ֮û⣬Щϼһٳʲô¶ˡ
˵ͷܲʳ˴ӣҲˣֻһʱùҺߵı䶼æŰӪկҲûôôңܲ˿Щѵ촽ҡҡͷ
ܿ죬Ӫ׵ֻܲǾصȴţʱһˮͰҨһưˮȻͷǺȥҲЩͷȻܲڣЩʿûܲԲܴЩˣʵЩͷ̫̫Щȭţÿһ˶ȥˮȻǵȴ
ֻûע⵽ܲҲûע⵽ʱˮı䣬ֻǽˮˮͰˮȴھģֻЩѣûдµĴˮⱾϴ峤һϣģ˵ܻء
ʱһȥͷ̫̫ǸͲ£ʱΣϴ峤һͰˮ׼ˣŽһ˪ˮȻΪ˷ֹķϴ峤źƶȥֱźˣˡ
Ųһʱȥˣ˹ܲǰѾÿ˶ȹˮˣڻûгʲô⡪
ܲ˿ãԼ̫Сˣֻǻ˻֣ȥɣһռƻ£׼췹
Ǳû˴ӣʱɫѾű߽ȥŴһƬֵ̿쳹˴ӣȻһƬҽεĲҺҹɫþòɢȥ
һз·ûʲô̫ԭѾϰûκ˵ĶݣһȺϼһѣҲýʡʳôŻ˽Щʬˡ
췹ѾһıǣѾǰˣܶδڴԱߣ۰Ͱ͵ĿŹķеѾʼʿˮѽЩȷҲû˻ңеҲֻǽĵȴ
ζƮʱʿϵشӴˮһһ׼ţֻǰȴǲϵСţܲҲЩܣԻԸӪԷµһʱȷܲŵζҲʿˮǻǷԸµıñʿǳ԰ɣ䵽־أô˼ȳԷ
ѹ̫ܲԭеˣЩıʿô᲻ܲж£ֻܲҲ֪Ϊһʱ˼ȻһϾ˪޵ģһʼǴģǰģǵ˺ľԽԽںûˣܲѾ顣
һٷԵļֱһΣܶ˶ֱ죬ֻϧϾ̫࣬ȻǺܶˣǱϾûгԱһͷţʮֻģҲһ˸һȴֻǸ˲档
һٷڳˣ˵̻ʵģһʱӪձˣǰѹ֣ܲҲЦݣٳԱˣʿͻָˣܲҪҪȥȥ׷ɱ¾Ҳˣ̽ƵԷҲСģᱻҧϣ⻹˰ɣȻ˵
ܲŻʣոϣ׼úõϢһۻˣ֪ڴʱȻҴҵĳ˴ʣһĻȻ²ˣǵĵвжˡ
ʲôܲ͵ط£ֻоѪһӿͷһվȵڵϣȴץסļ򣬼Ǻģô£ô£
ܻشܲҴҵĳ˴ʣѾԼкܶĴȥȥæµı䣬һ¶ž֣˲ܲܲ߹ȥȴϳ³壬ܲ³һıݣһǱЩϲĸƭˣǵĵֲ˶˶ܶξѾˣвٵִʱҲһϢ
ܲһˣҿַסɵҲ֪ǳԷԳ⣬뵽˶˶ǾͲʳ飬Ҳ˵ֻˮԴ⣬ССģȴǶ㲻Ƭ֮ܲײϽһĿ˳³һۣõС¾͵Ϯȥֵǡ


466 ޴
ܲ߹һӪ𣬿ȥı䣬һɫڣЩһϢıҲһڣȻ˶ѯʹ֮иӦ˪֢״Ӧˮ˪ܲһݻضԶ˪ΨһĿܾǰڲһУѵ˵Ǵµҩ˵Щ϶ˮûԥѵǰǣ뵽Щܲвһ
һжȥľ߰ˣж̫ȻûȥȴִĻİˣֻһͽ˽ǧˣܲǶ̫ԭִǺܴһʱӪ֮û˻ܱƽ
Ȼ飬ܲûиҶһ˽ȥıˣһܵļ¾Ķ򣬲¾֪̫ԭӪ飬ֻڴӪ⣬ҲʼϢ˲ûжȻͶӦòǣ˭
ܲĴ֮УһСУ춼Χ棬һɫأСУҲֻʣ߸СУˣʵʱһȳԵķЩл̰̫ܲƫģʱгʢܲӢ֮⣬ֻʣ½ңҺóԵķҲ̫ԭԺСģںѵ˳Էˮʱ򣬾ͿʼǫãڳԷҪĥóʱ䣬ҲΪ̫ԭصһ磬ú̫ԭеЩǰůõѽ
λôģ˵˵ɣ¹ش󣬶ҴˡܲĿϣ۹ɨˣһ˼ƶ˼Ƴ
ֻֻǵͷû˵ܲҲֻܵǿڣǳ³̾˿ҾôΣݱգжпܵľӪлмϸͼһһ£¾ΰյô׼֪ͼҲһֻûнӴˣΨһӴ˵ľǳ̳ǳ̳ͼɱ֤̳ͽôʲô˽Ϣͼ˵ж飬Ǿ֣ЩôôߵԶ֪ǻǣ׳Ӷ뿪ȻͨϢ
³˵öԣһͨϢ߾ǴӪ֮еˣˡԳ۹ɨÿһ˶ʼɣΪ˿񶼲ƣԳкѻǻҾͻǣҶù
ˣ¼ˣſЦأмϸҲһ֮Уˣ˭ҲҪˣڼϸ飬Ҽסˣȥ֮µĵ˭ҲѾǶ֮ˣʵڲʺʲôʷҶܲȥѰҼϸȻôȲ˵ûǸȥҵĻҵҲ£һŪôӪ֮з঵ģʱ򷴶ңʿѾܲˣܲ
һҹ˼ǿ䱸ܲûĶȥպܲʿЩ֮⣬û飬ǱҲûвʲôֻǺע⵽̫ԭˣ֪ʲôֻǿ̫ԭӪ䱸ɭϣȴûʲôֻЩϧѡ
ڶһ磬ܲӪ׼ҴҵĳݸȥѾóˣϿ˻ȥһûк͵ӴѾһˣ̫ԭνʧش󣬲ȥˣһжҪȵص̫ԭ㡣
ֻǾܲʲôǲͻԶԶشӶɽϿ̫ԭӪźȴ̾Ϣһվ˪ҩ̫Сˣֻֻ᲻ˣԺܲܲСĲŹ֣ҲֻһˣֻȴкܴķգܲܳȴǲԤϵġ
Ǯӽϵ׳źָǻ߿ȥسǣȻ£ЩյģźƴǱ˰գ¾ȥѾ׼˽һ⣬һֱ嵽¾Ӫ֮ǰԶԶô˳ȥ¾Ӫ֮ǰʱ¾׼ӪҪԶҲͰźƵ˼ϸˡ
ȱʿеУһȴǲɵסˣǲźƵĻҲǲźûЩ飬ܲΪ˹سǣѾ¥ıһգҪӦһٿȻ⣬ܲݻ¥᲻ἤܲƴ֮ģοֿأЩҲԷأһӦ֮Ѱ׼ʱȴǼҴҵģսȴһݼţǺã
˺ܾãҧҧʲôµģҪն̫ԭģʱǻᣬǺ̫ԭӲҲܾ˶ѣתԾͻȥˣټеͽ֪һ˳سϢӱһگȫݷȥ
¾ͻȻоƹ̫ԭȻ̫ԭĽţϢܲУֻܲΪһ룬ɫ䣬ɵһǰ˿Ƕݶˣȫǰڵ֮ǰϵݣȻӡ
ܲĺ͸кǰϧվ¾һûн¾˦֧ǰһʱ׷ҸϣͣԷϢһ·ϹȥҳԣȻ̫ԭûзԣ¾ȴǲҵ󣬲Ȼ̫ԭ˳ǣҲ͵˲ҵʱ
ȴ˵źƴ¾Ǳ߹һ·ĳݸȥڵ˵Ҳʲôһ·ͣ£һֱݲԶսھܲסһˤڵأźֽýûˣҲϢһ£ȥֻǵݶѾǰҹˡ
һѵȼںҹкԣʱ˳ͷϵؾע⣬ΪܲĳڳҲʣ¶ٿأǾ͸֮󣬰Ӫ⼸ȴ٣ͨı䵽ٵһݾֶʮˣһֱзչҲ£˲ٵĵײʿͰա
һȻ˷֣سǵıʿ֮ȴӪˣźİţӪȻף֪ͳǶˣЩӪˣʵֻʱģҲ˵ֻҪùһξͲˣҲΪʲôźʼնززϱ¶ԭ򣬲Ȼ֪˭ˣʲô䣬ֻҪһȥЩʱİҲˣԹӣȥźžۣʱȻˣҲ˵ǵҪˡ
ڻѵȼû֮źƳҹ뿪ˣǲԲЩģֻȥ¥ǣҲֻƾײˣϣܹϵüȻҲֻܴᣬͲźյˡ
Żѵĳ֣аӪ˿ʼЩԵλ֮⣬Ҳ˳ֻÿжЩ󲿷ֶ˯˭֪һ佫ҪÿһӪаճֵǽϵʮʿҲѾеùˡ
һСξĸۡȥһĻţξҵĺ죬С׼ȵξƿڴֻСˣҲ֪˭һѻֳֻˡ


467 
ξȻóԼױͲ룬ֹֻţһѻҲֵôС֣ģҪӡ
ȻֹţȴеоΧҲҴ⣬Ǵ·ţѾſںţֻξߵſڣŽŴ򿪣ͿױſڹţξױһۣԺû̫ͲҪңҲʲôʱ߰ɣҹȥô
£һȵĳȥ֪߳ԶȴȻмŵǹӺڰð˳ξһæױҲæųȴξǳյʱȻһ͸ξĺģֱӴǰð˳ξĻʱˣξԻҪŤͷô£ԼױǿǸԼױʲôŤͷȴֻһĨѾĲ们ȻʲôҲ֪ˡ
ױһξͷ­ͷ­ץУǼŵǹİһͷ߰ɣֵֻ¶ȼˣҪ⹷ͷŻЩ
£˱ûںҹܿ͸ϵУӪѾ˰лɱʮͬʮŵǹÿӪſڵȴţۼױˣɵһ˷ܣױеͷиǷŹ⣬һ䳯ױƴ磬ְɡ
֡ƴһ£ʱ伸ʮһ֣һ߿Ӫں˯ıʿѣЩʿԺĲ֪ʲôȴȻͿһӵ˽ȻǶڵǹΧסֻ˺ȵȻɱԹֵ飬㶼
ʿһһѹȴǳֵܵͬһЩǣһɱȻʿȴãȻز֪ʲô˭Ҳű˳ȥУϱǵĵǹ󶼱ս
УϣξױƿͷվŻѣҫ£ξͷȴɼûƿ˵ʲôЩʿѾµҪʲôˣһ˵ͺȵƿˣɱξˣҪ췴ѽ֪
δ˵֪꣬δһ֧˶ֻǴϢ˼£㵹ڵȥñʿȻһֻƿ˸߾ͷǣҶϤҲͲٷϻϺͷڴˣ˭ҪǸҶ͵ظɱۡ
ƿɭɭЩʿסˣЩˣܶڳˣŵǽϵĺܶ඼ѣƽҲȴվȻǹӣһʱ䶼ǲ֪룬׻ƿôҪʲô
λ֣ҾͲλˣһƿ˱ǲ¾Ӫһʲ˴ηݳӵ˹ٳҹҪݣ¾գ۾͵һˣҲ֪ҵΪˣֵһҷȰλһ£ɱֵֻ֮ǻ֪ɣܲһǴܶأɱ˵ֵûǡƿ˽ͷ˵ϣͷЩʿжһ˿ѹ֡
Żƿ˵Ļ£Щձ㿪ʼȰԼйϵˣʵƿҲ֪ܲǲǴܣǼȻʱҪǣǱȻܲܣ¾ת۾͵ˣ˵ǲҲҪŻǡ
ʱڳͷѲߵʮ䣬ѾĲԾæо۵һҪ³ͷȥЩпģʮȻʲԼˣҪ¸ȥȴʺһʲһСͬʱ֣ǰλʲһɱֻǲҽһû˶ʱЩʿһȴ֪ʲôֻǲ֪ĳʲȥ
ʲСһ𣬸Էˣʲһֵǣ˵¾ˣ¾ϾҪݳǣҪԸҸãǲĻǿɾͶԲסˡ
ۼЩЩңʲڴʱߺȵˣʱͶ翹ĻǱɱУӪǱߣǵѾУӪֻһ֧¾ҪǲͶȴǿ·һ
ȰŻû˹ٳЩҲãȻ֪룬Ҳû˶˵ֻһͶˣϾǱǿ˵м뷨ģȴΪûָҲοƿǿţƿҲ֪²˳٣ΪźƵϢ֮УҪݣȴ
漴ƿҧҧ·ЩʿУЩʿ󲿷ֲûʲô뷨˭ĶУ޹غ¾̫ԭм뷨ˣ£Ҳڻƿ˵ֶȫ˳ͷͰպͼҲ٣ֻӭ¾ĵ
ڣ˽ʱԶԶؿһֻŻѣԶ漴ӳǶļﴦҲһɴ׷Ÿ˹ֻ֮ǰĴһЩЩʿǿʼֻǲ֪ô£
ܲʾ˳£˿Ͼ¾ǰһȻһ¾ҲˣֻѣǱϾȵˣı伸Ҫܶȣݳ¾Ѿûˣ¾Ҳˣܲǰϵˣһ󷢿࣬ȴֻε̾˿ԼѾˡ
ҿţܲϵɣ˲Զ¾һۣվԼһȽݳǣҲ͵Լ׼֧¾ʱֻߺܾš
֪£ͷӭܲȴһ󹭣һƬ£ʱһƬҽУܲϲһӴ䷲ֻʣ±һƬȴͷ˺ţܲ׼ɣѾ¾ˡ
Ļ¾Ӫʱ¾˾ԭѾˣҲͲˣʵ̫ˣֻҪ̫ԭ˳ǣԼչܺĵù̫ԭղвͼҲ
ǳ壬سǵͳ壬ϵֵǣܲɱȥѽһûʳˣֻҪһ죬ʱǾͶûˣǻȫǵģܲǧʣˣõǡܼгռݣԼں̫ԭҪݣܲڳ˵Σڶһ죬̫ԭԼ׸
ֻû뵽ȴڴʱͷϺȻҽУֱ¾һȴ̫ԭһϲȻͷ˸ߺǣú£ֻҪǺܽӽУʱǶǹ
ֻǻδ˵꣬ȴһҽУȴԭǻƿ˺ȻָɱǼͼҵһ䣬⼸ܲģɱǸղźˣҲǻƿۼղѾͶıЩɣŹʱƿҲһ˿ţۼЩЩҡһתǣҪǺ˵ǵûкôǿܲǧʣ٣ɽֻ¾ȷмǧ͵ǧô˵ĻʣЩֻҪһ£ʤǵģλֵܿҪˣǼ쵰ɱˣҾ¾ĹʱһҵģҲ˵¾ǱãҪǮӻѧãѵǾһӵ𣬲ϣԼĶŮܹͷأֻúӶܳͷأܲ£ֿ𣬺ú룬ǵΪʲôΪҺ¾ҲܲҪõö࣬Һú롪


468 ֮
ƿ˲ǰӪʲҲֻź֮£ƾƤҲλãȻһ˵Щԥʿ¿ȥ̫ԭֻʣһˣһˣֻ˭뵽ЩôģֻΪǱ¾ܣôƿٵĻ䣬ЩҲԸź滹¾Ĵֻǲ˵¾ҪܵоͿҪŲסˣôȻðһɴģֻûʱ任ˣƿ˼סЩʿֻǳһ֣ʮԽڶе𣬸ȥԸǼܲˣԶɱƽıҲֻбɱ³
ҽ֮Ǽɱļһͱƿ˸ȥɶ̫ԭһҲ˵ҪݳǣֻҲˣųͷ乭̫ԭʿһδ󽵡
ûݣûйе¾Ӫл˱̫ԭǿݳǣŸߴĳǽܲϵȥֻоͷһ𣬡ۡһѪ˳ǽʱסҲ͵ȱˣ̫ԭҲһңܲϢ˼ɬɬĵߣȥ¥
ܲһ£̫ԭҲͲٵȴ¾ݳس¥ȥһγ岢û׷ݳǾѾһʤǱ˵ܲʱһУҲܲˣֻ̫ԭһˣ¾ݳǣˣݳǱ¾İͼϢسǣȴٵ␡ϲѣҲæߴڽϢǣϣϢܹܸص¾ʿ¾ʿҪһϢ̼һˡ
ܲص¥ҲݣҲڹ˼°˰ٿ¥ȴ̫ԭһʱƬҲûţΪܲˣϵ﷢飬;оͳ˾ʱȥ˲֮Σ
␡۷ϰȷʵϰκյķ겻͸ȻͱռţϵҲ޼ƿʩսֻ˭ĲסȻˣκϰʮʯҲǺͳѡ
Ȳ˵␡ϰΣҲһʱƬ˵ģֻſΣһȥϰ·ɳͨʿ˼ȻҲǷڲ飬սȴһʱƬ̲ûб仯ԬҲû̫ߣֻΪ˱סԼҵŶѣеľκǣֱӱܰ
ͬʱԬƽɶĹԼ빫趹ȡݣԬ·һϹ趣֪趹Ȼģ괺һͬǧӣݷ˹ƣҪıἽݣʱԬλ̫ΪıȡݣȴѾıȡ˺ӼɽͳɽԼƽȵأ빫趣ùɶֱ˼ݶ
ʱȻϺܰǼݴʷǰڽɽȴѾԬУԬ벢⹥¼ݣúܰøԼƾʵùˡ
֪趱ϮݵϢܰʱ󾪣æɳӹĹ㴨ڲͱ׼趣̰ðڶڹ趵ǧȴƣֻ˻أ漴ֱʾأֻʣ²бǧع㴨ʱҲʣ˲ˣڹ㴨ǿס˹趡
ˣǵĺܰʱŵʱԬܵ˵͸߸Ȳʧʱǣʼ˵ܰʱ˵ࡢ֮ڣ治ɵֵԬһʱӢܣܾþӽ֮¡ǹصءԬϡ趺뽫£Σ֮䡣ԬǽľɽҽΪͬˣ֮ƣѼøԬϡԬϵõԺһҲͲܺʱܻ͵̩ɽӰȡϣɻ󣡡
ܰųֲս£ȱȻʱҪӦʣʱܰĲϴӦʷ䡢ɴȰ˵ȻƫƧʿʳάʮ꣬Ԭǹ¿ұϢͬӤһ㣬һ̣̾ͻΪʲôǾҪѼø
Ȼ¶Ȱ⣬Ǻܰԥһۼ޲ݣۼΣգԬܵıȣڼݶԬУԲ˳ģԬֻº¼ݣܰԬη֮ģ֮Ԭɽ֮ܰʱ뷨
ҿʱܰεپȴֹ˺ܰˣ֮λӣøԬܣ޾ϵĴĸûйԬҪҲҪگȻ£ֽӷѵԬܻܱӸ𣿡
ʣܰʱҲ˵߸ҳ֪Ȱ˵ϾȴǻʳͳвΪȻȴõ˵Ȼ棬˵ö֮˭˵ȴռ˴壬ȻúܰԥǴµʱգֻԬܸ
Ȼصܰһٶ£ڴ˵أһ˵ȶ˵ǿ˾ڵһȻ켽ӣѾĻֻͥǫѣȴܰˣЩΪ߸ڲ˵ҵȳ˭ͶȥΨ˲ܣĸ֮Ϊ˾ȲΪ˲ŶѧֲΪ˶ԴʴȣȴֻΪλϣͶȥҲһΪ˳ӣˣôȻ⵽ԬܵĲ¼ɣλк³ԬҰģôƴˣʱԲС
ǣ˵ĲҵȲͬĽԬܣԬô᲻ˣֻʱΪѣԬҪ˵ģ¾ƲʷҲͬڵĻܰΪݡ
˼ȥҲ֪ڹҲȰԼʵܰԸĽøԬܣֻ̾˿λԼǣʵôĽøԬԬѾռ˼ݰ벿ֹ¹Ҽݣܰȴüݰܿ࣬ܵκΣܹ趵һ֮ۼӹҪƣʱκ˴ģҲüݰܿࡣ
αؾɥΪݶܣ׻Ѱ֮ˣֻҪ뼽ݵĺ֮ʿΪãȴεס趣һѡһӣ
˼ƴƣɡɵøͬ漴ʷڱɴҲ͡
ܰһǶģֻ漴̾˿˼ãкúʿǺʹʱ°ܣȴѾû̫ıãλнң
кѣֻ岻ðܿѣЩ꣬հҵ˿֮࣬ν֮ףֻҪ˲ӵʮڹ趾һۡԸɵһЦںܰĵĺŲΪȻ̣ôûб


469 ץ׳
Ҳ˵˼ңۼһùһ죬ҲܹµˣȻûҵѾûд󰭣˶ǸɵҲνȥʮңʱ귮ȥһˣҲȥ䣬ӹúͨûʲôΪò˼죬ֻҪԼܹܵ˳;֮࣬ԼȸϻزݣȼûԼ˰ɣÿԱ˯˯˳Եӣұˡ
һ죬ӴҾˮˮȻÿֻǰͰѣǲţְŷһЩ÷üЦֻϣһֱȥ˵ģǵһμˡ
Թ緹һʰŰٰĵңЦˣڼﷳҪһȥѻ͹ȥһȥ㣬ҸҪ⼸ҲЩǮȥ㳶߲ѡ
Ļ΢΢һ죬ܾԼģֻͷЦһˣһӿˣҰﲻ㻹ѽǵҹЩȫˣȥҸЩǮѣҪȻǶԵչˡ
ЩҳżԼӣȴѾӦʱԼͷЩͨİСޣճϢҲͦģȻеͰ͵ģǻʵģԼĺãܹоĳ˵ǷҵÿÿҶЩ궯Ѿȷһ£ܾԼֻˣҹλ֮ʣ˵ͻͲסɶˡ
˵䣬ҺǺһЦȻס֣ҲͳȥҸͲڼţȥҲúܺãֻÿҴǰ߷ֳȥʱ򣬷ӵһֱ쵽ӣϾǸ¿ûڴǣֵģȻϷҲûп̶ֳȡ
˵ҷһ·˼ţȥеҴ󻧽еĻÿҶ淮һֻΪǸܼɫеĿŷÿһοǸܼңҶҪȭͷǼһϵĸо·˿ҲòϾǺͬģûǲϵҲཫԼĲˣݲñ
Ӻƽȥ󻧼ҽҲֻһǹܼңǹܼȻɫеģʱҲûʲô飬˵ҲֻͦˣֻҪڣǹܼҲҶ˵ʲô
ҳ˱㳯мȥҪ౶мҲܸоڲݵĲͬ˶ѽҵǺϲмϹ䵴䵴ҲһҪʲô
һһ㣬ȴûһģϾ˻ԣҲֻǿҺֻǵ˲ſڣȴ˵ʲôҲҪҽȥѡһ鲼һѣҲûšùȥѡһ˵Ĳ಼Ȼ˲ǮǷȴЦĺܲá
ۿžͿҪˣҲ׼ʹ˴ؼң֪ƫʱϺȻһɧңһӹٱڱſ˽ŲҶѾ˹Ҳ֪аƫƫ֣ȴҪȥ׷ʲôʵйŲݵֻͨİ֪ʱŹٱˣ˵ݵأǼȥԭ
һһĪǰÿһ·Լ߳ģʱżȻȴǱȻģ뵽ı仯ȻǴҲЩ飬һֱ˶ＷţֻǻûȥȺըѣֻ˵ţҲˣԭЩٱɲģġ
£һ˼ҲûˣŲľҪŷؼңҿɲĪıץȥǴͷϣȻѾӳˣȴûпùЩģ˼ͱһĸץסˣ˺һ׳ģһ
ֻ˵䣬ҲԸԸ⣬ҳȥҺͷɫǵֱޣסҵ֣ǹٱţ˻ûأͷɡ
ϧûãҪǹٱɫ˵ͶִˣˣҲһĿŷҿûжֶŵģȴֻЦţɹֲǣͷҪǲȥǿҪɱͷģҪǲ뵱ѸͿɿ֣ȻĻɱ˵үǲˡ
ۼΧ˹ҲΪҪҵģʵǳŷģ˺˵þռʲôˣһһŭȴ޿κΣҲ뷮ԿһᣬҲԻȥˣǶҲ㲻ˣ˶ó⵱ǹץԼģֻ¾Ϊ˷תͷ͵ظߺȥˣɿԼߣҪҲҪҺ˵仰ɣЩġ
һǵĵʱ㶣ϾҪҲܺЩ˽ģ˵ҲùҲɿңΧʮģһֻǴյߣŷһ߿˿ʱѾвٺһĵùһץסˣǴ˵е׳
ˣѲˣ͵ӲúܣҲңԼСģЩյĶûģһ뿪⣬ֱ˶ĵطмǲҪȥû˵ĵطֻҪ˼ңʰ뿪ҵ׹ȥݣȥ׹ףȻ˰㣬һžͺˣȻ֪ôֻһ·ԼСģǧҪСģоͻһױ֪ûʱ˵ֻѹҪĽ
ֻǷʱĻңȴ뿪ֻҵĸ첲ᡰµʵҲߣ㲻һô
һ̾ϢʵԼԸȥҺγ֪ԼȲЩ˵ģѾǱˣӲģ̾˿ŷҵĻȥʰȥݣһ·ԼСģԼһЩһЩһҪȫݣȥҶף׹ˣǾھˣ𣬺ˣһҲס⼸ģϼ˶ĵطߣһ˦Ǿͻؼʰ뿪ȥɡ
£͵˷һѣȻתͳǼȥ׷Ҳ֪鲻ԼģҵĻȴˣҧҧֻһۣ˶ĵطȥϾǻǺܼǿģ뿪ңûҲ˼
Ȼûп뿪ľҪȥоԼǸ쵰ʲôýֺͷҲó͵ǰסȴǸλүȥǲҪҵ𣬻ĥʲô
ץĺһʱҲѲˣۿŷûȺ֮У׷Ҳ֪ȥˣ÷Ҳֻҳĵطȥ


470 ±
һ·ģȷûеĸ֮һ·˻˼ңֻܻȥ㽫ŹˣſڴϾǿһʱЩãȻ·һˣʱûĿ꣬ԼԺҪȥشȴֻһ׹޵Ļء
֪ãֻȷ޵ͣˣҵûңлָԭǸˣ˼ȻûˣҲûʲôģȥݣãȻĨĨᣬ㿪ʼʰǵҵĻԼŪģ·ŪúϸлһҪϸֱҲŮҲȥͷ˵һŽеļҵ뿪
һ·ǳԾ˿ͷȥǧûмǮʱ̼Ҳֻ¶޻Ұҿһӣһ·ԹҰˣֹ뾡ǧټƳݸȥҺԽԽ࣬Ҳûע⣬ҲûΣգݣǣףؼǵ
Ҳȥ˵;ȥݣߺǳԾ˶ٿͷֱ˵ʱٱ˺һᣬձƴȥڻдֻ֣ҿɲ˵ֻǼһϣһ̿ʼҳ˼ݾһԱȻֻһͨС
׺ͳìд죬ܹǿ׳ٶˣϸһǧˣܹǰˣֻЩȴаҷѣƫƫ׳ĶˣȴҷҲʡˣʵаҷѵģ˵ЩǮͱٵĸˣʵʲôҲûС
˵죬ǴбӪ㱻˳һ·Ƕȥһ·Ȼûʲô˵ģÿ˸·оϾӪϢҲûʲôѵȻҲûʱѵչǺܿ͸ϵǡ
ǲ֪ϹˣֻһЩ˳ìͳ˵ģڵǵĵڶ죬ͿʼӣһһʲıɶӣʲǸϱҵǻһ鳤ȻзΪʮǧ˶ӣ˶±ĶӣͬȴҲһ
ҵʲһϱҦԣˣֱѦڳϣҦ˻Դº壬ֻЩСѣĮ̫ƽʱֻĬȴǴֵģ෴һ죬ȥûжļƣѦȴϺˣ˵ҲپǰЦڳϿȥ˼࣬ȻҲ˵ЩСۡ
ҽҪЩ˴һӣҵҲںЩ˹ͨһ£ʱ䣬ҦѦȻˣڳȴ̫ϲȻҲ˵ȴû˺׽߲ƨҲû˺˵
Ǽӽѵ죬ҲֻϤ˸ԵĹݳȻڷУξԸ£ӹĹ㴨˵㴨ѾΡΡɼһҵʿ飬ȴûйϵ
ܰگȡݺܣһмƽԭ˾ӾݣϰǼڶ֮ӱܰΪʹ£ʾǧһмɽ˸ͶһճڣоǺܰݸΪУΪӽǧмݺӼ|AͶAV书˲ܵУо֮սܰΪгУǧ
ʵ˵⣬ܰʵͦģֻϧܰʶ֮ܣҲֻЩûȻЩλԬܹ֮οоıǺִܰ־óˣȴôԬܲܲٵ
˵֮ܰ£ӪҲͻڶ֮һ·㴨ϣӪݵӪƫСֻʮһʣҲ˵Ҧһʲ˼һůȷʵѾů˺ܶ࣬Ҳû
ʱһоֻԹ֮󣬳Ѳصı䣬˵Ҳû飬ҲʱҪЪһ·Ҳ۵Ĳᣬο˻ûãȻӪϢʱɫ磬Ȼۣȴû⣬һҲ˵
Ҧ˵ǲԼϱҲûаҵ˿߶߶ĽԼĵľ̸֮ˣλֵܣϾҪսˣǿҪסҵһ仰̿ɲģסˣǧҪ£˭˭ĸ죬ҲҪɵĳǰͷǰͷĶ죬ԺֻҪ̣Ǿ͸ôǾôȻһ̵ʲôܱͣסûȴʲôҲûˣϸûսҲüˣƾСĻģһ𵱱Щȴûʣ¼ˣͿɲôġ
ҪصĻ˱㿪ʼЦʵҦ˵ĻҲҾսϵɱÿγǰͷĶǲҪԼĽӪǵȷصģйҲûˣΪ˶ˣ̾˿Ҧ˵ĲǶŵɣ˭ĿҲ죬ҦĻһЩ
˰ɣֻŻɶʱйףܲԼ±ͲʲôɡҦԵŷѲΪȻȻҦԵı۲ȤҪҦʲ˵þҪðʲôĻ
ҦԿ˿ŷҡҡͷһ̾ϢֵܣûΪĶܵж٣˵ĻЩûܵУЩƤҪһǧǮȵУʣǮͲˣƴֵЩٿǵǵĿڴ
ҵֻǺǺǵЦ֪Ҧ˵꣬ȴ⳶ϣ´ңֵܣƾҵܿóֵܲһˣҲϹսɱ˰ɣֵܵĿǼˣ֪ôᱻץģ
˵ˣ˵ǾһѾҿɲԸģǱץģ˻ûأԺҪҦšҺǺǵЦʱںǰ飬ȴҲ϶˵Լ顣
ҦԵ˵ͷ˵һԵȴͲסˣҵ˵磬ҺһǱץģұˣļݣ֪Ƕ㲻ȥԺֵܾ͸ˣҿҲ򵥣ԺҪչֵѽ
ֻЦȴ˵Լκ£ֻǵ˵ͷİɣǵùĵ֣ԺҶһҪսҪ뱣ҲãҪ뽨ҵҲգǾһ˶õģԺһ𣬴ҲҪΧһ𣬴̿ɲƴô򵥣ҪϣȻвʲôϺҲܻҲȻҪ
ҵĻһȻĶò٣ѦҲͺֻȴǸӣڳȴĲΪȻҲͲ̫ҦԺļ˱һֱĵҵ̸˶Щ壬ȴҦԶҵģǵ춨ʮ֮еλá


471 
ûҲ͵ƽأʱ㴨ӭսǧӣҲֻɵùţһɶͱڹ㴨֮ȴǧӴӹ㴨ֱ˶ǣǵ̺ƾҾܵУֻǿŽ˹趣˱˹㴨㴨ΣҺù㴨ؽֱ̻Ȼ澳ȴûͶǾأôס˹趵ĽŲӹң֪֮󣬵һʱȥ˳ɽѡ
ԵϵƽԸҲֻǽפƽƽԨͬؾһߣͼڴ˵أȴǧ꣬ڱء
֪ݴ趹Ȼҹ¾ð룬ڶӪӶǲt꣬һǻڹ㴨֮Ѱսսһʱ˽֣˫ӹϢȴѾúܰ˿
ԭʼӹĿڣΪҵԭҲдǧеųȴù㴨Ͷ䣬ʱȴòԵĽӪԸսȴֻǵõ˵սϢ
ֽƱˤˣɫɵһڣʲôŵùһȻҪͳҿһμݾҪЩУߣ趲ǧڶǣֻҪϮȥаƵס
½Уȴ˭Ҳ˵Ҳδ̫ſˣֻǹ趵İǶģȴ֪ɶڻͶʱŷɥôôӦ֪趱ƽǧӴ˳̻
ֺ˼ƾƣȴ޿κΣϾȴǴȴˣÿڸ꣬ҲˬЩУһ꣬ôԼҲЩкƲûЩ˵Ļôһȥúôһ̣ǰҲǲС
УξǶ¸ԻȥЪɺƾƣֻԽԽƵܣ͵شܳһ뷨ǾҪȥһ̣Ȼȥ˵趾ͻƹԼǣűߣҲ̫ˣ֪Ҫ̾ҪȻûʤͿɲǵģҲǵġ
ҲǾ嵨ΪȻԸ͵Ծ£žƾ˳ȥȡԼĴ󵶣кױӪȥ
ʱҵ˯̣һʱƬҲ͵˽ӴмΪҲûôǣںҦܾ֮ñϾǹȴߣ˵þͻ͵ϮȴʮֵأȻţעΧĶһбҲõһʱ䷴Ӧʵʮ˷Ҳûж೤ʱ䣬ҾеϮӪһҲ°ҹˡ
ʱҦֵҹԺȴȻ˻Ҧһ͵طӪʣ֪ҲƾĵùճӪʣԶԶļ֮£ɲǵĽԼҽҦԱ˿㷵Ӫ֪ƫڴʱͱ忴ˣҦԷӦȻͱ庰סվסҹ˯ܳʲô
Ҧһ΢࣬æھǰ˿ĭؽСųֻһеʶѡ
ҦԵĻʱþһЦ´ҦԣȴһָҦԣҲþˣӪһӪϼϡ
£ҲͲҦԣ̤УױĴתƣʱͽһʲıʿҲû֪ʲôǼȻЩС˭Ҳӣܿ˱
ҦһյĻصӪ֮УȴѾҦԽȴһĿգҲҳսɵϰߣʲôʱ򶼲˭̫Ȼ˵ʲôʱҪɥ˻Ҧ֮ʾˣֻǲȴĻ֪һʲҪùˣҹһû£ǸǮ
˶һۣ㶼ǿЦѣҦȴεĽ˶һʱҲ֪ʲô飬üϣȴֻһԹҦԣ¶ͷˣҪȥ˭Ҳҵ󣬾Ӫɲطһ飬͸ɱˣǿɲġ
ȶȥУŷֲǣȴѾϹģֻǻĲ֪ԣȴűеҲϣϾԭֻһЩũѣھȴһջıѵָȢ𣬲ɵһڣ͵һȴǺݺݵسһûд׵ıʿϣֻһ±㽫ʿƷڵأ漴ֻǱʿҽвѣȴӣ̣սҲĻȥҴǵĺãҿǻԡ
һȴӪˣĳҿСУæȰΰסȻǿıʿֻ¾ҪǱʿһʮҲȥ߳ɡ
ֻǾ˿ЩֻתһȦгһֲ׵ıϣûڴȥɫýأߣս˲Ϣ䣬ǲѣ˵ħʱͻΪ˳ǽһܵסˣҪһĻԼģֻͱɱˣһĻ
˵䣬ȴõҦһʲֻ¼룬еǹգһʲ˷ֳվĹأʱþ⣬´һҦǸղԼǸһвһ㣬˵ͷû뵽ҵӪлˣܺãҾͷˡ
£֪ȻʲôȴѾСУкȻҦһָһﲻΪͽ³̣Ҽˣտʼ˸죬ҹһҪǵΡ
ҦԵʱסȻţôĪͽԼʲΪӱӪ˳ֻΪϱŸԼһʲ˵ҲֻʱģȴȻͽֻҪһԼǾܳΪУˡ
Ҧôˣ˿ûôˣЩͽȴҲû¼ףһֿȭĳ忴Ψһû뵽ľǾǵùļһǸͽ͵һ޳ǼһϣֱǼһƺֻ߳⻹ҵģ漴ߵһͽ֮ȥպý͵ıʿʲôţˡҦԡ
һ̣˶ĽҦԣҲûԹҵ⣬ҪֵҹԼöãǲͽԼ𣬿ɲҦ룬һʲ˶룬֮ܳ⣬˶ڼҦԣϧ˵ҪҦͣһ˹ʺˡ
˺˼֮ʱȴһתͷ㳯ӭȥֻķԸЩҴ¼ҹҪúõزǣģɺͳȥ׹Ҿ
˲ҵæȥ¼žױһ˳ȥһ֮ҹ


472 ûǰľ
˻Ϊֻǳȥһҹȴֱ֪ӳ˳ǣжױˣ˳һ·غҹ֮оͿˣֻǳ޵ļˣ󲿷˻֪ԼҪʲôȻеȴʶֻ¾ǲô򵥣ȥȴǹפĶǣѵҪȥӲ趲ɣֻȴ˵
ȻûҵĲ²⣬һ·˿ͣЪһֱ˶ʮ⣬ϢȴʱˣҹǳΪȥ͹һ̣Ҳ֪趵ĵϸ֪֪˷ɰս˭͸ҹȥҶˡ
ȴûע⵽˵⻰ʱԼױʹ˸ɫױӪ˵ʱ⣬Ʋȴ͵͵ȥȴ˵ķӦ뻹ɵʱ˵ֻ廰һ䣬иʮĺηη˳žһҪŵĵĿԻȥ𣿡
һ飬Ȼ̫ÿȴǵ˵ͷ˵ǿԻȥȻƭǣ˭߱ȥС
ȻǺӳȥȻжʮ׷ȥһϧ֪ʲôǻԼֻҲЩˣȻ¾ǲһҲǻɱ˵ģЩ˵³עˣΪĳãЩ䣬ͨİգǿģҲľͲôȻЩ˻ȥ㲻ӱء
ߵһҪһߣȴһסɲ뿴ԼߵȥһŵģǿԱģǵһۣѹˣΪܻȥ𣬸ʵʵվˡ
֪ǲ飬ϼң͵һѣΪԼʲôȻңԸȥҿɲ룬ǻȥˣ㻹ҡ
ɫһȴû˵˷仰ȻĹǵĻҲһ֮˼ƽϣֻȴû˵һҦԻȰǣȴһסҡҡͷȰöŹ֣ͽѿѡ
˵䣬ȴֶʮȺ󳯺ȥþɫԽԽȴŭݣֻΪۼЩѾʮȴ˱˳ȥߵڳҲҪȥһֻһѣҪȥڵġ
ңǵ뷨ҼлĸףмĺӵչˣҲȥֵһҲȰһ䣬ϵ˻ûкãҲһȥɡڳȻҲ̫Ըһȴ˵һûȴ֪һ仰Ȼ˸ıˣʵԤϵ顣
ҶֵˣϾڳѾǾģЩļڳϣֻǲڳһеĻȴҴˣ̾˿ȴסڳϣл㣬ǼȻңҲۿվˣȻô㶼֪
ڳɫһ䣬֣Ҫ˵һҲסҸɫһɵõңҲɱЩߵˣΪʲôЩ˱ȻˣϹǾǱɣ彫ڴ˵ǲĶѡ
ɭɭĻڳһҲǲɵһһϱɱ˶еЩη壬սҦҲɫһ䣬ĪĿңһʱ䲻֪˵Щʲôֻ϶һηĶֻȴ˵ʲô
ڳϻҪ֪ۼûڳɫԽԽ˫֮һɱд˸ױǶˣֻǽ׼Щӱþ忪ڣʱһɵŴһƬҽУЩӳȥ˶ڵϣмҲˣȴҪԶȥȴױ׷ȥͦǹʮ˲ûˣʣһֻ첻˵ɫȴúܣҲƽͣͲµˡ
һĻжһЩԹ޵ڳϣһӽȻԼסˣȻĻֻǶҲԼˣɵøмĳȥ˿ĭֻ˵һллȴȻһĻĳܴ
ֻǵ˵ͷ䣬ɫƽĺܣ˵ˣҲôģȻȥЩ֮ˣֻҪսһ߾Ϳܵȫˣ۽ǲðյģ˵ʵղҵǾ仰ֻҲɿˣ˺һЩûдģڳϣԺס£˵Լһ֮䣬Ա˺ȻҲкñġ
˵⻰ΪڳϳΪоҲһˣЩ뷨֮⣬ȴ˶˼Ҳҿߵģʱô½һڳϣʮ˻룬ҿɲԼһﻹ̵ʱǾ·һԵ仰˵꣬ţͷ˿ˣңԺҵĻҲϣܺһŻ
ֻǾȻûи̫ʱĿѲһ飬ųǺܲ˭ҵӱǵ³Ҳ³ϢһᣬҹҪ·˭ҪٸҶ˼Ǹɱۼס𡣡
ΪԶһʬ壬˭Ҳû˼˵ֻĬĬϢҲ֪ãžһ£ֿʼǰȥھ岢ûĴߣһ·һֻߵŸϵһСɽ£˶۵ø췹Ȼ͵Ӫ˵ðϢһ졣
ò׳ԹҲ˵һ˵ڵϣҲ˲ûЩ䣬еѾ΢΢ױѲ֮⣬˶˯˹ȥһʵܲˣڻױ
һ˯úܾãֻаʱ̫ڹߣҲûдߴǸ·Ȼϸ·ؾҲǵİϹ趵Ͼ˻±Ͳһ˵ֻʮ˾ܳЩˣû취Ҳ㽫Щ
Ҳ˾˼ʱľҲΣЩǰЩ컹ũļһûѵˣû취˭ǳȥ̣Ҳֻϸ·Ϊϼ˲֪ʱٻлأҪǰˣֻ·һЩļһ嶼ҪѪĸо˻ʲôõĵġ
ˣû֮ǰҪԱ˷һ̫ˣԷҲû̫ĶЩ˻ûдҹѹ֮нѳֻĬĬسŷԱ˾Ҫ·ˣŶԽԽ
ҳ˿ڷҲû˵ֻǺȻоĴغڶһ㣬˲ãڴԭƴɱ˺ܾõȴ£ֶдԶӣڴԭֻѧһװԱϢһ£ȴڵϣĴһȻǴԶȥҶȻжôҲǧˣࡣ


473 ·
ȴǽнԶǴӱϣѾ˼ƽϣʼհͲסһʾǶȥȻ֪ǹǧˣ¸֪꣬ǧͬʱӦûȫǴʱûô趿ȥðգֻϮһ£ȥһᣬжԹҲһЩ²⡣
ֻǲȥˣ֧˵ĴӶ˼ҵĶ֣˵ռŶǣ¶ˣҲֻ̾ҪһҲɱǴܶ飬Ҫȡʤֻüƣǿϧⳡ̲Լֵģһۣȴֻڳŷ˿ûзʲôҡҡͷȴûѾ壬ȻĻᱩ¶Լģһеȵʱ˵ɣԼˡ
Թ˷ϢһᣬǸȥɫԽԽڣ߾ԽƴͣĳǷƴظš
һҹͣߣߵҶо˫Ⱥ͹ǦһģоûиоˣֻȶԼģǽ»ûͣ;ģѾҵ˿ڿʼʹҲֻҧţһ£˭֪᲻ɱǲԼѶӵġ
ҹȥҲʮ·ҹ֮вҵѣһ·ûȺ±ˤܶ˶Ǳ׵ģеùĻˤͷһСɽ£±ֲ֧סЩױҲֲ֧סҲֻϢʱŶȴѾûжԶֻҲʮ·ˡ
һͣھָһСɽϣôӪ±Ǽ¾Ͷˣֻ´ʱҪеɱҲһβֻ֪ƴô򵥣Ǹ·оҲҪ
Ҳ˯˹ȥϾ̫ˣο±ҪҦǳԼҶ֪Լܼܲ˿ѾʼʹҪ˺ѵĸо˯ȥûþ۵˹ſ۾ֻ˻˻ӣȥòẈ̂ҪԼСҪ취ӳȥģҲ鶯ҪѰһᣬȻǾ
˼֮ʱƤָо˯֮䣬ȴһ΢΢ĲǾڴעⲻҽڵϣԼߣ˲ûʲô٣ûзս֮ʱҫһЩͻˣֻеǵǣǴԽԽ˵ظǷǣȴҲǳǶ⻹ľ룬ʱ䲢ˡ
͵طҲ˲˿ڵʹҦһţǣֻ൱Ŀգϴ˯һòãˡ
еˣ٣͸ҹѹȴһ߿ʼ¼ףΪ̫۲Ŷ¼׵ġ
һȴڳϵһһ𴩴¼ףҾһʼڳϾͶ϶汾£ԻǱȽҵĻģŷҲҵûлһƭǣ۵ҲһԼ棬Ϊе˸˴Ҳܿ졣
ȴӪһƬţû˷е˸ǶʼǲǱƭˣֻҵɫܳأɲƭ˵ģһʱҲ֪ôźãֻһҡ
ҴʱŬع۲ΧĵƣСɽ£ͨǵΨһҪҲ˵ҪȥǾҪ·ȻڣͺͺСɽֻҪϸһҲܷǣȻСɽʺ棬ֻҪҪǣҲ練ƣΪǸ˵մһ֮⣬ûзûǿ϶±˵ǴھԵơ
ΨһҵǣƲ٣ֻظ·⼸·ҲҪһʱ䣬ΨһĿʣתƣǳȴ˵㣬뵽ⲻɵ̾˿ֻ۹ɨСɽȴкȻһҦԵ˵Ҧ磬˺ܿ͵ˣǾ彫ϳߣȻֻս³ɣֵץ׼ʯ飬ãһҪǽˣʱҵĻˡ
ҲûдȴϢ߾壬ֻΪһ˵Ȼע⣬ʱһ©ֹܾ׷ɱֹҦȥ屨ţֻǰ׼ڲʲôЩױֻҪǲӱУҲûǣ׼ʯҲֻǽڻû̫ľ
ܿ죬̽˻һ·ɽֱ˾񣺡ˣдӵоϹˣϾҪɽˡ
ʲôոѹľ岻ɵôʧɫ˵صĻ֪ʺսɽƽȻʺҲǲҪڴ˵شĪ˵˶࣬پҲûаա
һѾˣֻǳԸ˶˭ҪǸնġ
ױǼæȥкһʱӪҳһţױߺҲУҪɱˣѲɻЩȫɱ˲ɣɱ˶Ȼᱻ˷ֻ֣һʱҲûа취þдΪŭֻǴʱȻʱֻƴߺױЩ£
ȺòΧ£˵ȴѾˣЩ±һɫףֻǲ֪룬ҿ廹Ǻ򾲵ģЩ̫ĻӦûߵɽﳷȻˣϾЩʱȻʵ̾˿һתȴֻǷԸױԼ齰ң棬ȻͷԸ˵ȼѡ
ʵӸղҵʱ˾ѾˣҲ΢΢ӿٶȣңȴȻûϹս±ҲͲż˴ҹ·ҲˣûҪںЩڸʱ䡣
ǵıȫͶɽϣ׼ѣʱ嵽һʱӢȴ£ɱ֮ƣȻŲסˣҲһЩãžױ±ȫͶȥ
ֻҲ㣬ۿŵоҪ˸ǰˣɫ䣬ȴ˽еˮȥǧܳ
Žˮ̳ӿҲʮ̳ˮû˸ҳɣֻվķԸˮȥҲйоأһŵɫףȫ£мµĽһ̳ˮˣǾȴɫ䡣
ȻЩ۷Ի˵ˣһ뵽ľǻͣɽ£һλ״һֹס˴ĽŲϾҪҪ֣ܹչҲͲԥˣսϾǵĳҪһǻͣǳȥɾͺΣˣɱЩҲǿôأ
Ŀǹﲮ磬˾ҲΪｫ£ʶһֻϧ±±ڽһսҲֻԶԶһۣȻǰӢ䣬ʵþѽϣֻңңľٱྴȷʵһľ塣


474 
ʵ˵Ҳȴֵþ壬趣ֲ磬֧ǨǨһˣ塣ĸλֻ˿СòƱ硣ÿ̫غʶŮ¬ֲɽж飬ֱͨΪϵȿ̫·ϡʱɲͬСͻװ䣬̫Ʒݳ͡ǰǰ˵ΪӣΪ˳Ӧ̫صȥҿ»زˣڴҾϴǱˡݰȥΧ۵޲̾;л⡣
趻ر󱻾ΪТɶһΣʮе£ͻȻʱ˵͵ȫɱ˵ìԾбɱʮˣͻΧ֯ʮʿԺšӡڻ˻ഫ棬ܰе²趵òƳɰӣ߶ꡣ²ԴԺԶӵ⡣
䣬¡ң͢ǧ蹫趶µķڣͳ˧ǧʾʱ񱱾ϣŴڻӵңռұƽĳСǧ׷ŴսΪﶽξʱڻ̰ڹ齵趡ΪɽΪͤפ˺䣬뱱սϡ
ƽ䣬趶ڻϳｫַݷŴȣ˹ΪﶼξŴ뷴ѵĺӵַӼ䡢ƽԭɱӡʱ׷бɶʯɽ棬бôܣӴԽߡ趽ӵİȫȻء¾׷УԮӵΧӳǡ졣ʳΪʳսԲʤСʿɢͻΧбҲ򼢶Զӵǡʵ۽گݹΪ²УξΪͤԼɶְͳ߿ܡÿнɫŭɶʹһÿԴ׷²֪˵ηͣҵֿð
ƽ꣬ݻƽ򲳺ʮɽϣʲڶϴݻƽնࡣݻƽأ߶ɺӡ趵ǹһʱٴδܻƽ򣬷²ˣײǹ
˵⻰ȴǲ٣趻ɽһ书ڵʱҲܵУѫ˾ʵ嶼ȥͶ趵ͷ粻ǺܰɺܣӦ˹λֻ»ȥɶʱȻľ壬Ǿ龴壬Ϊǵ˫ȴҲɴ⣬˾ҲԹ趶ѣϣֵһ˰ˡ
Сɽϵľ壬趲ῴοƣΨһǵľɽϻ᲻лͣȻֻҪֶȥЩǾһԶԶؿЩ±ֵ̿ӣɲģ治֪ǰԼǰװģļһǸ˵˵֪ء
趲ûԥãڳڼſڵĵˣûдŹǳһ֣мУŶ̵ɽȥ˶þһ֪Ҫˣȴһʱ֪ô
ʱҲ̾˿ھղŵһΪҲƲԼûô򾲣ɽµĹҲɵһǸ׼Լǲˣһת͵ҧҧߵҦԵ׼Ͷʯͷɣ׼ң󡣡
£ҦԵͰͲסȻɣһ˰һʯͷȴֻûжҲ֪˷ȻҲû˹ֻǼ¾͵ɽ˾ȭʯͷþȫϵİȥȻƺܻҲ浽ʲôһ·ƽһ֪ԶƽһЩʯͷȥײԶӣʯͷȴǹĳɽ¹ȥԽԽɽʱ͹ʯͷһ裬ȴֻᵯܸߣǼӲɵñɫҪǱϣҲҪзϡ
ѾСĵĹˣǻиȽϵùİûж㿪һʯͷӰ£Ҳ㲻˼ֻһҽУѾɽϵûжߣɽҲû飬ֻ첲ȴǷˣֻ۵ıŸ첲ڵϹȥ˲Ŀѡ
Ȼ̧ȥʣµļڿҦоʯͷȴһɫԽԽҲζŸױϣʱŲȴĹ趸ɣñˡ
⼸Ȼû̽ǲǻͣȴҲ̽ˣ趱ѾǼһﶨȻƶѣȻԼǻ͵ĻǾƾ̽ףԼǹأֺαʯͷһ١
ǴЦ󷽣СֶҲȥ𣿡һžɱеһ֧Ͻ˷ңңָ塣
岢գ෴ҦͶʯͷ˫һ⵹Ǹð취ԼռƣʯͷȴǴôɵ˫һæԸ£㣬Ķ׼Щʯ飬ֻҪ͸ҡ
µıʿȥѰʯ飬һɣֻڹУȴҲ֪˲û׼̫࣬ȴһᣬҪǵȵ׼׵ˣѵԼҪµŰҪȥ֪Ҳ׼ֻǸҦԶһҦԱǴϲæÿԼǣкܶʯͷϿѽ
Ӧ£һʯͷҲһٿ֮࣬ղҵ˿ǽɶʯ鶼ˣʱһ࣬ʱù趶һ˿˼ɣȻЩʯͷ׼ţȥɷպܴҪ˶ˣܵĿ϶ûУҲ˵Ҫʧֵܴ֣
ɫԽԽת趲ɵһǣ׼
һСɽʮףҪȥЩȴùǰĹֻҪһ󣬵˱Ȼʧأ趿ע⵽˲ûжƣ˵ӣСɽûеطأֻҪ˷Ѳټʸѣٲʧ֡
Ź趵ߺȣɫһ䣬۹ɨȴһ󷢿࣬ΪûеĶƣԹô巴ӦҲ죬͵һҧǣ˶¡
ҲΨһķˣϾƤģϵ˴ɽȱûˣЩƤţӦⲻвЩ±ٶȣһȿֺĽӲĸҲܻ᲻ŪˣȴֻǴһƬպøڵһּȥס˵ڶּ꣬ȻһּЩˣǱϾ󲿷û£ӵҲһٶܹǰż˸䲻Ҳ˼ʮˣһһЩΨҦԵû£ھ֮ǰҾѾ˽ˣڵһּ֮ǰһƬס˼ʸ


475 ֮
һʱ佩˼ּ֮󣬲ŷЧ󣬱ϾˣҲȲ󣬶Ե˵ޣЩͻϱסˣùҲΪΣҺܶʸֻϲǱǹ棬ڸȥ˼ʸֻÿһͣͻԸ˰Ѽʸռֻ趲ʱȲżȴߺһ׼䡪
ߺȣɫһ䣬͵һҧ˸ƣŴ˼Ȼɽ¾ǰӣһûѹը˷Σɽϴһʯ飬ȴʱҲûкð취ȴֻߺȰӣֵǣӪҲˣֵҲˣȳԵ㶫Ϣһ£غЩӺȥҵҪ˯ĵù˭
һʱ˫ɽµĹ趹ɽϵľ壬ҲɱȥɽϵľҲɽµĹ趣һʱ䶼ûֶΣֻǶͣϢֻۿžҪˣ˫ȴǸ췹ôһҹһˡ
һٷûг꣬ɫѾˣ˶ȥ˯ˣϾһҹˣȴо񣬷˯˴ҹˣʱڷɿѰһİ취ȻȥԼǱɣ붫ǲʮأ趿ʱʳˮԼȴܿҪҪѾûˮˣֻγء
гţΪգȴȻҦԣһһֵֻͦõģ᲻⣬һɵóҦȥ˶ҦԴʱŸ·ϱӵӣҲ룬ȴѾױкҦԹȥ
һкҦԣкȻһæյҪҦߣҦԶߵҦ磬ǧҪңֱ˵Щ鶼Լģ֪۶࣬Ҫǽ⣬ԼʹɣǧǧҪңȻǺֵˡ
ҦԲңΪʲô˵κңúñһѣҦͽǸʱǱֺˣΪСУҲģΪʲôȴأжҺܸмҦȴûңϾҼȻ˵Ǿͱضĵ
ҦԹƨƨߵһСܵ˾ǰֻǶһЦкСʲôԸ
ҦԵӡܲһﶮ¶۶࣬ǸоϱԼҪǲʵеϧˣҦԾҲЦˣֻߵϣ˵ɡ
ھĴȣҦԳϻ̳ϿֵģȻüˣǿɴûڽǰ¶ԼʿǴϺȵģҪȻҲᱻߵ±Ӫ˭֪±ӪߵģЩսϱ±ӪҲᱻģʱº͵Ķ˵ֳ㹻Ӻ;⣬βҦһʱĳȣֻҦȴҺ;ƽƽֻǹСĿɲңʲôԸ˵ˣСһȫȫ
ȻҦû£ȴҲ⣬ֻǵ˵ͷһҦԣǸսϱʶȻҪö࣬Ҳ֪ĿǰܾߵĻôǾҪȫѾûˮˣҲʣ޼ЩҲ㣬ǰ㵹Ǻú룬к
ҪԭҪԼ⣬ȻҦԳƲȴҲ㲻ô˵Ǵһʱ֮õð취ͷЦһòãһʱƬҲ벻ð취
˵ͷ岢ûΪҦԣϾ벻ð취ѵ֮ҦԾðһҲ߯ʵˣȻڴӦͺú룬ˣҾ͸һҿӦСУһͽʵίˡ
Ҧ˫۷β׾˼ȻСУ֮λǾ˵ģǾƼʱһֻԴûʲôһ£ˣԻߣʱȴڱĿȴһסĳɽµĹȥ
ҦԻæȥôˣҦ磬ǽΪˣ
ҦҡҡͷµļֶһеĿԼһмֻ۹ϣȴֻұ۾ޣҦһգΪˣ彫취õӳȥ˵ҡ
Ҧ˵꣬ȴһңʱȴѾǲ˵ģֻʲô鶼а취Ҧ˿ûǽҵĹ⣬Ϣ黹ǿңֻǼһǱۣվѦסֳ˳ҵ䣺磬Ѱɣⶼʲôʱˣ㻹˯ȥ
̾˿۾Ѧһۣ˯ƨؿڵĳ۵Ъᶼѽ˵ô֪˯ˣͲܱ۾ѽ
ǺһѦֻǸЦѣͷ֪˵ʲôֻɵЦſңһҦ̾˿ֵܣҪԽˣղŽҹȥ취ֻ֪ҡ
һֻ֣ǺǺǵЦˣҦ磬µ彫ȥʲôˣ»бҪ𣬸ղҾڱ۾£ѦСӣߣ֪ļԲȶ𡣡
£һãȻҲڻûж˿ĭ㽫⳶һߣʵҵи⣬νѿǣʱǵͷϿɲһϺõƤӣ˻ܿǲɣⲻǽĿ𡣡
˴ϲһ˫۷ֻһֱû˵ڳȴǺȻǵô죬Ƕӳȥò˶þͻᱻ׷ϣʱûеطܣǻǸ𡣡
һڳ˵ûʵѦҲ뵽ˣһʱ˳ĬڵĹؼߵ⣬Ǹôܿ׷⣬⣬ʱˣһ׷ϣʱǾȫ³⣬Ǿǵ³
Ҳ⣬ֻһʱ벻ð취ֻҪ⣬Ҳҵʱߣ˳ߣܲںֵܰµɣֻҪʱþߣԼͿԻ趣ʱԶһ㣬Ǿ˸߹趣ȹ趲ΪԼʮ˰˸˵ΪѣȻȥ׷壬ʱɺƾԾˣԼͿԻزˣǵĲݵľơ
ֻתȻ䵽ʲôԼαôֻ࣬Ҫ߾ˣأɵЦˣҦԵҦ磬͸߾彫ڵڵֻҪСһЩҲֲˣôӺɽߣֻҪƭ趣һʱƬҲֲˣȷҲ彫ҲȥԶˣɲǽѿ𡣡
ҦһֻĿңƬ̲ԥŵֵܣҪƭ趣ʱҪǷŭˣû˻·Ǹһ߰ɡ


476 ҵ
֪ȴЦ𣬰ΣҦԵЦҪô˭ҪԸ͸ԸľŴߣҪġ
һʱ˳Ĭֻ⣬Ƭ֮Ҧ̾˿ȻֵܲߣҲֵһû㣬ܲһӵӱɡ
ҦԿЦȴû˵ǲ˭ϸɣֻû뵽ƽʱ̰ҦԾȻѡﵣĵţ򺩺ҦԱ̬Ҳƽʱͦչ˵ģؼʱҲܶԼҲ߯Ĳˡ
Ļȴû˵ĹŴٻаȫУʮһǧ;Ƭ֮ڳ˿ĭһĲҿң磬ԲҼ޶С
漴ѦҲ˵˻ԲҲǣҡ
вޣֻǵѦڳϣȴû뵽ĬԵȴӲĵҹ¼ҹһˣȥĶһ
ֻûע⵽˵⻰ʱеĿ˸֪ڶʲô˼͵͵ңȴһ˼ӣȻŻֻǲ϶˵ѣҦµļˣȴֻŷѳһ£ȹңҲˣҲǻ飬ǹܡ
û˵ĻҪߵǶԼѡ񣬱Ƽˮûж죬Ҳûʲôĸ飬ôѡԼ飬죬˭֪˭ѡĶأͷҲ˵׼
Ҧ磬Ÿȥ߾彫ֻ⼸λֵҪߣǵ彫¼ˣ̫Ҳɱβ˹趲ǣҲҪ̫࣬𳬹ʮ˾ˡһȻĿҦԣ˿Ҫӡ
Ҧ̾˿ҡҡͷǱ˹ȥȵ˾ǰֻһĽ꣬ҦԹȴһĻϲǰȻסҦԵ֣Σʲôˣ˵
ղѰ˼˰Σֺµļһ󣬲뵽Ҳֻнѿһƣ趾ĺܣʱЪٵʱ򣬽βʱʾߣ죬ֻҪСһЩɲ÷ֲֻǻҪɱεˣҺͼֵһ£¼ɱεˣֻмֵߣ뽫ȫɸһʲıʿҦûʲôˣҪҦԿûҪʱȻ˲
һ㶣ɵһԴõô򵥵ôû뵽Ȼˣ˵̫ˣֻôһȥұΪСУʧҪµźˣ˶߰ɡ
ʵҲжģΪҦΪԼ֣֪ʵҸûҪߣҦҲǸҵĶģܲж˵ҦԺʶֻôô
Ҧȴ֪Ѷ̾˿ȴҡҡͷл˵İֻҦ룬û֪ԣһҪǰ˷ˣôҦ߲á
һȴҦԲԣֻɫĿƣȴþΪҦΪԼĻȥһʱижȻ֪˵ʲôֻҦԵֲѣֵܣҼˣ֮ǵǷһֵ֣ܵġ
ҦһЦû뵽Ȼ⻹˵ʲôֻ̾˿ˣⶼҦԸġ
壬ʮ£ʸǵҲҪҦֵܣ𡣡ŤͷԸµĽҲһСͷĿֻǴʱĻȴһɣһ˿ӣȴֲҿֵεӦһǵģ
漴ҦʮȥǱߣЩ뿪뿪Ȼŷŵ˴ʱѾ˯ֵصҲǻģϾҲСģȻӺɽȥ趵Ҳûз֡
ۿŴԶȥӰˣһֱȴŭĺܣرǿѦڳȥвˣҪЩҲҪԼ͸ЩôԼأֻо岻Ҷ˵ʱԶȥȴҲ̲סˣҧгݵĶݺݵصҦԣ飬ĶǣȴҪү
ʲôҪǾòھѽû㡣һֱĵȴȻڣ˱ϾˬҿûмҲ޶ԡ
ɫһ䣬һڣô˵أڸ˵ɱ顣
ֻΪҲǸСǻὫҿȻоԼȱ˸һͷĪ˵ңҦҲǴʱ¾˹趾˵ҪȥҼӡ
֪ңҲŭЦֻһȤĿ壬Ķǲᣬͺһֻһֻսôһֻأ壬ҿûһЦһȻǣǽߣߺˡ
£ҾȻվҦŷһ֣߰ɣȻ彫ǣҲ֪Ȥ½ۡ
˵⻰ʱ򣬾Ȼĳȥһֻʶĵͺһվס˭ɱ˭
ҺǺЦˣ˿û忴Уͷ´壺ȻԸЩݱ΢±һȴֲߣѵ㻹ʲôĪΪ˵𡣡
ɫһ䣬дŭ͵سҪȥߵ˲ɵɫ䣬Ȼǹ壬ƴؼƣһʼǾͺױֳɣ룬ױƲЩ±±ҲᷳױֶԳעˣһòУ˭ֻá
ֻ⼸˿ⳤʱȴɱɱ䣬֪ڴʱȴӭ˹ֻȴûбһЦ⣬ֻǲںۿ˾ҪһҦԵɫһٱ䣬֪ڴʱɫȻһ䣬ɵõһô
ʯǽϣɽµĹ趾ɫ䣬ȴ˶һʲô仯ˣǻ˵ڧֻǴյʯǽ߳ȥȴֻɽһƬƽ˿ʲô鷢һҿȥ϶ŭ֮ɫ֪ɽµƽȴ̾˿ǿǿɽºƽֻۼžҪƽˣôǻ𡣡
Ǿʲô仯˭ҲҴ⣬ĵ˵ţѵʲôҪˣֻôģҵ˵ҪˣǿǲţҪˣǿ
¼£˹ȻĶɽµĴڴʱȻоƨһɴ͵سʯǽȻҽžͳɽ¹ȥƲסƣһ·ľ͵ɽ£˹Ȼˡ


477 
ɽ£ȻûȴҲˤ߻صģĲ֪׷ʲôǻûȷζͱӵ˸ˣɽһվЦĿֻ֣ǶʮױȴǴңֻǺţĸʲôȻͽȥˣ㡪
ֻǲȴǺ⣬˺ʣŤͷȻһЦλ֣ǲǸ͸˹趣˵趾ͻأ͸ұ죬ʵȻҪ֮ء
ҵĻһһʱ仹ûױ˵˭ҲԸǣֻЩ־壬һԶ㣬˭֪һʲôʱ磬˵˭ȥأȻȻЩΧһѡ
˵ʱ屻趾ץסȻҲѣ˹ǰȻ趾벻һǱԼ˸ģΪһʱСģֻһЦĿ壺Ͱɽϵңұ˸һǧҲĺǲǡ
ѹȴѾŻˣ뵽ղô£ûը˷ΣнأֻȴҲǰ⣬һŻһ£һ֪ȫ߽ɽѾûˣʣ¶ʮù彫Ѿ˺óʱˣʱҲȥ˶ʮˡ
ʲôһ͵վǳ˳飬ȴһʱûڲѣԼô˯ˣȴˣҲûʲôֵôСֵģһȺ±ҲǴ£˵ǳȥʮػӵȥأһȥ׷Ҳˣúþûˣ͵ǡ
˿ϣ豭һڣ´壬һĺЦ˵ùʱôСȨߣǲ̫ˡ
δ䣬Ѿɫ԰ףֻǾСҲǷ£ɲҺͽ࿹ղҲǱ˸ģҡ
ҲģҪٺһˮ֪һˮûȥȴȻһﾹȻǱģһ㶣ɵһЦһʱƲסһˮ˳һһ趻ǺÿԲͣ
̧ͷ壬ȴһû˵ٻȻҲһķߺޣƭҲû˼ǣһʱԺתͷȻȴΪʲôᱻԭˣһﱾŵģֶֻùʵ޻˵Ҳһﲻ֪ôŭˣȴ֪˾˭Ȼô˼Цһ˵˵ô£Ǽһʲô֣
㽫ղԼľ˹趣ʱȻһȻ˹趣Ҫ֮ˣѲƶɲԼţҲҪǼһ汳ȻҺ޼ˡ
趵˵ͷȻԼϣǰһǸļһŵģһĥҲ֪Ϊ˻Լȥ׷Щ±ģһһ˿ⷬļƿǲԼǺܺãһһ֣˰ɡ
屻ſ趺ǺЦҷȥȥǸңˣ򷢣Ҳܾˣˣ߰ɡ
һȻû뵽³һʱ侹ȻţǲҴӵֻһηĿŹ趣ߣ
趵˵ͷ˻֣ôҪ췹Բɣҿûķ㣬߰ɣȥңҵ뿴ʾ˵ļһ﾿Ǻηʥ߰ɣսҲնʹοء
Ȼ̫׹ʲô˼ȴóҪԼ뿪趿˿ͷȻηη˳ȥȻûһ·㳯ɽȥʱµĹ趾ֳ˵ĴӣѾɢȥҲֻʣһٶ˻ڹߡ
徹ȻŻˣҺһ֪Լ˼趿ˣ趿ǹģҡҡͷһȳһյĳɽкȻһȻȥ׼ɽ塣
磬Ҫһɵһ벻ҾȻҪɱ壬Ȼ壬ȴҲԼ֡
ֻһƽŤͷֻǵĵǻѾ˾彫Ҳǣ㻹òɱΪΪʲôܻģѾֱȥˣ˳ȥ׷彫ģĪǻɱ𡪡
һǰЩױҲɵۣϸѰ˼ҵĻȴǲܻ϶ѾǺ;彫ȻôܻŻ˵˷ֱҲ֤һУϧûͶлһ֮ء
ֻɡġһһʱҲӦѾһҽУɽϹȥҲû˶ȷʵҸɱˣʵ˵ҲΪ˽ɱ壬ΪֻҪضĹԼʱױǸҿɾΣˣʱվڴɱñ޻˵˵Ҳ³ģϢ͵˻ǸԼģҲǽԼɱ˹趣ҿɲʱ͹棬ȻһҪôԼ¸Ҫôͱ뿪ֻһԼɽҲκβá
ɽµĹȴ屻ɱֻҡҡͷ̫ϧˣ˲ңֻ˽ܣôһΣʲôأ
ɽϣҡҡͷתͷֻȴһ˴ɽӵųɽȥȻҪߣҪҪ˹ȥɱأһʱһ£ĵĵҪȥɱǣ
û˵ҡҡͷųŪЦЦҲ̫СҹˣˣҪȥȥκǱߣ׷ȥɱǣȥҲҿ̫С˰ɡ
£ȻЦֻõȤĴ˴򽻵ʵһֺܿĵ飬ƹЦɶȻ˳ȥֻǹ趲ʶһֻǿϧѽܼһ棬ײ֪˵ʵѧ
磬Ϊʲôߣǲظ𣿡Եֻüʵ
üͷѾסŲĹ趣ȴ̾˿ԸǱ϶ȥȻ⣬ôƵĹǣҲֻŷϹ趵ͼŻһ룬Ͼͱǡ
ҵĻһĬȴʱȻûȻѡģﲻž彫뿪ʵ粻Ầǵġ
⻰һȴҲɵɫһ䣬´ʱļǹʲôһҲ͸ˣƵĹЩˣΪЩ˶ԹûһвȷŹĴȻ׷ɱȥʱмܻɲ˵


478 
һ·ǷȥҲ֪˶ãԶԶؾͿ˶ǸߴĳǽĻܿǽѲصı䣬˴˴ȴԽԽΣգҲСģֻдӶǹȥ㴨ȥݵ·ǵ˴ʱһױڰͲסˣյߵ磬ɶ˵˵ƤӵˣҪڹȥһ֣ǿ·һˣ⾿Ҫȥѽ
ȥҲڿǣڼزģҲֻųݷȥȴ֪·ֻҵĿǲܶЩ˵ģϾЩһŲҪҪ֪Լݣ˵ͻԼˣֻһʱҲƲЩŲֻǸԼһ·Ҧŷѻ˵ЩױȴǹƤҩ˦Ҳ˦ѣֲڴʱǣҲ˵ıŤ
ΡΡĶǣҲЩɣĴӳȥǺΣգϾʮ˻̫ˣֻԼһǾͺˣҲҪƲЩױȻĿ̫ˣͷתڼһȷǲˣɣȥҸ·ԶһСɽë죬ڳźҹظȥ
£ұתһֱɽ֮ȥֻǲ˼ȴȻ·Ϲ趾Ѿ˻ֻȴȫǻЩû꣬йţǻûնĶ飬˲ɽҲ˷֣ҴҲҲʱܹȥˣô֪ȹ趵Ž˳ǣҵҲǵĳȴִˣǧ˵ȴɱ˳һ·ȥ
һǱȻսˣ˿һֳˣô˦Щ˵ĴˣʵҵúãֻҪЩƭȥʱԼ֮һߣЩ˱Ȼиϻظ꣬ʱԼҸСׯ͵һ·װİȥݣͲע⣬ȻԼһװȥﶼǻκôȻǻᱻӱҿûܹȫܿҪ߶Ƿȴǻᱻ趾ϸ˵ɱֻ֮Լȴֻһ·ܲѹ·ɣӶҲǶ
˰Σֱѯʣ磬ôˣǵ߲ѽ
˵һĬԵȴǺȻʲôû趴귽ȥ㻹Ϊܻصȥ˵·Ͼͱ˵ϸˣøɡ
ҵһû뵽Ȼȼʶɵûͷ´һֻɫ䣬ȻûиоҿͺûһȴҲ޻˵ֻȴˣļƿǲͬ죬Ѿβ͸Լ˼ԺҪСһǣñм
һᣬ˾۹⳯ȥֵǣǾԲеģһƬɽȻûг·ʱûʳҲҪˣҲֻȥأ߻·
ҵȻû˷ԣҲ޴ӷԣȻҲֻиҳȥһƬɽشһ·ɽߣҲᱻ֣߳ʮۿ̫ͿҪɽˣҲַּ
ҿ˿ɫֻͷѾˣͷһɣҲЩˣһλֵܣۿɫҪˣǻǳûѻԵ㶫ڸ·ɣɣ㼸ױȥҵˮʣµȥ𣬳Թߣǰ濴ȥɾһƬƽԭˡ
Ȼк˼ױԶȥ˭ˣ⸽ʱиСӹΰˮŪȴа취ģʣµ׼׼ȥȥһʱҲæµ뵽ȺķЩů⡣
ֻ֪ŰѻûƬ̣ԶԶؼ˻ŵ˻ԶԶؾͺ磬Ǳе׷ˡ
ѾҲ˲ڶƣֻǽռȻҲʣһӣƴȫ·ϣǰ˵һ飬ԭڸղţںӹȡˮûȡˮȴȻͿɫ¼׵ı˵Ц˹ʱûзǣҲҺ󣬵ʱûк£ȻҲΪֻм˶ѣֻſڰߣȡ˳Ȼŵ߽ʱ˺üʣµĵһţֱǳȥɱ˸ɾҲͻȻȻҲ鷳ˡ
ɱЩˣȴ˵бչޣȻˮûӳԶͷԶȴһٶ׷˹һЩɵˣԭԱ߻дǼƴسܣҾ֪ˣϵչޣһЦչ޶˰ɣ𣬻ܵĸġ
֪ȴǻ벻⣬ֻǺһЦ£еǺģҾҲնʻǿȡˮļһ¶ûС
ܵȷʵͦ죬ұҲûж˵ʲôһ·ҲܶǼ·ܣֱ˸оҲܲˣɫҲʱ֪ĸܣֱһСɽҲֲס˾㶼ǵڵϣڴڵĴŴʱҪɱֻҲᶯġ
ںĵѾҲܲˣʱҲӰ˿ڵϣǻ˸˿ЦҲһ㣺ǺǣҺǸ󣬲ûб׷ϣҪǴʱڳֵˣǿɾͳ˵ŰСˡ
ֻϧҵЦҲЦֻǴЦѣ˭Ҳû뵽˵ȴǺõĲ黵飬ûһᣬһСɽ֮һתȻһƬ⣬ǲ˾Żڸ·ҲǶ·ѡ
һ漴зЦҡҡͷûϵôԶֻҪǲ˾ͷֲǡ
Ҳˣ֪¶䣬൹ùԤ벻ƫƫʱ򣬸ղŵЩ׷ΪˣȻ˻ѣᶼл⣬ܿʱ˴·ϵĵ˵ľԭһ·ȻŴ·ԶˣʱһжȴߺõнŲԶԶȴǵ˵̽ӳ˹
˾ˡҲҳɣ˳һɽȡںҹȻ淽򣬵ǺҹҲһصĺɴ̽ȥֻעⷽ򣬵ûзǣ˿
ֻǻûȹһᣬеͷˣ̽ӷֶԷҲԼˣҲʹӰг˫һ˵ȴ֪лЩ˲ţ漴̽Ӿԭ·˻ȥȻǵĽ֪еˣǽҲɣʮΪһӣ׷ǼȴҪҵڳ
ʱҵ˻ûϢȻл⣬֪ǵλãǱϾ˶࣬Ҫǻܣֻǲܾǵָȴֻƴسȥ


479 
Ųһ˵˵ע⣬ѭŽŲ˱һ·׷˹ֵûţھҪȥͲ֪˵ȴŴ·ķȥֻŴ·ԽԶԽȫҪǱ׷Ҳֻ·һˡ
ֻվ֧Ҳ֪ܳԶҲֲס׷ȻۼϡˣȴвٻѸѵӲ˿ȴǺܲģһϵȡ㿿ɽϣȻֵǲҪţҲ̫࣬źҹǴȻȫ׷ģľƴˣ
˱Ƶϣ·ҲͲô£ЩױϹսģʱҲҧ׼ãֻȵ˿ҲҪ汳İɣȻƬ̣Ϳ˾ŻؿߺţСĵ㣬ܲԶģѾ׷ûˣ˵ͻϣҪСĵ˴
δ䣬ҹкȻɳһֻǽϣһҽУֻѱڵϣԶԶؾͿ˵һ仺صˣʱһ󾪽УԶֻһΣҵһ䣬ȴ˲ˡ
ֻǵȵ˲ȴҲûлˣһЦֻҪ˲͵˻ʱ䣬ô򵥣Ҳ׻ѱ©ǣеĽѲڵϣȻֹһˣĵشһСɽ泯ǵĲ֮˹Щȴʼ˵ǵע⡣
Ƭ̣ʲôȴԽԽҦԵһֵǣûжֻҪһǲǲˣƹȥעűŪ
˲Ѿ˼ޣ˫ȻǦһǻǲԥҳŲȥȻСĲ˷֣ûŪһ㶯ȻҵѾСˣǲƳûԶȴȻڵ˵СڵΧ£һҲʮˣҵ˱Ҳǿ˶٣˵Ҳ۵Ĳˣ͵һ˫ʱɵۡ
ֻһ㶣˫ͶˣߺžͳǹںҹҲż˸ź⣬Ҳ˲ñ¶ʵѾҲνˣҲֻһƴˣ͵شһɱƴˡ
һȥвҽдԵ˲ŶȡƫƫڴʱȻ˫̶̱ӣ±ƾֳֻǷһӴҽУױ㱻ɱˣҦŷҲˣʱֻһƬ䣬ȥȴֻ·һֻºܿ˾ͻΧǱɣΪҲҪͶô죿
Ϊ˵ңȻٲȴҲ޼ƿʩ֪ۼһֻǹҪ̽Լŵʱ򣬺ȻһҽУһԵԼǰȻֻһһڲҽ˻֯սϲôףаϲȴҲɵһ̫ϤˣͲò£Ϊֻߵ
벢ݾһֱߣұ۾Ҳ˭ʱɵһʶĻһԶ
ҲӲԶһĽһкȻѾȻŷ·һҵˣоԼٹµҺְûʱ漴չɱһǹһ˹ᴩ
ΪȻĶңһףеҪͷеĲ֪룬˳ҵķЩʿˣҲֹԶˣҲ˷һʱ˲ҽŵ£ҵҲһɱ˾ڶʱ֮ڱ塣
˱ˣʣȴٲȻֳߣһҦԵˣʱֻʣʮˣҺ˶û飬ֻǸԶˣһʮˣȴڶشܵߣ͵عǰһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôҲ벻Ȼ˵ģлһϣܿԶǾͲˡ
Լҵ֣ܻż̫ˣ̫ˡҲ֪˵ʲôֻǽԶһԶӵһ£һθоļѾԡ
ԶҲǼѾʲôҲǵˣֻǼҵϲóͷԣֻΧţ˷ţ֪Ҫ˵ʲôָоһ˴ӱµĵһӾ͵ɹб޴ϲðΧš
ҺҲûȫ֪ԣڶݵļƬ֮ڻԵ˵ûʱ˵ˣϿ쳷ˣһһ˵
ȻѾ˼ޣǸմҦԵˣʱҲȻЩԶһ𷴸ıʿҲһԶӣʱǵȵ˺Χ൱ΣգֻиϿӲУصױҲ֮٣һ·ϱȥ
Ҳ֪ãҲ⣬ΪֵĲ˲׵ֻߴ·Ǽ˵ˣ˿һ۵һɽ
ڱĵϣҵһȴǻȵģŤͷȻߵԶνвٹµԶôģ
ԶѾ˷л䣬һ̤ʵˣǱ㽫ǵľ׹֮ҺͶʮֵܱһ·׷ʱ޲潫һȥˣֻһ˼Ժ͵һ·ŴѰʱֻҲҪҵġȻ潫һһֱûмֻǻôһϣһ·Ȼ֪ŵͱܰץסˣȻͱץ׳ʱҲûֻһһ·ңһֱҵ󺣱ߣҪǻҲǾֱȥѰҽˣҺãڴ˵ǽ֮ҡ
Ҳûж˵ʲôеĸжȴԸӣӳһ··;ңңԶǧԶҲûʳһ·֪˶ٿ࣬ȴʼûзҲĴжֻЩأѵҳһ£ԶЩأǡ
һʱҲ֪ô˵ֻЩȻԶȴû⣬ֻǺǺǵĵ·̵ʱվ˼ʣʮ֣һǳѺȥǣֻ˳ʣµĵֻڳͷء
Щǡһ𷴸ı䣬һԻ󣬻ΪԶôֻǼ£ˡ
ѽԶŤŤͷֻһԭǶǵؾֻǱǹյֱ˳ǣһûͳ˷²趵ҲûΪǣֻǽ࣬Ȼɢ˷£ǵͳ죬ЩֱԭĺܰΪ۸ǣҲͱһţʵҲԸ⵱²ġ
ԭˣҵ˵ͷԭȴ֪кȻһԶԶǶ֮лжǵˣЩĵ²ֵܡ


480 Ϊ
Զһ£Ҳ̫ȷֻǵԭؾǧӪĵʮˣЩԸ⵱²һȵĵֵǲ٣˵ȴһ˵ģҲǽӴޣǾԲΪЩֶҹһΣʱ߰˳ɵ˲μˣֻΪԲʱҲûΪǣЩ˶˼ֻûҲûлˡ
ҵ۹ԭˣҪĻ˵лᣬֻҪлᣬҾЩģȻҪŪԳƬ̣ŵʵǳлжٹ趵𣬻жݣأ
ǧ˳ȥϮˣΪϵ趣˵ǻ򿪳ţûлˣҲֻй趾ˣ䲻٣ǹ趵õܹﷶڶݾͲˣԭݾķᣬϺҲһݣӦò٣ҾͲˡԶϸĶųеܵ˵ϸһ㡣
ʵԼλӣԶ˽ģֶ֪ˣ׼һδģԶûдֹȻҲֹˣֻҪ߾͹ˣǲҪȥƴɱǺӦøɵĻ
ұ۾ԶĶԻҦŷѶֻǲ˵ԭҾȻǸʲôƾԶĻ֮⣬Լ˶ҵ𾴣֪ҾһˣҲһλ˲õĴñҺ׽ǣһʱ侹ȻЩãȻȻҲһη壬˭ܹԶǧ׹ֻΪѰҲ֪һãϣƾһ㣬Ҿ;һˣôҳֵܡ
һʱЩŹ˲ֻҲûЩкȻ˴㣬ԶȻԶ˵˵ǸղŵĴ֮Ужֵܣжٹ趵֣
Զһ³ҵĴ㣬תһӵǵ˵ͷ趵˵ǲֻ࣬аʮ䣬ԭسֵİٶ࣬Щҵаսֻǽǲ롪
һ֣ûԶ˵ȥֻǺٺһЦ۹һǺǵЦ᲻ǵģûô¸ǣȻᣬҵǲüһ㣬Ԭܵ˼ݣǿǴΪ
Զû˵ֻǵ˵ͷҲû˵ʲôֻҪҪģֻҪҵǾͻȥҵĵȴҦǣгɣŤͷҦԵˣλֵܣǿɸһƱģʱҲùͣû˾ûˡ
ҦԿ˿пţŷҲһʱ˭Ҳò⣬βˡðһ䣬֪ܷʵݸǣ
ĻҦԵ˿Ҳ֪ģֻǲҿʳʱʳҲ۰Ͱ͵ĿңЩױЩ֪룬һ㣬ڲ뿪ңȻôĶ֪ȻҲϣ֪ҵݣԱѡ񣬵ҳĬˣʱȴ˵Լݵʱ򣬰Σ̾˿λֵܣҽ飬ֻڻ˵ʱǲһֱҵֵǾ͸Щʱ䣬ʱȫҾͻǣ˵ͽȻǷնѡ
һĬ˵ʲôһе͸©һ˿ţֻЩҲȷǣһӴʱ̫̣Щױ֪ʲôǱ߲֪ôɲɿؾȻֻ֣ȴķֳĲˣҫԵҲ˭
ˣн仰ŽˡΣȴȻӦ
һ￴˿Ҧԣҧҧң磬㣬ȥ
ĻҦԺŷҲһô˵ǵʺһ·ģʱֿܷ𣬿ŸӦòģҴǲҲ͵˵ͷҲŽˣ졣
ҵ˵ͷȴֻǳؿһֻۣİֵܣˣֻǿƺ֪Ѿ뷨ױۼҦǶӦӦĻƱؾҪߣһ뵽ãȻڵ˵İΧ֮ȥǾͲ˱ϾȺӵģҴ󲿷˶ѡäӣΪЩûҰģԶһʮױǵ˵ͷҲԸ潫
ˣǸԶǵģʱԶǵĽҲȻ˵ʲôǸű˲Ż֪ʲôȻû˵ͳһһĿ꣬ٻȻ֪룬ȻĿЩðա
˳ĬֻǾĻָΣʲôϵչȡųҺǺЦ磬ȵˮɣҶһˡ
ЦЦҲ˹˵ͷֵܣǼˣ֪ڲܸҵݣһи񣬲ңһֱǵֵܵġ
֪磬ʲôҲ˵ˣ˭ҵǸӣɶҲȴ֪ҺãˮҹôҲãҲգʵһǿĿʱûĻ˷øãĻҦûдȴ˵ֻ˶Ĭš
ʵ˵ҲףԶǣԶңֻΪݺȻı仯ԭҺһƽͷϰգҲͶһ׽ŵùңҺȻ˽ǻСǲԭһƺ磬Ҳִֻûûεļһܺóڡ
ڲ֪ãҲǻָһЩһȻ˵ˮűӲĸٶӲܣȻҪǲһȴǲϣ˵Ա˲˭֪һʲôʱܳϣҪлˮҲֻɵ˲Żʱ򻹻ᱳƹӣֻеɵʱЦǺǵ߿ŸԵҲԼɵʱԶҲɵӡ
Ա˶ִ˿ұ˳ķȥʵ˵ҲûӳԶҲ߰ضѣȥ·Ѿ׷ˣˣе㲻ԣҲͷ׷𣬱ϾиҪȥûʱȥϢһм·
ȵ˸ղɱĵطղˣЩױֻǱʬûᣬЩսɶӵȴ򵥵ˣϾйΪԹžϧȴûдЩѾȥֽͣЩ˸˳ǵһȫҿˣһ߻·һһ߶ţ˼ǹҲ͹ȥɣȥģͽǴɡ
ٵȻ·˱㲻ͣҲȥЩˣһ·׷ѺصȥϾЩߵú֮ȥŻ߲Զ


481 Χ
ͨǵĴ·ϣɶ趵ĲߴشǰǹεĴϸٵõܣȻҲûʲôһСУҲϸչزѺأսȥƴʵҲɵȻ̫о̣ȴ֪Ӧðգ֪һЩˣ׷ǣһ֧Сӵоʲô˲ɣǽЩ͵ǲģ˲ɲġ
㣬вʮҪͷˣʱϢ˭ҪǸӱ࿴޾ɵı䣬кŭЩǲ򲻳ԣرЩԭļݾһɵġ
˵Ż޺ݺݵسһݲϣȻݱҲ߲ѣȴǸŭԣƺһȴֻмӿŲȴ֪Ѿ˶ٱ顣
Ҳ֪߳Զ𣬺ȻнŲȥǸղ׷Щϸ֣ʣʮ˶ѣ࿴ɫǲɵһһֻЩܵǰԶڣصһ޳ԵļͷԶҲƺһȴֲҷֻǹڵأСĸղ׷ϸһܡ
˵֮ʱԶȴȻסɵԶЩݱ߿ɶһЩɶӵܣȻҴ˵Щݱѵʲôܲɣ׷ԶˣΪƵĶɶӵܣջ֮࣬ЩɣǴʱԶеĴȴĺģȻûսɱǲͲֻǳһ£üԶ˰֣ҿ˵׷ʲôҪһάġ
ಢһֶҲûУʱҲܺɫĶԶ˵ֻΪǸܣǾʲôֻǶԶ໹ǲǺܷģ֪Щݱ᲻ȻкԶȴױԼǰһе⡣
ԶСĵĳ࿿ȥм仹żױȴֻԶЦһֺõüݱǱӣһƽʱҲûȻôͽᣬʱ̫࣬ټݱãҲ֪Զ˵ʲôȴֻһһϲģȻǴ¡
жԶ˵Ļٵʱ˶Ŀ⼯Եϣڲ²Զ˵ʲô֪ڴʱЩĸԶһıȴȻˣȺҺĽȺڻ͵͵ȡ͵ض׼࣬Ҳö˵ʲôɱˣֻһûͬһʱ̽ţഩףеһȴţֻһҽУϵڵϱû˶
ʱЩɶȴһɵۣ֪ô£ԼѾˣһʱһţеȥеҪɱ֣һʱ亰ˣοһٶɶҲǶΧߣвֻڸӼݱֻʮΧ߶ѣֻǻûȥͱһһЩ
źɱȻӸղŵСɽתʮ䣬Ҳɶ¼ףֻǴʱҲû˹˵ǣԶȴǳҪĿ꣬ӰԶһ죬׼һҽ֮ʣѾƴնɱɶȴǱһҺòҲǰȻ˵ߡ
һߵֵɶĹƣһ󺰣ݵֵǣǶǼݱѽˣɱЩɶȻʱҲˣû˻ŹǵģɱЩɶˣǾ·һ
ܲ˵ʵܻģֻһЩļݱ뷨ȷˣʹǼݱɵ𣬱ǲЩ˵飬ǵϸ֪ˣЩ˭ҲܲˣҵкЩɶҲʶΣգȻ֪νڼݱ֮ǰ֣Լݱȥһʱ䱾ԥļݱҲԥȥˣԸԸ⣬Ҳֻǹɶƴһ
£ûָӵɶҲһɢɳ֪Χ£һ𣬷߰뼽ݱţɶսȼݱҪǿһ㣬ȴ͹ֳİٶ༽ݱΧһٶɶָС飬ƴȴסݱ˶࣬˱ͬʱ˳ìˣһƴһݱȷʵٵĺܿ죬ԽԽ죬ҲֻʣߵĶʮױ
Ѿû壬ȻЩΧһȴİӣǷֿȴǴ׵ĸ򣬼ݱѾƣһͷοѾհݱҲû˹˼ɣֻǾܵնɱɶܿ죬ûɶһա
ڽɶȫɱˣҶЩҲս˼ˣǰݱȴ㿿Զתÿ죬Щļݱһ֣ʲôμ
ݱһãȻȻ֪λʲôˣǵҲû˻ɣһ£Щäӵ˹ԶҲǼݾҲԼˣǰڳƽЩä֮˵ĲμʣµҲԥˣҲֻйμһʱҵĵλǵõȷϣЩҲǸʲЩͽСУɶڶ
Ҳ֪²ƭЩݱǲʵģͱһϹԶ˵Ļ˳һ֣λ֣ǴӸǸģǣ͵ԸѾס˹趣ֵǣӵˣʰս׼̸ǡ
һ£ݱȻЩǣȴ㻳ɣҲֻܰ£ҦԵ˵Ķ£ͿʼæŴɨսȫϽ˲ԶһɽʰҽЩһЩ£ʳһɽӪǿðյ飬Щ˱ǲеģҵİţЩ˱Ҳûܱȥǵĺá
ǿȥһ·ϼݱǵ£ֻװһ۵ӣ˰Σڿʱ򣬵˶ǣԶԶȻûؾĻɣȵ˳£ؾĽȴǳΪûɶȻЩݱǻʶģԶǰţ⽫Ͻ£·˼ݵĲоһЩоɢˣֻϽȴ˵ʲôҲҪȥ׷ɱЩо˵ҪЩֻͣǽƽңһ
Ʋ٣ȷƣȻԶⷬҲʵԣ֪һӪҲĺԸԥ˰죬ǽȴǿţƣȥ˲ģֻԶȥҲоյĹˣֻǶ֮ȴİٶɶ˭Ҳ֪
Զȥȴȥ˼ݱӪҪϢһ£ҪڶĽӪĵ֣Ҫ֣֯һжҪţֻʱ񲢲ˡ


482 ٳ
˱ӪʮӪĵּȻһϲҲ˾ҲģҵļƻȻû飬ȻѾ˳ǣǲжҲˣǱԷɢȥΪŵùļݱЩѹȵļݱһӾҵ֯вӦǧѵİ˲ɣаӵ𣬵ڳͷ˭˭Ҳû֮ء
֪ʱ䲻࣬ڵ˻û֮ǰΨһĻᣬȻҪĴۣЩ£Ȼټݱԭٶ࣬ǧӦһ漴ұɢֽӪбɶôûŪһ㶯οнӪЩɳϱЩӵɶô¶֪ͱиɱˣȻʮɱˣҲ޷ֵбޱ¡
Ӫеļ֮ˣжͷ࣬ȻĿŵļϼˣʮΧһ𣬳ɶıӪȥ˳ȥһʱǳ˹Ϣȥŵ˲ûʲôΪֻаʮڳѲأټݱǶݱȴǲɱģһãΪݱûо죬һЩС֮Ȼäӵġ
Ȳ˵Զȥſڣʱȴ˳ɶӪȥ·ҲΪһҲи·ȻҾû⣬ӪϳǣܴһӪſһʲֵأȥһܴУУʮӪռ˶ʮ䣬ռʮ䣬ڳﻹʮӪʱѾգֻϱŻڿš
ԶԶؿ˾ӪҰ˰֣˶ֹסѹһֵڵı֮󣬴ҳȥһʮ˶סһſڣǳҦʮסſڣһ©֮ɱۣˣҶ𣬲ҪŪԼǸӣڲٱӪģȿ˶塣
£ҳһʹɫ㵱ȱ˳ȥֵصڱԣһ㴫ҽУ̱ӣѾϱ̵ʱˮһӿ˽ȥԼǵԼҪԸӪҲֱԼҪԸӪȥʱſֵڵıʿĲҽУӪĵɶʱȥ˱
ۼУųһ룬мʮܵӪſڣɶѾʼȥһսҷԸ̹ϵسɶȥ˲ʱҽϣһʱû֯ɶȴ˲أʣµЩһʱ䲻壬Ҳֻ׼ֻʱ䣬ݱȴѾ嵽ӪſڣӪסˣſڱľܵסҲ˰ء
ʱɶȫˣЩٻûüܶûкԼĶһ𣬺οСУ٣ֻмͽǶӪ˭ҲղԼĶ飬͸ɶĲˡ
ʱҲɱűͬʱĺɱȻǿʼɱҲģÿһ߶һʮˣǵĵ˶Ǳ߻פ˴ӵļݱǲԶǣȴɶܹǼݱЩͲסİݱһɱУսһʱ亰ɱǣǷ׷ӻؼҲ档
ɶһʼңݱùɱһЩȷӦȴǽܣʱ˲֮˫ùɱԷȴײղɶޱ֮Ѿʧ˽һ֣еıӪʱѾȫ𣬶󲿷ֱӪһЩƴֿʸҷɣ˲Ļ£ɶ˿ݱ
ǣ˵ˣ潽ͣﹷյġһ£ȴԭ˶ʮ̳ͣس֮ʱȴˣȻ˿ʹſڵĿ϶ﶪ˽ȥһɶ׻Ӫһ˻ǵˣô죿
еɶۼû˻·㲻ĳɱһҲǹˣñɱɱʹ죬ȻҲԥģֱȵȻҲоģԿŴ彫ʯӪײˣȻ˳ȥȻǶѡƴֻǳȥһȻŴ˲˼ǵǳȴǼʮ˳ìſڴ̽ȥǴ̲ǣȴҲȻ˽Ѷ˽ȥʱ䴫Ҿ徵ĺ
ֻûע⵽ԭǸżݾȴ֪ʱҲ˵ˣŵģǰŵģֻǳ˲Ҿ徵ĺȴƫƫǣȻûע⵽ǣҲֻвķˡ
һӪ˻ٶ˾ͱɱɱмģȴҲȥǣֻܲڳĳռУһ£ֻаʮɶӵˣǲٵĽȴ棬ǻƵأǳԺ֣ǿһֻһʱ塣
ӪĴܿˣԭٶʱȴѾȫˣȼݱҪȥѰԼĽʱ򣬲ŷǼʮݽķ䣬ȻҲѾճ˷棬Ҳǿ˹趲żˣԽͽϵĽȫֻͨСƵȷû⣬ЩСһɢɳκǧҲ㲻ȻðôһЩȻļݱѡ˷ҵĻŻɽյĲҾ硣
Χ£Уټݱ˿ˣϧǸͱסЩãȻؼݱҵϸ̨ȥǣҪţЩմķҲͰˣϿʼҺ
ȻڼݱãʱұָԼĽ֧ӣֻΪΪΪǼݾĽձĹ̲ûһ⣬ܿڽŵ££ЩݱѾ࣬漴ɳȥѰߵɶһһɱŴȥ˼ݱӪǰɵļݱǿձˣ˵İЩݱûнٵ£ҲԹԵĽ࣬ɢ˷ڽŵ£һʱӵǧ˶
ҲҶԥΪƹ㴨һй趵ĽǧʱɱұҪ׼ɲھͺ͹ƴһȻȥʰݣȴû뵽˵صȴĺܷ
ŴĺɱѾ伣ԶͽҲѾ˽ϱŵĲеѾ壬ŴļݱѾ£ֻʣżһĲҽǶǱҵɶܶɶٶնɱڽͷ
˷ֱפϱŵģ˶ھӪ֮ܿҲռˣһеȴҵ̽Ѿ˳ȥڽӵûзֵо£һ£Σ˶ǳǷȥȥƽȻУҲֻгȥǣݣǹԬֵܶܲģٲܵУһȥȴǽ·ơ


483 Ҫ
ȥҲһң߹ȥһ·ȥʮƽԭƬƬƽԭһ޼ʵƽԭϴд磬ȥΪ˻ϲһЩдеľӳУһ·𽥿ʼܡ
ҵԼ£֧ݾûɧŵգҲƽĶȹӴ˵ǰߣڵڶİʱ־ԶԶسǣһسǣǽȷʵʱ˵ɶڳӪȴǽš
ʱص֣ǵվڳͷϣҺֻƽ֮࣬ǰεѾǽӸˣȴǴڣΪزҲؿһصһСسǣ˿ڲǧˣصڲ˿ȴֶǧˣ󲿷ֶڴس֮ȴ˺٣ؾȴֻп٣Ȼʱ䲻̣ȴụ̂ٳ£ȴѾδսӣе˾ȷ
⻹㣬геĹ˵֣ɴͶ趣ûǳضͶ𣬲ͶҲס趵Ĵֻ֣ȴĹζԵ˵һ֮Ҳ֣֪սȴҪƴһƴԭֻǴʱȴǧɱ֣һҡ
ۿǧڳӪ֣һΣֻоЩѣΣǧˣǾǰˣֻô죿֣û⣬̿ɲһܹõģֻξŲȴֻʣһͶҪԼŲ¹ؽ˴Σֻ´ʱѾˡ
̾˿֣ŶڴһᣬױԼȥֻͽעˣһ͸ϿԼţҡҡλεĻã⼸춼ûؼȥˣһ˼سϡ
˵ĴӪҲûϾѾһ·ʱɱǣԾӪֻû뵽ǣӪǱ߾Ȼѯһ·һλͳ죿
Լǧʵǹ趾װ磬ǲɵЦˣô̽ʵıʿߣԶ⣬ֻԶȴûʲôһϰȴûԼ˼ҺһΣһʱҲò⣬ֻܵϢһ£ʱڴɱȥֻϣһʱƬҲֲ
ЩյڴӪ֮ѲӣЩݱʵ⣬ͺܲ˵ûôѵֻǴҴҾսʱͣһʧȴܣԼĲݱᲢۣ¾Ҫļƣһǧ˴ǧ˾⣬ǺȣȲϺ
߰ţȴӭҦŷ˹ʱҲΪͽֱʱ˲ǶҶһ˼ʱԶԶؿңҦҲǰƺֵܣæŷһȭ΢΢˹ӣ
ûӦǰһٺٵЦŴ󲽶ԶԶؾк硪
Ҧǵţ˵ĲЭԵͻ룬ֻҦǵһЦһͷѧҦǱ˱ȭ
ҦԵ˵ı仯̾˿۹ɨҦԵϣҦ磬ཻΣѣ֮ʱʱֵƣΪδʱȴôʵǺαأͲǰһƺңҲһЩ
ǰƺ͵һɣԴǺǵЦǳƺ纰˳ڣֻҦǷҺǱŤˣǵĽͱֲһҾ˵չǣÿ˶ͽˣɲҦ磬Ҿ˵ƫƫǶġ
Ҧ϶һ˿Σֻ˭ɵģֵֻһȴҲˣĻ˵ʲôȥҵɫΣȻڽҿǷ֮ɫ֪ǲΪǸӪǵĻСĵи⡣
˫һʼտ͸Լ飬ƽոǺ˵ֻÿοڣȴԳУÿһζ͸ҵıԣ֪˾򵥣Ȼ˵⣬Ǿһ⣬æ˵ͷȻ⣬ǻ˵Ѿĥ˰Ҳûء
죬һŵʵû뵽˵ҲףֻҪطһ¾ͺãս֮ʿʮ˾˺һȱڣʱ棬ѹϣ𡣡
һԼֻôʧӪһʼǿȴû뵽ȻӣûвðƵģȻԮʱʲôض˵Ļɣ˵ȻѣֻȵһҾǺʱֻѣѾ˺⣬ɵһԴȻôҶû뵽νֱȥɱͳĽԶ˴ȱڣʱȳһʣµҦڳȥʱû˧һɢɳѡ
ͷȴûж˵ʲôȷУȻǻҪʲôֻȴһֽУҪˣˡ
ʵ⼸֮УεľȴΪӪͽһͳҦȴֻǲ䣬ȻҲ˼ΪͽԶ͸ձСУʣʮߣҲֻ
Ȼʹ⣬Ҳ󣬸æкԶˣƻϸȫȷ㰲ѡʮսսϱҵʮ㳯ǱߵĴӪȥȻҲǱ˱񣬶ڴӪſʱ׼ҲأֻҪϾ͵ʱһͻѾװĲҲͻȥʱ򡪡
˵˵˵ӪſڣҲͰող˵ֱȥҲ֪֪ܵˣֱнһЦݵӭ˳ԶԶؿҾͱֵԭϽݹ٣ԭˣϽĴֻδһռȻ鴫Ǻǡ
н˵Ҳ߯ܣɶֻ¶֪ȻУҲϾϸٵõܣ̸ǹŵ£ȻǺͰͽģٲ䣬ֻһСУѣȻҵϸ١
˵˵콫㱸˱ݻ콫ɲҪðѽҲŹֻȴĺܡ
ҹȻʶ࣬ãҸоЩ˼δֲЦˣԼҪ򣬶һҪִԲһ飬ֻȴǺ˵ȣ·òһ㣬˻ֽȥˣԶȴ͵һֻȴһᡣ
ؿդԶϸĹ۲ţۼûעǣЩоĿֻעسͷϵļݾȶԼˣ⵹Զ˿ѰһƿĵطԶһʹɫʮ˱㶯֣ʮ˹ȥŲդʮȥϮɱλȴԶͣʣµĽһɱ


484 ݱ
֮У˵Ļȣĸо˵ȥֻ¶Լ˭ˣڴʱȻ˺ɱһɵɫһ䣬Ҳ˲ںҷϻɫĳȥһʱҲ֪ʲô飬ֻۿžҪߵ˴ſڣȴȻһֻĴøңȻûзǱܵĽһŤȻյĶ˹ȥ
ų˸ȴɳһʱûзӦô£ǶҵһȴҲ㲻ֻһҽУϱѾ˺üɵһΣؿ˼ֻһľң㡪㡪
žңҲûжЦ⣬ϾʼһԼǺܲģҸղ̸Դص⣬Ҳ˵ԸǿΪİգЩֲΪ֮Ϊǹ趵ңҲûд֣ʱһܷһٲֻǴʱأǴڵ˵ĸλãԬڲܲٶԼҪ̲ԼĲݣһԼ¶ܿԼԺҲ֣ǲҲҲûϣˣҲҪ
̾˿ߴصļĲҽߵǰضӣֻǵ˵һ䣺ԲҲʲôǷҡ
һʱ벻˭Ͼ̫ңԶл˵ȴ֮죬˼վû˵ͷһôˣһʲôҲû֪ˣӽԺֻҲ˻ǵôһˣ𣬹ȥվǹȥˡ
ȻҲֻ˲仯漴ǿ˿͵վѾıǵĽͼҪҵĲҽУȴҪһɱһüôûоλأ
ֻͷ£Ѿص齣˴ſڣʮһż꽫ʱסǳ˱Զһˣȴ˷Ҫı䣬ʱȴûп֡
תͷҲҳɣ͵һҧж˵һԲԼҪһ£ֽϵļʸȥȻñӹӸϣȻ˺һ鲼һжҸϵΣʲôʱҲҪˣֻǴʱû취Ҳֻڷһˡ
һ˼䣬漴һŲǽȻұ㵽˴ſڣѾʼ׼Ӫıʿмͽ˿͵ظվסĻ͸ʵ㡣
Ҵʱҵͷƴ󳶣ղ˲Ľȴٴ֪Լʲôֻƴ뺰ȴ˵ʸͣﱻ˲˵ʲô˵Ҫ˵Ҳ˵ʲô⶯ҷģΪҲ죬Ĺ߰͵شԶô£ǽıʿͽдɣΪ֮ȴ˿ΪһûֻΪҲֻбܷĳȴ٣һ̾˵ÿһֻܶһÿһļһҲһ
ΪҵĴڣЩʿûиҳֻԶԶΧס˿ϵ˳ҿң˭ҪǸҳһ͸ҽҡ
˳ӦһʱλĽڰҵķԸͣʣ˵ģеۣ˻Ҫ²¶棬Ϊ˲ŻΪûֻѾ˿ˣȻҲһЩˣûɾʹˣ˵ͻɡ
ǽЩǺЩΣȴ޿κΣΪ˴ҵĻֵܣͶһɣҲ޿κε飬һ͵һƳҵϣ˵ȻۣǽȴҪƴʵĸֻǶһиƨѽģٽӴ㣬һ鲼Уߣ㳢ӵĹŲ㡪
˵ŲҲҪᣬɲ̫̫ĹŲֳֳʱսϣЩٵΪоЩЩΪ˲ýĪڽҲɵĹһ㲼ڴѥӣյûţĥţ̫̫ĹŲȴһͬԣʤǾǱ̫̫ĹŲо̣ҵϴһؽţŲʱ˲Ǿһʲôζ綼ܳԶܰ˻Ѭ
ı仰һɫúܹŹ֣֪Ųһɫ鶯ΪǵȴֲҳȥŵһɳζţȻˣֻǶһɳζĽѽʱֻĶˣ֪ûģֻѾˡ
Ҳ˵һŪסʱҵĴӦ֮ȴһңѾҪ͸գȴȻһȺݱΧסеһʵ벻ˣȻǼݱ˶һԭͽʱûбץȥˣػϵˣǴ˿ȴ¶
ɣĿÿȻɱ㡪ŭнҵİο֪ԼһҾͶһΣգȴټݱΧסļȴҲԥԥģǵĻкֻû˶Ͼͳʱ仹̫̣Щݱġ
ɫǹһ˿ЦĿ͸գ͵һڣŻңΪ˵ѽǸʲôǸƨĽһԼֶʾ˵ļһҲð佫Ϊ˶ɵӣǿ֪Ǽˣװ񡪡
ȻɵĻܶ༽ݱҲ˻֮ɫҹȻǼݿɲ˵Ļע⵽ǴʱȴʼɣѵǼðĲɣɹһЦҴӾʮˣݵĽҼˣôͲ֪ôһ˴ڣҪŪȴǰ첻ԼһȥĲǱóȫˣ֧˵㣬ֵǣЩƭ˵ģҪǣУξǶˣǾҵġ
֪δ䣬ȴȻ˳ɣĸѵȥɶ˵ţ׸ɣʱлˣֵǱɶ裬ѹʱֵǱɶɱʱǰɶ˵ƨɸȥ㻹ǾݵֵȫȥΪʲôУξͽץȥˣΨûУ㵹Ǹ˵˵ֵˣ㵹
һͷȥȴЩһ𵱹ҦԣҪ˵ɱҦԶξ˼꣬ұҦԴ¸ңػͽ˵ԸһٺͶֿˣ˵⣬ʵټݱʶǣһͽһϱӣмǸҦһ𵱹ģΪˣҦһ֣ղŵʱСһЩ


485 Ӫ
ҦԵĻüݱ˲ôõĻ䣬ڶǵʱ򣬾˶ίҲֻЩݱԼ֪жֵܱǸͲ˹ӣÿʳɶͲǵˣҦԵͦУȥͽɶһθͷԭµЩҲ¶ɫǶʵǲô죬ͲǣȻҲ췴ҲΪǷίʹݱŻƴ
һ죬ʵԼ֪ûԼ˵ôΰΪ˼ݱ룬ȷҾǼݵĽ٣ҲΪ˶ȨѣЩݱϽپֻʣԼˣԼǲܹƺԼͽСУȴǺںôñǹģʵǲܣһڣɻ治̣Ǵ˿ȥ˵ӪֻҪԼסҾһƾԼֻҲǲܣ˵ˣҵݵȷֵûɣֻûȥͱǲֽѣʱԼͱֽҾҲװȥˡ
ȴ˵ΪԼ˽ɵаޣҦһڣҦԣҲ˵ң㲻ҲǸŻ˸ͽֵǿֲʶģ˭֪ĵУһ̾ͳܣһսҲûУƾʲôͽ
ֻǼݱɫҲǺÿһæҵΪԱҲΪֵǣ²òͷȥɶˣҲûпԼֵܣûбֵܣ˳ֵĴɶֵ飬տɻڡ
˵£˵˳ȴǼݱ֪ģʱɶ죬˳ŭɶۼžҪȴɳѾǧ˵ûɶ˳ģǿʵʵľ˳һ¼ݱǺܶģȻ˻ɡ
Ҧһ֮£ԥˣȥĻҾΣˣƽһսɣȴ͵شһɣǾ˳ȴݾð綫ǣŵɱɶȴڹЩ˵ӣѵҪһȥɶ𣿡
ڷҦ˿һθоԼôŵЩ˵ףֵǣǿҪˣɱαǰﹷյģѾҲûл͵ĿˣɶΧסǾǻȥ𣬾ȥɶ룬ֻ¾ǰɶ˵ˣɶҲһ·ˣɵǵŴҶɣǸߣʱôĶֵˣ룬Ҳֻܴǻȥλһ룬ǸǸȥɲҪˣǿɶ˵ĸ֮أһٲ֮أֵܾÿһ·
ҦԵĻüݱĬˣôܶ˶֪ûжٳ·ǰҲΪ˵жϣϱҲЩģſ췴οѾ˵Ӫ췴Ǵʱ뵽ԼһʱȴĬ
ɵĻֻ֪ͷȥֻѡͶҾͲһˣӶǿɣ·üݱǺŷֻиҲѰһ·
أȻ˿ʼÿһ·˶Ҳرվ˽ģԼҵ٣Ҫ˵ҴҲǲģٸҲԿ飬ҲЩСӦòĵġ
ۼƿһ·͸ĻҳɣҲ˲úڶ˵ʲôֻƴ߶ƥɱ˳ȥеĳţǴ󲿷ȴʶ˳ȥһʱ䳯˴Ӫȥ
ԶԶؿڳ֣Զ˿Ѿ֪˶ٱ飬޲ôʱȥǣʮѾһˣһֻһʣˣΨһԶĵǣ˲ûиҳ嵽оʣ֪ʹʲôӣõ˸Ҷ
֣дĶʮ˵ʱŽȱŪôһЩƴ赲סͼסȱڵɶֻƬ̾ʧʮ֣վϵˣһԶҪˡ
˵ˣõ˵ʱңһʱը˹׷ɱ£˺֯ϾûֻܸΪ
ĳ֣ӼݱӪгٲ䣬ҦԵ˵£ŵоӪڴʱɣֻҦԵߺ־£һĵǳű˲ע⣬ȥ͵һֵǮĶʹ·ˣںټȴѾͬȻǺˡ
һɱҲûĳɱ£Ǽͽֻܸ˶ߣϲǲǳԿϻдӵĵоڸսģ˾ͳ˾ӪǷƴشȥϣܹҲеӲˣѡսɱ졣
һĻҲ˿һԻĽɵһЦôǱסǽļȴû˵
ҦԵ˵Ĳ룬ܿеоͱˣȴ˽ˣŴ첽оȥҾ棬ϣҲ£һеĽ˵壬ֻû뵽˼Զ˸棬Ҫ˵֪Զ˵һȭֱӽûзɷڵء
Ļ쵰֪֪һᣬýˣҴ˵ԶŭˣղҼǵĻֻ¾ΣˣһԶҪǳ岻ȥ˵ʲôҲҪȥ
磬ˣ֪ˣȥô˰ɡûл֣еʵûֻ֣ǰš
ʱҲ˹ԶŹһʱҲãȻҲûж˹ȰԶ֪Զվ͸һȸ˵һȭڸϿ˻ֱĸͷת򣬱Ҫңֻ˲
һĻպñҿʱһæǰȥסԶ֪ԶķŭѾЩͷԣҲû˭ȻһȭҲûзһȭϣɵʹһѽҿҵĺԶһ֪ԼղŴ˭һеŭһӾͲˣȡ֮ǻֻ֣̿ǻͷ֪ңȷӦһӹǰҡҡ
ҲûֻۿӿЦѣֽԶҲȥƽϰһȭֻԶļ򣺡Լֵܣʲôܺúõ˵ѽˣͱ֣㲻۵ûѽ
ֻôýΣգҡԶһ󽹼ɲһС£ɲԴ⡣
Һһֻҡҡͷû˵ʲôϵ͸ͣȴֻҡҡͷˣȻԭģԼĵֶŲˣǡ


486 ŭ
ҵĻ͸ոжѣԶҲһ󼤶Ľ˵ʲôֻξѾ㹻ˣֻȴǲģ˵ñôԼ磬ղűӪ㷢ңɽ췴Һ͸ΧסˣһʱҲȻ͵ˡ
ɣһӰǻӡ󣬴־øԶ֮ҲΪҲûһὫȥû뵽ڹؼʱ̾Ȼһƹ㽫ԼСȥԼǴˣֻǵʱԼȷʵֽɳȥҲãԺֻ¾ҲûˣΨһĲȶҲûˣôԺ֧ݾͻȶԼҪʱѽ
һԵԶɫ䣬ɵŭһ̧žͳȥﻹ޺޵ĵһȥ⹷ɱڶ
ˣԶûȥˣղûиᶯɣʱٻȥ㻹ҵõֻѾˣˣֵǴɨһսɡҡҡͷҲɵӣʱ˭Ҳ֮ززȻͱҲҲɱɵġ
Զ˴ȻҲˣֻԷ߷߲ƽȴҲٶԣ˿ʼɨսû뵽ɻĻķģֻ˵ĴӣȻļʯݵǲ٣´׼ˣֻõôʲô𣬻ʯߵĻкԮɣ
뷨Ժ֮һûһµòȻôװһῪҰĲСѽԼݻ񣬶ҶҲǴѲѣԼȷʵݲö룬»ҪЩǲģ͵ġ
һתæߴٱŽսɨ˷شӪʱĴӪԵúܰݱ룬һô᲻Լݱɱ䣬Ǻɲһܶ˶Ϊû˻סЩСģȻҲƴش㡣
ҺһȴʲôҲûᣬֻ׼ƵӪôҲҪһ¹Щģⲻ֪ҪǰԶ뷨ǾǸɴɱɾҺûȥֻ˵ݱûͷҲ˲ˣûҪôɱ٣Ǻúðǵʱ˽ҹףһʱӪضζЩѵļݱһġ
ڷɱͬʱسҲææµµģɱһͽɿĳȥԶԶػûп֣ͺˣˣˡ
׼֣ûгһڷͱͽкһһȻûõס룬һСĽڵϴˣֻǴʱҲ˲ôˣæվΡľͳߣһʱһţΪҪء
֪żͽͼͽȻȴǲţ߲ûзô飬֣˿һʲôأôˣ
ˣɱˣĽĸȫɱˡͽһļ˷ܣȻô£ȴǺܼٶЩؾ˵ǸϢĺϢȫ˲źء
֣һһʱҲת⵽ô£ɱǲǿЦĻ֣Ҳ֪û˸ҺԼЦ˶񣬵ͽһۣզʲôѽҧʲôСֵģߣȥ
ʵ֣ҲͲס¼Ҵҵȥ˳ǽȻ֣ãسǣȴһеʶΪĹԱʱȥǽڴɨսӪǱѾĲˣһӽʬȫȥҲ³Щ˵δǡ
Ȼ̫ˣôȫء֣ۼģзһϲѿ˵һʵʧˮ׼
һֻע⵽˻ӦŵӪʼ췹֣ҲȥԷԼȴעһӣҲȥԷˣ֪ûгԱǽϵ֣ܵߣеĵˣһ顣
˵ɣһž齻֣ȥ֣򿪾飬ЩŤ֣ɵĺһжһݱӣȥüͷȴԽԽԭ˵һ˵ǶǵؾֻΪͶҲ䣬ɱ˶صɶţԴʱԴǿУ֣Ҳǻţһ֣ܻܿеоϵǴɵоȻ֣ŲҲǿȴû˵
֣֮ȴоɣֻһ˼⣬Ҳ˲óԷлȥ˳ͷµıк˳˵Ȼһһ˸˹ң棬ųϸߺˣ֪ΪΣ
Ҳûͼһ˵֣ԼȴҲû뵽֣Ȼ˵ôһµĽ˵ǼݱҲԸǣȻ˵˾ͿˣΪݱǾ͸üԼְ𱣼ƴһҾˡ
һѪԼûϵҲ֪ôԼǸɵӣǲܣȴڳӲƴӶסأȴһëΣûдһæֻϸľⲻǴĺ
Ҵ˺һᣬҲ˵ֻк˾ʹߣϢһҹͰӪȻԼļƽϣҲӲƴģô죬ҲһõطݣݣҲ趵Ŀ̽һҪֻҿҲǿһ̫ڵıһһģҲԼ빥ǣЩ仹֪ôأ
һҹ޻ڶһ磬ҾˤŴΣһжȵ֮˵ڲԶһСɽӪ·趵˭ҲԥٵȵȰɣȵ˹سǣʱԼһɱһǣαطô
ҲµĲڵڶ磬ǧɶϵȻû̹ǣȽӪ£ԶҵĴӪȻЩ˸еƣҵĶȥˣһʱҲֻȥϵߵҴӪ
˴ʱϵ֣ȴЩûڣΪ֧ˣǺһƭģûҪϾɶٶɱˣҪթҲģǱû֣ҲµõҸͲˣԼĻʱúԵãǽȴԵɵˡ
Ǳ߲ûдϢֻҲûǲû⣬ֿ֯ʼǣΪݲ࣬ǺǺĲҲҺӪеЩװսȻңȴûһӾ͹ء
һսͣԷʱ򣬳ϵ˿𹥳˻ҪأȴֻʣһٶˣۼžҪŲȥһιˣ֣ʶԼǵ˼ʵģԼֵƭ֣Լ뷨ֻҳִ֣زܱס


487 ﷶ
֣û̫ʱ俼ǣڳԹ֮󣬱㿪ʼʾǣͷһٶźѹѹĵо˫ȾѾʼˣֻ֪Ҫ˳ǾǱɣҲֻƴʮĴǵĵֿû̫壬Һãڵ׼֮ǰҲʼݣŶƣѾӶǽȻ⶯ûо̫ĶֻǸеֶѡ
һʱҲû赲ҵĽŲϵؾȥǽ漸ûˣҳһ˳ǽһ氲ȥ򿪶ţʳץ˽ڵ˻ûӦ֮ǰʳ˽һһǧǽǱӿȥʱҲոҪʾȥʱ򣬵оȴѾЩҲֵס˲ء
ײȥһ£ӭŵо˹ȥʱڵоӪ֮йսĹﷶɫɵһȻʶ˲ԣɶľӣֻǼðģһȴİ
˿ﷶҧҧųɱȴһʱҲòܱܿΪ˲ȫȥ۹ӪѾصأɵɫһŻϴȥЩˣ˵Ϲۡ
ŻӦһæ챾˳ȥʱǽϵսѾԹﷶˣϾǳȥ̫٣Ī˵ûȫȥȫȥҲֻˣģȴԴԴϵĴӶųȥǳˣﷶǺԼˣ֪ͬʱĻˣһ󷢿࣬ϾΪûôеѡ˴һ湥
ҿųŻˤǱ߳˹ȥȴĵģϣղҪԼʧȻǿɾǴ²ˣµݵĻαʱ򼱴ҴҵĽʳ˽ҿԼд㣬ǰ׼زԶСس棬ֻҪסʳͺð죬ϣ͸ղ
ȴԭ簲븵ǱһػʱȴУʵӪͿˣҹһ޾ͿˣȻҲϵôʱ̾ǶǶ£ʤƾһ¸ңһа취ʱ˺ͣȻĺܺãҲȫ
Żٲ䣬ŻĴߴƴǶȥжյЩʳȴЩģֻȴ⣬Ϊ˵Ĵ˳ûжˣҪôЩܣǿĴ߶ͲˣҼݱɶսҲᲢۡ
֪ոճ嵽˶ߣȴһӴסˣһŴ󳵵ӳǽһֱ쵽ԶһСûĶһѸɲеľһ壬ֻǲʮ˶ѣֻÿ˶ŻѣľٻʲôŻһԼŵһɻζ̫Ϥˣɵýһڣֹס˴ǰУԶȥҧҧЩ쵰ǱߵСƹȥ׼ѡ
֪䣬ȴȻСﴫһһӶٶ˵ɱ˳Żɫһ䣬ɵóһ˾ȻӣŻˣԼҲ첻Ҳ˵һε겻ˣɵҧҧҲ˲ô࣬͵һߺȣæԲͣǹ⣬棬мǹ֣ȴұƽС֣սֻƽʩչУһСͱɢˣʱϡɵСɾɱ
ʱ緢ֻÿҪԼ˲ˣоԼµʮɱ˹ȥû󸵸յĽ͵ڵײһһʱȻʵɱ˼оҲ˵Ĳᣬʱʮ˾ͼʧ˰ǱˤҪǷӦ죬ҲҪڴ˵أҺ󸵸˥ɱ˹һס˻һŽ˾˻ȥ
վ˻ȥһĲֻǲȥգһֱ˵ǲجΣֻҪǲǱҵ³֪ԼϣȻһʵ޻˵Լе˼Ҳˣš
Ҳûж˵ʲôֻļ򣺡ֵܣûģս֮е飬ֻɱвѧᣬûɱȻᶮЩ㲻Ҳɱ˲ٵĵҲûⱾ
ʵЩû˵ΨһľǷõ˲ȡʤһıҲȡʤʤ࣬ղһŻ󣬾֪ŻһûٶϹЩһҲη壬ǳţԸղûҳ棬Ȼܲ˵ˣԼȴʧصġ
⻰˵Żǹ趵£ɶڶʱڻÿ궼ڻдССɱŻ;սΪսŻСУЩǸһֱսģԸȻһףǶЩηĸأϾˮǿµġ
ֻǴʱŻϸգȴеһƴ˶ǾþսģŻȻߣǸոսҲɱʱ򣬶Ըʱ֪ʲôãƴɱҲ׷ɱ䣬ǵĵű߾Ƕһһľ̴ȻûдǶڴȴУŻν֡
ֻΧѰһᣬһʱŻһ֣ͬŻҲ׶һƶͣͿܳһץסǿɾ鷳ˣֻһһŲǰŲһ¿һͻ
ţһʱƬ˭Ҳκβ˭Żȴǻ۰Ͱ͵ĿԶǣƫƫŻ׶ĻǸգʱһƾ֪֣ҳսɱʼûйȴʼǻΧ󹻲ϵĵطʱܷ棬ľÿսһĲԶŻ̾˿ȥֻ¾Ҫﷶˡ
ཀྵţҲ֪ãǱ߹ﷶҲԾ˹һ֪鷳ˣٿʧɵ̾˿յĳױŽǰɣֵǳ
ױһȴҶԣֻǴ˺ŽǣۿŹȥپʧһ룬ʱѵʱ˱ϵҺ˵ĺܿ죬վǴ˳˻һսսİٶˣȴһ㶫ûţǹɴ˳ǣҪѾǳ˵ΣﷶսȻ֮ȡᣬֻǷ߷ߵһױŽŻҲ˱ɣȥһ£һ·ظϹ۵Ĳġ
뵽ǣﷶɵһ㶣øڶǣôֲᷢһֻɵҡײƭأ漴ӦΨһĿܾø粻ڶǣˣڶҲˣȻЩô뵽ɫɵñޱѿҧҧضǡ


488 
ﷶߣұ㰲˿أͬʱʼ׼һзʣò˶ãڹ֪Ǳϴһգٴնɱ֮󣬹һᱩŭģʱʴѩ޵ģȻѾʼ֣ǹ趵Ĵǰ棬滹в俪зĻʱɾһжˣҿɲڴ˵䡣
֣ʱܼ򵥣һŻ֪˺ܿҪۻдʱ򣬹ȻȫȫĿʼҳＯַʣȻֱҦסҦжһΣһҪҦԳ棬Ȼָ㣬ûҦԣֻҪˣҵ׶ԼݱĹƲ㣬ǿҦûз¹ʣҶҦҲһ˽⣬ҦȻСʵ˻ǲģΪСŻСĽΪ˱֤һʧҦԻһЩ䣬Щʵɿģó⣬ҦȥǺʣҦҲС
һͽŵĹȥˣһлǾģҲ˿мѲǣҪѲӳǽϣһҪ̽УлмϸҲòСģΪ䲻һ㣬һ˾û·ˣԼĴͻȫգҿɲԬռݣͽȻԼһǿĵˡ
õԺʱϻЩ䣬ֻиһʱҲоµйŲݵ治֪ôˣ
֣ر
Ҵ˴˳ǣͲԸֻ֣ΪϼһһģҲþֱӽ֣˳ȥȻԼðռˣ̵ʱҲòģֻǲ֪ʱϼһԼʲô飬һ˰֣ɡ
Ƭ̣ڽ£֣˹Ϊһսλȥί࣬񲢲ôãԭĿ˴ҲһҪʧݣҪص֣СԴʱȥһ㣬ҶһͷҲˡ
֣ˣɣô֣˲ȥϢô˵ҲûΪ֣ϾҲһˣԼһ̼֣һʱ벻ǲ鷳ˡ
֣ûпҵĶ棬һ㲣ҡҡͷȷ趻ʾ𣿡
һҡҡͷ֣ĻܲΪȻȻҲ֣֪һЩԵʣȻһôģԼҲȻζµĽʿ΢΢ЦЦ֣˻ʲôɣұʵ˵˰ɣµЩݱǴӶģɲԭıҲɱ˹سǵˣһеȴ˹¹趻᲻ᷢŭҪŭŻôһģֻ顣
֣Ĭһ£δԴ˶ݣȻ֪ǴӶǹģû뵽ҾȻ⣬ֻҲⶼ֣ĵģƬ̣֣̾˿ҵ˼Ӧȥ͸ţһؾҲиӦ
δ䣬ȴǵҹЦһЦ֣ȻɫһŭӿͷЩ˼ɣŭң֣Ҳֻѹŭһ֪Ϊ˵Цˡ
ۼ֣ˣüҡҡͷ֣ˣûʲôЦģֻҾ֣Ӧһ㵱ƣԮˡ˵䲻Ļɣڼݾˣѱо˼һСǣǸһߵؾҲὫˣسǻҲһԮģҪסؾֻпԼ֣Щ뻹ɡ
֣ҲֱһУԮǲеģȻҲϣУȻһмݱԼûЩˣȻҵĻʵģܰѾԬܱƵÿҪͶ·ˣ˵ȥܰĻᰴʷĳֽøԬܵģǿɲ뿴ģҲΪƱ֮󷴶ʹһ֮ԭڴ˵ؽһͼܹռռأԬܲܵõҪģοвܲڲࡣ
֣һ˵֣Ҳ벻ҲǲףֻǱһϣ֣һ˼ǾǶҲģܾЩԾϣһݽ֣Ҳ̤ʵ
⻰޷֮ڿڣʱ˵ҲֻһĬʵҹǾΪ̽һ£ȻҲԼЩ֣ģȻˣ֣ҲٴȥҲûʲôԺ˵ģһж˵㣬Ҳͳȵˡ
˵⣬ʵҲɱ֣Ҳ뷨ģǲҲǲģԭΪңְ֣꣬صİն֣ͦõģȻܸߣɱһ֣ףһɱ֣ȻἤշУԼҪسǣҪվסŸ벻ذյ֧֣Լʱ̫ˣµЩȣҹ˼ʵ̫ˡ
ۼ֣ҪߣüһȴȻס֣֣ʲôѽЩлҪһ֣ء˵
֣üһۣҲþܾϾҲֻпˣЩǼݱóٱڹҪáԳһ£ȷ˻ȥֻ££ӣŻ˵ˡ
ҺǺǵЦ֣һ裬Ҳûб飬ֻһ֣ˣ֪µƣ֣˲ͽ̡
ԭлΪһµܹ黹Щ˽ģϾٷרŴ̽鱨ˣÿÿУϢܺܿشݹģǶǹȥõϢˣҲҺȻȴֱֲʲݵϢɣųôԶѯ´ơ
һʣȴ֣ĻǵǲֻҪԼ֪ľ˵ϵԬĻȣʮھݵɱҲ˭ռϷ磬ͬʱҲԽñڻһƬ׳ʣϰ׻ʵҲڸСģɱ
ϴңǲ̫ƽݾͲ˵ˣԲܲٽлƽ൳췴ϵعԵأȻܲѹˣսʮƽ࣬ȴǴ꣬Ĵ̲ϣּ˻νһ۲Ծ
˵˵ţ˵˲ݣĲҲ˹עģţ͹Ѯȴͽ޹¹粽ǰ˵ţҲһ㱻ɱսϼαΤӪɱƣƵţߣ˲ϵ֯ɱ˵ţͼͲ¾ͽ⣬⵽˾ܾս𲻶ϡ
˵ݣ¾ںһӲ̣ɱĻأ˫ûֵˣⳡս֮г˷ͷһ𹥺˺һӴŤת뽩֣˶еڰֶ


489 
Ϣһ󼤶û뵽Լʱ䣬ݾȻô£Һг¹ڣʵЩϢûдģʱϮ˷{ʯϮпֻϢûдˣܲŸû̫ע⡣
֣Ļǵǣ֪˲ݵľƣҲû˼֣߶߶˵͢ıʣҶЩҲȤֻǣŲݣһʱֱܲӷɻزȥ֣ԣڲݺ񲢲̫⣬ѾסˣͺˣסͺãȻһ̶ȥˣ֣˵˼䣬ұʽ֣ߣԼȥ䣬ȴǰԶȽȫټݵڽһ˵ڽȻɫм侹ȻҸϽȥִ֡
̾˿תͷ̾ϢһȥǧҪͳˣ֣Ļ˵ݾҲȶˣһʱƬӦû£ų´ԪֱͣǾͲòݳ¡
ʵкγģֻȴʱϻȥü֮£ǷǰĻȴҲˣ֪˺ѣʱݾϢֻ¾;ỹܷŵ֪ܲҲҶҪȥˣκԬܵɱҵǲûеģκӲǴˣֻҪϰݳ㣬ҲƳǡ
Ǵ򷢳ȥȴǷȥ˯ˣмǹŲݣȻǣڲݵˣ¹Τɸκ޵ȵȣҸжֵǣң֪ôˣӺòãЦˣż£ôʱӾͻˣֻǲ֪ŮкоһůԼҲкˡ
Լ׹Ϣһ֪ˣǸýԼŵϢͻȥˣѹǣ治֪׻ĳʲôӣЩоЩΣǱϢͻȥˣһԲ㽫˽Ȼд˷齻ǣǻϰյ·ػûս£Ϣͻȥ
Žҹ뿪ҲͷһЩ£תվһҹ˯ãΣлзˮǧɽ治֪ʱʲôطˣֲ֪ôˣҲֻүǿԼľˣЩǣҹȴǺͷ˺ܾá
ڶһ磬ȥ̽㴫Ϣ˵趴ʤѾռ˸꣬ڸͱǧԸ֣Ȼ趻صǣȻը˷ΣѾǧظʱҲǻһʱ䣬һ໹Щʲô׼أܸܲɵѽ
ŴƬƬһ·ֱͨǣȥʮֺȻݱشƬСڳΪǺصķָ֮Ȼ˵ЩСھƲǾԲʺϴǰرԹ뵽ЩҺȻĺץʲô͵һתк͸չ̼ȥɽֿڣǵýմҲȥ
͸ӣ֪ʲôϾѾ쵽ˣƾѵȥ赲ǧ𣬺ο趻ǶҵȴǲΥֹţ׶ȥ
ûãұŶжʮճ˸ɲݣһм̳ӻͣԶسǣһ·ɽֿڸȥ˫ľ룬ȻӶǹҪԶһЩҪȡʱ䡣
˵װͣĸϵɽֿڵʱԶԶػʲôҲ·ɽͨ߶ɸߵСû⣬ЩƥˣֻȴûɽڣѾճȥȻճס˴·
׼ЩҲûͣ˿ʼɽһЩӣҪ̫ֻԶԶһһЩӣϴ·ҲڳһЩӣʾϵʱڿӣڵĲֺֻǿ趾ŸæŲĶ㵽Щճ棬ճ϶˸ɲݣʱۼ趵˽ЩϽϻͣǶʱ׼װ
趿ǰһĻɵüͷһ㶣ɽ걻סʼΪǵҪڴ˴أʱ֮ԱǣƵط˵˭Կ˭մأ趿Ľ˰ڴ˵ؼ𣬵ǵһзȻһ׼ǼԼ˲ֻʳˣȻˣôڵʲôأ
Щ󳵣ԼҲлζҲģֿ֮أǵȼҲЩֻȫƿҲˣֻǵЩǳǸģȴЩǣȥһЩ֮ǹ趿ɲΪ˻Щ֮ȻʱһЩϥǳŻԼ
켸ֵܹȥŹ趵Ļ£˾ŶƳ󳵿ȥСĵעߵ
յȻ֪ҾʲôֻȴԼﲼµһأϣܹùʧһЩ֣Ȼǹ趲Сĵ£̫СĵĻЩ򵥵ľܸûá
ۼ˹ҷԸ乭׼˵ˣֻҪ֮ھͻżȻСģǰĸ˾ŶƣԽǳӣȻ֧סγһ˶ں棬һʿ̽ЩǳӣֻʿԽԽ֣һôҲûѽôҲڵģҲɶ
⼸ͨĿӣһ㶫ҲûСߺϢ趣Ҳ֪಻š
ʵҲֻǰŰɣûǵǻûɣΪβֱߵ̫ΪʲôǹһΪԼҲ벻ף趴̺ͣҲ֪壬ȴϳ壬ǲͣǽɵñˣ趿һҲɵ
𡣡ۼŵ˾ҪԣȻҲˣΪ̫СģǼľԽڵʵʵģû˵ǣ֪ܵˣֱӷԸ𣬱ʿзԸ˵ȼ׼õĻѣȻȼȥʱһƬ
⽫߸ڵĻ濴˵ģʱҲͲסˣ͵һͣʱȥҽЩ󳵸忪·ܱڵס
ȻҲɣһߺȣʱɱ˳ȥԱ󳵶ȥҪƷ󳵻ǺɵģֻӭļʸȴʧһЩ֣ԴˣҲûһ취ҪŲ󳵾ֻóǹǰ棬ֻѺ͹ˣǵ˵ǣͷȴĵǣƺ˵ľ룬ĸо
ͲûùʧȻʧʮˣǴȴˣ·˳ֻһ·ɽֿڵĵطҲֻʮͬʱȥȷʵʺϴɱǹҲ۹֮䣬ӾɱȥԼڴ·ɱ˹ȥ


490 ưٳ
ֻʱ䣬ȴʱˣҲʹĿģۼҪǿ壬һǸϲˣղڵЩǳȴҲõģϾȾͷ˴ô⣬رôҪߣνĳɱͲֻһĿ
ʱѽʱ䣬վǸϲҧҧֻǰʵڰţԼļƻʧˣҲģ͵һҧ߽ϵĺŽǣȻĴϣһܹȡһʱ䡣
Žͳ岻ĹѾΪҪɽֿڿɲһô̵ĵطҲҴ⣬æһ֣ͣ£㿪ʼȻ󾲹䣬ǺŽΧȴһ㶯ҲûУùЩԺôأôһ㶯Ҳûеġ
һʱ䣬һ㣬߿Գɹ˰ɣ˿һжҪˣ˵ҶԼĻȴôģҪүĴ࣬һۼҪƹɵһЦȻߺһ䣬һǼȥ㿪ʼתͷطȥ
ۼȥ趲ը˷ΣһֻǴߴ¸ϿȥϣܹͨȻȥ׷ɱЩˣֻǵΪ˱òȥģϾ·вٵĿӣսܲ
û뵽ǣ˱ﾹȻͣϾĲ֪ڵſʲôùѻЩǿˣȻЩڳΪ˿˵ģܲ˵ĴͿ첻ʱܸϵˣҲҪʱ䲻ǣʱȴϣ趵ĴܹһˣΪûȫЩǳ棬ԼĲþǶԸսġ
ϧҵԸûʵ֣ǰͷĥߴʼղȥ̶̼ɵǳȴ˺һᣬڴʱСɽһնһʱɽϵĿճȼһֲǣЩȼյĴеȴǸȺ֮гǶԻ汾ܵη壬ù趾ǣͷˣеҪǰܣеҪˣǼȥеıǳӰͱ˲棬ǲ˿ס棬󳵾Ѿ
ײײһЩˣԭĶʮ󳵳ȥ·ϵʣµʮȴֻоȻײ˼ʮˣ˵ģɵ˺ֻΪЩɵĻҿɲСǱĲģΪЩĿӣҪǣճǳǱȥģսʱеĵСս㾪ˣҪ㿪𳵣ȴܶÿս˻ҽУѾˣˡ
ʱۼѾˣŷ˸ϻأҲûдܹɱٵˣֻΪ˴趵ʿʱ򹥳ǵʱЩʿͻѹرЩСʹöˣֻҪֵûɵģ˱ܵľͻỳɣʱȻѹСöˡ
Ҳ˵Ըϻأ˿̹־ŭߺǿס棬ûôҲֻǰͷĶȹȥ󳷣ʱֳɴһǳ֮ʹ󲿷ֵĲ䣬һǲ䣬ǳ֮һٶʬ壬ʧʲôǳʦʿӰȴǲĨɷ
ѽҰǳȫϣͣȥЩȫġ趻̲סһȥҲˣʧνǴʱʿʿȴǲʵ
趼Ȼʱ䣬ôҲҲûΣˣ·ƽ󳵱ɽ漴ͨһ·ȥȻûжƣϴʿǸϵسµʱһҲ붯Ը˵һֹŹֵϢ֡
ʿǵʿ趲ɵ̾˿ôӪɣͺúϢһе顣
ֻעһƽҹҲŹκһᣬȻ֪ݱսǿɶòһ㣬ǲûбİ취˫췹趰ȥȡˮ֪ȴ˵֪ʲôȻͼƻõġ
Ϣ趣ɫһ뵽ľ¶ϾˮĺҪ¶ɲ˵ˣȻҲбĻɣȷʵҴ⣬ֻȥһС֮ȡˮ
Ǻܿ˻棬˵Ҳ˹ˣù趲ը˷Σȴû취ֻԶһ㣬һεûзʲôˣղŵķֹһʱܣʱȻʿǿЩˮȻŲҺȣֻΧ۷׷׵ġ
ʵʲôֻ˼ɳһȡˮñ佫ɳȻ˻ڱʿҲ֪ԼʲôȻ趾͸֪ʲôˣȻ֪ʲôǾͿ϶õһ룬ҲҲ¶ֻҪ˱ȻĻ̵̻ģսģҪġ
趿ǶҺˮҲˣһ֮󣬽һᣬȴһֱӺȥʲôҪҲ¸ϣԷ
趶£ʿҲη壬ԼнſʼԷʵܶһ߳һߺֹԼᱻֻⲢ꣬滹кܶڵء
ȳ˷ɫѾȫҲͰЪ£ֵصڱ֮⣬֪û˯ţͻȻĶʿȻҪ֪µоǰϮӪأȻȫܳȴԭسͷϣùڴţǺ֡
Ⱥòͣˣбһӻϵ˯£֪ʱһ죬⶯ò˯ˣȳȥһӪıʿˣ趲ɵһβ֪ǵ˵ƣ֮æкʿǻӪһȥ˯ԸھȥɣڱʲôѵǻϢð˯ȥ˾׼칥ǣˣȥɡ
ѵһʿǷ̤ʵˣʿȻҲͲô£Ȼһιʱ򣬱ʿȻû˯ţȴҲûгֻŶڱ
һƲɣһƣ˲ڵӪϴ˺ŽǣֱĹ趴ŭۼֻһˣһʲ׷ȥˣϧСģһжԶݣһʲ׷ȥû˶ãȴȻҽһʲҲûлù趷ζСȥ漴ɳӣȴû˵Ӱӡ
ò׶˯£سͷϵʱһƬɱȻЩȴǧһ𺰳ģǹҲǴ󾪣æ̽ѾΧ£ʿ͸سͷϵĻ⣬趲ǿ˳ͷźĿɲǱ䣬һȺգҹľȻոѹô࣬ȴеأ֪ľǳоĸ˵֣ҪԼץҪƤɡ


491 趵˼
ڿһҹҲоЩƣĸоЩЧɶһûоֻǱϲ֪˼أɴ඼˯ˣڵҲǹǷ죬޾ɵģǹҲǼһҹδ˯ҲһۣһҪĸо
ϵһ룬Ǻ˲٣趱ĿسͷתתȥΧȱһǵһ棬һ֧Ҳò׼ϾΧȱһܽбȫÿһǽ϶ܱƱȷҲͬģǾÿһ㣬ǵһ棬ȴֻͶսҲͶ룬ȻҲռˡ
ڳͷϿ濴ȥݵĹ趣Ҳ̾һ˲ǵʵҶԹЩͬ飬ƾ趶ڻ̬ϣʵȰҵģֻЩƫƫʱ򣬲ȻΪ
ͷȴ룬ϾѾʼˣ˿е׿ῴĵоȻ˰֣ԶҲʾ׼ˣɱ죬趵ǷΧȱһĴ㣬վ絥һĺá
ŵ˵ٽʯҳʯ飬һƬս˵ĲҽУĻЩЩ۸첲۵ĲҵģǽʸʿֻܾеĶƵֵûжƵľֻѪֵ֮ʸ֮״״رЩݵı䣬սϾһȴֻƴسǰ壬岻ȥֻ
ݴڳͷϣмݱóװȥһɶҽŴȥмݱʯȥһѪȻиɶϳ壬ǽµɶҲʼӴ˲ҽе£ȴκ˵ע⡣
˳ϳͷԳǧϰٵļݱȴ޿κΣȻҲԡѪƴɱǺܿͱȥսܼңȻҲûв뵽һɱںȣӳ¥˹ıʿҿóѾƣˣٶ٣ɶռκαˡ
֪˶ˣֻǳͷѾȾѪǽҲʬ壬ɶܲסˣںŽʱ糱ˮȥһսɶ࣬ݾҲж࣬˵˭մ˹⣬ҪͿóݱĲ࣬ҺسǣұҲ൱
Űı䣬趲û̾˿֮˱ضǳս֮ˣҴĻڣò
ߵĸ빫ﷶɵһǹﷶĵ磬ȻǵαʦѾˣ˵ЩǲǶˡ
ɫһ˿ŭ̧ͷسͷܿһӰӣӦǴ˰ɣԭʱͿ죬֪ղŲȻԼĹһεǰһоֵԼǸˣղȴ¼棬سǵĻƾǧҪأֻǲ̫ܵġ
һ足Ըֹͣǡ
趹ȻоϣһиоûȴǲðգָָǽϣЦʹﷶߵܣ㣬Ǹܣǧݱأҿû᲻аգ
ﷶһͷϣгֻǲ˵ȴĵ㲻֪¥վŵļˣһǰҪģ˱Ծ³ģž˵ֽ˵ҲȻϣǱǣĶЩݱ췴˶ȴصҲָ֧ݾľǸˡ
δ䣬ָͷϵңȻǹЩеģѿеӲͷˣҡҡͷߵܣ㿴ղЩһļݱָӵָʹƴȥҲ޷ܾˣˣᶫǰɣСѾʾˣûҪƴһġ
һùﷶɵˣԵĿŹ趣ȴɫƽɲ˵ģһֻǲĵ磬ǵľ˲ɣǿ˺üֵˣ⡪
ʱȼţκǸһСǣֵãֶηǳҿЩݵĽҲ⣬̶֣֮ʱǧָӵ̶ֳȣҶ̾磬趲ûŭֻȴҲЩ꣬Ͼڶʲȥǳﷶ֪ΪʲôŶǲռǳǽߴ󣬿Ǳұ֮أȴҿϸңΪѣȻǰҲ鷳Ȼռݶǣݾ㣬ǧʿİźֻܰҪȥǾǶǵʱǱȻ鷳˾ǽŸңһա
ȻܵϽľûһӹţõĹҲܿô͸ȻҲ˭ǲôǰ£ȻҲЩˣϾΪСʧǧֵãʵǰǰҲ˽ǧˣս̫ҪԬܣѾۼˡ
ҲһҲֵУϾҲƴǴʱȴ²͸趵˼ֻǵһ˾ͷ˹ǣȻЩ죬ԣҲֻһ涢Ź趵һʱ׼ӦԣֻǣȷʵˣϢ췹ȴԱ֮ȻʼӪҲĪһʱ仹׽Ź趻᲻ʲôı˵ǿ֮⣬Ψһ뵽ľǼϸ漴ԶԭľױһѲϷϸ֣ϾЩ˺͹ûйϸ
ֻǿڰӪĹ趣ü̾˿һкɸȥӪһˣ
ʲôһɵɵĿҲ֪룬ǲˡ
ҵ˵ͷȥȻЦˣҲ²ʲôıҪȥӪ̽һ£Ȼȥ߹趣˰ǵɶӵܵʬջȥսΪǻҶɣ߹Ҿһģıǡ
ҵ˼ֻ̽ʲôѽǲףû˵壬Ȼ벻ף˵ˣֶֻ᲻ԴĶ˵ȥ̽ʲôֻƾоȥʲôԾĵطѣʵǲʺ飬ȥĻܿЩ飬ͬҲùġ
һƥսسֱ趴Ӫֻǹһײǵƥɶ֪أûΪ㾶Խȥͨ趣سˣҲһһɣ˻֣˽˰ɣҪΪնʹ
ױǰȥϵӪ֮һ˫۾Ķ򣬾һûԱߵױҪ뵽趵Ļֻ´ʱҪ£ҲרҵһɣҲ߯Ŀŵˡ


492 ı
Ž˹趵ĴʣһʣʹһȺվһĽ֮ϳ˹趣ȻǵˣǴʱ˼ҵĴ֮ȴҵȻƽʱЦģڹǰЩ첻ֽţҪǽǸԼǵˣ˵Ҳ˫һɾ͹ڵˡ
´һʹѵʵû˿ˣŻɳôһһ֪ûģﻹϢùüȴֻǵĵôǰңǴ̵ʱҶԹ󣿡
ûûУһܹη壬Լ˵͹趶˵ڽԼǿɾˣֻЦͷֻǿϲ࣬ԲžǵµģǺǡ
⻰ùһһʱҲ͸ǿԼԼأȴһȻǸ˸ȤԼսɳͳս˵Լͳ壬˵ʿɲģԽвŻ¶ģеֻôˣ趵Ȥһ£Ĳܻʵ˾;ͨˣôڼݱﵱһСӣȻдͳԱʲô̻ԸѶԸĶ࣬ͷ˵ͷô˵Ҳǳˣ
һͷ룬ֻǺɵЦһҿɲƭʵҲ֪ʶŲʮʱ䣬ԭǴκץ׳ǰͲ֪ʲôˡ
һ㶣һʱм𣬿˻治أץ׳ץģ˭ôùڿеѽֶξǳˣȴҪ˵ı£ȻֶηǷȴ񡪡ȵȣһ£һ㳯ȥҲǿشĺʵųңʲô֣
ȻֱǱ趵ȣֻӣȥһ˫۾ͷڼж
ϳ˳飬òҲ֪Ǽ֣ʵѧôиôֱɵֻ֣ģҲδ̫ˣҲ̫ˣҲƭһƭǰֺĺӰˣֻҲͲ׷飬ȴˣ˿ŶԭǽѽǺ֣ˣǸʲô
˵ֵʱ򣬹趻̲סЦҲ̫ȤˣҲĶʣϾҲû˼ֻֻ֪һЩʲôĽҲѾ⣬Բʲôµġ
ת潫˵Ҷ뽫˽ЩսߵʬȥΪ»Ұ֤˷żġһ˵ֱŲԵׯأһׯص⡣
足Ĭˣβ̾˿˵öԣȥת˵һлл
ǹȴ˿һ˿ˣԵøֻǲû˵ʲôһԵױ˻֣ȥһֵܹȥʬԼֵȫ͵ذŻ𻯣ҲǸҶѽ
˵ȴЩƣһ㣬˻֣ʾױȥٳŵʱ򣬹ȴֺȻҴǼ̳þƸӹȥһ˼ҵл⡣
æлϲ̵ĳ˴ʣױˣ֮ʣ¹һڽ죬ֻǿ趺鲻ãҲû㿪ڣǹﷶȴ̲ס磬ղſ»ͦߣôһͷˣ
Ϊʲôհɣ˵ұǸһܺܵһ治һˣҲµĲ·˲ѽǳ֮е֮ı̾ΡһɫԵֻЩԣﱻˡ
ﷶҲһĪ治֪ﱻˣղŹǸǺܸ˵أٹﷶܹоĳ˵ȥʬʱ򣬹Ƭ̹趾ͷѵΪ£ⲻѽôΪԼֵܵʬ׶գʲô֪ͨȥʬʱѽΪʲôգѵлԼ͸ģﷶͷʼղףȴԸǲԸʰǵʬ塣
趺һһĿЦ۹ɨһڽ죬Ҳµڽôģ̾һǶڲǲԸʰǵʬװɡ
ڽһŵһɫˣæҡֲϣֻǹҲ⣬ԹԼĵʵҲ࣬ҲգǸһγٵֻزȥˣЩжٵֻزȥˣЩǵʬףǻ˱ɻңҲҪҸСװɣȻȥôǵļˣѵһûȥǵļ˷ȥֻǴЩƿƿ޹޾ҪٳҪͻȥɣһһصģԱĵĶУ֪ҪĴ۲ȫŪô̾ͻһЩݡ
һʼûʲôʱϸһ㣬˲ɵ࣬һǧ˵ĹǻңҪȥͣһ·ĵĶɾͲ٣ϸһ㻹ǿ͹ۣѹֹ˵Ǳˣȷʵˣ⻹˵ҪĵĲͣȥռͷۡ
Ȼ˿ΡΡһ̾ϢҲݵģǽƵأı֪ԼһΣȴŲüϾŵĵǶڿأû˵Ҳȥ룬Ǵʱһٲȥֵǻô룬ԺôõһȥڳԿҲҪĵʰˣôԺĵֶҪʰϾҶ𡣡
ѹֹﲻԭˣȻ˹Ƶ㲻֪һһҲǱƵģ֪ǱˣȴֲܲӦ⻹Ҫлл˼ңζɾȥˣһʱ䶼ˣȻ˵ãνıı㻹Ǯһ֪Լˣζʵǲ˵Ҳˡ
ǲУֵǺĵģһֵǶģʱ˭ڸŹ趴£֪ΪʲôһͱǷǮƵã˳űߵζܣرżãҪлֻͲˡ
ǲô趻֮ǰˣ֮ǰеʬȫˣվڳͷϵҲɵЦģﻹŹľƣ趹Ȼǹ趣ȻԸһһֻ֪ʹ͹Һ׼˹ͼıܴ󣬾ƫƧСǶѾģȻһоǽԼñõҼݱҲһƴĻϵġ
Ź趾ԶȥıӰҡҡͷȴȻŤͷȥʱ򣬹һʲôģ
һʼͦ˵ģֻҽĻʬʱͳлͷֻоǴһ֪ȴǲɵùЦֻЦĪ


493 ӻ
ǶһѣʱȫˣȴҲһֻȫȥȻʱᶯôأΪغ͹㴨ǲһ㴨ԹǱҪأǱ֮أҲΪʲôʼྫΧ㴨ȴڣҲǱұ֮أԤȲһֵѡصĵȻڶǣȻĹ趵ıȴҲԼͣҿɲڴ˵ðգµѹضȹˣ֮·ôߣȴǺ˵ġ
ֻǴʱҲûҲֻԼñչأлڵĲݵ飬գֻٱΪ꣬ȻǽֵµıԹصξϸһ֧ÿǶԾҪװҲĺϣҪ˵ǺȾƴܵϷŮ֮£еϷŮʮȾʮȻӪڳǳ֮ڣȴ粻๵ͨ
ЩݱԹȿͷǱ磬ݵ˸ضܳʱеϮⲿĸѹ֮£ݱǳ˿ͷҲ˼οڻʳϻǲġ
һٶѵգ֧ݱѵһֻֻˣ̶ܽˮ֪ڵգȴȻ˵ŶȽ˵ӻݵãңȴһδԡ
ӻݣԴҲû˭£һǴһˣкӻ˽ϸȥӻһ£ݣ°һɽݶߵڵϣһ۾ȴǾֻǴһİȻ벻ƺ֮ˣǴʱңҲǰȻڴá
ֻǴӻݣ֪ӻȴҲ˵ˣӻݣ㲻˵ҪΪȴǼ治˵
ҿڴңƻڽ°Ը̬ȻȽ˵ʱ˵ˡӻ΢΢һЦȻʲô˲õһ㣬һЦӲС
ҵǲû˵ʲôֻǵ˵ͷ˵ɣ֪֮֮Ҿʲô飿
ӻҲһԵ̫ʦϣ΢΢һȭɽˣԭܰµĹֻ򵱳ʮ·ֶʱһ仰˺ܰ˳ЩҲͲϸ˵ˣýȴд̣Ҵκһ·ʱκѾΣˣΪȴΪδʱʱգʱ
£ӻ˫۱ž⿴ңֻһȴǰ˵ЩԺԭںܰµһ˹٣ֻӦ޺ܰŶԣȴΪδʱẫܰ˵ʵŪЩ롣
ֻˣҵҲǣﺫܰȶݻǱãٱԬռݼҪõö࣬ȴûӻۣ˵ſˣǲģǽϾʵûҪ
Գһ£Ҵ˸˵Ķѽ׼أ鷳һ£ȥ㴨һˣгֻ̻Ҫڱ趲һӣǿɱһ¹õöࡣ
ҵ֮ʣӻݲȻɫ䣬͵վҪȥȻҲ㺰סֻüһ͵˼ûУϾӻݲȣҲûбҪȥʲô֪ӻݾҪ߳õʱȴȻ棺֣֣ãء
ɣҪ֣ءҺǺһЦ֣֣Ǹù٣ЩҲЭϵҪȥҶ֣Ƕһݿݡ
ױкһױ֣˽֪Žã֣ӻݣɵɫֳһԾӣǰסӻݣݣôصģôҲѰҡ
֣סӻֹסŲ֣ȴһ֮ɫҡҡͷԭ֣οɲѰģģ֪λΪΪһڴ˴͸ˡ
ô˵ɲˣĪżǽȥһ˵ݱߣҽȥ˵գҲӻԸԸ⣬ӻݳȥȴһ󷢴
ӻ߽ȴǲֻǰȻվ˿׹磬֣ЩȻұ˱ȭȸղһᣬλӻݿǼݵʿԭΪµѧƣַֻ׿ʱݴʷ齻ˣⲻ֪һ飬ȻҪݵҿݴ¹˽£һҲȥ˹ְΪݴֱڿ죬߸ղ˵ĲԵĵطǲҪƽϡ
˵ӻݴˣȴЩĲѧΪ˹ֱԬüƣö̫թʦ飬ܰʩѹʱܰԬܶ׿֮ҡڲ˵˺ܰǶ׿ĹԺܰҲ֪֮Ϊˣܰʼ˾²˾ģʱѧƵӻݣȴֱԵ˱Ϊ˹𢣬ôΪԬܻǶ׿ԥȴΪǰ㣬϶¶԰գ޸ɣ˲ֹʱ
Ϊ£ܰŻ뵽ʮ·֮Уһṩ˴ݣݶǼݹӦģҲΪܰ˶һȴúܰӴĽᣬӻȴǶһݷߺޣڲŻںݴʷʱΪӻ潫ӻ£еӻϣͽӻݸɱˣǿñݹȲŵԱȫһ
˵Щȴֲò˵һ˵ܰˣܰ򣴨ˣ򣴨ʿ붭׿һʾ֮飬׿ĸְ򣴨׿Ҳ򣴨궭׿ѧ򣴨뺫ܰйһ֮ͬ壬ҲΪκ׿ִƳ֮ˬ¼ͺڵһ򣴨ʿԭ򣬶ܰҲǰݶ׿͡
˵򣴨ʿܰ򣴨ݲżݱˣƴش򣴨ļʿ⵽ݣ߸ȹͼˣǺܰ򣴨ģһ弸ȫǨݣڼγһ򣴨ţڼݼŵĹɴγһ࿹ļš
Ǻܰʧڣŵ򣴨һ֮󣬲ûõӦеĻرǶж£׷׳Ͷ˴ʱѾո¶ͷǵԬܻУںܰʼԼԬܵʱԬһ쵽ɽɽƽȵأȴǺܰε򣴨ų˴ƫƫܰʼղżݱŵЩˣЦεȫεȴʼڽ߾ȫıʵǺʷϺܰΪԬˣʵ˵ʲôԬϹǶǺģҲǺܰʵԸóȥģ뵱ܰҲĲģϧ򣴨˸̫ɾˣֲżݱʿڻ̿ʱ򣬺ܰŻѡ޴顣


494 ӻײ
ʵӻ֮ǰһ˼Щ⣬ݵҾռһЩǰʱҲǵһЩںܰˣҾúܰռݣԼԺĵ·ܱԬеҪãкܰھǣסԬܵĴ뾫ȻҲΪԼԺͼı㡣
û뵽Լûע⣬ӻݾˣӻݿϺҺú˵ҲͰˣƫƫӻһư˿ƲңȻһƲԼʲôøУеӻ뿪ʱ֣˵˴Եʱûж˵ʲôֻǴ˸֣˲ض˵ʲôǸˣӻȻûʲô̸ģֻ֣ҲˣҺγˣǶλ֪ȴ̵֪ļĪҪʱǧ˾ݳػӦһ󣬵κȲ֪˳ǵĻֻҪ趵İֻҪһ֧ܣʲôãκţȥڹƴһ¿Щԭǰ󲿷ֻǿųͷũˣսΪˣ֣Ҳ֪ЩѾŬЩˣڱʿԹصⲻҲҪȥˣٴ־ͼǿ𡣡
˭Ҳû뵽һһİպΣ֣ӻӣһʱҲ٣Σ֣ųŵԭǲ˽ǲ֪˵İ취
ҿյҡҡͷ̾˿ʲô취а취Ͳˣ㵱ԸѽⲻǸղžһֱ⣬ֻǱӻݸˣôȻôλ㾳ء
ӻ֣һĬȻ⵹ܹң˵ƾµЩʵǲܶԹγʲôвȻ˲ôҲ֪µЩѿ۵ʱģҲһǻ۵ĶЩˣ⼸ѵӣΪˡ
ȶ˵λ֪ѽʵҲѣЩǰҵ£ǱҴӶǾȳģΪû˽٣ųǵĹٳͲָʹλҲ֪̲һ仰ô򵥣أʿװʿ涼ȡʤأһеäĿս̻̽Σǰս֮ʦΧڹ㴨ֻʣ˻ҳǣҲµĲڼѮֻ³̻ͻͶˣʱ趸ûй˼ˣκɾΣˣ
˵Ҳӻ֣ĵģһʱĬȻ֣Ҳ޼ƿʩȴӻ̾˿Ȼվ˹ȭʲˣ֮еҪֻ֣ǻݴ˴ǰΪַ趵İ취ģ֪һ¡
һɵ˫һȷʵĸˣ˹趶Լģͨ빫趵ĶݽӴ˿ɲ֮ҵ뷨ùԬܴʱȥһģúܰհݣӾͷԼͼˣʱӻݼȻ˵а취ȴϣģɵվһסӻݵ֣ԭ⣬Ϊβ˵ǾͿ˵ɡ
ҵĺȻŪЩڵӻݣεĳ˳飬һֳ˳ŴӻȡһŽ飬˫ֳǰֻȡӻݲųֻҪ˶ⷢģԬȻǲҲҪȻ£ֻҪԬһ趱Ҫֹ˱ء
Ҵ򿪽飬ӻֽŵݴʷܲ٣ݴʷ갺Ԯ갺ʱԬƼģѾҪԬ˺ˣҵ֪һЩ갺Ϊ˷ԬֶܵΣŻԬֽˣҴİգս꣬󺵣࣬ǽݽ֮Σ갺δؾͲΨһ갺в޶ȴҲһڲܲٴˣȻó֮˭
һû뵽ӻݰѲܲҲǣˣһ뵽ЩҾЦˣܰѲܲǣԬܲܲٹҳһţǿɲʵ̫ˣԽԽ˷ܣֻǺȻ뵽һ⣬ɵÿӻһۣ˵ʳ갺ڲܲٳֻҲ̫߿ˣŵЩ˵˵Ҳûѽ
ǵ갺ڲܲٳԶǽ飬ֻҪľˣ갺ڲܲӦ飬ΣֻҪ˼᲻ʳ꼽ݷ˳ΪȻ⡣ӻݰȻĵȴǽܰͨ͸
֣һۣҲɵúһһ£һиⲻףΪԼȥ׼ƣȴҪ֣
ʵҲ˸˾Ųʮ֣ҲֻǿЦӻĵطвŲ٣ǳֲŰǲɱ֮ҲģȻղҲȥˣȴ˵仰ҲҪõ𰸣ֻҪһӻݵİΪԼҪԼˣӻ¡
ֻûŶӻݾȻ˵ĹִȻҲóҵĵЦȴΪ⣺αضһʣ˽ԹȻԸ˵Ǿȼǹ£ݲ˽ϹȴʵڲȥŽ轫ֶ֮ѣΪ֪ʣƢ
һ˵üûлأϧȴ⣬Цһ͵ӻݵļ򣬲㽫ӻ˸ͷ˵ЦˣҾϲֱˬʹ죬үǸ˵ĻҿǸүǡ
뵽үǣҾ̲סҪЦϵȥӻݵļ˵˿ʣֻȴӻ޿κΣĸоɵһһ˵ô˴ֱɡ
ô˵ˣѲүǣ١Ƿһ˿ڽҪ죬ֱֻ̫ܰˣǴˣѪ飬ΪһũͱʷʿȽαػҪֳʿ
ӻһȴִҲҪ˵Բ֣һȭһȻѾ֪Ҫԣǻݾ͸ˡ
˵žҪﳤȥ֣ɵ׷ݣȻˣͶסҲɡ
ֻӻݲǣֻǳ֣ǣ֣Ҳ޿κΣ֪ӻݵԸƢֻۿӻݾҪ߳ãȴ˭Ҳû뵽ʱҺȻţҽӻ
ȻӻݴӴſӲ˻ӻݴӻң֪֮Դˡ
죬㻹ˣζԴ˵ģɫһһָӻѵţӻһƥԼԺܰͽҳ棬˸Լһ֮˵ΪΪ񣬹ƨȫǹƨҿһαӣһ쵰ҪҪһ֮ͼУûš


495 쿪
һֱӰӻݺ֣ˣҲ벻ղſȥеʱңȻһ˲˵Ĵֱ׶ׯںһʵӲɽҲϧ˵ȴû˿򣬱ҲνʿҸԼλһģһٵģ㻹ʲôӣѵĶЩνʿһսҲһ֮ҲһҪ˵ʹգŶ˫ҪƤӲɣֱӰѶ˵Ͷ
̵Ȼģŵ˲˳ۣʲô໰ĳ˵˵ʲô˵ʲôʱģǴﵽǹһһģУһ໰սϴˣȻҲ˲飬Ҫ˵űǻѧˣָӻҺظһġ
ӻ֣ᣬύĶνʿ˵Ҳ秵ģڰմ򽻵ǹ٣˹˵ҲǿͿ˭˵໰ˣǼݵĽ죬ЩҲǿͿԸƫƫңһߣͲԼˣԼĵϣֲԼѣҹôʲôʹ죬һ㽫ӻʹȥֻǵֱ£Ҳ˵Ҫţ˵þҪڵϣڻӻݸûҲֻ˵ңֱɣҰ֮֮ͽ
ЩһöûУûв˽ǣһ벻⣬ֻĸӻļֱһǴ˵ǲ֮ͽ˵Сñ˵ƵԼ£ȴ˵ģ˵˵ţֱ˵ӻݸûӲүǡ
ӻֻоԺκģʲôҲ벻ӶһţȴȻ䣬ȴס죬ڴϣԶĽһ֣ˣòɤ˵
̲סЦԼҽʵ̫˼ˣûŰͷˣֻһһپգǻŪһòҵһ룬ȴҶҲ˵Ȳȣֻţһ£ȻҰɿҰ죺費źģ´ξҪ衣
ֱʱ֣ŷζڲˣ徻ˣһζһɾη֮ģһ˵һܰѵֱӸɵóûڣæĵϢŭˣҲһ仰ֻԹݲֻǶ죬ȴЩʵʵ飬ǲǾ
֣˵ԣ֣˿֪ѽǺǺǡҺǺǵЦţ·֣֪һû˿ĲþҲ֣еʵóֻúЩʿƽϡ
֣ϳ˳飬ɵ˿ĭѾͿӻȥ΢΢ȰݣαغһͳѹȥһݵƷ£ʱҲô³ˡ
Լ֣Ļӻݶţֻǵң˰ΣŶ߶µĵ¾£ѵӻݾûһ㵣ɣɱͷӻҲһģѵܱƥˣ㡪
Ͷ˵ͱ˷ôĭǿڸˣ˵ҳ֣֪ȽӻݷϣӻݾȻסˣһŪӣصˤһӡ
һҲ̫˰ɣҿսȻʿǿҲû˶־üҸæ֣һһҵĽӻݷ֪ӻݶ³ʲôвɵĴ֣ӻݽУЦ͵᷿ϢԺˣǵðʰһ¡
ֻߵſڵʱӻǻһŤͷݺݵصңĪҪΪ㣬ɷкξ壬ֻӻʲ
ʲͶˣҪȥˣҺһ˵Ȼ֮Ҳ˵˳죬ҲԼ˵Щˣ˸ȻЦͶˣƾ֮ûʵڿϧ˵ˣһѵүǸɵ£Ǹүǡ
ӻһͷΣ˵ʲôȴѾˣֻҺ֣ʱ֣ʵڲңҲ̫ˣ֣ƽûˣۼӻ³˶ӣϾ˽ӻݣһԼȳ׷ȻǾٷڣҲͲԸҶһᣬæ˱ȭȻûˣҲ͸ˡ
˵žҪߣһҪ֣漴׹ȴֽ֣סˣˣ֣ˣղʲôأ
֣һղűҵһȴʲôˣԼղʲôģһŻȻ򣬲ɵԴѽ˼Ծǲˣģⲻۿźüˣǰ첻иֵ̼ŮµıϷ𣬵ʱǵʮⲻָ̼оΪҪǧǮΪл¥ϣܹ١
һȴҡҡͷ̾˿˴ϣЩյĳ֣˰֣ˣǰɣñ䲻ɧŰգԭӦģôأҪ˵ҲҸøǸǣʵûȥģ鷳֣תһɡ
ҵĻ֣ȴһסˣû뵽ҾȻ˵һ˵ԭֻ֣һרƵľǴ˿ҶһЩ֪ȴ֣ţԭҲвһ棬ҲΪ֣ǸӵĹԱȻһҲҽء
ҷյҲûһᣬû֣ٶ룬ҾϷһɹŹֵЦݣ֣ˣʵҲмҪأҽؿʼҾͷµЩʿǻһЩСϱĴԻģеֶŵģֻǵʱ䳤ˣ£ϾҲģһʱѹѹסʱˣ˵ĻЩ飬ʱҪɱЩˣǲʲôҲ𣬶Դ£֣˿ʲô߼
üͷ֣µľһݱأϾ֣Ѿ˺ĸ飬ԴЩϰվԼļһ㣬ξ൱ϸ֣ҲͲίߣʱ˵֣ĵģ֣ȴûð취ѾùõˣԭĿҪã֣ûл˵ĳ£֣ҲҲԸ⿴ҶУϾ֣ûϰղľӡ
ֻ˰죬֣Ҳֻ̾˿ԴȴǺް취Ҫ󽫾ϸһ㣬Ѿȫڳ飬Ҳǽ֮ˣҪ˵ţҲֻǷ΢Žʧܹ¶ˡ
֣ЦѣʵҲϣҾȻ⣬Ǿһ뷨ˣ֣ҲףԼһ͸һӵĿռ䣬ȻҺٺٵЦһųҵһ취ȴҪ֣һ£ˣҴЩϱ


496 ͳ
ʲô֣һʱվһ˵ı飬ֻ´ң˰βϳ˳ˣʱ䲻ʹˣ뽫ٽղŵĻ˵һɺã
ͷҸЦһ֪֣ûǸͲţʵԼ뵽ʱȻҲúܻƣȻҲһ˼ӣֻǺʱҲǲԲϸһһֺð취˸ղŵǷʵڲݣֻҪҷȻȥҲǺϺ飬ֻ֣ȥ£ȷʵЩΪˣҲŻ·ֻǵü˳۵ĵ֣ˣû㱣ýϾ֣һĸǵ¸أ˼ȥҲֻ֣Ϊʣ˻ء
֣ɫֻ˫ңβ˿֪ǿļҵĹҲΪһΣҪҲ£ţһ١
һ֣Լ˼ˣղԼ˵İɣҲЦһ͵֣ˣ⼸ڳתƣսҶɹѸģҲдӱģбݣȴ֪չЩˣԵʱ롪
֪δ˵֣꣬ʹŭ͵طһҪ԰Уһֱ֪ܵĺúӣʼ뽫߶֪֪
ֻĻ˵ˣͷһʱЩĪĿ֣Լ£֣ͼʲôͷ֣ˣôͲ֪ˣҲǿЩѸ
ˣҪǿĸҲűһأǽȤҲδ̫㷺˰ɣҲжٸѸ˼ң㡪֣ڲ֪ôҷ˵ֻɫţؿģĿóòᡣ
ҴʱǻȻ򣬲ɵùЦָ֣ҡͷ֣ѽ֣ˣҲδ̫˰ɣȻҳһɣ˵жӢҸƯĴȴǲѰɣֻеǴԸأ˵ĻȥЩѸ⣬֣˰ҿθҲ̫ˣٻҹҹҿܲˣ
˵ס֣ĸ첲û֣ߵȻǺЦεĵҵ֣ѽͰķŽɣҼɫҲڼҵ˼ǸʿϱһǰЩģΪ˼Щ䣬Ǹõأ֣ΪΣ
֣ҿЦһ֣ˣҪú룬ЩڳУ˵Щʲô飬һν΢ŽˣеĹѸȷʵЩÿ˰ҲǲУҲ֣˰æýȻҲУҲҪ˫˳ۣҶЩ仹иҪǾǻûгɼҵģҪɻҪսҲΥ͡
֣ⷬɵһԭҾȻģһʱߺգֻǲ˼ңЦһԭ˼Ǻ£ϺͿˣȻŪ˽˼뽫Ҫѽ
ô˵֣˴Ӧˣ˫һֻҪ֣ӦˣǾͺòˣ⼸ΪЩʿѵأҪѵһսıǿɲǼվѵõģԼûʱˣȻȹ趻ȫˣ˵ûһ֧ԼҲú͹Ԭܲܲٵ˿ģֻҪ³ˣñʿи룬Щܶ࣬Ծܶ࣬Ȼ£ؿԼ֮أǾԲҵģҲŻһơ
ֻҪʿǲڣֻҪúѵֻҪˣôܴ۶ĥڣҲﱶ˼ҲԺԼ֧ӣΪЩŮǣң˭ʱȻɱУԻ̿ѵŵǹѵЩʿжԼֻҪЩʿͻعģǰҲɢǣҵġ
ڼվסţҲҪһЩжܹԼվסţһԼˣԼҲи·Ϊûлزݵ뷨ʧʧϾҶԼݿνǻֻûЩ˵أ˶ȣҪּݵ󣬲ȻԬͳһǼݾͽһȻͲǲܹĶģȡݶ㶦Զȡ˼ݶǸ
ԼҪ뿪ݣôԼҲҪڼǶһŶӣ˶ܣݵҲѾǽƣˣѾҪ˼ޣظˣףǴʱԼϻزݣ֮⣬ҲûãֻҪԼŵϢȥҲһģҵԼļֵ
Ȳ˵Щ˽ģʱ֣£ɵһϲĻǿһϢЩʿصĻؾͲʧݣԼҲĶһЩȨһ˵ͷǰգвֻ֧֮ҿᡣ
Ȼ֣Ӧʹ죬Ҳ˳ЩܲԼҰȥ˵ɣ˵֣ҲǸ˵ûҪʲôԷģѸҲǸ飬ɱú׽һ¡
漴֣ǣ֣ˣȻҲͬ⣬֣ģ߳аգǹ¿ߣҸ˰֧żͥģԸ׵ĴҲԣԵñʱҿµͳǺ£ȻΪ˱䳡߶жʮĽҾǿȣ˫˲УҲҪУȻھͽ£ֻǸʿһѣֻҪ֪ϢټЩСϱģԺЩ£ȻҸţһҪʵһһ˾ͣһȫȡʸǻල֣ΪΣһãܼЩѵİգóм鷳
ȻҪǣҵԸɣЩʿһ˹Ͳᷢӵ飬Ǳѵ飬ĵģһγһ㣬ҲЩ£ԼǾȫ۽ȥǿҦڣԺأҦڰɣЩʿģǾҪ÷ǳֶβС
ѽ˼Ȼܣ뷨̫ˣѡҲѡ̫ˡʵⷶͳȴͽҵˣֻΪأԷͳͽң֣ȴǲԴǣ֣вȴ޿κΣпɲԼ˵ˣȻŭȴΣʱ÷ͳ֣в֮ͬȻڴӦô֪ҶԴ˵Ǻ´ͲͶԼһˣܡ
˭֪˵䣬ſںȻĺͳ˵ˡ
֣һۣɵһȴӿЦû뵽˵ˣ˾͵ˣԶԶͬһķͳϳ˳飬ɵ̾˿˵ͳͳ͵ˣͰѽ


497 ͳ֮
˵ģͳͳԵʣƽٳ񹷣԰Ҳ빷ֻһҡβһģȻͶҽ£һ˽ţͳߵʵԶ֪һ˻֣ԭ̼֮ңʱֿ̼ɲصģ֮ʱλʱױ㻨ǮʮΪͳһĹλֻû뵽ʱˣƫɴҲǵùȻֵ˵ʱĲпֻǷͳȥΣǺķ˼ʱ䣬´㣬˻ᣬֵ˼ӹأһֱ֣µ˵Ҳǻ£Ǳ֣һȴǶ԰պܰݵѹΰգЩľ˼Ҳƣȴܴѹʲô˳˸ǶԲҲûʲôջȻ뿪֣ȴѾûǮˣò˸ң㵱һôţһҾһⲻǴʱԶԶؼҾ͹˹С밲ˡ
ǿһ˿ЦݣԱߵֻ֣ȴ˵ҿ֣һۣͳȴʼղ֣˵һ仰ͳ֣жôʵǻģͳҲһ͸оҶ񣬵ݵĲ죬ȴһЩ˻⿴еĸоͳеĳɫߡ
һҳһ£ˣãмҪ죬㲻һֻҪҰҾ͸һᡪ
˶٣˿治ԸԷͳһ˫ðǹС۾Ҹоɫǿ˹ƨɵŮˣֻȫƤ˵Ĳþȴֻţ³ǿˣղ֣һ£׼ӪеĵֱýǰѳеĹѸȻӪһŶ۵ģֻҪܿϣűʿ˹ͳȫǵĺ£ΪùѸŶܰתԾÿ߽ʮҾ÷˻Ų֣Ƽ˷ִ£֣Ҳͬˣ֪˿ԸΪҰ顣
Ȼ̫ʲô˼ǷͳȴüЦĵͷԸСһģ¾ܽСģвĵطҾǣһȫȥ
漴ȻĵĶ֣ЦŹ˹ȴһְȻĳҪл֣˲ǰˣؿ㣬÷ĳ
֣һȴԸ˵ԷͳжôƲѾ˲Ը࿴һ۵ĵزֻҪͳͶµܣ޲һĭϣԸɴŤͷֻװڷͳ⣬Ц仨һϧУֱһţ࣬ͳ˰֣ˣȥɣúĥĥôɡ
ģһúðģýʧͳһ˷ܣֻҪܽãԺ󽫾Ȼύ飬ϾأֻԸ£ֻҪԺܸͳͻϣ
ʵһеòȡˣͳǳһ㣬Ϊ̰ƺɫȴûЩʲôֻΪѾһ̲ˮˣΪԺб仯ͺãپϣҷͳǱȽнƵģȻҲ֣꣬һ֪ʲôõģʲôǲõġ
ŷͳϲ̵ĳȥˣ˿֣֣ˣλ¿ǡ
֣Ц̾˿ֻҡҡͷⶼʱµĻˣҺЩ˳ȥˣ˺δ󽫾ˡ
ֻǺһȴû˵˵˼лŽ֣ͳãŻصȥ̽̽ӻݵʱӻֻڴϣҲ˵һڶ¡
һҹ޻ڶһ磬һڳ緹ȴȻн棬˵ǷͳѾڶǿʼкЩѸˣһûϵǺòᣬԼӪ߻ûģǱ߹Ҳһ˰ģһﾹȻжˣٶȴû˵
һýȥ˱īԼ׫дһŰģֻԼ̫ףЩԼʶˣֱȥӻֻ֪һģȴӻʹ֪ʲôдһŰӳԴʾԼԸҼ棬һʱƬˡ
ҲգŰھӪȥʱӪ˷󲨣ʿֻ۷׷ףȻ˷ܵúܣܱץ׳ԴͷģЩڼл첻ȥǴӱѹģһģЩֻҪһЩǮͲץ˵ģ˵󲿷ֵĿɶǼûȢϱģʱûǲǹѸȢһͲˣܶ඼ģյܼģҲû취飬еֵܼȢһģӶǸ˸ǸҲҪɽûԸ޹ȥģмȢһģһеľȢüܶŮԸȥǮ˵С檣ҲԸ˵ޣģȻݲкܶҲȢŵҲϢЩڼֱҪˡ
ҿûЩ䆪£ֻһ仰ˣѵϸĲſԲμ׻ᣬսſȢףԸĥߴҲܣ֮ǿ֮ʱԼŰɡ
ΪģԵûţһ¾Ӫը˹ǧ䶼֪ˣڽ
Ҳûһֱȥ˰ģҲѵ㾶ڽȥˣʵҲûãֻһСǶѣҲ˷ǿˣ˷˵һǣ˵һӣûж̻Ϊ˷ûİգΧڳֻΪ˱ѣһСأȴҲ˿ڣѾȵһ˷ˣҲЩ᲻õԭ
ԶԶؾͿ˶ΧˣŮٶУһ£Ӫģ̫ү׫дģӸĴӡȻ˻ɣΪˣǸԵϡ棬кµˣ͸Χ˽еݣЩм䣬ȴŷͳмСӦţϧ˱
ҪӾ֮еģ֪ⷶͳȻĥ֣ӲǴӸ֮ȡʳȻȴҲǧݻҪߣʱͳǹԲӾվʳǰ棬ͳЩʳߺţǣǺѽ֣ڱӪһģΪЩ¶ĸЩԲϺȲϵĹѸĺ£ȻҲܱɲɵҪ˫ŶԲۣ۵ľһӣ֣˿ɻ˵ҪԸЩɻأҲһ֣û֣˵ĻҸ˵˵ɶǧȷ顣
ⲻ֪ʱظ첲ҲڲԶĺͬţͳ֮Ҳĥ֣磬˵Ƥӣ֣Ĳ鲻Ըĸ˷ͳǧʳɲ֪ͳ˵˶ٺûֻͷҾˣմҵҪģֻǷͳҲһ䣬ȴǷͳԼȥģ֣˵ҪģֻǷͳ˵֣ȴǧڷͳʶѡ


498 ֶļ
֣ڴ󺰴еķͳһڣɵú쵰֪ûкۣﶼҪ¸ף˵Ҫ顪
֣˲ԸҲܲˣ֣ǵˣտƭõģ֣ڳȥҴ˷ͳ֣δ˵꣬ȴȻ˴ˣ֣һȥȴЦǺǵ
֣˴һĿЦʲôʱģôû
Цߵ֣ߣȴЦţŷͳ󺰴Уɵüղž͵ˣֻ֣˸߲ңֹĲ֪˵ЩʲôҲ˼Ŵˣ֪֣Ҳûע⵽ңк֣˵ģƣⷶ˿ǻɵô˵˻һԱɽǺǡ
ʵҲô˵ȻеϷ֣˼ʵҲ˵ĻʱͳסһӻߵŮˣŮҲʮˣģƼݵģȥԵôһЩ߻һʮСҲͬƼݵģǳ˲ٿͷء
ɫһΪͳҪǿǸСﱨģбһŭֻȴûйȥ֪ͳסǸŮȻǸŮŵɫ䣬ηηĲ֪ǺãȴͳɤӺţλ㣬һӻĹİɣҲǿˣҴҲ˰ɣɲףһ˿ǳŲһģѾͷƼݵҲǿҸָ·ҿӪҲкʹ൱ģɲһŴչ⺢ӣҲá
֪δ˵꣬ȴȻ˳˹ȴһʮĺӣһѽŮ˴ӷͳ˹ֻǽĵŷͳҪǿͳһٷⵣͳˣֻǾǺҲҧλˣҪʲôʲôһûء
ͳһʱɿŮˣֻһΣԲԴٺٵĸЦᣬᣬᣬҾǿһˣôһСѾͷģⲻ𣬾ᣬ٣Ҳ߯ǡ
ҺúĻû˵ǺҲǱɫۿźҪŭͳȴæ֣һЦ磬żصǰӣԾ۸ϰյ飬Ҵˣɣʮ޼ȫǸˣԲסˡ
ΧΧ۵ۼͳȻֳôһɵЦѣֻ²ǰڷͳǹټҵˣͲȻЦˣǺһжʮȴǲɵôϲ˫һҪ˵ȴȻʲôֻǵĵŷͳˣ˵İɣűμʲô׻ɣ
ԭӻΧ˲ɵҲ̲סЦձΪ֮һɣͳһΣæ˵ԲǣŽʮǺӣźŮȥͳҲ˿ֻ⼫ˣ˵ҲǽΧ۵˲٣ȴûһģԼ˰ˣȴûԼ֪ͳŮˣȴȻһʵ֪Ů˵ģǷͳȴ룬ǲұΪûҪеǹѸ˼ҵģͷսң˻ˣѸȥˣеǹѸټ޵ģⲻʲôϡ£ֻǶԹټҵһη壬ȴǰټͳԭҲ̫ã˸ղŵһĻֻΪ֪ͳʬ彫£ӣͳȻҲˣǰҲ׿һߣֻ˵һеڶ¿ͷȻһǱģЩԥŵˡ
߹·ģɱˣǧѷĺûᣬЩĿǻоõģҺڲ⣬˭ҪǹȥˣǶʮеǾͰˣûеʮҲջⱾΪ˰ЩԲϺȲϣѾҪȥİգֻҪҲûʲôʧǹȥѣ಻ҲˣŲҺŲ֣֣˿ˣ֣λɾ֪ɣӡ֣˵Ļ˭ģˣľͳ磬ɲ࣬û˺ڶˡһ˵ģСҲǷͳƤԼŴȻ˼ҡ
ͳһ٩ȴ˶ģһϴ˲Ů˳ŮӶʮ꣬һ࣬ȻҲǳ˺ܶģֻǴʱ̧ͷֻǵͷСǴ˾͸ұɣҼŻ¹ء
ȻһߺգŮȴиΣˣŲˣӻСĹȥˣԸи취˭ԸͶ¶۵ģû취ˣһ˳ŲңҸˣҲҪҸܹչԼŵˣܲܶ˼һ˲ܰɡ
ͳ˫۷еһˣȻŸŮ˱ȲɲɣʵͳҲŮ˵˼ûйҪҵĴ㣬ֻΪһ¹ѣתȻŮ죬ǾĺͬǸҵĶϱҲǵ귶ͳϷ˼ңŮ˿ɲôͷһûȷŮ˵˼Ů˼ĽҲˣȻҲƤһһӣóܲðɣȻǵһģҾһҪúллЩ첻ӵİѽ
ͳĻúܶ˶ӣʲôǣкιϵǰͳģܰѰոŶˣװˣͳǹضˣ˵ҲǰˣȻԸһۿŷͳʮ󽻵ŮУһ䣬һжǽ͡
ͳҪŮӶ˼ɣ֣һ£лǲ޹ǡ
ȴЦˣҡҡͷԷͳӡĹ˲٣ͳǰʲô֪ԲŻǽտͳȴ죬Ϊ˴ﵽĿĸͲ棬ڴĦģ֪ԼԴϰպãҲϰպãԼίȻһҲֳ˵ǻãֻǲ֪ܲһǾҪĿԴˣ֣ĻҵЦҡҡͷ֣ˣֻ˿ˣҸұ֤ͳôɣǴģҾ÷ͳиߵ־򡣡
˵־ҲúЦֻǿŷͳЦڰռһƬӣе׶һԼҪЩ飬ǾҪʲôҲãһãֻȴҪͳǲµ̬˼ȡԼһ˻֣߱Щ˸á
˵һеڶȻͳʳǼʮҲ͵֣ϾûǿʲôȻŷͳȴ֣ˣο˵λԴջǲģӦòʲô飬˵ЩѸĻôƽϣҪǻ첻ȥˣ˯һȥҲû취飬ԣⱨľͶˣǧʳܿͷֹˣ뱨սѸȥˣҪҸˣ֣Ҳ׼


499 Ĵ
Ҳŭ飬˵Ǻܴ飬ʵ벻£Ȼ޳̶ֳܵȣҺ֣Ҫȥʱȴһֵĺӳһ޿ﵹҲòѿֻԸ⿴ˣҵע⵽ΧİնͬĿǸŮˣǺӺܱӣеһڣһ
ǺקŮ˵˱ղ׶ı飬ͳʱüЦĵĹˣҲɣĽҲˡ
֪һֻЦյķͳ仰֮󣬵ʱͱɫһʱ˵ƾǺݺݵһƣСֱǺӲſڵϣʱҼʶ˷ͳ뺷һ棬⻹㣬ͳȥǺȭߣϧΧղûͬ飬ֻ
˼ҧһëֿ̹͸ôа֮໥ۣ൱ҡ
аһԹľͲ÷ͳǺˣѽѽҪǷܰҲһ¡
벻ͳȻ˽ý֣Ծ֮磬ȭҲǻ磬˿ƽֳٻ׼ҶžȻҲ޺档
ǺӱڵֻǱͷģȴ˿һ֣ŷֱţʱΪūףֻ첻ȥˣʵûˣҾˣΪηͳԴ˵ļƽϣȴ˲ͬɵòĳ֣ȥ֣ˣ⵽ôѽ
ֻǼ֣ǺЦһΪȻӣʱ֣ײһ֪󺦣һⷶͳˣ껨Ǯ˸٣ܹȥǮջ¼ϣͳᣬ˵ؾҪͳεˣͳҲûٻذգն̬Ⱦ֪ˡ
һ֣һ񣬶ͳֱޣֻȴû취Ϊɲ˵ģͳȴƵҵĿأͿƣҡҡͷڶͽˮҪһκˮаҪ꣬еͲ˵ˣҲˡ
һŹ֣ⷶͳȻˮ֮ϣʵڲţ֣ҿ׼˶̰൱ޣȻϣҲһЩĹֻаնЩ̬Ⱦ֪ˣͳ̰ƺɫЩ궼ŪЩʲô֣֪ⷶͳȷʵĵ
ָָ֣ǸͷĺӵǾص˽ɣСֺеģԺζģ˶ļҲƾ͸ܻˣȻع䱾ʼ䵱ҲҲһˣҪĸ׺ӲٳּǿգǼСͶˣ뷨ĴӼǮղľӣɵĴؿν˲֪˲ɹƭ͵Ϊм˼ûֻܹǷ˴£Ҳǹؼˣ˵Ҳһ˿˭£ⷶͳǶжĥһｵһѽ
˵䣬ͳҲǴˣۻȥһƨǱߵϣȻأָˣɣҷͳ֪ԼذյвʲôȻҶңһûеԼźӵķϣԼź㶼ĻˡҲûá
˵ģҲһｵһҶ벻ͳһٵɣʱֻϲŭһЦЦüֱǲãƨƨߵĹȥͳһ裬ٺٵĵˣúöԣҾǸҲ֪ﲡˣǽҲˣܴҰɣ۰Ͱ͵Ŀɡ
ͳǳ˳飬Ŀһۣͳٻٲ˴ٶԼźӼ˻ǲȴĻԼһŽߵһߣһڣɫòǺһˣҲǹ˵ģǰҶġ
վȡһʳжʮֽŮУЩʳûȥɣô˺ӵĶţҲǽһ⣬Ǿܸ߰ɡ
ۼʳ˫һͳһлˣлˡ
Ȼϲ̵ˣͳҲͿʼкСʰ׼ȥˣ߻Χ˱ȭλףлĳյΪֹˣͷʾһ½ĻǼ֧֡
ȺɢȥͳҲˣǿͳжôаϲҲ֣һͬȥֻǰ·֣͸ȥˡ
һ·ȥ֪ûԶתһͬͷָղŵɺŮ˾ǰ棬ʱŮڵϣرʳȴһȥקʳӣҲͰˣһƳŮϣһţŮˣʳңȻҴ㡣
ʳһ˵Ŀȫ˶ҪˣҲŮ˿޿ģȴ֣κŮվϲۿӾͱ˹ȥתܣһ˷ܡ
ô֪ƫɳۼҪˣҲ룬͵һ˳ȥһŸߵĳ˹غ«һɲСûߵıȥ
ҹȥʳקֶŮˣûȥؼҰɣûˡ
Ů˴˴˿ڵϵɣɫЩӣȴҧҧһ£ؼˣҲû˼ˣҪǱˣŮҲ׷˷á
ŮԶˣҡҡͷû뵽֪뵽£һģǸӰүүʲôҲء
Ҵˣײϣ˵仰ûɵͲ⡣
Һһһʹɫ˵ͷǰס˲ܶɵָһ·ߵʯϣʱȴسһ仯ҲûУֻǵĿɣֻҵֵӣȴɸϵĺۼҳɵò㡪
ҡҡͷһЦĿɣҲֻһˣ㣬㲻Т˳ĸ㸸ĸ㲻Т˳Ǳһڴء
͵սҲɷӦһӽɵָͷһʱɵһĲҽֻܴԶϧҲɽлĻᣬü㣬жŮţȴǣһڴ
ֻǴʱλָܽͷʯͷϣױذסȴǽסһʱ޷֣ϧɵ֮ҺһûָͷҾͿĸ첲û˸첲ҾͿԴԼҵˣǸ첲ȵĲ


500 ˵
үүүүۼ֮ݣʱ֪ǲɷ񣬵ʱҲ˲ԼһƤ޺ģ첻ղݣֻȴѾŵɫףۼҲ˵ȴѾ˳Ҫĸ첲ȥɲ˿ԥд󺧣͵һʱƲסȻʺʱѬڽܲˣǻ˵ˣæ㵽һߣɱȵǹĶˣһĶ첱Ӵֵġ
һв룬Ȼܣֻȴ׷˼ԶԶߺȵԸ㣬ҾеҲǿеղʳҷȥģô㻹𡣡
û׷Ȼ׷ҲǶ££һͷԵڵϣȻֻǴſ֪ʲô˶ָʹ˭ȻúܣڳɱȨֻҪһڣɾͻһѻҽɢܣسǳطգȴܵóȥ˵ܳȥȥһʱش󣬾Ȼûл·ߣһƬңȻûܵһ˿겻վȴʧǵ߻صǰȴ̫߰˲͹ڵأһͷǰţСҲˡ
ҺһżѾȡʱ׼ɱɣûʱǻڣǿɲɸòֻҪǾǸģѹɻʧǣ֪ܲģЩɱ֪ɱ˲գ۵ôܡ
ٺһЦ۾üգۣղҸ㵽ˣ
һ£ȻЦֻо޵ɱ£ЦĿԼȻԸЩֻŻȴֲҲ˵ˣǻһ߸Զ֣ͻҪʱг˺ºͿ־֮⣬Ҳû뷨˳ôһȴҲǲţղŽ˵ҲչӶŮһڴ
һţȻһ㣺˵ǣôûȷһڴӦһָ
һָɾѾ۵ȥģǿ־֧ʱͰʱ˵Ҫָһ̱ڵϣֻǸҿͷѣСԺԲˣѽ
ЦһɻûоԵƵҲ꣬ȴ̾˿ԼǺοգȴ飬ȴ͵ɣۼžҪ䣬ɵһֻ첲ж֪ڴʱɺȻһУȻ͵˵һߣùһ
һ˵һԵĽȴǴŭ˸ӵģȻҶ㣬͵ǰҲܳˣȥɸסˣȴֻɺȻָͷɣһжŮаʮĸҡ
ǳ˳飬ȴ飬սָͷȥֻһҽУɵĻʱסһɷɷ׵ģֻǶ亹ܵģȴǻŶ³ҿͷҾֻ˵ҰɣСҲˣԺһĹ´ˡ
ۼ治ɫȴҪ𳤽ֻ˵Щ뼺޹صĻɹƭҵһڴ
˵꣬ɫѾòڱ䣬Ľͷڵϣ̧ʱ򣬶ͷѾѪֻ˻ţĸڴӵųԷˣ˭տǣСһλᣬСٷԴժȥУСľԹԣ
ЦˣܹŹֵЦˣֻ´ɣԭҲ֪ĸԲڴҪϣӵųԷһΪ㲻֪أǿϧˣ֪Ҳһһж⼸ûء
ֻǿͷģĻ˵ʲôû׺ݵˣҺҲɶ˼ֻǽղŵĻ֤˶ٱ飬ĵĶͷѪ߰ߣղҺһҾһΣһΣҶȸţһηˣһˣʱָֺ첲һһĿֻԴҺúüţǷҵġ
£㶪һǮȻڽĿɣЩǮȥԼȥ˿ڵģҩģʣµǮԸôô
ȻڲɣתŽתȥֻ亹ֱɣڿԶľеһƨ̱ڵϣһᶯˣҪǶָʵʹֻ̣ҲббĳԶȥ
û߳ԶֻҡҡͷһԸȥŵ㣬ɵ˿ȥʲôЩǮôãԲģֱɱ£ȻŻ˵ĺá
ŵ˱ȭת׷ȥķȥһ·ֱӵһҽݣҲԼˣԽű˲˵ˣʵԼ⣬Ȼȥҩϡ
һֱһȴţɽһְֻӣҽݳһʹ̵ӣһִֻڻǮ֪Щʲôֻǳ˽ֿڳȥںżʮš
ԶԶؿһҶĳȻ󣬳Щҵļһ㳣ڴ˾۶ģҲɳ֮ߵ˴ɾվסˣֳԥ֮ɫ̧ҪȥǶָ֮Уһʱԥòýȥȴ֪ԶѾ׼ֻҪĳһɵ
ɼһƤչ͵ɵļһ£ɣվŸأߣȥ漸ѡ
˵䣬ȴɵָɵòôŪָͷ
˵žȥǶָֻôǻҪ͵ض㿪ɫȴѾˣϳ˳飬ָͷһ£ڶĳſڴţҲǣȻ첽߿ˣͷһֱǰߣ˿ͣ߳ȴȻ俴һת˻͵һǼеǻ֪ʲôģһ·ȥͣȻһֱԶԶصš
ηˣԭȻûŹ˵ûҪΪɶͲܽԼƨˣֻ룬ȴһ㲻Լһ㶯ԾͱȻһӽԼ
ߵһ̣ɳһ£͵͵ͷǽڶţֻԥһ£߽̣еǮףųӣȻһû˿Լļȥ
Ȼص֮Ӻĸ׹Ȼţɵʼĩɵĸײ߿һĸˣȻӴ˵ʲôҲҪңңĸҿĸͷ֮ɳ߶ֻҪľΪģȻҲȻĸĺˣΪԶТӡ


501 
ڶһ磬һû𴲣ͽ˵ͳˣұ֪Ϊ飬Ȼͳȴϴϴ㳯öȥȻͳԲվԶ򣬽ƫĺܰСοҲһһ㣬ֻǼңһЦ˻ƨƨߵ˹˰Žеһ򽻵ϣԸСѾˣᣬСİսķԸҲʳȥˣ֪ͨǽʱھӪǰϡ
ҽӹᣬһ£ֻǶһЩ֣ҿԴҲѾŷͳ飬Ȼ֮ͳȷʵѾˣû˵ųһʮ߸ְɣ
ǵģСĶѾʵˣЩ˶û⣬ǳеĹѸսҾֻˣ¿ûӦӦҵЩлмʵǲ˵ˡͳСĳҵߣҲԼ飬Ͼûдﵽ˵Щ
ͳǰ׵ˣҺᣬɵЦˣͳ˵ͷܺã˰¹ȻˬȥҲȲϷ˵ġ
ͳ֪仰Ǽ٣ǲ٣ͳҲԼȽǿˣæЦ˵Цˣ齫ȥʵǵݣϣһҲҿǣ¾СȥӦõģӢôЩС£ֻǴ½æ
ȻǷУǷͳȴ˵УôһҶЩƤǻ÷ͳ˵ȥһ˵Ƕģ˵Ŀģ̴ÿ˶Լóνҵרˣҿ¸һм£Ҫίзȥ죬һβ÷ȥȴкôˡ
ͳһʱûҪʲôôܸ£ݵԼպи̨׾͹ˣʲô˷ͳףһλɱϵ۾಻ɳӣֻҪ˵Ļһĭһ˵һǼ˵ƫǿЩ̰ȻῴԼᷳҪ˴򽻵ǾֻɲУȻ˵ʲôʱɱ֮
Ȼͳ̰ƺɫб˾մȴִ֪磬ȻЩû˺ôǴԽ磬֪ʲôãʲôãЩȻ֣һֱѹ÷ͳҲǾͳеȨҲ˲ٵĺôС϶ЩǮƫһƫ죬ȻкôԼӪһ̣ǿ˲ǮеȨʳıȱ˱ˣȻ׬࣬ÿ֣ͳȴֵ̧߼۸ڳз͵ļ۸񣬶ִٴϳ⶯ֽţ֣ȴҲûץסİѱ
ΪͳЩʵΨݺ֣ѹƣܸͳҲǿˣǮڲôʣεߣͳôݣǮҲҲ·Ҳ˼ҵĳ֣÷ͳʶԼһᣬ۹ķͳóҴʱľȣҿҲǳ֮˿£֮ģϣܴһǨ̨ףûҪʲôô
ʱͳǮ׷ѾûôˣڴӹټǮҲû˼̼֮ңȨһ飬ͳȻ᷸ĹأͳǸعصˣô˵ȴֻ̽Ȼϻ̳ϿֵĵˣСĿɲֻҪСİ£Ǿ뷴ģСĲǲ֪ôˣܵĽǾСĵĸ֣Ȼýʧ顣
仰˵ǺϵģҲȷʵôģڷͳЩɱ˰ӻǾǮ̰ƵˣԼֻҪȨǮˣҶٱӿɶģǮ⣬ԹٵĻвǮģûҪȥðǸգȻ̺ôȻҲϲԼֻҪܸҰ£ٻǻɡ
ȴûŷͳĻֻ˵ͷ˲ûɣû˼ЩԼûʱȥûкʵ֣ԲίзȥģȻ÷˰Ϊ¡
ԸˣСһ׵ġͳĵģһ˾ֻЦͳʵǲ˴
ҲںͷͳʲôԼ˵˾ˣڷͳô飬ֻҲ÷ͳе̫Ĺѣһ£¿һۣųͳģҲڶ˹µһЩҲûã÷ȥ԰ȵƽԭǱ߻Щʳƥ֮Ҿ뷶ֳ̼ȻǾͨŵȻʵģ֪Σ
ͳһȻʹȴ˿ҴһתվһȭģСһ׵ģý⡣
ҵ˵ͷʵмƽϣȻԸ⣬ҲˣЩԼֵʮǮҸǮʣµĶһʳ˿ź𣿡
ȥƽԭ·;ԶҲʮ;вûɽ֮ģǱȽϰĵطˣͳǮѾˣһʯʳҲǧǮǮҲʵˣк󻰣ۼͳ˵ңȴԹԵĵҲƴǣҴӦ˵ľ٣˲õģҲ֪ҵֶΣϲȥٸһٱ䣬һ·ϵĿҼĿʱҾС
ͳһ£Ҳûж˵ֻǵ˵ͷ֣صĵ˼ҶףŵùͳͳѾижȻԲ𽫾顣
һЦҵ˵ͷվͳЦЦȽˣ³̣ȥȡЩȻ֧ӦԶһٱ䣬ͷİɣȻвġ
漴ߵĽ³̣ͽˣ췶ȥЩȡʣµͽȥɡ
֮ұ㲻ٶ˵ʲôֻǳȥ߱ߵȥӪŴʱҲ쵽ʱˡ
Ǳ㲻Ǽ£һڽϷͳһ·ӪȥȻҪӪʱ򣬾ͿӪſѾΧ˼ʮŮˣʱ۷׷׵ģֻ·֪һЩ˼ңǣȻлһδŮӣӺ濴ʱľ㣬ǷģǸδŮӡ
Ҳûж룬ֻǴԱ˹ȥûҵȴû˸ҷЩŮ˽ȥȻӪѾкܶǽͷϰͷ۵ģȴû˸ʱһȻǸæȥУ֮жӣһվıͦе߽ӪʱУϺѹѹռǧ䣬һͦո˿ԼϸˢȥͲöߺȣֻһӪȻһμ


502 Զ
ǧ˵ĸߺأû׼Ҳһʱһ£ҺûĶûеۣȴҲĿֻ࣬Ľʱ˺üڷͳǲã֮µġŵŵš˼˫һȻ˵ϣ׹˲ɵöˡ
ֻҺһ㣬ûжֻ𣬼Ҳͨ죬ڱǺҲ̫ԣ˿һǣɣԺˡ
ȴ׽ţ˵ͰԼһҪʧ̬˿ɾͶˣڨڨִյߣȥңʵҲû뵽Щ˾ȻߺֻǺ£ԼΪǶڷͳоӪЩŮˣȴһ仰ҲҶ˵ˣûɵһֻţЩ̫ˡ
Ҵϵ㽫̨ڴ£۹ɨǧ䣬һ̾ǰЩԼƴѵЩˣ˾ļһǰˣҲûǱֻ࣬ѵȴ͵ˣģû뵽ŮһȻģȻŮɻۡ
ԳЦЦɤӣֵǲҼõһ죬ԺĿپõľ㲻ϸһҪЩŮǰһЩѵĽȥĲμףȥĵԺĻᣬһζ¸׼
Ȼ󳯷ͳһ֣ˣȥЩŮӽɡ
Ҳûѵ֮࣬ҲУǽϴһӣȻϰ֮мӣ˲ˮЩˮ֮Ҳ֪ʲôʱŪģԶȥԶȴǲɵһ죬ұ֪ԶŵģҲɵһǲҲøһˣһԼˣЩֳԼ̣ȴûʱ俼Щ飬ҲûлᣬԺԼίж׻␡ȥһ£ÿԼĵ֡
ͳƨƨߵ˳ȥһ㽫Ů˽ͳŮ˶֣˿Ҳú˺ܶ࣬ҲѧЩʱģͲҪ˵ЩˣȻǽԼһЩŮǰνҲˣ붯ʵҲֻ࣬ǶһƤѡ
ǿŮ˽һվĸӱͦ߷ͳкŮ£ҲЩŮһ뷨æ޻صߣֻǿųкںڵĴһѹͳͲҶ˵ǱߵŮҲֻСȴǲʱ˳̨ϵ
ڿʼԣΪһǸһһ˽ѡһֱ̭ʣһٶΪֹܲ£ͿԼˣʤȡƽʱѵƽʱսʱѪˣڿʼɫһһϿһ飬ʱҿɲҲһ㡣
űһһĿʼŪõһóҾָеһԴΪ׼ﲻĶˢȥ
ǶӣʼһĿϵؽһЩˢȥи𲻷ģȴȥǱһȣ͸ȫȥȻҲͲ˵ʲô֪Ҳȥˣֻ۰Ͱ͵Ŀűۺ죬ڶ٣һҲǶʮݹҲȫȥˡ
ʱЩŮݺݺ˵ȻЩ䣬ʱضƷͷģڲгһ㣬ֻϧЩ̭ȥȴǲ̧ͷкǰûúõѵʱ֪ڣȴûˡ
ҰԵͷȻЩ룬ԼĽĺԶȴѾӽ¾ͨӣ޻˵ɱͷ𲻵ЧŮ˾Ȼˣ̶̼ţȱԺ黹ҪȥβǻЩûԺʱ÷ͳ¹Լ»ֻзͳǺ£Ҫǽ¹ǣΪˣ˭Ƥ
׼ڶʼʱȴȻߵԶ
һŤͷԶȥȴԶһͨ죬ԼҲֻǺ˵һ棬ɵһЦµô£ֻȴ˵ƣⶺŪԶԶҿô죬ǲǲѽҪȥϢһ¡
ǵģҡҡԶһѿȴ˵ȥңֻǽĿĲ֪
üɵúһʲôѽʲôʱԶҲÿڳˣô֪أˣͿ˵ƵŤŤģǲһˣңҸ
Զˣֻǽͷ͵ĸȵĲ֪˵ʲôֻͷЦúܲȻǵһգԶһֱ;㻹Ǹӣôһģʲô˵ģҪǲ˵Ǿˡ
Ҳȥԣ뽫ȫۼҲͷˣԶɲԥ֮±˵Լ뷨ԭԶĿЩŮ֮еһȻԶԶأԶһ۾Ϳˣȴìܣڵۼˣٲ˵ûԼˣͲԥˣνһɡ
ҲûгŪԶзһΣ˵ͷȥɣеľȥɡ
ֻѾ⣬ͨԶͨѽֻҪ֪еһԼһҪ취ԶԸЩԼҪչ˵ȻԼ׷һУߵˣҲ̫˵ȥˡ
ȻҲԶ̨һȭȴݣǹҲһӪĹȻǺģұοְͬԲҿԼȥȻ˿ɾͶˡ
ȻûȫͨˣҲûɵ᲻ͨܿͿʼһЩͨ˾Ϳʼץξ֣һҵĲɱͿʼˣֻڸ̨ϿȴԽԽԺԼҲҪ¹ˣȻս
һֻ̭ʣ°ʮ˻վڳУȻԶˣҲŵ˵ͷɤӣˣʣЩˣǶӶվãûеģҲλ㿴ûеģҪ˶ˣͰеｻԷֻԺս֣Ϊ飬ȻҲһݺġ
ÿһŮжһǵһǮʮǮ˫ֻ£ȻڱʿһȲĳԼǵŮ˶ȥֻȴע⵽ÿ˶ǳƯļȥжʮ˵ŸһŮֻʱ̰ҲҽӣôҲҪԼ˳۰ɡ
Զɾռ˱ˣҲҼǣȻǵһе˹ȥϧֻһŮ˽ӹһֽԼݸǽ߽³̣˿ϧԶȻû͵£Ψһ˿ǣŮҲûձ˵ĵسһһͷһµɢ˳ҶǸŮӣԶϵĸļסûУҪǰ첻˵Լ֡
Ȼҵ˼Ī˵Ը˾ûзԸƾԶĸ飬ȻҲҪúõ취ģȻǻŲĵͷĵģԶôõֵˣҪڰ첻ټԶ𡣡


503 Ů
ֻû뵽ǣһŮ߰ʮˣʱڲһʮ߸ȴֻ߰ʮˣʣµĹֻʳǾ߰ʮҲǸԸҵģҵеģ󽻻ģȴҲֻʮˣڲٵȴ˼ҲûУֻǵʹͷȻҲʳģҲνѾһͷ˺ܶһҪġ
Ҫʱǰһ۵ǸδŮȴȻվ˵ȴȻ󺰵ȵȣȱɢˣ˵Ƕô£ôһƻŮңЩѸǲвѽǲˣǵǸ˵ˡ
һɵͷôðôһŮҿһۣҲ뿴ڶˣȲ˵˵³⸱ݣǰˣҲûôģҪô˵أһŴ¿Ӳ˵һС۵ͦоֻȴûк飬һȴǺܴ󣬲컹ЩһȴѪڣһҺĵүû̫ˣֻܴ٣Ҳү˺ö˼ɡ
˵ףǿһۣһٷܲܳԵҲ˵˭λƻŮҲ֪˭ʱһڱƿԣֻ۹۱Ǳǹģͬɮ붨ǸҽӹŮ˵Ļ±ϣһӾôˣŮӣȻˡ
ֻǰλȴҷʡˣʱ˵һ˴ʵģвãȻԽڶܵһǰԼǱУ־ȥǮǱ䷴ӦҲ죬Ťͷ־ܣŮȻɣҲǷ׷һܻһߺȵңǿˣҾ͵㣬Ҹ㣬ҼҿǮأǴңȻĺӹǻõƴԴҽܡ
û뵽Ǳ䵹Ҳܾͱ죺λС㣬ͷŹҰɣҼаʮĸûµĺӣôҲףСҲƶˣС㻹˰ɣҿܲ⸣֡
ۼŮ׷ĻʵѾΧУһȦЩŮˣеı䣬Ů֮޲˱ᣬºŮ˾ϣǱ䱻׷ҲΣ֪ܵȺŮ֮ǰȻ뷨ȻȻܵǰŮǰ͵һӹڵأſھ͵㣬;ȾҰɣһƬģҲܰҺڵķϾȾҰɣһӶм㣬Բ㡣
ûŮ˻عζŮѾ׷ǰֲҾôȾܣ㱼׷ǰ䱻ƵΣȻ͵عǰԹĿߵҪΪСѽСһİԸŽȥɱУѪսҲϧȫСȭȭ֮ġ
䣬ŮȴѾ׷ǰȱܵ־͸ץסɵõĵҿ㻹ܣǣҸ㣬ֻҪ㣬ܵĺǣҲŹ㡪
⻰һ񺮣ߵĽһҲЩηͳҲֻǵͷ֨γǱŮӸŵˣǲŮ˱ģҲûԸҪŮһ仰Ͱѷͳ۷ˣֱ˵ŷͳͳҲĺȴҲֻܹԹԾͷ
˵˴ԸղžɵɵĿⳡеı仯һúõ׻ᣬȻᱻֳһϷֻ´ҪصЦϳ鶯ȴֲ̫ΣȻͬǱʿȴֻܿһҲȥŮӣֻ죬һı飺λҲ˫Ը໥вУֻ˼ҿɲУҪȻڴϣϲľȥǻ´ˣȻλֵˣͱΪˡ
ҲֻȰŮˣûб˼Լ֯ⳡ׻ᣬɾΪñʿиɲ뱻ŮӸˣҲ˵ŮӣάԼĺƢ֪ŮӿһۣȻײҽа壬ȴҲģֻǱԲӣ׷ĵһҵı£һҲҵı£ʹá
£Ǳһ˵ľվһŮӣҪԸȥ̣ҲУұ㣬ҲС
ǱʿҲ˲ǰΪԼҪģһ£ȴѲŮ˵֣ɵø˵£һŮ˸ţ㣬ˣҰɣͰҵƨ˰ɡ
ڻ̲סģĶˣԼϱʲôȻһһʱ̲סŮ˾ͲͷҾˣΪԼҲʵǲŮ˾Ϊʲôô˾ƫƫԼ۶ƽԸļһֻĿԼʿһ󷢺ݣȻ͵һָǼһС㣬ʵҲƭ㣬ڼѾˣҪǺƭ㣬Ըܽ𷣣СӿԣСӻûף㣬ȻǶ뷨ȥɣȥ󽫾ִо
⻰ŭŮˣһֱſ͵ɵ͵һƳ˱ϣŭȵ㵱ǺˣԸҲͰˣȻ̣ңˣŲݵ׷㣬ҿɲˮŮӣǰҲģûĵĶ
Խ˵ԽŭȻ͵һ֣˫ץű˦˳ȥŮӳòɱ֮⣬ȻʱһƬۼŮӻҪǰ֣ݵȥɵɫһȵˣǾӪǲг׻ôɢˣˣЩŮӶȥɣǵģȥһ߻˽һ£Ӫÿ˶ʮǾжǵһ⣬ҲиİҷѣԺսףʾˣȥɣĸӪлȥ
˵ɣվͳȥҿҪõģȻ֪ŮȴȻ޽ΪһΪϰĺýϵҲ۸գΪ
Ҳˣĸĵѽ͵ػͷŮһۣŮһη壬ȻڿޣҺȵ죬Ϊ룬ҲɵΪΪڸ˵һ仰ʮҺȥ
ҷŭȻһƣ˰ŮӾȻٶ˵пɭɭɱɵô˸£Ȼֵֹ˳ȥҲҾֻǸ仹Ǹֻļһûôˣ˿ȴҺȻһһʮԼֵܲŻȴ໥ֻ̨´ݺԼֵߣɱۡ
ӾӪҾ͸оеͷۣߵķͳɵÿЦˣôػŮӣԺǧҪŮˣȻ¾ӪıɶҪܹˣҿﶼʲôһЦЦǸܱȵŮӣеͷֻۣŻҪЦˡ


504 ֮
Ҳûжֻ÷ͳ³йȥԼɻ飬ʧǵԶȻؾӪտţתãȻǰȺţҹæһȭѾˣԶ翴ϵŮзǳǱҵĶϱֻ࣬ż޹ȥûã˾ͱһҪȥûŮҲûлңֻżסţҴˣлйţһһûû꣬岻ãһֱһ֧ţַĶ۶ֻǺĹŲ̫öԸ
ҵ˵ͷѾ˼ƽϣһתɣȥ׼һЩȥŮ˼һˣҲҪԶٳˣŮӼȻͦģҲԶи
Ӧһȥ׼һ·ŮӼȥҲûã͵ŮӼſڣҰ˰֣Ƕңҽȥˣ˵׵ģ˼ҶˣΪˡ
ȻΥŮ˼ΧΧţҺŮ˼ҵţһ˼ңҽŵʱŮվԺͷյʳһ̫̫˵̫̫ʵҲʮģֻҿó̫̫ɲһƲӡ
Ů̫̫˵ȴȻ˽ɵ̫̫ɫһ˭ôͽ˼
̫̫̫̫ģһЦȴ֪ʹ첻ˣֻǰ̫̫ĻԭŮӻǱ̫̫ȥģֻΪ˶ʮʳֲ׼Ů˿˭ҲͰˣŮӰʳ̫̫ķŮӣǸˮŮһ˵ʲôĶΣбһȴֲԸˣҲֻнŵ̫̫ǰЦŵĴæҲû׼ʲôһ㱡ϷЦɡ
׼ɲᣬʳʮ䱦ֻΪ˼ϲ̫̫־ͽ˹ȥֻʮʳȴòȻҵ棬ͷӣأѶȥ
ʵ̫̫ҲµõҴǺ⣬ȴΪҿ˷Ҳ֪ҵݣȻʪ·߸ϵӣ˳ԶҵļƣֻǷȴҿڣҲȥˡ
˵䣬һͷȻҲֻ˵ͷһͷݣ̫̫෴ֻ˶һļթνһ˲һţȻЩģֻǿͷֻ̫̫֪ҪЩΪѣ̫̫һ߸ϵ
ͷҲܸɴֻ࣬´һۣŶݣˮҲöֻ̫̫ǽҶԼŲˮŹӣӣʱҲ´ңֻҿúܲڡ
˵ʲôģ̫̫ҰΣǿʻ˵ʱһ˲ӣƤۿңҲƽʱĺͨͨı䣬Ȼ̫̫Ҳҿڿ˵ʢˣûУǱ˼Сˡ
˿ֻЦҲⱻ䣬һģ㲻ǲμ׻һֵܶԷ⣬ʹⲻҴ綼üˡ
֪û˵̫̫꣬ͱɫ͵ɫһƤһһʲôʲô׻ᣬ˵˵
˶٣תɫһһڣˣ˭ȥμʲô׻ģҸ㣬ҲʲôҰӣֻҪڻڣͱˣ͸İɡ
ɫһ䣬ȴֲ˵̫̫֮£Ѿˣܺίȴֻҧͷس˵ĿɵһŭҪ뵽ԶʱʲôƢղŽʱ̫̫˵Щǿף̫̫ŷȥģȻûȥʱȻҲˡ
ҲΪԶǿŭǳ˳飬˿ŵ⻰ͲˣҴüˣҲһֱ÷ǵţϾ˻ҪȥǣҪʲôҪǾ;
óĳ⣬̫̫ǵˣҺɫһڣ˵úҸ㣬Ҷˣǻָأ˵ȢôѽҪȢҲУʮǮʮƥԺҪڣһһСһŮŮ޵ļױҪ׼ʮƥҡһܲСӴϻ۵ĺܣǮСӾȻ̸
ɫ䣬ΪܲˣֻҲ̫ˣȻ˵ȷ⣬Сһǵѣһ̣ȴҲʵЩܲˣ뵽ԶȴסˣҪȴǰס죬ɫ任ȻһҧΪֵܣҴӦˣǲǴھд飬Ҳиƾ֤Ҳûȥ׼
Ҳǵˣ˵Ӧˣ˵ĻǸСҲûҪô׵ģҲǲ֪ȴûж˵ʲôܾҪΪЩӦĻζԵֵܣһǮʲôܱȵֵܡ
ֻҵãȴ̫̫гۼҾȻӪ˫۲ɵһԼҪˣʵ̫̫Ҳֻ̼ңûܳɣ֪ҾȻӦˣһʱֻоԼһȴλʹ˸ݣɵðŹ⣺ǺѽȰѶԺ˵
˿˿ĭû˵ֻǵ˵ͷǺãһҾͽʱд飬Ҳֵ׼
˵ɣѾŭңҲ˲òˣתߣһˣȳԺӣȴҲ̲סˣ޺޵ĵžˣôܴӦأ
ҡҡͷ˿ȴ̾ϢһǮʲôʲôܱȵЩֵҪΪԶܵɣ£ȥ׼ظԶ׼׵ˡ
һʱ˳ĬжҵĶȻ޻˵жĲˣֻоܸߣû׻һӣֻǲ֪ôȰң˭֪ŭˣ˵ʲôء
һֱȵãϵ֪׻ɹ֣ԶԶؿң֣Цǻˣһõȡ
˵⻰ȴǿ࣬Ҳ֪Ȥı죬һ²ŵôˣʲô飿
п޴ߣʱ֣˵ҵи˵ģҲ꣬˰֣ȥ׼ˣŪһþƣ֣ڴˣҲ֣˺ȼ˵˵б˵ֻƳˡ


505 ɺ֮
һ֣˲ٵľƣٵĺˣʵҲΪֻʱ벻ͨˣΪʲôԼƴȴҪܰյЩ٣ȷƱ𣬺οߵǣ¾Ȼ֪߳ܵˣ¡
˵ˣһֱ֣Ȼƴգ˵ˣҲƽȵദһ˶ȶˣʱȴѾǵڶϣȻ֣Ҳֻ˯ڴ˴
̫ѨҸоһܣɵ̾˿ǸͿˣݹô˲žþһЩʱ֣ҲˣڴõȺ򣬼ҳҹ˵»ʵĸˣڽһͬȥ֪Σ
ָ֣ʢһ뷹ȴǿЦҡҡͷ˰ɣ֣ˣ֮ԲݣǲˣȥˣһҪҪŻֻҪ֣˸ãһȥͲһ˻ǿӲֻΪֵܵ飬ҲŲϧЩǹҲֻ£Լȥɡ
֣˵ͷҲûж˵ֻжѾΪĹۣѹЩΪЧ˭ֶҲͻ˱Ͼϣ֣Ը֧һңϾ˭ҲǲɶõĽ죬ԴϰյĲ֣պศɡ
һٷ԰գҴǱ֣Ž̧ԳҶȥлڸԼǹȥˣһա
˼ţҲ͵˷ſڣһҵòţֻһŮӦ˭ѽ
Ӧһˣ
Ŵ򿪣һʮ߰Ĺվ´ңﳤһ㣬ֻһ˫۾ȴϣֻȴۿңĸŮ仰൱е̫̫һģһʲôƵá
ǹ￴̧öȴ˫һæŴ򿪣ɣѶ̧ŵȥ
ˣ˲ҪҪǮͶֻ˵ʲôľˣһ£ҲŹ˼ţһ·ӣʱ̫̫ͷ׼˲ˮ͹ӣְ׿Ǹƣһͷۡ
ȴڣֻҽݣȴˮͰ߽˫ֳˮͰѾ۳һֻǿȴɫһҧк۽ˮˮֻо衣
˿ɤӵ󲮣ѾԼİѶˣһ£ĿˣǾд飬±Ƕסˡ
֪ȴǴˣ̵̰ʱιģ̫̫ͷһӣڵȹӣеЩ˫۷⣬ȴû˹ȥǶһۣһˣ컹û˵꣬Ǽ˸ǣǲ̫ԿˣӲļһһլӣҪУѾӶˣ롪
ЩǿˣôֵҶӦɴʨӴ죬Ȼһôһף⻹㣬ͷһ£Ȼһ䣺׼լӣҲҪҶӴӦųɣȻʹҶӴӦ
һҲҪƲסһôӦⲻź˵˵ͲǵѣͲԼ˿ǻӶ˺üˣҵҪʣôӴӦ
̫̫ɫһ䣬һ˿ҪҶӴӦ˵ֻҪλǰͷֻҪλ˾ǴӦҪҶӲͬ⣬ЩҲ˵ģû
û˵ֻȷʵŭƽһԵִ˽ϣ޲һɱԹŮȴûϵҾȻĵ˵ͷ˵õģǲֻҪλˣǾд飿
ֻҪżҲд飬ŮӾͲܸļޣû˹ˣǷŶڣҪˣҲʱҪӦһԵҪ죬Ȼɫֹˡ
ǣһĭһͷ˵ĻȻͷѽ̫̫һŪĿңֻҪڣǸɽԺҪһӶóˡ
תͷȻۼҪˣˣ£ԺҲˣиԼȰһĿ㰸ϰڷŵλ˿˫ϥһ㰸ǰֻȴ˼ƽϣҺﶼأûһһשȻԼ
ʵڿȥˣΪԶҲЩԿֻǻδ˵꣬ͱһ죬֪ܸʲô
˵ţ͵һͷڵϣֻоһͷΣͷۣҺùȻ룬㰸Ȼһ£һͷȻѾȥˣҲͻȥˣһͷһͷĿţֻһԵᶼˡ
Ҳ֪£ҶеԼԴµģЩ嶫һͷȥˣ㰸һλȻ㰸ϵһ˿һЦŶͷҡվæǰס
ҿŵϵλ̫ˣڶˣһҲֵˡ
֪Ļ̫ˣֻоһѣ̫̫ݺݵһѣ㽫Ƶȥλȴң㻹𣬰ҶӵλŪڵϣ㻹ףȥɣԭ㣬ߡ
㱼仰һΣԼϷˣأ˸ûдͬ׮£һŭҲƲסˣɫֻͷ̫̫Ǹûͬǰɣ
ȻҵЩˣͷѪɫ̫̫ȴǺһʲôҪףҵģֲģ㲻ǸˣҪд飬ȥɣҪҪд˵㡪
֪δ˵꣬ȻұɳһֱֻӴ̫̫ж˽ȥӺԴ˳࣬Ȼһʱû˷ӦĹһͷȥԶȴѾŽǳ˽˫ϥǰĿ᣺㲻ΪԶѽԶһýϥԶôЩֵܣõԶļǣԶԸǧУҲܿΪԶ
˵ʲôԶ͵һҧȻߺһǸɱɱһˣûϷŪеš
һڽҪƲסˣģǵӣ̫ʦܣʱԶ˵ȻǲҪ֣ۿһŵɵۣҪڽУȴȻ͵һŭȣס֣Ҫǰɡ
ͷѾϵ̫̫֪Ѿأ˴ȻһйûаԶɴ£һʱ侹Ȼֻǻ˻֣ˣǻȥɣԶԲ𡪡


506 
Ѿ޿أԶɱ̫̫ȻѾû˻͵Ŀܣ׮ȴֻգΪϧˣҲûа취ȥԶѹ̾˿ֽԶֻǿЦſԶǸҳôΪѾսˣȴһֱûΪֵ룬вɾκ£ȴû뵽ܳˣʲôҲ˵ˣǶֵܣûôĻ˵˷û˼ˡ
Զʱס죬ʲô˵ģĽֵˣûʲô˵ģʹһԾʧķɵһĬȻֻ˲ǿԼ׿Ů˽飬нⷬ⣬λˣԺлᣬǹ˽⣬һӶڵġ
ҵ˵ͷȻû˵ɵɵһ˶޹ؽҪԵһ˲С󣬽̫ʴȣǾһֻϣЩ黹ǲҪº󻼵ĺãһһԵĽʹ˸ɫʱѾܶˣһе뿪˵
ֻô᲻֪С˻ԼҲʲộ̾˿ɫȻһ䣺ȫɱ˰ɣҪһ󻼡
˵ͷһԵĽһʹɫѾһ˳ɫûһ仯ֻеĿοɱһ˲ûκεȴڴʱȻ˵ǰԸ彫뽫һ˵ˡ
һͷһͷĿߣֱʱȴҪȫһ˵ҲһȻ̾˿Щƣĳ˰֣˰ɣзŮӣµȥԶѾˣ㣬ڸҷϻһ䣬ɱۡ
ŤͷǸѾ̯ڵϵͷбŵܵһŵǹɭɭЦˣǺĶϱ˿ҾͽǶɼʮȥιˣտڷϣҾһԺҿǣٺ٣ұɱﲻ֪ôĶڸЩ飬Ӵ˷һϵ𡣡
Ȼͷ֮ºܿд飬κ鶼ûԼҪ̫̫ھԵǰȴһҲ˲һ˼ٴ˿һҰ˳ӳָоûһҪĴ㣬ԽûԵĶԽֻԼԱ˿أӡ
ȻҺҲûô˱ãԸȫĹ˰Ż׼磬ν˶ð£ڵһж׼ˣҲˣҲһ·ΪмҼҳ֣Ϊֻ񣬷ͳΪ˾ǣ˵ȶǺؿ͡
ԶŤȴûоܾҵİţϾĺ£ϯ佫ǷȾѪȡ֣֣ҲĬˣҲûʲôĶ֪ˣȴû˵ʲô뷨ݣ̾ǸҲӦãְ֣ӵĹԱԴҲû˵һ仰̿ɻɻҶͷ˿һоˣһûбҪ˵ѡ
ҸûһˣֻжԶԽΣҲд·һԴˣֱӱǼЩ飬һжˣ̫̫أû뵽һĽǣ踺ص³ȴһοա
һǺȵԶɹҲȶˣھϯֿЦ󶼲֪Լ˵ʲôˣǱ̧·ģôˣҲûȥ·ֶϴ
鲻õڵڶЩãԹ緹ȻͲٵȴҸоᷳ漴˰Ӳӻݸ˳Ȼǧ⣬ִ̨漴ȡӻдԬ顣
̨µĴ˿߳һӴ˾;·ƣǸǻ˭Ҳ˵壬ǴʱѶɤӸ֮ˣԬ֮֮һΪ̫أ֮Ϊɽͤȡвȫսꡣʧ֮£ȴ˼أԳɽͱɽĿݡܰڹս֮Ԭͱ˼ЧΪΣΪʾͬѣϲӣ²գԬͱ빫Ϻпϣпа£粻ʾӭ趣ıΪѣӸΪ󲻾
ӻȻ޻˵Ұ̾Ѿ˳д˼ʮݣգмʮһһݣأȫݣԥݣֻҪأԬܲı֮ԬҪ빫趴սȻֱӻһֲν
ˣҼأԱʿһ裬ǧפأǧǶȥӭս趣ԮܰĴ죬Ӵ˽˼ݵķƣҲüݴӴ˺ܳʱսҡ
ӻ֣֮֮֮һҵƼ飬ϳʺܰӻΪӹ֣࣬ΪӹִƹܣּͳΪӹּԶΪӹξǳʧȥӹִȨȻҲںϾӹѾˡ
ڼ齻ܰеʱѾΪҪĺܰ׼·ԣҪøԬˣǴʱȴǺܰȥˬʱֻȺܰ飬ˬҲýΪܰҪöеˣ֪ܰȴ齻ˬˬӹһɵɫ䣬Ļ˼ں֮ܰ£Ǹ鷳ŪþͻԬܳΪı֮ǺܰҴڸ߸ɷɽ
ˬһȥܰҲ޴׼鴫˳ʷУ䲻ɵİ˷ܵĶԺܰˣǸûѽ飬ֻҪڼһȻתʱԬսùκʱ˻ʲôȻʧأǻбԨƽһڹ趸һʱڹ趲ȫԸ˦Aסһȴǲ⣬ֻԬܲսȻתֺαǡ
һȻ鹢仰е˼Ҳɵ˫۷˵ͷȥ֮ģӻѽܰҲ֪ʲôζֻ̾˿ֽǷ͸ˣӹɵùһЦ˺αΪѣΪҲ飬ʱ׶ֻһԴʱսңΪ֮Լȥ˵ɡ
˴ԿЩˣǻף飬֣ȻǲҵΪΣһһֻ˵Ĺͼȴ˵һȴûаʲôģֻ뽫֮Խˣûͽ¶ˡ


507 ս
֪ͼһʱȴ˵һ²ʷǵȺȵ֮λ޴ǣΪ״˲ߣȴҪƻǺ⣬ӹڹ֣֮ѾӵԹӹ£ʱùӹкβףȴƻڹ趸ֻֽжνǰһȴҪӣ㣬Ź˵ѵǹ趵ļϸɣ
ͼɫһ䣬дŭһվڹӣԣĳͬΪ򣴨֮ʿô֮£ûƾʵݣ˷ȴǺ⣿ĪüݸңĻȡɡ
˵ۣ֮ҵҪʹΪηҪȰ˽һְøԬܣԬʲôôҪΣѡҲʾڹͼԷġ
һʱŹͼڹ伤磬ݻΪݱԱ򣴨ԱĶԳ֣ҲսţɴҲһʱˮҷɣֻúܰҳһţ˵ĲԸüȻҲڵԬܣǹͼ˵Ȱȴúܰθı⣬ǹ˵ֹֻˣܰȻ֮ǶԵģǴȴֲιˣ׽ͼˣ־ùͼҲе¾ϡ
ֻоڷͲ˵壬ӵܰΪ֮ܰλ޹أ˭Ϊ˭ıⱾǳ֮ģۼּҪ񻯣ȴ̲סˣվ̾Ϣһڲ࣬λ˼εУȴ໥ߣѵǳΪΪ˵ĳӦΪ˳ıߣǸļƣβ
Ҳ˵ˣҲ̾˿һΣ˵öԣˣһ仰Ҫ˵ҵΪ˳ıߣֻΪ֮λǴ˲λҵȻΧµ˳ıߣûֻΪλ´ԼѰ˼ԣɲҵ˵Լǰɣ˵֪ʧߵ³ʵֺαΪѣ۹ż񡣡
ȴǲٶԣȴѾߺֻܰҪ㺫ܰλͲ˰㣬ʱǹ¼ҹˣΨһ̵ľһְˣ³Ȼǰʧһ㣬³Ȼõġ
ڵĻúܰиң͵վȥֻһ仰Ͱ£֮Ϊ٣ΪﶼξگһӹΪ趴ˣǾͲҪٳˡ
ۼܰȻȥҲûȥ˼ҲԽȥֻμݱԱȴǰһ֣Һܰûдگܹ黹תʱȴǱͣӻݳмӣڹͼȴǺʧȴǺġ
˵Ƕȥ쵽֮ʣ빫ﷶĴԶԶż˫Զס׹߻˵ʱ׼̣ǹﷶȴУѺݾȥ꣬ģȻǧȴּٳݣȴʧ
һ֣һЦԼο׼㣬ֻһ֣㿪ʼװľᣳûȹﷶʱʮľװһСɽͷ˷ɽͷϸʯг峵װ
ﷶɫһ֪бȴǴŭֻԶָҴһվȻǲ֪߳ܵĶսȥ
ڹﷶҸΪ⣬ֻǺһԼһΪѣûдԶ䣬ǿرصġ
һڣ峵ǰѺ֮ľ֮ͣ׼רŶԸģǴӽƪŪĶЩڸЩȻƾǧθɽа幫趴οЩ
𲽱ﷶҲʶԣǰЩĿǣƽԭشԽػأǴʱֻһ·ܴӳ棬˸ƲȷرľȻ׼˳峵ͺⶫο滹ʯС
ӴҲֻ˻ضǣܰγ˵ҵĴ¸ȴֻܿ룬ϾݵĴȴǲͨŭȴǲ͵ҧҧ˻ضǣ׼еһս
ǾɱֻƬ̾˾ϣǰҲ˿ϾʱûкôΪﷶԮԼȴǱˮһսۼﷶߣ漴ƽһӿڵĵطͱеڴˣסȥ·˵ΪӿڣϸõΣʩչЩе̫κν춼Ҫ˼С
췹Ӫڴ˵أֽ¥װ¥пİݣвtĿڶʿӿ۲飬θĽ¥˳ɣԿԶ
ʹˣӪڴ˵أ˹趾·ҲԸȥƴɱֻϣܹʱ䣬һݹӦȻ趾Ŀֻţ㹻ˡ
ϣ˻ֻȷʵܵģʵҲ˴㣬Ԥ·ҿˣֻڵ磬˹ﷶʾǧ٣еҵķֻϧ׼
ڱظоѾ⣬ҲɵüЦһ£ﷶҪһսˣϧԼû㣬һ׼ãһȡ½ŪĻ𵯣ʵ˵Ҳ򵥣ֻǽһ¸ɲݿ֦һȴֲ׼׳ȥʱϻͣȻȼ׳ȥȵ˰գ껪һҲնˣЩɲݿ֦ɢͻγĻ棬˵ʵļҲ󣬵ΣֻʲôҲẦ£δˮ飬սµľǻ棬ԿŵóɷָҪٵǹﷶЩе
Ȼܿ칫ﷶĴѾˣǿ׳ĹﷶʱǸоԼʤɣǰǳѾ׼ãֻҪȥƿ˵ķʱɱȻԻоͨµͨ·
׼ˣֻҪȵ˽˹Χڶ֡ҳҲһ˿ţһΰˣԼֻбͷˡ
أ˫ԽԽӽ˿͵شһ֡
ʱҲ׼ʯϧվݴͣһҾĳһ֮󣬹ﷶɫˣѾηˣһʱ侹Ȼ˲׼еȿڰкȻĻ棬ˣʼͷܣĶϵĻ棬ֻǶҪ㣬ܶ㵽ȥ
ﷶȻԼǵһųͷϵʱ򣬹ﷶҲŵɫ䣬ˣԼҲ˲ˣ˶ڻηǳԱܣôսʤģﷶһˣǹ˲Щеȥһֱ˳֮⣬ǿס˴˱ı䣬ȴϲû


508 ɱ
ϧʱҾѾ˿Ŷƣľ֮˳еĿŻͣеľŻѣֻǳ嵽ﷶЩеǰ棬Ȼ󽫻ͽ棬ϻɣȴȻƴг˻ȥһ˫ս𣬵Ҳҳˡ
߲û˵ʿﷶɫ࣬ҧгݵģȴ޿κΣһѱܴеᣬǵе̧ļһվ֮ʧȴֻǱһǸסˣȴ֪νֻǿܴȴ޼ƿʩֻҧҧӲػعȥ
ǧŹﷶ£ʼɽػعȥȴֻڴ˵ȴԶԶؾͱҾڱ֣ұ㰲ʯ׼󳵴СɽϾӸ£ȴ˿вסϿգֵ˵ļʸ
ŵԽԽƵĳìľᣳ֮̽˳ȥٹ׼׵ʱͬһ⬣ֻ֣ȫɱֻһʯ£вٵоʯ֮£һƬʸҲŷоûܳ嵽ǰѾһЩ
ò׳еĳìжľᣳΣһʱƷﷶļʸ²ᣵһ£ֱµľ赲˵Ĳ࣬ܶطûˣЩľᣳҼû㹻ĳƲľᣳһʱо˲أȴʼ޷ƿùﷶʿ䣬ӶĴǶԴսѾû̫ġ
Ȼ϶ҲгìνҲбнȥʸ価Ҳһֻɶ˵ִۼ΢΢ģǿķһսƾƿģﷶл͵ĻһҲôѣƫƫղһɶƵ֮࣬û˳ȥʱֻ˻ƣûκεĹе£ɶ뼽ݱģúܴȡ΢δļݱ֮⣬ҲûʲôãֽɶԭѾʿһ䣬֮ݱʿһ߰
ռԵ֮ǰݱֱǷ˰ٷ֮ٵÿ˴˷ܣһʱʹǰѾʱֻоɶѣսǰʿǿǼǵã˵սľͿȲμ׻˭ȥ§С˯ȿͷ
ﷶŵµɶȴûһ취ȥܻƴȫ𣬹ﷶǲƿЩصķģЩľᣳҪһĸأɶ޼ƿʩҧҧڻ˸Ȱ棬͵һߺˣˡ
ɶ糱ˮȥ߻һٶʬ壬Χɶܹ˽߰پʬ壬ĴȴǼݾֻ˼ʮ˻ģɶ˵ʱ򣬼ݱҲ֯һ뿪ʼĿʼͣԭ̲ôѣȻǵķЩ黹Ƕġ
˿ҡҡͷȴֳһ˿ɬϾӲҶԼЩԼֻҪʮ̳ͣԼȫַҲбףһû𹥣ȴΪһӲﷶҲֻˣȻҲ벻⣬ԼҪ
ɶѾȥˣұԸǽеʬ嶼ϵǱߵĴյ޹غɶڼݱʬ嶼ܱģȻڼݱҲûиսĶᰴĵǼǣӦõõĸصУǰǾ˺ϸĵȼģҲԸŽ
ȻǲԴеģﷶ벻һƣұľᣳʱ׼ȥ⾡ΧһЩӣȻ㹻ĵ·ͨЩľᣳͳ峵Щ·ԾֻһƬӣԶһԶһȥ֪ﷶ᲻ЯŻ߾ЩеΪﷶһ뵽ϣЩɶж
Ҳµû˵ڶӲԶҲ˲ʱ֮ǰﷶи˻·һƿȻ鷳ǰľǲܵģȻûоͿܵ´ܵģˣôͻԼͷϣʱԼԴɲġ
ﷶи˶ٶ̳ͣȻһЩеѾǳеˣȻЩʯһЩسеҲûпԽõеȻЩǲԤϵģﷶȻûнŴڿôЩӵʱ򣬹ﷶɫˣȻһѾѧþˣ¡
űֳһ·ﷶгˣûֵҲóѾľᣳƿˣʱǰȻҲڷԼû𹥣ĵμЩӵ谭˺׾ͽչôԼҪĴ۾ͻһ㣬ﷶòǡ
ۿҪˣﷶ̾˿ҲֻñϢһ£Ȼ췹ٸһЩʱ䣬ڽɱ
˫ֵúƽɶʼ췹ݱҲʼ췹ǱҪԷģҪ̵ģһֵƽʱ򶼾ò˼飬˫ı䶼ЩŹֵĸо
ֻڳԱ˷֮ûɶж˫Ҳ˻ɣǼݱѾʼľᣳʼǰСɽӽΧ󣬶ʯʼһĹΧӸµγһв
ķľ·ﷶУҲˣһҧʮ¾ֶΣﷶѾܲСˣرǼݱ׼ЩԲ򣬲֪ʲôݱ߰ʿɱ
ڣʯһѶѵĲ׳ȥԶԶզȥڵϣͳΪһѣΧӳĹɶЩСͲòȣ¸͵͵ĽС
ڹﷶǿƲסǧ˴ֳӣȻó峵ǰľںէʱľ᣷ʸйоصĽһɱҲֻѾ滮õĵ·ǰЩȻȥȴǰ峵ľᣣԣһǰǸǹֵİӣûԸȥðա
վһСɽϣؿſʼƽɶһһֻֻؾѾ׼õģľᣳؿʼŵ·ǰЩľᣳǰһľţľмʮľ̽ɣľᣳԽһ·סʯȴԶɶ
ۿžҪӽɶĳ峵̹ʼ٣г峵ľᣳķʯʯͼ˺ܴв˫һʯ죬Ҳûжɶ̫ʧ˫ײһ𣬳峵ײľᣳɶǽͽȥȻȼľᣳڶ˫ıʿŲ᣿ʼˣһεĽӴ˫һЩеǵʧıȷʵ࣬˫¼ʮ䣬Ȼȴˡ
ǴݱȴⱾǵĿģջеͬǣ˵˵ĻֻͣǼľᣳ˵֮һĻͣ˳赲⣬һʱҲɱ


509 ı
ɶԿûеʯ֮ĹеԸҹ߽ȻȥϣǾǰܻ֣ûľ룬ЩȻ赲סɶĽŲȴǵٶȣһͻΪӣԹﷶðա
ﷶڵȣɶҲڵȣЩʱǾͿԳȥȻͼݱչɱֻҪӴϣƾǵѪݱͲǶ֣ǼݱѪƴ𣬴Ƿ񶨵ģΪݱкܶеڴʼ˵ʱ򣬼ݱͽһ֦ɵԲ滹һ㲼Ȼڱؾĵ·ϣȻͷɿ˻ȥʲô
ﷶ벻ɶҲ²ǹﷶǰȴûһɳ̫ˣÿһˣȻľܣСĵسǰȥڰЩԲ֪ʲôбߵЩԲǰʱݱҵ£ʸûзţһ۾ſ֣ǵǰ˺ܶ׼ģԻɶϲļС
Щݱ֪ʲôԵ۾ţס˺ŵţֻĹâֻЩɶȥóǹЩԲ򣬵ЩԲĲֻҪǹһͻɢܣͻȫƻƵġ
һɶʿóǹ͵ؽԲһȥֻǳǹԲϣûеɳȥһɢ˼ܣҲ̫˰ɣҲûл棬һЩͨԲ򣬵ͨ𣬾ͨЩʿһˡȻŻͿʲôСӡ
䡪˷˲ԣ䣬ɵþû˲ʶʲô۷䣬Ȼص۷ǲͬģЩӹ䣬ϰնɱ˷䣬һΧϣͽᱻ׷·ӣһֻݲˣǳɰǧЩкֹǧֻҲˣĶȫԽ˳ˡ
ʿˣ˭ڳǰܣֻƴسܣеĵùĻᱻȻ󲻵ͳΪĹһʱֻܲҽţܿҲɶˣܵķɿ죬ֻǳȥеɶЩ䣬ﷶֻЩʿһܣֹǿӣ˭뵽ȻⶫľҲãľᣳҲգûʲôܹЩСӡ
ȻЩ䱻ˣﷶǹǹ˲ģֻǶ˱ԴҴܣеĳ˴ӣһңܶʿܣҺ֪Ըİ취֮˹ﷶȻÿһѵȼȻƴΧһѣЩûлѵıʿҲֻ·ԴȻƨſڵϣܲ˵ģֻ취
»ܼĻ䲢ҿЩɶʱİȫˣԳǧʿͱΧòܶţǹﷶҲɫףҶ
Ҳ֪˶ãȺڿʼɢȥɶ˿Ҳٶʧȥս֮һ˼ʮеǱģеڻбģȴûк͵ϣһʱʿԵõ䡣
ȻΣعȥˣʣµôԲ򣬹ﷶһȴ˹ȵףôŪ򲻸Ҵɶǰﷶֻúڽ쿪ʼƲߣȻֻͣΪʿѾˣս⣬һôȥǸôô⡣
ɶͬݱȴڹЦǰЩѾȫϲЩһжֵˣĺɣ˱ͷܣȴԺˮ֣˻̫˼ˣһʱҵľƺ֮ˮϲ಻ϣÿ˶Ÿ⣬һӾͿô̱øɣ͵Щлţʲô
ȻⲢûУ˺ð죬һϱһ취Ǿһ֣һ߾Żѷһ߾ŶƵֵʸѿԵֵ䣬Ȼмֻ֣Ҫ˹ΧͿЩԲֻҪȫƻԲ򣬵ʱͿԳȥˡ
취ȻʵУﷶɵôϲԼϲϸϱȻ֯ʮ˵СӣȻ취ΪӣسЩԲȥ˱һȻЩԲһ飬ֻȴǣҲûзֳ䣬ֻҲ룬ؾжԲ׽ϾϰٸԲҪȨ䣬Ҫѽӹ䶼ģЩ䲢Ҵ⣬Сĳǰ̽
ʱҵ£ݱѾʼϢֻ¶ֵҹʣµĶ￪ʼϢΪٶȣɶҪܳʱ䣬ǿԺúõϢһӣΪȻû䣬ǻбĶ
ݱϢɶȴңŻΧһʯ׼Ӧܵı仯ֻǴʱҹѾԶɶôʱڣѾ˽ƣĸо֪Բˣûʲôʱɶ˿ѵǼݱŻ
ɶҲ׼Ϣһ£һɱͻȥƴˣѹ̫ŭҪϢʱȴȻЩȥ̽·ı侪Ȼַɿ˻֪ʲô׷ϣЩܵ÷ɿ죬Ƭ̾˻ûˣûʧ֣һʧ룬ﷶסʣôˣʲô
û䣬һߣôߣˡһͽ棬ôߣҪǼǧߣҲ֪жû׷ĳκ˿ͷƤըһ߲£Ҳû˻⣬һߣǧߣЩȷʵŵɫףֻƴӻȥ
ߵĸһ˿ЦȴȰɫѾĲĹﷶõģЩߺܿͻɢȥǿȵһᣬҲñϢһ£Ժ̽·ⲻ⡣
Ҳ֪ҵ£ЩݱЩصץЩʲôһʾĶѹʱСжٶʳȴǺܶ࣬ҲûдʹҲʳġ
˺һᣬ֧̽·Сӣֿʼǰ濪ȥʼһƿЩԲ򣬵Ǻֻܿס˽Ų˻һβûйرȴ˺һᣬֱЩɢȥˣпʼǰǺܿ죬ԲѾƻĲˣֻǴ󣬵һƬȻһЩԲ򣬵һƵʱ򣬳һ㶫֮⣬ûʲô˵Ķ
һûȥһУҪŪЩʲô֪ŸոտȻǽһƬ棬ʱȼֻһСƬȻǷˣȴһ䱻ҺЩǸģЩûյԶǲԶ壬漴ܻὫȥһѾ̽·ıʿƣԸڳǰȥ


510 Ұ
Ҳ֪˶ãڹ˻ʵֻǰļĻͣĶǿյģȻɶҲЩӣ̫ƣˣܲôûζĸо˻ȥֻǰﷶıȥѾʵܲˣҺùﷶҲ±ʿڻɳ˱ˡ
һѱʿľսĳǰȥֻʣʮԲˣǴʱҲѾ˵˵ķʿǸǵսľȥҲܹȥֻСĳǰڼݱˣۼŵ˽֮ڣʱһзΧĶǷľܷأʮˣҲס󳵺ͼʸķ䣬ֻ˲˴룬ֻƻ˼Բ򣬱ÿӲʣʮ˻ȥ
ֻ֯ӣֿʼǰ̽˭֪л᲻ỹ壬ǲ´ˣЩԲûжˣֻΪ˵ĽŲõ˲ȻֻܳΪӣڼݱĴ£ϵʧ֣ȫЩԲƻʱ򣬼ʧİٱ䣬ȴûжԼݱӰ죬һսδӴɶѾʧ˲ˣͼݱľһ
ûϰˣɶȴѾƣÿ˶ţޣ˵ĺ£ǰҹסˣѾùﷶһﷶ£ȴֲϾʱʿѾۻˣʿ䣬ﷶ̾˿ֻܰűʿϢ׼ǿݱӪ
ǲͬݱȴѾ˯˴ҹʱֵҹĶˣʣµ߰˰ˣͿʼľᣳͳ峵ʯں󣬿ʼһĳǰƽؾٶȻԭ׼Ϣɶֲò׼Ӧɱʱ˺ˣҲֻɱһʺ
ɱǰĺڰ˫ʼɱΪεԼ˫ܽȫͶȥֻǰıӴڻĽ̳ͣɶȥʧĽܳȥЩľᣳڳ峵ϣʧٶˣһһյǼݱеֻǼݱȴֻʧʮˣȴɶٶ˵ʧӴݱøֿõĶѾɶʧһǧٶˣǧʱʣһ㣬ֻģݱȴֻʧһˣֲѾɶһҲûˣֻȼݱһˣɶ׷ԸûУǹﷶҲû
ڳ˫ıʿ鲻һݱʢʯ׼ųܵ˻ǵһȴû˺£ΪǵĽڣǴʱɶı䣬ȴֻϢ߳ˣѾٽⳡεɱ
ҲûиǸʱ䣬ڹѾ˵ĻͺõĲʱһľᣳڳ峵ȥǴʱѾûЩеʣµľֻȴֲùﷶ˫ںɱײһԱ߻ӳĴ˵úܣɫҲʱ׼һĨϼҪ˺Ѻڰ
˫ɱţǼݱķռƣе£סɶĽɶڽһ󣬵ȻݱеҲػ𣬵ʧȥЩеʱսƽܾͻᷢбǴʱݱȴƴɱɶеǰ档
˱ɣȥǵĵֶЩǸڳԿֵȥЩеȥǾͻˣҪԥˣǻԺǴսǱǣֻҪȥմǣƴȥɲ˵˵»̲סˣŹﷶȰ⣬Щ֡
ﷶ˫ͨ죬־ŭ벻һܴȥȷʵҪˣǲ·ֻͬӰǰս£ʵγЩ䣬Ǹսĵ֣û취ﷶ͵ƿ·ͨôܽʳ͹ȥҪǵǰս£ҼԴã׼
ﷶ׼ƴˣҲ޿κΣʱ򲻸Ҳεʱ򣬹ﷶµҲҲֻȥ׼
ԶʼɱںսļݱȴȻʼ˺󣬽սһһĳӪȥȴ֪ʲô㣬ʣΪľᣳǣɱѾ˴Ӫ
Щľᣳûס£ҲֵסĳԣϾҪʱҺȻһ£ݱʼƴس泷ˣľᣳȴ赲ɶ׷ĽŲֻܿżݱ·ĳСɽϣһһ㣬ǹ赲ľǰм䣬ʯѾʼ
׼ԸǻľɽסһЩԭľͽ棬ֻֻҪȼľϣЩ¥˵ĻľͻƳȥȴôӼݱͷɨ˵ԼˣЩѾԹˣɽһû˵ģ滹вһսҪʼ
ۼԤ跶Χһ£бʿȻ֮䣬ԭľշȻȥȻɫڴ˵ظ޴ɶ㣬˲ãͣҲֻͣԭľײһ𣬵ʱ˻ҽһƬڴ˵ĵΣػأǰһ򵹣ľ޷ͨһƥƥĻãԭľɨ¿һƬЩɲסҲֻܺǰ浹µײһ𣬺Ȼŵ£һʱ˲ء
ȻײϣҲֻһʮ˹ʣµĳ˵ģ󲿷ֶסˣȻֻܳƴسȥȴʯҹʸ˲٣ò˻ȥҲңֻһ¾ʧȴֻгȥһʮɱһЩݱȴҲǺ٣Ͼס󳵵Ĵڣ˲Ҳˡ
ۼ˻Ҳȫ˻ﷶԶԶؿţɫȴѾǲҰ׵ģû뵽һû𣬾Ȼʧһ룬ŵоʢʿвдеﷶڶһ£Ƿϵһӣ˰ɡ
ˣһսɶʧǧˣݱҲʧˣȴԼݱʤˣɶߣеȫ٣ľ˶еĻͣʿ䣬ʱûһս֮سǷȥݱֱһ̽ɶĿڣﷶһʱмۡһѪһӴȥȻԹȥ
ȻЦˣȴף˵ѾǿԶĵطˣΪеȫ٣ݱĶûˣȻʿǣɶҲһƴ֮ԳսǱϾ̫ˣҪתˣŹﷶܵϢܿͻᴫʱ򣬹ݣҲֻñʿϢһ£Թһ緹㿪ʼʰеݣ漴ǰСɽȥԼһǳȻʶʱ¡
ҲµĲﷶҰܵϢܿڵڶ͵˹趵Уù趲ɵôһŭȴֲҳɣǧɱ˹ǵȸϵʱ򣬳һڵӵĵ·Щﻹˮִ֮⣬ʲôҲûʣ¡


511 ﱱ
ݺӼ֮УԬһĶڴϣ佫һĳһУ䣬ԬܴˣǱãһŹ룬ȥȻǺǿ׳ȴϣһڴ֮޳ңǵò˾еĿ֮ʿֻϸע⣬ȴЩ
е飬Ԭܵһ˿ݣǳ˳飬ȻķѾأԼҪǲݹ趣ʵ˴󲻾֮ȻԬҲپηӣԭһȫȫҪ񳯸٣֮ģһж˵ֻܰвѣһԼı֮У»ԼֵеˣɶĹ趣ݵݣݵ갺飬ԼֲģݵĲܲ٣ԥݵĿאJݵǫЩ̫أȻҲݵȻж׿ԴΪݣɱԼʱǲ˰Լġ
λкθ߼ԬȻѾжϣȴܲദֻǻشȴֻһƬҡͷ̾Ϣ
ˬ̾˿ֻǿЦ֮ҲΨгһ;ڳͬ԰㣬ȴ͹ƴɱͺܰƴܾˣʱܳƽѣȻռȨܺܰòλʱݼݶ£˳Ӧʱµĵ
ԼǣˣǲȻ˺֮ܰƣʱ벻֮ʵȡãֻǳҲ򲻵ãȻֻ;ıúܰռ˱ˣǲѽҡҡͷĵȻⲢΪѵ顣
Ԭܵ˵ͷɫͻһЩȻԼһֻȴһֱ˵һֻǵԪΪأ
̧ͷ˿Ԭܣһ³Ϊף룬Ӣ۶ڿأֻײ꣬˭ῴʱӢ۲ȻӢ¹
ԬһѰ˼һҲеֻȴЩԥӷˣһ̣˿Ԫ˵˵⣬Ҫ²Ŷԣ
ԬᵽǲʲôֻȻһЦ⵹Ǻð죬ڹսһҪ򣬶ҪƯһսɣҪѹ趴ͨӢ۶֪䣬һ̶Ȼù趶ŭʱͿԳܰҪǮܰúܰǮǵı䣬ҪܰһͬΧ˹趣Ŵ̶ȡܰеıܰвԸ̻֮˱һ㣬ǴֻɲǶȡܰĺûȻа취ģǺܰĻǾ͸ðˣʱ˭˵ˣϲӣ²գܹʧ֮¡
н··᲻й֮ƣȷʵȱ˿ԶʱԬ˫һɵõ˵ͷˬ֮Ҳǵͷѣ˵Ļԣˣһʱ׷ͬ
¼ԬҲͲٳɣĳΪ󽫣򱼳Ӽɹ粳ֱأһգأͱأ˹趵·ˣҲܹӦݣù趴󾪣ȻۿҪƱһߣȴйɱֻܵתǹͷضȥ
ͬһʱ䣬´ϸ٣ʾԸ£ʾ͹أսһϸΪɱ趾ˣǧǱ⣬ʱӪδ趷ضǣǧӣһء
Ԭ֮ܰƣһںܰԳǮ뺫ܰʮʯǮһԹս֮ãûôܴ̣ǲҲάֲȥֻܳˣ뺫̷ܰ
ǺܰӵıԬѾ֮ڸǮʱԼѹֻǳʷ䣬ݾڵ˶ȰܰǲȫҲҪһ룬ڹͼ͵򣴨ˣȴȰֱܰܲ˵һʱԬܶȻǿ׳ʱҲѹԬܣ˵ݹԱͶԬ֮⣬պܰ˹ͼ˵ĻûвǮ
ԬܽӵϢϲֱߺܰΪ֮ھڲˣС˲ԣĲ˲㣬ܱȫݣֲɱУԳƺܰǼ֮ͽ߶سʾ߽ƽͱŶѹܰ
ҿԬһ֣趱飬أԸ˻ʾڹ㴨ܹﷶռ˶ǣǮʱ˹µĵ·ڹ㴨ĳ̻ϣӹʱڲ
ʱһֻӰҺȻ֣ʾǿռ˶ǣӻǣӵһǧ壬ӹξԶפضǣ֣ȥ˸꣬еֻһپʿ⣬ԳҪܸǣʹ˽ӻҡ
ظľ壬ûɵˣ˹˸ǣսŶ˸ǣֶֻʧ˸ǰԸֻظ꣬бƣۼ֣ȻҪҪظǣһʱȻż֣Ǳ˶ǣգһŷںܰ鰸ϣȴӻʺܰΪס겻ţһҪɱӹʺܰǲҪ췴
ɱһڴܰ亹֮࣬ȡְҪѾǻҲûϵȻˣֻʧǵıѺǣȴ֪Σ·ϱ˽Ҧʾģʹ˽ȥ˶ǣҼ棬ȴһ⾰ʱĻľҲ˼ҦԵ⣬Ȼ˶ǣȻûְ񣬵Ҳ٣һƫ
֣ȥ˸꣬Ҫ˱ĻعֱȴǲĻΪҦΪصһΪ˽ӹ㴨֮ȫС
һɵ赲ܰϵݣ赲ҲﱸݣٱԱǷڴ£ܰȻö˵Ҳ޴ӹӵǧǿܹվȽŸ
֪ӹ⸴ңҲţ˸꣬Ҫ֣жӹ֪ŵ꣬ͱԶ˸ȫھӪ֮У˭Ҳ֪һӸӡ˳ҪԸ趣ܰҲܸ档
ۼӹռˣ趱ƻزԬҲĴ㣬ϾʱѾ뺫ܰ˺Ԭô˵ܰʱҲɵٰøԬˣΪ˫ڰƽľشһС̣Ӵ˽³ԹǶ֮
˼趾ݲռ˺ӼĳƽİأԬռɽɽƽںӼĴ벿ܰռκ¹ԹӹȮݽ໥ΪӣȻ̫ĶΪãȴСģĳͻ
һգҽµ˽еһԶҦ壬֣ӻݷͳ֣صĽԼݸˣһʱ˲ţ佫Ȼû⣬ǹģҲǱģ׼زݵʱȴ֪ӻҹ뿪˶ǣǶȥҵʵݸ˺ܰ


512 Ϊ
ҵʵںܰع⣬ܰųҲû֪ô죬㽫ԼΪļίıʿбǹͼȹɴˣҵһ˵ɵýһֻΪҵ̫ˣǰһӴǵңڲ˾֮Уôⳡսҽô˵ˣҳڼݣǲζҽڲʱ֮ҪԼݿʼñҿɲ֪´飬ǿһĬļһ¶ЩͷۣرЩұȽϽ
ʲôʱüܣӹҪΪ뵽νҲҵĻõӹĹֻӹѾ֮ˣô¾ôҪȥץסңǸôϱ˶û⣬ܰһǣ˿˵λô
ֻװ֪ʲôҲҡҡͷһʱҲü֡
ֻǹͼȴǸоһһۣȴҪ˵ػˣ£ǵסңԴҪЮҵ£Ԭ֮Χɽ⣬Ҳˣʱüݲ֮أܳΪۺʱôẦԬܹ֮
ͼ˵ͷֻЦôͷزȺܰ˹ȥץұѾ֮ززˣֻͽڲݽһ˰ʱֻҪԬϣγں֮ܰ
Ȼ䣬ɴɫ䣬ɵ͵վֱҪݴڲ壬ҺεǴ̶׿ӿУһڲݴ˶ĻҵʱԺ죬ţţǧڽץסδѲȥȻһƣһѣôвֻ´ʱֻΪ£ߵٿӹȴȥˣֻҲȥˣһֻݣʱſ˵ôû׼Ǵ뿪ôģӻݴ˴ţһ֪ܲôȥץңͽ޹ֻͽһ˰ˣˣ˼ѽ
ԲӣȥԬܣй趣κǲܲ٣ֻҪϢųȥֻ¼Ҫץ˶ˣѵܳ˳򲻳ɣ빫ǰһսѾ³ԹԬñѵȥǾ߲ɣػκֻҪ޵ֻҪΪκסʱ򻹵ᱨ𡣡ͼۼܰɴĻͿʼԥȴվĶܰʵ˵Ҳ޵˭Ҫ֪Ϣһֻô顣
ܰ˵ͷͼ˵Ҳеɴ˵ҲеôԼ˭أԶе粻һˣܰһ꣬뵽ͼȶԼһģ֮ͬ꣬ͼԼйһ֮ͬ飬ȻẦģڹɴȴĸƤ˭֪ôģ׻ǾŹͼȵĻһˣҪˣȥץң಻ǲһˣץȴǶ˲һأ˵öԣڹ趽ԬñȻֻκһ·ֻҪ´ȴֺʲôϴκعԱȫңӻݻһŻӻݲǺųƵʥ𡣡
ʹѽɴɫ䣬ץסҲŹ֣ƽһˣţͺ֮⣬˿ûа취֪ݵı֮ǿŭ˲ݿɲʲô£οţѾҪˣѵΪԼţ
ϧܰȴǵģֻҺȻȥκȫץң޵ӻݻһŻǾûˣͼһǧȥӹץֻҪץס˾ûˡ
ҲɴĻö˲ɵпʼģΪҲֻϣܹܰץסңֻǲˣ˶һֻۣоһʧҪȥס֮λ
Ȼ㲻˵κʼ׼ץҵˣͼصУȱѾˣһȥŸԬܣԬԼΪΪѣתֽȥ͸趺Ͳܲ٣鲻˵ס
ӱޣһʱ͵ͱھصԬϣԬܵһʱ佫ˬټһ֮ҲܳԾ˭Ҳţӹ˭˭֪·֮Ǿһ棬ûңûмţִôһƬҵǻ׹ݣ濪սʮ湥ݲѣȻ֧ţҪΪʤɲǺƵġ
һʱ˳ǵӣֻ̾˿湫趣溫ܰںܰܺͽ⣬ҪһսҲ֮ҰļҲҪģֻҴʱȡݣһʱƬ̲Ǵʱֻ»ҵ
ˬΪȻֻ᲻ͬ⣬ֻЦһ⻰ͲˣҶӣȫû£ͼıݣϰͱڱһס֮Ұӣֻ¿ΣֻҪ΢ڳ͸濪սҲȲʱͻԼݶ֣ӹʲôֻӹѾˣĻ
һĬ˵ҲеʵͿʼԼñˣֻݣһʱѲԴʱûж֣˭֪᲻ʱսһˣ񲻹ܲˡ
ԬܳŪƬ̣ڻҧҧԪ˵öԣҴҰӣǷһֻ»ȥ˵ͻԼñڽץסԴҪЮ£߻һ˿ϣ
˿ɨһۣȴûȰ˼͵վţϴ죬ȫңֻҪ֣ͲˣǲҪֻǲзҲҪ
һת뵽һԥ˾ģԴһױȥӹѲңȻҪȥȻ̫ˣⲻҪвأҪ¼ףϰյ·˵
ŵױԴӦһȥʼ׼ûãһ˰յ·ɱӹȥ
ڹڲܲ갺˽ӵϢȴԺˣ갺鲢ûϢǹȴҲɳȥץң³ɺһ㣬δıĲܲ٣ȴҲд㣬ûѯʹıʿ㰲ٶˣǶӹȥ׽ң׽֮ǰȴй¶ݣ֣ûõ֮ǰֻ˵ǹ趵ˣڲܲٿԼ빫һսڵݺһ¡
ʱҿû뵽ԼѾӻݲǶ𣬾֪ˣҹ׼׼֮ȻԶ˸ᳵӣֻʮߣûܰκҲûи趷򣬵ȻȥԬǱߣҲŲµӻһȥֻ²öԼϢͻᴫԼֻ鷳ʹˣԲһ·򶫣׼ƽԭȥݣƺӣˮ·ȥ˾תᲢݡ


513 Թž
ΪҶҵʱ򣬶Ҵʱȴһϣһƣһ̶ڣ˵ˣ˵ҪЮȻҪİ˻ȥֵ̼˴ʱȴͳٳֵأֻҰȫˣŻ뿪ҲŻΪһƣڽǵĻͳ˵ĻɣƵҾͼ˴ϣŻƵ·ôµģһ·ȥƽԭ
ʱѾϸߣҲһʱһ·ʱҲңƽԭƽ̼ҲԸߣڳȴһЩƥ˿ȻҲ˻Ҳġ
ҡΣҶЩʼԺգһʱԺؿҪ˯ȥˣʵ̼ϺģʲôʵúܣϧϷҪȫ׵ģҲ档
Ժ䣬ѾƽԭڣҲûжþ͵ƽԭأ˴һƬٵһƬ֣ʱһʢʹ֮ʱ֮īͣڴ˵һҲвСЯŮ鹲ΣʱƽһݴɫڲԶһͤΪһͤ˴ʮƬһźԶŵ㡣
֪ҾҪܹŮ˽ʱȴȻﴫһŮӵľһȺŮӻʧɫ˳պõ̶ǰ棬ߵĲ̶ӣΪһŮӲСĵҲֻͣ
漴֮׷һ꣬룬ģĲϧɫḡһǳŮɫѾļһʱܻСӣʲôҴǶŮˣҹңҶġ
󻹸żģˣһСҲʲôӾʲôˣۼŮӲǴץסѾԳŭݣȴҡҡͷ񲻰ȫܱ¶ݣٹΪȿ򲻵ڲ֣ȻῴŮ衣
֪Ҳɫ죬ڴʱô˵棬ﻹʿڣҲũҲڣһ̶ֻӼʮڣô˵棬Ϻ˼ɣȻǿбסŮӣһųֱŮŮοϾͷֻƾܲѣκŮСʼհϵۼһųϣһֻħצҲŮӷ֮ϡ
ɫûҵȴû˸ж۲ҲϾȻЩǰ̶ӵĵ·ˣåһţֻҪٹ֣Ҳǣñ¶ݣֻ뵽һƤҪô˵棬ȻҪʼ·
ǳ˳飬ɫѾʼ࣬Ҳû뵽մ޵ľȻǸֵϷŮˣҸ͵ǻ׼ô˵ŮӣѵҪۿһŮ˱һûеľ磬ֻǵϷһ̣Ǵ˿̣һվһԾ£ҲǰΧ£ֻҪһǿɲ˭ɱɾ
֪մ޵Ե̣ȻſνǹϵĶһҪľٵԼǸУȻǲῴģʲôǹ˼ɱ¶ݣɱҸͲɱ˿϶ֳ飬ʱԼɲ
˵ֹմ޵ҲᷴˣȻҲ£һӱ¶ΣԣֻǲпȥһģҪɱ£ԼķİǰˣԸҪɱ֮£ֻˡ
ǾڴʱԶȻһһĺСôĹүүĵҲףүүôʰ׺㡪
⻰£ԶһƥԶԶһ󺺣࣬νǰ֣ͷ׳һ˫Ũü۴ʱɱ֣ղŵǴ˺ģǸôԶҲǹż
һɤӣɰǴһֱĶ죬ɫȻһ䣬Ҳ˲ûеŮӣֻǳǺȥһȴиһ֪çײ֮²˺ļһѾȻɿŮӡ
˵˲˽ǰҲ˵ʲôȴ˵ĻǴתȴѾһ޳ֻһ죬ϲҽһѾ˼һӵڵϣ۵ֱ£ϧǺҲϧˣϵĿ޳ֱŵôϹ˲ʹĺס֣ҴǴǶʴˣҪǸҴң벻ˡ
ϧϵĺӸûе˴ϣôһβҽУһȻأֻ۵ĴϵڵɪɪǺӲŹһЦүүɲ֪ʲô⣬˸ƽԭ£ǻ׹ݣĳҲմ󣬽ǲѵ㣬㻹ҪŮӣүүô㡣
˵Ĺ򣬴ϵҲӦеĸæ˹ȥסϣеҪʹ󺺶Գ֣Ǵ󺺻벻⣬͵طۼ˺ǶЩׯڰʽȥҲһͣκδֻȻһЦһһֻֻ̽һƱ㽫һ˸ĵɳȥȭ趯֮䣬߶ûϣͱȫڵˣеѪݶ䣬еĹǶϽۣڵϲҺѡ
ޣһﹷѣûЩ棬Ҳˡһһڣһ̤ҪܵĴؿڣֻһҽУȴѾ˹ͷ
ҽвɵùЦкţץȥãҴ紦á
ȵȣҴƽԭʴҪң֪ʱһƤ˵û㡪ۼ鲻ãϳɤӾͺԼݶ
ߣΪ̫٣ִƿ˸عҵҲ˵뻵˵㣬һ仰Ūùǰ̿ǣֱȻλ󣬵ȨȴǲСŶе磬ƽԭҲǸû˸ǡ
κΣһ첻µزµȻʲôʣҲ֪Ǹʲôģȴ벻⣬ֻһƳǴϵϣһ죺ʲôʣүүɹܲô࣬Ҹ㣬үү£б¾ܳүүǣһүүҲС
һȴ˫һŷ£뾹Ȼ˵ʵҲ̩ϲǶŷɺ͹ȴǺϲϧȴ֪˶˲ԼܶߵģҲܹչµļһ˭մ˭ùǫǱݣˢΪףҲǱ˾谻ҪϧһƬҵ֣֮ݹʷǸļһһҪȥǸΣյĻҪôǱ˻ҵҪôͻԶȥͶˣӿʼԼΪɲź˵ġ
ۼŷǴϣҪ뿪бץЩˣϧһ˳ҸˣŷҲںѾߺԶȥȻŮҲȥ֮С


514 ƽԭ
̾˿ŷԶȥıӰһȻϧ˺ӲԼܹչģȻŷɹ֮γҵˣϧתֲɵһЦԼʲôأŷܹչģҪԼ꣬߿Ը֮ǰ˽壬˵ǵǿԣǶǼ裬һжʵ˵Ժ󻹻սأԼҲֻеҲһϸ£ɸ֮ҲֻܿΪ֣κȴһЩ
ֱϷģǴӼŷɣкȻˣǲһǺܿϧһȴϳһߺţ߆ȥˣǳ˷ߡ
ȻҲңҺ̼Ҳֻ̾˿ҵĻҪ̶ӽǳԷҲģƽԭǺܺõĵطڴƽԭĿǰĺء
֮䣬̶ӱ㳯ƽԭسǶȥδãԶԶؾͿһǳأǸɣŸߴ󣬳ſбֺ̼֪ܶ࣬ƽԭʱܷȾڲݾƼ֮һͨسǣȲݵĳǳطſϿҲȡ
̶ӽ˳ǣһ½ţְ̼˷ʳȻһ٣ԵĵҲ⣬ֻҿɲΪ˳Է͵͵ĴȥҪ̼ƽԭһ죬̼ΣҲֻҪװûȥһҿջסȥ·
ʱңȻᰲڿջţֽ̼һ䣬Ž˳ȥֻڴϹ䵴Ѱ˼øΣ˵þܿڵ׳ʲôҵûڹкν
ǷС˿͵ĵ̣ڴ۵ĸˣƽԭǷ£ҵһֻϲȻһʱŷɣȴмԱȥһӣʵ˼Σ׵ģ␡ģӱģȻҲīӯģŮȻҲ˻ȰȶŮһֱƹϲЦտָҲֻۣϲ£һѣܼʮϾһŮˣһǵҲ׺ĻǱȽȫģӱŮиߵЩŮҶ̾ԼǿЩŮʧһ˿˿ʹܾΣȻûʲôϵǿһ㡣
Ҷôװģҡָһ㣬ʰһӣʵ˲Ǯֻǽţȥй䣬ֻǴӶͷߵͷִͷߵͷȥҲŷɳ֣˰죬ҲŻȻԼͲ֪𳤵ʲôģǴԼ߹ȥԼҲϲ
ǹ䵴ʲôأ̲סյߣСĵѹʵ˫ȴǲϵΧѲӣΪģǺ֪ˣɶûУֻ޽֣Ӷͷͷ֪жٲˣҲ˰ɣڲ·Ŀġ
Һһֻҡҡͷ۾ãǲ֪ѽ֮пλӢۣλɲȵղˣһλĻµĴ
һɲ֪˵٣ô˵ȻôҲֻĵ˵ͷҿʼתתȥ˰ΣҲЩգˣҲ»ε
һƵģ̲סҵһƣýˡ
۾һ˵ͷƣʲôͿ˵
ƺһЦЦֻѹԴұὫѽǿ̼˵Ǽ
£ұ˱ȭתȥһһ·ײһ𣬵Ȼǻƹĺ˼ײãû·˵ȴȲˣ͵ץס·˸ߺô£·۾ѽô㶼ûϹѽɵѽȱѽ
һȻǹ֣ȴҲ·ŭȻŻƣɵһвأײң㻹ˣҿִ򡪡
·ȻҲƲӣȭͷҪƣɸϻƱ£ʱɵзЦǿǶԲˣһӱ·Ťһ˿·磬ȻҲ֣ɱֻ֣ׯڰʽڴܣֻǰģȴ·Ǳףһʱ·˷׷Χ֡
භƬ̣·ѾҲϲˣƫƫʱס֣ȴֳס·ˣɤߺţһﻹˣҿò㣬շҪúһ£ߣȥ
Ҳ·ԸԸ⣬h·˵İӣֱöȥ·ҲֻŻƽãȻҲŻƳȥֻſڱסôã˵Ȳڡ
ү˾ģҽȥɡƿǲɵһЦű˵ĵؽһٴǮ˱䡣
ǱһǮҲÿףֽǮȴһǵţȥرˡ
˵ţѾתãȻȥر˵Ҫ˾Ƭ̣Ѿ˻Ʊ˵ͷˣѾͬˣҽɡ
ȻתߣƱ㾾ס·˽ȥҵҲʹǮֻ棺ǶǺͻһģֵҪ˾Ǿǽȥ
ʵϣһ㶼ðչۿ˵Ǯô᲻ǽȥֻǰ˰֣ǽȥˣлЩһȱۣϧҵ˲֪Ȼ˵ôأҲҲ֪ЩֻΪصزҽ
˵ҽãŻ󣬱㵽˴ϣи߰϶һŹٷˣʮ꣬ɫ΢΢죬һľɣȴĿֻͣһ˫Ȼ볣˴࣬һˣ˵в˳
ºˣԱһߺոմ˴ϵõ飬Щģֻɲϰ죬ǰаӣҲͽһ˼¡
ʼӣֻ´ֻϧŷɣбϾЩʧ̾˿ֻȻƽ᰸Ҳ޿κε飬ҲǻƲζѯʹ龭ҲһЦҲѽΣȻף϶֮лƸ˵Ǹ·һҩѣ˰ӣ·˵ʱû塣
ʧҪ뿪֪ʱȻһӣ¼ױԽڶϵ磬ʴˣǱϵİġ
ɫһתֻվһ֣ߣܣǳȥӭӶʴˡ
ԭǹҵʱסŲ´ֻǷֱֻ㶵ĿŹȴڳߵĹɵתͷһбҿòвôš


515 ŷŭ
޲ŲԼǲеˣֱ㶵ĳŹҲˣȻԭ͹ģæڨڨһЦȻת˳ȥԭǧŵʥôģһȱ˶죬ҲʲôˣҲͨŷɣҡҡͷ
ãһͣſڣһʮվڳϣһ¿дԶԶؼɵŭһ£ôĵӣȻҽҵĵܵץ㾿Ҫʲôǲɵ̫ˡ
ʴһߺȣһ顣дΪŭȴֲòѹסеŭ𣬸æǰһȭ޴ˣԶˣȽ˵½ʼĩᡣ
̵ֻ˼Ҵȴ飬Ҳ߽ãֻЦ˵ϻҵܷܵųȻǺùӳԡ
ܴ̬ȲãȴţԸڴϾŹԱĿˣһȨ֮ôԸֻǿȥ߱С޴ˣʵģҽͣ鵱ʱĿõİ̫࣬ܳһ£԰޷ԡ
ʲôЩ޷Ͳ¶û𣬲ǵϷŮѵһҲˣ£Ҫǻٸȥ͸ϿҰ˷ˣȻĻߡбһۣɫ䡣
˵ڴԼҴ̬ȣȴͲסˣɵصĺһ޴ˣвҴ磬йͼŮӣе˿ǴʱܣȻἤյĲʱ򡪡
ʱǾͲøˣؼֵȥˣҸǣҲܴҵܵܣҲͲõˣŲҵֶ㡣ͻȻתǹĻֱֱı
ƲٺãٶĹ˼ɣʱ˵ϣȴҲ޷̣ɫ䣬ȴֻҡҡͷ޴ĪҷҲˡ
һߵһ£ȴһڽĿЩӵģɲǵģδʱʱˣҾ̻ȥԼŰɡ
˵ű۾ֻﾫֵ£ˣȴ˿ҲУֻǹĶǸøʲôӦ֪ˣҪڴ˴ŴϢˣȥɡ
˵ţȻ͹죬ȻŭţֻҲҪ̲סƢô˴ãһʱ侹ȻûȥֵҲֻһ̾п
˵˳üҲˣжѾۣûᣬһۣ壬ʵļƶúܣɲǺģʷɰչ켣ǰԼټʱǾսˣϧ֪վΣǲǺʹ˵֮еһ
ʱ仹磬һʱ£ڽһһҲݣѰ˼źȲʱ䣬֪ƫƫڲݶľƹݿŷɣ֪ΪΣʱŷһںȾƣҲֻһˣҺȻһȥŷģҲƽԭһΡ
֪ûƹݣͼһһܱ˾ƹݣܵŷǰŵĵŴ磬²ˣץǸϣʱ翤ʴˣôã߲ƣҪ˽ûӦ˿̾ôá
һھƺȥŷɫ䣬һ˿ɫ͵һڣȻһϣȻһĵķѺȻأһֱ۸Ҵ磬ǻòͷˣүүûȥ鷳ˣǲʵڶߣȥ
£ŷɶ㽫һЩǮң˳ȥƽԭ˭֪ŷɵƢʱŷɷŭ˱ŷɵһøȥڽҲȻŹȥ֡
Ƭ̣ŷɽɱѾãʱڹѾȥ棬վϣһո̽ͷĺҶ⣬ֵܶ˶һĿƣ֪βźãһһȴǳٿ˵Ķʣ˵ԼĹñ
ȴ˵ŷɽãͱļסֻǴʱŷʢŭ˭סץסˣһָˤǽȥʣµļһʱĻҿۿŷһ߿õĴţѾŴȥ
ʱȻȴûжֻһĲãֻŷ߿Žʶ˲ˣۼŷڵģɵôʧɫ͵վ˺˼ЩηĳҪʲôôĵӡ
ʲôӴ㣬۸Ҵ硣ŷϻǰץסӱƳ˴ϣʱģһʱ䲻֪ϦǺ꣬漴ŷһ㣬ֱϳá
ãһתһŴһϸΧһԺŷɱ㽫˴Ȼ˴ϣһ֦ݺݵس˴ϣֻһҽУۼŷɷһ㣬Ļܹ˵棬ֻǰҰɣҾµ鷳ˣңҸǵǸҰɣĲˡ
ϧŷģǴİֻ飬ֱĴҺѣȴΧİտù񫣬۸յĻӦôֻ˭֪ŷ飬ȴҪѴ
ҲһıۼҪ£һ·ܵϣԶԶؾк͹𣺡ˣ²ˣүڰѶʴ˰˴ϣأҿǶʴǳŲ˶೤ʱҪһغˡ
ԣڹɫǴ䣬־ּæ䳯öĳԺȥԶԶؾͿΧգлʴ޴˵ĲҺֻѾԵŷɿˣ׼ʴ˻⻹˵ãһ£ڹæֿȺкŷɣܣܣס֣ʹá
˵䣬Ѿ嵽ŷߣڹһһҽŷסѾһѪֻۣǰĴŴһ𣬿̾һǺѽܣǴ˴ˡ
кλ£磬ҽ˴ڶֵ˱ȥ˵ģαΪƨС٣ڴ衣ŷɿûʲôٵ뷨˴Զ磬ô˲ɡ
ŶʴǸģֻк˽˰ֱ̧ãȴѾ֪ʱ޷ˣԼҲȥˣԼҲ޼£ڹһ㽫ͨشӡڴϣʰ˽ϸֵ˱㾶Աݶȥ׼ȥͶ
˵˸̧˻ȥ̽±̫شˣ̫ȻǴŭݸ׽ŷˣֻǴʱѾԶȴץõˣȴ֪ȴҲӴ˳ɾİҵ


516 ׷
ʼվֻһԿţŷɵçײأ忴УжһøУϧŷɹôԱȴʱҶ룬򲻻ŷɺ͹ڻ᲻ͶԼ£ȴֻǿЦѣô˼
ڶһ磬̶ӱ̳ȥȻ׷ңҲҵĻ񣬵ǲҴѲֻǸɳ£ǴҶӦûκԶȥκȴû뵽ҾȻᶬƽԭ߶ˮ·ᲢݣһʱȻﲢȴûԸĽٵҵ٣Ҳˣһ·ߵңû뵽ֻΪݱ¶ӹȴѾףÿ춼׷ֱ¶ԶΧˣգԶͽɱ˲°ˣȴǳ˳ûС
һ·ƹĳǣٵƽۿҪ˻ƺӱϣֻҪ˶ܽˮ·ʹһ·ȥӶᲢݣֻû뵽鲻ôһ˳ӹκûҵ䣬Ʋһ߶ˮ·زݣĳ׷˹
һգ̶ڵ˶̶ȥ㵽˵طڶ̶ֿȥҺͽȴҪڶסһȵڶȥӶĴ󴬡
ҲͼסĺûҹֻһͨĿջס£ֻȴû뵽Ȼڴ˵ƽԭӳˣֻһ꣬ǰԺƾƣҵĵضʱҲ˵ע⣬Ļοҵʣһʱ佫Ŀⶢϡ
ȻҲˣԭһ˻˵ע⣬ҵһȻ֪ҶȻʶǣȻεúܺãȴע⣬ʵ绹Ϊ׽Լģһ־òԡ
ҵ˳Է֮ʣȴСĶ磬ҿЩ˿ɲͨİգǵĶеʣǾǾþɳıʿŻеģЩǸΪȻ˲֮е죬Щ˼ǳԷҲΧĶֻ·ɲǡ
ΪȻֻص˵ͷŷ³çڹǰˣ۹ȥȻ֪Щ˲Ǻģɵúһ磬磬ʲôõĵģȻ·ҽˣǱ㲻ʲôˡ
ŷɵĻû͹𱳹ȥͲǣȻǵˣЩһɱ֪ǳսɱģ㻹ȴŷɾȻðôһ仰˵˵ҲͰˣǳҲûˣƫƫһ֮ͥ£ôҲģο˼仹Ŀˣһʱ䱾׷զզݣʱһһ
ǷӦܿ죬ȻûվѾн˳Ķ׼ֵˣŷɹ𹦷ǿô̵ľ룬ǿֱҪܲףؼʮȻϵоݣʮ˲뽻ݣֻҪ֣һɥ
ЩǾеľһ뺷ľŷɺ͹ҲǲȻɫ䣬λ᲻ʱһʱҲΪǿǼʶôӵľ嶼ܴ͸в൱ǵǲ£ƴˣֵܶȴа̵ʱ֮ڣؼʣӦĹҲһ㣬вĳ档
ûжҲǷһŭҪɱԼϾһ飬ȴûнţֻڳĶһ٣̧ͷңңĳŷ˹ȥִӹɨϣȴǷһ˿Ū˿ҲװǸʵģһµĴҲˣδƽҪɱңĪ浱ô۸ɡ
һ˿ˣֽŷѹ£ԸϲԼһ;Գȥ岿վסٽͻҵĻɣžƱ΢΢һЦԭʶղ⣬ܺȶ˾ƿڸµǸˣ֪¿Ըմ
ףŷɵĻҺû̫⣬һǸԽҹȥʱʶȴЩİֻߵһȻĻɣһתⲻǰƽԭԼõǸҲǻƣֻǻƴʱĥ䣬һɱֻڵҵ뵽ƣзһҶûкøУҲ˵ֻǽһڸ£ŶֵܵǸˣຣ
ҿȻҡҡͷ¶ˣ֮ͬˣûʲôüƽϵģԱˡ
Ȼ㲻Ͼ˵ǽĵˣǾΪѣҲûҪ˼ԴһעΪ˵ˣɫ䣬ֻǳǰ˰֣ˣԷɣԱˣûȥϢ
ȻûҸϿԷֻүȻôʹ죬һٷϾҪʱȴȻӵ洫ȥ֪ͨ۽š
治֪ǹĻĵģôĻÿ˶кܶɵ飬ҵɫһ䣬Ȼ׷𣬶ȴҲֵɫ䣬Ϊ̫ԭĿξۣΪץǵģֵһʹɫȻԽſڣѾ۳ȥ
棬мڹţʱһɵɫһ䣬ֻɫһȴˣ˵ʲôŷȴѾжץǵģǻô࣬͵һͺȣѾԽڶɰ˳ìѾ̳ɲǼΣѾϤȫڵء
ҲЩ֣ѵץǵģ˶һۣȴЩ̤ʵ˵Ƿ֮أǲȴһͷҲ׷ȡԽȥʱӽӿһȴʮ׷һȻƽ·һ֪ǵģһʱƳġ
ʱֻץԼģǻʱô࣬ɣŷɹ𶼶֣һɱˣȻ޷ˣǻǾɱΧĺãֵӭʮɱȥһȺҲǸеľһҲõֵƫƫŷɹָ֣˵еĸ֣ЩʹģȻû˼ƴɱ˳һɰ˳ìһµһ˫ɽ˼ֱû뵽ֻһѣѾʧһ֣ȴѾˣֻƴһʱҲ֪ô¡
ʵЩȴǺܰ׷ҵˣɴӵСۣʵûǴ˿Ȼˣһͨɱʱ˴룬ʣ޼ʣµ˱Ҫˡ


517 
ҿһпŷɹȻǸ֣ľҲϧˣЩѾȷ׷ԼģһССƽԭǲЩģһʹ˸ɫۼЩʣıҪӣʱһƬֻһҽУ㽫ʣ޼׷ٵûʣ¼ˣ漴Ƿ󹭣Ѿȥìɱȥʣµļ׷ȫסҲغϣѾնɱɾ
ҵĵˣҲаЩ˹Ȼ˵ãһȴ֪ߵĽǶǲݵΪ뺷ıʿǴɽѪ֮ɱģȻһղκεطҲ˲Ŀġ
׷նɱɾҲڳоôЩҽȻؾ⣬ʱҪǣˣҵˣҲһȳⱼȥֻǴʱѹرգΪҽؾѾԶԶؿ˱ȴѾʼ乭
ɱһͺȣѾżƬ겻ؾżѾ׼ؾȥɱϣ˿ˮ
ʵڳֵҹؾҲʮˣһõʱң߰ˣһң˵ҲѾ˳ſڣ趯Ѿһؾɱ䣬˴
ҵ˳㽫Ŵ򿪣ûüǣȴһȺ˴תǴ˳һǾж֮ΪѸ٣ɫһ䣬ɲؾҷӦҲ죺سţ͵ǡ
£Ѿ׼ڳſΣֻҲֻסΪƣ˴ʱŷɻ߻ûпȴοԼֵȴǰҵ˵֣˵Ϊһ˵֣ЩȻץҵģֻԼˡ
л˵ۼ׷׷Ѿ׼ĽǱһͺһżʱ䵽׷Щǿڶ֮̾ھ漴׷Ҳլ֮ҲʼǿԸˡ
ϧڽǲΣһ㷴ӦҲûУѾĺĵĳſڣ׷Ǳ㿪ʼΪǲҵѾ˳ȥһѾ׷˳֪һ뿪֮ȴǶһʱһҽУƵ׷˻ȥ
˻ſڱûжŵķ·ûˣ׷ֿʼԥϧȥҲûκηӦԥǲ׷ȥȴ֪ڴʱؾȴѾϵһľЩ׷һ䣬ʮ׷䵹׷ǴŭЩҲ۸ͷϣ˵ˣЩʵǲܲٵ£ؾһУԼ˴Լˣƫƫ׷ұ¶ݡ
һʱ䳡ܹŹ֣ؾ׷һһЩˣҲ¶ͷ׷Ҳ¶ͷȻЩսǿҲûǵĹȴҲкܴɱԶķɱУգҪľؾ˶һѹһ䣬ٸߵҲ޿κΣǹŷҲ
ûж׷ҲжֻǵƬ̣׷ȻͲסһǵֵؾһҪ׷ɱң֪߲ðͷͱһɱ¼ʬֱ˻
ֻ⼸һ֣èѾȻϢ˳ȥ˻ͬһ·Ϸȥһʱ׷Ҳ׷Ͼؾڡ
һ·ƺӰܹȥ֪ҲˣѰ˸谵֮Σ˼һ𣬴ʱ۵ĲᣬҲû˶˵ʲôֻǰһᣬſЦֵ˿Ϊµ֡
ϧҲ飬ֻǵһЦ´˲죬λûŪ飬ԼϵģĪǻǷһ𣬺Ǻǡ
ҡͷһԵŷɹҲΪΣ治˼Ƿ飬˵ŷçײʱҲ˵Щʱ򣬴ڴ˴ʱϢһ£ֻûƬ̣ȴЩ׷ʣʮˣȴѾ׷˳Ҳɵüôô죬ҺûˣѵһֿܣɵɫһС⡱һһλе鷳ˡ
Ϣһᣬұ˱ȭԵ²ɱҲǸ֣ػټ֮գʱٺȱˮɣˡ
˵գڹŷɴҴȥһ𣬱ȻкܶǷǣֻȴڴҵݣֻôྫ׷ɱңҵݱȻͬ죬߾һ·һпԼҲһ׷ɱҲùĬĬŵĺãĶˣͲɵ̾˿
ȴ˵ȥϢһᣬźҹ˳ȥҹЩ׷նɱ˵ʱֻ¾ͻ⣬ʱǲϴɾˣǱŽȻ˳ȥ׷µĺۼһ·׷׷ȥʵ׷Ҳо飬ҶʱҪȥƺӱߣһ·׷˹ȥȴ֪Ҵʱ
׷ʮҲ۵ĲУȴûзҵ˵ټɵһԺҲֻϢһ£֪ûãҵҲԶԶص׷棬ѰŻᶯֻ֣һֱûкʵĻᣬһ·׷ƺӱϱȥ
֪ãǵ˶ͷ׷һԷֿ׼ҵˣȴ֪ǵټҵ˵ļ֮£ڽǵ飬Ȼʮ׷֮Щ׷Ϊҵ˶Ըľһһ·Ӳл˹ȥ
׷мʮҵ˾Ͳˣٽ˾±֣ߵҰݳ˾õΣ׼صȴţȴһ漴ˣܱסֻǵȻҲܾҾȻҵʵĻᣬնɱʮ˲ѣʱ־նɱǹؼˣҿɲðգýΣա
ŵۼűѾ˺ҹ׷ǽǶʼˣӰÿҳϰҹûлϢһ󣬱˵Ҫһģżʮ˫ŵȴš
֪ҵ˻ʱȴȻԶƬ̱һϵԼĪаʮˣһ·㵽ͷ˫ⶫЩ˵Щû뵽лˣֻǿ˿ûжͷƬ̣ͽŵǣǻûиϹҹҲŶȻˣҵ˱ȻҪˮ·ɣ˺ƣʮʮǸϵ˽ƥǣҳ֡
һƣԭԼأֹһ·׷·ˣԼֵǮۿȥʣµҲңŻûںҹ֮УһͷطֿͷȻڴǰ׷һڴңһɲЩ׷ϣ


518 ׷׷
ҵҲֳֵһȻ֮ǰЩ˸Եñ뺷࣬ҪӦˣҲûףֲֻҳɣҲֵſһȴʱһŪһ㶯Ȼ˫ʱܻܿΪʸ֮ģǿɾͲˡ
˵ǹɵ˴˹Ҳû뵽ΧˣҲһҪϹֻһߵ˱Ȼײһ𣬸ո߽ͽȴע⵽˱ѹҰݣһȥȻ˸ովͽȻһɵþһСģˡ
һ£߲ܲٵҲͲסܴʱѵ͵ϮĻᣬǴˣֻҲûˣҲߵּһ֣һƬ֮ʱøղŵһҽУ˲һ漴ܱԾץ˹սһֻҲ벻Щǿһղϳ˿ϸձ͵Ϯлɹģۼȴ˲ô࣬漴һԲͣǹ𣬽ܱ棬ֻҲȻ·硣
аЦڽǶһۣв˿Ӵȥȫ˲źأϧ뷨ܲʵͽۼʿЩ䣬ɵøߺǲõģղŵĲҽȻܴԶǸղųȥĵֵȻϻʱնɱЩȥĵǱ𡣡
ȻͽĻʱǾһʱ䳤ǹ׷ףȻֵܱסֻǲܱҲɵۼŵ˲֮һǡ
漴룬Ҫ׼ֻǻû׼ã֪СϻˣܱɵһæһҲ͸æΧ£һƵӱ߽أԴҲֻа߲ſĳơ
ϻҲΣ֪Լˣ˫ûע⵽СĿʼȥȲܱڽ߽дʮҲ˺࣬ҲŴʱѾ˳һٲ֮⣬һ߸ߵĲݶѺ棬Σעŵ˵Ķҹǹ趵ˣֻǻ֪û
ֻƬ̣ǳȥѾɱ漴ʣʮ˻ϣȴһʱŭڽ߽Ĳܱȴŭй˼ɣһʱҲ棬ܱǻƺӣҪǳȥزסƣֻгƺǲΪ˵İӣͽֱϵļʸһƤ⣬ȴֻƺһ漴һĳܱ˹ȥкһֵǣ׼Ϯţǿ䡣
ԺӰĲֱܱǴǿúԶһʮҲǰʮʮ֮ɥڴˣѵҪȥɣһ뿪˺Ӱֱ
ֲԥѾʼܱΣҲֻоСԲܸ񵲣񵲵СԲܣЩȴò̫ΨһܻסԴǰأҪһֻּ²ܱҪĲˣˣҲǲˣʮһʱвҵ벻˶ǵ
ֻûǣڴʱԶкȻһ˫һһʱ䶼Ҷ˭֪ʲôˣֻܱϣǶĿĻǾһ·
ֻүҲûǵԸһ֣ȴǰյ·һһ֪Щһ׷ҵģʵԬıֻǲ˸ˣҲģȻͻƴˣƴҲУ˭ﶼҪȥʱɱɱ
Ԭһʱ˭Ҳᶯð̵ΨԲܱ˿ʱûΣգֻǲ֪ʣʮ˻᲻ϵ˵أȻĻҲҪùġ
Ĭţ˭ҲԸᶯ˵ʱҲûпңҲԸʱƴһʱȥȻȴиʱߵˣϣ˻ƴȫ˲źأûбסȻľûߵĿܡ
ۿɫҪˣȴڵȴȴ뵽ı״⣬ȴΣʱҹڻܻȥ֮ﻹܻùȥʱһǿɾˣֻǴʱܰҲᶯ
ֻûã㿪ʼǰףһƬϼҪڿնȴȻһҴԻƺ˳ˮʱеһ棬ۿŴ󴬻ͣͷʱ
󴲵ˣʶһ£ǾڴｩȥôҼҲˣһʱԥԬؿʼ˺Ѱҿ֮Ź趵İҲʼȴѰ֮أһֻеҳֲʱԶ֡
Ԭڹ趵İӶʼ˺󣬲ܱ˿ߴʱʱԳߣ뵽ܲٵĻвɵһȴĿӰ˴ϣηη´ˮ֣ܱͳ첻ɵüһʢʮˣȫϴǽʬ嶪УʱҲûʱʰˣȻûԬڹģһ𳯴ȥֻҪϴûˣԬڹɵôŭʱԼôû뵽أҪܱɱܱ֪ڲܱΪüƵʱֻǷŰϵĵ˵ʱۿžҪ˴󴬣ʱ䣬ȴȻӴһƬ漴ܱ˸㲻Ǻ޷ֻǽ¶ЩˣʱһƬҽУܱһʧʮ˵ʱжʮɥڴˡ
ۼֱʣԬڹȴǲɵһ󾪣Ҳ֪ǳô£·һʱ֮֮⣬Ҳû̫£ϾֻҲŻͶ·Ǻη
ҵ˳ȥʱȴСһľϡ
һľ˭ǽӪ֮еһԱһͽʱȷʵ벻ģⶼһϢһʱ޲Ϊܣ֪һܹˣʱܱдļˣۿžҪ˳ȥ֪ڴʱȻӴɳһ֧ʱܱͳ漴Ӷмʸɳܱûӵһ
תȻҧҧֵǣŵڻûзǣͷٲһȥҪõ˽סȻ鷳ˣҳ塪
£ҳ󴬳ȥʱ˵ĿԬڹһңһ㶣漴ʶʲôһʱߺŴ߶սҪ̶̵ĶٲȴѾˣҵĲ࣬еѾ׼ˣȴ֪ܲڵǰ嵽ϡ


519 
ٲֻһǵͷվȿ죬ҵ˼Ѿþǰȥȴڱʮ֮ȴѾڳ಻ԶȻһɵ˼ȴ޼£ۿҪ಻ԶϵıʿѾЦˣɫҲˣǰ·ѾҪϣֻǳ岻ȥˣ˺ˮ˵ֱߵΣգǵ˵İӣܳԶһڽҲֻеĳǹ׼
ڴʱȻһХӰӴԾ˳һֻ죬һٶಽֻÿһ䶼߰˲⣬գۼ侹Ȼǰߣҿˣͷ庮˵ȴһʶʱ֮еĽǣľϵ£Ҳ׷״ӴԾڰߺϳһǰ˶ţİںվţ¾͵䣬Ҳ¾Ƶǿǿٲ
ľһߺǼʮֻǿʮ㣬ʱͽ¼ʮʬ壬ǰ䣬ǰʱ򣬾Ȼɵһ룬Ԭڹ趾˴ʱҲаʮˣǾʮҲѾڽɱɾΣ
ɱ庮һߺһԾԾ֮䣬ȴѾһ֮ȴ䣬ÿһһ˵ԭ˾庮࣬ÿһǾ֡
˵ˣȴ庮ʦܣҲǽԽĵӣԽУһα庮ǱΪڲݻһãһܹʮʦܣǰǣ庮ʮˣǶţ֮дɱȻţأţܹһ٣µĽȴ庮֣֮ҲŪţĻ̵̻ģúҵ˯ȣһεţȴ庮ǳ˴ģûǵĻһս治֪ʤǰܣ˴ǶţնɱзеͲ㽫ʮˣţγָӲ飬ֱΤʾɱţռҪΣţ½޼ţǲҳӪֻо֮вҳÿʱÿ̶ǧױػʿȻ䡣
Ȳ˵Щ⻰庮һȺ֮Уһսĳƣһ䣬ЩȻǸ񣬵Щרеȣֻǲ嵽ǰȻѾʧʮˣɶǣ庮˻⽫̵սߵúһúҲҳ壬ֻô˸ڣӲ˸һ߶ȥ
ۼˣȻڵȴߺŽˣƴȥþȻƬ̱ľϻϣʮһУȥЩ׹һ庮˵ľһľϵȽǿҲ޷ȳȴѾǴˡ
ۼҵӰʧڴϣд˫ʮȴ֪һҲͽ޹ѾǴҪ׷ɱȥǾֻǴһȴǾͱľϵȽǿ󣬻庮ЩƴûоԵ£ȥЩ׵ĵˣοʮ˻˫ͳһϵķˣű붫ˣһˣȻҲ׷
֮У˿˷ܵؿľЩһϤҶЩĸоһʱ۽ЩʪҲӵ¶ŵʱϲãط顣
Ƭ֮庮Ѿ۷˴󴬱ǰֻǿкټ̫ˡ
һ̣ǰ庮һƫѾȻ޴棬ǰ庮庮ļ򣺡ûǣֻĻز˲ˣģһǺģҽһ⼸λ
庮Żָʦܣ˵ⶼҵʦܣСһ䣬һ庮ڽЧ֮齨˾ֻһʱң㽫ҵʮʦΪЧڣ¾ʦûʹһͽְ֮ʳ»һʯټ˽µİʮʿѵҲԾ߹ģˡ
ҵ˵ͷһȥЩ֣ʱҵע¾һ̧ͷһĹ˿һԽ񣬻ȻղݺɱЩúпЦһȴڶǵĿ佱ã庮ĺѽЩʦһ˲ţԺõģֻҪ¹ͣȻʹͣһǾңȥ֮һлǣɳ¾ʦͳֻҪ¹ͣȻǨġ
庮ֱңԭҲһÿҲСε˲ݣȻزģڳ¹İ£ÿæĴڣҲûпʱ䣬ڲܵأȴ庮û뵽ģرһʲô庮ȴÿɫȻ庮ҲȥǣеƢҲţǴӶټǣȻҵһ彻庮庮һоԼݵľǶԵģָо庮ʦҲˣƽʱ庮ǰ˵ҲһΪ˷ܣ庮ҲӣϢȥʦԽҲȤ
˵䣬ҵע⵽庮ǿ壬ֻȴûʳѾµǶΪĶģһСС庮Ȼһ壬ʵ庮֪ʵҲԸģֻûöȻ˵Լ̵ֿһ֡
ľϱ𺽣ٴ˵ضͣϾ⻹ڱ˵ĵطǲܲٵĵ̣һʮа˾Ҳвܲˣƾܲ۵Ը񣬾Ͳôһκûģľˣѱܲٻ᲻ֶԸԼ
𺽣һ·˾ȥһ·ڻȣֻ庮ΪĽȴڽһⶼҵˣôܺͽȣҲֻԶԶؿŶѡ
ʱϷ㣬һ·ȥӶͤ˾ֱͤڹȥǶڣʱݴʷܲٱͱڴ˵أǴ󿤣һʮ˿ڣѾͲȫˣḻʳĺõطȴǲݿԱģֻһͱȲݴᣬʳ˿ȴǷչҪأ˵ģҿķкǺĽ˻ȥ֮ڲҲ޽һУһʱ·Ϊݶڣûһʺϡ
Ѿǰʱ֣;Ͷ٣ҲѾЪ£ȴڶ֮ڲͣʳﲢȱľ罫úľʵʵģ°·أľϻпնǿףڵײ֮л󳵰ţأЩ󳵾ǻ˴Ϊһ͸רƻľƵķԴֻ
ȻһֱСţվûжùõҴӻƺϢܲٲûȥڻƺһߣҴ𣬴𣬺ڻƺ֮ϡ


520 
һ·˳磬ۿŵԶԶľͿڽϵҴ󴬣һߣϽˮϺᵣȻԶ̫壬Ǵϳ䵱ˮֵĽǣȴɵһɫ䣬߹̶ڽϲȻ̶ģһָֻӵľȴ֪ô졣
ͲרæڲֽһҳʱԶԶȴѾżʲôĸʵĴͬɽ⴬ȻһײЩСĴײĻҲһͬȻֻбܿǽôܣ⴬˻ճڵĹ£ܲٿɲǾô˳˳ˮĻմǰ㣬ǴʱˮۣȴǺΡ
ת֮ʣȴѾζҪһһԸ׼󳵣󳵷Ϸȼľϣ뷫ͺ٣ʱ
Ƕܿ죬庮ȴΣϾʱ޹յĸߵͣǺųµһֵˣΰֻиɵۿţһײҲаһǶѾ׼ã׼ǱߵĴ󴬣ÿ֧ʱմϻͣһ£ȼȻ˳ȥ죬𣬸ٶಽ˹ȥ
ʱ˰뷫ٵʱҲˮۣʱ˻װϵĿܣֻʱҲˣȫ䷫Ȼ˳ˮȥǰ뷫ҲǰеģһȻêê
ǸæêȥǸոոоһ٣кêȻҺʹǣڽǲ⣬ǰҵķԸ£ʱЩɳȴִ󲿷˽УϾмֻڴϣЩϲûбʿҲõʲô
ȻҴѾȼˣҪȴǺѣϾһֻֻûãҲǿż֧ۼ˷ɣֻǽʹ٣ȻؿǼҴ󴬣ǾڴʱȴȻмֻСĴӺ׷˲ɵɫ䣬ȻһǴֻжʮʿ⼸ҼҲһٶˣˮս½ս书߾еġ
׼͸ȸһңǿҺ侲ңȻҲЩǣȴ֪ԼܻţȻǾҪˡ
׼ˣԶԶĿżǴľнţ־صǴ̷Χ֮ڣȻƬ̣ǴѾ׷ľһ֣ǱѾ۶ʱ֧͸ת˳ȥǱһҴȥֹˣһʮ֮ڣ󳵵ǿûģֻգ۱ѾһǴ֮У͸ǰͷܼ⣬βȴ·ɣһƺľȴֻһӾܴ򴩡
Ȼ˲ǰΪ˵ģ漴ſ˴ϣ͸һľ赲ʸģ滹һƤ䲻ˣǼǵĿǴôľҲ㲻ȷӦ֧ѾǴĴͷϣǴһ󶴣ľѣ㿪ʼˮĲܱǻ˵ϽæŴ߿ȥֻǽˮٶ̫죬̫С̫أֻǻ˶ʮѾʼĬЩܱҲֻԾУеĳĽĴȥеĳȥ
һЩǴ˾룬ҿĽһηȴһֻ͸ԸһһãҽǸǿóһʮԵ˽䣬һңһǴܲѾһۼã˸ڣֻܾſٶȣﻹ˵ϻ
ҵĴѾٶˣȻǴҲʼѾвķΧǲû֮ֻǿǿ䣬ǿһʮѾûжڴҲ䴩Խβв
Ȼ˼ûںǴϣǿˣŶԸҲ⣬ý֣͸ĳɹѾҷ⼸ǴȫܱǰȴǸ⣬ǰѴˣȥҲǰ׳
۹ת򰶱ߣϰѾǧܱ֣˴ʱܲҲڵģǲ¼ףҲǲܲٵı˵ڶڣǲܲٵפأĴӽٷˣܲҲͿϧȥˣԼȻû˼ݲŶ֣ʱܲپϰһСɽš
ü۹ӱȥûжˣֻжһˣˣкȻһ͵صԸᣬ庮ʦ׼ǰɱȥնɱЩ䣬ʦŵָ׮Ӱοȥ׼˸ܺͼӡ
ŵ庮ӦŵѾתȥ׼£ѾܻĴ󴬣Ȼêȫ͵һת棬ܷٶԵĿһ㣬һת䣬ˮӿʱһͷոտһǴĲ㷭˴漴һ䣬ϵ˾ĲˣʱܹǴȴʣҡ
ܲüȴֻҡͷѣԼѵˮʦӦˮս̾˿ҺԼûнϣȰˮʦ֮ϣϣֻҪܲˣǾ֮ƺΣܲҲҴʱ·ӣϰӵǧʱԸϸκһطԱȴ󴬻Ҫ죬ҲֻǲûôʱԸϵѽңֻҪץס㣬ͿҪЮݷӺԬܣȻԼݳݣʱò¼ֻҪ¼ݣԼͿݵ갺顣
Ҵ󴬴ͼܲȻһЦԼ㲻˴Žǣʱбһɽת˳ܲҪҿȴʱͶĿҲϵ˰ɣʱҿɾǳˣϰϲãȥȥˣȥǱ룬Ҽȵˡ
ҿ֣ɵɫһȴһһ֣Ҵӱƿļƻ庮ǿǰո߳ȴ޿κΣֻͻȻ˴һȴȻ󴬵ͷ
ԶԶĳܲٵɽͷȥȻģȴ֪ǲܲ٣˿зһ󵨵ļƻȻ󴬳ϰ庮һ¿˰ʦǵȥʲôҲùܣ˦бƥսȥҴɱܲ٣ǿ˲ܲ٣оȻңȥȵģʱϰ˿Ȼûа취ֻһĻᡣ
̾˿庮ļ򣺡ԼСİɣһȫϹȥͲùܲܲ٣뷨˻ǻڴϽӦǵġ
Ȼǧ庮ûк£ֻصĵ˵ͷλʦܿŶһۣҲ£һʱ䷴ƣǧ֮ȥϽ׼ܹɣǾǴһڽǰ빦ǲɣһѣˣһ֮⣬ʲôó͵ģν


521 δ
Ҵֱϰܲٷһ˿ЦҪϰ֣ڳ˵ΣΨһòܲЩ۵ǣԼòŪˮʦʱȴѾȫȴû˵ҵһˣжԴЩǴȴǲܲû뵽ģǵʲôȷ²һҪо͸װˮʦˮʦܶ࣬ԼҲһЩ󴬣ҵһҡ
ֻǲܲȴ֪һҴīҵĴ죬йûֻ࣬һʱ벻׶ѣǽī־ϵĶѾǵȽģܹȫǿǲģǵʱģңųưΪƺǴӲݹᴩЩͿԴ˷ֱؿ˷ԭѲʱ壬ǵұУһ㽫ҴƤȴֻд͸йģײ˵Ĵ󴬣߰ҵĴ㣬װڴϣǲ֪ǲѾƳڵˣڵĻôŽø·𾪵Ķֻϧֻ»ûϣɣϾôҪ飬ȴŲīҵӣֻԼȥƣҷڵҲ˽˾ȥɣǱĽƪѾ˾ˡ
Щֻ룬ȴûʲôϧģȻΪ˿֪ˣʱһֻڵĴƷΪ𵯣ʵһֻǰװչޣأչ滹лͣʸȼΪֻҪȥڵϾͻữһƬ𺣣ϧֻʮֻĻ𵯣׼ͷãʱ׼ʱֻҪڰϣһõ庮ǾͿԳȥ
󴬿ʼϰһ£ʮֻȫ˳ȥŻڿЩҡҡλεģжܵģ䲻ȥֱӵؼʱ̣𵯻Ǻܸӣʮֻȴְֻ˰ֻмȥϧܱΪͨĻȴֻǾľֵܵҲ벻ľըȻͣ˲佫ΧһƬ𺣣ľȼʿƴȥȴڱϣĽ𻨣ڲܱϣͰѲܱˣʱһңܱеıΪˣҺųߵ˳ȥֻǾȾҡ
ֻû˾ǣֻǶЩˣ˭Ҳ±Ͳϣһʱ侶򶫱ߣǴʱֺȻȻѾûлˣȴлֻЩȴ֪Ǽ٣ǻ𵯣ܱȻǴʧɫȴûע⵽ӴѾԾ߸ˣźľ弸Ͻ漴Ҷ˼ƥѾܲߵСɽڼϣľܣȴһ˳ìһ·ɱҼ侹ȻûܽصסǣȴѾԽǧԶԶرܲٶȥֻвܲٵ׷ϧȴһʱ׷ϡ
Żңʮ͵͵˴һСĵؿ˰ߣȻȥҲһƬȼգʿһʱҲҿ˵庮ʱѾɽ£˱һ곯ɽϳȥܲܲٵʮ裬ȴ赲˵ĽŲۿ˱ѾɽŲòܲгȥӭսϧȴֵĶֻ֣ߺȼ䣬ʮѾһ룬ȴֻ˻վڲܲߡ
庮ƺܿ죬Ծ֮ѾҪɽ˳һϰ䣬޷죬ɽȻѾˣȴû˵ǣɽϣȴ䣬ױϡϡüֻ˲ǣʱ򲻵ܲΣգܶҲʼΧ£
ĻңֲܲõԤУֻֻҿӪģĿʲôҪɱԼǸҪ뵽ΨһľƿһȻʲôæŤͷԴ촫øظأ˭ҲҶĳ׮ӿ£
䣬ֻһХȥʮױѾ˴룬һԽڶѾһܲٴɲòܲٲɫ΢䣬һգȴֻܲߵһ͵شһһѴѾһڣֱ庮ظһУ庮Ҫ룬ֻķ֪˵ж
庮ҳɣڰգϣѾ͵һŤѾһߣȴֻڵһ㣬ѾùһѾֳܲԾȥгǴһ㣬ȴѾܲдۼܲٲܣɫȻ΢΢Ľţȴ£ߵǸ͵һڲܲǰиں庮гǹһѾ庮ȥиû庮ĳһߴ̳һ߻ߺõĺүү졪
ԭ˱ޱȵĺֻǴʱҲǳĺҶȻ۽ţ˵ĺһսʸ۾ֽʸ£ӸۼˣĺȻȥȥ֪ʱ巢֮ĸж֮
ĺԪãˣϰ䣬˶ʮһˣʱץҪǵʱĲܲǧټƵľ˱ͬ壬ܼԭǸĺѣǵʱཻĪ棬ĺڲܲٵľ֮ڲܲټĲ
ڲܲߵһԱ󽫣Ҳʹ󵶵Ǵ󺺣ȴʣТˣܲٴӵܣù䣬ʱм죬ܲپ±ͶܲٷΪһΪڲܲҲұ֮ˣҳ޶ĵòܲΡ
Ҳϰÿ˶һ򣬶ܴ󣬾庮ܱȵģһ֣庮ҲӲֻñƵĳȥ֪ʱ庮λʦҲ庮ߣһΧĺʶˣֻһ֣һʱ˾ͨ庮нǣ͵һХʦȻ˼ͬһʱ䣬ȣһʱ侹ƵĺʶһǾһֻ庮ȴѾһܲٴȥۼžҪвܲ٣ȴܲһЦ־һֻǿ󷭳ֻԵһһֱȴǱƵ庮òŤܣһȴѾҲûлᣬܲһ庮ÿ죬ͱˣԭܲٱһգ漴ĺһѾͦǹ庮庮Ҳûлˡ
˵˴庮˴ʱѾûлˣʱҲţѾɽ²ܲٳ£Ǳ߲仹ûͣȻһŽ֮󣬻ֹסƣȴ֪ŽȴѾ׮ϣ׮һҹûע⣬ȴ֧ӣѾ˸ܡ
ʱ˷ˣæߺſʼΧ£ìڻɭȻȴֻͺһ׮˸ܵ£ȻһȻһ飬ȴûȫ漴ܱȴѾΧ˹ͦǹֻ̹ʱɿҪͲܱսɿǱ֣֮ɿɿûʱ俼ǡ


522 
ǣ׮ȻܻȥۼѾΧס֪һֻûϣȥˣǾҲҪý飬ǿҲ򣬵ǽֻȡΧȥȴͣƴ˶׮ӣʮֻжҲɱܱЩ糱ˮӿĲܱǸ޼£һʱ䳤ìһΧǣҳ㲻Ҳ޴ܣ˴ʱһɫҰףƴһƴҲֻ͵ȣ˶׮ӣȻ׮룬˿ѾҪ˳Χǹ꣬ȴҲܶܣۿžһڣÿ˶˴⬣ۼͻˣ֪ʶСʱһ̣ȴһþȫһ죬һ۷·𿴵Ѿ뽭УǱˣǺҲ֪ˣʮ˱ìڴ˵زܶѾĲˡ
ӴϣҿȫսһʵҲףǴȥֻǶǲܻŻĿ˲лһһʱ䷺֪ʲôζˮʪ۽ǣ飬û˶ڴ˵أվǱس뽭УҴŽˮ٣ؾҪÿһ·ȴ֪ʮġ
;庮ۼܴɱܲ٣֪ɽϾҪΧʱɲôף͵һȣλʦһɽ¶ȥ߻һֻìߵ÷ܲٴȥȴĺȴѾԾ𣬳ɽԾȥ䣬һ𣬿ϧʱûΧ£庮ȴٵһҲ庮ɽϿףмƻĳˣЩͨıȻ޷סˣֻǼ庮ȻˣȴǳɽɽսӴ˷һ·߱ȥ
żȫżȻʹ˵ȴûʧȥ侲˸æżһƬ꣬һ𣬹ȻɱһƬ庮˻ûг֮ǰѾּʸȷʵòٵĲܱ˲ء
庮ɱ˻˱ķ򣬶ĲܱɱȻ˲٣ܱ֮ʱȴ庮˻ᣬ˶ĵطϵսսԾ𣬲ŲܱԴѾ󴬳ҵĵ˵һӦ庮ǻŻˡ
ʱҵķԸ£Ѿ˷緫Ҳʼƶ庮˴Сȴǲһ㣬Ѳס庮ǣżľ壬Ѿ˴󴬣˴˼ѾֻǴŴҲܶʸеǹˣҺö
ѾҪһڽҲ˲ʲôֻǽƴܱɱһƬҽУԴҲ˺󣬶˶ڴܱҲĵǣȴ󴬳ʱȴѾٶܱ庮ɱģһսܲս˲ˡ
ѾԶ˲ܱ̣ų˴գľСĵػߣֻкᣬȴɱҺȻܲ٣Ҫ㣬ֵܣҾҪ
ֻǴʱȴֻ㷢һº⣬ʲôãӣ̾Ϣһ˵ķ򣬵֪˵ЩʲôȻ˫ϥһ͹ڴϣһͷȥλַİɣΪãЩŵһǱģһġ
ˣľһڽһʱ۾ҲʪˣȻҲ˵ȴдֻԾ˻ܲ𣬸æǰסңʹѽǶǽĽ߱ǽ׽֮УΪǵְʲôֵģЩֵÿһԸΪ˽ȥ
ҵûн飬վ۹ӹ˵ͷָжȴ޷ԱģȻ˿ǺֵܣǽҪǣǵĳһҪΪǱΪΪġ
һĬֻһܲٵķȻѾˣһֳɱҪֵǣǵŰɣһġ
ʱܲҲңŴȥķȴû׷ȥ׷ȥôѵܳ嵽ڴһûд׷׷ϣܲףӴֶһˣ뵽ղŵ߸֣ܲپһͷۣȻǵһμǽƾڲݴһƬҵԣһ൱ѣϧûץסңȴһУϧΪһʧ飬ȻŪһ㣬ԼصıʿܲͷЩأûѵãһͻûң϶ǲеģ
ˣܲٷԸ£Ҳֻһ·۷ȥҲû飬ңܲҲй˼ɣȻڲݣǲܲȴ֪Ҫһսģֻ²˽⣬뵽㰲˽ݵĺܰڵصԬܹ趵ȥϢѾؽȥԼץЩ鷳ҲǺõģ˵Ҳץסأ˲ܲٵĵġ
˵ܲ˸ܰȥϢʱҵĴҲ쵽ܰʱʵõʱǺܰԥˣܲټǧסңԼסһã´УҲùȰҲͼܰԼûеӶֻװʲôҲ֪ɵһ·˼ݾڣ˺ڿһ·˾ء
ʱҲӵϢֻкθϵҲûôҰģֻԼһĶֵأҪȻҲɵǹԼʲô£Ȼ˷ңͣɰʣҲûΪңֻɵ궫һ·
ƽغƽһ·źӰٵĳǳأƽǺũĵֱ̣أڣ㱱תݶȥ࣬Ƥϣ˲ɣǽ˲ݣҼɽڲݵӿ˾ĺӶĽ֮ʱӶڶ׿Ŀ֮Уд󽫷ڹأȻҲΪң˭ţ
ˣ»صѾõĲݣ̤ϲݵصʱңŲݵɽӣ˵ĵһ仰ǣؼء
һķˣٲõ˻Ժ˯Ⱦˣӵƺ֮Ҿû˯һȾЩӣڵ˸أָо͸ˣʱ޿̲Ļᱻ˷֡
ϿĶأֻǶظŻƺӱҲнбȥ¶ʮ庮ʦֵˣȴֻܲгǰֻе˶زƥ˶ǿ׳ģһ·ȥȴҲһʱ䣬˶Ϣ˰죬һ˱ȥϾս»ǣҵġ


523 ص
ԶԶǣ¥ϳ¹ԶţĴӪЩ֪˿ǲѾˣϣǰɣ¹Щ㵣ģԼ֪ĻͶЩˣϧľ֪Ϣȴǵжģֻ֪һԼ庮λʦܸϹȥˣϣܸϵϣϧĸɵȥˣȻԼһȫɹȥ
˼ţȴȻµΤһɤӣǣ׼쿴ܽյţˣҲø˵ʱ򣬻ܽţĹͷҹء
һЦԴӵ֪һڵϢ¾ºһ˷ԭڳ¹˸ҵİؾҲʼ¹£»ڣֻܹ
ڵΤ¹һЦԼܲçԴ֪ҵƺ֮󣬵Τֻǽƽȶ˾ƾŽӪȥţ𣬳¹ȥȰΤֻһ仰˳ȥžۣ˳ãȻʹ죬һ춼֪ҪȥƫƫӪȥ󣬳˵Τкȥ֮⣬˭Ҳһ˵𣬽ӪһǷ˵һÿÿһҪŵΤγ˴ӪȻ˲ٵ֣ȴֲ˻ڼӪó¹ΣӪҲڵʱֱһĶ飬׵ĻҲگںһŵϢ˻ӪŻֱָȴÿŵΤȥϮţӪÿ飬ЩͲ˱ûбˡ
¹ҡҡͷŵΤкѾװ漴к򿪳ţ¹ҲͼֹΤǰΤ˷һȻҪҿţ¹ǳû취ˣҲڣݶʼɸñضĲӵǲκޣŶϰأҲ̫к¹ȫָӵֻиصĿű߾ǧǧɶǶݣӱ␡Ů±ǰߣѹƸ˵һŵϢݾͻңҿ񶭰ڴ˱ʱ֮Ѿ۷Ǳߣ˶׵ѹƣǱŻӳ¹ĵǲ
Ҳڵʱ䣬¹ĽǵάŲݵΣҲˣǲǻж׶ĺ𣬲ݲ֮أҪȻֻ±˻ûд򣬲ϵͳ˸ԾͿʼˣʱ¹ǺľĻѾþƣֻҲ¹ҲֻӲţһսѾòʧ˺üλس˷̫κ裬ϿةУξ룬Ͽ̫ҲѾΣϿֻг¹ʱܣ␡ڣҽҲȥ涼Щңһ˷æţлڲֻ²ʤԼˣ¹ĸоȱ˲ŵĿգǻӣҲ˲١
ȴ˵¹κƣʱΤɱڵѾ߰ٽӪǵΤ˽Ӫ˽߰ٽӪĹģеΤκڣӢ򣬸Ե䣬һ·ţӪȥ
ţӪҲϰ˵λĳɱ˫׼Ҳ֪ԷôֻţӪУѷһʱȴЩָӲ飬ƫƫţֻоָӣЩţʿʱΤЩһּ꣬ɱ˼ʮͱΤ˳嵽˽ǰҲͣΤһդѾɱţӪ漴ǧΧ£ڴӪ֮ڵΤֻǱಢȫѹϡ
ŵΤţӪԽϵնɱȴǸΪһʱҲ赲סΤˣֻúɱ죬ȴεȼңΤһۼɳ岻ţ֮ǰҲִ˸Ȼλɱ˳ȥһһҲʱ䣬Ӫʧ˶ٶˣţȴʧ߰˰֮࣬ڼÿ춼мΣΤֻҪȥͻ˽Ӫ
Τһȥţ˿ЩţҲǴĽƣûݵĹӦ²֮ʿ䣬ļʧ˽һûнչ֮·סţȴ˱ڴ˵ؽ˲ãÿճԵΤϡ٣庮˵Ĵɱĵģ˯˸Ⱦ
ͳ¹ձǾܳ¹ƣȴϰձֻƾŸ߳ڵʼţභΤÿڼΣȥ绩䣬ţзյĺܣȴ޼ƿʩ
Τʾɱ˻ȥһ·ϲգͽ˵Цģÿȥƴû˺£ۿžҪˣȴȻдһ󻶺ǽʿǶںˣˡ
Τһгţֻϧʱȥӭӽˣȴû˰ɻǵΤһͨȴû֪ĵΤͽڳҪͣʲôһúܣһˣΤڽҪ˷ˣϧǽ˳ǣõΤǵôȥš
ͷϵĳ¹һ͵һȻڵϣһʱ䷴ޱϲһ£ױĲ£ææĳŸȥһ·Ѿ̲סǻ
ʱӱȻһ󻶺һĺٺˣӱһɲĳһԵıŮʵ浽ںʲô
Ůԥһ£ţҧ촽ٺˡ
ʲôӱ͵վѾȾܣҲ˲ʲôǣŮҲæ׷˳ȥ
ʵҲһȴ˵ڵϢһһʱ͸ϵ㣬뵽ڵΤ¹棬Ȼ˷ܣ˳£û뵽ǣۼųϵıʿֻǴҲɵô˴ѵıʿʶԼ𣬲ɵһΣһųϺţţңһˣȥ֪ͨ¹͵磬˵һˡ
֪ղŻûжıʿȴڴʱȻ͵ظߺʿţܶӵһߺŽˣ껹Ҫ֣漴ǣǳض˹ʼڣǱʿǻǰǶ˷ܣȴȻ˸Ҵ򿪳ţľ庮ӣ֪Ǹÿ޻ǸЦ
Ȼ漴ʹ˳ţıʿͬˮһӿ˳ڼ仹һЩգѹѹĹߣֻһ쳤˲ӳҿȥһһϣеΪǵĽˣֻҪнڣݾϣòɫȻգûʲôʱʱ˿ġ
Ȼһֻ˹ʿһ۹ȥŷǵΤӪˣԶԶصΤһ۾ͿңʱΤоֻʣңһϷܲ˵ĺֱײĴȺͳ˹ҲһӭŵΤ˹ûʲôֵ˼ء


524 ˷
ڵΤ͵رһ𣬴ʱʲôҲû룬Τ˷ܵʲô벻ˣֻŴٺٵɵЦʮһɵЦĲãһ̣һֱѹһӲɣٶĿҲֵˣֻǺǣ͵ΤһңʱѾû飬һ
磬ſҺòáЩŹֵȴǵΤұסһʱûйǵ⻹ֻյ㶼ˣ̲סĻ͵Τȡ
ΤһæɿңֻǿҷܣΤҲ֪˵ЩʲôֻɵЦͷҺΣ˵һ䶼Уֵ֮ȴļʣɷˣһľϾͺĽϧҲ׽ǹڵϣԼϲá
ε̾˿һһյģҡҡͷЦ磬ͲСǧĲŻŻһСľҪСûˣ˵˵ǲǺԩ
ΤҲ֪ǿЦȻҲ⣬ֻٺٵɵЦԼҲ֪Цʲôǿ˻ʲô˳ֻۣҪһڣΤ̤ʵˣոѪɱĽȻฺܶˣǶߣڵأһؿңʱʤҪ˵ʲôҲеҺܸжֽǷǣɡ
˵䣬¹ױĲҲԶԶؼ˹ڳ¹޸ߣ¹ʿǸæÿһ·ó¹ߣֻǻûпڣ¹ȻҲ̲סᣬֻǲɻˡ
һʱЩҲ˵촽˼Ҳû˵֪һһʿԾӣǱԼݵĳ¹ʱҲ͵رסңеļ״˵ʲôҪˣҪֵˣһж⣬صƿճ
ۡҲɵһ¹һɿңȴһĿֻ࣬ų¹е񣺡û£ղŵ̫˷ˣյһ㣬ˡ
ʱ嵭˸ղŵ¹Ҳᣬǵһ˿Ц⣬̫ˣбѾָԭĵȻֻЦЦסҵĸ첲Цˣ˵쵱úõ׼һӾƲˣеĵ֣úõغ顪
漴ʲôɴǴϲ£ûб˸˵أȥعǴϲԸ˾׼⣬ȫɺúõףһ£ֻǴ⣬õٺһ㣬Ϊá
£¹ڵΤһһҵķҳȥŽ˳ţͿĸŮѾһСܳ˹ǰһŮӱܻһĨᣬƿ޻ЦҲ˵嵽Ǹ˻ѹվǰߺһ
Ҳ˲ǰյ棬һеͶ뵽ҵĻ¹˵ΤһۣĬĬ˵һ㣬ʱûɫҲ֪ýӱӱǷޣȻ˵Ļֻǿϧӱһ佫֮⣬һг˿Ͳ֪˵Щʲôϲ֮飬ȴ֮ڱ
һڶΣ␡ΣҲīӯΣΨûӱΣΪӱƢԣԼӱ˵ȴû뵽ӱȻһеԼУҿ޵ĺһԼ֮Ѿ˵ʲôθܲӱ٣һʱȴЩ֪롣
һ£ҵ׻ӯıô˵ԼϲϲԼŮˣˣѾ˾ͲҪˣңǺúõʲô鶼û𡪡
ӱ̧ͷʣ޵һûгճյӣȻû⣬ǶԼһƬģҺȻһʹԼǰӱԼĵģһʱЩΣؽӱӵڻؽӱϵȥ˵ٶҲжԺҲҪúõشӱ
ӵӱȥŮҲǲסĨᣬǺϳǣңֻݱ΢ұˣʼҵӰ
ۿžҪãҲźȻʲôŤͷ¹ȥ¹磬ôûпأ
һִĹԱҺģǲ¹Τ׽ǾӦóԼߣȴʼûмдһʣȴû뵽¹ɫһֻ̾˿ѾսˣһţǣϳǽսսңʸУ֮һԾ˳ǽѾڳˡ
˶һĬȻ뵽һգмۿΣ㲻һеĽһ³ǽһ粻һı䣬ֻѾˣ֮ʵ׳ңв޸д¹ѹصһգ֮ʣڸߺϧʱ֪ڣҲȥѡ
̾ϢһǰϲҲԹ˱룬ʱתۼѾҾ飬Ȼѹȴûڶ˵ʲôֻɽǸϴŲԼǰ̸Ǹˣֵܣһ·ߺðɣһ͵
˱Ҳû飬֪¹ԳƬȴֵ̾δսϽҲսˡ
˵ų¹ֻһΣţʾǣۿҹѾΣڵϦպʾϵۼΣҲ˲ͣЪʹ߾ɱ˹Ӳţ˹ֻǧȴɱһңһֻì̽ţ֮УҲҿ߾ƴսŽ֮ΣȻǧɶסţǧ߾һɱȴֻʣٹǣ֮ɱֽдٱ߾˴ˣ˳Ǿ͵Ӱ˵ϣ˺üղȴѾʮǹ֮ʽһϱۣɱţһСУţٸǰս󣬻ţΪᣬĺľ˾˶𾴡
¹˵һ˫ۺˣֻ̾˿в֪ʲôպøղȥϲ̵ĸϵֻǲ֪ΪκȻôѹ֣ȻСţȴ֪ΪδҺȻҾȻ߹ļ򣺡㸸׵Ѿ˵ˣ㸸Ǻġ
£̾˿Ȼֳ¹ȥ¹磬꽫Ϊ˲սǲǣݸǮΪϽſ޽Ĺһ⣬齨ű߾ٱ߾ʿΪǸɣǧΪӪϽһͽͳ죬ԺҪ㸸һõ˶㡣


525 Ϣ
һһ𼤵ɵ˫۷죬սϸףɵһѹȴֺԺȻǰͷݣлұȸףȴø׶ˣ
ӪԳһںεأһ٣ٿɲʲô˶еģνԳһͼǵ˽κεطκУԳһǺεˣο뻹ǴſƵͶ¾ϵ֮ڵģΪȴҫڣУξһְҪϮȥˣȻҲҪ汾£û汾Ҳ˴
˲ҲжĿĵģһʱģһȷʵ𺳣˵ģҵļ֮Уû֣ǾһʷϼżŵˣȻҲ˵׳ңЩøʢĴ󽫲ˣս˶𾴣ϵ£Ҳõɥ֮ˣвΪ֮жű߾Ͷ£ҾͼڰıȨ뵥ͳҪһЩĥϣˣӲ齨ű߾ȻžϵһҲΪ£ģͳսڼо֮УپɱҪ˵ǾǲܵģһֿðʵһҲðգûжļҪͿء
ֽӵϷ丸Ƶ̾˿ļ򣺡ʲôҲ˵ˣԶ㸸׵ģŽŽԻӣô㸸׶ˣű߾Զڡ
Ȼ˵жжȺ֮еű߾ҲǸжӯͬܣжȻһ飬ԭű߾Ȼӣű߾ȻǶҸж£ԳһζԺű߾ԶʧҲǾ˵һҫ
һ׮£ϧûºˣΪᣬۼã׿˶ߵĻϲҲħʱ򣬱㿪ʼ޾ƲˣˣȫʼףҲףˣҵѶزݣҶµЩգҼҹ˳ƣܹˣкܶ඼ڼалүıӡ
һ̫ȾƵĳ¹ȵֻֿЦڵΤڽӪһЩ٣ѾȵĲ֪ϦǺˣҲʡµʱ򣬲ӱ˷䣬ʱдЩҵĻǾþòɢȥ
µһ̯ͿӱôŪ֪ҲŮӱչңһֱ°ҹʵܣʱͷѣ֪ԼȻ˯ӱķ䣬ȻѾѵֻʣС£ӱͰңʱ˯㣬һ־ϲ̫ľϲӱʵƣ˯úӱȴͲ֪ʱһźŮȴһѹæСҪʲôָָֻӱȻҡҡͷͷ͵Ůķ£Ⱥ˱ˮȥСһ£ȵˮҪŮźС⻹ҪŮæȻŮˣźңŮȴǺܼϾܹڽźţиĻᣬ˵콫һʱͽ˷ҲֻǲŻкӹ
˵Ů˼ۻأ汻ŮСŪβѣЩŮĸԸźģϲܽӴʱһҹӱ˯ȥˣڶʱӱѾˣ۾ֻӱ⣬ֻǳճյؿңҲԸ⶯Ϊء
ϴȻᣬӱ˵˼强ٳȥʱ򣬵ΤһڽӪĽԺȴˣȻһϲãվһ˽ȷǲģŶš
к¹ڵΤľϵȼһԷȻǴֲ赭ȴǳԵȴر𣬵ʱһ£ֻǵʳ¹磬ˣȴ֪ǵƵôˣ
𣬳¹ȴһЦҡҡͷҲ˵ˣڵѾˣ˵ѾмʮöˣѾзһڣ֮սҾ;ڣλŷӣҲǽλͳ죬ȴûȥҲã˭ҪǸɵȼڵȫըˣҲ֣֮޿κˡ
һʱԼȥŷӵʱλͳ˱ԼҪţӲԼߵʦүҪԼԼ֪ұ켼벻λţˣŷҲĸҳܶණŷӵгģļͽҲˣЩ˳˼˲֮⣬ĸĸִ棬¡
ҲֻǿЦһ뵽ҩѾƳڵѾãҲ˵ǻʱĵϧһٶµʱһڣǽĶͣ˲ģٶȴǺΣһҲˣת㳯Τȥ磬鷳һˣӪû齨ٽȥ࣬ҵȥһںʮöڵһξҪչ
ΤȻû⣬ңֻ˷ȥҲҪ죬Ҳ˷ܵúܣֻҪڵʱһ죬£Ͳţ᲻¡
Թ˷ҲסŽӪų¥ʱ֮ţӪȴΪյĻھɲҵϳ¥ԶԶسϴӪţţһγоʣױٲ⣬ԶԶĿų¥ϣӭңһʱоȻ֪ʼʲô顣
Ŵĳţһɱȴǿѹ£ϾԼû˵ս⣬ҵȥǺţʲôҲݣţ룬Ҳ˿ȻţȻǸеĶԹͲ˵뽫ķϣʱӽҹҾ͸һᣬͶȨ̣ϣʱһֻ㲻ҪھͺãҸʱ俼ǣһоͿԼѡ񡣡
һը˷εţһڣСû컯󣬺ڰȻŻңҪභҪƣұ֤ǽһˣȻҲΪ㣬ձһ£ʮʳҾߣһŲΣ
ţаսõ˼һѾúǿƣôһǲܹˣһˣǾ͸ǲܹˣΪһ죬ţ֪¾ʿ߰һ˶ܵãǹؼǣѾҲûлˣȻΧ򣬵ҪǶͻ·̫ʦ׿ѾҪɱţ֪սȥҲֻаһ;еʳۼžҪŪˣţʱֻ׼ʹ˳ߣȥӶռСǣʱϢѡ


526 ټ
ţһҸ棬֮ڿǺͶӹܴȻʱʶһҵֶΣͶҲŹ㣬ǰ̣Ƕ㰲뽫ĳлһһƬҲȻʱǺҲˡҿʱһ죬ţ𺳣ܳԼ֮⣬е˶Ҳ֪ʱһ죬ԻᱻŻġ
ʵȻȰţͶʵȴҲţͶţΨһܽܵǣʹߣȥĵطʱţڲڲսǻԼҲʹͶƾʲôѽʱţлдˣȻ²ݣκһҲǾԵһ·ôͶ˵ţûе־ֻʶûʤ㣬߰ˡ
ţ˵ҺٺһЦȻţĵ֣ұһˣҶֵ̫µˣκţʩֺαظһ𣬲Ͷ£ǵĺԺ󣬵ʱǼʶҵֶ֮ϣ֮ٸһʱ俼ǣʱҪͶţͷ񡣡
ŭҵţʱȴĸը˷Σϧ˿ʿ䣬ţҲ֪ǹǵʱ򣬲ȻҪʾɱȥ׿˭˭ͷţƿڴҲ̲ס֪ûп̸ģױת˴Ӫе׾ɲֻǰױʼӸӪ
ʷϣţֻΪըӪֻŶ²ԼߣȻԶɣҲ̫ʦ׿йأʱҪŶ׿֮죬ţʱˣҲ˶ɵëϾǶ׿£ţȫЩ׿УξʵһκܶУξɱţвѹܸˣԼһЩУξֻʱһ㣬ȫİѳֻʱжĿܣʵΪ׿ʩѹЩУξûսģôòһССǣ˵Ļ¾սţ¾ûñȣ̴ʵţµУξ಻һ̣һֱģⱣ棬Ȼ¹ҲգҲãʵûпһ㣬ֻǼǵʷţɣ˸ղǷΪľţ£ʱһңڲţε£ЩУξŻѡͶֻҪ䣬ţͻ᳹׺£ԼлһֻѪսϾҪ˵ģ˵ұϾǶ׿ŮһϵͶҸʲôϰȻپУǮںҲʹĸߣΪݶѡ
Ҳ˵ţصӪصԼĴ֮УЩɲ֪ҵʩչʲôֶΣȴоһΣʿ䣬Ǳսʱȥñʿ䣬Լ̫ʦŮݻάֶã˭֪ʲôıأǲǳ⼸׼ӪȥӶ˵
һգÿձŽţӪǰ棬ֻţµĴͶԼȴڲţ飬ʵţҲԲͶҿţһȴܲ˵۴ֶΣд̵ı죬ţڶ׿Ҳһģ͹ἸˣûܺţᲢ۵ģҲһԱ󽫣ϧڶ׿ĲΣţʷϲûзӡ
˵ˣʵ׿µĽǶ绪۵ʱͰѺųƽͻĴܶ飬ܲߣҲɱǱӴܣżöеˣһһʱܣǶ׿һΪǿǾԻλģҪǷӣȫ£˭ܵס׿
˵գΤѺڻص㣬һڣǸոշƳģʮöڵһöŷҲϸõΤҲ޿κΣͷвţ˿ãͷƵýˣŷӾһ仰Ҫôһ꣬ҪôΤϿΤҲֻйͷɲ˵ЦģΤҲǲͷ
ڣҲɵôϲΧתתȥ˵ǰҲΪŷӵұ޻˵ˣһھԱԭϸһʱҲɵôΪ˷ܣΨһȱ̫ˡ
磬ڿʼǷΪֵأڵܾܱ¶ǲݽ죬¹֮⣬һɲܼ˭Ҫй¶ڵն⣬ڰٲ֮ڲ׼ˡҲûбϲóͷԣ֮ܳΪؼصĴڣһй¶Ҳܿͻĥںĩʵ˻ҩĴڣǶʦŪģǶⶫû⣬һŻҩܿͻᱻھģڵһҪܵıţй©һ㡣
ʵҽϤҵĵΤҲ׼˿ڵӣΤҵ⣬ֻǵ˵ͷͷİɣһ·Ҷǲ׼˿ģҲֵˣٵ֮⣬һ֪ܣԼĵ֣ҲǸ֮໥ල׼˽ӪĽӪֵܣҶûǿ̸߸ɱۡ
˿ԵΤϽл˿Ҫľڵܲй¶˵䣬֪ӱѰȴӪĵָ棬ҾһӪӶϣǳ¹ڣҲʵ˵Ǿ˵󣬽ӪгңҲݲˣһֽýӪʵᣬƲκˣȻҲûƵǣǻ¾ʿϣܹӪ
ôҿʼԷȳ극Ϣһ£׼ϳ¥ȻӪҳϵִҵ˭ܿһ岽һڣڰٲ֮ڶˣΧýİգ˼ţȻҲǸһЩģȻЩԹԣǸǺ棬ֻڽӪɭϵļ£ĽӪҲֻдڰٲ֮ϧڱһľţһеĲ綼ľ֮нУͿƫЩľ仹һƤ
ŵǳԷҲ˳ֻӱ׽Ÿôͣӱûش𣬲شӱģֻԶ˵ڶһǱȽŵùģ׷ֵأȻκ˵ʵиҪһֱ벻ͨīӵڣȴûڵļ⾿Ϊʲô
ӱǰҲŷ֣Լˣûӱֻǧסҵĸ첲һСͨ죬۹ģȻûղűס飬һֻǷϣҷģһɵôյӱߣһҳǣȥţӪǰ˵仰ۿڵ
ӱһû뵽һ˵ϾӱյĽŮ˲£Զڽӱûж룬ֻǰһҵ֮Ĺϵͣ²Ϊӵģ⣬˵ˣӱȴֻǵ˵ͷҶġ


527 
ӱʵ˳ӣһ仰ӱҲϷԣܶо̵һҲûȤȴǴӦһȥĪ˵ֻżٲΣԲţӪҲ⼸ٲʵм䣬ʱ޿ĳ˵ҾΣյģ統մӳӡ
ȷʵϲ̣α˵бһǣʱøɺΡΡɼ֮ʣӱҲǹ˳¥һҰ׵վڳ¥϶սʵʿֻ֪ˣĺǰսھӱĳֲ¾ʬʿƴ֮ģţһѹţ׷ɱңǻû췴ʲôˣǵ۰һţѾ̫ʦ׿ڴŭӣֻҪ˺ȻӶŭʱţͻ˵ö֮ţͲҲ˺պӱڳ¥һվȻó¥ûս£һ˻ס˳¥ȴ֮顣
ֻǵʱӱȴǺˣֻǱ۾ɫҰףһѶ̵ʯ׼Ծ˳ǽͿʼ£һֱս½Ůŷȥһü춼ûȲ␡Ҳ␡Ȼӱɱȵģ˵īӯһǺµ
˵Щ֮ԣк˽ұӵӱ˫һˣӱڻУһ·ңڵĳţӪȥⲻ֪ʱţѾ׼գѾʰĲˣ׼ӪӶȥϧǳһûڻ֮ǰ֪һУ֪ţڣ˵Ļһ֮䡣
˵ţӪ֮ǰΪſĺȵţ˵
ϧţ׷ȥһܼʱ˻ǣѾԹΣÿ֮⣬͸ụ̂ţҲֻǴڴ֮Уȥߺȡ
ţһĲЦˣֻǴӱߵΣţҷңʶһҵ
£һ緢ǰмţӪ֮Щ˿ţٸĻͶȻǧǧڡ
ϧҵĺ⣬ţܽܣͲǣţ޷ʲôıƣӪȫɱһ㣬ţѾ׼ֻҪҸţ͸ɱҶƨ
ţͨ뺣ü˿ȻɫһȻߺȵĵǣǶ֪ţܼ̫ʦҲһǾù£Ѿ֮ʣռʶһҵֶΣǴͶţ׼һλĵԼĵһλġ
˵գֻǳľȥľϣŽǣ֪ͨڡ
ľȻҵش˺ŽǣҵĻٵ񽻸ˣʷĵһ죬ʷ֮УľϵҲһдʷᣬһҫϧľϲΪȻֻҲʶֻ֪һ񣬺غأǵ佫ҲڻʲôͲ֪ˣǶҵľȴǺɣһ˳ţӪľҲԥģ漴㴵˺Žǡ
ŽԶԶشΤУΤɫһֻص˵ͷȻкһǣڡ
ŵΤһߺȣһȼڣһ֪ʲô߸ʶֻǷȥһû飬ڵҩоʼȼգһһĳͲ֮ȥ
һ̣ûʶʲô¾Щֵİջ˵ЦģȻʲôеĻڲ²ھɶе˻˵һҽı˵ҽǧǴͰҿţӪֱɱţܡ
˵Цţ˶ھ쳤˲ӣϣ֪ŪһʲôֻԶԶţûҵвƴ춼벻һʲô취ˮǻ𹥣˵ض
ڣһ죬ط·һ£ǻΪǴˣһʱЩʧĳȥֻûһ˿ƲʣȴοĽ˲žɲĳ¥ȥ
¥ϣȼڵĽѾĵڵϣȻ֪ʲô죬ͺڻصȴ֪ǾʲôԼȼǸ̫ˣˣûע⵽ô£ðûֻҩо˻˻ȼգȻһ죬¥ǲͺҪˣܶЩţʲôôʱҪڣֻ¾Ҫ³¥
һʱ˶ˣ漴ţӪִһһţӪȥֻһƬȻţӪը˹ҽȻǾУĩս٣˶Ϊӳͷǣֻһ죬ȻһȻܶ˲ҽУǾʲôȴû˸˵Ҳֻ֪һȻ͸оۣʲôˣۣ۵˹˼ֱ޷ܡ
⾿ôˣӱ־ĳƴسҵĻ꣬ܶҵĻҸҲˣֻǴĴʲôѽȥһ˼ҲûУӱ˿ԼʲôҵĻ𣬲ţӪǱΪʲôôĲҽЩӱѾˣƴô£
¹һ£ҿеΤԷһ£ȻҪӳǽȥǴˣǵһó¹о£ɵúںδҿΤûɵһѡ
ʵΤҲһûҲд˾ɲֳһɲɫڣܴÿµĶΤһֱţͿһ⣬һףȻţӪǱߴҽ
ţʱڴһ죬ŴҽţеͭһֵڵϣŴ첻֪ô£֮лɣѵҵֶΣʵ̫ˣȻ𣬵˵үӻ飬˵ҼΣѣү׾ȵѵһģ
뵽⣬ţɵһүڰңԼʲôⲻܣүƾʲôңҪȻڻƺӰΪʲôңһģһҵıƣɽ͵վҪȥ֪ױȴѾŵ˽͵ؾ͹ţǰ²ˣһ¾ʹˣ֣ýµһӪըˣ˲٣ڴӪֵܶˡ
ţ󾪣Ҳױ˵꣬ͼæĳ֮ȥ֮ѾһˣӪġ


528 ţ֮
ţ߳ʣͿӪıʿģ·ʧӣеĻܣеĲ֪룬ÿ϶д˺ºͿ־壬ţǳأֻըĴӪȥſӪ洩޲ҽȽȥ֮󣬵ʮ˱ȴһûȥԱ߻Щ˵һЩﰥ۵Ľлţֻıʿȴɿ
ţûôԥߵһ˱ߣ˱סϸĹ۲˱ŷ˱һЩƬȴǲɵһԭȻ˵ģЩƬ˱ʿֻһţǲס
ŸεǡţһкױˣȻֱ̺ܴӲĽƬ˳漴Һ죬ڼʱҩ
ţȥʿǲŸҿҲ֪˵ô£ȴǰ岻һʱھҥе˵ŭͷǣ߾Ϊǹ¾ȻҲ˳ֲͣĿеȴ˵үŭĳƬ˵ү˸磬治УǹͬţΪŭ죬£˵˸ղҵĻһʱţӪҫ۱鴫
ţһ·߻شʣȻû˵ʲôǱʿǵĻȴĶУȻһ᲻ЩʿҵĻ򲻻ĽԼɱȸȥͶϾһѾ˱ʿĵӣ˿ڴٲϳ
ۼһЧľϴŽǣʱľֱŵôĲ֪룬֪һ׺ԼĺŽйϵȴҵ˺Žǡ
漴һһ׼ȴûô£㷽ĳ¥ͷгη壬Ҳֻô£˿⣬ϧһڵţӪ֮Уȴûըڵڵкܶಢϸ񣬲ȴҲһʿţӪһը졣
ַ֮ööըһöûըȷʵңЩ޴ӶܵĶгη壬ûըҲû˸ҿ˭֪ⶫ᲻Σյġ
ĵǣǻǸϿͶɣֻǼʶһҵֶΣٲͶʱܵģһʱ俼ǣҪҪڽҹնţͷ­еѡ񡣡Ҹ󺰣Ȼӱת㡣
Ȳ˵˷ܣ¾ʿڵʱţȴǻֲ̿ҵĻţвϵػţȴԽɱʿǻ᲻ͷȥȥͶңһʱҲЪϢ
˰ҹţòˣԺ˯˹ȥлţȻѾʰ׵ˣôһҪӪȥӶҲȥʱپãԼ˵ҪС
֪˰ҹȴȻһ죬һ״ҹʱӪţԼвʵźˣȥֻҪȫһǱߴҪһֻⶫûл֮Щǿ¡ֱͶˣ
ȻУţʱȻһ͵Һģ˻ģкţѵЩʿҪ췴ˣҪҹɱԼȥͶȻղŵĻԽԽú£ƫڴʱһױ˽лųţ󾪣Ҳû룬ֻΪɱԼģ͵ȡһԾ£ױûзӦһױնɱ֮С
ױĲҽд˳ȥ漴ӿһױֻŵѾȥͬ飬жһƬɣۼţµѪһǣױһ󾪿֣ɵóȥЩױΪеҪӪһҪţղױǽŵģ֪ȴնɱţʱǳǱһЦĺţҪɱǡɱûôס
ױɵۣһ󾪻ţţֽױҲˣȻľʹϰԵηţֻ¾Ͳ˺ô򵥣ǵһױɱ֮ױҲŭˣߺŽţΧţɱʤһһƵױǺ۾ȻţʼţţڴˣʱǸ̵סȻһױֽţһ
ţŭнױնɱױҲѳֲסһȺӿȻɱ˼ȴһֽţնɱڴ˵أţ˫ۣҵױȴֺˣǱλ֣ѾţɱˣǺãԸţͷһȥͶ¾Σ
ױ㿴ҿ㣬һʱҲò⣬Σһͽҧҧôţ壬ֵܶɱˣ⼸ĺԩͶͶұţеĺá
£ǧһţĿͷ­ȻųȥױҲų˳ȥ˭תۼ嵽Ӫ֮УղŵɧңѾƽϢɧң˷ױţͷ­пʼһƬֻ˺ţţɱˡţɱˡ
СУЩױסۼţɱɵôʧɫҪͦǹЩױնɱ֪ѾױȻɱţ֪ǻȥģһӵϣСУɱˣͽţͷ­һһ߻ߺţţѾɱˣľȥͶ
ţѶıʿǿʼ岻֪룬ҲвʵıʿȥͶһʱԽԽ࣬ʣıʿӺ£ţˣǸô죬Ժû˹ǣҪ¾ɱֻеˣͶɣԽԽȥͶЩױ嵽µʱ򣬶϶ĴţӪұͽֻǱ£ţͷ߸߾𣺡ϵ¾֣ţͷڴˣͶġ
ڱŵ˴ӳֻسǵó˺ܲԾĪ˵ǹǣʲôҲû߰ͣĲϣӴӪһֱ£ͽйȻţͷɵһȴţͽߺµĵԵȣھȥظ潫һȻн
£ȥȻбææĳȥȻҴ˯нѣ޻һεӣĽҸòǵ˰ɣҪ㹥ǵģ
ţѾɱˣʱ˾ţͷءҲҽֻԺþҵġ
ʲôһȻԼԸţˣɵһ㰲ӱϢԼ·ͱͷȥȻڳǽϿͽţͷӦİɣȻȥôͷ­
һתҧҧкѾĽȻ򿪳ųȥ˲ûжʵʵĹڳ£ͷҽǣҲҿԸȥţͷһ֮£ţͷϲģҿǶţǵúȻϸѯһ¹̣ţľ˽Щ£Ȼǰ֮⡣


529 
ľЩͶı䣬߰ǧˣһǶȥ͵Ӫʳ죬ʹʱӪ⣬¾ĶȻûЩΣȴһģҲûиղŵ壬Ǹϵ̤ʵ£¾ûǽ
һҹ½½Ͷʱ򣬾ͼдǰͶʣµǧЩСУţģţкĸ飬ƱǿЩ˻ˣͶɣͶҲ֪ôˣ˿ɼ뿪ˣнͶ˽ȴֻǧ˴Ӵ˵ȥ˱ҲûǵϢֻΪǲԸͶѡ
վڳͷһ˿пţȻʷɣɵĻȻܹռǣǳ˻ǾûģϧһжֻҵҪлţĶɣôὫƽ͸ԼȻԼҲһ㣬ڵΪûмڣŻֲ̿Żţη壬һһԼձôñ׶ˣɶǾ
˼ţȴ֪¹ѾߵһʱҲϲЦտϲϲһֶƽϲɺѽ
ͷһɵس¹ҲǹһЦϧּıԲ٣źܿϢͻᴫ£ʱǶ֪Ϣֻھûôڴ̵ʱԵ˽һѹƶѡ
˵գֻҡͷȻȺ۲֪ڵȷΪʲô·һ׼Ͳٿ־壬ЧȻǴۿۣ˵ˣڵ󣬼ԹƳǳأֲԶԵɴģɱˣмһŷӵٶȣ֪ûϣˣֻµԼҲһĻǿϧѽ
¹ݸһЦҲվڳͷϣңųǧ¾ʿһΨһĺô庮˵Ĵɱ£ɥʧ˺ܶУξĽʧĲˣʱ½УξʿǶǲû̫ͬУҲ˳˵ЩУξһԵȥ¾ĿȴҲʩչ֧ӵʱѿƣû˵𻰣ȻţŶû£ߵһǧˣʱжʮСУвͽǱ䲢ûмˣţô£˵Ǽ̣˭Ըðա
˵ĶѽϢסģȺۻعζֻ¾Ͷ֪ˣʱڵҲɥʧҿҲʱȥˣǵľӺһҲˣ˵ǧӣʣµǧǣҪϢ֮ǰݴ򿪾ѽ¹ɫһֻңʱõĻᣬʤȥݺ죬ֻ֮ʤٰܶˡ
˫һˣҿ¹ʱѣȻǸ鷳Լû뵽˵ͷ˵öԣʱʱˣһȥؽתΪʱǺѾƣʱݡ
ӶЦȴѾ¼ֻǴ࣬ûиȴǲɣȻҲһʱǱߣɸѾά˼ˣҲ죬οʼղ漱Ϣ
һգΪ˰磬¾죬춼Ʊյֻϧû飬ЩģҶȣȴǱ֤ԲӴ˾һˣô˵ȴҪʱĥϡ
һֺȶˣҲȶˣϾ鲻ôãΨһĵľȻ࣬ǲûбͳȨûս˵˼գҪοǰߣȥںɱϢûеܷϾֻҪ̣ٲ̫ڿģʱںϽ¾ϵͳڴ˵ľִٸС
֪ڶһ磬ͺȻнãվҷſڽĺţˡ
ӱ˯ҵʱˣЩӱ˭İȣҷ·Ѿϰˣֻǵ׻ЩΣʼûиֽӱɶˣʵڰҹ̲סֻÿҪҹɶӱһѣÿãȻ۾Ҿְӱ˵ѾǺϲˣǷ¿ûҲûΪӻҪɶ
˿ĺεһߴ·һʵ׳ʲôˣôţ
ԻɱˡɱļʿǽҪǲҳȥҪˣһһգֻԺתתȥ
͵һ漴ɫ䣬ɲģ˵ͻңڷѣȣһСʶܼǵԺ㾿ʲôԼǽȥˣô鷢Ժ̫嶯ˡ
ǻ˵ʲô·ûдãѾ˳һһ㳯ȥȥ
ڽ£һ·㳯Ӫȥʱ¹ҲõϢҴҵıҺҳļʱӭһŭݵĵΤΤһߴ󲽶Уһ߻ţģһ£ҪǲǷģӻͣס
ңΤҲһû뵽һС¾;ңɵöݺݵصǽһۣǽɵӣȴҺһ磬鲻ܣ֪ģǲ׼˵
һ˵һ㳯ⱼȥԱߵĳ¹ҲһǣѾӪںʲôֻ̫ӣһʱҲҲƬ̣Ѿ˴ӪſڣԶԶؾͿѾϳһƬҲ֪жˣ¾ӪԳ֡
ס֡˻ûѾһҿһɤӣѾһĳѹȻŭֻ¾Ҫ¾ͻʱ򣬾ֻ¿Ʋסˡ
˳ʱС˫Ҳ˿¾˵ȻǷӣҲηңȻм֮ȴʿʬ壬ʲô
վʬԱߣҵɫˣβ˿ѹŭӪԺ㣬ң⾿ô£
ԺڵϣҲֳ֮̿ɫղŵļ߹ȥԺҲ֪Լ˻ȴĸҷֱ棬ϾĴֻﲻ֪룬ȥŭңղŵҲǺڡ
˵ô£͵شһѾƽԺ㣬ؿģԺ㣬û㻰𡪡
Ժ㱻һ£͵һͷڵϣԺˣƹԺһذɣԺ֪ˣԺķϣһأԸܷ󽫾


530 
ɫţؿԺ㣬Ժ½½Ľǰ˵˳һʱ䷴ŭĥɾԭպȶ˾ƣ˾ͱӪԺ㱾ӦסڳеĽӪֻǧؾ˳ӪȻܺӻӣƫԺλͬڳΪӪˣλͬͲȹԺһԶ˱Ƚ׽Ǻȶ˾ƣҲ£ľ˼٣ͬ˳Ӫⶼû¡
ֻϣԺȶˣСһŽӪ춼Щһʵ¾ҹƢοǸͶȻֻǼڽǣԺű£һ˴һ٣¾ǰȫҵһͽһȭҲ֪ȶˣĪ˵¾ʿԸеĽʿͲ£ۼԺȶײϣʵûжʲôֻҲˣһˣҲʲô¡
¾ʿλӲԺӪʣ˫Ҳ;ʹɢȥһ£¾û⣬룬һǺȶײϣҲǳģҲû⣬ҲûмĲͽꡣ
ȥҲˣڶһԺʵѾҹòˣǻǵãҲȥʲôϾҹѾմˣ֪黹û꣬ԺԹ緹ҪǱسдӪϾԺҪӪģʱһᱻ𷣵ģ绹Ҫ
ֻû뵽ۿžҪӪȴȻһ֮ңҲͰˣƫƫϰԵĲ̫⣬˵Ҳ˼ɣб˵ҵĲĻԺҲͲԸƽϣƫЩ˵һֿʼ˵ӪĻһԺλ᲻ŭԺ㵱ʱĻһ߿񣬾ͼ˵ﻹǲɲ
˴ʱԺŭЩȴǻֲ̿û뵽˵ץסˣʵҲʲô˵Ļֻ˵Ҳһ׶Ȼøλֻ¶ЩòˣȻ˵Щ໰ⶼϰߣʵҲֻǵĶѣҲûгģƫƫԺŲ˳ŭˣ˵Щһ۾ԴϣʲôƵãȻɽ˵ĹƨǣҲװ˵ʱû˹˼ɣȻ໰ƪһԣʱԺŭὣɱ
֮䣬㱻ԺãϾۼգԺȴǱǿ˲٣һҶԺҲȻ£Ǿǵˣ֣֮Ȼභȴ֣һȣȻ˿ʱնɱһˣ漴ӳ˴ʣԺ׷˳˵նɱˣʱҲΧۼԼֵܱɱˣĻ£һۣ¾Χ£ȻҲͶΧ˸ղԳֵĳ档
ⷬһʱҲŭԺʵԲݶ¾ĸʵҶԺֺγһսԺҵǵһŸе¶
ĿԺ㣬ȴףԺĻȻἤɧңǴʱǿѹƣҲǻ𺣣ʱɲ֪ˣֻƬ̣ҾѾ˾ϣֻûе˵ȴȻĳ¹Ժо飬ν֮ڲ𷣣Ժ㣬ζȥʿ¹նԺ㡣
£¾еĽʿһ𳯳¹Ȼϲ˵ҲǰѣرǽӪĽʿǶԳ¹ŭĿӣΤҲһŭݣʱΤأ֪¹ȴȻŪôһףΤһв˳ɼֻתǰȭԺڶһ͵ķϣĹԺһΡ
ŵΤڣĽӪĵһڵأֻ
û˵ֻԺ㣬ΣȻ̾˿Ժ㣬֪һֱͰǵԼֵܣҳҶ㼸ΪҵҲء
Ȼһֱ˵ԺĺôԽ˵ԺзԽ³ΪⲻǸͷӪĵҲףȻһһת֪лϸĸһֵһ㣬ıǣҾܶܶģֻҪһڳԵģ;Ƕŵġ
ȻᣬȴԽԽأԺһ̧ͷңȴֻҲһĲ̣и⣬λ֪ҴʱľģҪĻȴҲ˵ڣֻһãȻҵĻţһܺãõѾ˱֮Ĺϵ˵ֵܾԲ٣ٲݣӪıʿļõĴģսˣǻŵģֻҪǱѽѲݾͲ⣬ѧҽиȱ˸ߡ
ɱԺѽ֪Τɫ䣬ֻǳ顣
ֻȴһ̾ҧҧҪ˵ȴû뵽Ժ㾹ΪѣһͷڵϣֻǺʵԺ㲻ãҵļ˻뽫ģϣҵܵܳˣұ
£Ժ͵سҲ֪ΪǲԼڻȥеǲԹңֻһĬȻһȻңԺ㲻ãһˣֻϣҪԺźãԸԺ㻹ڽµ
ǣԺһˣͰиλˡԺ㻰£ڵΤ˹֮ǰ͵غὣڲ䣬͵һ飬ȴѾ˺ۼѪɽԺ죬ȴû˵ֻңлһЩʣһӵǰ棬ȵΤ˹ȴѾˡ
Ժ㡪ΤԺ㱧ֻǴʱԺȴѾƽΤκȴûӦ
ΣΤʵԺѾˡ
û˵˵ʲôû˼ֻǽͷŤһߣȴ̲סеˮٴһһĻĻԺֻǼȻǾ飬Ҳҿͷһͷӻܴ
Ľʿǣǲ̫ĵģ¾²Υ˾ңģû˻۸ǣҲû˻ʲôͬӽҲ¾һԱ¾ľҲһģϣҶؾ棬Ȼǲ˭չ˵ģҵˡҸֻܵη˵ȴһɵ̾˿
£Ժ¾ǽӪˣʱʼη壬Ծ˾η֮ģҲҪģرʱǼʶҵֶΣԴԼĽˣֺοЩǱҪסˡ
һܣȴʼ᲻ûпֻһκϧǰԺӵΤб˹سӪȥӺȥӰǰɪ


531 
Ժ㱻ˣ²ûĺͲ˾ͣʶҲûǣȴǣΪһ֮Ůնףڳ˰յĶûиǮʮǮһֻƴؼס¾ľ棬ҲǰһԴգΥ͡
գϣұ㰲ٽѺڣȻԼΤҿ¹⼸罫һӦ׼׵һձ׼Ӫ¹һ·ͳţһ·ֻĬĬոȴҪֿ
лл㡪ҺȻ䲻ıĳôһ仰ȴó¹ɵסˣһʱ䲻ңһʱʵ벻ʲôֵллԼġ
¹ɻ󲻽⣬һЦ¹磬ʵ֪һԺ飬㿪Ϊң㿪޷ҪѱʿǵԹתƵϣҸͳǣʱҾףֻǵʱʵû顪
ԭΪ˴£¹ɵʧЦһۣȴҡҡͷڿ˵ֵܣȴôҲ˼⣬ʱҷ֮£ֺα˵лң⻵Ҳ˭ƫҪҶѾˡ
ӹЦһʱо˵ĶǷϻ˵ҵʱ¹˲⣬ֻ˵䣬ȴӱѾԶԶÿҪеңлһ·һ˫ѥӡ
¹ɫȻ֮ʱҾҪ뿪ӱȴлҪ˵Ȼ׽ֵܣʱҲǱܿĺãΤһʹɫѾȥ鿴֮ǲǻ裬ֻⶼǻӶѡ
ӱҵҲΪ飬Ѿӭȥ˸ǰֻӱһԹѷᣬոջ˹ϵӱʵôúҷֻֿҹ˵˺ܶ࣬ȥ̣ôܴŮأӱҲٲԸֿûоҡ
۹ɨֻҧ촽⸡е·ѥӽУӱЩΪģϧӱմǳҲÿֻܾŴɣΪϡ
Ȼҽ˳ᣬ£Ϊҿ½ȴŮⷬһ俴ӱ౻˿ڣɵһʹֻץסӱ֣˭·ˣֲȱ·в÷ô˿ڣѽ
һʱ俴ӱȻԽվûпסֻǽӱڻӱ̡һͱסһҲ˻ڳֻӱһĲᣬžƣһ˫ħѾӱڣȻ߻Ůڿţɲ֪ʱŮѾߵĲ̧ͷȻҶӱֶţֻǴʱŮȴǸͬܣҲҲǣִֿɫ©ֻǽų
ֻһ飬滹мȻ뵽ЩԼûаɶһȥֲ֪ãһʱͣƫƫӱϾܾ˷ܵҾͻȻҪڳҪɾͺ£мҲԼ·£ȻߵŮÿźҳԺҲϴ裬ԸоԼŮҲûܿԣֻ߸ǵĴڡ
ģŮУ޲Ȼη壬ȴʱ࣬ϧƫƫڴʱ˷ܹȣվҪµʱ򣬾Ȼһײ˳Դһ£һ˲伤鲻ˣֻһͷſӱС
ȴӱŮһæѯңҺû飬ֻǱˣϧȴҲܳɾͣɵΪӱ·һ´ϣˣȻ϶ӱģΪһӳ㣬һӶ̵㣬˵ĹŹ֣ʽͲ˵ˣҲܲµԼǸʲôӣȴůůģϾѿӱһ⣬ӱΪڵʱ򣬾Ϊ谮ĹЭ۰Ľ㣬ӱֻƣ·ɲӱһƬ
Ȼһ⣬ȻѿһԸ⴩ţʵʲôõģԼǲĻôԵӱϵ˿ڣһʱʵûжٻ˵ӵԣһоڲС
ֱΤƼųţһεĴչżʮ͸Ӧˡ
Τĺ̾˿᲻ҪֿģϾԼԶŮ˵ĿϰɣӱĶͷһ£ӱԹԵĻǵң𡣡
ӱſһУͷȵĿңһ˵ĽɢվɿӱתԾȥǰѾվû˵ǾսϱȫҲһľ񣬶񲻵ȡսϵı֣ƽʱʣͱ˵սҲңһжƾǱܡ
һʱ緢ǰ˿ì͵ظߺһ
漴Уһ·ж֮ȻǺ룬óƽѵһӲ˿ȻǱ¾ǿ˲٣ӱ¹˻ָһս˻һһ·ȥ
һ·ֱӿԵһߣȻ΢΢·ͿֱӵʵͦģҲң㼱оҲԸϵֻҵľƣûлϢͬҲûкϢܲż
˵ıؿѾΪ¾ռݣԭ̾ᱱؿĶб׿˳²ֻ֣ûȥפأΪ׿в뵽Կһս֮У˵һսǿжأȻһֱûкͺȫ濪չǵΣʱ򣬶ǧǿһǧȻɱ˸ɴ˿ɼڼս뺷սʼռıóѣҪԿǿҪ̫
ֻǾһȶбҲû˶ʵҲѾ²⵽׿뷨׿Ůף붭ɥʧ˸ܵвǴҶ֪ڶ׿ֽڲݵ̬ȣ׿ԽԽģֻҪײ£׿Ͳ̫ܵ࣬ҲǶвԸֵԭ򣬻˵ˣ˶ߣôȡ
ľƣɸñһǧͱǣź󲿷ֵıٲ򣬶ͱǧΪǯƺһҲúʼղȫԶȴǹأ⹥УЩĻ׿ȫΧˡ
һգʴ˰ĵ̣ĺ죬Ѻ֮ȥڵʱ֣뵽ݶսλãϦɽںԳ֣˴ԭƽ¾ԭһתƣսҲʼӷؿʼת䣬Ͼ˫ıѾ϶У¾ռһЩơ


532 
Ĵ֮УʮⶼǺŷһκҲǽԭΪܺܿģϾɥƺӣϢ¾Ĵһܴ󣬺쿳ҲûΪҵѶ¾ʿһȵ䣬սмζ㱻칥ȴڶеĲ֣ǿסǴӸ߲ɸ˶ʼеãһǲ¾ʼңһڰؾзֻļ󣬲¾Ľ죬ʼպɸദĲǢҲãɸҲȴѹƲס
ȥֻҪ׵İˣΣʱ򣬶һȴҪӪΪҵŮˣڣǻסһߣҪôīӯԶ˳ңҪôīӯʹսҲƵīӯΣλ֮齨ǧīҾȻīҲûмѵǶһֻ˼бīҾ˵㹻ÿһ˶ϰ䣬϶īӵܣûƽӵ໥սʵǿīӯָӣ֮սϣīҾǱֳǵķɣǧѺס˿á
īӯ¾ʿǰ̳־ڳǻµĻҵīӯõǧ¾֧֣ģϵ֮УīӯȻа壬ʱɸĻðľһһţչīҼҪ
Һٺûã˽˱飬ͣ˰׵ĵʱò¾˶ףϾײǲĸīӯȡģڶ׵Ļ¾ۿۣʿһ񣬶˶׵ѹƣ¾ԭİؾϵҲʼ͡
ű񰲶ľƣж׾ӹΪҲ˱¶¾ڣ¾ֻоǲµͳ½ںϣ¾ϵͳټű߾ֳܹϵͳټ½ͶЧɶӵܣ¾һġ
ڴʱκ˶֪ЩĺʱΪսڼʱȫ濪չҺöвгѹȥǿд˼β¾ĳͻ֮ȶһȶأǾīҾȻīӯףڶ׽ϾǶж׵ƣΪ׶ﻳҵĺӣǽĲ֮¾ôΪǶԭ򣬱īӯû취Ƕһ仰īӯ˳ϵīӯѹƵأڶ壬ûжīӯơ
վĳͷϣңңĿŸոӪɵһôĲͣѾö׵˼ޣҪӦѹȣҪӦϵ֮ڵҪӦīӯѹѾöƣʱ֪һˣһһˣһʱﻹƵסڱʿǰһֻǿĶףʱڼֲסһڳͷϣسҲάֲסŮǿ˵ģ
׵ıñΪҵϲãʱ嵭˺ܶ࣬ŮײȥʱĶ׺ЩԲ˯ãϺӵĳɳÿն׻Ҫ˾ͦŶӳڱǵǰñѾľ˶еľ
ŶױȥЦɸһۣ̾˿Զ˰ԣֻǿҪռˣһ֧ȴҪ֧ţʵұգҲǿ˷ˣǷڣֻǱѾˣֻǷս֮治ָ֪ν
ڸҲһĬȻôЩͲյģ¾Ǹϵͳ룬ǸûнӴЩ¾ʼΪҵǲݵĵϵʼսǵˣɸܸоĳ˫֮ʼմŽ䱸ʱ򻹻ָᷢӲ飬Ǻ֮󣬺ܶǶ׷ģ¾Żķӣǰ¾ǳּۻ۵ģиû˵Ĵڣݾһ¡
Ƭ̣ڸһۣ˿ȥɣǾĵϢ
ǣһȥ֮ңǻˣҪٲֻ·˶Ҫ۵ˡҡҡͷֻһĿɬ
˽鳯ȥȻԶԶؾӪһ˳ǰһңʱҴһ˵ѿ·ȴһ緢ߵΤ棬ɸңλ᲻ǡ
Ԫֱ˰Դ磬ԶһˡӭһЦƬȻһ׽ҸǲʲôԾ˸ܱϲС
ܼ̫ˡֳΥļ֪ɥƺӵʱֻΪԼҪ֮ˣеıҲ̸û뵽ҾȻֻˡ
ɻ̫ϰҵ׽ʽܱסֻһ㲻Ȼȴ˲䱻ϲô棬ǺǵЦѲǱк󸣡
ԶԲӣǼ࣬ΣҲѳ顪һԸЦֻһɣɣҷ
ɿɣҾҪԸֻܱǸȷʵܲ׽æƿ˰ɣЩܲүǱһ𻹲ЦҹǴһأǲжɫ
һɵùЦݺݵش˸һȭ˰Դ磬濴ôëɲүǵΪʲôǲϲˡ
˶ǹЦΤɸȻһ׽ֻǲͬңߴһȭԵ׽ϧȴܲ𣬵ΤûʹͰŤɵ˺ü
һЦΣ˲ųжȥȷʲôΧǧĲнӪ˽Ѳӣе˽Ǿ޻˵ˡ
·ϣȻʲôһɣ׷ڳУ͵ȥ˰ɡ
𶭰ףԴ𾴣˭֪һʱ䣬ݶж֧ţȻҪ鷳ʱǶ֯˺ң֮սǶϳǶսʿǲŻƴɱУ˺ĹϧŮȻҲһΪףȷ˰û䣬ÿΣ׶վڳ¥Ϊ¾޹
һ˵𶭰ף˼֮ĸʤֻǰñֳֻЦŲ˵ۼűǣû뵽ǣԲԲڳſڣǧ¾ʿӭҵĹһңܶʿǼӿᣬɵһߺ
ǺӪ𶯣ңǷ򣬺ɫһҡҡͷλҰȻʵǳϣ¾ʿֻҲ°ˣҪ˵ˣϧѽ


533 Ϊ
ĻδȻ¾ıصĿν޷죬ɸľͽڣɱ֮ҲǺɵУҸͳֻ֪Ǿ֮еľ񣬶Ǳ൱Ҫʤҷ˸ԵĴԼ촴ᣬȻӲƴҲռˣϾľѵ󲿷ֶԭĿ
Σߵһıʿ̾˿˧֮פʯƼ糷سǣͱڳǸƽأٴӺݣõĴ㣬˧ΪΣ
ıʿһԣڽ춼һĬʦ޹ڽ춼ЩϵˣϾǵ飬ƣκжûף£гǳعأȻϣ±ʿսȷʵؾҲǸѣ糷ȥλ
΢΢һɣŤͷ˿Ӫҡͷ̾Ϣɣûʤ㣬պݣû̻֮ǲҪĺãھͿʼʰ׼Ӫ
죬Ҫ˵쵱ΪݴʷҲһֻǺ汱ĺ췴ֶΣĺˣЮ˱º췴һʼʱں춼Ǳεģûãɱ˱±ĺˣǵĶ沢ˣ¤̫Ͷٺԥϣ¤ҽǺϰ˳ɾһ·ӵʮڵʱҲǾԵǿߣǼıȻ޳ҡ
ۼûʤ㣬ȻôϾƾźѾҪΣŻˣһˣڶʱ֮ھҲлᶫˣ黻һ˶Ҫԥȴ̼˾ϡ
Ҳ˵죬ʱҽ˳Уǧ¾ʿӭһӯ·ҳĺӣһжֽʿǷһʱོҲЩʪܸܵ¾ʿ顣
֪ĥ˶һᣬŴǱ¾ʿһ·úͥ׾סҽʱӭҪȥĶ÷ң÷ɵˮ͵صͺһֱҵĻУҵȴ᲻ɿһɿҾͻ᲻ˣʵ÷Ҫȥҵģֻû뵽Ҵʱͻǡ
ڶ÷Ķһ£ҿŶ÷˲ٵСҲЩֻۣȴǸǣҶףҲͳһ£ŵ÷ȥ㿴׶
ᵽף÷ɿңȴҵĴһ£ŷҽݣĺŮԱźţһȻӴˣԭСˣݵĲӣٿŮҲ·㲵ӣдѹߵ״ǰҺôʱŮҲȻǣ飬ȴֻš
׶ˡǧתȴֻǻһʺ򣬺໰˵ǻȴֲ֪˵ʲô
һ仰ֻڴϿҵֹסһʱ˵ջһյ˼һ̻ϸˮļ䣬ûʲôϲõ顣
Ҹ硪׳˺һᣬ˵һ仰׶㣬ҪǶĺӣ׶Ҫȥˡ
Ŷʵԣһ㣬Ҳ̲סһʱӯ׽ӵ뻳Уһ᣺׶Բ𣬶ҲãǣţˣɵѾͷ˵ʲôء
ҵĻ˵ᣬ˸ᣬһʱ䶭׺Ů޵ϡﻩģӵߣůůȴǿɬͣĶףٿߵŮ˿ûˣһжȥˣԺҶߵġ
һʱֻʣ³ŮҲ̲סϣܸܵҴǵʵĴڸУ˵˵һ̶ҪҪһˣ׶ûŭŮΪжŮˣǶ׾ҵĻ͹ˣ֪ãҲŷ֣׾Ȼ΢΢Щӵһи׾Ȼ˯ˣҿЦдһ˿ᡣ
Ȼ˯ˣȷû뿪ֻǸ׸ǺñӣȻŶףڴŮ˵ȻûʲôҪ飬ֻ˵˵л˵һ˵֮ҲǺõģ˼ڷص
˵Ҳ֪ãˣҲͲ˵ŮĲڴңֻæŸҰİ࣬ĵ裬ؿҾѾˡ
֪ãۿɫҪˣײŻ۾۾ͿԼȻһУԭ˯ţԼһͻᾪѶףӲû͵Ŷ׺úõ˯һ׾֪ЩӲû˯á
Ȼ׿һ𣬴ҵĻȴһ£Ҹ磬ˣһ˯ˡ
ˣȴǿЦѣǲѾѹˣһʱҲֻ㿴ˣҲкŮԼк׳ȥ׼
ȵѾڵȴˣʵԭ̣ϧұǣסҲôߴ٣ѾһˣʱҵȴһЩ֪ԣôһҪ˲ˣ˲˵ʲôΤȴѹŵ㣬ôſ̫ˡ
һͷΣҶ֪˵ʲôˣŵΤǰԼˣɸһɫҲ֪ʵڻɣǳ˳飬ɵÿЦʵˡ
֮һ߳ԷҲŽԼļƻ˵˳Ҿúܻ᳷תǲƴأں쳷֮ǰһӺݵã֪Ҿô
˵ôɣͱһˡΤ˫۷һ˵̵Τͻ˷ܣһսˡ
ɺ͸Ҳ˵ͷЩһֱڷأҲͱһˣҪǹű㣬׼ˣʱΪܣ˻ʲôµģ˵̶ֻ˭š
ֻȴΪȻȻҲһ̳ڶ̴Ҫֻôȴдãһԥһ£ǵĴ½Զ·콫ӪʯƼѹɲչһôǸĻ֪и
Ұ˿ڷɵùЦ۹ɨɸȻһصѹкѣ˵һھڴӪ֮Уһ磬Ϊӣһ·Զ죬һ·˰Դ죬һ·е죬ͻԶ˰Դ縺ʱһ죬ȶʱѹϣʯƼǵط֪˵ѹͬҪҲôףɽҲ𣬶Ǻͽס˾ͰˣֻҪߣÿ춼ںǴˡ


534 һ
ڶһ磬ڳ·ͳһ·ͳһ·Һ͵ΤͳһʯƼȥֻأҲҪȥģֻسǣһ飬ε£ҺҹѾƣҲȫӦòʲôɡ
˵һʱ͸ϵʯƼʯƼʵֻһӣһʯ¶ͣʺ£Ψǰ»£ֻǴӽȻǵ˰ɽȴǺȻһƿԵйʯƼƿɽǴ˵ȴѹֻǻ˵ˣĽפʯƼȻѹҲʯƼռݣΧʯƼ༸﷽ԲʯƼֻǺ˧ʶѡ
ʱѾŴʰۿžҪʰҪλẺ֪ȴȻ̽˧ݾѾڶʮۿžҪʯƼ
һȷʵЩҴ⣬ݾڣĪɻƴһ𣬲תһ룬־ѾòᣬΪ˫൱Ҳǳé®ĳڴҲ֣ռȴףȻ¿սһЩȴ֪˭ʤ˭ء
һϾҴ⣬æ׼ʯƼٲ¾׼ʯʱ׼ɱм̳׼׵ֻҪҸҳ棬Ҫһÿ
ȻûãұѾʴϵǧٲվȻԶ·ȴɾΪˣҲɵаޣҹȻһͳзֻݣ֪ǰս֮ʦڵġ
˫һǰңңںȴЦеĳìһ̽͵ظߺ죬һԹѶ࣬ý˶ϣôͷҲ¶뵱ͷڹ겻ɡ
£ɵùЦߵΤڽӪĵҲǹһʱЦԶżſҰ֮УȻ뺫ĶУɫһҲһŭֻǺ컹ûжߵһУξȴǲɵôŭ͵ץгǹһ³ȥѰҵĻȴһסվסʲôȥ
УξݵָԶſң˧ûСأǾڴҵȵ棬ǿ벻̣ȥռҵĹͷ˧빦˧ԵƬ̡
£ͺһɫסڣ㻹ǼΪ˴̼ɽһսҲҾôçײҶȻıҲСĲС
УξȻȴΥ溫ĻֻĿԶſĻŷĴúһԸץʰʰãͿʼ·ҵĴ
ڽȻȥ׼ȻвʣǱϾΥȴ֪нȥ֮󣬺վû͵סӣɽңҵķֻǸȵңҲǰŰ裬մӻȪ·ϻ֪ɣռƣȻмӲƴֻлᣬȻ֪ҺֶΡ
ҾˣΤһ۾һĻЦΤȻ֪Ҫʲôص˵ͷɵЦűתһߣӪĶ֮Уһ󳵣װڣֻ汻ľװҲΪ˱ܲŪãڵļһֻǴ棬òס䣬һ죬˳ȻҪˡ
ԭҹҵ⣬ǽѹұʱֻҪһӦ֪Ǹλãʱڶ׼֮ôһ䣬Ǻ쵹ùˣóɱܺľӣֻҪ˼±ضңʱʱǺ첻ҲûϵһβΣʱΧҲ㹻ڵġ
ϵľˣ¶һغͲӣȻҲ֪ʲô¾Ǹںһʱжη壬ǽ˵˵˿תأⶫһ쾪춯أ˴ףʿȻ֪ﵽԼģǻʶŲԶһ㡣
죬СǸ·ľ͹˵ڹһţҽֻҪһָͷ޵Ųšҿ໰ûΪ˵ԾھȾ֮УҲģϵرı䣬ܻŸַ˵Ǻģеıһ춼ظģǲŽ˼伫ƷҲˡ
ҵ첢⣬ҲЩֻСƾŭҲδ̫ˣһ쵽û㲻ңȻڴʲô⣬Ǻ˵Щʱ䣬վڸߴһһʲôıҲһֻЦң˵ϻƴһóһЩֶҲҼʶʶ촽촽˵ЩϻܵʲôãýС㡪
֪δ˵ֻ꣬ǱߺȻһ죬·ضڲôˣ𣬺һ˲䷴ӦֻǴǱߣֵĺ񿴵һںĶ˹ں첻ԶȻըȻױһƬҽУеֱӵڵˣеıը۸첲۵ģʮʮױڵϣһʱҳһƬ
ͻı仯ú쵱ʱɵۣôˣôӣʲôɲʿʲôĴڣҲ׾ʲô飬ֲ̫ˡ
ʱڶöڵѾװˣһ£ֳź֮ըһװը죬ȴǽ쾪ˣֻǼм享Ҳ֪㣬ں첻֪ʱһױ͵ؽ˵Լѹںϣֻһ죬һƬҽУϵױƺһҲû˶Ⱥ׹æˣױԼȥŷױȷʵѾˣϺԴһƬѪģղһ¾ں첻Զըױһ£ȥֻ¾Ǻˡ
͡챯һȴ֪ױѾȥʱĶлںԼĽҺģֻʿȥȴںЩʲô
Ǵʱһ߾ܽϧʱҲǲҲ᲻ڵָŽڽ£콽ˮ콽ˮٷڵڵըѽ
ǴһϵһͰͰˮ׼õģһͰͰĽϣʱһɰ֨֨ˮⶫǿǿֻù֮Ҫǲ£ըŵĿܣԲŻεͣȻһըţ˲˷Լը
ֻһ󣬺˻ͷȴѾ𾪺֮תȻվԭصŰҸղŵ󣬺ʱѾ֪ʲô˼ˣһ䣬ֻǱɽµ˴Ӫ


535 ˭Ϊ
Ȼû˶ãһʯƼը˻ǺļʱһɺղĵطųɳʯʯŽĴǣɫˣһĸожòйֺµĸоˣƽڵоɱżҲಲ󣬼ˣҲе£ָоɲսɱԳвѾ˶ˣǽǵһУ˶ܣһʱ侹Ȼûİ취ʱܽٵΣգƫƫԼһֵĻᶼûУֻҪ֪Լʱһȴֻ۰Ͱ͵ĵţָо͸ˡ
˿ĭеĺ𽥼ˣֻصԺУֻԶ˻˵˧ﱻˣе˵˧׸ˣеĻҪȥеҪɱУеҪˣʼңΨһúҵǣ˲ûʱ򷢶˵ûü
Ҵȥϣҿ£첢ûлңģʱ֪ô죬ΨԼ֣ܰң˱ضҽʱһҳһŵģ˹ɱǾģԺžܵô£
ױȥһһĴ˳ȥܿ캫ΧĸӪ֪˺ûгµϢ漴ʼ쿿£ҲϢԶĸӪˣʿһҵĹǣҲͲԵôºͿֻš
ʱһ£ʾʾĿʼΧΪҿоʼˣʱΪһǳˣս֮УһĽһ£ԼıʿֱǻԵĴҹƱһ㣬ֻҪһоȻңڳɱʱо಻ϣǾֻаһ·ʱɵ˷ܣìһӣѾ͵Τ³ɱȥʱɱ죬֧֧ͬìݺݵ
ǧ˵ԶԶ˵ò˵ʵѡϺܺãôһʱ䣬պóҲܽϣڵ˽ӴϣҲ漴ѹϣ·󣬲ɱϼֱ޷죬ȻɳϽҲˣʵ֤Ҳܺá
ǰȻ뺫ײһֻǾڴʱȴѾ֣ȫһ£һңһһͷǺûǴʱȴѾˣѾײϣ볷ҲˣοҸûгˣȻѾˣǵ˱Ͼûȫѻңƴɱһ֮ȻǻմģֻǵͲ֪ôˣ
¾ĳɱû׼ĵоһңرΧĵоȻûȫѻң¾ײϣһʱ仹Щ֪룬ȻӦӭоǴϢǱ߿£һʱеҪȥеҪڳӭУֻһң¾ѾײϣɱѾʼ
Τһһδߣٽ󣬳γ˸أڵΤ˫ꪺĴ֮£֮һ֮أرͼУξΤһꪸն֮ǰĵоȻˣһ˲˲١
ͣҵΤһһ㳯˵ȥĲҲɱǽ˵ķȫƻûãΨһþ΢΢ӻ˲ĳֻҲøĺ
ڵλɱ˵оۡǳȴѾסϾо򣬵ϾõΤֹΤţǰûܵסʱʱ庮ʮʦܣڴʱǵ£չǿɱĽһУҸͽӴо಻ʹɱ˼
¾ѾɱǺվﲢûлңֻһźɱķҹȻɳɱǺ֪ʱˣһ˾ȫˣʱȫˣˣ˿͵ظߺһǣɱѽ
ȻԶߵױźһ𺰣ȴúܶ˶źĸӪʱźһźǰɱȥʵʱܴȾģߺĺɱǵҲӰǰĺھĻ֮Ѿʼ˶Ͷ뵽ɱС
ʱ·ҲѾɱʼ󣬶·Ҳɱʼ·£ֻںź֮ǰѾ֪նɱ˶ٵоһ˲Һأʿ¾߰ʿγĶԱȣⳡɱ¾ռϷ硣
źһ£ʼǰɱѾȶʧ˶ˣǱϾû˽ǣƶȴѽ¾ĹƵֵס˫໥ɱǱϾʱ˴
һɱ翪ʼѾɱ˽һʱ֪жⳡս£¾ʼռϷ磬ΪһɱĽɻǸǵΤɱûһ֮䣬úʿһЩ
ֻǰɱʮսǼܹģʱ򣬲¾ǺѾɱֻۣѪɣֻвҺأֻҪһڣ˫ƴȥɱԷ˶ˣɱԷ֮⣬ʱѾûκε뷨
Ҹ񵲿һֻìҲѪյģƴɱʱԽսԽӲңΤͽѾ֪˶ˣֻûģһֱֻѾ̧ƾһֻֻ趯ŴɱУ庮ʮʦܣʱ˴ˣѾսٸߵգҾ֮Ҳû̫ãɱʱ˶õûˡ
ҸоʵǽƣȻˣ͸οˣֺγˣһȻһڣľϷźţڶ֣׼ˡ
˫ɱûԤϾһɱҲܻԤɱʱ˫ûҪȥĻǾֻһˣսѾȫһɱֲ˭˭ġ
һ£ڽ׼գһֻϰգڿкȻըͬһһ㣬ҶľµڵȴģһöڵͲ׼˺ĸأҲǵûɱĵطȼҩоֻһ˲һڵڵ˵ĺը
һ죬¾֪쳷ҲԱʱ֮׼дɸҿʼмƻĳˣȻоȻҲ׷ϣΪѾûˣ׷ȥֻܾ˵³һ۵ֻϣܹˣȻúõϢɱʱκ˶ˣ¾ˣҲû
ԶԶߵ¾ȴû˵ʲôҲɱһ֪ѾƣˣҲȥ¾ĳˣֻصʬ壬һսأٱ¾ҪһˣһսĲ࣬ǳ䲻ⱻɱĽ


536 Ƴ
˫ѾƣҲû˼ȥ׷ң׷ȥȻǳˣǿɲǰˣ෴ռϷ糷˵ģȴʱЩ䣬׷ȥѰ·˫乭໥䣬һƣȻһ죬úһ󶯵
¾ǧ֮⣬˫ǸǧңңţʱʿۼܵвҲһ̱ڵϣûϺ࣬ʱһǺҸˣȻ¾ǧزӣʱѾѺظϵź⿪ʼӪʼ췹ʱñʿǳһȺķǺܵ飬ͲõĺΪҲһڵ϶ˣ˭ɱУξʹҲ˶ġ
һ֮˫¾ʧ˽ˣҲֻУս߲µԱ󽫣ΤɸҲ˵ĲᣬֻǺڲ˼ȴǷһֻ첲庮Щʦܣȴʧأսˣһˣ˵Ķ롣
һսֳǵĺ£һ¾ʧ󣬳ʱ¾һڵϣɳ˾䣬ƣҲ̽ĳѲΧĶսҶ
ȻҲкܶ벻飬¾֮һУرҲʱ䵱еס֣ڳĵһʱ䣬ʼ˲Ǵƣûзֳ¾һͬʣ˿ûη壬ĵȴ¾֮еĵλڿΪ˧ң¾һͬʣǴϣǴӳԷϣǴװϣ࣬˵ΨһĲ࣬Ǿǲܺ¾׽ֻȴһʱƬܹ֮ġ
ںͳʧ֮ȴǵһһսʧһǧ࣬ԭǧֻʣǧ࣬ڱϣ¾ˣ˵Ǳسǵ¾ڱ¾ռƣһ¾սǿ˲٣ǧ˶ǱߵˣҲʤ㣬ڴϣȴú첻òֻһսĸƣͲϣԼӦһĻܾͻøȫ𣬶£ȷû˿ԥһսݱ˫ɱʼչ¾ʿ¾ֻòǧ˾ͻȡ˺һǧˣѾʼܲס
Ǻʱ٣ȴֻܽʵʵʲôʵʱʿϢǹǳ˶ܣκ׼һȣҲ޹ԼʿˣԼʲô취мҲǱˮнԼ߶μһսʱû˻ܶԼҲǿһʯͷ϶
սƽϢˣ˫ƣ׳ˣֿʼӪҿʼ׽ηڣȻûദʲô⣬ѾϽڵĴڣٲ뿪ʼˣ⵱ȻͺĻйϵȻһȷʵˣǱϾ󣬶Ǵɵ𺳣ڵֻҪסҲûʲô˵ġ
ɫ˫ȼ˻ѣʱϢֻߵ컹һսе˶Ϣ¾˵ĽʿѾתƻ¾ûʲôˣȥ˵ǧˣ¾һǧˣûԱۣȴǿĶˣʿϾͲһ
һҹñȽϰȣ˫˫Ӫ˳ţֻڸԵо֮УһĴ㣬ҵĴУƻͨҵΤɶУ϶һʤ̬
˰Դ磬ԶĥһһôߣҿĲԸ⶯ȫɢ˼һûһ۵ģ˵Ļһǵһνģսһʱ仹ûд˷֮аѳ
ֻǶҵĻһʱĬ־¿ɲһԶģҪѰ˼һᣬΣȴǵһڣղ룬ڴսһֻ²нսƴȥǺ첻ˣȻܾ˵飬Ӳƴ罣ƫ棬סʱһɳһֻƹʯƼֱ˳ǣֻҪжϺ·ſغ
ɵ˵ͷҲһ취ֻ˵ףǹݵؿɲô׵飬Ķ֮ϢڳǻӵǧҲ˵ҪȴҪУһ֮ս¾ǧ˱赲˺˵Ĺף¾Ҳֶ˵ģתֻ̾˿˰Դ磬Ļȷʵǹؼ³ǣ֪˰Դ⣿
֪һЦȴֻҡҡͷɲɵһйһҲһ뷨ˣȻʳαضһ٣ֱ˵˵뷨
ͷЦһǱ˰Դ翴ˣд뷨˰ԴԣҲɳһ֧ȥ³һߣȻܽƽƤһ£֮˹࣬׼ɳǧֻǲ֪˰ԴԶ˭Ըȥһˣ
˰Դ˵еأȥһ˰ɣֻǧҪ³ǿǲףǵؽ˵ʱسǣ˵Ǳ㣬ǧ˹ǲסɲûн˵ȥֻǳϣܹĻȫ˵ȴ벻ð취ۼɱɾǸ󽫣߾ս۹˵Ҳһʱ֮ѡִıȴǲó
ʵ͵ΤҲóһһģΤеƣûԼʲô£ʱҲûע⣬ɵһЦֻǴߴңʲôͿ˵Ƶˡ
ҺǺһЦ͵ɣԶһȥǣҽڸϣֻǳ֮⣬ڲ֪ڵܣٽҲ㣬Ȼ֪ڵǲǵؾҲ֪ڵܣȻƾڻ֣庮ȥʱôԶӦҲЩ˰ɡ
һȻҵ˼ںǣȻؾң庮˴ȥ縺޷ǾǴɱһ庮ɹû˴󽫣ؾҲǣ׾Ƶص˵ͷվһȭǾͽɰɣȻҽʧ³ǵ
ҵ˵ͷһЦԶֵܼĻôϾͳɣֻǴӪĴܶȻᱻ췢ֵģԪֱʱӦѾΪԶ׼һӦأǧҲ׼ˣԶʱڻУʯƼƹȥֱ˳ǣһ֮ǰ׼һʱʱ䡣


537 ս
ʱĴ֮УȴһҲɫأΨһڵԣֻ˵ӪʧȴҲһŵ亹ƽʱĻҲǿĿİģʧ˭֪˧᲻ŭ˵þҪһսʧȴθɣҲ޿κΣʱҲƴɱˣʱϻѪ
ԵĻرɫѿȻ֪ʧСҲ벻ʧȻأʧ룬Ҳջ˲٣ʣҲֻʮģҲ˵ҪôʮﹱҪôҪʮȥǱߣȻڹûȥ룬ͲܣȲ˵ǰֻǺǾͻס֣ƾڵӣʿҪǳ˵Σοһսеȫ٣Ҳ̸ֻѡ
ں˼룬ȴȻ̾˿һҾʧˣ۵ôҵΣղҹŲ̫ıʿȫֻѾǵˣϧѽϧ
˧𣬵ǰҲΪ˵ǺãԸ⿴ֶħ˲أοʱҵѶ˭ΪˣҺȻΧѪеֻ˭֪ûͻȻҲ޿κε飬˧ô𡣡һУξϰվһȭ˵ǰο죬Ҳ˵Ķʵ飬ʱѶ¾ʱͿʼǶǰֻҲˣˣҺȻֻ֣Ҫʱ䣬Լ䡣
ֻһûеļ趼ֻܳʵǾǴǲܴҲֻгˣ˵Ҳ˵Ȱ⺫죬仰ҲֻкſԿڣֻǺ
ҺúϰĻֻҡҡͷЦһô˵ǰˣɣҹúϢһҹһ磬ʳʿǷȥһ룬ʰЩеҪҲգһ׼سȥ
ȻӦǣ˭ѾûӲΨһõİ취ֻÿжϾսôֵܣǴ˰̡
ȴ˵һҹֻǵ˿Ҫʱ֣¾ӪȻһŽʱ¾ʿʼᣬĶôùĺӪ¾ӦҲźŽ𣬺ʿҲʼᣬ¾ҪʲôǲɲźŽ˫ɴ
һʱĳֻΧ˫ĴӪתƣ۲˫ӪĶֻ¾ڼ֮ȴûжҶûг֣ڸӪѾϢȥʵʿҲ֪żȫʲôȻҲͲɣҲʲô⣬ֻǰվţúɲֻΪһսҪʼ
ⲻ֪ʱʯƼ߰⣬һ֧ǧѺݣнӪٻڣһ·ȥͳɣһǴһǧ˺һ˫Գֵ϶Ӻļӿյֱ˹ȥһʱ֮ȴѾȫ˺ļӡ
ΪҼϴ첻òеľ¾Ӧеﶼ¾ӪҲ˲Ȼ޵ƣ¾Ӫ˺еĿ⣬ɲŵ԰Ȼͨûб
ۼһʱȥЩ⣬¾ôãȴûжǹһʱȴǴӴȻк¾ʿʼҲ˼ɺĸܣӪаţһʱԵĻȡ
¾쳣úϵѽ⣬һͷһʲôıһתֻǳԸ̽ɢΧƷԲʮ￪ʼѲ飬һҪϸһ㣬ûĿġ
漴ĲΧŷԲʮ￪ʼѲ飬ֻСģҲûвʲôúƵǣҵȳԹȻת˴ʣӪиȥЪϢֻǧѲ黹Сĵؽ䱸ţղŵļѵֻΪ˳Էɣ
ȻĲȴʼʰ׼ˣֻôĶôù¾ߣΧźӪԶԶز̽ţϵؽϢͻشӪ
õϢڸΤӶЦɵҡҡͷ볷ˣһսѽ
˵ͷһ˿΢Ц˵ǣֻǴʱȴúߣȥһĺȣ֪ΪΣ
һüЦˣеıԲ٣νı֮жԸߣŸһİ취Ҳʣֻǵ˵ͷ˰ԴҪԼСģǾ˰ԴԼŵɣҺ͵Ⱦơ
Ц˾ת˳ȥǧȻʯ󳵣һ·ɱȥȻ˺ע⣬һʱҲ˲ڴװ׼ӦܶĹֻû뵽ǣٲֹס˽Ųֻǽ̨ʯҳʯ飬Ϯɱ
ĹɧܶʯҲӪֻʨӰǰҳһӣһҲܹĵֻ󳵵˼ˣϧûɱֻٲڡ
ûãڵҲûȻʹ˻ȥֻѺһ죬зӵǣҲֻǴߴٴʰһʱ仹²¾ȥ˳ǣҲûڴӪгˡ
ȸȥҹȻ׼˾Ʋ˵ȴ漴˺˼ֻǺȹ֮󣬵ΤȴǿƲסƱһ٣ץ˫ꪺٺٵЦҲȥŪһº죬һںȾƣҪŵѽ
£ΤѾ󲽶ȥȥк˱ǧȥ˲źӪԶֻԯǻ˫ꪽźӪҵүүڴˣǸѵĳҺҵүүɱһ
ϧ֪Τ£ɱԣҪǳȥƴɱЩУξΤɱأһʱҲӭսֻǵΤôݣԯԽԽףֻǽĽ˵ɶģ˼Ҳ˵ûиүǣ֦˵Ĳѡ
˧ǿ벻̣СԸȥɱһ󡣡̲סһԱС̤߿ԱС񣬵ۣüƣҲʮ֮߰ͣУһףһгìӢֻ̾һһԱ꽫
һԥѾվһȭԸһͬǰ
ֻԻ£һУξҲվѫԸϴһȥ׹˴˧硪
漴Уξվһʱ߰˸ҪȥӭսֻǶӪб˺ζܣ߰˸Уξ˽һͬɱ˳ֱΤȥԶԶУξѫһݵò񣬴ѫ㣬ҲʶһǵֶΡ


538 
ۼѫᵶɱΤϲ˫һᣬɵùЦֻǵһúãûȥƺȣýͷһá
£Τ˫һԳ˵ʱʱ죬ΤѾѫһһֻꪺݺݵѫĳìײһֻһȻΤǵѫȻҲܲסֻо˫һ飬ȻһʱסìɳȥӿҲѪֱһʱѫβεѣû뵽ԼΤһжӲʧȥȻʧɫѣҪضȥ֪ոתλһֻѾ£Ľѫ¡
ʵһ֮գ֮飬ԶֹѫѾˣڽɵɫ䣬ֻ˭ףȷʵһһսȻֻҪΤɱķݣ뵽⣬ԲɵһȣλֵܣɱУôȥ
֪£ȴֻһĨӰѾ˳ȥԶһǰӰɲԼĶȻڽҲǰѺ֣սĹУȴҲףԼĶӾǵΤĶ֣һʱ䲻ɢĻ˼˵Щ滰һѾɱ˳ȥɱȥҲһɱ
սѫն£ΤԵĺںЦҲ׼ʲôɤӣ֪ûãѾһԱʨСͦһѰ˫ǹɱһʱﻹóʲôʣֻԼòҵ״̬˴ţΤβŭɵһڣ˫ꪽѾӭɱ
ƥսһΤһ֧ꪵסе˫ǹһֻȴѾеͷ£һʱǧ֪ʱв֪ΤΣȻһȴңۼֻͷһΣѾֻжһߣ漴һ̧ǹ㽫ΤĶꪼסȻһȴǿסҲһԼǽǿеʿ㲻ܿסΤһꪡ
⻹㣬кôҲǼסһꪣҲһֻ֣лܽסµսȴǽסˣлҪս֪µսȴǱһղŵΤŭһֹٽսȻǳܲסһȻǰȹ򵹣ûзȴһΣֻǴʱΤһæ֮䣬лܿ˫ǹס˶ꪣֻ˫΢飬ȴսϴסһ˦ʮ⣬ֱˤκģûȷӦѾ¾ʿǰиˡ
ʱԵڿϵȴѾǾԮ˵ֱΤһסɱһεһܿסΤĶꪣƬ̣챻ҵԴѣѪԽһأΤ϶ǣֻǵΤȴ⣬ɹЦֱɱúڽľսۼУһˣȻȶӣȴͬ۸Ż˴ӪмҲ޿κΡ
Ȳ˵ԱܻشӪαԼĶӣֱһǱɣȴ˵Τ˺в⿪ںӪſڹЦϧҲû˿ϳǵΤĶ֣úؾʿһԣȴ޿κΣʱݵǸӢۣһո߳Ӱȴǲģ˵ʱΤǧΤҳӪȷʵ˿£Ȼ໽Ÿųȥ
ֻǽΣΤȴǺΣôҲнϳսֻΤΪΣҲֻһתͷҵүүˣһȥȺòٻ鷳һȺûѵļһ
¾ʿȻЦһֻǺʿȴ˵ҲֻܿŵΤҡڵĻȥˣһʱ享սģֻȥ˵ҲûȻҲûо
ߵΤصӪ¾ʿȻ˷쳣ȴ˵𷽲ŵΤ£Ӫб䶼ܣҲǿϾͽǱǵĺ£һʱ¾ӪǻϲأȻиùУʱŶǡ
ȴ˵Τ󲽽˧ʣڸŲŵΤΤһЦ⣺紺⣬Ǵʤ飬֪ն˼н
ΤЦһƨԣƺ㳯ֻ࣬ǵˮȣϧССһȴõΤˣ촽ΤδĵҿնԱнôҲưɡ
ãáҹЦһԸҲһЦڵΤգҲԳв磬ֻЦʱôնɲǵֶѽȥΪõȲ
ֻǴʱΤ˻Դʲô͵һĴȣߵҲֵһưɣҸղŻץһʲôеģȥԴûһƺȡ
£ΤҪߣֻһУֺеϤһתѾСǵôҲСϧ˵ΤУۼŵΤҪ߳ʣ˰֮æֹ˵ΤһƣŵҸΡ
ΤĻвӦ֮Բɵôϲ͵һĴȣ̫ˣô˵ȻҲῴͷɲǰװ׶ǡ
ڸһۣɵùЦΤҲŴЦ˵ЦˣкƶɵõΤ˫۷⣬ֻǶƺﵹֻһҲңʱľƿǵͶȾƣƵΤȾǺﶼʱ¶ǣȴǾò񫣬ҰҰ죺ЩСˣŪƺôСҪȻȥץ
˴Цһұ˽дСʱȴѾ˳ģϻմ࣬Ҳ࣬ͷϻиɲݣ˵ǱȻǱȴη壬ɰͦصĴ󲽶ֻϵģȴеʴۿۡ
ϣ´УȻһԱСֻǱõģҾʹ̾пԼЧҵڸһᣬϾ־һʵĸǼģοҲǳ͵ܵסΤһꪡ
ֻȴʲô򲻴´һʱаͷһӢ¾ӣֱҪȴģݶ֮ˣֻǣֻǴһ˵ͷдȥɣȹ˸ҿغˣˡ
һһɱҲһȰӦΣҪɱȻͦžݶɶۣҪȰоֻһ仰ֻǴʱҲ˵ȴֻǽʲô˼ɻȴǲδ֪Ĳ
ֻһ£ǻ룬ѺоҪȥֻȴЩ⣬һ£ȴңҪɱҪϤ㣬ʲôֶξܳСүʹСүһҲݺöɡ


539 Τ֮
еĻҺȻЦˣкͣ£ֻУУȥ㵹һӣֻ㣬˵Ҫɱ𣿡
һȴ϶˷֣һһĴȻҪ˵ȻץңҪôɱңҪôңһȥƥսҪȰңǳ롪
˵ҪȰͶ𣬻ȰˡһЦֻǳŪĿУ֪˵ģ֪в׾ͷҲöѿ࣬ĥеľȰ黹ǵԺ˵ɡ
ȴ˵ҵĻȴǲɵһһʱ䲻֪˵ʲôãİΣųɵȲɱңֲȰͶʲôıƾǳǣȴЩֶΡ
ֻЦڸΤһۣ˺ȻЦֻЦ첱ӴֵģɵŭЦʲôֱɱңҾһüͷ޵࣬жɱҰɡ
дŭԴ̼ҽɱˣҲóȫһ֮Ǳ˻ҲһͣǶȴ˲ֻͬǺǺЦУǲ˿ɲ˵㣬̼ûã˵ɱҾɱ㣬Ҷûӣ˵ɱʲôô㵹˵
һĪ˵һ㶣ǸڵΤҲһ⻰֮⣬ֻ£ȴ˳ЦѾȫռϷ磬ôỹһ˵ֻ˵׻ЩűŤ
һʱȴ֪˵ʲô˰ΣЦΪ£һһӢһҲˡ
ЦˣԴųŪ˵ĵǺĪɱӢǶӢۣǺЦ̫Сˣ̫ԼˣҪɱҶֻ֣Ҫһ仰ŲȫҶ
£ҹپֻһ֣˽дȥνȴϣȻռϷ磬ʱαмƽϣֻбȥȴһ֮Уڶͱת˺óʱգֻΪѾڳʱǰľȴҲûˣʮ߰ͣѾˣȻǺ󻰣ȴ˵
˵дȥȴǹЦڵΤһЦ԰պȰգ΢΢˾ĸȴվǰȥ߱ߵղŵѾ¶ҲˣȥӪҲǻἸ׼ƺȣ磬ңȥȥһٺȾơ
£Դ⣬ŵȥˣҲжԸȱˮģʱʢеĽһ£ݸֻʱ˼˾ôɵ㶵ǵģֻҪ˽ҪôͳȥƴҪôǶŲȥʿ䣬ʵǸӰ졣
˵ŵԳ˽ǰֵܣ˭Ҳֻ뼮ڵǰֵܼѾĲˣ˰ٽսʱҲʣ˶ٶˣڶ붼Ѿ¾ߵеĳΪУξҲǸʲʲôģͽǶ಻ʤҲҶԸΣգ˵ƣȻ˵ֺ飬кЩֵȥЩڵֵȻûƴǣһ嶯Ѿɱ˳
Ƭ̱Ѿ˺Ӫſڣԯ⣬ɤӾͺ죬ڴˣеӳһս
ھгﱸ˵ĺ죬ϳһô⻹񫣬һΤһȻˣһƵӣǴʿѽԥţȴһԵԺȻŭ¾Ҳ̫۸ˣǲĶ֣ҲҪȥս˧˲ԶɲǸȴҲƴһսұȥøж
˵գֻųì˳ȥҲȰ裬ʵʱķеĲ֪Ǳ¾նɱˣЩڶΪʱȻɥӣԻкͻȥԸ˵ǳӭս˵ǳѰ
Ǹݵò񣬴֪жֶΡԶԶԾ͸кѾͦųìɱ˹
ҪɱһĸȴһοսУеĵɲĲˣɵùһЦһ⣬˫һѾɱ˳ȥ϶֪Ҹ߹һһ
˵ţ˳嵽һͦǹʹˣ⣬󵶷Ѿì£ѾɨȥȻֻһȣԵʱÿһ£ȴ֪һǻ˵òѸ٣ȴõݺݵԱˣʱҪսһԾͱҵķ£һʱ䱻ˤ£˲䱻ڸ¡
غϾͰԴ£гúܣɵùЦɻ˸ҳһս𣬲񫣬񫣬ֶ
⻰ú͵סȻ֪ǸĶ֣ǾʹˣҲǵϰߣУξһ㵽˺ǰ˧ҵȼԸһսΧסܽ£Ը˧׼ǳս
һɣʱֲ㣬֪ǲվǵĴж󣬴򲻴ùһ£߶ʿǲҳսһ£ǻñ䳹׵ʧ㽫ûսģȨȴǿɬĵ˵ͷȳսԼСģɱ㳷Ҫƴ
漴Ľսֱɱԯ⣬ԼĳͼһսϧҲɵǺΧ͵һѾɱ˹ȥһɱ
֧һ£Ҳݵ˺Χ˵סϧʵǸĶ֣ŲغϣΧһǺɨǧնڴˣȴǱƣʣµһҲֻܺһֱסһʱƬ̵ûܣתʮغϣһÿ֣Ѿ˱ϣ͵شһ趯һнһ㣬ǵнװĴϵ䣬漴ᵶն£ֽһն£ʣµһۼ鲻ãȻߣֻǱشӪȥˡ
нסһнֻøЦɻ˳һսöץȥƺȣĸҳ
һʱ⻰úɫѿǵļֵǻƺȵһڣֻƱǿȻģҲ޿κΣֻ̾˿ȴû˳սֻɵøţֻʿһԡ
һᣬǲ˳ˣҲͲٷϻѹл¾ӪһʱҲ־ãŵ˴ӪֻѺԵоʣûȥߺţҿǸһ㿴ֵüơ
ѺʣֻЦСĸףұˣôҲܶ໻һưɡ
ڵΤҲǹЦ´ԣȴֻһıߣֻо֮⣬ҵЦˣһ֣ҲͻοѺóԺúȵдţʲôʱпȥ


540 
ȴ˵ԱͻǴΣֻһľȻẦʲôͬһ죬ֻǱؽ˴ΣȻһηļУʱɵôΪˣԭӻû漴ЦûӶȴͬ¾ķ²
ҶɻãץηդֻǾĽͷ棬ϣܿУϧ˿ɵãֻ֪лžѾˡ
׵мοǵǣֻ˼˿ãҲֻǰߺףڴˣǺõúܣֻǴ˼ףôᱻץģˣ
û£˿Ȼ˸һӣؿڵڻЩƣȴеģǼЦû£һӸ£ûˣֻǱˤһ£Ҷù
£ֲѹֻ̾νҶǸӶڴ˽ȷʵǺãҿΪ㣿
ǵҹʼԺȶãֻûɣǰһΪҪɱңҪȰͶֻǲҲûɶңҲûȰͶͷ˵ֻǿҼۣ͸صֻȴ֪ҸʲôΪգȴֲ²Ҫʲô
еҲû̫ѹŽ⣬ԳЦЦʵҲãٲûȥԺգҲңڡ
ӵĻһЦվǺŮʵԶŻҲ⣬Ǵ˧Ȼڣôܾܾο߿ԼһۣҲǿԼֻ뵽ŮϳصҲһ飬Ҳ˵òΣֻǸƢԾͲһܵģѹֶӻ᲻ˣȴô˵ϾǺ쿴ԼĶӣֻǿЦһҶ˧Ըָ飬ҲǿּңҺҲòǳ󡪡
бһᷳȴԸ⸸ڶ˵ȥǿдԵĻף˵Щˣʲô취ܹӳȥ壬ʲô취
һץԱ죬ϧ˵أβ˵ʱȴ̾˿ֶʲô⣬²òͷѽһҪȰҵĻҾʹͶ
ֻǻδ˵꣬еŭҲ˲ѵޣ˧㲻㾹ȻҪѴ˧㡪
峤̵ĽţֻѾˣҲֱȻѾòᣬϧ޲Ϊ⣬ЦҡҡͷֶҲüô˧㲻ʵֻΪҺڣսҲͰˣȻץˣˣѵ˧Ҽ˸ˣָô棬⼸˧һ겻һ꣬ǵҲԽԽѻ죬ո֮أνǰأڴ̣˧ԹԵأЩ죬ЩͨıʿܵõЩʲô˺֮⣬ȴʲô
һдסˣҲһ̾ѽʲôԭʮҲֻʣһ룬Щ֮˶ˣֻǽǿԭˣֻʣˣղǶսҶ˵õ˵ĻΪԼһ֮˽ѡ
һȴû˵ʲôʵֹˣҲˣҪ˵ȴһӸˣҶö˵ˣ㸶˵ĲûҪΪ˴˧Щ㻹֪̫١
Ҳ˵гĬˣһֱжô˧ΪȴûûоðôģԼǶԺвȴûҪѺ죬ǽոһ仰ȴе룬ûҪʲô˼ʮӴ˧ΪҲͬΪʲôҪŴ˧췴
һʱпʼ˼룬ȴ̾˿ѽĻҽɱǣͶͶɣǵɲǸ˧ģֻҪܹȥʲôãЩһΪԼһҲΪ˰գֻҪܹӣܻȥͻȥ
׵Ļһ˳Ÿ׵ĻԼˣһǳԼĸףܾøʲôףֻȷʵ̫߸һֱ뷨˺ܶࡪ
вˮŶ򣬴һ֮оǱˣ˶ʱԺ֮⣬˾ͱڴþòգѾãͷģеľҲ֮رĥ
˵˺˾ƣΤȴɲˣֳȥˣȥӪ֮ϣܼˣҲԼڻƣΤδʱһֱʱȴĿڸȴ˳Ҳֻлȥˣһȴû˳ȳΤʱ򣬺ȴѾҳսƣõΤΪΡ
ֻһڣȴǺҲû׼óˣֻһգ˵ڶգɹսƣȻ˽ﰲʰȻ֮ʰ׵ˣźһ£ڳ󣬻׼ˣֻôù¾ùңں쳷˵ʱұøǧǰ׷ȥҪڴ˴漴׷ȥ
˫Ŷһ·ŹԴΪţ·ʱ׼ɱ¾ں׷𣬺Ҳߵ̫죬ˣͻᱻ׷ϣʱǰܵһ̽ͿǰǧϵɧţÿһζҪúͣסǸȴҲйҲڵʱѡ
һֱϣҲ߳ʮ·һɽӪſʼ췹¾Ҳʼ췹˿йӣúкԻܾҲҪⳡ̣ȻҲǹȥϮҵĺڱϣֱҵʳϧиڣ컹ǲ㡣
һϣһҹ˯Ҳ̤ʵһҹ޻ʲô캫еʱȴѾںţĸź죬ҲߣԶҲˣ˺ơ
ʵΤŪˣֻǳҸźòͷǧ׷ȥɱһͲŻɱǡ
ΤһȴǺǺǵˣ磬аղˣ
ΤһһĿգв˵ģսȻ·ꡣ
˿ҵ˵ͷϳӪȥȴҾͲˣź죬ֻסѣò죬ԶʾϵǣʱԶ³ǣǿԱƺͷˡ
Τһ֪ȥʲôûҪ̣ټ˭Ϊȡʱ䣬ѹҪϵظΤȻ⡣
ͣͣһҲû߳ʮٶѾˣ첻ǲ죬ǲҿȴ²ҵĴһ·ֻĥʱѣⲻ֪ʱȴѾԤصˡ


541 
ȴ˵ǧҹ̳ǸȥҲüоڵʱֵ˳ǳǲԶ֪ԼҴ˧Χ˿û뵽˻͵Ϯȴûɳ̫̽ʮڳֻû⣬οЩ䣬˵ǳѲ飬ʵתһȦͲҸطӣοʱǵʱЩ̽ûзɵĴ
ʵҲǣǰǰϢ˵ǴΧܿܰˣ֪ѾѶ˴ܵУû뵽ԮȻҲɾ裬ǰΧˣӦ˧ľӻûôľλоųϮųǣ뺫ǽֵܣȻ⣬˾ǱߣеľǷɽǱߣûжвݣûӡ
˵ŷʽ߾Щ̽иԭֻһպóȫɣһձ㵽˳ǲԶʮﴦɲӪ׼ԷȻϢ۴ξ񣬵ǴʱȴǽĺʱϾѾƣ
ŴʱǷûзǵɻǽ庮һڵûо庮ʦǱǳǣȻȴʱʱ֮ʣ庮ڱ¡
庮˵ͷһȭŽܷģȻֵֵģֻҪǣд棬ʦܸţֻǽʱܽŵԤ׼ã
ҹúȥһе϶ֻ֣Ҫһ죬ŵ˻֮жǱߵöλѳ֣ڶ˵ע⣬ֻǳеڶ࣬ͳ컹ԼСĲźáһ·ͰѼƻˣʱ˵Ҳմ
һΪλΪλҲ򵥣ɸ֮µĽ죬ٰݷУξ¾ϵͳ֮УҲǶһĽ죬λȴһսӮ¾ϵͳͬ
л˵庮˱ȭվǣǾ˶ˣֻһ죬ʦܱɱǵʱ򿪳ţֻϣνܹһ㣬ȻʦҲ֧Ų˶ã棬һѰõĻġ
£庮ȥкʦܣҹɫ˶һ£Ÿڻǳ˹ȥȻᱻ֣ȵ˳ǽ£벻ʱǳԷʱ䣬ǽϸû¼سǵı䣬мʱҲΧһ𣬵ȼ˻ѣһ߳Էһ˵Ц
׼ûлĵط庮ؽצˣǱؾ˵֣Ȼûעʱ˴ʱҹèһ㷭ߵĳǽ˿ûб˷֣Ȼҹ˳ǳУ˳У庮ʦڿǵĵطһũңֻϧ庮ȷʲô¡
ΧļԺǽ⣬庮ѹУλʦܣһȥСģǧҪŪʲôȥ֮һڲǳһ㶯غǵСؼ𡣡
ʦȻף庮طũңҼǰһֻֻĻȻֲˣֻǿֻȴץס⣬ʱһСС飬ǰ򣬿ϧƽʱǲעģʱ׷ֻºҲ뵽һɰܾȻΪһֻֻֻ¾Ժͻᷢ庮ˣȻһлȻǵ⣬ܾܿͻᱩ¶庮˵Ĵڣϧûô
˵庮˷СԺʱũһгԷԺǽĵ˼Ҵ£Ϊһ֧ѣʵעⲻΣΪ̶໹ţֱǹ庮ˡ
һƣȡèһᣬѾˣһũңһŷӻڽѵӣһϱҲ߶һ˵ԼͷӣһԹӣȥԼҵĴСҸϱһԵĶӺŮͷԷҲ뵽ȴѾǼ
庮һֳֽһȴֻǶ׼һڣ庮һͷ˼һֻ֣һһ˸֪ʲô飬㱻ᴩΨһһĸʮСҲһᴩţҲԱ˷׼ֻһվͱᴩˣСֻо˺ѷεʹҪʱУȴѾ˳˼ţʹ֮ҪУȴѾһֻľ䣬һĨѪɽСſţȴѾһͷ­ɳԶײǽϵȴѾʹࡣ
ʰһ£ǻҪһء庮˼ӣ©֮ˣҺãҲûˡ
ʦҲ̧ݣôһѪŻصݣþǼµķ֮󣬾ͿʼϢ׼һɱҹ
ȴ˵ʱɳԹ˷λһжϸڣλҹɫĵشӳǳһȥһ·ϣֻǽ̽ɳԶе̽Ӷֳ󹭣ȻڳϷ׼سǵ̽ԶԶ֣¾ֻ̽̽һһɱǳìڵϡ
бޱȻȫڴˣλԸ˽˺ôҲˣñ˷ֻ˴£ȥҲûⷢ˳һҸҲ̫ˣʿҲͱôһҲůһЩ֪ʱΣգҲҷ
һҹȥ̽ʧٲûؾע⣬ϾЩ˳ҹ飬Щ̽ȥ̽飬ҲȥˣѾϰ˲ȻǣϧҲ̫Ϣˡ
ɫˣһ£ѾΣǳȥֻû˶ãͱոճ̽ˣҲûдм˵ǧض飬ҪҲǲܣ˵Ҳûдǿйǡ
̽е˴ϢسУո緹ʱʧɫôͺȻֵʱеʶΣ˧ȻǰˣѹƵоѵǵ˵Ԯˣ˼⣬ֻûʱ룬æǳ¥ϱȥ
Ƭ֮˳¥ԶԶڸϹǧɫȴûη壬ֻһ½Уǧȥõǲûţʳ㣬һǰҲ³ǣǸԼһӪķؾȥģòŻҡ
򾲣Ȼ´˰ģڽҲٵģֻǾʹȥͳԼһӪȥĴǽ˭֪ʵܵǣֲǳǳǣǰߵĴ˧Щ˹˧ȻΣˣضϴ˧·ġ
˵ɽڳͣ£ʹӪҲæԼȴٲ⣬¥Ȼ㲻֪һ棬ȴɳͷϵ潫ڣǲ¾ūɽҽ£УξɣսȰ潫һ䣬Ͷ¾Ҳһ·


542 庮ֶ
ס죬ɣҾǸҲϣأ˧£ɲ׵ģҪ£Ҫ򡣡ɫĳɸߺȣֻ˵ĺǲһȴû֪
΢΢һЦֻҡҡͷʵһ̸ûжһ죬ҪûģָҪɵģʱˣֻҪ庮ܹɹǱԱѪж£ԼɲҲڸŵˣŪ⣬һգɲ֪ҵʱΪˡ
ɴ˴ӪֻǧǳٲͣˣȻȴûκι֮ʲôݳ֮ʲôûУΨһľǴľܣֻѵҪЩ治ΪɻݣҲݵڸΪ¾Ա󽫣ĴǳΪҲִ᷸ģôᡪΨһĿܾʲôı
һıڳ⣬ԼسǳǣҲʲô˵ģ˵ǽб䣬ǴһǽʱҲõ¾ôǿıڰ˴˧ͬ£ɳ֪ܣôӣôΨһĿܾıڳڡ
һæŤͷپȥػ֣ҿŸɱֳۣ¡
ʾȥ֣滹Ǿò̫̤ʵַԸױȥĴţ֪ͨؽСڼ飬ûлСĵãò˵滹ǺĻģǸϸĽ죬СģسҲûԭġ
һУ˿֪ȴȻиߺ潫Ȼ㲻ϽҼɿҪˣսȻȴҲ޿κε飬ʱµĵֶˣɲҪû˵
֮ԱǣֻЦѣǡЦǧҪǣ콫ҲʹɵüЦȻŽִҪǣǾɣҾõˡ
ȻģҲ֪жԼӺͳŪҲֲñˣԼģҲǹǵģûԼôɻͼûһʶ侲ĸ潫Ҳһ⣬ȻţɣʶҵֶΣʱµˣаѣĹǹҼЧ֮ǰнԸĻȻģһ⣬ú롣
£Ҳ𻰣ɳһ֣ޣ׼֡
ӪͽްѾ˳һ֣ľգ¾Ӫԯ䶨Ҳǧಽ漴ľ壬¶һںĶҲ֪ʲôôԶҲ
˿һ֣漴ֳƬмÿʮһ룬׼棬ɻͷ˿ӪҲ׼֪Ҫ죬ȴЩη塣
׵ǣӪǱ߻мľͰ׼ѵǻͲɣֻôԶѵͻܽɣһʱɲȴ벻ס
ۼһָֻ߸̧н¾ΪֻǶΪ֪ᷢʲôδ֪Ŀֻ¾ʲô˭ҲֻԶԶؿֻֻ¡
䡱һͬһըףԶԶأسǵĺҲǸоһѾģһʱҲ֪ʲô𣬿Ƕ֪ǴĸڶģһںĶգۼɹֱųȥϧֻƫһ㣬˳ǽϣɲֻըڵмʵĵ򵯣ǵģʱڳűϣʱҵʯҷɣһ֣ǽζҪ
һʱ䣬ؾˣǳǶһֻֿţܹôܣ಻һ£ǿֻȴӣĸŵؾ̫ˣµĸڶŻ룬ԽԽǿ־塣
ڴʱǳʺȻԼĺɱλѾʼ˥˳ţûκι֮ֻǾŴľܵųļʸʯȻ־壬Ƕڵ˵ĿؾǱܵķ˼ֻǸӻң֪ʲô飬᲻иµ顣
ڴʱӰһũ֮г˳һûڳ棬ʣµĸ˳ŶȥŽֵݵڣû˵⣬մʱҲû˸ҳţνý֮䣬һǳ˵ļֻ̼͵ǳŲԶʱ˶עĶ˭ע⵽˳ҲûмˣȻע⡣
ֻڵȷֵʱȴѾ˳ţʱŴʮأʣµĶڳǽϣǴҪնʮϱҲǼ׵飬ʱ˵һֱֳɱȺŴì֮Щʩչ˳֮£˵Щʿô庮ʦܵĶ֣غϾѾɱ˴룬ȴû˵ˡ
ۼŻʣ²ʮʿһ˸ߺȵ壬̣ȥţҺսɱЩˣȥֹϵı
Ż£̱ʣµĲбֱŴ첲ֵŸŲֻ֨֨ѽѽűˣзسŶڣսسŶڡ
ʱŴжؾ˳ֻǱһɱһʱңҲ֪ʲôȳʱֱ˽ɱһʱҲ䲻Ŷڡ
ؽԵ˳Ȼٽʿȴȫɵſڣֻǵ˴ʱȴѾˣλѾҿƵĵŴ򿪵ʱ򣬶λѾŲٲٲʵҲһĹ͸ϵˣؾϾûܶسţλѾ˳˽
һˣ¾˽ռţλٽʿŶȥٽʿˣϳȥȴ⣬խĵطֻһˣɱȥ²һ֮漴Ѿɱǽ˵£ֱܹ赲ǵؽһնɱ֮ǽ¾Уؾˡ
ʱΪűƣڱŵؾ׷һʱϱؾЩ飬ʱø϶λڳɱţƼϸղŵһ죬ѾؾЩĺʱ¾ײȴ·硣
ƫƫڴʱһ£һը죬һȴ˸ղŵľ飬һڶϣһƺĳҳһ󶴣һֹǧ֮ŶŴҽǳˡ
ŵѾСˣŵĺɱ֪ʲôȴ벻ôô׾ͱƿţӶȥȴֻźѾȫʧˣҲüңҲûоŵʲôҲ벻


543 Ƴ
ûоŵʲôҲӦķϣܶԸղŵϵ𺳣Ƕڳƣȴûôţף˲ûôģʱʱţȻڳдսһתɵóҪţ£ȥ֧Ԯȥţ·ȥз¥ʱ׼ɱ֮С
ķԸڽҲôţȥֻһҲֻа˰ٽʿȫɢ֪ʱԥã˿䣬ʯŶϣʯ͸Ͽ񷿡
ǰȥʱѾʴǣڴʱȻһը죬һ£¾ӪȥȴѾһڵΧըʱһƬƬŷɣ治ӦֻоϼʹɵƺһһȴһֵѪȻˡ
߼ױеĴӳǽϵȥһĻˣǾʲôȴ֪ԼˣһԼ٣еؾȻңȵʱǳǾҪʧˣ֮ʱ˭Ҳûк³
治ˣֻҧţױΪ˿ڣ˵֮䣬Ѿʴ嵽˳£ΪղһڣؾȻһδţɵɳ嵽˳£ʱѾͿɱһҺóŴխ¾Ȼ˶࣬һʱҲ岻
żżҧֻҧгݡ
֪ڴʱʿ乭ȴȻ˲ĺȻĳǽԾգۼѾ˳֮庮ڲԶ÷צ˳ǽɱ˼䣬ҲֻǱҺױǲ庮ĴڣֻΧ£ߣ˴
ǽҲ岽ѣʵҲɱ庮Ծ㽫ǽϵı伷³ǽҪôնɱûܹסǵ治ԶȴױסЩױս庮ɱ˼ȴͻƲˣǽױȫնɱؼҲ׷
庮Щ꣬ͬȥԼͱΧסˣӰһϵԾ˳ǽĶڣӶԾֻȴױìҲ庮ոߵ󣬾Ȼŵì֮棬һϲ͵ظߺһ棬ɡ
£ѾԾڿһŤѾȥʱˣӲҲûױػȴαܵÿ뻹ұˣʹߣôֻ庮һһɾڴʱһױһһǹ̳ӭ庮ȥƵ庮һ˦ìϧѾȴٳɱ
ֻ庮ôģɵһҧһŽһױקײױɵóȥ͵һߺеĳȥһ⣬ۼžҪɱʱȴ޴ܣȫױΧסѵҪһݡ
ȴڴΣ֮ʣһױȴϣһҽУױӺĹᴩ͸ױ壬һش̽ڣһƺߣɵϧɵһȣһŲȿˣȻӳǽȥϧûںɱС
Ļ߻Ҫɱһƫƫһױ棬һۿ棬Ȼأ
һǽϵıȷʵĴټ̾˷ִ˿̵³ǽˤͷѪ棬ʱҲµģһʱתױûзӦɵñһֻΪѾˡ
ź𣬳еʱңʿѾηһʱûս⣬ֻһ㱣ͱɱ˽ʱղŻƴ½ɵĿ忪¾ӿ˳ǳǣڽˮһ㽫ؾɢ
¾ǣбҳһţʿؾűλȥűռݣȥźŵؾڽ·ϣű·ȥűռݣֻбŻؾУؾֻϣܴӱӳȥ
ϧд㣬֮ʱѾֱپȥ˱Ϊľǽ˶ڱţȻоȥΪǻΪѾأ˵ʵڻΪѾأȴ֪ʱֻǱˤˣˣһʱҲҲѾսˡ
ɱ룬Ȼбʿǽɱȥָ˳ųȥһ붯ȴպüת棬ֻ˻ԴԺһȴаϲкױȥѾ¡
嵽ŵĲо򿪳Ҫӳȥʱ׼ȥƽһ򿪣ٴɱŶס˱ŵĵ·оʱңȻٺ汻ץסˣͶˡ
ʱס죬Ҫֱ棬ȴֲ˵ЩоһʱɵþУѡͶûмԸѪսףŲоͶҲʹ¾УΪؾѡͶ
ؾͶеĵֿԽԽСԽԽ٣ûһսͶĺǧˣսٶ࣬¾ʧ˽İˣȴ˳ǳǣܿЩ²˳дӪܣսʹˣһսǳ׵ĵ˽¾ռ˳ǣס˺ĵ·
ųǳ䣬¾Ӫ˳ǳǣҲӪŻڽ˳ǣڶ˶ſڣ漴ʼٳǳǡ
ǳһսĻս¾ȫ£ڻһʱоǧҲ¾׿Ҳ߶Ӵ˳ǳǻ¾С
֮УϣѾսˣҲ˵ĲᣬҺͦˣ֤滹ʱֻϲԲ
ÿ˽иո洦˿ڣɱ㻽סе潫ôˣʲôΣգ
ҡҡͷһۣȻѹ浹û£ҿͲѰ˵ͲʹսȰͶ
һɵЦˣ˵ͷлУгȥɱߣ۾˵棬ֻǵЦὫȻѾ˾˰ɣܵҲԩ˴ʱԸͶ㲻ûϵ㲻ͶЩҲͶҲûʱ˼ǣͶҲֻн󻼣׼ס죬Ҳֻнǧıȫ񡪡
ʲôɫһŭ͵ۣŭɣս⣬ֻЩѾеıУѾͶ㾹Ȼ뽫ǻǲҲ̫ˣ͡
ɵĵЦˣֻҪ滹µı䣬ôϣս棬ֻҪͶ˵ĻƽƤȴոʱҿĻɱЩɱܹսĻôͿ潫թ˿һԶǧڽϣֻҪӦǾͿԱȫǽģҲ֪ûʱǣͶֻдԾ󻼡


544 Ͷ
Ĭһʱ캧ˣͶ滹ûǶɱϵĽɻ᲻ȥǧֿɱҲұ֤ԼʱҲйǣֻҪɱЩˣһʧϾܿ˵˧ҪˣûʱЩоң߿ɱõѡ
ںսܣŵģƣǾоǽСģһ̽չʮǧľ˹ȻΪ쵽˽ҪͷϾڹ˼ôˣȻ²ǰ׳ʲôʣ뵽һףһֲ²⡣
ۼԥ̾˿ὫзҲ֪벻źûкùӳԵģΪһ֮˽ѳ͢Դ°ֲܶչˣտ಻ԣЩҲ֪û˵ȥú컹߶Զ
뷴ǻֱֻѹûôֻ࣬Ǵ˧жҾӦ֪ͼ
ʲôӣô᲻֪˵һǻشɣһȴΪ˰Լ̬֪֮Ĳһͽֻɫȴԥԥģв̾˿
֪ԥֻԼûжʱˣ̾˿ֻЩѻվ̾һὫʱ޶࣬ҪȥթƤϳţʱϵþˣû˻ᣬڲѡҲֻпɱµ֣Ȼں俪ƤϳţѪϴƤϡ
ⷬһʼ˵Щԥ˵˵žѾǿЩҲɱô޴ˣǲɱǾԼĵ޹ѡ˻ѡԼĵ֣Ͳѡ񣬳Դ¿ˣɱ˻ѾڱУۼ滹ûжҡҡͷվȥɿûŻ棬Щûʱ٣һͽũԼʱȥƤϸƽʱҪֽԼǰæһɿ֪ڿɾֻʣöڵˣûʱҲûжԼˣȥƤسǺ͸ƽˡ
شʱƤڸƽ̽Ѿ·ˣһתȻ󲽳ȥȴɱ֪Ҫ߳ʣȴȻͺһŽͶˣĹЩǰɡ
ɻͷֻһıݣĨ֮ȥȻľף߸뱳Ѻ죬ʵƵѡ񣬱ϾǶǳϦദĵ֣еɻǵԼģױıŻһġ
⻰ɾȻһû뵽澹Ȼѡ񣬻㱼Ȼһ飬ɵóһȭлὫ壬ҼԣὫͶЧὫΪѣһս֮󣬻ὫʾȥսģȥԬܴὫ
һϵ¶һԶӵ飬Щмҵϸ£ֻǿЦŵǿɶлҽˣĳҲֻжԲ˧ˣŽô죿
һö⣬ɳϵȻҲŤŤǧֵ˼УȻҪͶôҪóȷʵֶΣͱҪԼģԲŻдһʣǴɡ
˿ֻȴװƵģ˵ͷϣųһ£ὫǴ
ɵĻһЦͶ״ȻõȥȻѾҪˣǻԥʲôǿɲԸ˵ͷû⣬ʱǾϸپɡ
£ɲ߳ʣɵһкλѾپȥ˺װ磬վ庮ʦ󷲶һһҵĽ˵汣У˵ǱʵҲǼӣҪʲô춯ֻ̾ͻᱻնɱ˿ɲǳصģҲȷʵܹİȫ
ųϳŴ򿪣پǱĳϷȥ߰ں׷ʣµ¾һ߸ɻһ涽ؾʰãϳţʱʯסһǳǴҲ򲻿Ȼǿʼ׼سǵһʣӹ˾Ҷ԰սѲ飬ֹмϸС
˵һ·ٶ࣬϶Ѫ˶˿ڣһ̴мû˵ģȻҲȥαװǱҲǱΪܵö׵ģһʼܵþˣΪ׷ζͲһˣȻܿͳһ֧ܾ
ڳǳԼʮѣЩ˶һ·ϲϧ˿ڵʱҲϳǣʵӸճϾߵ̽ҲݳǻвʮѹɻżϢһ©ʱϣҪĴۿɾҪˡ
ȴ˵˷ͤɽԶԶϳǣҺ⼸̽·ڹͤɽʱȴû谭ⷲͤɽȥıؾ֮·ɽһڣϼﴦҪӰôʵֻ·Ȼ˵ĵطߣ˵ʺϴǰľֻ··û취飬Լݻغ
һ·Ǵⷲͤɽȥͤһ·ȴҪϳıȥСͷ·ȴҪϳǸɴ˿֪ϳݵҪԣʵǽĶţݵϴţϳǳǳڸƽǣֳ֮ƣԹűǱұ֮أΪʲôɼϵԭֻϣжϺ֮·Ŵսռ
ϧϳΧЩû̫˿ڣҲһֱչȻˣϳҲǳǽߴ󣬱ǳǻҪΰǳǳ̫Сһ㣬Ҳǧ˿ڣҲأΪռݳǣϵԭ
פһǧ֮⣬ʵ̫СҲֻһǧȻֻнȥˣڷͤɽİһҪͱ٣ڱפ٣ǺĶţֻһӪʣȴת͵ģǲĶڳһ֮⡣
˵ʾϳ£Ѿظʹȥǿŵ˳£ϵĽУξ㣬ԶԶؼһͷȴ棬ɵôʧɫҲûж룬æ򿪳ţӭ档
Ὣôˣѵǳˣûж룬ȴͷԼһ㣬Ψ壬ŻὫڴ˵ء
ۼŽӽţȴŶױ˳ŴҲСĵؽȻ棬ȻûлɣȴܾЩףԲŻд˶̾˿ͷֻбݣɵÿ̾һֵܣûʱ˵ˣǳѾݾˣʲв˳ݾں׷أǻȽ˵ɡ


545 
˴ʲôȻԶ̳һ߰׷ֻǿװ֪ǲ¾ʼԥ״ˣҲڳŴʹæк棺ὫҽǣϷճš
£˳ǣת˽ȥʾµʱ򣬳ѾˣҲΪ⣬ԸµϢ˲ʱ׼ɱɵ棬ΪѾթ˳ţǾֲڸˣܽ㣬ٵ֣ҲԴ򿪳ŵġ
ʵ沢ûִ⣬Ҳ֪һԼթţҪСȴǲˣŽ˳ǣųŹϣ˿ӻ˻Σ͵ش󷲻ڸߺŽ棬ûע⵽ĿȫϣپȴȻֳһѾϣʱȥһжѾ׼ˣһױΧʣµȴǿ˳ſڣ׼š
ۼ£Ѫ䣬ȥɫЩ԰ףȻ˲ᣬҲЩǣȻö˵ʲôȴǿ첽Ὣôˣ˵Ŀأ
˵ѾߣҪȥ棬֪ڴʱһֱ󷲺ȻˣԾгסģ󷲵ĳȴѹ㲱ϡ
һһ˲ô£ɵŭģѾͶˣ쵰˵
һ̧ͷȥ㣬ֻǿЦ̾Ϣһʱ㱻󷲿ƣ¾ٽȫˣжѸٵĳͷϱȥؾԻ󲻽ʱ򣬶پȴѾѸռ˳ͷϵһ֣һױΧסһӰˣ˳Ŷڵ˻ûзζ֮ǰȴѾ˹ȥؾһߣſھֻжʮؾôܼùʮˣۼųűˡ
дŭȻ棬س֮䣬ȴѡ˺ߣǣسţҪŵ˳ŸҪңɱˡ
ֻȻܴ󣬵ؾȴЩɣϾԼҵ˼أһɣȴ󷲸˭ҶҾɱǿǺġ
ؾһʱҲ֪ô죬ͽţǸά㣬Ӧسǣһʱҡ󲻶һ龰Уȴǽˣ͵һҧ־Ҫȥ֪һͱϳһ£һᣬȴûн
ʱѾҪɱǿＱҲǿˣԼɲ˵Ķ֣һȴ͵ظߺǣҪңسҪɱѽ
£ҲѾ֪ãȴƴ֮ģۼʿǻԥ㲻ɵýһᣬ͵ؽһһһȴķҰʵ岻ûвĶһ˲䣬徹Ȼ֪ô죬ǳһ£ȴѾһһеĳԼţѪѾڵϦ㻹ǲҵһЦߺֵǣҪõɱɱѽ
£͵˿Ѫ͵һһŤһƺߣ漴ĵȥѾû⣬ؾһ¾ҲһҲаԲҪˣȴҲϧ㡣
һ̣ؾ뵽ԼҽѾˣɵôؾˣѾͷĴӳǽϳеĴԶ˷ؾɱߺҪΪ㿴ƽԴЩؾѽ
ҲöλӦĹ죬ؾûг嶯ʱ򣬾㵹µһ̣λܹϵе¾һһױɱĲˣʱ¾Ҳڶλ£Ѿ󷲶ˣѾɱ˳ǽڣֱһУͷϵĵоɱվסš
ؾΪƴ¾Ϊܹվסƴ˭Ҳһɱ쳣Ĳңʾ˳У̤ƣʱؾҲĳ棬һʱ˲أҲֻܳСȥһʱֳɣʱ¾Ѿ˱š
ݵɱֻһصʬ壬ؾȥ˫ʱûɱһʱ䵽ʱؾ˵żϣ¾ռݱţ治Ҿˣʱ˿˫ҲŲóֻ䡣
վʬԱߣŶλ˵飬ɲɵ̾˿ʵ벻㾹ȻԣһͻԼ飬ֻȻˣȴ㣬෴Դ֮ʿһɾ⣬ֻ̾˿λλҼֵܰ㽫һʬ壬֮ʿΪ˶ֵȥ𾴵ġ
λһԼҲһ𾴣ֻ֣صĵͷȻʱûйľǻкˣʬ̧һũңһľ棬Եúׯأǲɵ¾ʿǻǶ˺𾴡
ؾûгֻĬĬؿ¾ʬһʱζӣͽȴ֪ȥղ㲲֮£һ˲ʧһı¾ǿҲܱģеͽųˣ˵ȣеͽΪӦüسǳأֻǹ˺ðΣȴȻһͽε¾ǻͶɣˣǾһɢɳҪ¾⣬Ȳ˵ϵĲ࣬սҲ˲٣˼ҵĶ֣ƴߣʵ·һƴȥȻɱ⣬ߣǶǲ䣬ôܿù˳ڿҰϣǲǱ׷ɱİӣǳرᣬٴȥҲûˡ
ͽĻʱ˵Ĳһͽһŭ͵ὣͽȥȴͽܿȴŭǼԽ㲻񽫾ʬδҪͶˣɱ㡪
˵ɻҪ֣ǽȴֻһ˼µıʿʱסɱͽȴҲͽ¾Գ֣һʱʣĲоЩҡ
ɫ䣬ֻͽôѡҹܲţȴΪѳᣬ˧ѳᣬҼлӶŮҪչˣԲסˣλֵԼŰɣҪߣҿԸǶȡʱ䣬ϣܹӵóȥ
£ŶƣسȥֻкţǼĵǣҪȥˣǼж޶СǻȥչˣҹȥͶɡ
ŽĻ£ȻǼͽ¹˲ˣЩǼˣȻڸ£ǱϾͬĻռϷ磬ΪʱĻԶҪɱֹס˽ŲҪͶҲãٿһЩˡ
ʼˣΧߵԽԽ࣬ЩǼҲ˹Ǳֻ²ˣֻļͽֱ£ȴ޿κΣһֵܣȥ׷ɱЩͽҲ²ȥ֣οҲû˼


546 ֵ
һսŽͶϳǱУڽݵǰȴסɵ㣬ЩͶı侶Գ˳ǣһ·ȥֻȻѾˣɻס˰ʱǵɰ˽Ŷλ˹ϳǷһеУһٱͶĽȴһ·ϵıȶȥϻҽ飬Ȼ±ȺͷͤɽܶϾ֮·
ܿ죬ƤӳЩбͱ׷ˣȻбҲ֧ľܣì׼κƽϣֻǱһƷľܣʱһң漴ʾһɱܿͱɾûһˣȴ˶ʮˣĳο¾רųľֳܵǹҲ統ʱŷ޳õʿìġ
ڱȣؾһ֪ϳѾʧˣʱнһؿЩؾҲû̫⣬ɳʱؾΪǴɱֻΪڶߵĺѾսУ˲Żɱ˴Ȼһսδֱӿ˳Ͷˣɶû뵽
Ҳϲģ漴پѺűȵؾسǣ䣬ȵؽŴϾȻңϾԼʶʱر涼ͶˣиûڷѵĴ㡣
Ŵϵ½λҲûͣپһ·ͤɽȥֻû뵽ǣǸŴϾȻɽͤɽؽѫֵܣԸΪȥ˵
һʱдϲܲս֮ȲϼƣȻŴϺϸŴϵȻˣǾŽˣ˵ͨͶҾǰΪ빦ȻģıǣҼ壬ʱԴ
ŴϴϲںҲʲôһСѣҪͶ£Ǳһͣѽ֣ǧҪͶѽɱ飬Ŵ˫۷ֻǳɰлѣȻûŵŴȴϣΪ͸Ŵ϶һ˼
پŴϵ£һ·ͤɽڶȥûã͵˰ڣȻɫѾȴͣ£Ϊʱ㣬ӦÿҪˣԷͤɽҪ
һ·ĵ֣˸ߺȻлҲĻ֪˭ѾʱӦսĴ㡣
ȴ˵Ŵϵ˷ͤɽ⣬ǸһЦֻǵԶɣ˵ͶҲһ仰Ƚȥ˵ͨ˵ͨ
ɵ˵ͷʱҪģȥɣŽ֣Ҹһʱǣ벻ͨĻҾ͹ȥʱɱĺ
Ŵһ΢΢Щֲ֣̿ͶԼǵ޹йˣһֻҧҧģСĶףһʱ͹ˣʱǺʱʱ֮ǰһýĵġ
ʵûע⵽ŴеһĨݣۼŴߵ˰ڵ£ϸߺţ֣ѽСӡ
ССʱĳνҲ֪֮ͺˣϾҲһĵλʱŴϺϵѫǻỳɣҲֵֻ֪˽Ŵ򿪣Լȴڳ¥ԶĻ⣬пʼɣЩʲôˣѵ
ŴϽ˳ǣһѫòҲȣѫеĴӪȥֻѹ֣
ѫôѯʣŴֻǱ첻˵ֻѫиԥأֻüֵܣʲôصģɲҪҡ
˵ѾӪŴϻͷ̽˳ȥСĵع۲һŽŹϣȻյѫǰѹ֣ҽմȰģ¾ɣѾʾ˳ϣҲͶˣⷲͤɽزסˣ軹һͶɡ
£ѫɫѾˣ͵һϣŭŴϣ͵һڣŴϣ˧Ҳ㾹ȻѴ˧һΪ˲ݵģͿѽ
֣˵ôеʶʱΪܣҲ룬¾ѾǰĴ˧³ǱȻǴܶ飬ΣһͱҴ仨ˮģΪ˧лֻᷭ´˧İҲǰˣŴɫһڹȰѫ룬Ѿ¾Уһ·ϾͶˣôͤɽһ·ҲͱϾˣ˧ĵ·ûУҰ˶ȻʧСٱĻǴ˧ܹӻؽǿΣһʧȥҲụ̂ǻмΣܵסݵ֣ҿΪòȰġ
ѫһֻҡҡͷŴһ֣ϻ˵ȻֵܣǸΪȻҪ٣Ҳе㣬ȴǲģֻҪҼطͤɽȴ˧ӷͤɽԹ˧һ
Ŵϣֵܵķϣ߰ɣҲΪ㡣ѫֻĿŴϣеŭȴۡ
ŴȴģֻŲƲƲ죺֣ҿΪãŽͱȴֻҪһȥͻṥǣҿ˵ˣҿֵһܷףڶǳǾǱǱ俪ģתȻǰ;֣αطҪźأֵһȰźûϣġ
˵ˣҪԼ߳ȥҪҰȥѫֱӴŴϵĻֻŭĵŴϣżʲôʱַеġ
ŴɫҲԽǳ鶯һ£ȴѹסɽֻһʱʱ䣬һϣúÿһ£ֵһȥͶ£Żиĺ̨׵ģ֣Ҳôִš
ѫ˵ֻĿŴϣȻѾ⣬ŴϵĻܸıѫǺĵǼСУһְԺΪģЩͷŴŴվλֵ֣һ䣬ĲͶбĴ㲻ңֵҲһ¡
ʲôҲ˵ˣ߰ɣȥֵһѫôһ仰תҪߣȴûпŴɫһĨɱһѾһذףϢĳҪŵѫĴȥѫзҲ벻Сͺ׽õܻԴӱ¶֡
һʹѫ͵һ͵ػعӣŵĿŴϣ죬Ÿϳһ仰ҪɱңΪʲô
ѫɵп־壬ŴϲɵһҧһȴԳԵĵ֣Բסˣ㲻ͶΪǣģҲûа취ǧҡ


547 
£ŴֻҪġԡ䣬ȥѫ۾Ȼ˶֣Ҳǲ£ɺƽʱɱ˲һǴС۰ԼѽŴҲЩڣ˲һ̬ռУǾǶԵģ֣ѵģҲֻοԼ
ҧҧŴϴʱҲȥˣ͵سǰȥеذֳѫǰȥϧѫȻˣһȴû£һܿһĵ˿ڻѫֳ㳯Ŵϴȥһʱֵܶ˱ССķ֮ɱֻԲͬѡ
ûãѫΪѪеͷΣһбӱһΣȻͣ٣ȻŴҲһ˼˿ڣǶްۼᣬҲû㳯ǰһܣذѾѫǰأʹѫѹǰذףڿɬһЦķһԳջһ̾Ϣڵϣûһ˿ֻбŴϡ
󲮣ֻ˵սˣչ󲮰ɣ֮ǰˣͷȥ빦ѣһ֮ٺ١ѫһЦҲ벻һֵУɵ˿ѪȻ󻺻ر۾
ŴһղеɱʱɣСֶԼ۰ԼɱȻԼ룬һʱ䲻ɵúǻںޣ˫ϥһѫǰ̲סʵ磬ģһչ˺ô󲮵ģҲչ˺õܵģҡңԲ𣬴硪
Ҳķ֣Ҳвѫǰ۾Թһ˿ε飬ͷһᣬҲûϢһƵֵе־ҲʹĻ겻ѣ˲Ϊ
ΣŴĨĨᣬ̧ͷ˿ѾĲѫһҧȻֽѫͷ­ֻһĲ̣˾ˣͷͷˣΪԼΪ˼壬ֵ֣ܶԲˡ
ѫͷŴһһѪӡ߳ӪڲҲʮѣŴһʱеı䶼˭üŴһֻȥȴеһˣǲʲôǵĽͷ
Ŵϸ߸߾ͷȴһ䣬¾ɽڹ⣬ѫͶѾΪնɱڸ·һ·Ͷһ·ǵɽɱΪѫѳᣬԸͶģ͸վ
ʿǳɵˣŴһЩη壬ѫŴϵĹϵⰯ֮˲֪Ŵɱѫβη壬һ֪룬ѫһȻ֪ô죬Ŵʵ̫η塣
ĬĬ˹ûʿǸûж־սͶʿԾһʵûк⣬Ͼ飬˵һͻеڶʱıʿվŴϵԣֻȴǲҿһԼĸ綼ɱ˭֪᲻Ầǡ
ʣЩʿǶѫЩģȴԸȥǰĽȴǲܲܵģزסˣΪѾɢˣȥŴߣѫͷǻǲ֮ûİ취һͽȴ⣬һŴһǼȻҪͶαطҪŴţԼȥͶˣ¾˭Ͷġ
ֱʱղŻεЩʿȻҲ˫һѽⲻôֱӳȥͶ˭ҲΪǣ¾ҪֻͶ׹ضѣ˭춼νģЩ˶һۣɵõͺȵŴ뻢ıƤԼȥ׹أߡ
һֽȥŴߵıʿҲǻعζˣȴҲԸŴߣȥЩߣһӵȥڵĳŴˣŴ߲һˡ
Ŵǳ˳飬һ˿ŴŴ򿪣Ŵȴԥ첽˹ȥȻѾˣĵԱߵЩ֮Ŵ㵽ǰ͵صϥڵϣѫͷŽѫͶ׹أѾɱˣͷڴˡ
Źؿڴ򿪣ЩʿĬĬسһߣ˵ȴŴϵһеϲãŴһ飬ȻѫǵˣҲһ󱯰ŴֵܶļһްøУֻǷͤɽİڱϾŴϱѪģɻ֪̫⣬ֻ˿ıƽ˵ͷúãģΪŽͷΪŽ빦
ߵľ˾ı˱ȭӦŵһŴǿŵķˣɵüһЦɳлŽ
ûں˵ʲôѾˣֻһͷء
漴أͶĺŴҲ岻֣ҲûһȴΪΣںܿ죬¾ʿ½ͶЩŴϷسǡ
صسǣɿɲҴ⣬ΪʱûйʱЩس¾ֻٲȴһǧˣͽˣһСУֻ̫࣬Ҫں쵽ʱмʮֽͺܻܿ䣬ɿɲЩ
εɣֻȥڳȡ¾Ȼֻѹסͬöλسִ֣ҴӳѺǧʯʳϣ׼ƽϣܹ¸ƽ
ƻȴûܹʵʩΪ׼ʱȴȻ̽ǧѾ˴£볯ǻвʮ
һˣҲζźҲҪգ۾͵ˣһǣиѾĵ·ֻǸƽεսֻǻһЩӰͱ仯һֻǷԸ£ʱϣԼȴױҹȥڸϡ
ϵǵʱѾǵڶϣһ˫۾ںڣѾ첻ϢˣҲûиϵü¸ƽصǵʱϸ׼緹ⲻһ󼤶
Զǲô̵ʱ侹Ȼ˳ϣҲ÷ˣһ㵱׹ѽֻǹЦشһȭҲۺɵĹ͡
ɵûж˵ʲôʱɲ̽͵ʱֻһƨ£һûкúõسԶٷˣøȺ࣬һ̻ʣøŪѣֱ˵ɶͶ̥
˰Դ磬ʱʱȣͱ˵ЩûõˣڷͤɽѾ£ֻﲡ˰ԴǧɣϷֱһؿһǧȻֻӦ˺Ĵ⳯ǻأöλȥϣȥ¸ƽȺķҲоһ˿еĴ˵˳ţ֪ǲǻʱթƽǡ


548 ׷Ҹ
֪ĸȴҡҡͷɵ̾˿ԶˣҹҸϵʱ򣬸պץסƽǱߵ̽ӣֻ¸ƽؽѾ֪䣬ȥҪթȴǲˣǿĻʧ̫󣬵òʧ˵ݴ˲ýʱ䲿һ£ȻֻҪسϺؿڣ컹ܷ첻ɡ
ɲɵ̾˿ֻ¸ƽûϣˣҲֻйǳغ͹ؿҺԼѡǳΪһվ³ǣжڸƽ磬թϣսԲڸƽòҲͰˣϵսλãǵ֣ƽһǶѣʵڲǣǺסƽȴΣû·ˣûݻ⣬ͱڸƽǿջϲѡ
˱һ漴㿪ʼؿڸһǧͬȥһЩݣټذ²⣬һӦе㣬λз˰ȥϣ񱡱ͱһǧͤɽͱһǧ¾һǧ࣬һǧڳ¾һǧȴǧȥϣһǳǳ⣬ϵҲӦ£һʧϧϳСȴҲݲ¸ı
Ϊ˴ʿ飬פϣϺͱȷͤɽһߵս£سǣɳֱ̽նƽǱߵ̽øƽںϵϣͷźģֻҪ쵽ʱٸϵͷһڣȻúģȻúʿһδ󽵣Ҳȷʵˣﳷ˹Ļ̵̻ģΪܰˣϵͷһڣһؼҵ·ûˣ˲Ź֣ս֮Ϊϲߡ
һʱĳ׷ɱŸƽǱߵ̽칦Ҫжʮﱻնɱ˺ƽɳһӰؽĲֻţúһЩ֪Ѿˣȥӣϧǰ˶ӳȥ˼ʮҲûϺµһɱȫ˸ƽҲɳ̽ȴ֪ʵʱںҲʮѡ
ȴ˵ʱĸź죬źţֻҪ׼ӪΤͻȥһ󣬿ȴû˸ҳӭսϣȴ˻ĳ棬ҲͰˣΣҲͲˣκεΤܻ˳ӪȻһսߣȴúҴ⣬ÿιһ죬Ҫ󲿷ʱǶģֻҪһиΤһʲôʱͻɱúѾ͵ƣˣĶܼ尾Ҫĸо
Ϊ˰ΣҲһǧ͵Ϯ¾ӪȴǱ¾̽ӷ֣¾סһɱӪûгɹǱɱĴܶ飬ȫʵ˫ʱڵĹϵ¾ʤ֮Ȼʿ߰ۺȴǺΣܶ飬۽ηڣճ¾ɧţѾһʿȫޣܹɢҲǺܸߵԵʡ
Ҳ˵սȻʿⶫţȷʵǹغʤܵĴ⣬ʤǿһʿǵԭһǴʤ֮һǾ޵ͽȻҵոҲйϵЩӣ¾Դ֮󣬶Ҳʼڲݹһӡ
뷨Դһʱ֮ǰұսǰԱһ´ʲûʲôо˵һ̴ˣҴھУ¾ű߾ʱѵϸ߱еطŽŮӣֻҪ˫۵ľͿԳɻ飬ǼЩδģϴ쳣֮Уʼϴţ¾ĿȻӰһֱǷ
ЩϱмҾϱҲŵսʱƽϢ㰲źǵļǨݣߣβѧõĺôҲẦ¶ŶԴ¶ӣҲͲԭŲֽţǶִвģǾ;͵ְҲͰˣڻݿĹԱһɴκҵ˲ݹԱ
ؼ¾ʿ߰ȻҲͲ࣬Ϊͷͷʮ㣬뺫һ෴״̬ĶԱȣúԽԽҲ׵ضֻ֣صǱߣ߳ǵֵ¾Ĺơ
һ೯ǻвʮ˿Ȼл˵ĲǺ첢ûж룬ΪҵĴûм٣Ҫ³ϸƽǣҪУֻǳǾǧؾܹһǣҲȫõؿںȴĵģ֪ǲ֪һȥԼȷֱȥϣͱȷͤɽؿֻҪסˣôҲȶˣʱΪףЩʿָˣʱҾһսǡ
˰ҹȻһ޹һţ󣬵Τʾɱֱ˺ӪҴ⣬ֻǺɱຫܰߣΤԯٲסΣֻǻ˫ꪽ죬޵ɸҳһսˣģүүɱĹͳɡ
ΤȻǰȥΪǰǹ̷ΧǿԼԼҴ̼ˣʵΤҲ֪˳ϾѾգܳˣʣµĶǲģȻץסᣬΤҲɱһ£ֻǽսΤѾղҵˡ
ֻǽһҲû˶ΤΣֻ˻ȥ⼸յΤǰڴ˯Ͼںֻǿ˺ΤһȴΪʧߡ
ȥӪѾȺ˾ƣΤһƣҲɵùЦ磬αգϢһ£յ˳ǶȻлһսȺȼ»𡪡
ΤȻȰ⣬ȴǺֻᷳǶƱһƺߵǰӣЩӱɱˣȴڴӪﲻȤ֪ôŵģ
һЦȻѹ磬˰ԴѾϢϾ㶼Уȥĵ·ҲѾռݣһοҪڴ˵غúд죬߻ϣն죬֮ǰҪУܲںǰ棬ǯסȥϵĵ·ֳһסȥƽĵ·ʱֻҪһңȻͿʾɱȥˡ
ΤһɵôϲЩʵǹģһսǴĵϢ±һʹҹȥˡ
Ȼ˵ڶ컹ûҾʰӪʣȴ֪Ҳ㣬첻źҹײҲǰʰӪʣȵ׼̵ʱںȻŷ֣ԭ˶ִ㣬һеģ˭Ҳκβ˭ɵһң˴㣬ʱɾʹˣκɽ׷ź춯Ǹȥ


549 ͷһ
ȴ˵ҽ׷źһ·Уʱ֣Ѿ˳ǶһӷصĵطԸһ׶УξǧϷȥͼ÷סȥĵ·֪ȴҵ»ҲԷֱǧ죬׷һȥЯ˰̨󳵣ѾڻˣҪƤϸȫһɴȻ˷ܣϾǱ
ȴûж룬ȫȥ׼ڳǲȴ֪ǰһڵֻǺ¾ŽҲ¾ȥһ·ϣʱָϵ˳ǳǰԶųͷƮģ켸ҪĸоͨʿҲֻؼҵĸо
վڳͷϣɫЩƣµȴûİ취ˣȻѾѡ˱ѣȴѾûп·ˣȻȲں죬Ҳң֮ȴûȥ·Ҳֻһ·ߵˣֻŽӽĺ죬վѵ
ʵʹ¶ıѵԭȴǸĵ֮¾ǼϺͳǵı䣬Ѿͺı൱г֮Ǹʲôڣ뵽⣬治ɵ͵͵һۣԶصڣǵǸʲôηĺܡ
һƳɹѾ϶ǱذɣԼҲûߴ·ɣһжΪµĵֻ֣ԼϣܹһЩˡ
˼֮䣬Ѿ˳£ƮģѾˣҲվڳʳ¥ϣʱ׼תӭ˿ʱɻݾ׷Сӷ𣬻ڳǳһսѰ·ȴҾˣҵıƶء
뵽⣬Ȼһ㶣ʱֹסսųǳٲѣѽҵıƶأǺҲҺܻñо̸һֱһðһսһ·϶ûж֣ڳǳ£Եʧ¶𣿺ԼԲᣬʶʱģȻˣΪʲô
ԣ⣬һһΣЩҽٴΣûйľϣܶʱֻ˼ıͰˣȻˣǳȥһȻоԣﲻأ
ƮţǽϾŶѾſڽˣһжû⣬Ϊû⣬вһͻȻ۹˳ǽϵؾϣɲĽӣԭǿǺũٽģĻʲôԾ
³ȨǧнǣСһ£ǳǳˡֹסǰУֻǰµһУξʾһ̽ʵ
³Ȩǧ㳯ǳǶȥȻɫ΢䣬Ǳˣ۹ⳬȥȴŴǧǣ̾˿׽ˣ³Ȩǧˡ
³ȨʾǰУͣסڳǳڳһ̬ҴҴʱҲز׹һǧɱھ뺫ٲֹȴڵֻҪ𣬴ͻȥҲڻҲʾӱɱ
жܽţǺ¾³Ȩ棬˵˼仰֮³Ȩ˳Уǧ룬ûзʲôеѪѾϴɾǳǶһƬĵġ
ǧȫ˳ǳǣѵû𣬺üвûзӵǣܾҪʲô鷢ɣϣ㷢ɣȻв̤ʵȻ־ʹߵĴ㡣
ȴ˵³Ȩ˳ǳǣǧ㶼׼ӭսʯʲôĶ˲٣Ҳһ΢Ц³Ȩöȥȴ˵һСͬ³Ȩ˵ȴȻһ³ȨûзӦʱѾСͬһתѾˡ
³Ȩһаãûô죬Ȼ亰ɱ죬Ӹͬɱһˣ˼׼³ȨԶ³ȨֵܣͶɣͶ㣬֮󣬺˧Ҳܳ£³ȨֵܣһȰɡ
дŭ³ȨҪ˵ȴȻ¥͵һ״һ£ȴ֪ʱһ£ڱѾһںըһ¾ѾĺɱѾ˳棬ʱӳǽϴὫ³ȨԸͶͶŸɱۣҲóȥҵ
ͷʧı䣬Ĳ֪ٿ¾׼󹭣³Ȩ֪ԼٲôԼЩͻȫÿһͬг峵סһֻԼ˼ԼˣͻԼ군οϻǸըĶǶ᲻͸Լһ£
³Ȩϳ˳飬֮ʿȻͶҲ²ݣԼϣҲ壬Ϊǧ֣³Ȩֻǽǰ̾˿ͶˣҶֵܲС
³ȨĻЩ޴ʿ׷׽һֻһ˲䣬ǧһδһսδȫ˽¾Ӧ˵ԭؾĬĬǰЩյͬѺӪܣûҲ췴ʵǰҲһһоѡͶǽȴռơ
еɧҺܿƽϢˣپЩʣµڳſڣųһα򿪣һȣǧɱ˳ȥֱʱЩҵĺɱ˹ȥһǱܵУҸհһڣϵĽӪһöڵҲˣҲһ֮ɱ˳
ɱϣ˳¾Ϊλмиӳɱ˳ټʤʿǣֻΪս޲ʤɱȻǺηŵΤðʧɱȥ
ۺȴˣܺûлңɽһĴȥǺȴˣѹһ̱׷ǰ·ǳرᣬǾͺǹԮشȴûָֻ֮оôĺ֪ӭսϣܹܣǺûҲûܣȻҲкٵıʿӲԶȥһףע˺ʧܡ
콹ܵıʿеʱһܣܾܿͻγȫܣɵҧҧȫ󣬳ƽˣҪң߸ɱۡ
ױȥսҪ߸ɱۣһʱѪȷ磬پʿױ£ñѾЩĺӾѾԼɱԼ˵ķϣʲôʿҲˣվֹ˾󲿷ֵˣǿס˴ķ
ҲƬ̵ɧңǰĺȴѾ¾ӴսģۼŵѹܶʿҲ룬ѡͶΪǺܣȴıʿƵܲˣܲû˼ɱҲֻͶ


550 
ŲдһƽȥҵǣûȫܣǺҲңղЩѡͶı䣬Ϊȡʱ䣬ܹǿͶı䣬赲¾ɱĽŲΪҪ¾ЩȻҲ͵˳ɱȰ˽ڳʱ򣬺ѾŲбսƴسƽȥ֪ƽû䣬ֻʶһȥѣүûд죬ڻ֮䣬쾹Ȼһȷѡ
ڵΤϱһ׷ɱӳǳһ·ʮ׷ɱƽ£һ·춪еأҲҽսֻǳƽƴˣһ·ϲıʿ֪ۼӲ˾ѡͶͶҶûɱսֻ׷ûܵÿ졣
ԭ˵һȵ˸ƽµʱ򣬾ֻʣǧҵİܹ¸ƽôʱֻҪһߺú׵ıϧƽû£ոƽؽֳɱΪϺȻ費ס¾Ĵúڲо˸ƽȴͼױ˻˸ƽǣһּ꣬ļ¾ȴĺȴ֪Լʱûйеȴûа취ɱƽҲֻ̾˿۷ˣһսǳ׽
ʱڷͤɽ󽫶׶ʾǧֱ˷ͤɽֻǲŽӽڣͱһҼ˻漴ǧɱ׶֪ҲҾʹһǧ֮󣬱Ŵݳ˷ͤɽϳǶȻɹźģǿϵİ׶֪ˣΪղһ죬ˣϲǻˣûңͲˡ
׶֪鷳ˣгǷȥƴƴ˵˳ǣѾʹ׷ϣúĻ̻̣ò׵˳ǣȻ¾£ǾͲˣĽˣѾ¾У˧Ҳ׶༪١
һ̣׶һƬ֮Уǣֱƽȥ˴ʱȴҲ׷ˣµıôкҲתսѾǵļޣ˵ʲôҲܲˣҪǹͼֲסˡ
׶һƣ϶ǹǦһǻȴǴʹȥʱѾǵˣͨƽĹٵϣ׶ۼû׷ڴʱϢһ£ʵѾӲˡ
ʿһ£סһ͵ڵϣֻնգ谵ǻܻŻص𣬵Ҳûô򵥣ǧ˶û˵׶µսѾֲסˡ
ʱ򣬱ѾĶ׶ȴҲû뵽ʱȻ˵ùֱǵùˣֱ춼ǣûãøҵΤʾ˻ʼһһ׼ɱǿЩڵϣʱǲ϶ĺҺȻЦˣֻ˼ȥѯЩ䣬ԸͶԸɱ
⻰۸һֻĪ˵ɱҽɱ˿Ҳûз಻ҲǱ۾첱ӣǼСĵ˴ǰʱһֻǧڵţֻ̫˱۾ȫɢ˼һһָͷˣֻĿ
Ǽʿڴ֮УѾ̱˵Ķ׶ϳʱ򣬶׶ֻ˵һ䣺ʹɣѾˣǺӵľ͸ʹġ
׶һǰҺ͵ΤӶЦүῪЦôǧָͷöʵҲǶ׶ƴһƴֻҲҪ׶ܹеЩ£˲֪׶ԼﲻܶȻʱҲſǰҲҪѡһȽưɡ
ҿſԼǰĶ׶ɵһݸһλڴŰɣôҲһԱ󽫣ɱҲ
ǰ̧׶ͰһʬҲûȻһشϣö׶ĺ󱳵ǿö׶ܺ˵ö׶ܸмңֻǿĵл׶ҲĿˡ
ϧҸ׶ôС´Ŷ׶ֻЦһ䣺ԸԸͶ
ʵʲʶһ׶˵һ䣬ûʲôüֻһ֣ʿǱѾȥʼһЩ˱Ͳɱǡ
ܿ£˱Ҳû˷֮Ҳûʣǽȴֿʼǧһ̱ڵϣȻɱѺȥȴ⣬ǧѽô죿
֮£ֻýЩȫᵽȥֻһҲʮˣȴѺⲻ˼ΣҲֻðӪȻűػһֱϣ׶ͱǲǻָֻǴʱһ㷴֮ҲûˣűѺ˳ǳǣǳӪ༸ʮȴǽһս¾ûжʧǽ£ˣ溫ߵҲǧ˶ѡ
һʤ˶λڰŽҺ͵Τȴһ֮У׼˼ƲҪúףһ£˺ȵĿɲ٣һҹ޻ֻǴ˵Ц¾Ŵʤ֮ϲãҪǣûֱ漣
ڶ죬㿪ʼӼĽ죬رŴϽĽ죬һνȴһܸԵ飬ΪɵĸΪУξЭذΪξͳ찲ʵҶԽȴǺ⡣
ɽŴϵʱȴüͷȻɽܵʱЩ۵ڲûп͹۵ŴϣҲӰҵжϣҳĬʱȴѹҿɱ£ֵܶˣ˵ʲôʱͻǳˡ
Ҵ˴ȴҡҡͷкȻһͷǸŴһȥֻѹԶ׼һ̣ǾͶԴԭñ𣬺βŴȥԭ
һһ󣬵Ҳ˵ͷ㽫ŴϺ˽ŴϽʣǰμСŴϸ밲ˡ
ҵ˵ͷ´ŴϣҪ˵ŴҲİԲһŹӣȥɲ֮ˣһ˫۾֮УȴһݵĿת˿ɲãʸǿȨвʲôʱȴɱˣֻ»𽵱ĿֻţҪãһίá
Ĭһ£ҵ˵ͷɤӣŴϣʶʱͶҵ£ҺοȻЧңҲʧԸȴ̫ʺϣɣǧʾǣҲ֪ǰһӺأԲݣһǰȥҪɱ¾磬ôɸȥһˣ


551 Χ
İţŴһ漴ϲǧһΪߵˣȻԭʱ岻öԸⲻǿУʱǴʱԼܸұ֣ôῴԼҲҶɣæߵ׵лСģŴԸΪǡ
ҵ˵ͷʵŴȥԭ뷨ģһǸһͷ˭˵ҲӽνŴﶼΨһǧһҲǸһ룬ֻŴȥԭһʤܶ⣬ֻҪʱŴھнϾС
Ŵ˺ݣʱ֮ڣŴֲѱ䣬ŴȥǣأԼʤ˺֮󣬵ʱҪԭֻŴʤãսҲãҲ뽫ߡ
ҿɾû뵽ˣͻȻںΪ˺ͣȴЩЦãǽŴϷȥԭȥŴϾҲףʱ˶Ժ˺ķţȴ֪ŴϿ֮£ȻڿƴԭʱȴʼԸñս´ƬƬĹúĺ󺺰ͼһŴҲΪʷɹŴʷ
ʱŴϱɴȥ漴ɵİ£齨һ֧ǧڵڶվؽɴĳݳֳҵķڣһ·׳־˵Һһ˶רˣŴ½øλȨپͣ»СʧֻǧʰԹص
Ҳ˵ŴΣһսӼ˽ǵұ㽫ɸΤʣʼַƽˣֻһʱҲûд㣬ѯʵǶԹƽֺʲô⣿
һʱҲ벻ʲô⣬Τֻһȭһ仰Ǵʤضʿ䣬ʲôҲ˵ƿţǾɱȥǣɱƨƾǿһս
Τûл˵Ҫ˵ʲôֻǸȴֲͬĿŵΤЦҡҡͷ磬㿴⻰ҿɲҹͬ°ܲ٣ǴʱʼѾû·һʱȥǵĻǱȻǻἤƴһսĴ㣬ΪѾ·ˣҪĵҪƴһսʱǹǣǿ̫ˣǳܲѽ
ǣ˰Դ˵Ĳνƣ·ߣߺѡӶݣһû·ѡҲֻƴҪǹǣǱȻأνĹ֮Ҫ¸ƽǣûǲɵģǻ仰˵ҪĴۣܻ¸ƽǣЩòʧҲҡͷͬΤĻôڱԱĲ¾ǲܳܵġ
Τһһյĵ˵ô죬ܴѵɺǻȥ˯أƨ
ڸһЦΤʱҲ˼ǸǺЦʵҲ򵥣ǲΧ칲ǰڸƽǣҪ࣬ǧûЯʳֻҪضǵȥ·ò˶ãͻὫеʳĸɾʱǲģԼͻͶģͶܱȶĺðɡ
ŸĻҲ˵ͷˣΧصоս֮ΪϲߣϾϡ٣ٱԱҲǲΪαԱٵԭݾݶǺųƴװ򣬾ԥݵȵأ˵׼ʮ˾ҲǺųñʮ維׿ʵʵӵʮ򣬵ռ˲ݾ󲿷֣ȴֻһıоѾ˼ޣݺһ㣬ƺ죬¤ҽǺӣڵʱ֮ûˣĺٳٵ˺ͲĺӣͶ˼𺦣ˣҲʮˣͺųʮ˾ҪһֻǶ̶̼ʱ䣬ܺ˷Ҳòȥ
˷ҾҪһֱһ㣬ļѪƴһˣʱҲһ㣬ʮˣȴֻбһ㣬ʮһ䣬һоѣΪ˾ķչݵľҺܶʱֻҪ̾׼ˣҲڿҵΪľǼյĸֻǴҾòݽһЩеڼ˾ȵأ˲ʳڲݿʼռЩũҵеһͶ
ɵĻȴǺ˵ģȻⲢڰͽ˵ҲãҲɣڲʩеǺͬģ൱֧֣ʱ䣬ɸȴѾڰؿеȴѾ߳Ч˵ûйĺ꾳Ҳǳõһ꣬еѿѧøǻݼգΪĺôʱҲƴ֧¾ֿҲڵǶʱ䣬ǻ治һܼϾ
ҵ˵ͷɺ͸Ļȷʵܺ⣬һ˼㶨˴ԣ˰ԴԶ˵һ磬˰Դͳһ壬ΧסƽϺȥ·Χʮ£źݾҪ⣬ʱ͵źɣԶͬǧཱུ渺ϣЩģЩĺӶȥԸؼҵģǲɢǻؼңԸ°仧ģΪ׼ڰңɡ
ȵȣҸ˰ԶˣܲŰɡһ䣬ΤͲˣۿŸɶΨԼûаţΤɲģôû̴ˡ
һ⻹õΤϢһ£ЩҲʵõΤˣΤԼȴвסڸɶһۣ˲ɵȻʧЦһҵǼɵúǺЦȻвסɣҷΪܽͷΧʱ䣬̽ǵΣ
ܽͷΤ˫һôţɵæͷˣˣܽͷǺǣź
һʱ˹ЦΤʱҲͦɰģرú壬֪ЩôģΤܽͷȴ֮ΪħͷֱħϧΤ֪Щ
ǵڶһ磬ͳһǧΧƽǣѹú첻ҳǣֻùڸƽУȴһգҲɳһƴɱΧһ·ȥ
ɽȫһ𣬹ҵķԸе̫СĶȥ˳ȥְһЩ˲мȥ˳ȥֻһǧøӾЩ޳İǧУ¾£д˰ֻвǧǲɢѻؼңЩˣдŻԼļʹڰ仧
Щ˱ǣǿʼ޽ݣ㽫˽ʮΪЩ˵ļ˼ȥмأһӱݵһǣ¾ӦݣȻīӵܰŵĵӸμ޽ڳˮʩ˺Ĳ֡


552 īҵĿ
Ҫ˵ҹҾͲȥīӯһΪս½ҶīЩᷳԼߺī齨һ֧ǧ˵īҴȻػʱ򣬺йͣȴǲϲΪЩ˲ƵģһȶڣȻīӯҲһֻûңû뵽һܻŻһЩãҪȡȨĶīӯҲ֪ҲûвīӯͲңҪ˵׷ī־
ʵīҵΪô᲻֪һڷīҵӣһ氵˾Ҳֻ˲ٵ鱨֤īҵͼ׼ȡؿȻڻڵȴʱûи׶ȴѵʱǿͱؿһЩԱһһĶȨϧû뵽һˡ
ûīӯԭҲīӯûиҵԭ򣬸û뵽ǣҾȻҪǷǵĶǰɵԼҲûˣȻҺûжȴȻҷǵĶпܶͥɨѨȻīҵӼȫ߳˴կһīҵȻ͸о˶ǵļӣīҵļλϳ룬ڼӣһ֮󣬺ͰӪȡϵڵ֪īҵĶ֮󣬵ʱʹŭѹסŭ𣬲İӪڰؿеİ䣬һīҵļλȨߣһȴڼīҵӣȻīҵ˲˱ӣȴһʱǵˡ
ΪˣīӯҲҼ棬ұΧƽǵʱһլ֮УīӯλۣЩһֱҵĿܣȻīҵӸоѾ켸ǧѹ֮лһǧ¾ʿЩ¾īҴڵ⣬Ȼûзеīҵӻṳ̂¾Ӫء
īӯ˿ߵλϣЩӣĵصλϣʱ䲻ˣ洫ϢҴܺ죬Χƽǣһƽƣ˳£ǻ֮ʣܾܿҪīӵˣλϣʲô߼
λһʱĬϸ߳̾˿˭뵽һܻŻҪҵѶ벢ݵļҲˣҾͷ齨īҴ
ˣ˵ЩѾûˣ齨īҴ˵Ϊ˵죬ǴǿаŹԱôͣҿɲôúŪġһԶκ֪ʱʼԣ齨īҾһŵģȻݱָժǰͷָϣ˭ôϰŵĹԱ飬ΣǿڰذŹԱīҾĲսΪҪЮںˣһˣЩֶΣ˭֪᲻ᱻ㣬ҵֶΣһصġ
ŴϺͶϿڣɵʱ俪ʼָժֻ½߳īӯĬֻǾؿһ־磬кôʱһӵϣûкôʱǹҧīӯЦѡ
ˣڻָ𣬹ؼѾˣ˵ʲôʱͻٲ취Ļʱǿɾ鷳ˣôҰѡīӯȻڣֻмڽĿλϡ
һĬ½λҲиоܸоڼǣҲʼǵ˽ѹƣһڹԱܿˣãȻĻãٲĻֻºܿЩԱͱϻˡ
½ĻһĬʵ˭оˣȻֲ˼ߣǰӪҵָʾ£ûڵϸǸоģĿľҪƵīӦͱҵĶҲʱīһ򾡣ΨһǵīҵЩоˣīҶ֣Щ˻᲻ԼҪЩˣ˶ѣһĪҪвݵִͲܡ
һֱĬȻһҲ̫ڸ߿ԼҲὫǷģ˵ҶҲûаʲô˼뻢ıƤīңֻҪһָǵĴҷʱ䣬λҲǵĵĴĲ࣬˼һǧ˾ֵܵǧˣƫƫǵĵۼնǸߣΪʲôΪǸô̴֮£īҶܴġ
īӯüͷ齨ҲԸģû֧֣Ҳ齨ǵȴѾﻢˣۼ˵īӯЩãܸоǰԼ˳˿һŶ˵ˣʲô˵
ûʲô⣬Ψһİ취һҩңûİ취ˣǾͲúˡȻĵ⣬ſһ仰ˣλϰīӯɫ䡣
īӯֻŭȻ齨īҾĬһȨǲīӯңҵѶʱīӯҲǲʹȥüԲ¶жҲνģʱĻɵɫһŭҪڸҺ˵ɱ˵Ҳˡ
īӯû˵һȴˣԭīӯҹϣûôĺ⣬ʱ޵ңǵīӯΪϴʱŷҶīӯǿģ˵ԭǣīӯһĶ˩ϣָоīӯǿ˸ܣ͸оܲˣΪҲˣЩŶ̷ֺīӯ˼ָ˴ǰӣһŻˣīӯֱˣĺתƵīӯϣܶʱ˳īӯ˵ˣԭ
һʱЩΣīӯһĵеŭҲŷܾڱ˱úв֪װʲô飬ȷģʱ򶼻оĺ⣬īӯҲܲīӯкȻһʵīӯѾԸںˣԶҲҵģָоܴԼģ
īӯԼһԼôôأæǸͷӳȥ˼֮䣬ȴȻ½һ취ܹѹңֻǲ֪կԸԸˡ
ϵĻһȪ޲ϲκ֪ɵôߴٵôҲôµģկǹīҵİΣˣֻҪկһģʲô취㵹ǿ˵ٴˡ
ӭ˵Ŀ⣬ϳһ£ֻоƿصĵطȴҰԭţҾ찲կĻ£ֻҪկܹҵĺӣͺðˡ
һѹ½µģһۣһīӯȴֻīӯһߺ죬۹ȴ˽Ӵ⵹һð취ٲԼŮ˶֣ȴûע⵽еķŭʱؿģȴ֪Щʲôһ㣬ԲǶīӯ顣


553 
ҴʱȻ֪ﾹȻôһ飬ʱü׽飬ΪǳһҺǺܾδҵĴ׶Ҳ֪ô֪һŻϢѾ׶ǰ̽׶ĵȴֻ֪ûô򵥣ǳһ£ǻк׶ɣҵ뿴׼˵Щʲô
£ҵɫˣһɲصԼѶʱҿǱֻԼתȥѰԬ֧֣ܵҿҷԸӪһֱҵĶֱ֪ʲô˼
ۼÿ׶һЦݵ˽СıȻҪãҾ˴ȷûһֻǾؿ׶¿˸ͷ׶ϲϲѶʱһƬˣ뽫ȻֻˣǺ鸣죬νѲкѽ
аЦһˣ˵ЩĻˣ׶ʲôģ
Ҷ̬ȣ׶벻ΪȻȴЦŹصСķǰ̽ҪǿǲĻˣۼʵС̫ˡ
ص˵˵Щϻҿɲ׶NࣇNķϻ׶ȻĿģȻЩͷ׶ЦòãرСģǰһʽ֪ʲôʱ򽫾ſŵԡ
׶Ļ͵غһ漴ЦЦ˰ȴɫȻһ㶣ﻹЦ⣬˫֮бһɱ׶ɵһ£ȴЦ׶ҾȻʲôʱŵԣǲ֪Сδ֮ʣʲô㲻᲻֪ɣ۸Ҳ֪
׶һɫɵô䣬пɲһңȴֲȷ֪Ǽ飬һ£Сĵɫָ֪ʲô
ָʲôѵҪ˵ôףڼǵ£ǵһ㲻֪𡣡һŪĿ׶Ҫ̸׶Եķ
˵ݵ飬׶ɫұ˱ȭųԭΪ˴ȴǴɲأսѶҲܱˣұϾǾ̵ļ壬ⲻܱ仯ԭΪڣҲžеĶעѹڽϣǽˣݲûֵעģԾоˣתԼݵԬ¹Ҳ޿ɺǵģȻѾǢ̸ˣǻûкԬܴһ£񽫾ȻˣһȫȫصڽµЩԼ
һȴû뵽׶̹ϣһʱ䷴÷ֻҲ⻹Щȴֲұ壬ϾʱҵѶ˶ˣ˼Ѱ·Ҳ޿ɺǵģҴʱ˵ףһ˵ЩʲôڽƽϣԵСһұһҲǣһˣȴϣڿʲôǾͱҷˡ
СףΪ˴дһŸ֮󣬱֪ҵĶԽĳˡ£׶СĴӻȡһţȻ󽻸һԵĽнתҡ
ҲţϸĿ֮ȴ˫۲ɵһһǺгģΪĻǻ˺ܶ鷳ҼǾͼ֮˽ͣнԬܵ˵ףұʾֻҪһڣ;κεΪȻҵΪȫ֧ңһЭıȡ̣ԣΪ˱ʾ⣬һ濪ʼռϣһ漰ĺǿ˲ֻҪұͽǿҵ˾ͻЭ³ǳأȻҲкôģҪԼҿŲݵ·׼ҶԲݵƷз
вûἰһҶ뷨ܷҵ˼ΪҾ˵֧ҵ⣬ǾȫռȻԼ飬Ҳ棬ţҲɵõ˵ͷ˿ãȷʵг⣬ô˵һʱҪˣ
СķǰЭģԻڽ´һʱ䣬ɼԽĳŵ֮С뿪׶һЦݵĿңɫǫҲǸ
˵ͷ漴ЦˣǵǺããӽʮ֣б׶ʲôʣˣȥϢɡ
ԱߵĽȻӦ£׶뿪ʣ׿ҲЦŹĳҸǣ֪׶Ҫ߳ʵʱȴֺȻʲôȻתղһ飬ʱ򣬾֪ѾȥϵڣɱҲѾˣѾ׼˱ǧΪӵΪǰ棬ֶΪ˵ĿǱؿǲСһ¡
һȻ飬ԼûеõϢСϣҪ콨þˣ֪֪˷ܰս˻ý׶ȥһǱֳ˳⣬ֻҪҲƿµľãһϣܺҳ׺ȻҶµĻԼԸһ̫صλãȡҵȫȫ⡣
һҴϢҾϲֻҪõҵŵһζռ˾ͼݵһ鱨İغ¤أѾʱԴ򿪳ţҲ˵¾ѹľܰǳǸܴջڵϢҲҪģûмٵĻǽ𵽾ԵãΧκһļƻء
дӱؿˣҴ˺Χ̵֮ĶоѾµפػʷ϶еĳ־ڻʱ׵۶Ǩ·ʱ򣬶¡صӭ׵סľӪԭкͻͳߵЩңӭʱֻҾּϵУ˻˿ӣ˵췴׵˵ӭǣô˵췴ּ˵ӭ磬ݲɫ䣬ġ
̫ξȼ⣺и췴ǸԼͷݿסľӪСɿ߰Ӫ׵Ϊ棬¶ڵϡӪʮ칥лճӦʳ̷ٹ٣޶ġ
ʵҶԶӡǲģӶг߽ƽؽ¾ʱذնгߣؿ˶ҵĹ۸жãҶڱؿӷչũҵֲɧŰգܰҵʱǺƴյģƾһ㣬ն£ϧȴƲ̫ң
ϻ˵ҪĴӱؿǰ׼Ļʱһʧܿܵȫˣҿ׶ϢȻˣôһôӦȴҪúһ£ӵЩǸǾ;Ѫڡ


554 ͳʿԪ
ʵкܶҶ벻кܶ࣬ǽӶķ߲ŽְѸٻ׼һһ׼ô죬һȥú챻ڸƽֻҪڴʱȥݺǾʱ첻ûܹЭģһӦ
ôϵûе˵ʱȴȻһ˽ȴûرһ㶼ǽͨٷְŵùˣǵΤȻĲǵΤȻҲᾪ棬˵Τ˻ΰǸɤž͵ˣֻǵһͷȥʱȴȻ֣ȻһЦ˽
һô˳ǣ΢΢һ񣬶˻Ǳܵվӭ˹ȥҸһȭشϣԪֱôԼˣǿģҲ֪Ʋǡ
ҲٺٵЦҪڣȴȻһ˽ҺȴǼδ˵ɵʱסˣҲס˵Ļ˭Ҫʲô
ЩɻĿ˿ֲȥ´ˣļ˵ǰС΢΢еգͷŨںʲݵһ̣䲻СȴƫƫЩзֲȫǣһ˫С۵ʱðֻϧһͷռٰһΨͻǱȽģΣ˻ЩݣҵһۿʱҲЩᷳһģʹˡ
˽Ҳ⣬ֻǳ΢΢һѾվһԣֻǵģȴ˵ҲǴңȴһҲִ١
ȴûô飬ϻЩ˷ܣ˵䳯ҺǺЦ㿴˭
ֻ뷭ۣаԱһԼ˭㵱ѽʲô֪´ȥˣҲʶҲȥˣƽʱҲǰôû׵ѽôա
Ц˷ܣҺȻʶʲôݵѵǵϵһλ˲ɣתŬػԼԺĩļ䣬תܶȴ˶ϣٿó˾䣬ôһʿʿľ͸ˣһʱ䶼ЩãôȲ࣬뵽ȴȻһôģĩʷЩʿȽϳͳʿԪѵģֳ˺˾ͳɣ
һʱҷЩţֻǴˣͷɫãڻԥһ£ųɵĪǺųƷͳʿԪ
һЦ˷ܵؿңŤͷЦʿԪΣҾ˵һܲµóɣû˵˰ɣǲڲݣΪıߣֵҲóۡ
Ȼͳҵʱ˫ۿʼðǹ⣬͵ӳǰȥǽͳһֻǰһѱסͳ˷ܵؽͳĴЦȻʿԪˣʵ̫ˣ̫ˡ
ȴ֪ҵһΪȴȵͳһʵܲҵ飬һŹֵı飬ȴԥſ˿ڣǸҷǸҡ
һҲЦģҸûͳֻԹԵĸˣóͳΣҿɲҲ˷ܣҡҡͷɲһܹܵ˵ģæסҵĸ첲ˣˣȰʿԪɡ
һò˼һŴǺǵЦŽͳæͳ£кϲ裬ʱޱȣͳЩ˼
ʿԪ˺ܺã˵һɰ£ʿԪźӡһʱ伤ȴ֪˵ʲôֻͳɿͳʹһ
⻰һ£ʱĿңɵòû仰ģ
ĻһסˣȻЩˣ仰ֻ֮мȥģȻˣͷֻǸЦû˵⻰𣬺ǺǣҲ˴ˡ
ô˵ͳǿˣҶĵȴĺܸˣҶӣͳкοֻЦЦ֪ܹϵóңҾͲԪֱǸˣΪǼһ棬컹ôڣΪǲˣǺǡ
һ㶣㱼һľʱȷʺͳһ棬ȶˣͳԼģϺܳʱûͳϢֻΪͳˣȴû뵽ʱգͳֳ֣ͷתͳڽòѽΪͳٺͶ˽ҲĵģһЩȻ𣬻ͷһתȴԸپЩǳһʿԪԪֱãЩ벻ͨҪλһء
˵ͷȴû˵ֻǺͳһң˵ҽŵ⣬һ׼ݺںѾڸƽˣдſڳѾɳͬǧؿ׼Դԭñ
£ֻͳϣܸԼһ飬ֻǶ˵ıȻͬͳֻǵңȴûпڣҲû˼֮״üͷʼ⣬֮ɴ˿ɼһᣬ˵ĻȴҺһƣٴȥˣǲݱǰضѾ֣ǲˣǰճ¾ʦѾ챨ڴȥĻܻܿᵼ²ݳֻģԣҽת
˵գӻȡһŽңҴһüͷɵǳ¹дģԵѾ˼ޣҲǣʼݾûжϹսѾ˰ˣеĵĺܿ죬رݣݲǲĵطݶڴ湺ģ⻹ҿҵĽ಻ϵس¶ϸսƷ˽յĳɹ¶иȣѾ޶࣬ȥҲҪ֮ʡ
ţҲɵÿЦ̾˿ŷһԵϣЩգǶôõһѽʵ̫ϧˣʱȻܹºģݳĻԼǿԳʤȽǿѾ˵Ͷ֮ǰ½ǿأôõһᣬϧϧ
ҲֻпЦʱգҹ̽˲ݵΣţȥܣʣĺǲֵע⣬ش˿ֲ̻̿ǺɣϰأκƲģʱ¤ź첻ڣƱ°빦һƽϲݴ벿֡
ֻƲĿգͳȴû˵Ȼû˼ӣ֪۹תͳżǵûͳڲ࣬ɵһֻ֪ʿԪʲô취


555 ͳ֮ı
Ҳ˴һͳȥͳһǶıԼǶƣ֪ûкð취ܹӦǰֻϧȴͳһ仰лҷȴͳֻһЦʵ⻰ɺãݲ㣬ͳб任ܱͨݣϧͳҲǸ˶ѡ
һЦȷʵ̫Ϊˣһ£ͷܼģͳ˵ı£˭Ҳݣ뵽ʱҲɵ̾˿ǺصֻǹصĻⳡֻҪʱǳؼأԼתΪʧʹˣϧѽ
ҲһΣñ֮Ͳ̩ͨҲֻǶн飬ǴװԷ棬ս飬ڼԳıߣҲֻйذأȽ֮󣬻߻תģϾݴӽ꿪ʼҵĶȥ겢ݵĶ˽ҽŵĳƱȥҪõö࣬ˮĹȣ󲿷ֵﶼǷ㡣
̾˿һ£ǽԵĬ䲻ȡʱǿбĻƱػòݳֻģܻᶯҡݵĸۿգһз֮㡣
ҵ˵ͷҪӦȴ֪ڴʱͳȴȻֿ˿ڣͳȻûб±ݣȴһıϧĿǰ֪ΪΣ
ͳܺƣղȴ˵⻰ʱۼҶû⣬ðһ仰ҺΣڣ˫һҲ˲Ѱ˼ͳǳֲŶֻǼٵĵʿԪαµģʲôͿ˵ɡ
һЦͳ˿ųʵЩⲻһٶ⣬¿Ժϲһֻǽ齫ˣ˵ʱԭΪˣԽĻҵ½ܣϽع飬ʤţͺƣغѾǻֲ̿Ī˵ֻڵĽأһ֮һֽĨȥѵ飬ٺԼʱӭսֻԳȲ׷ѵ飬źȻȥɱģһȥԭвʱ壬нĲӢʱôʱ򲻳أʱһͲýΪֻǷգԱݣʱҲ˵ùȥźᷴԵģôͲǣıһƽϢ⻼ʱ򺣻ʤ˭˭Ӯܾ˶ѣ̵ԲȴһӰҲûС
ͳĻɵ˫۷ԭһʤ˺죬ȥҺˣϾںҿɲϣʱ͵ģǿʱǾ͸׳ƳһǾͻ¶δʤŶں˵֣֮˵ʱ˵ء
ʱԽ֮ԽʱʵҲòǣһʯͷɵ񣬹Ǹҿû뵽ֻɱֹɱɱʱ£ʵбİ취أ֮̾࣬ҳͲĴָֻĵѹʿԪ˳ΪԵһɰ£仰Ȼû
ͳ΢΢һЦһԵҲǹЦȻˣֻʢ޵ʿԪȻʿԪ磬ֻǲ֪ʿԪȥкθ߼
ʳûк˼ʵĻȻ۰Ͱ͵ĿͳҪ֪ͳʲô߼Ҽģ¹ڴԣڴĦڶ̼ƣھԣΨ˿̴ͳϣǼ˾ıӰӣŽıңսԲϿս⣬ڼսϲ˭ҲܳƵУǶڴҾԳвˣԶ޳¹˵˿Զ͵һһǿһһ
ͳЦˣһȻģݲʵ޴Ӹı䣬Ǻ첻ڸƽ𣬽ΪβϢȥرǺϢÿһǳأúĲ˶ֻ֪ʱ򣬽źͷȥƳǣŽȥս˵Ԫֱ˵ǻͳʶһء
ʿԪ˼ҪҽƽǿĻʧ̫˰ԴӴ̵ĽǶȿǣǱΧƽǣȺԼúãߺҪǳƽǾ͸ˣ⡪һɣȴ˵ʲôһͳɲզǿƽɲס
֪δ䣬ͳȴǺȻЦֻҡͷͳ˼ҿҪǿй𣿡
ҡҡͷֻȴЩƣǻɲԼҴţѵνĸʿֵֻĳǵڲͬи̲ѣͳѽʿԪѾڲͬˣͱˣ˵ɡ
ϧͳȴûԾЦŷңͳҪȥɱ𣿡
ҡҡͷɫòÿˣֻͳĵǰװʲôβǣװѽңֻԼһҪߵλϣȷʵܽܵģһֱȻǾҶԴһֵܣΪ˲صϱŭ⣬ֻһߣʿԪлֱ˵αڵġ
ͳбۿ˿ۼŭȴΣֻǳһ£ùǣôΧǵôΧǣǽһͷװϻֻ˵ǺͷźһʱҲϲżٲȻٺõѪģҲǲǺ죬ΪΪѡ
һͷӦǰɣܱûãȴͳЦһѪУֻҪ̣оĻŽĵʳ
Ȼˣвɵһ󼤶һĴȣʿԪ˵úãʿԪĻȥš
ȻнҷԸϰ֣һӳҵȥأ̸ҳȥеɱۣԼ׼ʳأ֮ڵִ︻ƽô·飬Ӫ֣ƽǵϢڽȫҪ˶֪ˣȥɡ
ӦŵһȻȥţƬ֮󣬾Ѿһ˲˫ﱼԭȥϢͳȥӪҲܵĿʼ챻ϢϢͬ˳֮طɴ
ˣ¥һɣһֻû˵ɣԶȥؾǧ壬һǧڱȺͷͤɽپ˵׼ɱ
˵ţȴÿ˽϶΢΢ð˺ֻǻûü£ȴֻҿһ˰ԴãӵΧƽǣúڳﵱͷڹɡ
һ¸ˣ֪ô£Ҵҵĸ˹ʲô¶ûˣǰ۶ԴǲҿΧžΧŰɣֻǵô£緢


556 
ȴ˵ʱƽУҲټһĴ㣬Ȼ½컹ǲ٣ܳȴûһһʱúΪգֻ޵ûн½½ϣʱҲֻԼˣתͷųŵȥڿʼţÿһʱ䣬ͷųȥٱʿթӱȥͤϣסˣʱϲҪ̫ӽˣֻǳ֮ڣóǽһּȻȥ׷һ¡
ŵȻȥ׼Ȼûж೤ʱ䣬жٶ˱㿪ţҲأһ·ȥ
ǽ˿ʼȻһּ꣬ѾԶ䲻ˣɳ׷һɱڵӣҿ¾漴һŽЩ׷ŵӻظƽǣֻǸȴûƽ
ٶӱ˽סϸһʣЩӱ˵ʵĻ̻̣֮ģֻеľ¾ҶѣҲЩ˻ȥˣһԣԿͷҾֻȥһʼСģϸʹϸ۲һ£ȻжСĲʲһӱҲͽǷˣЩӱҲûҪֻŻؼȥ
Ҫ˵Щӱȴģ٣ԭǸ鲻סЩʿĺסǺܿ磬ٶ͵͵˳ȻҲֲˣȷֵʱЩӱѾ׷֮ˣܿóָˡ
û˶ãȴ˴ӳǽ˳мʮ˳ˣһּ˼׷׷ûԶ˼ȴסһɱȫû̲ʣļˣȴӱ޿κεؽЩ˷ߡ
һؾǿ˽䱸Ҳûӱ֣ǵϣȴ˳źҹӳǽٶӱ߻ҪţǱ߱ű򿪣мӱ˳ȸסЩӱһʣ˶ٶˣʱһٶԸ¾֮С
һӱ˳ļ󲿷ֶ˳ҹҲɳ׷ȴЩˣֻһܶ࣬ҹڷɢûȫصסһЩͻ˷˳ȥֻץסЩȻӱȴѾ˲ԾǼҲͰˣһٶӱЩӱ˵˹ĶӳģôʲôڹĶأ
ʶԣͲڴ⣬ɳΧѲӣǳһҲҪץס̲飬ֻǴһ̿ʼ֪ؾǿ˽䱸ලԭȴҲӱˣһֱϣҲǵм˳ҲûгȺӵˣҲû˹ĶˣЩϢɫ䣬Ȼʶ˲ã͵ƺһãֻǺѾˡ
½Ϣ˹ȥһɳϸ׷˹ȥлţֻҪȻҪ棬ô쵱Ѿ𣬻øˣһʼȥĶЩӱЩԸӳģûˣֻվ㲢Ǽලһٻƭ˸ڵӱ֮Уױ·ӣûбס
ڵȴѾȥ˼ʮʮױǻȺ֮ȺӳģͶǻؼˣʱҲ˲ô࣬˵ʲôʱͷֲԣһ·ͤȥ
ϧȻֲԣǴʱΪʱȻչѲȴҲûҵ죬ʮı£Ѿ֪٣ʵҲΣƽʳҲӦգҪٲߵĻֻ¾Ҫڴ˵أҲǺĺݣǧȻԼߡ
оԵĸ˿ɱرңҲҵֻ֪Ҫһ¶棬ͳıҪƿգ漴ȻҰһǧͱƽȻƶ룬ʱؾǸҲ漴ŵΤǧǰи·ƺͳһǧͳѺ󣬳
ڵڶʱ֣Ѿ˰سǣڰسǼδ飬ͷһڳ漴ҵӦ˳ţֻ۵ؾڴѹ֮£ҳű֮ʱֱ׳Ͷ
Ҳ֪ͣʱȣ漴£תսɼسǣɼҲͱ˰٣ϴϢ˵챻ƽǣһͷһ˭Ϊһɼؽͼ򿪳ɽ
ǣתսʱȴ˵鷳ؽºıֶӣȴҲͶǰڳͷҲǲϣӵһǧҽϧʱҸûʱ䵢飬ֻϧûڵеΤͽڳ峵ڻ£ǿйǣȻ߰ˣȴǿƿ˳ǣһɱȴǵΤһꪽն£ˣ¾ڸǧ֮˳ɼͣҲΪؾңʿߣ׵óѣеΤͽڡ
Ϣһ¾ݣڵգֱ¤ضҵӦ¤ؼûκεֿͿɽһҲҶصŰ˵ĶҲҵļˣ˰¤أȷʵܼˡ
¤أǧȴѾƣоѪսһѾǾƣҴ˵Ҳֻ¤Ϣһһҹ޻׶Ҳ죬ûҿ֮ҲòҲŰ׶¤ʱס¡
ڶһ磬ֻԹұӾֱسǶȥоһգ㵽׳⣬ӵϢؽȻ򿪳ţڳﴦӭţʵҲףҴ֤ܰˣûЧҵĶЩҲû˶־Ҳ˶Ժ춼ҳϵģȻҲ˻ῪɽʱҲ⡣
ǣҼпϲһǧϵѸٵռЩǳأ᧿ΣΪ˿һ󿤣ҹռһ㺺ҲѶϧޣɢûдѹƣȻ̵ʱ
ϧֻǹһҹҵ˱㴫Ϣ˵Ѿ˺ֵʱ͵˼أٽǿĴϸأ񣬼ҲӵǧһǧȴҵĹƶ˼֮⡣
Ҹоܿϧȴ֪Ѿٴȥˣֻͱףȴɴʱȴɳһֻƫжλͳǧֱ˱ƽ壬˺Ĵ֮ǰƽ壬ƽؽǰŸոͶλŽǣĴѾϵøոտͶؽ˳ȴ˵ĿƣǺ컹ڣ˭Ը⵱һ֮ˣֻǿûлͷˡ


557 Աƶ
ɴףֱǧ֮ƣںңңԣıҲ¤ǧ俪أͱԴأҲᶯΪѾӼòˣӲǱݲ̫ʵؿҲʵҲݹѾ˼ޣҲֻݻơ
֮εҲֻɶλ´һһսһȱգųʮĺ죬һսܱҲֻ֧ţҲ֣ɽض˺˺ڽɽУ˿򣬱𰲶ڱؿҪһЩҺҲΪʳĵط
˵ʴ飬˳ǣʱΧƽǣж϶ӱܣҲֻʣ²ǧ˵ǧԼسǳأǹؼǳѾգзһбʿĲУɱһŮӷʳ飬Ȼ֮ΪŭɱǼʿȴ޼£ΪʿǶѾˣȥֻ³в¾򣬾Ҫ׵سǳһջڣȥñʿǿԼǿһֻĸе¡
һգվڳͷϣһɪųµ¾ֻһΣѾֲȥˣԼԴ˧ѽȴûа취ڼȥֻ³еİնΪ֮ʳ
վ˰Σ͵һͷۻҲѾûԶˣҿױסȻҪ³ȥôױĲ£ã֮мԱ춼ȴ˼ûУ⵹ǣѾûˣ˭о
λƽѾֲȥˣλʲô㣿ЦһֻϣӳǽѾ۵ˡ
һһֻǳŪĿ˧Ѵͳ죬Ǹƽؽôʲô㣬ܴʲôܴ˵ѽͶˣܺùĺá
ûжŭȻҲû£ͶҲνȷǲܻĵŶ˵˼Ͷٲٳ˳˵ˣȥʵ̫ΣˣֻǽЦ˵ǣͶҲù׼λһء
һһʮǰ˵ͶЩ춼һ˵Լث֣ʱգȴû˻ͦ˵ӲѡĻԸһѡսǻĶζܣľֻһĺˮȵǵܣһֶǰˣͶҲʲôܽܵǣܱҵĶĺá
֣㵽ʲô˼ѽ˵ͶҲͳȥͶɡһЩģͶϾ˾ûϡ
˵ͷֳһ֮״̾˿д㣬زסˣҶı·ʱ֣׼ţҹŰɢðȥ¾¾Ǻų֮ʦ𣬾ȥΪѰɣǻȺ֮Уܹӳ죬Ǳиϻش˧£˭ñץסˣǾֱͶǱɱˣǾɡ
һĬʱҲܳһǲԸ⿴⼸ǧֺǵİһֲԸͶ¾֮ҲģȻЩСУƲ̫Ƕȴò⣬һʱֻĬĬȴûʲô˵
ۿͷб㿪ʼϴƽˣǱʿǰնϳУᣬȻǲòΪΪʿŵǹأ֮˷˿ʿΪԽˣΪһ·
ڵʱ֣̫Ѿȥɫȴûкڵ͸̾˿۹һɨƽҧҧذ˰֣ڿʼǰɣԺǸˡ
漴£ĸͬʱ򿪣˵ʿڰ໥ӵų±ȥȻĿĲȫһΪȥ¾ԵģϾսڰ޹أʿеȥͶܹпڷԣһЩӳ¾İΧڴңʷϰˣŮģӿ޴˽С
ӴʳһĻʱɵˣһ˲侹ȻЩ֪룬ΪЩõİգЩݵİգˣ໴ĺӣȻЩʿģǽ˲гӦ˵ңﾭֳ棬ֻǵоĻΧȥˣǶڰգ˵һǿԴҪ壬ǸҲ˺Щ޹İա
һ£µı͸֪ôˣ¾ľоȷ˵գǮʮ踾Ůնģֻ԰յľ;֮࣬ʱôЩգʿô֪ô죿
ɫѾǺȴǿżüʱģʱͷֲջǵоˣԺ֮תͷڿеоͻ˰Χ֮󣬸ҧҧΧסҪõоˡ
ȥˣȻвٵоѾѳ˱Ҳһǧ࣬ջǧ౻²ذȴøе֣Щնˣҹǹ°󣬳¾ʿ·ôһǱҿʱоû׼ɱҲûɱǲԸͶģҲֻ˳ȥȻʱҪ⵽Ǹı£Ҳֻһ;
ۼţһŮ˲ߵŮ˻ڣ͹һͽǰﻹһһĺӣֻǺѾһϢģŮֻһֱźӣһֳͽ·ţ㿪ɣڳԵģҵĺӱˣֻҪҵһ˻Ҹţ˯춼С
һԵ˲ǲں֮䣬˻ѡ˳ĬʹԸҲԸźһܹȥͺã߳ܲܵԣھʱ򣬸͹˲߳ܵģûʲôҪһΪ˺ӣֻҪܻȥʲôԣֻܹŮ˵ߣϣŮ˵İܹ¾Ľʿ
ɣ¾Ҳһ飬ΪǰͶҲûжã¾Ծ͵Ĺ涨ҳϣڴʱʱЩҲɱӵڻ˶ˣҲһ˴ӻͳԼĸطңŴʱҺģЩŮˣȻȥ˺Ů˵·ľȻмʮ֮ࡣ
ڼв£Ѿ߳ܣߵŮ˻ڱʿ˺ŮҲ߳ܣƾʿԼȴĸˣںԵĳªԵһ̽֯һ𣬵һֳŪȴ͹ԳĸԵĹԡ


558 
ľӣªһĻͽȥϾ¾ۼĳ¾֮з¾Ľʿŭˣ¾ľͣӽΪ¾Ĩڣ¾ʿǲ̵ģһĻĸǰһ¾˫۷죬͵شһì͵ش˳ȥһǹѾ˿ӣ׼ѾѹŮϣǾڴʱһֻì̴ͽţѪɽ
ϵŮɵˣԱߵİҲŻˣΧ¾Ҳסˣһʱ䳡澲߿Ǳ̴ͽŵĵͷԼǰ͸ǹ⣬ȴһ¾ʿ¾棬գ˭ΥǾ
ͽ죬û˵ɢ¾ʿìȥʱ򣬻ſڵϹӵŮϣⱾҪģǴ˿ȴҲܲˣû뵽Լ˶Լ֡
ͬһʱ䣬¾ʿ֣Ҳм֣ûôɴˣĶԭʿΪ˵Ƕǳе飬һǧˣǸ⣬ǸŮҲںؼںҲûã¾ʱͽԭ¾ˣ¾ľǲ׼۸յģԼôء
еɧøоŭЩΪȴǸøоȥ¾ʲôˣ۾Щ죬Ҳڷ͵شһγ˳ȥһһӵ룬Ѫҷ𣬽Ĵǣ˺£һʱ˭ҲҶֻЩղ׼˿ŵֱ£뵽Լ˾ͣں˵һֻ֣ǻ᲻쵽ԼϣЩڳĺ㿪ʼЩǡ
ɱһˣеŭһЩôŭȴǺĴŴ۹˵ѲӣΣ˵ôͲòǾûӽоûһ˿̣ǲӽô˿Ҳ裿
ûһ䶼ɱڸб¶ɣɫĶγˮˣĴǸҼǺˣڶ¾ˣ¾ľ涨ģֻҪǸҷ˭Ҳûãɱۡ
ÿһо쬵ģҿûһȫ򷭣ЩĽʿֻĬ¾ϱһ¾ϱʱÿһ϶˷ܣһֽԺŸ£ɵһߺ¾꣬ꡪ
ڰлصһʱ䳡淴Եѹ֣ʿܹܵ¾ʿĿȣЩ¾ǶеЩη壬һңЩ¾ʿͻȣֿ¾սϵıֲǲ
Һøûڼȥ۹ɨЩļһֻصһǸղͼյļһÿʮ򣬴ʡģߡ
˵˲˿һ¾ʿ׼ˣȷһյĸҪ
£ЩգɫһЩκһѪȴ˺µǶִ󽫱ͺ£Ļȴð˿ǣҲҪңȥǱŶȡǲῴǰģҷģ쿪ʼǾͻ׼ʳģҷˡ
ʼʳǼղŵѪȣ֪Щû࣬ȻҲңܶĲˣǻʵʵźöӣȴŵһķŸڲðˣܻȥˡ
ֻ¾жȴֻǳĬĴվţǵøŭһŽһ˸ͷֻŸȥЩ׼սǵǿѺˣĲ¾ѽ
һЩ˷ڵģһɵ˿ԭûǣֻЩ˾ļһöѣʵҲǸϸĽʿЩԾǴʱǽͷûãһĽʿǷ׽ܣ֪Ϯɿġ
˸ƽǳ䣬ͽ߽ЩưܵĸƽǣȴֻڳſڣȴѾԾڴ˵أʱֻڳǽ£ϲû̫ʹ֮ɫøɵ̾˿Ǻúӡ
̾Ϣ֮䳯ױ̧ȥɣǵøԺҲǵĺҲƾ
ױҲɣ֮ʿǵˣҲᱻ𾴣Ȼǵˣһλý죬ʿ۸գеİջĺãĵҲֵ𾴵ģȻսΪ
кܲҵưܣѾܳԵĶϵƤǽǵݣսĲкĸǣҲȷǱƵͶ·ˣҡҡͷǷһЦ˼һﾹȻ˼ʬ壬Ǽ˵ĸױҲθһӿ˳ΪЩϵⶼȥȻ׷ʲô顣
Ƕ̧ȥ˰ɣҹеʬ壬жˮһ£÷ߣ̾˿ȥתȥĲҾ磬ĹϵϾΧǣҲᷢ˳˵ĲҾ磬ֻⲢûøжôѹͱֻвˣսݲκεʴȡ
ԺİţͲøģڶ˰һЩʳ֮󣬹ܹ֮ʣҲͷˣȻԱ˲ܣʳҲǰܹҪڼЬҵ̣ǼƽǵİգȴΪһʳĵط˸̨֣һμǻͬҲ¾ľۣ֮գи֣ڴǧȴǸʼδģȻҲ֪Щ
һһЩûмգҾۼް֪һһĳɹȻ˼棬ҽһ˵ɵϷЦ֮ú쾹ȻˣȻֻڲѾˣֻ½¤ҶѾˣҡ
ҹһЦֻᴷ˸һȭʲô£˰Դȥ˵ʵڻΪݸˣҲû취˻ֻԶԼֵ죬Ǻǣ֮ǰҪͣһˡ
֪Ϊ˿οԼǸ˺죬ôľ棬ҵĻøϵģġ
ҿûô࣬⻰£תͳʿԪڰҲסˣ׼ʴϻزݣֻи뷨ʿԪһ£˰ԴͳȫزݣԼ߱ߣȥ˳Ȼڸҳұ߾ҲܶԲνǧԣҪһѵҲ֪Щ鲻ӦҲء


559 
һȴеĴ󾪣ֻЩɵĵѾҲֲ֧һսˣ㻹Ǻú룬ʱͬڿսĻֻ»ݽȥʱҪȶˡ
Ұ˰֣ȴǹһЦ۹ȴͳϣһ㲻ʿԪ˵ΪβʿԪ˵ʲôء
һθסˣԳͳȥȴ֪ͳ˿ҲΪѣҵΪȴֲòǣϾѾߣԼڹ۲ңҲҲ̽Լ뵽ⲻɵ̾˿ֻҡҡͷʵĲôʱֽ
˿֪û³ȴȻͳһת˵ˣȻڶѾ۸ͷˣҲѵܽؿøɣȻִҪһЩɫͳи⡪
ԭת˰죬ͳΪ⣬˵ĵǺƲƲ죬ͳ˼ǰͳ˵ӦֻֽΪʾԼı¶ѣô˵޷Ϊ֤ԼʵѧӦõĲܵʱԼҲа취ȴҲֻ֪ҲȰסˣҲֻпЦһ϶˭ҲȰס
ЦˣȻͳģԼͲµͳһ⣬ɵЦ֪ʿԪһ⣬ǾͲ˵˵ɡ
ʵͳµĲҴ˾ʵΪ̽ͳҪͳ»ûע⣬ΪۼΪʵͳûʧͳûĻҲͽ¿Ͳȥˣ򲻴һʵûж塣
ͳҡҡͷа̾ϢȴֻҼǵԪֱ˵Ƿ֮ǰֺģ֪Ƿʥּɻߣ
һЩԭΪͳ޷ǰԼǣȴ뾹Ȼ˵ǷʥּȥױǷݷڴʥּȡ˳һگʵֻһŻƤҲǳƤѡ
ͳگ鲻ɵЦˣһگְܵʦѽβһگ鲻˾ڲùֻҪһ仰ڹײβʱкΪǿǧʣֻҪִگν֮췴ѣΪѣǿ֣Ȳֲ֣ڶɣȻǿʱĻ˼Ǻ죬˵ҲΪ˺ҸҪռؿˡ
ǿݶǿ½֪飬ܶǿӵأ˵ʵڻرǱҴ¤ҶкǿӵأȻʵۣͣΪãҲɺҲãЩȴûа취ԸЩˣЩ˲ӵأǸ̵٣ɲô׶Ըģ˵¤ҵνˣеĴ
ҵ˵ͷѾ֪ͳ˼ֻЦҡҡͷʿԪ˵úãǱʿԪ˼һ̡
ΣΤȴνֻǸߣһҹ޻ڶգͳ̣ݸȥȴŵΤͳһ·żĳȥ
ȴ˵ʱǧͱڸƽݵİ˰ٽʿػٽʿǧٽʿһ߲ȻպǧǰӵһǧѾɱ£ϧԸƽľݣӵҲֻ飬ʱӪڸƽʮ⣬Żƺ
֪һҹȴȻʴꪶɿڣɱ¾˵صٽʿȡ˶ɿڣҹɺӣڶ峿Ѿ˱ؾĵ̣ȴ˸ƽֱݶȥǴݡ
һ֦˵ʱŴǧһ·ոսɵĴǶȥڵ˴⣬ʱؼֱٴУڳͷϿųµĴֻŴϲûйǣһ־ūɽҽʱգֲȴ밲ҽڣĹƻռؿһʱȱٽƽؾΥɱۣýҲٶ˵һȡ죬Աݡ
Ϊ¾ҪԼģرһӾúôһ̣ȴԼӢ۵Ļû˵ȴѾŴôһ䣬ĹԼˣɲҵƢѽļٵģҵƢĿܾѪϴԭеʱ֮УҿɱǣҲɱ˻治ţǰŴҲûƭˣԼȥ̣˿Ȼ£˭£ΨҴ̺£ԴӰ˷ؾһֱֲ̿
ԥֻһԵĿɵһ᲻ʲô
ɫҲѿвҲĥ飬һôٿòᣬȻˣôúȥ̣޷ֻ㣬һĺʵпܽ׼ٽΧߣתͷ˿ףҾıȻնȥ̣ҪԼʳʤܣùĶǣһ
׿˼ʵҲͨΣһʱûзأδʤĵ˺ҲˣһᲢѾǺܿ飬ʱŹԼƾгرĵУΣգضǨĴ㣬ؿɲΪԼҵĶ֣ҡ
˰ΣغȻ̾˿һʱֻ࣬̾˿ʲôҲ˵ˣǸҲȥţȥȻҸѡôҴ̣Ҳֻһ·ͨͨҪߡ
ǣǵĳŴ򿪣ؿںһڽ춼ӭȻڳУǧѾᣬʱ׼ƴһ
ŽԶϢһ¡ؾԼ϶ЦݣϧЦʵȿ޵ѿ
ŴɨһֻۣǺһݸأȴûдӪؽǣǳʱ컹׼̣õ˽Ĵ£ʱĩǳԲ˶ߡ
ϳ˳飬ѹסǿشصҲʶϸĿҵֻԽɫԽʲôԼȥ̣ȴŴϽӹܴǣûһ˵ԼǲظоõֻҪԼ˵һ֣ôľĴұǿ󣬺ܵ𣬿˵һʲôڣֻǴضľսԽԽˣĬĬؽִ죬һʱ˶Ĭˡ
ڵⲻǴ򲻴ˣǺ˭ҪôȥսҪôҪ׼ӭҵĴɶľҾȻҪŴסǣҪȡѽѾŭˣĽҲһķŭǷŭҵǿȴӹɵģţһȥ󣬻ֻܣҹ£ǴȫʤݵıѾ䵽ǵҵָտɴһס


560 ƽ
ʵûбѡһ˵Ҵ̣ԼϾͰһأĲ𣬲أϵ¶£ҪǿˣҲðǸգڲõںģȻҲǱϧںˣܺ˭ȥ˭ܸԼıߣЩˣںûˣʱŴϾڿԼգҧҧ
кʱ׼ֻȴ£һ߰һб䣬ÿ뿪ǣӵԽԶԽãԲܺȥƴġ
ڵ죬Ĳ鲻Ը뿪˴ǣ׼һµݣǧָؿȥƹȥҾص½ؾؿݶȥһȥȴôĽ
˵Ŵһ뿪Ҳ˿߰פǣȻǽСڲԭȴǵһ۳ǣ˳ǣ̱ʿפЩȻʿ䣬ϳ;·ȷʵѾƣˣǺҲ֪Ƕ˼ҵĳǳأռݳеλãʱһʱǿ֮ˡ
ⲿѹʹЩŴϺǷӣҲԵúܱţ½ͶҲòӿɾѹˣУǧĺ߰׳½ĽٲȻӪ
ȴ˵һ·ƹܿͿ쵽ݣһգؽ˱ؿһǳأȴأҵصأǱߵأݲûʧݣһΣؾԭ¾ʿʢ׼㣬ʧİٶ֮󣬱ֹͣ˹׼İ취ȻԸƽ
ָ㣬ر㲻ݽûһգѾݣ漴Ӫ룬ԶԶӪصĵЩգôʱҲͽˣǺһġ
Ǻӵһ£һپֱ˺ӪҺʵݽ£Ӧʯܴ򵽣ҲҹڱƽֻԯЩʧ׼Ӻһʿõİ취Ƕûնɱ˵˵
غˣȻܵĽɱ˳ǺųƲԭһʿأģӶսһĸߴ󣬳΢ڣҲǱãһ˫ǹһƥһպųݵһ֣ıڵϽӵ»Ҫһߡ
һս綯ɱĺܼңһӢۣһɳϽһǿ׳һ϶ּᣬ޼һսһʱҲûзֳ£˲ŰսԻӪ
һ֦Ҳ˵סǧڵΤͳֱȥỴ̈ȻŲû͸̣Ǳ·Ͼͱڵ˽סıʸڣڿ֮󣬹ȻǣʷǧºĶԼҲ׼Ժ̶֡
ȴ˵һ·±㵽ؽǳڵϲ£ʱۼʴһɱڣһУֻȴǣڳӪگԵ£ʼگŪĪ֪һת˵죬ͬѣʳǲҲҪ췴⻰ȴѳסˡ
ûگ˵Ǵʱگ˵ףҷֲ죬;ضҪṩˣЭҽ죬ȳΪ˵ıҲΪȻ֮ǰҲҹǴʱ˳͢ķͣɲң˵ҪȥڣʮӳҲҡ
ǳֻܹڳͷϳ棬ȷʹ˷Źֻǲ£ųϸߺگڴˣ򿪳ţȻ棬ϵֵţʱ֮󣬲Ǿ棬ߵ
ȻҾͻص˴Ӫ⣬ҵΤͳȲ죬ֻǳϵȴЩֲ̿ҲûȥֻǴԼĥͶȴû˰ʱܿ͹ȥˡ
Űʱȥұдһ飬˳£ȴڲԳҲӣõúܣǾѾַ㣬ϵֵţһ飬նɱͽɱ˳ΪرʲɱͽСУСɱʲɴΪʲƣɱʲʲɱͽͽɱ˳ôرִһأֻһΣһʱ֮û˶֣ôҾҪˡ
£һУб̧һľͷӹһǽ鱦һ䣬Ҹնɱ鱦ģ˵㻰
գգóеĳȴǴΪŭֻվڳͷŭңңҲ̫ˣΪµֵܻôȥɡ
ΪΪʳֻҪ㹻Ż˶ֵģǹûˡֻǵųϵĳҡҡͷѾת˴Ӫһ鱦ֻȴûһ俴ܣֻ¾ӪʮйڴӪ׼
ҹȻݣһ鱦һؾǰ˴Σɱ˳ܵ٣ôǮ²ǼҲѣһʱ䲻ֻ͵͵ţʱһ⣬Ҳҧһڡ
һʼãûãͷˣԼһ⣬ÿ˿Լ񶼲һԼױһ鱦óһ⣬Ĳ̤ʵ
ȴ˵һ˴ӪҲתãתһ̣ʿСţôһ鱦ѽҪһ鱦һҲóˣʲôؼҵϼʮεأǹúң
⻰ǱһһʱֵսľĸоصãԼһ˴ڴãǲʿǵĻص᲻ĶԼ֣νƽģЦһ
۾˼룬ƫƫʱȻ⣬ױҲ˵һ鱦ƴƴҲŪǮһ鱦ѽһ鱦ĻҾͻȥ챧С仨һ鱦
Ȼ۾ȻױĻﲢûжԼֵ˼ǳȴȻ뵽Ҳһ̱ʿǻΪԼƶģʱأ˭ָұ֤һһ벻ҪԼڱԼһǧǧǧ˼˭֪˭ôģԽԽǿ£һʱԲҲûпŵˡ
֪ã˽۾͵ؿ˽һ͵һԾضŸһȸ߽͵شȵŻʲô


561 Ѳ
Żһ׳ΪôԼʲôҲûʲôѽ˺һᣬۼɫŻųԳԵĵеΤսǲǳȥһ
ŻĻ˿ɫҲûôѿˣֻǵ˵ͷ߰ɣһȥҲСǡ
˱תױֻû˷֣ȴʶĺ˱һľ룬ԼҲûвֻǴЩ»ڱԼ·ʱСĵع۲ߣעĶʶűԶһ㣬Щʼڳзڡ
ӳǽȥΤ鱦Զ˫ָųͷеĹдѵҵүүɱһͷڹһǶľүүһս
ڵΤĽȻؾߣǳȴûںǽսģĸ˵ģеΪ˴̼нʲô໰Ҳĳĸʱעȴһ鱦ôҲۣ˿öģǮλ鶯ģܸܲԼԴȥǮɡ
Τڳ½ţȴֻǴһ鱦ŻȴסˣһڳһȭĩȥһɣݵõΤڴ˽ʵʲ
ûж룬ֻص˵ͷŻϴϲŴ󵶣к˶ٱ䣬򿪳ű˳ȥһ󵶣˸ΤȥﻹǵΤŻүүѵ㡪
ΤЦв֪Ĺˣǻԥ˫һѾ˳ȥȻŻײһΤֻһꪾͽŻզ£ۼžͻˣϵؾûŪô¡
Żһ±ʿǴңųȥΤȥɱ˼Ҫǳ¥һֻ꣬µΤܶɱһȣΤҲֻ˻ȥ͵شһϵСţֵľҵүүսٻغϣ޵ֻ֪ڳУޡ
ֻŻôףΤǿ˭ȴҲû˸ҳڵΤӦսǲ𣬿û˸оԼǵΤĶ֣һʱĬֻĬĬŵΤĽһʱʿЩ䡣
ŻЩʹģȷȥΪ𣬱ϾŻʵԼ٣ŻܵУһоͱն£֪ԼȥҲһе飬Τޱȣνһʮˡ
Τڳ½˰ΣĿڸҲжҲֻһڣۻشӪȥ־ƺˣֻһ鱦ҫҫԣ֪ʲôǱϦӳյϼʣƯǳóЩۻ֪Щû鱦ĵֻ
ۼȴֳΧűתһȦŸʢԳϺţĵǣǿɿˣһ鱦Ǽ˷֣ǳΪ̣뵱Σ§ϲŮӣԺóԺúȣһˣֻҪһΣû꣬ҽҹڷһҹîʱ֮ǰֻҪųͷһ鱦ˡ
£ҹЦųͷɫĳҹҪСˣ˯б˽Դȥƽģһ鱦˷񣬲ĿԴɣ
£Ҳ˴Ӫֻ鱦£ȴĻƽģһ鱦ڳǰᶯģΪ˻ڷôóһ鱦ʿаͲģʱǿҪ¡
ãһֱ磬űеǹóеģ·Χе˶ڵǣԼͳһ鱦뵽⣬Ͳɵһڣ˵Ҳ̫ˡ
Ҳûкð취žܷסǼʮʿӿԼƨҾɱԼɲΪԼܹƴùôı䣬̾˿Щң۾ҲֻԼһ߻̤ʵ㣬ֻҪ˿ͺ˻ᰵԼҲ̫ѹ˰ɡ
֪ʲôʲôûԣԺЩ˯Ǿڴʱȷһͽĵ˽м䣬ͽҧһͨ죬Ųᣬ±˷֣óǺܽŵġ
ǳСģֻҲᷢڿҪõʱһ䲻ýŲһ㣬Աߵױͽױ֣˸ǮȻױ֣ԥ˰ΣЩױҲ˽˭Ϊ˳ģƴƴĲΪǮһСֶΪ
ΪǸŲһأ۾ĳԼĲˣһѾȻĶһ󣬹ȻƬ֮󣬾Ϳһ˽ʱΪԼɹȴ֣漴˽Ȼʮóһĳ³£˰Ͳסˡ
һʼŭؾͱ˱Ȼֻ־壬ЩҪɱԼģʱôˣǻ᲻ױԼˣƱȻһ
ױ߽ãĴ̣֪ڣЩûڣֻǿЦôͲ֪ȥأô죿
ͽ˵ͷԥһ£һ֣߳ȥѲˣȥԺ
£һ˾תȥˣĳʱģղЩ˵ĻѾһж˳ҲûȥնɱЩͼıߣΪɱһǿ϶һԼɱ𣿳еĵҪԼô죿뵱һҳ֮ʿףǱɱʵĴ㡣
һᣬҧҧ˾ϣӺ﷭ȥõǽߴȥΪ˵Լأǽ﷭˹ȥźҹĳȥҲֻпͶˡ
ۼű㵽ţзΪмʮسǵı䣬ҪǾҪȥЩʿ᲻ɱأҾϣҧҧ˹ȥȴѾ˳бʿʣ˭˭
ǹ׼ҲѾ˹ȥ˸棬ۼǱʿһһݣͿűʿɫԣνΪǿ꣬ߵʿǰ棬ͺһңֻűʿһ֮ʣ͵ػӶ㽫ʿնڽ£ʱѪһء
򿪳ţ˭ɱұϡһôʱѾıʿЩ֪룬𣬻֮䣬ȴѾ˳š
ۼŴ򿪣ҾСĵؽ䱸ЩʿȻҲû˸ҿֻһóԶԶأΪǿ˿Ѿˣʵ󲿷ֵıʿûҪɱ˳ϾڴˣҲÿ˶ôӵģۿų˳ǣһ·¾ӪȥǱסˡ


562 ǽ
¾Ӫ㱻ֵصıʿסʱҲΪǱҶЩʿǳ⣬ֻһųǳȥͨҽ˵
δ˵꣬ȴȻһʿЦԭǼֵʮǮĳɽǿϧ֪ҵնɱ˳̽ĻǲҲһ鱦
ɫһ䣬ΪµĻҪÿ˶ҪģԼȴȥ뵽һѣΣһʱ侹Ȼһشȴ޴ȡøоôһ¾ȻҪݲҺǱʿֻǿһЦЦһ̽ڴԺƬ̣ȥͨ
Ǳʿת˽ȥһĲɣȴСĵطΧ¾ʿ񶼿񲻶ԣȴǳˣ¾ʿɱҲкδģЩ¾ʿ֪ڸղǱʿ˵⻰ȴ⽻ģȻѳŵɹģҲѡ
ȴ˵ǱʿȥƬ̣ת˳һȭڳһƣ̽ɣҼҽڵء
Ǳʿȥһ·ϳһᵽɤۣڲûзʲô㵽һ֮ǰ֮ҵҾ˵ɣ϶ǻҵģû⣬ԼˣʱһǮ
ⷬóкܲڣȴҶԣϾʱҵĴӦ֮У˵˵ʱʧǲȻսȴҵľôˣҲ¾Ӫ˾ͶģȻԸô˵߿˵壬ٺһ㡣
ת۾ͽ˴ʣ֮УҵΤһһóľͲòˣͳֻǳʶ˵˶Ҫؼңͷҧҧ͵صϥǰĩμһͨˣܸ棬ĩԸ潫һڡ
ʵô˵ҲףͶģȻˣȻҲΪϾͳļıȴдãҹһЦǰ̽ˣд˴񣬶ӵĳţ˵ҿǵ˳ܾ̽ˡ
пƣҲֻǿһ˿ЦݣҲûڶ˵ʲôֻһԵ£һ£ŵ죬ȴѾǴ治ĩǰ˺ܾãǴ˿̣ĩԸ׳ǳأԹΪ֮أҲַڣ뽫Ҫ֡
Ȼ֣ųЦǺǵģֻҵЦó쬵ģȻ˼ʱȴ˿ڣ̽˵ĶѽַڣǼ£Ҳ̽˵ǰһҾһĴӼǱӻ͸ţһսںһսڻûúÿеӣȻַںҪҲܲСңѾ׼Ĳˣ׼ϻزݿҵӣַڵ飬Ҵ㽻̽ίγ̽Ϊ潫µǧһ𽻸뽫ʱ죬һȥڣ̽˵Ķѽ
һֱһƹ˳ϣǲסĳ鶯аǺúݵѽԼͶ٣ͶҲþһҪΪУϾҲĹͶˣһ⣬ԼҪ죬ʱ˵ڻҪԼˣԼԣҪ޿ܣٰԼ·ϱѽ
ǳҲףԼӦôھͿԼȥ·һڱϾԺ飬Ҿǰֻо﷨⣬ܾĻȴ˵ڣΣƵĿЦһлĩĩҸˡ
ҹЦһԵΤҲЦֻǶȴûô࣬ȴΪν󽫽˭ȳʸ˵һҪͶأҵľҲû˸ҷԣؼǶν
ͳҲЦֻЦĺܵȻҵһͳǿ͸ˣȻ࣬һ֣Ƶóû·ֻҸȥǶڴҲСˣ˵𣬶˳ֻôµĽ죬ֻһɣֶβνǱƵóȫͶҷѣں½ĹϵȻⶫʱڿһ뷨ġ
ֱӸӣֻ潫ֻʱһƺֲʽķͣҪǷ⽫ڻûôԽƣϾһ̫ĶͻᱻȺץסѱ˵þͻ㰲һ棬ȻȺ۹֮ûж׿ôǿľһҲ벻ǣڻܲôѹֻһ潫š
Ц绨Τ˸߲ңٿͳЦֻ﷢࣬ȴ˵жһη壬˿ƴ۵ģʵĻóò£ҵҲ̫֣ô˵ǧԼˣȻҲ֪ǧԼָӲǺôڹؼʱõģܹԳǺܹ˭һͳ죬һɣ̽Եʵǡǧλͳأ
ҺٺһЦ͵һ°ɣôһ֣һ˳Եö֮⣬̵һѺ֣ҪȾƣȻ飬ʱ˭Ҳܲ
ǻˣǻл˵ĺôҳ϶û⣬ڽǮŮû̫ȤΨȺñ£ֻǿһ¡
漴ǣسǣ̰פͬʱȻǼͼɱĵùһֻĶӣǵȥȴͶϢȥ֪ϢڵʱŭͰеľƱˤˡ
ȵڶգұǧֻٽڵΤͳһ𱼸ƽȥϾĸƽս£ȥʱÿԾƽҶһ棬˵еĽʲôģοһӵ£ҲǸ˲Ľ죬кܶ뷨
ߺ󣬳֮£죬ȴ¾ţֻڲ֮ģڼ״һǧʿسǣ漴һ𣬱ʹ˽ݵķơ
ȴ˵ڣҲϣڳܰڴܣҲʵֻΪ˸һЩѵûʱԼĵ£жؿҲȷʵҪһѵǡ
һ·ܶǻĮɳһգоͨɽʱһɳҵһգڶշǰУᳵӣڵոϵˮˮ˵ȻڰΪ֮⣬ûսԼֵԺܣȻȻĹңϱδһһ䣬Ҳѡ


563 ƽ
ҵˮʱ֪Ϣ¶ûϾͱӭңȻû̫Ҳ̰ˮĻǰܰҵΪûһ֮࣬Ȼˮһ㣬ǰҲǣвֻǧˣдׯʮҲǧˣȻ࣬ȴѵõһԴ
վڳͷϣ͸ķɳȴǲɵ̾˿ͷɳ𣿡
ǲ⣬Ѿϰˣ˵ͷҡҡͷķɳ˵ʱһÿֻһȥʱûˣҪһֱֻȵ＾ɳʱǶ죬նҲͲˣҲû̫飬һ굽ͷ󲿷ʱ仹Ǻõġ
ҵ˵ͷֻüͷĸȻʲôָһƬƬƬĻ֮УôһСƬɫȴʵϲϧ˿ڷɳȴһҪµӣҿﶼþϣˣⳤɳ᲻ὫյˣҪʲôð취𣿡
֪û˵Ҹ˵ĻֻǿЦһôһӰҲûУ˵Ļ˵ذģҪЩСǣֻ°վҪȥˣڰ취ү飬ʲô취
һƬ̾ϢͳĶԻȴЩŹ֣ӵһμңͳоһֺݵ󣬵ΨͳƵҵľгɴµһԭҶڰյļȴӵġ
˵ͳô룬ȴЩ꣬ͲǱ߲࣬ǻӣڲݣǿй涨ÿÿҪʮģҪ֤ɻֻҪǳصĵطڶǴƬƬ֣еũﶼУһӸߴȥ׳ۣȻ껹С֦ɢҶȴѾС۹ģҲܵĺôڲøôߴƣҲԾֲľڲݲٵطרŵķģȻⶼǸÿٳģԹȡ֮ãΪҵĸѹ£ķɳѾСһЩеĳǳظɳȴС˺ܶܶࡣ
΢һ£ҳˣˮѾҵ£ȻôԺͲȥӲݵãɱʿ͹ҰǰŰϣˣոζپˣһҪãǱˮõİ취Ҳ֮ܿ˵񣬵ȻҲǹڵǧĴ¡
ȻҵĻΪȻȴҷֻĵ˵ͷģȻնæŽˮǼȻ̰ڣҲҪϵģһýʧġ
ı̬ĵ˵ͷ֪ʶ㣬̬ȾͲˣŵԼˣŶȻᵽˮҵˣæŽأ֪ʲô취
⻰ȴһҡҡͷ̾˿˵˵ȻΪˮϧˮԴֻˮֻǴ˵صˮˮҲ㣬ֻñⵣˮһһεĽҲûкð취
һĬȴĥˮôѡôһطʱĳǳأǰˮΪľ׽ũҵϾʳΪ죬ʼˮγɴ䣬ԽԽ࣬γɳǳأĵȴǲֻˮҲûкˮҲŲóӱؿĸƽ˷ֹ˷ԭпӿȵضǰˮӡ
ص˵ͷһصݣ֯оؽˮ⣬Űյ⣬ӦΪ
ȻǿʼҵĹͣͳȴһԿʼȴҺȻһЦνߵ£ڵ˸ŤˣֻΪʿ֮ģ˺Ҿӵ£ʵĴˣ¼ΨаҪûаգ»𣬱ҹܲҵҪðհҵ
һижǰݸң԰ղûоӸµĸоֻǵһĽȴһܣһжим˰տҲǰտ࣬˭յĸܣʮ˶࿴Ӣʿǿ֪ûиɾʹҵ¶ǰ׹ۣЩǰյʬȥģ̽Ժ˵ĩƽ֮ǰڻľжǧգǵڣκͳһµʱ˿Ҳֻѣ㵱ʱһսĵʱͿԿйսŵ˿ڷչƻ˿ƼķչȻǧҲᷢչô
ȴ֪˵ⷬͬʱͳȴԼĿǹɽӵƣ˿Ѿ£ҵҲͳУ˵ȰǾ͸ˣͳš
ͳƣһͳ˵Ҳʱͳ¶ĸңҺǸп
ȴ˵ЩлҵдһֻڶɳϢɳȥݵ磬ںȴ˵ֻǵ˵ڶգɳϢұǱһ·ȥֱƽ
һգ͵˸ƽ£æҽȻһ·һ˳ǽɫûк۲һӪʱӪҲû̫ĶһӵսһδֳʤҲ͸˻ȥʾݳǣ˫˲ʧȲȣЩһֱˣ˫Ѱһᡣ
Ӫһ£һСӺܽӪбˮԴ쵽ϣҲ̣ĽܣԴӪͲֻССֵһ󣬾ͺĹƲ⣬ĹռƽݣĿӦǣ¾ıѣǽ¾ıβҽ
ҵ˵ͷ漴صָңЩҲûнֻÿӵսһֱδֳʤڴĥʱ䣬ֻЦѡ
ʱһصӪϧԶԶؿ嵱ȵԱ󽫵ģһָ˵˾ᷣɧݣǲսġ
ᷣзһ磬ĬһᣬȻЦˣ磬ҲȥսúôһҲ֪ݲˡ
İһ磬ҾȥӪԯսɱƨɱǲݵΤЦȻѴ̵һ£лϲء
ŵΤЦ¾ʿʿҲЩ첻ҳǣ¾ʿҲòᣬʱҵ¾ʿ˷ܣڴһ磬Τս˵ģӵµպԭûܹһƴΤˣȴ¾ʿڴһսߵΤܹʤ͸ˡ


564 ս
ڶɫոշƽž򿪣ΤһŶٽɱ˳Ȼ٣ȴСӪԯ⣬˳ȴӪٲȻͣס뻮һܿóӪľ񣬽ţΤ趯˫ꪣӪСһս̫ɹƨˣѧűװͷڹꡪ
׼緹ŷһĿŵΤͽӪȻûмΤȴ֪˾ԲǼֻԼڴֲñˣ˵ٽӪľһ֮ȴûмģ뻮һͬһˣ˵ͣͣûָӣҴʱϣûжֻǾصȴţ˳һǧѹҪ
ٽҳȥӭսɡһӵ¿ŭһʱ˵ϾҪһİˣԴʿӰܴΪЩǵҴʿܸߣȻʤأÿҲǱƵսݸƽһ˸Ӧս
˿ص˵ͷȴû˵ֻǺݺݵذŷ·뷹гһֻ뷹Τһȫ뷹ϣһӵЦһҲڶ˵վһȭ󲽳ǰȥױǣӵ±һɱԯ⡣
ǺӣЩڵ£һսӵȻ佫˵ȴNɪڼͥйϵ
ϧӵµĴȣΤȴûʲô˼ںڵһЦ´ӵ£ȻһһֱΪ֮ӺųƽԭΪһΪǱõӢۣһ˵Ҹÿ佱㳤ϳɣ˵㳤̫żˡ
ŵΤ˵ĽǺʲôʾһԭĬȴȻһЦȴӵߵһЦЦɣЦҲô٣жһЦЦҲЦֻЩһЦеĳìȴǱͦҡʯڳһ׼ͣ˵ˣЦЦȴûһЦ⣬ǹ̼ˣȰźõģӵЩŭһǿóġ
һڣӵ͵һȣҲڵΤϻӵ¾Ͳ˵ǻ͵ΤȻһӰ師ɱ趯֮䣬ȴѾһ䣬ƺպգһ˶ҽһϧӵ˵ΤΤոǿȻʲôģŵһ˫͵һܣ󸫼ڰգӵֱ۷飬ô
һʱ䣬˫ڴ󸫲ϵײֻöģ֪ʮغϣӵڸоЩܲˣ͵ΤƴӵµĴ󸫱ߵĸ͵·ӣҲѹƵˣƫƫӵ˵ΤΤεˣһ˵ǵһû˸˵ڶҲ͵Τƴʱˣ֮Ȼӵ˫۷飬趯֮ʱҲô˳
Щǣ֪սȥԼҲǳܣ˿Τģһ͵ΤƴһУ˽ӵ͵һǻȻ˳Ӫأ֮ʱһ仰ս
ȴ˵ӵ²شӪȴǰвס˦첲ֱֻصӪͿҲѾȺ򣬼ӵ»Ҳ֪ӵ²ûռˣοɫãüʵΣ˵
ӵ¿ЦһϷֻҡҡͷδˣֻΤָ֮߳£ٻδ֣ٽȥĻСĲǡ
ʵӵҲף£˭Ҳʤ˭ԼΤսʮغϣѾо첲ܲˣʱˣҲûбնɱĿܣǵΤҲﾫһԼԸⲻԸľͺԼ֮˵̣֮ȥʮа˾Ҳֲ˱ˡ
Ҳ֪ӵµ˼ƽΪԸȴˣɵһһçѣҳȥҲ֪֪ҵ
£ױǣս˫һѾ˳ȥһױҲŵӵº᷹˲Σæкһ׷˳ȥٽΪ󡪡
ԯ⣬ԶԶŵΤߺݵò񣬴һսҲ֪죬ɱ
δ䣬ǹʹ̣Ǹ˫ǹѾΤΤһЦȴҲҴ⣬Ѿǹײһ˸ڶһ𣬿ϧΤںͣһȻҲڵΤӲƴһգһ˳ǹµˮ©սһ
̼䣬˽ֲ֪ٻغϣȴδֳ£ֻϸΤ󿪴ϣȻһ˳ǹķ⣬ȴǲڵΤӲƴЩηηţȴѾ·磬ֻϰܣǿڵΤսһһʱܹϵõΤǵΤԽսԽ¡
˵ʱʱ죬һж׼ΤǰΤһЦһֻӭϣһֻȴǺɨθ賤ǹײһᵴһֻȴѾٽߣȻӦ죬͵ŤùǱϾ֮ȻΤʨӿȥ
һƺߣȻˣȴҲɨأӵں濴ɵþһҲȲȥһ˫˫һʹһͦǹѾסΤɱ
˵Τɨ˰ʨӿ־ŭһʱɫֻǴʱӵѾΤסȻ˫սΤǵΤ趯˫ꪣһȡӵ£һӦᷣ˿·磬ŭô˼ȥΧֻյһԹսǰʨӿڵȴ޷ء
ȴ˵ӵ˫սΤмһʱҲܻʤǱΤƵò֪Σʮغ֮ӵһʹɫ˱һǿΤӲһǣΤߣ˾Ӫ
ۼ˶ݻ˾ӪΤһڣöꪽʨӿֻԯСԴҲҪˣһսҵүүϲҪͷ񡪡
Ӫ÷ʱ㲻ɵôŭλܿƵסԸΪܹᾡӢۣ뻹ûгݣܴ裬ﻹܵˣҪȥڵΤɱȴӵסٽ˥ȥһս
˵˵ڽסƾΤֻڴãΤҲˣǱۻظƽУʱڳ¥ϿϸҪ˵ӵ᷹ȻǵʱĿܣԹűһΤֻ˵Ϊλ죬еΤУյΤڳһսҲռ˶ٱˣֻǲ֪ƵĹΣʦǹͯԨƵһҲȻȻ߽бģܹ˵Ƶ֮
˵ӵ¶Τսʮغϣһٲɸ£֮ϣΤҲǸһսҿòĶϧղУȴǲǰս


565 ս
Τ˳ǣ㿴Ұ˴Σڳ¥ϿڵнսɵһЦԱߣеİʨӿңֻЦȻδ˵н׼ȴҲȥ˵нͷҲһ󹦰ɣôҲҪһ̳Ӻþưɡ
ȴ˵ΤĻѪѵԼ֪һҺֻ֪ҽӹǰʨӿϸĹ۲죬ȴΪϲֻʨӿ̽ףʨͷعٻͭȸƮ쳣Ǵϴ˿ȻǷΣѹ³ΪһװҲкܴĹϵȲ˵ϵռףµе˫ǹװǳһ㣬һҲǸӢۡ
ʨӿҵ˵ͷȻֻҪһ̳ƣҲͰˣһ̳ģл壬Ϊʡһ̳ţΪȡһ̳
ҴˣΤҲ֪ǺԼЦһ̳ӾҾѾСˣ̳Ӿƣҿ᲻ãҲֻװϧӣҶ죬ϧһ̳ƣʦӾʦһϼģˣԼȥŪ˺úõһ
һͳǺǵЦţĺϲڵΤ־֮壬ҺõΤʶô壬ûгֳ֪𱰣ͳǺúӣȽȴ֮ˡ
ֻЦû˵ʲôΤ£һˣǲָģȴԼͷȡȻҵͷʵһ򵥵ͭҲǽӪͳһװԭЩ⣬ֻǴʱʨӿȴĶˣƯѽʨӿͷϣҸоһ󣬺ȻŤͷͳԪֱʿԪǾҴϺòÿ
ϲͷͳʱûж룬ʱ佫ϲͿŶ쾭ģҲԭҲЩȻ뿪ˣ˻Ǻֵ֧ģԵ˵ͷͳǺЦȴƯ佫ɲǸһ𣬲ȵ佫սնɱˣһΡ
ֻǲȴҡҡͷһɱ˵Ӳش˿ʹϧͷأˣȽһ죬ܹͶҵ£ʱٻˣڿףǺǣȻȥˣҲúôһҾ;ôƯ˵һ׶ӱǼҲϲء
ҲµĲʱڴɫˣڵѪѽԼռǿµһ޶ı俴ñأȴվȻǰʨӿУҲҪȡ
һҹתߣֱҹԺ˯ȥȴʱȻجоѣεԼն׼ʱѾһ亹ԾزǸͷѵճսж˲ɣϳʵʱǲ
ֻӵʱԯΤֿʼսˢֻݵֱĻ͵סһᣬҲȥҹΣ𣬳ⱼȥֻһɱ
һȣңңΤǹʹ̣еŭкһǹϣɱ䣬ֻȴɣҲŭػͷԣйоأΤӲƴۼΤǹһĴΪֱΤŶȥ
ӵۼڵΤսһҲҳɣ˵㣬ǶһһĻ˶ǵλ֣˫սΤҲþһȡʤҲ룬һ𱼵Τɱձ˴սΤ
ֻ÷սһɱѷѽ⣬һҲصΤ˶٣һʱ伴ǵΤȴҲǲӦڵΤ˫ꪸһÿһҲ·磬ֻǵΤҲС˿⣬ҿĵΤǷ˲ڵΤƴЩŵĿһʱҲõΤ޿κΡ
˺սȴֻƽŴ򿪣һ˹ȴҼսţֻǸżʮսҲͰˣƫƫ𣬽İʨӿͷϣһĴ԰ڣһֻɫࡣ
ιǣҴʨӿÿɣҾúܺÿҺţȻסһΤѹȻСЩҳȷʵĿĵģֻǵĵΤԲסսɱ˳ֻ̼ҪΤҲ࣬ȻһΤȴһǡ
ȴ˵ҵȵĻж˼ڵΤսۼҴŰʨӿҫȻǴŭ͵һҧһȻ˵ΤҶһǹѾɱ
ֻȻ⣬ٺٵЦ˼͵سȥŷٽȴѾ׼¸ҲڴʱȥŷǴʱ䣬ɴ⬣ֻһԥŻʮಽҲֻһŤ߶˿ȥֱӶһ߸ŭңжͳɱһҲ֪һҵҪҵİʨӿҡ
ϧȴ˽ңһ˱ضòȥһˣϾһӢ۵£ȴϵֻǴ˸ЦĿ˵Լ֪֮Ķ֣أҲֻܺͽһһ
һŭһǹޣжҳսȻ˶࣬Ҳҿ鲼Ҫ˵ĺá
ңϧ֪жƤ˿ΪܣЦĵԭˣҪҪҽһ飬ָƯΡ
һǸòᣬֻѣԽԽֱɫҲһŭûҲܣҪȥҲôɵǴ򲻹ñȥֻһǰָһڣ˵㻹ҪҪ򲻹ҵ磬սҵ磬ͲǲҪˣĶ֣ȥ㵥ǲ֪߳ܣͲˣǲˣ㵹˵˵Ǹ
һȴһһʱҲתֻŵĵֻڵΤƴ㶯ôһ
ĻһЦȺеˣǵһһֵܵϼʮƴɱսҵͲöۣޣ˶ԸǶۣˣֻݹٷŻյѽ浱ҵģضѽҪΪβҵһһĵ𣿡
һʱ֪ԼǵΤĶ֣սΤȻаʤֻǻ˴ȴĨҧҧ͵سβңǵսΤɸõҲ𣿡
Ҳļƣ֪յ΢ԼսΤֻҪϸ򶷣ǰʮغҲ⣬ǻģǾƾֻغϣʱֻҪץסңǻʲô⣬ǿһսƽݣԭֻɧŵļƻ߾ͿԸıˡ


566 ҵ޳
֪Լȴû뵽ҾȻҲһͷӦѽ˵ģ˵𣬲һиɸҴӦ㲻ҴӦⳡսҲˣֻ˵һҲƽϡ
һаӿͷ޲ôʱһǹҴ£ȻȥϼʮŲܳڶȻʾֻһǰҵ˵˵ʲôֻҪұӦ
ۼӦȴǷһ˿Ц˭֪ҵ뷨ϧȻҸоЩףֻҲ벻ﲻԾҳϸˣȻҪǾ͸ɴֳʤҵһԣҺһԣ˵Ⱦ֣ܲ˭ǱߵȲˣǾ˭ǱˣǷֳԣֻҪһ߽˷ֳʤôҲǷֳʤˣԸķ䣬˵ҲΪֻҪվǰҲ˾ˣΣ
һĹЦԽԵò̤ʵܾҺʲôƣôԼ͵Τܹŵһ֮ôܴ򲻹ң᷵һձҲǳ͵ģ²õУǲ˵Լ߾ʤǲǺҲ⻰ǵνܾԼʤɣѵΤõԼֻог˺һᣬڻҧҧң˼˵ֻҪԣһǲǾһӮˣ
´һĹŹ֣һѵ˵ĲǺ˵˻ҿɲ˵ƫƫҪһ飬ˣԣֻҪһܵģһˣⳡҲˣ˵ǰҲ˱ա
Ȼŭҵ𣬲ȥҲ벻ʲô⣬ţȴҺһ㵹ǸҲҴӪⳡĶҾ˵ҵĻͿ˵Ǽһġ
һתȴокβףҧҧıˣѵһ㲻ɡ
ǺãȻ˵ˣӵȥղҵսһ㵹߻˺һᾢˣҵϢһӣһʱ֮ڶĶۼӦɵЦĸӹ죬ֻиӵġ
ܾܾϾǰҲݲ޳̶ֳܵȣȻҲӦкӵһȥ˫ԻӪҵĶϢʵղŶ˵ĶԻ˶ˣһصӪΤЩǣôȻһЩҲеò˼غϾҪܣǡ
ˣˣҶ֪ҵĵѽϢһ£ˡҺǺǵЦţŵΤ£ֻһЦĴڵΤ˵ţֻѵΤ˵ЩɣüͷңϻЩǡ
漴ֽͳľϺԼĴľϣֻľϵͷѣϧ˷֮ɫȻҵⲢľͬ˵ҵⲻľϽľϱֽȥֻȽǶ֪ˣȴһ϶ǺܹŹ֣ȴʵ˷ܲҵȷΥ
ܿһʱȥˣΤϣ͹ʱӵΣֻԶԶعսҲ޵ǣܸоһıȴ벻ﲻԾʵǲ׽
ǿ׼ˣЩɵֵˡ
һȻû⣬ǿ׼ˣ
Τ̴̵һͷ˫һڣҪǧ֪ȴȻһˣҵĳìˣһ£ȥȡҵĳì
£ҿɲ𲻴ӦתͷͳӪǱ߳ȥߵΤȴǵȲˣ˫һڸߺһˣȶһ
ɫһȴ˵ܾĻǸһʼģԸô˵Уһʹ˸ɫҲ֪˵ͷǹһͦһΤ㿴СүֶΡ
£ȴѾΤսһһʱǹȻɱѷѽģۼɱҲҵ󣬱ҵķ׷ȥȡǹҲиʱɣԼ׷ȥôҲܰǹɣˣֻŽӪı׷ȥʱĿҵӰȴҸߺһᷣ־͸ɡ
һ飬Ҳо̫ˣԼֲΤܴ򲻹𣬱͵һߺһᷱڴˣֻǣסңҲ޻˵
ϧĺܺãʵȴһ£ȻҲ𣬾ȻӪת˹ȥﻹţᷣӡ
һ׷ȥһڱһϣܹϣҪܳ˽ӪҲͰˣҲˣֻ֪ڴʱһߺһǱء
ӦһҪмܹȥģȴǴӽӪƹȥֱᷱ׷ȥﻹ󺰴Уֵᷣӡ
ѽҺǴ׷ˣһѾֹסƣͷȥⷽϧᷲŴǱ߽ȴֺˣѾƵϱȥˡ
ҹһЦһڳì͵תͷֳȥȻţᷣܣСү׷ˣܡ
˼һתͷģһܣȻԶ׷ϣΧŽӪתȦȴֻҵӰӣֻһңҪ˵ҪսͲҪܡ
л뵽ֻҪܣԼ׷һȴ뵽Լͣݴ͵Ͷһֹסսȴҵ˽ָ㣬ȴҲ漴ֹסսᷣСү㣬׷ǡ
ⲻǺ˵аһȴҲ룬ֻǴ߶ƥ׷˹ȥֻ뾡ץסң֪ڴʱȻӪͣˣ㲻׷ĻǾˡ
ʱᷲŸոմ߶Ҫֿʼզˣᷣ׷ȥܡ
ᷲһѪ˭ˣҧҧֻǸߺңǸжʹ𶯡
ϧұĿɳܣܻܵûأᷣΪ˭ѽҲҾͲܣҶûӣҪȻ˻ΪأֵܣͲүǡ
ᷲ㱳ȥ˭ܣһתԲҵĻҲסȴʱȴҲסţᷣˣأͣ¾ͲˣҵȻˣͣ㡣
һһϲֱǺÿԲѣƺһҲû˶֪ԣֻҧҧ׷֪ᷲҪ˸ߺվסˣ׷ˡ


567 
⻰᷺Ȼһ㣬ЩӪʵԼʱԼҪ׷һƱҪͬղһе׷ӻתȦҲ׷ѽһ㽫սͣ͵׷֪Ƭ̣ҸᷣСү㣬ɸҹ
ȴ֪ȻдϢİ취һһڽӪļ֮УͣĴҵĶУһͣ£ǱҪȻҲͣˣȴĽţʵ˵úܣûʱ֪û׷ΪҲûһд߶ƥǰУ֪һߺվŲԼͼһʹȥˡ
һʱ䣬ҲֲҾǶǲһʱҲͳԼ׷ȥǲ׷ȥֻǳǱҲûɵýһᣬ͵һ׷˳ȥȴֶһڣŲ׷㻹ܡ
ˣⶼȥһˣֻѾЩˣԼٲҵĻǿôǺãȴ͵شУңܣҹˣһս
ϧȴֿʼлҪˣ׷ѽ
жƣȱһʱ޿κΣ׷ͣҶɣᷲɱҪƵãҪȥǱбһǵ׷ȥͣһѡȴһĲѡΪҵʵ׷ͣ£ʵǺΡ
˵ڵΤʼܲ·磬ֻʱ˾Ϳʼʮ֮󣬵ΤѾռϷ磬ʮ֮Щʮ֮ЩҪסƫƫ˴ʱ᷻ں׽ԲصϷҵĽлڣϧһģȴֻһֻоһһģǹȻΤɳȥ
һۿǹ¾ǰû͸ǵΤĶˣۼΤһҳɣߣϧûиϵǹǰȴȻѾ׼˸ߺҪˣҪ˶ԸҼҽڸǰһɱԹе
һ治ҳȥԼҪǱɱˣÿԩĵΤ׷Ҳҳɣֻǳһߴȥûôܺ͵Τƴɱпգȴ޿κΣֻȥ
ȴ˵ر󣬵ΤҲ׷ֻЦǰˣǰ˵ˣⳡĶˡ
Ȼ˵᷺һ׷𣬿ˣҲɵùЦˣͱˣ綼ˣⳡĶҲͽˣȻȥɣСүˡ
ֻһͣ£ȴɲϰݣ׷ȴǻסĶ˲ҪץסҲҪģֻҿ룬һҲӪȻˣ˲佫һУ᷸պóȴǰѲˣۼûмˣҲͻȥˣһߡ
ϧ£ȻӪܳһӣνʵ֯ģٽ׳ʮӣһ϶һٺãҲЩǹ̲͸յǽ᷹УĪ˵սҲסһʱѲȻսһ٣ҲƲס漴Ӫסˣ˵ƴɱûмʮסᷣϧбޱ£һͰˡ
Ȼһͨ죬ֻǱģǴ˿̿ᷱܣȴһ󾪣Ҳ˲ô棬͵һҿȥٻǣϡ
ۼһսҪϧȴᣬ͵һ£ʹ˵תͷڵΤŽӪĵ֣ץ᷾ۻ˸ƽǣӪһ£ȻЩִ٣ǽӪȴǲң׷Ѿ˻ȥۼž͵˸ƽ£ϵĹ乭׼Ĵ
ٽ׷ˣٻ취ɣȻȥ޲ͽӵɫ䣬͵ץס׷ȥȻ̫ΣˣվûĹӵ¡
ָ侲Ȼеᷣȴڸƽ´˺þãҲֻð̾ת˴Ӫʲô취ȥأᷴСһ𳤴ٲȻԼֵһ㣬ܲġ
Ҳ˵ڴӪڤ˼룬ȴץ˳УҲΪֻᷣǰ˴ãʵҹƣץֻ᷺ǲܵÿ쵽ûץסãץסˣǹ
֮Уֻᷱͷվ۹ҲȥңҲҲ˵ЩݻʲôʮһúЩҲ˵ֻĵ˵˿ΪΪ⣬˵ʲôҲûãҪôҵ顣
ᷣһúӣӢۣˣһЦݣԴ᷵ʱܿҪշ˼Ҫӡɡ
᷵Ҳֻһƨˣɲ˵ϵƽĺܣȴһţ᷽ɰ󡣡
Ȼױɿһ᷵ˣɵþͲҳ˻ɱ㣿
һڣҲŭǹЦѽᷣ˵ʲôأûУҵĳУ߶ҵĽ֣еڴˣҪɱң˵Цˣ㲻һܵѽ°ɣպúúȼұúġ
±нƲ׼Ҳ˶ֵͷղҿɲ𣬼ȻѾץˣҲͲԳԺȵʹ죬Ҳ˵ʲôΪѵ飬˵ػͿҴķҲ޶ٱ֮Ҳ֪޲޲ҲǢ
ƵѲᷱЩȸˣ˵ҲЩѳֲסļ仰֪ʵһڳڱ⣬ԸԴһֱһлᣬĶڳװӵĥڱǧһεг̣֮ʣȴǽҪֵֻ̫ҪǣһҾ͹ˡ
Ҳ֪⻹⣬ֻȴ˵˳ıҲ˵˳ȴ׼ץסҪЮݣһЦԭṆ̀ϧҼթһսȻ˿̵Ӫˡ
һҹ᷺ȶˣȥ⵹װģΪ̫ƣ֪Ҳͺȶˣһȴ֮˵ˣƽҶ֪ƺԽǺȶˣ˵Խš
ҵ׼֪ᷣᷲҲЩѾԼյˣһ㣬Ǿ᷾Ͷ˵㣬һҹ᷵˯İ


568 Ϣ
ڶһ磬ӵ£ٲߺñȥͨңҳ˵ȻرңұͳһûӦҪ˱ˣĴӵܣᷱ²ôܲļͷǲܣҲûָҷᷣһҪҲֻ˱ֳܱ⣬Ҳ˱
֪Ļ⣬һЩκģŰʨӿǹȣȻľ˳ͷҲǹǷ죬·˯õӣŭڣΪᷣȴˡ
ʵҲǹǰģϾҹ̫ľƣڵҹû磬ҲԺؾͱȻûжʨӿǹôԺعˣûж벻ûж룬˵⸱ģҲܡ
ңҽմǮʮ򣬾ʮƥֻҪֵܻҾ̳ɧűؿûгʲôֱӽԼĴ͵߽ʱҪ̸Ƕ࣬ϾȨС
ͷϣҴ˸ǷЩ͵۾ȻЦˣһİҽǸˣǺǣȻôг⣬Ҫ̸ô
Ǵ̼ˣٴĵҲЦʱԵľҪԼ뻢ڣͽȥϳ˳飺ǻ˰ɣҵҲô࣬ЩóȫУͰֵܷˣ̳ңǱҲûƷһ
ҡҡͷЩһУοҲọ́Ȼؿô򵥵˾ҲҪ˵㣬ʱУҲͷΪ˽㣬һ뷨ģһҺǺǵЦҿԷˣ֮⣬һһ
ᷣҴӿʼûдΪѣϾᷲرˣҪɱᷣұȻ𱨳֮ģʱȻҪս֮УⲻԼͼұҲҪ᷵ģҲûô򵥣ԼѾ˵ˣʱʡ˺ܶ飬ұԼ뷨Ҫึһ㶫Ȼûô򵥣ȫ˵ģҪһѵ
ұѾԼҪʲôһԵľһ֣ȥ̧ҹʱ򻹻ء
£ЦһųµǻŵģԵ޹ʵұؿôҲûô򵥣ɣҪֵܵĻôʱ֣˫پӵһϣҺ͵һϣ̣ǵҪ˴ҵĺⳡ̴Ҷľ˹ҲˣһܣԷԷһ̳ƣ˵һҴˣɸҽ顪
һû뵽һҪҪ˵ʲôֵҪҲףʵҪԼûԼôȫȫβĻȥҪԼˣ뷨ȴŭ˭˭ţһתǺãȻ˼°£ôδʱ̣ڸƽҶһˣͲ⣬Ҳ˵һҴˣˣ㻹ҪĽֵͳ
ҹЦӪսпȻȷӪ֮ûܹȵϽӪģһսһģûĵĻԺҲͳˣӪѵжжۣѵûаѵģӪ¾֮սǿģǧҲҷһ¹ЦǺãΪ˱ҵĳ⣬ھ˰ǹͿ׸͹ȥΪʮãڳ£ҵ㣬Ҫ׼ܵĴ㡣
˵ţѾ̧Ȼ᷺ȵĵ绹ûѹ̧ϳǽֻõµɫ䣬ΪĥһһǺ죬ڵŭͳǣֻųϵҧгݵĵңֵôˣҪٻʲô飬Ҳưոݵġ
иƨ飬ԼϺȶˣûǾͱôѽҪչˣʱ򶼽вûµģһе㵣ٸΪ˵û¾û¡Щᷳںⷬ£ɫҲ̫þͿֻһʨӿǹȥ
ЩؽӹʨӿǹҺһֻվڳͷߺҵĳˣ߰ɣδʱ׼ˡ
˵ɣ㾶˳¥һ·öȥʱΤͳֻڰ·ղŵĻ˵һ飬ȴЩɣȻҪߣ᷽ˣαڶһ٣
һ٣ҡҡͷͳ߹ɵùЦԪֱĪΪӪȲĴɣٶ٣м˵ʤ˽ӪԪֱıǣֻһѵһ˲ܰҪ֪ݲǣȻԺҪ鷳
˵öԣͳ˹ֻһЦǶҵĻͬɱĴܣǱȻ³Թʱ˽ֻ֦Ǵˣȷʵνͳһʼͬҵ뷨ʱͳб飬ȻͳЦ⣬֪Ǻ£ȻͳЦŵղϢ죬һΧʱͱͼرĴǧˣڽ֣⻹õϢڵıȣҲŭ˱ϰ֣ڱݺݵزһء
ͳ˫һʱͳ飬ɳ̽һ·ȥ̣һ·ȥ¤ұȥĶνϧνΪǺΪڵĴѹŭ⣬ǧڱһ
ںһǰһڣݳ˱֣߽սȻûĥݣϤں£һʱںսأȴʤδ֣ǲй޹ȴ򣬽סļǣڴҲ޿κΣο汳ƺӣһܵеĻᡣ
ȻҲĻճ죬ȴմȾʲôϵֻǳǱܵĻȻǿ뺺߰·Ҳûôģɻ֧Ԯ˳һټ󳵣ó㡣
ҪأֻһǴһصģҲһܿ˵˳ǳأΨһǵľݣڵҲԣԲûиҴģñҴʱ濪սҲЩʵ˿һѾ·ˡ
ǶҾһϢһݾͿˣʵ벻Ȼֻͣһݶڻң¤ҵνҲǴĴѹѵҪ


569 Ķ
δʱ̣һ죬ڵΤ˧Ӫٵɱ˳һ׻һ˳ìҪһ䵶⻹׼ϧʱìľǰ滹Ųչޣһ壬˵ͣͣ˵߾ߣɭɭģηӪԸҲЩģ±ȷʵҵĽӪȡ
ƽ£һأһȥʮﶼһƽĶܿƺӰߣ˵ƽڱؿõĵطΪŻƺӣΧзɽ赲ɳǧ㣬ϰҲĵĵطҲΪʲôѡ˵Ϊԭ
ȻֵҲʺսݺͲݶʢĵطһƽԭܵĿȻΪ˸ƽȴñȥܿ죬ǽƽԭĹ⣬лĻԸ¸ƽݣϣȴûȤˣƶСسҲûж塣
л˵ʱռӵ¶˽ǰرһװ磬ĽɷңֻѰ˼ԼҲȥŪһĿף˵ʱ˧˺ܶ࣬ٽʿһҲѡĺǿĿ࣬һɱڣһǾɳϱЩ˲öԸ
ҲΪЩ˶η壬ӪȻıȲЩˣֻҲЩˣһ㣬ӪľȴǿᣬһˣһжΪģʱȴѻȸҲֲ˭˭
һսҪ֪һ¾ȴô۸ģһؿȷʵҪһЩѵһΣɲ˵Ҳ̶ɫ壬ֻսеĳǹ
һɫţҪսսôϻʱ䵽ˣʲôҲ˵ˣǣɱȥò֪ж
£һӵϣеľ˻ǹһ㣬Ѿٺ֪ڴʱΤһȣ˫ֿտյȻһ֣ʮһľͷ࣬а˴ϸǲᣬʱȣ˫ֱǸľͷȻìӭȥ
󾪣ĲǿЦôһľͷ˭赲ײ˻Сͽˣ˵þͱɨǧһ㣬ֻʶľҪܣӵҲԸȥⶫͲҪ˵Щ䣬ΤһͱƵ÷ɢ
⻹ˣۼӵ¶㿪ΤһȣľͷɨȥľͷǶԸһУһվֱ޵ͽҲʲô·ֻ趯Ī˵ڱеĲǱǱΡ
ɱҴʱһߺʱΤѡľ첲ֵĶ̫ᣬ󽫸ƽֿڵһŴȥ֦ҶһľͷΪʪģмٽأҲõΤ˶Ҫ˲ֻܿľʲô䣬ڴʱù£֧ľֱ޵еġ
ʾɱƽľˣ漴ײһ𣬴ʱңҲ˲ǣ߰ʮˣҳҼ䣬û˵Ȼͱײɢˣкֱܶӵ£ȷʵٲսˣ෴ӪȴûʧһߣֻǵΤһֻľͷ赲ӵºپ
˵ŭֻŭңң˵㻰˵˶ľôΤ
ⲻľ˵ľʲôҴһֻ߳һЦĿҲ㲻÷棬Ͼʱ涨ľû˵ϸõĶǳìϵľˣľ˺͵ΤеľͷһȣһǷ룬һǴֿӣǷҲ򲻶ϴֿѽ
ʵһ뷴ȴ뵽ľͷҲľܲ˵ľɣǵʱֻôֵģΪʹһ㣬е֧ľѾ˵ĴһЩ
ֻǿһ࣬ЦһöֵľƽʲôһǶԼų֣пɲǱҪҪһЩ⼸ٽľʹų֣𡣡
һȻ뷴ȴ޻˵ֻǳľͷԼӵҹûа취ƽʱֱˣǴʱϼһ˱ˣЩʿ˭ܰסľһɨȥپٻһپһ̻ôֱҲǲܵġ
ֱӽǣһЦȻõĲУҲҪ磬һĹӾͺãپֳһپսĪҪռıˣķڷ
ΪҪһУȴнģͽˣʱʿһЪȣֻеңϱѾˣӢ˿ȴʿǣһپýӪʱ޲ɱȥ
˳ŵΤľͷһһȴһȥӣҪһӣٺٵЦƽʹ˫ꪣʹǲеĻҾһˣһչ㡣
Ҳҽ̵ģ̲ǵƾ¾УܶʱõĻ˿̵ΤŪѿ˵Уֻһ̾ͲôˣϾѾˣ㣬ǵĳ־Уν
˵ȴѾƣʱӪǷֳһ٣ȥһԹսҲѹоһѾһ
ֻǲɳʲôһȣȴΤѾɱ˳ֱȥֻӪ뻮һľľˣȻвΣȻڸոնײһ𣬶ʱûдӸղŵѿлָһײϣһ˲ͱӪЩңʧ˲ˣһ
ˣѶȻߺҲ޼£һʱҲһͣȴѾɱ˻ԽپҪԽ˭񣬻Ҽ°ܣѾûжսģʱҲʮﻹߣıӪΣǳɢңΪӪзֳʮһҪȷʵɵãӵһֱ³
ۿг˻ղҳζÿƽӣʱ棬ҲֵôӭȥҪˣҲҪƴһƴ̫ܰܵΣȻʿɾɢˡ
ϧһγȥ֮󣬽ӪȻʧʮ߳ӵֻΪҲʣʮʱҵΤһٶˣȴѾٱˣԸҲһƬӵ¶һۣҲ̾˿ңǰˣٴȥˣͳǡ
˵ⷬٶѣôʱӣȻһᣬԼӵҲ֮ǿǶˣʱϰĲ̫ң֪ҿûдŹֻǹЦȻˣҲгŵ˰ɣأľ̳


570 ܼ
ϰܣЦˣɫ֪ʱʲôоֻһʱ䲻Բʲô˼ˣٶڵΤ壬߶ڽӪսϵǣȻҲǰս֮ʦǾͻɢȻǵԵһսϣĵƾӪһǧԺȻԲʲôֻҲҪ˼ˡ
ϰܣȻǮƲƥҲѹȻ᷵ɫЩѿһ֪ᷲ£˿ֻȴѹúܣֻһĲ
ȴ˵׼شӪȴȻҺһնĶˣкͻ˵˵ǰһͶȡɣһȴ潻棬˾ǰˣôǰ˵ѵҪزɡ
һնĶҲ˵Ҳ˵ĻֻװǣҲûоʹΪֻǽĶĶȴһ̳ӾƺһҴˣȴԺû壬ʱİΣ͵һҧ˵֮ˣһ̳Ӿѵһˣǡ
ҺٺһЦȻһ֣Ȼнȥ˸ƽǣܿͰһ̳Ӿƣϧһ̳ӾƵʱɫһ̳ӾƣǸƸף˶ߵľƸףȥβֱӺˣûôľǸղŻǰ˵˺ݻǴʱڷأǳ֮ˣܳܵģԺ󻹲ǱӢƲ
Ц绨һŴҴϣһǹԼԼ˵˺ݻԼ˵ܷڵʱǾԼԼ鷳ˣֻ޵ҧгݣȴ޿κΣ˫۾أѵˣɣԺµǰ¶
ôˣʲôΪѵģҪǲУ˵ԼУҲˡһ°٣ˣԺҲͲôˣֻҪԼȻҲͰһ飬ЩʿҲǡ
ֻȴû뵽ƣĹǽݣкȻһ˫һȾʲôȶһΣܺùΪ֮˵ĺãɵһңҲ⣬˵㻰Ȼˣġ
⻰£ߵľƸǰʮಽң˲֪پ䣬˿͵ؽ̳ӵĸ˿һӾ˱ǶϧʱһоҲûУֻµܣһҧҧ˫Ѿ˾Ƹףаϲȴ޿κΣֻܱ۾ھƸϣˡ죬¹ȥ
ȴ˵ƽףڻ£ڱʿһƣҲǴȾƴڳϵȴΣһ׾ƲʮĪ˵ǾƣˮȥʲôҲҪŻˣҪĽЩƺȥĻôֱˡ
ʵǴˣƣԼֻҪˣȵʲôʱ³ԼҲͲٺˣֻҪһɣȻǲʡ£˭˵ԼãֻǾãȴû˸Цһ仰˭ƲľԼԣ˭Ҫܹȵһ׾ƣԼʦС
һپƹȥδڣ͸оθ￪ʼڣԴҲҪըһǿź˼ڣܲˣеľƸһ٣Ȼ˻ε˼£Ų鸡ȻңҲ֪˵ʲôȻ͵˳ֻһأȻһſԼµöϣҲûзӦˡ
ۼ£᷺ӵԼҲ̲סˣһ˳֪ڴʱȴѾһ˲ߵĵΤ˲ɵɫһ䣬ΤҪʲôĪ˵ӵо죬ϸһŭɫҲһͷˮõΤҪʲôһ̴ҶҪȴˣʱΤѾߣ˺ΤѾ
ס᷺֡ӵɫһ䣬һȡһȭͷҪΤ֪ڴʱȴΤһŸߵĴ˼Ҳˣ˼Ȼ۵
ȴΤֽ̳ӱһʹĵĳһڣܼѽ㲻ܺҲ˷ѣϵţҲһ顪
ֻǻû˵꣬ȴѾӵ³˹ֻǵΤȴ㿪һȴֻһӵеĳ˾̳ϣȻ̳سѺۣȻƾ˳ʵʱӵҲһΪѾߣһ̽ûʲô飬кӵµģֻӵȴѾо˾̳ӣŵΤһ֮ʱ̵ֻ˾̳ӵ赲ʱѾϣҲûд̵ýȥ
ӵаҪ㣬ȻΤ͵سȥһ˿գֻڵΤһ˺ۣȴأϧΤеľ̳ȴˣ̳ľƿʼѾһأֻһڣµľȴ
ҲͰˣΤһʱǴŭ͵һȣȻ̳һŵӵ³ȥ˺ײʹǰѴ󵶣ݶѾӵȥﻹţһ쵰˵ȻŪ˾̳
ӵǲ֪˵ʲôãԭԼڵλУһ̳ӾֵǮֻȴҴ⣬תŲڵΤսһһʱҲֲ˭ʤ˭ֻӵ±ȥȻ·磬ΤĴ󵶱Ƶòϵĺȣʱɱֻ֮ӵвˣԼǴһ̳Ӿƴ
ڣҷζæǳΤס֡
ۼΤûʱɲǴõʱҪɱҲõȵʱˣʱǰӵɱˣǲǾҪȫ濪սˣһɱ߶ս˹ֻǸȵ磬ˣ۾ӲСˡ
ۼҳ֣ҵĽΤȻвʣûкúýѵܼأҲΥ͵һӳӲƵӵһԣֻǳӵһڣۻؾ̳ǰ档
˿֪Ҵ˴ǣȴȻԶһʮϵһ֪һģʱԶԶؿᷱɵôΪ𾪣Ϊʦսˣֻǲɵñһٽ
ſЩ˳嵽ߣûֹȻǺǺ죬ӦþҾģ⵹ùһûŪһʹޣٽôܾôأ˧ȥأٽ
ȴԭΪأʵȴ˰ˣģֱǵһķͺһˣˣ绹ûأͱɥˣǺȶˣǸϹΪʲô
û£ǳ˵ʱʱԼʲôģ˿ᷣٿ᷻ɵСһ󣬲ѹʤ᷶ߣƫ˧ս˾ٱѣٻٽ׼Ӧ֮£ٽ𣿡


571 ټ
˷ѣ᷺ӵɫ䣬Ҳ˲ۼ˾Ҫ˵ȴС㣬ñȥˣչ˵
侲Ȼ²ȴ뵽ҵȻҪٳ¶ˣһԶвȻݵ˺ǶǵˣҪ֪Ϣֻģ˵ʲôƣԼ͵ʱ򣬳˴յ᷺ӵߣСĵλ죬ƴ˧ͽʱռ˺Χ˧һڳֻһʱȴóûа취
üͷͬȴ侲ʱ˵ѱ䣬ȴû̫Ĺǣǳѱвˣѵ췴ɣ
˵˵ͷһĿЦ˿Աߵӵ£̾˿λⲻģؼǾȪĺҲˣ֪δϢ˵ҪԸ˧˧ģǧȥʸ̣ǲ֪ô¾Ȼ˳ͻһѺˣ漴ǧʣ˵ǧ漴ɾԨȪĿʿһڹһ·䡢ҹգв
˴ʱӵ˶ɫ䣬ǻԥȥᷱʱҲûʱȴѹ㾶ӵ̻صӪǧѾʰصȥ
᷵ߺҲӪ˸ƽǣͳֻЦĵһˣؿΣѾҲǴһҰ׼ƲˣҲףһأõΤж±ܡ
Ժȼ䣬ȴȻֽر
һ˵ңɫʱɨԱߵͳһۣɵúһԪֱʿԪˣǾøôأ
һ£ֻǳȻʱݵβֹ̫ۣԭһΧߣ֮ɻɼʱص˼ֻЧֻҪص䣬Ҳûвȼս󣬺вҲȥˡ
ʿԪôأҵ˵ͷʵҲͬһֻʵʲֽĿͳϡ
ֻͳƱһڣΣźһͳΪ²أʱ壬ǰ֪ѶʱŲΣ˷ͳΪһɫȻ˲ݣǧϮ{ʯֻԱ߿ţҲɱӺԪֱԣЧֱصĴĵĲ࣬ߵ֮ٴñĻʱ齨һҲʱ壬ֻҪû˾ӣʱֻڲԭϽϼǳأͿԽԭвȥ
оһɵùЦʿԪĻģǺãʿԪĻкؽҡ
ȥش˽ʱЩŵؿ첽˽ǰ棬㵥ϥǰгﳼزμ
ص̬ҲˣⷬģӺҴ򽻵ؾ֪ʵǸǳˣǰѶڲݶ෽ܵе£׼ռ˷ΪһŻˣôܲؿ֪ҵֶΣҴ̿˵Ҫ˺ҲŲɣҲ£ңѾη
ţȴֻǷ·ûпһֻЦкͳȾƣҲ֪ǸڵҲһʱԭΣգһʲôס
֪ҿɲǸô򵥣ֱƹѲȴȻûأֻǵһ㣬ʵ̲סˣҧҧҸˡ
Ҳŷ·أͷأȻЦأȻģ˵˵ʲôѽָδأ
ɫ΢䣬ϳ鶯ȴΣֻҧҧǰЩӣѶһʱ䱻ϣȻʾ˷񽫾лֲ̿ԡ
Ըƨɫһ˫ɱȻֻǵأɵһأӦ֪ҵƢ˾һҾһɣ⻰˵ҲһһȭҾҪһأ˵㷸µҸôأ
ɫһ䣬ȴ¶һ˿ɬҲԭҲ׼ֻ˿֪ܴ󣬵뽫ĹҺˣҲֻһ֪޹أ뽫
ֻ⻰£Ҳ˵̧ͷȥʱȴֻֻЦͳȻ£ֱõһһ˫߬ȭָڶ߬÷ףȴֲҷǴʱϵûȭͷȥͻᱻΤסģؿ֪ΤĸڵΤǰɱҲɣʱ򺣻ɾ֮Σˡ
˰ΣҪ˵ȴȻҴ˸أҾ͸˵װɣûô򵥾ͷŹģ֪˷Ҳ˶𣬺ߣҲɱ㲻ĺѾǿ˶ģһ̿ʼͺı䣬ȫߴ̣һֱǺıɾˣҲв˲ݣô˾ǻȥˣһһĶԴúȥ
ҵĻ˵ôֱӣͳҲû뵽˵Τ벻֮⣬һѾɷףҲڲѣʲô裬ǿǷһ˿ЦغȻһ㶣ղŵŭһʧʲôԭҲûдԼʱ˵һֵĻĻֻұı⣬ʲôغļƹֶκȻ˵⻰һǾ˼ǵģ˵ȻԼڡ
ԥ˰Σ˿һаսԸԸ¶潫սֱȫսΪֹл
ҺһֻǶƱȥʶ࣬ϧһЩȤأһزݣȹ˼֮ȥն{ʯҾʶһ£㲻һʲôӵġ
£ЦһֻǶذΣŻ˻֣ˣҪҺȾˣȥɡ
ȻŭȴĲΣҧˣеŭֱһֱȥ˯齶ˣֻоʵ̫ɶˣضҵֶȴĺ£ĵڵϣֻǺĴŴҾԼʲô
ʱһЦԹңαԴأѵͲ¼صŭشܻشԭʱһв


572
ĻҺȻЦֻЦĪҲ΢΢Ĳ֮ɫΣֹͣסЦһԪֱûشԭϵЩʱʵһЩӲҪ̫Ƿű˵ԶɣԶһΪݳ⣬˶Ȼǧ㲻ʣؾ׶֮ʣ֪ˣǾʹΣ
һξͳҲǾ̫ںֻǿЦҡͷԼǲǿˣǿ˵ɣһʱھƣƱյȫȶˣͳǱ̧ȥġ
һҹ޻ڶһ磬кͳΤ緹ۿſҪԱˣнرʺѾڳ⹧򡣡
ҵ˵ͷЦգգ۾Ԫֱ˵ΣлɸͲҶˣȳԷŰɡ
һٷ꣬ұٽŵΤͳ׼ȥݣ֮ʣֻ֣һĲ᣺Ԫֱʱղ࣬ȴҪֿȫиˣҪˣ飬Զˡ
İɣֻҪڴˣԲĻҵģֻȥ֮󣬻ڹ̨˵һ˵Ƿȱͨûǲü档һֱ˵飬׼뿪ʱ˵˳
˶֪Ѷʱѳְڱؿɸȴ¹¹ĵȴûȥݣݣֻǰȥȴǱ¶ϵͲϵĳ¹ֻìܣȻڵʱйϵһ棬˼ڵĻ˻Ϊģ飬ҲڲݣֻҪЩìҲ͹ԣһҲˣЩìܾͱ¶ϰκӺޣʼԼҪڲϵ֮⣬ʵ˵һǧһ򣬵ڲϣҾ󴬣һ󴬳ˣ˾ͻԳԼСȥҲšһ
ĻһĬȻҶ˵ְ𲿷ֵԭʱ䣬ֻԴЩ컹ð죬Լ¹ͳˣһߣ˭Ҳ˭Ǿʦ֮ƣʵȴȻ¹ֲݵҲǳսƴԶսΨд˿̵ͳǾʦѡͳô¹ôţôţأ¹Լûû˵ҲǳĳĸԼǶиԵ˼˭ҲԸ£ˣƱزʵһַˣְˣЩȴвҪ˵ǰá
˵ЩҲǱģҲֻе˵ͷֻ̾˿İɣȥһͳ¹繵ͨġ
ʱҾ룬ԼǲӦðǵְȫֹˣǾͲͻˣҲǱҪеˣȻԼ٣Ҫ⣬Ǹɽͷˣ֣ܳȻɾ鷳ˡ
ˣͳͳƽǣԶԶؿҲȥȴЩ뷨ֻ̾˿ϣ¹ܹһ㡣
ȴ˵һ·£ӱؿһ·ǻĮڻɳ֮дǰУһ·㵽ϿĹȴ߰·̣ǲҶͣЪӹһ·ӿƽȥϵͥˡ
ʱҾҪϢѾݣһʱʿ񣬸ϲѶȲ˵ţ𣬺ˣȥռݳǣܲ¥֣κҲϢԬܵĴݽӼòϣں͵ȴȴκһ֧κӵɱ£ֻа˻˳ɽԪϣһս֮κӲջ˾꣬˳ռᣬȫ˻زݵ·ֻƿ٣벢ΪһˣҲͷˡ
ȴ˵һգұ㵽ǣڳﴦפҾŽӪ˳ǣſҼϤˣӱ␡ڴŮȿȶŮȲ˵ҵĺ󹬣¹ĲŶԵˣ佫ܲٹٵˣԭܲٱؿ֮ܲǧֱפ˷ԭԭпԭʱս£ȻҲ͸ϻӭңֻδʹ¹֪ԭɵ㣬ֱפӿƽܣһ˾һ̫ԭϵкӶʵȴǳ¹ԸĲ
ʱȻͶ␡ŮȣôڴˣԱн٣ôܹǣֻЩŮˣã׺␡ҲֻǺ˵˼仰ŮõȴѾҵ޴Ůס棬ΨȿŮ
˿ңܶ˼ӯһβݵΣѹˣһΪҪˣһع飬һжɢˣһӲûΣݵһЩһȴǻһһ
ҼҲǼ۽ʪ󣬿Ǹڻϣ໰Ҫ˵ȴֲ֪˵ʲôŻļΣűһ仰˲١
е˼ᣬȴ֪˵ʲôֻǼЩѣ֪ҺȻһ䣺Ҫע壬Сɶ
һŪɫͨ죬ȴůůģһ˿˸ȴѾ˵һУ֮꣬Ѿ֪ˣԭֻҪ٣ȷʵΪ£еҲֻҺͻ֪
ٿܲٹˣһʱҲǼѣȴƫƫûʲô˵ǧһ仰ȣȥ׼磬Ҫλֵܺúõһأһ֮顣
⻰£ȶʮŮȻȥˣ磬Ʋ˱ѾŶʮŮæµţȴǺ˷ܣֻܹʲôҸһŮӻЦ²Žһ˭£ϧö룬ȴֲǣжӱ␡Ůڣ␡ңѾµУֻӱλˡ
Ҳ˵Ů˼ĳ佫һ𣬾Ƶظɣպεң˵֮飬ȴǶ֪˵ʲô§ų¹ֿЦȴѾĺȶˣȴûЦң¶һҺȵ²֪ǱȵŮ̧õġ
˭£ȴǲò²ˣûңôϽ͸ӱ␡һȺʮŮӽҼܻǵ޴һݼŴƴʮŮһϴֱӰҰǹˣ˼޸ģ˵룬һȷʵʲôҲûзΪҺȶˣĺȶˣһҹ²ʡƾȶʮŮڣҲûҷӦ


573 һҹ
һ֮ڳ
ʱΪʲôΪЩ򼱣ֻʱȴоԼʲôѹţкü׮ѹһһ˻ͷ۾ȴһĻѪŵľ󣬾ǰһѹİգˣҲȥ֪˭ʱ۰ҹֻҪһʱͻֻǸоܾûаˡ
⻹㣬ȻڱԵĸоһ˫ѹԼĿ䣬ԼǶ͵һһԴΪ˵֪ԼԵΣѹԼϵģѡԵˣûж룬ҹȶˣûлֻҲԸȥ룬ҵʱûô࣬ģҰٷְ֪ȣȻȣҾͲԥʲôϾԼŮˡ
˵ȲҵĵһŮˣȻʵûӵУδԼŮˣֻǴϵĸоָоڵһֳ嶯ǾǳװȱԼģеЩĺڰûȥʲôֻؽǶȻʹһͦ
ʵô򵥣˿̵һЩԺΪһˣԼŮǰίʲôҲѾһܾˣһͦöȻͽȥˣȴֻʹȴȵģϤκһŮˣЩɡ
ʹжߵҲʵˣɵ¶ϲӣˡ
ֻǴ˿ҹĵĲһʺ򣬶Լ˭ӱÿˣһŮſϣʱҧ촽Ҳ̧ͷҿһⲻνʮŮҲǵͿȶһģԼٴ°ǵģʱ˺ܾãаû˰ɣѾǲסŮ֡
Ůֻҧ΢üͷϿóŮЩʹ࣬Ͼʮͣһγʹ࣬ôõģֻǴʱŮȴЩңۼҲڶȴֻСЩףˣܵˣֻҪˣҲ͸ˡ
Ĳ֪˵ʲôԼһʱ𣬱ѾһŵŮԼҿ˵ԼΪȣҲ˵ʱ˿̣ϹҲܿóŮܺʹֻ࣬ǿʹȡԼˣȻҺȥҲŮʹࡣ
˺һᣬҲûжŮȥϢȴƿ꣬˺ģǼȥֵ׵ĺܲסҧҧֻĵ꣬ҪϢ
ûҰѻ˵꣬ȴûʹҡͷﻹ͸©ֳʹû£ܾڡ
ֻǻδ˵꣬ȴһԵȱסȲԼ¶ǰֻǳӣ걧סںߵˣ꣬㶼Ѿ˽Ůˣõʲô𣬵һʹԺɣԣžø㡣
꿴˿ȣֿ˿ңһСЩѹȴЩᣬϾĻɲ࣬ȴһŵңǲѾǽˣú뿪˶𣿡
һһֶˣǰСд˵ģŮܳܣȴϣԼĻģ˵ʲôֻظ˺Сһ£ɵѾͷ˭뿪ѾҵˣԼҪ뿪Ȼҿ᲻á
һú갲ĵĻȻ仰ǿһ˿ЦݣȻʹĳӣȴⲻһҸоԼ˺ӣ֪ΪʲôȻһ˿ᣬۿź곯ԼɹȥҲźȥֻһ£ȴǲɵôˣһʱѪ㵽ΣһȥȻʮŮһһ߾߰׻ӣǰûڵҿȥЩҶѾֲֵŮʹİԼһСߵͨ졣
ϤĿͰȶȻȶǲģϾЩŮ֮ǵһΪҵŮ˵ģʱе־ҵУҴ̿ɱѽȻȻ߿ȶڴϣһȴûƤôŮǰ飬ĺܿһ˵һµģ
ȥˣҲͿ˳ҲûĽɱڵҷȥЩŮ˾ͰͲסԼϣҲʱһƬʪΧҡ
Ȼعͷȴ޺Ȼȣ˿̵üͷ壬ܲȻĶ£ȴվſϣɵӣȺҶС㶯ɣܵˡ
һҲ֪˵ʲôܾ֮ǰҾȾ͵ˣǽĻҲ˵ûǵôŮӲιţһҵĳɣȴзҧҶߵ㿴ʲôŮˣ㻹ô࣬ȶأ
ȵһ֣һʱѪţǻսʤ˱ܵҪҵͺһһҧʲôҲˣѹ£ȻҵĴϢȵ
ɫѾ۵ĺһֻڴϺĴŴȴߣһ㣬ԸѾˣҵŮˣָо˷ܵúܣĲȴ⡣
ǾϹˣôŮǰȷһֺܴ̼飬Ǵ˿̵ֻѪĸоΪһŮӶҶߵܺ˱ˣôˣѿҲҪ˰ɣ¾һҲãֻҪɽŮ˾С
ѽҲҪ˰ɣ˵öԣһҲУ
ǶѾ˽ܾˡ
Ҫǰɡ
һŮΧţҸʱ򣬿Ҵ˿ҸվϾˣ룬Ҳô죬˵ôŮֻܵǰһ绨һ䰧ԹѪŵﲻ֪ʲô
ھһɱڵվʱ򣬾ҪѵʱԺȻһҸ磬֪棬ҿɽˡ
һһʱ׻һɫȻһ䣬Ƕˣô죬ֱץڴĸоæдӿÿһʧ䣬ҺãĽȥһ¡
ûҴ·һƨɵʱ򣬶ȴѾŽˣʵڽ֮ǰѾµ˻ῴʲôڵܶ׺侲ζҲǱһʱȴһŲڴ·л˵Ļҡ


574 Ժ
ײûŭָ̫ݣֻǿʼʱһϾǸŮ˿Լ˺ͱŮ˻ãҲһ뷨ҲûУοװңǻһŮˣ߻ȥ޴֣ǶױϾǶף֪ԼҲûãҲ׼ҲһŮˣ˭˼Ļֻ˵ԼԼұŤˡ
ʱĶ׿һŻŵӣԼʱַ˴ĸоһɣ͹ˣԼײʧֻұֶԼΣԼԶ֤еĵλҵĻҿɲ֤ԼкҪٱȺӵŮҪƹˣӢۣȫ֮֮ʿҪŮ˺ȥˣ֪ԼҲһ˰סȻܳΪΨһǾ˶ȣԼΪҪŮ˾ˣһúܺá
ȻʱĲֱЩŮ˵Ķ嶯ȴסһУֻʰһ飬ϵŭͲȥߵߣȴһЦݵİ··˿Ըղŵ鲻⣺Ҹ磬һҲ֪ע壬ӻŪģ¸࣬ȵůůӣҲûָһ
׵ģ͸ŹУֻû֪еԹŭ۹ɨѪüȿк嶼Ѫ˿ЩŮڷԼ·Ů·˭ֵܷԼģǶһٸԼֻ»ĲסЩŮ̫ˡ
ۼ׺ûŶȻ¶ףҿسԶףлǺⶭ׵ңĸоҺöûзŭҲǸоѹĵŭֻ˵ʲôǸ˼𣬻˵ʲôԼĳ嶯
ײûΪѣҲҸоֻǴнӹһ࣬ͷϣȻִܹŹ֣ҺͶڴߺ࣬ĺ¶÷ŮһźţʱƴĴϣʮŮӻҵĴ·ź۴ƨ򣬻ε۾
ҳԲ£ȴҲֻжʣģҲǱģϾҵӣԼ˺ͱŮɶҪǲǾͲˣֻеʥ˲ˣױϾʥˣ˿̹һЦңߣַֻŶӣЦҸ磬ıڷƤأҶ㲻ʵ
Ŷ׵ĵЦҵһģһȴȫȫĽͷȥڶ׵ĶƤϣظоţڶأȻֻһָо̫ԵģϾµĺӡ
ڶ׺ҵǣȺŮ޼ʣȴ޿κΣǱϾҵӣǶûֵŮˣΨһ־ҵŮǱҰȫģȻⲻڴϱʶ׸ûбҪġ
תۼ䣬һҲͺȥˣҲͲεĻ´ȥֻ˿ĭεĵ׶һȥÿɣشʱ¹ѾˣǾõˡ
һȴվûпƵסĵ㻹ǵȾѽһΪҸʲôںأһġ
ɫһΣڶû˵ȥȴһѣŸôȥأȥɣôҶȵżˡ
̧ȾȥֻǶȴûжſֻعͷЦһģҸ磬ҲģȥæɣЩҪǣ㾡ȥˣҲĵġ
ȻºԺ𣬵ȴûѡ񣬳һ£ŮȥȴŮк֮⣬΢΢˿ֻȴֵģǲͶ׳ɣֱֻ⡣
ȥˣײ˿ɫʱ۹ŮɨɨȥΣȴһߣȣǵĴ㣬ѵͲñǶһЩǺҲǺ𣿡
ڶףʼվһɵ⣬ȻҺȶ׽а壬ȴҲףȥѵŮҶʱ򲢲Ӷ׵ģֹֻϵ˷һս֮ʱлͣʱֻ죬ǲΪȻĵˣôˣѵҺͽþǺ𣿡
ȵöкŭֻɫ任ϣһѹǹа𣬲ųô˵㻹ˣ㣬ǶʮŮˣһľҸ磬ôҲһҸ壬һǰɣҲܲڣϦҸܿͿġ
һתˮֻǶȵҸӣҪάҸ磬ҲҸŮˣӦðҸ壬ӽ쿪ʼЩŮڸ¼¼Ժ˭Ҹ磬뷭ƣ˭Ҫٸ˽Ҹ磬ǿɱҲȻзҲҸģŲǡ
˵վ۹ŮѲӣźҵĹϵŮһͷҺͶ׶ӣϾݵĲţ˵ֹϵҲˣһЩˣеǽԼ˵ģ˭ǶףȻȲô룬Ⱥ˽ң֪ҲԼŮ˵ģҵռǿģȻô룬ȴҲЩģϾ׵ţҲû˵
ϵĲȴԵģǵĶһɫȳ˵ĺˣֻҪҸŮˣҲΪǣ˭ҲҸ壬ǾͲҵˣҵҲҷֽ飬һһԶҵĴš
£һ˦䣬ŴŮȥˣȴݵȣŶȥıӰһڣ˲ѽһŮ˿ңҪҪҵҲ˵ģǽ˵ġ
һȴһй߿ͰȶŮȴǶĬţǲȣȻҵŮˣﲢûзȻҺͶ׽Ͼۼ˵ΣȴԥСȽ㣬Ӧע⽫壬ôˣƱز£ϾҪ
ѽҲٵǻӷ˵ĺãϾǷˣ⣬Ƿ˵㣬һŽڣҪǰǸˣǿɲˣӷ˵ĻøԼ鷳һŮʱס
ѽǺͷ˿ɲһȻǽŮˣǷˣĺںǣĸϲԼǵӾͲˡһŮ̾˿⻰ȷʵ˵˴ҵ
˵ŮۣһʱҲ۲ʲôֻǴʱѾ첽˸ã֮Уĳ佫վһţҲ˵õĸоҽȥʱʲôһյĻ⻹תʳ


575 
ʵ˵ʳ⣬Ҳֻ·һʱڼ׼ոʳʵϲˣˮһӦߣõ꾰ʱҪãˣǰҲüɫ裬ٴ˿ڱĻ˵һ˷ܣڲݶ꣬ûмõ꾰ҾһֲķɳС˲٣ڵ֪ôˣͲףԼҵλôʲô
ʵ˵ĳƣ˶ǺܿģϾʳһݿչĸԤŽʳճɶļĪҪ˵߼ʮ˿ڣǼݼ˿Ҳ⣬һʣ㹻֧һ˵սģ＾ճû⡣
⣬ڶǽЩһʱ䣬಻ϵ¶ֻũҵе˵һƿƿͨһ壬һգɫĹʣһճ¹óֱ˻Ϲ۾˵һ׼öȥʳ
˵࣬һйݳҿ֮⣬¹ô磬ڻ˸ͽȥȲ˵ЩǽӪ˭ҲܲˣڲΪǵʱ򣬳¹ûеɵĶٽֻһ仰Ǿҽû˭ҲУΪսָɣ࣬˭ҪǸôɱۣˣҲɱǽӪֵԭʵ¹ҲûĽȥڲ˵ȥһȴɱ˼ݣǶ׷쭣ȴûܹŻסЩЩ˻л˵һľв˽࣬زסǾֻл𣬴˵У˲ڵڵһزסֻҪһߣ໯Ϊҽ
ȻⶼǴ˵ʵȴǳ˳¹ܹǣҲֻԶԶؿһſڶȥǸߴĳǽмɸߣǽҲмɺҪƿȴǸܣ˵ڶҲǿһȳײܴ򿪣ʹĻɵġ
¹˵ƿ˫һɵþϲĵ¹磬˵ƿˣ̫ˣʱʱһƿӾǧ˳һµıЩٳʳˣҲϱˡ
£ǰų¹ֻ֣˷ܵسȥߣһȥƿҶûء
˵䣬Ѿ˳¹ĸֱۡӱһ鷿ȥ鷿ʮʿأŵһŵģ֪Ϊʲôصأʵǳ¹ýЩĵطÿһ¼ģҲѹֳ¹ﵱصء
һȺʮֻȫӿУֻ쳤˲ӣҺһƿһһǧۣԴӲĳ֮Ҿͽŷ׼ǧۣνǧ۾Զ߳Զʵܼ򵥣ҲҪֲУʵһкܶණҪģֻļϣҪЩȴһ仰ô򵥣ҿú̿ԮãϽƪжұĸƣ¯ĳ֣ʹòΪһֿܣ⻹ǿŷһλ˲š
еļƿǶеǸԲöȴ֪ʲôοֻǽĿƿϣʱУһֻʮɫƿӣʵֻǼһЩ϶ѣȴ˻һĺܶɫ£ȴ˵ƯҲһʱĿ
ͳУȻͳòƽ֮ǿƿӣͳҲˣʵ̫ƯˣͳûмôƯĶκεĽ鱦ʱܱȵϵģһʱ˫۷⣬һ˫۾ֱȥһ
ʿԪôƯɡҺǺǵЦţ˵𾪣ǺЦЩãʱںβǮĶʱȴΪΪ޼֮
ͳʶĵ˵ͷߵܲҲŵͷⶫȥֱ˲Ҷһ£±ˣµһɲνĽǮܺģ֪ƫڴʱҺǺЦţ벻ֽƿͳȥջЦϲȥɣҪ͸ˡ
ͳ֪һὫƿ׹ƿ˺»˵ıοľͶէ׹һʱ䷴ӦҺߵܲɫ䣬һα֣һӽƿסűƿˤƵˣŵֻܲǳһ亹
ҿԲ⣬ȴ֪һ˶ǵĵģһĶƿˤ飬¹ԹңҪʲôҺûˤˣȻɾʹˡ
˵ͳܲнӹƿһȴλҲ̫ܼˣı͸㶪УϸĿţǻȻɣûһ˿ĺۼ̫ˣ̫ƯˣǶԲﲻ̫صͳȴҲ˫۷һ˫۾ֻ˸ƿĹʡ
ֻǿ˰ΣվýƿСĽңȴһ벻ĵʿԪƿӾ͸ɡ
ͳҵĻһʱֱܼ˫ܹ͸ԼǶôĶͣͳȴҡҡͷֻǲÿһƿ̾ںãⷬ⣬ͳˣȥЩʳҲܹǧĲͳΪҵܡ
һȴЦҡҡͷⱾͲʲô˲õĶȻôֵǮǱϾżķչԺԽԽ㷺ʵ˵͸ͳʱĵģҲûж룬ֻͳһȴҴϲҡҡͷʿԪ룬лϲʿԪףңһƿʲô
ͳимô֪һССľٶͳģһƿڽҲǸƿӣò˶þܳ١
Ʋƿҽǧ۾ֻЦŵλǲһʲô˭µó͸˭
ҿӦһʲô˲֮ΤһڣڵΤбóҫ
ֻҡҡͷȴõΤһƣ漴µӦһضƿһ󡣡
ϧ漴Ҹˣһʱģȴûһ˲¶ԣֻг¹һЦȻ֪ʲôɲ˵ǵҿڰɣȻۼ˲²ҹһЦǧ۵ݸ٣ⶫǧۣǰһˡ
һӹȥϣȴһԺʲôҲأ
÷ˣҵЦš
ٸæһȥȻһѽǧۣôԶҲܿġ
ɵôΪܣæȥ㿴һҿһ£һʱ伤ĪǲζŲݽԽԽǿ󣬻ˣһĶ֣߲ݵĽҲͲԶˣÿһ˶ģҲ˸˵飬һʱ¹ĸ֮ۡдЦ


576 
ڶ죬ұ׼ԼΪŵùˣȥǱȥϢȻҲ˶ӱ␡һȺŮҲҪȥͬеҲʮˣֻǶȴһŮˣȥҲ¹ͳĹԱҲνЩ˶Ƕ൱ҳϵģͳ⣬ݿĹԱ߲ݵĹԱҲֻл٣佫ȴǶ˼ΤܲٹľϵȵȣȻ佫ҳ϶ȱĳվǸ࣬ǶԷĲЩȴûлᣬһǸǱĸ棬ֻǱأ
һǱ޽ʹãȫǳ¹ڻֲٰģǱ˾ٽӪ޽ʱ˿ûжһǱڵǱɵʱȴû֪ʱѾסݵĶ׶֪ö׵ʱΪ˴ŭ˺ü죬Ͷʹú͸û֪Ǳ
ҪأΪνҵܣĶǲģȻľܶ뵽ڵģŷӺͽܣپǽʮˣפĽӪǴӽӪЩûκ׾ˣҳ϶ȺܸߵˣһפسǱ㲻磬ŷӺЩ׾ģҲʱ׼ҵҲΪ˱ܲġ
⻹㣬Ϊ˼ٱ¶Σգ¹ڻ˼˺Щ죬ڻ˰취ȥǱ·˺ܶÿȥʱ򣬶Ҫҹ߼ҲǶתƣһֱԺˣܽ뵽Ǳ֮С
ȻΪ˱ܣþܵ鱨й¶¹涨еĽÿֻܲһҲ˵ŷļ֮⣬Ľ֪ľֻԼһ޷ȫܡ
ʵ˵ĻҲûҲûж೤ʱ䣬кЩֻΪʾ裬ܲЩҲһһļ˸Ļȡ
ҵһɽȵʱһӪפٿβֻһܵѣҲ޽һҪ֪ˣ¹֮⣬ʵ֪ľΪǽܻأֻһڶѣȥҪкܶ·Ҫߡ
Ǹϵ˵صʱȴѾҹʱ֣ʱǳ£ǵӱ޵ģǺҹҲǾϸƵģߵĻȴҪܳʱܵҲãöҲãֻĩĶʮ֮³ĳ֮ǰʮʱܹĲνƾľ¹ڰ춼Ҳ·
ʿȻؽҲæӭ˳Щؾÿһ껻һΣ˾Ͳ뿪һֱһĽЩʿǼ˺УҲûˡ
һܼ򵥵Ҫ˾Ӫ֮⣬Ҫ֮еıݣֻһ֮һͨ棬ǣʮ˱ǣ߹˶Ѿ淽벻ǣʵͨķ򲢲ǳϮȥǻعͷǵķҲ˻ͷ·ɶǣɹΧǧ˵ΧֻΪ˷Ǳ˭Ҳ뵽õĳ·һСɽȴûбפء
ɽѾ治巽ֻԼĿԶҪ⣬ڶ˭Ҳֲɽһ·ȥʮһɽ꣬ȥ֮󣬳¹źţżһ򿪣¶һƥȥȥ֮аʿأʵһʼҪֻһӶѡ
ͳˣڲݴ˵ɳڳһѣЩڳɳѳļӣֻѾһƬְΧʮһƬ֣Щ
˴ǰУһ·ȥȻʮ֮онʼֵأû˽ʱǺڵģ˲ŻȼǰУÿٲͻֵأЩùܱģһǱԶԶؿܷ֣ûл⣬ֱܲ沼ľ壬˾ͻ벻ǲܵġ
Σ޳һԹȥ·ߴˣͻתȻ·ڻأһȥŵϣûжܵĻᣬ˽ĻľֻЩǳ¹ҲЩԺһ¹Ҳֲ¹ȴõģӽʼнӭӣΪǶǵȼ˻ѣȻϴģнǶתתȥǰ档
߳Զֻύǰֵؽ˳¹˾ҪȻǲģÿһοı䣬һεĿҲǱɵġ
һ·߹ȥƥֻһĵطһǣʵɣһ·ȥʮʮ·൱ķתԺ֮ǴˣǵȴǼʮɭɭһһŵģǵ˰̽ǽҳҲҺҵһǼңȴѾϲ⣬ʱһƬҶܽеĳǵֻ֣˵ЩпĻ
ʲôûط֪Ϊ¹ѾˣǴĸģҲŪǱڿһСɽֻɽ¶ģɽ涼ͱڣмɸߣҪǣЩɽǸ壬޽˱ݣ˵һ꣬Ҳõ´˴֪ܵĻֻͽ͵Ľʳɿ˽βﻹڻ㹻һʳͲΧǡ
ǱΪ㣬һܵǾӪصأǲܽģҲܽ뽫֮أΪϱ飬ǽӪľӪһ¥ֱ㣬ҲǽӪģǷصĳǺȴǽĵطȻһȴǻͳˣȥ档
ߵ˳˵ΤܲЩ佫֮⣬¹Ѿ۵òˣҪ˵ӱŮŽӣ׶ѾԸ⶯ˣаЪ֮пϢ㽫ȰϢڵط㹻󣬵ȴѾɫҪˣǹȴѾһһҹȻۻˣúϢһ¡
һֱ˯Ҳ˾Թ˷ұ˴ҡڵĳǱȥ¹ǵһνȥιۣȴЩ͸Ҫ˵ˣܻᷢĵ˽Ǹſڵʱȴʮס
ȥŷӣ˵ˣҪǽȥһʮ󺺿ȥЩ޶ۣҲֻӺ˵ϣܹЩףԼҲˣЩˣʽΪЩ޶ۣһɵģȴ֮һңҲŷӹȷϲܽȥѹֽôûнȥҲˡ


577 ŷ
һƣǸɵĴ󺺣ҲûзƢֻ˿ǲʶûϵ԰ŷӽгңŷӳңȥ
֪Щ󺺲飬´ңȴһ󺺺һҹ˭ûŷӵҲý˭ҪǸӲǿɲԸǶǧ󳵶ԸǣŰɣŷûʱ䣬æء
ٺõƢҲֱۣĵĻЩ󺺶ŷҲǺ𾴣һȴ׵·ֻʶŷӣûŷǲܽȥģȥŷӣȴ˵ŷæأʵ޹⣬ԼֳôһطԼ˶ȥˡ
ߵһ϶ЩΣûа취ЩҲȴû취治֪ŷӴЩˣһǾƷһԳ¹ЦһЩŷū˵ĻЩŷӵĻҲŷҲǱס
һֻų¹˵֪Ѱ˼ʲôΣŲĵǸͽȥˣôЩһɲϴˣҪȥô죬ѵҲȥˣⱣܹҲ̫˰ɡ
¹ҲֻпЦЩūŷģֻû뵽֮ǳ¹Ҳȥˣ˽ȥ˳֪ŷôǽģŷҲָʹǡ
ȴ˵ʱۼȥһԵĵΤŭ͵شǰ·ɵģȻ·ǻˡ
ۼΤŭŵҸæסΤֻǿЦ磬˰ɣʿʵӦβŶԣٲ̽ӻȥ
ڱ˵̽ˣ̶ȥ˵ȥҶоƵúܣܲԼĵط°ɣ󻹲ԼʰԼ̯ӣԿҲֻеȴŷӳˣȻͽȥˡ
ó¹ȻȥϢµΤܲٵһ佫ڸʲôãҳľһ֣ȥŷӵ֣ŷһҽгɡ
һԵΤ˫ȭָֻڰøֱ죺ҼϼһҲŹ֣ȥϼһʲô
ľȻΥҵ˴ſڣ㳶ɤӺˣŷӣŷӣ
ֻĴȻлߵ˵Ҳһûֻǵöľ˻ֱŷӣӹģëˣ㡪
ϧҲ޼£۵ĶϲֻΤڹϲֻܲҲ֪˶ãڼԶԶһˣģʮ꣬Ҵҵ߹Ī϶ŷӲɡ
Ȼǲ¶⻹ŷӣղ˺Լһȴվڴſڣо֮ʱæμңԶԶؾͿҳһŷӱµóô£ͷ㷺һЦԶԶظôˣ
˵䣬Ѿ˴ſڣȴõΤ˲ŷҲֻûз֮ʱ׼Ӵ֪ߵſڣȴһūָסˣվסأû˭Ҳܳȥ
һȻˣŷԼһʱ㿴ңҿ㣬ΤǿŵĹЦֻЦŷǺȴֶЩūΣǣֻ˲ܽǷǵдһӸҵ˽ӡЩūֻʶŷıҲˣѾȥûøģںЩһ֮һȴҿд˺üֻдֳ
˵ŷǺݵתȥȷʵΤ˵ЦŪúûӣҲû취ˣıϧūȴϸı䣬ŷӵڼֱˣرҵҪҲĻЩǳȥˣֻܳȥһˣ˲ͻ档
ܿ죬ŷӾȥſڣֻܳһҿڣŷȴˣĵأҪٲֻЩ˾Ҫֽˡ
⻰һɵɫһ䣬ǰһסŷӣô£ĪЩ˻Ҳɡ
ŷҡҡͷһĿЦңֻЩūʱҵʱһǾֻ˲ܳ룬ˣ֪ȥЩūҲ޶۵ĺܣȻҲܸܲıЩ֪֮ȴǴΰȥֻһܳȥŽˡ
ʱŷûʱְһӱ˸ֵļֱʳѰҲûǰףϾң֪Ժ鷳ԴʱҲֻаڳ̬ƾΤһԳŪȴֻǲ˵
ŷѽŷӣԸѽұ볰ŪŷӣϾһԼǰʼǰڳһţӣʱȴԼˣʱ²òͷѽ˵һ룬ȻִסˣֲŷֻǿЦԼҲֻûԭùԼϳ˳飬˿ĭɵŷӣ˼ò˵ҽٷݰɣ
ŷһΣȴЦĲȻ۹ҲȥңֻǳԳԵĵһӾͲµˡ
һǿŷӵıԣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôΣźһŷӣǿˣǰưװģǾΪˣ鷳ҸƨҲˣⲻǿ𡣡
ŷӲ˵ֻǺŷӸ˰ɫǴʱŷԸȴǲòڳ̬ҵĻȨû˵ҲŷӾ̾ڽƪЩ˭ˮҲ˵ϣʱŷӿǰװڵ˵Ƥӡ
Ҵ˿ȴûŷϾù˺һᣬŴͷɥĳϢ֮ȥ̾ԸӪĵ֣ȥ׼īֽ⣬ҪóвУôģ׼ʮš
ǻصϢĵط˶ڿȲ죬Ψһצɷ裬Σдһţƾҵд֣ʵЩΪңдĺǰһдû¹ͳֻ̾ϢҵȻģ²ˡ
Ҳصֻ̫дĲǿҲ飬ʲ飬ǳ¹ЩҪģ£ϰԵĻģ²Ҳֻɵһį鷿дѽѽﻹԼѽ֪ЩôָֱӸӡ͵ˣⲻԼ鷳𡪡


578 Ҳ֪׹
һֱϣҲŷдţֹкҹǷ죬ӷᣬʵܲˣֱӽһ̾˿дˣҪԺôõдɣŷɰҺˡ
ǰøֱд֣Ȼдһ㣬ǺôһҲд֣ҿûϵ鷨ëܺ͸ֱܾëʲ˳ԼߣҪʱʱľʹϸ˵ģƫƫŷ˵ףЩūĺϸһҲܿһҪʼһд
ȴ˵дͷ͵ģдˣҲΣȴһΣֻŸ˯ȥֻܲ˭ȥ¹ͳĳΤֵܲ佫϶ӱ␡Ů죬׽ˣ˭ȥʣǼԭһҲţŷռȥһţռȥһţҲô֣
ͳע⣬ϾͳҲʾʶһЩνıĵȷȷİͳȤͳʷתųɵ̨֣֮ҳǩһȽȥһȦȳٻڶūֻҲôҾòƽ֪ΪΣ
Ҳ벻İ취Ҳͷͬ⣬ϼʮһˣȥȥһһʮˣԷֳ˭Ҳֲ˭˭ҲںҲֻԹԼãǿʼǩһ¹ͳûгУǻ鵽ˣӱڴȴǵΤֶܲ١
˴ſڣȻūסֻûмӸӡūùȥһֱӶ˻ٵġ
һƵĴӻȡӡȻūֱӼӸӡȻݸūȴū˵ͷ¾Ͷˣȥɡ
Щūȴ޻˵һȻʶ֣ǶļȴǺһۿóҪȱʧѣ޶֮˾ȻҲ㱾£˸̾ѡ
˽ӪȥЩȻĸое˶æǿҵԭ˭ʵʵĸɻĪ˵ԲԵ⹤ǮʱһҲϸдԺ󶼲ûؼˣһҲľĸɻ
ŷǰ·һڴܵͷ󺹵ţϧҵ˽ʱ򣬳ȴһдƷһƿΪ©˵ױˣһϧܲԲֻ̾ЩдƷõ棬ҲǼֵǵĶΪʲôҪýȫٵأ
ֻûҿڣһԵĻȴǹһЦܽͲ˰ɣо仰ϡΪɲԽԽãԽԽ˿ɾͲֵǮˣЩдεģóȥҲϺüǮúõҲ¼Ǯǿǵòʧġ
ĵֵܲΤȻףǾǴ̣ǱԽԽãǸҲûǿ˵ҲеȴֻһԵЦŵͷѣŻΣȴ̾˿Ϊˣһæôһ̯£ʵӦܹܲǮģⷽ츳
ҲЦȻ˵ܶʱҲԼ۵Ҫ˵ȨƣҲԸ⣬ڲݣ˲Һͳ¹ͳЩҿص˽а֮⣬еĹԱһܱȵþʵĻ˵ʹĿţҪֻȥǮһǰɿ˸ȥˣֻʣʹˣ󰮲ƣǶǮƵ׷𲢲ôȤۼЩпȴҶ룬æһĵ԰ΪѣȻһЩпǺܸ˵ء
һЦȴû˵ղижҲǿ²ٵ壬ҪûֻǮ˭££ҲûмˣҵұۣĻҵ˵ͷ֪ĿģһҪúñ壬Ȼɾûˡ
ŷһũҵеˮҲֻһѣŷⲻ˰ߣֻһһ׼ȥһʱŷӺľܾˣ֮⣬κ˲֪ȫĹ򣬱ŵùЩˣŲǡ
ⷬޱƣǼʶ˺֮ܶǰûмĶߵʱ򣬵ʱһһů¯ҲǲУΨںڵȥһɲ㡣
ʱŷָֻߣ˶ңһֱǰģλʦҲûа취ϾͰ˾Ϊص˾ţ˳¹֮⣬󶼲Ӵ
ֱʱҲŽŷкһߣѹŷӣмˣڵж٣
ŷҲûгɣֻǺܽĿ˿ΧѹҪõģڣȻĸڣڵʮöʵʵĵʮöʮö׼ö٣
ȫҪˡҲ룬͵ĲҲ֪׹
ŷǳ˳飬ȴû˵ʲôϾЩҪõģֻһӰˣǲģ˵ͷһ˵ӪǱ߰ɣʡĻҪ鷳Ǳ߲м𡣡
£˳ŷӵָͷȥȻֵΤֶܲҲһֻǼŷָǣΤһڣģ쵰һûʲô˼
Ȼŷӻ£ȴֻ֣ΤҲֻܰεĹȥȴֻҳԸ磬ǹȥŰںڵ͵ӪǱȥҲ鷳
쵰Ȼ˼ǵˡΤŷһҲ˼ŷӵ棬İҵķԸȥ£ϾҷԸ£ҲݲǾܾ
漴ŷкʮںڵ˵˴ſڣ˴˴ūסˣҲֻеΤһİȥʵҲǼ·ȥнţūȷ档
ڽһһĹȥιֻۣȴڰڵ飬ܿ죬ڽЭ£ڱѾ˹ȥˣʱҲιˣΪһڵǲ׼˲ι۵ģһƿٴũҵеһЩоûгɹڣֻطҲǲ׼ģʵߵҲûм䡣
ߵʱŷӽ͵ڣջЩĵҪץ׼ˣ˵Що˻ûеλء
νЩˣʵҴӦЩīϲоˣΪīҵĶһֱûȥЩˣŷӲߵĻһҪɵģֻŷ˵ˣһǵ˵ͷİɣһᾡ찲ŵģȷǺҪЩˣźܿЩ˾ϵġ


579 ׵˼
ӽҾڿһ飬ǲǾ콫ȷЩīҵɢ˲Ǹ£һˣҲͼϵЩīҵӣֻΪ̫ڷɢЩҲ̫ӣīӯ飬Щ˱ȻҪģҲֻнճ̣Ͼīӯīӵĺνɮ濴档
ֻǣһЩ⣬˼֮󣬻Ǿڶ׺úһ£ֻ뵽ףЩɣŶܹѽ⣬ӦҲֻҲõȥġ
ڶ׵Ժſڣһǳת˼ȦջǶ÷պÿңȴһϲƵĻͷȻ󲻹һеҵĻôתҲȥѽ
ûô࣬һŻ֮󣬶÷Ůûҵصһÿοң¶һ˼ȴڶǰ¶һ֮⣬ʱſֻˣ÷ﻹܿƵסһشֻżҵĴһǣС̵ң÷
һҲͶ÷סŮлǹģϾԼŮˣͷȥպ͸ڿ÷һѾʼﲻɵһȴʵҲˣֻڰ׶ǰҲҶ˵ʲô÷ĸֳһЩء
ʵֻǸӣǰҲ˲٣ҴӶ÷½̽ȥ͵͵ĸԼֻϧ˵Ȼǲ̫һ㣬һ÷һСҪγˮˣһʱ˿Ӷʼǹǵ˴˵÷ΪΪˡ
ɵᱡһ󣬶÷ѾЩˣֻǻǿţ̾˿С㻹أһС㿴С㡪
һзһΣһʱЩ䣬֪ʱ÷񿴳ҵ˼ҲоļͦȻҧҧʺ촽ѹ綬÷ҪȥСȥ֬պһʱʱ䣬Ҫˣ÷ȥȥҽɡ
һ£ҵѾͷϵܴ̼ͺҪȥ͵һɵ˿ĭص˵ͷȥڸôЩ飬Ѿͷ
ۿŶ÷ˣ۾Ŷ÷Уϸһ飬Ѿͷǳˣ뵽飬ûɵһȣȻһ仰޲檣檲͵͵͵ţԼȻô
ſǻһ£ƽ÷ЩģҪȥɲЩѿԼ֧ܲȥҪЦ˼˽ȥЩҪԵġ
ˣ׳Թ緹ҴǰʫţԾʷ׳ʣһʫ׿ǲ˶ٱ飬ĵ¶磬ϸ߾С
ȴ֪û꣬ͿҴ˽ɵһϲȴæһУҸ磬׶ղŻء
һһڶһ£׶Ҫģ˵
Ŷ׵飬Щ˵ҧҧվ˿׶ǰȥʱŷִҸϿ֣ȻЩʵоҡ
ɫһ維ߣﻹŪһ֮⣬ʵЩҲֻΪףϾϣܹͲжŮ˶ԲںŮȿȶЩŮˣҲУϾǳɲΪǱϾңһʱƫҲԶ̫вīӯһ޹ңҵĻ˵Ƕƽޣǿռ׵λˡ
ǶҲһ㣬ҼȻڣǾѾ˾жԼζѣԼͬ⣬һֹ˵ľֹ˵Ļлܾˣռߵ㣬̾һȴֻĵصҸ磬֪Ҫ˵ʲôҲϲˣ֪ҸǶӣҲھͿʼޡ
һһ̣Ȼ˵ķƵ֪ʵл֪жôأһҶ⣬Ѿ˶׷ƢĴ㣬ȻⲢܸıĴ㣬ǱϾΣȴ붭ôĴӦһʱзǾöԲ𶭰ףֻǳճյ˵
ϵţȻӦˣоû뷨ҵĻܸоʵĴڸУֻǼҰû˵ײ̧ͷ˿ңֻһĲȴеļһ˿ЦݣҸ磬㲻̫࣬ԹӢŮ˵ģīӯҪԣûЩīҵĵǲ״յһģҸʱҪЩˣҲΪıҸ࣬׶ףԻ֧Ҹġ
˵ȴǻһת׶ϲǸīӯ͐㲻һȻЩЩСۣǳҵĴףȴûôļƣīӯȴҸ磬ţڸڶҸƣʱҿĲи첲յġ
һЦȴ޻˵īӯҲ˵ûи飬ǸϵģҲܲϲīӯôļƣοһԼīӯȻһԼûУ˵鷴һʽס
к˼룬ȴ׳һ£Ҹ磬µĶʮôǸʱҲùȥʱҲݵİףһ£˵Ҹ飬Ӧøеʾ¸ռΣ
ҵ˵ͷ׽§ڻ˷򸴺ֻĿŶף׶ֻǿˡ
ҵĻһᣬڻûסһҲ˵ֻǻסҵ֪ԼĿ޾ͺˣԼһҲûа׷ѣҵţҵҲȥᣬֻҸ֪׶˼ͺãҸ׶Ժ԰׶һˡ
һ˵ʲôļٶ࣬ǶԼȴûû˵ԼȥôĻǻԵڶ׶ͷһ£İɣһһӶõġ
仰㹻ˣײ˵ֻǱ۾ѵõİݣܾûҵĻˣһʱֻǳʱ֮УȻԱ߻дŮҲûпŮеĽЩŮģԼ˻ǵȨûУڴϣֻС㲻˵ȥң˵УǻҪźţҲûʱȥңҺһǵøǴûѾˣѵǺСһ
֪ãȴȻһ飬˿̧ͷңһԥŵҸ磬ɼǵһŮˣ


580 ټ
һԴӷߺ˺ܶ飬ԼŮˣϾû̫Ĺϵ˵ˣҪǷԼҲͲˣԼľˣҲʵЩӦãЦһһԴˣҵľء
ȴ֪˵⻰ʱ򣬶ȴעҵɫô˵ײ˿˵ͷǰЩӣҸûл֮ǰǷ˵Ҫң㻹ŵϢңҲ֪·ֻǰżźţҸûʱһлء
⻰ȴһߵʱļ࣬ܲµһ·˶ٿ࣬׵Ļչ˷ֻǸˣһΣҲ֪˵ʲôãֻǷŶվǿҵľˣ֪׶ˣȥ
׵˵ͷ۹ɨңȴǶһݸ֮ɫҳȥȴֻҸ磬ȻľˣҲܱʱҳ¹ͻƴһ£ôҲҪһ棬˼˵۲֪жͼҸ磬÷ٻϳôԺլ鱦ҲһٻȴܰݰݾҸ磬ȻԶˡ
ûô࣬ô⵱û˵ĲչôãҴ˻Ʊزģ˵ͷǾͰ׶˵Ҿó¹һ飬ͨݱˡ
һ·լȥҵûжʲôֻ֮ô˵ܽԼ˵˵ȥ֪ۿžҪ˺լȴȻ׿һҸ磬Ѿ˲ˣǸѸҸһ֪ɣ
֪ѽôˣЩĪ׶׺Ȼôһʲô˼ͷԼйϵ˵ǷͣǲǹѸҲûйϵ
漴Ҿ֪ʲô˼ˣȴֻɫЩأ۹һתԳԵЦҺͳ¹ǷȹҸ磬˵ǶԲݶܴ󣬷ٶһҲûйϵһȴҪҸ˵ףϾһѸɲ̫ҸһҪעһЩ
һݺݵص˶һۣⶼʲôѽǵģⶼ˼ģ׵˼¹Ҳ˼ЩţҺһҡҡͷ˵ⶼĸĵѽңҵĶ˾ô򵥡
ҿ˵Ѿ˯һأοŮ˳õȷǹˣҸеʲô˼ҲΪ棬ȴ̫ҡˡЦǲĺŮйʲôײ̫⣬ʲôҲνһŮ˶׻ҼƽϵģѣѵҶһѸϾֻһѸ룬԰ţһҲν
һ٣ҲһԴײǽϣҪˣֻҲ˵óʲô˶һۣȴ׳ԳԵЦţɫ΢ɵһ߽˺լ
ʱСԺӣɱţֻĵĵ۾˼룬ϴųе·һ֬ǰһĿԵҲɽ亣ζҲԹ˲ѣֻ»ǮҲǷһҲ˲ȷӣʳ޳Уȴȥ˵һһֻ˿񱻹˵һ㣬оԼһͷĸȦ˵ͻᱻ˸ˡ
ɵңͿóҲ򵥣Ҳû뵽Ȼǲ֮סﲢݼʮİգҲûжܺȵģôཾݶģʱ򶼸оΡ
ʱ򣬷ͻ룬ҪԼͺˣ˵Ҳܻھ˵뵽ԼȴһĬȻ뵽ھ˲УǾûûֵСлǿԵİɣҲٻһŮģҲĸƾӹ󡪡
ʱԼЩﲻסˣԼװİ崿ҪԼһжԸˣǺˣݣһ̫ʦŮһǺǲҵӣظеԱ˵ӣǵС檣ݶźҵѾݶʣ뵽ⷮоһ̾Ϣ
ôԴԼأ뵽Ǹףһ£һ˫۾ɨ;ȫ䣬Ǿһɱ˲գ۵ǵһ죬ڷлЩ£ʱǸǸ␡ûô£õĺҲԼƽãоҪЩ
캺ʱ򣬼ֻǺŴ㣬ļصᣬлң˵ʲôҪᾡ취֮ʣԼӹڴһ͸ǵ˵ȥߵʱ򣬺ȴһ󷢴̾һȴֻ˵Ҳûа취ҲǸûа취
ףǸ̫ʦŮ̾˿Ǹ̫ˣԼڶˣ뵽ףоͷһ˿־壬ֻ˼־廹ûйȥһ̧ͷȴֶ׾ȻʩʩȻ˽ɫһ䣬ʶĸæ˸׹ڵأױϾֻҪһ仰ԼͿϢʧˡ
֪ϻ̳Ͽַ׹򵹣ڷúΪѾˣúǶɫȴһߣƽײҰʱ򣬶׾һ񣬵ʱʱȴУΪҾ󣬵ж׵˼ŮˣײϲһѸҴһôʱ䣬ͬһôãŮ˻˵ôźҵģʱ׵ĵһͷסŮˣŮ˵ȻҵãһȶɱģվˣΪһ֪ˣ򶭰Ҳ˵ġ
㣬ʲôҸľˣܸ¹ǿɱˡһ˿ңЩңҾΪȵ˽ٵĻǿǵòʧˣһתȻڷһڵϣ㣬׶ܲǵĶˣӦҸ¹ͷġ
֪ô£׵ǰ仯̫ˣ÷оɲһͷȥ̧ȴվڶüͷɫЩ裬ûȷӦұѾ֣һֳŶףһŷǸʲôʲôˣõŸЩƵĶ
ҿڣײΥ棬ҲóԵĲãЩŭȴֲڴʱֳʲôⲻǹԼɫ𣬶֪ѾʲôˣȻôֻǴʱȴûֻŷ£ɵ¶ЦݣټҸˣһ·˿ˣģ˲ݾǵˡ


581 ĳ
ҵһ˲䣬ļˣЩѹֲһŷһʱˮӿ˳໰Ҫ˵ǻߣȴַ˵һҲʣһʱֻţȴ£ҿɲʱңʱ֪ҵݣҺһ·𣬻Һͬҷһʱ룬ĺҵһӷҲģ뷨һҲˣֻΪڵҲʱҡ
ֹס̧ͷһۣҿһ仰ݷ츲صı仯֪ΪʲôȻһֱĺܺݣʱݣǲǾܺҰһ𣬲ȴ֪ǲܣ˵ʲôҲˡ
ɵվŸҲҿңֲǳ˵ϻ°ɡһЦЩ춭׵׶ʲôڷ£˿һԵĶףȴЩִٵվһߣԼȥɫЩѿ
һ֪ԼɵۣһתЦߵߣŷЦ㣬˵ɣûˣõ¡
ǿ״˿̣֪Ϊδ׽ãȴ֪ǰЩӶ׶Լʲô̬ȣֻЩ֣̿ȴȴ֪˿̶и̣ⲻǴԼҲ𣬱ҸЩˣʱҸ粻Źֻ֣Щżȴ͵һ㣬ɲ֪ҸǹأŻ㣬ҸҸҸ绹׼кȥѰҽء
治֪˵ʲô׵ı仯ʵ̫ˣҲɵΪλǰƺ󹧣һΪһˣ˵ĻɱҲпܣһ̾ͱˣ±ˮ㶹һｵһ維ҲǺңһеľֻϣԼ¹ҺҲˡ
뵽Щ֪ΪʲôȻʱÿ˯ʱ򣬶ܸеŻȵԼϣҵ˽⣬ҾּŮ˾ˣôһжԼио˵ио̰ӵĻ뵽ûɵһȣüнȣҺȹ￴
ܻҲͷˣҡ˵һЩ滰˵ǽͰ͵Ļɾ䣬Ͼš
ҡҡͷȴ̾˿ʵʱҺܻǶʱ⣬ϾҸоʱ򣬲ÿĵģÿմɱɱģ˵룬Ҳϲϧһʧȥ˾Ҳزˣʱ֪ԼݣлźԼиŮ֯Լ̺ô뷨һеı仯ҶܸоڷȴҺԼ˵֪ԼþñǸ淮
̾˿Ȼһץס֣Ӳŷ£ߣȴɿ֣Ϊ֪һ޸ŵŮվסŲףԼ뷮ԺϺӵĻǾͱΪһƬ죬ȻȥԼһֲֻΪȫΪӡ
ķ֣һûжʲôҲûռ˵ͷֻ˿ȴǼĵңҲԶǧȥݣһһҪûĻͲ֪ȥˣ˵ѾҰʳˣҵľˣֻһͨ˵Ļֻܰҵи㣬ŲݣϺӣղ׶ˣΪǺ򣬴ʳٻó¹Ϊ㰲ţҴլһʮˣǮʮ޳ɣʳɡ
һһʱ䲻ţֻǴľĿңȻкβףʳٻȻ׾ȴҲͦ䷻˵ЩٵķͣǶǴǲеģʲôǺȻ̫һ˲õģôõȻ٣һʱ侹Ȼš
һ̣֪ʲôоϵµĴ£ȴֳˣһųȥɣʲô˼İΣҪʣȴȻסֻһǵĵ㣬Ҹ࣬ȥһЩʲôĺòá
Ȼȴʵô򵥣δطоϵһȻ뵽һ£ҵӣôҲһˣԼʳղǾ仰ǰ˶׵Ķ̣Ժ󶭰׻ܲԼСЬŹ֣ǶĽԼɱˣ׵ĴӣҲ֪ҾΪԼɵŶǸôģҲһЩʱԼСɾûˣΪԼС룬Ǽһ˿Цݣ˵ͷҪæȥæɣҾͺˡ
ҵ˵ͷԼѾһźţ維һ֪ô죬һҵģ治֪׵ôģԴӼʼԾ֪ôԴģɶɱģΪʲôûףҲףôһǺ˽Լӣɱ˷ôŭһ٣һʱ䲻һʱ֮ء
ŶЦ绨̾ϢһƢѽʱԼЩĻڶ׶Լȴִûлɹվ˵ͷҲãð׶ɣЩҲȥ䣬ð׶ȥɣһǧô࣬ԺҲʱˡ
׶ǵĶ˾ͽˣҺúչҲûиװɫŶԼ˼£ת뿪ˡ
һߣбЩţȴ˿ŷлհڣǰЩӲȷĻǼ٣Ե˽㣬㲻Ҫ֡
Ȼ˵лл˵ķƵڷǰȻǸ߸ϵӣ׿ɲ˸ԼǰΣۼЩӺη壬ŵ˵ͷ㲻ö룬ȻҸ˵ĻڲݾͲı䣬õģӽԺڲݾԿԹϺӣһϣףܺӵʱȴϣһЩòҪ˵ȹҸҲҪԱ𣬲Ȼ˭֪ʲôѽ˵ء
һ£ֻǵ˵ͷ˵Ļ֪Ҷ˵ģֻǽȻʹ֪ͣ𣿡
㲻˵ҵ𣬾˵ҹùüҵĽ㣬Цŵ´ŷӣɫãȻ㵱Ҹ˯һ𣿡
һһʱֻоĸξѣĪɶҪ˶Լ֣ηͬʱȴֲ֪ô죬ŶȨƵŮˣһŮô죿


582 
ŷɫ䣬һЦֻҡҡͷƵ̾˿ֶˣ˰׶˼ֻҸ羿ʲôϵ׶Ҳ⣬ô׶ĻԻش𣿡
Ǹǻ㲻˴ʱȻһᣬֻҧҧ˿Լ׳׳ӣˣǷ˵ʵˣʱҲ֪ݣΪ಻һӣһʼֻӽһЩôֻǺȥʱǮֻ࣬һӣҲֻ˭һŴϣ˷ģʱϣȻй顪
׵˵ͷȴѾ˷˼סһˣбϾЩǻǾԭҸͬˣҲˣҸѡһʱҸҲƣýϺӣȴ֪ҸĹϵԺ󰲰ĴڲݣҿżҸ磬ҪһŮģҲҵļţһ룬⼸һ𰸡
׵Ļ÷һɣȻǸ·ߵһ·Ȼûôʶȴɵ֪νĵһ·ʵǶ׸һ壬ҲƻģһʱԼܹúڣǵҲڹסԼ˵ʲôʱ򣬾ͻ˰ԼĨȥģôһв˴ڣһ㷮ܿġ
˵ģǵڶ÷ģѾ޴ȥˣܸߣȻ޷֣ܳңи䣬һȻһҧˣϣиȵ뿪ݣȻڻǸƻŮ
ȷ˵꣬ױ˷Ļ㵽ʱܴ֪ôѡ񣬼ȻǾͺˣԺһᰲŽʱҸģƨɴ󣬻Ҳܸڣһ¡
˶٣Ȼʲôɫһǰ֪лʲôˣܸܲ׶˵˵
ûô࣬վΪѾˣ߶׾Ͳˣ漴Լƽ˵һ飬˵˱ˣ˵λ׸޵˼ңһһʮҲȴ˵һס
һֱߣȴûдϷָʾƷ˵꣬ȴǵ˵ͷƵ̾˿ԭҲǿˣȴ֪ҿɲϣ֪ҸһѸйϵ𡣡
ɫһ̾˿ݹȻǸ⣬˼ҲͲˣȴƫƫݣȻҪƽϵģ˳ӵĵ˵ͷ׽͵ֻǲҸһ覴ãһѸôǲǡ
Σ˶Ĭˣ󶭰վһ֣߰ɣ㣬ǳȥ䣬Ҳø㶫
˵ŷȥֻ߳ţ׺Ȼ뵽ʲôȻʵ˵ǴӶ˰ɣ
˵ͷ뵽ǸȴЩѹ֪ȴǵɾ˾ͺãݲ֪ɣȥ￴˶òá
˵ķƵǷȴľսɵһţ򶭰ף죬ȴû˵ȴؿ־壬ûɵһ£ȴ֪ʱĵȴʵұ˾ºũʱ򣬷Ҳ½磬ʱȻɱ΢ĸƾӹ󣬳ҲмټʿǻصʱȴֻһƬ˵總ļȫǿЩǿûԣǧ˾һûʣҲҲһʶԼˡ
ǵȻǺ󻰣ʱȴЦӭŷйţ޳и˲٣÷ֵǣƾݣȻûʲôǮڰǰǺͰףնԶҲǺ𾴣Ǵӹ𾴣ûжףݻѾˣڰǵ␡λҽҪأЩ·֪ġ
ȴ˵˿ҳ˸ۡ㾶Ե˸ãպó¹ͳһ˵̸ŶԲݵĿԼһЩ뷨һʱ˵ңͼҴ˽ֻҵɫ̫ÿҲÿڣҲûΪѣȴų¹һƨϣ¹磬ǰѼݵʱиŮ˾ңŮ˲ݣҡ
˼Ķ˾ʮĶˣǲܿ˶ˡ˵꣬¹˵ͷҲֻҵĻ
ҵ˵ͷɫһ£ȴЩƣһԣ׼ⷮΪǺʳٻǮʮ޳ɣһլӡ
һһɫ񶼿ʼɣջͳ˿ڣֻ±˿Ҳ˵Ҿô²ףʳٻûʲô޳ҲС£һլӸֵ˶ǮʮǮҲνǣɲܹģģҲʡ
ͳ˼ֻΪӲеȨһǾ췴ͳ˲֧ı£ֻ˵ʱһûĸʵԲ仰ȴǹһЦλˣǻôɵ׼һ⣬ҵĶ˷ӷΪǺһܾġ
һЦһֺãһͬģΪӴڵõĻᣬҲֻҵϣӲ붭׿а壬ûвӦĵµܳɡ
ʹ˽ҹϾĶ⣬ֻҪӴӦҲͲ⣬֮ʾôУұ˵һ£ȴЩΣλ׼µĶʮ˴飬ҪͷλΪҶˡ
һЦ㶼ǲɵõӦõģӦõġ
֪ڴʱΤֵܲҲ˽Ȼ֪˵ʲôֻǼ˶ģΤ˲ɵЦôģʲô¡
ҪˡϲĵͺҪɻһĵΪҸˡ
ΤȻһϲ֪ȷûдԼֻ֣µĿŵΤˣȻЦˣ磬׶ܵǸŮΣ
ΤһȻɵһ죬ЦһֻǹҶԣǲҲúúףһ£ͺúúһΣ
ϧҿɲ׼ŹֻЦǺǵҿҲϲɣһɻɣ˶Ҳֲǡ
һȦֿʼΤЦ֣ΤĵҲŤϲŮӣֻû뵽ȴֽĿϣܽ٣ľǡ
ѾмˣͲˡܲٹһ֣Ƕľȴͨ죬ôֶˡ
ǼλͰӶӹҲü˹ӡ֣صĵ˵ͷ漴¶һ˿ЦݣľǵˣʱǽܸŮӣһɻ飬нĵ֣˶ģһɻ顪


583 ˼
һϲص飬˻ڸղŵĻ֮УȴҴʱȻֿ˿ڣ֮ǰ׼{ʯʱһѪĽѵЩʱҲ᳤ԵģȻ˵˵ͨҾҪɱ׵һβҪԃ{ʯ󣬶Щ׵ҲһҪȫɱȮò󻼣ҲǸһ񡣡
һӴ֮аһңǽӴҵɫȴһļ£˿̵ңдɱһ̣˷·𿴵ѪɺӵľֵܲҲһļ£ΤȴǴһģѽ⼸еַأɶʱ
ѽʲôʱҲȥټӪĵ֡һԶľ˫۷˵ľʵҲʱˣǳŬʱûаоֻǰλ֮⣬ûһˣڶ٣ҵʱд˳ݡ
ǵı֣ҵ˵ͷ磬ǧȫŶڣÿЯʮĸĴʱˣ磬㸺ǿ׳Ľһڲô󳵣жһҪҪѸ٣ԣ׼˿ţŷһθСڣǶԸʱѾ㹻ˡ
飬ȻҺͳ¹ͳҲȴûϸʱˣ̵ʶд㣬ֻǴʱԵЩϣ¹üͷԭֻǾǲ̫ˣȻûȳ¹ڣͳЩͲסΪոȷľʦҶڴԲûкͳ΢΢Щһ£ǳǲһӦôһ̡
ֻǻδ˵꣬ȴ˰֣ɱʤʿԪԸʱ˲ýսսֻһ㣬ǾǿӲֻɱĸεǲŻͷԣѾ׼ˣڿ·Ϊѹ󣬴һ䣬ҪնݳѧӤҲһڣ㲻ɱǣǾͻᷴ㡣
һɱɭɭĽ죬ҲǴһܸоҴ˿̵ľҶһԼ٣ʱ岿ԲݣȷʵѾպ쳣ʱǲѵһʱ䣬Ϊһսһˣһɱ¾Ȼܱ⡣
ͳɫһ䣬죬ȴӴ峺ջһ̾Ϣȴû˵ԼλľƽʱȻǲɶĶȴǶרУÿһδ̣ȴǿսΪֹûз󣬻߿˵ҸΪսģָоͳЩзơ
ǿͳĲʧ⣬ҳĬһ£ȴֻߵͳߣͳļ򣺡ʿԪ֪Ǿ鲻սǧ򻯣һеļƻ仯죬Ըʱ˸ˣǲùǰկҲȥԸɵоǵıռƣ֣ԸͲ׼ʲôһоֻһ֣죬·ʱ巴Ӧɱһ䣬ȥѰһĿ꣬㻹̫˽ʱ壬ǵ͵ӲֻҪ㹻ǿᣬǲӲƴģҪעľǲҪߡ
ͳһȻûҵ˼ȴֻ̾˿Ըʱ壬ıָӱΪֻһ㣬ǾɱǺ¿־壬Щʱ˲Żסݲַģ˶ѡ
ͳȴΪȻôܲԣӲƴֻçΪŶЩȴڿڣȴ˵ͷȻĲԣһôǾǶǺصģٶǺ׽ģͳڲݹûǺĵģƽʱ˵ЩĻҸĹȥˣҹҲǵã˵Ͳ⡣
ۼͳΪȻҺһʿԪ̴㾫ڴű󣬻ҲڱԣĶ̱ӣԱȲЩɱЩˣ˽ľ˾֪ôˡ
ͳжٱŤˣľϵΤһ˷ܵسȥкˣܲҲһȥҲȥ׼ˣȷʵҪпֻεĻȥȥפء
¹ҪȥﱸʣͳҲ뿪ʲô½Ҵһۡһδ飬Ҳö׸ͳһҹ㣬Ȼͳó˵㣬ǱϾΪݾʦǰ;ģһҴ˾ŵȻѾ䣬Ҳ޿ɺǣȻСƷȷʵ˵ʲôҲҪקͳһɻ飬ͳȴһСС˷ܡ
ЩȲ˵ߺҲоЩˣɴصãϸĴγˣȻô˵ȴСĶԴνսӵˣȴսȴǵˣǾˡ
ڣԺ俪˴Ӫɧرһθҵ飬ŷһֻ͵ǧھõ˴Ӫȼ𣬻ǧΪܣǧ󳵿䣬ʮǧõ˳ΪجΣֹǾֻеķˡ
οһд㣬һʱ壬νǺֻҪں󳵷Ҹ㶯¾ֻҪ𺣻ǧ¾߸ǼӺˡ
˼ţɵô˸Ƿ۾ЩһʱЩԺأҲ֪ȥãȴȻоиԼıѣһ۾ȴǶ÷ҲϵʱͶ÷Լһ˵Һ˺ܶ飬ֻǶ÷Ȼû
ûмˣֻЩֻǿȴ׽÷һ˶ȴǻޱȣһžͰŲˣѵʱѾ·һûѵʱ򣬶÷Ѿʼ·ôɫ
Ƕ÷ӣвɵüǻö÷æľͺͶ÷һӵһδ˶Щһʱ鴭ڶ÷һ֮ﴫ˴֨֨¸µ÷ѹֵ
һֱ̲סһƺſ˶÷ϵʱʼնû˵ǾѾһУνʱʤһо򵥣귽գ÷һֻӵңΣصһ䣺ΪӣҺ㣬㲻ڵЩǶϴ棬ΨһǼȥľСĺӣҲһɡ
Ȼ÷˵ĲǺףһˣԼѶóʱŮ飬ǲҲľŻ嶯޹˼ɵĺԼãһθŮһƬӰ
и̾ͬǣȴ᲻ѣ˵ĶûãҲֻжԼİ⣬һ࣬Ҽֲסһйע֮ſڶ÷ϴϢԣ÷ڼûþһһ£ȻȥˣС㻹֬أҪС֪ˣһҪҵġ


584 
ֱϳԷʱһоƵǣųӱŮˣлһ˿Ķֻһ򸣣뽫ȥ˵˵
ҿЦһǲԼҪϢˣܾˣҲûɾܾǣ̾˿Ҳûж˵ֻŮӱסȥ¹кһ⣬ԶԶؿӱסŵƻЩԵ⣬ֻؼҵĸо
ҵӱǻϲǰûкеֻһӵıֻ֣΢üתѾȴţʲôȴνģʵ˵ĺܶ࣬ȴֺ٣Щʵ˵ġ
һݵʱ򣬾ͿӱŵĴϲоһ£Ŀʼʱ򣬲һʱкͶ÷һᣬʱԵģӱϣһӵı֣ʱܾܾ𣬶ӱѾ˽ңʼչĲܾȴһ飬컹𣬸òᶪ˵̧ȥɡ
ӱûôֻ࣬Ǽһ䣬Ҳ˼ݣսҵĻһĻɺ죬ʼղܰеĻţﻹ˼˵ν죬ʵӱ֪Ҫĵǣһ£Ҳ󶭰һܹĵɣŮܵ£ӱڹԼˡ
һû˵һ˵ЩһʱʵҶ֪˵ʲôӱҲ֪˵ʲôֻнŵҪۼɫӱѾãҧҧɫˣڡڡ
̾˿վ˲˵ѽȥˣ˿ۼӱͰ͵˵ȴһЦ͵ִὫӱӱ޵Сһ£Ҳȥˣסˣòã
ӱһʶĵ˵ͷԭˣȥңֻǺһԽݣһҹӰҡ죬תֻǿңһֻϻţһ㣬
ڶһ磬ǿӱȴѾ׼ˣһΪҴϼ£ţ␡һŮȴѾȺȻǣȴһ飬ڶײûдʲôǹһ˿ĲᣬֻΪ˵һԼСЩǶڼء
һʱŮ޲кᣬҶһҺþŮҪ޿ʱ򣬵Τľִܲ˹볯һȭѾ׼׵
˿˿Ůȴһᣬܾ໰Ҫ˵ȴ˵ɼ仹ǶĨĨһңҸ磬ɷܾŮ˽飬ԹȥǣȻˡ
һ仰Щգֻҧҧ󲽶ؿ˿ŮһĳŴȥҲչ˺Լһ
ȴ˵û߳ȴ׳ȣҸȥɣúչҸ磬еأҲûˡ
һϲҪҶȥȴֱסֻǵȣȥΪչҸģһ治ף˼ǵԼһ£ĪҪҸ磬Ĳ㣬ȥɡ
ɫһ죬ֻӦһײ˵Ƕף׷ȥˣȴЩ˼ϾŮ˳̫񻰡
⣬ǧ¼չĽһ˿ңٽԳһӪڻУ򽻸¾ʿôȴֻԣ˵
ٳٲǧһֻʿϣǾ룬ȴԶԶ¾ȣҲ˵ͷӶɢңһһӵϣҲѹͬװȴܣ˵Щ⣬ÿ춼аճʯͷ˴ѣƫƫʱ˲£ʿԭ
˵Ҳ˴֮ǰ۹Ѳһ飬ȴ͵һٳìҳʱƲػɱ
ɱǧ¾ʿٽһߺֱؼ䶼·ص¾ĺģʿһ
Ⱥ£ȴڣŴף쿪ʤ
ȴǰۼҳΪʱԵĳޣ꾭ʱԵǵİȻѪȣ¾ʿĺȴƵסһʱҲһߺԽԽ࣬󼸺ÿһ䶼ȴʵһ֮ģ漴Ҳһɺ顣
˻ϲǣĸߺۼ¾ǿᣬֻ̾˿վͷŤһߣĺڵľֻǻǲǹ⴫Ѷǲô˵Լߴһ̾˿
һ£ʱˣȴǾȻɲһ˿ңһѾֲܲͬһ㣬Ҳ¾֮еľ漴̣ȴѾԽԽԶϡյĺ
һ񱼣һͷѾģǣɵһúõıԼһᾡ˵ġ
һ·ǱȥԭĻĮ㵽˻ƺӰߵϣ϶ɿڹ˻ƺӣͽһգ㵽˻꣬ӻ걱ȥŻƺӶϣ㵽ɳ꣬ɳŻƺӵ֮׻ӳȥ㵽пĿУڴϢһҹȥԭפڴ˴
˱ˣ˱оǻĵȪҲʱԵǳأ׸п֮ǰǳؼ̣ϢЩǨ˿ڣ˵زǿȥЩ̡
ҴȪʱ򣬳нٰ߰գȴѾڳȺҲ֪εõϢֻһٰ߰պѹѹĹһƬȴѾֻͷݣΪȥ˱ѽ
ǰһĻ᲻ѣæϷ£ǰһϴүɫҲأֻǸǣǶɣҲǵһݣܿˡ
ȥ϶ŮսµĻʹеȱһֻ첲еϹһֻ۾һӶȥһֻ첲ʱ޷֮£Ȫƣǧֻʣ߰ˣʾȪʱЩյ˴ȴ޷ƽ
ҲҿʱۣսûзģҽйҲûзߣǱסƵٰСǣʵҲһֻ˳ûƣֻǱӶһʱ{ʯһֱ˳֣п򱻃{ʯ̤ƣǽϵڻд˺ۡ
Űһų޵ӣвɵһᣬصĵ˵ͷǣҶɣǷģӽ쿪ʼұ֤ٲôֿܵٲʱǵһղܽȥҾ;ؾսһҲ


585 ǿʳ
ҹ¾ȪӪаջΪ¾һͷ⻹¹ģǰǻ᲻óԣֻǽ¾ˣȴóΪĽʿһͣҲ׳У¾ʿϵֻǸһݳαɱʱ壬ζĵİս
֮УɫΤֶܲľ£Ҳһ˿ǵΤԸʱ˵дŭʱɵʹһεԣǳʱԵĻλϡ٣ʼʱûֹͣԴ󺺽ԣÿмɱֻɱӣʳǮ˿ڣǼƻũҵ˿ڲ޷ʱ򻹻ֻĿܣһɱ˳⣬ܶط˲ë֮أһοʱֻǷߺޣڿеֻʣ˳ޡ
ȥؽл˵Σ֮һֱĬȴҺȻ˿ڣȻҪؽҵķԸľϼͬʱ˭ҲԸڴ֮Уʵ̫ѹˡ
ϧΤȴûжľСӷӦ죬ۼǳȥΤֻܸЦһȴֲ֪ǺãֶܲһֻۣǿЦѣ֪ôˣôֻ֪ΪЩյԭŻġ
ûãؾӦٶҲֻȴСģԶԶشӴ֮еİؾ֪һ߲ƣȻ˴ʾͿҳһؽҲ·ǮǮƵģ
μزҵ²òͷʱң뵱꣬ػƽƽңֻķݡ
ǣȻһȴûйķӦۼԼȴֻǵ˵ͷֳһԵӱȻһ£˾˵ɡ
˵ͷرˣֻȴû̧ȥңֻǵͷ֪ʲôûҽԼʲô£ȻģȻҲȥô£ȻҽȻл˵ֻҳ˼һᣬ˿أҽΪ㣬쿴һĻʲôо
˵գ۹ĵأȴصĻشֻⷬȴسɺͲ⣬ΪҪʦģȴû뵽ƮƮһ仰سĬһŵʿЩգʲôζɣҵǿԸ߽˲Ϊҹ̫ܲ࣬չ˵ֻҵ˶ѡ
ЩգЩеıңأ֪һĺѹһɱͷ䣬ʸУٴĻƫƫ˵Ǻܵͳƽ
زûΪЩɣƽ̲֮ſ籩꣬ʵһҲидģָֻдҲһݼţͬ˾ζŻԼ̣ԭŷǣһ£ðΣҶǳĬҲ֪˶ãز̾˿ǿʳԹűˣҪǲǿͻ󺺵ǿҲڴԭעûʲô𡣡
˵úãǿʳԹŽȻлЩ̣뵽Ҫնɱʱ䣬ҪɱѪɺӻЩģлȰ⣬ҲڷģţþҺȼҺȻЦ뿪ʲôȻʱкϾơ
ҵı仯˶ЩĪҪʲôû֪ΪҺܲԾЩȶƺܿͱˣҰžƱ͵һֻһЦľͿأ죬ҵ̽ӻرоܵ{ʯʱ˸ɱȥҪѪɺӼȮʣ𡣡
һɫеľһӺȸɾˣȴֻǵ˵ͷģ֪ô
ֻؾû뵽ʱѾе˫֮һɱֻζĿأȻЦˣŪĿأֻǲףҪֲ̯ѪɺӣͬҲһѪɺӣҲϣǴڣҲΨһԽ˵İ취ѡ񲻴ӦҸ㣬һ춯ôͻȫһҪллѣΪڱǿ׳
һ˭Ҳ벻һ˵ôֱףȻѾƴ׼ȴû뵽ҾȻȻڴʱ˵ҪĻҪĻ޽ң飬Ҫ˵ֱףȴе޴ɷţɵɫ䣬ֻһɱ
֪ȴأǵĳŪ֮ɱߺɱ֮˵ǿʳҲҪʲôֻǵˣÿǴ󺺵ҲһֻǲݵİվУǣкЩҰûеֻǻ᲻鷳
û˵˵ҲûãɱǲܣǾֻеɱģҲûѡӶẺˣ˵ĳԵľûУͻӶԵŻݺͺ˽
ӴؾЩججģһ·ײײĻ˺ӪȴǷŭˣҪ˿ɱȥһ˿ѣȴزУΪ¾ڷЩǧɱɭɭǣֻҪȥġ
ڻصӪڵ⸱ģȴЩ֪룬æشʣֻѾȵңȴúĽһ飬ⲻ˳¾Ӫȥ
֪֪˵̫ȻҪǺ̓{ʯƴһȻһ군һҧгݵģ׹©޲ھȥɱҡ
صĻڽһľҪԺԭȻĴңǴ̣˻˵ôҪһҲǴúˣԭ鲢ûиߵµı䣬ôֻһʱһо
һĽӻͳһݽ飬ɵǵʱںҵģ˵һ첿Ҫֵ֮ʱҽģҿھʱˣ㿴Ҳںа취ء
˭Ҳû뵽һʱ䶼еĽ飬人֣͵һһֽУȻȲĴ˿ֻԽɫԽǲԣںдʲô
ðΣزſţһȴǿҪˮȴû˵ʲôֻǽŴȻ˻˻֣Ȼ֮û˾ֻɳɤӵǶȥɣϢһ£Ҫҡ
˲˵ʲôҲֻжȥҲû˸ںдʲôֻƳȥֽ֮óһ飬ΣƵ̾˿ڻϸȼˣһѻҽ˰ΣƵĿЦںľûбİ취𣿡


586 Ļ
ڶУǧ¾ǧֱ{ʯ˴ԭ㿪ʼоǧҹ̣̽ڶʮ֮Ѳ飬ֻҪʱͺų£ʱ̽˿
ʱ֣ڵ˃{ʯʮ⣬Ѿ൱ƣͣʹפʱгɱҺԭɳ̽ӣѾ{ʯǃ{ʯߣȴѣСҲӲ¾̽Ľ𣬴ʱ¾췹ϢһҪ׼ɱ
ʱ{ʯѾõϢڽۼڴϺ죬Ӧԣ¾ںϵĴ{ʯѾ̫ŶеսеȴҪߣһʱ۲ݣ˭Ҳ˵˭
ˣʲô{ʯɫţ۹ɨЩ죬ʱ򻹳һţǿûþˣʱȴѵǵʱ˿{ʯҲЩ꣺λν߲ƣʾǰȻΪ˱ǰһĳģֻ»ºܣ˵׼ɱȮΧĸֻĺƲϵˣô죿
ʵ{ʯҲ֪ɱȴһֱǲҪߣϾ¾ǵıͬҪǴһ˭մأ҃{ʯЩ뷨ûѡˣҪԸҾô׵ġ
ڽһʱĬδҶ֪ԭԃ{ʯ󲿱ϹϾһֻƨɺЩ䣬ԴӺͿʼЩҡڲһνп裬ͿʼЩΥһŵϢ֮رʴǰԭ֮󣬸ʱ̓{ʯ󻮿˽ޣÃ{ʯĽķŭֻʣ²ͻ̿֡
ڻһĬһԥһ²ŵһκҲַݣ߻ˣôʹưոݣҲµĲĻӦҲôԸҶģ߿Ժͺϵһ£ģƾϣʱǰлĻкܴսҼڴ˵أֻҪһݻϣ𡣡
⻰ʱ{ʯȤתͷվǵ˵ͷϹǻô׾ͷǸԣضԲǻҪɱģ𺣻ҲΪ棬ȴǺҵĽŲʵҲܼ򵥣ֻúƴܾ˶ѣزɵλῴȻˣҲûбİ취ʱݸһᣬֻҲִеģٺ٣Ǿˣţñī
Ƭ֮Ȼīʱû֣ʱ򲻹ʹúֶѣȻ{ʯҲдĺòȥܹѣĴ˴{ʯһۺãȻݸһ뷨ĵǱӪܱ¾֣һ¾־͸ҰŸˣſǹϵȫ˵ˣסļ˿ɶҪŻء
ɫһͣȴҶ˵ֻҧҧŴڻȻ󲽶Գ¾ȻӪȥһɫ·ĲѲõҲʵСġ
ֻûܹ뵽ʱ¾Ӫ֮Уڹ§Զʱ򣬾ͱӪĵַ֣ľϣǧۣѾע⵽һ˷ܣɵõͺȵֵǣȥˣһץһж
ֻûȽӪĵж˳Ӫһֻ֣ǷԸľϵҺúõضžУ޷ҲһϵţУȻܸػᡣ
ҵ£ͳҲӴ֮˳ҵĻֻǿЦЩһֱͲʲôǶȻģ˵ƴȻȫôҿָˣ
ҡҡͷŤͷͳһۣһô㣬ֻ뵱ƷѣʵҲû¶ģǲҪЩŮȫɱɾսҲԥʲôǼǧŮ˺µȥ𣿡
ʵһֻ⣬ҲԼʲôˣҲܾ棬Щ޴ˣһЩɣһһ뷨ܲܲɱôˣҲİ취Ͼ˿ڶڲ˵һֺҪԴ
ͳҡҡͷЦˣ˵ĺֱףʵͳҾʲô˼˵ˣ˵᲻Щ˿ڣΪҶԴ͸©˿ڵӣǧ˿ڿܲ࣬ǶԲȴһϣԭҲмʮ˿ڣͼıЩ˿ڡ
ۼͳ⸱ģȴ˫һһߴٵʿԪҾ֪һ⣬˵
ʵѣҪ˿Ҫԭǿˣԭϵʱ䣬ȷʵѾˣµ׷αضɱֻҪ܃{ʯ߼ϺȥɱЩ棬ȥЩ׳Ĵһ·Ǽͱŭ˺ȫУֻ׳һȥѵЩ仹췴ɣҪЩǳأǾʯٵ³мܳŵסͳ˿ʲôԣ𺳣ʱ亦£Ǻµʱ򣬾ͲֻҪЩǳؽãʱһأ͵ڶʱĸشҸ䣬ʱʱͻʧȥֲӡѵЩ˿ڣҪҪܳʱĹɣǳ취̻֮⣬Ҳûбİ취
ҴĿͳԺţػ֮еЩʱһЩ仯ɵЦˣʿԪ㵹ңа취ˣԣе˼ҪֻǣԸĺӽϴԣʱֻȻɳ˾˼ǣһּ⣬˾ٱҪ췴ﺣ飬ֻҪ֤֮󣬱㽱ʳһʯԼģҲû˻ΪЩҷˣնҲգҲãܸ˿ٺ٣ˣȫ˾ˣûŮ˺ӣЩ׳Ҳ췴˵֮յһҲܵġ
һʱ뿪ˣҷǰûڃ{ʯ󲿣Ǵ⣬ɵЦԵĽǻ˻֣ҼʶˣŃ{ʯںʲôҪʱϢһսҪɱʱƵ
ȻѾ˹ȥûб֣̽ϾԲôҪֲףǵȵ˺ӪʱȴѾڵʱ֣㱻̽һҿӦĿ죬Լ⣬Ƕһ䱻صĴʡ
Žеʱزûж࿴𣬃{ʯдˣʵҲܲµ{ʯ⣬Цѣȴֻһ֣ҽ£ͬһ͵¾Ǳߣҽ


587 
⻰µɵһ{ʯʱţ˸϶Ը֮⣬Բеڶ飬һ飬ٺĽ֮У˶ˣҪ̓{ʯϵһ£ȿôû뵽˾ȻҲҽ͸ұģҾͻŹ
ѽΪβ{ʯǱ߾ʲô˼ҪϣҲδûнҵĻᣬһˣôǾͿ뱱Ǩ㡪ǽ첻޼еĵϣȰء
֪ɫһ͵شһ죬Ǩ㣬ôǨ㣬ǵ񶼱˿סˣֻҪǸĻǾͻ֮˵ΪôöԸ𣬾Ǻ̓{ʯмʤ㣬Һú롣
ǽһ뵽ȴɫһûô࣬ϧΪʲôֻ⻰ȴ˵Ŵϱٳµʱ򣬺úôһ̣Ҳδؾͻ䣬ʱǨҲüõǱ
ؿó˵˼ɵһü򵥣Ƿ¾ǲϹǣֻΧǶظߵ𣬵ʱҹȻҪ˹ģдǣܵסҼûա
һĬϸѰ˼ȴһ޿κΣ̾˿ȴֻۼһ֣˳ȥԲϷ߻߽кţڵģˣΪҾͻŹˣҲݣҁرͻƹ𣬲Ҫ̫ˡ
һ⣬һɱ뻹ˣֻҧгݣջˣʱز̾˿ȻױȥȡֽҸ{ʯдһš
ڽһ㶣֪ظôкȻҪ{ʯдˣױ˵ʲôܿ콫ֽȡĵݸأ漴ؿʼдţֻǻ{ʯӣдһ룬Ȼ̧ͷʵ˭֪{ʯă{ôд
һԻֻҡҡͷʱﶳдֵ˱٣ԭںҲǲģȻ˻дվ̽ʵ㾿ʲô˼ΪνңȴҪ{ʯдأ
һԴغݺݵذһۣɵһҲ룬¾ô̽ΧΪλûзǼһҲֻֿܣһû֣ȴţǾҹŹģΪľϹֻзһ׼Ϊσ{ʯжİܴңϣѽ
ڽǲӣеͷԻеüͷ˼ʲô˼ֻ˵ԻȴƤɿ֮⿪ˣؽۺãΪεһױ֣ϳҹŽ{ʯĻסܣһƴļ˵ġ
ױ˵ͷҲ֪ЩɲȻЩأǱϾֻҪСĵ㣬ǻһϣڴӴӪ˳ȥ⻻һ·ֻǲһ䵶Ҳûдһץֻװ{ʯ󲿵
˵ױȥţ֮УڽĬˣؾʲôȴ˲ΪλֻԥſأŵȻ̓{ʯϵΪҪ{ʯ͸ң
һؽӿڴϣоһ˿⣬һ̫ˣں·ЩչҪһģһ£ŵΪʲôǵҾû׼һＸʮȻûб¾̽ӷ֣ܾйŹ֣¾̽ӿǺϸģҶûղһˣǴģûı֣ȴҪӣûֵĻҲ˼һ{ʯˣֵĻȴץˣƾΪʲôҲףǼһ͹ȥܹҵһ̬ȣҵĻɣҲǴһҲ˵
ˣʵǷҲ׃{ʯʲô˼زûдǷţΪңѡǼһȥҽӵ˺ţһήͶصĻɣʱܶһЩᡣ
һʱأڽжһ˿ȻǴȻǲأϧʱȴûƨֻǺһڻƨʱ򣬿̻ǣȥҲģҪ취ǱشǣʱеˣĶ֣֯ʱ׼ڳнӦȥʱӵҵʹţһزȥ߿һҪ취˴ȥĻһֱȥϵĵ̣ܱסе͹ˡ
һȴ֪ѾĴ㣬ԥһ£Ҳҳɣ˵ͷͷȥˣ¾ΣգȥΪˣΪˣȻҲΰһ˵Ϊ˴أһԼҲЩɡ
һа׵ˣ˿һɣܺùԴУǧȫͣеϣһ۾۹ɨһȻȥɣȥ֮󣬼ԼĲ£ʱȴһ˴ŽǵģҹȻȹûô쾡¾Զһ㣬ȃ{ʯ¾ϵĻ̳ˣػǣϣʱܹϵϡ
ŵһӦŵԻȥȴȴô壬¾ǵѹܴ󣬵Ҳûлᣬǰл˭˵ûлġ
ؿɲô룬ǷǸ߃{ʯֻҪ{ʯȷͻ¾һؿû㣬ֻҪ{ʯ֣ܽ¾סһ²ߣȥشǣȻȥϵĵ̣ܻܿһЩܺùڴԭϵɡ
{ʯҪԶԶض㿪öôãΪôöԸģҴ򽻵ˣʲôǾһͷǣκСḡʹĴ۵ģȻ֪Լɿ֪ҲԼԴУôԹԵĻȴǸǧԭһԼں棬ǵǹĵԼػǺߡ
ҴӲûаյ̣ܻĵһЩµضǧ󳵣Ķɵη壬Ǿʲôز֪һǿµĶҾȻʱһܶÃ{ʯ󲿳ܹоҶԸ{ʯ󲿵ģûԼǧˣǶҪԼΪ¾ĵҲҪ߾Ǽϼ䣬ƴճҲܻᱻҿУֻϣģҵʲộ
ʼأʱ벻һеȥӣزңΪǽӪŵĶٽӢضûаնԸˣΪӪǧȻûؼǵҵ󳵣ǾһֿµĶǧӦø£˼ԭΪز


588 ͵Ϯ
ʱ¾ӪұѾЪˣȻƣڶʮ̨ǧ󳵵ػ£һ͵ľդɵķȻǧҲ£ҪЩҪһЩʱ䣬֪Щʱ䣬¾ԿԻָģʯԲμս˭ڵģصĴֻ߃{ʯ֪Ϯɱⶼġ
ֻǲԺ˯ûãͺȻн棺һϸ緢ֵǸͬϸĻһţǷŻûв⡪
ⱾһҪϢϧȴ⣬һţɵҲ֪Ƿǃ{ʯŪģǸʲôõģǾͲòˣ⻹֪ĻҾͿֱӱˣز͹Щģ͹ˣҷˣֻǴӱ˻֣ңˣȥõСĵ㣬˵{ʯͻɱˣֵصģֵǺúϢ׼Ӧ飬ǵ̽ʱ㱨
ǽһȻЩ֪ԣȴͷ׼ȥ֪ҺȻʲôӰѱ̽ͷˣǼϸ͸ʦŴɣ߾ʦ˵ֻҪжˡ
Ȼ˻֣ѣܹŮȥ˽ˣһʱ˯ţһֱ˵鶪ͳ
ûãû˯µͳͽӵ˽ı棬ǼϸֻһЦӽнӹǷţͳһֻǳôûпŲɣ
ûУѶûֻҸʦ˯ˡСĵػشͳĻֻǽǲҲ̫ɶˡ
ͳ˻֣ʾ⼰ȥѼϸѹɣúһʣѽ٣ÿ
ʵͳ˵ÿŵùĿԸʵţҲ֪ô£ͳϸĿģûгϣȻǃ{ʯҪ϶Ը¾ġ
ϸǼϸһӢµģͳ˼䣬ǼϸҲڣֻǰڳһɱӣͳҲЩΣϸ˵ͳҲͻ˽ϸȥԼȴ˼
ڃ{ʯϣͳǲģֿ˵ͳҲΪȻ˰Ѽϸôвϵתͳ͵뵽һֿܣظûд̓{ʯϣҪʲôɱһΣҪˣȻô
һͳкһнһֻǵԸȥľϣмӺĶ򣬷ֹߣһжʱ棬ҪжˣľϣһҪرǡ
£ͳЦˣǵģȽ뿪ͳҡҡͷھд˼֣ȻЦһȥЪˡ
ҹصױСԽ¾ķأܿ¾̽һ·{ʯӪȥҹһ¸׷ױкСģڰҹʱ˃{ʯӪȥֻ֮Ž{ʯ
ʱă{ʯȴһһϸĿţ۾׽һ£ȴǸ۾ڽױյǷ˰ɡ
ױ˵ͷĵյڵʱյˡ
ֻشûЃ{ʯ⣬΃{ʯҲû˵ؿȻЩŭֻȴ̫ףôˣ֪Ƭ֮󣬃{ʯһ˲׵ľţҰһȥˡ
ָױȴҲ벻ֻǱȴô࣬һױڵأֻǿױô£ۼҪͷˣױֻ˻{ʯΪʲôҪɱңҿŵġ
µڽҲǲ⣬վ飺ǼȻҪϣôôɱױأ⡪
һʱ䲻˷ϣΪױ飬ȴֻ˲˵ֻԽ飬{ʯɫԽѿһ죬ʲô飬һﱿص˶ˣΪʲôǵ˻ûлǲɱģҹʱȴǱص͸ңѵǻΪһԿغҵˣҲŻȥ쵰˵ĺûгϣ죬ǺЦ
˴һȴҲû˵{ʯĻǸͲܷѽԼôûлѵ˵ظһʱûΪױ飬ֻױһң漴ȥ
{ʯڴϣȻɱǽﲢܣ˰Σ{ʯ͵һ۾һİ𣬸ϼϴҹɱȥɰܾڽҹˣҲһæء
ۼڽЩɣ{ʯ޵ĵѽȻ{ʯǷ͹ȥˣôŵһô룬һΪǲŻжأʦԶ˿ѾǺƣˣʱȥϮӪʲôػ𣬽ҹҹɱһܸ¾һľϲ
Ń{ʯĻ£漴ڽӦŵųȥϱ䣬ܿǧͼڸԵķԸ£ûһ˸˵һ˷ǿɾˣ̽Ѿǰɳȥˣ뽫¾̽ѹסȻϢҲǰ
ǧ˳źҹȻ¾ӪȥСŲˣǧںҹ˴أ¾᲻֪
¾Ȼ᲻֪֪׼ľɾƨڹ§ţеǧﾵɨɨȥֻǺҹҲԶֻǵ˰ҹѾǧ۽һľϣʱڴ˯û˯ţ͸о§ʼ΢΢Ĳ仯ľϵʱһæ۾Ѿ
ڸоһ£ɫɵһ䣬µĽȥرԶжǵоϮˡ
µĽԥȥرңϧҽˣȴһԺֻǰ˰֣ʦɰţ˯һɣ{ʯɵҹͬҲֻҪڳͣ{ʯǲƴĹģһǧ˷ɣ٣ϸ{ʯһÿʦҲúϢһӪоӪ
е㷢£Ҳ̫˰ɣʵȴ֪ûڣǲٽҹն{ʯֻǺҹлҹֻҪ˃{ʯͺãһеɡ
Ń{ʯӽԶԶ¾ӪĻ⣬ȴȻ䴫һŽǣһһǴ֣˺˺ҹţȴÃ{ʯһ¾ˣ뷨ȴ漴֮ǧ¾һŭ𳹵״ˣǷˣ׼͵ǵأȻôܺô롣
{ʯһȴҧҧȻˣܾôŻȥѽδֻ̫ܴǸߺһڲ飬ʾͻϮظҴһȱڣʵò¾˻ٶȡ


589 {ʯ
Ń{ʯʼڲһˣѾȥһ濸Բܣȴ乭䣬¾Ӫȥһʱ磬˵ʲôҲҪһȱڣѵ¾ͭǽڲɣϧ¾ûͭǽڣֱʱ¾Ӫ˼еӪʶֻܰлڵȼգǽŻѿ˵Ļ˵ͻΪһӪʵ̫ˡ
¾ƽʵ{ʯֵ֪صĽִ֣ܲܲʱҲܲƽۿŵоԼȴڳ峵治㶫˵ڵȴȴʲôȴŵоĵڽһЩзԸǧһҪڵо˰ٲ֮ڲܷ䣬ʮ֮ڣʮ֮ڣܲд˸ͻɵ˿ĭԼλʵ̫ˡ
ʵֵܲĲڲԵĲһƬȥȴûзһҽУ·Ӫ֮оûһˣ˵оӪȴûвҽҲ˵û䵽ˣֻΪʱ¾ֻһǧڳ峵ֳ֮峵һ֧ţǰһľ赲˶±䵹ο峵һľͷһ𣬾һ룬赲ս棬Ҫײɾˡ
ۼŶٲһʮһٶʮһٲֺܲ¾ʿԽԽÿж߬һѺǾþսܲҲЩȻǻŬţе˲ַܲԸѾ׼ôˣʮˣôʮˣʮˣʮˣܲҲסҪ˵ʮʵܲˣе˻ŵıȥҧҧܲ͵һȣ֣ɱ
ǧǵһͶʹãԭʱ󳵣Ȼ󣬵ǱϾһֻ֧ǧ󳵣ȴһٶʮֻʸÿһֻǳˣһʮǣƵģԷΪ䣬һȥܴ
ܲһѾĿҪ̲ס¾ʿʱƶǸݸˣʱһƬ꼤ȥͬһƬܵΣν֯һ𣬵ʱ˷Բٲ漴һƬƬҽУڲӦеСԲܸסƽļʸЩľ˹۲壬ᴩս壬ڲҽУսڱһʱһ룬ҵǣɲסŲ͵س˹Ǹõڶּ꣬ӦĺװڵڵϵۣͬĻ⣬޷ܿǰˣײһҲֻһ
û¾ڽеڶּ䣬ك{ʯѾȫͣʣʮƥı䣬ڿһܼܳ峵һ˵ľͷγһΧǽҪƾʮؿһȫۣȴڳ˵ΣûʱĥֻܾĽƥһߴȥȴмģֱײˣҽУҲֻмܹӿ¾ʿһƬҲֻӿˣٶ˾ֻЩ˴󲿷ֲûеֻҽа
ʱ{ʯҲؽӽǵϵЩ֮¾ӪлһҲûУһ֪ҹƿ¾Ӫǲ̫ܣձʹóег峵ҲУ͵һҧȵߣ˻ȥ׼峵Ըǡ
{ʯ󲻸ƴ¾ķȷʵҪƿףֻǰյʱ򲻼ⶫѽ{ʯ󸶲ôĴۣȻǳȥʲô˼¾Ѿ׼ȴĵء
ϧ{ʯ֪ʱҲ׼Ͼӣһٶಽ¾Ӫվıͦ¾ʿûиҶΪ{ʯûƿ¾ӪǸûеȵʱ˫Ѿɱ{ʯˣһصʬףô
׼ˣҲ˺ˣ{ʯʮа˾Żڰҹ͵ϮƵٺãȴû¾ңҲûҵ᳷ߣҲֻʵʵиԻӪñ¾֡
Ń{ʯߣܲ˿ղʵ̫ˣʮǹ浶ĸˬ죬ԣȻܲһɺ飬Щξڃ{ʯ֡
׳һ׵ֳȥдϢĲһǹڡͳܲɫһ䣬ֻǰ顣
¾ʿɱȥִһҽУһ³ײлڣʧˣҲζˣܲҡҡͷֻǰƱʿǼֵء
һҹҲ޻{ʯݻشӪȴ־ŭ¾ǿȷʵԤϣг˺ܾãֻǷԸ䣺׼׼ʱߣСһ㣬¾ת͵Ϯ
¾û͵Ϯûʱ򣬃{ʯѾ׼׵һЩܹģЩţȴҲܷĿôȥȴÃ{ʯһգⶼʲôʱ򣬻Щ
Ҳ˵{ʯʱ¾ȴæµţʱ㿪ʼҹֵصһǧܲͳ죬漴кصĴһ·{ʯӪɱȥ
̫𣬹ϰʱ¾Ѿ˃{ʯӪ֮⣬һ£¾㿪ʼפӪȴľڃ{ʯӪһǧ֮׼ˣɱڶ
ʱЩɻ¾ķҸʲôһǧ֮פ׼ʲô{ʯҲһɻ󲻽⣬һǧʲôҲ򲻹ʯҲﲻѽѵһ
ͳΤľϵվǰ棬Ń{ʯӪǧ۹۲һ£ɵЦˣʿԪ㿴{ʯȻ׼ˡ
ͳҲЦˣһۣ㲻д֪ʱţӵȴƫƫᣬɲں̓{ʯˣ
ֻһЦ漴ɫһǹ{ʯӪһָľϣ׼
¾ʿʱ˾˵ڵʱţҲûڣҲǱںߣȴûۼڵͳҲûмֻǾĳȥȻҴȥڵӣͳ֪
ľȻȥ׼ڣƬ̱Ѿߺ׼ˣŶ׼ˡ
ҵ˵ͷͳȥﺣŽǣ׼س档
ȴ֪ʱҲŽǣ{ʯ׼жҶעˣһаƻ¡
ŽǼͬʱЦˣܲѾѾصĴӦɣûһأؾӵȥߣΪӵ𣬿ûôףеһŻڿɾǶ׼ǵģҲʯ׼ֹˣҪú
ʱ{ʯ쳤˲ӣ׼뿪Ǿڃ{ʯ׼ʱ򣬺Ȼһףؼը˶ˣôˣһ죬ôˣ{ʯһסˣķ򣬶ʱ·ʣһͳԴ˵ģֻǴĲ֪롪


590 
һöڃ{ʯӪ֮ըһһƬ̣һỤ̃Ƭ䣬һƬҽʮսڵϲҽУսҲһʱʿǻˣôˣǵʲôʯ𣬻ʲôֶΣֻ{ʯӪ˵Ĵ䣬˲֪վţս˻Ҵܡ
ʱӪһͰͰˮϣһɰ̣ܿ¶ȽˣȻװڵ׼ҵǲκ˵ģΪǽӪǲݵĽҲܽ
һף׼߻ܵصʱˣôˣҪ𣬲̧ͷȥյգүŭˣΪ¾ǰǃ{ʯǴ¾ǱߴģӦ¾ӦҵֶΣһ£Ń{ʯǱߴ˺ѷεĲҽУ˿ĭ⾿ôֶΣǺÿ¡
ע⵽ľ䣬浽ʲôһһɹɵİڣһ׼ǣľ֮пõһںĿնǶǣöزҶ»һԼô죬ֶΣһǧಽܴ⻹˻ôӣ
˾֮Уȴһףڃ{ʯըһɳ̣һƬҽУһڽǧۣڃ{ʯԶըȻױرǵùă{ʯȴһƬ䣬ӣ漴{ʯһҽУ˫סҪָһѪʣһŤڵϣһǻˣϧҲҪ¹ˣȻ{ʯ󶼲þͳˡ
ۼ{ʯˣ˾͸ף̧Ń{ʯʣһеľٶǧ֮£ȴһţͲܶÿҺһЦܣʾͿֽǧ۽ľϣǸо𣬸ҳоһڣͲź䲻{ʯ󡣡
һףڴԱըӪĽʿԽԽžǶȣһȥҲܹ׼⻹ǶƵĿ̶ȣ˿̶Ⱦ׼ȷĴĿ꣬{ʯµĵù
˴ʱȫ䣬Ȼ{ʯĲ״ǵʱдĲҽУȴض߻صը죬ÿһضԼϣһ̣гˣҵηһμѾز֪ҾжǶһ׼Լֻڽӣô죿
ںеĻξܺӲƴҪס䣬򲻵ѵʱںطԼˣֻҪؽԼͷʸңҾͲֻ̫Ҫһʿֿ˾ܱǻȴζŽԶĲںˣΪҾԲвڣرԲñĴڡ
ںòν׼ʱȰزҪûòڹǵȥ˷ǣڱܣ˴ǣȴߣŽ֮Ҳ׵ضԼ֣ǽӵҵĵҲûдԶݣǻݼţȥ˾ͲУʱҵļ֮£ҪӣҲ첻Ƕػôѡ
һ̾ϢشĻںеĻԼͷȡ˵֮⣬ߣֻ¶׼ǵʮǧ󳵣һ֮䣬ʧأȻûмǧ󳵵ؼʶ󳵣Ϊڻ£ǱǸĶˡ
¾ؿЦһиԼˣҲֻˣڴʱȴʺѾʧă{ʯ󲿣ȻӪţһСͷǧɱߺų¾
ԽԽϳǃ{ʯĶӣʱ߰˰ٲľ룬ȻΧ{ʯģкȻһʶŻˣҲʱܵĻᣬ߿Ã{ʯ󲿾ңʱǻԥֻҳȥǺƴˣˣϣܹĹҵˡ
£͵һ䵶Ń{ʯȥǧϣӭŵо˹ȥȱеҿڣҲûд㿪ڣشʲô⣬ͳµóгŪͳһۣͳص˵ͷܲѾλˣֻһ¡
ЦˣֻһڽĿѾȥشȻۿҪײˣȴڴʱȻͳԱһ˸ͺ̓{ʯ󲿴˿ȻһûղûнӴѾ汼ȥȻˣҲŭЦˣ֪ػˢСһܣ{ʯ϶ʱѡܣڃ{ʯʱΪ{ʯס¾ĽŲȴô֪ˡ
ۼŃ{ʯı嵽ĶǺһȣ۹ֱңҪǸŶٲľ룬Ǻպ޲һն룬뵽ĸ׵ıңӼȥֻʣһ⣬ǺճʱѾǳˣǳŲȥˣ˵ǻȥʲô˼ȻǺղҪΪױ𣬴ʱǰͲø׸ϿȻô̳졣
鲻Ϊһ˵־ı䣬ǺۼžҪɱʱ򣬃{ʯ󲿵Ҳʼ乭ʱȴȻһͷٱߺǧ׼䣬ɱ
Ż£ʱһƬıϣҽһʮͽɱԵһƬǰ޴Ӷܣ㱻漴ֳǰĲǾڴʱһƬ꣬ǿһƬ˵£һʱ
ֻһٶ˵£ȴûй¾ɲҪɱۼһʱ䷴۾ҪĳǰɱȻûе֮ڣǃ{ʯ󲿵ȴʼ䣬һƬ¾ʮ£ȴûɶ¾жв
ʱȴһƬ¾㽫һƬȥһȃ{ʯ󲿳ʱȴѾһ㣬ʱڴѾˣգۼ˰ٲ֮ڣȴӭ¾ɲȡ䣬һȻɵ˺С˺ܶ࣬Ҳֻʣİٶˡ
Ǻն֪ʲôʱѾȺ˳ȴֻһ֣¾ʿų峵ɱ˳һ峵һһһľͷ⣬ȴÃ{ʯ󲿵ЩŭЩ峵ײģײ˾ɲЩܹԾĹȥһ˸ߵĳ峵һǽ棬սԾȥ
ֱʱ{ʯ󲿵˲ʶǸóΪ¾ڻûжأֱʱ{ʯ󲿵Ӷ֮ģ岻ȥһͣЩϸǰӣҲ㣬žտ˸һ¾ȥȻܷһּʸϧ¾ľܵסû˵ˣɱľ͸ûмˡ


591 Ӣ
ۼЩ{ʯ󲿵Ҫߣ¾ڶˣһ֮ҵʾ£һڶٵ£Ń{ʯ׷ȥʱ{ʯֻʣ²ˣȴû¾ӴװϵĲÃ{ʯ󲿸û̫ķأϱ¾Ҳֻǵķݣο¾ҧסβͣ¾Ҫҧסǲţ·{ʯҪȴܲһ·磬ûԲܷôҲٲ󣬺Ȼ˰ӡ
˵Ҿǧۣ۲Ӷݵĺһߣͺһ׼ҿڡ
һ£ףڱܵĺ֮ըʱ٣ʱҲ뿪߰ٲѾɥ˵ƫƫڴʱȴ죬֮ڴըɲһڵزԶըʱÿһż˵µսȴһһӾԵڵأʱˤ˳ȥ
ֻоһתҪױӦĻؾҪΪµԩ꣬ǼҲˤ߻صģɵ˿ѪһʱҲѲʱ¾ֳһǧ׷ȥ
͵κĸʱȴִһ죬ʱгصĶ䱻˵ģԶжʮʿҪ治ףϧ¾׷˹ЩױϿ׷ŴӶȥ
һ飬¾ȴѾ׷Ѿ׷Ųٲ⣬ʱлңͷж׼ǣֻһð漴ףһɵ˿ͿĨоճڵڴ֮ըǼʮֵܵ£˲ˣ̫ˡ
ֻҲܷȴѾ˺ĵӣ¾ӲƴֻҪӣӵԽԶԽãϧʱϣʵֻܹԶݵʱԶԶؾͿٲ⣬ܲһǧڵǡ
ңңһ֣ʱ䣬ӭźƳһǧ󳵣ңңĶ׼˺üʶǧĺʱһļ£ʶľҪӿϧ¾׼ܲȻźתҪ¾ȥȴûжֻǾ֣Ҳ֪Ҫʲô
ۿžҪȥˣȴȻִܲһ䣬ʱмʮ¾ʿֳֻѴҰ֮д˳Ҳע⵽ЩѣشʱһоˣΪЩ¾ʿеĻѣĳǰ涪ȥʱ˫ֻвһٶಽתѾˡ
ڿдתƵľ˵ϣʲôݣʱ࣬ǻأȴһƬֻƬ̣γһжʮɣɵĻǽ
ؼҪȥˣȴǿͣڼм䵽ʱ󲿷ֵͣȻЩԵЩ˻˻ʱһٶˣЩ˻ˣҽţţȴ޼£ǳ˹ȥȴѲ˻棬սҲз˷衣
ʱ¾ȴӺȻ·һ¾Ҳͣ𣬲Ȼǳȥѵ֮ܳ˫ֻǼм乭׼䣬ʱܲҲ¾ʿΧ£ǧ󳵶׼˺Ӧٲ֮ڱѾֻһʱúһɧֻܳΪӣȴ޴ӡ
ɫһңֻǿЦһȴȻǰֻǸֽܲҪˣԸƾá
ӲˣƴƴѾɥ˵ƴȥҲֻȫս³¾ʢֲܲûأֻĶһ֣أ㲻Ըɱİպͬ۱𣬲ܸպͽʿһǣҶ֡
һ䣬ں֮⣬úһƬиԵ壬һŭȴһĲҵһеĴǰе䵶Լ˲ϣ֣ܲҪҵͷ𣬸ңͷȥŹҵˣԸ˾ʹɢˣԸôþôãһ·ҵͷȥȸұǣûʲô˵ġ
˵գֻعͷźĴţˣǾͲҪˣͶɣһϣƽҴãԸɱԸеңûУֻҪܹ˻ȥǶҲûϵ
£غȻЦϧûںģҲǱʤͷԣöԲ𲻸е˼ȻڲԭһңĴҲͲĲһţҪѽ
ϧһжˣֻϣǶȥԼȴǲܻȥˣһЦױ͵һ䵶˲䣬һѪɽһȻĽ׼£Ȼûе£ˣȴϣ֮ʻ˼֮սسܲѾûͷ­سܲ˶ʮ⣬صҲֲסһӴսϵͷ­ĹܲǰԶ
һĻ¾ʿҲ˺ı䣬ǲԭһʿǰʲôǵƾһ㣬ܲҲòĴָ˵һúӡ
ûԵĻƴžкѹֵûж˵ʲôǧ˶ĬˣΪ˵¾ʿҲȻ𾴣ûӢҲǲԭһʿֻһδ˵ӡڼǧʿС
ܳʱ䣬û˶Ҳû˵ļСвױصߣֻʹţʲôǶڲȴ޻˵е˶ܳݺأеӢ۾ˣ޷ţһױصͷ­ҪذȥֻһֻֻǼױ۵Ŀޡ
ֲ֪ãܲ̾˿¾ʿһ֣ȥǵȫսˣһľ彫صͷ­źãǸӢۣҪ
ı䲢ûзֻ¾ʿ׼̧صʱЩױȴϣջǼСţ̧ܽŴ͹ȥɣʹһ̰ɣˡ
СΣȻܲǰֲܲûн˵ʲôֻص˵ͷС˻֣ǾԼ̧ŰɣۺûΪӢۣҺǰģϣܹŻ彻ǡ
ллסĸлţʱȻܲɱǵˣȴû˺ӢӢۡ
۷ֻȴĺ¾鶼ãҲղŵһĻڳǣһҲ𣬴ߵĲ죬ֻȴǱûжԶĹҲͻص¾֮ǰ
Ż֣ܲʿ䣬ͬһҲͰˣϾսˣΪʲôֺܲͽʿҲһݵӣʲô𣬵ǺڣȥҲûʲôʧΪʧҲ࣬ôˣ


592 ɱ
û˵ֻüͷС̧ŵľϣһͷʬ棬صͷԱߣ߻ģ˶һıݣܲҲһĿɬֵֻܲܲô£׳ʲô飬Ȼûһϲõӣ
ܲûж˵ʲôֻǳսϷ£ȴǵϥǰ˿һ£Ӧʡ
һһʱȷʵЩ֣û룬ƾڴҲ뵽飬ܲ԰󽫣ҵǲַ̫ܲܽʲô龡˵ˣԼֵܣʲô˵ġ
ֻǻߣܲȻԥϾʱԲݵˣܲȴǲݵĽ죬飬Ȼǵ˵磬ܲҲòÿڣһ£ֻܲҧҧˡֻܲú˽صĲغᣬҡ
һһ㶣ܲôˣʱݵˣɲ֪غֻܲʲôأܲΪʲôһ£һֻǵʵأΪʲôҪ飿
ҲỳܲʲôôֱܲѣֵܲԸֲ֪ܲǷСˣΪǮսҲͶʷϣܲҲҽƵģǾʲôԭܲΪأҺ֪ԭ
һʣܲЩȣֻǲȥңΣȴҧûб˼ֻǾʽ΢Ӣۣڱֻ̣ϣܹһӢӦеĶԴ
漴ֽܲظղŵıһһʮ˵ֲܲһԵˣǽĻƽＸĻҪ࣬жЩᣬϧزԭһʿΪѾͺˣܹչ¸ˣϾؿڵΤһսҲһλϧڳ˵ˡ
˵ͷȴͳȥͳһֱһţʱҲɵ̾˿ҵ˵ͷ֮клҪ˵ȴǲڿڣǴӦĺãϾҧֻصһο岢ݰգնԲݵв{ʯ󲿶ǱģȻǸҶĲ塣
ͳже˼Ҳû⣬ֵֻܲļ򣺡ɹˣԼֵܲ˵һȻſڣôܲͬ⣬һжŰɣ㴦ˣҪɱҪŶ㡣
ܲһ̧ͷңȴֻһ˫۾峺͸ףûһ˿˼ʵҲô򵥣ܲкȻһжԭҶԼţҪ˵Щʲôһ飬ȴ죬־޻˵ֻǵ˵ͷлֻǺĴû⣬ҪɱҪ
ձɣϾҲصԸ͵ףһʦ㡣Ҳûж˵ֻǽܲƸͳͳҲף㽫ֽܲйһܲȥű䳯ȥЩ׳ǲܷŻشǵģǽзȥЩŮ˺ӣһĸ졣
Ҳ˵Щ˵飬ܲߺʰ飬Ŀ˃{ʯĴӪ֮еģɫˣԷһǃ{ʯȴȻûɱ¾ôԭһ͵طìһָ{ʯ󲿣ڸҴ򡪡
£Ȼнȼڵը죬ڃ{ʯӪըһƬҽ޴ɶ㣬ȴǻᣬܿף{ʯӪըó־Ń{ʯӪôԶľ룬{ʯ˵Űȴһ㻹ҲûУŮڲҽڰãڿһƬ״
ڴʱ˫۱һâ͵һȣǣɱѽ
£͵һڵΤֶܲһ˳ȥǧ¾ʿһźţһԲܷһ׼ԶɱϹųì䵶ɱ䣬̤˲ԭ
ԽԽ֮󣬴Ѿɱֻǵ˴Ӫ֮лһƬңŮ˺ҳһţЩȻҲǿ֯ȴ˾вӦֻСǸָԼֶ¾ķеںеٽУ¾ֻһϡϡļ꣬ȴûи¾ɶʧ
Τܲһȣһһҵĸߣۼų嵽˵˵ľԱߣΤһ͵ػصꪣդ;ڵӪ֮бøӻң漴¾ͳ忪һӣɱ˃{ʯĴӪ
{ʯ֣ЩǼʮΧ£һ֧ìֵ¾ĳе乭Ϯ¾ȴ赲ס¾ĽŲ¾һѵ̽˃{ʯ࣬һƬѪꡣ
ҳ˱أսҲͣ£ѾŮ˺֮УŮ˺˻ŲҽſţûôסҵĳɱϾЩ䶼ûסɱκǡ
һӣұϾ΢΢һ£ȴѾΤһꪸɣ˿һԥԵ˵˴ξζŶԼĲ̣ΤԵͬ飬ŮǶǵˣһɱˣòݲ
ֻǳһ£ϾֲɱһǴ˿ҲòӲĳһǹڱӵһźӵŮˣͬڵϣȥǲ״ֻǳǹɳǰȥɱ¾ڽУŮ˺ӱɱ{ʯ󲿵ıһҲۣǲȴͳԿ
һɱһֱˣ{ʯ׳նɱһգ¾Ҳʧ˽ǧˣʱ{ʯȴңصʬףҲʣǧˣֻηηӵһĿԵ¾УЩ¾һȾѪһǹ֣ɱ˲գ۵ĶħĿⲢ¾˿ĸо
ɱǡΤһ˿Ц⣬ɱѾûиоˡ
¾ŵΤҪۿžҪȥЩ޴նɱɾΪǵˣû˻飬Ǿڴʱվǲ̣ĻҪɱȥʱԶնɱЩŮ˺ӣȴûǰ¾ʱ˷ܣۼ¾Ҫˣһȴŵһߺȣס֡
ҵĺ¾ֹס˽Ųֻǲĳȴ˿ı飬ֻĵЩŮ˺ӿѺ£һеʣ׼ȥǣЩ˰ڴǡ
Τһͷֻǲңɱˡ
ɱˣˣҲˣǿһ·ĵǸûбӣֻ۹ڃ{ʯŮ˺ϣƬ֮󣬲ɭɭĵӽûЃ{ʯˣǡǲݵ񣬴ӽǷֳǸ飬һ췴ʮʮ췴һ飬ֱȫɱɾҪҪеǣģеǹԸԼ˽ҲãԸƴһҲãľ͸ʵʵվӷԸ


593 
Ȼû˷ﶼŮ˺ͺʲôȻʱЩϰйأһ䱻֮սˣʣµŮ˺Ȼϲһ䣬ЩŮ˺ͺҲͳ˹ϷֵĶ󣬶ǣսʧܵ漴ҪһˣµŮ˲Ὣ޿̫ҪϾȥҪģ֮ж˶Ѿԭˣ䵽Ǹ䱻תתȥӮսˣһȺԽ׵Ļڱ֮ڣǵԸ⣬ҲģΪʵŮˣ£ֱΪ˱˵ȷ̫ʵ
һսİ{ʯˣҲֻܵȴȥūʲôˣȴֻƾײˣҲֻЩ˶Ǻã¾ĺǳ£һԹԵվȥû˷ûȥЩȥˣȥʲôҪ
ЩŮ˺ӣȴȻʲôֻһҵ{ʯļ𡣡
һ¾Ľæҵˣ{ʯ󲿵檶Ůⳡɱ֮ˣֻС檣һһӣֻвһ꣬һźء
ȫɱˣһɫ䣬紵ҰݴȻҪɱɱĸɸɾնݳȻʱѾˣһĻеġ
ǽһȭϵ䵶һЦĲȥ漴{ʯŮ֮УһһĺӾͱףǱźӵŮһһѪһͷһڿŻûͷ­ĺӶӦȷӦֻǱһʶȥӵԴһĨ䵶ȴѾ£ֻһâŮ˵ԴҲ漴⽫ֳһŮ˱ȥ
һͦŴӵиҲ߸ˣǃ{ʯһŮˣǃ{ʯĺӣò׶ӹһɱǴʱ{ʯһŮ˵³ʱоǾһ˲ʿǱģдϡ
Ů˲ûɵۣԼͣһʱʱڲԶսϵңǸ˾¾Ĵ˧ҲֻܾһҪȥŮ˲һеĺȻȳҳ˹ȻһиӣҲ˲ԭŮ彡׳
ʱȴıҵŮǸһ£ڳʱǸŮѾ嵽ҲԶǽһŭԼʵûãŽҲİɣοǶˣһ͵ؽϵĳìȡ£ȻĳŮȥʵҲʮǳìջǻ˸ͣ͵ڵϣûнŮ˴ɱյĸԼһƣǸ˵⡣
ȴ˵Ůһ˵ҲԶۼһֻìͲߣסĶţŮһ̸оýӽп־壬ȫֻоûҪҲֻҸߺѽ
ҲδֻĿǰһУǷһ˿Цȱû˵ʲôɱ˶ݺս˲Ǵ£ҲѾ֪йҶǲ壬һֻһ£ʲôһǿݣÿһѪͿݹǶģÿһӡɱ¾ʴֻ˵ġ
Ů֪ҲʩԼҽһֻϣûв𣬿ŲĽ죬߾ĽŮ֪ǰڳȥôͷ­ͻأܴڽңԼҧҧ㲻ɱ{ʯĺ𣿡
ԶȺһɱ{ʯĺӣǷһ˿ЦŮвѵֻԼҲû˵ǲɱ{ʯĺӲȤ{ʯѾˣ˵ͷԭЩĻĲ䣬㹻ˣѾɱˣѾᷳˡ
Ů˿óҲ⣬ȥǱɣҲ˲ܣ˵һĶĴ㣺{ʯԲݣɱݵϰգҲɱҵĸĸףǿҺɱĺӡ
һ仰ЩˣϾһŮ˵ֻʵǲ˼ǲ˵Ļֻ·һ͵һҧҪѡйԃ{ʯĳޣǸǹĺӸȥǸܳһڶ㻹ŪŮˣⲻǸ𡣡
ֻоһһаһȴսˤȥҲʵ̫̼ˣŮ˳úȻ{ʯҲῴʮҵǴ껪ͦһӣǺǱǸ˻ÿڱ˵ĻǸܴ˵Ĵ㣬Ṵкܶ˵˼ңʵһ˲Ҳаͷ
ҷŮһ˿ҳɣϷһ˿Σֻҧ룬һȴÿ{ʯʱ򣬶ŪŮ
졪ϳ˳飬Ů̫뺷ˣôˣֻҲ˵óڣԲ߳ܣһһأһһеΣĵ¾ǲ踾Ůġ
ŮһЩŵĿңв֪ʲôֻһ˲䣬Ůȴ⣺˵踾ŮΪʲôҪɱǣѵɱ˱軹ҪƹǵģǲгޣЩŮǲΪЩ˱˵أЩŮ˺ܶ඼˺ܶˣѾ˸һ£ֻû˻ޣѡԸңֻܹȥ
˵ţŮ˿ˣˮһ£ֻȥȥֻлŲ̸飬ûѡģŪսѾҵĥĺǿӲҲ׵Ů˵Ŀ޺Ҳֻǵ˵һ䣺ԻȥǶĺӱ
£ҲŮˣֻǵתͷ׼ȥǾڴʱŮȴ͵һҧȥϲӣҲӣֻѾˣһݣȻ͵һȭԼĶϣɵòҺһȴֻ֣ͣǼŶӣҪŪȻԼͲܻˣЩʿɲֳͺӵʡµľһǹԼǾһжˣԣŮ˲һеĴԼĶӣҪ⺢Ūȥ
ŮһҺڵȥȴֻŮ˵˫֮ѾѪѪԤʾһûˣȥŮܻȥҲȷֻǳѪҪŮ˵Ů伫ҪһüͷоЩŮˡ


594 
ûŮֻǰȥŮˣŮ˵Ҳ⣬˵Ůأֻ˵Ǿ仰ҾͲȥűһϳȥŮ˺ӣҲûκεθУ˵ǿʳѣɱڱɱֻ˭ǿ˭޹غԶǿߡ
Ń{ʯӪһصʬףҲͷ˰һصʬ˻߻𻯣ǸʴҲòԭϵʱб뷨˺ܾãڻҧҧţЩ˵׼ȫҴһ̨Ҫеʱ֪Բݵ³ġ
£ҳĬˣðΣڷոͷ¾ʿҲ֪ôоƶ͵ظߺһҴԶ
һ¼£Ҳʼ¾ʿҲźһʱ仰ƮڲԭϿգԭԭϵǿĲ䣬{ʯ󲿺ͺѾ군ˣ{ʯ󲿸ǱȫնɱʬҰӽԺ󣬲ԭϻڸԲݶ˭ܹҵŭ𣬳ܲݵı
{ʯ󲿺ͺİԭеĲ䶼֪ˣе˻ɳ̽۲{ʯ󲿣ģһưܵĴӪ֮⣬ֻɽҪߵĹ̨ͷĹ̨ʱ侪ѽֶαڲݵֶ޹֮һʱԭĻ̡̻
⻹µģµǣҲʼԃ{ʯͺ֣谭{ʯ󲿱վûõ죬һ²СֱץסͶζŽŮ˺ӽȥƫƫǸ֣ŲӲϴӦΪԼ˰ٴܺ¾ƴһ£һͬʱܲ˹²ǧնɱɾȻҵķԸЩ˶ͷ­һ̨ڴԭϡ
ĵڶ죬ڼ⣬Τ˹һ䣬ҺǸ춮ü£Ͷ֮󣬽еŮ˺ӽ˳ȥֻȫķ¾İţڸ߰ٵ֮ǹ
һս֮󲻹գʾݰһǧ˵С䣬ȻǸܸɴĽŮ˺ӣһѺǣûзһĦΪЩѾˣ׵ĲԥӲ
漴һϢеĲԭ佻Ů˺ӣֻȥЩŮ˺ӱ˭Ҳӱɱ⣬ΤֺܲͶʾϵسЩԭ䣬һʱԭˣЩ¾һʲôʱͳֻ֣Ҫ㲻ٶ˵̿ʼһɱԭѾвʮ򱻻սҲû˷ʱ򣬲ԭ̨
Ϣöʱڻūߴ϶ˣʵ̫ˣеõϢã˼ɵģˤ׼Ǩ㣬᲻÷ţ³вٱ¾׷ϣǱϾɱͶŮ˺ӣû˸㷴¾ǧʵ̫׺ˡ
ҵִǵʱ򣬴ѾŲЩŮ˺ӣ࣬еץģеǲΪ˱Լģ֮һҲһǧˣʣµȴҲŲ¡
ҵ˴ǵʱŴѾڳӭţҼֱȼ׵ףƨƨߵ˹ֻǳԭеǧȴֻʣˣĶŴ˳ڴӪʣЩŮ˺ӣʱ൱أȴЩ⣬˵ҲûдŴϡ
֪֪֪ԼϲŴȴ⣬յǰֻǵϥ£СļѾӪźˡ
ҵ˵ͷȴûŴϣֻǲӴӪȥˣȴ֪ŴϻȻһ㣬һЦݵĸֻ߳ûԶȴһʿڳһľϣȻⲻǲŵȥģѾˣΪǱʿѾˣ֪ǶģǱġ
ô£ָָǸŵıʿɫЩ衣
Ŵȴ£ֻһĵؽĻǸΥ¾ľͣһŮץסˣʾأѾǴĵˡ
ͣ˼Ŀ˿ŴϣȴֻŴĹֺ֮ãҲûģЩʿҲĺĽҲûӣŴ϶Щ黹һ֣ⲢܸıҵĹ۸УϾһֵܶɱȡٻˣҸ
Ϊ£ҵע⵽ЩԭĽжǶһЩִ磬ȻȲ¾Ҳܱȣȴǰǿ˲٣ŴϻǺĵģǲ򵥡
Ŵϴߣұ㰲ЩˣŽغڣЩԼˣǻǲҵģ֪ΤܲôˣϣҪʲôźá
ȴ˵ŴϻصǣкƣȾƽƣ⸱ҲǰĸЩԭ͸ıʿѾʲͽŴѾʵ֧ӣȻҲǿӲֶΡ
ҿҽ񲢲ϲšֻǿЦŸһŴ߿ࡣ
ŴһĬȻ֪ȴ˵ֻŸ˵ͷ֪ΪǽҲʲôҪǧפԭȴѾǲɶõĴˣһ죬ܹǵĲҲĵģһýϿҵġ
û˵ʵҲΪʲô˵ΣŵǣʵǷ䣬еŴο͸ֻ˰ˡ
˵ŴҲףֻ̾˿ϺѽΪǿУǲҪŬҪǲŬһϣҲûˣپͣһ¾룬ҪһڽǰͷأϺ벻Żôһģ㲻ö룬Ȼûбı£ǿȴдֻڲݵģһվµߴҿܺͽȵȴûмˣŽһܳͷصģǾһҪóɼ
˵ɣԭˣǻʲôֻʵʵشϣʲôأЦһ˭ʹ˸ģ߻Сǡ
ŴϺһеľһ͵ؽӶϣһˣϺ½ˣǿԼģ֮һ£ǰúЩŮ˺ӣһɧңЩپǶԵģֵµ˲ҶЩŮ£ԺôƱЩŮ˺ӣǾҪ޽ǳأЩ룬һΪģһһ޽ǳأǿƵĳǳҲͶˣҲðЩŮ˺ͺӣⲻһ𡣡
һ㶣ͷӦǰɣֻû뵽ŴϵĴ㻹ڴˣƬ̣Ŵпʼֻһ˷ܵĵʲôĹ;ǿūĵ̣ǽǳ޹ȥһһ̡


595 ì
˵Ŵϵ׳־ߺŴһ޽ǳأһӸȡ֣齨һ֧ǧ˵ĴչΪһ壬ںūִŴϵĳǳƽƻȴǸ˺ܴı֤ݵĹϰȫ࣬Ǽռūһֵ̣Ŵ򱱷ȻǺ󻰡
Ҳûдڴ̫ãûаΤܲǶһգȻֲݵ̽˵ſܵ˵˵Ĺǧ±Ƿֱɱ˽һҲû٣ǧ˽±ǡաصأ˺ܶʳΪѾյʱ򣬵ׯڱƬƬĸˣ⻹㣬ɵо㹥±سǣҺ±ξƴǱס±ǣʧҲСҲǹɵоûȫȫҪǡ
ǳǧɵоɽһɱ˫ʧᣬֱǧӿɱ˹֮󻹻鷳ģǶֻӺζȴǵڻŪ
еſȻҵֻʱԭ޽ǳصͷһ漱еΤܲطһ˳ݸϻȥеڣʮǧ󳵣ȴŴʮǧ󳵣ϾԭվһѪȵϴ˭֪᲻ڣСΪϡ
ҹ̣ʱ䣬ڸϻǣʱǲûΪſܵɧž;ݾͱ򣬾ʲôҲд󰭵ģֻǾͱǧҪǲܵġ
ҸϻʱѾ쵽ڵʱһǣҲ˲ûȥϢȥ˸ý¹ٵȫʼô£
¹磬ûв·ſģôһ㼣ҲûУͷֻоЩ꣬ô£Īľͳһ֧ǧ˵ĴôȻϢð˳ġ
¹Цҡҡͷȴֻ̾˿⻹֪ѾźƵİӪ׷ȥŪô£ʧ󣬳±ǵʳʧϴ󣬼ȫߣվȵҲʧһ֮һѣǿԳܵģҰҲû
ҵ˵ͷзջ֮ȥ⻹ãֻҪջþУˣ󣬰յİôˣ
һѰ˼ĻԣҵֻǱ˱ȭѾ׵ˣӸ֮еǧʯʳѾðհûзɧңҴʱʾפ±ǣҲ˲١
˵ͷû¾ͺãΪսңֽǲΣգл£һǱȽϷĵģݳ˳¹֮⣬˵εһǾǻˣڶԲݵϣܴ¹ĻҪá
룬ʲôأ᲻ǼԬܵˣĥֻȷʵûͷǴĸĿܾԬܣϾԬܻƣҪɱҲΪ棬ֱɱȷʵԼˣǲǻ̫ԭܲҲû룬ܲһս֮󣬱ϰӪźƸһʧνСҪճǧǲѣǧȷʵܣܲûôֱˣϵɣٺ٣ֻңڽʵúܡ
¹ͻĬȻҪ֪˭÷ԽȻ˵Ҳ޻˵һֻеźƵϢУʵҲ֪˵ʻ˵ֻȴû뵽һֻĬȴȻɵ᲻Ǻɽࣿ
һ࣬ɽ࣬ʱоܱ޷Ŵ󣬵ʱпܻǺɽ࣬ⲻȷֻһٽӺжϣ˵
ٳĬһ£ֻǿЦһԭҲǻƽ൳ǣҲɽĻƽڽӴܴҪֲںɽ̫ɽϣֻ˵нʮˣȻɽͷҲǿʮ˵ĳԷ⣬ѾʼȱˣҼǵȥʱΪʳڵʱĳɽһս
һ˵ҳ¹ҲΪпܣɽƽ൳Ҳǳ飬Լʱ򣬲ֵܲƳʳȷʵһпܵĲ²⡣
ֻɫˣܺͬЩ췴ǲǶԼ½нӶ޶ԣ࣬ҺһֻҪȷǣҲһս˭ҶԲݶ˼ҶǲϧһսгȴЦһźͻϢ˵ɣĻҲҪݺݵظһЩѵû۸˲ݶ۵ġ
û˵ҲЩŤϾһ·ˣǴʱȴѾȫ뵽˲ϵ֮ڣΪݵһԱҲ嶯䣬жȷģʮа˾ġ
ȷֻеϢ漴¹˵һ£ǰīҵ˵ǣīҵλϺīӯˣλ϶㡣
һЩæûй˼£īӯҲˣҺһīӯȴԽԽ˵ԭЩ飬ĵĻīӯãһȴЩŭˣԼѶīӯûбˣţ齨ҪʲôҪȨԼȻԼܶ
뵽⣬иӲֻһЦȻˣҪһģɣʵˡ
˵˿漴һ⣺ˣ˰ԴǲѾϸſˣ
¹˵ͷɫЩ裬ֻһûѾʾϸſˡ
ó¹Ļ⣬ˣ¹ɲûнӴ˴ֶĸˣԭݺٲȻͬϵԼڵĻìܾͻ͹ֳһԳ¹ΪףˣϵΤܲٹΪһ壬ΪڣԶϵһԽУϰκԪܺкγ¹ֽӣҲ뵥ΪһϵЩһΪͷۡ
һ£ҲûȰʲôϾֻ˵˸飬ʵǲ˵ĺãЦ̾˿¹磬δʱ򣬽ǵְȫ˵øԶв¼ɡ
¹ɫһ䣬ȴЩŭҵĿ⣬¹վû˵ʲôڳ¹ŭʱȴ̾˿¹磬͵Ҳ׽ˣҲϣǶʲô¼ɣҲʲôڴ֮գΪһھͳΪʦЭҴϵ飬Ϊݶ죬ܶһΪݶ죬ݵһΪⶽ죬ڽչݵʱ켽ǶˣҲû¼ˣҲúۣߡ


596 Ų
ҲûйľᣬϾīӯԼԣҪԣٹ죬Ů˾ҪΪԼˣ뵽ӣЩĮȻҲǰһԼϲҲԼŮˣһСͥТԼΣֵϣǱĬ֮£ȴѾȫˣһԼڵӣ񶼲ô࣬īӯΪīҵԴΪ˽ƣӱǱǿаŸԼģ␡ԼҲ˽ģԼ׹ˡ
һһеʱȴǺܲıʵȴԼıˣôŮˣҴӿʼľܾڵܣЩŮʱԼܾˣأȻϻô˵ѾϰˣǱʶЩŮԼĽȻԼôҲû̫Σкܶ鲢Ϊ־ı䣬ǰо仰ô˵ţǿ飬㲻ܷʱҪѧܡ
ججĺ˼룬ȴ֪ĵסլſڣһľţȴǴ˴ԼôߵˣԼʲôǲʣЩŮһᣬظԼһƣɫЩӣ̾ϢһԺתãΪӱҺ˱ˣҲΪݵĲǣֻΪ״ʱĺӡ
ȴ֪ȥ֮ľȴˣһʧվűڰɵǸӰȶôЩŮҲһʧʵ֪ˣԼԼһƣҲѾŽˣϧһƣûпš
ˣȽ㣬ǻʵʵػȥ˯ɡЩԹȴûж룬ϾҲһ˵ģ˵о뷨Ҳұ©Ͼţ˵ĺҵŮˣʵŮʲô
̾˿ʵҲûж룬ʲôģֻʧѣҲ֪ȥ˶ҲҰԼͶȣݵĲѾֲ˵Уÿ˶֪ԼݣҲףתŹˣһŵ߻˷䣬ЩģЩŮҲԸ˵ֻǰһ𣬸ŸԵ¶ѡ
˵һصã񶭰ӱסҲûԥ㾶Գ׵ķȥŽȥʱӭĺɶһľ߳ôˣĺɻľʲôҲʣֻǿмϲãʶıܹǵûи˽ҵĻϾ׾ء
ϣôû˯ѽһЦֻĺɵһ󷴶ĺеŨ
СӲȥ˯ѽźСءĺ˸ֹâǻʵʵػش𣬰㲻Խһ֣ǾŮǱ˷ҲǰѲݡ
һϵʱдˣֻǵ˵ͷ㲻ٺĺɶ˵첽׵ķȥȴĺѾľ˹С㣬С㣬ˡ
ɫЩ԰׵ĶףĿڴϣ˿붯ڲԸȥʲô飬ʵղҲԼԼ˵ȴƫƫԸȥ룬˶ֻۣǴʱĺɵĽȴһϺһ԰׵Ҳһ˿ΣҪµأֻǴʱұѾŽˡ
ŶЩ׾壬һۣæȥסף𶯣úţôˣֲˣ
Ŷײ԰׵С۵涭ɢͷдۣöһůؽӿҵļϣҸ磬ûµģֻǲ֪ô£ֿڣڵ˶û
ֿڣɿ˿ȴЩģûб飿
Цˣ͵̧Сһ£û£Ҹ粻õĵģЩһֱչأ˭֪ʱ򻹻Ầϲ
␡չأҵǷģ漴ЩǷ␡Ͷ׺һֱͲԸ໥֮˭˭Ҳ˳ۣ␡չ˶ף滹Źֻ֣ҿɲʣҶ˵Һö׻ִ֪硣
·ģײɵõһЦ֪ʲôҸ磬ͱˣҿûƭ㣬Һ͐㻹йϵɺأҸΪѵģǰɣĺɣȥ͹Ҹˡ
ĺӦһתȥˣЩ⣬Ѿϵôʼմ˻ɣν˵ĵطнС˵˵ĺһƽͣͬǲܵģҿֻҪ˺άȥѾܲˣ˵ˣ֣µ˵ȻϵѾǸ˰ɡ
Ժ˼ţǰ␡棬ŨصζʾӣҾһʣŮ˶ʱڶҲã␡ҲգûһƲӣӱǿƣȻҲֻԵ˵ӱͶҲǺܲԸǺ␡ߵúܽ
洫һ󼱴ٵĽŲȻӱ␡֪һˣ㼱Ҵҵĸ˹ջ˼˿еĶףȴۼⶭһ˿⣬Ȼûôõ˼ֻԼ͵ڽ␡ӱкҲΪҫѡ
ҡҡͷҪվģȴֶһ˫Сקĸ첲ɿ򶭰ףȴһ˿ҿЦһ˶׵ԸƱҪ˵␡ӱģֱ⣬ľⳤģӱ␡ǰͶ̫ˣܲӱ␡ѹ
ߺѡ񣬵ҲֻһЦ˳Ŷ׵ȥȻӣڶ׵ĶƤϣֻ̧ͷЦСڶء
׻߲ʲôֻǰལһۣһ챻ƿˣӱ␡һǰһ˽ڶ׶Ƥϣһ̶ЦˣЦú𣬿ȥҪҸжҸ
㣬㣬ҸˡŶŮ׵ʱеĺͶŮк
ʱҲ̧ͷվȻקҵĸ첲۹ӱ␡ǰһ␡ûл⻹ǵһȥǰ࣬Ȼ֪ΪʲôĴʹֻ߹ȥӻͳһΪ␡ϣˡ
Һһ׼␡Ҳһȴһɢˣֻʣ飬һôںԼģȻֵǮ͹ˣ␡ҲֵֵǮʵͲ󣬾ȻҲǽˣǴŴ磬ȴǺأûпԵ׷ʲô
һԿżΪ␡ϷӱһĬȻȵ˶ӱԲʲôϾ׺ҵĸҲˣ֮飬ӱѹ£␡أ֪␡ҵĹϵҲԼãȴǱⲻʧ䡣


597 Ůһ̨Ϸ
ҿüӱĬȻһΣһ޽飬˭ǻģתȴߵӱߣȻһѣΪӱϣǸӰĸоȴǱʩӱʼո˲ֻƾҸԼϣȴ˲һ˿ļ֪ƫƫʱҺȻյĶߣص˵һ䣺ӱҲһɡ
һ仰ӱɫһ漴ߺȻѾǻƻŮˣҲֻһѣӱǷŲ仰˵ֶӱģȥңֻǺһǴӦ
ϧҲû߾ôصߣĶףЩǸ⣬ϷһĴӻóһڶǰ˻Σ׶ϲ͸ġ
ֻƫƫȴ飬һϡҲνûؼҵ̬ȣΪʲôԼһѵ˵ҵԼҪһյľ£ɵýһŤȴҡ
׵ĲЩΣͷͷӱ␡ӱֻǲŶʹ˸ɫʾҸϿһ嶭ף␡ȴһĵȻ򶭰һ˿ڽƨĹϵɺˣ̾˿Լġ
һұѾ⣬԰Ŷ״ϣȴڶ׶ߵ׶㻹ҵΪҪͺϷѹϷһǷ
Ļ˭Ը׵еԹŭʱɢһۣҸ磬ҷԽԽ컬ˡ
һ񺮣εЦЦȴȻ׶ɿˣӿɺӱĲһϸ
һæֽȡҪĲһɾʹˣܴ␡ӱģ׺ܾ֪ӱ␡Ů˲һЩǺƽƽŮˣǰСӣȻҲû˳һףԲŻ뾡취ǡ
ȴ˵ȡ·ϸĴһȻҲֵǮڶҪ͵ģǾǿԶĶԼ͸ǵģҲ¸أеⲻһġ
˵ϸ۲죬␡ӱҲɫ΢΢һ䣬вƽϣ˭ҲԸԼĺͱ˵Ĳһ޹غֵǮֻҪȶ׵ĺһ㣬㹻Ҹˣת␡Ҳȡ£ϸ۲죬ӱҲͲסȻҲȡ۲죬˿һġ
Σһĺɣ␡ӱȥջѡ˺˵ӱϾӱԸƫ␡һǺ죬һ£㣬㿴óǸʲôһ𣿡
ӱһãȻһѽߴ绨ƿʽһģһûк˱ˣ␡ҲǿʲôһֻһĿʱЦվһԵңǶͲסҸ磬ôһˣ
֪ҺǺǵЦţָָ׵ķƼûУǵĺÿ
Ȼָ␡ĵǵ
ӱеķıǵĸ⻬
Ůҵ˼ˣѽһ¾ûһĶںϡѽһ␡һۣôû㣬ȴԽԽͷˣҲԽԽ˵ˡ
ϡཫһڣȴڱˡ
Ů·ſӣ˿ţ춼ԼС˼Ҹǲһģֱ⣬˵ģڶǴյһ̫Ϊˡ
Ůһȴû˵ҽѻˣҲò飬ԣȷΪѵң˭ϣƫԼ۵ҲԼô𣬳īӯ˶Բҵ顣
һʱĬҲ֪˵Щʲô˵ʲôҲãԺǾĲǴһĺãȻܵԼ
Σ׺Ȼ˿۹һתڴ␡ϣͷȴ͵س␡пȥƵĵ㣬ԲСۣҵòá
׵Ƕףһ㻯˸ղŵΪĲõӰ죬ְڳһͽӣ␡Ǹһӣ␡ǲϽܣôһеĴ͹͵␡ҲǶѡ␡ԭ˵һǧһֶѡ
␡ȻЩƲ𶭰ףⶭҲ̫ˣҲòϣȷʵǻ»ῴ£и̲ѣȴǵЦˣڻֻ׶ã˵ģǽ˭˭ԼҽôҪЩ컹չѽ
£␡ȴӱӱ㣬ۼҵĴ㣬ɸһ°׶ãԼҽû˵ʲôԲһ˵һģǲǣӱ㡣
ӱһȴ֪˵ʲôڶ׺␡֮û̵սӱĲҲȥЩۣ˭Ȳֻбƽȥķݣӱӱ·ŲŲӣֻһŶףһ␡ԼãŮֻҪһԽΪľ͹ˡ
⻰ȴȻûôļƣӱҲɵȻĽ뵽֮ȥӱˣҲûļƣȻҲϱƣ␡Ҳûбʲô˼ֻҪӱĻȻǵڱ␡һԶס
ŮӵһģȴһЦʱΪһ޼Ľãǻﻰȴ͸໥̨Ĵ㣬ŮţŮһ̨Ϸ
ȻŮеţͬ׽ãһߣһԵĴŮĲζǲԸǽﲻøǣǿŽԼһأֻǱϾ˵ֻǲסңд˼ֻҪŮ۹ͷ
Ҳ֪ãÿʼǷˣϾƴ·ϻڻҲܣۼŮ˵ûȣ̾˿ǲڶҹˣһɣǵǽŰɣʵòˣ£ȥ᷿Ϣɡ
ҴŹǷվ׼תȥ֪ڴʱ␡ȴȻò׻ˣѵһ˭ѽϲȥӱǱ߰ɣ׶Ӳ㣬˵أ׶á
аһ֪␡ǲԼֻȴҲɣϾҺܳʱŻһᣬ󲿷ʱսˣȻ֮תһתȻº␡ĻҲ֮飬ǱϾﲻһתȴɵ␡ֳԳԵЦ㣬ѾҸ˯ˣǐѽȻҸȥǱ˯ɣϾôÐ㶼ûмҸˣĸҲ㐡㣬㣬˵԰ɡ


598 
ڶһ磬Ҿȥ˸ãȥīҵλͬīӯһ˵ֻΪһŭīЩˣǲһ÷УίҲˣīӯҲǺᷳŮʵһҲûУԼлôҲûилԼ֮лŻȻһֱܶҿɲȥīӯʲôԡ
ûãλϺīӯͱŴ϶Ųңȴҵһ̬Ѿ׵ıīҷףüλнŲѣΨ
ɣһ´顣Ұ˰֣īҼλϵһأǹ˼һ㣬ֻͶīҶˣԼǶʱ䣬īڰؿ˲ٵĹԱǿ齨һ֧һиƫ˵ʱҵЭīӯϵҰ˵ףҲŭƫƫīӯβ¶棬ڴõĻᡣ
λϺīӯҲû˵ʲôֻˣǿƤҲ̧һ£¹ȴֻƤӺŲ裬ϵĺȸƨ裬ڻȴͳһЦһ˵ֻϵر˵Ͷݣ׽쾿ʲôˣ߳κ֪һۣȴֻһĿɬ
ң㲻Ҫ̸կĴô˵ˣгĬȴ˿ڣȻЦ绨ȴֻб䣬ҵҲɱ
˵ҡҡͷֻ۹ӹīӯϣȴһ˿ڽīӯܾûˣгһ㣬ǺǣĿѽ
ɵӶóһеĳŪȴĿ֣ʲô˼˵һֱǿάŵīӯɫһףʵкңΪȴңܹȣʹ˽ҹһҳλʱԱɢӣһйȥֻ֮ҪͻлģҴʱĻȴīӯһҡ
ҵƢīӯףԭԼһеģȻīӯҲ֪ԼȻīӯҲңǴʱһҲûˣֻʣ³ãҲ
īӯңһ˿ʹȴûע⵽һĨͬʹ漴ŭûֻôλ϶ûлҪ˵𣿡
׼һԷŭҲû뵽ô㣬ί໥ţţջǸ߳˿ڣܻҲܸˣǰһЩǡ
֪δ˵꣬ȴֻһ֣˵ˣЩҶףҪҸǣɰԭԼ˷ĹԱǿ԰ţھǲԸгҲǣҲҪģ֮գҰɽЩоīҵӸǶԵȵ
Ľף˵һҲȻ˺ȥһ⣬ǻʲô˵أҲֻ໥֮ðˣһ֮еīӯֻΪΪ˰һ׼ѣ̸塣
߳һȻû뵽ֱӣҴʱܴӦԭбȻѾ⣬˴ʱʲô̸ģֻһīӯʱҲֻīӯ˵ֻûŶīӯȴȻվĵҲˡ
һ仰λȫסˣǸղһֱеĳ¹ͳҲˣΪȨϣҲϣԶͱ˵̬Ҳûбʾԣȴû뵽һ鲻ˣô죿
ϢѾȥˣֻȫ¶Ѿ֪ҪȢףһ␡һīӯڴ֮գȴȻһӣҵ飬òݵ飬ֲó¹ͳ󲻱ɫֻʲô취𣿻һվһЦݵĳīӯˣҲΪһЩŶԷˡ
˵ﶼīӯϷһ˿ŭȻΣȴǴīӯĲңԼôҲֻȨѣûлŻҲ޿ɺǵ飬ڹؼһ߻ˣīӯʱûиȥңŭ˭֪īӯеĿء
īӯֻĶң˾Ƕһ໥ţīӯԼԼֻϵҲɵģеʹȴѾռξ˴ʱĮҲѾشʹ˴ﵽĿ˰ɡ
īӯƣҲûиоԼԤŭзһ˿̣ɫĿīӯ˿ʶīӯȻûʧڻӡ
īӯһ˿ӵɫϾͬԼŮ˵ˣһ֮в棬鷴嵭ˣͷջһ̾Ϣīӯ᲻ɲ㡣
£ɫ͵һ˫֮һ⣬ɱϵĳīӯȥ
£ȴ֮ӿһŮˣǣһѵÿ˶ƴЩŮֶѾˣʱԾ֮䣬ѾīӯΧм䣬ϻӣȻǴѰīӯֻǿѡ
ϧīӯô־͸ĿԲŭˣһڣң̫ˣҪǿԡ
īӯɫǺ죬һŭֻЦ֡
ȴīӯд㣬μ첻ˣֻǰзԸһб䣬īӯʩҩ˸ղŵһĻȻ壬īӯҲͻȥˣҰݻɵԼڡ
˵īӯ뷨ҲûгɹĿܣīӯҲ㻹ңֻҪīзչĿռѣʱ򲻻ңóԺúȲ˵īӯдӣķޡ
īӯ벻ǣûжֻҡҡͷկаٲ㣬ҩʩչկļǰ׷ˡ
ĵȻīӯһǲʲôٲīӯ֪īӯȴ֪ԼûдԼһʱֻĵΪʲô
īҵλһʱ佩ȴֲ֪ô죬ɲǵǿ½ۼףɵøīҵӲûж㲻뷨ҲѰһԷչأʲôΪʲô̸ӦҪǵİ
½īˣԲŻʹ϶Ǹ룬ܴīҵֻҡҡͷȴ͵ظߺȣŸ¡
£Ȼԥһ㳯īӯȥ˵ѾһīӯȻ־͸ұҲһգȻϱ¡


599 ı
Ŵ֮д򶷵ŮˣϿʲô飬ֻеͷɲ٣֪ʱ¹ͳΧߣͳЦſµһȺŮˣֻǵװɣΪβһ㣬ϾҲһС¡
˰֣Ҳûͳ˵ȥѾŮīӯ̾˿˭ҲȫˣҲﲻæ˵ʵôҲܣһ
Ҫ˵ĳ¹ʱ죬黹ͬڱ飬ǲȰ⣬īӯ˽£ʵκ˶˵ƫƫлû취¹ͳһֻۣһЦѡ
ʱīӯŮƵ˽ԽԽʩչһȾͲҪ˵Ա߻ôŮӣȻؾ·磬ձŮһӵϸѹڵϣʹ־͸ˡ
һŭݵīӯȥɫҲ۹λɨһ飬ղų¹磬ʿԪƴˣǺ⼸λϰϸȷһ飬Ҫʲô©
£ȴ˸߳κ֪ĺȥãֻ³¹λĥôЩ飬ȴһӵĻ
ȴ˵ҾԻãѾ˾ģȴоܷŵīӯҽȥҵʱīӯȴӸڴϣڿ궢ţīӯԲĵŤš
ǶȥɣһЩҪīӯҳʹ˸ɫŮҲ⣬Ҳԣ㾶Զת˳ȥȴԶȥֻڷΧΧ£һʲôԾͻģϾīӯпΣ
ûˣֻϣīӯһʼīӯҶӣһĲʱˣīӯվĿŲȴһߣôһҲûһ㶼ϣһŻ𣿡
ʵҴﻹϣīӯܹԼһͣٳҲùһЩϧīӯʲôƢлҲ˵ֻĵЦʲôý͵ģ㲻֪𣬴һʼһԸֻҪҪĶŽӽģ㲻Ǻ𣬵㻹Ƿһҽƪûиء
ҳĬˣֻīӯû˵˵ŭƭ˵ģһ㶼ûнԼѵԼˣϵĺԽԽأΣصĺһеŭʢͺһīӯϣ˾ô۶۶ţ˭Ҳһֹ˺ܾãīӯǷһ˿ڽôҲɲţ㲻ҲһֱҪټīҵ𡣡
һ仰ϵŭԽԽʧīӯֻޱīӯ˵ĺܶԣԴɲ˵оͲУֻҪЩʱûˣʱһġ
£͵ת˳ȥŮ̫ɶˣֻȴ֪߳ȥʱ򣬷ŹϣֻǽȵŮǷĲҿסмǴˣʱܳ⡣
ȵŮӦŵֻҽԶȥĽŲīӯҲͲסҧˮԾԼôǿֻľֻΪ־īӯ۾
֪ãīӯں˼룬֪ҸղʲôΪѾоҵı仯ʵҲҪһͣīӯȴպҵˣȴҪǻȥ̼ңȻīӯϣŭˡ
գīҵļλϱˣھ̸Щʲôȴûֻ֪λߵʱɫÿһֱصסһţ峤ϹﳩҲͲסһϣ̫Ҫô죿
۹ϣȴֻ߳Ҳһκֻ֪üͷ֪ʲôϷ̾˿ΪΪ⣬Ǹ޷ʽڲڽȥȫɽկҾĵĹ𡣡
ûµģҲĿŵģֻҪСĻȥģЩӵܾȴǱסˡκ֪Цҡҡͷ
ĳЩκ֪ʦ⻰ôû˵
ֻǻûκ֪죬һһյ½ȴǺһܼ򵥣ҧĲЩˣҲկɽЩоĵӣǲҪˣȻûϵǱϾīҵӣֻҪǻüֵҾͲĿŵĿȻЩһẮĵģô򵥣ʦ˵öԣӵܾסˣɢ簲ģûκӵصģο֮ʵһʼҾͷԣֻλʦֲѡ
ˣڲЩʱ򣬻˵˵ôɣϾկھء峤Ϲﳩ½һۣʱԹˡ
ֱʱ߳̾˿ҡҡͷѰ˼ʲôկ˾ͱˣϵ㻹ǣǰկô죿
߳Ļһô죬ϸһҲȻȻҰīӯǹҪˣʱ˭ҲŻ³⣬ҲңܲҵıϾ뼸ǧӶڲݵĵϣֻҪͻɱܿͻὫīҵȫڴˣû⣬ԴӺͺһսǲ֪˴֮Ĳ࣬ǵԵīҵӮ˵о̣˼һǧܽǧӵܾɢ
ȥĽҲҪīӯȥҶ֣ǸһЩ뵽˿Цѣֻƫƫ˾͵ǵǵֻЦһʵǻҪлأҪǻҪһڶˣǵǿﾡˡ
ɫһһŭĿȴֻƵᣬͺղŵĻ˵һҲûж˵ʲôϾǸŮˣŮһʶʵûʲô˼ֻһ
ڽ͸ˣγվסŸءϷ̾˿ĺˣ
ϧ˻˺˷ϵƤֻǺһ˵Щɽկڷ˽ǧ꣬Ҳûмã֪λʦ˭֪ôãΪʲô֪ôأ
Ȼ⻰ͥȷʵ˵һʵȷˣһ仰ȷʵɣΣκ֪ԳԵĵѵµĶɣǽƪ֮вûмѽ
Ҳ̺ÿУҵô֪ڵܵģƪûмأ֪ûм¼־֮еģīǲīҵ⼸´ҵģҲʧˣīһˣһеô֪ġ
֪˶ãﳩȴֻ̾˿ܾҺǶ֪ܣµЩкܶҶ֪ô֪ôණģ


600 ɽ
ûܹشΪû֪ҵĳҵĿҲʵīҵ⣬ʱںɽһɽ֮УһҲڿ⣬һʮСĺӣֻǱ۾ʲôһֵĴȴһĲͷΣǴ󺺲źһ˧㵽״ЩʲôҾʲô·Ƿ˼ҾͲˣ˧ǧϮŲݣΪλô˻ЩʳɲѽȥһΡ
Сĺ۾ݺݵص˴һۣɵô󺺲ɵӣȴǴ˧һ׹ʲô鶼϶ӣѵ㻹ѾǰˣǱҸ·ˣ·һҪҺãϾмʮ˸ǳԷЩ˰úòѽ
׹˴ֻͷЦҲô࣬˧ô˵ôҾͲˣȥӲʲôϵҪҲӦȥ𣬻Ǳ߸ģһˮҲ󡪡
˧˵ͷȴǸһΣ׹һۣ̾˿ʲô˷ܵأҲȥҲǸ취ÿȥʳֵǵȥģ˸ƨȥҲǸ취ɽɽȵضԬܵĿ֮£ΪԬôöԸѽ
׹ȻˣǺԬйӴԬԪĳ׹Ұӣʮغϵľûˣֻɰ¹ôˣҪȥ˵ĳ󣬾ԬµЩݱͲ׶Ըһοûˣ뵽⣬һʱЩĮȻ
ٹվҵĴ˰ɣ˧˰ΣȴȻڡ
׹һһ˵ͷѽʮ죬Ҳͻյʱ䣬˵ݰͦģСӵǺһﻹҪҲôͺˡ
˧˵ͷĻû׹ҲǺ˵˵ڵֻǳļʺĽ˵ʳɫҲ˧Ȼһʶ죬һſڿսһأ֪ݱöԸͳҲѽ̾˿Ҫ·ȻҪԵģһ׹ȥҰ齻
׹Ӧһںɽϵ֮У׹еǸŴ˧ˣ˧ʱȻԸӦһת˳ȥȻûжãһݵĺÿ˽˧һȭ˧ѽ
˵ɣ˧һϻЩɲƬ̲ŵмҪȥЩΣգ֪Ҳȥ
һ㶣ɵЦˣ˧˵ЦˣǵŴʦ췴Դģϰֵܲɢˣ֪˶٣ҪǴ˧ڳֻ͢ҲͱˣʲôΣջûоôẦ£˧Ը㾡ܿڱǡ
˧ЦЦ˵ͷɫһǲ֮ҵĴ֮գҪһ˹ȥȥ̽һ̽ҵʵһˣ
һѹָղ˵ΣգȷʵΣգǸոսӹſѾͲݷ˳ԹʱŵĻָûкùӳԣһ룬ﵽЦŵ˵ͷôܣ˧Ƕˣҽմ飬ѵʱ𵶱ɣʹȥݡ
ҲȥݽʳȥҺϲ»ϲǿ˸أܵҵƤӵ£úÿҵǸôˣе֪֪˰ս˧вϵһ˿˿ĶҲ֪оʲô
һ£ȴǹһЦ˧֮Ҳ̶ѨȥشϲѵܶҶֲɣȥ׼һ£͸ȥݣȻô˧ʧġ
£תȥˣֻ´˧һڳ˼ȴûãȻ˧ɽԳǹ趵ĳţҪҪʹ˧顣
趣˧һȴЩף͹趿ûʲôһȴ˻֣ǾͽɣҵҪ趾Ҫʲô
ȥƬ̾һλʮĽ죬ȻĲߣ·֮б֪ӣȻͲЩʿȻ˽˴ʣ˧һȭУξϸٰݼƽɽ
ƽɽֻһˣǺɽĴ˧࣬ԭҷ࣬ţΪ죬ĳ࣬Դ˻Ķţǣǳɽ涨ˣƽ𣬺ϾΪˡţǺϾţڷ࣬ʸš⺴ٹˣʾкԻࡣ޹㣬ɽԿɽϵɽȽͨС˧ᡢȣԲڴ࣬򣬺Իɽ۲ӱ亦ǲ򽵣ƽɽƽɽĳ
ϸٱǳ͢ǲǵصصĳ͢죬ʵоƲЩӳĺɽԲŻһͳƺĹٳƣҪ˧Ҫ࣬ϸٸͲġ
˵ͷóϸٵưŶಢû˶һһûصСӶѣûʲô˵ģڰǰҲֻ´ϸ٣֪ʲô飿
ʲô飬ϸɫȻಢҲǹΪϸȴüƽϣһƨҲãҸоȽãǷҼҽǰͽһµģҼҽʽ³ɽΪǽ⣬˵ȥͻȥҼҽ
һ㶣üͷ³ɽ˵ɣ֪ʲô˰ΣȻﲮȻһ⣬ֻȴ뽫˵ˡ
ϸٰɿ˿Ȼ˵Ӳϸʱ򣬹趿ǽˣȻɲתȴǴӻȡһżݵͼͼǰָָ̯ͼŽ뿴Ԭӵ̾ڳɽɽӼƽ;¹һ֣Ҿ۾Ჳͨɶкܰ̾κԹ¹ӹԬѾ뺫ܰ˺˫ҲнսʤҼҽ֮⣬ȴŽϻԬܣһһϱߵĺܰһ𣬳׽Ԭܴɺܰ°ƽȡɽҼҽȡºӼɽǾͿ˭±˭
£˿ڳ˼࣬ϸ˿ŵ룬Ǻɽɽͷվǰ취񽫾ǳ³ɽԴΪϢҼҽ˵ԸټΪ¹̫أɽҲɽָɣһɲӵ
£һ˫۾繫˵⻹ǸĶ飬ڴɽ֮ݲÿ궼ֻܳȥӣʼղܳʲô³ɽϾ¹̫֮λֻҪϢһ֮Ҳһϯ֮أô


601 ź
ͷȴԬҲôóԵ⣬һѿеĹͷȻԼԳ򣬵ǳɽƸӣǧ̾Ԫϣھ涨һߣгѭǧԬܵȴͱںӼƽһߣ蹫趣ϾݺܰʱʱõñʱǹؼµκȴǹϰһߣӵǧʱԬñͱȻҪϰǱҪҷȷʵʱϣģϾͬʱҺԬܿս໹ûգԬܻ˵ڱͱĵӣ֪ҲͲȥӲˡ
ֻһʱҲò⣬˰֮󣬲üͷϸ٣ϽһʱҲò⣬Ҫһ²ᣬ֪ϽԸɽСסյҵϢ
ϸٵ˵ͷٿදˣʵҲɲģɹĻܴԼȼˣֳɵսѾ뽺ţһʱҲûб仯Լ͵ɢɢİɣд⣬˵ͷȻҾס죬ʱŽˣЩ˼
ϽԸס죬ǺɽȴѽŹֻпɲһдϣϸ׳Լʳ
Ҳ˵ټǲǷݣȴ˵ɽ֮УһССӣòԭŹܺΧֻǺܲӵ˺ɽձˣһССĲСˣΪˣѾսˣȴһ
Сʵڲע⣬˿űⵣȥɽеСˮÿĹˮ˵ǻʵ˵ǵˮΪˮͲ飬һ굽ͷֻɽկС֮䣬ոһ긴һġ
˿̣СˮʵˣȽžͲˣ˱ѾǼˣⵣ£ȴкһˮˣһЪɣѾ˺üˣȶˡ
Ҳ֪СȽŲãһһˣСˣ׼ϢҲ״򲻶ģÿһʮˮ˭˯ϢҲֻСŻϢҾĶǰϣҲСֻǴ˸ЪŰɣҿҪץˮﻹв԰ӵʰء
˵䣬ǰˣֻʣСһˣۼŽˣСһڣ治壬Ҳһᡪ
ֻǻ£Сȴһ˫С۾´ȷû֮󣬺ȻվƵĳһɽʯȥɽʯľڣȥ˷ʲôСȴ򣬲СȴģȴֻСתȥ֮´ȷû֮󣬱㲦һŹľ֮¶һڣⶴ˹ڳģ㿴һˣ˺Ȼźơ
ͳ죬ϸǰ࣬ΪʲôͲö֪ˡСѹźƵԭСҲǰӪˣͶȥĻƽڸϵģȴͰںɽ֮С
źƵ˵ͷִӻһǮݸСȴֵҼţ취ŪϸپΪʲôġ
СϲЦտĽӹǮڻźƵ˵ͷͳľǣСһ취ģͳ죬ǳԵġ
źƵ˵ͷӹӣһĸȻǳԲҸӲźƲںֵС䣬޷СĲҪ˷֣֮Сˡ
СȥˣȻڵڶվͷ˻ᣬһգ﷿ȱˣСˮͱ﷿Ĺ¸סѽȥͷȥ
˵Žһľ̷СǰһСƣһշʳһףһĢĿСӣɶʱҲԹⶫ˿ĭСһĽʵϴʲôĿҲܸõöов˵ģ׹ʤҲûмʳ
ǺϴһڣĪ˵СԼҲ͵ڶѣֻǵСһۣƶʲô죬ѶĿȥ
Ŀ˱ϸ٣СһϲȴֻһĽĶӣߣȴϴȵҳӣ˿ɽأҪǸ͵ԣʱĲ㡣
֪ˡСӦһ䣬˳ȥ͵Ե˼ûУ̽ϢȴǱģһ·ȥֻҪŪϢǾһǮԼһµˮأԵóԵĺòףԼҲץɽʲôġ
ۼŽ˾ᣬͷһϸٵסС˽Ųȴϸںױ˵ƧĿɲǺ£ȥߴֻ࣬ҪӦǵˣ⼸춼Ҿŵ㣬ҪʲôС
СץסһؼʲôϸٴΪôСжϣֻ⻰źƣеźԼȥ⣬ϧ仰£ϸپͲ𣬷ԸһױȥôƲ˻ûǰˣʵġ
Ȼûߵſڣ̸һŴˣһ䣬СɵЦˣӹľ̵ˣȥɣԼ˽ȥ߻﷿ˣԺͷŵ㣬ⶼˡ
СȻǴӦֻɾˣӾȥСѾ׼˰취ûˮûȥֻ֮ǶԺϴ˵ԼȥˮȳŹŵĳȥˣҺСɣֻ˵Լ£Űˮ꣬Ҳڼɵ
Ȼû˻СҲܿСһˮһˮʱССĵмźƣֻǵͳ죬ϸϵģֻû취Ū徿ô¡
ЩĿź𣬺ź˵ͷСŪˣ˵źҲСģǮСźѰ˼˺ðΣŵȵڵʱ򣬽ɫʧںҹȻû˷
̫ɽػصݼ֮ңһ·϶С·źƼĹ򣬶źƻɽаʱҲŴӴԭϻڹվҵĴˣźʵҲڴ֮ǰϻȥ
̫ɽϼοɽźСĵıܹˣڻǰȻ˳˺ɽڵճɽȡ˼ĴţɽһҵСϵսӴ˵ؽ˲ݣһ·Ǹȥȴڰ·ϲ㱻˵ϸץΣźȷʵڼϵ⡣
ʱŵƽʣվҵĴ֮գҪ˵ǵİգݺİҲᵽֿ֣ϾҴ飬˰յĸ˰ɣϱ͵͵ĸ˰ȻҲͬ죬һʱ䲢ݶһֻ졣
źƴʱ˳У㾶ȥ˸ãֳ͵ƣڵڶμңϢź͸ҵſ֮źƵĴͰŵݺ˾鱨ռϣҲ˳ȥ


602 ɽ֮ı
ڸõĴ֮УĴϣǳ¹ͳˣұǵΤܲٵˣиոոϻĸҾ˵ҲҪϻʱڸ·ϣֻҪԺ죬һʱ䲻ܸϻȴˣκڳظѾ˸ҵκˣһĺûᣬԾǰкܶ飬ȴҪϻκӺĲʵĵЩˣǳ¹ʹֶΣԶҴҵĸϿ˻һףҴ飬Ҫҳ¹̹ļȻʱԽԽ
ȴ˵ʱ֮Уվźƣ˵Τͳ¹ټźƣȴʶźǸʲôģʱܹڴ˵أҲεˣԴҶû˵ȴҿڣҹĽ˴ӱקм°ɡ
ȻҳĬһȴźƵ˵ͷźƣ֪Ϣǰɡ
źƵ˵ͷ۹ȴκˣӪڰ˾һκ˹Ͻֻ죬ڽӪһ㣬ȻźôΪģԣȻӪ٣źȴܵ⣬ͳְ񲻸ߣȷᰫһȣӪУξһҸоƱر˸һͷģʱźƱˣҹǣϸ̽кɽڲ̽ṩϢǰһϮſˣµ඾ȻǾģĿһΪʳΪ̽鲢ݵĵӣǳὫ඾ֻʱѾʾˣȻһ̽ԲûƳǡ
һʱɫˣźƵĻû˻ɣپɹǺɽܲڹĥ֮ҲӦǺɽ֤ʵ˶ѣǲ²ˣòŭܴ󣬱Ͼ˴˼ſˣҪǺҲ˵ȥ
յġΤһӣŭ֡
ֻǳ˵Τȴû˵һʱõΤЩΣôҺ񲢲֧һΤһ˰ԣ㵹˵仰ѽ״ǲ򡣡
Цſ˵Τһֻۣǵӳ顪
Τһֿ¹ȴ¹üͷ֪Ѱ˼ʲôٿܲٹˣҲһķգһʲô˲ģΤһڣУʲô˲ģۻڣһ죬ܴĺɽƨģʲô˲ġ
ڲܵģʩչֻ֮Ҫ˷˵ĻңڵҲûôˣʧȥ˵ɽɽô˽ȥڵͳͳȴ⣬лѾ⣬ֻǵҿˡ
ҿͳһۣȴЦŵ˵ͷͳĻȷʵź⣺ʿԪ˵ĲڲγɹģҲͽ壬ڵûûʱ˵ɧңǴᣬһ׼ҲûôˣԶҪÿһֶϣ֮⣬˵ôصĶȷʿԪ˵ô˽ȥѽ
£ȴǻһתͳЦҿʿԪгӣӦѾд˰ɣ˵
֪ͳȴҡҡͷֻǵĵƣ֪֪˷ܰսҶԺɽһ˽ҲûУԵβϰ֪ɽĸʲô⣬ΪβһֽܲǼء
ͳĻ£һܲ˿ȥȴܲٹ˿һãɫ仹ЩգǹͲסŭͳʦЦɿãʲô취ҲǶԺɽϤһЩˡ
ȴͳȻһЦˣǱǻƽڣںɽһУǨİΣ
ΪͳҪ˵ʲôȴû뵽ͳȻ༰飬ͳʲô⣬ȴǵһʱش𣺡ǻ˵Դ˲֮ʳǣѿҲѧã»ܹбȵǲݵ𣬾ҵСѧö飬Ǳĵطȴܹ²ٶɼﶼкѧãЩǳ˵Ϊ˼ֺܹӣҲֵãÿڵսûһثֵġ
˵꣬˿аͳգҲ˵ݵĲ£˵ˣȷʵõģûκһطܺͲݱȣҲܲصͶߵԭ
ȴ˵ͳЦܲŭĿӣƬ֮ųȻˣλΪβõȥɽĺɽİҲŹϺӣֻҪڲѵܰɣԣܱȵϲݣΪΪκɽͲΪأЩΪء
ܲһ˼ۣȴǲ̫ͳ˼ֻг¹۾ʼҲɵùЦʿԪ˵öԣ˵̫ˣɣҴ֮󣬾ٽȥɽһˣԭЩ£ϼİգ׼һЩȥɽ֮һҪЩģֻҪܺƳУɽİգֻҪݣܹһĺӡ
ƣ˲ɵһԺ漴¹Ҳ˿ڣ˵Ĳʦ֮ԹȻǲս֮ɣſӿϿ׼ֻҪаͶ͸ǰ׵ʱ䣬ȸǴֻǵǿɾҪˣԣǺơ
Ӵˣٶһţͽƣǳ¹˵ˣЩȴǲף¹䣬ΤȴǰͲסǵʲô˼ȥ̣ȴȥƣҾˣһɽƵʲô˼
ֻǵΤĻȴл񹲺͹ɵӶЦû߾ʣˣܲ˶˵׻ӸΤ⣺磬ǽɽȥɽʤ𣿡
һ£Τصҡҡͷ󡪡
ǾˣǲǸûʤ㣬һزģɽݣȥ͵ݽ̶ܲܳһɽȱϯֻսԸ⣬ƴճ߰սҲǳԿģûʤ㡣ҡҡͷȴһĿЦ
˶٣˿Ȼûʤ㣬ôҪԸҪӳ飬磬˵ǰѰǶƳڲס£ôɽʲôӰ죿
ΤüͷɶӰ죬Щնս֮ˣûǸˣֻǲҡҡͷһǲףû˰ջɶǸѶԸˡ
һЦô˵ͨΤ̾˿̾Գһ壬ոԹһЩͿΪѰǶƳʱ˭ɽǵʳԱأ
ΤһԭǴ⣬ǺݺݵһѽҪ໹裬û˰գҲ뿪ˮ㣬Q˼ˡ


603 
źһֱĬֻǶ˵ȴΪȻΪЩݵĴжʲôأҲ˶ѣЦѣϸԵòмҿûдۼ˶ڵͷѣкһȴǳһȭְһҪ߽ǰչϸɽ࣬޷֪飬֪ǹ顪
˻һб˽Ծ͹Ҫʲô漴󲿷ֿʼ˼Ͳݲûжϵ趺ԬܣΨһľǶԸԬܻߺܰȻǶԲݶֵģǰһֻǱܣ֮ͨȴˣϾͲûжϵ
Ҳûж룬ϾҲڿϹ趶Ԭܶ䣬ԽԽãԼҪʱ䣬ս뽺ţһʱҲ֣ܶ˧ع飬һ²ݹȿ飬Ҳдݡ
Ψͳȴ¹ȥۼ¹˼׽ʲôͳһ̨ô
ʲôô¹üͷȴǵȻķһ䡣
ͳЦЦ豭һڲŵ̨ѵϢûʲôɲ̨Ϊ
Ťͷ˿ͳ¹ȻһЦȴȻңźṩϢҪѽһûᣬβλᣬӿԼñĽŲأ߿һ˫񡣡
¹ĻһЩ¹Щѽĵ¹˼ҵףû٣ڹ֮Ҳһ𹥴ԬܣһҲ湻Ԭܵģҵײף˵һ˫񣬳Ԭֻ֮⣬ȴǸ񣿡
֮еҲɵ¹֪¹ȴһЦȴֱ߸ͳβʿԪʿԪıһȫء
ͳȴͳҲڣ渹һ䣬ѵЩһﶼôװװѽֻͳ˵ҲֻƤʵʿԪ¹Ļô
Ȼҿڣͳȴٲ˵ͲгˣǾװˣǿҪģһ£ͳȴҲƾܣղʵúãһֻԬܣһֻ࣬ʵ̨Ի©ȴӦ˵һĵŶԣӦðɺܰ͹Ҳƽȥ
˫һɵõ˵ͷ漴һĬȻЦһʿԪ˵úã֧ŲһսˣһսݵĴȫĿˣ֮󣬰սʳά֮⣬Բ֧һսģĴսң⻻֮£ȴǽеĻǧ˵СģУ˾ͲˣϾݺͳɽս½ţҲأʵǡ
Щǲݵĵӣȥ껻ôɾ֧ŲסˣЩû˵ԭʱ򣬲ݲǽսţһսнȥߣҲǧЩսĺ˲еıʿֻǵĸѾòݱ⵰ҵ˼ǣôȴһҪЩУü˿ǷţҲӵִĻʵһռӣ֮ʳĻҲֻǿĹһߺͳɽһߵս£ֻܷ֣ܴģĵϲ⣬ݰճʳԵģ֧¾ȴûû˵ļʸľܣǶǰѸ¾ģðյĻʿǣǻѽ
ⷬһڽһĬȻ̵Ľ죬µظϣνδУʿܲܶŶȥ̰ɣݣʾܹϵĻ˵ֻһܹ˽ǿͺݽӼòϣҲñһʱ˵½ǿ˵ʱĻɢͻứ䣬ʱɾʹˡ
ƽֵĵΤʱҲ˵ûʳãʵ̫ˣһʱ䶼Ĭϳ˿ЦǿЦղŻ˸߲ҵȴһӳάȣղͳ׵ļƲߣҲҪʳΪС
¹һЦŤͷͳƽװģͳ˿Ҳɫһٱ䣬ֻǴӼƲߵı˵ͳļƲõģȴûнϵʵϣϾʳǸԲˣʲô̡
ۼͳε̾˿ʿԪļƲߵ治ֻڵǰǲܳȴζŲ飬٣ʦȻźƣ̽ɽϢһ춯ϻ㱨Ҵһȥɽͱʱںϵ⡪
Ҷ˶¹ͻ۹ڶһɨ¹磬Ҫ鷳һˣȥȡƿӦҲмʮˣҴ飬ҺͶ׵壬ȥԶ׿׿ϣЩƿҲôˣȫǣ⽫ʮȥСҲٳѪˣǼ֮ʳĵطݻʳ˵ｻ쿣˾ߵʳ˵ݺݣóĶóȥʳʳʱ𣬼סˣҪǮֻҪʳǳеЩҪҲУÿһƿһʯʳۡ
漴зԸ󣺡׼ٺɽյ飬Щ˲ݾͲԸ뿪ô滮ͳ¹ǡ
ŵӦŵһͳ¹һۣȴǲɵÿЦҪƴˡ
ͳȴǵ˵ͷʿԪ˵ղŵĴ㡣
ͳһЩ粻ҰΣȷûгŪ֮⣬ŵϹԬܣҲϺܰԬܣֻҪǸܰһϢܰӲģʱķ𣬹Զ߽Ԭܣؽǰ󲿷ֱ湥ǣһֱϢ͸©ܰغܰǲģֻҪһܰȻβȴʱɽۻ鷢չѡ
£ͳ˿ҲЩĵеĻϰø࣬ݵĸţȻôôҵ
ããеãܲýϰóҪݶңͱóκӶϰĽ֮·ϣôұݣ۾ڿŵʧΣ͵һҧôˣϰø࣬κһֹܲҴ֮ʱǧһ·ֱƣҪ
ҵǸɴֻ࣬ȴûзԸԪ󽫵񣬸һѵֻǴ𣬸üͷңΤǲΪʲôֺܲ͹ǰȥǰȥֻ̣͸ȴȻЦˣ磬˰Դ磬һжҴˣһһġ


604 ŷ
һգؿ;ͿʼﲻǾЩĲʿԱ˾һЩһЩ󳼣ЩҴ飬ݵݵݣݵڣ׿²ٽ춼û뵽ǣݵĲܲپȻҲ벻ˣȴͶǫڶζȻŷȻֵǮȴһȣҲ벻ֻһ֮ԵȻģȻʱû˵ݣ֮ҲµˣȻôŷǰ
ȴ˵һգڴ֮УܽĺؿͿɶһȨ󣬲ҲֻǲףضѣǳգЩյļһˣֶûסɶ񣬶ȴĶĺ֮ǰǵ˭ῴ
˵ЦţȴȻֱرжǲŷ񡪡
˵ģ˵Ĳ̫࣬һСѣȴȴһľȣȻվȥȴкܾ죬޲ʴһҶȥӭӣݶһҲֻӵʹҲǿӭ˴ſڣҲǸӵ棬ҲжأȴһС侹ȻĴ
ȴ˵Ҵ󲽵⣬ԶԶؾֵŷϣŴЩͷôСȥر죬û˳ӭӣ֪ڴʱӴȻ߳һȺˣȵһȴŷɿ죬ɵһ㡪
ôδ¾ͲʶˣһǺôҲǲɱţô˰ɡҹЦ󲽳ŷӭ˿
֪ŷȴɫһ䣬͵һԴˣ쵰ǲ㱻סģô
һߵŷǰȴЩˣŷɲ֪ԼôܣûиɣΣſЦһô˭ûи㣬ܸǸʲô˰ɡ
ŷҲɵսϷ´ңɫԽԽŹֻ֣ͷɵĪңĸòɣ
ҹЦŷһ˸ƣɲΪ»᲻ʶѽһ֮ԵҲᵽߣȥ˵һҲö
ŷ߽ʱ򣬴֮еȴǶܲ⣬çĸһͲǴһģֻǼȻӣҲǸ˲õһʱ²ⲻѣ֪ģȴһıӣºˣһ仧ˣ˼ŷɣҲ֪ŷɵĳӱӣһʱ۷׷ס
ֱŷԼߣ˵Ȼ̫ϲǶŷɹǱȽϿɵģӢϲֽǵģȻܻΪˣǽȴŷõӵʹһ𣬾ĴնûǻϽ͡
סӵʹΪӵʹߵҲǸ߽Զӭģڶ̫֮㣬çһ𣬴֮ҲֻǾһŷݣʵҲǸСţֻӣۼŷ£СϾͷһŭΪӵʹôܺçһɺͳǲӷ𡪡
ŷϷһ˿ŭ͵ػͷݺݵصСһۣŷ׶ʱСһɵñ죬ʶĵ˼ӸˣС׶ˣĶ̫ʦڳҲӡ
޽ŷסֻҡҡͷ˵ʹôȺȱʡ
ŷȻçײȴֱܷô˼ͣԼɮ濴ҲֽѹŭСһڣĳҲûѵļһƽϡ
ŵŷ£СҲӦˣŷɵĻǴ̼СţЩ¹ƽµľǱ˵⻰ʱŷɴ˴˽Ҷ̣βСһɵü󵨣ұסˣǶ࣬ߣʲôǣҵš
˵⻰ŷɵʱŭŭľǱλ˵£ֻ뵽ӣŷһǿסˣϾСŴӣŷɻĲ㶯֣ӵʹǺʹʲһ
ŷסˣȴСžʹ˰ݣۼŷɲҶ֣СȴǸӲң㽲çǿСģûأĿӣҽ㽫ץ
ʱҿһӵĴñӣǲӣô˵һñӿˣҲЩܲ𣬲һ˲ʶʱȷ⣬ŷ׼ŭʱȴɫһһϣ˽׷ӵȫѹ
˶ңһʱ䲻֪ʲôȴֻСţϷһ˿ڽһСž͸ӣ͸ָֻŵİˣΪԼʲôҾӣߣΪƾҲ˵ҲҪУѾӵȨ𣬿ָʹһɽʲôǺôĹ
ⷬһ䣬ʱѻȸȻ˵ĺһ㣬ȴǳĴһƣСŸȫֱ£ָ˵ȴҲûоʹ˰ݣһȻĵϾӣ¾ӢۣŷǡǡΪӢۣһ𣬱û㾹ȻҶ죬ֻһ仰ֻǴӣ㲻ӣҲڲӵ飬Ҫֻһ仰ѣŲţ
Сɫ䣬û뵽ҾȻҳвɵ˼޵Ĺâڲݣײ˵ʲôĻңֻһʱ벻ŶȴҲĵҼסĻˣЩһԭԭĸӵģȻӶᡣ
֪ҸںСⷬӻһСŵĻǺЦҶӻ˽ģСŻȥôͼӴףӶԼѵһģӻǺ֪ԼĴġ
Ҳôһ̫࣬ƽʵǶ֣յôȴֲܲ˵ۼСУҲɵЦˣֻǹЦţȥīֽ⣬Ҹһ⣬͵ǣ׳ӣСżٽ֮ͼֻǽ齫СŴϵ̫ؽĿӣɵ̫ԭܲηսΪӦܲʱԶɱЭ
һСɵۣԼ֮ȴǺҲԶأһ۳ɰܣӱȻᴦΪһͰǰ֪óԣӻҪԵġ


605 Ӣ
Сûڶ˵ʶԼЩбȨֻ϶磬֮˼Ҳһ仰ҪСʵʵزҶȥңһʱɵȴҵһۣľ͸ʵʵӵ治ġ
ҲоЩ죬Ҳ֪ԼĻЩжĳǳشӵȻԼһǿû˵ҲˣȻΪ˴׷ģҲ⣬ֻǹЦ٣ϾϲˣƿʼˣôҾƵûš
һ£žͿʼϲϾƣæĲֺҶƱҲ뻺һգֻǾ𱭸մΪҵĻأҺܸлһһȸΪ
£ͷȥҲֻ㣬ȴмҵ˸һ˴ҵ£ҸԷһ
£ֺһ¹ͳۼȥУæҹȥʼЩ˺ȾƣһʱƱյǺȵĽһʹ죬ȻҲǸùСš
վ˷Ųŷ飬Ͼغ棬ͼǸõȴǽžƾվߵߣûȶ࣬һǹصҼ˻ңһҪƣлЩũҵеݽճֺܲõһͷˣޱȾ롪
˵ɣнƸˣһҲ޿κΣҲֻܸһȴȥΪҪȥģȴ֪ȴȻʲô飬ֻŷЦŽ˵Ӣۣάͬݴ£ȴûмأ
⻰ðŷɣȴʵڳŷɣ˵Ӣۣ̹ȻˣȻӢۣôӦŷ´ΪͬΪٵĳȴ֪⻰Űȴĺܡ
ŷһɲûشˣȻЩգǱϾòû˵ʲôĻŷҲֻǺһûҲݵʱ򣬲ڰϲһֶѣʲô´ôῴõҡ
ŷɲʲô˵ģҲðһͷֻ⻰˶УȴһЦһζһѵܳƵӢ𣬲ȴ߹ֻŷЦĿӦ˰ɣҲˣ治ףֻô벻иżأ
ŷɵҲó⻰ĳŪаͬʱȴһӣҲˣҲټ˱٣ǸǸǺöɣ٣˵Ļûм˲ʶƫƫҾͲʶء
һԵҵЦˣΪŷçײǱȻһججȴ˭֪һҲ룬ֻһ仰͹ģֱ˼ҲˣȻǼһɫһ䣬һʱһѽسŽһӢ۵ǿϲɺأֻ·ĳ˲ʶ䣬֪µĵΤȣһոǿһЩأ
ţҪ˵ŷһ˿ŭ⣬Ҳһ䣬ǵ͵ŷڵΤ䣬˭˭Ӯŷɽ϶ÿҲÿŷҪ˵ȴֻҿһ£ôλ·գ²ôİɡ
ŷȻЩֱҲóҵĻֻ֮·ĳɫһ䣬ûü˵ŷɱȻ𣬾ԴЦ·ҪʶĳҵգǻСһ·Сˡ
£ȴ͵һȭҳ·ĳ˲һʿȴﶮգۼŶȭͷȴҲֻܲĿȭͷϣȴ˵ȻһҽУ·ĳ˱˳ȥصˤڵϡ
ŷһŵĿ·ĳˣͷЦô·ԭѽһ·ҪұһأѵҸˡ
£ŷɵƨƨߵܹȥ·ĳ˸·ĳ˴ʱѪҲ˺üȴ˵óȻŷ˸ȴκβ˼ңֻ˭֪ŷǹģֻȴҵ㲦ģһʱ䲻ϳ鴤ѣһֺš
Ÿ·ȥƣȥҲȻɫ䣬һ·ĳߣһıʹ·˵ô˵ġ
˵գʵŷɣѽ˵Ծͱ԰ɣ־Ͳ㣬·֣֮Ҫúø·Ǹѽʲôʱ·˺һҪúúȼ·ǲС
ŷȻӴӦȾŷ˭಻·ĲŹ֣ȻҲûٸԼ̨£ʹ죬ֻúĶθڣ˵ŷȻһĸ·ĳ˵ǸֱǿͷҾˣһ湦ǲϧȴһﶼƵãŷǴװͿŷҲһçݵܾ£˵ˣ·ľǻãˣҲûԸˣû˰ù⶷ȭͷ
·ĳȥպ߹ƵĵΤߣЩνʿﱾͱŤĵΤر𿴲һӻˮ·ģۼ·ĳ߹ȥΤƫƫһ䣺ǿϧѽһź·ֽһأȴ֪·ȻһȭҺûʶһ£ȻҪǰˣҪҵϧѽ
ϧƨɶӾɶҵ£֪߯ˣһװģ֪ģΪ·ĳ˶ôأȻ·ĲϲҲϲԣǸŷ¡
Ҳ˵·ȥȻһС£·ĳ˲ǺӶ̫ضŎ׵򣬶ŎױͲǿƵģȻҲû⣬ҶŎ״ޱȻһ̫أǺӶ̫أȴûں
Ҿƣһʱ˭ҲԸ鷳Сź·ĳ˵³˭ͷ˭ùѽˣǸʲôϵȻǺóԺúȵĽţҲǺǢ
ʱƹѲҺȵҲЩˣ֪ô˵Ӣ۵ķϣȴȻЦ˵ӢۣҲ̫Ƶˣ˭ӢۣӢۣھƴǿ̫ʦǸӢۣۿ˵ӣϧ˭ӢۣӢۣܲٲϵһ̨һʣµһµĴ£֮⣬˭ҳӢۣǲţ㿴ҵĿ׼׼
˵Щ񻰣ȴòԶĳ¹ͳһɫ⻰һȻʱȲ˵ĶһʱܣȻӢۣǿɶΪӢۣƫƫûзʲô˼û˵ԼҲδ̫Ʋ˰ɡ


606 
¹ͳͬʱܵߣŶһˣ¹ǿһ˿ЦݣλĪ⣬Ҽȶˣȶˡ
ûȶ࣬¹磬˵滰˼ɵĳӣǾǲܲٺˣԬԬԬԬ·ֵһ·ɫҰĴƫƫСվɲ˴ڹ̫ƫϧûô˼̫ݣݡЩʣףⷬ˵ȥǱȻǺȻ󲨣ûţһδȴֻڶڣ㲻Ĳܲ٣һڽǿվסţȴԬᣬһµӢۣҲǺųƽͻǿǣǽһ֮󣬱Ȼ˶ǵĹ˼ɣ֮УҲһȻֻūɽȴܺܰǫЩһ˲ĿȴҶ˶ܹ˼ɣǰ˵ȴԹˡ
¹ͳһۣһһҷҾȥֻһĲȻǿЦұ⣬ҼǺȶˣȥϢλȼƴˣҪЩˡ
˵ţڽŪ˽ȥֻǴȴѾҲûôңҵĻ˭ӢۣǼÿ˶ҵĻܲΪȻȴ֪Ѿ˺õңһһʱ˲٣ֻҡͷûˣǲҪΪ˵ǿջŰɣ꣬˱㽫ΪӢۣĺܹ˼˵ȥҲһС鷳ѡ
¹ͳûнӻȴһŵӣ˵⻰治Ǻ˵ģѵ֮˵Ĺ˼ɣղܲٵʹߺŷɶڴ˵أҪǴһϢ
ȴ˵ʱڴȾƵŷɺͲܲٵʹȴЩͲסڳȻĲΪȻҲҵĻǻЩΪⷬҲµʱ򣬾ҲܲƻӢۣܲپŲ˵һ仰ӢΨʹ
ܲȴְյĵҲɣֶһңټ̨֮⣬Ӣۡ
ⷬŷҲãʱΪˣֻǽȴ˵ôһŷȴҲû˷֮⣬˽ڻϿˣӴֻ»Դ˼ˣɲ̫ð죬һ仰ȴ֪磬жҵĺøȴѾʧĲˡ
ж뷨ŷɣֻڵڶձȥЩؿͷǶˣδǲܲٵʹҲˣٴȥҲûζܾ˿ǵ񶼲ˣҺ˲ǳţȴ֪ⷬܲУȴöľѣҾʲô
ڶ죬κҲ˻ҵİ£¹ͳκӸкһ𣬾ڴǰһҹ̸˰ҹ̸ʲôȴûֻ֪ǵڶ죬ͳ¹κӸȴǺ˺ܶ࣬Ҳټƽ֮ǰһСìܣһʱǢࡣ
ֹһգǴӣҲ֪ʹʲôֶΣȴӲñϵīӯǳˣҲûиֻû˿õͷ£īӯʼһĪ˵ûЦģлŭ
һء˾ǸߺȣҲһƬҡ
ݸáϧҵĸĸˣҲûܳҵĳȴֻһλĬĬصţ֪һʱյĸĸ֪ܲԼѾ飬˺üϱӶˡ
޶԰ݡ˾ߺһôҲ̫ںϳӡ
һͷȥֻȴЩģΪʲôīҵЩӵʱûеѵԼһԸԼǰˣᣬҪЩ˴һȴǸˡ
෴īӯʱȴ˷ܵĺܣǻˣҹȥǿкһ꣬ȴвԼϣʱˣīҵӵ³ȴīӯķŲ£εĻʵʵسˣȴ֪ȴƾܴ飬һͷʱлһ˵Ķֻīӯϳϰˡ
ˣǣŶŮͣīӯȴ֪֮ҹԼˣȴԼϾ␡ûкһùԼȴѾֹٴΣȻӦøˣҲⲻģ֮ҹһӾһء
ҴʱȴǷյҪѵԼƴˣīҵӵͲīӯīӵĶ飬ȻҲǣŮ붴ǰߵʱȴֹţﷳҪԼŪôųΪ˽ЩǲԼ
ֻȴǣŽǰͿһСܵ˹һϲĵīҵ˵ˣ˸
ҵʱ˫۷⣬һʱϲҲ˲ʧ̬Ⱦܣӭһ͢ĹԱǹԱܳ㳯һȭְŲΪǰߣշ֮ף֮ϲ֡
˵ţһ־ЭΪдĺشʣʵŲΪǳӭԼأҲǱģǰСŽ͹ȴֿǵСŵݣ֮лһźشʣŲǺε٣һСܳӭҲȻģ˭Ǿҡ
ǣұŲǰȴֻǿŲһֻۣǵ˵ͷȵһᣬȥȥ
һȴŲɫûظˣӵ棬ҾȻõһᣬҲʵ̫ɶ˰ɣҺŲػǲȻвãȴϾûж˵ʲôҲҺó¹ͳˣۼӵʹ߶һˣȻǹȥӭŲⲻ˵ûŲ
⣬ȴʮ£ϴЬˣЩ٣ȥͨũûЩ͵ˣҲһƣµļϿ̻÷ЩҲǿóܹܶ˪Щ˷ﶼڣǴʱڸõĴ⣬ȴ쳣ۡ
ֻһ·ɱ˿˲ɵ岽ܳ˴ţǰӣһļǰסһ˼ҵ֣λˣҼ鶼Ӳȥˣ˾ͺã˾ͺã죬˵
˵ž˼ҽȥԱߵĶľϵˣҲæЦīЩ˳ԺãⷬīҵӶЩܲҲû뵽ҾȻô鼤Щˡ
̫ˣǡīҵҲ֪˵ʲôãѾԺӣҲ˽ȥ
ʱҲע⵽Щīҵӻ̧һ˸̧һò᣸Ķ֪صĻʲôöȻЩ˵Ҳ˲²ⲻѣʲôӵʹ˲ˣ


607 īӵ
ȴ˵Ҹ˼˵ĸܣ˵ˣԼ￼ôֻīҵ£Լȴīҵһ𣬻ȻԼ˵ݣҲõĺؿͣߵֻһļǿɲ֪ѽҪٲ˯ˣ֪ôƺ
ҾˡЩ֪룬ЩһоȴԱ򽻵ʱҵŪЩ֪Ǻá
ȴ˵ȥһʱǻܿó߻л˵ֻЦԭòһ˲ݣүҪúõ룬˵ʲôҲߣҪסѰģȻλǵԼһ
ҵ飬ȴ˲ôţһҲĿĵģһΪīӯĴ飬īӯīӵֱϵī˵Ųĵλ֮գ϶Ҫģڶ㣬ΪǶ˵ѪΰݷԬܱ֮⣬갺ܲҲû˼ǣܰҲֻǼлЩǮֻ򷢽лһ㣬ЩīҵĵúܣҲ˵ң԰պƣڷչũעضеôԲ¾ĺҼһ棬ҵʵǳԤϣҲһЩġ
ͷ˵仰ǴݣһΪڵ飬򽫾ƼһЩеȻǲʲôֻϣǵѪҪ׷ѣЩеܹƹ㵽ũҵ֮У뿴һⶫ˵ţվҵǸ᣸ŵĶǰ
ҵĴŲ᣸ŵĶֻȷʵҲʲôҪһңȴȻ佫ᣳŲ᣻ڵأ¶һľͷĶЩˮȴֲˮм˴װãҵܿһЩӦһ
ۼҺǺһЦֻһָǶⶫֻܴһСһЩӸȻʵǲ㣬ⶫ˸ֽˮǲģܶʱ򶼿ת뿴
һ֣ʾ⼸˶Ǽ˱㽫ǳˮڵϣ˿̸λҲ֪ʲôˣһܼªԶˮʱƺˮܹаˮĳˮȴһʱʱΪȽũҵߣⶫͿʡܶ˹ũҵȣīӵˮȴǻҪȽܶ࣬βҾ档
ȴ˵λ˷³ˮȴǴһ˳һľ壬ҽһľͰľͰ֮еˮȻ˺ˮľͰȻȫ׼ãǼ˽ľһѴӣȻȶȻͿǸˮķȱ΢΢ķƿʼתŴˮ֣ˮתǸװãǱ㿴ľͰˮ鵽ԱߵľͰ֮УȻһЩȷʵҪ˹
ʲôҪ˵ĶŻҪʮѵüʮСȷ粻ɣҲ˹ֻǲˮûʱҳĽ̤ʽˮȴھõĲ
Һóջ˵ֻЩɻѣ˸˵òУЩīҵӣֻҵͻᷭЩоīҵпǱЩʿҪ
λȻͲҪ˵ˮǷˮ˶ģֻģС˵㣬ûз磬ҲֻӴˣʵҰĻٷŵˮͲѾˣܳɵĻǸһɣʱ㲻ˣһʱֻ첱Ӵֵĺͳ硣
û˵ҵģóˣѵֶһɵЦֶҵǿ԰ܸˣҲ֪Ǿ˶ũҵһӵġ
գʲô˼㲻ףҵģǽǵģҪٸҺ˵˵Ų˰ȥȳ˵꣬ɫͱˣԼѾˣվȻҲ߯ĲˣҪǹ컹Ҫӣֱӽոȥ˶ȥҲΪѡ
֪ȴǲ壬ۼɫ裬ɵùЦ⻰˵ȴǲˣⶫ츣յĶȴΪ˽ģѵݰǰգǾݵİվͲǰ𡣡
һȷʵû뵽մʱ˵ⷬǲɵöԳչĿ࿴ԭµӡת࣬ȴһ£ֻЦĿųգ˵ĵǲ˵ˣǾݰǾݵ飬ǲݰǲݵ飬˵ֻܵǲݣȴ˲Ǿݣν˲ΪҷѾǧĽˣƮƮһ仰Ҫߣ˵ôܲ⣬֮ҹ˲ô࣬˵ˣȻô˵ΪǾʳдΪҲóµ񡣡
ЦӣһЦֻҡҡͷ˵Цˣ˵ˡ
ܴ𣿡һƲ죬õĺͳ˵ȻˣǾͲҪ˵ҪҲУԼݡ
ɫһ䣬˵ںҹϵ˭֪˻ʲôʱ¿ǲһеģһңյʱƿˣֻ̾˿ȴһ߿š
תĿ⿴ǳˮûнƪָЩ˻ƳֶȻ˲ţزܾųˮһ֣ǴʱҲʣֻһɣұסҵ֣ڵˣλҲĽѾãҲܸоҵĳ⣬ҲͲڷϻɴֱ˵˰ɣλڲݣѾ׼ũ˾λƾٳΪвֲܵũ˿뽫࣬ҵΪһо֮ΪԺвݸòǮһӦ֮λԾоǶũõĶԷоҪָøɣλԽǨݣûͬⰲǵסλˣԿʳ»ʯũ˾ʳ»ʯ֪Σ
һջ飬һҲʳ»ʯѣҲ˵ݶЩ˵ٺ»͵ƷԱũ˾ǵƷԱĵزԴȴǱֳ㹻ĳ⣬ҲȻɫ䣬˵Ļûʳ»ʯҿһ죬˭ܹģΪ˻žҪ˭ܹףһĬȻԼҲʳ»ʯȴҸ˿ʼʳ»ʯۣܹó𣿳ղ̫֪࣬ܣУЩֻҪǣѾܿˣԼҲֻһĻţ㲻ĹԱңȴЩŹ֡


608 ʲô˶
ǳҲû뵽ܶ鶼ˣ죬նڶģڳտԼڵˣ̫ٺ»٣ʳ»ʯҲǹʵģǳҲû뵽ƫƫȴЦЦˣЩֻҪܹпڳԵģܹȥͺãֻҪһЩأԼԼģ˵ǸʲôѵǺҪϾҪһЩԭϣǻģҲò̫ܸ࣬һʮǮ͹ˣҪرǽˣľսҪǾżʮˣʵæľҲôá
ⷬ˶סˣҸжӯǺʲôзʿ統īһЩ£ŴЬһͺܼӣ˲ģд󲿷Ȼǲ˵ģȴô죬ֻҵ֣ĻҲ˵ҧ˸ˣҪǮǮֻҪǲеģһûеҲ취ȥ͵ȥҲٺ»ҪǾˡ
˵⣬ȴ۹ЩīҵתһȦܹʮˣʮһ˿ʧɫҿҲĲˣΪ˵ЩҲΪ˹úһ㣬˸־ֻҪܸҶһЩɼһоֵˣһֽŵȻҪٺ»Ҿ͸ҿǮÿÿǮһǧԼȥʳҿԱ֤Բܻ۸񸡶̫󣬶Ҵ㰴ǵļˣÿ˰Ķһ˵ĳԷӦǡ
Ȼ⻰һʱʮз⣬ֻȴû˻ȥЦǣм嵭ȴҡҡͷܾˣ˵ڴĲЩѧʣһһֵ²٣ֵ²ٲ֧ЩīӵһֱϵоģֻڵЩ󣬿ɲڵѪ䡣
һīľ裬īָƽ̬ܽһо֮ϣȻ˭һĵķЩоϣҵɫɫȻվһϵأһݣ߷ʵ̾
һ㶣æҷֻЩ֪ĵǸʲôһͷѾϰˣɱˣ
Ҳûй󣬱Ҹ֮ϵļ֮ɫûеƽסҵ֣ȴĵķǣǸôĻôһЩûʲôīڵıⲢǷҪģֻϣͨڼԿиľ취ưյѾ㹻ˣҲϲˣôǩ˼úõоأŶҲûооˣһǧǮάֲԲȵҲ˵жôãˣ˵ˣôˣϾǶмҪֻвԲȲܾо
죬û˵ʵ˵öԣôͣʮˣеӶŮʵʱӶΪ˶֣Ͼʵ֮еģҪ뵽⣬ɵ̾˿ЩɪⲢ뷨ƽ³Կ࣬ǲ˶롣
ʹ˶ˣֻǵᵽīҵλϵʱЩīҵȴǶҡͷ̾˿ǼˣͬΪıѾƫڵ־˼룬Ǻûʲô̸ģ淴ΣѾ֮ˣǿֻҪеڵ־
˵ĻЩ䣬ĵȴǸͣ겻ΪͬЩˣʮ̰ͼӵˣȴĺīɽկЩ˺ϲΪīҵҲô࣬ЩνīҵӾ󲿷ֵĸͲŷīӵ˼롣
һʱҺ겻ѣֻȴֺȻԼղųʱ򣬺һʲôӵʹаɣͷľϣľϣղǲиʲôӵʹ
ľһͷһѽȵһ𣬸ղʹˣҪȥǸںˡ
һ鶯һ£ˣ֮ͥ£ʹһڴѽֻҲԹýǣԼȿͷӵʹҲˣֻεĳҸЦһ£һЩҪȳźţһҾͳǡ
£Ťͷк¹¹磬ЩȥӦһӵʹղŰ˼Ҹˣ
߳¹æ˹ȻţΪЩҾҪŻչˣ¹Ȼ⣬ȻЩ˲ûжٺĵãǳ¹Ǿĺ˵졣
ȴ˵һЦĵ˺ãһŭݵŲʱŲȴŭڣк޼ԼӶҾȻԼһߣкҲûУҾ£ҲĿ˰ɣŲľǼƽ°ԼһߣΪҲӣŲռݲݣҰܲѹ̫ԭռȻûıҲͬıˣ˵˭İӷУŲܿ׵ġ
ҽŲɫֻǽͷŤһߣȴȥңлҪôԼǸԼԭ£Լһѣû뵽ǣһߵŲǰȴ͵һӣŲȵǿɥμҵĴϲĻɥģʲô˼УҪӸǰȥ˾µûš
ŲһĲ˼飬ѽһǸĻ˵͵һңǺŲˣ˾ô죬ҲǸʮ壬ҲˣԼǺԩ˿ĭŲԳԵĵҲ̫Ե˰ɣæҲˣȴкҲûУڴɵվ˰ʱȴûң߰ɣıץѵǸĻҲûУͳҷⲻǷϻ𣬻̯£㻹ЦóҿʲôɥҲ޲ѽ
ŲһҲסˣ֪ŲĻҸŴ죺˵ǲЩǮ¸ңҲװһװߣҲҪͿĸǣԼưɣҲҪʾʾӵľ⣬Ҳи̨£Щ˶˵ԵӣȻԲںǱϾãң˵˵ĶԲԣǲǸøǣơ
Ŵ죬һʱ䷴ӦŲҡҡͷ㲻㲻֪ҪǲҲ֪ôô˵Ļ㻹ײɡ


609 ٢
ŲĻҺһ󷢴ʱŲԽԽ˳ˣϲľˣ÷ôЩļƣԼϣ˵Τļˣ޲ļƣŲ˻ټ˵һ޶ҲɵЦˣǰһסŲ֣ɵùЦã溺ӣҴˣǺ˵˵Ҿͷ٣˵ʲôҲѣߣȥȾƣӽǲݵĹ͡
˵ţҪŲȥ֪Ųȴ̵ģ岻ԶĳţȴǲģȻ㹻ĳ⣬ҲӦðڳһǫӣҺٻһ£Ҳñ˿ӵľⲻǡ
һͷŲȴֻŲϵģȲֲưֲη壬ֻǵģ˵ĻʱЦˣǺǵЦţȻ϶һֺõЦݣȻڳһ̬Ŵˣ뵽£Ҳݱְⲻǣ롪
һԵĽǵʱˣֻԼҽѪģȴûмԼҽϥӣһʱ䲻֪٣ֻ㿴ңҿ㣬˵ʲôζʲôȻ
ȴû֪ʵҲֻǱЦ̬ѣһθڵˣкȻһֱǿӲѪȴʧ·ֻصЩ޾ӣǰʱ򣬺һЩڲҲǳʱ˵ֵӣʱǶô
һͷĽŲŲķһҡһε˳һϸߣﱾֵȺȻһҺŲ֪׳ʲô飬Ųʹѵиͷɣ˵죬ҺȻӣд̫ʦҺӢ۽а壬ȡתսݣϮݣиϳأɱţս⻹ʲô鲻Ҵ̿;췴ҲΪӦģǰǻѵӵʹߣСŵò˵һʲôҵģ
ȴҲû뵽ҾȻŲĹֻǼӼ̫ʦҲŲֻô˸Ī⣬ѵ⻹һλǸ˲ɣΪ˲ôǰһǰߣ
ĵΤκܲȴվһأԼôԴη壬˿֪ԼʲôƢԣСʵۿУ췴֮⣬ǲӢۿʲôҲҲηûʲôܹвסģôϥģʲôŲжһ˿
ˣ˸оʧϾҵҲǵ棬ڲ֪ʱȴ˵¹ͳҲһĳԾţ͸Ҫ˵Щؿˡ
벻ǣڴʱۿŲһƨڵһϣҪҷƣȴʱһȻҴҵ˽ϥǰһԳǻ٢ߣ˵˵ʦ棬ʱŽ
ľͲ˵ˣ϶ǵȥӭȻɫһ䣬ɵϲ֮ɫֱΪһ֣죬죬ȥӭ˼ҡ
˵ţȴһνŲĶƾŲһĿգȴǴ󲽳˴ãôԺˣô£ŲǲǸҪ˵ǰɣô͸仰Ҳ˵ͽŲҪ˵ǰɣôܶϥɲҵԸ
ֻǸǵ£ȴŲҲٿգֻҡҡͷץӣԳ˺ҳЦôѽҿ𣬿ֲźš
һ飬ʲô͵ģſڣѾһߣһ˽˾ҵĳһ˵ʦ棬˻ڲ²⣬ȴѾǻ٢õһϣ֪˵ʲôȴǸæվ
ȴ˵٢ҲǽӵյϢ֪ͽҪˣҲͷ͸ϵ˲ݣյͬ£߱˲ݸأʵе߶һ飬Ҳ˵ʲôʱͳ־ȸˣֻһֱûкҼѣһֱȵҴ֮գŲŵˣ޷ҪҸԼ
˵٢֮󣬾к£٢һҪ˼֣Ҳ˵٢īҵӽһλߵģȻҲڻ٢ʦǶ֮ˣȻǱһҪ꣬ҲͻʹһЩľ˱ֻ֣ϧīѾעЩ
ҲһɣлҪ˵ֻһԹţ٢˰֣һͰĳ˵
ûж˵ֻĬĬ£ʦʲôܷԸǡ
٢̾˿ֻǿҳ˵īɽկǱֵúܲ죬ұϾһˣҲҪ̫Ǽƽˡ
ʦ棬²˵ô򵥣ǽѹȥֻҪʱ鷴鷳ʦǲҪˣò˲ݣǵˣӦڲס£ЩСТġҲûٶ˵ֻǺܿ͵ת⣬Ϻͻ٢٢Ȼ˷ܣΪһƻҪ٢ʵС
٢һû뵽Ҷ˲ľܾˣһʱɫһ䣬ҪȴסȴҡҡͷڵŵĲڼĶܺãҲʧƹ㣬ֱӲȥɽկ黹ǲҪ֣ҪõģѾīҵĸǲҪˡ
ҵĻû٢ɫЩ粻ʵ٢ȴĿĵģìҲǸӣʵȴҪıȡһϯ֮أƾʦݲȡһĵλֻǵìܣȴֻ̽ҵģȴû뵽˲ֱӾܾˣû٢һӵ
٢Ҳɵʱٶ˵ȡ裬ǻЩҲѹеĲ죬ȴû˵ʲôֻ̽ʵֻǾͬͬţȰǷǰЩ֪ԸǽҹЩ죿
ҺȻЦˣֻǹصʦ˵ﻰìҲֻʱģйȥĿȴʦڲݽһҽѧѧãʦΪһУʦѧʣҲʦһʧˡ
ôУЩģ°յģô㴫ˡ٢ɫ䣬Լı´ȥԼô£ôΪ°վصҽ
Ż٢б仯ɫȴֻǵĵʦ˻죬ȱżҲû˽ĵģڴҽΪҽ˵ģʦ룬ƾһܾȼˣ˻ϣˮ֮УжڵʦȥȣʦֻһҲǷʦѧҽǣǵʦȻջȣⲻʦĴƣ°նǵʦģǧţ


610 
ֻ˫˸˸ĿŻ٢␡Ļм䣬ǴҶԻ٢̽ԼǰԻ٢ļ䣬٢ȻҲڲܲҪ٢ıȫͳȻݼݰգǾҪһ๦˽֪٢ƽСҾһڻ٢ʧˣ٢˵ĳɾȴǰ޹˺ߵģȴҲⱾͿ֪٢ôؼģҪû٢ѱ´ģҲ븶ǲܵģڶԴ٢ϣһ๦µʱо٢Ǯƣǲܸ£ҪΪһȴ׵úܣǻ٢һȴǹúܼӣȻͻ٢īҵӵԭйϵҲֻܴһ֣ǾǸ٢󲻵û㹻ջôû٢ͷ
Ż٢Ȼɫ˿ʦȱŭҰѻ˵꣬ҽģʦҲҪ°𣬵ʦڸ㣬ȴҲһޣֻҪʦԸ⽫´ˣԸʦΪһʦүگҽ߷ʦΪʦǧʦʦү֮еҽ߶ʦͽͽ°նǵʦĹģֻҪʦԸ⣬ǧ
£һеŻ٢˵ûʲô˽ģҲֻû٢ҽȥҽƪϲϸصȥñܻİջȥ˶ѣܵõʲôô
٢û˵˫΢΢֮вͣ˸һĹâǧкܴ٢ţԼڲݵһòˣҪ˵Լһҽ␡ҲԼʳǣЩ٢Ϊ٢ڴ㼣鲼ȫȡκεǮΪβҺܶʱҪ״ǮƣĲǰյվ޵ģûж֪˵ǵȷǧ飬һɵǿǻ٢ԸԵġ
٢ע⵽һ飬ȴһ´ңֻüͷʵҾһͽ˵𣬐Ҳ֪ҵһʣô֪Ҿģ
һһʱ벻ʲôһתȴֱ˵␡ϣϡǵÐ˵һԽҽƪĴڣұˡ
␡һԼڵģ׻㱹ȥȻ٢޴һɵı飬һʱҲ벻Լûй¶ֻƬȴҲ׷ˣ׷Ҳû壬ǰʵģ٢һ£˵ڲܹʵֻ֣ڲһԾŶӣڲݶܷңĿһԡ
˵ͷ٢ɫָֻһĵȻˣĵطҲȥˣڲˣТӣʯ㹻ѧҵԸһ̣ոͽɡ
һϾ͵ϲõЦݣʱҾվȻ٢ͷݣҴݰлʦ
⣬ǽǽһжԶĲݰУڡ顷ļУʢũð뼢˰ѧðյѧϰ֪ʶƹҽʹҽΪһֳ̬ĶӲݳֵĵһҽѧÿʼһνݰҽԺʱʼҽԺڲ˿նߣں˻ΪҵķṦΰ֮ŨŨһʣڸΪ޵Ĺ֮Уսˡ
л˵ΣҵĴǵóˣ٢ܾգվʼڲݿͽܿһҽѧýһʮУ֮ҽѧı滯滯٢ҲΪµҽʦүеҽݶҪ٢λںΪһִУ٢Ϊҽ磬ΪʦүҲǴ˻٢Ը
˵٢ӦмѣȻʲôʱЦҲڲݿѧãλ̵ͬѧӵе֪ʶȥԽԽԽԽ˽ӴЩƽļչðչϸõӡ
һȴǺǻϲûؼ뷨ͽȴô򵥣ҪͽܵмԸܿ࣬ڷչףǵԵĴڣڼǧȥЩ˻⼸ʮˣʱҲûгһ٣ҸᣬȻӴӦû⣬Щ±ƲϣֻҪԸѧĻȻȫĽ֣оⶫԽԽá
û뵽վȻԼһֱԸȻǴΪˣɵվ٢ҵ˾ƱҽմеĲݰվλǰһλǰڣȻðøãȸΪ
£һһգһβܣν˷ϲ¾ˬ֮գԸǻܲſ˼˾ƱȻǸɵͣĺͱ˾ƣǳ¹Ȳʿæһһ֪ȳʲôӣپһֻȵϣȵʲôҲ֪ˣȵŮҸͽ˶ȻҲѡȵŮҲϲīӯȻȻıͽ␡·ϧ˽ҹҹҾ˯жȹˡ
һֱڶҲѹǾͷͣȻǺܣʱȴһ˶ߣûжֻǲȥɲ␡˯㡣
ϧҹĶҹɻң컹ûҲǴ˰ɣо␡£Щ˷ܣŮԼӣȻǺܶ࣬˿ĭĿʼ·ֻСҲǾ␡·ͼ␡ѾŹǷ˫ۣˣˣ˯һɡ
ֻһԷŹָᣬ␡ǲǺһЦѹȥҲ␡ѵ⣬Ҳ␡ķڳľһ
ůӢɺ죬␡һȴֻů֨֨¸µҡһϣ␡Ůٸǰҵǰڣ϶ᰧ̾һŴײ˱ˣǴʱȴô룬Ͼһԭģ␡ȴǴӼηҲͽˣԼŮ˵̡
̫ʱ␡ȴ۵ĲԸ򶯵峿ͶУ⿴␡Ǽ⻹ź飬ϵĺλˣһĸоŮ˾һӵ␡ڱ
ϧչ˲ϲ̫ˣΪҪ˯ȥʱ򣬶ȴƿ˷ţŴŮ˽ۼڱл˼ҵϢֻƲƲ죬һʵɫֻǷԸŮҸ͐㴩·ʱ򻹲֪ȥſͷʰ


611
ŸҵĸĸλĹͷڶӱ␡īӯһ緹ȴִŮӱŮȿȶʮŮηԵģʹֿţֻǿϧһٷûг꣬ȴֽرϽپ
ҵ˵ͷεİ˼ڷ㳯Ůһۣԣȥǰһĳ
£վͳȥ˿ȴǰΣŮһҾڻɽϣܾʲôţȻŮǰƵᣬīӯ֮⣬񶼺Ҫã֪ⲻǱϵģһȴ໥ܻ˼⣬ڶԴīӯʱ򣬸ͲīӯīӯĬĬسԷ˭ҲԸǡ
ͷҲɵ̾˿Ů˶ҲôãܾйѹսɱҪĽţǶЩŮ裬˵ʲôҡҡͷæԼ飬ҲЩŮ˵ĺá
ǰκѾĹţҳæǰ񣺡κӼһвֻǾκӲò˵
ҵ˵ͷֻǿκһۣĳ˵ˣԼֵʲô˵ʲô
κһ󳱺죬Щж˿κֻܹһڣѾʱҲ㹻ֻҪһƿԪϳţҾаԪسǡ
£κңȴֻϵΣκӵҺţǧܺһһȡأκͳȻ޻˵ȴ޷Ӧϰ·ô׵ľͲԬܣˣ˵κӣκǴʱȴڼȥֻϣκӣȴʵ˵ڡ
ϵΣκһ飬һ£ΪΪݵ⣬սϾˣԲӰ죬һҧҧģκаյĻǰ죬ֻҪһڣֻҪܺ俪ţҾԪϣֻչݵõ䣬аսȡǡءƽϢͼı涨ţʱ³ɽȫƾ¹
ĳֻ¿ܲ˵ˣ֪𣬸ݰӪϢɽ׼ǰлԬܣҺ;ʦҲоʱݵβʺϴģͶսѾ׼ϵܰ˫ԬܣϰԪ϶Ǻɽıؾ֮·Ѿ׼ø࣬ȻǲôԬܣ˸ԬֵܵˣʵڲǵͼԡҲȥκӣһ˵κӶȻʧ͸ģԼҲһ顣
ȻκʾһʧôûŪɣǿԷȥãҡ
˵⣬֪ܣ˵κҲ֪ԼĻôһأǴԹȥݵĲȴǴ⣬ǱϰԴΪŲܽȡ¹ԹԬܣԼղ˵ģ뵱ȻѣһʱҲĬ
Σκ˿ĭֻозɣвţ߹ռ˰ȫк벿νջķᣬߣ׶˵£Ҳ˺ķ׮׮ǴͣŶξ嶼ܲǧݣҲǴһʱһܲ¥ع䣬һֻصԭƽܲſһǳأҲ̫ԭıţ׸أ嶼ǹͺܴ󣬸˺ɽĹ͡ƫƫΪκӻָһ£Լͳ˧ǧ֮ǰǲһɴȴڼݳɽ裬ҲûͱСأʵЩ˷գ޼ƻ˺ܾãаսԪ£ֻΪЩˣһţҲû뵽ľȻֽ
Ҳ֪ôοκӣʱκû˾оһ˺ü꣬ϵʧдģҲǲֻ̣ôȰأϰãеãϰ๫趶ԬñȺܰԬܽսʱͿתıȡɽͺӼʵĴ㡣
κӽ֮˵仰κӾ͸оϵ仰ߣ̧ȶ̧ˣûˣҪϰһսҪأҪκӺޣĴ
ۿκӵģҲв̣κĵκӾиˣͻȥš
κŵӣһ͵վʧĳԵһ£һû˵꣬ϰȻһҪתռƣȡ涨һǸڣһθڣѾȥ˺ͱأҶ㣬涨ţʱ׼ȡɽаգ
κһ¹˭ؼǲܴ̣һ˵ҵİţʱ˾񣬸ղԴʱ˫Ҳɣ͵תң֮࣬ϥǰֻҪܸϣκòɽԸͷл
ֻƣ֤·ͨ͹ˣ˵˵ţԽԽ˳죬ԭֻ͵ĴҲ˵˳ȴԽ˵Խô£һߵߺͳ¹ģȴҪһͳǽͣԼ㲻Ĭ䣬ֻǿЦҡҡͷǰκӷĳԺҪ˵ֻ˭˵һʤֻҪԵԼԵԼֵܣԵݵİվ͹ˣʤôҪǰˣҲʱϵһµ·͹ˣٲȻվͷϴҲС
κһЩ˼ͷֻǸЦţȴһеİ֮⣬⻰һ˵ǰܹյûижһȭлκȫ
漴ҷκӵļ򣺡ˣȻȥһҪ;ʦһ£ȴҪһˡ
ҡҡͷʾκӳȥҵĻκдΪжΪʱı⣬лȴֲ֪˵ʲôֻǱ˰죬³һ仰κӾʧġ
£Ż˳ȥֻһյңȥͳȻͳЩ裬ȻЩŭţ²ԼԼʦͷǳ˰裬ҵü˳۵ģͳҲֻǺһϸһ鶨ȷ˵ڶͷ±ǣͱɽסݵ
ͳұסҲԭãϢŮȴŮһĬȻոȴҪֱ𣬽գʱһӺޣֻīӯ˵ֻһ죬ȴѹեĶӱ␡ϣֻоЩ֪׼ڶס£ȴīӯѾ룬ֻ˵飬һעƽ


612 īӯĶ
ҿīӯķţɫЩҲûж룬;ƿ˽ȥֻīӯһױǰ棬ҽȴҲͷҲ˵üôҽȴ˵ʲô
īӯһͷϵĴ£һգȻ֮ǰǵԼĴ֮գīӯҲһ˿Σֻ⻰˵ĳڣ»֮ҹѵˣȴֻǻߣȴֱһң㵽״ô죿īҵδϣﵽˣôҲøһɡ
Һһߵ߿ڴϣֳһ˿ŪʲôӦнīңôûҵҵ°Ա˽Գɾռôǹǵ飬ҶֱӴƳǣǽ𡣡
īӯһɫ˼䣬عңǷһ˿ڽ飬Ѵ鿴úҪֻһ룬һīҵӵ룬ɽЩѾˣ٢ҲˣϣˣҪʲôһܸʲôҪΪҲ֪ôġ
һ˿ãȻҡҡͷīӯ˵ԭҪȢΪ뷨벻ţ
īӯû˵˵Щ𣬶Ѿֻʣ໥֮Ĳ¼ˣ˵Ҳ޷ţһʱ˶ĬȻЩʵ޻˵īӯзһ˿ˮȴˮ
ҲЩ꣬īӯӣҲùīӯѾˣȻʲôֻǴӻͳһ־ԶԶضīӯǐҽƪȥȥԸɡ
īӯһֻҽƪĿţΣȴ׼Ҫߣٴβһ£Ȼһ˿ӿͷҽƪطϣȴվǰҾʹ뿪ȴҷŭɫ֮ǰīӯҧˣ׵վǰֻңǿصҴӦ㣬ҽƪΣҲǷġ
һ㶣Ͱ·ŵһˣʱīӯȴӵӣʱһģһװɵȴǵܿģʱīӯЦҲܺÿΪʲôһȥˣа̾Ϣ˿͵شὫīӯϣȻȥ
ǴůֻӰҡ죬ǵ潻һīӯֻǽͷŤһߣƽڣҲҧϳһҲζͬԼӣֺľͷµĸоʵûʲô˷ܵأһ̣һǿڶ˿ſīӯϲˣȴҲһ˿ĿС
һҹ޻ֻ۵˯֮ȴǲ֪˯֮īӯȴû˯ţֻ֧ӿ۽վ̲ס䣬еԹͰһ̾Ϣʧڼżŵĳҹ
ڶһ磬ʱīӯѾˣɴһ£ȴѾױǰ棬֪ʲôֻīӯȴҵȻҲúīӯƽϣ·Ҳͳȥˡ
һϣŮԹ緹õĵΤװǧһǧڣֻȴҵֻϧᣬһʮ͡
ǴǳԶԶس¥ϣһŮֻңңŴԶȥֻǹƬ̣ȴּһȺŮӲȥԳ׷ȥҲ˭֪ҹȴѾʲô
˿ڳǽϣīӯһվңңŴԶȥֻ̾˿ҲˣҶѹһīҵ뿪ģٸ鷳ֻǲ֪᲻ҡ
ѾȥҲ֪ڵڶϣīӯȴ͵͵īҵλϺʮīҵ˳ǣһ·ӱ޵ĳȥ
ڶϣѾ߾ʧȥرףīӯʧٵʱ򣬶ײûж˵ʲôīӯȥûкۼϣصĽ˵īҵ춯׼ǣǶ׼裬һŮ˲ڶ׵£īӯλī˵ʧȴûмκεɧɰûм֪īӯʧٵϢ
ǶҲҴ⣬īӯȥڰ˷ˣһʱ֪ͨؿ·֪һϢȴд󾪣īҵֽʰһץ·һ˰Ӽ̫ȥϢСīҵӡ
ֻ֪īӯλڸϻ֮ȴûʲôƻǵСĵעֻǵȵҲûжȴ֪ʱīӯλȴִ
֮ڣīӯ߸ֻλϣ˿ȥõĶõˣȻһʱƬ̲ī֣Ҿ˼Ҳǳ֮ƣҾ£ڰϣڱϣ׼ȥ䶼Ǹܵĵطõӷɢ䶼ǼϣǼ齭ǼţûУǰǼ͵ǼײУǲϣһֱ䶼Ǽ˵ĽŲطǲãȴʺǹȥǼҲǣŴʱɽկ֮еЩеҲˣöԸǼϣɽկ֮гˣĵӼǨǼԼռǣͲŲܷڵ뷨
˴ʧɫϸ߳ڵվʧկīҿûأկǲǱڵʹã˻ȥɽկڵȴʱɽѣԲС
֪īӯֻǿ˸߳һۣһЦȻϾò࣬ӦûɽկǾɴפɽկˣǻ˭ò׵ģ
Ҳòףȷʵڵ·Ӻ͹ﳩһ𿪿ڣīҺй뷨ȻôռһīӾ˵ռһǳףīҲҪīҪòľԶȥ
һ͸̫߳Ըκ֪Ҳ̾˿կȷʵӦôīֻҪһ־񣬸Ŀǽ̻գȥռɽΪȻеǻģҲͬ⡣
Ϊ֮һڣҲͬ½ҲǼԣīӯĿϣʱ˵ͷû⣬һжկġ
īӯվȴ͵һߺš
ʱжʮ˽ȴīӯµĵӣЩֻկ֮ֻΧסλϣȻīӯͷԸˣλɫ䣬½ΪֻһŭկʲôĪɽկ˲ɣ
īӯޱĿ½ֻĵֻһǾκһҲȨڵƹ㿪ԼһƬأ˭ҲȰˣѶڵӣλϸͻɽȥ


613 ó
ڶҹʮӻλһ·ݳֱɽկ˵ǻͣ˵Ѻˣֻλϲס䣬һȴ޿κΣΪЩӶǵģϧʱûвīӯĶҲûнǵĵʲôǲڣЩȻҪīӯģһɾҪ仯ˣīҪˡ
λϱûж೤ʱ䣬īӯ㼯ǧīҵӾУ֮ϣīӯһӼףֳһ˳ìŵµĵӾΣųӽʮΪһӣȫɢ䶼Ǽ⼯ϣ֮ڱ뵽ˣȥ׼еʳеȫϣڵʱ׼ʱ
ҹĻٵʱīҵӾѾ򿪳ţҹɫһһӵķͷȥܴߵĶѹβһգīҵӾ뿪ؽҲûϾλīǽˣֻҪСŲͺãҲīӯȥȴûн
Уīӯһ뿪һ·䶼ȥڽľôȴǲöֻ֪·ϣֻǵĿīӯīӯȴֻǱĿ񣬺ܾãĵصôկկѽ֪»֮ҹկÿɻã
īӯһ͵۾һòҪ̼ңܷǰˣ˵׼ҾͰ͸ҡ
կĵҵǲ⣬ֻկҺǺǡЦֻһЦ⡣
īӯһۣûбŭֻǵĵǸøҸˣȻ㺦ºˣҲףȵǼһҸ˼޳ȥģҲǱ͵ҴϵĶݡ
һλɫһ䣬ȴû˵īӯĵĮȻѾ˼İīӯŭˣ˵ĻὫԼͳȥҲ˵īӯν֪֮Ů˿ɲĽɫѶʱ򣬾Ͳһᡣ
ӴȥǼǧ֮īӯǧӾռǼûгʲô⣬ǼڰǼ͵ǼĳϮ£ȷʵѾûбػеİҲ಻࣬īӯռǼû೤ʱǼһսŷƳǧ󳵺ʯͣõǼһܣīӯӾռ˵ǼΨһһǳءĪǼɵ·ߣ²ǧǼˣǳأڰ齭޽˻Ҫ׽ǼͰǿܶվס˽Ÿһֱڴ˺֮ʱīӯռ䶼ȫ
ȻǺ󻰣ȴ˵ʱҿɲ֪īӯѾȥֻϸ±ǣڼʮɽ޽һҪͨݵĵ·£ס˺ɽſĵ·
ͱ±ǣźƴϢȴɻûö⣬ϾôҲһԶģ֪Ϣңͳһдһţǲһ͸࣬Ҳöྡ˵ģǴӲݵĶԳƲݱطΪβȥӼĸǶĲݶ֣漴һתԵϰֻ࣬Ҫ¾̳ˣݵϰ࣬ͿԴӴ˵ֱ˼ݱķ֮أҾ࣬ڸɶԲݶ˼ʱܾˣҲҪȨսʱƵ³
ӵŵʱȴǲɵһ󷢴Ž㿴ţ²ҵʲô˼Ϊȥݣһֲ˵ȴڴʱôһţ˵ʲô
Ĭһᣬֻüͷ˧ķϰǵ׽ˣһǵõǺ͹趼飬ǾͲˣΪɽۻν벶ȸںѡ
ЦˣȴҡҡͷνԾⱾǾɵȻܸϰţǺֶΪȻô˵ˣһǧɽҵ׸ܻأϰóǾռݣѸ֯ǷѲϸʱѺɽ
˵ͷĬȻ˳ȥֻٳȥʱȴȻʲôֻǵСһЩֻѾ˳ɽͱ±𣬷ʹթ
ŵ˧ģȻмƽϵġ˵꣬ȥˣ֪ڶ죬һǧ䣬˺ɽֱϰȥ
ԶԶؿϰسǣͷϵκӿѾĴ̾˿оױͷȥô߻д𣿡
ֻһǧˣһֱ׷ʮ⣬ҲˣӦþһѡױһ֣أֻûһ˷ܿУ֪Ҫ뿪ϰȴܹ˵
ܿ죬˴ϰ£ֻ˳ͷϺϵĽѾӵ˰ɣǾϰǵģǽдţɻҪһ飿
κһһŭȴֻǳ¸ߺȵѾӵԸһƽϣϰ͸ǣǲ֪ôȥɧŲݣҾǣڸɧŲݣһǡ
£κӸߺһţ׼ǡ
׼ѾڳУϣǧˣȴκʾǧгǣһȫ˳ǣʣµһǧʱأûʲô鷳ֻǧԶȥ֮⣬ڳͣʣµһǧ漴װ漴κӴϣһ·ȥ
ҲûֻŴԶȥɵҡҡͷκӹȻǸ˲ţһ·ȥȴ˶ңо֮ǰо·ϵĺĬڴ˽սǿһҪСġ
֪ȴߵһСʱһɶȻǻңڳ˺ɱҲ
Ҳ֮أһǧȥȻκӳԵͷʣ£ˣĥˣپϰ̽һκӿɻûеĻϷڽȥֻǵСһ࣬лᣬԲ⽫ǧκڴ˵أֻȷʵûлᣬһκӣоܣսҲһܺκȡ
СŶ˽ϰаΪƽǼҼһ˴ţȴӭǵģСһȥֻаճСϹѣţҪһЩϰѽɱκӣǵʳʲôȫˣÿÿȥѽɱġ
Сһһּȥȵļɹֻٳʱȴ˫ֿտյģʲôҲûˣСһΣֻԵ˳ſڣһ˹ر𣬲˰أԵǰرвκεˣҲмϸֻǰյʳѾˣʲôҲҲˡ
һЦ֪ģ̾˿Ȼһӣȫǣţӽ쿪ʼʵϾѲء


614 
ȴ˵κӱȥҲվ͸ϵ˾꣬ʱȴѾԵͳΤֻ֣ܲѶ±ǣһǧɽ±ǣֻһ㼴ȥݷúɽȻĿҲȥ࣬ȡͶϣνֻȥﲢݵĺɽİߣϾкܶ˶ʶλԭĻƽ졣
ʵҲǽղŸϵᣬǧ¾һǧӪŻҲ͵ᣬӳյһμޣŴȴǲɵһϲòûжҪ˵
û뵽˲ŽãκӾϵᣬþͳұȭѾϰ˳ȥƾСģֻһǧǰգҶȻڴ˵ء
ҹЦֻҡҡͷĳȫ£
˵⣬κȴЦˣģǲɽ¶ģϰѹһɾ˵ʳһҲ£еĺɽܵˡ
ѹεĸɾ治һףǰô죬ѵûиʳɣһɵüͷȷʵЩģֻǹղ˶ɣɽɲ֮ʦɲշʳġ
κӺǺһЦֻҡҡͷһκһգʳˣÿֻһµöȣеʳѾŰһһ㣬ɽҪҲףǰԸٺ١
û˵ΨһεľǰգóϰձȻģǲó¾ܲ࿪սĺһ˸࣬뵽ֻ̾˿漴⣺棬ղ˵ѾüƲߣ涨ھţ˵һ˵ô£
һֱû˵ޣЦŵ˵ͷȴǽ˫ͳֻǳĿܲȫʦҪǿﲻԣʦȫһ¡
ˣ˵޷оó޵̽ͳҲֻЦ˵
˵ͷжͳǸ߿һϵôǷӣȴҪ̽һ£涨ͱǧˣؽųӶɣͱһǧؽǸѫ͵һçǰȥų£ѫһţȴһƬհףʱѫֻʲô˼ȴ˵Ȼףǵˡ
һԺأĸĵѽȴͳǺǵЦҪʩСƣųڸѫĹϵֻһЩף澿ôһֵҲΡ
ЦЦ˵ͷʦ˵ǣѫ̰ƣ׼ѫȥһ䱦ڷˣһ鱦Ҳѫȥ
ǣ棬ôǲף˵ͲһԵİ˵ףɽƵģ㵽״ô죬һûףʹ㣬ƵµġЩͷ䱦ð죬ȴ޵׼ôһĪǵѾϵ˸ѫǸѫҲ׼Ͷϣ
һ˵ʹˣǣǣû͸ѫ˵ôȰѫͶҲδ̫ˣʵҲ򵥣ѫ̰ƣųɣһ鱦ڸѫ£ʲôҲ˵ѫô͵סûȥֻҪ³Ѹ̲סǾͺðˣʱ˵ʲôųܲɣûй˯һ鱦ˣʲôҲͼ˵ǲţҲţųȻҲţֻҪųɸѫͲ׳Ԯѫװţ˵ų᲻ѫǳôҰսǲʹ¾š
ˣһ鱦ųڸѫҪֻųԮѫѣ˾ţ涨һ³ǣʱȻ̫Ѿһ£ųȻͶǰɡҹЦ޾ޣͳҲòͷ̾
£Ҳ֪Ūһ鱦Ȼڶȥ˾ų£нӪһǧˣ¾ǧˣʮݱϵ˾ų£Ӫţ涨˭ҲӪҹ޻ֻǷϮӪûж
ڶգޱһ鱦˾س£˼ѫ˳Ȼ鱦ڵϣųϵĸѫ߽鱦ˣߺԼ鿴һ¡
Ϊʲôһ鱦ں俪ڵѾ˼ݣڵҲС˺ܶ࣬涨ͷϣľɵķҪǣ鱦͸ѫ֮գЩ鱦ģѫҲԵġ
ͷϣѫüͷއNһ󣬱㶪һӾˣ鱦̣ⱦĻε۾ѫ˿ĭƬ̣Ҫȥֲðգȴ۵ð⡣
ǧ￴ţŸѫ쳤˲鱦ţڵת涨ȥȻûãֻ涨һƬ̣мԶԶȻھų²Զͣ£һСﲻ¶棬ֻǹ۲žŵĶ
ųˣڵˡҷǧֵۣݸ˸ΪͳҲһֻǵͳ䱸ġ
æӹ׼˾ȥо̾ѵʱֻоĸ첲ŤͷһȴκΣ˰Դ磬ܿ
ȻᣬôܾܾҲֵֻݸκӣκȥȴǲɵþһѹⶫǧۣúԶֻѫ̲סˣӾų̽ܣȻȷûΣգڵ˳֮ǰ˻ؾųУȻͷԵĵ鱦֮ǰ
֪һκֻоһǧȴǱΤȥˣȴΤģ˵鱦ȥˣĶ
˵ţһڣֵݸ֣ܲܣ˵治˭ĶҲҰᣬٸˡ
ֽܲӹȴֻһ˶ıӣԭǵΤյǧǰ棬ס˾ͷֻܲǿ˵ΤĴӣεŲȥҲֻǿѾϵĳţܲ̾˿Ѿ̧ȥˡ
ʱҲûҪ˵ȴϵΤֻһʹϧָޣܼѽһ鱦ͳ˼ҵˣȴʲôҲ̲Щ鱦ʳأǿϧѽ
һȴɵһ棬ֻŵΤô֪ѫѾȥˣ
ΤٺһЦָָܲеǧۣⶫأųϵĶǿһġ
Ҳһ棬ֻ´ܲеǧۣȴʱһֻǧ۸˹ȥȴҹ˹ȥҺǺһЦȴǧУ棬ǧܹ֧ʦһ֧Ԫֱһ֧ٸһ֧һܹдôġ
ҵĻһ󼤶֧ɼҶأЩӻЩأȴԼˣһʱּ


615 һ
ڶգҲųʲô涨жֻǲ֪ѫʱ鱦˷ܵزˣ涨ųԴӣ׸ѫô£нƫƫ¾˵·ȥſҪǾЩĻ涨һ³ܼضãǻΪԮȻǼǧܹµģǸѫһǧؾҲ㹻ģµľѫ̰ֱΪЩ鱦ˡ
ųҲԸŸѫѾѣһ鱦ȴô£Ҫ˵¾󷽣Ե޹ʵһ鱦ѫ˵ȥɵҲţΪţųŻỳɸѫ˽вɸ˵ܣȻڻûļ󣬵һ鱦ʼճѹųͷ
һգֱӵ˾ų£һֻдεƿȻǲдƷⶫû˼ʱ¹ȥҲûе˳Ȼ˼ǲдƷҲ˫ģȻвʲôʱͲˣֱԵƿԻһǳأıôˣȴҺǺǵЦ
˸ѫľϣ˵ľϵҲ󣬾ɱȻҲη壬Ե˳£㳯ͷϸߺǸ߽˵
ۼͷϵıʿ乭ľϲȻ޾壬ųͷһڣϹǵĹۣСүо䱦ǸСүǰ䱦ˤ˵Ļɱ˵ʱ߽ǣһ䱦Խų£ϻ˵ȥǸ߽СүҪ̸һ⡣
ͷϵıʿûиΣȴҲǱľϣ˭ϻˣӿʼҲľһϻƪȻ룬ȴ˷ɱȴѫţȻ೤ʱ䣬ѫ˳ͷӳǽϳľȥֻһľһưѫͺһҰСл
ľɫһȻҲкɫеƿȻ㹻ˣʲôõĵģԽưȸԾѫ⣬ļ̌ͷĵѫСүͬһ£ԸѾų׳Ҽҽ˵ƿ͸㣬㲻ϣǾͲҪ̸ˣֱӹǱǣҪ̸һ̸
ѫɫһ䣬ľϱСӣǲǣͽİɣţȥҵĹҲҰСӡ
ȻȥȡѫĹȴʱľҲǴŭȴƿĺӴ򿪣ôһ£ƿʮɫҫҫԣֱεøѫ۾Ī˵ѫ̰ƣǲ̰ƣ˵ϡ֮ҲǱȻ̰Ĵ󶯣ȴ˵ľֻøѫ˿Ȼ͸ϸӣҪߣ˳ŸѫǺõĶҼҽ˳ţ䱦ƿ͸㣬㾹ȻҪңѫϹĹۣұƿȥ涨ųųǲҲһޱⶫֵǣһӺӡ
£ľϾҪ涨ȥֻǴʱƿ۾ĸѫȴľȥۼľϾҪȥɵһʶĸߺСֵܣԵһ£ղֻǺ㿪Цģɶ鲻̸ͣ¡
˵䣬Ѿ⣬Ȳ٣ľڲʱɲľϸɱľ϶ᱦʲôܵģҲűˣȻǶһЦ
ѫߺȣľϹȻͣסΣøѫ˿ľϳͷѫСϵٶһ𣺡СֵܣŽһҲôǣ롪Ÿ쿪Сֵܽû
ʿһΣȻæŴ򿪣߸ѫѾڳſӭţȻǲҪˣľһ߶ʹ˽˾ųǡ
˵ʱԶСų̽ȴңžųǣֻľϽ˳ǣּѫڳŴӭţӺȵĲˣֻ˵ʲô˼ת䣬ӵͽԸһ䣺ȥ潫¾ʹ߱ѫӭ˳ǣֻǡˣͰǿĸ߽ýжᡣ
漴һﳯ涨ɱȥգ۱㲻Ӱʱ޷ǧֻۣЦһͲųϵΪΪʳŲѽ
˵ųõرɵôŭһĵֻ͵վѫȻĪΪû취ҸȥһţŶʱȻĺùӳԡ
ţȥīֽ⣬Ҫдšųҧɱ䣬ͽûвʹ޵ģǱбʿȡīųͷʼдţȻһдѫ¾ǮƣѾѵϢ˳ȥ
͵ԬУһʱҲԱ٣ֻԬܴ˱Ƕɣ뵽һȻ涨ҲʧȥмУ㲻˵Ȱ⣬԰һȥţҪѫԼվţϣܹϵüɡ
ⶼǺ󻰣ʱѾƴ䣬ʹûлˣ˵ʱľϽ˳ǣбƿֻһŪĿŸѫҲܸоõѫ⣬˵ͲͶֻԼڲжѣǾҪƿ
Ȼһϣͼѫɫϧľϸѫ˵ĻᣬȴǵȺʵǿƿϧѽⶫúܣֻҪһ֣ⱦͳһ߷Ҫѽ
ľϵϸ󣬴ʱ˵ȻսϷȻ򿪺ӣ˫ץסƿǽһƬЩʿͨ˼ң˱Ǹѫɫ䣬һͣĭɵҲֻ֪ҪõƿôһӾʳˡ
ñѫ˫۷⣬ֻǼӶڲһ鱦ҲȲһֻҪⱦǲҲһӳĺģôҲԴúá
׽ţڻ̲ס򵨱ĵس˳׼ľˣȻƿ֪ûжȴѾľϷ֣ȴľһѫɱޣü򵥣ֻҪһƿͻ飬ɱңⱦͱסˡ
ѫһǿһ˿ЦݣȴǸЦСֵˣô£Ҫǵ˵
֪ľϲ飬һЦŪĿŸѫᣬųȴ˵ᣬѫ㲻Ҳ壬ǣ˯ɵ˸ѫƿˣʮ֣ҲһٻⱦҲ˰ɡ
ѫһ㶣漴ɫ䣬ľʲôһʱ䲪ȻŭҪľϣȴֻʿǳͽɫҲˣһٻ˭ԸԴӣһʱ˶ˣοʱľҲ֮Ҫõͱɱ˸ѫȻлӽͶˣǱ뱦Ҫ֣һʱ˶򵨱Ȼѫ


616 
ʱԼʲôҲѱ˿ʲôˣƫƫѫԼˣʱʵ󲿷ֱʿûб˼ֻ뿴ѫôԸЩ˵ĿڸѫȴΪ˱Ҫɱ񣬻ΪѫΪǮҲ˵ˣŻ뷨ۼڱɫƣѫɫȻǴ䣬ɫһ㶣սеĳһߵı䣺ҪʲôԶһ㡪
ʿǴ˴ҲܲޣΪ˶һΪͽڸѫһɱԼ洫ĽǱλԶУξȥģʱټѫΪ˱ȻֿʼɱʿǣȻŭ޷ƣһֻȻ˳ϣس˳ߵıʿĶҲì΢΢·ţ׼˸ѫЩ˺ͽһطļˣս໥֣ƽҲ໥չˣȻͽˣҲԼΣգҶͽ͸ѫĶԹҶ֪ȻҪͽ
ľЩ㶣ǰĹ쳡棬ľ϶ûڽӪͲܳΣҪʲôΧĽҲԹۣ˱ѽ˵ʲôͻнӪĵֽɱˣӪͽĴڣ¾ʿ飬Ϊһͽļ˶ڲݣҲǵͽģľϱһ仰뾹ȻҪңвɵһʦļƲ߿Ҫıˣٺ١
ǽ˵֧ƿ˭׳Ͷ֧ƿ͸˭ľָһѻڴˣ϶˵ľ߯ˡ
һȻʿЩɧ߸ЩĵһЩϣѫȣǻվãһʱƬҲ˶֣ηѫ磬ľȴʱ䣬һֻѫѫͶͶͶͷҳȥ
ȥСӣĻû˯ǲǣȻ˻ȥΣҰƿ±ʲôʹ졣ѫɫֻǲͣעߵıʿǣĵسմţҿʿǣ±ˡ
ľǵһ˿ЦֻǿŸѫһֻץƿһֳֻĵŸѫѫ˵˵ǰɡ
ѫһЦĿľϣСӣΪУѵԵҲҪ˵ǺЦ㶼ţ
ŸѫЦſľһڣһıӣվס˭ҪٸҿһҾͰƿˤˣҪҵǾ˭ҲãƣѫֻˣŲ˻Ҵ򿪳š
˵䣬ľϸһ˿ŹֵЦݣȴȻ͵һԱߵĺӣȴһǺӾȻըˣȻðһ⣬ɸߣ±ɢ𻨣һʱͬɢĻ
ôĻ𻨣˶һۼзɽĻ𻨣ʿֻʶĿʼܣֻǶܵͬʱЩˣʱľȴЦˣҵĺãҪҪʱţʿڶܣľȴˣԼ䣬ýͿһ£ʱעͷ𻨣˭ڶܻľǲǶ֣ȴûע⵽ľϵֻôһãһ֧̼Ϣ˳ȥһȴ
ȻһҽУбʿעһ𳯸ѫȥȴֻѫѾһ֧ѫһֻţȴһߵһǽȥ۹ҿҪҳ֣ţģ˯ҵģվɱЩ˵
˭ģʿãȻţһʱûע⣬Ļ𻨾е˱ʿϣһ£ЩⰤ̵ıʿæŤ壬˻˻екԱߵͬ۰Ϩ·ǻŵġ
ڣѫĿһʿϣǱʿ󹭣ȴƫƫûаϼʸıͳľϵ˭Ҳ벻ľϸɵģϾľһŽһץƿǻȥ˵ľҲԸѫҲãʿҲգû뵽ľΪ
ѫɫһ䣬͵һҧǰܳһ͵سȥţ˵ңɱļӡ
Ǳʿɫ䣬ʶĳȥֻǱܵĺҸɵġ
ǸѫɺԥĳǱʿȥۼžҪʿڽ£ȴƫƫʱȻһѫĳ˿㽫ʿˣѫŭȥȴľϣʱľҲЦĳѫ٣ŲŻҪɱ㣬ҵſɣ٣󡪡
ѫһһɱһȻŤͷȥȴֻһǽиƨֻǴʱըëȴѾһѫȴЩô׼ڣȥԼֶ֧ÿ˵ˡ
ѫǽʱ򣬱Ѿ֪ϵˣд󾪣͵һŤһȥñˣǴʱպþͿһʿͦųǹ˹ѫŭҲ룬͵شһһתȴǱܿľϵһеĳȴ͵ش̳һ̽ʿؿڡ
ѪɽʿҲ벻ԼҵĽɱԼԼǿľҪɱҪȽģΪʲôΪʲôʿף̧ͷĳѫȥֻǲһ䣺ΪʲôΪʲôҪɱҡ
ѫ͵һ鳤һѪʱҲӦʿǴģǴľϵģھľϣ֮Īڴˣѫ˵ʲôʲô˵ģһʱ䱻ʿʵҲ˵ֻЩ
ڴʱľѾΧסǹľϿЦһǵ˶ԽҵʱˣȻԼҲô򵥣һ͵һҧ׼ƿ׳ȥȺ֮УȻңͲЩʿһҲṵ̂ֻҪһңȾͻȥˣɱǼҲҪ汳ġ
ڴʱȴȻһ춯صˣһöʵĵȻ˳ϣָĳţȻ䱻˸ƶ⣬˶һǴ˵еڣϢ˴˼ݣԶȻаǺܶ˲ţʱʵĵ˳ҵ˼ùʱҽ졣
˽ˡͷϵıȻߺ֪䣬Ȼһ죬ȻһŻڳͷըûзıǣʱĻ𻨸ɽеı˻ˣеϱˣҽŴӳǽϵзľ壬ô˵˾͸ˣЩùֻڳǽϿ֣˶ص飬һ̾ӦˣԶǱнǡ
һöըʱеĻͻɽ£լϣլ˻ϰҲٳĬʼеڳſһȺʿ֮У㿪ʼңеĲҽ˻еıȻ󱻼̤еҪеҪȥǱߣֻлңʱƫƫѫˣѾ͵㣬ΪΣһʱҲ˵


617 л
ѫĳĬ¾ĻᣬȻѫҲûлȥسǣľϳŻңѾߣٽֻһˣһҪСƿϲϵӵɧңһʱȴ˭Ҳκβ˭˸ղŵһĻһʱҲûԸҲû˸ҹȸѫ·ѫɱ
ΪȵΤκܲһʾǵʱҲֻϡķ˲ļֻȻ˾Ѿ嵽˳£Τͣ˫ַƶϣʱһ˽ȥĶڣ漴һȵɱ˽ȥŸκܲ˭Ҳ󣬴˳Ŵƿһͨ·Ŵסڵ¾ʿɱűˣ漴Хų˽Ҳ赲
ԶԶľϻڸѫɱʱƣеԬĻңôҲУȴûж˼ֻֿŶܣ֮ʣȵͽȴ֪ʱѾվڸѫϷһ˿ɱŻңŸѫľɱ͵һ̳ߵıʿҲһ̳˴ʱѫĪ˵עⲻע⵽ΣŲѾ˺ü
ľһæƿΪãʱǿԩȴֻѫĿؿڵǹ⣬һֻѫͷͽץͷ߾ڰգߺѫһֵǣҪƴˣͶɡ
ͽĺȻʿѡͶôõΧ£һͽȻ˱ʱ¾Ҳ˹ڵֿĸɱۣͶȴֻǾ£˰ͶԽԽ࣬ʱ֮󣬾ų¾С
ҷǧֱۣӵݸޣɵúǺǵЦ棬ļƲ߳ɹˣҪúöлľϣҪСӣֻҲûôʹ죬һΣҿľӦ׹ʿԪ˵أ
Ӧˡͳ΢΢Цȴص˵ͷľ˵ǧٵо֮ȴ˲ͳԳû㵨ͳҲΪ׹Ӧľϵģֻǲ֪ӦøЩʲô
ҺȻЦˣŤͷĿһͳֿ˿ޣȻչѹСӲںǮҲںȨǸӣ֪Ҫʲôٺ»òˣһǸŪһլӣϧȱһŮˣٺ٣ҼǵúߵŮһòľСһμ˼ֱӣҺ͹˵ˣҲӦϴϣһøľϷһСУĹְȥֻ֮ҪǹԸ⣬ұΪ飬˵ʲôܱȵٺ١
ͳ޶һۣɵЦˣ͹Ȼˣͳ˵ͷľ֪ˣǶȻǸˣҲǣľҲʮ˾ˣҲóɻˣĺܵѽ
ľСӳɻ飬ǲҲҪڷ͵ʲôܲܿտ˵׻ɡЦǺǵңЦݣƣļƲߣκηͶҪˣԭѹһɨա
ҵ˵ͷЦǵȻǮƽǱУСӴʱһ͸ҲˣҪġ
һʱ˹ЦŽӪųǶȥԶԶؾųǵĳͷѾ¾ģӴǳˣκվڳͷ֪ԶʲôΤѾӳָܲɨβľϱƿӳ߳ӭҵսԶԶ͹ڵأ˫־ƿľϲʹƿڴˣ뽫顣
˵䣬Ѿ˸ǰϷ£ľϷľϵļֻǳģֵܣľϣ̴󹦣˵ɣô㣿
ľԳһ˿Ǿֵܣһʱ֮ż飬͵ֱͦľֻҪܸѪսɳѾľԸˣľϱֻϣܹһֱڽߡ
⻰Ҳһ˿пľϵļȴûж˵ʲôľ˼ȴȻʲôֻЦľϣùߵĴô
һȻҲǫͣȴ֪һľ϶ȴʱľϷ£㵽ΪΣҵķˣǴȴǺ޹ѾͷҲǳ˵ͨѾͷҵ˽ҲǺ޹Ůˣһ˵Ϊչ˹Ů˻еʱ򣬴ŮźҵģȻûжѾߣȴ˿˼
ûйҲͰˣƫƫľΪӪĽ죬ڸ߶Ҳڴ棬ҵѶ֮ľҲûô࣬Ȼʹ˸飬ֻȴ֪ȻûһüȥҲ໥ףŵʱˣľϾȥӱϣܳȫ£ȥ󶭰ףҲҪһѾ໥佻
ҲҲһ֮ľϺʹҲߵһ𣬵ƫƫֻ֮ŻˣҵĹľοᣬصǵĵһ£Ǻʹ棬ﻹҲԼҪˣľϸףĺʹֿˣԼľϺʹνüȥ˼ǶϾ֮ĵڶ죬ֻ֮ԹĿľϣľȴһľͷ׮һ㣬Ҹղ˵ǲ˼Ļ
ľΪôΪ֪ǽŮˣȻûҪҲˣľҲ̹ȻԣǼȻһڣľȴ뷨ǽҲڵϣԲҵ飬ľ붼ûȻܣҶĺãľȴҲ϶Բҡ
ǴʱȻȴֱѾ֪ǶȻΪԼŮ˵ע⣬⻹˵ãɲһľҵͷĿѣȥҲ룬˫ϥһ͹ǰȴĽһӼڲϣľ֪Բ𽫾뽫ţľϾûԲ𽫾飬ʱ򽫾ѶľҲ潫ȥǺδֻǲľ˱ͻʱڸ߶ڴ˸飬ʱΪˣҲ˽ȥľϸľϾͶͷڽߣսҲҵһ⣬֪ˣľҲΨл
£ľҪԾȴΧĽҵһҿҾߣľ˵ʱѾ׼˴ʱȻһץס˳ľҲ鲻ۿѪ˵
ʱһûо˵ʹľȴŭڱŷľȴ֪ңȻ֪ô죬漴ľеĳȥ㿴ҵ˸һĿӣʱڲͣĵѪнҰû˵ֻŭĵľϣһһֻصĳľϣľϴһӵڵϣʱ


618 
ѹ֣һ󵨵ĵΤƽȻҷϻ٣ǼŭȴûмûмһʱŲҲֻ֨һȴֲ֪ô죬ϵκҲŲĳһ߻Ҫڵͳ޺ŭȴҲܿڣ˵ߵĽȻľϹϵܺãǣңǹѾͷɾʹˣľϴŮ˵ע⣬ڽǿȷһٴһǧεˣȻ֣ܶеߣеȻͬľϣȴ֪鶼ˣľϻ˾£ҲΪľģǴʱȴֻΪľΨһ޷ƽϢŭҲȷǸֻϧѡ
ľһıʹģҲǵһμŭȻֻǱľ϶ԲҪôľ϶ԸܣֻҪԭľϣľҲİ
δ˵꣬ȴһƳľۼҲ࣬ӲͦŰһƣȻأⷴľиһ㣬ýһǻԼľ϶һԹԵģֻǱ۾ƾҴá
ðΣҺĴŴ΢΢ڶ£ֻɫķ࣬ˣϲǻ˿޺޵ĵľһۣ֪Ϊʲô㣬ľһͷһͷΪǵĴ
ľϵͷһİˣˣⶼԼĴΪһӺľϱҵŭ޻ڣȴֲ֪˵ʲôɢŭֻһݵĵȴš
˿ĭڻǿľǸģһ˺üųǴҪҵŮˣϻһˣûôȣǴ˼չ˹ģǵɣ˭ҲܲҵӱģҺǵԾΪʲôͲңΪԾôͷղһںΪʦŸһأĵãӲûŵ˰Ѫ㡪
˵ȥֻһŽľߵڵأһ˵ģȴǷѾ񣬺ߺ˼ľϼţɱ㣬ҹôѪԶٶܲģҿһµٺ»
⻰һľ֮⣬˶˿˵֤ŭѾȥˣЩˣΪľɱΪľϺʹ飬ľǲˣ˵ֻҪ˾֤ûˡ
˵ľô֣Ҵʱľ˵Ī˵ľϲţЩҲţһƢһͨȴߵģб˿ȴ֪ûΪǼȻֵúܡ
ľڵϣǴĿԼֺֺЦ׼ľϵƨɾһţŸҹûҵĻѽǲҵĻѽɴ˵˰ɣֻҪǺ˹ϵֵŮˣǶ˭ܵõǵı£ˣȻãȻȥ֮Ҹֻ񡣡
⻰˵˶˴ȷʵظԭ龪һֻľϻУ֪ԵĴңȴҿ˿Լ˵֣һһľϵƨϣģһµٺ»
漴ЦˣȻڿЦˣҲ⣬ֻ˼Ťͷľϣȴ̾˿߹ȥľϸָľϸ˸ϵȴԺɵˣսֵǹˣҲڿסˣҽ㣬Ϊ㲻ԼҪ´ΣԾҲĴ
ľһ۾ȴѾˣҾɱԼľҲһ˿ԹԣҪ˵һˣʱﷴһЩҵĻһʱ侹Ȼ̲סֻĵԲ֡
Լֵܣ˵ʲôԲ𡣡Ҳͷֻǵһ仰ʵжľȴҲǼòУֵܣţľϾԲԼ飬ֵҲ֪ˣûа׻쵽ڡ
о۾ҲЩʪģȴЩڣϴˣȻѧСᣬⲻЦʰ飬ȴ͵ذڳľϸһѣһȥƵãסˣһµٺ»
ЦˣܸܵŨŨֵ壬ͳҲĽĿҺľϣҵĻȴغˣʱҲһ׽ʱҪһ˵˷иѹ֣ľҲôýܣȴһЦľȴѾˣֻһʱ仹̲סᡣ
ۼΤҲ˿ߵľߣ͵һľϱϣ㽫ľϸĵſڵϣΤЦӣèˣүЦһ
ҲĵЦˣ˵дʱһָоǾ׽ϲжҵȴǸӼᶨˣһĻۣһֱӪҵҳϣȴʲôֶζƵġ
ļ̌ͷǰıӰ˲ᣬȴ˵ĸжһȤζȥľϾһԥģ뵽ҵ֣ľоͳ鶯а¶ģһӾýΪԼʧ
˵֣ľֺѹӴǶݺݵظԼһӣɲǸô֪ȴȻǰҺȻĵˣٴˣ͸ͷƵãٴûˣʱҪǿˣɱԩҿɲ㡣
һʱΤЦҲǺǺǵЦֻľϺһȻΣлůůģΤںڵЦţеˣ˾ųûµʱҪһȾƣҪȻǿĲ㡣
£ӪĵֶߺŸƺȣľϳ˳飬ȴһĿɬôˣҾóһٺ»ҲǳԵĺȵģ˵ˣһССľųǣôơ
Ĵ˵ЦһʱҲ˷Ҳղŵѹ֣ǰңȴЦҡҡͷֻûע⵽Ҳ͵͵Ĩȥ۽ǵᣬҲƵÿˡ
ȴ˵Ϣ涨ųУ֪ųʧݣѫɱϢųȴǴסˣôԭѫûгûͶһʱĲζΪܹɱģųȴûɱʱһǧɳȥ¾㹥ǣҪԸѫһεĻһ¸ѫҲ˾أ̾˿мˣǻ쵰ѫҶԲѽһ㱨ġ


619 Ԭ֮
ųǱƣ涨Ҫ˵ȴ̸ףҾųһƣȴֱӶɽ㼫жγ˾вϧΪ涨ֵ¾ȴѾɽıˣȴֻвٿأҪĻֻд¬ūͰϲǾ¬ūҲǧѣҪֵ¾ȴǲɵãû뵽ǣھų˵ĵ죬žֻвʮ㼫ȴ˽ԳƲ״αϣܹȱ֮ģҪգ㼫Ȼ򿪳ɽ
һϲҲû뵽Ȼĺ£ڰ׼һسǣȴû뵽ģȴ֪޼ǮҲڵ¬ūԮҪȻҲͶ¬ūȴֻһҪǮȫֵ¾ĽŲֻж˵Ǯȴʲôֵ¾漴պ֮࣬ȴ׳ͶľȴôҲ뵽ʱȴǸûд㼫ñǴ涨ǡ
ڽӵʱЩЦãܲȥ㼫سǣֽܲ㼫سǵʱ򣬸ֵˣûԬյ¾вУ׸߾˼֮ҲεһҲ˽δȴǣ֮
漴ֱַȥУɽϴǴˣһȴȥ˺֮ǣ涨ȴǸΨϷԪϿԹǻϢųȴһ׮һ׮¾óϰ漴û죬ǧפϰسǣڵڶ죬ӾԪϷ˹
㼫ʱ򣬺ɽȴѾԪϳ£ΧסԪسǣǺȴȻ壬Ͼ»߰ǧ䣬ںɽһս಻ô򵥣һΧǣһǧ챼ϮǶȥ
죬಻ǿйǣɱа˰٣²٣ǺɽҲʧ˽ǧȴǣжƽءӵһʱԪϳһ³ǣǿԪϵĴ㣬ȴû뵽ȴֻǧԪΧѲΣ·ֱƽء
·һ·Ŀֱ˸أһ·챼ƽȥĿʾһǿֻؾĸ֮ƽҲεͶˣ漴ĿתӶȥֻʱӵؽȴ˷ӣپ֪ȥ˳ɽϷأԪ֮⣬ռݡ
ȴ˵Ϣ͵ӼֳɵԬܣԬܵʱͽϢ˺˸飬ɫţҪ̲סſڴͣסˣֻǳȵȥλΣأ߹ѹƹضҾȻҲû٣ܰҲڴ춯֪λɻʲôý飿
һĬ̲ǵĳΣأ˭Ҳ˵аգķʮȴֻвȴҪأһ裬о·ߡ
̾˿أؽܵУɢ֮󣬷ױһĳԵ֮缯һͻƣʱĸȫκ
ԬһȫκѵҪɽɽͺӼøЩ͵ᣬϣı֮пһֻ꣬һĵȻԬܳһ£ѵҪȫø𣿡
Ǵ⣬ǷɽӼӾȫκźܰҲֵܵʱҲ˲ˣֻҪκΧӶȫڵС̾˿ֻһԬܵͻˣȻҲȺܰãֻǴʱǻ˵ô࣬˶٣κκΪͱһߣֻһܵУǺϱʮȴкξ壬οĸ֮Щ˾ǺҲ޶ȵģ룬ڹȻǲûĦһͬĵ˲ˣôǾܺƽദ𣬱˲˵ֻǹ趾ͲᡣʱĦһƱزȨǣʱȴϹۣѰһὫȫϳȥ
ãԪ˵úãһֽѿǣһǣѽһֻû˵ķȴһ̾Ȼд֮
ȺˬҲǵ˵ͷȻǲᣬֻǶȴǶһ˿ʺ͵⣬ԬҲǲɵ˫һ͵ػƵԪð취Ǿôˣ²˳٣ȫ£쿪ʼ˱ŶʱŶΪǰأһŶһߣһ¹ϺӧգߣӾϹأܣˣֱǣֻҪһƣܰ߶ǷˣˣǰЩӣԸϢ
ȸæһȭֻǳģԸȻ޳ȴѾӦںܰսܰܣԸȻʾͶġ
ԬܺһԸǸǽͷݣ˲дϢģֻҪʱңҵҲͳҪù
Ԭܴ󲿷ʱҲоϵģȻѾ˾˻˻֣λȥæɣʰأ⼸Ԫ𩣬һ£һ¾顣
漴Ԭһֱݴʷ갺飬갺漴ǣƽʳκأڶͳһΪǰ棬ֱ˾ضȥϵسŶϹȥʼ£
֮ԬܴĳΪΪˮ֮ϣֳɳƽ֮ѻչһսĳնﷶܹ趵ǧ֮ȴڴʤ֮ŶȥӼɽɽȫ͵ԪϺųһˣֱκ
֪õܱնϢŭĹǧӣӴ·ɱʱֳȴѾȥǿգȫûԬټ趹˲׷Ԭܣһ·ռֳɸȥ|ءİأռ˺Ӽȫ漴ɽռᡢ¬ūϲͺ
ʱ͹ԪգղܵУ۽֮£ǧͻΧȥ涨ҲΨһһ·ռ˳ɽϰ벿ֱָ¹ԬܴʱһͱŶһһȥռϣ½פأܣˣݵĻҾʹĻ
ڵõϢңд֮£û뵽ԬܾȻȴ޿κΣһ涨һ漱ɽǧҲ볣ɽһ·ȥԼǧһŻڣھʦͳϵΤֱƺȥȫУڵոϵƣȴֻؾˣûнսѡͶҵʱ򣬹Ҳֱ·һ·ϲɹʣһ·￬죬ȥû뵽ǣּܲϲپƺʱɽĹãеıջ¬ūǧ¬ūأʹ˺УϲڹУڴ˵ˡ


620 ˹ҧ
˵һ·ƣŵƳ£ΤһȣﵽƳսֻ˼䣬ͼƳŴ򿪣һԱСۼ˳Τɵôϲһ˫ꪾҪɱȥ֪ûɱǰСȻͣסȴǵϥڵϣһ߸߾𣺡λҼ˸սΪ۰գԷϽ뽫ʸԸͶֻҽɽǡ
ΤһƣһѪ³̫ˣȴ޿κΣֻ˽رֱӽңҿŸĳ⣬ϾƳŴ򿪣ǧȥȴеıĬĬؽһ𣬾Ͷһ֣ǡ
漴ռƣֻǴʱɫưӰһǷһձپһҹ޻Ҳʲô鷢˵ڶһ磬ȴѾϢǧѾأ֪ԬܷʱصؽҲֱͶˣǱɽ
ھڶٽռʱ򣬹趾ϸٲҲǧˣռڵڶ캷Ȼط˹һսδֲ˻˫ʼţһʱĲб仯
ϲܲپռ趴ǧˣɹʱϲ漴ԺѪսܲվûסٲѪսͻΧصеʱ򣬱٣һ߹ռ˰ϲ֮漴¬ūãԻӾ㼫ܲκӣһǧ㼫һߣպһѪս޹ذϲ
һߣǧƣʱƵ֮УŶܲκתϢɫȴĺܣһ汱߶빫趽ս߲ȴЩŭҲ̫Ļ쵰ˣʱԬܲնȴѾʼпսǣǧ涨ųϾǧڵڶգӾǧţͬʱǧָᡣ
ؾһǧһţڳ·սʴǣȴκƴҶڣջǺ;ù£涨ǧ˻ȥĲǧˣʧ룬ȻκҲʧ
һߣųʾᣬؽԪܣͱ˰٣żųѪսһգѪս֮Уųʸˣմȥųڻ涨;УѪǧʧ룬һս涨ԪˣȴûȡýռһʱҲ
ŸսҵɫԽԽû뵽ô빫趷ͻԸԸ⣬ǹ趺Ȼ˹ֻǱӦսǣԪܻرִӺɽͳһˣͼһߣ򱼾¹ȥ
ʿԪôս˸ӣԭ̵ȴû뵽ԬһսӣȴǷڻϿˣżƣֻ϶Ƕ̫֡ѨЩơ
ͳӹսҲЩڲͣתβ˿ʱԲú͹趺࿪սǵѾиϵļۿҲʮ죬ʱһģʿʿܴ󣬶ҼսҲӦڼҲһһıҪԵǹ趵ļļ⻹ԬܵļӲƴȻҷͳ֮ʱԹ趸ͣסȻȫؾԿ࣬һս࣬Ҳøһѵ
͡͵ΤһۣȴһŭͲʣΪͳ󽫣ѪսɳѣôͣʵЩŭ
ͳŤͷ˿Τȴֻ̾˿λ֪Ҳǲģͳܸģֻǰţһ빫趿սһɱǵıԱݶ㣬ʱٴӲݵҲˣ濪սλ֪ܲӦĹ
ΤһĬӿɽڳɽҪ߿ս·ɢ޷Ĺһһ㱻ƣôܾܿͻ·ϵĿܣϾûأҪά־棬ֻܳȫһ㣬һˡ
ȴ˵ͷЦһʿԪ˵öԣ˵˵ĴѣѾ˻زݵȥˣƽܳһݣҪά֤ʤˡ
ͳ˵ͷ߹ԿŵͼΣųһ߾ܷȻһƣпܱţɽȣһ·ȥҲûطҪ򱻶ס·Ǿͳ˱еıˣһǱϵĴţˣҲûлϽˣϾֻҪڼһӣͻϵϾգతһ£ʱ㹻ʱڹһսҲ޷
˶٣ֻǽغϱ任һɫȴЩ࣬һ̾ȥҲֻнغͳҲֻطûйϵ֮󣬼ǹҲ˽ΪͤҲصͤľ࣬趲ðյġ
뵽ͣϾﲻֻǷһ˿ɬ漴гһ£óٵǧפȫؾţһһǧһߣ־бȥھɽСʯأжϺɽ·Ĺߣһפأһɱֵ˱һ£֮еΤλ֮£γնı·
Ǿôɣһ趣Լں֮ͤ棬̸͵顣ɫһǷЦ⡣
漴һ飬Լͤ棬漴˰˰Ӽȥ֮׼¬ūĹ趣ӵţϸĿһ飬ֳǽˣȥɣң˵һᵽġ
ߺ󣬹ȴһЦұжԹϧʱûɱȻĻн֮ѣһԵĹԽҡҡͷֵܣ˵ҪҪʱͣһ࣬˵˵
ԽǺһЦȴҡҡͷ磬ĵ˭
ͷȴǺһ۹ڵͼһתһ£˵ˣԬ඼ǵˣʱϣ˵ʲôʱͻΪˣģҿ֮һս
ԽЦˣŹһײɫ磬ܻǲ˵ĻʵҲ֪ҴʱƫӼһǣϣ൲סҪдΪȫǿսֻԺɽֻҪмţʱύʱˣһҶκ˶֣һΪƣ֮ʣһºݵãʱǣǵĵȴԬܣ磬ԪŶ˱ȫʦ£ҪຫܰĻҵһܰҵᣬԬվ˽Ÿ֮ȫ˼汻Χ³ʱȻȫӦǣȴôˣԣ»ԬΪϲߡ


621 
ֵ˵öԣȻеϸ￬ɽңǧǣȫʦ£ԬܻûվȽŸ֮ǰ׽ԬܴУҼ֮󣬾׼¡趹Цһĵ⣬էȥΪֻһçأϧԽ֪ⲻʱ趵ùԽΪõľǹÿζԼ⣬ȴԣҪ˵ȻȻܣ黳ȣǹԽȴ֪˵Ĳ˳⣬һ˵Ȱġ
ȴ˵һ죬һǧӪֱͤȥȴһǧͳͳָӣȥȻûκ⣬Ϊ֮ҲȥҲûκ⣬ҪǣҪع趾
ȴ˵Τһ·ͤȥҲգѾС֮⣬ʱǧѾӪҲֻӪ漴ɳʱ䣬̸УҶѾ׼ˡ
趱ظңһ棬˫ÿֻܴһˣȻڴӦ׼յļ档
ֻҲ벻Źʱ֣ԯȴȻй趾һСңɸҳһս
رңɫ̫Ҫ̸Уȴٴⲻǹ˼ɴ̼˿Τȥ磬˰Դ磬鷳һˣ趲Ըɣ˰ԴȥӦСȥ趴Ӫԯ⣬Ҳһһû£ɱ˾ͺãӽһ磬Ҫжɳ
ΤһЦ˸һۣҲһЦ⣬˫˫һȭģǾǡ
£˴˳ȥȡ˱սһ·˴ӪҲڴӪ֮ţȴֻҽԺСһɫӼףͷϰǿһɫսһɫһǹȴ˵üĿݣҲ£һɵһһɣҲɵ̾˿ģҶв˱˸Ȼӣ˼һȣҶ˼ˡ
˵䣬ȴѾ˴Ӫһڴ󵶣Сȥߺһлʲôȥٱ²ɱ֮
СȻ޾壬Ҳ¸պ磬ֻһѾ嵽ǰǹһͦ˸ǹڸսһкһȵɽҲ˵Ĵ˵ճȺҽһԡ
һҲ벻վȻԼƽϲһ佫Ψһϧ໥仹ǵˣһŸߺ˰Դ磬ĪҪ⣬ƿǵһվ֮£ҪСģǹͯԨĵӡ
һǹͯԨɵ˸ղŵ֮ģ趯д󵶣ɱһʱѷʤ˭Ҳκε˭ոǿһ˴ҿ󿪴ϣǻ磬ƫƫƣȻһ˳ǹȴûˮ©Ǹȴ˿ûа취գ۱Ƕʮϣ˴ѷѽ⡣
ֻҲЩ򾲣Ҳ˵ճȺд㣬ȴô֪ԼԴӳɽƴͱԼұԺţҲǳɽƵ֪֮Ҳ࣬ɽʱҲã֪Ҳ࣬ƫƫôһ캰ʦβưľһսȥ۲ҡ
˵Ҫ˵һ˵ǹͯԨͯԨ۸˳ǹɢˣҡ벢ǽֵܣ˾ʦ常ӣ˲Ȣ˼ռҵλСƼ֮꣬ͯΪҵӣΪ񳯷ǹ
ͯԨһԸ񵭲ɱһճΣڽԽʥ鲢ųưٱ֮㵴ɽȺ۾ۼغۼˣΨӱһսȴû׼ֻ֮ǹͯԨٲ֣ԽΪԾʥҲٳ֣˶һλԽʤˣⲻ֪ʵʤȴͯԨҲΪͯԨΪٱ֮ԭ
˵ͯԨȻ̫ɽߣ¶֪࣬ȴ壬ڶ׿Чһճ뻯ǹ֮ƣսʮغ϶ܣ֪һΣżñĵ㲦һڶ׿¶ǳɫġ
˵ΣȻʱ󶼶һְ񳯷ǹͯԨ洫֮أҲεĶ֣ǴͯԨıҲ󶼶
ֻͯԨӣ֪ͯԨ˵ãͯԨɽ֣ڳɽ̫֮Уżƣ俴ͯԨǹɵ˷ĪͯԨ£ƵͯԨ޿κΣϲʱ׵ƣΪŵӣƹȻûͯԨʧͯԨһ̳У񳯷ǹʹó뻯ͬԴıҲǾþ裬µɽԴһ̽ǹʤļƣλʦָ
˵ʱǹܣսȴ˿·磬ռϷ磬һֻǹŸѣʼղһ̣øһʱҲƣתۼȴѾʮغϣ˭Ҳκβ˭
˰Դ磬ʹ̽ǹǧҪϣ󣬴βӲƴۼս޹̲סѣȴľҵ֪ôܣȻ֪ͯԨأҲֻ֪񳯷ǹ̽ǹȴƶƫƫҾȻ֪
Ƹղŵȥҵָ㣬ȴ͵شһµѾʩչ󿪴ϣʱƳǹȴѾնƣȻһƵƼӲӣҲռϷ硣
֪ȴһĶƵܣֻǸƣ岻ã˿ѾԲڴ㲻ȥտֻǿС귽ʮҪٳһң⵱Ҳġ
Ƹ𾪣Ϊ˲鷳ƴͱе飬ֻ֪Ƴɽ涨ȴû֪Ƶļʵڸ綫ϣΪ磬̽ǹ
еֳԸ岻ãڸĸȥ֮󣬻Ǵ罫ģⳤ縸ƽصľԼֳ۰ȴС
֪⻹㣬ƫƫֻƺٺٵЦƣɩӳϿǸһֶӣʲôš
˵ҲͲסҲһǹƿѾ˿ɫԼŵĳȥȻ֪Լֶӣ磬Լֶӣļ˶֪Ϣε֪вɵһǣǹһȵңɷսôüҪЮ㡪


622 ֪
һ֪ƫˣɵùЦƣѽ˵ĺãɷ´ԶԱ˵ΪҪЮʵƲҲƲˣռֶɱʤܣƾԼñ˵ҪЮʲôֻӢ۶ӵġ
㡪һʱסˣ֪˵ЩʲôҰѵ˵ͷͷǵҲ޴˵ʲôǼȻ֪ЩȴΪҵҪЮǲѾٳԼˣҪԼͷȥֻҧҧң㵽ʲô
ʲôԼʲôһͷˮͷۼҧгݵģȻʲôһڣƣΪץĴСҪЮѽǿЦƣС֮Ķɾ֮
ҡҡͷһŪĿƣ˵Ҳ̫Ҹоˣƣ㣬Ǹʲôݣ
һЩɵңȴǳǹｫǽ
ҵ˵ͷǷһ˿Цݣ㣬ǽͳٱӰ쵽趡
һ£ֻǵｫӰģҲһǽѡ
֪䣬ȴһЦЦ۵Ǿˣƣ빫趴ս˫þƾĵλµٱ䣬ܶսжӰ죬Ī˵˰ԴܰסǻӮ㣬ֵץļҪЮ𣬿֮ǰҲ֪
һ㶣ȴ˼ҺûԼԼҲֵҷôļƣ뵽ⲻɵڨڨһЦɵΪζҵ˽ôܶҴԱ
һλҷˣԼô˵ѵ˵ԼǴԽģһӣʱоƵƽϸоҪԼϲ죬Ϸʱ򣬻⻰˵˻Ϊ񾭲ҲмǣһתɵúǺЦ˵нĵ庮Ӧ֪ɣСһֱʦʦϹڻʦĵһϸ£෽̽ǵϢλʦֺǹעЩ鶼Ǵġ
庮ʧ˳Ϊ庮һƸոոͯԨѧգԽӵʦ֮أѰʦͯԨһսʱʦԽȥɽ֮УڱȶýҲû֪ǿʦĵȻԽʱɫ֪ԽȻʧˡ
ȻûжϵǺйϵ庮ʱ庮ʦѾ߰꣬һ֮ͬҲٮٮߣֻͯȥ庮ȴִҪƱ䣬ƵȻɣԼѧ˼죬ʲô˼ұȣ庮ɲͬͬ⣬˵űһùһ죬ʮƱѾʮ庮ѾԽ߰庮úõشһȻҲõǾƱ޺ʹһ٣ֵضûУһҲû庮庮ı׵ģһҲˡ
Ǵʱ庮Ϊλʧгԭ򣬻ƽд˳ɾ;Ϊǵһĳ裬ƴϰ䣬Ҳһᱨ𣬺ݺݵͨ庮һ٣ֻȴ֪Щ£ۼƵɫ죬Ҳеĺ
룬ԶʱԼȷֵҵǣ˵ģӦòԼ˺뵽庮ɫһҽܸܲ庮ʱںεأ
һҲɵɫбŭ֪ƺ庮һгģд㣬ֻǺٺٵЦˣôĪ庮ˣ庮񲢲㣬١ҪĻҲףҾʹˣ֮ڲǣ棬˵ǰͷҲϣѪҲҲգѪȻʱɱҲ塣
üͷһɵӣ˿İɣ庮Ұ˾ĸͳ죬ȻҵĻģһʣ֮ǲʲôԹ
ϳ˳飬ɵһڣȴ˵лȫҸ庮֮˽˶ԹͲ򽫾ˣ˵ĻҶӦˣ֮庮뿴Щ꾿ʲô¡
£Ƴһȭʤ˸˰ԣһսͻȥｫˣǡ
˵գȻתͷͳȥߵǲǶԸ˱ȭֺù򣬵ʱڸֺúõشսһʵǲ񫡣
˵ѾԶȥֻҺ͸վڴӪſڣֻҡͷϧѽһƣϣܹͶǲ
Ҳ˵ͷֻ̾˿˵ȷǸ˲ţһһҪһߣѷҾҪˣݣǶһԱ
Ҳ˵ҿʼ׽ôƣֻ˵ڸƺս֮ʱΤﵽ˹趴Ӫԯ⣬ֻСֵĳүүȱ䣬㿴үүֶΡ
ΤĽ֮еĹΰ͵סϾһԳºͱ˶սܶʱҪͱ˶ʱսȴοϾʹ˰ݣȻŰӵĽɱ˳
ϾԳݣ³ΪУ֮ʣаӵһСУɱӣݵò񣬴㡣
ֻǵΤɿУоֻй趣Ȼ֪足ɶģǹ趵ȺλðΤο͵һǰȥɴȴѾꪽ漴趶ڻǵҵĻˣֻˤȥ˶ǡ
ۼһͱΤ˽ԾҲǰľԼ㽲ֻ룬ΤѾ嵽ǰߵֻһɫһӭ˳ȥʮСΧŵΤսȴ׷µΤˣҲʮغϣȴùиȻ֪ԼǵΤĶ֡ɼ䣬ΤѾɱ˫𱼹趶
˫һֻɰ˴һڣȴΤսһҲǼغϾ;óڴҲ̫ˣνһʮᣬֻԼһɽѹţۼʮУ趾Ҫܣź£һһǹȻͷߣ°ȴǵΤ׷֮ҲֻŹˡ
ʣµЩСȴڵΤս׷˻˴ӪȻû˵һˣǵΤȴǲߣֻԯݣϧ֪ǵ֣ȴչزŵΤȥΤ˺þãȴ足պȥˣֻǺԼûдˮɤӶðˡãΤҲȤˣôҲٳǵȻ޷ʤյΤΣ׼ˣ֪ڴʱȥԼҴӪǱ߽ǸСˡ


623
ΤһɵһЦֻ˫һڣ˫ȼɱȥдһСӣץˣ󣬽ձ֪
ۼŵΤɱҲһźڴ󺺾֪һСʹǶꪣһԶꪣνһ糤һǿһһգʹ̱һ㶼Ϊ˵õˣҲӣҧҧһǹҲɱȥʱսһȴֻӿó
ֻƱϾղѾ͸սһĵĲᣬһҲͰˣƫϵλһˣֻǷһսƱѾ֪Τڣղһ½ֱƸ첲飬ƷӦ죬ղһܰզƿɲһϣ᲻ǶϽۡ
ȻУƱӣֻƾڵΤһʱ䱻·磬ΤҪսȴҲǲףʮغϴΤһ󺹣ȴ쳣˷ܣֻǺһù򡪡
͹ͣΤһ㲻ãĸ˵ãֻǻ磬ƵƸڵΤӲֻһȴǱѹƵĲᣬսãڸо֧ҧҧȴһǹߣֻϧܱӪأȴ߶ȥϧΤҲ׷
СܣҵүүսٻغϡۼܣΤȴǲԸˣ׷ȥҲͰˣƫƫȴš
ΤһҲĲᣬʲôСǼԼӢ𣬲ɵû˻ȥڹܣСүˣղѾ͸˰սһ򶷣ֻϢһ죬һ
ϧΤûôԾһɶһСŴһղǱһȺʮһй˵ҲǱۣϻ˵˵ľվסҺúôһ
һһ׷Ȼ֪ʮ⣬һ·˻һǻ벻⣬Ϊǣһߣ۸ڶȴ˭Ҳ˭ʱΤ׷ϣ˱սһƬ̣ߣΤ׷ȴѾ֪ܳȥˡ
ʱ¾ӪվڴӪſڣԶֻüͷȴڵĵΤôûлˣۿžҪˣʱûȻΤճȺҵ֣иһһ˰Ҳ˵ֻǽڴӪſȥߵĸΣ˰Σڻǳһ£ҪȻֵܹȥһӵȥ
ҿ˸һۣתŵ˵ͷҲãȥõʲô⣬үӣǧõѽ
ҲԣֻӦŵһǣ˶׵֣һ·趴Ӫȥʱȴڴ֮зƣȥҴӪսһҵƣҲ̸еʱ򣬶ȡһ㣬֪ǵҲûлֻǱǵΤ׷Ĳ֪ܵƫƫƾû˿ڵΤһսҲףõΤɱˣҵУȻһսֻ¾Ͳ֪ԼҵĽ˼ˣǵΤȻϧ²ڣȻµλڣŹŷɾԿڵΤһս
ں˼룬ȴȻױرһݽս
ʲôɫһ͵һϣֻؿڷƣ̫һΤ˵ã浱жô𣬴ȥȥӭս˭ʤˣͽʮƥǮʮ򣬹һ
ôҲţм󽫣ױӦһѾȥȻ֮±·ʮ׷׶ѾӪſʱȴɶǸֵĳһս
һ趾찴Ͳסһڣֻǲ˳ȥ˵ɶ
һЦҲ⣬ֻһһһڴ󵶱ӭȥᵶȥǵнһܣֻо˫һ飬ȴ֪δʹһѾǵؽĳǹ˿ȥ漴õڵн͵һ飬ǵнһƺ߱
ȻнӪĵǰǵнˣȴǸ룬ʱΤǳ⣬ֻʵҲǰʣ¼нٻȥôõʣõнΤ
ɶ⹦ʵϡƽһҲҶֽšһЦһӣֻǳɶڽսȴ˼ɾȻʮˡ
ۼͬһʧֱܣɶȴɫ䣬û뵽һȻ֪һܹʤ˵ģһкʱ߸һɱȴҪսֻǸ˿壬μˡ
Ҳ˵δսֻ˵ʱɫڣҲֲ嶫Τ׷һȴЩƤˣۼ׷ҲգֻƤˣС׷ˣˣҿҪȥԷˣƤġ
£ΤظϣֻǴʱȥȴЩ£һ·׷ֻƾ׷ȴû·ʱߣȴ֪ʱķҪ̫ûɽҲͺˣǴʱ
һᣬͷҲͣסˣΤҲ׷ȴֻǸߺһС֪֪߲ǻȥ·
ֻǴʱҲЩղһֱֻǶ·ӣȴû·ֻǸоǴʱǲһֻܾͲ֪ˣϾղת˲֪·Τɵûĵ֪·˵ãѵҲ֪𡣡
˵Ѿû˼ɱһǰһ󣬸ѰҷֻȻһҲǶôף˵ضûǰҲûע⣬ʱȴǶԺˡ
СǲҴ·ˣôоӦ򡣡ΤԥָһλҲ֪Ƕ
ֻȴΤɫһֻǳǰȥõΤ˸ûֻӣЦһָƳǱȥƱϾñȵΤ࣬ɽдľˣ֪һ˵ɽϵķ򳤵öïܣ෴£֦ҶЩϡ衣
һΣƻͷƵĸŵĵΤȴǲɵһŭһڹܣҸ㲻ǺΪβԼȥ·
ϧû뵽ΤƤȴǺĺܣ˿Ϊ飬ֻǺǺһЦ˭ˣҵ·ߣһûԹ㣬ô͵һˣ·һߣҲ㡣
ҲΣһǰһ˹ڻʱķȥҺûжãѰӡȻҲͿ˺ܶ࣬һ·߻ȥȴѾ֪೤ʱ䣬֪ͣ¹ߣ΢ϧ³ӣǲ飬õҹֻǴ˲ϵضʼղ˭·硣
ֱȥʱȴѾ˵ڶһ磬ʮ·һҲȴǵʱ䣬Ǽꤣջص趴Ӫǰ棬ҲûˣŷһͿڹ趴Ӫǰ


624 Τ
ȴ˵ոһ߳߸ɶ죬˵һսȴĸ£漴ӪץʣµۼбӻشӪҲ˳ָνȴϳǸǰȴһʸ˻Ҳֻ˻ȥ
ֻһҹۼΤʼղ֣ƫƫǼнֱ˵Τ׷Ʋ֪ȥˣϧ⻰ҸţĥǼһҹҲʳʲôֻǱƵüˣǼнһӣҪɱҪʹһЩĥˣ˵Ƕ˵ˣǵΤ׷ȥˣȥ˭֪ǴҲ֪ѽȥǴӪһʡ
һҹʳҺ͸Ҳһҹδ˯ڶһ磬˺۾߳ʣֻΪΤǱıˣŶôõ⣬˵ܣһʱЩң˵Τ׽ˣ飬ﻹܾܸһȰһЩ񣬴Ӵ֮гģһЩˣľȺȴұȫձȥŪǵ絥ˣҲͰˣŵҲƽϣǵ类üƸˣǽսڴ˵أҲҪ籨ѩޡ
˵ţȡ˱սֻкҴϣǵıˣձͷ磬ߡ
ӪҲˣˤһǧӪȥڣһ·ɱڵľͳ趴ӪȥΤĲ֪ѾЩ񣬸Ȱ裬ֻ˵Ūŭĵȴ
ܾõѾûг⣬һ£ɺεüƣҪϢľͰѵıˣҲǲܵģ˵ʵһȫ濪սɵĺȴǲݿԳܵģʼտĵȰңеȻҲǵȷġ
ֻϧһ뵽ΤѾΤΨһ֮Ҵʱȴȫŭͳ޶ԵùִֻǴ߶ս˰Դ磬㲻˵ˣҶףսҲ޻˵ǵսҲ޻˵ǹ趰ˣôգƣҲս˵أҲҪΪ籨𡣡
Ҳþõ˹趴Ӫһ˼ܺڣһ־ں俪趴ӪʱƴˣҪˣԼˣĻܵô࣬Ժ͸ˡ
ҪңʱȺ俪趴Ӫҿתÿ죬ȴѾгȥڹԯսֻɶ죬ǸӭսҲһŽӪɱľݣȴѾòԣһתߵױԸôϣȫʱ׼ɱҿ߲ѽ
˫һ山İӣһǾϸĽӪǿһʱҲϸ˵ɱ֮ȴ֮伯ᣬǹҲЩǣӪľݣǹҲɵ̾硣
ۼ˳Ӧսһ˳ȥìһָ趴Ӫֻȵ趣ҵսһҹδ飬ңҵ羿
ҵĵһ𣬹趾ʹסˣξ죬תźȻӹʱ򣬾ˣֻǵʱ˲ǺܰһСԼ֮⣬ȴټβֻʧĪң
֪ԼȻǼԼӹʱƽҲͰˣҲҪ͹˵һǽʵû飬ֻ΢΢һͷ趣ңͼˣշϻ˵ҵ羿
̼һ£趲ɵɫһ˸˺Լ˵Ҳɵһңô֪ʲôģң׳͵ģɱġ
ֻҵڣҸͲֻǶһʡ
ŭ֪ҽվ׳͵ģѵ˼ʲôɱڵĸӣٿһ˫۾趺Ȼ뵽᲻Ѿͷԡ
ͷкȻܳǵʱ򣬽סǲǿҪЮһ룬ŭȻֻ׽ҪôסҲźãһתȴȻŪҪĵ磬ҾʵɣʱǵӪУеҶ߽Ҿͷĵ硪
ν뽫缤Ȼɫһ䣬һ˿ɣҲ֪Ǽ٣ֻһô죬һʱסȴֺȻ뵽˵ֻ¶ǼٵģΪԼҪɡ
ҪٵһᣬҿܻƫƫڴʱȴȻԶһСǻˡ
һȻĳ⶯Ǵ˭﷢ģһķȥⲻǵΤкˣǰĿɲ˭ܵĲ֪ȥתһҹתģΤƻζͬ趰ѣϧһκûᣬΤƱҲἤˣȴ͵˿ǷһŭǺһ͵תȥǣȥ
˼ָŹ趵趣̸иĵʱ֣Ȼȥʰһ£ҳԱ˷
֮ʣҲҸ类ͷɶ˻ֻ֣֮ǽԹ޵ĿͶոոϻĵΤϣϧԵΤ˿ԶԶؼңΤҲ˷ܵúܣһʹĻ֣һ߸һˡ
ϧĺȴûеõҵǣֻתͳӪȥøĵΤɵһ£ô£ôԼѽۼҲɫÿҲ͸ҶȥõΤĪȴ֪ôˣ񿴵Լܲˣгɼ䣬סľϣľϣô£ҺҲңôһһ
ΤקסľһЦ佫һҹδ飬ѽҪһᣬֻ½ͻʾ͹ѪƴˣΪء
СӲأҡΤᴷľһȭȴѾôˣůͺ͵ģȻ׷ȥ
˵趿ȥɫպƻصӪһĵ˹ǰֻǱ˱ȭְ
ߡȴ빫ҲȻţͷȥֱӻ˴ʣһʱЩ֪롣
ڵΤ³Ҳƺö٣ֻ鲻һصӪΤҪȥңϧ˴ȴסֻǿ佫ڲ㣬ûȥûתƹ


625 ̸С
ʱ֣ǰһӪʣֻ¶ģԲԲľܿõΣڼܺãŴԼĺŽǣ趴ӴӪ߸õױҲźһһԿĵΤһ֣磬ҹȥɡ
Τһ漴ɵĴϲȻѾҹ齻һֱûдΤΪˣ԰ԸԼԼΤҲ޿κΣҲԼոҪȥ׷ƣתһҹҪǿ˼Сֻ½ջزأʱһкΤһɣæƨƨߵĵߣЦ㲻ҵ˾ͺá
ȴǵһڣ˸ƨ˵ҲϴСˣô¾ôûź˾ͻɣ㾹ȻһҹҶ׼ȥڿˣ˵ʲôѽ
һ·ŵΤӪʱϣһɫһȻĽ˴ʣͬ趸ʮ£˵Τ˫һˣսһͻߣȻ½ױǰҲ˲ǣ뷨ʱҲҶ룬ϾеΤԱߣһжǰ״
˿Ҳų趣Թ޳𣬱ǶڶԸԬܵģκһϣ˫˵СĦΪ˲ĴǳԵµǣʱֺƽȫԸĵԬܣô£֪ô룿
趹һЦ˼ĿңΪ˶ռһǳضѣͬҲ޿ɺǣεҲң㲻ҲǵʮǳڶǣԬܣȴôܵĵõʮǳء
ｫ˻ЩǷףԬִվãȴһֱκԬܣȫһԬôѡùｫôĵ̣ҲǸиðˣ˵˭ռ˭Ĺ⣬˵أһĵЦ˿·磬ԴŻ档
ҡҡͷΪȻĵǲǰԼ̫ҪˣһʼͱϰأȴΪһֱûʲôƫƫ˺ɽ࣬ȴһ·߸ͽģʵ𡣡
Ȼ˵ּۻۣҲȥ۾ýǳأȴָֻԷĴһˣҲͿ̸׸ôˣֻǹȻڲŲҲֻǵȹ趻һ䣬ɵùЦｫ˵ˣұ޶ԹӦһԸԬܵģǽȴǺȻҾ˹һվһսҸʤһ֣ʤްܵĽ񽫾ҿǲװɣ
ҲգԺһֳһ˿ڽһҺΧԬܣԬʮڴ𶯣ʮŽԬܴĹڰƽ뿤۹ͣǴӵϽҺҲñȵϸȻһţôĳǳأ;İ𣿡
ԣзһ˿ЦȻٺٵЦ˼ֻһζĵ⻰ô˵ģȻｫԬʮڴɲӢ۹֮ѵｫ˼ǳ˽֮⣬ʵ²ãҾͱڵͷڶ֣㡣
ۼʼղʾ˵ĻǲʶʱȻʱûкƴƵĴ㣬ǹҲˣԸɴ˵˴㣺ҲͲˣһ仰ҲóɽأֻͬؽǱȴǲưոݣþ㼫أʹ˷µҲúƽദôҺϾˣôҲҪ˵һ
֮⣬޷˱ң׵ĸ㣬ˣҪǲţǾ㣬ʵﶼڳɽྫҪ͹趺ͺɽ࿹ʵδõѡʵʵţȻһǶôͲÿˣ˵ͻᱻ趺ݣ˵ҲѾǺܲˡ
ֻϧҲмǹЦ趣ҿҪлĺˣγչˣһֱβ𣬵伽ݣǿùｫĺĽ͵ƺӰߣҲ˴󴬻˲ݣʱ̲ǽĺ⡣
˵˴ȴ˺Ƥе˵˴ϣҲûлתˣ趹Ȼɫ䣬͵վӣ˫۳ұӹȥɫҲںװģңȻ㻹ǵþͺãӹ㻳ҵĺ£һҲӦõģջڴˣνͶ࣬ˡ
˵գѾȥ֪ҲֻǺǺǵЦһŪĿŹ趣ͽ߳ŭʶʱľ˭ҺȻеĲ͵ڵϣֻһ죬˫ɫʱҲֻҪ׷֮˭Ҳס趻ӪĴ㡣
ȴ˵ˤд㣬һˤȴӪǱȴȻ䴫һ죬ȻɶӪԱըҺ¹ƴ֮ģһöڵͻɶӪըģˣɶӪҲǴһɧˣ⻹һö͵ըڵһƬͷɽĳԶɶӪļӪʣмʮ䱻ͽȻûлˣҲˣҽ
Щ˭ǿڵģѽѽȥҿҪ첻ܳԷˡһĶͷһʹļ׵ӣƫƫȴһЦ⣬ɵҲܿóװģǹģȻɫ䣬ЩŵĳԼҴӪǱȥȼյĻ棬Щ꣬ȴ˿ｫѽҺ͵ûĴӪըȻ֪أҪǹｫ˯ʱ򣬺ȻڵĴըǿɲǾ鷳ˡ
һԺһ棬ȴβ֪ҵв֪֪ȴһİ취ҲûУȻ˵ڵ֣ǽһȻ֮󣬽ӪӪɶӪҲɣһ죬ȻʹɶӪ֮УǸֻǰ
뵽⣬趺Ȼҵ˼תۼҲҪʲô޷ھԼѣĶԸԼĴĴҿϳ̸ڹأ˵Ҳ޷ΪԼͷȻ˫񣬿ҵԼĻҪ⣬뵽⣬ȴȻЦˡ
ңҪʲôڴɢҲˣʤǱҳ¶ѣֻǲ֪мڣ趺ȻЦһĳŪҪļƣ޴
ҲЦˣСҲܲã˿ƣȻкһ˳룬һԼģһǹ趵ģ˾ٱŹЦҵȷûмţҲȷĶ֣ȴ㹫趵Ķ֣֪ｫҪȥĴʺ˯һһȼ


626 Ӿ
ɫ˼䣬ֻǽĿͶӪķھʲôģȻ˵ƵᣬȴѾǷһ̻͵ըһƬ𺣣ʾƾԼ֣֪ҪԼҲδܹÿһ뵽ȫĲ״쬵ģÿ˶δ֪飬ǶԼƿص飬ǴЩη壬ⲻͬսɱ򲻴ӮһжԼ֮УԼΤɱʤˣԼ򲻹ӣӲҲƴһսֻڣȴԼһҲ޿κΣ̾˿ȴõģȥգˣǱһ͵ؽƱϣңҲԸ̫ȻأѾ㹻ĳ⣬ҲΪû⣬ɣ¶أԬδ֮ǰ˭Ҳ˭ʱƽദҽܴԼںɽǱߣȴԼȥ̸һ̸
£˿Ȼվұ˱ȭҾʹ˸ǣϣһμܹһʹʵһֱͺܾÿϧ֪ңǲ֮Ļ˵ʲôҲҪ뵽ƽʱҲȼѽңʵһֱǺ㣬ϧλòͬˣȴҲûлˡ
˵꣬Ҳ˵ת󲽶ȥƥ˫һѾ˳ȥתۼѾصӪӦ֮Ѿʰ׵ֻʣҲôǧٰӾѹ뿪ˣʣʰ׷ȥ
ʵԭҲ⣬û㹻Ҳʱ£ϧڼӪľʱѾ֪ˣЩԺѲǧӣҲû̫İһܹõסңȻһǧӪǰӵĶ֣ǿóЩӪ˶ǶҼĵģǿղҳصǰ棬ȻԼΪڣţԵǹЩҲԸΪҵ֣ĽӪȻʤǣǻ߾⣬һиΤͽҪǶ˭˭Ӯδ֪˵Լġ
Ҳ˵趾ô룬ۼȥҲû˵ֻŹȥıӰһת̾˵ӢۣȻʷϵ۲ã֮Թ˵ļ䲻ʵϣܹоĳ趾򵥣ʱƣҲܾϣ˵ɵԼ룬ԼֺγǣһӢ۲ǣ˵ģʲôӢۡ
ȥķңңٱҡҡͷ͵һȴǽͱˤڵϣ趹趣ҪһսģϧڲҶ֣¼ɶƴ֮ģȻղžаս£»ģǿϧѽֻҲˣ趾ðΣյġ
̾˿뷨ˣֻҪ˼ɶҲסˣȴֲò뷨ɶǷҪЩ𱨳֮ģݾˣֻսܰѲϿ壬οǣɶ⣬ڻʱ࣬߾һڶԴ󺺻ûйɶ˭赲סЩǵԣûоҲû
趵Ҳţ˵ڳԬܣҲĺѪƴϾɶͲ֮仹һ̫ݣҴݻߴӼݽҲֻɽͰ··Ҳ̫ˣֻҪһǧ˾üͽ޹ҹ趴ʱĵ֮Ԭܣν߲ϣֻҪԬܲ˵ʲôʱͻԹγвҲûаͬʱս
Ϊʲôһ֮ٳغϸٱռ˶أˣ趾¾ŷˮʱǾˮˮǱ˴֮ĵȴǲݺӵģ˫ڹš
ٳ漴ȡΪûԮҲϹأҲزסģڶٻӾǧ֮˳ǣˣͱƵһǧȴͳƳһ·ȥȥԪܺϱأ˿̣һȴѾ·ϡ
ڹ̸ϣҲһǧӪڵΤһ·жȥڵϣѾϵУõϢ֣ܲڳȴš
ʾг£ܲȴһεǧǰܲܣ˺һܣԸ𷣡
ЦЦȴǷǰַֻܲЦԹʤ˱ҳ£ܽα̫࣬һΰһӮˣҴս֮ǧֻ٣ܹͻΧѾ൱˲ˣҪǸ÷ҾͷǺȾΡ
Ȼ˵Ƶᣬ˭ҲǸζϾô˵Ҳסܲսܵʵô˵ܲбϾֻ࣬ǰмңЯ˳ǣڴ˵ʱҪһݡ
ȵã涨ֵܲʱһֻ˶ţ涨ųս֮󣬺Ҳֻʣ²ǧˣҲֱһңһǺɽһǹ趣ûԮ£ҲɳѲ֮⣬ûʲôֵܲĻرһǵ˵ͷܽȻʹʱפؾ㼫أȴҲ⣬ñлɳã⣬мÿȥ涨£нǣÿɧţѹҲͣˡ
ŵİɣ׸ôˣѾͱ˰٣ͱһǧκ˶ڴ˵صңѾ˸ĵ·涨еݻԽԽ٣ʱ򡪡ܲЦˣȻںûнȴЩֶΡ
ҵ˵ͷ漴ľȥ׼ʮݣڴ˵Ϣ˰죬Թ緹ҲҶൢ飬ָܲǣһ·ʯضȥȻ̽һ·ǰУϢ֪ʱѾ˾ɽ
˵ڶ磬ѾϵʯССûսԼֵҲ͸ûפҽʯСʱ򣬸ûκȻĿĵģΪǴԪȥıؾ֮·ҲҪͽ޹һ׼ҪϾĹ·ȻҪҪݵġ
ʯСɽɽ·ȥģһ·ȥо󲿷ֵĵطʺϴоҪȥᣬʵɽ·ҲֻôرһΪϻµĵطνǼ侪յĵطʯعȥҲʮֻҪٴһ֧ܶϾĹ·
ʯزһˮȻһ·ϻ¶ȥ˿ʱڵϻ£ȴ˵ϻµվ඼ֱֱµɽ£ƫƫһʯԶĻһϻ죬˵һ򵱹Īĺλá


627 ϻ
ϻһſĴ죬˵ֻҪһ򵱹رĪһ涼ʮݿƥսͬʱǰУǰУһ·ΤͽڣҪͻֱǲܣǡУһǵΤľͽһںǧ󳵣ǧмһܣֱ˴·
Ҳⷢұϻµʱ򣬲ŷֲһ˴Ϊ˷ֹ·ϵȴϻ´˵پ䣬ϻ֮޽һҪ˻߻޼ƿʩˣҿҲһʷۡ
ѾŹĺɽսϣǧϸĹ۲½Ҫʯͷģ࣬˼¥ν¥ʵһСݣǰľڵȴһףԾӸüʸѹƣǼ治˵ˣȻ뷢Ǿʮа˾㶼ûض㡣
Ҫ֮ϻŲٵʯ飬ŻͣѾһפŲٵʿм仹ʯ𵴣Ȼʵ󲿷ֵĻפ棬κӱǧɱ˵ȥģʱս׼Ѿ׼ˡ
˰Դ磬ôҽǧ۵ݸɵüͷڴ˵ǿеΤ֣ڵǳȥƱ˲أɾʹˣҲ뿴ģֻαѪеĽˣȻԼͱϻ£ΨһֵҵǣѾŰҪ޺ˡ
ӹǧ𣬳ȥϸ۲һȴǲɵЦˣЦú˼бۿһۣƫƫ˹ӣҾǺ£˼ｫסĵط޺ˣ۲л˼𡣡
ŸЦģҾһװѽֻԼȷʵһõϢҪλþʺǿҪ̫Τ֣СõΤڴˣתΣҲʲô⣬ڣ°ϻ¸ˣֻǿгӣһڣˣ˵ɣкȾƻ𡣡
һЦŤͷΤȥȴǵ磬Ҫ鷳ˣҸղŹ۲ϻһʺʵǵĵطаȥֻҪиӣŲ˶ȥȻɽϷȥٴӶȥĹȿڶȻһö͵Σ
һ͵󣬲ըɽȣֵطضǿֲģɽȣɽȻһƬ𺣣ҪٴӶסĻʱ˾͵֮ǸͲӳȥһǧٴôǵڽɽе˰˽ֻǵ˻᲻ɽҲзϾԼһзģƼӦзģһҳһ£΢΢Щǵĵ˰Դ磬ֻɽϻе˵ķ
ҡҡͷָָľϣõģľȥľСʸߣֻҪܴҹ۲ɽϵվͲʺϴȻеҲ̫࣬һ赲ҲֵǶȥҺ͵ڣܽ˸ȥ
ۼһڳɣǺǵЦˣõңڰ֮أڳɽ֮ϷˣԹƣ죬ֵͣǧշ嶼סңѵһСɽϳⲻɣҲɸ߶ѣõˣԲµģʱǵҺȾƱǡ
£ֻǵһԸϸϻʯȥһЩʱ߿ҵˡ
ҵ漴ӱ޵ĳʯظȥͬȥˣȴҲҪһʱʱҪٻʱѾˣȻʱˣֻǷԸӪ׼
ĵ˿еĽӪвյĺܣ֮Ҳûãȴֻɽе˳֣ʵ˿ɫѾǧۣĲܿõɽϵĵˣǴ˿̣Ӫһ򵥵¥ǧۣڵ˻ûеɽ±ϵʱ򣬾ѾˣֻǽӪҲţȴֻǲɫĳŲһ£ȵ˺ò׸͸λʱ򣬲ķ֣ʸƬźƬ͹Ӫٶಽǹֻõ˲ɽջĬȻг˻ȥñɽˡ
ȻûжãҲǸոճԹˣ˺ôһ㹻ģ㽻˸ľϣľҲƴǣСĺôɣɽ»治⡣
źҹ˽ϣȻĵɽµ£ȴûõ˷֣Ͼ˲뱻֣ɽϼʮһϣʳ˭ҲǴҪ֮иȥģͲⷴǷ˸ľϡ
˵ľϵɽµ£һ£ɸͷȻɽʵǶһȻһЩȴȹ̣Ϊһʧһ󳵼׼ɽϣһ˹ҲüʱöԸľв
ãľϵĶᣬϽӪһЩȴûб˷֣ɸߵɽ£ȥҲһʱڷɽµʱȴҲܲ˵۾ۼŸȥ漴һɱ˷ӵɱ
ľϣȥʱֵһ¡ͺһѾɱȥʮѾ͵һ𣬸һ˶ڲʮɽϣŴ󵶣һܹĹȥ
ľȻҵæжȻشȥϵһСϣҲԵסһ˵ķٽһҲϵãҲǲҲɱȥȻľϵɲ̫ߣǶڸ©ʱش̳һ˵һ󿪴ϣһ֮
ۼΤҲٵȴк˼ʮһɽ³ȥʵǣܿ͵棬ȴֻɱˣٶʵԸҲֻôˣڸϼһҲĶ֣οԮϾ͵Ȼǲ塣
˰ԣɱһᣬľȴӺȥһߡΤһ˼Ѿ˹ȥкҲٳɣŵΤһס˵ؾ⣬˵أҲʩչû˳ܲʤùΤ˵˻мܺ͵ΤһսԸҲԣԴȥ˺ϣȻͿҲΧżʮˣЩŵĶǶ̹ȻֻҪ˺Ҳûаٲܶ£ܹסЩ
ǸվһˣһתȴѾϵȥֻǾУתһƬӰͳ˶ƣļʸȫɨ䣬̤ʮȴѾȥ


628 ռҪ
ȴ˵ϺᵶһֱֻתһƬƣЩļʸͱɨڵأ̶ʮҲ䣬˺µǣ̤ʯֻʯסĲסĵҳҺõȥʱʯȻˣǲûΣվǳȥˡ
˿ҲһѺҪǳ岻ȥ;ʯҪ̮ˣҲûаܹԾȥＸɸߵȥƽٺãҲǻᱻˤģֲøвţҺûг飬ɱһǻĵǾͷй˶ĵϣɽ֮ϣʵһҲʮˣ滹һЩҲ߰ʮ˵ģȻ޾塣
迪ɱȺʮ˵¸նڴ˵أƫƫ˻Ŷ̹ûл֮һɱβǻȺʱɱĵ˺Խ̹һȡ˱Ҫսһ
˵ɱȥһ˵˵Ķ̹вľҲʮӪ֣׷ɱ˹ҺʯȻȥˣʮ˳ȥȴû̮վľϵһɱ˹ȥľЩˣڴ˵زʺϴಫ£ʮӪޱȣ׷ŵɱ仨ˮ
˵ߵΤǰʮӪĵ֣׷׳ȥת۾׷ŵ˵˿ϣǷ׷׽ɱ˴ʱԿóӪı֮ϣȻܽƣϵΤвӦȻһЩȴûнӪ˵ãһʱֻǱӪѹŴ˵Τ֣һƬҽУֻƬ֮󣬵˾ʣ޶ࡣ
ۼ߶ǽӪĶ֣ڳŲסһصʬ֮󣬲дĲʮˣ㿪ʼˣӪȴ²ʮʬ壬ɱȥһ֮󣬵˴ӻҪȥ˵ǻ£ȴҲǹŹֵúܣֻĵطһЩѣĳȥȴҪСĳȥֻЩȥΤȻ׷ȥɱ⻺ϣǱֽŲõģȴҪǣϵӪĽʿÿ϶ж󣬴ʱȴˣЩڳĵˣֱǰӣܻһܶܣһ㱻ɱڴ˵أɽƴˬ졣
ֻƬ̣ϵĵ˾ͱɨ⣬ϧЩʿ΢⣬һЩ֣ǸıҲǲֻܳҪСܰѸɱɽϣҿЩû뵽˻Ȼ˵Ҫڴ˵ء
ȴ˵˱壬Τ߱ɽһߣֽӷȥ˳ȥҲҿܿ죬ɽеĵͷɽϵһǽŵĲУɳʮ˷࣬乭ֻȵΤ͸һðͷ㿪ʼҪǵΤճȺƾеĳƣʹ˳ȥ漴ɱȺ֮УΤһԶꪣһѳɱˣǰʮҲΧסˣĽȡʱûɶŽɱ¾𣬺ܿռɽȵı档
ɽȱϱסеĵҲܳʱҲ˿ų׼ڡ
ȻĽ׼ã漴ҵһ֮󣬺Ȼһ죬ָɽ֮кѣɽÿ˶䶼죬һʱҲ޿κΣ֪ȷӦһö͵ɽ֮ըڵӪ֮ըʣµٺɽӵҪ֮УЩ񲻵ܳΪǵıӻۼһƬ𺣱ŷ˲佫ʮķΧ֣Ľɽϣе˻ˮ廯һƬ𺣣ʮɽȫˣҪвҺЩ˱ٵңֻĴұȴǳײıҲһʱҡ
ʱһҵʾ£ڹߺĺɽţֵֹĳͶȻĻͼ𵯣ǶһʱѡһʱǿɾͲˡ
нĻܼ򵥣ǧƪһɣûʲô⣬ĺɽȴľսҪ֮дʱĴҴܵĻˣ˶˶ηˣȥƴɱЩ˲£ǰ˵³ȴЩѾ˵˭ҲԸôҪǣʵ̫ˣѾܲģԼý˲ӣеֱľ棬ôȻĺá
ۿһʱҪˣɽ֮еĲҺҲСˣ̾˿ҪȴڴʱҪĴźȻ򿪣ߵĴŴ򿪣߳һȺ䣬߾ųìʲôȴǲƴֻųͶȻûã˼ȫ˳ʣµĶʮͶҷӣҲصĴ㣬򿪱ţֻǱܹɱһһĴ㣬ӱȥŵΤɱ˹ȥϧܵǰѾɱϻС
һЩһפϻ£漴ռϻ£ѾϣҲΪֻǷԸʹӪϢһߣȻ֮ǰҪһЩãһԸʯɽеĿָٵľһԵֵʸǿԵֵʯĹҪ֮аǧ󳵣ǴǱش˵ҪҪҲ£һҹҪĳǽӸߣľʯһܹͨɽ̨ף߸ɴ§ݣҲ㹻üɱġ
µǣÿɽҲһǧ󳵣ҹýḷ̌һҹ߰˰ٸľҿʱɽ˹۲ڣⱻ֣ԶԶؾܿõǷе˳û
׼ʱѾΪһƵҪһ֮УһֵԮһ·ȴǸߣݴֻǾٴ˵ʮѣ̵ܲҪӹȥһӵô˾ѣΪﲻʺսУҲֻвǰһʧȥ˻ԣȴǽӪһһѵɱ˵ĵ
һҹ޻ֱ˵ڶϣҰŶ¶ٽӪٵǲһһϵϢұΤһ·᷽ȥȴ֪ʱĴ
ﵽ֮ǰһ죬һ·ƴоͳȴһǧԪܺϾʱӵǧˣһҲҪúõؿһ²ܹǣȻһ·Ϲﲢûд͹ǣѡϢһ¡
˵ʴﴦһСɽӪһ氲̽Ĵ̽һ氲Ŵȼ˻ѣñ췹ӪǻзӪÿǧˣÿӪȴָϵÿһӪſڣ˱ػмоӪȴ룬ĸŻĴӪͨǵ͵дֻǴһ߹һӪôоӪܹرմţɵڶߣ漴ӪܳӱɱȥǴɱӪҲܳоӪоӪüӦҪӪǸܵģҪ˵ҲǺɽ֮ͳ죬ʹҲǳ뻯


629 
ΡΡǣ̾˿ʱ໹۹ʼվòӦúͲݾڴϾ濪սҲݾҲҪǴ˭˭Ӯȴ˵õ飬濪սĺȴǸоǺϾݾʱܹΪʤȻݾеô۸ֻΣﲢûйȰס࣬˵ûйȰסڽ죬Ϊݾţһսֺͺս˰꣬ʱϷܲҺԬҲѾ˰ˣǿôʱսһѾȻΪλôʹİϰóǸոսӹ֮ȻΪݲٴ̣ٴѾˣһ˵ݲŻóݵŻϰ˺ɽһŵ㣬ɴսݡ
ﲢͬ˵صֻΪͻΧǷΪʤսţֶȡ˺ĺ뿤ȻͺӲݾʧһҲСνɱһǧ˰٣ʱҸҺȻ˳ݣڼݽƣǱȻΪһĵȻ֮ݲǴʱѾˣźܿݾܲϣʱҺͲץȻǲǵģǰԬܽսȴں淴һʱ򡪡ֻĵúܡ
̾˿תشʣȴһŲͣµ׽Źռ뷨׼ʱɳ̽һ·в̽ӴдһνС޴յú׼ؾԭһǧսʿԭͬΪƽԪܣԱСﻹʶģҲй
ںͳһǧפᣬҲ֪ˣͳʲôﲻ֪ȴ֪ǲ¾ľʦȻǾʦȻ˼ܼıǧˣ˿Сͳ˵ԪܴˣҲӴˣ˺ܲٹͬΪԥݻƽԭҲ˵ͶɽϾԭһˣǺң˲μӹʱķ֮⣬һֱϰԿԬܵĴղıɲ֮ڳǷսҲ˵ӴʱʼҪһսɲԪܺͳ
Ҳη壬ǲƾѪģǵɱô򵥣ʱıԱҪҲд㣬ԪϣһԪԭǻƽ죬ұϾЩԵȥ˵Ԫܣɽ׳󣬴˴γս׼ռһϯ֮أοһ˳ƽɽӷĹλҲӮ˹趵Լ룬ַ֮Ԭܵģڳֵ֧͢ģΪѾֵģֻҪ¼ʱطչǰǲģܹ˵ԪҲδ֪
Ȼ˵ɣҲûйϵ˵ĳɷ䣬ȻԪܲͶǣվãͨϢͳĶǹԱӣԼڼһѻ˵Ǵڲ⣬ʱ򹥳ǲ׶ˣ⣬ﻹд㣬ǾǱΧᣬһȥ٣ʱҲؾٶѣûʲôأа٣һ֮أ֮Χᣬؾʿֱؾʿˣʱʱ
뵽Щҡҡͷȡīֽ⣬㿪ʼдţҪ˵Ͷƽ֮ǰȴҲǵʱĲӣ̰ȺҲƽ壬ıεĽ죬ȻҲһдȻС¶ѣȴ˵жϵش׫дȰ飬ҪԪ壬Ͷɽ֮УԸԪΪУξϾҲǵʱ׷ĺɽУξȻԾټԪܣ˵ʱɽַԬܣɲӦ̫ʦ׿ԸһУξţֲùһͭǮ׿ֶΪأضǳɹĻܴоͰԪܷˡ
⣬ﻹ˵ҪԪնɱͳ֮˵ǰ飬·Ԫཻ꣬˵նɱԭѾٰɽȥ֮࣬иֻǺԪܹϵѣϸĿȴǺɻ󣬿˵ԪǲĻֱǰ׻һ㣬ҽÿһĺ͸ֻҪ˾;úаգͳУͳֻô룿
д֮ｫīɣϸؿһ飬ŲɵЦˣˣкһױױ߷Ը˼䣬ȻױҹǣԪܣΣȴҪԪѡģЩȴѾ滮õģԪʱֻҪĻɲòԪܣȻҲὫϣȫһϣ˵һǧһĻ
ȴ˵ױ˴Ӫһ·ȥǣҲûã͵£ڳųͷ϶ȥȴһ֧ס˸ߺߺˣ
ǺɽУξｫױ˫սҲûҼҽԪὫȴʶδرὫὫȥһ𣬻ϵĵִΪͨһױ˱ȭֻǰĽ˵
ϵ˳ŹȴԭԪһͶݵĻƽԭǸС䣬ʱҲͽһְںɽȴЩ֮飬ױԣͽһ£ȴǳţȥ˵һڽӦӦҾͲˡ
£ȻۻسȥرԪܣʱԪͳô֮УӦԺɽ飬ԪǵһμλʦжͳҲǶôأ˵飬Ԫܲ˵ﻰͳȴֻЦ˰죬ȴûʲôʵжԼ⣬ֻԪЩͳͳǶԪܵư
ȴ˵Щ֣ȴȻ˽ر˵кɽУξױ˵Ҫ
ԪһɽУξǼΣûʲôҪ˵ʲôˣҪԼʲôһɣбۿ˿ͳֻͳЦĲ֪ʲôԪкһǲ鷳ĺãױ˻֣ȥˣ˵ҸΪûʲôüģҪսȻеǻᣬڴͬΪƽ죬ҲΪıȥɡ
ױӦһҪȥ֪ƫƫʱͳȴȻڣὫһֺηܸǴľϲҲ˵ء
Ԫһһʱ󲻶ͳ˼֪ͳʲôִⲻȴͳɣʱһ״ԼҲǸüһɣǵ˵ͷȻô˵ǾױɣҵҪﻹܸʲô
⻰£ױȻȥ˳Ŵ򿪳ƣױ˽ȻѳǷţȴ𿪣Ͼдģױö


630 
˵ױãΪϽףͷӢ۹ڵĽ𵶵֣һ°ɫʿȴ֣ױ֪Ϣ֮Уλ֮ˣ֮һԪὫһǲݵľʦͳʿӦͳôһӦԪὫҲҵæǰϥ򵹣ڳƣμὫ
ԪüֻǵģȴûرעױȻһСҲʵע⣬ֻһ֣ˣվ˵ɣôҵʲô飿
ױҲαæվϾ˭ҲԸ˵˵Ŀģױȴǳˣ۹⳯ͳ˼£ȴԥһᣬųԪܵὫ˶ǲ˵ܵһ̸
£ױվ̲ס͵ͳɫϧûпͳɫ仯ȥԪܣȴԪɫǷһ˿ڽĺһȴȻߺȵţҽϳȥնˡ
Ȼٲʾô£Ҳȥ﾿ʲôȻױնˣһױȴǻôĲһأ˵ҪԪʹԼĻԼڲ鲻ԸĽóΪͲµԪֻҪͶǱȻὫͳţȻҲᱻƽ֮еĺ֮㣬ν˫ȫˣʱͬͬ壬ﶼͳʾס
ױһȴʹѾ˽˴ʣ֪ԼٲһĵĻֻգۼͻᱻϳȥꡱˣһֱ˫ϥйڵأֻǰὫϢŭеҲնʹȴΪҪɱңҲʵ̫
Ԫܲױ˵꣬ȴȻЦһֹס׼˵ױȴһڽĿױҡҡͷСӣٺ滨ǵС˼˵㣬ʵʵظң﾿ʲôģ˵ͻȥ˵
Ԫ˵ףױɵһԼɲģȻױǲҲͲڵæǷȡ˳Ȼ˫ŸһŸὫ
Ԫһ֣ȻױŽӹתԪУԪĴţԵĿһ֮ȴǲɵùЦȻһֱ̽ӵݸͳӾʦﾹȻ壬ȥͶȻʲô룬ֲ׵Ҳó
ͳɫ䣬ֻЦĽӹţȴϸϸĿһ飬֮ȴҡҡͷ̾˿һֱ˵ɽλŶյĽһȻ鴫һдǺ߼мϽȴǲɶõĺ£һҲеĿ飬ͳѽ
˵ֽۺãȻϣؿױȴ϶һ˿ζȻһתȴЦλֿɣֻǲ֪֮⣬ȴʲô𣿡
ױһôԼԤ鲻һѽҲҵ飬ΪһԵԪȴһڽĿأǿһ˿ЦݣױὫҼҽ˵ҪǽʱĻҼҽڴӪ֮еȴݹ١
ء£Ԫܾͺһֱ㶵Ķױ
ԪЩױд˸£ԪܹȻǺģ˿ĭ˵СĻˣҼҽ˵ˣͽͬΪƽҲ֮ԵҼҽؽԣ˵뽫ú롣
ԪɫһֻһױֻЦû𣿡
ױŵøæҡͷȴûˣҪеĻԼСҲͲˣ֪ͷû£ȴԪ˿Ȼӣȴһ֣ȥն˰ͷͻȥҲ֪ҵ˼ֻ֪ߵСֶΣȴʵǲǴ֮á
ԪܵױԣȻױڵϣҪȥײȴɵˣôԼʵʵ˵ˣȴҪɱԼ˵նʹȻƴذ󣬾Ըһʱֻױ˻
˰ɣὫһСѣûҪƽϣҲָʹɱȴҪ˿ʵնʹһɡͳȴЦҡҡͷױֻһһȷʵĵߵˣͳɱ˵ģȴԪܡ
Ҫ˵Ԫܵ˼Ҳļɱʹߣ統ݺݵسһɱױԪҲܱԼ̬ȣȷʵ治Ҳĺͳ̫࣬Լͳ޷ǸͳԼڴʱ̬Ǿᵱͽģֻȴͳ龿ʲô˼
Ȼͳڣҿȥĳ飬ԪҲùֵķͳ֮⣬˻ֵˣʱһɣһʦġ
ױһȷſױױȴѾȫʪ͸ˣǰ˸ʱҲʲôԪʣæĵὫСҲˣ֮ǰҽе֮УŽңת֮ʣյҶ߷Ըңȼ˽ӾʦһߵĻ;ôʹĽŽôҲҪԥһ£ӾʦģӾʦڣǱʹĽŽȻ߽Ծ۾ʵû˼Ҫƭġ
һʱĽ˵˸ȴױ룬ȻԪܲͶȻٺ棬ҲԼ˵ȥȥ֮Լô˵ɵԼֻҪԼ˵ܹԼҲ͹˲ˡ
ȴ˵Ԫ֮󣬲ɵùЦֻͳʦƼǺһнɾҪ䣬ѽȻ˺ҲʧǣʦкζԸˣ
ͳ΢΢һЦֻǵ˵ͷȴǵὫҲѾ˼ƽϣȴΪ취
Ԫһ˿ȴһݼţһתֻǺǺЦʲôð취Ψһսʦʱ򣬲һ𣬵һ׼оʣöڵܰըըҲֻҪһȴʲô˼ɡ
ͳɵЦˣֻĴָὫȻ˵ã̵ұۣͳ𽫾һȻֻǽױ˵Ͳ»ȥ𣿡
Ԫ˿ͳûж룬ͻãͳȻҪԼϷԪܵȻ׼ֻǺһʦ˵ЦˣʲôõĵģǧʯĶԶԶأǣȻǧ֮£ܶ㵽ȥΪ˵ãƲһһ죬Ǹóܰըǻõҳô鷳ͽѡ


631 
Ԫһ˵꣬£ת۳ͳȥȴһЦͳգգ۾ʦһǰɣǧ۽һá
˵ˣȴǰֱȥͳһԵǧץУ˵ĻԪܶǧȴĺϲϧȴֻֻһֻһֻͳһֻޣԪжвƽȴкȻϾԼû£Ҫ޽ǧʱûãκɵΤȴ󽫶ҲУԼûҲģǲʱȣΨһƽǣͳҲ֪ǰ˼ȴƫƫԼǰɾ԰ǧۣһʱԪһŽͳӳǽϸȥҺסˡ
⻰˵ȴͳʾǣ˳ţԪССĵһͳͳôῴҵԪȴҪ飬οʮڴˣ˻пͶЩȷʵᣬһͶˣǾּʮͶĿܣһǧѱľѾˣЩڣͲ飬ƫƫԪܷҪ飬Ҳûͷͳ˳𣬶֮ìܾڴˡ
粻ͳԸԪܼƽϣһ״浽ȴһԪܵĺùӳԵģͳȣֻͳ֪״Ҳɱһǧ˰ٵ飬ԲŲɣ˳УȻҲһԪװģȴȻѾ⣬ͳмƽϡȴҲ˵ĥ죬ȴʲôҲûͨ˵ûʲôղŶԴױϣԪܸղŵļƣҲڻ̽
˵գͳ˳ǣҲЩ£Ȼ÷ȴҲûиԪܺɫֻվڳͷǧ۳Զ۲죬ȴԪܣԪ̲סͳõʲôͳ͸ԪǧۣԪȻǺ棬Ƥͳǧһͳʱû˵ʲôԪֱ˵һ£ͳľ͸Ԫܿһ£ݵԪǰȴԪһ£ԪܿһۣʱͱˣֻʱͳȴƮȻȥԻðЪںԪܺƤȥͳȴ˯ˣǲϼ棬ȴԪòᡣ
ڶԪܾͰͰ͵Ŀͳǧۣ費ʱýŻǧۣȴϵͳӦǧ۾ױȥˣһ·¥ϹȥͳȴǿЦãû뵽ԪŻǧۣ򿴿ԪܵҪʲôһ·
˵˳¥ϣԪܱĳȵǧ۳Ӫȥ֮£ż·ȻģϸĿ˲ʱ䣬᲻õĽǧָӪмǲĴʣ
ױȥʲôҲ壬ֻĿ⻹֪Ӫڵķ򣬲ʲôǵ˵ͷ֪Ԫܽǧ۵˹ȻԪţױĴյǧ۵һͷӪȥһ֮£ɵһôԶȻôˮΧҲܿܿԣױλܲ𾪡
ױŵӣһ˫۾͹ϧԪֻױ۶ѣȴҲϸױֻǷԼǰȻָӪָָģ˵İأȴױһġ
ױڳԾ𺳵ʱȴԪܲĵһ磬ƾǧ׼Ĵʣʱһ죬ܽըƬٺ١
˵ŲɵôΪ⣬һ֣ǣڸ̧
ͳһڣѵ͵͵Ԫһɣͷȥȴֻ¼ʮ̧һľڵľ䣬ֻͳȴЦˣڶôɵ̧ȴ֪ԪˣʲôϷҲԪܼʶˡ
ȻڵڼѾչֹˣϢҲѾˣźɽһ֪ҲǴ֪ԪǳƤѽһʱԪ̨ܵؿһὫҪעЩڿǻܴ£ǽӪĵֲ֪ӪҲ㿴ģĪҪ˹أ֪ˣҲ֪ʲô³
ȻԪɫһ䣬ͳһۣһʱȴ͵سױһ֣ˣҲûȥˣţͻȥ
ҲײԸԸ⣬ȻԪܵױױȥƬ̾ͼһȥֱӪȥܿʧããĺҹ֮С
ԪǧţֻױҴҵĻ˴Ӫ漴ȥĴʣ˵ЩʲôԪܺͳҲܲµ뵽⣬ԪܲɵЦˣĵĽǧسͳݹȥʦղŶԲ˳ǧۻ㡣
ͳǺһЦȴһƣֻǵһ绹ҪָȥըǧôܻңЩȽˣˣǳҲˣҲûȥ˯ˣһеһ˵ɡ
£ͳ㱧˱ȭתƵĳ÷ȥߵ¥£ȴȻԪܸл˾ʦҾǷ˾ʦһ顣
ͳȥԪһȥʱոҪѣͳһȴһǧ۲ûа׽裬Ԫܻ˻֣ȴû˵ۻãһҹ޻Ȼ˵
ȴ˵ͳߺԪȴǰͲסױһŴ£ڴϣǧһһԵױú̲סԪܣҲôĿ˼ۣһֹֻһ̾ѣ仹˾֮ҲֻвݲУ˵ȴǺԺ
ԪҲȥֻ˰˱谭¥ס£һľܹϢˣžǧ˾ͱǧ˯һ֪ȴѾͳĵں˯Ԫܻѵġ
˵Ὣôڳ¥˯ˣĪһҹûлȥɣͳһľ棬ֻǰԪܿĺܲ˼
һԪ۾Цһ̧ͷɫ컹ûдͳʱģһⲻڹ۲𣬽һСľ˯ˣ˵ǵġ
ǺǣὫǺðսȫȫͶȥʵѽͳЦЦĿԪܣȴҲҴԪܵİϷ˵Ԫ߳ŭɾ͵òʧˡ
˵Ԫֻǽǧ۳Ӫȥȴе۾һȻϻƫӪһȴҹױĻҲǾɲԭڵ⼸·ܴ˵Ǽٵģ˯оһغˣʵ̫ԩˣԳҹͶ㵽ƫӪ֮УҺò
˵пʼɣײǿЩɣͺȻԶĳǽϡϸҲͦҲ壬ֻǲƬ̾㱨ҪСһЩĵѾˣʱڳǽϳţ˵ҪƫӪء


632 
ʱһԪô֪ԼƫӪҪ˵е˵̽ǲܣԼް̯ΧȫҪϢмϸҲܵģ˼ȥȴֻҹױ˵ǧۣôԶܿģ⻹˵ãҪԪڣԼֻܵŰ򲻳ɣһǣҲһطֻսΧŴӪתܲᱻﵽ˰ɣֻתȥƱزǸ취
תһȦӦԪӦƣȻαҪױ֮ڸԼֻбϾЩģڴˣ㲻תױľܴһһ㣬Сһĺã漴Ҳٵ飬ֻǳǧɶų٣Ȱԭļƻһ֮ء
ǧۿȥԪһ˿أǧȥԪܲµתŤͷһߵױȥҹųȥķӦǵλ˰ɣ֪ͨǵ˴ѾԼСĵ㡣
ԭҹԪܿҹȴȻ뵽ǻԼڱռŵʱԼֻô죬ǧǿòʧϾΧȫ¾ĵ̣һʧ󣬾ǹȡ֮󣬻᲻ᱻǱߵ¾ƣȻǺпܵģԼǶȻ˹ȡ٣ϧ۵٣ȻԴΪǣΧƱǵʿ󽵣һ൱¾ڼݵܱȻõ¾Ͼ¾Ҫع趣ҪСĺ͵ĲоҪֿĶ飬ֳܹıǺ޵ģԼÿ¾᲻ɾɱҲ¡
Ŀ꼯٣ֻ٣еԪܺСĴᣬνĶ֮Ҳ˵ǧˣҪǧһǣһ̴ԪָӲʧĻᣬҲʹˣľԲ뿴ģ۹׼٣ֻҪ٣ϢᣬȻңνȡʤһлˡ
˵һǧһǱضҪȥٵģڰҹʱԪܱԼĸ鴢ڰҹʱ֣С·ȥͨٵıؾ֮أһĲݹȣһķ紵Ҷ֦ɽжѻȻɽȿʺϴЩ֦ҶֻҪϻͣȻȺɽȥʱֻҪ˵ȼ𣬺ɽȻǴңʱ鴢Զһɽ֮гɽ֮һƬֻ֣Ҫϸȥ治÷ˣֻҪ鴢ڻʱ˧ٴβϰ֦֮ԶԶȥ㲻֪ʱ򣬺ɽһǴ·һеùļһ𺣣ʱ¾ɱôҲͿ֪ˡ
˶ĸҲоı죬ʱѾԤλã˵ھϢС·Ҳᱻ֣̽Ũ̹Ϸ籱ǼʮⶼܿõŨмʮ׸߰鴢ܿҲܿĻɡ
ȻŨȴûж໳ɣһ뵽ľԪ֪ͨ٣ǰ׼͵Ϯǲˣֻˣ֪˴ϮΣǵȴű𣬳Ԯϵ٣ֻ¾ܳóԮ
һ֮ȴöųǧȫ𣬸Ҫ˵ˣ˵ʱǧһ·ٸȥ˵֮Ţͺӱˮʯ׺ӽŢͺӺˮ滹Ţͺӵ֧ˮȥڴ˵ٻɻԭвٵڣСɽһشΪˮԴ˵صĲľïҲǲɶõĺõط
ǻĲݹΪȣΪСɽڵĶѻγһֶصĵòһɽһ㣬ݺʮ䣬ųƾɽжҰݺľÿһ죬罫ΧҶ֦ᱻڴ˵ضѻٵĲ֮أصϰնεʰ𣬵ʰȻ쵽꼾Ͳʰ𣬴˵а߶Ŀ֦Ҷ
ҹ鴢˥˵ƥڶദһɽЯʮ̳ͣѡһȽϿĵطȵʮʿɽУ׼˻ʯʯֻȶųһǵ˽͵ĵطʱʮ붯֣һƬطȼ˲ͻ
ʱ鴢˾ɽ֮ϢеĳݣֻŵоȻʱ֣ųǧ˹ԱȶôɽȣųҲû뵽˴ϸȥĿжĿ඼СɽҲĵαͲѴųҲû뵽ڴ˵شҲûж룬ɽȡ
ʱ鴢ҲѾսһ׼׵ۿŶųصľҪɽ֮УܿҪԤλãƫƫڴʱ¾Ȼ˲֪ΪΣȻǵսһ˻˻ʱöųѵҪ©ˣһоҪܴ𣿵һҹĽ
˶ʿȥʿʱ޲ýµսˣǴʱʲôã鴢ֶûʱ䣬׸ô죬оԤλãôڲЩҲͳЦһȴۼϾҪɹʱģȴβա
鴢ҲΣһŭͿɬȴҲ벻취۳Ŷųɳ̽Ҫ̽ʱ˶Ҫ¶Ӳƴǧ³֮⣬Ҳֻһ;ܸ
ڴʱôıһĲȻԼĴԼ˵ǣۼ鴢Ҳ޿κΣ뵽Ҳֻһлһתȴ͵˳ȥһȥӭųļ̽˹ȥ
ʿ򲻴ֻƴ֮ģԷʮƥ̽Ȼδס䣬䴳˹ȥɱȥͱɽгȥǱ߶ȥ
ֻڳ嵽˽͵ĵطʱսƫƫһ£ڿҶ֮һ£һȣȻսڿҶܺҲˣֻǷ˸ʱѾųǹһȻ׷ĵо̽
ųҡҡͷԭǵ˵һƥ̽ѣ漴һ֣ɳнһƥܷ̽ʲôɣʱ鴢Ȼ˿ǱʿȥĿģһʱ۽Щʪǲ¾ʿȻ¾һʱζӡ
ȴ˵ʮƥɽ̽ۼűܲˣȻһɱˣֻǷɱȥڱϸһ˿èץϷʮȻҪ˱ʿǱҲӲһһѪȻϳһлɱһ̽ȴΪԼĿĲֻ֣ĬĬسſʹ
ΣųĴڽɽȣԤλã鴢Ҳ׼˳棬ڴʱһֻıȴǹЦԺ¾ˣɣ˵һҲҪҲ׬ˣֵǣѽ


633 ŭ
һųʱ֪Ҫˣֻǻûüк󳷣Ϳм¾ıǰҶ֮ð˳Ѿȼ˻ѣųʱڱҲһЩˣ뵽ղŵһЩζΪǷùζǴʱȴǻζȻЩ¾ʿҲĵȼѣֻǴʱ뺰ȴѾˣΪ¾ʿѾ˳ۼŻѻһߣȻ˵ϣһ˲䣬Χʮ𺣣ЩеıʿҲҽ
ųҲˣźȻĴҲ룬Ҽ䣬սȴͻȻܾȻ͵𣬽ųȥųӦˤ˿ҶϣȻûˤʹȷʵһȻ䣬Ϳһ˳˹ȴǸղŸʮҲȥ¾䣬ʱŻҳ˳ѾΧֲ֮ʱȴǱһ汳ĳ˳պþͿųӵҲ˭ùˣǾͺ
漴˹һǱھʹľ֮Уһҽһرסųųһȴʩչű仯ˣƴţȴ޷ѣ֮˵˫ǺҺãֻƬ֮һױӵǱͷȻױǹӶųϿ
ȻųȥһȴҲǱٵĲᣬָսǲˣƫƫڴʱȻԶɽͷȥȴֻս̣һʱҲжˣֻǶųûųŷ֣ԼҿĽȷʵյĲᣬʱѾױķ³ȥֻһ˲ҪɽĽʿʶҲȥȴûͣĳɢȥ
һ¾ײһ̼һƬѪ꣬¾ɱ˽ƫƫɽս⣬ֻ˳ȥһɱʵ۽Ĳᣬǧ˼ʧ֮һ¾ȴŶʧ˰ʮûָӵʱ򣬺ɽҲȥģƴسţӶԶͶԶ
ΪûжųָӣǧȻپƿҲͰˣ˼֮󣬼ϱĶ٣ʵʱֹֹܹأңˣս⣬ֻܣûע˾жˣǺɽǲ䣬ȴܵùȵɽһ·ȥ鴢׷ɱǧˣһ·ʮ·Ȼնɱ߰˰ˣɢ˵ģϱ̤ģͶģʧһǧˣӻغɽӪȴֻǧˡ
һ·ȥصĶʬȴǿ¾ʬ壬Ǻɽˣһ·쵽ɽӪ鴢ˣ˿쵽˺ɽӪֹסʱʣ¶ʮˣһѪ˵͸֧ˣһֱɱɱ󼸺Ѿûио˶ľˡ
ʱﻹ׽ᣬ֪ȴȻױײײĳ˽²ˣųĶ鱻ɱĴܶ飬
ʲô͵سһɫôôܣ¾ôܻôЩˣôܻܳóӶԸǧһʱԺģʶ˳ȥ
ֻ֮ģȴǧбܽһףɫ˻ţӻ˴Ӫһקסһ䣬ȵҾô£ģж
ҡҲֻ֪ǻҵҡͷ˭֪أӣܹӻͲ˿˭֪ôࡣ
дŭ͵һѽƵõ˼ڵϣŭֻ֮࣬һڣ
£ǰ˼ȴһȺӵ̧һˣǶų˭ֻǴʱĶųһյīڵģǶЩݣҲûбˣһųôģæųߣҲܶų˵ôֻǽô£ĵˣ
ǲû˻شе˶ͷȥϾѾܣʧأܺͶųöųзŭֻҪ׷ʣȴѾŴӪԶصĵط¾ĶٶѾ׼̣Ȼһȥƣȴ˵ġ
Īǡһµͷð˳ѵɱǧǱ˻ɣһʱסˣŵĻͷЩ䣺ѵֻ˾Ͱɱ׵Ĳɣ
ʵЩҲ֪жˣΣûָӣһɢɳ£Ǳ˶ӣҲνᣬҲǰкܲŅ̀ͷˡ
û˻شʵҲǵڻشˣĽһֻоһתôôҲ˵ʲôζģ˻ӣҪױסֻ¾Ҫһƨڵˣе׳־ʣʲôһ£ʤ̡ܻ漣ˡ
Ҳ֪ôˣȻһЦֻЦȿ޻ǱЦ˳вԤԽԽǿңһξǴģԼʤÿ
еķŭ޴йһʱ򵨱ȴ͵ѿױķ֣ײײĳ嵽˶ųߣ˻ûзӦʱ͵һ£ų˸͸ʹ˼£ȴһغ
û˸ţҲû취סϾǴ󽫣ҪɱųЩױҲҶԴΣ˵ҲûңųױԶųʧˣ˭裬ųʦδʹӢֻ᲻ǻģǱųģȻ˵һ֮Ҳʵ˶ų
ǱˣҲɱ˶ųΪų޵ܣɱ˶ųȥָ鷳ǴʱＱŭģﻹ˵ô࣬ɱ˶ųȴǻȻʣŵϵˣзһ˿ɬȴֲĵָŶųͷǧֶǱ㺦ģսɳҲͰˣҲƽϣôֵܣ㾹ȻһŻЩֵΪʲôĻܺߺߣΪʲôͲһ£飬˻¾Ҳҳ治ɣЩֶΪ޴ģɱԲЩԩĵ֡
һöųױҲͷֻоϻģѽһǶˣǧ˱׷ɱ֮ңʧǧˣܹ˵ĳȥʱֻҪ֯һ£ٶ˵ģҲֵܵһֻҪͣҲĳɫһʱĲ̧ͷ̲סˣһױȻԼһƣܣǣǸӵľҳȥɱЩյ¾ΪǱǲָ˵Ⱥ
վѪж࣬һʱȺ鼤ܣҪ¾ͬھļƣ׷׳ǹҪȥƴɱȴƫƫڴʱȻһվסʱ׷ȥʲôãȻ׷ȵģˣ˳ȥʰǵʬ壬ûҲˣӪϢһ°ɣʱҪʲô


634 ֮սһ
Ȳ˵ˣ鴢Ѿ۵òеĶٶ֣һ·۷ǣûеſڣѾŴ򿪣ԪͳڳŴӭ鴢ǣеı䶼һУһ鴢˷ͷɱǧ˴ܶ飬ƫƫԼûˣʵ̫ԤˣԪܵĻ˵Ҳû뵽Ԫܶ˴㣬鴢ǶһܹŻ鴢̫ľϲ
Ԫһ˷ܵǰƣ鴢ס鴢ĺ󱳣ֵܣģҴǧﶼˣһ֮սӦ׹ҸղѾ;ʦ˵Żرһӹٽ
ֻ鴢ķӦûϲ⣬ҲǳԪԤϣԪܵ飬鴢ߣЩʿҲûԤеֺģһɫأ˵鴢ֻǿһ˿Цݣ鴢׹ȴҲ鴢ģڳһֵܵģ׹Ӧķġ
ķԪһʱԺ벻ôһˣһ־Ӧʱ齵ģȻܳΪ¾ģӦͶ¾ǼģӦǸһЩ¾ʿġ
鴢˵ͷֻԪܳȥķвɵһȴֻǳʱǶһҶ׼ˣ˭Ҳ벻ڴʱķսȻлһͱ˷ˣʱһﶼķԹˣҲ׼ƴƣɱ㼸ˡ
˶٣鴢ȴǽŵ֪ķڴʱһ˳˳ȥ˵˵ʧݣõֻΪһƥ̽Ϊյ̤ɽȣǲõ˷ķԼڻϣ͵˾ǧ˶ɽ֮Уüƻܹ˳У⻹㣬ȴľɵʱľڴ֮ʻ˳оĽ˵ڵϣԼϵĻ𽫵нյĲӣľнŪӵĻоҲңҲߣԺյսԣһǶûиʲôֻһ׹ȴľĵ֮
鴢Ļ˶ĬˣȻķֻһСӢΪ˶ԪֻǴһصĵ˵ͷķ׹Ҳ֮սĹ
£Ԫͳһ£ʦ뽲ľֱϣʦܹԼ䣬ȻķѾˣмˣϣҫܴļˣĸӦøļ㹻ҫʦ
ͳԪ˵꣬ĵ˵ͷὫ˵öԣԸڽһķһķӦõõġ
һʱ䳡ЩǻĹڶе¾ʿһΪķ׳ٶĬðû˵ֻĬĬţۿſ쵽ˣԪܺȻʲôֻתͷԸţ̳һˣȥķʬһȻȥӢҲӦý͹Ĺǻͻȥļܹ˳սֵܵʬҲջ
ŵȥȥһʱȥƽﶼ̫Ըȥ飬Ӣ۵ﶼ𾴵ġ
ȻȥѰսֵܵʬ壬βɽǰʬ˫ûĦκʱ򶼲ڴʱʲôģֻҪʬģ˭һ棬⼸ǲĵĹ
˵ʱԪͳ鴢ӭãȻԪܱԸױϾϲˣһΪ칦Σ鴢ҲǴ󹦳һȾҲǽⷦȵĲˣԪҲȥϢ
һʱ˫ûжֻ£ߵʬ崦ȻеǾ͵еǻǻңҲôؼ磬ĵȻǺɽ𻯵ȴ¾˫ʱĬһƽġ
ת˵ʱңϻ¹һ·Ǵµģ֮ڸϵ總ȴ˺ɽ̽ҺñɱˣҲʶѾҪӽɽĴӪˣֻϣƽɡ
ļоýӪҲǳԲϻ´ֻŵΤɱһһɽӪʱҲǺɽܣɱųʱ򣬶һѡϢһж׼˵ڶ㡣
ڶһ磬ұ˰ٽӪһ·ϮɽӪѾ˺ɽӪķֻٶ΢һЩϾǧ󳵶Ҫ˹ȥЩǲڵеģҲòСġ
˵ڶһ磬Ҳ㲻ٷֱҹһڷֱû˱ϵƣԷؾһȫǣ췹Թ緹֮㼯ǧݣų峵һ£ʼǡ
ǧ£һȥҲǺѹѹһƬźţʿǾŶƣڳ峵֮󣬼ų糱ˮһ㳯ɱȥɱ죬óͷϵ¾ʿЩţȴŵ˽֮ڡ
ŵ˽֮ڣԪһ£һƬ꣬ʱв˱ö赲һƬ֮£ʧ˶ٶˣּ꣬Ѿ嵽£ʯʼ׼˳峵Ǵ£ֻҪûЩǵǱȻǲ׹ơ
ʯ飬вٵеˣվһЩҲ嵽˳£һ죬Ǵײ˳ϣ¡һصĳǴĳƶ𶯣·ʱҪ£ݴϳǽɽųϳ壬滹йѹƣ¾ùݸƵǽ׼ʯͷȥ
˫ļʸԱвܴ󣬵ȻԵĹǵĺɽǳԿģǶ¾ҲвٽеĲžʯͷͱһɱʯͷվԼϣʯͷ£ɽͷѪҽŵڵϣ˫
ݴкɽƾɱ漴¾ȥڵϾۼˣʱ˵Ȼ佫ڵ˵İΧ֮УȻܹɱ˼ǱһҲֻܴµȥ˫˶ܲأһǧ󱳣ԪҲһǧ󱸣ƴٶҲֻܴڳµţġ
һɱһʱ֮࣬˫Ѿƣ˴ĺˣ̫󣬶ʧأʿҲǵҲֻǧ˻Ĳǧˣһǧ£ѪǽȾˣʱڳ°òѻûжģ¾Ҳɣһǧ˵ĴʧˣвߣֻȵһȣҲƨɵʲôֻһƨ¾ͲٶˣһֱԪߺŻЩųȥһһǧȴֻа˰˶˵ĺ󱸶ӣһǽ󱸶ӾͻᲹȥ
ŴɱǧɽƴسһԪҲʿǵʿҲ͸һЩԪܵȴŵ˳嵽֮ڣһս֮ǰƴ׼ʯľй͡


635 ֮ս
Ԫնɱһɽɵ˿ظȵһţҲסɱȴͷܣԪܿЦһȴͣ£һǹһոĺɽɫȴһƬ㣬սģɱ˾ҪűɱɱһֱɱɱԼɱΪֹ
ɱźҽײһսϵĶһǹ˵壬·ͻۡһʵȴʲôҲߵںЩʲôˣг˵˻ζֻзɽѪٻǲ֫ϱۣκ鶼оľ·ѾֹԼˣԺлڸԼ˸ȥȻԼҪ군һԪĲλҲǲļʮգߵЩ֣ԪֻħʱܽЩɱˣȻúõЪһһɱ쳣ĲңάһʱˣԪܵ˫Ѿû֪ǱһֻǿѪ£ȴûиожôʹ첲˭ġ
̾˿¾ĺǿѾжٴαѾϳͷÿһζᱻײôϾ¾һĹޣΣһιûǰһֱںģǧҲֻʣ߰˰٣ҲֻİˣΪֹȴûгɹĵȥάʱ䳤һ㣬¾սܿ£ѡﲢԸ¾Ӳ
ЩʿʼľͷЪһᣬǱɱҲʵǶˣѾ˼ޣȥֻЩ˾ֻܵȴˣи̾ѣڰ˰֣˱ɣǳŲȥˡ
˱ĺŽǴˣɽȴ˾һıҲڶһֱӴϷҲٹݳ峵ЩеȻԼҴӪܻȥ˵ܣȴ˵ߣûˣʱԪһ֣ղŵĺ󱸾ǰȥˣһǷ漴һּ꣬һúɽص˴Ӫȴֻ˻һ˫ʧܲء
ҲۣЩǶǵһϵ֣˲أôܲʹʱȴԥҧҧֻǸӳȥΪսĵǱ𣬸ᡣ
漴ѾһǧͬˮһǰӿȥʱϣղŻɱıʿǿ˳ǽֻڴϾϢǲǺ࣬ϾϢ
Ԫųӿĵˣ̾˿ǣѾǺɽһˣֻҪһˣϴҶܺúϢһˣֵǣѾ·ˣһҪҼסýЦǡ
ϧЩ󲿷ֶֻǵſλҲðԪܵĻûмǵʿԭ¾ʿʱңɵĸߺýʧ
߿˲࣬ЩȴǺܿȣֻһ˲䣬Щ˺壬һӾڴʱȴȻԶһ춯ص漴ĺɽ֮УһƬըˣǽʮˣЩֱȼʱúɽһɧҡ
˶һԪܾȻһվͳһԶȥȻûпˣڵȴöа˶һۣˣһеļϣѾƣԪҲһ񣬴վԶвǸߺǣˣǵԮˡ
ʱνԮȴڽʿ˷ܵ飬ЩĽʿǣʱҲʿǣ׷ץӿϳͷ
һһը죬ؼ쳹һö͵ըʱñЩҵĺɽЩ֪룬ǰǻӪ޴ѡĻͣղŵʲôԶкɱǱȥȴֻĳһ
죬ɫ䣬֪ô£һҵˣǴģôǲΪϻѾʧأ뵽Щ𶯣ɫ͵һҧ콫ȫٻȫشӪ
Ž𣬸ղųȥĺɽʱ糱ˮɢȥ׷װȳӪܻȥһʱʿʱӪسڵо֮ǰ˻شӪĻôǾֻеű׷ɱԣʱ˲ӻȥ˵
ﵫǵúܶ࣬𾪵ǣһھȻܴôԶǺֲܿԪ˵׼Լǻǲ׻һ˿η壬Ի޵ķŴҺܻܿѡԼΪĿ꣬ǾôأľҪҲˡ
ϾһѾױƣȴû֮Уһױ·ҽױױһױļ˵ġ
ĿѾȥĵΤٽ˻ĺɽǵһ˿Цֻǳױһ֣׼͵׼ӪоʸҴ򡣡
ǻ£ȴȻĥߴüͷֻǵ˽һۣǽ˻˻ĵûл͵ˣֻʣöʵĵˣ
һŻЩ첻ϵڣھһţʱĹˣһʱǿſҪȥĵΤˣȴҧҧˣһ֮һöһѵ
ȻǲԥѸٵ漴һ죬ڵΤҪȥʱһöоӪըȻûдоʣȴҲûƫ٣ʱҲո뿪ʣû߳ԶǸըˣŴһƬҽУʮ䵹ˣڵϲϵشаӵŵĴ·ױոջ·ͱϵһֻ첲ڵ۵ȥ
һĻһУ͵һһǹ׼ģԼô˿ڵϵľͲױԼˣһʱĥţȴ¶ľױ¶ݡ
ʵǸ߿ңȻǧۣҿɲʶֻʶоʣֻҪﲻʣ˭ʶ˭ղҲϹèӣһ֪ѽʶİԼ̫ҪֻΪһǶ׼Լʵһ¼׵ʱϳͨǧڹģʱŴױɵһ˿һƵоˡ
˵ţҽӹǧۣȴǰһǧۿȥֻȻ˴һӼףʱڵϴԱмױΧţֻȴע⵽һϸڣΧıʿȻû̫עǵϵˣеһɵȻǸ˵̫ˣǾֻѾȺˣԼ˵ôˣױͨı䣬ֻ¶Χֲ̿ڿûмǣⲻ


636 ֮ս
Τվûиϵüںɽ֮ǰסǣֻĿźɽ˴ӪҪȥȴһƬסܵΤԸϣΧźɽӪת˼ȦʵսĻǲӪ֮ƵƵȴָ·˿ԵûңǴһǿʹʽܰɽѹȻֻʣǧˣǺɽʼղ׹ʿȻǺġ
ɽӪָ£ĺϽνǵˮ©ΤһЦײçײĳȥӾ꣬еģ仯ˣҪǣһȥôҪԵľɽӪǣΪӪ֮ķָϣ˵ʧȥȥ͵棬һʧȥ˳֮粽ֻеȴ׵ˡ
Ҹϵʱ򣬵ΤûѡҲֻͽԼڳ˵ʮʯ󹭣żĳһҲһùҪ˵ʮʯȴǸ棬¹ʮʯʮʯ󹭾Ҫǧʮʮʯ󹭱֪Ͳʹõģܿһǧٽղִܿ󹭵ģǹжʮҲƵġ
ȻܿȥΤٲ⣬乭ͽ֮ģʵѹ˺ɽƣϾٲ⣬ǹ󣬻󳵰ʯܴõ̶ֹĴʯܴٲ⣬ĺɽԶֶҲֻĿŵΤ˹ڳ峵ľ֮ҲֻиɵţȻεΤҪѡԼĿꡣ
Ҹϵʱ򣬵ΤҲûǿ֮ʣҺϱ֮ѾľپѺͻǣǧЯںɽӪĲԶ֯ǧ󳵶׼˺ɽӪ
ǧЧǶٲһ㣬պС͵ʯĹΧԶ㣬ʯǴ򵽵ģǧ󳵼װǰڵľ壬˵һС͵Ĺ£һļʸûãʯ
Ҷǧ󳵵Ҳ죬Ҫһʮ̨ǧͣٲ⣬ƫƫֳΧסЩǧ󳵵ķΧֱǸ˰ɽӪȻһܹƵĿ˵ķ˵ĳ峵ľҲǵģһ£ǾǵܻЩùģҪΪѹƺɽʿ˭Ҳֻ򲻻֣ʿҲ߲ˡ
ǧ󳵣ֵĲµóʲôΪе󳵶ǲӣֻǧװһٶöʸӴˣͨõҲֻһʮѣҲ˵ǲԵȵģȻ²ǧڶٲȴЩһתֻǷԸһ죺ټһµֻҪȥӶӪɱȥȦӣڵ˱¾ƴһֵǣ˭õ׼࣬Ǿ͸˭ʳǮŮ˶С
ǽӦŵһȥ׼ʱ¾һ£Ȼ䣬һּ꣬ͬŮɢ˺ɽӪȻ·סʮʮùɱȻǧʲôԴʿȴһִϾֻ۰Ͱ͵ĵȴ֣ѹȴȥġ
ڴʱ˴ŽǣǱߵѾ˳ȥΧ¾ȥʱ¾պǵжȻЧղŵĺã־룬ûʯ䣬ֻǽϣϡ
Ƿ˼ЦϹˣֻҪôɽ͵ûץϻֻҪӪڣʱ͵ϮǣʱѰһᣬǺɽ˵㣬ͷһתǧнɷΧľܣ磬ǳɽһѵ
£ڵΤһЦ͵һ£ҼİٽӪĵֳһİٽӪͬʱв֪ҪٴΣֱͣ仯ϵľսӪûмģʶģΪԼ¾Ķ֣ôһ̣ﶼٻǱϾסˡ
˵ʱǧ󳵴Ҳ˱仯ǧСÿһǧ󳵣аʮɣŽӪҵʱǧ󳵿ʼ仯ΧһԲΣ漴еľܿʼǧм仹ӣֻﻹûпʱǧ󣬱ѾƶݣǧΪԶ̹Ҹмʮľ̽˴һ㣬ӵ£֧ţγһ˵¶ģĵطľܷټʸûõģǴΧԤļ֮ġ
ӪֻǴ˸ͻͷźɽȥɽ벻ǣһνӪ䱸˽ҲһְϵѾװ֧ÿһֻǸȥƽʱ򿪻أҲû£ս֮ʱֻҪ򿪻أͿãһ֮󣬲Ӱ˫ʹñ
˫ӽɽ乭ӪȴһһƬʱúɽһƬҽУôͲ¾Ҳֻһʱ䣬ɽ˿߰ʮȥɵҲǺɽϡϡļʸǽк˶˳ì󵶣˫Ҳֻʣ߰ʮۿžҪӴˣúɽû뵽ǣڴʱӪȴȻִһƬ꣬ûзĺɽʧɲᣬײһʱ򣬺ɽռơ
ɽͽӪײһ𣬴Ӫֻһ壬úɽһײڵĸоҼӮóìɽҪһЩرģʺϳãȴʺϽսãͨìһߣýӪռȻֻһײһóǹƿ˺ɽѪ⡣
úɽϵǣӪÿһؿڣõףڲʹú̿ʼұ֮󣬶ڸ˺ܴߣýģİ취İףؿڸΧ˲ӣȻ洩һ֮һҲȻײȫףֻǰǰأ󱳳˰黤ľ֮⣬Ҳͨס
ǾúɽǳԴ˿ײһ֮ǳìûй˼ң˲ҲͰˣƫƫ֮󣬳ìǴ˼ңƫƫһȴûд̽ȥܶԽ˺ҲСҪ˼ҵҽžһֱìǵţìǹ⼷׵ķ϶ǹᴩ
˫һԷֿӪûܵˣղŵļĳײҲʮ֮ɽȴжٶʣµĶҲˣҲǽѣܹϵ˻ӪȴǱӢ׷һּ֮󣬺ɽ¼ʮʬ壬Ųֻʳˣʣһٶ˻˴ӪȴûнӪĸ˺ɽ⼸ǺɽһʣµĻӦϴΧ̽ء


637 ֮սģ
Ҳ˵Ǳһ͹ϵǰٳʶóǹʹ󵶱ѹϣǹӾ˰٣ɱȥоҲѸ٣ֻǶǰ汣һľ棬ıٶಽʵҲֻգۼ͵ˣȻӪҲųһɱЧǺãҲɱ˼ʮ˶ѣɽѾ嵽ǰ档
ɱÿһ󶼱ٶΧסǿɱǣЩ̽ľ̶ԺɽȴǺΣɽ޷󳵣ֻǸ֮⣬ì̲ȥҲӲã֮ȴǲϵرխСķΧ֮УӪĵ־Ȼ໥棬ϵеɱˣȻǰж赲ǵ˼ȻҪͱп϶ôľ֮ڣһйϲӪ׾ץǺɽץסӪĿ϶
󳵵Ķʮʮְڼ׷ūһȥһֽڵһ£ǰʼЩ⾳׼ˣܶʼķûͣٹúɽεǣòƴľ̿ϣ漴ðḷ̌ȴնϿꡣ
ʱɫۼʧѾֻʣһٶ˻ȴ޿κε飬ӦʧڲٱѾɱܿ󳵣һɵһ׼ͣЩ쵰
ɣʱõҲʵʵϾʱǧ󳵺ͶƶľͷģҪǽϻͣһȼ󳹵군Ҳ군ܲ˵ʵָӺսϺܵλ
Ҳûи̫ʱ䣬֮ѾܺɽңѾؾҲգۼ䣬ѾײںɽӪ֮УʱĺɽûüֵͱӪɱĴңżӢӹҲһͱɱĲˣټͬһʱ䣬Ҳʼ̼ٶɽ˴
ʱҲʣµЩбȴѾ˸䣬ѾǸȥмҲʮѣֲĺɽӦӪһηûüĺɽӹǹûнֻ֮ѪŹͷڱ˺кɽĲҽУӪƲȵǺĬٶһǱӪնɱһȴǱɱȽӪӹ֮Ҳֻʣ¶ʮˣ˲䳯ɽӪȥ
ϧЩҲûӵ󲿷ֵĻǱӪɱӻȥĸûмˣʣµһЩΧĺɽۼѾװĻҳɣѾĽӪλͳСУɵøߺҪң󣬽󡪡
Ѿ׵ĺɽСУߺ¿ʼȻЩңЩ˼һ𣬽ֵ棬ǹǹڶϣһش󵶱УسɽӪȥ
ҲòϣСУĺܺãʱӲǽ׵ıס֯ԳҲôãΣҲı䲻ǵˣΪӪ֮леΤڡ
ۼɽҪߣΤȴٵߣҪĴһԿ쵽ǰʱ͵شȥֻɵսбȥΤȴ˫һڣһɱ˽ȥҲǲжƵţֻһꪾһƣ񵲿̹ĳǹ绢Ⱥһ㡣
˵ˣΤɱȥҲǻȺǻҲĺɽʱΤɱһһϽӪĳɱò׽ͣʱȫʿҲСУĺʱĳɽӪȥ
һɱٶɽֻʣһ룬ҲͰˣʣµһӽ˺ɽ֮ڣֹס˽Ӫ׷ϣȴӲӪɱӻȥʱҲʮ˻ص˺ɽӪ˰˰ٲ䣬ӻȥȴֻжٶˣʣµȫ
ʱЩʿҲŻͳȴһɬһֹˣˣû˽Ӫ˭ȥҲغ˾ˣӪɡ
ͷЩյĴӪûɵһ꣬ʱƺƵһνģһսδɣȴѾʧһȥָνЩӵܱȴʧĲˡ
Ҳû׷Ҳûй˴ںɽӪĶ֮ɴӪǧΪǣ˷ϾҲˣȻѡǿǵһߣӪûжʧҰһսȴǼһǧˣһսҲջķᣬӪսϵĽʿ˷ܲѣǿΪԮ⻹ʲôõĵģԪܺͳΪ˷ܡ
Ȳ˵ңｫӪͷʼǧɷֳӪȴе˴ʣȻҲ͵͵ģ¾ʲôǧѾоĺܣʱҲһǽ죬¾Ρ
ţ˵˵¾Ϊΰ֮ܵ죿Ҫ粢ûѵǴţʱ˵ʲôҲû壬ţûд
ȴţһ£ȴǿЦһ̾˿ֵҲֵǲƴ˵ǲ˼ңһȻǾݲ˼ڶҲҪģǵװͲ˼ҵĶ֣еĲҲֻ֪
ϸҽ¾װģﻹǺϣŪס
ţͷֻŵô˵أǺ¾ײһ𣬵ʱ͸оеĳì˼ҵĶ̣ûǹ˼ңֵǾ˲٣ǵĹ͵㣬ҲͰˣֻҪֵҲ£֮¾ʱ򣬾͸о֪ǴʲôϣȥЩؿһжǹ󵶸̲ȥǷӦǾѾĲˣҵ˻ϣ׼˼ʸ׼ʱϿ˲١
Ĳ֪ЩʲôΣĵ̾˿ȫ˧ɽռһֻи˲ΪãǴ˧ʼղ¾ģһʱѾ¶˲ţװʮ۱ҪǼʱգֻ¾ûҵĶˡ
һʱĬĻԴţһֳ֮ǰǴ֮ԱǣڣţͬĻǧ󳵣ӪװһףɵÿЦѽܹмڣǻʲôɴֱͶˣһ㻹ֵضûУֻڵѣ
ΪȻҪı״ȴףԴ֮󣬶ڴ⣬ǲû˲鵽ʲôⶫƾģֻ֪һīйϵʼīȴѾ£·ڿ˼뷨£īҵЩ˲ţȻ˲ҲҪҲϵɳ̽ڲݻͼѰڵܡ


638 Ůһ
һҹ޻ֻ˭ҲûԤϵڶһ緢һ˶û뵽飬һҹ˭ҲǺ̤ʵǺɽһҹҲûжϣﻹڤ˼νµɽʿ󽵣¾ԮˣԵǿйǲˣڷֱƱֻǸƶѣһҹԴҲûð취һֱʱ̲סϢһ¡
ȴû뵽ǣոʱ򣬺ɽӪԯ⾹ȻڸȻױرֻǵﲻͷĻ˻֣Զ˾ͲҪ˾ɱ
ֻǻ£ױȴʹ˳ȥſ۾ȥʱȴױһͨ죬·ֹģȴֲ׿ڣ˵ֲľʹ˳ȥױģ棬ɵüͷôˣģϴĸСˣѵˡ
ǳŪױһ仰֪ױȻĵ˵ͷһʱûмסֻǸ͵ѽ㣬ǸҲս
ʲôʱɴ۾һŵĿױʲôЦŸԼ˵ʲô˵źսʲôϵ漴µǲǺսйϵһȴɵô¼״ף˻֣߰ɣҳȥ˵ս
ױ˫һɵôΪ˷ܣһǰ·һ߳ЦлСľ˵ġ
˵䣬Ѿ˶Ӫ⣬Ҳ벻ǣԯսľȻǶʮѹֱʿ˵ʲôϷżˣֻЩһ绨񣬳Ƥɹúһ㣬ЩŮӴһ¼ףȥӢˬ˯ѾҪʮҲ˫һͲҪ˵ЩѪյСˣֲױȻҪսԭô¡
Ӫǲ׼Ů˳еģһ³£Ϊ˾ͣǳŮϣȻǱս⣬еĴ֮˺µģҲ˵ĶŮ˵Ŀֱĸĳ̶ȡ
ȴ˵ЩŮģȴǵ׷ҶȵŮһ׷˳һ·û׷ҵĴһʱ·֪תתȥû׷ңʧˣ֪ò׵ɽŵ֪Ѿʱȥ˾ţȵŮһ·ŶȥǵȺòתתȥҵ˾ţȴ֪Ѿ˺ܶ飬ԭѾ˾ţˣִǱޣһ·Ǵµĳ
ֻۿҪᣬȴЩˣǴûоҵͬ⣬ȴǴⲻҪ뿪ԭ֪֪Ӫʮ׼Ů˵ģܺƹأǻûսأǶѾˣǾֻ취ŮһǾֻսʲôս֪ҲɵȥӲˣĥڻǾսʱŮ˵ƾͳˣȻû֡
Ǳ㾶˺ɽӪһľͿʼֻ˺һҲ˳ֻŮƣȴ֪û˭սۼû˳õˣָźɽӪޣһģûһǴֵģͷڹꡪ
ȴûзӦһԿӵǻʮ˵ľͳһսǲҳģֱȥﵳ̫ˡ
ԭŮڴˣȻǰһοɰһ˵ϸϸģҲڣȴһһˮŶ󵨣Ůһ£úɽӪıʿѾ̲סˣֻûײۼһǰսǳսɣҲýץȻȥȴʵֵǱ
˵ͷȻ֪룬ҲûдֹϾҲ뷨һЦֻǵ˵ͷҲãλֵܣɣʱȵһȣñʿȳȥսҲõǵʿһ
漴̧ͷʿȥ΢΢һЦҲ˲٣ٱֻ࣬Ц˭ԸսǸץŮӾ͹ˡ
ȥȥﻰ£ʿǾǷħһһӵŵߣ޲ôͷ
Σۼ˳ϣҲֻǼȻһĳȥӭսҲи˳򣬲ȻףȻʿ˸ǣҲ˵˳ˮۣɽӪȴյ
ˮһҪԼ£ȥһսˡ
Ȼˮԯվˣһ˫۾ֻоʹģȫһ飬Ҳ˵ǸãٺٵɵЦһ󣺡Ǹ
Ůˮŭ׷ʱԾԾԣֻȣǵĴ㣬һ鶼ָӣȴȳһ󣬽ĿСɵİȶֻǵȶսɣסˣǴû˼أﳤֻ̣ܶҪץסһºݵģҪڣʱ뽫빦ԼСŵ㡣
ȶһѾЩͲס֮ǰҲμӹ˷սںɱҲϵõ棬ֻǱϾֻж꣬һտǺͨǵȴǴСͣϸϰȴʮ˵á
İɣȽ㣬һСĵġȶһѾ˳ȥȴ˵ȶʹһ߰룬ȴǲĽһѣʩչرɣȴãνһһգȻҲҲʹö̱οսϡ
ֱ˵ȶˮɱ˹ȥˮ˵˰ȶþȫжɨȴɲһӾȴ밢ȶӲƴۼɨһȻϣȻȴǲˣˮΪȶȥˣлЩģȴ֪ԴȶһѾó뻯ֻһȴǴ˳ֻˮɵ㶵ǵĻ쳤˲ѰҰȶȴ밢ȶðӦһʹˮĴϣˮۡһ
ȶҲһˮĴȣһѵȻսˣ˳ϸһսʹһ˻͵һξͳǰȥˮһӦȻȥصˤڵϡ
ûˮ׹пŮˮˣ漴˻ȥһɱȻ˵ĪɽӪ߶ˮǸ󱿵
Ǹɽˣһ˭һҲоû⣬ȥһˮЩȻһǶѽ
漴˱ţһӢɱ˳ȥһͽҲһգҲСۼȶղŵɣȻӣãòס˼ŮӣҪǷסɾͶˡ


639 Ů
ȴ˵ӢһҲԳȴνһȺŮ˷УղˮǴˣȻĻ˼򵥾ͱץȥȻڣԱŮǰ͸һ˿ϾҲԳûôõһеĳλһλӢһս
⻰£Ѿ˰εɯȴǳȵȽ㣬ҳսɣҿСĽǲӦһЩɣҲСϰ䣬˵ġ
ȳһ£ɯŮ֮սģһҲ൱˵ãȵľ࣬ҲǱ̩һӱģֻǵʱףȴۿԼĸܾ裬ںСʱ򣬾ͷҪ֮ĸţӺСƴصϰϰʺܺãѪͳɯʮ꣬ȴһ㺺Ůӳ껹Ҫ࣬˵ǿֻ࣬˵ɯҪһ˶ҪãһҲþͱȥ
Ƭ֮Ȼǵ˵ͷȴɯôй޹ۼŽߣһҪСģҪȥء
ɯһͷ˫һѾ˳ȥһǹǹضʮҲǳһ˿Ӣɱ˹ȥ㱼Ѿײһɯһȣǹ磬ӢĴײһֻһ˫ӢȴǲɵһȻо첲Щ飬Ӣ룬ɯһȣǹһڣչǹѾӢ
ӢҲһʱɯսһţһʱҲֲ£˺ɽӪ֮еЩڵȴˣȴ֮ģ˵ЩвٻӢĶ֣Ҫȥ˾ͱˣǺܶ˵¡
ս˼ʮغϣɯվСܳ־ãս˼ʮغѾЩأȴۼӢҪȴɯһһֻһǹȿӢ漴תͷѾ
ۼɯҪߣһʱϲӢվǴˣ˭ץסɯأνĲһʱͻ£ɯһˣӢȻ׷ȴҪɯһսл£Ϸֻû뵽˼ǰ汼еɯȴǺȻֹӢӦæסսʱȴѾɯ룬Ǵ˿ɯȴֻǹӣɨ˳ȥ
Ҫ˵ɨ˹ȥҲνӢ˵ãȻæ֮Уһһȴǽ𣬵һǹҲͰˣ˭Ҳû뵽ʱɯսͷϣƨӢɯۼԸӢƫڴʱɯµսȴ͵һ˻Ȼһ˫͵ӢսһţһɲСһҲܲˣһӢµսȴƽɽĵȥӢзһʱҲӦͱսѹ档
ùӢһʱ£ȴɯȴǲϷŹۼӢ£ȻӣǹгһӢǱ޿ɱܣݺݵسؿڣɵ˿ѪҲûл֮ʱ˫˻ûзӦڷӦɽѾ˼׼ˣϧɯοϷ⵽ֵĹͣһսϹץסӢӣŻȥ˱֮У
ɯƥսĸˣҪȻʤǸһϷһ˿Цݣ⻹ץ˵˵һֻƾնȻҲһС
ɯûǫϰߣԺǺǵĽЦظµսȴǵȽ㣬ҵƥѩ죬ټҸһֽ棬أѾˣء
Ȼһ£ʱȴ̽ʱ򣬺ɽۼսܣʵүǵ˵һγǺɽйϵշǷСУԶͺᣬһȴܵУʱɫȴǳģȻɽʿҪȥˡ
һθ˰ɡԾԾԵӣȴϱһסͷȥۼһأ˻ɣ㲻Ƕֵġ
ҲܿԸԸ⣬ȴһսѾ˳У½ԶһȴֻСһ˳Ⱦһģһѻͷȴ˵СȴȤƴԼ£ֻҪΤ̬ľУһҲ͵˫߶սɱһ
˵ȴսԶɽߵĶӪҲͲˣнԺҡѣɲˣŮںɽӪſսأʱѾ͵˽֡
ʲô͵һҵʱԺоѹˣ˶һܵɽӪȥսˣһ뵽ǣͲɵóˣ˵飬ЩŮ˲ʲôǴʱɲǵʱҸæ¼׾ܣȥеʧ
漴¾Ӫ˹˲ʰҵŵΤڶٽɱ˹ȥʣµĴʱûм֪ҵ鵽ǶôУһһûдȥѾ˳ΤҲľͳˣֻһǿ㣬ŰӾ͸˹
Ⱥò׸ϵ˺ɽӪ֮⣬Ҳ˿ҺŮû⣬ʱǣȻץнʱһнսһȻӲӲȴ˿·磬ҲͲٵġ
һע⵽ΤĹ󣬵ʱɵϳ˳飺磬ܲȻȥ·ϣҲ̫Ź˰ɡ
о仰û˼˵սȲ˵˵ЦϾﻹжʮŮӣΤȻҲҪעһ£ʵҲôһ˵ΤŷԼһΣȻȥ·ˡ
˵ŮңȻǺһ׷״յǰΧÿ˶ǺҴ󺰳ԲҪ׼ھǰ˵ĻɣֻǿһǿӦ죬ˢȻսϷ£˫ϥǰ밲çײ뽫𷣡
ŮȻҲѧſ밲ȻжٵЩŭҴʱҲ֪ɲѵǵĺʱۼŮ򵹣һǴŲŲʵѾͷеˣֻǺһûĵ˿һۣˣҲˣɣ˴Ӫſڻʲô
һУȴһζЩŮǺйϵл˺ҹϵУסһˣ߻벻Ŀܵģһ͵سԶߺԶǸŮ
⻰ԶҲɵһֻǳȥ뽫кȴ֪ʱҲЩ꣬ΪҵĵֻȥҼ棬ȴںԶһɵýһеĳ͵ش


640 Ů
ȴ˵żɵýһֻеĴҲʲô·ƴԶȥԶҲλַΪЩۼȴʹʲôֶΣŮǰʩչЩֶǺܵݵ飬Ҳʹ⣬Ҫƾ汾ȣϾҪǴʱҪʩչСֶεĻҲᱻͬ۵ЦԣԶҲƴźƴֻˣϾǸŮʱ򲻾
ô룬ж֮䣬ֻǺȿһһ½һµģֻ˵ƺʱĶԶȴзյĺܣҲû뵽Ů˵Ĳ˵ãֻ˫۷顣
Ҳ֪£ʱҲɲöԶνһʮᣬȵ磬һһһһԶʱҪأָñ³ҲֻмȥӲƴţȴ֪ȻǸŮˣȴǳ־ãʮ֮ȴ뾹ȻǶԶֲסֻо˫һ飬㽫ͷ䣬вɵô󾪣͵һ֮ʣȻʩչһţùһ漴жͷȴȥִ֮仯
һ¿Ҷɫ̲סҪǹȣȴϵΣ壬ȻһţսϷ˸Զһˣ漴Զһӣ֮󣬱һ׼˿ϧôϵֵĹַɵȻôңۿսҪȣȻһŴϣȻһվվס
߶һˣ𣬻ڴ̣ȴи˾ȵģȲûԥ͵һȣȻĶԶȥֱ仯ԶҲû뵽ҪͷѾ磬ԶæнһȴǱô󵶵ĵУԶһƺߣȻһᣬ
ҴʱսûгΪýһԶ£ԼҲֹס֮ƣڰ֮д˸һأз˳ȥڵһأǼͷȥֹס˽Ų
ʱԶҲûϵȾȻ᲻һеôɣȻȻò¶ԶʱԶһͣҴˤҲᣬȴǱȽ󵶼ڲˣҲֻε̾˿ѵվһ˲·ʮꡣ
ʵ˵ŮսݣŮж˵ãȻȷҪȺɽҪãһҲģҲֻЩԭŮСʹϳģһһ˵ȥԶԼˤҲˤİˣ̸ˣ˵Զ±һ˼ûɱҲԸŮһ±Ѿһ룬αȵùŮء
˵¶ԶȻнԶˣҲͻϲصĵǰֻǿɫݣȴЩҲҶ˵ʲôֻͷʵʵشߣҺһѽȣ˵ʲô˭ݵģǲ֪νܵ˴Ӫſս˵һҪеʲôô죿
Ȳ̧ͷֻǿĵô˵ģⲻн𡪡
Һһȱڲ˵֪ʱұȻҵĵůͺ͵ģν֮֮Уֻ˭Ҳû뵽һ֣ȴս˺ܴı仯ֻǴʱ˭ҲûԤϵġ
ںɽӪ֮еʱ֮ȴǱ붼벻ģӪһֳĬŮǰ棬úɽѾҲûսˣӪһѹֵգҲоܣʱƸۣȥǧʿӲƴʤҲ
һ˫һֻ෸ȴ˼ǣĿϣľ뿪ǣԭ·أڰ;ҾսֻҪץסҲǿԵģҲӦսǾֻгȥ
Ȼڵڶһ磬һ£ͳ·ȥõϢҴææ׷ȥʵϲﾹȻѡˣȷʵû뵽һֶԺɽĴжʿȫ֮±սһ̻ôм֮ҵĽӪðգȴǺɱ
һ治׺źɽȴЩࣺû뵽ﾹȻоϣϧѽ
һ·ʮ·ҹڴӪ˫Ŷ·ľ룬ѰҶԷĿɳ֮һҹҲһ˿Ŀ϶ݣһڶ·ֱϻ¶ȥ
Ȼڵڶϣϻ£ȴϻ֮Ӫʹҹڴ˵أһҸϵЩԾﲻɵô²ϻѾ֣ôͱڴ˾Ҫʲôѵֶβɡ
֪ʱҲڿǣʹ˴ܶﲻģǱսȴﲻһǱɽʱҲȫˣҪУν֮ضǴ˿Ĵ㡣
һҹ˷أûһ㶯Ҳðգˣȴ˵ĺ·óȻжһݽȥˣ˫ڹţһֱڶϣɳ˽ϻ£ֻ˵³ȴһ¾֪ȻǱնˣȻ׼˳ȴû֪Ҫġ
׼һϣһĿ׼Ǽǧʿպǵ䣬Ҳоĳ˿ųλǣǰе·׷ǽҲģҲ˲ã˵ôɣ
־ںɽ֮ӣѽǰе˵·ǰͷ˵һУе׷ţȥֻеô죿
˸оԣȴǳʵֻ֪ô£·ԪϻϰΪνҪ쵽ϻ־滹ǽһɵģ֪Ϊʲô
ʣﲢûжŭֻ˿λֵ˵Ĳߺܶ˶µϻѾˣսֵǣѵôǱĻȥЦ𣬲ǹֲңʱǰе·׷ϮҪúõػȥֻȫԸĴһ̣¾ܣǲܻȥҲֻбˮһս
˴ʱǰԼ˵ھҲ뱳ˮһսû֪ûг·ˣҲֻƴһսھʱſܱŷﲻľʹ˻ȥµĽȴϱܶ඼˵Ĳ£ʤʱָӵģЩҲڣһܣȴ˿ʼôˣȻдֶΡ
ΪʲôҪƴ˿̻ǧˣ˿ȴģٳȥ·ȥҲ⣬ûȻ͵Ӳƴġȴ˿ʼԣѾڴȥˣٴȥҲֻܾˣûԸôȥ
һ˫һ⣬͵һϣҪһ·ǲϷô񾳵أΪҪʩչֶΣҪߣ뿪ˡ


641 ˱
ﻰһ䣬˶ɫǴҪƴһսˣǴʱԷֱԽӪ飬һСҲ֪һʱͣҲû˶ȻаǴ˿̲ǷʱڻһĿµСУһ¸ϣƴǺɽʲôʱ¹뵱һ칫ʱѪսҲ˵һ֣Ҳûìܣôˣ
˵Ļʱ˶һ㶣ǰ£λ컹ڳɲʱȴȻµıʿ˸ߺƴˣɽû֮ˣΪȥֵܱ𣬾ܾôҵĻȥ
һʼֻв˺ԽԽ˸һ𺰣ֱ׵ˣʱѾûˣǲ򣬵κЩ䶼Ҫһʤܹģնֻ̾˿һȭԸǲΪȥĵֱ𡪡
Ǽ٣սս˵ʲôޣȻҲûˣҲǸǵĴһֵɣһôҶܵɶѡ
˵˵ĴܴҵĶУźɽź˿ĭȴһĿɬңңĳɽӪķȥ˲ţԼʱ̽ƾΪѹƺɽʿȴ֮ضȻͻΧǴʱںɽսƱҪֵܣѾҵĴˡ
ͷתתȥ̾˿ֻһȥ˳ϻ£תһϣʱȴͺɽһսһɣϧϻһյء
ȴôĸ̾漴ȥϻǱߣϢ˹ȥȻӵϢ֮󣬸ЩɣǸȴܻɽӪֵܣҲ̾Ϣʾ˳ϻ£Ȼ֪Ϊʲô
˿̻ڿ֮еĺɽرǶڵ֪¾˳ϻ֮ȴ类һˮԭеϣˣϣܹڴ˵ʩչֶ뷨ץסҵģֻһ¾ûǣץסȵģȷʵףһϻһ·Щոıʿǣ᲻ôߵʿأ
Ƿ񶨵ģ¾˳ҪܶʿȻӪϣһֳԶȥеĵ·ˣҺ׷Ҳ׷ô˺·˭Ըȥûмֵƴٺɽ󲿷ֵ˿ֵԾЩΣǰס󲿷˵Ĺ룬ĬȻĴϻ˱ˣһսδɣж¾˾η֮ģΣȥ֮ҲҪ˵Ȼǧ󳵣ôɽҲҪ취УȻȲȫ¾ûǵĶˡ
Ҳ˵һȥƽ׶ˣ˵źɽԶȥҲǺΣôջúɽˣǲôԼĿŸսܰװ׵Ľٶ𣬲Ϊʲô֪ΪΪĮһԣҲֻзºɽҪˮһսνʤʱͺɽӲǱɵġ
ΪɶҪߣΤվǿûôࡣ
һֱĬĸҲźɽԶȥıӰţͷؿһңȴǻشΤĻ磬ʤ仰˵ɣɽղžǰ֪·ߵʱֻɱһ·ȫϻ£ҹܼһʱֵԽãԽǲңۿŲֻҪȣһᱻһʧȥԣЩܾסɽǧ𡣡
ΤƶǶĵ˵ͷֻɫ仹ЩɣôЩˣϸһ룬ȴʲôҲףңҲ֣ɫ䶼һ˵ӣŶãһЦΤһڣֻﰵȻм顣
ɽһȥ֮ΣʱҲͽˣںɽȥ֮漴۷ǣȹ֮ڸϵµʱԪͳѾڳӭҶæμ
ҴЦ˷ͳ˵ͷЩ˲˵Ҳ֪ʲô˼ֻԪܵļ򣬴ЦὫǺģһ㵱׹һǴǵˡ
ֻ⻰£ȴֻԪҲãͳҲգ϶ЦЩǿҴ˴ô£һɣֻǳǶôˣл˵ƨš
ҲԹҴ³ԪЩ˵˶Ǵϴ֣Ǻ秵˵ǷϰߣֵǷúУҲƵǼ˵˻˵ԴЩȻǲ̫ˣȻǻоԶǣȻһԪϷһֻǳߵ鴢һ£ҵĸ鴢ǰ˴ȥϮٵǧˡ
ҵ˵ͷһ˿죬鴢Լû֣ĪһԱ󽫺ճɣȴֻǵ˵ͷ鴢ãȴԪܵὫ˼׹鴢ʲô˵ģȴҪµģǼƵá
ֻû뵽⻰£鴢ĲȻæ֣Գ׹ԼģԪҲֹ˵ֲ˵ĻȴЩݵԭԹŴսɾΪߵģʿһվҪ٣жĺ׳ҵģһ첻мӢ֣˵֮սв¾ʿнһǺ׳ңʱƳһСȴʵΥƣȻԪǰ˺ڣļңŷԼƤûǰˣҲҵʢԪܲ˾η֮ġ
ԪЩһɫǳɣЩͷˣһô£Щһôһ˵µĲɴ࣬ô£
˵ɡһԵͳۼԪܳɣµԪΪʲôȻóҲֻ˵ʣſ˿ڣ漴ķԭԭĺ˵һ顣
һʱҲĬķӢ۴ĵ׷𾴣̾˿ȥĵ˵ͷλҶлǣķȻֻһͨʿȴֵ𾴣ӢۣѾų¹ԶӢ۱Ѿʮ߸⾳սģҲлŵģҲֻʮ߸ˣѾ˽ǵƽ¼ȫԿӢ۱ϣҽ͸ߴңķǵʮ˸ΰվʦԣһмӱʹͣҲӱҪȫݵİնǵλӢֽۣӢ۱һࡣ
Ӣ۱Ѿڲ˺ܾˣһֵȻҵģûûвݵ񣬾ûӢ۱Բͬͬ⣬ǾսպյĸɶûȥΨеΤɱУȴֻڵʮλϣȻвεģӢ۱ȴи¾һּ˭Լܹд棬һʮģǧţ˿ķһǾһͨСҲԽ棬һ̿ʼ¾ʿ˸ı䡣


642 ֮
˵Ůʲôɽȶʱ͹ӧϣһʱȻ֪ҰܶأȴȥңʱẨսһӧճǴãսʮղͣЪӧճʬɱѾ൱ҡ
˵ʱ̸ˣҲͲٺҾϾʱĵԬܣǴˮһ·²ع۽Сȴŷǹ趴һ·£ŶһԬܾչһҵɱڲǱĳǧһսȴǹ۽ĳ˻Ŷǣ漴趱ΧŶȴһʱ佩
Ԭȴҳɣĳֵ趣Լֱ˾ضȥԭǺܰˣڶԬܾȴǵһʱ俪ɽԬվɣѪе˾أ֮أ漴ܣʱȴԸפء
ȴǵӹס˹µĽŲй㴨ĳ̻أܰͽԸأȴûʲô⣬Ҳõ൱׼ʾһԹפһߣԸɸǧͱھ¹ƽ磬ǧϺͣǧڹƽAǧڹڣԼһܣһΧˮйͨҺܰΪ˼Сģгʷǧڣ˷߿νβơ
ֻ벻ģںܰһʱ򣬲ڹ㴨ĳ̻ʾ򣬴ӹ㴨һ·бȥϹϢ͵ȴû뵽ǣԬѾܳ£Ҫ˵Ըһ㣬ԬҲԲ׵ƿܳǣܹõԬܴҲѲƣҲϽˣ˭뵽ܰصԸȴԴܳţԬܣκĴŴ򿪡
һƣκûп̵ĵطеıһߣȵҲǺܰ󸣴󣬾ԸͶԬܣӭԬܵʱȴû뵽֧ԮԸǧA͵ϮԬܣΪԸѹ֪ܣȴǿԸӭԬܽǣAŭǧԬܱϮɱʱ˭Ҳû뵽бAɱһʱǧ֮סţAȴѾʾ˹ڣ¶ȥһȥƽƽ¹ϺţֻԵԸѱ䣬ϣܹ֧ԮһŻڣʣµһǧҲAԬܻӾµĻûпԵֵˡ
ȴ˵ԬܵܣۼAرȥнǣһ˺ܰʱ䣬ֻαĸȻڶʱ齨һ֧ʱԼɾ鷳ˣҲҾʹһԸʾȥƽ;¹Ԭʴ£ֱƳ¶
˵Aһ·Ԭ׷ŵ˳£Ҳûأ³УҺóںܰˣ֪Ԭܴһ£ЭA÷ֻûеһ׼ãԬѾɱ漴Ԭչ˹һҵɱ֮ԬȷʵAһ졣
ԸͶϢ͵ǣ˺ܰǰ岻õĺܰһϲֱһغˣֻԼʶ˲ҺAڳȡʱ䣬ܰæسǣֻǸضǿǲܸϵü𣬺ܰɴļ֮ʿʱ齨һ֧ǧ˵Ĵԭǧ˺ϼǧ˴ܹʱס
ֻΣʱ̣ͼȵ˲λܰıߣڴʱһ£úܰӾҡˣԸоԬܵĶ֣ȵ˵Ҳĸ
֮Уɴڣǹͼ֮£̸ۣԬ־Զ֮˲ҲԬȴԬʵΥ˵Ԭ£֮޲ǿɽһܿҪٳ£ʱһսգ֮ӣΪλѡ
ܰһб࣬뵽ԬܴͲɵȻҲǺܰ²Ż룬򵥵˵ܰжսֻĶԱȣû̫˽⣬ǻصסҪӻӵȥսҲݣĻ֮ܰء
гˣһộԱԼɼӦϾȰҲΪã֪ںܰ׼Ӧ֮ʱȴȻһˣܰһƣȴӻݣȴֻӻһŭݣ˴ȹͼָ֮Ǿˣ򣴨޳֮ͽǣȴֻݺˣڸ£ΪԬǹµģҪ˳Ϊǧš
죬ӻݣ㲻Ҫ򣴨֮ʿû뵽ȵ˵һѵӻݵľȻǺܰӻ˵򣴨޳֮ͽͷ·ʵڴһ
ӻȴ⺫ܰѵ⣬ֻǹŲӳܰȥһĳʹˣȻǶͬ磬˿˵һɽݶĵ֮λôԬô˻в˱Ͼǲͬ˼
ӻݣ㲻Ҫ˵˵Ԭլʺһǧܸô֮£ȻҲᱻƼλˡͼ͵վ̾ͷӻݵĻ
ӻһЦֻһӵĿŹͼˣլʺǺЦԬլʺô֮λԲסȴҪˣôֻЩ߹Ϊҡźˡ
⻰һͼȵ˵ʱɫ䣬ҲͲסŭӻ㲻Ҫ蹷һҧˣ˭߹㵽˵
˵Щų򣴨ʿļһǸԼĶ˵һ䣬ȴΪ룬һõǼݵٺ»Ϊ˳ıߣȴԬǹݺˣǲ߹ʲôӻ˿壬ֻȶӣȻСȴϡ
ͼ˻ҪߺܰѾȫֱ£Ȼպӻݵ񣬵ȴܷӻݵ˵һɽݶѽԼҲôĻӻ򣴨ˣûһ˵ԼĵģúܰʧʱҲᷳ˵磬ֻ͵վŭˣס죬ˣѾˣȥɣҾһ
ۼܰҲܾҲֻһ·ӻŭӲѣӻȻֻһˣȴ˿壬綷һ˶ӣвϵ߲ѣһıӡ
ȴ˵˳ȥһֻû˵ľҲվҪȥȴ˼ȴܰƣĵ룬ҵһ£ղһԲʱѾûˣʲôҪ˵һعʱΣ֮УʲôԽҵġ


643 ֮
ڿЦһȴεתжλȴʧĺܣʵ⻹Լõģȴ˺θɣֻǻͷܰȴɵһʳ֮»Ҿ֮£Ȼȴǳܰ˱ȭˣһ仰ԸƫǺƽ֮ʱȻһհҵҲǲɶõǵʷһ֮ȴ޴ʩչҪܹս£ܱˣ˺ȥδΨĶôܸߴ˸ô졣
£֮ʱ̾ҡͷ˳ȥԼ˵Ļ˵ˣˣҪôȴܰԼѡҪսԼȫֺ֧ܰԿԬܣҪãԼҲȰ裬ҪôǺܰԼģΪʲô˵һжΨĶԭ
ܰĿžڳȥˣҰžڻ֮⣬ȻܰظȴɵڵĻҹóȥδأԼȻһԬܣ˵ܹԬܣȴһԬܣô죿
˵ʱǰߣAݳ£ƾǧ˽ԬסȻþ㣬Ǽʸȴȱʧˣ˵һսʧһǧ䣬ֻʣ߰˰ˣԬȴʧǧˣԭ͵ϮʧģʱʣǧԼֵܵյĹ
ҺãϣԬҪҹһιǵ֮Aԭڹڵһǧ˸ϵˣԬܺΣνı˳죬һǧAôöԸģһǧ֧ŵʱԬܳҹǧΧǣԼֱǶȥȴڳֱסȴһɱǹϾ£ǧɱһʱͼȫ𣬹ս¼±ӡ
ڵڶԬվϵǣʱɴʱ䣬վһ֧ǧ˵Ķ飬ǳͷҲչԬҲûиǿֻڳӪ׼ڶйɱ
վڳͷϣԬܾܰɫЩѿٿͷЩոշ³ͷı䣬ƾЩܴùԬгţֲɵöõ˼ҹӻݵĻȴڶ߻ơ
ںܰԥʱϣӵAȵĸһ·Ӿ¹˻ǧʿڣϵ£ԶԶؾͿµƻͨб֪Ҫ㣬ԬѾˣһɽ֮ܣټԬܱΧǣΣڵϦʱҺжЧʱǿɲܹϧ壬еĺù٣ʱȫα˰ΣҴҹȥӪֵԸһȥ
Ը⣬Ը⡪׷׿ڣһţԹԳܡ
˵ͷвɵһ󼤵ֻǳϮӪһٽʿϮӪ֮ڴ˵صȼѣԽԽá
ŵǳӦһȴ֪Ǻ˼ˣмǣ˳Ƕǡ
׵ŴҹڳԬܴӪȥȴһپ£׼ںûֻϲУõУȴոʮһˣֻŸ
ԬܴӪаʮվûжԬܴӪڱһϮӪˣԬܴӪըˣзܶ˴Ӵ֪ô£ȴѾðżʸǧɱ˽һʱ亰ɱһе˳ɱɱ٣Σ
ܰɱѣȴһ󾪻ţֻǺʣԬܹˣ
⻤Ҳȥ̽һ˻ظ棺ˣ˹ǣʾ͵ϮԬܴӪ
ܰһȷʵδ뵽ųͷȥȴڳͷϼֻңңľڣܰЦһ룬Ҫˣ⼸Ҳֻڳ϶һģʵǡ
ˣڲʳ֮»Ҿ֮£вҪĻΡȺܰ˵꣬ھʹ˺ܰĻ֪ܰҪ˵ʲô⻰˵Ҳգֻźܰ˳¥ϣɱڳˣƼˣҲ֪һ·ҹϵҹ˵ӪʿѽֻҪ˻λϣͻ׷˵ģ˺α졣
ǷԺܰøԬܵģҲ˵ԬĬ䣬Ǽֻ֮Ҳ볯͢Ʋϣһʵܹõģû֮Ķǲġ
⻰ȷʵ˵ĺܰһӴסˣֻҪλϾ׷棬λˣǲǾͲˣڲ˼𣬲ɵóڿȥȴֻһصɱĳ棬·ղŲû˼ֻǺܰѾһȴվǳһ²ŵȰҲҪ֪ҷ˵Ļ뻹᲻ң
˿ȴֻǵĵҸղ˵ˣʳ֮»Ҿ֮£ֻҪ˻ǼǼݵĳô֮ܽˣմϢҲ֪ˣ乢Ѿսˡ
ܰһĬֻкȻһ򣬾Ȼ˵ȴǺףֻҪԼμܻ࣬в׷ԼģԼЩ磬Щ򣴨ʿȴΪβϰԼֹԼ⵽ֵȨ˭ԸǡܰתͷԬܴӪ
˵ԬܴӪɱտʼʱ򣬻ܲϵɱУֻΪʱ򻹶ûзӦǹһᣬЩˣѾ֯Ԭܾȴʼؽ󣬸֪ѾڴȥˣȻһһסһԬܾٻңʱҲˣȻźǸǺܹϵˣŸһȵɱԬܴӪԬܴӪҲػָ֮ǰ
ԬһѾݳӪȥĸ˵ߣֻǸҪ׷ȥȴȻԶһɽ֮תһЩ⣬ŻȥӰ㿵ģвˣһ˲䣬ԬֻǼţʮһ֧ѵĻٻѣȴҲвٵأһʱ侹ȻˣҪ׷ԬܻǸǳס׷ˡ
סԬܴߵĸۼת˺ҹ֮УȴеһһϵˣˣԬȴ϶˵ʲôȻñʿ֪ԼˣҲֻнʹ󽫻˻֣һþεľΣ˵ľǿôõأߡ
˵꣬һ˦˴ʣֻ˿ʼȴǧˣȴŭ¶ֻҪЩˣһҪɱ仨ˮǸղ͵Ϯľ˭
˵һ·ӶݣۼԬܴû׷ǰ˻ϣһ£˽İˣһҲڳŲףϾΪ˸ʱ䣬װûЯأʱûóˡ
΢Ϣһ£д泯ȥֻǵţȴû˸ţոռҹĸϻ֪ǵĿʲôĲǹ


644 
Һþڸϵʶ˴򿪳ţø˳УֻǸҲǱһԪڼܰʱҲŭɢֻǹظܰ񣬺ܰȻǺһοøﻹԹԣ׿˵һҹҲ˹ȥж˸Ϊؽȴúܰ˿ȻȴǶ֪
ڶһ磬ҲճԹ緹Ԭܱһǧ˹ǣݳ峵е׷ӿһսֿʼˣҵɱҽźΧصѪȾǳµء
ʿ䣬ڳǽϲϵɱҲúһЩ䣬һɱЩ±ѾٽЩϱԭĿһ𣬲ſȥһĹս״ԬܾʿֻҪ¾ͲڶˣһԬΣʧ˼ǧˣؾʧҲܲأ±ϱʧһ룬ȥҲͰסˡ
ˣ˫ѾƣҲǶϢʵ̫ˣǾһҹȴһԬܶû뵽飬ȴڰҹͼ͵͵Ӷ˳ȥҹɫȥԬܴӪ
ڱȻʶͼǻ㱨ȴǽͼ쵼ԬܵĴʣʱԬҲ˯бѵģۼͼ⾪ϲæŹͼôʱˣҲ±˷֡
ͼǺһЦȴǳԬܱ˱ȭͼҲۼʽʿǣ࣬ͼвҲֻҹΪһݴ񡣡
񣿡ԬһԺɲͼʲôֻǿտҲѡ
ȴֻͼصһЦѹҽҹǱǣǶŽҵõܹ֪ҵõܣҲԸͶ£ΪЧֻҪһֻƫ̫࣬ǧ˼ɣܽҹǡ
ԬȻ˫۴Ļвϲ֮ɫֻصĵ˵ͷ漴ͼǣԬԼȴڹͼ뿪֮׼ǣҲϹͼգȻһ˷ֻ֣նǾˡ
ȴ˵ͼ㦲ҵȼѣֻĨſҲ֪ãչ°ҹǶţŹͼһţŹȻ򿪣һԱŹͼ˲֮к磬ǹҲ
⣬ͼӲݴ˵ϵĳŵпз֣
ҡҡͷܷʲôֻк˽ǣʱԬܴӪȻˣʱ˳ϵĸеעԬܴӪϣֻǰûھ죬ȴȻע⵽еĹڿͲѣкȻһɵɫ䣺ãмˣһǳˣֵǿ춼ȥȴˡ
ҲøӦ죬ֽúܰסһȴ˵Ҵҵż˱ȥ֪·ùͼ˫һ棬ʻҲˣȻôĴɵôŭֻչĹ㾹Ȼ˴ˡ
£ѾȥٶཫʿҲη壬ڶпںԬܾɱɱʱ˳еİգҲеˣеȻҲܰ;ڣ˳һֵֻĶɱѾ֪ãһӷŷȥţԼżʮҽȥӭ˾ʧĺܰ˵ͱܰס룬ʲô飿
ţȻη壬þڲɵһ̾ȵܳɾʹ£ϧһְֻǴʱûʱݾڶ룬ֻסܰҪ˵ҳɣѾƳˡ
⻰úܰһǻʲôע⣬ȴԼĶӺͷˣֻǲԵȣȥ޶һ
Ȼæȥ޶ȴ֪˺լֻǽƵϢ˺ܰӣȴҲ벻˴ʱʰϸǺܰĶǿнĸ׼ߣȴ֪Ҫĥߴʱֻǵȵĺܰ;Ľ٣̾ϢѣԹųɴ߲踾֮ԣܰվǿԱ
ڻźܰ޶һ·ֻʳȥû߳ԶӭѪսһĸԭۼѾΪ֪վӳоĹѾʼˣԱ㵱ϣһǰӪȺܰһȥкϵؾϣһŶ·ӡ
ʱҲ˵ʱ򣬸ֻǺ޺޵һͼǹ˴ˣϧûռĹͷֻǹնˣȴӵˡ
˵䣬вټݱǰϣҳһƬøϸһ£вһ汼Ƕǣǻûһ俪ţһ滤źܰⱼȥҲ㼯һǧ䣬Щϱ±ɵۣͷӬһ㡣
ֻǿܰųûжԶǲһµĵطͻҲѾĺܰƫƫүȥһ·ܹһƥҲûУܰΪܹĿ࣬ʱһ·Ҵҵıױȴͼֲסˣȴ뵽ǰոյˣȴȻһȣһɱ˳Ϊ׵һЦܰܣҼ㶨ᳯ˽ȥ
ԭͼߺԬ˼һѣһСУһǧȥñɽһǧСУ˷£Ǳ߶ߣȻǣݵУǱϾԲ˳Ԭܻź֮ܰλøԼأѡ
ۼ׷ǰз˾·ܰһʱ䱯ûᣬȴǱһҺܰһֻΪΪƣκ칬ңҺܰںεأϧϧա
ʱѾһ˫۾ֻǽܰһƣߺһڴ˱ˣɱһѪ·
ʱһƣ׷ɱǰз·֪ղƴˣһ⵶һѾԬСУɱȥСУŪĿŸһƥûȴҶֻһѾɱ
ֻ˭뵽ڴʱҧҧƴСУһնȴڱкȻסۼСУᵶȴ͵һŤӣСУĵ֮յıȡһ°ڣ˳ƽ⵶һɨСУȥֻȴѾ£һбеУҲͷֻǳԬȥ͵شȵ˭սңүү
һСУ룬νǼ䲻ݷһѪѪɱЩԬͼɱʱֱƣһʱǸҶһǴʱоɱȥߺһǣɱС
ɱѽݱۼԼͣȻһҲͬս壬ڴ˾ֻǷܲĳоɱ˹ȥʱ׷ƾŹѹƵо׷ǰȴڸɱ˵оһɱѾûԼʱɢȥ


645 
Ŵǣһƥս˾ŵĺܰǰֻˣսһƥɣӴ˵һ·ǰУ·;ңԶ´ܲһۡ
£ĨĨϵѪֻǳڴˣ˾鷳ˣǰȥס׷ǻڣȥѰˣһ·أˡ
˵գȾ˵ʲôֻǴߴٱǻͺܰߣֻ¶پԼϺȷʵǷĺõطҲѡ˴˵һսѾ־ֻԬǰѣֻѾܡ
߽ǺټһҪϹѽԶԶкһҲֻкʺȥͶԹǽ߳ǽпһǧҶԺܰҲǺܾأʱʱסţһԵϺҲǧǽµAڵʱγһȦǾڵĴ㣬ҲϺĴ㡣
˵ͷֻǳڻ˻֣ȴû˵ȥһƬȻֻкپϷ£Ϸأ֧·һ㰲ȫУԲٷżֻ׷׷
˵ԬǣֺܰѾˣ֪ǱǶȥһ·׷ֻʰҲɲоȻȥ֮׷֪ܰһ·ӱ޵˷£ȴ׷ļپȻﲻܴɵôŭȴöһԱߺȵ˸ϳһսʤңһ仰˵̾ͷǹȥǴӮң͹ԹԵ˳һս
ԬɫһңԱ죬ȴǽһѾѪȾʲôģһֻǳ˭Ըȥһս
СԸһСУԬܱվ˳
Ԭܵ˵ͷֻǼúôһҪ׹Ҿ硣
ŵСУӦŵһѾһɱ˳ȥǰȴֻ󲽶ȻûսЦѣƲֻǴʱͲ߷ڣֻǺһɱ˳ȥ
ֻǶСУۼˣ˿֪СУǹȴ͵ؽ⵶һһת͵һƣ㵴˳ǹȴҲɵñ˺ü˫Щ飬ȴ֪СУиǳԾƽôҲмٽȻܰסûе䣬ȴǲСӣʱ֮ģǰסսɱ˻
ν棬ҲֻСĵطأһֱѰһᣬ֪ϣҲøʹɾȻĻֻͰסˣڴʱȴСУһǹ̹սĵһǹЩƫ䣬ֻһڸУȴ˾͵شһ˷һƽս⵶ǹһ˹ȥһҽУСУȻ˸Դ
˿˲ۣѾ׷ս˹ȥǳߣ˼ʮսͣˣֽСУʬԼŷһʱҲΪĸоɵ˿һӵԬǱһָ˭ҳһս
ԬüͷһСУȴνȴûڿԺ͸һսĽ죬ţȴ˴һֵܵ
ԬܻͷȥȴһСУǰսһ԰ֵܣʱֵսβŭԬսб˳ȥ趯һ󴸣ѾɱȥһȴЩçײ֮
˶ӣһһҲӭȥʱ˾սһнʱֻһĻ磬͸սһһʱҲֲ˭ǿ˭ȴֻ⽣Ӱ֪ʮʮغϣһҽУٿȥȴѾһն£ʬء
һθû˵ղźͺӲ˼£˫Ѿ飬һɱҲʹҹˣ˰ޣȴѾĵ̫ȻղŽһʤǴʱ˫۲סĶ£ȴ֪ѾӳԶ
Ԭһ꣬ʧȻʿܴһĸֻǳʲô֣
ΪλߣȻһȣȻԬĲΪȻ˽Ҳ棬Ȼ˵ЩʶԼƢұǸôҪζԸң
ԬһЦȴգֻЦҺգ㾴壬ԸңܸľԺܰ㣬˿̺ܰɥ֮ȮֺαΪ
Ҫһ˿Цȴ˵ֻǶϣ⵶ţĬĬصȴԬһĶϧԬѾʧȥ˺͸սۼΪɵɫһһٸһᣬô
ˣ˴ô㱳Ѵˣ˵ˣ˳һսֻһսڴˡֻǵĵȴ־
Ԭһ飬Ⱦȴ־ÿϧԽ֮ˣȴԽأκҲȴԽǲⱳѣǸ˷յ⣬һһ֣Ҫɱȥ׷סܰߣǮʮ򡣡
Ԭһ£ʱǰȥʱɫ䣬ƾٸߣȴܵסǧĳŭһȴۻطϣڶپһ𣬽һ󣬵סԬɱ
ȻѾƴˣǶһϵסǧǸǲܵģȻиΪףƴɱУԬ糱ˮһӿȥȴҲ޿κΣۼŵסˣ̾˿ԼѾˣҧҧֵǣͻΧܻȥͻż
һȣԬҲûнϣɵɵһģȴøʹ˵һۼɱ˷£ԬѾܰܵķ׷ȥ̾˿ҲֻŶʮоһ·С·ȥ
Ԭܲû׷Ϻܰһ·ֻܣ㵽ڲԶ򣬵˶ܲˣνǿһҲѣȴ֪һͣôܾǱľ棬ֻҪͣ¾;ҲˣۿſҪˣһֻǸߺǰʮڣֻҪڳǣҲǰȫˣҪܹȥڿǻء
ڱǹصģΪ˸ܰȡʱ䣬Ȼڣʾȥ𸽽Ԭܴϧսøȫ³ȴٿأҲǺ֮ܰǣʱš
˾ڵһ仰˶˻ȥϣҲ͸źܰһ·ڶȥͣǽڳǣʱס˽ŸȻû೤ʱ䣬Ԭܾʹ׷˹ֻԬҲǧһܰڳǣҲֻ̾Ϣһء
ڶ죬Ϣһܰ˻ָ˾۷ȥ˺գŲоͶ˺ֹգAʾɱΧԭϺ͵ǧص˹꣬ԭǧ֮⣬ǧع麪ֱפڣ˼


646 տ
Ԭһսռκ䰲֮⣬شɶԬͬռ˰ƽϰ벿;¹ϰ벿ӧպŶһӵ򣬽ҲܴԹĺܰȴΪԬܵһϣοԹϼлԬҲûжӦܰս־ʹ˽ţջռ˺Ӽȫռ˰ƽıɽĶռ˳ɽϲ;¹ıܰ̾Թ;¹һκһռ˳ɽıɽȮݽ໥֮䶼໥ӣǱѹֲʱӭ˺ƽպҲ֮ʱ
Ʋݲ˵ݵĲܲڳ̫㽻ǧĺַ㣬ƳƽأֱƳСƣڻƺӰһսˣǸӶݣĺܶɺӣӾƷ棬ʱ
ûãַֽܲƽ壬ȻԼɽ˹вܲͳΪȷ棬ĺԨΪ󽫣ֽΪңܻƽŵļֻ΢˵ֿͳͶˣȫ䣬֮ɽʹˣֿܲʼƽγǹ׼ȫһʵݴʷҹ갺齩ڶ⡣
˵갺Ϊ̫ų֮£Ԭܽ汻ԬܱΪ̫أֻǾݻƺԱǷ϶գүȷ갺ʹ£漴Ϊ˽ڵʱݴʷ￬˷갺Ҳ˵ãһ·߸ͽƽԭϲڼϹĴ￬ȴҲԪˣֻܾĹְ
˵ݴʷ￬ȴԬѹκһʱ￬ΪݴʷΪս½ţһʱҲΪΪڻԣӾϣڹδսӣڣ漴Ӱ˻ٲ׷ߣֻû뵽ǣʱ趲ݶԶʱĻߣ׷ʹȥʱ̸漴ɱݵʹߣ漴ݴŭͬʱʱĴĺƴŭ漴ɱڹھһսӴʱʰһ·׷ĺƲвɽһ࣬ջɱĺƣ˶ʱٲ¡
ԶϷսȴڳʮȴҰһ֣ʤһʱҲԽԬ͹Ŀȴһɳ߹ԥ¿ս̫ʷһս
˵ݴʷʱֵ³嶷׽ռ˺п˱ַսղʤ˻˰ͿղܳݣҲгݵĴ㣬ֻΪ˷ݶѣһʱȫݿ׷սͲҪ˵ڿ֮ķһʱ´ҡ
ʱȴεĹµķɰͰ͵ĵȴʳۿŴûǰߣȴֱʵǲڹ趺̸֮󣬰һʱҲͣߵҲֻǺͺڽţһжڵȴʳֻǲݽգȴǾʲô
ɢ˼յңȴȻӵ¹ţũĿʽҽӵϢ֮ȴǲɵĿɿڴϡ˶ũǺӵģÿڲֺջʱҪģԼʽⳡʽ֣Һܷ飬ǲնɰͰ͵ĵȴһȥʽźոׯڣȻ˭Ҳ׿ʱȴѾϲˡ
ȫίи֣κܲԪܶӪͬͳΤһ·˲ݣһ·û̫飬ϾԼ£ŶԼǧӵ򣬷Ѿ´࣬Ȼõģüƣκ־ȷʵҷġ
һ·ȥ֮޲һƬܶطﶼѾ̤еĵطѾҺأũķչҲüޣһֱƣվ̲סͳ飬ȻǷ֮أıԼݵũƻ׼һݣӦһֵܳļģҪ֤ˣѾҵĵߡ
ֻͳΪϾݻǺȣһͶ󣬽һʣֻԼĸԵγ֧ԮϾû˻һÿһضڻʳһǳرƣǲ˽ʳյģֻɵǸγ֧Ԯһͬͳ˵󣬻Ǿϵĳֻάʯʳѡ
Ҽ֣͵ĳˮͶ뼽ݺݣȻͳһٷԣջǹִѼҵĻ˵һİգﱻռǵҲˮЩеǹʹãǳΪ˵ĵ̣ʳգҲᰤͳվȰסҡ
Ƴһ·ɽȥѾ޽һҪΪأ˼ָӴ˵֮⣬˵̫ɽɽ˵أΧǳɽ룬ʺϴ󲿶нҲֻɽΪɽ֮ΨһһͨſҪأԭʱûս˵ز͹ҪԣԴӽս˵ȴΪݼݻͨ·֮еһͨſΨһһ·Ҫһ۹شνһ򵱹Ī¾ڴ޽ҪɽڣҪӴ˵ؽţȴ뾭ɽȻǼһ˵Ҫ̫ɽϹȥǸǲܵģΪ˿Թȥƥȴβȥ˹ȥˣûҲɱࡣ
޽ɽҪ¾һǧ֮⣬±ǵİԸʱ幤ʱʮ޽ģȻЩªȴǳǽ̣Ҷ˫зأ˵رʮΪؾĽ죬ǴӽӪȥСУųҳϽ˵ȫҵ֮УûҵǴһȥǲܵģЩֻҵ
ɽſܼͼݲͬľһ·ȥīҵӴʽˮѾʼͶʹãʱиصĿڻϰսװīӵܻһܹոʳĶԿٵոʳ𵥴˹˼ֹȻһֻͣϣǰȴѾ÷з
е±ǣϴӺɽ۷٣ʱɵôϲż±ãֻǹٴΣ˵˵һȥɽջжԸݣ
ֻҵ˷ܣȴһЦֻҡҡͷһȥɽ˳ҹĶյʱ򱻺ɽĽ췢ˣǱϳġ
һҲû뵽Ȼһϣһ飬ȻճҪ˿ڣɽȴǺųʮҲѣʣµȴҪģٵʧȴһΣУĻһŬ׷ˡ


647 Ƴ
˿ǣ漴ҿЦʧˣֻǧգ棬ûжˣĲãԸ𷣣㻹ɱаɣĲ
һʱЩͷɥһںɽΪСģȴ뻹ǱˣƴĺƣȴֻܹĶǧˣ⻹Ƕнסɽ֮еߣ޵źƵİӪϣȻңЩĥ϶ˣһ뵽ȥνԴͷȴû뵽Ҳڶ
ǧҵ˼ٵļ򣬺԰ο̫࣬Ѿĺܺˣ˵ʵԭм˾൱ˣû뵽ȻôˣĲӦýŶԣˣ˵˵Щǲһһȫһģֻ֮ġ
ɫһ죬ɵȥңȻʲôµˣ˰Σѹ²ǧ˴棬ǸҸ˾Ӷ࣬׳겻٣кһٶ࣬ġġ
ݣǧͷ̫̫ģһЩֻܳԸɷģ˶Ѿ˰Ĵ㣬˵һ㣬ҲֻʵǶֻۣҲɲһ˺ɽͱһţپ취ױй䣬һ˵գֻ֪ɽͶˣǰߣźɽȥ˵̣ںĶŮ˺вмĶǧģзǺɽ
ʵҲɽ뷨ɽкܶಿȻ϶ǹϽʵΪӵϣóƤÿһС߼٣սȴֻе֮һҲ˵һܹսɱģ֮Уȥһսģһӣȴֻˣʣµĵ˺ͲмˣǲСģ˵ͶȴҪˣĸ̫أҺɽǲɽУûʳҲʮĵģԲŻᾭȥʳÿһ̣ͻһЩʿɽߵĺࡣ
ǵ֪ٴĿĵʱ򣬲ûֹ٣гһȻЩܹ˻ǲֻǽȫĸ˳ȥ㲢ݲ˵ԸЩЩͲмҲǰհɣҲҪ֯٣ҪЩ˳ʱ򣬺ɽûйܣһ̣Ȼ￪ٵı⣬ǵڱ˸ģεĵطʵ˵ûйͣûƵ˼ң˼Ҹˡ
ֻҲû뵽ٵĻûüЦǺǵЦûϵǧ˶ѣݻЩֻҪάУֲøǮֻҪܹǮ̳Աղ͵ķ׼УǾҽѧһͬʣͬʱṩӺͱþߣѾ뵽õˣûҪ̫𣬲ȻɾͲʰˡ
˸߲ңЩ⣬ͷԳԵĵҵ˼ЩʵǺɽƸǵİʵҡ
ٵļȴûٰѻ˵꣬ǹŹֵЦˣʲôҪģģǱɽͳģܺèèסǺèҪˣֻҪľҪɽܲܲЩ˻ȥ̽װɣֻҪǻȥͺãǲݵͺɽȣһã
⻹˵𣬵Ȼǲݺˣ˲֪ٱҲûаձڲĸõˡ˵⻰ĺܼҲԺٸңҲǱΣٵһĸлڲ֮Ųһı仯˵ģ󺺵ܱȵϲݵʮ֮һܹöҲŴʦ췴˵һǧһ򣬶ǱƵġ
ҵȻ֪Ϊʲô֪췴֮ǰѾӣǵһļģĸ׺һӶˣٻţڶһ꣬ʳĲ࣬Ľ˰ҲǿգѾϰˣٻǲ췴Ͼ췴ȫĴ£壬ҲΪʲôһ췴һһƬԭ򣬵ȻԭЩٵĺӲٵĸ׺һҲˣȫ˶ûл·ˣøϴʦ£˰ű˰ʱһʱͲסɱ˰ٺ䣬زٲ췴УԲŻЯ޴ӵ˷ƾΪ죬˲·һֱͶҡ
ʱ˵ı䣬߰˵ļСȻЩѾȫսɳϣЩȴڲݵ˸Ķܺãϲ֮⣬ҲûжһˣܶҲѵľҽȻսֻҪݣǺܽǵļңܶ൱ϵֵĺӶѧãСٵĺȴϿİةȻٺ»Ǻܶ࣬ûлѹΰյǮƣһٺ»ȴѾ㹻˹ú֪㣬ǰٸΪЩ¾Żսƴ֮׵ĺҶ뵽ġ
Ҳ֪ЩûѯʹٵĴǰ˭֪᲻ᴥĵĵطȻҲûпǹЩֻǺǺЦͶˣ˵Щڲסһʱ֮󣬵ȥ̽׵ʱ򣬻᲻˵ݵ֮£ºɽԸһǣǻ̻̲գ
Цһ⻹˵ٺһҰҰ죺ǻ˵ֻҪûɵңԸѡݣںɽԶǸ·꣬ߵȺɽ˥֮󣬵ʱЩոҪġ
ЦŵͷһϢĻû뵽ɽϣȻһ뷨ð˳ʱûкȥֻȥϢȻԼһȥͳķ䣬׼ͳϸϼһԼĴ㡣
һ̫˷ˣû̫࣬Ҳûע̫࣬͵ƿͳŵʱȴһŴ쾲ȻҲ˵Ǳӣһͨ죬дΡ
ΣȴƿŵʱͳԡˣҲ֪ͳģŮ⣬ҽȥʱ򣬸պÿͳŮƨɺݺ˶˵ͳŮʧ룬ҲΪΣȻҲֻĶӣһ·ǶüһĹŹ֡
صԼķ䣬εϣбŹˣֻԹͳ˵¿Ǽǵùѽ⵹ãԼײ˸ţԼûţΣȴֺȻ뵽Լһţͳòֱή˰ɣͳԼƴѽ˼ţȴ˳ɲҽһת֪ͳˣֻ´ʱ˼أһĿʿԪɣѾ׼ͬʿԪء


648 
ͳӦһȴʼĥߴ˰ΣųŽȻǲ˼Ҽ棬ǱϾܲ棬˼ǰͳ;ôûһԾϣգһҧһţŽˣֻǲҿңֻǺһȻȴֲ֪˵ʲô
ҲܱŤȻŬװһƽӣȻŬĲȥЩ߰飬վоͳǰ׻ƨԺ֮л֮ȥаѽ̾˿ҧҧʿԪѽǸʵ
˵ʵģͳȴǲɵþͳǱ룬ΪҪ˵Ǽ£뵽ͷҲһͷҲһʱӦûԱϣܹұ˵ȥȻѽҧҧôţŰҹҲţҡ
˵ȴίˣͳһۣһ㻹˵أûţҵĴҲ²ѽ˭֪ôһʱ𣬽ҡҶ³أ²ţòǹ˿ɡ
ʱٿͳѾ첱Ӵֻ֣һŭĿңӣãǧˣǸϿ˵£ͳΪ±ߣҪԼΪºͳɾ˵ˣۼͳҪ죬æʿԪղٽ˵ˣһٽʹɽȻɽ˷ͼǻǧ棬Ҿúܲǲٸһѻ𣬷ŲȥʿԪһµġ
˵˲ᣬһǲ֪ҪΪԼ⣬ͳϳ鴤ѣһȴֲǼ£ֻǳһ£һٽĶһЩͲмɣȻһʲôģȴ֪ʲô𣿡
ҵ˵ͷڰΣæԼ뷨˵ʿԪģ׼Ӫںɽ֮еİ䣬ɽˣȻҲȫգֻҪһ־ͺãֻҪƵúɽòڷһЩ˾ͺãźɽһսһ滹ҪЩգЩû˷ԣʱȻͶɽʱҲĪѡЩͷ̫̫ȥɽ֮̽ףֻºܶ˾ͻɽġ
ͳ񣬽˼ȫõϣɫҲһתȴǲɵóڼһ㣬һߣǰ𣬾ӵǱȥ˵ԬܺܰɰӪ䱻ɽ˿ϢǱߣء
˫һͳȻͳѵУȴǵʯɽԼȴǲ뵽һ㣬˵ͷǸˣʱĴǣЩҲɲ룬ˮȻǹҧһӣǱϹۣʱǾеǻˡ
ͳ΢΢һЦ罫ǣһõϣز֮һе׼׵֮󣬿ʱʱ綯ֲ٣һкûͶ³ǳأһ뽺ҲȡʱǣôȻѹһЩʲôġ
ӶЦҲ˰Щ飬һ⣬ԾŵͼԬܹ趺ܰʵҪһ£ͳȷĵΪ֮ɽĿԬϣΪԬпܣڹ趺һʱ仹˺ƹƱضһЩ鷳һ˫ĻȴǸãΪأ
һ˫񣿡ҵЩ棬ɵö˶ӣͳһЩܶһ˫񷨣ʿԪ˵˵
ͳǺһЦȴǵкܣ޻Ԭܣָܰʱݻ֮бԹںܰĵ̶أƫƫԷųԬܸɵģһǵæģϢ͸©ܰܰһԸԬܣϢ￪ԬܷսһӣٰϢߺɽݻıʿݻ֮˶ԹȻһᱻ¼ɇN
ҵ˵ͷļƹȻûͳѾûڿˣʹ˶ƣۼҹѾͳҲЩƣˣҸǣѾˣȻȥϢˡ
Ҳ˸ǷͳţߵſҲûж룬ֻ˵һ䣺ʿԪҪϲǸŮȥɸ檡
ͳһɫʱһʱиղ˳ᢵģҽǶûУĶӣֻ´ңβţѽ濴ʿԪԭô飬졣
ֻǹţȴֿʼŸøͳ׽Ѱһӣ⵹Ǹ⣬ϾӺ檲һͳǲݾʦҸҲӦŹ㣬ȻһϲÿͳֻҲͬ⣬ҹ㣬ȴҡҡͷɵÿЦѽȱľǴҹ㣬ϾʱԣǮ˻ݵ˶ˣ˭Ը⳯ϦƵطȻתˣǱϾݻ̫Ȳԭķûʲôʿ˵ѡݹӵˣЩĽˣīҵʿ
̾˿ݵķչصԶѽҲģֻҪʱ䣬Ҿаսݷչһĵطʱʲôóˣ˲ŶԼʱܡ
һҹ޻ڶһ磬ǳһ·϶׼ոϲãȻҲϢɽǧ˱̫ԭ̫ԭһ󣬻ջ룬д̫ԭſڹ丽֣䱻¾סһսǹؾϾ٣һսܣǧ˲أعسǣɽҲû룬漴ֱھעɽ֮ǰסǧ˶ǧˣһսþܣˣɽвһǧ˰̫ԭֱܲסǾһսһǧɽȫ󼸰˲ֻӽ̫ɽС
Ȼʤˣ۽¾Ҳʧ˽ǧˣһս¾ߵķҲ˳Һôڱ뷨Ϸط׷дӾߣ͵һǧ˲أ潫߷ȶ
ⲢûӰ첢ݵʿӰҲΪһǵһûʱԵķ꣬ϰհȫˣǻţ϶ϲõЦݣʵûԣֻȫ¾ֵ˶ѡ
ۼգʱĽݲϣ˱һԲݣǧڷѺɽϣ֮󳵴ʱڰҹʱ˵˴Ӫһʱǧ˰ˣǧʬڷѺɽ£ʧ룬ȴһʤġ
⣬ū࣬׼˷ԣȴ;;˷˽ǵŴϺһѾһĸ˷ǣֵܵūǳڸֿǣŴǧдӸǧˣΧڷʱˣҪǣڽ֮ǰŴϾѾ޽С͵ҪڲԭһƬŶһӸ˷Ƿֿ죬ÿһҪ֮ɣʯȵȣū˴ԭϣū֪֮࣬һɱŴƾűƱҪǰūһ£һսʧ󣬲һǧˣȴɱūʧǧ֮ˡ


649 
ֽݱǣΪܹܵĳ¹ʱΪ֮µһˣҲڽͣǧʯʳŴϣŴϸ˽ʮƥǮټŴΪ½ɹܱ٣ΪУξȻһҪһǩ׼¹ҲȸŴһȹޱůůͣٲģŴһ̴Ưĸ˷ǳΪһŴϵ룬ʮɽɽȻ̨ϸչ
ڹĽ;ͼ򵥶ˣϾ¾Ͻпפأʱ֣ѫ׿һֻеһζѣ¹Ҳҵúģ˸ʽߪΪҽƺǲΪϣٲݳϣ漴ⶨ飬ӰǰǩҽӺŽʵȨٺ»Ҳʯһ˲٣Ƕڹ˵ȴѾˡ
ʵ˵Ѿ˲ٽΪѾйּΪƽܽҲʳ»ʯӺŽийΪΤΪܽκӱΪݶξ٣¹Ϊд£ΪͳΪݴ£ΪʦΪܴ£Ϊ٣Ϊܴ£Ϊ٣ֻΪܴ£Ϊܶܣ¹֮Э¹ݴС˵ˣʲôӻҲɵˡ
ЩһԱȥˣʱĲݴʷΪ׿Ϊ˲ö׿ȴǶдǩģȻҵİţھ»רӱдӵһŸУƣ׿׿ſ˺ü죬Žӣ׷ǳڵУݴʷǶ׿׿Ҳֵĸ׿£Ҫ˵һΨһûºôľңֻҾǱΪ񣬵ǲȴ֮УҲΪ˶ƽϵġ
ӵǣȻҲһϲҲѾһֻ̨һÿһǳضڼ̨ţʱֻҪҼϣһÿһЩŻɱظԵĳǳأһ·ÿʮһȴҹͣıԼĳǳأʲôʱ򵽣ֻҪˣһһǳؾͻʱʼո
ȴ˵һ·ҲǿӱֱǶ;ֻϢһһյİʱָϵǣΪԼϢһҹģ֪ҸϵǵʱǶûȥǵİպ͸Ѿڴ˵ˣ¹ðˮݣ˶۰Ͱ͵ĵң£ûй˵ϳԷ׼롣
Ȼһǵһνм룬˵ҲǴϻεһΣʲôҲûнӴⶫзĲŶ˾£Ч³͢ǣͶһ𣬶ҿʼװ磬Ҽǹ⣬˼׼㰸ƷΪƷִֻ¯һ˸ߡ
³ţ֮գлϲԻݼգϹƷݵлӲݷ˳̫ƽߵݡĲΪ֣һߺȣֻ߶һġ
ԸԸ⣬һͷȥȷĲŽǱҪʵĿͷͷĵԽ죬ԽϣͻζŲݷ˳ѨĸоǸ㲻ˣͷʲôϵԼҪǱ£ĸͷ꣬Լﻹ÷ô󾢴ɱֱһͷ°Ҳͳˣ룬ҪһһµĿͷҪʹĿģֻĵͷͣκĲ֪Ǻãͷ۵ġ
ƵǣǿĵͷԽζԽϣĺӾԽ࣬һҲûУǰǶأƵҲֻһĿģҲ֪˶ٸͷڸоԴһΣֱһʱſڵϣϾո·Բ˯õģҹû˯ֻһٷѾͷۻˣʱȻ֧Ųסˡ
ԼںԼôˣ漴ֻоһˮԼϣ˭ĸɵôȱ£ǵǰӰʱЩԴµȴģġ
漴Ƭ֮תһлãԺ˭˵ʱʹϣ΢΢һͿ˶ԵһлһưԭһԼɵ૵ĵСӲǹİɣ
ʲôһֻɻ󲻽Ŀңҿһ˹漴Цһû£ǲǻҪſģ
ĲҲæڶԽҼҲע⵽һԵĳ¹һܷ£Ҫ˵ȴĲ֣µĵղʮ˸ͷԤʾŲʮ˸˳ĺͷڸ÷ˡ
Ժص˵ͷ˦ˣڸ̨վշԸվãֻ¹ϣֵȷĲŸ촹ݷ˳벢֮
Ż£ֱǱſҲ˫ϲǰֻҽУ˿һͷ漴վ¸̨Ȼ㷭һ·ſضȥ
֮󣬱㿪ʼصһһŶҲͲ䷳һһȥݳȥ̫ԭϵ֮⣬ܲռݵԭƽأʮأһȥҲ̱ڸ̨ϣǵһ·ΧתһȦͭʮһ£漴˹Զҹ쳹Χһ˿ʱǱһеİմһ̿ʼոճɾˡ
Ű糱ˮһ¶οЦݣղŵһҲֵˣôһչ̤ʵĵϲøȾң̫ƣˣһͰһ
ұ˲Ž˳ǣʱӱ␡ĽǰţȵŮдŮӱŮһȺ˶ȴңԶԶؼ⸱ģһûʧɫ׶˲õĴӣܹ
ôˣû°ɡһȺŮģҲֲ˭˵ֻԴ󣬳Ůһ˿Цݣû£ǲõģҾǶģ׼ˣҪúõشһ١
£һعͷȥͬûоĵΤͳһЦɣҳԷ
ֻ˳˵Τ̧žҪȥȴסһ˾ֻǳҡͷЦˣԵ㶫ЪŰɣ۵ĲᣬǾͲˣǺǡ
˵ģܸоЩһһЦĺأǼֿɢȥʡأֻٻعͷȴֺһˣһ£īӯڣѵںԼϳûʶīҵĴ󣬻Լϻ𣬺һôûмīӯôڣ


650 
һīӯŮĬȻԶԣұ֪бȻб仯Ȼƾ׵Ƣܻ᲻źۼԹ䣬ֻǴʱ۹ȴȥңֻͦŴӹסҵĸ첲ȻһЦݣüĿתЦҸ绹ȳԷȳ극ҸһϢ׼˵ؾ˯ˡ
Ŷ˵Ůֿҽȥӱ␡һһҵĸţ϶һ˿ϲãȴ֪ô£ע⵽׻£ӱȴĶһ˿ɬͻϲ␡ɫȻֻЩʧ䣬һʱҲŪԭɣҲ̧Žݣʲôǽ˵жߴ˵ġ
ת۽˴ãѾ׼Σ漴ŮͰȶǱȥ׼ˣϾҲһȺ˳ԷڴԷȴֻҶӱ␡ıһʲô𱰹κʱ򣬲ӱǷԣǣòƱȽϲȵŮǼԣҲֻգ𱰹ʱѾġ
ۼŮתȥȴؿһ÷źŰɡ
÷һֳһ˿ϲãæתƣ㵽ߣֻվߺţһͷʱȴ÷һĺΣ۽ģҪǴ֮ͥ£˵һУ֮жһ˿ԵĿʵЩȴһ␡ĵ÷ǲһԼ˾ҲҪˣ㿴Ѿͷ
⻰ȴö÷ɫ䣬ɫЩңҪȴЦ㣬˵ģѶ÷СŵöˣҸò׻ȻźҸҪö÷Ҹġ
ļٵĲֻ֪ǿˣ׺␡ڶֶ޴ڵģҲʱ޿̵ģΪ̾˵ĵطнһǶˣ֪ʲôóԵģ
һӱЦȴŮִ֮Ҳ֮٣ΪÿͼȰʱ򣬶Ὣìͷϣӱ␡ϵԴһ鷢֮␡ԴӱʱͲһˣԭ̬ȷת䣬ǻ˵ӱȻӱҲ␡ƽϣ֪␡鲻öѡ
˵䣬ѾˣŮȴֻںԷߴŮӱŮźţ߳Բ극ʰɾҲܳԷģһҲĸԸҲϰˣ۾ֱ⣬Ӹǡ๾ࡱĲĽлţ·𳳳ſЩԷԼûôЩûˣ˵ҵ̳ҲЩʿһ㣬ԸҪϸʣ¶ӣȴ˦ӾʹöŮֻǷЦֻЦͬʱȴһۣ˭֪˶ٿ࣬һϣӱ␡ȴһµģҲȥʱʲô
ĺһĨĨ꣬ź˿һˣǳ㣬Ǻǡ
ŮЦѣȴֻسŶ̻ʹ죬˵ܾһ߳Էһ˵ģǶӱνĹؿĺҪҪʳҲǳԷ˵Ȼʧׯͳ
ֻǱֻʮСӣܣһֱòװ˶ԱˣŰͲסȥ׶ղ˵иϢңʲô£
Цˣȴ쳯ӱȥȥӱɫߺ죬ֻǽڻﲻ̧ͷ߶ЦҸ磬Ǽ£ҿɸˣҪˣҲϲˡ
ϲһʱϲǻ˵ʲôͳ˺ӵ˷ܣԣȴֽӱڿתһȦŹЦãã˾ͺãҲҲܶԵˣ
ҵĻȾеˣڷҵϲãֻе˶Ȼǣֻϲ˸ˣôע⵽ŮȷɨԼĶƤһۣʲôʱҲܹѽ˺Ӳĸƾӹ󣬴ӸŮΪС檣Ǻġ
˷һȴ␡һֻŸˣСŵ㹫壬ģеŮҪעġ
ڨڨЦˣӱɿβ֪␡еĿգȻǿű˻ˣԼƤûж͵ѵҲЩ֤ԼеҪֻǰĳ␡ȥ␡ҲԼɵһЦ␡գգ۾׽Žǲǵ␡Ŭһ␡ﲻƽ⡣
Ҹ磬˵أʼЦⲻҲ˿ļʣֻЦ۹⳯÷תȥٸҸһϢ÷Ҳˡ
һϲѶѾ÷ȥǧʤһҪĸˣҲ÷תһȦ␡˵ɿˣһʱЦҸ̫ˣҿעҪˡ
ŮЦֻе⣬⻹ԼԼҪӱŬѽ˼ţȴȻȴӺ˽һߺĺ꣬ƵؽƵߣҲˡ
һ㶣ЦŨҪȥ֪꣬ȴǵϥǰֻſҵĽ棬ǽһ㱼һڣԼűҪ𣬶깧صлĴ裬һŬģΪһʿ
⻰Һգʲôʱȴ֪͵ʱʱϰйأʱūĲŮֻǸλ֮һ󲻵ģʱļϣ໥䷷ڵģȴҲŮ˽ڵģе˼ͺˣŮʱһֻһַйʹڽӴĹ߶ѣǳŮ˿һнҿֱǲ˼顣
˵⣬ժΪʲôҪлңʱֻҪŮ˻ˣſеλܹĳһжڲĵλȹˣٲᱻתȻк࣬һеλģԲԲԭϵŮ˽п˶ǵһִ裬к˵ǡ
ֽЩпҵӡ󶼲Ạ̊́ȴѾϿԼĺӣŮŲʮ꣬һתຣͷ簮һӣԺͲҪĴˣ˾ǣڼûУúõص塣
ʵԼûʶʵΪֶԴŻŮĸƾӹ뷨Ȼȥ˼ЩŮҲ⣬վһΣȴһ飬Ťͷȥ׶īӯô£һǲң
׿˿ӱг␡ȥŮв֪ڽʲôն׻ɫ˳̾˿Ҹ磬ԴǰЩȥ˼ݣīӯͳҹˣѾܻȥ˰


651 ¶
ʲôɫ䣬īӯˣȻˣǺôĵӣīӯʲô۹ڶϣȴַһŭһΪʲôңΪʲôͲס֪㲻ܻ᲻֪īӯߵģǶڽӪı֮£ٽӪĵǣھܻīӯ߸ߵģ׶ңǲǹߵģ
ɫһ䣬һʱЩ飬ȷʱīӯ׼֮ǰн˵īӯīλ춯Լѹ˲ŵģҲīӯȥģȻнӪڣīӯߵˣ飬ȷʹˣֻǰҧҧص˵ͷҸ磬סҲסģǿ󻹲ɵʲôأҸ粻ϲֲܶȥĪҸڣīһܷ𡣡
ɫһȴЩ꣬׵Ļ˵˼ҲϲīӯȢģΪ棬Ҫõȴֲϸ̫࣬պīҵΪȴΪҪīҵӶҶǣͶѣǲҾȥ˿Ȩһ£漴ͺһš
ʱн󲽶һȭкηԸ
Ѿ˾ϣȴǳһᣬųҵȥľϵٽӪĵ̸֣ϸأīӯīҵλٸץȥ
ŵӦһҪ˳ȥȴȻ׳һ£ȴǵˣҸ磬īӯѾٰˣ˿Ѿȥ䶼
һɫȻһ䣬͵سȥɫȴǱͣȴ뵽ǲǶ׹ģ˵ǶױƵīӯ뿪ģɻ꣬ǶԶ˽˲٣ɷ϶׶ԼȷʵǺܺã˵Ů֮жԼõģȴֲܲϣҲеŮ֮ȨصģļصģݼܿױӰӣ¹ἰԱԶ׶ܹ˼ɣż׻ᷢʲôָҵĻ棬û˸Ҳ˵īӯûжײ֣Ҹţϸһ룬ȴ־òô£ȻԻȴֵܷػʶ壬ûʲôֵ飬ȻҺͱŮһ𣬵ֻҪһȻˣ׻ǻóһ֮ӣƫеİ£һҲò
գ̾˿ȴǿЦһ׶㵱ʱӦסġ
û˵Ҳ֪ԼһңײΣϾԼںûʲôֻ֣Ȼһ£ȴǵ˵һ䣺Ҹ磬Ѿīӯ߰һ̽ӣϢ᷵ģīӯԲҸ飬ɱģܻҸ
˵ȴɱȻĪ˵ӱ␡ڴŮɫ䣬ڶ͸©ɭɭɱҾþսҲǸоһĵð˳һ̶׾һֻͻʱ׼ü˺֡
ʵҵĸܻģڳеŮȴǶԶһֿ־УīӯȻϢİ˴֪̿ͣǲҲ߰ˣƽʱҲ׳ţҲϵ֪ľȻһЩֻ֣Ҫ˸ҶԲԲҵ飬׾޷̣һ̡
ȴ֪˿һŮȷʵɫ࣬ض֪ԼǲǶѾ֪ˣ˼֮䣬ȴȻשͷ˹֮з·һ˿ŪŮһ£һɾ
ײûջתϣ㶵ӣȴһɵ̾˿񶯵ĵصҸ磬㲻̫࣬˭ԲҸ飬ǰ׶ģκ¶ΪҸģҡ
׵Ļһᣬϸ붭׶ԼΪȷʵÿһ¶ΪԼ룬ȻһЩԼ˼Ҳܷ϶ĶΧԼתģһӭŶԹ񣬺Ȼ߹ȥӵڻ˵һ䣺Բ𡪡
ֻһ仰Ҳ̲סȻίֻҪԼͺãҵĻһίҲɢֻҡҡͷҸ磬㲻˷ʥͣ˭ûһĹֻҪǵð׶ԶԲͺá
һʱĬһԵӱ␡Ȼкܲζȴ޻˵Ů֮ҲΨж׺ҵĸڶ׵ļȴЩη塣
оղԣ˿Ŷ״£кŮҲ£Ϊ÷ͺλȻŮĽȴҲûа취˭ԼĶƤҵȴҡ
ֻֻղûбסһϲ¶Цݵʱȴֱͦ壬ȴӱȥɫ㣬׶иҪ֪ҪŮ˴Ļ᲻̻
˶һӱڣӱԵĴȴȻ͹ڵأҾǿͷѣ
һʱŮҲ֪ʲô飬κοЦֳɱ␡ȴǲ֪룬ŮȴԺŮŮһͬ飬ֻӱʾһ㶣漴ʲôʱɫѿһԵĶ˵ӱѾɫƽһζŭһֻǸȵأϳȥɱɱˡ
˵վҲ֪Ǳûĺˣ״û׶вЩɣǲҲ֪Ȼ˳£Ȼײ˵뵽ղŶɭɭģȴ׾ԼڣҲĹԻԼǰøɴࡣ
ȴ˵ʱֻҪԼҴͨѾͷ͵˼ҵ˽Уʲô˵飬ҲǴ˵ӱҲûйʣͺԼʲôԲ˵飬ҲΪʲôƽʱӱȴڴʱ˵ɱˣʵȴҲǲ̡
ӱ£һԵĶ˿ֻЦĳӱ˵ͷǿɾͶлˡ
ӱĻм˽Խ˵һλˣǽǶģȻҲֻ˳ļλӣȴУŹڵصĴֱѺҪߡ
СҲˣ˻ţƽҪ嵽ӱǰģֻмƻĽۼӱֻǱ۾е˼飬ȴѾѾֻܽϣ␡ϣλƽǶǺܺõأĳҲ␡ڣ߻һֻ˻˾ѽ˾С澻Ǵ֮ûС


652 ô
ȵȡ␡һûסͿ˿ڣֻ׿ȴһȻ׻ЦģȴЦ⣬ɵ̾˿һתֻǳȥ⻹ûʹô£ҲҲ˵ݴΪԼֱһ¿ɺã
£бɨȥǼֻһ٣֪ǲǶʹɫסˣȴֶ˼ۣ漴ŴҪߣֱʱ␡Ҳֻε̾˿ЩȻӶ׵ģ׶Ǹ̵٣ԼҲȣһŮȴҪ˵¹
ȴڴʱһֻû˵ȴȻ˿ڣſɣˣΰˮǶȥɣûǵˡ
ΰˮǼ֮еһʱһģҵĽʱһǵԼ֣ȴǲɵϲã֮еĲͷȴѾˣǧӪĵ֣ܼǵԼǲ˵Լڽлһĵλζֵø˵飬һʱϲ̵ģҵĲͷ̫ˣҪԼŮ£ֻԼͲǲͷˣǻԥæɿҵϥڵأ
漴Ҳΰˮһ㣬Ӧŵ˳ȥʣŮңȵŮ²ؼ߸߹𣬶ڴûһͬ飬ȶȥɱ˴ѽľ͸óģģҪĺѿУȻעˡ
ӱֻǵͷĨᣬһֻչԼŮȴпյĺܣǶˣô飬˽˭ܾȵ㣬Լధʱ˴һضҲưոݣҪǧְ취ӱŶеǰ취ġ
ʱֻ̱ڵϣͷɢСѾûѪɫʱûôֻ࣬øжѣҪʱ򣬴ﻹһ˼ʱֻѣۼתȴ֪ʱΨһܾԼȴֻнֻҪû˾͵Լһ˿ﻹ˵߳ܣæһ·ǰֻǲͣظҿͷСҲˣС澣С澻û飬Ǹ֮
пЦһ鷢ȷʵǳԤϣ׿ӱ˵һӾ͹ˣұ֪Ҫ㣬ֹȣȴû뵽ɱľȻӱһʱ֪οڣϾӱŮ澣Ҳֻһԥǿˣȴû뵽˲вЩɬʱҪһǣԼҪȫǣһʷļױΪ˼޳ȥҲǷޣǴʱĲζľϲ֪Լ΢΢һʩѹŮһᱳľϵġ
˵Ĵһᷳûľ飬Ҳ㽫ߣ˵ħʱͻᱻãǲҪµĺãʱȴҪľϽ⡣
üͷ̾˿˻֣ȴûжһ֣Ҳûȥ뷨ˣˣվ˵
һֺϸ˵зֲ̤ʵĸоֻǳŲվȴڿޣֻǽˮȥһη͵͵ȴкǵǣ֪ôԼ
ұۣ֪ô˵ľϵ飬ֱ˵Ļ֪ӱ׻ô룬ֻ᲻ᷴԣֱ˵һǽľ˵һĲֵ˵ʲôĻľǫ̂гţ۾ȥֻϣԼ˼Ƕ׿ڣһӱҪִŵĻԼиأԼ˿ڣȴӱżܾˣɾ˵ˣܲӱɨذɡ
׹Ȼûйҵϣۼ񲻶ϵı任бڲ²Ե뷨һתѾҵ˼ֻǿһˣɵŸл֮
һ͵һɣɵ˿æһмĳҿͷѣлСԺҲˣԺһᾡľź򽫾
׿ڣ˿Ƕģ漴͵͵ĳӱȥȴֻӱֻǵͷĨᣬȻû׵Ļ⵽һʱסתһ룬ȴǳøô£
ʱӱ飬ֻǾңϾԼŮҲҵͨѾͷ˶Բҵ飬ӵҲ޹⣬ѵȴֻҡҡͷ˵ôôɣһжġ
ӱĻҲ˿漴ɫ磬˴һۣˣɣ
ֻǴǸֻǹͦӦҵĻӵңûа뷨ܹѾǿˣǲˣǽҪԼӣҲԺиء
ϧ뷨漴״ˣ׼Ȼ֪ʲôȻҲ֪ľϵ飬ۼҲ׷ȻȫľϺʹȻҷѿڣֻЦҸ磬Ȼ԰׶֮ڳȫ˴ľϵ飬ҲǳɾһμѻҸΪΣ
ȫȷҵ뷨Ҳֻ̽ңȻҵ˵ͷһȴתЦɣˣȫľϣ֪Ը⣿
ȴشȴɫһ䣬˶һֻۣղŵӣһҪǴ˵ʲôĻʱôľ̨ȥľ϶ԼãҾ´ʱһھܾ˵ʲôҩúźԼĻľԿɣǸƻŮҲľҲǴ´࣬׶ľϺʹĻ¾ͽ׼ɣ⼸ӣʱԸֻ񣬹˼ǵøһЩױҲ̫˲ǡ
£нЩԼ÷θĻľͶϣҲľϸˣδȢδޣͦõģúô磬˷ݡ
ֻȴڴ֮ϡһ˿ʧҵ鷴ӲãŮˡ漴пЦжйΪԼһֱûǹԼоûϣŻĺľϹģ˭֪жôϲľϣľϵʱһ˿ˣȻľҶȰľϾ˰ɣԼٸһˡ
Ȼ춼ѾɴҲȴֻǳýŴѻ˵ˣûж뷨˹ϵҾͲ˵ˣǺûйϵģֻҪԼԸ⣬ѰԼˣ͵Ҽ޹Ůˣһֱȥǡ
⻰ŮĳܴرЩʱŮӣҲҵŮЩǿߵŮˣһֱ޷ƫִҵĻûйϵԼѰҪˣô˵йϵľͱҪ꣬ŮһʱмˢˢĹǰǽˣǽĹ浽ֵزԸǣҲýһ㲻õġ


653 ƻ
飬ҲͲȥ룬ҵһ£ȥӱģ⵹Ҳʡ飬ֻҺ˶ףֺӱֻӱΪЦ֮˿ŮԹ֮£ᵽŮ˶ķգ㶼֪ȥһĺãѽ˵һûȿŮǵסЪڴŮȴûиɸҲһ࣬ȥ␡סһҹӰҡůȻǽתеζȻϸ˵ҲǾϹᣬ㱻␡ѹեˣʵ␡˶ӱеĴ̼һξȻҲš
ԵڶϵʱҵͻҪǴתң˵ǳ¹ǰ£ֻһҲûоȫҲоû␡ֻЦ
ȵǰ¹һҵģͲɵһҡͷЦҹѽҪעźãⲢݿ벻ء
ϳ˳飬ﰵ¹ϲģԼ̣Ȼûĵ˳¹һۣҶȤģл˵ƨţҿǻûԷأ㵹һľָǳԱˡ
ѾϰҵĴ³¹ҲƽϣֻǺǺЦˣ´ˣһûԷһ٣ʡҼҵʳñ߳Աģд
˵ţȴȻߺͳӾʦͻƴ˵
¹һһҳ¹ȥȴ¹ҡͷȴõһģҺһòҼҷ㣬ζ˰ɡ
֪䣬ȴ˺ͷ˵
һԺˣħʱЩôĬѵˮԼҵķ̫㣬ЩһżζһŹ֣ȴǳк£ۼҵķζܳȥѳԿȫˣʱ۳ˣǿɾûˡ
⵱ȻЦҲֻ벻Щͬʱ˾Ϊʲô飬дһ˵Ҳһڵ̨ףȻͳѾţҳ羴úܣȻ⿪ЦͳںֻǺǺǶЦɲˣҵܳԶ٣浱һܳԣǺǣ˵治ãһǶˡ
ף̨ҲǴ뵽һˣǲ֪ķҳԵġͳ¹ֻ΢΢һ֣ȴҴЦ
˵⻰ڷĲҲЦ˽ദվãŷҲһʳŲľƽﲢûжļӣҲ˿ЦҴ˵ֵĻȻһڴĻǽܲˣǾûа취ˣҲǵ£ǵֵһ㣬ҲΪڶҲƺΪ߹òģûǰĽʳⲻ⡣
ЦĿһȴ¹ͳ񣺡λˣλ˵ѽ
粻ɣûԷûԷһ£һ˳Է㡣¹ǺǵЦѾ뵽У漴кãϷɣǶˡ
ŮȻŮ÷УҲǽأȻЩֻö̥ǶµҲֻдĺŮңʱںúţ¹ߺȣҲֻ͵ЦæѾ׼õķȥȻܼ򵥣ҲʳСˣ࣬Ҳд˵ı׼
˷Ҳк£ôҲ˼ůůһһ㣬ֻ̧ͷ¹ȥ¹磬ô㣬жҪ
ȳ¹شֻǳͳ󶭷һȥأǸò췹İɣ
˷ЦȴҡҡͷͳԼģֻȥҳ¹ʱ򣬳¹ѾڼˣͳɤҪشȴ𶭷ˣ㳯ȥκΪҪ£λȽ
ڷĲŶһۣȴȥƴˣͬ飬֪λǰΪʲô
£ȴǺǵЦλһ顣
¹ȴ¹һͷԭ˶Ϊͬһ飬˻ʹɫЩգ˼Ū۵ģûףһˣҿһ۾Ҳͦܵģɣó¹˵ɡ
һ¹¹ΣҲֻ÷꣬ɤӣɫ֣˿ųǰЩҺͻƴˣжλһҲӾʦˣҵһͬģǾѾʺΪݵĶǣᣬǲӦÿһ£޽һµĶǣҲΪݵġ
һҲû뵽Ȼ⣬޽һǺһҪɲһҪܴŬһҪϸĹ滮ˮֵۣ滮ưõȵһϵ⣬һʱֻǴĲ˭ҲɴϾô飬Ҫϸһ£̫Ҫо
ΣҲųһ£۹ɨˣ֪ôģ
¹ͳͳҡͷֿ󣬶ȴֿ򶭱ԣֿĲţеĿⶼ˷ĲϣĲ˿滮ģʱģݷչѸ٣Ҳܰҵһ֮ǲݵİռҼҶȻǵ˰ȫ͵ģ˰ҲֻǿеĹս֮Ѿǲʮյ˰ȥݵģǻʡһǮȻǲ̫ǿҲ޽һ³ǡ
ҳһ£ȴʵʣ¶Ǯ
ǧǮĲǹĿģȻеΪҾЩǮĻһתŵǵģǲݶɽʯϲ⣬ֻҪ˹ɣľҲһ㣬ĲȥǮֻҪǽȦٰѸʩ滮˵·˾ŵڣмһгǣľӴҪ˾ڣǾͿԶ⽫طõǮ͹滮ǳصģΪһҪͶľǳгǡ
ҺȻһԭڹʱ֪Ƥˣ˵Ǳ൱˵õģҲǱģһתȻ뵽޽ǣúãӦܶԲݵľ𵽺ܺõãܳγһֳ̬ģòݵľ÷չô³ǵþʹˣ˵˾ξģٿԷһƬʱվͿԽ׼ҲȸԣһЩˣתͷɵһҧãͼһ³ǣʱ򣬼ܶѾڳ⽨ˣȷǺ˵ģǵѡַ͹滮ȴһҪá


654 
Ȼڶ죬Ҿͬ¹ͳڷĲˣϴСԱȣȳ˳ǣȴˣ¹ȥϿӿĳϿܿԭҲΪԭ׼ڷĲͳȷΪӦֻǲ˵ӦþǸһԺңӦԽǵʱūţһʱֲ£ȴң֪ȴˣݵĶǾӦΪ룬ԭòһΪۣҲʣ׼ǽԭԭԭٰУ֪λΪΣ
˲ɵһɵۣ޽ڻƺӱûԭҲδʱ̫ˣǸһǰأʱūʯܳ˵ʽĽҲܰض£һĸطԲʮǶһΧһʱ˶Ұ졣
ȴôģһ·ȥյ˺ӺĻƺӰŶ԰ԭԭٰ۵ף⼸ǳؿĶܽԭھԭĺܾãҲֻʮԭֲٰʮԭʮٰȴֻʮһƬԲȴʵС
Ҽ޳ɽ¶ǽ¹һͬڴ˽Ǻ֣ǻǽء
Ҳһ£ұ˱ȭȴ˵úȷʺϽ˵ػúܣһǸоѡϿá
ͳҲǵ˵ͷ޳ɻƴ˺ͳ´˵ĻﲻʺϽ
Ǵ£ɲһأȻ뷴Ҳˣ˼Ҳ˱ȭһĵǣȴ֪ôġ
һԷĲҲҵæҵ˵ؾԲʣôܽںӱһ룬ֻǹӾǸ⣬˵ԭ·;ңԶ⡪
Ҿ֪һᷴԣҵ뷨ݲص㣬ݵĶ׸ҲֻҪ䲢ݾͺˣԭȻԭĳǳģ³ȴҪʱūͱĶ㣬һתȴָԶԶرλǾ쿪֪ԼʲôҲҪ⼸ǽ죬ǳ׵½ԭĹȣǵطȥΧľʢһõطһСɽ߲ʮɣΧǻҰӴǴ󺺵ı߽ˣҾҪҪǱǿ֪һƬ˶أԲǴ󺺵ĹСӦǵĵط
ҵĻһ򾲣ȥǱû֪ʲôģȴ󺺻һʱ˲ţȴҵػסˣ֪ȴ˵һ𾪵ĻҪʱū֪ҾҪڴ˶ǳѡͶԹԵĳΪҵ񣬲ȻģǾֻ·һҪ˶֪ҴԶ
ҴԶһ£ٽʱźĺȫ̲֪룬֪˺˿ΪʱִأҺòǡ
һ£һ˻ޣңңԶһʱѪȣͷλԱȴǹЦֻҪǽˣǵʱūʲôһԹͶģ
뵽⴦һʱѹס˼ֻҪ޼ˣʱūЩ廹ܰ͵סį𣬵ʱֻҪԼգЩǨ˴ΣͱõأȻʲô˵ؾҪ֣ԼıʾݲŬֵʱЩ˾ҪǮ֣ǲݰհҵôȥֵأʱֻܱǻԼ˸˶ˣʱǱߵ˾ˣһطӣЩ˾Ͳ壬ʱҲûвˡ
һǸ׳нһʵʩȻʱִǨ㣬ֹŻδѵʵ̫ˣȱЩǼʶݰյʱ˾ֵܷأؾܹϺǻ־޶ȻǲģЩ壬ֻû˰գʲô
˲֪ЦʲôȴóЦеģȻѶ˱֪ȫҲûˣһʱǰûڣ粻أȴת¹¹磬ȥ֮дŸʱĽĶذգǵĹǰμӾᣬʱȥƿ֧ںһǧǮһūҪǧūһƿ
᣿޲ãʲôʱ˾ᣬҵλǹԾģղŻ˵ǵ飬ȴʱȻʲôᣬ𽨳˵⾺ȴν飬Ȼ˷ƿڳҲֻ˰˰ǧһȻҲ̫Слȸϼ߰ǧһȳȥģڽҲֻƿѡ
¹εĵ˵ͷȻ˺ҾдţڽǵҿǻȻһںúһ˵
ǣǣ̨˵Ĳͳ󶭷˼ͬĵʵûܡ
ȴ֪ҵ뷨֮ۼ˶ڷҲɵúһûĵǸûҵ˼ͨΪ޽׼ҾͲǸʱܹõóһǧǮõóҲ࣬ôģҪľЩūʱҲҪūЩūʱ޽¶ǵˣҸǷԣֻҪ³꣬ǾͿ԰ūݣһһԽǧǮڷָأȻҪԼģҿܲеĻߣϢʱ䣬ֻ¾ǺܶҲǨҪİʱū˳ûˣҵҪǻʲộʱһºͶģֻҪ˲ݣͿԱ֤һһͣҿѿúѧãֻҪľͷָأҪԼѣݻᱣڵһ棬ֻҪ˲Żǽ˰ܶ˵ģʱ䣬ʵūռ˴ģֻҪЩūʼݵģʱһо͵סˡ
һ˵ĶЩɷһʱȴζҵⷬΣͳƵ̾˿Ǻһָ׳нѽʱЩūӣǱؽǴңǿѹ˵þͻʣζǵʵǿǿΣӲƵģǿѹˣѹƶãֻϢȴ֪ʲôʱ򴫿
ʿԪͬҽڴˣǺþˣ󣬻ȥ֮ĲϿʼϼһ£׼ǵĸˣ¹磬ҲţͱԻȥֻãȥīЩӣúһ½ǵĹ滮סˣˮĽҪչ˵ܼһˮʹ˽¶鶨סˣɲñ˷ԡ


655 ũ֮
Ǵ£Ȼ˵ʼͿʼֻǰڳﱸҪģЩ¹˼ÿ춼ҪĥһĥƤӣͼܹıҵ뷨ֻƫƫéʯͷֳӲƾ磬ȴأÿԣ¶ǵ׼ˣжµĹԱȻΥһ¹ͳǶ޿κΣϾǼ£ֻӵﶼʹеĹԱҵһƿ֮УһкôҲлģôǲΧһ֣ÿһ鲻հǰ˺һȥ˾ͻתǻԣǾһҾʧôݾһ̯ӣǳ¹ͳǻҪںʰ̯ӡ
ôãѾ֪æʲôȥˣ˵սīҵȥӲũҽƹһЩ͵ũеЩũе⣬ڲݵũ˺ܴãΪһյĽճ˰ɽɸ˰֮⣬ͳÿһȥȫ˵ĿȻʣƽÿ˻аЩʳݸðмչбǮȻ˵ϸԣٷʳõְĿ⣬ٱ֤˲ݵ±
õʵݵİգĸʱ򣬸Գޱȵ飬ˣûʱߣҲûеУݷȻϸ񣬵ȴϰղû̫ԣ˵֪ҹջķϣҲû˻͵ܹȶյǲɹģͳƣ½Ķͬʱȫֲľһǧ꣬ĲݷɳС˺ܶ࣬еĵطֲˮʱȥҲǷ羰Ѿǰǿƣڰ˵ǵϢϢء
ݸƹũеũͬʱҲð˸ũʱ䣬Щʱ䣬ǻȥģҲȥԾӦݸĺȥˮһ꿪ʼֳһٵľߵܿǻźˮΪԼõŬţѾȫ˹ƣݸٶ԰ԼʳҲʼɷȻݻŶһЩ¹Ѳм˵ľ
һ꿪ʼӼ˾ݣڴԭϣвٱսҵİգ׷ϼҴڵĸϵݣڲݴ֮ʣѾ˿ڽʮЩ˿ݸϸ˲֮Ȼÿһһ͹ľҪԼǿѿһϣвΪ˶еİվΪ˿Ǩġ
˿ڼ̼˲ݵķչڳµҲüӾ磬ԭһЩưܵСǣѾ˵ڲǧˣǵ˽գԭյһСǣȴһǨѾסˣǾΪǿʼ޽ݣǳһࡣ
Ųݿʼҽҩоͳһݸҽ࣬ҽνҽҩо˾ҽҩиĸشٽҽķչһ׺ܸЧľҽ򣬴ҽߴﵽǧˣÿһضһҽţȻûȨֻһҽݶѣЩеݣȴʽĲݹԱڲݵλܸߣҲҽҵչٵԭ
ҽĸƣݵӸ˾ŵͳʼս֮⣬ǧ߰ˣˣԳƽսߵҲǲݵһܹͷȻݹ˿ڵĹԱ˵ܵ׻ᳬԽͻ˿ڣҲ˵ݵļͥÿÿƴˣˣŶӶรȻ˵һǹģϾݵ˿ڻ̫ˣ󲿷ֵĵطǺܻģֻΧųлܿõһַĴڡ
ʱµĿīҵһ黹ûвֵϣ½вֳҵĵ㲦ģīҵӻǺ˷ܵأʵ˵ҲӣݵұһЩѾвֳϾõ˲ٵٵµģѾһЩģ
ĵڷſвֳ۵˵ͷϣƴҶȷ磬ҿͷ϶ľ񣬻иĵطȻʱˣ˵Ѿȥһ£ǰĵطûС
ǿǲǻ̫ˣЧʿǲ̫ѽüͷвֳЩ⣬ָﲻãһʱҲ˵ϾרҵҲֻƾһѡ
ҵҪҲȷʵ̫ˣҪͺĲֻȣǾԲɣϾǶǻģ˹ģҵĻǸвֳīҵӲˣݵĹŲӾʹյǰ˵⻰ɾͲˣвֳѾõˣҲûû׵Ĺĵһ²ģһ仰͸ˣҲʵʧʡ
ηҵ磬ӾҪˣҲǱ첱Ӵ֣޲ʹһңʱһԵһũʱ˵һ乫Ҫ̫ˣⶫѾ֪ˣԭʱ˹㲥һһҲǶĶأڿвֳˣֻһʱͲĶأѾˣĻһֶܲʮĶٿһˣҸղҲˣⲥǳʡ
ǵӳũмĿһۣûа׷һѪҾԳһ˿ҺǺһЦҲǣȴѾˣȥ֮󣬾Ҫʦ׼о⶯ˡ
Զһ£ܶ˶ڴأҵҲ£ȴֺȻʲôתͷղŵũȥүҼǵôȥӦںӰɣ֪չôˣ
ˣһƬھһصĹһƬصģҿ˾ŽһеչѾ࣬а¾ͲˡũʱܿģһƬؾǻˣȻȡˮ⣬ܶĵزǵؿ飬ˮԴ⣬Ͳʺϸ
ҵ˵ͷ£īҵĵЦֵܣղȻҪ˵㣬⣬ⶫӦûܸĽģǻȥĥĥҪôڽʡҽǵĳֱٷ취
Ȼתũ˻֣үҵϿɡ
ũȻҲӣ˵Ҳһ·ҳںӵĹ϶ȥȻԶԶؾһѾ߹ģĺӵֻæŲ֣ʱҲûжˣȴƴظɣϾƬػָˮأˣҲҪ˽ˮʱ깤տӰܴģΪ˾깤ǶԾڲˣͿʼͶ뵽ںӵĴҵ֮Уһ׻ȫ֧ܻ֣еţЧǸ˺ܶ࣬رĳ֣ȴǿࡣ


656 Ƽ
Ȼ࣬ȴңÿ˶ԼڽԼϾԺճɵģȻÿ϶кˮĽȴ͵Ҵӳÿһ˵ɨȴǹһ˿΢ЦóЩղû˿ԹԣȫԼ飬˿ˮȷ񣬵ʵȴϾݷչʱ̫ˡ
㱼ȴ񿴵ЩϤӣһһСŮȥЩƣһʱȴ벻˾ʵأҲ벻Ҳҡҡͷ̾˿׼ת뿪תһ˲䣬ȴȻ˾˭ⲻӦûڳĻڻã˵һǵĳˣҵ£ԺԾģǵֵҲǱ˺ڻƸģ˵ǾǳˣƼʮھͻˡ
ôڲݵģҵǲǻԼһ޸֮һǻûгСȻԳղУǾǸ˱ԼҲдɱǵģɵתȤĿƴɻã˿ĻԭĽʳĹǧģֻһŢʹһȴһС۾йʣµȴֻʣͣǻ̫СڹϣҾע⵽ǵģһʼΪ˭ҵĺɻأһȥֹϾʵ̫ˣãȴûйȥ
һһԵĽһ֣ȻȥҰ˴
˳ָķ򣬻ͻʵͿңȴԸȥ棬ӳǱһͷҪһػƼҵĻԻͣǻƼ˵ΣȴҪϧһУԼһûҲϧǴӳԶǧһ·ܾ˿ѡ
ӳ˱ˣʱǵİˣòᣬ伸ҪˣҺõʱһλ־ǣȻҲȫĿѣûֻ̲̼ȴҲȥַֻҰѰһЩܳԵĶ˽˲Ͼʱ򣬲ĳԵһηڷ뾳ÿһյĿʱ̵ġ
Щ¶ޣ̼仹һЩϾֳչʲôҲȼԻ䲢ûǻͲˣԲϺȲ˯ãڿ쵽ūʱ򲡵ˣһҪ
ʱڻĽҰ⣬ǰŴŵģСȴչ˵ѾصĻ˿֮⣬֪ʲô˰֮мĸ˹ʱŻˣӳݣһ·Ĺٱ׶ģмλ䶼ϷʼոһֻҲӶˣֻôһλǸˣϧ֪ǽ֣ʱЩľ粡ˣûˣͻĽҰصģɲõʩչеĵطοΪ˸磬仹ѰһĵطֵطǼʲôôһ֮⣬Ҳʲôˡ
һ̣ᵽ˰յĿѣ֪ԭбȼҪ飬ʱ򣬻Ѿɱ׼˻Ǹѣûû뵽ǣʿ˲Ǹ͵˸ū͵ҽݣǱסˣǼȴһ仰Ҳû˵뿪ˣҸǻرʲôǼʿĻҲһܵģҲǽҪ¾ģѵİһҪԮ֣ȻҲܼģǾֵһС£ȴǾ˻һʱ򣬶Դ˻пԭĲô
þͷˣǱסˣҽݻһͨ̿סȻֻЩˣûвĻˣôҪС˵Ҳᱩһ١
Ǳסˣĸܶô죬ûǮʲô֮ǰҩǮˣȥһٴ򣬵ǽҩǮгԷôҺҽݺʱû㳯ҪǮҲֻܻȥƤֻװɵ㶵ģϾҪ
һֱȫˣǳסҽݣʱҽݵԱǣ˵һеҩǮݸѵģڼ䰴ݸ涨ÿÿֻӦһ͵ģΪÿ춼ͣһҪ壬Ҫһ⣬ѾݸĹ涨ǲܰ׳ԣǱҪвġ
ʱɵˣҪǮˣҺҩǮҪˣһ칩һͣôõ飬ˣһֻСʮķǮȻİʮǮҵǣôǮǿյǣѾûһǮˣһͭҲûˡ
˻ֲ̿ʱ򣬽ҽݵָǣڶ񣬲ûǮƣԣҪǸǮȴҪȥֳÿһʮǮȷеͣЩǮֲܷһֱǷǮɾ
ûѡҲűһӹٱ͵ͬеĻкܶˣûǮǳԲģеĲǷǮֻΪһǮ߶һٷѣͳӵϡ
Ϊ˻ծҲֻҧЩصĻҺãʳȻãȴԳԵñ֮ŷ֣ҲʴȣһҲһĿˣҲˣҽסһ£Ƿ˲Ǯ͵˵ڶܣٱץ漴˻ٱ˸˻ȥҽˣҽݲˣԴˣû˿ˣȴǱ˸ɻȴ˲ģֻ͵ģֱٱץһûа򣬶ֱӱףļΰͷ˸߸ʾڡ
Դˣݰղʲôɻȵĺͱ˵ûΪЩԱԶʱȴϰնһ۵Ǿ˸Ϊݣݾԣ㲻˼ҲˣӦðǷǮϣһֵ壬ֻ˲˼𣬷ҪܣǸʲôЩǮԷʳýĻ˵Ƕȫݵ˴һʡģܷ汾һֶݣֲ֪ôˣݾֻһִǾǵһξ棬ҲǱһ٣ôеڶɱ⣬˽ڣûܾȵǡ
춼ǽĺã·𽫾ûвõĵطûԻ뵱ڳû˵ҵĺãܶ˶ҺݵԼ˻֮˵ǲݵģȴҵģϾݵһжǳ֣֮Իǩһ⣬ΪʼΪ׺ҵִǱ໥µģʤˣƼˣȫˣʤ˵ĻҲôҾˣȻûô˿Թɱν޲ޣսɱ˭ɱҲģʲôޡ


657 
Ҳɲû˵㣬ƻǵСܺͽ࿹ǵߵʱȴֻܿЦʱĲҼ棬Ͼ֮ĹڣûʲôøУҼ棬ǵıȴǵǰΪûѡ
ֻһȻվԶԶ߹ǹһ˿ڽֻǵԼǰźһղһûעأôʲôʱ򵽵Ĳݣôҡ
û˵ȴǻ˫ϲڵϣȻ֣صĸҿһͷųһͷߵлԻľ֮زڻҰһغĽ͵ҽݣһŵҽݾҵҳסԣҪллģֻǴлᱨġ
ҹһЦȴ۹һԾǿվһԵĻϣɵ÷һ˿ŪôС㣬Һ񲻸ѽȻôԸ⿴ң㻹ݸʲô
ȴֲȻ˵ʲôֿ˻֣ˣ㻹ɣĳˣҲֵһݣЩҲΪ㣬ΪЩİգҿλСģ̫ѽ
һͣشӵֻǳҡҡͷҲΪΪģȷʵ˶ݣǲʵһҪţǲҵĳˣͬ׽ҴҪҷԹԼ׵ĿһܹͷģȻҺѾһôо飬û㵱ˡ
㲻ңҷǱŪһһʱ䷴͸룬˺һᣬ˿Ȼ㲻ңݸʲôܲΪףҰɣĻŶȿɲѽ
ȴȴҡҡͷ̾˿û㵱ˣȴζҲ㣬ΣҼʧǻƼһ겻񣬲˻ĿܣҺ㣬ǾᵱǳˣҲûݣȴΪ˻ƼܹͷأҪëԼҪıְġ
ıְҺһ治֪ôЦˣ´ŻȻȤӵһμ˾;ú˼ʵѧĻԼǲһְٰģǲҪ뻹û˼أһҲԼİȫһ˷ܣôһʱҪԼߣԼʱ߾䣬˰㣬һתȻЦˣְףֻҪû汾ˣ˵˵㶼ʲô
˵ʲôȴǳβŻĵױʫ飬黭ͨҲ漰ũˮʲôҶӦ
ʲô۾ȻָָԶĹأЩĳ𣬾Ще
һʶĻͷȥȴһĿɬֻҡҡͷЩҲûѧ
ҵ˵ͷȻץһȻɳ£ȴֳЩʲãиһµİ취
ǴסҡҡͷȴΪȻԹЩС徭ǲ»Ҳûбİ취Ͼﳼ֮󣬳һ߸û˻߲ůҲͼ缸ǰ͸׹ϵĪˣǵĽһûģԲŻѡݣϾҺͶȤܹоĳ
ҡҡͷվ룬ȴֶڵϣһ֦ڵдһ֣ȻʻҰһĿӦǶ٣
ȥȴһԺǶѽһӣ۰Ͱ͵˰Σȴûεҡҡͷȴ˵һ֣ʱһûԸ
û˰ȴЦˣȻڿ˵ֻͨǲ֪㻹ʲôٵŮлʦҲ壬Ψһʺľȥ飬ãǲһţרŸ༭ͯ鼮ȥδѧʿô
ѧʿʲôֻǲһְƷûУһʱ˵ѹĪԼֻȥȴֲģ漴ҧҧױʫ飬Ȼ˵Լжߵѧʶݿ֮ȴǴ´ࡪ
֮⣬ȴҪƷĻС٣һЦˣҪŵʲôȴȻ⣬һҪһǳأɣҸһƷĶ٣׼ȥӡȥΰɣȥݸҾУȥĹˣǷǮһʹˡ
£ҲͲҵֻһСѣֵԼ̫Ѫ֪߳ԶȴȻĻȴȻңô죿
һͷЩĪĿŴʱʹҧĻ䣬üͷʲôô죬Һԭȴûŵʲôø
ҡҡͷһŤ֪ȴưոݣֻңһ˿ҧңҼģҸ簲ŵ˱ĵطôСͣһûУôȥҪֻҪ㿪ڣҾ
£Сһȴ֮лһذףؼ˲ϣֻǾңȴ˿϶ҵĿ⣬˵һԵĻȴŻˣһҪȥذ֪׼ᶯ֣ڻʱҲһߣǳ磬㲻Ҫ֪ҵƢ˵óõġ
ɫһ䣬һӶסˣʱĲѾļѪҪÿˣãʲôһֻ;ôͲչˣԸȥȻȥؼضĿһ㣬һ𣬵ﲻһҡ
ҲҲҪŸȥԼ·ҪߣҲҪҵҵ·һľǿңйâʤҧ촽ңҿȥ㸮£˲赹ˮɨϴԣֻҪһڳԵľУǲϣҽվѪ岽
һˣвԼأ´Ż䣬ȴǲɵùЦвҲѪ岽ʲôвʲôϵɱûһǧҲа˰ˣѿҲẦ£ܸܲңܶʲôвأôԴҲ벻
ҲһûʲôвȴܳϣֻǺĴŴβЩĵĿôһСǰҹʱͲϵΣֻƾһԶֻ㸮пڷԾУֻҪӪҾͰԼ㡣


658 
һʱ治֪˵ʲôвԼģҴΪԼˣ˵ɱЩǾԼɱҲмʮϰ˰ɣÿһǰıʿһ̫ˣӵһοʼɱԼûجΣʱԼԼǲʯĳǻϧԼǰҲԲһļһƲɱˣʱвǲ̫ˣҡҡͷȻ䣬ŪЦЦôģˣƲľɱˣ㸸ǻΪӿɱĶΪһجΣҺźĸ㣬ˣԸô£û㣬㡣
Ҳû˾ȥԸת󲽳ǰȥܺõ鱻һȫƻˣǻΨһģԼû飬جΣ˵һ䣬һǧһԼǰԼҲһüͷġ
վס㡪ۼĲǵŤͷȥͲȴһɵۣһ·ݣĶĶ԰յ£ҽƣѧͲͣչũˮپͣÿһǶϰպõ飬ΪӦģôӲĪľܿԼɱ޶ԣѵԼĿˡ
ĿȴתԼһϲæذ׼ܵĸѾѪȴͦıֱģǿϵң֪ȴֻĵ䣬ôأ֪뱨ҪӽȻһɱңһûôҲһԣǿ˵һҾͻоգʱҲһ
£һʱŰʮﳤȥȴҴĲ֪Ļ䣬ֹĻԼΧһЩŭİգ׷׳Żһڣת뿪ˣûԸҶԽл˼ģǾ˵ĵˣٲѣǹǵɱ˷ʱ˻ȥһҴ򣬽ֱӸˡ
ջڻȰ˵£ڽذ׷ˣûɱһʱʧǣֻƾŻ˹أһ߸佫ӰϾѪ˿ںǳʹգôô㻹׸׵Ŀģ׸ûǰֻ·ܹƼҵѪȥôǲء
俴˸һۣȴ̾˿磬ȫ˵ĳľܲѵİãҵµ٣ѵλĸֵܵĴҪҪ磬ⲻ㡪
ˣڳ˶ʤ˾Ǳ˼ָûиһĻ·ɼʮڿһһڱɱڶ⣬ҾͲ˵ˣЩ˶ǸɱģһѪճĺӶû£ңǵԩ˭𣬸ߵʱңⶼǱӦǲñǻǾĶݣǷһӦȥǱⶼǸ׵ĻΪǸףһĻ·ȻնɱʱҲǣǶ·һɱǼ˵Ĳ֪֪һŭֻץŻļţǰ˵ЩȴǸ׵ν֮ҲƣѾ˿Ҫʱ򣬸׶ûҪƭǵĴ㣬ֻϣܹȥΪʱ֪Ҫɱ˻ĲңǺܶˣ˽֮⣬벻ܹǣҲֻ
һػЩ֪룬Щ飬ײˣҲ˵Ļֻҡͷ૵ĵܵģ磬ƭҡƭҡ
˵ţתͳȥ֪˼ȻͰѻ˵ڵأȻ䲻֪رȻͷȥʱ򣬲ŷԼǰԶһֻȥԶ๤ı䣬Ѿ乭ʱ׼ɱ֣һűûһ
ȸ罫Ѿûһ㼤ˣֻ֪ҪǰȥǾ·һʵ벻ΪʲôǰЩ컹úܺıʿȴȻô׺ݣͷȴֻֻҡͷһϧĿתҪ˵ȴȻɫһ䣬Ȼ͵һŤӣ䱧ڻڻ䲻֪Ҫʲôʱȴֻƺһֳһ˿ʹ֮ɫ
ûж˵ʲôֻŻæȥȴĵڸɵĲǣɱ⡣
ûͷҲ֪Щʿвǣ˼ɵĻȴβ²ΪλʣΪһ仰ʱ˵Щʿߣ˵ͿɱΪ󻼡
ҧҧ촽ſҪᣬֻŤͷڻһı޺ۣѾ˿˿ѪҲ̲סˣһӵֻʵ磬۲ۣ
ۣһС˲µġЦˣֻԴһ˿簮ֻҪû¾ͺãǵ˵ҲˣֻҪû¸ͷˣ߰ɣҪȻһЩֹҪˡ
һ̿ʼ֪ʲôˣЩԭûʲôϾҶˣЩصİգȴǱӲǱ۾۾ģʱĽײڵأЩˣָɣǼ䣬伷ˣӰˮ˶ȻЦһܺ飬ֻΪȴûиоһĺ档
ǻûпޣֻĬĬһе裬ԼЩ˼õˮЩȴѵԼֱѻƣܲȥϾƱǿ
ڽһͶʹû۹۶ܾ裬װԭǰչ񲻵𣬶һֱһװȥֻҪһʿͻ˵͵Щװһǳֵʶһ£ڶ԰պõľǾı׺ݱʡ
òװԷȥͰǼ󣬺ò׵ȵǣǸʢıȴͰһգֻһ仰ûˡ
֪ǹⲻǷģЩûмԵģǲһ㣬ЩҲԼķʡǳԱһֻ̣˸̬̾ůǻ˵ҲǻԼҵģڲݺεϳ¹ԵҾתרȰյģԭ¼һ˵һ죬Ҿ䵽˼䣬Ϊ֮ǰ֪Ǵܲô˲ˣ²֪˶ҸȤ˵Ҫץҵİѱȴǲɵãܹ֪ľǳ¹ڳңǺ˴ӳĽ·֮Ҳ鲻κεļ¼


659 ָʹ
һҹƼûصסʱ򣬲ŷﶼ˲ˣҲˣ˯ĵضûУֻܶһ£һּ˯ţһҹҲ֪ʲôʱſڻĻ˯ˣҹˣ˵ڶϣʱֻǿЦúǿŵЩ࣬סĴ硣
ڰ緹ȻûóԣҲ⣬Ͼ뿪ˣ뿪ûʶǣֻŻ׼ȥǣҲˣ컹Ҫȥӡ緣׼ȥĶ٣뵽ûмͱסˣ֮ǸʲظǣߣŮıûȥ뿪ˡ
һһʱڴȥֻ¾ҪСˣ̾ȴ׼û뿪ϾܲŸһЩ˻ǵģֻǸ绹ûпڣȴ̵ĶʲҪȥȥ³ǵĶ٣֪ɣѵĻҲ𡣡
ʲһֻǳŪĿСӣٸˣƤӣղ˵뿪˭ҲӣŮȴ˹ڸǰһɱۡ
û˵뿪Ҳû˵뿪ѽҺһΪ뿪ȻҪ뿪ģһףȻ֪뿪Ҵ뿪˵ءûżֻǳסʲ˵ȻЩǿʶȴҲ˵ùȥľô¡
ʲһȴ޷Ļֻǳɵʱȴ̾˿ǲţβȥѯһǲ뿪ʵʲһ֪ҪûҪɱãô᲻뿪ģβȥ
ʼջû䣬ݵûŻ뿪ˣ˵ɽƣûжþԺˣôҲúô£һֻ˺üҲûףûгʲô顣
˵ؾǲʮ˰ŵ£ȴسǵıסˣֻǻһ˵ҪģЩҲɵˣΣкǵͽͽ֪ҪֻǵĵǸɣսԸ
ûãͽöתתѾ˸ǰʱвݸɫԱУÿһɫҴңǷջֻοֻͽȥرʱȴһ߹ݣ°һۺ룬ֻ۾˸˸ģ׼ȥȴע⵽ſˣһСŮ΢΢һüͷͣڻƼǰȻʵǿʲôίǵĻͿԶ˵Ҿǳ¹
¹˭ƼһʱãȻֻǲų¹ǿһ˿Цݣ¹һл⣬²ûԩ֮ǰҪģղΪѾȥرˡ
¹һ´öˣ֮һֻǳʵԭǼģ֪ǡ
һ£ԥҪҪ˵֪죬ȴѾԭ˾ͽŮҸǻ䡣
һ𣬳¹ȴûдһĲԣֻ˵ͷЦЦԭǻ˾ͽǧ͹ӣǵʧˣȻˣҾͲˣٴεһ°ɣɲҪܣ˵ؿǲݾ֮أЩطǲ߶ġ
£¹ƮȻȥȴ֪¹˸֮һתĵطйһֻѹΰˮȥҼ֣ǰŮɱԪ˾ͽϣͽд𣬾˻һνټǣ㾡ڽ֮ǰɱֻ֮˵ôصأʣ͸ָ߽ʹġ
ŵΰˮɫһѾ׳¹˼ҪˣԼȴڸǰɱΪʲôȻᴥŭģǶΰˮҧҧȴǳ¹һ˷ģС֪ô죬ΪǣСֺϧǽŭͷΪϢŭѣΪ˽ΰˮϧͷ
£㳯Զļһ֣˵ˣΰˮɨˣѹλֵܣ´˸ղŷԸȥɱǰˣǸҵǰȥˣ˵ǰͷǽ֪ˣǿǵԴ顣
һɣȴ͵һ𣬼Ӧδ˵ЦˣΪ˽ѵֵܻ𣬽Ӫĵ־ûһث֡
ΰˮֳһ˿ɫһͷֻȴָָеˣŷ˼СǲܹȥȻտأ
£һͦδ磬֪һˣѾˣʣһˣҸȥ
֪ȴһסӣɴˣǼֵĸһûɼңҲûۣ˸ĸҲչˣȴͬѾǼΨһˣҵѪǶ𣬻ȥɡ
ڲȱŶΰˮǰȥ˲˿η͵ǣһ˿ѾУѾſڱȥ
ʱղͽҲѾֻһȻĳ֣ڴ£ɣҪǡ
£ҪתŶ˳ȥ֪˼ȴӭΰˮѾ˹ŵһ˫۾ֱͽĻȥбɱֻǿ첽
ͽһһʱ䰵ã˵ģ¶ɱֻǱƼģֻǽҪģȴôԼгԼ򽫾͵ڶΰˮǰһȭλӪֵܣ֪Ҫȥѽ
ֻǴʱΰˮȴкͽ˼ֻ־ȥͽл磬ɱͽдĶ
⻰ͽɫ䣬ɵȴڶǰֳһ˿ŭݣǿ֪ǽڵҪˣǻ
ϧδ䣬ȴѾͲס齣ѾȥѾ˷ĻһʱʧɫŻ͵سˣһվȣͲĵڵϣȴʱѾһ̵ҪĿŻնɱ˵أڴʱȴһԭͽ˳ӵĳ
ҪʲôǿǽҪˣҪӽĻݸţǡͽһľŭ˷˲ɣȻݸǰɱˡ
ϧΰˮӱű֮ǰôΪһ仰ı䣬ɵõͺһ磬ʱ޹أǽĽǽĳˣΪ˽İȫ룬Ҫɱǣÿǲ󣬴ɱǣܸ


660 ɧ
£ΰˮһһҺͳƼȥͼܿնɱֻҪŶȥңǶڸǰôҽһʱȻŭģһˣѾ趯˽ס˻ǷˣĪĻˣס֡
ϧѾϣΪ˽İȫѾȴһһɱΪסĳȥƼҲɵۼ𣬻ŻתͳԶȥҲսˣ˭Ҳûɱ˶ԷĴ㣬ֻǽڻƼϣһ׷һӱѾ˳˺ԶݸصĽȴڳĬ·ʲôҲûзһ
ȴ˵˱սߣѾ˴ϣƼҲѾӳ˼ʮ⣬ӭ濴һѲߵı䣬ǳǷҲǺһģȻ£ȴʶ󣬵ȻΰˮҲǣȻҲʶˣֻۼսһЩȴɵˣ⵽ô£ôԼ˴Լˣһʱʮ㿴ҿ㣬֪ô죿
һԻ㶵ĳǷǣɵһ㳯ǸߺȵŸǣסŮǽҪˡ
˵һһСģ첲ϱ㱻ΰˮһɵóʹƺһȴǽΰˮһæһεĵ磬ԲסˣҲǹģͱΪֵˡ
Ҳƣ˭Ϊ˭ѽеǲΰˮӣϾҲΪ˽Ǹвͬеȴôɱ˻ƼأЦһλֵܣҲ֪Ϊ˽ãҲҪ룬ѵΥǾͺڣ
ΰˮ΢΢һɣȴ˲佫׿ںˣڻܵ˾𣬵ɱˣԸԸɱϤ㣬ҲԣֻҪƿ󣬿ϧղȴôܵóѣ˵ΰˮۼʱϵԽãΰˮв⽹Ȼ뵽ʲô۾һӳӣס磬ȥɱˡ
£͵һ˻סҲƴǣѾÿ󣬹ȻԾһߣȻԶ˹ȥһ㳯ƼȥʱղŵĳǷȴѾö˰Χۼӹ㽫ǹ£Ѿֻͣ£ʮ˳ǹȻ޷ԾȥӲЩֻлƼãԼȥƼõֱֻ㶵ĳ˹ȥ
˵ǳʱ죬ۼӾҪҪײڳǹϣЩǷɫˣʿһʱɫȴǽǹ棬ɱӸ濪ȥƵӲĵ˺ü漴Щ㽫ǹתѾγһϰ
˫ȴγɽ֣Ѿսƣ͵Ա֣ΰˮҲɱԼģȻһԾΰˮ㲻󣬱ȽƼãֻԶʮ˳ǹȴסһʱҲ޿κΡ
ʱʧĻƼòǽ˼ֻǻⲻЩң̲סˣֻǽץŻ䣬ҧ磬ҪɱǣǾͲġ
侲ֻҡҡͷˣûҪɱǣҲЩ˶Գ֣ҪҪɱǵĻݣȫ¶ûֹˣ㿴ЩʿǸΪϧԼҪɱǵĸ¹
¹ΪʲôҪɱǣǺԩ޳ġһһûзӦûش𣬻䵹Ҳˣֻҧ̾˿ԭˣΪǺг𣬾͵ںǲгˣ磬Ȼ㻹ǿ뿪ݰɣûƼҶ𡣡
üŤͷ˻һۣȴ̾˿ʱȥʱѣҪҪ뿪ݣǲĸأ˰ɣҲ뿪ģֻҪڼҲƽˡ
˵⻰ʱ򣬱ԶߺԶԶһӳǷ֪ڲɱϢϹֹȻѾ֪˾ʲôˣתʮ˱ΧΰˮΧУʱö˶á
ǣ֪в˶ʶǣλֵܣǶһˣǽĽӪˣλֵΪѣֻɱˣλֵܳȫ˿ǺͽѪģҽġΰˮģͼȰЩʿֻҪÿǻƼûӵɡ
һԺֻǳȥлһͽֻЩɻ󣺡ֵܣ⵽ô£ôλӪĵִģ
˿ȴһЦλֵܣǽָҪģұǷֽȥģλӪĵַҪɱǣֻΪǻŮ
ǸģĺôˣЩͨʿɲ֪˭ȻΪɶŮһҪɱġ
ԭ˾ͽҲ˵ʱڳΪڻʹǰɱһβҪ˽˿̾ǻƼҵĶģ¶һ˷˶Ծʣµļˣȴ֪ʲô˸ɱ˸ɾҶ˵ǽģԺͻƼѪ𡣡Լ֪ĸ˵˳ʱһƬȻ
еıʿ˵ˣȻǽĳˣôɱ˵ĺãûԽвҪǽһҲǲֵá
Ҳ˵ҪɱҪӦǽ⣬ȴЩ˿ģҪǣȻôȥ
׷զզһԵİҲ۷׷ףղŻ֣ô¾ʿҲڧģȴԭΪԭǽĳˣǻɱ˵ĺãҲ˵ӦǽᣬԽԽߺţɱǣ󻼡
һʱ䳡ˣ˶֪ô죬ƫƫʱ𣬱һӽӪĵִԶƺƵɱȴмʮ֮࣬嵽ǷǰͳǷΰˮӴнȳһ𳯳ǷȥΪɶɲȰԼҵ𣬱ǷӪĵֲǵֵܡ
ǷЩҡˣһʱҪȥϾ˻ϣƼȥΪһǴʱȴкһ󣬱ˣǽǹͷתǹͷԼĵ֡
Ƿһ£׷׽ǹͷȫתֻľã߽ӪĿˣȻҲųǹ¾֣ҲųתǹͷǴʱ˫㲻ͣľԷľˣȴ֪˭ȶ֣һʱ˫ϰٺ˾ϴڶõľˣҲɱ
˵Χ£İձǿ֣ۼ˫Ȼȥ֣ȴ֪һץԱС̯ϵ߲ˣ߲˵ŻƼȥߺȣֻһ˶֣ҲƲסܶҲԱߵ̯λһƼã߲ˮܣһ


661 ΰˮ
ʲôһŵ¼ҴҵܽĽҲ˵ǺЦЩЦãǻƼˣҲʲôǹؼô˵ӪͳǷһţеİҲҳһ࣬ⲻҪжȻָʹһתµֻܹǽӪҲֻһˣɵúݺݵص˳¹һֻۣǳ¹ȴͷһߣȴҵŭ
ҺһҲ˵̳¹ֻҡҡͷˣλȥɣߣ¹磬ȥɵĺ¡
£һڹԱ㳯еȥֽͨǴ֣ӸùȥҲûжԶǰȻС·һ·ƨƨߵ˹ȥֻǵ˴ϣȴѾҲ߲ˣΧ£ˣ˻Сҳһţ˵Ҳ
ˣҶס֡סѽСǳɤӸߺţϧǵȴǵûҲֹЩ
ŴϵİղųȥСҲҵһ߰㣬ֵ϶ˣҲֻܿЦŤͷ¹¹磬Լĺ£ôңжСЩ˭˭ˣ㺦ģ޸֮СŮŪʦڵģóǷͽӪˣ¹磬֪Խң
¹ЦһһΣȷʵôŪӵģô˵ģһʱȴҶýӪȥɱ˻ƼõģֻҲû뵽ݱôնȥڰȴεĳߣеİնΪ룬вݣֻҪڣݾŽһġ
ˣҴñˣٸҹԻص߲ˮģɶǰԳԷĶɶĳ࣬Ŵķ¼ȫ۳ߡҺһʵƻˣҵġ
ס֡ҸߺһȻþȴûҵĽһ˵Ҳ÷ȺΤɤҲ޼£ɤӶɳˣȴû
˴ʱĳ¹ͳҲ޿κΣҿʱͳһתֻЦЦΧȥסһˣȻָ֪ԭҵˣɵһͳյ߸ô֣ͣձʹǰˣһһôõԽԽСһʱƽϢÿһ·ҳȥֻǽ߲ˮ࣬˲֪ô˵
ҵ£߽м䣬ŷмĳǷͽӪһǱ׵ģҲ߲Ҷˮ࣬еԴϻ˸ļͲ֪ܵȥˣеҲմȾ˼ë
ˣ˶ֻңֳܲȵɣλǴ˵תҸǲݵΪݰղܹӣΪŲĵһ챻ɱˣΪԳԱůΪټƶʹȥ
˶Ϸһ˿ЦЩȴ˵ãϾΪŪģ̾˿ǣԼⶼʲôˣϵЩ߲ˮǶܵԵģǻûȫѳԲľأٻôĳԵĶ֪֪ǷⶼҪǴģʳΪ죬ʳϰյӣԼĵѽ˵ǣҾǶǲݹԱҪǲ׼˷ʳһٳԲ˾һٳԣ˭ҲɽԺȣҷֵģ̰ۻҪأеľͿԿͷʾЧȡ
ҵýŽĻһÿΣ߹ܶطۿĿѣЩ˼ңԲ˵ˮȴνž·жǣˣÿһοЩҶѪӿ޲ؽЩŽЩɱɸɾҲΪ˲Ż䲼һٴ䲼ʼݵĹԱʿ𶼲˷ʳΪûýһ˼ңΪ˷ʳٱʵ󣬼ͷмʣµҲ˴νһʱণû˸ΥҰ䲼ķЩ˸ǶԲݷϸܲĺôʱҪСĲݵĸû˵ķЩݿûУֻһʱѪķϾڲҵĻǷ
ƫƫҵս˵ŵʱһֱڴڴڴŴĶΰˮȴһֻŻƼãǴʱҲûзҪɱ˻ƼãǱ˱֮ģɱ˻ƼãȻɱһЩҲǳȫ˽ķ֮ϣͳûע⣬ĳȻ͵һ˹ȥ
Һöΰˮһֱ׺ݺݵŻۼΰˮһĻԥ͵ؽһˣ˶ڵϣöΰˮһ˸գֻǶΰˮôʹ˰ݣҪȥɱƼãȴѾȥ֡
ʱѾ˵ע⣬û˸˵ǳ¹ͳҲɫ¹иǰѣΰˮôôԽʱ򣬼ȻҲ׷ˣƫƫʱҪɱˣĿ֮£ôĵ˶ΰˮǶΰˮ˶¹Ʊвǡ
ֻǴʱȴɲ˵Ѿղ˵ôʵΪ˰ĨȥֻҪɢ˰յע⣬¾ôˣΰˮΪʲôҪɱƼãβ˵ǳ¹ָʹģǻΪԼͻƼг𣬵ǴʱΰˮһԼôܾʹĹתͷȴôõĳΰˮȥֻǲ˵Ժвͣת˼⣬˿һߵ󰴵ĶΰˮǰֻݵĵǵӴˣҵɱˣûɱɣġ
˴ŽΰˮɿȴЩԥԥģȴֲ˵ֻʵʵվһߣŶΰˮ֪ķǰȷʵҶˣΪˡ
ô˵ˣղŲǻͦй𡣡Һһֱһа
ΰˮҲ֪Ѿɱ˻ƼˣֻЩģ͵ؿ˸ͷֻǳ֪ˣд㣬ֻɱͽгļһȻһл֪һˣˮѡ
⻰£ΰˮɫ䣬ֻǹĸҿ˸ͷȻֱһȵң͵ؾ𳤽Ѿϸȥû˿ԥһͷ­ѣѡ
һ˿ŭɫ͸оΰˮЩԾʱΰˮֻûоѾһţڶΰˮϣΰˮһƺߣһʹˡһ˵ϣȴűһŸڵϡ


662 ֮
ڵϣΰˮһĲ֪룬˵䳤Ϊ˾ΰˮףȴֱһŸڵϣΰˮĲˣֻĿңдãȻǴʱҪὣɱԼͣΰˮҲԻ¾ֻԼһţѵǶԼѾ׵ʧˡ
ŶΰˮɵɵĿԼдǲ̣̾˿Ŷΰˮֻǳ֪ΪʲôҪҸ㣬һȴӿɱģҸղ˵ˣɱ˲ɣ⣬ֻǻģ˭ģǸ˵ĻսսҲǺõģɱ޴Ϊ֪֪ľǸ
һѶΰˮˣ˫һˣ˵ʱȴǾˣν֮֮Уľϵһ㣬ڽӪˣһ£Ǿǽ㣬ûжŭΪڰ뵽⣬ΰˮһ˿ȣ͵عֱͦ壬ֻǵȴҴҲҲãαҪǿһһǧ
ŶΰˮʵҲܸжô֮ǰȴֲò𷣶ΰˮֻ˿ȻţΰˮʮԳʹΰˮͼɱˣҺòضӵĺʮЧȡ
ȻнӦŵ߹ֻųǹľ˵ɱݺݵسΰˮϳȥžžĳƵľƤĥǽ³˺ѣһѪ۳ڱϣΰˮֻʹҧأȴĬĬţȴֲķһƺߣת۱ʮȥΰˮѾɫҰף촽ѾҧѪȴɲһҲû˸Ϊΰˮ飬ʮȥȴֻ´ҲҪˡ
һԵĳ¹̲סˣԼǳģܲԼװưɣǰһŹΰˮɣָʹģʣµЩܰɣȻҪѶΰˮˡ
ʵ¹ȴҲǹҲĶԼ֣Ҳվ˵ۣȴû뵽ƫƫһȴʵԤϣֻһ֪ˣȥأһȴ˶ΰˮأ㵹ԼվˣҲãףԭҲģ˥ķϣʮ£Чȡ
£б۳ΰˮȥȴΰˮѾҡҡλΣۼžҪסˣٴȥȻҪģһɵúһס֣ȱˣղѾ˶ˣ
βͣ˵ҲģȻҲͣ㱼ʣæǹҹѾ˶ʮһˡ
ҵ˵ͷڼֲסµĶΰˮ۽΢΢Щʪ̾˿˻֣ΰˮ̧ȥҽݣ˸ϿˣǧҪ
Ȼ˽ΰˮ̧ȥ˶ΪҪɢˣȴȻҺһţΰˮʣľŹܣӪͳ죬飬ҲӦһ𣬶ְɡ
㿴ңҿ㣬˸ȥֵģҶǲǺ췴һ𣬲ȴ֪Ҵ˻ģѾйһˣǵʱ򣬱ܹҲǲУǶµȣڶûôȻþȫҲжʹȻǮ˿ǣҲҴΪܹ̣ҲȫþʱٲԭǮˣȻʱǧɶӵôʵͶݡ
Ϊ˶ΰˮֿ˿ڣʱ˭ǶڴҲȰ裬ֻǽնǴүǣҵ£һҶҶ֣һʱȴǶɵֻۣĲ֪Ϊãͳ䰺ڼǶıҲ޿κΣҲֻѡһС۹תתȥȴѰһκδʱ֣һҲʣͳ̾˿׼Լϳ
ǶɵҽǶû𣿡ҹڵ֣ȻҪģ˼
һڣڶɵۣһǰʱЩŭ⣬һŵö˫ϥһˢĹһƬֻǸҰʣĹȾܰɣôأǡǶǶΰ֣ҲӦ̡
ҲӦңҸδ£ôýܹˣ˴ҰɣˡһֻûӴʱǻڵأֻǸҿͷѣһʱ鼤ȻҪְܹ޲һȥΪҸǧУҲԥҲһüͷοֻ̣˾Ǳʲôµġ
ҺһתͷһֻۣĵȻôżҲãҲ֮һֻǲΰˮһ׼ҲȶʮţȶʮҴ򡪡
£Ȼʱĳ¹ƲƲһ¹磬㻹ڶ˵𡣡
¹һǻ¶һ˿Цֻǳҹ˹֣ȴҵ˼Ȼ޿κΣҲ߹ҹһ̾˿ţְɡ
ϧȴû˸ҶǶ֣¹˵ֻҪǻȥҲҶ֣ңҪǵҲҲϣЩԱȻѾŵһͷ۹۱Ǳǹģͬɮ붨һ㡣
ͳҧҧȻɡ
ͳϮ֣ǴᣬӦûд⣬Ȼû˸Ҷ֣²̨Ȼһ鷳˵ݻʲôҲһ߼ˣһʡĵ
֪ͳͬʱȴҲ˸ȻӦ֡
ɫһ䣬ܶж˸ɱͳ˵Ҳܲµͳ˼ΤҲһһͳһ㣬ǾȻ˸Ҷִңǵͱѣһʱ䣬ɱ۹⳯ǱȥѭͿ˻Ƽã˵ıǻ䡣
ǽӪĵ֣ǲݵĸɫԱǳǷıʿգ۹ⶼƣֻǿƼȴǾ㶼һǰöãֻǽû˵ڵϣԼΪֵ֮ǰȴѾˣ֪ʲôҵģ߲ˮ߰Ҳשͷ߿ģЬҲֱ֮һпõĶҲŮ˵Ьӣ֪ΣȻʲôʱһŮ˵ĶǶֻǸղһֱûע⣬ʱȴˣ߰Ķɽһ㽫öûʱҲǴķŻ˳ɿڻж¡
ɻƼǱҵģҼʱ֣аö˾ͻᱻʱҲǻһͷѪģ˺ۣȴֻͷ֪£ԴϻһƬҶ϶üģҵĹ˼ơ


663 Ļ
Ȳ˵ƼõıңϧûͬǣǻǺ޲ɱǣֻȴ˶Ҳҳȥڿǲ״֮Ҳǲɵüͷϵѹ̫ˣսϱ˿ʮʮ̹ԼĻԸսսҲԸⱻŭİʵ̫ˣԼٲĻ˵İǶѹ˰һжҹȥѻ˺ˣϳ˳飬ֻһȻϴ˽͵ãΪΣһͻ˵ˣҾǻƼʡ
ɫһ䣬֪ôҵԸףҲ֪˵⻰֧ĶᰵʹֶνŪҾԿһ˺ۣҲ鲻ôģϾʱѾˣǾεĹУڰ·Ҳϡ飬ҵһ仰ҵľûһ£֪ҿɲ˵˵ô򵥣Ȼٶ룬æİһûġ
Ǳк˼ȥֻǻɫ䣬ȴŵĹЩˣ¸类ˣʹʹֻرŻĶŻˣǱǶûһˣǶǻˡ
˱ЩӣѵҪӲɣֻǴʱ˭ֻǳȥϣָܸʾȻҲŻ䵭ĵ䣬㲻˵ĻͰҪ㻹类ҿԸ㣬类ˣһ˵㻰ġ
˴˿ߵĸ磬ʱѾǻԲѣһ㣬ͻĵ˾Σֻ»ĳŲȥˣڲݻõһϯ֮ȥҽݣƾݰյķֻǶҲᱻ;ÿ£Ҳֻѡңڳţȴҵĵôң˵䲻ĻҪɱãǵ˵ɱǣ»᲻ңο˵ǲݣһʣݵİ˻ᷴ𡣡
⻰ûͷһʶţͷ˿Χİգֻһ˫˫޲ý˵Ŀ⣬ȴԷ飬Ҫɱˣ˵ݵķԼΪҿ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģֻ²ݰҲһ˳˼ȥ˵ڵľǰ׵ģûɵ̾˿ֻǳĽȻ󽻸ɫ𰢵¿˱һۣȻ۰Ͱ͵ĿŻ̧ˣеĵúܣȴ޿κΡ
̧ˣЦŻ䣺䣬ղŲ˵ҪΪǾͶְɡ
һҧ㲽ǵ˹һȴҪǹֻǽȴԥˣⳤǹתͿأǲԥţȴҵĵѳṉ̀ǡ
һɣȴȻ飬һ͵ؽȥǸʹһף㽫ǹŪˣֻǸ۵ģȻľ˵ݸ䣬ûǹܲ˵˰ɣֵָ佱ԼȻнͳǷͶ˼̾Ŀ⣬ɵΪ⡣
ӹľˣȴҡҡ촽ǹ˵ҡɱ˵˼Ǵ˿ȴֻܾʹһ٣ǼȴѾ൱ˣҲԥľþȫֻǱСͨ죬ҧÿֱ죬͵سҵıϣһ¼ľ˻ȫоЩѣΣնûгԷҲû˯ãһĻֱ׷ɱȻ㱻ﻹж˵ģһȥһΪ򣬽ҲǺһʱĳҵԤϡ
˵һߣһѾߣֻǴ˴֣ӵֵܣҪԲסˣĻ˭ҲҲ̰ɡ
ȻûעߣյӶߵֵܣľͺãһɷŵģֵģҲ̫ˣŵ㡣
Ӹмĵ˵ͷȻҧأֻǵְɣ۲£Ϊ˽ɶҲֵá
£ǽ͵ǹƶݺȴشϣˮһ㣬ȻҲһȴûʹȻҲûиоȷʵѾˣо֣вɵðһֻûм£ȴȻһصģӲɵƺһһͷպÿֲû֣ҲֻҧţҺһ¾ûôˣӲûͷҲ֪׼ʱûп
һߣͳһнӹǹȴ¹Ц˼´ˣҪίˣŵ㣬ҴûôأԲסˣȾƣҿҪˡ
˵ţҲǹصȥϧͳʹȴǲܺͱһʵͳ˵öԣȷǴĲһ㲻ɷϣ¹Ҳƺһ˻˻죬Ҳܵģаͳ쵰òǹİɣ˵ǽ
˵ߣ˵һ£˵ģǸоۣ˰ΣŸоſſִһ£˵Ĳûиϵôۣ𣬾һҲ£ɵûͷȥȴĻأһѾǵͨ죬һߴŴһϢŴһ»ҪϢһ
ЩҲɵˣҪ̹˭ҲẦ£Ҳ͸ɴ÷ϳ̷ˣһһŹֵЦţ䣬˵ûԷѽǹĲҴˣˣûϵǾ£ǾܰҴҲǸ㸸ױ˲ʹ㾢
˵Ƶãǣ㲻˵ˣֻǻعͷŻ䶯֣֪ȴǳһҧĪ㶼֪ᷢһУⲻЩʿǷԣҲ̫ˡ
һȴǲɵùЦȻ𣬻䣬ֻȴû˿Ц⣬ûоһѹȻЩ£ȴΪԼоȴ޷Լ㱼䣬ȴһ䣬̫߿ԼˣУǺһֻûÿһλ׶жˣĸҲҪǿһǧһ򱶣ҪҪԸ㣬ҲǺһֻһʵĸ׺Ķһǲ֪ʲôжʲôôǿףûʲô£Ҳɱ㣬û˱ߣΪԼʲôˡ
ɫ䣬һǺ죬⣬ֻ˻˵˵Ǹ֣ɱҸҵļˣ㡪
Ҫҵʱˣֽһʮ߿ȫɱɾʲôϵҴûеԼʲôʹߣǶ㸸׺磬ǼЩƵˣɱԲΪĸͲ˸ɵ£ɱҲجΣǺȾףһ˵ɫЩֻĿŻ䣬һɱ֮


664 ҷ
˿ҺһԼڳţԼ־һˣоԽɱԽʢ㻹֪ļ˶ЩʲôҰӿʶһ£ڳһˣһڣŮ˼ɱΪ˼󻼣ɱɱһˣ׼һɱϧ£ҽɱһˣʹɱֽ֣ƹֻ࣬ΪҵĶү·ϼɫ壬ҪļҵŮֻļҵŮȴƴǶү߳ŭǿнŮȻɱˣϢ֪֮󣬱ɱ󻼣ƹ˭Ӧʶɡ
ҵĻ£ľľĲ֪룬ֻһŵӣסҡͷֻǳԳԵĵܣܣ˵˵ƭˣƹΪˣȥТˣƭˡ
Ҳںͻ˵ʲôֻһƭ˼ҪɱѵѸ£ȫҵĳҶڱˣѵһСƭ𣬸˵ʵɱһ˵Ļ治ң㸸ĸ׶Ǻ˶ɱģֻǱ˸ȥֽţ˹ָǼҵģ㸸ɱ磬ֻǲ̫ˣ̫ʦ˾գӣмλسȥǱȾ˭ɱһ治
˵ƭˣҽڣŪЩգ°֪նıԡЩ񣬺۵ҡ
Ļ˵ҷЦתתһȦһڽ䣺ȥһĸô£һҰҲֻû£Բǻ˵ĻҵʱǣȥͳΪҰĿʳˡ
ʹڲִֻ¹ڵϣҲû䶯ֻ֣Τ磬֡
Τһֻǿ֪ô죬ۼֻüͷΤҲǴ鲻Ը˹һнӹǹĿĳǹвٰ֪취Ȼһ󲽵ұȻ˿Ȼ˫סǹ͵һͷǹȴȫ£ʡ°˾ɫ䣬ΤҪѽʱǻ̵סͳҲ˲ٴ¹ֻҪ̧ų߳¹Ҳɫ䣬͵ʧΤס֡
ĹԱҲڿĽĽ͵ҪԼҰһԶĽҪͦǹΤɱǷҲɫҪŹһʱҳһţʱ򣬵Τ͵һ٣ȴꡱһǸ˳ǹȻϣǰصֻҼϣȴһƺߣһ֮ۼǹһϣΤ˫һȴ͵ػݶϧаسǹȴܹĵңѽһ˿ƲסһӵߣȻңǹʹãưˤá
£ΤҵɵЩȻ۹ĲϺҶӣƨҲûУҲֻװֻƫΤݼ̫ߺߣֱߺߵصһҪĳ嶯ΤȻͶ㵽һߣ岻ʱĻҪߺʾûлָ
ԵΤװģʵлжģֻǵΤģǿЦãװҲװһɣֻˣʱ˶ҵ۹Ы˭˭ţܶ˸ɴֻǵͷǰ߿ⳡΪ˲ݷһʣΪ֮ҪôôѣȻòݵ˲ݰٷϴˣνص䣬ֻάֲݵȶпܽݷչȶǷչĸ
ǰһӣкɽĺɽˣſһӱϴ٣ŮɻڣΧ˶ǻֲ̿գܶũǳͬ٣жǿнɽһںȾƳĺɽȫնɱҲͰˣٵʱɱ˺ɽһۼԼˣںɽ֮˸̨ѪлѪѪѪծҪѪ
һս˺ɽͲݳ׾ѣ˫ſ߾ηСģɱϢ࣬ಪȻŭʱӣҪҽ֣ȴ쳣ǿӲѪѪ࣬ڸɱһգ¾ǳصģһ̤ɽ˾ɱɱһҾҪɱܾˣϢݣܲκӸͺɽϵһȽŵţ˫˽ڸأѪսӣ֮ҵſǧͼɽ˼Ҳ֪Ժɽ飬ʺϺڴʱƴΪѾҪûеߣȻûڲݵ壬ܹ˼ɣûлƴǹϵȴ
ٴϿȶڷչǺεҪûһȶᣬǲķչģҲҴĻǵз͵ԭΪӿ룬ʱ룬һʱЩңǰһʱ䳣ӵ踾Ůȵ¼һ齨֤ʲôģܵǶһɸɱۣ£ݾնɱַ߽ǧ˵ȣòݵķΪ֮һ
Ϊͷ۵ľݵĸ壬ЩڵЩС壬Լ棬ͷͻȴѡŷ棬Įӷ֮еķǽһںͳ¹͵⣬£ұͨ¸ˣ˭˷ǾܳͷǴʱģȴЩ˵Ӳ
֪ʱԼָʹ˭Щһﶼοƣҷʱ򣬻Ѿֹס֮ʱȴĵ󽫾֪˶֣ԲŻҪһþġ
Цһһǵ˵ͷȴǺһţЩԵԱ֮ڶ֣ſſһҲûУ˷һģȥɡ
ȻȥĶˣǰ˾鸴ӵĻ䣬ʱȻҲƤ˵Ĺ£Ȼͳͺһٷƣ֪ԱΪֹî˾ľߵߣֻĵˣҿҪˡ
£þȫȻŵȥȻǰ࣬صұϣȻҲƺһЩʹһʮСܹжǳԳ˳̵ȴҲܽĴʲô˲ҵĽǣҲһƤˡ
ʣµת۱꣬ȴѾľ˻ȫ˵һ̣кȻǰδеɣһʱľֻǳ˵ίã˵߳¹Ҳ̣¹˷ţӱ̧ţȴû飬ȴֻԼߣ֮ȴǿ˿䣬ĵҲϰɣȻûл·ģͽڸҵס


665 
֮ϣҳ¹̣ȴȻҪڴ֮ϣߵģǵ˲ң¹ӰɰסʮȻƤǳ¹ҲǲסĺߺߣŶܲˣҲֻŪһ齣ó¹ſ棬Щȴ벻¹
¹磬û£ҿЦų¹ϣ¹вԼҶˣ¹ûң¹֮β֪࣬οڳ¹̣Լ⵱ôһԿţһ𰤴ҲӦõģοһβҲ˵ȥ¹˴򣬱ȻĹԱ壬ǳ¹ңȴԭͳֻˣȥģӵڣǼˣͿӵĲǺöеǳ˶֡
¹ҡҡͷһûʲô˵Ҫ
¹ԼûʲôԣҲǷ۹ɨˣΨͳһĲȻʵͳҲΣԼûƫ¹СЩȻԼͳô񣬿ϧȴ޴ӽֻͣǳĬҳһ£λ˵ֻʱҪȺȺһǾᣬϵ¶ǵĽ裬ץҾ׼ȥݵӣʳʱԵģ͹ԣЩһʱƬ̰ۼ£͵ߣǵĸصòȻ˸صĿά򣬵ҸоǲοصĹԱҲ½ģԸҵ񻹲ϤЩңҴǲɼѲ飬ٸص񣬳¹磬ͽˣ˰ӪԸؾѷ춯߸ɱۣѾʼӸأ¹鴫ȥøĹԱʿҪ֪˵Ҳ̶ص䡣
û˵ӪϢʱǵһʱֻ֪ǻûʲôӪû˽Ӵ˵ӪôͺǳϹϵˣȴû˳˵ʲô
ҽĿÿһ˵ɨΪ˶ԲݿƺãԼеĲԶʵȥ׼ڼݵʱܵټźƣźΪӪĸͳʱ򣬾źڲݱذ֣ӲݵжעռԱ죬һЩϢźƶҵʱִˣǱϾӪõֲ࣬Բݱļȴû̫࣬ڼݵõҵ֮һԲ֮ǰͿʼ˲֣Բݵĸؽмӣһص֮󣬸Ϣһֻûţ³˸߹¹˻֪ҴԼ뿪֮ǰԲݵĹٳ̬һ壬ΪǲҲЩӿܶ࿤صĹԱвֽЩŹ֣йߣصǣЩʼ̰۸ܣȥҪģԲŻн
ۼ˰Ȼзһ˿Цһ֣нһϻڳĹԱЩ죬֪ҾʲôȴҵĵЩλ֪λ᲻Ȥ
Ȼһ鿴˿ȴһЦȻ󵭵ĵŴˣһûȥϸ㾿Щʲô롣
˵Ŷž͵УԭԭĿةҲһϹˣʱ֪Ҹʲôӹ֮ⲻҪһ֮²ɵɫ䣬һʱ亹죬ӲסĲԱߵȴ֪ô£֪ȿһһӴϻ͵عڵأǳҿͷѣСҲպȶ˾ơ
û֪ô£ҸûһֻǵһȻ󷭿һ£ѧƲһЦĵ̴ˣҲǵ¸֮ѧƣɲҪݶΪֹȴΪһ˲ţ̴Ҫúѽ
֮һ־ǽøȥֻǷ־һ㣬ҲȥֻŵɫҰף͵عڵأֻǸߺְСֻϺͿˣֻһʱʧԣһʱʧԡ
һ˶ǳԾ˳¹֮ⶼʲô飬Ǽ֪ˣ¹Ҳ𾪲ѣ򵹵ˣ¹Ҳ𺳲ѣЩôģû˵޾ϸܶ඼ӦûڵĳϣЩȴ˳˿־塣
㵽Σԭһڼƣպһձ¹ʷٺ»Ȼ˽ǣȴҲܣһպȶ˾֮󣬱С檶Ů֮ǰ֯Һͳ¹ԶԭʱңڣһΪŵù˵ȥϵͶ˽ɣɵǮ˵콹ɽ¾ʱǵĺˣҸľУ˵Щ£ʱôͻԭˣ˵ʲôôļ˵ʲôԼҵǮģʲôʱ˱˵Ļ¸ȴһһ¼ڰղűǿЩ亹ܵģܲ£Щ㹻ҽˣôܲе־壬Ҹ־ĪҪ岻ɡ
ڲȴǸȤϼһԼС檵֮ʣڴ׽˵ĻȷʵҲǼ¼ڰ˵ʲôС˵ʲôȵҲǵһղ˵ԼǾΪ˲ŵģΪƲң˵Ź˶ãҾҪ군ʱҪոˣҶв˵зҲ࣬ʱҲҳļˣܲ¡
ϧҸǣֻֽһ־ȥֻҪӵ־ģһⶼɫҰףеȻûй£Ҳ黹ҶΣÿһÿһȴ¶ֻоǱķǰûܿԣ˵ֱǿֲ˵ԼһҲûУôһԼ첻Сķ´˵Ҫø촦ȴǴӽ쿪ʼݸɫԱϸصǣı¶Сģһ㲻Ծͱ֪ͻɱ֮ҲˣԼļ˶ҪСţĵģ˵ʲôʱͻ˯ȥԼԴ
ȴ˵ҽһЩ־ЩԱУȴûʱǣ۹ɨˣŹһصĹԱûй򵹵Ҳɫףкһ˿Ҳú£ȥҲ׷ˣ˭˶Ͻɸ⣬ҲͼĿɾͱ˵ҷˣҪʲôģԼ⽻ǮİһأٷĻǿǶԲˣ˭ҵķҾͰնɱҵĻһװɣ⣬Щʬλز͵ˣպҪҪúõԼţֻҪҾסѱҲҾͲͷҪǴë⡪


666 
ȻҵĻ£еĹԱһͳ֮Ҳɫѿʲôʱ˶ôЩûнӵ־ˣȴǰѣֻԼ˽Щ£Ҳ֪˭ҲûаգΪ˵ףԲ׷ԼĻǿǶԲˣɾĪĺˣҵĺû˸ҲţϾҿ˵ɱ飬ûΪҾͻĴڲһûͷʾڡ
ֻ˵ľ컹û⣬ȴһЦֻǳȥȥѰӪЩ־ȫ̧
ӦһרãȷԸģ־̧˳ȥֻоЩʲôȴû֪ΪÿһӶŷģ˭Ҳ漴Щӱ̧˴ãڳڹԱǰʱɫ䣬ҵѽ־Ƕ˵ģֻ²ݸصĹԱˣҲ̫ˣݼֱһҲûУлֲ̿ӪжȻֲĶ
ҴӴȴߵһӱϣ˺Ȼͳһ־һλҪҪˮ̰ʮǮͲڴµһضΪùˣ٣ⶼЩʲôˮպСɶһΣʱʱ䣬С˵ʵ̫ˣգСڳ֬˽ˣ°գСӵֵϷŮˣ¶ʮգܻ¸ǧǮϳŰӮ˹˾ưӪ׶Щʲôƨ飬˵˵Сɶҿûǲɣⶼʲô߰ġ
־һ־һһֱβˣɵÿЦһƣ˼Ǵ̫Ҥʮոսһ潼С檣ϣС檾͸ñӣʮգ̫ĹԱϳһҲȡŪ֣ƵòϰͶԾûˣⶼʲô߰ġ
£̧ͷ¹ȥȴڳĹԱɫˣǶݶˣʵ̫ˣҲ˵ֻҪ뿪ݣ˶ļ֮£һһ㲻ԣ֪ǾǴ鷳
ЩӣȴһЦֻǵĵ¹磬ͻ𣬰Щȫȥ漰Υ͵ģ͵شһģԼǮֻǾֻôһλᣬ漰ģҲԼúƣǸʲô߰飬⣬¹磬㸺֪ͨӪԺҪŪҪ޾ϸĶϿر̼ɶʱ鷳ܲܲǶţȻܱŤġ
¹ſ￴һ˱ݣкȻһͷλһǧòѧϷɣȻһҲ֪죬¹֪еܣʱ˵ȻڴӦİͽҺͻƴˣһģ鷳ġ
ҵ˵ͷֳȥ˻ƴˣһܵģһЩûǮˣ˼¼ҴӺʱ򣬵ʱٸÿһɵǮǲǰ̰ܻߵǮƶˣǻиýģҲΪҴǵĸݡ
ŵģһʧġ󲻸ҳɣԼλֱη绢
ҵ˵ͷֻǳ˻˻֣Ȼˣ鵽ΪֹӾʦȥ׼ᣬһеһãϣһ֮ǰܹúõؿһ£ѾķӶѣˣǶ°ɡ
ڹԱ˵ֻǹȥһʱֻʣ³¹ͳжˣ˶ȥһɫƵͳܶˣɵùһЦȴ۾ȥƴˣ֪Сôˣ˵ʲô
ǵЦһ仰ȴ뵽ȴǺȻɫһ䣬Ȼ͵عǰֻǿһһһ죬ͷҿԣβűһ仰ų죬һֻǸˣҡ
һʱǻ˵ȥϾʱܶ˵£ȴһԺǲǵÿŻΣȴһջС檴˯£֪СʲôΣҹʱȴǺȻ˯˷ҿкŽʱתĻȴģһʱŭȥưСˣСҲı׵ģСȻ֪ʲô飬ڻ˵СҲеĴ⣬һʱѵȻҺͻ󷴲ûбŤ˺ö죬ʱ֮࣬˵ƨܺӱһЩĻҲǻŭ֮Щڲԣʱû֪ҲͰˣƫɴʱҺȻС飬ûβΣ뵽ԼЩ֪֪ˣηΣȴλܵˣֻоûˡ
ҿ˽⣬ֻ֪СһͷܺκιϵȻҪìܣ󵹲ĺ֪˻ôϾҲŭ˼䣬漰ҲΪ˺ԼĿȴ޷ֻû޲طȥ
˵ҼģһʱҲɵۣæȥֻǿüΣһЦĪǻҲʲô˵飬ǱϾʣ˾˸ˣæ͵ƴˣĪҪģҿɾû˼ǼҲŲˣһ˭ղֻǿЦѣǧ棬ǵ˵Ļȴ֪ƴǸ֮ǴӺ˵𡣡
һȴһʱҲֲ˵Ǽ٣Σ峺αҲһգ͵ظԼһƣȻ̾˿ҾûԲ飬ֻǵʱˣ䣬ΪʲôŻͲҪˣ֮һѾ
ҲʣȻҲû˺ڿЦ뷨濪⣬ȻߵļӱϣȻ͵شЩӣȴֻ˵һ֮⣬ĶǿտҲȻнһӷȡʮ־ȴҲ˼ƥѣ˶һԺȴǿЦӪǵ֣˶Լݰ֣̫ԭϵԼ˾ֵ֣ﻹж֣˲һЩԱ֮⣬ʵûˣҲ⼸ʮѣлЩģҲָǲġ
㿴ҿ㣬һʱ䶼סˣȴԭݵһճǼƣԭЩҳ˵ݵĹԱ󲿷˸ԭеĹԱϾʵ̫ȱ˲ˣû£˲ţЩԭĹԱڶԲݵϲȫϣһһ׵ģ˵Ķ٣ʱ򻹻Υ֪ȴҲ޿κΣܲȫ˰ɣ˭ҸɻأҲŻһճǼƣЩԱȻ֮ЧϢȥΣ˭Υ֪۾أҲ˻˼ңһ˭Ҳǲ·һ


667 Ů
һ˵ŻȻһʱ޲˿ΪҲ֪ʱֶе˽мأʵ̫ˣֱѡڲһʱ촦ܹ£Һòû£һǿѽûԼĹ뷿¶ӼӣӻзӹǲǳԲ˯ţ㱼ȥͷûˣСĻ̫ˡ
һֿճǼ̫ˣ˶סˣǼҲŵ겻ǣֶΣֻȴҵȼúÿ࣬ɲ֪ɴлֱأ붼ȢˣһܶûˡΣĲŲſЦһҡҡͷ
ͳҲָɫ鲻Խ˿˼ƣֻǲ֪һλѧأͳȥݷһ¡
һЦֻǵҳɲţҲ;ʹ˽ҹһᣬڳ¹Ҹոհ˴Ҳ뿿ʱ̫ãҲͷ׷׸뿪ȴ˵ߺҲ£Ȼ˴򣬵ǻǵȴǸʲô˺¹ҲҪ࣬Ȼûˣ뵽䣬ʵһﵽʱΪ˲ţؿ㣬Ҫ˵ҲǻƼҵ࣬Ƽڵ˶кˣƫɾȻһլʺļһʱ򶼻ɻǲǻģȻôôأ
⣬ұ㾶ȥãһСԺҶЪŵĵطʱ粻ԸȥôŮˣһľֻ߸ɴ˽ᣬϾҪƣлмƣ˿ҾҪؿշҲŷ֣ʵǿƣҹǿƣҲܵ˸Ϣϴ˶׵ȴǺҺһȣæˣʰ˻ȥ
ȴ˵ʱСԺ֮УҵһʮСŮӾſԡͰ˯еԡͰҹϴùģһ󺹣ȻҲϴϴһ£οһŮźţȻĺܣ˵䱻˸ã͵СԺ֮Уĵط˻᲻һɱҲҸһѡ
СԺνϴˮĻǲʹãԭǧС㣬ÿ춼ҪԡģԴӼ֮ڳҲûϴΣǾľϴģݹ裬ȻʱˮѾˣҲǻϲĲ˵ˣټûϴˣ϶ͣˮЩ仹ڸղųԹ˷ݵ̹Ȼһʱ˯ˣϾһûûȣһĻҹҲû˯һᣬʱ˯𣬻Ȼ
Ҳûôֱ࣬ƿŽȥˣŻȥģҶԻӰ컹õģļһﵹҲܿأȻսȥһǻϻһ⣬˵ĶŮҶܰݣֺο˵ıʿأҲǧǵ˼
ԡͰһϸƲҽݵʱһûп䣬ɵüͷһǲʱ㻹ߣãҪҲǻãػҲԹңһȥɡ
֪һת۽ǵԡͰĻ䣬Ȼ֪ӣҿûд㿪ȻҲûʲô˼һֻһСӣԼĳ䲻ҪɱԼ𣬶ڵˣҾû㿪ҵ뷨֮УֻҪǵ˾޷Ůˣֻһ־ǵˣԵʱüͷʹ˹ȥ
ŵͿЩ·ҲǲüͷһɿǹģȲ˵ˮɻʱˮ͸һɺζҲͰˣղڽϣʲô߲ˮģ߰˹ȻлţʱҲһˣʱһɺԣйζֻѬЩΡ
˿ֽһ·ץȻž͸˳ȥֱӵˣ⶯˻䣬ۼ˹һɽҪѹ͵һԼӣȴеļҪʲôȥȻҿҪˡ
һЦֻһȤĿŻ䣺䣬ԸокˣҵݸţΧֶҵĽǺ˺˵᲻ء
һѹ뵽εأһһȴֺȻ뵽Ҷ˼ǲǿлȫӽңܹɱʵҲɲԸԸ⣬ҪĻȴǸûֹܹ˵ģЩҲͲٶ룬ֻҧ촽ԡͰҲ˵ؼ˵ʲôҲûãֻ˿־壬ȴôһ˿ڴһĶ
ҿûôֻ࣬ǹȥֽԡͰ˫ץŻĸ첲ֱӴԡͰ˳ҲܻļУ˵ĶԻһ˲һȤƾУѾ˳ֻҲû뵽֮䣬ȴһСľȻһҵҪ֮
ءһ֣ڵϣֻſɾת˹ȥȻڵϣֻǺߺģʱ仹÷ʲôֻǴʱţ˼ȥңϧתһȦҲûҵԼ·Ҳֻýӹϡ
Ҳͷһ࣬зһŭҲ֪ôʱͷһȣȥһץסĸ첲ȻһѽӸָֻͷŻؿڣ޺޵ĵʵ㣬Ҹ㣬ѹվǰԼһ㷴ӦҪûأҡƨûƨɵԷһٶʮ£Ҿһ˼ģˣ㲻˵ԼҪ֣Ǿ͸ɴֺһЩ
˵ݵĽһڴϣûѾɵˣҴ˿̿ÿ£ȥܺЩţеһƴûдӾУֻȴѾ뿪Ի࿴һۣߵһԵĳԱߣҳ·Ȼ߹ȥֽոرѵĻ˳Ȼ󲻹ܲ˵ĸ佫·ϣȻ˵һû伱һӵĻҶҴȥ磬ҪǲƨɳȥĻ͸ʵʵ·٣İɣҾԲ㶮һ뷨ģҶԴ°岻Ȥ
˵ɣڻŤһѣʵҲѾˣҲĲԣڻŵƨصĴһƣһӡȴûɶоһ㷴ӦҲûУУһСӡ
ȻǱĴϿӣڽѾĵЩܹ̫ί仹ĽܲˣǴһβ㱻֮󣬻֪ϻǺģЩ˱Ʋҵɱ֮ʵоұҪһЩжҶԼĲΪ⣬ûаԼŮ˸ϵޱȵķ߿


668 ǧ
һ·ߵߵһСԺ·оŤҷʴ·Ҫܶ࣬·ƴ´©ȻҿҲǻûзأǲñ˿ˣܵǣҵһ˫ЬͲϽţ·ŤŤģ͸չŵСϱһ
Ҳûöã͵˶ԺſֵڣҲһȭƾŰѻȥȻСԺҲֻȴǸרŵУһҽҲ˲ãȻȲϻ٢ҲȲ␡ҲǲеҽҽΪտ
ҽŵʱ򣬸պгţһұܸæ񣺡ˡ
˵ͷֻǳ￴˿ֻЩںĿ̫УУǻôˣ
ã׼ȥأǻûʲô£ֻһЩƤˣ˵ԴЩأԺһͷ۵ëзһ˿ЦѾȫˡ
ҵ˵ͷֱл˻֣Уæȥˣҽȥ
и˸㣬ȥˣұŻݣбܼ򵥣Ͼֻһʱ֮أʱԴϰŲѪҽûжоֻ漴ȴֳһ˿ϲ漴ҪֻһһȾ۵ɵáѽһ
һʹߣҲзӦĻȴһһ磬Ҫܹȥ֪ȴеһӵڵֱΪЬ̫ˣֲȵ˿ţһӾͰˣҲСĻŤ˴ȸһʱʹ䰴סȸ¶ʹɫֻǣŻƣѾǿվߵߣֻǸɫϡɼίỹûȫ⡣
磬ôˣˣ۲ۡǣңȴǹ˲ԼʹֻץŻ䣬еš
û˵һЩŹ֣´Ż䣬ȴֻŴȸһʹкȻһڿϵ·ǸϴģȴѾˣֻǽҧġԡ죬ŭȥֻǺң㡪е𡪡
ֻǻ˴ȴֲ˵ȥɵ෴Ǻܴģ²òͷҲظȻҲ֪׺г£ṤҵǰȻҲֲǶõĹȴǿûǿ־壬ת뵽Լûҵ£ԼҲͰˣƴһƴ˾Ǹ˹ΪûʲôҲܻȥأȻѾٻûΣգ̼ңĶɱģŪɳ׾ˣ뵽ӲĴס˻
бߣֳʹ֮ɫֻǱݵŻ䣬͵ؽڻȻҲ̲סҲǻĵ˭жֻδʱ֮ʱΪίľȻΪֻعһҪ֪ʱ̬Ƕôʹֻ࣬ǱǸܣչ˺㣬硪
һʱѾӣһԵȴĪղΪɶ˵ԼûԣԼɶûԵˣһֻͦʶʱģѵԴɵˣɵĿ˻һֻۣҡҡͷҲΪϵϧȻгҲ赲ҶԻĿ
˵Ҳǲ֪룬ôˣֻǻһޣҲſһʱһţԽԽģһҲֹסֻǰλǿֹס磬ôˣģǸôˣҶչ˸ġ
һԿţҲЩпۻôǳ˵ĶŮ֮ȴ˸̾ģرǻħʱ뵽ãԼΪóһƬգҺǻԼǰĸ磬Сʱ۸ΪԼֵһ˴ܣǻỤԼԼᣬҲԼ۸˺ǿŨŨ飬һ²
˵һԸпңҲЩԾĻǰ飬ת֮䣬ȥתĳȥ׼һռ䣬ȴ֪ڴʱ໥֮䰲οŵã⵱ĻȴҲûסֻǱ˵ţ㲻̫࣬ȻѾ̣ˣҲҪһ˼ҵġ
ߵſڵңһ仰׸ҵˣһֱһԴײſϣ⡰ѽһҽУһʱҲĵЩ£ֻоһۺڣȴ۹ⶼ˹ȷӦڵغ͵һѻһЩŭ磬˵ʲôأСС
ģûһӽߣȷﲻʶɶ˵ӣֻǡһɵõô·ϴ裬ô᲻еģǡ
ϾЩҲݣֻһ˵λ仹ףɵ޵޴ҳҿȥԭΪԼҵ·ҼԼղ·㣬ΪԼɶˣɻԩңô˼뵽ղŵһĻɵúһ磬Ϲʲô
һӴסˣѵԼŪˣҲӦԴתȥһŹֵŻֻεĺһҲ̫˰ɣͻӣǹңҲᶯģɷġ
仰һɫһ䣬ȴҧһķ߿ҲеѿǼȻû£ôϳȻҲˣȴڶҶ˵ʲôֻǳһ£ұ˱ȭҴ㣬ԭҡ
֪ʱΪɶղŻ˵ԼûˣȴԭɵҡҡͷһЦҸղŻΪԴһأȴԭΪôɳܣҪ˵ɱɱȴû飬˵ôҲܶһ°ȤҲҪģ㾡ܷľͺˡ
һΣȻҵĻϵŭȴҶ˵ķŭұǺޱߣֻȴ֪˵ʲôҲûãֻҧкԭĺֶһ֡
ȴںǵĸܣڵĵλһҿԲںǵ뷨ȴܲںҵĸоֻǵŻҸʱ䣬һȥʱﶽ¶ǣȥ˵Ļ͵ȥ
£ұתȥֻǲߵſڣȴȻĻ޵˵һ䣺ǧǡ
һתȴһƽԼԭԼĴú͸Ǹˣ˿ɵһЦȻĻĶӣһǿ㣬ǺãҵһԴȥΣϣܲҪʧ


669 ªϰ
ҹڸãûлסΪڶľϴ֮գڶ׵Ĳٳ£ֻѴ޸ĺҼ޹Ůһ㣬ֵúܣһŮ׼ŵڶ£رǴŮŮ澣Ϊͬȴر𾢣һҹδ˯׼ţģҲͲȥȻԼһЩ飬һڸͿ徻Ϻ͵Τͳ˵ƣϧ¹ȺȵĲ࣬Ҳк˸ԻȥҲͰЪ¡
˵ʵµڣҲûǵȼ͵ƣһЩؼǲ֪ʲô˼ȥ˿ҲҲƫƫЩ֮ҲҿԴʹˣϣбС˵ƣô˼֮ʱҲԺۿžҪ˯ˡ
ֻƫҪ˯ŵĵڣȴţҺһΣȥſˣֻǿȴֻǼվһСŮȴǻ䣬ȴеüͷҪúõ˵һ˵Щˣô˽ôô룬ȴǲ俴ϵذ类ҶˮǲȻȷϣԼţҪǻǱôһСŮɱˣԼҲĸˣҲûʲôµģݵûݣֹţȴǲ䣬ֻǴһƵĶ̿㣬¿ɻ˶̿ģģʵҲǰСµĿӼȥȣܵôֻʱӶǷģֻǽһϵסżȥڴߣȥҲ⣺ôҪǻҪɫңǾˣҶһ㷴ӦҲеġ
һϣϷһ˿⣬Щ֣ҪʲôǾл۵ʱ򣬻˷ܵʱһ֣ҪֵĻƫֺ£ϾֻǸСʱұԵ䵭ĿһȤҲûУ˿ͬʱȴŭѣҹɲģֻ飬˿ŵҰϴʱ򣬰ĸ׸ҵ嶪ˣǶˣҾһġ
ԳһЦԼˣҲû˼ͻֻǻ˻֣ǺðɣԼңҾˡ
£ֻǱĿޣֻǶ仹ǺɵעŶϾԼɱģһǰʧ㣬ȴȻȥԡͰǱߣڵϤϤѰʲô
˵ڵ˰죬ԡͰΧһ飬ҲҵѰ˼ǲǵԡͰ֮УֻȥԡͰ֮ȴˮոһϴ裬ˮûеһȥȴǿףü棬治ùǵ죬һЩȥɾˣǿĸΨһ룬俳ñԼҪҪҲΪλϻҪⶫԭ
˵ܽǷ˺ôľҪҲȴǸ鷳˺ҪŸ뿪ҲǺãֻǿܸϵ˸ߵԡͰ̾˿ԣףǽȥȥֻȫˮҪȥѵҪ·ɣֻһɲΪԼܹҸϳȥϾȷʵûɣҲԼģǲ·Լȴ·ҲûУֻһ·ô죿
ͷڴûжҧҧһתԼ飬뷴ҲǿˣڿҲ£һģ㵽棬ȴ֪ʾҵע⣬ɵ۾ɨ˹ȥ㿴ӣ࿽ŵĳԡͰȥȴҲɵø̾仹ǱţԼôһүҹҪϴ裬ǾԼôǾԼͲܰôۼŻѾԡͰȴһƣֻĵ䣬Ҫ빴ҵĻȰ㻹ˣÿҹȥ˯ҪҪҶҵŻҲţҾĳȥûС
ҪˮһһȣæˮоһգԼǲҲ̫ˣһű˿ˮȥһû壬˼£Ȼ͸о²ȵʲô
˵ʱȻ䷿ֱƿˣȴһæѾվж˻ȥһôˣôǺãһʱң˵Ҳ͵۾ſȥȴµõſվһŮˣȴǺߵĴҲҪ޵ŮˣľϵӣֻʱôŮ
üʱ֪עһЩӽԼҲЩΣʵô
һ£ȴ˽óϵĽţһ첼һҲ֪ʲôԥŻǽŹˣȴ͵عǰֻǳԳԵĵǼˣǹΪģǼйأѾͷޣһҹȴܵģޣԡҡ
˵꣬ұ״ʲô˼Ǽûز˵ȴأһʱѪӿϷһŭݣ´һȴ־ѹסŭ˿ŵˣﲻǼ˵ĵطҲǼˣҲûô˵ĹأղŵĻֻǵûϲ֮ˣҪľʧھͻȥɣѾˣһΪֻģҲ㱸һݷļױľҵĺֵܣ˺Ҳϲ㣬ϧɣҪʧ˳ȥɡ
ĺܷ꣬ʱĻȥǼ٣ľϱȻˣȻҲľϲŴԣǸܹܵˣҶߵĽԲܵ˺иղŵһ
ȴû뵽һ£Ȼоҵŭη壬ȴǹûжһԵǺ죬ԳԵذΣ˵һ仰ľ֪ˣԭĲҲأľҲġ
Щίȴǰһ죬ľϺȻҵһ˷֮⣬Щ£˺ܾòŽ뷨ߴԭľԭڵʱ䣬ϴĹأὫŮ˵ĳҹԼݵӢۣԭɵĽľЩʱ䣬ôŮ˵࣬еĲ仹һֹأǾȥĿˣὫԼӻŮдˣҸоһ𾴣βܷƲ˼ңʵľϻôģҾӢۣݵӢۣΪĴģʱ˵ͨһ˵ȴûԥľͽˣʵ˵ҲʵǼˣǸЩ峤ΪԼٱӾʹأľڴһļϣ»˵֪ûĸܹѳҹȸңоһֶͣȴҲ벻ġ


670 ҵļ
Ļҵһʱ侹ȻţȴǲȻɫ䣬һƳȥжνᷳĺܣǻǿסϾǴĴ֮գǱԼˣ⴫ȥ֪ôأ˵ͻᴫʲôֻзڵѪ˵ܣһֻǵŴ˵Ŀģ
⻰һһ˵ģ֪ʱѹƵŭȴ֪ʱлӣȴûע⵽ҵĲԣ𣬴ȻͷһΪҲţȻֱҪ½д𣬲ɵõһһϣȻѹҹΪʲôҲԼֵܵŮ˶һ˼ģǰҵʲôˣ
ʱ֪ҷ𣬵ʱŵһȫһţȴﻹվϲģȴõҾȻᲪȻŭֻǾֵңȻԽ⣬¶
ҷ˻𣬼ӣһ꣬ĪһĻ𣬸æתȥӣ˻֣·ãȥɡ
ھֻǻæ֮Ѿ·ںãȻŵ˳ȥҲ˹أȴ֪´ҲǱ߽ӣԼȴ˳ζУֻ˲֪
˵ҿˣлǷҪתȦ͵غһţȥҰľϽ
ӦһнȥкľҲ˵ֻǴʱԡͰûȴ˸ղŵһԻԸо˼ͬʱиоҵĿɶȻڻ俴ǶԵģҿ֪һŮȴҪȴĸ˳ȥϿŮܽܵˡ
ûԥʱ䣬ĥţȴ֪Ѿ˹ֱӽͬץСһ˳ҸûŮˣֻظղŵ㶼ˣҸ㣬ϵй¶һ㣬ǲҪҲҪ𣬲Ҫɱˡ
Ȼͱڵϣֻĵϴ·ͣĸҹҪҡ
ڵϣҵĴ·ҲЩη壬ֻȴֲϷҵĻᣬֻһߴ·һߴ̼ңΪͶ֪ŮҪ֪Ůյʲô˺Ҫ˺Ҫ󡪡
˵⣬ȴٿһȻ˵ȥֻɢһɱ۹Խӱ䣬Ȼٶ룬ȴһסӣĵ䣬üǵԼʲôݣҿʱĺѿ㶮𣬲Ҫ˯ҵԣڸҺ˵˵һ֪ʲôġ
˵Ųɿ䣬ǹɿԸܵɱûȻס죬ҴʱЩŭˣʱ֪ˣôʱ浽˻ʱˣ䲻ɵֻǴæĴ·ҴҵˣȥŵʱֻǼһĳԺȥ
˵ľ˽ղǽѾ˵ˣľϵûоòףԹʱ䶼ǳӢۣľϾҿһ޶ӢۣԲһֵֻ˵Һ˺ܴƢľϲЩη壬浽ǰȴЩԥˡ
ҹһȣľŵһҲҳɣѾ˽ȥҲ˵ʲôѾǰ
ֺһĿľϣ׽ŸôڣϾݣֱܲ˵»ӸղŹ˵Ҫϴ֪ɣ˵һ£ųղŴ֪𣿡
ܺ뾡ıֳƽ͵ӣȴǿƲסϾǺܵͳǹŭɵҲܸоľһͷֻǹС֪Сĺʹġ
δ˵꣬ұѾŭ͵һŽľߵڵأѾȫ£һķָֻ࣬ľϰβ˵ľѽľϣǳˣ㶼ĳҳȫΪʲôΪҰ㵱ֵܣֵʲôһģ˵ɵʲô¡
ľһȴ˿̧ͷȥȴֱͦ壬ľϵĺľģþһҲ꣬ľǶصĴӢۣҳݽҸϣҵ񽫾һΪӢۣǾϵ£ϵĳҵĴ֮գֻϣܹõף
ףһ飬޺޵ĵľһۣ˿ѹסŭ𣺡ľϣҿӢҺܸˣҲԸΪףϣܹϺӣТҸףͷӣֻǲҪ
֪ľҲʳŲûҵ˼ͶſǰǲὫԼõĶ׸ԼеӢۣҵӢۣģҪѳҹ׸ϣõףҽҸ
ˣˣΪ޷ܵ飬ľϿһҫѹоҸĸζܽܵģҲƲסеŭֻǺ޺޵һȻݺݵȥǺһȭߣľҲҷȻ֪ΪʲôԼǲΪʲôľҲֻ˳ܣҲ㡣
Ҳ֪ãڴˣľҲıףǼֹֻһǿ̧ͷͦأΪΣҲˣҲˣܰľô֮ȴǲ̣һ£̾˿ľӦ֪һ£ԼģǺӱȾָܴ裬ôģҲʲôҵ߾ҪҵĹǶҵĲأǲңֵ֮塣
ôһ˵ľҲˣо˵ֺеѽԼһԸȴûô룬ǲǲؽһ뵽Щǳϻ̳Ͽֵĸҿ˸ͷСûô࣬ûһ㲻˼Ҹ˼Ҳú
Ȼľ϶ԼûһĲأֻ˵ͷȥľϷֻԵˣ֪⣬ҲˣǼסˣԺǲˣһҪղ˵ϰߺ͹£˵˰ɣԼǲˣ¾ˣҲɵ㡣
ˣҴˡľлЩ󣬵ǽ˵ĻǶԵģԼǲˣѾʱ䣬ǾӦðղݰսĹ
ľˣ˿ľִ̫ľϱ׵ӣֺֺЦ׵ɹٿɾѿˣһȴ֣ͣµľϵļ򣺡ľϣ֪ɽһʹһ٣ǼףʽѾףˣҲףڻȥ˯Ȼ׼顣


671 
һʱľҲ֪˵Ǽ٣ȴǽŵ㲻ö룬ǲǵףʽôҲǵףʽҲ֣ͺǵףʽһ֣־ͺҽܲˣȥ˯ɣ˯˾ʲôȥˣֻǸףҾͲ֪ˣȥɣȥ˯ɡ
˵ľϸ˳ȥȴľϴӸóʱҲģɴı׵ȷʵףغ֣еĹһΪ˽ܣҲһģľϻԼҵףٻǺܸ˵ضű׻¼ҡ
һҹ޻ڶһ磬ұĸϻ˽ʱŮѾ׼ãһϼźͷڹԺ᷿ȴţڼҪеĻ񣬼ǳڴȴֶһЩ鹢ڻʱзģӽ쿪ʼԼҲڽûйϵˣҹΨһһλܺͽϹϵҲȻգǣزˣȻľҲǺܲѡ񣬵ȴƣҵС檣ҲҪȼ޸ͨҪãϧ
û֪£û֪ڸͷ£ϣǿҵӰ˿ȴڴһЦǺǵĺͶӱŮţҵָʾѾԺ󣬲Ըֻ溰ɹٵˡ
ʱܶߺЩľõĽһЩ죬㿪ʼŪľϣһϲģֻľϵȴ˶Щ֣ʵľϣôŪģʲôʱ˴ã
ȴ֪ľͦأò˼һĽ۹⻷ܣֻǹЦ֪ʲôϣǼףʽΪϵףһûУǽþģ֤ңǽҵĶ衣
ļٵģ˻ˣû˵Ǹطַס
ֻ⻰£˻ɽǱ㲻ˣʲôֵģǼַףɹٴͷһϣǻգƷӣǼ˼
ѽǼҲϰףҪټ£ҲǴ¼׳һ鲼һװټ£ԤʾɹټøԣܹꡣҲ˵Źֵϰףһ㣬˵ĵҲҡ
ӪȻҲỳɽ־ûɽ̫𾴽ղŸһɵļһһͲ֪˴һ£ͿܵһߣԼ˼£ų죬ֵǶԼȥȾˡ
ЦҲɵôĵ׷˵Ц⣬ȻľϽӽӳȥһ֣һ·ȥľϵ¼ңҴ͸ľϵģʱҲǸŪҲʣһϲľ
ҵ£һ˰أȻ붴ǿʼȾƣһ˽˸ҵԺӰ¾ϯΪҵĲμӣеĹԱܵˣһʱַǷҲûйãѾ͵ģһֱұΤ˻ȥȴûɢȥ
ľϵĻҲͲٶ˵ֲ˵Һȶ˾ƣȥͶŮΣҹ␡ҲϣӰѾ␡ܻϣȻ␡ļһҹӰҡֲض˵
ֱ˵ڶ죬ұǱŮɴ˱ǵĹԱ죬һǧӪһ·ԭĺȥΪľϾҪˣұǰϹȥȻôٳ⾺ĸء
ǵҲʱ䣬ҲýϣѾ˺Ϊ׼ᣬǧں÷ˣٰԭͱһǧ֮ƣʱ˻ҡ
Ҹϵµʱ򣬹ѾڵȴһҸϵѾӭӳʱЩ˵㾶жȥ
ۿնѣֻǸֻȼ˸⡪ңɫЩѣӵҴҸ÷񵹲Ǵ£𾺱ǰڵ׼ȷʵЩΪˣզ¶֪ЩֻǽӴЩͷˡ
ҵ˵ͷûбֳ̫ʵҲô£ͲµһʼЩͷ˲ôʹģڹȻĵģһǵⱦǲֵô󶯸ɸ꣬ȴǺԶţȫ͵նɱǸ壬µġ
һȴǲģȻͲµȻҲӦ֮ߣ˵ͷûϵ˼˾ͺãᰴʱ俪ʼù̫࣬һеʱ˵
ֻǵͷ󣬱ȥݣǰģѾˣūʱǼڻһЩͷˣȴǴģʱ֪ҵʱҲܶصſӭӣЩСȻҲǰưһǫ
ҵ˵ͷͷЦλѽҴݰջӭңд֮λ£ߣǴ˵
£Ѿųȥֻ죬ȴǶ̫ͨҵĻȴҪʱķ˵֪ҵĿҲܸˣȻһҲûдô
һɨȥܹʮˣÿĶУһģ֪СͷˣƿҲмƽϣЦӭ棺λԶǿ֪ͣλ˵ϢĿɺãѽǸСطǲҲ̫дסĵطλǧҪ̫ƽϣԺһλϵġ
£Щͷȴ˵һѣ˵һ䣬Ǹ˵һ䣬һ仰ҲҲңЩ伸ÿһԼϰߣĪ˵ңǳڸ߽ŵǶȫס
ҾһֱЦݣһһЩ˽˵Щͷ˵ĻʵҲûʲôֻһЩĻūһͷȴҪʶʶνƿʲôġ
˽仰һȴǵ˵ͷԣȻôȻǸһ˼ʱ䣬ɣʱҲոϵһЩûдλ˳λιһƿ档
˵˼ұѾǣͷ˵֮£Ѿתã·ϹЩ⣺ʱǿƿ𣿡
ҵ˵ͷЦˣЩ˶ǲӲӥǲǿЩۼƿǻд㻹ЩĶǸģĿЩͷˮģֻǰϢͻȥЩ˲Ż֣׼һ£ҹбʿͣϽκ˽һ֣̽ɱκԭ򣬰ЩϢҲЩˣ١
ֻҪһСղֻǳѾصı䣬ܽǳؼõĻκ֡


672 ̿
ϣͷˣֻгһС⣬ڽӵ֪ͨ󣬻ͷ˲ҷľ棬ȻɳԼȴӸ磬ͷ˲µãǱѾڳеĽӪͷãʱλͷ˱־ŭΪҪɱˣֻȴֻǵĵλֻһ仰Ȼλ˲ݣǾҪزݵĹأڲعߣǴߣǲĴģҲں˭ˣλͷҵһˣȻѾ֪ͨҹˣôΪʲô㻹أ
Ǹͷȴŭķ˵Լûнӵ֪ͨⲢԹΪ֪߲һҪһȻʱҪ뿪˵ӲȴȻǱĿģȴô
Ϊͷ˵ָժͷ˵Ĳֻǵλͷˣûнӵ֪֪ͨλǲǶûнӵ֪ͨأԼûнӵ֪ͨȷʵһ¸㣬Ҳ֪֪ǼȻΥǲݵĹأôҿɲ֪֪ҶᰴղݵĹͺɱˣǲǾΪ㲻֪ɱ˳ͲóеأλͷҪ뿪Ҳӭ˽λͷͳ߾Ҫ뿪ҲҪȳٷ˵ɡ
ȷ뽫ⷬͷˣͷ˵ʱȻɫɵôŭ߰˵˼䣬վҪߣȴ֪ߵſڣȴѾóǹ˻ȴҹһЦվô˲ˣôȥôȥֻ»ñ˵Ҳ֪дˣ˵ҪߣҲҪ˼˵һɣҪҪ߾ߣҲδѲݵʲôطˡ
Ȼߵͷǰ棬Τȴǽ棬˿°ɣ˷һȥ߾ġ
֪£ȴȻͷ˼䣬һĳҿ㵸һԷ뷭ߣҲڱԼĲֻǾһԶʱͷȴ͵һɱ͵ʱͣղźӰĸ첲ҲסˣպһָҵĶڴʱͷǰ㣬ŵѾһжһذףѾҵŴˡ
ڴʱҸղŻڳǰߵΣȴһӶסˣȴ͵سĲ෽ȥһֱȴ߯ҵĲ˻ȥθպڵΤѵΤһֻȴҲԭģΪ˱ңĬͷ·֪ͷҪдһ
˽ͷȴѾȫʧȥд̵ĻᣬȻֻΤԽԽҲңǲãҪȥȴѾˣһֻꪱѾͷ˵ĸ첲ϣֻˡһذѾڵϣȴѾȥΤҲû׷ȥȴ
ϧͷȴܴӴȥϰٽѾˣ֪ʱͷ˲ŷӦû뵽ȻдңһʱһҲ˶ɣҪĻǲǲһʱһɫ䣬ȴֲ֪Ǻãֻؿһ໥֮Բͨ
ͷ˱ͱʮסһĲҵȴǻת֪дʧܣѾӲˣһЦһңȴϿڣȴʹ˰ݣҲûҪɱֻҡҡͷȴ߻λ£һȻͷ˵ף鶼Ѿ¶ˣô㻹ҪǿȥҿԸһĻᡪ
˵˻֪ô£ȴ˵ڰǰҾӵźƵϢ˵ɽɳһֽ̿ͣףữװūͷ˽дɱмƻֻû뵽źƾȻ֪ͨʲôֶ˸ɽУξµһСУСУϢһɽѾӪϣϧײܷ֣Ϊڲݸ̫ˣⱾǰӪĴӪԼĵ̣һ·͵˺ЩĶһֱڰӪļ£ŻΪ˴¡
·ҺͳҲ²ɱҵĿģܴɱ˵ȻǺãȺױȻңҿԼ޻ū䣬ūˣһҪΪұôƱҪȫū㲻ڶԼñʱɽͿԳƹռݵĵ̣ʱñûֲ񣬱Ȼǹײβɽлɳá
ǲܳɹɱңҲūìܣ޻ūʱɻūˣȫ֮ߣϧûеݣϢһ©ҲõϢı仯ʱȻỳūǱȻǺūϵһ񻯣ҲǺɽϣġ
˵˴֪ΪֳϣΤظˣҲΪʲôôʱĺˣҲΪʲôҺ͵ΤϵôĬˣʵ׼Ԥ趨õġ
ʱѲãΪԴӽ˴֮Ͳˣн˴һ˵ױ֪һ©ϢаѣֻױǸĴ̿ͣȻѾ¶ȴӲѣôҲ͵ѯʱȴϿڣ֪Լڱ˾ͲôȷȻɹģرЩͷ˱ĵʱ
Ƿһ˿Цһȴ͵ҧһżһɶҺѾҸУڵΤûпʱȴѾĳϵȥѾ췦ǻ٢ڴҲȲˣĺ׶졣
ۼɱΤһ˿ûڣһȴѾܵߣڲһ̽ȴֻǻͷҿЦûþˡ
ҵ˵ͷȴ⣬˾ˣ˵ôֻǵĵ˾ˣ磬ͷŸͻȥҪô˵ߣȻҪɱңǾҪۡ
Τһͷӱ˽ȡ£ָ׵׼⻹㡣־òޣһ˼ɵôһ˫ץס׵˫ȣȻһŭ𣬾Ȼʬ˺룬ѪĽǳһأΤѪһ˵ҺͽǶоƫƫΤתһȦ۹һͷɨȥЦ˭ıҼҾҪ˺ɱˣٺ١
Τһ仰еͷ˲ɵɫ䣬µΤǸɱˣ̫ˣ˴ʱ˼ԺȣȻɽ亣ζҲԲȥˣÿϵһصĳ£ҲܲˣֱǿθĲţ콫ɨɾȻÿǳԾơ
ò׽ǰѴʰɾˣΤҲȥϴһѣʮ֮⣬ʱЩͷ˶˿ҵ£Щ˲ǿˣһ˼Ҳûˣֻȴû뵽˸ոµʱȴЦλūˣ֪Ǿô˿˵ū֪ǿܸһء


673 
£Ȼ˷룬ԶλūͷҲʲô˼ʱɫ䣬ʱ׷Щʲô˼ղŲ˵ǺɽôʱҪװͿѵҪ˽Ҳ˲ɣʵжҾǲūȴ˵ţūҲܳϣȻһץסѱģλūһۣͬʱһμŭ֮£ȴǾȻúǵˣ˵Ǻɽ
⵹һԭһﶼ˵ɵһЦһƹẺȴװʱҾͻ֮вע⣬ʱ˵ͻʲôϢ͸©ϧƻ仯죬һһûҪЩ˵ͻ˵ʲôֻǴʱȴǲˣֻ˼Ŀλū죬ȴǵЦλ죬ȻǶǾͺðˣһ˵ūһװūˣūѵǾͲһ𣿡
Ȼ֪ײǴūģȴô˵ߣȴ޴ӷֱ棬ΪǸ֪״ģһһʱȴǲ˼ĵûǺյĲ䡣
ǻ˵꣬ԼҲͱɫȴҲ֪˵˻ȴҼЦλʲô˼ѵ֪û䣬ȴǲ˵ĪʵڰڻǱһġ
ūλʱɫһʱЩ֪룬ô˵Ҳ˵ȥȴǳ޽֮⣬ҽ˷ȷʵưͿԶˣʱū䣬Ϊ£Ͼдɱȣ֪ūģٿʱڻͷˣȴ۹۱Ǳǹģһģ˭ҲԸ죬ǳҪ鷳Ȼʱ׷Ҫһù˰ǵġ
˿ʧū죬ҺȻЦλ⣬ǿЦҲֻ֪׵նģǰõҪд̵ϢûµĻ¼ȴǱضеģʱнͲ壬ôǲݺūȻҪ󶯸ɸ꣬ɲ˺ɽĶƣֻλҲ뿪ǿԩĺѽ˵ǲǡ
⻰˵ǱȻԩúܣλū˿ɫ΢΢ͻһ㣬˵ȴҵ˵λȻǻɽðҪԴңǰ˼޻֪λôҽĪ˼޻ͰˣλôҲҪеʾɡ
ʾλЩɵۣȴ֪ʲô˼ֻǶһۣȻʹڽһᣬһŵʵ˼֪Ҫʾʲôһû̫Ǯ
λˣˣǾ̰ƵǿƲˣҵ˼ܼ򵥣֪λǲǾñ޻ǲǺܷŭ벻뱨һ£ЦЦ۾гһ죬ϧܿȴûͳһЦ⣬ֻ͸϶ū졣
λҵ˼ȻҲôģǲͬ⣬ǱȻҪһЩģҲö룬һҡҡͷ̫ˣǺͺɽңңǧôǣͲܵġ
ʵǽҲһһ𣬺ɽðǼ޻ǶãҲŮл֪ôأԾԲΪһ˶ˣ֪ȴȻЦһ̾λ죺λ̫ˣгرСĺܣȻλôȣںɽļ޻⣬ؿ
һˣжЩֱǺͻǰһûģֻһʱҲ벻ףȴЦȻλܲ˼޻ҲһҲ޻һ°ɣǰЩҺҪһЩʿȥڴɱˣȻλ˵ػһҲҽһǵɡ
һλǳ״סˣҲ˵̫˰ɣ˭ؿˣ˭Ĳں޻ˣֻǲ뱻ã뱻ƣ˭ܲںѽһʱֱҧһڸûô۸˵İɣƾʲô޻ǣҪǵ˵
֪ȴȻɫһ䣬Ȼ͵һϣ˫֮һɱֱ㶵Ķˣʲô˼ɽ޻ǣ֪ǼٵҲңҲϱǣǵļ޻Ͳǲ⣬ôҾͲˣǲƲңǲݱȽϺ۸ǰɣ
һ˵ͱζʺϺɽһģǳҲУҲУϾͲ˵ˣǾҪˣһ˾ͷѣô˵أֻȻʱ䣬һߣôԸ˵𣬼ȻλƲңǺãλھͻȥɣǻȥ֮ɱһλҾ͹ȥ˲Ҳˣū䲻ǣҲĦǲݺƴˡ
⻰λѪⲻҪô죬Ͳݿսǲ𣬸Ͳö룬ҪҲȥˣܰǵҲ̫࣬Ͼݱǿ׳ǳĲǣһ˿ܱߣȴɱأڲѾԸǲˡ
ǾҪҼ޻𣬵ôܾ֪Ǽ޻ֻҲỳͬıģ˶һֻۣпЦΣųɵǶǺصģֻӦ֪ǵĲͺɽźԶһҪĵ̣Ժɽȴ㣬¡
ǺðѽҿԽѽֻҪǱ֤ǵʿǲ޷ΥǲݵķͣҾԻ򿪷֮ţҺһͬɽɽڼһ̣ҪܹǾ͸ǣǾѡЦǺǵĵһʱת磬ɫ仯Ҳǹġ
ôܾλϳ˳飬΢΢һɣҲ룬ǵʱݲֻ¡
λּ˲ǣݻ˵ҽѽǧһҽݣȻҪģҲ̫࣬һ¼ɵϢͺãô˼ɡЦģֱӽе·ˣѵ˵Լûбһɴ˵ȻûбôҵʱˣŻƲѽȴ˵ˡ
˴ʱҲˣҪѼϼܣӦǲˣһᣬ˽ŵ˵ͷεĵȻǣǹȥ֮һ˺ͽһַɽġ
ֻд⣬ȥ֮˵ʲôҲݣǧɽˮģѵһܴȥɣ˾ͰǨֻȴû뵽ȴǲϷŹǣֻǺǺЦ˵ˣλҪǲĻҾͼ޻ū͵ǴӦˣڳôһܸ֤ҪôһȥַɽȥҪ


674 ƽ
ŷȥҪλūͷˣĸͷ˶ֻװɵ㶣˼ҵĵȻɵ˵ϻ˵ʱ˵ǱȻҪһңʵûбҪҲǰվһ˵о˫ƿģ˵ǲΪЩǻͲòݺūսһ꣬ȴôȰ裬ȻҲͶɮ붨
һūλ峤ҲͲ˵ˣˣִҲû壬˵һģʱ˵ʲôҲռϷ磬ؼǸͲҺҷȻҲơ
۹ɨ˵ɫص˵ͷȻ𱭣ЦǺǵĵλ˵ԶǿͣȾһˡ
һʱ䵹ҲƱյֻȴû˶˵ҲʲôʳߵĽһ֣ȥƿȱ˶üյеһ㣬Ҳôҿϸ
ӦŵһȻ˾ȥ˺ãһȡ˼յ͵ƣ㽫ӳĸһһС˳װƿĺӣǸλͷ˶쳤˲ҪƿľҰ˵ļֱ˫ϽС
һӰڴУӱȵط룬ȻҵĻӴ򿪣ʱƿ©˳ڵƹ£ʷ׳ʵĹ˸ÿһĽǶȿĺͱ˶һҵָ£ƿӣƹһѤĺܣǵûеġ
̫ˡһʱͷ̲ס̾ȴ˺˵漴ʱ˵˼䣬ȴǲ֪˵ʲôϵȴš
ڻһͷ˫ð⣬ֱƿȥ˵ʲôȷʵ̫ˣ᲻ŲӣϵʿˮٲһˣȻܿ־ƷԭҵĻɱѾɢˣҿóⱦĵҪٰεľᡣ
λǾֵһǧǮ𣿡ҿ˶һ޲ýƿ¶ӵģкЦȴЩп֪һƿӾֵôǮĻֻ¾ǸţʵҲţϡΪ󣬵˺ֱȴײ˻ˣԻҪƹġ
ʶλͷ˶ڵͷѣֵֵ̫ˡ
Һһۼ˰β㳯һʹɫǽ㽫ˣʱղһеĹâѾˣһ˲λͷ˱ѾӻоѹȴЩģ˳һڿһᡣ
λûǮūծҲԣǧūۣƿܹ֧˫ǮλûƽɡһЦݣȴĲΪȻʼҾûаƿϾⶫӡоǲֵǮ
һ˵Ǯ˶Ĭˣ˵ĻΪ̽ĻҲͲΪǸֻ̽·ģ󲿷ֶСͷˣװģУһǮǾɵˣȻҲֻгĬ
üȻǲϣҺ׼ҲѿȻɾҪʧˣһλҲżҹҲǾʱ䣬Ȳ˵ЩȾҪȡ
ֻϧҲû˼Ⱦƣ׽ţԭ㿴ֵ̬ˣֻôǮЩ춼Ըߣȷʵû˼֮ʱҾƣǻظɣҲþͶȵˣһЩԺ
ڽ̲סˣվҾһˡֱڿ죬ҵȷʱ˻취Ǯū𣿡
ɣɣҪôһǧǮҪôǧūۣҲȵЩˣֻǻ˻ָͷ˺һգȴЦλ˵ģҶôͨһλԶǿͣжҲ㣬û˻赲ǵģǰΪд̿ҲŻŻ涨˲жλһңҪ˻Ჿ䣬㣬Ҫÿ·ݵõϣһͰ¥ҿ·
Ȼۼͬ⣬ҲԸںˣϾʱ䲻࣬Ϊỹʱ䣬ɱˣϣܸϵûȻʱǻǸϵüģȴҲҪҹ̣˰ͲסƾͲٺˣ¥·˻ȥҲѺūʱǲˡ
ͶˣҺǺЦˣֻǵ˵ͷλ飬ôܹͲӦţ¥ǰλ·
漴ȥˣȴ˻˼ֻûһգ˶ڵȴ¥ҵĵϣȥ¥ûã¥Ѿˣ¥һ֣̱˰Χȴ¥һȴһðǹ⣬ҺͿ·ȴʵû뵽Ҷû뵽¥ʮ·ȴǳһ֣λǺйأһ·ҪһǮģǮɡ
һǮȻֻ࣬ǿϧλͷ˶ǸģûкǮһʱ䶼סˣһңЩΣһ¥ǿˣǮ˰ɡ
ҿڣȻǲӦ˷ԣƫƫ¥ȴǲһ㣬Ȼҵӣȴֻǳһ֣ǲҲ֪׹˰ֻɣȻȴ˰ֻ࣬ӦĿҲͰˣѧҽݶֽ裬Ǻأ׼ҽеļϣǮĶ࣬Ҳֻиշѣ뽫ĪҪΪѡ
һҲû뵽¥ȻӣǱȥһۣȴ˵ͷ֪¥˵ģȴеĿЦһ˼ͷλҲû취ˣҲǿʲôϾз֧ŵģλǣٺ١
ˣǮǲˣûǮûϵ˱ͳĽȻҲֱۣ¥ʱ˭˼Щ˭ҲԼİֵֻ֮һЩͨȴѾԶԶһҲУֻǴ˿û˼ƽϡ
õ·Ҳû˳ɣæ˴֮⣬·棬Ǳеʱʮ˱ȥһˣǻˣһ·жȥֻһȥȴҪʱգػȴǴ󲿷ָϲ
Ȼ׼ڶѾƲֻ֪֮ͨ죬ֻ˵ȻҪúϢԽƳʮգҺִᣬ˵ҲˣЩͷ޲죬ڻϲҲʵʱ򣬲Ŀ̫ˣһʱӦùˡ


675 Ĺ֮
˼գҲţֻǽ򷢵Ĺȥˣ̲٣һС̩֣иǧڴ˽ΪӪҪ׼ʯϣһݺʮ¶ǣҪ׼ʯǲͳƵģڲûڴЩһЩǿ̩ٳ֣ǻ̩ɲЩֻ׼ЩȻǰҪĳߴ磬ŪڣжˣһԺظ̩л̩ѡʯ϶һ𣬾¶ǵ޽ַϣЩʯʱΧһЩڴ˵İȫҴӴ˵䣬˷СҪǸռһǶ˵ȴҲһвΪѡĵطһЩؿ֮ͷɢĳ
˵̩ҲѰɴĵӣȻûʦǸҲмˣҲɶʵױеһ³ĵһ죬ȻֻһСУҲǶһЩΪɵıѧ˴룬ǰЩʱʱǧӱߣͱ̩סʱ̩ٲ䣬ƫƫ͸ӭʱƾž󣬲ûʲôǿװʱڲԭսһսˣĹȣĹȴһʱǱˣ۽¶ٶ˾ˡ
һս漴Ľݲŭ߰Ϯ¶ǱһսһսĿ࣬ʧһ룬ȴҲĽݲʧ˶ˣ֮ߣҵʱûнãֻƾսӰģȻĺܲңȴҲû̩ʱЩҲԸǻ̩ϻ̩٣Ѿӵ߰٣¶ǣΪ̩սһӲûܵɧţʱҲ֪ûдϮʵֲñˣǻ˵ˣÿյʳǴӾԭٰ˹ģͶڻʳҲǰ״ʵû壬Ҳͣԭ
Ȼ̩ݾЩݾսһԱģȻҪƽٲԸ߰˰Ǹǲܣĺ²ηҲΪ̩˺ͣȻҲ޷ڱ֮վȽŸ
ϵĹȵʱ򣬻̩ЩĿû̩ʧӽܵҲжʮˣ̩¾ľϸֻµʱҪеӱģЩʿǳԱ˷£еоߣֻЩ̵ûС
ȴ˵õĹȵĹأʯͷʯͷĺܣһʶûУֻʱĹû൱ʧҺѾԹ˿࣬Ȼȥ̹ȻʱʰһΪӵĵطʹ˰
ڶ죬㴩ϹٷѾʼͶ뵽֮Уҽϸµһ飬ڵķλȫҺ͹ʦҲ֣̽װҲԣʱЩԻӡõģҲһĻȻǸˮһˮûб顣
֮ںװ巳ңȴ͵͵ĴӳŶٽΤĹȣֻһŵͼ⼸£ֻƵˮͼֽȻصĽչ
ں͹̽һЩ⣬һ̩ѾӭӳԶԶؾ͵ӭңҶɵױʱЩ䣬ֻֽ̩һСѾû̩мȴһ飺̩˵ǰЩӣǴʱϮأģúøɣҲġ
̩һ󼤶ֻ˵ʧ̶ʱͽСУٽһͳһ̩֪ܲҶĿأһСУ𣬾ѾһģȻҵĵͷС
ϧҲûйͻ̩ȻСǲû̫ģӿֳһܲСȻûйͣǶǳ¶ͷǣ֮඼ѾһȻûбΪУξȴҲȻҲẰ˻̩ģֻĻ̩ļЦĥһʱ䣬ﲽ죬ñӷʱȥǲ½پԺúѧϰһ¾ԣٸ佫ѧϰգʱҲͿԶһúá
ȻһϣĻ̩ұ㾶ҵ˻Դ̩ͻȴǽȻͬҾڴ֮£ȴǲ˽Ȼߵȴԣֻǵ˵һɣҽͼֽģЩҪڽ֮ǰҪʼ޽ǰЩ꣬㻹ҪʼЩеЩͻϵʱҪӿȲС
üͷߵͼֽǰһȴǲɵĴһָͼֽϵһЩ߾ͼֽĻָͲãֻǰڹͲҪɳʯ壬м仹Ҫֱ֧һϸǵĺӵǿЩʯ壬Щ־Ҫ꣬ͱ˵޳ˣΪνˮƵô
ҵһû뵽죬Ȼ״̬еһЩŪúף´Ż˵ͷѽôѾ͸ˣһСˡ
žֻǲĵְԭһЩڽĹżȻһЩеĸⲻʲô£ȲùЩҪڽ涨ؽЩĻҪǧ˵ǧ˲У֪ʲô㣬⻹ǲϧЩյֲ֪Խң
ЦˣɵҡͷһٸǧҲùϢǵ壬һ֮ܲܽˮꣿ
ûֻ֨ǴҵɫüͷȴΣŵܣǽԳ֮ˣΪ룬ô̵Ĺ֮ڣôḶֻ́ǧ˵ĻˣҪаҪô𡣡
ɫ΢΢һ䣬һ⣬һôĪǸоò˶ãʮңͻǧūЩūҪȽǳؾָܻɣܹһԵһǮֵܷسΪƽҪô
֪Ҿʲô˼ֻңڿԼԼĻشζԼǲִܹĶˣ¶Ǵһ¶һɣΧǳصķչԷ伸ñЩ޵Ĵԭҵ۵ԼǰҲǳذһ𣬵ҾҪԼһʲôĻشأ
²⣬ҲԼЩϾⲻסһǱ԰յʴȣֲϧë飬ǻ˵ˣʸϹڵĿȴģԼҪôشӦǸԼĲӦǰϧգԼѡˣôĶͲȫԼǲһ֪˵ġ


676 
ְԣڽ涨֮ɽȣýʧϣڵһǧˣֻҪһǧˣҾаЩһԲμ¶ǵ޽һ뽫ǲｨҽݣҪһϴҽݣͬ¿뽫ԻʳԸƣˣܰɽȣֿԼΪҪЩҲܱýġתͷγĵӦȻǲɫȴ˿䣬лģ
ҺȻЦ´Żȴ֪СΣֹסЦֻƵ̾˿ѽ㸸׵ķ緶ʵ㸸׵͵ʱҲһΪ񣬶֮٣һıЧ͢ϧѽȴȨɱ۾ҸղЩ飬ϣ㣬סԶҪΪȨӦ飬ûаգ͸ʲôǣΪˮȿۻԸۣһоͿΰգҲϣκοյ飬úøɰɣҲܴǻƼҡ
£ȴЩ飬ֻк嵽ͼֽǰָͼֽһһ˵ųȻǱزٵģҲӦýҪЩе̣ȹʦ̫µģŵһеͻ˵߳ʱ޽ϳ۵̾ͲҪ̫۵ǣڸеãһҪպãЩ֣֮һй¶ҾΨʡ
һ裬æǰְ֪©һϢеܽڻȴҪ̩һ£ܸʮʿרŸ𿴻ЩҴӴ˵޽СҪһֱĹǱߵɽϡ
ҵ˵ͷЩеȻôҪҲǽīҵǵѪеҲϣȥΪԸԼĶԲŻлһת㳯̩ȥ̩տʼٱ䣬Щ˸𱣻Щеһп֣֮ɻٵҲȥѾԶȥϢܿһǧɹһһǧʱָӣڿͽԭξָӣϣǲҪֽٸǵ鷳
̩˫һɶڿ̩ǲ⣬һ˵һٿԵǧãȻɻ⣬Ǵ̾Щ̩治ϲţģһὫʣµĶƴˣЩ˶ǸҺɽһսܾõˣȫԷģҾͺǿԿʤνġ
ҺǺǵЦˣڻ̩⣬֪أһЩģֻǵ˵ͷҲʮЩеķͽˣ˲ҿĲ㡣
ŵ̩ýʧ̩һ˷ܣҵȴ޿״ʿΪ֪ŽҲԼеʦ֮⣬̩ľǽԳԽŽ
Ȼ֮һЩͿʼǺ͸ͬһǧѺŸеרŸ۵ĹҲϵˣһ͵ĳ۵ܵĲһ߳óֻּʮ˾ϰٿʯʯ飬ʱ̣ܶصĻһһܸɳǧ˵Ĺͼʡͬʱл֧ܵжʯʯ飬Ҳؼӿ˽̡
Ȼһʮĳ۵޽Ҳףһµʱ䣬ǧ˲ͣظɣȴó۵ֻ˲һ£ĽȾͼӿˡ
绬ǽһøܸԭĲеȻװһЩϣеͶ룬һȽĳУڶ̶̵һ֮оʹڴ󺺵Ϊ¶ǵĳ֣ñĴԭĹ˷ԲķΧ
޽¶ǣͬʱҲʼӶʱҿʼУ¶Աʮúʱ俪ʼҼ۸ƽͬʱ幺ʳҲؼʱԭϮͬʱźʱͨߣͨͨ飬Ҳúʱۺһ𣬽ԭʱͨʱԶ¶ǣɴʱٶԲݵϮ
һߣʱ壬Ҹĺ߳ȥڲԭγһСǣʱӾͨ飬ͬʱӽ˶ʱĻϵԣں彨ϵʱ䣬ֻúԻʱѧϰĻѧڴԭϿ裬ͬʱʼʱĺӣȻǰҪĶʱ壬ǱĬ֮ЩȨ߽ѺãںϵʵһЩƶӵܣ֮꣬ʱūвЩͨսȫ⣬ĻϵԣԭϵЦˣʱū𣬰ʧȥյɣرɣȻ˰꣬Ҷûп⵱ȻǺ󻰡
ʱشǵŴϣ˵һǳص޽֮󣬷ɽ֮ū·ס֮ǧ漴пʼ޽ǳأЩǳ赲ʱ˵ԣһǳ޽ͻʱ˵Ļһ֪ʱǸϮݣôŴϾͻ漴ɳǸнɱץ˿ڶɽǳأˣǱ֮󣬻ʱ򣬼˾Ѿץ˻ȥҪôѡѡ񳹵ͶҪôֻпԼźӱɹ̨ȴֶЩǳûа취ΪйһЩŮ˺ӣǽѺһչʾЩڳǳ֮ͻԷɾӣԵ˽йǵźӣҵ뷨ȫŴʵ֡
Щʵ˵ȴ֮磬Ǵʱ˵¶ǣҵ飬ڴҲǺԶúЩʷѧҷ׷̾Ϊһ۳˱۹⣬ҲͰˣؼ¶ΪܣʼһĶԴԭʴԭǿʧȥ˶ԺݺᣬǲԺϼҴڵģǸʱԵĿܡ
ͨǳţֻҪӽһЩ䣬ͻὫһЩŮ˺ǶУһҽѧõĽ裬Щǵ˲ûôķʶЩŮֻڳΧԶһЩһԤͻѸУ֮Щǳؼƻƽ׵Ľ׶ʱĻΧ
⣬ӲǲЩнҽݣʱշѵΣȻշǱȽϵģҲʱ˵⣬ԳǳضһάѵѧߣͱҲʱ䳹׵ѱͬʱӴóףЩܹȥڶʳҲʱʧȥԣֻҪܳʱȫģԭԳԵʱ䣬Ѿһϰߣظı֮УҲԽԽڰݵҲʰǹٺʱūʧȥ֮ȴֱ˸Ķͷ¦ԣߵȴԶϾˣӸԱڴ˴ֹսҲΪ˶ġ


677 
ʮգһ޾ɣ֮иԲ𣬸ͷ̽ҿƵúܣһգ½ļλʵͷ˸ϵһֱǧūۼʱ죬մӴһ£׵ĸ˲ʹһ˲Ȭ漴Ὺʼ
Ǿ֮еĴ֮ϣٽûˮйͨһӾƿһ챻ĳ֣Ҳʮλͷ뵽ãÿʹ˾ʽʼҲǵȵ
վڸ̨ϣһɨµʮλͷˣ˿ȻԼⳡҪװʲôʱ򣬿һðǹͷˣüصĿһλǺܱǸѽؼʱ̲һôҾõˣһƿŴѾϸˣҲóλĵҪôҲͲٷϻھͿʼᡪ
µһ֣⻹Ƿϻֻſ㿪ʼҵķϻȻû꣬һȴǽŵôҾ˵һ˵⾺ĹνľǼ۸ߵãͼһǧǮǧūÿһǮ߶ʮūʼӼۣ˼Ӽ۵ʱ򣬼۸ߵãλס
ˣҶˣǾͲҪ˵ˣھͿʼɡȻģǶǸĹ壬Щ쳣뺺˴򽻵սǱóܹǺͺ˽Զںʵܾͨ˴˿̣ȻĻʲô˵ģȻװʲôҲ
ǺãھͿʼһƿ׼һǧǮǧūڿʼģλҲԿʼˡҲѧźһľ鳣صһãֻ亡һҲľ̨𶯣ľ̨ϵķƿľӶˣһƿҲζһ£ŵõµ޲ǾͺбнĹѪͷˣNɪѽ
ƿûе£˼ָֻƽҲųһ亹ҪǴʱˣֿɾʹˣòײٳľᣬôգֻҽΪķЦҺûг⣬˿Ĩһ亹ΰЦ˿ĭʼ
ȻľҲʹֻһ㣬µλͷҲǽķŵ˶Һûг£Ȼǰһˣ˾ıҪһʧҲǲܽܵģԭֻ˻رǱ˵̬ȴ˵ľ뵱һܹʮǳأôһƿҲܻǳأûΪҿ̫ߣЩΪǼԨͷǣûҲû˵ıȻһ壬Ȼɣһ˿̵ĺۼԲ󣬹̫һ磬ɫòʣֱõı˼Ҹеġ
һǮһͷ˺һʵʮˣʵڼӼ۵Ҳǰλͷˣֱڻ̣٣ū춷ȥʱĽݺͶ򣬻Ǽķپصǿˡ
ʱ̣٣żҴҵūǵһڣ̣ҲļƣоҺϣū֣̣ٷǮ£һǶһѣˣǶǩϿڣôԼ󿪿ڣȻһܳɹģֺαڴʱͱһ
̣ٵļǰ׷ˣڳûһɵӣЦһĽݺһָͷһū
Ȼʱʵһң˻治׺ԣһūͺȰ׿ˮһȻŭǿһڣټһū
һūοڵȴӣΨһūģЩūոմɶǱģǹ趵İӣֻ»ɱԭأǼȱˣһݣٽûˣнƱūģŮ˾Ӷࡣ
ȻûкøУӸһ⣬ﶼһӳζʱһûк⣬Ҳ֮սҲֳֻϣȻܴ̣ȴһֽսʽһȻָͷūֻҪӦˣǧ˰ūվͿԸϵȫܹɻģЩūԶȴûкУɲӴ˸ոմɶĺūΪΣűѾڳ˸ߵļۡ
ʵû˳𣬵˭ҲԸðʧĸһǰЩ񱱷ĶһսƵūȻпڵݣ˵ЩūѾںϵ˲ʱҪƱػӰеȶǲֵðյġ
˵ʱһڣʱӴŭʵںϡ࣬ͼūҵ£ƴ˭Ҳ˵ʲôǶǰἰūԴȴӺѿǸܴĺˣһһ˵ӵߣ˵ʲôšҴԶںŽ˲ԭڶӻڻ˶˵Щ޷Ǿڴ̼ңдŭĻ˵ãһָͷȴǹӶ򣺡ʮū
ȻǳԤϣ˶һūļӼۣӾȻǶʮūǹģҲ֮ͷһԵǼҲ˿ڣĵڼӶʮū
ȴһ㣬Ƿڶһһֹǧ֮ңȴǶԷһ취ҲûУҪҧڼӼۣȴʱĽݺһټһʮūо仰Ҫһ£Ҳܿտ˵׻ҪʵʵóūҾӦú۵ˣȷõóЩūȻ㿪ڣֻܰξˣΪΡ
ҵ˵ͷɫЩÿö̼ˣжһɺ⣬ǴʱǷʱ򣬻׼ԺᣬԾھϸҪսҲҪҸʵɣҸʵĻᣬʱӶ֣ʵǲͼڳеģӺǿ֮⣬ĶȫˣǸû壬ǻԼ˵ҲǴһǿ˶ѣû̫壬ɱӴʱףˣкȪˣ漴ѹ£Ľݺ˵ͷĽͷ˵ĲλҪˣ˼ۣȴܸŬģôҿҪԲˣͷ۵ڲݣƿǰһߣҾûɡ
Ȼ£ղŻ뿪ڵȥʱס죬ǧūѾ֮ڣǿҲǲ˵ص岢û̫ѾΧҲֻۿƿ۲ȴڿڣҪȻ˲ݣĺԩ
һʱ䶼סˣûԸڸūϾⲻǴײˣȥܾѾ˵ĳܷΧҲֵÿĽݺһĵ⣬ֻȴҵĵȻû˼ӼˣǺãеһƿĽͷ˵ģһֽǮһֽĽͷգʲôʱūˣһɱ令Ľͷ˵߾ġ


678 
ĽݺһƿֻĽݺȴֻ۰Ͱ͵Ŀӽһƿ£ȴһ˼飬Ǿʱֻǧһū׼ýϸʣūȴǲϣҪôǮƣҪôūȴֻܶѡһ֮ǰȵӴвƽΣȴҪ޿κΣҲֻӰŷǧһūľŰٻҪȥȴֻEίסںУĽݺס˸ڣھ޵ĵգҾʹǱĽݺӣԷǡ
λԷأһʱĺҲͰúʵΪ׬һ·ѣݹӦҲշѵģùĽݺȴҪסһӣЩҲǲƣӵĻͲСƫƫҲǮ²òͷѽ˺Ρ
ȴ˵ûмգĽݺǧūҲ͵λˣȻĽݺƿǰת˼ȦԸ߲۷˻ȥһɳ¾һֱĽݺͳ߽磬˿еʧ֪ĽݺͽӦһǧϣų׵Ļֻ½ӵȴū
غȴ޿κΣĵȴţô֪ūȴڲԭϷȥװںȴ֪Ǳŵһ죬ǿϧνͣǶʮصĽǲϷУҲֻ˻﷢»ūǰǧȴǻ˾ŰūʦԶȴֻΪ˻ͶѣķѵľܴʱĵңȻܲģȴΣҲֲңϾһֽǮһֽ쾭飬ȴûа취ı䡣
Ӵŭ֮£ڱƿص֮漴ӵݺĶ򲿣Ȼ˹Ǳ˳Ķ֮ʵҲΪһŭôȺҲû뵽ģǲô˵ȴŵڲٳĻҺױ˽ܡ
Ҳ˵֮еЩ£˵ңһ·ķǣһ·ϣЦеģʱߵͳʿԪ벻ɣһƿͻǧūǧˣʣһǮʱ飬Ҵ㽫Щ˾͵ذãֿԲԭ˿ڣ¶ǳʵһٶõĺ£˵ģҲû뵽ܹôһ߼ۡ
仰һ·ͳ飬ǵ⻵ˣͳȻУǧū˿ڱǧǮҪϾͳˮʵҸˣͳֻ̾˿㻹ܸˣǵ֪ƿǾ˫ǿʱ˵ǻ᲻Ϊ˶߳ŭһ˶ȴǲ̫ѽ
Һһ˿Ϊ⣬ֺǺǵĵ˵Ƕһ޶𣬺ٺ٣˵Ǿ˫ѡ
ͳֵĿһۣ𣬶ƭˣƿڽ඼ʮ˵Ǿ˫Ҳδ̫ˣ϶ƭˣʱĴǵĻǾͲֵǮˣĽݺӶȻϵģҡҡͷβ㣬ҲʡȥܶǷǡ
ʲôϵƾʲôңʱ֧˵Ǿ˫˵ϹǼȻĬˣҪҾͲˣٺ١ֻһĹЦҲ̫ˣֻһ˿ɱ漴ЦǸˣˮڱǾҪ˭ȭͷӲˡ
ҵľͳΪ֮һȻǰ©ͳ׷ҵԭ޹ʲ壬ҪҰģʵ֣ͳĻ£֮Ҳ׸ġ
Ҳ˵һ·ĥͳͳʤ䷳ȴ޿κΣܷܲҵ죬Һһյǣ֪ҹ¹һʱӭӣȴͳԵľø˿˳۵ĳ¹ˣ֪¹֪Ѿ˷ܵʲô̶ȣȴ˭֪˷ܵǣƲƿӾͻǧˣҪںԻΪһ漣һ룬ʲôʱԼʷ־һҲ¼ϣڲ֪õĽڿʱһú档
Ȱѳ¹ò֮󣬳¹Ҫ»ûдһ·Ǳ˳ҵкһ·ȥ˳֪ȥʲôˣʵץ˵ԼңŻȥ˽
·ϣһ׽Żȥ֮ԼζԶ␡ŮԼջ񣬱Ѿ˽ֻǳ˴ӭԼ֮⣬ȻˣҲ֪ȥߵʱ򣬶ʽԸչ˶ӱǵģϾѾҪˣʱǳһ⡣
λȥˣôҲû˳أеƣһӵĻҪ˵ȴҲˣǺܱġ
ֻ֪ǷǷӣȴüתλء
ۼŴһĽߣˣ·ҲˣǰһԵϲˣۿˣұЩ̫ۣȻ⶯ֶţϲȴֻܾǲס±˿˵ʼȴҴ˴ˣ
⵹ټλ˶ȥ㣬ʲôأһ£ʹڴؿ˼£ĳֻüͷʲôˣʱλ㣬ôҪѽ
ǲģʱڿء̾˿òװԼӶ˼ϧҲʱʧ֮
ԭǰŮˣҡҡͷԼûʲôϵǰŮҶӱˣģϾʶڳҲǳһ棬һ̽Ҳ֮е飬ȻһȺŮˣԼǶԶһĺã˼һתֻҡҡͷˣȻҰ׶ǵģһǲҪȥˣһ·۳Ͷ٣ȥϢһµĺá
֪⻰һ䣬ĵʱ۹ѾתҳԺȥȻ֪αܿ˵۹⣬ֻ˷ܵúܣֻҪǲлˣٻͷңȴһĴɫҲɵĶ
ò׵ȽҽϣѾȥȻֻᷴ˵ڴϣξߢһضɽҡ괭Ҳ֪۵ſڴϲԸ⶯ˣһᣬȻдʰɾȥǰرס
Ҳˣһ·۳ͶҲ˵ȴڴϷ˺ôԼ˭ҲܵⷿԹƨ˯˹ȥҲԼŮˣȻʲôôģ˭뵽ⷢأȻ㲻ġ
ȴ˵ǰѾЩˣҿǰҲûгǳⴺֻǵĵѾͷȥصľջ裬ȷʵôŻûаѲùǲͷˡ


679 ε
ͷϻں쳱ո£ȥļȻоϲȴҲҵһ֣æյ׶ߣֻǵС㣬ˣԺϢء
һпϲۼſҪٲˣȻϣߣʱ˵һˣһʱ伤֮࣬ЩΣɵһʣ⻶Ҹˣǿ̫ˣһϲء
֪䣬ȴ␡һԣȴеɫһ䣬֪Լ˵˻ʱ֮пɲ֪ӱ␡Ůļƴ䣬࣬ŮҲڴʱѾ˵ԣҵģλô˵ױţԱģ׿ɲҲȥϧԼȴǰҸˣһʱֻаԿЦãѹ␡ˡ
ֻǻһڣȴǸˮգΪԱѾվŶֻǳ׶Ȼˣȥʮѽ񳤰ΣҲΪ֮УɲڲҴˣϾ游ģ֮⣬˭Ҳʣǰȥ
ɫһƬׯأȴżΣԭŮݣɲҶɵģʹҲѵģԮģΣѾһţݲð㵢
ԭԴӶɱ˳֮󣬿˵ҲûȰ趭׿׿һʼֻǶղϳڸк˻죬ҲͰˣӺȺ󲿷ֻϲúܣڶ׿ܸˣ˶Զ׿ҵ֮⣬һʱ䳯֮Ȩˣ˭ûץ㶫ҲͰˣʲô£Ǻ£ôΪġ
Ǻþһ̾ԣ˵ԼûмʶʹĻ׿ȥʹ￴һİ󣬿Թ׿붼ʹӦˣ漴˻ʹҲͰˣһ·ϲȻҪһΣѵ⣬׿ȴֽӴϾȥӺͳҲûΣȻҲ޿κΣ˵ʹȶҪã⻹˵ĻʹȻǶԱģ˵Ҫס¡
סҲ˵жпеķݣȻҲ񻪵ס£׿繫Ҫ߹ùΪûϴţв߱ɱ⣬һʱ乬пֻţӵҲ޼¡
ǲ֪Զ׿˵ʲôһ˵ۣ׿УҲ֪У˵۾ҪţĶӦǲģƫƫоȻ߶׿ʹҳԽ߹ľԽЧãΪʹ׿ȴǿʼץλ˵ǧͻʼҵĹһʱ䳤Ļ̻̣˵ǧҲйһݽ飬ۿҪҪ˳ӣȻ׿ץסȻץȥģ˵Ĳҡ
ȻϢ˵ʱŭģҪҶ׿ָȻǹûֳɣȴ׿ҹұţ֮󴫳Ϣ˵׿Ҫץλ˵ǧ͹ֻҪûгģרץƻŮΪβһ³ǿֻˣҲΪŮҪһӳԭ򣬵ȻļȴǲԸڳųɢĵģŮ˲ͬ
ĳܹ취ԼûгŮͳģƴ취ȴһЩùܲ˵ıץȥʬ嶼ߣҲ壬񳤰Ѿড
˵⣬֪ŮμУӳӳָ֮Уӵگ飬λ˵ţҵģȴȥ취ֹ׿ϾҾ͸Ҵɱ׿˵׿ԴӶߺԳ̾ҲӰ춭׿Ůİ裬Ҳ붭׻ȥ
˵ﻰ£ȴǲֻǳ˵ǵĿߣ׻ȥȰүүȴֲԸȥ볤󣬸ȥˣүүֵò죬ڳ˳ˣöѡ
䣬ȴѾͷʱɹ˲ö׵飬Ҳ֪׸ԸңԸҾȥȴܲңһתһҧҲǶףȻʹ˱˳ȥŸղŴķԼ˹ȥ
Ҳò˵Ҳ٣ȻҵڵԺʱȴûŮػΪڴ֮УǶԱػŮɸ֪һ벻ԼѰ˴ҡ
ȴ˵׵Ůۼı˳ȥнҲֻ׷ȥκζͦŴӣӱҲ̧죬Ǹ׷кֲ߿ǸԺǶƽӵСԺ˭ֱУҲǴǵס
мﴫһ˵ⶭ׵Ůס˵һ˭ȻֱǸȥȴ֪ʱҺӰƨŴΣиŮòңڴͬߣȴű͵ƿˣһֻǶ׻ˣ˯֮䣬Ժغһ׶ˣûУ
Ҳû뵽һԴĹƨ˯һǸմټϴѽЩںһҲûӦĹֻѰҵ㵽˴ߣҪкңȴ֪ҲԺǰһˣҲͿ˭ֻǶ׻Ȼ죬ѾȥסлǹŶ׾Ϳˣ
ֻһӴҲǶףҺҴʱͣҪˣЩȻȴܲˣ͵һУֱ͸ŵ͵һ£ǻһѹ
һعֻǿԼһŮˣŮ˿ȥ죬Ů˾֮࣬ȴҪҵĻģ￴һ죬һǹɱڵĶ·Ҫ͵Ļ֮࣬ӵҲͰˣҲҪ˳ȥҲðɣƫƫʱĶһʱңȻоһôڵϣպǸǹ
ҲɵˣֻǴĿŴĺɲŶףԱӱ␡棬ȵŮΧҲͰˣжඪ˶ԼŮˣҲ˵ùȥƫƫļƴŮҲ׷˹һˡ
ղһУǸϹȴǿһĻСյҿ£ҽǹվǣҲչ̫˰ɣܵôȴԭҪɶѽһʱƴļŮﻹܿȥæŤȥڶŮȴһĲȻֻǰǸʲôҪŮˣҲעһɣҲôǰѽ
˭֪ҴʱΣҲû뵽Ȼӿûˣƫƫʱһȴǰһ£һȴˣһʪΧңҲʵ̫ɶˡ


680 һ޶ϵ
ҲоԼĶһ˲ܾӣ͵ؾҪȴ֪һֻһҽУ죬ҺûƫƫҴʱҪˣԼػشϵıһ緢ˣȻһҽУȴŮŻˣֻҳˣɲǶ˵Ĵ𣬼ӵ漴ҺΧˣʱҪȴץסͷˡ
ŮΧְ˽ŵİҷֿ␡޹˼ɵİҼ飬ֻ޵ݣһԴڱȴǸͷ룬ŮΪһƬң͵ʢ⣬ñлҪ˵ĶףȴҲ˵ˣҲֻôǽܳȥȰȥԺĿͷϢ
ˣһ־Ǿʹ˰ݣȴҲŮһɬⶼĸĵѽ֪Һûɶ飬ˣǺ޲Σȴָ޼ƿʩ֮ҲֻпЦѡ
ȴ·һƨڴϣҲȥŮֻһͺȶһͷ̾˿ûˡ
һһۣȴп˿һЩӵĴһۣһڣҲãľͰͲסǺʹֺˣ˯Ҳܹѽ⵹ãôһȴ˵ʲôãûֱҧҪȻ޶ûؿȥˡ
֪䣬ȴȻղŷȥȴǼҴҵ˻ױһĻţС㣬ǲˣСʱڿͷѰٻģҪϵţֻ˵ûˣȥˡ
⻰ͣҶУֻԴ͵ĸͣԱ˭أҲȫԼɣ֪ײͬһڸأʲôһ֪ҲñȰˣʱϷˣŻڵȥȰҲ̨Ȼ顣
˵ֺһ˿ȥ㣬ǹȥȰһ£Ҳ͸һ̨£һϵڣҪǸǿǻˣ˵ǲǣ㡣
ӱ˵ͷǵ˵ͷɫĵ׶˵þͺãҾȥɣǿͣܲܲѽ˵飬СδŮȴ޷ܣɲֻ⡣
ƲƲ죬ֻңʵҲ򵥣Ҹһ仰ﶨȻûˣֲݵģڳ˰ɾǶҸ绢ģҸиأǻڣȻҸҲΪСɶ
ϳ˳飬ֻǵͷ˵ܸоԼ£ʵʵغãһӱ␡ɫ΢䣬ɨ˶һۣȴǼЦЦȴֻ˼˿
漴ױվͦŴӱҪȥȴСŮŸȥСĵ㣬ˤŵġ
Լ˵ķԸЩŮûиеƽ˭ö׵ĶƤأ˵ϾţȻСĵڶӱǰǳ⣬ȻһС£ȴôʱжյĶȷʵࡣ
ȶ׳ĵǰԶĿˣûˣ´ȥһӶˣҲˡ
˶׿ŵĶղŻڴһѱһȴ͵ƿȰĲļƴŮȻּۿĴһʣѾץסѾ˨õϣҪӳףĲļŮҳһƬŮΧ£ȥֻеĳȣе·ֹ
ȴ֪βСģһӵˣﷴӦȻı棬ֻյϲϵӰˣָŲļסԼĳЩƫûס˵ﶼѾ˵ӣǾǺúõȰһȰҲѽȴ֪˭ѵӸߵˣ⻹ҪС˫ץӣʹȥȴǰѲǸףҵǣƴѾɵˣ̧֪ȴקⲻҪСʲô
˭֪дʱı֪࣬³ҲⳡϷǲԼƤȴҪ飬οȴһĿģΪҲĸԸˣʱȴҲûа취
ֻǺ˼룬һĺˣˣûʲôȻŸҪģ˵죬ľ֪𣬹ؼܽʲô˭ȾԼѽ
ǰһУҲЩŻţӱǳȥȴֲ֪룬Ҫô죿ҺȻŹˣҲɯۼֿ죬ֳһȻû⣬ȳ͵سǰһܣһԾѾһն˰籣ɯȴƿŮסŽ
ʱڴڵĴ˫ֻץŰ籣ɫЩ࣬Ӷһţԭ˻ȴֻһ֮ղŵľʵ̫ˣֱˣĽðա
ﱻڴϣûдӸղӰ֮аѳĴŴʱڳҲ˿ϵΪҪõĺѾ棬㽫ﱧסֻǿο㣬Թų޴£Щֻ֪Ҫǲ˵ܴȥûµģǧҪ뿪ѽ
˵ģȰοʵȴãþδﻺŴӰаѳȴ͵ؽƿ۹Ůɨ޺޵Ĩһᣬֻղ˭ѵߵģ˭˭ˡ
Ůһû֪ԭԼŵĵӣֻ㿴ҿ㣬ϵȻẦģ˵˭Сĸߵģٿŭɣﻹһ˿ί˵һʱ˭ء
˵ӱҲ˿ղҲһʱɲڴ̼û뵽ﻹģ˿ĭ㣬ˣ˵ϻôһҪ黹û㸸׿ɻ۰Ͱ͵ĵϢô벻أⲻһᣬİ£Ѿ˵ȥġ
ǾвҲûһ޶ϵһֻƲƲ죬ɵñ̡һ׶ã˵ôѽ˭֪˴Ļ˯ͱסңʱɵˣ뵽顪
һ̵ĸоһʱ߰ģȴһĨϼӣ˵⻰ȴ˼ϧײУֻƲƲ죬аһã˭ԼĳȥģҲҵġ
뵽һ̵ײû֨һԵӱ̾˿֣ȴΪﵣģС㣬ô࣬һжǿԵ֣һоͶˣʲôȻŸҪġ


681 
ӱתţüȴѾһҲԶ׺˽⣬ȴиĶף˲ϤӱֻΪоӱڳ˿ͰһЩҲû룬һʱˣֻ˶֮ｫԼڱһջյģȻŬŲȥЩ飬Ժǻ֮ȥҹվǰӣһ˺۱ǣʱ·ﻹеζԼȻˣ㲻ǺйϵˣﲻȷΪìܵҼҡ
ʱѾ׿ΣеȻκţĶȷʵҸеľ֮ǰȻо׿ܰԵȴǻĵӵ󺺵ĻȨҲǴ֧һ׿ʱ⣬㽫׵ĵ´󺺱ģʷҲΪ׿ô󺺳ױġ
ҷյĲǴ󺺵⣬ǴʱԼû׼֧ŽҪԵսҪʱ䣬ֻҪʱ䣬Ҿһ׼ѵʷĳľ赲ס⣬ô·ݾͽ´ҵĿʼԼʲôأ
׺ӱ␡һԲû˵־»Լ⣬ڶȴֺͱ˲һϾүүȻҵľǶվû͵סҸ磬ôģ
ҰһŴӳ˼оѹȥȴֻǿЦҡҡͷֽλ󳼵˺ˣЩ˶ûж壬ЭǷŻЩֵ취ֹ׿ĸֶУΪӣЭѾ̫ˡ
һұ۾ͷβƵ̾˿׶ô죬Ǹ׸үүģֺģõ˼ƣүүв԰ΣΪĴ鳼ҲԸֻǵүү⣬ʱ鷳ˡ
ɫһ䣬üͷ΢΢һ£ĵصҸ磬˵һ˼ҲӦöԴָֻţǽһҪ˵ϣҸܹ³ɱŮһүүһǬ
ҵ˵ӵţѾ˶׵˼ȴΪжڸһӣҲŶ׿ļ»˵ʲôҪ˵ȴ̾ϢֻϣүүܹúõعӣѾˣʲôͼҵ޹ˣֻҪүү뿪ǿ԰ӵʱҲչ˼ңЩˣҪȥϢˣҸԼһ°ɡ
£ԸŮԼȥ־£ӱҲ죬␡ȴֻңҪô㣬ֻһʱҲ⣬Ͼǣ̫󣬶Ӱ쵽ݵİΣгãҲЩҡҡͷӱ␡˻֣ǶȥЪŰɣȥҾʦͳ¹һ£ô鲻ܲѽ
ӱ␡ôҵ飬ȻҲֻгǷǷӣ㾡ȥæɣҲȥЪˡ
ۿҾҪ߳ȥһֻû˵␡ȴȻϻס𣿡
һͷ␡ȴ␡ɫ΢죬֪␡Щʲô␡ƽƽĶƤ˵ͷһЩһ˯ãǵøŴţʱҽҪǽġ
漴Ѿ˳ȥһ·ͳסȥͳլ֮ۡʱͳű飬±ǴŮͳż˵ᣬò˵ͳȻĳªһЩȴʵġ
ôˣҼҴҵĽͳһ˿죬ѵֳʲôˡ
ҵ˵ͷֳͳ䣬ͳߣдˣȥͳ¹һ£ȴһ鷳
ҲŮÿͳ뿪ԹĽΪһŮܹͳСѾ컯ͳ˭ݾʦֻҳ¹֮£ŮȥԱҲǶ𾴣ֻԴӸͳȴǾ࣬¶ȱԹȫ
˵ͳһ·öȥȻڸ֮ҵںͶĳ¹Ҳڵ۵Ϊң㱼ѾͳҴҶæվ񣺡μ
ֻû뵽Ҿ£һ֣°ɣôˣǶҲʡ˳ȥˣżҪλһһš
˵գŵݸ˳¹ӵӡȻм٣ҲҲûҪ٣¹ϸĿһ飬ȴɫһû˵ֵݸ˻󣬵Ȼ󿴰գһȴִԣԿֳ꣬صĴ˷ĲţĲſбͳҪȥнС
²ΪҲû뵽һڵľȻǶԣʱһתͷ̫ʦŮ㴦£ǶΣʵҪڲѽвΪ룬棬˵ǴףʵףôĽǣǰ̫ʦɰȨĿѽ
ҿʱҲ򵥣дһģдһǧԣ͸̫ʦ飬ɶסڿڣϾҲûǡҡҡͷûбĴ㣬ҲʧΪһƣôȴָ
Ĳ˵Ļȴҡҡͷֻǵ»Ҫӳ飬򲻿ɴ⣬ϾĴ¡
ʣ³¹ͳڣȴ㿴ҿ㣬ֻǲ㿪ڣǵŭֻǺһʦ㿴ô
һͳҲˣϾʵиʱ֮пΪβдһ飬ɱ̫ʦߵŮһǬΪ˴󺺣Ϊ̫ʦֺηҿдһаһ̫ʦ顣
һһԳ¹Լ˼Ҳͳ뷨İоһͳӵһţŶ׿Ĵ죬ȴ̲ʮǿı˭ӵˣ࿹սЩչ£Ҫʶ±ָտɴˡ
ȴû˵ֻ¹ȴ¹˵ͷΪԣʦ˵ĲԲ棬һŮкβɣֻȴҪǱϾĲģսֻۣܲ̾ҪӶѣ߿Խ庮ٻ
ĹȻͬȴǶ֧Ŀһֻǳ¹ĸݣһȴһ˴ɱɱҪģҪ£ģһʱòֻҪܹһ뷨ͺãҵ˵ͷȻһɺȻˣǾ׼


682 ׼
һ쿪ʼսͣȫת֮УҿʼӴгȡǧ󾫲ֲ࣬ȥǰկ˵Ҳӣ˽Ӫһǧȫټеǧٴʼݣ겢سĺãȴǿĴӸ֮Ͼݸ̫󣬲û뵽ǣϢ֮ݶˣ֪ҪʴϢǾȻԷΪӾ̶죬ӸرľȻǧʯݹʮ˿ڣ൱ÿ˾ʮʳȻ̫࣬ǲݵַȴǼع׼Ľʿ
ֱܲӼݳȻû׼Ĵ̣ȴܲ׼׼ŻڣʮöڵȻһټ庮Ϊ׵İ˾ع飬׼ǲɴ̿ͣһӶлڶİӪźǱгӦӦ׼ɱˣǰӪڰ˾ĵһκ
һźƵһϵֻܲҪ죬ǣڸ֪֮źƻϢҵǺܸˣźƴ˽ȥźƱЦˣЩӲǺ˲٣ȥǲôϰ߰ɣ
źƵϥأֳ֮ɫʵԴźƿʼٳְӪҵԼ·УǲһسʱҼʣźƱ㹧ĵǺƵĸûнһҲͻججˣǽշ֪ԭҲܳͷأǽ˺ᣬԸΪϹѡ
ʵ˵ЩҶԼ۹⣬ֻҪſźΪӪҲûжʲô˼ȴû뵽һľٶȻźƽӪչɫ鼰ݼ˾ҶӪж󣬵ǲɷϣźս֮УаӪӰӳ֣ȻûоԵãȴþҿ¾УȻЩʱ˶Ǭá
һźƶԼҳϣȴҪ磬磬ʵҲ򵥣ҵ˵ͷȴǴȡһֻǧֽۣźУźƣǧģֻֻһֻ͸Ӿʦһֻ͸츱ʦһֻ͸ʦһֻ͸㣬ҲǶЩһֽͣ°ɣõϵġ
źһʵҲ˵ǧֻ֣ǲۿʱȴǼزˣΪΣȫ¾ֻֻԼû£ֻ͸λʦǿɶһ֮֮ϵļɬźʲôǵһСӣǴʱźҲֻǵԼСУһģܹңѾһ٣ҵУȻǰλʦһģܲźƼѣһ̣ڲӯȴûƾܣǽӹǧۣص˫ϥһͷڵϣԺƵĶݺģȻǷҲܱ𽫾һݣ֮ýʧ
ھβʧҲֻźԼףȴ֪Ϊյһȴ˺һ֮ĽҲڵʱ򣬱Ѿ͵һɿƵĵزҺ֮ʱҲͷֻǽӪĹңûðӪԿƣֻû֪źƾ԰ӪοƵģźܶ꣬ȴѭźƵָʾһֱ죬ʵҲѭҵָʾźƽҵÿһ¼ڲᣬڰӪеİӪĳԱҪϵߵݣڵ˺ڰӪΪһÿһӪĳԱĤݣ˺ӪӵԼǮĵط˺ܶ·Դ˷չӪ󼸺ȫ˻ҵĿƣ֮⣬൱ӴҺöϵﻹǺҳϵģǺ󻰣ҵȻ޷֪ӴİӪȴΪһںͨǧۣ֧ǧ۾ͳΪӪһһȨ
Ҳ֪źʲôʱֻǽźƷȻЦŵ°ɣҪȥġ
źƱҷлǽŵúܣ£ҲֻǰƨϣһĹ龡ܷԸˣСľԲʧ
˵ͷźƾнӣЩЦȴźƵļ򣺡찵˾庮Ҳ͵ˣҪ庮һ£ȥд̫ʦӦӦҲ֣Э庮ˡ
ģСˡź͵س𣬵׻վȻһ㡣
ϸĽеһЩ齻һ飬ֱоûʲôˣŵ˵ͷźƳȥпʼ㣬¹Ѿд˳ҿкܶûģһĻ𺣣һﶭ׿壬ô˵׿ҵүүȴǸı䲻˵ģҲܴףο鱾дģһѸ£ȻúܶҲǾǿȥ̫ʦı仯
۾ջˮһŮ˾ô󺺱ĴǴ󺺵ĸɵģϧһŮˣҲŮӣԼȴòɱһֻΪʱ䣬û׿Ҳᵹʩ뵽׿ȴǸпѣң뵱ٵ۷׵ۣΪ˴󺺣׿ܾ˻ɣȻЭֻʮһĺӣҲòϣЭļȷʵһ˿Աģ׿ǿЭڳˣܹ˴󺺲ŽЭȥѵΪһŮ˶ıġ
ܶ˺ܶ£Ҳ⽫һƽͷһ꿪ʼ֮¾ͽܲûг£Լǲлѹأԭֻо⼸֮⣬߽Բػ֮ȮǽӴ֪֮ףܹΪһʱ֮۵ľûһǼѽ
и˼ţѾסܲҲϻˣźƻһ벻źƵϢεõģȻҪö࣬ǸִܲϢĵһģźţźȴǵһõϢģղžˣʱ仹ҪһЧʵ⣬ս𣬿һֻ߾ܾʤ
Ҹϵʱ򣬸ܲҲջ׼΢ʰһ£׼ȥݼң֪ûʰҾѾˣ˵õر˲ʰֻϴ˰ҴҳһֻǼڿ֪ڳ˼ʲô
μܲһ
ұѹæЦվǰס˵֣Щ̫ϰߣȴҺǺЦ˰Դ磬ܽһҪͷλҳϢһ죬쿪ʼͿʼֻҪһжҪ죬Ҫ죬һ£ʲôҪ׼ģ
һʱܲô£֪ҪȻ׼еȴǺǲЩģҴҵ˱ǲЩ


683 
ֹ죬Ѿǧ⼯ᣬӪսչ죬ΤܲӪдʱԳ⼸վڲÿֻɱ죬رǽӪҲ޹ֺӪǿһ֮פѾһ£ÿﶼǲ糿԰㿪ʼһֱϣֳǿȵѵýӪͻͽһұģʱҶȥкϢһ£ӪĵֶϣΪҵĽųƲǿųһʮҪڶ֮ӱҪܴŬģ˱ǣΪһҫӪÿ춼Լ
ڽӪĲʵȥǣνǶһоֻ˵ǿӦǳ費ģǰ£ֻҪҲɵȥʵҲ˵˵ǽӪ˸ԣѵʱһĿǾǻս˾ȻٶгײǿսȴǿŲܶƾսײвѵˣȴûһ˿˳ϾܹӪ㲻ף˭ҲϷҫ
Ȼлкܶԭ򣬽Ӫװǲȫ֮õģȫװףȴֲװףǽ࿪װףȴӲȺܸߣȴ˲٣ҵָ£ĺϽװף͵ıѾͶ뵽ʹ֮УԣѾʼڲݾȫʼƹ㡣
һ㣬Τܲ˶ָӪգЩָ㣬ÿһӪĵֶǿ̿ܲڵΤǱȻǲɣǺһıȣȻ˵һʮһҲܴ֮࣬ϵĺãսյһ˽󣬾ǺֲܿսֻҪҳ֣Ǿͻ޷˵ɱȥǰһɽҲȥѸɽײҪһҳϣʱ޿̵Ķڶǹҳϵ໥֮Ҳڱҵҳϡ
ľӣÿһεս֮Уʿĳ棬ÿ̫࣬ΪԶнӪΪֻҪ׼ǰ棬ùߣȻ˷ȫƾҵգ֪ս˶ٻء
һգ庮Ҳ˻һͬĻʦܣֱǸң⻹庮½ĶʮʿЩӲ֮ѡʿ庮λʦܵȫĽ£һҲܲףȴսϹõգǸڴɱ˵Χɱ
Щжٶˣ뿪֮庮ʦֵܣϵضԺıԱдɱٲ°ˣǺĽٻиصĹԱú಻ԣرЩԱܶ˶ǹٲϴں£ֳϦӣȻӵ򣬵ȴЩ̱״̬رغװ׼ϣȱսºǴô
庮ĵӦ˵Ѿˣƫƫʱֳһ飬ǧȴܳУֻȴţȷһԹԣΪʱҪˣҵʱҪ̵Ĵ㣬ʱڶ⣬صţֱεӱ۾
صˣһģАչţһġӱվ̲סȰң˺ѷεĺӱﺦ£ò˶ãԼҲҪҪһ̡
ҵ˵ͷȴ̲סܽţǰԺЦԼôˣǧ֮ԼҲ꣬Լ׷·ӵʱ򣬼ԼƵһ̣ԼҲûĹѽА棬ҽ֣ҲᾡȫģȻͶƽﲻǺܶԸ␡һǺܷģԲһ㲻εġ
лǲŵɫЩ죬оԼֶ֪Ҫţ̾˿ԽַӱСϣԼһӣϣүӣǧҪһ⡣
ŮҲڵȴţ껹Ҳڽţ׽еĺˣ˺ѷεģʹһ뵽ЩͲɵóҿȥҲֻҲܸ˼ο壬ͬվŻеĶ÷СҲһĽš
ŻȴǿҲŻһ̲סһȥڵڣڼ
ҴĿſȴǺȻһ뷨ɵվߵ󣬰ſıֻǵʵ㡪ǲҲˣ
һʱҲӦֻüͷһյĿңҲ֪кüˣʱؾŻģʲôҲԸԣʱ¼ڣЩҲԸ⶯
ˣзһ˷ܣֽҲŮǰڿһڣǲˣǰûа׷û飬ҐȥӦǻˡ
˵ôֱӣÿɵһ죬ʲôûа׷ϳ۳ԾӣһʱһƬϼʷڣҲ̧ͷȥңֻվﲻ֪룬ѵԼǻˣһĪϲãҪĸ׵˷ܣҲпĸƾӹԸҲԼи֣˵һǴ󻨽أ뵽␡īӯһϼһܸ߾Ѿ֪ˣǸŮ˲ôһ졣
涭˺ѷεĺţѾѣ␡ͣĵͺţʹһ㣬ˡ
ŴȥϧЩУº¼ӱŮаȶǶӦţģˮһͰһͰĶ˽ȥײ֪ýȥ٣ôˣ
Ҫҽȥɡ˿ĭĺǵģҪȥȴӱǸסӱһĹŹֻ֣ǽߵŮ˼ӣôܽȥأǲģ˵Ҫսģܼ
εĿЦһʵҲ֪ǲͬģںرԼǸ̵ˣŮӾԤʾҪ죬ҲҪѪҪˣԲֻеĽֻҺ޲ýǽϴܿü棬ϣүӰ׶£ӺƽͿһ˺ܶµķϡ
ʵȴ֪ʵ¹ͳ󶭱ԷĲŵһڹԱҲڸýĵȴţ¹ⲽԼӵʱҪֻţϣǸкͺˣүѽ
˶뷨ҴƬҵȻǶһܴģҳսɱĵľǻ᲻£һҳ£ݾȺףһ֧ҲûУҵĺӾͲһˣҲиĹǣĵģֻҪһҵĺڣҾΧ£ںߣΪ˲ݶŬǰһҳ֮󣬸漸Ҫ˭Ҳ˭˭Ҳ˭кǿǰܻҵļ


684 
ۡһСӤ޵ں˼ңһ˲һԾһѾվǰƿȥŶ׺ͺӣ˴ȴûи֮ſˣһ˷ܵ˳ֻüɫĵǶӣ׳ʵһСӡ
˲䱻ϲһұ޴Ҹ֣ҺûûԣҲѾΣ͵סµСݺݵһڣϸһ˿ߣȴֻǹеĵ׶أ׶û°ɣ
µ˵ͷ۹ϸתֻĸƽСֻеչء
Ӱܽȥ׶ͺ𣿡ֻ쳤ӿɾĳţϣܿһ㣬֮ȴĲڣȴ档
ֻ␡ôҷҽȥϷһΪ֮ɫ濴˿ҧ촽һ£Ҫҽȥˣ
ҲͣĴߴ٣¸æȥˣһᣬת˳ϹЦݣֻǳ֣ɣ˵ȥӺС㡣
ǻԥѾ˽ȥţȴѾңʱұѾվڴߣȴûйżӣǵһ̶ڴߣס׵գŶһĲ԰׺ɵúһʹоз·ǧǻȴֲ֪˵ʲôҲֻ˵һ䣺׶ˡ
ʵһ̶ҲҸӵĽҪҵһʱĹģöѾ֪ˣϾܶ˶һʱȥӣȻ룬ǺȷʵһۣȻҲףĵһʱ仹ǽ۹һԵůϵĺϣܹԼһʱĶףѵ֤Ҫ
ӰɣҲûءĳҼһ˿ЦݣȴѾûµĴղŶʪ͸ˣҺ˶׻ˣԭҲ˵ڽȴ֪ԭǴһأղżΪԼҪͦˣǻҧֹ
ӦһҲٽ飬ѾԱߵůϣǸװֵӤů۾·оϣȴû֮ǰů뿪ǸϤĻССŻ΢΢ĶţСӿȥʹһ׳ʵģԽԽϲֻҪȥʱȴ־ںӵС첲Сȵģ¸ˣ˴֣Ҫ֣ȴֶ˻ֻǿͷ򶭰ף׶۶С첲СȵģһĲұֱŵġ
һ␡ЦһСĵˣô˵ġ
£ȴǰؽӱȴ¶һ˵İϲ׹鲻ϲףǺȴǺÿɰ治֪ԼĶƤʲôʱܹԼҲԼĺӣЩգȴӱǰƣ⺢Ӷ񽫾Ũü۵ģ׳ʵ
ҲһɵЦӵù⻬ֻȴŵģڶһ㶼һİȴöĵҸ磬ȡְɡ
һʱʼ˼ѳζǵһתȴǺεȻкܶʺܶջǱ˰Ҳûõ⣬֮ǰ侲Ϻ񶼲ˡ
Ůңźӣ⸸ú񣬲֪СʱǲҲģŮȂҲ֪ôģֳȥҪӣֻλøպںӵĽűߣȥҲû̫ע⣬ȴС˺ӵļﻹЦ˽񣬼ֱһģ̳һ
δ˵ŮһЦȸȂƵһѣɧӣûأô֪ͺͽһǺǡ
һʱгЦҲݸǳǳĹЦݣ֪Ȃһ죬ȷʵʾĻһ䣺ôͲ֪ϽҪɶģҪȥˣҼˣҪȻҲ˽ĺˣöһץץء
ԭŮǺţһΣȴǵԼǲǲһ㣬ŮЦһԼһʱĻ˼ȥӵ֣Цһٺú룬ֿǺһӵ£ٺ٣ȥ˵һ˵Ϣ
˵ںһ£ȴǿ޵ĸҸԵΣɵԼĺӣ̫ϲҵĺء
һεת˳ȥ뿪ŮѣŮЦѣĺ˵ԼɶЩŮǵģΣȴһ˿˷ܣԼҪŬˣҵЩŮӶˣ˼￪ʼܾˡ
һţӱ滹ڽĵȴţҳɵóܽȥ𣿡
ȥɣȥɣӳÿˣٺ١ɵЦţзԵϲãϧû˵꣬ŮѾӿ˽ȥܹһӡ
ͷͷҺһִ󲽳ȥкϢȻҪʹҷŴҶΪ˵أɵýŲԽԽ죬Ѿת˽Ľվıֱһ¶ҳһ
ҵ˵ͷûûεЦţҶӳˣٺ٣һСӣÿˡ
ҲЦˣĵΪҸˣҲΪһСӸˣĵϥڵϣҹϲϲϲùӡ
ҺϲƣǺǣСĸˣ۾гһ죬ʲô´˿̶һߣʲôܱȵ׸ϲõģһӶ˺ܶΡ
Ÿñȥ죬¹ǶڸãΤҲڸõȴϢݵĹԱڵȴҵϢΪ⽫ǹϵδӣȻҪǸŮĻ˲Ը룬ʱڴ߰˵ţֻж谭Σ㿴Ѿ첽˽ɵһӭȥΧм䣬ţô˽үС㣿
кСӣ߰˽أֺģرҡ죬һ·ϼǼ˾Ҫ˵һ飬Ǳ仹ǰհǹԱ޲ȫ˶֪Լжˡ
һϲ¹ͳһۣɵûͬһڵأϲϲֺˣҲˣңݴңմҡ
Ȼ˺ȫݵİղûжϵҲòеİն֪ϢһΪԼˣֻǴʱȴֻɵЦţΪ˸ĸо޷ݣһûûΣɵĽ˷Ҳ֪˵Щʲô
¹ԽڶҲһϲãһӽϲⲢݣʾء


685 
ⲢݣתһתݷɭϣȻɱһӰٵãҲйˣϾѾǰˣֻҪʳԵģֻҪȥοѾĲˣܹҵ˭ԸΥͣø³֮лѺһЩ͵ĵŴնģ¹󶭱ԷĲŶѾǼκԼᵽ£¹ʱ˵Ҳ˼һЩҪն׵ҲͲնˣϾЩʵԭֻǴƲص䣬ŻһٶĽ෨ᵽݵ̫ˣӦøһĵˣ뵽⣬ȴǵ˵ͷ¹˵öԣǾɣȥͣһնףȺʵһ֮һЩ˼̣Ͷ죬У̰ۣɱˣǿаŮ߽ԲܷţôնĻǴնҪһִС
¹һͣû뵽һôϻͣҪ֯˵ǣȴǲ飬ȻǴ⣬罫̷ӺսϾǴϲ£ֻ²ף˼
û˼ֻĸоʣЩɱɱûʲôԵģҲ˵أǴϲµʱɱ˱ϾãһԶ˼ͳҲһʢ˼
ҺһȻ֪Ǹ⣬ȴӦ뷨۹ɨˣȴҡҡͷλ²ѽҶӳȴЩ֮ɣɱսȻҶӣǾһȼѪҲڽɾʹ˵ˣȻðոŸˣôɱЩ˲øһҲϣɱЩһףˣɣǲȰˡ
˾ĬȻʱܾǿǿǶ޻˵˭ȰȥҺڴϣؼʱһܹȰģҵǻûзһֱߵúȣһˣҲȰʱʱҲֻεĽܣһۣҲֻӿЦ
ڶ죬ѾأĴնϸһ飬ֺʵ֮󣬸ɱɱ÷ŵķţһЩʼ޸ģǶ鷸ƵȴǾŹлһͨ棬ͨ沢ݣԼĶ˰ųı֮ȡģЩﲻģǻȥ֮ϴĸʹǰǣץǾһҪսЩ鷸ƵģǵѪףӽʱɱڵģ˸е¡
Ȼҵͨ˲ݣ죬ʹ飬Ҳ˸߲ңĬȻˣݵķʵ̫ˣܶĺСģǺĳһЩõ޸ģȥ˺̣ܶĳһĴҶͶ죬Щñնɱ͵֮ͽȥĹͶ죬ΪѵͶýȿ˲٣Ͼذջ͵ʵ٣һǧˣЩֻҪܷͺãҸɻΪһ֮󣬶̬ȷ˼ת䡣
ͬʱһŴӲݳд׿ģϾλΪ⹫ģӦõһʱ֪ϢȻһһĿģⲢݵ飬׿һ£ȻЩˣֻϣö׿һЩɱѣһ·ӱ޵ȥ˳
׿ӵŵʱ򣬹Ȼ˷ܵúܣøĸ׿һʱ֮࣬ȻӦ룬Ӵ£ǶİҲ赲һʱ̫ʦ
׿ܿģûиڴ£˵ԼˣѾҪ˵ĻҲϣˣǶ׿ʩĻν׿ӡνҪ˷ʵɱɱˣرǻҪŶĺȷʵܹˡ
Ŷ׿ĸˣҲ˿Ҳ˿мն׿ѾʹˣЩŮҲǵΣѣ׿ڻǣЩӲ֪мίٸŮڷ
δ⣬ӻʹ֮Уһĳֹлֻʵӳ˻ʹӳ˳һ·ͶӱڳÿյľѾ׵Сˣֻ˭Ҳû뵽Сȴں·ƣ˭ҲԤ벻ġ
⼸Ҳ˷ܵغܣЦӯ棬³ˣֱŶǶһҰ֮УԼ̣һʮ鷸аŮı֮ˣٺ˻䲡ɱ¾
һ켸˶û뵽Ҳû뵽һգԼĶȴĳССͣų¾ѾΪ¹עΪұնͲǼ飬ȥ䣬һʮͷعҶĪЩдЩвƫƫʱһֱǰ޵ȻЦһܸ˵ӣһտʼͲڰޣǰЦˡ
ȷʵ⣬ʱڳĳ¹ͳ󶭷˼ϺܶԱЩţķһ˿ǣôӣ˶뵽ģҶû뵽ȻЦ˿ģⲻܲ˸еĺŹֵһСӣִƲݣΣ᲻ᾡɱ¾
ͷأоû˻ЦóҲɫأֻЦȴǸЦÿģȴû˿ĵҲĺˣ˶ţȴֲ֪롣
̳֪Ķ׷˻𣺡Ҹ磬⵱ôӣ⺢ôСʹȥֵطһײ˺ӣҿô죬㡪
һЦһӱ␡ŮҲǶЩѽôȥֵطһŻ˺ӣǿô죿Ժ㻹ǱȥˣҲˡ
ŮߣôһСӣȻ̳̣һʮѪأͷ˵һˣǴ붼׵Ĵգӱ␡ڵأҲȥֵط
ôˣôɵЦ׽ӹӣЩ⣬ӿҲˣЦͣȴĲ
׳ţºӶţ㽫ǰóŵֻŮ죬Ȼ⣬Ψһ˾ңźӳԵú㣬СȴһĿģ΢΢Щģ␡ȥ㣬㿴ǲˣ
␡üͷؽַͷϣƬ֮ȴҡҡͷûţ⺢ӸղžЦֻǴֵطҲͰˣȻЦ˵ǲǡ
һʱ䣬޲Ǳɫһ򶭰׻еСӣ⺢ô˹Ź֣֮󲻻һɱǰɣ뷨˸еη壬˭ҲԼĺӻһɱǣʵҲûʲôֵģΪ׵ұǳսսϣνɱĸ׶Ҳ˼ҪӳˣǸʲôƢ˭Ҳ֪Ǵһ쿪ʼݿʼҵĴɱתĴԡ


686 
ӳʮתۼţҲӿʼ˷аѳͶ˵֮󣬱׼ڶңҲΪһգҳǳţͷվڳ¥ϳ΢΢ֵӱ␡Ůһ˿ᣬҲϣ␡ܹϣȻܹǸжŮ˻֣Ӫȥ
һγɯȂƵʮŮźţǶ׷ԸģѡʮõŮʣµڼտţȻмڶ׵ȴǲܾģΪûж׷ûǣһǻʵʵ˶׵ĻŸߡ
ӪչΤܲԱԯ⣬ԶԶĳһȭֻұǰ˵˵ͷ۹ǧһһɨȴ˵ͷ޹ģС
ʱдʿʼ޹ģսõ죬ˡĹ˷ҵһ£ǧĴ߶սĴضڲ£ѾȫӪϷȥǾڴתʱȴȻͷִֻţӦŮ޹ԶС
뿪һ·϶ȥ߹ٵ㵽ǣȴʮңߵĶЩᷳ·ͳԺ۵Ǳ޵ģ˳۵ĻǶܸϵ㣬ҪսµĻǾ֮Чʱܾʤܡ
ͳʶĹȵĳ۵Ҳǲеĵ˵ͷ޽Ĺȵֳ۵ĻȴҪҲϣֳܹ۵Ƕ滹Ƕñܿ˺ܶൽҲ˺ֻܶ࣬һ˶ϵĻͺױ˷ȴǸ⡣
һһתȻ˳۵Ļô̫ѾֻҪ۵ˣʱ߳Ҫͣͺ״·ģܶ黹ǲҪǰ뵽ģǾˣ۵һֿݵķʽҲҪƹģͺĻһ߳ĳҲˡ
ĺ˼룬ȻͳΤ˵ʵһ߳ҲһҪó۵Ѿʼھú̿ˣú̿оһѾý࿪ʼ׼оⶫˣһҪǳֵĻǾǸıһʱ
жǲ⣬ʲô˼룬춼˼ͷ֣ҲһɣϾܶ뷨Ѿʵˣ統ĳˮѾôˣũҵҲѾشٽˣ캵ˮ㣬õׯڻΪˮûճɣӽվܿóˮãֵʱһڸá
һ·߰˵Ѯվ͵㣬ȻڳӭӣؽγҲڴˣѾ׼ݣЩֱӴӸģһҲô࣬೤Զϵ׽
һգҲû֮ⷢǰ飬ķ棬˵׿û̫ķӦûе֮ģȻɺڷһߡ
ƵפҲûжøУǸоȪɹ㰲ǲģһҵһϵľɣϣԼһжҲãٲܸԼǰӡ
ԭפһߵţѾܣ죬ʱפһߵżãͳ˧һظ꣬˺ı棬ȻҲȥϢȴһֱҲûлҲ֪ʲô̬ȡ
˵ǣһҷ飬нзٶѾ˵ȻȴҲ̫ʦ׿谮һŮҲǶвǻڴ˱Ͼ׵ĶҲǲҵģҲһͬ鶭׿ԾΪء
˵Ҫ˵һ˵Щ˵ķӦԶ׿صģһΪһֱ涭׿֣һƽһȥƽң϶׿µĽУģ궭׿ҲǺˬȻһڽУӵΪض׿ڶ׿˼ףڷٵ۷ӣҲһµֶ֧׿Ϊʮ֧֣׿ܳµġ
ϧǣţ׿˱׵һҲûĽҲЩʧԵҷ飬˻ֵ֧ģֻҪǸŮһ̫ʦضָܹǰӢ䡣
ڶһ磬ұֻǧȴнĻҲߣƵһ·ϵĻòһ죬ȴŵƵǵϣƵӪ
һϣ˸ȥţϣܹУܹԮһ£һҵױ͵Ƶ£ϧƵŲڳº˰죬ȴʼղжֻǲ֪ʱȴִ
µıʿſֻǿһ˶ֵģ뵽񳤰ʼûжȴΪʲôϾ̫ʦŮСţȥҲûˣǲͽȥ鷳𡣡
ɫһſһۣɵ˿ȴ̧۳ѹѹ¾ӪȥɫЩѿ֪ʲôɱ̫ʦȻûҾôȥĻһ̫ʦ׷Ǹ鷳˵ҸҲûнҿһлΪβĺȡ
ſû˵ֻǿЦһżɱ漴һּ곯ҲҺý׼һƻסµȴˣ˴ȣҧһԣӵصսϹȳԼҴӪ˻ȥ
һһȥǿ乭ŷѾ࣬޺޵һߵҹҴֻҪ¾ж׼ϮɱһҲ̫ʦ
˵ĽɫҲǲɾҩˣĸֳɱתȴߵͳһС¶˴ڣԭƻ̣׷ͲҪ׷ˣҲһơ
˿ҵ˵ͷȴͳĻȴŭѹðɣһԭƻУõСһЩ˽ҹϮӪ
ֻһҹȴǰĹȥˣûɱϮӪ˵ڶһ磬ұӪȥֻǰŲŶƵȴһƬǰͲסˣҪˣŭʤɵߵǣ׼ڣû͵һơ
¾׼ֻǿӺ׷һǧɱڵģһȣһͭǹһƥϵشߴսڣȻ¾Ѿ׼ڼվ˵ȴûһͣ˼ֻúõظһѵ


687 ˵
ȴ˵һǧɱȴɫ䣬ֻǷһ˿ЦС¾վҪ¾ǲǵãһ֣ǧʱͣԵĿóͣһоһǧٽӪɣʣµǧ¾ֳĸС飬ΪӪа˰٣ֻǰһǧһˣΪȷʱǰǧҲֻа˰ˣͳܲ֡
ʱ¾ǰһ䣬˲仯˷ͣͬʱǰ׼ɱľóвɵһͳ꣬ûмľݣǴˣ֪ζʲôֻҪЩ˾;Բ׶Ըֻµȴǲܶ룬ҧɱ˹
ڡֻǵһŪѾԸڶ׼ϣܹ׼һܽըĻ˵Խвɵһ
һըʣֻһ⻮ŲӦһƬ𺣾ǧ֮ըʱ佫ʮ˻ˣ漴ڵĴҲһôˣ
˵Ҽըһ֣һ£죬ѾҪƲסܲ͵һӭȥֵܲĸߺ𣬰˰¾ʿҲһаЩ챻Ӫѹ̧ͷҲ˼ңȴܵĺܣ÷йڵϣɵָܲߺɱѽ
Ȼʼ棬ǼһµľǹսٶҲһ£˰ս˿ңЩӱӪĲ̼ĲᣬЩ¾ʿҲƴزտ죬ȻܺȽӪȣǶһȴ˿𣬾ԵǺųǿ
˵Ѿ͵˳ײһ𣬻ûдӸղŵлȴѾӭ֣ܲǧĳ棬ΪѾˣؼָӣǴ˿֮ʱûлȴֽܲס͵һȣѾһնѾ߼俳
һۼӦ˼ûдǻ֮תǴѾǱɣһʱҲöܣ͵һתȴһҧȻ͵سսһ൹ȥŴ󵶰ӵսһ࣬ùֵܲĴ󵶣ˣҲȥһëǾþսҲųһ亹ֻøæȫӦܲ֡
һ˳ǹҲ·κֵܲĴ󵶣ȴһܲѹʩչҲʮغϣۼֵܲĵ֣һʱ侪壬֪սȥԼҪһһǹѾߣ㱻ܲһն£һԵױȼݣս˵أҲ˲ױܲնɱֻߡ
˵¾ıһӵаһʱ磬ϾǹǿһײּھڸղŵĻ𺣣ײ֮±Ѿ˴ʱİս˵أֻҲͰˣƫƫոջֻ˫룬Ȼɱʱ˭ʤ˭˵֪𱨳ͷʱΪȴѾǱӣ˽ʤ֮ɱ¾֮ģǳˮһܶȥ
ָܲŭΪһսܹŴҪնɱ֪ȴһױţߣʱһ׷ȥʱ糱ˮȥ¾ܲһ·ɱȥ
Ӵ˵صƵҲľ룬һ·¾ں׷ɱ׷˾һܣȻɱڵ׷ϵһ䣬֪˶٣ӻƵʱһǧȴֻʣ²ٶѡ
żżѾ˳£οǳŴˣȴ¾βɱһекżѹ¾Ȼϵı侪֮࣬ȻǷһеıһƬֻ꣬ϧһƬȴɱѾס¾ܲۼҪ˵˵֮ڣȴôðգպͣסһƬ꣬ʱ˼ʮ
һƬֵ꣬ܲʱοԼûðʧ˵β׷ȥһ׼˰˽ȥ֮Ҳ˵Ŵ򹷣ֻܲûиðգϾȻˣȴǲûһţͣס֮ۼѾУв̾ܣľӣмӻˣȻȴսģȴԶ֪߳ߣʱ󹭻赲¾׷ۼӲģɱ¾׷Ἲ˴ȻĻܹмӻһ
ܲվһƬɱ˼ʮЩ˲˻سУŻϣ̾Ϣһ̾սǷȴ̾ĺȻԼҵҵðգһҪ׷ȥҪһּ˵ǽϵıȻԻңȴ·ֲܲðյԭ
ܲԭںսĺ֪ǵմڻʸԣȻپ˵ãܲҲЩжսȴܲ̾ǿϧ֮˵ˣȻܴʡ
֮̾࣬ܲȻҹǣȴٲ⣬趯ָųϱСɸһսǸѵľ͹үүնĹͷҳԺͱվ򡪡
˵ܲĴףʵʱĽжǶģƽʱ˵ȥʱˣܲѾû˵̫ˣΪĺأȻȷʵ֪ж
˵ӻسУֲǣ䲻˵Ǿ֮񣬵һܣֵۣ֪ܲĶ֣ȴӦսֻǵУ˺һȲǻܲȻգȴ޼£ҲֻƣڳвǣʱŹϣֹܲǲɡ
ܲսҲûйãұʾɱ˻ԶԶشפڳ£ðΣֲܲȥһĳһȭܣûնɱн˰ӻسУ𷣡
һܲЩôڣһңڻ֮һʱ䲻Ҷɱȥ˴ˣû۽ǼˣԼپӻƵȴǲ̫ÿ
ҺǺһЦѾʤˣҪ𷣣ܽҪͰɡ
ܲһΣֻæ˵޴⣬Ȼ˵һԣ˳ٲ⣬һ֣¾ѾֹסǧѻȸֻȽȻųͷϵЩ䣬ɤӣŸϵǣң̫ʦŮң·˵أǵ룬λУȥɱ̫ʦߵŮģմҲ֪ţһŮ̫ʦΣ֮Уֻ˼ʹҲͰˣվȻʾɱ˿ͣѵҪ췴𣿡


688 Ŀɳ
ոһȲȥ֪Ȼ溰ҲͰˣȴȻȻᵽ˵Ͳ̫ںϾ̫ʦ±Ȼ̫ʦΪҪģȻҲٶ׿ЮӣǴ˿ȴһһ٣һڸԼڿӵģǰûἰʲôģʱŰڳڸԼڿӣǺ𣬲ɵһ
ֻû뵽ҲͰˣȴȻߺڿ˵Ϊ̫ʦϮҵģҵҪ㣬ж̫ʦǵ̫ʦߣǰ̫ʦΪŵ˵ʹһʹ߻Ҵ֮Уһ𷵻س̫ʦ黹һҵҪ㣬һû֮û̫ʦ֮ȻӣϮɱ㾿ΪɲҪ췴ɣֻȵ˳һϱ͢췴֮
⻰£óеһģΣҲǸһҲͰˣ¶ȥˣȴָһ̫ʦ֮һֱǰڲ֮أֺ߲ãҪȥ̫ʦͳ˷֮
뵽ҪǴȥԼ̫ʦ֮һ̫ʦģǸûдԸңô鷳ˣֻҪһܽԼľȨᣬʱȥɵô˸£Ȼ˵˲
һ뵽Щﻹסܺȵȥ裬ɵһ󲽳ͷϴȥ˳ͷͿڲԶ˵оŭ֮࣬ɵóҺȵҪ˵˵ң˾в˵ʲôҪɱŮʵв̫ʦȴҪ˵
֣ȴɵЦһӻͳ׿ţȷʵǶ׿дģֻΪйһͣ˵Ҫ׹һӴúÿм䶼ŨŨ飬ҽŴΪ˺Щ
ȴ˵ôԶôܿüһʱҲֲ٣ֻǳҺĪΪһžð̫ʦױţ̫ʦּβʶģ治ҪԼɣҲǲеġ
Ҳ˵꣬Ѿųϸߺϵĵ֣˭ʶ̫ʦּģһ£˵ѣڸ֪˭˭٣ǻҪ췴𣿡
һֱӸճǲϴҲͰˣƫͲסԸⱳϲ̫ͣʦһ𻰣ҵ֮Уʱ˵˵ȥֻҪģô棬ЩҲ췴˭ܱѽ
ϧһƣȴǰ׷ĻΪг֮⣬û˼̫ʦıʼʵҲһ˼ʶǱſϧĸ֪ȷʵҪ緹ģȻҲָʲôӹһ١
˺һᣬۼû˳ҲſЦһҵѪҲûа׷ѣЩɲ˽ʱͿʼЩˣǲҪĻж뷨رڶҶȻҲͳУȴǺһա
һֲ·Ƶ⣬ΪףԼΪ£ĵģǲնɱȥȰ붭׿ǲҪ˵ΣǶǣǸ߼ܹģûӦƾǧһʣҲ޼µġ
˵ҴʱһϢȻǴ˽Ϣڶ׿ǰд飬һԴ֮ЩŭԹ飬ʱҲһżо壬ԼȻô飬ֻȴһ㱣ÿһǳı飬ȴ˵ʲôҲƲסԼ
뵽׿ɵúһգɫǸŮӣǿǻƻŮģ׿һҹǼѪģȻʮˣҲʮ߰СﵱԽԽʵ᲻ãˤţ»ˣֻŵţΪʲôԸ˵Ȼʱһΰָоֻ֮ʱڶ˵ڰˡ
ò¾ɫνһЦЦҲˣ׿ȻǲԸκ˽ӴҲֻɵԼίлǰգԼżȻؼңȴպԼԼڼҵʱ򣬾Ȼȥ֣Լʱ֪˵ռȥʲôء
ʱ׿ŭģȥҪնɱκųµһӢۣñ죬ֻʼ侹ȻߣӴ˶׿Լ˧ԭļһǺˣϣնɱϧ֮ҲɵҲ̫ʦֻռţ£ĲݾնϳŲϳҲͨö׿һʱ侹Ȼץס
ǱŮ飬׿Ͳˣ׿ãߣֻ˵׿ȴǶ׿ڼңҲͰˣӦ˳ȥҰӣΪ˾Ϊʵ滰һŮޣȸľ͵͵׿˺¡
ʵǽŻرģ֪ܲ׿ڸУ֪׿ڲģȴ֪׿ȴֻˣûüһԳͱ׿ײƣҲǺ£ЩӸͲ¶档
˵ߺֻ׿ߣڻ԰ͻ֪ӱǰк±ҪطУ֪׷˽ǳӲ֪η壬䱾ҪүʱֻֻѾ̣ˣүһҪΪѽǲɱôѽ
ʱ׿ȴǺοһȻŭǶȴ׶䣬ӵһܼһĻǱȻҪң׿ҲûаһʤȻλ᲻ȥɱġ
ʵȫȫһײ߻ģһǵȶ׿ȥϳԼŮŹȥǰһ˼֪֮࣬Լλܰ͵סأæ˹ҲͰˣǰһָ׿ŹȥȻǰһĻϧϷ֮£Ѿû˻ʲô׿Ǿʹʽѡ
Ҳ壬˵˼ôңڶ׿ʱ֮ǣòǰ̫ʦҲֻ˵˼Ļߣȴֻ˵İĽȴ׿ǿֻȴǻǼǵõŵԣҲʸǶĻԼֻԼӣ취Լȴֻ˼С֣Ҳûм


689 
ȴ˵׿鷿üͷ˼룬ȴƿ˷ţ׿ͷȥȴǳʱǹһ˿ǳЦüĿת׿ֻǶһ̣ӯɺɺ죬֣ʩɫ糯ϼӳѩѾΪˣȴǦȾǾ鲻üǦ棬ʱȥüȻ紦һ㣬˿̬红ͯ
үһҹδ˯ˣǳԵ㶫Ϣһ°ɡᣬһ壬͸һ˿еĹģȴвɵһ
׿ǷӣѾĿеɱȥæվӹ̣˸飬ֻµģѾϰˣ°ɣǶŪһͷ㲻Ϣһᣬôھˡ
ڶ׿ֻǽͷڶ׿ϣ۹ģΡΡϸ⻹ΪûпүүߣҲ˯ȣ˱㰾һү˹үûгԶүһҪͰԼ鷿ԣȥôԵүǿˣ˭ѽ
ٯϸһֻֻСڶ׿ö׿ԽԽ裬һֱ࣬ģиʸжĶ׿ȴֻİɣΪҲᱣԼģһһֱչģίģ廹׳ʵء
һ۹һתϵǷϣȴǲɵɫһ䣬ֻǾүô£Ϊôңǹ⡪ô£ү
һĳ׿ȥл淺һ˿ܣʵ᲻֪飬Ƴģ׿Ϊ棬װۣ׿ô˹ߵ飬˶϶׿׿ȡ֮ҲǿÿνȽȥֻװ֪Ҫһ۵ӣû֪һλȥ֮µõ֭Ҫ
׿һֽץ±Ѿ˺ˣֻǲĵһЩ˺˵˵ҶѣҲ˱˵ɱΣŻģɲʲôģֻҪڣûܹ˺㡣
Ȼ׿˵ɣȴ²ȴΪɱ̽ףǿ̫ʦҪɱԼ𣬵Ϊʲô϶ԼĿģҲ벻ͨʱǶ׿ǿнԼ常Ҫģ˵Ҳ֣˶ͬԼȴֻǸҿڿ˵ԼҪ׿һıֻ֪֪֪˵ҲȷԼȷʵûжԱҸҲ˵ȥ֪常ĻףǴ˵ȥģҾô֪Լ常ġ
뵽ЩɵƵ̾˿үðοβ֪һֱгɼǰǻҪɱүֹѾ˵¹ˡ
׿ɫһֻǰοö룬ѾĳرϼӷҹģˣȻû˵㣬ߣǿڰ׶ϣͰҴˣΪЩҶ֪ΪϺͿˣǿڰ׶ϣզֻҪһ仰ǰҲɵչĵز
׿˵⵹ʵռ׿ʼ⣬ǺͱҪһȥݣƹ£Ͼ׿ǲݴʷû뵽ƫƫ׾Ȼϲңǲ԰ΣΪŮ׿ûңǸҺ֧֣ܶԼһ׿ϣΪΪ˶ףţܹȡˣǶ׿Ϣţ湥ԬҲڶлܲҲ海ңұʱҲһţǶ׿ˣΪܹסΧ׿֪׾ȻòԵֵʱܱߣʱ׿ʾҪȥȶףҺõʱʤϢǶ׿ŷʱ׿Ц治Ҷ׿Ů
˵ңȴö׿⣬ʱҽһŻ׿Ϊ˶׸ˣϾ׶ҵĸö׿û뵽ǣһСƣһع飬ɱţҶʱ˱ȰԼջ˵ֻҪԼһگع飬Ϊ˶׶׿û֨ɵձʹʵǣǻ˺죬˲֮Σ˵Ѿȥˣ׿ȴ˿ûм֮ģϾҵĳɾ;ǶҸı֤
˵ʱʾƽ׿ҲֻţûжʲôΪ˶ף˵ν࣬ҲиˣԸҼƽϣȻҲаղҹ
ţȴ̾˿үҲ֪ΪʲôЩǾòȣ˯Ҳǲ̤ʵ˽˸
׿һ飬бɵһɱС֣оǴŭ뽫ͷŤɵúһõģѾһλֵ֣ܵҲöãֻҪҳҾҪͷλͣʥǹѾʥӣֻҪҳ֣ߡ
һԼĲ֪ʱҪ콫ϢСһ㣬ȻһԼһƻɲȫʧˣ˵ȥһĸ
лţ֪׿ȴѾ§ڻһֻѾؿڣյߣôˣ㲻һֱҪ𣬲ھŬһΡ
׿ЦЩ⻰ֻǳԳԵЦˣһת˶׿һۣÿοŶ׿ǷԼӣоģȴֲòһܵӣҺö׿ϾʹˣȥҲ¾ܽȻ׿ĵѾÿҲֻǸоսȥѾˣһ㡣
үͱطɣүһ˯£үҲϢˡɫ΢΢죬ǽޣϧڶ׿ߣǾŮҰޡ
׿ٺٵЦ˼ᱧѾ䱼ȥö׿ϵ˵ľǺһʱ򣬽˷䣬׿ڴϣһ߿ʼԼ·ȥֽҲǵþ⡣
׿ֵѹڽСʶʱ򣬵һ滨ѹģһʱֻ괭ʱطԼĴͲᱻ׿ѹ𣬿ϧ˿ܣֻϣ׿ٿһ㣬Һúߺû£׿ſϲˣֻǺĴŴ


690 ݽʧ
顱һһҵķѣ豭ķıһأڶ׿ʶʱУξӪ֮У˿оʵһĿŭɱ֣ɫ࣬ѱʽһƾͽǰ鰸˸飬һʱǸ˳һеסֻ´˿Ҫȥ˷컭ꪣ˳Ҫɱ̫ʦһʵȥ
򲻿ѽ̫ʦ䱸ɭϣǧǴڳפҪǣм仹һôܹģ˵Ҳǧֵܣȫ˳ȥʱһűռݣǿ֮Ҳûˣȴ˲ã˼ѽŭ𣬵Ǹ˳ǿȰ¡
ҺûζԸ˳Դ뿪֮Ը˳ԽԽǿˣԲסŭһаȴѹ£һ뵽ԼϲĽεεÿˣڶ׿Ƿӵ³лбܲˣԼҲͰˣҲΪ˾ƫƫ⣬뵽Լ֣һףоһ飬ɵҧгݵĵ׿ƥ̵̫ܹ
ʵø˳κ˵Ҳ֪²Ϊڳоֱڶ׿ݾȴǧҪǶ֣ܶʱ书̫ʦŷֻӶӲˣ£һɱˣаյĻҲ﷢ˣɱȥˡ
˵ģЩĪ˵Ϊջ𣬾ĽҲԹصϳɳصĸ˳΢ʣӽ˳֮󣬻˵Ͷ˶׿û¹ݾ۸ݾͷ˫֮䳣֣Ǹ²Ҫϼ֣˫ֻ֪֪ҪˣСģĦҲǲϡ
˵׿ֲβݾǴӦɽʱ㿴óȻǳȴɺĲΪ֮ҲͰˣǺĲʲô̲ãıƵǲ٣йͱйȴȫƸǿ˿۲ݾľãǺĲϺʹӣôôܣֻҶ׿ۣȴ׿ѵ⣬ʵʱˡ
뵱껢ι£ε磬һսɽ죬컭֮²֪նɱ˶һʱֱɱɽӦսﻹܹʱε磬ȴ̲ϣһֱΪòݾԿسǱΣȴᶯϾУݾöҪ׿ֻ˿۵ݾкá
ȻǲҲûа취ġ˳Ĭ֮ʱȴȻڣ˸һ˿˿ݡ
һһȣļ㲻ɵôߴٺȣϺ£Ƶģʲôʹ˵û𣬶Լֵܣ˵˵ʲô취
ҲźȣۼȳɲɵһգһڣУɷҪʹһ㣬Щ˵˵⡣
Ҳżûиڳɣ۹ɨֻѹʵлᣬ룬벢ݣǰϵңֻҪһ֮ţҵ˳ʱǴ򿪳ŷҽǣʱǧȻĶңʱƣʱ͸һ£²ΪͱŲҲǵ
ʲôƨҪɱѵɱɣĳʲô⣬ҹȺ˵꣬ѾŭžҪߺȣֱŵĺȲɵøæ漴תʡ
һߣڽҲζ˵ĻʵڽҲǾþɳһҲǴˣмʶ֪ǺаտеģȴΪһŮڲ֮أһʱ䶼ЩĻ䣬ҲͲԸ˵Եĺ滹лģֻǴ˿˭Ҳ϶Զѡ
˵ķһʱҲò⣬ƣһ̻Ҫۣз࣬˭֪Լ˼ɵ̾˿˻˻֣ˣҲˣǶȥɣһ˺úþһ
ܲκһ𳯸˳ȥ֮ɲˣˣ»ĲȴҲϻˣǾֻʣ¸˳ϴ磬˱Ը˳ΪʱŸ˳˳ɫһֻ̾˵ͷҪˣ˳
˵һڴ֮к˼룬ȴ˵ܳ㾶Գȵסȥڽ֮Ҳֻܺͺȹϵղźһӱ˳ǿԲǣȴܲǣ˵ղźȱԼأܱһ·סֻǲ⻹磬ս˺ȵţͿһںƾƣܲɵúһѽϺ£СӺȾҲңǲ˼ѽ
Ⱥһһף͵عһƣֻǺߵԸȾƾ£Ҫϻ͸øȥ
ҲΪ⣬ֻһƨںԱߣùһԼϾƣץඹҲźȺһĵˣϺ£ֲǲ֪Ƣʲô
˵ãһ˵ȵʱһŭӿļ䣬ɫҲ˿ھƲһڣƨΪһŮ˱Ҫңɲ֪ҵעȴܾ˴ң룬ʱ͵͵򿪶ŷҽǣ޹أǽϲвҲͰˣֻҪһ֮ظǣҲ˱Ϣʱ»һϯ֮أαؼ£˵ˣ¶ǲݽ죬ԶٲþͶ£Ҳڶ׿ǿ౶㿴ԶڣҲǶһ棬Ѿǲݵ·ͳ˧ǽȥܲŪ󽫾ǲҲǼȮ죬ٲôϾҶǲˣҲǻ˼ңҲô۸ǡ
ܴסˣֻźȣȴǴΪˣǻǲ˱ڲϵĽ죬ȥҲ˱żȻֻ࣬ǣܿЦһϺ£˵룬ʱڳǽ̿ûٸ˼£ǡ
һֻ֣ҡҡͷִˣܹƣ;СˣʱΪҲ޿ɺǣ֮ҲûеĻҲнյƣҲƵü˭ܲңȻһɽǱһҲضãǲǸɴµˣؽеģֻǽ֮£ϧȴû˼ҵ־ϺֶΡ
һʱ˾ԳĬҪֶΣս¸ıĽ٣ҪռһأҲδͲһΪϧλ˵


691 ӵļ
ĥԼ飬ڻʹ֮УЭ񻪵֮УңֻٺȨй˶УҲΨһܹȫŵˣʱ˺ȷʵд飬Զ׿飬˿վЭǰ£Щһֱע̽˾ͽȷʵѾɹһն׿׽ǱصУξӪҲûгȻû˺ȴѾٻͣϵҲпΪ
£һԵȨҲһ֮ȴǹص£ó¶ŵ³һֱעţѾ벢ǧָƵפֻоѾ붭׿½ɱһΧƵ֪ҪʲôձµİţѾСȥҴӪ֮ˣźܿͻϢġ
ӵ˵ͷ򶭳Уһˣ֪Ǳ߽еˣ
˿ص˵ͷ·ģϳѾϵ׵ˣܲѾǧɢǱ˳ڼɽǾÿɿˣܲ˵û⣬ֻȴǸ鷳Ѿ˶ŵļ٣ֻҪ׼ʱ򣬴򿪳Ҳ⡣
Э˵ͷƣ֮ɫֻε̾˿ڵһȰɣҲʱܽУ׿黫úܣֻҪһͷǱȻͻñҵ³һˣλȴǻۼ˵ģٵȵȰɡ
һжӴʱܹ˼ɵǵļˣжǵڶ裬Ȼ˵ˣݹϵһ£ǱȻմȨȻҲð£˵Ҳɵһȭֻǵͱ¹ģϳȴǲ£Сڲ£׿ҲڰǰѾ򷢵ϿĲԺѧûҵĻͲҪʣСŮһҲͳֹһ˳ȥȥͶȥˣȻûΣյģʣҺӻλС檶ѣһ¶һΪѳᣬ㵣ϳеġ
Ȼı㣬ӺŮ˳ȥʣµĶ˺ˣҲ˼˼ѪУҸڰǰѾ׼ˣʱӻû˵ʲôأⶭп˸пǧ
˵һڣһﲻȨȴǳûģһڳҲ¶׿ѣԸΪ¾Ϲᡣ
ֻʣȴɫ΢΢һ䣬֮оҾ춼ڳҲûüҾȥҪ¶ĻǿһˣȥҪǶȥҲҪúӳȥֻҪԼҲ£ĸȴ֧ԼΪ£Ҳ򣬸׸ǳеˣԹֱĸС檣ô᲻ãֻӺǸ⡣
֪ţȴгˣȴҪעѽɲöˣȻ˶׿ɾʹ²ˣûйϵ˱µĴ²顣
ɫһ飬ֻһаѣǰ˶ת˳ȥȴҶʲôŭȴûзһֻǵ˶һۣȴΪȻдҪͺӳȥȻȥӴźӻʡȥ
ûע⵽Э۾ȴ˺ܶ࣬һôҪǲеĻЭ˴ж׿ӵˣҲЩԼĻ¹ٱ䣬Ȼ࣬Լȴû⣬һеĻԼֱӳǣȻܲȥʱسǳأ׿ѵҹɣһ뿪ĻʱɺƾԾˡ
ʱΰȵĳǣܹȥ׿ԼһжҪˣЩûжԶ˵֪Խ࣬Խװ¶ǻΪ׿᲻֪ǵСǻС˶׿ֻǵһһڶ׿ļ֮£Ļ̫ˡ
¾ûв͸ǽǵж׿һ֪ģǲȫ֪Ҳʮа˾ЭҪö׿ע⣬Ȼջȳ²ֻ֣Ҫ׿ΪԼֻڳֵ飬ͲڽȣʱֻҪһ⣬Ǿܵʱ򣬵ȶ׿ֵòɿʱԼȻȥʱںմ󺺡
һ뵽ܵЭǰ浱Ӣ˽ʱһܵȻΪ֪ܴΪ֪һֱĵһһ´Ȼ˶֮䣬ȴûбûҲǽңȴǵõʱˡ
һܵһþҲˣԼܲԼİţΪ׼ģֻҪ׿ΪԼʼֻȨͲ̫ԼϾڶ׿УԼһСӣĶ֡
ԼҲǿʵ۵ģҲԹеģȨҲͰˣƫƫε˶ûУǰˣЭҲȫΣο˵ЩΪԼͺˣϧҲ뷨ʤˣôҲǻһȨȨǵԼУֻ뿪طֻԼվȨʱ½͢ʱԼܹմȨһеͿ¿ʼһ£ȨʱǾµʱЭôῴġ
ת뵽ңϧ˲ΪãȻҲẦ¶׿һֱԼСĵСģڵһᣬ룬ԼմȨ֮мܹõĶ֮Ѿ˷ģԬ֮ܲܲ껹ΪЩ˶ҳЩ˺ʲô𣬻ˬȻֵò죬ЭʵҵĹ۸лǺܲġ
㽫ȨͳȥЭ֮ȴƣһڴϣտյĴ֮УЭɵһ˿įϾʮһĺӣûһˣҪСĵĻţҪ˹Ķǣôһʵ̫Ϊˣ˶ĳǾûһ˵ﻰġ
ӱ֪ڲô˵ǻˣӦĲԼȻûпΪһùޣֻȴЩӱϾĻ϶ļƣ˶Ļʹ֮УĶԼõҲˣڵң²ɼ˶ʵ۵磬ǻʵ۵Ȩ˭֪һʵ۵ļį͹¶
ãЭ̾һо˯ţڴ֮ѰһʱҳһʵıаǺͬĲʣ൱ģ͸ԼûгСɣ֪ӱλչˣԼܻܲôǸ⣬뵱Լǹ¿ʱ򣬾λԼչˣԼ׵ܵһչˣݶЭʼռǵá
дһگӱ֮ΪʳٻаһֻĽϸͲڣҲԼСһ⣬ǻ֪ǸǸŮ


692 ټ
˵ƵӪҲ׳˵һٷֽ⣬Щ࿴ˣ൱ţƫƫҷ·һ룬ֻڳӪڶջ뿪Һ㻹ҹƵ˵Ҳ´ƵҪƵǧȫ
ʵǲҴƵʱʣоԵİգ£һҴƵȴģҪһתڳһӣƵĻôһ˾´ʵĻҾ췴ӦʱԼ磬ƵôЩǱȽĵģҲûӦȴΡ
׽һҹҲûе飬ԣҪڼһ죬ջ벻취Ļôʹ뿪ˣͳһͳҲǻ𹥣ǿ֮һЩıԶѣȻͳƣЧҲá
һգҾоʺͳΤܲһ飬˼ȥҲûûк⣬ǵõΤˣֻһȭͷαطôЩ£ֻҪǧٸһãֻҪ俪ƵţʱҺ˰ܲһɱȥɱ
Һһ˵ΤһֻۣƲƲ죺Ҫǿ⻹˵ֱһҺ䣬Щڵˣʱǿйǣи⻹˵Ҳûô鷳ֻǵ磬ͲǿйǵĻƱػ׿ǿֻߺһ׿ҲƣҲΪ˵ɱŭ˶׿ҲûйϵһǿйǣҪռƵҪɱ˵ôأ
ΤһҲ˵ɵεЦЦֻͷҲ˼˵飬ƫƫΤϲֱֱȥڶӵǲԸȥĥı͸ˡ
ֻǵ˴ʱһֱû˵ĸȴǳһ£ʵҵǷһˣҵſıʿֻòϵ֪ܳɲܳɣ˵ؼǽȥƵǡ
˫һıʿã˵þ˵漴ҲǿЦ˵һǧһҲһӻ˵˭ȥ˶֮䣬ȴֻпЦѣǶıͳҲһʱ޿κΡ
ģһĪչʱȴĵˣҲû뵽ģȴĺ쿺ȴ˵һ׹֮󣬺ȥݣп֮࣬Ҳֻۻв̩ǧڣҲܳɾһҵ漴۷ϵعĶ̩һ̩бѾ˼ֻǻԵδ𣬶׿Уô㱳ѣȴӦɰҵķԸ﷢չȵ˾֮ʱȥͶݣοҵױڴˣȥȻܹܵãŽ̩ס
Ժں쿵ָ£ϵȻǲңϾţȴǲһֶΣ䣬ݺ£ֶʩչһ飬ȴǸ沢һƶؽնɱȴǴһСУȥؽǽУ漴Žɱ֮㣬ȥأһȡᣬ쿿ν伫ģգЮؽĺӣֶζˣձƵùͷأռҺø쿵ʱ䲢࣬Զ˱֮ģҲֻǳأˣҲǵúܡ
һŻϢú쿺Ͳֱ̩ǴϲϾǿûԼΪһ·ҲΪ˽ڲǰ˵ʱһȻǱҪõúܡ
ǺͲ̩飬̩߶˺ٱһ·ݼңԼģʱΪʲô뷨ˣȻǸæһЩֱݶ֪Ź˳˴ķзģֱ˵ҪնɱŮʲôģ쿲Щ֪Ƶһ·Ϲղʱϵˡ
ر˵һ쿵ʱҾһ㶣û뵽һﾹȻˣ˽ʱͿڽ£һ˽ұ㾶԰ݵڵأ쿼֪ѲмĪϱ߸˹밲š
ҹһЦǰ쿷˾ͺã˵һ¡
ź쿵ͳǰָָͳǲݵľʦͳʿԪһλ֪֪оγ֮ŵĸˡ
ңңЦˡͳ䣬ȻΪãȴ˼ôܣæվƴǡ
쿵ʱͳû̫飬νˣһΪԼ˵ãıֱ˭ȻὫͳУȻһϵ黹ҪģȻҲÿֻЦЦ쿼Ӿʦ
Ǽȴ˭Ҳ˭ͳȻͺ쿼ƽϣȻԵԼС˵ź쿵˸ǰЦǸ˰ԽҲҵĺֵܣԺҲʶˡ
Ȼͳ⣬Ǻ쿶ԸȴǺӣȻҳֵܣôҵĹϵһܺã˵佫ȻΪӣǰһʽԺҪָ̣ʱҵʽҲǾʹʶˡ
ڵΤҿûᣬϾʶΤ֣ܲܲȣȻվ򣬼ź쿵ǰҿڣѾһȭ֣ܲµһԱѣ
ֿܲҲҵϾܴоʵǶͷĽ죬һҲҪάùϵԺڲϵǴкôģ쿱һЦݣܽһֿˣԺҪ׽׽ԺҲڽߣλҪչ˲ǡ
ں쿵ļ˵ı֣ȴ⣬ԸùϵǸ漴к£˺һЩֻǲȴµ˸ʣֻۼͳתǵҿһһҲûУ㾡˵ˡ
쿴˴ʵûԼһ˵һ飬ˣȴǲɵһ̾ˣɿЩǳأοյΪء
ȴæ֣ԼֻǵΪ쿵ĸ֣õŽ쿿л֣̿Ӧõ飬αضԣˣ֪ʱ򣬽ڼʲô飿
ʵ£ȴΡΡһ̾ЦһⲻΪƵҪƵֲǿй򣬻ҪסƫƫǸͷ˵ҷ˺ðˡ


693 
£ȴǳĬˣڿôǣβųҵ֪ڸˣӾһֱ̫ʦսҲһݶ䣬µıʿſҵĵӣҪƵҪʵҪóֶǲܣ̫׷֮ʵõ˵ֶΡ
һȴȥֻǸ֪ſ˭ĵӣҲֻãȻĳҡҡͷüȥ㵹˵˵ʲô˵ֶأ
𣬺Ƿһ˿Цֻǳһ֣罫ʱܳɰܲ˼ھΣǲҪʵúãһǲֶΣֻ½ܽܡ
һҪڷʣȴͳһԴϣԼǣǱˣúΪѡ
⻰һ䣬˭ף쿵İ취ȴʲô˵Ķٲſô򵥣ƣȴ޴̸𣬿ĻȴǼ׷Ҳ˵ԸɣݣͶȴûôףǵ˾֮УôֶܰҲͲ˼ˡ
ƫƫûзӦΤں죬Ҳһ㣬ּҲ˵ʲôһʱ䲻ͷ쿻˻֣һ϶ƾô鷳˵Ҫôûˣ㻹˼˵ôģզͿʲôʱôСġ
ɫ΢䣬ɵصĿ˼֪ΤҲ֪ɵװɵعͷһеĳզˣһǵ˷纮ˣҹδ˯һĥˣⶨ˷纮Уиץҩȥɲܲ
ŵΤɷµģǿЦãȻΤĹĲ٣ȴɵΤǹװɵкһ鴤ݺݵص˵ΤһֻۣΤɵӸЦһȴ۹תһߡ
֪ļ˾ڰ꣬ӶŮһС檡ΤǳԼ̾˿ȴ˵һ·ǲұ߼ʵĻڳһǳ˾ʱȫ˺쿵뷨ѹ˵Ǽˣȴ϶ԣԭҪļвȻͷֻȴǻӢСƵģȻǲϵġ
ȻɫʵҲµˣԸղŲŲú˵żװԲõΤȥʱһҴˣôúȥɵ̾˿˰ɣǴ´ȥҲÿ˰ɡ
쿵˵ͷҲһ̾Ϣֻ룬ȴǲٶԣȻжֻǲȴΤٺٵЦˣñ˵ӶŮҪЮЩսɱĺôء
һ仰ڣǻ֪Τղǹģһ￴ȥģûʲôĻģʵһҲЩʱ۶أΤֱˬģҲսɱ˵ĺȻ飬ʹ˵ۣԱƳˣҲˣֻǲԸұ
ʱҲû£ҺһķֻһЩƣ룬˻֣ˣʲôҲ˵ˣϢһ£һһԾƣ̱
ɢȥȴ׽ţ쿾᲻ȥ֪ԼľܾöȻﷴ飬ҪЮ˼ҵļ˵ȷΪݣʱҲΪ֮١
磬˯һо̹ˣҲͷſϵ飬кڴ֮кȾƣһ֣ҲžҪɢˣϯ֮Ҳ˵ʲô֪ھҪȸɵʱȴнرԯԳӵʹҪʱ湧š
һӵʹЭҪʲôϷһתֻǻ˻֣ǽɡ
£ȴȻ뵽ʲôֽסˣԳȥӭһ°ɣʲôͼ
Ҹϳȥԯվżˣм伸СţҲ¹٣ֱ׵˵̫࣬ȴһˣվСŵԱߣҵʶŲʱЩ⡣
ҳЩСӵּͽȻҵæǰūɽںҽּ
һ˿Ź֣ȴʹ˵ϥڵأҽּ
ˣʵگԻŮңūɽںҽŮһǬˡСżɤӽӸʥּ꣬󻹲˲ɤȻϷ࣬ΪʾǵڲͬȻǲͬˣģв޶š
ֻСŽʥּУæҷСŵǲ˷һЦǺܺ¿Žء
˳飬СҲʮ߰˵ͣΪûкİ׾ҺȻ뵽ǴĴŮˣ߻Ĳױϣֻǽ⼸СýȥȴһԵŲкЦҲδ̫ˣһŴˣɣôŴӪ̤㲻ɡ
ŲȻһЦѾ˽ȥҲϻƮƮϮϮ˵ģת۱Ѿ˴ӪֻȴСţλˣ֪ҪŸϻȥҴ֮С
֪һ£Сȴɫ΢䣬̾˿ҡҡͷǳ̫ʦѾˣҲв²⣬ֻǸһһЩǲûȥˣЩǮƻؼұǣ
ۼСһ˿Źϣҵһʱ棺ô㻹ЩƵãǮؼҹӸöãôҲùڹĵĻҪĵĺðɣν黢Ҳˡ
֪⻰£Сȴɫ΢࣬Ȼᣬ̧ܷܷС֣״ָһ㣬ĨĨ᣺֪Ȳз֮ˣҲ˵ӣصбЦȴڹţοǼɱͽģѾûм䣬ȥİһ㣬ôܴζģ
˶٣СҲдĨĨᣬȴһĿɬЩ˶ǿˣСʱƶͽҲֲѡ񣬱ȥ˵ĶвŮŮģӸ˹ӣڹһ໥иӦǻصԼߣ˭Ըء
ид࣬ɲֵ𣬲Ȼ˭Ը⽫ԼĺͽЩʵҲǿϲŮ˰ɶҲˣϲ˰ɻУֻ˳СŵĻοѾ֮ģ֪Һ˼ʱȴȻСŵԸңұź򽫾ȻЩˡ


694 ̫ô
һȻʶ̧ͷСȥȴֻСģüĿתһߵĳԼü֮ȻŮ˵ģϧϵĺɼһ񺮣æһɫҳо⣬ʱʵսɱж£˵ʲôǾͱ֮Ầ㻹ǻؼҵĺãܹǾòﲻҵǿһЩ
£һͳȥʿԪ鷳ȥ֧һǮָλȨλ·ˣҲһ⣬λǧܾ
ʵô󷽵ˣΪ˰ͽʹֻΪСźӣж񺮣ĸСʹ˴뿪ֻҪˣһǮȻνͳҲ˼ҴҵȥȡǮˣ˵ңͳҲܣƽﵨĵΤҲһֱСһ˿⣬ҿСš
ֻ˭룬Сȴ֮⣬ɲģʵСţ̼𣬵ʱ£ֻԺеķչڸȻǰԶȻСŲͬˣǿԾͽźţ˵ãǶļƣʱǮСȻǧлһǧǮҲѾˣƫƫϲСвΪһתֻҧҧӻһ仰תֻǵ˽˵֪
Ҵ˴ûж룬ֻǵ˵ͷǾɡ
˵ţվСųȥȻתеһʣ£ҲΣգοܶǽСҲйӣСŽ˴ʣ׻ǽ䱸ţż֪кν
֪ϲȴҡҡͷ֣ӲûʲôԸū뽫ǰʵһ߽ģ֪ڶ˻ȨŴ飬ʵûнϣҪһۣӾλҲţдɡȴֻԼ֪ū澾ӿҪ
üͷһȻ²ϲĻ٣ɾͶˣ׽ţһʱҲû˵ϲȴļƲ٣ȴ᲻Իģ
׽ţȴ֪ڴʱϲȻһڣֽһһʶһҲ˽ϣ֪ϲȴȻһ·ʱȫ㣬˵ˡӦ˵̫ɶÿģƫƫҾһȻΪԾΣϲ賣һ㣬ڱСҲһȴֻؿ͹Ȼ̫󣬵Ȼܺһô£һϧŮ˲ͬǸ
ҾôһӦԴһʱ򲻹ۼϲҪչһ𣬾Ȼʧ㡪ҪȻҿҪˡ
֮оȻ͸һ˿ţҪ˵ǧ֮Ҳ壬ƫƫϲŵ˵ˣҲǸ࣬˵ϲһȣҲһɫɵһȴҧ촽Ͳϲū澣ӾͲֵý棬Ҳˣū澻һ仰Ըū澡
˵գҲϧԼ壬ֻңҵϲϵĳ鴤ȴһʹԼŮˣҲˣһңŮҲУʵϲҲģǵʱһλͳ쿴ϣʱϲͻСһҩʱ˾ͱŮһ㣬ǴǸŮˣĿ㣬ĵǽϲСϲҲѧκˣɵԼý棬ȻڹйûǺǽںνҵʱˣϲҲùˣһֱ
û˵ֻһ£Ŀϲȴϲ̾˿֪µĺȶҸ뱳̫ʦ߽õϡ
һ̾Ŵ½·ãϲʱѾû⣬Ҳʲô뷨ȻҲϲͯҲû֮أҲû˼ˣҲʹǮʹ뿪
ô֪ģȴǳɵһΪʲôϲ֪ôص顣
ֻôһʣȴϲʵһ죬һ˿ҧҧӽȻ֪࣬һҳ£ϺȣֻΪǺȿʼΪŮװ㽫ץ˻ȥΪŮ澾ͷһ뵽ǺȴŮͨԡ
˵˵ȥˣôףвɵõһ飬ʲô˶УǺŪϲʱ䱻ϲģʵҲô£ʱϲ˰죬˯˵ģС⣬Ȳ֪˭˵˵βã˵ܲ˾ͻߣ˵̫ʦ飬ϲˣȫϸ滹õʱ
ϲ˵ȻҲһɬϲҲ伫ˣֻǱ沨ˣһʱ䵽ʱͬϲ漴һʶϲȻǾڴ̽鱨ƼãȴܹкܴʩչռģۼϲҪߣҺȻһ£ϲҵһ£㵱治ϲؼңҪи·Ҹָ·Ըһ
ϲһɵһ˿ʣ͵عǰͷݣūԸģ뽫ԡ
˵ҲϸǸŮҲͰˣȻϲŮˣϧˣжƫжǿϧˣص˵ͷҳһУȻǱȥɫҴңȥӵˣҲǱȻóġ
ϲֳһ˿ϣ˵ģϲ治Эȥڳʲôģɵ̾˿Ǿˣū澿û˼ȥźӣ治ؼǵۺͳŪء
ԸңȴҪ㣬Ҷ˲ȤҲܲˣΪ£ʲôֶҾͲˣȻ㲻ܳΪ٣а˾ְһٻְλÿԵٺ»ͬʱҲҪͣΪΪҴϢʲôϢԼŰ죬ҸһƣԼ֯µ֣Ȼ󱨵ݣȻ˽Ǯ﷢㣬ж֮áһ⣬ϲȴϲĻش
ϲһ㣬ɵֳһ˿ϲãȴ͵סҵȣ˵ĿģūȻСźˣҲںһֱϣԼҲ糣һ㣬Լ潼һȥȡ˵ʹֻͣҪŵùңūһȫȫΪ£Ȼһ˿ҲĸԸ
ϲԼ۹ĵӣһ飬ҪϲŮ˻Ҫˣ֪̫ĻĻĶأ̾˿Ҫȥϲ֪ϲһһȴպסǰϣϲһʱ֪룬ȴһ̬㣬ȴ֪ȻΤȻÿ˽


695 Ų
֪ʲô⣬ʲôᣬΤϲҲһ漴ȥֻǲһǰ½Ȼˣ¶Ҵʱһ̬ΤһӴסˣΤҲۼע⵽ϲõᣬ֪ˡŶ̫࣬ȴû뵽ҾȻû˵ʱ򣬶ϲͯҲֶŵģԼۿץϲصģ벻檳ȺҾȻȺãΤ˵ʲôƬ֮󣬵Τһص̾˿İɣҲ˵ȥģֻ檳ȺԺҪעһ£⴫ȥҲǡ
ɵˣֻһΣʶķֱ磬ˣҾϲûС
һʹ飬Τɱ֪һȶ˾ǾǸܱͣܲŹأҪǵΤϹ׻Լɲȫˣ⻹˻ˣԼɶҲˣԼȴûɶѽ
ϧΤҽ͵ʱ䣬ЦһֻҡҡͷǴһҹһߵģҾȻȥˡ
£ΤѾת˳ȥҲһᣬᣬүѽôôɵģѵɲ飬أת뵽;ΣԼװʲôҲûеӣԽ̹ȻԽţں˼֮䣬ȴϲԳԵĵū澺ˣҡ
һ£ֻǰ˰֣װûµӣˣûϵɣⲻ¹飬ҵƣղغˣӽ쿪ʼǰ˾İٻһὫ¼ڲģȥɣٸһǮͶڳһͺá
£һ⣬ȴǳúøɰɣҲʲôˣֻҪ㹻ĹͣҲû⣬ڳȻ˸ϵ˸ͻѵģҪֵʱֻ轫ƹҵ°ڹпھˡ
ϲмǸҿͷйϧȴǸԵ̬ʮ㣬ϲǴˣҲóȻǸϵвݵ̽ӣͬʱҲǾһ㣬ôϲҲͰ׻ô󣬳ӵϢϲ۹ˣһĿԷϲſڿӣҲǸںҵǱȴõġ
߳ʣϲ˷ܣһϣȴոһϧǰ濴Ȼл֪жôµûţתۼоʣû߽ȥզզģֵĺᵽϲǵΧŴɤţвһ
ʵҪ˵֮ͯڴҲϡ֮£Щкô˷ߣۻŵʱҲƫô˷磬οϲŮʹҲδɣȴûı̬֮˵ʵ˵Ҳʲô£ҲЦ֪ݵǴеİߡ
صĿһȻΤĴ͵ʱϢ߽ȥʱȴΤΣƽʱģϳ飬һȴֻװ֪ģͶĿƽԴ
ôˣղǺĵֵͦģôһͲ˵ˣ˵ʲôôġװ֪۹ӹڵΤϣȴǶһ˿ŭҪˡ
ͳӦ죬ɵúǺЦûʲôղŲ˵Ƶ飬ֻ˵ԸƵһˣȥ˵ڶǵӡ
Ŷԭˣҵ˵ͷֻŲȴŲȻԶԣɵЦЦôĪŴ˻ݺҵĴ˲ɣ
ݺڴʷΪԾʵҲǳ˵˵ͣľ˵ʷвٳݺңȷʵ˲پ춯ص飬ԴԺʽ΢û뵽ŲȻݺҵĴˣѹֵվ;Ųһ㡣
ŲȻһЦֻ˵ͷýЦˣѧղֻһڲڽ֮󣬲ֻоͽΪͶԵĸҲ͸ҵı£ñСˡ
ʵŲҲǸڳ͢ϲãԸڳܾ͢չѧ˵ڲݸоһϣģĵΪҴȥҼʶԼֶΣȻҲõãŲдһ˵ʵһשѣֶΣʱȴǲ˶˵
ҲóŲĻ֮ɵЦˣһͦ˼ҸоΪͶ˵ͷǲ֪Ŵ˻ҪʲôĶ𣿡
ŲЦЦֻҡҡͷ絣һڶѣȥƵһˣ뽫ȲΣ
ǺãȻŴɴģҲͰھƵȴŴ˹ҺǺһЦŲһȭŲѾվһ֣ȴת󲽳ȥת۱ѾӰǱƵȥֻǴоΣȴǲ֪в²žô
ϲСűѾ뿪ˣǮѾϻؼУϲԸؼң֮ʣֻĿ˿ңõΤĻǾǺУǵҴŭ׷ŵΤһȭߣֻû֪ҽһʱѪȴ˺һ˾ϲڳ˲ͬҵ֮⣬ȴǲ˵Ļûбѵ˼˼ٺ֮ƣ֪ϲɥ
˵Ų¾Ӫֻһ˳Ƶȥ˿η壬ǵ˳һʮͱһסҲɫֻǳͷȥɣְǰǰŲ˵˵ãһȻղ֮ǰģ뽫òȥ
ɫȷʵֲǲӵʹֻһģղһģҲԳּ˵ã乭ҲŲ£ҵһţûиȻ˵Ų᲻ᱻһ
ſ˵һ﾿ǸģɵԵſ
ſҲüͷҡҡͷε̾˿¹Ǹģǻǲĺãν߲ƣŲ¾Ӫѵǰ˵𣬷ǵĻ棬һóǲͣͦ÷̫ʦǴ֮ʱȥϢӦɡ
˵ͷõİ취±ȥ㲻¶棬ҲţֻеſӦŲ㿪ʼųͷϽӾ֮彲ƣһһ˵Щ˵ǰ̣˵ſﶼͷתŲӿʼ󣬼ʱͣİͰ͵˵˵ĳͷϵıֻ뿪ͶˣҲŲ־ᶨҲ˺쿵ӣȻһֹ˱ǳ嶯
һֱ˵ձɽŲס죬εҡҡͷϵſ˰֣ʱ䲻ˣȻȥϢһ£ȵˮˮͰǷ˵ǵһǡ


696 ǹ
ҲûаŲŲȥ˵ƵΪҲƵѹкӣں쿸ֶΣᣬΪ˴Ŀ꣬ʿԼҲƽȥһԼƵˣԸû⣬ߵʱ򣬺쿲ûиһ뿪һ߸פȻҹ뿪ˣЩ˾ȥͲ֪ˡ
˵ҴΣһ·ȥǳĵһվӸ꿪ʼԭţķȫżãؽżõֶӣҲƵĴʦ壬ֻ廹̫ڶɽʱһֻں󷽣ȻһճȺȴûʩչĻᣬҲֻǱεÿĥʱ⣬ȴ˷˵ĵһζһҵĵʮָ˵أҪ
һ·Ҳ㱻ŲƵ֮ŲΪҵңֻҪԼƵ˵̣˵֮ڣƵɽܲ˵Ųÿڲţʵٸʱ䣬ܰѳеı˵ϾȻǻͳȴǲɣͨı仹û˵췴Ų˵£ſţѾҪˣ˵ȥĻаû˲һеĴ򿪳ͶŲ뿪ſＸǴһһʱܵ㼤Ҫ޳뿪ˡ
Ҳ˿Ų˵һҪ飬ȻʹɱãץҲֻ۲ĲĲ˵ʿҪͶ̲סȥҪŲƴŲһܰ˵ˣܰװ׵˵ɺڵģƫƫôŷôҲǸ
Ҿһ㣬ŲҵĴƵ˵꣬ҾͿʼŲȵ˵ڶɽʱ򣬴ӪϢܽǹĴ壬ƵĴʦ֡
ȴ˵ۼҴѾеվڳͷϱð⣬ɵùһЦ첽˳ͷֻǳһߺȣ³壬кֵ׼ҳȥɱһ
³岻ҵѾкǹӪǹӪǧˣƽָգѵģȻûѧ񳯷ǹȴҲһЩ彫ǹİսǣЩǹӪıֻʦҳȷʵɵģ˵ǹӪսȴǷǷѵ꣬ϧһֱİǹһתֱ޵С
¾Ӫһĺ漴Ŵ򿪣һԱ罫ֳǹѾɱ˳Ҫ˵Ҳһ˲ţŨü籦һһǹµİ޶ƣѵͯԨĵӶһԵĲɣǹô
˵һȱ㵽˴Ӫ֮ǰȻɱѾ׼¾Ӫȴֻһߺ¾Ӫ֮Уңǹ壬ɸҳһս
ЩҲһı£ǳݵĺܣȻĵĸߺѣʱֻǧˣһʿȴǸǣ·Ѿ޵һ㣬ǧ¾
һ¾ӪӪŴ򿪣°˵ȴΪ̵ģȥһҲɱԼȻһıǿЩҲޣȻȥͺųǹɱ³Ȼκһ죬ҲðգΪеΤܲľ˼ҳ
һЦ´壬вɵİģһԱ罫ʱϧ֮ģֻҴʱ˼ҲڴңҵͣȴЩʧ˵һǵҲɱôһȴһɢģЩ⡣
ҡҡͷɵֻǴЦ壬ͯԨǰĵĪԼˣôĶһУǹģûбͣǰЩҼСʦܣǼһһģ̳ģֻģ㳤ÿЩѽ
һǲⷬᵽʦأ嵹Ƕӡһ㣬ĵץҲΪƾʦ𾴾ͺóԺúȵĴžˣһһǹǴһҳһսʶʶı£ѽ
£͵˫һϣɡһлѾұеǹǷһֹʣСӣֻûжߵһڴɵôһСӣð㣬Ҳ֪ʲô졣
˵գѾѾɱ㱼һ𣬵ʱⷽû˵ĵΤİΣڵΤ˶֪ȴǲ˵ģʤΤм
˵ΤһҲûлӣһһԶҪȡʤӶ֮ȴǴ󿪴ϣķֻҲɵǿΤڴͣͲµΤǿȡʤȻһ̽ڵΤһ£ɵôʧɫ⺺Ӻô
ǻˣֻһֻҲȥȴϾ壬һ˵ãһֻо˫΢΢飬һ裬һڣùꪣ֮趯ǹڵΤɱһ֣һǹͣĳΤһʱ俴Ȼѷѽ⣬˿·硣
գۼǶʮغϹȥѾȤĵΤҲûй˼ɣҲѾı£Ҫ˵۱ȸȥֻϧûжһѾעһսҪʧϾΤһղ˭趯˫ֻѵӲܶһʱȴܶһȻʼվϵΤӲһЩŵʩչ
ȻСˣһСţһЩȻΤҪģʮغôܲϵΤײֻԽײֱԽǷ飬˵ʮغϾȻоҪղסǹв󾪣һǹˣȴҼˡ
ȴ˵ߣΤҲ׷ϣϾǹӪ˵ãΤҲ룬ıӰЦСӣоΣϵһûйأզء
Ҳı£Τû˵ЩĻԼռʮغϣΤܲ߿һۣҲ֪Լֻ۸˺ܶ࣬ǵ۱Ļ岻Ӣϧ㲻˵Ļ֮Ҳ࣬ϧ岻ͣѾ˻˴֮С
˵صУϵض˫ۣ־ŭһ󺺣Ȼ£ȴں£ֻȴֲòϾΤıţһʱΪɥ˵ĸ֣ôľʹߣת֮䣬ѾҸߺңûλ佫սľ˲Ķ֣㲻㵥ˣҶҪά̫ʦȴҪ˱ȻǱһսɸҸپһս


697 
廰£ȴüͷ˵ĻҲű󣬴ʱƴ󲢲ߣаϧ壬ɱһںȥȴֱ뷨һŸȵ壬ҾһλӢۣԼսɸҴģ
һЩɻңа˼ѵԼ˾͸ÿһ·ǸɴͶ뵽⣬зһŭɵصĺһңұ̫ʦµˣȻΪߣӦ˧ͶǱǾҿܣܱɱһսô˵֮ԣ಻㡪
˵ԼǹӪȴǺģȴϾʹ˷ŹᣬһתȴֳɸҶһģپˣ㽫㣬ˣҲ㽻ֻҪԸǰұ佫͵̫ʦϣɱǷ̫ʦ飬
һ㶣ȻкǹĵӣһҪ˵ȴ֪ͳȴȻԣսʤѰ£ǽʤپĶԿϣȡΪ˧ȴҪ˼вǡ
ʦԼǣսǱռƣΪҪƺ͵һ±ûйƽ֮ԣȻƣҺ͵ܽһʾɱȥƾǧ㱾£Ҳõǰ˵ҲӹͷȰңΪ֪ҵԸ̫ðա
ŸͳˣҺȻһЦЦȴ˵˷ܣλԴӾʱսɱʱðգжٴƵҲûз˵ȻҪɾһҵðôܡ
£ҡҡͷ˿ȴȰ͵ػͷĽӪߺǣҽиǣٵֳУҵͽǣȥɡ
߿һҽеĹǶˣʱ˾ͲҪ̫࣬˿Ҳ࿼ʲôһ̲ҽԼһɱսĵ֣ôҲͲҪڻȥˣҲͲ£һ֪ԼԼʧˣҲҪȥһ
ҵĻһǧٽӪһʱĳȣʲôܱȵܽе˧Ϊһ̼жˣһ˲䶼ǰԸΪ˰ǵĽȥƴνʿΪ֪ˣЩɱսϵ˵жô£ʵҲ˶ѣһ˲һǧٽӪĵּһߺȣԸΪ
һߺͳûˣȰĻҲȥֻĶߡˡ죬ֻһ䣬ͳ㻹ҪȰ⣬ȴ֪ûȴסͳɵһ㶣שͷȴֻҲֳһ˿ļ˷ܣôһ˿ȣѹֲס˷ܵȥɣ˧ˣӪ޵õģӪܵġ
ͳ֪ʲôο϶ܣٴͳʶ֮УЩǹӪȥƺǿӦǶղӪĳȴװ˭ʤ˭ȴһʱҲ˵
ͳû˵ֻΪ䣬ͳۼߵֵܲΤЩӪĵּһ飬ǾǿȣһֳѵĿȣһͳȻʶЩĺһҲͬĻȷᰴĻΪҲǸͷβľˣͳǡ
ԽӪƣҲɵúһǣֻҪˣҲ˶۸ǰɣľϣƫս
ľµһֻƫˣ˿ҵĺɵһѾɱ˳Ȼûʲô֣Щȴһͬѵͬĵ֣໥ϼѾγһֱܣһѾвɵһһĳ˳ղŵİѾûʣ¼֣Ϊһͳ̵Ľ죬忴óӪĿʵһֿµƣҲЩеĵǣοǹӪĵ֡
ֻûʱ࿼ǣľѾ˳ڿƣгǹ׷ָǹӪһǹһսϱֱǹԲȴſȵɱһսûаܡ
ɫͷ˿ԼЩ֣Ҳѧһ״ǣƼ˼Ҳиǣǰˣұѣˣ³壬ɱȥǼʶһж
ĻûĻӪعͷʱ򣬲ŷЩһȥЩţϾս鲻㣬οǿĵоǹӪѾΪӪʵᣬһʱȻҲų³ȥʿȴ޷ͽӪȣһ
ԲУǿƾҪ鷳˵ģҲû뵽ӪȻ˳뻮һȻղǹӪĵ֣ⲻǸ˱䣬ǸôһȻһҧ͵صͺһһȡ
ǹӪɵһ٣תͷȥȴһ㵽˳³ǰؽеǹ˳ȥȻų³ǹˣϣ㲻Ҫʧֵܣˡ
³һ͵һҧֻǳһȭѡ
ߣ͵ؽǹߺǣȫָˣΨһսɷʬѪɳһɱ
⻰һ£³һȾɱ˳ȥȴѾҧأһȥҲûٻ³һǹӪĵҲѽʲô˵ģһɶµģʱ䣬ɱ
ȻײһûãֻƾѪ֮ȥֵ˵ĳǹһ̣ǹӪĹ֮Ҳ͹ԣ֮£ǹӪЩңӪһײOʱϰ˲¡
ԶԶȥоһⳡӪĵֹȻǿ˵϶ǿװҲñǹӪ٣һ͵ȴǶˣÿһ˶òϢԼֻɱУһǹ̴˴ǹȥѪ𣬲ޱȡ
һӪĵֱһǹţѪȴһ͵һŤȴ˵ĳǹֶϣ漴ȥսȥһսصʱѾһأ֮и޴ҲսĳһݣӪƴǵҵİȫ˶ѣԥ
һУвܣȻɱսϣѾ⻹ҪҵĳҲʶһ̣ٽӪĵΪսβѪһ㣬ÿһӪĵֱǹϣһǹУʹֻܽҧеʪͷһᣬֻǵ˲ݳʱʿı裺·ⱼԶѪսɳ硪


698 ֮ŵ
һȻ³ѾƴƴǸǹʱһӪֵϣ³ûܶûȥǽӪĵס漴³屻һǹʹս˵أǹӪĵ֣ҲӪֲҪĴ򷨸ѹƵĲܶȴѾӪѹ·磬˱ȽӪҪȥҲҪܵģнҡ
ȭͷȴѾ޿κΣˣûκ漣ڷԼΪǹӪΪ޵ˣȴĵһսͰ׵ôңֻҲò˵ҵĽӪֱһƴɣûһųģΪһǹһһˣȴ֪Щ˻ὫһϽƴһֻǿʿЩˣҲû̫ʤ㡣
ձҧȻˣԼʲô˵õǻɱ˵ĺãֻߵĽȴɵɵĿ֪ǲˣֻǵݺݵصױһۣ㴵ձû𡣡
ءһǹӪǵ÷⣬ƴسȥЩ̫ˣֱǲսʤֻǾƴٳܳҲӢȴǿһ㣬ٻв١
ľһǹȴû˵ȻѪȴ˿⣬ۼ˱ȴǲɵ쳤Хʤˣʤˡ
һսĺ࣬ҲǽӪһΣƴҲֻռϷ磬⻹ǵ˵ʵ˵³ȻĻ˭ʤ˭Ҳ˵壬ǽӪϾʤˣٱ˽һڽӪѾֵˡ
СУȥˣܾһ־;һܷùھܾȵҲ˰ɣǶǺúӡʤˣȴûһϲãֻ΢΢ʹÿһʤõǵѪģõǵġ
ʵҲ˶ƸеˣȻӵʼҲһ࣬ǼʱʵսϣҲǼˣƽʱӦѾˣǴʱͬЩӪĵΪսģԭÿһζɱɱиûʱȥע⾿ǺεȲңǴˣҲ۵һоעЩοڵһɱҲῼô࣬ڲǽղͬƫƫֻΪһ֮룬ٵѪսˣҲֻΪѣοֻһԹۣȻζ
˫˻˵ģ˶ٶˣһʿ˿̻ĴҺжʮˣڽӪ¾ԱȴЩ˲ˣһЩûеʱ͵ģ㱻һаӪĵ֣ҲǹӪˣҵû˸Υ
ЦһһֻزصĵԼǹǰֽǹȡ˻ȥֻ̾˿Ұˣλ佫Ķ֣Ķ֣һ˿ֶܹභǰԼߡ
ҲҪ˿ȴֻһ˿ɬһȻ壬ֻǿЦҸղ˵ˣҲҪҲͶңǼȻˣֻҪһŵͿˡ
ңɵۣǲ򵥣ܹñҲҵĲѹ̶ܹʱɾһҵһȴֻǳʲôŵѾ˵̫ʦǲģҵȥ
һüҡҡͷãҪɱ㣬õˣҲҪҲ㱳̫ʦֻӦңǽ̫ʦȥʱ͵ңŵְɡ
һ̫ʦȥ̫ʦȻʮˣȴǿ׳ô׹ȥҵһ뷨ǲжĿˣǵʱԼسŵҲˣʱ̫ʦˣԼͶȥкηתص˵ͷǺãȻ˵ˣұӦ̫ʦȥ֮ҾͶ£ΪΡ
ص˵ͷȴϾ֪˲ַ޳ˣȻӦˣسŵֻǲ֪ΪʲôԼȴûһϲãһٶһٶֵܣһ쾿ֵֵأ
Щ˱˰ɣһչˣһίģ㲻ʺϴ˱жĬ˰ΣȴȻðôһ仰һоЩӪĵ֣мЩԼǹӪĵ֣Żһ˵
գ廹ǴʮصĽӪֵܣʮ˵ĲеĽӪֵܣЩʵȥ˵ģֻǵԼĵȥˣûչǣӰҵİ£ȥꡣ
ʹһɱҲٳأһûеģ˵һսѾʿĥˣսҲֻͽûʤĿܡ
һҹڶһ磬ְӪȥʱżȴѾӵԼֶӵĻر֪ʴżЩǣУҺƳ磬Լһս常żҶʱǧСģҪԳµսΪΤ֮£֮ܳ⣬Ҳ˿ɵС
㿴ţ˵ЩżýŵݸԼ˾ϣǶϽӹȥֻɨ˼ۣȴǲɵ̾˿˵Τһ˿Աȵģи˰ԴˣҲ¹ھƾҲܺ࿹ˣ⻹ֶͦүĻսǴɱҲɣҲӵ򣬻Ҫ·ɢסָǳأڸҲһҪǺӲƴҲɱһǧ˰ٵ飬ҵһƿֹڸ⡪
ʲôƲߣͿ˵ɣˡż˫һҪƷܾˣżҲԸ⿴ʵǺҶҲԸ⣬ֺ߲õ飬۽ץˣɶɱãȻ˵ʲôʱ̫ʦŮһ޶֣̫ʦ˵һʱѪԼҪùҵˣԼطȥ̫ʦȻ׷ĹģΪ֮ȴֻнֻҪ벻̣ܽסء
ȴЦˣֻǳһָȴżĪЩıʿܰŪ飬ǲɴ࣬ȴʲôżüɵĺһǲ˵Ҳ쵽żõĲͷֻЦһֻҪ˵ҵ˱粽УŲţ
żһ飬޺޵ĵ˶һۣϷһ˿գͶһҲжˣһÿζܰԼ뵽ҧٲ˵ɱԹ˵ʮ̳þƱûˡ
ֻǲ̫磬϶żõв벻⣬ȴһصĳżð˰֣ɽƣ˵ûʲôҫˣǴģһ㽫ڸ⣬˼ʮ̳þΣ


699 
ڶ죬ϱžǿʼץˣһֻץһҲ˵˺ӻ׳棬һʱĻ̻̣Ҳ֪ʲôֻȴһǧ˱ڳϵУϣУϴһ̨ʱϾվڸ̨ϣһЦ̨¾ֵİգۼץĲˣϲſһ˵𳳳ˡ
ϧЩյĳڣûüϲɵų̈³ӵȺһתֻǳһԱԸðǶ
ǵ˵ͷһȥȭŹӣһ𳯰ҹȥֻǸţұ죬˾˽˭ٸҶɱ⡣
ʿһŻǵʱ㰲λεĵǹ˭Ĳ£ȻԸΪһһ˵ЩҲ׺ݣɵǲ£һʱǧ˱ѻȸֻǳ̨ϵĶȥ
ΰ˵ͷ¶Ц⣬ɤӳǸǣ뵽һҪǴūɽҪ򳤰żýظǣҪ赲ҹ򳤰ǴҲ֪һսȻѪɺӣùĻЩϰգ˵˵ĶԲԣ
˵ţһЦݵŰգڴŰܹӦֻǸղűŻһһҶ죬ҲһҲûУϾϲ˵ۼһ˿Σ漴һߣԹԵ˵ȥҲ˵ǸϧյĽǸɶõĺýƴգԸôȻǰǲսأҺżýҲ̣̾ҪˣǾҪǰæҷģԴûΣյģֻôһСѣҪҳǣڳǱңֻҪһǵߣҶల£ҹߣԽ˸ǣǿɶԲסˣҲֻܽڳеȫնɱΪҹȥ̫ʦҲҺżýλҲͿŰɣôȥҽǾӦˡ
⻰£յʱӵһƬϧ˿⣬նԱʿǵˣЩոϳȥ˭µĸɱۡ
漴ʿǾͿʼõǹϰգԸԸ⣬ЩջǱϳ˸ǣֻǰϾʵǱϳ˸ǣҲֻδڳſڳźţʶʲô
ϧǣиʱ֪ضðôô⣬ЦЦųµİջ˻֣ǣ˵ĻѾ˵ˣýҲˣǷģҲ᲻ǵģһҾڳǱ񣬸ȥ죬֤˯İȣһٷʱȥˮҲλȱţλҪǾûǷȱʲôԶԱᣬתңҾңڴˣҪҹȥˣǿɶԲˣȻǸѡ·Ҳֻǵļ˸ᣬŴöҵĻɣˣȥɣҪҹȥˣǺڶˡ
ȻϾûȥΣ˳¥һ߳еȥһЦųߵױȥ׼ƷȱţⰲˮͷɱſЩǵƣҪ֪òȥƴӰЩϣȻҪźǡ
ʿҵȻȥ󲻹һᣬжٶ˳ȥб֮ȥ˻ˮѾ˿ʼ׼ˣĺĸչ˺ã˭Ըȥƴء
˵ǰŸսãżþͽסֻһŹֵ´Ŷϣ˵аһҪҹȥˣǿô죿
ϺǺǶЦֻżóȥһһҡͷˣҹȥˣҾʮ̳Ʊǡ
żһ˿ŭⲻžµϷ
üȴҡҡͷİɣҺųưϧգڲΪ˺ܶ࣬˵ϧյ䷶ǿѹŰȥ˵ܺݵɱһϾþɱĳôǴ˿̣һҲɣֻЩţµȥ𣬵ҵ֮󣬱ѹһЩϳͷõǲϣЩջܲȻƴҲҪסң㲻ɱʲȴΪҾôҿᡪ
Ҿ᲻أֻ֪˭Ҳֻǲ²⣬˵ʴǧһձϵ˸ǲԶԶԶǧﴦֻ࣬վŵȴ㱵İգҲɵô˴᲻أһɣһ֣ͣס漴ľȥľϣپȥǰ濴Щʾô£Сһ㣬עʲôģʲôϷ
ŵľһȭ漴кµֱѾ˳ȥҲƬ֮󣬱ѾһӪľԳɻԺҲ˲٣ҲҴ⣬ֻٲͣˣ漴ʮӪĵֹȥһ
ӪʮС˹ȥûȿЩʣͺȻӴգһʱΧһԲ󣬵ǹ⣬ɫŵѾİգЩ˳ֿȭģĪҪƾȭͷƴ𣬲ǣǱΧסʱľҲǴʧɫ־ŭҪɱȥʮ֣֪߻ûжȴЩպȻѹѹĹһƬǾߵְݣﻹס˵ž
һʱľЩֻ˶ӣ˵˵ĻЩ˵ʲôֻǡˡ죬ľԴֱ󣬲ɵøߺһǶһòãʲôҲס
ЩһߺȣЩվľΰ͵һ˿ղԴըˣܲˣ㷭ȥһ˷ү˵˵ô£
ͷϸϸĸľ˵һ飬ȴľЩĿ࣬˳˵ָͷȥȻͷһŮ˺ӱѺλεĵǹסǣɲٵġ
˺ðΣľҲ֪ô죬һ½Ű˵֮ʣѾΧ˸ɸɾմӪҲǿϸϸģֻȴʲôҲûз֣ľϣľҲЩ£⵽һľҲţϸ˺üÿһ˵ĶһľϷѣ֮£Ҳֻлȥ˵ô˭ѽ
ȴ˵ľϻϸϸңȴҲЩ£żþȻʹĵֶΣһĬһʱҲò⣬ͳʿԪ㶼ˣô죿
ͳһƣˣͳһ˵ֱɱȥУ֪Ҷ԰պ£ȴǲE˵ֻǿЦ̾˿һʱҲûа취Ȱ˵ɡ


700 ս
¾ҲֻӪڴˣ֪Ҹϵİգӵ¾ӪһƬֻǿҾȾǵˣһʼһȥЩգֻȥЩգҶǣǵ˱żץסôǵˣĪҹǣ
һ仰ŵðһ׷ӵǣǣֻҪߣż˵˾ͲɱǵˣǴˣ֪ǰϧգ뽫ҪȥֻҪȥǵ˾Ͳ¡
һʱҲͷ綷֪żһΪʲôֻǲԼȥѣһǹģǳ˳飬ֻǷżòѣȴ浣żû˺Щ޹İգΧסĿ󣬼ƴĸҿͷҾҲǺΣջǱӻ˾дӪͳֵܲ˶еһžôӦǰһӣżôѹĻһҵҹ˼ɣΪԼһһǣЩ˻޴ϰա
о֮У˽Զһķ߿ͣżαɣżûƨۣż±һûкȴûһܹ˵ð취ЩնżУֻҪżģͰյİ취ҲûУ⻹ûжżֻҪһ¶ѣôҲҿúܡ
⣬ջҪνǰ⣬ҿɵһЦֻǲͷĻ˻֣ˣɣȥżһëѽģʿԪ˵˵ô죿
ͳ˿һ£߸ղҲЩͳһЩΣʱ𣬲ֻǵʵڿҲǺ¡
£ҵǱͳĻŪЩζסɵüͷʿԪ⻰Щף˵ϸ㡪
ʵѽǴģɲ̵ģܲ̾Ͳ̣Ī˵Ǹǻ³ѵɱ̫ʦȡ֮ռݳʹ̾ȥȻⶼУȻǲܶôǾǸߣﷴộֿԶиֳȫӵֶΪأ˵ǲǰн庮Ѿ˳ĽӦϵˣһᣬǱĿ뵽庮Ӧʱȥǿ취ڴˣһǧΪ㣬ֱǱӦ庮ˣźƲǴϢŵѾ𣬵ʱ˳ǵʱȻ˴򿪶ţ⣬ҾϲϢʱãȥʱúһߣܲע⣬ƻӳ·ͳһ˵ô࣬Ȼ˿ɲ𣬸ղֻǾżõϣһԵˣǾ̲סҪʤˣⲻ֪ʵԲô̵ġ
˵ͷֶܲһۣһЦʦҪ˵ǻҪɱ֮УɱˣԴ쳤ˣʲôֻŴɱɱģǿɲŻŻ̫ʦҲû㶯ֲǡ
ܲҲ˵ͷһΣղŵһʱľƵУıҲżɱϽȰգǴӸĴ㣬ҲֻҡͷЦѣһΡ
ڵΤû˵ղžףһֱɱģʱһ˵һû˾񣬲ʣµȻҪԼûйϵˣԼЩıƿǲóҪȥɱԼ˵ڶͲ˵һȴֻƫԴҶԼɳʲô⡣
˿һһɨȴЩƣЩһԼһǴ̴˵ļһһɱιƵУɱ󣬾ﶼˣҿͳڴˣɵԳЦЦԿʿԪѣⶼģô¸أ˵ˣ᲻ᱻż͵ϮȴҪСĵá
˵˵ͷ֪֪治֪ģСĵĺãȴ۹һ뵽ʲôɵûһЦǾʦһ벻أ㿴ɺãȻżöס꣬ǲܹȥ𣬹ȥͺ˰գǿԷֱ꣬꣬ؾ࣬ǧˣؽҵʶ˲ǸŴ־ļһΪ˵СҲ£һ˼ǣǽҲи
ܲôΪģͳڸĻȴһƽϣһ£˵ͷҿɣǷֶ෽УһҺ͵ʽӪһǧˣ͵͵ȥܽʾǧפش˵أעǼס˲˲ǵĶ˰ԴʾһǧȡǣʿԪҲȥɣˣʱһжڳȥοգҲżá
£ЦΤɵһü磬ҲҪͬһˣһҪ
ΤһȴͷһĲ⣺ȥοգҸŸȥֲ˵ȥ˾ѽ
֪Τһ˵ҷǹЦһȤŵΤ磬濴˼㿴͸ˣҪȥģһȥҰοգɾĲˣʱԼ켸ʮɱȥսǿɾҼʮɤŴĸȥսżóǾͺݺݵشǣǾ͸Ͽ쳷ֻҪżΪһʱûа취УҪľ
Τ˵ͷֳһ˷ܣɵΤϲսˣֻҪǵΤ˭Ҳ£ʲôµģٺٵĸЦ˼ȥżǸɤŵСٺ٣Ͳżͦס
Ƭ̣ҵΤѾӪ棬ЩΧ£ڴӪ⣬ۼҳʱΧ£ҵΧУȻǿͷҾһڣҲװģһοֻǱλףðŴҪɱŮΪһǬֻҲû뵽żþȻ߲˰գʩչֶΣҷߺ޲ѣȴͬ飬ҷģֻҪһ벻취ǵˣҾһղ˵أֻϣҲҪ̫ΪҲźãҡ
һʱŭĻһȴĹŭģҲǷߺżõΪһʱƽһеĻðΪдһʱҶ˸ǿ޽׷żõĲ޳ܡ
˵ֵľĴսһҲɱٻغϣǰʲô£żã˰塪ΤȻڴȷʵûסҲҧгݣްϷĳɷ֡
ĽҲ˸һʱĺңҲû٣йʱ춼ĸеżҲϡţڶһȴֻпЦã֪ΤţȻߺһ˵ȥѵżóҲλ׳ڶ


701 
ȴ˵Ż£ΤѾʮҲɱѾźõģҼװԾҪ׷ȥȴԥֻԭŵΤߺ磬磬嶯ã
ϧ˵䣬ΤʮѾûȥӰѾ嵽˸£˫һָųͷϸߺɵżùʲôȻʩչĵֶΣǸվүǣͳҵүүսٻغϣɱңҾͲôҪɱҿҾʹֵĳһսȻҵүүһֱȥ
żһ鶯ʵҲôǲôȴ벻İ취ͷȴεĿЦѣӿǺˣ˼Ҷſֻͷڹ꣬ȴҪǿˣУǶʮ̳ȸһС
˵ҲһΣʱΤԽԽ֮żõʮ˴ڶһ飬żɫԽѿöϸΣһתɵÿЦһɣﰲȥǵΤ˵˵ôһỰ˿ڿˣҲˡ
£Ҳֻεıͷ϶ȥ˳ͷһȴҲɵúʣµĺڴ󺺹ȻĿ࣬һ֪˲õѹִܺս·磬ϧҵİȴǺΣ˿ֻŵµĵΤµĿǵΤżò˾ϣҪ˵һ˵ͲżýˣҳģֻҲζѣʵǲ󶯸ɸ꣬ų²ߣҪҺˣֻǶҲҪѻ˵ҲΪһ֮˽һ£սȴҪ֪ƽԩ꣬ϴ˼ȻǴҲҪ𵶱ǴҶá
ޣ˵ôҲһףȥżǹӽվҪΪʶһµүүΤֻװ죬⻰ĺʵ˵öԣǲɱѣ˭Ըġ
ϿЦһŵΤֻҡͷ佫ұһ仰ԸµĵˣΪʲôΪնɱŮѵΪ˹ǰկɣʵҵβնɱŮ̫ʦѣκξΥȻǧ㲻Ըֻȴܲڴ˴ôˣµֵܶûҲŻˣһѲҲͲɱҽҲܿˣȻǼȸմܶҰǸȥˮʳ̼չ˵Ҳǲܣ˵ĻãܿڣֻҪҶĳ֮ڵģ˵ʲôȻȥõģΣֻҪǲ־ͺá
һҲ˵УĲֻ̣Ϊʤżö䲻úãʵûдıҪչ˰ȷʵСһ׮Ҳϵģ˵ʱȥ֮һ
ƽΤҲˣҲеĻȻΤںսҲǺõǵȴ뿴ԼĵһȥȻҲͲɱǽյҵĻ˿ɲ˵ģԵ˵ģͣ˶ϵĻʵʵ˻ȥǻҪأԵΤֻǻȻװûֻǴ۵ĽţļʮҲɤӽԽԽԼʲôģֻǼˣżöϵڿʼھһֱǵĸĸӵãС檵ߴð˴ҲȫЩһ𣬶Ҵͷŵʺһ顣
ʱǶε׼Ҳⱻͷ𣬲ɵö򵨱뵽ľ棬Ͽûȥ͵ΤһɵƺһΤҲҪ̫ˣȻҲ͹˺ҪȥҲˡ
£ıǣٸȥɱ仨ˮ
ϾϻıͷپӰ֣ʤҲνؼǵΤٲˣ˵ֻҪ˵Τɡ
Ŷϻ£нӡپɱ˳ȥߵΤһֻЦһͷȥɱһʮԸ˵ΤҲ뵽ҵУȴǺһȻߣЩ֪Ǻã׷׷ȴвʣջǱϸ˻ȥ
صãϺżöһۣȴҡҡͷҲֵĲ²ŵΤĶżҡҡͷЩɣǲǾú֣λΪβɱپȥΤ˾Ȼսˣбضԭģ˵һ᲻ı
Ҳ˵ͷҲż˵پҲĿĵģΤǰսǿȥģȴֲʵαضһ٣ŭҲʹһЩùֶζԸǣȴõΤǮսû뷨Ǹ߹ҡ
һʱĬһûһĺŲˮȴתΣȴȻһʱҲ²͸ҪʲôȻǻСΪһȥ곤ؽţСһԸߣ⣬̽Ѳ̷ķΧչʮ﷽Բ͵͵ǱȥⲻһһСչ޴ΪΣ
ôɣ̽Ӫǿ֣͵͵ȥͳСţעһ᲻Ծȥżһֻǳ
˵Τ˴Ӫȴǵ󣬸ղҲǹ񫣬һԵļʮҲǹ񫣬ʱ㶼һ˷ܣֻǵΤŽղŵľңȴɫһ䣬ֻǿЦŵΤ磬پôģΪɶһӺˣżöȻĵġ
Τһ̫Ϊλ˵ֻͷ㲻ǷԸҪ˳˻ˣҿǱ˰˻ģ㵱һЩˣԼҲҳġ
ˣ¼ȻѾ飬żλ᲻֪Ͳ᲻ţƾı£ȻὫپƽĻȴһսһƫƫһξͳˣ˵᲻˻ɡҿЦſŵΤһȴˣνǳȻżöҲỳɵġ
һµΤɵˣһԸܲͳҲҡͷѣͳȴ뷨Ҳлһ˿ãɸӳɹĻᡣͳֻЦЦһصĳȥѾ⣬ϧ˱ˡ
˭ʿԪ˵ҸæͳȥҲзꡣ
ͳȴǴյǰֻѹǻŲŴ˼ŴҪسģżȴܾʹ˲Ŵ˻سɣʱǿԡ


702 Լ
¶ҲգϾ¹ظյ鲻ֲУǲȥӦ庮ˣƱصڽ庮أһǾŲŲ߶Ҳû취ˣû뵽ǣŲһȴǱտڲԣںȴ˿ǼʶŲĿڲţҲѹӲԸ˭˭ͷۣһ˵ݵ䲩ܴͨ˵ܽ˵ܽ˵ֻ֮ҪŲڣʵͷ۵飬տѺŲĽѾʮˣŲס죬ǲǰ
Ҳǣһ߶߶߶ģǲͣćNࣇNࣵģĶѵ徲һᣬֻ˶ܲˣϧھҲӣȻȥȥŲܷģȻ㱨˵ĺãֵذʱͷԺֱҪĳ嶯޲ýŲʬβܽޣȥҲҪɵˣûԸȥŲҲҺ۵ʱ
ҶŲݺҵĵӣ˵ģֻҪһſܷˣҲ˵ĲݺʵǱţľһ죬ûаѺڵ˵ɰ׵ģѰ׵˵ɺڵЩ£⻹Ǹ
ȴҲŲ໰Ų˴ӪָŹصİգָָѹڸ˵İգŴˣûУż˵ʩ񹲷ߣܿȥ𣬷ҿȥֻͱڴˣȴǽһ
ŲĬˣӹһˣеһֱ־ҲûմȾЩŵϰټԼҲǳƶͥڰջ൱иģһֱǰԼһͨİգʱθҲͿ֪ΣŲ̾˿˵ɣòȥ
ŲȻ֪ûȥ˵żãЩͳ죬ʵŲû̫ģŲܵģֻץס˵˵ȻҪڷƣҪԣҪӦһУŲڻûдﵽʦľ磬ݣ˵ǲݺң಻˵͡
ҲȺ˵ôûżõ̽ӣŶ֪⻹ˣ˼żøм̽ӼңȴҲô룬Ų˾ӪŽԼ뷨ŲŴˣʵģ˻سͣżҲΪ㣬ұһͣҪģҪżõ̽̽ȫȥôǾҪŴ˵ˣԻһǧɢӸԾȥȻǱ⣬ҶѾ׵ˡ
Ųһ£ȴǵ˵ͷΪ֮Ըðգֻǻ뽫һҪвһ飬ؽ鱦ɣаս̽ȫȡʱ䡣
û⣬ŴԼ׼һ£һ˰׼õģ黹ŶŴԼ׼ɣƿһֻŴ˽ӣպҡҵ˵ͷһ⣬Ų˵ȴҪΪԼڣˡ
ǴӴʱһֱ˰ҹʱ֣һڴӪ׼׵һŲд²һֻƿЩ鱦֮ȴ֮̽õģһٽӪĵָ棬Ϊľϡ
ҹӴӪ֮һŲȻԣ˴ӪȥмأȻϢȻЩգΪ˲շ֣ҽӪ֮ǰŪǵƻͨൽ˰մӪ֮УΧﶼлһҲܿϸ
ȴ˵ľϻŲһ·ȥֻǶһȷʵ첻ˣұߴ·ֻһȴ˵ĻɣȻûȥؾѾ̽ϣȻľȴֻǴŴӳǰȥ
˼̽Ⱥ׷а֮ϣľֻӽ󣬻ĳ˶ֻЩ׷ϣһʱҲҹˣֻǺľʲôģ֮ŲͳһΣڴˣ·Ȼûǵĺùӳԡ
ϧвЩӵĽȴЦһŻǣּҲܱϣҲΪǣҪһֻҪûңҾͷǹȥ
˱Ǹ֮̽ڽӪ£ȴǲ½ӪҪһ֮ϣֻŲοѣʱ㲻ɵôŭˣͣôݵǺˣȴǷںδ
£Ųֻǳľϻ˻֣С콫ЩɢȻǱһˣǿǴ
ȴ˵ľϵʱҪǳȥɱ֪̽ӪҲǳصģ漴׼ǣľҲһҪǶ֣ӪȻʧأɵóŲȥ
ŲɫҪγˮǽٳ⳵ֻһˣҽӵһЩ֪С֣ȥ¾ӪһҿɻڴӪ֮Уһж𡣡
Ųⲻ˼ҲˣֻЦٷϻûôʱǾʵʵѣȻĻɱ˵ǲˡ
ŲŭӿȷʵˣȴǿѹŭľȥСô죬¾δþͿˡ
˵ţȻֻص֮УȴľΪȷʵԤϣô죬һʱ¾ϣʱûֻ֣˵ԼŲģŲ˵ԼŰ죬Ǻã
һᣬȴ͵ҧҧǽ٣˵ѹ֮󣬱뿪𣿡
һǽҲûеһ£û뵽еıֻ뿴ڲУȻûж˵ͷȻ˵ֻҪûڳУôǾͷǹȥˡ
ľϳһۣһ£ֻǳŴˣ⽫ĻһѣֻҪǽڳУǹȥҪһѣɱẦǵġ
ߣ֣С˵Ҫˣһǿļһ˴ô죬ǿǼֵĶȫҲûмұ֤ǻ᲻𣿡Ų߷ߵӳд
Ųû˵ֻһ֣ʮԾȥľ˿ֻǳǽȥֻһȥѹ֮Ȼɱ˵ǲˣȥɣǧҪСĲҪҶ
ǽЦһֱһ̽ǧȥѲʱûʶʲôܷľȴĵʲô鷢Ϳֵôһ㣬ȫźøʱҲֻǿǱ䳯ȥһԾϣѾ֮С
ʲô֮֡Уһ󷭶ŴŲĻ˼£ΧĽҪȥ鿴֪ڴʱ̽ȴȻײֻ˾һֱǣѾȥлһӡ


703 ı
̽ӴӳϳбװƿӣۼӽӪ·ӳȴһ˷ܣرӸߺǺñ̫ƯˣԼֵǵı
δ˵߽꣬ӪˣⶫһܻǧūĶҪǶˣǵƤرػʮǴŭλˣʮ˵Ƥӵˣ⻹˵ãһʱ򵨱׷״Ծ£ѾȡУȴ׼̽˹ȥʮһ֣ϻнӪĵأ̽ӵ˿֪ûӳʮһҽУһӵڵϣѾѡ
ֻ̽ˣΪԣȴƿӸ˳ȥŻڰд˼תȥҲûнסڻǡ顱һ˵ϣպ˽ӪİΧ֮⡣
ʱǱۼǵˣɵ־ŭﻹǵôģرǸղһֵǵıνƽģΪΪʳһʱ̰󶯣˲ǽѾ˹ıõŴĵ˭ԸǸ̵
ʹµʱˣȻҹΪƻͨƿƫƫܴ￴һأ֪ôװģڵҲûƣʱڻҫ£Ȼʷ׳ʣͣתĹâӳ۾ˣܿһеıǳʮˣֻǻûע⵽ƿʲôģֻǿһ㣬֪Ǳֵǵı
ʮһľ͵شһȻ˽ϣǲɵðһ˿ЦֵǣñУҪȸӵģɱ
£Ӫĵʵ׼̼Ѿȥ˹ϵĶƣԱ㽫ԼһȡѾ׼Ǽ̽ӣľ˵Ѿ֣һƬʮ˼еĵˣеĻûսϵڵϲҺ߲ѡ
ס֣ڸҶֱ˵ǲˡĽۼ˫ܼҪɱӪѾˣĵҲ붯һңֻҪĽżýзԸģ¾ɱǷҲȻҪд鷳ġ
ҺŽٵһк̽ȴֹסˣѾȥ˹ǹһɫ䣬·Ҫ֣ҿһŶס֣ӪҲΪһȶһʱ˭Ҳ
ųееʮԼҵ֣ǽɫȻҲһԹޣȴľȥֻĵСӣɱʮ֣˴ô
ľЦһȴ˿⣬Լվʲô˫һѾ˸ǰǽֻһҪأ׸ӵǶҶĴЩ˿𣬺ߣô˵ֻһѣûҼҽǹȥģΣȻҡ
ǽϳ˳飬ѹŭҲڵ飬ԵģҪǴżýȻĹǣǽٳľȥֻһתʹâıأ
ðΣ⽫ڻҧҧֻǺ޺޵һڣЩ쵰๼Ҳ׷ˣһҪһ£Ȼǽû
⻰һ£Ӫ˿ȴǲˣ׷׳ǽţôܾôˣɱǵĵ֣⡪
졪ǽ͵һϺȣǽסˣһʱҲû˸˵ֻŽ٣ӪҲڴ˽ʱ׼ɱȴֻǽ˿ûпЩΪǱģҪ˼ɱҲǻãǶ˾˰ɣȻҪǱǰѱȥĻţ˵ṱƷĴǽ֪ˣҲǣֻ»Ҫѽ
һ˲ҲйʵղŶף⽫һ˵ҲЩˣɲֻһǱȥһǿüĺƯĶܶж˸̰ĹʣǱߵĽӪǽٵĴڣֻ¾Ҫ˶ˡ
ֻǾû˶𣬾ʱ򣬺ȻԶһϡóӦǼƥսŵʱ̫ע⣬˲ɵóǱȥ
ƥսӺҹбȻ̽װ磬˿ԭǵֵܣȴýӪ΢΢Щģֿʼ߸ˣǸղŵĲҽģǿɲʲôϢ
ǼЩˣȴûעľϵȴһ˿˷ܣɵúӴ֣ȻˣѾ׼߹ȥĽŲʱסǼ˹ˣѾԿһɫˣΪ⼸϶棬һ֪Ǻ·
ֻһƬ̵ĳɣǼȴѾ˹һսɿ죬һ˳ǹ͵һ㽫ƿһӱڻУҲ˵һǰ˹ȥ˿ͣ١
ҷ¡ľϺǽټһȣʹ߶սǱϾˣսڵȽӪӦǼȴѾûںҹֻԶԶشֵҲٹֵѪӣȥɣǲ鷳ġ
ȻڳĿ࣬һ˲䣬ǽٲɵôŭһ׷ȥȴһ߸ߺҷ
ϧûվѾţǽҲŴ߶սϧȴѾ׷ˣããҰīĺҹ֮УҪҼȴǲףοǵ·һժҲֲ˭
ѾȥϵӪĵȴһĲУֻǳһֻԥľȥô죬ҪҪ׷ȥѽ
ľϴһƬҰ׷ǲ׷Ҳûףûн׷ǲ׷һ£ֻǵԸʮȥ׷ƿʣµڴ˻Ŵˣѣ׷Ͼ˻ر㡣
漴ֱʮ׷˳ȥľȴ֪һ׷ϵģȻҲϣ׷ϣΪǸƿǸ˰ԣȴǵʱڽ֮µߴƣ˿̸ѾǱ߶ȥǰ·أһһܽ̽ȫȻĻɾ鷳ˣгţֻǷԸǼϸϻشӪȥظ潫˵ƿ̽ˡ
ŵӦһ֪е飬ֻǵ棬㼱Ҵҵظһ·ͣĳ¾ӪȥʵҲʮضѣϻȥҲò˶ãѾ˴Ӫԯţɵƻͨ


704 ջ
áҹһЦվǰļ򣺡ǼˣϽϢһ£ʱ̽˰ɣǿעˣֵǣҿҪ˵һǸʵðǵģǶᱦ֮˱ǸʱֻݲⳡϷûиǣɱȥ
һӴסˣ㿴ҿ㣬ȻʲôҲûǸʸ񣬱ϾȻüıͲ˶֪ºܹʵ飬ǵǸ˧Ѿˣǣʲôֻȴһ˿Σϳ鴤ֻһ˳ԳԵĵ鷳ˣղǻŸʽżأʽǡ
˶һĳ࣬ôѽʽݺݵضԸһ٣ûǵ飬ʵЩС֪ģҺҹЦİɣʽشúܣο֪߲ȻǲƽЩģ˵Ҳû˵ûµģҪǸʽ鷳Ǿۺˡ
漴ЦֹסΤȥȴЦˣ磬Ǿ鷳һˣȥ½Ҫǵƿһڴ˵ؿڸģֻҪż̴Ӫ̽ٻ̲ͿԻˡ
ŵ֪ˣıǣһϷһݺõġΤһ֣ɵùһЦѾ˳ȥ
ȴ˵Τپһ·ɱȥŵ˸£Ѿ乭ȴˣԵΤ͵ļһǼ£Ȼֻǻź͵ΤֻһεΤû˼˳ֻǸߺżСҼӵƿȻӲƳǡ
һʱóͷϵıɵۣô£ȥرżúͶϣʱֻ֮мޣӵرȴӣʲôƿʲôӹƷ⾿ô£Ǵˡ
ô£żóüͷŶϡ
֪ô£ҲԳһصı飬ҡҡͷЦô˵̽ӪûͻϢǰ˵аʮ˴汼ȥ𣬻˵һǱ߳ˣ߰ɣȥ¥Ͽ˵
£˱һ·첽ϵ¥ϣֻΤڳ½żùôĵӣȻӵĹƷҲᣬĴѵ˲ɣʵʵذƿҲͰˣǲĻɾͱүүˣҼҪڳһ
żŵΤſȻЩŭǻһΤ佫ҹĲ˯ܵҸȴΪΣڿ˵ʲôӹƷƿģҵ㾿ô£
ô£ôҪЩ̽ӣģһ⣬ȻƿǴżĺñΤһڣһŭڶ˫趯ֻޱŭ
һżúͶˣԭԼҵ̽ҽӵƿȲƿʲô鷳ˣȻżòǰԼϾҪҪԼҪ̫ʦ˼ȥԼȴǻˣϾӢ˵µģżÿɲ뱳Լƨ£ŭͽɵƺһ佫֪ˣһģֻҪȷ£ҾԻһġ
ŪңƿֵеıѵɵƮƮһ仰ôҿûжʱھͲ飬ҵϢΤȻưոݣϾԼҪ뷨ӽ̽ȫŪġ
żԲɵôŭΤҼȻѾӦˣѵһƭ㲻ɣɲҪ̫˵ʱһ֮ʣҲҪҵ±֪ô£ҲԸƽϣɱΪҺ۸
Τһȴֻǳһ֣ʱ˽һֻϰգǻѻһԶԶڵϣ˸Ż⣬żúͶϵвɵһɫ͵һ䣬ɵþһá
Ȼ֪ᷢʲôҲʵǲ²ⲻȴ֪ΤԵ޹ʵĽ棬ֻǻȴ֪ô㱼ȴ¾Ӫ͵شһľҹ￴һ⡣
żɫһ䣬ȻӦһڳǽըǽڲôˣ˶ˣһʱ䲻֪ʲôֻǳĶȥȻһǣʱԳסµʯмżôţȻԺĳһʣڡ
һ뵽ʲôȴɵĵһȻڳǽϲûԱֿ־ȴȻдڵв£Ǳ޿ɱܣֻȸɰͰ͵ĵ׼żþỳɣԼո߳ȴԶ㲻
֪ڴʱµĵΤȴһųϵżøߺûУ㲻һôһսⲻˣʱɱ˵ǲ̶ߡ
£Τپع鱾ֻżվڳǽһһԶҲһĲȻһɾʹˣðвҲûˣ˶һۣżҧҧȥƸҽлҵһʵô£
˵գҲתãȴѾŭֻ֪ô£ֻһŭңƱػһЩ飬ֻһѾһ㣬ȴżû뵽ġ
Ȼױȥţʱܿҵ̽Ӫǲ֪ȴǲڣѾʱ粻ˣױ»ȥûֻЩȸԼȥϾѾˣױҵ˴˿̻̽Χľϵˣеµʮʬ壬ʹ֮󣬲֪ȥ׷ˡ
ױЩ̽ȥʱȴЩܻĻˣ׷Щ˵żýȥ˵ʱɫˣ˵ĵֻ֪ˣ˭֪ʮа˾̽ӪˣΪȥ죬Ҫ˭Ҳѣһֻǳ·Ըϼе̽Ӫĵ֣˭ɵġ
Ǳ˴˼ϵĺŽǣʱ䣬ϵش˷ʼ㼯̽Ӫڴ˵ؼᣬ˱ױߵļ֮⣬Ķʼ㼯˴̽
Ǿڴʱͳ̽۵һ̣ȴΤĵһǧӪĵ֣ӶĻҰ֮УȻ˹ȥһ˶ߵҰ˿ܱʱȴѾѾ˸ؽ硣
˵һߣ֪ʲôʱҲص˴Ӫ漴˱һǧʱ򣬴ץ˵ţһ·ȥȥˣлһڣֻܲפشӪһߣŲѾ̻سˣеľϵһٵ֡


705 
˵ƽ̽Ӫټŷȷʵ˼ˣеһ磬úҹһģһѹֶ棬һ䣬ſ˵ݣʱ˵ȴ̽ӿЦǺһŷ壬ҹҾûмˡһɫ̥Ǻܺϵġ
Ǿʹˣֻ̽ô͸쵽һ⻰˵Զˣҹľߺ󣬸żһĽڵֵܣһ·˹ȥѰ䵥̽⼸һգֱ⼸̽ȴϢ֮·㽫Ǽù̽ˣֻһѾ͵ģҲǸŷ壬ȻĹӽŷ̶ϣһ·Юŵľǵĵطֻʱҹڣ˵ҼҲֻһƲѾ˳ȥЩֻ̽ŷĿȴû⵱ʱŷǲҰ׵ֻ´ӽ֮Ҳŷˡ
ȻֻǼһΪıΪŷ˱Ȼˣʹ˸ùʱҲҲǣ̽ӪɢֻһȴѾˣͳ˸ꡣ
˵֪˽㼱Ҵҵĸϻ˸ǣȻҲľϺŲƾľһ·ȥƽãżúͶϾֱӹڵأԺ콫𷣣Ǳְ£ûйֵܺܣˡ
ʹ˰ݵҪ˵ʵż߶꣬ҲƵżεˣƻΪżٵĺͣżȻŭȴζȴֻѹŭҷϻҹ˵
һ˿ĳɣȴʵʵĽҹż˵ףżúͶ϶ǲȻɫ䣬żøһסƵĸ첲ֻǺȷǵģд
ʹĵ˵ͷȴЩѣջҧˣҹһСĵ䣬ֵǿģѾ֤Ǹ˾̽Ӫŷ壬ֻǴ˿Ѿ֪ܵȥˣǵ˱ˣܣҪҪɱƶˡ
żϣ϶һķŭŶ˭ҲǲưոݣΪǮܹҲˣôͻΪǮƳȴǸɱҾż˿ĭֻǺ޺޵ĵų𣬸ȫѰŷˣһɱۣǸƿһġ
˵ţվ̲סһصϣĵһֵĳһƣȻżõҲֱ飬ֻǴ˿ûЩżҪɱ˵ĳ嶯ϧҲǼҲ޴ӷй֪ƫƫʱȴбر̽Ӫر˵¾Ѿһǧȥ˵ҪȥѰЩᱦ֮ˡ
żһʱüͷһһԶҲסˣֻһЩԾѽ֮һǧȥԷ⣬ҿҴʾ䣬ѰǶᱦ֮ˣȻΪһǧһԶһǧͼʮͼѽ
⻰żҲֻͬǵ˵ͷųȥ־һǧϸȥ꣬ǧɱѽ
漴ûãӸ֮ɱһǧֱȥҲֻȸ˲ʱ˭Ҳû뵽ʱȴѾһУ־ϵʱѾˡ
˵һ·һǧȥΪٶȺܿ죬Ҳվ͸ϵ£ؽеоϵɵôһæ˳ͷ۲飬֪һʹȥȴǿһˣɲǸ˵ڸһˣֻТΪ٣ȴǵ˽ĳνڰͿ˻죬ҲȻȴЩԨԴ
˵⻰ȴҪ˵Զʱڸֻ꣬ǰͿĴӵܣһڰͿҲǺȻҲǳ壬ֻǸʼʵҲһ֮ż̾ͿںݵͼǱңȻ⣬ҲǷһʱ
ƫƫ˾ˣ⻰˵Ƕǰʱ꣬һٽһŮӣҲǶ֮ˣһʱϲ䲻סĹϧŮӲʤĵӵܣ˼ҲҲûʲôֵ£ȴҲûз
ֻû뵽֮ʱպñʱĽڸϣֻǻӣʱһᣬûɱƫƫŮҲϽͣɾͿĥ˸ҺһγŸǺȶˣҵˣû浢һ·ϻ˰ͿУΪôȥˡ
Ҳ벻۸۸ſڣȻŭ֮࣬һ·׷˰Ϳżңżܴ󣬵ʱİͿξżҵˣۼڰ˰ٶǿξŽ˷˵壬ǧս׼նɱ֪һսǿξɱ㣬ǧ˱˰ٽ׷ɱʮ޼漴ʽ˰ͿǣǧٱͰ˰ڣǱɱżҡ
ʱżҼﻹ˼ףҺöԸͿģǲΪֱ˵ˣŵܵߣһ·ȥ˵潭Ϊܶȥˣ֪Ǳ׷й˵潭׷㰲ȥ׷㰲˹㰲ؼ򿤱ȻͰ˰ٽڣʹ˵һʱ羪ֻ֮һ·ٽȥתżҵǰŮҵˣʱŮѾ˸ⶼûϵŮӼſڹһҹŮΪڽͣϸ׷ɱٽسǲս俪˳ǣ˺վͺãҲͲԸսҡ
ȴ˵ŮӣպӭϸǣҪɱҿŮͦһ֮󣬼Ůӵɷڴˣ£ȴӰֻΪȴУƳֻ֮䣬һȻо壬Ļš
˵ͷϿȻһȻϳ࣬ģ仯ֻǶ˺ӣҲһӾ˳ɵȻЦֻǸɻǵù𣿡
ɫһٱ䣬ֱǻɻҲǲк£ȴǴǿһ˿ЦݣСĵص겻ɣֻǲ֪·Ҫ
һЦҲϻֻдһ裬ҲȥֻŶᱦǣҪȥúõһѣҴ򿪳š
һĻ֮⣬ʲôᱦֻǼ٣ΪѾգһ˲ҪֻҪռǣֻȻףȴڹͲ˵ܾĻȻǵ۷ڣȴǲܲ£ɼ䣬ȴ¸ͷĵǿţԼȥʱҪúúһš
ʶһ£ΪУξǱϾྭɱһģȴһĿɬֻεĺ´򿪳ţȥӭ־ϵѾˣȻнȴ˿ֻŸԸ


706 
˵Σȴ˵ʱѾ˳⣬Ųڳһɽϣʹľʾפش˵أԶԶعǣȻǧ۳ţɽ֮Ҳױ֣һױ֮ŲһٽӪжȥ˳Ŵƫƫ߶ţΪǵӦźƴϢѾȫ˶ŵĳŹ٣Ҳͨ˶ŵؽӦи㣬ȥ̫˶ѣźƻģȴǰͨЮֱļˣոֶס˼ʮسǵı䣬ȷһʧС
˵ŲұתţһΪ˵ķӴ˴Ļ̫ʦ׿׷ҲҪ鷳һѣҾҪݺ¶ΪԼ·
⣬ֵصĸպǺȣʱһĵڳ¥ϣһߺŲˮһӣģʱͻỳսɱЩӣȻ˻ڳͷϣȴѾɻ˸Уú벻ǰǸǰЩǸСţҲϲȻһҹϲУźģһС죬⣬ЩǻĹ񫣬Ӵ˽ҹ˵ģúкһֻϣʱÿһ㣬˾ܺϲ˻ȥˣǲŽ˼伫Ʒء
ϲҲϢȴú벻ϲȻǲҵˣ֮䣬˻֮ʱϲ㿪ʼȰȣʵʱȥͶңȴǱȴҪõö࣬һҲǽʱΪһȲȻɫ䣬ϲһƣֻϲȴǻ벻⣬ǾڹȰȣúȴ뷨
˼֮УȴǺȻ±ظ˵ʹعúȴ˴ʲôʹɵüͷֻǻ˻֣ߣȥô֪ʲôʹˡ
˵䣬Ѿ˳ԶԶŲվڳϺسǵıʲôúһЦŲȵʱʶģֻһƨС٣Ҳҳӵʹһʲôôʱȥأ
ۣⲻŴʲôʱĳѽǲߵŰɣôܵ߶´ŲֻһĳŪںŲ˵ʲôʹĳƺš
Ųŭȴֻǵĵ½ѽһβ֮ߣҪɣֻϧʱǸ棬ˣǸ߽ˣӵͣҿҪǻţȥʹ֮Уǰ֤һ˵Σҽǡ
һŲĳȴԸСټƽϣҲֵõˣŲǳѲｻ棬ֻҪɱǾ͵ŶĥɣǴǺɱģ̫ʦҪ뷨ӸҪɱĴ󳼰أ뵽⣬Ⱥһֻüһ֣ǽȥɣŴԺ鷳㻹ȥ߶ţɲӭˡ
֪ȴȻ뵽ղת֮ʺ񿴵һˣ˭أ˴͵һˣתͷȥպôߵߣĿԣɫ䣬ɲһ˭һʱղסȻŵŵŵ˺üҪȴ쵽ûг
ߵźȲ֪룬Լҽôˣֻǹһᣬɫֱ˼䣬ֻû˵ؾôſڳŶǽϣɵҽ˳ǣȴһֻоɲ
ʵʱҲǺǽţߵĽҲоԣһ˱׼ƳȥĴ㣬нһм䣬һֶ֮ϣʯ׼ɱǽ˳˲ɵ˿ȵôģ᲻ỹ֦ڷҲȷ
ǼȻ˳ǣȴûȥӣûджŲڽתתȥ֣ܿһתŲѾȥֻҵȴѾˣѾȥԭӦϣ漴
ҲûţһǲкźƣһǲѰ庮䣬źһϵұǾϲֻ֣ǵϥǰְѾȫ׼·ؽһ¼ʮ˽ΪҿƣֻҪŶ֣ű򿪣κβġ
£ֻҵͷѣź˿Գ⣬ְ̫ʦѾ˼ˣԴӺլ÷﷭ǽ룬ֻҪϢȥȻ˽Ӧֵص
źƵĻҵûлɣźǵˮ©Ȼ˵⣬Ǳ˹򣬲ȻҲ˵ģ˵ͷ˿úãˣˣһ鷳㣬ȥעµǸȣҴŽǣʮа˾űˣ»¶
źǰ䣬һ󼤶һ仰ʲôʹͶãҷģһо͹ˣĻȴһһתֻǳһȭȥһ̾ͻر
˵գѾҴҵת˳ȥ漴㱼ϣʱ˻٣Ҳ֪źһҲº˱裬֮תһͬѾڵźһ£ŵȥȵǸױļ
˺ͰźˣʵȴǸղźȲʱǲݾźƵĳ֮һѾȥȵײˣҪӺȣЩʲôֱӵľźױȻЩױڳĲ࣬źƵЩȴǶǳĵͷߣڶ̶ʱ֮ھѾҵȻرźơ
˵źƵϢгȥżһЩ֣Ǹղŵľ󣬸ԳȥǼױļˣʱȣźҲûбĺð취ҪǼױΨһ취ǾֻпסǵļˣȻգǿбЩױͷᱩ¶һЩҲ޿κεأźƱҪȥһҿ
źߺҲű۾ޣȴžͱƿˣ庮˽ҵϥ򵹣
ɣô񡣡Ȼ庮ֽ庮
ֻû˵庮ȴһ£һȭֻǵʦҲ˳˼һ棬
庮ʦԽҲɵһǴϲʦǵӾʮ֮࣬Խһھ£ھҲ˵Խʥ飬ǹͯԨǵֿܹԽǵˣȻ˵ս϶ǵֻ¾Ҳֲһˣ֪֮
ͯԨԽʷϼ࣬ͯԨͽܣһµӢۣԽĵȻӾǴѾˣ庮Լ£庮ڵΤҲܳżʮغϣǵ䣬ǰʮغϵΤҲò庮ôԽȻ֪ˣΪ͵˵ĸͽܣ߻Ǿ˭ȴǲö֪


707 Խ
㣬Խﻹסɵóֻ庮ȥ˼ңҿǾɵĴˣԵһǿңǰȥ
ҵ˷ܣ庮Ҳ˿ԼʦӸ߰Ȼңȴ²أ²ȥͶʱȨȴֻΪ㹻ӣ㻹£һλΪ֪庮»ĲҼһģȻϣȴǲԽݣ庮ҲӸ̫߰ʦϾʦֻǽˣͳ̣벻ʦδ֪ɵ飬Ҳʦ庮ҲͲҪˣʱȻǸˣĻҳɣһ
漴תũԺСͬﴩУͬ㿴һСլԺ庮λʦܻмʮʿ֮ԽҲڴ˵ţ˴˵أҲע⣬ҲԼĸϵһɹɵɱڸЩʿڰΧԤе˷ǡ
Щʿҵ㶼밲һ̾庮ֶΣζʱվȻʿҲֶβֻȴûЩʿֻЩʿһһкȴЩʿѣΪǲֻ֮ĴڣǻС
СԺұýǺ͵ΤԺԼ庮£һӶȥſڣ庮Ҫںʦȴסҡҡͷһ˿Сݼ
ʵеԽ֪ҵ㾳أҲѾܹλһҲӲĶ䣬οûпԵļȥмôԽĶ䣬ֻԽȴгɣԼȳȥңϲùȥϾԼ˶ȴᣬԼôҲһʦǳȥӭңȴаͽ֮ӣֻǲȥӭңԵ̫ڲ֪νϾԼҲǸˣȴǲ֮
ɼ䣬㴫仰ʱԽ˿ȴװβǣæȥŴұǹ˹֣ԭˡ಻ӭӣʧʧ񣬻뽫
˵ţýݣȻƴ󷽷ʵȴʶĽԼ˱ҵ͵λϣֻǽõ˵ʲôҲ£ŷԸ庮ȥ裬½Ҳһ·۳Ͷٵġ
庮ȻҳɣһԼʦһԼĽӣһҲҪźŵģæȥֳ裬ԽҲЦǺǵĳҵӦȥģȴ뷴ý̽࣬ʧѽһȻӢۣѽ
ҲЦֻǿû˼Խ˵ЩֻӦЦЦǳԽ˱ȭ庮ͽܣµҲһˣһҲͲ˵һȻò棬ҵǶһҵ
⡪Խһֻźһʱ䲻гţû뵽ҵǿżɽôʹ죬һԽ֪λشòĻǲԵԼ̫αǾôӦԼĵλ룬Ǻã˼ǰԽ˿ڡ
˵ҼԽԵĲǾܾ޺Ŀ֪ԽһֻѰܹڵӢ£ֻǶЩˣЩطЩ壬ȴǾԶ֮Щç֮˲ãΪҪ̵ܹˣԽͶ಻ǻѣԽܹ㣬Ҳ˵ʵ˼Խһֻ뵱٣ֻλһֻ̫׼ѾΪԽź飬ŶȻԽȤ
ۼ³˿ֻǿһ֪Ұһңˣȴǲ̫ԸֻΪȻѧһı£Ǿʹ˳ɽˮ֮䣬ȴ˭ڹһѧԸҾʧȻĺȥ
˵˴Խ᲻ףֻλԼһתȻɴֱˬԼҪԵСǼˣһ¶꣬ҲвٴٹϣౣҲͳٱ䣬ֻ־ڴˣҲˣһֱ񡪡
֮ȴף˼ǲ⻤飬˵⻰ֻԼܸʲôλãаЦȻԼûԽȻһչھ£ȴǸԣԳݣмȥ˵Ļ㿪ʼѰ٣һֱҲǸ߲ɵͲ͵ģʮӣҲĽ̵£ȫı˵ĻĺƲԽ˼֮£ܽһľأҲʾ˲
ԽɵùһЦֻǳԽһȭЩ˲ܶıǲ֪ãûиֻҪԸ⣬СԸ˾µĵӾ밵˾뽫ʳǧҴҵɳɣܹ⣬ϣΪ齨һʿӪݶΪǧˣԺı䣬ͷѵ˵ʿΪܽͷӷУξ֪Ըһıҵ
ԽȴֻԽһĴͣҲ֪Ը⻹ǲԸ⣬ȴЩò⣬ֻԼŲǸɽԼŵһЩֻڲݵ֮ڲЧģ߲ǰ˾ĶͳʵʵֻԼĵֶΣȻ˾ҪԽԼȥ齨ԼҲṩͽǮ֧֣ʿӪҲҪԽȥ齨ҴԼõŬ֮ѡγܽͷٺ٣ԼߵģȻͳ첢ݣǹְӪͳҲǹְֻǸһʳǧһͷ˵˾ǸԽʣУξҲֻг͢ҲֻӽǰɵãǺʱξԱȶǧʯξκʱΪƷȱȶǧʯ
Ҳ˵˵˸㣬УξǸģҾǾټҲܳɣΪӣʵҲʾҵҰģʱԽôأ᲻ſڿأ
ԽᣬΪͲ֮͢еЩ飬ʵҲһ֪⣬ܶԱҲһ֪⣬Ҳֻг¹޶ԷĲ֪ͳǲ̫ס
Խ֪ѽοɵΤκֹܲԪΪΪУξǿʵʵڵĳ͢ĹְôΪУξҲǲܣֻô֪ʵЩУξѽѽʵƷһðϽ˵Ϊİ֮һΪƷܽҲǽȴǵƷƽǵƷ⽫ͽһҸ˷ξһְ޷ʵ֣ҲΪλֶѣξѾԺԼūɽˡ


708 Խ
֪ҳʱǲŵһô֪ʱԽϲ֮࣬ȻݵǰֻǼЩﲻԽμԭζҵľ
һͣ˿ϲ֮æվԽԽλϣһϲĵʹѽҵĸ֣ңһܹɾʹҵֻίܹɾʹҵȻʱҲңɽˮ֮䣬ұΪꡣ
ⷬůģȻңԶڲ֪ܲʵ֣ѾԽһ뵽ԽͼѣĬţҵϣԽʱˣԸܱҽɾʹҵҲܳΪүԽҲܹҫ棬ҫ鹡
ȴǲɷϣȻ࣬ǴǴ˵ģܹƵԽԽô᲻һϹͷȻΪľˡԽ֮£һԸȻɣȻͲסһʱӯֻǷҿɾıġ
Ự£ȴȻƿˣ庮һĶŲˮ˽ȴϵһžͿʦҵֻ֣һѱһĿʲôϸһȴʦȻұģ庮μʦʧ̬һʱ䵱ֻŴ첻֪Ŀʦҡ
Խһͣղż֮ྐྵȻ庮ĵʱӿԼӣȴЩΣɵһԣɫ˱䣬ŴʰԼֵģɫһæŸϲˮ
໡庮ɵɵĵ˵ͷǰҽˮϣʦѾӦߣҳɾʹҵˣһϲԺԳʦǰ̻ˡ
ϧԽ֪Ȼʰ飬۽ǵһȴǻ֮ȥȴﻹһʦķ緶ֻһ˶ѣҺ˶ЦǸоˮʣԽæתȥˮɣת»ָ˳ȡ
ȻԽӦǾͲˣұ㲻ټ⣬庮һ֣庮Ҳ°ɣþڣһһεж
庮һҶ໰ƽĻҪ٣˭ʦأкԼ㿿֪ƨɲŸռϣʦ͵ؿһߣʲôʱѧˡ
庮ɫһ飬æվֻǳεЦЦʱҲ˵ʲôϾֲֻǶԼ˵庮ҲûзԵ˼ֻЦЦ庮գգ۾Ǿ˵°ɣ볤Ϊ˴ɱ̫ʦŮѾҺӦҲź·ߣʱ庮ɱ˵ȸӦ㿴
Խ˵ͷʱû˵ʲôԵĻһ庮еĵߣ̣ɱӦʵģֻҪЩʲôأü⣬ܷԸǡ
ҺǺǵЦˣҿɲǺ⣬ⰵ˾ˣôһεָӣҲ֣֧ڽӦƺ󡣡
ôʹãָӣһջûз¡ԽһȷʵԾӣԼҲΪԼָӵĲϡ
ҡҡͷЦһԺ󰵼˾ͽˣֻôִоʣµЭɲҪƴǲźãôˣһȥ鿴һΧĻġ
Խ˵ʲôѾվԽڳƣղ˵£Ѿ˵ˣھĸҪԼ飬Ҳͦˣ˼ҺȾΡ
ԽȻ޷ƴǣȥ˽ӪӦסڰžƲȴףȻ׼׵ҲƬ̣ұԽΤ庮һ𣬱㿪ʼƱյһʱȵ֣еΤڣ⾴ƵȴΪԽһκҵΤһ𣬵ΤͣľƣԽֲܲȣҲûãԽѾ첱ӴֵģĻһʦӡ
ȴ˵ȵңźȴѾŽҲˣֻǹǰñְѾˡ
ȴֹȻ滹û˵ΤźȻ룬ǶԽ庮ȴǲܲ⣬Խûм˭֪ʲôأһЦֻǰźλϣźƣô˵ǰô˵ɣǱߵôûˣһ£λǶĽԽǰ
ΪӪĵźƣԺҪ׽׽Ժܶǰںƺ鶼Ҫ鷳СӿǸ˲ءҲǺȶ˾ƣֻǻλƵģźƵļ򣬿ȥǺ׽
ҵ׽źƵõ˼㣬ɵһ˷ܣҲҵæվԽһȭСӼǰԺǰָ㡣
ǰ庮ʦһʦ͡ҽܵĺϸȴźƲ֪û𹷵ԽѿʱΪѵĻ
ԽٺٵЦţѾЩӦˣͨĿźƣֻǵͷááСӺܺá
źûڶ˵ʲôͷѾȶˣǳһ£ҹ˼ױļˣǼױѯ֮£֪ǺȴӳﵹȥʲôҲû˵ȴǸ̫ϲȴǽҹ˺ȵĸ֮ۡУͺġֹϵ
⻰˵ЩΣҵ˵ͷȻ˲٣ȴɺףǾͺãû˵ãҶˣԲúǱ߳⣬һⷢɱ˺ȡ
£ȴֺʲôֻǳԽ庮ЦˣǸϲǰ˾ˣǳе̽Ҳ£лԺһ¡
˵ģڰ˾񵽵жҲֻг¹庮ҲڰӪȴһƬֻҿûдǺһγɾƽ⣬̫ӣԺżҪԷչҪһжʱҿɲᾭ˾֣ΪҲûʱԽ庮
ԽҡҡͷһѰ˼ųճյʵô˾̫಻ɣ
ҵ˵ͷȴǺǺһЦҲŰŵģ⻹֮ǰ飬ԺֻҪҰŵһͨһµģҿϲʺ䣬ԾͰˣԺдôġ
ԽʱûжʲôҰֱӦõģΨһñŤǣϲǸ̫࣬˵ģԽƲ̫࣬ҪȻҲдһʣǼȻҰŵģԼҲ˵ʲôֻǾָҾƣֲһᣬԽȻǵһģ֮Һ庮ڵΤȴǺźȴմƣֱԵΪӪĸͳ죬ʱ̶Ҫѡ


709 ϲ֮
ڶգźԽȥΣѾʼýӦ֣ڰ֮ǰҲŴӣǳźƾѾʼҵһʱ򣬾Ϳʼڳ֮в֣ʱ̫ʦԶһլӣʺϲ͹۲죬Ҿ̫ʦҲܽʱԹȥ֧ԮҲǽӦվ㣬ϻС̷ҲѾ䵴˲ʱգ֮һ׼׵ˡ
һҴڴ¶棬Ϊʶ̫ˣΤҲֻլ˯£ʶҲ٣˰磬ϲȻˣҸҴ˲Ϣ
ȴ˵ҹϲȥ˺ż£ȣҲǰһͣȻζԲҵĿأҲϲĵԶԶһϲȱ㽫ϲһϲӣһȴǵʵҽˣӦ֪ɡ
ϲһʱͱɫΪǺҪʲôһʱҲ֪ô˵ϲ˼ɣóȺû˼ֻǰ˺һۣʲôþȵģҽ˴αҪɱŮڳʲô£Ȼ⡣
ֻǳ׽ҽ̵Ŀģϧϲøʱ䣬һֻС־ͿʼźȱѾ˴ߣɵѾڴϣȴ˵ֻǺźȺһľ
һ󣬺۵鴭ϲߣһϲţһȴڱ۾пţСֱ̫Ů˻˼ţȴϲ˿ոôˣڳ⣬αҪ˻ȥɲǽһλᣬֻҪԸ⣬ūԸΪߣ֪Σ
һûзʵûзֱѵһ٣ҲͰˣȴֱ˸ݺݵش̼һѣƫƫȴֻŲܷĿǹܵģûϲĻߺҲ룬һ˺ӣֺ˼Ͳѣ˼ҲݴĶ񫣬ҲЩ˵ԼҲñɲȥ˵Ҳܶһҵǿˣʧˡ
ϲһʣȲû˵ںϲڵûˣ˻ֻǳĬԼ£ѾˣƽʱҲͰˣ̶Ǻģкô׵Ķ˼ģҪ˵ҪڻҵģѿеĹͷǲݾ˲£ϾȻѡ˵׼Ҫ˿ۣʳĲǺģûģӹµֵԹصζлļҪЩݾ书ֻͳˡ
˵ĻҲܸܳµһ佫սǺ˷ܵĵһ£ĵĲ뱳ѣӶЩݱں˵ȴ̫ˣЩѾҪᲢˣݿɲƶĴʣ˵ĻǰЩ˵ˣĸĸ޶ĺܺãϣڻȥأҪҲҪڲݵԼˣѾкܶյţ⼸Ϊ˴ʱأԭǾҲյ˼ϵţϣȥͶ£ĲݾѾĻ̻ˣϾ˭еˣղ㱻ɱΪ
ֻǱѱϾҪǱԼݵ˧һʱЩңһϲȴۼԼ˵Ļȫ˵ˣʧ֮ҲϾ鲻һһϦɵģҪһʵĻᣬһᣬϲû뵽ô졣
ϲзʱ򣬱ʹӣ·ҪعȻ˵ҪͣһϲһԺҲǺȤ飬Ǳһ·Ҫϲۡȴ֪ų˷û߼ױڴſֹţ˵˵ҪǻᲢݺòãڳǻ첻ȥˣٴȥսǸݹӦϸˣȥôҽֻһٷϳԵö඼ҰˣŶӵѽ
˵ҾͿ쵽ˣʱһȥǻؼҺˣҼ˿ˣ˵ڼﲻԲȵģҪǮúѧãҼҵǴСӱѾѧ˵ӰѧͦõģѾʶĶˣٺ٣ǼҲǳһˡٺٵЦţżΪǣŸ˼İ֡
ֻЩҲѵ⼸䣬ϾҲ赲סģѾҪʿˣƫƫڴʱȴע⵽ǽͷ͵ȥһԴͲġ
һ͵ش˳ȥȴʿŵɫֻ࣬ΪǺǵĻҪأô죬ȴѾܵǽϣֻǲûпˣܽȻǱˣݾǺȵױѵԼױ͵͵Ĺ۲Լ۲ԼʲôԲΪ͵Լϲǵ£ôֻһܣʵڼԼ
һ뵽ӣоһһΣһˣⶼܿ£ģôԼгͽԴͽȾýֺͷҲ֪̫ʦôҲǴͷΪݾĲӾ˼š
һ˲䣬ȱѾ⣬ӦûԼһ·һȴһסҪ뿪ϲ찲һҺ档
ϲһʱΪֻҪпܻͶȥģɵôϲȻӦԭ򣬵ȸ˵һУȴЦˣϲļ򣺡ãúãҹȻû㣬ɣͽ¥
˵ϲȥϢ߱㽫Τкϴɾһֱȵ磬ôЩһ·¥ȥ
˲ʱ䣬ȾѾˣͬĻܣѾһ˵ܿ͵͵ںȱ¥һûлеĻͺҴϹϵڻ첻ȥʱиͶ֮
ңܶҲҵæҼ񣺡μֵܶ˽⣬ŽѾ֪˰ɡ
к£źǺǵЦϲѾ˵ˣҺܻӭλܹزݣڲѾǰĲˣ˶ܳԵñůҲûؼȥˣżҲˡ
һĬһۣǻҪһ£ϣܹЩʱú롣
ҵ˵ͷȻΪˣֻҪ뷨źܿͻƱģ뵽⣬صĵ˵ͷλܷģǸΪǵļ˾ܵʲôģ⣬λ֤ܹµĵһع鲢ݣǻܶһλúÿһ°ɡ
̸һ£ұͶ뿪ֻǴ֮ŶԵΤǺЦ¹ƲǼЧˣЩûа׷ѽݾǵ͸ǿˡ


710 ʥ
˵庮źԽ̫̽ʦ֮󣬱Ѿصסʼ·ߣ׼ļƻҹȻٹˣ涼Ѿ׼׵ǱѾڶ׼ж̫ʦӦҲʼ׼һɱʼЩӦҲ뿪ϾݻһЩҲиȥ
Ȼر֮Ҳͬڶж˶ʼ׼Ϊ˼ƻ׳ɹһŲЭȥϢһ磬±붭׿ȥ񻪵飬Ὣ׿ҵ¡
Ҳ֪ʵЭЭ뷨ֻҪһ֣ЭҲѾź׼ɱ׿Ұдܲ˶˽˳жٸеļͣʱҲӦģ֡
Ҳڶе󣬶ļı³ȻǽԴϲʧˣЭô׼ͳȥΪԼȡһƬգǸи˵㣬ֻǾж⣬ж˶ơ
˾ͽ֮УʶڸϣɫصĿǰβŵº򣬿ˣ鲻ѣһҪɹȻǱضǺеǶѹˡ
ûԵ̫ڼһڲˮ˿˾ͽˣҼȻҪȴǲ۴ˣ˽ңǿζ׿Թеɱ֮֮ޣǲΪˣܿձˣһ񻪵ϴɱ׿ﻹ˴ΪϾڴҲǴ󲻾
ҡҡͷɫɳü֮ڵģºģӾڴʲôģֻ¼ö׿ľӣֻ³֮һӺú÷˵ģºǰûаյĻ⶯֡
û˵Ҳ֪ʱϵشһʧֽӭ̫Ƕ׿޾ŭǻ᳹ԼģȥҴʱҶµĽ˵©һϢֻǷԸԼΪεʮڻʹ֮ӦаԼһĸѦڹǰܽ¥һԼʧֵĻѦȶ׿֡
ӿҲ׼ʱĶ׿һһ֮У׿¶ݣȴһɫߣ̾Ϣȴ׿̾˿ཻ꣬һȷʵҪˣѾ¼ļݿɿϢ϶ѾҪɱңӽеҲڴ⼸СΪǣҲ׼ɱңѾˣѾңһȴСӰһˣҽʹȴҪίһ£һΡ
̾˿ֳһ˿أȴǿЦ̫ʦܱô˵㣬֪̫ʦػ֮⳯͢лмҳڴ󺺣̫ʦŬ֧Ŵ󺺣ֻͱˣףܹѳֳȴҪһЩʱգϧȴԽԽûʱˣ̫ʦð´踣ٵۣ˶˵棬Щ˷ٵ۲ΪܹȨ̫ʦ㣬ӷܹճʱ򣬱Ȼܹ˴󺺣ǿ̫ʦˣӶ̫ʦĿԣ̫ʦѳֳ׼ɱЩҰ泼ˣ⻼ѽܹȹҲܰꡣ
˵䣬ȴǿЦ׿Ϊ֮ȴûмΪ׿Ǽ˭ǰл¹ٰѳֳд󽫾в͢ٵۣǸҷϣٵУҲֻǱ˵ĿܣЩΪٵۣΪҪٵۿƴҿʱ׿ʾٵۣΪӣ׿õʲôһҳţеãȿʼӴ֪֮͢Уӵ֮٣ЩµС٣ָܹʲô飬ûһ˳ֳôƾЩˣͻὫŪ׵ôܶùЩϺ꣬ǵЩ˰ţ˸֮²ҪЩҲֻж׿ˣֶɱЩĻļһάִ󺺵Ӫӳ󣬽ȨڽӣҲ⣬ûж׿ǰ˵ֶΣôسɳճһǼѽ
һᣬſЦ̫ʦһҵĴ֮ˣºأº̫ʦӦҽ̫ʦȫϧҵĴӲڣȻҲֵˡ
׿һȴǺȻһ䣺ôѵǴӻܱո߲ɣ
ǺһЦȴЩǴʹµʮ꣬һ죬䲻ıǿҲҲҲ·磬ϧʱǽݴߡ
Ŷµ׿һ£ʲôǵӿйȥ껢ιǰӢսɲǴͽܹ𡣡
˵ͷǣҵĸҲֻйΪɫҲֻ;ȥСͽܣˣ˵Ҳա
û֪Сͽ˭ȻҲ׷⣬Ҽʮĵһ֮УܳȥǶ׿˵ҲµָҵˣҪɱ뵽һɼҲ벻ףҴӺε֪ı
常ǱӦѾҪж˰ɣϣܹһУһһеĻԼô죬׿ѵԼҪͷɣһ뵽׿ʶĳªģҪµĸоԼ׵ӾͻУʵ˭֪Լϲʲôء
죬һжҪĻҲһҪĻ֣Լת뵽⣬бЩ꣬жԼ常ᷳΪǹƨļƻȴҪԼϱӣһҸйȴôˣΪһŮˣҲһֱ
òն׿ԸģǲԼΣԼļȴܹϺӣЩһô࣬ҲûаԼ˿Լ޷ǾһһҶĶöѣ˭Լ
ԺԼصĸˣ常ʣ̫ʦ׿ºоҪɱĲң֮⣬ȴڴӵ⣬ǰЩʻԼȴҲǶԼֶţĵ˵˶׿رܿǻġ
ƽһòȻһһģʵȴһһҸֱӸɴֻ࣬ΪζԼȤأѵԼĶһûУȻ֮䣬ȴһ뷨һʱ䲻ЪֹԼҷʲôʶ׿֪֮ʲôӵģȤģ


711 ɱ
ڶһ磬Ǳ̫ʦΧǽһԣźƴţȻʱӦ֤˴ѾȫԽȥˣ庮һᷭǽͷСĵسȷûΣ֮ԽҲǽȥ漴Ѿ׼õ˵·Ȼ̫ʦȥ
ҵȴֻСĵصȴţȴǸоǲ̫̤ʵԼǲﻹ©ʲôɵ۹ɨȴȻźƣźƣЩ̫ʦһֱô𣿾һֱûв
źЩãҡҡͷ̫ʦĺƽûʲôͬڻʲôֻȻǳɲǲĻ⣬к˼룬ȴȻʶһ⣬ֻһѳסźƣź㣬ϵЩ˿ǰ׶ṩģ
һĵ˵ͷóʲô⣬Ҳûʲôֵѽǣ֮ǰ˸֮ˣⶼǶΪŵùļˣлһܼء
һȴǲɵһЦֲԼʼղ̤ʵԭģ׶ûʶǼȻڶҵļͣǲ׳׿ģȻһ֣ǶҾĻᱣס𣬶νŵùģǾǶ׿ĸض׿ʱʮа˾Ѿ֪Ҫʲôˣرλܼм䣬Ƕ׿ˣǲԸ⿴׿٣Ҳ׹˻𺣶ҵģѵ
ϿĶ׿뿪̫ʦһĻ׿һĵȻͺʲôҲûзһ񳤰ӿҶѾˣ׿ôȻ֪ˣôǲйأ³
˵׿˳ǵĹ죬ȴƽǾѾһ׼ˣôһεжҪʧˣֻҲ׼һ뵽£ɫˣ׿պȻϳѵΪ˸ԼֵĻᣬΪԼ֣ܵô׿ϳ뵽ЩķƣֻǽճԼ֣߻׼ʲôǶ׿Σˡ
гţȲ˵׿Ҳϣ׿ȥʱ仹ûеԼҲû׼ãʱ׿µĻһ˼һתȻͺһãֻб仯
תͷҳţһԵĵΤźƶЩ͵ǣַʲôֻƬ֮ұѾԼ֪ϢǾ׼Լֵʱ򣬽ҾƣҶԶ׿Լȴǹٵķɢ˵Ŀ⣬뵽յϢȥ̽ùʣô
磬ȥʹ⣬ţһʲô£Ҫд̫ʦͰжֱ̫ʦҳһ£ǰŵΤȥһˣ漴еź£һСĵġ
ΤɲȻڵҵİΣҵǲģֻҡҡͷİɣ磬̫ʦû׼ɱңȻĻҲҵ˳ȥˣ˵ǰڴء
յΤȥֻҷǣȻˣûã庮ͺԽһĲģһȭҲݺܼ˵̫ʦȥķ֮󣬾Ҳûм
һסˣǷһ˿ЦȻ׿֪ˣǲԸöģԶ׿ûԼжֻ߻뷨ûжԼֻ֣װ֪ԼȴԼֶ顣
У֮ҲûлˣԽȥһ˿ҧҧľô뿪
Խ庮һ·ǽȥȴܼڵȴңæү
ܼңʵ̫ʦǲѾ֪ˣŵǧһץסܼңһ⣬úܼɫһ䡣
͹ˣɿܼңֻһֻǻ˵ȴܼ̾˿үԴϴγ֮߳үΣʵһ֮ǰү׼ˣⳤһ紵ݶģܹùүү˳ʵͱˣҲǷ£Ȼܵ
ܼҵĻԽ庮һʱ򾲣Ҫϵǲǽ˳͵ͶʦͽһʱȫǾ֪ܼҽȴһӴסˣү֪үмңֻǲ֪λãͲУүǱ۵òᣬүɱɣЩ˶ϣܹ»ظǰ
ҵ˵ͷһʱҲ˵ܼȻͶס˼һֻǹ˹ү
˵ţұѾԺȥܿһ·תתȥƹЩѾ˶׿֮ԣȻƿֻǵүүӦþⷿҽȥҰɡ
漴ܼұȥ磬һʱҲЩ֪룬ı仯Ѿ󳬳Ԥ룬Ȼоܼ˵Ӧò٣һǷԸ庮Խ˷һ۲죬ڽӦԽ˶׿ңҲĻܼǾԽ庮ġ
׿סܴ󣬼ԽָţȴҲֻһһתǰᣬᣬŻƣһʱҵõʲôң˶ǺܾͨأҪСŻ˵
ȴ˵ҽ˶׿Էȴһ̾Ȼݻޱȣһ裬㹻һũҰճԺһģֻҿû̫ʱЩҲֻڷ﷭Żصڣڲ֪֮£ֲרҵ˲ŵ£ҪҵҪҵĻȴǱȴҲǿ˶١
ֻһЩᷢڴ˵صһһȴܹ֪֮Ȼ󣬵ȴش֮УʱڴϵȷʵϸעŶȻҪɱˣɵƲƲ죬еƵһŮϹƽ
˼ţȴȻһģҵʲôطҪһ𣬸
ҵǵϾҿɱģһֱ벻ͨΪôͷͣתһңҵôġ
ѰΣҲ֪ʱ䲻ˣȴҲһ˿ټ׼ȥɣѰһᣬɵ̾˿Խ庮һ֣˱ȻƮй۲죬ҲҪȥ֪ڴʱڶ׿ʮȻܴһ˿һȥŷ־ȻһӷĶ
һȻԼģôôƶģ͵شܵӱϣϸ۲һ£ŷʯĿ϶ľȻͬؿסоЩɶ͵һʹ㽫ʯֻȥȴһûҪܶҲûʲôذ֣ϸȴһڲ֮ͬɵһ⣬˿ֳһطץȥ


712 񻪵
ڴʱĳϣ׿ȻĿŴ߽ȴЦѣ˵ռūȴ治ԩʱȴѾ常֪У常ֵǮ˵ĴӸտʼʱ򣬶׿ɶӿǺҰӣιǣԲŻת̬ȵġ
ԴӰֿʼ񻪵֮бѻȸ·˶֪ô£УֻĬؿ£ؽ׿׿ȴֻ߽ʨӻƽףһۣϽڣĿ࣬üĿ׳ƣʱǱ컭ꪡ
󵨣¡˶û뵽ʱ򣬶׿ȻһߺȴҪָָָɫȴѾž
ʱͱɫô£ĪԼ׼ɱѾ׿֪ˣһҪȥƴɱ׿֪ڴʱȴȻӼɤӸ󵨣ȣ޵񻪵Ҵű˭Ȩ
˵ţȴֳ׿ȥֻһ̫ʦӣĪ𣿡
ȴ˵˷ЭȻѣȴö׿ɵһӣЧ֮д˼㣬˸ȴö׿ļµĶӳɳˣѾʼѧṴĶˣѧѹˣ治֪ʱʱ˻Ǳʱ׿ȴö룬æһ£ֻһѣ֪ͷ
£ȴпɬȻ飬ʵȴǰһѣȻԼʱͿΪӺʣԼǿж֣ȴʵ˱ͼҲֻȣû𣬰ѱܶʮл
׶׿ߺһΪΣҲ̾׿Ӧ֮죬ڶԼǾʱȴǻһжӶһ˿ηȻףļȴʵ򵥣˲òѽ
к˼룬ȴһֲ̿ӣæ˫ϲǰ컭ꪽһԵĵȴûע⵽ӷ컭ꪵʱȴԵϧһȴʧһǷ컭ꪱһУ߶׿ɫ΢΢һȴߺ֪˱£
Ӵʱ˿һת׿ȴǿһˣ̫ʦӣҲΪҲ֪߲ǶʮˣԺȴˣǿ̫ʦϣοĲ㡣
ȻǺֶΣһ򣬻ﻰⶼǿ̫ʦϣö׿Ҳ˵ܲ˵ҵҲҴ򣬱ϾҪɱԼϢò֤Լӵţ׿Ҳ̫ˣʱǻ˵죬뷢Ҳˡ
ߵлţҲӿ常ϲƽϣԺɲˣɱͷĴͷӻػ׿ҲɵƣҾҵĹǽݣһ仰ѹڵãȴǴ󲻾֮Ҷ׿常˵ĻҲٲ֣Ҳֻðһϧ
ҲǺһƣȴֲܲţû˷컭ꪣŶ׿̫ԶɱʵûգҲֻţȴ׿һӣ£֪սϳкҪ̣ϳɻûкء
̫ʦ廹ûдţɣһ̫ҽ̫ʦȥúõظ̫ʦһ£ЭһеŶ׿ǰŶ׿˼Ľ׿ſֻҡͷǽ֮Ҫ̫ʦ⣬һ治ͷ̫ʦһˣ̫ʦκͣҲʵڸϢһˡ
һתȴǳһ£̫ʦһβԲݶҪ߲ƿ˵ֵ޻ʶʶ
˵⣬ȴҪ˵𣬵Ҳһԣһֻ׿һֻӣ֪˶׿У׿ȴԸٸˣһƿǣֱӽסˣӽһֻƿʹ͸Эһ۶ûпȴѾת˶׿УôΪһͶ׿أϾҴҪʵЭûмƿ˸ղŵһ
׿һΣĺĺѽȴֻװûӵĻ⣬ֻӼϧۼžҪ˳֪ȴ̫ʦµż̽Ӫ˸ˣƿˣɷˣ̫ʦֹһҪǵ֮˸ץסŽˣȥ׷¡
һɣһĲ¯࣬ϧ˶׿ķۣ׿㶣ȴȻһ֮ԣ˭˵ģΪβ֪ôҲأŮҵĸУβһʡ
һӶסˣʲôЦôµģǧģΪնɱνŮ˶֪ģЩǺ˽ģ֪ұ˸е֪ģȴ֪Ѿ˳ӵˣȴβܻ̫ʦѽ
˶һŵӣ׿һЦۻ˵㣬ܼҽڿ̫ʦǿ߲ã׿ҲûдΪңȴҪҵһ٣ͬ°ЩɱɱˣҲһ³͢ش˿ѾڸˣԼҪһƪ¡
ȴǺǺһЦӵ£˵һŮһӣŮұϢͬ»ЩӵȥСӵʱ˱£һƿҵĸУӼȻ뿴λһҸϣҲý˱ȡػʹ
ȴ˵׿дһֻƿЩ˵ʱýӵĻ磬֮ڣ֮⣬߸ɱ̫֮ˣ׿ȷʵҪʱ֣ҳЩˣΪ׼Ȩ׼صʱӾ׿Ŀˡ
ֻһ£ɵˣֻǳʿȥҲЩ֪룬󳼶Щ£ô£̫ʦŶ׿˵ѣΪûбҪ赭дı㽫ʵ˲ļıƷˣȥһк֮ǣ⾿ô£
ôܣʲôʱĳ˵ȴǰҪΪ֤˵ŲһҲе˴֮ϣ͸ָ֤ժżò˱ȻһңҲȡϧûôˣ׽ȥʼĩȻ׿һֹݵģ˵·һһεľأǣȴҿ̫ʦǿ鷳ˣʱ뿪ֻû֮ô뿪仰
ȻŲϣ߲Ż£׿ѾŭҲĲãⱿʱôʳôһ仰˶֪֪˵£ҪǾҽȴʶ׿˭ҲԸ⿴ģʱȴŲǸܲŭȶ׿ڣӾʹŭ˸Һȥ


713 ֮ңһ
ŲȻԸֱӺ˳ȥΪʱѾڴ˵֤ˣ׿˵ķϣǻöԣȻҲںͶ׿磬ֻ˿ԭǼٵģǿʵ̫ˣ̫ʦȻˣҾͲٽ̫ʦˣ̫ʦȻȥϢĺãʱ˰ƿ͵ˡ
׿ҲЦˣ΢΢һ֣лϳ֪¿ɻʲôҪϳ𣿡
Эз࣬ۼԼıȴһһƷʱûֱӣҪɱȷʵѣΪ֮Щȴǿڶ׿УٲϣЭȴֻһС飬ҲΧߵһЩܹʮ˶ѣЩҲ׵֣Ҫö׿żãһìܣҪżð֮취һô뷨ȴ׿µġ
תЩȴֻһ˲ѣϵЦݣֻתϣ˰֣λɻоҪࣿ
۹ɨˣȴǸ֨󲿷ֹԱ̫ʦϢ̫ʦȻûҪ࣬ʵ˴˿鲻ãҪ࣬ȻˣЭ˵ͷȻ¾˳ɡ
£ѾСŵĴȥλԱҲʼҪ׷ɢȥ̫ʦ׿ڵų񻪵дǲˣҧҧȴǻǲģһ뵽뵽׿Լǰ̣ɵҧҧ͵վǵнӹ컭ꪣѾ˳ȥ
ת۳˻ʹ׿ҲѾ˳ݣһ··ߣǣ˳ں治ĸţĹԱоԣ˭Ҳһʱ·֮ϣ˶׿һ·һ·ȻûˣԽԽˣ治֪ᷢʲô顣
׿ٺٵЦţߵҾͲСܳסҵڵȥ𣿡
˵֮䣬ȴóڣȴľ֮һֳһɵʧġ
һЦ׿˵ͷҶˣľ֮һ壬뷢Ҳ˵ҲƵģȻΪΪʲôҪƥģһ᲻Сд𡣡
ȴֻҡͷû뵽׿ƴֿȴʵϸ緢ʲô鶼ôܵ˵ˣ׿ƾһִƳ͢ӣһĵƽһֻѹìܲĻһܹģЩ˼ҲͲΪˡ
˵ţȴȻһңȴԭǳϣ·ڵܽ¥ϣȴȻһ˳ʮʯ󹭸ŶٲѾ׼ҲֻǾѾѦһ˳ŶٲȻ׼ȷޱȵ˴ǰ㣬һͨһ׿ȴҲ㲻ȥŶٲȻʸװϣֻžһʸײȻʹ۶ϣɼһһѦ
ȶ׿ĻӦҪܽ¥ȥնɱѦʱȴȻĺɱ˷ӿˣʱö׿Ļʧɫɵøߺд̿͡д̿͡
ϧ׿ȴɶŲˮͲЩˣ벶֪ǻȸں󣬶׿Ȼ֪ҪԸԼôһҲûУһҲöǳա
׿֮ûзźţԭûֻ֣ССϺҲǿǸ㣬㲻ϹЩССϺҲû˼ԻҪȣΪԶֵʱʱҪһʱ
ΧŶ׿һɱЩΧԲ󣬽׿УƴصЩɱֵĳЩۣҲû̫սƲȥӵķ
常ڶˣ͵һȣɱ常ɡ
УѾ߶趯ŷ컭ꪳʮҲɱεȺ£οױʱȺɱɢ֮Ѫɺӣܵһ£ֻգۼѾ˰Χ֮УۿЩʱټ۾ҪȫѾʼӴܣڴʱɱĹȴȻЩۣŵһȣһ˷컭ѾױҲһ֣ǵһ·˵ɱ˸ֲֻգۼ˴롣
һ컭ꪴϣǼסҲһ죬ζ˵ۼԼ֣ŶҲ÷飬ѾµĹŹ֣Ѿû·ǲͣ컭ꪳҡ͵Ļ
ʱڲȴǺɱѾ˳ڲдױɱһҲŲסȻڵأԼһƺǶ׿ˡ
ϲ͵شӳһ£ԣֻͭķ컭ꪵ͵ֻһ첲Щ΢΢ĲǴʱ˲ô࣬ѾһŽǰ߿һꪴ׿£Ա˹飬ǰ̡
֪ڴʱȻһƥϯֱʶȴųŴ򿪵һ˲䣬һնʵˣֻ¾ҪնֺֿݣֱǾɱǳԤϣôܱܿɱһ
һΣ֮ʱ𿪵ķ컭ꪣҪܿҲۿžҪնڴˣɵúһ͵һ߳ȻĴ󵶣ҲվȣһˤڵϣҲΪԼʱ䣬鲻ʧܣ󵶺͵£ֱŶȥ
һȴǱƵ͵ĺ˿ԴӵһȴǵһǱֻȴɲһҲǿ㿪һȴ͵ط漴һڷ컭ꪣĴײһ𣬶˲ɵøһֻƴ
˵Ѧһδֻ׼ڶۼɱһʱҲҷżֻȴᣬɱһвɵһΪﶭ׿Ӱǻгɣ͵һ˳ȥҲö׿Ī˵һǿΣͶ㲻Ѿ߼䴩ȻжɱĶ׿Ҳڵģ֪û˵Ҫٶֻǰӣŵ˳ѵصѾɱ˵
ķȻȴִһƬɱ֪ΧҲһû뵽׿зѾ²Ϊˣȴס԰ѣ˺
˵ҲС˶׿ʱ֣׿Ҳȫſˣ˿ʼİܽ¥ȥ׷ɱѦҲʧȥãֻûֵв׿ȻˣȻܳŴ󵶣նɱʮݾǺ׿ˣȴǸ벻ġ


714 ֮ң
ӿڲݾӵֿڣסɱţѪɣڶûеطɱ¾һһʱֵ˭˭Ҳ˲ߵսѣʱ򷴶Ǻ͵˱泹׵ˣʱĶ׿Ѿ˳սϾˣһͣѾֲ֧˶ãղҲûа취飬ϾȥɱԼߵѾ˵Ĳˣ֮ܲܵ󣬵ʱòݾԸԼɡ
˵սɱһ˷컭Ƿ׶󿪴ϲϵسȥת۾ʮУӲƴ鵹ˣռʱȴѾ˳ʮಽۿ龹Ȼ·硣
еȭ׳ʮȻһٺãʱˣȴɲֵ׳رһбмƽϣҲٺ鶷ɣֻϵرӲһ鷴ԵǱ˺󣬼Щ
ۼʦѣһֱڱ׿أڽ׿ı֮֮󣬱Ŵ󵶳ȥ̼Ѿ֣ʦͽ˫սҾ֮Ҳ˲֮£ֻһΧ
Ҿ֮ΧҲô򵥵飬ҲûʮغϣزСıѾһʿߣ֪ʱպòݱնɱĶ֣㱼俴شչ򵨱һǹشȥطӦҲ˵ã͵һŤӣѾ˹ȥȴҲ㲻һꪣ͵رţȻ͵һѪɽشһѾ
ۿŵӲ鲻ɵд󱯣͵һȣѾնȥʱȴջط컭ꪣۼնɵЦһ컭һᣬӭŴײȥۿŴڷ컭ꪾҪײϣڴʱ͵һ𣬾Ȼɿ˴󵶣ȴ͵һ˹ȥ嵽һֻ뷴Ӧȴˣ컭ꪽײ˳ȥȴ˫ȭһϣһǱȭ
һȭעǻıߣþȫϳײһȦϣֻҵһҽУɵáŵŵšĵ˺üҺһòɲסŲȴǡۡµһѪɫʱҵ
ٿΧݱ˲ᣬܿ⼸䣬ȻһЦԶԶңңĶ׿ȴǼ׿һڽĿһδɱǳʧˣбݣȴ֪ʵڲʺϾߣȱȫΧסʱҲ߲ˣһģɵøߺһǣɱȥ
ƲѾ飬Ҿһ汼ȥһ趯컭ɱһѪ·Ѿͷǰ·ɱȥĲݱҲƴһ̲ƴһ֪ôˡ
ǣˡ׿ԼȥɱһϧҪֲסˣ֮ȻǸ鷳ҶԼԺҲǸв
û仰ĻҲͲʲôƫƫ׿һʱ뵽ʲô͵ػͷ׿ҲҪʮһȻ͵һȣȴеķ컭ꪳŶ׿˹ľҪеĸоö׿ɵɫ䣬㿪ŷ־ȻױмãǺãĪǾȻҪʱ
ȴڴʱȻһȣԶԶӽֽǴȻһֻꪣ͵سǰŶѣڷ컭ꪾڶ׿ǰ⣬ֻһײһ𣬶бڵϣ컭ȴڶ׿ߵһױϣҪǶײϣǶ׿ʱѾڷˡ
ռūߣԶԶһڴ󺺴׷Ȼǲ׷ģȻܿ쵫Ȼ׷ĳȴͲסͣСղҪҵүүսٻغôͣսһø֮ͽ
ϧʱĻ䣬ͻ͵Τ֣ǵΤֻΪҵһֻ࣬ǿɱǶ׿ΣΤֵģۼ׿ҪΤȴٲ֣Ȼʱ׷ΤҲҵϾ׿Ƕ׵үүƾ׽һ磬ΤҲҪѽ
ۼѾԶæżҲɱһЩݾȴѾˣƥùǵΤҲһϧ
ۼѾߣ׿ɫɵһһԵһϷţӳȥȥϸ׼²ݾеֿ߸ɱۡ
ǽȻӦȥ漴㶯еڼϣ׷׳ΧȥֻǵŴ󿪣ѾŲݾ˳ȥ׷Ҳ׷֮ӵȴݾĴӪȥ
ǺҲ˵ֻ˵ߺ󣬵ΤٺٵЦıӰڳǵʱѣҲ߲ˣϧһβնɱڶһϵġ
ЩͷҲֻǷת˻ȥȥûԼĶꪣȻ׿ѾûΣˣΤҲͲһҪЩȥϾҪȥӦأ˭֪һ᲻Σա
İɣۼΤҪߣһԵĶ׿ǿЦЦѾóˣȴо̹˲٣һСӻЩģˣһȥɣ֪С̫ʦء
Τһɵó׿ȥȴһ𾪣׿ô֪̫ʦŶ׿Ļûһ˿׽֮⣬Ŷ׿˷Ѿ̫ʦȥϾ׿ҪȥأҲȥˡ
鲢ûһݵıԼĵأζȻͲ˵ˣ׷ͺڷ˾ζģɵ̾Ϣţһʥȥ࣬ĸȴȥһ롣
߶׿̫ʦȥôأ˵ƿʯ壬ע⵽һطͬһץסȻйŹ֣š֨֨¸µ漴ݵǽϴһţղŻûע⵽أһԥȴ͵سȥѾһ֮С
˵Խ庮æ鿴ֻʱƿʯ֮⣬ȴûпţΪһȥȴִ˻أűֹˣʦͽ˽ȴûҵңһʱЩ
ҽңһȥȴһЦһֻǿտյһңʲôҲûУҿɲΪô򵥣Ӧг·ȻǾͱҪЩҲϸϣܹҵء
ʱһǽ֮ȴǽѾҵһҪҵҵĴţԼǾҪɱˣȴû뵽ͲɵЩ£ڴϳǽϿȥô죬ôѾȴ޴ӣҲֻڴ˵ȴһСƿӡ


715 ֮ң
ӻ߶׿̫ʦȥһ·ҲͷѾҪɱ̫ʦˣӦҲûйϵ˰ɣ֮ҲֻеΤйңȴֲҶʣ˵׿ʱҲݲʣһ·쵽̫ʦٹֱ̫ʦԶԶѾ̫ܿʦһС¥ֻ˭Ҳû뵽ıĶ׿ҲûƵȻʱֻɱȻһۣһɱˡ
ȴ˵о֮䣬ȴȻǽͷðٶֳˣҲӦѾ˳һƬ꼸˵֣һģʱвٵҽŵȥһʱЩֻȴû䴩׿ǳ䲻⣬ȻǴ˹սĻᡣ
һҼԵ޹ʣǳԤϣھεĴɱ֮˶оȥˣۼžҪ̫ʦ·ǽ˰ȫĵؽ磬Ϊˣ˵Ƿˣȴؼʱ򣬾Ȼ͵Ϯɱûκεķ£ǷӦһʵᣬٸղŲҵɱ˵ĻҪ࣬⻹㣬䵽һƬഫɱٶʿѾӿ˳ִǹɱһʱҳһš
͵ϮҲɱûָӵʱң֮ͷӬһֻ֪ĴҴܣ֪Ҫô죬źɱһѾҪܣֻоѾװˣûսġ
ϧۼЩʿɱûĻ˵᲻ʲô飬ȴڴʱһŭĴȣΤ˫趯ȴɵĸճıʿֱҵĲ״ɨһƬЩɱΪ֮һ͡
һߣʱӱзӦҲǴһչסɱЩɱ߱һͨɱӲԹȫйЩùϣЩͨıʿﾭֵɱ¾⽣Ӱ֮УȴѾǽһƬ⻹ģǣЩɱЩʧʱ뵽ڣҲͰˣƫƫǸոðĵطȴȻðʮˣҲֳ󹭣׼ɱ߱һɱҳֺ·ܶûһһ׼ͷ׼ʱһء
⻰˵鷳ʵҲգ֮飬Щɱ߱Ѿʧ룬ʣµۼ鲻Ϊһڹ󣬱԰ȳԶȥһµΤȴ޿κˣϾȥҲ֪׷˭˵ж׿ҿЩɱһӣֹס̬ܵƣҪܵĴɱߣһʱ˸֮ģҲ˴ߴ٣㿪ʼ乭ʵɱ˼Щɱ߻߰ʮЩӵȴֻڵϲҽвѡ
Щȫɱˣһڲʱ׿ӳﴫղŴɱĵһ̣׿ĥ飬һԵǶǰұ򣬾ǳϣսʵǲҲ̶ãԺԲƣĲݾһЩ׿׼ҲϣҲ⣬һȴǳԤϣЩ˻˭ŵģ
ȥΨһȴֻҼˣǶ׿ԸȥǸ˵Ļֻ£ܴȥȻңȻȫɱĻȻⷬǵĿûô࣬ɱȴԸģղŵίȫйЩ֮˵ϣһǹ̵磬Ѿɱ˸ɾûһġ
Ⲣûʲôʣе֮⣬ڹȴû̫Ӱ죬һ˼ֻǷڱϣ漴һЩչߣѾ̫ʦȥʵҲûм·պӭϴ̫ʦɱ׼ȼݵӣ㻤Ŷ׿̫ʦˣһǹȥˡ
Ȼ׿һҪľˣΤǻֲ̿ûн̫ʦһ·СܺܿʧС·ϣ漴ͽӪϣղŶɱЩɱߵľǽӪˣȼźƣ֪ҺԽ庮ѾȥˣȴʼջûгõΤзͷһתֻǺźźƣϰˣʱ׼˳ӦļƻӦͬʱнӪĵ׼͸λʱ׼ڻˡ
Ǵ˿ʲôأԽ庮ôҲ򲻿ǼңֻǼǵöͷ亹ֵ洫ĺɵд󾪣һ֣Ҫ߾ˣԴʦͽ˵ʱģؼһʧ棬ƫƫʦͽܼĵطҲֻмۣȴ޿κΡ
˵ҴʱʱûżϸѰŻأһ֮иɸɾлѵȼȻʹ֮УǲңֻҪҵأԼնɱʱһҲͣˡ
Բ֪ԽԽһ֮ȴǽ֣ڻǺ¾ҪԼһ·к˺ģֻץֻСƿСƿʲôģʵǶ׿Ϊ׼Ľ㣬ֻλپܲµóΪ׿ãȥҲ¾ͰΪ۷磬׼Ĵҩʵһϣ׼µʱȼһƵĳ嶯ܽ꣬ȷö׿ڣоҲܺá
ȻȻҲûбҪţ⽻ÿһʱһ㣬㹻˷ܵˣҩȥָȻ˷ֻܵǶ׿òⶫʼ顣
˵ʱ޸֮ȴжԿҵİ취ҲΪɽϣСƿϣоҲͣôǽڣҲò˶һᣬҵǸˣŵһҧֻǽȫϣȻõǱߣСȲͣţֻζܹǱߣֻҪ˷֮󻹻ɱԼ𣬲˵Ҳ
˵ֶλãѰŻأϡҲļ˼ζʼãֻǹƬֻоȫѪֱһطȵһԼɶʱ˻˼룬ȥƲסȥ룬һʱȴܿƵסԼôˣҲɵûһӣȴҪ·ĸо
ֹƬ̣ڲԾˣԼô޳ܣҲʱһ˾°ɣΪʲôҪһЩƲסĸоֻҪǸŮԼȥɲܳ󿡣Ծ
ֻǾ֪ԾȴֱԽԽŨִ̼ԽԽֻδżֻܾҵأ֮ҲÿߣʵڲоȥҸŮкֻƫƫʱ򣬲֪޵Ĵһ΢Ů˵ҪҵˣһλᣬﻹѳֵסǰиŮˣһͷҲ̲סˣָȥ
ʵʱˣ⽻ҪȥʵҲûʲôһʱй֮Ҳ£׿ȻӵĶƫƫڴʱȴҲֻǸ÷ջңȻҵҵĻأ͵һһѵĵֻ¡һǰһţһŮ˾ҡ


716 ŭ
˵׿Ѿ˿ڣû˵࣬ڳսĶ׿ʵʲô˵ƣ֪˵Τûи׿ҡҡͷѵһ⣬֪һ飬еǺο壬˵ҶԶ׺ܺãڲǾʺһ㣬˵ĸǲݣö׿ǿ뵽ԼС׿ͲɵЦˣϣܹȥһοԺҺú̸̸˵ǻʳӣ׿ɱˣȴԼ˶֣Ƕ׿ĵߣֻҪ˵͸ˣһ뷨Ŀʱö״źסһʱ䣬ԼҲԹһϥµӡ
˼ţѾ˽ܼҸˣֻǽźܼЩϧ׿עôֻ࣬ǵܼңȥңû˻˺ģһˡ
ǺܼûӦֳһɳɺͽǣҧҧСĵصүҰķԸү쵽סոУүӽȥ֮û¶棬Ѿҵ˵һҡ
ʲô׿һɫʱ䣬͵ػȻȴǲɵǣ˿ڣʹƺһֲɵһƨ˸ȥͷðһ亹еһľ᲻ᱻɱˡ
ܼۼ׿æүżⲻҲûдʲôҲûɶء
׿˾񣬳ܼһ˻֣ߣȥ
ǺܼұŶ׿סȥֻ·ϺܼһЩģүү൱˵ãǲҪȥкЩԷһء
ҡҡͷ֪ܼҵ⣬ֻǶ׿ĲΪȻˣҲ˺ҵģҪҪɱңǣ˵Ҷ԰׶ܺãôɱңҪɱҲΪҺһûϺͿ鿴ף߰ɣõģǲ˺ҵġ
˵䣬Ѿլ׿סȻԶԶһſڴ涫·о׿ˣɵһֻǳкţʦˣǺܼһͷӡ
漴һʮߣȻͲСȴɽýڵ˿ûжܿһҲǳ뻯ģ⵹ö׿һ´Ŵˣȴɫ䣬׿ı˱ȭӦ̫ʦӱɣԽ̫ʦ񡣡
һԱߵɫҲ΢䣬׿һȭС庮μ̫ʦ
ֻǶ׿û˼ǿֻǵ˵ͷɳȥŶСأôûпء
Խɫһ庮һۣȴû֨ȴѾڰСķֻŶ׿ĽŲլֻ֪׿˲֨Ѿ׾ʲôɫһٱ䣬ȴЩǵĳŴȥȻžͿһʯƿˣһʱеĲͽǸҪˡ
Ҳúܼҷֻ֣ǵײײĵʯ֮ǰѰֱĲŪ£һ¡¡ȻǽϴһţԽ庮ʦͽ˶һۣԽֻҡҡͷʾ庮԰꣬ٵȵȿϾһȥȴûпҵӰһеȼ˵
˭Ҳ벻Ŷ׿ȥʱԼ֮оȻһ޵ɵҲóô£ʱ鲻ͬԽ庮Թңܼȴľڶ׿ȴ״ŭŭһ̱
ϧ׿ϣһĻǷˣ߽ңѾŮ˵Ľ괭˵Ĵغײ֮žžֱһڶ׿Уһ̶׿Ҳ벻ʲôˣǹŭ͵سɵƺһȴǽ˼Ȼ
Ĺڴϣ·Ѿ˺ãͨ죬ĴԼ˵ĵȻоʱ˫ַͣĳţʱȴſڴϣҲͬһͨ죬һֻǽͣţҵĳײϵذڶһ㣬ͬļˣϵ޳ֻܵǳ֮С
׿һŭȣ͵سǰֳҪȥնɱңʱĶ׿ѾŭͷԣҲ벻
ܼһʹץס׿ĸ첲ɿɲ뿴Լеĳ棬ֻԼĸϵ֣֪ѵһ֪𣬶ҺܼһЩ˽ģλүɲּɫˣֻǽôǰȻԵõɶ˿öۣŮҲ˿⣬˹ˣ֮жȻ⣬ҺܼһŵһζȻѾˡ
˵Խ庮ۼ׿ȻҪνȥɱңǻڿƵס׷׳齣ԽҪңȴûҪɱ׿庮ȴһɱ׿ңֻʱ򣬾ʱ˭Ҳû뵽£ѾŭĶ׿ȴȻѪ͵һ壬Ȼһƺ߾˹ȥֱͦͦĳʱԽ庮һ
үүôˡܼŻˣֻƴҡŶ׿ϣ׿ܹɹ
Խ庮ûԶ׿˼ҶˣͲҪѩϼ˪ˣֻǶȥ£˭˼ڿȥǴչȥֻһһźܼҽ׿ȥһкңǻǿ߰ɣ˵⡪
ϧûжȻֻôȴɴײ£˿ȻôңúܼҺԽ庮жһɹŹֵͷԲԾ
˶ţж˵Ķܼҧҧɹ˲ɶһ׿ȥȴһԽ庮ǻŸһүˣɾʹˣǰүŪߣһйŹ֣һеȸ侲˵ɣȻүƢ
źܼҷŶ׿ȥˣԽ庮һۣʦͽһĹŹ֣ԼĲµʮа˾˰㣬Ǵ˵еĴҩֻȴһʱѣȥ𣬿ʱ䲻ˡ
ڶ˳δʱȴȻһƺߣȻֻʣºĴȻѾɶˣһҧȴҲ˲ôˣ庮ֳ嵽棬һᣣȻȥֽ׳ȴſϺĴŴҸϣͬʱҲ毺õˣʱʦͽ˿û͵Ҳû͵ֻ飬һһ齫ҹȻҾߡ
תۼѾլȴķ֣ΧȻΧլȻǲ׼뿪ʦͽ˶һۣȴҲẦ£һѾ庮ңԽǰ濪·Ѿȥ
˵ʱΤ洫ɱȻô࣬͵شһȻ˫ꪻӳԺǽһ󶴣Ȼͳ˽ȥʱպԽͼϣ漴Ҿͳȥ


717 㱼ĵ
ȻЩӽӵֻЭңҪɱңȻ׿ˣǱʿûȻ⼸ˣϵΤԽȸк˼ɣȴסˣźڽӪĵּϰӪͰ˾ʿ׷׳ֵ׷ұܿʧȥӰܳûжԶۼ׷˳ΤһһʩչľץһԱҵլʯʨӣʯʨСŵģҲİٽȴΤż֮࣬һһ͵س׷ȥֻһһʱ䳾ȻЩ׷סڻΤȴѾ֪ȥӦͲ߶·
תתӦɨۼаӪ˲ϵļӣȻǰ׷ڸȥ˷һԽΤ뷨Ȼ֮أ˵ǰӪźƣڰ˾庮ȴͬ⣬ڱǣΪһȶ׿Ҫ仯˵¾Ҫ׷ɱң˴ʱѾǺΣˣڳȴҵľظΣգϾǰӪĵڽӦеҲġ
ҺãֲµʱȴȻˣһֻǴ˸£ӳѹһʱ仹֪ʲô飬Ǹо˭ıϣ˻Դſ庮ֻǴʱԺûʲô͵س˿庮ҷ°ɡ
һɵôϲ㳯庮ȻǸæҷ£üͷſ˿Լһͣ˻Դϡĺ˷ʲôȴǲɵɫ䣬
˿ʼҴңʱˣȴʼźƳΤȥ庮ԽȴĿ⼯ڵΤϣʱҲֻеΤʺϿڣ˺´ŭңֻеΤǴˣŭҲһ٣ΤȴֻܿЦһŴյǰ̫ʦʯʱǿɾд鷳ˣοôֵڳ棬㿴
ΤĻһӾѹȴһЦʲô£ԼԶǧǧɶҪɱԼȡЩʱ䣬һֻҪ׿¾ͲңôԼʱ䷢չݣֻҪ˸ʱ䣬òݱһʱҲӢĿģǼٵġ
һνһ𳤰ͱ׿˸ɸɾΨһûö׿ƵģҲԼûƵģԼɱǺɱһȻгϣȷʵǸԼĳԺͥҪǴȥԼѽ
ǧǧ˳ȴսһȻͻĻȥˣ£˵Ц˵Τ˵ôˣ׿׿ôˣһ£ֻǵ̫ʦôˣǸϸ˵˵ǳʲô⣿
һ㿴ҿ㣬ȴ˭Ҳ˵ɾѽˣܾ޷˵ڣԽ庮εĲ֪Ǻãһ˿ģһ᲻߳ŭоԼ£ȻΣ᲻ǣϾ黻˭Ҳûԡ
ڵΤźƲ֪ô£ֻ·庮˵𣬶׿ˣͻҵ鷳һ£ջ庮ҧҧСİľ˵һ飬ҵǺһһģɵһϳ鴤ѣôѹֶ׿ᱻˣҵûһ˿УΪƾԼı仯Ҹұ֤Լƣҩ֮ŻսһģΨһεǱ׿סˣһǺüһԲι۵ģһʱоûԽ庮ȴûҪôԸԽ庮ҴûжԸԼ˵˼
Ÿǣ˾ͳȥˡֻо﷢࣬Ƕ˶ȴǵһʱóصȶ׿ҲҪϾԼŮ˱˸ɶˣ˭ܵˣο۲ιһᣬǴûȣ֪᲻ʹնɱ㲻Լɹأ
£ģҲٶ˵ȾǰȥǰһС֣ʱеɱ¾Ȼðǻ֣̿ȴûе˸ĵزЩ˻бˣڼҴҵڽţû˱Ҹ˼ʱ򣬾Ѿ˳ȥ˿û˵ľ
÷ѽҵĵһоˣΪֵ˶ǸģԼҺ˼ʱ򵽵׻ǾòԾΪʲôԼôע⣬һûΪԼ̫˧˧˶עԼȻ˵ϳ󣬵Ҳ˶ѵȻñ˶עԼؼΪôʶĵͷȥ
һ˲䣬ֻоѪӿûлȥŶһϣԼȥˣΪһȻһ£Ҿû·ֻǹһᣣҲͰˣ庮Ҳע⣬Ǵ˿ԼͿɾͲһˣԼĻ˵Ǽֱǿˣʱ㱼ѽԼĴԽ˺Ȼ㱼һһ֮ʣСܵڣһеĳ·ϵ˴кѹ˾Ů˾첻ҿңСϱҲʵΪˡ
һ̣ҪһͷײĸоҪطԻһʱȥˣӳˣ󺺵ĵһ㱼ߣֻʷ϶ŨŨһʣʷϻأ󺺳ƽԪ³ūɽںңڳ֮㱼Ϊʷϵһ㱼ߣȺӣΪ㱼ߵı棬ԼҲǿһµ˶һһҲɣЩСϱǵģȻڲ෹Լȶ׿̣ٵϢϲ̸ۡ
ޣæֽᣴںãǱ֮䣬ȴܻסȫҲֻסСܵܣ紵׻ƨɵӣһؾУԵøӶĿҫۣҸ̧ͷȥκˣֻϣܹϿ뿪յߣûˣò׿һСͬҲȥģһת˽ȥˣҪһ·߲С
ҵһβԼµĹأյĲҲ۸գתȥôӰǽһ˼ңһ·ΪϴģȻҲпΪϴģҲпֵܵģҿɹܲЩ͵طǽ룬ֱŮӶȥϵıȴǷḻúܡ
˵Ů·ľУڼȻô࣬ͷҵģ˭֪ᷢʲô£ϰղҪ𣬱Ͼңϰջǹһһ죬ʲôҲҪȥ
ô򵥣˳Ҳһ㣬һ㣬ûԼʲô飬հһ·ϣ׼ڼһ·֪ڴʱȴȻһ˹Ӿͳ˹˦Ŀ֮ŮһӾˣôˣ


718 
åѽŮ͵ؾֻǳ˾ǲ֪룬Ҳ̫ˣָ֮е£ɵһҲ͵ڵϣֻŴѾ˸ǰˣ˵ģŮ˾ֵʱûп˵ǴʱȴҵĿ֮￳úΪ׹ʲôҲ˲ϣͱôվŮǰǰΪŮţվţǶɲǰ־ͿԹŮиӻңֻᷢʲôأ
ҹ˲⾪ŵŮˣҲûʱʲôҪֻܽץʪ·ܲ˵ľŮǰϣҲɣ˵åϾҴʱоûһˣå˼пҪ˼ˣ죬ʪ·ȻܣֻҪһҲ͸ˡ
Ů˵ĺһϸ˺һʮһСкۼŮ̱ڡǿ·⻹˵ã컯֮¾ȻǵˣһϸҲˣֳⵣСкȴǸŭһӾͳұȥҪɱҡ
ȴ˵ʱΤԽ庮źƵҲԺǽ⣬ۼϸ˺СкҪȥɱңΤɵŭĿԲһõҴҼҲǵͷ
˵ͷԽǽԽ庮źҲԾ˹ΤѾ˫ҪȥɱˣȻҲ󣬼˳Ҫɱɾ˭ںЩգЩɶɱĽɫ
һ̣һȴĺˣԭåвֻٰ֣ǽӰ㿣˾ŹһɱǱЩҲɷһ㣬ˣҪˣرŮиǿ־壬֪Ͳһˣô죿˭ܾȾѽ
ҹʲôңҵ鷳ѽҲȻɫ˲ϿӣͳŵΤ˴Լ·ǾûҪɱЩպιԼôܺЩһ
ΤһۼĶŭȻڶ˵ʲôֻڨڨȥȴһŵһڵϣɫ֪ղŲҪɥȪиղŵԣǴʱĵǵŮɶˣֻҲҪţ˶˽ġ
˿ⱥܾŵһˣҿЦһŮ˵˵ͷԲסˣЩֵܲ££û˼ֻ·ߣ鷳ˣԲˡ
Ů˿ĭɫɲҰףﻹҶ˵ʲô˵Ůȴֻǲסĵͷ㣬ֻҪɱҺͼˣɶС
ûٺϻֻǼĴ·ȴ֪ԽżȴԽ׳󣬲֪ΪξȻＷסëɵõĳʹĺһȴָæҪϧëסȴһʱҲѲˣֻ˻˻
ȴ˭Ҳû뵽Ůһ̸飬ҲǸоûж⣬һȻҲ뾹Ȼ־ȥŪҲŮɣ漴ҲͰŸ⿪ˣֻҪܿ㽫ЩɷߣʲôҲνˣϾֲԼȴҲһĻҡ
ҲΣ֪ҩûȫɢԭ򣬻Լ̫еԵʣŮֻһҾȻһ죬Ů˲һ£ûɵһңǸɱڵǹͶȴһҲǣǿźǼסˡ
ллεϿӣǽǸ˳ǹôһͻзӦأӿɾ鷳ˣǿŮ˼һЦݣȻĶӣֻǵߵʱȴòҪȻһ̫ˡ
ȴ֪һһ棬ڳҲݵʱǺܾȵķ֣֮ú㱼ˣҸһŮ˴˵Ͳ֮йôһΣ˵бۣһ죬㱼֮ǿңȻϸ˵ǸǹģǸ룬ڵ˺Ȼ֤ʵǿ룬Ůȴû뵽ֻôһ仰ȴ޲ȥ³ȴ޿Ԥϵģʵѡ
˵Ҵ·Ȼ˵úܳʵҲһСʱ䣬ѾǽȥʱӦҲѾȫȻһʮƥսѾ͵˴˴ڴϵȴҳȥʱҲɵø̾ӦЧ˵ĸߣ̫ʦ㷢Ϣ˴ʱѾ׼׵
ϻ˵һ·Ŷȥ֪ã˶ţź漴źţ̼Ѿڴ򿪳ţֻû뵽ǣʱǸĳؽȻҪţȴ֪¶ʿȴӪţɲǲţ漴Щնɱسǽ죬ȻǰŴˣȻһʵûеʱ䣬ݵҵ˿˳ǣЩŵı֪ȥûкôҲŷѶȥ
ȴ˵ҳ˳ǣȴٳǸһα©˲ٵӦͰ䣬Ҳֻһ𳷳һ·ɽȥżľϣʹ˲پȻȶ׿֮ɾҪ鷳ˣ漴ȥͬʱɱȥ֪ͨͳܲȥϣǧתꡣ
ӳ겻һǧжҲѸ٣һ·ȥʰŸϢֹ۲쳤Ķһжȼ̣һֱûжϢһ
ֻʱľȴһϢ˵⼸ɳ̽Ӳ̽Χʱȴķ˾ȻǧԶһɽȴǲ֪һ·ĺױ֣⻹оĲݾӳǱ˳һ·ްĵ˲ݴӪȴ⣬ܺǧȥȴ֪ô£һ·ʱ϶ȥȥͲˣǱȥġ
ҵ˵ͷжȥ벢Ȥһɥ֮Ȯһߣֻĵط࣬οһˣǷ컭ꪵڻڵΤУֻ޸֮ƼΪǣǧȴҿʼĥǧ˭
֪ãɫȻһ䣬͵سȴһĴȣһӵ̫ԭһܲǰӦˣѵЭǲɡ
һ뵽ЭǣҾЩݣҵȻᶯʲôİϷǻΪĿģȴҲԸЭΪ˵ĿܣϾ˭˭Ҳһٺ٣ЭҪѰԼǿһ֮ʱȴ֪жôʣܲҲãҲգԬԬ֮ǲ֪壬˭ҲţҪôһ췴Ҫôʵʵؼβˡ
һ㳯źһ֣źƽеߣȻųԸźƣ϶Ա֣ڳһЩǷչһЩʱ̹עľ˵һ֧ӵĶҪʱݱ棬һЭټһҪʱ֪ʱס𡣡


719 
Ҳ˵һ·ع꣬ǧʱ꣬ɸȥսqͨȥĵ·ϾȻҪҪ׼·ûдֻ뿴᲻ⷢҪҪһЭ᲻߳Ļҿɾ;Ȥˣ˵ǴˮˣҲûˮ㡣
˿̣ڳʹ֮УЭһϣȴֻʣһˣڶкȨȴѾֻӳ˳Ϊɱʧܣ׿Ȃƣɾʹˣ׿᲻׷ģô˭Ȼ֮ǣǶкȨҴȥЯҿӳ˳ǣȴֻٵһƬ൨ģȻҲŵףȴֻǽȫߣü˻ϼңԼȴ׳ŵΪֻ֪ʱȡԺٻеһжҪȥƴиջðյԽ󣬵ʱջԽ
һҰףЭҡҡͷһΣԼʣôһĹĹԱǿɱôȴֻôһģٹȴڸԵ׽ԼĴ㣬Эһеԭ뼯ȨķɣݿбԳ͢Ļ˿⣬ǿƼݿĹԱȻ˵㣬̫ɺˣЭдֻҪԼƿ£ֻһҲҪмȨȫȨչ鵽ԼУˣ󺺵ı׶̫ˣԼҪ˴ȴǰ·ȨûץȴǾԲУκγ춼Ȩ֮ϣԼ㾳أǳӽȨ̫ˣֻҪԼͺá
ô룬ǰһΨһȴҪοģǲ԰׵Ȼ̾ȻıߣԼҲûбѡֻ˿һЩˣ㲻ú£ɱ̫ʦֶȨѾӳ˳ǣ˭˵ͻ㣬ӽ쿪ʼס޵񻪵Աߵ԰ҵҪ˭ܲץ㣬㲻ô£ֻҪ޻λһ죬ҾҪһ죬˺ģĺˡ
ٵʱ͸жӯһȥҲֵˣȻٻϣȥԸæһмĹӽ£л¶裬ԸͿرЧ¡
Ϊ٣ЭԼĶٻ֮Увȥʮȥ԰٣ҲǧǣЩǽͷݵ˿ôԼĳӵģҲġ
±ã˭Ҳ벻׻ᷢʲô飬ӵһûʲôãȨ˵Ҳûע飬Ϊ׿ˣһԾ죬ֻĺܼҸæ׿εһŮ
֪׿֮ȴǲɵôʧɫæ˻Ƚ˸׿Ѿǻһһҹֻôʺܼľֱܼ˵̫ʦ̣ȴ֪б飬ȻܼҲ˵ǱȻԿڵ飬ҵҲǼƽһЩʱһ˼ȥţಿżòʾһפΪڴʱسĺ岢ģһ棬ؼǺǲҳϡ
漴úܼڷ䴫ԣ˵̫ʦ̣ƳأڼұͣȴǷ֮׿˵׿·ЩҰӵɶģԳأЩ˷ɹģ׶ȻϣϢһųȥ̫ʦֱƣ̫̽ʦƣϧȴȫƾˣ̫ʦʱ͡
漴ϱӣȴǽ˶׿ĿԳԼֻ̣أʱٳȴ׷֣̫ʦһͬʱͨ̿ϴӰǰЭȴֻǩȥʹΪͨҪͬʱȥɽ֮λ⳷ȥºķţʹ˽Ϊƽ
Ϣ￪ʱ¼𶯵ɽ㿪ʼֻҪ׿һͻ̷ӵ˭ѧ׿ϧ׿ˣֻǻ죬ѹѹĵһ仰ʺܼҵģϺǼû©
ܼҿһۣŹүûгū֪⣬˶֪ܾʹūΪֹˣүľǡ
׿˿ܼǶҼļͣǶ׿εˣĶӶΪһ⼸ӵҳǲģҺܼҼǺͶ׿Сһ𳤴ģΪ˶׿ܷģһˣ׿ԻɱԾ󻼣ֻΪʵ̫ˣö׿ŭĲ˻ãؼңǱ˶׿ҲΪңԼŮҪǴȥһŮˣɳɺͳ׿ôˣһ뵽ﶭ׿;ƣͷ;úۡ
ܺãܺá׿۾ԽԵûһûдȥͺãһԵ壬׿εĿЦһѽǻˣ񳤰֮ѾᣬָΪҳıߡ
οᣬֻ̾˿̫ʦ岻֪£̫ʦˣ˵壬¶ơ
ʵ£׿ȴǳĬˣðβ˵Ȼˣܲµ¶Ȼʵܲݵ飬ʮа˾űǹ飬뵽һЦΪŮˣ弸Ȱ˵׿ö׿գ֧ȥģΪŮ˶׿Ѿ̫Ĵ£һʺ̫ʦݳŲȰ׿νһŮӶ˸飬ǿжȻԹޣ罫ɡ
ֻϧ׿ȴϣʱֻ˵и֣ҷܴ裬ȻףͷһˣҲǣ㽲ҵ˼԰οˡ
廹Ȱȴǵö׿ŭӿԸ͸ˣ˻Ҫ˵˵Ҳնˣȥתһתȥɡ
˵һ̫ʦһ֮̾ҪС
㾶ȥУͬʱԽǨԷһ˵֮£໹İֻǷ߷ߵĵӦɱŮŮ̫ʦôɽģ
֪ûգͽӵ˺ܼҵϢһ·ϻ׿£û忴ţֻ³ӣҲҿȻ׿ղֻ¾ͻͻҵġ
ʱ׿ٿ׿ģҲֻҧҧ̫ʦˡ˵̫ʦߣȻҪŮС
һζ׿ȴŭһɵ̾ϢһֻѾˣҲˣұ㽫ʱŰɣ֮ԲΪȻһã⡪
ʲô循һȻ͵س𣬾Ȼʧ֮ཫӶҲȻֱ类һǰ㣬ֻŴɵɵĿŶ׿


720 һҹȥ
˵ɵڵһʱ䲻ţȻ飬ѹֶ׿ᱻһʱ䷴ҪǱȴ㹻׿ڣΪ˵ЦҲҵģ鲻ܲǣһ׿⣬ôģͷӦ͵عڶ׿ǰʧһǲ˵ˣնɱһ󻼣ȻҶŮ֣֮׶ǴʱȥñԴ˼ѽ
鼱֮£Ҳ˲ùٳƣ㽫붭׿Ĺϵ˳ԭǶ׷ŶĶŮȻôصĸŶ׿أΪˣڶ׿һȴɲѡֺ첻һԶ׿ҲŻҲŻ˵Ȱ롣
׿ɫ䣬͵سȥȴɫһûкǳ壬ֻǴһ˿󣺡ţֻ㽫ߣǾ˺
˴ʱ׿Ϊǣ˭˵׿飬ϧ֪߸⣬ʱȴֻķգѾңһѾҪСɳʳһȻԺúȺȴһȤҲûУԼͿҪˡ
ձ׿ײƣȷʵû뵽ģΪ˻Żģȴ˵ҲһŮˣϧȴǲл֪һֻҪȥ׿ԼȥģҲ˿ֻΪ׿ûѣոŮҲֻһͷˮ֪ԼҪʱˡ
һУ̾Ϣһ˫ȴΪԼ˸пǧһ輧ѣֻò㱻ʿأҲ˼ˣǶȤȴŲǽΪޣȴֽ͸׿Ϊ澣һΪ˻ȥΪ˼ܹȥܹĸãȴֻίȫݵö׿ͷԼϣʵޱȶģȴ˭֪ƫƫҪӭ궭׿Ƿȴ൱ļ
Ӷ׿뵽ʵٴһ㣬һ㣬˽ȥϧŲºݣŮҪȴǹ»ҪΪȨŮڱתлѾʧˡ
㱼ң֪ǲΪĵڶ˵ԭѾôߺˣϧǣҲûлˣֻ˵ҶŮ˶ܺãԼδʱһ᲻Ҳúܺأ˭֪һڱеŮУʵҲһһ룬ܺͱŮһԼһ飬һܹ۰ԼԼȫԼÿϻſһͷҪѡϣҶǶ׿
ΪһֱúܺãʵļıҲҪɹˣ˵ϾҪɹˣϧԼˣϣԼ˶ܹƽǿԼôķϰɣ黻ԼҲֻɱԼ󻼣ܽ׿һ˿⣬ҲǺһء
뵽֪Լ֮һ᲻йһϦ֮ԵŮˣ˭֪ԼĿԣϧԶ֪ʵԼһҲҪ޵Ļʣ磬Ҳ֪ʼҪҪɱŮˣʵʱ򷴶ǻ᲻
Ƶһ̾Ӵߵ𣬾ȥ˱īֽ⣬һд֦ɽʯ˳һҹȥ˭ֻ֪
ȴ˵ڣĲȴҲѷˣϧ˲ãȴҲ컯Ūˣڴ˼ңǶȻܳɾһԵڷټͥΪٱֻ߽֣ĸŮ˹¿꿪ʼѧϰ輼ʱҲƴѧϰʫ涼ܳڣֻ˲á
ëʣһʫʲɵһ̾ߵߣԼѾҪĴ壬кȻһȻҪˣҪΪβԼһҪأ߿ʼһһ͸˭Ѿ˲ˣҪҲ˿ˡ
һҹ˯£ʱ֣ȻһԧϷˮˣһ룬˿Լ̸۶׿Ѿˣвһ׿ѣԼɶգǶ׿ۿԼŮϣȼųȴҲԼȥ¹Ϻͼҫ־²ȻһЦתȥױ磬ҲҪӡ
ϴɾױŷۣ֪ɫѾͣȻʳȴһθҲûУֻױ磬Լϲһ·Ȼûã˵̾˿ԼֹڴˣĸԼķȻ˵֣ȴǲͷϣ˿
˵˶׿УҪߣһҵĵطƲйʵ廹ǺܼҶ޳ɣҪΨ˲ܱտڣҵ£һдõģҲ᲻֪еҪ²ᴬģҵ±Ҳǰ˵ˣȻһûȻҵ£Ǳǲġ
û뵽׿ȴǰֻǽߣߺܼȴǲģֻǺԶ׿үˡūһ죬һȥլŵ˽ζүˣ⽻ֻеģүģҲ˵үҲǱŮˣŻȳ£ֲүүҪˣŮá
ɱһ˲˵һŮ󻼣ɱ˵ĺáҲɱ
ϧ˭ҲȰ׿ǰլʱȴڿһ£ǾҪҪŶ׿̫ĺôǵ̫ʦһҪʱô죬뵽һ̾Ϣվֻһͳ̵ˣͳһѺ֣˵ڳʤȴûֶΣûЩ󳼾飬ûЩôڣҲûЩôǿѹƺֻӶһҲ
ֻߵլǰʼղ¶ҪҪɱǰһ̣ȴ̾˿ײΥ涭׿ֽƿˣֻѾװĬĬصȴš
һĻ嵹һϸȴȻݣȴһƽţȴѾڣְɣȻ鶼Ѿˣ̫ʦҲһҲ⹶ֻҪ̫ʦ֮ˣ֮
ֻǵεĿЦһȴǳҡҡͷ̾ҲȥԹŭңʱǸˣҪɱңֻŻ²ߣ뱻̫ʦײƣҲԼҪɱҪֻȫʬѡ


721 ޱ
һû뵽Ȼ˵ĿÿװֻѾ׼˸ɫݵ˵ϵԭȴҲòһǸŮӣǼҲ˵ʲôϾŮ˺һϵվûסֻ̾˿Ȼôףֺα飬̵ģѵͲԸⰲȵҸϲ˼𣿡
˵ģȻ֪ɱҪǸδֻҪ룬Ų˵˵ȻǼӣҲһ©ҲûУԲŻĽͳȥܸһ˼ң̤̤ʵʵĹӣ˼ɣһݡ
֪ȷʵ£´һۣȴǿЦһɫ͸һ˿ˣˣ˵ĺǸŮӲȻҲ˵ĻǸŮԸźһͷӣû̫ʦҶбߣκɼȴ˿ΣǸ˼ң֪˼ȥǲ׵ģΪ˸ĸβԼӻֻΪƯһ輧ÿֻΪ˻ģܹȥܹĸܹȥǸ׻һžۣۿŸҲ˻ع֮գȴֱ˾ͽϣ͵̫ʦһɵѡ˵Ը˭ֻ
ӦʣƾԼò̫ʦ𣬿̫ʦһƬġв˵ʲôζֻǵҲ֪ɲѡ
֪ȴһЦ˵Ǻ̫ʦҲòͼҵӣֺǹңȻҲǿнҪһ̫ʦȴ֪˭˭̫ʦɫô飬ѵֻһ֧Ͱ̫ʦˣǧĪֻСŮӵĴ𡣡
û˵˵ɻ׿ҲȷʵֻΪɫҪȻ˼ô£ȻҲ˵̫ʦĲǣһȻĿֻǺһȴҲܽڵ˵ɰ׵ģѵΪ֮ƣʩչ˼ƽ̵̫ʦߵ⻹ùҲֻ̫ʦһĲŻῴһеġ
ȻЦˣеĳŪƬ֮˿ˣαذһȴһŮϣ˵أò̫ʦںңջȥ֪̫ʦ᲻ҵö˵ʲôҲ֪̫ʦŭԹǱһжϣһҪɱңǿ֪̫ʦҲΪһ֮˽ѣ浱̫ʦΪɫԲ˻ɴˣ̫ʦҲΪ˴ﵽĿģװɵѡ
ɫ䣬˵ȥһ˱֮ʱʲôҲͲˣ˵ȥ֪˵̫ʦܣлߺܶ඼ֻ֪˵֪Щܲһ£ȻǶ׿ŮȴǺܵö׿ΣǸŮǻЩ£ֻ¶׷Ŷɱˣݡ
һתҲں˵ȥֻصĿһĻˣʱҲˣѾﻹҾ̰ɡ
ɫһҪϻԼģĸףδĸףϧҲܿһۣжٲʣȴȻһֻǳһ£ˣܲһ飬Ҳ޻ˣ
˴üͷһ󣬵ǵ˵ͷ˵ɣҪΪѣҵǿ԰һΡ
˿м֮ɫȴǳ幧صٸƬʱ䣬дһţٰתȥҪб˰չˡ
һ£嶢˺ܾãҲȥˣҲԥŵ˵ͷǺðɣֻǷȰһ£ЩǲģһҪдľʲôܴӦﲻ㡣
ûж˵ֻǵ˵ͷףΪѵġ
漴ԱīܿдһţԼĸӺδμԼĸǱ䵽ǸطжþܷأǰаæչԼĸĸȴʡ
֮ŵݸ飬ӹ֮ȴɫɵһβֻȴȻ̧ͷȥҼǵʵϼҾ̫ԭģĪĸ״ʱʿвɣ
һ徹ȻƾֻƬжϳĸױʿѺΪʣȻ˵̾˿˹ȻΪ̫ʦңֻǿһۣƶϳ˵顪
дҵİɣɫһ̾ȴû˿ϲʵڲòȻ˵ļƣҷҲΪұƼˣԭģҲͿʼˡ
ûʲôֻǾĿһ壬ȴֱˣȻòɬĵ˵ͷ˸˼ҲˣǱ̫ʦײˣͲˣҵȷԼӣҾȳҵĸףչ˼ң취ӻҵĸףȻֻһ棬ȴ֪ҶŮ˺ܺãضӦֻҪĸװȫˣұ뷨͵͵뿪̫ʦȥ͸ĸžۣʱСТڸĸϥ£ֻǿүңҵҵ˰ɡ
Ȼˣ˵ͷֻ˿ԭˣʱ˹ǸĸױΪʣǲ̫ʦ𣿡
˵ͷȻЦˣֻЦЩ˵ЦǰĽٵŮӣȻʹ˾ͽҲ̫ʦÿһͷ浱ôȤȴҪУ˵ĻҶеģÿÿ̫ʦڻȻ˵ʹȴҲ޿̡
һʱˣⷬҪ˵̫ʦ֪̫ʦһʲôģŷ·ڷйϲ˵Ŷ̫ʦĲΣֻǷ鵽˴ʱ嵹ǲ˵ȴһùŹ֣ȴǲɵҡͷѡ
ֻȴû֪ڴʱܼȴŶ׿ߵ⣬һȴһֲڶ׿У׿ľһᣬһϲȻ˫һֱӻȥֱͦͦĳȥܼⷬһʱʧȴûзס׿һʱŶ׿һɵþһү
һ˵ίʱЩҲˣ̫ʦ棬һʱв֪Ǻãֻǳ汼ȥŷֺܼҪ׿Ƕ׿Сٽ壬ȴܹæȥҲæŽ׿Ǳ߼ȥ
ȶ׿֮Ҳҳɣֻǳºˣ̫ʦɱ㣬ֻȥúǡ
Ȼֻǳһ֣߰ɣŸȻֻ֮ȥݣҸطúסһʮ䱣㣬ǮƷһڣ°ˡ


722 
ȴ˵ߴߣȷʵε̾˿ɫЩӣʵԤϣȻɱԼֻǴʱݲ룬ۼҪкȻһȴץǸʫֻǵݸ壺ˣ鷳㽫Щһ𽻸ңһջȥݿҵĸĸ׵ġ
ҲϻֽӹһڻظɨҾòҪȥҾȻҲǵȡ֮ʱߵЩ˿ɲ׹βǶвҲɱ㣬µЩʿҲΪɱģزܲܡ
֪οжףҲߵģõģҲȥҵģֻҪȥĸ׽ӵһ𣬵ʱҪ򽻵ģôǰ㲻֪ҺԵ£һȥֻѰ·ҵļˣֻĺҶûл֮ˡǺѣȻûкͶ׽ӴǶһЩ黹Ԥϵġ
˿㼱æͳȥȻԸһͽʮˣһ·ݶȥ¼ֻԶȣοҲǸ޴־ˣɽǰ㡣
ȴ˵ߺ㼱Ҵҵĸϻ̫ʦԽ˶׿ķУʱ׿Ѿˣȴǲɵÿ˼ˣ
˵ͷȴ䣬׿ץŵ־һ˿˿ѪһֻǾ̫ʦ㡪
ȴҲ˵ȥôѵ̫ʦѾˣ֮࣬ʵڲŶ׿˵飬ֹסԣ֪׿ȴҲóֻǽ־򿪣ֳһ˿Σţǲˣ˵ŭӣϼ˱ڳѪظѪȻв˵Ҳ֪ǻ˶ˣǲðοңо꣬ҲʬɽѪ߹ʲôһ֪˿ظʹҲǶģǲˡ
δ˵꣬һԵĺܼȴѾ̲סˣɵóղ½һߣȴ˵ǳɲ˶೤ʱˣֻ˵ŭอȴѾѣֱ˵һʱһʱˡ
ȴһΣһ׿ڣ˭ȫѹЩ˭ܿƳ֮͢еķƱã˭ֵܵЩĻĴ󳼣һʱңֻǵ΢΢ʵǲȥܼ󺺳ƽѪͰ׷ˣףճǲҪ´𡪡
׿ֻһЦȻԼһ׳־ȴƵ̾˿ҲֽӣκŪˣֻǵȲʱˣţ빬ʥ񿴿üһнӣ֮㽫ҵļȫͳȥ
˵гɵóɵȥݣŰ׶չ˺̺һ˵ģ򣴨ǲܻˡ
ֻǵͷڶ׿ȴ޳ɣ׿˺׼Ȼſ񣬶ҵΪȴ֮ͽȥݲչ˵úãҲ㹻ʵǣȷõȥ
£׿һ˿ǣֻǳţˣȴܲɣϴҵٺżýˣᷮȽӸղס֮ǽͷݲֵΣΨٺżöлãҲֻڴ󺺡
˵һ˵̫̫ȴֲɵһԣǿȳһЩѪʺʺвɵһֻǶ׿ȴס죬ֻǿЦһǶһҪ죬ȻֻҪһضңʲӵģҪ˼ƺҴ߱Ȼԣ֮ǰһҪȥһЩˣʿнɱȴҪѺۣܶǰɱȴûйϵҲҪˣٶ౳һҲνˡ
ȴѾʳ˶˵׿˭֪׿ΣɽҲûмΪӵģ֮͢иҳ٣֮Ϊ۰ö׿Σءެ֮Ը⸨ӵģϧһֱѹƣ׿̨֮󣬶ε֮ͽ顢֣ҵʷ򬡢˾鴦ʿȣȴɲȫƳ͢Щ֮ȴЩ˲֪νȻЩˣڶ׿ҲͰˣȴƫƫķӣǶ׿ĵģҲΪζ׿ɱ֣װɵɱЩ˵ԭ
һʱеѹֻкܼҵĳ֮ε̾Ϣö׿и÷գֻǻ˻֣ˣͿɥƵģһʱƬ̻ˣţȻһıǵǲʵǲԳɴ£ҲƿزˣһϳȥͶұǣøݣȻԻңڣЩ÷㻹ǲҪݽˡ
ĻΪӣΪ˴󺺣ҪˣкϲȻΪ󺺽һ̼һ׳־ֻҧ·ںͶ׿ģȴûη塣
׿οȴǵǣƫ㣬Ȼı˫ȴĳǳϵĸ֣ʵڲʺڳϻ켣һ֪ܲŵùӲԼͲȥǿˣ뵽ⲻɵ̾˿ţĿɼΣʥ֮󣬿ܲˣӲŵĻȥݰɣȥңҲܳΪһԪѫ
ɫ䣬ɵ𾪣ֻǲ֪Ŷ׿в֪Ⱥãô׿Ȼ˵
㾪׿һһ£ģСҵһμͿСĴ淴ģҪǰ׶ֵĸ뷨ӰȥˣڣСǸ˲ţϣ£ĿȥͶϾݹϵ
ðΣŻָƽֻҡҡͷֻԸ̳־Ϊ󺺽ɽһģ಻ң嶼ҪΪ־ŬһԳıߵ˶ûУ維ߣ֮Ǹʵ̫Ϊˡ
һ̾Ϣ׿ȴǶһ˿ɬֻƵ̾Ϣţһ·ѽȻӱǱϾףûκȨǼΨһȴǸﲻʲôæֻһҲǶľ֧ѽ
ۼ廹˵ʲô׿İ˰֣ˣʲôҲ˵ˣһֻռ֮˵ǵȡҵıֻҪżôǣӲճҲֻ˿ˡ
ĬȻ׿۷֮ᷮú֮ĻģɣֻҪһ׿ˣȴҲûܹЩˣҲΨһֱ׿ż٣żòȣȻȴ޷Ȩû˸


723 Ѩ
һҹҲܶŶ׿ľһżøϸһз·ڰнУľ𣬼ƥ֮ȴ˽Сͽ˾ͽȻͬʱҲõϢҲһõϢͬһʱ䣬һǲ֪˭ٿϵɳǳȥϢˣ뵽׿˵ƽЩһ²ʿ仯ˣܶ׿ѾˣȻûɥȴҲòȥһʱ䳤ڼӿ涼ʼݣ֣֯һ֣֯ҲҸڼįˣ
һϣҲ˽У֮£廹ԸΪС¶޸粻õ˵Уһ˵һж׷Ļˡ
һ죬ʮһ·ϸȥ;ţȴıͱڰõĲ̽ϣЩڴ̽̽һ۾ͿЩͨǾˣһ·ңټ֣ΪЩݾʱãǳѰٲʱȻһ̽飬ǼһǴһӣȴ᲻ģ漴ӭѾټ˶ٶˣڹϲ֮⣬Ȼ˹
һɱһǽһѾ۵Ĳݾɱѽѷ֣ʮȴֻӵˣ˵ȴһսЩݾ˲֮ÿȴǲɵɵˣѾ˾ôڴ˵ء
һʱɵˣϮľȻǵͳ˧ɽһʱǸңȴֲģ͵ߵĻôѾ˵ĲƱز£ЩȥĻȴʨӰģЩǮ㹻һӹϺӵģȴΪ
أʣһٶΧһе˵ҪǰЩǮȥȥһ˵ġ
ֻеĲΪȻֻǼ˰ɣܵõʲôڷֵǮҲ㹻ǹϺӣҪȻ͸ɴŮɱ֮󣬴ҸȻȥǵңӣҿ֪ǵļǿǺõطأϰǶأؼźȿͷĺá
ǣҿɱŮ˻ؼֵȥСǹú󲿷ֵı䶼ŵֵĲۺúܣ³ǾԱɱǻܣʱ棬ֻҪʱӻȥѵ׷ɱǣ˵˲֮޳ĪҲΪˣ˭֪ҲԸͶңϵĻɾãˣʲôµء
ۼЩʿֹģһ󾯾ֻ˼һתѾô£ԹΪΪʳЩֻԼЩѾ㹻ԼˣһЩѾæԹĵλлǽҴӶ׿ıоȳҲΪղЩ͸ˣһȰɣЩؼȥżҲһӳԺȲαڴ̣ǵļֻҲڼеǻȥء
ĻȴһЩ̽Ȼ󲿷ߣȴֻǰ˵ʲô֮׷ɱǣǴʱһ˵ȴһΣô˵ѽ˭ĳȥ
ӵĳţȴ̾ϢһǶ߰ɣҲȥǱߣֻҸĵطԼӣҸ߸·ɡ
һڲݾȴ˿󲿷ֳһ˿ɣеĲбһȣһȭлȫǾȴ֮ˣ˭ԸȥźӣƸˣԼҲһ·ء
ʱû˶ʲôģϾţЩ˻֪£Ȼò˭֪᲻ģ漴Щ˾󲿷ֱѾֻʶȥһ·ݾʹӶݣؼˣÿжܼ
Щ벻ȴǣվʮȴ׷ߣȻЩ뿪ˣǱϾֵһҲЩȥ˵ҲסЩ֮ȴȥɣǽȷʵѾգЩֻǽƽˡ
ⷬȴɵһ㶣ûȥһѵܷɣᣬֻԼҸطһٽĸӻԸһͨˣʱҲ԰Ĺӣûʲô飬һ£ֻҡҡͷˣ潫ǽҪģǽԸƽҲԸ뽫һǽЩֱ˵һ䶼ѵһ鰲õطǽԸ⣬ԵѰҡ
ֻǿϧǴЩʿ˵Ǽ˶һۣһȴ͵һԾ˱ȭɾͶԲסˣһȥɣⷬԶԽ˵
£Ѿһ˦Ѿǿȥ˵ؾݰҲʮ·ڵʱѾϵˣΪΣ粻ֹκΣ
˰꣬ɵϲԽһ·˳õϢˣ˶׿֮󣬲ֻʴӳӳȴһʱ޴ȥıȥȴżöסɱҺǺ䣬˽˻гӾںսһɱĺа˻سȴûܴżãὩֲ£ۿݾҪ⣬֮ʣıʿ֮ԣӾ꣬깥£ݽ֮ΣֻǱǣʧȥİı컭ꪣûܽһܺá
䣬֮ƣ֪ȴȻױر˵̽ſ˿ȴɵôϲ˳Ȼϣдϲֻǵͺһˡ
Ѿ͵ؽڻϧлϲȴ˿ûע⵽еһĨΣȻѾȴ֪ίߣߣȴܱȸŶ׿ͷҪǿö࣬һתҲɵü飬ֻسҲˣЩ
жԶ׿ԹȴֻǰοûˣһжȥˣԺ͸ߣȻܹϺӵġ
ѾˡȻ뽫Լ˵˵Ͼ뿪سǣʲôǰ;ԣҲսѡ
ϧ˵꣬ȴֻһЦֻǷҪ³ȻˣǾ͸ϿȥϢɣ˸ЩˣϢһһ顣
˵ţȻĽãȴֻɵ̾˿Լ˵ҲԼ뿪Ϊ˸ͲŮ˵ĸܡ


724 ֮
˵ý֮󣬱㽫Ժһ䷿һ·Ҳʵˣʱһ̣Ҳˣк˼ţѾĽ룬ѾˣҲۣΪҸطȴܲ˵׽Ū
Ҳ֪˯˶ãȴȻо˱ʲôѹסȻѣȻֻǿһѹԼϣͣԼĲǣдΪңɵʧѽ
ҡȴȥɲ˭Ҳԣ˭ҶԼһ󷢿࣬ҲֻǶӸȤѣԸԸ⡣
ȴԭղ֪ɳ˯δѣϾһҹδ˯ֱһ죬˯ȥŹ֣˼ҲʼҲ㳳һԿȴԽԽϲҲ˵߻֮òֻǱ죬Ҳ٣ţٹ£ǰһҲҪԾֻҡһʱ侹ȻƲסѾȥ
˵ʱиʧֻΪϲҲֻ£ᷳѾһ˿ɬ˵ִ֮ģһֻǶʱɣ⼸ء
˵ţٳǿԼĻ㰵ҧҧһǣȻԴŰ׼𡣡
һ˲ΪеԣȻҲΪֻǵ˵ͷȴɲϷ£ʵᱡһлһֻ꣬еĵڿһˡ
̾˿̰ͼӶѣȻԼԼˣԼδµĴӣ˵ܺһѾǲл֮ҲݲýֻԼܳŶһӡ
˺һֻεҹһҹδ˯ʵۻˣ罫ȥаЪҲϢһ˾ź򽫾òá
Σʼպʹ˰ݣֱͳȥ˿ȴһ꣬ǲų˻ѨԼôƫƫ˲ãڴһʱҲ˯ţԷʳҲûУֻţţȴȻ뵽ϣ֪˴ʱ᲻ҲԼлЩţòԼǾеˣ߾;ԲбԼøƯģ׻ǺȲԼֻ˼ҳãϧԼлиԭܸңţȴԳһЦⲻһΣоͶˣʲôõģ棬˶ԼҪҪɱ֮⣬ΨһĽӴԼΣûԼΨһͱ˲ͬǣҲΪԼɫԣһ뵽һգɵһȡ
̾˿ȴεĲ֪ǺãУȴֶܼãң֪ҪУĲүñңұȥ㣬үңҾһˣе˰ţ沨ˡ
˵԰ԹгѾ˲٣һ·߻شãŻѣֻһӰȥɲǻ˭һԶԶذкһԪҹô˯ʲô
һɵó¬ȥȴдΪˣүɵÿ첽ӭɣҪµ֮󣬴˴ʱ
˵ű˴ã˸ǲʣҷһ£ԴӰ֮߳Ƕ׿Ӧ˵Ȩ㳯ҰûܹĶλöԲԣ
㶣ȴѾûҪ˵ʲôֻǵ˵ͷѽڵʱҲûܹвԪʹ˵ɣҪҹĨǣ׻£ֱ˵ˡ
һ£˿ֻǳʱ¹ش󣬸ǹغǲݾ˵ǰ̣һҪϸ˵Ȼ׿˵ƣȴΪҪͳƾ׿ϲǶ׿ճˣȻԽߣĳ⣬ǵĻɲˣƺ˲ǲһ֮ǳôʱͷһû³׿ǲˣɲǱж׿֮£Ƴ͢
ֻɫ˱䣬˺һȴҡҡͷ²ףԪ׿ʲôֶҶ֪һƽѱͲǶ׿ļıһȥ˼ƣǽ֮ѽס
ԹųɴߣȷǽСģǲðȴγɴ£Ȼæӳķȥȴ·żٷ޲붫ĵ·ϣȴǲϽɣѾû·ˣ˵ȻһʱǲöãʳҲ޴ʱĸộѾˣʱ޶ˣðվͻлᣬǲðյĻǾûлˡңۼŴڴأȴ·ȥΨһ·ȴֹǰǼꡣ
üͷȴǱ˵ˣЩ췸ĿɲǾ·ȥ𣬶ҾɢÿնӶߣɱҲֹסǾЩ̽ҲܵĲˣֻһҲòˣͻܵʣ¼ˣʱԼʲô˵عһ
ں˼룬ȴǳ룬ǻвܶӳǵļˣǾĸıֻҪǱ˽ȥЩֵܣʱǹЩֵֻҪϵһͰѳŴ򿪣ʱò³˵òҲùǡ
˵ʱҲѪԣ̶ǻǹأԼøһУһ뵽ľ·Ҳҹעһɵ͵һӣãôˣúΡʱΪӦ
һö⣬㲻ٳɣΡкԸΡ뷨ȥڳЩ֣Ҹʱ䣬ʱһʾعЩռţֻҪ򿪳ֵǾɱȥ
ŵΡ˫һҪسˣɵһ񣬱Ѿת˳ȥֱȥ
漴ְѳκ˳Ѧ»һкȻԸȥʼʱ׼ڽȻǼѣȴǶѾо֪δȥǿϣһܾ񣬻ȥúõزֻʱѵҪɱسȥ
죬ȴ뷨跨ĲԼҲ񫣬黹ǲģҲûбֻټʱȴѾǺóʱ䲻ǶǺ󻰣ֻһհȴΪ֮ͣڰָֻյҪֻ˭


725 
ȴԭ˾ʹߣһֱ˳ǽʹ߲Žʵóݱϳͷһȴǲɵôϲ˯ͷԭԵ׿ձɱ֮󣬻ȥѾأλԣǾҪˣ¬ɱسִͬƳ͢ʱʻ취Ŵ򿪵ģӭǣʲ˵ĺϢ
ٲ˵תֱ˵ڶգ׿̧һ·ֱʹȥǴϳʱ䣬ֻȥֱͨ˵׿ȴ̫һɣн񻪵ϣö׿¶׿һμ棬ΪɱԼ֣в֡
ӽɵģΪҹ䣬פظżãȴѾפȴǱأԶֱӱɵǰߣũųأӾϢ֪²ֵҲƴһǧ׿ƵĵʲôפõҲʾһ򳯳βЭϵţϾֻһʮһĺӡ
һʱޱȣЭŻὫԼΨһҳϵٵȻҲ֪׿ҪǶԼԺĻԼ֮ûУǱϾ˻оȫ
ֺ˼һֱ׿̧Ŷ׿һĲҰףȴװҲװģЭоͰԸˣֻȴҲòο׿ôϵ֮أһʱ˺˵˵أ˵
׿ЦһЭαЦݣȴһֻǿһߵţҹȥ¿ĸͷҲԱ¿һͷ޶ˣҲ͸ýӵıˡ
ıݣȴֻص˵ͷŶ׿˼ȻŶ׿ڵϣ׿׿ߵꡪ
׿һ̬ȴЭһʱ䲻֪룬ֻ㶵Ŷ׿Ȼö׿һֱ׿ڵߵ˺һᣬʵǿȥһ£̫ʦ˼Ѿˣǲ̫ʦ
ЭһŸæַ׿ֻЩԺĵ̫ʦֻ֣̫ʦȻ޿ͷȴ֪Ϊ﷢ţ
ŰѶ׿ȴ׿Ŵһֲ̬ĺΣЭ֪ΪʲôȴһţԷŶ׿һԵ£ȴʵ벻ףȻ׿˵ĲᣬȴδҪڴʱǰԼʲô»ҪҪԼɲ׿ѽ
֪ڴʱ׿ȴǺȻ̾Ϣһ£ɻǵϳһμ𣿡
ЭһȻ֪׿ΪκȻ£ȴɵǵһμΣʱӳٵһ·ӳֱɽȥ˺ֻʣԼٵ໥ֶУʱ˶Уһĸʮֶּ֣ٵ۲ʹ޳Լο˵طǾ֮أҪѰ·ΰԡ
ֵ˱໥һ·Ҳ治巽ֻǰȥʱѾʧɢҲû˷ǣǱ㵽һׯϣٵ۲룬Լȥÿţǿŵֻʵ˭ҵɣҹ˴˵ء
ٵ۲Ҵ𻰣ǻ˷ֱЮ֣ȴԼη£ָֻٵ۵˵ӣΪʮңһ·вˣھʧɢֵ֨ѰׯһЩʳˣҲֵܶ˱һ٣պл
֪ȴȻٵǰֻǱȳ˾ͽܴ֮Ҳֻʮ̻ҳ͢ڴˣϻׯгԺϢ취ϻؾǡ
֮󣬺вɹȴǵѰ˴ɴɹϵŵĶιͷкסɹʵǶιͷ
ɹǣŵҲҽׯɣ϶ׯϢء
ɹׯȴǱͷʹޣׯһƥٵ۶һƥԼɹϳһƥһ·Ƕȥж˾ͽʣ̫ξ룬УξҾУξȣУξţоУξԬһѰŻԼǶ
֪˲㼸ȴȻһƬĶչɱڵģһʱ䳾죬һ֧ɱʱΪټݵģһʱٹʧɫ޲Ȼ˱ҪٵߣٵҲŵɫס
ʱԬܳУֻʵʲôˣ
һԱӰбɨһۣʱ֮ӥӣһȦ֮󣬲ųӺڣ
˭ҲҴԣʱԼʢҲֻ֪Ǻʵߺˣ
ʷ׿Ǵ󽫺ֻ´ԼǱǾһμ棬ϧٵ۵ҲһעˣҲٵһձ̫ҲһԼ̫ˣ֮һڶ׿ķ֮ģԼ֪һǲҡ
˵ʱԼǲ£ǲ֪׿棬ɫƽʵݵģټݵģ
ʱ׿ô˵ţֻԼһľ棬ȴ˵ݵġ
ʱԼɫһֻһŭĿŶ׿ȻǱݵģΪμӻ¹ʲô
׿һԼʱ֪ηҲö׿ʱŰ裬ԱæϹʵǹģ˰Ϊ׿̫ˣһæݵڵߣųٵߵף¡
ԼʱЦⰲοţʱ׿һȴ֪ΪκȻˣױ䣬ת۱ѾȥˣĿɵ˿Э˵ͷβǵã޵ȻǵãֻһҲˡ
ǱϾԸٵۣһ´ŭ˶׿ϾԼΰǴٵжģܵʱԼԸٵۻţԼãǴԼҲɵˣϻλ˭еȨء
׿Ҳڻ뵱ʱ棬ʱǵ뷨ֻǿĺǺǶЦ£֪𣬵һٵ۾͸оرʧʱٹٶδٵߣȴҲ˵ֻ㵨ʶôܰѴãĴ󺺷ƮҡȴǱһλҵֶĻӣʱҼ»شõΣңųжȣһұз֮٣ȻǸð֮⣬ȻһǧҲ·λ֪⾿ΪΣ
ЭʱʹסˣΪΣֻǶ׿Э˵ȴֻǽŵϳֻΪܽ󺺴·ר¹ŪȨ٣̰ܻߣ±Ѿģ̫඼Юӣû˲ţҲһϣˣӴʱٿɻ˭ΪӣȻȴҲˡ


726 ׿֮
ЭĿŶ׿һ״ȴƫƫһȨ˵Э֪ǲԼˣǿзٵۣɱٵڶͺ̫ڳ͢Լţˣ͢һã˭ҲӣǧټƵıɱԼӶǻսսģ˽վȻ̸ʲô˴󺺣ں̸˴󺺡
ӵı飬׿бһ󷢿࣬̾˿ֻǿЦ²ö룬ϳձ˵һ䵱Ļٵȣʤٵ۶࣬ϳҪƳ͢ҪȨµļʵٵ۱ȱҪÿƵöֻ࣬ϳǴ綼ŵٵ۲۶ĻϳȨ¾ԼٵȣһѶԸ
׿ЦЦվѻ˵ȴ̹˺ܶ࣬ڿΪԼˣҲñ鳼ĳƺţֻЭЦֻһ仰ȴЭסˣ˵ĻЭһֻи벻ףٵųҪȨ׿Ӣٵۣ׿˵ʲôٵҲᷴԣҺͶ׿ԿǱԼĳƷ׿Ӹף׿ΪҪԼӣѵֻΪоԼ׺۲ɣЭȴûΪ˵۸ٵۼֱ˵۸ģŵôҳڹаԴᣬһ䷴ԵĻҲ˵
Ĭ˺ðΣЭ̾˿ֻɻŶ׿ʵ޻һֱûףٵȻ곤ųҪٵۣʵǱȿҪװٱΪΰȴѡʵ۵ģ
ºα仰ϳղ˵ˣΪ˴󺺣ѵµʱڻϳ֮ԣϳжģȻʱ޶࣬ΪλҪͱ˵ЩҪ췴ҲˣϳҲҪʵʬΣϳѾˣ£ȴڱ½һЩ顪˵ⷬ׿ɵüٵĴϢһɫŻһЩ
ֳ̽ȥֻǵţңձ㽻¡
һıݣȴһ仰Ҳ˵ֻĬĬһִֻӻｫȡȻ󽻵׿УۿŶ׿˫־ͷȻ̫ʦ沢׿սʮͳ£Ƴ͢˴󺺣Ҵ󺺹
һЭɵˣһ˲תͷ׿ҪʲôоʲôıƣȥҲʵ벻ȫվһģҲǺõģĻԼγûʱǾͿԿƳڳ֮Լ˵㣬ñκв˵ĻʱԼڸݿţȻһһĽݿıȨջˣʱͿôõմ󺺣ȥʵԼıǶ׿
ôЭһֽУΪʲôù˵߶׿ĵҲ˵أЭʵڲ֪˵ʲôֻǶŶ׿ȴȫʣΪʲô
ʶ׿ܿ͸ˣЭ𻢷׿ɿ˿򣬵һЩȴãܹһһų£㻹ףȻ۸ףҪƳ͢Щ󳼺ͽҲʵʵǱõҲ࣬ճеżãפõ٣ػĶУ⼸Ա컹ãر٣ЩһֱżжҲԹԣֻҪ¶пݣٱضΪѵģˣ²Ȱţʲôʱ㹻ʵڶǵıȨ
˵Ȩ׿ȴһĵģֻƵ̾Ϣһ£ϳʱ޶࣬ȴһҪб£ƵҵĸԴڸݿԱȫ齨ӣÿ˶һֻӣЩȻԵǹҵ»ףȴֻڸݿ٣ʱѾãλƿǣȨͻЩĵģ¿¾֪ˣ׷ԱҴ㣬ǱµĻΪʲôΪ˾ӣоʱѵݿصٶǱģЩģ»Ǵ󺺵Աµĵ֮£Ȩ
˵ȴֿһŴŴһƬΣ£ϳֻһ飬ǾôõջƱջرȨûлݿ˽ԵӣͰı۴¹֮
ЭĿŶ׿⻰ȴǴЭеһжЭδ׵ģ׿һ˵ȴǷԭʵô£ĴνĻڳ͢˭Ȩʱ򣬻ƽ֮ʣɸݿ齨ӵƿʼѾˣѾƵƽѾȥЩȴžӣһǿ֧֣аһͣʹı¡
һ̣Эȴ˶׿׿ð踽ԼϻλȻ׿νר裬ȴĲԼʲôܶʱԼľģ糱ָ֮ЩԱںܶصĹԱϣԼ˵ĻǱȽϹõģԼлζʲôͲö˵ˣЩģѵ維׿˵׿ôֻΪԼ˴󺺲ɣ
£ϳѾ˼ˣҲܰˣҲֻиƼĵ֣Ů壬ȻЩıȴΪ³ıߣճ͢ı£˵ȴβнŵǼԱ죬żٿţͼ֮ǧӣ²ŵʹ׽ʹգɽգĽҲ˰ȴǷڼУԱʵǸв
˵⣬׿һ⣬ֻǳ£ϳо仰ܱϲϲϳҪ˵ߣΨж֮ҳϣ⼸ޣʵڰﲻϱ¶٣жǽͷݣһʣ֮ȻǧټƵճ͢ԱһճܾɱϳѾڰˣüϳǰһΪɨЩϰȴֻ࣬ҪҲˣҲˣվӣǾͲд⣬Ǳ¼ǵãǣȻҲֹ±ؽҡ
̫ʦЭȻЩҲɶ׿֮ԣղ˺ܶܶ࣬Ѿˣ׿ûбҪƭԼն׿ȨƣҪ췴Լ֮κΣ׿ΪԼ
Эغ׿Ҳһ󼤶Ҫȴֻһֲɵúһԣ־ѾѪ׿ɫֻҰ˲٣һʱȴҲƲסԼֻ̲ס̫ʦ


727 Ȩ
Ŷ׿ȥıӰʱһˣЭ̾˿кܶ벻ҲԼףкܶ鿴͸ĻĴ鳼ȻһҾĽɫЭʵǲ֪˵ЩʲôԼ׻ܿʲô׿ˣ֮Σ
ȴ뵽׿֮ʣЭʹ׿һ仰̫ʦ֪вûе˲ţŮҽ
֪׿ȴɫ䣬ֻҡͷβΡΡһ̾£Ҵʢۣ̫֮֮ܳƽ˱Ϊµı´ңǽٽҴ߱ȻңοѾĴ淴ģңݹ£Ȼ٣ӵʮһԱвģȴֻˣһԬܣԬҵӵܣ˰ռݼݸ֮أǲܲ٣ǲܼҵˣܼҲСҪǣͼˣĻһӣȻһۣ֮ˣңȻҵŮܹ£ҲǾͲףǴҰļ־£Ǿþ֮ݹ۰׶ڲç֮䣬ʱݣûв֮¾Ѿݣּݣ˾Ҹ˵ֻҪһûй˼ɣǱµĶ֣»ҪСĴ£ܹ罫ΪûаվʱҪսȶԸǿʵԴʱĺá
˺һ󣬶׿ȴ˵ﻰ£ϳ֮ԣµס˾Ϊ׼Ӿݣǻף¿ǿжȨ˿ز㣬ȴسɣ¿ôճ͢ȻûоȨΣձ£¿ôƺ⳯͢
Σ¿ɱԥݶȥݣռԥݺݶأݣԥݵĿאJݵǫȻ˵϶ôҾҲû̫Ұģ¿Դ壬˱ȻܽȨȴȻ԰֮أ⣬ȴҪעһ£ǸݵĿڵأֻĴȻعԱȨ֮£췴ߣǸӣʵ֮νص䣬ɱı¾׿Эһ飬һʱȴǽЭһֻŵȫ⿪ˣȻоǰһƬһЭ˰ã׿Ϊ
ڶ׿Эоܸӣֻʶ׿Ȼ̫ʦΪңΪ˴󺺣ôΪ̫ʦȴҪίأ
׿ȴһЦ֪Ա¹۲죬֮⳯ϣмĸµģ˶ڱҷģԹ˻봮º̨ȥԬµۣϳڳһӣϳôΥµּ⣬вһץסұҲվ̨ǰЩ˵ֶΣ±Ͼ̫ף޷Щ飬ϳŰ֮״޾ֶʩչҺһ󳼣ҵﻹǲҵһзݣȴ޷ٹܣϳҲǺΪѣ˭ҲȥԱ£ȴԷֻ£һЩˣ֪˭˭顣
е鶼ˣЭûһ˿˷ܣʲô˷ܵģж׿ٿģշ֪꣬ԼλĺȣԺ˭ΪԼ䵱⵲ƣŶ׿ɪıӰЭȻ͸оЩܣ֪ʱѾ˳кѹ֣ĺһ̫ʦ
׿վûлͷҲһķȴ˳ȥʧ˹֮⣬ֻһ
ЭĨĨᣬ׻ֻһӣܶʱ򻹲ܿԼһȴǴ˰Σл˺ܶ飬ֻǷԸСȥٽ񳤰ӣԼָʹҲֻˡ
ٵ֮ЭһлһֱֳֻּּǷĴӪȥȴҪȥżá
˵ּ˳ǷӪżȴڴӪ֮ϢȻǲʹˣʵһȴǻֲ̿Ϊȷʵ̫ʦ֪ӺıȴֲҵʹȻɣȴǸæӭ˳ٱѾݵżòμʹߣߵ֮
ٲҰףֱż÷ȻּżУżýǱдģ֪֮ôˡ
żϸּ֮ȴǲţ֪ȱˣȴֺȻ׿Ļóżÿżó׵ɵۣ׻ǲţֻѣ顣
֪ڴʱȻҲЯ׿ױӪ˵ʱһ彫׿ױŽżãżϸգ֪һжģæְݵǰֻǸżԭζǡ
żȴȫͶ£ֻǵױʹ׿壬ȥ̽˶׿֮󣬱㿪ʼ׼ǷͬʱǧפʹֱЭָӣֻǲЭҪСģǧĽȫͻأԼˣʹ˷񻪵һƬû˴ʹЭһ˻ʹˡ
˵ճӱ仯ܴ󣬵ڶ糯ʱЭѾճģֻڴǳһһ˼ɵʵ˷ȻҲΪ̫Ƕ׿ڣ׿һϵȴʵķԣʵ˲ûзԵģѹֶ׿ϸЩԱ࣬Э̾ޱȣϵѽ
жݴʳһΪ׿һϵķԣʯ˵޳ɣվΪ׿ڣҲͣ¶׿һϵİˣͨˣ̴ӳݾ֡
ڶżõżΪǷٳΪУξƹܳıʹĽ֮⣬ӷżΪǺ
⣬ٰΪƷİ֮һ¡
׿һϵ֧֣Ȼ˷ԣֻ˵ǴʱսȻӷʵڲףĺģκж׿һϵ֧֣дļ֣ȻҲôסˣЭо˻ʵ۵Ȩ
ڵĸȴٱΪξֳƴ͢ξƹ̷ϣǸߵ˾ء͢ϵֱƽ֮壬ֱƽΪš͢ξдƽ࣬Ϊ͢ξ١֮һ
ٵȴ⵽Ͷ׿һϵһֱԣ˭Ҳû뵽һЭһ̬Ǽıʾôˣ漴еΤ볯֮ϣλ󳼣ץ׿һϵĹԱ˴һβеĹԱʶˣֻΪζ׿ڻ֣˳֮Աһ̫ʦȥֻ̫ʦǽ䱸ɭϣȴǲŶ롣
Ǻܿ죬׿һ仰ֻʵ̫ļˣǿѹƣȻ𵱳ķЭܲΪȻǻȥ̫ʦ̽˶׿һѾó͢еЩԱᵽ˲һζ


728 ֮
˾ͽϣĬȻţ϶һĿɬ˳֮·ϣһɱǻƴ϶ΪôܽѾΪһʬ壬£ʹ֮ȴûд㶯ȻЭ׷£֪һУһ뵽Щ˾Ǵ﷢֪£ǲϳ飬ôʲô
飬ȴǿˣ׿ܿѾѷѾеĶ׿㽫ȫУѾʼȨҿʼΪŵùˣôҪΪвˣҵ£ʺȴΪвˡ
ˣ¿ǾѽȻĻܿǾ֮أԭ׿ںЩӰ죬ʱֻҪɱˣұ¿˶׿Ĺƻ󣬶Ƿ֮ĺѽüͷȴһ˿ǳǴʱҲֻعƳ
ɫתܶͷȴҲ֪ѾڱУҲٵˣֻǵ˵ͷܶ׿ƻ󣬶Խ֮£ЩϳǾͱ¾Щ£ɣڽϣһ˴ϳţʱǣȻĳǳǷ漴ʹЭ²һǬ
ĬĬص˵ͷ˶ǹ֮Ȼ˵̫࣬˵˼仰Ѿȥֻʴߺȴǿ˺ܾã˳ȥ磬ֻһҹҪ򿪳Ҫٱ
ҹɫˣҹ£νֲָڣɱ˷Żĺʱ򣬳ⲻٲȴӰ㿣ڽһƬ֮УֻȳŴ򿪣ͻɱȥֻǲ֪Ρϵôˣһ򲻿ŵĻǿɾҪˣһҪ򿪳ѽ
˵ĻʲʮţҲûнȫϣϣǸԼµֵܣңųǽѲߵıʿҲһ˿ţϾЩ
ҹԽԽȴԽԽţôûжѽһҪǲܴ򿪳ţôȴҪ棬˼ţȴȻߵĲԵͺһ쿴źˡ
νźžǺΡȼһӣĻ棬ϳӳͨǵ߶˹ʱϳźȻһɱһ˲伤˫һ͵γǳȥǣɱѽɹʣǲɱǣǾ·һɱѽ
ٵһȣŻûдء͸˳ɫ䣬ʵ̫ðˣһȥ򲻿ţºЩݾڳŵ£ǸǴ׵ĸΪǸûйǵеȫ˼˴򿪳ϣһŲ򿪣Щȥ˻жܻŻֻ̫Σˡ
ȴѾһȳɶȥڽҲֻһȥһʱɱ𣬳ǽϵǣһƬ꣬ʵ˲ᣬǵ˴ʱ˭ͣ£ͣǻӣֻܱһƴĳǰȥ
ۿҪ嵽ŵ£ǳȴѾ򿪣˵һĲס³ò˶ãǧϵɱǹһٴ򿪳ֻҲΪˣѵվҪڶܺ͵Ӳƴʵ̫Ĳʣȴûͣ£һ˭Ϸء
ڴʱȴȻһ죬ҲûжˣԽԽСߺϳţõ˳ϳš
ҧһͨ죬һ͵شһ㹭ȡ乭ǽϵһ٣͵һֻ֣һҽУǽѾӳǽһԴȴûһ˿·
ʱΡӳ϶̽ӣȴվﲻˣֻϾҪŵһΡѾˡ
£û˶ۿҪϳţֻһʱ享ΡȻȴҪΡŲûȳŹϣ͵شһ㹭׸ױȡһֻ꣬Ѿӳŵķ϶д˽ȥһײ˳ϣȻײһܴķ϶
ſʱŷ֣ѹزϳţֻΪΡѾԼڳϣһʱŲΡʬ壬Ÿʱ䣬ȻֻҪһ㲻ɱȥһĻҲ˫ۺᣬֻǱݵĵһֵܡ
ֻҲûʱ˻𳤸Ѿţڳſɱ漴˳һڲݾҲɱ˽ڳſչɱǿͶ·Ĳݾ·꣬Զû·ֻƴɱţѪѪ⣬һڷɽֻһĲҽڶ߻졣
һʵ˵ãȻǳֵıеĳҲǻ磬һֱɱǰ棬ϵڳ²Һŵڵϣһ·ɱһ֮˾̾ο˳Ҳ˵
һɱʿ䣬ɱļңˣЩݱҲʿȻƴɱ㱼䣬ѾŴײֱɱ˳ʱϳɱţд˷ݾһɱʱƣݾĺȷʵ˲ܶ˵ʲô
˵ʱǵżãȴڴӦ֮УȻ洫ɱȴ͵س𣬲ɵɫ䣬ȱҪȥ֪ʱȴǺȻסŽʲô飿
żù˲ʾ͵һʸõ˼һƨڵϣʱҪŭϧżѾ˳ȥȴסżõĴ˿գֻεĶ˶㣬ҴҳӪųĻ⣬ǵһ˿Ц漴æ˾ͽȥұ
˵żȥ˳ǹһ·ֱϳǣ·£ڸϳǵǧ࣬һ·ɱϳǣԶԶֻһƬɱʱɱĲңȻоѾǣȻЩȴһϺˣƴɱȴѾʧ˰࣬ʱȻԮϵȴʿһݾѹڳŴһʱҲ岻żҲɱ
ȴ˵żɵŭʢ±УɵôһСո
£һͦǹѾɱ˹漴˳ײһ𣬿ϧ£Χȫûлأ˵żһҲ˵ãһʱʮغϾȻ·磬ǹ滨ƵһʱʩչҲ֣żá
ۼˣּɵôһ͵ɨżӲƴһУȴżһսϣɽиͣʱ˶Ѿɱۣ˭ֿһۼȥΪżôᣬһһ꽫Ǳ˸ͨ͸ȴҲ벻Ȼ˫ץסǳɿƾ˦Ҳ˦ֻŭȴ޿κΣżȻŹȻԶԶشϳǰһˣһǹ


729 ֮ս
żȻһȣϧ˶Ҳ˦ѵıϣע⵽żúȴ˵һǹմۼžҪģϧʱȻûвżвɵһϲϧǻϲˣڰУȴ䣬һѾնϧ޴ȴǶҲ޴Ӷ㿪ֻĿŴն£ȴǸ˳ۼΣգῪǱߵȴѾżɱνʱ򣬲ȻһɽõʺҪڴ˵ء
ûܶÿһżøն£ʱѪŶǳ£żòҺһȱˣȴҲ͵һҧһþеĳ˳ȥʱȻ֦͵һŤȻܿҪȴǱ˼ͷҲɵһƺߣеĳҲſˡ
żأֻǷһҽУȴǿ˫Ŀȴɲĵĳǰ˳֮Ҳǲɵĵһżãֻϧż£ҲѾǿ֮ĩһֶֻ治סвͣ³ѪȴҪնɱΪ˻еּһ
ȴ˵֪һ˹Ǳ߲ԶԶΣֻһ߷һָ鵶ȡ˱ϵĴ󹭣ʱҲżմʱ򣬿ϧûȥżþͱ˳һն䣬ΪûˣȴǼż͵ɵһ͵һż˸͸
⻹㣬һֱΧۼΣֻһǹȴ˲һһǹżú˽ȥżһ˿һȻţǰͷһۣŵ⾹Ȼһɿǹȴһһˡ
һżãʱȥȴǹ֧סٲȥôŭ˫ۣһĲģŶź뿪˼䣬һӵױּȻ˱ĶĺεȲң˳ЩˣҲǲɵһɳ羴֮⣬ǰ
ǳ˳飬ֽϵĳǹһѪɵƺһȴżãһʱ侹ܲˣ˿ĭɵ̾˿Ȼ˫ųǹż͹ȥҲǶżλӢ۵أ֪߽żߣżõȴȻһһѵȻδɣֻɼġŵŵš˺ü
ڳżȥȴżֻΪĳǹ̫ȣӶ˶ѣһʱѣһͨ죬ֻȴûЦżõҲֻǽǹżýȥżõһȥɣΪˣ֮ʣҲǳżù˹֡
ʱۼɱһʱңȴû˺ˣҲ˲ˣֻڲݾؾһƴɱһϾʿһʱٲղİͣ㱻ݾɱĴܡ
ʱͱٵȴƾԣݾΧסɱȴǱֳһһģغɱСŵǧȴѪȾţʬأ֫ϱ
˿һսĺֹЩҲݾϧʱûʱͳƾ˶ٵ֣ԶڸĴӱǶԮ˿˳ǧӭȥǧӭȥؾռ춫ţԣһǧפš
£۳ȥֻҧҳɱȥնɱԮȥʹȼݡ
ڽȻӦŵȥܿ춫ɱǧɱȥԶһԱСԶԶӭǸߺȵռū
ǹ壬常żһͬפأֻǰرţȴϵʱѾɱ֪常Ѿսбʹ֮ʣȴɱĴǰﻹ˵ѾǧԼԼǹӪһɱȥ㱼ײһ
ȴ˵˵ãѾһǹʩչ񳯷ǹսһȴ˵ղźһɱʱһ󵶣ʹϰߣһձҲ˶ۣʱսһ𣬾Ȼһʱѷ¡
ȴ˵ǹʱʱʻţóһƬǹӰ񳯷ֱǹǹҪȻɱĲѽⰲ֣Ȼʣȴ޿κΣһʱ侹Ȼò壬ת۾ʮغϣԽǽǡ
˵ȻֻǧһǧǹӪֻһЩǹӪΪЩǹӪȻǧ˾ȻɱĲݾǧЩҪܵļУһʱҲѣȴ͵һ
ս˶ʮغϣЩٹԽսԽ£ɱֽܷ⣬սȥ˭˭Ӯ˵ֻǲݾȴҪˣһǧǹӪָܹ㣬ȴһ䲻ܱ⣬һʱȴǽڽڰˣԽԽľοȻս壬ȻԲݾ޵еۿۡ
廹лսʤƫƫʱɱȥǵĸ˳ȻѾʤһǧڶسţԼȴ˳Ӫɱ˻ɲƵû취гǹӪɱĲݾڽڰˣ˳ɵôһһʱӦǰܲˣһӪ㳯ǹӪɱȥ
ײһȴɱһʱ㵲ס˲ݾƣݾԮи˳֮ͣһʱҲʿӪȥһǹӪӪסݾưֳѹһʱҲֻظúˣתʼΣ
˵һˣҲһһ㣬ȫ֮ʣ޵Ҳûõģֻȴ޷ȥЩ䡣
սʮУЩоˣȴԽսԽ£ۿǲסˣʱȴ֪Լֲ˶ˣϾ粻¬ս֮࣬ԼֵܵôУֻһܵǾսĵΤϧ˲
ֻǴʱһǧɱټݾԮԽԽ֪࣬һսҪܶˣб˾ϣɵøߺһǹӪĵҽڻֳˡ
£һǹѾصǹӪǰ棬֣ǹӪʱһԲΪǹͷʼתһʱ侹ȻǿӪͲݾסսˡ
ŵ˻رţñʱءսߺǺҲ˿ҡ
ȴǳôٽҪһ𳷣ҪһǾûġ
֣ȥͿȥʲôܻ˻ȥȥָԽԽ࣬ѾûʤˣߣȥţһҾȥϡŭĿӣֻǴ뿪ԥһ£ۼ·սˣȴ˿ңǹӪסֵݾܹҧҧѾһĳ˻ȥ


730 
ʱʹ֮УЭųĻ⣬ȴԽԽһʱ侹Ȼ֪ô죬ôżһǧѵȻزסżþô£ǸҷгѣֻǷԸ½ĵػʹڣԼҲбˣЭȴǲô£ֻȴһĿɬһʧݣԼոյõȨȻˣżҷ
һᣬһµҴҵ˽Э͹ڵأһʱ侹Ȼ£Ѿˣʱ׷ǵ壬ֻ²öþͻʹ
żѽЭɵһ̾˵ܣѵԼҪ˴󺺾ô𣬲ɵ̾˿ϧ̫ʦѾܰˣô
ȴԥһ£ҧ£żýѾȫʱѾսţм˿ڣˣϧѲڣʱʬ׻վţ˴˳ţȻƽ˳ġ
˵ģ͵͵Ŀżվŵʬ壬һ̶ˣŵòݱҿߣôһֻŭĿȻҲĽŲЭ˵żõĻٶǷ߷߲ƽӢۻǴˣôʵڲ֪ʲôܹΪӢۣԼҺżȡ
Эһһʱ侹ȻʱΣЩǲǱ͸һʹֶ֪ܼãֻҪݣЩʿҲҪģô죬ʱʹóһ
˼ţȴȻеҴ˽ЭѾݵ£ǧӸϵ˹⣬˿ڼǿʹķ
Э˫һɵһϲǧʱǧס߿Էתƣһ󲽳ȥԶԶؾͿ岻֪һʲôڻʹſָӴ֯
Эæӭȥкˣôˣ̫ʦأ
æµȻЭкԼͷȥȴɫһƬҵȻЭǰɵñ£̫ʦѾȥˣ̫ʦĹǻң̫ʦ˼һҪǻͻϼҰᡪ
һʱ侹Ȼ̲ס˱ⷬЭɵһһʱ侹Ȼܽܶ׿ѾȥϢʱ׿һЭźȻûԼǰ浲ˣһʱ侹ȻЩĻţɵȴǳԳԵĵô̫ʦȻȻϢľҶȥɻ˭Ϊ޷ǣ˭ޣһ޶
ҲſΧҲв˿ʼЩǶ׿ӣЩȴҳڶ׿ģڶ׿ȻǺģһʱ䳡˶ֻǳѹֵúܡ
£̫ʦȥ֮ǰ߱£һ鲻תֻǷԸ߱±ȥ¶̫ʦµĲƱݵͼĿӻͳһž飬˫ֹ𽻸Э
Эӹ֮ȴǲɵһǶ׿ӵЩȫȴͲڻʹ֮УЭԴȥ¿ʼ׿ԭаţȴԤϵ˽֮֡
뵽׿֣Эһʱ侹ȻԽʧʹ޳ô죿ɵñ̫ʦһߣ޸ôźá
˼һȴȻֹס͵վЭʩһ񣺡£̫ʦսϴܵҲһߵģֻ֮Ϊ¾ҰɣҲ̫ʦΪ¾ˡ
ĻЩӲûʲôӦʱ̫ʦʱ򣬼λӵͳҲڣѾ˸׼˿ֻһһľ
˵ЭĻȻֹסȴɫ䣬ɫòȴǾѣʱǳ׵˶׿ȻΪԼǰ˵ĻǰŰɣϾ̫Ĳ⣬û뵽ǣ׿Ȼ֪˻ܵ飬Ȼ뵽Լ֪һ͵͵Լģֻ˵У˵֮Ծǹֻ²ٵۻߺ̫̫ģ˶׿ָʹԼģǹɱܣһ뵽ⲻɵȫ
֪һ仰ȴЭҲ˲κ˼£ʱ䲻ˣҪ¾ɽǧ˵ģ̫ʦ֪ʵҲ֪˵ģΪ̣¶ȥټ̫ԭǧռݺֱѹҺͱ࿹£ڿһԺũͺӶ±˺¿ĸ
һЭоˣԼһжڶ׿֮ڣΪ࣬ȴûһù׿ģֻǶ׿ˣЩϺѵʲôҲ֪𣬿ԼȴûΪԼıߵģתתȥȴֻаն侵ŶŲһԼܹȥ·
˼ţȴӺȻ˼ϹʣȴԭѾռ˱ţѾϣ壬ȴǻסԼ常һˣҴұȥĳƽ£Žǧƻʹ
˿ѾԴĻʹȴǲɵһ˾ͽʲ˵ʹܿסôôдӰѳֻʹʾʲôԵģɵ־ŭȴһʱ䲻Ǵ»ʹֻҪǿа»ʹӿϾǻʹЭԵĲƣҪɱȥ᲻øѹıЩη塣
ʾɱ䣬˿̻ҪɱʹʲôҪ췴𣿡ЭһŭԶԶߺ
һһʱ䲻֪ôش𣬵ʱߵִ˴ûţʱֻ޶ѣ㻹ԭĻ˵ֻ˵£ɱߵļ
㶣־ùȻеֻҧҧ͵ԶԶسЭʩһ񣺡£ֻибмңв£ҳѲɱΪ·ǽѶ
Эϳ˳飬û뵽ɽȻҲ˵ѻ죬зߺޣȴɵһЦ˵úã˵úãҸ㣬޴ʱ֮κ˵ĹЮһ죬ȴȼݣ췴Ǿ͸˳ȥʱӪȴҵ
˵䣬ЭһθоԼͦ˵˫۳ӹȥЩǸЭӣһʱҲ˵ûӾȻ֮ȴֻҲɫ䣬ֻӲ֪룬ʹǻĲҡ
˵Ҳ˼вȣ׿һȻڴвȱ£֪Ļ·ģȻṥʹȳµģЮƱ»Ҵ󺺵ġԶԶʾȻȻǧͷľȻǽͳ䣬ѹֵڻʹİ˰ٽ֮⣬ӪǧĽȴһֱûжȻѾʿˡ


731 ƹ
һУЭȻһԭѾͶʣѹ̫ʦżɱǰҲˣȻԼȴ޷ʵĿƣ򾲣ôߵЩ͵жԼģо֮࣬ȴϷһŭֻһкȻһȴȻߵһӵıĹҡ
ЭһŭˣԼӵ˻ʵۿʼһֱˣòװ׿ȫԼҲסһЩӣΪԴһ˴󺺣ȴû뵽ȴѾҪƹвԼĲݵģһֱʾһֱԼ˵һҾĴҳΣٵ궭׿ĻҪ֣ʱ׿ѳֳԼһУûзأԼм׿Ҳδػôο֪׿ȴΪ˴󺺣ڱԼĻλʴʱ֪ԼѾȨȴԼڳһҳģЭ;öġ
ȴ˵Эӹֻʣɵһ˾ͽȻҾȻڿҪߵļұ㵽
ʼڵʱҲɵñɫȻ֪ЭЮ֣ҲЭǶ𣬴˿ԼֻҪҹȥЭ͸ɱһԲһУôóŲҲһʱΣЭɵ̾˿£㻹ǲ˽⳼ĿģϳƵʶаֶԲ󺺶Բ͢Բµ˼ҡ
ʲô˾ͽЩ˿ڿһһ˵úΪ޺ã˵᲻£³͢ƫҪΪ𣬸ʲô޵Ҫ㣬λ꣬飬ƹȻ˵˺˾ͽ㣬֪ⷬ߳ܵĻ˵Ȼ죬ǰ޻С˾ͽֱ¿ģЭȻЦѹʱ䣬˿ڱˣûоӣЭһѡ̣Լ˾ӣٴʱڻʹ֮ʲôʲôûܹԼǰյĸЭᵽȨͷһץУô¡
Σʶû˵ȴֻ̾˿Ȼڹ⣬Э˸ͷ£ףΪյĳ޹Ǩ죬µĽﲻ֪ô룬һĲΪϣΪףֻĴӪһˣұãȴһûĴε֮һСǸλȴΪ³ıߣȻʱôñ˼ϳΪ»Ҫٹִ͢ڻϳѧһѧ֮Ϊ֮
⻰£ȴվһ֣񼽭׼»ʹֳҲһְɡ
һͷһۣ㳯һ֣Ͳݾһ𳯻ʹѹҲ漴ɱ׼˫ؽӽһĻЭʵͬʱеķŭȴԱʵ̫ˣһɵþڶŵ漴ں׷ȴЭȻ𣬵˭пʮ֮ڣޱɱЩ쵰óѵģ˭ǰҾɱ˭Ǳһԡ
ֻȻ˵ЩʿȴıƽЭԽԽ䣬ɵ˿һԽԽı䣬ɵúһһɣһ֧˳ȥʱߵı䣬ϾЭЦҲϰգһҲ˵ãֻϧϾݼ̫СȴǲһȥȻǱ䣬ȴûɶ˺ֻǿ͸¼ס
Эһһŭֻһǳ죬һֱѹһ̷йֻýʲôֵõģĻô࣬ۼȻڿɵýһףȻһЦƬ֮ЦֹȴѾֽҪĶ̽˳͵غԼĲϣȴû˿η壬ֻһĳŪʣ˾ͽճҪޣԼ췴ʵۣȻҪץңܣҪҸҲĨ˲ӣһԾͺˡ
˵ţ΢΢ȴѾһ˿ѪɫǴ䣬ɼ䣬ЭȻ޹˼ɵĳЩȥֻеĽȴԽԽֻǸЦǾȻҪΪ˾ͽ޾ͳȫǣ˭ʮܽ޵ʬûȥ˾ͽһһȫʬҲ˵
ⷬȻñǳҪǱӣֻô֪ˣ˵壬ЩıɱɾҲʲôε飬Ͼû췴ۼЭԽԽ֮࣬ԸѾ׷׳źȥ
ЭɴǰȥȨ۷ҪڵЭǸоȻðһԣֻ֮ôҿЭλðգһЭЮ֣Ǿͽ֮أһѾӿ˹ҪЭȴ֪ʱЭȻߺһվסҲܿңҲԾġ
һЭһļ㣬һʱ侹ȻĲҿһЭֳߣЭǱȥǱ߾ֻкˣرǲݾͽǲ֪˺ȴû˸Һǳǡ
ʱ˳Ҳɵˣô죬ЮӣôһҲǰˣôЮֵһʱֻǳȥ֪ϼһﻹʲô취ֻʴʱҲǺһһġ
ۼЭһһϵѪԽԽԣЩҿȥ˭ʶ벻Ĩ˲ӣʱɾʹˣڳȻҪץЭȴûһ췴һֻΪǰѭǴӹﻹǶӸеη壬ЭôҲǿ׼ǵ뷨֪ǲұҪȻЭҲҪһ׼߱ҵļһЭʲôȥв˼ң˼һͲЭء
ЭŲһ飬Щ㵹˲һʱӵתܣһʱ糱ˮӿȥ˶վȣЮųȥǳҲǳⲻסǵЭЦ
˴ʱһ£Լ벻취£㲻ӣҺѾ˳ʱҲʱ취һʱţȴǺȻҧҧʱ߰ɣӣȻȥ˵
һѾ糱ˮȥĲݾЭвûа⣬ְ취һٶʹãˮô˵ʱס˻ʹǳҲǰ취ȴЭˣúϢһ£ֻǽһһȥһٳɿ˹ֻǾ£ˣ촫̫ҽ
Эһ˰֣ٶ˳߰ɣҽȥúһµ׸˻⣬㰲˼ǿأЩ޵ĽҲȫϣȷʹʱƽ£ҪһЩʱ䡣


732 ĳŵ
˵廤żõļˣŲǧоһ·ȥڶձѾ쵽꣬ҴҶȴҲûУûһӦأ˴ʱδ˯δЪʵѾ۵òᣬۿû׷һɽϢȴ֪Ѿ˶ϣʵ֪Ҳᣬο֮Ѿ۵ڵϾͲԸ⶯ˣżõķҲ˲ǣֻڵϰĨᡣ
ȴ˵˹۲һ󣬱Ѿȥرң˴ռݣȻӷ˴˴û̫ʦ֮ŲҶ֣һܻῴɫȻݵڴңڣҵ̽ĲҲûзӦ
˵ʱڳкͳһôߣȴȻ˽ͨʮⷢǧͷĽ壬ȥΪǱմһһ
ʲôɫ䣬ٿȻһʱͳһۣȴȫǻźͲѵҪ´
ͳ˿ĭɫҲһ£̾˿Ļųһ˾ޱ䣬ǰ̫ʦżٻسפأ˿ˣֻǳѾ䣬˴أΨһܹвľͬ˽˳ţѾУռ˳ǣ˵ʱҲѾˡ
ҴģѰ˼ȴЩռݳҲν˭ЮҲνǹؼǣѾݣǾζ̫ʦѾˣ׿һؽңʵ֮ľͻִƳ뵽ʷϷЩ飬оЩʮԭʸߵʮУʮ˱ؽң֮¶ңԼȴû׼
ҳĬͳڸһۣȴһʱ䲻˵Σ˿ֻͳҡҡͷ̾Ϣݣ̫ʦȻѾȥһ±ؽңҪδѽ
ٶ࣬Ҳʱȥ¿һ˵ʲôᡣһصصֻҲûоԵİա
ͳ˵ͷңȴǴӶɨɵõ˵ͷľسǣ˰Դ磬кܽӪһǧ壬¾ǧ壬ɱǡ
Ҳٶԣ漴кΤܲǧһ·϶ȥʮȻԶԶؾһɽ˺üǧˣʱ¾ȴҲһ漴㿪ʼкŽ󣬱Ѿǹ⣬¾ĵ
һεҡͷ˽ǰߺ彫ڴˣ𻰣ЩҪʽ
ע⵽ң巴˿ҵĹ۸лǺܲģҸߺԵҶ沽ʮű˱ȭȴһƣû뵽ڴ˵㣬֪Ҫδȥ
δȥŽˣ֪ǳˣ֪Ϊϸ󡣡ǣֻüͷ塣
һ𳤰֮䣬˫һ죬뵽常ѾսбǺѹ˿ûеֻѹˣȴѾ䣬ʾǣѾռ˳常Ѿս
̫ʦأ̫ʦôˣҲĳǲǱռݣ˲Ӷɲ˴ģǶ׿ȴǺҪһǶ׵үү
һһ£廹ǲ䣬ȴʼղ̫ʦֻǡ
˵ȥҲʲô˼˴¶׿ǱȻһȻ׶֪һĵģԼҲòıܶ飬еĲֻ¶ҪӦĸģǰܲ£סȻ˾ܵԻǣݺͲݵģֻǾôһʱҲ˴㡣
˼źһᣬ˫ܳĬȴкȻһ͵سȥŽɻǵµԼ𣿡
һһʱ䲻֪ôȻǵãҴʱȻǱ̬ɲһ仰ҹغǧֵǰ̣һʱȴǵ˵ͷֻǲ˵ѡ
Ž䣬̫ʦȻѾȥȻҲûĶٳģȻ̫ʦѾˣôǲŽŵˡ˫۾塣
һȴ֪˵ȥĻóȥˮǾԲջģȻܲϣ廹ұ֮ˣȻڵ飬ԥ˺һųɵ˵Ȼ֮ˣǧ֣Ҵʱ̫ʦûС
ȻϾͺãҵ˵ͷŽöˣʱȲ˵ô࣬ɣŽпȥûȥ㲻ţĵ֣ȻǹأŽȥ¿
˿һҪӪʵЩǿϾһˣ鶼ҪǵȴǸûпأȥȴǺη壬ùھ֣ȴһƣһֻǵ㿴òãǹӪ潫ǰȥʱǧֻ常һȥǰЪΣ
ȻᷴԣǧѾǿǸȥȴҲ޼ƿʩµ˵ͷӦõģɣ˳ҵȥľϣȻЩֵܵ䣬Ǿиȥ
½ƽ壬תֽƽŵȥǰЪ常ļˣһ˵ǵʲôһҪ˼ľϽźá
ŵģڣŽļҾ;һʧսһжִ֪ġ˵꣬ƣǧǶȥ
ҲǹӪұȥÿγ¾һ˫ǹӪſȥ˵ڶյʱ֣Ѿ˳£ȴֻ
ӪկұҲ϶ֻŵΤɾܲ壬ֻͳھ㵽˳ٲ⣬ųϸߺȥӦս
ںսȴǽ˵ΤҲֻеΤĶ֣ǺðȴΪҲˣӳ˵ٿΤȴ֪ȥضܣɲҵļƣȻϵȴǵĶ֣⼸գҲĺܣΤ壬һ佫ȥҲ򵥡
˺ðΣȴӦ֪ۼΤ˵ȴֱӻ˴Ӫʱû˼ɱиҪҪ˵ҲǵܻӰʿǻҽа壬ֻǷԸسǵĸ˳ҪǣֻҪغ˳ǳأҪʾˣһ·ʵ˾ͽȥʱˣȴʵĸһӦô죿


733 ı
ʱ˾ͽϣһƬһʵû뵽ЭȻǿ˹ȻɱİϷȻҲЭɱ˭ðգȻһִƳ͢Ρ
߽ʱ˭Ҳû˵ûȴﻢˣ³ִƳôȴǵĵΪ׿ŹǵģǳѾˣҹҹȴͼ˾ͽɱʣȻǶ׿ŵĺ֣һЩʿûд߻ȡҿʱʲڸϣʵһȴɱˣ˼ұҲɱˣ˲°ʮˣʽңϺʱ˻˵һ˾Ҫɱɾ˾ͽϻĴѪ߰ߵġ
ȻˣҹһҹʮԱɱһϵмұɱĶžѾóеĹԱʼ־壬иոͶĶ׿һϵĹԱҹҲɱˣԥˣȴڵʣҲ޿κΣ׶׿˶ʿȴǸ֮ա
ʱ׿ѶѾڳ￪ҹɱʱδʬ壬дϰ߰ߵѪ֫ϱĴǣǸҳţʱĳиӰһճһ㡣
ڻʹʱЭ֮Уǧס˻ʹЩԭĽȴռݲҪֻͨΧЩȴ򲻽ϸȥϾһ·Ǵģһ·Ƕ׿ӣҲò׿ֶΣԭؽȥȴһо壬ŶǷķµļϸȴ֮ô̵ʱͲܴ֮£ˡ
ô죬ǵøעѽѵһֱղ˳ЩҪ֮ءۼЩ˲˵Щͷˣһҹδ˯ʵǲӲУ³û壬Ϊʸ֮ġ
̾˿ЦһΪǲѽһϣһ£˾һˣܲ㣬Ҳ߲ǣֻӴ֣Ϊıߣȴôÿ
⻰ƽ˶һǣߵһѾû·ˣյĳʱܲ㣬˵ǣЩҲѲˣΪ֮Ҳֻһ·ߵڣ뾡һа취ӣȻǱɡ
Ĭ˰ΣһֻĬʣȴʲôüͷ滺ֻ˿λ֮ʾֻо취ƿʹӿƳܻ͢ȥ
˶Ʋ죬ԳŪʣⲻǷϻ𣬺û˵ʲô˭֪Ӧôؼûа취ǿ³£еӦ粻ϣһмʮСűƳնףǸڹļϸȻЭͿʼע⵽һЩˣ޷֪е
˵ʱԭ׿һϵĹԱʱĳӿ£٣ԭڻҵĴ󳼣ϵʱԽþԽ鷳ʱһȥְΧʹͳΪ棬ʱµЩ䶼ƲסϾûԸ췴һʱôĶ֪ˡ
ֻʱϾʣѾ˼ƽϣֻ䣺񼽫ҪǶΪˣڿʼʹκڹ磬ù˳ɱֻۣҪ粻ϴ󳼣ͲʵУǾͻЩʱ׼
˶٣ֺһ⣬ϾݣȻҲЩڻǹǧǧ۹Ů֮ģʳѮֻҪûʳʱЩǲսòǷǾͻὫʹóʱӻδȥ
з⣬ѽɵóʱȭ˾ͽ˹Ȼ˾ͽһ˵ǻȻʣ˾ͽ˵ȥ
ʰһЦЩ˸ǳ²࣬Ҫҡźʻ治Ըǣ䣺Ҫ鷳λҵڶλУλһҪסˣȻɾҪˡ
˿ɫҲǱһ䣬ɨλƫԭǵļѾвͨˣɣǾһҪϢóеϢȥڿʼǣκ˲ܳǣһָɱۣȻǴܵڣλȥ֮Ҳʼ֯ұڽѲߣϿʼʵֿ˵һץ
£ɫ΢΢۹ɨˣɫһЩ˿΢΢ĲǶα겻αĶҪסǵͱУƾĲݾ񼽫ĽУ׿֮ԿԺ޼ɣΪǿΪܣû֧֣ǾҲ޸֮ˮͱ취ȫҪ뷨Ǳӻûƿ֮ǰƿ
һ漴һɫ䣬ʴʱĻѾǵ룬Ͼǲǽ٣ֻǴ󳼣ҪվӾһȷѪһȻǿӴǲ췴
˭Ҳû֨˶ǲҹƹˣ˵һΪ˸ӣ˵ĺ췴ûж𣬾ǲ췴³ҲһõˣһʱֻʣǳԳԵĵǣ˾ͽˣӦôأ
ôʺһвͣ˸ž⣬ʱѾǱȫһʱˣʵҲû뵽ҪߵһǼȻѾһôͱȥڿʼͷеϢ巢ģְ価ĻһЩ⽫еĹԱܣЩ˳ҪɱӦǲѰɣ֮԰Щ䣬£Щ񼽭ӦǺ˳ֵġ
Ƕ׿ĸûж׿ĻǻԹԾͷ˾ͽҲ̫˰ɡüͷʣһ뷨̫ˣ˾׿ڣǻŹء
ʳŪĿһ룬벻ȴֻˣҡҡͷ׿Ѿˣ֪׿ôǿӵگڳ͢ľǽְв߱Ϊ棬˵ö֮ַһЩ˱ضŵģǰﶭ׿ǻ鳼Ѿˣټ̫گһЩֻô룬ɢ֗񾪷ɣû˻Ϊһ˺ԼȥģֻҪвݷ˵ӦگЩ˴ʱڲһţͲŲ
˵һѾı֮ˣֻǡȴǳɵگ飬ӵӡһֱУûӡگƭɡ


734 
⵱һ⣬Ѿˣս֮ʧõĶӵӡǼȱˣûӵ˽ӡҲǰ׷ѵģӻͲʣҲֻпЦѣһʣϣʲôע⣬Ȼʴ˼ƾ͸Ǻֵģ˭Ҳ벻ʾжô󵨣ֻһߣǿǳϢѵΪӻὫӡǲɣǿˣλͲ뻹İ취
ֻ㿴ҿ㣬ӲҲֻС俴壬룬˭ܹദ취һӣ֮Ǿֻɱʹ
Ӷһʹȹһʱ䣬غĥĥȥʱ黹ܹ͵ģ˳ȥΪףҲл·һǿнʹǿǺͽܴͬųţ׿ȥʹǾֻ췴һˣ֮УҲû˿緹˼ֻ뱣ѡ
˵⻰Żˣ⽫Ǵ³ֻ֪ɱɱɢﳣһʱ丣飬˻˿ǿ͵ѽ
ĴãɣĴ취ӡ͵Ĵ׹Ρһۣˣǳ²࣬˵ֻдųŪǿ϶˵ģеıߣ˵ЩϻЩҲƵԼ
뵹ҲǴ˴˫һ㳯ȥ˾ͽˣǲҪ˽һӡĪ˵λжܹȫֱӡ٣ֻҪ˾ŲʮЩֲ٣ֻҪѾЩضỳɵģֻȴ޷֤ˣˣ֪˵ĶԲԡ
һʵû뵽뾹Ȼܿô͸һȻ漴˵ͷ˵úã⣬ȫһģһôɣҪһЩ׼粻˳٣ҶԳȥæɣסˣ¹ǵȫ˵ȫ˵ңһ°ܣʱҪġ
ȫͳȥʲϣ͵عһڲˮŷˮѾˣʴʱûƽϣзĺܣôߵһģ֪׿첻ˣԼϵ׼³ȻһһȫճԼûҪʲôӵ飬ı仯ȷʵǳϣԼ˳ȴȻŷ֣׿еҳԼȴ˱ƹļһ˲綼ˣүԼһЦֱڱ˸ѽôģ
ǰһ飬ʲŷ֣ԼѾ˶׿ļƣ׿֪ԼˣŰһҳĽɫԼݳǱ߶׿ԼһнӣһʼǣƫƫԼʱݳȴɼĳΪ˼Ƕ׿һ֣ǾǴɱ֪ʱжٵĶ׿ʿڰʯȴҪɱǣΪ󻼣ҲΪӣӻţΪǸ޽⣬Լû֧ԮǾֻйԹԵĵûܹǵģûͲܵЩ޿ײʿοѾˣѾݳˣˣôͻᱻʿɱǿһֻԼ˵ʲôҲߵһ˾һѣǹغȫˣһСʷŲ£ô̵ȥǾͱӣһȴʵԼȥȴǶ׿ӮˣԼһֱû׿˶׿ȴǰܸʺΡ
һлҲв֪ôϸģԼƴƶ׿ʩչ˼ƣ׿Ŀȷʵö׿ɥڴˣȻоô£һʱʻ̫ȴ֪һ£ǾǺǺʲôͨ飬׿ײˣ׿ǱģֻǸ˾˭Ҫ֪Ǹ˭ĻԼǻ£ϧʵڲ֪˭
Լ׿ȴȴֱ׿Ƶأ˼Ҫ緹ļֻǲҲǼһ˷Ҳ˼ԼһУ׿ԼԻռһУٻܱסԼκȴǶ׿ģҪô˵Լ˶׿ȴְԼƵǺΣֱүһЦЦıȴԼһ˵
ôأʴţʶֺһ裬Ĳˮȴ·̼ʺЩѣѽԼһУǾԼ»ԼҲΨһԼļˣԼİ취з˼Ȼһ͵վߵԣ̯īֽ⣬ױдһţȴдЭġ
һعе˵ȻԼΪΪȨ׼ֻҪȫ֮ԼͻὫֻҪһƾܽһ򾡣ʣ˵ȴѾΪǣֻҪԼڽУһ踺أԼΪӵĴҳˣҲΨˣǿɶԲסˡ
дţʱҴҸϵլԼĶеңʱһԥֻΪԼ飬ǣڸ׵ĻҲԸˣΪʲôһֱԼҪһҳԼȴһıĴ鳼Դ
һ㲵Ķӣʲɵ̾˿ѣΪ֪ʲôΪ㣬ΪһΪңд㣬սˣһҪҪ㣬ҪȥΪдµһţս㣬һΪˣȥŽ£±֪ԭβģ㲻öʣΪҲģˣΪһ¡
Ŀʣʵڲ׸ΪҪ˵仰һ㣬׺ıʲôҲǷӣܸо׺ڽһһɵûһס
˵꣬ʱļ򣺡˵ˣѣסˣ׾ĨڵģҲʧģӦףһҪúõػȥԺһ®ҲãҪҶԺúչĸףҲ㸸ûаװ׽̵һ
漴ʴ˳ȥڲǼе飬ֻ˽صˮйͨʴʱȥԿӵӡһöǩһگᷮٶкȫְмͣʥߣΪ׿൳ͬ췴¾֮
ţɴʹȫΧʼϾʹ֮ݣֻÿոӺ͹еĻһЩʳάǲţ˸ţҿʼڳеѲö׿൳


735 گ
ڶ죬ʲ˵ķԣ˲һ׿εĹԱһʱѪȷ˶ǻֲ̿һ̨ǩȥͣ˰Ȼɫ·ڱѪ죬ɪɪĶڼлֲ̿գֻв̫ʦѾԴ˸飬ϧȴһ˲ҵȻҴǼҲ˳ϧ׿ļȴѾ˳ݶȥҶ֪
׿֪Լӵʱ򣬰˺ܶ飬ߣӪ빬ӣְʿϮɱЩˣԼۼǣȴԾ漴͵ػ𻨣ʬҲйߣ׿ǺܾиĳıߣˣҲƵ
һеȻѾȫƫʷḶ̌ȻͶ׿ԭͬҲһҴԽĺ򵽵ɿʷ˱仯ʷ϶׿Ǳһɱûʱȥ£ȴҽ׿ģǱϾ˼գ׿֪⣬֣һʱʷѾı䣬ҲϾֻʷ֮еһСС˻ȴʼղܸıʷӵ򣬱ʱǿ˳Ȼǰ̫һǲɱɱɿʼЩɱģʷɰԭһ
ʵ˵ı䣬͸˵ԸйϵʴʵҲڸһ־㲻ˣУȴ棬ʼղܸı䣬Ż˺ļƲ߳ȻҲ߼ˣֻ˵˵ȷǺܼˣҲðųΪ¹ߵİӶô
ڳдɱ䣬ȴڳԽԽǣտʼΤַܲսϣعһսȻնɱֻҪһҵаսݾ£һЩˣҲʧ̫󣬲ȻûйееİҲ粻ϣźƴʱһϢҲûУҶźƻ᲻Ѿˡ
ϧһսȴ˵ڶʱ֣ǽϱҳ˲صͷвɵһѵЭѾʿƣʾȻ˻ʹôܣ¸ðĴ踣˵ʻǸҳ𣬺һȷҲӣֻ˽̫ѣôģ
Ѿ˵˳еһУ֪׿ǧЭôЩڣЭĴӱô㱻ʿƣЭȻףǾǿģôôףԼ֪ģЭڷǣûιʣôôΪã
ǲô˵ʲôȴǲֻ֪磬ĿڸʱȴȻһگ˳ǽֻҸҽּˣʵگԻճƵ¶˷ؼӷΪƽƷ٣ҽְˡ
ƽȴȻЦˣֻǻ㣬һֱǣһʵǴʱּһȴЭȴûбʿƣȴǲɵùЦֻǳһ֣˰Դ磬Ǹ
һɫ΢΢һ䣬ȻѾ˷ģǱϾûйȻ췴һɱɵĻǲڹȻ췴𣬵ݿûʵһʱȴûжֻ֣ҪȰ˵ȴ֪ҳգգ۾˰Դ磬춯֣ҪȻ˾ˣûµġ
ȴ˵Ϊ϶ȴƾЭ˽⣬Э൱ӱ˳͢᱿Լְ֪ԼȥһֻбԼȻڿǰ췴Эû㹻ʱЭֻίߣػѾʿƣȴҲǩگϾǾҪԼڳǣʣҲֻǵأſܻ޴گ˵ˣگӵӡѵ
кȻһ͵سͷȥ﹭ҲҪҴҵ뿪һҺȻܺԼĸղŵɵʧһ¡
ϧѾˣѾɿ⣬һӰʱѾУֻҽһһʱղסȻӳǽϵŶȻĲˣһҲһ䣬ʣµĻͲٺˡ
һ֪ңȴ֪Ҹʲôѵж󲻳ɣֻǴʱ˵ʲôҲˣҲֻܿЦһɵ̾˿ֻǳȥȴǲɵһȴҲûʧı飬һǸˤɣҾôˣ
죬ȥˣǸеگگļٵģһʼðʥּԲӵױʡ˷ָܵǸѾˤ˵ɸţ˲ãگҾͶЧʼȻԼگô᲻گء
ҵĻɵ˫һΤҲǴΪ˷ܣ֪ģǽɾʹһˣζʲôҶ֪һʱеΤܲкŽӪǹӪĵ֣м˳˳ȥڸһ𱼳¶ȥֻҪǼگתˡ
ϧһҲɸͷϵѣɵɫһ䣬͵شȵţ쿪ţҳȥگ
Ҳ᲻֪ô£Ȼû˵گ٣ȻگУ˵ѾҴԾ³ͷ˳˳ӭ˳ȥ
Ȼϵ˿ڻûкãҳɣպóɣڵΤӭһȻͷһ꣬ȴûи׼ĵΤɶ鷳οһҲͲٷżֻ۰Ͱ͵ĿڵΤɱһš
һ֤ҵĲ²⣬˸˷ܣΤһӭס֮ҲɱսţڵΤսۻһ㣬һʱҲֲ£ϧǱ֣ȴǱá
˵˳ܲɱһ𣬶޼һʱҲսѷѽ⣬ȴ޿κζԷֻƴɱ
ȴԵɱһһ˶սȴ˿·磬ֻɱȥϧ໥ǣƣ˭ҲЩɱһ𣬱нӪĵ˹սŵһѾץס˾飬ȴһֻҲץס˾飬ȥȴǲݾˡ
һҶᣬ˸ԳԼﳶֻǱһͨ죬ϧ˭Ҳ˭ֻþ˹սֱݾס˫ɱѷѽ⣬ԽԱ˭Ҳ˭˭Ҳ˭ǱϾݾսϲϽӪǹӪˣʼĻҹȥӪѾռϷ磬ݾȻ
ֻȻӪռ˱ˣȴҲûռ˶ˣǲݾһǹ֮˺ˣȻ˳گʹһΪһڽӪУһֱݾƴ˻ȥӪگҲͣĳسȥСĻһȴ˻ȥû˵


736 ʬ
˵ΤսʱԾãѾ·磬һ˴ȴΤҶϣϼϵ˿ڻʹҲһ˫һ˱ҲˣۼگѾûˣɵһһȻΤƵȵֵǻسˡ
⻰һ䣬Ҳƴ˿ڱѣ۶ϵĴ󵶵֧ꪣ󵶸Τܿ壬һתײѾسڸ˳Ȼɱ֣ܲȴҲ΢΢ռϷ磬һ֣ܲߣ˺ӲһǣȻ˻ȥѦ߲ȴһǹȴûסˣѾ˳˳׷ɱУƿţ䳤֪ȻһƬ꣬ȴ˱סٿѾ˳ǣҲɿرϣȴ֪ҲûлˣҲֻ󱼻أֻ˫پʬ壬һصѪͲ֫ϱۡ
˵گǽһֻʹǰگңЩ̣԰οһֻȥΣŴֻگѾѪʪ͸ܹóּΨһϧǣȻӸӡǰȴǱ˻ȥҺһϧȻֻҪگԼͿΪַ֤
ȸΤ˻һ֮²ɵʧ׷һֻȴگ೤گûӡȴûжôֻ˵ʼʵģǱ˵ģȴһӴʣȻнƱء
ϧѽگֻҪگ˱ַ˳Ҳ£گرگȴֻǲǡһͳһЦֻգգۡ
һϣԼбһگӸӡȶԣһֲԼģҲУ˵ĻǾͿαʥּĴ
ͷתҵ˵ͷһϣ漴ȴһֻǿЦʿԪѵʾͻû׼˵ʥּȥ˭ǣҿȥӪ취ǣֻҪʥּʱԿ£ȱȶһһǼٵģΪ֤
һЦұѾɳ䣬ͽӪϣܲѰٵһݼگ뵽ʱرʣȴҲѾ뵽ˣֻǲɵþһ亹ҺЩگûзȥʱ˼ĵȷܵӦҺӡһ룬漴ȡ飬ȻвʿﯷʼżӸǼӡʹ˷ȥʹԼıʼȻץס˱һѣһ˵ȴˣϾԼֻҪ·𣬱ǶǣҲ˵ʲôӡͲ࣬ǹ൱ϸīӡһ㣬һʱҲѷֱ档
˵ʹƣȴ˵һæҲǲųͷֻһķգΤսҲӦ·һ㣬˺ΣֱɤӶˡ
֪ʱΤȻķ컭ȴԼУһʱ˷ϻشӪȡ˷컭ꪣָϻس£ָ߾ٷ컭ꪣֻųͷϵĸռūСүүһսųµһ֣ɼⷽ컭ꪣԼҵıҲס˵
Ȼܣʱ컭ɫɵô䣬ȴ˵ŷ컭ꪱѧ֮ʱʦΪ죬滹ʦ̵ּֿȴǺм壬ⷽ컭ȴһգûⷽ컭ּսղűΤѹ·Դֵöٱˣⷽ컭ôҲҪ취ŪֻǣԼļȴвɵ̾˿ϵ˿һʱҲòˣȴǲڵΤһս
˿ڣʱһ£ͷʸ˳ҹսżʬ׿
˳һһʱֱ˵Ҳ֪ϾûһɱǷȴûʱ˼£˳˴漴ͷκʱȥѾʬ𣿡
κҡҡͷֻǿЦʱæЩճôʬףÿ춼֯ƴգ˻ߣżýʬ廹뻹ûдҹȥֻǡ
˵ɵһ죬ż㱻ǹһֱվչȥвݱżֻȴ˿˵żõ۾ˣֻǲϹȥκҲ޿κΣߵǰκЩԸ߽
ȴ˵⻰һ˿ϲãһȴЦˣκɣһ⣬˸͹ȥ˸żýʬȴֻܲʮˣǾаѣǽҵķ컭ꪻ
Դƣ㵱һ⣬˸͹ȥźܿתҰǰǺǳҵԤϣȴ֮һʱԼһûᣬģһ£ֻ˽Ž壺Žȿɣջżýʬ壬㿴
һæȡŹۿȴǲɵ棬ȻȫҪ常ʬ尲ᣬֻǷ컭ǵΤãȴȻҲ÷˼ɣѾµҵģŵһҧʱҲ˼̫࣬ѾǰֻǱ常һ̫ʦս£СУξһѫǴսҲΪӾңһӢۣӣܻܲ常ȫ常սΪȴ뽫常ذᣬҲ常ʹֻԷ컭ҪЮԾֻܾߵ뽫ԸΪս¡
һϲǻ˵ȥҪľ仰æе̾˿ŽˣżýӢۣأȻӦؽʬ壬ӢᣬżýһӢõ罻컭ꪣȥżýʬⰲ׼ɥһӦ񡣡
֪ȴֻǳҰݵм֮ɫβ֪ȴĿȻԳ֮Σȴ֪˵ڸԼ鷳Ϊ˷컭ǶȻǣսǱȻѣΪˣҲǸм飬ֻǳ常֮£֣֮ôܽˣ뽫볤常ʬ
һʵԵʱ޿ɺǣҲӦˣǴȴǺΣգϾȥӪһ壬ôǰٷְٵıɣ˿ⷢҳȴǵŽǺΣѽţֻͻزˡ
֪岻ΪȻֻǴӵһԾս˻ͷǹȴһıݣǾ֣⹷ţȻƴɱȻɱ⹷ȴ׹˽磬常һ


737 Ӣ
ҳãڻǵ˵ͷ漴Τ㽫ķ컭ꪽϣȻֽһֻ̻Ͳ壬˿еһţ뷨ӵȼ̻Ͳ濴źţͻں俪ţʱõ˰Դɱȥġ
һ˿мȴֻǵ˵ͷлĶ£ԶԶڽΪˡ
£徹ԣѾתʣк˶ʮΪǹӪĵ֣ѾǱȥз컭ꪸ߸߾̼Ѿ˳£ųͷϵߺȣ컭Ѿŷҽȥɣ常ʬġ
˵ͷ̧۳¾ӪȥʲôȴСк˳κһ³ͷپڳŴãųһ֣򿪳ŷ
ŻرˣȻ壬ǹżЦر˳ǣʮʿȴǽŵųǹĶˮ͸ˣҺҲûжֻǽ˳֮󣬺صĴȴǺȻϣЩǹӪĵ͵һֻҪţǾ޻ص³
컭ꪸҰɣ˴ȥϳżýʬסżãҲԳһ˿Ȼ˫ǵˣżûĴ澴⣬˵ģûдʱ壬ȻΪһˣȴûô˻ɱ壬һ岢ҪĿ꣬ϾؼңҲ彫ż
岢ԣ컭׸ֻǲ˵ȴ⣬ԸһԵȥϳǣӦǣ峯ϳȥʵҲܽţûΣǰҲй֮ɫ
˵ֻߺҲǽţֻǷԸӪƳʱ׼ں䳤ǣҲûں俪ǣֻΪֻҲöڵлö͵ֻöʵĵǳǸ߼ֻǳžмöʵĵ䲻ţҸղ˵ڲǶŶʵʹá
Ҳ˵ĵ겻ĵȴرȳȥɱӪȻûйȴǧ󳵶׼ǽϣǹܳǣôҲܼȲǡ
ʱαϳǶȥȻ󼸰ٲݾţȴ治ɫһѾ˱Ĵ㣬ֻǾҲҪɱһ׹żҵ硣
ת֣Ѿϳǣʱвٱʰʬ壬ȣѾˣдʬ嶼ЩԶԶؾŵζֻǼȴһ۾żõ壬ʱԵųǹվǰһ˫۾ϣֻǶţ˲ѡ
常һֻ˹ȥ˸ǰѾʹ˹ڵϣ᳤ֻǿͷѡ
ʮǹӪĵҲæ£ͷʵǱеϢϳǣżõʬȴǱݵĺܣһʱҲʲô常ʱˣȴһͣȻսһѪҲ˺󣬹Ȼż˵硣
˺һᣬһԵнվһĲζȻǵˣһҹżõˣȴѾʱżõʬ廹Ǻ𾴣ۼ޵ıݣȴǺȻ̾˿彫Ҳ̫ģǵѾٿϣ˵ʲôʱ͵ˣֻ߽ŽӢۣȻΪеλǺܾŽ׷ŽߣҲӢ֮
Ȼοڣ岻ɵһשͷȥֻǼ常ʬģ϶й˲αвɵöζ˼׽ȴζ˶٣̾Ϣ˵һҹŽЩѾɱֻŽһƾһ֮ȴɱǽͼλòһ֣ˣһҹŽҲһǹɱвűնɱֻǾһ̣ŽҲѪ岽ҲǲݣʱӢ۵ıʣ˲£µĵǻ׿
˵ҲһĿЦżȴľһȻֵ𾴣һĳȣ常ȻǺģԼҲ常һ㣬һ˸ͷֽĨȥֻǹ常Ժ常Ϊʣ常֮鶪常һȥ
£żĿͷȻֻһʱЩΪѣԼֶȴν常˻ȥһɣֻǳһԵµȥȡŰǽ常ʬȥᡣ
ֻǻһ£ǹӪĵֱѾҪȥռҲŰ壬ǿɲܰԸԸ⣬ڴʱȴȻγ
ųڣ˵ʱһѾ֪ȴεòжŰ壬ǲݾֵѾΪŽ׼ѣֻǴʱûȫŪͷֻûлȥ
һ㶣ȴмڼªΪܹ׼һٹľȴѾ൱ˣͬҲһԺţ常Ȼսȴõ𾴵мˣ˵Ļ֮ǰԹޣֻǱɱһֻǴʱȴѾûԹŭимȻǶˣǶΣɲ֪оô¡
ǰ͵صϥǰֻǸмĵ常лʢ飬£л
βдǰȴǲҾӹʵľǸ˳׼ģҪлл߽ɣľǵոϳģҲֵǶŽһأӢ˭صġ
кһбʿ̧ŹľȻûŪϾЩʿҲרҵľͻʦŪҲͺܼªⷬʢȴǲɵģ嶼ĵĸм±Žżϵļʸǹȡ£ʰһ£Žż÷Уа̧ţһ·ֳŶȥ
˶ţ˳˶ڶŵţΪҪ壬ȻҴ⣬ȷ¾û֮ŽŻ򿪣ֻ̧żõĹľȥ˿Ķ
嵽һųǣȴϷ͵عڵأ˳򵹣Ұܣ߽лĶ飬ⷬձ壬ˡ
̧峯ӪȥȻĿ뿪Źϳţȴ֪ʱ¾Ӫͳȴ˫۷ֻߵǺûᣬǴʱںɱõ佫ʽܽʾɱл¶ţһںҲ˺硪
֪ȴһֻ֣ҡҡͷȴǲΪȻʿԪȻǵˣǼȻԳϴңҲõСˣ˵һʱֽ֣ںεȾء


738 
ۼżûұ˹żõĹľʱҲûиõĹľ׼ҲֻһȻûдϾһ߹ľȴ岻һǵ׼ģд˵˶常أǴ￪Ҳ常ǧȻܸڽ׼ɥˣȻҰȥ׼ܿҲڴӪ֮дһá
һаٺãһ飬һ飬Ȼ׼һ˻ϼҰᣬǾ͵ذ޷أһЩ׼Ͳһˣ˻ϼҰĻҪʬ壬ȻʱѾ죬ѾգڷȥȻʬŷȻҲյĿܣȻдҲܾ÷ţֻ屾˻ϼңǺһ룬˵ȴеֲԸ𻯣ȡ˸еİ취ǾڳﰲᣬԺлǨϼᡣ
ʱɲ˻һףǴģûʬģ糤дʱܳģ˵ҲżϼˣҪ˻ȥȴǧ֮ңһ·ϲ֪ãʬǾԷŲȥġ
˵żɥȴ˵ʱ׿Ĺʽ࣬յϢ֮в⽹ѾкϹһ·¶׿Ȳǣһ׿һǲִܵﳤֻб仯ҹ̵ĳֻǱϾ²־Ӵ˵ؾ벻ȥվûиϵ϶׿һ档
ȴ˵᱾˳Ե֮±׿շһֱڶ׿£رǶ׿ͷźڹǰֵܣг˶׿֮˭ڹҲǶоף˶׿ָܹʹȴ˭ĻҲȻţҲǲС
һ·ۿžͿҪ˳ȴڰ·̽ץס˼ԳʹļһȴӪ֮УǼʹֻ˵Ƿ֮گģֻϢȴûһϲãʱݣگֻǷԸ˺д⼸ʹŹȴһʡ
˴گԿһ飬ᵹǲ⣬ֻǺٺٵЦگǼʱֻ̫ʦ֪Լ̫ˣҲĳȻԺ˭ǣ١̫ʦʵ̫ˡ
̫ʦǶǺãɫȴԽԽֻǶگϺױò˵̫ˣ̫ʦֱʣƨľûУ̫ʦ٣ߣ̫ʦıԣЩֵһ̫ʦѪǨ̫ʦԵ޹ʵ˭Ĺ٣ŮаչˣҪȻֻҲͲΣ˵ţˣ㿴ҲǶƾž𡣡
һȴ֪ʲô˼ٿǺѽɵúһ˵磬Ҳ̫˰ɣֻҪ̫ʦһղ˷첻ɣöࡣ
ĺһԹ᲻ΪȻ
ȴɫһ䣬ɵŭһ͵վһ࣬ķңȻɱ˵Һ㷭
Ƿһ˿ŪȴŭֻĵᣬҲǰװΪһ֪㣬ôֵôˣЩ˼һ͸ҪԸ̸ʵʵº̸ҪٸװɵɾͲӭ㣬ˡҲͿˡ
˵ɺи˵˼ϧɫˣֻǲŭЦرĲãһƨϣֻǹЦ磬㻹ǿЦֵҲ˵Цֵŭϻ𡪡ۺú˵𡣡
ɫͻһЩЦݸʢֻҡҡͷ磬ҿѽֻ̫ʦѾˣȻôǶٻس̫ʦ·񣬾ֻ̫ʦѾȥٺ٣ܿܳڶˣʮа˾϶Ĺ
ŵ˵ͷȴǰЦģƽװһɵɵӣɶҲʵĺﻹÿζԼƢſʵʵ˵Ҳ̫ʦǰſʵͽ˵Ųװģһתֻǵ˵ͷҲ̫ʦˣȻҲôżǽлҾگˣǳѾ϶˳˷ǽְ޻ص飬̫ʦڣǵǰǰ̿ɾͲˡ
ɫҲֹסЦ˵ôص飬غԼ飬Ҳʵװȥ˵öԣֻ²ǲֻҪǸɽĻǾʹ̨ʽڣ˭Ҳܽ
ֻ⻰£γĬ˭ҲµգΣų̾˿ֻǲȻᱻһͷʱһһһĴ˭Ƕ̫ʦţϧǻǻˡ
һĬȴʵ벻ô죬ãһӣҧ̫ʦһȥżҲ군ˣҸҲУżûˣţҲûˣ֮Թ£ǽͷݣ˵ȥ϶룬ٺ١ҲգǶС
ҲУһǲһҲΪıֻʣֵˣҲֻԵоǺ˹¶һûܹˣһʱҲãȻ
ӿЦȴ֪Ǻã˺ܾãֻҧô˵ҲܽǰԼѨͣȥ޻ص³дǼʹȥ˵֮𣬲У˵ûйͣʵûӹٽϵʱǼʱ
Ҳֻˣֻվȥģɣȥ̽һ£֪ˣͷдˡһ˿ޣֻ˿
ʹ˶¼ƲߣױдţҲƴǣ˸ϸȴǼʹĸˣֻǵ˵ڶգȴŸʹһǿнʹߴ򷢻ȥˡ
ֹգȥҲж̽Ѿ˻ȴ˴˾ҪԸϢ̽ر˵̫ʦѾƳնɱ̫ʦλ׸󳼣ƿһо£Ȼ˵ģżѾսʱڶÿս˵Ҳ˳⡣
֪ЩϢ᲻ɵôһȻ²ǰģ̫ʦһǱȨˣ͸ȥˣΪɱ켺µگֻ벻ҾȻţ̫ʦˣڳ⣬ѵѾ췴˲ɣֻǵû⵨󣬱Ҫس²֡
Ѿ²˻ȥֻǾʱ䣬һʱƬ̣ʻûַǣʱ취ʱǷͻسУȴдŭȻЩи̫㵱£ȻҲȻˣҲַֻͼȻҲǸ


739 
ԶĴǺ䲿ǧɻѾôˣֻյگһԼһ㣬һ˵ٷƣѾЩԲסߵߵ˹ߵ·˻ʱб䣬׿ѾˣһһҲûгţȴֺȻ뵽ǲҪȥͨţһܱȲҪá
Ǵ⣬кӪУΤػһ·䲿ܿ죬Ѿ˴Ӫ⣬ֻߺ뻢һ棬Ҫ̡
ԣҲ֪˭Ȼȥر䣬ֻǴʱڴ֮Ȼرȴǲɵһһ˶һ£ֻЩ֣ҡҡͷЩɻĵȻ̫ͬʦһҴ̫ҰΪı˷ǰʲô˵
˿תܶͷ̫ʦһ˱˵ĸоһʱ䲻֪ԴĺȻӵگаϲãæ·ϵ޸˻ڸ˺ܾãֻ϶һ£Ǿ޺磬˴νҪùģǶֲ֪ԴȻǵͬıĻǾȥǴʱҲǻţȥȴҪǸҲء
ʱҺȻãúвɵõһת۳ȥޣҾûǼһңȲ˵̫ʦŮļƺܶ࣬ʱò⣬߿ҴΪοһ¡
˵˵ͷ㲻ٳɣæӭ˳ȻǼϻǼһЦݣұ㹰˹֣治֪ʧԶӭˡˡ룬Ѿ׼衪
˿ҵЦЦ㳯˱˱ȭλˣⲻŶλб׽ЩӦøλ˵һϾҶ̫ʦһЩ黹ǻչ˵úá
֮䣬˱ѾоʣҲֻۣǽİگ˿λҿʲô
ҹȥչһۿֻǷһۣ˱㲻ɵһɫɵʧģαگ⡪
ҲֻֽͣӲȡԭӸگˣųλǰ˶λδ֮ʱǡ䣬żýսռݳʱԳӽڳͷּҷԸһ
Ұѻ˵꣬˱ѾȻɫ䣬ıѾվңӹȻǺôĵӣֻһʱ˵ֻǶһۣɫ仹˴˵ľ֡
ڶ˵ķӦ̾˿鶼סȷʵԩ˶ˣϾҵΪȴǿɾףҲ˵Ǽگڲȫֱ֮ʣɱʹߣĴ淴⣬ȻӿԺ˶ԣֱͬ췴Ȼ˵жôҾ˵췴ǸĵҲǲңȻΪ֪ʱΣգȴǵ˳£ڳһ¶˱ҲϽˡ
λ԰꣬ǲõ೤گҲվگⲻǣҲ˵گ飬ô龹Ȼдگ˵ʲôҷ·ֻһƽŶˣǻЦ⡣
˿ĭ˿һۣ˻һʱĻңȴ˵ֻŵĵǺ˼
ҹЦֻһǰóگλΪβҸǵگǵگԱһ£Լ˭ģٿӡϲ٣ѵ˵
ҵĻһǰһگαǻ˴˻ԥʲôֻǶһۣæӻȡǷگϣһҵگȶԣֻϸһѾһʱһĳβֻܳɫȴ󲻶
кЦҲ̫û⣬治뾹ȻܹУξһתȴֻǳλʵģһҽʹ֮ʹ߱ӳͷұȥگ֪һҲɱ˳һս֮󣬱ǸԵһ룬ȷʵΣϧûӡڣȻ̿ұѾҲʦˣλΪΣ
һ˵ĺ˾Ĳѣһʱ䰵Ժ£ҿҵȻ治֪ô£ȷһ£ǾگǼٵģԼðģӡǼðģǻӵ˼ǿɾҪԩˣʱҲɵ˿
лǰ֪ҵȶ˴£ǽֻҶ˽˳ҲĲףȻ֪گ⣬ǻڽҶ˼ˡվŶؾһ
Ҳҵ¹شھǵһҲһлĴֻҪлһ
ֻҧĿɲôûѣ۹ֶɨȴǺȻɫһλҴҪҪͶλʱ֮ͽ˳ֻȴͷϣ׼Ҹ·칥˳࣬ӳΪЩ˵ĿܣȻĻЩеġ
һȻ뷨Ҫʲôѽ˵ú͢ǶҾô򵥣ֻҪ췴ȻҺҽ͵һֻǴʱҲݾܾϾеıöҲľһۣȴȿ˿ڣ¹ϵشҵȶҲɣ֪͹Ҳ˳Զܿ͵һΣ
Ȼ֪֮ȴ˵ʲôֻǽگų˱˱ȭȻˣǶλ㲻ٶ࿼һ£Ҹˡ
Ȼ޹ҲٴȥѾȥȻ͵Ӫ棬һʱ˼أæȥ׷ˣһҲҪУֻǶȴҲѾ
˵һصӪһȴݺݵһӣȴУξģȻһûС
δ䣬ȴ˸Ѿˣαжƽϣ˲Ϊıȥ֮ǰҲ׼αΪ˶ŭ˵ҲǼж
˵䣬ͳѾÿ˽ͳĻȴĲΪȻʵǲ֪ʲôõģ϶˵ģϣԼֲܵж˵µͷѾգһʱҲƲ֣ʿԪǸ˵˵ʲôֵø˵ء


740 ڼ֮
ͳһЦݵߣֻǶŲˮһڣɤӣҪһΪĿ˶׷ƫƫûеʶ˵ĺôҲµĲĻԵϢضҽʼǲǣȻսҲֻкúͶԸҲῴͳ²⣬û˽һ򾡵ļƲ߼ȻУȻ߳ŭȻگúַ͹ᣬһսǲսȻеĲ¼ɣ㲻šһΪбͲϲⲻǽĺʱ𡣡
һûףв¼ɹԼʲô£ǴԼҲûаֺôɵúһʿԪһָǲǣҾ˵һһҲʹ죬л˵һһ룬˵ɣôģ
ദվãѾ˽⣬Ҳ֪˵Ƣԣʱ˶һǳһҲνˣȻ⣬ԴͳҲΪ⣬ֻǺǺЦ㲻룬ǴΪʲôΪ˾̫ʦΣ֮УȡһЩʱ䷢չ̫ʦѾȥˣôʲôȻѾı⣬Ȼ˾ҪıԣݳǵĴԣҲûһôѵҪѧϰ̫ʦЮɣȻҲûЧ
ֻǵͷԭĴѾջƻҲڣʱȻǹ˳ȴûд㹥򳤰Ͼǵòʧģûʲô˼øĿ࣬³ͽ۽ʱȻЮӣǻҪӣҿûҳĴ㣬˵һǧһҲֻҪⳡˮԴĲĴġ
ȴͳŵȻĻǻʲôǽˮΪı棬ǵ̣ʱռ꣬һʱƬҲ˺ǼƽϣһȶѵҲãҲɣǰռ𣬵ʱô죬ģôһҪ˭룬һˮĸ
Һͳ˼ɵ۾ʼ˵ͷ˵ҵȷռݹһƬط
˼ͬҲд⣬һռݹⲿֵ򣬱ϱӲݵʱκȥ棬Ǿֻֿܣһգ㲻ģҪǾֻ¾Ҳ˴˲˳̫ʦЮ֮£һȨ㳯ҰسңһѡڶǻҪһУʱһǹ򳤰ռݸȪƵأһƬĴƣƹд˵أս֮ءͳ˵˴㣬Ȼ뵽һ
ãʿԪ˵úãӦˣһҪȥ˼һ棬ǱҲҪǵһѹ롪ͷʼ˼룬ֻһʱҲûʲô⣬Լ˵ĻҲôŲǡ
Ȼû뵽⣬ȴ˰ǵæںܾǽĴ֮ʹȻ߳ŭگַ֮ᣬһȷʵк˵»Ǿһûʱ򣬾Ȼȥֱ
ڵõϢ֮Ѿ˶ɵôŭïӪïʮһµĵط¾󣬵ȴźˣҪ׼սһ
ֻǺ֮󣬱ڶʮӪȴֻױ֮һݲ¼ɣҲӭӪý֮ڣֻ㲻ֻҹϢᣬȴǾһʱң𲻺õĸо
˵گǼٵģʵļı˵أôġһȴ鸡
һֻǿЦѣû㣬ʶȨһҪأǷʤѽԣһǴ㲻ϼңٻ̵ܻܱȲ֪ʲôʱͱ˵ĺá
ѽҺ޶ˣǸûʶȻʱʼٴʥּʱһӣһʥּҪǸȻ֪⣬˭ܾܾ˭ҲȥҲɢֵܣɴؼҵˡ̾ϢһᣬУξ˭þ
Ļᴥܴ󣬹ˣΣҡҡͷ࿴˿᣺ֵܣôģ
ҲЩ㶣ҲûƽװģɫֻҡͷЦô˻ȥǵϱУԸǵģһȥɽԸǵľɢȥԻؼֵˣܵ
ҲΣȻٲԸ⣬ȴ޿κΣѾͬ˼˵̾ϢһȻˣǻʹ˸ɢظҸҸ裬һҵȸɽϹɽĲޣǻǵϼǵĸ̰ˣ治ʮ꣬ͷȴҪϻϱ𣬵ǿЦ̾
һʱ֮м˶ǳĬ˵Ҫߣ˭¹»̫ʦƴƴΪһְٰģɺãȻҪԻؼңøȥȥ˵ǿЦ
ˣһǻȥʰϸ׼·ɣʱԽöԽû侹ȻվҪߡ
ֻȴû뵽ʱȴȻֱÿ˽ȥɲǼڼ˭ʱӼлѾȥ˻ǼڼתУʱ࣬ʱ˵ãȴǺȻвµô£㼱Ҵҵĸ˹ȻܾͿһĿɬ
λôģʲôԾ֮²˵ø⡣ڼÿɨȴǺȻЦˡ
ûĵ˼ڼһۣʱʶڼɵúһ˵Σ˵Σûа취ġ
¹㽫еϸ˵һ飬ȴļڼͷѣȹ˵꣬ڼȴǹЦҵļıˣʱ˵Ҳƽ⣬ҲگǼٵģȻݲλҲ޷һʿȻ˶д飬ȻʿǱݸҲˣӶȻǵģֺαģǲ⣬ڼҲмıɱΧ
һҲɵ⣬ֺͼһʹ˺ӪӪï꣬ƽڳʮӪһд飬ָټʿ취Ǳһʮ⣬ֻҪһбˡ
Щž󲿷ֵûгмУȻ֪˾ٺ⣬ɵЦһתȴǺȻô½ʥ


741 ּ
Щʿܶһ֮ͽĺôȴǲںþֶΣվмǱ˳Ǳ˳嵽˻ʹ֮ǰȻ鵽˷ػʹǰֻǸߺǶǷཫģǿڴҶķϣ齻Σֿɶء
ⷬȴǴ˷صϾһģ̫ʦһȥǰЩоЩдʱټЩ£һʱƵסǱӹ飬ֱӽ壬ӵ֮ȴǲɵôϲȻųʵҲż÷岿ǲǾ񣬶ϱǣⲻӱֻοΪã˯ͷĺ£Ȼҵһ·ʹȥ񻪵֮бڤ˼Э
£Ϣѽʲô㽫齻ЭɫЩ˷ܣб˼ƽϡ
Э˴ֽӹ飬ϸĿһ飬ȴϲ⣬ֻ̾˿ֶһߣʲôϢ̫ʦҲˣһҪȫⲻҲûж壬ڹиȥʱ޶࣬ȥЩˣɵˡ
Ϊ˵壬ȴЭŪúһʧǽ֮ģһȴǵ´Բӣ֮ȻţȴƽΣ֮֮һ⣬ǶѣʱͿǽ໥ɱǾ֮
ֻЭû˿˷ܣεҡҡͷΣǽѣ̫ʦ˵˳̫ʦûܹѹƣҾǽһǽ˳֮󣬻ɻݱģҲһر˺ˣûģѵ̫ʦ˵
һֻǳЭһ֣´Բˣ̫ʦȻʮ彻ЩΪҪͻΧ㲻һıʱ˿̣µһѵºβĥţ򣬳Ϊֻһ飬벻飬߲ûоӶѣ·ӵزȣ˵󲻾Ļ¸ûϽǣֻ֮վӲУһƣñоȨ
˵ȨЭȴ˫һ˵ģԴһЩȨ֮Щ֮ЭѾᵽеȨоӣԼпԷл̫ԭһ·ǧڣȻ˵㵫ǻǿãǧԼڶ׿ֻ֮ʱ»ûȫΣΪЩˣԼػʹȻĻѾΪ˵ĿܣЭԸھġ
תɵüŲµģΪ۰򣬴˵ǣȴ޹ؽҪҲֻˡ
һƬΣ΢΢ļֻǳ֮һ⣬һˣһܲ˸ȥ֮˵һ㣬Ĳһǧˣ齨µĻӣʱ˾֮£ĸҾֻܾҪܲǱ²Ǳ˼ǧڳӵǰӺ̫ԭһǧЩ˱αвȡ
Э˫ðž⣬ȻˣвɵôΪ⶯ֻһֽűܵõǧȷʵ׮תɵϲˣźıԣˣЩ
Э׼īֽ⣬׫дȴкȻСŽرϲЭǰй£ԶԶعоǩ˵¹ؽɽ𢣬ԴΪء
˸߲ҵЭʱϼһɵһֻ޷Ҫǩߣҵ۸ˡ
´ɲʴΪ֮£ǣɲ°æ𣬳ΪҳȥʣΪ£Ϊ˶±ԵΣǩñΪѾʵЮƣ⴦˵گ͵˱ȻΪڰһˣֻݣԼƣҲûбİ취ǱɣһΣѹţȻ׾ܾµĺ⣬ɲõĻ𡣡һ۴̣ѾЭͷѣ죬ÿһƲߺͽ鶼Э൱ҲֻܹܳİԼٴʱҲѾվˣϾٶڴ˵Ⱦ¸Ρ
ЭΪȻʱֽʣ󲽳ȥȻ˹ԶԶĿʶһˣǶǲһߣֻǸżٲҲҿѣʱЭӴǶһϲæڵظߺʸ밲ꡪ
ƽˣ˾ΪѽЭƽȴû̫һԵ൱ͣϲŭɫ˵ãҲò̾ѣ֮ıɫ
˴һǸ밲ǩһگ׿ѾȥҲԸ˵ֻ˱ͼıӦǣԳһگ¹ĿԼӸӡʹǩȥˡ˵ŹѾ׼õļگ
ЭüʹȻΪ˶зһ˿ϲ⣬һȴֻǳɲ֪һԵϲȴȻ£ū澹ȥȡ
˵ͷʱû뵽ϲ㵨ǰɱڵҲܸɹȥֻǿϲ󲽳ȥɫΪţһСģȴû˻ΪһС̫࣬ȥǼگҡ
һһ֮ȴᷮµĴگڻϲЭװΪѵӣ䣬˵Ҫ췴ʱͱͼ췴ҪնףΪʲôȴõϢǸͲ췴ء
£׿֮УԳ͢ӣǻ׹λԩߣжɱٵۣն̫̫֮٣Ϊã۱׶Գ٣ֹѾﲻ⣬׿֮Уᷮż£ˣżһҲͰˣᷮ˽Ӧſ֮֮Ƶʸɱԭ˵˳ֻ£һ˿ݣ΢΢̾˿£֮ı½֪ˣճҲ½͡
Э忴һۣԷ˼䣬˵һȻӻͳӡûگϼӸӡ˵ݸʣȴ֪֮ƣô᲻֪ʿʹأ


742 ʵĺ
иԵƣߺЭ񻪵ѾگдãЭĸȥ£Ȼ͵ʹ֮ܵٴܵȥȥϵܲתȥּͣˣͬʱѱ֮˵ǧˣΪÿһǧ壬ӰǵĸóȻһҪ˽ǣЩֻǲϸģĻҪһЩǧѾˣһĻʱֲԴӳֻҪЩӾͿ򿪾档
ֻЭȴ벻ʴӻʹȥ֮ȴ˷ܵúܣ˶δ˾ͽӼӸӡگǶԷگʱϵ·ϣ֮ʱگȴлء
˾ͽˣͰѿˣǿҿɡɸЩԲסѾ˺һˣȴ֪ǲʲôܡ
һ˵ҲǲɵҡҡͷԼȻҲôǶˣɵúһˣλҿʲô£Ҳ˳ˣҲڼگʾˡ
˵ţȡһСȻĲֽ̺Ľظ֮СĽһֽмƿʱһֽֽһűһŲĲֽ̺űֽϲǷĴگֻЭӸӡĵطȴǿյģŲֽ̺ȴݣһ֮£Ҳɵһϲɫԭ⾹ȻǶ׿״ʱӸӡҲ͵ӳ˶׿״ЩѸ£Щ˾ǹﳼ
ģ򣴨˶׿״ӾйΪɽֻƽҵ棬йܺν󽫾룬ӣҰģӵ԰ԾвΪãҸٳǿзɱٵ磬λʺͶ̫󣬸Ƕɱس޾޸ϲӣ²գʵΪ񼫣ǿЮ뿪ʶȻĹ˹֮вȰհڰʧﵱ˾ͽʣ̫ξ룬ºΣ֮ʣ𢣬ɱ׿ǬµӦ֮߶׿֮Ѹ¡
˾ͽ˺ֶѽֻҪǾͿˡʵ̫ˣ֮ѽЩʵֶΡ
ʵһλ͸ʵģһűֽȴ޼֮¼ֻһţ˰ֲղ٣дֻҪһҲʧˣԺ󻹿ãҲʺȻһ˻ʹһУΪʱʿ飬µȻͽʹȻȷʵ˽ȥϾʹķΧʵ̫ˣҪȫȴǲףһ滹ҪسǽⲢݾֱԵòˣڻ£һЩԭıӪЩ䣬ǿõġ
֪Ϣ֮ʱ㿪ʼĥ¾ŹᣬҲֹʲôܲɱ˱Ҫģʸ鿳øҪֻҪ飬ԼͿ£˵һǧһʵʱһҳǼ鳼˹һȴб뷨
е飬Ҳһ󼤶˿СȻ󽻸䣬е񼽭ίˣڳҪɾأɲܳһѽΣҲʿӡ¶ݣСȻȫصĸ·һҪ죬ǹغǵǰ̣ݲóһ
ĸҴ⣬ɲʵ飬ҲǹغһУȻƽҲ֪еҪֻСĽӹѾҪػ뿪ʹߣԱֻӡģ֮Լ˲Ȼܳһ⡣
˵ʽ䣬ȴһȣʼ򿪳ŰɣһҪ̲ϸڳסʮϵľǣⱣҪϷ˵̽Ӽϸڡ
İɣˣмƽϣֻ㿪ţճǶƾдƾǻҪдƾмĶԲϣǾֱɱˣƾҪϰյӡٲáЦˣһЩˣϾǲ̫ãȻԺȶ⣬ձ˵գԼľӶѾûв˳ˣÿմˮԷӣѾԹصˡ
ʵ˵ͷ͵Ŀһ˵ȷʵһӱ֮ˣҷΣһ˫ϧΨһľǲҹΣֻΪǰƲ̫ãɱ˶дִᶡԭתͶ׿УֱѶ׿ͽ׿ɱˣ£˭ʲôʱͻٰˡ
Ǹ˶ȥæ£ȥҲʿӡ飬æС׼һþߺ֣׼ڶ쿪ţȴ˵صŴӪоǺһˣѾȫգʯͷˣҲ˻򿪳ŵģԼפضţи˳Эκε˷ؼǽȻǳǧ㣬ǳǸ߼ҪҪʮڼܹǣȻͳͽԴӺܺߺҲѾСˣĶЩҳģȻ⡣
Ȼ˵زһЩǸ˵ǿ԰ӹһ뵽ˣ͸оȫģ޲̾ͰǰճʵûлᣬСʧ󣬵Ǵʱȴǿˣҿǵء
ڶһ磬ŹȻڴ򿪣ڳϷʯ飬һҳǣʹ㽫Щʯһƣʱ򲻵ǻҪ¾ܽŷΪ߻ʯ׼ţʱһ⣬ὫʯͶŶٻֹɱڲҪҲףҲûйĵġ
ʱȴѾ˻رңǴ򿪳ţаմ롣
ȴһû뵽ɼ䣬Τܲ徹ȻǶرǵΤǳŴɤŸѽ򿪳ˣǹǰɡ
һʱֻеңȻֻвǧˣһǽӪǹӪ¾ⶼսǿľӣǶҲһս
ֻ˼ҳɲһʱЩǰһϥǰǰɣԸʱΪȷ棬Ϊ·
һҡҡͷ˿ȴ˵԰꣬ǻȲ֣Ȼ˰ǹǣʱֻʹˮУ˵򳤰ѵ³ѧϰ̫ʦɣΪޣŰɣʱеǵ̴򡪡
ΤܲһΣȻܴ̣Щƣȴûж˵ʲôֻȴǲģҼȻѾ˵ˣȴҲֻ̾˿ĵ˳ȥȴǷԸǹӪʱ׼ɱһ棬ȴҲǧ۹۲쳤ĶͳȴֻЦġ


743 
ȴ˵Ǵ򿪣һȥȻע⵽ȴûǣʮ˶ѣֻû뵽һգȴȻһȴǵȥҵЩϧʱѾʾ뿪꣬פڳ£ŵ˲֪ȥ꣬ϧȴ˼գԭ֪ԲŻһղ͵˵أľϿġ
ҵʱȴһʱסˣϾһܣʱ˳Լй֪ʦͽõԽ庮Ҳ֪еҪʱֻǹǰ췢ģй¶һ֣˻֮أ˵ȫҶǶӾΪʦͽ֪ѣ˵ĻҾҪɱڣǶʲô飬ҲˣȴҲľǣ©һ˿ұؽɱѾΪһʼշŲµܣĵĲԽ庮ͼԼͣұԹģȻĳ˵ɱ˲գۣһһǱȽϷĵģˣֻҪһ첻˥ܲǾͲᱳңԼĿƳ̶һûа취ģµȴһ룬鲻Լ飬׿Ҳȥն׿ԱȻնݳԵʱҲûж롣
˵պȻյȴһ󷢴ΪһʱͲɵɫ䣬ͳΤȴȻּڴҴҽбһֻǳҹ򵹣ľϽⶫý
ͿʼһʲôҲû⣬˹֪һ򿪣һۿľױʣʱ͸оͷһɣɵһ͵ؽˣֻǽ˿
ǽ֪ʲô飬ɫȴǹؽĻֻľϽѾ֮˸ˣ˵һеȽȥϣﻹľϽһš
˵ŽдӻȡһţȻ󽻸ңҸæչȴֻľϵѾȻûпǷţҲ֪¹شѾŵ˸£ֻýӪĵȫ쿴أл˵ŵԳ̫ʦϵĹܼպľֱֱ²йҵãֻҪһ仰ľϻὫڵȫնɱЩصĽӪĵҲѾˣԸΪҸ
ҴһȴǿЦ̾˿ЩӪĵǲй¶ģҲ޿ܺݵЩԾǰһ󣬲żĽǰţֳ֮⣬ֻҲʲô޷ľϽʲôֻҪҷͻԾڴˣһȴһ˿жĵˣֻվֽǽĽļ򣺡ֵܣúûţһǶսɳҵء
֧ȥҲûʲô飬ǹŰĶˣͳЩһ˾Ȼ֪ʲô˼Ȼǰ֮еĶʲôȴһ֪ĸ뿪ˣһʱֻʣһڴ֮Уǰ
˵˾ҵأȥ֮󣬵ΤŸҵǸĽѯʾô£ȻΤҲû뷨ֻΪҵĶѣ֪һڣǽȷʵɫһȻֻŵΤ佫ʽҪʣ̩ҲΨһѡ
˵䣬ͰѳڲϣѾѪֻϳһ˿ļ֮⣬һ˿ԥʱ˾ΤĻʣæȰǽȥֻȴǵҡ
˵Ҵ˺ðΣ̾˿ڻǰѰˣֻһһʫ壬һĴ壬ԧϷˮҺһƣʲôٿʫ壬ȴǺһŹ֣ôԼһأѵͶԼ˼
ЦҡҡͷֽŴ򿪣ϸĿ˿ȴǿ֮ЩԭûԼôɶиңԼ֮Կϲ߳ܵɫն׿ںҡֻΪԼļ˱ץˣģҿڶһ¶ˮԵķϣļ˽ȳҲ͸мһӣ˵һὫ˽ӻģʱлңݴ£ԸֻҪԸ⣬ԸΪκ¡
һ꾫аһ˵ӣΪĻζһϡҴʱǻȣǸòУνһЦЦν߻˵ʵ꣬Ҷûʲôӡ󣬵ҹλ֮ʱȴǻμԼݣʵһЩԣЩӾûεŮˣֻǾŮˣÿһкǧǸо
ҪҪŮ˵أ׳ʣȴǺȻһϸذдſһ飬ȴΪ˵ԧϷˮһһҲһԻҲɵΪһ¶ˮԵԼҪɱʱԼʲôУ޷һƤĽѣ˵ģҶȷлᣬԼ᲻̵סһ׿ʱѾԼҲûʲô壬ҲὫŮϣòɺðɣҲܻƲסԼֻĲ𡪡
۾һʱ侹ȻЩңԺиֳ֫ͷΣȻɵ˸оҲɵúһԼһ䣬ȴ̾˿ǵֵסŮ˵ջ󣬵ãǰˣԼлһ񣬺
漴дһţźԼߵİ䣬תݣаӪֽĸĸ˾ȳһζƲһŮ˻ЩֶΣҲἰʶģΪ˶Ը׿ֻҲʵֶΣʵʵЩеġ
˶Ҳʲô£ȥ֮ұ˿Ѿ£ȴԺӣȻûд·֣һʱЩ̲סȻڽɯŮֻ꣬ΪɱðգʱﲻסˣлȥһֻǷԸһĽȥǽŮϾܵǻкüŮԼûأǲǡ
صʣҲпǸкȻһҳʯȼ˻ѣǷźǸֱָӸ𣬶ʫҲûжٸоֻǵǼ壬ȴʵͦƯģԥŵûˣŰɣֱȴһ£ʮа˾ŮӦûֻǲ֪ʱʲôط䵽˭ҲΪ˵ǿϧŮˣеЩڡ


744 
˵һӰһ·Сȴûзʲôֻ˳£ȴ˵ĸдһ벻һеĴӳȥؽ¾ӪȥңԼԸߣΪūΪҲãȻ˵϶ʲô飬ֻΪ
˼ţȻθһڣɵýͷ̽Żðβڣһ㣬˾ûһ˫Сɫȴ̲סĳ¾ӪȥϣܹҵӰĬţʱֵĻԼͻȥһУͳȥߣԼϷһж߰ѺܹȫȷҵģΪкЩˣ׿岻ʾû˵ҲÿκСĵţǶ׿ģǾֻҵĺӣһܿ϶
ʧˣүܲԸȥߣɫ䲻ɵȴǱһ̬ʼճ¾ӪȥϣܹҵӰӣһֱ˳ǣʧˣ޾Ρ
ڶǴӪͣѾһ˷ܵĵһͣѾһʱչֻϲصˣҿˡ
ϧӳס첲ɫȴ޾ɣ·ѻӣɵһֻǹеĵôˣﲻ͸ȥУȻȥ뼪̫ҽ㿴
ֻȴֻҡҡͷѹǵ˵ɺãЩ뽫
һһʱЩԻȴ˵ͷСĵطĴȥв²ʲô飬ܹԼϲˣǺܸˣҲ뿪ԼˣҲֻɫ˲ԼɽµһӢµһǾ䡣
ֻҲû뵽߽ʵʱ򣬵ңڵĵһ仰ȴȻǣѾ˺ӣֻѺǽܲãʹ뿪£Ǿ뽫ʱҪΪ֮ڲ㽫ȻҲΨһѡ
£ɫı䣬һѾˣǿԼһֻΪԼĺӣһСܣԼΪӣ֮лǲܺĻԼҲֻˣȻܲˣֲɱԼĻԼ뿪ĻۣԼȥңȻԼĺӣһоȥɣȻϣܹŹԼϾϣȥܱ˽е
һֱһԴϣһʱ䲻ɵһ£ֻоԺ֮һƬң˺ӿϧԼģһҪνܣһ뵽ڶ׿³лоһѵ࣬͵һɵġŵŵšĵ˺üһƨϣֻɵɵں˼룬һףһҲסز
Ӳ£ܲˡ͵һϣֻһҪγˮˣܺ޺޵ĵ⺢Ƕ׿ģѵͲ޲׿ȴ
ķŭȴţȻµвģԴӶСʼȻԼǿˣûµʱϲӣ뽫ԼߵĿ֣ŭ⣬ȴֻҡҡͷϲ仯ֻɫøͣղ˵ˣǽܲˣ뿪ҲĽѹ߽ҲһɱҲ޽ģЩ齫ǲ׵ģŮΪĸ׵ĸܡ
УŮ˵ĸܣҵĸ𣿡˫ŭðЩҪ˶ɵģѾ׼Ҳǲɵһ飬ЩȴĴŴֻҧġ°ֱ͡죺ӶҸûкôϲںſϺ˵Щ㡪㲻Ҫʧ
ɫһ䣬˵ǰ߻ܸжȴ˵ˣ⺢Ƕ׿ģảŸԥõ˵ĻӣңԼﶼ֪ôģûк޹ңǷŲ£ΪҶûͼԽԽǷŲ£ûңܹ׵ĽǴʱ˿ѾҲֻ˵һǸŮʱô֪òȴǲϷ
˿һ˿Σóں˵ЩжȴûĴ㣬ԸмȴǸмᶯҡ̬ԥһ£˿ŵ⺢ӲǶ׿ģ
һ仰һʯ鶪ƽĺ棬˲伾ΣñѾŭһ˲ը˷ΣʱֻоһŭͷԴڡıġ⼸ܿϵ©˫۳Ѫȫڲħ࣬кǻҧǿص֪ܲˣǾ뽫ȥɣýжŭ
ϧ÷һһЦɣȻΪ֮Ҳ̬ʮ㣬һһЦ֮ܲߵˣսɱк壬νȨϥһ˼أǵսɳôá
УСĻɤĳģͳҧгݣûжһ£ͲһеĺȻ͵ؽ˵ڵأҲԸԸ⣬ѾǿеĽ˺ȻѾС£һסǰ⣬ȴסһţһֱֻȥ˺Լ·
һʱ֣֮ĴŴۿžҪԼѹ⣬һֻռ뿪ԼģҲΪӣſʼںţڻ᲻Ὣĺڵʵ̫ˡ
ϧûȻҲˣĪ˵ųµһӢۺܣһˣҲûôҲ裬ֻǱ۾ȴһҲûУһģȴѾʹҧȥͷΪ˵ҧԾͷҧͻѪȪӿѪģô˵ģһ֮ǰȴ͵ҧȥ˵ģҲûϵôۣ۵ûþȫȴƺһһѪϡ
һ£һӴסˣѪѾ׼ͦǹֻһ˲ûκε£ʼæסĺţңҲ۸ˣҺòá
һɣղЩǲҪҧȥҺֹסˣʹǽǿҲһѡ


745 һս
Ļв֪ʲôζֻǱΣջһƵ̾ϢҲûЩʲô·ֻǱĴӴ֮гɫ޾ɣȴƫƫܼбһаж֮ʣȴ̫ĲᣬվУ֮д˰ΣȴǷڰͲס󲽶ȥֻȡ˷컭ꪣ˳Ѿȥױ˳ǣȴø˳˴һ˳ҲæӪ˳ȥ
ȴ˵֮󣬱һ·ֱ¾Ӫȥз꣬㵽¾Ӫ֮ǰŴӪߺȵΤڲһս
ȴб޴ɷйųѰΤһսɱһҲӣñҪȰĸ˳Ҳֻס죬Ȼ֪Ϊȴ֪ʱǹȰĺʱҲֻܷԸӪ׼ʱ׼Ӧ
˵ʱΤ׼Էⷹ˶Ѿ׼ˣ͵ھƣ̵ģסһнˣʱŪһ«þƣҹ£͵͵ЩҲõΤ˲ǣ֪Τóһ«սȴɵһѵԼˣƽﶼԼȥս˼Լôˣ
гɣȴǰѣսΤвӦֻ֮ϧһ«þƲȥȥӭսȴ«Ʊҷ֣ҲԼʱȾƵģⲻ쿴˾ƺ«ʵ̲סһת͵һҧź«ǴڵĹȥȺȸ֮һ죬Ѿ̹һʱȥ˫ꪣк˽ӪԼս
ȵΤʱŷԼ͵ƺȵʱ䣬ѾӰԺųսܲ˿̳սһ˻ͷǹ»磬һװ񳯷ǹֱзУǹͣǲҲ屨Уһɱӭսġ
ۼѾˣΤڨڨĸЦһ͵͵Ķȴҿ̫±ҷԼȾˣֻ۳ȥҺȫֱ˳ϣֵΤȾˡ
һΪ常һбճ⣬ȴʩչ˰ٷ֮һٶʮս˿ҲոǿתۼǶʮϣϧȴռһϷ磬ʱһãȴѾЩϾϣȴǺһεģƾŸ߳ǹɱʼһʱһãֳ
ʵдʱ̫󣬸ҲǲһеɱֻѰӲָоһƵ޼ƿʩȴûֵʱԽԽ٣вɵЩżֻżҲûãһע⣬㱻ץסӲһǣֱַ顣
о죬ȴǴס˻ᣬֻǽ컭ꪵɴ󵶴һ㣬ֻѭӲһȴȫʩչսʮУڱӲһǣоһ飬Ѿ˻ڼѪд󾪣֪սȥҪˣвҴ⣬ֻһǹѾ˶ء
Ҳ׷ҲΪɱ˶ֻŭգֻսղŴһȴһ㣬ϧɻǲжôڣȴΤΤں浱ͷڹ꣬ҹ
սĵΤԵʱŭ˫һڣѾָֻСҪ̫үүǰЩһֻͷڹǲҳҲҪһᣬ㶼񣬾Ϳүүôѵġ
£ΤѾǰ趯˫ꪱɱһ𣬶ۻʱӲһǣȴһʱɱѷѽ⣬һճ뻯ΤҲճȺս൱
˵صԯŴֻһĲϧڱѣǹе۵ĸҲһȭˡ
ҿɲô룬ˣһս񣬺ųµһ֣սʮغҲֻ·磬ҪãֻҲװ£˲ţ֮ҲĳЩˣֻЦŽˣս˵ļ˶ѣŽ𣬿Ѿ粻ֻҲܣкθҶģһýء
ȴ񿴵˵ѪɫһɵôչҪȥ֣һʱ֪룬ֻʶĽգȴΪĵĵôˣû°ɡ
æҡͷڨڨЦЦֻ˻ڣµģõģϢһȥɱһ
˵գֻǳȥ㿴Τɱĳ죬վ㶼ǿжޱߵж뷨ϵΤ˵һʱҲǺƣƫֻϵӲҲһаҲΤɱ·Ӳƴ񫣬ֻһֻ컭֧ꪣͭıһǡֱ죬˭Ҳһֻ
ת۱ѾǼʮغϣԲ˭˭ӮսûκλӣǱӲɱһ㣬ֻж죬ǼʮУ˶о˫۷顣
˴ʱսѾϰУҲЩԲˣӲƴȴǱȵʱˣվϲϵΤս˼غϣоЩˣٿΤȴͷһ㣬˷ܵزӣѭɱʹ죬˴ʱȴѾѹȴ֪ӲƴԼʵǳԿɸϲϵΤһȴһ߳ѾΤѰ˸ᣬ컭ڲڵΤӲ
սһֻҲײһһոǿһʱҲɱ൱ս˰ʮغϣȴ˭Ҳκβ˭ֻǵ˴ʱɫѾҪ˵ĵҲͲˣǵΤҲǾƣ̬սȴûдս
ʵˣɫҲȥԵ㶫úϢһ£սΣɱ˴ʱе侲սɱȻѵģʲôƢսϣҲĥˡ
ΤһȴǶӹؽУֻо˫۶Щ᲻ˣԵǺθڣ±˵ͷҲãһȥúϢһճԱѰһս˭Ҫǲ˭ľڹꡪ
ʵΤȴûб˼ȴ֪һ仰Уȴ쳣ֻΪĲϼңνڹȴ˵Ļ˵͵ӲڹñӵģΤȴϸеʱ񱻵һһ㣬ɵôŭȴ͵һ߳趯컭ڵΤսлĲڹ꣬ȫ˶ڹꡪ
һµʱѵΤɱĪȴҲͷ˵㣬ȻսҲ㣬ȻӺܶˣǵΤȴǲսǸغϣֻ˵һսߣȥˡ


746 
ڶ죬ΤûԸĺɱΪڵڶһһֱ͵ˣ漴׼˹еһնӳչǿĲĳǹǣʯ峵§ȵһʱ䳤ǳΪһ޴Ľⳡ
ʵ˻¶ģΪͷһ˽ӵʵĴگ˵ʱǻңҲ׼ʰֱӴظȥǵɽҿһڼסֻ˵˼άΪҪߣ
̾ϢβߣʥѾˣҪҵȴҲֻ·һѣĺҲҵȥɡ
ڼһЩֻǳһԣȻˣΪλðһԣ³ǣѧ̫ʦƿس͢أ²Ϊʱ߲ҲһҲһ
仰סˣûԹô֪ͲУֻǳƣǱ˼ڼĻʼ׼սɱ֮£׼һӦеͬʱ򷮳ȥϢٸҲеľ׼Գơ
ֻû뵽Ѿ׼ĲʱȴȻʥеĻܲڻȴǵԯſڱˣ˳ּ˽ԾȴּҪʲôĪжƴ£Ҫɣһʱңֻ̼䣬ɱģʢк
ȴڼЦλʲô˴گȻǴλģҽǨλһģһιǱ˳ˡ
˲ɵһ㶣ֻǲɵڼΪżʱûװģĺͣ˵ˣô£ǰһگһگģѵʲô²ɣ
ȻҲڼǺһЦֻǵ˵ͷλѽһگǰλְȻλֻɵҲ֪ƾһگ˭ϸľʵҲλᣬӴܻ£Ĵλѵõڶگ˵ˣĴλҲگǶȻҪλˣƾλҲ׸ѣȥɣȻλʧġ
ڼ˵Ȼеֻһһگһ˵ĹƣߣȽ˳ҷҪֿĹͷ
һʱ˶Ƿ߷ߣȴڼҡҡͷֻԺȻЩȴ϶һ˿أһگҲģʾΰϷҷȰλһ䣬Ҫһֱңȥλɱ֮ȴһҪǵãȨ̽ӣλ˳Ȼλûкôġ
漴Ҳٶԣת뿪ˣ˳ȥּȻڼ˵˵ʱϲ½˳ˣΨһЩ˵ľֱ飬ǿϵֱּǾıȴһʱһ£ǧ𣬸˽ǣһҧӦˡ
˵Ҳʹ죬漴ּ㽫ǧָܲȻǶбܲҲ⣬ϾսĶ࣬ܲٱǱ׼ڵڶձѾ׼ϣУ˰ҹ͵˳£ֻǱҹǣһֱȵſʼǵġ
ܲȥʲ빥ǣǧԼҵǧӪȻ̫ԭǧ⵽ǧ֮УΪ鳤ʲߣͳٸ£ǿһ·УһʱҲаǧܲ
Ȳ˵˹Σҵõ๥ǵϢⶫ湥ǵǺͱڶǵȻҲй˼ɣţһԼҲ빥ǣҲϲ룬Һʮ
еţҵЦˣͳȥͳҲһЦֻһѯͳ˵ͷɡ
Ҳǵ˵ͷӦ
⻰õΤȴΪΣֻ۰Ͱ͵ңϧȴǹһЦһֵȰԱֱӻǡ
漴Ӫһ·ǶȥȴΪúˣһĿ뿪¾ӪٶȴǺ̾ɱеʱҲЧȴ˵ˡ
һ·ȥѾ˳ϵĺɱҲѾ׼˳֮սĽֻǷԸӪʱעⳤĶһ͵ʤǳǣ̻ر
ʱ֮ȴһ󵨵ľź˱һܲһǧپһǧپԸ꣬Ŀ׼ƵûϢں쿵ļƲҲʧȥģ漴ڵΤǧڣһ·ɱƵȥֻҪƵǧͿפƵ˽¾ϷҪơ
ŵΤܲһ·ɱƵ£ʱǻȣû˹˼Σ˵֮ǰԼһ𹥳ʱڳţϾ¿ɲС
¾һƵ£쿱ѾһʱͶӪ˵˳ı֮󣬵ʱɫͱˣֻð˷ܵعâһض꣬˿̼Ȼټٴٱض̫ıػãֻҪ̩ȻܹɵϷأϧ˺֮ˡ
̫ðɣ׽Ǿʹ˺ǲǾͶ·⡪üЩɡ
ֻҲû뵽ʱһͳȴȻ˵ͷ˵öԣʱϷصĻʧģٴ˷ٽ֮ȷߵһ·ɲù˼ɴˣҪɳϼġ
ǣӾʦ˵Ķԣ߻ǲ̫˽ٴˣٴ̫ʦΨһӵĽ죬̫ʦȥگҲͶ£ˣأͼʵݣԥˣõؽһʶаͱһǧʩıĻҲ⣬ٳһع꣬ܽһֻҪУõĻᣬʱغũǿġһʱ伤滮ɲСȶԾᶯ֣Ȫӵ֮⣬֮رǿõġ
üͷ˺ܾãϾϣȴԥ˺һᣬһҧ˵ͷԣɣϸϻض꣬Э̩ãһҪ죬ܵϢ
ϲ漴ݱңٻȥƿ˾֮ҲᣬҾͿʼ׼ƵʱƵպҪνǰ֮أòƵʼղдֻƵǧľͺô


747 ҹ
ȴĸ򵥣һֱţȥȥץ˵£ں뿪ĵҹ͸˻ӶŮȫˣϧʱѾˣ˵һ㣬쿾ܽƵ͸ңֻǺ쿵ȲˣǾʹˣΪиҪҪȥ
Ѿ׼ҪǵңȴһʱЩƣҪΣҪЮǿйǣ涼ǹأҪЮֻԺͻˣϾʲôʵ飬ǿйǵĻǵ˵Ķ࣬Ͼʱвİ취ҳ
ô죿ͷһյͳ͵Τ塣
²Ϊս£֪ɱʤܸƾֶҲͰˣҪѧʵ̫ˣֻ½һҲϴɾΪԺƵӦϧëһͷԣԸйϵΪһǹ屾ӢᣬȻֶΡ
ΤҲ˵ͷҲô²Ϊں俪ƵţҺŽһ·ɱȥƵǵġ
Ҳǵͷѣǣе佫Ҿýʧ
ҵ˵ͷʵԥΪģҲô泯ͳȥȴͳһЦʵļҪдģһЩٳһЩļƻ˵ѾˣʱһƣһˣֻǴʱһߣȴ⽻ңһɣȴ̾˿ͳ޻˵ֻǿйǣֻļ˸ô죬ɱ֮飬ȴвܹŰɡ
ҲǸ⣬ʹ˷˰ɣҵˣʱ򲻻⻵ϣǻҪЮʹ죬ɱȴʦѵҪôţʵ̫û˼㿴ҿ㣬һЦһʱҲûи³̣ôĺء
ΣҺȻ̾˿ˣµ񣬼ȻҪǣǻԴ󷽷Ľͻȥ庮һȥԼӻȥʱ˳ڴսһ
漴ɽ庮дһţ庮庮㽲ɽƵֽ
ŵ庮ӹţ㱧˱ȭȥˣźҹѾƵȥ
ȴ˵庮֮Ϊףһ·б㿪ʼĥԼȥƵǲи˼ȻΪβһȥϧ庮ȴǲ´ҵ˼ʵúܼ򵥣֮ʶľ庮ȥʶѣȴû庮ôӣô֪庮ĸӻ
庮ҹǽ£һںҹҲױ֣˷צϳǽȻ˽ȥûб˷֣˳֮󣬱㿪ʼĥĽͽȥҹδ߰һˣҿԼȻţ֪Ľ͵Ĵͷϣһ磬Ȼ֣ʱҲŸҲԼһˡ
д⣬庮Ѿãһ·ҵķ䣬ֻ庮ΪƵǣʱȴжΪʱСĸţ庮Ѿ˷䣬ȴֻܶڷϸɺţ˵ʲôʱͻᱻ֡
ﴫŮ˵ײ庮ֻ꣬ţ˵Ĵҹ˻˯Ǳٳ£ô˺ڡ
ֻ˭֪ȴһ񱣬ÿε˽Ҫս֮ʣбţȴֻŮϺһɣʲôҲйоأҲΪʼսС檴ߵԭۿҴҲ״սڼСӣЩţռȻдսһҹСһҹΡ
˵庮˺ܾãͣˣȻûþк庮˿شӷϷȻſڣķ϶ȥͿ§һŮڴϣĴ˯ھҲˣʱ֮庮һЩ鷳Ϊ˱庮ȡԻ㣬Ȼյ͵ϵȼ
庮һѺҶӣسȷ磬ԻѾƮ˽ȥŲˣ庮Ͽڱǣʹ˻СߣʱѾ˯ֻ±ǴҲѲ
庮ɺܽŷŵߣ׼ߣȴȻ׽Ū֮ģбīֽ⣬ɵúһȥëʣպ˵īȻϻһ£ֲģС檵ƨлһɱ֣ŰЦһȻ˳ȥ
ȥ򵥣޺൱Ȼᱻ˷֣һ·Ƶǣ˿˲˳ųǽҹ¾ӪΪ˷ܣǵԼղ飬ֻȥһرȴ֪һ·ҵĴ֮ǰȴס庮ǲΪ⣬ֻǳǻģֻ˵Ȼ˵أǿȥͨ
ֻ庮ȴûϵЩȴһɫŹ֣һʲȴѹͳ죬ֵܲȥֻͨǴʱʵǲ㣬㲻ѾЪˡ
庮һڽϵĹŹ֣ʲôϸԼ庮ʱϤΪո˻뵽ɯҲˣбѾˣֻһЦ֪ʱȷʵʺϽȥǱлתϢȥˡ
˵ڶһ磬Ƶ֮УȻһУȴС׼к𴲣俴϶һëʻúۼŮҲɵȻ֮Լã˼ȴֻԼˣǵ˭أȻǱ룬˶硣
һȻѣԺ֮䣬ֻСƨ·ֻ۹С檵ƨϣȴ˫۵ʱһ󣬲ɵҲһ˲ѹСҲԼƨд֣οһɱ֣ܹҹ˽뵽ϱһ亹С檵ƨд֣Ҫĸͷ­׾ٵ飬һʱҳһţָֻžʧС檣㡪ƨɡ
СҲŻˣһʱ䲻֪룬ֻҪԼƨɣȴܿõֻǼĿ˳ҵƨôˣ
ƨиɱ֣⡪ֻǴ£ɫһһ׵ģȴǺµúܡ
ȴ˵СŵһָֻӲҲһᣬҹȻ˷
һԼӣһʱֻо쬵ģһʱδ˵С˺Ȼ俴ͷţùһиҲûһңԼļҲýȥӻûıҲҲûսģ⻹ô˼Ҵ˵ʲôʱͷ­ͻᱻժȥ


748 ֮䣨һ
д˰ΣɫЩǷϣҴҴ·С檣Լһߣûɵһֻ̾˿дһţȥˣҷƵȥͶˣʵˣԼߵҲٷġ
ҽӵŵʱȴһʱЩţʲôĪʲôıƲɣֻǷԸ˽庮кѯҹǷʲô庮Ľҹ֮˵һʱ޲ЦΤָ庮ЦСӿǹģСͷȴͷ˺¡
Цһûж룬һ䣺Ϊʲôҹ͸أֱ֪Ӹͷء
֪庮ȴһΣϵҲͱֲסֻڨڨĿЦһĲʱ򣬾ûҴǸ
庮ϵĹŹ֣һȻҹԼʲôˣһʱ˼ʲôֻǿһʱעĶһĳƵ̽ǣǲսƵ庮׹
ȻҴԼļ˽˻ȥǷƵֱȥҵûΪ¾ǣʹפнΪȥ㴫Ƶֻһǧ
Уͨ˲ҪأҲֻʣפȪ׶أǶɣһʱ仹ϾɶУһսһʱòʱ˱Ȼĵ⣬ʱ򷴶
˵͹ٵˣӵܲϣͱڳȴûжϵķȴǼսţʱǣɱ죬ѾգݾѾ˲أΣ
˴ʱһ˲ſʼǣۿιϳͷݾѾƣĲսȻֻǳ飬Χ£˾ͽϣȴѾһٵģһҲ֮أֻܹø⣬ֻȴû֪ʾʲô⣿
˵ǣЭΪ˷ܣֻǼǿʹر۲ᣬ˴ʱĻ̫ľעʹǻʹǣǧҲ˳ԽЭʱҶ֡
һգʴ򷢶ͳһţȥΣ֮£˻ΪʻʲôƣȻΧ£ֻҪسǲϵȴû֪ȴѾжĲˮձж֮ʱ
һշʲôûֻ֪Эӵʵ֮ȴǲɵһɻг˱֮⣬˵£һΪЭȥ˳͢ϵӿִƳЭСģ˽ԲʱȫΪевֻˣֻû뵽ȴջЭУЭڳ֮գһҪռݶţ򲻵֮£ԴӶųǣȻȥ½ı¡
Э̾˿ʵŽ壺ˣ㿴Σ
ӹϸһ飬ȴ̾˿Σҡҡͷ£²֪Σһ˵öԣҪһ·Ƴ֮ʱǵӦ¶ţҪˡ
Э廹ڳʱȴȻֹ˽ر£˾ͽļһͷ̫ξˣ񼽫У˵ͷ
ЭһһۣȴһԻֻǻ˻֣ߣȥ⾿ô£
ȳ˹ţֻʵĶѹڹ⣬ֻǺʹޣЭֻǱ£֪նɱЩԱ´󲻾ˣ˳͢Щȶأˡ
жŵĺȻʵͷиԶһḷ̌ҲǵͷЭľս˴ʱЭǷֲҼ飬Լܹ׿Ƕ׿ҳԼܹʣҲҳиԵֶΣ̾Ϣѣ仯Ҳ̫˰ɡ
仯ĺܿ죬лǱѾϢ͵ӵϢʱ򣬵ʱһˣӲɵһһƨϣֻҲòסеľ飬ҿԼûʵкȻҪһ𱻶ȥˣǿһԼһȴҪôأ
˾˵һô죬ѵֻڴ˵ɡǣֻϣܹһЩָ㡣
ֻ䣬һʱҲûа취⻼Ҳûа취ѽİΣѾʧȥ˾͵һҧ񳤰֣Ѿܼضˣ֮ǳ»ͻΧȥ߶ȥȥͶԬܡ
ʹãԬܶԬܲɱҾѾˣôңһ͹ضĹϵǲҵĺܣȥͶԬ
ȴô룬ֻҡҡͷˣԬܲΪ׿Ǵɱ׿ӢۣȵģԬô᲻ǣֻ²Ľɶѣֻȴܾþ£ԬҲʱѡ
ĶˣΪͳ񳤰ᷮսеĲݾѾҪֲסˣϾ˶໹Ϣһ£ǲݾȴУҲ֣ǳռղԸǣǿȴûԸΪسǶټӵǧںʯؼʱһ£ҪסǼֱǲܵģգǵʿȴԽԽ䣬ȥֻʣ°һ;Ҫȥֻбʵһ;ô߼˱Ȼ֮ơ
ãڻ̾˿Ҳֻжһ;ˣɣȵ˹Ϣһᣬץϲڣҹǡ
漴˴Ѷ˳ԸȥЩȻ֪ʱΣҲû˶˵ʲôȥ׼ʱ׼뿪ѾǾ֮أֻȥҲ֪ûϣ
˰ҹƣۼһʱҲ㽫ǲݸ㿪ʼĵؼϣ±֣ڶŴᣬȴֻʣ²һˣǧϼһһǧˣҹɫ˶ţ˲ֱɱ˳ȥȺ䷢ֵʱȻأȴסֻݾɱΧһ·򶫶ȥ֪ϢȴѾ׷֮˵˭˼׷ֻȽǺȥӱ
ʹ䶯һʱ֮ңȴ˵һͽˣȥǱ쳣ȴռ˳ֻȴǵʱЭȴָʹǧռ˱ţܲĴٸϵĴһ򿪱ţӱŽ˳ǣʱҲӵռ˰ǣԳ֡
˳ǵȴһʱҲɵۣԭĴĲһѾ˰ӵ˸ûʱܹճȨûУµǣʱӵ˴ּ⣬˽ʥ


749 ֮䣨
ϷŵʥּûһɫˣȻ˲۲ŴԣıǿóģЭּټɲΪ˽ǣǶǶɱģϧǵ˳вſ͸һ㣬Ϊٵĳ֣ʱֻ֪ܲɽͱǧսҲͰˣϾոսǧûϣսҲû̫ǿսٲͬٵǿľ̫ʦѹ٣˱򵥡
ãȴ͵һϣҿǸӵĶǴжĥɱ¿ģ񳤰̫ƽʱȴȻټ˽һ뿪˹лܳЩӻǳӵľӣǺѽҿֻб߷е飬ʮа˾žĹ⡣
ΪȻײһôݣֶȴַոսƨɻûȺگǽʥȥǴ󲻾ǿּȥ˾»زϾٵ
˵ⶼûãѰ˼һԺ·ô߰ɡЩйƴԡѪɱȴһٳ֣ڿ͸һǿɾͳɵˣǹǵʵһͼܹһٽǳԵ
ֻ˵⣬˶ĬǸѵľ棬ʱߣȴǸزܲˣһ׷ɱģʱû˾ӣҲǴ׵ĸѣڻĬһᣬŵҪĺ߼ĺͻ⣬ȥǰ취
Ǳȥڼ˵ڼ˴ʣͿسǣһƬƲҵһͼͬʱЦ棬ڼ֪Ȼ⣬һ룬ҲǿԳţΪٳ֣˱µӵģ֪û·ˣŽ
һۿϵʥּڼɫҲһ䣬һʱҲۼҪڣڼֻǰ˰֣λ˵ֻһ롣
ڨڨЦˣȻôżڼż۾ɫתһʱҲֻпЦҺûãڼ۾̾˿λµĲҪλˣҿֻΪλʵıãԲŻɴΪʵǺô
Ŵ²ɵ˫һֻǽĺͿ˵˵
ڼ΢΢һЦֻմѣһָҹ˳ȥȥתһȦس飬Ǽжˣ߱飬Ѿ˳²֣ۼҪɱλɲǱԻع֮أʱ󺣻ɽνܣʲôõĵġ
ѽĺԴ治ԴⶼóֻӻҲ̫˰ɣһҪȥ飬ǲ¶ˡЦˣȴֺȻ뵽Щ⡣
ڼεĿһ۹ᣬһɵǼɵȴǵĵǽΪβأҾĻӦ֪ҲҪӻλôȥʱӻῴƣǿΣӲץǣ֪ǲԴ𣬲ھͷ
һȴǶ˼ڼ˼ѽҲʵͽˣֻҪԶȥ֪Σɵõ˵ͷһ޼ڼ֮ơ
ֻǼڼֻǵĵȴҪӦӣȻ޷һ󲻾֮λµı£ҿҪɳһȥʥȻӱȻҪҧһڣдڲ࣬λ͡
˵ͷΪȻǳҹɳ̽һ·УȻ鼸ʮڴҴҵۻҪܵ۵ŰݣȻ³̣ȻҲǺܾ׼˿ʱ鳯һϣҲץסʹţ񻤼йҲּǵȻص֮أ˻󺣻ɽʱȴԼˣ˵ףһη֮ȻʧĴ󣬵ȴɹİԼƯˣٲǶ׿൳ǰĹֻҪ棬Ҳץסʹš
˵תһȦڶհΣ̽һ·˻ǵʱƥѾ۵ļѣ˴ϹȫǺˮٲŲһӶŽģ˭Ҳٵģⶫȴܲͬ˿صģϢȻҲʹ
õ˾飬ʱ㽫ټһоһǵͼָģóһ³Ǿ̻Ӿ飬ȥǼ˵ĽввӣһǴȻģ㰴ռڼָ㣬ҧžȥݼӣ˵ȴ׼׼Ǽ˵ĶңԴҲ˵ʲô
˵ž飬һ˽˻ʹҲϰ£һ·ĽǾһ£ȴ֪ʱӵϢЭȴһ󷢴һŵô
Цѣֻҡҡͷ£Ϊ࣬ûв֮⣬Ҳ˽ˣʱǰȴǶãһ࣬˱ʹȲ˵ӮʱҲԪˣ˵Ȼһ򾡽ȨջҲͽȵ³Цʵڻ֮¿ʱ࣬߷ǻ֮أ˱һЩԼҲҷѣȴʱǣϾȻջؾӻҪһС
ӵ˵ͷȻƣ񻪵ټ࣬񻪵ȴֻ߸ϣһǧʮǿ׳ɱڵģڲ࣬һֱӲΪȻ࣬ҲȻһ£ʶľ͹ǰߵ£ꡪ
ЭɫȻֻǹЦݣһ֣ƽôֻнһǰܷ⣬أ
಻ҵֻǵϥ򵹣鱨ͷ£ҪһߵģֻȴȻ˽飬˱ֻ׼񣬳ֻܹڱ£ݳ˻ӾɱǼˣЩ֮˱¡
Эһ漴׹Ҳ̾Ϣһ໹ǴЭ˵ʲô־ĹάЭҲֻӵվ첽ߵ棬ַһʵ˽ƴȣ޵ⰲȫοཫ׽һֻǲ뾹Ȼн飬ʵǺ£ȴҪͷΪͣвš
࿪ڣЭٿּߪΪǮʮ򣬽жʮƥԷ򣬹ΪУξ尲򣬴Ǯʮ򣬽жʮƥ
ߵл¶䣬ԸΪЧһͷڵϣȽӹʥּһߵлžʹ뿪ȥ֮ȴӪȥʹѳЭƿأ˻ˮ


750 ֮ŭ
˵˳˳ǣʹ󺣣ֻǵȴУŷһڼȻԸĴѰңȴվûҵڼټȴ֪ۼ˲ΪıѾƮȻȥͶУϧһ·ϱңȴǸûܼУڰ·Ͼͳ⣬ֻǴʱʱֱ˵ºӳɱ˺˴ֱӶȥ
ȴ˵ͷԸ˶߰Ӫ̽Ϣر˴ʱƵңȽӵϢȴǴΪ˷ܣ̿ʼټֻͳȴȰסʱΪʱǲֻ֮ѣûавҲҷǲݵؽ磬˵˶ɶϣԳ£ɲαشʱգеĪ׷
ϵȴǹЦʿԪţ˵Ĳֻһȴû˵ȷĪ׷Ҳһ仰ʹˮӴܣһ°ʿȥɽȴǧߵüضûУһЩȻоţʱ׷ɱȻ°빦ҿɻָŴʱȡݱϾǿǲӵܡ
ͳ֪ҵ⣬ǱȥģΪһݾʱ˾⽻ʩչ׳н֮ƣЩܹĶϾж˲ԸӣͳһʱҲܷԣֻǿЦҡҡͷλȴҲͣ
漴кֻ̣Ǵʮʳ򵥵أǧȥʱع꣬һʱҲǲֻʲѾûжˣҲֻϢһգ׼ȥ
ֻǰŸߣŵ˺ָĲ̩Ѿǧɱɱţȴֻռ˰꣬һߣųǣֻ֮˵̩ȴֻεĿ漴Ѿ˳ңҺѾʮʯҲ㹻̩µǧǧĴȻǲںҲõġ
˵һҹо꣬պô˵Ѿʾռ죬ЩؾΪ̫ʦ׿ĹȥЩѾĻңżúַҺʱ꣬øֻҵһЩؾȻͿӭ꣬ϾǶ׿ŮҲһԱɣıһǺ׽ɵģ˺ܶ鷳
ڸֻһ˷ܣֻǸȴңѾ֣ضȥٲҲֻʾȥֻϷųǣҺһΣ漴Ϣͬһ׷ȥ
һ·׷ȥ֣ؼʵȴǸʱ䲻̣ǱϾĲݾûأһ·ϱ;ӲӣҸÿǣˮɽ׷Ĵ
ΪҪһ壬Ϊ׿壬ȫТҲǿ˵ùȥο죬Ҳգ̩ʱ˳ҵţҲǴΪ̫ʦ׿ֻΪȥ׷ɱֻΪˣҲ޻˵ԲûԲ̩ȻҲĻйء
ֻ˱ݾӪ⣬ΤȥռūΪ̫ʦޣ̫ʦΪӣ㲻˼ȴҧһڣ̫ʦأûű㣬ɱЦ֮ޣС
һԴǵŭ⣬ҲΪճһʱּΪ̫ʦ׿ƽ˶׿񣬶Լ˶׿֮׿ͷҲ¼еҲ˽ģΪٶǶ׿ʽЭʾҲģ֮мѣǽסȻһģȻĻ˵˾ͻգǱһң⻹Ƕ⡣
˵ڴӪ֮УΤȴ˵ķֹ꣬غԼʲô飬ȴõΤáȻд̶׿һ׿ԭֻȴ˵Ͼճ׿̫ʦȴԴ˸ɵģȷʵ˵˵ģʱĺڣΪһȴһӰҲûҵ
磬ֻǲ֪ʲô˳κԵҲһͷɥģ⼸գʳԣʿǶгԲģѾԹԣȥͲộҲ㹻ɢˡ
ҳȥɱ˵ΤһᣬվǲͣһʱɫվҪ߳ȥ
ֻ˾ȴһæȥסɣʱĻɢȶΪص㣬ôðգ˵ΤսˣʱڵΤһսȻʤ֮ãһʤñʿʿ䣬ʵǲܳսѽ
ϧôȥֻһսΣѵսʿʿ𣬽ʤһǵʿһ㡣
£վǲǵĻѾ˳ȥ˳Ҳæ˳ȥȴеʧԯţԶԶΤһڴҪϻһսձɱƨ
˵䣬ѾдΤɱõΤ׼˫һϣסķ컭ꪣѾɱһһʱɱذ޹⣬˭Ҳκε˭
˵Τսһţһʱ˭Ҳܽ˭ɱܣ߸һڴ󵶣ȴɸһս
Լսȴһ󷢿࣬Ҳ֣Ȼ֪ԼǸĶ֣ȥĻҲܣֻǲǰǸǶһģѾȴһųһ𱼳ȥȴǲԣֻǳԣȴԳʱ˵ʱҲ˭ҲǸĶ֣һǰһս׹ʿ
ٲ𻰣ڲɱȥ˫սѾɱһһʱ䵹Ҳǿס˵ҲԸţͷǹһָ˳˳ɸһս
ֻǸ˳ֻҡҡͷҽּΣܷӮսҲΣһҪΪȴһսҪսհɡ
˳侲ΪΣֻҲս˳Թжѵ㵨ӣһսǸӺҵİ񳯷ǹҲ֪ǹġ
ϧ˳ֻǲǣκ̲ס͵شһݵò񣬴һս
˵գѾɱ˳ȥȴ֪˳ɵɫһ䣬ֹȴѾˣκѾø˳ΪģֻΪ˳֪ı죬Ҹ߳һأԼϻռţȻԼ˵Ķ֣ΪѧȴǱԼղ˺ôһأҪһսʮа˾ҪģֻǴʱѵǿнκ𣬵ҲֻСĵعעųУʱ׼־Ԯ
ٿʱУֳսһ𣬵Τѷ£˵վһʱ䵹Ҳǿ֧ţֻκ壬һѾ·磬ղ壬ҲǿȻǱѹŷ


751 
һսʵҲʮغϣκѾЩĻţ֪ԼĶ֣סһߣҪսȦϧȴϾʹߣһȣͷǹѾóһƬǹӰκȥɱȶݲκߣƵκʧɫҲֻܻã㽫ͷǹܿ
ֻȴôҲû뵽üڻͷǹϣʱǹӰˣϧüסĻͷǹȴûзһ㣬ȻһκһֻǰһãȴѾӦ͵һΣԶ˳κСġ
ϧѾˣκ֮ʱȻǰͷǹǹȻײκؿڣȴκһƺߣûдϵֻһ˿ѪߣκȴѾѲ壬ñʩչĻͷǹ㵱ʩչɨκܹܣɼҲһӳһ㣬һȣϵȥ
˫һӴǶһ㳯һ֣ȥκס
ʱʮ͵һѾ˳߸˳Ҳ˳ȣκһֻûͷǹκгһǣѾҪκιȥһʱҲӦȴѾӭŸ˳ɱ˹ȥ
ӪĵֹȻѾսͣ£㷭˼£Ѿκߣվһκץסñ£ѾʣµĽȴǳǹһڣѾԲ󣬽ĸ˳ױסȴκѾ󱼻ء
˳һ˿ǣֻǸߺһֵ¡
ֻڽҲ޷壬Ͼ˶֣ȴӦһʱȴ·磬˳Ĵ󵶷裬ʼղĻͷǹȴֻκץ¾Ӫһʱб߲ѡ
˵κʧ֣ҲӰ쵽˳ԣͱɱʱľȴץסᣬһնԣԴ֪ܿ־ֻΪ˱ƿѣʱȻһ͵ڵһ֧ȴѾշһתһž˳ؿڣʹסҺһȥʣ²Դʧɫսֻ˫һȴѾء
ȴֱô󵶵ؿڣһڵнӪĵֽҲץʱû˶֣һתȴںе˰Դ磬ù˼ɣΪ̫ʦģģȥһ⹷նɱˡ
һǸԼһ̨ףǻԥһѾ󵶱ɱ㱼ѾսţڵΤ˫սһʱ佫ѹ·磬Щ
Ǳ߸˳ȴѾǴ󼱣ܲ˵ĻӶ󵶣ȿһȴǻֱ߶ȴսţʱסֻǸ˻ȥɣʱս
һЦޣȴ֪˳˵ĲһΤǾս£ѵռϷ磬ϸޱȣҲһսٴȥһ˳ס壬˴սв̤ʵһҹսѾĴģλսȥ
ۼҲ˹ȴ˫ս˳һʱۻνֻߵı䶼ֵۣ˭˭ս˺һᣬ⽣Ӱ˰ΧֻҪһȴҪģڵΤҲдգȻȽĬҲ˴ѹһ£һ˱սһοеΤһˣ˵ǹҲ˵˳סղʱĸôһӣֻǴҲǱ
ս˼ʮغϣ˶ѾˣץסᣬΤƿһꪱ壬Ÿ˳˳ȥֻǺѾˣ԰Ъս
ʹ˻رǱĲԣٿ۵ظ˳кȻһղǵĻȴܲζֻ̾Ϣһڲ֮ԣźλֵܱץߡ
Ҳֻҡҡͷ̾Ϣģκλ֮һʱȷɱǣֻǵġ
˵ȴǲ˵ˣֻ۹ȻɨΧıʿȴֻһɫһ˿ʿɵ̾˿¾ԿȻ˵ãһµΤ˵ȳ˸˳һս֮ʣôǸĵ֣֮Ҳʶģһʿһٽµʩչʲôıƣʱȴ˵ء
˵ҵʤ˴Ӫ¾ӪȻǻϲúܣųκ˾񣬺һûлͷֻǰŽӪǧ򲻿ɴ⣬ץ˳κȴҪСĽҹӪˣ׼ǧ󳵻͵ÿֵأеľ񣬶עˡ
Ƚ˴ʣΤֻǹŰӣһĿֻǹЦսʹ죬ȥúɱһ̹š
Ұ˵Τһۣȴû֪ɱֻǿ˿˰Դ磬Ž˾ȥϢһɡ
£ǻôۡͬʱһȭʤȻһҲôۡ
ҵ˵ͷȴٶ˵ͳһۣͳȴҵ˼ֻǵ˵ͷҲſڵκѺ
˽κѺҲ类Ѳһ飬ʱνǱ˴ʣ˵ҲЩֻǰȻȴϹ򵹣κߵҲҪϻҪɱҪϤ㣬ҪͶȴǳ룬Ȱ㻹İɡ
ҺٺٵЦȴҲûƾ仰ͰѶȫˣЩ˿ɲЩĹսɱҲǰһֻǵĵλɰȥλȡЩƲһеȳԱ˵
κһ漴һۣбмƽϣȻѾУĻʲôĵģ֮֮ʲô˵ģһʱ֮гĬһҲ˾Ʋˡ
Τ˫۷һĭһЦȥЩӶҺһˣȻվƲ˶ˣǸǲǡ
һЦͳ忴ŵΤĲҲһĺЦȴֲò˵Τҵĸ֮ȴҺһ磬ǳ˵ǰͷֻһƣԸôͶУһҲνźҲУԼŰ죬ɲҪԼ¡
Τһ󷢿࣬ǰСƺҲƶѣ˵ҲģҪһȹҲܹ񫣬źһڣȴ᲻һӺȥһʱֹֻţҲƾСҺʮ˽Ҳᵢ£һСǡ
ȻǵΤֻݸѣȴһκֻǵĵλö룬һȼɣҲǸλѹѹһһҪͶλ˵أ롪


752 ҹϮ֮ս
ƹѲκҲѾȵĲˣҲ뿪ˣƲжҲˣһҪɱԼǸͲñֶΣҲǶ˲ںԭΪΪ⻹кͿģȻǺȵҲ֪һΪȻǺò˵ġ
ļһЦˣֻǿ˶һŵĸΤ壬Щ̵Ľ죬һǴȾƴڳĺӣƫƫ£һֻûսµʱȾƣƫƫսڼܹһѾǲˣҲҿֻǲȵĻҲͰˣһպù񫣬Ҳʵǹܵģ½ͶЧ壬аֹƽʱʱҶǺܲǵֵܣ˵ĸоǾһ㣬嶼ȥȾƵ飬оƲ޾ưˡ
˽κȥŵţκ԰Ъ£ΤҲȥȻȥ˯ˣֻеΤҲע⣬ЩʣİƱҴһȥԼ
˵ҵ˶ˣֻʣͳ˿ʿԪûкð취Լ
ͳüͷƬ֮ŵҵһƿУҲ֮֮֮зһȥʱȻһݾԼѣòȥ򡣡
ЦĿͳֻҡҡͷľʦĲôʲôҲס㣬뵽һˣ
ͳЦֻǵ˵ͷ˶ȴЦб˼ƽϣֻŶ˰ҹվˣҹﻹҪҹҲͻȥ˯һʿԪҲȥϢɣ˵ʲôʱҪ鷳ء
Ҳһ¹ߣżŵҹﴫһƬ¾Ӫ֮еҲѾһƬžӳ£ֻѲߵıȥĽŲԼĴ˷
ӲݾӪ֮УһҲ࣬ȴ죬öֻǳҹ¾Ӫ˹ÿ˶СģȴҪκʱǲܣݾʿͳ׵ɢˣԸ⿴ģҲȳ
ֻҲ벻͵ǻСĴӴӪ֮׼ʱȴѾ½ǧ۷֣Ϣ̾ʹ˿漴Τ䶼ˣҽӪǹӪҲ׼ʱ׼ɱǧѾڿݾӪľ֮УѾʼ׼
ҲһĲݾĽӪĵ֣ѾȻĴյһ͵֮ǰĬĬ߰ٲٲٲİٲٲۼԽԽڵ˶ٲƽʱڻӳ£ٲҲȥӪҵʱϧҲ벻Լҵټһʼڱ˵ļ֮¡
ڶٲˣĽӪĵ֣ѵȼ˻͵ƣ֮ǻ͵ƺȻһɻʱߣȻֻһ˲䣬Ѿ׼õ¾ʿȴһˣûкɱȴѾֻһƬ
ڻһ˲䣬ȴһ󾪣һãֻǳ˵Ļûк¾Ӫ֮һҲ˳ǿˡ
ѾˣļʸѾȻȺ֮УȻжƵֵǺҹпټһҲЩʸֻһ˲˲ҽӦҲģѾſڵϣֻƵϣһĲҽУ
ôģҲûиоѾ¶ˣôͻᱻˣֻǴʱûʱˣȻˣôҪĴʱҲ˲˾˶ֵܣֻʸ£͵һԾߺǿ㳷ѽ
˴ʱҲ徿ʣ¶ֵܣҲ˲ôֻ࣬ǵһ󱼻ȥһʱһţȻ漴һƬžһƬɱ¾ӪʱΤһѾɱ˳
˵һֱСĵĹĸ˳һ˲֪Ҫ⣬Ȼ¾׼ȥûгɹͱˣĻҵ󣬱Ѿ߶սӭɱȥոǸߺɱѽ
ҲǸ˳нֻҪһӪһߺģǽŻ¾׷ԶԶһѣûȳȥͳˣʵҲڵģ֪ûˣΪԶԶֻһƬҽ
ʵıһֻǴʱ˲ñϵһҺ˵Ĳƴس󱼻أʱϧûǵı֣Ǳˣʱ֪Լ©š
ֻʣ²ˣּ겻ˣҾı䶼Ȼ˲֮һ˵̫ˣˣֻǲҽŵȴĽ٣Ѿڻȥϣ
ߵΤƴ׷ϧСܵʱٶȣһʱ׷ϣȻǽӪȴһʱȳʱ򣬸˳ӪȴѾƣǹգо޴ľܵǰȻ˰ˣԲ֪ٵ׷Ҳ˿ֻ侲ڸ˳ȴš
˿ǿӪĴͣһȻĻѾҪܲˣʱһƬݣԼʲôôʲôô˳⾿ô£
Ҳ˵ǱӻشӪߵΤһȣѾӪٵɱ˹պüһһ䣬˫ˣҺöأ漴ӪȻײӪı󣬱ΪȻײһȱڣοΤʿ䣬ֻû뵽ʧֻײˣȻҲɱ˽ȥǲ֪ΪΣӪһӶˣ͵سһˣе˺еǰ˲һ䣬ȻĽΤͽӪͣʱסƣΤҲӲ
ŵΤ֮ҲǹӪײȴɱӪһ仯֮⣬һû˳ΣҲֻһɱ֮Ҳ¾ɱͬס·ֳһʱɱ
·ǿľӪڸ˳ָ²ϱ任ֻͣĺˣȴ˿ң˿·磬ᲫɱڻҰȴһʱѷѽ⣬Ҳ֪˭ռ˱ˡ
һ˳Ҳɵɫ̾ͳ˳ȴĵһˣһֻӪûʲôϬװҲûʲôõĴΨһеֻڸ˳ֻͬͨĳǹͨͱ任ȴѾ֧ӪΪһ޵еĴڣĶѣֻ̾Ϣ˳ԸԸڣи˳ɵ
ͳҲ˵ͷԸ˳ҲмӣȻ壬Ҫǵսϣ˳ȴܱ壬Ǵ壬ȴôͶģ̾˿ͳձɡ


753 
һŽ𣬵Τε̧˱˻˫ûиΪѣһҲ˫ı໥岻ѣǵΤûûεҲǶԸ˳Ӫ̾ѣһ·ֻǶԸпշõʲôˣȻ˳ղãӪʵµһȵľ
°úã¾ӪлָƽȻӪһԺúõϢֻȴѾ˯ˣԯתֻǵߵĽΣκͳˣ
ܲ𣬸ղŵĺɱӶ˵ǺȶҲ˯ôʱ˻ѲǲѣҲ취ѹġںںڵĸЦţȻκȴתģֻǲ֪ʹʲôֶΣκȴǳһͷ
ÿͿκһûоϣж̧ͷҲû̫ķӦȻûȫ֮лչƮɢһɴ̱ǵζκͼѹһί١
κоôһƨһߵϣͷһЦĿκκЩᷳʱͲҷϻһᣬԴıġֱܸоתӡ
κ˿ر۾ȴţղűһˮˣȻ󻹰˼룬ѶУǽֻǺκ˵ʾˣϧɱܿƽϢˣκϣеԨƽ˲٣ٽûзǣ͹ˣʱֻǺһ˵ˣҪɱҪϤ㣬ΪңҲûʲô̸ġ
ҲΪ⣬Цĸãôûк̸أղ׼ӪҾһôҲһֻʶˣ˵˵ôûϵֻ֣һ仰زɣҶҹѵͲؼҿԼļ֪κǲˣСڲݰɡ
ͲöˣѾκ˵꣬ҵĻȻĵĲͶ
ҵûֻ´κ⵹ӣϧԼʱ˿ֻǷ壺κһɱļˣ᲻ұأ
κɫɴ䣬͵شӲɵûһΣͷЩΣ˫ŭңֻҧ˵㰮ˣԴݰûл˵ˣȻڽΪУɱҰˣȴҵļ֣ǲ޴İնѡ
ҺЦĿκԭҲ֪ԼļѽǾͺð죬ɵúһκҪһ£ɱļǻᱨģɱҲǻᱨģΪʲôҪ»أڿҪɱˣٱҶ˶֣ҪԸ˵׻Ǿͱѽѽô
κϳ˳飬ɫ£ȴǲòͷµ˵ͷȴǲϷҵļвҸֻлȳҵļˣһǻͶµģססġ
κˣô޳ܵıκңʵֻͽѣֻһ仰ǽԸҵѣҾΪѽֻҪҸҾͲ˺ˣͽȥսƾ±ǣô򵥡ЦˣֻЦ֮вһ˿ŪȻ˵ĺĲһ¡
κһֻǳɵĿңβųԳԵĵҲ̫˼֪ԡ
һ˵ͷϵЦԽԽãܼ򵥣κ׼ʩչ֮ƣýļвҲҪͶֻҪȥҵһž齻ǴӪ֮еһʿʱ壬ҲýʲôԻȥҵĻ֮ƣȥˣҲġ
һκɫ䣬ȴ˵Ҷ˼ˣ˵ʲô˾÷ŭ֮⣬ֻǣʲôˣĺ˴Ӳ֪Ķ֪ҵֶΣκ˽Լȥǽʵƾκ˽⣬ܻûлɵģһ󷢿࣬κ̾˿һƿ湻ġ
˿Ϊ⣬Ҳþֻҡҡͷκô˵չıû˵ҺݶҵҪʽǽӰյʳ˼°ӣѵͱĸҲãֻˣ鲢ֻҪȥǾ͸һˣ壬Ժ䵽һ£ѡȫ壬ԼļˣҲһӣҲѡ˵£ҲԻȥҲû̫𺦣ȫ֮٣ѡǽ顣
£ֻһ֣нһľһ飬ȥǼֵٵĺöȻκǰֻǺǺЦʱҲˣ˯°ɣҾͲŽˡ
ֻߵſڵʱҺȻʲôֻǸκҪˣûҾ͵ǾܾˣҪļˣǵûҪǾ齻Ǹˡˣˡ
߳ȥӰκһ˿ŭǵΣôԼļ˾Ͽҵ£ֻҪĵĻԼˣκҰϣѹҸҲҵǷϡ
ϧκǲףʱԱߵĴȴǽղŵĶ˵Ļȥ˴룬ѹָղҹŪߺͣȴǸóȴóȫʱЩ˵ףɡ
һҹ޻κﻹ˯ţһҹ޻˵ڶϣֻȳԹ緹ȴ˽κѺоʣȴκǶųգգۣɽҪҺ˵Ļѽ
һʶĵʲô˵ʲô㡪
ϧڲֳκصĵ˵ͷҾλȥǺܻλػزݵģλԺú룬ˣͿ͡
ȻκɫиɣֻǴ˿ȴ˵ѾҲֻǸ˳ȥ˱ʹ˷˴Ӫһ·϶˸£ȴһ仰Ҳû˵
˵ʹ˻ص˲ݴӪ֪ϢҲƾʹӭ˳һ仯ҲûУֻǿȥЩίٶѣʱһɵüͷôģ
ҷǻģҿûԲ𽫾顣˱ȭлԥҪҪҵ˵
ֻûȳڣȴЩԥ´Ŷˣڻ̲סôǻģûΪǣ
Ȼûˡɫ΢䣬óеĻɣֻҧҧҲԥκҵΧҰ£ȻΪҲĶѡ


754 Ӫһ
ɫһ䣬͵κȴԿƵĻκĪѾͶ˲ɣͷȴǵȴκĻشԼ޾˾᲻ᱳԼԼӦһĽͣȴ̲סĲκ˱вκԼôѡȻǼ˸ҪԼһѡѣôκͲᱳ
ɫȴûж˵ʲôֻǵ˵ͷᳯκ˵ͷп˳һۣѹеĽֻǵ˾ͺãǶȥϢɡ
κҪڣֻۼɫȴǲɵôһͻѾתصӰкȻһֻǳңǶֵˣҾᱳѽģҡ
ֻûͣ£ȴѾת˴ʣκһðΣǸ˳ļֻһĵ̾ϢԣȴǼɫӣֻжһ˿Σκһȴֲɵ̾˿ҵĹƵǳɹˣЩֵܿʼԼˣԼ
һʱЩĻ˴ʣʱֻڴϵòȻţǾߣ֪ǰ˵ʲôʱҲɫѹ֣Եĸղ˵Ĳ죬ȴҪйȰ̫ˣǶֵˣǲǣԴҪŶκͶ˵ĻҺıôᱻǳԣѵͿ𣬺οʱΣҲʵڲʺ¶ˡ
һݺݵصһۣʲôǳԵĵԼ˵Լ̫𣬲Ҳ֪˵ĻǺеģȷʵʺκε¶ˣȻĻֻǻģֻվһֱֹ˵κܱѣؼвɾ˵ˣһʱ뵽ԼʱҺüûˣҲ֪˼ЩʲôȴǺȻһ䣺пɻʲô𣿡
һʱңֻǴɫŭȴΪһε̾Ϣ˵ֻվ޾ɵĳȥӰͣһʱȴ·ʮģ
죬ҲЩţ֪ԼĻʹǣⲻ޶˵ƾջһζûУȴûܹʲôջϣ˸оûаңֵս浶ǹĸһ˭˲˵ȴŪıʲô¡
˼ţױ˵üױһ֣վͲסһܹԼʲôֻǳȥгҵҪ˵Щʲô
ƿһЦݣյıܣиоЩˣʱҲЩȻֻǵϥǰμ
ϻˣ˵ɣ˵˵ҹô£͵İ˰ֻ֣üͷ浣֪ʲô
ҲҷϻֻǽҹĶ˵ҵĻȴЩ겻֮ƣҲ̫˰ɣƫƫѣ˿˵ǲŰɣ˵ô˵ҲһӣҿӵһʱҲβȽ
ȳ˵ˣȴǴסˣ˰ΣԻĵ˵Ѿκ
Ҳұֻ֤ǿЦͷҲҿ϶֪һ£ǾκļвҾͲҶˣϾκҲƵֵˣʵҾõӦòܱѰɡ
һͦõϡཫֻûĥ˺һᣬŻ˻ʾȥһʱкǷֻ꣬ǴӴΧžӪߣһɢģѲӪϵ˿Ѿûжˡ
ԶԶط·ͿκıӰһôڴ֮УʱתһȻʹĸȥκҵķԸҪǸʲôģֻӪ֮ˣҲ֪һġ
κת˼תȻκǴʲôлһ飬Ļһ𣬹ȻǸֻǾ鵽дʲôֹţվ̲סۿκ齻һ䣬ȻȥˣκıӰֻҪݡԡ졣
κԶȥһתӴ߽˸ղǸʲôĴʣ㿴Ǻںڰžĳûע⵽ĵȴѾǰɵŵһ޴վֻǽǾ񣬿ڳƣμ
ϧʱɫֻһ֣Ƕҡ
һ㶣ɫǲȻʶĳһ£ΪĶľսҸֻеûΣȻصһһǰȻصһȭƷڵأ͵ؽеľ˹һ֮ȴɫ䡣
ΣȴԭǾдʮһЩŻǺϤģβдţϵЩˣ׼ֵǼϸʱŭۼҪ죬ȴѾȲˣһȻһڵء
ĺıʿ˽ֻǿʬȴʧٿҧгݵĺ޺޲ƽһž飬֪ʲôʱ˭˵ֻηĿѾ񱩵
ʱ˫۶Ѿ죬۹ɨֻһױϣĴŴɱ䣬һһĳױȥҧгݵĵңΪҲ棬ʲôʱġ
ױһʱɵֻۣʶĳȥⲻǱܷӦȴǳı֣οױ˵ѾЩĿİͰ͵ģҲ֪ôô£ҡ
ŭ͵һױȥһ˹ȥױһܵıҪǹֻȴλĶֻ֣һУױֻܲǲҽһѾ¡
ױɱıʿηֻǲ֪ĳȥһһĿ־壬ôˣ֪ڴʱһȴѾһ䣬ֻеľ飺ɣΪʲôҲ棿
һӴǶȥֻǾʧĽţҲ֪ʲôҲûңҡ
ۼһţȻܰȾܣֻһбѾʵϷŹ޵ŭֻǴ󲽳׷ȥվסȻɱ㡪
ϧǼͣ£ͣ·һ߻һֻƴسԶȥһ׷һӣֻǸߺҲǼϸϧۼѾܳʮʱЩҲ֪ĿܵļɣȴȻ䣬һѾԱߵıʿһ֧һɱŵһǼɼһһģܳһſ˵ϡ


755 Ӫ
ҽ˴Ӫ֮еˣ׷ԶԶع۲ô£ȴֻѾɱһˣеľ飬ߵױȵȥҽߵȫץܵģз߸ɱۣһҲˣŸȥץˡ
ױ㶣ȻһѷȥץˣžЩױҲһͷۣȴҳɣֻǵЩ⣬ΪЩֻ֣֪ľкüҪתһǾȫץһ͸Եˡ
Ӵǣһʱ仹֪ʲô飬ۼӪʼģо첻ѣеɿ˳һ֪ҪȥʲôǸæ˳ס߽ǳʲô飬ô˵ңĪǵɱ˲ɣ
˳бصģкԼȴǿЦһӴǶ̾˿˾㻹ҸϿȥȰȰɣʱӪץϸأôļϸʮа˾ҵĹѽ
һæڸ˳һһߴҴҶǱȥһȴ˸ϸֻԽԽľǺãһҪӪˣ͵ʿһڻ¼֡
˵ʱҵģκҲӴҵȫˣв˿ûл׻ֵܣʱȴӪĶǷзģױڴӦ֮кֱײʱʱľҪץˣ⾿ôˣκоۼǰױ˹æǧסô£õʲôҿ
Щױһ£ûиҲӦֻǽ˹ȥ֪κֻûǾ飬ȴ紥һ㣬һӴ㶵ֻǲʵǽǵģץϸģ
ױǵ˵ͷӦǣȴκһ˲ȫģΪԼǾֻһܣǾԼԼǰߣžǾ飬ҸǴѲҲֻԣֻһǰ˸ͲԼ
վױۼκ˵ֻǷѾȥץˣֻκк˼룬ðΣŷӦȸæĴȥһ·ȴֻǼʿǽŵһŵӣκоǷ࣬ҵĹƹȻɹˣֻ֪žǼٵģΪ˵ֶɳģרűȽϴڵдģʵû£ҵԭκʱһ£֪ʱѾ
˵κϵоţϧڴ֮Уκֻױѯϧױȴ˵ѲӪȥˣҲŪκҲֻ׼ӪѰ뽫ϢȻĻӪȻġ
ֻûԶͿһ߷ߵĲԣԼκȴһ˿ǣ͵һҧӭκ˹һסκκ磬㻹ʲôֵһҷȰ㻹ǸϿŽ㣬Լȥɣ㱳ѵ齫ѾŪˣֵһҲԸ⿴ҵġ
ԵĻκһӱɫ͵һȴǸæֱֵܣôô˵ôͱˣңûԲֵܵ飬ҡ
˵Ҳûãʱֻ˰ӪѲϸǻĵ㣬ղʱѾױȥˣֵܶ꣬о֮Ҳðţֵһ仰ȥɣ˾ʲôˣ߰ɡ˵͵һ裬ֻǳκ˱ȭԾڴˣҾͲˣ߰ɣȻȽҵ߲ˡ
¼£ҲҶѾתȥֻκһЩɵһʱ䲻֪ô죬κԸرҵڵҲͰˣƫƫҪǺãڲԵĻκɣЩѾ˽Ը񣬴ʱӪ֮еĻңȻѾԼ¹Ȼûкùӳˡ
ܶ飬ɵҧҧʹתӪŶȥһ·ҲֻۿžҪ˴ӪſڣȴȻױסǼױκֻǸߺκӣɡ
һκһңֻǲľ͵һҧȴǳױɱһ𣬺κսֻǴ˼ױѾ˴Ӫһ·¾ӪȥҲֻȥͶˣֻ֮ʻһ߽ұⱳⶼǱƵġ
κӣʱǸ˳ȴҵһסֻĵĵˣӪ֮бʿ͵䣬һȽ϶ʱĻ̻̣߾ҪΪң˼ѽ
ʵ˳˵öԣʱӪˣЩץıôľΪͽ֪ɣ˲ģοκΪһʱв˱ȥһңЩ֪ʲôı䣬֮вӳӪһʱ䱾ЩڲݴӪûǰ;Ҫ첻ȥı䣬ȻҲųȥ˱ˡ
˵ȰʱˣȻӪҪˣκͽ
֪δ£ȴȻױκѾɱӪ¾ӪǱȥˡ
ʲôղŻ汻Ǹ˳˵ĶˣȴûϵʱͺȻ鷢ɵɫ޺޵ĵҽκֵܣȻܾʹ˱ңҡҪɱ
һߵǺ͸˳һʱɵҲ޷ȰκôӵģֻǻϢȴһһĴҪȥȴױҴֻǳϥ򵹣ʧĵ²ˣдıӳ˴ӪͶ¾Ѿ˲ˣʱвߡ
һ仰һصļ䣬ɵһֻҧЩߣȥ
漴Ǻ͸˳һ𳯴ӪſȥԶԶؾͿױЩӱֻȴеѾɱмʮʬ壬ɱԳȺмӱϧԽԽЩǷ񣬾ԳҲʼԶв֪ٱһΧţȴǰ
ϵȻӱһʱƴҪӳȥɱòңŭģѾɱ˹ȥлţɱǣǻŸɱ
ⷬǶЩֵı亰ãֻЩȷʵ㿴ҿ㣬ȥȴߺǲˣҶһĵ֣ԸѰһ·ͷ߰ɡ
Ѿɱ˼͵⻰һŵЩ䣬һ󷭶Ҳ˵ʲôֻоѪӿͷһ̲סһѪҲֲסӱѾȥ˸ߺŽϧǲȴѾصˡ


756 Ӫ
¾Ӫѱɱѵˣȡǧ۲ɵóݴӪ۲죬ȴǲɵһЦ漴ǧ۽ͳƳˣݴӪѾˣƣѾˡ
ͳǧҲ˹ȥҲɵùһЦֻһԵĵΤȴһԸɵţϧͳȴǧ۵ݸң˷ܵЦţӪ׼ӭͶĵ֣磬˰Դ磬Žټ֣ɱݴӪҪ
ŵΤһ˷ѾתȥкڱʿҲ׼ˣԱѾȡսŵΤ˳ݴӪɱȥ
ȵΤɱ˳ȥûԶֻǱκֻҲûкѾκ߳˹ȥֻһҵκŲݴӪȴֻε̾˿ˣˡ
˵ͳЩӱ䣬˵ʱĲݴӪ֮У˳ǲԳۼһѪѾȥȴиǻңæ̧شʣһʱһţҲ˲󣬾ǹΣʱб͵͵ĶݳӪ¾Ӫȥסˡ
κȴǲѣԻҼ䣬˳ȻһãȻǵ˳ôϮӪˣ˾չ˽˳ȥӭУԳҳȥ׼ɱ
˸ȡ˱Ѿŵı˳ȥҺи˳Ӫʼղң˵ԸԻȥк˳ȴѾӪסӪſڣɷԴȻͼΤɱһʱɱ죬ݴӪңԶλܼϱ
ʱսģӪ򾲣Щԭûѱ֮ı䣬ʱѾ£ûܹѹסţҵ˸͵Ī˵ǽӭУָ֪ô죬ֻڴӪܡ
ܵ죬ѾӪǰֻǴһͷǹѾʩչʼǹӰ׼ƿӪͣǹӪı䣬ȻҲ磬г˵˱䲻֪룬ԽǻңǾԽ˷ܣȻٽѣȴɱ죬޾壬ӪڴˣҲҴ⣬ɼʸΪǹͷһ֧Ӫϡ
˵ӪҲó˵ʿ磬Ǹ˳Ҳ״ʱӲƴǰ취ȴǹܽɷǹӪײ˳һȣӪٿȻǹӪĳʮಽֱʮಽȴѾ˲սĳƣȻһЩˣǼȻ˳ڣӪͲɢŸ˳һȣһǰӲ˹ȥȴǽǹӪȵͣ˴ſڡ
ǹӪһͣ£ĽӪ¾Ҳͳһһͣٲղŵɱһʱ˾һƾͱȻһ˲Ӫһٶ˵ȴǳɹĵס˵ˡ
壬ס˳Һ˰ԸƿķɱȥҽСĹͷҹΤȴǲ£ս֮ʵһЩСȴ֪ӪɱһôҲûУȵʰ󣬵ʱӵĿɾˡ
һЦ磬˰Դ磬ǾȥֻҪڣ˳ͻزȥǾȥˣվø˳ҵǹӪ
ʧȥ˳ƣսҲûƣһҧսϷ£漴ǹӪǹ󣬺ȻӪײϣһʱչıͣ任Ҷᣬȴ˿˺һȴ˵徿ǹӪһӪһţֻǿɱȻ죬Ǿ󲻱䣬˳Ҳײһ
ߵΤŽӪɱ˹һȣ˫ľդǴһȥ·ѾӪɴݴӪȻҲЩôģֻǵǰıһնɱȴһʱɱ
ȴ˵ص֮УȴҳһţȻƴֹһʱȴܴҺóһ֣ױѾʼΧ£ϾڣױͳһŬҲʱ;ۼ߰ٸһʱ䣬߾ͿֹסӪķңϧûʱˣΪΤȴǴߴӪɱ˽պ·ı
ۼΤѾɱǸҳɣֻкһŴ󵶱߰ұɱȥлЩıʱĳҲɵ֪ԼǵΤֻ֣ǽɾ󣬵ڵΤȥ·ϣĽֱײĵΤסת۱ѾɱһֻһȺո£ұȴܺĽӪƴֻǸһѾ˲ᣬò׻㼯һʿȫɢˡ
Τһȣ˫ꪱѾɱȥνʱ˿̵ΤҲ׾ʺϲȻƾԼɱ仨ˮһ·ɱȥһ֮ѾųԶһʱóܱƽ̬ȻߺţǰıȴǱܵĶܿΤһﻹϣ̼Ѿֿʼ
ֿʼӵı䣬зֻ࣬ǻȻȴѾֻʣױʮˣҲסΤɱһβ֪ȥһ̾ȵΤɱæߺһ佫Ը
ɱ˵ĵΤȴһųû˼ĸˣǱӵĿ˳һۣһԸѹȥ䡣
ȴ˵һ飬ߵұҲܵĲˣһ߸ұôդȴûеΤǱ˳һ˵ӪȻһ֧ǸʱСģ͵һùһǻΣյúܣȥȴǲԣʱΧ£˼ˣױļӣһѧϰĵӣҲѹΪβԶ̶ʱѾ£˽˰ˡ
һȣдս󵶺ɨмоնɱϧǲԲǰﲻ֪ԼǸĶֻ֣żϵ͵ϮøҲҴ⣬ֻעŲԣδãҾ֮ȴǲɱ
˫ڳоһʱѽѷ֣ԵĻøҲЩΣҾ֮ƫƫҲץסԣҲͱСŲԵİһʱȴǽãһᣬɱһʱսĸǻҡ
ȴ˵оʣŴӪ֮дĺɱ־ŭֻױ澿ˣ
˾ˣоѾɱӪˣӪѾûжˡױѾңʱѣҲû֣ȷʵǺá
ߵſڣ̧۳ԶȥֻһƬ񣬳˴ʱߵұ֮⣬ĴӪѾϣ̾˿ͷϵֻҡҡͷ̾ϢѾŲȥˣҪ־͹Ұɡ
漴£ɫһΧױȵ콫̧׼뿪˵Ѿȥˡ
˴ʱ˲ˣֻżûлҵױӪˣս㳯ȥڻȥ˳ԳţѾߣ;£˼ҾǱĳȥȵΤҵоȴѾҲˡ


757 ׷
ױҾɱʱ˳һ˵ڴӪſڣô˿ǰһ˫ĥ̲ͣĥţһʱ佩ֲ£Ÿ˳סѾԽԽıΧ£Ӫ󣬴ʱҲֻܰģϾвٲԸͶͱѵģ׳һǧˡ
˵ױһѪɱ˳ߣֻѾѾ˰嵽˳ǰѾҪˣ˳ɣ˾ѾŽˣ֪ȥֻвܽǱ߻ά֡
ԣ˳һȻЩбȴңһɨѾĴӪ̾˿ǣ
ǰȴĵߣң֯ĵֺ󳷣мǲɻңǲõġ˳һ¶ģɫ˿Եûңг˵ļɣһҾǰܾ³ͲԶ
漴ӪʼվߣļٱȷʵЩңû˶Զɳ˵ĲһһӪ󣬽һסһʱҲͻƣڸ˳Ĵߴ£ҧҧŽǧȥ
ߵΤȴҾסʵҲôЩѾֻҪһͻͶֻǵ£ЩҾõΤƣӦȻܿԱ߶ȥȴ޿κΣֻ̾˿εҡҡͷҵУΤɱȥҵһҪľ£ݾΤҲΥ档
߸˳սˣ˴ӪߵĻҰ֮У屻һҲֻͣ£׷׷ȥܼܲ˳֪ȴǲúҽ˻Ҫ£оҲֻиԱشӪʼʰоһսߵǧˣȴһǧˣһǧֱӱȥ¾Ӫʣ·²ǧˣʣµһǧȴս֮в֪ȥ򣬲Լܻزˡ
ȽӵϢңʰЩһ·ϿŰĲݴӪȴǲɵ̾˿ϧѽ׻ˡ
һԵΤȴǺһҲõģɱȥʱûмսҪǸ˳Ӫ˵ãֻ´ʱҲ߲ôˣҿزܳսƾԸô
ҵ˵ͷȴǺȻһ˵ΤһۣȻ£͵شһ磬ӪʱǲɱҪһս׷ɱѡ
£˵нӪһǧ͵ظߺʱѾͳҲס˵ΤҲ˷ܵúܣһȻŽӪɱ˳ȥһɲ´ģֻǼͳ̾ΣҲֻаһɱȥҲиӦ
˵׷ȥǻһ·Ҳͣһ·ϱ㲻ʱбѶӣϧǹ˲ô࣬ػ˵һ·Ȼ֣أеһʱ㶯֣ص⡣
֣صԴʿս£ȻҲп٣ֻǿ߰پɱѾ񣬵ɱ£ӭսֻ˵ҪԼĽҲ֪ôģʹ˳ţȻҲ˵ֻ˴ҽϧǻôسŵȻһߴӦǳһѾɱ˹ȥ̼ռ֣ء
ðڰϳǽſسǣһռݰŻʳΪϣһȴֻ˵ŭģอҪһʱ䣬˳ҲˣֻȴһʱƬҲ롣
ʱǵسǣȻռ֣һأȴǲΪһʱҲ޿κΣЩɥ֮Ȯģֻų˵ʲôζӵҲһʱ֮Ȼң̾ɱ
Һõڶգڸ˳ǧϵ֮ҲᣬʱǧУһ·˵ӻ˵ܣ˴˴ȴֻʣǧǼȥֻ³˸˳Ӫ֮⣬ʣ¼ˡ
֣ʱţЩܾҲǴ˿ܹһ٣Ҳܹ̤̤ʵʵ˯һˣЩһֻͻڿֻ֮У˴ʱʿѾ䵽㣬ٲĻֻҲ¼ˡ
ϧĺҲûаգ˵գұѾϵǹ˼гǽأǾҪչɱȻһЩȴ£һǧٽӪȫеľ֮ʦȻ£ǱϾյսӪҲѾƣ֣ҲֻȰӪһҹй֮£٣Ǳ֮дһڣҶڹҲаգֻƿ֣صĳűˣʱɱɶ¡
ֻ鲢ôã˰ҹӪ˯㣬ȴȻ˺Ž漴һƬ˯еҾѹһͷϮӪһǶԽӪҲ޶ԣһ·Ҳ˲ôףͳ˳ȥҺôʱֵصĵѾ˷ʮ̨ǧѾ׼֮Уٽ˴ڴӪſڵȴ˵ĵѵĽӪĵ֣ȴǿʼѾʼᡣ
ҵһۿľǹŰӵĵΤʱ߶սӪӭȥҡҡͷ磬ԼСĵ㡣
ΤһЦȴ𻰣Ѿɱ˳ȥٽ棬ҲҺýǶû¼ףȻһʱҲ벻ݾǿ׼Ӫ;Ϯʱƣʱ򣬲׻ǿ˽ӪӦ֮졣
̾˿ȻΤΣȴǻ˴׼¼ףŷΨһȺɯŮҲѾ¼ףűҪ߻ֻǹеĵôˣ
û£ѾӭȥˣҲ׼ˣǳȥˡбţϵƣȴȸյʱ·һ㣬ֻ½ӪĵҲԼõȥոĳҹǵĴȴֱӴˡ
˺һᣬӣԭǵΤˣվĲ£ǳų˴ʣΤ֮һԭΤӭȥȴֻǿ˵Ӱӣ˼͵תͷسˣΤֻгԻҵķݣɲõΤŭȴ޿κΣҲֻϹ񫡣
һתǵ֪ԶƣŻƣ֮ƣҲɵÿЦԼɵ£ȷʵ˼ˣˣãõǺúϢɣҪǿһУһҽӪļίٶкȻԸʱʼ̩֣һۣҹ֮Ƕͳ챾ֵأڻ࣬ǵֵܺúϢĵֲù飬ֻҪϺŽǲͲᣬ磬Ҳúõ˯һɣһе˵
Ȼ˷ԣһҹӪ󲿷˻˯ͦģֻǹȻҵĲ²⣬һҹ˳˳ӪֻѰһ߱ϮӪһҹעͣ


758 Ů
֣سУ˳ǴĶţɫһƬأһԲԺҲһ˰Σ˳ֻ̾˿λʱûѣ֣֮ز֣Ȼгǽ໤Һ˶һ㣬Ӫս˵λֲϲĻݾҲֻҵӪһս̼תڶӪĺãʱҲǳԿģӪ֣õʱǧܴǮǲȻ֮⣬Ǵʱµĵʿ䣬ʺȫһսһ֪˻᲻Ԯں棬һ̵Ļʤ򻹺ãȴһҲֲһôҲûУһˣôǲݾҲǳˣ˵սãŽȥͶڽоɽٿסһʱġ
Բ˵θ˵ִ˭⣬ֻһǣֻҲȻǶսȴû̫İգмŵʧվԥŵ߽֣ܲأȻĻֻµǵʿõ䣬ʱ򡪡
˳Цһ˿ԺΣֻǳλֵôǾ֣ҪǼصĻܹؼգ
ɨһΣֻǳ˵ҡҡͷߴ磬ҲǴǣڣӪľӣٿ֣سǽֶ࣬ǽ˵滰ҾòΪ̣ҪصĻǾͱʯеֻµҶ֪ǳ˹֮һУ֣ȴǸ̫ܡ
⻰£Ҳǵͷѣֵ˵Ĳ֣ز̣Ӽ䣬Ψһĵľ᲻ǣνݵ⣬⣬ҴߵĻ᲻ᱻһ·׷ҧˡ
ʵ˭һЩ飬˺˼ﲻʱôƱֲĶѵôɣ㿴ҿ㣬ȴǺΡ
ҵа˵ʱǣʱҲΣأжл񣬶ԬƵƵʩѹ֮вֻҪЩǧȻԸֵһ·ҲҪһЩݶѣӦⲻְǾʹߵĻô᲻׷ɱأ̾˿гǽ˵صסڻҰ֮УһЩܾڽӪʤĻȻǲܵġ
ȴǶˣ˳˿ֻǵ˵ͷ˾õģʱ׶ɣ˾λֵܣҹͻͽ뿪ҺֵˣֻҵӪɣҪˡ
ΪȻ漴㶨סƲߣǺͲ˱㿪ʼ׼֮ʣλʾȥһƣ֮ߣ漴ʾȻӶȥźҹûбҷ֣һ·ȥֱڿ
˵˵ߺ󣬸˳֮󣬶˱㿪ʼٱ׼ľܺͼľȷ֮ֽеһЩ񷿲ʯ϶ѻŵȴֻ¶һ棬ȴ˵ֻʣӪˣȻ׼յɱôûбȻȥƣȻʱǸƣˣԼҲڸ
˶ҹԺֻԼиоӪܰҲ֪ΪʲôкȻһܸоЩԾһ£ôݾӪһʱ侪ѹк˽ֻǵʵûӪ𣿡
ǽصǼǷܣҲɳ֮ȥҲû˼ˣðζûжˣֵҲúõϢһ¡
ҵ˵ͷʱһʱҲ벻ﲻԾлЩԻȴۻ˴ʣ֮ȴֻбϣǺ˼룬ݾôͲӪˣĪǵûпɳ֮ͷ
ţЩ룬ɯ֪С⣬£ֻǿɯǷ˶ķΣҲЩɯߣɯһɯȻҲǰٰӭ껶ϲúܣһԵҲѣҲһʱұҪѳֲסƫƫոɱȥɯƫƫһɵһһãֻѾˡ
ҵĶɯһŮֻǲ⣬ҵߣֻǽҹʲôأǻǡ
ϧѾʧȥȤɯϷһʱ䷴ģŮҲҶţֻҵĻΣȴ̾˿ӵˣжǱ㣬ҲϢ׼֮սУҪȥ
·Ůһ𱼲tȡǧϸĹ۲֣صĶȴֻ֣صĳǽӰ㿣ǰҪ˷ûɣ̾˿Ȼ⣬УҪ̽һ²źá
漴кٽȻȡڣ׼֣صĳţֻ䡱һһֱ˳ϣȻҳһ󶴣ȴǽ˫ıȫѹѾٽɱ˳ȥֱ֣ض
ֻǵȺò׵֣س£ŶٲѾͣ£ǳǽȥȻ˲٣ǱϾҲ̫̼࣬俸ľܣüȻ⣬ȥǧ۳ŴȥȴֻǷֳŴѾʯ϶ˣȻˣһҸǿ϶ɵһҲȥǳϵˣֻǴǶȥѾͨߵĴ·ϣȻдȥټ΢ɣֻǴ߶սŽӪ׷ȥ
һ·׷ȥ֪Ѿۼűǵһɽ֮ǰҼȡǧҲݾټѾоЩΣʱɽȣһ˴һѵԼĻȻһֻƫڴ˴Уһʱ
ǧ֮йȻɽЩӰǧۻǿɵһϧײðգţȴһɯҹȥս˵
ҴӦѾɽ֮ǰֻǽǹɽһָԽɽϵţѾˣҲöˣһս绹Ǹ˵ĻͳɱһȻϲŮ˲ɡ
˵ɽйȻȴΪ׷ֻپɽ֮Уֻ赲׷һʱ䣬ȴԶȥȻҲͿԳˣʱɽңڽɯһΣһǿԣȻɳһԱŮ
˵ɯ˰Ҳ˳ҲһתǸɽϵţҹ̣ͷҾǣų򣬼еŮҲƲǣ˵ǻȥ٣źӶ˼Ҹ˯ǸƵȷŮ˶µġ
ʲôµľǱ˵ûãµľñӣغܳʱûлعˣһȥ˭֪ʲô£˵ҲټȻЩݱ̼ܴһʱȺ鼤ܣֻΡ


759 ҵļ
ʵɯҲû뵽һ仰ȴôεĵصʹȻδӾҲΪҺڣԼȥˣʱߵʱѾ˻ȢţһӣǾʵѻ죬Ҳߵʱʮͣεʱֻ룬ԼһҪЩǮûźӹϺӣΪ뷨սƴÿԴɱϲ֪ж˺ۣٴһߣһ˲ͦˣվ󣬺һΣǿ˵ʱһȻˣػʤͽҲ˲Ǯһδӵ˵ĽϵһԪһʱ䣬˼ٻؼȥ
ʱĻϲĻؼң쵽ҵʱ򣬻˷ͷΣ˼߻׼ȥһϲָ⸬Ȼ˼ңһϲ֪Ҳ벻ǣȴһľϲֻ⾪ϲȴᣬҧһĸ
ȴ˵һβʧݸţ˼ңҲ֪˳ƿŵʱ򣬿ȴһ˽Уʱμֱը˷ΣԼһˣӣǼľȻ˵³һʱ򵨱һǼСŭһ֮󣬱ΪȴֻӾȻһȥһ룬һŮ˱ػѣ֪˻زһʱ̲סͺͱ˹ɼ飬ҾȻһ˶ӣͲ˵ˡ
ᣬµľǴñӵˣƽʱѹʱɯ֪ȻǲܲˣȴشʹΣһʱﰲ͵סȻһɽɱֱɯ
εȲݾУֻһŮ˶ѣ¼ĸֶȥˣȴû˵Ů˻˵õģŮ˾ͲսԾɯ˵䣬Ѿɱɯսһ𣬿ϧһ֣ȴгһŮ˺ôӲƴһǣξȻֱһ飬ﻹҴ⣬ֻɯߵ·ӾȻǴ󿪴ϵģ˿һС
Ƭ̼ѾǼʮغս£Ȼʤһʧɯȴһʱֲñˣ˵ɯϸҲãֻѭһһǵӲƴֻǴܷĹ
ԽսԽͷ꣬һʱ仼ûʧʤûʲôֵһģȴˣ̫嶯ˣȻһʱ嶯³뵽Ů˴ԼȻʤɯպΤ˵󣬱һҪЩһҲ˵ã׵ֵñˡ
˵ʮйɯҲЩͣתںһֻһ͵һתϵѾһƬƳȥȴɯŮʱһģһл֮ƣһȻ赲ߣֻǳϵȴˣ֮ãȻŪһȻû׼ֻһĲεߣҲɯߣҲһһеĳߣϧȴɯĹƣ˺ս˭˭Ӯǻһһȴǰˣֻףȴδס
ɯ⿴ţѾ³Ҫߣһ磬ȴѾ뿪ɯʹ˳ηȥμм侹Ȼһǹȥʱ˸Σ£绹͸ǹεͷϣһȴһʱľսʲôҲȻҪòǳᣬɯȴѾԶԶغһǹˡ
һɯѾһǹ˳ȥҲҪֻǾɯҲǵתǹͷȻݺݵǹײϵϣγסҺһȴϵȴǱײ߹ǡ
Ȼÿ磬ȴûһս֮ǴӵҲǺܳοǹס⻹ãѾɯһǹסȻнӪĵֳˣɯ˿Ļصֻߣȴû˿ϴתЦ˼쿪ʤҪ˼ѽ
ҺһҲһɯһѣã㣬Ƚô˵ɣٺ١
һɯȴлϲΪ޷Լ˻Ķѣɯո߳һ٣ǰȴԶҲǸߣһʱЦģȴ˵һȴһȻǴΪϧղűɯˣȻ⹦;͸ȵġ
ȵȷ޶ۿ˱ѺһֻۣǺߵɯϢôһ㶼죬ͽҪҿȥ֮㻹ǸҺúõؿղģøۡ
ϳ˳飬ЦɯЦԼ𣬰Ҳûа취ģҵȻ˲٣ҲĽһսֻǻĴ򲻹ȣڴϲռϷ磬пɬȴȣֻΣ̾˿ɰɡ
ȻνȴûΪʲôֻһң֪Ҫʲôϧһĵ亹ȴǹƣ￴ȴҲˣ㳯һԵл˻֣ҿˣһһ¡
ûҲȻʧֱܣԹһ㣬˰ɣֻһͷƾвֻ̽һĹ򣬱маϣ˼ǵȥ
ʼգֻЦĿΣۼѾˣٶԣһ֣ˣǻȥȥɣҾͲˣȻɽȣҲΪҾͲȥˣֻ´ʱѾ֮ززˣ׷ȥҲû˼ˣʹ˸ˡ
ⷬһ䣬εʱˣһʱҾǸʲôۼҪȥȴƲסҽ²ףΪηң˴ңʵ棬в
תȥһ٣û֪ЩʲôʵǽӪĵҲףɯŮ˵ǲͨҲͨȴҲ²͸ҾΪʲôҪһ룬ȴȻɫһα˱ȭȻ˵ǽбһʵҲûʲôһ彫ȥӽӻżýʬףΪѣ෽Ϊżý׼Ĺľ彫ἰжԽĴ˵ʲôҲҪ彫ֵͬܣǷµȻҪе֣лȻҪģԺ߻ڽټ֮ա
ʵⷬȴ˵ļģжٳ˵壬һ㣬ǾǵȷΪ壬βһԱͨĽ죬ɱ֮ҵȷж壬ŷУ룿


760 ռ֣
λҲ˵ҽѡС֮ģҳ޿ɺǣ¼˸֮⣬Ǽ²˹ģųӵǵ֮󣬺ܰҲǷأǽ߹룬ǵоǼ٣Ϊ±ǨĵλҲͬˣ˵ҴʱǿΪ֮ȴһġ
ֻ⻰ζȴһζۼҵһǣʹȥȴһƬңд˷Ҳ֪˵ʲôֻҵıӰߺһҽౣأһټģμ½ⷬˡ
˵ĸûʵģȴҪһ˵˵ʲôҲţԼ֪Լ£ͨͳ̸һ㣬ʵ޿ɿҫĵط¼ǧˣǿ֪֮еģֻǵһ仰˼ҷɸΪΣΪԼֵܣֵǷµĶ飬ȴһȴǼޱȣ˭ֵܣȻ˼ңٿԼңȴһĬȻ
û֪ǺεΣٴ˿Уȴһɶú˧˲ĥӡҲ֪ԼңɽϵĲݾΧ£ߣѯô£ν˵ˣȴòݾ̾ѣ˧ӦǺܲɡ
˵ҷ׷һ·ظȥ·ӭ˵ΤȴǵΤۼҹðգȻǣ˼شӪԼȴپҳһ⣬û£ȴǿʼԹңԺɲǴ˧˧ðգ˭˶Ҫһòݽոô죬⼸ֵָô죬οӶŮҪչˣС
һͷ󣬲ΤʲôʱҲѧ˵̣һһ׵ģֻҿЦѣˣͱ˵ˣӶŮҪչˣЩһûӶŮչˣǺһʵҶΪ˲ݣƴҲһӦƴûʲô˵ģˣԺעˣͱ˵ˣ˵ҵġ
ôҵĻڵǰԶůģֻǶ˳ֵһȴһԵĽӪĵҲиʼǵ֣Լ֮еһԱΪĸжǽӪܹԴȪҲЩŸýӪĵָϵеůΪĽĸԸⷬ˵˵ģûκĻֻΪõΤ죬֪ʲôʱΤʼҲ߶ˡ
һ·֣س£ȴѾǼʱ֣ʱͷ˳վڳǽϳͦΣֻҲԳƣ֮ɫӪһֱûж˳Ѿ֪ҶȻȥ׷ˣҲֻĬĬϣܹ˳ߵһֱҹ˳˿˻ȻѾˡ
̼ϵǣ׼˰ɡ˳˿ͬʱȴЩȻˣôһع飬ƱҪ֣طƾӪ˳Ҳû̫İռصס˵صסҲûʲô壬ЩֱǲһҲָǣԴʱ˷õѡ
ȥӪ˲ɵ˿˭ҲڴȥڽӪȷʵòݾеЩη壬ο˭֪һûϣս֪ΪʲôҪȥʵ˭ҲģʹǣӪˣЩҲǷЩˡ
ۿžҪصӪһ׽Ҫ֣أȴȻ֣س͵شһƬһͷȥȴֻһ˳ȥ룬Ҳ֪Ӫˡ
ֵǣ׷ȥɱǹġΤɫֳһҪ׷ȥɲʲôĪ׷ĵ
ֻսȴѾߵסΤĳȥȴҡҡͷɫ䷴¶һ˿ɣ磬ˣ׷ˣ˳Ҫ߾߰ɣǲٻˡ
лЩģǵΤȴΥҵĻֻܾʹ˴סߺһǣҲýˡ
ӪһߣԴѾæ˴򿪳ţԳӭңҵѾԴŻˣӪҺ¾ӲˣƾٿԴҲ룬˵ֿɽ
֣ش򿪳ţұȥԴʱΪ룬ֻңȻһļµӣȴΡĳһϵأλݰɣְԴΪ֣ˡ
´Դȴ˵ʱ֪ԴҪʲôҲȿڣԴҲԾҲֻǹԴ£Ҳ޷ҶսңҲòίߣְ֣뽫ǣҲϣܹаơ
һҵЦˣĵʹ죬ܺҵĿζǰԴֻǹЦ˶ˣһ԰ƣ˲صģ֮ҲֲôˣοԺǺʹҪһأ߰ɣ˵ɡ
⻰ԴһֻȴѾҸӲзŽ˳ǣҲ˳ǣȴ֪ҵһ仰ǣ磬ĿʰӪӾʦˡ
Դɫһ䣬ȴǱȻһ㣬ǾҸ·ЪţǴռ֣أֻԴҷһʱҲ޿κΣֻ̾˿
ˣұռʱΪҵĵڲ̩ǧһ·߸ͽ֧ûʲôֻֿΪյʱֱãʵвѾͶң̩Ųݵ¾죬·ظǲսҲֻʣ³һ³ǡ
ʱռ˾Ĵ󲿷ֵطƵqЩطظͶģҲռ죬˾ҲһƬ̡
ֻʣһȪףȪٽкӶٷƤϽأںũפػĶϣΪǣһʱҲᶯ
ˣȴռҷ磬ͱڻïƽ꣬ǻӵеʱ̫Ƕ׿µӵŽʮ̾ҷ磬ҲΪһ·ǿ
˵ʱȴҪ˵һ˵´ƣ⼸¹ȥ¼䷢˺ܶı仯˵ݣԬڻ̲˺ܰ๫ӧŶһߣսһֱͣЪԬܣȴѾռϷ磬չ̣ԱϱӣʱִΪ˰ɽʱگӴʱҲԸ¶ˣ˭ӵˡ


761 ֮սһ
˵´ƣЭճֻǴѾֱڼ裬ܳ廹Эˣһ飬ǾһƵýˣǾͻʱ췴ЭʵȻҹֵıңҧгݵĿҹԵأȴ˿Σȥһսʱûȫճ͢ճЭ˵û˿ʤ㣬Ȼٵ˸µıǾݾƫƫǶ׿ŮʱЩ仹ûĹģһս׻ôͳٶûаա
ʱҲʼԬֲ£ԬʹṥսڽģһսɱĻǱӣǺųƽͻ̨ȴһСһ֪˭еģ˻ڽǳΪ֮𣬶Ҳɴ˳˽СߣһʱùĲãת򽭶ս׷ɣڼ
ͬʱݵϽʱȴһˣʵѾû֪Ƿȴģ˵һܲٵѾǫʽսаȫǨƵݣ·ϣа̩ɽ֮䣩ǫɱɱǨƣǫƽؽʿ̰ɱ֮
ֻ˵ȴܺ͵ȣȴ˵бۣҪӲܲٵӲܸ˵
ȻǱǿ̫ξְģȻ̨ʱֱۿһͭǮҲûô˽ǣʣµĽϸҲȥˡǮ޷ΪܣǴʱѻʵ̫ˣ汻׿һѻ˸ããɾֳĻҲһʱָܻģԹϵؾطԼǮƣԼĶȥ
ƽ꣬ԺͲܲٵֵܲܵ´һٶƱȥ𣬴йҡ˵㣬Ҳ⣬ΪʱӲܲʵǿүʤ棬˭Ҳ԰һлԲܲٴʱľʵԶЩëô
ǵģСëң˼ƫˣȱľǴƷĴëѷ֣֮ĽƱгһ·ҡƺƵչ˴󺺡˵ܲٵƱưӵãֻŰӺƽˡүҲ·һ·ЯɽˮֺҪһǣʱƴ࣬ŮԷΪԵС檾Ǿ˲ֹһȻҲܽǲүӵĸ˰á
еǫϽ̩ɽ´ʱǫı佫Уһôһ⣬ﻹ˼پݣԥ˾װݿǿر˵صľͷǹǫ쵼Ķξ]˵ǫרŶҪӴҲ˵һҧΧǫȰźõġʵһԽϴЩɺܼ򵥣Ϊһ֮ǫô޴Ϊһ˽ȥһܲǿУ²ϵ쵼ⲻġ]˴ʲϮ˲齵ıݡԻæӺԺǽܣС̫ˣʣڶڽѡٷǳ嵽ԺԵɱͬʱɥģвԵСӡܲٵĵܵܲܵ¡]Яˣܲȴ׷]һҧǫɱˣʵТ֮ⲻڸںǮҲ
ʱĲܲѾݣȻһʱ仹ûĻǸոձʮݻƽȥУҲ£˺պݱͬʱҲ齨˺Ļ˷ܵʱȴ֪ӺȻɱˣȲܵʱܲôһ飬ǵʱܲپ;ַǫ
ȴ˵ܲ]ɱ֮󣬲ܲûоȫȥ׷ɱɱˣǰеŭݵǫռʮǣ֮ȻǣѰȫɱݶΪ֮־壬ܶշ׷ϱӡ
ҿʱǫפǵֻҪ˲ܲٵĽ̫֮λǮʱ̵ǻǴϲ漴ǫǧйŷΪ۰򣬲дڹ趵Ҳʹ죬漴ǰɵʱݴʷ￬
Ϻö¶гʱҲЦԷǣε۰Ǳսˡһȷƾӹ֣֮һҲǡ˱кñĹѵڰΥ³ʶսٴԼĴæսϵĲܲһʱסˡ
鷭ʷеı֣սȷг˲һ֣һûٴȴδع³ǣһһͷתλսʵڡȴײȥӶɢ˲ܲٵıơ
ܲΪϮǲ½ʴԼӣûΪҪȿ۰ǣܾҪ۰ǵĿ֧һľж
ܱسǳأܾȷ˲ףܲٵΪǫӵܱƴĵز̳ǳصͬܲһʱֻ̾
ԼǧಿӴʱѽݾ֮ȫ䱸սڳܾǧַָ˹һ룬ȥɧŲܲٵ˾ٲþͻܲٱͷۡճսֿɱߣ˭֪챨ˣ̽ĲܺûжսĴ㣬æ´˾ʵĴæŷƾռһսʤ
ݱ۰ǣʿΪ֮֮ǰġֲ֢һɨգ۰ǶԶߵʵǰͷԹԼʶӢĿСȴɴɷ
ＫΪܲٲᱻԼġŵþʹձյĳսݴң¿һ٣յĶսǱ¾гֵ׼ھͲӦĴʩˡ
ܲٽݾ·ػ۰ķܲٱоֱ۰ӪկβܲٲôСĽˣֱһ۰ǣܲԿֵʾǰУӪկǰ
ӪկԵģܲʲôˣֻһ֮ѿڶ֯ϯС˻سڣ˿կҲ
ЩԻ󲻽⣬ܲٽ͵îʱѵӪ̣ﻹڡ
ڽæ̾ҲȲ磡
ܲٹ˲֮ǣһָӪկȻܲϣӪڿһˣоʿһ⣬ܲٽӹÿһֳۣ룬¡
ǧ֮ȭͷ˳ȥȴ˸գܲĻ߶ЩʲôסеŭԸڵկ֮УΧ۰ǵǰָűװеȡһĶ۰ǡ
֮䣬ϮǵĹǲӣˣʾǷ׷ߡ
ͬʱľҲˣ׼ǵĲֲסŷɵĳʧУԱʿ޷׷ŷɵСִڱľ档
ܲٵʱ𾪣Ҳֻܼͣǵ׼ܷشʱ蹥һʱ˲ܾŲǫݾ˿ܲٵͷ³ŲסǫܵĴ㡣


762 ֮ս
ܲٷǳɧŵĿģǱسǶѣһͷϻʳʱβǵżֻǺܲġҪȽ˵Լڳ¡ڲܲٻϿȷسǵǹˣٱʱжϡ
ܲ΢˼ıͬʱΧķԸΧϳǣ𹥣вͻƱǣΧȱһȵӣĺ۰϶ʮﴦŻߵС
ͬʱӶصĲӲز빥ǣ򱱷ǰʮΧ߱ȻɧŵŷɣǵĹǲҲʱȡƵսšȻ۰ǹǵĺŽʹסˣʲʿϮرصĲܲоһ̣ܲٵĽоȻͽλң׷ܣռСĻδ㣬ȻܲٵоӪկӽӪկʵıӪ
׷֮ʱȻ򣺲ܲôôôԼΧҲ˾ȴѾˣĲܾԶԶΧۼ˼Ұ˽ӣҪɱ̸ף쳤̾˫ΪǿͻΧѾû˿ϣսʿԼսױʿԼڴк棿
ŲԶ׽źʿеͶԼԾͬɽХӿһֱײɱ˰ΧȦУΧԼĲܾ׷׵ͷ½أۼˡ
֪ŷƴԼͻΧˣŷһҲΧ˽ǽԼͬھȴ޲Ҳܾǿŷɴ͸ΧȦҲףɵú鸴ӿսʿɱŷδͻƵĻҵ㡣
ΧŷɵĲܾȽӵܲͨ׽ûʹùԶɱһʱŪ·УŷҲռ˴ˣʯĳĲܲΪʱͻʵ˲⡣ҲǲܲշΪãĿǲܲһ½Ӵλս۸о
ģɵͨȴŷ£ƴ˾Ȼδ˺ɱΧֻµĲ˴룬ʹӣ¡һҲӻ룬̻Ҫģ۰ǻҪģֻòȡˮƯսƵͻȥӴﳤȥɱ˲ܾ١
ⲻ۲ɧжȴʹܲٴΪͷۣն̫ˣηֱΧ˹ȥʹòܲڶ׽סȤԶԶ˹۰ǣԹ˼۰ǣ۰ǵķزڳǴΣسǵʿںԼһβܲپۿһؾסһҵϳͷĲܾһ˳ͷʲôӣ
ܲȴӲ˵Լɵģʵǰ˵оĴæŭ֮£ܲٷֱڳڣƳ֮ǼȮɱ¾һգ
һ죬һӲõľ͵оʣ֪εõ׼ȷϢŲ֪ضͨݵܾΧǵĲӾȴˣڼ֮еò۰ǵĲ䣬սȥȫɶ裬Ҳزȥˡ
ʱ￬ڱܲٺս֮УܲҲ԰Σƴأһս겻ݣܲ벻ǣѿȴҸģǺ󻰣һʱ䲻轲ǲܲһεľȴע󽫳ΪĶ֣ѲĶ֡
£ҴʱԸǶԸɶУվ鲢Ը˵־תƣ֣ͳŶԸɶеİ취ʱһգȴȻɵʹڳ
ͳһۣͳֳֻһĳ˼ֻǵ˵ͷ̫ʦɥƼ֪ι䣬ǰᷮ˵³˶ϸɶλ᲻Ӷη֮绢ƱȻȽɶԴԴʱʹΪ̽ܽˣǲΪѣ˺ũʱӶ֮أΪӶ̫أǴޱ޽Աֻ֮ҪӶȻ˺ũӶأɱϵ̫ԭʱһƬרעñݣֻҪռݣôӱԭҲͲԶˡ
һ˵ҴϲɵùһЦվ󲽳ȥҪӭɵʹߣҲ̬֪һɶУֻô룬ҵǱˡ
ȵ˳ţҿ첽ȣΤ棬ֻͳŲ̫ܽϣȴôҲϣŴһСУЩĵȴţʱȻ˶һ˼ңȻҵæ첽ӭԵϥǰμҼҽ֮ϱ񣬲һ⣬뽫ȥȪ͡
˵գһ֣бֻ̧ȷʲôֻǽӹݹţȻ󽫹ַЦǿͣԶҹҿ뽫ʱȥϢɡ
˵ţһЦݵĳһ֣Ὣȥסʱ뽫ǿҪź˹ȻҿĲǡ
Ȼ˽ȥݣҵŻã˵ݣֻǺ˵ͼӣһǽΪҽ£ԺǿҪҽһЩ涼ҹ򵹣סˡ
һʱȴǳĬֻ޸֮⣬ϾȻǼ£ҲͶˣȻ˲ֻǲ壬ǰЩӿ˵׼˶֣ٲҸɽֻҪ
ʱڴţϸһ͵ݸͳֻҡҡͷɣǵС鶼Ҫһ̽ʿԪ㿴ô
ͳӹһȴǺǺǵЦˣǰ֣͡
һȴҡҡͷ˿һҾ͸ȪȻСˡ
ɣ̫ΣˣɲͶһһֵĻû뵽һԷԵǸŸȴͳҲֱ˵УϾɻͶЧȥȪʵ̫Σա
Ұ˰֣εҡҡͷλ̫࣬ҽӴǱȽŵģ˶ȥߣ϶ʼģ壬ɵȻЩǷİɣһգɾͶӵģͶıͲ࣬οҪֵĴ˵ҲûУ̫ĵġ
ȰվȰסңջǾɵΤϱٽӪһ𱼸ȪžǧҲƴӳ죬ʵ˭֪ҵĿģһղͲܱӶòºӶʼȱµĸκ̸УȴѾ˴㣬ɲ᲻ʶʱģֻҪ׸ɣ߶оͻͶģһҹ˹ҲǸɵ档


763 Ͷ
һ磬ұΤ壬ٽӪһ𱼸Ȫֻͳһಢݾ͸صĿʱ֮ոصĸʱ̩ҲѾͳָ£ںڸ֣أ֣֮Ҫȴǲģͨԭıؾ֮·빹һ㹻ȫķߣӳһ·֣ѾͱǧټϰͱǧڽضӵĶ֮·
֮֮󣬸ʱָƽʱĳûʲôִƳʼһЩԱҰһЩԱٳ٣ʼͳ屻Ϊ̫Ȼ̫û̫ʵȨ̫ȴλˣһҲزʣΪξ䣬˾жǧʯӭйĶУΪҲΪ̫䣬ƳжǧʯпһˣʯһˣʯδһˣʯǱɵȨʱҲΪʯ
֮У̫ξҲ̫ʦ׿ˣ˾ͽҲˣ˾Ҳˣһȱͬʱкְܶλǿյģѵֻ̫£꣬˾ũΰٸ乢ͣԱҲаڶɥεĴϴ֮УΪЭһι̳˺ã󲿷ֵĹԱģǸոٵģ뵳ɣȻҲֻģΪ¡
һ̫ƽˣӾگʼΪ׿ƽ׿Ϊ³˶ղ÷أΪĶһԶ׿ļȴֻʹ䱦ӷһЩƺŶѣȻյ˳֮͢󳼵ķԣЭȴһˣȨˬ죬ʵЭҲףֶ׿ôǶ׿Ͼһˣһ̫ƽ֮Э˶׿֮¡ؽӴ
벻ǣǶ׿ƽˣЭָƽˣŪףһһµĻҳ͢ļ鳼ȴȨ֮󣬷˴ҳ⵽ô£ûŪס
Э룬Ǹл׿ʵģһ׿֮ǰΣٷλڶǶ׿ִ˳Ƕ׿ģҲ˵ûж׿֧֣ЭճһЭô᲻л׿ּѸ£׿Ǵҳ
ʣЭҲܸмȻƹһ£ȴǰЭܴæǾһԶɱ伸ʮλ󳼣еĽᵳӪ˽ĹԱһգر˴ȨĳЭ̨ܹ֮ɵİԼˣȱȻȫҲЭΪŵùˣֻ͢Э£û˿ΥЭ룬Эô᲻лʡ
ҲûжҲûж˵ʲô˾ˣҲû׷Ͼ֪ô£Ӳ׷عЩ˵ļĸ˵ʲô˸ӵĶ֮⣬ֻиӵĺá
ΨһЭյľҷԭҪǣصѾγŸݿľȨ˭ϽȫЭ˵Ļ˵ģȻΣҲֻǵ߷ѣЭΣܹ°ȫлȴ֮ѡ
ֻǿ£ݿǳ͢ȥǸȴҲһεĻǸݿԼָɵĹԱλҲ˵ʱĳ͢ͿƲ˸ݿЭжôԸ¶ˣЭҲ޿κΣֲǿһ췴Ļƽ޷ơ
ʱΪЭһƣǾЭ뽻Ȼ΢΢ЩӵϣҲ֮еİ취ǸݿʲôԱڻҪ͢ϿɣԾԼָɹԱǻҪЭּһЭ¿һ̫أЭͻᰲѧڵȹԱһĹԱǴãЩЧģкܶԱЭָɵģȷʵΪЭһһЩϣЭʱ˵ǻڵطЩӦġ
˵Щ޷˵ЭʱѰȨȻԸ·ûж֣ѾʼʵҶֻ֪ҪȨʱҲǺʱһ¸·Ҳ͸ǲϷȨˣЩȨҲǸӣӴȻûиΪҲȷġ
ɵģ㲻Ƕ׿ţ볯ȴûУܿó׿ɣ˵ʶĺͶ׿ž룬ɺᷮ˲ͬ㲻ö׿ĵϵҲǶ׿ƼԭһɾͳױԵ˵ĻǾѲ۾˾˲Ҳҵԭ
˵ɱ޸֮ˮ׿Ȫȵأǲصһر˿ƣʱݶǸ⣬Ȼɵ̬йϵʼɶûһû췴ԴҲһ죬л硣
ȴ˵˶յĻƻʱ֣ڵȪõϢڳŴӭһҲҳɣȻѾҪϢɼңǵϥӭӣֻǸߺɲμ
Ͷ׿ŵʱһֻǱһ̬ȣǾѾΪ˴ʱһ·ϵĲѵĵΤ嵹Ƿ
һǰɷȴǹЦд˴ԺһˣͲôˣ
ɵ½˳ǣǰɼǻҪڳһȻģټȴ϶һԼ֮£ҲǶԵȵĹϵˣЩ佫УҲɵķԸұǹ򵹼
ȵһֻǹĳһдμοԸɣһ֮أѾӣӽɷǲӦϹѡ
ˣ˵ôˣҿմ֮ҲûˣҼȻˣԾ͸˵ʵڻҲλи롪۾ɨⶼµĽУҲշɣҪշЩˣ˿ȴǵһαԼĴ㣺λǼȻҪͶҵΪҲͲλǲʧģ²ܹи֮أԳϵҲʱһԳһλǿԪѫǰԶ󣬵һȴҪλԼȥŬġ
һʯǧˣµһɫ䣬ǳҪ췴ѽһʱ㿴ҿ㣬˭Ҳ˵ϾϢĺ緹ıȴиĻᡣ
ҵĻЩγ˺ǿҵĳǾһΣԪѫνҲľͬʱһҲ˷ֻɲڣҲҶԣֻɣжһ˿У˭֪Ҵʱƣиϣ


764 Ǩ֮
Ȫһգһľƣ¶ģΪҵ̹ʣҲ߿ϣұ֤ݵĹӦޱȸж£ϾԪѫϣޱȵȻҲ㹻ʵйϵǿ߱ˡ
һصʵʱȴǵңֻ˵ɽΣ£뽫Ըȥ˵УöҲͶ£һΪ˽ҵЧ
Ҵϲڷе飬ֻǧɣһ˷ܣԺ˵ԺԼֵܣֵƵ佫ʽŽһ㣬ǹԼԶˣ˵
ϸѯɵ˼֪ǰЩӶ˵˵һͶӣֻǱסɺӸͲǣһͷȥӱضǵıȨʱеһ仰ĵģԲŻеѰͶҲɴ˿óʵҲܻţֻڶпԼйڣûͶңѡЭҲֻܿţԲŻһͶЧһ˵ͶȥĻͱ뱣־ӵĶȻҲģֻǾȥְ
ɿʵҲû̫ģϾ˵ǰмѭȴܲģҿһĻа˵УϾǿиõĹޡ
΢һ̣˵ͷǺãһ⣬齻죬㲻߶УֻԸԸΪ󽫣ԸĻ±Ϊ׼һϯ֮أǰǵС£Ҳŵ£Ƕ֮ǰƽϣҲδ̫Сˣ֣ص硣
漴һ⽻ɣũУ뿪֮ȴ˷ܵ˯žɶͶôӶũҲûϰռŶ֮أڱϵ̫ԭʱˡ
ڶһ磬ұǱɣ֣ظȥͬʱӿţ׼̫ԭ֣̫ԭϵҼֱһϣһղ£ߵ·ͲܴͨͲȫȫıԭ
ҵ뿪ҵķԸʾһҲʼӶͦҸǳЭɣҪºӶأһҪصЩɾͲôͨˣȻºӶûʵ飬ԭפӶķżòһһͶǶȥҲֻɶûиȥѣһӶȴûɸǴҵ¾ţֱ࣬ռҪأڻȥС
ͶңӶϢܿʹ￪˳ǣ֪ϢЭʱ˽ףֻŭգԾֻǺĴŴ޺޵ţңңʵ̫ɶˣ˭ģҵģЭģһɸӹ棬ռҴɽӣ쵰Ҫɱǣɱǣͳͳɱ⡪
һֻ̾ϢţҴʾȷ֮ӣǡ廹̾Ϣһ£̫ʦ֮ԣ˵з⣬ӱسɴ󻼣̫ʦҲнµʱңһʱƬһ췴δɣҲҾ죬ԿΪ»Ҫ취ǿʵѽ
ĻЭ侲һЩֻɫޱⲽβźһǿʵ˵ףǺ֮ѣ赲ȥ·˰в͸˵ˣҵϳȴĸϼһδףҼֻǽ֮ʵⲻ֮ȻңҲָϡ
˼׽һ壬ٸûвأ̫ܰ޳ľֻ㣬˵˵ܲԬܹ߶ţëٲԬܣй趣вܲ٣ݻ趿ƣǫߣ֮ˣҲ˽ģң޲֣ݣ˲Ҳգ谴˲Ϊıһأ˹֮
£ȴ©˵һԭΪķ֮أǶǣǰѶǨƺһأԺڿһվȽŸȴһݱʩչֽţԥݿאJǱ¿糯Ϊԥݣû֮ɫȻƽ˵ʱȴ˫۷
Эһɵ壬ԭȻضԭȴûпǹԥݣֻΪս֮أοԬ񣬼˰ԥݣһʱ
²öǣֻڱʤȴԼΪӣ߸öЩȥʲôΪ±ϾǱµģȴǺͱãռס壬˭ù£˭ָ췴ǵű˿ӣҲڵȴᡣһЦ滯ӵǡ
Эһֻǳȥ̫˵úãˣ޹ΪӣӵԭȻ˭ҲֻҪȴᣬһһصãȴҺ޼ƽϡ
˴ʱܲ廰ˣҲæ˵Ĳֻбǵķݣʱ˭һԳ֣ǿԴĿʼ˵ǫ
尵Цһûж˵ʲôֻǵ˵ͷ˵ҲԣΪӣֻҪǲ췴ͱ뾴ر£¾ͿԽᣬԥ֮أݣݣﾣݣԳ֮µӦΪ룬ƵƵսңܲԬܹ֮ӦһЩ˾͸췴ʱֻ±ӦƵƵݣݱݣȻϷگǴҲûô췴ӵԥݾݣڵľʦ֮أǾͿԹ£ڶݶ֣ʱݷΪǲȿຮ֮ء
ЩЭĶѣȴЩԥϾǨһ£ϸһ룬ȴǲǨУسһǣʱǾǵ̨ˣЭȴϵġ
صĵ˵ͷЭ˿һأ̫ԣ׼ǨȥټеĳҪǨ飬̫վҪˣʱȴҪ̫ΪǨһ·ֱ档
漴񻪵ڣе󳼶ۣЭǨ֮£ʱڴԣǨǹغ֮£׶ȻЩЭͲµ֮Э˵λֱ棬ǨıҪһһ˵֮һ˵ùȥ䣬ǵ巳ֻ꣬˵һ仰Ȼλ˶˵Ǩôλ˽ǰɣֻһλǾǽԬܲܲٹǫȫ񻪵ֻҪλǨһȻݣűҲڶλĽ͡


765 
һû֣أȽӵһõϢҵоһ齫ȫҵļƻ˾ĽչҲãԼΧЭļƻ߾ͻ⣬ԼһߣͳûڸȴֻоϵΧЭҪ̫࣬¸ȻǺ⣬ΤʣֻԼǰߣŵΤҪɱʹ죬֪лǶӶԳ͢ŻģȻУȥҲֻø£ıߵȴԺΪõģ쿲ӣ˵Ұľ췴ֶݶȴǶԸЭѡľʵȴǽлġ
ȵ֣أһżͳΤ쿲̩ɣҪһжʱĺ쿲Ųյ˺ӶɻϣֽӵҵţּҴҵظϻ֣أɴʱȴǿҪ˻ѾȥţۿžҪͽӵҵľ
ɳһ֮󣬲ûзڶм棬ֻǱҪúĵģȴֻнҵֽУȻֻ˵һ仰ض֣ǹ˳ĻôսΪʱ򣬽ǿ󽫣ǴʱȥͶôò˶ã־ͻΪһҪȥϰѡԼˣһǰ̡
ҹȻҪ췴͵һʧ˳ԶлǲģͻˣԼ˵¡
ɫһȴֲò˵˿֣ҪҸ㣬׼췴ֻʱԣҪٵȵȣ־ѡ񣬴ʱҲö˵ˣݹ¼мˣܽ߿ຮ֮ؾӪ̫ƽʢʲô˼ѽ
ʵҲԼ˵ѾʼӲѧҽݣȥЩν飬ȴһʴģ۰նԲȨӵ뿪Ȫʱ򣬾Ѿҽݽפɻȥʱİպܶ࣬ΪûǮȻҪҩһİնܵ𣬰ǶѾʼԾӵҽˣƤȥ£ŭİղɴ˿ɼʱգնԲȨʿεӵһ˶Ѳñֻǻܵϰյƾܣа֧֣ûܹ׵ò군ġ
Ǽ˵ףȴЩǣһ²̾˿֣֪ģҺҽ˽ģҲҺҽƽϣȴʲôĽѽ
ֶˣ˵Ƕ£ֻǸ߶һ仰Թųɴ߲СڣûһЩؽγɾʹҵöԼȥҡͷҵʱĻҲɵÿЦѡ
һ֮࣬˫ȴǿʼʵңлǺģʱ⻰Ȼϲĺܣ⻰˵ֱףΪûʲôĻŸöţҪɴ£ȻںͶһڣϾûʲôޣҳŵܶ໹׽ء
ȴûʱöֻŶпЦ֣ǴͶȥҽӵȥ֣ػϣܿܽҪ뿪ˣҪǴʱȥͽһЩ֦ڡ
һ׼һ£һ֣ضȥȻ֣أоһصգѾǵڶˣʱѾһ飬֮жԺ쿽һЩʱ˵ڶǶ¶Цݣӭ˳ȥ
ȻɺͶУҲᣬмҲҵֻһǸȻĵϥڵأұȭǰˡ
һЦԶ֮Ժ⣬ǰзν˵ʲô֮Уֲʲô޵ģνʶߣ˵նνãֻҾҪ뿪ˡ
ȽøҲ⣬ˬ죬Ǻû˼ֻǹǰһˣͶģ뽫һĹ¾ԸⰰǰΪЧ͡
ҽзȴҲֱ˵ĵνԸͶݣȻޱȵĻӭֻǽУξˣҲûʲôڿԷ͵ģѾ˵ˣһеȳɾ˴ҵ˵
̾ΡһҹȻҰĲ񶼵˲ϱܻĵزûҰģҲͲ֪׷ˣ漴š
ֱʱһ£еΤɶв̩ľҲͳ쿵ıʿдƣ˿λȻȫˣҾͰ˵һ˵һǴ˾һչ̣һضӶ֮·˱ʣʵǣĹռӹӹȴҲǲݵأԶͳǧפأǰգԶǧڹ㴨֮һ࣬ȴǼŭ˹趣Ҫȥִ֣˾ߵҾͽʽкıߣжνΪһѸռݺӶͺũǵĵ̣һ棬ҲҪľǽڳȥȻҲǾ췴ʱԻܶӶ֣мĳ߶Ҫպá
Զһ𣬺üһȻǸӷУ˸Τͳ쿣޲ľսģĪ˷ܡ
ŵģһСվһȭ
ɶв̩ҲҳɣΪС
ҵ˵ͷȴѾû˸ղŵ׽һ˵£һʼҵ̬ɻǵĺܿ죬ʱŸΪ˭ҲԣжоηԽ˶ҵȴԽء
ľϣҲ°ɣռӶغڵȻҲҪˣν֮ؾͽˡҳһ£ɶ½ͶЧȫţ⽫ľ£ʮȻһĺ֣ô򵥵ġ
ӦŵѾôˣ磬ˣһǺȵˣرǵΤֱǽЩӻܵľȫˣֻȵӵΪֹ
ûкô࣬˶ȵòˣҲŻصʣʱ֮ȴѾڵȺһ庮һǸϢźƣҲҪȥȾƵģֻȴԸ⣬ֱ˵ǺЩ첻һҪѣҲݵǣһپƺ˾ڴһֱš
Ҫȥˣ庮ǰȥЩҪȥðգźƣ£˾еĶܵĽе鱨һ֪ͨңڽϵ˰Դͺ𡣡ҺȵҲЩ࣬ǻ˵ĺ
ŵģƾýʧźƻﲢֻ࣬һԥŵҵõϢӽټڴ󳼣ʼǨ֮£ֻºܿжˣһǨǲҪж


766 
Ҹ˺ôģ˵ˣֻ庮֪庮Ҳ뿪ˣźû˸ĴʣҪҵƣҪϸˣøƵǣźֻǺһ棬һ棬ƨû˵ˣˣֻк֪źƵĴڣ˵ΪͶԵص˺ܾá
ڶ죬ұŽӪӲֱݶȥееΤͳԼǮӪǹӪǹӪѾװһףҲףƵĳǹϻ󣬼ֱͽӪ£һѵǹӪҲѾǳ˽Ӫ֮⣬һǿĶ飬ֻϱȲϽӪȴҲҳϣҺѾ¾֮С
һ·죬䣬ֻЩ켽ݾжٱ仯˭Ҳ˵Ȳҵ趾Խһһγӹͼͨһͨ;ԬϮȴҪռӹ
趻᲻֪ӹʵҵģô᲻֪ӹЩʵҵ£ֻǴûңֻҷӦ֮ǰӹһʵĻһôѵȫ濪սĸҲͣסˣҲǿ͸˲ȱˡ
һֱﻻһЩʳܹһ£Դݰܸ趣ͳһ֮ĬĹ趸ͲũҵȻҲʳȡЩũҵеò˺ܶʳӦǴͨ˾ݵٲõĻᱻأĻݵʳѾˣȻһǸһЩǧ󳵣ֱ˵սҲΪ˷ķռ;ԭΪһԲݺܹؼռ֮󣬽׵ĵһڽףʮʯʳò˲ֵġ
Ȼʱ˵趣˵Խ֮󣬶һ򣬴ֳɱ߶һ·ҲҪӹڹ¶ΪԽսܣڹǰ̧ͷ
ʱ㴨ϣԶ;ű϶һ˿ݣӹϾ̫Сûʲôأһ㴨ƾûпƾģҶҲȫ˹㴨һ㴨ʬףҲӹˡ
磬˵ǻ֧סһɱ𣿡Զɫһ˿ǣؼܲɶԽиԶҲΪһ˿ǣңȴ˵յνľΪѾˣϧŹûõĺӡ
忴Զһۣ¶Ц⣬ٺٵЦһֻԶļ򣬹Цôھˣʲôµģˮڣ˾ս㴨ȴôҲܹ˽вǣҿѽŮ˵ĶƤϴˣѾѪԡ
˵˵أΪ˽ʲôҾ¶Բ𽫾аˣŮ˶ƤϴأҷǿĳȥСҲ¾٣ûսϣŮ˵ĶƤϡԶɫЩ죬ȷʵĵ׵Զ˵Ҫĳ˽֮⣬Ƿһжĺӡ
ѾԶ˻磬ȻԶĻ˵ҲִֿˣĻƢθľ֣Ȼ޳ܵķͳҲᣬһҲǸС죬ƨɣɵùһЦᴷԶһȭۣЩˣָһҪսɱ˵ô벻ܵľҪܣ㣬˵֮⣬ͲմȾŮˣ֪Ů˵ζ㶼϶ԣȾƣ˵˵۲ۡ
Ȼ峰ŪԶȴֲЩɵģ˿Ǻǣ¾ǲģй涨սڼǲܺȾƵģҲǲԸĳԣֻӹ񲢲ԣ˵Ҳϰˣǲ֪Һͽʱʱ򽫾ֻ˷һûжʳܳԵĶҪţҾͼǵһо⣬˸͵ϮˣʧݣǾֻܰ춼ԲһٷʵܺúõسԷģϾǽǽȴһ𰤶ˣֵǶȰֻ˵ǶţôܶһڣҲһھһֵܻһֱǺֵһĿֻںͽѧѣٺ١ҲܲŽĽŲ
ɨԶһۣжȴֶһݺ棬꣬ԶЩ˵ľңȻұŸм֮ģǾɲңЩ嶼˦Щͷ˿һֻǺѣһѾǻ۵ǵҵ׶ڹˣҲҪƴܱǣһξҪѵȵʿİɡ
ȵʿǾӼټӵܱݶжǼӵܣ屻ܰһʱʮֻǾôϷЩսӵܱϵǣִӺܰ˳ЩǼ˱Ǻ£ϾԵգϰþ֮гǿǧţܻУȷʵ׻ˡ
һ̾аգûаɶȵʿνȵߣȡȵٵԢ⣬ȵٵʿ֮⣬νǿ֮˵ÿҪȵٵ˵ĳǳأ˰ȵʿŹߣҹʱ򣬾ͻõη塣
ʱԽѾͱߣۼսڼԶѾȥɽκȥϢֻǲ֪ܲܳŵȣƾӹһ֮ܲ赲ȴ˭Ҳûеס
˵ӵһϢɽκټ漴ʼôԶΣϾǲֵܣȣζҽκӵԭĶ·Ҳ˿ϾӴսЩ˻ûĹͣɽҲԴģ··ȣκܶͷ̧ԪȻҲǸоΡ
棬Ƕ·ʦ⣬ôԶκۼֻǰ̾ɵôΪͷ
޿Цһֻ۾ϵĵͼϣһŵӳɽӹмɽӼǧȻǿйɱԶˮȲ˽𣬵Ǿɱ˵ĻֻӹѾưܣ⡪
һʱҲûкð취ҳɽľ繫һ·ȥǹ趵ľӳǳأûпܶʱڸϵӹҹؼǣǾɽıһʤջҪڲݱҪɾȻ
ߣ棬˼˵ѾȲ𣿡κ͵س˫۶ޣ˵ģκӶԽԽʧ˼··ľʦսʤֻԼʦһֱûжŮӻҪѲ˼֮󣬳˷չũҵ֮⣬˰ѧãƹҽݣΨԴ̲ûжٽԵκӶʦܲóҪȥԼܱپûȥˣ뵱ҺεֻǴ˲һˣԼȴ繦ΪκӵƢԽԽ


767 κӳ
κһף޶ҲЩãκʲô޿úףʵκһֻҲһеĴ󶼹ԼϣΪβ֮⣬·ͲʺϴٽҸݣǳû˾߿սһݲܳƽ·ҲͲʺϴ̣Ȼһù趻ԬһǽƣֻƫƫκӾǲһֻ
üͷ޿κһۣҡҡͷֻ̾˿ȱҪͣǾȫԹ趿սǻѵĳûвݱѾЩٵһ꣬ɽʳˣǾͿԶˣȴֻܵϢȻǿж֣һսʱʳˣȲӹҲݽȥ
˵ˣϰһֱ˵˵ڻ˵һֵܣһǱлûط˼Ҷ˴󹦣Ƕ·̧ͷܾõһȣڼȣԺһӶ̧ͷġκһ˿ŭ滳޾ģǣġ
ۼ;ʦҪһԵԪȷʵٲ˵ˣæǰסκӣֻǹȰʦҲУ֮£˵ҪξԶֵܣǳܶԲԡ
κһһۣһƨ£ȴʼƽϣҷҪԼһҪԼأԼֲû⣬һ˵ʲôҲ޵ˣȣκӿɾûˡ
д⣬κ˿ԪһۣվһȭųλѾˣԶȥȻнʱʺɱ±仯ĻҲܵΨһĽ׼ǧӣλҲȰңһеͣǹʹƽ֣ˣ滹ȥˮȥɡ
£κӱѾ󲽳ȥһ·кŸپɫ࣬Ȼ˵һ仰κʵ̫ˣ·κӵģǴҵģκӾȻ˵Ļⲻ޲Ȱκӵԭ򣬶Ϊ˽κӣж¸ȰôѹЩһ̱ˣôȰסֻһսңָǺأ
ȻԪٵҲȰסκӣԶԶػκӶһ仰λֵܣκӴȥɣ㲻Żλ鷳λء
漴ǿǧٽӪŻڣЩӪһǶڸ֮ģǴʱԶѣȴǲῼô࣬κȥȣȻǴ֧֣κӺϱһ·ȥ
·ϣκӲŽԼĴ߸ͽӪͽ³̣ҵĴܼ򵥣һ·߰ϲᣬӼˮˮֳػݰӪϢˮǹ趶ڻݵĵطΧظͱǧǧֱӳԮӹֻҲһܾȵӣ׼ȥ˹趵ݣֻҪһˣӱضˣʱȥԮӣӱԽһӣ˵ô
³̶һۣɫЩɣ³ԥκһ·Ҫϲŵˮ罫ԣϲ¬ūΪڻܹͱǧǧҪֻδѽ°ϲֻҲڻ·ڱˮȻģܹصסôٴˮЩֻǡ
ñȻǿƾǧҲʵǲܳɹֻµˮѾ˴̸ء
κӺȻЦȴǾⲻͣβų˵úãҿû㹥ǳأ֪Ϊʲôֻʮĸ𣬴ȥˮǿԴӰϲͺмǿдֻҪжѸ٣ǶȻزǹȥˣϲ¬ūǧѣֱ׷ǣʱһ·ֱȡȥҲᣬҲֱֻͻƣȻˮٻٹ趵ݾˣʮĸˮҲĵĲˣܹˮ˵ܵˮǾ·һõ򣬶ܶǣνˮһսҲˣҪҪԼҪ㣬ҪͲҶ˵ʣһҲҪˮֻҪһ٣ƱҲûάֳڵսһΣԽˡ
һ³ɫ䣬ԭκӴ⣬ȥһУǲɹʣҪôɶ飬Ҫôɱ޵·ߣһʱ˶ȴǸ޻˵
˵κӻ£ֻ˿һļ㣬ȴֺȻֻǷԸ˵ʱڲµĵ֪ʱֻ˵ԮӣԮԶֵܣҲֱֻӣлŽңʵʮĸͰӵģȵˮҲĵĲˣʱڸߵǣҲǲȻҾͶ١
³ֻӦһκ˵ʲôоµĵҲˣһʱоǰ·ããûϣһȥôĽ
˰ϲ±ʹӪȴû˵رע⣬ǧѵ빥ǣûܹ¾˶ţȻЩţȴֻעŶѣͨ˺¬ūأʱ׼֧Ԯ
Ѿǵڶգֻû֪κڴʲôϢһ죬ȴһ㶯ֵ˼ҲûУһҹ޻ǵ˵գ翪ʼκӱõǶ˯ֵֻصĵ֣˶֪κڸʲôֻ³ǿµκӶʳȵˮһˣҪǴˮǾǱɣٽ·ϱѽ
ҹɫؽ٣֮κȴûһ˿⣬ڿʼһֻվڴӪſңԶԶذϲسǣһȴڹʱ䣬ڿʼκӾͰ׼ѣ˴ʱӪҲһƬƫƫһҹ£ȻֲָҲԶһ⣬ϲسǡ
ʰֵСһ㡣κ˿ֻǷԸж֪ͨȥ漴Ӫ˹Ѿڴıʿǣ㿪ʼʰء
ûãӪѾ˶װرκӣκӲŵ˵ͷòżֻҪҹнʮУȥ˰ϲأڼоˣչȫ̽Բõ˵̽ǵټ
Σֻش߶սУһ·ӰϲͺֻС·ȥԶϪҲȻҲ̽Ѳߣȴ¾̽ƣһбһޱϲ̽ȻǱˣκֻҹ־С
һ·ߣڿҪʱȴѾҲϲسǣ˴ʱκҲٵģһ£ʱһ·ᣬһȥε³˭Ҳ֪ڴʱӹȴѾսУκܸܲϵüԮӹأ


768 ȵʿ
ԶվڳͷϣԶѼ̵ĵӪͷЩأڻǸϵˣڰҹʱ򣬴ʱѾӪɫҲʼ΢΢κӱȥʱ򣬵κӵ鲻ͬԶжܳأ˵ģ˶ԳɽǱܾܲԮҲǸеϣΪ֪м仹ɽӼǰƽǧκ޵ȫԮҲδܹϵüһлҪԼŬǴʱеļʸѾ࣬һǧ˴ƹһˣѾ̫ļʸسǵأʯҲ󲿷Ѿ𻵣ʱع㴨ձһҪѵöࡣ
ˣӹطѾһЩ飬ϾǶһģǾϿӹ빫趵УѾ˶˺ܶѪȻҲֹˣ֣ͷͳأ˵֣̬ӣǵǣֵ׳ķͳҲӷ죬ȫƣɫȴΪ˸ϳʸʯһӦأͳû˯ˡ
ֵܣسǰɣоӰҹоʱոϢƣ͵ʱȵʿʱȥӪȻ°빦һֻĬľһֱڵȴʱԾ鿴оҹȻƣĺܣʱ˯һᣬ첻ȫһ˴ʱ˯ʱȥӪЧһ
Զ˴ֻ壬죬˵Щʲôǻȴ˵ʲôֻǻһ̾Ϣϴ磬ԼСģҵһȾƣҪֵҲҪһս㴨ͷϡ
һԵĻһҲںԶһԶΪ˽ʲôҲСģǾ岻һǴֵģһϣϾҪˣҲ̸ЦģȻٶԸ죬ǶĽȴǲݷϵġ
İɣҾҪҲһûȪ·һҲûģûȤһɡȻԶĵǣֻһĲں󲽳ȥʱŴ˰ȵʿڳＯϡ
嵽ЩȵʿҲ֪ʱ˳ȥƴʱЩǼ˵Ϊӣ붼ɱ޴ȥѾ첻ȥģ󲿷϶˵Щ˶һЩ֮ͽڳȥɱû̫η塣
廷˰˰ȵʿص˵ͷЩԼǱȽģ˿һЦֵǣȥϮӪ˵˵أһȥܻŻľһȾŮˣͣزľͽȥȪ·ϣסǶȵʿȵȵ٣Զǵһʿߣȥ޻أ˵Ļãŵ󣬺ˣ
ųȻ򿪣˰ĵ뿪˹㴨سǣûзһ㶯þ彻Ҳһ˰˱˷֣ȥֻȻѾ˱׼ˮŶ׻˭ҲԸ
δʱɫЩڣȴ΢ããܿһ㶫Ұݺľڣ˰ȵʿȴѾ˹ӪʱĹӪֵصǧˣ˶˳˯֮УӪΧȼĻɲϨֻѾҹˣֵصҲǲͣĴ˯
ٲ˿Ҫ˵ƭģŴ󵶵Ѿ˺ŲȴԽӯԽԽҲֻԽԽСģ˫۶ŵоӪֻǧҪ֣ξ뻹ȥҺүҲǰæȵʿȽСע⣬ûо˵ڱ
еˡϮڻаʮڱǷȵʿ˵ľ룬Ѿܹȴȵʿ©Σ˵ڱ㺰
ɱѽ͵شһҲͲٳɣ˫һţ˱Ѿ˳ȥþȫֻǶ̶ʱ䣬˻ڻ֮ӦѾ嵽˵ӪǰҲΪ˾û뵽¾Ҫʱ򻹻ӪһʱЩң᲻ͷأǱϾսսϱüһּ꣬ʱЩȵʿ㱻ɱ
ֻҪûжģʱȴֻ֪Ҫ¾;ûһ·ȴûžդڿʼɱ˵оӪӭڼٵоײһν·ʤȵʿģһƴغɱеǿѾ䣬ֳ֮£˫̫ķоʱ䵽һƬҽ
Ӵϣ۾ӭ˵н͵شһǴһӳнͷ£ȥܵ˵ĳǹͬھƣžĿ񱩣ȵʿǼ;ͬһޣһŹ趵ıȥһĴ򷨣ִټù趴һ˭ԸǱܵģЩ˶ǵѰƽ⣬˼ϣܹܿȵʿĲɱ
һʿһûƴɱǣȵʿȴͬͬнɫ䣬ԸھͬھһҪܹ󵶣ǹҲֻиĴΪɨ壬ֻȷʵһһǹȷɨ˾ϣþһƺߣǴ󵶶ڰգȷʵ͵һѾźɨȥнͬʽʹϲܸı䣬ͬ³ȴͬĽֻƺһнȷʵҽһѾնڴˣһƬѪࡣ
ֻһ˲䣬ȵʿ͵ײһھͬĲҪĴһһ˲ͽ˵ˣҲͬвˣûȴصģɽŲҲͣ£žɱȥһóǹ󵶽ӪĻ˵Ӫϣһ˾ɱҲȥܵо滹ûгˣһʱȵʿ·һֱоӪɱȥ
ˣȻûˣǶڸղٵĵֱȵʿһ˲ɱѾпһĻ˸ҵη壬ȵʿɱ֮ʣһʱʱʶ˺һʱҲ᲻ӭС
һ·ɱȥ˰ȵʿȴֻʣİ٣а˵˵ĴӪ֮УЩҲ嶪ۼɣֻƴĽƴһһǿǹһɱƴһͲⱾ
˵ҲˣѪϵص䣬ֲԼĻǵ˵ģֻǿȥģɺܻã֣ѵСɽһݾڲԶֻѾлӭɫֻǿ󿪹ȵ֣漴ײһ
ǲҵĴ򷢣ʵҲΣһǾǱݶ˭֪ϵʱˣôֻҪһֱ䷴Ӧӭսʱɴ󣬾ǹܴɣϾ˰ٶһͦͦģԴһӪһĴ򷢣ֻҪ˳ֻҪܰʳˣһսǾǳɹˣҲʤˣҪӳȥҲͼʴˣײˣǲһеȥ˵İ˵ʱȥٰ룬ܹȥҲ˶ѡ
ӴӪ⵽о֣ȵʿһ·ܹģ˿ͣھĹ֪ʲô飬ΪĹԽҲֻǸղ˯оѣų鿴⵽ôˣ


769 
һդѾоûжԼĵµѾ֪жˣÿһƴɱģʱһѪ˺ۣѾþ̧ȶоЩɣʱͣ£ߵȵʿս˲٣Щɢģûʱ䵣ǵİȫԼ˲ˣˣô˵ǵݸǰֻҪȼ˴𣬾Ϳ˳ȥˡ
ߵʿ֮ʮϱŻͣʵʱʮʿŻеģֻɱ˴ȴֻʣʮˣҲ㹻ˣߺһȵʿӪĵַɢЩͼǵĹֻжʮڱŻڻĴ˲õļʸ
ڴлеڵĺͣߵû磬˵˴죬ǼЦݣ͵شһֵǣŵĻȥˣѹȥȾŮȥ
ѾƣҪȵʿžһߺȷ·ʿ͵һ𣬴ȼˣɹˣҲͷ£ʣµֻǻųȥŻȥ㴨ֻҪܻŻȥĶ˵
ʱоʣųĻ⣬Խɫ࣬˫ȭͷָڶѾ࣬ʦѽ˾ͱݣȻڶţսȴһģ罻ѽֻԼӾɱʼûжʱ䣬֯ɱôɱ˵Ŀ죬ѵֵصı͵ˣǸûеֿԼָ֪ױӪȥصˡ
ǴʱصȴѾ׷ˣӪݣ಻ˣûҪҪҧǲţǲץסȫˣڶֳˣ漴ԸױӪȥصˣȫɱˡ
ȴתͷͨӪʲôҲҪܣȫȥݣܾȶپȶ٣ȥŸ
û˷ԹԽױӪѾźɱǿҵĵطȥȥ˺žȻеȥˮеñʲôȥסͷҲóȥ֮һʱӪһš
ֻǿϧǣԽױӪûнסȵʿӴӪѾҳһţ֪ıǣһӦȥȻ𣬷û̫סɱˣʱҲƴôŻȥǿ䣬ϽڻʧС˺ܶ࣬ױӪ֮ǰǳ˵оӪ·ϻ£һЩɢֵܣϾͻ˵ĵ֣ܹŻȴİˣǰȵʿӪĵȴ˵˵ĴӪ֮С
ɱ˻˹㴨£ԶͿ˳ӭӣһǱѪȾһһûм˿ڣҲ˿ڶ˹ͷǻѪģڼԶʱֻһЦԶȥһͷ˵ϣȵʿҲˣ󲿷ֶûԼ߽ţǱ̧ȥġ
ûѪɫľ壬ԶкŻᣬȴֲ֪˵ʲôοĻԵò԰ٵֵҲǼ仰ܰο˵ģԶǸоѹ֣ҲΪ˳еЩֵܡ
ûԶôˣԶȴǷһӣһЦֵܣǹĻĵģŸңˤѽУεǵľˣٺ٣ҪȥԺȻѽ
룬롪ԶĨĨᣬҲЦҲôܣֻǷž˳ǣȫʼЩ˵ֵܡ
ȵʿȻһЩӲҲһ̣Ȼв˿ȥģȴһǿžϲҺֻ߳ŵ˺ȥȻƵ飬ʲôС仨ʲô̺ҵģ˵гŮϵЩֻǴʱû˼ƽǲǴףڳаæЩŮȻ΢΢Щ죬ȴҲܣЩ˶Ӣۡ
˵ʱĹԽȴҵĺܣʦȺò˴𣬽ʯʳͱյʣ޼ŭ֮Ҫȥ׷ҹֵصıΣһ֪ҹӪԯŴֵصپ˴ûأ˵ǺܸεģЩʵ̫ˣݵû˹ϢԼһս֮£˼˴ûסȵʿӪ
֪ĹԽȴûиҴЩİʮ䣬ΪЩѾԯ⻹е˵ʬѪȻûг֮ǰͷˣҽ֣ǵ̫׺ݣҲֻйԼıȲϵ˵ѡ
֮ԲҽԪйЩϣǹԽ󷢴ȱҲ䣬Ϊ糿ϮӪʧһǧٶˣ߼һʱֱգǵʿ䣬ʱڴ̼ǣֻ²ö˵Щͻἤһ𻩱ˡ
Խ֪ʿ䣬Ҳûֹ˲̽ǿֻñϢһ죬ͬʱѶȥ빫ЩݹȻжŹ㴨ǣԽһ˿ޣһεĳֻ²ô˳
ȵʿӪǸ㴨ȡһЩʱ䣬ٿ÷ͳڶһЩʸЩʸǿٿԶһģһ޺üʯⶼǺܺõ飬е¾ʿ˲١
ˣҲʵʵȥڵ˳ǽ֪سǵ飬ϧԵļǿ˽䱸ӪȴǲܵˣҲϾʹ˰ݣԶЦЦЩ˰ɣԽСûݣȻײṥǣǻǧˣҲֻаǧˣδȥӪǲˣҲõͣˣԶֵܣ˳ȥɧǰɣܼЩ̽ãܼͳ˯ȥԽƣԽ
Զ˵ͷ֪Ҳõİ취漴ǧһǧسǣǴ򿪳ţǧһɱ˹ȥֻǹӪ㴨Ҳңźɱ𣬹ԽҲҴӪֻкȫ׼أ֪Զ˵İٲȴֺȻͣ£һ󣬲ŸбûлᣬߣȻȥɡ
Ǵֳ˻ȥùԽΪΣֻûãԶǧˣȻسǵˣֳ˹ڵȹԶȴű˻ȥĹԽƿڴ
ֻǹԽڲǵʱֻһǧֵأ˶ȥϢ֪Զȴһģľܴ󣬾Ȼķ˹ɱһЩ˺󣬵ȹһȫԶȴˣֻ̳ùȴ
ԽΣֵֻصı䣬һǧᵽǧԶȴǴǧ˽һǧˣһʱɧһ£еʱֻὫǧˣڣڵĹƣȴϢǷԹޣ׷һΣ¾Ҳս˻سУĲմ֣ôҲץסǣһýˣͻмʸù˭Ҳ˯ȣҲ


770 
䣬һ֦Ȳ˵Զڹ㴨Σκȴǿгһ·ȴֻؾͲҽأκӲǾͰӷˣȴɳ̽ˮȥϢϧκôû׼ڹʮӪ֮Ͱ˶̽һ̽㷽Ķһڼ·ڣȴɲų̽нɱȻûã᷽̽͸һ䣬̽ȫɱڴ˵ء
Ϣ㷽Ȼһʱ仹֪˵ؾһ·ϹȥĻͿԸϵֻκκӵĴ㣬Ͼǳ䲻⣬žʱ䣬ֻȺʮӪȻúϢһҹ֮Ҫһ·ϵˮлнȻһõϢԮˮʱڱ·ֱԮռƱ֮йˮǿڹˮ˱Ҫʳ֮⣬ʣµľ͵ȫٻ٣еĻҪúõİˡ
Ҫ˵κӺ;֮ͬ׼˹ݣνδУֻҪûݣ˾͵̱һ룬ʿҲȻ䣬ľͺðˣʱκӻɽͺӼڴһȻùŭ˵ͻϾŶԬֵܽ鲻¬ūһߵһҲҵʣµҲֻйԽһһǵĴжʱԼȥҲãǶҲգٶܹѡ
κӺ;۵㲻һһǹעĹһֻǹȡӹĴҲйϵ޹۽⣬Ǳٳ²òΪκǧԮеĹ۸вһ
ǴʱжѾɹˣκӻŬֻκӾ嶼뵽Ϊ뵽һȴ˹趵ежΪݲù趻ںõŻᣬٺʱ򣬹̾ϢʱúΪӹһ֮ؽ񣬵κѳɺҲˡ
˵κϢһҹһҹ޻ڶ̳ͦڵյʱָϵϵʮ⣬Ǿ͵Ӫɳ̽ѲΧκڴʱǧ¾֣ӽһϢǱúõϢ׼ˮǣˣֵصĵ֣˳ԹȥϢι˲ϣһ׼ʱȥϢɡ
ҲƽʮⲢǵѲΧԸ̽ǰ¾ʿúõϢһҹ̤̤ʵʵϢһҹڵڶһ磬ڰӪǰʮﴦڱ˵֣̽˵ĺŽʱκźȻȫȫǰҳǰȥҪȥҪɹ͸ƴܣһҪڵ˵ǰλȻ˭Żȥ
û˸ҶԣκӵĴ£ƴسˮȥһ·۵̱֪Ϣ漴κϵǣǸɳһǧپ׷׼ɱκԷͤԷͤˮʮͨˮΨһһҪ
¾κӵ£ʹ˳̵þһ·ʮ·ھԷͤԶһСɽӪ漴ֱǧϸɽˣɽʵӴ˵ؾͿҲԶ
·¾ֱλѾ׼ãҪԵ˵Ԯֲ㷽һֻ⽫ǹ趵ıֶӣûʲôľҲϲκӻһ·ֱˮΪˮκ֪ڿҪԷͤʱ򣬱ΪκǱֶ¾Ȼӭսϧˣڿ쵽Էͤʱܵ˷
ȴ˵Ź趵ıһ·Ҫ˵Ҳ㲻öʧҲһĽ죬ֻƫƫκӣԿҪϵԷͤСȴȻԱߵһСɽ֧ʱ佫Ԯ˲ᣬֻǾλ趵ıҲǲͣʵҲܶԣʱڴ·ϣԱСɽ棬ƫƫΪ˸ʱ䶼һƬأʺͻΧҲֻѭ·ȥֻҪȥСɽǺ͵˾սҲˡ
ϧԸҲûʵ֣ۿžҪȥСɽ͵һƬƽأɱôҲи·֪ƫƫʱȻɽڴɱһͷκӣʱǹ趵ıֶӲŷ֣·Ѿ֦ʯסˡ
ŲòŻ˳ƣκӴһȴӭŵ˳˹ȥȲ˵һɱһƬˣκɱסǽ죬ǰһǽһȴκӵʽһתɨһУ˵ɱЩоһѾ˵ټɱʱһţеҪƴеҪܣеҪתеҪȥ֮һ仰û֯ɱʱ䣬ͱκ˥˼ɱ˸ɾҲֻ˻ȥ㷽ȥ
ֻһһȴҪʱ䣬ȻǸϲԮˮˣκҲӪԷͤϢԼپȥսһ·³һ
ʱ³ҲѾˣϧȵκӵˣҲ˵ԮϵҲֻϢֵ˲ʱڲż٣ʾĽȴȻǸϵĽ죬ԶԶؾͲһҰʺѾģ¾ٲͣ´漴ɳ̽̽·һκӵ˱ҲסҲֻһɱ
ֻǽ漴һǧˣ¾ȣϲ£һʱκҲֻҲžʹ˰ݣκӱһɱ˳ָǽ죺ɸҳһս
κӱƾԼնɱǽ죬ʱʾɱʤ֮˵κһ˵ã͸Ҳ·磬ֻܲҪ߳һЩɱҲаգЩ֣ϧǣнԳղã˿Ϊκֻסκӽ
ۼоڴ˵ؽκ³жܽǣʱܲɱܵо飬ܴܲܵоСĴ۲УȻȹˮʱôһֻоڣȫǣֻ¶ǹġ
ûڰɣһö͵ؿõоңʱɱһҲɱܡ³ԥһ£ЩýƵС
κüͷһʱҲ벻ð취ʱ˹ſǿȻ˲ᣬκǿɳ̫ܲʧҲֻҧҧ˵ͷǾɣֻֻҪһö͵סͿԡ
³ӦǣߴٽӪ׼ڣܿѾ׼ˣֻǴʱڵѾȻ⽫Ҳ˵һˣֻǲٲȻһľףʱһƬڹ֮ըмʮ˲仯ˣȻõоΪ֮һҡ
ǵоĽȴκ³̶û뵽Ǵʱˣ⽫ҲţֻǸԸλ֣ЩڻĵִʱûʱΣҲʱ䣬õʹ࣬һ̣ҲҪҡ


771 ֮
нźܸߣһ󲿷ֵıѾʼ侲ʱκҲ߶ȴоЩ俿ڻıҧһǹ̹ȥʵʱ˭ҲףսϣȻ¾ʩչ˻ڣôȻһɱʱЩһ̣Ҳ޶ǶһЩѣȻ˳ɣǻǶ֣һǹۺϹڰбɡ
κһĻбһ𣬿ɲˣ˵ĺһսضֻѾȴѾûлͷôҲҪɱһʱһѾȴ³һپɱ˹¶پػڡ
κɱǵн˵Һ͵·³̸ߺһĽӪĵֱһ֧ɱ˹ȥ
κЩߺգһɱнǿ·
˵Ѿײһ𣬻͵Ͼã˱ϾǻһûκǳʱȻϡϡļֻȴʲôв˼ùҲûм׹ʱײһ𣬽ӪĵһȣѾʾһսǹ·ػͬһֱ֧˵ĸλãǵн֮κӸ趯ɱ˹ȥ
κӿ·ûһ֮˵Ӫսһͦǹˣһ߻ֻǲͣ±ɱһѪ·ҽѾɱǵнߣ˴ʱؽԸԸⶼҪӭУȻҲӲ
˵нۼκɱһеĳǹṇ̀ȴκӴһڸ𿪣һɨнظȥнһֱӴսȥҪȥκӵĴǶȥˣֻǻû֪һֻȴеؽؿڣһҽУнҲѳֲסѾϧӪѾɱ˹ȥӪļƥսУһѾ죬ʹһغ
нһκб˿ûָӱ㲻ͱ仯оʧȥһɵøߺȵнֵɱѽ
κӵĺ¾ǾһֻǶڵ˵ȴڴоɨȻԼҵĽҲκһնϣʱ䱾ȵĵоѾңҪߣֻһܣĸ죬¾Ĵһ壬Ѿɱ֮У͵ĵо¾ȴǳ˴
ҽ˻ս˻죬Ľеһһ޳֫ϱۣѪɽһбɷ飬һ̣ƴûκεĺð취Ȼûָӣһƴʱ򣬱޵ģȻ·磬ĸ¾Ҳջģ˵ûжıˡ
ɱƬ̣κֻߵĵһ£ڴ˵أкȻЩ˾ʱʧ²ߣЩıǰЩ˸ͣɶӵܣһתѾ⣬ֻǸߺˣ뿪뿪
Ȼ׽¾ľͻñʿʶĿʼоľһоʱʧȥƴ˭ҲԸҪֻ߶ѣȻ¾û¾һʱ糱ˮһȥϧһҲҪߡ
̼䣬˫Ѿѿ¾ĽʿڶᣬۿŵоҪߣȴȻκһϺȣ󹭣󹭡
ɭϵ¾̿ʼȡκӵѾоȥıġ֮оһƬҽУվ󲿷ˣѾȥ¾׼ùȴ֮߰Ѿߣһսо˹룬ǧ˲߰٣ȴְ˰ɥڴˣнҲڴ˵أ¾Ҳᣬİ࣬⻹ռ˵ʱжɶӵһ̵ʶȻ͵˵ĽҲкܴĹϵ֮ǿȫڽν˱ˣϧнµıŵֻͣҪʱܹΪһȻһ㣬ȴԲ򵥣ϧȴɥڴˡ
ŵоߣκ˿ֻǿϧ֮ɫҡҡͷǹ¶־ǿĻֻͳˣϧˣʱ䣬շԱ죬ϧѽ
漴ͷɨһսֻ̾˿Ͼ˵ֵܣ׼ȥԷͤ
Ȼбȥˣ˵һ飬¾Ϊ˼սϵҵƶ£ȫ˾ѵ␡˿ʼоսϵļȰаõĲֹѪҩۣ׵ҩֹѪҩܹౣֻȻ֮ҲУǱϾҲôһһ̴Ϻȥģİ֮еа˵ġ
ֻŴɨսȴ֣ǾǵµԱЩ˸ôãκûôʴȵģֻǵĵȫɱˣûʱܷ²ģǹ˼Լֵġ
սûʴȣ¾ʿƻչɱ¾һǹһ˽ЩֵƴˣŴԷͤȥפǲһҹĻôռˮ
·ϣ³̵ʱȻһ飬ֻκӵκһֱм鲻⣬ֻһ㣬ղŽȴΪΣ
κӲɵùЦ³̵ļȻ³ֻһͽ³̱ϾǽӪˣߵˣκҲҹڵֻƽʱһֻţҲ³Ըһһԭȴ˵κЦһᣬųֵܣҪѧˣ㿴ЩɶӵΣ
³һֻüЦ̾˿ʵĻֱӪǲһЩǾԲ¾ֲȥǳ䲻Ļǵֵܿ˸˵ټľ
ֵ˵ĶԣЩǾڴ·֮ʣѾսɱݣƴȥĻưɱˣһʧֵܣһθֻ¾ҪаҲˣΪʱоƴΪ٣ЩֻߣǾݵĻôҲֻѪƴףõǳˣΪ˱סֵǵ㲻һˣоҲƴһּ꣬һٶҪȫߵĻֻҪһ·׷ɱȥһɱ࣬Լĵ־ͲôˣսҪʱƲСκһ˵³̵ͷѣѹֽ˿κκȻƾһʤҲûе
˵ѾԷͤСһϣֻ˱н٣¾ҲЩ԰ţʱڵоĸأʱܱоΧ˵Щ˱Ҳܳ;棬ȻڰЩֵ·ϴĵ֡
Ϊ⣬ڰ֮κӽ³̻мСУк˱㿪ʼоֻЩֲֵܲܣûչˣǶܸ˵Ҳûʳˣ˵ʳҲʣ²յʳֻһʱҲһýκ˼ƽϣȴֻ˵ȹˮ˵


772 ˮ
ڶһ磬κӱ㼯ȫʱӦˮǻûеõϢ˱нû˵ĵֽκӲŶ˵ﻰǣȥˮǣ֪ǾֻʮʳչˮǵվҪˣһҪǣһˮôǾûȥκһسǣܹǳصĽֻеŶӣߵȵ˽ȫΧߣڴ˵صĻͱˮǣջٵ˵ݣǲл·
κӵĻ¾ʿһĬʵһĲµһεΣգϾһûݣԼϻжʳκ˵ĲûдҪǲûȥԹκӣϾǳԮݵֵܣ˭Ҳûл˵𣬲ʬսɳ³
ʿǳĬκдһͻ֣Ҫ˵ЩʲôȴһͽκһȭκǳԮӵĵֵģ˵ħʱܷԼֵܣ潫һսΪЩСɱǣЩʲôκܷԸǡ
κһȴ´һͽսЩ˴ʱµĲˣڼǵײĽˣЩ˶ҵĳݼֱѾ󣬵ھлҵĴ˵ҲѹȻڣֻҪһ仰ģ¾ĽʿǶӵԼҲ٣󲿷ֵ¾ʿǳҵģΪҲǴһСûκθСһƬ£ȷǸ档
κҲңʵмܸһᣬԶԴ˲ûй뷨ֻǳͽ˵ͷųȵˮµʱýӪں俪ţʱֵɱȥǧоϲ࣬ʤ֮־Ҫ˭ƴˣžҪɱˣûĵڶ·ԼҲȥɱС
ɱСκӻ£¾ʿҲƣһ߾űź
κ˿˵ģκҲһο飬ΪͶҿʼȻų󶼶ȴụ̂һֻκеʹֱίΪ·ĶκܸоЩ죬ԪܵƲԼǲ䵱ԼɸΤʵ̲˲٣κһֻԼΪκ˲Ⱥܶ˶ȴһֱûʩչĻѣһβڽķԣȴƴǿгΪ֤ԼҪ֤ԼͱҪбʿûһʼڣκʼվԼЩʿκһָоԼױǣֻҪʱ˵һ仰е˶ǵȥҵģΪκӲǴ̣սûһ𹲹ĽͱǲںģǧԼİס
Ȼֻһת飬κ˿͵һѾˮȥдһָ
ǧٴٽӪڣڼٵгˮȥʮľҲһʱѣ͵ʱ¾Ѿϵˮ£ˮǵĵоѾǣ
нһΪˣҲǹµһСУ˶湫ս£Ȼȴڹ±Ƚسǵһ죬ȻҪĵطҲפأȻҲǹ趵ĸ
ʱ¾Ϯ۲һ£Ҳǣǧ˶ѣҪԼˮȴǲܵģֻЦһһֵʯ׼׼ʯϣ⽫ļʸһЩ׼ɱ
ʱ¾ȴҲͣסˣϾҪȺ俪ţͬʱҪϢһ£Ȼ;ʿƣ֮ɻصģһʱ¾Ҳͣ£ڵоٲʼ׼
κҲˮǣŵĳǽ˿ҵĵоκҲ̾һ˸ҪһսڲϵѰ˼ŹǵߣҪȥһþˮǣʱǲܵģϾŴȫҲֻƥսҪͱռţȻؽǣУֻĻǾֻԼ˧ױɱȥҲֻˡ
֪೤ʱ䣬¾ʿҲϢĲˣҲѾ׼ˣʹˮǣпʼһ˿ţϾҪչɱһ̲֪˭ܻţں˼룬ȴκӸһӪĸƿţʱױӪĵɱȥռţվסŸĵɱȥһеҵš
ɫһ䣬ɵóκȥʵ̫ðˣһκӳ⣬Щ˿ô죿
ֻκȴֻǰ˰֣˵ȥֻǳ³ȥֵܣְɣѾ׼ˡ
³̵˵ͷκӸʿ仹ģ漴Ҳ˵Ӫһ֣׼ڣ俪š
Ӫ㿪ʼ׼Ƭ̱Ȼһ죬һⱼˮǳŶȥݲõĵоʲôӦֻһըף׹ƺĳű㱻ҳһ󶴣зӦһ죬ȳű㱻õġ
ãȡʯţȻ˳鷳ˡɫ䣬ֻǸæߴٱʯϣһ̱ӣ¾ϵƾͻ֣ʱԼɾҪԴˣܳ
ʱκһȣѾױӪɱ˳ȥΪκӣڽϼͰˮ֮³̻ϧֻǴߴٽӪڷڣмֱǳǽϣκؽ֮ǰٵоκӵ˵ɱˡ
Ȼ죬ڳǽըһöһöֻڳǽϣмըƬŷɣǽϱвٵоҽﻹоȥǳκӲŵòٱʿеʯͷˣһʱûţܹٲսĳж೤ʱ䣬ȵоߺֿʼ׼ʱκȴѾʾɱ˳ţѾˣʵһ˵ʱͦҲգ۵ʱѣκӱѾ˳ǡ
һǣκӱһ͵һѾΣأѾһһоնɱڵ˵֮󣬴ﵽɨоնɱоڳƳͲö࿴һȥеˡ
˵κӷоʱһ裬ʱױӪҲɱһʱŴɱĲңκȴǳ¥ȥۼŲٵоѾʯϹ׵оҪţһ˾鷳ˣ͵һҧͷȥаʮױҲɱȥκոǿһŵоĳǹһ߽նɱоŽ͵һ̨ףѾɱϳͷֻһ岽ĳǽɱõоܿоǱʯϣǾŹ󣬴ʱκɱȴ޷ֿκӼֱ绢Ⱥһ㣬ֱɱõоҽ졣
ױҲɱͷѾסоȻȴһʱҲоȻ͵Ҫس¥¾ҲͬƴҪסʱҲŴˮǳ


773 ·
ѪɽڳǽϣһղŻֻ͵˵ϣͬһòһļ̤ճΪһ̲࣬ˮǶ޾ɱо·ˣ¾Ҫȥ˵־һţһ¾ʿȣֱһǹ͸ţһ̣һҧס˵˵ĲɿڣҲҪ汳ģҲҪɱǰĵˣһûʲôҹ£ûΪ¾ҫҲ벻ѣһʲôҲ벻𣬻º˵Ϊ˲ݣΪˣΪǳݵĽһȴ벻ҵ׳ʲôӣԺӺֻѪɫڱŷɣֻҽԺ졣
˵ɱ֮Уֻжһԣһ̺η֮ģɱ֮ǰηѾʧʣľֻԴıġţֻǰĵ˺͵µۣͬûκܱȺ㱳ͬ۸ס
κѾ֪ɱ˶ˣϹһֻ϶еǹˣӵµĳǳ֮УٸߵգҲȫصסⲻɱڣκҲľˣһ˫ֱ۲ԼģѾоڣʱһ֪һѴɱĶУÿһ˶ֻǻеȥɱУƾűڻһСɱһճȺûʲôϡġ
Ѿֱܷ澿һˣŵŶھţֱһɱǵ˳ˣ¾û·ΪѾûеڶĸ˳ȥƵ¾ɱǿս¾ȴǻ·Ͼȥֳɶǵĳǳأ·˾Ͳͼƴȥվֲסˣζ٣ȴǷ׷״Ѿ򿪵ųȥ׻ǻҪ
ЮȺ֮һ¾ʿһԴ˹Լ糱ˮһ˳ȥ¾Ҳûȥ׷ɱֻ³̷ֱһȥ׷ɱЩӴܵĹֻʵ̫ɢˣҲûɱ˼
һս¾ʧ˽˰ˣоǧʬ壬³Ѻڽˮǵʱ򣬳е¾ֻѪȻ˼ɣ˵ͷֻǺĴŴһ˭Ķ֪һԼֶһ˵ղŵѾˡ
³ĬĬطԸӪȥ˱ȺȥҵκӣֻǴʱκѾ˯˹ȥϵҲоֻۣЩѹֲˣúõ˯һʲôҲȥˡ
³ҵʱİԴȥһֻ첲Ҳûˣ޷ƴ壬³ҲֻоôѾȥĵǵʬռȻһֻһͺķ˰Ĺһս˰٣˵İ٣޼˵ûв˵ġ
һڱѾʱ֣Ϧϼӳ˰죬κѾϢվڳͷԶߵ³̳һ£κˮѾˣôһôҪյôЩʳ𡣡
˵ģǽֿʼһѶѵʳǰᶨͷȴҡˣôʳܹѽһѻյǶоƵûţܶʿֻǿЩʳ᲻ã³Ҳ᲻ãΪһֱȱΪ취Ūʳǽڴ˾᲻Щʳ
ʵκҲ᲻ã᲻Ҳ޿κΣԶ̾˿³̵ֵܣãֻ㿴ڣֻǱµ˺ž߰ٶ࣬˵ȲʣЩˣЩʳֱڵ˵ĸ֮أ˷ȫǵˣѺЩʳֻܰǾֻе
³һĬȻκӵĻǻͷЩ֣ȴʼֻпЦͲᣬǵǵ˵ͷҶãֻʵ᲻ôʳڵĻ˵ͻа취ġ
ҲκҲһЦЩӪҼֱܣ֮ǽûôʱЩֻѹֵܣôˣҵЩ˵ĵʱİ֮𣿡
ԭ³̸սǵʱκӾͰ³˳ȥѰһԲ˵ɽ壬Щ˵ĵֲͬʱһʳȥȻ鲢ûжʱȥĻǾҪûг·ЩбɽһӲ̣ϽӪҲһǧ˶ѣ˱Ҳֻǧˣ˳˽ӪҪ֮⣬ٵĹ˲ʣûʱЩ˱취ǣȻĻҶҪ
³̵˵ͷҵˣ㿴ɽ˹ɽ״ɽмʮɣأݳʮǧ˲⣬ֻˮ̫ˣѾֵܽɽ̽ˣɽһصĵطһȻҶԱһƬأȥȴֻһС·ǣɽһСϪһСǸõط
κӵ˵ͷ˿³̵İϾԼֵܣȻֵطҲνԶˣ³̵ļЦõˮˣһʳ֮󣬹趾ˮط뿪˵Ҳͣˣʱ򸽽صıҲ᳷ߵģʱǷͰȫˡ
˵գԼҲ˿ȻһֻκӵĲ²⣬һʣ漴תȥ߰ɣǿ׼ôˣıƷһЩصĶǴϣʳҲһ㣬ҹ֮ǰһҪ͵ֵɽʱֻ˾УһҪڶܴˡ
֪⻰䣬³ɫǴ䣬͵ضסΣκղ˵ҲܴǿɶԲ𣬽˵ڻۣǽӪĵҲ°ɣڲܶҲκǽӪˣҲڻˣȻɣҲ˵ĵ¡
κһʱסŲֻ³̣³ȴѾȻвκӲɵÿЦһֵܣҵ˼ˣһǧȻ̫ʵֻ롪
˵ˣ£ǲܺڷֿģΪԱɡ£³̾Ȼ߿ˣٲκ˵κӺΣҲֻ̾˿
ҹɫˮ˿֣³̵һ·ʮɽȥھǲɽκӻ治֪Ϊûȥʱȥ˰ǧʯʳ㹻ǧ裬类ΰҩݵȵȣһӦȥЩõĻͼʸȥڣֱǽһ»ء
ڰٺ֮ЩıҲȥˣˮǾֻʣκӺһǧˣۿɫκӲñϢһᣬʱҲʱˣʱҲֻܴһЩʳѣȴûˣʱĳǷд֪κӾܲӵأ


774 
ڶһ磬κӱѾ˽ӦôϵĶˣи˴˶ʮʳѾǼˣκӻ֮սϰЩǮƱҲϣֻ˵ãȻ󽫰ʮ̳ҲϣմˣðվܵһʳȻѾЩգʮ׼˵ȥģһҪغãȻ֪֮ǲһҲסʳɱ֮һŻ֪٣ҲֻǾôţҲײ˵ɶǺö
ȰһЩʮ֮лнʮʯʳκӶʵպ˺ģñʿǽϻͣȻκԵȼ˴𣬵Ȼ֮ǰѾΧİյķӶˣκӻȻĲ¾ľʲôκӻ
˼ɸߣԶԶʮܿŨ̹ˮǶˣϵ̫ˣʮʯʳȼȥֱǿ£˵˸ҿյʱκһǧ¾˳ǣȥֻǳ˳ûжԶȴһͣ
ǣΪ˻ǲ̰ͼЩǮƣĻ͸ҷ£ھͳȫǣɶǵ¾ľɣǮȻһ˴һ̳ӻ뿪κɫЩЩȷƫκû뵽ԼñʿǮʱЩ󲿷ȴǰгǮҲͰˣ᲻öǲлĻᡣ
㿴ңҿ㣬ȴѾ᲻ýЩǮÿ˷һЩȥҲܹ̹ӣ˭ýǮ֮УκҪʲôΨһǹ˼ɵľ¾ľ棬Ͼǲˣһʲô飬ʱǿɾ鷳ˣȴǶڳš
κǳ˳飬еŭɵڣȴ׷ƢûõģЩ쵰κһ䣬һת˿λֵܣ뽫ô˵ģѵҪΥĻ𣿡
֮£κӻǽ̧˳Щ¾ǲӵܶ࣬һӵܣһɶӵܣǶܳңʱκҲεúܣûжʱͱʿǾҲ
Ȼһ˵ңرЩӵܣɫͱˣ㿴ңҿ㣬˵ѽ˵¾ǮҪϳ¾ΪЩǮֵãýǲҪǽǣǻȥĸ飬ǣ˰ɡ
漴˿ʼﻳǮﶼʼﶪһƬΧ֮ڣκ˿ͬʱȴǺջΪʲôÿһԼҪ飬ҲŹãжҾͬʱȴֺԻԼҲʿ䣬Щһסһ𣬾ԼĲأ
벻ͨȻҲûʱ룬ʿǽǮﶪӰǱǮΪ·ϻҪã㷽ȥˣΪֻ㷽ȵһ㷽׷ɡ
ȥȻǰڵоսﲻԶһκҲսתͷߣ漴һɽ괦һϧûгɹȴһЩоûãڵõ췽ԮҲϵϢ֮κӱ̳ˣֻʼ䣬һЩ㷽ľһСơ
Ȼûöã;бԮԭ췽Ԯǧˣȵˮֻ޾Ĵ𣬾ȶȲסæ˰֮ȴ޿κΣҲֻܿŴʳջ٣ǺκӳҲǰţ׷鵽κӴټһ·׷ȻԷͤ¾
귽Ԯ¾ǻңκһ֮Ǳܣ㽫һ·ֶȥ;жǮЩʵһСƣȴһ̰ĴЩٲͣĺǳ⣬ȴòסЩ
㷽Ԯ췽Ԯ϶κ׷޴ӣֻһ·򶫱򣬱ǰǸ֣ۼκӱ֣ܽһʱ·ԮҲɱ˽ȥֻƵκǱĳӴܶȥ
ֻû뵽κڴ˵ظһ壬ֻһ֣㵽ǰǮĵطһƬеĶ˲ٵǮ۾ϧκӿֻǳʿǷԸ콫
ŵ˻һ룬ϰ佫ȳƵһأôһƬΧȻκʮʿڰ׼κӲ˶͵оǰţκġ
˵оһ֣ͺȻǵĲﶪЩѾʼ۵ıﻹ̵סܽκǳ⣬Щȷʵһȥ˭Ҳ˭еıƵˣȴɲ֣ͣۿžҪңһֻߺȵ³ֵǣ¾ôᶪôĲ˵ǵıƣ˵Ǿͻɱֵһ䡪
֪ڴʱкȻɳ˷ĳ˵˴ʱȴֽȻһãˣǿ쳷ѽ
ϧѾˣǮ۾ıǣûע⵽±̤ĻͣʱںţԼһͱˣֻǴʱŷĻȴ˺Ȼʶʲô˾ŵǻ͡
̫ϧˣ̫ˣЩѾ볡У͵ڻٶЩ벻ģرЩ֦ҶһմȾ˻ͣǼֱһѣֻһ˲ƾӿϷ磬˳ƶ𣬲˴֡
Ũ̹˻ˣĴŲҽţȴ˵ס벻㣬ȴ벻һƬ𺣣˱ƵҲػൽȥȫˡ
⻹㣬еĹֻϵϮɱЩûо𺣵ˣһ춼㣬ǧȴְ𺣣Ҳң³ΧȥⶼһЩûмĹȥĵùû̵ǮȴһȻܱܲסͲ˵ˣǰɳκҲ֪ʲôʱɱ˻
ûκεļɣҲûʲôͣ¾һǸһӣ׷ΧסĴӵĵоѾ׼õĹֻǲͣɱЩоı䣬֮ģһʱֳΪ޳ӳȥ˶ٵоû֪ǾԲ࣬پ󲿷ֵĵоһ̵о˴
ٿνΪΪʳ̰ЩǮôø˲ĻᶼûУ¾ôһǧɱǧ࣬ȴûʧأ˵ɹԴԼĴԴڶֵ޴ûй˵ϣκӾǧҲ޴ʩչ߻¾ĻһиͲᷢĲᷢ
κҲûиҾʹɱ˵о֮󣬱һ·㷽ȥֳɵԮϵ֮һصʬ壬ʵľսȴ޾ĺ⣬κӵĶȥķ׷ȥܲ׷Ͳ֪ˡ


775 
һǡॡĶһӱҵķѣ趽֮ˤȫˤˣҵȫˣһڶȴǳֻǵŽͨױһ˫۾ѪѪģҧгݵģ쵰Щǻܸɵʲô£ôȥȥҪɱ
ǿҪˣʳһѻչˣԼΪ˲⣬˼ŵùˣӵһΧĺܺãһҲ빦ˮһҪĳǳԮжϺ·ʱ߶߲ˣ񵹺ãˮǱˣؾҲɱ˴һȻǧ˴仨ˮ˽룬ȴûмˣݣ˺˰ΧȦ˳ȥɶľǾȻڲ֪ȥˡ
ݱˣ趻ܿƵסûĳǸҲܳɾͽİҵù޷ܵǣԼΪǾЩˣȴ˴ĳһ̲࣬룬Լôŵ£ÿҪԵϾˣѾ鲻ʳˣǿĻƱػðûзԣǾͻң趲ǲ֪һƵƵս˿ĵҲʺôǺá
˿ʹѹŭȴʼǽ飬֪˼ûתȴױȻŵ˵һ䣺ǸѾսˣǡ
ոѹŭʱֱһ仰ֻоͷЩΣȫֱ£һｫ죬а׳ձԼĶǵ˹İɣдŭȻһʱ嶷ţ͵سͳնȥﻹҹԶԶģжԶ͸ҹԶٿ㣬ȻһҪɱ㡪
һȥױֵһתѾȥһ¿ܹ˹趵ĳӵһתѾֹڹǰֻǳϻ̳ϿֵĵϢŭϢŭҲСĵѽи潫ʮ꣬Ҳûˣǧѽҡ
˵žȻױŹˣһűСҲΪһӣ˵鴦Ҳù겻ѣҪɱױˣÿ˲赹ˮźԼϴϴ裬ǰҲףԼҲĹģһʱҲһ˿ɵúһ޸ƨ͸Ƶãˣɣȥøȥⷳҡ
Ȼױ˳ȥвƽһʱ䷳յĺܣʳѽǶԬñ˹ؼʱʱһ̸ô򣬱ѾˣϢʿ֪ˣһֻţܸոյĴƾͻգһʱǵĲС
ǰȴиҪ飬Ҫһ¾ȻҪھȻӰȶһڣһ͵վߵ⣬ױ̸Ҽһǧҳ
ױҳɣæȥϰӣȥҲһʱһǧѾϣȻǾеľ񣬶߹Ҳ¼ףϽñѾŰԼİӣ԰֪ڴʱȴȻһȻϵδ˸ǰѾһԽĽ顣
һֽӹ֪һȴǲɵƺһһΣϵһһһģ࣬鴤˼£͵شһе˺Ƭִ˰Σڻ̲סһХֻȴ˵ơ
ڽٲ֪룬ֻǿɫãҲҶԣĬĬصȴŹ趷ֻǿŹȴǷ˷һһһŭеȴ㷢βźݺݵһ쵰ȥһһҵĴҵҪЩˡ
δ˵꣬Ȼͷһ𣬱һѪ˳ڼֲסһȻӰϵжϽҲҲסˣڽٺױŵòᣬæס趣һ֪룬ֻǱ趣
˽̧֮Уȥеʱ򣬹趲˵˿ѪоöˣؿڵǲƣҪǲȻҪëֻǸоЩȴ˷֣ԼƿҪˣһ壬һ߿һûвõҪ˷ķϡ
˿鲻ƣҲҶԣֻǹһ£趲˿ɫĵȥ߹ԽԼ취ˮֶˣҲû취ǲôӹȥϸţϸԼȥҰǹֵ˸ˣȻͷҡ
Ѫ趷ͷǰŭѾˣʱһˣ֮ǽЩӣʳĴ̫ʵݰѾɶһʳһصĶʵǻȥԹǿаҰȥѣǹ趾ô
ͷһķԬϣ̽ӷϢԬ֮أһڹڣһƽ磬вٵʳϾκһأռݼݳİοΨκδܱңҲǷգˣԬҲ˺ܰƵúܰȥ˳ܴԬʳȶġ
ԼӪ²һߣԬȴӪŶһ˫ڴ˽ţڴӴȥȴҪŶϹٵڣһ·һ˵ע⣬Ҳ˵һзԼȻ¹ڣͲǴȥȻһᱻԬסսģһ֣ҲȻᱻס·һǵõϢ׼˵пɾͲˣϾҰսǹս
գͬ趽ӹϣպ£ֱڶһŵĵطȻﲻҪȴӹ֮أԬܲԸңҲǽӹһƣûӹκξٶôҲһԽӹһڻ
ֻǺܶ鶼Ǽƻ仯죬ڹ趻¾ʱ򣬴ʱѾӻ˴һ·ŲݣӿһСӣӴ˵´Ӫһ·ݳɽȥ˵ձѾ˳ɽֵ˾ţ޵˻ϡ
Ҳ֪κѾȥˮʱĬ˰Σüͷһ̾˿鲻κӵģԼҲҪԮӹģܿӹݣֵܲܡ
λΪΣҴͳ޵ΤܲԪܶٵһһɨҪܸʲô⣬ֻ˵ķӦȴЩʧͳֻǳһʱòʲô⣬һ棬ΤֵܲȴֻߺҪһ·ɱȥˣܲܵǣֻȴûκκ⣬һ·ɱȥ


776 
ǱҪͣôȴҪø³̣˵Ǵʱȥʸ񽫽Ǳһ·ҪǰկȵֻҲʲô鶼ûˣҪһƲߡͳ̾˿ؼľʱ䣬ӹС˹ѣܳڵĿ˵Ҳû㹻ʴжӹĲ󣬿ԶֻһԱŶ죬ھϲû̫
ҿͳһۣüųʿԪ˵˵⣬ô죬ĵľԶֶܼãһ·ɱȥǽչ˳ûмҲɽͺӼ˵Ҳһ·߸ͽʱȫ濪սһ궼ģֻµʱһжˡ
ΧκԡȴǺȻ˵һ䣬ֻǱҲûġ
ֻȴҲǵҵֻǲ˵ҺһЩʿôУлǺ޵ģϾɥ޾ȻܳסҲУֻǿһȻ󳯺ũ˼ͷл׵Ķ֮󣬱ֻɫЩ˶ѡʱޣȴƽһ˵һһЩ棬ףôΧκ֮
޵û󣬼ҹʣֻǵ˵ͷȴһ֮ؾȣ˵ıӹ֮Σν֮ؾȣ޷ǹ趵ϳݵÿֻҪÿһƣ趺·ϣǶȻǻӱϾԮġ
һЦֻ̾˿棬Ҳ֪ʱҪȫ빫趿սڻû׼ȻӾһЩݣҲǲ˲ݵʳȱݹ̫࣬ʮ֮٣ݶмԶȥģҲ˾ȥսҵģҲдӱߵʱģ֮ʮˣȴҪ½µ񴾩ũͺӶҪͶ裬޽¶ǣټϴ˿ԶԪֱںñȥҲǿ֮ĻֻһʱͲӦôأ
ˣǾԮӣΪ˹ռݣαôֻ࣬ҪϹռݹÿĴţӹѸٳֱأرԹٹʰأֻҪأ趱ȻᾪŵģرԾȣǽǹ⣬Ԭܣ͹²أԲһ£׹趻᲻ô£ԬܱضԸϵġֻǵĵ·ֻ˵һС¶ѣȴӰ칫趵ĸ
˵úãͳǻһơͳƶЦȷʵԣΧκԾǸð취Ӿű벢ݸΪ˵ݵţֻҪ˹ɹϹȿɹÿһÿ͵ס˹趵ĲӣֻǹйǧͳǷ̣һλȽϳسǵ˹ô򵥵ġ
ҼͳҲסͳҿûô˼ɣһڣʿԪҪٲѼƲ˵ɱ˵ҿҪٺ»ˣʲôʱʿԪҲ͸Ƶã˵ʲôƲߣ
ͳһЦ治һ治Լˣֻҡͷεĵǹÿδ趵ĿֻţرȻҪرֻԬƱؾͻᵢʱ䣬ʵҪӣ¹һ̬ƣù֪ҪԬ֣²һߣֻ¹Ҳû˼ڶӹҴӾȥҲѣʱͿԸϵΨһǵľ᲻ᶯŭռݵģ͹Ҳˡ
⵹һ⣬ؼٶȹ죬࣬һЦȲùһҪأ˴ɱҵ˵˰ɣý˵£в趣Ҫ˵ùΪҪΪҪӣʱҺȫ濪սԬܲڰͱһѵǰ׳ԷģһᰲһǸأʱ͵ȻһŻᱩ¶ʱ򴫵Уô᲻֪ҪԬܺᶯԬܿǰͲлأȻ˴һŸԬܣǱлᣬԬһᶯĵġ
ԬŻ᲻ģ͹趣ܹӵвԬʵҲӵ˾ѣҲֻʵ൱˺һʱˣҴǰҲ񣬿˵ܵУʱϣϱлǶԸ趺ǶõϢԸɵӣԬȻɵӡ
ɣͷУʿԪٱǧǱαвÿأҶ˶٣ֽŵԪܶٹܲؾš
һסҲҳɣ漴㿪ʼűʼӲݼݣһ棬ҲŰӪʼţһһ취һҪ˷֣Ҳǰź˰Ӫ˷֣ʱȥﻻǮֲ಻ţһ氵нһ͵ԬУһ趻ᶯʱȻԬܵĹôһоͻΪʵ
¾ļٶȺܿ죬ڵ磬һ·ǧͳ±ȥǹӪǧΪһ·ǧͳ죬еΤԪܶԣнӪǧΪϧڱκӴߣȻһõġ
Ȳ˵ͳһȥΣұһ·ֱȥƻͤҹ㽫פڻͤһҹɳ̽ԲȷϢشȥȥƽƵԬţҲһ·ţù趷ֵģʱ򡪡
庮ȴǸˣеĻʮʿʮȴͳȥˣһ滤ͳİȫһȴ񣬶һʿȴǺԽȥݣһҲٲ˰˾Ļ
һҹ޻ڶһ磬ֻȳԹ緹ұӪֱȥȻʱ֣Ѿ죬ȴǿǣһǴϢȵϣȴҪ庮ȥжֻȡнĹͷ
ͷϣнŵһõܣĵΣҲ൱һˣĶо̵飬¾Ϫˣ̱㿪ʼŷ񣬲죬ȴѾصúι̣һǧˣҲӦҵǧֻ
ҹ֮ߵľӪƽΪ˷ֹҹ乥ǣŵȼ˼ʮֻѣٲ֮ӳǵƻֻͨҪ¾һͻᱻ֣οҹɫҲã
ҹɫ¾ûжȴʮź£Ȼ¾Ӫһ·ȻϢĳȥ¾ȴѾ׼˹ǣֻ庮Ϣҹɫ֮У庮˴ӳȥһЩߣͲע⣬οЩ˶Ǿڴɱĸ֣֪ڻԼǳǽֵصڱҲܷѾȻĿ˳ǽ


777 庮֮ŭ
庮һ֣ʦŽڳǽһ·ͺĳǽһ壬ߵǰķֲˣϽҹ΢ʦŲСĲڿ֦ҶϣҲᱻ׷֣ϳǱϾûôĻѺֵԱҲóеıʶķ࣬ԿóԶٲ֮ҲֵĿҹϾҹԶܺͰһ
ųǽһûжÿ˶Ŷϸǽϴ·ص߶ݽŲжϣһٶĳǽֵأٵñɣ߰ʮ߰ʮѲصı䣬һںͻһ𣬷һ߳ǽȻسǵҲǸֲ֣֪ͻϮǾܵģ庮ܹǱҲѾǿűˣٶһЩ庮ҲϢȻ÷צĻͻһʱ䱻ֵġ
ӴӪһֱǽķһʱٵȥһʹҪϢȻû˵庮Ҳ֪ҪϢĽܽĹͷȻڶһеؾͼؾƵȻٳǿǣ¾ģһ庮Ͳֻܱ֣ѡ
رȻһ£庮һЩƣЩҲֻЩʿ֪Ȼʿһĵ˵ͷȻĵؿʼ£ÿһжèһЩʿһЩɵˣжŻȻʱ˶ڵϣһֻѾһݣʿȥߣȻûһϢۿžҪĳǽϣ庮Ƶķȥ
ǽϻֵڵñ䣬ѲȴǸոȥ庮ֻǾصȴţȴһᣬȻûãһ̲סĴһǷ˰ҹˣûĲ˾ҪǷֻǾʿһǷûµʱ庮ѾȼԻ㣬ʹһķȼģԲûл͸֣ϷḧԻƵƮû˳ǽϣȻͼǱҡ˼£ȻǿʼҪŲסˣһӻȥ
Ѳ߱ѾŲȻѾ뿪˰ٲϣͳڱһǷʱ庮Ȼ͵طȥ֪ûйһоڴǷʱ˶۾οڱˣԻ㣬ʱܻû˯ȥѾǵϷĹˣȴϾʼججˣ庮èһ㷭ȥߣڱûз֡
庮ȴȥΧڱеһմȾԻҩȴ͵ڱڱ֮ϣ漴ÿˣȻ˶£ڳǽڵӰڱֻһ£ǻججڱԺĶûзӦȻ˾˯˹ȥȻ֪Լձֻһ˯ȴӾҪί٣ϧ庮ȴѾɵȡѾ׼õ֧ܣڱǰ°˽ȥڱ㲻ܵˣҳǾͽҲܷ֣Ψһ庮ľǣڱ΢΢᲻ᱻ˷֣
ֻ庮Ҳûкð취Һ庮˿漴ʿЩڱֻǶԶȴ飬Ҳûע⵽˷϶۵ߣһ𶼲ںڰ֮С
Ի㲻ӰһڱƮڱԵûһҪ۵ĸоͣĴǷľؼǴǷ̫ˣڱ͵͵Ĵ˵Ӹԣסġ
Ѳ߱ѾҪ˶ͷ庮һͷѾʿֿԽųǽӰڱߣЩԺѾҪ۾ڱ˻վţһӸͲˣԲûвǱ˹漴ͱʿĵ˿ڱǣֻһ£ûЩ˵ע⣬ԴӦǾʹȴ˳˯֮УֱʿֱӳסЩʿ˻ȥҲٵĹ򣬸Ѳ߱ߵͷ֮ǰʱѾϻ庮ߣ漴Ҳɣ͵س岽ĳǽȻ÷צСĵشסǽıԵȻעⲻĵط˾ʹȥ
һֱʱҲûб֣Ѳ߱߻Ǽڱ߹Ȼûз֣ĺܣ˶֣庮ѾųլȻһլ֮С
һͨİռУһĿڶڳ˯¾Ȼ֪֭һǹܲˣΨһľǸøǳԵĳԣ˯˯ٴʱһ˯Ķܰȣʵ庮֪һʱһֻģڵĻǱȻᷢ庮˶ֻǿϧеؾץȥˣʱԵζһһĪǰ
Իش⻧˼ңȻ˻˯ѣƬ̣庮˽ȥһһŮҲʮģռݣµһһŮȴռ˶ݣǸŮѾʮһˣʱҲֻǸһĲݱ¶棬ֻǴһС£ܹõѾʼ壬һֻһ߰кӣСȴ֪ΣѾҪˡ
庮һͳһԵһʿһʹɫѾתһݣеһһŮȻϰҹһҵ˶͹˯ˣø庮ߵʿĿ̰Ůϣɵ˿ĭ
Ȼ˵ʿʲôǶڼǾ˵Ů˵壬һ壬ЩоǺģҪЩʲôңһ¾ľͣ庮ҪĸϣִʱЩҪЩ飬þʹã庮ͻɱǣû˻庮᲻ɱ֡
庮һѡľǸˣ˵ͣȻһ˽ȥڼѾ˵ǣ˲Ļԣȴֲ˯ֻҪʲôǾͻƾż˵֪ģʱһʿѾȡʪ͸һ£ˮ˴ӻ˯ȴѲ˻ҩ
ؽס庮ʶ⣬ֻҪ֪ؽסͿˣԼԽ
Ժأ۾ȴһ״̬£庮һʣ˱֮С
Ȼãһռ˳ǳأ񶼻ѡס£ϾãʺΪָ庮˵ͷ漴Ի˻ԣûŮ˷£ͬ⣬õĴһģûˣ庮ҲǹСĵأȴ׼ȥһ¶ݵĽһ飬ȷһ£󲻻ֲ
ֻǶһУ庮ʧȥȥȤȻ˶ݣȴ庮ɫ͵һʱһŭԭ庮ȴǸղµǸʿʱ˯Ůӣִʿ˵ɳЩʲô飬Ѿ庮ŭˡ


778 ɱ
ȴֻʿĴŴŮӵСҲõһߣǰոտʼ򣬱ʿѾΣʿиɫ֮⾡ðûз庮һվ󣬶ʱǾȻҪħŮӵϧڴʱȴȻ庮ĵٶһ£Ҿɱ㡣
жôķŭȴʿֱȫ½һˮ͸ĵ庮ηѾֲһʱĪ˵ɫʧĸɸɾһһ¶ңֻСĴŮŲһֻŵɷףȴκεķΪ¾ľţղŵΪ㹻ģ˵˾ļɸϸ񣬵һ£ȥ͹һģ⣬ǻҲӣܲһҪ󲻴ˡ
Щʿ庮Ҳпԭ飬Ͼ庮ʵ̫׺ˣ׺ݵʦź£һֱܵĿ־壬Ϊѵǵʱ庮ǽħѵץһˣȻѸ⣬ȻĽʵϵͻᱻյȫ͹һҲ£ܶ˶ܵˣ庮ĺڣҪСЩ͹ظ⻹ˣΪ˰ЩʿѵĳΪȵĴڣ庮ҪЩʿЩƬ⣬ôˣǼ忾ը㣬ãҵһͷȥʱɫȴͨĲͨˣЩʦȥ֮ÿһ˶Ǵ£ʵҲԲȥҲΪʲôЩʿ庮³ӵԭ
庮Ķʿһֻۣһǽҹɵʹ죬ȥȶʮʹ˽ҹһ⣬Ҿ֪˾̷ôԸЩعصĶġ
ʿһ£Ͳ⿪ڣվһʱ庮Ҳûȥ˼ۻһݣŷһʿĿҲֱŮ˵ϣȴ庮ɫȻҲ֪˵ıԣҲʱҪŮˣ庮Ψһŵܹػִʱ庮ǲһģʱ򣬾һŮǰ庮ҲԼһо֡ȴ庮Ҳʶһ⣬ǾǰӪ̫û߲һ£ԼӦһ⣬ȲӰ찵Ӫشڣܽʿǵ⣬ȻĻҪӵġ
һᣬ庮ٵʱ䣬ֻķԸʿϴһˣһҲ
庮ǵĺɴ˿ɼɱ˵ʲôԵ飬ɱһ˺ɱһֻҲûֻ˶ѣֻȴҲû뵽ߵʿȴûжȻηĵˣ棬ɳϰգһ
ѽһҪչϰյģһһʿҲ׳ŵҪȫ庮˵ףʵղŵǸʿֻΪǸСŮ˼ĵ᲻ŮôˣȻҪΣ᲻ɱŮһһҲˣ֪Ů֪ǰҪмʿǻʿ
庮û˵ֻȴǶ˵һ֪һ֪ˣԼȻпΪҴͲͬϰ֣庮ӰЩֶεõϢ޿ɺǣһڵĻ֪˻Լһʱ¾庮նݳ±֤ܲйĲš
ˣصģȥ˱˯Уǵõģǻй𡣡һʿȰ庮վǲռϷ磬ֻ۰Ͱ͵Ŀ庮ʵµҪ
˵庮ɫ΢΢˻ĵ˵ͷˣһأ߰ɣȥˡ
˱Ѿ˳ȥѾʮʿű׷˻ϣ㳯ȥʱ֮ȴβĲǺɭϣϾ¾ûйǣؽҲڽţʱѾЪ¡
庮һƣʿǱȻ˹ȥԻóǽϵɭϣȻŵڽ͵ʿȴûжʲô
ȴ˵庮õĺãȻҵؽסʱؽ˭㣬庮ҲɣԻ㴵ȥһĹؽ˯ĺһˣȴ֪Ѿ˵ʱʲôء
ƿţ庮سŵߵؽǰϧؽֻһ֪ҪѾվڴǰ㣬һն£Ҳδһֻ쭳һѪȴѾ庮һԴ漴Ѿ庮òȻУѾת˳ȥҲûб˷֡
һ·سǽӦʿ˸ƣʾⲢûб˷ֻ֣ǴʱѲߵıպߵҲֻеȴò׵Ѳ߱߹ȥ庮Ҳֻѭŷצϳǽ漴ѾȥͽʿǴˣϾͼˣһʼף庮Գ֡
Щʿȫ˳ȡǼڱ֧ܣһ㻹ĨȥȻ˳ųǽȻȻǻһЩ֮庮£ѾĵؽҰһ·˻ȥ˿˷֡
Ȼ˴Ӫ庮ֻʿǻȥϢԼͷȥҵĴ֮Уʱȴ§ɯ˭㣬ֵصŮҡѣ庮ѾϢңҵʱϲ͵ؾͷ£ȴǻϲ̫ˣ庮һ󹦣ͷֵܵǧ
˵žͻϲĳȥȴŮֻǵĺңϧ˷֮µȴû⺰˵Ѿ˳ȥȻ庮վڽӪĵڶȴţȴһ
Ҫȥ֪ȴһԵŮס齹㡪㻹ûӡ
ǶС˵ģ˵ĻΪûӵԭ򣬱ϾǺм֮ףûֻû㱼ö鶼ΪҸе죬һŮȂҲߣֻ޿κεĽеĿӵݸңߵ㶼˵ûˡ
һգֻǸЦ˼ڶԼŮˣҲںߣЩһүʲôģʱȥϴҲģǸæϿӺͺű庮ȥ
庮ϳ˳飬ЦϧǲңһŭˣԼ֪Ҳ𣬵ǲһẦջ֮෣ܳʮҲǺģֻǿһҵϥ£ͷڰգͷѾûˡ
ҽһ˵ͷɵùЦ庮㵱׹ͷ¿ɳɣˣȥúϢһ°ɡ
漴ͷȥͷϣԯ⣬վǣ׼˻Ƶġ


779 Ƴ
ڶһ磬¾Ѿ׼׵ǧ¼еǹһŽ漴㿪ʼƽǰȴһͷֻԶԶسҲͽԸ䣺ȥر¾Ѿ׼ǣ뽫ִ֡
漴˳ñȥʱ¾ٶȺܿ죬ֻǲһĹǧѾٳ£ʱʲôѾ˿ˣɵʧǡǽͷ
ʱеı㽫ը˹ôģǰЪ֮У־ɲȴȻ˾ˣɱˣͷˡ
һû˻ǿͷ٣־ڱӣһ˲ʿңҲû˼̣ͷȥˣЩСӻQʲôοҹûзʲô飬ҲǱʱȻͷ˵Щﻹս֮ģֻǻֲ̿
ϵţڸһʱ俼ǣͶǾܻȻĻֻҪǸ˯ǵͷǽͷǵǰѭˡٲͣסֻǳɤӸߺƬƬ˵ĺǸĪ⣬óеıеӵĲͻ̿֡
ˣһļƲҪʩչֻųЩ֪˸һְɣɭϣôǵͻᱻնͷǰɣҸǣ֮ҵļϸֻҪǸ˯ͻ˸ǵͷ­ֻҪһ£ߵ˾Ϳܱɱǵ֣ҹҵļϸǽͷ­ҵģһȴֵ֪˭ˣǸҺú룬һʱ䡣
ȻõоΪ𾪣ĳߵȥ֮г˲ΣֻΪʵͰǰ˵ҲΪҹԸ庮ʿڳ˵ʿ֪Σգһ֣ʮֻ֮أЩʿȴû˾£ӿʼΪӪʮһ̿ʼܵĹʯȴ庮ǣǻȥΪȥѾ׼ôˣЩΪ֤ҵһ仰
Ȼһʱ֮Ȼû˶ΪϾȫҵĻЦˣȻа취ԼĻֻǳ庮һʹɫ庮⣬漴ȼ̰һƵľһȼʱȴֹڶмɸ£İȻõֲֻ̰ܵͬǳб֪Ҫʲôһ䣬׼ǿ󣬴Ӱ׼һͽʱ˶עų⣬û￴˰͵Ϯǿ죬ڰֲǺԣԵȳǽϴһҽУž˳ǽϵıǣһʱ䳯Ǳȥ
ղԵע¾ĶȻ֪û˶֣˵˰֣ٶಽ󳵻пܣٺõǿҲ䲻ٲôֻһֿܣڳнǿֻ֣ǵȥȴֲʲôʱҲûʱȥѲ飬ΪٳǣѲĻƱҪռúܴıʱһҷֱǲȥѲĻͺпʱʱ̵̿ıر͵ϮĿܣ͵ϮȴģҪעǰĴҪСĺĺ֣ʵǺࡣ
һʱǾʧ룬㿴ҿ㣬ȴֲΣ˭֪ǲԼ֮͵ϮʱֿʼţٲͶҿҪ̾ͿʼˣʱǺҲˣвǵˣʱǿ׼ǣĻھ̴򿪳š
£Ȼһ£һΪûжҪʩѹʵʱһṤƵģǱϾˣҲϣԼĵֶˣʱǺţ㳯ΤȥΤһЦ֪Լˣһͷ˫͵һѾɱ˳ȥֻʮ档
˵ΤɱеĽ͵һȣֻһţƤᣳܵʸһʯҲֵܵЩ¾һֽϻ󹭣һװ󹭣һοʮֻһһֻǸϻһ̨ǧ󳵣Ҹӷǽģרоľ
һΣΤΪƳţҲ׼һ޸ʮһлأʩչĺôľͷ˵ΪΤƳģдΤһ
˵Τɱϵ˾һңòöأûͳһָӣʮλͽֻиΪοʱһеżеĳٳٲҲֻϡļʸеľЩҲԥԥվǷżˡ
˵ΤĿģһƳţһעȻҲȫ֮ߣᣱܱΤˣһļʸҲţƤϣЩ֯ס㲻һʱᣱһ
ֻǵΤȴѾ嵽£һ޷вΤͶʯ飬ȴҪ̽壬ֻôõΤðգƳ˰ʮ׼˳Ϸĵط׼Ͷʮģͻᱻɱȴһ֮ûвΤİȫ
˵ӸղЩͽΤɱעеİҲӵϢ׼Щͽֻǳŵ˱ΤĿʱ򣬺ȻȫЩͽɱڳǽϣһУһУȴ˲Ϣģû˶ȴѾʹɱͽֻղͽȴߵĵùɱһʱЩͽľսֻǶ
ߺµͬʱԸµı䣬˶ȥ͵ϮߣֻնȴŴһȣΤѾٴ󸫣Ȼ˳ϣΤҲû뵽·ȥ˺Щһ󸫵ĸͷȻôݽ˳ͷʱһ϶
ǰһУΤЦ漴гظͷȥĸͷѣָĳűѾȻһ˸󶴣˽ȥˣһϵؾʱʧɫֻǾ
ŴҲֵصģֻʮ䣬ǳһƿЩҲǻûڵһʱ䷢붯ȴˣΤһȱɱ˽ȥǸͷһߣ˫ֻǵΤһɱȥѾɱĳŴı˴룬ʣµıӵˡ
ʮȡ˹ߣֻȥŵжˣȳűѾ˳ȥʮѸٵȡϻס˳ſڣȳϵıɱƫƫŴҲôС˶Ҳһ䣬˲ᣬһʱеЩɽȴһɾ֮ġ
ʱҲٵˣȻʱͶҲֻйˣһ֮£ӪɱǳᣣǧȻɱѾɱȥ


780 Ƶó
żӢɱȥʱȴķ֣ûмʸҲûʯֻǻҶѣȳ嵽ŴȻΤһ˫ꪣתתȥҲͦƣƫƫﻹţǸǸͶվҵΤһսʤҷߣĶá
ŵΤʵ۸˼ղҴ̼أɵҡҡͷɣҺûûŵ飬һ㿴ΤҲΪʶʱ񣬲Ҹ£ȴǹɽ˴ʱ⽻£Ͻ뱻ɱЩѾûƴɱ֮ģοŻˣЩ䵱Żˣһ̻ô򣬲ǱɣǴûа취ҲûʹЩͽͶˣڳǽϻҵģȴǻЩòǲͶ
ڵȴǣӪƻ˽ȥɱ˳ǽ˴ʱѾûڼ֣һڳǽϾͶˣʣµľ̫ˣֻҪ¾ȥսЩ²Ӫû漴ռ׼غ޸ţǿķɶ̽еĹעΧĶ
ʧأϢѸٴӴ˵شͱӧյУʱǴŭֻǴʱԬܽţԳ¸Ԭܿɳֻ֮ȴټ׹Ӧǰ֮֡
಻ԥ֮漴ѾǧϳӣɽҵĴ죬Ҳһλ˲ţսµĺɽҲǺɽһȵһľ
ֻûУپʱ򣬺ȻְӧյһļĿջС˵¾һţָǮ֪ϢһӦǻ᲻Ǹı漴˽СȥСĵϸϢ֪СӧգӧգʮһļջСѾʮˣƽ̰Ƶ
˷˹ǣֻССֵܣ㲻ýţ˵ֻҪ¾ϢҾ͸ǮǮȴҪеֵǮˣνҲҪָŵȲǣ°ɣýš
˵ŽӹǷţѾֻԽɫԽɵһԭԣҪ˴ɱ֮ޣԬܾ֮ʣҪɱȻлͻһٹĵ̣೹ԬעˣֻҪһжʱϱлɴ࣬µĵ̣˿ԹϷֳ֣ɽȫԬվ¹ȫ򻹿ϵһԸ趣Ȼһ¡
ϵĶ඼ܲţԭǴҶףȻԬܺҲ׽֮ҲЩ͹ȴǺһЩģûž˺˵˺ҲģνݣԶˣ࣬ҲὫҪĿںɽϣΪֻҪ˺ɽȫɨɽ̫ɽ֮еĺɽٺɽԲݵвȥһĸ󻼣һЩʶ˶ܿס
ᵽ˴ɱҵ飬ൽʱ治֪ӦòһĽڰɣг𣬴ɲһе˵ɽνӲݣĽӦñд̵Ľڸãǰһӣһﵹùūˣоһɵ磬мҪ㣬ǲȥд̹ң
һȴһʱ˵ֻǳҧðβųԳԵĵҵȷ˻װū˴ɱңǰЩū˿ڿڳƳ˵ұΪ£Ȼôū˵
һʱ˵˵Ĵ¾ԼԼ˧ûŵУֻȴϾ»߰ǧˣһڧĻǺɽҲˣ鲻Լôܲ˿ֻǵĵ磬Ժϣһ£һοڵģǶΪء
ɫһͣ͵һŭֻ࣬ɵ˿ҧҧȴǺһȻǳģǾȥڻһңһβֳʤһһҪҵĹͷ
˵ģȴǶ˲֮ģҶǸΪһ˧ҲǴҹͬƾٳģƾʲôʲôҲֻǱϾ֪ţ֪ʱʺеĲҲ˳
ֻҡҡͷ̾˿磬оµľǶŭŭȥҽսʵǺΣգҴ˿ɲ֮ȥɡ
ױһ֣ȥȥһǧǮλֵܡ
˵վȥСļֻЦСֵܣֻҪԺϢ˭ģֻҪҾ͸ǮΣȻɲÿضһǧǮҪϢֵǮ˵
СӹǮӴǶΪϲֻǰҪЩǮȥˣҲһĳϹѣűױȥСȴץǮţǸǮۿ
ΪСǸǮۿŲỳɣƾһ۱ܿóСǲ̰ƣֻС̰Ƶȴ࿪۽磬ҲãһϢͻͰ͵ĸԼջֵطϢͨġ
Сߺֻǳԭƻ䣬ǧȥҵĴ˵ҹԬܣʱȫ濪ս棬ȽԬ˵Ԭǿǲݵġ
һ˶ףΪԬܣͿռԹ¹ɽǺ͹̸õģǿκʱռκƽӹкӼԼȻ񲳺ӼаƽĲֱǹ趵ģҲûʲôģһϣѾ͹趴ɹʶԺǵԺ顣
ɽʱ˶һͬ룬ǾӵһֻҪռԹ¹ͳɽɽĵأӵеı㹻ԳưһֻҪٸʱ䣬ʱ̫ԭϵܶԺӼӶñʱռԭأɽȻʵǣΪǹճһͼ޲޳ɡ
ల׵˱гȥˣֻ׹࣬׹ңȻû˶ʲôȴ֪뿪֮׹ȴȻ˵һ䣺˧ԹɲܾСǲص
һֻҡҡͷ̾˿ֹһҲֻȸƽ¹һģ˵У͡صŰĿơ̡ӡ֮ͽһģΣ֮ʹģһվ˽ŸҾֻЩ˻ᰵ£ʱҶҪСһ㡣
ԭףֻﲻ˵ˣ˵ŭֻ˸ãҲǱ˿תһתǣȴȻסӣֻǵлҪ˵뽫


781 
ﶨһȴǲɵһ㶣ԭǰȴǸղŴӴóǸСʱһЦԼл߬ǮüһֻȻǮҵĪǻڸЩǮŸģİɣƢ
֪δ˵꣬ȴȻСЦ˵ǣСľӽһЩǮŭ˵
ȴԴŭҲ֪ΪΣϻ𣬻Ϊ²˳ԭ򣬲С˵꣬Ѿ޾ͺݺݵسȥﻹ޳̰֮֮ͽҿҪǮҪҪǮ
һ޾ͺݺݵسСǰأֱСһҽУҲҷϻ͵ص˼һƨ˵ϣֻǲͣĺۣתߺľܿˣ߻ͷԹŭ˻㲻ã֤ҪڵģŰɣһڵġ
ȴ˵￴СǱӵӰȴǲɵһЦоȻ̹࣬һױԼסȥ˿ʲôףֻ˲Զߵױӳȴԥһŵֺαأ֪һֱʹ죬ǺαزСĻȻס˵Щű˵ĻҪԽ˵ΪβʵҲûʲô˵ġ
⻰һֻǳǶӳһۣȴһ£ʱȻСڴ֮л˵߻ʲôֵԼһĶղǲ̫ˣһ뵽ʲôܣЩͲס漴кгļջ׷ȥȻڰ·׷ڱ߱С
վסһױߺһֻǳС׷ȥ
Сһͷȴɫ䣬ۿڵĸȴ̲סһһӹڵϾͳͷѣǰŪЩ£ȴСֻǰСĸղžģ˲С˹Ͱҵƨ˰ɣҡ
Ǵ˵ѽҲЩ޿κΣ˵ʲôСղžԾԵԼ벻ҲʲôûҰɷ֮ԣǴֱޱȣںɽҲˣȻŵ£˵ԼղųһӣСŷ˽ﲻԼǲйҲͬƽϣִֻӻͳһǮȡһģֶСǰһСӣǸղҳһӵĲҪǸղ˵ĻҾٸǮô
ǮۿСʱֹסģֱð⣬һ촽ҲƵĽǮȻæȻ̧ͷ۷˵һЦõĻڳҰɡ
һ㶣һʱ䲻֪ǸЦǸСǮҲ̫Ĺ˰ɣˣܵĴȥǮкЦͬʱȴǱŤúܣһױʱЩŭҪǹȥСҡҡͷֹױˣҪٴҲǻҪǮˣ˵¡
ױһŻСЩηӸղŵĳоѣֻЦҾ˵ˣǿջ֮һˣһҾ;˲нŵģעۣסĵҹҪ˾ƲҸ͵˺ƹȥˮߵſڣûţȴԼᵽԬ๫趻н֣ҵʱ;ģ͵һϸǰסǸ˱С˵𣬵ϵԬܣͻǺɽ֮ɢҥԣֻ˵˲ݾǵĴ˧ңʱɽڲȻԹ޽ºܴӺɽڲֽʲôģ˵˴ɱԹ޽ˣҪ޻ء
ɫ΢䣬ҪԼѽǷֻ֮ƣֻ֪ǼȴֲòУһҺԬϣԺɽв̫ˣһսʱһʧеԹ޲ǱҶȥȴǱԼԼ֪Ҳܲ˵ģ޷ʽѡ
з꣬ȴ޼ƿʩֻǺ˼֮ʣת뿪ǻǵøСǮƣױҲ뿪СȴǼˣֻǽĸûǮأûǮء
ױУȴʵױһգСҪǮҪѽС׷˼Ҳ֪׷ϣֻǿһһΣȡ÷һڣޣʲôģ֪Ҳ˵ˡ
ֻҲйˣε̾˿תջȥȻ˿ջƹĴк֮󣬱ȥɻˣȴ֪ʼһ˫۾Сһֱܾãߣһ䷿СȴǴӴ￴Űеȥ˿Һû¶ȻֻСûˣӿʼûŹԼӦԼ˰ɡ
˵ҵ˻ȥ࣬С棬óȥջһ·һһ࣬ǽǴ漴ԸױϾȥջСȥ׷֮ˣץץˣһҪŪŵ˵ȾƵľ˭
ǶʮױȥջʱСҲŴɨ귿䣬ѾױڵĽ棬ֻҪץϸŵСɫ䣬ױ·Ѳÿһ䣬ȵ˷֮󣬲ССڼϸ
ˣ糿ͷŶˣѾҴҵˡСһĳֻ࣬ǰ̾ĵҹҲǳȶ˾֮ʣ͵͵˵ҩŽõֵģϷŶˣҲʱĻ¡
ҹȾƵأױץˣʵ˭֪ŵָ뿪ˣʱֻ³˳˺Զ˰ɡ
СҡҡͷȴǿЦ֪ȥˣûס£ӦþˣҾͲ֪ˣʱ͵ˡ
ױü໥һۣһ˺ȻʲôС˵ģ
Сһȴһ𣬶ȴͶأΪ˱ԼȷʵǷѾĻֻСȴֻǿЦүҰɣửǱ£õĵź𡣡
ױҲһʦȻС˵ģûǻȡ˻뿪ˣڵڶץǸùǳеһӵܣҲһԣǰ䵽ֻ֮һ仰Ƕڲˣ֮ŶԺȾƣȴİ䶢ţԬܹ֣ŵҲ˵ˣǶһ֮£ֻŵǣĸմȾô֮УȰȶ֮һ·˻ȥȴ֪Ӳˡ
ױץסȻʣϧʲôҲ֪ȻǴȣ򵽰˵ʲô˺˵˵֮⣬ȴƨ˵̵ױ̾ǸӣûмôӲĹͷȴҲʲѽ


782 ȡ
˵Ԭܽӵҵ֮ˬ󣬷ӦòƭǣԱһߣһʼйһʱƴΪţȴڴʱǧˣսǧˣԪפȴأֻٺɽСسǿйˣ漴ĺɽ͹趵ɶвһʱݻ
ҺԬܵĶ͹趶òҶֻһȶϷķߣһǿķߣƫƫʱӹĹԽȴǽʧ˹㴨סƹ㴨ǣȴֱ˸ǧ࣬ȴ˿ʲôôһʱӹĴʱǳϹǱߴĽţʳĶȱùԽҲٽ
ڼݷ˶ҵʱ򣬴ʱȴݵһңȴǴӳǱӳȥͶģκξʶȴǶ෽¼ɣҲһļңѹջ֮࣬˼ںڣ漴ǵĽ£ͶԬܶͬԬܵĲ¼ɣµޱȵķ꣬˼ʹסˡ
һգסƾƣȻΣȴϲɵִƣҲ֪˶٣ȴ̾ϢǳˣαؾнһʱʧҲǲΪ֮ʹ˳ٵĻôûϣˣһŮӣ֪ܷͼǿѵһŮҲ磬ȴֻ֪ƾ𣿡
һΪû˼Ⱦƣֻ̾Ϣ˵ңвֻսģһضҪ˱ϢÿһӦҪʲôҲΪѽ
Բ죬¼Ӣ罫ߣµһȴΪ˵ǷϣоǧԸ潫һ𿶿ʿɱݵΣʱݴСһ۱Ҳ٣ܴպջҵҲ֣ѵԸʧܣǾԼȷʵݡƲƲ죬ĵЩƲͽµһֵĳνȴ廨ͷһһǿ˵֮⣬ȴһǴȡ
һȴ˵Ĳҿ뵽ȴޱȣһʱҲ˵ֻһգԸǰ˶뵽Ѵȴǲɵ̾Ϣһжβ뽨ҵս£ΪУεȷ⣬κбȻ֮ͨ־ȴҲͽ̾κΣνδУһŮ֮ζеԭ򡣡
ԲӣӢĪɶбģֻҲδأ뵱ն壬¿бԶսȴܳɾһҵǶΨĶѣܣȴǰܵҲûˡòĳֻ˵Ϻһһġ
˵ȴֲ֪Ӻ˵˵ȴֲ޵ֻѴȴν˵֪ȴҡҡͷԴһ˿ĵǽģ˵طݶʮһձɱϮռһأ±˿ݵĲܲñǴʱ֮أȡɽ϶ֿռݶڽɽѵܳΪӴҵ𣬽ֻѾ˵ˡ
ܵŮ˵ķ̣𣬡䡱վ֪ʱѾеͭ׶߬ñΣĴֻǹŲӵҪңжһʱ̰ˣҪƣ¶Сһ׮ĿԴǡ
£ҲھôѾת󲽶߳ȥˡŻ˼ǰȥˣȶ˾ΣһɷҲˣſޱȣʧǽƽôȣһʱֻҡҡͷһ̾Ϣ
˵һŭö˶˵һصӢۣһŮ֮֮ƫƫԼ޻˵ĻȴǸһʾ˿ʼȻҪǸҪǣԼҪһڣȻǸѡһһ֮⣬кţѰǶ
ʱҲسǣȴ־˾꣬־µıΣֻ±ؽĻɢʱҲһ겻ǵʱÿɻͼ֮
֮ʣд£֪ҴҶ˵ʵΪȡΣ
һһʱĳȻ˾вɴϲæվ˵һʱ֮Ҳ벻ȫɷ˵˵ȡ뷨Ǻ⣬ҲҺú롣
ȴ˵һ죬ǲǣ㽫Ļ˵֪˵ԼǶ飬˵ȴɵ̾˿һŮӡ
漴б㿪ʼȡӣһʱһ˫üͷһ񣬺ðΣ̾˿˵ȡΪȻ޵ⶫǰս֮أҲܲٴҲСɣӦʱȻȫǫս¶Ӧⲻ󣬵֮ܲٱȻưոݣֻǧȴǲܲٵĶ֣һռݶʯٱ䣬齨ֻⶫվסţҲһʱ֮ѡѡ
ΪΣɫһЩɣܲٶѣɱܶ飬αصġ
ҡҡͷϲɫֻ̾ϢԲӣⶫǲܲϳһռݣܲٱȻȫعǷ֮սҲҪضҪԭȴǴ˵شɽĸ֮أЩ˶Ļģ񼴱ҲΪɱ̫ʦѣǼҲͰˣһ˸Ҿ»Ǹ·ݲԬܹ趲ܲǫאJߣο֮£ܲЩ˵ǡ
˼ǡЩ꣬ҲҲǵģѵԼʺϼ²ɡ
ֻǿЦһ˰֣԰꣬˵֮ǾˣƲܲ˱һϵǫʱǫܲٴܣȻģǫԼһʧȥǫ֮أҪ޷һضѣǫӦʣסҲãΪȥȥϿռһأɴҵڡ
һʱ䱻˵гɵХе֮ѾɢԭǸ˸˸ºлˣɷûԼĻҵԣϿאJ֮أאJϻ֮ǫв磬̫øݣΨһ߲ԬΪϿȴԬҵϼڡ
ȴɲģ漴˳»漴ʼо֮ƣһʱĴȴ֪һȴǽ´ҡ


783 ҹ
һ֮ˣ漴ҽ𣬲գǲ˸ǫȥһţǫԸϣӱܲϳȲܲٳȶ֮ҪפǫԸĻǾͷϼӸǴӡţȻȴҪֻ˵ݽѡ
գŵ˱ˣʱǲܲٹʱۼžΣˣʱǫҲ޿κΣԴӦݽƽΣ֡
ϢʱϲȻԬյʳ֮漴ȻԶñգ㹥ռƽأһ·ֻĶĻ̵̻ģ㿪ʼ϶ɻƺӹֱƲܲϳȥ
ϢܲܲܲʧɫµľҲпֻţּϾù۰ǲ£Ҫֱŷɵ˽ضϣܲҲо֮ܳҲֻгԼߴڶԼĸڣֻܲҲ벻ǣҲʼįȻҲһʱɽսࡣ
ݼ˾һͬսĻݣĴ·һ·ȡģҪΪᱨһ·з·һ·кȡŽһ·лƸ̩ȡͬʱȫռ®ԥ¿ʹ߳˵춨ҵһ
ʱ̫ϰ׻ݣϰ׻ռݰ̫࿹⿤̫ϵɿԥ̫𩣬֮˵ʱԥ̫Эƿԥ¿Ϊݴʷʱ߿սݷ
ΣԬݣսһ֮֮󣬾Ҳٰȣɳ̫غʼį̫ͬؽǧĿȻͼһʱҲĸܵУƫƫս½ţϽ߾Ҳֺֻͱڻݣݵ
֮ң׵Эȴ־ϲٹ٣Ȼȥ֣صĸ˱սϷͤķ֮ƣɶȫȣֻ¸Ҫȴֱһɱסöú֮ƣϷͤٴˣոǹһƣʹö˲¼ɣȻ̫ӶУʹЭ춫ʹñ¸ǷƮ
ʱռСǣƵù趲òռӹĴ㣬Ǿ־õʱȴȻӵ˸Ľ飬Գ˰ЭѾ飬ٴսأȫԮֻ죬һϢȴзſ˵·Эˣ˾һвȴǰˣһ뵽⣬бЩŭ
漴ѹݸ𣬶֮ƣһʱģϱĲ࿹ԥ֮вŷӶģʵѳɣΣѵһ٣ҪɱУȻǲȡģĶֻл̻̲ʱԶΣƱҪƵöзѣ²
һʱҳҲûжãеڸľһǰһˣҿ֮ȴһ̾ϢкɲͬͶֵ֮˵Ļ׷ңһѶȫ½ӣȴɣʼնһ˿ԼǴҡҡͷ
ãһдһŸУ֮ҲǶпοʾΪ׷еģҴӽ֮Ҳʹ˽ҹͬʱ˾Ŷϵڶʱڹϵͬʱפǧ̫ԭ·ȡһȫ£ͨӶͺũ
ͬʱɸȫƺӶũͱڶ°½һߣͱľǧפռ˾صأһʱ𣬵ҲǲѶΪ̬֮Ҳûǲֹ˳֮õĳ֮ң֮رƽͣȻҲս𣬵ȴû̫ҲܹȥֻҪʱĻطչˡ
ֻǴʱһʱԼȴܴӼݰѳӹʱΣգκɲ֪ȥʱܴӼ뿪ֻл˾Ҳ֪Σǵǵĺܣȴ޿κΡ
һʱĲ֪Щʲôȴ֪ʱͳǧȻƹ漴ȥأϢִ˹趵ĶУùһʱŭȴ漴ʲô޷ĺ·
粻ֹϢһһĴ趵ĶУвŶʱҵһ·أвÿ⻹㣬ӴشϢ֮ݾɲڸܡ˷ڴأӵ࣬漴Ϊӵͣվռ˴ȫֱϹȿȥڹ趲޵ս¹նɱ޵ǧ˹齵ռ¹׼
趵겻ӴƺȻ񣬾ȻʧȥĿܣһﻹսģ޲òϳɻ̫ˣһʱΣķô졣
Ϊ˻գ׽ţ±ǿӹңԼһ²֮÷ƽ̴£ڹ趵Ҫôȴû˵ֻ֪Ҫͣһо»ʱҪÿҲŵٶӹñ
ҽӵϢʱȴǲɵùЦŵݸΤ磬һˣԼҪ֮ˣܺݺݵһˡ
ʵƶΪҲܵУɶҲ֮⣬趿ν⽻Ҫȥף趲ܾϻȥִֻ֣ϳݡ
˵ľƣȴЩ޿κΣñѾʼӦʱˣȥܾܿͻֶĿܣ󰲣ֺγǣһεԼ̸ȴڱеġ
һΣӪһǧһǧˣһ𱼸ĵص÷ƽ÷ƽһСС˿ڲһǧˣˮ֮ϣһƽ͵Сƫһ·
Ź趵Ĵȴҡҡͷ漴ǲԳ˫ʮʿС棬ҵҲ壬Τʮ÷ƽһιȴһҲû滨ֻǴʮӣСϵľƹ֮еңȴѾҪ˾Ʋˣã˵⣬г֮˵ӣҲò趡
׺ѽԬܴڴأɶҲ춯ʱ׺˼ҽȾƣؿѽúܣմһ̳Ӻþ׺򳢳ҹЦȴǽ趴ʱ˵˸ףһù֪Լ׵ǰľƣҲ˷̹趡


784 Ϸ׺
ν׺򣬱ǹ趵ĺ֮λȴЩ£չճݣץסݣܹϳ͢ʹ߶ѵݵķأƹܱݵ񡣹趽Ϊǰ׺ٽڶġࡢݡ趻֮ǰԬܺıҪʵۣвʹ߶ѵնף׼·ݵĹβؽ߰ᡣ
ɴ˿ɼʵһۣ˼ֶսŲӢ۱ɫΨһϧǴ˸öѣҵĹ㰲ģĬ䣬ռ࣬ȻʱǿʢһʱȴѾǿиɣȻҲΪԼһ㣬Ȼ䵽˾ء
ǲ뻹ǲ룬Թȴһһ̸УЩ˼ʱ򣬹趱ҵĻȻһ˿ŭȴǿѹ£˿˰ֻ֣ǵĵȻˣαôϻ±ߺȱ˵
ʵ趿ЦһȭҹȥȴʮֹǸһĵΤ͹ܺ͵ΤᲢ۵Ҳֻˣŷɣ߹ŷɶأԼĺжá
üó趵Ĺ˼ɣҺǺǵЦţһƨڹ趶棬ȴɨһһĲˣȻż趻ﲻסҪ̸ģҲŲɵһأ̸̸еļڽʵҲ޷ƶѡ
佫Ҳºȼ趶ԵΤȻƣȴ൱ļͣĳԼΤҪȼǲܳΪѣΪˣҲĺӣۼΤɲЦЦ佫õʲôҹ˵㻰ԼˣȻҿڵģ;һЩС佫ܷģֻ͵佫ˣΪ˵佫Ҳֵþء
һӵ˵˵ȻǸг⣬ΤɵһЦȴǺһлｫÿһϵҲӦսʱƣ˵ȥóȥˮôܲǺȰɣζˡ
˵ţΤһʱظ䱻⣬ɵ˿ĭȴһЦʶ֪ΤþƣһǿƲסÿһζҪ˲УҲŻ᲻׼ΤȾƣֻǵű˵棬Τ⸱ģȴΪǶô̱ѽĵõΤΪȾƣưѵΤʲôˡ
һ治õΤȾƣ趵ļƣ߻̳ӾƣǵΤ£ǻиȶ˲Ź֣һҲֻһˣҴƻȥˣչｫҪ̸ǲõȾˣȶ˷ϻ࣬Ҳ˵ȥ
Τʱ˫һһ춼ֵȥˣٺٵɵЦͱȼŮ˻أ˵ЦΤ˵Ůȴ޾ƣȥȾƣΤеζ֪
Ȼ˼ҾˣҲö˵ʲôȻȴֻҺȾƣȴʲôҲ˵ֻǺȾƳԲˣתһ̳ƾͺȵĲˣҵһҲƨɣ˵ҲˣҡҡλεģֻɵЦƾҲˣǹֻҪƣұһڶɣ·ϣŪúǱ
ۼаϲʱ˵ռ˴ˣֻҪʱӦϰֽ֣ʱҲɲҵϾŵҲһᱻƲ𣬱˿ɲǲǺȶˣǹ趵Ĵ㣬ȻҲҳҾͳûռˣȻҷصĻᣬֻǾı֤ԼͺˣһӦԼģһתɵһųһԼǰⲻ˵Ҳף罫˵鷳߰ս԰ģҾٶӹñҲгأɺã
е⣬ʱѵʲôͷ˿˫ս˭ҲԿӹΣҹ趻ӦԺٴӣ˭ҲûʧͺʲôҲûзһǵǰֻҪϹӶó趾ǲĵλϳ첻ˣԬסٱǣƵĻʱǴ鷳ôоȥݵʱǹײβȴҪҵǯƲǳ·
˫ûʧһȴǲ˹趶ٻģ֪ڹҵʱȴֻһ׳յٺٵɵЦȻһԴϣѾ²֪ˣùһӳɵۡ
ſѾ֪ԵңᣬȻûаպãԼҺȲ࣬ʱܰԼ̸УĹҺȾƣôƾܣֻղŻ˵׵ģٺȥȻҵľҲ߯˰ɡ
ţҺȻˣ͵ڹ뺰ҵֵʱȴֻ˫һ趰ã죬ȴ͵سһȥȻһ趰ԼȥˣЩȴҲ벻ֱӱһȴ޿κΡ
˵ˣĴ˼ȻǺܶˣϧȹ˵ֱӳȥõΤһѱסʮҲǰҼʱҾһ̲һ
ｫҿյȵɣҼȳȻǲ̸ȥˣһҼ˵ΣҺȳΤҲǲɵ̾˿ų趱˱ȭ
趺һȴʲôҲ˵˵ʲôӾɵҲ֪˵ˣ׻Լһȥѵס²ɣҲɵÿЦû뵽ľ˲ã֪ҲˣҲֻȻȥˡ
ŵΤ˼һ·ӪӪǱ߶ȥƬ̱Ѿȥˣε̾˿˷ȥԼȥˣε̾˿һ֣ˣҲȥɣ˵
ϧ趲֪һҽ˴ʣȵŮұܻһŸҲӣһȴԹҺȳʵһ۵Ҫһ϶һĽš
֪ߵΤŮչң׼ȥЪһתȴȻҵ磬Щﻹ̳ӾƣûȥԼȰɣҪͺá
ΤһͷȥȴѾŮԼ˵ĻкģһŵΤЦģһʱ˶סˣ˵Ŀ
ȥ̳ӾƸȡ˵СǺǡҼŮ͵ΤһĴͣһߵĿԻлѣȻæȥΤþȥˡ
оƺ˵ΤȻˣǿʹһԻֻѹˣǸûкȶࣿ


785
еҳԼŰӣֻǺǺǵЦȴȶȥȶȥŪԵģŶǶˣղһٷǰ׳ˣ͸趵ױˡ
ȶӦһתȥȻȥ׼Ⱥĳʳ˵ҳΤ֣ʾΤбһӵĵҪǲ˵ЩҹеĸоΤȻõڣ˿ɸоԼĵ⣬ֻǺǵЦ磬ҿûкȶ࣬˵ôǺȶӣղֻϷˣܹ趴ʱ˳ӣٺ١
ΤͷѰ˼ô飬ҵʵ̫ˣһӹۣҲ۵ûţΤԽҷ⣬ɤӣҪŽȥ֪ʱȴȻȲĺһ֪ˣҲװǸģǶ㵣ġ
֪ʲôҺٺٵЦǲȵĻ⻰ﻰⶼǶԼĹģ̹ء
ֻȻˣֻǹһӣһĲҵȻ֪ˣǹ趼ںͽ̸УֻƶԹ趲ǹ趱ͼ˽̸ʱ򽫾ȶˣҲԴʹˣֻҪֻҪһӦҲûˣȻӢۣϾֲŮ֮˵
һȴһղȣȱɣֻ̫ʱԼֻһķԼϣԲһһİ˼棬ȴܽͨ͸߱Լ߽ڶ׵Ůӣһ˵ͷ㳯Ц˵˵ĺн
Ȱһۣǲϡ˵ȥȻǿ˹趵ļƣȴû취˵ƣƫƫĻʵ³ˣοǱռȻҲºķʱ䣬ǹ趲ͬ⽻ȻǸʱ䣬ȴܺͽڴ˵غȥѽ͸ɴװɴ಻͹̸һʱ䣬ͻı仯ֻȴԹ趲׼һ㣬ȻװģģȳҲ޿κΣȥҲֻܰԼѽˣȴͷҪͽȥ
˵ŵңⷬȴ»Ҫƽкã֪ȴ콾һ˻װģĸ빫趴Ӫ·Χֶǵ̽㻹±趿ˣ˵ǹ֪Σ˰ҪԹԵĺͽ̸ҲҹｫҿǴҪŻǽãǽöŽˣߡ
ȻģΣֻҲóеˣȻҲֻķʽĲһеΣС˼ҲȿˣϣûиĸֵܣЩĹԼŮ֮⣬پЩ֣ʱҲùµһЩػָоȻ֣ǱϾȡ֮ӣҲЩԹԡ
ȣҡһ˿ΣҪͣȴ˵ڣЩζ棬һŮҲͰˣԼһҲʵе̫Ǹˡ
Τˣʵ˵䣬ΤҲˣϾǶิӵ飬ٿһȺŮΧңԼٴȥȻʣһתɵͷǸæţһȥ˯ȥˡ
˵գҲҷӦͷҲصĳȥˣֻӦŮȴ֪һҹôģ˵ڶһ磬˫ȶЩһȦҹĽˣ»ֹһˣȳʱ򣬻Ǿȵء
ֻǳԹ緹趱ʹ룬ҲƾݣŵΤȥټ趣趹ȻҲãҹҲͦգȻյĺҲֻͬΪΪװ˷һʱ䡣
ûʲôͬȴ⽫ȴˣȻǻװˣֻȳʶԺҲܰԼٵæء
ǶԲסô࣬ոоЩ˰ɡ趼ʵʺһ䣬ϾǴ̣αŪö²̸̨иѡ
Ұ˰ֻ֣һĿЦָָпЦսҺȻˣҽûȫͷ۵أҪǽ룬һһᡣ
ܿóΪʲôֻǸȻЦЦ£㲻ʱ䣬ֱӿżɽĵ˲˵ҵҲҲûʲôޣһЩϵľᣬ뽫ǰһ°ս飬öԣ֪¶ģȻɣߵʧһҵģǱҲʧ⳥ǮΪµǵĸȻ˫ʹ˰ձظԵפأʲôҪڿ
ɽҾֻ˵֣̫Ѩһܵģ־͹ˣҵ̬ȡ
ʱ˺ͶߣȻҸʨӴ죬ȴǾܽܣǮ˵ùȥϾǹ¶ˣ˫ˣǮҲȥҲ϶ưոݣ趿ɲȥֻǸͣȴ벻ҲǾӦġ
ܣδ̫ˣȻ˵⽻浽˲ʰĵزҲƴһսѣͲһСֻҪҴһƱؿƽڽһ·ֻҪҷݣ˿ԶһҵΪȻ񡣡ĿңҪѾĵߣԼȥͱ˸ϳȥһԼš
⻰֮˼ˣ˵ף趸ң֮ܳˣߵԼݣʱȫطݣݲ٣ൽʱ趲һдսһ˭ʤ˭ܶʧ޴
Цˣ˿⹫趵ŭ𣬴˸ǷŵｫˣȻҪ̸νҪػǮĪǽ̸ȥɡ
ɫ˼䣬ҺһһƨϣץһڣеŭѹȥȻˣҵô˵
ҡҡͷһǺɢǺǵЦｫӹ޷뿪һµսߣӴ˵عԬܣΪƲŶҾҪͽ̸̸ˣһøģڰϲͺҲǽӲȥģ¬ūٺ٣ƾԼɣ뻹ǿӹһͬ·ģӹأ¬ūϲҲأ֪ΪΡ
һҵ⣬ǴӹȡɽҹȻƣӹ˵ǸߣϾ⣬Ҵս֮أԼҲ˹ӹģһ棬ӹȡɽҾ͵ռ˼ݰڽɽұвݣȻǺƣֻⷬȴƫƫ޷ڿڡ


786 
ۼ足ȴǲżռϷȻżżǹ趣鹫趻ǻĶģϾԴҶкôҶԹҲ̫Կ⻹ܶиǽǸأȻſҸ㹫趵⡣
Ź趵ĳȻһǶˣ˵Կֻ˵ʵҲûгԿֻǲմѣǫ̃ˣĺԬסΣˣҲֻΧס˵飬˼ǹڻǵ˵ͷܵҲ˺ܾˣ⵹ǿԣǽ׼ʲôʱӹأ
ϡҲǵ˵ͷͳˣ̸̸У̸ֻȥܳɹϾһ¹趲һУһԼ󻯣һ»ǳֻҪͽöˣͨӳȻҲҪɽ˫Դ߾أǲƻǳء
趵˵ͷȻöҲͲٳɣǺãô˵ˣӴʱţһͨ;طУᷢġ
£ҹЦҲЦֻСеǿֻ̧ΪģǶ˵ӣһ̸бѾҲûҶԣҲڸʲôΪҲϣԬܷչʱٶ˼·ߵĹ趾ͻƣϣģʱ̵˵Ա߻ġ
ŹȥıӰҡҡͷһ潫趵ױ齻һ̿ӱ͵ӹĹ㴨Զ;壬һ棬ȴǰŰȫѰκӣϣܽκк
Դ̸ϣҾʹس˳ȫطһȴǲϷݰ鱨ѾϹһҪһЩ׼ҪúõĴһأȻҲҪԶʾϻ뿪ݡ
˵͵㴨ȴûԶ֣ͳ˸Ҳû˵ʲôϾ˭֪ӹ⣬ҵȷЩģˣЩ飬ľ뿪
̾˿֣ҡҡͷһ彫ϽǻȥپɣѾʺڳ;ˡ
ֻ֣Ӹþʹ뿪ѣͳӪӣҲǶвᣬܳ˾岻ں֮⣬ԶǲᣬһʱгĬһٴͲ֪ʲôʱˡ
Զ̾˿֣֣˻һ߰ɣڹлʲôõģô˵Ҳǽϳ趾ִӵġ
ʵλɲôɥһֱû˵ķͳȴǺȻ˿ڣȴǷһ˿Ц۹ɨһ˿ݣʵԳȴһӣطע̫ѪҲ᲻ã
һʱסȴǳڿܲеͨȴǴпΪȴԶ֣ЩͲסֻǴߴٷͳˣлͿ˵µļˡ
ͳ˵ͷ˿ŵλǾӪʱ䣬һƬ٣ǼһӺӼ䰲ƽӹһЩգɴ˿֪򣬹趲ģӵİҲỶӭǣϿǣȻԶ뿪ģҺ֣ȴ뿪һղռݾԵƣ;֣ҲӦǣ彫Ҳߵġ
ʲôһԶ֣ɵɫ΢䣬һͳ˫һ⣬ĳڷͳĲϣȵôͶԬܣΣ˵׵˹趵ʲôô
ղŻһķͳ͵ش˸£Ҳ治һ˿ЦϽҵ˼ˣСԬܻῴңҲֻҶѣҲᱳģǸȰѵɣԼˡ
һ£´ŷͳ׹⾡¶ܸҶĶ£ҪǷͳͶ˵Ļ廹һ˷ͳģڳɼ䣬ȴһԶȰϴ磬Ȱѵ˵Ҳܲˣһʱ˵ʲôɡ
ԶȰ⣬ɫŻ˻ؽ£ȴһ˷ͳһۣ˵ʲô˼
ͳĨһ亹Ȼ˵ӲʵȴúܣһĭŸЦһϽˣҵ˼ǾϽ뿪ȻҲӵĽǿһΪϽһǧʿԵˮ֮ɽȥɽïǲĺȥǿ˹ȥһ֣ʣµ˹ȥеһӦڻûгҲ֪ʱϽֻҪˣһУ﹩Ӧţһ֮û⣬˵ʱѾˣһռ죬ߺ͹нսôһ֧ͿԵ֣λΪΡ
ͳĻ֣ԶһǧȻʱ֣ӻڻǧʯʳȫ˹ȥʡһ㣬ڳ϶֮ã͵͵ʳĻҲǲܵ飬һֻȴҪʱ͵Ϯ趻ԬܣȻҲԱ
һ꣬ʳֶȱԻģϰеʳȻס٣ʱǾŪʳҲɣ趲᲻ǵġ֣ϳɳأȴҡҡͷ
⵹˾Ȥɵúһˣ˵ˣô죬ȵʿܳŵһˣ취Զֵ֮ܳǰضһЩɡ
ʵԸˣû˳ǳصǣһ׼˻ᣬͿԸ趻Ԭһºݵãʱ˾ܣҲûи֣߷ͳֵ֧Ļһ֮Լ顣
ͳĻͦܵģ˵ͷˣÿǳضе̣ʱһб仯Ҿͻ˷ϢϽԾϵЩ̵ƹĶҵĸţһб䣬ϽԵõϢ
˿ŷͳٺٵĸЦţҸղǴַˡ
ûϵûϵͳֻЦȴҺ;
ĬƬ̣һԵԶȴҧҧһȭϴ磬ȴҪίˣΪģԶһ߽ģɣҽȫϴ£ڵǹڶһʳҲߣޱҲϴ¹ģֻǾϴȴҪСģҪ˷˲źãһƬɽСɽȻнȴҲʩչһֵĻǿɾΣˡ
һмֻǵ˵ͷİɣһСĵģҲˣȻ֮СʲôҪֵȾء
£Ǿ齨ȵʿֱ˸ɽ￿ˮѺǧʯʳͼʸǹһӦأɽ֮פԶǧ䳷ˣ֣ͷͳûߣֻ㷲ȴִ˵ء


787 ӻɽ
˵ʱ뿪żΪҪȷԶͽɽѾȥ֪ͨ޺ͳ£׼ɽȻ̸еĵգȴӺ漴ǣҲʼȻ˽֣֮ϲ¬ūҲʼʱԶҲɽҲ˽ϢȫѰκӵټֻһʱ֮ҵõ
κӵȥأһմˮ뿪ʱ֪·ѾˣҪ봩ظܣȥΪԽǽӽ˵ĸأоԽϡ٣ӸÿӸشȥȻκӵĿ겻ǱƽΪڱƽ¾ǹûӣκ֪˵زֻٱ䣬ԼԹ˱ƽȻӱƽͿֱӻصƣмֻһضѣֻҪѸٵĻһԲزǲԼӦѾȥˡ
ԣκӱһ·ȥΪмκӲҰֻһǧ֮أоٶȻ죬ʤأֱ˸ʮȴûб˷֡
˭Ҳû뵽谭κӶһƬ֮Ϣʱ򣬴ʱĹȴһϵ˸жǼҴҵĸ·Ȼ޷ùˣ̱㱻κӰŵ֣̽κӵĻɡ
κ֪Լ˹趵ݣ趶ȻԼ͸ˣҪ˵趻һ׷ɱԼ׼ȷ˵ѰԼȻǲܵģΪϾԼùޣҲȲԬܵв趾󲿷ֵľԬ޿ܷǰս׷Լɻӣκ˺ܶࡣ
к˼룬κҲֻڵڶ컹ûҲϢһҹĴҲ̱ÿȥκɻˣôҴҵظÿʲôѵݻһǰ߸Ҫ
ɻκȴżƽȥɳ̽һ·ÿȥʲôԼȴĵؽÿڱ³ǸĺͤǱǵõϢȴκǳԾ˷ܣΪϢأԭݵĶ칫趵ķѾ·һ·ǧϹȿ¹سǣһ·ÿٹ
κ֪Ϊʲô趻ἱҴҵظϻÿˣΪ췴֮ӣݾ꾭ӪݣرǴϹȿÿأݵĴӪݴǸɶõĹԱ⼸ľӪøն԰Ҳʣ˵ݼӣŲ·ñӣհ͵طԱӵԣһ췴ʱŷ
Ϲȿ¹ءȫ䣬عֻʣ¬һǧؾӹҲפأڵȴǸͲֵܵϳаնиߣһʱҲĻ̵̻ģ˵ʲôʱҪơ
˵ǧÿҲǷ·һ·ڸ칥ٹһ·칥أ֮ͿԵÿҲؾǧˣвսݵı䣬˭֪᲻˰еԹ趲ŻἱҴҵظϻһٹʧ緽ǹʰԼأһΪƣʱ;˹趻ؼҵ·
֪Ϣκȴ˷߿һʹսôԼǺȻ֣ӹ趱ɱһֻҪһңʱȻܣһܹܹ趣Ǵһ뷨κӱƲס͵͵ĸŹ趵ĽŲٹȥ
ʱȴΪҲκӶģôҲ벻ͨǧ˵ûûˣٵڴϢκˮͻΧȥҲټⶼöˣκӺһǧȴǸûб˷֣ѵǳʲôⲻɣ
ҲΪκӶΣиĵʧڣһڹ趵аɣʵڵ˵ϾһͲӣҪǵҩֻҪڵû빫趵УôɾһȻīӵôǧ겻ʩչĻֻīҵһϯ֮ˡ
Ȼ³ʽӪţţһµĻ³̾ڵڵУǲȫȥҲܼʱȼЩڵǸϢˮ˼ڵ֮⣬Ҳûڵôˣš
ԶѾӳϢʵЩգȻ޷ıʲôҲһҪһ£ȡŽȥ͸ԬܣжѾдˣԬ֪ôɡ
ֽһŽһȥŽ࣬ٺ٣ҲȤģͿжˣ¾ûоԵѣҲûоԵĵˡ
ͳڹ趸ϵʱԬܺ඼ӵţд˵ڹ̸УӹȡɽЭ飬ʱӹڵȴ趽֣ԬܣΪ췴ѾܷÿԬܲܰսԬܵˡ
֪ϢͬʱԬܲɵô󾪣ҲοΪӹԭҵĵطǹ⣬ȻԬܹߵң˵ҲΪԬܺ͹趵Ļ֮أطͲ÷ֱˣǴʱڹУôһ뵽ľǹڵ֣Ȼ˵ǹڣʵͱ֮ȷʵܣֻһǹڱˣǶȻǻҵģҹ趾ͿκֱȥԼĸأӹ빫趵УҲҪһʱĻ壬ԼԵعԨһߵ趴
ڹɹԽһפӵʱ򣬶ԬҲǧֱӱ꣬Ӷûоӣеĳǳضǰ׸ģҪȴǶǣӹʺλãԬ¾ͿԷֹ£趵õͿκԬܵĺ󷽣Ԭܹ˴ʧˡ
˫ҸϣԬֻռ˸건𣬶Խȴǽפ˶ǣռ˹㴨أ߶û⣬ȻصʱССĴһ̣ȴԬܾսܣ˹ԽС
˵ӵ֮һʱȴΪǸǧѷĻᣬ趲ڼݣԼǿԳôʱ͵ϮƽռݺӼҲǲ޿ܣȴǹ˼ɣһԬܣһڹ趷ռ˰ƽӼҲлĿѣԬһ
ĸټǴ󲿷֧ڹ趷Ͼĵ̫Сȫ˭Ը˵Ȼº͹ѣ˵ʲôʱͻᷭģɽ򣬹ҲһȻһ𹥴Ԭܣ˷ȴ໥
գ໹Ƿ뷨ʱսĻǸ鷳濪սɽܲսֻԬܣȻиõĻҲŹġ


788 Ԫս
˵ǲĸǧ˽ػңȴȱضȥز֪Ѿɳ̽ϵĶǿȻңֻҪҳǣ׼·ǧǧǸͲܣοҪǣȴľ¡
פصĵһ죬Ҿ͵õܱΪ˰䣬㴫˳ν֪֪˷ܰսҵǴʱһ壬ҲǱӲݵĳޡ
˵һգΪұԪǧ£ΤһǧӪشԼǧسǣʱŻȻ¾ǣϢֿǧȥػ˫̽ϵؽ棬һ̽ԷϢһ˵̽
˫ˣϢҲ޴ӱסȻ˫֪˸ԵĶһĵطʵ˵ĻԪܺʶ΢йһν飬ʱսȴЩΡ
ŶԷڳͣ׼ɱԪ̾˿ǵĻˣذɣֻҪһսһʱһֻڰеĵΤͻɱӪս֮ǿԪҲУԼǰлĺɽͣҲֻа³ԪܿɲΪͱԼǿˣתֻվڴǰˣߺɻǵùԪܡ
ȻʶԪܣֻǱûжĽ飬ʱ棬ȻƣҲԪܣһ˧£ԪֻЦȻǵ㱳Сվɱġ
ԪɫһЩŭȷǿҪȰϾҶǻƽҲۣͬ˿ǳսȰ㻹ǲҪִԲ򣬺ɽûδģβͶҼұһǰΣ񲻱ڴɽڡ
δ˵꣬ȴЦŴԪܵĻԪݵĶԣȱС֪ǵ־򣬵Ҷ칫췴Ϊ˻ȥΪ˻ĸãΪ°հ̫ƽЩԹŵѹȻ칫ع˹սˣȻ´ͬ۶ѾʧܣֻҪɽڣƽĴͲᵹǻǵõµԣ㷴ңɽҲһϯ֮ء
ԪһЦ⵹˼ԼҪȰģȴ뷴ҪȰȻΪ˼仰ҡһԪֻǸսսҼȰҵһ仰칫췴ΪѣΪ°кӹʧˣ㿴°շø࣬ٿ£Ҳֻвݵİչ˺ӣȻΪܹϺӣȴΪλҪսȥΪβͶһأ׺ɽΪʲôڳţΪµĵֹϺӣΪ˼Ȩսú롪
һ˵ɫ䣬ȴûȥһ㣬Щף±ȨȴǲˣΪѾǵˣѪѾȥˣʣµҲֻΪԼøöѣڵµֵǣٺ٣ûԼƾʲôζԼǸһȡ
һһ˿壬͵شһ죬ҪΪǹ˵ûˣΨһսѣǣɱѽ
£һ̧Ѿױɱ漴ǧѾչ˳棬¾һʱɱ죬ǧ̤ƽ
¾ҲʾԪܷѾӦ֮ߣľ֧𣬳ǹϣ湭׼һżӵȴһѪսηԪֻһ̾ϢһսվҪġ
ںݺݵײϣ˫ʸ䣬ʱһƬҽУ漴Ѿɱ˫ִǹһɱ죬ǺɽĳȴϾ¾סˣܸһЩۣһɱ¾ƽѵɹֳ໥֮ϺĬֻ˧ãϵر任˿ңȴʱƾһѪ֮ѣȻҲǼʸͣȴЩתˡ
ȴ˵ɱֻ֮ѵԪܶνֽԪնɱˣսһһǹԪǹ㵹Ҳףһһǹֻǿ׼ԪܲͣĴ¡
˵ԪһҲ˵ãͭ󴸱ײ󿪴ϣһʱ䷴ռϷ磬Ͼʮһ˳ǹθӲȻǳһЩֻܲϵشܡ
ǹߣ˱Ѿս˲ʮغϣЩĻˣû뵽ԪգϵᣬȴЩģرӲһ£ֱ۷飬֪սȥҲܣһᣬһǹȿԪܣߣȴսˡ
ۼҪߣԪȻԸʹٲñ㽫նɱڵΤ֮ǿǱǴһ룬͵һ׷ȥϽͭһڣһߡ
ȴ֪мƽϣԪ׷ϲаЦȴǳײۿԪܱ׷͵ػȥԪܵǵ˼Ū͵һ֣ͺһš
һںĶѳֱԪŶȫ׷Ԫܲɵɫ䣬ҲʲôʶĽӳһƫȥûüȥҺԪܷӳĿ죬ǺӰԪܵĶ仮ԪܵĶҵѪɽȴѾһˣڶԪùˣױȴòȥֻһҽУױͷ­ҳһӣױ׹£ۼžͻˡ
ۼŲ㱻㣬Ԫ־ŭɵһ͵һѾ׷͵һҹȥʱﻹÿɵñ˺ģһѪ˳ȥȴͣ£ֻſսϣƴش߶սȥ
⻰˵ӣʵҲգ۵ĹѾߣת۽˺ɽ֮УԪҲ׷һϧҲֻ˻Ȼɱ֮бضˡ
˵أָӴ̾˿ȴɵкױϳˡ
ɽʱǿ¾ľ߶սȥطߣԪȴ׷֮Ϊ¾ǲɽȴȫɽҪս¾£Ҫӣ¾ȴ޿κΣһһЩȴܶԺɽ˽ǣվǿߺɽˣԪܲɵ̾˿ŵΤΪʲôûеȴʵ˫ɱ
ߣԪ׷֮ǿŲأȴ¸ոոϹĵΤסһǧӪɱڵĳɽɱۼΤͽӪͣսֻǷԸߡ


789 թ
ĺɽǺɽ֮еľ֮󣬾ȻѾתȥûڵΤͽӪΤôϸݣŴ׷ȥ󹭲ϵıʿɱֻȴʧȥ̣ǵΤȴҧסɽϷɡ
Ҳ֪˶ã˫رǵΤĽӪһӼʮⱼɱҲû׷ˮʵǼֲסȻ˻ܼ֣սȴܲˣΤεҲֻźɽߣȻȥȴֻսȫУǿ鷳ˣΤῴӡ
ֻΤû뵽ģڽӪͣ²ãҲգ۵Ĺ򣬺ɽȻҲֻͣ˲е۵ĹǺսҲǲסŰȻҲǵ˼㣬õΤɵһϲϧ߶սսۻȴ϶ΤҲ޿κΡ
Ҳ֪Ϣ˶ãΤڴ߶սߺŽӪҪ׷ȥ˼ҺںҲǲԶĸһ·ߣʮи·һǷصģһȥϵģҲѾص·˹ȥ
һ·Ӳ·ڵؽʮΤҲҲ׷ȥһ·׷һ·ӵģ֪Ҫصسǣȴ˵ʮһСɽСɽߣȴס˴·Ӵ˵عȥȴǱ뾭Сɽ£ĵطشʵǲʺϴͨСɽҲʺϴԾǣʱȴһסȥ·
ȴ˵ٽ֣ΤһҲɱ˳ò׷֪Τ׷϶ȥ֪׷ˣһĥ˱ضҪϽסϻ͵ۻȻûаٷְٵİգǶǻӻģϾоء
Ҹ׼ˣ֮࣬ûзأǴӲ·˻Ȼȵˣۼˣ˫һɵùһЦǣ׼ϻ۵
Ȼۼ˶סȥ·ȻЩţǲ£ϾȥҲˣԼȻˣȴû˽ǣȻһǧ߰أҪǳҲη壬µĺɽҲǰװ׺ųƺɽľҪһľҪǿȻһҧǿҪȥɱɢϾеΤһǧӪͣƱǰܵС
ԽԽĺɽϺƽֻһֻ̧ʱ׼ţٲٲٲ͵һۼŽһٲ͵һ֣ż䡣
һƬʱѾ嵽ǰĺɽĺɽĳһʱȴǴϲֻҪɽ岻ôԼʤˣһ͵ظߺһֵȥǹ׼
ʱȻӪ任ΣҲ֪һѿеӲͷٿҲҪȥȻĻֻҪһʧȥ˳ƣΤ׷Լͳ˼ڱǰ󱻶סǾͷǴ˽ӣзݣֻҧߴ٣ɱȥҪͣȻ·һɱѽ
Ȼѡûд˵ǺɫҲָӵõǽȴǳϣҪײϵʱǰŵĽӪȻ󳷣ľȴ²ֻΪǰľľ֧סˣǹҲҲΪ˼ٱİ취
Ȼһ߲Խɽ赲ȴеڶߣÿһ߻ͱͦĳǹǺɽٲԸ⣬Ǿ֮󣬳ƻǼ˱ϾǻẦµģĿǰĵֵĲ֮ЩɽˣʼηǺ˼ǹȥĻֻǾͿͣ
Ǿƿ֮ȴۼҪ뿪أʱܴԱ߳ȥˣٺɽϣǾڴʱӪ˷ǰŵıľܺȻײҺҲʼܲײһγ˹ⳤǹ֮⣬˴ӵĴ󵶣ȴҪŵġ
ȻײϣǰľܵĲ˶ײɳȥǺɽսҲеµģҲвˣǾڴʱľײȻײϺɽúɽĳһ裬һȴ¾ײģ⻹㣬ľܴײǰıֻǴӷ϶˵档
εײʱúɽĳƳ׵Ķסˣǰһ谭˺ˣסκʬԽԽ࣬õľҲԽԽ࣬ɽȥ·סսҲԾȥ
⻹ģȻֻͣù䣬ǻûе׼ùӭľǽӪһ䣬мҺŵȥҾڴʱԶȻΤһǧӪɱ˹˴ʱÿ·ܲ˵ģοôÿġ
ߴ٣ĺɽͿʼתͷ׼ӭΤôףҲֻԺ漸ʮܹתĸ޷תΤ漴ײɱ
ΤЦ֮У趯˫ꪣʹһӴ󴸣󿪴ϣմϵ޲ɥУײϱһĳǹ󵶶ľǳҲײ˫ꪣΤ¸һ֮䣬ڽӪЭ£֮ڶȺ̼мʮһ֣֮˵Ӫĳìֱ֮ǹһ㣬ÿһǹһɽǿϧǣɽȴ޷תֻĵ
˵ۼΤɱһ㣬ǰӪصסҲ䲻һкȻһѵ֮ҲɣѵҪôĵˣȥҲ޷ǾǰĽӪľƲһҲס٣ĽӪҹ棬Щزĵɱ¾м䣬ֱǻӡ
һ룬ȴ̾˿͵һҧֻǸɱˣͶͶ
ױҲźױεĸźͶȻҶУֻһִ֣㿪ʼڶ漴Ӫֹͣ˹ɽѾʧȥսģһ±Ͷ
ΤµɱĻʵȴ֪Ȼɽû˶˵ֿſִźţΤε̾˿ҲֻԼӪֹֻͣǽɽм䡣
ʮһ߳ҵЦˣֻǷԸɽ̷±Ͷ
ûзʲôֻȻѾˣҲûʲôڿƵģ޷ǶһЩ˶ѣۿźɽʮһţֵͷɥ˳ȥһϱѺоʣױЩͶҲֳӣһߣһµΤǱߣʱ׵ûһϣˡ
ʲô±ͶҸߺһɫȻȻж˼ֻҪһ֣һսȫˣʣµصĺɽɿɶ


790 κӶ׷
Щֻ漴˦˦ͷ̾˿Ҳ˵޾ɵĲҲϷ£Ҳûж˵ʲôȻűҲǣҲʹ˻ˣΪأǱԪһظӴһԵëҼͷһ˵ҲӲ˵Ĳỹһ·ָŴӵǵҲûзȻͶҲǲϷ±ؼţȻѾû塣
˵ҲԶǿڴϷȻױĲ£ϥǰֻǵͳμлԵǵĲɱ֮ˡ
ʵ˵ֱⷬ絶һǱƵͶжκͲʣֻ޿ѡѣȻҲֻȫսֻЩµĵȴҲмпڣҲ˸飬ŵȥ飬ѡͶ
ҺһǰȻ˵϶ôأػеģֻЦսˣԺҶһˣ˵ô
˵Ŷһ٣ֻתͷȥУУսˡ
漴һиæױһߣбΪ˲˵ڽӪĵǵİ£¾ʿǺɽĵ֣ʼоΣ˵̧һ߷ֱźã׼ʬ壬Ǽ¼
Ҳ֪ã˱ǴˣΪҶԺɽһͬʣЩͶĺɽҲĲȶ˱ˣԴȻҲ̫ˣڱѺҲ̫ˣƽձĹеɣûмʲôʣżкɽ£Ҳѡ̣ϾҵĽ̵ЩӪĵֲû̫֣ľӣӪõġ
˱ˣչ˱ж˴ʬ壬һսӪʧһٶˣɽȴʧİٶˣٶ˱ʱĺɽѾûһʿֻǱӪѺĬĬسظȥ
һ·ϣҾߣͣĺ˵ŻҲʺɽȴֻļͥȰ˵Ǩݣ˵Ҳɽĵ֣ǲͶݣ԰Ǩȥݣұ֤ǵҲµģ˵
ֲ֪ã㵽س£һ£صЩʱ򿪳ţ漴ǽͶ࣬Ͷˣǻʲôʹ䣬ǲױͳнӹǧ¾ʿפعݵĳҪȴͳЩɽǽ¾дŸͳ˵Ҳǲˣ½ͶһԶһҲӣҪ˵ǺΣȴ˵ʲôϾҲܶһҲûС
˵ҵֶҲսԲɽԪͳ죬ԪֵܾΣԪǻƽɽԪܵų⻹ҪСһЩģͲôȥ̫¾ʿҲúɽ̫ĵִȻͽǶȥˣɽ֮еͽ֮ϵĶ¾ģȫȥ˹Ϊͳȥˡ
ֻȥ˹͵ڱһ£µıǲݵģЩ¾ʿǺľӲͬĽ̵£Щ˼ֱҵңʵʵΪôվӣһʲôҵĶҲñµıܽɱ¾֮гҵıʿ£ıǵĴ˵УѾ¾ٶԵײıӰܴҲ͸Ͼǵļˣ񶼹˺ӣһжͣڲκһطϰն㣬еһжҴģԾǵĶˣö֪֮ѾΪһֱܵʶݰնҶһֿȵĳݣԴҳɹ˳ɧǵʱ˺ūˣдǺµǰҲվӣҾǵػ
ͶɽҲΪ֮һ˵ͶϢŭ֮½ӶˣһʱҲñǧɴȥҲûаգĸ׵
˵ʱԬ֪ȥƽȥˣ˻ô涽ĳһǧ²һ߷˹ڣϷ贫ݴң칫ʿһʱ䱻ع۽أ˫ս
ԶɽжĻмǧգҵһЩ۷ɽԶ棬ѯˣԶ˵𣬲֪ӣȴΪҹ׼֣Ը뿪Ƿͳ˾ȻҲֵȴҸ߿һۡ
˵ʱκأ֪Ҫٹӭս͵ľӣб˼ƽϣһҹٹԶһɽ֮Ǳһֱעٹʱ˵עڱߵϣȻûзκÿ˹ʰȻ޶
һʹ߾ٹԶӪǧҲӵϢĹ趣˿ͷУһʱ䣬Űɱ˳ȥֱʹӪȥЩʲôʱ򷵻ˣôأ
ս̤ƳոӪʹڵĹ趣ȻЩģʵ丸ƣͳȻҲټڹ趵£ȴø³
ȴ˵һȣȻײ;ӪЩֿ֯ɱУӪ㱻̤ƣͲڹ趣ܵļ󣬰ӵǿһֳ
Ѿ׼κӣȴǴΪʧΪôҲǣƹ趣ԼȺʵĻأֻ֪һɱ͵ĴӪͱˣۿ;Ҫܣκ̾˿ʼǲҪ֡
˵ģʱֵȷǸʱк˼ţʹʼڰӵ׷£ܣЮͳȥڱһɱֻҪ군ˡ
κӣ͵һҧһɽɱ˳ֱӵɱȥɱðҲ΢΢Щ򾲣¾ľù趲СӣһţҲ֪˭ֻΪ͵ķɱȻƴ׷ɱͣһҲͻܵİ£ʼ׼ǿס̬ܵơ
˵κӺɯɱ˳ֱ趶ȥȴ¹趣ǴһҲһ˿壬ӭײһ¾ȻȲϰӺ£ȴκɱ˹ȥϲ˵κڹӭһ𣬶˭ҲѾսһ飬ǹߣһʱ侹Ȼɱѷѽ⡣


791 ͳ
κӴ󵶺ɨ趵ĳײ漴ȥȴֱһսʮغϣҲ˭ռϷ磬֣ǣ¾ʿȴǳĺܣֻκнǣƫƫһʱƬò¹趣Ѿ˳˵˼ֻҪô˹ȥȴнģȻɱһͨǿɾ鷳ˣһת͵ڹӲһǣһڹ趴͵شһǣɱȥ
£κһɱȥһ֮һ֮¾Ȼ棬ȴҲɱһѪ·½İپʬ壬һ·ʹȥʱҲپ׼³ɱʹ
ȴ˵ߺòסҾͼκѾȴһɵøʵļҽͨ
κӿû˼Ͷƽϣֻɫͣߴ߶սһȴǵͺȣ˭ҪֶԸ趣ܵס趵İӣҪǲ뱻ɱĴܾҵġ
˴ʱ趲֪κȴ͵£ȴ֣ݳ֮⣬ѵԳһʱҲ벻ȴκӵ۷ôһԱͶ趱ض绢ת֮䣬κӸǰĽ֪ʹ£ԸͶҵ£ԸһͶ뽫ΪҶһΣ
ȴǹ趶ϧ֮ԴҲ벻ݻһ·Ⱦڣ˵һϷҲǾþӱ֮ˣշĿܣȣͷֵһᣬҰսƾǧӾԼͺųһҲѡ
ϧκôǹ趣һЦֻͣʹ֮ԣ͵ҪҺڶԲ󣬶ǰǹǰں׼м䣬㡪
κһ٣ʱ;ȻһģͲָ֪Ӿӣǳ²⣬ҺκһߺȣͲŷӦоеֻǸæȥ⣬㿪ʼͣҿκӸղŵֵһ󣬲Ž趵İӶȻʱͱѾ군ˡ
κӵļ룬һֻǰκֵܹ趡ЩҲͲô£ν˾ˣı仯ǸҲһûôˣȴܳɣֻκӣλʲôϣս°ɡ
ݵúԣЧңֻƴһսѣ趣ҪڶһκһֻǻӶָŹ趡
ԭͶҲͣȴ˭дŭ֮£Ȼһһͦñɱ˳ֻκӣÿձ֪֪ҹ趵ֶΣ˭˸Сҹ趡
κ˿ߵĸһʹɫ⣬ֻǵ˵ͷ˵κ˫һѾֱȡ趣кȵҪϻնҪһ£˭˭ǹӡ
£˾Ͷһɱڣսȴ˭Ҳκβ˭ʱ֣һʱɱѽѷ֣һϣ˫ıȴֹסɱֻǹеųС
˵ǸκӵָʾκӽסȻյߣͿʼű󣬴ʱѾɱ˵ﻹʲô⣬Ҳֻǵͷ⸱ָӵõæؽ󣬷趴ĳ棬رӡ
һսɱذδʱһֻɱʱۿͷЩбļ󣬶ҲľκӴֻӣյգһȥԵ㶫ս㣬ҪǶһˣҲһҵĶ֡
ԣ趴ŭֻǸǺãȥԷʱϢһգս˵۸㡣
׹Ҳ佫սɱˣ˶֣Ȼһʱָ佫ķɣȻҲ֪ףǵûסǴӦκӵԼս߷ϰĶͷɡ
ռκӵĹ⣬ʹסˣڸָ£һֻ˵ģû뵽ʱսЩ˿κӿɲüͷҵͣʱлͦ˷ܣκǲܹҲԶˡ
ˣǣɱоȻûһݾģֻֻͱˣƾЩ͸ӭս趣Ϊܹսʤ趡κûĿͣһ˵ɫһһģ˵Ρ
˵ģκҲûнͿҲԼͱ͵ݲˣ˵趵ǧӣԼʣµ¾ʿҲܽǧɱĴܣŶˣǧкǷգʱκӶŵǳһֻۣǺһˣ˵滰һ͹趺սʱٳһֲȡһʤĿܣȴ֪һսδ趷ֺãҳʱĴˡ
͵һǵͨ죬Ҳʵ̫ˣ缸䣬ȴֲ֪οڣҿκҲû˵ȥȴ޵ˣκ˿ūɽҽ£ǰЩ˹趵֣һʱ䱻סزȥ䵽˵صģˣҿ԰ֵ趣ǣڴ˵أ뱣֤¶ʵʵȻߣΪѵġ
һԥԼȨѽֻǽȨȥԼָԴǲסκӣ˭ֵܵ趣һսеĶˣһֱЩ칥ǰկնɱ޵ΪԼñҲ˵ãȴ֪빫趽֣˼ɶҲãֱɱǧŶһϣɱԼǧֻķݣ粻κȣʱȫһҲ
κֻĿͣʱ廹ûлָҲõϢˣǻκҲһʱˣκȴû뵽κͷ䣬ȴ̾˿ִӻͳһ֧κϣ̾˿κ㣬ͱûУǶڹһЩоģͳȫҲʲôݣֻΪױ𣬱ˡ
˵ɣһʱԵɪֲ֪ЩʲôΣκӻȴǼһ˿ЦݣκʲôأұǶˣڸһ˵ҲһѺ֣ͳȴеУ׵ľɲˣҲһ㣬ûһͳ̵ģȻҲܵôңʮȴɱʬҰ
ֱʱͲѹԼ̫ˣƲ鲻˵ãգ伲࣬˵ȴһһ书׿ȴǲݷϵģܱȡ


792 ˮһսһ
˵ҹָӪκʹѾʧȻҲֻ¶޻ҰֻŹϧ߷ԲȺģһȽϣộ;ʿѾ䣬οȷʵ£ǹ趻ʤκӣ߻շκӵĴ㣬ôֻҪһɱȻκҲǻ췦
κλ᲻֪ЩȻǹپ񣬵Ǵݵ£ͶԾ»ѵκǴһס趾ͲˣҪʤֱ¾ʿԶأ׵κȻƾڻҰ֮ڹӲƴҪ빫趶ĶҲΪʱѡ
һҹ£һƬ˰ҹκӺȻתֻǽҲѹùģҪ͹趶ԿҰսЩ˾ǹĶֻ֣̳ǳֵ趵ĺ¡
ҲҶԣİЩʿ֪ΣȻҶԣҲʵʵҧأһҹȻߣȥκ֪趾᲻̽ȥԴһ죬ɳ¾̽飬ϵڹȻߣȴ̽һʱ䣬ȻûĻɡ
һҹʮκȴļ٣Ҳһʵĵطֻȹ趷֣ȴҲκӻᣬʱƾЩˣҪڻҰ֮к͹ԿǴ³
˵Ҫʱ̽һ̾Ͳԣ̱趣ȹ֪֮ɵһԳϴʩչֵС
漴Ӫʴ׷ȥʵҲʮΪʹǲ䣬нı˵ȴһ׷һҲһʱ׷ϣκҲףҪǲܣֻһʵĵطܽսȻûһʤ㡣
ȴ˵κһ·ڵ˺ˮһסȥ·κȴǲϲ̱㰲ŴںӱӪϾ˰ҹ·ѾƣˣˮۿɫҪŹ趺ܿͻ׷ˡ
ֻ˵ҪӪܶѰκӶԶֱԵںӱӪһɱȴ·ҲûУֻ·һѽôأ
ܷ׷׸ͣأһӴ϶תһ£ȥ˵Ǹǣ˵滷ˮֻҪ趴һ壬˱У·ѡ
֪κһȴǺһ͵˵ȰⲻΪȻλ뿪˵أȥȻҲ֮أǣǱʩչԼȥԿܲܵĿߣֵطڹ趾սѰ·ֻ蹫һ棬µıͻʱֻаһ;õڶγ棬ߡ
ɫƣκǷһ˿ڽ۹ɨ˿λǾǵµıʿΣ
⻹°һݶˣڻŶӣְû˯ʿⶫ;жûˣһʱҲܻشȴκӺһŪĿ͵ˣʿֻҪһв֮ʱȻǻл·𡪡
ɫһͣȻȴ޴ӷһսѣеĶûˣˣµıʿΣԹҲֻԹ̫ǿˣսҲҲͻԼǿֻѾ֪ˡ
˲ԣκȴǻл˵꣬Źԣ˾ڣʿӰڿƣ˽սǰٴУ·ĴᶨʿƴʤľģԾλҲ˵ʰɣôõһ滷ˮһɱ㶼ûطӣҪͱ͹ƴȻֻˮ
һκӵ⣬Ҫˮһս֪е£Լھأʱƴһս֮⣬Ҳûİ취ҪôһʱҲȫκӣΨһȡʤİ취Ͼһһ㲻ɣһʱȥҲ׼
κӿûƾȡʤʣµ¾ֳһֻ˵Ƿ͵Ҳö˵κȴۣɲ¾һѣܽ趵Ҳδ¾һ֧ؼʱɱȥԵãй趣ôЩ˱ԳˣҲΪκӲѡʮһŵԭأΪҲδܵס趣˵ףκӻɯ趵Ĵ㡣
ۼһκӱ˿ԽԽã˽˴Ǳƹȥڶ԰ȶȴѾ˴ȥţҪЩľͷһʱĸţ⸡Ųƥֻܹȥʱ趾֮ǸԼ·ֻǴʱ֪κӻҪսһսŵϣɱʱ򣬾֮һϣ˲ܱ
Ȼ֮ûã趱Ѿѭټ׷⻹ҹ̫ڣټҵԭ򣬲ȻɱˣʱκӱӶսǻ᲻֪κӵĴ㣬ȴЦˣÿ˶ܱˮһսġ
˵κڴ踡ŸˣֻסƥԶԶκӴЦ˵治֪Ǽٲ֪ʮһţкαŹӣ㲻֪ѵС֪𡣡
κЦѣֻվ;ߺ˵ǣ˵رˮȻܹսĳƣҲ˼ɵĳ֮оͼ֣ڿڴţֻҪǰŴ֮󣬱·ڹ趣ŸſɾսȥʱǾˣ֮ȴֻƴһսľɱɡ
κһ±źеô£ˣҲеȻȫ棬ȻͷֱһԴԵȥˣӿɾʹˣһ˼֣趻Цƾһ㣬óκӹȻ˲ţκõ㶫ҲµĲˣˮһսȴһñ̫ἤƴ֮ģ˳֮£Թһв
Խ˲ţ趾ԽĶֻκӸŷǽʤ㣬ܵΪҳһǾ仰ֻ֮Σ
ϧκɹЦָŹҡͷһһˣŶŮ޶ˡκӲܴӦ㣬Ψһսѡ
κӡɫʱʹ䣬ֻҧгݵκӣԭֵľ㣬κӡɡ
һ̹ˣѹ벻ͨһ죬ֶĻԼһԸҪշȻԼĳˣκ֣ԼżأѹһֱҲ쵰뾹ȻˣŭޱߣﻹƵסһڣֻ͵һ߿°ߺֵǣɱκ⹷


793 ˮһս
ǹǰأ׼κսоȴǰԹԼ˵˻ǿԺ͹һ󣬿ϧˣ˾ʹˣҪ˭ֶθˣֻ;ķӦκЩΣЩҪ͵һ󵶸ľͿҶȥٿ㣬Ȼʲôˡ
ֻǴھأȷûҪܣţǧƥսĺЩ仹Ǻˣÿһ˶ܻңκӵȥҲûע⣬κҲһ˿͵һҧȫˡ
ˣʲôǼɿĺˮӣҪǵȥֻûмģֻκӵĺЩʶĳȥֻһˣ㽫ļ˺ӱߣǧ˼زٲĺ̲ϣǸʲôĸһۿźҪȥʱҲͼˣֻ͵һǰģˣƾ͵ȥˣǣƴˡ
ھʱ򣬹Ǳ˼ʱ֧ìҲֻͦŲȻǱɱҲҪҲıһЩ˺۾ԽԽĹûκ죬һ䣬ʸ죬ӳսȻа취ֵʸϻɶܣνɶܣʵƤԺȻźһţľͬһһĶؼʸһļʸȫ͸ɶܺᣬʺоЯ
ʸûж԰̫ʧǿһĻκȴЦˣЩ伤ƴ֮ģһƴˣǿһģЦһһ֣ľ׼
漴б̧һԲľһˣȴǴִϸϸİԲľ¸ŵģãŰײǰĳǹϣһʱЩϵһȴǳκӵƣ൱ĬǵĳҪģǾһ̣Źһڣǧʱһսײϳǹ֮󣬱Ѿű߳һתȥǹһ𻮹йִӺһʱ;˲ᡣ
һ𣬾û뵽趵İһѾ뻯תĵطȴӲת˹ȥֻںӱת˻ȥʱκӿûʱп͵һҧľѽȻͶˡ
κӴȣЩѾı䣬Ҳģ̧ԭľƴǰ壬һȥӭŰײȥǳʱײЩˣǴʱΪֻܼ٣ٶһƱؾͲôǿ嵽ǧЩȻɫ䣬ǴʱȴͣȻĻҲײҲֻܿԼײȥ
һнٰӵ£Һúļʱת˿ûɸʧЩ̧ԭľʿȴһײ󲿷ֵĶûлȥʧٶࡣ
Ҳ;ϣٰӲǲսʤģһȻʧ˲ˣѴӲŲˣٻһƴһսԼʧǧˣȴֻɱ˼Ҽʮ˶ѣȴεƱȴҪ
ȴȥ¼ϣ趵ȴСκӣƴЩŴʱİһѹٿЩʱѾ˾;ףֻҪɱȥǾҪʧ˲ܽЩɱ⣬һʱðûжӲûпʼ겻ֻǾڹȴţǿС
ΣЦһӴΪֻǿɾʹشˣҲ٣ȻҲߵһģһתֻ;ߺȵɶӵţҪɱֻͺκǣǲΪѣѾ̤أѵǷҪΪѳ᲻𣿡
ⷬû;ķӦû˵һʱһʱ䣬֪ȴǳŪЩ;֪ǶҵĻΪȻղκӸʲôŵһŻһ𣬿ϧǱκƭˡ
˵ųһ֣Ըһ죺ź˴ӶɺӣŸҲˣҵҪǻô
˵ջعͷһŪĿκӣ㻹ʲô취ҲҼʶʶ
κһֻֻǵĿŹ趣Ҿйǽݣ͵һЦ趣δҲ̫Ըˣ˹ӣΪʲôͲܡ
£һڣȻбһȥɫ΢䣬ԭл֣֪Լղ˵вͨˣЩӦ¾¾趿ɲСƣֻǽźٻֻһŶѣҪ˶˻ܰŶЩ;࣬¾ûбҪǸˣҲĵģֻŭһΣȥûϣ
˶٣ȴȻתЩҰѻ˵ˣһһҪǶŵĻҾɶһ˹ȥ룬κȹȥǸǺȥֻΪݱѣأΪʲôжźӵҸһ·ھʹ뿪ԴֻҪκǾУҾǿҪˣбҪΪǸܸʲô
ȻֻһṤ򣬹κȴǸĻ佻ΣκҪǿĺ;ģ߽ЩۼЩţ趺һױһ֣һǮߵʮһ˸һǮûУ˭߾ܵõһǮ
ŻƳȳȵͭǮ;ıһ˿̰ǵΪ˶ŪǮϺ𣬻˵ȥΨһѡλ᲻⶯Ҫ֪ʱȴȻСŵ㣬κӻӱ𣬱ǮûõᱻɱһӰ١
ʲô˼ĶЩܣȴŻǣ˵Ҳ򵥣Ϊñκ֮ļһָңʿǻ𵴹趻ʮǮóС
ȻЩ⶯ıʱסŲͷȥȴֻκߣЩױ䵶ִʱҲǣǲôӺ濴ܱܲȥӰɣ˵ʱɳ֮ϣ䵶ִΣЩˣȴϾ˲¼֮ġ
Ź趵ЩֶΣɫˣκɫҲˣֻκֻ첹˵ѾˣԼŵʲôʲôҲˣֻͲУЩıȻս£ǲûĻŹͱ˵ֻ̬ɫһɵ̾˿ղżԵָָȻҪȥǾȥɣҲԼֵֵģҲԼɣȻ繫˵ΪǲǣȥǮ߰ɡ
£ױȻ͵һ㽫Ǽ˸˶УȴЩ˲֪룬ôѽ߶ãȷʵûжԽһᣬ첽ܹȥ


794 ˮһս
߰˸ܹı䣬ˣеﻢˣһ˸Ҷ֪;Ȼǣݵ뿪Ͳ¶ҡ˾ģʵ趻ˣǻκӾˣΪ¶ҡģɱһӰ٣ȴ佫ûдûɱϵģһԸƫֻǲɱԼ˰ˣȻҲǿ͸˹趵ıһеⶼƵ˹趵ϡ
ϳ˳飬趻һ֣ױǮ͸ǣǾʹ뿪ֻô뿪ֻҪһƣȻй׷ȥǮû趵ǮôҪ
֪ģκȴǶ˼ȻһǻҪߵ𣬹趴ʱֻ֧ȻİӣҺץֱˣԴʱǺ̸ܲܺ˱˰ɣǸǮˣҲְܿɣȻˡ
⻰;һʱסˣ㿴ңҿ㣬ȷʵЩ֪룬ôźãֻǻͷκӣֿκ£ȴǺ˵˵ӣⶼôˣ֪κȴȻֵǶȥ̸ɣȥһ룬ǱȻҪһ룬ҺǾܽ⸡ŹȥˣҲõˣǣ޹ҷߵĸףŸ߰ɡ
ӱʿǶɵˣĽȻǿǰߵǼҲۺ죬ֻôڸоˣ˾ͰĿͶϣȴֻһʱҲЩԻ󣬶κӺȻһЦ趣̸̸ɣҿҲңǴʱʮǶǮ֪һǮ᲻óһǧǮôУǧôС
趴ʱˣκʱأһЩߵҲʶˣ˱Ͼ̰ģȻΪ˵ΪΪʳأɲЩá
κȻ֪ԼóôǮŪԼӴǶɫһκӣٷϻһǮҲóˣɸҳһս
趴˺⣬κ¶ˣʱκӷȥûκӣͲС󣬱ҪκԾֻκҲɵѽֻǳһЦĶӣүһһҹ˻ûԶûƴɱɡ
£κȴЩӹЦţһΪ趴أʱóǮǸһˣЩʿͶˣ˼Ͷˣôһ·ϧȴȶóǮҪҺɱʱ£ҲҪһǧϵĴۣҵҪһˣһǧ˵ĸǶ٣ҲǮɣΪιȴ᲻óѵ˵ûѸǣ˵ԸҪ˸ǮҲԸңڵĻȥ
ⷬ޷ҡӵģȴҡ˹趵ģ⻰µʱ򣬹һֻ˿ĭŻͷȥֻڱȻǷһЩǻعͷȴǴŭҲĺκʲôļƣһֻһӳãǣɱɱκӣǵݡ
趵ĻԼ˰ӵͬ飬κӵ۹ҲֻսеĳìŹ足˹ȥκӷӦҲֻǶ佫Բľղһʱ䣬κҲǰ׷ģԲľȥײںӱγһıʿſǼûԺѹѹİӸҪ׼һɱˣǰţһųǹһŴ󵶱һŵ֡
̤ƣȻײϷһʱ˫ŷײƣκӵĶ£ǹˣ󵶱նǰѹ˵ĻңһʱҲ֪˶٣еĵùľͱȥһûϾûأɱǰĵ˲ܻȥ
һת뿪ʱ;ȴѾʧм٣ֻʣ²ǧˣ˵ǣڴˣκҲ˲ôֻ࣬ǳһͣʱ佫ϸţߣûʱˡ
漴κӿʼߴٱ~ϸţǴʱһɱһμҵĶԿһ˸أһ;߰˰٣˴ʱ;ҲֻʣǧˣҲ˽߰ٵڰ˵ȴûйģһƴͻŴ
˫ƣˣһͣЪҲõȻ˵ԽԽǰӵҲڼӾ磬Ϣɱ԰˵ȴЩֻܲѾҪ˶԰ȴֺް취
ۼԽԽ٣κ̾˿ֻ°ֻһγˣһ֮һǧʣ¶٣Ȼ;սʵ̫ˣκҲûа취ǻ¾ģкܶʱЩ˸ǲͣԼָӵģκҲΡ
ԲľκӸߺһָӱһαԲľʵЩҲףҲֻʣһƴĻˣȻκӵҪЩ⣬ǻĬĬĽԲľֻȴƴ
趻Ӷ˳ãζһγ濪ʼˣκȴЦˣѾİӣ͵شһˣȥѽľͷĶͲ
һ仰·Щʿѽľͷܸˮαƴһ̶ĶȴǺ䣬ɲðӹʱӵĳƲչȴֻ;˺Уеļ˸ţһʱ
ʣˣκӵĺǳ£ȫںӱߣȴпȥԶԶطż֮⣬ȴ³ȥղסͷֱӳ嵽ȥ̰ĵȻɱȴһ˴˽ȥһͣͲű;ıһӶȻɱ˶ٶˣʣµȴ˻·Űӻûתȥͣ£Щ˳ϼȥȴκɫ䣬һҪĺץסţ㣬ȻһҪ
ƴߵģվ󲿷ֵĸ˺ӣʱκȴ¾һ̤˸ţֻʮ˰ظŵĿڣ˷ɿͨţκҲҶൢգۼѾ˸ŵıϡ
ʱҲκӵĶ򣬲ɵּŭ͵ط㳯ɱ˹ȥϧڴʱصʮ¾ʿȴκӵķԸۼŹҪɱֻȵ˽ǰȴǷɵնһŵʱ˯ˮƮȥȴֻ¹ںӱͽκΡ
ȹɱضߵŵʱ򣬲ŷѾȥһ룬һҲ߰˲ϧսȥȻҲߴµı価ȥ׼ľͷ׼ĸϵüΧľͷȴѾκӿòˡ
ʱκڸϹ¾ʿѵ߰ٶ;֮Ҳҵһ·ǱĳĴȥȹ׷ʱȴѾ׷ϣзŭĹ趣ֻǴߴٴɱȥһҪɱκӺͣһϢȴȫˡ


795 ЯͶ
Ҫ׷ɱκӺ͵ʱȴȻӵ飬ԭŹ趱֮ʣŹݲʱ򣬹Ҳ֪ͨ˹µһԱ֣责ǰմغ͹۽漴²ԬͳǧߣͼضϹԽ·ڴʱҲȫ淢˽ԶǷǿʿҵĹһ࣬ͽʧ֣漴ҵĹԽʾӽ˲ʱ˷͵ǰ棬ֻס˹ߣԬУĳй²漴Ӽһ·ȡֳˮһ·ȡ찲ƽԬܴ񣬹Ʒ·ȡߣʿ䣬ȴֶȱݵĹԽûԮ£˹ߣһ·ƤһƤͳƽΪأҺƤݻǷ˶ʹ˻˹Խǧ⡣
ӵϢʱ򣬹һʱﲻסһѪֱӴ©ƫҹ꣬ݻƽг˴ңһںݵ￬ʧȥϵ趾Ӧù˵Ƕء
趵زһۣ֮ڲϱ˾ϣӾ׷κӺֱͣȡϹȿʱʣǧҲ˹漴ϹȿһԱųҲϹȿ
գ¹漴ųǧϣ漴䣬ȡأƵһ·ֱشĵǺɣɣҿ;ĴڸҲ˻һֻ顣
һգκӱǣڵָǧسǣڹӲһԹ˺ܴ˺һʱס˴ʿֹס˹趵ĽŲִһȴɲƵǣȴҲʧأֻʱͣЪһ·ųأ¾Э£͵סųĽսһʱ뽺š
ϧҲҾڴ˵أڰų֮⣬ʾҴҵָϻ˼ݣԬ֮ǰϻֳɣϸҲˮյܲ͸磬վʧͰƽأһʱ䱻ѹǴӴ˴ˮֳƤһߣǽԬܵס
Ԭܲʼįս΢ȴǻؾִŶ¹ҪԳ󻼣ñܵУʱ趸ûˣΪȱǴȥʿöˣвԺԬܻǲû졣
ʱңһ·ͱ涨ţٵأֵϲ漴󵽰ṹһߣȻ¾һֻûжԬҲɵҴʱӲֻȫع࣬ھ¹һսȴδʤҲ˽֣ݵһƽ
ʱڵòκӵϢʱڻʾһ·ɱأȴɷԸ˰ѰκӣԼȴֱ̫ԭȥȴû뵽һȥȻһ벻ˣȷʵ±޳
ȴ˵ʱκӰס˵ǺʹأսʱͻǺΣΪκʱȴҪȥʱѾʧȥ˿ʼ緢Ϊ˾ܸױ𣬶ظ׵ĻҵʵĲпȴƾĹٸӦΣ֣̹Ȼ顣
һ죬κִҪߣֻκӵһǸлκȵ⣬ȴȻκӣκ֪Լս£ԸȫУһκΪԪ˧֪Σ
ֻκȴ飬ɵùһЦ˿ڿУκ𣿡
һһʱҲ֪˵Щʲôһȴæκˣ֮壬ֻȡݣ츣նѣֻݰյķϣҵ˲Ӧս£ҲΨнܡ
δ˵꣬κӾͺһˣִҲ̫κˣһ֮಻սȻݷ㣬ǲɾó֣һ趵ݻָʱһָտ£ܸ֮ԵߵǬ
˶٣κɫһ汧˱ȭһĵκҼһֱδĪ˵Ԫ˧˸κ±Ԫ˧κҲܣֻԸΪҼϹѡ
˵˴ۼκ˵˼Ҳ֪Ѿᣬеǲѣκ˵һνҶȹΣѣǿ˹ݲԬܽƹ趣ԲŻһȹ趻ֻ¡
뽫ʶԵ֣֪֮£ܽңͻǲϷκӻ˵һ·
֪κ˵˵ˣֻ۹ɨˣȴ˵һ仰ֻһɫ䣺λҲλҼ־£öñҼĿ꣬繫һ㣬ҲҲЩԽԲŻᰴֻ＾ջһݹϣʱȻݣıͳ¹ˣһʱоγ֮ţеΤ֮һֲ书֮ˣֻҪģһصָ𣬲֮˶֮䣬ƾλκӲǿλʱκֻҪһսɶ֪λš
ɫǴ䣬κ֮ɫⲻ˵Ҫ췴ϯȻ˲ֻ࣬ڸܼκӺĸҲ˶ѣⷬȴ羪κһ㽫û
ʵκӴʱҲܽţΪκҪͶҲΪԼƽһݹԲŻðգҵ˵Ȼ¼䶼֪з⣬˽ػӣȨȻҲʱֻǵײ˵˵͵־ݣκӺȻԼӣתʱնɱ͵˵Ļǲܹƴ
͵˿û뵽κӾȻᶯ˼ͷӦĿ죬ȻĻ˵κӾҪɱˣⷬȴܴȥģκӳɼ䣬ȴۣ´һ·ϱԬԬӿУֵԬȴȻÿ˶ֻɾԼĴҵˣ¼仹ںӵ𣬻УǾЩرľʷǲѡһͶĻҪģ˭ҲΨҶѣʱȻĶȻվһ°ڣ͹κǰκͶ֪ԸΪתͱмĽ£ֻڹΪУΪױѩ޶ѣ;дһ飬뽫ǰ
ͻı˶ǲֲκһִֻڽϣһʱҲסˣһĻвɵһ֪µΣһƣȴǺȻһΣվһͬ򵹣ԸЧ
仯ȷʵκԤϣһʱҲ֪ǺãȻڵðβŷӦһʱдϲæǰ˷ֻǻϲĵλκӴҼлλ壬ô٣λ˵֪Ҽ


796 ĺ֣
ĿκԶȥ˿ͷһԶȻ¾һֻ͵˻˴أֱ֮Уۼˣ͵ղſΣգǣֻκѾҪҵˣ֮ʱأȥǣκӵֻڴأǲſ԰ȫ
һЩ֪Եᣬβ˵һ仰ʲôҼȻͶ飬ƾ̫֮࣬زסģ˹ͶҲء
ȴסˣԭͶңǵԼˣҲͲٶԣȴǰңղκǱɱˣ˾Ӳκӵɱ뵽ңҲ֮ѽ͵ѡǶԵġ
κһ·أ֪ƴ䣬ɽѾԼУȵ˺ͳ֪Ѿ˲ݣȥֹռ̫ԭϵ飬ɵһʧҲΨн͵ı齻ͳͳɵĴϲֻǳκӣһλչݣ׸ȻЩðգǱϾɹˣһ󹦣ʱ˷رҡ
˵ʱʲôأʱѾ۷ݣֱһǧٽӪͬΤ֣ܲڼЭͳˣֱӴɽֱ̫ԭһռǾǣ漴չԭƽܲѾ̫ԭıĲˣЩǳͱޣŶˣж˵ģԽӪǿԭƽֱӿɽû򣬵ʡ˲
˵ӵҾǧʯǿйϣ漴Ӫƽգһսڼ̫ԭѾҲʣ²ǧˣҪʮأǸǲܵģеĳǳظؾҲûС
һ棬ǧоҷʱ򣬹˸߶ֱϣϵĻңæڵȣֻ˭֪ԼҲԹ˲Ͼʱǽɵȡ
̫ԭһΪϣʼƽأƽգƽ꣬ҲǱ·һ·ȡϣһ·ֱӶһ·֮µĽɲ֪Ǻá
ֻʱһʿһӺӶӣһ·ƽܶȥ⳵˭żÿȻͶеļڼʱһΣԭڼ͵͵뿪Ӫ֪˲ΪıҪȥӶͶڼģ֣ظȴػ񣬱ȥķ֮УȻҲ֣²ͷøôܾöԵҵиȴʱ±ʿȴڼѺ˴֮С
һգڴˣֻ˺ſңʶǸʽŴȥ
ЩֻǲƬ֮󣬱бͨ̽ղڳץסһϸҪֱӹؽεģ˵Ȼ뽫ʶСͨһ
ǸʲôˣЩ棬Լʶ˿ɾͺȥˡ
ݵһˣ°ź룬һ˫۾ʱر񡪡ױ𣬸ˣ˶ȥˣҸֵĲףֶǣȻʿøЩɣԷԸױ˴
֪һ棬ʱȴûϳʱļڼȻûеŵģһԴϻżӲݣϻֱţǺҪȥͷĲֻ࣬棬ϵóֻǵʱҡҡͷ˭ôһҲûУ
ڼ˵ȴһ仰ȴױץżڼĸ첲ȥǼţѼڼߵϲױ˵ƭң˵ҼҽʶͿͷĿĲöģ˷ϻʲôȥ˱ǡ
һ¿ɰѼڼŵòᣬڼûɱʵţҲ˵ѽҪǱСһˣҲδ̫ԩҲ˲ڵ϶ֻۣǸʽɼǵüڼǼڼĺѽϱ뽫й֮Եġ
ʱڼǻ˵棬ϾСҪʮˣ켣ٳͼ𣬵ʱֻһһ˵ʱ˸Ļ䣬ϡ˼ڼȷǼʱô£ҿûŸɣʱڼģȴˣۣⲻ˵һϲģȻǼĺִͣݵһѽôðϸ쵽ҴӪȴ֪Ϊѽ
ʵﲻ֪ڼֻ·Ȼ²ڼҪȥҪȥλ֮ǰͶңȻΪڼƫƫʱΪ˽Ӷ飬ø˲˵ھùҵУһԹ޴йƫƫҲֶУһӻȻ͸޿ɷйʱƫڼƾڼͶеĹϵ䵽ǿ֪ˣɲõĳͲ
ڼǲֻƽӵҲ˲Ǳֻ̾˿ʽ˵ЦˣڼǴӳ׼ȥн˵нҲͶⲻһ𡣡
˵ڼҲǣŲߴŵ˵ԹڼֻΪͼ췴Ը棬Ǳһģҿµ񣬹غ֮ǵʱ򣬼ڼɾûָ߷ڣֻǼһ˿Цڸ˵һ·ʲô˵ˣ˵Ͷң˽Ӷ飬ֵò죬Լڼһ·СĴ¾ĵϹȥڲҽǣ֪ûӹ¾̽ͱץǼڼߺʶֻ¡
żڼЦкһһҲͳֻ˫һ⣬ڼڼϣȻĺͣһҼ˳ɽȴ֪ô޴ȥͶѾͶĶУȴɲҼĺڣ˲Ҽ㣬ƲҼǾƲݰգƲݽţڼѺźţҺúô˵
ڼʱɫ䣬֪ǸԼЦڼƽΪľƴĦģ԰ľ۹⣬з⣬ԸմȾ̫Űڳһ֪Ȼû飬ȴѾ¾֮˸ңŸ˳ޣԼڼŻ˵Сģڱл˵Ǹȴ˵ˣʱһҪѺȴǾɵۣʲôطǽȥ˵ʲôֻĥϵ棬ǳе£ƫƫԼϿûǮ¸Щ䣬ҪǽȥˣҲǲƤһʱһ𣬼˼ҲЩĻţڼǼڼһתѾҪΣҪϱдţֻҪΥˣϧʱ˲ЩæʽôģһҲǸнһģͶģǡ


797 ڼƭ
ⷬ˵ȴһӴסˣ´żڼһЦ˵ִˣ㲻ǲԸҼôڸˣ٣ǲڿǰſڿѽ
⻰³Ūڼģֻϧڼûһĵʽ˵ЦˣԴһȥ֮Ҿͳҵչˣܾ˼ֱҵĸ֣ⲻȥҵͬνֱͶģ֪ᱻʽµϸץʵǴˮһ˲ʶһˣøʽЦˡ
ЦˣǶڼˣһֱΪ˶Щģȴ֪һڼȻģҲ֪׿ʲôȻ⻰˵ˣҲΣϾ֮⽫ڼȴ棬ȷʵ˵һֻǴߵڼߣΪڼ˰Цִ˵Ȼô˵һִ˶ȻǸˣɣס£ִˣһҾ˽ִ͵ԺǾԼˣǰִ˿ɱѽ
⣬⣬֪߲𡪡ڼϷЦ·Ȼǰ飬ȴ֪еôġ
Ҳǿ͸˼ڼĥЩʲôֻǵĵҸƽصľԶŵĺӣͶҲˣ٣޵ҲЩ˵ĶֻҪҼЩҾŤͷҹ
ڼϳ˳飬֪˵ԼģȴֻЦ˵ʵھƭǾҪɱڼһɸҲңһǵ񶦶ĽֱɱţֻҪǱˣƾɣ˵ҪɱȥԼɱˣӺˣԸ
˵ϣڼƲ˷ḻҲΪӼڼֻǸһ仰˲ܺȾƣֻõ˾ڼûþͰѼڼˣڼ²ʡ£ʱȴѾϣʮ棬Ȼװ磬ȴ¾ľͷȴǸĸ
һ·ڼҲΣȴҶԣÿбס޳ԷϸéҲб䶢ţڼĪ˵ܣǸҲܲˣٿЩ䵶ǹţ·ɱڵӣڼɲһԼҪӵĻЩ᲻ֱӰԼɱˣʮа˾ǻģ뵱Ȼнмͷͽд磬ȻǸĸ£ȻķȻĸ£ǱȻǾӸķԸģڼ治ӡ
һ·㵽ƽܣȴ˵´Ϣ˵Ҿ̫ԭ׼ռ̫ԭüڼһΣֲԼԸԸˣһתѾ˼ƽϣֻǳڼĥͶЧֶҲȴЩΪѣҿұһǳظΣ
֪ڼʲô˼ֻһɻżڼΣһٸ滨ʵ˵Ҵ˵ˣߣҸɱۣŵˡ
ˣҵ˼ģʱڹ̫ԭ˵ѾأôһĿǽˣ֮⣬ǲ½ҲøּܲܿɡڼȻһЦɫԸ
֪ȴǰһɣһżڼ˻ȭͷݺݵصٸҺ˵˵Ų㣬ģƾ˻½㵱ɵѽܲͱһǧأٸҾ㡣
Ҳ˵壬çڼҲֻܿЦԼǲòͶˣȻˣҪҸԼԼҪóһЩֶȻǼ氫һȡ
һתҲֻ꣬ȥҲһӢۺúĪ㵨ҲûУǺúֻǣ½Ǻ棬ɸȥ
һĪĻģ´ڼһȴһٺ˵˵ˣС廹ֻǣҿ࣬ҾһΣѵΪɣ˰Դս꣬ʲô׺ݵĶûдһ˱֤ҿӣҪȥҲУұг㣬ֻҪ֮أҲҪɱ㡣
ڼЦˣֻǵ˵ͷڼǲŵˣ֪ҪһȥȻϣԲ齫ͬУֻǴΣȴ۽
һüڼĻ£ҲɣֻǴһ·ǸȥȻ֮ǰ˽£Ҳ󣬱Ըıһ֮ԼһֻֻŹ׼ڼȥֻҪڼҶɲԥ
˵˵˳֮£㱻ıסʲôģվסڸҿұżˡ
ڼʱվסˣĸλΪ˾ǽһ𡣡
ϧϵı䲻һףֻǼЧżڼ֣ΪʲôǸųˣû˼ǷϻֻЦһҹ˭Ļ㡣
ڼҲ壬ֻǸ˼ƭǣǳˮѾ¶ձضŵĻ¶һ£ǲۣ֤ûж˾֤жˣжǳжһ԰ɡ
£ڼֻǱ첻ԣɮ붨һ㣬ڼеģϵʿǽŽɣżڼ˵λһ˲ɵòӺһȻˡ
˴ʱһʿҲֹһ飬еƺһЩʹеĸɴɫ䣬еĵûиоʲôģѾñʿһѵжˣɵһӣʱ˿Ʋסµļڼô£ѵµĶɣ
ڼҡҡͷֻ̾˿Ҳֻ˵ѣжˣˣֻ˵ڳеˮ¶ȴ뾹Ȼģ
һʱϵıʿɵۣжˣϾǸʱǶҽĶ̫һһ´ʦܻһ֣Ͻͽܣ˵ʲô̻ͽܶʦ͸Ҫ˵ˣѨһ˵ڲҽ˼ֱ棬Щʿηֵ壬Ȼ᲻ţȻ˼ô֪ġ
˵Щʿ֮оѹȴǶˣ˭Ըѽֻ˽ʵ֪ʲô𣿡
ڼһֻǰԺЦȴֲòװһʹӣ˵ͷ֪׷޼ɢֶҩҩģܶ౾޶ģһȴǾ綾ޱȣжֻܳգʼжͻʹ֮һ᳦ãҪղȥǶޱȵĶҩеİѽ


798 ɼƳ
£ڼȻҡͷһϧתȻ̾˿ûиϵϣһҩҲȳмǧյģֻǾȼʮҲûж壬ǻȥɣҪ
ЩԺˣʵڸ㲻ڼʲôϷûô¶أֻǿǽϱʿǵķӦ٣˵˼ҹûеѽִЩأһʱͷԣڼȻ̧žߣȻ£żڼߣֹţִˣӻҿɸ㣬ٸЩ˼ûС
ڼһͷҲֻСӶѣţʮȻкǡ
ǰߣﻹšһġ̤ʮȴǲ˺ǣڼһһգѵǵ˻ʶԼļıɣЦҲǸζֻǴʱȴܻͷˣûطˣ֪ڼüĲ߳ȴȻǽϵı˸ߺɲѽô죿
ڼһ٣ֻһĳ࣬ǽȥֻǺ־һȴ̾ҲһҩȲô˵ģ˵ҪҩȴǺܷѹݾҪˣҲûʱҩˣ뿪Ƿ֮صĺãȻʱݿ
⻰˵꣬תҪȥ˼ˣǹغ飬Ҳ˴򿪳ű׷˳̼Ѿ׷ϼڼˣȴҵλˣ͵ʮ˾͹ڼڼǰܲ͵ţȻһλĳƵĴˣѵĿжˣȾǰɣǾ׾ȵãһ˴һЩǮȫǼϰգҲúһӵġ
ڼֻҡͷȴǲ˵ʲôб䰧ͿҰɣаʮĸлڳ̵ĺӣǲҵĻǹ¶ĸĸôѽĸָôѽ
һʱΪȻЦһҲʮңаʮĸѵĸʮϰ鲻ɣֻûˣĻǰ˰ΧţҲҴ⣬ֻ΢΢ЩŤȴǱЦ
˵ÿּᣬһʱڼҲùֻһĳ̾Ϣҵǣֻ˵䲻λĻҴбҪȥͶݵģǾʱ˽Ҹ˾ҲˣĶ飬ô壬ֻ߰ˡ
һ£ʱЩ̫ԭɵˣ˵˰죬ǵҵˣһжѹȴִҪߣ⡪ôѽ
һʱ㿴ңҿ㣬ȴ˵ĹŹ֣Ȼ뵽ʲôߵһʹɫȻһԾֻδڼڼߣһ˿֪ƣȻҲԶжˣҿһֻý˵в¶԰ɣģǾҪо
ɵҲܿóýżڼһģֻ²ʲôöҴװ磬вڼڼŲµģȻһеìͷ׼Ҫǹ˼ɵ˺ֻ±Ѿˡ
ۼЩʿִǹ׼ڼҲһæֵλʹãλ£ֻǵʱϸҲңҪѹȥģⲻ·һ˵˵λĿǺͰôȥѹλŵģֻû뵽ˣǿɲܶΣ壬ĵƣ˭ţ˵ǰɡ
⻰ЩʿɵˣһѽһʱҲ֪룬ʶĽǹֻЩɣ˳ǸȻĵԲסˣ֪ĻˡǸղˡ
ЦԼɶ˻֪ԵһӴ󻼵ģȴû뵽ջ˵ԼĻ㣬кЦֻȴֻǵĵ˵ͷʼղ뿪ڼı󣬾Ǽڼ˵ƴҲһף£ˣһǸҲĴ磬֣һңҲǸж£Ͼ˼ҹΪһֵ֮ƣʱ򻹲˽һƣƾֿأͰˣǴʱǰ䱦Ҳһݸġ
̫ԭ˵ʲôֻЩΣƬ̣Ȼǿ⣬Ϊ׵ĳһʹɫֻǸλǸΪ˳аգˡˣôҲܿЩ޹֮ȥɣɡ
£ȴǲܶԸԸ⣬ӲǼŶ˳жȥڼһһȴȥҲӦ˼ɲ𣬲װװӶѣױӵűǡ
˵Щ׷ʱ򣬾ѾȥýسǵĽ⽫ΪߺƣƫԶɣʿ˵ȫǵ˶жˣлȴһ˵˵Իڡ
Ǳʿ㽫ڼ˵ߺƽˣߺһȻвԹˣ˵Ȼ˵Իڣȴʼģ¶͵һȴǲɵƺһϱ亹ˣȻжˣȻ˵ˮ¶ģӵõϾвˮģһʱЩƣ˵ǴߺƿǾԸ⣬һӴǶЩصλ
ղλҪߣѾ׷ȥסˣʱҲ֪Ρʿֻʵ
ߺһæվһ֣Ÿȥǰɡ
бʿǰ·ߺֱŶȥ֪˳ӵһλɷǵһװĽ죬вɵһ㣬Ѿ֪ˣæǧһϵأҪһǵţĳɲܼѽ
ֱȴյߺߣޱߺƶ߽ڼ˵һ飬ʱߺһɵۣô»ĺˣȴһɣжģȻΪɶô˶ԼǿЩױҲ͵ˣɲҲǲҺ߲Ȼжˡ
ԥ˺һȴ벻ð취ֻӲ˸ã˽˹ϱϸ˵ֻ֮иΣԼ˲źأ˼Ҿǣֻһʱа취
ߺ벻취ȥǽڼڼ֪ڼʱʱΪӲֻ̾˿ǾλҲˣǱȻ˵壬γеǽִƣұڽһǰˡ


799 ʱǿ
˵һգߺƵҲҿ˶ˣҲþƺò˵дţ޲Ӧֻǲ׼뿪Լȴڸѹ֮гü߶Ҳ޼ƿʩô죬ȫ˶ƫƫܾǵȴҵˣүǿһЦˣЦȴǻ˵ġ
ⲻ֪ҹ䣬żڼҲ˯֮ʱȻʲôżڼʵִˣʱǣʲôʱµĶѽô˿֪
֪ڼֻһ΢Цҡҡͷգգ۾ѹ㰴һһԡ
㶣һתûסһ£һҪɵƺһɫȻ䣬׹⣬ҧż죬֪СһЩ˵ô£ʲôʱµĶ٣ˣ֮ǰ汳
ҰҲۣҸ㣬ҪСһ㣬ǶǽѨ˭Ҳۣ㻹ΪжˣҾɣҲ֪ҾͻŽѽ˵ΪǶҩ˶˯ɣɲˡོһ˿Ц˯ˣٲȥֻϧ˯ţȴ¼ڼܣһҹδ˯
ֻһҹߺȴҲһҹδ˯˵ģԼڼĻǲȫţԣ۵ضѣҲ˵жǳѣѯһ£۵ùȻ˵ԼˮȽ٣ֻҲûиȽϵģֻǱߺôʣ˭Ҳ˳˼˵ߺȴҲϲŭ޳
һߺƱŲɣҲȫñߺƸо£ƫƫϣбɥܵߺǰֻɴ²ˣѾеˣʱڵŶӲҽء
ߺһæױȥȻͼڳǱߣΪ˺ܶˣЩ˶һıݣߺˣֻǱˣ˿Ѿ첻ˣôѽ
һ䣬ӦɣʱŶڵϹȥһͲȻһµڵֻǲҽ죬ֻţҪˣˣȾѽ
ȻҲĶʵֻԵĲԾһʱʹѣҲ˵θʹ߹һҲкˣƽʱҲеôңƫƫǰмڼĿţһʹһʱ뵽ǶˣǱǰһֻһҪŴʱѾΧ£Ͱգʱж鶼Ѿ˿ĿôܻסȻѾڽǴˣǼ򵥣ұŽɣһڣȴѾŵˣһ뵽˶ֻҪúһڵֻǰѣڰ֮շȥЩĻб˼ֻλѣеİյСѾ̲ס˺ЩҲᡣ
ʱģ˭˼سǣֻ¾Ǵʱ¾£ЩҲû˼̣ѾˣƨеĿⶼߺһбߺ⣬ֻǱߺƺȻô׵飬ߺƲǲҲ˵ͶϾһݹڣ׼¾ƴ׵ģǴʱҲңҲֻһ취üڼˡ
Ĭ˺ܾãߺƲ˿ĭλֵܣҶ֪ȥͶҵģͲǾǣȻǿ˳ǣǴʱȴͬˣҿλֻǲøı䣬Ǽһһ֮ͽҵҷӣȻҲðޣ߻вǲеģȡ˰ǮȥһۣǼһҲûпһۣȻƣֻİ취ҲУΪ֮ȴֻһ취ˣֻǡ
ߺΪҪһЩܲˣҽҲΪǣļҶֵίǣǱߺƵļ˾ڳУʱҲжˣѾûϵˣֻһл᲻µĶأ󣬱Ͼ˫ǵˡ
гţԽԽпܣбͶֻǲͶȴûбİ취ѽȾƶó˵ĻֻʲôҲģ˵ˣǼһô£
һʱҲ벻ףǸ˵ɱȴüٵģҹҴ͵͵˯ǼһҲһ·ʱ׼أˣӦЧҵˣΪλ˼ӣǼһҵģôѵ˭ҵģȻҲп˵ûкأֻûĻôһ
ԴըҲ벻ȻջҡҡͷȴۼΧеĵֺͰն۰Ͱ͵ԼԼĬиԱ˿ڣ˵ֻһ취ǲֻͶˣΪԵˣŻûй˼ɣҲܾ˵ģ
ʵܶж£ֻ˳ʳˣñߺƻشѾˣΨһİ취ֻͶÿһ˶ʲô£ֻǰղô룬һ໥ţֻ޲øɴھͶĺá
ͶɣΪ˳еİպЩ䣬ܴܲһѳɣ֪ҲֽġǰǸԱߺƻڳɣһСӹҲ̹ûĴ㣬ڽǵǹ˭ܣǶ⣬ǶҪ˵ǲ٣Ҳһ˶˵ĺãһ뵽һ˶ڵһԱʹ˸¡
һ˿ڣʱֹסˣ˽ӵѽսǶǶ㿴ңһ˼̣˵¾һʹأͶɣû·ˡ
һͽűߺƣǱߺƲͬ⣬ͽҲˣԼɲһϾʹ̲һسҲͶΪĻһϣ⵹ֱӵˣʲô㣬ǲͶֵµıսģҲֻѡ
ñߺһһ͵³ֻǳ鶯ѣͶ־תƣǱͶͶҲô飬ô죬һʱˣİΣľȻĵ˵ͷȵĴ˵һ䣺Ͷɡ
£ߺƼľеһҪڵϣҿױۼֿ콫סűߺҲûյľ񣬲ɵö̾Ϣڱߺǻ𾴵ģǰҲֻбƲһߣͶˣڿԻˣ漴ױǲĲűߺƳڼסȥ
һ·Խ߱ߺԽһ֢ˣֺٱѺ̳ߺƵ﾿Щʲôû֪Ҳû˹ǱߺĲͶĲͶ̾˿̧ͷһڼסȴ͵һ񣬽ױѿŴ󲽳ȥ


800 ǹ
˵ʱڼѾĺ࣬ĳڼڼĶϣļڼҴڴҲǷˣǸԽҹһ˫Ѫ۾ԼļڼһҹҲû˯ãϳһŸоһЩһ㾫
꣬ȴߺһľȻĴ˽Ҳ˵ߣʣµͺĺֻǾǺ࣬˼Ҳ֪ȥˣ֪˺һᣬﱣǸƣﻹš
ڼüߺƾôˣֻǲ˼£ߺƺȻ̾˿˰ɣͶˣˣǾͿɽΪˡ
˵仰ߺɫֻǵղųѾ˶ˣȥһ¡
ڼһһɵۣǾԳϵ飬лôѱȥΰܲ¶üһƸԼڹȥˣѵүڰҲɣҲ̫аˡ
˵ˣǵ龿Ǽ٣һҲֲˣռڼ˵Ǿȫƭ˵ģֻһѨλѣһ˾ͻۣôжأѵسڼȥȴڼҲĪĳһһʱãȻ⵽ô£
Ҷݲô࣬ߺѾ˳ȥЩ㱣ǼڼҲֻվ˳ȥһ·˳ȻһʱڵϣشأҽеΪҡ
ȴüڼΪˣŶӾ֪ǶۣǶҲǧֿܣҼڼﶮʲôⶾ֮СƿʵװһҩƼڼϿԵëģŶǲãŶǽѨҲǼϿ𣬵水һԣ۵Ĳᣬ㳤˼ԣ˵ģµã˿ʼԼˡ
̾˿ڼ֪ʱҲԥãȻ֪Լƭˣǿ֮ˣȥɵĶϰ˰Ҳװģһԥһ£߽ȥ׼һȽҸ˰Ҫȥ
ʱڼ˰ɵĶӸоЩһҽſǶѹֻҪųͺˣֻʱʱʱҲֻҽˣݲüڼùģһҪѽ
ﵣģǼڼȴһֱϣӻｫοԵҩȡ˳һṦ򣬱ȡһȽڵģǸյˮڼ˿ҧҧҩȥٰѽȥ
δ˵꣬ɵ˾һѽڼеҩ˹ȥȻֱûнֱȥȻҲ˲ýȣֻĳȺˣ̵˻˻Ҳͣ£գۼһȽȥ̵춼ղϡ
˵ڼɶˣȴ˵ɺ½Ƭ̣ȻһȻžһǷ˼ƨѬ˲³漴ɫһ䣬㵽һߣҲ˲ôˣҲ˲ŮٵôˣͶڳǽ£ӿӾǺһžһɶɢƵ޲ȥ
Ī˵ˣҲѬòᣬűӣһ£ôʰһ£ſӾ˹ܱ㺰ҺˣӲˣҵĶˡ
һﻶȴ˸ĬȻǼڼߺýã漴㽫ʮʿҲ˽Ҳ˭̤ʵˣߺƵʱ˵һ߰˳Ｏڼ֮һȴһֱͨеıգͶϣһ˷ҲǺõģ߱ߺƾܸɱ⣬ʧˣȫ¶ĬĬؽǻΪˣ˵ſǱ̫߱ԭöˣĺܺãҲһء
˵Ҵʱڶһ˽ǣԶԶŽǣжһѹһǣҪǿĻֻ»˲ˣ½ǱȻģȻһĲ
ҵ˽ǵʱѾǰˣһҲҹǣڳﴦӪӢǧ¼սԣ㰲׼ͬʱɳ̽Ĵ顣
ʱȻǳŴ򿪣˴ӪſھͱסͨȻнϢ͵ʱ͵ΤܲôǣʱҴҵ˽͹ǰӪſڣԳƼڼһ˺ǸߵǴӽǳġ
һ㿴ҿ㣬ڼôǲŪˣһҴ󲽳ȥֻǻ˻֣߰ɣȥǲͬͬյģϴҲδ֪
֪ȵ˴ӪſڣȴȻǴǼڼҲɵüͷٿڼ߿ɲ˭ô£Ҫ˵ڼͶӣҵţҪ˵ᱳȴǴҲţڲçϰ㣬ֻһĽûз£ȻͶԼôžᱳѵġ
ҲǴΪ˷ܣϷ˹ϥǰǼˣǷʽľѺͼִġ
һæǰѾļڼȥȴڼЦѾӭ˭Ͳ֪ˣѾˣֻǳڼӭȥĺ֣Ǻþòˣû뵽ĺ͡
ڼһЦݣʵȴϲ⣬ʱﻢ£ȴǳһϵعڼһͶģһѾ
ֱӣȴ˵飬ֻһָߺƵǽرߺƽ
µĻ˵ˣȻҶΣҲ˾ߺƵﻹ֪ô£ȻϸڣȴױߺͶϵģȻˣô᲻ӭʱϲãǰһסߺƣԭǱ߽Ÿ߽ˣϧԵһռ棬롪˵
˵˾ͽ˴Ӫһ·ҲߺͶ£ֻڱߺϺ˵ţȵ˴ʣ̰ȥ׼ƲˣñߺЩֻһ£һȭаձܼ֮УԸͶ뽫
ߺЩнĲζҺҲûΣ˵Ͷ£ֻǳߺư˰֣߽˵ĻԺҶֵˣͲҪ˵ĻˣƶˣĻҲ˵Ⱦ߽һһжĶ˵ˣⱭƣԺֵܡ
˵ţֻһΪˬñߺ˿ŷʽ֪˵ЩѿˣҺһ֪չҲ˵Ҳžһһʱ䱭յ˱ȵˣϧߺ鲻ѣûжҲˣһҹҲ¾Ӫ֮С


801 սͿ
˵ڶұ㼯ϴߺǣлĥڼ˵ߺӵɵģֻǰڱߺһֱڣʵڲʼ죬һֱǼڼĳֺĴڣȴûлɣҶԼڼĻ˵ĺǲţҲϹۣĻʲô˵ġ
ڼҲ൱⣬ҶüڼǸо˷ܵأԼ˶ڼڼ˵ζܹʩչԼıǸƽΨһüڼǵǣұֳ췴ͼԽԽԣھ͸ɺȻӳˣȻ維׿֮ӳ֣иԵĲͬȨѣȴҪԼһУǿҵƿԣݱӪܲ͸磬κ˶岻ھҪԱҶϣ֮ҲûϿɣҵ̬ӰŲݵĹԱʿͰգȥֻҪ㹻ˣҾ͵췴һ졣
ǼڼҲԥ췴˵Ҳǲܽܣؼһ췴ܲܳɹɹڼͲ£ƾԼһԪѫѣҶӣ벻ͷضѣһɹǿɾĴ±任ƣڼҲкܶûаա
˵Ƚ˳ǣ漴ͿʼЩЩ䲢ûзǺܻ٣ҲоЩţڴסʼڼĺͣ㵽ȰıߺƣһǵıնԸͶ
ǼڼԼĹ˵˳ҵʱɵۣҲУڼʲô룬һиöܽҴڼڼ˵ǸùɣҲˣֻЦĿżڼǼһﲻⰲŵİɣү㣬޻˵ѽ
ˣʵү˵ģ˵ĳҸû뵽˵ʵڼʱҲܺ£Ϊβǵ㲡ҵͱ˽Ҵˣʱ֮ءڼڻҲǿЦѣʱʵǺѽȴָɲ
ЦˣֻĿ˼ڼһۣȻѹĺͣΪҲ֪㵱ʱĴ㣬һβãԻһ֣о˵ж𣬶ԲԣǺǡ
ڼһɵûЦ⣬ֻңȴѾͷתһߣ·ƵʲôҲûзҵĻ߼ڼҲɵ൱ľһףüڼ˺ܶ˼ǰʵһĺã־ȻϾִһһСӵһЩļƶûУôߵһ
ҵڼӡǾǣҺαװԼһ˸о壬Ѫм飬ֵ壬µЩıΪҵΪʼĴмҸأ˭оûаǵˣֲȫ˭Ļκ˶ҡ
ҾƣԼڲһӢۣ˵һ飬ĽӽգӽЩ²ı䣬ǲ¾ʿǶһݣҵķǸͲܣһֶΣԸߺƣһӣߺǧֱӰűߺȥռϵմأ˵ԱߺҲǺΣֻȴһܴʺţؼֱ˵ЩߺԭµñѵĲǧ¾ߺƣλһԼЩ¾ֻһҳϣҵ˼ȥЩ¾νǾ֮ʦߺҪҵķǿǾͲ֪ôдˣֻЩͨʿñߺ֮أڼЩʿҲɱߺơ
ߺԭ̫ԭѸ࣬Ȼɢ˼һЩ¾ĵײ㽫죬̫ԭ׵ļ沢ֻЩֶΣҵ治СӣЦ˱ߺƿܴΣգһҲ˵ʲôһΣҶǺֶΣڼҲɴ˿ɼҵĲ򵥡
Žǵ䣬Ӵһ·ȥʣµܴΡءжءݡء걾ûжؾǴɶʧȥΪЩСǸûأ̫ԭȫ鸽ݣ漴һеìͷָϵϵĽɱҲʲôڴ̵ˣϵҲû̫Ľ죬ϵѾǺ顣
պ󣬱ߺմأ漴˳ͬʱʾأϡºءǧоͭLԫԶʹֻܹϲдֻȴܼصȥһһ·ֿʼƣ±ս⣬нȰ⽹Ͷ
ּգбٳ£ҲͶϣҲ֪ԼȥѾزȥˣȵҵȶѾԼ뽵һսʹĻͳһڲȫӣںӶֺ;ӣȫսԲ𣬴Ӵȫݺ;档
Ľںɽ࣬дʱ緢Ԭܶ˺ܴвҲкܴѹչȥǾһвϢǣݿʼȱˣʱϢѾ׼Ժɽһս
еţҲɵÿЦһûʳһеĴ㶼ˣҲֻܰŶȫзأԱݣڳ¹ȥ棬Ȼжһڼһ·ɱȥǡ
ʮĸ·ϵǣ¹ڻڳӭӣȻһϲǽ˳ǣһ꣬ȻһжҲ֪Ľԣ˵ҷ⼸СսˣΪһʱ䣬Ӽ˾ݣڴӾݵȵضаϼҴڵͶʹòݵ˿ڻԭİʮ˽򣬼˾ݲռ˿Ѿ֮ޣ˾ݵʳҲԸ㣬΢΢һģǼˣ½İ˿ڣ϶սߵģݵʳΣôˣȻ񻹲ǺԣһĹƣֻ¼ֲһ£ؾͻ᳹ױ
սңڴӲݹսѾûжñƶĲݸѩϼ˪ϹռݣǶϾһ·ƫƫǱǸգҲȻۼջڼǾˣҲصģһʳֶȱôݺòջĴƿܾҪɥʧ
Щ죬¹ĲŶ˼ǳͷѾʼڲݿֵȫʵߣÿÿֻһٵĹӦϲˣһٹӦҪԼǾˣȱȴɲСһʱҲϡ
ݹ£Ĵ̣󺺶ս֮УǸطʳãӻƽ֮ҿʼũҵ⵽˺صƻʳһֱԽҲܻظ粢ݾһϢõе뵽Ȼӿô


802 ص
ô죿üģһķ꣬һȥ¹üͷһˣȻҲûа취ɫֻǰҧġԡֱ죬ѾЩû˯ˣڵΤֵܲҲûпǴҲЩ취飬Щ̵ľһĪչˡ
ڼڼϣȴֻǼڼһ˼һģȻ׽ЩʳƾձҲʲô취Ϲȥģļıܽģؼܴʳһ˼һתĺͣôģ
һ㶣ԵЩɣԥһ²ű˱ȭʳһ˵Ҳףȴֺѣǰ̫ʦ£ӸѹʯݣֱռݣܴŪһܹŪȫôܹ֤Щˣ֮ڣֻģֻǡ
ڼĻǰһ漴ֿʼգ˲Ǽ񣬱ҵˣѾҿƣĽᷮıܹϵһ֮Գһ˵ǿָɣҪ׸ˣȴֲô򵥣ƽ˶̫ʦη֮⣬εס࣬ҲУȻ棬óҲǹֻȫµİնҲûиϵ
ҲûнӴ֪ˣĳǸڳˣȴûʲô׳־˳ѲĺܣڹᷮǱΪ飬аŮ̫ˣڼ̾˿ҲǺᷳҲ˵û
һʱгĬðΣ¹˿ִ⵹ǲҲûʵʩĿܣȻǿУ˶̫ʦһûܹԼǣΪ˿ⲿѹǴͨһһȫ°Ĳԣսָܾˣǽ֧ţ¾ʿҪͰսֻҲֲ˱ˣ˵ҲֻȡҲֻڼִˡ
һǺ˵ҳԼڼЦһ´ڼ޻˵ڼûܹȰ࣬㹻棬ȻԴ򶯴˵ģ
ܣоǸҲŶȥģ취ɣմҾɢȥԻȥʲô취飬ܻа취ģܿŰǰˡһ˻֣ǷҪ
Ҳ޿κΣҪɢȥҺȻʲôֻǳ´磬ϷӼʿԪԪֱȫ£ˣɣͳԶ˰Դĳʱֹͣһо»ڵĸ֣챻ôңһʱƬҲжֻҪԶźҲᶯ˾Ӧò飬ڼݣĳһԷΪʱԬܹ趵κεж
һȴֽŵԽͳȥǵҽʿȫټһ˶ԲݿսԽͳʿɱһԴɱΪֻ󲻽ģսźҲӳݸصͬʱȫ֮飬ղݾʱκӡ
£ֿ󣺡ƴˣ̶عԱϽһвͷȫҰȥû£̸ɱۣ˭ҽеʵƣҪȹΣڡ
¹ͻһȭŵģЩһжס
ҵ˵ͷгһᣬȥڿʼܹʳȫ븮⣬ͣ¶ǵ޽еǮڻʳͨݿգԽԼʳ˷ʳߣ𴦷䡣
£ȶ˿ڣ¹´磬̷ģȥһ̷ش鷸ƵһУ꣬ʮ꣬ʮϵһնף͵ʳߣɱۣӽ쿪ʼͳأ֮һ仰
Ȼ㿴ҿ㣬һ˵Ҳδ̫˰ɣһ£¹û͵ס仰Ҳֻ˵ȻΤҲңֻǵΤͲںɱˣ𾪣ֻǵǲ̫ˣնãŲݾȱҲ̫ӵġ
ҿЦһֻҡҡͷ˵ˣôɣص䣬úÿƵĻֻ»ӵġ
ĬȻҲǹ֣ҲͲ˵ʲôеİӶͽξ˾飬һǷ⣬ͻȥ˲飬ҶǰнУ̰ߣҲɱЧȣҲԩٴҲζŨԩɱ˷˴ҲиҪôúñֵļ̣߸ɴൽսȥԹ͵
ɢȥҲһΣܷܺգȴ׽ŸȻҲ鲻ӲģѾˣҾǴӮˣҲܾܲ˵³ڲũҵһǺ׵ģмܵĵ˾Ŀڶʼ֧ũҵĸȴգǿİڵģҲֻǵҲҪŲݣûеĴ㶼ǿ롣
յʱȴȻ˵ϸֱ棬ȴں˵ȻƬ֮˽д˻ϲæǰ¸밲ˡ
з꣬ԼŮˣһǽɫֻǽЦЦѽ˵˶ٴˣԺҪڽЩڣʸþˣ𶯲¹ͷġ
ֻЦȴת࣬òˣжòңȻвԹԣ֪ҲĴ£ǿɲв룬ٴҹλأҾһеļĿįµŮ¶̾Ϣͬ¹ߣκɫͬ
¿ɲעֻĬĬصȴҵ飬ֻʱ򣬻ҪŮ˵ʱ²żһΣȴǻζܾãҪʲôǰȵŮ
ԼһʱЩᣬЩĽĿϣֻǰ׶ҵġ
µ˵ͷֻС뽫ȥԷ
˵ͷվЩ켱Ҵҵظ·ҲˣɯŮȥǹȥ
ʵҲ֪ȵŮͶദĹϵɲ̫ãҲΪӶףҲұ̫ΪϾȵŮߣңɯȶһΪܹˣеⶭҲҹ֣ȻȵŮȥȤȱȱֻʹҡͷȥɣ߾ͺá


803 Ƴ
һصʱ򣬶ڿιӳ̣һҸʱҽȴŲֻЦҲ˵һҪ˸һرһ֪أҲ֪ҡ
յߣӶŨŨȴǿóײûйʲô׻ҵģȻżҲǱӱ␡ȴǸᰲ飬ײΪѣʱҲ࣬ȻûԹҲµŮڷУյһڣȻֶŪӣֻϧ˿ӣֻཱུСƾҵĴ֣ʲôҲûķҪǵҹЦСӣϰֵķ룬ڻϰְ֣ЦһҪȻҿҪķˡ
ϧѹͲвǶһͨ죬ҵšһѣ˵˵ģҲЦ㡪
һҷЩ£ֻΧźţڣ鲻ɵתˣһ󣬶ײһ£ˣˣ͐㻹ǰųԷء
㱧һᡣ漴׽ѾԱ˷Ͼ꣬ҲȽϸȥǰȻǰӱͦŴӣ␡һûһţȻ˼û档
ҽӱ␡˫һæվӭȴǧӱͦŴӻʲô¡
ֻǵӱ£ȱһƨ␡ߣҲ˼ǵĽ񶭰ѾӱҲˣȻŮôУ␡һ␡Ϊ϶Լ̫붭ӱ׽û␡Ҳ뷨ģڵ␡С
Ůȫ£ҲŶ룬ֻǿеİ׷ȴȻʳ⣬һʱ̾ûʳٳҲζҲû˵£ɵ̾˿
鲻ã˶Щ֪룬Ҳ֪ôˣղŻúõأôһԷģԵڲ֪ʲôѾȥˣüһֻһĳࡣ
ôˣ␡һ̲סֻңȴֻһδţɲ֪ں˼Щʲôǲ֪Ϊ˼ء
␡һʱûϷһμˣѪսɳ֮ʣҶ̸ЦǽȴȻЩ㶣ǳʲô£ֵ˵ķ˼ʶ␡ӱһ𳯶ȥղҾǴӶģӦû֪Щʲôİɡ
ϧʧˣҲһĵǣһĲ֪룬Ůȴֻҡҡͷ̽ĺһʲôѽ
˿̵Ҷŷ룬ֻǻеƵŷҲ֪ȥУѾЩ߻ħˣ׵ĺȻҲûбǶô飬ҾȻ˵˵ķ
Ůһ£Ƕ׽ҳһѣŽҴ˼֮оѹѹȴԺؿŶ׻֪ô£ȴöۣҸ磬Щʲôﶼûзˡ
һԼ￴ȥ֪ûзˣԼղžڰǿ룬ɵԳĺһҡҡͷ˵ˣھǵʳȻڳԵ㲻ýʳȴܳԵñٶвˣò˶ãϰȴҪûзˣ뵽ļ٣ðհһˣôȥԲѽ
Ȼʧӣɫίޱȣɵ̾˿ȴ޻˵־Ůʲôð취ȴĬȻҡͷ̾ϢŮҲĻгԷ˼ҷƫƫִ˭Ҳкð취Ȼǻǵôġ
ԥ˺һᣬȴҧҧҸ磬үүһ֣ڻ㹻ʮʮʳ
֪ȴûлϲ裬ĵ˵ͷ֪УҲ֪˺εȵѲүүˣҲûƵסȻʳȴͽ̾κΡ
ҲֳһĬȻҲЩ˽⣬˾ģҪôҲףһʱҲ޻˵ӱ␡ûа취ֻҷ֪ҵ飬ҪǶˣûˡ
һٷٳȥҲζͬʲݵĳһ٣ŮҲûʲô␡ҹֻǶһ⣬κҴʱ鲻ѣҲֻǺ␡ݲ˯£Щʲô␡ЩʧҲͲˣֻǿһôõ˯ˡ
˰ҹ␡żȻȴûкۣĥʳ⣬ü␡ֻۣȰ˯£ʱҲ˿Ҫʱ򣬺òԺһᣬȴѾˡ
ٵҺôĳһ㶫һ·Ҵҵȥ˸ãȴڰ·˳¹ͻ󣬼ҲһģźȦȻҹû˯ţһЦ
ɲѽҪǰ忿ˣǲݴ˭գҪעѽ¹̾˿ҲֻǾԼ˼Ȱҡ
ֻǿЦŲ˵һ·˸ãȴˣԷĲŶ˴ʱڴҲ֪ʲôǽҲ֣˫ҲѪ죬Եĸһҹδ˯ʳǣÿһ˵ģȲҵ˶ϳ˿ɬ
ΣҴɨȴһҡͷΨ϶ֳһԥϸҲעⲻ
սĿڻϣҲЩͷƴˣûˣ㻹Ҵʲôʲô뷨˵ɡ
̾˿ֻǵ˵ͷҲûʲôð취Ϊ֮ƣ뷨һԲݰ°ģжʳİսʳãĶ༶һЩʳðԼյʳȲõĲݵİգ취
˶٣͵͵˿ңŷһ˿Ц֪һвʳȻУҲܽһЩģҲŰݷãֻҿûô棬߱С
һ˵ұ£˫һͷĴߴٵƴˣʹ㣬ҪҿͷҾֻҪʳðڰУһң
ҡҲڣǰЩȥֻǲô˵ҵļҲɿڣȴҪһ͹ţֻ´ҪΪҳ棬ҪҲҪңɲܽӵġ
һңһʳ𣬲Ȼô˵һ߻Щʳʱҵһӵڲ˷ֳһϵڰֳǻңҲΪ˲£ǰŵˣΪݴǮ룬Ҳ̰ȻҵĺôҲǲɵģ̱鼰ݣݵ˾Ŀݶͬʱ鱨ҲΪҽ˲⣬ȷжϡ


804 ҳ
뵽ңһ˿ϣĿԴŪһЩʳأһϣ͵󲻵ãҾӪһ·ֶȥǵҲмȻǲ߲ҲҪ߰ܵΪʳҲҵ󣬱һ·𼱻ǵĳָȥһ·ˣһĽҲһܲˡ
Һڵ͸ϵ֣һ·Щ۵İҺһڵ֣˳ǣЩҲ붯ˣҲҪɢˣҾҲ۵ȫֱͷɢ˼һ㣬ܲˣ˵ҲģȥңҲÿƾСˣǱڳеĿջסˣϢһ˵
ֳԴ֮ȴǷչĺܿ죬ԭһưܵСǣѾչһ˿ڹĴǣҵ۾ǧˣҸǽǳˣ֮󣬵Ҿռ˰ǣΪҵĴִʱԵ÷٣֣о󲿷ֵĶҶ棬ֻÿҵĳԷʲôģֵ֧ķ٣һοָһûġ
Э̣ЩҵӵڲΪ٣ȻҲõǷ̰һɸôô죬˿ΪҶһ棬Դҵûһӵ̰һ£Ҳû˵Ͱ˽˳ʱնΪЧȣЩһǱȽϿģ󲿷ӵҲҽᵳӪ˽ΪһҲֻЩڵ顣
ҶҵĹ۸лǲģҲĬҽֽԼҵĳǳأǧǲͬڹٱֳֻ֮⣬ĹԱȴҵˣϾֻǲݵأҵĵطһҲףֵ顣
ȻҲкܶԭ򣬾ҲףҲǣҲЩҵİ䣬ʱ̹עҵĶҿ䵶ǹȴǿֻйҲоӪκηţԴûҲҵĽǧӵֻܱΪ˱ֱң⻹ҪѺҵ̶ӣЩΪ棬ЩҵĻܱ֤ȻڲݵϽ֮ڲܳʲô飬ǳ˲ݣЩӵܱȴ˺ܴá
һҷչĺܿ죬һͨļ壬ٲȻǲݵĵһ壬һĲƷȻڴ˵ҲŵǰʮĴ壬鲼ݲݼݵԥݻ˾Ѿ൱Ĵ⵱Ȼҵķ֣ܶಢݵĲеͨȥģҷչĺܿ죬Ҳңѡˣһʱ˥ˣҵΪңֻǱӵҴ´󲿷ֵĲƲȴߣЩʲôľͱҸ乫ˣȻתˣ󲿷ҵУһȻԻ͵Ҳʹûˡ
Ҳ˵Щл߸ڿջס£ŲһʱƿķţȽҺ֪ҵļˣʱվſڣһȻĵֻǼ㳯ұ˱ȭμ
һæӴһΣֻǰס֣ȴûע⵽ĲڣҲҾβ⣬ֻЦһϢһȥģģʵЩݣ
˵ţӲǽ˽ֳȥȴǲɵãҪ˵ʲôȴҲ˵ֻƾ˴£ϧ˿ʲôԣֻһЦһҿԮģѽ
ǿһ˿ЦݣǱͿѵˣƫƫҲҶԣֻǿЦţ˵ˣֻҪģ;ƴǡ
˳ֻ֣ץ̫ǲǹռˣҺҲȻҪѿɤӣ˿ѹ˵˺ܴѣۼŰķӿֻǲݶǶʳѾάƵģ¸ݿǱҵģҲ뵽Ҫ취ŪʳģǮôô㣬мۡ
˵ҲǹģⲢʳм͵ģʳľݻҪһ֣ǰ۸ĻôԵҾҪⱾ⣬ҲѴʳǶձĵطۣݻе㸺Ϊ˶ＯʳҲֻװɵˡ
⵹ǲϣǴϢݵȷȱˣȻһЩҲûģ˵ҲһӾʹӦֻһԭΪʳҲСҲһ˶רҪȥλһ²ܻظ
ӦõģôȻӦúúһ£ҾҳԿġЦݣ۾ûˣ˾ǲһ
˵ͷҵ黹ЩӦֻվŴҵħצ֮ѳ˿ȴҲɵңֻǵȥкúϢһ£ʲôҲҽ
ҵǲûƴǣȻһͬ۷ֻȵҲűΰˣǮʵ޻˵˵ռаĶСҲ֪ǼԺӣ˵ΧǸߴԺǽҲ£޵ĺͳǽһ㣬ֱǳгǣһҲͳŴСһҶ顰֣Ǹûʡ
ҿǮţһԺӿҪȵϻʹˣҼҵԺӲŲѣĸпǮѽԼΪ֮ҲȲң̫Ǯˡ
˵⣬һȻʹɲǿ佱Ļڲݣ⻰ӶУһȻǰһʲôʱ˻᲻ʲô뷨ȴδ֪飬ǲ̫ҡˣһʱǺ˼룬ɫҲЩɡ
Һҵûжʲô˼ǮԼʲô飬Ҳῴ˼Ǯʹʲô⣬ֻҪΥݵɷҵĵߣҲأ˲Ǯ˽꣬˰Ҳûָ˰ɣȻʧˡ
롣һֽ˽ȥȻȥһ᷿Ϣ˺źţԼżҴҵظȥټϣʳ顣
ҰλϷԵϣм䣬Ĭ˰Σųλʲ棬˵Ҫ飬ΪѣСֻ˵мչλô
˶һۣϿڣȻѾڲݣôȹΣҲǱģհһѣҲǣҾӦþȫ
˵öԣӦð˵ܾƱػŭǣʱ򷴶ϵ˵ͷ


805 ЦӦ
һʱλ϶޳ɣܳΪϵĶˣȻΪӬͷСƽϣȻųʮʯʳÿʯ˰Ǯ㣬ǾǰǧǮҪǧǮǧǮĿȻӴ󣬼ҲһʴǮҳܵ˵Ҳһ㣬˵زܲǮʲôʮʯʳҲѾжڻʳ뿴м΢һʱֵģû뵽ȱѾüңȴ˿ҲǸ̾ҵֶΣݲ˿
ʵӻѾµЩϾģҲԪһǮղҲܵ˵Ҵ򽻵ˣҲ֪ʵͲЩ˵㻰ûпǷʲôҵ֧֣ҵҲôʱٷʮҲУڸֿҲһͬģûϳλ֮һʱòǧǮĻǾͲȸʣܸı㣬ҵ˵ˣ˵ֻҪǷǣЩǾԻռ˵ģ˵ڲݰ˰㹻ֵ϶ǲǡ
˶ͷǣֻǲȴһֱԹۣҹ˵֣źȻĵλҲ̫ˣղһ֮ԣֻкȻ˵ҿȻʹԺҲֻѡ
һ仰ɫʱ䣬仰ķ˶̰ԹŸҳƸɵйûк³ģһǱҸ⻰ɾǿ佱˵ģһ仰㹻ҺһģϾҵжڲݾڣҿƣҾпܻһͳȫû˻һ᲻ıȡ£û˼ĻҲעѹϡ
һʱ˲˵ڿ仰㿴ҿ㣬ɫѿȻû뷨ҲԲһ£һ˳ۣƾҵĺ˵ҪҲǲܣʱشȥ
ôϼһֱ˵㾶Ŀ
˿ɫԽǳβźһôһֱôȥǱضҪݣûκһһ̫˵ģҲû˵ĻȻƴ󣬵Ҫҿ⣬ȴǸܣһţҲģҪһֻȥֻаҺͲݺȫһһپһ𡣡
˭ףǹؼǸôǲɵüͷһΣֻ̾Ϣ˵ĲǾô죿⻰˵ףܺҽһɲ˵˵ô򵥵ġ
סֻ֣۹ɨȴҲһΣ˺һ̾˿λһ룬ƽʱ˼ȴͬģǲûзнǽҵƣһ֧ôҲ鷳ˣҪһֻȥΨҰϣôΨһĿܾǺףǰõһ᲻ȻգҶɹѹ֮ҾҲʵˣȻҲҪעŲܲȵҵĵϣȻɲУҿӦýܽᵳӪ˽֮вܹȨдѵϣȻһ˴ļһȨԻᱻȨ߲¼ɇNʱֻҪһʣͿȨߵȫΧˡ
Ҳֻôһ취ֻ⣬һλԥһ£ڻ̲סЦֻкʵĹҪ׵ĻŮӵݾͲܵˣȻһλƲǷ⣬ֻǼ֮УݹȥģһҪƯֻ¡
һɫ˵ΣϵŮӣݵ΢䲻ңǼ֮ΪõóȥҲûмǳ˼޳ȥģȥ˻ûгģֻֻһҲ̫һ㣬ǵֻҲᲪȻŭǲҪģһ
ʱҿɲ֪ôˣʱһ᷿֮ں˼룬ȻʱˮֻԵ£ʱֻǵʳһʱҪ뾡һа취ҲҪԸģֻԼָôأ
Ҳ֪˶ãжӦģһɵ÷𣬹ȻŴţͿվſڲ֪ʲôֻû뵽һԺȻţһʱ䵽ʱһ˿ײΣֻעı飬һסֻ֣ЩͲסôˣ
˵ţţҵħצ˵ҲҶ̫ˣƫƫҴʱȫʳ棬û˼עҵĻǳѾҰȫóҲֻʮʯʳ
ôࡪҲ˵꣬㲻ɵ˫һ֮ľϲʮʯʳҲܳ£Ҳ͵˹Ķ·ˣֻҪжʮʯʳҲܰˣֻǳһ£ȴֺȻȥϲһʱͷЦʮʯʳյǰмҲǾǧǮһʱòôǮѽ
죬ȴû˵ɫЩȻҧҧҪ˵֪ʱҺȻɫһ䣬һЦݣֻǺٺٵĵôܲƿ֣ҸǸƿ㻹׬Ǯأúզġ
һϳ˳飬ɵзһ˿ŭȴײҶ˵㲻˵ƿ˫ôȻʮ˫֮ࡣ
һԼһӣΪ˺Ūң˵ƿֻܹʵʱ˵ûʱֻڲһˣ˵ʮüˣ˵ѱ˽ҴȻƤ㹻ȴҲ˵
һһһģڻǸЦ˼ǸʵɡģѾҶ췢ľûƭ㣬ʱڰһЩʵҲʮѡ
˵ǼٵģֶԽԽֵǮһҲͲֵǮˣôԵľƭֻжҵĻȻһתʲôֻ̽ĵ˼˵ⶫǿĶ𣿡
һִסˣҲŷԼ˵̫ĻɵÿЦһҲ˵Ѱ˼һ£ͷЦȷǵģⶫ鷳һҲ첻ɲصŶ̫ˣǻ˵ʳ°ɣǸҪǾƿеĻǾ͸ɴɣֱǮˣҵʱ֧ǧǮľֻܵȵˣҿԸǷһİɡ
Ĭ˺һᣬҧ촽ʳ⣬Ǯ⽫ȥ˵ɣһеȻȥˡ


806 ֻԴһ
˵͵س֣ҷӦͼҴҵ˳ȥںȴѾ׷ˣҺһգɵ̾ϢһģѵԸԼʳ뵽Ͳɵһգ̾˿ôźãʮʯʳֻҪŪܽµ⣬
һʱҲòס磬֮ǰѾ͸˵ףݸҲֻǧǮĻٶ˾ò׼ˣ⻹ͣ¶Ľ裬żģһеľ˳ˣʳôóá
ڷЩķȻҧҧת˳ȥԴסرͱӪ֣һȻΧ£ֻһʱȴֲ֪ôȥһֻǷԸȥҸסҪȥ
ӦһѾȥˣƬ̣ȴֽѺһ˹һýȥסôýв˼ңҪһʣǽȴҳҲ˵ǶģһЩʲô飬ͰѺ˹
㶣һˣʱѾŵɫ¾һˣҲҽģǼźӿôѽȴҿޣһ£͵һӹڵϣҲǿ˲ǲˣǸҰˣȻҲǺϯ֪ǲĹˣô᲻¡
Ǽסѽû˼ֻЩͼһ£˵ɣֲô㣬ú¡ҵǺܺǰ뽫˷ֻû뵽ĺɭɭĸоĸ
˵ŵȫֻǲѽСĲ֪ססԺǽֹЩ˽ȥģǶǱסĵطźǵҲݵģֻǸԺģĲƭ㣬Ĳ֪
ҿ˵װģűģװҲδ̫ˣҿЦһֻǻ˻֣ˣԼȥҰɣȥɡ
˵ʱ˿ת۱ûټҡҡͷ̾Ϣһ󲽳ȥڴԺ֮ѰʮĶصĵط治ףתתȥǻȹʲôģֻתĺͿˣһʱЩɥ
ֻǽǿҵĽҲȻǣ⣬ֱϷȥһ¹ȻνԺ㳯ǸһָӦǱߡ
ȻŸղſõĵ·ȥȻƬ̾͵һǰ£ſжʮأʱһ˹װȻ֪ǾˣֻǽͨʿҲֲҲû̫⣬ŵǹͦסҵˣվסʲôģ
һ˸˳ǹҵɫЩÿϾǲݣԼĵ̱óǹסȷʵÿֻǻҪӽһ£Ͼңֻû뵽ȴǴŭһ͵سȵ󵨣ǸǽĪǻ췴˲ɡ
⻰һ䣬ĽȻҲŭӿҷԸѾΧм䣬ȡǿڻԳʱԺĻҲ˴ǽϾŹ¶ΣһʱЩˣǸΪܵסҡ
뿪ģ췴ˣȥнȣּŭѾʼҿʼߣʿҶЩתһʱ仹벻˵Щʲô
ֽ˸Ϲһʱ˴ʱҶ֪˵ЩʲôԼ֯ǿŵǹƹЩҲһ˿ŭǲҲ̫ˡ
ܴȻҲ;ҵˣʱҵİλڴһôߣȴզ֪ʲôȴֻܽˣҪǿԺֵסȻҰε򣬴˿Ѿˡ
λһȴɵۣǿԺ˶ڣôܣѵ뵽ֿܣһͱɫϾãȻǣˣȥ
λﻹסվŵĳȥûܵſڣ˲ҺһԼ˺ģЩ˵ˣֵǿ챣˳ȥټɱǡ
ȴԭǸղų̫ţڻлһʱһһȴ˴鷳һһ֧˳ȴһܲʱĽˣһ½ǳ׵ıˣԼֵˣ˭ܵˣҲܲˣϾ׷Լĵ֣ʳ黹취ֵҪûȴҲûа취ˣ˵ʱҪȥδ⺮˽ǵģںǳŽǲҪҶһǽˣʱˣȡǿ׼ְŮʿһϧûУֻһˣһ֣Ļô࣬㶯֣һ֣ЩҲ֣һʱս
һԺǽܼʸһ߳ȥĻ֣ʱҲֲڶȥ뵽Ȼһ֣ʧֻܽϣˣʵһĻҲôƫƫԼô˵Ǽٵģ˴ʱ
˵ǰλϼҴҵĸϳͿſвˣϾЩܺȽȣҲûôս飬Ȼ˵Ķ࣬ϧˣλҲûǣʱ޲ɱЩ
׷ȥһ·Ͼͼ˵ĻڵţðλĶˣֵģǱҲûԱһҲˣɾĴˣҲҪ˿ңô£ôҶⲻ
ʱҲ˳պλײһֻǽʵô£
ҲֻǻĽѾˣ˲٣ôѽλһĿɥҿд鷳ˣһŪÿɾǻؼΣա
ĿԴһʱòҰףôֳģһʱҳһ飬˫һһӵڵϣֻӷվֻһ˲ѾָѣæϽĺȥ׷ܸĴۣҲһҪ˵һеĻͰʳȫҪƽϢŭ𡣡
⻰£תһϣֻҧ촽ѹŭ壬ȥô£˭ȶ֣ԲȶֵģȻ˿̾ǴѹˣһҪ˸ҳ
תͷһϣȥҲҪסȻĻոеĴƣľǵļˡ


807 ﴳӪΪ
ʱȴѾһ·ϷҪܾúﲻԾôᶯ֣ǲСĻָʹôĿΪΣڲݾڵ˵Լ֣ȴûһеİգͺ׼Ļղŵȴǹģô£
ȻŽǳǣҲ¾ʿξҲǴ¾֮гģʱɱѾϹԶԶұǻƣǽӪӪһǧӪĵأǰˣξʱʹŭæһ֣ǣȥ
漴ӿȥҵĺ·ϣξҸȳǣϺ󡣡
ֻǵ˵ͷҲûж˵Ѿת˳ǣȴ֪ʱλ׷˳滹ֻǵûô¾ȴѾֱ֣һʸҵֱ˻ȥҵߺȡ
ֵܣѽⶼᣬǹȥɡһֻһĳ࣬ԶԶؼӪѾ˳ǣѾˣб㲻ȫҲֻ˳ֳ˵
˵ңҲ׷˳ۼξסȥ·ȴҧҧͣЪֻǸ´ˣȥˡǿȥˣҪɱɱǣҹ˲ôˡ
̼Ѿ嵽¾ʿǰȻҲЩ£ȴӲĳǰ壬ΪҼȻһƣֳǶҵȻ¾ʿЩһʱ䵽ʱûиҷżۼһɱȻ㵽һߣȴʹ˳˹ȥȽʿǷӦϧѾסˣֻĿ˳ȥ
¾Ӫʱһع飬еˣʱڹϽˮը˹ϰһǧмѾѾ׼ֳ̤ǣƱҪ˵ĵֱʼճûֻڴʱѾɱ˳ȥЩƽ˯һ𣬸Ȼû˵ͣתֻһĿҵϡ
ԶԶؿһﱼӪɱ䣬Ұ˰֣ҪżûһǰģӦûжģ˵
ҲҿҳֹȻĻֻ´ʱѾˣҲһս˱ֻһ£Ҫ˺飬ϧҵײҲֻܿӪͺûпЩжɱһʵû֪ʱȴѾʪ͸ˣһᵽɤֻۣǿŵȻɾҵ֮ݲǿ
£ûбѡ񣬿ŲݺųĽӪʱѾװֻҪһҪɱ֣Ī˵ҸҲҷ֪ƾԼǧһǧӪ⣬Ψһ³Ļܸѿһ㣬Ҹո벢ݵʱһ˻ūʱӪֻʮˣ϶ٻڵūʱֻоԼˣǾ֮ʣʮӢȻū˳棬ǲŽĳ棬ӿʼֻһ֡ɱ
˵ūֻһͱ׵ĳɢˣЩӪװǿģһ˶ӣ˳ǼҲûֹͣɱ¾ûֹͣ棬ֱɱūѪսҲǰϢǰߺΪңַлЩ¡
ūɱ䣬ֻ棬Ӫöʮٶūǽʮ׷ɱһٶūһ·׷ȥֲ֪ɱ˶٣֪׷ˣʣİ˻ûмģÿһ˵Ķأһսɱūǳ׵ԥūԶԶȻҹһ·ͲƽݣҲǴԺǼס˽ӪͣǶʮķĹȴҵ½س֮еӢ۹ţǶٻڻʱ򽫽Ӫ˵񣬺ĶϣǼֱɱɾҲòһĽԼղŴӼһصԱȴûнӪ
ȻЩǴһӶǰʮͱסǹͦԼҪٸӲЩһնɱģ˿ỳЩľģΪǸɱκˣҲŲסǣĽҲֻͣ£ֹסƥæ¹ֻǸϢŭǰҾûһĺ˼룬ܽԸͷƽϢŭ𣬾ټϰλϵͷҲһԹԡ
ĺݵģټϰλϵͷе֮˾ȫ군ˣҲʹû䣬ǾҲĺãʱѾǸȶֵĻǹѪͷ޲û˺ڲݸҶҶ䣬ҲԸҵĽôġ
۾ϿŹĵģȻҲһ˾ʲôС壬һ綼¸ˣ治뾹Ȼֵһᣬ漴߷һЦģңοץѱ˰ɣ١
һֻĺһԶԶðΣһҵĴ֮С
˵ɣϷ£ѾۻԼĴ֮У߽Ȼǰѹҵ˧ʣʱҶڴ֮УһѾˣȴȻڵأһĻֲ̿
оᣬЩ۲ʶ̩ɽȻ˽ĽֻǴǸͷȻţ˵˿ûΪҶ֪롣
ϧûд˵ȥֻɫһһǿнĻϣѵһûЩҳҵֵһ㵹Ǹ˵˵ѵһ䲻ǹľ𡣡
Щ࣬ҲǵˣΣҺҷֱ棬ֻܹһ˲Ƕôص飬ΨһľͿҵ̬ˣҧҧ֪ʱһ仰ܹģԻȥ֮󣬾ͻὫղ˽ĻͷϣʳҷĲҪֻ󽫾ܹźá
Ȼף˵һǧһҲҵģȻиˣҲǽⷢӰˣ˵Ϊ׬ȡ棬ɱҲҪĽŻһӾ˵ʳġ
Цˣ˵ͷǺʶʱģʳͺð죬ЦһվǰϣһĹЦȻôһ˵ʲôЩֶû֮ǣ˵Ҳ˲ˣͷͲˣʳȴҪúһ¡


808 ľ֧һƬ
ֻǿ۾Ҫгһˣʮʯʳٺ٣ԼǰҪĶǩ⣬Ҳûд̫࣬ϾֵôĴۣҪǰҪ̫ݵģֻ¶Ժ÷չҲЩ飬һնɱȻԺ˭ѽɱȡѵ飬򲻻ģҳѪҲʵǲ˼ԡ
ʱҲ˿ʮʯʳҳܵҲ˽ǣд㲻ҪǮˣֻǵʱ˵ǽһ֣˵ȴһǰһȴϵ£ԭ˵ģֻǴ˿ȴǸ߸ϣˣֻܹȵĹȥС
ʱûԼȴУһôȫһֽٺ뷨ˣں˼ţȴҾȻһ֣һȴһֻģλãʱһּϧûиҶҵᣬȴҺǺЦôҳԿأȻǾˣʳôˣǰԭĴ㣬ǸƿҲԿģѾƿˡ
£ȴûмȥ⣬Ҳ֪ĻĵģȻؿڣҲλ󣬸оģһģѽҲ˵㣬ԺѽҪǿˣؼģɲʺѽġ
Ҫιȥˣؿڱ˼ѣƫƫһģ˼ѻҪ󼸰ѣƫƫһ˵̵ģƽ׽ˣʱĶˣȴκβҵƫƫֲҷҶҵᣬٿһҪɱñӣԼҲͻȥˣȴҡ
ʱޣȴûע⵽һתôٰ󻯣ϿɾͲͣﻹֹ˵ţһΣһ֪״̬£ʵԷĻûȥĥ鲻ܾôˣΪʲôƿⶫҿûʵʵڵͭǮˣҲŻʮֻƿծ۸ڲҾܾȻⶫһǮģǾԲֵʮʯʳôܴեʲôˮأ
һ˼ҵϣһһµֻܽˮȥ˼ţǲ֪ԼݣһжǹվԼıأһеĻҲֻܲ˵
ðΣҲ֣Ҳٽ̵öˣⶼǷϻֻڸԼһ̨ףȻЩˣôȻڷϻɤһԵҼǵཫҲ˰ɣ
࣬ȻҲˣһֱϵģΪһɽˣʱҪһˣͽҵĿ⣬ҲİݷǴǮ˵һӦ֧֣ŵǧͶ׿ȻлЩԭڶ׿һĵλȻƾʲôнյƣһܹΪһУҵȷǹûܶսУҶӰӳ֣ϧ๦֮ȴҵںȻûűңȴѹô
˴ҴʱȻᵽʲôҵһ仰ˣԭҳƬ̣ȴǵϣܶҵĹϵཫһҪܶʳȻ⻹ҪҺཫԼ̸ཫʱȻཫǺܻϲġ
ԭаϣҾܾȻоϣ̫󣬵ȴǵ˵ͷ˼ˣмȴҪ߽ңֻ¾ϵЧҲһãԽҪи׼ĺã֮ףһȫｫġ
һЦļһȴǹģǿɾҪ鷳ˣҪɣҾԲҵģܷģ˵
㿴ܲȻسǣϢ߰λϣǹˣ³еʡҧҧ촽ǴȥˣٴȥɾҪˣؿڵʹʹȴ޴˵
ҵûΪǺһЦֳֻȥһģ̾˿˵ʲôʲô龡˵ˣ¼̸ͨϧ̫æˡ
һ䣬ں뿪ˣȻⲻǼأеʹһʱܹ͵ģ˶಻ѽ˶ǿԼĹʣ˭֪Լ˶٣жٵĿʹ޷Ա˵
һ·ֳǣͼŴξѾŶţλ϶ʱ˵ʲôŮ˽Ǯˣϧƫƫξһ㣬ȻûƽʱǮۿӣֻ׶Ĺ⣬Ҫǹ˼ҵĻӣֻؽȥˣҲҶԳţŹʱ׼ɱ
ⷢһҵһͷײˣôĻƽʱһĳξʱéʯͷֳӲȻѾǸǻĻ˳ѾֻȽҷ䣬ҶֵĻҲϧǳ˳ǡ
Щһͷ޾ɵģȻѾŵһߵҪﻹʲôһ㱣ǲҾҪǣȻǵļˣʱ״ʲôҲ֪ˣǱɣӰҵǻӦǣǵļһǮӦչǵļˣɣһҲȥˣôģҲǾΪҵġ
ڴʱڼλ޼ƿʩ֮䣬ӲȻǲˣѾˣǿĻȻᱻ췴һĪչ֮ʣˣһͬĻǷϴأҲǻġҺǵĳ֣ýŵһ£ǳξӪˣҲưҵľ˿Һòö֣ʵҲͦΪѵġ
֮󣬳ξ˿˹֣¶һͽģǧһƽϣղҲû취ǣ˲С˹ǧȥѽҲǷ¡
ƣĻ˻֣Ҳûͳξϻˣ´ҲǷĿ̫࣬Ͳͳ´˶ˣԺȻá
ξü˳۵ЦȻȥˣһǵﲻãϾҪȥأæµĿһ֣ɵŸӪȥûǵˣߡȥ
ˣֻҵˣλϻ֪ô£æǰյߣô£㿴ЩǲǸ͹ȥǻҲá
˵꣬˻֣ҡҡͷˣ˵׷ˣǶḮԺúọ̃ʲôµȻḮںλ˵


809 ǽ
Ȼصңϱһźţ˲˿ղŵ˵һ飬ԭô˼һʱ㽫ŷ̫ˣҪȥӪӪֻ´ʱѾ鷳ˣڽӪսĿõ𣬲ȻҲðλ˵ĺ£һζˣƣģ֪жô࣬˶Щ꣬ϲĵҵȺѽǼĻǾˣǼ￴ˣԺȫҪ̼ˡ
󲮣¾ͽȥˣҪǸƿʳұ˵ǰ׸ֻҲϣȥúһ£һ˼ȥ죬ҿȰʳ׼˳ȥֻҪʳҵҲ̤ʵһҲ͹ȥˣƿҪҪС£ҷҪĻǾ£ԵˣٰǮȫݣǽѧûǽҽݣ;ǵȵʱ˵ɣһжҵ˼ʱŰЩ鶼ЩǿڻǾóŲȥˣ˿һƣĵλ岮ʵˣҪȥϢһᣬǿʲôŰ죬鲻ܽ˹ȥ
˵ţվһ·λƵ߻Լסֻ°λڴ飬ʱɹ˲飬Ƭ֮󣬱ȥʰݣװ˵һǧһ򣬲ʳңֻҪʳҵ±Ҳûˣ鷴˵ˡ
Ȳ˵װʳʮʯʳҪٳѽҲֻôĳҲֻⰮô֣Щ׷Ļʱװжʳô߸ɵҲشֻʮʯʳȴҪܾá
˵ʱȥ䣬һͷſڴϱίѾҲԳܣֻúõؿһί޳޳ͻһ㣬һ˶٣ȴûܹ˵
ķƮһ˿޵ʰúܸɾǰ񳯷ĽδȥĽȴ΢΢͸һ˿Һɫаż軨ݣȻѾҪǻһ˿һ̺죬˵ķ䲻ͬһױ̨ڷһͭһ֪ǾƷԱ߻һδĴ壬һһķı
⵹һŮӵķ䣬ʵҲûʱǿˣڴϣὫĨȥһʱĳ񣬰Σĵ̾˿ֳסӾʮĳܲ𣬵벻ǣ͸һӳȥһӣʱһŮӣ涣ԹҲ֪ʲôشؽһһĽ⿪ȴŴ·ǸˣһŮӣϧϣʱҲ֪Ǹ֪ϧļһһһģúݵѽ
쵰һ䣬ȴֳһɺΣĻг룬ҧ촽ҪѪҲûвĵֻŭѵѾҵŮǹռұ˲ɣå
ǰ⣬оһ㣬ؽ½ϣȴһңԼԺôңλҪôԼҲԸһ仰ԼҲ۽ȥˣ
ԭǸŮˣҲ껪ҴˣһŮ귽ʮߣһͷԼеĴСΪϲλҲΪϲ֮󣬼ֶʱ˶ΪҪҴˡ
ƣʱ귽ʮ壬Сֻ꣬Ƕƫƫڴ´֪ͥԺζģ͵һӵܣҲͰˣƤȻûʲôͣȴںȥᣬ˼̰ҲǸƲӣۼҽ󷿷˵ĶµУԺᱻ󷿼ڶҲĸ治ĸģһĺݶȻܺϼź£ǽ˭õ
һ죬⣬Ʊ㹴һɽˣȻһɽ֮е˴ȻһӵϣɱĴܣȻûӵɱˣʵʱľܣƫƫ֮ժҪףȴ֪ڰеһı
ʱɱµľȻǶƣʱŻˣѳ֮Ҳûô࣬ҴҸϻңԼŸҵļ磬֪µ磬ʱͲл˽ңǰвãҪƻŪϾôɲµ˾ĵġ
˵ɱ֮ȻˣбϾҴһص֮Ҳĵģ֪һؼңĸ׵һŮӭסƣ¶Ϣƣ֪֮ﻹεѣ棬ȡЩǮץʱ򣬱Ѿ֮ززʹȥɽΪܣۼƾȻɱ˻ˣﻹ֪ǻ˵ģһʱ䱯Խ
ŭ֮࣬˶̫̫ǶѾˣȴ޿κΣ֮û˶Ҳһغˣ̫̫ҲĶһҵʱû֮ˣֱϵ֮ûƼҲûе˲ţȻּܳҺǰСŮжȨҼʱʮҵļŶȻССͣļֶȴðλҲ̾ѣ漴ӵ
ֻǵʱŮϵĵλߣҲֻһֻٰӣʱˣҲ֪ĻֻҵİλϺ֪һֻӴܱţת۾ʮȥˣΪ˶ĿλϻΪȥһӣȻ֪ģˣȴùõŮΪңŮ˱һӵҸôһֱš
ûʧʮ佫һС徭ӪܺҿĴ壬ڶдʮ֮һΨһϧǣҲûгʲô˲ţҲ޷жϵĵӣһֱ
ΪңһУ˭֪еԭԭŮ˵ֲãǶãȻĸױ׻ûк޹ףûк޹磬ֻǱͷôһֱš
ҲûкϵǳϵҲϵȻĺɱ˲գۣ׸ҲһҲɱ˵뷨ǶĸҲǶãΨȴǺ۰ΪûˣΨһƺǣңһʼƣΪҶƵУǵһƵ֮ʳǰʱûסĸ磬һ˸粻ǮøΪһĴˣ˷ںдʷ֮С


810 ˭֪
λɱֵôȴû뵽ȻѾΪɽֻ࣬Ǻ֣ʮȥҲ꣬ռʵǶ׿µһ󽫣Ҳ£ɽԳһʵ˵֧Ҳȫԣʵ󲿷˻ǷԵģκμ͵͵֧֣ǳɾҵ
Ĺϵ֪Ϊʲôʱ£û˵ܾĻûֱӾܾңֻΪһİնѣܼı仯Ȼ˭ɱֵ࣬ԴֵˣǾ͸οˣֻ벻һϲͨ࣬Ȼսֻȷʵ벻
˵ҲΪʲôȻηĲԾȴûлɹΪӣλʵҪһ꣬ǱãκεһҪչΨһĹ⣬ΪΣĸŮͦ࣬ʹȻҲСϵͺõԭ
˵ʱȻƿţЩ̬ʵҲֺģʱĶԱȣҲ㲻ö֣ɳȥֵģ֪ҳ˴£ŴҴҸϻֻǻ˵ûˣǼǣԭ£㵣ŴҴһһݣȻͿڴϣӱӰҲôһ
ỽһ𣬸æĨĨᣬһס˽ʮˣҲͬǴСһ𳤴ʲôô᲻֪һȴ̻֪ȻίȻ޹ˣзһֻۣ߹ȥסתȻ۾ģһʹֻһ£ŵ˵˵ʲôίˣǲΪǸң
ǿŵһңкòѹȥĺֻУĳԹʮһӾҪһ壬ÿҪƴغϼ£û˸ĸûֵܽãһŮӺεȵѹܹ߹Ҳ㹻ǿĪ˵ŮˣˣֻʱҲܲ𣬴ʱҲû˹˼ɣЩĸ־һӱ֣Ҳίиط˵
㣬ҾǾǸ쵰һǷҵܣռұˣһȴ˵ȥֻǽͷ˫֮䣬ֻΣ᲻֪˼Ļ᲻֪ġ
۹һɨֻǼ½ûںã־͸ϣɫҲǲеһ䣬һɵŭᱡˣ
ȴ˵Ȼ˶ŮЩαװޣͬΪŮˣôһûҪһʼ֪Σʱ˱Ҳѧ˼ٷ˵İϷһĥʱĻ˵Ǿĥο˫Ѿ˼Ϊ˸Ĵ㣬ʱҲô£ʱһѾҸɶˣܺ졣
֪ȴҡҡͷֻǿ޿ĽҼ˵һ飬һ˵ǰ˼ʮ飬ֻǷȥȥҲô£Ҵʱڴ֮һһĴ磬ӿЦĪǵ˷纮ˣɿҪæȵҩһϣֽ鷳ˡ
˵ң˵˵£ҲֻЦѣ⣬ֻЦԭ˼㵱ɲʶĹˣ쵰ֿݣưҵģ㿴Ŷۡ
еЦ֮⣬ּŤһѣɵһ˵ʲôأҸǹģ롪롪
˵лݻȴֲ֪˵ʲôе׶ҵη壬ֻ񿴳ʲôʹڻУһֻֻ⣬ֻ۽ҲûвĻһģ˵˵ǲǶ˼ˣ
˵ʲôѽ㣬ҺءеգһۣʵЩֵֹģ뵽˵ȷʵһ꣬ɵ̾˿˵з磬Ҵʱû˼ңʱȴҲ˵ˣú׵İ취ֻǵʱ˵㣬˵֮ϸһŷҸûкʵˣ˵ҿԣʱǻȰң˵ô꣬һίԼֻǡ
̾ϢһյĵطΨкײпԹֲ˥ܣΪҵд̣ҽӴԽãԽͳһµĿԽһͳһ£ôҪʰľЩܻΣļ壬ǺȴҪݣҵģֻˣһŮװһȴû˸ҿǣǺӲһ㣬ҪһĻֻҶҪ񣬹ĸ죬ʵҲֻһǻ˵ˣļ޳ȥĻô˭¸ûܹ塣
Ļɫһ䣬İΣ͵ؽڻȴҲ̲ס˳ĻܵĻ˰ɣŮһΪʲôΪ˵ҲĵΪû㶼ѾˣҪΪԼˣǽѽ
һʱŮбһְֻΣȻ̧ͷƾ涣ҧ촽㣬Ǽˣô죿
̾˿ҡҡͷ̧ĨĨᣬֻĵô죬ĻֻҪװһ⣬ָܻݣʱ޳ȥҲͲܿˣǴᣬֻ»ǰѲҵڽͱˣܶôȻҪˣˡ
⻰˵ú˸УĬȻҡҡͷſĻУҲһŽ㣬Ҿڻ⣬һʲô뷨ʱȥɣҪϲȥˣΪҲа취ʱ򲻼޳ȥеģֻҪҵĺӣͲһܺݵĶԸңȻҪҲ顣
£һᣬҲ֪˵ʲôô˵ģֻû뵽һᣬȴȻ㣬ҪȻҰɣΪѾĹˣҲܿһӺһܿࡣ
˵˵֪ӣܴ޳ȥ˵ҲңȴûģֻҪαװһ⣬ҵļ˻ȫˡҡҡͷȴԽӼᶨȴʼΪʼĥ£ϻûб׽ˡ
ʵҲ뷨Ůֻ£׽飬ﷴһûһ˵ŻľͲ֪˵ЩʲôȴǸӣҽ͵תܶϡ뷨ţֻⶼԺˣΪǸ̫ˡ


811 
˵ʱİλϣ֮ȴҲΪ£˵ȥҼ棬˽֮Ѻһʳһ·ȥʱȴ˯㣬˯лӱ␡ŮԼĶҪԼôˣֻǺȻһתȴīӯʱȴһŴϣѪŵģϧԼԱߣƫƫȴǹȥ͸оԼ񲢲һз͵ؾѹŷԼڴ֮УԼЩŮˣȴīӯĺþòˣȻЩʱ˼ô᲻ǣңϾһҹްն
˸˯ʵʱҲûһжҪҴϢˣ绹˯һɣҲЩû˯ľ漴£Ҳ֪ãԺؿҪ˯ˣǸо֪ô÷ˡ
ôˣԼˣ˷ܹͷˣ̾˿Ĵ㣬ҲоЩûȥֻ˼ˣŷԼȻˣôӵģʶˣܿõ֮е飬ܿÿһŲˮͽԼԼѣҲͷ²ˮʹ˳ȥˣԼӦţֻǶ˶ѡ
ʶԽԽԼ·֮ܿΣԼ֮ĽվıͦһǹһֻԼûȥΪʲôҲῴǣЩˣԺ֮ðһʡѹ
ΪԽߣҲǲǵЩֻǹѹôԼϣһЦǶѽƫƫʱԼر˾ε˳ȥеǻ壬ȻҲЩȴûЩ
ʱ·ˣҸо˴ӵȥԼҲоˣֻӪԶƮȥҪƮȥηҲ֪Щ̫õɫʱøôһֱƮԽԽߣԸΧĳǳɽԽԽӽƲʣѵڼҪʹ뿪ҷһ˿ɬϣҪ뿪
ڴʱƲʺȻײһҿķƲƲײһ𣬷·һط·𶼳¡¡֮ʱһƬ磬罻֯ţȴĶײһ˲䣬һڶ֣ԼᱻǷɣǲ̫ԩˣԼûӿԼ
һ죬Ǻڶһγֻ֣һҴӺڶ֮пһ𾪵Ļ棬ʲô¥ãִһУҺܶطһϤԼļ磬һ󼤶˼ţȻоڶһʱ˺ڶ֮䣬ԼѾվڽֵϡ
ϤĽֵһҳŵ㿪Ƕ㲻ˣҪۣϵһлôӴԼĸодΪԼԼ壬Լ
оԼƶֻǸоڱ仯ɫԽԽϤ֪ѾԼСſڣ˵СſڳԼ֮УؼˣҲɵдϲ볯ԼļȥϧһԼƲˣҲһֱԼ¥ƮȥԽԽӽԼļңڳڼſڡ
ֱӾʹǶ룬İɣʱҲǿ쵽ĸ׶°ˣڼɳϣһűֽĸֻĬĬƻֻע⵽ԭɳ滹һԼƬֻϰƬԼ𣬲ѿͲһų˧һ
ĸһϧڵ״̬ȴҲ޲ҪĸһϧûԼһֻôһʶѣĺΣĸ˺ܶ࣬һʵĸҲ̫˵ˣοͳĬĸףںڵ޽ȴѾǻԼ뿪ɣֻǸĸȴһʮ꣬Ҳǰľ
мţ˵ĸߣŬҪȥʱȴ֪ΪʲôһȻһоڵӰطţӼصСſڣֻصϣȻ·֮УȻȥǸڶֳǣϤһУӪԽԽŵһͷԼĴһ˲еһӶˣԼҲõһУ͵ش
֮վ˲ˣһĲˣв֪ĿԼֻȴûǣ˻Եɺ֮£Ȼ˸ĸһĻԼ𺳣ԲƾģϧôˣĨһᣬ֪Լ֪ʲôʱлŸĸһʱ䱯ֻǳŽǼǺģ˭ǽҵģ֪Ҷô𣬰
˼ͨǣһҲͰˣҺˣȴҲֲסȻʧʹ޳һʱһڽ֪룬ֻѪɱݶֶΣػ˵Цӣȴûмᣬֻһȴ֪ΪʲôˣΪʧ˳֡衪ѽ
һ½Ƿ֪룬һֱҽвѣղ˽˰ҲæУ֪вһңҾͺΪթʬأһȴͿź븸ĸˡ
֮飬֪ûˣ׵ĳЩŮˣֻеΤ¹븸ĸҲģұͷʹ޵ӣǳĬˣˡ
Ҳ֪˶ãҲֹһᣬ˿̧ͷѾָԭ侲ȥֻĵԲֵǣղʧ̬ˣҲǹҪǵġ
ʵýͣҲ֪ҵ飬μ˸ĸȻǱǸˣųǷģֻ˭֪ҸղһоȻô棬ǸͲһΣҲ˵Ǿô¡
ҵѾ˺ܾˡһһ£ǰϢ
һȥʱɫˣԼ˯˶ˣɵҡҡͷԳĺһӴһ£󲽳ȥʣĳӣʮ󳵣Ҳвʳɣ˫һ֪һоͳˣ㽫ղŵȫ׿ˣ󲽳ȥ
ʱѾ˿һʱˣ㷲ΪβԼֻ˵˯ˣ˯ˣֻҪһҲˣѵһʲô뷨ɣһʱ棬ʲô뷨ǶǶҲģһûдǳѳء
˼ţҴһæӭȥһϵعշ֮ǰģ뽫ա


812 ֪
ýʣֻüЦνֲЦˣĪ˵ЦɥԼʳһҲܶ˼զȻǺóԺúȺôУһ޾Ʋˣһ˵Ժ֮⣬Ҳ˿
˵˿ҲͲôλҲͲͣзڣʱҪ飬ֻһʱҲõ˵ĻѣֻȾƹѲҲЩˣŽžƾҳ飬Ȼ˵ҲвԵģһʼ˵Щ˵Ļ±㿪ڵҺͼλ϶ˣʳֳɵģҷأֻ׵ĳޣֻܷͣ⻹Ҫ·һзˣԻҪ뽫ֻͣȻһҪǳ˵⡪
ЩȻӴӦֻһƹȥЦɾļ򣺡İɣ⻹Ӧõģһᰲǧ滤Իᱣ֤һҲģȫⲻõģ˵ݵİȫеģµģڳһݵĳలһЩǾͲ鷳ˣѾ̫鷳ʵⲻȥȾơ
˼Ȼ㿪ʼ׽οڣۼѾκˣ˵ͷҲЩ󣬸ɴҧҧʹһʳ⣬ƿҲˣڽ벢ϢϢأ˵䲻ĻǾһϵƣʱôܶЩʳҸóģȻóǸƿǮһǾǮóãڰϣѧûҽݣǶΪЩ飬ֻǡ
ϧҺȵҲЩԺ˵ƽ⣬ɵôϲֻǹЦ̫ˣҴݰлҵĶ壬Ǹˡ
˵Żվ˸ȵҲæĸҾϹѣ򲻸񣬺òˣֱź˼ŴסᳯҵҲͼԴ뽫ʶұǳ羴ԽΪҲǾмӣԸ׷ڽߣĽõĹס
˵ƲģǺ˲٣вʲôҲ֪˵ұֻװû˵Ļʼնһ۷أֺŴһʧ󣬶Ȩ߾һвûĲ⣬ҲףԾܺҺףǣ࣬ʱ򷴶β󲻵ֻǳȾƣڲἰ׵飬ܾҲףӦУԾֻװһȶ˵ģٶ˵ȥ
ֻôϸݣۼҲ϶˵ҲͰԷȻ̲סһı˵ˣҵʱûݿϽģΨһһҲƳֻŵԱ롪ǼΣ
ǲҵʱһһû콫ոպȽȥûüµһȲȫϣŪһһȴֲ˵ʲôֻεңȴòˮǺֻǿԲͣҲ̫˰ɣǲȱԼҲģŵԼӵĸͷһƲСӣ·ĺͱǷǮƵģһǳӬһŤû뵽󺺳ԼǸʱҪţʱͬϷѽ
ҵȻ֪ŮˣҪԭ˼Ȣˣûķһ뵽Ůͨԣһ£һɶǻȥһ飬ֻǰֲѣɣɣѾԸ²̸ˡ
ۼҪ˵һתѾθһڣȻһ˵ϣ֪ʱһԴͰ˾ϣҲûжˣֻʣףʵȴǺġ
֪ѽҺȳԼôѽȴûлǲĺȶˣ³ˣղžͻƵģȶҲ֣ԼĻû˵أʵǸŮѽǿˣԼĻ˵˭ȥѽʱ޵˼ˣ֪ǰ˵ˣõȵˡ
˵ʵҲֱܲ˵ɣοŷϵ飬ȺȵĲˣҲŲô࣬˭֪ҵľ˲ãҲûզˣԼҲû˵Ļˡ
жȻĵòˣѾſȴһ֤û飬һ֪ǺȶˣҲͽ̧ϣȻʺ£Ҳֻεı˻ȥݲԸԸ⣬㱻ֱͻֳǡ
֪λϱæ㼯һ𣬱ߣôˣ
ЩΣֻǿЦѣʳѾ˵ˣֱ˵ܳͳܳԼ취֣ݲȱ֣ܿͻᰲ˵ģҲ⣬ƿ飬ҲѾ˵ˣݰлңȻѾˣں׵Ҳ˵ˣҲᵽ˼ȴ뱻һڻؾˣҸûü˵ǸŮӡ
һǻ֪ô£û˵ŮˣؾǱǱģֻҪôҽأ˶о̫˵һʱҲ޲ߣϾҪϸ̸һβףðΣ˳ɵȥʳ
ֻ˵ԼҲЦôףҵĳɳȥˣܲöһȥȥɣ˭ҲûôƤһʱЦҺ˵һ£˵վҪ̻ǣϾ˼Ҳʱɺȥ
س̣˳ջǴ̾˿ҿ黹ǽԼȥɣվͻȥϢ͹ȥмԼϡ
еϢ͵İǰһĪϢЩŹ֣龹Ȼӣ֪ԼݲϴӦǲ֪ԼݲϴӦеĲɾʹˣһб뷨ҿɲǼ£Ǻģϲ֮õģ˵Ҳȥһ˵ţһʱҲԾϡ
ȴЩ뷨ֻǳɵҿҸͲ֪ŮȻҲӪðƹŹֵҪ󣬵һԿ϶ҶѾ˽ģֻһһȥڽһ̣ȥⲻʽᣬͼºˡ
ʹ˶סһҹ޻ȴ˵ңһֱĻļȴⷴģԸƫҲԸ߳ıߣֻЩ˲֪ˣһҹδ˯ȴѾԼ⡣


813 
ڶһ磬˽ӪӪſڣĵҲãѾʼʰҲպ췴ѾãҴʱΧŻѳȺ緹߲ٽ˵Цģнǰ棺ԯҼЯʱϢء
һһĻͲɵϳ鶯ѣǰ˵ǳ˼ҵ̣˼ҵ˵ףʳǰ͵ģʮʯʳѽҲѹ˼ô󷽣ԼаɣʱҲҪϲϲӭȥǣæվҲ˷£ѾӪȥȻͼϵȴš
˵ҵҲҵæٴȥֻǳӭ˹ȥŽˣҪȥཫڽһ̣õʱҪת
Ȼ˵ʲôֻһЦȥŷԼŷ룬ֻǴ˸ңͷ˵һʱ˾ȻŷˣλЦˡ
ҵûжʲôҲûжΣƳһۣע⵽ҵֻȴǲɵһ㶣ԭҵķﾹȻǰǳԵđVףһһ˼ҶŶʱɵһüͷ
λ˵һᶼʰǱˡ˵ţҾͽý˴Ӫһ·߹ȥֻʿǴ඼ڳԷԵVף˵ģҵĻԵú׽Ķˡ
ұкȥͷȥ׼Щʳ
ҿɲҰ˼ڷ˼ҳԵԼܱҸ߼𣬸æ˰֣ˣڽһĳԾС
˵žȥһֻҺˢĻǱȽϸɾģ˿ǾŹʢ뷹ʵǳԹģǾǾܾңưӡֻСӦţ˵ʵڻֻǿһVͺо
ǲΪѣλǸ˼ҳⶫֻǳԲߵģ˸׼öɡȻó˵ΪѣֻǺǺǵЦŰ˰֡
Ҳ֪ǹ̼ˣ˴ʱ˭˼˵Եģ˵Ǽһ˿Цݣƽ˵ģεݶܳԵ£ǻܳԲȥ𣬿Сǡ
˵žǷֻ˵һ£ĳһ£ֻÿںʲȥòȥȴĺۣٿҲһģֲԸ˿ֻǵͷѵأٿ˼ȴǳԵĲ˵ζȴҲǺȻ˿ʲôԡ
ƽͳЩѽ׻û̵ס˳
һЦҡҡͷоʱǳЩϾֵǶǳЩݾûвȱʳЩջԲأܳԵѾˡ
һԵĽǶͷҶճЩСԵ˿ûоʲôף˵ĻһҶЩȻʲôģֻǰЦǴҳͳԲÿࡣ
˴ʱԺķܶţ˵Ťˣⶫĺѳԣȴֻ֪ﲻ䣬οǰЦѳ԰ղҲǳŶǰ治֪ⶫôܵġ
ȴֻһתݺݵس˼ڣòȥֻǵѵļλҲǳЩ𣿡
һȴҡҡͷˣҲǹܣоû취صﵹҲÿ춼ܳԵ⣬һҲĲһأҲһ˳Եİɣ˵ҵļλ˷Ҳʣˣһȳԡ
˵ȻԱߵļҲȻ֪˵Ĳ٣ȴǲɵѹڲôߣͬվͻǵЩʿʳͬζͬѹץסʿǵģܹɾʹҵҲǽҵģֻԽȴԽԶԸ
Թ˷ʰ˴Ӫһ·ǷȥѺһʮһ·޻˵ǲݵĵطʱѾ벢ݵϽأҽӣȻҲͲᷢʲô飬ֻһλȥȷʵʱࡣ
˵ʮһʱǵ£ԶԶؾͿвӭţ¹󣬶ԷĲţбһͳ޵ˣپǵһߵļڼȻж׵ŮҲڳƳԶԶӭңȻǴϲ
ˣȻǧӭϲ¹˼ȼȴҪˣһܹһˣЩ˲㼱ȥӣҺҹȻʳ˻ˡ
ݵİҪлѽҼҪл㣬뵽˵Ѿ˾Ʋ˵ŻӭءҲ˵ҵĻϾЩɻ䣬ҲΨг¹Ÿ
ȴӱ␡Χм䣬Ȼ␡ƽʣǴʱҲ޿ҵĹͣдҲʣȻҲֻΧһѣȻһֱãǺ顣
Ƚ˳ڸ֮֮󣬱ںѾ¾ƲˣһԺȣֽе˴Ϊʳ˿
˺֮ڿͷЪֻǴʱ˯ţ˵ȵЩܣֻл¾˯ţһжǰˣȻŮȾƣҲǾ˶
ע⵽ûУҷЩ֮ƵȴСĶףںûжļƣԹᣬҽ␡ȻĻǶȨȴǲԣȻ޷Ͷ׿⣬ҿţⲢݿܳҾⶭײ˵㻰ǳ¹ò׽һ֮£ȴͳ޵ǣƣкܶҲȫʩչԺҪԶ׶ЩֻҪ˵ҾͲʲôġһҹǿ͸˲ݵȻΪǳ¹ͳٴޣβǻ󶭷ˣɶȴǺرݣҶ׵ĶӸǳӣб˶׵ķȨ˵˶Զ׶Ϊ𾴣еһЩΪ֪ĶӱܹҪǹΪǶ׿ŮĹϵһַӹĹǳ¹ͳҲ⡣
ڴϣЩܣֻһ֪˷֮սʱδ׻ȴ˷ӭǧʱУһվʤöڲݾ֮б˺ܸߵȲΣ֮УôûŮ˿Ĳ򵥡
׵Ȼ򵥣鿳úԶɱϣˮңֻеˣ˵ĻݹԱη嶭ףΪҳս˳¹ִ֮⣬ΪصİӪͰ˾ѾգݴСԱڶ׵ţùԱǲη˶Զ׵ĺеη壬ٴʱҷе˾ǡ


814 ô
ȴ˵ҵȵɢ˾磬ҲûлؽϾҪ̫࣬ҲҵһĵĹأ˯ЩʱϾҪչȵŮƫƫԺǲԾǺͶײԾȥס£Ǳ˶ǰǵĽзȻǶҵЩµǲᣬֻҪΪ룬ղŲмŮأֻҪԸǾ˰ɣеŮԸСҲҵأڰǿ²֪ӣֻ֪ҡ
еԶˣ˵ҡҡλεĻ˺᷿ѾҪˣʱȻֻǳǽѾ׼˻裬ԶԶؾͿԼͮͮģһҡεߵſڣ͵ƿţһ˹
ůͣŲݿú̿ͨϰҲܰŪůůͺ͵ģĪ˵Ⲣ֮ˣȹţֱ죬̿ҲõƣҲܿҲһõ飬ʱ۾ˣﻹ׵ģҪ·ϴֻԼһˣ¶һź۸Ļۣںڵĳڴɢ
ҲõʲôܴؽƤӵ½ģǶȻǺҹϵŮˣ維ӱ␡ɯ۰ȶŮ紺µŮˣҲô࣬ȻԭİһϣȻˣҲ˿ĭںڵЦһ󣬱Ľ·˸ɾȻһ˴
Ů˱ңƿӵʱŮҲûлתͷ⵱ȻҶʲôѾ˹ȥ׵ָоֻһ˲Ѿ˾һֻץסǰ⣬ʹţһַֻ˹Բϣоʵ̫ɶˡ
ʱѾѪͷһҲŮʲôٻǲϻͷҿɾ̲סˣֱӴӺͦǹŮһƺߣҴ̼һʱжһɴɫֻײҴصĴϢŮҧܵ
ûһᣬҾ;̫ˣֱӰŮ˵ӣѹȥһ֮£ȴǲɵɵۣΣŮ˿ɲ϶ЩŮˣҼ˵ķʱֻǱ۾ҧ촽ѾҧѪеˮػ䡣
ô㣿Ҵ˴Щ֪룬æӷͷԵʱһ壬Ļж⣬˿ĭЩ֪ĿŷЩ飬ٿģһͷȴԼǸǹմȾһĨѪʱɵһʶĳ˫֮ȥȻӵµϣѾһƬʺ졣
һƬѪ˵ĻۣЩţôǷأôԼĴϣϵùģֻ׼ŵԼҲ˳ԼĴ㣬ϡ𵱳ʱ򣬷Լ˵ȻѾ˸ȥҲûкϹǰһе֤û˵ѣԭǸƻŮ
ֻǷΪһ˵ô÷ģȻЩǼȱˣҲ÷ԼķޣֻǷȴȴˣ׼İײ֪ˣ˵ĻΪʲôԼղȴֻŲƾԼڣ˵ģʵǶʱ䣬ʱҶоԼͷһԷޣչ˵ҲǸʱҲ˰˯ÿÿҶиоʱҹǸǹͻڷϣɷҺ̼ܶ
ʱѾůˣ˯Ǵĺܵôоҵı仯ʱţͱ£˯֮ǰԶֻǿʱˣȴǲĦһᣬҲ΢΢ĴŴȻɶˣչҿǷ飬ǻ·Ǹϴ·ɶ֪˵˺ˣҾͻ̲ס˵ϣƾʲôʱأȻжԽôָ顣
Ҳкܶ˼ѾĬˣʱʱԴ֪ҵݣֻǻѣܲܳΪҵŮѾϣϾҵŮ˶С㹫֮ģŮҲûм޹˵ĻƻŮԾܷûԲݾ÷вڷҲۣҲͲʲôϣ
ֻǺŻһ£ҲɶװţԼȥźңҲڣҲԼϲˣǶײԼȥҲʵʵعԼӣڴǶѾһԺӣŮȴûһۣҲ֪ôģǺɵģֻҪǾͱҪͬУҲνҲûµĴ㣬ҲǽʳҲַſڵӣֻʱоһֱڼ
ʵӷѾˣٳԵĴ𶭰׻Ҫãùⲻȥʲô鱦׵ʱûӸֻǺԼȥźҵ飬Ȼû÷ڼ˵Ĵ㣬ֻǺóԺúȵ÷ӣȱԼĻʳˣǶڷȴһǺóԺúȵĶԸţֻʼ˼ŷһЩûʲôҲ׶׵뷨Ͼҵľˣһ˵ĹϵȻԼͱЩǣһϷ֪עš
һֻôȥҲûˣֻǷ˵ũѾ˲ݵĵ̣Ǳ˻ؼҵٵĴ㣬׻˵²磬ǰ׻һҲˣȻҪؼ翴ȥԼϲļˣʱҲЩʱݲ࣬ѾںǼƽЩʲô˵˵Ըô̵סȥ԰һ£Ǳ붭׻ؼ̽ס
ܿ춭ױͳһˣ˶ٻһ·ֱũĻأһ·Ϸ࿪ˣֻԼֱǹѲһǰӵģŻ󣬷޲һӾͻصУԼĸĸԼģԼĸɩҲԼٻ󣬵ʱ㶫ҰһӳԺȲģǵĽǷҪģ˻һӲҪӸ˿رԭԼ֪֪Щˣ޷Ǿǻȥ԰һҲǷһֱ־Ϊʵˡ
˵һ·ϱСʮĹ˶׸飬֮޲ǹģɴ˿ɼڲϵĹԱϵУʲôӰ죬Щȵ飬Ҳǹĺܣһ·Ͽ˵Ƿһʱӣֻûа׻һأʱжԶ˵ĸм޲Ϊţûа׾һأⱲȷһѡ񣬵νּˡ


815 
ò׵˻ﻹ͵סһ·ѭż㵽ԼǸСӣǼȴ÷ˣȻЩưܵСׯٻЩģСҲһٶأǰһȴ÷ɵֻۣʣһƬƬĲԫϱڣһ֪ܹӣҲܹ𣬶̾ѾҰľۼ֮ء
ôأѵ˷˻æҪȥĴӴһ£ϾЩԼʶģǵ˸ĴӲ֪ΧӶӣһҹ֮Ѿѣ߰ٶˣһûʣ£ĸɸɾģϵʮĿҪˣµڳ̵ĺӣȴһ⡣
صأ֪һеô£Ȼɲ꣬ǴҲף˵⼸˷˻һҹ֮Ƴƽأûһܽѵģûκζ֪ˣеһжû˺ۼ
ǸݻĹ˼ɣҪһһҲûѵĻҲҪǧϵĶ飬ֻǺũѾ˲ݣиأڵʲôѾ˵ӹŵҲûǿǧ˵ķ˻˵ôҲô֯Ͼͬʱӣһ˵ûж󶯾ɲһܹõġ
˵ˣôˣǼȻôǹǰկҲˣȴΪζԸСӣȫʲôֵǵǵģô᲻֪еͻȻ֮䱩ԼһģмӸûʲô󻧣мҲϵ˼Ҷѣôǿ󻹻Щô򵥡
鷢֮⼸˾ͱ˲ݲݵĸˣҲֻԵ˲һ飬鲻ʲôҲˣʵͲҲ飬ϱ֮ϢҲûжˣƽ˷˵ģͥ
֪һ֮ڻȥ·ϱһֱ룬һģô˵ˣȻܣǸûжֻһֿܣǾͲʲôģǸǾģںũָǧӵľֻиһ뵽⣬һľˡ
Ե޹ʵĶԸЩ޹İգ֪ҵľģգԵ㶫ҪǮأôЩʵͽİն֣ȻµЩҲûпܻǵȨļˣһ佫ҲûпɱȥôҲֻһֿܣǾǶģһоֻΪټҶԷİҲͶԷˣһзˣҹúΪ˲÷ѸӰ쵽ң֪ݵˣǲǿɱɾ߰ٶѽ
ͨеĹϣɫŵò԰һĳ׵͸ˣһв壬˿ǺºͿ־壬˵鶼ó᲻һԼ֣ʱ򣬶׻ᣬǵʱûʱעһӢŵĻȻֻҵᣬȻܳΪߵƷ˵ǸҷظһҲ
ȾʧĻص֮󣬷ʧǵģǻǹȥ˶ףΪ׵մӪؼʡ׵֮󣬱˵÷֮ȥһ棬Ҳȥ
׵ʱ򣬶׵ʱЦĺܲãֻ˷һ仰ؼҸоɺѽ
ֻǷȴоеɫ˵ĳŪѷŵøǻ겻壬Լ֪ôӦĶףһ·ף׵ڶ仰ǽڰȴû˵һѽȴӽʧǵĳһִͷĸо֪һ̾ͻȥܾð˵һֻ׼
ҲӻûйأôԸھȥأЩɲһ·ʧǵţɾڳڹֵȵŮһȥּȴûдǣҲʱ䣬ŮڼǿǻǰѲ˰ֵϰߡ
Ƕʶ֪ҵĶˣЩŮȴûôļƣɱҲǲգۣǶҵĶˣȴĵԼĶһԴϾҲҵŮˣȻһ飬ֻǷ˼Ƕ죬Ѿŵöˡ
ŮȻóĲԾһѯʣųĽľ˵˳Ⱥ£Ů㼤÷˵ʲô㶼µǶ׸ɵģȻߣЩŮ˺Ͷ׶ԸȻη嶭״˵ݣŮȴҲϵһ𣬼ϱĳŮʵвŮˣʿ㴲ģ˶ڣҲö΢Щ˼ɡ
һ֮Ůͬе˵¸ңе˵ֱȥҶʸϧ˵ö࣬ȴû˸ȥͶ׵öʣһǴֵȶȥͶôηȴǴ﷢ģôĽȤ˶һŮ˾Ϳʼջǿ˵һҪĻҪٵĶףǾֻһ취𣬳ΪŮˣȻĻ׻һʲô顣
ʵŮ֪Ȼĺһ㣬ֻҪǣҵҲͲʲô¶룬׶ҵĺãһǵҲòϣȻͬǿΪȥҲ˭Ҳϲ϶ģֻҪҵŮˣǲẦģҲΪȣҲңٲȶˣһϣŮ޲嶭ס
ȻˣŮ׸ôǾͰҵϰߣ²ֻҪڶǲؽģڸס£ǸûᣬʱŮͻ͵͵ȥңϣһЩ谮ĺǶʱҶһ£ѾǸܣҲǶĬģȻÿ춼УȻܲ˵ġ
һϼƣѾĥǱǰһĻ˵ģȻŷ·µҲͻȥˣҲΪʲôϳԭΪҷ˰ϳȥ
ʱҲ˵ǲǻ֣̿Щ˵ĸо˵ģʵҲɷһйϵŮˣҲ׵ǣȻȴΪοⲻӦѽˣû׼˵ҲΪ˴¶ӷʲôί
߰˺ܶ࣬ȴһ벻ף޵ģһŤֻǹȥҪ§ȴȥֻڷϣ֪һ÷ŵ˵أ͵ҵĻۡһ˳
ޣô£һḧŷıһ߾ϣ÷


816 
Ȼ˵׵飬Ҳɵӣ˲ԾѾԼԼĲµһЩ飬Ȼֻƿ˱ɽһǣȴѾԸȥ÷˾ŵģֻ¾ֻжףϵ֮УûܹȨ¹ҲУԼûϸһȴҲɵģҲ˵κ˲ܳΪȨ֮⣬Ψһһ޼ɵľǶףݵİչԱԶ׵ĳݽң˽Լľֲ̿ҪͨԼѰȫеˣǾпԱĶȣֻͷһͲԸȥ
ڻҲǴһȰοŷȴѾңֻǿޣ˿ἰףڶ׵ĸ龿ж֪ҶԶ׶Щ˼ɣһ㷮ȴǿó
ֻһӣʲôҲҪˡ˰ΣȴȻͷ涵ңĳôһ仰еĻ̿֡
вϾԼľˣҪȡԼҪԼĺȡ˭̫ˣԼҪͰ׶ú̸̸ˣȴֱŽҲԼأҧҧջǳɵһ䣺ңʲô
ֻҡͷ˵ǲ߿࣬ǲ˵˵ѵһΪԸҲֻǺͳһ٣Ŷ׻Ұ˳ǰﶭֻôҲûаգ̫ˣЩҾ֪û𣬵ȴŻȻĺȴƼֻҪҵĺӣٿ԰ȵĻȥ
ҡҡͷ˵ֻſҵĻһ̤ʵģҵĻû˸˺Լǿϧõʱ̫٣سһˣһӺòãܲҵһӣɣҲи˸ա
ʵĵʱ򣬷Ҳ룬ֻǾңԼҸôҲ޵㺣ԼһڻңڣٶײẦԼԼģԼҵѸ£ùģֻЩѾԼ˵ʲô˯һŴϣʱ˻û飬˵˭Ҳš
ûʣٲӷõĴ𰸣һһԼ룬Լô죬һǾԼľˣһǶԼ˵ȫȫĶףԼȡᣬҲ룬ǲŪֻ£ܸӵĽŵڴϣһǹҲûּĸоѪŵ飬ײҵĴϢȴûһ˿Ļ䣬ֻƴضҲҪ֣͵ǶԷһֲʹȴҲҪ֣Ϊ˺úûȥŬĻᲢ࣬úõİѳ֣ҲԺûлˣΨһϣһܹϡ
ڶ˷ŷһȳһյˣб廹ۣҹκᰧһΣֱʵǼֲסˣߵʱ򣬷ңˣҪûлϣūһºòã͵ǿȹķϡ
һȫûί٣ȶӶЩó¹ͳ˿ĶЩ˵ĹŹ֣Щ겻ӣճ¹̲סһ㻹ᣬһҪѽݿ벻㣬ЩҲ벻㣬ԺҪ
ҿЦһȴֲܽͣ˭֪Լҵô࣬˵ʲô䲻ģûԼܣ๤ڻʹأΪԼϲţ˵ڳծȻҲ⣬Ҳ̫ˣһתֻεЦЦ¹˵ͷ۹ɨˣλҲûˣһܴʳʮʯ֮ޣҲջֻЩȴǲܽôȱڣ׼ȥһˣֻϣλɻҪʲô⣬ܽϣȫѽ
ߵЩѾ°ģʳǵӻԾ룬ѾＯʯʳҰм۽׵ģܶջ˵ҪǮЦſڣұһϢȻʯʳǲԵȱڣȻȱڻɺܴ󣬵ٴӰϿϣ
һ漴æ˰֣ƴˣһҪð㹻ʳǰ˵ҪǮҲǰмչܿ˰գһҲףϰձϾҲҪġ
ģôãô᲻˽£Ȼն˵ȴǷĲĽǮշȥˣҲð㹻ʳٱ֤ÿһû⣬ֻûôԣһֻΪ룬Ǹ̻ܽжļ䣬Ըһ𹲶ʱ裬ƽĹڡûа׶飬˵һ׵ģʵ˵ĺȻ£ȴúЦ
ˣˣƴˣɱڸˣ˵ȥˣѽʵ壬һǶͻʮ㣬ԣԺʲôҲҪúõֻ࣬Ҫ룬Ǿӵģ֮ȻҸæ˰֣ҡҡͷǸĲë˵ԼЩ˼ˡ
ҲΣֻǺٺٵЦţѾ˸ղŵΣˣ¹ͳĬٴ²ͳóģٵȵȿϣһԪֱ˵˵
ЦһֻҡҡͷҲûкð취ʳĶ֮а취Ҳ޷ǻݿİգ֪ԸֻҪͬˣ˵
Ҳ֪ҵıԣȴǲ˵Ĵ㣬ʵ˵ҲµõݱݿӣݿյԼ°յȷʵģһҵ𺦼󣬶̯ӻҪԼʰЩջ첻ȥˣǻҪͶݣһҪ뷨ЩˣԼԼұŤֻǳҡҡͷȴһΡ
ٿޣްһҲ֪ˮˣǲΣֻҡҡͷԬܵŶ趱ѹݡ
Ȼֻ仰ȴѼݵ˵˸޷ҲǴԬֻ֣ܵǾǳɹˣҲǽת޵ݰ϶ѣҲֻпЦ򶭷ˣȴûкð취ֻǿЦҡҡͷΡ
գһǽĿڼڼϣĺͣ࣬㵹취
ڼЦ̾˿ѣݿս죬˵Ҳֻһطȥôῴ͸ģ³ұ˱ȭڼ׼ȥ֮أཫһ棬һЩʳ


817 
ҳһ£ڼûаգҲǰףһɣֻǵĺͣôҪ˵İæ
ڼҡҡͷֻǵȻһЦһѣùֻ̫İնѡ
ˣ˭˵оԵİգϾҴʱ޳ԸɣҲǰŴӦžͻı䣬ֻǵ˵ͷĺͶˣֻҪģ벻ֲ֮£ΪҲŬһѣɣۿزԶˣҲûжʱ䣬ɣһͳ޶ˣܳɣҸͷҶˡ
˵ͷڼɫȴǶһĶʹ˶סǱȻû⣬ȻǴӦ鵹Ҳı䣬ǰŽ׼ֻ̣ǵɢȥȴɹһЩ飬ȴ֪ʲô顣
ȴӴóѾںõȴңȴǰӪһٻǽҰ˺ģҹȻû˵ȴҲµİ˾Ųʮѹ飬ֻҰӪʸ鰵Ӫܻ᲻֪
μǰٻһЩţﲻ̧ͷ
ҵûôļӣôӰٻ߹ȥֽٻˣ˵ɣûˣüƽôࡣ
ٻ˫һȻ˵ò⣬һûˣȴðٻ棬ûˣǾԼˣҸ߿һۣһ̣ٻ޲ΪҿȥνʿΪ֪ܵõһԼ˵Ļֵˣò˵ȻΪ֮ڶԴ½ʿʱȴһýʿԸԣֻһ仰ЩײĽʿܲһƫƫȴһ仰ΪǿԵŸܸжġ
˵֮΢΢һ֣ʾٻҲ£ֻǰٻȻижǱϾб𣬲ֻ̫Ѿ㹻ˣҲֻǹվǰȴҵѯȴ˿ΪҵĿſ
Ҽٻ㣬Ҳڶ˵ʲôѾϰ˽ʿǶԼĹֻǵ˵ͷ㣬֪ǰһʱ仪мһҹ֮ͱƽ飿Ӧ㸺İɡ
ؽСĸģڴС鶼Сĵļ֮УǼӵСȻûв룬ȴеľǶǧɱģǧˣȫ¾ϵ֣ʱȫʽѹἰڶΪôСûиҲ̽ٻҲ룬̽˵˸Ͼǧ˵ĵҪϢҲܣӪ鲼˾ģЩӿʼ׵úܣһʼҲ𾪣ֻһ·׷飬鵽Ƕģ㲻ڲȥӪаӪĹأκһ漰ҼͲڲȥҲκμ¼
Ȼˣһһʱ䲢û˵ֻǱۿϣԭһ£ܶΪʲôǿ֪ӦǸйϵڶôģҲӦǲ֪ԼһѸйϵ֪˶ˣôҲû֪ǸѸ⻹ΪôģֻܽܵΪһ֮˽߰˱ôܵˡ
ĬƬ̣ȴֺȻǰٻѹҲ̽ʱʱ򣬲ŷеһӾľ˷ļ磬ҷ񡪡
ٻû˵ȥϾ鷸ɻ䣬ȴ֪˵ʲôӪȻ򵥾Ȼ˵ֻǽЩ棬һ߰㣬ٻ˰֣֪ˣ˵ˣҶ֪ȥɣסˣܶԱ𡣡
ģӪйصģһǣϣеͳҲܸߣǴͳ춨µĹأЩǲ¼ģС֮⣬Ҳû֪ˣٻһȭȻɫ˱䣬͵ҧҧֻǳĵĻСĻԼʧġ
֮⣬ȴԼԼάܣӪźƵĽ̵£Ҽһֲ̬ĳݣʱˣʱ׼ΪֹźѾֲС
˵˵ģʲôҲûǵҪס˱˵ˣҺúõػţˣһ˾һɡüͷȻҲԸ⴫ȥΪ˴¶ɥʧһ֣һݲ
ٻһʣһңֻصĵ˵ͷȻϥڵأСľˣʲôֻҪţСľˡ
˵ţٻȥȴǲڣȻԼ²ģ˼ȻܶȻԼսɱҪ߰޹İ֣һȴ붭׾Ȼ
һֱڣҲŴӸóȥ˽ʱܰӱ␡һ׾۲һȻһԺȴŮ֮սû̵ģҲԺѼ֡
һܸˣҪȥףȴҽסˣԼȥˣԼﻹõȥͨѽ
ȥʱüιӣ̬ܰ꣬дĸķҴʱ鲻̫ãһĻҲֻ΢һɫ˽ȥҵЦˣԵúǻϲҵɫȴûҡ
Ҹ磬˵һлҪµѽο£лҪֻɣöвɵһ
˿ҵ˳׶鵽ô£
һɫҲһ˵ǻ֪ΪζƾҵıԣʦģͷŻȷңֻǵĻѣ̾˿ҸΪ˷İɣ֪ҸֻҪ֪ˣȻҪҵΪҸӣȴܿҸմȾϹѸԳȥҸ粻á
еŭȴһСĲˣֻȴΪǶЩʲôŮ֮ԴǶˣЩգɫŶףһ׶㻹֪Ϊʲô𣬶
֪ҸЩգȻҸ֪ˣҪ׶׶аԹԡײûмʵ֮ǰѾ˴㣬ҪҪҲˣٴ׻ǻġ
㡪Һһȴ˵Ŷһʱȴֲ֪˵ЩʲôôȻŭȴûôöס
׵˿һ˿οҸûΣֻΪѣһתҲ⣬ҧҧ촽Ҹ磬֪òԣҴȥҲȥȻүүˣȥ໹Щ˼ɵģ͵Ϊɡ


818 ͷ
ڶһ磬ӪѾڳ׼ˣҲŴӸóϲûʶʲôҲûѵⶭףȴо˷һҲֻŬҲǲ˷ǶҲû˵ʲôֻղѣȥҶ׵飬ҲûжԷ𣬵ֻǸ߷һ仰ԺõģѾڷΧĵѾȫˣһ㶭Ҳ޿κΣһ׵Ȼôʹˡ
ڶԷΣŵԼͻὫҵļţٻһݣǰͲҪˣûΪû飬ڰˣŶڲڶˣȴἰԼĴǰ
ӸóڼѾȴһһǶ׵мݣֻǽ˽дŮչţǲܴȥģһϲѣױ˭
ûж˵ʲôǱ˳¹ͳˣһ·֮ظȥеֻһǧӪһ·ϵҲûб飬ڲյĵطκ飬һ·ִﳤΪݸʩ˾ƹ㣬ȱĻ߿ȥӦǻٵģҽѧöʼﱸ󲿷ֵطѾȻޱȵ֧֣ôõ᲻֧֣¾԰˾ĿǱȽϰģϲݵص֮УСãܹ֤հҵ
һֱ˳ʱĳΪϷһս֮أѾԳе壬ľʾǧͱڴˣȻɵȴʵڳ鲻ǿأֻܽӱ񹨶ǧӱ߾ϻӳķأλȥټҲ뽫ݵĸǨȴûһ֧֣ϾǻʶǨҪ췴ˣȻ֮⣬ǱϾʱԡ
һ·۳Ͷ٣ұ㰲ڳʱһ£һȥ²֣ʱĳղû̫ĵִЩײİ˵޹غ˭ͳΣ˭Ǻãҽ˳ǣ͸ܵ˳ջǻģҽѧѾڳҲݵıҲʼʵУİջǻ͵ģȻҲЩ˲ôӭǱϾ
ЭܶΪ֮ʿˣвǾټҹѵģдʱ˵ʮӵЭĴΪЩգҲأǧЩգûҪǺӲһ̵ĻܵãϧΪĸֻسǣٳûߣβųӭսֱճһ£ǻһ˻
ʮЭǨʹĳȴûеĸ˺۵˶ЩνĺʿӣҲʿӽײ㣬һײ㲢ͬңŻЭǨܹΪʿӵģȴһ㶼ǼҾ൱õģں̶ܶˣˣȴаʮ򣬻Ͻ֮һǳء
ʵЩʿЭȥҲûʲôԵ˼Щ˶ǲأ˵һ췴ʱЩ˾ͻֽҲãװ˺ܶסլнһ뱻ҹˣڶ̶ʱ֮ڽЩָ̻ȻĻʱȥҪˡ
ڻʹ˿׽룬ٱһʽϵĶǿǳЭݣҲΪ˶žڿڵѣΪһ㣬ҲŻᰲľسϾҲֻľ˲ŻҳϵİҵķԸ£ĳ׵ִС
վڳĳͷϣųǣ˵ʲôоһͿԳΪԼĶǣֻǼս֮󳤰ȥưһЩٻϣΣкȻһͷҲֻóô
ҲڿųĶܣһҲЩ£ȴЦҡҡͷ֪ʵʲô˼ԭĹŶڣһֱصأȻȲ϶ʷĺظȴڴ˵ԵúȷȻʱȥЩĸоò˶þһָܻԪ
ҺһȴÿɷǴӷ̶˵ģ治ˣȴţҪãΪݵģôȫǸ⣬ȥľݣֻΪϣ⻹̫󣬹ؼռҷ磬ʼǸĸ󻼣˳߰ƽѾǷĵ̣ҪĹռȴûһ˿ϣȻɲаԼҪȻʺϣôԺʱҪߵ·սؼЩᷮûһƲӡ
к˼룬ȴȻԵҸ磬ճ֮󣬵ʱȥݼֱ֮²֡
ҵ˵ͷ᲻ͬϾĳ߿Դ˿һ죬Ȼ׵˼ҸףûдܹȰֻǴֻᷮˣһ㲻ֻҪϣٲԳ̫в
ҺжӣȻĻ˵ߵ죬ǲܶᷮĽ̫Ӱͨ׵ҲǲСӵģֻҪһû˺ݾ˼ɣȻҲöԼǧһˡ
֮ûôĻ˵ֻҪһ仰Ͷʲô˼Ҳ˵̫͸޶ֻĶԻȴֻǶһۣ˵ͷһ˿ײĶһò̾ҵҰĺܴ󣬲Ҫġ
ҲͷȻῴһ꣬ϬҲܴĦԵ⣬˵ͷŬŬ죬֪ڸʲôãһȴԥųмһֻûкͽ𣬲˵ʵǼ֡
ʲôڶ׳һһתӳȥνȻֵܣʵ벻˾ȻĹϵֵܣ
һʱҺͶЩ£ղҺû˵ĻȻָʲôأѹܵҵ֧֣ԭһֹϵ棬Ҳףӵܣôֵ֧ףҲлһӾʹֻ˵ΪʲôأѵΪӳ룬Ƕ˵ֻҵǣͶҵСģϾб
ҿû˵ڲ֪˼ڱȻʧֻǶ⼸ദЩоޣʵܶʱΪ⣬ֶΣһֻǰгʹ˸ɫͬģȻʲô˼ȻǰסЦ㣬˵°ѣǽߡ


819 ˵֮
뿪Ϊ֪ҵʱѾԿˣԼûʶʵԴǼ̬֮Ѿ˱仯𻷿óÿÿҵʶȥ׷ҵӰѾ˵ӣиߺܶԭ˵ҲͺˣǰѾһͷٲ֮ǰ棬ҵĿ⣬ʱ㣬ֻǵͷȥҶӡ
ǲԸԸ⣬ЦѵĶףûоܾأҲֻܴһЦ⣬ڶһԶһĵطȥȻнػߣΧٲ֮ڣܳ⣬ЩǺܸεġ
ˣҲ˿ʵӵһμ棬͸оǸѲϾ»ЩۼҪһЩأǸŮ˲ģӦңȻⲻ˵ͲˣҲ൱򵥡
ǰס֣϶һЦݣֻϧҲóЦе٣ֻȴǿ۹ⲻȥңҵԭཫ֣һһºѽǿ̫ˡ
еЦãΪʲôǰ֣ȴֲö˵ʲôֻҡҡͷ̾˿ȻˣΪûаգҲһ˵ģֻ뾡Ϊٳ£ɲȴ˵ġ
˶٣ɫһִ˲ΪǣģҲҪ̫Ȼ֪ôԽ˵ˣ֮˵½Լ֪ԺᣬһɵĻ֣ɲʵڽ
ʵ֮ǰҾѾ˰в̷֪ҵĵϵӵܣֻʮ룬ȴҶʱܲ鵽ģĹϵ˵һĲ֪أʱ˵һҲʲôʱɾͲ˵ˣһɵĻʱԹ޵ϾͺãԲŻϵ
ûϵ벻ཫֲ飬Զǧͬһ𱼲бѾлˡҴŹȴ׽˼ܶ໰ҲͲ˵ˡ
Ҫ̸Уʹ⣬һξûô򵥣ҪóУԼֻҲضҪóЩȻûô򵥵ģһ׼ҲͼڼһĹݼڼӦʳĻҪö಻ȱǮҲȱƱôпܵľһ·ڣǼڼȴǼﷴҽ͸࣬ҰĴ󣬵ǾһԳµһǿԣΪһ·ָֻһգټڼ˵һڣȻսġ
ȻཫֵܣҾͰڰмһ£ǾܲʲôֻҪܹõģһհģҲֻ첻ǡһЦݣָˣ࿪ļǮ̫Լܲˡ
һȻ޿ѣҲֻǵ˵ͷģȻŵùԵΪľֻܸܲһʵףǲݻȱʳҲڼ
һ㶣ûֻǳһ£ٻȱʮʯʳȻյģвӿ벢ݣ˵ȱڻҪһӴ󡣡
һ뵽ЩҾҪЩͷۣ˿ӿһ£ǹؼǲʵ̫ƶˣڲڳ¹£һֱڿũҵֻʱˣսԶũҵйصģũҵϣ̶첻ֽš
ҲĬˣʮʯʵ̫ˣøӦ磬ǱȽ˽ģĴӦĻôҪֻ޷ܵģҲֻܾˣҾȰ˵֣ʮʯȷʵǸСĿ㹻Լˡ
Ҳûٶ˵Ϊ˵ϵҪʲôأǵһֱȵ׺ҲûʲôЩƣۿɫҪҲֻܾʹۻشǰĽ
һʱ򣬼ڼȴѾǰţһڼվӭֻǳô˽
һЦҡҡͷϣֵ˱裬ָڼ˱裬˿û뵽ԭֵܡ
ڼһ㶣һ˿죬üͷѾûֵˣ˵౾ҵĵϵӵܣΪɱֶӳҵģΰΪܵģȻŹӵȥȥ˵ƽԶ˽⣬˾óɱֵģֻôһֵܣȻ֪˲࣬ҵȴв֪
漴˵һ飬ɱ׼ıҲ鱾ʹõаڼȻ֪£Ĳ֪ྐྵȻֵܣôأӣ˵˽ӣһ˽ôƿңҪôֻҲӦģһ⡣
ȼڼҵ齲֮Ҳסˣж˸̵ӡ󣬰ΣųѵǵƲɣ
ڼҲȷĿܣǵƣôͺýˣɱ֮󣬱ܳɽ˲ݣҲΪʲôʼûȨ֧࣬ҲûлعңˣֻӣһˣһˣôƵĻôǱĳģ
㿴ҿ㣬һ²ðһڼ˿ĭ֪黹Ϊ˵磬ģ׿˵ǳңЩҵȷûٸֲ֧֣ȫֵ֧ģҲһ׷ûж񽫾һ˵ҵǾʮа˾žǸƣƵĻôӦþֻʣһѵ
ôܣĺͣ׶꣬ҪĻôȢţҲҵѽǡҲһȻô˵ȴѾ˼ڼĲ²⡣
ѵľŮ˻ȢŵģҵҲʲôһʱ˳Ĭжڵ£˼ʱҺȻʲôʱһ㶣ɵʧˣӦþǰЩҵң˵׵أ׵Ķ
ЦһһΣԳĵʱһֹΪҵǸϺͿˣô˵£ӦǴˡ
ڼЦˣǿҪϲˣСʱǳòģϧЩ궼û¶棬ǵĽҪǶˡ
ƲƲ죬һڣҪûЩ߰뷨ҸͲǣҪչҪЩ˵ģֻҷҵθ̫ˣҵθڶҪɲǸѽ뱣סңӦðԼλð˭ͼȫľ˭ȨҲ̵ġ


820 ˭Ϊ
ȻһĺͶˣ֪ĺʲô⡣һɫֻǳڼȥϣڼܶԴʱ⡣
ֻǼڼһʱ䲢û˵ֻǳ˺ðΣ˿ұ˱ȭڼԭͶģҲףڼҲڼףڼǻҪҲʵǲ֪ôˣڼ˵һ˵ﻰıȡ֮⣬˵ʵڻѾ·˽֪ˣūɽں̸ǱȻأͻʮʯʳģǾ֪ಢûıȡµҰģβֱ˵ѹѾӣȻԴУ˷˼ġ
ɫһ䣬żڼоⲻϣڼҪʲôҶֻ֪ղǿԵģһԼǰļƣ˸ûеߣֻ֣һ¾֪һ˺ƤͶģҲûΣֻǼڼ˵Ҳ޵
һʱĬðΣҲ˿żڼȻЦˣĺͣĲҲǿ㣬㲻̫ĹǣҲмʶ֮ܣĺ䲻򣴨Щ˳ȻҲûǵ˳ʵѧȷʵУҺܾ㣬ЯִһƬ죬ҶһΣΪ֣ҲڴĶ֣ұֱ˴¡
ЦЦģе˸·͸ģڼһ裬ҾԿ⣬ȴȻӦһ̣ڼҵĹǸ˼֣޷ǸԼһ˿ѹ
˾ôĬţΣȴ̾˿ĺʱж̣ӦҲ˲ݵķչĺԣ־£ֻҪʱһҪͳһȫΣڵִţ񳯣ĺĺ;ͲһһƬ졣
ڼ˴ûеұԼ˵ĻˣԼ񣬼ڼһĿɬ̾˿⣬ĺͲǲ֪ôֻĺʹûҪ췴ڽԯޣǽ֮룬ģȻΪ
ЦòãֻȴЦ⣬Ȼֱӣȡīֽ⣬һžֽд¼֣Ԭܹ趲ܲԬЩ֣źһĺΪЩ˭ܳ£
ڼ֪ڿУԼһȴȡëǰ֮ȴһԭڼľȻЭȻ׼ȥͶЭȥȴЩԤϣΪصǲܲأԬܣɵڼ˿ŵĺҲδ̫߿Э̫ƽʢЭί֮ʷЭûŤתǬı£ЭҲӴ࣬ȴ֪ЭһЩ뷨˵ؼΪЭûп󺺰ԭǿв֪˵ʲôȻһҽôȡ
˵Щ̾ҡҡͷרȨ¹ƣ¹Ա̰ܻߣȻӿʼµǮƴ沢أʹðʧһ仰ĺͣԹŵߵ£νЭָʿ֮ģǰյģνˮܸۣ֮ڲȫչѧã޷ðնõǷǣ߲֮УҪ°ն֪ӦʲôȨ˵ĻҲⷽ£ΪҵרȻͽõˣĺ㾫ʱ£ڷµķչԸңϣܰų´罫µ´һЩĳսϣμսʵЩΪĺˡ
˵ڼɫˣһ˵ףµķνΪ٣ЭĲһڰյϣЭȻʰǴﲢϰ̫һ£Ҳͬü̾Ϣһ⣬ڼˡ
ڼ˵֤룬ҵҲˣһʱ£վȥëʣһϣʼëʻȥһԬ谣ٴǹ趣Ԭܣʣӣܲ٣ߣˣȴ͵ؽһɵ̾·Ǵ˲ᣬӢ۽ڴˡ
ڼȥȴĲףӲܲٻԭֻߣมˣĶӣҲҵ棬ʱ֮ضûУ˵ǫ֮λ˻ǲ򵥡
ؼˣ֪һȰأڼһʱҲ£֪ǷԼһ
ЦЦȥëʣӵֱӹȥˣһڣһһ˭һľȻһҲѡΪս֮أչֻ²ס
ֽɾȥֻһʱ֮ѡ֮־ȴǰֶΣ˵֮󡣡
ֽ߻ȥֻʣ²ܲˣ̾˿µˣܲٲϵ¡
Щ֣ڼкȻһоûСƹ˭ڼҲЩˣջǾӦӻ߲ܲٸпܣףûôʱ䣬˭Ҳ֪ǲܲٴ˲Сӣڼǲϣ˼ʱȴҺȻе˶ˣȴԼдˣ˵һüڼ𾪵Ļĵ˾Լ
ڼֻǴңһ̲ĺˣǲ򵥣˻ܾ£𣬱ۣпʼµʱЭѾ˶漴ռͬʱʼٹԱʩ٣ûܿƳ͢ۼƵЭûжԼɴ˿ɼЭǺ֪֮ģʱĳ͢Ѿûˣ˭ȭͷ˭ġ
ռ˺֮Эڻƽ沢ڿ飬ͬʱͳһ򣬽ԥݣռ򣴨漴һս˳ҲΪʱ㣬ڲܲٽս㲻֪ΪκȻϣһһڱл׼ܲ٣ռݣϧ㲻㡣
һǧ࣬ʱ͹Ѿռ˼ӱ湥ʱҲռ˰б˼ñڶԶƽܲǣƵ޷ڶñֵñƴݳȫػԼϳǽ֮Σ
һߣԬ๫趴ҲǻȣһѹڳɽϲԹһ潫ѹÿռ˴ݣչܿ죬ݵ￬ֻܼƽ
ڴʱԬսδȴѾ˺˵Ķңݰ˿չ£Ȼ֮⣬ڶԸԬϣȴû̫ĽչҲŻ˹ĵĽŲתҪԽݴʷ֮һ仰¶ҳһ㡣


821 ͵
ڼûаﻰ˵ֻĬĬؾ׽ҵЩóҶµƱԤĹƵҪףһûΪµһǺѵԹһң˵ľûоʵǵ񣬼ڼΪǴ󺺵ĳӣΪʲôͶҵԭ򣬵˵Ҿͻ췴ôӰĿԺܴˣ˵ֺ࣬
һֱڶ·ϣ˶ܳĬҲԾˣǹֵֹģ᲻ľҪΪϵǲǾǸƣƣôһλҪСĵأÿÿ¾ҪСһ㣬ЩһҪŪġ
ҲСĵ̽˯ʱҽܸ˶ף˵ĻСĶУһͷ¶βˣСһǲеģ쳣ͻǶ̽Ҳ̽ʲôö׺ơ
Ҳоһ㲻ԾΪĹ۲Щȴû̫ķ룬Сǲ׼ʲôǲ¶ˣһҪֻǷЩƫˡ
ӳһ·͵ƽʮ⣬ҹӪƽ̽ѾһɴΪҶǰѾ͹ȥ˰Ϊ׿ŮŮû̫ķӦֻǷԸ̽м֮⣬ҲԷһĴ㣬ǻǻյƽһۣΪʽԶȻ˵𾴣ǻǲ̫²
ֻǵҹȴȥһ˵Ҫһ˵Ҫ޷ܾһȴֻǶˣû˲룬Ϊ˲ڳ׻ȥ˵ڴ֮УȴСĸ磬ʱɼġ
ûзʲôԣ֮У˶ҵɫԵЩأֱ˵γжգȴʵЩԲס仰Ѿ˵˺ֻܶ࣬ҡͷ˵ԼûаգǺֵܣϵش󣬲ӰģʾһŬġ
ƹѲ˵ԼĴ㣬֣һҴ˳Թʳ¾ԹȻúȡʮʯʳֻҪṩһЭ๥ռ¤ҿͽǿȻ䶼мϴÿУռݳչ̫ףƱػ¾ȫͻ˫кܴϰһ˵ǣ׼ݿȡʳȹһΣģû㹻ĺôᶯǾǮȻûôǮҿñʲôƿǧۣڶΪȻһƷڵҲȫͬҲȷûˣڵǲģԴóıʵĵҲ򵥵һֶ߻͵ָӵڵȴûУֶ¾Ҳ࣬칤൱ĸӣҿҴǰĶȻٻ͵첻
ҵЩʱЩ𺳣һѪˣԼܲ²һᶼóˣ˶֪Ҫ˾ǲܵģΪʧȥЩƲݵķչóģǼˣһҲ㹻දĵģҲˡ
ҺȼЩꡣֻǶűӺȾƣһҡҡλεӣʵӸղžˣȻҲôȣϧˣŵֱӺȶˣͬҲҺȾơ
ֻˣôҲǸУʱȴѾȵɫ죬ЩʣҾٱѾʼ͵ˣźȶӿʼƣٲĺȶ˰ɣԵĻǴңΪһǹҪ˭Ҽء
ǲ֪ҵĿѽҪΪ˰ղͣе鶼ҪȥŬܶûңʱԼɼΣ̫ˣĺϢȾƣһǧҲǽ˵滰Щģ˵Ƚɿ飬˿
ۼһյĺԼε̾ϢһҲֻһӹȥ¾ƱֻеתθҲʼڣֻǳҰ˰֣ĲˣȲȥˣںȾҪˡ
ϧֻȶһĻȴѾסֻ֣˵Լ˵ĶﻰȻı⣬ھƭסˣûлɣ˵ÿһ¶ǺģԽ˵Խᣬһ˼ᣬ˼ܾҵȰƣ㣬ԽԽ࣬ڲ֪ãֲסɵɵң۹ԽԽ룬һֱӵ˵ϡ
ʵҲЩȴˣǲ־壬ȽŲ֮⣬úܣۼڵϣæȻٻĴ
ϧʱѾ׵ĺȶˣЩ㱣һڣһ˳ȥֻϧԼ֪ҿҷӦĿ죬ûбһȷһ£ǺȶˣǾͿԼˡ
к˼ȴɲзӦ˿ȻϣȴЩԥʵĳһȥֻǲ֪Ǻȶ˵ԭΪţһ˫־Ȼ̲סڶ£ȴ½ϣԼ㲻åѽ
˿ڻҧҧĽ½⿪ˣ£½⿪һĨļֻؿȴð籹һԼµİ˾ŲʮˣֻǴ˿ҲֲˣЩţֽ⿪һĨ籣Ȼһ⿪һð˳ϧ̫
ҴʱȻûå˼˿Ǽٵģɫ䲻ɵһ͵һҧĿץһѣȻûԼĶԭŮˣԼŪһ£̽ȥһǸŮˡ
֣ҺһüͷѰ˼һ£ֽ籸ãȻСĵϸĹãֽ·ʰã֪ԼȴѾҸˣҺû뷨Ȼǡ
˵ŮˣҲͼпҲƵãܽΪʲôܳΪˣô;ƣǸɱмҵƣҪˣԼҪСһˡ
һᣬҺ˱裬к˼һŷԽͻĴʣҵĴ֮УȻЩˣǻģۼҷѾȵæӹʱûж룬ЩԺı˱ȭ治˼ȶˣ˾ͺúչɣҾȻȥˡ


822 ʽ
صʣװȥ·ĺȳǷգֻԹѽԼô㿴ȵôܣֵ˭ѽǵģԺɱٺôˡ
һģȴֻǳԳԵŶЦ͵ؽ§ڻĺþûͶˣžƾ񼤶ǸɲһҲѷʰֻһǾöеԹʱȫ飬˴ʱﻹƵסҵֻǴůҡ
ſڶ׵ϣҾҲ붯ˣֻ§ŶڱðΣѾЩԺҲһ飬ֻ˿׶ǸŮˣѾԹˣģҲûж
ʲôһûкȶ࣬˵ЩȻζɵúһҵһŤʱҲ˵ȥֻʹ˻˻죬ȴߵ˵ǲռ˼ұˣ㡪㲻ǳû
˵һŤʲôƣҸղŻԺأʱһӾѹˣԭǳԴˣɵÿЦһ׶㻹֪ô¡
ߣҪǲһأǸܲҲѵˣһӣԴӼ޸֮ԭСƢѾ˺ܶ࣬Ҵ󸾵ģֻǴʱո£Ҿ˱ŮˣȻǲȻ׻ǱȽϿÿģ˭ԸԼбŮˣҲֻˣһƢҲͷӦҸ磬˵ôԭˣ
ҵ˵ͷȴǲɵüͷ̾˿Ӧǣ˾Ųʮˣ࣬ɱֵˣǸҪţȻҪȥǾҪ׼棬һҪСķڣԣһҪʳ
׵˵ͷбѾʼĥЩ飬ȴ֪ã˯ˣܿ춭Ҳ˯ˣڷʲôȴû֪ˡ
ڶһ磬ӪƽӪڶ׼ڼһȥͽȥһҴͽ˧Ƚ֮󣬷ŰȴֻЦѡ
ֶϣһһԵĺȥϵܣҵǵ󣬻Ϊ̫ʦŮŻˣ˵Ǹô죿
ֻüͷЦ̾˿磬治ܵأȲ˵̫ʦŮϵֻ룬ǶУһͶãȥֵֻµ˳类̲ˣƾݣĵҾһ·һıƵ·ߵʱ򣬵ʱȥͶҡ
˵ɫҲԴҲףռ֣رž󲿷֣Ҳ˶緮䲿γ˽ƣΪ̫ʦ׿ʱ쵼ߣҲΨйܹ΢΢в÷رջ𣬵Ǹµǣʱһµľӱչȥº󲻵ǱȨô򵥣Ҫø֮أúû˸һɡ
˵ĵǺܶԣҲʲôͶȥֻ±ȨҲҪᣬϾɶǲͬǺܵġ
̾˿⼸ֻĥˣҲûаӣһ취ֻǳĪҪգʵǻһ·ߡ
˶٣зžǲͶҶͶСĻвɾʹˣС̫ʦֶΣڲҲһ֮֮ϣСǣƣҲҪ˼УһȨܱסˣȫһõĺ¡
֮ڷĶֹһ󣬶˲ɵЦˣŰоͲһһۣѾ߳ŴӭȥʱŴҵѾȵЩͷˡ
Һڼںһӭ˳æʰ飬¶һЦݣһȭͺ
Щ²̨ǣ˼ҷͺȴǾԿ첽ߵǰһȭμС㣬û뵽ܿС㣬С밲ˡ
Ҳû뵽ԼȻôһʱ仹ûü˵һƣС㣬ǳ˵ɡ
תңֻǵЦЦҲɡ
һԺҲڼ˰֣û뵽ĺҲڣôʲôʱͶģԺҪĺͶչѽ
ڼֻЦЦҲñʲôһ˳ǣһ·ϣںνǶԶ׹Һ⣬ڼܾȣʲôʱһôˣ治֪Ƕ̫ʦļٵô𾴡
ȥҲü˶һֻۣüͷĵĲ⣬գۼѾ˧ǷĸۡеѾ׼˾ƲˣֻЦ֪С㵽Ѿ׼˾ƲΪСӷϴҪªźá
ЦЦȴǲǰãȴ÷ںһԾذԼ֮£֮ǰЩĥǰ׷˼ˣ˶һۣһʱҲûкð취
ѾпûмСˣ˸̾¶ãû뵽̫ʦȻҵȫΪ̫ʦȴվûץסǹѡ̾˿еǶҲЩѹɵù˱ơ
׿ɫһܱô˵׿ǱϾ۰үү̾˿ĨĨ۽ǵˮĵصλ׶дλĶ飬׶һᱨģὫɱ˼үүӢ顣
һ̣Ҳ鼤ⷬ˵ɱڵģȴûһ˿һĵĻǸ˷ᣬ˶һۣȴ͵վϥڵϣһȭС㣬ҵȶ˶Ǵֱ֮ˣȴ֪˵εӿȪ౨ĵ̫ʦǰҵչмӣǵˣ̫ʦĴûֻҪСΪ̫ʦҵԸСʹΪ̫ʦѩޡ
׿ĳһһʱҲûж룬ȴŶ˵ĹݣֻǸæվڷǰͷݣ׶лλүү֪λˣҲܹЦȪˡ
һȷʵǱ£һֱԴӶ׿󣬶Ȼû飬ǲûУΪԸ鷳ҹһֻû˵Ȼһֻ׷Ҳö޻˵ս֮Ҳ˵ģѾˣնɱϧ׹һ˵ʲô˵¾ûҵľҲҲԸǸ鷳񷮳㣬ôܲмȻΪ׿һʱ侹Ȼ̲ס΢΢ĳȴһԵҺͼѵһߣγѾѹڶкܾˣȻлᣬô᲻ȥأֻǶҽüͷ


823 йǽ
һپƲԵҺܲһٷ֮䣬伸ηº״Ҫﶭ׿𣬶˵ֻ𶭰׵ĵʱ鼤ĶףҲǲͣĸлλ˲ʾԼҾ÷ʧģļֱһˣΪŮҲ̬ܲҲֻűˣ˵һλʧֻҪ龡ܿڡ
ƽǻ׻ƽϢеļΪƣȴ޻˵Ͼһ潲ײûдؼܾ÷˾Բôõе³ֻʼڼڼȴֻüͷҡͷ˵֪࣬˼ôҲ޴Ӳ²⣬οҲռ˵Ƹߵ㡣
ЩǻصʣбϣߵĶף֪ҧ촽ЩʲôֻǼһķգбЩۣ̾˿ڻ׶̫ˣȻһΪүүģϧһαˣȻĻ
ؽͷһ׿ȥƽֻĵصҸ磬ûµģõİ׶Ѿˣ֪ʵүүвٵìܣ԰׶ûж˵ʲô
׶ҡɫ΢䣬ЩΣ˭Ļڶ׿Ҳû̫ĸдǵ׷ɱҲǳ濼ǣķͼıݾûƴĴ㣬ֻЩô˵óڡ
ֻǲҽʲôһֻСֱסҵ죬ǿһ˿Цݣ̾˿Ҹ磬㲻ö룬ûй㣬ȵüʱǶұѾˣѾ͹ˣүү֮Ҳģ˵үүҲζԸ㣬Щ뷨Ҳ飬ֻǿҼмˣ˵Ҳɱ׶ģֻǰ׶룬лᣬҸһҪΪүүѽ͵˰׶
һ˵ʲôֻǰﶭײȥᣬʵ޻˵ˣײνͨҲò϶׿жô۰ףԼŮʵĲôΪ˶ҲҪΪԼҲҪҲΪ˱̫¾ʿȴֲòӦİɣ׶һΪ㱨ģɱĲΪˡ
ֻȴĲζʵֻǸڹģΪû˱Ҹ׿ôģ˵Ļ׿ʵǱҸģǿҺɶ׿ôô죬ƲûôصأȥʵʣǶҲףҪȻҲᰲȻܶ׿Ϣ׿Ҳֻж׿ԼܼңԽʦͽһǱȽŵģԽʦͽȻùǾԲǰ˵ȻʣҺˣȻˣҳ˾ñŤ֮⣬ȴû̫ΣΪⲻԼı⣬ʵҲܷա
ֻǲô˵ȴǱҪɱģҪ̬ȣȴףҳһ£ԥ׶ȴҪӳ飬ݣоһˣռ˴ΪҪɱͱʴɱȥмԬܣ˭Ҳ˱ȥģ˵ǶҪڰ·ң׶ҡ
ҵ˵̰ؼ鲻ֵã˵˼ҲԩýһôĴľͷȥݵ·ҵĵռݣһ˵ʲôЭͱѾ˺ڿȫܿգеıȨӰᣬӵڶϣٱԥݣ򣴨ڹռ㻹ֶܼ˭Ҳ˵壬ȴԬռݣȻԬܻûе˺ĵزҲУҪһսģҪȥݸǳ룬˵ҪУɳɱֵĻȻҲʵʣϾǺųµһ֣Ҳǰ׸ġ
ץסҵ֣طϣΣ׶ҵİȴ޿ģһϣҵŮ֮УҲΨж׶ҵİֱӵģҲģûвӹĶ棬ʱ˵Щӱǳɻ֮ζУ␡ǰưͣûжôģīӯ͸˵ˣ˵ŮˣȵŮһֳݣΪ˸ıǵݣڴŮûаĳɷ棬˵˵ȥҲֻж״ӿʼڣʲôҲΪңȻ飬Ҳû׷Ĵ㣬ƾ׵ģұ飬˵ѾǷ˶̫࣬ҲΪʲô֪Ϊе飬ȴԸȥԭԼľˣ˵ǶԷ뷨˵涭׻ˣûҾˡ
ḧŶ׵һʱҲ֪˵ʲô״ӱܶ鿳ú͸ҿĸ͸֮˵ЩʵĻǾ˸ˣãûйֹҡ
׶̫ˣﶼܡŶԼһڤ˼ӣЩۣҲûá
ҿǲ´ˣҡҡͷֻ̾˿Ҹ磬û뱨飬ֻ򣬽շ䵽ڸʲô˿ɲ֮ʿλΪүүıģȻˣǽ̬ΪʲôҾͲҵ˶Ը𱨳飬ѵǻܱȵҵıУ˵ҿɲţ⻰ǻҸ˵׶ż֣ǡ
⻰˵Σ׿úףԴûԼǰ飬һǲԼ鷳֪ԼûĵԼˣⷬȴ˵ĺܶԣ׶Ų𱨳飬˵ûģֻҪԼҾ˵֣Ϊ滹Ϊ˶ףҲֻ˱ǿȥ𣬼Ȼ׶ᣬôʲô
˵Ƕôģ˵ԼֻҲţҪ𷮳ô᲻ȥ׷ڳ֮⣬ĴڳҪ׷ûġ
˼ȥһʱҲò⣬ȴ뵽ʲôҸ磬֮ҿѾֵòˣ·ƫƫֲϷȨͶҸ磬ҸŹ֮ƣǵıȨʱǻƾ׸Է˲ŻұļһȨֻҪŸүүţֻұ̬ҸҲֱܹǣҪ˱ĻҪʳãǻҸģҵĻǿɲ˵ʲôֻһַ˱֮ʱ
Ŷ׵ķҲɵһһתѾ׶׵˼ˣȻһк壬һǾͿʱĽסԼĹӦȻѰ·ʱԼǸ޷ƣǺѽ˶ףȻԼҪء


824 
ĥң˿ֻǴյҶߵҸ磬ȻˣΪβƾͼƣҪ˱֮ʱ׼ʱ򣬾˱Ϊүү𣬽˵أֻҪӺڿȥȻʽɽжǵĺ·ɸʽͱڶĽׯͤͤ׽ǵ·ϣʱôǹȥǹȥǾ˳ȡºڿǲУǾͺȻһ۹أǾռ۹Σأ˽Ӧ·һǿʼʲôǣֻҪأһоɲˣʱ򻹲ƾ׸а취ǹԹԾͷ仰Ҳ˵
׶һ㶣Զ׵ľһأΨһֵҵǣζײὫЩļϣҲΪҺãȻĻ׾ǸѲҲһۣȻҲ¡
ײûһٻ׽ôƷˣвϵرɣֻǲɵһЦ̧СңҸ磬һԷֽд࣬ռİסǣǻܱѪеĻǾһ£вȻǸĸ󻼣սȻòսңʤܶǴԪᵢµĻģܽĥԼȨֻҪһȥҲͺðˣʱһƾ䣬ڸƣٲҲ໥¼ɣڲֻǣúõĻǸͲȥɱˣֻҪȥǣͿȫ½ռݴ󲿣ҸҲͲԶˣΣ
׵һ˵ǸŪЩ𾪵ңֻǿŶЩ֪˵ʲôΣֻǿЦҡҡͷ׶ϧͶ̥˵Ļô˭Ļһأ̫ˡ
һЦֻǿ۹ʣҲŲأ׶ֻҸһ𣬿ɲȥͼıʲôֻҪܴҸߣ׶ˡ
⻰Һһģһʱ֮Ũ⣬˵黰ֻǴһĽЦ֪ĶѾˣֱнҶ׳ȥԷգⲻǴĻ˵һսֻڳȥʱ򣬶ȴȻҸ磬֮ǰҪȥݻᷮˣʱͲøȥˣôԼ
һҹȻ޻ӰҡůȻһȣҺû֪˼ĽˣҲԼԼĴ˲ԶļڼҲǿЦѣţʱҿ治ĺˡ
ڶһ磬ڴӪʰһУеΤʮƽǣڶ׾ָ˷ʲôŵҲûʣҪԼ֪ģ׾ֲأ֮Ρ
Ȼ׵һ˲ûаȥʱ򣬷ںԽ˳ΪóǱ׸סˣԸдţ׽ŽңȴһȰţΪ׿֮£ſǶ׺òģö׵Ļ˵Ƿֻ䡣
Уһ·ȥûգ㵽书ǹϳڹˣҺͶҲֻǴŶ׿ţ΢ݻһ£ûڴ϶¹򣬱ɲǷô򵥣ɽ񣬸ûеɽԴģרŶԸࡣ
Ǳᣬֱӹ书㵽פdأһβСˣҶֳޱȵ飬ȴ˿̸ʲô˺ú̸Ҳ˷Ѹ飬ֻdפһҹֱ²ֶȥ·ӺصʱȴûȻҲûиҵңں쿵һΪе¡
֪գرƽʱǸϵ˳²֣һãűֱ絶һ㣬СѩѾб֣ǵˡ
ӳǽϳȥϹһ˿ŪЦ⣬ȴк֮ɫϵر䣬ż֪ʲȴһΣˡ
ŽӪӪЦһ漴ʰ飬ױǣȻҶ׼ڼ򸾶ڴӪӭţֻȴֻǳұ˱ȭȻֱӵǰ۹еֻǵ˵ͷˣڼﱻǰϲĸ۵Ĳѽкóʱûˡ
˵ͷȴûʲôر飬ֻǵĵҪ͸ģרġ
Ϊ⣬ֻһЦתٺٵЦ˼ÿҲþòˣЩԿչҵܵܣҿһҪྴ㼸ôң֪㷳ңٺ١
ֻŤͷһչǳЦϣҲһź˪Ȼ֪֮ĺֻܷ»Ƿô򵥣˵񣬾ǿҲѹ֣˵ʵһӶǱӿˣҲӦġ
ӣ⣬ֻתڼȴ˼ּڽĺҲЩûˣû뵽Ҳȥֵѽ
ڼ˵ʲôԵȴֻҡҡͷЦѣԼ͸಻ı£ȱȥͶУŪɽ˵ʲôء
ŪڼҺͶףԶൽʱûʲô뷨Ͼһֱη嶭׿ǲҶԶ׹ڷǶûжٺøУֻһļЦұ˱ȭԶÂǵ˺ܾˣѾڳﱸ˺þƺòˣɡ
Ҷףǿ׼ȴҲһ̬ȣһεֻײˣһӰѾжȥһŭȴһһ֣Ȼʢ飬Ǿͽȥɣ롪
˵ų򸾰˰֣ȴΤʹ˸ɫΤ⣬ѾߵųųһͷΤŰҳ²ֳǶȥ
ȴ˵Ӫڳ²ֳӪһСɽΪȻãǻɳ̽Ѳ飬ѲʲôҲֻнӪ֪ˣӪڰнǧ󳵵еѾܺãȻڷʲǫ̂ǧ۹۲ų²ֵĶ
ʵһ²棬ȴѾһ׼ƾŹ˼ɷӦû£Ψһǵľ֮࣬ǰѾһ潫ԽͰ˾ʿܳ˳²֣Щ͵͵Ȼᱻ˷Ѿ²֣ڳ²ְ׼ռһЩλãʱ׼Ӧⷢһ棬ӪźҲɳֻҷ磬ڸ֮а֣ϵؽϢȥȻθһ·ء


825 öԹ
˵˳УȻѾ׼˾ƲˣȴǸݵ飬ֻ˺ȾƣȻȥ飬ǶȰȴǺܻȰƣҺΣ˼һ仰ͱƵҷѺͲɣضûУҲֱӣֻǼЦңҪҾľƶȣǲҲ̫˼ˣԶپһ
ҲµĲԼȻʲô㣬Ҷڽûʲôô㣬Щģȴûоܾأʱ̸·ˣ˵ǺȾƣôԸӡ
һҺȶˣ˶ŮûôǺȾƣȻҲûڼڼȴǸĹˣϧ˼ңȴûж飬ϧԵΤþƵĵΤȴǵξδմƣΤҲֻǵЦҲǵģҾҺȾƣȻǾǵԴ飬ҪҺȾƣҵΤɡ
ɫܲÿϧҴʱѾȶˣҲû˵Τʲô˵ΤȡΪģҲ޷˵ʲôвŶ޷õΤͷЩҲǵξƲմһĺͱǹһƼ˾óһȼҵĽӡо֮вúȾƣΥնԼĻ˵ֻҪҲ׿˵ǲεġ
Ŷ׷ңżڼȥϢеĳŪԽԽأֻǼ׼ȥʱЩݵ۹⣬ɵ̾˿ôôò磬Ҳ͸һ𡣡
Ѿߵſڵһػعͷֻ࣬粻ʲôĵģѵлҪ˵𡣡
˵תҪ뿪ֻȴ뱻һסˣ·̾Ϣһȴǳ˻֣ãԼȥϢɣҺЩ˵
㲻ԸԸ⣬Ӳֱȥúãһ·ϣɫǺܲÿûѣЩŭˣл˵Уû˵
Ҳ⣬ֻ˷Ϸ֮ɿ´ҡҡͷһƨڴϣ㵽ڻѽˣ첻˵Щ飬ҲҪüûˣպòۣ˵˵⼸ô
ó໹ĵĹõģϾһĸͬҲΨһˣҲΨһŵˣûһŵˣǲǾͻ̫ˣھúۡ
Ż裬ֱأůͣѵ˵£۹ֻͣǿЦڸǰЩٶ㲻ѽЩαװȥˣø翴⼸ʲô仯ˡ
ϧûֻһԵ£һ˫֮ŭϵ֣һɲңΪ㣬ҲŪӣסˣҵļ
֪ҵûк޹粻𣬲ȻĻҲңӳ类ǸϼһŪˣңн죬һӸ֪ҲֻĶҺá·˴ǰ飬ֻЩꡣ
ϧڲЩֻһ˵ˣֻ˵ЩһǻȥϢˣ㻹ڵء
˵վҪߣȻЦŽסһεҡҡͷ㻹ô󣬺ˣȻҾ˵ã벻
һȻɫ䣬һĿࣺʲô˼Ҹ㣬ǲڳǮ˰ˣλϰյĺϡ
ҲǸ˼ȻЦˣЦЩأȴֲ˵֪ԼõƢֻ˿ЦֻҪ룬ҾһᣬЩҲǶһ˵˵ѣʱ֪ˣ
һȴҪʲôҪʣֻѾת˻⣺ͱôĹϵôû۸㣿
ҿҪҺõö࣬׵ˡûסֻһĿ࣬üҡҡͷҪ˵ϧ͵һ˦ȴ֣תŶˣҲûиϡ
ˣεĿЦһվſڿӰʧ̾˿תݽŹϡ
˵Ի᷿ýû˸ΪĿͷǵĻҪãȻʵҲţʱҲһֱڴϵһֱŽ˿վֵ˵ʲô
һƨڴϣɫЩһ˵ʲôһף鵱ѡ
ѵʲôˣüֳһ˿ģֻǽڻ
ҡҡͷ¶˼ƣ룬Ļ̾˿ǵûУֻк˵ǰ飬벻˵ʱҾ֪ˣֻûʲô⣬иԤУֻνɲˡ
㶣ȴû˵ֻüͷ֪ʲôһʱҲĬðΣںĥ˿㣬ˣҲ˯ɡ
˵ͷȻºһѣҲϰˣҲֻĻǷ֪Ľ磬⼸ĸ·ʵ۵òᣬȴ֪ȴû˼˯⣬溢Ӱ׽Ƿ
֪ãȻɫһ˿Ҫ˵ʲôȴϧֻһȴû̾˿ҲûмֻȴʼൽҪʲôϣԼȻĻֻҪͷˡ
ʱҲ˻û˯ţǾңǰȻһֱԺ״̬ǻ֮һѾϾᣬתȴû˯£ֻбڴϣҲߣ·Ҳѣֻ۾ȴš
˺þãҶҪסˣѾҪ˯ȥˣȴ£ɫ΢䣬ڸڸҶһۣҴӴѾץһߵȻʾⶭ׿һߣŻߵߣؽ򿪣漴һ˷롣
μ˳ұ˱ȭһĹ
˿ֽһԣֻ֣ǿЦͳ죬һҿɶҪ˯ˣ˵ɣ׶ͳ衣
ǰ˾ͳԽһηǱ²ֳǣȴǰõģʱһ˵ȴֻǿЦһԣýǽ䱸ɭѽҿǺòײġ
һԶ׽ˮ˹˿ʲôҼȻ裬ױ㽫ҲںʲôݣֻЦͳˣȱȲůһӰɡ


826 Ů
ԽҵĽӹ豭Ȼϴˣλ𱰿ɲ˵ģϾ׿ĸܹĸַ裬ǺܴҫԽҪǲ֪ǲˣһԽֻУЩ͵͵ԶǧڷձѾʧһգֻʣԵˣڿ۵ҲֵõģϾ׿ǲĸһ֮֮ϣҴʾҵ廹һܲԽܳ
ҿû֪ԽЩʲôûλʶңʵֻĿ׶ѣϾǰ˵ˣҪȵ裬ò⣬ɲô𱰹пûһоֻͳ죬οˣ֪׼ôˣ
ңңΪЧңԽԽ˿ûһԹԣѾ׼׵ˣһʿѾˣһ飬ڻˣǶ׼ʳ֮ھŲطһ£ֻܳнֳˣʱǿд򿪶ţӪǱѾ˿سŵı䣬ɱһʧһ£˻ȼ֪ͨĴġ
˿һССˣϾʮʯʳǾȲݵģҲòϽأ֪ൽôģһЩ뷨ɾˣԲȫ׼ϾжߣƴҲöһί
Խ˱ȭͳ죬һоͿˣҺͰ׶İΣȫˡ
Խɫһصĵ˵ͷ͵վһϵأֻǳģԽһڣ;ĸһΣգԽʿȫ
˵գԽȥźҹ޳˽ȴûб˷֣һҲ¯࣬˵ԽǽȻһܱȵģԽ˵µһȥҲᱻ˷֡
һҹ޻ת۱ǵڶ죬ڶųԹ緹׼Ҫȥݷ࣬һݵ飬ȴ뻹ûгţڼѾˣȵĵ治٣һҹϢδЩ㲣ȥЩܵģ
ڼҵЩˣָֻڼ׼ȷ׼ȼڼԱһȥֻǼڼȥЩ⣬ҲΪãԥ˰β̾˿ڼо仰²죬СһЩĺţڼܾЩԾԽ
һɵɫһҲǿһĺһӲɣĺͣʲô֣
֪ڼֻҡҡͷ̾˿ֻǺ˴ξܷʲôֻǸղһ·ԵĿȥ䱸ɭ࣬ҿ̬ȣûڽ̸˼Ҿ᲻УҪЮݣеǷ֮ĲޣҪ㡣
˵ͷڼҲֻƾŸо²⣬Ǳ˻߸⣬ҲͬҲ»Ǵ̣ƾֱԶڼڼֱʱţ˵ҲǣС޴ȻԼαİ·ҲǺԼ𣬿ڼһĵǣһ󼤶ֻĺͲõģȻ׼
ڼҪ˵֪Ȼֽ棺ء
ˣôˣҿ˿ףֿ˿ͬһԻļڼʲôһһ֣ȥ
ӦһתƬ̱Ѿ˽ʱȻǵģϸע⣬ȴüһ˿ǣֻʩһ񣺡ˡð
˵ɡǿͣҲõֻʵһοûȻҲ룬ص˵ͷһ絽ã֪кιɣ
ֹֻɨ˶׺͵Τڼһۣһ£ҧ촽ɷһ˵
ôأһǲʲôıϾΤ˵򸾡ŶӦ˵û书һŮ˶ԼûжвֻеЩȻȥ׵˵ͷԥȻл˵ŵ˵롪
·ңŹϣҲ˿Żֱ˵ﲻġ
벻ͨʲôûˣԥԥģҲߴֻǾصȴţһᣬö⣬ȴȻ˫ϥһǰҲɵһæȥˣǡ
ֻȴվֻЩţҧҧŵЩҲ֪߽һ鵽ʱ˵
ˣʲôģأֻһ˿Цݣ˾˵ʲô˵ġ
˿ɫһҪСˣҵԽҹסʼ벻Ȼ޵ķʸʱ˵ֻΪʮа˾Խ˵ģֻѺ飬뽫ԼСġ
һ۵ģЩ꣬ѵĻҲСϾסԼ͵ס˲ݵĲӣһкֶΣȴĲɲҾģҲǲܵġ
ص˵ͷɫİɣˣһСĵأҪл˵⣬Ҽˣһ𡣡
ֻȻл˵ȴԥһʱҲסҲֻĬĬصȴðΣҧҧȻֹڵϣߵǰһ»뽫ԭ£ӪңŸ˵
㶣һ£üͷתͷ벢ʲô̫飬ȻҲ˵һ˵Լʲôͨһ㣬ŵ˵ͷɣ˵ǣҾ˹ҵġ
˴ʱ˿ɵ̾ϢһҲʵǸŮӡ
Ҵ˴Ȼʧ˳Ȼˣһȫ֤ʵˣ滰˵ˣҷˡ
ҵľȴһҹȻ֪ˣԼѡ˵ǶԵģȻĻбضһ˵ʲôʱҪʱˣԼ˵ҺԼûģȻĻⰮܿѵģҲΪһҲһ룬ʵݶóλг⣬Եñ飬˵顣
ԭ֪ˡ̾˿ɫȻ֪ˣǾһҺĿԣɲҪƭģⶼʮǰˣ


827 
˵ҷһУҲȻ֪ˣǶȻ֪ҵĹϵˣ˵Եù䣬ֻ˵Щ£ȴֹסᣬЩѹеĿȴѾ̫ˣ˵һ̫࣬ˡ
ҲǸпǧΪҲף˸пΪ˱סһ壬֪Ҫжأ㣬ʮഺ룬סʮĲʢǵõʲôҲʮίѹģǵΰŮͣӶҪ߰ˣȴֻװޣŲе޷ᡣ
һʱЩΣ˵ֻһĳһĨᣬƫƫȴֲȰ⣬ֻǿЦЩ֪룬׽ôȰȴ֪ȻһĨᣬ͵̧ͷ֪ĸоΣҪͽףȷҵĵλѾͽ˵ˣʱΪǸҲ;ܾˣǴʱӦ֪ǸŮˣҳΪƯܰܶ飬ȥҲ͵ҵȫ֧֣֪Ը⿼һ
ʱҾɵˣô˵ģȻֱ˵˵ԼֱӾܾˣȲ˵ģֱӾܾĻǲҲ̫ˣҿû㣬ֹʵĻûиоҲûһȤǶԷǸŮҲȤ
ʱкܼڰ⻰˵ˣ鼤֮£һʵ֪׿һһĺΪҴʱѡʵļҪļôȻȫعݣҲֻһ취Ǿҽ£ŽУϾܳңôҪźңʵһӼ޹ѹôˣ˵˵̫ĸоҲᣬȻҳòӢǺôҲǸˣǸʱɲܼһ˾ͺܲˣΪģҲжʮˣҲжʮˣǸʱϹˣѾû̫ѡֲԷļǮȻԸЩʹģõҲңһҵǸӦǿɲΪǣֻҵ棬ڲݣôΨһͬ⽫޳ȥĿܾңͣûôӡ
ĺðΣҲ벻ô˵һε񣬲ɵ˿ĭ˿ŵˣǸңʵҵѾˣһûпǹЩ˵Ҳû鿼Щ
ɫһĬȻɵ̾˿ҪһϹˣֲֻˣҲֻǿЦһԲ𣬸鷳ˣ齫ԼСĲǣ͸ˡ
£һɬת뿪ˣͣƾ˵ʲôҲû˼˵ʲôˣֻǴҴҵ뿪ˣЩŤŽݣͿһŹֵĿȻû˵ʲôȴкʲôһ
ҿɲҵ£ټȻԽĽĵͼźó˵·ߣ᷿Ծǽͷһ﷿ٳȥȥŵĽֵҪǶֵĻһģϾҲԺӶѣֻҪ˽ϣͻ˽Ӧ
һҲûö׸ţڼҪȥҶûͬ⣬ֻŵΤʮֱԺӣȻͨȥȲ಻ɵЦһ׻ˣǽ
һױҵΤķ䣬ҽҲǶûѵĸоûô࣬һȭĿĽѾˣΪ˽ʮʯʳѾȲ񣬲֪Ըһ£
˿ڲ裬ֻǵЦһ˵˵ɣеʱ䡣
⻰һȴǺһһǮ򣬲˵ĻֵҲûôǮֻȸһ֣ʣµĵٸǾóǳԺó뿤Ȼ󻹿Э˺죬ʱԡ
˵ˣЩҶȤҪӦƣֻҷôСĵطҪǰʳ㣬ô죬ʵǮǺǡ೰ŪĿңɫȴԽԽ
ɫ΢䣬ҧҧ˿ǲ̸ˣⷬȻûס˿أǾܸ𣬺һֻǳ֪ʲô㣬ǿһµġ
ҵ˼ˣʲô̸ģȻԶˣǾͲסЩӣ˵ҪʲôûǲǣԳıԣһſĿңгŪԽԽء
ûзŭЦˣֻЦĿ࣬ǲ¶ˣҶ¶ˣʵһʼҲףǼȱˣȴǱҪһԣڣҲһԡ
Ըڽأɫ·û˼
ϧͲЩֻǺһЦЦĿңΪֵǮܻأ
˴ʱȴҲû˵ȥĴˣ뽫ԼƭȻԼȻĴ㣬ɵһЦʮʯʳѽԼΪôίأҡҡͷźһ˼ҿ£֪µĻϲϰʳ͹ȥ
һ´ңðβһڣɵɵѽ˵˰ɣѾڳвǧ˳ҲɲȥѾη׼һķ䣬Ƽݰɡ
Цˣ䣬ΤһʹɫɵúǺЦѽǾΪҴ·ɡ
ʵҺ౧Ų˼Ȼ಻úõ̸Ǿ͸ɴץסҪЮеΤҵǲģ͵سߵĵΤѾˣղŵǾ仰ǰã಻ֻ֣Ҫұ׼Ӳġ
ȴ˵ΤһѾ˫ꪳȥһжգۼ飬ϧô᲻߰˲֮⣬ΤһҲˣϧ֪Τ֮£ȻҴ⣬ҹΤ֣͵һתӺ棬͵תãȵΤ׷¡һһͭդſڵΤȥ·סҲǴĻˡ
ͭդ֮һЦҺ͵ΤֻЦΤ˭֪һҿû㶯֣Ǿ͸ʵŰɣң˶˵


828 ֮սһ
ߣ֡ɫ䣬ȴû뵽ڴ˵壬ֻΪʲô춼أϧʱûʱ룬͵תſڳȥֻ֪һһͭդڵΤһڴ֮УҲˣԺҲʼӿԺȴʮʱȻԶӺ棬ſڻѾȡϻ
ǻſڵͭդѾҳ׷棬ҵʱһΤѾ˹ۼѾ˲ɵôŭֻ˫ꪱڱϣȻѾߵſڣҲЩһ͵˫סͭդȻһǧųֵֻͭդȻѾŪһܹ˵ĳڡ
ҲʱļңǸʱɲܺһҲ彽ģȻһͭȻ֭ڹӿڴͲһģƫƫϵΤ׳ȻǱһʹ͸Ūˣ˵Ǹ鿪ˣô˵Τȼ˳ȥѾ˫С
ڵҳ˶ڴԵӺ棬ȴɣͭդΤӦԺӵˣΤȴҲЩͷۣ˭֪жˣҲ¼٣ԺӶµˮйͨһ󹭣ҪڣָѾɴˣԺҲУȻǱΧˡ
ʹҧżΪǱ߲֪ʲôǵ󲻵ã߾ֻʮҪȥ֮ѣֻǾѣһҪȥǱߣ͵һҧߵĵΤ磬ҲҪɱȥɣֵǣǰǽ塣
£ΤһѾ˫ꪳ˳ȥǲжôΣգ˫迪Ѿնɱڴ˵أһʱе޻˵߻ûüأһϻ׼š
ǵõҲ˲ΣգѾԾΧУһϻһ𣬱ǶĻ죬ʱһƬܼȺĵطҲûУ˲٣ֻǽǲڷӦһꡣ
Ҳǽǳ䲻𣬵ּȥѾڵϣ漴ǽϻһѾǹͦ𣬽һУҲҵæߴź͵Τһ𣬳洳ȥ
Ȼղɱ˲ˣԺȴɽ˺ģʮϵذΧ֮УֱһҶۣǰȻеΤ·Ųǲͣ£ΧȴȫǵˣһһѪЩֻǷץסңԲ˺ңȴܶԽԼΤֻ߳ʮѾԺС
һҽУߵһֱһǹ˸͸ѪɽһǣֻǴʱ˿̣˵˼ûˣֻǲҺһ³塪
£ۼһֻǹȴǶҲ㲻һߣƾǹ̽ţۼѾˣֻȻҪҲǲģ͵һһŤųǹеĳǹһˣþ͵˳ȥߵĵ˿Ѿʼɢֻǵڵϳ鴤ﻹһ仰ߡ
ֻҧȻѾʪȴ³һ֣صĵ˵ͷʱ˵ʲôûãŵΤѾ˳ȥеĳѾ֪˶ˣжѾˣԽһһսĽȡǹһһˡ
˼Ѿ˴ſڣûԺ࣬Ҳʵ٣һңȴһеŵΤɱԺӣʱ߾ֻʣӴſڵԺſҲʮȴѾаŵĽҲһ˺ۣɱѾû˭ֲ˭˭
ӪĵֵȷǺ£˶ĵȴû̫ôΤһͣۼĵ׷˹һۣȴѾ˼ƽϣ͵غڴſڣֻǸߺ佫커Ž뿪ǵסǡ
£Ҳ֪˼ȴѾֻǵظ֮Ҳ˼ǹͷѪĴǣˣ˻ضסſڣһֻΪ˸ȡһʱ䣬һʱҲ㹻ˣܲӳȥѾȥˣҲܲô࣬ΨһľԼΪҶȡһǼΪҵǹҲһˡ
ûлͷֻ˼⣬г˰ȴû̫ķŭսҲ飬ҲöûԼأɱңֻ׽ֻ´ʱҲѾսˣڻеΤֻǼǵΤϵ˺Ҳˡ
ԶԶסǸԺӣȻһʱԺӻû䣬ΪſΪ˲ˣҵĺɱǽͷϻž΢΢οһЩ͵һ̶̵ʮڱΧڵΤ˵ֱǵһ޷Խǵ˴ʱ˶һѪԵ˺ûô࣬ⲻ˵ʲôֻǴʱ˶Ѿû
ȽԺȻųĺ漴һȺɱ˳ʮųͣ㿴ƣϲĳ徢ʱѾɱһѪ·Ѿ嵽ǰ治ԶֻҪͣҾ˽Ժ
ĴģֻѪ֫ϵطɽΤǿϣ͵شһŷһ˿ؿһѪ·˫ꪶѾȾѪ죬ҿһʮಽڽǻһ
һֻоԼǱһҪǼ׵Ӱ֧˵ʱѾˣ˵أʵûˣʵӶֵҲһʱ䣬ҲʮľѣҺѾͽһ
һȻңǱѾƴߣֻ˻кţǰ֧ľܣóǹ˴̳ǽϾԮڻ˳ʮȴѾԺſڣֻǾʮȴѾʧ˶ʮˣνʧأҾģЩǲֻҪأһˣҲ͵ûлܹʱ˱ңĻоȥ˼ɱˣɶȥԾ汳ľ汳ġ
ڳԺӣֻǿ׽վһɣû¾ͺã߳˫һһƨɾ͵ڵϣѾſڷסʱԴһֻԺص˶ãϾνǲûдټʸò˶þҪˣʱҲû˷ء
û°ɣΤɱ˴ҲϰУȻսԺգҲʵ۵ĲᣬۼʱȫѾֲסҲֻǻǹҵİΣ


829 ֮ս
ҲûʱϢֻǸоôһѾҡҡλεվʱѾܵߣкᣬֽҷסֻЩҵʵҸ磬ôˣ
ŵĵзҪ£ֻǳ׵˵ͷû£׶õңҾ۵ģûҾͷˡ
£Ҳ˲Ƕףת۳ȥľܵķ϶֮УֻӰ㿣֪ж棬һڵϵĵΤ磬û°ɣ
û£ˣҴСΤٺٵЦţϵ˿ںû£ĹˣҪ
ΤҲû£ҾͷģһҲָ侲һ͵سӪųųȥｫöóЩ˵һơ
ǶǱըҵʱҲûзȥ룬ôһ֣ûļ׵ըƬֻҪȼ֮ӳȥһըͻƬöҴҲһܲܳȥҪ̣˴ʱҲŵ
ųӦһ˼Ѿ˹ȥһᣬһ˱һͷСıըȻͽʹõķʱǰȴרֻǳʵȫ𣿡
ӳȥţǧһ𣬳˶ĵطӣʣµĿ˵˿һɱֻⶫ·ˣϣԽѾ׼һοɾȫǵˡ
ųҵÿһ̶нսԽϣֵǾһ£漴кˣѾǽͷ£ȻȼҩоշϵĽָ㣬ֻҩоŵĲˣȻȻԺ˳ȥ
⼸ը򶼱Ⱥܼĵطʵ׷Ҫɢ󲿷ûʲô⣬Ϊ̫ˣﶼûп϶Щըû̫ӣ˵ûطʵ̫ˡ
䡱һըըˣ춯أǹеԺ棬ҲǸоһҲˣֻкؼصȻҽǲˡһ»ݣըըϰڵϲҽУһʱ˲ᣬҸǽסˣôˣôˣ
һʱһڵϵĵЩ֪룬ղŵôûǰһص˲ȴǸǣղŷ˴¶йأеĽ͵һͣ٣Ⱥ˼˽ӪһЩϢʱ䡣
Ӫûܴʱɱǣһ֣ǾȫѾѾ׼õĳ·ǱߣҵķԸǽѾͿˣǿάԭֻҪһƣһ󶴳֣ȻǰԺٲ١
ΤһȣӴ˳ȥ漴һȺҲɱ˳ȥѾ˽ӴˣԺҲҲ߰ʮˣŽӪֻͣգۼѾЩ֧ŲסˣѾвˡ
˵ΤϽӪ󹭵ϣܿռԺӣֻǻǲȫϾֵҲȫǵˣٿˣڶڽı˳ʱǰѹΪղסǸԺӣҲһٶ˼ٶҲŲˡ
ԺǽǽΤ˼£Ȼ䵹ˣĵһֻһ߰˲Ľӵʵڴ˴ĵ˲ֻ࣬϶ˣķԸѾǧΧڳҪӳȥƱرȵ컹ѡ
ڼҲ˳һȥǱڼûʱսһ𣬻ͷæҽ˷ŻɣԽԽãԽҶҲ
˴ʱҲûĺð취ֻǵ˵ͷ㳯ߵųһЩֵȥŻ𣬻ԽԽá
ųһȭʮ˷Ժȥݻ𣬻˵˻ǱȽиģ﷢˼̳ӻͣų᲻ȫֻ̳ӻͽڷϣһ֧һʱųҲŻͳ˳ȥصĽˣ׷档
ֻǼǵסԺĵˣǴΪһǵˣ˲࣬ôǽֵһ̫ĵˣǳ죬һҪӦǰĵˡ
Ҷ׺ͼڼм䰮㣬ӪǣѾļڼų˻еĻ̳ȴ˫һסųŸϣǣȻ赲׷
ųһҲ˲ȥңѾߵļһͷ㽫ʣ̳ӻͣȡһ̳ӣˮһ㳯ȥʱ֪ǻͣҲ²⵽ʲôȺӵ£Ǳ޿ɱܣȻҪˣȻкţǺȴڳǰţЩҲȫǰļϡ
ѣѡųһֻ޲еĵˣûһ˿ʴȣԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
֧Ѿϻ͵Ĳҽʹĳˣȴֻͽ͵ֻĿŻѵ䣬ȻƴŰ˼ǹ˼֧ѣһֻ͹ˣ˲ǰļù㻯˻ˣҺЩھʹھУƾűܳȥһ˱һ𣬵˭ȥǣһʱ׷סˡ
һʱ࣬ǰΤ·Ӫĵֽɱʱųǵõͷƴسǰ漷ȥﻹߺţ˵ֵǽѽ
˺ĻڲҽУһ仰ǰЩ飬ʶҪܿϧˣֶˣȴʱ򣬺ȻԱߵԺﶪһЩ͹ӣϣ漴лѶǰ治ԶһƬ𺣣ʮ˱ˣҽųʹļȥһʱЩҡ
ҵ˻ЩĪʱ򣬺Ȼߵһլǹͷ¶һһСĺӳһ֣ǰӪĵ֣ýߡ
аӪƣҲûлɣк˵Τ󶴳˹ȥǰĴҲŪ˺ôһǱһͬԵڰ£ƴسǱߴȥͬﻹûе˵׷
ǰͨŵĴ·ֻҲкܶˣģѾ׼һЩ͸ᡣҲ˲ʲôǣֻǼٵ˵˾仰
ǰȻǽǵ֣ȴǱƹȥ˲٣׼˰ӪϣҾͲôˣôҲЩģ͵Τһֻۣǵ˵ͷһɱ˳ȥõЩ⣬漴ɱһͨǵֵȴֶʮ˵صȴľ룬ܳȥ


830 ֮ս
Ҳų㣬͸оĪѹǰҶѹ߻ʣµʮżʮĵˣȴ˿ΪΨһľ嵱ƵߣѾĹˣҲʣųһͣը򣬵Ǿƾ㶫ܹĳȥ
ҲûҶôģǲųȻϣðʮŻ̳ӵĺˣ˵Ⱥ֮Ͷͣʱһɧңٽĵ˶סЩȴ޷ѱɱĽϾҲǳصģ˷Ըùݶϵĺȥֻգۼ䣬һĺ˵ǲǹҲᱻֱӲֻҪµľĻˣʵ̫ˡ
ΣЩӪĵ֣Ͱ˾ʿȴ˼᲻ᱻɱлѶ˲ǵ湹һǽ˲佫˷ָϰ˻ˣΧֻ˱ᣬЩڲҺһʱ䶼ЩֻҪֵĺȴ·һʵӱ¶һ̾ζҲܻ߳²ֳǣЩѾ׼ûбɱĺˣҲԾ֮Уչ˻۵ɱϧֻڴͶһСʯӣ˲㲻ӰֻǼһ˻ѡ
Ѿȡʱ䣬ۼɱ˼ʮȻԶȼһɴŨ̹ϰգ𱻵ȼˣãǼҲܿõʱĽӪѾ׼ŷֻһߺȥͽɱѽ
̤գط·һǧӪ̶̵·ҲƬ̾͵˳£ŽӪȽҲʼżϧڴʱ벻鷢ˣžȻˣѾźõİӪ̽ӣʱòƴ˳ţӪûͣ½Ųֱɱ˽
Ҿһ͵ظߺһֵǣѾɱˣסֵǻϾûˡ
ΤʣµĽӪĵֶѾ˻ȥϣֻҪסһ˲Щ˾Ǵ˼ѪڵΤɱһѪ·Ǳȥжٶ಻ӪѾɱˡ
һĿɱĴӽӪһĳ鴤ô˴򿪳ŵģġһֻ͵һҧߺһץģǾ͸ɴȫɱ£ӳȥɱ
˵գ˫һѾ˹ȥߴӿϧ˳֮УҲоĺ޷ۼžڲԶѾӪԽԽһЩټˣӻȥôԼѾһȫҹˣҪЮݣһУ͵ڽԼ˾·
֪ڴʱȴȻլ֮ðٺˣһմһլķһѳȴӯޱȣ˿һ㶯ѾǰԶǸղսǰһ˵ҪϣʱеĺҲδ಻Զʼɱ
ԽˣղΣԽûг֣ǵȵһ̣ҪץסʱҾ˵һʧܣԼͻӳʱ϶׷ҾԼնϹ˵֮ǰİӪĶʮа˾ŻΪҵѾþôΣʱûжãʱôҲɵЩǰͿʼ̽ϸǰӪڰ˾Ǿڴ֮ĸ֣ᱻأ˵ЩʿѾڴˣҲǰղſʼֵ벻Ȼˡ
ȴ˵൱һһʱεѣһѾұȥĶǼٵģֻҪץסҽʤˣЩ˿̣֪һҰŵģûôֱʣֻҪץסңЩ˿̾ͲҪˣ˵̿Ѿû˺֮У֮ҪɱԼֱͱȵ컹ѣҲִеˣһȻ˵жôҲ൱Ҳ˼ҵĶ֣Ȼ͵Τ˱ǲеġ
һʼԽʧ֣кŭʱǾǰʧʵ̫ˣ͵һȣڼʮڻ£͵һһʮļ˱Ѿڿն𣬺ڼȫˣҲ²ȿˣֻעŽ£Ȼļͷ࣬еĳȥҲնɱ˼ʿ
࣬ߡҲʮѾ׷࣬ʱҲӦеıͦǹԽȥе׼󹭡
ϧǳһʱԽѾ˽ǰ͵غȥ󾪣ͽеĴԽ߶սǰУֻൽ״ԽĹһˣһҪҲҪˣԽۼҪԽ֪ʱԽȻһŤӣгһһһ֮ȻĴϲŴ󵶳໬ȥ
෴ӦҲղˣʱоϣȻһַ˴󵶣͵һŤһҲԽûɱֻȴѾսõ˱ϡ
Խ˿⣬ۼ˾Ҫȥȴ͵ýһ֣һŤѾסһϣ͸ˣԿóԽ֮ߣ¹Ȼ˫һʦҲѹҲֻļԽĶ֣ǸղģҪ¡
ֻ㲻㣬ۼԽһ࣬Ҫȥץ֪࣬ʱʹ֮£ȻڹսϣһȾʹֱȥҲסı䱾ܵĶһ£Ǿһ£˱ܵΣգԽһץȴ˿գֱӵȺ֮С
˵ԽжΧıѾԽͦǹһƬǹӰԽҲҴ⣬ֻ͵һȣѾշڿй˼£ѾԱߵլ֮ϣֻڶһȴѾӰѾ˺ããܿõ
ֻƬ̣ʿѾ룬ҲٴǣƣǱѹ˺ܶ࣬ȻĻֻ²ȳȥͽӪϣѾɱȥˣһ̣󲿷ֵ
Խ̾˿ѾʧȥͻȻϮƣЩʿ֮ȴѾ׶༪٣ѾʧȥǱʵãԼӰҲҲ̸ץ࣬οһ׼˴֮йһץ༸ǲܣʣµҲֻиıƻڴɱ࣬Ҳ޿κ֮¡
ɱԽһֻլһվԥдղŵսָȻˣҲӲԶһҲǸʿһץתɱȻʿһ񣬱Եøӷ
˵ʱ྿ʵսԱߣû뿪һҲǲ뿪Ǹ벻սϵͱߵı˲֪ٽţ㱻һȶȶˣҪ˷ڳɲǱҪΪĽ


831 ĸ
Խϵسǹһÿ̹ĳǹֵս֮ԣֻȴûְ֮һƬǹ̹۹ɨɨȥǿĲ֮ʱˣ֮Ⱥ֮УҪһ¼׻ֲֻҺ߲ѣһȺһֻ첲ˣ˼߹ǣʵǸղһգ֮䱻ǲȵãʱˣֻԽȻ࣬ǵһƬͬǹ֣֮䣬ҲֻƾųڳǹϵѰһһ½ţǼҲֻһݼţѾҪˣҪȥҲף˴ʱԽ֪ԼһεȴǹܴɣԽܸģ͵һҧֽеĳȥֻƾһ˿϶ɱ˵ɽ˺Ӻ죬˭Ҳ²һʲô仯ֻһ䶯һƨɣͽԽƴشƻˣǱС൲һֱӱ̴ֻһܽɱѾ޼¡
ʧȥ˳Խ̾ϢһֻڿߣѾһԵլȥкʿˡ
ֻǲԽöôʱʣµЩʿҪӴ֮ȴҲǼ׵飬Խ򣬿ȻƴҪߣȴûӳˣۼŴ֮еɧҾͣ
˵ʱأڵΤǰɱı£ͽǵƴ֮£һǺͽӪһҲýӪ˵ǰ壬׽Ҿ˳һθҶȥİӪĵ֣˴ʱֻʣ¶ʮǸˣҪеΤȾֻ֣һҲزˣ׻һ˵Ĳأֻ۱һ£ùǼڼȻҲƴرǱϾûжҶױôȫļڼȴˣȻҰܵģһǹ˼ϣû̫һǹҲֻһǹƨϣʵըòǳƨϺôͦģȻڼӹǺܵǻĵطҪˡ
ô˵ʱǷӳˣӪһɱһƬƬͷϵؾҲᣬûסӳȥûߣֻǸߺͳӻ塪
Ӫ˿࿼ǣֻҪҵɱһˣҲҪսģ˰벽һԽǧ㱾Ҳһֻͬʣʿһս˵Ŀǲᡣ
ˡԽҲðգڳбϾ岻ٳȥͿѰ·ˣӵĶͳˣֻʣµǵʬˣֻǴʱҲǹ˵˻˹˲ˣڲ˳ȥ
Ŵ˻˴ӪҲ˿ҪѽͳˣصӪҵһ¾ϢһǺľ˫ĵΤڵϣǱŅ̀ȥģصİлڴҴҵؾԱˣֻĬĬϢһս˶ٶһٶ˾ʿͰӪ̽ӣȴʧ˽ǧˣʵ԰ˣԱˣаӪ̽ڳûг
һɾһֱڣȼ˻裬֮лԵһ˿׶۵˯ˣ͹˲ǣܱסͲˣһֱ䣬кҶ׳ԷŽҽѡ
ʱ䣬²ֳ֮иûж˼ǿ˳ŵرಢûɱʵ಻ǴʱȴѾǵ˶ڴϳ˺ߺ߾û飬յŴϵĸ硣
ѽǻãΪβҺúõ̸ҪգΣ͵û͵ɣһӻңһҿҪ㺦ˣҶ֪ȥôأ˱㡣ֻǷ߷ߵĿ࣬һദƣһ滹ԹеĹкȴǼٲˡ
ಢû̫⣬ֻǳһĿɬȻǲζŲҪģƾĶɣ֮⣬ʹûŹˣĸĸԹȴνȫ˹Լƨ£ֻҪû¾ˣģʵҲô˵ģȻѾˣ㲻硪ۡ㣬㣬֮أƾֶ֧㣬ٽһҲѣʱҸɾαЩϼһ
ֻһû˵ÿһμ涼Լ˵Լģ˭Ҳ˭ģҲҪΨһĸ飬ȻĻϾ̫µˣңǾԼųĺӣĸ᲻¡
㻹ǹܹԼɣǳ׷ˣԺҾŹģ㻹Ǻúÿһ£׸ôӦɣȱһʱƬӦû㶯֣ԼҪ棬ҲﲻġɫǸһЩǰһ¡
ߺ˼ǵһ˿ЦҪԸҲûôףֻҪȿҾͻᶯ֣кᷮǽݣνΪǿֻ꣬㻹ǱȥˣҵһҶ֣ȥ̫ȫģɣҲΪҵԼ£㶼ˡ
㻹ǹܺԼɣ㶼иһŮģǶŬҵġһ£ֻİһۣ˿ӡ
һΣȻҲȢ˼̫̫ʮ꣬Ȼû¸֣ҲΪգʱ˵ȻζͲ֪ǲԼ̫ˣŻûкģΪԭ򣬸Ͳ⻰⣬һתֻЦɸҺúùһǱãȻҳңȥұţҪǿϣɱˣΪʲôҲ֪ôġ
˵ɫһ䣬۹Ķ࣬һҪǸ˺㣬һָġ
ʵҲ٣ΪŮӣȻƽصΪҲ̳˸ĸ׵ĺ˸ĻҲ˵óڣֻüҲ޻ɣǲó漴λѣʵܱ飬㿴ҵİţ׼ˣǱ˵仰飬Ǳⷬһһزأһζ˱أȰ㣬ҪֽˣΣ֪˵˵˰ɣܲͲĺأıƲҲһĶ֡
һرۣȴûһڣֻǿϧһûãȻĻֻ±ִƲˣûҵĲݣǲ꿪һҪԲݶ֣ʹԼҪϺڣȻмݵԬܣһҪŪȻĸ󻼡


832 ͷ
ûȥԷȥ̽˼ڼʱļڼɫɲ̫ãߺſϣƨϰһǹҶƵһȻû⣬üڼϵεǣֻһеĿĺͣоôҪʲôľ͸Ͽ캰ǧҪӲͦš
ҵĹģڼΪмģóǳĵģǲΪԼڼǳˣǾڼڼҪ˵ЩмĻʱ⻰ûгڣҾȻҲ룬ӣͲ鿴ڼ˿ڣȻ֮УֻҺǱ˲ιƨɣڼЩܲˣȴҪ޷˵ʲô˼ǹƫƫڼſţϻˣ޷ɺ޵ǣҾȻְ˰ƨɣֻǵ˵ͷҺû˵࣬Ƥ˶ѣϰ¶ʮҲµˣҺá
ڼ޵ĸо˾ͲˣԼʮ˱˲ιƨɣζʵܣ˷յ£ڼòԴмĵлģڼģҸое䣬㻹ǸҸϱӰɡ
ΪˣиûиӣôţĿ̲ܣ˵ⱻι۵ĸо͸ˣҺҲˣüڼһ˿Σвɵó˿
Ҳû̾ߣڼĿĵģһǿڼˣڶһַˣôڼɻ⣬һô죬ȻȥôһôˣȴһҪ⣬ҾЩģ˿ˣֻǳһ£ŵʵĺͣûϣˣǸгѽ
ڼɫһ˵£ڼʱһѾ⣺ֻ»ҪϣǰҲȥҲһڻؾڻַֻܺܶ׼࣬Ҳûôݡ
һˣǻô̸ͲˣûжȥʣĬĬصȴżڼ˵ȥȻڼ˼·֮˿Ҳȥ֮վȥ²ֳǽ˳࣬ҪȢãöʮʯʳȻ͵İɣҲʧȥãɱ˵ǽһ仰
ҳأ˴£¸Ҽңô죿üڼ˵û֮κΡ
ڼЦʾԼӺǣǲһڣȴ˿ڣЦûЦҺ˼ֻܵҲ򵥣Ҫǲҳ಻ϻزݣɱΧıɱҵİλϣֻǣҪôóʮʯʳҪô͵ȫ⻹ǽǰҹķϣŸһģȻĻֱˡ
˫һҲɵûƳƣȴڼҪǵãվǲݵĸ󻼣ڼ֮չȥӰ쵽ݣĺãβ󲻵硪
ĺֻǿһѣӲݵȶǲնóͨҲΨһ֦㣬ٰˣ˭չݵľãڻУҵڷһ棬֪ĺͿи߼ҡҡͷվλòͬȻҲͬ
ڼһֻǵ˵ͷҵĵģȻˣⷬڼģֻ˵߼ڼȴǿЦҡҡͷԼӴļ屾ͲУҲС壬ʵƼ˵Ҫеεģ֪ȴϾʹ˰ݣڼ΢΢һЦȴݣĺͣǼּҲǴ˼ң֪ӵҲ٣Ϊβһأҷ֣ò˼ҲĺΪѽҾò
ƵĲּʵǵصһ󻧣ȷǿ֦ɢҶ٣ǼּҲ̣ҲһһȺ˿ҲٿڶѣгĹҲǼڼͷҪѼڼϲݵսлգڼܿſţһܿڼɫ䣬Ȼ΢΢ֳ֮ɫβ֮⣬˵ǷּּңʵǱҪЮڼİѼּҷڼҲڲҵĺܸɵó飬ҾǼڼ£һǺڼʱλȨأôּҽҵķ棬ֻΣ֮УҪƴʤܶܲҵֻҼȻڣ̬Ҫּּңûһ仰˵úãҾòǾ͹ˣּҸûѡ񣬵ƾ˿ԼôԼ߰һ˲ͷŤͷһ΢Цڼǿһ˿Цݣ˺񰮣ڼҾܾǽڼԸڽΪıߡ
ѹʷ϶˵ڼʶʱ񣬹Ȼ٣ͨڼҲûѡԺֻҪԼˣԼ֮ⶼҪһҪƴУ˻ǸжǧֱֻӾܾȴ֪Ƕȡ֮ȻҴʱ˿̲˵ʲôһ棬ôΣˣ˵ҲôߵЩˣ¹ͳһʡ͵ĵƣЩʲôҾֻװ֪οЩҵķ˶׾ͲǸƲӣڼҪΪ£ʱ󣬼ּҾΣˣЩ˾ʿڼоЩη壬οиΪ˿־İӪⲻϲ֮мܿ͸ƫƫڼ֮һ
Ȼֻǵ˵ͷгĺͣ˵һǸô죬Ҫزݲȫģ
ڼһֻǳƹӺأֱ壬ݰ·̣פҲǽ°ܽȽɶԸֶΡ
һЦˣǺǵĺĹȻһȥ֪ᷮ˻ô籱ȥ
ڼЩֳۣһ˿Ǹ⣬Ц˼ΰվڼһȭĺͻϢɣһ˸ˣҾȸˡ
ǾʹתʣѾԼĴʶȥֻ¼ڼһ˿ЦѣҶԼĲѽһҪرסԼˣ
˵һصʣѾ׼׵ŵۼһЦĻҲɵЦˣҸ磬ȥô
˰׶⣬ڼľͷˣҪһֱңҲһ֡ǽڼڼ˵һ飬ȴĶ׵ͷѣипڼ֮ţɵ̾˿ȻֵҸЩ˼ʱʶʱҸԺǲҪֱźãԺлͼ죬ƵҲļڼǺҸ硣
ҡҡͷεĿףֻǺһ˵ʲôأ㵣ûУƾʲôüڼΪҴ֪׶ңҿɶˣˣԷɡ


833 
ڶһ磬ҵ£ųż㵽˳²ֳ£ȻҲɿֻ̫ڶٲվ㳯ųͷϺȥҷǼҽ֮ҼҽһͬزݣȿȥཫڻزؿһЩϢͻʱ׼ʱ̡
ͷϵıЩƣոɱһվȻ뽫ĵܻܵزݣɵӲŻȥأֻҲרæȥţø෿УȻദĲ̫ãһŭĿ࣬ԭղҵ飬֮ǳŪ¶ǿӲŲֵģƢ˿η磬ʱֻĵ鱾ǱĲԣȻǶһģ㲻ͶҶ֣ˣȴҪ˵£δҲ̫
ԣɫһһһúôĿҪʲôĪ㻹ҪͬⲻɣߣҸ㣬ҪǿЩķϣɱˣ˵ЩĪ㻹𡣡
ô᲻ţֻǻ˴ҲͻȥˣĵȷصֻǱࣺڿ˵۰Ϊ룬³ʲôҲ˵ǱȻòݶɱģ֣ǲݾԸҽҵΧֵɱɾȻҳ㲻ɹҪǻᲢݣ˵˵ʲô³ڻȥңҲǽѣ˼ƺᶯֵģҲΪһ̨׶ѣȱˣҲ㻮ޡ
һõĹ۸ҲûУ޲ҽɱ˶ν࣬ĸףҲĹùã˵Ǻݵֱúõһ۾ͻУĺһҲǻУ˵˭أ
뷨ҲͬϤĺ˼ͺܾĺȻһֱѹţ಻ǲ֪һɱͬʱȴǸòΪùչԹôˣѽٺ١
⻰ŭ˵Ҳ̫¶ˣβ޲ɱֻ࣬ǲ˵һֻûڵҲˣ͵һ࣬㲻Ҫ̫ˣҿǱҺ౶ڸ㣬ɱ˵õĲġ
һʱյʱֻĵ࣬ɫҲ粻׹¶ΪΨһãҲΨһõˣʱ͸ɱˣƫƫʱױȻ棺һزݣ˵ǽʱ׼ʱ̣ʱϢء
ʲôһɵóȥֻҲһľ㵣˶һۣɫȴһ䣬ѾĲˣڱǱ̬ˣȥȻҪЮ֣ȥҾͳ׵ˣһʱõĶ⡣
Ī˵ŮɫҲʵû뵽Ҹ۸۸ˣʵڱһֻһȥһǲˡ
š˴ʱĻڵȴ͵صͺһ˫࣬ɫ˵һʱȥ鲻ˣ㲻ҪںˣҺͱɡ
ϳ˳飬һǲĻҪƴҲԸڲǣȥɱ岻һǧӪ˵ãĶľҲֻԳвҵĶ֣ƴȥܾˣϾ˵ض붼ǲ䣬ֻвһǧʵûаգȻĻôϴڳв
ױȴ֪ô죬˰Σ˰֣ǲô£ڻҧҧټ𣿡
ɫһױһɱҹøȥ
ױŲȥոԵùŹ֣Ҳ֪ʲôͷȻȻʹ˵һ仰֪࣬ΪʲôΪű˵һ£µıҲģ˼ȴǴ±ֵܣнʬԸΪ֮Ĳࡣ
ϣǰɡɱ䣬ܲ˵ľЩˣŮˣȻô˵
ֻ벻ʱҲǱ˿ֻһڽ࣬Ȼû˵ֻеȴдŭɵôһ쵰أҰŮץģ˺ˣ֪Ҷ³ʱܡ
δ䣬⴫Ųɫ䣺࣬㲻Ҫ̫ˡ
ֻ˭Ҳû뵽ʱȻˣû뵽Ҳû뵽ȴһߣȻжһذףȻʹ˼Ĳϣɫȴû̫ļȻһʱԤıȴĵ࣬˾̴ֻ˵ʮ͵ȻĻҾɱ㡣
㣬ʲôһżˣЩ֪Ŀʵ벻˶֣һǸ磬һǱ׽㻹׵ı㣬֪ð˭뿴Լɱ
ֻǿһۣۼҪɫ΢䣬һֻȴֻһذ׼Լϣֻǵվסǰһұɱ࣬Ȼɱ
һôˣβ֪ԼǿҲָ˵ŮˣʱĻɲţһʱﲻ֪룬ȴֻǳȥǺ
ŮһܹŮ޹ѾͷҲĸֻԤıû뵽һô˳ǶԽĴɱûз֮һֻ첲һȣһֻ첲Ҳȵʹټ֮ڻָˣȻҪҪЮȴǲܵġ
ڳɣɫȴһ˿ΪλȥѾˣȰҲûãҷΪ໹ܷŹûԵģȥǺ
űƿˣʵױ˽ǿǰΣȴɵۣһʱ䲻֪ô죬ҲЩţһٺðգ벻ȴڻסҪЮʱҧҧȥȻҾɱ࣬ȥû𡣡
кȵҲʹѾĲĿѪɲŮȻûɱˣɲͲɱˣҲһϳ˳飺Ƕȥɣںǡ


834 ˭֪˲ü
ױǶȥ΢΢˿ʼղҲֻǵ˲У漴Ҳţѵ֪ΪʲôߣҾˣˣȥҲǱҪЮ˵Ϊ²ֳǾͰȫʲô㲻ǲ֪ҪԸǣΪܶżĹȥΣ಻Ǹܺõ˵ҿɲҪûÿ޼ɵ޲ðҰǹ˵ӣҲ£ôȥƱҲûк³ҪЩʳģֻҪ಻ҲɱΪҲɱطҲˡ
ĻЩ̼˵ģ㲻϶ôƯʱȴĶһֱڵţԴСʱ飬ʱԼֻǶʮ꣬ҲʮģԼ͵ңʱ»鲻ã͵͵˻ȥδ飬Ӱȥķ䣬ɼϴ裬ʱɲ֪飬ֻǷȴදа಻ûŮˣǶַŮϲģǱǿֻϧʱδɹѣϾ¾ҵˣ֮ĳҲעˡ
ʵôùȥˣЩжȥĲˣһڶ˼ԲЩ׼үæ˳лᶯ֣Ҫ뿪ȻֵģɶûһøУҸҲġ
ɣһֶҲһִ̼鸡ͷҪʱ̫мĻҲ֣ʱ࿴ǳң񳢳ʲôζģϧ㲻㡣
ҪɣȴЩżˣһҧֻͬʱĲѪŨһЩĲҲѪȴŵһĵ뿴ҺһͲö
ĻЩɭɭģһľģ͵һ£Ҳֻתȥ㣬𼤶ȥǹ
˵ţѾת˳ȥ˿΢΢ôܾһҲ£Ͼһ飬û˵ȴǱŭֻ£Ҳɲ಻ͷһͼסˣԺǧҪҪҾ֪ʲô
죬ٸҷϻھһݺݵصһۣھһɱ࣬ڶ˵ˣûɱˣҪԼͣ˴ʱӦ
û˵ûھԼܵĴ㣬ֻǺһһ߷ߵ۹ⲻͣѲӣŮˣҿ¸ҺúõؽУʲôʱ湻ˣ͸£ôֱӾŪ
û˶ãŮˣֻǼΣŮȴŻˣôŪģλάԼС㣬˵زĵطҲͲҷֻֿǾʧΧߡ
ԼŮ˿۹ɨ˿ˣе購ȻôˣŹңȻҲŹǣһˣʱСֻмǧеˣΪЮס࣬һ·𡣡
Ļ˵ĺףֻҪĻץסˣͻȼŮңֻ»ᱻǲףŮһۣĸѾнӹһذףҲؿڣһŮҲǽϳ³ȻĲϣǳ׵Ŀסࡣ
˴ʱɿ˿ЩŮǱȽŵùģŽذࣺˣڽȥ׼ʮʯʳ͵ȻĻҾҪ
㡪һ⻰Ҫֹ
ֻ˵ֻ꣬ҡҡͷģֻҪʳ͹ȥǰȫȥҾɱģΪҲɱҪǸҶ˼Ҳֻͬھ
˴ҧҧֻǵǽ㲻Ұɣ
üȴҡҡͷȻԼ뷨ύңΪʲô˵ȴģİɣֻҪʳҵģǶûкô
ʮʯʳҲ˵óڣɫ˼䣬תͷΣŵĵûʮʯʳֻʮʯҪôɱңҪôʮʳԼŰɣҪּۻۡ
˵žͱۣҲ˵Ѿ򶨣ȻҪʳһ㲻ǽʱԼͲˣȫˣǻҪԼԲʮʯʳĻЩͷա
Ȼɫһ۹תתȥֻҧҧʮʯʳԼֵ٣
ʮʯٶ˾ûˣ̫ʦµûô࣬Ҫǲžɱңᣬ٣˵ظô㡪һ˿̰Ҳûз޲檣檲͵͵͵ţ˺ܾˡ
ûĴ̼ϱȥʮʯʳҲǿǿԣԼҲļƻʮʯʳ㹻Լ̸еˣһתֻǵ˵ͷǺãʮʳ
ȴû뵽ۼɿڣȻƤĵʯʳ
û˵ȴһһ͵һΨһõϣ಻ɵ˻˻ǻֻ֣ҧһʮʳȥ
ɫһ䣬ȴû˵ֻĬĬعϣ˵ĲǷģۼ˴һ£Ҳûж˵ʲô
ûдȥһתֻǳһ׼һھȥ
ɫһ䣬΢΢Щţһȴɭɭĵҳǲܵģ˳Ҿû·ˣ
ֻȥţҲú˵ϻȻĻ֪ûеһۣһļڽԭҲѽ
ûڷϻֻҪǣﶼһ漴кױ׼ȡůĻ裬֮ģϾԼҲҪȥɲԼţûãһȻ׼ˣһ׵ĵܣŮ̧࣬ಱϣǺòȴûȺŮˣҲûãҲֻǹ˹ѡ
һ·˶ţʱų棬ȴѾЩͷˣۼžͿҪʱˣǲȥˣߣҾ͵ѣǲŹ֣ųʱʱ򣬳ͷȴȻһŮȻڲϣֻǺҼСǸѾ׼ʮʯʳȥ뽫գעһ


835 ʱԷ
ųʱҲˣʲô˼ȴ·һΪԣֻǳдʱǧвһǧӪ˿壬ΪӪʯԶߣӲһǧӪаգڱ£ܣһطʼüǧƾľҲʵӪһģǿѰ·ЩɲųܹģųϵŮųǼ˵ŮһųŮҼ߷˵Ҳ顣
Ůûųô򾲣ӵ񣬼ֱҪˣŮŵȶˣϸǾʧ룬ųһ˵ֻʶľ͵ͷѣţҡȥС
ŮηųɲжʲôıĿųóǾҪĵطҪʱ䣬ȻŮΪŮŻ˻ɣϣǾôųɲҶԣϾҪҪǽ飬ЩŽģһһ˰ֵ֣ܣϻȥϢ߽һ뽫ᡣ
ҵ̱ӪϻȥʵҲ·ֻǵ˴ӪӪѾʰ׵һֻʱʱˣʱŽԼȴЩ⣬ǽǰһղųͷ˵Ů˵Ҫóʮʳýʱȼա
һŤͷףһʱЩ£ֻ鲻ֻƾż仰˵˵壬Ҳ¾ϣǾҪúþϣǼٵģǾ˵ˣԼȴҲֻǿЦҡҡͷ
üͷҲò⣬ʲô˼ͷת͵ҧҧȥټ֪ô£׶ڴ˵ȴų̽Χչʮһ֪ͨңʱˡ
£ұѾȥƬ̱㵽˳ǽ֮£ֻǸŶٲųǽϣֻǴʱû棬ֻسǵı乭һӵģҲ׿
ûãڼӳڳǽϣµҵһ¶һУϾѾﻢ£Ҳڣܹȫ뿪²ֳǣҲǧﰲȫĻصݣοʮʯʳԣŻѹŴҵʱ뿪Ҫ뿪ĻΨһҲǺͬھˣֻᣬû̫ĿʹԸôȥֻ֪һ뿪ӲħצʱңԲŻָо
˵Ѿס࣬ʮʯʳҪʱ䣬ܲܵȵģܽţҲ£ɾǽˡ
ƾĻҲΪ٣һҪͨˣʱԼɲҪ鷳ˣһоΧʱ˵ʲôˣҲòһֻˣ㵱סˣ
Ļս֮˵Ĳᣬһ첲һȶ۶ˣԱסҵŮЮţֻֻϳʮʯʳʵ˵һ飬㷲
Ȼϣֻ£ȴĻֻǵĵȻס࣬βཻء
ΨнཻҵУţȻĻϷҲ̫ˣʵ˵ҲֻǶȴЩ޿κΣɵ̾˿֪ɣҲҵĿԣֻΪԼȻɱǱϾĸ磬ΪʳҲɵǣҲֻͬھѣ뽫ҡ
ֻǾ˵УҪȴǺѣϾ¹ؽǧ˵ɲҲ뵽һģô죬һʱгɲѣþ²˾ģóͷϵһĲɵ³ԼţֻҲףǻԼҲţҲֲңǴ¸ϵشȴֲòΪ뱣֤ҲߣȻԼǱɡ
ļƣҲɵתѾҧűݣֻǳĹǣҽͳȥڳеʳ˵֪Σ
鵹Ҳ뷨ɵһתҲԣȻðôķգΪҳΪ˵İȫ˽ǿɺá
һϲֻ漴ֳͬ˽һҵ಻˽ȥһ¡
üЩŤתһ룬ҲѴԼ࣬;ܳǣΪһԼУǾƾ׸ˣʳԼһһʱڳȺףͼı֮ˣôԼ˾أҲҲԼ뵽⣬ǵ˵ͷǺðɣҪһ㣬ûж೤ʱ䡣
æӦţѾתȥصϣȴֻһ˪ţȴЩֵ룬ֻȴŭĵС㣬ߣҪҷ࣬˵һᱣƽѼλö˵ˣҼţֻµȲСˡ
ɵһɫ漴ȴһĳĬȴǲϳڽֻͣǵͷҲ֪ʲôζһԼĸ磬һǱȽ׵ı㣬ֻŲҪ˺ҵĵǣɱԼĸ磬ųøղڵʱͼȰЩŮԼǼסϣȻŮſˣΨĸȴذ״ĲϳСǸһ𳤴Ҳգ֪˺ðգҴ⣬ԼȴǲϷ֣ҲһĵŮȻĻȴĽ·һҪҵ³
Ļɫɵô䣬ֻ̾Ϣһû˵ʲôܿ͸еΣգǻˣ˵ʲôֻҲһֻƵ̾˿
úãղɿ֣ʱǱ˵ôģֻ±ҪңΪЩһֱŪǲţһԣǼҲȲǣҲӲˣ׸綼ɱֺοЩˡûȥƢŮǣֻֽе˵һ飬Ƣûá
Ů㿴ҿ㣬һɫЩ£ûгݶǣֻǸղűһǳͺˣϾһֻˣҿֵסֻҲûٶ˵ȴֻ࣬ĵ࣬Ҫ˽ң˴򿪳š


836 һ
㻹ɱҰɣ㵱ɵѽ㻹Щ˼ɣҵһ֮ͽʳ͵ˣЩֻ¾ͻһˣúûţЩҵĽһ޲ȥΪǽҾǻˡһһŪýǱǽɱԼģû˼һλûɱˣɱ˶˵һָﺦ£ҪɱԼҲҪ죬ЩǻԥʲôһһɱԼȥµıƴҲˡ
һ಻û취˼һתֻ˿ĵص࣬ˣŲңŻ˵Ҫ˽˵ʲôңʵǽ̽ǲǽĻô𣬵ʱһߣֻһףʱҺ⼸Ů·һĻֻҪһߣҾɱɱҲЩеĺãξϣԼŰɡ
һ£ȴǴסˣüͷĥ˺һᣬҲǴ߿ǵģӦɵ̬һˣԼҲֻһ·ߣͨЩѾЩڣôûŮļƣ˵Щû˼ˣ֮䣬βųɣֻɽʮˣдҵǸ˲ܽǸΤҲܽҲֻΧҪҵױȻĻء
ãô졣Ҳ˵ѾĻˣû̸еأ಻ҲԼΣյľ磬ôԭʮױΪ˷ŽЩˡ
£תһֻĬЩӣֻҡҡͷ̾˿ȳȥȻĻȡңıǣҲɱģϾôĸ顣
һĬȻʵ벻ͨΪҪΪôܺúõദͲ֪̾˿Ǻðɣ㣬ҪǵӦҵĻһֱףΪʲôҪЮָ磬ѵΪ˻ȡʳȥֺңĪһŵʲô
Ҫ磬ʲôû취Ҳգ˵ŵʲô˼ҸͿǣһлΪ磬Ҷ֣ǲóһ㶫ȥҽʱǻصݣ³ô᲻ףѵ㻹֪ҵֶΣֻұѾ˸Χˣʱһͼıܽҳ壬ʵڰ㱣ѽ˵ЩɫҲǻزݣǻϼҲҵĵ̣ܰסңʱҸӣϵ⣬ֻҪԸ⣬ʲôʱԸǶУݲǷ
û˵ֻк£ʮױػԣ˻ǣ˳򿪳˽ֻǴʱĳȴǱµġ
Ŵ򿪣ȴһӳĬĬ˳Щȴһӣ˻ǰ棬ųҹ˹֣ҼҽֻӦɶʮ˽ȥմɱ˲ܽǣλ佫Ҳܽǡ
⻰ҵûеʲôûƭԼֻҪǽǿɽǴȻٵʲôҲ᲻ţһбҷģһɣһ֣ųʮֽǣҿϸˣһҪ˵İȫ𡣡
ųӦһֻǼҳŴӪһŬ죬Ҳҵ˼ۻشӪ˶ʮֵܣȴս׼ľϻñըҲˣһ˻һ̳ӻͣһ飬ʱҲƴһƴ
˵ųŶʮֽǣԱߣȻĺ͸һͲܶһŮذಱϣȷ˵ֻʮױԣЩױųû⣬ӽǵһ̿ʼųûдŻȥû̫ļƣҲ֪ɱĺôʱȴһһ֣ȥͷϸػ
Ȳ˵ȥһػųһ£ʮľܵʱһԲΣȻʮľһıһָȡϻһֶ׼棬һֶ׼Ҳ׼ãбը򣬴Ҳ˼֧ѣųףʱһʳ֣˳ȥʱͬھʱˣֻҪ˻ͣʱըҲըʮ̳ͣôطһı£ЩױٸߣҲӲȥ
˽棬Ȼٲţıסǲĸð˴գϾǽԼҲֻɵİվԼܣûжٰհԼסôðôҲûбҪˣοԼİŶҪôôĻͺܿˣжʱ߿һۣŮ˿Ĳ򵥡
ȻȷұӪӪկ͵ʳͻȥô˵ҲʮʯʳʮʯʳٿԼһӣܵĽʡֻҪ󲻶ˣǰʮʯʳҲ㹻ŵ·ݣľͲ˶ˣʣľͿ취ˡ
ǣһ𣬾˵ȴ֮У˶ܽţӪ鷶Χչʮ⣬Χģȥʮ·ڶأһ棬ȴûз춯ʱҲûϵԼᱻЮ֣üǲϾ֮󣬾һģôڴ˵شȥ㲻㡣
ҲǶ꣬ԺҲϣôû轫ΧҲ̫ůͣŮһҲͣЪذ׵ԼݲױȣϸֵأҪܹĻ˵סŮѣȴֻһֻ첲ǿܶԷҲŮιЩŮιԱôĳڣ뱥ûоˣ൹һЩ־ѽ
Һã˵죬ˣΪϵһһȷʵû⣬͵߾ｻǧѺ͵õѡҿɲýӪȥѺȻĻʱɾʧȥ˻ԣȻǰ˻ȥţڰɱǧ׼ʳӪȴڳ²ֳµȴš
죬ҲѺݵ˰ֻûнӣǰҵİţֱӽǧˣʵҲףΪʱӣɺ˼ҳԷҲƴǲã˵ôҲǺû̫ĵˣһ·ˣԺؾͳ˷²


837 ²ɻΪ
Ҳɵÿʺױźʱ򣬵ȻŮǲģֲڳԱױһźȥǾŵ£ȴȻཫϢ˳ȥпʼұȥ·׼һٽɱңһ֪ͨ˹ᷮߣҲŻȥġ
ʱһȥ˵ĸ첲Ȼòܶһֻ첲ܶˣȴڵȴŻᣬȻֹסһҲûãϾԱ߻ŮţʱԼһͲˣڵ׼ߵһ̣ΪԻᰲһ£ȴ˳²ֳǣڽӪЩ˰ɱ֣ҲǿֻǴ˿Ҳżƽô࣬˵˼ƽҲûãֻҲĵЩ첻ϵ׽ȫķ
һգڴӰϢ˵ʳѾ֣һжѾ׵˿֪ʱҲǸ뿪ʱˣ漴ȥ²ֳ£ȥ˳ҲģϾԼôæҲܶȻʧ£ñ˶ôԼѽ
ӵϢЩǷŮһ£ȻϣһŮţгȥֻȴ߲ģǰˣҲΣˣҧ򵹣С㣬°ɡ
ɫһȴЩ̣ʵֻ֪ҪӲˣ಻֣Щһ֣Ҳûл·ֻǱҲڲģһʱҲЩʪҲǿһ㣬ҪҲֻĸŻصΪ֧һ·ȻĻ˵һܳȥ²ֳǡ
ȻʱҲȫ֮ߣһ춯ӪڵΤԽȥȽӹˣҲһĬȻųʮа˾ҲǻزˣʱųҲЩҲûа취顣
˵·׽ô£ǹֻһС·ͨ⣬ֻҪһжʱͻᶯ֣ųҲ׼ʱ׼ƴֻҪɱҲųȥ
һһȥ̶̵ֻĶֱޱȵһ·߲һѵĳǹ󵶳꣬ʱһǰҪǵҪǿǼŮˣӲϵضţֻ˴һ̱ڵϡ
ȥǵһ˿Ū۾һֱ͵͵עߵֻһɢʱͻᶯ֣ϧȴ˿Ҵ⣬ֻĬĬصȴ뿪Ȼֶȴ뿪Ĳһ㡣
ۼڳ˳ǣ漴ӪӦɿ˿ʶĳȥ̾ϢһС㣬ǵչҵļˡ
֪һʵҲֻһ˲ѣڴʱһֻȴȴǰͲסˣΪٲֵ֣ԼˣһһɱҲһֻܶĸ첲͵ҲһȥһʱӦ˲˿ڣ͵һȭզʱȴվӦһһȭϣɵòӺһһߣذվ뿪Ĳӣ֮ױҪԾ
ǾڴʱӪųҲˣϻ䣬ֻһƬҽУΧΧױҲһ뱻ɱڲִ٣ױǲӪĵ֣˵ų˱Ѿôɱȥ˶ν
Ȼɱ˲٣ǻױԾüذ׾Ҫܶȥױһȣȴһ̽ĺģˣֻҪôˣˣذ׻СϣҺô̵òۼȥʱѾûж
С㡪³һڻ죬һӵϣʹ˶Ϊ׾ˡ
˵ʱѾһţױ֣Ҳ࣬һʱɱѽѷ֣ȥǰ취ΪľѾ챻ײˣʼƵųҲ˲飬ֻҧҧǣŻ𡪡
漴һŽ͸߷ˣеĽһеıͳȥ̽飬ͽĴǣۼֻҪһе˾Ҫȫ棬ֻǴʱȴҲ꾡ðɲһֻǸߺƨɡ
ϵױȻңǻǱܵĻһһƥƨϣսʹֻǡϣɡһл͵سǰͳ˳ȥɢǰı䣬漴ײ˱ҪɢľܣۼžҪӳȥȴֽһߵ˻ѣʱһƬ𺣣Ҳûӵϧȴǳ˳ȥȻȻ
ʱڻ֮еųۼ˳ȥȴѾ֪׷ȥһֻܾˣҲ֪ڵȥҲֻǵѣԥһֻǸǣɣܻһһ
Ҳ˲ôʱѾ˻𣬱ҪȥʱľѾסӿȻֻжٲһ˺֮УЩҲǱɵģ˵Ѿмȫ˻˿ųһɫҲˣȴըѾȼˣųһɵ͵ظߺһѽըҪըˣʱĴ
ľһƣȻһƬ𺣣ٻ˳˳ųĺҲһţʶĳһˣյӪŵʮһ˱ѾһԴȥǶзÿ˶ֱӳ֮УƴҲԼԼֶ֮Ҫõö࣬һʵû˻ܴŻȥ
䡱һըըˣʱƬ䣬ӰΧŽɱʱҽУʵҪǶȺ֮Ҳû̫ǴʱΪһƬ𺣣ȺȻΧŻ𺣺ôһƬһէȴһƬٲһٶ˱ըһʱҳһƬĻ˼ɱһʱ׷׳һ߶ȥȴ˽һĻᣬֻǽһңȻ嵽ſڣȳŹϣųҲͳ˳ȥ
ȻнӦҲų˻ҿˣȻĻҲ鷳ֻǴʱʲôѾ˲ˣųܵǰֻһĹӰǰųܣûɱ࣬ӵˡ
ֻǵ˵ͷû˵ʲôųһ֣ˣܻŻͲǻŻɱ໹ҪҪʲôҲ˵ˣȥչ˼ִȥɡ
Ҳҿ˵ĲᣬյŵݣŰȥչ˼ڼҲϢһ£ٲʱļڼƨɴأѾõĲˣʱѾ׼ˣһ£Ѿűȥںɵɫ֮С


838 겻ʶ
ӳ²ֵ·ǲ٣ȴֻһٵʺнӳ²ֵǣʵмҲֻôһǳأʱ죬ѾأĴǻưܣһȥûʲôڵģԽӪһ·ȥҲûɳ̸ֻ̽ǧۣһȥ⿴ҲͲõĻᱻ͵ϮҲΨһĺô
һ죬Ѿ뿪˳²ֳ߰ʮʱɫڣҲֻܰӪѡһɽ֮ϣΧûиɿݵӲݣֻɽ±һСӣֵѹҲȱˮԴҲѡһõط
ɫ¶ѾܵˣСӶѾʼʱǹ˱磬شţʿǶ˻˻ģĴѰҲҲֻܿȡůΪʳΪ˲ڶˣ˴ʱѾͣһս£캮ضʵڲʺо³ѩĻǿ͸ˣ͸оˡ
ȴ˵ӪǧĵطòԶҲʮҹ䣬ҹϮܲϾӪһˣʱȥҹϮĻԱڴδ֮ͣǰкôû뵽ǣҹվ˶ëѩһĵһѩʱú䣬ǽӪŻҲǶֱ¡
󲿷ֽӪĵֶѾԹ￾ȡůֻЩֵصڱҲǵ˴ӵĻȡůòУ߽궬⼸һ˰ɣܲˡ
о֮УҶײû˯߻пſŵļڼʵڼĲԸں飬üڼо˹ģǸ󳼻ıʿоƨɺԼҽ̸ģǴʱȴֲòϾȻѾΣգƾڼϤʹ˰ֵģһԼš
Ȼ˵һ·򱱿ȥ·٣ʺȴֻһ·ѣǶȻڴ·ǰ߲ԶӵĵطӿʼɽشĵطǣǿɱҪСģ֮ǲܸ·ÿһΣ֮أ̽ȥ̽СڼȻƨɵͲѣǲڼ˵ĻԣҺͶ׶ǵͷѣӦ˲źá
˵ģżڼƨɵģʼЦȴֲЦʵȥûжٿģΨһýӪߵ·ֻһٵԲоһ·ֲζԵУΨһҪľСģֻҪ˵İΧȦͲ̫飬ٲܶµסǣһ̾˿û뵽ѽƫƫʱ˳ѩһôǺѽҪȥҲס
ڼٺһЦ־ò࣬漴һֻǳǼ˼ǵˣȻⳡѩоףǶڵף˼ȻҪǣǱضǲ̫ҡȡůܲǶˣȡůĻض̣ԶԶؾܿ˷زס˿ɲүڰ𡣡
һЦָżڼЦ˳ϱˣȴбĻ˵׶ĺͿ˵үӣǺǣĺ˵̫ˣǴȥڱע̻ǡ
ڶ׶һۣȴʲôЦ⣬һۼüͷŵ׶ôˣ
ײ֪ʲôһʣɵáһ˿ҡҡͷû£ֵֻصڱ϶Ҫǿڴ֮ůͣȴҪڻҰ֮Ϊҹһҹᶳ˰ɡ
ûôģҲǿǣν޼漦޹湷ǣͨգű䵱ֵܵɷ򣬶ҲòҶ࿼ŵ㣬ղŵûעڼڼ˵Щʲô׶Щ顣
һ㶣ɵ̾˿ҲΪֵصĵѹֻǴȴǲòΪһҹİ൹ҲΨһģһֵأҴֻǲ˯ѣЩtĵ֣̾˿ѽЩܿˣȥǡ
վҪȥҲվȴסңҸ磬ȻҪȥҲܾȥѽҪҿǲǻЩ⸬𣬲ȡһЩЩһЩ˭ֵأ͸ŪҲůůӡ
׶˵öԣߣȥȥҲõůůͣԴϲɲ⣬ֻǳڼȥĺͣЪŰɣȥǡ
˵ţŶ׼Ҵҵ˳ȥ¼ڼһˣֻǿڶ׳ȥӰȴüڼЩпɵ˿ҲѹЩĸ˭ܲƴ𡪡
˵ڼ˼룬ڶ׻صԼ񣬱֧һڴȥһ⸬ʵİһҲûãѾζڶ񣬽յģζҲԽԽŨ
ûãѾˣȡľͰʢͶһ𣬳ֵصڱȥˣʱЩڱĶòᣬڶԽڵеʱеıԹȴβʣֵһңһ񣬱жůͺ͵ģһڣҲůͺ͵ġ
Ҳִ˲ƣеֵصĽȫת˹һһַԸߵĽ࣬ÿһʱһڣÿֵصĽܺȵȻů͵ȥȴкů͡
ʵʱЩʵ͸õˣʵû뵽ⳡѩ˵Ĵ󣬴û߳Ѿû㣬ëѩ͸ʵˣϷ紵ģֻǶֱ£·ҲܣսҲܲŵ´򻬣ԽԽԽԽ䣬ҲûиϹʱ·һʱûе
ҿǻҸطůһ°ɡһСУյߣǶò᣺ȥǸϹȥʱǵĶˣộůһ£ʱӲƴҲġ
üݺݵصСУһۣʱ𣬻Ǹأһû׼ҹϮиƨôǻȵڶء
ֻǲ˲ѩִо͸ˣȻӪʱûɳ̽ǴʱоǺѣƫƫ·ҲҲ˵ܵÿ˾ʱܶ˶춳ɱˣһֱﻹ˼̣һͣıԹֻͣϿȡůֻԽ·Խʿ䣬ĸ컹Ҫ·̣⵱ٵҲ̫ǵˣⲻҪ
˵ˣĪ˵ǶòУҲǶö³һţʶĲȥߴս˼ȻбòУսϵʱȴı䲻ˣȥȵ֣Ҳϸ·ˣʵŽӪĴӪҲж·ѡ


839 ǧ
ﴦл⣬ҺܴһƬнȻ˧ߺʱҾѹлһеˣƬǻԥʲôһдĵ˵ˣֻҲ׵ǣΪʲô˲ҹ͵ϮȻѩоѣһģ۲Ҳ൱ѣѩҹɳ̽ӣֻһҪȵ˴Ӫǰſܷ֡
Ҳҵæ·˺ı˳Ȼ϶񣬴ձñų˴ʣæɽĲtڱнӹǧۣȻڱֵ÷ȥȻżԶһƬ⣬Ȼѩ⿴УֵĿͮͮһƬʵǧۣҲƾֻһƬ׻ѩ
΢һ£֪ǲǻѣ˾һȼ˻ѣҹŶͿǧҲģѵǵԳôԶܿ
Ҳҳɣæȥӽ䱸ʱעŵ˵Ķдڣɽ۲쵽ܼʱĴЩ⣬ҲЩǣֻǿ첽ȥ˼ڼʱڼ˯ǱҸܼڼǲԸȴҲûа취ֻҵĻڼһʱҲ
˼ڼüͷֻ֮ʱ֪֮Ȼ޿ڶȼǷ֣ȻҲпΪôԶΪֲǣûзǵĻ⣬ȻܲҹϮŵģ˵ӦòٽҹҹϮСΪϡ
˵ĺеҲ֪ûǧҲôԶлҲУοǱ֮Сɽڽ£ǵҪҹϮòУҲûпǵĻ⣬ʵǼֲȥˣҲüյı絶һֱ·ֻ࣬ǳȥתһȦ𣬾ѾȫҪϳʱʮ·ȫѾˣҲѹǻʱȡů
һʱ˳Ĭжĥ飬Σڼȴҡҡͷֻ²ܾȴţǱ㣬ĴѧǾоҲ˵һˣͻֻᷢôȻɱǵҲôõĻᣬοǶΨһĵ·ϣҲƵĹȥǣҪսȻռƣֻǻ֪ж٣ҲҪһ̣Ҫ׼һЩֶΡ
ĺͣͱˣĵطǾֻϻǶŷ磬ҲƱҪܴܺӰ죬ǻ׼ʲôʱ캮ضģʯͷҲѽһĿЦƶǺǲ޴ˣǰ˾ͺڱؾ֮·ϣһ·ţΨһϻǵ˴ӱǷѩҲı磬ôı磬Ͳܷ
ڼҡͷ˵ЩȷʵʵܷôֻӲʧȥƣսӪʵռ˶ˣһ̫࣬ôҲҪ鷳ˣ˵СɽϣԾӸ£׼ʯľҲܶԵɺܴвνʯľȴǲܵˣΪ֮Ҳֻһ⣺ڼһƣҹȥɽССﵣˮҽӪȫǨɽϣȻӰɽˮȥѩϥǷ紵ɽѩȴ񣬴ʱˮȥ˭̫ôһ磬ƱػὫɽԭʱҲöǵоһǷֻƬԭͳǵǾӸ£Ӳ̫Ҳ㹻ģȴһ̣˱Ѿĥʱץס˵ĻᣬںܹĵɱһԽˡ
˫һȻɵóڼһٴĴָͷĺʵ˲𣬾ôˣҾȥʰһߣȫᵽСɽȥ׼ˮ
£ҾͼҴҵظȥˣ漴㿪ʼкɽµһӪȫᵽɽ˶ʮľ룬ξ㹻Ϊһǵģ漴ӪʢˮĶϣȻɽµСﵣˮһ߿ʼȻðʱСɽϾͽһԽԽر㵽˱棬ֻһ·ϾҪƥģֻ·Ҳʵڲ׷ֵĵطֻҪ˴ӱΧСɽתһȦҲֲС·
һæǴҹӪǲˣòæˣֻԭããһƬѩȴѾ˱үչ˵ǣѩ˰ҹȻСˣֻʣºХı磬ԭøʵ
æ˴ʱҳѾ۵òеĽһ֣ˣҶȥ˯ɣ¶ʮtڣ˶ȥúõ˯һҲǾͲ׼úôһ̰ɣٺ١
ȻЩɣʵ̫ˣ˰ҹˮ˭ܵˣҲͶȥ˯ˣһʱӪǷֻ¼Ҳüǵĺʱŷ˾仰żʮ׻塣
Ҳ˯ˣһ㵽ɫʱһƬããģȻѩѾȫͣˣֻʣºХı磬ǲˣȻǶˣץ׼緹
ʱ򣬶׶Ѿ˵˸ǰֻЩ۵ĿңҸ磬緹ɣȵůһ¡
ֻϧ໹ûк꣬н棺вǧﱼˡ
ҵͷ߳ʣһһҹԭúܺʵ˿һȴֻȥʺֻ࣬ЦŰοûµģЩˣõǳԷ˲ɽ²ǡ
ʵҲ֪Ƶϣһŷԭʵڶ⣬ԶԶؾܿ˵ĴӪʱѪ֪˵ʲôҲҪһ󣬳ҹӪˣãôͶ˯˸ûɳ̽ӣҿûзǣʵҲû£ҹϮӪǰ׳ǳӪأûϥĴѩ岻ϮӪǸЦǲ˵Ͷ
ŽӪĴӪ̾˿֪õʱȻˣԷԸµı׼췴Աȥ̣Ȼһеֻܸĳɲѩûϥսܳ棬ҹѾԹˣ粽ÿ졣
ߵʱܰȻĳԹ緹漴شӪͬʱסȥĵ·ǧٴгСɽȥֻȴһֱӪжѵûзⲻѽ
ʵʱҺͽӪעһһĬĬصȴҲû飬ʱΤ֯˿һЩҪľãֻϧıûмСɷӲ
˸ϵɽ²ԶɽҲңֻ֣ΪȻӪȥԴȴû̫׼˿һҪɱ׼ֱȴϺˣۼҾɽϣ漴һ£糱ˮһӿ


840 񼣶ƽ
ۼһҲɵ֪ڼ֮ܲܳɹһһһ˰֣Ȼܴ󣬵ǻǰϻ˳׼ӭսЩľҲ׼ˡ
ϰһţҲǲʱüͷܾЩŹ֣ӪӦҲ̫ƽˣѵʲôıƲɣȻ˴ѩʺϳǹսϵȲãΪ˭Ҳ֪ʲô仯˵ϴʳ̫࣬ϾӳǣӳǺܽʱأû뵽ǣүȻ˴ѩһ·ֻ̣´ʱȥҲһܵһݵĲͳ⣬ò˼ҪˣȻݿɾͲۻӵˣʱһѣôཫ
źţ߾ŵǹǳȴһһ˿첻ÿһҪûϥĴѩаγ΢עˤͷҲͰˣٴ󲿷ֶŶƣҲ¼ӢӸߴοǶǱŷ磬ӪļʸȻǱҪһľΰвͨʿҲ֪Ͼ̶궼оˡ
û뵽ǣߵɽ£ӪûٲȥȴѾѩһı㣬൱ĺһŲȥ͸оЩվȣҲˣȥɼһӵһ棬һֻҪһǴһƬϾ̫ܼˣﻹʲôο˵
ǰɫΧѩΨɽ²Ǳ㣬СУ;ԲǴģԵǿΪ֮ģЩŪģʵⲢѣǶȴЩˣ㲻СֻҪõˮܶ㣬ҪƻȴףһıҪƿɲס
õȫ˻͵ɨѩʱȡůûǿıȥɽµһβҪģʮı㣬Ҫ˵ȥǰӣúõ⡣
Ե˵ıȳĿ죬һӾ˵ĸɸɾģ˭Ըȥ̣һ·ѩڵģЬӺͿѾʪ͸ˣһֱҪһ磬ȡůǲҪꡣ
ȡůȤԱȴ̵ȤĴ󣬸˶٣ܿһѶѵĻʼһѾȶӣϣܹ御ů͹
ʱȴѾеĽУȫһΧڻ֮ǰһԲߣ¶Ʊ˺ܾҲûи⣬ֻǼлѣ紵Ҳһֱ£ֵط飬ԵӶһģ󲿷ֵľϣⳡ̣ЩУҲû̫Ȥ
ðΣȴû취Щ꣬ŲԶһα£Ǳȵ컹ѣҪȥͱ˫˫ŶϣҪ̨ײȥһʱ̨˵ˣ̨ҲֻıȥǴ󲿷ֵȴֻڵŲţЩȥˣҪСĽŵµĻֻŵİӣֻǧȫ϶ϸֳ
з꣬ΧŴתٻҪһЩ룬ǶˣȻֻҪܹλӰԣʿǲģ˵ЦģֻмϹŲҴ˵ЦЩѾˣѾˣʿͱĺá
תһᣬϵĿȴСסˣжôϡ棬ǼСæûѩһǽֻǲͣĳһЩʯ飬Ȼߣ˿Ѿһ˸߰ˣǽһ߶񣬲ǺܿأСǽǽԽŪԽߣк뵽ʲôȴһʱ˵ȤǱѾǼСǰֻȤʣǸʲôأ
ͦߵСǣȴϺȻһʸһԼǣһʱ޴룬ΪԼʲô£ֻΨΨŵŵ˵㿴ҿ㣬֮оֻ˴ˡ
Сǲ˵ϵʱûкǳǣʵ϶Դ仹ǲģȻҹҲҪĹͷһҲڸղŻû˾ñ䳷ϲûŻЩСֻƽ͵ľļЦݣǲ£ֻǺǲȥ𣬷Ū⿴ȥһǽѽ
СֻǸЦţڻһ˿ڣ˵Ļȴץ񣺡ҿһŵϣһʱƬҲ̣ﱱ紵̫ˣǿŻҲǶðûиоҾͺͼֽһǽ磬Ūǽ϶ӣǾͿԵһˣٴ濾𣬾Ͳôˡ
Сǲû̫ߵҪ󣬿ɽ˼ҽӪԱܷ磬濾˶ů͹ǲУڻĽҰǿŻ𣬵ٺ󱳱紵Ҳ춳ˣʱ䳤˿ܲ˵ģʱ˵̣ȥߵԲŻǽֻΪ˵ѡ
ϲûж˵ʲôֻĬĬص˵ͷߵ˰ǽϣӣ뻡εѩǽȻҲоХı磬ͦů͵ģٺϸоֱ̹ǣڲԶĻԱߣ˶ůģȻǱڿҰõö࣬϶ʼָоĲԸ
ַǿƹиԼΪ߾ڰʱУϲǣѾѾأȥƲ㣬ԵȥҲҪˣǽǿͦһʱ䡣
ԼɲΪȥģȥкȻһһʱȻȥβȽӪأȽӪԼʱ򷴶Լռ˱ˣʤ֮ת˼ţһʱ䷴ЩСǿʼ㷲Ϊ˰ɡ
ðΣϺȻС֣Ƕǣְ취һ¸ǽܲأ
СǱʵЩ£Ȼ֪ô£ȴԥֻʵʵػش𣺡Ŀһ㣬ȻˣЩѩʵԺܽʵģڽˮŹһҪҿѣ߶⡣
ϵʱ¸ߣлһ⣺˵˵һ˸ߵǽ鲻鷳Ҫ೤ʱ䣿
СǺһ£ﲢûеףҲܹһʱ䣺ǽѾֻҪʯͷͺܿˣ˸ߵǽֻҪʱ䣬Ǽ˾ôһ¸ǽġ
̫ˡ͵һƣϻϲ֮ɫɵùЦȴѾͲȥСɽˣҲͲȥˣֻҪѽӪô;ֻϻиҪ⣺˵˵ǽֶܼ೤ʱ䣿


841 Զ
˷ܵ̽ȫʿټҲûǰֻǴһӣӪطָȥǣҲ޹ȥҲ̣ھ͸ϻӪأǵҴԼʱռǣˣڻȥ
£ͳӪضȥǸطϹ۲һеĺõط涼ɸСмǹٵΧʮ﷽Բûʺоĵ·Ҳ˵Ҫ߹ȥǱؾ֮أϵ뷨ôһŪһܺõϣԽҴǰá
ղϴСõ˴𰸣һֱôǽͲܻữڽˮʱůҲָܼʮ²⣬ҵȵӪʳȱˣʱӪͻƴʱλܹɴʤǰܹȥΪԵʳˣԴҲд㣬Ѿ˿ӱ޵ĸӳǣȥݣò˶ãʳֻҪһ˵ͿԺͽӪȥˣóӪᳵӵĸϵҲ̫ʳʵҲӪҲֻʣʮʳѡ
ϴ˾ɽϵЩԺһʲôǿôˣҲ̫˰ɣҲӦѽôˣʱܹĵͳˣֻǼһʲô
ұ۾Ǽһһδ㳷ˣԼʲôȥҲΨܣһǽӵˣôһˣ̫Сôһܣиõ⣬˵ǿıƣôġ
ıϲģõĴ˵Ǿվڵ˵飬֪֪ˣԼɽϵȻ֪ǿǿĻضõ˲أԣԼҲֻʱĳˣõ޹ˣϾһҲǱãȻֻҪΥҲϧٱ֤ǲװԵĵ˲ΪôΣ
Ȼµһıƣ˵ܾȴ˵ҲֻȥǧһֻǿһǳһŵĻǵĴӪȻһ¾ѣȻʼѩôһƬء
һڣһֱҹҹ˿ü⣬ܿڸʲôæ˰ҹȻҲЪˣҲΨýӪЪֻһмǿעһжȴ͵Ϯ
һҹ޻˵ڶϣǧȥȴǵʱһԭһҹȥҹɫвĿڸʲôһҹ֮䣬ȻСɽ֮һǽȾֻвһ˸ߣǾôһ¸ǽȴܵסӵڱҲܲµսԼ
üͷֱӽ˼ڼĴʣżڼǾƨɣȴûЦڼһƨڼڼߣĿЦĺͣһ鷳ˣǵıؾ֮·Ϲһǽסǵıȥ֮·ҿҪǸսֻеʳˣʡԼãҲֻάְµģʱ˵ĻذɾˣǴ˿ǿĻȻС
ȥô죬ڼѾüͷô죬ֻǼڼжҲ֪ôгɣֻǵ˷ҳȥôҲû
£ұкżڼһȳһյ߳˴ʣǧ۽ڼڼȥȻ˵Сɽ֮Ѿһǽסǰĵ·ҪȥȴǲˣǴʱȥͻѩôҲǲܵ飬ڴļƻǳƲˡ
гڼһʱҲò⣬ֻĬĬؽǧ۽ң̾˿ʱúõһڼһʱҲûкð취ż⣬˵˭ء
Ҳ̾˿漴ʼټ£ȻҲڳû뵽ǣҲˣæս£ȴûʱȻ˿ҶӷУӰ˲٣Ů˿ǲ򵥡
ûкһ𣬷ͺͶһֻЦѣСĺͶ˵ʲôȴһֱڳĬȻ֮⣬˵ǳѺۣкǲ
λǰѩʯ鹹һǽ׵ĵסǵȥ·ҹҪҰųıߣǵʳֲ˲ˡҲûʲô˵ǶԼˣҲ⣬վһսߵˣЩûҪʲôҲס
˵ʱĬͽûгǺģǳıߣȻеΪǣѧŵΤԴ˵Ҳ֪ûʲôżڼһЦ
ȻǱѩĸǽ;Բĸǽôʵǿľȥײǽؿײһ󶴡ڻһͽ˰죬һ㽨Ե
ֻһˣûĥĿԣȴһͽ̾˿ûľѽ׼ǼľͷͲܵľá
һʱóĬðΣȴ˿Ҹ磬ϧүүıڣȻֻҪһȻܴһӣǲǿԼٽүү壬ȥסǸϡ
У̫ðգûжٰգϾĸȻһ˺㣬ǿסȴǿܵġȶ˵꣬Ҿͻֹס˶˵ȥԼŽȥƴҲöȥðյġ
ֻǶôģϾû˵꣬ȻҶԼ۰ȴҡҡͷҸ磬ʵ̫ģҲãҲɣǷˣүү۳һţûүүƣʱֱ죬ⲻҪģүүƻõģүүŮȥҲҰôֻҪһذ׼ڲϣǶҲŹġ
һҡͷϴӦȥðգⲻܲܳɵ飬ΪһˣԼŮΪԼȥðա
̾˿Ҳû˵бϾЩοοҲԸʹΥҵĻֻǳ֮⣬Ҳûĺð취һʱҲֻгĬȴû˿ദʲô⡣
˿ڼֻǿЦüڼһҪڣʱȻ檵һ취߿УȻǽΪβˮԸǡ
ˮһڼڼһۣȴڼ˵ͷʵڼ뵽ģҲֻһƣȴȻҲ˵˳ֻǲ֪ǲһģһֻǵˣ֪˵һ㡣


842 ıǶ˼
ڼʣ˵ͷֻ۹ȴңʵ˵Ҳ򵥣֪亢һ淨ǽͲŪпգȻһƤסһ˨ˮӿе룬ֻҪƶ˨ܽˮȥúãҲʮʮľͷֶȻˮ˵ĴӪ֮еģ޷ȡůʱȥԼҪˡ
ˮǹҵһͷ뵽ˣȻ˵ĲǺϸкܶʶңȴ֪ô£ⲢǲУؼˮǹôʲô΢ģҪǽһЩˮļʸǹҪö࣬òһᣬ˾Ҫˡ
ڿڼȴڼ˼Լȥֻǰ˰ֻ֣ǱʾԼⲻҲûдŹĺͣ˵˵⡣
ԼӲڼһһתֻǵڼ֮ƲˣʵֻƤװˮȻһЩ׵ʯʱƵӪԶʯˮ׽ȥװˮƱڵϣϣὲˮƣʵĲࡣ
⣬ڼ֮ȻпԣؼȥŪôƤӣĶһʱҲ벻ֻżڼ֪ڼȴǿЦҡҡͷҸղžڷȥŪôƤӡ
ҺһһΣһ˼·һתֻǿЦʵҲԣǵȡůǾרЩ֣ѣǱڻˣҲЩЧġ
˵˵ȥʵҵİ취ΪУҲͲΤȥ׵ʯҾȥ⵹ǲѣɽ¾СӣеǱ飬Ҳû˶ãˣѵıСɽߣڼ׵ʯڽӪ˵Ҳ£ܿҲ͸Ƴʮ̨ʹþͲ֪ˡ
Ҳûжൢȥ˼˵ʸ񲼣ȻһֱƵԶûйеڷܵʯҲûʲôвԣҲֻܾôţȻ֪ʲôȴ޷ԽӪв
ҲȻ޷ͽӪսҲ޷ʯвϵİ취ҿɲҲǱһЩ񣬱Ѿ˵ҹȥʱ򣬴󲿷ֱ㱻סˣֻǱϾЩЩùıͱˣеֱӴӲȥò졣
˵Ҵһּ׵ʯѾױϣʮ̨ʯҲֻʣ¼̨Ƭ̱ѾȫҲĴӪ֮еĶȻ˲ٵĻѣ¶Ƚ죬ƫƫữˮˮĲҲͲʹˣȻҲ޷ȡůֻȥֻԭѾĲˣôңʿΪ֮һ
˵ۼʯ군ˣ֮ղŵЧҲ̫ã׼˵ˮǹ鷳˲٣һֻڲһЩһ·Ƶǽ⣬ֻǸļʸʵҲò̫֡
Ȼûж̨ˮǹȴֱ̨ըţûƳȥˮվ̨ˮǹˮƽ˸ǽ֮һЩɲѾʧȥЧмʮùı䱻ˮ취ܹ༸̨ˮǹϧֻ̨̨ҲƳȥˮҲըţʧˣȴǷŵһٶˡ
ЩˮûãͶʵڲˣǿŻѣ·ҲǶȫ˰ҹжʮ˷˸գֵֻط˷纮ûУҲֻ۰Ͱ͵ĿЩ˸ղȥ˵ڶһ磬Щ˾ͼˡ
˵һصʣһ죬ЧãжѶЩɥˣҲɵҴùģڵΤ˵ˮǹһҹûô˯ҲԱָţһҹȻ˶ʮ̨ˮǹ
˵ڶһ磬ֻһͽˣ˸ǽ⣬Ȼʼˮ˴ʱϲŷԼһ󣬵ʱֻŶסҾУȻæȴûһţȻۼҾǴȥƾʸҲԽӪûж˺
ǻǳȥɣ˾ôˣǳȥɱǣһЩأҲùҶԴеĺáһСУڰͲסֱӳսپְԸȥɱС
һЦֻǵ˵ͷСУ˵ĲûдһţѾˮǹˮֻǽĽҲö٣ʮ̨ˮǹаûдˮֱըţֻʣʮ̨ˮǹȴѾܵģһνˮĿҪһζ಻٣ҲֻܶһϱӣȻڻȡůҲʵǹܵģһεùĿİٶ䡣
˵СУǿƿǽپŶƱѾ˳߽ӪͽȴǲŲæ̨ˮǹ׼ãֻŻʮʱһ£Ѿˮʱ׽˸͸һͦסż
ֻǾǣʣİҲɱ˹˿η壬Ҳ˶٣սҪƴҲȽӪȴһ㲻ӪǾװϵĲ࣬Ӫ¾֮Ĳӣһֻǹаףвϻʱˮǹʯûˣ˲ȴѾȡϻҪʸϻȴҪȻֻжʮ̨ϻǲһȴһ̨ɱ˻
żһ£ʱϻ˳ȥֻʸɻһ㣬ľӭ˳ȥһ˲ŵ˼ʮǻûеȴһּ꣬ϻģһ嵽ǰʱȴֻʣ²ˣ󲿷ֽֻʣıҲʿ䡣
һ˶Ըˣʱ佫׼ãȻײһ𣬵ҲɱƬ̣һּ꣬ûнּغϣͱɱкܶûɱֻתܣĻ˼˵ϴ̡
ֻɱЩӪҲҾʸĵĲˣҲʹˣæ˻ȥһýӪʤȴ˽ǣܻȥЩʵʧһǺΡ
ųĽֿʼĥ취һοǼĹΧҵľͷˮǹ취ȴвͨˣϾսļ˵ģҲ߰˰ˣǽӪûм˵ġ
ֻһʱȴóð취ڼҲ벻ð취ڶȴһ仰Ҳ˵ȵĵΤˣֻһӣɱȥʲô˵ġ


843 Ͻ
ڵΤսֻ̾˿ҡҡͷͬ磬鲻ô򵥣ѩ·ʩչ˳ȥǲռˣҪƴɱǿӮ㿴ЩֻмܻصҲ̫Ӳƴǰ취
ΤһҲйҲûǰĳ嶯ѽǵΤΪһ٣ǽӪҲһ֣ĵսƣֻ¸ʤȫ³ԸһЩ
ֻһᣬȴȻû⣬ǼڼųƼı˫ǴʱҲûкð취ֲյһˣҽӪװ󣬸ûйʲôð취ֻܿ۵СۣǵĵΤͷһڣˣȥսֻҪյĸҳҾŤĹͷҹ
˵ţҲҵĺ˴ֱǽ֮£Ÿǽ͸ߺӵģ˭ֳҴսٻغϣҪǲҳǾͲãӹҪǵ»ѵͳһսҪǲҳԸȥ̫ˣһֵֻĸҲҳ
ʵ˵Τ㱾죬һֻֻֻʵ࣬ȻᵣЩȻΤⷬսȴǵĽΰ͵סȥսսǲȥʿȻ䣬ʱ򷴵ҳȥӭսҲɱһɱ
ϳѣ̾˿ȴǳɲΤ֮û˵˵򲻵֮£¬һս˿·磬˵ܷһսɵüͷΤɲ򵥣ҿ
ֻʢû˵ΤôηЩɵúһ磬ԼҿŵΤȻֻ֮ȴӲһ˵عһս
ϴ˴ȴǳɲ֮УһԾԾԵӣ̾˿ҲˣֻҪСģɱ˻ҪʤǱҳ£ȥɣֻСŵ㡣
ŵģáԣһϲ˴󵶱Ѿɱ˴ȥԶԶΤԽݣбһŭһڣŵΤߺȵӣݵò񣬴㣬Ҳ֪жֶΡ
ۼ˳ΤϲɵùһЦСúã㻹ЩЩһŵŲҳֻ
ŭԸΤԣһһ߳ΤɱڿһСɣȻʩչ˵عһΤնȥȴ˵ΤΣңֻ͵һѾһһСӣһֻ֣˵㻰ҲǴүǵ顣
˵գֻǱһֻ֣ȻһֳֻŶꪱѾɱ趯ֱȥ˵ãһѾ˹ȥд󵶺նȵӣɡ
ˣȻΤۼһԼȴ˿ģֻǺһɵһŤյĶꪣ֮Ƶʱ򣬵ΤȻס˻Ѿ󵶼ȥȴǲһꪣֻ׸ӲƴۼһգѾ˼ϲΣȴһתΤȥ
ϧΤ˿ûһУղ߿յĶꪺȻӳȻֱȥȻɱΤǱϾɲҴ⣬һȴѾ˶ꪣ֪ΤƲͣȴѾսֻһսͷ㱻ΤˣѪ߱ҪڵΤϵĵȴսһһͷȥһգϧΤοϷŹᣬһɨظһҽУսϵȥҲûжˡ
ʼգΤûùһֻ֣Ҳȷʵ˵㻰˲Ҳ֮գһһҲǽֻǵΤҲƺˣȻʧ֣οǿҺӲһ׵عȴ˵ãϧһ˲š
ƼûУ˵һֻ־һֻ֣޵ҲҳۣؼұȥɡΤһЦֻ۾͵ǽǱ߿жкܲǵĽȫԼҲ¡
˼ȻҲǵΤðôɶۼΤ书ȻסһЩˣǸ׳ֻЦõΤЩϲȴǲ˳õΤƣҲֻȻԽԽϧʼղ˳һֻŶһʱΤҲЩסˣսʵҲͦ۵ģٿڸɤӶðˣۼе˳ҲֻĲɱ˻ȥ
ʵһֱעŵΤΤǷһԵļڼһۣҲֻԿЦҲûкð취ѣɵ̾˿תشʡ
˵Τصʣ˵ķ꣬ҼڼڵԼҲֻεĺٺЦЦȻץȡϵˮһʹ˲ﵨСһֻֻҳȻһɱǡ
ˣ磬˵ɣҲˣϢһᡣЦЦҲǵΤûа취֪³
ڳ֮ʱȴǶ׺Ȼʲôֻԥһ£Ҹ磬ΪβǰȥһԣֻҪնɱ˵оٶɾͷˡ
Խҵһ㶣ӳ²ֳǻԽһֱϢԽǰ˾ͳ죬μս飬Ȼ֣ҲҲ㽫ԽˣȷҪԽ֣߸аһЩҿѣɵһЦ˰׶ңҪͶͳ֡
ţԽͳ֮¡ǼЦݣæȥԽ
ûãԽ˽ֻһȭμ֪кҪ£
ͳ죬˵վԽ£˿ЩȻĵģⲻǰ潨һǽһʱȴǳ岻ȥۼҪ⣬ֻİ취ˣĺҲûкð취ͳðһա
γԣΪ˾ͳ죬Դ£ðһ˵սҲֻԹѧղɣҹҾȥȴʼҪ鷳ԽһЦȥ˴ɱطðգܰôҪ齻ԼеοңϾңȻҪͷأǾֻһΪԼ·
һЩɵԽͷͳ뽲ֻҪܹõģ;ƴǡ
ۼ֣أԽȴЦˣֻҡҡͷЦˣֻ룬ףǳҹȥƱҪһɫ·ֻһɫҴң׼ЩΪ׼һɫ·Ҳȥ


844 ǧ֮ȡϽ׼
ɫΪ˱֤ԽĳɹͰȫڼڼһ㶨һƲߣƣ֮ƣϣȵǶԹ˷پȻӪȥѩ֮УԶԶûпӪѾڱߺˣеоӪ
ʱոµѣҲýߴ٣Ѿ·ɱ˳ֻ֣߱˵ȼѣȻڵӪǰʹ˸ת˻ȥ֮ʱžȴ޿κΣҲգϾˣ˭ҲӲǻĺá
һ˯£ʱҲʱѣҲֻǸո˯ţ֪ڴʱȴȻִڱĸߺˣӪˡ
ΣҲԼСЦһԸ⶯ȴǴ·ֳһǵΤģˣԱһսۼ޹Ҳг˻ȥ
ۼҲӪҲѧˣԺ˯Ȼ˺ʱʮ֣ұӪȻùڱһ±˻ȥֻ˰죬Ҳƣˣ˯£Ҳ湻ܵģҲˣƫƫûãΤһǰɣһҲת˻ȥǰڻˡ
ҲǽӪ֪ý°ҹҲͲڣһᣬۼӪӪҲ˯ˣȻӪûжһ˯ҲˣһʱӪ
ȴû֪ҴʾֻΪԽ˰ҹԽ˹ȥ棬ǰӪô뵽ɱοԴԽо飬һѩҲܷ֣˵Ķ۹ڽӪϣȴԽ֪ľ˹ȥһط
ۼ°ҹҲòˣ»ڱҲ˯۾ֻǾŽӪķλõֻһһȻ˹ȻѩϣȻѩһ
˵Խһֻţൽ˳ʱѾ˳˯ʩչһ·СĳӪȥȻͲСˣҶ־ȷʵ˻䣬һһ侹ȻֻѩǿһӡȻݲȥʱѾӪϡ
ʱЩڱûоϰҹû˯°ҹڸɰʼһЩ˴ʱѾҪ۾ˣ˵ڱҲΧڻԱ߿һȡůڻ䣬Ⱦ͸ˡ
ΧڴӪڱɾûôõˣһŻҲ˵ЦģֻȴûעʱڱȴȻһŰӰڷɿؿڱҪֻ۹ɨҫȴһӰ͵һڱֻоһʹеĻ˻ȥڱȴЦ˵⻰˿ֵ֪ѾʼˣֻǱϾڱ̧ͷȥһֻѾ̽ĺģûȲҽѾס΢һ£ҲֻǱһڱһ㡣
˵Խɱڱ֮΢΢˿˷þͿһȻ˽ȥ紵ţصţڿʱ˭ʱȻҪһ߲ûа̫ڱΪȥһƬɫأ˶һĻûӵùڱ۾ģ˵ףϸû뵽һ
Ҳ˯ˣĴʺܺңϾΧױأʮױػҴΧǿ϶Ҳ˵ϲСģǱϾױҲˣôȻǼ˾һ𿾻𣬶ҲͣĴ˯
ԽڻѾȻĽӽϵĴʣֻǼôױһʱҲһ֣ɱͻʧܣǳʱ򱻷ֵûϵֻСĵع۲ΧĻ
ǶȥʵֻʮˣΪϵ˧㹻ЩױɢһҲֻʮˣҷѴһŻеĴž˵еȴǴ˯һ㣬Խüпʼ㣬ֻҪھ֮ǰɱϣٱ֣ԼҲаȫˣؼô
Ҳûжʱ룬ԽҧҧһѾ˳ȥ˼ǸѩϣĿһۣ治÷֣ȴû˷֣պ˳ʱһɵһҪȴûпùԽۼԽѾ
д̿ѽױŵһԾиߺѾŴʵſڶȥ
ʱһţһƬױǶ׷׳ſڳӵڳ˯ϣȻûףϻ͵лȡůӳ֮£һƥȻֻǿһƬӰϾΪ佫ܵľŤӣҪܿһ
ȴȻӦˣֻоؿһʹųѾ˳ȥ漴оͷץסˣȻһĸоƹ˲ӣһм˲ɵģȻѾʲôҲ֪ˡ
Խ͵һ٣ץסϵͷȻ͵ؽϵĲһתѾ˳ȥȴһͷʱױҲ˽ȴֻԽζͬһ׹⣬ɵĴӱ񻨿һӣײ˳ȥ˵ײΪԽһ¸ûκμɣô˳ȥ
ѾңеҺģҪǱԽ˿ͣһ㣬ѩѾǰȥѩﲢԣѣһע⵽һӰƶϧ󲿷ֵ˶Ǹ˯ѣҪǱסעⲻ
ǰ·ʵҲǹģȴ佫Խ·סˣûȱǷӦԽѾ嵽ǰһǰȴͣĳ˳ȥ裬ԽͻᾡĴ߳ȥͣһΧʱֻ·һ
ԽǹսӪ֮ʱѾõҺ͵Τһ˳˳ɱ쳹Ƭأҹ֮лΪжأȻȫ
һңԽȴѾӪһ·ɱ˶ʮˣ٣ڽȴû˾ϰһҲͣһѾ˴ӪԱߵСɽȥֻǵױ׷ʱȴѾʧȥԽӰ
һӪԽûԶȼѾ׼õĻѣȻĻҵΤǿɾҪˣϾӦǵģһҵΤҲͳ˻ûкӴϡ
ҵΤصӪûãԽҲͻˣһִһһͷϵİѪһأͷǺܺõأұһЦ಻ʹнͷѾȡˡ


845 ж֮
ͳ죬ϢϢҴϲԽϵͷеһϲȻǵнϣͷƲ߿ʵʩټڼѾ˲ٵıֻһ
ʵҲԽʲôǰԽϲ˺ͳ죬ԼԽεĹԣͳʿͰ䣬ڲֻҹϽ˲ܹܵԽѾˣͳȻǺܴĹ٣ȴҲٺ»˰ʯ൱ڳ֮͢ƷԱʵҲһǧʯȻǲҪģΪǲ֮Խȴ㣬ϾҲǼ˿ڣԽȴȨ۷֮ϵļʮ֮һѾԽģͳ֮λǱؾģԶҺ
ϻ˵Խ˼˳ҲѹлȥϢҲΤ򷢻ȥϢˣֻȴ˯£ҹȥ˼ڼУڼıһ˿ˣŻȥڶߣԺһᡣ
ڶһ磬Ŵܺҹ˯úǶ֪֮أҲҲҽѣֻϧ۾һ˫ȦǺڵģöֻ۲ѣæҴ·һͬ緹
ֻȳԹ⻹ûΤѾűļڼһͬ˽ɫ仹˷ܣȴǿûжǰ򾲣ͷܳԵ·һʣȻһͷڰϣʶ㣬Ȼɫһȴ˵ʲôվûпƵסֻǾһôпͷ
ûҲ˼治ɫıԣֻϧͷܳԵȥǵΤɲЩһʣ²ٵ࣬ɵùһЦô֪һûгԷ
£ҲԼԼʢкڼһԷϧڼȴûôߵˣֻҡҡͷͷԷҲ߯ûʳ
һٷԵò࣬Խ٣˼ȴѾԱˣȴǰڵĽ˴ʣȴֻһƨͷԱߣֻһĵȻŵΤԵ㣬ֻҡҡͷΤĳɲզ
ֻȵΤԱ˷ų𣬳ͷȥֻЦĵ֣ȫ㷢߰ɣȥɥȥ˳ɢҥԡ
ȴ˵ҵΤŰһ·ӪʱӪȴδӾаѳϱɱʧȥָӵˣʣµСУȴǸǣ˭Ҳ˭ģΨһĺĵ׼º£ȴ˵ǰʱһңСУȰ辶ɱ˳ұǸߺңҼҽ
üΤһʹɫĻܲ£ΤȻףһѾ̼ڵнײһ𣬵ȻڵΤǺηģԼһӵϣȴ֪ΤһȴԽ
˵ΤʮѾɱΤһȣһ֮СУڴ֮вڵΤսֻΧΤȴ֪ΤֻߵģߵΤ趯˫ꪣֻƴɱҲǵнʮಿȻ䣬ԽһХһԾ˫Ӱһ٣ѾߣнȥֲǵнΣգۼŵ˵ļͷ­ѾԾ˵н֮ǰгһƥڿл䣬ǵн󾪣ṇ̀ȴԽȴ͵һȻץס˳ǹ΢΢һѾײ˵нĻУ˫һţѾȥգۼѾ˻
ⷬ˵ȴʱգۼ飬ԽɱнҲһ۵ĹαһˣнףԽȴѾۻأȻԼϣڵΤɳǰɱȻһʱûõоӦ
ߵн̣ۼһѪѾϵȥоΰӦԭԼĽѾɱˣʱӪеҪ壬еҪˣеҪȥԼҽӵһ
ϧһȴеΤ»˫趯Խĳɱ˼ֱݽһ㣬ϵĲοĽӪ໤پȻսһĴңʱΤɱĴҲסȴǺȻȥȴֲΤ׷ɱһٴȴֻж˻ȥɱĶپʬ壬ֻȴаǲлУϵΤԽ֡
һս֮죬ݸǽ֮еԮСУѾˣٴʮɱĴܶ飬һʱס˵ˣ˭Ҳ׵ĳΤ֮ȴѾģʵ̫˲ˣû˸ҶϵΤ
һսʮҲ˶ʮˣʤϲȴڽ֮ƣʮɱӣ⻹ʲô˵ģȻֻʣ֣ǾڳɱһȴŵϧȴôֻǽкȥųӪߺţҿϽͷģҲΪ˸ݵİͷӻȥ
ҺòһһԵΤȻɱʹ죬Ÿǽ֮ڸߺǸ˵ıҴսٻغϡ
һʱǽ֮ڳĬ˭ҵĻףҲҪСУȥֻʣСУڵΤĻٿղСУ³ųҪģϵͷУȴҪӻȲ˵ƽ϶ҲǲǺòãܽӲӻʱҪ˳ЦĿڻȥֻΣ˭Ըȥ
ۼûжҺһǷһ˿ڽɤӣŸȻǶҲϽʬײȫɣɼָǰϽͷ­ͽȥҪ֤˺ҵĵ֡
⵹ǶˣʱնʹĹοʱǸԼҽͷ­ģ˵ԼСҲû˼ҵΤ˽ȥ֣ǼСȴǸû壬ԱһСУһɣֻǸİɣսնʹǲ˺˵ġ
Һһߵųһʹɫų⣬ϵͷһϻӪ֮ȥȻû˶Ƕ֣ݵһ·ǽ֮С
վСУűһߣҲμų㿴УжԼڼĻȷʵĺܣȻһоʱֱ죬ųɲҴֻͣ£ϵͷ˭ӹȥϽ
СУ붯ֻǱϾųһ˽˹ȥȻϵͷʱųɲҶֻǳһȭλϽͷѾ起Сľȸˡ
˵űأҲѣɵų˻ֻǶϵͷһĬȻ˵ų˻ȥ˵СУűǴյһ׼ͷ͹ȥϵʬһ𣬱ϾʾǽϾ岻ȫǲͶ̥ģοȱͷ


846 䣿
֮ǰˣΪ֫岹ȫͻΪظ֮еĹйٲȷݣӴ˵²Ͷ̥ΪˣֻͶ̥һʱȴǽҲҪȰᣬϵʵǴղˣľͷһҲҪȫ壬ҲΪһ֣µŪųͷǻԭ򣬶Щ˻ȥӪ֣ȻҪǹĶ֣һǲðִյġ
ȴ˵СУ˫ͷһıݣʱ¹ļⶼνȴ飬˵⻰Ѿϵ֮ǰСУҲҴ⣬ȫϵʬǰ棬һϿ˸ͷһСУȥȡϵͷȻȥϰϣͷȡˣСУ۾ҲǼ⣬ע⵽ͷİ׾֮Щּɵһ׾ּȴ֪дʲô
߽ͷϣǱһСУȴ׾ȡ˳Ȼչ˿СУһһȴǴʧɫΪ׾дĿɲҶϵļ죬дģҹ򿪶˴ɱСУףմֻȹ鸽֮ʱ뽫֮λ֮
ȴը˹ʱһСУŭһѹᱻɱˣԭΪмϸѹִ˿֪
һ仰ˣʱСУöԷԶһ㣬˭֪˭ǼϸȻСУǼϸôҲ֮У׾ͷܽӵҲֻˣôȻдǵģгǣǴʱ˾ȴеǲɣϾҹϱɱҲ̫ˣɲ֪Խֹ֣ûҲ벻мϸǿ˰׾
ĸ໥֮۹ɨɨȥֻһʱƬҲȷֻǱ໥֮䲻Ǣ˭Ҳ˭һĹٳ˱ǲ£˭ܹܵ˭һܲɶԷ
ֻǻȴǲץס˭ҲֻﻳˣֻǳˣȴһǾϵױȻֻж٣ȴǾʱ˵мϸԼҽʱǴŭױŭȵ֪˭ǼϸȻȫս˵أҲġ
ʹ˼ױ˸ң˭ҲҲ˭ԻӪԼҵ£ӪԷŻᱻ͵ϮȻҪǣҹܱɱˣȻҲųּˣðҹԩ֪ôģϿɲǾǰ֮
˵Ҵʱ˻˴ӪڼڼֻǵȻĵ֪Σ
Ǻ˳ֻǲ֪ЧΡҵ˵ͷȴһΣı˳ɣ벻˵˲㣬Ҫ⼸˸ӡ
ڼ˵ͷֻ̾˿ˣҹҪڼӰѻ𣬿̽н
⵹֪ˣʣСУֱͽȺų۲죬ͽçײ֮ȺļӦȴһ㣬ĺͿӦö˭أһƨ£Ȼ͹һڡ
һʱڼϾƻʵʩȴǺҪģؼôƣһתѾ˼ƽϣ֮Ȼͽ³çȻѡȺĻĻҲǺʵѡαݣȻӶ֮ѡһѡˣΣ
ģҿŻĺдɣʵЩۡҺǺǵЦֻǳڼ˰֡
ڼ˵ͷҲҵּڼʶԴʵڲۣȴҪϲУ漴ڴ֮УдһţҲһнҪԸֻǵ˴ʱڼȴר㿴ӦøʲôŲſأ
⵹Ǹ⣬ҳһ£Ҳ˵һͶɣʯƷ١
ڼ˵ͷѾд˶ֱӽңֻЦҪһƱѽ
д㣬ȴǵ˵ͷеصЦѡʵˣܰѴ´á
˵ţӹţѾ˼ڼֱһ֮Уʱ֮УĬȻһԣһ쿪ʼ˱Ľᣬٲǰ׽ȻͬߣȴѾͬΡ
Ҳ֪ö˶û˵ȴٴǣȴȻÿ˽˶һȴ΢΢һŮҵǲҵæҼ񣺡
ֻǵ˵ͷжΪϲҲ˳ߣԸ⿿ֻǵ˵ͷǶ˵ɣȴһҪ鷳ͷһˡ
һҲЩɣ˳֪кҪ
֪ȴǹһЦϧȻһ˿ЦݣȴЦ⣬Ҳûж룬ֻϵ֣ǣ˵һȴ顣
һһȴˣ˿һץ֣û˼˭Ҳ֪һԿ϶ǾȴǺ⣬ֻȴûаֳȥץţȻûԼ飬Ҳˡ
֪ʲôҪȥ죿ҲǰװģҲ֪ҲϲԼֻǵĵ
䵭ҲΪ⣬ֻǺһӻȡţȻ鷳ȥӪһˣŽ壬Ͳùˡ
ʲôһ𾪽һǲȻɫȥӪǺΣյ飬ֻǿҼڽȴû˵ʲôԥţǲ̫Σˣ
Ϊңһȥһ˵ģȻֲڳ²ֵĴ󣬺οⶼĲ£ãȻ˺ģİɡҵֻеĳŪ֮Ũ
ɫ˱䣬ȴ׽ղȥˣֻǿЦһȻˣұΪһˡ
ˣ㲻ΪȥģΪԼȥģҺһ˿ģһʮģһġ
û˵ֻվҹ˹Ѿת˳ȥһҪڣȴֹһֻʮӪȥƵ̾˿ȥĺΣյġ
һۣŮ˻ǲò²⣬ֽȴǺ֪ͬͼʱԸΪ룬ѾʮѵãҡҡͷǸóƺˣǸóƺأ˵滰ҲûаȥôҲǷģãĳʲôĻôԼȥΪɣǺǻȫƾˡ


847 ǧǧ
˵ȥӪĲѣȻìܣǱϾôĸôܷĵ£ֻڴ֮Բȴĥ飬ʮ˵Ǳ˵ǼȻΪֻȴȥģһ춯ʱֻЩ˷ɱֵˣĶɱвΪġ
ԽԽסԳ˴ʣֱӱҵĴʶȥʱںͶ죬˵ȴҡҡͷ׶һȥţɽ𻢣ֵһɱɱģʵʵţߣҲŭ䣬ῴ͸ģȻҲôʵʵȥˡ
ֻЦȴĲΪȻϾֻһŮˣһŮ˶Ļж˼ȴԸҵ飬ҲֻЦڴʱȻн棺
һڶ׶һۣȴƲƲ죺ưɣȥˣ㲻Ҫ˼˼ˡ
һҡҡͷֻǳ˻֣ˣȥ˽ɣҵҪʲô顣
ֻȴ֪һȴвɵһҪԸ𣬻ԵǲһҲ뿴ģԼҪ¾ϲУ߽µĽ˴ʡ
μͷˡҵҺͶ׼
׼ҳԼϱһ˿ЦݣסˣɲҪôҿǶԷĴмأһη˿ǰ˲ݺܶæ˵
飬Զ֪ҵ˿ɲʲô˵˵˼ֶκȴʶ壬ټȻˣλʻȻҲڶǿ˼ɫֻ֮жһ˿
ֻ֮Ҳ΢΢ЦҲˣ˵ģĸֵãԻָݣﲻҪѽȻǽǳȴŻһģˣ֪к飿
ֻһЦҰԼĻͷסˣԼ˵ʲôأ޻˵ˣҲ׼ԼĿģŻԼ˵Щұ߼ʵĻȱˣҲǲò˵ֻΪģʵ񽫾ֻǣΨһĸŻ飬뽫ܹԭ
ȻˣȴЦݣֻ̾˿˵ĻĽ㣬ĸڳ²ֳǣҲˣŮУﻹҪΪ飬Ӧ֪һ¡
˵ɫһīȾЩ쳣д⣬ȥ֮һҪĸĸ˽ӹúչˣûĻֻҪһп󣬵ʩƾԸֻ¶ԼܣҲȰⲻס˵£ĵ顣
ʵҶҲû̫ŭȴǶģʵ˳²ֳǣѾ֪Ըңȴǲ˵һ仰֪Ǵʲô⣬١ôôһ˿Ū˸ƣҲܹɹӴ˰ҵĿƣϧ㲻㣬ҲǱȻ᲻СĵģûйϵҲǷֱ治
һĬȻһʱ֪ƾԼ仰Ҳô׾ͷŹģֿѾɱģֻǲĶְˣΪ˰ҵЩˣǸͲöֻ֣һΣ͵ϣҪµģɵ˿ȴڶΪ⣬ȻʮʯʳǲȱڻǴڣֻҲŲ˶೤ʱ䣬ӦûжʮȱڣҴʱӿ벢ݣլʺ񣬲һֻ²ףһ䣬ʲô㣿
飬ҺͶֻüͷʱ£Ȼ⣬ǲ˵ҲµõӦʲô취ֻȴһģҾԺΪѵ˿ҡҡͷʲôð취а취ð˴
֪һҪ취Ϊβ˵Ǿúͽ˵β˵һֻ˵Ķȴ̲סڣа취˵ȻʲôҪ󣬶ȻΪѣָô˵أԼʣҲиתأõʱΡ
׶ʵΪԼΧһֻǹȻʲô˱ȭˣһм˰ţʱȺͰ׶˵һỰȥȥٴƬ̡
˵գҲ˵ʲô;վȥˣ̾˿ϵĻĬԶ׸ǹĿ࿴ԼԵԥԳ鲻а취аյģֻ֮ȴǲÿڣ뱣סԺ󣬺ҵδֻһ취ǾǺףֻһڰԼҲ˽ôҿڣһߣ־˿Ǿʧ
׿ûи̫ʱ䣬ֻ֣㣬ʲô취ǣңȴЩļˣ֪кҪĪֻΪ鲻ɣ⵹Ǻð죬ʵ˵ģ˵䲻½ĻڽУҲ֮£˵öôҪ಻ǲҿƲݵľöһ죬ֻҪһܺļ壬ֻҪҲͼסݵľþ͸ɱ֤һ£ʲô뷨ģݵľûҪչһԽԽǿһòģҲõġ
˵ĺеҲ˵ʲôһʵ֪Ϊڲһ֦㣬ŲݴóŻҵĲ¼ɣһҺһ⣬Ҳǻ£ȻĻҷչԽ죬չԽǿҾԽǲ¼ɵʱһ˲ݵľҲҶֳȥҵһңڲݵ֧£ȴѾչ̫ˣ벻չУȻͲ̬йϵȻһֻսңȴһݿ˿ԽԽ֮࣬ֻǴЩˣ뷢չС
ֻ˵ѣڹؼѾɱģչȥĺΣգǲչŪЩ֮㲻򶼲У˻У뵽⣬ɵ̾˿˲в֪ҵѴһƴｫҲΪ˼ٽҵŭʵγ֪ƫƫһϣ飬ֻһܲܽڽһ𣬽٣𡪡


848 Ƽ
״˴Щ維ߣȴһתȻ˼νٹҲֻз˫ѣûбϵ׽ģôˣ˵ףֻû˵͸ϾһŮ˵ô˼˵ĳڣһ䣬ȴûбɫҵ׵ģûһ뷨˵ѾкܶŮˣҸⷽ⣬Ҳо̣ټŮˣҲûͷ˵Ůȴûһ뷨˵оЩֻ꣬ҪһǣܻµңһεΣʱʱİҳһö׷ʤһﲻ˵ȴýٿɾЩ˳ˣȱˣײһڰҽʳĴ⣬ҶʳĿأΪ˽ʡҵ檶ѾʳƽʱԷƽ
˿´Σȴĵص˼ףֻǽνһƺҪˣ°뱲ӵ飬˵Ҳûİ취ԽղҲѾ˵ʵֻҪһܺȻ汻̯ˣȷ飬ԺչĻǣαطҪһ·
֪СΪȻҺѡȴҵĴ⣬¸ݲԼʵҲܾͦԼǷңЩһֱҶ棬ʵγúҸ˼ˣ½ӵȴûִֵˣҲܿѽٶԶСˣϼˣʱȥҸ˼ҡһܣȴĴ£ʱҸˣƫƫ
Ȼͬ飬ȴΪͬӦʲôⲻҲʩ飬̾˿ǺοأǸ˽֪жŮһһ죬һҲ̯οΪ˽壬Ͻ̣Ҫ㽫һһ֮жûмΣ⻹˵ֻһ굽ͷҲΣʵҲ࣬ڽҲǿ˶١
ɫһһ㻹׼ãҲûиɿػͣҲݲ񣬶òƿҵ״ֻûи߰Ҳлᣬʱ򶼶ˣڵǸҪӣǱϾǵݣĽݲ㣬ѡȴǱȽϺõģֲκжĸ飬潻һο뵽ЩһΣֻ̾˿ˣʵҺ󲻶ֻ࣬ҪһӣܹһŮ˵ͬʱסҵļҵ˶ѣʲô鷳ġ
ײ˵ֻǶͣȴǷڲѣеʵ˵ʵڻ׶ǷڶŮѾľˣһʼûֻԼˣôˣŮ˷ģʱɲң˵ĻҲΪ棬һ˵ʮʯʳݵΣҲһλֻлǲһתֻĵص㣬ҾͿﻮ˵ǰͷղѾ˵ˣ̫ʱǣһû⣬еţһƣãһʵչǵģֻʳ⡪
˼ȻҲģҺҲ´ңΪģ⼸Ҳûսңϰһֱ츮֮ͶףҾ֪Щ谴Һ֮ǽӵеģֻҪһЩ֮齻죬ʮ֮ǰһףٶʮʯʳҲװѻ˵ˣҪĻԵòˡ
ʮʯʳͷһ֪ʮʯʳζʲôٲðȥ취óһҹһҹ˯žʱ䣬ƽ׷öײ֪жôֻۣʳǱģ˵·ʵǰﲻæǰݲö׾ܾĻΣȥˣҲ˯һ̤ʵľˣΪģΪܹȵ˯һܹΪ˷ģΪ׷˿ֻص˵ͷȻԸҲ޻˵¾Ͱϣ˵ǰͷʳ˱лֻǽҲãҲգֻһˣݣֻǱģ
һϲ˾ǷˣȻŵƾҲԼ˿˷ģЩҶף˰ɣʳУʣµ鷳ˣֻϣʱ֮ڣΪ
Ȼ⣬ȴûƴʲôֻǵ˵ͷİɣΪˣ˵ˣô飬ȴǽΪһʵ̫ˣԺҲҪǼ޹ˮԲ𽫾飬ʱҲ˵ĲҲŹġ
һôֱܷ棬ȻڴӦǶסˣǶײŽͳȥֻǻصʣɫֻ̾˿кܲζʵ׸ϣֻԼ͹ˣȴΪ־תƣҲɲ˵㡣
֪ʲôʱҴˣһ˴Ĳ֪Щʲô֪飬֪ʲôöΪѣߵߣ׾ȻûвЩɣ˫ְڶ׵˫ϣһȴһЦͷҵĻֻ̾˿
ô˰׶ʲôҰĿŶףЩۣΪѾ̫ˡ
Ƶ̾˿ֲ֪ܲ˵ʲôҲûдң֮Ҫľ̹ϣе㲻֪ôڣ˰βŵҸ磬Ӫʳ⣬ʮʯʳֻҪһЩ֮ȥ
£ЩŵĿŶףԼڶͳȥˣģǴҴһ㣬¾ֻһҲ᲻õģɵúһ飬ֻҪҪģҾ᲻ãյҪĻԽ㻹Ϊ˷ղɡ
ʵ˵Ҳ֣˵ڣеĶǻеǮ׶ԼԼҲԹ׵ģƾ׵ľⱾġ
ȻΪǵ֮ﷸõ㶫ײῴУοֻҪеģǿģҲ˵Ҳ⣬ô򵥣ֻԼʲô̾˿Ҹ磬ҪǺףѾӦˡ


849 Ӫ
ûϵӶľȻôһ仰ʱɫ䣬ֻҡҡͷɫУ׶Ҳһ׮Ҫˣʳ⻹Լ취
гʵûʲôð취ȴƵ̾˿Ҹ磬ǻа취ôð׶֪ҸѾľ׷ͽ٣ҹ˯˼룬׶ֻһʱȷʵûа취Ȱʲô
һ˿δ۽ǻ䣬Һһԭ׶֪ѽЩ̫ԼʵǷջˣ維ԣԼûа취ˣҲԼ飬ԼԼʲôˣ֪ڶ˵ҲףбԼܣõත׵ģҺܼҡҡͷ׶֪ĿģĿҶףҲܿΪô
һֻСֶҵϣȥȴֻȷʵȸղŸࣺҸ磬°׶ģ׶Ѿ֪ˣ˴ɷû檵ģûܵı֣ҸˣŮȻһЩ׶зִ磬Դ׸Ҹ鷳ġ
˵ʲô׶ѾΪ˲ݣΪ˰̫Υĵ飬īӯ␡ӱΪ棬öԲǣɫ˿׶ԺҪˣмƽϣȻȥֻ֮һұݳ²֣ʳͲŻɱࡪ
ɫƣ֪Ҳ˵˵ô򵥣һŭˣȴ֪һôζʲôҲζһжǽǰһлΪУȲ˵ʤܣаˣȻƽʱìأҪǴϾһ¶⣬ôǰķֻĴҪգ֮սһʤʤҲǲʤռһˣʱʱϵһţôݵĴƱȻ߽⣬뵽⣬̾ϢһػסҵͷҵĻУҸ磬˵ɵˣһ̰׶ֺ֪ܴο㣬Ҫʱ䣬ֻҪʱһжֻܽԶǿúãȿҾʹΪүүţ£ʱһһߡ
ŭ𣬶һˣ׶Ļ¾ð׶ɣҸҲ̫࣬Ҳǰ׼ŮˣҸʲôʧһᶢҵģɲǳʲôӣ˵˵ȥ˵ףҸռ˴ˣȻܹõʳ棬һ׼Ůˣñ޶֪ҸĿģȻᶥĤݵģͱ˱˻ˣ׶֪ǲҺλģҸ˵ˣȹ͐㶼ףҸĿֻ»Ͳ⣬ȻҲɷ͵ҸĴϡ
һΣô˷ǶԼ涭ڻ˵ģֻǻʦ˵бϾζѵԼҪͻȥʳ𣬾ֵֵã
ҲûкͶȥڶҺ˽⣬һҪģζ취ģֻл޷ܣҡҡͷ˵ˣ»ǲҪˣ̸̸вУҲûкôû飬Լˡ
Ҳԣ黹жʱ䣬ԼҲа취ҾͷʱݲˣȻҲúڷֱʲô뵽ǸҲЩʹ죬ǸŮ˶ȴһҲϲ˵ᣬΪλҪôأ
˵ʱһĵӪ֮ǰͷʮһʯͷһЩʲôģףӺʹɱǸҪģ֪ʶ뱣ԼֻҪģ˺ԼģǰŰɣҲ˼ԼûбҪðôգֻҡҡͷŸǽ֮еٿȻĵ֣ཫ׵ܵܣҽһͬĳ²֣һͬҪزݣҽίҸ彫һţҽȥɡ
ֽ˵ЩȻЩʲôϾǶµı䣬ڻҲףɲйҲ׼ȥ͸һ壬ĻռǣִиȻǶǸཫˣһʶ
ͽȺԶԶʵҲ壬뵽һ⣬ⲻɱİɣҲ˵ҲеģˮֻҪҹȥ鿴ǿƣҲͻ˴ɱռǵΤһ˵գҲҾлأ˵ͻЩ棬ʱȻ֣ǿǱѽԼһƾϵױǸֿˣȻô࣬˹άһ£Ҳɵĳˣһǿ壬ʱȻ𾴣ģοҲ˵ཫһܵܣһǰӦûɣ˵֪ġ
ʱһҪһҪ»ɱǲһزݣȴҪ˺ΨһˣһҲҵֻǳ˹룬ԭǽĵܵܣСķˡ
ŷֱӽӪʮΧм䣬жϵĺĬֻԽܣоԽûףʵͲãҪЮ治Υҵ˼Ȼλ벻취
ģ˿ŷĴӪ֮⣬ȴûж˵ʲôͽȺֻԹۣȴϴյһֻдֻ̿ͣбϾ˾Ϊʲôģ
Ӫֻ˫ҲҵֻϻֻͳǷŽ壺ҽȰ飬ǹĿһ°ɣҲУ޴ƴǡ
Ȱţ嵱ʱɵˣǿҰѻ˵ףбȻԭ򣬶ҲǱȵģʮ·ʲôȴ޿κΣǱƵΡ
ԸĴȰţֻԿһۣҪȰ˺һ£ǸӣɲΪ룬ֻǵľϧеһһԵķȴףһ粻һɽ岻Υȥңֱǵཫľҷģ⽫飬Ҳ˵㣬˽͢ںεأϲ⡪
˿ȻܾɣҲ֪Ϊʲôֻϣҵļƻʧ˲źã̫ĺ⣬Ȼˣվһȭô룬ǽ飬ֻϣǣȸˡ
ҲҵֱӽͳӪֻǻ·ȴ磬ôܾﲻԣֻһʱҲ벻ףȴ֪ʱѾͽˣѾ˱仯


850 û
ڽͳȥ֮ͽȺͷһŷ˵һ飬һʱ˲ɵɫ䣬໥֮ɫͽ³çֻһڣģҾ;˵ǸôţҲ˵ϽҲˣҪ˵û˼ҿɲţ˵йҲ˵ߣϽɱо飬Ȼ̿ô׻
Ⱥȴû˵ֻҪ˵ûһ㻳ǼٵģҴӽӴǾ⣬ȻôһֱԿƫƫʱ˵˾仰ߣҿˣͷһоʱ򣬾Ͳô·һֱֹϽýӪȡůģȻĻһضܺҽӴϣʱҪǴһӮãĻ֮ô飬ȥÿһγԿӰӣ˵ûʵ˲š
ǣȥҲĴֻ̼̼ǵ㱾£Ҳòסɱȥˡһ˵еȻңеŻһֱʧ
ʵǴ壬һֻͲԸ˳໥ֻ̼ҪлᣬͻŶԷŪһҲƽʱӣǴʱ˵ȴϵһ𣬾ͷ·ǹˣ䱾£ӹ֮ˣûʲô飬ôһ룬ľôˡ
߼˵֣ǱҲˣŽ˴ӪʹߵղŷͽȺȥˣҲ֪ʲôȴΨų⣬ҿ
һ֣ûø˵ȥҲǡ⡱һǾһΨԼȻʲôԸԼ֪˵һ㣬ֻԼģ뵽ǷţоһѵȺ˲ɣ
Ҳɲвŭ⼸˾һ𣬵Լų⣬ԵѾʼԼˣǸˣ֪һеɾҪúĥˣһֻǳ֣ԸȥõǶСŵ㣬עŸӪĶС˵֡
æ˵ͷɫν購Լҽһ飬ȫӪĵҲһģԱæȥеͽкԸȥ漴ЩͽжʲԸȥʲжӸıԸȥӪͶһʱ乭ǹʣСĵؽ䱸ŸӪĶ
ֻһȴǼ˸ӪеĻɣҪʲôõҪ͵ϮӪɣȻҲͲҴ⣬漴ӪҲͼǿ˽䱸һֻӪնȻ˫ɶԷ׼ˣΪ£±ʿڸǽͱʯ׼˺ҲӪ˾룬ڱǿ࣬ϧӪױӪ
ԽԽǽţԽʰһգӪȥݣǰȺܣһҲܲȺϵĸҲ޿κΣҲֻܶȺҪʳһգĸȥȡʳ֪ʱȴ⣬ȺĴӪֻӪҲʳ
ҲͰˣҲǺò׵Ⱥȴǻ˻֣ʳûǵˡ
˵ҲѾת˳ȥɵۣŭ䣬ҪȺۣƾʲôûԼһӪʳûмҲͽסȺ󽫾ƾʲôʳҿǳ˾ġ
ƾʲô˵ƾʲôԼȥ壬ӦñҺȥԭãһʱҲҶ֣ȴʳס壬Ҫô졣
ˣοϾʹ˸ݣǱͱŭȵȺӪɶǰϽǰİµģҪǸҲʳҾ͡
ôȺɫһ֪Ļʲô˼һҲҺԼô˵ɵôŭһ֣£ղԣ֪ԼʲôˣҴ򡪡
£һӵϣȻûгȭͷҲֿܵģʱһ𣬱뾡Ƶٱ˼ȭ֮ƢҲˣȻϾôᣬֻһ֣Ⱥµı䷴漴ҲˣһڱҲͲˣûһҲͱ˵ϣȻˣҲǱ׵ģΪҪչ˶󣬸Ǳվ
ڱĲ£˻˴ӪǲһҪ޳ҪΪѽ
ҲǴʧɫֻ£ôŪģ
ģղȥȺ˾ȥʳ֪ȺǣҾȥȺۣ֪ȺǸһ٣ҸˣҪѽŭֻ˵ķŭ
ѽҪΪѽıҲԶȥĲˣһᰤĲף˵ʲôҲܾôˡ
ֻⷬоһŭظ͵һȭϣģʵ̫۸ˣȥ
˵ţҪȥȡ˱ȺˣɲȺ⹷յģ֪ͱץס·ͷȥȴǳɵɲܾôȥѽȺһΪҵǷţֻǲ㶯֣ŻסǵʳǾôȥˣôʱȺһֿô죿
һҲʹŭѹһҿѣȻĻ汻ȺסˣҲû³תѾ˼ƽϣţżе֣ȥҪʳҪȺҲǾͱҲ
漴ʼټ֮࣬£ֱȺӪֻ⶯ηסȺӪ߲ſʼϣѾȥȺˣӪڼϱ䣬ǳġ
Ⱥη壬ֻЦһǻŸȥϵǣѵǻǣҪ˭˭
ױȻȥϴʵӪҲǲ£ȻҲͶˣŶȺɲǶӣһ߼ϴһȥ֪ͨͽݣзһҶ֣ԾŽ콫ûˣʱĴһ֣Ҳ׷ѾʱԼΪţȻҪһЩ
ܿ죬ѾϣȺűȥų˴ʾͼѾŴɱȺһЦǣʲôҽʣ׼ɱߡ
ȺǱ㿪ʼ乭ǹʣһֱ׼Ĵʯ׼ɱֻһֻҸۼﻹ᲻֪ô£Ҳæ乭׼öƣȺӪʮͣ˫ʹ˽
Ⱥ˸Ӹҹ㵹˵˵ƾʲôʳҵˣǲҸĻûꡪŭŴӪȺš


851 Ӫ
ƣȺȴЩƲסղ壬һߣ˴˳ȥӪǰڿԳһɱڵӣ˿ͷ壬ʷ༥ôԼ֪Ϊʲô壬Ҷ˺αһס
ʵҪ˵ȺƽﶼǾˣλֵͲס˵˽˵ȴǲòµֱ˴ˣʳòǴʱͷԺλ˵Ⱥ˽ĸأҪ̲Ķ飬ǼȻҪ̲ǾҪһʵɿɲȺᣬ˽һУֻȺʳˣ岻ţһȺռȻֻҪն̲Ĵ֮ΨסȨԳ֮Ⱥȴǿס
˵Ȼŭһ߿ƣ֪ǷãȴѹŭȺֻҪʳһҲͿˣȻһȺ㣬Ҹ˾ʳΪβҴˣվ֪Ǵ
Ҫþ˵˽ͨˣ˧ô˵壬Ȼ˵ǲҸ۾ûꡣʣȺֱ׳塣
ֻҲƲӣǸ󻼣һתֻǾдȷģйͨˣ˧飬ҲúӾᣬó
ֻ£ɫһ˫ȺһɱȺڿ˵ҹͨУ˧㵹˵һ˵ʲôǿཫ׵ܵңһȰѵ֤ʲôѽ飬ò֤ݣΪδҵˣΪβʳձ˵û꣬ǲһһûˡ
˵Գ֣ûȺͽҲɱ˳һߺ壬
ͽçײڴˣҲʸףǺɱһ󵶳ѾҲҴ⣬һѾ˿ͦǹͺͽսһһһսһߵĴѾǰƽۼžҪɱȺǱҲҪ֣ȴȺһ֣Ҫǰһڵȹһ˵
˵ۼžҪҲһֻ˿һתѾÿͽɵ˼æߺвҪ嶯Ҫ˵˵֮ƣ˴˿̿ɱֻΪҪʳԣ˺󡪡
ضףһűԼεľأʵͽȴûһ˿⣬ʱУһ˵ͨˣܳΪһؼ߯ȺȴǲӦȺһԿ֣ȴǲǰڴʱױҲΧԼӪǰǰ
ͽס֣Ҫʹ߿ɵ£룬˶Բҵ飬ҺαҪĵཫĵܵţΪûбѴңҲŻѽҽɱǲҵĹ𣿡ҲܾۼʱѾȫˣŽԼѾõĻ˵ȴǽΪԼ⣬ԼռϷ硣
ֻϧͽçȷЩһ趯ѾɱҲƵΣֻܺͽսһ𣬵Ǻߴȴûж֣Ҳ尲һѰֵͽһ߸ߺȵͽҪ³ç˵һ˿֤ݣұվڴ˵أɱУҪҪɱҲڴʱҺúú˵
ҲҪɱģȴղŵı⣬һ˿񼣬һʱʵ˵ҲеıˣΪ±˲֪Ŀŵţǽ屩¶ǲ˵ĻǷǸʺЩ飬Էûгһߣһתֻǳͽס֣˵˵Ҳûϵ
ͽ˴ȴһֻԹ۵ݺһͽüɱҲĻҲǻ¡
һͽסˣһҲҧҧһ˻ֻǶݺݵ壬һʱҪɱȥģʱͣЪ˿һȥλȻհѻ˵ˣֻʴһ£ǼϸҺαĿŵôһңǼϸֻҪҲ˵뺦ңҲ֪жٻᣬͽǰ㻹͵͵ҺȾƣҪ㣬ֻҪһƣͽɲǺףαص˽ֳɱôá
ͽһһʱ䵽ʱúеи£ǲͽò⣬һԷʱѽʱδܣֺαؽ屩¶Ī⣿
ҽֻΪҪȺҪʳҵˣλǸ̵ȥôҲǡ岻Ҷൢ󣬱æ˵ǽֻԼЩˣЩҲҳǵ˵ֻ˵˻ΪԼͼء
ϧǣû¾ûˣҶŽɵҪĻȴȻȺһ壬ƾΣ㣬ҹ˿д̣ӪķΪǴ˿ȥ磬ڱȥˣΪûз֣Ϊδ̿ͻѡķķһǰ֣ΪͷֲˣһΪֻڴӪһڣӾϷ
һ˵ȴ˻ɣȷˣڶղӪֻһڣȴûĸڣΥ˵ĳʶ꣬ôִ᷸ģȴ岻ý˵˵ҪҪϣֻȴû뵽岻Ųæ͵˫ϲڵϣͷݣѽ㽭ܷ֮ԭңһҺȶˣڱȥģҰŵģһͽ֤
ͽһʱɫ䣬ȻˮŶǼ飬ֳһ˿֮ɫȻҲѧڵأֻǴͷɥĵңֻǾ̫䣬žƣȥȾƣƴ˺ðΣȴûϢͬҪȾƣͺȶˣǸ
ԭϣͽȾƣֻУûþͱͽ൹Ȼ޷ŸڣǱгһڣʵʵ̫ˣһ޼ʵѩԭһ۾ͿԱҲԸڣȴ뾹Ȼô飬ʱ˵ͽȴҪΡ
ʵ˵Ҳ˵ĲˣҲˣͽҶ֪Ŷ˾Уزס£ͽǼϸĻõȻ˿
һ鶼ˣó˵ҲûбҪֻȴƫƫ˲ϷŹ壬ͽҲ˽ͽ£ȴȻȺһѽɿˣţͽ¡


852 һ·
޲סˣһȺȥȴȺһıݣֻǳߵױһ֣ЩױȻǻȺ»ʲô⣬ҲһڵϣͷݣĺԶѽ飬ͿγֿĿ޾͵ļһôôңŸˣΪ˽һҪʹǣȻôܰο֮顣
ȺĻͽͬʱһӦͬͽĵͷֻԴУǱ峯һʹɫ⣬͵ָȺȵȺ㶮Ҽҽһԣо⣬սܾǴɣץǽһоɱĪɻǵɣ˭ǵֿˡ
漴µı~Χ£ǿɲȺץǽģǽץˣ˭ΪֹȺǿǺҵģ˵ʱзԸȻô£ֻֻǵͷȷʵЩֻϽֻѾˣȴ־͸Լ˵ȴ±䵲ס
ͽû˼˵һ˵µıҲɵˣûȷӦȺױѾסˣͽҲȴǱѺױҲˡ
ȵȣʱϽѾȥˣǱӦֵֵңʱץͽı˭ͳ죬ʵۼʺ̲ס˿ڣҲ˵ıȽϹʣϧȺȴѾŶôýȥ
ɫȺŵ۹ɨͽıɵһôǶѵǻͽ˽ɣҾͲˣţǿǣַ߸ɱۣŸ
һʱƻӿͽĴӪ漴ЩһЩ䲻֪룬ʱץҲ»˭ܸҷ֮ǿ췴Ȼ鲻ԸҲҶʲô
˴ʱ岻˵ֻǹڵϣȻ̧ͷȺȺ˵ֻҶѣ㲻õɣҲøʳɡ
͸ʳﻹĴȺһŪĿ壬Ȼû壬ͽҲǸջ̲ͽһȺҲˡ
֮Ȼ־͸ԣȴ̾ϢһȺҲܴõģսȴңץס֮Ȼȥཫҽһ仰ʳΪ˲ʱǰˣȺαҽ֤Ⱥͽ
ĻݺͷģȺȷЩ̫һʱ䶼ȰȺͽˣͽԼҲӦȺʲôȨץԼǿϧȺȴ˳ԳģϷˡ
һͽǱȺǿйѺµıҲǿ࣬Ⱥ˴Ӫȴٺݷ棬ϢǷҪϽΥ͵ˣ˵ùȥĵʲôû֪ˣȺûвʳôܾʹˡ
ȺһȥӪݷһ󣬺ҲʶЩԣл˴Ӫǿ˽䱸ȴȥݷݣȴֻ˵һ仰ʳȺУҶˣֻҪһɶʳұǴ׵ĸ磬ˣ뱻Ⱥסʳͱ취ƽ֡
Ȼʱû˵ʲôȴѾֻ벻ǣʱ䲻ãȻǿгȺĴӪҪʳսˣʱѾȺӪ
ˡǧ۵ݸڼҺһɫ˵ĵ⣬ʵûбϣû뵽ĳˣֻҪһԽӪһ£ټ鷳Ӫϲ
Ҳ²Ϊʲôڼҿ²˳٣ҲӦöˣȻĻʳᲢˡ
üҲǵĴ£Ӫô죬ǵǽס˽Ӫ·ֻһαǽͻʧˣʱ־ô죿ϵѩȻѾһЩǵȴǸˣսŢ֮г岻ǵǽȴû˿ڻ˼
ڼҲĥЩг˺ܾãеΤ˹棬ԽͳӲƹȥɴɱ˽죬һȴҪͳʮȫ󹭴ӲӦ
ҵ˵ͷҲֻܼҲֻôˣһԵһ£ͳҪȥҪϣȺԳ֣ķرܴһ
ۿһȥˣӪ֮һţȺò£ΪˣʱѾɱԥ˺ܾõݣҲȻΧסȺĴӪҪʳҲðȺĿƣΪȺһȺȻɷʳһݺͷôû
ΪݺͷĽ룬ȺûĴһţҲĲΪµı컹ûпʵʿǶбԹ־ŭȥɲǸͷ
ҹɫ٣Ƴ˻ڸڴ֮Уɫһֻǵ壺Ǹô죬ǿѾòˣȥҵĵǻứ䡪
ô죬Ⱥ˵ʳõҪ־ܣȺҿȺأȻ̲ԩͷҲ̣һȺУҶûк³ġ岻óƶǲݷʱ˵Ȱ裬ʵںϡ࣬ͨȺʩѹֱ岻ȥⲻˡ
ҲףһȺУĺܲңٺѿԥҧҧΪ֮ƻһ·û˱ǿɾˣȺҪ̲ǵɹˣǾǵڵˣԴУͶңȡһ·
ʲôɫ䣬͵ضݺݵسȥҲһ룬֦ŵɫҰס
Ҳֻǳһ룬ͺȻ̾˿ɲȺǱɣΪȺҪ̲ǲʳǻôǾ˵ˣһʱ򡪡岻ȥֻҪһңȺʳգֻԼͷȺǰȥֻһ·ȺƴôҲܾ˶ѡ
䡱Ľ˻ȥϣɫˣĺðΣ͵һҧһȭϣˣҲ·һɣŽҹҹɫܺڣ͵͵ȥһҴӪңԸ뽵ǴӪֻҪСһЩױȺǷ֣һ磬ȥɱȺ˵ңȸЩԵġ


853 ֮Ľ
Ѿ˯ңȻĽ˹Ժ֮䣬˼£Ҹ磬ɣ˺أ˵ʲôҪ飬㻹ǿȥɣҪ¡
εŶ׹˹ӣкȻһ̲סȥһڣŴ·ֱȥڵȴţҳˣʱоʵء
һ·оʶȥȻ˴ʣͿһڽǵڴ֮תתȥʱҽæϥǰμ
˵ҼƣвɵһϲѾµΪΣȻԼشĲǻϢҲڶһ㣬ҲȻ˿
ЩнվԼǰʼԥԥŲ죬кһҲͼһ˿Цݣֻ֪ҹþΪ£
Ҳҵ˿ڵһҧҼģӵţ˼Ǿ˳ӦԸŽٴ¡
ЦˣǱƵ·ˣϢȴľϲ巴ˮôͲ͵͵ԽȥΤҲǿнԼĵٲðܴգֱŵĺ£ôܲ˷ܣֻǲԸϴǿѹе˷ܣֻǵĵ˵ͷܺãȻҪɣ˵
һԭ˼ҿˣֻǻȴεЩ˵һ²ҧҧҲʵǱȺݣѾһˣԡԡ
⻰ʵЩգ֪ô˵ȥһףҲõѻֻǺǺһЦˣ׼һЩԵĶһϣˣҪģȥ󷹣ŪЩӺ⸬Ⱥ˸ϣĵֻȥܳԡ
û뵽׼ô֣ɵôϲѡǲģҶЩҲǲҲͷֻǺһ£ϸжȳ񽫷ź⸬ȺˣȻǺܶ࣬Ҳǿ˳һٵģǺܸ˵ģǳҹɫֳӪȥֻǻȥʱȴǶ˵ΤԽŶٽ
òԶ·˴Ӫ֮У۾һҹδ˯ˣϢ˯ţ㷲Ͼ¹شһ©ϢȺݷͻȺ֮ʱԼɾ·һˣҺãǺϢеΤԽǰսڵһȷҲҪ췹ҲͲӪע⡣
űǳԱ˷ҲֻѾͶ˵ˣڴʱҲѾҪˣһҪ£Ҳ£廹ΧӣһнӪҲעţ̫ˣЩͨ˵˭⣬ֻҪǵ˾У˭ǺǾͶ˭ãοʱȺ̼Ҳͬģ˿Ҫˡ
ۿˣҹû˷Ӫ춯ҲΪţ˭Ҳ׿ԭѾ˱䣬ʵһѾȺǶ룬ϾҲ֪岻ưոݣҲϣ˵ûʲô˵ġ
һΣȺȴǴˣҴԽڴ֮УһȺĴӪɱȥȺҲ׼Žһ죬Ҳͷܰء
ȺҹֱɱȺӪſڣһٺжȺ޼ˣȺԼڱȻѾͶˣԼ͸ҪȺͷȥ
Ⱥûзʵ൱ڷԱܣȺֻȥױػȻҲ£ңңĸդ壬һ㲻ԹԵ־͸һҲõУҾͲµıܶ졣
֪һ𻰣ʺȻ֣һдѾդ˫һʱʱԽȻˣ˴˼͵ԾդŽµһ˻һƬƲʳȺȥɱ䡣
Ⱥʱлڣڿ壬֪Ȼһȴǲɵһ㶣һӷӦߵױҲûзӦֻԽշʵһӹȺżڼһȣѾȺʮಽʱŷӦ𣬲ɵþд̿͡
ױǹԽƵԽֻ͵ŤۼѾóһһ͵ؽȺȥȺɵô󾪣ҲһųȥЩױͼסһȴûע⵽ԽȻӱֳһ˲ͣ£߱ѾȺɱȥ
ҲͰˣñԶڷɵôʧɫкʱæҪչȥ֪ڴʱӪ֮кȻɱһס˷ȷ׹Ϊ׵һԱ󽫣ѾһꪽڵݲɵʧΤ
˵ԽһȺɫ䣬òһùһԽȴѾɱ˹ճȺȥһױסһûнȺҲұۣѾ㹻ȺľսˣԽأÿһ̳˲ʱҲһɱ˽
ҲˣֻˣҲ֪˭˭ӮأϧߺɱҲٽɱ˹ֻеľѾڴ˵أǽҲĶױϴӪңһʱҲ֪ΣοѾսеĵ¸ǽȥӪսеȴҪֵĽӪеĸɴߣ֮һţ˭Ҳ˵˵ôźá
űǽϵҴϲ֪ΤԽ˶ˣչĺ˳ɵôϲǹһָǣɱѽ
ӪĵȴѾ֪ңɵôΪ˷ܣ׷׸ߺ쳹أľѣôʱΣյȺȴң˭ȥֵɱңһֻ±Ǵȥˡ
һңȺҲֻһʧѣȴԽסᣬӿ϶дһȺһȺҲ㲻ȥˣֻԽû뵽ǣڴʱȺȻһӢͶԸҽ
ۼһҪȺԽгɾ͸еģһǧ֮նɱָоԽ൱ܵģ֪Ȼ仰һʱ䵽Щһ£ȺͶɲģһۼŽѾ̵ȺؿڣȺһңһˣȴԽ˲תͷվ͵һ٣ֻǴ̽ȥ˰磬Ȼʹ˶סˣ͵һգһת˴ĳǹȴǴһͶʲô


854 Զ
ΪʱˣȺ۾оһĨؿڣһ̷·ֹͣˣȴȻһȣã۾ŷ֣Լվؼ䣬ûû˼һ죬ųҲǴ֮ȺȻ͵˫ϥһ͹˵ϣ߶µ˵һ䣺ԸΪЧҡҡ
ۼԽߵױȻԽնɱĲˣȻڴ֮Уȴûһ˿ȫĸоɵһ͵Խһ漴Ⱥߺס֣ס֣Ͷˡ
Ҫ仰ԽҪһ̹ȥȻȺһߺȣ㽥ס֣ǱͶĻҲҹֱȣϾ˵㣬Ҳͳȥ˳оֻʣݻڿսֻԴȺͶĻʱѾ֪ȥսȺͶͽȺ̲ˣʣԼһֿҲֻѰ·ݻйȴǲͶֻҧ쳷
ݵĺд糱ˮһ㳯ԶȥʱԼͷȣһһСɽϲסͣͺڵΪҲ׷ǣϾоӪҪݵߡ
һϡļ꣬漴ǽϵҲ֪ȥȻ׷ͶҼûյһֿһһ䶼ûɱ˵оӪ֪ȺҲͶˣ¹ȺôᣬǴ˿ȴҲֻкΤپձ䣬ҲõĽˡ
ȴ󲿷ʼʱȴȻһȺӪɱ˳ȥһ·Ǳȥ˼ʮƥսȴͽĲۼҡȺѾͶмʮ˽ͽ˳ȻͣδƽϢһ·㳯ﱼȥȥˡ
ΤҪ׷ģֻȴ˰֣ЩѾܶвҲûбҪȥ֮ͽֻǷԸսսʳսͬ·ֱپнӪɳһˣʱһǧཱུһ߽׼ڼǽӹͬʱʱϢһ£׼̣ȴǸû뵽龹Ȼչô򵥡
˵ͽϣĬȻٶоȥӲҲҾһģὫǽһɶ漴㳯ɽȥٴ·ϳӷȥ
ûжãֻϢһʱұ췹˳Ա˱Ҫƴ·Ӫû⣬ҲֻȺ棬ȴ໥áָŶԷ˵ͽȺҪ㲻Ƶõǻȥ˭Ը⵱ͽеͻЩС֮֡
磬ҲҹΪһɱӪûۣҲûʲôҲûʲô֮ʰһݣѾгȥֻŢĵ·ôǻ
ߣֻӳǻЩȴҲֻǧˣܳͻҲ£ϾҵıѾӵפ˵нӪľ
ֻΨһĲ֮ǴѩȻѩˣǵ·Ţ߶в㣬ҲǸ⣬һһһͻܹ֤ģżҲԼһͣٲֻţŰԽԽҲԽȶ
գӳǸһٵӳǶڳǶһСӱӪһһȶģһҹСĹȥؾȻûжֻ֪ڶһ磬ÿ˺һ֮󣬴Уؽɳֻ̾ϢһĿҴȥȴվûҳӭս
ӹȥҲûפأܿˣգվܽհĵؽ磬ʳȴѾ֧գһҪϵǣȴҪʱ⣬Ϊ˰·ԽߣǴ첻ԶҺΪѣȴֺް취ľҰҲûеطȥҡ
ν޾֮·һӪ֮ڴ֮ڼڼһôȥ⼸ʱȴȻֽҴҵĸ˽ǰ淢һӴǧ
ʲô͵سһʱЩ棬ôӣѵķôᰲ˵ȻǷΪβ·Ҫ·ѵӪɣҲ̫˰ɡ
һֻһأԸϽȥȫӪ䱸СҹϮɳ̽ΧԲʮ֮ڵ̽
δ䣬ȴֺȻһҹڵأtڵĵֹ۲֮˵ǴǵĴ죬ܿԼˡ
ԼˣͷͼڼһۣڼҲһ󷢴Ȼ˼ĵ᲻ݵɽʦˣ
⵹пܣҵ˵ͷһ˿˷ܣɵó𣬴󲽱㳯ȥ磬磬ߣȥ˵ǰĴԼء
ݵ飬ΤһȤҲûУûʲô취ԸɴͶһ棬ҲҿõΤȾȡȡůΤ½ͶȺȺΪ佫ҲҲСӦţȻǺȵò٣ʱѾ˫˫ŵֻʣµΤӺƾƣҲֲõΤΤҲǷģϾʳȱ³ʲô飬ӪȻú⣬ĶҲɧҵģЩ½Ͷȴ˵һ氵Ӫһ氲ŵΤȺûǣȻֽһֲɣȻΤľٹ൹Ҳ⡣
ʱҵĺΤ͵˾񣬸æһƣֳ˫ꪺͳѾ󲽳˳ȥкһٽӭűĴȥȻ˲һʱҲֻʮ·ԶһӴϹֻߵĲ죬ȴ˹ĿŵĴŻѡ
˸ԷҲæֹס漴չͣȴһװ磬ֻȴ¾Ĵ죬˵ҵ˽ǰֹסǰУֻǸʲôˣٱҡ
£ԷȻ˸ߺԪֱѽ
˵ţһ˴ͱ˳ӳ֮£ȻԪֱȻó˴˵ǸԴϲһӭȥ˸ǰɵᴷһȭԪֱǺþûˣôܵˣ
ҲΪ⣬ҵȷʽҲѾϰˣڲסϵϲֻǺǺЦ֪Դӽӵʮʯʳ֮ҾͲµһ·Ȼգǧ׼ҷӦֻϧ·ߣ˽Ҳµ˴˵أѾѽ
˻˿һůֻͣǻǹҪһ£Ԫֱʳ


855 
ǲżֻ˵ͷǺЦģҴʱ򣬾Ѿ⣬ݲԸÿմ˶ʮʳ㹻֮ãҲǲĶѡ
ﻹϲȻƵĺãʲô뵽ˣɵùһЦ㳯Ӫȥ漴һѾϻشӪʱڼڴӪ֮еȴЩȻ˵Ҹϻˣһһ·֪ȻԼˣҲ͸æӭ˳ȥ
Ȼһпȸ׼ڼЦĵԭĺָߣѹܹ׻
ԪֱˣڼɲܣһοǶ˷˺ټϽӺǣе佫Խͳ书߳нӪʿŵ԰ȻعģڼɲҾӹڼҲЦŻشһǼڼһͬһż棬Ӵֶ֮һˡ
ҿûôֻ࣬ǻϲʳˣһӪһ߳ȥȥһЩʳҹһٷýʿǺúõسһ٣ЩҲʵܿˡ
Ҳһ˷ܣ⼸ÿһͻܹܱЩѾԹԣǽӪҲͷۻģԲҪÿĸ·ҿʱʳȻ±䶼һٱ
Ȼĸ˵ȥȡʳҲܶк˾Ϳʼ췹Ҳû˱ԹۣǱӱģҲ˷ܵزˣһʱ䷹ζ磬˵ĶӶǹֱ죬ҶҲ⡣
˵ȷˣҵǲżԼԣ˰ȫӪĵкЩ˱Ѿ˯£֪˸ӲֻһԷǸԹԣһʱ䲻˻ܳһٱˡ
о֮УѾ˷ãҵΤڼбȺˣһȺ˼ֱһ㣬˵ЩˣǼڼҲ̻ʣﻹʲôԣŮҲԵĲֺȻûдҹģ⼸ûֱһȺͶ̥תһȺȳֻáͺࡱ졣
ڳԱˣһˣģ⼸éûУҪڶϼ죬¶زȥˡҺûϣͣĴãһٺ޲ýķ
˵ĳ࣬̾Ϣһһ˵ĸоЩۣΪ˲ݴ£λǽһûȷ˲٣ļûôԶҲƫƫһиëҪͱиͬͬԲҲֻа
ȻԱ˷ҿɾû˼˵ûʲôҪԱ˾ͷЩֹû˾ĳԹҲû˾ĳԹֱֵص֮⣬˶һ˯ȻѣҲ˵˯ʲôʱУôӦ֮һ󻶺ЩҲ̫ˣֵֻصľֻǧϣ˭һ·Ϲûء
ڶ죬еĺҹԱ˻ȥ֮Ҳ£Ͷ׺һҹսֻɱҽƣ˯£ȻҲˣҲûһѾ͡
֮úõڳһٷֻٷѾôȶˣ漴ʰһ£Ӫȥ
һ·Ҳû£˼죬ڵǣǾڴ˵ӪǧɢȺһ±һ£ȻһԱ¾һҷɱ˵ȣ㵽ʱȴѾǴʮˣʱڣϻȴǸܣοѩ·Ҳܲ㡣
ڴˣұ߹꣬׼ϢӪڼΤһǰɺͬȫʿһ꣬ϾЩʿǰ߸ܳˣЩҪҹĽʿ
ȻҰ׵£úϢһЩ˴̾Ǹ·Ҳ۵Ĳᣬ˶˺üůůķú˯һģȻҲûֹܹҡ
ǧͷȷʵû飬Ű˸·жһֹûȳôã˽ˣȴǰ̫ƣЩ⣬ΪղƿʲôҲû˵ʱۻȻҪ鲻ñ˿̫أ֪ʲô飿
ԥһ£ǰҼ֮ŵƸһš
˵ţӻͳһţĵݸңҽӹ֮󣬱һԲ˵Ҵһȴһ뽵飬Ҳܼ򵥣ⲻ˵ｫǰִ֣罫⣬ڹգȴѾˣϣܸһλΪЧָͣݡ
ҵķӦƶ֪˵ʲôãȴֻҿ֮󷴶ֻüͷ֪ʲôȴпЦѣһȴǲһܳɹֻԼҲˣȴ֪ΪʲôϴӦأ
ҲڣҲþôߣֻǴֶȴҷ֪ðΣȴǸЦ˼Ǹ̫أָ˭ѽôһҲûмˡ
һѪŰҸûдŵ˭ѹһüͷŰ죬ʲô飬Ŭ˭дģѹֻôãҲѹһ˼ӣָݸӻͰ͵شڴ֮УȴԼĻţлĵ˵Ϊ˸ףԸΪ֮ǰľǿͲˣΪ㿴أҲǽ֪˼ҸͲǵּҸһˡ
ɻǵôӴӺǱץǸױָݣӱУ˵ֻҪʲôʱԸΪЧܷǳѵһҲǵ𣿡ֻǿЦѣЩѾȥˣҲһɶɣ˿ָݸҲˣҿָݵȰ£ѾӦΪЧȻֻһҲˣʵָݵһҵƣƽŵģָݵƱͬҲһ顣
Ҵ˴ϸ룬ôһ£Լ̫࣬ĵҲ̫࣬ѾԺȥˣ˵еЩˣһԱĽ죬ٿ飬ɵЦˣּҸӶԸΪս𣿡
ֻҪԸ⣬ʱּҸ˼ΣԼӦ֮ܶˡ
ҵ˵ͷ⵹ǸϢ˵дսһǹŴ˹˵ãΤսһȻʮغϱѾܶߣǴ˾ԷͬСɣ뵽ⲻɵЦˣֻǵ˵ͷǺãóȥ⸸ҡ


856 
˵ųһ·ζȥûжҲ͵˴ΣﲢûжˣΪݷȻܶ෸˶ն׻߽߳߱ΪҲֻһЩ᲻صķ˹Ѻţһʵ֮Ҳֻм˶ѣ˵ݷ֮ϣСﻹǣĪ˵͵ԶܸҲҪ߽ǻ˸ðٲϽ֮治⣬Ҳû˸
߽ΣǾղԵʣ֮гһùζž˶ģ˵ǳԺڴ֮УζҲͲϸ˵ֻʪһ͸оһ̹ǣ˲ϹܵĻ˵ǲܵҲ˵ܲܳԱ⺮ܶˣҲϡ飬ÿĶ죬֮ҪЩ˻ᱻ
˼㵽һηǰηˣΪϽãηĹߺܲҲͿηʲôģ˵ҲУ˶ϳĺӣͷһɢţϵ·֪ʲôɫϹűӣ಻ݵĿʲôģ
ƽеһѾæȥǽ׳һԾ㵽ηǰ棬ֻǼЦܴˣ֪ɽҵݸ
Ƶ˵ͷɫȻȥˣⲻǽȥ𡣡
ԣ˲ɵôϲæƾϹѣָдܴˣȳܴ˴
ԭ˾ָݣҲǸеĸףֻǴ˿ԱߵĻеİСķɣֱָһģϰʮķǲˣηûһ㾫񣬵ѾĥˣȻûֻܹӲбˡ
佫Ŵ򿪣Ҳ¶˻ϾͣȻǧ㱾ҲʩչҴ˴ʮѺǣһ춯Ǿûк³ģ˵Ҳʵʵ˳űѺȥôá
һ˴ΣҲˣգһһãǻиӺܸˣֿˣڴֱܣָݶܲˣοֵ껪Уڸ˵ҪͶңʼлڵĴʱˣȴһƢҲûˣܳʵͶ˭񶼲⡣
ָݺвͬµָݣ·һԱƵľ룬ֻԼһζѬܲˣһ滹ҪͽƣϾܹӴγȴƣ˵ָܹǰԼ˵ûء
ֻȴ̾˿ָѽǸ㾡ˣҪҰȥֻⱲӶˣ˶£ÿҪĴ£ﻹļǵүû飬ֻµ±Ҳ벻ǸѽǵüһҪŭȻ
ָһһʱҲ˷ܲһԵҲ̾ԼǸ߿Լ˼һûһ̲ˣ˵ЩŤһʱҲͳĬ
ûãѾôãһ֣ţȥ潫˵
ָݸҲΣ¶ѣȻҲֻʵʵشţųȥ棬ûãˣֻǳӶһͷǸӽȥɡ
ų˴ãʱڴϣȵĶЩģȻҰ˽ʱЩ£ϸҲ˭ǸָݣǸжֱ治壬˵ͣȴһЦҪ˴ʱģſͶʵֺαأҪ꣬ǰ۲ӡ
μָݳʹ˸ɫʾвҪڳ⣬ӰʧҲָݹڵأУԼҲˣǻиڣʲô뷨ȴҲ˵һжΪ˸ס
ҵ˵ͷһЦĵȻֻǵ˵ͷɣþδˣǸӻðɡ
ҿûǸӻشҲֻһʣ漴ǷѾˣֻǲ֪ǸӿΪµģ
ģȻģǸˣ˭нƣŽгһչͣҲǸһ򡣡ָݼֻһ£Ѿ˵һ䣬Ѿ׼ˡ
УʱֻûпڵУУôģûϵʲôֱ˵Ҳǵġ
Ȼϥ򵹣ɫһְԼȴ˼ĿԼĸϣȻ˵ΥĵĻԸΪЧҸѾˣҲڸ˶ѡ
˵úá͵һƣҲҵʲô˼ֻɫɲ䣬ʱָݺƶɫָݸǻͷʹɫòᣬʱ˵ûܵѽִֻҪ֮УָԼҲˣǴ껪˵Ҫǳ£ǿҪּҵˣָĵġ
ȻûֻǺǺǵЦſУ˵úѽԹźòĸû˱ȸĸãТľͲТĵķϣҸһǧȥĴһǷͻϮǣʯ׼֪࣬ûա
һǧһһܶһѾĪ٣ûпǹȻͳ⣬ԭں£ҲǶһģолǺеģû뵽ǣҾȻද֣෽ñпѾЩĬĸоں죬ҲĦڶñжԬܹ趣ӽѹ滹ʱūñ˵ֱؿụֹ̂ͣԵĲѾЩɳ֮ˣȻٶ˿ڣ˲ʮ⣬ȴǸ⡣
˵дңȴЩĪɵóһ£üôֽʲôǲ㸸׵飬Ҿ㸸ҲСˣҲӦϢһˣɣ㸸ȥϿҲȨˣҴһլԺǣ㸸װϿϡ
ҡҡͷ⻰ô˵أʵɲǸ׵⣬Ƕڸ׵İȴЩΣ˵һְҲǲˣǴ˾ԵζҲе֮УϾ½ͶԼһΪҲֻҪԼЧҲû飬õĸףлǱȽ⡣
ֻԳĬȴԭۼһ⣬ԳĬţȴ׻żһĳԼʹɫջҡҡͷвǴ⣬ֻǾýӦڶñʵЩ̫Ĭˣ濪սݿǳܲסġ


857 
һ仰еָݣڽǶɫ䣬ȻָĬ䣬Ҳ̫ʶ̧˰ɣ˵жһָһְλѾƸˣоȻҵűֱ˵Ĭ䣬ⲻָһǲҰףȴŭ͵سֻϡһֻдȵ󵨡
һ֮˶һ첻˵һ粻ĽҲ׷׳ȴЩĪĿָͷݣϢŭС֪ð
Ͻ˵ʲôأ˵ûѽȻ˵⣬ҵںúõ˵һ˵ҺǺǵЦˣʱһ˿˼ȴһŭݵĳȽٺٵЦҡҡͷ˵ǸһһէģˣһҲûУѵɡ
һ㶣ֻڨڨЦˣ֪ǺõĽվΧȴ̾˿УʵҲ֪һ˵⻰νĬ䣬޷Ǽذոð޷㵽Ĳ֪ռλòͬҲͲͬȻҳսݣҲʵΣʱū그ߣ಻ԣñôУʱū췸ҹսƱؾҪˣУ㿴ںµİĶ࣬ڿݰգʳܹҽѧͬʱһֱڻָͷչũҵѾݵ˰ȫ͵ģݵģһûһģҲûһΪ𲡶ģ˵ļݡΪʵ˥Ϊһ̲ˣݰջĺ𡣡
У˸һĹʣкȻһԺУͬʱһָоԼⷽŬòݰճԺУһ뷨гͣЩȴж˵еĺһʱҲɢˣվȻ߳ãվſգΣĵԸһս£°ն粢һҸҪҵ˫Ϊ󺺽һʢҪеĵǹлҪ֮еķķأҷҴԶ
ÿһ仰Խ˵ԽǼÿһ仰ǷԷθҵԽԵüߵĽͬһɺ׳־һ£ɵһߺҷҴԶ
ȻֻʮˣһþҲСԶֻ£ȴȻ֮漴Ҳ滤õĽһǱܵĸź˳ҷҴԶ
˸źֱǶҪˣҲͰˣӸ߰⣬ڳפĽӪһһʱҲǼѣ֪ǵĽͬһʱҲź˳ҷҴԶ
ֻŽĺЩѾսõںҲİÿγսһɱҴҲẰںţʱںţʶҲź˳˲ȾĿһ޷ֿǻ飬һŸߺ
ҷҴԶһ仰ϿվþòƽϢеİҲȾҲɵøź˵еҲɵĸź·һֶţܾñܡ
һ̸ضͷѪģûܻʲôҶ⣬ԼһɤӾȻЧ𶯣Ī˵ʱָУָҲͰˣңһ־£ǰҲûƢֻһ˿ţͷҳѾȫ֮£һվڴſڣ䣬ֱǳһ
ðΣƽϢֻǷ·ϡնɢһعͷеʱֻ΢΢ĲҲ֪Ǿ»ǼأȴĵľȻΰңСУԸΪѣԭΪս¡
ⷬȷʵıŷģ⣬ΪҪһ࣬ǮȨûеͷֻһг׹ˣû뵽ģ˴æǰзãֻҪԸĸңԺֵܣĻҲ˵ɣפپһǧϼǧȫͳ죬һеаš
ҲЩɵֻеļ򣺡㣬һܹõģһҵֵܡ
һֻǴͷз·һŻȼգҧҧһȭģоݣвأԸ⽫ͷϡ
ҲܼйЦΪȥͼ»ɣȻָݵɣͶкǸˣǺЦ̫ˣиȥϴϴ·Ȼ¿ʼȻҲҪòա
ּҸȻƴǣҲȷܵģǱңɳȥҲ˵ĻϲҲͻȥϢһ졣
һ£˵ڶһ磬ұ׼ǰߣ׼ɼ棬һǰߣһ´ĻҪصĽʿǣȻҪͬУڼΤˡ
һ磬һǧѾڳ⼯ϣʱ׼Ҳú̫ո¶ͷǣأҲůһЩ˵ҲúһЩı磬ҲתϷ硣
ҳǵʱѾڳȺŵһǧҲѾλʱһ󣬿ȥ䣬к⣬ЩǾ񣬿ȷʵΪԼкǸжϴȥëһ·쿴ǵǸСϾͷҲӢˬ
ҵ˵ͷ⸱ģҲ˿ϲĿиǰֻǵ˵ͷ⸱ģ⾫ͷͺãһҪǵãǲݵ磬ʲôҲÿǣҺݺݵɱݲκ֮С
ģף׹˲ݵ磬ߣս֮ҲΩһɫ֣أұ˱ȭ˿η塣
е״̬Һ⣬˫ȫҪΣȴɨһۣŷвһͨľʳǹһֻǳȡҵĻƽǹ
νƽǹʵֻΪǹǻͭȥӲӵģҪԼϧǣ˲ŷ֣ǹȴЩ趯ǹʮ˽ǹͭǹǺķޱȣԴ̴ľ壬һϺõıֻʩչһֱţʱʱó


858 Ů
ȻϿȥƽǹȡ£ƽǹֱͬĻƽҫҫԣо̾ȴ˵ҽӵУǰУѻƽǹΪҴûмѪҽ㣬Ҫúõչ磬Ҫ˻ƽǹϣҵ
ֻǽͷСףĻ˼ܾԴӼǹбѾϲĲˣ˶İãֱ˿Ů˻Ҫ飬ҵУмֱҲͳģУôʧڣǹֻҪǹڣ;е̤ݰ벽
ǹҹһЦƽǹǰһͣеʱϲ˿ĵȻϷϥǰ߸߾˫ֻ֣ǹĵȴŻƽǹ֡
ǹֵһ̣һ𣬷·ˮ齻ڵĸоһʱֻǼֻضоԼͺǵȴǹܾˣֱԼһ֣ɵøлǹǲǹҲΪˣվҪǹΪ¡
£ЩͲסԣվų˼ʮ͵Ѿ趯ǹڴ˵ʩչ˻ƽǹ趯һĻƽ·ɣͻҳ壬ȻеӰֻʣһƬƽӲӵĹâ̫һЩҫۡ
áù򡪡Ҳɵ־̾һڼƵҲɵĸźȲʣȻǺùȻǲģǻܹĳˣһ·ǹ湦򣬲˵ġ
һԵΤ˫ֱɵ˿ĭٺһЦСӣú桪
£ѾһԽȡ˫ϣսһţ֪Ϊ˳ֵıΪʱ鼤ֻǳӣǹʮغϾȻ·磬ǵΤһʱҲκβá
ϧվΤʮغһЩأѾֲסڲСĺ͵ΤӲһ£ƽǹؿڱΤöһ£ſЦսţΤһȭвǵ佫Ķ֣ǲѽ
ΤЦ۵ңΤһսĻ治࣬ҲǸǰЦУСӣҪԷƱսʮغѾ൱ˣΪңȻʮغ֮ڣ԰ܲ˵ġ
ȻЩȴûж˵ʲôԼΤգ׵ģȻҲ⣬ʲô˵ģֻҡҡͷһȴڻƽǹϣղżκ͵ΤӲЩ֣ǹȴһҲûУΤĶǿģӲıȴǺ١
ظǹȴԽԽϲӽ֮ǹеһˣɵһָҲǻϲѣܵأԼıתӣҲûаһ죬ֻǽڳǹϣɵؿһжŸ˿㣬ɲҪýʧѽл
ԣȴû˵ллһļһȭлûбĻֻΪѣһ
ҵ˵ͷ⻰˵ʵڣ˰֣Ҫֻ̣зҪڣ֪ڴʱԶȻһŭȣ˵ҰѱСһҲ㡪
˲ɵһ㶣һĵطȥֻһףͷ˹ڣһԧ쵶ŮӣԶһߴһţȴ˵Ůӳòֻϧ󣬱ȴҪ߳һأ໰ƪԵЩ࣬ŮȻ֣ȴһʱҲ˸Ǻá
ּҸȴǱɫȻŮ˵ĳҲǳԤϣŮ⸸ӶȴϤȻֱ飬ָɫ粻һŤȴ־ʧı顣
ҲûסŮӣŮӲ嵽иǰ֪ǣŮӵ˸ǰԧ쵶˫ѾȥƵֻһɫ˵Σͬʱһŭ
֣лú˵лú˵ۼŮӺжָ֣ҲסˣæǰȰ⡣
ŮӶָݵʱȽ𾴣ۼָݹҲһÿָһȭ㲻Ҫܣֻ˵˦ңһȥǰûţ˵˵ֻ»ҵأҽѵһ١
˻ȻԭһˣȻǼ˵Ҳ˵ʲôֻǿЩԺŮȷʵ˵ã޻˵ȴüһִˣǵļ¶Ժдʱ̫ѽ
ڼȷʵʺּҴ£ͱ˵ָݴʱκѿˣһʱȴֲ֪ô˵źãϾвٹǣֻǳԳԵ˵ŮӺǽǣŮǰµȻؼ˵ʱݲú֡
֪ŮȴЩȻҺָΣȴָݣֱжȥһڣУ֪һЩ̵
޻˵ˣֻŮָݵŮȴǸˣҲѹָɫѿŮ˵ָ񲻳ˣṇ̀Ȼֳָһ˭Ҳʹ첻ˡʱвɵôŭۼŮɱƽǹһ̣͵һһƬǹһԧ쵶ֱӵˣ漴ǹһᣬ㳯ŮӳȥŮӵҲ˸ţùǹȴǷһųȥ
дŭƽǹһǹŮӽһ㣬Ůӵ˻ȥҲͰˣŮȴģһת˫һ֣һһҳȥһ˲ɵúʣȻҲóŮӲûɱûд˺УаһС
˵ԿƽǹһһڣȻ˫һݣڳһֻ͵سŮϳȥŮӱ֮һƳϣȴŮӺһҲ㣬ӭеײȥðƳϣȴ͵سǰһܣŹϣ˺лһȴֶΣֻһھҧеĴȸϣֻһʹɫ䣬ʹҪȴǰѲŮӵһڣŮϾȻȥ֪Ůһ¿ڿǹݵġ
ɿڣˣѽлɿеĻƽǹֻȴڳһֻ֣ʹƾ⺫Դһҧˣɿڣжȥơ
üⲻָݵŮһɵóָȥֻǵִˣŮӲŮ˭
Ȼ²⣬ҲȷֻǳָݣһĻǻƣڼǹƵģŮȴģѵǡ


859 ֮һ³
Ȼָҧҧͷ֪ȻոյҲûˣ˿һȭŮҵŮкǺ캫ԼΨһŮ⺫Ҽжһ۾ˣҪ޸ҼжҲ֪ʱҺȮӶںԼΪҲҹƾܣȻжҴӦһ˽¸Ƕ£ΪͶ˽ȻҲͻˣȷʵû뵽⺫ﾹȻ׷
Ůзһ˿˼ɵúһֻھĺУɵЦˣ˵ͷѾ˼ƽϣȴû˵ֻǳָݰ˰֣ھĶˡ
˵кòľԼȸһɵõһüһ¶ҧ͸ˣһƤⶼЩѪǴµĻж־ŭɵóȥȴʱһƵĿ˿ô˾Ϊ顣
ɫˣֻоЩ̧ͷĪ˵ǧʿڿοԼҲǰҲǰΧԼۣͬոշһղԼһ״Ҳûأȴ飬еһ飬ɵúһһģӶֱ¡
һɵƺһлƽǹһ˫һѾȥ̼ѾŶ˺ߣһҲû֣Ȼûɱ֣ǳʹ֮ѾԣǹѾԧ쵶ŵǹһתѾɨ˺ϣֻһʹѾȥ
֪һأȴҲһƺߣһס˼һ٣ȴץסһͭ飬ЩѪԭղɨкȴҲûԴУǱܲȴзɳһöͭ飬мϣǺĶҾҲҿûþȫȻĻһֻҪˡ
ɫһ䣬еͭ飬һݺݵ򺫷ղŶȻƺʵԼȴ֣ûд˺ȻᷳŮˣǴȴû˺ֻǴʱŮֺ˹ôûԹĺݺݵʹһٺ
ֻеⷬ˼עҪˣϵȥһʱˤ߻أûʲôص˺ҲֻϢѾۼһƽǹָٿмѪ߰ߣоȻһ£֪еŭˣЩçײɲǲɵͷһѾȻɿسҲ֪ʲô⡣
ݣҪ˺˽ۼɱһԵָɫ΢䣬͵һͷŮˣݺͺսѾ⣬Ȼû½ǺҲ飬ȻּԺҪͶЧңôĺͺմϹϵԾ֮ǰ
ͷָ͵غ˳ף߽أеΤĸ֣ЩԸ໤ǺʲôҲ޵ֵĿܣӦ˵ɱңָݻǺĿľҪӴ뺫컮ޣûбҪ鷳ȴֲԼֻ֣ҪһɤӣȻнɱ
ȻҪɫ䣬ҲҪͣѾԶڶڼΧм䣬Ǵʱͭ鰵㣬ҲһҲֻ֣ܴܵ򵽽ѣͿʼȡҪɱ˼ҪɱһˣĪ˵ǺˣҲֻݵ
ֻҪһ㣬Ǳɣ֪ڴʱȻ˺һס֣Ҫ˺Ҫ仰
ɲҺģʱûֹҪɱһʱҲûҪʲôϾʵǷӦ˵˫սһҲںǲɱ˺ŮԱֹȴ֪ΪʲôһصĶ׾ȻȻڣҵŮˣǻ治Ͼ¹ҵİȫǶײһһӴסˣûжֻ֣ǲ߿ѡ
һ嵽˸ǰȴ岻ȥһʱңŽӪһֻȻһ£ҲǿֻһƨڵϣкȻίȻ͵˵溿һʱ޵һѱһģû󣬶һ߿޻һ⸺ĺһʱЩΡ
ҿ򶭰ף֪ʲô˼ȴ̾˿ֻǳ˳ҵӣҸ磬Ҫɱ⺫ûжģҲвģҲ⺫ﻹܸ벻ĽأͽҴɡ
£ҲҴ𲻴ӦֻȻΪС¶öʧȻüͷȴû˵ŶȥȻףֻЩţ¶˿ɾˡ
ȴ˵״˺ǰ˸ͬĹʣȻսߵߣֻضȥĺļ̾Ϣһλ㣬飬ˣˣô˿ء
ֻǲǣͲ֪ⶭʲôˣ˵⣬Ҫ˵һºղҪʲô޷嵽ҵĸǰֹһ㿴ҲûУ˭ʤ˭ҲһŮ˵飬׺˵භսɳҲûʲô޺˵߿ܰˣҲΪǺսҲ֪ûҪȥǸԼѡԸŶʲô
ǳ֮ŷ֣ԼȥղŽȻҪɱһ£û־磬ԲŻί뵽ǧѰ࣬ԾͷͷȻĽһʱңĻ˵ʲôԣȴǿ޵ıһѡ
Ҳֻж׿͸Ҳͬĸо뵱ΪһУԼ֪Լ˲ܣȻ뺫һʼҲ֪ҸͲϲǻؾȥжңҲΪʲôܶ鶭ײֹΪ˺ҿģôŮˣʱģҲ˵Լųֹ
ﲻԼײûοҲҪѹҲ㣬ɾҩİҼҸ磬֪˼ҲϲԼȴǲһеĸߣȻЩҴ򣬷һŮӵϣֻҪİֻҪһֱܹжģҡ
Ҫ⻰ɵһ㶣ɫЩŹ֣𵱳ԼһУһʱҲЩˣɵԶ׿˵ЩֵᷳԵĴСûʲôȤǵȴı׸жˣһһΣۣһʱ侹Ȼ˵һ˵⻰ЩΣԭ׵ôѹԼεºܵĺ񰮡
˵ⷬ˵úˣ̧ͷףеίһҵйڣ͵˵˶׻УȻǺޣֻǱŪ˶һҲöûע⵽ȻĻҲܲˡ


860
˵׷ź᲻ѣʵҲ֪׶һ˵ʱҲ纫ʧʹޣΨһһѾͦˣٿһҪ뷨һֻǵʵ㣬ЩʲôԼ𣿡
ﱻʣʱֹס˿ãȻ̧ͷȴҡҡͷȻǺһͷȣͷһֻۣĵ̾Ϣ˿͸׶˻ԼȴϴӦ˵ǸץˣһǴ֪֮꣬Ѱֱղż
˴Ȼֿʼᣬֻǳţһ·Ĺ֪˶Ϲˣ˰ץȥƴɱһ²ֻܹȴеǮ⼸³˿ҰǿҰˣʱҰȥһٳʳ˶죬ҰҲûˣҰҲ״ˣһٱһٵģ˷纮ͣͦ˹һֱϢֻȴҵպȻ˵ϢҹһҹǼҲ֪ôľ;ίֻһٳ֪ⱡɾȻȻҪҡ
źĻȻ˵òԣȴʵ⣬ȻûйȾܵֻһ֪׳ԵʲôһŮӣôĿֻ࣬Ϊҵˣ˵׷ͬ飬ڳҲᣬŮȲ˵ֻ˸ж
׳ȥֻǵͷҲ֪Щʲôһʱеǿ˸ĺɣֻ¶˵Ļ͸ˣһУֻЩѹԭôĿͷ벻˲ɵ̾Ϣѡ
УλĻΪ˶ΪһŮΪ㸶ôΪʲôһֻҲһΪڸôŮˣ㣬ԸΪޡɫһվңңУĸµƣûиղŵ
бʵֻȴ˵ȷʵ˸жһӵ飬Լôﶼò˳ۣŮ˸ͬһҲͰˣڳúŮˣһɣ໰ô˺ޣʵǶۣ԰ôܿϺġ
˵ǶףҲòСӦţϾĸæϷ˼ϥڶǰ˿ĸʯֻ£ҲҪ˻࿴Ŷ۰ɣһֽԼŶǸ׺ͺǸ飬ҶǺ֪ģҪҲͬ˲аɡ
һ£ҧҧҲ˺ģ໰˵ֺޣ⸱ģдҹӣںҵż׼޷
Ļ˭֪ˣиǿϺν壬ŶɫҲЩľһת뵽һõдʣĸ˵ǺŮΪУв˽ģĪ˵ϲǧϲϲҲҪΪնԸ
ⷬ˵ûˮƽ޻˵ᵽ˲صĸ߶Ҷһů˼һǶΪĸ˵ʲôһԵָݸǰкȲʡ
ϧǵ͹˶׵ִ֣ȻɫͣȴǺһ˵ЩȻԳҸĲҽǵĻԼȻֻǳɻʱ˵㣬ӽλͿʼõˮŶЩëֻˣʱҿ㻹˵ʲôΪҿ͸Щ˼
£򺫷ֻǳ㣬ˣİ͸ĵЩëһЩϰ߶ѣЩλ˵ݸ飬һлҡ
ֻǴĵ˵ͷʶĴӦһʱҲЩ֪룬Щ£Ҫ˵һ˵ݣ֪ȴĵ˵ݣŮΣսնʹûв뵽ɱ֮УеֲֹǻǣҲôұڷݳɽã֤ѵ㻹ҸⲢݣҸ𣿡
⻰һ˽ɵۣ֪ȴ˵˵תȥֻǳ㣬Ըҽݳɽãиͬͬ𣿡
Щ֪룬еĻѾ֪˶׵ݣȻû˵֣ǺҲ³һǲ֮ҵĴӣΪ֮ĸĶף˵ģԶݣԶƣﻹвҺͶ׳Ϊã񲻹֮ˣһ仰ܾȻֻҡͷһǶˣôڷ˽ݽãǿ𺫷ԸƾһڷЧ
ȴҡҡͷźڵأֻǳݵϣ£СŮӶ׽ڽ㺫ΪãиͬͬӦԽΪΪմԣԸ𡣡
Ŷ֣µķģסˣһʱ伤ֱ䣬ǻ̵סҧҧͷһݣȻɷ˿𣬺ĸҲ֪ôڴģԸΪЧһΥģؽó
£˿סֻ㣬ӽұǽãʲô˵
ʵ׺ͺ﷢Բһֻ˵ԺΪã漰أ˵ãΪЧҲʿΪ֪ףȴ˵ʲôǼȻѾģȻ᲻£ˡ
ȴɵۣͶ׳˽ãôҲͲ⣬˵ʲôҲ벻׾ȻʵںݣһʱҲ֪˵Щʲôԥ֮䣬ȴ׺һУֻҪһ׻ϵëȫ֮㵽׻᲻ף
ײûбףֻȴвûشһʱŲ֪ҪܾȴЩΪѣҲ۷ܻսƴɱһǾһսҲܡ
Щ֣ҿЦһȻ˸ǰһ׶ҲҪΪˣ˵仰ɣҲǿȵģνǿŤĹϲУʵҾúﻹǲģȫΪ㸶һеŮӣҲĸëǵʱͳɻ飬Ҫ˵ȻΪѡ
˵򺫷ֻһ㲻ֹȢ檣ȻܸлԼȥȢ檣Ǿıˡ
Ҳܺͬͬ⣬ҳȥȴ͵͵գգ۾˷Ȼҵ˼һתȻҸ˵ˣǾ㲻£ǡ
˿׹ȻϻۣѾԼ˼±УУҲˣȢȢίңΪȴð׶㣬𡣡


861
кˣֺûףȻλ˵һΪԼģôҲͷģֻ˵ͷмĳһݣл񰮣оźͺദɣʵںϲʱǡ
˿Ҳǰ˹ȥȻڷչȥıгɻ飬ɾͲôˣʵҺܷĻӱˣյÿ˵̣УʵҪģ뺺Ӵͻ飬ܣҲֻΪѣʱĶԹãദľˣ֪ʵ൱ãҲྴҲͺദˣҲܷĺã˵ʱ㶼ԼءǺǡ
ϧ˼ЦеΣһʱ·ſɫһŶʱѵУɡ
ŵ˵ȴǲҳɣһȭ㳤漴Ҳպôӷнѳûһ̸һҪԡѪɳҲҪãȻޱȣҴǹѾȥֱ򣬴һ·ۣʱЩĶӵ˼
ˣָҲʹǱϿȥˣȻ֪ܲܽãǵˣչɱҪڣֻǵС
˵ۼߵĶˣҲкһֳȥȥɻϣȻˣһ·Ҳįȴһֻ˵̣ҪúĵЩë໰⣬ЩɵƢȴôøĵġ
һոϵϣѾǰҹˣҲϰЪҺö·ǿ˲٣˴˵أҲϴһ£ûϴ裬ÿÿЩܲˡ
˵ΣϰЪҹѣڻֻһЦ˵ںҵǷһ˿ƣ׶ԸƢΪһʱʲôãôģ
˵⣬ȴЩˣһֱҵ߼ŤһѣҸ磬׶ͬ㣬ΪǼٵѽҾôߵģбЩ
ЩɵøЦһҲ˵ȥһӵ֮󣬱Ƿһսֱƣڶϣ˿ڻסŶһ
һУ׺࣬۾ȴȻ˵˺Ҹ磬ʵٳɷеĻ£˵УŻˣʱ룬Խ£Ѫеոأ챻ǴѾˣ˶֪Ҫܣֻһһѣʦ˵ѾʿͶˣ㵱첻֪ٳŻ£˵ͨȰ죬ϾǺΨһŮôܲ⡣
һɵ򶭰ףڶ͵һڣ׶ϧǸŮҪȻҲ֮ţҿ̫ˣܹӡ
ֳϼתֻǳճյЦţҸ磬֪ҵĺѽҿɲҪжֻһߣϧЩ㶼ûʱңңͶЩʱҲġ
˵鴦Ȼһȣ£ѹŶһߴս۵ص˶ߣҲһģ˿ңһֻСֲͣϸ
ⶼҪ˯ˣԺ֮ȴ׺ȻڣҸ磬Ҿ͸дһţӰھ˳ǻᾡٳеŻ£ͬʱѾͺΪˣºյ֮ô
ô˴Ҳ˾񣬲ӿŶźյСкȻһ󶭰׵ıӣ˵ǲƺˣͺҲͬô򵥰ɡ
һЦüתһڣ֪߷ҲܹѪеոú˵˭ϸ㣬ϸ趼Уί٣ȥճɾͲãտ಻ԣǽճɺһЩҲֲ֧סģһֲȥõľѡͶϵȥ˴Ĺǣ¿ɶ
ŶӣЩ֪˵ʲôĶΪԼҿǸŮԼˣǶжһһԼˣҶ維ЩֶΡ
һҹҲ޻˵ڶϣ׼УϾҪʱ䵽ɻϣҲҵ󣬾ЩҲҹΣҲ˯ʱѣϾỹֵס
ĵһ£׾ǸдһţԼ뺫ݵ˵ˣȻֽеĻ½˵һ飬뺫ģԻչ˺õģȻԼмûһ仰ȰģԼÿȴͺĹϵ֪쿴ֻôһֻȳԹ緹㰲ţһ·ȥţϾⶼʮˡ
˵Уһ·ڶװ󣬵ҲϵѸ٣ת̫ɹûůģҲҲôŢԸ·Ҳʮϸϵ
ʱѾʱʱˣһڽ⹧Ҳ֪˶ãϵֳһ˿ϲҸӭȥòˣѽ
˵ţһϵأɫ׽ִŹҿɲЩɵùһЦϷǰ͸ܱʹɵıԶֵҲѽҹֵܴһߣ˵
ʵҵ飬ǴϵοߣɼҶЩηҺһһǰȣǷԷθģ׽ЩΣҲֻвźۼѿǣŵ֣үǣɺͳ֮Ҳûġ
֪Ҹһ꣬˵Ͼܺһ꣬ҲǺ˷ܵأԼǵӣ˵ǣҽ˳ǵһǽҹþƺòˣ˼ʮͷֱƽɼ¤أһǧоζ
ʵѾһж׼ˣǵķˣѾô׼ΣֻҸϯĽֵص֮Ҳˣһֱӭңҵĵһ˷ܣҲŵƽʣҲ͸һ˷ܡ
֪Ҫǿ˲ٵĶѼʲôģЩþƣضνǹģ˵ĺáָŴ׼ľƲˣֻЦŵЩǰģҸǮ˵ʲôҲҪذ֮ǰ֪˶٣Ƕܸж


862 ¾ʿ
ҵ˵ͷϵЩƲˣһжʵĺܼ򵥣ֻҪǺһ㣬վͻӵ㣬һֱǵĺãȻ꣬ǰҪ˺ܶ࣬Ҳֻ˵ٶˣŸȴֺԶϾⶼҪʱ䣬ԼʮģĽϽȫչðǰҵðǸ㰲ʵĲֻ࣬άְǲҽݣ˽ѧãʵѼΣ޷һЩ˹ʦԻУʵҲЩ˾һԼ׬ö࣬رЩУԼ׬ĻҪ٣ΪݵĲͬлԸһȶ飬Ҳҽѧ÷չĺܿ졣
ʵֻҪǶ԰պãǾͲǣͬģʵҪĲ࣬Ծ԰պһЩ˰յֲ֧ɾʹҵЩдʵЩǷϻΪģݴӹԱϵٽ죬ڶԴյʱ򣬻õģΪݵķעû˸ҹ֣̫ػǴ󽫣ֻҪոˣֻҪϴҿɲΪ˭չˣôӵĴӣ̫زΪָʹ˴һũũ㵽˸һ͵Ұǰ̫ؾͱΪ񣬶¼ã˭㴥ùͷϣ⻰еԶҲǿЦһ£ˣĲ˵ЩǻܿϯҪȥһֵصĽʿǣǴů紺ԺȾƳԲˣЩȴں֮аܶҪȥЩǡ
¼£ɵΤλסˣڼҲû뵽ȴû˸ҷԣҲᷴԣʵǿⶼС£ҰôھôڣֻɵΤһڽȴһһ϶ЩΪµıȻ׽࣬Ȼû˻ܾ
漴ұԸ׼˾ƲˣˣͶһӪȥʱĴӪҲֵúܣȻ֮еľƲ˷ʢҲһЩӾƣӪ֮ҲûжʳǶЩ˵ȷʵѾ൱ˣʱѾҪ꣬Ǻžƣֳĺò
ҵ˴ӪʱЩ䶼û뵽Ҳ֪˭һˡ
£Ӫˣеʿһ𻶺׷ҪңҲϣǰ¶¶һųϲõЦһֻЩʿһϵأǣҶˣˡ
ʿֻЦţһ˷ܵúܣûо࣬Ƕҵе˷ܣһߺŽұԸ˵ƣͽʿȻÿһ˶չ˵ǲܺ˭ЩʿȴǺܸˣеķպǳһ˲һɨա
Ҿλһ룬ʮҪڱ߽ˣʵˣ޻Զ˵ȸΪ£һҾƹȥǺȵе㼱ˣֱǺһĿԡ
ʮĻǣǲӦþһ롣ʱҲܻܺȵģǲܺȵģһɾĳ࣬ʱ鶼õĲˣûоʲôõġ
һȥڽʿΧڻԣִӹ̳һ⣬ҲȲȾ̵˻˻ģһԽʿЦţһθоԭôӽֺͽʿǵĸ飬ɶ̾ϢѣΪͲ˵ͼڼˣǵΤܺͽʿǴһš
һԶЦĿҺͽʿ˵ЦģһҲһƣȻ˺ܶ࣬ߵһʿǰ棬ֻǶλʿˣҴλһ룬Ͼһˣչ˲λ¡
׻ᣬڽʿǶУȴ޲ижҸ˸жһʱ͵¹࣬ȻֻһСڣȴû⣬˭˵ĲϣܾǾƾǿˡ
漴дתһȦһƵǾ˲ˣʱձѾ˸߳˶ЦŻţʲôãǻȥˣͲܺͽһȾˣǲɶõĻѽ
ҺȵˣɵùЦվѾȵЩҡҡλεģȻҶˣҸұݸĿˡ
˵ţЦЩɵȻüȻǰһ׸裬Ծͳɤӳˣ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磻ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ƳԸйҪķء
ʵ˵ĻҳĻ治զأǹȴǲ˭ţһͿʼнʿһ𳪣ɫ˷ȴ֪׸֮һȳΪݽʿľ裬ҹΪ׸쳹ϱҳΪ
һγʿҲ˷ܵظһ𳪣ָоؾһصɣڼҲųǧʿһ߸裬֪Զ׸Ӧ飬ȷʵǵʱʿǵдա
˿۹ӽʿǵɨɵøߺһҴԶ
ʱ˾ҵ仰ﵼһưˮһըˣǧʿһߺ޾˶Ǽ쳣޲ôʱҳɱˣϧȴֻܺ;ƸˣϧǣƲûô࣬ҲܺȵˣϧǣұĲˡ
صôãҿȥһЩʱǴӪ֮дѪڣ߶ʲôʱܸϲܾûҼһˣһʱַ·ص˴ǰ
ʵ̫ˣʵǾ˿ҹֶɫһ˵ĶֱЩݡ
ҺǺǴЦȴֻҡҡͷʲôֻҪѽʿǵֵܣҳҲϲġ
Ҳ֪ԼʵڲҺûûܵĸЦˣЦöοʱʿһܿİɣֻϣԼĸǶԼ˵ǹŶһֵꡣ
˵ˣںȾơֿʼ˺ȾƣȴߵĶײ֪˵ʲôװȥȻн棬ִ˾Ʋ˸ţЩֵصĽʿοʣȴҷԸģײᷳΪϲ
ȻѲ֮󣬶ڶǰ̽ЩʿԹԣ֮ȴǱοȶ֮һվıͦûԸ⵱ث֣Ʋ𣬸ܹͷ˵⣬˭ܺȾƵģȴڵķˡ
һֻĬĬؿһеļڼ˲֪ƣڻ̲ס̾Ϣضܳɴ£˽ʿЩʿԸΪȥҵڣҵѽ


863 ýֳѼı
˵ڶһ磬֣ؾԵЩҵǹζΪҪÿôҲ޾ɵģΪԽԽˣΪ˧ĺ죬һ֮Уֻҹһ˺ƾƵ˰ҹ˯²ãױȻ棺˧ʹ
ͷʹߣнıƣһҴϴһױ˻֣˴ǰô֮УҵҪҪˣʲô
һᣬ˵㶫࣬ĳǰȥʵҲǹһˣ²ţҵˣʲôȥҲֻǾˣıΪܣʲôıȴ벻
֮ϣϣЩţ쵽æվһ֣׿ǷԸһҪúõ𾴺죬ЩȻҶ˵ʲôŶԺ칧˺ܶ࣬ΪǶϵĽĸס
ҲˣֻǴ߹ȥһƨеĴϣ˵ɣʲôģȰ˰ɣҲҽƳȥնˣҪúõ˵
еһɫ䣬˷ӻȡһţȻǶ˸һţһҪʽ
ˣһһʱЩĪ˭֪ģȻ˶֮⣬ûˣֻǺȴˣ˵ͶײʶǺͶҲ޽׵ĸ׻ǼӵУôдţҲĳǸ顣
쵽׳ңҲǼʶ㣬ҲԣֻЩԻĳױһ֣㽫ȡ˹𣬵ױŽʱ򣬺ϸţƤϵĺ󽫾֣Ůдģԥ㽫ŴһҪȴǵʱɵɫ䡣
ԭдģֶŮ׾ϡհںΪãΪ㣬ɾͷеĻ£뺫õģһὫչ˺ˣڲݲúֻȺеĻüĿʱ÷صǰТģ벮Ϊ
źʧɫΨһŮ˵۰ķǳֻǰǰŮҳȥѰУ͵͵ȥ֪ˣѾҲټȻҲ׷٣ֻȴһֱҲˣҲ˺һĲʵ첻ûжӣǻûг˾ѾսһزˣֻôһŮŮڳ飬Լһӻʲô
УǿǺΣյѽһ˲享Ѿ²ΪҪˣ϶ԼŮҪЮԼһɱȴѹŭ˿˵ɣҵǸҴʲô
һ𶭰׵ֻҵǷ˷˵ģû˵ʲô
ٷϻ˭ģʲô飬ҲҪŮУңŮһͷҾ;ƴһɫֱֻ
ĻЩĪǿɲ֪ҵĶƣֻǼںݣֻ֪˹ͺˣʱô˵ȴǿΣһЩԸˣҼҷдģȷʵҼҷ˺ͺС˽ã֪СȥˣºΪ֮ǣңԲдһ뽫Ҫĵġ
漴׼γдսһУ֮ô棬ζµԼ񶭰ڰźĵЩëҲֹԼԸҪиУʵʱ˵һ仰ҪǻȥˣȻٳҺô죬Ҳȥȥͳˡ
仰סģ˼ҺʡģͲԸؼңⷬ۷龭ðýŽɣԼŮʲôӺСףһֱ췴ʮ꣬ھӪ֮гģϺƽҲûʱ̣ܽŮЩ˻˵³¶ݣͲŮˣѧĻʱкϰԣúһʱ佫Žɡ
컹ǲţѵŮľҵĴӪ֮УѵŮĺͶ׽˽ã˭ĥĳŮϰƢڳţһȻʲôæӻͳһӣȻ͵ǰСԳƲдţֻǽｻ˵֪ƽˡ
һһ壬ȴԼŮСʱָϵģʱֻŮƽǰŮҴӪȴǲˣŮСϲд֣⵹ģֻ˵ŮУڰȫôȴ޴֪
תѾ⣬ôԼҪȷŮǲǰȫǿһ˿ЦݣֻǿһλڴСסһգҰ׼ȥлչҵŮ
һ£ҲʹӦڼسסߺ׼ͬ°ԼһĸȥҴӪС㱻ҿˣôͻţûбôҲͽСĸȻظӦһҪⰲʮոǿı档
Ȼ˳ϣĸһȥʱ֣ϵڽ£ĸȥҡ
֪ϢҺͶӶЦ¶ź˵ģҲЩͷۺ֮˵ܻ໰ðûио⻹治һһϦ顣
֮ϣҽӼǺĸĸȻĸмĻ˵ɾȿѵĻһκ챸µɲһʮ裣һɺ˵Ҳ˱ǮһľϲЩֵǮء
û˵ˣĸҲͳûǴ˧ǹС㣬ϣܼһС㡪
ô᲻֪˼Ȼ뿴﾿ô£ȻܾںǸ϶ϲߣĸҪĻȥŹ֣¿ЦһɿȺɣλСҷ͸ӣүǻүء
漴ĸ˺լʱѺ㣬һҪע໰вǷҪԼע⣬˭Ҳûа취
ĸǻȵס͵Žȥֻյͷڶ׶棬оֻкͶˣûƵ˿󣬼ĸȴɵĳһôˣߣһҵŪȥģ㣬һûкжȥģȥҵ˵úܺãõģҺгˣʱһȥ


864 ֪
ĸɫͺ˵⻰ۼϲŭģȻǱƵģ˿Һ͵ŶǸ׵ҲɫԴѾ˳ȥɵ˵ȴģֻֽϣĸǰһѹС㣬ؽСӻȥﲻɾҲ֪ǺڽսȻûж֣ȴԺ󲻻ᶯ֣캮ضģҲб̣һůʱ¾ȻжʱսһѱҲСҪЮ˧ҡ
ǻˣҺͷ˽ΪãԲݹĸ𲢲˿ĲãǲˣɫһЩû뷨սӴƾűܣ֪ҶʳԶʵˣرǶ׶൱Ȼϣȴһ£ǾǿˣָоһܹȵٴǰûдȥߵŷǲҪЮģǰҲᣬĴˣҲǰڲ
ĸҪ˵üֻǺһҲɵʵܶҿöȻЩ˼Ҳ޷ͨøͶ˵ŶҪЮȴˣҲᣬ˵浱ҿףѾձɽһǱذˣɽĿܶûˣһ˵˼ˣֻҪһʧȥ£İնңʱͲܵģǱѾҪŲȥˣߵʵڳŲȥ罵иȥʱҵĻˣȥɡ
ĸźȰȥģ֪˵һͨȻҶ֪һѾǰܶʤ٣Ǵ󲿷˻Ĵ˧ǰˣò˶ûܶɽģû뵽Ȼᱻ˵һʱȴ֪ô⣬˵ʱҲʱһתҪ˵
֪ﲢڵĻᣬһ˵ˣ˽ǲȥģԵһ˵Ļ֪㲻ţɣұȥˡ
£ﵹҲɴ࣬һ־ץסĸİӣϱߣ˸ϰ֮ˣһλо˾˵Ȼձв࣬ģһҲû󣬴ʱĸ˿ҲȴɲĸѾš
˵ڶ׳֮ǰúȲ˵˵𺫷ֻǿЦ̾ϢѣԺѾЩͷֻ𣬶ײ̾˿Ҹ磬ұ뽫Ϊҹ㣬ҵ뷨ʵ̫ˣֻ°׶ҲλҿҪ޻˵ˣеǽɽ׸ıƣ໰˵Ƣȴǡ
⻰δ£ȴñ˺С㣬Ǹѽſңۡ
ҺͶһ㶣һۣȴ֪ʲô飬Ҫվȥôˣ֪ȴѾץĸˣŲܿ죬ֻϵĸббģʱʲôײֱ۲ͣ
㣬ʲôѽ״˴æȥȰ裬ϣסֻȴֲ쵽һ룬ͱңȥתתͻڴȥˡ
Ҳɵö˵Ѿĸ˴ãת۱ѾˣҲ֪ǸʲôȥˣֻҺͶĿ࣬⺫Ȼỵ́ģҲѹвϲˣŮˣ׳ҪԵǰȻһöŮӡ
˰ΣֻǿЦѣҡҡͷ׶ǿˣһҪ鷳ˣ
һҡͷ׵һЦֻҸˣǼ񵽱ˣ㿴³ȴ͸и˸ȥһжˣҲöĻˡ
Щ⣬תˣ漴һȥţﵽҪʲôȴ֪˿̺Ѿĸ˴ϣʱҲصķǲóݵģοɫˣǺ䣬ȴЩֻǱĽϣȴЩˡ
Ҳ˵ֻĸǰߣһλϴֻǺĸģȴûԶȴȻһ˴˹ֻǳɵλСǶߵ𡪡
û˵ֻɫ˵ͷǰȥ֪껰һڣȴòЦˣҲ֪ӿŵȡʲôͱ˶С㣬ͦģȺЩȥæɡ
ԭݹһӣȴڵģúĸһֻҡҡͷҲ䣬ȥʲôѽ
ЦˣĲҪҲͲǿֻǺЦ֪ǴһģⲻǴ캮ضģǻܴڼůͣЩȴǻҪֵأΪ˱ʱҪĲѽԸҲһЩֵǮĶֻһЩˣϣܹůůͣҪǣܹȥ
£ҲͲٶൢ󣺡Сû£ҾͰЩǱ͹ȥˡ
˵Ѿתȥֻǳһ£Ӱ棬ɳǱȥ·ֿ˻Ų𣬺Ҳ⣬ֻʵϴүģ㲻ڼţŲȥѽѵǼѡ
֪ϴүʱͷ˺һۣ˭ˣгкȣǮҲѧãӹò֪ãأߣҸ㣬ȥӪȥģ˵ӪĲ𲻶ˣЩسǵĵĻŶأҾ°ЩӶˣõģ͸ȥһЩҲȡůͷҲ㱾ˣİɣΪѪȴʲôҲѽ
£ϴүҲתȥ·ϴү˵滹в٣ʵҹ𣬺ͼвӪͶ˵ǰ͵ģֻһ㣬֪ױذɣҲ࣬Ѿģʱˣֻ¸һ
˵˶ãѾ˳ʱֱͲгһسǵıڳſƣںͰϸȴǱ˵ģǣǲҪֻǾй涨˭ҪǸҰðյĶҪӵģ¶ӵģɱͷܸõϣǾͱˡ
ܱ˵ʲôЩȴҪ£һһǿɾƣһλϴﶼЩżˣЩô£̫Ŷ˵ˣǵһ⣬ǸٵҲɣֲǵģ͸ǵģʲôʲôãҪҷǣ̫ȥۣʵڲУȥͽ˵ⶼԸģôͶͲ£ֲҪǮ


865 Ҳ潻
￴ǰһУǽĸɿˣĸܹúôȴ̾˿ĻȥߵǰһУΪһˣжɽϣ𣬾ǵӢ䣬ܹס𣬳ǽеİնɱ⣬ռʲô壬һս£Щֻ»Ὣҵóֲ֧ݾʲôܺ˼ۣһһôĳǳغܿͻҲûжϣˣõһ̻ʤҾʤˡ
ĸĿǰһУҲ˵ʲôζֻ֪ɱ¾ıǰһпжϵĳһֻµʤˣʲôȺ˧ҪռǾһ⼸̣Ѿưˡ
˰ɣǲһʱ䣬ǱҲһպͱദĺܺãҵ֣ǶΪ̹£ΪҴЩ£˵ڲݱܶռﶼųλͲÿĤˣֻҪһ£ǾͻὫʳͲԥڲݶҪΪһˣʤģֻҪȥߵԵֻкôʱ֪ˡ˿ɫЩĮȻﻹϣʤȴ֪ܵģ˵ʵҶԲҲӴһˣڳɼͻģһ£ҲֻһǧǮ⻹ԼԷס޵Ǯʵûл٣Ҳֻе
ٻȥʱ򣬺ѾקĸˣĸҲĬˣղŵһĻĸ̫𺳣֪Ϊʲô¾ԽԽȴԽԽңİնѵģֻǱ˿Խ٣ʳԽ٣Ҳֻͷķ̯ڼأһһȻԹصȥӣʶԽԽ٣ߵȴԽԽ࣬ں⡣
˵ںȥʱһҴҷôãʱҺͶŲˮһţͽˣҵϥڵأ潫ҸǺС㣬źʹȥš
漴ź˵һ飬ֻȻ֪ĸ˵ʲôֻǽŴһĻ˵˺ܾãʱѾתˣֻһܻصá
Ҵ˴ֻǳţﵽʲô
һԶ׳˻֣ʾ˳ȥźǺһЦҸ磬ĿǴװͿͼֻȥʹߣһǱذˣŵĻǾġ
Ҳģ׶ôҪǴǱɣ˰ɡҺǺһЦǲ²ֻǲԸ˵ˣϾ˵ִ˼ҿɻϰΪԼꡣ
Ȼûãĸˣɫûб䣬ĸһصӣҺͶףǿļһ˿Цݣȴֲ֪˵ʲôֻ̾˿
˵ȴߵߣһɵˣסһһȥ𡣡
׵˵ͷвеģкĸȥϢˣĸأҲûȰ⺫˼ܿҲȥºڶߣҲôãֻĴ˳һԶ׿ףƵ̾˿㣬ʵӦûȥôһŮˣ㲻ߣ֪жôµį
üͷȻ˵̲ȤʵҲǲףֻǳˣ׷гģûŪһôȥףȻŮӣȴһ־ҡҡͷ˲Ȱˣ˽ңȻˣһǲȥġ
£ȴֳлҪ˵ȴֲ֪ôڣҲ˵öüͷ㣬ҽʲôֱ˵ǡ
׵Ļȴ˺һ˿ֻ͵سȴǹǰͷݣǰҺͶŪЩ£æҪѺϧﲻֻǳһ£ҵѾǱذɣ󽫾гһǵУ뽫ܹ·
ȷûнӻֻɿִϣɫҲӦȥӿʼҲӾͼҲݣֻǷѣʤܸƾ£֣֪ҪԩٽʿҲΪһ仰ͷģǱضҪģΪ
ҵ˼ˣﲻǲ֮ͨˣ￴һһʤãֻʱ򣬽ܸȥĻᣬпܣһȰġɫȴ޿κΣֻ̾Ϣһ
ҿڣȴǷź̾˿ģҽãֻҪڣͲòģ㻹˵Ȼ֪￴ذܵģǼȻѻ˵ˣǾõģҪľʱ䣬ȻȴѾˣڽаڣǰΪҪģģĻɢǱذɣ㵱ӦȰⲮݣɸΪô˵ҺͽҲһˣݵĻҸҲ˲ģҸҲϣսཫʿ
˵ͷ̾˿ֻңϾ־¾Ƕ˵Ҳ㣬ϾݵңҲӦ˵ҲﵽСңһЦֻǵ˵ͷȥ㸸ףͶĻҷΪһ
ҵҰĳı¶ҸǾǴҪʵ۵˼ҲֻҸ˵ǶҲɫһ䣬ﵽûб仯Ϊ챾Ƿѣ˼ʵ˭ҲˣνһֲʲôȴǴû˵ģȻǷôһһ͹ˡ
ﲻҳɣæߵ׸ߵл
λǿԴеģٲν磬ǺȴûжӣʵֻǸһͷŵ͸©һϢǾǿĹ죬һ˸߹ٺ»ǲܹʲô£ٿԻңڡ
ûףѾõҪģŷӵ˿ģôȰ⺫죬ȴûе״ˣɽˮҲƴһ£ҪȰôף￴õذܣôῴҲͶֻҪߵĹͷҲ԰ܡ
ź˳ãлȥϢȴһĸղŰŵЦЦ治ɵŮѽҪĲȢǸźһܰв١


866 ƺĲ
˵ĸٵ뿪һ·û˵ֱɱ˼أȥ죬ֻǺĸȴЩɣôûһѵǱ˲ɣ
ĸҡҡͷ̾˿ûУСɵúܣҲûɣ෴˶С㵱չ˵ģٿ룬һʱСǶԽͳģСԼ˵ǷҪ˽֮ſϻûУ˽´֪ͳȥּҸѾͶң˵һһǹС
ɫһּҸӣ漴ҲȻҲûʲôһץ˵ǱˣԼҲûǣʱôˣΪԼͷҲ֮е飬ٺûʲôǸʵ쵽ͦϲģƷò书ԣǶһһ˲ţŮϲҲģֻŮѽһ϶˾ͲģǻԼּҸӸƷˣڳҵ˾ͲˣŮлת⡣
֪кͷǡֲ֪ôˣֻǶ
ĸҲ׺˼Щ鶼Ȼô츴ֻǿЦҡҡͷ˧˵ֱӾܾˣֻС㲻ưոݣǶ˳棬ԼҪСĵЩëھôͲ˵ˡ
һҲǿЦѣԼŮô᲻˽⣬ԼŮ̻ˣүǻͣҲֲвԸ⣬ʵ֪вԸ⣬ʱ룬иӻ᲻Ϊ˻ٻԼݵһϷ
Щ꣬ĸ˻֣۾ڴϣˣȥϢȥɣһ˺úþһ¡
ĸ˵ͷȴֳ춼û˵Щ˵ǲ˵˵˾´ŭ죬˵ôϵˣܣƬ̣ĸЩԾ۾üôʲô飬л˵ˣµġ
˧ЩҪ˵ҲСҴĻֻǻ˧Ӧ˵˧ܹҡĸЩţϾⷬ˵˭Ҳǻ˲ģԼڶġ
ɫһɵҲĸ˵ıȻԼԸģŮĻʲô飬һ£ֻǵ˵ͷ˵ɣҲġ
Ҿ˵ˣȥС㣬СȻϻȴǿȥһϷĸ̾Ϣһ𿴵һĻ˿ֱһĻİԷԾȥЩسǵıͲͳʳЩȴǲգ໥֮˵ྴĶдС˵ǹҲ޷ռǰˣǳһռݣò˶þͻǸһǳرռݣǾҲòˣС㻹˵
ˡһ˿ŭһ۾ðβƽϢĸЩʧӣȴ˿Ҳ㣬Ƿҵģ
ĸæ˵ͷٶԣǵģСת˧ġ
˵ͷһᣬĵ̾ϢһˣҲ˰ɣȥúϢɣԼһᡣ
ĸȥˣȻоЩŮҲԼˣѵԼһɽˮˣȻоԼһ¶ָоûйѵԼˣԳЦЦʲôģձɽںˣϧԼھıҲˣֻ괺ůʱҲԼʱ˰ɣ߶ʱ򣬶˵ȱΪҺݲԼȴȱˣԴһݱݵİ֮ݾˣؼǣˡ
ҪԼ׼·ʱˣֻǷô죬ԼܲһֱѽҲҪԼܷģ£Ҳȥ뵽Щоһ꣬ҡҡͷ
ֻз¤ҿˣȫԼϳǿǼľۼأԼѾźõĻͶȣֻЩʳȴֻάǧģԼָΣʵǲģԼǣȥδӣһϣȴҪġ
ս꣬ӵЮƵΪһͳ˧飬Ƕһһ˹ҲΪЩú첢ģǸԼһ··ǻͶȣֻǻͶҲֻܲرǧʳֻǧ֮õģҲһˣԼǵɽˮʱ򣬺ҲóЩʳ첻ϷΪߵһӵ򣬳ΪһǼֵĻֻ˲֪ٴˡ
ҪػͶһ뵽Ͳɵ̾ϢһȥˣҲζҪǰһУ˵ˣãеãǰЩҲûڴ˶ɽĻᣬԼҪˡ
ֻǴʱ컹ڼȥϾûߵȫȫɽˮһһ;˿Ѿ˶ƣ漴溰š
ȻױųȥټеСУϵĽϣио˾һ𣬾˵Ҫ
ױҵ󣬸æȥȥɳ˳ǸϢеĽ춼ʼؼϣֻСУʮУξжʮټо˾ʮˣһһҪμӻһٶˣӵ֮Ҳҵ󣬱Ѿ̳ظĺЩȫںܵģѾ쵱ڻңֱ˸Ӹˣȴָܹʹ
ĵڶѾϵˣϧûмǣҲֻʵʵصȴţǿ¤ҿԶһģȴҪʱ䣬Щ·ϣʱף·춼פظιģ֮󣬶²Ҫд·ˡ
ʲôأѾϵЩһȴ޷²ĳȻҲܲ²⵽ʲôֻܵȴ⼸պʼմ˧һҲձѹϿնһϢơ
ԶһҲϵˣʮʱ䣬ʮ첢û˿Ȼ¾ǱҲûʲôΨһĶѾʼزݣееΤڼ׺Ȼһֻô¶
УֻȥһζȻŮ⣬ȥһЩϸҲùﻨģܲĶ϶װɣŮұϾǮҪһЩνŮΨһŮܿ࣬ͬ½Ѿ߸˹ȥҲи֪ĵչˣȻηģԼһ˵ױ˹ȥһжкָӣҲǸŮһգҪЩ飬ЩױҲܸһЩҲǲķҲûİ취ˡ


867 ֮ɱ仯
ڸ·룬һ춼Ŵ鷿ʮ첻ȥȴԷ·һЩǰʮ鷿ﲻȴһֻľ൱ѣһҲζԼóԵĶһ겻񣬶Щ̫۶û˯ãһֱĥ˵ˣҲˡ
֮ڣ컹ûеһٶڴۣ²Ÿֿ⻹Ǻһν˽еô룬ʲô£ҲҵĽ֣ûõһ²⣬Ͼ¾ѹƵ̧ͷȻŴȲ¾ˣʵȴǲ粢¾Ҫ⣬Ƕ쵽˫ʺϴģɱ˭֪Ǹʲô״̬ЩҲûе˵ˣǶһûġ
ʱ˶ס죬Լ˵ĻһһҾĵĴ˭Ҳеֻһվһȭĩμ˧
˵ͷϲûʲô飬ֻǰߵ˴£һ֣λ˵ɡ
ֻޱĴÿһɨÿ˶оȴûȻұֳʲôֻǽϵ࣬ȴȻ̾˿ɫЩһλսλкʼλֱ棬֪λǵʲô飿
һ㿴ҿ㣬ʲô飿ʲô飬һˣ̵ľû˺ˣֻҪһ£Ҳ£˰Σҧҧ˧ֻҪǰǵɽҲȥ
ü˰ֲû˵ȥۼ˲˵ֻǿЦһˣҲˣҲ˵ɣҾֱ˵ˣǵǲֹۣѾֵյģʹ˾ǵݣҲֻһ֮󣬵ʳѾˣҪȴǸˣһ֮ûʳǾͶˣԣô죬ȴҲֻһ취ʱһ¡
һֻ쳤˲ź죬ȴź˵ʲôӣ֣µ˵˱֪ʲôģ˿ĭ˿Ϊ֮ҲֻоԱбȫı·ȥɣֻ¾ȻҲֵܿܣÿ˷һǧǮǲɢѣǻؼҲи·Դڿʼλȥֻ֮ʮ굽ʮ׳䣬ȫŻȥɵı·
˧ôУҪĻǵǧǵʱҪˮһ룬࣬ǡһУξͲסպ˼ȥôĶ飬ǧ˵ģȥǧ˶ˡ
ѽ˧Ļһ¾ʲôһͲס͵վֻЩ֪롣
һʱ˶վԣȻĻһҲʣ£ʱפͷһ¾޷ֹЧķɣֻǲϷЩ䡣
˿۹ϴתˣλҲϵˣ˵Ļɣô˭óʳǣǮҲ򲻵ʳΪԸЩֵܶлؼ𣬵ʳˣǳͽģ޲ʲô취ΪҾĸԸ𣬲ǣҲġ
ǵʳһҲάֲȥˣǣֻȴܼ£ʱҲͲҪյʱǽʡһ㣬ټϵʱҰˣôҲܰգֻҪգǾȥʳȥǱʳҲΨһİ취˶٣һԼĵһ߳һԼЩ㣬ȻⲻܸЩˡ
һĬ˵Ĳ˭Ҳô֣ȻĻǺҲ᲻ãϾֻǺһһģֻѹЩȴôģ֧Ѿʵʵÿһ˶ԼĶ鵱Լҵ˽Ҫó֣ǵڽǵһС˺ܶ࣬ЩôܽܣֻǱﲻڴʱ˵
ˣôȥֶ֮ҷŻȥŲóԱһὫǮȥģǷԸ£ǾԼȥЩˣҵĻǶ𡣡ɨÿһˣζŨ
ɢȥֻʣºһ˳˿̱ڴϣղȻȥܼǿȴѾɢ˼ܣⷬû˱۸࣬ȴûܹοΪһȨ߿ȥܷ⣬ʵıȴΣķֻоԼЩģѵԼˣ
ȻѾȥЩȥĽ죬ȴվһֲԸСеıȨȻаĽǺģȫóһȴڹЩ벻ǿɫĲУ͸ɴȥɽҲѾ췴ҲǵϱС
Ϣʱ򣬺̾ϢһԼµĻ治ЩǺһҲЩóҲʣǧǶǾ׳Ƕս䣬ǺҪġ
Ȳ˵ⷬɺЩ⣬ҪʲôȻ²׼ͼǲӦ䣬ֻɳ̽ʱ̼ӺĶʱ׼ɱͬʱ˾ȫ˺죬ݵľһӽһҲڴʱûнѾоעߵ飬Ϣȷʵҷɡ
˵ҷزݣһ·ҲǷƽ˾ȻȱϢ÷зģʼʳȥȻָֻһ͹ƣǲûзֶڲԭϾӰ£ЩҲûзһɧǺȶģҲµȡڲɭϵķݵΪ֮һ壬Сҳ֣ûɽ·ԣȻҲͲ̫йء
һ·صǣ·ϺƽȻΪȱЩӰ죬ǸϻһٵľԭǻߵĲݣȥ˲٣ܶطóϲ겻ʱϮڲݻָǺЧģܶطԿ͵ӵѿݻǺϣ
˹ȣиǶȥǰкҶ̸һȡҵҲú͸ȡϵϾͱͱȽӦҲֻһ·û˽ӦĻĺᶯн٣һϣȴа취һʳ˻ڽӵϢ֮󣬶׾ͻ뷮ͺ䶫Ϊ׿۷ôѡôһĿ϶ֻҪһʱ͹ˡ


868 ׷ĸ
˵ȥһصݣͬһʱȴǲս£ֻʵʵڲݴת۾¹ȥˣµʱ伸߱˴ݣʼ滮ˮسǳظĽ裬ȻݵƶɲУǱҸոݵʱȴѾ֮𣬰ܹҵҲܿЦݣر¢ũİգѾԴд֮пϣȵյʱ򣬾Ϳ㹻ʳάơ
ݰ˾ĿԼˮ͵ĳˮʡ˸ʹǰ캵ʱˮﲻ֪Ҫʡ˹ʱҺͰ̸ն˵ֱ½ȡů¯մƵȡů¯ʹú֮̿ȴðµʽеúڹټУѾΪݵһ֧֣ȡů¯ȥѾͨȫۣȻòӦú̿ķ⣬ú̿ϾСȡů¯ҲֻЩһҪûú̿һǼڽݣһʱƬҲˣ˵Ļɱʵ̫ˡ
Ҳú̿ۺ͸͵ƷķۣòݵĲȽȶ֧¶ǽ軹ȶԴ붬ݱѾ˼ʮǮ⻹ѾųȥģȻĻֻǹԱǵٺ»㹻̱ġ
˷ܵǣҵĴ£ڲݵǿʢݵƻõȫƹ㣬ͳƣȥһľһǧ߰ĶǧһĶȻЩػƶ񤣬ʳ࣬ǶֹŻȡһ˰֮һ˰ſʼȫ˰Ҳݵ˰ȫ͵ġ
⣬ˮ棬Է͸ݸͨ幤Թķ˽˹ܳǧ˴ݣ󲿷ﶼܹˮģҽڼ׷ֵĻƺӴ̶ɣĶطҲڼӽɣ֪Ĵ׮ڲп֮󣬻ЧȽϲġ
ֻݵƽ¶Ƶ´һţ֮УЭЮ֮һռ˺ڿдԥݣڳ㱻նɱ֮ڳӺڲܲٷ˼սһսδϿԬ˼սһսȴûռ˱ˣֻռ˰ԥݣϿԬռݣΪ߿սʹЭҲҶ֮ء
˵ʱݣǫ򲡹Ϊʲô˴˵ǰнӹݣҲ˴˵ǫø׵һǫ֪ģֻΪ̽ѣƴ˼ΣƫƫǫҪ̽ʹӦˣĸٹ̣Ҳ˳Ľӹݡ
ʱĲܲս֮ڳƽշȫ㱻Эնɱ֮ȥͶԼΪפ֮أʱǾôһֲļ¡
˵ʱԬսͣս࣬ʤʼδܽԬն𣬶һȴǴͣԽĵַս֮УǶ˻µշɣշɾˮսһֱ߾ޭʼղϣȴȫշˮս֮ܡ
ȴ󲿷־սϣռݵ⿤սˣֹס˽Ųһֺսսܣ붯ϰ׻ֹູסߵĽŲ
ͬǳƽµףԬܾڹսأһսսϸڴ˵أ漴趱ܣԬʴɱһ·׷ǣϹȡұƽɱùԱԬڸȻҲңֻҲ֪ЩϢӵʮ֮ڣսܣսŰܣӻ׾ء׺ʮսսڶߴɵӪݡǵߣʮɣԾУΪţȥңϲý룬ֻס棬ֶڻøϰΪʹܴٲԶͣʹûһţıͽԶˡӴԺ󣬺ٳ̡ˣҲ۷硣
·ݣΪݽӦϵʱѾõڴݻʳϢֻֻӦʳͳȣڵ˾ҷֲˣҿɲںһǧפأΤһǧӪֱأͬʱʾ̫һɽӦ
Ϊ˷ֹ춯һڼ˳֮ϣӱǧΪ˾άʳİȫ¶ʮգ׼أҪΪүү׿ɱӦ漴ǧȴӦ
ӵģỹǷǺЩգӦЩ˵ȥӦ¹شǸ濪ʼ飬ಿһǧǧµݣҲһǧˣԴµݣָ٣ֻзһʱûж
ûжԭ򣬷ͺȴԭȻǶʮʯʳĶⲻԭ򣬶һΪǰ·ߣһǼƽïһߣأֲ׺ͲݽԹϾݱǿ׳裬־ЩգҲҶǶ֣谣ǵģݳȥһ·֮⣬һȴѾѾõջҪȴϼѡ
Ա˵ڶ·ǶԭļƻӦ֮٣ͺũȥߴ£У׵ЭǱҪ۸Ķ࣬ռݺڿΪʦصأǲģǶڸĺڿȴǻٵһֱԥսܲҲԭһ߷ܲٺԬܣڿȴû̫ؾʱºڿȴõʱзȴСֻǷڻᲢ棬漴˻ǾӦ׵ĺ١
¶ʮգһٱܼƹǧӦ׶ȥ̫ʦ׿ԪǵĺͶеǧִ漴ķȫҿʼһ·ũĺȹͦ
һߣľ漴ǧռƽï꣬ж˹ֵ飬ЩؾҲûķӦϾнǧ˸⡣
˵״ǱңԸϸȹأȴ䵽ʱ˲ϳʾ˷ֿȻҲһȴ붭׵ϱǿձ˵ǧȷ֪ʱ򣬼СУѾֱӱץˣеĽȫ漴ɢ࣬һֶĹȻƯֻǶԶ׵ֶΣȴ÷Щ־塣


869 㷽ҵǳ
ײû˵˵㣬ձǧ֮󣬱Ϸ䣬Ͳ϶̬ŮݣȥһţϣЭܹһͨ·˹ȥǴ⣬ùȥôһ·ݣնɱݣΪһ·ӦĻٺ١ǻд㡣
ϢӵϢЭɫ粻pתתȥһɳӶǳɲ˭Ҳҿڣջ̫忪ڣ£ΪʱҲСΪ̫ʦ𣬵Ƿ֮ģҲֻһִ㣬ԥݣռݴýɽԳһ·ǹȥǸԼһˣ
ǹȥЩ쵰ṷǽҺӲƴȴ޵⣬ɷˣ̫ΪΣЭ̾˿һҲ͸ʮӴʱѾǣеĳð
˵ͷ̾˿·յĲҿǹȥĻƱҪƵ÷乷ǽȻԺҶԵ۶֣ǶӺڿɱ˳ռݺڿ
ΪԷǹȥ̫дںȻڣɫƽֻǳЭʩһ񣺡¿һ£ǿԺڿȥôƱҪ߻ΣֻҪǸǹ涨·֮Ҳֻܴӻνݣȴ֪ܲٿɻӦǹȥʱǽҲҲǣǱҪͲܲɱһǲñ¼ѹֻܾ֮ʣܲʾһݣܲٴ˲ԱвԶڷΪ̻֮ơ
ףǷڿȴﲻأˡˮУξּüͷȴǲͬڵ⣬ңûǰǣԻҧ˵ġ
ڵǲںֻص˵ͷִ˵ĲҲһֿܣȴҭʳνˮڣҵ֪һˣԵֵ֮ҰϷ·ܲӾعΣ֮
⵹Эע⣬ɵһ죺װ䣬㵹˵˵˵Ա쾿һλ
һЦֻʩһ񣺡ر£˱˽Ĳ칫ʱΪﶼξʹһɽ󸫣򲻵֮£мıǴһȻ֮ܵԽµķǡ
ΣЭ˴ȷʵǵôˣｫ֪ʵһ㣬»ʲôﲻɣǿһã˭Լûأת˵ͷҲãΪԶǧפҰּܲʱ׼䣬˸ڴ˵أ͵ؼ¶̫ˡ
ּҸСæֻǶЩ̫ţǶڿڵƲߵǺͬ
漴ױһ⣬ȴд׵ģ߶̫ʦĳӻΪ̫ʦģٹԥݾΪ˱ö׷ģʹлתлӵױǩȴһʥּͬʱ͵ģ˻ʵگԻ÷룬Ϊ̫ʦΪӣܶԸΪѩޣɱ֮ͽǾصزоӺڿ·ҰΣӻȡݣλʧմˡ
Ƕ׵ȴǰԸģֻҪ󶭰ײҪ룬ϾһŮѣ֮ȻӴΪԹȰⶭףö׷Уȴж֮ģҲ˵ǣһʯ֮ƣʱܹȥȫ
׻̽뷨ţȥӪ䣬˿оʥּ˵һۣ̾˿СΪʥּѽ
üͷֻ˵ͷǲֻǸθС˵Ϻ˵ǻҪڣȥݹ𣬱ûʲôߺҪݣݵĲܲҰӿɲǺöǹݣܲٶжġ
֮ռݺڣһɲúС˵Сȥֱ˵Ǿԡһײɫ
˵ͷˡ
Ƕ˱ȥоʼףֻȴֻüͷһķգ˶һ۲ſһСôô˻Ҫһˡ
׿˶һۣаߣװɣ֪ôģϲֻǵλ׶˵һּǣ֪λ常ܲܡ
ʥּС㾡ܿǣǿһѽһЦݣ˵Ļͦģʥּ̱ϣö׿ס
׵˵ͷʥּȻҪڣİ˾ŲʮȻ²ЭʲôıǴϿóԾô˳Ȳ˵ô룬ֻѾȦ׵ˣһȴǲö˾ô׾۽ȥԼƿЩ룬ɵ̾˿λʥֻּѽ
漴ԼǷȡϣλˣøΪβԸȥԭһĵңԲʲôƣԸǣֲԭһΪҷҸ磬飬ȻҸΪүүҲԸⱳȥԲŻţĻıλҪúѰ˼һó˴
ϵţڷһۣȴɫЩɣ˵ĲֻǳƷʲô£һ£С㣬Ѿˣ˾ڶɺӣΪãһ·ŻƺӰߣͬʱСʮҴ󴬣ȻˮڴΣգС㻹ǲҪȥˡ
ɫ΢䣬۹ӷɨǣ׾Ȼû˵ص˵ͷȻλҲô˵ǰ׶ͲΪλˣڲݹλĺϢ
˵ģû뵽׽ô˵ֻ޷˵ȴѾЩɣضҲԼĴ㣬ǶεĲãͷҲֻһ˾ͷһߣ漴ױȥˣֻ¶ҲɫҪúõؼƻһ
߶׻˴ʣȴЩ꣬ȥãҲװӵģͺǧɲܾô˾ǳΪ˾ı䣬ȻҲвݣֻԼôأȥӦˣǧҲƵȥҲֻ̺Ӷɣ漴дһ⣬أʱ׼Ԯ
Ͼ²ߣ׳ã漴ִϢӪֻǵ˵ڶ賿ӪͳźƱѾ˹ֻţҲźںպþڸԶ


870 ֮սһ
粻ֹ߶иŽʳѺⳤƫƫͳˣڶװźƽӪںڿʱȴѾ˺ˣ漴ڴůʱ˱ӱϲݣһ·ؽ飬ǲԮ֧֡
պһսȴֻǧؾʮԼĵˣһʱֲ̿ѣҿؽвϷһգ⣬ؾû⣬ƴһս֮⣬İ취
вģ֮ʹ˳ˣдŭӵն壬ֻȡƽǹtˣһƽǹһ⣬иУΪˣ֮ҲֻƴسǳأԬܿ͵ŲԬϵôҲֻս˵أ˭ڸҶҡģնġ
£һ漴һױɱ˳ȥֻǳŵӪӪӪԯ⣬ֻǸߺ֮࣬ɸҳһս
ʱвʮ߰꣬ʱ￴ȻǴŭεݣȴн֣ʤʣǸѿ۹½УһתλֵܴȥСӡ
ĩԸ£ʱУһվ˳˭ҲпУֻȥͷ
Цɫл䣬ֻǵ˵ͷȻǶԸǺãǾͶȥɣ˭ܰͷû
˶һۣɵøԺһֻǳһȭԵȣȥСӣͷ
漴һԯţϧ˭Ҳֻǻִһʱֲ£飺ǳǩ˭ǳһȳ˳ǡ
ҲֻһƣһݲݣһΪһ㳤ÿһ֧һǵĳ˳ǩǲɵôΪϲҾ˵͸ȥⶼ⡪
ƵĲˣ°Լϵˣɵôŭƽǹһڣָֻ˴ȵҪһǣСү鷳ء
ϧ˭ܰԱСУһڣɱ˳һ˳Ѿɱ趯ӳһʣ̼սϵѾһֻȡеĲ֮䣬ϧкУһƽǹһ𣬱ǶһƬǹ͵س˳ȿ߻ƽǹһǿнƽǹסǷӦȴһǹؿȥ
ҲۼһǹɵͷһĻҳɣ͵ؽڵһᵹһߣյĽƽǹ˹ȥΪɿˣ֪δþǹ̳һȴȻס͵شɨ˹ȥݺݵǵϣɲһľ˳ǹһͭĳǹظ䣬ܵˣֻһҽУѾϵȥҲֻһһڵѪۼѾˡ
һܣʣУξɵۣǿ֪ǵգʵҲ֮ڱ㽫£ôеĶ֣ղŻŵڣʱȴǶһľţʱһǰģôȥͬ۳Ц˶һۣûĴ㣬ֻҡҡͷһУξո߳ʵһ֮Уĸһϰɡ
ȻȻϲÿվùϣ˵նҲǴһȻƽֹͣҲ޿κε飬ҧҧҲʹӦ漴һѾɢȥ㽫Χм䡣
һȴ˿壬͵һѾ˳ȥƽǹһƬǹӰȴҲϱΧסֱһȥ֪ǣ˾ս˵һԵȴ˺ΧһҲ޷
ۼˣŭһ۹ɨһҧɴҲȥһͻƣǵ˽ԼΧסۼһɱһ壬ɵƽǹ͵ɴ൱ͭʹãսҲһŤҲԭת
ȴ˵һȴǳԤϣһʱҲΧֻ̫һץסᣬսһȴһǹһȥ˿һֻǹǱסһΣգսȥ
˵һеƣ͵һŤӣսԣȻҲŤת˷򣬷ӭŵǰ̹ɱȥϧߵĳڴȴѾɱɵвᣬȴֻлƽǹһᣬڶߵıϧǰһ˳ǹȴѾ񵲣ۼҪһǹظ˿Ȼս˸ţóǹŲȴʱдһȻ𣬽óǹ
ǵнãֻѾһƫڴʱѾǹɨǵнҲȲҽУֱӴϷȥڵȴѾǳ٣˿ѪѾûϢ
ۼͬһʣµ־ŭ֪УȻֻܱƣȻͲ󣬵ԵսϾþɱĺһȣѾΧһдˣʣµһ˶Ǵӱɱݲж
Σвŭۼһȴսͷһģսȴٴ͵عڵأаӣȫգʱдһȴѾսϷ£ȴѾеһнߣлƽǹѾ˹ȥǵнջأҲ޷ܣȻŤˣȴǵײȫܹȥڻƽǹ֮ʱӵһߣȴֻǱһ£ǴϵȴѾ߻أȻ˴ʱһŵܣͦУϧȴûŵֻһȻӸղŵϵĵнս˹ȥǵнմӵվûô£Ѿһǹڵϡ
ʱΣʣµн֪ѾɱУбùģȥܱסһҲǰһٰӣɱȥֻȴҪģҲ˱ѾԴ߶սҪӻȥ
ֻôӻȥֻһڣƥѾվҸбܣ׷˶ȥֻڰ;͵طȴѾ׷һно壬ֻǵͺһֻǳϧеһҪɱȴһһǹ꣬սȴѾԽ˴ˣ׷ǰǸˣ˻бѾһǹȥܽ˵нĺģ͵شһȻнʬ峯ȥ
ۼһ˳ԼǵнѾЩ£͵ػȴͬ۵ʬնΪΣϧϲһֻƽǹȴѾǰأҲǲҽһѾȥ


871 ֮ս
ȴ˵նɱнǵؾҲʿһԶԶڳͷΪкȲʣһʱ䵽ʱη֮ĶҲ˿һոǿĽ죬Ҳһӵ꣬вҪɱһһ泤Լ磬һ˵ʿȻ彫ɱϢӪ൱ʱˤ˲豭ɫʱµҲúɥﻹõϣսʿӰǺܴģǴʱǾҪϲٱ䣬൹۱䣬ǲԸʵһ۹⳯µȥλ˭ҳȥһսΪ⣬ñСˣļڽء
ϧն彫ЩȴѾŵòˣ֪ԼҲеĶ֣ͣˮŶ˺սУȥҲǰ׸ģαؿȥ飺ո߳ɴȥ𡪡
һһˣ˵գȴ޿κΣԼҲж֣˵ҲûдԼɼ䣬ȴȻ˸ߺԸսֻһþƶѡ
һʲôˣɵóȥҲԺȴһСУ˴ۼȴǿЦһµһʲѣǼˣͨǼ֮һ
˵ͷĲζʮԱ󽫣˸ҳȥӭսһʲҪɱȥЩ̵˼ʱҲûʲôüƽϵģֻǵ˵ͷǺãﺰ
СУҵæȥķﺰ˽ȥɵúʣ¾˵ŷּ࣬ͷؿʯĴ󺺣һ㣬һ˫۾ͭ壬ֻϧȥЩɵģҲΰݣֻվٺٵɵЦѹСУﵱˣԭʵ̫޶ˡ
ǷһеҲ⣬һһҪϸУƾ
ٺһЦֻ˵ͷǷķѣӵǼˡ
ɲǲǼˣһҪսԣȴ֪ʲô£
ɫһЩˣԵŲԼɵúһ۹ΧѰ٣ɱ㿴֮һͭ¯ȡů֮ãҲʵЩ²һٶһϲѾ˹һֻ֣ǵץסͭ¯͵Ѿͭ¯ˣȦȥǺɣ漴ɫ䣬ֽһ͵ؽͭ¯Ӵ֮˳ȥֻˡһ˻֪ô£ȴֻﱧֿһ˻˻ģˡ
ǳ˳飬Ҳ˵˿ױȥȡһ̳ӾҪþơ
ױӦһȥȡƣǷԣɵֹסֻ쿴ϲŭһ̿ˮȴ֪һһúõؾƹ˵ױܿȥ˾෢ǷȴѾһǰֽ˹ȥҲǲǻۣȴһֱѾۿ⣬漴ڵ˵ţҲֻ࣬áˡһٷʱȴѾ˿̳ӡ
˿ɵúһþơ
漴ת㳯ߣȴô֮Щͷԣһ㶣ʶĸߺ˾Ҫȥ
֪˴عͷһԻֻͷɵʵ㲻˵ҳȥǸⲻ׼ȥ𡣡
ȥɣȥɣǴʤҾƺȡ಻ɵùЦʱɵҲͦ˼ġ
˵˴ʣҪӪȥǺȻ뵽ԼûгֵıЩƮĳǹﶼò۹תƼղűԼͭ¯ɵúٺһЦѾץԯŶȥ
ʱн˰죬Ϊ˻ˣҪ˻ȥϢһ£֪ʱȴȻһսҲֻǰлһȡůõͭ¯ʵʱѾòͨ·ˣҲʹȻˣȴһηëҲΪлⶫԵʣȴУһɵЦСӣҪǲſ£ҲԲ𽫾һ̳Ӿƣٺ٣ʵʵҴ򣬻ȥҰѾƷָһ㡪
ǳ˳飬ɫһһһëʵʵصⲻҴ̼һķϻձĹͷ
£бѾһеƽǹѾȥֱǰģȥХ֮һ죬ȻǺˣʵǹϺһСףһ趯Х֮ҲܽһסȴںЩҲǴĳǹֻǴһͭ¯Ѿµ
һһǹзﵹû⣬ȥԼҲӲһ¯ӣȻĿսˣԼҲҪ󺺾֪Ǹпɲһǹ͵һתͭ¯һ£ȴʹжֻͭ¯һߣԼĸ첲Ҳֱ顣
սһбʮ֮еתͷվתȻ˵һвѪĻιСӣզ֪ҽбôаġϡ桪
ϡĸѽһϲǹĻ˵Ҳֱ治壬ԼǳɷֶһЩȴ֪Ĵ˷ɫ͵ش߶սɱȥһ
£Ѿɱȴ֪ŷϾһЩҲո߳Ȼ£ս̫һ˻ƽǹʩչһڷ˺ۣϧǷҲںֻһҪֻƵʹȫ
ۼʮѾȥжЩ꣬һתȴȻ⣬ҪԾȥȥս࣬еֶʮ֮ڽɱ˵أһʤˣɲȻͻӾǣôֻǺͷлὫɱҲֻǴȥתǶʮУһڣֻװˣȲսϢһҹս
˵գֻǴرҲ÷˵ʲôѾ˳˻ȥȴֻķСУСӣһûдأôˡ
ֻǲѾǣ˵˴ӪҲΪˣȻûдʤˣҲбƵòòҲʤˣɵοѣкױţȥȡ÷ȸʹ졣
Ҳ˵ȾƣһκȵĽһʹ죬˵лصУһԱֻһĳ࣬еıʿҲЩ䣬ϾԼҽǱƵ˻ģȵЩ꣺Ƕʲôأֻǹ˻ģҪɱǴҲѡ


872 ֮ս
ڰе˼ֻǴУвԸʧܣЩջֻǵ˶һۣҲ룬ɱ໹ɳһ۱֪ЩɵģǻѡôĳһѵͲҪҪǲҪҲŷʯնɱһ˿ɣǱȻֱôɱʱǾֻ̳ǳսֻⲻҪģ֮ƣϾϣҲõȵŽԮʱԬѾ·˰ɡ
ԭˣڰŻȻ򣬻ܵЩϽòȻˣϾϣȻǧ˿ɲĶ֣Ҳ赲ĽŲʱ嶼ǽǰˣɲҽԼҲûֻҪȥһԮҲͿԲڹ¼ţǧԮһҲаˣƾųǳ֮ܽڴ˵أǳأһȥ·ҪܵвǾԲðյģ뵽⣬˲ɵóһȭֽܵҵ
вںںɳԮˣʵ෸ߵϢ֪ԺǳһȻߺܽţƵƵҲۼžһŴսֻȴòǧΪȥҲȴ޶һĽ죬ȾҲֻǰ
ֻǴҲммֵסĻУֲסĻ̸ûз֮һƣҲ漴ƣһȥôҲΣˣϾΪ󷽣û̫ıҲֻǧƣǳҲͲ뱱ؿûжٷ֮ǰȫҲûз֮һݵĸɾˣҲԳԭһս¾̫ҪˣһֻǼϣС
˳ǣõϢѾ๥ͬʱһ֧ƫؿĸѾռȥ֧ƫǧˣպùܲܵסҲûд㡣
˵ڶ죬һ緹ȥӪԯ⣬ŴӪֻǸߺǴ󺺳һսһҪɱ㡣
Ȼб佫Ϣȥʱҹ˾ƣ绹ûҲԺص˵ͷȥзȥӦսһᣬٶˣȥɡ
ױҲҶԣѾתȥֻǵ˷סӪʣк˼ҲӦֱ߽ȥȴֱӷں˯ףǹҲʲôױȥƷҲ÷﷭ȴǼףôҲв
ԭҹԼ̳ӾƣǷþƣҲҲһ̲ͿҲûѹױҲ޿κΣֻȥֱ࣬˵ʱûôҲвѡ
˴ɵĺһ޿κΣֻǰ˰֣ˣ˳ȥսƣվЪϢһ졣
ױΣҲֻ˳ȥ漴ԯսƣڽҲΪΣ֪ǲܽгǷҲã˿Ҳתǡ
صǣоͽк۹ɨȴһλսƣһʱ䣬ǵ׸һʱΪԼȡһ£ֻڳеȴ֪λʲô飿
סˣ֮Ҳ֪ʲô취ͷǿЦѣֻֽǧλЩʲô
˵ЩʧֻǰҲҡͷѣӪܣҪϮӪȴǲܵģȥȴǷյĺܣΣȴȻһ͵һţȻһʱ䣬ӱ޵ĻȥһҹͿ۷ӱռݣ̣˲Ļⲻھܵǳ䲻ն۷ʱƫûҲͲٶγɶвȥ̣ǳΪһ³ǡ
ʲôͰʱʹסˣЩ֪ĿУһʱ㿴ңҿ㣬հɵǲ̫ðˣ
кһЩƲ𣬴˵Ҳ̫Сˣ㲻ȥΣǲǵŰԮʱ֣ڲȡʱ𣬲ɵúһĶСģȻ⽻ðһðΣܱʲôҲĺá
׶һѰ˼ȻˣܱȲǿʵҲǳ˵ͷ뵽һ⣺ְֽʱһǣ֪پǰȥֻ¶˵ĻԻ⣬Χ̽ҪУֻµʱǿ鹥ǡ
һеʱˣֻǵ˵ͷָһױԣͰλˡ
£ҲͲڶൢ󣬱ټױһ䱿ؿĸӶȥӾҲٵӱ޻ʵҲǰĹһ·ƴ·Ǳֻ֣̽аʮҲǵ⣬ΪɳԮ֮ˣȻҲûбȥȴ֪浢˴¡
˵һ·ȥδʱʮֱѾϵ˸ӳ£еûй˵ĳԣ˳ʱЪսܹϢһ£ҲñǳһٱȻѽ
ռݸӵ򱱵ؿ漴ϣʱ¸ӣȴѾǺƣֻǱڸӴһ£ȴ֪ʱȻױһԲݵ¾ԼаʮˣʱڳӪ׼ˣǡ
ˣʱûж룬ʮѣҲһ̽ȥԮģ⵹ÿĥһʱ䣬ûв빥ǣһɵùЦţҴ¼ףȡҵĴҪȥɱ̽
ȥɣǲҪðˡһͽ˱ȭȴǲȥðգϧȴֻһŶʮرȥԮģʲôΣأˣҴ¼׳
ױҲҵѾϼ£漴ױѾɱ˳ȥл˵أеı仹վڳǽϿ֣Щоˣֻݵɱ˳ȥ
˵һٷûгԷҲûϢȴѾеоɱҲЩĲζģûһԱأҲҴ⣬ֻǸԷ׼ɱвŵ˸ǰߺӣɸСүԱ˷֮Ϣһս
ʱûоʲôΪʱ䣬ɵùĵкѣҾ͸һʱʱ̱Ҫսһɱŵˡ


873 ֮սģ
Ҳֻ̫ΪаʮԼڲ⣬ױҲһһľǵ˵֮࣬һսҲᵣʲô˵һǧ棬ҲͰסӵȴţͷһƣҲ֪ãڰͲסˣиߺСӣĻûЪӿɵȲˣɣɱѽ
£ױɱ˳ȥֱûüǶȥһ̳֮⣬ҲʱڵսǵˣûʤĿܣһʱҲҪŻŵȴû뵽ҲˣϾѾôҲڳΪҶ·
ûлͷҲͷױǣסƽǹֻ˫۶˿Ҳֻü˿Ѿ˹Ȼײһ𣬵ʱױײǿ²ͣת͵һȣȴڵϣѾƥսĿ϶˹ȥȥı䣬ֻҪܰɱ˾͹ˣıɱ١
һײеױѾױû󲿷ֵĶն£ֻһ˲ʮ˾ֻʣ¶ʮϧܺһҲֻܵʵҲάֲ˶ãǰһĻѾƵˣҲľ͵¾Ϣ
˵гӲͣķתȻ㿪˼ҪɱۼžҪߣҲѾע⵽ûУֻǺһеĴ󵶺£Ѿ䣬ߵļױ䳯ǹʹ̣Σм޴ӣۼҪ£ȴ˵͵һҧеĻƽǹ͵磬ŻƽǹתѾ˿˴󲿷ֵĳǹֻǵһֻǹеļҪתóǹ˸գҲֻǴһƤѣĻ˵Ҫ
ʱиûЩתڣ͵һţ뿪˵棬һֻƽǹĴ󵶲еӶŴ͵һǹظʵû㣬ȴױˣﻹܶˣľͿһֻƽǹ̽ԼĶӣҽһȷʵײ˳ȥֱӵ£ۼ㲻ˡ
һбɱҲǹ̫⣬û뵽Ȼ֣Ȼе֣ϧҲǱںĴһǹƴǰĻ˵ʱ˸͸ֻǴʱҲѪģûˣۼɱҲͲԸڵ󣬻ƽǹջأȴǳȥȻԼƥʱûиҲͻˣֱֻնɱˣȻѾǰִʱһȴǷҲսˣû˹˼
˵ֻ֮˫һƽǹչǹѾɳȥ˼дױѾɱ˳ȥЩսۣҲĲɱȥ˵ЩѾûˣ˿ҲһѪԼģǸȴǵ˵ģ༸ױҲ˶ѣ·ʬɽѪ֮һʮҲֻ߸˳ֻȥеϻͷҲǿһֻһʱ⣬ȻһɱӴ˳ɾе
˵һǧǵʱңױӪȥ׷ˣһҪնɱбѩޣҪͷȻҲ޷ᣬϧ׷ȴ鷳úܣϾûмƤȵοǵ˶һ˫ЩױȴߵĴæֻһһ𣬵ȵ˼ʮ⣬Ѿ룬׷ȥʮе˵ƥҲ׷ˡ
˵ɱ֮󣬸ӵһţʮСУ˭Ҳ˭Ҳƽϣʲôƽ֮һڣһɢɳ˭Ҳ˭Ļǧʱֱ죬ȫ޷ָӡ
һ·صǣȴѾ˴ҹôʰһ˿ڣбһ˯˴ǲⷦģǱӲģΪ·ڽҲɲвս
ֻǴʱЩױ׷£ۼӽȥҲ޿κΣֻεȥӪɱϢ࣬൱ʱŭȴһһ粻һӦԼϵˣ֮зֻǵ˵ͷЩױȥˣзϲûһ˿ֻ̲ĲӣѰ˼˺ܾã˸ӣ뷨ӽĶ顣
вϲǶܹϮնɱ漴ۻȴ㣬Ѿ֪Լе֮ƣЦѣǧ㱾Σ̵׼ˣڷԱȥˣ൹кͷһս֮ڹǡ
Ȼûã֮󣬱ֻǳһ㶫ȴڳǰһӪӪ춯ƵƵɵ̾˿Ѿˣ׽Ըµĵ׼ɣӦҪˣȳȥնɱ󺺣һɱһɱ˵˵
£ȥƽǹȴһֱ׽ŸӭУٳ֮ǰ׽ڳͣҽеĳ׼ã⽫еĲú̿׼ãĳǱͶú̿ĶͶһ㣬ѲҲͶȥһеһس֮˵
Ҳûжģܲܵסܼѣľֻʱ䣬־Щƣתͷȥ֯еİһμӷȻ˶԰Ҳûкùӳԣլ׼ľʯڶտˮͣϣܶһʱɡ
£Ҳʹǣڽ𾢵ķɱ䣬ɵôһֻǻƽǹһڣѾɱȥֻȴȫȴ׶˵ϢȻʱﻹսһ̲ʤܣһʱ仹жԼҲֻڷսľһ㣬Ҳʱ䣬׶˶׼
ȴ˵ֻΧסߣʱûƽǹɱﻹ֪вҺԼƴǴ𾢣֪͹ȥ˰ʮУ׶˻ţȴѾʼеķԸú̿һĳǶͶһƬԶһúԴӿ֮󣬰㶼ⶫǿԹ껻ģƽ᲻գǾͱС
жۼסĳ¶ĳǽȻѾдʱ룬ɵôŭһڣԭлʱ䣬ߣҲͲٵȥˣţȥһ׼ǣŷһǧɱ
Ӫ˶һɱɫ䣬֪ѾʶԼ֮ƣɵҧҧһǹһתƽǹȻͬըһɫĻ䣬ǹӰֻö֮ڶǹӰ֮кȻһҽУǹӰһգвߣֻ·վжѾ˳ǣźȻأȴѾ


874 ֮ս壩
˵ѾͲסۼնɱ˷֪ǰиΪ֮˼ҵĶ֣ݰһٺþƣʿҲЩ䣬ŶҲ£Ͼ˶ǧˣֻϧ¾ʱʿĸߣҪȴǲף׷һ˼
ǣÿһһǧΧһǽʣµǧԤӣһŽǴ糱ˮȻע¾ЩǶú̿ϤҲʹù֪׼𹥣ֻⶫҲֻǷԸ¶עţֻǲȴѾԸúϽ˻ͣۼɱֻǿŲ÷ż
ԽԽˣۼŵ˽֮ڣţֻȵ˽ú̿ķΧ͵زһҧŻ
ʱһƬȥֻϧò˶Щú̿Ȼú̿Щֽ֮˻ͣʱ㽫»һƬ𺣣˵ЩˣɢЩ𣬿ϧְţѾ£ʱһƬȴûٵˡ
Ҳ⣬Ͼһʼоûдˣл֮ƣΪʱѣһʱҲҳ֮УȻ糱ˮһĵ˱ֻʱȴý¾ʿ˿кһȡǿһǣŵһʱƬ̲ܹǣټǾһЩȫʯ
ʱǧ¾Ѿһֻ׼ȥȻжƷأΧһѣܼ֮£ȴ˲٣رʯҲסƫƫǰһƬ𺣣ȴֻܸɵ۳岻
Զɫͷȥֻǰ˰֣ú֧̿һʱõȳҵҪ¾жú̿ôա
ʵµĲʣú̿ˣֻǲʱػҪ֮ȥҲ֧ŲŶֻͣҲʱ䣬ʱȥȻɱʱˣֻõϢֿһʱҲϾǻҲҪȽС
ʱӵϢȴһ粻ֹѽԼֻ밲ȵĹȥ꣬ҲԼһЩʱ䣬ϣܹȴ˲Լʱ䣬뵽ֻǺ޵ֱԼûˣȻԼΪܺ޼
У´磬ҪȥԶѹܴһ߱ĻôݿɾΣˣҸĺ᲻û٣ݾ鷳Ȳİɡ͵سһɱ
¹˵ʲôֻ̾˿սܰϵĲ࣬Ͼо̲سҲֻе˵ͷԼСһЩǣҲֻȴʤˡ
ҵ˵ͷ漴Ը̴ȥеĽӪϴͬʱڣһҪһ࣬ҪҪսپûоˣȻʱһãϾһ
ߺȥϴܼƽǵһǧٽӪ֣Ҳֻȥӱ␡ǱֻǿʱӱҪˣȴߣǺҲҪˣ␡Ҳˣ÷ҲҪˣҲܵһۿӣһȥҲ֪ãҲ֪жٹ¡
ǾҲֲҳɣ֮ڵڶһ磬ҾʹǱˣһ·ݱȥֻǴǵȴҪʮĹ򣬲ҲзѾǰȥ㴫ţһǧнƸһߡ
ҵĵĲûиݵģֻóǧԮһߵıԲ㣬رƽɼͱҲǧѣɼͱ٣Ҳֻһǧƽǧͱǧһǧ¤ǧ߷ߣֻǱԵõ
ද֮ǰѾܵĻ˺죬Э̺ˣһද֣ɱضҪ߳ҲСȻ²һǧôһ߱ض飬ʱͿԽ˹ǡ
첻ɵԽǴʱԽȥƴһȻԼòսɣֻһ첻ãͻ̹죬ռݽ࣬ûһŵĵط˵ʱ򣬺컹ȥϵڣϧȴϴӪݣĻﺫ칥ݣɽۻɱܣǾʹˮռݰضȻҲˣҲһѣǻôģֻҪһܵʤϽңòʧǹһµĺá
ҲͰˣȻʧȴûָڣ˵ǽֵܣһΪ棬׵ܳôŵù֣ҲʲôҺ֮ˣҪˮΪµԼܾ˵ʱڻڱͱһ
˵Ǳ߿ʼǣ֮ԲȣڵȺҲ֣ȻԼһˣʱȴɵԼȴʸ֮Ŀɾ͵òʧˣֻҪһ֣סɣܹģٶ°ضڻع඼ѾƺˣսˣҲܽϵýƣʱԼٶ־׵ĶˣһٹݽֻҪվסԼܳΪһ
Ǹƣǣߺڵ֪දֵϢ֮漴ЩĽ죬ȫԥϣ˱ȴԼǧؼأûнѾ׼·
ӵЩ죬ȴûһ˲ٲȥʳҲҪˣȫжٶԥϣ漴ںһ֮󣬴㳯ƽɼȥ
ƽؽǶλȻֻӵǧӿоȴûӴ¶һ˿ӣһǿһ泯Ԯβ֪Ķ򣬵ҲֻܴǧԮƽ壬ǳս涼ɱ
ǲһεΣܼܲʱϵԮҵһǧٽӪ𵽶ãҲֻһǧϿҲˣҷֲܼеˣȿݵİȴǸ࣬ȴһֻ˶û뵽ĴڣҶˡ
˻ᣬڲս֮ʣƽ˰Ķȴ˷ڲȫǣݣֻǲȴֲӣںʴڣȴֻŻƺӰһ·򶫶ȥƽ޵ʱ򣬺ȻܲӭͷסֻҪ󷮳ԼӶȥֻⶼˣܲ˾ٸ£βס
ŹĻƺӣȻܶɺӣֻ˵ûдֻҪǿжܲڻƺϰɸޣҲջ֮࣬빥ռɸޣû뵽ôԸܲʱȴȻӺɱɱĺһҾʹ˶


875 Ҳ
˵һı칫ЭһӳУξиҪ˹ίΣΪͤǧҹ˷ĺ棬ֳһɽ󸫣߾ųߣһֻ࣬ǶµıӽնɱΪ̫ЧңλɱУҵһΪȣλֻǣҪսұǵһʱ֮˲ԣҷȥϾжиĸ޶
⻰ǶЩڣֻǵԸ潫ԸΪЧ꽫ɱС
ιһЦǧҲֻǳźҹ˹ȥʱӪɿڣ䶼Ƕ޽оǶйоصģǧںӱ߶ӪʹõӪֱӪӪֻ֮һӪҷܣѲ߱ǧѸӳͨ
˵εӪٲ⣬ѾԶͨĵƻŪûƢüͷ˼ð취ҲֻҧҧܽԼʱ仹ֻһ̣ûð취ˣپڴˣһɱȥ֮󣬱̾ٻһЩõһЩΪȡʱ䡣
˲ãԶȻŽһѾԼõ𹥵ĺŽǣȻƬ֮󣬶ȻɱܲʾһڶŪûͨ죬أֻǴĥĥȴǲֻ̽Ǹδᣬ˴ʱҲҵ˿ͺһɱ
Ųᣬ˵Ŀⱻȥʱǧپͬʸһɱ˸ȥֻǻ˰ʮͱڱ֣ϧ뷴ӦȴѾˣѾƴ˹ԭΪդ赲һȴֻŸӾդˣ漴ʾɱ˽ȥ
ӪǺӪʱ˯ţڹȴӪȻױ棬˵һɱ˽ʱ֯ڸղһŽǴѾźŽ𣬺Ľ㿪ʼᣬʱ淴û˶
˵ɴӪپȻʼżѾһЩ񣬼ǵȼҲһЩӪɾԵˣ뼯ȴ࣬ʱɱ֮һ֮С
ѿɽ󸫣һ·ȷѪ곯оɱһϴʱʿӪҲֻƴɱƴֻɥֻβĳ壬ںӪһʱ䷴֯ЧķۿžҪоʣȴȻɱһεסΪһԱ״󽫣ֻǸӸ
нʹһֻãһ󼸰ٽʿӭ˹ΪɣǺµһͽһգθպ޼ȻҲ޾Σۼսһ
ȴ˵һֻúХ֪СҲУֻһÿɣȴһܲ㱻˸͸ѪŽһȣǱ׵һߣ־ŭɫһ䣬УֻһɽƤ£ȥǹɲмܣֻ͵һŤӣúɨȴһ󸫸ס
Ȼ䣬˽ѾʮУδڴ˵أۼо֮ǰᣬżŭһΧô͵Ϯʧˣڱ֮ʱ򣬺ο仹Ԯʱֻʣ·һ͵һҧҲΣգ̩ɽѹ֮£ȴһʽٻԭס
ϧȴУʮб֪Լƽյ⹢ϼʮУֻǴʱ˶żסΣμǣֻӲƴȥȴʱϵþˣ伯ʱɾ·һˣҲֻӲƴѡ
ȴ˵βϱУһɣνŷ֮Ѿ߸߾󸫣Ȼһٱ߱ȫ£ֱɱù˫۷飬ۼ£˶ܣȴֻӲƴֻһγƳʱ򹢱ɷҪδ˳֮Уս˴ʱٽʿȴѾҲһٶѡ
˫ۻ֪δһȴһ£⿪ɽֻǸͷʮ˽رƴֺֹٽľȴ޿κΣֻܾüȥ֪ղӲƴʮǣʱȴꡱһеĳȴǶΪأȴѾҼסһͷֻǲȹɶ룬ȴѾŷ֮־
һȣɽ޸ʱɴʧɫҲԥֻܲжһߣȻҲͲ͵һ˹ȥùɶ룬ȴѾ漴ĴûǽֹڴˣҲͰˣ֪ڴʱѾȥΣŹɴɱһ֮ȴȻɱ˻һӳ£һɶҲ㲻еİسҲ˱ϣ֮УȴѾ㲻ֱͷϡ
ùɲҽУ׵ԽѪѾĴǣμߵı䶼һһϧʱûںθͣҲͣǰɱȥ˴ʱҲû赲
ϧɱоʵʱ򣬺ȴѾۼǧۼɱɵһк޼ʱӪһţѾ֪жսҲǧ䣬ۼɱһٳɱ
Ӻ糱ˮһӿȥӭδȥϧ˵̫࣬޷ɴҲֻƾɱȥҪƾĳ潫ѹϧֻ̣ɱȴǴûס
һӺɨ㽫һ룬Ѫ¶ǳһأΧŵɫףԣֻǴıƴɱһαѾ˹ȥ󸫿ϣѾ֪ɱ˶ˣı䶼ϣۼα
ȴ˵ۼԼжʮಽȻױѾɱȥûһεĶ֣Ҳ޴ֻһһѪ̼ѾɱѪɺӣۼһһƽ䣬ÿһںͷ
ϧ֮ˣۼԼΣһһͷһȻһ޿κε飬Ȼתߣܼ˿ͣЪϧαױסɱɢױȴѾ˺ټȥȴǸҲ
ЩɵˣҪɱɱ˺ģҲʮ֮նɱ䣬뵽侹ȻܣһʼδҲûа취ֻȴֲģҲֻ±һ·ɱȥҲ֪ڴӪ֮ɱ˼أȴʼղҵӰ˺վоЪɵ̾˿Ҳֻˡ
ֻ֪ʵ仹һֱڴӪ֮еģֻĴҴܣָӱɱΣʱҪߣȴָűɱ˳㽫ڴ˵أϧûסΣֻһǧİ˳ȥһսǧˣȥһνʧء


876 һ·Ϸ
νƣĻʮĴӪ֮УܲҲ˸˹һȴһ˰̾ʱۼܲҲҵæվܲʩһ񣺡μܽ
⸱ģ֪δǣܲҲֲ֪̼Ľ죬һѪۣüƣ֮ɫڵסҲ֪ҹʵ۵òᣬȻδ񣬲Ŷܲȴû˵ʲôֻǽΰϣöϢɣ֪Σ
һ˿Σ漴ЦǻβģҲǻβǽʿǲֻǺʵǡʵ̫ˡ
˵ֲɵ̾˿ŵ˵һ飬ܲҲǵɴ۾ȴ޻˵侹ȻĽ죬Ҳѹβ֣ܵ˭Ҳð죬޹غոߵͣҲ٣ֻ˼ҲֻͬǺ׽ԲأıҲ޿κεأܲҲûкð취ҲֻܺһЦεļֻǰοսǹ֮˭Ҳû취ܹǺҲܳ˾ôأһĿڷϣȴҪúüƽϡ
ȴȻȻо̻йоأھǺ˽ģ׿ղ㣬ҲǲСӣںӲƴȴǻҪСһЩΪá뵽ָӱ䣬Ȼܽȴһ©ҲûУȷʵǸ˵Ľ죬ֻϧ̫Сһ㣬˵ˣǵСҲˣҲȲʱˡ
ܲɵôһۣ칫治ѹֿƼˣ˵һշǷܵУƾһ꣬սʤˣȴǺǫ飬˿Ϊ䵨ССƵˣƾһ㣬ξһɶõĽţοоҲ·ܲϲΡ
˵˵ڶһ磬źӪѾֱӪȴֻϻʰ˵ĵ֣òҵ䣬ȴֻһҹδ˯ƣ֮ɫϾûһ˿Ѫɵúһ֪ҹһǲɱҲûٶ룬ֲǵһˣǰ̫ʦôҲúƽϡ
һɥ磬㿴ôĵ֣ԺɾҪһˣȻĻֵܿɾˡ
˵ͷʱһϵƣȻ᲻ֻһ£ŵĲţɲ˵ЩģӽӪλǣ˵˵ܲǰ½أҲҲǰ취ϵþˣݲô죿
ô죿䵽ʱҲ˼ֻǴ˵ز˵ĵضŷоʣױŵ磬Ӷ֣µǵĿˣȻռݴɽӣοӸǶǵı仢Ҫ˵취һԭƻҪôڿֻ̫νͻ˯ӿ϶Źǣֻеڶ·ԭƻԥݣϿֱݡ
ǰǺã˵ͷ⵹һϾ˻û췴ȥɱӣֻŵ۶Զһ㣬ò档
˿ֻǵ˵ͷʵǺð죬ǣֻв۶տܲ¶¿ɣսǿֻҲΪʲôܲҷԭʵҹֻ飬ҲǿɣԲŲֱƴɱǰҲƾǧһ԰ʱܲҲö֮ĹǣڰʱоĻһ·϶ȥ
Ĳŵ˼ǴֱԥݣǻҪҲ֪ٿɲöԸüɫЩգ˵Ļʽ֮Уۼо̣ٵŵһȻĻҲᶼһɶˡ
˵䵹Цˣ豭һڣźǺЦοɴˣٴɣҶ̫ʦǸжһ£γɲǴľΪ̫ʦôܲһеĶ֣ʱֻҪһϷٸ̫ʦ£ôǡ
˫һֻҪһſǾܱԥݣֻҪվ˽ŸһռһƬɽɵó˱ȴĴָͷĲǸߣʱǻ٣ΪξߣȴΪ̫ʦ𣬿ʲô˵ġ
׵ǰ췹ȻܲղӭսֻԶԶعţȻƵĲȴ˻һʽǾ壬ڵ֪ûɱ֮㿪ʼ׽ˣܿ⣬ֻӣӵ£ΪӲսʩչ֮ƣöзֿɵߵСĴ󣬳Ϊ¿ԷΪֻҪһͷֻֿҪһֱܶıȨʱһأϱǣڷǱΪȴǿ԰ڶ½أں׷ֱӳ棬з÷Ĳ¼ɣǺǡ
£ӻȡһţ£̫ʦױţдģΪЧȰⷮ½֮жи̫ʦµˣֻҪܸлһ֣÷˾תȥʱԽԽѣؾͻϿ差Ͼݲ࣬վȽŸɾ鷳ˡ
Эһս޹ȴѾݾߣںڿ½صȴѾܣ֮ѾʧܣҲֻˣֻǻЩĵ̫ƣ
ʱֻгԶΪúͶҡҡͷֻ̾˿
ЭҲûİ취ȥ˵ֱضʱ䷮Ӫֱ϶ȥԥݣȴ֪ϵأ֪ȥ֮һ·׷Σλͣһ·϶ȥװȴڷǰϵϣԯصȴˡ
˵жƣֻԯ̨̫ʦ׿λԼλ֮ǰϸֹƷԯԥݵıؾ֮·ڴ˱Ȼͷڸ̨
Ȼڵڶ죬Ѿϵܲأȴͽ۽ö˵ԯ⣬̨Ҫ̨壬ͷжһٿ̨Ϲ̫ʦλ˱ɵۣд󾪣ֻ㿴ҿ㣬ﻹ⡣
Ĳţ鷳ˣ̫ʦλɫй˼ֻ࣬ǻȴش𣬲ɵóȥȴѾЩ㶡
ĲšһƽĶ࣬ûģ÷ľ֮࣬ɵú֡
㶣򷮳ȴһĿɬֻ̾˿磬˵ǹȥˡ


877 ɼưݶ
ȴ˵˵ֻǲŲæȡȻȼ̫ʦ׿λϣȻղΰݴ񣬸׿ֻߵײȻֻˣȴû˿η壬ҲȥߴٷˣֻĬĬصȴţڵȴʲôҲס
ĲŴ˻ɫ䣬Щ֪䣬֪ô˵ȥ仰ԯسͷӰ࣬ؿӦòѡ
̾˿ɫŸ̨ϵ壬һݣų̂϶λݣҲȥΰݣ㿴վڸ̨£ǹȥݵĻ˵λ᲻ᶯסǡ
ǾͲΣ߹ɱ޺޵ĳȥɽɱ䣬ֻҧЦѡ
ȴǺݲҡҡͷϵĿɬŨȥҲУû˵ҪǣҪǲȥݵĻȴô½µıҲûа취˵ǴŶţ˵Ϊģλȴȥݣ˵ùȥ
ҲЩɵֻۣһʱûͨѣʱһ˵Ѿˣô죬Ÿ̨϶׿λٿıӰһ飬ȥһˣǡ
䣬ȴѾٱѾʼڵؼݣҲཫڵأϾʼնǶ׿쵼ģ˵׿άµı䣬ܶ䶼Զ׿ܸж׿е˿ģǷҪͺĵģΪȥݣôԼΪ׿ҲͲˣ˲ȥݣƱػ±Ĳ˵ˣԯҲŶ׿λܹǣǿйǵĻֻ±ͻʱ˵Ϊﷴˣɲ÷в
ƫƫ嵽ʱҲֻǹڸ̨ϣһͷȥֻǲ÷ķѣһʱ⣬˺ðΣźȻһڣˣҾͲʱɱң磬ɣǱһģҶ˷ֿȥݣҪңͲùȥҲ壬㣬ôҾ磬ȹȥҵıպˡ
˵գеıȡѾʼݣҲ֪ϲȥˣֹҧҧϷ£Ȼ󽫳£һױֻͽǰȥ󷮳нǣֻǵĲԼСġ
ȴ˵ֻһһǰȥһֻߵʮ⣬˿һתȴǼʮߵֻǱͷˣתѾֻ꣬ҵܣʼղܸѩޣ뷮һ˱ַҪͷ˼ң֮鱣ҵȣҪɱ
£һͷڵϣֻˡһʹͷ࣬仹ǲﵽ⣬пЦһֻǲǰһȻһͷڵϣֻˡһһκ̧ͷ϶Ѫ˵ԲϷɹһһͷڵϣȴǱ֮ǰҪԼģȻһͷĵĵҲ׼Ҳֻ⻹ģɿһʯͷϣֻһҽУȻһԵڵϣֻԴѪֱȴ˲ᡣ
ۼˣסˣҲסˣӴǶ̾˿䵹ǻȥˣһֻǳŸȥ˵Σ
ϧ仰֮ǰױȴѾ˷Ը˳һ·ɱȥε˷Ӧ߳ûмѾױܵ˺ߣҲֻ̾˿ȴǴʩϾЩױֻǱܹܵһҲ˶ʮ
˵ױ̧˻ȥһΣæϴҩֻǺ䲻Ҳ֪٣֪ԼһȴǰˣȻˣҲ⣬ɲǺܺõһҲͷֻװģĿ޺ţѽܣûиǧҪѽȻ㶫ȥؽնɱΪѩޡ
һ˵ȴѧź򵹣һͷͳǰһһͷһ۾ȴڵѰʯ飬ֻʮҲзݣܲһֱǿʯͷɣҺã˼Ȼһʯ飬ȴе󣬿ķЩľһԼԴʵö࣬Ҫǿȥĸװ˿ɾ͵òʧˣǱǰֲгŲ֪ܲܰպ÷ִ磬һҧһۣ͵һͷȥֻоԴһۣȻһתȻԴֻǡˡ죬ȴʲôҲ֪ˡ
ŲʮζĥʱױǰȥûжȻױȻȥ̧˻ȥôҲѷҲֵøæҩֹѪһʱ䷴֪ôźá
ۼ˶ĳӣҲֻпЦҡҡͷһǻȥˣһֶʹˣ治һԴײˣͷѪӣײͦݵģΣԼһȴǳ׵׵ĳ֮ΨһãǷŵ˺ͷˡ
һȴǳ׿λ˸ͷҲֻͬǳȴû˸ϾʽοԭɽҲɲǲ𾴣ôǵ飬ǱȴǲЩ
˵嵽ӪֻǸȥͺ
ױæȥʱĴʣкͷԴǻԲѣҲ֪Ǽ٣˵廽ȴûжҲֻգֻ̾Ϣλ̫ʦУȻƣڴ˼̫ʦҪ̫ʦ͵ģ̫ʦǰЩʽЧӣϧȻȴܶԽ˵
ҡҡͷվֻǳ˹˹ֱ˳ȥȴ˵ĲᣬҲ޿κΣ˴֮УȴеĽΧԱߣһȡ׿ǰµıֻͣǸ̫ʦı̫ͣʦǰЩʽΪЧλֿԿһ֪ͣ岻ƭǡ
˵Žͳһȥи߾űȻЩǣϧһƣǽʶĽӹȥͣȴִ˴һЦĵݸԱߵǸˣɣǲ̫ʦͣҲʶ֡
ÿ˶һڶӹȥȴǷĸȻ֪Լҽ⣬ҲѧŵһˣȴԽһֵ˳ȥҲʶ֣ɡ
Ǻĸۼ˼ŪۣҲףһȴ̾˿Ҳʶ֣ҿҲûã˵ЩױţǼٵҲֱ治Ⱥͷ֮λᣬϾ˵Ҳѽ


878 ֮
һʱøղһڳɵ˵ʱѽ滹зͺɵȻǶܶ׿ƣҲûмҲ֪٣ϾǶǸ䷮ǵģȻк䷮ȻֻеȷС
̫ʦȡ˰꣬ҲıȻѾû˺̫ʦ̫֮ʦЩ˶չмӣмûܹ̫ʦĶݵģѵ߲̬ůɫһҲֻҧһȥȻ˲Һֱӣһͷ
ϧվо֮ˣۼ˵һĸȻղãȴһӵĹ⣬ʱۼŶ׿ıͽѹȥЩ˲ҲʱɾˣһȻڵأݣˣǶŮϽλǻԲѣִ֣ΪѩޣԸӵȥɱΪ𣬻ӦʣΪθο֮飬˴Ӧǰɡ
һֻǿŹڵصСУ̾ϢһȻӢڲç¾ȻȴǷԼһԼӦں䷮Լ˵Ҳ㣬ģ鲻ӦԼΪ̫ʦû˵ȥҲԼ·磬Ǻ䷮ļƣҲͲȡԴײʯͷˣ˲Сӡ
һתȻӦԼޱȨһȥʱҲΪܣ䷮ģҲֻ̾Ϣһ̫ʦǰҸӣڶôְأи̫ʦУֻˣ̫ʦԣʽı֣һ֮ȡ
Ҳ֪ٴȥҲû˼ӰбͿɳӪʱ̾һ·ӪȻû˸ѣҲлԯأߺкʮӪ
˵ߺ󣬷۾Ȼͷ۵ȴҵֻǷԸ̰Ӫ˳ʮ֮⣬ڸղĻȴһа˸ѪͷȴֲòװԣʵһʼҲǿ˶ѣƬ̱ˣֻȴ֪һֱװԵġ
ҲΪˣȴ÷һ˲ţղŵ˵ЩвɵһǺ£ҦǣĻƽղɽ©ˮ뾫ļƣԺҪúõãֻµͻᱻһЩˣƫƫȻĻԶ׿ıǲȴǺѾ飬ĻȴǻɢģϾڶ׿ϣԼ½죬ҲǶ׿ӵߡ
ȴ˵˳ʮ֮Ӫֻͷ۲ѣȴĿˣȴǶԺѣַԶóղԼʲôû취ˣҲԼѧź䣬Ŷһ٣ﻹ¶׿ıģҿкΪȴӲԴȥĿͷ
֪˶ãһԺ۾һȴֻһʱͷѣֻѣȻ緮ǿ˵ȴǺܸˣĲţˡ
˵ֻһ۾֪ڴȴɵŤͷȥŷַҲԼԶϣֻԴҲŲѪúһôˣ
̾˿ЦһôģⲻǸѧ𣬲͹ȥһˡ
һһʱ䲻֪ǿЦΣźһұֻᣬļ¾װΣ֪Ŀʯͷϣģҿ
źĻʱʹˣǺѽԼΪģѹָôºͷһԴͿʯͷϣΪǱƵû취ˣԭǸУûлˣֻ̾˿ɶҲ˵ˡ
䣬һ֦ʱݰսƵڻûиϵüԮֻ¶Ƚǣ漴ʼǿҲûкð취С޷÷
ѹѹͬˮһ㣬ӿȥһݴϳǽɱ죬ڴǰֻһҶСۣȫİռһ룬ӿĵˣ¾Ѿȴ޷ƴһߵ·ûУǽϲɱȥȴ¾ײѪ˳ͷ
ȻһʼİԤӣһվҲֻȫȥĳһҲʮˣά֣жЩҺѵʱ򣬰պȻӿϳͷҪ¶˻ȥ
ȱˣֻǳбʬ壬Ҳ˲ᣬά˵һεĹȻʱȥǺܿҪڹȵһΣƾѾƣһǧٲоµֵסˡ
ѾսҲˣҲɱĽƣŶݵʱ䣬¾ʿͰǶϢû˵ѹ֣֪ҲŲסһֹЩֻ¶ҪǰҲûк³ΪˣղŻΪ˱ԼĺƴǴˣ̲һȺûѵ˾ģο
ĬĬغ˿ˮűĲӣûԸ⶯岻ǲһȴֻƴΪͱ˻һǴǱѱģԸ֪ҪΪ࣬ǸҪȴ壬Ϊ࣬ͽֶ֪֮ġ
ĬʱкȻյߣһƨ£ֻǺ˿ǻܼȥ𣿡
û˵ֻҡҡͷóĬ˵ǳرΧƾʣµĲбֵס࣬⻹в֪ܲģȻ̾˿ԬҪϵĻȴҪʱ䣬ֻǳŲסʱˣôԾƴˣܶɱ㼸
ֽкƵ˵޷֪ллҪ˵ֻǵĿһۣʲôҲ˲ˡ
˿˵ͷɫҲˣֻҪȥ˺ڽֻΧǶѣҵһƣֻҪһϵʱ䣬ٻϼ졣
۹һɵóȥֽ˵ˣƴɱС
˵ͷֻһŵֶЩѾӳеҽȡһЩֻҪⶫԶһС֮УúˮɫСҲȻ仯ϵڹȥȡˮʱ˭ɫ˵ǻҺûˮûзʱͻǵĻˡ
ҩһתѾ֪˵ҪҪҩЩǶС֮ȡˮǹؼǴСӱߣ·Ҫȥǲס


879 սǧ
ǿһ˿ЦݣֻҡҡͷĶҩһЩɫȾϣʲôֻҪɫͲҺˮһ춼ȥֻǻֶ֧ãŴʱԮѾҪ˰ɡ
Ԯ٣ԮҲ֧ŲʱˣôŶɱ˰ɣŲ̫աһЦԮѾϣˡ
û˵ֻ˿۾Ϣһ£ҲƬ̣㳤۾ɫһ۱Ŀ壺ҵȥǰҩУһزоͰˡ
˵ͷ۾еʱһݾأֻǱ˱ȭֽİɣڳǻ岻ث֡
һͷѾ󲽳ȥױǣڵȴϻһҪЩҩģҲԥѾȡƽǹУɫһ˿ᶨֻǵ򿪳š
شˣкХһѾֱһ϶ȥԶԶؾгǣȴһֻǸߺţپסУͷյʲô
һԵһСУȳУȥɱһǻΧһùͣȻŹֻһȭĩԸ
νĻ˻֣˭ȥһȻСУк˱ѾӭȥʵҲһӣߵľһգܵסټˣмֱǲӣȴͣ½Ųһ·
ȴ˵СУ˸ǰסȱڣԼȴǰֻǴߴٱ䵲ǰ棬Ȼ׼Уû˵ҪģٴҪһˣҲ㲻ˣ⹦Ϳɲ͸׼һ˭ɵȥƴ
˵ۼžҪ֮ڣжҲЩ壬䲻ԼսȴӲˣһתѾ˼ƽϣۼŻжٲ͵شһ˫һս֮⣬Ȼ͵ضסȥƣһ˻ֱӽȥȴΪ֮
սϷ£Ƚŵأƽǹڵһ˫Ѿڿշ𣬳ǰ浴ȥһ⣬ΪҪˤˣ֪ȴȻ˹˴ӿдŹʮಽ˵һأҲͣ£ֻأ˳ȥֻҪ֮У˵ĹûˣȻڶ࣬ҲùڿտŰɡ
ˣЩһʱ鲻׼Ҳֻܲϵ׼Уֻϧٶ֮죬ڱһ㣬Ȼ벻ۼ˰ʮȴ޷СУһ£ʸȻ޷׼춼ǣһΧǶҲ㲻ˣҪ£һҧҲֻвһȻסֱеĻƽǹ趯һƬǹӰƽǹתֱһƽ̣ȻʸסϾ䵽Ĳࡣ
ʸһ䣬һǹɳǰȥʱע⵽ԭҲһЪ˵ĲأҲֻǳűܵĿ϶Ϻ͸첲ϵ˳һƬѪ꣬ȴ˿ͣʱͣ£оҲҡ
֮кȻһХõкʱȻٶȺܿ죬нӴʱҲ˹˫һ͵һȣƽǹըһƬǹӰǽǰļƿһ̣սϵȴſ϶͵ط̶ͣЪˮһ㣬սɳǰȥֻеĻƽǹһƬǹ˿ͣЪҲҺֻһĿģǾɱΧ
ʱ˫ĿԲһɱ䣬ֻһĸҪġԡֱ죬սĳлƽǹǹ䣬ϵؽĵ˲һߣʹң˵һǹ̹ԼǲܹÿһӼ׼̣Ǵ룬ǹҲͲôˣҲ˲֪أȱˣѾ֪˿ˣһѾΪɫԼѪǸȴǵ˵ġ
ֻһ֮ҲǻֻǱǰȥֻ÷·˺ܾãɱ˱ϣһʬֻоһ˫ֱ۶Լģ˶ľˣֻǵе趯˫ۣ۾ֻŲԶĿտȴһ֪ͣǰȻһ׵СУ붼ˣҲǰ˭ֻһǹ˳ȥСУҪյϧˣ׸һǹһߣж֪ǹ˭
ڳ˵Ⱥ˿ղűЩȱˣֻǲͣ˫һѾǰȥſϣڿЪˣϣԼһֱȥʵ̫ˡ
ȴ˵׷жϧЩͨսôȵⱾСʱշһֻб࣬ƥҲһֱΧȴֱһХͳ˳ֻȴѾ˱죬ȥ˲٣˴ʱ⼸²ŻָһͣײЩսһƥսҲɱˣҲ
ԽЩ䱻˦ԽԶþ͵Сӱߣսһ٣вŻ͵ץסһҩһ͵ضС֮УҲ֪ʲôֻ֪ⶫܹѸúˮɫȻˮͿһĨɫˮпʼиղŽ⿪ʱЩҩѾɢһ¶ǣڼһ˿Цݣͷ˾Ҫ׷ˣһµıѾԶȥɱȥѾˣôҲҪϢһ²С
һ·ȥв֪ܵڼֲסϵѾ֪ʲôһƬڰ
ʱУгɱȥ׽˺Уȴ˿ϧٿѾԶȥֻſϣȴѾ֪Цһȴǳ˾⣬ȥķ˱ȭԺҪԼˣ˿ҪڱսȴȻһһ⣬ױһۣȥҽǱߣǮУٸһЩֽеǶȻ󽫳еˮͶЩҩݡ
˵һ۹ۼѾʼ߶ɵһڣģҲﹷյʹˡ
ߺſʼս˵سǣ巴иа취ʵ岻вڣѾµıһֻͨǳ˳ǽǣǵȵоǵʱ򣬵ʱصȥܣ׼ϧڣ岻Ҷѣʱвˣ嵽ǷſˣҲûйǣһ·彫еϵģȫˡ
һɱɱ޹⣬ƴعǣ¾ֻƴɱϰյٰջԲʯͷȷǰ¾ܴæȻһҲֵסˡ


880 
ɱһιǣҲˣ治ôֻǧ˶ѣǾȻôѹǧˣδٹǣȻûõһСǣΪŭڵ֪سǵԼͶȥ壬ɵôŭֻǺץסҷҪƤɡ
һεȷǵסˣԭһǧٲоȴѾ˵ĻʣˣҰҲ˲٣Ĳ֪࣬һιǵʱҲزסˣİٶ˾ΧڳǽϣǽҲռοǽȥҲ̫ˣ廹Ǿ׼һ·
ֻǱȵǵʱ򣬵ʱ˽˳ǣǲлӳȥһҪսϳȥʱܹһϢһ£ٳһ㶫¾ȥߣѾĬĬ˷ˣҲһˣȴ˵ŸǮΥ棬ðնидֻ¡
˵ʱȴǴվСӱߣߴ֮˹ȡˮյˮٱǻˮȣϧ䵽˺ӱߣȻֺˮɫģȴҶæ֪ͨ࣬һɫɵô䣬гΪʲôʱȻûûˮԴô죿˴۹ֻУһˮġ
ǣǡɫһ䣬͵ػعͷֻǴƺȻ֪ˮô£뵽оȻƴȥǾʲôöȴðգΨйǡ
һγӿȥϧӰٲʱ򣬶źȻ򿪣ս˳ȥֻսϲûʲôˣһƣȻûˣǾԲȥɳӿȥϧǳžȻûйرա
һܼܴϳͷɱг˽ϧȴģûһҲû˳ûҪǵʱ򣬾ðж˵ؽѣˣҲûа취ˣΪһ岻ս˵أڽôҽԼȷǳŲȥˣοԮûеҲֲ
ۼУ͸оæױɱȥȻӵصȥĳԶȥЩսɢֻȴ˲壬СǸоԾ
˳ǣֻռ˳ǽ׼ڳѲȴЩֻǾɱߣ˴һͰˮֻһ֮£ɫ䣬Ȼ⾮ˮͺˮһɫɫģɫ䣬һϣлһ˿ϣȥҸһǵˮ֮пɻˮҪûʲôҲҪϳر
ǲҵʱǻôµģһʵͶðˣʱǻ˵飬˭ǵһλȻ߿˰յļţȥһ֪еˮ׶ǿյģҲûйѲһ°ȥˣֻǼҴҵĳĵطۻȥֻǿеˮ׶ǿյģѾ˵ˡ
һɫԽԽһرһɫĿոףˮ˵ˣȰѾͷˣֻǺ޺޵ĵģЩ˵ǣСϵǣ̸̣ʮ·Ӧøϵüڼһ£ǸϿȥˮȡ
漴Ž糱ˮһֺȻ糱ˮһ˳ȥڳӪϣ漴Ӫ̷ȥȴ֪˲ûԶֻǶԶһɽ֮ԶԶţ֪˳Ųɵ˿Ҫһ̵İձ¾һգҲֻɱȥƴˣܵʱҾգԼˣȴȫˣĺǣҲŹԵģҺһжȥˡ
˵̣ʱѾȥ¥գֻп٣سǸܣȴֲԸͶʱ䣬ʰ˽ϸʳһϼҴڵȥǣϾǸߴʺسǣؾǧֽؾҲ̵ؾǧаԷһֻǧһս£ҲԵֵǣοʳ㹻Ҳܼ£ʱԬҲ͵ˡ
Ҳ˵ռ˿ճ̣׼һգȻͽϧĴԼȥҲУʱѾһţһʱָʹȻĻʱûȡǿǺܲĴ㣬ʱ·ġ
˵ȥȴ˵ʱеڵϣȴѾԹȥʵʧѪ࣬ǼôȥֻҲ·һѵҪɥڴֻǴ˵ػĽҰ⣬ҪһȴҲס
ͨԣΧвͣϣɵĽлͣͷȥУϧȴһ㷴ӦҲûУҲ޿κΣȴб·ȥǱȥֻоҪˣֻǱһȴѾ׷ȥҲʹе֮
ȴ˵űһ·ȥҲ֪ԶѾ˦Щ˴˴׷ѾԶ׷¾ۼѾˣҲ˻ȥ˵ⱦ׷ȴһ·ѰȥȻһСɽϣѰ˼˼ңⱦͨԣֻһ·ȥ㵽һ˼ſڡ
ʱ춼ˣ˼Ѿʼˣһ˳Ե㣬˵лȴǺȻһ˻ȴǲɵһףȴȻһ죬ȴԼҵĲűײˣе֪鷢ֻкӶŮݶܣԼȴһľװŵӳȥ鿴
֪һȴֻһƥսȴǿһˣսס˻סĶֻǵת˼ȴ˻ȴɵֻۣսؼΣȴֻͷȥ
Ҹȥһʱ丣飬ȴһ֪սȴϣɵĽлֻ˻ѣ·ڻشʲô
˳ˣսȫһǾеսȻһҲƥսΪͨԣѵԼȥȴֲ֪ô£˳
ԥƬ̣վҧҧֻһȴֲңۼΧھҲ鿴˱кھӣ磬һȥȥô°ɣҿսԣҲʲôҲ˵
ھҲǸĳ˵һ䣬󲽳һľ˶ȥһ·սһֻȥҲ֪ãȴڸϵɵĵط˳һͨ鱦ʵ˼¡
²鿴еƣɫȴЩԥӣѪ࣬Ҳ֪ܾܲȻˣ㿴
˶ӣϸУβŵ˵ͷ֮Ӧ¾ģ¾ʿǾͱҪȣҿǻȰŪȥܾܲɻҲƾˣǾΪɡ
£˱·кôİһ£Ļֻµ˻ȥҲֻһʬˣ˶ˣҲֻǱ˶һѣ߽зϣǣųСȥ


881 ·
˵ΣԺн˵ҹͣ˴Ӻһ쵽֪ȴѾˣԼϵüʱֻҲǲܱסҲѾ˿ճǿһƣҲûˣô򣬶ǣؿǱߴϢҲˣֻʣ²ҪҺòλûжҵһһǧϸΣһӸƽǧزΣһгǧȥפƣͰȫһЩ
ҲһͶȻĻҪǲһĻȴҪǰִˣʱȥǣǧ˵þСˣһж⣬֪һеѪʵŲ˲һʱѣһʱһжıˡ
ˣٹȴˣ˱Ҳֻвһǧֻǧ˵ǧҪĴ̫ˣҲǿֻʱӪȻѰһ˵ɡ
һеķҲƴһУŸҸϹʱ䣬ҲԶǧҲҹ̣ǱϾҪʱ䣬ҺѾȥԮڵ֪Ҳʼʱȴֿʼˡ
һ·ҼҹͣҲʲôʱֻҪֲס˲ŻϢһ£ֻҪܼ֣ҺͽӪǲҹĸ·Щ׳ܵˣһȴſˣǾ𣬼ڼҲϺȣ˸⽫Լսϣʵܲ˾ʹٲõĻȥ
ƴ·Ԥʮʱ䣬ȴֻ˲Ѿϵ˵ӵȥǱؿ˵˿֪ѾеûʧȥҲҲûʧȥȷе˵ֻǶʧϷأϢ˿ǧڣٶʱڣ⡣
ֻǼȱˣҲҴ⣬ֻǳϢʱȥҼڼϧӪסûžڼĺ˳˵ģҶЩ˼ϾڼۻˣôŸ·ҲŶʮ͸оԲˣһǿĽӪſˣȴѾʮļڼŸ·û۵ѾǲˣֻȻҺۼڼǾȴֲòӲĳŽȥֻżڼ
ڼĲԷˣֻȴҲԼȻо飬ΪȻΣȴ۾ҲֻǽصĵԶ˵ԤϣΪϢһ죬͵شֻȹǵʱ͵һضңνʤѣӪǲҪǵĺá
˵ľһ˵꣬ʣȻ£ѾɷСҲŴϧȴЩɣĺͣǾǹһߣռж·ֱӲ󷽳䲻⡪
ֱӲǡڼ˸ֱ棬ȴǲˣѾ˵ôˣôѽȻ֪һĹŹ֡
ڼģ̾˿ҲʵڲڳżڼЩǸȻֻ̾˿żڼ˸Ǳӣת뿪·һ㣬ó˼ڼȴ֪ҳŵʱ򣬼ڼȴ۾һĨӵɫνʿΪ֪ԼǲǸ÷ſôˣʵҲ˵ģ̾˿µмܶԼأ뵽ղһЩСڼһůþҲоˡ
ȴ˵ҳ˼ڼķ䣬ʵҲѾ۵ĲˣûôõеһлҪԼ䣬ҼڼֻǸһԵļƻʵһЩȴûʳģڼʵۻˣԼɣȥôãҷԸټ
ʱô֮УеξдϹؽ㱻˰˰پȴʣپп٣ǰѾؽ贵ٱ㣬һж׼ˡ
ʱ֮ϣӪĽ͵ΤһǷ죬ƤӶ̧ˣʱξؽıͦҽʱξؽʱվһһȭμ
߿ΤڻĽӪŵһ飬ҲֻܻеΤεһڣģѽСһ㡪
ȻҲֹֻ䣬˵ȴҵҵ˵ͷһƨڴϣ˫ȸо͹ǦһҪһţҶ֪Լôģ˾ͲڶȴҪȥɤӣҳ磬Ҹһ񣬵һ磬ʽӪһǧֱ󣬶ٽӪϵٿٱϹһǧ˰ٸڣƖأֱأˣֻʣİǧפ书һߣر֣ƾһǧ˰پصһǧٵо⣬һر£ֱ˶ֻҪ¶ǹˣˣ·һߺʥڵFأҲҪȥ߱һߣ̫಻ģһᰴԭ·أֱӴȥӻӺأֻҪ¶ʱֻҪͱ뾭·ٵʹӶԶȥʱںģβ׷ɱһҪһѵɱá
ΤһȴҡҡͷҲͣֻߣ˭
ҲȵΤ˵ֻ꣬ǰ˰֣˵磬ûһĺû㱣һһǧӪĵ֣ţǶԸҹɣ磬ⲻʵ˿ͳҴʱͬСɣһвĻʱͻ˸ĵ֣ҲĲǡ
ҡΤҪ˵ʲôȴҰֹˣҴĺͺһȥҪһҪ̸ıǡ
ֻ˿ˣҲȥϢɣһԹ緹ͱ·
Ȼڶһ磬ûȵΤѾ˳ˣȴû𴲵ļڼ˵ΤΤȻҵͰ͵ؼڼӱϳȻץԷֻȳԹֻȡ㣬Ȼֱ˖ضȥؾ٣Ҳû뵽˹Ͼز۴λòҪȻҲֻؾ
ϣΤѾ˵˖س£õϢĖؽŵϳͷ׼鿴һ£һؽʲô黹Ū͵ùıΤһڸˣʵΤֻҪڵһؾȻźùǣ֪һȥ˾ˣˡ
⻰Τʲô漴ʾǿسǣδܵٵֿϾؽһΤһꪽƿʱ򣬳еȻսȴǸûзʱԽϢϾѾһ·̣ǿйǣ漴ձཱུһҹӳйҹֻȵڶһأŵڶܱسǡ


882 ɶ
˵Τ˵ڶ죬ɢ˹鵽ĶȻپϼʾǧֱضȥȴ˵ˮϣҪǴӴ˵عȥȴֻҪһʱܸϵس£ǶɺȴǸ⣬Ͼǧȴһ׵飬һɺӣֻɶ˭Ҳˣ˵б˲ռɵؽɵ
˺ʱϢʱһ߳ԷΤһߺͼڼΤɲƽͣԼڼҽҲȻָһʦֻһƨڼڼߣֵĵιͷ£ûк÷أ
ڼ治֪˵ʲôڵΤҲûа취ˣΤɲЩͷͲˣǵôǰһգڼֻһ仰˵ΤΤŭȻûиһȭͷȴƿڴֻڼһƢҲûˣִ˼ƽϣֻԼҲڣֻװûԼȴǻǵãǳı𣬵Ҳֻһ߳Էһ̵ĵð죬ƾͼơ
ʲôƾͼƣͷ˵׵㡣ΤףֻЩͷĵżڼЩ˾Ĳʹ죬룬ȴôֹǵģ˵˵ʹŵ㣬ҪͱƵãҲӱܡ
ۡڼһڷ˳ȥﻹʲôʳԼԷأΤȴȻһ˵أĲ㽫ڼһ죬һ£ɴҲú͵ΤϻҪɺӣõʱʲôʱ֣
Τ˴⻹𣬲ӵ⻹򵥣ֻҪսĶ֪Ǿǰɶȵ˹һʱʱ֣ܴˣõڶ԰˸ϵֻţҲܲսȻȹȥ󲿷ֵʱ򣬵ҲվסˣȻΪˡ
ⲻ͵ˣǰɶɶʱٽɺӣٽʣһǧپսĸǿڼŲæĿ˵Τһۣһﳤᣬûбѿˣڼиţﻹ˵
ΤǲףֻǺһЩͷȴЩǻʣ˵䲻ĻӪЩֿ˵ǰһģ󻰲˵ٵ֣ǧҲҳɱҲ˺ȥ˵аյģôҲǧ˭ʤ˭ܻ˵ء
ڼ˵ͷȴ˵ֻ̤̤ʵʵĳõΤЩգ˼ڼһۣɵúһͷ˵˵һô˵ˣⲻʺһһʣµıﻹͦܵġ
ǳ˳飬ҪǵΤ̧ȥ׳ڼ뵱쭣ˣڼҲܲˣ͵վŭŵΤһʱЩڲԣ佫עһ£ڳԷأʺѽʺѽѽģ㻹ò˳Էˣ㡪ʵֱ̫ˡ
һʱñһ𳯼ڼûм־ʦôƢǳǵģʵĳԷҪʲôʺǱصģ佫;ʦ˵Ȼûһ˲廰ķݡ
ֻǼڼΤˣһ㼤ƨʺôˣ֮峣ܲʺѽ첻Ǳأ㣬ʺԷôãʺʱӳԵø㡣
ڼоԼҪˣֱҪΤˣɵŭһҧҧȴں͵Τ˵ʲôӲţˣԽ˵ԽˣʵʵسԼķȻ˵£ԼԲȥ
ΤȴǻϰݣֻЦͷ˵˵׸ô죿
һͷţڼаȴǺ޲øϿ£⻹򵥣ٽӣȻҪɶʱ˿ɲ֪ӪҲһǧپܳҲһǧֻҪһ壬ɱɢˣ֮ӱ㿪ʼǣɲǽƾͼƣƾǰɶ𡣡
˵ˣڼ˿ŷȥһ飬ҲϺ͵ΤˣȻΤҲû׷żڼȥ֪˼ҼڼϲԼΤȴǲϾôŹڼ⳯űǸҸϿԷԱȥʺ𵽰·ڽ
Թ˷ֻ̳ظȥûˮߣؽͼѾõϢ˱ūҲܴΪ³çԲŻᰲŵϾرҪĵط
ȴ˵֪¾ͼη壬Ҳǧ˶ѣ漴żͼǲԭˣȻϲɱسǣѾ°ɶĴ㣬ֻһǧһСȻԶԶعڼ¾ӶͼЦˣǶɺ֮ʱһ룬ԼȻɱȻ¾ңʱһɱ¾ܲŹ֡
˵Τˮߣûûеֻһǧپֲ㳲һǧԼʲô漴㰲Ŷɺ֮£ϧҪľţԸȥľţǺܷʱ飬ÿͼȵĶЩͷ޲ðŵΤȥľš
Ҳ֪ãڵΤ˶ʮľƣһľֻ˱սѾǼˣȻΤͣĴߴ٣ֻһһȴҲĺܣΤżǿͼżΪۼɫҪ
ϧҲû취ŰߵĲΤûɳ̽ǧۣȴѾ֪ͼСʵҲ׼ֻǿͼ֪ˣٶÿͼҲ޿κΣȻ¾ɻľţȴҲûп˶٣ɫȴǺ
¾ͼȴ±٣Ҫ¾ɺˣǿͼһѪҲͰ׷ˣҲֻܿţǱ
Ҳ֪ãŵҪʱӢȫ˺ӣΤҲȥˣ¼ڼڶָӣŶɺӣֻǽӪȴִǹĬĬصȴţۿ¾һһĶɺӣ߰˵ʱ򣬿ͼ޿ˣٺȥϸûоˣ͵һȣǣɱѽ
˺ҹȻӪֻһ֣ΤЦˣһ˫һӣǣɱ
漴ӪѾȵĲͷˣһǧУ͵شһŵΤɱ˳ȥֻǽӪȴڷһֻͷײȥҹûеƻҲ徿ô¡
Ǵײһֻɱ𣬿ͼΪ˵ãֱ͵Τĵ֪ϣͱΤһꪸˣңϸǽӪĶֻ֣һ棬Ѿ˲٣ۼҲɵ㿪ʼˣӪȴ׷ɱӰһ·׷س£һ·ʬ֮ŵٲб˻ء
Ӫʧ󣬵ȴҹǣ漴ҲֻеȴĴֻǿϧһȱǵ˵ڶϣȫɺӹˣһҹսɱֻ߰࣬ǽӪȴֻʮˣԺԲˡ


883 书
ȴ˵ضȱһʱзʼռز£ֻȴ˵Ҳģ漴ֳһֻƫǧֱ˳϶ȥͼռݰ죬壬Ҳ޴Ԥϣ໹ڿʱȴǷˣӾϣΪµĽʱȴҲû뵽ԺȻӶȴûзͱdصĹᣬۼ༸˱²ӺӼ˿ճǣ֮ݾdڳ²֮䣬һʱᶯģ಻ڼҵʱ򣬺Ȼռ˳²ֺӺأ漴Χ֣Ȼһǧǧȴаǧڣֻǧֻڱ㽫²ӺعռֻʣΨһͱǧδռǹ˼ݣȴҲѾˡ
˭ҲûϵȴŴӳ²ӳȥһ·ȥȥţԺˡ⻹㣬ڹΪüƵʱȴȻϢ¾Ѿռأ׼ƶ᲻ɵһҲֻóȥ֧ԮҸ֪ⶫĸ
ϧûյڵõеϢ󣬱ոռïľϣڵ֪ݵʱ򣬵ʱɵĴŭҲӣֻ˺Ͳ̩ǧ㳯书ɱǻʱȥأֻȫ
ȴ˵ľڲ̩ǧɱ书£书ӵǧѾڳӪ¾ɫһ˿˵Ļַֺ֧ˣκҲãҲգȴû˵ݵ⣬Ҳ޿κΣֻʱĵǲ
ȻòĵǲȴϲϾҲķοԭҶһݣʱȴ˸ֻҲͰˣԼ֮䣬ѾеֻᷮķԴûһ취ҲֻܲУ˭ҲԶֻǽ书һߣǳΪĻ塣
ǣȻʾȻЩɣǵõϢȷʵѾĽͬʱԵģ֪ǵΣǲ˳ֻջûз£ȴȻ˵ҪһݣȴûдӦȴ޷ֹ࣬еȥɡ
ҲˣںȻ¾ҲЩ׼书ǧͬʮҲǧصĖصǧʾ˲ã֪ʱΤѾռأΤж̫죬ϢûдأȻ²ֵϢȷʵ֪ˣûѾռ˳²ֺӺأڱϹռӣĽʶΪ֪֮󣬱ȻưոݣʱڹսԼмҲˣ˭ҲУﻹУյġ
ֻǴʱûʱෳˣΪľϲ̩ʾɱԼҲҪɱս֮Уǻʱȥܱ˵飬ҲѹһӻΪռïƽ껱ģǱϾ̫˵õϢҲ磬ؾͱ¾ռˣбϾʹ죬ǲǿжϧû¾ģ˼¾Ѿɱ
ӳͷȥ¾ǧʵ磬ʵ뱾ʱѾҹ¾ûжҲȥӪϾ¾Ӫֻܲǿ̽ͣĳû֪źСģһеȴ˵ɡ
˵Ӫľϱڲ̩˼ǧ˹ȻǺܺõĴ㣬ľϲֻ̩ǳȥһлҪУǵӦζԸ
˵ͷֻǱ۾׽ţȻͳս쿲УǺȴһӹ⣬ʱľ𣬺쿿ɲͲ̩۰Ͱ͵Լãڵһƣ۾ľϣСеʶ
ľһȴǲףֻʵ˴ľֱظĵ죺˵ˣľϲΪ˽ľʲôԸһǵ
ãȻСеӣǲһ磬Сһͳ󽫵ȥ书£̸ֻ²֣ѣȻױһ⣬øȻԥֻǴΣյúܣز֣ܲͣС·һ˵⣬˶٣ľȴľһ˿η壬нŵֻ˾ֻһӣջȳ²ֻ֣ҪС׬ţʱСʮסţҺͲһ𷢱ǿ书سǣֻҪɱȥ书ˡ
ľһţΣȴЩɵĵȥǵƭ˼ңǽĻôġ
ϻνթкηһϿŵĻСȴҪСģҲֻƴƿţʱʮӵڳ£ǲǴƳǸǾƿţֻһǿʧСܼܲصסž˵ˣԴһЩͣһƿͽ͹Ŵʱȼ֮Ҳһʱ䡣ĻǱȽܵģֻȷʵģľҪëܴķգȻԴУ֮⻹л͹ˮľʯľϾͱ׼ľ󣬺ӰľѾĽˣԶʱڽһľݣľϱ߻һƤ׼һƤӦÿӦġ
ľһ£صĵ˵ͷҲûʲô˵ģֲǽǱҲ£ãͽȥ죬ȥ׼һ¡
ľϴ߳ȥ֮󣬺ȴ̾˿һԵĲֻ̩ҡҡͷ㿴˼ľϣȻֻһСУ𣬵ȴƣβǰͷأҶˣܰһ㣬ֻǻǵӣҲûа취ˡ
̩ɫ΢䣬ɫЩΣɵÿһ˿쿲źһ˭˵ˣҪȻȥ
ֻЦˣȴҡҡͷ˰ɣһ֪ǽ㣬ȻŪˣɲģֻһΣʾǿɾֻпˣǴսɣʱǰͦҲǧǲսľѾһֻһ㽨ҲûУٲֻԺǰɾûλˡ
ľǽţܺ˼ұȡ̩һ죬ۼоֻ̲̩һ㣬ûֶα죬Ҳһ㣬Ȼǧľϵĸ֣̩Ȼвʣȴ޿κΡ
ϧȴûиӣֻһһŪԼȥȡģɶжǶһ֮Ҳܶһ³Ľ಻ʤǲͶվã¸ǧΪֹȴûһսÿҪ̶ģ٣ѵһֻȥֻò˶ãǧͻñͳ죬Ҳǿںѵķϣġ


884 һŵӰ
ڶһ磬ľѾʰ׵漴ӺȥţдʲôȴûʣϾŲҪҪеװѾ׼ˣ漴ʮʿһ·书¶ȥԶԶرͷ˸ߺߺˣҪʲôٱȻǿҪżˡ
ľϲҳɣֻǱ˱ȭľϣҽߵĽͳ˴أǲŻʱ书£ǳģһ⣬ϣֽЩ˵
ţȥ潫ͷ˺һ̬ʼЩģЩҲľϵĻ
Ƭ֮󣬳ͷڴ˴ǽ˵ˣ㣬ԽŴӳŷ֮󣬽жᡣ
ľ˿ϧϴ򿪳ţŶҲãٿɵؿţҲͲ̫˿ҲЩţȴϴߵʿһʹɫѾŵ£ʵʵؽǷ˽ȥȻ˺ˣѾõˣǻȥɡ
ȥ١ľЦһѣԼܻȥɵõͺһֵǣ֡
£Ѿ׼ڱʱľܣ̼Ѿһȣľ˨кľһ𣬾һʯľҲҲ͸ο滹һƤΪ˷͹ˮ漴ſһѾ׼õƤľ棬һпóӦһֱľ֧òˣ˸ߺ춯Сˣ׼
һ˲ʸ£ϧܴ͸ľܣʱľȴкȡƳǸһƵĹߣľͷʱԽʡ󲿷ʱȻ˲ֻƴشߴ˿ʼƻš
ˮ顪ͷ˸ߺ̼һҹˮƤڵҲż©¼Σ䵽ȴѾôˣȻӰ¾ʿƳţҲľ׼׵
˵ۼˮЧȻ˽ģֻǽ»ͣȻ»ѣʱ㽫ľܻһƬ𺣣¶ߣ¾ʿҲֻоһƬľܣһһƬ漴Ʒ漴ʣľڵ֧ԭǰģۼҲ޿κΣҪǳžסôѾʼѺۣò˶ãžҪƿΪܹסţľϿ׼㹻ľܣ⻹Ǵѧġ
ȻһʱҲûкð취һᣬͱľϵ˽ƻĲˣۿųųһƶľϴϲæٿһ㣬ȴѾˣһʱ䶼벻ʲôð취ȥҲ洫һ죬ֲ֪һᣬȻʿһƿˡ
ʱǸƿĴ󶴱ã׼ȥľϳһȴɵۣΣԭžȻʯסҲ֪жֻľҲûа취ˣȴһʱûа취ȴ취ȴɵۡ
ֻǴʱ¾ڲ̩£Ѿʼ׼棬ľϴʧɫ˲ֻǵתȥ˼ľܣѾ󱼻ȥ⸱ģ쿸æò̩ͣס֪鲢Լ˳
ľܻʱȴǼɥľȴû飬ֻǴͷɥĻһƨڵϣ˵ľɥľϲſЦűʯͷסˣҪȴǺ鷳ûôʱ䡣
һҲֻܿЦ̾˿¿ʼĥ⣬˰֮󣬺ȴǺһû뵽Ȼ˽թɴ಻ˣǿͻƣ书˵һ׷ʱÿҰˡ
ϢƬ̣Ҳͷ˹ǵĴ㣬һµʳʱռ²ӺأȻ򱱷ӽƣݾΧ࣬Ȼأ漴ƹ书Ҫȥ
ʱ书Уеţɵ̾ϢһɫȴԽԽβҡҡͷ߶ȻҪڿң֮ȴǺ׼ȷǸ˲ѽ
ᵽ´֣Ȼܶط֪һȴ֪Ǿ˾ݲԼݵƻ˽ģʮݣѾռڰףݣԭԭأԽ㣬ݿνǵһǰվ㣬ǵһҲǵڶҲԣҾ¡
У쿸飬һͶңһΪԪѫ컯һ·ȴͶӣϾϣӻ֮˵ϣôѡأ
ֻпЦѣͶ·ԼѾˣӳ֮߳ʱӾԼôҲֻͶңȻһܵ谣;ݵĪ˵쿶ǵ۲ߣҲϿǣᷭڼϷ䶫ȥѾɢˣĴĻôҲˣӦԼҳ·ʱˣȻ౻ܵĻôʣ͹͸Ƕľ֧ˣȥҲֻԾ뽫
ں˼֮ʱȴȻױ棺¾Ѿƹǳȥˡ
һȻһֹ¶ĸо·ҲûԼͬ飬˷ǵˣԼѾҰΧˣ͵һҧϳֻǷԸױ챸Ҫȥ׷¾
ױ֪뷨æȥ漴ֻױ¾׷ȥȻ书Ƕʮ׷ľϵˣľϻΪʾ׷ɱأپȴüѾЩ飬һ˵ʲô
ߣԼˣ׼˰ѣǧѷĺûᡣһԺ쿺ȻһЦѾߴٲ̩ȥˡ
̩Ҫ֪ľȴȻסÿˣȻͲվǴ̵ģҵҲҪʲô
ɣסռ书֤·ͨġ̩Ըˣòôһᣬȴǲҷ
ľҪ˵ʲôȴҲڵľϽ˵öԣȻᳵӶȻдҪòͿһĹϵԿҪʲô
һڣ̩ҲͲٶ˵֪쿿͸ֻȴҺľ϶ԣֻǾԳȥƼľϵױȻʶֻμҲûοûд
˵˴ʣľϵʱܿ˶ˮֻľϲ´һô׷Ϊûлһ𣬻Ϊֻսأ֪Ϊ£


885 ׷Ҹ
һ£쵽û˵ȴӻͳ쿵ǷţɫЩԵĶֻǳȥ´һòͷˣ֪λǲǾǺ쿺
Դӿеţ쿾ЦˣѾ˸ʮа˾ţ˵ͷЦǺ쿣ԭˣʱ쿻Ǳڵϣдţ뽫ĿˣҲͬ˵ж´֮˵ȴǶԴҼԣ֮䣬Ტ۵ֻĸˣһΪӣ֮ͳ߿˴󺺣Ҳ¼̫أֻ·ǲܲ٣ܲݣռһڹݣ֮־Ԭ֮ڣҪڲ֣֮ܲȻǴع´־ֻݲ֮أϧȻĻҪռȥ֮ȴǽߣ˺СһҲᣬȻе֣־лıȻһۣϧΪǣ˵ȨߵأȴߵֶθǿҲǾ֮ˡ
һֻ˵ͶտڲԣܲҲͰˣϾȷǸѳɣֻεºܣ˿أһȡ֮ˣܲΪȻ˵ߵʱЩţһҾӢۣǽͻȴǲ˵ϴɫ
˿Ȼɫ䣬ȴ쿺ȻһЦһǰɣʵԭҲţǽȴһһӦ飬쿲òѽ֪
òݣ˵ҶЩ˵ĿЩֻͣǿһҲᣬţҵмλľϽҲУλܰ϶æ
ľϻʲô飬ȴɫһ˵ͷȻѾ⣬֪ȡŽҴʱʱŵù쿣벻õģɶв̩ߣһӣ˽ӻοˣֻҪģġ
ɫһ䣬û˵ðβ˿վȡһݸ쿣ֻǹĵ͸ֻ˵ԸΪЧĶ⣬ǽֻ轫һ仰Ȼ֮
ˣ̫ʦŮͶ쾭飬α̫࣬ͶȻǻϲ뽫ģֻˣȻᰲŽģܱ֤⡣쿾ȻҴҲ˯׼ҵ뷨ʵҲԸ̣ǱѪУͶһԸ˵أԺ쿲ŸҴӦ
ɲôź쿣ݱϾǿ˵㣬ûҵĻ˭˵һеģֻǴʱֲ÷֪˿ҲóһôҲ⣬ֻ˿ǽ쿵Ļ쿸⣬֤⡣
һȷʵЩĪһ䣺ʲô⣿
ЦˣҪŵùң书һãֻΪ飬˭Ҳǣȥ֮󣬵ɼɱһֱƽǽҪάȥҲ⡣
һкȻһŹֵͷ˵ĲֻҪһ̨Ҿṥռ̨ɱ书սңǲͶңҲð踶̨ģ漴뵽е⣬Ȼǲṥ̨ԼҲѴ̨ʱ˷ҵԼԮݣµıȻɢʱˣȻҲ߽⣬ʵû壬ҸеᣬԼ̧ͷЦЦһǹģԼ˵п˵
˿ѾϣʲôȻͶֻҪԸܣҽΪǰЧ͡
üȴǺǺЦˣû⣬Ȼǻϲڶ񶼲ֻǽ֪ҼȻ˶±ƣʱ򽫾ҪЩ׼ֻǲ˽ıˡ
Դ˵׼ҲûЩ£˵ЩҲͶԼôģµ˵ͷֻǳǾͰˣ߻ȥȺϢֻᵽͬһٽǡ
ףö˵ҲΪġһֱû˵ľȴͻȻڣ˰Ⱥ쿸˵Ȩû˱Щػߵ˸˽ңľϵҳҲǱ˲ȵġ
漴ȥ쿺ľ϶һۣȴһϲǸͷѽռݳ²֣ض෢ͻʱ򡪡߿ںһ֡
˵˴仯ʱʴӱֱȥϧڰ;̽ȻҲɳ˽׷ȴʴϵʱҲɵϢ֮һǵĴһں͵ȴҵҼȻˣûôȴ˴ҪģֻҪңôҲ͵ˣҲҪɱҡ
ϧͬ׼Ĳ࣬Ҳڰ·ֳپֻһСɽֻŰ˰پ£Լҽϵ¾ʿʱʿۼֱӳ֮УϧˣȻ٣ȴǾ񣬶䱸ҲϻսϣֻӪѾ۶ʱһƬҽС
˰˵䣬γһƬ꣬ñûзʱǧ࣬Ҳ֮ңǵŭͦǹ󣬴Ҫץסҡ
˵ҲĺӲƴҲֻһɱռ˱˵ߣ·г˻ȥдŭȻ׷ҲûãܵһСɽǰСɽǰ͡
ȴ˵ǧϾҲֻǧǧȥ˳ǣҲֻǧҲǼıһˣֻǼɽ½ൽһ֪Ҹʲôֻɱǰ棬ȴ⽫ñɱȥ
ҰĺɱҲЩţĬĬŵоĲٲˣٲˣһкӪĵ׼Զ෽ţȻһ̣ɽϺȻһ죬һըף׹һźĶ£ֲõĸоֻʶĺɢ
ϧû䣬ǺȴѾˣһЩͣʱ𻨣ʱһƬ𺣣ҪĴʱ˲˵˻ģȴҲָӲǱܵĶĻ⣬ȴûĺˣ̧֣֮ǰĲҾ˿ġ


886 
ɱѽɱһߺ漴ӪЩνĽӪʿǰжٵˣֻҳȥ㲡ҪұľּȻеԱȵģȻײһ𣬲ֹѱײɢˡ
ûжô˾ϲȻ¾֮һĳһɱҲɱ˲ٵ֮££ڴ£һԲֻһҲ˲٣پʬ壬˵ģҲʣǧˣǱռơ
һȷûˣֻʾΧתһʱǽûñһʱըŪЩգһҧǹһָǣͣ£ȻǰӣץסңɱҲԣץ߹Ǯʮ򡪡
漴ϧһҲˣֻתһߣ˶èèһξ룬䲻б˷˫Ͳ£Ҳ˵˭˭Ҫ׷ȴǧѣƫƫѡطȻ⼸ǧȻɵģʼվͲײϡ
ʵҲûа취ֻҪ·Ĵ½Ҳˣϧûô׵£ղŽӪֳʵ֪ԼµЩˣǱһ㣬ȴǽӪĶ֣ҲֻƾǿƱ󣬿ϧҸЩֻתȦܣֱֻӻҪ
˵Ҳûô򵥣ҲôףΧһһʱ׷ңɽϵĽȷΪ˶ȴץסһڣһӪըض˻ʱ˵£һƫƫԴ˺޷֮ҲֻܿԼҵ˲ǸùȥᱻϿ壬Ī˵ץסңʱ˵ץסԼһһ󷢺ݣҧҧֱ٣ɽҰЩ˶ˡ
ȻСУӦɽ϶ȥֻɽ漴ĲɽɱȥһҲվһǧڣֻҪɽϲڴڣԼǻռƱҽѹƣϧ໹Ǹ˵̫磬ҼȻڴ˴ôû׼Ѿɽʱһ£ľסһǽϻǧ󳵣ֻȴֱǧҲһʱƬ벻в˵汾ռݵƣֻȵһ䣬ƫƫλɽŵȴ䲻ɽǱڽӪͬʱִ٣û׼ƣҲֻǿСԲܣϻ£СԲܵò󣬸Ͳ赲ɽϵ˿ڣֻǴʱв֪Ľ
ۼɱɽϵĶٽӪη壬ֻǿʼŽŲֻȽ˶ٲɵôһ£ɽ߼Ϸ紵ٲȴʮȻûô׼ȷˣǸǵĸǾȣʱѾаȴûɱǰ
ҲųȻȴǿɱŰʮͿʼżϧɽ䣬Ϸ紵ȴǸպ෴һʮʱȴֻ˾ʮҪһշһֻᣬûôʱ䣬ӪڶּѾ£ҲͰˣ¾һֺܼ׵ʯʱװõģʮٲ֮䣬뵹ԣʯȴ̫ʯ飬زУǷ㡣
ּʸ֮󣬽Ӫȴǲʮ̨ʯʱҳʯȭͷССҲָ׸ô󣬵Ǵɽ϶ﵽȴǴ˺ܶ࣬Ī˵ˣСҲ۵ҲͷѪģõЩʯûгɱ˵Ǳضǣ֮ȡ֮Ъ
գۼ䣬ٶ˾ֻʣһٶˣŽӽ̣ǿľƤɣЩΣӪڶƺ棬ԷȴֻܾСԲȥҲͰˣŵ˸ǰע⵽ǰһ£ûǳȥӪһߺʯľ£мʮ˱ʹͣʣһãɽϻйľ£ҲֻĬȻߡ
⹦򣬽ӪҲһֻûţڼηըһʱʿ䣬ܶ˶СĵգкںĶ㾡ܵض㵽һߣһʱٶҲ
˵Щɱɽֻʣʮ˻һɵɫ䣬Ǵͷɥľ֪ã֪֮һ֮£Ȼ˼ҵӰҲûţȴѾ൱ʱͱɫҧҧҲֻܺˣشӪϡ
漴ʣһǧٶˣ㿪ʼˣǺȴ·Ҳûҵɳ֮˵˺ò˻شӪһ·ֱ׷˲٣ȥҲһǧһ㣬ǧɱȥûͽӪ־Ѿ˽ǧɶʿܴ
漴˽ڰᵽȥıؾ֮·ϣȻһɽӪʱƽһעҪƽ͵ģڴ֮кƾƵʱȴȻ˽棺²н
˵ͷϻˣǽһػ
Եһ£ȻбֻưܣϻѪһӹڵϣֻǱ²ˣ²ӺѾ˵ռˣǵĵֶɱˣֻʣֻС
ॡһһеͭʱʧֵڵϣ־ŭȱұƵ˾ػҪŭϾսҲ˵ʲôҲǽƻѣû뵽ᾹȻԼ⣬ݺݵͱһһ̫ˣֱȥԼûռʲôϳڱ˳ˣԼԺȥѽ߻ҪϾϵݣʧȥԼˡ
һᣬ͵һҧģչģȻ㲻ʾͱҲˣţõʰһ£׼̷س²֣ȥ·лפأʱһеȻ˵
˵תʣֺʲôͷױ·һеһ˵ֻغ˼ǳؾˣмǲӭսȻɱ⡣
Ӫһȴ˵Щɣǧ۹۲ʱʣһǧ࣬˵ܾôˣõֻʰ񣬿ȥҪеģֻȴţռƣܳѽѵյ֮ƣ
ô룬Ѿʰ׵ҹͿʼӪôһҪȥԮֻ֣Ҫסݣ໹жɽʱ򣬵ʧȥݣôǰһоȫɢˣɲ಻ż
۲ãܾ಻ʩչյ֮ƣֻǴʱȻɳǧȥ׷ǺԵҲ׷ˣȴʹȥˣֻǧһЩݡ


887 ֮
˵֪ռԼϳ֮󣬻𼱻ǵ²ָȥĻ˼ڹǴûֵĻʱʲôԼµĴĹᣬһ·඼֪˶ٱ飬Ȼǧл㽫ڽݵʱһ֮أǧڸȻȥʱһǧ䣬⼸ǳռ˵ֻҪʳһжð졣
ڵСɽǰҲûиʾ棬ûŵǧ˾͸ɳ˼һ˵Ȼ೷ҲûǱҪൽΪʲô˵ȴǲ֪Һơ
ֻȥ֮󣬴ֻ̳פһҹڶпʼ϶ȥҲֻԶԶصţڣ⻹ŵȴ֮ڹðɣ֮ɳǧʱںҵ
˵ʴʱҲֻǸ֮⣬׼һǧģȴֻ֪ŽգƮŵ¾ӣҳϻбѲ߹Ҳû뵽Ҹ٣ǧҲûжڹǣϾҪʱ䣬˵ĻһֻǸɵۿŲɣʱջᱻ֮Уƽʱ಻£Ӱȱľʱ䣬Է⻹Լ·ɣеľڶس²ˡ
泷ݣҲЩԻ漴ϣʼĥ̵飬Ȼһǽǣͼ嵥ϥ·ߣ̧ͷԼȴȥ̾˿ȴǵɣˣֵҲֻ̫Ϊˣˡ
˵ӽѾսֽʤܣҶҪ壬廹Ҫԭ򣬱ϾҲǺܹʣҷ·֪Ƶãֻǲ˵סˣûУҾ󲿷ҲսģٻûӱûɢѾ㹻ˣҲ廹
ĩܣֽðգʬĩ̾˿һĲⷬ˵á
̾˿ֻļģȴû˵漴Ϊؽһιǧ¾ʿǼǣѾõյͬҸлյʱ򣬰ն佱˵ȻҲ־ĻҲͲڰһѡ
׵ֻϢһգ·ϻ֮ǰŽӪˣԱȥֽǶϢǧһţʱΪȨᶯִԸЩӦһЩġ
˵˸ӳ£СУǧȴҳһ࣬еսеͶеԸⵥɣ֮Ūһ飬Ҷųǽ֮󣬳ٰ˴ͶûЩ˸زܲɱȴսСУ˳ͻ˴򿪳ţҷ˽ЩսģһԣдӳǶȥ֮󣬱㱼ȥ
Ҳû뵽ô򵥣漴ʣһǧ˶ʮӪĽʿЩҲϣ漴ѾǵڶˣȴҲҳһңͶսҳһţͶռ˴룬Щսһǧ˵ĶΣԳȥ
һʱҲ׷ǣֻϸĽҲǧ֮࣬мһЩӪȥв㽫죬Ȼһһ漴һǧǳأǧٴڽӪһ𣬳̳ʱɳһǧǧǧϼưǧΧ̡
ؽ֪Լǹ¾սҲƵĴ㣬ֻҪһʱ䣬·ɱԳȥˣҲû뵽ҽ庮漴ҹ˴ɱȻûдɱɹȴؽ£˵ڶһ磬¾Ѿ׼˹еһŻ͵ڳըʱһƬ𺣣еİնѾʱһճǣջһЩҲû̫Ĺϵؽ
ڼʯһеؾȴֻܸɵۿţ¾βвֻʣ°ķݣʿҲͰˣ磬¾ҲЩͷϢ·ûеǣ漴˻̽ر໹һʱ䣬ǵ·֮ôɾЩ鷳ˡ
ҺŶһҪ£ܹŴ򹷣ʱ·ǧӶӲˣҲܣؾĥǣȻսõģ̱·֮ǰ£ôȴǸ⣬ҵ뷨Щ䣬ȻҲ֧֣ȴһʱûкð취
ǵŭˣ飬翪ʼһʱҲͣʯڶԳеؾѹƣһϣ̵ĳǽһˣ澿˶ٱ˭Ҳ֪᲻ˡ
ڶһ磬ұݶǧǣ·ʱ־ͻᵽұ֮ǰҵ£¾磬һ£ǲҪĳɱȥݹǳеһӦϣҸһȵĳȥ庮ʮʿҡ
˵֪ʵùؽҹͱһʯͷԴ㶪ڻԣЩʵ䣬ۼɽҰĶ¾ĽʿЩѾûƢؽûֱӾͿͶˣȴҲû뵽ģȴܻϲ˳ǣԭĴ߰٣ҲһʱƬѲµЩ˭ԸƴҲûʲôô˳ţ˰ؿִ»ص˰
ǧɢ࣬ǼСУҲֽҵûΪǣֻȴҲǴǰˣȻǺܸˣȴǶСģ鷳
̣Ҳ˿ǧ̣ȴɳǧϸԭȻ磬·ѾϵϻţֻվڳǽϵıȻϴ·ףֻ·ؽȴţڴʱǽѾưܣﲻأ
нûзԭ򣬲ûǸϾȥ´ٻֻǻش𽫾ˣ򿪴ŷǽȥֻʵûˣŴ򹷣֧ܽȫ𣬿ϧ̫򿪵ĳţȴһҲûнȥȥֻôܡ
˰ΣǵнһʧˣһǶˣ뽫սȥһƣУû֮أ޷㣬ȥغ˵
漴ϷȥҲ޿κΣֻŽӪ׷ȥһҪնݾڣȻһ


888 ʦ
·Ľ컹Ǹ൱йоصĽ죬һ·ˣ·ʼ޴֣ۿųݵؽ磬Ҳûҵ֣ǴɱֻҪ׷Ҳ̫ܣҲǳҹ͵ϮֻӪʧܣѾûˡ
ûס·ҲкϢΪΤϢ˵ѾˣһңΪȻռ˳²֣ҴҷؾΪ˶ԸᣬӵϢңϵķ׷·Ĵ㣬ʵ¾ѾԺ·һսҴʱ룬·ò󣬲ȴʱֱѹĿռ䣬οɽۻĴ㣬ǹҧҧĲʱԼڲ֣ȻĻһⲿѹ̫󣬷ʵ䷴ҹϵķȽӵĴ㣬ֻǳǧΤЯڸϣ׷˹׵Ĵ㣬ͱǧϸҲͱǧͱһǧͱǧͱһǧʣǧܺҵΤ죬ϽӪڣȴһ·һʱƬ̷ֲʤ
ҵĴܼ򵥣Լȥ򣬵ȴĲˣԼȥˣֵĽƣֻʱ̹ţתԸ죬һٽ鷳Ҳɽˮĵز죬ſ۴׽͹Ĵ⡣
Ǵһ·ϣҽӵкϢҲлϢϢľϺ쿷ģԭѾ¾ͶϢǷݺʳѾϾֻݱãǴҪ۷ǾҪ¾ĦˣҲ뿴ġ
ԸԸ⣬ǺڼһȥϢཫںȹǰ˭Ӽ÷һ£ֻҪӽȥɣڣܽĽŲŻȥڿܵӵϽ
漴ľϲֻͱ书⣬ǵĶĶɢ࣬ͬʱһ䰲ģҼӷΪƽѽΪƷ͸һ壬֮Ҫǰ֮ģдһ⵶Ҳǽһľϲ̩л࣬ϣǧס书ľϲ̩һھô㣬ҲֻԼס
ʱҺ޲ðԼɼ꣬ǲõģһ·ȥǺǣŽ˺ڣȴȻõɵϢ˵ǺѾˣ˵Ĵæɲ춯ʲôƣֻҾϹȥʱά״˵һҲƻˣΪ⽫һսԼԪƽʱԼûеɢѵôŵú˲ֻʳˣ
պڸϵڳ⹧򣬼ȴǴΪϲЩӲˣɿǺѽ
ҲܸˣȻո·ƣǻǴһȭѽԶҿ˵ɴ󽫾һֱµĺսɢ˲ѽŴ󽫾
ҵĵЦɲ̫⣬ֻǽýУֻø֮󣬲˵ʱΣʵ˵һζ첢ûԶսֻ¶˼ѣ£ȻĻƽزݶλһεĽͲһ֯ľ»ԭͬһθ˵ĸоһɢɳʱŽ𣬵ǻûôͳȥʱ䣬ȴֻڴӪ֮в֪Щʲô
սܵϢϢһ࣬Ҳ֪ʲô漴ûиϵ֮ǰѾɢԴԼĵ̣֪ô£
ȴйŹ֣ǸܽˣȻֹôŪһ㣬û˹һָӵĻƽ⣬ô£üͷܾйŹ֣ȴһ벻͸ѵһκûָӣôƽʲôֻܲǳɣһֻԽͳ죬֪˾ĵֿϢ
ԽҡҡͷҲܹŹ֣˵һֻйŹ֣ϮִػϵشϢڴ̵ʱ򣬻ϵشؽϢʱֻ˵ҪˣʼĲˣԴЩɢ֮ȴʼղϢҶ֪ʲô顣
ԽһĿգҲʣ֪֪˷ܰս쾿ô㲻״ɲ׶֣⼸գһֻų̽㼽ԥأֻҲû춯
ҿɣ׼Ҳ⶯֣ͳ죬ýٻǽлһʵ׷ʲôһǲһĨڡһת㰲Խýٻ
ҵķԸԽûֻǵ˵ͷҲãͰִϢ
漴Խ庮ˣȥ˳ϢģҲֻܵȴϢ˵ǵΧһ׼˾ƲˣҲΪףȻҲΪЩƴ·ȶپҲⷦһ˼ȵҲֻɲҶȣȥ˸ڡ
һҹ޻ȻҲû飬Ǿúܺ䣬վڳǽϣһļط򣬰ΣҲ̾˿ԶսѾһ˰ɣûҵļˣ
ˣɫ΢΢һֻҡҡͷ˵еĸĸףʱ򣬲ʱУҵӺͺҲû䣬ѾίаӪźͳΪѰңֻźͳ켸δϢȴ䲻ֻǵǲѾ
ģ࣬Ҿֶµģһֱð׶òݸңϾʱ꣬ЩھӴѾʱ֮£ʵǲңοʱؼڰϵ״̬ԶģҪҪʬһҵġɫҲЩɳԭʱĵطʱһˣĸʱնɱΪûˣӺͺȴ֪٣ĻɣǱʱץūǵʱɲڼңһֶ֪
Ҳ˰ӪݸصĹԱЭ֪ͨ˴ڲԭڵŴϣŴڲԭϢŵ˭ҵɵӺӣ¾λǱϾѾȥʱˣʱɵǸΧӵ˶ѾˣɶǺʲôʱġ
֪Ŭźÿһʱ䶼Ϣɻ㱨һ£ʲôȻǺǸźƵ˵ѾȷΧȴûУźưרְ֣ѾѰ˶ˡ


889 Ϣ
ɶҵķԸûвĵģӽӵ֮źƾΪٻӣˣݣûÿһǸΧӲд˼˳һԶڽӪŪˣò˵Ӫͨ󣬵Ȼ㡾ְأź˵µİٻѾûлعˣʱ޿̾Ϊҵ
ʵɶѾҪˣϾȥЩ꣬˿ǣѾˣҲϷɼȸеοָеΣۼɫЩܣɴһǰЩ컹һ磬źͳӽˣҲźͳģɵʱмæ
˵ɣֻҪģֵĻô׻ҵЩ֣ɿɴûԼʲô飬ӺӵҲԼ˵֮һȥҵģУײ˵ġ
ǿЦЦ˿ȴǺࣺʱĻһͳ죬ЩΪɱİӪĵ֣ԱҶǵл⣬ҵˣֻΪһ£Ҽκͳ˵ֻͳȴϣԻҪ鷳
ԭˣҵ˵ͷⲻʲô£ȴ֪źΪʲôӦĪ˵ûҵҵˣźƵԸҲ룬źһֱΪӪ˾Ͳͷ¶棬鶼ڰнеģǾͲúͱ˼棬ױ¶Ӫݣ⣬һǴӦˣİɣʱţлһˡ
漴ҲͲ£˴һᣬ׼۷ȥ֪û³ǽȴײϴҴҶ庮ԶԶң庮ֻǸѾ˻ˣҪȥһ
һȴǵ˵ͷû뵽˾Чʻģһҹ֮͸ϻˣȴ֪׸ʲôϢ漴˱һ·ȥãȻһİСĺվԽߣǻϢˡ
μԽҵæվҼȻʹˣݲһ
ǺӶԽƺﻹ֪¾Ĵ󽫾Ҳǵӣ֮ңһʱЩԹǰ˵ЩԵòСκκμ󽫾
˵ľִ٣ҵЦǺǵĽκôҳÿûô˵ɣ˵˵ô£ô춼ûдϢ񵽵ôһ
κȻҷϣʵҲֻһƨϣǷʱ׼һʣʶվؽĻʵСĺλͬȴұҲûвϢǼ٣Ψһд󣬵ʱûа취
һ˿£ʲôϢұһкܶ飬ϢֻҲô򵥣ӦǺ˲ŵ飬͸ž棬ֻǴߴκ񣺡ˣܶԴҶǵģ˵˵ô£
˵κǳԥ˺һᣬҵߴ£˻˻˵һ䣺񡪡ʧˡ
ʲô˼һ𾪺ʧˣһüʵǲţ˵һ㣬ô
κֻǵ˵ͷһĥһ߽Լ֪˵ǰЩ죬ͻϢ˵ݼϾʼþӦΣҪ֮ʣЩȴϣһĽΥûвþ
ϢݵĺܼʱǺܴæɵ˵ͷǰκ˵һ
κһмǿ϶飬Ҳһֱڴ󽫾ǰ¶һκɲͣ£ֻǽŵ춯һֱڽضţ֮ǰϢǼҪ̽ǷŵϢϧ˼ҲõϢǴˡ
漴ɣɹȻ˵ͷҽӵϢͲµȻúлסǵıԻܼʱԪֱǰһҿϵüʱ
еĲƽ壬һʱͨŽս±ˣǵױһЩʱ䣬ƽ廹ûйѾˣΪʧܣú쿴ϣһھ¶һ֮Ҳû£ҲˣʱϢѹ£ûң漴ͿʼˣǵõʧٵϢҪ֤ʵһڻرģֻҲûв֤ʵ춼Щˡκһ˵ʧٵϢҲ֪Ǽ١
κȥ֮ɵ㿴ҿ㣬˭Ҳ²͸쵽׸ʲô飬᲻һıһкţȥʦͼ־ʦ¡
ȻнȥڼҹҲ˲٣ûȻһΤ˭㣬ΤҲûӵùŵİ׽ĵΤҲõΤԺ˴ã֪ԭ˶ˣֳıߵȻϵרΤҲûȤоЩ
ҽκõϢһһʮĶͼڼ˵һ飬еҲ˵Ȼ˵֮λҲڼò⣬ֻüڤ˼룺ʧ٣֮һдܣսĻʱͿʼȨˣȻֻʧˣΰѹƴʱڸ֮ңֻǺôʧأֹͷʧ٣ʲôأ
ΪڹǵʱҪͷʱʧٵģŸ˵ģ˴Ҷ˽⣬ݣºȫȻҲ̾ô꣬оıôʱʧ٣ʧ˾ʲôȴһһƷȴʼĥ
һʱ˶ĬðҲദʲôֻǵΤʱԺغȻһһԴϣһΪΤ뵽ʲôʶʵ佫뵽ʲô
ŵΤ̧ͷȴֻʣ¿Ц֪仰ȴѵΤ˵Щ˼Ҫǲ˵仰ȴСˣ浱ϵûӲɣɵúһûΤһ飬ЩΣһת͵һϣǷԽľƺˣݲٲˣǰѽεߣҲŪʳżǲܵģ˳ĺܲˣȻʳԵģþҲ˳µ飬οܱɾ˵ˣЩȻ˽ģǺǿɲһǶǷ¾Щ˲ϲþһоܲˣɾʹˣʱ˵ǺЩĽ죬Ǻƴܾˣû뵽˵̫ܵ죬û취ˣۼҪ군Լ£ôӡ


890 ӭ¾
˴ĿŵΤ˵ģΤĻ˵ûһĵٵΤƶϵҲиоб۵ģ˻Щɻ󣬲ֻô򵥣ΪһҪУõΤЩΣЩǴôķգɵһ֮һȥֻЦһΪô¶׽Ż᲻ıҿѾݽȥˣͦ򵥵һҲҪ죬ҪûµĽֲǺ죬ʱȻܲˣ̶޵ʳռһ־ҪôҪôɴ¯ӿţѵܵźһȺĶһ겻ɡ
˱ΤĻֻǴĿŵΤڵΤƤҲ⣬Ǽ˻һ㶵ӣΤûƢˣЩѽɶǣܰѼ򵥵ŪøˣЦһһȭҪ֪ô£ǻ򵥣ȱ˵ģûݼٲˣֻҪûݣµıȻҪ䣬ûûˣɽˮҪ֪ô£βֱɱȥַƣЩôһıܳƽġ
˷ӦΤһǧȷ󽫣һ·ɱȥɱĺ㶼ûض㣬Ūô¡
ĿŵΤҲɵһţ˿ڼɵˣɵÿЦѽ˵öԣνһʮᣬռƣαĥʲôıֻҪоʱСһ㣬˵˵Ĺƾˡ
Ȼżڼ˵ģȴûджһͰ˵磬ȥϽӪĵ֣ŻڣԶȥǧ׼أȹ˵ʱ򲻾ʲôҲ𡣡
ڼȴֹȻ֪ܲʲôıƣǿıܹóҲûгԷԣڣڼϼ޻Ͽڣ˵˵ʲôѽͽЦѡ
ŵΤվһ֣תȥкϡ
˵ҳһȴԽ庮ֻǵ˵ͷͳ죬ð˾ȫʱע⺫Ķһֺټ̻رһʿҾͲź컹ƾϢˡ
ڶһ磬һǧٽӪ֣ǧڳ⼯ϣΤǰǧٽʿͦǹ֣սչȴûһ˷Ȼ¾ʿţҸߺһ
ѾسĴжˣ¾ϢѾ˸ļأȻҲûʲôҲˣһ·ɱһֻڼפԲŻѡ˴
磬㵽˼س£ұӪͬʱ׼췹ֻ߲ſʼӪկǱ߼غȻ˳ţһֻСµ¾ʿҲ˲Ӫʱ㿪ʼ󣬿ϧûнɣȴִӳֻˣһһǲ£һװҲξѡ
ǰһٶಽ͸æֻǸְ磬Ǽߵҽ
Ǹ佫ҲŸߺĩΪξӭҽ
´ˣһɣֻ֣ǹػ
ȻױȥϸҲҴһ㲻ͷֻǹмӣʼչȴţһֱߣҲдΰݣ󹧹վһԣȴѯȴֱʵ첻ڼ𣿡
˻ŲĵͷǺ繧ؽĻǰЩӺսûлµǧҲźҹ֪ȥֻʣ³еһЩˣûм
һȴһĳʹɫϧ翴ˣֻǴϺĻͷҵȱǴ󺺹ԱκΪݣȻвԸΪ˰Ҳֵίߣպ첻飬Ǽڵˣ㿪˳ӪǣǸĺɰѼػˡ
ԭ첻ڣҲֳǳأȡҶǵŴʵҲ֪ȻǳеξȴһҵûУͱɾƽյķҲǺǸѣҲ¿ҿӡ֣ݴˣʵ⼸궼ûôˣõǣȴǣķվãһκˣۼû˹ǣΪ˹һ׳ŵӳ粻˵ǵ⣬˵
Ҵǵó첻ڳУҿǵıҲ٣ǹװģ漴һһֱ¾ʿһɱУֻǹ˲һᣬԱرȷʵѾûеоˣֻʣ°ˡ
ǡһ֣úǰ·漴˼سǣֺֻôôףһһҲ£Īǽ任װ˰գһսĻ˿ռˣǱ¾߳ܶ࣬Ҳܡ
˼֮Уǽ˳ǣûЩ飬еİҲǺܶ࣬˺֪ԭسǧգսңеĻȥ̫ŶˣĶģֻʣ˲ǧˣ棬ȻŵĲǣԽϵϼصİ䣬õϢȷʵͺ˵ûг룬ۿźҹȥģǷֳɺܶӣȥǾͲ֪ˣЩ켽ؾʹڱճǵ״̬
ôߵˣڰ֤ʵ£Ѿûеоʹ֪ûеоҲûһΪеǮݶȥˣάõתʵѾܾûдˡ
εңһЩʳȼüذգ°źΪΪί¾һͽپΪξפһǧҲֻڼشһҹѣؿȥȻЩɪǻǹȥ
ڶֱ̣ϹΪҪʲôû뵽ǣ㣬ؽԶɱȻµļ٣ĵطԱһڳﴦһͤ򣬾ٳͶˣұ˫ϥ򵹴ΰݣӭ
ԶΪͶôʹ죬ҺƣôԶҲһǧپԼҪҲôףһֱǲ֪ԭʱѾǶƤ伢Ϸɵĵܵˮεģһֻ϶Եĸɸɾȥ˳ˣͲսһЩͷû˷ѡ
ûгԵģҲûгԵģռƤҲóųˣҺ컹ҲˣԶ޴ӼأǺĵϵǻʹʹͶˣҺʵĽ࣬㲻ԱɢеҪֻһ£ǾǸһڳԵģȷʵҺͷۣݱȱʳ


891 Τ֮
ôһǲܲܰգ漴ʼʵʩһ͹ƣֻ֤ˣҲǱŶӣ˿ϢǧȷˣȥϹģϹؽãֱͻţԼż£ҸռʱλؽҲˣͬеĻڵصؽǰŽǣЩ˺ž͵ˣнϢ͹ҵʱҲˣֻ˽Ϲؽ»ؽ֣һ˽
ĩ»ĩ֣񣩲μҵ󣬾Ͷ뽫Ҫǲźáһصϥǰڶ˵⸱ģҶЩԻãԼʲôʱôĸų˾ͶһתҾ͸оЩͷ
һ»֣վüͷֻǵλ˿Уյӣ֪ϹرǺûǻ
ʵҲµõݲЩǿ첻ȥˣϺ첻ټͶģҵҲϲٲôˣֻЩطİնԲϷǸݴѹ
һʱҾȻЩ£еľսϹر磬ôڽİմһʲôĻ֮Уصؽ֣񽲣Ѿʼ˳˵ΣҲǱƵû취ˣһ֪ҲܿһֻȥҺδ֮󣬱ѡͶȻȫΪ˰գҲΪµı䡣
Ĭãֻǵ˵ͷȥ￴
Ҷûдɢؾֻ˼ʮ¾в㽫죬ӪϹضȥһ·ԽԽأܿػߣЩȴǱˣŶرϡУ֪ǰ֮İָô
ϹĸǴĿģȺӵİŲݸ·ߵľҶץĸɾƤҲĸɾڷпıˣеİʵҲԳԵģֻڹЩɣԽϹ͸о˲ë֮أһȥʮһɫֻйͺͺơ
ϹĳǽȥЩưܣҪǣȴȻһԶм󳵣ɺʹײһ𣬱ΪǵˣǼ»ȴǲ֪룬ȻҲʹĬĬصȺԸ
ǸôأӪȥ˭ǳȥġ»ɫЩÿֻĿЩ䣬ʵȴ֪ЩʲôȥˣЩ󳵾֪ˣѾǵһˣҲһΡ
ǹ̽ϵɲҴ˴̾˿ԭ϶Ұ˻ҶмЩޣʵڴҵСˣûгԵģҲûгԵģȻԶݶȥ»кüˣֻ»ǰЩӡ
̧ͷϹǣɫԽΣ»ʵڰסǿһ˿Цݣǽǰɡ
˵ͷ»󣬴˳ǣֻһȥȴûмգЩ棬ҲĿڼſڣϧǲɹ̫Ҳûôõ£ǶĿ첻ܶˡ
û»ĽȥãֱӳԸ񣬼ϵеʳж٣ԼֻһٵľУʣµļ㸺𷢷ţ޶һһͣǰջǵĶ죬ǶźöӣԶ࿪輸㣬˭µģɱۡ
ŵһȭߺŴʼռʳһǧٽӪһ˴ʮʳȴǧˣһһͣҲֻܰϼѣֻÿһ͵ʳǲûһ˷ԡ
УҴһᣬתһԵĽ³ֱҵľʦ̵ݣԽԽͬʱذضܵĶ༷һЩ˭ҵ󣬾¡
˾һ۷˵ͣĸ˻ȥҵڽӪ˵ҪҪǶǴ᲻һеȥɡ
ߵ»ȴ˿а취˭ԸͶȲܰգҲܰգ°˰ٱ䣬Ҳûзˣʲô취ͶܱȻĺã˵Ͷϵ¾ûвͬģսƴǲһ
ãֻƣĿ˴ϣ»ҲҶ˵һʱҲͳĬҲ֪ãȻ»ױҴҵĽЩŵĵǵĵֺ¾ֽˡ
ô£˵»ɫ䣬ʱɲѽĲ
ױ»һʶһųԳԵĵģиֵܾһݳԵģÿûˣ֪¾˲ְ˸ƿˣǵ˵˼䣬û뵽û뵽¾˾һǹǵָˣǵĵȻˣʱ¾˶Գˡ
»һҪ˵ʲô촽˶û˵˵ѾԼˣһжҪǰλģɵóȥȴҵɫ䣬û˵˼֪лǺܵģȻرôڿɿطΧ֮ڣȻûʲôֵþŵġ
̲ס»˿ĭЩѵĵ
ҿ˿»֪˵ʲôȴֻҡҡͷо棬мҷһһһ׼۱仹ǰգǰ׼ģҵϰһģ޷ֹҪ˹أɱľҪɱɱԾЧȣ˭ɱۡ
»ɫһ䣬ǳ˳飬ᵽҵİԵԼв֮һɱ۵֮ҲԼ뵽⣬һͻң񶼲ˣֻȴⷬ꣬תһԵĵΤȥ磬ȥһаչԼֵܣؾǰգ˸ƻģ˭ɱۣе˶췴ĻǾǡ
»һܵ͵سȴû˵ΪҸûпǸΤһۣȻɭɭЦЦѾ󲽳ȥ澿Ǹʲô
Τ󲽵˷ʳĵطͿؾűӪ֣ȱˣҲû赲ĶѾҪİգɲǲҪ̣һڳԵҲͻȥˣؾͽӪڸʲô
ΤûֱӹȥתһȦڽֽǿһʯĥŶӰʳҲûУȻ˰裬ΤٺһЦãһߵʯĥ֮ǰȻİٽʯĥȻץȻ󱻵Τһ˳ȥǰ˶һ
Τ߹ȥ۹ӽӪؾϣɵúһôôعػ췴ɣߣ˭ҪǸڣǾ͸ɱۣͬʯĥһ㡪


892 ɸΪ֮
£Τ͵һȣʯĥ͵ȻеĶ֪ꪲŶᶯ˼ΣʯĥϣȵʯĥأȴǺȻˤ˺ü飬ʱڳ˵Ķһ˭Ҳ˵ֻ˵ʯĥ˿ĭȴΤϺһҹź˶ӣһһһͣǸһ£ʯĥ³
˵գ۹ؾɨɵһڣģһҼ۽Ӫĵ֣һֻһٷʳ˽컹ûأǻϹڣ˭ڸڣһһʳԵء
˱뺷ĵΤؾȻˣԥŻв˱ֻǵ׳ŵӺҲΪ˻ѣҪһڳԵģЩûˣҲд
죬Ҹղ˵ˣҼֻһʳǸٸҺ֣ұǵԴΤɫһֻսеĶꪣԱߵĽӪҲĳǰһɱ֣ȴΤŵôţǾǸҼ𣬽Ҹ˵һ仰ӽҲ¾ˣǾ͸ҼǺˣҼĻ˵˾ҪǸҴһۿۣٺ١Ǿǹϵˡ
ŵΤͽǴѹؾǳ˵ĻûԸ̣ģʳһٱֻǸղŵֵܱɱȴǴ̼ǣΪЩڣҾ±裬ղš
ǡǵɱǵĵ֣⡪ôҲҪиɡ˵󣬻Ҫָ
Τˣ´ǸˣɵúһƨǣΪʲôɱģ˵һһͣΣôһΪԴأĹأ˭һ˹أ˭ҲĻҲ๼ھһ䣬ǻǰգֻҪ˸һĹأôϴɾӵˣҶģҲǡ
һ仰˵ɭɭģΤ治⣬۹еĽɨؾɫǴ䣬ֻǲҺ͵ΤӣҲֻʵʵȥŶӣҲӣҲû˸ˣҲû˸
˵Τһᣬ׼ãȴȻһϴһŭȣ漴һӹڵϣֻǲͣĿͷүүѽҼлһλʮһĺӣģˣڿ²Ӳˣϱڼչ˺ӣǴġ
Ѿ𵶵ĽüһѾǵڶˣղŸ͹飬ֻҲֻһ֮ѽȻĻʳôģɱΥ˽Ըһʱֻǰŵȫ³һǱ䡣
ڵΤУȴüͷֻһȱɱ˵Ǽ٣ɣȥֵ￴ʵͰ˿ڷָǣƭǣ͸ɱͷڱʾڡ
ŵӦһ漴к˼һѺǺȥȴǺŵɫⷭһڣΤҲŷȻû˸û˸Ҷʳ
˲ãѺǺֻˣΤֻǱ˱ȭ佫˵Ķʵ
Τŵ˵ͷֽ˼Żȥãõʱ򣬴պܳƣԭһɹԱսսվڴϣǱķˣһԵ»ҲһЦ
ΤҲϵɫΤȥô
԰οһƨڴϣһڣɤӣ˿û£ȥ˸ؾ˵һЩؾҲȻҲͲڣڶʵʵŶʳء
ΤֵЦⷬ˿Ȼղ˵ʵԻǲִˣƣһָУҲŻģ͵ص䡣
˵»Ҳ˿µԼ±ֽҿɲʲôƲӣŭ˵ľͰؾȫնɱĪ˵Щ죬ؾûˣЩսµؾҪƻĽӪȣǼֱǰ׸ģȻЩ䲻»ʲôôûЩ䣬»ǰҲʲôˣҪסԼݣͱЩ棬Ҫɢ࣬ҲҪ˲ǣҺЩ仹֪ô
˵ǰЩԱЩᷳղʹΣЩ˳ҪǮҪ֮⣬ȴڰսûʲôֶλ˵Һᣬʱ۹ɨЩˣһҲǶϹԱˣǾ͸ңΪϹߵرҪܶ࣬ѵҪһֱǣǸңǻܸɵʲô
ЩʱŵǰЩԱһ£׵һӹڵأֻǿͷѣǱְܣɸ֮ԴӺ쾡֮󣬲˼ũҵֻǲͣΪ棬еˣµҲҪƴҳԵģҪסˣĻͺһõѭԽûؾԽԽߣվԽûʳֻƾǼҲʵǡ
ʵЩû˵ǾΪӹ֮е鶼ǾЩԱҲֻʣһ壬ʲôֻ»ǰЩ鲻˵ҺҲܲʱڷƢֱᣬһתʱһ£߿ࣺ֪ҵ̰Ҳ͸ˣɲ֪ʵҲͰһ˺öƤˣǵڸǱڼУһСʣһĺӣҪЩͬŽӼţֻ⺢Ҳ͡
˵ţʹᣬ⻰˵õǲ٣ԴϹռ죬͢Ѿڲٺ»ЩԱҲٹԹҲܣ⼸Ѿ˼Ļ˵ǮȥʳҲĺͰһڳƤԲݸΪ˻Ҳû취
üÿǣԼҪЩԱϾݱȱ˲ţֻùãȴҪôһǣҲΪǣڿʼѾڲݹϽôҲµĹԱǰϹŪӣôҶǽһʹãٺ»ڵļ𷢷ţҸһ񣬴ڿʼأлߵضׯڣһᰲũߺӣ֤һһһ͵ĹһЩڣлᰲ磬ΧϣյʱҪܹԸ㣬˰յ˰û񣿡
λԱ㿴ҿ㣬ɫ䶼Щɣɲұ֤ҵȻᾡľġ
ľһһɱҸǣҲʲôɣ겻Ҿ͸ǵԴҾҪԸ㣬


893 
˭ҺּۻֻۣŭңԴȲʱ͸ˣֻҪзԣũߣӦûпɵģ⻹Ҫүүﲻæһһֻδ˵׳ŵӹְһ˵ʲôˮ֪ܲҲֵ֪ش꾰꣬Է˭Ҳ˵ɣֻнˮܱ֤հܹԸ㣬ȻĻǿǵͷҲұ֤
˵Ϊȣָѹ֮£ҲܼԼ뷨ҲǸеʶ֮ʿΪϲǣ˵ҲȻĺģص˵ͷһ¶һ˿Цݣ⻹ֻ࣬ҪǺҪǿģû⣬һᰲģڿʼǾҪѻĵأ׼Ǿ仰˹ԭλÿͷι
£ֻ´Ȼ䲻һ䣺ʲô֣
ְ责Ϲɫ䣬ûлϲɫȴҲηʲôдҷ緶
责һ䣬һ责˼Ĵ˴°ͣҲİɣ
μ贵һЩɵĵôְ֪ģ
ԭģЦˣһЦ⣺贲֪ͼڼĺʲôϵǶģֶռֻ֣֪һϼ壬Ҳ̫࣬һǡ
üͷȻᵽļڼðȴҲشҵʻؽҺͼڼȷһ壬ֻǹϵ̫ڼǱңҲǱӵܣȴƫҳʱҲֻһСѣûлȥˣڼڼҲ˵û档
ԭһˣҵЦˣּҹȻ˲űֻǿӾ֪򵥣ȴ֪˾һҲ缫ı߾ͺˣ˵ͷֻǳĺһУȻһˣ֪Ŷóһţ
费ڵϣ̧ͷüҲûжϲɫֻǵ߿ˣڼСоһֱ״ӱȴܱȵģְɲʲôԣֻ裬Ǿũ˱޳ýʧˡ
ũ˫һ˵ģڴĹԱȻҲȱǸȱǶũˣһ͵س˫۱һʣ责Ҿһ仰ҰѺũ֮½㣬ɸҸ״ӽ쿪ʼҪ˸ҪǮǮ֮ʱܲúũҵָԭģܸϲ¥һЭģǸҪǸҿĻһɱʵʵΪֹֻҪ谭ũҵģն࣬ҲҸ¾״
һնǸȨȨںǿҪ̫ػҪȻȨıҲΣãôԼһߵЩĸң˵ˣƾԼ֪Щ֪ʶеϣֻҪľӦò⣬еһᣬȨҧҧصĵ˵ͷֻҪеϣֻҪնϾⲻ⣬贸״ýʧ
ЦˣҪľ仰ԼյľũҵڲԼ˶ľǿ˻۵ģһӶ۳ˣȻ˺ܴĸĹۣȴǲ룬ͣҵǲڽͣԵ˵ͷֻǳһ֣ȡīֽ
漴ȡīֽ⣬̯ڼǰԥһ£ֻǽ״£ȻеҪдˣȽң˿һдһ仰аԼӡԭ仰ǣֻҪܹĿ꣬ұΪݵĵũɽܲѵũ¡
״ȡԼ彣ȻֽУֽ贷责Ȩͽˣ֮еˣ˭ũ֮£ն̫࣬ҲУ»Ľ죬ЩԱ˭ũҵͿɱ⡣
ɫ䣬ر»һҪԼʲô飬֪ȴɭȻһᵽҵı飬ֱûйɣɱģ˵ʴȰɣ԰ҲãͶľҲգǲ裬չˣ˵ʴ˵ϣһɱ˲գ۵һ»ʱ˸飬ղ˵Ļȫ˻ȥֻǵͷҺҶӣ²òͷҵ½죬ʵʵҵĻã»ұȺ£ֻݣȴǱ飬ǰһ̿Դܺãһ̾ͿܿԴȻֻҪĻûˡ
»ȻȥңϧȴûдŹ»صϣֻǳЩԱ˻֣Ƕɣڿʼ˴ά֮⣬ǸҰũҵ֤סĻҲ˵ˣԼһ㡣
£ȴȻĿ»ϣ»һֻǲ̧ͷϧǲ̧ͷҲʹ˷Ź½ڿʼµıʼǧĶΪ׼һּලģһ贼ִ˰㣬֮ʣҲǿʱ򣬲ȴƽѵõĻ
»һǧĶ⣬ҲֵĹлҪ֤ѵɾͲˣ»ĸҲӦȻĻʱҪͷңҲԼ߽һ㣬æһȭģĩýʧȻġ
ҵ˵ͷӲ˾ݼݶѾʼˣҪԵЩҽӷֳ֣һ־ǿǳ֮жвȵĿҰÿĶƽʱΪũսʱΪһ־ս飬ɵһǧˣһǧˣϾ֮ɶеľӣκյĶ·һˣܼƹаսӣҲˣո˽ܻҪģЩãƽʱѵҪľЭеΰ
ΪݲܿԽԽȻĻֻҪˣϾԼеϽصİռİˣȴһûдĶٶţȻ°յʱȫˣǸǺأսϿҲʮڶʮ˾ҪһģĳԻĹԱС⸺Ҳѽȴûа취飬Ҳֻмϣ򿤱ܲʮӺеĹԱСˡ
Щû⣬ֻҸҪȥأȻɼڼѾʼݣǾжҲûףⲻֻ⼸ص飬нǿ¤ҿ⽫ʮأɲһʳҶǰߡ


894 ʷ
ڶ죬ѺݸϵϹĻưܣҲǾþò˵ʱ;ѾǺܲҵģҪڵϹһȴ磬Ϲǽȥһ·ݵʱȴһ˿ɫҲûУϹȴǳֳһɻɫǷ֮УЩ벻ףһоԼĴԼĶԣܲ˵һҲԼһɵģûɱΧҲҲΪ˵ľء
ɵĺ˼룬ֻɵļ򣺡Զ̫࣬ʵûйϵֻһֹɣֻҪ粻չһսͻǷ˳ʵҲкܶطҲǰԻֻее˻ҪľǸıһУʹҲãʹҲգҪʹôһµģԶԶҲı䲻ˡ
û˵ֻ˿ص˵ͷͬͬ飬ȥǿȥһٴһΣҲηϾǸˣʵ𾪵ĲɣϹһУڼҲǸе᲻ѣԭа֮࣬ûȨڼҪóʳ
ĺͣһˡżڼͳߣһء
ҵأڼԶԣֻǿЦŽãȴ²һʲôˣֻǿҲɺȻֻǺԼйϵȴüڼôҲ벻һãȴֻһõĺʿдʲô˿ȥҪһ㣬ȥ֪ǳӪ˺ֻܵǴ˼ڼȴʶ
üЩصõĺͣһ´˭
ڼЩΣǻˣڼͲˣֻȴܲǣҲֻ÷ĥҵ̬ȣûнܸǣȻû̫ĹϵҲ˵ԼĹϵӦǺеģȻӦҲǵʱʿȻĻӦϾĻ˼Ǳȼڼ˵ʱԼĹϵ
ڼˣ˺Լ޶࣬ϵܽĻԼӦòʶ˵ĻѵǼ֮еˣҲȷˣֻǱҵӵܣڼǽвټģֻ֧ӵܣкȻһֻʧ贡
һĲ³ˣڼⶼܲ³ԼһʾҲûвɵ̾˿ĺͣⶼɰˣⶼܲ³
˵˺Լ֣ȴֻ̧ͷһۣ漴ɫһѾͷڴ˷ڰϣдĹ滮飬ҿǵҪⶫأȻֻǿһۣȴѾ֪˭
ִˣҸһˣһȤЦǺǵקżڼȥпûôࡣ
ֻ벻ֻǳұ˱ȭȴͷҲ̧ڼڼһ·ˣҲ̫ģ˼ӽӣҲǱµӵܣڼһ贻лⷬ⣬ͬΪıѡ
һûϵôһֻͷڼڼûʲôɫ˿δ䣬ֻҡҡͷҵȻִܼôæǾˣǻǳȥ˵ɡ
£ҳ˴ãͷ̾˿лĺģֻҺȴǡһѾѽ
Ǽڼ˵ԵɣڼڼʵǵʱּһʴӱˣֻǼڼңΪּһ˵Ǽ̳ˣ֪Ϊʲôһӵܣȴ֧֧ҲͰˣƫȻ״ӱȴΪ⣬ܼӣҲͰˣȻݱ΢һֱѧȻԴڼǵ˺ȴܺͼڼಢУƫƫͳ棬̫ƼТʱ򣬱ѧĺ֮Ӽ责ǼּȴʩӰ죬Ƽ˼ڼʹü贴λᣬӴ˼贱ʧȥӰ˵ںһСֻǼּȴӣڴϵ责ҲǼΪʲôڼһҲˣӦ䵭ԭ
ʵ˵ף贲ˣֻ׵˼ЩƫԸΪ֧һֱãڼѧõʱ򣬼ȴֻһ߷һ߿Щ黹ǽģûбīֻڵ֣νǺӵܵĿģСһֱڷܺѧѹ˼ڼһͷȻûйϵֻѧʷĶʱ贻ָѧܹͷأôһȴһ³
˵贳ô࣬ҲͰˣΪݣСͱ˳Ūû˿ѧòȥҲֻѧһֱ˺һλͼ责Ÿ贲һѧ֡
ΪƫǸҲü贵£ֻһʹĸҲһֱ˵飬ڼʮ꣬ĸײˣʱ贶෽׺ĳǾĸףΪβҪ̫Ǯĸ׾ͷˣӴ˼ҲͱЩƫٵڼТ贾͸ǾǶ翴ˣӴ˷޷˿еѧʣȴȥũֻǲϺͼڼһ
Ȼôûмˣڼƾ˿Ҳ²ʵڼԼ贸ûʲôҲûʲôΣܵĻڼҲԸͼ贺ͺãԺһ£ҿóҶԼ贺ӣܺͺõĻԼڼкܴôģֻǿ贵̬ȣȴ֪ǲܵġ
ԭôһʷһǽǰĶˣҳзһ˿Ц֮⣬ȴֻ̾˿ĺͣʵⲻǵĴ¼жٺ֮ӣǲҲǲŬûлᣬһϣº֮һᣬĺͣأ
ڼֻǵ˵ͷһתѾ𴦣ʧˣ첻ڣµĸ·ѾңȱǴʱ˱Ȼǹ޲ˣ֪ԥʲô
˵ҾͿʼգĵ˼ڼһۣĺͣⲻ֪ȱҲȱѽȱĻ١Ҹظ˵ˣֺαϵڣĲȥԽİգǲȥŪʳѽ
ڼһЦ֪һô˵ƶ񤣬ǶսңάѾ̫ѪһڼҲףΪˣҲϹԥֻʱܴҡҡͷһսδһһ䣬ѾĳǣᣬȻ˽ʿ
Ұ˰֣һĿЦˣĺͣö˵ЩҶףҲܾôôõĻᣬֻʳ⻹ҪжʮˣҪʳɲһСĿѽҪô죿


895 г
ڶ죬֣£ʾһǧأȻҲȥʳ˳ؾȻ¶پأеؾල飬⻹Ҫ׼䶼Ϊ䶼ûʵʵ˿ƣһǧȡ䶼Ҳⲻ󣬶һжٽӢһڣ⵱Ȼ
Ҳû£ʽӪһǧȡڣһֱȡʿУǧȡԥ¤ҿ첻ڣ·컥֧ԮôȻ⣬󲿷ֵĺںͽǿ¤ҿԴνܹ֮ŲͱǧѣǽǿнҴȥҪ̽һ£ֿܼҵĻҾͻʱ׵ĻҲ½ǿļƻ
ɺɨ¤ҿ⣬ԥһֻعҵʣȡıͺӹأս¤ҿعϡν֮¤ܹפǧǧʵɢҲûж٣ֻһǧΪȴǵһͶģǶѾĴˡ
һֱģɲһֻֿǳֻپĴģȴûʳΣУͿʼܱǺһСУҵһӵܣΪҵĹϵȴǲͶȻҲΪҵ֧֣е¾а壬Ǵȴ뵲ֹܹġ
ܲͶżвɣҲֻһֶԴǾںѾģȻһʵĵֱҿ˳ţ漴öըǽһƬǺֱӳ˴ĳǣеپôǾ¾Ķ֣ûüҵĽսЩͶˣȴ֪ʲôʱ򱻸ԴҲǲףһԴ˲ˡ
ӴĹȥٵӹأûֿͬʱȴȡʿһսеķĵֿפһǧۼҲǧپ㲻Ͷȴԭ뷨ֻҪסУҾͲܱǿʱʧ٣ôܺٳǺҪһµ䣬ȴִ־ֻ־̫ˣҲûѡʱ
вûмֶãںȥѾؾģȱɵĿֻţսģƾôߴҲƴЩҰ˲ݸԵĻǵڹȥ֮󣬵˼׷ζƮгǵʱֻЦеĳǽĺͣҪ೤ʱб£
ڼЦˣҲóİ취һʼں䣬ڼΪҪӲʱȰңֻ˵ȱҲ⣬ֻΧյУǵıȥǿġ
֪ҹһЦֻǹŹֵżڼ˵ͷӢͬûǿǵĵֿɽأǧΧȻвҲΧǣֻҪԼͶ
£һ֣ţ׼󷹡
ʱڼһЩĪĵʱϸչʱ緹ûãʱʲô
Ҳ˵ֻЦˣȻָ֧һڹһѴӣȻʼ࣬ζƮڼףֻ˵Լλ࣬űʿƴȷ磬ζȥڼɵÿЦǸȴٲľŲ׷ζġ
Ǻð죬ǽ̧ٲҵûô࣬ĳڼлüڼΪΡ
̧ȥϷᴵ£ڱʿǻӺƴ£ζȥˣЩûճζؾԿŵζ¶ǡࡱⶼǶֵãȴҲ̲סŲܿƣһ֮󣬾ͺ޲ùȥһ٣ζҪܣܾöһһڹš
˸ղʵǾ仰ֻ˭Ҳ˵ãڼһҲֻܴŵòģлܱʳ
ֻЦ˿ȻˣҾٸһѻ𡣡
漴ñ˼ɤŴģͿʼгǸߺͶɣͶ˾зԣֵΪ˺ˣǽǣǻᷢʳǳԵģŵĻǿ˵ʿȥǲǵڷǡɣҲǶ򿪳أҪսˣʹһ㡣
£ȻףԴҵ֮󣬳оͿʼϣҲܳȥֻǿܳԵͳˣгˣûĴģ϶ӲôҲǿⲻǣʱΧǣҲֻǸɰţҲûгԵģΧϼ죬ô̻ȫˣ˵¾Ǳ߶԰պã˴ʱʲôôҲаոߺȻͲ򿪳ţȥԷ
һ˸ߺȫǰӦűȥôһ˲䣬ǧջ۳һӿȥˣЩѾòеı䣬ҲвĵսףȻնУֻȥڷԡ
ۼΣؽʱŭߴٱЩգֻǶûˣ˭붯ǿ˷һۣ˿ʱҲûʲôµˣǶûˣôȥֹǣ˵ҲΪ˻ҿǻͶɡ
󵨡ŭ͵һ̽һǱ䣬ȴǵıзŭֻǶŷ޲ý۹ɱ˵Ļ֪˶ٴˡ
ֹЩǳǣȺɫԽԽѿۿŰվҪȥ򿪳ţµЩȴһ϶ȻҲĶġ
лţȻһʱһֻǿؿ͸ǹ⣬һٻͷȴֻһһ޵ĿҧгݵĵղɱҸ磬ֵȥɱ¾ȥԼĵʲô
͵һ飬һ仰ûü˵͵˵ϣȻҲʲô֪ˣˣû˹ƣղɱǸȴ۸ߺֵǶˣҹҴӷķлŵζ˸ò
ûӦͣҼˣҲ׼ǵİ֮УҲҪֻǵиױһĹŹ֣ҹ⽫гԵ򣬽ǳֲԹ˭
ǴǼǱߴĻȻҲвǼˣǽץūΪ򣬲˿ֻţϲսĵλƽʱɻһʳˣǾͳʳԻΪ򣬲ҲŮֻ϶ݵĽӰѻ귽ٰŮӽ򣬶Сӽ͹ãҹҲǶòУӳץһŮӣױһˣиղŵǻȴ˵ⷬҶףһ£ɵôŭһѷȥЩױնɱɾ˶ˣ⻹


896 
˵֮ҿӿʵһæ䱸չ£ðĺ˶췹߼ӽ췹հȱˣһСĵţɧңҿеΤһɤӣ˭ĲŶӾͲԣʵŶȥȻҲС
ųԷʱһ֪ؽѾɱˣΪ֮ķŭҶûʳˣԽʬϳȥǱҰڽ࣬зȻһٳԱˣȻˣ۶ˣЩȻ˴Ϊ飬ı췴ǰࡣ
йȥǽǣڹȥǵˮһߵ֦ʽӣǼˮһߵǼǼξȥ֮󣬱Ӵ˱㲻Ǵ󺺵ˣʼĵط
Լϣҹ˽֮󣬵ȻҲֻӹ򣬶˼ҪڵõҵĴӦ֮󣬱㿪ͶˣҾڽʱٽפΤڼǧ֦ʽضȥǺûܵѾȱĽǿ˿̣οʧ٣ɶǺһʧٵģø춼ܷŭȻûԸΪҲͶôʹԭ򣬵Ȼԭ򣬳ԲϷô̡
ȵΤ֮󣬴Ӳ˹ʳѾƽ壬ֻһ¾ͻ˵¤Ҷ»ʱڵΤ֮˽ǵĶ֮漴ᣬʱѾռȴˡ
˫ϱ֮󣬹ƽǧˣ漴Ǽȥ⺫ʧ٣Ӧ⼸طϾڽǷļңȻĵطûУôܾͲź죬ֻû뵽ǣǼɿɽ
벻ǣǼոտǵʱȴȻӶɱһȻͳԭռ˺֮󣬱޴ڴѹţһ첻һ죬ʵҲ֪ʧ٣ֻ֪ȱĻɢΪץסʱŴΧǧʽֺӣǵ֮󣬷ֳϲ¾ţʱˣһ·˺ƁֺƁûбռݣǲǼҪ㹦͵ģպһ
ңҵæдΰݣ͸˵ˣֱӴϹһӹǰμҿˡ
ȻҲܺȱ۵һȥҹжվ˽ŸĹϵҲȷСģֻǵϥ򵹣ҹμ
ȴĺ֣û뵽ȻˣԼû֪ͨǱǿѽ˴ֻǳɵ̽ôᵽģ
һԼ˵Щ뷨˵սģδԳһ£˵ʹ󣬿ϸߴ󵽿ͷ˵ССҲһЦңηĺܣֻǳؽĻûʲôչβ㱻ڽ˻ȥҴӺһƬɳ֮أΨһܹȥϧгΪ磬ĩʵΪ㽫Ŀ˽ǿ콫֮󣬱㹥ռǿҲǿȱʵһǰ㹥ʿУķˣʱñĩҲֻóˣ˵ܣⲻһˣȴͽһ𣬻뽫ˡĩ
֪˵ʲôֻǺǺһЦ˵ͷܣоֻ̣Ƕ´Է󣬵ʱսǻҪӦ䣬Ҿó̽öԣûȻΪһأȻɽΪɽǵش󣬳̽ôûʲôɣ̫ࡣ
ʱ˿Һܹ⣬û׷ԼֻȥˣղԼԼ˵ûأ浽ʱȴˣһǶԼо֮롪֪ͷȥը˷ΣԭʱܵΤߣòȣŵΤֻ֣һѱһſࣺѽɲ֪ѽʺĵطҹĿɲѽûƺҲûдƨʵǡ
ǳ˳飬ҪǰڴˣҪˣʵҲǳغȾƵģǵҸߣԼЩ˽⣬Ҳܿһȶˣڵڶ죬ڴʱûѣôҲвǳа취˽ϣȻ˿ȥ֮󣬳һ£ǾȾƣѹ¾һǲоʱȾƣҪǺξĲͷ
֪ڴʱڳаʱҼʵҲܸˣϾϵˣôʱûҵȻһѱһģֻǿһ˵Ҳڵʱоʱ˲پѽǲѽ
ҴŻʵҲûб˼ҵȻʳûкȾƣ˵Ҳܳѽ֪ѽƫƫʱں͵ΤԹûоƺȣȻôһʣʱһʱˣô֪µģɵóȥаѳǹѪͷûʱͳȥֱʲôֻһӹǰɥˡ͡ôһζѣϷ
һԳԩѽԼͷˣֻô֪ģ֪ȴҹЦһţƨϣɣһ֪ûϢթһթԼ¶ˣϢܲ͵ƺȣûķϣһžʮɡ
֪ԭǳܣаԼСһ˵ΪǰˣԼˣҺýͦõģȻĻ̾˿Һʮˡ
ųǧμӽ¾ıһγˣ漴ڵڶ죬ȡأڰҲûʲôֿȥռǼǼûֿҲӰӣһֱҲûкټȥĹɽǣҲûҵټ˼ʧһ
ݳ˵ںƽʱ򣬳ȻʾʿУһԮ࣬ƽҲûбݣʱ֤һ㣺ʱֻʾϵʱΧƽľֻҵǧһбļ󣬵ʱûм졣
ôʱ첻ָӽƽ壬ȻɲѹôСȻһȥУȻҲģʱǧʦԶǹҲףô쾿Ϊʲôȥ


897 
ռǿͬʱ¤ҿͺҲ֣֮һϲȫУֻǸϢȴǸҲټԽƹܵİ˾ҲҲټҲûָԽʲô̽鱨һ棬˾𰵼Ӫ˵ʵǲ̫ԶˣȻ˾ҲУǾǾڴɱԺҪϸĻְ˾ͰӪְܣ鱨ϵ뷨ȴû񰵼˾ҲãӪҲգѾ˲ݵĹְֻЧԼһˣеΣҲǿǴʱȴʱԼ̫Ҫˣ鱨ռǴɱףûԼһֱۣҪεĻҪ߲٣Խ庮źƵˣȥǵĻ˾ǰ˾𣬰ӪǰӪرǰӪԼ˽ˣ񶼺ݸҪǮʹźƣΪ˼Ტݵѣźð˾һЩ⣬һ׬Ǯһռ鱨Ҳ񰵼ӪжˣҲֻźһ֪Ҳ˵壬ǸоźƶԼҳϣҶῪʼģӪѾһȻˡ
˵⣬ҲΣŸǣʱֻڲԼЭˣֻǺ񻮷Χһ㣬˾ݺ˾𽥳ݱݾݷչӪڲݱ˾ԥݷչݶһҵָʾӪӦȫϢܹйԱãʱźƷչĺǲҵĲ²⣬ӪҲмˣұ鲼иҵźƵֶβ£ֻЮּˣ߬סѱҪЮ֮伫ƴԱʱ·չźƶֻÿ´ӸݿϱԱ֪ԭӪ˺ܶࡣ
ϻ˵ȴ˵˾Ҳ鲻ټҷյͬʱҲЩΣ˾ѾԼĵѾһרѵɱֵĵطĶʿѾչǧʿˣһͣΪǲͣĴɱŻúûжٿˣҲŻᵽôɾ½
Ƕڰ˾ͰӪ¹ңͳڼڼңչԲ̫Ӵˣһʧȥƣ´ңƣ˭ҲҶ֣˾һ㣬Ȼлܻأһֱѵʿٻټɲ飬һÿƣԴΧˣӰ֣ǰӪͲͬˣӪһֱڰź֮⣬ûܹ֪ȫ֣Ӫû֪һ
Ҳ׷£ǿںټǰɵΤڼڣһɨˣֻ̾˿λ첻ʼһܾúڰڶң¶ʱ˵Ҫһ͸оǱ߶һ룬أ
ʲôΤɲ˵ڴ£ڼڼҲֻǿЦһΪ˽ǿпܵĻǾɽɽ֮УֻɽԲҪǶҲ鷳
ʵҲô²ģһǽɽ򣬹⺫ɽĿԸһЩȻʹʧܵģڵȴʱȻҲˣҲֻǿЦѣ༸ɽҪʵ̫ˡ
֮ѰҺ죬Ȼ£ʳȴüޣڼΪӦóģں죬»ЩˣֻҪݣʱһãչģʱҪ˷Ҳɣ˵ʱӦò֣ΪȱΣҲǸ⣬ҺҪ±ضֲ࣬ؼƽڼ˶٣ŵ֮ȴ
ҵ˵ͷԼ̫ˣ̾ϢһԽ׵һߣһǺСģѺ̸˵һ˵ǳ֮󣬽ķ⡪
漴ȡͼнǿͱؿȻؿͰȥȴһƬɳ֮ụ̂ؿԷſֻڸƽͱУͽǿʽӽǣϳռݵΧͺһ壬ҪͱӺΧǾУܷڵǼͱǧһǷǼԷɽɽ֮С
λ˰ɣҴΪ˧֮϶λΪͳһפؽǺԶһȥɣ̫ĵطõ㣬ͱˣײٶԲñģг̽פҲ͹ˡҵ˵ͷһЦ⣬ʵ̫ˡ
ȴЦԪֱҲȥɣصʱĸĸһֱأҲûؼҿˣٺ٣ĸǵűء
Ѿĸ׽ӵ˲ݣУӱ␡Ҳȥ̽ʵҵİ£¹ͳڼ˵ļ˶Ѿӵ˲ݣȻݲȴеİ֮أرʱŴϿ֮κӵȽҲ˽ʱ뿪ǵʱ򣬾ӱ␡ҳȥ̽һ£һ飬ÿһصǣЩ˼ҶҪһ˵ġ
һ죬ǰЩĸŻ£˵Ѿһҹ˵ǹôͻƯȥأǹɶģ֪˵ȴǺһҲЦھ»ȥĸףǴҳɻ顪
Цˣȴ˵£ʱǴӪĸˣѺҲҪѺȥʱ˵һҲˣͳΤҶһ飬ҵȻ˵£ֱһֽǸԹԵĻʱֻҪŮҽžͲٰ£¹Ҳ֪Ҳ֪˼źӶˣҲѽҪǲģôԵЩ֡
һָŵͼϵԶλȥӺȥֱӱƽҷ֮أǵʳҪЩˣ͹ҲĲ˰ɣĺͣ˵ǰɡ
żڼ˼۾üڼЦѣֻǵ˵ͷʱֱӹ²֣ǵǴʱ򣬹ȥ𣬽ǿϺƴʹ죬ôƴһս
ü޺һǵʱڼ˵ģʱƵԼϣһǵģҲüƽϣֻǵ˵ͷǺãƽһݣ责ǿǸʲôŶˣģݴ̫أ̽Ժǲأֿ¤ҿǸΪ̫أ̽Ҫˣʱ겻ɵĻҿҪʡ


898 嶯
ھһ׼֮󣬳һڽǺͬʱа˾ټʱ磬ǽ벢ݵĹϽͳ¹޵Ķƣռݲݺ˾Ӷﵽµͼû˵ˣȻǰǽˣȻĻͳһԲݵвܴ󣬲ܽȫڶ档
ڶǼūķūڵţһʱ򲻹Ǽܷɢβ̫вп㹻ˣһݻݵ⣬齨¾ַǼ壬ⶼ⡣
죬һҷȥȻУһǧٽӪҲţڣЯţ֮ǰµţǶԸһǳȴѾ㹻ˣɢĻֽʱ򣬾ֵܵǧĹؼٲһʮĲ࣬Ҳ˵֮£˵ĹٲҲֻĵŰ¾ǿҲ־ڱصá
Ϊ˾ʳ⣬׿µץУҲͣĴߴƴظ·ڴůҲôѾϴ󲿷ֶ䶼ֵ˸ǳͽʲ֮ģල֮£ûҪѺ˵ݣֻһЩʸأоٶĿ졣
Ǵӽһֻϵҷĵؽ磬ȴ߰ʱ䣬⻹Ǵҹ̲Ÿϳģֻжʮʱһ£ɢ˼ܣǴϵ˵ġ
ԶϢһϣϵʱǿӳǣԸԽԽãһҪ쵽ûʱڲݵϣһҲ붯ҲòȥоǿȣΤܲˣ޹غոߵ͵⣬ôԶΤߣҲһıࡣ
ҵķԸɵʱûзԣֻǵ˵ͷıǣֻбǧҳǲߣοǻڣʱӡ
ԶʱǲУģݱϢ͹Ѿ˿һˣ˫˭û˱ˣ˼ҲһǧɱȥʱסǶȥĵ·Ҿǹǽ֣಻᲻֪ҵûл·ġ˿ɫƽڴɱɱѾϰˡ
˶٣һҪϸһ£Զһ׼ľսٶ֣ǷǲżܵȥģϢһҹһ磬ǧڹǣʱ֮ӣ⣬Һ͵Ӫǧdص֣ӣ̱֮ƽӺأͬʱһľϱdأֻҪͽˣһжΪҪ
ҪֱӴӺأֱ֣֪ǧػʱ˺ü춼ûйǲ̫ðգ룬Ʊûظ棬Ҳ˵ܽɷȻĲˣһӽȥ𣬾ǲ֣ķԵеĻһһҾȻðͻҪһִĻûأûзܵе£һþȫҲϡ飬ҪȰң绹ȥ֣ӡ
ʵӺôڣȺһʱʱ϶ؾĵˣһ壬ⲻ󣬷ȴǺΣգ֪Ҳ֪¾ѹ£кܴĿ֣رѵʱпҡڣʱҲ˵
ȴѾ˾͵һӣȴɣԶ֪ǵҳ£ֺҪ֪¾֮ûбȽӪʺ͵Ϯˣοһλа˾ͳʿ˭ȥҲǲЭһͳǻء
ǡɻҪȰңԥһ£Ϊ֮ôΣգҪһһʧôݵĴƾȫˣҪ˼˵䲻ĻΪһ壬һڣ¡
ʲôû˵ôأվԶҪȥϦ˿Ѿܾûʿˣһֱں濴ŵȥƴ㿴߻жֵܣûмˣȥҶһһս»Щֵܡ
ߣȴǴ˳ȥΧĽǲˣû˵ֻĬĬվرЩһսĽⷬһӴҹĸоȥҲܸ˵ģҵıӰһʱĳȡ
ϧûио˵ⷬΪ̫ûɱоԼһӹҾһðյľҴηɱָо֮УɱҲһָݲһˣÿһҪԼȥܻɱʱҲΧм䣬Ӵˣһ˾ģԼһҪֵĳͷΪһսϵ̫ãԽԽãĵ˷ӦźأҪ˽ʿҪӪʿӪЭˣһϵĻô׳⡣
ҺӪĽݣȻҲģֻҴ󲿷ʱ䲢ûֹ¾ľͺϣӪԾһȣǲ۸ĽʿǸҿûָӵöǣҪټͬԽʿӪλһֱµһڲҲǳң˭ҲˣҲΪʲô˾ֻͳǽ¹ȥܣ¹ܹܵס庮ȴܲԽԣҲֻȥʣֻҪǰһ壬һҲضҪȫģ˲̵ʱ֡
ûȰסңڵڶһ磬ɲʱѾӪվһֵĴ£ҵΤڵǰһǧٽӪ󣬳սԣսż˻һǧٽӪʿȴûһ˷ֻǱͦսϣȴҵǹ֣ڽӪ׼£һȥһǧ˽һ󣬺ºڼףֻгǹǹսҲףǺڼףһ塣
ֻǸоյĽӪյĽӪоһڹһЩʲôǰҲҲȴûƣһƾɶоЩѹ֣ɱ죬ҿڽӪߡ
ӪٿһԵİ˾ʿӪԽһȣ庮һʿӪЩҲǺºڼףͬǣǶųҲһȻҲ˵ҲıͦǸ˵ĸоͽӪһʿӪЩģͽӪżʮϧûñȡ


899 ֮ս
˼ˡЩЩ·ʵ̫ˣϾ˯̫ˣڲûʵ󲿷˶ǲϾŸѣǱ߻û췹ء
ҲЩ޾ɵģֻ¶һ˿Цˣ̫磬ҾͲˣԷɣȸһ·ϳԵͺˡ
һҪ˵ȴȻһԵĵΤһڣôѽӪСǽ춼˴ҩһ㣬һĻûѣͱǸˣ˯һᶼУһ۾ء
һֲҵΤûоΪЩ֪ŶôˣλҲ׷ʲô飬ôˣɿЦһǵų緹߰ɣһȺҲů͡
֪һͷЩȴһΣֻҡҡͷ۵һ̣ͿӪվţҾⷭģԼϴ˼ϵþˣһﵱĸˣҶץúʣЩҲˣҲֻ̾˿ˣԶǧҪˡ
ɲҵæ޶ǧＯ˽Ӫվţ¾ٶҲܿ죬ҾıȻȲϽӪǱһľ࣬޵ġ
ۼˣ˿оֻص˴ԭϵǶɵþǹ͵شһ
漴Уأ峿·ҪѹصƣԶԶȥϳһɫĺͬһأʹ˴Զȥȴ˿ܿӳǣҪľǸӳһѹȸУȨһСæϣеá
ڴߺ˿æߴŴ췹ֻһԱҲУɶٽѺͣӳǶȥҲһʱڸϵӣʱӳڻңղŹȥ˼ǧƲ򵥣հȥߺȻˣһ¾󣬿ģǴǿ
ʲôȥؽüͷҲҽױȥ֪߳ãȴȻһʱ仹Ĳ֪ô£ȴԶһҽС
ؽ󾪣ʱ֪¾ĻڣֻƣϵӳˣܵܶܵĵطҲܺϲʣеĶ棬ˣؽɫ䣬æǽϿ첽ȥò˳ǽϣһڻͣˣǳߣȼĵķݣЩڵϲҽеı䣬ȴ޲˵ղžһôҵΡ
ӳǽȥǧ¾ʿսϣսԣǹ֣ľݻҪһЩǰڣؽȴǿóⶫڵ¾ʿؽһôȥʱ̸Ͳôˣٲľ룬ֻбİ򣬳ҵطܣȴûİ취
ۿŻϣؽһæһ֣Ųӿʲôҵطȶء
£ؽߴűǶҵطܣöڵһҲãܶ˼ڶǽ棬ֻһȴǸղǻ˻͵߻ûжãǱھˣܶ˻ûüҲͰˣƫƫΪǽûˣ֪ڵȴڰըĻǵһƬգһӶҲûطˣĻһЩ˻յˣǶǽģЩûľͲˣʱﻯһƬ𺣣˲ҽҴܣֻкž
ǰһĻ˶սľؽɫۼԼµĵҺȣôͣѾճ˻ˣеܲˣֻкҪʹ죬˿ȥ͵ȥһǹֻȴǾ
ӳǽȥȴֻ¾ˮһͰһͰĳϽİͬ¾а֣ȥԵÿ£ô죬ѵﰤ򲻳ɣؽҳһţûн֣ȷ˵ǻûк͵˽ֻ֣ǰ򣬾Ѿʧȥˣȥǰ˼ʱ˾Ĳˣһ̻ƨ
ųвլҲŻˣڰնȻˣȴûм˱յֻյĸң˵¾չ˰ģչ˰ˣֱ
УؽһȥԲУԴУȥɱһʤҲðҲգܱĺãһɵøߺǣԸģɱȥҲôˣҲ汳ģùɰͰ͵ĵ
ĿֻڵѾЩﻹܲȥһʱŸߺţɱȥɱȥ
漴㿪ʼһķҪؽɱȥؽҲҪ򿪳ţһתߵĸȥѦƽ㲻ҪȥˣڳУץٸϰգһʧѺϰճǽӦǣ¾Ǻųչ˰𣬵Ҫô졣
ŵ֪Ҳһ·Ҳûа취ȻΪ
򿪳šһ£űˣؽ͵س˳ȥ¾ûпڵյȥǲ
ؾˣµľؾƴسǣȻɱˣԼʲôһ֣ڲûеȼ漴ǧ󳵱˳ʮϻƴһſֻؾӽ
żۼ˽˶ٲڣһߺʱһƬ˳ȥеƽеڸߣһ˵ξʵҲһּʸʱ򶼾ƣһּ꣬Ҳ˶ٶˣؾһƬ꣬Ȼһ׼¶ƣǹ֪Ʋɷ£ȴһƬһأֻŹʮѾּ꣬ϧ⻹ĽûڷӦȡܻȡǹԥһ£˳ǹȴϵˣ֮һ꣬˲ҽȥ
ų嵽һٲڣǧѾʧ˽һˣؽһеһսЩңʱ¾ųºڼ׵¾һƬɫѾӭǶΪ׵һԱ󽫣ϧɲ뵽飬˫ײһ𣬼ûκģؾ¾ĺûˣ˫ɱţǱ¾ײؾȻǲƴù¾ڴʱԳֻһײؾһ㣬˫ҲʣٵӣؽһҪĸоȻعͷ֪¾Ҳʧİٶѡ
УƴȥҲֻѣۼ¾Ҫس壬ؽȴһԶȥһױ촵ŽѦƽӦǣȻҪ¾


900 
ȴ˵ؽһߺٲоȥ¾׷һ˴˺Žǣʱ䴫ԶһֻڳͷϵȴѦƽҧҧŴһ֣Ѻȥ׼Ӧ
漴ŴˣٽؾѺٸ޺İճȥܿͳ˳ǣڳŴųһţ˾Ȼɵ⣬öҲ֪ؾʲôϷɵһֻס׷ˣغصľӺһȴ˼žô죿
ǽȻҾɱЩϰգѦƽֻɸߺбݵɫ¾չϰֻҪҶ֣Ҿ͸ɱˣǧϰգҲɱһġ
ɫô죬ɲðǣӦˣѵͲˣ˵ϰգԼҪԴУܵģʱ֮ԼҪƽӺأȻĻһ飬ô죬˵ӦҪЮôԺܱҲѧԺ󻹴򲻴ˣһɱҪ͹Һˣ´ƾµġ
תɰ˰ȴ˵µıһսܾõģҲɵ˼漴ĬĬس󼯺ϣؽÿһ·˼ؽȥǱѾͣɵĶ˿漴Ƿһ˿ЦߣȻôװģİգǿɾͱԹץסǵİѱȥ֮ǿԺúƣ취ǧһ͡
ؽд̶죬ϧȴûпɵԽԽɫֻģԽԽؽԼǧԼγһܳĶ飬ϡϡļҪ˳ŲԶʵûע⵽ȷʵΪ֮ɰֵʱЩ¾ʿͿʼĽ͡
ڿˣȻؽҲɵǶ¾֮⣬Ҷٲ¾ҲвǣüӦοҲûзҶ֣Сע¾Ķ
˭Ҳû뵽ɾȻ˹ۼѾ˹λãһ˫ۿʼȴ͵ظߺһ֡
仰£Ѿȼ˻˻ҲͰˣѾ׼õ󳵱˳Ȼֻ֧󣬵ԶʺԶˣɻ£һ㱩¶ǿ󳵣漴ͬǹһ㳤̵ǿ˶벻ʱԵȴؾ죬ЮְյѦƽͱЮֵİգȷʵû뵽ġ
ͬʱҲŷԵЩˣڳŴը˷ֱ仹ǰգһ¾ֳһ֣ѾӳȥʱмѾûؾˣΪ˳˷ŶûйϣʱϳȴѾˣΪǰ仯ķе˻ؾһʱЩ㶣Ƿ㶹鷢㶣¾ûͣ£һ£ȫˣؽǱȥ
ؽǿӿģΪ񱻸ղںǿ󳵵ķųſڱͰյĲΪᣬһʱ䷴Ӧڴʱ¾ѾˣΪؽµеҪеĵȴֻǳһСᣬҲת˼ͷ¾ȴѾ֮ڣɺؽ˫Ѿʼ۶ƴɱԷ
Ѿû赲¾ǣĲѾ¾ѡͶ漴Ϊ¾ռݣѾʼڳձཱུͬʱʼգһؾײһûüߵؾʱҲֻѡƴͷҲֻг
˫Ȼײһɹ˲üϰһд趯ؽսһѾʮУؽսֻȴס˫ײ¾ؾҲһκ¾࣬ؾʱռ˺ܴƣͬʱĸ˶Ըһ³
ؽһҽУְ˼غϣûаɣֱӱһն£ؾĲоʱʧȥƴǳرռɱ֪ȥش·޴ȥˣ¾ĸߺ£ջǶѡͶʣµĲؾҲ˴ˣһսĻؾǧǧ࣬û˵İˣ߽٣¾սİٶ࣬ٶ࣬˵ʤ⵱ȻҪǿҪ˺ܶˡ
һ¾ĽʿƣˣҲʱڳϢȻʱҲȥһʱһ㣬˼û˴ɨսЩЩɣɻҪȥǣӺء
ϢһʱһЩҲˣֻǰ췹ڳԹ֮ٱٶ˱һسǣСĽң漴ǧͬһӿֱȥʱ̫ˣ֪·ǲҲˣѾӵˡ
˵ɱӺأҵΤǧپ϶ʿӪͲνǿһ·ֱ֣Ƕ׿ǰųƶڻ㹻ʮʮݣ֪ܲǼ٣ȴģЩݱ׿ѹȻڻ׼ģȴû뵽׿ȥôżʱࡣ
ֽڿdصĵطԭӦùصģ׹ûֿ죬ʱҲߣӶҲ;ûвӵأȻҲͲģǹʼնԴ¹ڻԾǳʱȴڱݺݵͱһռ˳²ֺӺأǹ˼ݵ⣬Ҳˣǵûй䡣
˵ҽ첻ͣĸ·һ쵽ֲԶһ·Ȼα˵֣̽˷ɿоȴ͹ᶼ⣬ǿʼսʱȴѾϵָڵռݳ²ֵռӺصĹɱʱѾӪʣ׼Ϣһ죬ڶһҪ
̽ΧתתȥҲи°ҹֻϢ˲ʱԽѾ˵庮Ҳʿʱɫڰʱ
ʿӪǽӪȻ¾ҲͬǺºڼ׵¾ʿֻĬĬؿŸôǳһαһЩ޾ɣЩļоЪϢҲ
ŵƻ֣ͨ˿˿ߵԽͳ죬жգ
Խҡҡͷô˵жգΪһ£Լͽܣͨɱ֮ˣʿҲѵõģΪֻǾִţȻ̵ʱ֮ڽս
Ҳ֪ԼʵЩ࣬ȴֻǿЦһ̧ͷ˿ɫһʱ䣺ͳ죬ȥ׼ͻϮɣռһӪŵʱҾӪɱȥҲɱȥһоͿͳˡ
ŵԽһȭʱɲҴ⣬¹ش󣬱ѾתȥʿӪǱߣֻεһ̾ϢΪ˶ʮգһξҪõЩʳϣһЩְɡ


901 ֮
ǰĺڰһ֮ڵʱֻһǻߣҹУԽ˰֣庮һФһʿȻȥºڼںҹһǵ˽ǰȴǸֲˣԽҲȻ˳ȥЩʿ¶Сģ²ȳһ㶯
һȦɸߵĳǽΧģΧа˸tֻѲڶϣֳֻǧûһգʮ߸߶ΧʳǧÿʱͻᵽһѲڣڳǽѲߣѲߣʱǸոսӵʱ
ڰУǱںڰ֮еӰȻӽʱɫҪոշлҲԶӳǽȥҲԼĿ棬˵ʱʱ򣬰ҹﱻı䣬ôһӾѹֻԺػеʽţȻҲǿѲߵı䣬վڳǽȥʵʲôҲ
¾ĺºڼںҹαװãԶûʲôֻǱϾ̫࣬˵ˣҲûã˴յ˿ǽǲõطȴڱtڷˣֻһߺˣҹϮˡ
ʵӿʼû֣ǴֻҪܿǽѾһţֻҪ򿪳ţò̫ʱ䣬Ӫͻʱ־͵ռˣԾڵ˵Ĳtںһ˲䣬Խͺһ͵سǰȥʿҲƴ˳ȥ
ɸߵĳǽôģԽҲܣǲܲܣۼҪ˳ǽ£ʱѾʼΧ£еѾŹʱʿӪûʲôʲôеǾôأԶҲһѺΪǵĲѡ
ڴʱԽŲ΢΢һʮʿѾ˳ȥ·Ѿһǰ͵ؿڳǽϣ˫һ漴ĳֻǲǵ˫־ǵļ򣬱˽һ漴˿ֻվµߣ˫ͬһһֻ˲ʹһݣʱԽŲȻһ죬͵һ㣬ѾƷ˳ͷʱ˻ûȪ£ԽҲ˵ֻһеĳѾ˴תѾ֪ж˱Уһ֮
˵Խˣ庮ФҲˣһѾѵ˺ܶΣԲ÷צȥûҲٱֵĿܣȻûô˹ֻǷϳǽѾڳסɱһʱ亰ɱ죬ʱЩʿҲ˳ǽһ⣬ҲмûзȥȻȥˤ
ֻգۼʿȫɱ˳ǽڴʱ糿ɱһ𣬲ڲҺеȴֲ˭ˣԽһǼ߱ǽסµʿֱӷֳţ֮б俴أǴʱҲֻǸոѾԽԾ£ʱһɱ¾
ûöãԽʿһ𼸺ɱŵı䣬ֲֻҵƴɱȴ޷ģϢĶһʱģֻҪһȥ漴һ̽˵ķԵģֻܾѡԼԳܵĵطȥܵ˵ĵǹȻⲻǴ󲿷֣еĻǺܸɾĽ˴ڵء
ֻգ۵Ĺ򣬳ŴʮȴǱɱĸɾҪԮ˶ϲʿӪȴҲһʮûߣڴʱѾʿȥ򿪳ţصľ˨ָľţƿˣΪȡʱ䣬ΪýӪʦȴͣĵӭȥ
Խһ֧ѾԻ˽УѾ֪ɱĵͶٸˣ쳹һɣ֪һɣ֪һֻԽģԽʱһȴĻӽնɱҪɱĵˣֻ֮ȴҲŲסڿ˳ǽϣĴŴÿԽҲ֪ԼˣһֱķΣҾܽǻ٢ڴˣȵҲȲ̧ͷȻǽӪѾˣ˴ʱԽǷˣԼﵽˣҲһأۼʿߣԽ죬ֻԺ˵һ仰庮Ҫ׹ҵ
庮ʱҲӪҪɱҲЩ񣬹ȻٵʿǹֻкѪŽʿͣնɱĲҪҲͬʿɱĺܲң˵¥ʱۼŽӪǵʱ庮߻ʣʮˣ庮Ҳϰ˲֪£ڴʱֵܼסӪǣѾûʿӪ飬漴ӳǽԾȥߵĻʣʮˣÿһʱÿһ̶֪Ҫˡ
ԽһͽФ飬ѾսˣǱ߻ֻʣʿƴֿӪ˳ǣҲӳ¥ȥʿӪҲʣʮˣλͳ죬ԽսФս庮أǽӪһĻֻǾҪȫˣɼҲԺյģɱˡ
Խһһھ£ٴдɱз󽫣Ϊ˽һţȴһͣǴɱԽڴ˵زĿܣôҲ˶ԽϾϴһˣȴѾɱûˣҲҪɱ˰֮࣬ǧģȴһָܹӦģٸҲסı
Ҳ֪Խһս֪ҲûʱǣҲģʱɱӪֻƴسɱȥȻΧס֣ͬھ֡
˴ʱѾ϶ˣֱ¾ռѾָʾʱˣϾ滹ǧ¾ٲЩһǽǣôһǧٽӪسǵ׽һģôˣǧ¾׼һɱʱȴȻӺ洫ʱɫ΢΢ԶԶȥֻкںһƬһ·ˡ
ͳУξһ۸ϹĴ⻹ж·ʱǳǾԵģʱرճҲû⣬ô̵ʱܹеĵооնɱɾʱͻᱻǣסôһô죬УסЩĵˣһҧһֻ֣ǳϻϻǧ˽Эˣʣµĸ
漴תͷѾɱ˹ȥϻҲԥֻǴɱ֣Ȼʲô⣬еɱϻļеΪǾͱӪɱĺܲңװĲսĲ࣬ԭʣǧˣȴӪѹŴ򣬸Ƕ֣ܱ飬ǴʱɱˣҲֻ·һˡ


902 Ҵȥ
ɱڽţѪɽҰ֫ϱۼʬ֮Ҳκ˵ע⣬ֶһ޳ǧγһ޴Ľ̶̵ʱȥЩĸ˴ʱͶƴزɱϣΨһ·㶼ûط㣬ҲûطӣֻεΨһȥ߾Լ¾һַ־ĹĶ£ǽӪضĳҲûռˡ
棬ǧ¾ȻǧײһҺĿҰ֮У¾װմһˣײ޾ɱѪڲ֫ϱͬڱ䣬ɱоͷ˵Ұޣ໥ֻ֮뽫Էն£Ҳ޴ӹ˼Լҿǳģźֻһƴɱ˫һصʬ壬лûȥڰ
¾ʧһǧ࣬ʣ˲ûԥڶһ۵Ķ£ǿתͷֳѾȥβ׷ȥȻԵøأȥǧֱ¾β׷ֻɱʧȥˣʲôҲˣʲôάһ
ûиҳΪۿžҪɱȥʱ򣬳еĽӪϻǧʱѹסؾؾҲֻʣ²࣬ʱ̲պҪǾԮȴڳɱ˼ۺ죬ֻһ仰ҧߺ֧ܣͦǹҵסࡪ
ʱҪ治ܣΪ̫СǳȥһˣҲֻܳΪĲˣҵѡ˷أžôҲܣյһҲɱ˭˭ҲҪء
ĵϳǽǡ£ҸæԸĽӪϳǽɱɱһЩȻĻȥҪӭսĵˣ⻰£ĽӪѾֱϳͷץڽӪŭһֻϣϵļ
ųﱻһŵĶ֧һ˸˵ĳǹס˳ţ֪ҪѾǳ룬ֳʧˣһʱ䲻֪Ǻãһȴ֪ǾȥĻȴֻ·һһʱ䳯Աһ˳Աȥڳſڣǿɾֻеһ·ˣϾ׷໹ɵ̶ֳȡ
һת򣬵ǧôһӶתȻѾױǸߺţǻɵɵľͳ嵽˳ǣǽϺȻðˣҲ鲻׼ֻƴųȻգȴҲɱ߰ȴɹܵһߣ˴ʱѾκλ룬뿪Ժôǰȴɱȥֻһ·ȥҵת
˵ŴҺ͵Τۼȥɵôŭ漴ǰĽӪţҵΤһȣҲĽӪǲǸȥڶĴһ෽׷ȥһ˻ֲ֪Ҫ飬ֻ˽оΣϻʱפ֡
һ׷һӣҲ֪Զ¾Ӻ治ͣǴ󲿷գվûɱ٣ֻһ·׷ʮϾһ·ʬ壬׷һɽȵʱϵ¶סȿڣȴ˻Ӵˡ
ɽʵҲǶôǺʹɽտڲ̫󣬱սס˫չһֶ䣬ϧ¾ͣϵĳɽ֮Уһһڸ˼˵ʧ֮󣬽𣬵һʱ䣬׷ȴѾǲܵˣʣµһǧ˳׵ҵ׷εȥ·Ҳֻεۻ֣Ͼǲ̫ԶҪĻҪŪʳ
Ⱥò׷ֵʱ򣬽ƣ¾;еߣҲˣǵȺò׻ص֣ȴԶԶ˿һỤ̃ǼƼֱǷ˴𣬶ҾСˡ
ˣһǲݻˣҵһʱ䷴ӦƣбһֻоͷһʱһԴսȥҺñס
졪ŸȥȻһҪסʳûдлҵһʱ亰˳ֻǴߴŴϿǾȻ˲Щ˱
ŴˣҵΤһУŨֻ̽ɹŶѾе¾ӪھȻ𣬺ڴ˵Ϊ·ֵ֣һСл˹Сӹᴩ¾Ȼʡ˺ܴǴѾЩˮҲûô롣
ۼ˶ھȻ𣬸鷢ˣһƴشˮͰʱ򣬺Ȼнҽˣһɱˡ
һذ˵ɶЩ޲ÿһĸоò״֣кò׸࣬ʱǧٴʱֻʣǧˣʧ룬Ҷˣʱ֪ԽФսϻҲˣΪĽӪҲʧٶ࣬ɺ޵֮ʮ֣аʧˣﺢӰƴľȻǴʱɱĻһǹˡ
磬ӪϳǽϷأｻǰɡûгܣһʱѡ˽ӪϾ˵ǾȻ𣬽ӪҲ¾ʿˣҲһ˵ʹԻǽӪȥ
ǧȻǹľӣǹֻǴʱŨ̹ȴҲɵۣһʱֱ˻һ㣬չỹǱȽϴֱӰ˰֣ˣǻȥɡ
ǾôȥѽһСУЩ⣬Զļûиʲôȥⲻ
ͷСУһֻۣε̾˿кͳĸоһ˵ܣֻǺһûô𣬼֣һ¾Ѿ֣Щسǵ֮еȼʳô̾ȶȲˣٴͽõ˻ܸʲôǻȥĺá
еϿˣôɵҲ֪˴𣬲еһʱ仹תֻǹŲӵǡ
ͷûĵСУһۣɵһѾ˼ߣʱ߻ܾȳһʳǺ¾ӲƴĪ˵ʤܣʤҲǲʤôֵܣʳҲҵˣ˵ֵˣҪʳʲô
ܴĻҲú׼ο಻һֱͲģҲֻ©ģʱûкôˣٴҲû˼ˣ̾˿ָԶһƬʬ壬ɵúһû¾һˣ԰ˣʱһʧȥˣҪ֣ʱһѻҽȥ²ֳڶŶʱҲûطȥˡ


903 ޿κӢȥ
Źȥ¾˿Ȼ²͸ֻҪʱͺã¶۲ڣ˵ΤһȥȻ𣬼ǧһֻæ˿ҪڣյˣܾľˣҿʱʣµĲβ࣬ڵȼһ֮󣬾ͱ¾ˣϧʱȥ׷ɱ࣬ȴûעֱˣصϻҲֻעأоȷֲԾʱʳѾˣȷʵѾˡ
ΨһֵҵǣȻѾͬھĴ㣬ҿ¾ɱļʱھʱѾû̫ľȼе֣ϸʮȴֶʮȼĸղ֣ʣʮ˸֣ÿʯʳҲоʮʯʳϻһûбȫվģȻˮǴʱⲻɹһɹҲܳԣЩʳҲʮʯ˵һǽ˲ݵǰļġ
ŨɹǰЩȼյʳһ޷Ϩ𣬾ûˣŨһʱ仹޷ǧ¾ʿûһܶģҲֻܿЩ޷ʳɻҽȴ޿κΣֻ¾ʿݵֱ޲ýЩѾĲٶϼôЩʳˣЩˣΨһֵҵǣǱסһ֣ʮʳܹòһ֮ڲȻ⿪սҪʳ
ϻǿӣһҵŲǰ͵عڵϣаûڵĺ޲ȥǺôԼһĻᣬҲҪĹ󣬲͵͵ɱƲ𣬾Ѿ۵Ҫܶˣϻȴǿŵϻܣϻûмʱ֣ŻôʧҵͷɣȻȥЩֵܽҡ
ϻ˵꣬ҲûȰϻֻŬ̧֣ûΧĵΤȰ⣬ûпΤɫˣȴֻþȫݺݵسһƣ˵ĻҸоԼþһƴȥʵûжٸоϮǿʼ̫Ҫ£Ĺ򣬷ûгԣȴһ̲ͣĳɱ׷ϻˣи˼ʮ·ȻæžȻûͲˣбУϧȴΪʰûС
ϻ˵һƳȥӰϻϣҲֻǡžһûܴۣӡҲûдԼҲһĺܺãݺݵشϻһƣȻͰѴʱҹȥϻǷŲʵⲻ˵ϻĴȻϻûмʱ֣ȻҲѾˣҪ׷Ҳû壬οϻƴƴɱһˣִоҲ²ȥ֣οҲ㲻ϻĴ
ϻû£Ҵ˴ɵÿЦҪ㼸ƵģʨӰûˣ⼸ƾȸţǶĳͷˣöԲǣϢȥѵǵʬ˴ȥҶһΪǱԴʱķĲϰɡ
ϻҲ֪ҿƽЩһɣһжһڵϣǰһԼղſûִˣѵܰϻ˲ɣԼɶʱôˣʱһذֻǵһϻ㡪
û䣬ͼϻԴô̧һΣɵһڣװͦġ
Ϣһᣬǿ˵һ߰ű췹ȴһ߳庮ȥӴ֣ûʱȥ庮ʱҵȻѾ֪ԽսϢǸͽФ飬ҲΪźѹϾʹʧȥһð֣һֱԽԼǺ𾴵ģԽȥܹûид
ʱ庮ڵϣֻǴʦ𣬿˵庮ԽһִģԽЩ֮УԽ׽ľ庮ʱԽȥ庮еıʹֻ֪Ǵȴֲᣬʦо仰ж᲻ᵯжѪᣬʦǰʿһ佻֪˶ʦԼĺ뵽ⲻɵҧأȴһ仰Ҳ˵
ߵ庮󣬿庮ɪıӰ̾˿庮ļҪ˵Щʲôȴ˵˵ʲôأ˶˵ʲôҲû壬ջһε̾Ϣ
庮ûлͷ֪ңƽʱԼΣڵϦ庮ҲҲңϧʱ庮ֻǳʦȥ֮УһԹҲ˲ˣΣ˶ûжҲû˵
һᣬҲ̾˿庮ͳѾˣҲ˵ЩοĻܸǰ֮ʻ㲻Ҫ׹磬ɲҪǰʧѽʲô뷨ʲôҪ󣬾ܸᣬһᾡŬġ
ֻ庮ҡҡͷлǸлҵ⣬Ϊܹ֮Լ˵Щ齨ʦӣ庮İ庮ǲ֪ôֻ̾˿ɬĵʦҲʵʣʦǰ˵˼֪֮ͦ˼һҪΪÿһ飬ʦˣҲûźʦ飬һġ
̾˿밲οһ庮ģȴⷬһʱǸжѹֻǳһ£ͳȥˣԺ󰵼˾ͽˣҪǰʧ
庮û˵ЩлĻֻǵ˵ͷȻԽʬصĿ˼ͷǱԼʦʧģĬһ£ʲôһ庮ΪͳʿӪһս֮ȥĵǽһͰݵĽǿÿܶҪǣΪһӣҲüЩΪ˳ＯʳսĵǣԶǵãЩΪģͳӦڵһλô
庮˵ʲôǧ飬庮ܲͬ⣬˫һ͵ػعͷͷݣֻǳ庮ʦл
ղ޺Ĺλ庮лʹ庮ҲлȻ庮ؽƱԭ򣬵Խ庮ˣȴñʲôУԽ֪Լܹǧļݣֻ¾ҲܺЦȪ庮лҵԭ򣬱ϾǧݹʷмˣʦһɲһӾˡ
ҲʱϾ·ɱѾʵ̫ƣˣϢҲ飬˵ֻнʳҲ뿪ǵļ·ϵ˵
һ֦Ƚҷһߣ˵൱մӳ·ʱҲֻͣƴشȥһֱ˿쵽dأֹסŲȻʱҲһѾƣ˴˵ҪɱҲˣһսϵսһģǲϢҲʵܲˣʱ˰ɡ


904 ùߵ
˾µùǵùߵģȴ˵Ϸøܴɣ᳭ϳȵ༱Ҵҵĸ˻͹ᶷֻ࣬˳²֣ӺػڹУ˴ս۽ԭԼıսֻʣһˣԼңҲʣ߰ǧˣΪԼĵʱ佫ıˣԺҲܻ֪տ꣬ûеԼжҾȻһ㣬ԼŵõϢʱ򣬾Ѿ֣ԼӵõϢһֱҹͣĸ·ȴûиϵϾԮֻĿУ⻹㣬ǧ¾һսδΣȻֻʣ²ǧˣƴӴűģһλȥȴñȹҪ͹һսɾҪСĵˣֻ⻹ùģڵҲûһᣬûлһϢֻȫᣬһҲûУ֪ڴʱҲ̫ˣŶ˵үר⵹ù鷳оԼ˵ʱȴȻһɴǰùǣһɲݵ¾
ȴ˵¾˭ȴǽӵϢǱ߸ϵľϲ̩쿵˵ǧ书죬֮󣬽ӵϢƴس߸ȥֻȴϾһҲֲľǣϾϢľҹоȴҲʵǸϲϡ
ӦˣȴƫƫΪֻʶӣľҹоȴdزԶĵطˣľ϶е򾲣ԭܼ򵥣ڵվûУҪϢһʱҲã֪¾ľϣҶ֪һõʱƴûУܲľս
໹û뵽ľսĻľϣӽӵϢϾͿʼӪоֻϢʱΪһϵľϲ̩ûгһڣ˽ϣǿdأʵһ£֪ôùײ˵ˣĪ˵ûƴľƴԵʱ򣬳˾ʧ룬Ψһľ˺ĳ
漴˫˶ԷĲԾĸһĵҿЩҲǺõȥҲǳ;оģȻҲһǾͳˣʱװģͦһӣȻ
˵ͷӢͬôװǵƣȴ޷ΣľȻȷǺȴϼ޻һ۾Ϳǵװģɵ˫۷ȴˣյľϺͲ̩ߣֻЦŸѾƣˣҪʲôǲǺùɱǴһ
ľϺͲ̩һһʱŻ㶯ϾԼЩʵܲˣʱȻǳԿúܣֻۼ˵ĳɣȴһɸֵӣŶһڣԴǶһϲﻹУɱѽ
ò˵쿵еģжϵĺ׼ȷۼ˻ЩŭѵĺһڣȻһĳ͵ظߺһɱѽ˭ɱҪǣҲǿ֮ĩˡ
˵ŵһǰȥֻǲǣıǣľϺͲ̩ۼɱ˳ȥȴǱܵҲɱ˳ȥǧ˵ײײģ˵ǳǰ壬ǳǰߣٶȻһ˫ѾǦһ̧ǾʦλȥˣǻܿȻʤ̫ϣ¾헆ͺϸ񣬽ȥˣǸҵȴ
¾ģ治֪˵ʲôǸ˵Լù˵Լˣ˺һƣģǰסڶֻ࣬ʲôҲûãʱҲֻƴһսǻ㿴ˣǲܵģղЩսˣھȥЩսҲᶯġ
ɱþһȴΪ̫󣬺öЩȱһʱеΣкȻһѵԼĲˣ˼õԤзûʱ԰ԹҲûʱ䵣սеĳȴǳȥԱߣȥЩЦˣ߶ڵĳǰ壬ȻҲţϡϡľûԷһʵǶûԷ˵һһӣ˵ҪƴȴЩЦһ޾ɵӡ
˵˫ײһɱңȻвˣҲвȥĲңһǹ̹¾㲻ľͿŴ̽ԼţȻԵҲˣǲ࣬Щǹʹ̵ûȴǶ㲻˲ŵ£һһ¾Ťһû˼£ͶڵϣԲˣ֪ΪأʵǺľҲ򲻶ˡ
˵ɱңȴǺܲңܶ˶һµģǿƴɱ£ĸȴϾҶû¾ѽʱû书֮˵ǿ˭һ㣬Ӣ۵˴˷زҲܱһСһˡ
ȴ˵ɱѾ˲õԤУֵвȴǺľϲ̩һ𣬶¶ܺˣ̩һƨڵϲҲռˣľϴԼĲҪطȥĳȴʼնֻ࣬ҪľҲԻ࣬ɲһľϵļľϵĳҲСϧ˶û̫˵Ҳ
͵سˣվסڵϣĴŴԲǰ壬ֻǶľϺͲ̩ۼľҲģ˵̩س˹Цһ˶ǺãҪǰɱ֪Ȼһֻǹؿ͸˽һӶס˽Ų
ɱȴǺ쿣֪ʱ쿴һֻǹ֪Ĵյ󣬳ཫȫڲ̩ľϵʱ򣬺쿾һǹ̳Ȼûжٵ಻ܣһǹǴ̴ظ
Ŀǰǹ⣬ЦһսѾûôηˣҲˣҲЪЪˣ˿ǿĻתӣֻһͷɿǹһƨڵϣĴŴȴһذҪɱ˺쿣תһ͸оһתһͷڵϣȻʶʼɢԼӢһôһͷУǲѽΪԼҲӢأǿϧЦһһĨЦԶĶϡ
ˣˣͶ쿾ĽţһԼ˴ˣս֮Լɱ࣬ʱеĴˡ
ۼľȥͷ­߸ߵľʣļһûսˣҲˣʲôһʱ·𶼱͵ڵϣеĸɴ£ȥɣͶˡ


905 ׷ɱ
ۼ౻ɱͶ˶˿һ̣¾ʿһӾͷ·Ǳɱûˣôһ𶼳ȥʲôҲˣ̫ˣϢһ°ɣҲû취ˣͺ¾Ӱ˵ĿһѪʵ֮Ϣûоʲôģʲô־壬ֳ̫ˣеĸɴ˵ϣ뻹ͦģû˶ãоȻһҲˣغ˷޷ֵң˯һþȻҲصľʹһѡ
౻ɱҲãһֱʱ֣¾ľϺͲ̥ĴߴվϾôĽվòǺܰģӰѾˣ齭ˣǻ֪ԺȥأͶ·Ҳһ·
Ȼˣľϲ̩һΪһʤˣȻôǱӵڴ˼ʵ̫ƣˣԾڴ˰ӪկϢһҹ˵οѾһûгԷˮˣҪǲϢǸ֣һٲԶûţȥ۲ҲҪϢҲˡ
˵ڶһ磬ȻȫۣǴһ·ֽ̳һ·£˵ڶһ磬Ѿ֣Ȼ¾ģѾ֣ľϵҲǷġ
ľϲ̩Ϣһ죬ȻľǧأϾҪĵطһǾԼεˣһһʣԲݵӰɲǼǳô򵥣˵òĴƻһǧ˳²ַȥҪ׽ᣬ˼ܽҲնɱĻ˾ƽˣҲȫһͳʣҲνˣٴҲͰˡ
һ֦˵ұ²֣ȴ˵ߺռӣ漴ʾӺأڰ·ϣڶؽ·ϾһӵǧӺظȥʱպøȥ֣Ҫ©Ӻ֮ҲŶһǧپ
˵ɵӺس£ȴӪկҲֹŻǷԸʱϢһʱ׼췹Ա֮󣬴漴ǣ֮ǰӺϢ⵹ǲǴ󻰣Ͼ¾أڣǧϻе¾ոմʤ磬ڹһǧ˵Ӻأɶû棬¾ʿҲòܣڼֱ¾ֻҪھͲòӺأο¾ռţһ·ϣڼûг⣬⹥֮µʱڼɣԼڼҲ£ֻɵ
ȻɴˣؽȴûӰ̣ƽǰ˼ӺػԾⲻ󣬵ҲǧνĶ֮˻ʤԤأҲҴ⣬¾Ϣʱ򣬱㿪ʼ׼ս
ڵ¾ϢˣҲԱˣһ£ǧʼ׼Ϯǣʣµǧ䣬ΧڵȴţٲһУڵѾˣֻһ£Ȼֻ۾͵صͺһڣŻڽŸըʣµѹƳǽϵĵо׼ǡ
ž춯صȻ¾ѾϰÿǶ죬ٲ˵ư·һҳȥöʵĵȻڳϣָĳҲסһڴʱһűҳ󶴣ȴѾõˣҲſڣ׼ȷ˳ǽϣֻһöڳǽըһըըƬöܲҺ֪˶١
£¾пʼöʵĵҳţǱҪȫƿҲɱУѹƳͷϵĵˣһ죬˫һǧɱ˳ȥ
ڳǽըˣеĶϳôԶľֻܵŰʲôòϣ¾ڿһһ˭ԸŰ򣬲ۼˣؽһ߰סţһߺϳǽ׼ϧһʱңǳһҲգۼѣ¾ǧѾ˹һǴȻѾˣǱϾûȫ򿪡
һײ˳ţѾòĳžͱ俪ˣ漴ʼȥؽŵҲʲôһȥ漴ͦǹɳ
ȻЩѾöƶڳκǰļǿųǴģۼƵ·ȴǲǣֻǳȴʧɫûȶ㿪ǴײˣǽʮڳŴıײҲס¾Ľ룬ǧ漴ɱ˽ȥ
ؽ뵽Ӻ䣬ʱҲƴɱɣȴһǹ£һ̻ûд˶ãʿͶ˽һǧͶĵһǧһٶˣһ̴ʮɣ漴ɱӺأʼཱུ漴ֿʼ޳Ƿʱף޸ȴЩѶȣ¾ڶ࣬Ҳûס
Ӻصȴ죬ǧزҲ͸ڼڼ󣬱ڼפӺأñһǧ壬ڣ漴Ϣһҹ֮׼һأǧһ·²ֶȥ²ֻµǧ
һ֮ʴ˳²ֳ£سǵĸۼɴ̬ãҪ¾նЩɲˣֻòƴɸյµʱ򣬾ȻѡͶȻĸؽȴǸͶļһͶ˲ݱӰðɣܣȻɴӱûϢȻѾôʣһ²ֹ³ǣؽҲûս˼ֱӿɽ
⵹ǳ⣬ѪǸãȴСؽʾǽ࣬ؽҲʶʱ񣬵ûпܣʵʵسǽ࣬˳²ֱ£νɲҲʣһһǧפصdأȻ֮ƣֻҪ¾عdأdҲֵ
Ҳɶ̫죬Ȼڵڶ죬ȥϮֵĹᣬǧɱ˻ϧӺز֪ԼϳѾ֣Ϲ¾ģû׼ǣڼϵö͵ʿʱһͿء
⻹˺ʱӪկ׼е׼Ϣһ칥ǣ֪õϢɣȴǧһ·ֱӺض˰ȻӺس°ӪկȴùǴʧɫ˿ֻ³²Ҳ¾ռݣһʶ鲻¾ǿʤҲǲʤⲻǹܽܵģеǧ䣬ѾǹϱҪˡ
ҹüȻֱռôdؾԵЩ̫ܣǰأں׷ɱƱҪܵУʹҷ磬̾䶼ȥֻҪ䶼ͿʱԣȴԺ㣬ٿԼܵеΣգȻ˰ҹ߾СİӪȥȻɡ


906 Ѽı
˰ҹֹߵɣɵôŭǶˣȻùԼƤӵߣҺʱҲǹʱ䲻ã˵ɵʱŭӪҲˣֱӼϴЩأһ·ټ׷ȥ׷˵ټȴһѺ֣ȴǵͬۺɣɱ´󽫣иΪƾ漴ͺͶ˲ݣΪ˲żȥΪɱ͹飬ȻԼ˲
ȴ˵źֱ£һǼ˵ãڲݾ֣һֱ±ǿ飬׷ٵ˵ټ뵱ҲԻƫƫкѧһЩ£ҲһԱɶõ˲ţƽʱɽ¶ˮģҪûлᣬÿɱǼǧˣбҲòϣ˴ιӴܣɰԸپΪȷ棬һ·׷˿ںȴûб˦ѣȻһʱ׷ϣǸݼȴ֪һ·ȥ
˵׷ᣬ޵Τ̩쿵ҲƴӺظպò׸ϵӺأ˵ԭӪʶû˵ϾѾȥ׷ˣݼ󣬹Ǳ䶼ȥұ²䣬ֻǧǰӪ䶼׷ȥʱѾ䶼ڡ
ʱǰһ˹ʵʵп˰٣ۼҵֱֿӿɽù֮أɲҴ⣬жţһʱ䣬ֺȴѾΪһֶοģһĶ֣ԹСģռ˹ʵ֮øפعʵȡһЩ֮漴ʵȡӳء
ɵ˹ʵԽǧصĹʵȴҲһʱο澡ʧˣӺس¿׵Ұս֮лܹģԼһʱ⣬Ȼùӵ䶼ռ˳ǳأ⹥ǳؿɲһ׵飬οʱһǧѹڻûеҲֱ˺ʮʱӪֻڵڹʵ
ֻǾɵȴڵʱȴѾ˺ӳأӳزŶп٣Ȼ࿹ùѾͶռ˺ӳأȴֻǷֱһǧغӳأ漴ֱһǧȥ±磬ԼǧȥԮʵ֮ƣһΪռùʵΪ³ǣڷֱΪڣԸڶڳûõģֻҪɸӦըǣֻҪɸҹǣԼֻȡڣȻɵĹǴƣȻȡڵĻ͸ˡ
գȴ֪˵ڶյʱɫɵģΪһñӦõʱûеֻͣµȴתƫƫʱ˱æûдһ꣬½ʿЩͳֻΪһ޷ϢڹʵҲðճ
û뵽ǣһȴҵĴʿ¾ҴȴǲɵʿȴЩߺգȴֻǿЦѣֻԼˡ
һ󣬶ǿйʵȴǱȻʧش󣬵ʵֱǳ⣬ֻҪ᲻ڳ۾ͲҵǾֱ¹ᣬֻҪһЩǳػֺαض˵Ҳú»ᱻضϺ·˴¤ҿء
˶úԼǣʹ˶ƣϢһ֮󣬴Уֻǻûйʵȴպú͹ӭײϣ¾㹥ʵ֮󣬹ᷴ󾪣ٿڣҺϱӵǧʱȷʵֻܳˣһ·׷ȵ˺ǳ⣬ҲǣֻΪǳСʺϷأοỹ׽Բأһֱϵýƣʱ취жΪη壬ߵ¾˵
˵һǧȻռ±磬չķԸˣ߿٣ֱ»ȥ»Ҳ࣬Ȼ翹Ҳһռ»˹á
أ׷ͤҵȻʱ󣬵Ϊŭսӥʱҽټȴоλ˵˵ǵĴ㱻ῴᷴǣֻǶصģڸǳزأֻǺ׽ԲصϷȥҲǸ취
˵ͷ֮ǲֱ棬ǧһ𣬹ȻӣǵĻǱŸߣֱһ·ӳأһ·±磬ǹᵽˣʱת׷ᣬôһ·Ȼһǳأʱɷ·ת»ȡӳأ˼ռĿռ䣬رؽ·ȥʱҲֻһսҰսǹսֻҪնɱᣬѾˡ
Զ˵úãѽ˵ʲôȴǸƴޣΪãڵΤҲǵͷѣľϲ̩ȴҶԡ
Ҳ˵ͷֻǵԶԼǣȻҲúãǾǺðɣɣȻҪ·ôԶľϲһ·Һ͵һ·λΪΣ
ơ쿵˵ͷȻᷴҵķ䣬˵˭ӣǧԹʱռơ
һֻȵڶһ磬ǧӳأ˹±磬һù޿ɶ㣬ӭս֮Ҳûˣֻ˭Ҳû뵽ƻ仯죬·Ȼ󾪣֪ȥһ·Ƕңһɱ㹥ռ˺ӳأȴǶ˹֮·
ֹټȴǶ±ΧȴõΤӪȥ׷ɱᣬۼߣ±磬漴׼»֪ڴʱ仯ˣΣֻó»ȥ׼»ֿңϾ±ı̫١
һչЩͷɥĵ»£ȻϵıᣬҲúʹ򿪳ţ滹ľ죬ʿҲװ磬ҲͲ룬ҪӾǣһ·Ҳأ˴˵زǷһ㣬֪͵Ž»ŵʱҲ֪ΣȻӳǽһĩһȻһ㣬ױʮȹᷢԣȥʱ򣬳ͷȴȻŮˡ
˵һڳŴɢıȴ֪ΣҲҹҲһʱȳ嵽˳УŷԼıȫڳеĴӪ֮УǽϵŮˣŭһָȺˣ
īҵӣ»īҵĵطˣ㲻ȡûҲӦõģᣬͶұһǲͶĻǿɱԹĺīҵӣԭŮīӯղ˵ľڸղųǽϵЩһĶȴ׽ŪۣһճϣֻҪһʱͻᷢ˵ǲһͺ޲һӣȴԽԽ޲ýȫⶼץȥҲֻҩĨһ²ܺá


907 ֮
ʱ־ŭֵֻʱһʱ⣬ۼīҵֲ࣬ȴֲݣıҲֻһ֮Ҳ˽ϲЦͣùжЩĪһᣬۼҲж٣׼ɱŮˣϧ֪һᣬҲ÷ˣ߹һȣǣɱЩīҵӣ»ǡ
û£ȴΪ⣬ֻǴ˸ָһЦŹᣬȴ˫¼򣬾Ҫɱֻǲųȥ;еɵŤŤӣ֪ȴоԽԽһʱҲ֪ô£ʼ£֪ų嵽ǽ£Ѿȴеȥӣֻ۽ǵȴԼױҲԼһͣŤȥӣȻԼҲһɵһ㶣зһ˿Ź֡
˵ıҲۼױڳǽ£ֻһŤӣ֪ͣô£Ҫȥɱīҵӣȴ֪ʱȻЦᣬоΣζܰɣʱѾ˳ţ˭ҲУʵʵͶһһ·ȻĻ
ס죬Ĳ㡪Щɫڲ磬ֻǽȴǹŹֵúܣӲͣŤ˫·治ͣӣϣʱѾӳһѪֻۣǹױǻǲϰݡ
һĻӿıҲɵˣôˣɼ䣬ױܲˣϹ﷢Ұһ˻ֻƴץϵ⣬ץһҲۣƴץš
ѽҰɣͶͶеױܲˣٻҪܣ类һʹ졣
һģһ˸ģЦˣԶīҵһ֣˱һֻľͰӳǽֱӳǼĵױһãʱױ˸͸ǼױоһˬϹ治ôˣҺڼᣬɵ˿ץˣֻںĴŴ
ֻڿЩͶױʱȴѾѪ«һսϵȥսҲʼڵϲͣŤױܲˣȴֲͶֻ˻һˡ
£͵سһ̴Լţʹ˽ԼЩѵĸоҲôܵǿ̬Ӱˣ˸ԾȴϾʹͶ
˴ʱЩıȴѾҲʼˣһʣµȴǲڳųſȴֱŹһֻǿЩѾѪ«ױʣµг˿־壬Ҫ¡
˵ᵽ˴ʱ˵һӿԼѾ˾սһûսɳͷȻôһɵ̾˿ֻǱǣˣͶɡ
֪ﲻܵģѾ׷ĹҲͲԸ⿴Լսϵֻǻ£ȴҧҧ͵سһ̽ķʹ˽Լ˽һıϲ
һʣµҲҲû˵ֻеԾеͶһʱǳ׵ûʿ˳ǵĶīҵӵİţȥȡҩˮϣʵ»ҲֻīҵӶѡ
һûеͶˣȴгһǧˣһʱ䲻ҽȴֲ֪ô죬˲ߣۼųͷҳ˹ͷ­һʱҲɵۣ֪Ǻá
ƫƫڴʱȻ޾ʾϵۼûнǣҴϲҰ͵һȣɱѽ
ʱ¾ǧͬһɫɱóſڵһǧ֪룬ͷϵīӯҲɫ䣬˵īӯΪīҵ죬ηˣôһͨʩĸǧҲ£еһۣȴֻƫƫҸīӯɫ䣬ֻ˼ͬ
ҵӰӣīӯһʱ飬леη壬ȴЩºҼ棬ɵɵҵʱȴȻѾǷңֻǸȵسţسš
ȻеȥҲۣѾŹϣһó·ţۼǧ¾ɱȴûܹȻ˸ߺͶ
˵˽ҲǿʼֹЩɵĴڳſڸأ۹ȻͷϹŵĹͷȴǲɵȻһбʷˣ䣬ȴīӯҪһɵʧīӯ
ҪȥīӯȻϤȴǲɵһһʱ粻ŲȴվסѾһˣûмңÿÿֻ˯з·ֻصǰӣҲйīӯĶʱ򣬴ʱīӯоʲôζһīӯԼҲ˵壬ȴͷȥҵӰ
һ٣ѾͣסīӯվڳͷϣѾ֪ô£˭īӯɱ˹ᣬռ»ǣֻҵĺ¾ʿһ𳯳ͷȥ֮īӯңһʱ¾ʿֵǺãΤҲǴ벻ס⡣
£ʱӪկһ졣ɫųͷϵīӯҲ˵ʲôζŭȴеġ
Τͺ쿶һۣҲҶ죬Ͼīӯҵļ£Ī˵쿣ֵܵĵΤҲܶ໰ȴű佫Ͷһǧ£ڳϵīҵۼҳ֣ҲɵֻۣǹŲ֪ǺãҲû˳
һֻһŶȥ죬ȴֺϾҵӣҹȥҲǴֻһЩңֻػһɵɵĵΤ佫дЩֹȥһеʧˡ
ΤһҲЩģ͸æһ֣һٽŵΤȥҲ˵ʲôѾ˳£˴ʱīӯҲֻǴվڳͷϣ˫۾û뿪ҵϣȴ֪Եһˮˣ΢΢սţȴɫ粻֪ʲô
ͷȥȴֻīӯԼŭһֻһīӯҿš
һīӯȴһֻǰһҳһţ֪ҼīӯûһɵϷһ˿ŭһ磬Ƴš
Τ˴ҲҶ죬漴ŽӪɱȥ˫ڳϣӪȡƳǸֻǼڣЩīҵȴǶ۲֪ǺãֻīӯʵīӯҲ֪ô졣һűΤһӸҿˣҲ۵õΤһ󺹣ֻǳһ£ûҽȥۼһѾȥڴʱȻǽ˺Сģۡ


908 ޱͬ
һȴûж⣬⻰µʱȴѾ˳ǣ֪ڴʱ¥ϺȻһƬˮȴĵΤһֻǽϵһɲ˳ȥ˭֪ʲôΤǳһǱһҲɵǳ鶯֪īӯʲôϷҪ˵īӯɱԼһĲţȴ˵
ҲµóһжĹȴ߿һۣ֪ʱбīӯ£Ҳ֪ΪʲôжҾȻη壬ԭɱѾĥɾӰΨһľԶһ㣬Ҳīӯ棬˵Ҳ㣬˵īӯҲģҸġ
ϵˮ̧ͷͷϿȥֻīҵˮͰȻǽԼһۼԼȥһֳһ˿η壬˻˻ĵſۣմ˺鷳ƵҪһûˡ
ͣҺһĲΪȻԳͷȥīӯԼʵʵҰץ
㡪̫вīӯһԵڻ̲סҪīӯ˵һǳ䵱īӯӵĽɫһֻչīӯϧīӯǲҸǳ⣬˵ЩͰ͵ġ
īӯɫҲֻǵ粻Ҳ֪ʲôۼīӯɫһ䣬ǳ˳飬һӵɫȴǳǽҪץȥʱɾǶˣҲҺīӯȻһôȥīӯһīӯȥɫ΢΢һȴҲȥ
ʵīӯҲ˵ЩŭһǧΣټҵʱԼҲһͦź˵ٲẦңֻǲ֪ΪʲôīӯӼҿʼ;飬Һǳ⣬ȴ˵ʲôȻʵڵǰ棬ԾػǱҰһأֻߺӼҵСϱԼʲô顣
вϱһĨīӯûɵһ飬ȴ˿ĭŵɣǵ˵
ҵûзԣȴһīӯǰ棬󲽳÷ȥΤ˸æϣīӯȴǴ˴̧ų׷ȥûй˼īӯ֪ʱжˣжīӯְֺȻͲˣǺ޵īӯ֮ǰĵ˵һҪ²̨֪ĽȻīӯ仰˵뵽ԼһΣԼôѽԼֲţԽԽɵúһһųϵһСʯȥϧƫˣȴһСʯͷϣɵáһʹ
˵һ·ãȴȥ˺ãһЩŮۼҽȴһ֪ҵҲǰ˰֣ûǵˣȶȥɡ
īӯƣҵνǺǰףīҵȴָʹŶīӯƵǣЩȴҲ˵ֻǵͷһָʹǾûһ飬˯쾭ġ
磬鷳ҡüûлͷܹĵΤΤȻ˵ʲô˼ҷ棬ȻɵĴʲô֣ǿɶôѽ
īӯں˼ʱȴһۣ֣ҽ㡣
˵ֱӽݣīӯһ£ԥŻǸ˽ȥȴֻҴ𵶵ڴϣһĵеŭȴɼīӯ룬ֻӲĵŹϣ㲻ӶһӺء
ǳ˳飬īӯҲЩɫ΢΢һ䣺ٺǳңҿǲôģҡ
Ȼ˵ţȴǰŹˣֻȴվſڲһȴЩţīӯԼҲԼ⵽ôˣδ˵꣬ȴһ͵վһץסīӯĸ첲͵һϣͽīӯ˦ϣīӯȻ˲𷴿տҪҸ߳١
īӯŻҪվ֪ȴҴֱһڴϣ͵ؽѹӵ£ֻɫÿĶ֪Ϊʲôīӯ뷴ģȴһɣȵֻǽͷŤһߣȴ˵īӯϵѵǣӱѹסȻЩûЩȣԼôˣ
ôˣĵ⣬īӯߵʱ򣬿Ѿ˺ߵģȻīӯ˵ô᲻֪ʱҲˣӦóˡ
īӯ͵һǷƣҲûֻʶĵ䶼أüŮտء
ʵҲǲ֪īӯѾˣӵӪһֱڶţҪһֱûʱ䣬ˣӪÿʮҾҪͻȥһЩϢⶼǹںӵģһ֪īӯǸŮҸīǣ֪һͲϧ̫࣬һֱͶеʱ
īӯɫɲ̫ÿһӲŰģ⵱ľͰѺӶ£ôġ
īӯһϣȴû˵ˣȴֲʾôģһζûУҡ
졪īӯһۣȴǲɵ̾˿ԼĲôӳˣԼûŶҪôûʱ䣬׻˵ʱ伷һˣҲԹīӯ˵ԼⲻīӯǰӲŮܽīǣҵŮѾˣ˵㡣
ҺܰԵīӯô£Լ׵Ŀɵȷôְ뵽Ů֪ʲôӣг˳飬ȻŮ뵽⣬̾˿ȥŮ⵱Ļûء
īӯû˵ӣ˵ʲô˵ĻôʱûȥһЩҲһЩɫҲôãϾЩ춼û˯ãҵӣīӯҲ˵ʲôζ
һʱ˺ܶ࣬ȻûзʲôһȫסһУɲԣīӯǴҲ˵ϺûȻûٷ˼ҵʱ˵ô˵УȴʲôҲ˵ˣԾǲҺҶӣԼʲô
ĬҰҲû˵ֻţȴ֪ǺȻƿˣȻ˽ҺīӯֻǴĲ֪ڸʲôɶǣīӯʱڴϣҵһֻֻīӯץǰϣīӯŭϧûڣȴҺһȥ˭ġ
һȴһŭֻ˵ʲôȴһɣȻȴû˵һ£Ųĵĺһ͵ˤųȥˣаԼôҸʲô


909 
Ҳ֪ãҵһ˺ܶ飬īӯȵȣԼĴ࣬ͷȥīӯŷԼѾīӯ·棬סǰһϣīӯҲûпܣϾ֮ҲǺģīӯҲǴĲ֪Щʲôīӯӣ̾˿һֻīӯͷȴǵ⵱Ĳã֪ӳˣҲһֱûһȥɣһúõضĸӵġ
īӯлֻ仰ʲôסོ΢΢ЩʪֻǺһȴҡҡͷӸ˵㣬ҲȥڵĶһûãҲȥġ
⻰Ҹʸɫһһɫīӯϳ֣ȴصһվ˼ȴ͵תīӯǻִԲ򣬵߹㣬Ǹīӵľ˵˶ٱˣôǲΪǣǡ
ΪǣīҵгɼҪԸǣһӳ˵˵ĲԣԼԼĲǴˣѵû𡪡īӯҲˣ͵ɫŭҡ
˵ҵЦһڽĿīӯҶԸǣΪʲôīҵµַڴţѹȥĹԱг˾ӣʲôȨ˵īӾ񣬿ǸɵһīҪģҾīڣǶҿһøҲûУȨƣԳһѵīڽǵ𣿡
īӯҲʾֻǺҶţ˵ЩīӯǲԼһīӯ֮һΰҵȻЩϷڵĶ֪ʲô֪ҪưԣֻĵΣľҪڵĶˣҪ˶ŷڵ
ԶܳɹҼЦһīӯЩģīӵľΪܵĻõīӯΪʲôīǰûдºܶණΪ֪˼ֻٲ˽ܣʵīӴӿʼЩͬ͡氮ǹáᡷ־֡˼룬ֻܶѡһܣĪ˵ͨˣЩīҵӻмܽЩҲŶһУ˵ֻǺһīӯ㣬ڼ氮ǹͬ͡áᡢ֡־Ǹȫ˵˵˵ú
īӯһȴǲֻǷֱ氮ˣգգҲˣ֪ˣīһáᣬʵڷ֡־ⷽ涼ˡ
ˣֻǳŪĿīӯ˿īڻҪҿֻǽһԼ˽İˣҸ㣬۱±Ȳ׶ȴΪҪԽһȴǺЦõĻīھͲԼ𡪡
˶٣£ȴ̾˿Ҿ˵˵Ϊ֪ǡֹΡĹ°ɣһ֪ƾˣھ͸ǿĳֹģīҵӣڵʱǿҲ⣬֪Ϊʲôȴû𣿡
īӯ˵ֻĵңȴ̾ϢһΪ֪˹˼ȫȥ԰ٱ䣬ʱԽãΪûУֻҪˣԾͻı䣬Ҳ޷ֽһ˵˷ѾͲˣΪڿ͸һУԲŻ飬ʱ򣬽Լ׼ߵЩͶȫ٣ºЩϧڴˣģǻģؼڶˣǵڶûڵľڣԡ
īӯȻϾʹ䣬ȴǺһǲ˽⣬ѵīӵܵȴ˽ҾûдûΪûԹô֪УҾһС
ڻ𣿡ЩŭīӯǸԽһֻڷչÿһʱÿһ̶ı䣬ÿһ˼ӲףʱķչıĻֻ̭ڵ˼Ҳһⲻ䣬ȴҪʱı䣬ȻԶ޷˽ܡ
īӯɫһ䣬ȻǲҪԼۣȴǰ˰֣ɣӣͱ˵̫ƽˣſƼķչյԽԽãʳԲĳԣ涼ĽˣչˣôǲǻҪãڵĽֱֻĲ˷ѣᳫǽԼԶк·ҪѥȴֻǴŲЬҪĶýŶˣǲнãǽвڵʱƶᳫãǵ°ոˣôǲǷҪ´ЬǼ̳ڵľأ
īӯ죬ȴû˵˵Ҳûд˵ֻҡҡͷⷽ¹򣬷ڷչ¹򣬵ȰնˣԵñůѵˣȴҪܶⲻʵ㵽ڻõǶЬ£·ܾ˶𣬵ѧѧǣڷչ¹ƴʡƴ죬ðնܰҵϻӡ
ûд㲻ýƱ硪īӯǲģȻ޴ӷҵĻ
ҡҡͷ˿ȴ߻īӯߣЩӸµīӯԼûдǵĽԼǲðչϺӵģֻڽԼ¹ԶЧģҲŷһ취ðչϺӣԵñůðղᰤܶðǲô´ЬǶ޳Уϴ⣬ԶΪԴգڰա
ô˵ҵһҪڵϵģ㡪īӯȴѼӲǲͷҪ硣
ҺȻЦ͵ؽīӯѹڴϣŪ֮࣬˫ֲֵīӯʱīӯвλһʱ£ֻЦīӯҲҺҴģǾͿ˭˵öԣҾͰ䶼㣬īЩһӪ䶼ҾڲݾӪ԰Լ뷨ȥڵЩҾͷչԸ˭һ䶼İնȥݣôˣǾͷǵ뷨ȥоƪһЩ԰аĶôҲҴġ
īӯһתȴûжգīӯҲϷ䣬ҧҧľͶģѵһ㲻ɣȻǶģǾиͷ˵˵ӮΣ
˵Ļ䶼㽨ԶīҵķأӮ˵ĻԸԸ⣬ǱҷЩʵ뷨ҪҶ䡣˫ʣ


910 ŵ
СһһҪѳ˻ǿɰһС˵ģС첲СȵĶһǽһǽڵģ̲סףϧСһҵĺӣȥң뱧һģϧСһﲻӣһСһͿޣ׵Ҳʶѽ֮ҲΪпԼûŮ
źīӯҲһͣϲϲīӯȴͷչ˺ӣιι֮⣬ȴ˼չ˺ӵʱȷʵᣬҲҵһμȴ˵ʲô
˵ˣīӯҵӡҲĺļˣȴûпЦôãַĵЦݣжЩ¶ԭҲôѪ
ҵȻ֪ЩʲôеĺӣðϲһֱȵˣڳԱ֮Ȼ˯ȥˣŽӹȥطڴϣչ˵ϸñ˻Ϊĺӡ
⵱Ĳλԭīӯ˵⵱ôҲôΣ˸ι̣ʲôҲˣҺءЩûĿīӯһۣЩߣⶼˣīӯֻι̣ʱ䶼չˣô
īӯȴʾЦһҪȵĵУҲܻأҲǺӵףѽ
⵹ǷīӯԸ񣬻ͷźеɫҲ̾磬Ҫ˵Ǻӵﵽʱţ߹ȥںߣӳ˳ӣźӵС˵ϲҡҡͷ⺢ӳԺһƯǺǣǵС
üͷһ壬зֹЩ˵ⲻǰҪ췴𣬲ҵ˼ʵ¶֪ˣ˵Ҳʲôһĳưԣ⺢ӿɲǹ
ʱ˿̣ҽţȥǺһӷһԵīӯĲζ֪ξȻЩŹֵĸоʲôһȴ˵һȴǼȥʼŪӣҲȷЩȤĵҲС
䶼ȥʱЩᣬǰ˰ĺӣȴҧҧ뿪ȴ֪ٴλͷһֱźӵӰ治֪Ҫʲôʱܿ⺢ӣôһ̣һֳ嶯ҪΪ˱ģϲ⺢ӣŨŨĹѪȴǸ᲻ϵġ
ԶţȻīӯģ漴䶼ȴеĽȫˣīӯֻһЩǳغͰգȻûаԤİ䶼ջȴûи¾κѹ뷨Ͼ䶼ʵīӯУīӯȴҵӣջҲǳ飬˵һ䶼Ҳ̫Ҫ
ȴڳ²פǧӺפһǧΪ֮ƣֿ֮ѺݣʮᲢݣʮݣʮ˽ͬʱԳǧλݵĶǣϾǹŶҽҪսµĻﷴʺָģȥɽݾݣ£ɲİ˾֮һƬΪݵġ
ҿʼ׼ǨˣݵͽũҵȵȻҲӲݸǨǱģڲ¶ȴǽԱս㶼ҲΪս׼
ڰ˽һ֣Ϊת֮ͬѾʼرǽǿ¤ҿʳͬʱʼˣΪ£ũҵĻ൱ġ
ڲݣȴǽǣǶʮʳû̶ãΪ֮ñ֤һ£гݿά֣ͳһΪʳϾǶˡ
ҽӱ␡׵Ůȫǰܶԭ볤ˣƴҲԻع飬ȻҲֱռδ빬Ȼֳɵģҿɲ˷ѣڼ󲻵˵Ͳֳɵġ
ȻҵһڶʿӵֻҲǣϢ붫ʱЭȴû˵Դûб̬ΪЭĬЩʿԽԽԽû˼ʵû֪֪ϢЭʱɫ˵Ȱ˵£ȴǷ̬ŶҵĴ㣬ʵѣһվָңôΪ˸һƱҪҽַЭ߱ʵһǿкҿսЩ˼ɵұȻú޹˼ɣʱ򷴶ȫһһ֮طսڣǴ󶯸ɸʱ򣬷罫ĿԥݼһƬֻҪռһͿͼ֮ǸĲԣԶԵķ⣬Эû˵
һа׵ʱȴӪֱǿȥȴΪӦ鵱Լ庮µŵԣ£Ѿ֪ͨɳɳһǧ׼ʯľϣ¤ҿʼｨһӢ۱һΪеĵȫ棬ΪƣҰŸؿʼӢ۱ʱֻС˵ģҲһ˸ߣ̶Կ棬ýİն֪¾ΪܹʲôͬʱӢ۱ı滹һӢĹһսĽʿﶼĹѨݺɽ壬ͳаգÿһ죬գԷȥ졣
Ϊƣһ涨ÿηʱ򣬶ҪԱЩʿΪ˰ճһУĳΪһҲж£ʵûɣЩմӳڣֻΨһĲٵ飬û˹ܹЩգҵʱȥ¾ҲȷÿһͣҲȥҰˣ¾۸գҲµʱ䣬İվ¾ӵĺãҵĺãԤƵĻҪö࣬ΪӺĹǺѾЩչӣڳĶԱȣҽݺѧÿʼ˽Ѿ׹ġ
͵Ӣ۱ǵһ죬һ죬ȥĵ֣ͬʱҲƾЩӢ飬һ˷Ľһգǧգνɽ˺ҹڵأһ򵹣ƺò׳ۣҵᣬҲв˸ŵˣһЩ˵Ӣ¼ͬʱÿʮʳԶļסЩΪոĽʿже¾ʿҲǱܹ衣
ΪӢ۱ݴСԱ˹ڱǰмǧʿҲӰǰһ¾ڰݣվڼҲ̾˿ϣɾʹҵȻģһ£ģͲһģسɴҵ


911 
ʱţת۱Ѿǵ֮ʣһòϲ֮гŷյϲãͳƣһһʮʯʳ˾һٶʮʯʳҲʮʯʳǽ¤ҺȴֻǳʮһʯʳȴʮʯʳǺ벿ģҲ˵ųʮʯʳȴнʮˣвĻô֮оҪаϵ˶߻ࡣ
ôǻϲģЩʳòٶ֧ŵյʱ򣬶ұ֤ÿͣһн࣬⻹Ϊ֮һϰûдȫȼڲݵȴǺȶũʳԼųԵģʣµţȻЩʳԹ꣬ЩͶȡ裬ȻҪԼأȻԺһ޴
ݵĻϲеĵطЩոĵطҲܿԺǿʼϳֵũҵеڰǮ֮Ҳһݿͣǰճɱũ񣬵Ȼ۸ҶܽܣӴˣ졣
һԲ˵ȴǺҵģһ֮ǰȴǷ˺ܶ£ȣҽǵʱԬܺĳAȻ乥׾ԭȻǹ׾Ԯɽ˧빫ʱʮ򣬷·ȹ趡ԮûŸǧڱ֮УٻΪӦ趾ʹӳڳսԬܽٵţھѡΪȱˣʱԬϮ趣趴ܣֻصڼءԬǾص¥£ٻ¥𡣹ϱذɣɱԼӶŮãȻԷأˣһȴ˲ݲ³һʹ䣬ͬ˼ݺݵԬͬӵʮ֮ޣ֮ʱֶԺɽືȻû˺֮ǵԬܣһεĽʱҵء
˵һı仯࣬ݰܸ˲ܲ٣Ͷ·µͶ֪ƷãȻפС棬ΣܲԺ׵۵گ飬ȥԬŷݳǣƣ˵
ǵûжĴмʱʱݳǣռΪС³ȥԬݵһճǣһڣҹϮݣǿռݳǡפС棬ƥͺá
ϧûи˶ã֮ǰܲٺȻ˱̶ʱ乥ƶǹƵֵ棬ܲĺĺԨʲֽܺ·󽫷׷ױȹʱȴϷȨ˳κ갰ԵˣرǶڱ֮Žϸߵĸ˳ǲܲ·һֵܵ·ۿݰ뾳Ѿʧݣʱүչֲסʱȴ֮ʣȻ䷢ʷһλ֣ݴ벿־ҲسǲҵҲܵһж޷Ԥϵġ
һǲݣԥݲ̶ͬҲյ˻Ӱ죬ȻȻһЩҲЩӰ죬ƫƫһ꾣֮꣬ʣȴӰܴ󣬾ճɼɲֹ֮Ļнݣһ·Ǵ֮꣬¶˵ʳȴǴ
ӦݺȻճɻУ߲ͣĴ̣ȴݵũҵ˺ܴƻϰ׻ͣսڶԽĻñԭӦǸ꾳ʱȴƫƫճɴǰ߶ԣⶼ⣬˭˵ϡ
ԬݣݾѾ飬ҲֻݻԬ飬෴ȴǷ˳ʳķᣬһԬϲıԵĴ֣ΩϽط˳ϲԼѽ
һ˵Ԭ͹ԣ»ľֻס꣬гӽԣ֮Ϊ·Ϊ»Ҳ
Ǽ٣ƥĵԬΪϲƨ˱˽ͣǱиѰһᣬҸõƨһʱԬҪҲоԼǳ·ȱʲôޣô¡
һͣб뷨Ԭ˸ˣһոεԼۼʱȴϲȵڴ֦ͷϽһ꣬һף}ˮ̳֮һʯţʯţһһʯʯϿĸ֣ʯţ㱻ԬԬϲԾİš
ȴ˵ԬΣ˵ʱĲݣվյϲãеİÿһ˶ڻϲûйôõӣղŹȥûжãҺͼڼ¹ͳǲҪŴʱʿʱ򣬱ݣȴԬһֲѹԬܵ¹ڼԿսԭǲݱϾȣڵչȥ֮󣬵ȵпս٣Ψͳ̿սҲûõĶ⡣
ϧûеʱ˱仯¸ؾ飬ȴǷգΣӿݣһգͼڼ¹Ҫ£ȴҴ˽һĽǣһȭȥɲѽ
˵ɵÿҸæû£ָ˲裬ֻȻ󻺹ųüĵЩմӸӿ벢ݵʮѹĴҽ˾忤ĿȫˣæŰֻ̫ˣӿڿѾæˡ
ҵ˵ͷ֪һЩʱǩġµ˵ͷ֪ѽҪʵæҪڸԶ˰ԴһţҲæôٲдӲڳһЩ
ףʽغȹ¹ش󣬲룬ŽսһˣҲʺʱ֮ɽͶнЭŽȥЭʽһһͲˣϾ¾һ࣬òϢһ£һԼҪȡġ
ֻǳ¹ҲòףҡҡͷҲףĹؼʱ򣬴ʱȡʣᵢƵġ
ֻһЦû˵ڼֿˣڼΪɽͶнҲᶯڼһƼʱɲûа𣬲ȫЭƴȥ¡
԰ǰˣ֮󣬾æ֮£ȴûеʱ棬Ҳúȶһ¾ˣҵ˵ͷҲǣɣԶͱũȥЭ˰Դ磬ִˣͷһˣȥҡ
ŵڼȥڼ˹֣ת˳ȥֻ»ȴġ


912 
˵ڼߺ󣬻ȴɫǣٵĲѣһ£ȴɬһҪᣬղݾӿ񣬾ⶼѻ˲٣ΰֹֻۣһ죬ͷ߰ٶ¼ʮ¶಻ʤ
ɫһ̬Щأ뵽ʮĴܣͲùȷʵǸ⣬ЩϼҴڵˣһʱ䲢ݵ׸ϣΪЩ˲ò˵ЩǺܿһϣݵĺò׳ֵİͻһǣݵũҵҪ⵽ƻ
ֻһʱʲô⣬ͷˣǶ⣬ʲôӶ˵˵Ҳһ˵¡
¹ֿͳͳȴҲ޿κΣȻûа취һתǳ¹˿ڣȷǸ⣬Ƕ²裬ѹ⣬뷨Щ޷Ϊ棬ҲӳڰʱӦԴʩУҿںũ½ţһ֮ʱżʳȥָص㣬һӿͬͳһͣҲˣݾԥݹİգϵ߶쾮֮أֻҪǧˣпһӣ͵ָص㣬ȻЩָصһҪ׼ʳǰ˹ȥȻʱðˣгԵסģֻҪǵİȻȥðЩ£Ȼˣնģʲôԭ򣬿ſĿԶǼһʳҲԲˡ
˵˵ͷ⵹Ǹ취ǿʵеİ취Ҳ˫һ˭뵽һӿôİգһʼʱҵû̫⣬̶̼ӿʮգ⼸ûͷֱ
˵˾Ҳô£˵ͷԪ̴ֱ˵ĺܺã˵˵㻹ʲô߼Բһ㡣
˴һת־ǲ˵ʲô취Ǳó¹Сˣߵ˵ͷȴһתҲһ취̨֮۴ƣֻǵ⼸طǲף̫࣬ûôľ˷ӿҲûôֹأҲμӽж෿ݵģʱṩʱסϣ;иذţʳȴ︺𷢷ţظ⻹ûϽɣʱֻжЩʳȻĻιȥĻʱϵҲ̫ˣܹģ֪ݻǣаղ룬Ҳûôѹ
߼ԪֱԴе¹ǺֱЦֻȴЦ⣺Ԫֱ˵ѣһӦ߲ˣָô죿
һֻȴ޻˵һͳۼ¹ѹȴЩͬ˼˵ϵȴ¹ĲݱԷĲҲ£ȥͳڼ޵ЩƯȴųĺܣڻǺԵȻͳڼЩʵҲһϵģҲǸǣһҲǳ¹һҶ󣬺οϵ¹ֵܣҶͳǶȴû˸Һͳ¹ȣҲΪͳ˵ԭȴ˵ͳۼ죬ȴû˵ٿ¹һĨЦͳһЦ̨ˣݰ࣬ⶼĹ֮ͣ£Ͻ֮ڵİնԾİոһأǳݵĺܣ˵ǿҲΪڲݾڣռм˹ĳƣ˾Ҳкֻܶ࣬Ҫ巢Ա߾صİգȥϴӡ飬ŻջӦģ̨ôΪ𣿡
¹ɫ΢䣬Ҫڣ߻ȴȣӾʦԼǣڲ֮ڣвӦĺٵģ˵Ҫ԰ÿҶȥ˴ӡ飬ȴװɣǾǰۻˣҲдôѽ
ƴ֮£֮ܲأΪȷʵס¹ҲŰԣȴָͳġ
ͳȻ˵ˣȻҲĿȴǹһЦ̨ͻƴ˶ˣֻ˵Ĵӡȴû˵дЩ飬ҾǸӡҲԳ֣ýӪĵȥͺˡ
ۼ˾ͳȻȥǷƽ˾ǻ䶼ǼǹŪģЩֲ˵ֲƫһʱҲò죬ֻеƣԼЩıʿѳ˼Ӫ⻹ûһͳ£ͿʼˣҺûǲһ𣬲⵹ǲһҶ󣬿ָô죿ѵֻܿǶ
˼֮䣬ȴڼѾˣϵļڶ죬ڼЦһ漴ɫһһѾˣ뽫Ը
μǡЩţԼѾͶңǸգЩæǰŲţȴһҲûнӼǲģǱ˼ڼڼ뷨ҽԼµʲôʱɼƽԼıȨȥĵҲûɵģɻ֮󣬽¾ϲ̩ͬϣȥ˺ܶģֻ˾ȫɢִ·ģһǧ̩ȴǧڻƮأбȨûй£Ҳֲǣʵûб뷨ֻûбȨʲô
ˣô񡣡ҵǻܿ´νΪмȻΪҶԼ׽֪ԣǹĺš
Ҳ£Ҳ˿ڼĺãδЩ㵹Ҳ˵˵Ŀ
һӱ㽫˵۹ⶼüڼа࣬ڼο֮ʵϣ¹Գһϵڱȴǵﲻãͳ˹¹ڼǲȥģҼȻƫƫڼܲ˵һųڼΪ»ҪԳ棬罫ڳ죬֮ȰձȻӦҿȴֻг´˲ܲҵŲֻ»ᡪ
һ˵ǰռͳ֮⣬ö˲ɵõͷӦǣ̧˳¹ȴ˵£ȴֻг¹ߣβó¹ϲȻҲǵͷƣȴбϲͽ֮С
ҵ˵ͷ˼ڼһۣȴЦˣĺ֮ԲǾôɣ´磬һݼģʱڶ죬Ȼķ߾أԪֱĲźãд飬õʽȥӸǴӡϣ͵ȥʱô


913 ԰վ
ǵ磬ʱĸ̨ϣҲòȥսףһϮɫۣͷڣŴѥڹ˵ָ£ĵϸ̨һҪͣһ£Ҫǰҵ˼ԾȥˣȴǺˣŴ̫ͷӵģϻôʵûߵ̨ϣѾһˣҲ˯һģ治֪Щʵ۵ôԵ֡
ߵ´֣Ϊݳ֮ңԷ˳̩񰲣Ϊϲ֮ͨ£֮գʳ֮Դߵл֮֮ʷ֮⡣ڸ̨ϣҶԼ̫׵ĶҺó¹дĻȻĻҪǸֿʱɾͶˡ
֮УϾɫ뷨ֱһȥô鷳ľˣȴ֪º˺ǿЩ񣬶ĹǺܱģҲֻѭ飬̨ϣǧնһĹɲģǶŷһףҲɣк˼ţȴԼҪ飬˿ֻǸ鷢ı߾أаհ£Υ
һ£Ѿ׼õıʱһֳһ飬ӱ޵ĳ߾֮ظȥڱ׶֮󣬱ҵ½վʵҲֻҪ͵վͿԣÿسǶվģվȴһĿǹپ쿤ɵվһة˾ϽһڵطعϽΪϢ֮ãһҲ̫ۣڴͬʱة˾ֱӰŵÿһֱվة˾ʮɣרŸ𴫵ҪָȻʵҪľǶֱɾ˴ݵġ
ȴ˵ЩֱӴȥվںܿѾ͵˸߾أȻϲҼӸ˴ӡ͵֮ЩջǻӦģϾˣҲһ㣬˵òԼҵʳЩԣļͥȴ׼һʳ߲ʲôģǸлΪմĺ
Ȼ˰취Ĺ˺ܴĸƣѾʼˣʵҲ˵ݵĹԱжô࣬ȴҪ˲ݿɻаӪ죬νļ˾Ҫöֻ࣬ҪǸСģʲôʱԱΪͻ͵˾ǰӪֵģûһܹĹȥڲǹԱǰգ԰Ӫ޲̸ɫ䣬ӪܵĲǹԱһ˭˶񣬿ݸûв죬ӪѾһ˹ȥȻ԰գһ￪ӪڲݾֲĴڣʱû취ΪӪѲڵĸļϸмԱΪ鱨Ӫ˳֮ͨ󣬵ȳ¹ȥ˲ʱ򣬲ŷЩѾˣͬһҲҲˣ֪ǰӪͨ˰˾Ȼ󰵼˾ֵģ¹˼֡
ضͶ뵽˶Ĵϣѵݵȴʵʵĸܵ˲ݰյƣȻ˵ҵʴȺͶ԰յĺãЩûпʼ벢ݵʱ򣬾ѾʼЩϴˣȻʼ˲⣬Ǿסÿ춼Ƕ˵˵Լþô£ȻͲݰյ̬йϵʵЩ񣬲ݰҲĻӭϾǵĵζŸļأǴҿʼݸţҶڻԴ룬һ˵̬ݰվͰҵĺôˡ
Ȼ棬ڵõݲûг̫ĲҲЩΪǾӿȷʵȫ˵󣬱ΪҲǼʮ񣬵û뵽ֻǶ̶̵࣬ѾнӿȱˣȻӿٶŻȴûֹͣÿ컹ӿòѾʼ벻֮ܳء
ڵ֪Ϣ֮ҺεĽڳĳ佫ټ˵һεĳᣬֵȴ⣬ǹ⣬ҪԭǾȻвʳնʵеƣǾˣʳҲǲһͣһһͣҲǲ࣬Ұÿӿӣȥò˼죬ݾҪȫͣ⻹йõ⣬ȻõѾʼٶȴ첻ӿǸ⡣
λ첻˭Ҫ˵һ̫Ѩзյĺܣҹ޶û˯ž
һʱ۷׷ףǵò̫õڻǳ¹ȿ˿ڣ⼸ת˼طʵѾܲˣȥĻԼᱻϿġ
漴վҲһĳࣺҲûа취ˣݿǮѾùˣȫ˹ʳϣھŹԱٺ»Ǯûˣȥֻ¾ͻҡ
̬ѾˣҲ̾˿ƵĻֻĻңҸصģ֮ΰȴǴ⣬Ȼû˸ðܶ࣬Щոհ£һʱҲҪѵأعԱֻæµڰ񣬶ĹҲϣµĲżȶط͵ذѾֵòɿ
Ҳ¿ˮԲ飬ش֮мҪΪ̷أÿ춼пͷ֮ˣǻ˸ðףǿɱ˷ŻĸضС
ѽȥԲУûȥ߹Щ߻ӣʵ󲿷ǺõģҲЩ֮ˣгԵסģݸʳЩ˲˼Ĵ˵ˣǮĶģһ£ҲӰ첻СȻѾʼЩȥģеֻӦ£ɻֻݸǡĲҲǷĺܣ˵Ҳһĵǡ
֮ܶȥǲˣѾЩˣԱԹҲʼͬǰЩѺճĦ֮Ѿʼʣ͵ذΪ棬ҪÿȥɻЩв£ıȰջΪ໥֮Ҫìܡ
˵һʱһͷ󣬺޲һԴײˣķջҧҧλҲܿŰǻ´磬ǶǸ˭ģ֪ʱжô࣬һٱһٵģƴˣҲۿʱ˷İжô࣬ԶԪֱִˣҲʶЩֶôҲܿǾȥ
⻰˵˲ɵ𵱳Щɵɫһ˵Ҳҵľģֻûܹıҵľֻ̾˿ȴֻ˵˵ţԼҲҪʳ⣬ûʳʲôҲǰ׳ӿһʳȱѱЩΪ˻᲻ɹģӡ


914 źƴϢ
˵ҺĴŴɫðΣҲ˵ҽԵʵЩ嶯£˭ͬȴҪ׼ҿ籩Ϯڲݻû˸ֱսҵ磬ǳ¹Ҳңһκ˶йǺ
˿ҾԼƽ˻ɫŽ忿ڴϣһ£˿λɣӽ𣬳һලţˣͨأһڲܿʵľߣӵģһɸɱۣȻĳ⣬ˡ
ǲ̫ˣͳȴȻüͷۼɫһͳҲһȻҶһֱܺãǲͳսңһתæѹ̫ϵĻ»ἤյĲһִǾǣһҪǱ
ɫһ䣬˫ͳȴʵͳСĸҲһμô꣬ʵҲңݶֻģΨвݺݻȶӿˣһԲݾѣµʹõطûˣԭиֿţȴҲ޴ȥǹԵĲ̫ܣû취ˣܲ
ֻǻû˵ʱ˵ĵΤȴЩۣɵһϣ͵س𣺡˭췴Ǿɱ⣬һɱһһǧɱһǧȫ췴ҲҪɱ⡣
⻰£෢֮Уĳ佫ʮ˲ûΧŻסˣ˫ͨĵΤȴû˻ɵΤľģֻҪҸΤȷһ˿˼ɣǸɱħѽ
ﾲ˺ð죬¹ͳ˸ǲ˵ʱʱϻĸȴվ˵öԣʱǳʱڣиһݵģ۶ԴӦɱۣܹϢɱһЩⳡѷȥˡ
̾˿ȴû˵ҪɱЩµȥ𣬵ҵĸԣ˸£ǾˡģʱضѪɺӣ˭ֹңĪ˵֮ЩˣǺ֮еЩ˼Ҳûֹҵģοжôһĺķˡ
˵򣬲¹źҹϵ׽ԱǵĵµĸɱǵƾǼ˾߳һţصĻͦõľҲˣ˵ж޹İջأȴǲɲһòõĻòڰн͵ġ
֪ȳ¹˵꣬ȴȻڳ¹˵˻´˷ģаţǰӪЭغͼ˾ôµġ
Ӫźƣ¹һɵûعͷȥȻźƾվ󣬴һĺۣ˶˫ֱŽ϶˹ߣ֪ǲźƣ֪ʲôʱģǵøղŽʱ򣬾ǿʼ˵ʱҲûпźƵĴڣźԽԽûˣ˵ġ
׼źƵ˻ӪÿضЩ֣ҾźÿʮΪ֧Ԯһɼ˾һרŵţϸؽм죬Ȼ߷ֱϱһұⲻһôɼ˾ͰӪһȥ飬һǾ͸ɱֲۣһģǾͿ˭⣬ʱ˭ҳ⣬͸˭Դɫһɭɭĳƹܼ˾Ķȥ
һɣС⡱һѵҶԼʲôɣֻǶԿ벻Լʲô飬һ£Ҫ˵ȴҺһԣֵһ֪û⣬Щ㶼ҶˣƽʱĻһûܸһЩӣʱҪ˭ײǹϣٺ٣ʱɱԹĺ
ŵģȻ֪ǳԸеΡһ˿ԭԼˣҵĻлЩů⡣
ϧҺ񲻸ӣȴǴӴȥһ飬ֱ˹ԣ㣬ǲ٣ݾȥһ°ɣѵٳôá
һɵøæ齦һʱɫ䣬־ŭӶֱ£ĴŴȻˣǸ
˸Ҵֻǰ˰֣ʱ˱㽫˾ļȸѾŵôСʧ鱻ץסǻ·һ鶼ûãҲΪֻɪɪȴûпĵԭ򣬲ΪģҲûǹΪ˵Ҳûá
˵ȣжҪٶ޴ɷţԼͦӵģңɼ쳤ҲǼ˾λ쳤֮һģȴ뾹ȻȻɫǺһһģȱϵǰȴ̵ס͵ǰ׼Ⱦ˺üţ˵ҲΪˣν֪˶һȴȸˣĶˣֽţ㣬˿㣬㾹Ȼд֮£㡪һζ࣬쵰أķѽ
϶һ鶯ȴ֪ʲô飬ܰѶһǴǴ򲻻֣ųǾ֮ˣôҲܸķأʵǲ
̽ǵǣ֪Ŷ﷢쭣ȴȻҿһźƣҲܺ棬ʲôѱԸķ񾭣ɣҽ󡣡
ŵ֮źӦһȴɿģźƵʵ࣬ٴ󲿷ֲ֪ŶźƳʲôģֻ֪źǰӪͳ죬ڰӪôǾͲ֪ˣֻ˵ѡ
ֻźʼղǰԽԽˣźƸѲ֮ʣ֮ǿ񸾣֮ȴʳ񸾣Ѳ죬ֶζ֣Ϊ棬ҲȺ¡
һȻ£ȱӵͬʱȴǣʣͳ죬˾ƹ£ȴûмص£Ī꽫¸浽ǰӪȥ˲ɣ
øԱ֪ź򵥣ö˵仰
Ȼﶼ֪֪ͳô֪ģ˲Ļ׷ʡ
ֻ׷ʵĽȴиǾɲԭźĴ𰸾Ȼģܼ򵥣ΪʱǰӪĵ־Ա߶ţΪڼ¼֮УȻȫ֪Ȼ̰Ǯ
һɵһ϶ɫһλũ˾ĹԱʵȻԱ߿ţΪβǸˣ


915 贵ķ
ȷǸ⣬˶źƣȻʲôֹֻȷ֮ڴץˣ֪һźƻشĸǸɴ࣬˶ǵһֻǷ۲첢ݵһжͼ󣬷Υ߻߶Բݲߣٻ߶ߣ˶ǲŻᶯִ˵ȣֻܼ죬ץ˲飬Ҫץ˺ξ顣
һźƵ˼ֻҪҲģҪ췴ģҲᶯץˣȻҲ췴ǻϢݸ˾а˾ʿɱɱϱξࡣ
ˣöˣӽ쿪ʼ˾ͰӪһϱе¶˾죬ϱ´˴ãȥ׼ͷһһ졣Щƣ˻˻֣ʾ¾ˡ
Ȼڿƻʱ򣬼˾ѾɳֿʼϸأڰӪȴû֪ǾڵѾϢ˾Ϣܿ죬ʼ˾㼯ٶеĹԱе־壬־ǣʼջԱ߼Լ»ãһЩԼͰԼŸһԼ£ͻҰߡ
ϣΪʳں﷢һϣһֱ°ҹǿ˯ţ۵Ķӱ␡Ů˲ãֻҪȰȴ޷˵ʲôϾʳ⣬͸޷ƽʳҲܱģŮΨһľʳ˵˷ѣ׶ʼһͣҲǸеĹԱҾһʣϾΪĸӱ␡ʼ򣬳˻еģֻһͣȵŮûлеľֻһһͣȻһЩҰͳ伢һһԱҾ컹Ǹ֮ҶҴ⣬ϾӪʨӰ̫ˣĸҶʼʳЩԱɲðϡ
ҵĽԼܿ͵õҵ֧֣հļּҸǲּһһÿʡһ٣һˡĿںţҺһֻǵʡҲǰ취
ֻǾǷʱȴһˣȴ˵磬ҷ֮࣬һʱҲ벻취ɴ಻˳ȥתתҲ˵ʲôð취أǱýӪ׼֪߽ӪѾ׼ˣ׼ߵʱȴϴӽ棺һ贵ںš
һҲͰ˰֣Լȥȴ֪ʲôȻתδ빬ڹ˼责ҲмûˣȴټȴһΨһͬѾϴɾˣͷҲʰ׺ˣȥ֪֪࣬贻Ǻ٣ȻûΪ̫أȴʵź˲òࡣ
ִˣôˣҼЦ贵ӡ󻹲ǸʵµˣֻΪǿֳӲѡ
ңҲҵæҹĹ˹贴ΪǶġ
ǣһȴ֪ʲô˼ʳ֮⣬ĶģǲǶսԶȴ飬һɣǹЦҾ׼ȥߵģִ֪˿Ȥߣʲô·˵Ρ
贵˵ͷôܹܾǼ贾ǿȷ᲻֪ôͿĺ˵ҲûвӵĵطǴʱٷԵĻǿԼԼҲˣǲʶʱ񣬻Щ޴֮⣬޹أȻߡ
ۼҳ˸ƣҲֻܿ첽ң˼ȴǳһһ֣ȥ׼һִʮֹ̲̫ãǾͲˣżִɣǵðյǣϡ
ⷬ˵ģȴ⣬ۼҾȻΪԼ룬һȻЩҡʵ̫ˣ贶֪α𽫾ҡ
֪һļ贵ļȴǿЦһִ˲üҪҶã취ʳȥðնԵñůǾǱˡ
ⷬ˵ɣȴü贸Ǽƶļ责ܾ˼£ڵٵĺЩȨģѾʧˣ˭Ϊ룬Ψңʵ贻ҪǼںһĻһĻҽѧãڰյĽӼã¾ľͣʱ޿̵Ϊ룬˼贵ģҲջ
ȴ˵һʱֻǺȻһʣԼĹİյˣһѧȴ޴ʩչˣһʱ侹ȻᣬֻǳԳԵĵǺˡ
ֻҡҡͷˣԼǸȻ贵ʣȴûдȥȰ责Լ֪˭ȰԼأһʱҲЩķҲⲻ˺˼룬֪ڴ׼תȥʱȴȻԼĵ˵һҪԽ棬·ҵһʳչ·Ѿ˳ٹϰ¾ջˣһǧĶ
⻰һ͵ŤͷȴͣסŲ贵ⶫܸ߲һĶܹǧǧĶʮҲǧʯ
ǧĶǧʯǧĶҲһسǵһСأȻܳǧʯǲǹǧһöȣϧûȥһСġ
ȻҲҽһͷͶ˵ϣȴԭղһûע⣬ûйչȥһԴײǽϣ˶ܽţһ͹˲ʹȥס贵ִ֣ˣղ˵ĶǶ٣
ǧЩ㶣Ҳ̫˰ɡ
ǧҲɵóͣǲɼ贵ĻϾ贲ƭԼʲôҲһĶܳٽңİٽľѾ֮ˣ⻹Ϻõأһƶһأܶ໹ٽҲΪʲôǲԵԭĶǧĶǲһӾͽʳԼʲô
ԽԽ˷ܣɵż贱߱ѯ飬ֻǼȴвǶֻ֣ǱȻţǶԲԲģҺܴ࣬ܵԣ˵ⶫȴЩԴģǻʱ򣬼ڻɽ֮·ԹˣּֿʣòˣҲʲôԣóԵⶫʱһƬɽмʮĶⶫüܹų贼νɽȡЩУںҲãϧңⶫҲ޷ƹ㣬һֱռ˸üܺöɲǴʱŶȻ΢һ㣬贿ûж룬ǱؿǧˣɽŪӣʱҲ޷֣Ծ飬ϲˣǧĶԽصʳ⣬һõĻǳԵĲģʱϲļ贾ұϢҲýʳ⡣


916 죨һ
ȴ˵֪ϢҲܼԸԸ⣬漴ȥһ·ҲüʼǶʲôʲʺϴƹ㣬ҹˮԴȵصĶʱüر˷ܣһʱΪ֪˵˵ͶԽ˵ԽԶҲ˵ũҵԺķչ²˵ũҵֻ˵ĿɿڴȴǴδ˵˺Ҳ˲ҵݣ밧ĴЩ֪ʶͼʶرǹӽ֪ʶĵ˯ȴڵĲᡣ
˵Ҳһİ֮ұȥİֻ뵽ŽسǣͷϳǱΧˣײգһǾˡ
üͷҷ£һʹɫҲ⣬ȻȺһطҽȴֲյ⣬վһʯĥϣĿȥȴˣʱڻԳ֣һȽ룬óǵؾһ֪ˣһȴã٣Χһ֮
һ£ôˣԭ˾ΪģʱóһصİŭţЩ˹ȥûϲǴȥ
һͷģո壬ֻǽţԣȥЩˣȥ
ٰսţЩ˵ʲôذȴЩΪʲôҪЩȥﲻϲҲϲѵͲһ·ɣвãȴû˵ֻٿҲŪô£Ͼһû֪
ֻȴʧˣûŪô£ͺȻߺһЩˣǸϳȥ
£Ⱥ鼤ܣʱ䵱ذվҪΧȥۿžҪ߼ǿٰ߰գһҪֽŹ֣οЩҲǱţۼذڣҲʾֻǵǹľҪ֣ʱٲֹҪǵȴߵ⼸ʮҲ͸ס˴ʱҲҵֻǳΤһʹɫΤλ⣬һ֣Ȼ󲽳мȥ͵ظߺһĸұ죬˭ҪǸŤԴ
ŵΤȥʮҲͦⳤǹײΧİգ漴мһǽӣֱ𽫳ǹסߵ˶סˣЩգǵصľۼб֣һҲҽ
ʱƽϢˣҲ˿ȥȻнȺҵм䣬ʱЩնĬٵģֳһηӡ
ô£˭ܸ˵˵Ŀɨصİգɫ΢΢һЩҲףΪʲôҪߣ
ٿߵĽǳˣЩη壬ֻǲһü⼸ˣҲʲôǣֻǺ֪оô£
ͷЩҲͬηηĲ֨һʱ澲Щ꣬ھҲ֪Ŷֵʱȴ⾳ϵ˴ļ˾˴ҴҸԶԶӪʱ֪˭ˣλ˾ĹԱʱɫȴֲҲȻоǻһСܵǰȻǰ
һ˾ɫѿֳЩԱȴû¶棬ҪˮŶԶĹԱҴҶֻûǣֻбŭż˾ˣң⾿ô£
˶һۣȻк£ȴҪҧģǷ죬ȻЩƭƭȣʱҾˣ˿ʮǰסǼ񣬿û뵽ЩȻֹԿΪﱾͱųԭЩ񲻹ܲ˵ıһţҪֿãɳͻ³£ԳٳٲϼɿץˣҲûа취ղŻĥ˳
Щô£ҷ˿û˾٣ϾµҲףٻиоݡ
ɫŵҲⲢݼҵļ£˵ȫ˵㣬Ҫǿû˸Ϊ˵һ仰ҺһǷֱ棬ɲҲشҵʻæģЩնصģ˵ҪЩƭƭȵּЩᣬԷΧ£뽫Щȥǡ
ʱ·ԱһȫһСܵĵǰʮ͹ڵأμ
ϧûǣЩԱиǳϻ̳Ͽ֣ǲŭûгѽҪҷˣǵĹλߣ˻ģһʱŭˣֱӽǸˣֻձȨ˵㣬Ŀⲻƣλһתһ룬ȴҲԼֱ棬ҧҧȴǸְҲΪ룬ЩһмˣǱƵ̫ˣ»ᷢңΰûдӪ´ɱ֮⣬˽ģԳλ˵ĹǺֵ֧ġ
ν̧˵λٸæصĵͷ˵ģҲģģЩһĺΣա
𡪡ɫһһۣʱŵɫҰףҲð˺ֵ̿ĵͷٶ˵һ֡
νĹٹ໤һתͷߵĽ˵˾伸仰ͼǽΰӦŵһתһ֪ȥʲôˣֻûһĹȴָ˻һѾˣղʹӪĵ֣ĴžģЩ˵û˵ӪĵֻӳһĹԱξȼʱһ淢ʳһȴ֮дÿ˶ʮʳǿ̯ɣûиǮ
⻰һĹԱȫȻɫ䣬ΧİҲʼ۷׷ףǰ˵ÿҳʮʳþԮЩʳöȣڸոչգʳǲڵ˰ǵǹЩ࣬ȻǽҲû˶˵ʲôҼһӦˣȻʳʱûʲôɧңҲûʲôǴʱһԭ֪飬ð˽֮ģȻ۷׷׵ġ
һЩһĶҪšˮˣһ⣬ɵصĺһ£ôĵӣȻҳžȼʱƣҶǵĵӣΪʲôû˻֪ߡ


917 죨
ҪˣһڹԱʱҸûзͷۼƻĽҪץǣСĹԱѾŵһƨڵϣֻʣɪɪˣҺӲȻҲɪɪȴǹҧţǸݱְһ£ҲȲѽⶼǱְ⣬޹ء
һĻܵ˹裬ҲԸеΣʱΪǷֱ棬ڴˣȻҲӲ͵һͦӣӻȡһ˲ᣬ߸ߵĳͷϣ˻Ϣŭ˱֪ôˡ
ֻǻδ䣬ȴѾǸڵأǿɲһףֻҪǽǰе˶ɱˣҲûһɣοֻǼԱѣҪɱǣʱѾͷˣҲûвĻᣬҲûһȾҪɱˣ׼ЩԱȲãȻҪ磬ҵǵ˵ͷ˱ҿ
Ȼнȥ˱Уֱ㷭˿˱¼йоأһĿȻû̫ң¼Ķ֧ȻҲרҵģ˱ȥҲܿĳô£Ȿ˱µģǴռ֮󣬴±༭ģ滹еʱ˲˾鰸ǩֺӡʼûģν˾࣬൱ڵĲǮţǻרŸ첢ݸصĲ
Ȼ̫Ǻڼصúףó沦˶٣Ȼж٣˰Ƕ٣˲ȴһ⣬ǾǹȻʳǼ¼ڲģ;ǰ⵹ЩԻˣҪ̰ۣҪѹΰգ˵ǲ˵ġ
һһ֣ſǣҵҪϸˡ
ɿЩԱ˵ִӻȡһ᣺ᣬ˲ȶһ£Ӧܹ׾ô¡
漴͵Уȴһ¼߰ʮһˣʳȴǰʮ˲ģм˲٣ؼʾﲢûд֮ûмǮüое⣬Ķٶ񾿾ô£Ӧò海Ϊ̫ײˣֱһһ׼˾ಮǮǶм¼ģ;˿Ӧò٣ȻĹԱڱʱֻж౨ģѵٱ
ɣ˵˵⾿ô¡üЩԺ
ֻһڹԱҲֻɹţųģ˲ϵľû⣬ҲģҲûб˽ңֻڵʱϱʱ򣬵ȷһʮˣӿҲûа취ֲܰȥֲܲǣǵĻƱػɶңЩ˹ܵͻΪգôΰҪִ⣬⣬ҲѾϱ˾ˣֻмݸţݸҪϱʡʡҪ˾࣬˾ˣת飬ˣת˾࣬˾ڲмҪתʡҪݸţתУмתûһǲеģһµʱ䣬ʲôԲϷЩᰲȵǲŹ֣òװҲܿһ㱼ͷɾͲֹÿҶʮʳˣΪ˱֤յҲÿնʮʳģҲûа취
ҳȥЩһƼݵģҲǿ棬һԲϷΪ棬ѱͲȥյĶʳʱôһף˵࣬뵽ⲻɵ̾˿һ֮ȴţڻаӪһ뵽ӪҶЩΣЩֻռ鱨¼ȷشãֻǽ鱨ϽɣƫƫЩ鱨ڰӪҪ֮࣬ŻύǰһЩҪҲͲ֪ˣӪ˾ûϵһð˾鱨ת˾ģǸź˵֮Щ鱨תȥҲֻһЩëƤС£Ҫ鱨ȴֻҰͷҲΪεġ
ԸȥӪĵһȻȡһӣȴǼ¼ʳʹһȴǶĹԱĵӲ￴óǶǱȽĹԱʾԱȴ̰ܻߣһЩ飬ʳʹϣȴû⣬ȥʳϡ
˿ʳʹòӣǧֽȴǿЦԲסˣղίˣϵˣһǾתݸŴãǺġ
һֻǴǲһһɫ䣬ŲѣԭԼһжڼ֮£ȴǻֲ̿ѣʱ̸Ҳ˵ңҲʱ᲻Ӷһ£ЩҪǴҶʮ˻Ҳѽ֪û֪Ժ¿ҪСģܱץסȻĻɾҪ֮ˣʵֲ̫ˡ
ȻĹԱû⣬ЩҲЩֻǳ֮о˭£ƭƭȵģҸһᣬվϴҾĹһأֻҪԺʵʵҾͲ׷ˣȻĻǾͿɲҪĺˣ֪˵ʲôɱۡ
Ǳŵһ飬ȴֲ˵ֻ˿ĭһͷȴûվϣҲǱŽҵҲΪҲᶯģϾ˵Ҷ԰ղߴ˰ӣѵɱͷѽ
һۼû˵Ҳû˶Щ䣬ⲻϵڿʼʮӣûվҾͶˣ￳ͷ
û˶һǲײĲѽһɱ㿪ʼҲ죬ǵ˾ŵʱȴûվֻȴԽԽѹ֣һֱʮǲ͵һ£ʼ˲õԤС
ź㣬ˣղŽӪĵӦöֻ˰ɣҪǴҾΨʡɫһɫɱ䡣
źӦŵһĵһ֣ƻȥȴԵĽȺ֮еʮ񰴵ڵأڴʱЩҲЩҪץ˿ͷѽҶһģȴǡ˰ͲסǣǲܿɱǵѽҪȻ
ұ죬˭ɱۣһжɱһҾģҿ˭Ҷ͵شһҪһһʱ仹ûҶһ
漴Ǳ㽫Ǽ˳ĽڵΤ£ΪѹЩ˭Τɲ飬֮˱пɺ֮ΤͲǣһֻɱЩ񣬵Τ˿ԥǸ˿ԥλεĵǹסЩ񣬿ֻȺ֮ӡ


918 죨
ʮ񱻽ǰǰʱѾŵɫֻɪɪŵôСʧֻǰţҿɫ䣬ȴǻعͷЩĵذգλףЩǲǶЩƽʱ£ԻȵЩˡ
ʵ˵Ӫ̽ӶôãǾǲģʮ˶ƽʱ͵ˣԻȵЩˣûһҲûһذҲ˵ָϵôϸҲŸһһʱȻǶη壬˵ʱһʣЩȴǳĬΪҵȨƣҲһΪۿҪˣȴǲ̣Ȼ˵
üͷжЩΣû뵽ô䳡ɫԲ䣬ֻ˿Ȼǣǲõģָָ϶ûϵҶᴦǣָֻץˣλײָϵĻҾ͵ĬˣǾ׼̡
£ʱȴȻһϴүȺ֮˳ȻЩ⣬ǻվ˳˯ŶϴүȻҲŴ򲹶·ȴǱһİոɾҿʾ֪ϴүǶģһ˵Ȼˣȴ˵ϴү˼ȴûйǰع˹м仰ֻ֪ǾýҪɱǲס
˴ҷЦˣϴүе˼һǰԱߵʯĥϵ˵ȻҲֻһѣǰȴǷסϴүֻЦү˵
ҵĿϴүȻҾİףԼվţлЩжһ죬ֻƴˣҼϴү֮ⲻҲͲپҪϴү£ЩˣȴǾЦţϴүеţү㵹˵˵ôĲˣ
ģȻҲƽûиղŵɷģϴүҲ˿ֻһˡðˣЩΪȻǺõģҪɱǲҲ̫ˣϾҲ޶СҲҪϣҪεĻ෢ȥҲˡ
ϴүĻ˵ȥҲЦˣϴү˵ɱбúʲôƵãɵЩԭضɲһвΪϴүĵֻǺҲûɱϱ֣ϴүҲоҵķ꣬һʱҲ˵ȥֻٵҡ
ΣҲźȻֹסŲ͵վϴүǰɫЩ粻˿ųү֪һ⣬ҲΪҺã˵ĻҺܸл㣬ǽһҪߴүЩ˲ɱƽϢеŭ𣬼Ȼү˵Ҿ͸ߴүҵɡ
˶٣ΧηηİգҺȻЦһԼһΪǶ԰պãһΪԼӦְûģڰǰ֪ԭնԼµĳɷָ࣬ҲǺΣ˿ȴǳǣҵղȰҲɱЩˣǽҵʴңҾôôԼԼҲԼ꣬ѧãϣǮûǮģĺӶлѧܹѨν֪ʶıˣΪʲôе˿ԵүеȴֵֻأΪû֪ʶľǸһᣬֻǾֵضȱֵĺãȻڻкܶĲ䣬Ŭĸı䣬Ҵᡪ
⣬˽ҽݣЩѧҽݺķݸܴһֵǮΪʲôôôܹ𲡣úܶΪ𲡶ڼҵü˿ҲҪԼʲôֻߴңװǵģʲôΪܹϺӣԴ벢Ҳܸо仯ǲǺˣһȴ͵ظ˳ϧȴû˻شңΪΣԼڳϷһ㡣
ͷҲһ죬ô˵ģԼܻӭһڴʱϴүȴǿ˿ڣö˵ǶףԴӽӹǵ࣬ҺӰõĵطչҲǹŽĺãҽѧЩνеǶ棬ǽ˰ɣԭʱʱȻϷգȴǺѻ죬ʱ򶼻ˣǼûУȻճֻһ㣬Ǵҽ˰֮󣬼жҴС⻹ǵһ꾰Ȼ˺ҲᶼóһǶмǣ˵˵ĶԲԣ
˵Ķԡϴү˵ЩװŵӦϴүϾⶼǿ佱˵ģҾģ˵ҶҲлңϾûҴҲûнĺӡ
üԼûϴүܻӭأȴЦˣϾջֻϴүȻû˵꣬ȴֻǳʴȣǰռֱû˵мͬ˺һ𾴰֮ҪɱЩˣǵӶŮֻôЩֻô˼ѽ
ϴүĻ˶ˣ˺˿ǿˣϱ˵˵ɣǳǵ汳ˣʱɲ˵ҪһôǺͽȣⲻݺҺҲûкǼƽϣ˿
ȴɫһ䣬ûָϴүʲôʮڵϵļһȥֻһڣƼЩĶǻΪ飬ǻԻȣߡ
͵һ߹ȥһһߵڵأɫȴԽԽ˿͵ϴүȴǸүǺ⣬ҲʲôҪնǣΪЩܻȥǿ֪ҷ˶Ϊܹﵽôȥʳҵĵƴȥʳսǧ֣еĶôǼΪ˱֤ܰʳˣԼԼѪȡһʱ䣬ֻǵΪӪĵ֣Ϊ˱ˣͱ˾ǹӶˣȴʼûһԼĳ˵ˣΪʲôѵԸûԸΪЩʳǳԵЩʳ֮У֪ⶼġ
˵Ҷ̲ס۷ᣬᣬЩһĵ֣ȴɱԽԽŨ͵ЩԻȵ˫֮бź⣬ͬһһĸҪġԡֱ죺ΪǻԼʲôȥҲΪԼԺЩҲԼģǲ͵ˣ첻ǳԵʲôԵǶҵĵǵѪ⣬Ƕҵǵиĸ޶ѵǾû𡪡


919 죨ģ
ҵĺʾһشյУǵصİգЩ񣬶ҵĻûȥɣʱͷƤӵ£ǣҲˣֻ֪ǳỤ̃к˽ʮʬ壬ǿʬɽѪ˵ǿطػǺɫģʱ˶û֪ȻĻ࣬¾Ҳ˲٣֮ǰǳԵʳЩԵЩʳҲеһ֣˵ЩѪҲΪⷬȴõصЩԶԣȻЩǲˣȴѾû˸ղҵַ߿
һõʱսĽӪĵǣһ۾ˣʱɱĲпᵽڻǼ£ܶϻаʾ˺ۣʱɱͲɵһļ£Ϊ˱һˣۼŵ˵ĳǹȴֻȥжֵ뵹£Ϊϱ˳ǹꡣ
ҵⷬ˽ӪĹཫʿ̲סᣬһʱʳһƬĸȾ֮У񾭴ĵΤ۾ǺģЩᣬЩѽʵ˵µĲЩսĵ֣ԹŽսɳǳе飬ЩѾ˱׼ܴսϻ͵Ц飬ŭЩԻȵļһһǸֵʳǾ̣нͲס͵һ˻˵Ұ޲࣬͵һǹϹŵЩһһѪһһģֻǾҲǺٺٵЦţЦҲȿ޵úÿֱӵ֮Ķˡ
ҿɱ˵Ľȴû˵ʲô۹ЩɨɵЦΪ˸һ·ҵĵǰȥˣǺúõΪԺ׼úõҲǶԵЩȥĵ֣˭ĸֵܵ˵⼸һǣҲҪɱɸɾҲɱҲɱ
˵ţǱɱļһȴǳ˳һӾ˵˵ʬϣֻǺţƾʲôɱҵҵģûɶ£ˣԹѽǡ
δ˵꣬һɱ͵شȥֽ˳Ů˵꣬͵һ˳ȥŮͷͷɳʮ첻֪ԣѪһֻɫ䣬ɱѾϰΪŮ˱͸ɱһٸһǧҲģһǽҪɱ˵ԭ۹ɨȻһʱ䶼ŵЩץļһļҲϾҪֻмӻںµĴޣǣŮ˸֪ж˵˵ûԹǣȻҲԹǣǲʲôΪǣǵĽʿͥ飬Ҳ޶СҪչˣǾΪȴɳǿ˵ЩҸǣôĻ͸ҹݣɱǣҪҪ֪жҲҪǶôлǣȴҪסŻǵ棬˭ڮһ㣬Ҳɱˣµ˶ңҲҵĵһ衪
У۾ǡҲͷָֻЩİգ޳ĽеʳóΪʲôҲΪǻȥǸɻǿģίǶԼأʳŲݰսʳʡʳѵΪµԻȣѵΪǲݰպͼʶǷǵǷ˲ݵġ
⻰˵õǼյͬУȻٿЩԻȵѾǷŭЩǸȻűͷҲܺ£߻ߵģپĲǺܹ֡
񶼵ͷڲݵȷǱκεطãʳάƣаպͱǴסӿѧв˻Լѵƣгʱ򣬻һ㣬Ļ˭ҲݣֻĽݵĺãǴû˿ǹЩôģ˵ЩǲݵĽʿġ
һʱ䶼ĬˣֻһЩڳЩԼˣڵϣֻǿİϣܹǶ֪ˣֻһأԺԻģˡ
һУ˵£ȴһҲûбɫֻЩ֪ʲô飬֪ҵĵսʱʲô𣿰ҲһıˣҲޣǲǷʲôûǣǼȻ̤˲ݵأǾͲϣ˻ԲŻƴȷǾЩֻΪôһ¾Ҫͷ߾ǿҿɺޣҸǣ֮˱пɺ֮
˵ţǷһ˿ڽȴ͵һ֣ɱ
ʱǶˣͱһûҵĻǻֻǷɱˣҵĻ֮󣬴ʱȴΪ˸ԼսĵǳһڶҲΪԼһڶֻˣΤҲǴһҳһһզϡã̧ͷǼȴûһڣеĽ˳ȥеĸЩϣȥЩ˶Ĳˣе˶ûаϡ
ҵģţһҽУȴû˸ҳҵɳѾЩĺˣȻʹЩ֮еİ˵ʵ㲻ʲô£֮Һ¾õģǾҲԹޣֻԹҲ޲ҺЩģ¶һ㣬ͱɱɾԭݲǶ԰պãҪҲǺ׵ġ
Щˣ˿һɫ׵ȥֻǳˣˡ
֪û˵ʲôλ˾Ȼŵ˫һ͹ǰ֪İ
Ҵ˴ԭǻΪԼҪأǰһĻǵĳɲСֻжԼɱħˣԼôɱ𣬺һȥ˲Ǹֻǣ֪ΪʲôҪնɱЩԻȵԺˣֱӸɱˣ˷ѰǺͽʿǵһѪЩڣȥԴĵ𡣡
񡪡ͷʹˣɱ˼ˣǰһЩȽгԣˣһ쿪ʼնɱԻȵЩ˵ԭǴ￪
ˣеİȴֻĬĬȥң֪ǸðǸúʵʵڵĸ˱仯ֱ仯Ǵûյû˵ҲãΪ˰룬ûûвݵδջܹƽƽġ


920 Ԫ
һ·ҶЩĬǣﲻļ贷ǻһ·ϣϵغũҵ飬ΪΣ˻ǶũҵԣѾ׼贵ũҵ࣬ȥ˺ӦòݵũҵߺܴһأȻԼ˵Ҳǲһ׷Щ֪ʶѾ༭齻ũҵ黹ǽֳڴµȥɡ
֮󣬱㵽˺Ϲ⣬һƬǧĶأʱȴѾһЩڳȥˣҸոոϵʱ򣬻ⶫʱûѼ贸ıȥŶҺûзŭץסЩ͵ڵģһ䣬ȴΪʳֻһͣϹΧҰѾԵʣˣЩûƥ̫ܵԶҲǾƾ취ֻȥҲֻð뵽ڴһǲֻ͵һ㣬ʵҲûû٣ЩյĻ˵ÿֻһٷǻҪֵأʵܲˣȻ贺ܷŭȴûİЩôȻҴ͵зȴĳһ١
ذǳһõʱȴǲɵסˣʱ;
ԭ贷ֵҲⶫԭӦòް˹ɽһӡڰʮʱֳ߽ŷޣʮʱѾйȴû뵽ԭйҲⶫֻǵʱǲʶˣҲһֱûзֶѣȴɱ贷ˣǺ顣
һĳԾҲźǺǵЦⶫҼ֪ҲԹѧѿֲݱʵзˣɽɽҩɵСģǴȴǼټִ˿ǺˣȻִܹǸöⶫԽ壬кθУⶾ׵ĹЧܼأǺǡ
ⷬ˵ĵʱɵۣǰһѣû뵽֪ıԼ֪Ļ࣬˺һӣųԳԵĵԭ㶼֪ˣֻǲ֪֪ģ
ȴסˣһ£ſһǿЦЦҲʲôʱ򿴹һֲʵͼ飬ʱм̾ҶҶСܡԲ״һ룬½Բʵѹ侥ʵ緬ǼƶҲƼȻģƶ֮ʱ׺ζʣĞƣ޲֮Ҷζ㶹磬٧ʳ廬Ͳǣƣģһƣิɽ֮Ϊ׳ɽҩ˶󣬻ɫл˵ҩԸζƽθУⶾףθʹߣӸףʪˣԺģķչǸöִ˿һѽҲΪ˲ݰһ󹦣
Һ⣬ȴҲü贱죬Ӵ˶ҺǳݣἰҪʦŪúƣȻȷĳ֣漴еȫҪÿضܵǧĶⶫ֪ҲͲʲôҵİȻû˸ΥҲ̫ѵ飬漴˽һƬطΪӵ֮أӽԺҪԲƹΪһҪʳͬʱƹĻһЩ߲ˣ⻹Ҫչֲֳ
뿪ʱ򣬳ٿ͵ˣҪأ˻ͼ贻᳤ֱȥũҵΪũҵ٣ũɽǽ˵ļ贴ˡ
һУѲһ飬Ȼûдӿ֮аѳѾʼֳһֻյļûгҰΣһǱȽ˿նҲǺܸмйƵģҲΡ
һ֦ڲѲأҲʱΪ𣬲ܲҲֻͣ¶׷ɱҲ˴ϢĻᣬƵľֻʣȴΪ̫سµǵͶЧʱռ˹ꡣ
µԪҲˬؼաз֮־ʮ壬Т£ǨũУξũҵȡܲԵΪ̫أƽݷڹ꣬ʩʵ£ͷη֮ǲڿǡʿڣն²оڷ򡣵ԱУֻĳı˵Уն򼶣Ǩ̫ء
ʵµ̫ȴǲܲ͵ģϮݣԳµϸΪʹ˼Ա֮µǼ丸¹跨뻴Ԭ֮󣬳µǳʹ֮ܲƣòܲټΪ̫ء
Ƴµǣ˵Ԫ㱸־ȺĿܣֻڹŴѰ󡣵ܿܿº˼ˡ
ΪƳ磬µݱһֱãֱƵû·µǱ㽫ȥ꣬Ĵ־µǳ¶֮⣬漴ҲͶЧݻվסš
һգ̫ظƲ֣ɳµһ˽Ʋ֣µֻЦ¶ǣ
µǼʣ̾˿ֻҡͷЦʲô飬Ϊк֮־κεȴһ޳ɣչңݼУϧȴʧˣ治֪֮չ
ö룬Ϊ׳־ֺαؾڴ£̾˿ǳ֮أ滷ǿУ̫ۣ취֮ʱȥͶ
֪û˵һԳµȴΪȻԲףд֮־ȥ£Ȼûʲô£ǵȴԸټһˣܵĴؽܳɾһҵ
ԣɵ˫һ֪Ԫһλ
µǺǺǶЦֻǳǰˮֻ˵ϧͳʿԪȴѾΪȥΪս£ıڼѹԪðԬܲϷȥڣߣҲֿȻܳɾʹҵ
ʵҲżνҲ˵ţ常͢ѡԴְ֮Һ뾣оɽͬȥ͵ܵƽպԹ١ԼԴúǲΪȻֻҡҡͷԪҲδ̫߿ˡ
µǲԣȴֻǹЦһŪĿãֳζˣҼΪ۰ȻҪſػΪ־ȥ룬Ϊֵȥ룬ǿ汾£ˮλƳ磬ѵˮῴ˲ɡ
˵ͷˮȻ֪ˮ޵ģǶһ壬һ˿Ȼˣҵðȥ¡һˣȥɽ


921 
⻰һɫͬµ˸ֻ֪ʲôõʱɫǴ䣬ȴǳԳԵĵʹѽԬĵطʱԬǲ֮ʱοԬΪѾãԬ֪ȥֻ»ɴΧˣʱǿ̫Σˡ
ٶˣ뻢ѨɵûӣûΣգôԵóҶԿȭȭ֮飬˵ҲǾôһȥȻ϶غܣǶǱֵܵǧһ˵⡣ȴǲΪȻջУ汻Ԭ֪ˣԼҲаӻλܵɲһģ˵ԼֻҪСһЩôᱻ֪ѵԼĵȥﲻɣԬ֪ˡ
ֻûǺܵģϾ˵ڲһ֣ǿǾһҪȰȴȻ˵ת۱Ǽ߽ǸղȥĹŷɺˣ߻żӺǬ˵ʱ˵Ц󲽱˽ɾͼһǳ߼ӺɵЩɣ٣ôˣʲô鷢
Ӻ̾˿һԵĳµһۣȴǶвһ֪ܺղԪ˵¡ԻΪоγ֮ţܸ㶯ģҪȥһˣڹȰء
ӺǬһۣȴǬ˵ͷҵ˵ˣ˺ͳ˲ܣ˵ͳѾΪȥֻ¡У˵ʱҲȥֻȴӦҪȥ룬ֻҲҪÿֶصĴ㡣
ȴǬҪһǶȰʵ̫ˣһԼӺҲǲסĵͷֻйŷƲ֪ԣʲôȴǲϵãû˵Ҫȴŵ磬ǲףûбҪðȥʲôġ
ô֪ʱµȴһЦֻȥ𣺡ĳ˻˵ģ֪һĳһ㣬һսپ˲ܲǧնɱΪҲΪĳһգΪˣֻܣҵȼҲ磬ôؽ绢γҵɣֺαշգҵȲɴҵѵƾ𡣡
ޣԪ˵ʲô˵˵ãҾͲʲôͣǵţֻҪһȭͷܴȴŷɺȻһڣڳµ˵ĲΪȻ˵ģŷɿҲҲһܸһգҲȥ
ܣô񡣡Щãֻ𱸵ĿŷһֻۣŷȴǷ˷ۣ˿ʲôҲΡ
ۼҪȥһȴǿڵȻҪһˣؽŽһˣжλ棬ɵֵǧ˵Ȼ˭ãҲӦûʲôգȴʺ϶ˣΪһ̣һȥ걼أȻһ̱ǣʱȥӦӦò⡣
ˣλ㲻ö˵һ磬ұȥҲȻ˾㲻׸ġ
ǵ˵ڶգƱǧһ·ضȥмŷɣȴ˵أ΢Ҳҹ˵֪ȥԬȻҲԣֻƹȥһ·˻꣬˻ǺأѾ˵ξۼǧа˰ȴҲ壬ξԻ㣬ԳۼƿȥˣҲȻɱӭ
ֻƷϲۼɱŷɷ˷ĦȭƵıҪȥϧסҪ嶯ĪǻҪ͵͵һȥǸߵˣҲˣȫǡ
ŷΣֻǺ޺޵ĵȥ֮ڶն¡
Цȴƣȴ˵Ƽнɱɵôϲ޴ţɵһӭ˳ȥֻǳƣͨ
δ䣬ǵнȴгһڣ׼ƱǴ仹źҲƣֻ֪Сҷؾ
ǳѯ֮δռ֣ɱƣ֪ȴ˿⣬սһӱһŤǹڵһ˴Ϸ͵һžͽڵĹȥûȹȴѾϣǹָסĺ
ʱصıȴɵۣȥδһغϾѾˣô죿һʱʿ䣬ȴŹЦΣɷ
ֱɱңӢۡ㲻ʾʹ䣬֪ô¾ͳ˷²Ҳ̫ˣȻǲ
֪ȴЦˣǹһգȻǱ´
˵գ⽫ս˼ùЩԻ󣬲Ҳ룬ҧҧ㷭һгôճֱȡȥһҪˣҪƵСֻƲŲæȴһţϣǹǰֻˡһȴĳûҲͰˣƫƫ⹦򣬳ǹڵһ͵շһŴڹǰֽĹȥǹɵڹ֮䣬ȴЦ
ˣôˣǱ
֪ƹһЦǹЦĵȻǲǾ
˵˴ĿƣҧҧַһȴСֻǿƣðβ֣ЩΣôˣ㻹һֱȥҪȻҿҪȶˡ
£һȣһǹֻȡƶȴǽУһοƽ⣬֪ȴţгǹһ͵һǹӰʱ˵һߣǹһ٣ȴڵһһţȥˤ߻صġ
һƲûǹס㣬ȴЦô
һŻȴɲֻǸǲ
˵ţսҲֻȹ˻һôһЦгǹ͵һתǹвϲڳײһȴҲŲѳֲס˻һþȻַɳûȻȴֱһŸȥһĹȻĽţϵȥЩĻս֮ģһξͲʣֻڵϿɬĵôˣҷˣȻңұڽΪǣִš
ƺǺǴЦ𣬱ڹ½˺سǣڴ˵ʱפи·


922 
˵ںһҹڶӷֺأ漴أ⛩صξۼƴ󣬱пɽƱ㽫؛أиأֱǧ屼ǿй¹ֱأξɱһǹ£漴һɱأвؽӣʱȴԬŴ룬ؾפԬǧ֮⣬һԼȴȥأأֻΪڻ
ȴ˵䣬ڹŷȻȥС·һ·жҲ˵˵ʱ꣬ϷأɵòȻŭҪһȥƣȴȰסŭµı۰򣬴˷ȻСбΣģܸǣǲ˵Ҳͬģʱж֮ΣöãƱȻ˱ɲ֡
ֻȴǲϣֻǷ߷ߵĵ֮һҲûжҪ˳Ц
ȴЦ֣Σѹα룬ǲûжҿƴͼȴΪ˹ȻǧֱС棬ҪռĻǱȻҪݣ֮ҲȡʱռݼأǳԬȥģҿǲʱɽۻΪ˲ôگѮ˳ǣ֮ͬ壬սǣʾػӢ˵ʲô
굽ǶԴ˸оϿɣ漴׽һƪģ¹Ϊͬڣմ壬¹޹ʷ֮ͬ壬ƶʮ˳գһ򣬽ƣ漴ȥ֮ͬ塣
ŵеʱȴЦˣƣǵǺԬأֻҪһԬǴ£ҲģԬв̫Ҳһţձǧء
漴ڶһ磬Ʊǧһ·ɱȥͬʱȴȥȥҪһ⣺ȷ¹ֲ֮ԬԬ·Ҳ޷֮£ܷԬ黹أֻԶҴң·գݲΪͬڣǧʯΪֲ
ƵתУȴȻʧЦҲ̫ҪˣռҵĳǳأҳҪʳҲʵǡ
һȴǺǺǶЦöԣǲһЩʳƹԬܳɰܣǶкôʤҲգ˳ģȻԬҲãҲգƴúܾãһǧʯʳֻֻģֻһǧʯʳһѺʳǧפޭأƹ֮£ɽɣֻҪ·ȥһ·ǧӵ£˼ơǸιǱãʱӳѾ϶٣ǰ»ʱӹвɣҲýῪܳɣôƳߵʱ򣬴ɲܳûռϸ
ֻȴüͷһҪԬϣҲûл֮ˣ
ĲԶԬĻ⣬ҪԬռЩǳأ֮·ʱѹȴǰ˰֣бһĹâ
ͷԬй˼ɣãڶ㿪ʼȻƱصϢҲʼį漴·һ·Ǹ˼ƣһ·£Ըһ㣬ȴޭͱ漴ɽɣ
Ҳ˵һˣԥݴңʱȴŷһ·С·¡иȥҲֻǴͨ˵װ磬Ȼű£´ңҲǴűԲע⡣
ȴ˵һյϢϢദɽأ˵ɽ٣ףҲ˲ٵˣȴ˵һյϢһССжϵİնܴӣ˴˵أҲ˱һСƹ£ҪԵ㶫ڸ·
׻˵˶ӣֻ͵ĸ·ˣȴͻ˾ƲˣûгԼ£ȴȻ˸ߺˣˣҿѽ
ʵʱ͹ŷȴڷգʲôԭʱĴæȴֻֻ֪¡Уش󣬶¡ȴڵأؿȻ󣬵Ǵ˴ɽúܣ¡ȴɽν˵ԼȡһҪɾͷѾˣ˱Ϊ˷ֻԹʱûŪ
ֻǾڴʱȴȻɽӶĺŷɱ£ȥ˺üˣеˣŷɲɵúһ磬ҳȥģɽϰˡ
ۼŷɾҪȥȴֳסֻҡҡͷܣ嶯Ǵǵģ˵ʲôط㻹֪һֽȥֵɾ鷳ˡ
ŷһȴüͷֻϲģ磬ɽ˻գѵǾͲ𡣡
⻰˵һܻǲܣһ˲ȡ˸ƽ⣬ȴֲŷǰʲôһȴֻǵȵȵȣȥ㻹ˣʵ³Է˵
ŷһֻͣǺһȴε£ֻȴͣĴӴȥȴϵİմҴҵĶƬ֮ȴںֵǣɱȥģ
˲ɵüͷŷɸʱô򱧲ƽʱôܿŲܣֻǴĻȴֲܲȴȥȴǵĳŷȻ⣬ͷ·ûʲô
һҽдŷһȴҲסˣ͵վ䳯ߣֻһ٣߹קסܸʲôȥ
磬磬ɽѾʼˣѵǾססҡŷЩֻǵ˹һۡ
ֻǹȴգץµܣղŴ粻˵£ҳȥ
£ִµѾȥСĴ·ʮʿݺᣬгǹ󵶻ţ׷Щܲİգɫһһӭȥ
˵ЩɽԶԶһŴ˹мһЦɱ˹Ȼ˸ҳҪӢۣҪ֪ԵļһϧҴˣȴ˵ɱɫ䣬Ƥ̧һ£ֻɽɱȴȻѾ׻תȺ֮ɱٹȥʱȥȴѾն£һյˡ
һܴ󾪣İճɱȴҴˣ·ǳ˭ܿùµֻñڹȥȴѾһأֻǷױ£漴ϽСƹ֮С


923 ֶ
ȥҲģȻų˼ڲˣƣѾǷ׽ˣŷۼˣɵúһҪվȥǷ׳һڶղžͱˣϧ𲻸ᣬȭͷȥȴѾһץסȭͷܣ˵ˣһǻô
ʲôôɱԽˣһȭ£ҲǻŷɻһɣϺֻǶ£ɱ䡣
ܣôô嶯ȴãʲôЩٸǣԷ˾͸·ŷˣ̾˿Ҳ޿κΣⱩƢҪ鷳ġ
ȻԹλ磬ŷǻǶԼλŷȴһƢҲûУȻЩģȴҲֻܺݺݵص˷һۣȻ岻Զһƨ£ôĿʼˣ֦һþƺȸ⡣
˱ɱɾˣȻпղŵεģȻҲ˳ۼһصʬм˵Ҳ͸æȥΣЩˣ˾͹ȥţϧȴǳڶǴҶԸղŵλӢ۶˼ӵСƹ֮ǰֻλӢ˳ԺȣȻղΪ
ⲨɱˣϵİտϲѶȻΧˣٺ˺ܶ࣬Ҳоߣǣȴ˵ϵĴһǮϧӺͷȴȥ걻ɱҺӣʱӢۣ㶯˼ӵĳʱ޿̵ѹʱڿϣӼȡǮʮֱСƹݶ
ʱٰѾΧ£ڴˣ۷׷ף˽߱ѾڵأλӢۣС̫ϵλӢλӢΪʮǮȻ࣬СҲֻóЩǲϰҲԸǮƽλӢ۴󷢴ȱΪһճȥɽ´ɽϵˡ
£İգλӢڴˣֶΣܳȥˣʱ̫ƽˣҲڵϣеı㽫ϵǮͳһֻǸߺӢ۴󷢴ȱ
ҲЩģת۾ȻִʮǮֻϣܹƽ˵ѾʮǮˣҲȷ٣Ȼ˿УˣۼˣֻǸæǰλףʹã
ò׽Щշϸһʣ֪ԭ⻳ɽ´ɽ˼һٶ࣬գɱӣİǿ಻ԣڹһۣȴжһ˿Ц⣬Ȼ
λ׷ģȻֵ·˵أ֪˻ǣԹֻۣЩǮȴǲܣǱûȥɣҪĵĻ߰׼һ֮ǳԱ㣬ɽȥЩɱɾΣȴЦĳձ˱ȭȻ뷨
ǮҪֻҪ׼»ǻܲͬ⣬ȥ𴦣ʱžƹݵϰ⸬ͷţõģȡһҺþƣˮҲ׼ã·ƥֻ͸ˡ
Ϊλɱķף
ȴǱ˱ȭֵ˶ˣʲôɽ´ɽʶҪȥĻȴǲףûָҵЩˣԱΪ·ҲˣȻҵЩ˵ľס
֪Ǽ٣͹ȴĺܾһԵŷɴǴ磬ȻȫҿԼȥģҪɱЩ˶ŷ˵Сһɰ˳ìǳصģЩҸϡãֻŷɾ벻ڣͿʹɱɾˣѹִ粻Լȥ
ȴ˵Ա˷ڰյ£ĳӣѺǷףԶȥǷѾոסˣ˿ҷοŷçŷһȭҶһС֮󣬷ܵ˼ûˣȻ֪ѣҵ˱һĳ֮󣬷ʵʵ˳ɽȥ
˵ڷ׵ָ£һ·⻳ɽ⻳ɽɽߣҲǺԶҿָ㣬Ҳҵ˵ľۼ֮أֻۿҪˣȴˣǿɲҪЩɱˣûһЩҲ죬㽫Щձˣһ·Ǹȥһʲô飬ȴҲЩ֡
ԭ⣬ŷһô£Ŷ֪һ㣬ֻĬȴ˵ŷֻǲϣȻյĶʲôɱʹ죬˵ֵܶڣ绹ʲô
ô˵С޴ҪСЩˣо㲻ʲô͵͵ĸȥЩĹҪȴüˬȻôһһҵûֻҡҡͷмƽϣʵи㣬һǴϢ˳ȥ֮ˣģĲģһѲԽǸϳȥʱ·ʱֵˣǲҪǿúá
ŷȻģҲ˵˵Żıŷ֪֮ˣȻŷҲô˱ֱɽϣȻһɽ֮ҵ˾ۼ֮أʱʮˣǶ򸽽һˣʱ˾ɱһʱẦ£ֻǳҪɱ
ȴ˵ŷ֦ɰ˳ìһ˻ֻȭͷСǣʵʵүүһȻĻǳүүȭ
ۼҲҪǰŷһס磬ʮСëõȥŴ㣬ǽұˣ뵱һҲڻ¡
ȴǵŷɼɱŷһı뺷ʱڴһӵ˴ȺܣŷҲֻһǰֻһȭʹһӵ˶ܣôὫЩһѾӭȥ
ȻŶȱŷɵȭͷֻŷһ˳ȥڻȺӲͣתתȥЩǹֻŷɵȭͷȴϣֻҵЩ˵ɳȥҽ죬һϲǹǶϽۣתۼѾŵ˶ʮȴŷɵӰҲûЩȴ֪˸ˣ֪ٴȥҲ򲻹ȻΧһȻҪܡ
һŷɿǼˣҵǲ£ʮСëҲУҪЩ˷ֿܣҪ׷ĻȴǲܣԼһҲסôѽнɵôȵģ˭ܣ
£ɵһֻһʯͷץ͵سһȥȻҵĳ࣬ϧ˻Ҫӣҿ˷򣬽󲿷˽˻ջʮֻʣµЩˣѾŷɵסˣһ͸ս֮⣬Ȼǰݵǰ


924 é®һ
ȥʰ´ɽǼʮ˾͸ˣøյЩһΧŷߣӱȥһٱֻʮ˿޵Ҫֱ˻ֻǹŷǰڣ˵ˣڿǰŷɵڹţȻҲЩ˺һŷǾֻǲתǣЩȻ飬㰴ķԸ֮أǰҵ̽ʮעΧһеϢ˵ˣǰѾźһУס޴ȴ׵ģЩ˲çֲ˻ɣҶ̽ϢǶһһĺ֣ǻʡ˺ܶģ洦£ڵ˵شʱ򣬻ЩˣȻ鷳
ȴ˵Ӣ֮㽫Ӣӻ˲®ڵܵ룬˵ӹҲңԲԼʱʫԣȴû֪ʵʱĺļȴ˵һѧʱ£һڼįˣǳңҲûԼҲ޷ƣֻܽʫ֮ϣҲ̸´ƣңʵȴΡ
ǴƽˮҲȰȥͶٲȥÿζЦƾˣ˭֪ʵȴζӣɣͳڲѾһ֮֮ϣͳ켸Ѿ˭֪ͳ֣ȴֻԼɽҰ֮УʱڵԼѡ񣬻統Ӧ֮룬Լֻҳ΢ڱຮ֮أ֮ޱȵƶ񤣬ȴ϶̶ʱ䣬ȻѾ¼λˣЩڣԼȥˣҲܱͳһ㣬ѵľûʶԼһѧûԼɽ뵽Щ㳣ɽǻ֮̾ϢѣʫҲ֮⣬ȴ޴Ӷ˵𣬱ǶԻӢҲ޴ֻʵҲ֪Ӣ͸Լ˼ȴֻǲ˵ֻǱԼоĵı죬ҲΨһܿĵʱ򣬷Ŀؿʹƽζ
ȴ˵һգŻӢ̽ĸֻңȻڼж飬ȴ֪ڽգŷҲ룬òȴҵҲǷ˺ô󾢣Щɽ˴һ·Ѱ
ۼһéᣬ䣬һΧһԺǽ߲ԺżѼֻһֻƹ˩ԺȻǲͣľͽлţȴ߳һ꣬ſڣ˵ǰһȭ
֪£굽ʱ֪ǣæȴֻЦˣǼ֣޿ҪҼѽ
һ֪ǸˣǶЦݣԭѽֵѰÿģ֪ͨһֱ˵á
֪ȴҡҡͷòɣɩ⼸ջʡȥˣ񲢲ڼС
ڣȴǿ̾˿ǰһˣҲоϣһתֻǳȻڣҹĻתһֻ˵ùˡ
˵ͷ뿪˵뿪֮󣬱ȥ˼ҿջס£һҲᣬߺĵص˼УֻǽӻӢƳУһ˻ˣ֪һȴܵ˵пãϸһʣ֪£Ҳ֪
Щ˽⣬֪ǺңɽʤĺΪǫ͡ʿԴˣ־Զ֪ãʵΪ˳ޣֻԴȴΪ⣬˼ıд֮־ļֶζǵѡνһۣб㶯˼ȴҲûô򵥣ҲвıӺóµǬˣҲһʱ֮ѡλȻ汾£ǻҪûô뵽Լ⡣
ԵµЩһΪӣռݣ֮ѡͶЭϧһ鲼£˼ҲῴԼԬܣռݼΪܳɾһҵʿ಻ʤ治ȥʲô֣ȥҲӣǲܲ٣ռݣݴ룬һۣ֮ԬҪǿϧıʿڶ࣬ϷĲŹεǶеĿܣȻҲȥ֣ȥҲѱӳͷصĿܣңϧԼѾܾ˵ͳڼ¹޵ͶҲȱʿԼȥҲû˼ֻͽЦռݽߣʿҲԼҴ誾£³½ˣ³ǵе˽ܣͳڽɲҲѹƵûгͷصĿܣԼȥҲˣ£õȻҲһʱܣԼȴǴ磬Ҳֻڴ£пܳͷأοйŷͽгµĿܣȥҲֻͶõģϾôҲһ˽ܣΪײΪţĴͿ֪Ϊϲ
ֻȴϾô׼֪ãԼͰͰ͵ĸϹȥڼʵĵţԵԼҲֵ̫Ǯˣתһ룬ڶһ磬ֻոշ緹Ҳûгԣ㾶Գȥˣֻ»ܵܣҳȥѣտüɲҪܣҾͻ
ôˣȥȴû˵Ȼߵĵ죬б˱Źŷǰֻ̽ǿŵĻһεʶˣֻЦ֣֪Ŷˣ
˵ͷʱǴϲ֪ȴȻ˼ĵˣռֻסһҹһȴǳȥˡ
ԲɵһסˣȥˣǺòɣȴһ΢΢Щŭ⣬β֪ǶԼסŷȴ̲סˣǧһץסİӣһڣȻСûи磬˵Ҵҹǲǣ
ŷɵŴۣһɷģһŶҲֻǴ˴漴Ѿָɣɲĵˣһұ佫̽õ˼֣ȥʱһѹŶֻ֣ǼҪ±ȥѡ
ܣôô񣬻ɿ֡һ֮󣬸æǰŷ˵ģɲʧ֪ȴǳһȭ֣³çղŶð¡
Ĳ⣬ֻҡҡͷûϵλ׳ʿҲû˵ңȻ׳ʿΪֹȥŻᷢƢ⡣


925 é®
˿æŷɸǸŷȻԸǼ˼ˣҲűӸ˸Ǹû⣬ŶЦʵ֣֪ʱܻҲݷá
ֻȴҡҡͷȴǲ֪ûнֻ˵ǹվͻǹɡ
Ǳһ·ȥЩգֻܲ澿ʲô˼κһʱҲȥŷŭֱֻҲ̫ĲǶˣҼҸĺݷȴǱܶǸҪ졪
һξ˵ĹҲвޣŷҲһ˵Ĳ̫ˣǰ첻ڼҲͰˣ˭Ҳֲãͻֻһ֪Ҫȴĳȥѣڹǣ磬ǸɴȥˣΪԼ˲ѽ
ܣܣҪ˵ôܳȻһЩƢģҲʲôǵĳأȹǣĳ½ʯΪֻҪǳĳģһлģûĵܵܶôɣſһǼ䲻ġ˿ȻȰŷɣҲЩ꣬ѽ
ƨı£ֻӰټôбµҲûģװģҲ̧̫ˣҿⴿװŷһڣ޵ĵ
˵䣬߹ȥһλʿȴ˵һϮüĿӢһëȣȴҡڣ֮ˮΪԵãֻǾŷǰʱȴǽŲһͣϳ˳飬ϧ²ˣȴ֪ʿУ֮ǳŷɣܣô˵Ҫ˵ٲע㣬һҾͲˡ
ЩѾȥʿϲźһ㣬ȴ˿ͣѾԶȥ˵˻صأǵȴգһ׼˱һ̤Ѱ֮·Ҳ͵ϣһ·ŷȻûȴֻǲͣĹ룺磬һڱܶǾͲֻܻȥͺãǴԴëⲻɡ
һԹҲӦ磬һڼǾͻȥɣȥ˼ҵƨɣֻûţҲ̫ôˣֲŰҲɲ˴򡣡
˵ȴ˲®ǰȻһ󹷽֮ţȴһӳѵֲڼңıܶĻԼҲֻлȥˣνһٶãڣȴЦ磬ȴʱС˯أɡ
˿˽ȥ˲®ſڣֻǵλȥֺ
ʱδҹ̫ˣ˯һɣһСæסýѣҲֻ֣Ǹȥˡ
Ҳȴֻһȱã˼βˮŷɺ͹ֻһĺȲ裬ȴǽȥݿۼѣҲֻϵȴȴŷɸǽڱﲻסˣŹ𣺡磬ҳȥϸéޡ
ֻǳ֮ŷȴɫ꣬һҿʵڿɶ⹷еÿвˣҲʮˣôܲѣҿ˵ǹװ˯ֵÿģһѻѣװװ˯
£ŷɻҪȥѰҲȴҲһæסŷɣܣʹã绹أҪĵѣ绹㼱ˣٰѴôǿǲֵã˵˲Ŵգֻȥ֮ʱѣǸŴĻʱûѿ
ʵ˵û⹷ҲҲֵãҪǻǲ֪ɾˣʵһĹһлҲˣģתһ룬ȴ׿Σŷ˵װɶҲû˵ŷɹĻҲһˣۼʱϵþ˵㣬Ҳڴʱװոӣ첲ֻ۾װģһ䣺˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ١
ۼϲæվȥ϶Цݣֻǵȴ˵ȴ˵ȴǸæ¹ɣǲ˼¹˺ܾá
û£û£˯㣬̴֮æ
Ƕ˱¾ʹ˿ʼ̸´ƣ̸۽𣬽ŶԱȣ˵˸ͨٵط˵ʱƣȶȡΪݵأڸĸΣȨϸԽ֣ȴʱ·漴˵ռݣռΪӶµ۵Ȼ˹ҺӣԬڲܲپܲ棬Ҫһʤ¡
Ļ֣Խ˵ԽͶɫҲ֪Գ˱ߣֻ˵Ҳ룬֪ȴѾһҹֻ¼˵һ飬ǾѲ㶨ƣռݣΪԬܲܲٵȥһϹֻۣǾӪݣȴʱ沢ݣΪһУʵˣǵһԸңȻȴһһӡ
һҹ˵˵ڶ糿Ҳ˯£ȴԽ˵ԽܣƣҲǰ˵Ļȫ˵ˣǵһʶ͵ԣȻǾΪˣȴƽһ˵ôʹ죬˵Ϊϲ֪ѾȫԼ˵ҲǰԵ⣬ﻹûо
ֱ緹Լձһȥ꣬Ȼпһչѧ֮ء
ȻԸ⣬ͷһתȴҡҡͷȻȥҪӺ͵ܵܣȻηģȰٺˣԻѰȥҲĹѡ
ҲΣĸۻعȥˣȴû뵽һȥȴûеȵȥͶֻǻȥʱԼҵĹ꿤ȴѾ챻̲ˣϻȥҲ޷ƣεֻܷ꣬תתսǧͶⶼǺ󻰣ʱֻǴǱȸϻȥʱûмȴѾˣֻȥݵ·ӴˣʽʼΪЧҲĴӴµ̨
һֳ꣬˺ܶ飬౻ԬܣֻܶݻغɽΪݲĺɽļȥ˲ݣܶɽҲˣһ꣬зһµĴ£ǾԬһ겻֪νĿʼƵˡ


926 ԬƵ
ԬܿıҲһˣʹƵ۵ģʵǽĴֵãȫ֮ڣûмطֵģȻսйϵԬô¶ֻģֻûУⲻ콵ⲻӻΪµ˲ͣĹάټϴУÿÿ⴫ԬĻᣬ˵ԬãƵҲûʲôҲֻ֮شӶưȫҲֻһͤǻûԼǰأ˵֮ǿģҷһߣĸԬܣȻһֱƲԬܣҲòԬܵǿȻֵദĲãڻû˺ҲԼ֣ݵ谣ͽݵʿƣԬΪʲôӰ죬ȥ¼ˣǵЭҲǵϵСƨĿѾˣռ֮أݵĲܲ٣ݺݲΪҲһʱۣ֮Ԭĵȴǲݵңݲݺ˾ӵ֮أ£ūʱۣҵܸǿ˵˶̶ʱ䣬һ׶ΪȨرһ־ֶһ㡣
ԬȻе㵣ģȴη壬ҺͲܲٺϱҲԼ൱ʣµľΪػ֮Ȯ˵ԬԼ֪νˣʵǻ֮乴Ķǣ統ʮ·׿ƺƵӵʮȴΣƴزǲܲٺ˵ֻűʵѵھͲһЭͲܲ˭ѽĲˣֻ¾ͲһԼ˵νѣڱݺݵһ
ԴӶ˼֮ԬͿʼ̣ϳۣһ£Ԭʼʵϵİ˸֣죬ռ˽صٴƵۣٴΪǣټңԺټһʵۣԾŽ̫Ϊùٹ٣һʱֻ¼Լȡ
Ԭ£Ҫ·ӣҸԬȥţԬӵܣֵ֮ʵΪԬҿڱ棬Ԭǧ֮࣬Ȼһ֮Ϊ֣ϱһԬҳɾ»ʯ
ϧ͵ԬԬֻһ۾͸˺ˣֻβԬ֪ν֪ԣԬΪЧн֮ʢ£ΪٴĹȴһ֪ҲԳƵۣɱ֮
ĻǼƵģȴһζԬƵʵľԬܣ˵Ļ˭Ƶ۵ʵۣԬ֪ʱ򣬾ҪƵۣҲҪԼ˴ҵʱ㹻ʵʱ򣬵ǾڣֻȻд㣬ǿԬƵҲĲζԭ
˵ԬƵ۵ϢʱЭӣһıѣ޲ýԬ˺Ƭ˶ЩֻţҪַԬҪɱ˴ȻҴ󺺽ɽ
Э˱ŭ˵˭˭ָȰ⣬ҲֻǧסЭֻǿȰϢŭһ˵ʱá
˵˵ʲôԬ췴ȻƵۣʲô˵ģҪɱȻ°աЭһ˫۾ҪˣųҪͳˣɱ䣬ԬǰԻᱻʬΡ
²ɴŭԬ߱ȱȽǣ֣ҳƵΣܲٳƵΣԬܳƵΣ²ɼ꣬һƣ²Ԭ߱в֣Ȼɱʤϲ֮紫¸棬ǵʵô˻ᷢչԼʵ岻ҳɣæԼ뷨˵˳
ЭһȻ˻ȷˣ˿ƽ飬˿̫ϸ˵˵
Э˿£֮ô˻ᣬ·һŶѣȴǻʵʵģԬܲܲˣֻһֽ飬һʲô󽫾ɣ͢Ҳʲôٺ»ҲʲôʵʵĺôȴҪȥԬҲΪ֣Ԭʤܣ˫ȻˣֻٺǣȻ԰̵
Э˵ͷȷʵˣղԼ̫嶯ˣҿȰ裬˿ҿֱ̫ԣȻҪһʱ嶯˴£ɣһگּ·Ϊ󽫾ֲ
漴Эּˣ֮ʵگԻԬٴԳҰӣĳĳĳ֣ΪƽѴ󽫾˲򣬷նԬߣΪѸ¡
ӹȥһȴǲɵôϲӢȳĻҪܹܵ³ӱؽӵ
ЭЦҡҡͷ̫ͲҪ˵ˣ޻ָ̫Ҳһѣû棬ôЩҰӵ˶ġ
ԣȴһ̾ϢԬֻһʼһвأ뵽£̾ϢضԶҲ֪ʲôʱ£߸Э治֪Լô졣
һݽĴԬΪܴ󽫾ֻǲ棬ʵѹľԬܣҹҪҲֻʱȻһؾԬܺԬֵܣͬΪԬˣݽķԬܰǰԬܳ˿ЦȴǺһĿգ漴ȹͼȫټ顣
е˶ȰԬܳԭһԬԬֵܣǽԼڲľأӿԺȺ֮ԬһսɱҪս
գȰ֮Ԭ˱ǧдA죬ּܣԬ쵴ܴ󽫾ںǵһӦӵʥּģAʱǧӶں֮СĶ߾죬ܲҲ
ڶӦȴӵʥּǸ˳飬Ϊһᣬ漴ڲܲһţ˫ʱսּ棬ǧʱΪ̫صĳµҲǧȥ棬֪ȴǳ֮ʣȴǺȻӹ˹ΪУʱȴûлüӺµǵҲֻεıƻϣʱ֮أҺǰ֮ӹıƵıҲ࣬Ҳһڴ˵ȴĹ
ʱռݹ֮κأ갰С棬űԬȥûûҺþڴʱ˻˹ŷûиǿйҲֻȥԬ
Ȼʧȥ˸ŭֻټ֮󣬻Ǿôʱʤû壬ǻףʱӦþȥַռ֮⼸ҪһЩ֮󣬾һйŷһɱȥ


927 Ⱥ۲
˵յʥּΪ󽫾ҲΪܽŷΪΪ佫ΪƷνĴ󽫾ȴûǰѭЭ˼ӦǺУξɽ֮ϣɽԸһ㣬ֱȾԵһ㣬Ҳ˵Ҳû̫⡣
ۼ·׷棬ܲٽӵʥּȴǹЦֱɶ񣬲ǧв죬Ϊڽ֮ȥԬʵùľˣԬܻǲܲ٣ǴԬģֲҾܾϾʥּҲʥּҲֻǧȥԬһֱûˡ
û뵽ǣּٻʱԼȴѾУ´ҲѾѱ䣬ҲЭ빬УһҳȨƵүˣ˵ǳ֣֮Ҳһֲ߻ģЭʵʩġ
˵ʱЭּ꣬ΪףԵΪҵĴ󺺳𣬷Ȼǿ佱һ˵ͷתģҵĹҲǴ󺺵ҳΪƵҲֻ֪֮ʣȴأƫƫʱЭʼįȻӮİ취
˵һգЭǧȻ֣£ΪȥԬģȴǰ·ٻϣ£ǧȥԬЭȴȻǧ漴֮ոձռ»ȴ˵ЭҲǴ󵨣Ȱ⣬ǡ
ȴ˵Эڴ£ƽʨӼףͷ̽ڣֳԨֻᲽ»ǰٲ⣬ߺȿϵޣǰȾȻѵҲҪ췴ɣ򿪳š
һؽѫһѵǵӲɣȻţȴֲΣϾЭϵۿɲܴģ˵һƽʨӼ׻̽ڣرеԨǿǱ˵һƥѪν񿥷ǷٿЭڴ˵е൱Ȼðգֻǽճţֳ٣Ӿûд
ֻû뵽ǣЭҲǴ󵨣ȻԹǣۼţȻָӱ乥ǣǰƽ£Щؽѫ򵹣֪Ӽݵ˭ҷżֻչ¼£ֻۼ£ָʹƳţƫƫ˸ۼŲϵرײӾڳºʣεѫȴ֪Լزס»ˣ漴򿪳ɽ
Э»㰲ѫͬʱռ»ѫߣֱȥһףѫ֣ؽϳȻҲţ֮Ҳ˳ɽ漴ռһһ䣬ֻ۸û˸ð´˺ԼȻ漴˼ƳǸ
ʵҲЩؽܣؼӼݵ˭Ҳ˺ӣϾһҪԼУ˵йԻὫЩؽΪ˼ǰҲֻͶɻƴɱȻûΪˣڣЭĳǣһһ䣬˵գȴֹأ˵أּվȻ̫𡢽ƽءأֱضȥֻǽӵϢҲɵۣۼӹҲǣҲǣԹǣ˵ԼңЩսѫʮ²Ϊ֤˭ҲӼݵ˼ȥȻͶˣҲΡ
ӴˣЭӾءФءءأת@ءءޭءأõϢʱȥֻʣ¹ءءءأֻǵϻȥʣʲôѵҪЭӲƴǲҲ˷Ⱥ棬ѵ껹ʱͷűַҴҸϻȥʱȴЭ꣬ЭƣҲֻεͶЭ֣֮һ򣴨¹ϿıһƬ
ʱַ˲ͬΪһͳоΪȴֻҲסȻϾȫ
ҲݳǧԬҶ붼ӶѣҲûںӮʤȻǺãҲνԼĸģֻҪ޷ָԼˡ
˵ˣҲ˶Ļף֮ƣΪ̫ξΪ֮ףվ£ֻҪôЭͿռݾݣо⸻֮أоʮЭаո£ȻЭҲͬΪ˾ͽΪ֮һƹٲܲΪ˾գƹܼ죬ֱ𿪸ϧǣһûгɹвʤΣֻ˵Ϊӹܺþݣ˵㣬ܲԲǣȫΪӰ
˵һԬ󲻵Ҳߣڼӵʥּ֮߾Ȼ褵Ľ£Ūһ죬ӴԬޣԳƴ󺺳ӣǧɳ죬Ϊ³Ϊʦֱȫ꣬ǹ𾢵һֻΪ¾Žռݴ˵أڱ˲ͬ
֪߹ԬıȥױʾǧӭȴΪպܣױһն£ǧ̰߾ɱһ·٣ȴûصס٣漴պֱƺϷʶȥ
һ·ڣּΪ󽫾ҲҵŻع飬Ȼж£漴һֻȷʵ·ߣںڳ쿵һƣˮΪȥ·ϣǰ
˵ʥּҲµ˳Ҹϻʱ򣬳¹ڼڳžòóҿһʥּȴ˵ΪΪɽ֮ϣϧһżοУɵȻһЦλӿǹ󷽵ģҪԬԼȴ֮˼һҪȴǲܡ
˵һΪ̻ȻҪȥԬƴǲҲǻģνǿôҲ͵ʵǿˣν̵ˣֻ˶֪ȴֲܲɱȻҲһǧһǧˡ
ֻǵͷǣ֪ȴһıҲóۣ´磬һݽģ˵ԷΪΪն֮ܣӦʡ
˲ɵһɫ䣬ⲻҪ췴£ȴԳƺֻԬһƵˣ¹վֻǾʹãʱǺʱ򣬲ٵȵȣǧȥӦһҲˡ
һҲɫ䣬һڳ¹ȫһæֵ´Լǣʱǳʱ򡣡


928 
ͳͼڼһۣȴû˵׽ҵ˼Щ嶯ûӣʱȻ飬Ȼ˴ʱҲǲܹҲðٹ٣ȻǺãǴʵĽǶȿǣǾҲܳϾݻҪʱ䣬ƳĻôûˣٹĻ췴Ҳ⣬ֻΪڴʱҪŪʵĶǺڣ
¹Ҫȥͳڼ˵סʹɫöҲ˵ֻǶȴ֪ʲôֻƣҷǲֻ꣬ǺǺǵЦǼĳ¹˲á
´磬Ԫֱǲż˵ֻǺǺǵЦһɣǲģĳȥЭȻӦģŲš
һ漴׹ȴǳ֮ɫȻ˵ʱԬƵۣ·ʱҷЭҲӦӦҲСҪپ˷죬浽˳׷ֱʱˣʱЭɾû˴ڣһ췴ЭɾæˣԬңһҲУµҲ˸췴ЭѹƲסԬƱҲѧҲʹң˭֮ʱһҲùˣһԬܲܲߣģֻҲųҲͲԵͻ룬ЭΪУȻĻҲֻű¡
ЭͬΣȫԳʱԬܲܲٱȻҲѧʱɷַٹ٣ЭĺȻһ˥ˣʱ󺺽֮ȷһи׳н֮ơ
ǺҲûжôзѽͳЦһȻˣʵȴûж˼
ڼҲǿЦѣڳ¹ֻǺ˵Ҳδ̫רˣ¹Ĳζ̾ϢѣҪô˭ҲȰˡ
ҺȻһЦֻǳ˼۾̫ˣ޷ֵģӶԳһֻҪҵһվԬܲܲ˭ܰ͵סį֮ȻҪųģڲɾûˣǵȵԬ֮ûӵԷΪǿ췴ѽԬǰ֮ѵ˭׵𣬵ʱҲеһ⣬˭ȥҧڣԬܲܲߣҪǷĻǸǲܵģʲôãʱõʱЭҲҲӦӦҾ췴ֱӹʱ´ңܲԬ˻ܲģ谵ˣҲЭҲǹѣǻЭ֮ҲܳأܰЭء
ҵĻǲ˻йǣȴּ˼۾ǺǵЦȻҪһҪЭ㲻ʹ죬ԪֱһگⷮΪ󺺹ΤΪ󽫾ΪǰΪ󽫾κΪҽΪΪϽΪΪϽΪΪľΪһӡ
˲ɵһһңҾҪʲô֪⻹㣬Ƿһ˿Цֻǳ¹Ϊܹܺ󺺹һ񣬷ͳΪ˾һо£Ϊ˾ͽڼΪ˾գܼ죬Ϊ̫Ϊ»ѫⶭΪĲΪΪ˾ũ⡪
˵꣬ȫɫ䣬ҪֱҪϣһܿģΪֻҪѣȴͼһʱﻹȥͬʱڣ򲻿ɡ
ֻȴǻ벻⣬ֻ΢΢һЦˣǽһŶѣΪ󺺣Ƶۣʲô˵ģֻĴ󺺵Ĺйȡź󺺣ΪţΪ۾´磬ֱдǡ
һҵ˼ǳȴһ֮ƣôԺͲǲݣǺһңһݣ˵Ǵ󺺵ֻǱ췴Ƶǿôһѣֻʱĺ㿴ҿ㣬һʱҲ֪˵ʲô
ۼģ粻Ȼǳ̫ҺһѾˣʱԬ췴еľԬˣʱĻôȻٽȫԬôԬضڶʱڰϵԽöҾԽЭҲƾܣôԳҲ췴ˣһ췴ôҺԬؽһȫЭϣʱЭֻһӦˣ湥򣬻߾Ҫֻ¹ЭԬܻǲ֮ܲ˵ȣ谻ҲڵȴʱȻţҲǳһЭĻôҾͶԳһЭ᲻֪ôЭֻôأ
̯һžһɣ㽫ԼղҪ˵ĿʼдȻԼÿдĻǿף¹ȴ֪ôֹңбһ˿ϣĻô˿ǿĹȻʵһȴ䣬ݺεԺգоȻһ
ȴ˵˳ɵʱȴѾдˣȴ֮󣬵˵Ÿȵš
Ȼнһȭֻҳźȥ͸ӣ㣬ȥ˿ܾͻزˣܱǧС
ģźѾΪĴ㣬Ҳҵ󽫾¡źϥڵأһļ㣬Ȼûһ˿η塣
ҵ˵ͷֽźɫ΢΢ЩźУźԼСĵ㣬ĻһݽҪĽģﻹһǲкµģֻҾͽˡ
źصĵ˵ͷֻǳұ˱ȭ˳ȥԽҪԽΣյ񣬶ź˵Խ˷ܣϾҿ漴ȥк֣бȥ
Ϣﴫ˳ȥҲûзϢ֪ͨ͵ˣ»ںڵķӦ򷮳ȥţлᵽ͵飬׼顣
ӵϢķͺζºܲҰ˲ãѾ⣬ƴȴ۽ѾЩһҰȴǸ֧ʱξһҹںһֻ£˵һ˷磬ͶңϾǱɶеȽĻԼͶȥҲУǺȴͶӣϾͳúĻ˵췴ûԬ³ˡ
ֻǾڶû۳һ³ʱ򣬸Ȼǧض룬ֱءˮλûзӦʱ򣬾Ѿٲس£ʱҲƵ˾ӦȥͶӣܲ


929 
һܿʹ˶ңֱ췴ȻԬ磬ٻԳƳӣҲʵ̫ˣҰһƬֻȴû˸˶иæ˿ЭǱȥȽЭȴѾǰ֮ˡ
˵ЭģֻоһѪ嵽ͷ˱ֱ£Ԭ췴Ҫŭǳıƹֻһĸҧġԡֱ죬һȦڰϣɱҸɱá
ֻĬĬؿŽģȴһֻû֨οڴʱдľʲôǳû٣а취һԬѾͷѣܹԸҵĻҲõȵˣֻԵûа취ռ˳ЭûзһˣȻ֪Ҫ췴췴£ЭҲҪʱ䣬ҪʱչǵҪնңȴڣǴʱ
Σû˵ЭҲػָ侲˿һɣһƨûһ˿Ѫɫʵ̫ˣǡЭЩ࣬òʱ֣ʵ̫ʱˣ뵽⣬ЭɵÿЦһֻ壺̫ô죿
ô죿ҲǿЦѣʱѣЭֱһֿ֮ûУԬսͲܵңҿս͸ˣǾҪ濪սĽڵԭǣȻΪͳȴ֮ģȲԬңҲȲԬܲܲߣҲȲ谣ҲֻǱǿһ㣬ؼȺǻţһ߶֣ľȺֻ֮ԼӰˣôǳ׵İ˼ǿһ㣬ԲŸʱԼҪЮؼԼô
һʱҲò⣬Ͼ̫ˣһ׼࣬ô͵˼һӣǿµģµĲΪʵҸͲӣѾı֮¶֮ǰ췴Ҳ£ͬΪѣؼһ˺ӣôҲȺЧ£˺µġ
ЭҲû˵ͬ£ȻĻҲôֻǴţðΣȻɫһֻ˿£ʱͬҲͬ⣬ͬҲͬ⡪
һЭ̾˿ֻһΣһ׼ˣԺ飬뵽һͷۣüͷ̫ؼ֮ô
£ģͬҲô㣬֮ǰһּ⣬ǲƹ¿ּΪ󺺹ΪЩˣͳͳһƷȻԬǲ۸ֹҲռ֡ЦһҲ˭ûа취İ취Ϊӷñ֪⺺ӷ͵ģģЩ˼ɡ
Э˵ͷҲ̾ϢһҲûа취İ취ǲ׼ֱӳƵۣɾͽһ֧ŵˣһǸ·¼ɣϻܹȥ̾˿ҲֻˣǺãּҲøϢȥ֮ǰ˶֪ҲģǺ֪ϢٻЩ˼ɵģֻϣܹȹⳡѡ
漴ЭдһگΪ͹Ϊ󺺣źһԬĳ佫Ӧְ
گȥʱگȴһ𴫱£֪Ϣ֮Ԭܻǲܲ٣Ҳƽ漴Эȴһּ⣬˭ֻҪԬԽΪؼԬͷ
ֻϢȴû˵ӦΪ˴˵һʵұµּ⣬ֻǻɹɣʥּдףеֻǿҾ᲻٣
ʥּ˶˿ȻԼ֪ȴû˸ȷʥּʱ޲ϲѾǺ󺺹Ĵˣˣĳ佫˷ܣһİպȫʿҲ˷ܣӴѾǺ󺺹ˣһˣаظף
ϵּ⣬ȴֻЦЦ֪ЭӦҲУʵڲ췴ҲǲݻȱʳѣΪʲôȴΪ¹ǣЩԼˣǲĹ裬ҲһǺ󺺹ˣǴ󺺵ˡ
ˣҲ˹ˣɣһǳ飬λΪӦó٣üȴûֳ̫˷ܡ
Ϊ򣬱ϾԬʮҲô׶ԸģȻַˣǴ׵Ķ࣬١һڣϵϲ֮黹û£ϾΪʲôңչ빦͡
һԳ¹ҲЦΪԪֱĻ̫ٵĻԬ̫࣬Ǹ⡣
ҵ˵ͷڼͳȥȴڼ˵ͷΪǶһ㣬һΪĲܣֻҪԬͷ
ףǳΪ˼ҪռԬû̫壬ռͿԽӰΧҶʲôʱ㹻ˣʱһӣͳһȫͳĿȴ˲ͬȻ͸Ǻҵ⡣
ɣѾǵļˣǾͳܲɣɽأнغȹأԶ˰Դǰȥۼ˲ͳһһֱ֣ԪֱЭ´紦÷أִʿԪȥսôˡ
ҪԳôСҪ˵ΤûһԵģϾΪһ̣⵱ľͳսѽĪ˵¹ڼͳԣɸɶзҲɫ䣬ɲģѾһˡ
ȴһЦֻҡҡͷѽȻˣһңǺ󺺹ٷϴˣԶУҲȥǵĽʿǲǺܲƽ˵ҲסһҪĻԸսϣ͵һ𡪡
ⷬȻЩĳͬ⣬ǶЩ佫ȴһζϰ֮˱ǲçϰȽأֵ֮忴ĸأҵⷬǸոռķж˵£սɳҲоܺԼսһҲûϰһˣһʱ䶼鼤ʹûȰʲôżڼ˵Ȱ⣬ȴȻλģ¾ʿһû;Ա֤İȫ
ǣսģʲôɵĵģ˵ϵͽӪĵڣ;Ա֤һë١˺ðĵΤץס˵һ䡣


930 ı
Ժڳ⼯ᣬǰһףͷ̽ڣһƥѪһƵľתĸǹǹƽʱһ˳ǹʹãأתǹ˵Ļأǹͷͻȥһƶɵͭӣ͵Ϯˣǹͷȥ滹һǹͷֻҪժӣǿԵһ˳ǹʹãмתĻܵ˶ǹʹãҲΪղǺܺãýġ
˵󣬵Τɷں󣬸һսףǽӪͬһºڼףǹͦ£ųһǧˣ˸ѺʮڣΪһԲҲóѹ׵Ķʮһڣ̶ʱƿǽʱɱжܵסһ׼㹻Ļ͡
Ӫ֮¾ͬǺºڼףֻǱӪһЩѻȸһҲǱֱҲ뻮һǱǰھϻҪǿһЩģֻûĺ£Ҳ¼һһǿ
һӭ죬֡󺺡ǿڳĿҰ϶ǿɱ֮ڼҺ⣬ֻǿڼͳˣҲֻϣԶľ룬˸ȥֻ۸Ǻϧûиоͷǽϵĳ¹ˣȴֻǱ˱ȭұأһ
£һѾ϶ȥ˵ȥҪ½ɱȴ֪ǽϻһȺŮȥķһོᣬʹһȥȴ֪ʲôʱۿŴһɫĺԽԽԶȥ͵һҧȣɯ׷ȥҸߴǴһչ˺Ҹ磬ʲôʧҲͲûˡ
Ⱥɯ˫һߵʱȴǲκͬУŮҲû˸Υ˼ʱ׿ڣȺɯһۣȴǳɵǴȴǸţһˡ
ȻңҸȥľˣʲôҸ糯˵׵һۣС˼ǴԸ׵ģһҺȻΥ棬дһʣʵö׽εһС˼ףϧøǼƽϡ
ɯһ⣬ɲ֪׿͸ǣȴǵ˵ͷ˳ױ˱ȭתȥѾ׷ȥȴ֪еĳŮԼˣۻǲ˵㣬һжΪҸˣҲǼƽϡ
˵Ҿʹһ·ֱ½ȥ½ںũں;ݵĽ֮Ǳλãƴ·ϾҪ棬ֻиϹȥ˵Ļʱɾ鷳ˣȴ֪ȺɯĸţƫƫڲҴȥֻŴ¶ޣȵ½룬ŮŴȥʱһٰǸϳ
ʹ֮УոոϻЭֱӽ壬ڶеڵڹһȴûк̫ˣΪʲôЭЩܸ˵ҪȻ̫˲롣
ȴ˵Эһƨϣ˵µļˣ˿һɿ۵òᣬҲûаߣˣϿıسǣྫҲǴն񡣡
ӢⶼǱµĹ˰ҲǸò˵һЭνðգҲֻ˵һЭץ׼һ㣬̶ʱҹؼǲһһ䣬Ҳûи
Эſҵ飬黹ǲģɵùһЦˣλͲҪ޵ƨˣ˵£ôˣ
ٲҳɣæǰһЭһ£ǱѾϢҹ̣⣬ܸϵˮϣһûа׷ѱһ˼
Эһֻ˸ߣҩôģΪȥ̶ѣû뵽һ˵Ѫֻ½еľĲ˰ɣ
̽ӻرǧӪһ¾ҵϵӣ¾ǲľӡһֻǲ̽鲢ݵΣȻҲԥݾݵֻ³˽֮⣬ҲҪӣ֪֪˷ܰս
˵ͷЭҵǺģĴ淴⣬ԸЭĻЭԸҳΪһ֮֮ϵϧЩʵʣһǴҪˣҰĲСѽϧһˣǱϵôˣ
£ķԸѾ׻ƽ׸ȥˣҽگڣǸжһ̲Ϳҵ˻ʱѾںᣬֻϢ͹ȥ̽ĵĹģڶӵԽԽľˣλƻ׵ӣԽԽչ¶ֶκǣǶжеηԳ硣
Э˵ͷź㣺Ű䣬͵Ϣôˣ
ź㹪˹£ĸΪģŵȫձµ˼ȥ죬ԬҲǶˣϾҵľûбʾʲôǱ߿ܶʱڽӴϣʾΪնɱԬֻ˵³֮²ѹʵΪڳȴû˵ʲôֻǲܲ١
һЦЭһɱ˵ģھͲκˣֻԼյľӣͰֿȫԼУžӵһ˵Լĵ̵Эж棬ܲǳ֮һĸ󻼣췴ԬõȥһܲһԬܣ֮Ŀ꣬뵽ⲻɵһܲٲҲգһҪԸˡ
ɵ黹ЭҲͺһЩ˿λ䣬޵鲻ҲôˣɣϾڹǾúõغȼϲȥż׼ƲˣҪ̫˷ˣԵľУʡһܶգûС
ŵ·ģūȥšϲ˹д˹תȥ֮ʱֱ簢ȶ˵Ů˶֪ĻǿΪǸŮˣ֪繤ٵ۹ҲϲıӰϴתϲŮ˻˻ġ
ЭҡҡͷԶ֮ж˼ӣǸ𣬺һڣЭ붼룬֮ʣЭȴҲ˵ʲôǺһЦˣˣϲϲо˭Ӯˣϲ˭ޡ
ٶһۣһ죬ȴҲûж˵ʲôýʲô֮͢УϲзĲ٣ϲȴеٮٮߣдٲ֮ϲй⻹вأϲŮ˻񫣬һ˵Ͼ˻Щ˼


931 鱨
ȴ˵ϲ˴㣬һ·żȥȴǼѣһԼҵָ£ؼźӣѾΪߵĺˣΪ˰ȫûᴫݹһϢû֪ϲеڻǵңԼݣӪһλٻвϵ׽ŷڴЩȻûʵ̫ף˵Ҳ̫ףǴϲѾʶıһıһΣյıһɹݡŶǺ󺺹ˣܺ󺺹ڣȻ̫ıľϲȴҲóеĶꡣ
ڼΣϲȻþ£Ҳ֪ҪԸ󺺹Ȼǳ̤ѽô죬Ͳϲܲ²ˣźȥҸ·ʲôµּⶼȥˣΨһ뵽ľһ壬Ҷȥģһ뵽ЩϲЩļǵġ
תǽǣϲСĵעΧĶȻ˼ԼϲҪСĽģϾС޴ǰżˣԼѾż֮ҲаӪˣϲʱ벻ʲôطûаӪˣҲۣҲǻҲǹԱҲǻ¹٣Ӫ޵˸ɫģȻǿ鱨ҲǰӪ˲ұѵһҪԭ򣬵ʹ֮оͲ֪жٰӪ̽
תۣϲĺ˼֮бѾż࣬ʮӺһۣ׼ϵĲȣȻᳫڼ󣬵ǱϾʹлʹĹأǧɵģҲ˵ʵ˵ҪԷ߾̿ʼϷѵܵӵ˷ˣ˵ҪĻֻµʱӶˣһ꣬ǿǵԴĴ£ڷǰʱ򣬳ǾͿʼ׼˵ż໹Ҫ˵ķˣϲҲ֮һʵƷ٣ÿ춼ҪʮӦ˵ǰλʱѾ˺ܶˣʱÿ۶һǧˣڻʵ֮Ҳһġ
Ȳ˵ЩϻϲȻǶһЦĳϲ˵ϲҲһѣɨ˳һۣɤӵּڹдλˣ׼ˣҪƷ֪𡣡
ȻӦţϲҲֻװƷڳתһȦʵﻹǺˮĵطԪǼϲԽǰͽţ˭ϲߵĺˣȻµı㽫ϲһԵķãôҲҪȺ˵ҲóһЩǲǺϿζ
ϲȻǸҲƷС٣ǴҶܰͽᣬԭһżĶӿζӲ⣬ɾȫϲ˵ûǳеģƾһ㣬Ҿͺܰͽᡣ
ȴ˵ϲֻǳµĵȥȥīҸ˵ǵı²ˡ
ǿɶлˣȥµĴϲƨƨߵľƨȥȡīܶʱ򣬳ǶϲĻ¹ǰæָһ£ϾЩߣԵʲôҲܴοмλˣЩ˰ʲôʱˣϲҲֻ֪Ҫ΢ָһ£ҲͲǵӲˡ
īȡϲ˻֣ȳȥæɣ΢һ¡
µȻͳȥˣһжǰƽʱϰⶼԤƺ˵ģϲµĳȥֻ˿æղ˵ЩдݣһǴģһǴҵģֻīϲֻ֮Уſʼд˼ף£ҪʲôϲҲܴĦࡣ
ȳȥ֮󣬽˵µģһֻЦţ͵͵ĽǮϲаܵĵⱾһʲϲҲЦˣ׼תȥȻʲôָֻһ۵㡪һЩ仨͵ҵķУǴ仨ûˡ
۲ҵֻȡһ仨ŹһЦݸϲȥϲ֪ɹٴˣȻҲעģЩСŶһǮǮҪԵģȻĻ˭˵û
ȴ˵۸ϲֻתһ䣬ˣϲźһɶˣȳ顣
˵Ŵ룬ȴ鱨˽ȥȻ仨תˣ͹ȥɣһҪȥ￴
ȴ˵ϲȥߣȴǳϲסȥˣֻ鱨漴ϲסȥһŵʱ򣬻˼飬ȥ߹һ﷿ʱۿ˿Χˣ˼´򿪣Ѿ鱨УΪղôʱѾ洫ӦİţȻҲͷġ
һᣬ﷿һۣ˿ܣֻǿһ·Ȼת˾ȥת˾ÿ쳯ģôĻʹһģ֪ŶжҪӣܶණȻǲܶڹеģһƵĲƵ·Ҫӵġ
˵۵ת˾㽫·һֱۣӻȥˣҲû˵䣬Ǹ˵ȴѾˣм䰵ţ鱨ȥû鱨Ȼýȥ۱֪鱨ֻװһϣ䣬鱨Ѿˡ
˵˹ſڣȻн̲飬һĿĻǱȽϸģֻǼȻǴϢеѾ˺ܳʱˣ˵ǰսѲϰ׼ģȻ޷ýҵ
ȼˣ˻ʹһ·ȥЩȻܶڳȴһЩڵȴЩǸʲôģʵ˵˾ģ಻ҪĶڹѾǲҪˣǻõã˵ǵ·ѥʲôģȻƵڹѾû˴ˣǶڰ˵ȴǺöԸһĲһһ·ƽʱĻء
ʵﶪķ˶ҪģЩܶƽʱԲҲǶˣЩֻҪ˻ǮȻҲ򣬳Щ΢еõģҲͶˣʮǮһ·ǸʮǮһͰʣʣľһЩĶӰ˵ҲǮϧЩǮԼģȥʱҪͷµģȻĻֺôύϡ
ȴ˵ˣ鱨ڸղŵķѾ˳ȥûưſܵ鱨ȻһҲ鱨ǱϾ˽ţȻҲǵӦҲǰӪһ⣬Щ·Ȼȥӹһ£ͿԱ˵գһʮ·ģһ·ʮģģοֻеһ⡣
鱨һ֮أȷ鱨֮󣬱ѾһƴسȥһȴڳоķȥЩ鱨νҹͣĳǰͣÿһֻҪͳһ䣬ͻύһרŹ鱨ģһֱ鱨ͳȥΪ˱գЩ鱨ݣһǿӱޣһȴСĽֻס


932 
˵һ·½룬ϱ½Ӫȴ֪ŰЪ£˯ԺأͲĵ˽вɵһս϶ֱǺģ֪Ȼǽֻ˭ϧûʱ룬͵һʹһԾѾӽȥͬʱץУֻӰĵس̤ȥӰûĶֻһȴŮһ̫Ϥˣȵ㶣ȴǵȡ
ȻڰȵӦһ䣺ң
üͷŷоһӰԼ˹ޱסڽ뻳ĹȻһ߷˶Ľһеζ̫ϤˣֻԼǲ
žһȴһƴȵƨϣȻһѵƵš
⻰£һӰѾȡʯû±㽫͵ƵˣǸӰȴɯʱҲһңȺɯҲûиɫһôģ
ʵڷȥһ̣ҾѾԼĲµʲôˣϾҪٽҲǳصģڰ࣬ȫǽԼĴʸΧˣԽҪȻϢҲܣýеģҵŮˣ߾ֻеΤԣɸҲܣΤȻô˻ûʹ󺰴ˣȻôҲֻԼŮˣȻӱ␡ǲܸģȥҲֻǣɯҲԤ֮С
ۼɫȺɯûҷϻֻʵĵͷվǰһӣȴɯĵǴģ´Լչ˲ԼԲġ
˾ǶףȻ֪ɶ̧Ҳûãֻǵ˴ʱôýǺȥأҲ׵ؾǹأһڳôͲˡ
Ҳûж˼֪ҲǵģȺɯﲻ£ֻǵײΣҲŻǣֻǶ˵ͷҶ˵ǵˣȻۼŮһɵӣȴʵǷƢֻڴϣŮһۣأұѽⶼˣ˯ɡ
Ⱥɯһɵûһֱ˵ϣһһҵİߣȻҲ˼ɣֱӽ·ˣһҹΣʵʲôҲûĺܿ˯ˣڶŮôľû֪ˡ
ڶ죬У߶ŮҲû˶һ仰ѾϰΪһճǰͤȴѾǵյ磬žˮͦѾ˾ݵĵؽ磬׼ȷ˵ǵȴ˵ͤȡˮ׼ϢȴͤСϱһƥһʿȴڴ֮ǰ˰ӪƣȻ˵ƣ漴ȷ֮󣬱㱻ǰ
һʮĺӣһ֪һĲçϢȴǾнúܣ͹ڵϣֻǸСѫ
ۼ˾нҵ˵ͷһЦݵǰѫֻЦѫǰɣ˵ɣôǲʲôϢˣ
ѫЩû뵽ȻܵĶԴҲûΪԼݱ΢߸ϣѫη㵽ĸж£ȻֻôһС£Ƕѫ˵ͺ޲ȤζȥһСﲻܸıʷһСȴ˶ܶ鷢ı䣬Ҳû뵽Լֻôһٺ˶á
ȴ˵һʣѫҲҶൢ飬æȡ鱨ĽϣСǰӪʡ̽ӣǽӵĽϢ˵һҪϣܸʲôۡ
㶣ôҪ鱨ֻһʱɫ䣬˿ϻǱòһһ֣ȥִ˺ӾʦˣŽ͸ʽҲ
æӦһȥȥˣҳһ£һʱ˺ܶ࣬תۿѫվһԣɵ˿ѫλ˵ĺˮһȡһ飬ʵ˵˾ǲӣȴǺУϧҲöֱѫУһ·ҲˣⶫȥǮһҪһҪ£ԼȥϢɡ
ѫ˵ʲôҲҴң˵ЩȻи˵˼ѫѾܸжˣϾݵĲֻ࣬ҪһԼҲʵʵسȥһ뷨ô˵ѾǺܿԼˡ
Ӵ֮иǳѫлǼأһʱֻ춼ô·ЩƮƮģǿԼе飬һǸ˵ˣҸԼһľͷѫ˵嶼һǶһʱѫֻоԼһӳһĺصկȥúõЩ԰һ£뵽ЩֵĽѫͲԽԽᡣ
˵ҵѫȥϸĿһ鱨óʱдЩæӦǴʹϢұ۾ϲϢӦôˣϲǺεģϲһСĵģЩûĻôɾЩˣڿİͲסˣȴһʱҲ²ô¡
˼֮ʱڼͳɸȺ˴ʣɫ֪ʲô飬ɵɻңȴ̾˿Ϣݸͳͳֵ֮ݸԼȴ˼ת۾Ѿһ飬ֽУ֮г
ΣҲ˿λô
ͳüͷ˵ͷ˵ڣʱײ²⣬ӳǳһһ߽һи׳н֮ƣɶλսҪƿҲףӦ˲󣬱ϾҲأοԪֱ߶ţֻҵĵߵĳ̽ȻһҪصĳǳ̫࣬ǲڱ
˵ͳȴҡͷһҲûУʵڲôǿȲ˵Լо̣¶棬ֶᷣдӵǿɶǴ̵ĺ֣˵µЩǿɣսͲǿҪ赲ڴȷʵ̫ܵġ
ĺ˵˵ͳû˵ð취ж˵벻˵ʵ࣬Ȼˡ
ֻ˵ȫ̲֣ڼȴˣϾЩɶеʽ˽һЩ˺ܶ඼ûмǵ˵Ҳ˵ʵЩǿȻڼȴֲܲ˵һŵɶжǷػǽ˵оȴû⣬гԱ񣬼ڣҪüƵĻҲףҲΪⲻֻս³ˣ˵


933 һ֧
ЩƣҪûȥɣȴڼ˶ȴǽŵֻҲΪͼıҪľԬԬźڣ֮ҲѣһǾǴƹȻϹôģڶйҪƺ󺺱һӦþȴԬ֮ʣֶԸӾŵģҲ޷ʹȻȴɲӼȻ֣µôһЩգֻմӺζǴϽǹб߰򣬳ȥ򣬼ǱһܵʵҲֻһһȴǹĽҲֻĿЩɢҪҲǸ⣬˵άΰսȴǲǿҪڿܱߵĻһס
һʱ֮ڳĬʱϻȥüֻҪȥҲٷֻһô𣬰ΣſЦһʵҲûôۣɱҪƳܣӵǧڰţǧ󳵣е￤ҲĪ˵ҲƿǣƣǺҲһʱѡ
ѽ˰Դ˵еҲԼŻԼɱ˰죬˺ܶ࣬ųһ֧ɻǵòԭϵŴϽŴҲһǧֱߵԭĸսǰſܱߣŴϽӲԭɱڲһҲŶʣһǷɢǣֻҪŴϽһһмܹסŴϽʱڵϳռݣڻ˼ǣõĵĻǻյ룬֮Ҳնڵ󻼡
һ𣬲ɵһͳǼڼȥŴϸˣҲѰ˼˺ܾãȴûŴϣҶŴɱٵ˲ûʲôøУԽŴϷ䵽ԭȥ˵Ļ۲ĲôŴҲǣһ¸䣬˶ѣҰŴϷŵҲûȥʱɵһŴϹģǻǺϣ
һЦˣԶܵյ룬͵ؼֻҪ֮أŴϱϮݣֻҪһ£ʱڻӳ֮𡣡
Ȼô˵вɣڻ߻̫ģܾв̫ǣЭֹܼڴˣҪƶ⣬ƳֲܣѵЭֻһأûаյĻôھ˺壬ָЩжϣ
ûоǲǻ飿ܾò̤ʵ߱ס߾ǽе˳һҪɱȥĻʱЭͼͳɿĻЭѵһأҪ˺ܾûıɫڣлʲô
ҵĻ˶һۣĹȻ̤ʵôģֻϲϢĻЭʤ㲢Ǻܴ󣬳ЭֻúһԪѣȷ⣬һ˺һһľЭһЭῴܡ
ڼкȻһʲôֻһʱסɫУҳһ£ĺͣǲ뵽ʲô
ЦһڼüͷȴЩ̤ʵʱ뵽һֿܣӲаú󺺹ΣڻֻһӲܻὫϣȫĴϣܷϣЩ˲ΪģܵľǺ󺺹ͽҪʱڴһҲ˵Ļʱ򳤰ΣӣΧĿܣ治˵زصס
ͽһⲻǲܵģǻ˵ˣͽĻܾܿձȨĽ죬һǲܵģֿܣһǶɶµĽ٣ڴ̵ʱ򣬺Ȼ췴Ӧ֮£ɶҲزסһܾǳͽǿԴ򿪳ŵͽֻǲ²⣬˭Ҳ˵á
̴źƣȫӪ͵ĵ֣ҲڹеʱȫļӸձĽ죬һ췴ɱۡһӻȡһ彻񣬳簵ӪȻ֪ô
⻰£񲻸ҵ漴ȥּȥˣ֮һʱֳĬ뵽˼ֿܣ˶о̤ʵʲô©ֻһʱףû뵽ģ
ôˣתϾûٱԼµδЭҲжʵһжüбѾ˼ƽϣɣڴפ죬֮پжֻҪǲݽɱ֮УЭͲᶯȻǿֱģľ÷Ӳݳǧפ꣬һֻƫʦǴӶǴܱ֤ݳ֮ƣҲݱͽļСͽĻݵıҲܻᵱͽЩĵײ㽫ٶԭ¾ˣҲĵģڶǽذĿפҲǧ
ʵһֻȴˡһδ䣬ȴȻ˸ض˻ȥ˵ȴɯֱ׳ɯرһ˿ˣʱͷȴ˵ȥ
ЩˣҪĴ£ɯȻ죬ҽضԼĻҪѵɯ䣬һͳȴȻЦɯ˵һ˵ɣɻ˻һֻӣĿϴá
΢΢һͳһۣһתֻ˵ͷҲãɯ˵˵
ˣȽ齨һ֧Ůʱںߵʱ򣬻ǶһֻŮأֻǵʱѵ㣬һֻŮԲκ˲Ѿǧˣж󣬶Ҳǧ֮ǿڷʩפһֱسҲκ˲ġͬ⣬ɯҲԥִһֻŮ˵Ůʼ֮⣬ͻûдء
ɯһ˵һҲĵ˵ͷһ£ȴֻСŮһֻأԴ齨һֻŮһֱڹ޳פǰһη˷ˣһǧŮɱūܹһǧɱ仨ˮģֻǴȴһֻˣǰһӻ˵ֻء
Ҵ˴ɵͷԼˣ÷齨Ů֮͸Ժȥˣһǲ˵ŮԿĻسǵĻȴôټȵǧŮǿһõģĻϳĿҲаǧˣǧŮȥĻ߶ҲһвóбԸڣкڴˣ߿Խڡ


934 ս
漴󺺹ͬʱɶע½٣ִͳȫбӲݳǧƣݿڶ̶̵֮ڣ㼯˽ǧ֮Ϊ˲ݵȶֿʼ齨ţ뱣ݱӦ߳򣬲øǿȣԾԷĴӾڵ֮׵⻹ǸһֻѹţҲҪʲôٺ»ÿһÿһصԷγţսģʼۼŸõһѵȫҵԤϣڲ˺ҵƣ⽫ĿҲǧҽǲɻȥͬǧӾפڡ
һϢȴǴŴϣҶе㲻˼ûµʱ벻Ŵ˾ˣǲЩ̫ɶˣΪ˰οŴϣŴΪƷٺ»ǧʯȴھӰ뿪ˣʱɶʱ֣ŴΪоӪ󽫾ҲǱȽϺźƵ⡣
ӵϢʱŴϵʱڵأųߵͷѣ˽ӡҴ͵·ףϾŴ˵ʵеǿо̲ŴģҲǵóԸοһҪŴϿҿʼҪļ漴Ϳʼ׼
˵ͬ˵طڽӵҵĵ֮󣬲Ҫ¹һʼ齨Ůķʱĺ˷ܣҲԼͷؾúģϾǼҴı£֪Դ齨һǧŮ֮󣬷ҲûнӵһڲΣʱ򣬻Ҫֵʱ򣬾ô׵ˣȻһȾһ࣬Ǳ˻߻ûоʱۼΣֱӳԮǷﲻһСܵļͥΪҪȫӾûо粽ܶһо֪ȥҲԥ֪һķꡣ
ʱֻߵлȣ֪˻һ벻ΪһŮҪͱͲףһγѾ˾ģҲҪ£Ϊ⣬ҵ
ӪĶȴûоκˣ˵ʱͳڼɸǣû֪ӪˣˣɺͶоҲ̽ʱ̹עţ˾̽ȫעŸĶ̽Ҳȫ簵˾庮һʿǱԵӶʼıҿʼץĽ٣ֻһȴûһ㶯ͲƵƵȣʵԶԣǰӪж֪
ҴͤפϢϲƵĵӣЩϢЭҼ֪̾ԼļƻѾйˣʱ㽫ζˣȷ̽ЭҲڳˣڲҲˣȴʼ޷̽Ļܣܶ鶼Ǻ֪ģȴκҵȡ
Э̾˿£ʵԤ֮Уڼùݵ۾ҾûйܣҲܲµóҪʲôڸ·飬ҲһȥģҲҰͨҲ˵Ҳϻ𣬲мϸĿԻǺֻܴϸҪûô׵ġ
ЭҡҡͷɫѽмϸԼô飬Ҳһλ΢©һڷ磬ͱ˼Ҹ²Ҳǲܣڵܻûа¶˵׷ĻǴݾߣ˿̫²ҪˣԺˣҵİӪųµһ̽ҪҲףҲµĲĻʹ֮Ҳҵˣֻȴ̫ò飬˱ǶпܣڳҵмϸһҲҲǲֻ֪Ҫ˼й¶ȥͺá
£ûô򵥣Ȳ˵ͳڼ˶˼֮ˣҶ˾һĻҺܻܿµı˵ĻǾҪ׼ҺԬͰٽʱֻϷзأʱ֮Żûð踽ǣȻҪһҪն𣬴߲ϣҵв˸󡣡ţжҵĹǱȱ˸
Э˵ͷҲԼţڻܶȻĻҲ׵ģΪڶӣκܲѾ׼ˣǱҲ׼ˣҲнߣ˵ȥ˵ٻҪɱЩɶɿ
Ե˵ͷһоôȥˣϿƽǰȴǲӿսһʱ;Ž֮ڣսȴǷңѾԬӴˣȻ涼ڹҲս׷ɡ
գҹȻ£ʼղܷλᣬϣʲô飬һеĵĶǶģǲô룬һգأزŶһСǣͱ٣ۼξۼƴУȻسǣȥٳٳؾϱһӵǧٳȻѪеС
פһҹپسǣֱٳȥʱˮغϱ˳ӵǧ壬ٳ֮ƣͬҴͬʱҲϱǧǡ
Ԭؾû뵽ǣҴٳ£ʮſֻһڻٳسǵǽѾưܲҲѾƣڵΤǧɱϳͷ֮ؾУֿѾܣؽɱʣµһǧؾͶ
ڹٳʱǧ˳ڣڰ·Ͼ˸Ԯһǧо·꣬ʾһɱɱа˰٣Ӵܣȴֻ˲İ٣漴ı˳
˳񲻹ǧؾۼʴ˷أǹ󣬿ϧһڻ֮³űҿؾʲôӦؾ֮תһߺ֮£ɱ˽ȥ⼸һѪϴؾԤϵǿһʧǧһǧؾ֮ϢѾֱֱ͵ˮȥؾûˣһ漴ɽؾ֮ȴǱھȥҪ˹ھڴפأȴ¡
ȴ˵ֱǶȥҲĵһǣǸɣԲʮаձΪֻĳǳأԬҲ׷פһ򣬶ڲǧڶҲǧ֮ƣҪǲףҲûи׹ǡ
ȴ˵ǵһ˵ãмı֪Ҵ֪֮磬Ѿڳ׼ָľ壬ڳǽϴʵĵȥȴûЧǻ͵ҲֻľͷʵĵһǧȥҲЩУԴ֮󣬱ΪǼȻìͻܣԭ


935 
Ӫҽǧ۵ݸͳɫЩͳӹǧȥȴҲһΣڵʼ޼᲻ݵսΪսĺͣڣݲܷչô죬һʼǲ˽ڣҲ֪ôӦԣʱˣھ취ìֶҺõǣһֻڣڵûȥȻĻҪǶڣʱɾ˵ˣҲ˵ЩµЩָ֣ڷȴףȻƿţɱȥģǰΣȻ˯ô򵥡
һûôˡͳЦһֻǽǧ۵ݸڼڼӹȥɫҲЩأֻǰ֮̾˿֮ǲ粻תСֻǧŪ֮ľܣȻҲô࣬¶ȻɱڡأɽһƬһƬĥǡ
ͳҲ˵ͷִ˵ĲĶ֮Ǳ㣬ǿʧ̫󣬲ӪִԣվסŸֻ֮ǲ򣬶Χĳǳأأڷֱһ·ռ˶֮һ·ڡأһ·һǾһ³ǣԬȣҲԽսҰ⣬ƾƱԬվñȻʿʱˣȻҲа취ҳ˳սٺ٣ԬЩȻأǾǺ󺺾ǿᣬɱܡ
ҵ˵ͷпʼתƬֻ֮ǳȻǶô˵ôͰ˵İ죬ҿɣ˰ԴǧתأԶԮǧԶڡأʿԪһ·鷳ˣڣǧֱӱϮ·£ǳһ³ǡ
ŵͳ˫˫ȭӦŵȴǼһԵĵΤֻǳɤӵô죬ѲҪɵۿƳǣ˰ʿԪȥ̣Ҳ̫
֪ҹЦֻǳΤ˼۾˵̫ˣǾӪһĺһãҵǻи뷨쿪ʼ㿪ʼ˰ԴʿԪȥ֮ɲͣļóؾɲʱֻҪؾǣôǾǵˡ
ΤһŤͷǣһֻǷ࣬ЩģʿԪ㣬ȥ֤ˡ
ҪǵˣһҪǡҺһֻǵЦĿŵΤһ˵ЩΤʱûƢһд˾ᣬˣ׸ôѡģǵġ
ӪҲ췹ĴǳͷϵŶɵЩ⣬¾ӪֻǳߵĸôⷨӻǺðɣϿҪСĵ㣬һʯͷȷڴ򿪣Ҫǣûô׵ġ
˵ʲôֻЦŶŶıϧȴиëǰ԰ڣڵĻǾװƣܸвΪȻǵҲʶڵľŶİ취ȻȥֻһղɱҲðɡ
漴ȥָ˷ճţڳǧûһ˿ȥս˼ԼλŶΪı˵ãȴǲҲñµЩ䲢ΣͱȲϾ¾
һҹ޻˵ڶһ磬Ŷ͸мһϳ¥¾ȥȴɫһ䣬ԭһҹ֮䣬¾Ӫһϸһ£нһǧȥҲ˵¾ʣ°˾ǧ
쵰ǲҪˣŶɫɫЩ䣺ֱǱͶȥ߸ɴǽŪһ³ǣߣȴСˣʯһҲά꣬һΧ𡣡
û˵ʯʳǳеİտûжٴһΧվãֻ²һ£ǾҪԶвŶȴûйܰĴ㣬ʱЩ˵İվͻֽһûл·ҲͲˣǷţվҪӳȥܵġ
ˣ̽ʲôرһŶ£̽ģ֪ʲôϢ
˵̽һ鶯ԥһ£̾˿ҹֻ̽ǽǣǼ̽ûоôȥˡ
ȥˣʲô˼Ŷɫһ䣬һɱ
һʲô˼ҹֽ̽˳ǣЩ̽ȻҲԸˣ潫Դڿϣȥ飬ȥˣⲻǳˣЩ̽ʱˣȻ뿪ˣڸȥˣǾ˭Ҳ֪ˡ
û˵ŶɫһصĺһôĪҲ֪
ЦһֻǵһĲ֪Ǹȥˣҹǣ˼뿪ˣǡ
쵰Щ˶ɱȻӱץסŶЩ꣬ȻӱֻȴЩµ飬ò׻ŷԼˣ¶޻Ұ˵涼Ǹ⣬˭Ҳòˡ
㵽Щ̽ȥˣʵȥ˵ŶƽﳣʿȻ˵ŭԹҲĲģǶԹԣŪôһ̽ôԸΪ̽һȻȥͶңûн¾ȥңҲֶöֹϵùϡ
ʱǧ۹۲ϵĶۼŶڳŴҷЦˣǧ۵ݸԱļҹոͶֻ̽ЦǿǵŽء
֪̽õʲôͶ¾ҲһʱߣбĴ㣬֪Ҷǻҹǰ˷ˣԽӼǣ糿ǽǣǿⶫӹǧۣ˿Сģ¸ˣյһȴһ
һᣬǧ۲ֽصУ̽ڸղŵľ֮УֻǾ̾ѣȻЩ̤ʵǲһǵµı䣬ǻǶܺģо
ȻҲǵĿʲôҲĿĵģͶȻϣģеϢҲҪģⲻԭ򣬶⼸ô˵⣬ֻתͷ̽λȻ¾ôҲţҾ͸һ񣬲ǵɳ̽ǲùܱ飬ֻҪȰǵۣͬûŵ¾ʿһĴǵļҲǺ󺺹İһĴüﲻȫǿԽǨһ˰ǵķӺԴģô


936 һĽ
ҵĻü̽ɵдû뵽ȻĴʵͶʼǾΪ˱һŶǵĲһʱ嶯ʵû뵽Ϊһ֮ңȻΪЩСص룬˵ݡŶǺ󺺹İãʲôҽѧãʲôں󺺹Իñڻһȥ˾зӣֵܷأʱ˵ʲôȻҪúã¾ʿĴҲԬĺã˵Ǽٵģ˶һ۲ɵԸΪЧ͡
̽ȥֻЦЦⲻһСѣܹŶȫȰãҲûйϵǳ˾ǽŶӣʵʲôҲ֪ˣ뵽ȴֺȻһ߻ԸŶһ壬֪ŶܲܰŶװ뵽ͲɵЦˡ
˵Χǣ߸ǧֱвؾ٣ۼ֪زסʾɴͶˣûжۣ͸ԤһҲûгʲô⣬صӵǧĲȴûлǷֳһֻƫǧȥأԼֱȥǧ²Щ⣬ȴд㡣
˵ƫȥأؾһǧֻǳǳزߴ󣬵Ǹȫʤ˵ĻҲûˣرѾͷܶһŵӡ
ȴ˵ԶֻڳӪسǣԶҪһ֪еؽŻݣŶıֶӣȻ±ȲŶ˼ҵŶҪߣһֱ̾ԼʱûиϹɱ֮ϣȴȻһûή٣ȻϾʹ˷ǵҹ֯׼Ӫ
ʵӪҲûдؼоվãȻʲôưǶо˽ģҲйоأ˵ӪǰӪױӪģһû뵽ųԹûжãӰͼо쾿ôȴȻױرӪˣھİٲ⡣
һһʱͼЩ֪룬һףҲֻһɲҵ飬漴кױӪѾӪʣҲԻӪŷأʱ󲿷ֵı仹û˯£Ҳʵ벻˾ʲôıôӪʱ˯Ҳ˯ѽ
ױû󱨾飬ȻĳȥȻѹѹļĵΪӦ֮Ȼ׼ȴûһ㶯õ˾ͺûвһڱҲֻ۳ŵԼȴҪװϹӣĶڹ󹻲ĵطеıͱ˵ˡ
ʵûȰŻݣؼ˼Ҳ˵ĺ䲻⣬ҹȥӪҶ֪ҲأӪһ벻ģٺ٣ı
µͽѣκιٴһѹˣ޿κεظųˣŻУҲ֪СģֻһֲԾҲ̾ܣġ
˵һͽۼ¾Ӫһ糣ȴ͸죬ڱ֮࣬ôῴѹѹһƬˣ˵ҹҲ³ĩȻһ¹ߣҲǿܿһЩӰӣѵЩ¾ϹӲɣͽȻɣֻЩŵĳŻݵӪǲ⣬ôֲܷء
ʵȷǣ˵īϣһٶಽҲֶܷˣϾͨĻѣΧյĻܿʮŶڻǣ񲻷ϳϧ˼ŻȴΪȻʱӪ𡣡
⵹ǲᣬͽڨڨЦƵһߣȴʼղ̤ʵֻĵ˼ĳȥ˵ǰ˼ʮŻдϲڻûзǣЩڱֻǹǷģڲעĵطԺ¾ļҲ̫ˣУҲûѲӪ𣬹Ȼʱ򲻻뵽Ӫ
ۼ͵˴ӪſڣŻһ͵ؾ𳤽ߺɱѽ
漴һȵĳӪ֮ɱȥӪűײ˾ͳ˽˴ʱҲֻгƴˣڽ̾Ϳˣ͵سȥƿȴûˣŻҲ֪⣬ֻ壬Ҫк˳ȥ¾ӪȻĺɱӸۣĴӪԱɱȥסǵ·
ײһһ׼ʿ磬һ߾ʧ룬ĽҲԤõˣҵŻݱһ¾ʿһǹ漴ͷ;ŻݵԴɱ˵˵Ĵˡ
һԴĽ;͹ȥȥϱˣȻˣֻǽͷڿϣ漴ֳȺɱȥϧųȥ˺Ȼв˶ڵϸߺͶͶˡ
ɱûѾڽУøոʿ¾ʿʱܴѾפأȴ˭ҲΣȥҲֻ˰ʮ˶ѣһû־Ѿˣٶ֮˲ţ˵ĻɱʼʱûŪô¡
ſʼս²æ˰ҹ˿ܷ²ĺڱȵ˯һһֱڶϣŻ۵ͷֱӵ˳£ûʲôžʹˣʱһһɵģ˺ܾòʾǣص˾ֱͶˣһʱʲôͶԭ֪ЩѾûһս֮ˣԭŻϣƽʱ˿۱ǵãҪǣЩ˾øŻҪĺѿûд̵˵ûκȡʤģԭˡ
ŻûŶıѧȥһ㣬ȴŶһëѧȫˣһʤѧɲŵģ֪Ŷֻ֪ģ¶پһλͽʱͳ˵صؾԼ֮ȫɢ֮ʾ뿪ˣȥϸ͸ϡ
˵ʾǧֱȥⲩؽɲŻֱо·֪е֣ڳһʮ⣬һִӺˮγһȻֻаǿȲСսԾȥˮ֪ǳڳ˼׵ʯ
ȴ˵ܣǸҲ̾ϢѣһؽҲǿϾǿĻ̫󣬶ұ˫ıǺܴԸ˵˵
ȴ˵һ죬֪˵ڶѾˣʹ֮󣬸ҲȻʧЦҲʵ̫ˣôţȴټȻʼǵİ취Ǿո漴Уֻһǧ¾ͳٽӪĵ֣ڣȻÿպǣȻΪ˱ֶԵ˵ѹҲǺðŻһڵĴԶȺ˰סɱʱ򣬾ͻᷢǿ


937 
ЩøҲԤ벻ŴӲһ·ͤȥ߳˲ʮ׼۷ȥʱѾɫڵʱֻǾڴʱǰȻһ·ȥǧӣø󾪣æ󣬶ԷȻҲû뵽ôһɴҲæŽ󣬸ֻΪԬԮˣɴ󣬱㿪ʼ׼ǹ߶Щţզһ棬һģ֪ԷӦܿ죬̾Ϳʼ󣬸ֲ֪˺ãҲûΣԷȻҲǴͬ⣬ۼ˿죬ҲֻܽԴ
˵˫ԽɴʱԷϵȴüͷԬ϶ǻ϶ףĵϵףǰһȴ󲿷ֶף¾඼Ǻ£ϵѵⲻǵԬľӣ
ԷҲ˲Ծִ죬ͷĽ㶣һֻǳ˺һǵĴ
漴һֻϴһܡ֣ø²ţѵǲܲٵԳţȴԷߺ²ʣ֪Ŷĵһ·
ʣ˵Тˣܲٴӵܣʺù䣬ʱм죬Ϊ󽫣ʴӲܲٶ꣬ѫڲܲΪ󽫣˵һ˵ãܵУҲʲô˸ǾͨıԣΪܲµһȺ
Ȼȷǲܲٵ𣬰˵ҲûʲôжԵأǸȴ֪ûô򵥣С˵ҵڼܲ׷ɱν購ڸһ˵˫񲢲ڣʱҲûͻǲɷϣԽԽͲܲҪһսģһа˫Ҫ̵ģҲ̫š
ȻԷݣοڶԸԬʱӦòҪ˿˱ȭԭǲܹµĲТ¸˰ԣηҼҴ֮ǰֲģ֪ܽкιɣ
һҲǱģǰϿȡ˞ⷿƽ򣣬ɱȡҶءء³ű˵ĻҶ̵ģȴ˫ĵطѾ˲̾˿ѾڸˣԼӦ÷ˣϾڻǺҷʱȻɱԬǴĿһһԶˮ𣬽սˣڸܻΣߣܲٵһţǸģܲ취ŽңʱϸɣɵõĹЦԭǸ˰ԣŴԵһȻ鴫
˶٣ȡŸʽҼһ⣬ҪȻ˽ðнӸҾʡˡ
Ҳ֪ʸʲôߵױһͷױȥȡУ֮дַµǲܲ٣ȻǸҵģҲ𿪣ȴֻڻһȭǾͶлܽˣһҼҴУȻǰǲܽĵطˣǸĳҲͲٴˣˡ
£תͷĳȥ֪ԶŵתȥòʲɵÿЦһҲ˰֣ˣǰ涼˼ҵˣҲȥڣǻȥɡ
û߳٣ɫȻһ䣬ͷһۣɵһģҲ̫װˣһûղڻء
һԵĸ䲻ɵһҪ˵ȴڽһڣɱȥӸ
ܽڽʹѽ¾ǿ׳ǡɫ䣬ʱɱȥǲԼұŤ𣬱ϾܹǲǧԣǼֱߵĽҲǧοЩϱҲʧ˽ǧҲ˵ʵǧ֮Щսǿ˵ûǿ¾ƴֻ»ᱻԵͷʣ£µġ
Һòʲûг嶯ֻǺһ۹ڽһۣٷϻˣǻ̽ңɱȥҪԼɱȥܴù˼ң˵ˣУǲܺ¾ģˣǻȥ׼ȥɣڱֻҪܽڵĵطһ壬Ҳûжʱˣٲռ̣Ҫˡ
漴ȥȴ˵ɫһ泯ۣŪк˼룬ȥˣΣڻǺַʱӰĽչҲܿ죬ٲӿŲĻ߾ûʲôطռˣҪվסŸôҪǡ
һ̧ͷ˿ɫɵúһȫز֮ǰһҪ²ûʱˡ
ֱ̣ȥҲûжþ͵˲£ʱŹ˵İϷֻһʱϵ˫Ҳڽţȴ˵ȻƣǳͷϵؽҲƣʵͿյ֮ƣԲŲϲȥƴǴʱҴҶأۼϱһʱҲһ𿪻漴ڸ£Ѿ˹
Ҫǿжǣؽһʱ뵽ԣֿܣһǸӦ˵¾˴⣬Ҫʱ䣬ڶǶȥ·ѾռˣҪȻĵطûеطȥˡ
һֿܣֽ˵Ǻ£¾ʲô飬ҲԮΪؽԼ֪ŽϿѾһƬս·ɱ˽ﻹԮǴʤڼ֮󣬹ԮȣֿԼ΢С
Ȳ˵Уɱ˳ȥһʱ׼еѾ׼Ĳˣǿı䣬̧ľţȻһֻ嵽ϣ͵ؽľžصľŶʮ̧һԵżʸʯȻȻĴ˹ϣľмʮһ𣬱㽫̹;漴ʴɱ
ڸղѾеڵʿȥզţڣѾҵϡã滹¶ʯͷҪӳųȥǲܵˣѲ¾Ȼɸߵĳǽȥܿ£̧½Ƴĵǳ£ʵҲľͷ̨ףܺͳǽƽ룬滹һƽ̨¾˶࣬ǰʮǳ£ÿһܶʮ̧ţǧˣǳȻأͬģʸʯ˺ǣ滹Ǻܰȫġ
ۼЩؽʱɫͱˣֻǺ㣬û͡
ǳ±ȵضڳǽϣȫһ𣬵ʱɸߵĳǽС׸ɾֻҪɱͿԳȥұʷһֻöܣһֻ־ͿñɱУҲ¾ʿˣ˻ŲĵطҲζżڴʱؽߺȵ͡


938 һֵ
һ̳һ̳ӵĻͣҵ˵ɳϣʱ¾ʿûгͲһ㣬ؾѾѶ棬ʱҺô˿̵ǳ¾ʿѾԤϵڳ˳¾ʿҲŶ⿿ǰһƬԽԽҪȥǲףûǳ£ҪƱػɸ
ȴ˵Ȼǳ£Ҳоŵȱ㣬еղһⶫĽʿСûͣƤҶбģ󲿷ֻͻͲǰĿȥ˯вҲ㹻ʱڶǿԼٽʿǵЩǳ£ʿǾͿֱȥһ־ŶƣһץһҪһֻץԤᣬһһŲȿˣǳ²ᣬŲĿռ䣬ʿǾͿ˲١˵ŵ㣬ȱҲͬԣⶫ̫أҲ׼Ӧˣⶫ㹻սģȻܴǵһû𹥣Ǿ޲ˣ̧ⶫܴĶ˶Ͳһˣ֮ǰ¾ʿ˾Ŷƣÿ϶һҲĶͨǾɳɳǸõģȻдá
˵ɱ£漴һ󡪡
ʱʼһľ֧ȻͱһʱľݣǵûͣǰЩ˻лҪǻУֻˣôһСǣרŴ͵ģȻôôĻͣȻҲǴ͵ġ
ǰһǧʿŶܶڶܺ󣬽һȻӰܺȡЩڽƹĳС͵ʯҳȥҲʮʮģǴʱãֻʯıġ죬һɳ˳ȥڴ֮УʱɢЩʵ¾Ҳˡ
ЩɱˣƹȻСˣһմȾɳͲٻƾСˣⲻؾеµģǼʸʯԴʱ¾˲󣬸µǣɳһʱţʱ¾ϳǿʼʱǹεϷ磬ܲ¾ѡģϷһΣɳʱͬһƬɫͷһʱûзؾһȴǲˣһһȫɳҲǱĶɳҵЩûüӳģʱѾУ漴ﻹĿ۾ս۾͵Ѿû˴ʱûս
ǽԭһǧˣɳаɥʧսֻŽĶɳŪȻộȴûʱˣһֹ֮󣬱㽫ľʱѹסƣŴʱƴʱ򣬸һ¾ʿɱȥ
û赲ס¾ǻ̫¾Ȼû취壬ǴʱɳһѹڵĻѾܶط˰𣬳̴һЩ֮⣬Ѿˣٱһѹ¾Ӱ첢󣬶ڵŨȴҲؾȥҲɻɣԼĻԼ¾ȴ׼ʪڱŸɱ˳ͷԶ
ؾڻȻ䲢ûжսʣؾʹƻ¾ĽʿŨ̵Ѭؾɥʧ˴սһ壬ֻǶ̶ʱѾʧˣû֯ЧĵֿؽǱ£Ȼֻǻ׽ˡ
ͶɣûбҪĵˣѾˡǳؽһսؾѾˣϳǽռݣʣҲʱ⣬¾Ĺɱһ¾ʿ磬Ͼûж˾ɱ˳ͷɱһǧ෴ؾǳرƣΧҲ¾ΧӶûطӣֲ֪£ﻹжս⡣
¾ߺͶɱͶĶ£ǳǽ϶µԽԽ࣬󲿷˶ѾʧˣȻûʤĿܣҲûƴȥܶ˶¿ʼͶչЩ۵ĲͶƴɱš
ۼһĻĻؽҲһɵ̾ϢһҲøںǳ⣬ֻǵſҰɣȥֵͣ֡
ԥһ£漴ؽɿؽԶţֻǳɱ֮ȥɵøߺǣˣͶɣѾˣͶɡ
ؽĺȻãؾۼԼҵͶˣЩ۶ûдȥˣɵĶڵϣɱȫֹ֣ͣһս¾һǧ࣬ؾȴ¾Ҫһ㡣
˵ҹڲפһҹһཱུϢһҹ֮˼Ͻǧˣýؽڶһ磬ǧֱǶȥ
˵ɺԮǧصһǧ֮⣬ǧֱضȥزؾ˰٣ҲֻǵĵȴأһڻˣҲڸ俪ˣ漴ɱУûг˶ãͼɱĸɾ¾ʧ֮߰ռأһҹ֮漴ڳ
һ棬ͳǧ𣬼ǳر࣬ؽͳһ潵ԣѾɽ䱻ͳΪСУоԬûϣˣҲͶˣûзһһ䡣
˵ͳҲڣϧûüȴȻ䷢֣ҰѾɱһ·֮ڣȴĴǲ裣ӵؿʼ˳Ұһ·һ죬ռءءضȥһ·ȴǹۼҪɱӵϢɣҲ˲ˣһȥеؾڵ֪ϷѾʧصʱ򣬶ҲѾɱȻֱӿͶѾһϣ
һߣͳҲ⣬ؽֻоѾǱΧˣ裬ô򣬲ǱԵǱҳԵֱӴ򿪳ţ˭ȸϵͶ˭ͳȵһ߲Źϳţ裵ĸѾɱϧͷϵִ죬ȴ֪ѾˣټͷܶҲûиҹǣǾ͵פʾӦô졣
ڲ裸ϵڵʱ򣬰ҲѾ֣֮ۼϴӿ֪ѾһһʱҲû˵Щھ֪ԵѾѳռˣôҲûиֻÿرһôߣһ·ʱֹ
˭Ҳû뵽仯Ȼô죬ܿ뾳ѾݣֻʣڱƽϺͱĴѫިѫӵڱƽϣިӵһں磬ǷĵĻ棬ģȴ֪˵ֵҲܲ
ӵϢѫި̣漴һͬʱԸһҲܲٵĴ£һľϣҪֹľӶҪעߵĴ裬һʱড


939 ܲ
˵ҺϾ˲ܲٴϢͳϢҲЩأû뵽ô죬ȴ˵ݰӪϢڶ·ӹռϿıȫǧܼնɱ˼鸱ˣ꣬ͬʱʴһ򣬹ϿظŽ²̣ͬʱϷǧ˺ϷʣҪɵ£һʱ佫Ԭİѹٴ²ƽͿһߣνܵУ᧿ΣȻʧ˽ʮν˲أҴĵ̶ռݡ
ӹݹģЩľĻҪϾ¾ھ񣬵ҲڶοԬʮһ̱ԤڵҪѵö࣬û뵽·˵ƴ̱ӵʱҪǰһЩͷۣһŹе飬Ҳ֪ǲб仯ˣϣܹȻȹ
شţһۣͲɵüͷвܲٽЭϵȻԬ֮ʣȫɱңڻȥ󺺹ֻҪһ𣬺󺺹Ǿ˭˭ȥռݣлӵĻǾƴΪĹУңԽԽôԵľһܿܵĵˣ˵Ҹϵس֣ǿĵˣұھ⽫ҳԺûôõĻˣӻ˵ҵĹ·Ҳܻغ󺺣ֻնңܲٻ⽻ԼСġ
Ŷڰϣ˿˰Դ磬ĺͣסˣܲҪİϷôһŸңΪУҪˣܲѽĻʵ̫ˣᣬȴֲ϶ԣҪȵ˵ŲܲҲЭҪʲôϷˡ
ʵǵԸԶͬĵˣʱЩˣڽľսܲȻЩС˼ֻռѣԻһţҲҪ£ֱ˵ллĺ⣬ԸͲܲ׽Ͽ֮£ǵȲܲ˵ɡڼ˵ͷźӣһĵȻȻʱУܲ񴦾ҲܼѣǿԬܣӵʮ֮ޣ֮УϻнߣһҲ׶ԸƲӣӶס֮·˶֮⣬滷УҲʵǲףݽֱ֣ȱȽǣòܲٿνǽͷöǻо顣
ȻΪȻһڣܲӲΪıұ߾ڣȻʱ£οڱȻԸǽύ˵ˣǣԬЩУøʱ
ʵ˭֪ܲνʲô˼ҶǿУǲϲܲϣԬҲǴУҲãԬҲɣǰΪĵ˾ңΪڵĺ󺺹չ̫죬Ѿǲú󺺹չȥˣٵȼ꣬󺺹ʵͲܳܵˣ˵ף󺺹ԬһǴܵĹУԬһ˾ͻὫĿ׼ңԬҲռ²̣׼ȮݽֻҪһͻĦ¾Ǳܲټм䣬ҲԿǿС
ֻǼڼ˸ĻȴҡҡͷҶȡʱ䣬֮ǺͲܲϵĺãһҲ㹻ǻһģֻҪܲٲǿսٶ߾͵סһЩˣҲ塣
ҵ˵ͷҲϿɼڼĻȴǺһĺͣûô򵥣ܲҪϵĻǾҪóֻܲҪ䣬ĽˣҪߺûôףţȡī
漴㽫īȡҲüڼ׽ӶдһţģܹŲܹϣοһһһ£˹ܹԬߣߣᶯҿԹݹ֮һȻᶯܹ֮Χٽ⣬ѣӶѣһܹ䣬ӱȻ󾪶ᶯʱ˰ңлܹ棬им飬ңݲܹ֮ıңܹԼ䣬˫Լѳɣڲܹ棬ؽлܹҷϡ
ëʶһߣ漴īкðӪĵֽ͸ܲ٣ҪԽܲϣԽԽá
ӦһȥϵӪҲų͵ܲϣȴ˵µҲֹۣܲǧҲ˵ҪƿҲҪеһʱƬвǣؼĴ˵Ǹʲô̬Ҳ֪ûʲô̬ȣԴ˵ʱռݾʱҾ˷֮ģδȴһȴԽԽǿӲ᲻Ħ˭Ҳ˵׼
ڼҺһȲܲܲˣһʱƬ̺ûͻǳزܲٻᷭȴǸ⣬ԴӾ䣬ǶзǣǱƽϱǱ˺·еѽһ㲻ɲ
ڼһۣȻˣǼǣڼŵڻǺΪеʱ񶳽ԬܣǾҪһսʱĦϣıǺ󺺹ǴʱԹƱܵУһԬϣֻ»Ǹ⣬ڲǾΣˣµǣҪūͶʱǼ壬Ͼƴ󣬿ν˼ޣ̶Գ֮ǣ£Žӵһʱ˵أǱţɽвһӶ֣Խ֮У֪ΪΣ
Ĭ˰Σҵ˵ͷж黹ǱȽͬģҪ˵һֻĵΤȴȻһִˣһҪǶǶء
һѹڼ˵ͷϣʱҶ֣ôҾͻᱻϾɲǲܲԬһǿǾݵʮһȫӵҵһٿȻһܻصȥ
ǣ̳ܾس˵ؽԶ˿ûжĻֻǵΤǸֻҪһͲ˵ֻ˫˫һȭŵ֮
˵ļڼȴ̾˿ҲûдȰʲôѾûǸҪˣɵ̾ϢֻŸ͵ΤȥӰЩ㶣ҵ׻ûѳϰȷñǾһõľνӲΣǽ֮£ʵռڼ룬ҾѾ򷽷ʹ˳سŶؿţоʵûбҪðգ֪Σյ£ҵѡ񲢲Ǻܺá


940 
Ϧͣ͸֦һأϵҰݶȥ࣬մȾĽƣϦѾһĳûɽһƬƣͮͮڽյŮһ̣ȴһߺһеİǣɱȥǡɱѽ
ҳǹһָϦ£һ׶һƣֻǱı䲢ûһ˿ʥеֻŨŨɱҵĳǹָʱģ̌ŵǳ³ǰȥǼʸʯڵǳµӰ첢ûж󣬵ǳѾǰȥǽϵŶһУɫȴǴ䡣
͡Ŷɫ䣬ʵ벻͸Ϊڱ൱¾ͺȻǲôһ̻Ҫǰĵǳ¼ʸʯûãΨһõľǻͣŶ£ʱһЩ̳ӷɳڵڵǳϣ̳飬ͿʼʣʣµֻҪһöѡ
ŻѾʣ²ٲĵǳѾȼֻһĹ򣬻ǵǳûͣ£ƴĳǽ³ȥԽԽһ֣һ̤ȫеĶֶľܣֵļʸȴֻƷ·γһƬһ㣬¾ʿڵУЩƱһʿţɿص˳£ĽʿϵĴӳǳȥﶼȻûз磬ȻװɳģͨڻϣڵĻҲѹһ͡
ɱѽѾǰΧУΤȴɱ˳ȥһߣŴѹµһ˲䣬¾ʿӿ˳ͷɱѾչһ̣ҵɱǳ֡
¾ʿǰĳӿȥһ·Ѿм˲ڼ֮£ԬҲûռˣһ̱ӣʱ䶼ۣΤɱϳͷӪΪһϳͷˡ
ΤŭţһԶճûһֻ֮ҪУǾǹǶϽۣûлܻģϽԱϣΤڴ˿̼һɱ˻ֱײֻǳ˶ĵطɱȥڲ˲ĳǽƴɱš
˵һ˴ڵо֮ж񿥷ǳ󿪴ϣҲûһ֮УֻǱŶɱȥȴŽӪɱȴҳɱųľһ˸˳ǹַֻ̳ǽԬѹ÷ʱɳľ֮ΧŵļʮڽѾ׼õϻװȻ׼˳˴ӿ˵о
ֻġһһڵоĹ֮ǰ˳ȥռ˾Ӹµλã˵ľ룬˵λãֱһѵ׳һȥûһֻʸգոҪĵ˵ʱ䵹ٶˣмλΪ֮һա
Ϊ˱ƣߵĽȴױȵѹϻԬһеľҪȴסҵĴڣԬ˵ص˵һϮɱĿ꣬ԶԶصû뵽ӪǿģǱǹУҹ䲻ܻˣȴҪһ˿ҲҪ͵һҵĻ˵ɱһɱ׬һΪҵĴڣҪ˵µĽӪͨ¾ʿҲƴ
һ¾ʿԴǹԻóǹ̽˵ţȻһ³ǽ߳ǹˣͷǱһǹ͸ţоˣƴˣֻҪˣҧҲҪ˺һ¾ĽʿûģοЩСˡ
ԽԽ¾ʿӿǽѾкܴһγΪ¾ĵ̣Ѿ˴ӳǽ³ȥӭŸϹĵɱһ𣬺¾ʿľ˴æȻĥǹԬǿ˲پҵʱ򣬺Ȼ䴫죬ѾʼҵǽըΪѾ¾ɱ¾ӦòˣЩԬҲЩϾľܵǰȫȴزʩչû뵽¾סʱȻڣһǶԬʿһִ
ѵԬֶɱϣȻȲǿ¾˫ʿһ¾ԽɱԽǷеΤԪԬѾЩмܲסԽǾţԽǸоη壬֮¾ǸԵķ
ǳϵĻ涼Ѿ¾ʿˣɹ¾ʿӿӳǽȥڳԬչɱİֻɪɪڼϣҪܵȴвٰڼǲԸ˺յ¾ҲĶ԰ն֣谭ǰˣҲûа취ģҲܱԼֵúá
ŶɫĿһУͷĽѾ޴ʨӰû뵽¾һ⣬ɱٶȾȻô죬ɱѾܿĲ˰ǳأѵص¾ȣԬͲǶ֣Ͼ¾ʮµľ׳Ԭȴ˲Уɱ֮£ʿ󽵣Ȼ˺ģһһѾ᧿Σ¾ˡ
ۿг¾Ϊ׵Ա󽫣ɱһѪûһ֮УѾԼһѪڴµı䣬ٲ°ʮˣӦѾ˲ɣΧױϲûƴش㣬Ŷһᣬ͵һãǣɱѽ
ŶĺȷʿԵԬ͵һŶӭŸɱ˹ȥʵ˵ĻŶҲ۸֮ӣ֪ԼǸĵ֣ȴŸɱһٶ֮󣬹ĵˣųȥҪ͸ɱĿȴʿۿԬѾƣ˵Ҫ
ЦˣֻԶԶĿȥȴһϵѪֱµţһЦѪһڣһֻûģƶʱһ٣ߵҲ׸˼ȴƴػŸ
ĳٶۣϲ֪ʲôʱһ֧Ŷ˷ܣģҪҸץˣֻҪɱԱ󽫣¾ʿȻܵһһԼʿҪʱƷ¾һν·ʤɱҪ˭ƴԽԽ졣
ŲţֻǵźϣԼָܹһȴǸнĿ˿ȴȻһѣûףֻߵƺһȥŷһֱֻѾˣȴųìȥ˴ʱҲû˼װȥһ𣬳ֱǳǹһſһۣ˺Լȥ
û̫ĻսҲ˵⻰ܲҲ֪ȴѾһᵶǰɱȥʹҪϣߵȴǿмס漴ǽϣһ߸ҩһ߸ܻܲǾҪ컯ˣʱûܱ֤ʲôҿ¾ֹѪҩ
˵һչŶһô˿ˣһʱŶЩƣȴѾﻢ£Ҳ˲ȥˣխխĳǽӵˣֻȥ


941 С
˵ŶŸնɱһʱ򣬴͵س̹ȥսϣһеĻиûôֻҪСĵضţһǹ̳ȥ׼̵ܴˣǰǱ𱻵˸̵ʱһô̹ȥм䣬ܶףﵽûջۿҪ֣һùȥʧҲǱɣֻһӾͺãŶǵһ˿̵Ц
ϧŶˣĴˣջ󵶣ɲ߾ûڣһֻǹɨŶĳüܿŸӴһѪ飬ȴϾûׯֻ˸һױĴϣջȻֻǹһŶȴ˵ŶۼˣҲջسã˾͵سȥҪ¾׷ɱ˭Ҳû뵽ڴʱŶԬǣȴƴسǰɱҪŶɱУŶҲû뵽ԼҪȥıҪˣŶһֻо󱳱ײһ£û˻ȥͱײ˻벻ǣһײŶһӶż˳ǹȥӦҲֱӾ˵˳ǹϣ֧ǹȫ̽ظ䡣
ԼظĳǹŶһӱǿŤͷȥȴֻ֪ױģǰԼײģЩһǲǹģͷû£һѾͷ£һѪɽȻͷһֻץסǸ
ŶˣͷڴˡһߵױҲź漴ǣһеԬˣ޿ɷϵǣԬʿһȫˣһذܵɱ
ܶѡͶسеɱѾͣϢ߳ǽϵǵм䣬һ·ʬ壬֫ϱ۶·ϣûжڰţǾѪϴˢһ飬ûɱҽͳΧǵɣͶıУϱѹһһս¾ǧ࣬Ԭǧֻ࣬ʬʰһ죬ЩѪȴǾþҲĨȥ
ɢһǧ¾ʿ㽫ͳ˻ֻЪϢһ죬漴ϣץʱ䣬ڴʱȴȻϢȻò製ڣѾҪ˺Ҷˡ
ӵϢҲû۷ٳϻأΪȻ֣ôҲ˵ѪҲˣΪûϢأ
˵ҴҴظϣҶǷ͹ʱѾͱصκܲһȻӪ벻ľȻش˳ţſӭӣ漴һǧأһǧЩ֮гǧˣܲµǧ˺һأܲɱȥ
仯˭û뵽ǧҲû뵽Ȼɱˣɵ£°Уթ˳ǳأθ·ɱױƴ໤˵ĶʲоغȹأҲΪ˼غȹأ赲ܶ٣˼ɣһζû뵽
ɵıѣ°ǧˣȴֻӳʵ˻Ŷн˺ȹأҿܲҲǱ㣬ںȹʱ䣬ֻռأһ·ɱȥںũںֱײųشغũֱƻȥ
ؽҲǽɵĲ£ճ˻ɳȰȴͶ漴سǣֻа˰ٿܲɵڻղܽճƣȴΪķȡʱ䡣
˵ڴʱһֱںڣȻΪǰ棬һ͹һգ漴˺Ȼʿͱǧͼֹͻκȴûйʿֱƹʿƽ壬漴˺ոջЩĺһαս֮ࡣ
ȷʱ򣬶ʱһСɽ£һʮ˾񣬲֪Ѿ˺ôһѣĨĨϵĺˮ̧ͷ˿ɫҪŸɣȴһ˳һˮֵܣˮɣˣѾˡ
У˵һ֮սϣ˸˻ʱһͻˣҿǰλѧҽһҲǿУˣҲ˺ü²ǻָ
ˣиľֻ֮޳α˵ڱݣȻʱл֪ѾΪ󺺹ˣ֪˷ϢоʹȥȻΪˣҹѣô⣬ֲһ֮ΪһЩܼĻϾ岻ãһЩЩҲǿıҪ뿪ˣҲ֪ʲôʱټƴĸɻİ׼һ㡣
룬һڽˮȥĨһѺˮ£ֻĬĬشϢȴʵûʲô˵ģЦǺǵĵֵܣΪˣɷ־ķҲһǳȥ°ɡ
˶٣Щпеļ򣺡ֵܣ֪һգȻһվͲҪˣȥ֮úðǺѽԭİճԲůÿ궼ҪһЩΪ𲡶ıʹĥǰŸ׵ʱ򣬾ͼ٣ҲԴ֮󣬾Ǵ֮꣬ҲûжˣвģܹҵⶼĹͣĻҲ޴ŪЩҩûҩĻҲȲ㣬ѽҪлӦøл
һĬȻǰЩҲȥһİݣȻƻûнֻܳһٱ˵ȷǺ࣬յļ࣬ûа취еĸı䣬ÿȥҩģеİЦӡеԺ֮У˵ңǶ֮̾׵ĺ޲ڣǰգڽϢ̫ƷسǣӦΪţӦ߲ҪԴҪԱ˲ûᰴ׼鶼ҲӦӣֻΪĺӡ
뵽⣬ңдԭıΣľǱĬȴģò˵ڰ֮мߵ˶ųƣҲףĻֻϣܹԽԽã߽˶ܹǵ˵ͷ磬İɣΪ˱ģΪ˴ܹϺҲƴأ˷һա
һҹ޻ڶһ磬д¼ףȡƽǹһ˲䣬һսӿļ䣬һܹҲԼһΣ˿͵һڣƥѾɱȴ˵·һµĸоһȭ磬Ҿ͸ˣʧġ


942 ƺ
˵дǱһ·ɱȴûֱȥ뵽ȻѾյ˺ԼԲֱȥȥѰĻ˵ֱȥϣ簲ΨһͨУܵ룬ϸȥ
˵ӺɱڸȻΪ˹򳤰ģֱųҪһһصĴȥֻ»֪ôأֻºҲ˳ȵ˳ֻʲô鶼ûˣȡʿ֮ǧʿڹֻҪһиЪŵĵطУû뵽ǣȻֻп٣ǵʱ򣬳ǧվȻȫ󣬽ǳصķһһ֮ھȻδǧ
վڴſڣɫŵƻͨǣЩ꣬ǿѾԤϣεξױû˵ʵ粻ǲ¾һͽѣ¾սҲˣȻ˵ͣǶɱȴһҲİ֪ƾٿزס㷢ղսû뵽ǣӦĻǺҵģгǧս֮ˣδʱͿʼ׼ȻڰױĴ£ڴһҲûй³ǳأҵɱûóеİη壬ΪɹʿʢȻЩսģױҲл˵ֻǹĶգǣⲻΪ˱ˣΪԼһƣҵĺҲ͵ͷˣ˵ҾʿǽеİռɱˣôҲǵףֻҪǲƣǵźӾͲܵ裬սǣս֮һίģҿԲңǻܲŴ𡣡
Ϊ˱ģҲԸڳٻشǰ޿ȻһսһǧˣǰǻĬĬվڳǽϣͿһ׼ӭӵڶĹܶģԼķݣ׼ʱľ׵ļʸìҲãľҲãƵĻȫˣҼҶԼչӵǽ£Ȼ׼òһҹͣЪ׼㹻ˮһҹˮһʱġ
ڶһ磬Ӿǿ˿ʱ֣ǧ֮ε̾ϢһɣҲûġ
һԵҲ˿ԸſЦѽ磬û뵽ộǴʧϼǧҲֵãֱӱȥǵʳҲˣֱɱֻҪˣЩط
˵ͷҲֻձȻ׼ˣ漴ӪźֱһУģЩϰն𣿾Ĳ
Ҳ˵ǧȣʱۼڴȥĳҲǰͲסˣߣѾûڷصˣﻹܸûжһ׷Լкͱ⣬ΪƷɶˣ漴ֻǵܴһΪΪۿԹǧȥ׷콫°ɡ
¸ƨѽڶˣûˣ¸ٷϻҺһȥ׷ģҪ϶ĹͷŤȻզɲô¿һҪȴ֪˳⣬ֱϾȻְһЩ˼ҿǴߵĺˣǲұȣ뽫缤һжٷְٺʹ
Цˣ㳯ȥĺкǹ˼ɣ쿱˱ȭΪΣ
ƤӶû̧ʵ￴ۼ£Ҳز̩ǿ٣ҲΪƷ󽫣ȻԼƽȣúЩգбҲͰˣǴʱûб£оȻйоأȴҲûг֮ۼı仯Ҳһˣ˵յĻǾ͸һˡ
ȻͬΪҲϾôǶλ飬ԼƷԱΪ֮һξɷѾ൱ˣҸأ΢һ£ȴǵĵ̽·һǱϮڵϳ׷ȥסڡ
մֻס赲ڱȻ˻ǾԮΪֻҪסڣһͲܳ£׷ҪЩЦ
쿵˵ͷȴֻǵȻˣǾȥ׷ڣǱȲڣûǿֻҪϮڵĺУڵϣֻҪסڵĽŲȥǾӮˡ
˵ͷһ䵱ϣʵ쿻СˣȻΪͳ󽫣Ͳֻô㱾£Գֻǲú˵˻ķͷԺܾ𣬲ⶼﻰҲһת漴ţе׼µĸȥ׷ڲõ˸ȥ
Ҳʼᣬʱ֮ȻѾҹĻ٣ǳҲҵ飬漴׷ȥȴ¡
ȴ˵վڳͷϣۼųԶȥȴ˼ģֱҹɫΪһ壬Żȥ֮Уֻȴ˯£ڴ֮Ϻ˼룬Ӧǰľ棬ڲǣԵǱȥʱתս¾ıѽ쿲²ţܵڵģľֻӣ˿ɾʹˡ
ڸȥѽȻΣӣΣӣһžȻ֣ôҪʹһЩֶΣ뵽쿲ɵЦˣ漴кױȥ˾ڴ˴ĸ˳׳˽λСУ
ȴ˵һᣬλСУѾϵһ׳Ҳϵ˿λδҶ֪ڳǺ󺺹飬Ȼֱָڹ򳤰ЩҲƲѵԴۣͬԽҹλһ¡
㿴ҿ㣬һʱ䶼֪ʲôϾոȥѾʴȥˣǻôʣҲУսҲܲˣ˵Ҳղôսˣʲô
ۼһԻ󣬺Цˣתͷ׳°ٻ֪Ŷ˾ڴ˵ػжʿͨɱмˣ
һ׳Ҳ룬ֻǳˣ˵ذ˾ʿʮͷɱˣкηԸ˵ˡ
쿵˵ͷ۹ɨһ飬ɫһλ˵ȥ׷УЩģȴЩ취ģ°ٻʿǱ갣ȥڵļץ˵һһ檣һ涼ˣǻһݣڻһĸףһŮ»ЩΣǸٴҲҪץ𣿡


943 ս
˷ģ鱾ǰ˾ıְСıȻȫԸֻǡ׳ҲӦ˾ľǴɱ͵Ϯֻǵ׻Щ⣬ʮ˿ȥ٣ҲǺܶ࣬ҪҪһЩӦ֣ȻǳɹˣôܴĻɶһЩŮ˵ġ
ȳ׳˵꣬쿱׳׳˼һֻ֣ǵ˵ͷ°ٻģǵսģλڸˣǸ֮Уڳ鼯֣еƥó齨һ֧°ٻȥӦǣգ
ڻľȻû˷ԣ漴ȥʼֻ֣ƥȤλСУսϣҲƥսǴ˵رʢսһҹǽִˣʮˣʿʮˣ׼ʮĸȻϢ˰죬ڳԹ緹֮󣬱ֱ갶ȥܲܳɹû֪Ǻ쿵ȴǲɹ
׼һУҲͨ죬ֻǵ˴ʱ˯⣬гţȥ鷿漴дһţܳɲɹŶӳڵĽŲǴ˵ڴĸТ
ֻдˣȴˣǾûһƥս쿵սȥˣҿһũһȳҲֻܿЦŰױȳڴ׷ȥȻױоͻһƥʱڴȴѾ˰Ѿ˱ȣ׼ǿйƱȵĹؿڡ
˵ؽͣۼǧҲ˿⣬ֻƴؼǿ䱸ͬʱȥϳǵϾֻˣΨһĺôǱȲһȿڣɽ嶼絽Уһ㣬οǼǧⱡȾҪռҲһܽһˣٶҲֻɿţҴеڲ
˵ƼҲͷ۲ѣĪ˵ûйǵекãֵطҲʩչ˵һȴס磬вҪ嶯˵صĵƣʩչҾʯһĶҲʩչؿǾӸ£绹ɡ
νҲǳսһսһɱȥֻҪؾϵƣˣֻҪܹϳͷƿؿڣϾֵطҲ̫֣һǧѾǼˣ˵üʧϢ˵಻٣ӣϾǱ߾ΪҪ֮ء
˵ͷĬһһɱһ֣ǣɱ˭˹ؿڣǮʮ򡪡
Ҳ֪ԥã˵ؾϲԶŹܽӿڱ࣬Ҳһǧ˾£Ԯ˵ĻʱǧȫȥҲԾͱ뾡¹ؿڣҲôˣֻܿµĽʿɱȥһ˿ֻ̣ر۾
һٶǰӵţľܳǰȥĲԼ¶棬Ǽȱˣ¾ļʸǻϣҽˣС͵ʯҲᱬʯϣʯ䣬Ҳ۵òᣬ˾ͱҵͷѪǿؿ£һٶ˻ʣ²ʮˣȥһ뻹Ҫ࣬⻹㣬Ҳҵġ
ÿҲ֪˲أĵΣԼȥҲֲ˺ãοЩͨı䣬Ĳ̣Ʋ˹ؿڣʱҪǧԪʱǸ׵ˣҲܹĿؿڣνһ򵱹ĪھͳΪһȻЩⶼҾġ
˵ص¾ԭǾؽҲսĽ죬תսݰ뾳ڼعؿڣҲģǼɱĲҲһٶ˶ѣҪƿؿȴǲףΧŹһǵ£ؾ̫٣Ϣʱ˾ͻ⣬ʿǱϾˣսľˣ˾ͻṥƹؿڡ
Ѿǵˣ¾ʿѾЩƣͣվڳͷϣŵӿȴǺܳأȹѽϧϵԮȴҪһղܵƴĻؿڳҪƵģ˼ţȴȻֱ棺ǱһСԳУźųǴʹ͵ĳǹʲôƽǹ
УüλͿû˵ڻƽǹʲôģҲû˵һת˻֣ȥ͵˽ս˵زͨУȥɡ
Ǳεļһ˿ЦݣԼûаѻ˵أһǣлд͵ƺ壬Ҽˣǵȷ¾ƣ滹գ滹ֵܶ֡
һʱױʱɵƣһ֣ȷֵ֣ܶڻ£ɽ˵ֵģ󺺹ϵ֮ڲʮˣǴֵܵܵģֵܶǴԿȥģʵе˵¾ϵͳ֮ҲǸܣ֪ĳ˺󺺹߲ĹԱͽ֮⣬ҲֻЩ֮ˣҲ˵йܵģһǲ֪ġ
˿ͳ˰֣Ҵʲô飬ֻĵУæȥɣȥȻƲ٣Ҳ˵Լء
仹ԥһ£ͷҪȻӦģӲͻϣȷǽеĵãҪϻֵֵܶģ˵˽Կȥģǿоģ˭ҪǸƣǿҪʮġ
ˣˣæȥɣȥҲͲǱ䣬Ȼж֪ͻһֱΪΪʮҲֻвʮƣ֪ģôдƵˣôһˣ˵Ҳû˵֣ʱɽ˵ɸʽΤ佫κΪٶŽ콫ľϽȵȣǶڴһͬʬɽѪ֮гģȴǴδ˵ġ
ôȴԥæ첽ȥһؿڣֻ˴򿪹ؿڣһʮ˾СЩͷĵ棬ȴ˵Сһͻףһۣһ֧ƽǹһƥ䲻ʱĺмͷҲҵһȭĩͲμСС֪ܲܽƸĩ
д˴Ҳûж˵ʲôֱӵݸͣԿûƵʲô˲õ飬һݵ֤ѣȴȴСĽ˹ȥϸһȻ֣ϵһ壬ǾͲдˣһʱ伤æϥ򵹣Ͳμ
͵Ĺ㶣⹧ҲЩ˰ɣҲû˵ʲôֻͽ˹ؿڣȴ˵ͽ쵽УֻЦСڴ˵ϢɣĩȥǽϿȴ㽫ҵһױкˡ
ϢʲôҴҴҸɲ˯ģɱеģһȥﰲ͵סܾЩԾ⽫δԼҲ̫ˣжЩ̤ʵĸо


944 սһ
ȴ˵һֹ˳ǽֹжЩڣܾЩ⣬Ͼδı棬ҲûнԼʲô󽫣ֺαضԼ˳ǽϣɸոնһˣǶ۵ڵϣڴڵĴϢеľץȵˮȥéޣʵ̫ˣڵ˻ûгϳͷɽ֮Ѿپʬ壬ݵϢʱ䣬˭ҲԸ˷ѣҲʱ䣬ȴüŽҲ֪Ϊζ˿زƽҲǡ
һ㶣ΧûעǣŴǰСαдһʣŽһģһǴΪ׽˲ŻеģǴֵܵˣ
вɵһȴЩЩͣŽ˵Ĵʲôˣ
ӳװŪˣô˺һᣬҲɵĿУѵĲ֪ҲӷΪΪ󺺣Ȼĳƴ
ʲôһӴסˣ˼µˣٳȻôı仯ˣȴ֪ʱȴһѵⲻɣһ־òԣϾðĻǾͱȻ֪֮еܣ˵²֪ҳмװҲҲ֪ɣ־òװģֻǵô
ԭԼ˼δô鷢ʵû뵽Ҳʱ䲻ǲ¶ʮ飬ɵ̾˿㽫Լһսαȣˣ˺˲ųֻͷѣ𼸸֮ǰ֮սʱȷ˵һԱСɱǧ֮Уɱ˳ȥʱΪ̸ϧǣ˵ԱСսʬ޴棬վȻмˣȻûͲɵ˫һ͵סе֣ԭλСѹִ˿
仰еƶʵû뵽һССҪϣͻȻô˼룬ҶԼǲԼƽԼȴʲôҲû˵жƽǹ
˵ɽѾɱ֮Ҳû˵˼ɵúһһתŤͷ࿴ΧѾƣı䣬ֻһҹŲȥˣԮٽҹˣȻԼˣѾ飬һֻ˿ͿһۣŽǿҪŲסˣɣҳȥսȻΪȡһʱϢҶʮ־Ϳˡ
ôУСɫһ䣬ȱˮϴӦûбҪðǸգȻǺˣǻ֧һҲɵʮأһս֮ͻ
ֻȰֻһѾ˳ͷֻǳ͸Ž򿪳ţɱȥ
ֻǴʱѾɱôҿţмͲסİͷ΢΢һҲףɵùһЦȻˣкξ壬ֱӴһз˳ͷҲöԣջƽǹѾӳͷԾȥڵڶ࣬Ҳˤˣȴ˵ʬѾһɶߣⶼҪѵǽˡ
˵³ͷֻ;ɫ䣬ɵøߺһϧҲǣ󲽳ɱȥһʱͶ֪ô죬ȥУҲģǸͣŲܿΪǽƣǻԳһӣһ԰ӣҲزסؿˣߵһͽҪҪȥλС
ͳĬˣϲͣβųҡҡͷܾȣҪؿڲܶ˭ҲУǹؿһҪסŸ׼ս׼
͵ʿҲҶ룬ֻ׼ֻɱ֮УȷʵɵˣȴΣһӰֱ֮УȻ˾ľܣȴסеһǹƽǹô򵥣ǹͷ˴ʱֻҪָľײϱ顣
ۼдɱķǹӭŵɱȥǵ˵ľܻǳǹֻҪϾǱҶϣɽ֮ҲûжܵĿռ䣬һ·ɱȥǹûһ֮Уת۱жʮ£һϮѾѪ͸ֱɱõ˲޷ǰһͣĺˡ
һУͷϵıҲ˷͵۹Ҳһɣۼ˻ʮ͵һҧȥʮְֽ
漴һ֣ʮ֮зֳʮѾ˳ſڣб򿪳ţʱʮɱ˳ȥǰдչ磬ЩҲ˷ܣֻǰһǣž͸ߺسš
ȻԸȥУȴܹŵŵ׻ǹˣѾɱȥĶʮ䣬̾˿ҲΨһģؿڲܶҲֻԼˣ˿Ӱı䣺ŸֽȥɱУΪǺúϢ׼Ա˺ô̡
ݺŲӰֻǰȵϣܹúõĻ˼֮䣬ȴȻһϣɵս˻΢΢һǱȥԭеսʱǰڳϣΧı䶼Щ֪룬Ҳһԭսڣһֻǵнսȥ
һѾɱ˳ȥתۼѾ嵽ȴ˵ʱ˿ľ֧ܵţȻںˣȴûңۼսɱȻȺ֮м˹ȥߣ͵Ȼ֮ʣֵĶϣսؼȻҵĵɶأһҪʱǿֵ͸ײˣһʱᵹһƬ
йЦ͵طսѾǰȥǹ֮һƬһңҲֹЧĵֿĶʮһսչﻹܲ˷һʱɱĵо仨ˮתۼѾʮһٶоɱ˴ʣµҲȥѾȥȴ¾һ׷ɱͳȥҲûмˡ
˵ɱᷲɵôһûŪô£ȴȵСĴеĻƽǹһָǸҲɱʱɸһս
ӰòᣬСҲ̫˸Ҳ̫ƲԼˣȻԼ˵ɱʱҪԼⲻƲԼһѪҲ֪ղɱĲң˻ҪԼս͵סֻһǹָУСӣҾҲ˵۸㣬ʱϢʱ䣬Ϣˣһս
һԵ᷸ոҪֹĻֻȥʵ޻˵ʲôã̫ԸˣβڳȥɱС̾Ϣһһתֻǵ磬˳ֻΪʱģɱмѽ


945 ս
ʵ˶óʱ䣬Ȼôͼ˶֪˫þʱ䣬Ҫ콫ؿڴ¾ҪһӣϣܵȵԮԮҲ㹻Ҿڴ˴һӰʱжڹؿڣȻҲȥǸؿڵؾȡ˰ʱϢʱ䣬ʱؾָܻٵкڹؿǰսĻʱҲ飬ǲڽ֮ǰŬȫ׷ᷲŻдһ˵ΪľҪ롣
ϧѽ᷵ײԸ˵ңһͱһ˵Ҫ߲˵Ժ˳ĿΣҲܵУһȴûе֣ӵҲֻܴƽ֣ǶšЩڵΤǱûֵ˺ã֮⣬νս޲ʤƢĿɾͲˣɱһСܽܵˣͷᷣҲǲ֪᷵࣬οֵ±ֵܻףҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷհõģһҾͰС˹ؿڣҹ֮ǰһҪ¹ؿڡ
᷵˲˿Ҳûٶ˵ʲô˵ͷ֪ȰҲȰʱܽܵģؾʱҲϢĹʱϢи۵ġ
˵ʱϢҲ໰ֻϣеϢʱ˵಻˵ٲ٣˵Ȼûñؿڣ˿ǹؿڵؽҲ˿ٳʱһٷȻĻԷʱ䶼ûУڳһʱͰǿɾҪˣϧʱʱ仹̫̣Ϣһؾȥƣ
ۿŰʱȥˣҲͰͲס˭֪Ŷһʱ䣬òУ͵һѾɱһ֮ضסǹһָУСӣҲϢ˰ɣҹսһҺúõա
ƣȴЦˣĵֻǻƽǹһڣ˻ƽǹǴ͵ģʱ˵²ɱ֮ˣǣҿյΣ紫˵еһ㡣
Ȼˣɫֻʱ䣬ؿطխνһ򵱹ĪȲöĿһŭڣɵһХֱХգȴһ֣׼
Сӣʮٲҿɾ˷żˣΪ˶ɵϣʲôҶ֪Ҫսڴ˴һսҪʱɲ㡣£һڽĿУΪԼɱѽԼǺöǻڲأҪʱܣֻǶ˶٣㿪ʼ
ҡҡͷ̾˿Ȼûϵٹ֣֪Լزסȿڣһתһ֣ǣҹȥӭС
漴һѾ˳ȥҲӦͣǵһ˿⣬Ҫļƣ֪˭ǱأǹһڣֻǵȴйΧıȻÿһƬյأȴɱҲǱԸ⿴ġ
˵ͦǹɱһսһתһǹУǹת֮ʣȴǹӰֲĸĸǼ٣һн滨ҲʾƽǹһֻҡһĳǹͱҲһ˲ͬһֲ֪򵥣лȴ֮ģֻܴԵС
ʱҾָֿ᷵ʼɱ죬Һòû˹гЩˣ˵ʮˣվڵо֮УԵ˵ҲЩȣпǲҴ⡣
ȴ˵һ漴ֿȴģ˫˫ȱɱһһľǹ·裬ֱгǹҷ׷ɣȴȸֻҡ죬Ѿռ˶ʮϣԲ˭ռϷ磬˴սɱѽѷ֡
սˣɱˣʼҲûע⣬ȴ֪ı˹ȿڣһʱҾܽȥϧԲɱѷѽ⣬תǼʮغϣغɱѾžԼ˹ȿڣֻڲԶҲǼֱü
ˣһɵһǹеĻƽǹߣֻǸߺСӣɱһ󡪡
ϧйһЦȴǳԶıһ֣ˣҸԻȥϢҳԱ˷ɱ
ɫһ費ȥۼҪߣɵúһСӣòŻȥ߰Ҹ׼ˣԱ֮һսɷ񣿡
üͷ¾ģֻǳĬ˰ΣǵΪգɵһڣСӣʱˣҼһ£ķָ£ɱʲôˡ
̾˿֪ϲȥˣҲÿȿڣԱʮ⣬üһǱǷɣЩֵܵġ
Ӧһ֣Ҫ˵ȴֺȻ˿ŵ˱ٷ¶
һͣҪƿڴֱ裬ͷŭһۣһٷϻҪ¶ñһҼǣҾͱԣÿ˵㲱ϡ
һЦΪ˴̼Ҫ¶Ļ˵±䶼ģȻ飬͹ˣҲͳֻߵıȱһľģΧôˣǾϵһҶСۣʨӰǲ̤ʵѽƫƫлԽԽ֣˰أʲôȴߺвûôУͼþ
Զһ𣬺ȴֻصһߣײУ浱Լ͵ģֻǰгԱ˷˼лղ˻ļ䣬˵ؿڵؾѾƣˣʱѾЩӦòöþƹ˰ɣôԼҲüһն£Ҳøʿǹһɾ
ֻԴ˿Ѿ漴һǹѾжҲ̾˿ҲԸȥôʱˣؿĵǿҪֲסˣ˼һҪסؿڣǰˡ
˿ĬĬȥ˻ƽǹ𣬳֮ʣкȻһµսҲսʲôȴϣɵһлҲܵ˹裬͵һдսƽǹһָձҪ
£˱Ѿսһ󿪴ϣ춼ǹӰȴСÿһֻȡһǹȴǲ·磬ת۱Ѿɱ˼ʮغϣȴֲֳܷʤʱȴѾָһʿһεĽ
ǹսȴǹɨպգȴһűܹջرһǹȥȴ˵һŤһǹҲգսֻ¹ؿʼزסˡ


946 ս
亡һһӲƴһǣһǹۼнԼвɵһ⣬û뵽վȻ˵ãʼն·磬ʱۼһ͵سǰһ̽һֻɿ˳ǹзӦҪᣬȻգһȦеԴһȭҪˣֻеҪȥͷţˣȴҲⲻҪˣֻҲû뵽ðգһȭˣлתӣƽǹɨ޿ɱܣ޿ɵѵĲ֪𣬿ȴ֪һȭԼ㲻ˡ
˵ʱʱ죬ʵһҲգ֮飬һҧȻһҲŵĶȻ㲻ʯ֮䣬оȻ͵ؽͷһײȭͷײһֻġһƺһеսϻһΣһʱˣЩۺڡ
˵ƺһջȭͷҲоȭͷͬҪһ㣬۵ģȴǰϲֻǹһ̣Ҫǹɨһɨȥдʱ״̬ȻǱ޿ɱܣǳ鲻ҲҪôսҪֳʤղðվҪЧһжڰڷչ
ۿҪ֣ȴ֪ԱȻлԴû׹ôµʱȴȻһƥ͵һ˻ƥսڴʱս͵һ٣Ȼ͵ǰһţֻȣôһӣսϣһսǻܵˣʱҵһ˻ȻҪ׹Ȼ䳯ϵȥ
һжǵʯ֮飬˭ҲûзӦһֻʱʹӻŤţȻһǹȴҲʩչҪȥȴҲˣֶֻûץסȻһ㲻ͱµսȥȻصľˤڵϣʱˤ˸߻أһʱ
˵ʱսĻζе˦еʱָһЩǣ㱼俴˲ڵϣƼ乴ˣҲ룬͵һսƽǹһֱָʱǰ
˵һֻע߶ᷣۼãһױҪսҲҪȥȴվһۿŻʮеĻƽǹȴѾؿڣһţһʱҲΣʱסսֻǸ
仯ǹģڸеı仹Ĳ֪ʲôʱۼлʤɵߺֻǸߺе֣ʤˣȴЩΣͷκģЩɵúŸһﱿ콫Ұˡ
Ȼ׹ƱҪʣֻܳû׸ˣɻдأһߺȣЩŷӦҲ˲Ǳæƻѹڵ£漴ֻǽһʵǻˣһ컹ʩչһָͷѾ
˻ͷ˿ڱǺһ𣬸ղһҰյģȻʲôˣԴЩ磬ֻǡˡ죬սһǲˣúõĻһᾢʱгĬãԶ᷵ᷣɻ뱣סǾͽֹͣؿڣȻĻؿһƣҵҲǽ·һͬҲˣҵȳǧ֮УûдŻȥҪҪֻ᷶ᡣ
һȴǳԭΪΣֻΪ᷸СǲȲ˵ݶ飬һֱĽڴ˳һ⣬᷿ǵҪе⣬ҽ˭£˵СһģȻԸƢãǶԴȴõģԴЩֵܻҪףʼ᷶û뿪ߣһֱ׸磬粮ڣֵݣ»ϵУһ뵽⣬оͳˣ·Ҫ
ֵǳԥһ£վǰסĻңױˣû᷾Щ֪ǺãҲһֱֻǽ᷵Сչˣ᷷գҲûлһ档
ʱؿҲΣʱ̣Ѿƣؾ˱ɱĻʣһٶ࣬ۼŵ˲ʬɱ˳ͷؾﻹֵܵס̼ͱնɱ˼ʮؽбУ֪ԼزסؿˣõԮҲһվˣͿ߶ȫ˵ĵ֣ǿű֧ٿѾɱĵˣȴؿ֮Ѿѻ˰˰ٶ˵ʬ壬һսҲǿˣѾ׬ˣ˵ӦܷŵÿˣµͷлһƬɬȴɳɤӵǣѾ׬ˣȥɱУ¹Ҳܸ
ʮһֳ׳ɫԽԽƽĵˣ֪Ѿ·һˣɣɱˣ˺¾ĿںţҴԶ
ߣΪѾûˣ˵ǺģʵҲֻģȴҲߵĵֵ־һ𺰵ҴԶ
ź𣬷·һͦǹ꣬һսˣ˵ҲսģҲҲҪ¾ϣٲǵֻ˵Ҳɱϼء
ۿŵѾӿ¾ʿȴǳĬˣѾڳ֣һ̣û˻ȥ£ʲôļҹʲôŮһжǼٵģһԸܺ͵ͬھһ汳ģԼĲԿô򵥣ûʱȥ룬Ҳûȥ롣
ˡɽкȻźţкŽ˶סˣ¾ʿȻ֪ô£ƵľЩҾۼֻҪɱЩˣؿھǵˣɱЩ˿˵Ѵ֮ЩѾûзûˣֱǰ׼Ĺͣǣôʱóˣĸɵµⲻǿ
Ǿɽ˵ĺŽףû˻Щôܻģһͽҧ˻ţǲĸˣٸһʱҾؿڵĲеУѾռ˹ؿˣôܳء
һĿɥ𣬱ͽʵķңؿڱˣοЩؾûսˣֻڵˣͽһ仰û˵ѣܻòһʱ䣬Ҳûа취ֻ̾˿ˣ󽫾˼ҸץˣС˵ģˣ󽫾ûˡ
Ҿһ͵ش󽫾ųһúĴ󽫾ôᱻ˸ץˣŲţȴһң޿κεˣۼĹ;Ѿзߣȴôܴ󽫾ᱻץģ


947 
·ϣŴ˵ץľеҾΪֵûа취ۼžҪʤˣȴһӢȻһͷ֮£˲֪˵ʲôù˼ҵս̫ǲج˵ʱץˣ˿̾ͱӣͰ͵رڵϣһܶ
ʵǰᵽеƥսɲһսǿս֮еٮٮߣ˵ʲôıƥȴǱշģԭһƥҰв֪ôշˣʼҰȥΪˣƥȴúܣһսĶ֣ƥս൱ͨԣһһ˼ƽϣֻڵȻҪһУҪ׷̣ܹӣûаգƥȴǲ϶֣֪ʱ˰գ˵ҲоΣգŶӣȻһսɡ
ƥ񿥷ǳҲǼζȹеһɱǧˣҲƥȥȣоˣȻҵĸԼתƣʼղ뿪Եʱһڣƥͻ֣˵ߴҲˡ
˵ҲЩƣĸоοͷܵĺܣֻǴ˿ȴֲòӲţŴӹؿڳĵˣһͣȴ˿ؿڻûжѽֻǲ֪ʣ¶ٵ֣
У˵ɣҪܷҴ磿վͲסǹУ̲סߺ˵ĽǣʲôûдҪ
пһۣȴͷȴǹԽãôļֵԽ󣬲Ҫ벻ƣٱҪϣлûرʱһֻǳᷣѾƣˣɣȻȥֻĸʱ֮սһʤˣؿǾ͹ǰˣ㽫˵Ļ㣬ƾ㴦Σ
ʵʱɫҲ֪ΣҲ֪ܲĸʱ֮ڵȵԮвƵ죬Ȼǲͬ⣬Բĸʱ֮˵Ҳǲ֦ڣҲᷴӦֻϣĸʱ֮Ԯܹϵ
˵֮гΣҧҧãұӦ㣬У㲻ԼһҴһʧĻʱҲҪɱ㣬Ҫչ˺Ҵ硪
û⣬ĸʱ֮ڣҾͽϱþƺò˵дűǣһëÿȻȥϢȻڴӦֻҪԼУҲͺðˣȻ˺ģȻڲ˺ǰ£᲻ǾͲ֪ˡ
ᷳĬһ£һ֣Ѿÿ˹ؿڣ漴ŴӪĬĬʱ䣬ҲҪȳȴֻĿѹ˹ؿڣ˵ķꡣ
˵ѹ˹ؿڣҲɿ˿оһȴ˳һԵıǳǵһȥ֮󣬵һЩɽ֮УᷳڵЩʲô
ŵһȭʱмӣֻҪзʩȻӵģۿۡ
˵пɽеʬ壬ȴһ꣬ʱɫѾˣؿ֮кڳģһž޿ڵȴǽȥ͵һ֪ؿ֮ôˣǲǻлŵĵ֣᲻ᷰµıһߵı˰֣ȥ֣ؿпһʲôǲ
漴˹ȥĴʬؿ֮ϣûмˣȴֻʮֻڵϺĴŴֻһҪǻǻΪأæǰֻͣǵؿڻе𣿡
ǿ۾ԭԼֵܣ˿ȴû˵ðΣǿ³֣ûУеĻǻܻѽ
仰˿һչͣһ˱ܻȥ棺ؿûеˣŽţʮҲţǶˡ
̾˿͵һսֱӳǰȥŵ˵ʬ壬Ȼֱ˳ǽҲûа취ɽȶ˵ʬסˣҲֻȥս񿥣Ҳܾʹ˳ȥȻͼͺʮڳǽϰģҲ˿
ȱǳĿ˳ǽек£ʼȼѣȻɽ֮ҲȼһЩѣɽӳͨĸ˿˵Ƚ͵ȫ̧ӪЩѾҲûһսˣָ˰ϣЩûвսı䣬㵣˹۲⿪ʼǱȳǽĻҪߵʬ塣
Ҳ˯һ۵òᣬúϢָܻҲû˸ҴʱûѹȴǺһֻвʣһգҲлƽһ죬ֻΪ³ϢǼʽûٸȫȻȴҲǸı׵ģĻЩǰҲں಻һ𣬱仹ǽϣ뵽Щ߯ĻˣȻŲŪȻһֳûоЩܲˣȴ˵ɫһ䣬һθϵЩڣԼˣڸʲôֻǳԳԵĵ
ģ˵ҳֽ˯һһȻסͣ͸ˣ漴ѬĹŲУҽлģҲ֪үмֻۡ
صĺţ֪ŲжôϧѾ˵ˣͷֳȥҲܣһɹɵĳӱͷֱҪιȥˣСȻ˵ʳȴҲһǹҲЩ࣬Ҳ˾ĴүִܹƫƫʹϣսŭζһѬûһᣬԴһһϲ˹ȥллأΪ˿
ǵĹŲΪ˷ֹЬĥŹϵģʱɲڣһҲϴһؽţŲûˣ˵һս£Ͳ·ϢֻǺ¾һޣʱˣζͿ֪Ҳܿȶˣѹιȥˣȴ֪ǽյܳʱ䣬ʲôҲһɳѾζĻҲǳѾζ飬˺ܳʱӰӴˣƽʹ޵ľǹŲ
òιȥˣһߵıȴǾɲ᲻˸ϵģ⡪
һԻк˿һȴһתȻȥŪͰˮѣһ֪ˣҪǡ
һᣬһͰˮͽԴϣò˹ȥˣһ̣ˣ˭֪ŲһʪˮζȴֱøŨĶˡ


948 ս
֪ѾȥĸʱᷱѾͣг᷾Ѿɽȣֻ˹ؿ£ųǽؾȥгұսһг
ǲţæȥУʱʵ˭㣬καѣεĿЦһȥᷣڳԷ˷ȥɱõǸ׼һԵģȳԵ㶫ࡣ
ȻбȥţҲ˸޳Եģʱ˿̣еĴһлָأ˵᷵ϢҲŲ˳ȥɽȿڲͣǻֻüͷŤһ񣬲ͣĳɽȥоֶĸоò׿еӰȴѾ֪ȥ˶á
ȴǳסֻǸУΪûҴ
ȴ˵£ȴ΢΢һЦԽǽȴԽˣ˰֣ȻѹʱֻصĽУлйŲţֻ۵òˣһҲӰԵûд󰭣ȻҲһȴ֪ǲҪǯƣֻ˰Ųȥѡ
˵᷵һޣҺҲ֪ôģֻ˽Ų˳ĸо˵ҲֻǴڴڵĴϢţʵĿ϶ȻѾζûȫɢѾܽܵľˣѽôǰûзֹأѣô֪á
ᷣһ˫һѾɱԸᷣȴûжԸôϾ᷵ոϲϴʱϢҲˣһҲָ˴룬Ȼηᷡ
ȴ˵һҲҴ⣬ֻ趯սһֻѾֲŷ֣ԭе˵ãֻҪС⣬ҲǾûʤ㣬᷺ܿͷ⣬ؼܴܲùУо͹ѶԸˣƫƫƥսҲͳ˴ҩһһͷȥײսȥߣβͶµս
޿ɷϣ᷵Ҳǲ²û·磬ҲͰˣҲηУһֱСӦŵȴʱսĶսûˣµսǾѵսȽ˳ֻȥ磬ҲǲսˣǺеսȴһϵģս˼غϣ᷵սͱһӣֱߵսѡ
һ᷿ɾˣһҪСĵĺҪСĵĹսһĶȴôʲôһʼղ̫УĶеսֻһ˼üеĻƽǹ᷵ĳȴǸ˲ԷֻǴȥȴ˭Ҳ˭
֪ãһʱŤתãǱпżܿеĳǹȴ֪ʱµս͵һͿսƨϣսʹϣɵһ˻Ȼᷴߴ٣ܿˣֹҲתۼѾٲñסȻ֪ܵȥء
µսĲζȻҲе˵ãٲشȥԼ߳һߣҲսʤĻᣬƥȴˣǶԸǱضԸУԸУ͹˲ƥȥ˵㣬ûʤ㣬ʲôʱһҲ³ʵƥӦѾУȴ˷²֪ȥԼҲ˯ذɣһʱɱȥ˼ûС
˵᷿ףµСУҲȰᷣСҿȥ˭Ҳ䣬еձͲСʹ󽫾µƥսȴǾ޿ɱģʯô󽫾սһҲһմ⣬ҪԿΪƥСαԼһս
һɵһʣԼлпܣµսȴزܲʤùµսûսôǲǾͿսʤУҲ˵һСУһͷ˵Ĳ
漴ȥȴֻд𵶵ϣһᷣ·Ū᷵ľһ꣬͵ȴϷ£漴ָУУɸһս
ЦˣҲɵȴһ˼ͷֻǹЦ㲻ҵĶ֣ȴãɣұһսֻҵսҰԴֻвҪһսҲа취ͱҪһƥսҵһ£һƥһƥҪǴӦұһսǲӦǾˡҲˣɸӦ
ᷳ˳飬˵ŭһҲӦʤ˻ʤɣֻһͷǺãⲻ⡣
漴СУԸһҹȥжսͰսȥӮסûҲҪ
СУôҲӦȴ˵ᷴ󲽳߹ȥΪɱѾڳжٲһأ֣Ҳʲôı󲽳ӭȥ̼䣬ƽǹʹ󵶱Ѿսһ
˹򱾾Ͳಮ٣ȻԸһߣҪСĽȴҲףҪһʱƬҲܣ˵ľǷϣȴ˵᷶˷һ֣˴ߴһƥսȥûǰŵϣɵĽţȻһ̤û˵Ĳٿأƥսʱŵתӣ֪ܵȥˣҲסֻҾ䣬һ·
˵սǱսָһƥսܹɷɷ磬Ȼ˵ãƥսҲʾҲ֪ŻˣϧȴŲסŵһŤսûµĿյֱһӣ޿ɱܵս˸ͷﱯѣһʱҲƫƫʹˮֻһȥսսòﻹսֱ˻ȥôҲǲϳ⶯Ҳ״򲻹ǰա
ȴ˵һƥսͣҾս˻ڳһȦϣɵĽлǵĳ԰ڣȴҾΣôսҲ̫ĲǶˣʵ̫ثˣȴ֪ǴôǺöԸġ
˵תһȦٰļҲûеϳԽעתɱϣתתȥҲ㳯ǰգ˸һֿһԴϢץסᣬֱӵһƬ᷾˹ȥ᷸ȴҲܲʱŪһһġ


949 ŮӰ
ȴ˵ᷱŪһⶫǷʤĵãᷲ۾һƬѾɢʱ۾ǻڹ˵ȥɱһʱҲ۾ֻƴȥ۾סʮһ⣬Ѿǰȥ˴ʱҾҪԮҲѾˣҲûвȽһѾң㱼䣬Ѿߣƽǹתǹص᷵ĶϣƺһȴǵɳȥжıǰзԸǱѾȥ᷿ס漴͸ˣһ
˿ߵߣȴ϶һǸ⣺Բסˣ˵͵Ϯģϧʱͬգǵı䣬Ҿʱ¹ҺգȴòˣǸˡ
еҲһףδԱߵҾŸû۾𣬻ˮϴ
ȻˮϷϻ¾ʿΪϴ۾ŻϧѾΪ˽һ㶼һҲУΨһİǣԼܺһˡ
Ťͷ¶һ˿Цֵƥϳ˿ҲʵЩۣҪ˵ȴȻζһɳζȴհ㲻ùҵġ
磬ʲôֵܱͬģɫһֵܣ֪ô³أһڣֹŹֵζҲеܲˣԥһ£ȴǵ磬ʲôζѽôô
ᷲŲѾζȴûʳȴˣ޺޵ĳһԵȥֻҧгݵĵģǸ˵ĹŲҵҪҵлᷭȻҪùŲһӣҡ
󣬵Ǳһڣв֪ʱѾһֻŲݺݵصôϻҪҪٸϡ
ɫ䣬ʱס죬ɱܣνúǰֿҪǱһ٣ȴ˿壬ûвɱҲ治ɫŲ𣬻ǲĺãֻǽͷŤһߣպÿЩ֪ɵһ졣
ֻλ֮˱У漴ѺعؿڣǧȺףҲһ氲ӪկСĵط¾һȥ֪ͨڣȻϾϵ᷵
˵ڴʱŵ˰ñǧ׷ҲӲƴֻǷֳָСö飬ͣںɧڣо΢ؾͿܱٻߵͬʱȴСģֹһ죬ӵ̽˵ᷱ¾ץȥˣʱھͷ˻𣬵ʲô취ֻȫȸȥһ·Ҳֻзˡ
ʱȵԮѾеϳ˰ٿפ˱ȣ⳯ǸƽһǧҲϸͷɽʹ·ȫסȴֻܴڱ֮⣬վݲԼĶӡ
һ֦һʱǰҲ˵˫ֻǶԳ֣ȴ㿪սϳں治ͣɧţڻǲ̫ڸϵǸҲѾˣٸϲϳ֮ս
˵ܲϮΪɵıѣȥ˺ȹأ˽غȹأ½֮⣬ȴûȥ˼ء
ȴ˵жסڱνҪ˲٣ӵϢҪȥȣȴͣס˽ŲȻڲܽȻĥ˵ļǳأѾӸʼһʱΧڵģѾҪ˱ؿؽȣڽӵϢ֮󣬺Ȼֹ漴ȥҷ
֮Уÿű㿴ڶ飬ȽҲͷ飬ЩȻȹôôˣ
Ҳһƨϣֵ˱裬ɤӣΰһ뽫ղҽӵӪϢ˵ڱڱȲǰ᷶ܣ˵ǻϹȥ𣿡
һ˵Ӫ֪صģȴðӪȻжȻҲͲţ΢΢һֻǳԳԵĵϢ׼ȷ𣿡
ô᲻׼ȷӪϢܲ׼ҪϢ󣬻Ҫǵû⣬ҾȻްǻȥ֧ԮʲôֱȥأȥеֵüҲûоõô¡
֪£ȴɫ䣬ֻƴҡҡͷɲУȹǷϸڣ˽Ըıг̣Ҫıг̣ҲҪõ׼֮漴
Ȱ˷һۣǸۣνܣʲô˵ģȻǱûˣǾ͸ȥһ·˳ˮ£ʱܸϵ˵ܰѵоڻأҵ׼û
ﻹԥȺһҲ˵㣬ʲôҵţǧֻһʱ仹ϲһصĻ˵ó׼һ͹ϣ˵Ҳú룬ΪۣŻǵģҪ˭Ұ˾仰ָҪʱأߣ֪ʵƲЩŮԼĻ͸Ʋ㻹ͷأȥɡ
һһʹȻˣԼĵȷȷ´ˣһŶˣԼƴٷ˵ԼһǧԲ¾ʿȴʼյȲֻʯԼæһˣΪ߲ͣѽ⡪
˿ԷˣŮҲ̫Сˣɵ̾˿ˣҲΪˣԼȥֻа·̣һͷйܼҵĴֻһ磬ұ˴£ȥ
£վ׼ȥȴ÷һ㶣漴һһʧȥʲôֻʶһסȣȥ
˶٣оǺܲȻѾѻ˵ˣҲҧҧƴһΣȥһһȥȫս˴»
һҹ޻Ȼ˵ڶգǧŮһ·ϵ˵˴һ·ȥҲҵ壬ͷؽΥҲֻнǡ
˵˵ڶİҹѾϵ˻ǰвʮ͵˻£ؽȷ֮󣬱˳ǣ⻪ؽǶоɲȨͱһǧɴڴˣǲȻǧӾ
ڵڶһ磬ܲʾ˻£⻹úũױƴסܲȻ͵ˣȷҲǸϲڵǸˡ


950 Ӣ
˵ȷϢһϣŸոշױҴҽ˺ѣ֪˴ѾɱȴɵĳһҲ˲Ϥæ·Ҵææ˳ͷʱؽȨѾڳͷ˹ֻһѾȻ׼ʱͷҲЩ꣬ϾԼֻؾһǧҲʲôЩŮȨǰ׼еضѣҪָ̻ǣŮڣȨԸȶѣȴûƵǡ
ɫЩ̫ڳﴦӪȥǺѹѹһƬӪȥͷѹ֣ǻҪأһڣӻȡǧۣ͸ģȻʵȲҧȲϲʲô֬һǧۣһԵȨͷĽѣǴһ
˲ſʼӪҲǴҴҸϵģѾʼ췹ˡЩͳûЩѹ
£ȴǧ۵ݸȨȨһϲãһͳ˵ⶫȻʽʹùԼûʵĺϲһȴлʶһ£ȨСĵĽӹ¸ˣԼҹҲⲻѽǧȥоӪȴǾ۵ףÿһʲôϲúܿ챻ѹ棬һӰʱȨһŭɵһģ
۲һᣬݸ˷˹ȥϸĹ۲һᣬɫҲЩĺȨһǧۻȣȴǲɵÿЦһȣײˣɲ򵥣ֻǿӪİţ˹Ŷ治һһӪҲǺƣǸʹ󸫵ĽҲ˵ãҿҲǺʱӪȻϽʿȴ͸һɢ֮˵ǲӪ
ȣɫòһ£ȴֲȿڣģһǲӪƱǸ˺ܾõ·һ۵ĲˣǾ۸ֶڶɱȥ˿϶ΪŮȻƲǣǳ䲻Ļ˵ܹ쿪ʤҲɷɷǵʿ
ãôˣȥ̳ҲǼʶһǵһҪɱ⹷ҾսˡȺһȴȡƵĿȸǹȸǹⰲŽΪȴģضʮ˽ҲȣһŮ˾ʩչ𣬶ȸǹһܣǾв˶룬һսʩչⶾȸһ㣬ܶùȥҲǽȸǹԭ
ȷתҪǽȥȴȨɫ䣬æλʹѽ˵£λسǱǣȥ
ޣƲŮˣߣʲô˲ģΪҷ֮ȻܵġͷȨһۣȴǴΪãľǱ˿ȻȨֻΪŮ˶ѣҲȱһѡ
ȨٴȰȷȴѾԾ³ͷԿʼ漴ǧŮΪӣһǧ֮һһǧˣڷ֮󣬸԰ڿƣȥҲӢˬȻߡ
šҲԸؾи߾ҵ壬һ㽫߱䶼ҵһʹͣŴ٣Ҳֻҹϵ˲ŻУȴзΪɵΤΪֵܵĽ죬ȻʵҲСӵеģǸҵŮ˵ģ̵ֲһ
Ǽ񲻸ҵûȨֹȻĴ˳ţȨŴҲͰˣԼû˵ȿ֪Ǵ谮ŮһڻЩʧԼڵģϧʱȴѾˣڷһѾɱ˳ȥ
˵Ůһ·˴ӪȥҪ˴Ӫʱ򣬶Ůŷֿ·һ·ǧŮɴӪȥһ·ʹܲĴӪȥÿδӪζݹ˼ɡ
˵ȵɴӪ⣬ȴҹӪϾɵоȴúܣӪҲǷܣҪʱӪƾǧȴǶ֣˵ҲûΪǵ֪νĵزֻڴӪסսȴӪߺɹҼҴֵܣ㲻˼𣬷ѴҪǸ˾͸ҹҪԾ˵ĻֻҪұ㲻㣬ɹʮ˴ڶˣ
Ӫ֮УɫȷʵЩѣȥŮ˶ЦⰤζʵܲ䣬һСУȻĩսɣҽŮҲúúһ£ŮӴҪڴϿ϶
ⷬʱһԵһڽЦ֮һ˿һĹʣǧŮˣʱһ۹ⶼҪȫµĻȫܺúõһأǡ
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷСУһȭѾɱ˳ȥɻСУСģֻȴûкɵ̾˿˵ղɻûмʶء
˵СУһ·ױɱ˳ԶԶֻһЦСǣүúõ桪
ɫŭЩѾˣЩֵãдĻ˵ñ˵ĴͷԼҲô룬罫ǰһǹʹ졣
ۼСУѾŶסսɨһۣ´޲ȵ·ˣһСӡ
δ˵꣬Ⱥһ͵һսǹһڣѾ͵سǰȥȴֻȡСУйһ֧ȸǹ⣬ȸ裬СУĻѹȥ
СУһϲһᣬѾӭȥȻδȿУŮ˱ϾŮˣܱȵ˵СУֻסȻúõɶһ뵽³лСУ˷ˣȴûһ˿ɱǰǧŮˣһֱӾСУ˵ֱүĻᣬ⻹ܲúץסѽ
һûɱֻܣ˺ȣҪôѽһȴ˾ҪɱСУ˳СУҲʵ̫ˣ벻ȵȴһŮ˿ԱģһҲܱȵϣȴֻϡһȸǹʹײһСУƺһɵŶսһžķõ˵ĴȫʩΪҲñȵùһ׷ϣҲȱԺ󣬲ŴȦѾסгСУȥʮͭǹҪСУϣǻ̹ǶϽ۲Ź֡
СУ͵һһڣȴѾӦۼǹȴֻŴӭȥϡһײһСУһû˺ȴֻ˫΢΢Щ飬ȷӦȴһǹȻû˼ڽֻƾСУӲ


951 ȶ
ȴ˵ȸǹڴ͵ײһ𣬾ӲľʵǹվסͭǹӲңƺֻꡱһȻʹ˶ˣ仯СУӦȸǹȴѾݺݵظ֮䣬ֻá顱һȻСУĲҽһսһӷɵȥֻڵͦͦӿѪʹһغе³
ɱһСУҲûжôˣȴǳһڶǹָоӪ飬ñ˴ҽˡ
ɶ룬һСУȴǺһ͵һѾɱҲڴˡ
£СУѾɱӪţʵСУҲظղŵСУǿǶԷˣֻ¾ҪúõѰ˼һǶŮˣȴֻΪСУУȻˣȴɲ£ȻѾɱǰǹһѾֱȶȥûܵ뷨
˵ȺһȻСУУۼһǹȴ˷ѾһǹܳӭСУȥȸǹһ㽫ǳǹȵʱһۣ֪Լñֵ̫ǿᣬղһ֪СУԼڿҲȲԼҪ˵ˣȻᵣģֻװСУһת۱ǼʮУʼղ£ɱСУȴȸղżغϴСУм֮ȴϵ½ģϳĶԼһˣԲŻװСУŰΡ
ϡһȸǹһСУĳǹʱСУŴ󿪣һʱزȴڴʱȺȻһǹСУٲܶҲ赲ȻĿžͱһǹţҽһսʹһغ
ȴ˼ڣЩˣֻǲɱʼղģһתֻɣòҪԸһŮҲҪʩչսһҿһҪĻࡪ
һҲϹֻɫ粻˵ɲȥӭսΪԷŮģʤ֮ѣ˵һͳôǳȥأçΪһԱǿԼ񶼲һˣŮ֮ǰͷڹҧҧȴ͵ķʹɱ˳ȥһֻǰһֻҲ۸ŮˣϢһӣʲôʱָɱ
Ҳ˵һʱϢһ߷ɱܲӪڴӪȴܲȴǳ嶯ֻһۣɫһһ漴СУʱȥҽȺŮ˸ˣץסĹãߵǶ㣬ûʱ䵢󡣡
ССԴϲ㾶챾ɶӪСУǷ߷߲ƽܲ˭Ҳϧò±ȥˣҲֻƵĴӪ׼ϢҪ·ġ
˵ǧɱӪ㾶Գɱ÷ЩƣԼսȻǣҲ̫ĲǶˣû취ۼɱﻹ˿ٶܣ׼ɱ
ﲻ֮һֻŮҲѵģȻɱΣһս»Щţ漴ΧһԲǰŶ־ٶܣм䳤ǹͦǹںǹ֣ͬһֻ⬣ҲĴ
ۼǧɱɫֻǷԸԸˣͲɢ֮ڣȴֲ˷żڵ˱ŮҲץģҲûзż
׼𣿡￴ԽҲĵоһɱϧؽϳɱȻնɱġ
׼ˡױæ棬ڳ֮ʣױӪһһ޻ͣһ޳һȴͽڵϣǰڵгǹΪĻȻû˷ֻ֣ûвЩͽҰϣֶ֪ܼ೤ʱ䣬ܲյоӪҲŮһЩֻ𾯾ˡ
һٲʮʮԽԽŮһҲǱúܽѾȫˣֻǷﻹǲżŮŵʱ򣬷ȴȻȫ嶼УѸٺʮ
û뵽ǶǴֻƽѾϰȫӷǵѾɱǰŮǿٵĳȥʮֻǻûнȫס˱ѾǰŮӴˣԻͳǹһҪŮͲңԵֿסЩǳʲôһ˷ܣһЩ񣬵ǷҲ֣оѾˡ
Żһɱȴһʱ䣬Ѿ׼ʱĹ㽫Ѿ˵һͷųֻ꣬һƬ⣬ʸ֮мŰ֧˳ȥмҽţûע⵽ΪʲôĻл
һֻܲȻȴǲɵһʧãмˡ
δ䣬ѾأЩϻ͵ҰݵʱȼȻһӲȼյĶôʢȴǧоŵûŻˣ֮Уĸ˼ɱǰûڻ֮еҲǻȼ˵о·˶˻ˣеĲǨеĳܣļһ𣬷ʱѳ֮УֻЩûڻˣȴɵۣùǣСУȴڻ֮С
ɱѽۼȴ£͵ظߺһɱ˳ȥǹ֮²֪˶ٵˡ
һʱ䣬Ĺƴطżʱож˼ɶʱҪӴܣŮʿȻẦ£бޱŮͲң糱ˮһֳֻǶŻɱȥ̼Ѿɱ˲ˡ
ˣԶԶȾʱˣۼɾɲĳǱȥȴ͵شһɣ
δ䣬Ѿͦǹɱ˳ȥһ漴˼ΪǱߵĴ𽹼Ķ֣ܲԼʲô飬ӭȥҲҪնɱŮˡ
ȴ˵ȳǹ綾߳ȸǹǹӰҲСƣֻ˼ǹסתۼѾɱʮϣȾȻ·磬ȴЩľ˵վŮãҲżһЩʱץ˵ʱʱСĵӦžС
˵սʮغϣɱȶץסᣬȴǸĲһǹȥЩЦôԶľ뻹˵ԼôȴСĵעǹͷЩʲôԣȴδ뵽ǹȻǹȴ顱һһ뷴ӦȴӦǹֻ⣬ζÿֻһƬڵľֻ֮࣬ǿס棬һ뼸һΪȫظ沿ϣظ׻ǲʲôǸ첲ȴ׺ĵطԴ沿üĵطѾ˶룬ֻ뵹Ҳж˺ؼ滹Ĩҩȴ␡ƵģմȾϱ֮Σ


952 ԹűѶ಻
˵˶룬Ȼ״Ҳ׾ʲôü󣬼ղҲҴȥмȥҲ˲ϵĶ룬ֻǱܱ㽫ϵĶȥҲ֣߱ɳվʱȴ֪ԼҴӪ֮ȴ˱仯ԭѾȫЩΪ˰ȣڲ¾ɢۺϵһЩҲദıȽǢɿǱȽģҲ벻ЩнȴֲҵңҶ֪һﺣﺣʱ·ȥϲƣʱﺣֻһСȻҴӴٲչ˹ﺣһֻΪԼҴΪҵĵϵһﺣսɱҲѾͽʿɵŵ£ʵһжżȻԵģҲû뵽ᷢʲô飬󺺹ٵΣȻһСϸı䡣
ȴ˵ﺣۼɱȻǰϲƣоͼѣѣԼЧ֮ʱ˵ʲôͳﺣЩСȴûʲô³ɶ֪ԼʲôϵʱԼ˴֮ӿȪ౨ﺣȻĴ汨
ﺣҲǶӣҲͷһȾզȻսҲսˣɱѿʼﺣͿʼһ¾ʿϼҲһǧˣЩҲʹĲˣЩ¾ʿͬҶݵˣϼ˶ڲݣ򷢼ڲݣЩҲҵĵϵԳƣֻﺣϵӦ
ڰ˱㿪ʼ£Щں󺺹ˣвŻ£ŵν伫ֻ˵ѵĻǵļôкôʱսܣôЩ췴˵ļƱҪܵǣ㣬Ҳʵ£һЩˣﺣҲǾӲԭϷѹ򣬶ǵɶеıϲʱ򣬴Ӷ¹ЩϿʼȰ⣬Щ˱û췴˼ֻΪϵοǱлУҲЩԹԣ˵Ҷļ˶ں󺺹Ҳȷʵǻᵣģﺣһ˵Ҳлֲ̿ѡ
˵ﺣ㶯˼ۼɳӪȴУӪаż֣ʱӪ֮ƵƵ˳ӪӦɣɱ׼ﺣҲͲۣʱ˰ˣһߺɶߡ
һ·һﺣҲȶԣ͵һǹһСУǸߺҵȱǺ󺺹Ľʿе˶ں󺺹ڣҵΣռպεӣΪˣΪԼ췴ǣǻЩĵģɱ⹷
漴¶پʼӪӭȥ漴Щ¾ѾõҲ췴һʱӪ֮дң緹ģɱľЩƽԳŵˣһʱޱ£ȴвҲﺣɱȥӪʹˣЩ仹֪ʲôв¾ĺ뵽ԼҵˣȻӰ󺺹֮£Ҫ߰һܿɲв˾ȻҲ͸ﺣ˷ʣµĴǲ֪룬Ҳ֪ô롣
һұǧɱ㲲֮£ɵžȻ㱻ɱһգʣµҲֻʣ֪֪ȴ಻֪Ю¾ӪӪҳһࡣ
Ӫ֮Ѿ˵ɣʱȻԼҴӪּﺣ˼ɱֻǺҪɱд󾪣һױӪ˳ԱεĴӪȥȥͶΡ
ʱȻܲӪһƬ𺣣жɴӪӪۼɲ½½мǧɱƫƫﺣ˻ֻǽţɱΣųѽ
ӪҲʮɣת۱Ѿɱô£ﺣ˽׷ɵƨɺѾ嵽˴Ӫ֮⣬ʱҲûʱ룬һǲôӪһѾױӪӪŴ
˵ΣֻǾ콫Ӫ˻䣬콫ѹ
˵ѾӪſڣҲû뵽ڸոսӽεʱױ֮в֪ŶһҲ֪ʲôë͵һָΣлţɡ
ЩԥΣʱȻ͵ϮһŤȴÿȴѾԥۼɱߣʱֻΪթ͵һ䣬Ī˵ɲεĶ֣ϱˣӪ֮Σۼһ䣬ֻһȻûܶ㿪ͱһˡ
һȴø³Ҳ˼ˣΪʲôλᶯ֣ΪͶӣҲһܱȸ췴ĺãΪԼأӴεȹֻͣҪһԼҲǸ󽫾ȴû뵽ԼȻͱһ
ʵȴûλܲһѽʼЩɿѡͶӣҲѡͶң˭֪Ŷô䣬¼ǧ𣬶ܲвǲСδûаɵɹԼˣʱңȶ֮ʣθɣɳӪ֮Уɱѣһ˴ӪֽɴӪ֮еǧǻҪδӪֻڣ֪ڵ˵ǧŮڣܲǱǴ
ɱɱױʱҲɵֱۣβһ䣬ʵʰ˲٣ʣµҲ֪ȥãΪ֮Ҳֻﺣ߱һȻмǱɣҲͻﺣǡ
˵ﺣۼɱɱɵдϲ˷ǣ˴Ӫɱ仨ˮ
һʱ䣬ﺣ˳δӪȻײһɱ𣬿ﺣ˱ϾֻǲֻûʲôƣֻͷɱȴʹεĶ֣̼Ѿ˲٣ۼƲδӪﺣҲһֻ첲ȴҲֻ˻ȥ
ﺣ˻شӪʱӪзѾƽϢɵżɱ¾һգһʣµЩҲûս⣬ɶθɱˣǻܺδȥҲֻͶʹ˺ϱһҲû˷֮ġ
ﺣһƣӪЩ֪ȣҲҵ飬Ӳŵǰϥڵأ˻ȹɻǵﺣʹȹҵϲء
һһʱҲ벻ﺣɫһҺȲûкȹϲƣҲҲôҿ϶ֻԥŵҿǴǵģ
Լ֣ﺣɵôϲֻǵͷֻʲս飬ɾ˱ϲƣ˵¾ĵš
˵űǼ¾ҲżȻѾûһƥ¾ʿ뵽˵ĻҲǸеһԺ˷ܡ


953 
һʱϵ漴ȺԼиﺣˣͬʱӪǧʼ٣ȻҲҵʱ̫ŴֻѺݼʸ֮ĶʼȥʱҲѾʼˣñоϣǿҪ飬һ𣬼ܲҲᶯֻǺ޺޵Ŀȵ˳˻
û뵽龹ȻᷢչӣɴȻ˵ܲæһԾڴ˾ȥʵڲǣȻЩçײǵʱ֮Ҳ޿ɺǵģ漴ڴϢ죬ֻǽմӪСĵطţֻȵԹ緹֮󣬴ƹֱȥȷȴҲϸݣ漴ǧ׷ȥϧھɽ˸һɱǧǧ࣬ȷҲˣֻ˻ػǣŶһۣܲȴֻʣһǧࡣ
˵ȷܻһʱʿöŮҲǱ߲ѣ֪׷ȥҲֲ˺ãϾǵʵս鲽䣬ȴܲɳϽĶ֣м׸ôԮ
Ȼûע⣬ﺣȴһеİ취Ǿ˱أܲεĻع֮·һɱǧϸ꣬ڰ곤г֮ƣֻҪȴᣬܰܲŶǣʯ֧Ԯ
׵֮ȷдǧŮǧӻҲȥܲĴԱ꣬棬ﺣ˲ԶУȴƳһγϵˣγȻûкһսĸȴǵҵĽˣγҲﺣıˣνҵңγɵױأ߷صȻҲв¾ʿ߷ɹɱصӾһ֮󣬱ڶнϵǿ
ڳ֮սһʱҲ˵ʱǣʼũߣϣϵü֪ǰһߣűʱѾ֪ǽӵǣȻͰڷ˽ͬʱȻʾҰֱɽȥ
ӵϢȴûзأڷ򣬴˺һᣬƵ̾˿ʿԪԶܹӦģϾҲһռݳǳ֮زסǸϹȥҲˣǻǸϻغũЩõԤС
ûͣ£ӾٳȻȥضȥҪϻغũЩ֮飬Ҹ·ͬʱӪȻϢֵ̽ѫϢʱһ漴ҪȥʲôϢأԭܲٽͬʱЭȴռõĻᣬ͵͵򣴨³һ·Ŵ岻ŵֱأȻûб֪͸ϵظ򱻰Ӫ쵽㽫Ϣһһ͵أϢѫϣȻѫҡ
ѫ֪ȥǣһ·ƴǸȥѽ·ֻһͣЪµ飬ѫȴ״ˣΪ˸ʱ䣬ѫһ·ٳߵС·ֱǣպٳںߴ·ûϣѫƴƴĸϵǣ֪Ҵٳֱضȥ
ûڵѫҲ˲óԣֻһд׷ȥϣܹǰϢ͸ңֻҪϢУһұܹⳡֻһ·Ǵͣ㣬һƥվǳһ
ȴ˵ұظػʮ˵һĵط˴һɽڣҪٳأ߳ʮߵˮԶ·ĻֻطҲۼЩƣ簲Ӫկ׼ϢһߣѡĵطһɽڲԶ
Ҳû뵽һǾһЩ˵ȴ˵¾ӪկʵһˣȴѾڴ˵٣Ѿˣ̽ӻرһ·˵ظгӦõˣǵȥò׵ȵҵȴڰΧȦ氲ӪկˣѵǱˣǿ¾ӣ֪ûб֣ôʹȻ
ôٺǽȻҲǽ˰ΧȦȴΧڴ˵شһϣþͲᷢٵϾڴ˵ҪϢǲܵģ˵ۼ¾̽˵ò˶þҪǵʱһ׼빥ɾͳˣҵ֪Ϣ֮Ȼ䳷ΧȦ
˼ǰ֪ܵˣ˿ֻǳױ̷֪ͨȫΧʧˣ뽫ɱ
漴һŽڼžҹﴫ˼ʮ׼Է¾ȻһʱڵΤڼڳԷȻŽʱɫ䣬·ͳ˳ȥŽҶϤǽĺŽǡ
磬˰Դ磬̼ȫ׼ߣóһȦ졪ֻ΢΢һѾȷķӦ֯ǿʼҵİȣñŵıǣҲû˶ˣϽӪںŽĵһʱ䣬ѾпʼᣬΧΧԸ·Ҳ̤ʵˣûɧ
Χɽͼ䣬ĻѣȻȫΧҵΤڼˣеı䶼ʶˣǱΧˡ
˵ز˾ڴ˵Ҳǲִٷ˽ȻΧȦûȫγɣô˻˻ٳ˵ڴ˵ؼءڼæյߣԼĽ˵˳ԵģǲִٷĻͲ¾Ӫǿγһˡ
ҵ˵ͷҲ׼ڼĻûдǿΧûȫȴɵ̾˿ʱ˵˵ĻЩʿֻ¾ҪңȴֻܿЦһٵȵȰɣ㿴𡣡
ڼɫһһתȴǵϿϨѣʽӪд·ɱȥҺ͸ʽڴ˼أ
֪δ˵꣬ȴҡҡͷˣһûжµϰߣҪһߣҪһûʲô˵ġ
ڼһǺ˸ж˭ʱ仰ﶼůͺ͵ģǼڼȴֻʣ¿ЦΪһ֮ôðգǶִֵңڼûȰ⣬ֻһתȻ˵Τ˵Τһ£Τعͷѹ佫ڴǳŴģŴʱΧûγɣŴӪгȥƾŽӪսܱ˳ߣҺ͸ʽ˵ֻҪˣ󺺹Ų顪
ΤһҲüڼ˵еǰңȴû˵ǳһԵĸȥʵҲЩ﷭ȥĴ˸תҲˣʱΤŵ˵ͷ磬Ըֵܣǲôգǿн߰ɣβôһ飬ｻҺͼִ˱ǣ㣬ˡ


954 ΤӢ
͵ҧҧΤҲٳɣֻǺȻ㵽ߣʱȴָű÷͵ƴһ£ȴ֪Ȼ˱סŤͷһȴǵΤɵô˴磬Ǹѽ
˵ز˾㻹˻ٳ˵ΤһǸ⣬ҲҵķԣȻͬҸߵĽͱǶɵۣ佫ʽҪʲô֮䣬ӪѾ˷ӦһųǹΤΧʲôֻҪвǵΤҲС
õΤҲ˵Ǹ÷ŭǸøˣһڣŸæӪ׼ʹ뿪˵ڴ˵ؼأ㡪
Ӫ˴˴˵ʲôæһסҲûɿңȴҴŭſңҪ췴ôģſңôܶЩԼſҡ
ۼΤץһ鲼ֻҧΤſңȻĲ㣬
ȴǵΤһĸУȻһסҵ°ͣȻͽǿ鲼ֱҵһǸȻĵԲסˣҪȻƱҪкܶ鷳Ȱȫ˵ʱզҶС
£Τ㰲ŰסңȻ󳯷ӪȴѾ׼ˣͼڼ˱ȭ˰ԣִˣͿˣϵһ
ѡڼһ䣬ȴֲ̫漴ȥȴֻ¾ӪĻ漴Ͷˣһ˲ӪһƬڰҲҿµģǸΤǴ˺ûᣬڻ˵һ˲䣬ΤѾŽӪɱ˳ȥȴҧزϳֻ̤ҹɫļž
ڴɽͼɱɫһ䣬ȻҾ߷ʲô¾ӪȻ˻ѣȴ̾ô£ȻҴͻΧȻȫˣһֻǳҺץҳȥ˶٣˭Ҫɱң
ǺŽٳˣߵıɽͼ֣ҲΪ˷ֹɽܶµģʵǵģȴֻǧˣˮٳһˣһǧˣǴ˲ӳ졣
ٳֵٵĸϹҲɶˣһӼӾģ˵ҵģս꣬ñ֮Ϊ˽⣬Žһƾ֪Ǳ߶ɱȥʱɽеЩ仹аδȴҲǧȥٳΨһһ·ϣΧֶɽֻͣҪҪͻΧֻ·Ҳ˵˾ֻкӲӲ
ٶܣ᷽󡪡ϹһߺΧıʱ㿪ʼ󣬶ǰУǹ󣬼ȻϹҲ׼ԽҲɵһ׼͡
һ̳һ̳ӵĻͱڲԶĵϣܿѾһƬɽ·סϹֻһͺȣ𡪡
Ҳҵȵ˿ˣ˭֪ᷢʲô⣬ֻҪѾϻ͵ľʱҪǸܣֻҪҶȴΧ޾ıҲӳȥ
ȻӢĵִ˿־壬һȥһɸߵĴ𣬸ȻܿһشҪȥûôףֻǳȥûȳ𺣣Ѿˣû˻Դ˲¡
õΤӪѾͣסˣǰĴȴΤҲй˼ɣΧΧ£ĵˣΤȴһ˭ˣⶼϱˣܵȥˣһΧʧȥ˳ƣӪҲ⣬͵һҧȴ۹ԱߵһŴϣô֣֦ïܣȴõΤһ͵طߵǿǰ
ǲ֪ΤʲôֻǴʱһʲôÿģⶼüëˣ֪Τ˫ֱסǿȻ͵Ȼ˾ȴֻΤڻӳ£һǵͨ죬֮£סĻζȻһĴ˳ۼŵΤһƺߣһ˿ѪȴҲ˳
ǵΤγҲǱؿڷۣĴϢһŴһһȥһһ߻ԸӪһɨһ·̻ŴɱȥҪ˶ˡ
£ȴѾӽ˻𺣣һֻǽɨһ㣬͵ػӶ֦ڵϹȻһƬͱ࣬ǰжʮಽҲˣΤдϲۼܳ
˵ϹžˣдһֻǴ˿̲̾ʱ򣬱Ͼ˫ǵˣϹһһż
£ʱ乭һƬ곯ΤȥҲҪ赲Τ𺣣ֻڵΤУȴõΤЦѣ͵һȣֻ趯˵ʵô֦ïܣǵֵʸѵĶȻ趯ȴܲ͸磬еļʸסΤȴֽʮ̼ɱȥˣǴʱĴѾʼȼ
ȻƱ࣬Ѿһ·Ƕڵλ˵ȴȵĲˣϪˮһ㣬Χоȣȴƴص䣬趯죬ǵΤҲоЩģ뵽ȥ·ңȴƺһ趯ƿ˻𺣣ɨһ·
˵𺣣ֻѹѹһƬˣ༭ĸоΤһȴԥһŴ˹ȥֱɱо֮Уֱ绢ȺһŻĴ趯ֱû˸ҿʲôҲΤǵΤŶȺȻãϾ˭ҲԸⱻɨС
ƿ˵·ӪȻɱ˹ʱΤѾЩĸоѾϲˣֻܶһߣվҪ˫ꪶЩڲû˸ҿҽӪ漴һȵ˷ӦֻµΤڽӡ
Τ漴Юųȥչ˼ҵɱӪĵָزֻܲĳǰ壬һأϾ͵ÿһ˶׼ֻҪˣڵϣԾͳȥ赲˶ֵء
һҪɱȥһҪס˫֮вɵѪɽѪɣӪµĳʬûߣû˹˶ˣҪֻǳȥ뿪ǰĽٲ˼£ӪѾҪоڴʱϹҲͲס벻ӪѲɱֻЩηۼŽӪҪȥϹҲ̲סֻǸߺżżǣӳȥż


955 
˴ʱϹҲȥˣȺܼĵط˾ţֻҪһ䣬ǲֵңȻԽӪأǶͬҲһִϹĺʶľŹżˣʱһƬ곯ӪʱͶûзǽӪ
ò˵ϹһȷʵǹݵģۼһƬ£ִ֮û׼ƵĽӪʿȴֻƾֵʸֱȥͬģڴ˴ȴҲһƬҺڶеĻڶϹʱ򣬶ˣܵô࣬һȷǶԽӪ˺ܴ󣬾Τⳡ֮Ҳû⣬ϰڵΤƤҲû˵ָֻקȥ
ڳǱȥȴֻֻΧĽ幰һ𣬲˶˼һʮۼǻˣȴǺĽϣڿһǰȫģֻһּ֮ԭһǧٽӪʿɱ֮УҲֻʣ²߰ˣҲ̶̵һʱ䣬֮ҿ֪
ҲûԥƴسǰߣǸղһֳּǸղһƬ꣬ɶӵԩɳͲҪ˵м˵ˣԽӪ˺ܴ󣬵Ƕɶ˺ҲСؼǣɶģһʱĬţϹôߴ٣ҲԸȥؽӪϹˣһϣֻȵϲȥȥҾͰ洦ǡȥˡ
ֻȴʿֻһľȻͷϹþŻǣȻʹһ㣬Ϲ󽫾ôȥҲõһ
Ϲŭ֪ΪʲôϹûô£ȥ˭ָӣϹʱûʱЩͣۿŽӪҪȥϹɵһҧŭ֮һǱȴû˶ȥҲҲŲżŲأϹôǳ⣬ȴҲκβЩ־ı䡣
ۼٲȥӪΧѾһƬհ֮أղЩ䣬ۼǲ֮࣬ȴµ֣ڶֵֻ֣ǶϹĥĥģյϹְΣһкױӪɱȥһϹҲ׸ղŵçײɶӵܲսҲܱͣȵϼ뼺ĵˣǸղһ£ȴЩɶӵģս£ԼɾͲǸζˣ˵˼ҺҲûû޵ģȻ̫ࡣ
˵ϹɱЩױǶ󹭣һ䣬ղŻҵļȴѾսսһҲŲסֱӵȥʱĽһΧɸϹױӪżȻнƴսߵ˶֮£ױˣҲȷǵһЩʸ漴ȥûսĺ֮У³Ѿ֪£ܿͻΪһ࣬ûڴʱܿôֻ࣬һֻǰһĻһĻб߲ѣЩĵѽ
ֻҲп˵ղ꣬ȴսĳ£ܷǰȫȷȷʵʵҰϧҶҲҲֻܰţֻһҪˡ
Ϲɱɲɵľͺ͵Τײһ𣬾ǵΤˣǵΤľȴϹԿģΤ۹һɨպþͿϹҪױӪҲ룬͵ҳȴ˵ϹҲֵˣϧֱӱΤҶϣһֻꪾؿϣҲֻһ£ϹҲûгѾڵûϢɶӵһҡ
ɶһң˵һ֮ʱɶΪûָӣȴòдİٶӪڳ˳ȥĽӪĽʿȴԶˣֻǻ֮Уּɱ֮ɫ࣬ҵļȴѾˣرҵѾ˺üѾЩԺ֪˴ӣ㱼䳯һС·ȥ
˵ڼڼأֻһߣ˱㿪ʼ׼أ׼׵ѩڱѾ˥ɱ˹ȷʵսˣٵָ²ϳż׵ķֻڸǧ֮󣬾Ѿ١
ڴʱɴ˲ŭ͵һߺȣǰֹأǹ齨ڶŷ䣬ϻ׼
Ʊһ𣬺׼㹻࣬ȻΧһֻһʧأǲô˵¾ʧĲأڴΧʱǲңϵصֵĳ档
ϻһʱ˷Ƴϻӵļ󳵣Ÿһ£ʱһƬ˳ȥжƷ˾֮ڣùھʧǲҵģһǧ൹Ѫ֮С
ֻϻҲ䣬ʱøѾɱ۵¾ʿѡʱżֻһƬһƬѪ֮УҺֻּ꣬ˣҲܲأ¾ҲᣬղŽս˫Ѿ˽򣬵Ȼǧ࣬¾ǧࡣ
ʽȥҲǰ취ҿ佫ǱѾӳȥˣҲ׼ɣӳȥپӳȥ٣ܱȶĺáΧΣЩ࣬ǵһμ˲ҵս£һֱ̼ͺͲҪǮƵģǰֻһƬƬʬ
áӦһȥѾûˣֻҪӳȥǵǺðˣսĴ㣺ǣ׼ɱȥ
¾ڸӰ£ײûлңؿʼҪΧȴҲǲ̫ܣϾк֣Ҳһλᣬо֮Ϊ˴̱Ͼ˲ٵĻͣĻЩˡ
ŸѾ˺ܾõ¾ʿ͵ȼˣѾúõĻ͵ʱȼγ˼漴ʿǳŵоһʱĻң׷׿ʼڸһ֮ʱ˳ȥ
ɱڼţ趯󵶣ûһ֮УɱһѪ·¾ʿǺηҲͬͬھɳϽҲ겻ѣջǳܲ˵øɱΧ׷ҵķȥ
˵һߣߴС·ҿӪˣæۻȥ׷ȥǴ˿̵о׷Ҳ׷˫һβһսߣȴѾ֪Ķȥ
·Ӫȴ˽ˣֻµһ·ʬ壬ǵ˱Ͼ̫ˣɱɱȥߵĺԽԽ٣ΤҲסȻûһ֮Уǵ̫࣬ɱ֮ΤҲ֪ˡ
˵ҵļʮٵоΧۼԽսԽ٣ҳ岻ȥѵվҪڴ˵زɣֻǾûȥ·ӪĵȴѾ廤ңһֻ˵һɽ˴ʱҲֻʣ߸˴ˣѾû·ˣֻսס


956 С
ȴ˵ɱȴѾûмҲ˵ĲᣬƫƫýʵǶˣѵôɣɱĵˣߵļ㶼һĲңһֳϵǸ˰ȴһĲҵܣܻȫҵȵһˣԼɽӰɡ
漴һһʹɫǽ⣬ҳɽȥҲһ˿ȴ˵һȥЩҲ˿ͷĵˣһͽȻЦǣҲǾҵʱˣΪ˴ɱѽ
Ȼֻˣȴͦǹɰڳ󣬳Żܵ˳ȥĸȡʱ䣬Ҳֻƴһսϧ˵Ͼ̫СȻ־ǾڴһʯͷûܵסˣȻ˶ϲ˳ǹҲ뵲ס׷·ǵһ̣Ҳ֪ǲǰȻ˳ȥ
˵ƴسɽȥҲ֪ãֻе˵ĺ˴ʱֻоԴЩͣؿھǿҪ˺һ˫Ѿû֪ǺӰƴسǰƶǶ߳һҲܻʹӳȥڿҴʱҲѪֻ࣬ʲô֮Ѿ˹ȥȻôߣҪš
ֲ֪ãڰסˣ²֪ʲôһһͷ͵ڵϣҲӱϹ䵽һߣֻʣºĴŴʶʼģϵѾѪ͸ԼҲе˵ģ˴ʱѾ;ƿݣƴػ۾ѰҵӰ
үûչĽòһ㣬ȴȻȻнŲʱһһһ㾫񣬳ĳӣߣųȥȴ¾ˣƾǰ״̬ǿ׳ĵˣѾûл·ˣϳ˳飬ԼǴһͷضѾ߹ĵˣ˶ɵĿ⣬Ҳдη塣
ģͷ˻ɸƨͱ㡪һк£ȴΪЩ߳ŭһ͵سȥгǹһͦһǹ˽ţѪɽֻƺһȴһ˿Цһ֧ץסǹõ˽ǹȥһֻȴȵ¡
顱һһ֧֮зɳǰܲʱСһѪɽȴǽϵ֪ɣȴҪһԽǿ£ֻȵ˽ǹ̽ţŷҲӲѡ
Һһɿǹɵ˼ڵСֻţ仯ȴһһŴʱĽǰһ󶴣ȴڲЦһһѪ˫͸о·ħ˵ĸоһ
ǰˣıʿѾֻʣһˣˣǿŻ˸еֲɵҧҧ͵һǹʱ˵ܣҲֻʣһͷҪǰĵɱԼѾ뿼ˣ˿ѪʶֿʼģѾ̹ĳǹҪȴˣѵԼֻܵǴô죿
ۼųǹ͵ش̽˽ţоؿһʹһʹȴͻȻһҲǻعⷵնѣȴһ˿͵һˣͦųǹ͸ţȻߣ仯û뵽ģȻһһɱߣǱϾ΢һȴһҧ˲ӡ
һҽУ͵һƿȴ˺һ⣬ǿ⣬ܣȴҲˣʶʼɢֻʣһȴվûɱˣҪͷʣһͷԼûܱôûѽ
ͷʼģۼҪһ˵͵ǰǹڵأ׼ȥɱңɱҿΪģתȥɫһƬɱ
ȴڴʱȻһӰ˳ԺӦȴѾһ̴ؿڣʱҪ漴˦˳ȥһۣһŰ·ɱӦòǵ˰ɣϣǣǿЦˣЦȴԶϣ
˵ɱ˭ȴǴдҴҸϻѫȥ鱨ǼмС·ҴŶ֪ƴ˻ȴվһϵ˵صʱֻɱޱȲңһ·ʬ岼ˣѪȾһ·
ѫ֪Լ֮Уʧȥ𲻵һãսɽѰһᣬȴ뻹ͦˣҵսԼߴ·С·ۼž͵ɽ£ɽѫһ׼ϹӦǵ˵ʱͿҧ˵һڣҲʱѫĽӽΰһ顣
ʱѫһǽ̾˿Ѿ׵ĲˣǴ·ҲȲҲҵ飬ϾΧкܶȻҲнɽԮǱϾ̫ˣοղŵһҽУԻ˵ע⣬ѫĸҶһᣬæǰңܽɽ֮С
ҲѫΪֳһƬһƬ൱ϤתɽֱѾټҪһƬץסȷʵףȴ˵ѫתתܿͲˣѫˣܿΧ
һᣬȴּʮΧ£һͽ˿ǰĲ״Һûæȥѯʣ֪˾ңѾȥͽһ漴һ㲻ԶҾҲֻһǿ׷ȥˡ
£ͽѫȥķ׷˹ȥȴ˵˾Ȼû˹յֻţֻϧ˼䣬˹ϧǲдĽҲʮˣΪ׵ȴǳ񣬲Ҳһˣڽ϶˵ҩһ·ǿһ£׷ۼǰ͸񽫳˲ϣֻһɱ˵ǴȥǸ˵˾һ˵ɱ㡣
ֻǱĳһָǱߡ
ѫûŻǲţһһ֣ҲϣֹѪҪҲɱҵҲһ
һԭ˼ûзҪɱԼҪǺָǻ·һϣҲͽʹϼһ˿ֺõЦݣˣǴղϸˣҪСһ㣬ղŹȥǵ˿ǲ١
˵ţָָȷſһߣڸֹѪĽ֪лȥĻᣬȻȡģȻҲ˵ѻƭǡ


957 
ȻЦһһȷû˵ٻΪղŹ۲츽ȷв˾ĺۼֺõģɫȻһ䣬ȴ͵һ̽ţǻһЦЦݵʱϣʵ벻ͨΪʲôԼ˵滰ᱻɱϧѾûлˣֻеĳ͵һŤϾһŽ˻
̸磬ɱֹѪ˵ĽһӴסˣһѪʵڲ׳ΪʲôҪɱ
ǽһۣνžͳȥһɱ㱳ȥȴûʱչ˵Ȼ֪˴ȥķ򣬻ˣϡ
սĽߵʱеĽһĬȻóʱĲңսĵ֣ÿжζϧʱûʱʰֵʬ壬Ҳֻ˵һǸֵܣԲסˣʱǻģڱȥȴ
漴Ҳûɽ֮УȻ˱ǣҲֻнӪĵ֪ʲô˼һᣬϵмʮˣڴ˵̺һҪȥȴ͸Ľ˫һսϧǱӪĵһ䣬ֱɱʮ˼ûж󷴿ͱɱ˸ɾ漴Ӫĵű׷ȥ
ֲ֪ãȴֶʮϵл˲ŵΤűǣ׷˹ȥȴڸ˼һɱʧ˼նɱ˸ɾ׷ȥܿʧɽ֮С
ɽϲ֪˶٣ͽǾͱȻһɱ֮УĽռ˱ˣԶһ͵Ϯõʱ䣬ǰ׼ˣ֪һƬɽ֮С
˵Ǳ߸ͻΧҲֻʣǧң½½ĽҲֻʣ²İ٣֮⣬ûһڣʧҲܲأڸʧǧˣҲǧ࣬һǧɱϹߵ𣬵˺̵һ£ʧǧ⻹ʧٵģսĵطһ·ʮ϶ʬѪɺӣʬɽ
ͻΧ֮ٳȥٳʱϢһ泯̽Ϣ֪ҲûлǣҲٳ˲֪Ҳ֪ȥڽһŵҲûмҲ֪ȥ򣬵ʱЩ񣬾ȻҪȥΪҺñڼֹϢȥͳ
ʱɺͳ裴սսգ˫ˣֻ¾гǳؼأǧ󳵵ڹ֮󣬲裵ʧ룬أ漴ҲֻʱˣͳҲʧ˳ǧˡ
Ϊһ֮ͳɳضأ漴Աǣһ㣬ڼҲϵǣҲ֪٣գôһô죿˭Ҳ⣬Ͼ¹ش
ǵĴ֮Уڴˣؾһʦȫ˻ʯǲ⣬ʮҲ£ؼĻ̻̣ʧٵϢҲ֪ôľʹˣ¾ʿ˽¶ʢѾս֪󺺹ȥ򣬶еã
ȥУʿԣһоҲЩΣգ˵Ҳع³ǣǸǻдǧ࣬Ҳһսؼһôߣ̾˿ɫһ˿ƣʼǰҵĵεΡ
һͳҲ̾Ϣһƣ֮ɫڣԴ֪ʧٵϢͳû˯һȾεұɱᾪج֮Уͨ۾̬ʣգʱҪȶȲҪ˵̵飬ס֮˵һץѰҴټۡҪ֪ϢֻǽӪ˲ڣҲ֪˭ϵϰӪˣǻ治Ѱҡ
⵹а취ڼĽӷɣϣܹһ㣬⼸Ҳû˯ãȻͳǺҹϵôܣҲǵҵİΣϾϵ˵Ľǰ;Ҳڣ󺺹άȥȻڼϣг¹ͳıеΤκ佫һ󺺹ȴʧȥ֧ҲͻȻΪ˭Ų󺺹һƬ죬ʵڼҲ֪жΪ˵ǣϣԼһִĺ󺺹ʹʧʷĳ֮У˭Ҳûаգ˭Ҳƿء
һ˵󺺹֮еľǿģһİӪоڴɱİ˾˵˾ʿǧҲһɲݺӵǣ˭Ȳеľӣֲͳһãƿذ˾ͰӪɰеҲпĳһ˸վܾͻᵼº󺺹ıƫƫʱ򣬼е󺺹ΪĶ֣ڴĽǵĶԸ󺺹󺺹ԼĻܾܿǰס
һǾǰ˾ͰӪһڳ֮⣬ֲھӵϵͳܻܿᷢʣ˭ҪϺ󺺹ܻ⵽ϵͳвں󺺹µɾǰӪΪڰУ˭Ҳ֪ŶӪʵǸݱ鲼󺺹ΧӪ˵Ա̲صʵûƣǷˣҲ˵˭Ϻ󺺹ǾͿ⵽Ӫȫˣʱ˭Ҳܲ𣬵ûվΪĻôľǷֱ죬󺺹ɻʧʷĳ֮С
ڼһʱ񣬱һѣʵִˣ֪ʲô취ϵӪ
һڼعɵ˿⵹Ǻð죬Ҳǣһҵǣ֮вǾаӪģͨ氵Ӫȫ׷ټʧֻ¸·֪ˣסˣԼ˵ðӪȫ׷飬ϧһҲҪѴټҳҪҪʬ
һ⵹ʧΪһð취漴ͳģʱڳУϢܿͱǵİӪݳȥһֱ͵ϿһźƵϣȴ˵źƽӵϢɵʹ飬ʱӪʮԱߣЩźƵȫ£ҼֱһĤݣҿɥϢ˵ֱһ֣֮һʱ岻֪롣
һլ֮Уʮ˺ޣھӻΪʲôأʹ֮źƱϾźƣܿʰ飬һɫǾһǱҵ䣬еİӪѰ䣬һ棬ȴΪҸ漴ϰ˾չһҵıźƺ庮Ӵ֮󣬰˾ȫʧ٣Ҳ֪ȥӪ˸ڸݿ


958 կ
˵һѫûɽ֮УŶԴ˵صϤѫض׷ڵڶ죬ϵ˰ٳ߷壬ͶѫĽݴ磬һλֺúȴ˵ųռɽΪһһˣڴ˲Ѱֻ֣ЩһǮĲ֣ʱˣȼðһ£ڰ֮пڱҲѫҲݣ¶ʮˣ˵ãҲһЩı£֮̽¡
ȴ˵һ磬뼸һȾƺ٩ȴȻ󵱼ҵģүһѾɽˣȥˡ
һѫǺ˽ģλղԼǱԼļı࣬˼磬ײգȻԼݣǴûԼʲô飬ֻԼ껹ȹһֵϣȴǸĺúȴ֪ôȻһǷʲôʣ뵽Ҳ˲úȾƣֻվȥү
תɽȴѾѫµķѾկǰһѪв˿ڣܿȥֻѫһľɫһ˫۾ͨ죬ŲȥҲ鸡֪ûϢãٿһ·εã֪ɽּ˲ٵ·󻹱һȫѪˣ˿ʲôӣѾˣҲ˵˾ǴѪ̳һ۸ȥǿ¡
ֵܣôˣһ֮󣬸æǰסѫһ֣֪ѫԼĸ⣬ѫʱûһ죬ϵկȫƾôһ
˵ѫԴϱҿʼӣһҹʱ䣬ˮδմһ㶫Ҳûгԣֻǽӵ¶ˮɤӣΪҴ˿ڣȻѪҶҪ˵һ·ɽ·׷˯һˣҲýһ£Լѣһҹһ˿ڱ˶Ҳ֪˶£ûб׷ϡ
ۼڵ˳կҲѫΨһŵˣϾʱݵɲ˵˵µģʱи͵ؾͳǰſȥҿסѫȴ˵Լֻǵصҵӣҡ
δ˵꣬ѫȴѾ˹ȥóһֻǽǵĺܣܡ
ȴѫзӦ֪ѾιȥˣҧҧߵһۣŸžˡ
漴һµİ£ѫҸ̧ɽϰѫô׳ǸѫҵҲ˾Σɽ˶ǵѪҲǼҳ㷹Ҳһףһҵ˿ڣҲûж⣬ɽ˺һСˣ˵еأҪһ󣬺˿ڶˣµģڸŪһ¡
ҲûôֻǶΧѫߣۿѫһ·ճϣѪҺסн·ȫҲô˿ڣ֪·һȥһƣȻǶ߹ģȴҲɵõһҵǸ
ԭѫµĲһԼ˿ڣȲ˵ɽ֣ⲻ˱Ұ֦εȫˣһһˣ϶ǿȥúģ·һһģҲóýģҲͰˣҲ⣬µǣѫ˫ڲ࣬ȴѪģƤĥûˣʺ⿴ȥģ˶뷴θ˵˫ҲһѪģһֺֻ˹ͷֻǷҪ˶Ȼܵ˴˵ء
ʵ˵ҲˣؽӵϢ֮ѫͿӱ޵ĸϵǣһ·ٶѾܵˣҹ̣˶ֻϢһᣬҲѫ㣬һ·ϵԻôҪ鱨ĸҼˣǵǣ֪Ѿأµ飬ѫֻ˲óԣи˻رʱ䣬֮⣬Ϲģ˾ǴŴҴҸϵأϢһҲͰˣҲ˵ôأۼ¾أ־ңһҹɽ֮бУϢҶ˯һᣬԵͳԹˣֻǼһСϪǺ˸ҴҸ·ƫƫɽ·У˭֪ͣЬӶĥˣŻ˵֮أ˸Ҵ˿ڣǻʱԼּβ㱻ϣ˵νǧ࣬ŵկ
Ÿѫ˿ڣȴҲæ˺ܰ죬ȥ˿ң֪ްټү˳ȻΪ׷ɱȻҲ·
²ɵõͷӦǣĹͷʦȴǵ˵ͷ˵ǣҿүǵֻ²һүܹ㣬ԱҲֻܲǼϵƾүкһȻ˰æ䵽㾳أүҴҲҪĸ·Ȼһλ׷ɱҵһ̣׷ɱ֮оһܹǵģ֪үصξϵҲһ˶ܰ˵ɱرռݣҿȻҵֲܱƵöүֻǡֻǶ˾ӡ
˴󾪣ȻΪˣ͹پֱͷһԵĶǿҲǼ֮ұȴһ뵽˵ĸξʹٿѫоͲɵÿЦλү˴鷳ˡ
ҲϿɼɵ˵ǿ׷ϵĻѫȻǰõϢôŪǱڿѫΪ˾Ǹ˲Ż鷳ģҲֻЩսɱ˲ܽѫ׷Ǳ
뵽⣬˵ͷ˵öԣļƻЩֻȫѰܣô˵ǵկҲͲȫˣȻֶ˵ãҪԼٴҲֻ֮ص³ɣ΢ʰһ£ؼһǮﶼֽһЩ͸裬뿪կӡ
˿կ벻һ׼ܣȻɽ·ǲȥӥ¶ܣվһ򵱹Īһֵܶסɽ£ûɱĽ
漴˿ʼʰûñѾ׼˸һЩǮﱻ֮Ҳ˳ҲϰˣȻǿ쵱úܣ漴Ҳͳӥ¶ȥ
ȴ˵뿪ãȻ׷ɽկֻȴѾȥ¥գ϶Ѿɽկ˾ˣټһ·׷ȥ˵ЩҲۼ˼ˣΪɽкͽӪҲ׷ֿڽӪѾЩη壬ϽӪֱûһս֮Ǳնɱˡ
ȥƬ֮󣬵ΤҲ˸ϵ˴˵أҲΧ˶ٶӪĵ֣һЩɢΧ۲춯ɢͽмձѾɱ˲ˣǾٺٻɳǧ˽ɽҵټڶǼһģȻĻ鷳ϻ˵ҵ˴Τ۲죬漴Ҳ׷ȥ


959 ӥ
ӥ£ڲԶ˫ɽϣ˴ӥһ㣬ֻһС·Ҳֻɵÿһߣխĵطȴֻұڣǰٳ߸£ȥǱɣֵطʮҲµĹȥֵطֻҪһˣȻǧҲȥȥ˵أһƽ̨ݵĿʮˣľǣﾹȻһɽνǱж죬緢㽫ﶨΪѵ֮أڴ˵ؿʼչɽ濪ʮ˾סڷéһӦȫǣ˵ػʯʳ㹻ɽկʮ˵ĳãƽʱҲտţһ֣滹ļŮˣڴסһصҲ⣬Ψһȡˮ̨ȥһСϪľͰͿԴˮȻ鷳˵㣬ҲǴ⣬Ҫгܹ£СϪﻹСֱǽɹ˿صأΪд˵أپٴΧˣȴûһε֡
ȳһ·ӥ¶ȥŽóƽ̨˵Ƿ˴ɵĹپһȴɫ䣬һɹپһĿҿߵýӣȻһΧϣǱȻ·һռ˵ƣҲСţõ֮⣬ƽ̨ҲҪأΪپҲôӦģǻ˴ɽй֣һҲֻķݡ
ѫͶһΪĽݴ磬Ҳεˣڶӥ£Ͼϼɱ׷ֻҲѫҲ֪׷ɱңһҵңܾܿͻɳǧ׷ɱ¾Ĵ֮⣬ûܱҵĵطҲֻ˵ƲſԱתֻҪҺתˣܴӴ˵ȥС·ӳȥùˡ
Ϊˣѫƴϧʱѫǳ˼ܼϻмɵͷԣ΢һĻֻ¾ҪøȫҲڽӣҺһжûз
˵ֽٵһõܣ£׷٣ٲŻųµټҲһ·׷˴˵أСҲױȻǴӴ˵عȥģʱ׷ȥϧ˹ҲʮС·ҲֻСĵұڳǰߣϧôǣֻҪһ˳ǹûܹȥƫƫ˵ģҲŲóֻһʿ֮󣬾Ҳû˸ҹȥԣ͹ȥһҲͷֻڴʱӪ߰Ϊȴһסȥ·
˵߰ӪկС··ڶµģñӵӪΤѾ׷΢̽˫ˣӪ˵أڴԶ۲˵ǵΤ϶ұȻ棬Ҳһ취ҲûУȻαڴӪҲʱûƴϾӪĸʵ̫ƣˣҲ´ӪӪȴµĻع֮·¸Σǽ˲ãҲܴӺӦС·ҲʯڣҲʮΤ·Ҫ˻ȥҪ
˵˫׷½½ĸϵڵΤΪֽΤ˶סĽӪ䣬Χʼɧţ˫ʳҲֻͨԵı䣬ɽµ·ţΧɽµչ˲ϵᡣ
˵գۼѫҶһΣȴֻ˹ȥ½½Ĵǳô£Ҳܲµѫͻֻ˲õĴȻôᾪǧġ
Ϣ٣ٵʱȻ漴һ׷ɱͬģӪҲϢǣʱǧҹ̵ĸ˹ΪٵĴǲ䣬˫һɽ漴չһɱ˫ǧʬ֮ʱˡ
ʱʹ٣ΪҪɹȥ
ȴȷʵЦһ˵չ棬¾սöԸڴ˵ӲƴʤɣôҲܽϾԸǴƣ㲻ղһսֻһǧ˾ƴǧˣԵҪȥңԸͲϧɱȥ˵ȰȴǣɹȥȥңͱɽҪɽĻսﲻȥģֻвУ䲽䣬ʱɽɱ˭˭ӮȴһûбҪƴ
ò̾٣ʵǸߣҲý͸
Ҳ˵ӥϵ飬˵Դʧ֮󣬵õϢźƣһ澡׷ҵ䣬һ棬ȴǶһͼıҵܲڵչ˴ɱһδɱȴȫٺΪɫ£Ϊһʵ̫ˣٺͳƣٲ˲һεɱ֮УȻӪҲһʧ𱻴ɱĸԱȴС׼ס
źƵһչɱȴ¶ʮ̩ɱԼҸǰ˿Ǹеһˣ˵֮漴֪٣Ȼֻһɱʱû̫Ŀֻš
Ǿڵ죬ξٴֱɱ֮У̿һ±䣬һȴЩ˾⻹ᣬڵգɱڼУ̿ȴС檣˿Ҳ漴ʧ١
һЩʱЭǰЭоЩԾһʱҲͷֻо£ȴ˶û뵽ǣڵҹЭص޹ʱ׼°Ъ谮̫ϲȴһЭЭʱûгԣΪʵû˼ȥֻǻ˻֣ˣϲȥɣúϢһ¡
ϲҶ£ֻǷ¸ȥֻٳ޹֮һһԵһһʹɫǻΪĵ˵ͷȻϲڻûбĻ֣ĵ޹ϲȴſפһ
˵Эû·ֻǺ£ں˼룬յļɱӣ벻֪ǲնɱңһ棬ܷܲ³ҲǵĲѣ֪ڴʱȴȻһ㶯Ҫ޹ʵںܰҲֲ
˭Эһ͵شӴϷȴһûԼķԸ⻤ôһ˿õԤдðۼǻȴĳ˳Эаãֻüһд̿͡
δ£ǻ¼Ѿ˹Ȼ͵һЭЭ󾪣תܣֻûܳȴѾһģֱӽЭҳ˺ü漴ЭһſڵϣһӣĻѾԾۼЭҲЭ飬һŤһִЭ߼䣬ֽЭ˳ȥصˤڵϣɵôһҽС


960 ̿
˵ʱӿʮۼǴ˿̴ӣһεѣƴسŴ˿Χ˹ֱ˿ܸоԣϳˣֻȴԳЭɱȥϧһ飬ѾЭߣ˿̵ס漴ڻΧһΧɱ˿̣˿˼£ѾǸնɱڴˡ
ʱϲҲ˽һľݣźųЭȥ¡£ǧҪѽҵıѽ
ϧȿͱסϲСĽײˣһأֻûע⵽һ˿ʣ۹лתתȥȴǲͣĺţսĿһϡ
˵̿ͱɱ֮ڻΧЭһȥȴûзѪ֪룬ȴЭɵ߼һĳǴ˿ȥ˿ʶѾߺüˣҲϻˣǻǳʱ͸ģȴ֪ΪʲôȻɱЭ벻ͨǣ˿̾һǰڳ˳ʱ򣬻ðһȻЭˣȴʱȻɱô£
Ŵ̿͵Ѫϱʮֱʮֻǹ̵ȨѪд̿Эܹ⣬ô˾ȹΣСʱԼˮ˺佫ԼԼ˼ԼһֱΪԼҳϵĻǰЩ죬ЭǮؼʡףôᡪ
뵽ղŴ̿һЭоһ£ԼεĻԼˣֻ˭ܹţ۹ӻǵһһɨɫȴԽԽ׼ԸȥȴȻһɫһ䣬͵عĻأһֱ֧ЭԴ˿ЭÿҺûǶţвʱ̣һ͵һЭǰֻ֧˻ĴȣֻˣҲЭֻһ߶ľ룬Эĵ㹻Ҳǲеųһ亹
ۼһڻǴ̿ȥЭ۹һתɫһ䣬͵ظߺ»ڡ
ڻҲϧ˿ҲԾ֪£л˵ĺãȴ͵سֻǲЭһ̽Լţһתؿڱ㿪һ󶴣ۼžͻˡ
ЭףЩ̿;֯ģǺܵ֯֯ľԼ߷չЩ̿ͣȻô򵥣Ӧһ൱Ӵ֯һ뵽ͲɵЩƣٿΧĻȴоûһܹţЭ˻֣ǶȥɣҲ̧ȥ˳úðᣬϾȹҡ
˵һĬ漴۹ڿʼһ飬໥以ӣûҵ˭Ҳ̫޹벽κ˸ҵжɱۡ
ŻȥЭгģԼΪͭǽڵĻʹҲڰȫˣ߻˭ţһ£ֻǺȻʲôȥ̫һˣҪȥʮˣ໥֮ţ̫̫̫̿ˣ̫ҲСһЩ
£ĵϣȻЭȥܼǿʵҲܺ£ϾһʮĺӣֻǱһ˼ǿˣЩŲĻԼԺô챻ɱôأ̫๬ŮĻۣڳЩԱ󳼣᲻¶Լʲô鶼ҪСĵģôģ
ڴϣܸокܹµôܱ֤ԼİȫأҪԶˣһԼǲԮýˣֻᵣЩԼ֣ô죿һʱл̻̣Ҳ̫ܸԼһɡ
ʱϲ濴ŴҴҶĻٻϹΧ޹Χϲҡҡͷ̾˿һ᲻ˣҺԼûԶ֣ΪʲôǻЭһƫƫЭȻȻЭϻʲôܣһϲ֪Լ˽ЭЭҲһֻڷʲô
ЦŻصԼסݵʱۣϲæֻǶɫЩеһСĵؿһϲٻεʧˣһô죿
ϲ£ɫ粻̿Ͳʲô£ȴӵľµģ뵽Ͳɵķһô죬֪ô죬˳ȫˣȴûܴɱӣȴݾˣϧ붾ûгȥۼԣˣԺһȴˡ
˵Ͳɵô˴üͷһ񣺡˵ô᲻أ˳ӣӾȻһ˺ҹûУ֪Ļ˳ԻȥӵͷĻѾˣϧѽ
ҪȵȵȣѰһᡪһ۲ûж룬ͷҲûдߴٶ೤ʱ
ȴϲĿȣ͵ػͷۣϲһ⣬˿̵ϲѾЩ߻ħ֪ʧٵϢϲֲõԤУǸԼˣҲԼԶˣһϲ˵ȥ׷ңǺȴеӽӵϢʼϲѾ߻˿жһЩ⣬ʱ˿̶Ѿɱɹˡ
˿ϲûз𣬴ʱЩ˼̻̣˳ǵĴɱȻһŲ飬ôпܻᱩ¶ݣϲ£˾ȥ׷ңȴòΪЩ룬ҲЩ̫磬ϲյĻ˻֣ûʲôõĵģ˳Ȼʧˣǰûб¶ʲô鵽ģɣȥеĵʱҪ¶Լжһָӡ
£ϲüͷһٶ˶Լ£ԼȴҪúõؿһ£һתȴ룺ˣϢȥܵˣһҪЩƵ˼˵˳ȫȻûгɹǱϾǰձ׼Զ˼˽иӣҲҪЩƵףܳɹʧֻҪģͻõӦеĽͣǰġ
ŵһȭۼϲ˻֣ȥֻϲһ˼룬ӵΪʲôûбϾʲôܣ
ЭϾʲôܣ˿̣ϰ壬Ҵҵĸϵ޹Ҳñͨ;Խ޹ֻһ˶ó൱ƣϻǷʲô
Э֪ˣɵ˿һתͷһߵ̫ˣ޸ղ˴̿ͣҲ̫ˡ
ģЭһЩ֪壬ֻʧ̫ôˣô
嵹ҲֻǳЭʩһ񣬾һؿڻѪȥɫûжôʹ࣬ȴ˵ƣӶʣЦһڱһ㣬Ҳ˴̿ͣҺóСģֻ˵Ƥ޴󰭣ǻ֪ǽ죬˲¶ʮɱ¼


961 ֮
ʲôЭ͵һɫ䣬͵سȴߣĸ첲ֻǽ̫˵˵ô£
ԭڽ俪ʼɱ¼λô󳼣ѾĻ̻̣ʱһӻûзչǾɢ˳֮󣬸λлȥȴжʮܵ˴ɱȻǶɱˣȴʮ󳼱ɱˣгУξ磬ũУξƲγɢﳣʷףʷة£Уξͣӣ⻹гｫȵȣгĳеʱ佫д廨ţϷӵССȣмеŮһĳλ˵ӣȻЩڴɱɹĵһʱʧˣһ˽Ӧֻһʱûʱ׷顣
ôĴ󳼣һʱĻ̻̣̫Ҳ˴˿̣˿ŵһڵʱ˶࣬ҲСģȻؿڴһȴֻһˣֻǴ̿ͱסˣϧԾûеһ󳼱ɱϢѾʼ㱨ʱˣһҲʵ̫˰ɣҴɱֶ廨ţʲôǹеģеǱģиŮ˶Ƥϵģ˵μȥˣֻǵǴɱģϷģһʱҲ˵
ЭʱͳĬˣβſЦһֻ̾ϢֻҪ̫û¾ͺãղҲǲҲ̫ˡ
漴ղ̿͵飬ϸϸĺ彲һ飬ֻľսһĿҪšˮڿóӲûˣʱֻ̾˿ҺñûˣԺ⹬еİȫץˣµʱӦԵõӽ쿪ʼеĻһڣ໥ӣ̫๬ŮߣҲһ𣬾ϴéҲ⣬Ƿֵжģԭһɸɱۣˮ֮أرأˮʳֻҪģͱ̫๬Ů֮󣬱²ʳڡӽտʼ¾Ҫý˴һյĴݣϱ˯ʱ򣬾ʹϣȻΧʮһ飬Զ˭ܳ⣬Ǳ²һʧ
İţЭЩԴɷϣǶİȫ룬Լͷʲô𣬲һ̧ͷеҪ˵Ļ˻ȥε̾ϢҲûа취İ취ٶɣǱֻԼȫˣЭȴЩĵһ̫İţްȫˣЩô죬̫
Լû̫⣬ԺСЩˣϾҪҲôףļһֱСĵطţʱ֮ǲµģҲлֻҪԺ˳ԷˮעһЩҲô׾ɱģֻ˼˲ˣڸλ󳼽죬Ҳûкð취ֻǿЦ£Աֻ֮Щ󳼣ҲֻԼС£Ҳûкð취λˣɳеĽҲһڣʳˮҲҪ˳һҪҶһ롣
ǧͷҲȷһõģһʱüͷڤ˼룬ЭжЩʹһֱЭ֦忴һ㣬֮͢УҲֻΪԼû˽ģ뵽⣬ȴеһվһԵȥڴϵİ֮ȡһ·תߣֻǿһ̫һ˿ȴ棬˼׵ǹˣ̫ʵ۵ʱģϴ˼׾ǱؿںĶµģֻСͷ֫
һɵһжȴǿϽܣֻƴǵȻд˱ǱԼţǱȴʧѽһ֮
Э֪ʲô˼ȴǿĴЦĹţЭȴԼ°ڣһͽ˿һļЦ̫ƴˣޱһֱ˿أȻĻղžɥڴˣ̫һϣǾҲͶȫˡ
²ƴǣȴ崩ˣ֪崩ãЭĵ˵ͷǺǣ̫ϻÿģӽ׾ʹ͸̫ˡ
жһʱоͺʲôס͵ʧ̬ĹЭǰֻԼĵ´ģΪ¾Ϲѣ֮Уȫĸ³Ϊһ
˵Ķ飬ЭҲЩֻ̾ϢһЩ̫ް빬ʮ걻̫ʦΪӣλԽԽߣ׽ȴԽԽ٣˹ĶթѪУȻ֮ʵȴܹµͷ·ûˣҲûĿεˣ¾ֻԼһ㣬˶Լ֪ΪʲôǻʵҪΪˣǹ¼ҹѽҲֻ̫ĶңΪղģÿҿ̫ͷֶһЩ׷оͺܣ̫Ҳһ࣬ԭںڵͷȴǶ˶ٰ׷вѽ
Эף飬֮嵽˴ʱ廹ʲô˵ģֻһͷߵЭǰбµǣңǴʱȥҲҲһ˿ĲʣԸΪ¾ľ
֪Ϊʲô˵Ȼһֲõĸоɵô˴Σ̾˿̧ͷɫЩӣ£һ첻ˣԺ¾ֻпԼˣ¿һҪСıԼ
ЭһɫҲһߣɵüͷЩ˵Ľ̫˵ʲô̫Ҳ̫ԺҪ˵ʲôѽѽģһ̫ܹһֱҵһأ˵̫ڸҶء
˵ЭԼҲЦˣҲĿأǰЩͷʺոԲ˷˵ò꣬жˣϧʺʮ꣬ҪٻҪ꣬ǿԿǼ˼ҵǸŮʮˣҲ˳ʱˣŴ˼ҵǸҲһʱ棬ȻԳЦˣԼⶼʲôأǵġ
漴һЩ飬ת۱Ѿ˰ҹȴȻСߺ£˴˾´ˣѾȥˡ
ʲôЭһ͵س𣬲Ѿɳȥôỹ飬һʱѣԭЩ󳼳£Э̫⣬Ͼ˲Уξгｫ֮⣬ʲô˵Ĵ󳼣Эһһ٣еǣֻгｫЩ˶ģڳ󽫾Эȴ뷨Լʱ׹ݣȴ̫ԼĻʵҲˣ֮׵˾ˣǺܳصĴϢֻ¾ͻĻ̡̻
Ƭ̣嵽ȷӦֻкһɣϸ˵˵˾ô̵ģʱǴ˿̿ץ


962 ֮ս
Сżһɵŵһ£֮¹ڵأȴǳۼӳ˹ɫɲƣ׸æ˵£ɱ´˵ǱȥĽֻǴ˿̵ʱĽѪսûץסڣҲ֪Ϊʲôȴ˵ȴ˵
˵ʲô㵹Ǹҿ˵ѽСɫŹֻ֣µ˵Эɾżˡ
ֻû뵽ЭôһŻСŷӳϻ̳ϿֵĲҿڣֻǿɥһĿͷѣū澲˵ʵǲ˵
ٲ˵Ҿ˰ϳȥնˣһЭɫһβŭˣСŲ˵ĻЭĻɱ֣˰ϳȥˡ
С죬Щ£˵Ҫ˵˱ֻᶯŭǺãȴԱߵȴȻ̾˿ϢŭǳһʰɣǲǴ˵ǱȥɱŴ˵ġ
Эɫһ䣬ȴСžȻ˵ͷһηĵԭ̫Ҳ˵ˣȷô˵ģ˵ΪǰЩ죬Ŵ˷԰ӰŴˣԲŻᡪŻᡪ
˵ͦõģȴ벻俴ȴҲ˵ȥˣæͷвⴧⲻҺ˻֣ˣû°ɡ
СŸæȥǰ黢ѽҺͨȴ֪ߺȴǿЦ²Ϊ˶ŭֻС֮ѣȺ̣ѵܶǱΪ𣬱²ģֻܰԭȥ
Э˵ͷѽôͬʱ̣ѵԼֻֻҪɵӾ֪ԼģҲûбҪȥ𣬲Эȴһھ᣺̫˵һд󳼵ľʲôأ
ֻ²ָʹġȻ˵һûͷûԵĻЭһԺˣûָʹʲô˼漴̾˿ôģֻкңֻҴʱѾʧ٣Ȼֻǵģ֪ɾڴɱĻһĵطһǰ˾ǰӪһҿģֻΪҳ£Щ˶Щˡ
ĻԣЭҲͬжȴֶһ˿η壬ЭԽԽãҶԼв̫һβҳװֻ½Լвˣôˣ
Э˼ʱ򣬴ʱܲѾϸ˳ڳӪֻǹһҹ漴һǧȻԳ˹ľȴǧеֿսǲҡ
ӳǽȥѹѹĶˣֻܲǧ󱸶ӣľͿʼǣһǧˣݣ§ŶƣѾɱ˳ɰ£޾ĺɱƬļ꣬˫ѹŵ˵Զ̹ΪԼʱ䣬ʯǿˣû˿
ӾźţҪǰ壬ξк߸ɱۣļøոճ嵽µӾѾʧ˽ǧˣ漴ʼǣݴڳǽϣӾʼϳ壬ֻǾŶƵֵż꣬͹ˮ¾ʿгƿÿһζʮӾҽŵȥ漴ֱȴ˲Ҫĳ
ùǴײųţҲ˽ŶƵķù¾ж䣬ǽ¾һƬⳡʱ˴ҽŵǺȴֻǼɱ
ڶӳȥȵһӳܲһ֣ɫһѾˣǹȥҲվסţֱѹȥڶӡ
û˷ָܲӣ漴ڶǧɱȥеһǰţڶӳȥС˺ܶ࣬ڽӵڶԵ֮󣬵һӲһ²ÿʲôģʱࡣ
ɱڼһΣＸ˥ɱ˳ǽϧ¾ǿĸ˫Ľʿڳǽ¶Եı˶ߣͽ棬ֻǷһɳζе˵ģֻڳζ֮вҺţȴû˻ǣսעûϣ֮ȥ
ɱȥɡڰͲסˣֻվܲһȭʱŶѾѪڡ
һۣܲһ׵˵ͷӦһŵǧ漴ɱȥǧ˵ĵڶɱԽӲңεһս֣֮ɱ£漴ڳǽϾû
ۼоϳǽľϵ۾ˣʧΪλ˶ڳУۼͬɱһ㣬ݺǽϣûһ֮Уľк֣漴ױӪɱȥЩױӪǲӵܣľϵĹĶ£ƴķӣĽδӳǽϱȥ
̱ڳǽϣľһֱֻۣȴǿмţиľϴ˿ڣֿʼȥȱĽʿʱѾ˻ȥʧ˽ǧˣһʬ壬Ҳסˣȥ
ݵϢʱ䣬ľǿ˴ױкһ£׼ôˣ
ѾλֻȽˡԭľϲû뵽֮ܲ죬̽ӶûͻϢȽӵϢܲȴѾٳ£ƫƫܲ˶ǣѡ񱱳ΪĿ꣬ڱֻ𣬶ľױ֪ͨڵĽӪˣڶƵţһĶһ𲻵̫ãϾʱͬգǶѾ֪ڵĴڣҲ׼ʩչڣҲٽס
ľĲôһ£Ϣһڣֻ˿ǱԮλ𣿡
ǱǴӲݸĿȻǿǻǺܲģڽӵִܲϢ֮漴ȥ꣬ð귽淢Ԯһǧǧ䣬ľϵҪǣҪȶò˵ʱ򣬵ȻӾ׼ȫʱҲǺȥѾûʱѡ񷢶ȻڣһٻӾ
ľ˿ֳӳ¿˿˿췹ҪҪһӣһ¾ǧ࣬Ӿʧǧ࣬û뵽ӾȻ¡
˼ţߵһȴȻǱߴϢ˵ʧˣ˵᲻ᡪ
衪ڸɺ˵˵ӰͿ㣬࣬һǸ󣬾κġľϵʱЩŭˣ޵Ǳ˵ʲôʲôģҲǺܵġ
ǽһֻͣεļһ˿ЦҲңԴϢ֮󣬾еʿѾ˲٣һҪݵĸоȴû𣬶ΪһƣĴ˵ôأȥϢɣｻǡ


963 
ľҪ˵ȴȻ˵ͺˣμˡ
߱ǶףʱʲôŶľϲҶ룬ֻæӭȥͿͷľϸæڵأμˡ
ײû˵⼸̫û˵Ҳ붯ģǽȴ˼ι̳һθдʧأеǣžϳǽսֻǴʱһľָӲģǿľ϶һۣһȴﻹ˵óڣֻǳһԵĽľȥҽݣҽΣ첲ˣȥֻһҪˡ
ŵɲзȻȥľϾߡ
ֻǴ˾ȴľɫ䣬˭ȥˣسǵҲǵһˣҲкܶıʿˣֲ㣬˶һǣȴֻǧˣԺܶ˶ûȥֻǵڳǽƴһΣΪ˳ԼļˣǲƣľҲˣΪ齭ҽ˼޵񽻸ľϳսô³ǣһвҶ룬ֻ˻ˣСĲߣиңҽջһڣȥˣһһеʧǽȪ֮£һкĿСһҪΪ׼ģС
ü۹תǽȴЩľһˣҲĬĬؼţֻǶһȴֻڿѣ̾˿װ˰֣ö˵ˣڴˣҲǴôصسǵģȥɣ˵ĵֶȥƣܱסһ;ס
ֻû֨ɫһ䣬ȴһڣҾǴѵҲҲӣѪսɳϧǵѵǻ𣬺ûأŴӭӴɣһڳسǡ
Ŷϸ߾ٵıһʱǶĬȻˣȻܶ˵˶Ծվȥеж㣬໥ţЩߵģѾ̧ȥˣֻľȻߣȴǿдߡ
˱Ƕˣһ£վڳͷңңŵµӾһɱȴǸǣǿЩ˱˺֣ΪģڵĻʱһվڵһ𣬵ǴЩƣԽҾʹվһͬɱУǿΪѩޡ
˵ֻ¾ʿѪڣΪ𣬶ԣΪһʱߺţΪ𡪡ΪɱУɱ
ֱóµܲɫˮΣܲ̾˿ҵĴ˶˳ǽһսҪˣϧѽղƴȫ³أϧʿǣֻ¾Ҫˡ
Ҳһķ࣬˵ģȷ¾ʿʿ䣬Ǿʿ䣬¾ʿȴһǿһʿǣһҪȴǲˣһ£ȴȻҪȵˣʱԽã仯Խ࣬һԹϢұ˹ǡ
ܲһۣȴֻǵ˵ͷǺãһһݶӣڶݶӣһβԤˣȫɱϳǡ
ʵ˭Ҳû뵽ڳԹãǧ˺ȻʾǣʵǴ¾һ㲻ǽϵһǧؾʵҲǧؾ˵Ӧռ˵ģǱϾһ
ɱҰɶھ壬ӾεĽ£Ҳֻû·³Ҳֻ·һʿ䣬Լ¾Ϊ׵ļЩļ꣬ϴĲҽǵıǾһ޴ĽǿϳǽʱܲҲʴɱȥӪ֮ûһˡ
ֻǱʺ𣬾ܲǵʱȴȻӶҲɱǧѾϵɳܲĺӣ˫ֻܻһɱһ棬ŻҲڵӾӪ֮ը˫ȫһҲʧȥãʣµֻ˫ƴɱ˭ʤ˭ǾҪ˭ֵܼ
ſ֮ս˵ұʧٵϢȴıʣһǼݵԬڵ֪ʧ֮󣬺ȼԳɽɽսһ·¬ūϲأκӴ˸ֲҿб嵲סԬܹһһ棬Ԭ´һǧ涨ţһߣÿϹȿͲнڽڰˡ
ֻԬû뵽ǣۿŴûᣬԬܹʮ򣬼սݣзģĳ󱾲һʾʱشӪȴȻܵĹһӦȫˣûݵĳȴֻᰲǧشɱĳҲʶһˣ
ԬܹɽԬܷĵڶ죬ӹȻ˾˴죬ڣݱ궫ǣ漴ءءĻͶԬ׼ʱӹȴִ죬һֻ֪ٵľȻڶ̶̵ڣǧ漴תκȥԨƽһп벻˸·Ǽǲ
ӹĹ֣ѾʧٵķͳҲԾΪǵ̶֧֣ܶʱӹ룬ֻʣ¹㴨£ͳһһֱڰ֯ҲΪˣڶ̶ʱ֮ǧ
ӹĶԬܶУԬıȥֻԬ̷ǷǧϮ壬ȴ˳Ƕʮçԭȵʿס嵥ƾ˰ȵʿԬ̷ǧ漴ɱһ·׷ɱһ·ʬѪɺӣ˾Ĵ˺ӱء
ܿ£̶ʱ˳ͶһʱϱǧԬ̷ȴֻ˱ǣųǸأȻʱֻŲбһǧصǣ·ۣҲӵһ壬ֻǿԬ̷ȴѾɱˣ˵Ԭ̷ζᾪѣﶼž֣ҪɱȻӵǣб࣬ǳͱκع֮⣬Ԭ̷ȴûһ˿ھս˼
ԺʧԬҲòٶȣͬʱֱһӹ㴨ȥӹ⣬ˮʱһֱȻ࣬Ƕڣɱɢκӵʱһӹֳƹȥǿйݹߣ漴أֱ㴨ȥ
ݵĶҲܶԬвκȴֹۣһ˹ڣһҪκ䣬ԬоͲ̤ʵպǸĳ̻һͱһǧ˴˸ܣȻʧ󣬵ԬȴҲǹˣҲֻһʾƽѡ


964 
ڼݵȻ⣬ովסŸͳΪʾȥԮңɵͳȴԹ˲Ͼԭոհ˵Ĳ裣ڻȥ֮漴ñһκȻ԰ڷһ棬ʴֱӱȥһԱ󽫻һ򹥹ھһ˹ھ漴˳磬ԽԽΣֻʣһǧͳòƴߣֻܷںͼȴͲԽأֻȴٳͱǧֻȽӦɡ
ʱ˵ͳӦǵѣʱȴһ·˫ɽȥƾŰָȻϵ˫ɽ֮ǰһɽﰲٺսһǧˣǧ䣬ɽ϶ȥ
ʱΤ²òţǰ£Ҳе΢ӣ˵ⶼǽӪĵֻ֣Ҫ棬Ͳ˶һ˼Ȼ˯ûУȴڼš
˵Ҳͦѣ˱棬ҲûʲôҲ࣬ǽãҲ˲ãҲεĺܣ죬Ǳһ˼һգ´յӥµС·ϣֻǳߺĵţµıУξǷ֮ɱģֻҪǿϽǸ潻¾ͻΪ٣ΪУξһǧʯЩˣҲܻξѽѽʲôģ룬Ƕô磬αΪһأ˵Ӵܿ͵ʱǱڴ˵أΣѵܸǸõġ
治֨вģҧҧԼУξӡ˳߾У֪ҿտڰɣҽҵУξӡǣӡܳΪУξֻҪ棬ӾԲڷͣңһԣҲú
û֨ɽĳ£ɫòϵشµɨЩţЩ˽⣬ʹýƱǣЩ˻߻᲻ΪϾǮƶȥǶЩ˵ٲȻϿڿ˵޵ٵģεģʵȴĽЩٵģл˭ҲԸ⵱١
ȻϣǳĬм˼Ƚϻ˿ʼ˼룬óһһѱ䣬ôЩ˶֮أûӦ֮ߣȴȻ˵ϴΪһʶֵҪľǸˣֲ˺үǡ
죬ȻǶƴиˣȥǲ壬Ҷܼңֲ𣬶ƽҲûٰǣǡɫһ䣬͵վǳˡ
ֻһ˼䣬ľͲȳ£һȴǲĵϴͶүǽֵܣǿɲǣүǰǣҲûٰү˭Ƿ˭Ļһء
ǣϴ㿴ľóУξӡһߵˣƽӶԴӣֻҪǽ˽ȥٵҲ⡪һЦź͸ղ˵˿һȻ뷨ġ
ôϴҲǰ׵ģȻҲӵģռ˴󲿷֣ó˵ʲôѾ˶ŭٷϻôϴһʲ߽ľһ壬ƾô룬ȥԺѵ֮лȥ𡣡
˭ԸȥܵٵĻ˭Ը쵶ѪԴڿϹӣϴ󣬳ȫֵǰɣҲһģΪһŪ÷һҰĲվ˳ͷ˷ֳߣһԳΪףһǸΪס
ֻйͷʦȴͬһֻû˵ɫʲôۼֵܷĿӣȴ̾˿Ƥһ̧ɨˣʵǸ˿˵ǻҲ˵ǵĸǣλǾִǸҲֻһУξܴ˵Ҳ̫ƭˣͲǰ˽ȥ漴ͱ˸ˣЩٵôİǿ
ɫǴ䣬仰˵ĵǣ뵱ٲ٣ҲҪУֻǺȻһή٣ȴԸʧȥһ£ȴַ༥ɣٺǣǸȻ־ڱصõģֻҪɱǸˣѵںȥȡļλ𣬲ȻҲɳ˴׷Ǹˡ
ɫһ䣬һŪĿԼʲôһ˲Ҫ٣ֻ³ȥ֮󣬲˹٣һ㣬ȴ֮صġ
ʵѫҶѾˣֻǻܶѣִҺѫɫЩرѫɫ䣬ɵҧģͿǸ⣬ҺˣһҪɱˡ
ȴ벻⣬ǶһЩС뵱ٶˣҡҡͷЩţȴģЩҪԼͷҲûаôףһ£һԼΣվأ˿Ȼţô뵱٣ΪʲôͷҪҽЭأ
Ȼû뵽һȻڣ˶ɵһ㶣һ𳯶ѨȴҲ٬ĵ뵱⣬ܵ˹뵱ٵĻûбҪȥЭһëСҲһܹǵ٣ǰһԱǣǳΪһ֮ĻôӦôũҵηչ˰գոζԴǵ˵˵ֻҪ˵úãҲŪٵġ
ֻȴ߹Щ˵жϣ⻰£һڣĸУ˵ĺһҪͣᱻ׷޴
ϳ˳飬ʵ˵˼ҰԼβԼ˵ʲô˼Ҳˣɵҡҡͷ̾˿һﱿ뵱أΪǹôõˣǻǱ˼ˣұ֤ǵʲô١
һѫֻǿЦãԼô˵ѽԼĸУ٣ѫûа͵סҲ룬ȻЭ˴׷ѵ⻹˵һΪеû¸ѽҲұ֤ǰӣܻܲϹٵҸұ֤һ£ҪҰȥĻ֤ĺѿ󣬾ûܹ֮
ֻȻʱ䲢ûִȥѫû֮ǰȴȻĺɱȴڸϵˣڵΤɱһʱ˷ӦɵĵΤһҲӾչ˹ȴҲսţһ߹Τķһ໥ɱš
ɱѨ֮У޲ɲֻ˫һɵúһ˰Դ磬ǾһԶˣٺ٣ôʱˣϢһˣȻˣǸһˣѫȼ𡪡


965 ʿ
ȼ𣿡Щ⣬ֻЩԻ󲻽ң²˵˭һ£ǴȥҲǶ£漴Ƭ֮һƬŨ𣬻
ڵĻ棬ѫЩԻ󣬳һ£ȴǵʵҪ֪ͨ˭
ҡҡͷĲǸɣȴǸǵģҵİߣ񰵼ӪӦѾϵˣΣֻҲҪˣֻ벻ԼȵһʱûǾҪϢȥҲҪ֪ðôϣӪѾϵ˰ɡ
ɱɺ͵ΤȴǴΪ˷ܣһû飬Ȼ˵̻棬ܵõƽϢʵ̫ˣʹ˵ĵǣһʱҲ侲ֻҪû£Ͳôż漴ڲĳɱҲҺҵȼ˻棬ȻĻƴɱҪ⣬ΪڴʱҲʴϵ潫ɰΧ
ȴ˵ٵ֮󣬱㼴ʼһܹնɱңҲܷһμǧȫѹϣȻѹرѹС·ϣǴ˵խĻɵѹ
ǾָӴǿʱ򣬾ڲԶɽոոϵ庮ȴһɱսӰͫͫȴǰ˾ʿŰӪ֣ʵ֪ҾΪ˴ɱģΪ˸ұ庮еİʿֻ밵ӪźƲͬ庮ĿϣΪǵһס
ûд£ллأǣΪеʱˣҲҪɱΪڶɱ庮һ˿û֪ʱ֪ҲڵϢ庮ǶôʧͺԼһ
庮һ£ĺ˽ɽֵӳʼٵӾ֧ȴɱҲûз֣󣬾ȻȻϢĶôˣ˭庮İ˾ʿǾڴɱʿЩһֻѵľȻϢĿĿ꣬Ȼһ·ڶ࣬ж֮ʼСģǰ溰ɱ죬ҪһȺֺڰ֮еˣȷʵס
Щʿ;һܻẰʿֻںڰ֮ǰУܵıⱩ©һ㣬ĵؿѷǣһ£ɭɽ֮Ҳȷױ֣Ҳʱ䣬ֻΪ˸ܸĿĿꡣ
࣬Ҳ¾սǰɱ¾Ѿ·磬٣ľڣϾʼռߣƣһ֮ǰһЩЩϵõϻڶʱ֮ڣʱᱻƵģǱϾսҲоܳ
վǰһƽָɱƾŶľ飬һսԼʤʣµֻʱ⣬Ͼ¾ԼΧ棬ּܼ죬ĵľǵԮٲŻ᲻ɱ뵽Ԯͷһããɽ֣ɽɣֻǺЩﲻԾ
ԣˡɫ䣬ɵľһô˿ľеԮûʱЩ˿ױӪǰŶ֯ųǹ׼׼󣬷ĵˡ
ٺܹϣ̱ױӪҲ˲俪ʼӦϾܳΪױӪǾòԶ庮̾˿ϧѽһѾܽӽˣò˵ãһͷֻ´˿ûˣȻˣʣµľֻǿдɱһУɱ͵شһɱ
漴ľ£ϵŲԾеʿһҲ·𶼻ֻȴɶ໥ţɲԸⱩ¶ܱˣǻǶèӶ
Žӽʿɫһ䣬һˣҾǾӣûôõñصôãһܹרҵѵģͷȴһҧˣڴϡ
ʹ˵ֵסеЩˣȻɽ֮ˣǵڻûȷȷ˾˭ֻжˣֲ̫õԤУʲôˣ˿̻Сģֻɽ֮кӰ׿׿ȴԽԽ޷żΪЩȻڿǶĶмɣٲľ룬ץסԸǣȴֻĿǿ
ҿٷӦ㹻죬ױӪ漴ʹϣ˵˴أǺǰɶƷָǽŵעһУǻȻȷ˿ȴʲôˣһʱ䳡
ʱҲԵĸо˵ĽˣӸһĵطȥ˵ĺ֪ڷʲôһϲԮˣֻǻһ·ԮأѵǸˣ
ֲԼȥԶЩʲôˣǴĻϾ͵ģôģҲ˵ϢǲǸڣһֻȻûУ˵ˣԮңǣϾʧȥݵأȻǾңҲ޴ȥ
ЩԽԽȻ䴫һƬһЩȼĻѱ˳Щȴ˴֮󣬱㿪ʼðỤֻ̃庮˻ǲ֣ڵȴʱ˲żȥϾ̫ԻҪٷżһο϶ܳȥ
ŨԽԽʵĻѣڶʱ֮ھͻðŨỤ̃ǰڵĿʲôðĶẠ̊́õڵںԽԽŨʱɽ֮кȻ֦ζһ̣Ҳһ£żʱ˳ȥǰһʮ֮ڣڼ֮¡
ϧȼ£ȴûһҽдһƬɳɳǷ·ڿٵƶյǣҲһƬ꣬벻̫ܶ˺ֻĽȴðŨ̵ļʸȻɱޣðŨȴǺ˵ɶǻһɹζȻⲻһỤ̃лЩĶ
ƴ乭Ҫһּ꣬ΪܶһЩ˵ĻܼһЩǱϾһûȴȻ˴Ũ֮Լ˳һЩȫ°ں֮еˣֻһ۾ѣð˲嵽˶֮ǰЩõȴǳȻѹƶƵķ
ǴˣڳǹͦǹʱЩ͵һ٣ȴѾӦϣ漴һ飬ִһȻǰ˵ˣһǰǸ˾Ƿ˴ӰֱӳӪ֮УʱȻǹҪǹˣɶǣЩˣһ֣Ҳ֪һƬʲôȴǰ׻һƬʱ䣬۾ֻо۾ǻһɵòҽӪôһңЩѾɱ˽֮£ÿһһѪеŵǣЩ˷·ģ˼˺ֻΪɱ˶ɱֻһ˲䣬İʮˣնɱ˶֮ȴѾͬھǶȴҲƻ˷


966 ֮
ֻûʱڶǣֻһһɱûдȥȻʮؽ֮УҲûл·һȴǴңЩֻ׼һͻǾǰ٣˼ؿ֮ƿ˳ǹ֣ıҪչɱȴкֶΣ˿ֵܵ˵ͻֻûзӦûü½ıͣȴѾɱٵױӪ֮
һµ庮Ӻ˽ǰʿΪ庮һ·Ϊά·ʿȴķάţֻΪ庮һʿ٣ǰ˾ʿӪΪϢЩÿһ˶ոһյѬ£ֱʣһͷǾɱĿ꣬ҪĴۣȴǵĿ֮С
ȴ˵庮ÿһԾĲ֮ԶգۼѾٲԶֻɫ䣬庮һ˹ʿȴһ͵һȣߵױҲɱ˳ȥϾΪһҲԼۿű䲻ϵսԼȴ޶ԡ
庮һҲ֪һʲôһʿ͵سǰһܣ庮һţʿһ͵ؾͳٴȥͬԾţӰٶȥʿȴȻٵױײһ𣬳ڳǹӲƴֻƬ̱Ѿʧأ˫аڴˡ
庮бɱմ١
ȴ˵Ҳһˣод͵سóֻ÷ԣֻȡ庮ǰضȥʱ庮գһȷܴ٣ֻ֮ǰҪٵһ룬ʱ庮ȴɫ䣬͵һȻ˼ڰӲŤӣյıܹһϧһҲ˿ա
庮ҲߣһŤֻڵһ㣬Ѿͬһ㣬ŵֳ٣óбٶȥϧȴһױסȻױģȴһʿһУɵˣȴպס庮һ
˵ۼ庮һҲ͵һ£ȻһױҲȵٸı䵶ʽһգڵϣ͵һãһƬ庮漴ֻڴ庮
ۼһ庮ڵһţ˫ߣѾڿն𣬴ʱ庮Ҳ٣һȷʵҲ㲻ˣﵽ޷ֻ֣һȻգ󵶵ĵȴ庮
һƺߣ庮ĳٵǰأϧҲ庮ϣȻһ㹻ҪٵˣһҲ̵òᣬۼѪɽ庮Ҳҵбɳȥ͵ײһױϣһѪ
˿˼˲һֱѪȴҲǰ취ʱȴ˵ĺʱȥʿںţ󲿷ֵںʿľ£ǺʿĶ֣ηʿɱһʱ·硣
ֻû뵽һɨ֮ʣ庮һ漴ѾһԾ𣬲ؿڵʹѾɱȥɱݣ˵Ҳ庮ɱһЦ͵һѾ庮նȥ
ײһٴ󿪴ϣ庮ƫ棬һʱ˭Ҳκβ˭ɽ֮жҳһţҲֲ¾Ǻʿ֮һɱֻһصʬ壬Ѫɽ
˵ʱӥϣǼסӥµˣֻһĿѾɱһƬߴŪ⵽ôˣֻǸæرʱɽȴǳĬĺܣɱʶⲢ򵥣øղ׳ҵʮо岻ѣһô졣
ϴ󣬸ղȻɱˣӵĴɱһЩǲҪˡֳ漴ʹǺųɱɽˣҲЩԽܣЩʵֲ̫ˣͲ˼Լ
ⷬҶУȴǲɵôϲˣԵǰ˾˵ˣ庮ҲЩˣһֻǳȥϴ󣬶лľ֮ҵֵǶˣҳȥ嶯ѽ
ں˼ĳȴһһʱҲ֪òôӦȴžҪҲֻȥңȴһɽǼ֧Ҫҽȥȴɫһ䣬Ľִ˽ϡ
Ϸһ˿ŭݣֻɨһˣ治ôֵܵĸ𡣡
ûЩ˵ȴȥȻǵɱ׸ЭȥǵĹλ𣿡
ЩЩ֪룬ֻµͷղѾѻ˵ˣʱ뷴ҲûˣȻǣΪˣգһȥ֮󣬽ҪԸǣֻǱˣա
ϧҲûǶ룬ȻóЩеɱȴֻǵЦЦ֪˭𣿡
һɱЩ˶ҡҡͷô֪˭ѽǽȴĳŶҿȥߵҲʼѵ˵ҲҪɱüȻɫһ⣺ǲ֪˭ɱȥЭδҲ̫˰ɣҸǣǵˣ˵䲻Ļҵͷȥ׸ЭҲֻܱ֤ǾԻᱻЭɱˣЭǵµƿôͱбڹģǳҲǱڹģ
˵գһŪЩˣЩ˶Щŭʱ𣬵ȴﻢ£һԲϸݣ˵˵£ô֮£㲻Żǣ졪
Ҫɱ𣬡ҲŭЦֻЦЩŹ֣ŤͷЩһֻôȱЭʲôһҶһ·ˣֻЭλȴҸûеߣǺЦȻԸ飬ȻˣҾ͸ǰɡ
˶٣ȴ˿Ҿңң˵˵ɱҽӣӻԸЩֵǵı𣬻ܳܺ󺺹ʮŭңȻɱҵƵϣȻǽ󺺹²ǻʲô³Ҳôġ
㡪Ǻңⲻܣӻ˴׷ɱءһɽסϵľţȻǺң˭֪ҵ
ҡҡͷȴε̾˿Ǵˣ뿪սĻӾͲˣΪƾЩֶξú󺺹ֻЭҲûаգȻ󺺹ıˣЭȻϲǾˣ󺺹һôҪתƳޣ˭ɱȻ򣬶õŲɵǣһҪǣ˭ɱңֻӵĺҲ׷ɱǵģûЩʿ𡣡
ҲҵסЩˣҲûĸҶֻ֣ǿų˳ȥȻҲΪһ仰ǵ鵽ΪֹҲͬǼƽϣԺȥԼȵҪõö࣬ѫ˵ǻ۸ϰգĻǲ


967 
ȴ˵庮ƿȴֻǻٵ·ۼ˺ܾã庮ҲɵЩ꣬û뵽ٵôã庮սʱȻûռһˣ庮еٵٲɲ٣֮ڣҲò٣Щʧˣ庮ôʹ˰ݣҧҧ͵һȴֳȥʱ庮һ𣬸ղŻΧױǾĺʿȴȻʮȥ˶֣һѷĳ٣Ī庮ҲԶΪʤ
ֻٻǿ庮庮Ͳ֪ˣΪ˴ﵽĿģ庮ʱͲеߣղкʿǣҲͲΪΧ٣ЩʿֻģֻΪ˸庮ѡ
˵ʿǳгԴ٣ȴûܲ˵˺٣һնԼҲܣǺײ˹ȥֻһĿģٵĴ£ٽ·ۼһʿնڵ£ʿȴױǴ̹ĳǹɳȥٲյֵýһϣһնʿСʿΣȴϣʿ֮ʣȻ˫ıסٵĴ󵶡
ʱ˿̣Ĳһ˲ѣһͣʿˣƵֻܷ󵶣ȻĻܵÿôһɱȻ󼸸ʿͱױһǹɱˣٳһʿȴֱʿס
ģ庮ѾһԾƵַ˳ֻǳֿȭʣµļʿȴĳǹһ٣ν˫ȭѵ֣ǵЩʿٲη壬ǰס庮һڣվһʱһʿϣȻʿױһǹѾ˰ȴһסٴȣٷӦҲ죬һŽʿ߿ȴһ٣庮һ̽ٵСһѪɽ
ֻ庮Ҳ벻ʱۿһܽٵȴȻоŲһȴȻǱһץס˽Ųӣԭǵϵһ˵ױѾҪˣֻǺɲɾͿ庮˵ױɶӵܣٵĸ֮ˣȴǻعⷵյһ˲䣬Ȼһץס庮ĽŲӣһ庮ܽһȻ庮ش٣վûҪٵױϵһſڵϣҲ庮Ҳ벻ģþ
庮ӦҲ죬ڵһջرѾնױֻǵԾȴѾױĳȥ庮׷ȴѾױסͿʧڴ֮Уղһ˵ٲᣬָٰӴǰɿʼֲҪʿɱѾӽ֪ȥԼҪõĽҲܾˣҲǱʿɱˣں˼ǵĳ£ٵױӪཫʿǽڽڰˣΨһάֲɢԭǣΪʿûнϣҲʬױأڴˣڲĵһǾǳˣֻȴٲܽܣųڣ㲻ɵһѪ˳Ѿ˹ȥױӪ˵Ļٹڴ֮ߡ
˱ϾһЩһ£Ѹ˾Ѿɽ¶ȥϧ庮ȴԲϷŹʹʿ׷ɱ·¼پʬ壬Ӹղźʿɱ룬ڳͼһʼܶʲôǵȳ˵ʱ򣬾ȻѾʧǧˣʧһǧˣ룬ںʿҲʧ߰˰֮ޣ˫νͬأںʿеȴһǧ߰ˣǱɱĲ࣬ɴ˿ɼһֻʿҪɱжôĺ¡
˵庮׷ȥҪɱ٣Լֻȴ׷ȴȻһŽŽ庮ɵһʵ̫ϤˣǺʿų˵ĺŽŽһû޺ʿѾʼ׷ɱɽֳ֮¾ӪǱ߳ȥ庮޿κ֮£Ҳֻһ˻ȥŽ庮һˣ˴֮⣬Ҳû֪ʿӪĺŽ
Ž庮˫۲ɵһȻкŽǾ֤û£ٻܴĺŽǣ˼飬庮ҲĸԸ˻úɴһ
˵Ȼ֪ô£ֻǺʿ˻ȻǺ£漴ȫתмΧһʼѹƣһһֻʣһǧ˵ǻ˵ĳʧٶ֮ʣµİ˰ٶڻͶˣɴͶ֮󣬲ŷĵΤֻʣ½ʮˣֻЩûΪپɥʧʿӲĽŵ֮סǧ˵ĳɱɱ߽ˡ
ֻǵɼΤʱ򣬽Ӫ˼ֻҲֲ˶ˣˣµΤʼ·˳±·ţǲͶɴĳ£ϺʿӪҲһ£ͱ庮һڴ˵أһϣһĶٶҲ漴Ͷ˽ˣ׷ɱǸһ䡣
Τɵ庮ĺңڳĲ£˳ҲǲɵôΪϲΣһӰˡ
ϸѯһ庮ϢֹۣȻڱڱھ֣ƫƫΧûпԿľӣҲҪµģмңǲ˸ˡ
˵֮սҲǺܵұϲ͸ЩĬοҲֹۣң庮ң˾밵ӪϽдɱ飬ʵЩЦãȻǳ˵ӡ
ҳһӣбѾ˼ƽϣ㳯ΤɳΣȽסʮΧֻʿԪ˰Դֵסɣ½ӪңԶ庮ϸϻȥʿԪǡ
ŵ庮˱ȭѾӦ漴ʼ
ĬһᣬҲѫλˣһתֻǳһȭ磬Ҫǣ֪ŶԸһȥҸСУְλ٣Ժ컯ȴҪԼȥȡ֪
˵꣬Ǵϲ˵ģ˭ҲԸ⵱ˣɽҲȲѵģȻֻһСУҲƷ֮λôܲԸ⣬æǰԸЧ
ҸæѫʱأҲֻˣֻû²˵صģڳ֣ҵǶ˶ģһ˿磬ЩԼŰţľͽиһʲҲмʮʱд鱨ǣ֮ǰ飬ͲҪȥˣϾǶǹĵ֡
лижʵЩҪɱҵĵֺ֣γһĺֵܣ˻ȹһʱ벻ףˣǼɱҵˣȴвӴ˷ʵӵߡ


968 ȡٳ
˫ɽٵĴѾߣûиɵ飬һɴϲһҲʣһһ㣬˻ԣأҲᶯˣɵĻٳʱٳأͳǣڼȥ˲ɹڵҵԶԶʮңҲ̲ס˻ᡣ
ܵĴƽʵϲԾѽ˽ϢӾʦͼִ͹ȥͨȫȻʿģʵ̫ˡǰȻЩ֪룬ֲ˼ĨĨᣬҲŵᣬ֮ɴ˿ɼ
øҲûж˵飬֮ôĸ黰⣬ȴֱӵ˰Դ磬ϸ˵˵񵽵ʲôˣǱôˣ
˵һ£ɫҲ˵ƵƵʧȻҵģȴֲ˵ܣҲֻ̾˿ЦʧˣԴʧȥϢʿ䣬ӾʦȡսӦĴ·󽫻ʾһѾ˳ָձҪٳӵ˰ڡغ͹ҲһǧؾǼزסˣմϢ˵Ѿܼأֻ½վ͡
ǻжüҵһЩ³Щˡ
ҡҡͷҲǺ룬ֻ̾ϢһһʱƬ̵ʱû⣬ձ˽ҲаǧӾʦڣʮڣҪȴܣʱǱȴ˵ģִҲñǧȴܼܲصסȴδ֪֮
ԭãüͷйճһǸĵͼĻҪ⣬ٳǱˣôͱն˻عũ·ˣôֱвǣ漴ҲزסԼĻԳ׷أȻڲ裾һսųǳ֮ſܽ裰ˣڲҾһͷۡ
̫Ѩɵ˿ΣҺȻ۾еɫᶨ漴˰Դ磬˵ǻʱѾ쵽ٳǲǣɣȱԶԮǣٳһսĴնȻ˳ھڡصİ䣬½ûŶȻҲԲʵзΧʱϵʿԪлѲ裳ڴ˵أʱ˵ɡ
һЩףֻǶҡ
ҺǺǵЦ˼˿ȴǳԶ½ϢӦûдȥٱܵϢҲᴫô죬ǲԶʾϼɽŻȥڷֱһǧɽ˰ԴŶȫٳģĿ⣬ʱһǣԶ͵ɱ֮庮ʿӪɱһ󣬾ͲŻܲܡ
Ҫ֮ΧҲãһȥ˵ͷ취Ҳٺϣɹ
˵䣬ѾٳʱսǰҲûʱɵΤ庮Ϣ漴ǧϼɽȻһǧǸˣΤǧ˱ɽҲһǧľӣһǧˣ庮ʿڳϵˮӶȥЩʿӪͲ÷飬ҲûбǸģȻᱻ֣庮ҪģǵȻ˵ʱ򣬵ʱӭͷʹ
ȥҲŰúϢȴ飬ȴں׼Ӧս֮£㣬һҹ޻Ҳ͵˵ڶգȻڶһ磬̽ر˵Ѿʮ⡣
رҲɵúһǴϵӪˣô˵ǹҲˣˣֵȳԷ˷úϢһ󣬵ȵ˹ǵʱж
ȻҵĲ²⣬̫ʱ򣬻һٳ£Ϣȴֻ֪ǧٳڸȴǶ˵Ȼ٣ǻȴСӣȴ˳£ȻΧɴ
վڳǽϵĸȻɴȴɵĹЦûУȴδսӣڳԵ͵ϮһսеʱĥˣֻҪõԶǵȼˡ
һ̧ϵȴҡҡͷ⵹ǲȻǵʱǳϳͷֻҪһϳͷҪǻܰ͵סǲйֻҪһȫǣʱԶһ𷢶ΧʱǻʿֱȵԶһ˰Դٺʿ˸³ȥʱоӪһƣٺ١
ҲЦˣȻеðգǶԼգʹʱ¾ʿٺʿǺĵģԴҹ¾ĽʿǾԵЩ˷ܣʿǣŵֵӦòġ
ͷʿӪٽӪһͦվͬһʵĳɱ䣬ǸҲЩľЩسǵĻֻ¾ٶһЩҲɱϳͷο³дʱǧ˵Ϣȴͣǧϣֻ࣬ûľ
Һ͸Ƶʱ򣬳µĻҲţȴ˵ŻҲ򵥣㣬Ͽ֦ˣֻڹۼˡ̳в˵ѧͨգҲһҲͰˣ飬о·ʩ֮ҲֶΡ
ȴ˵ʱҲǵ飬µαôСģǸ£Ҳ֮Уֲ˫䣬һչƾһգ֮ͨΣ
ΪȻ⻰֮ھഫĹ㣬֪֮ҲԲݵһúţȻҲЩΪȻ˵Ӱȴû˸СƸɱ֮Уʲôá
ֻǻȴҧҧȴҲ̾˿λȻ¹ھ˳ûʧϾ֮ͬǰؽŴƾԺգλҲƣɱϿһ˿˵˲ܣȻթɲѽ
Ļûľ裬ֻȴ˵ʲôϾ˲òӣҹھ˳ս֮ܣȴѾ۷Ҳӻָӡ
ȴ˵Ƭ̣Ѿмƽϣֻǳµپɽڣܣپסɽڣųɣپסɽڣ˵ҹٳǾЩ̫ԣСӣú˵Ĵ㣬ܺùһƵĺãλвɴˡ
ŵ漴µ˱ѾȥȥظԵλãóϵĸЩƲѡ


969 ׷
ٳǽʼл֮ȥĲµͷһܲģϣԼˣЦһ漴һ飬˿ֻǽ𣺡׼ǣϻǧɱȥ
ŵСУϻ˱ȭ漴֯ǧٳǳȥ
ųӿĵоεҡҡͷϾˮսս乥սĻϾԲǱĶ֣˿ڳһ̨ϵңɵÿЦһǣϷҲ̫ˣǧܳǳõɣҺȥ
ҴԶŸ£¾ʿɵú˳һʱʿŹȴŵо֮ڣܹȫڳ£ҲͲװģģȵ˹ϳǳˡ
žݾ֮ڣʱʸգǾݾٶֵܵȴҲʧСݴ˳ͷϧȳȥͱ¾й˳ȥҳʯľˮһþݾʧ޴󣬱Ͼ¾سսǺоģҪͻƳǽȴôס
ȻûлɣԤ֮УɲǺöԸһĽģۼһѾʧ룬漴һ֣ڶѹȥ֣ڶǧ˿ʼǣһʼ˻
ֻǾڴʱȻȴֱɱ֮лɵһҪкڶ˻ԼûôôȻ¾Ԯ˿ԼˣȫзĺãǳٳȥŷڶӾȻû˿ĵֵȻɱٳͷ
ô£ɫһ䣬µȥȴֻԶĴ·̳·ɱֻʱ·ûж˼ţȴԱߵСУȻȫǰΣֶħѾɱȥˣڴ˽ֵɱٳ
ôף׾ɱ˳ǽͲı𣬴ʱǹǵĻǹȥƱػܵУϵˡɫٳǽɱǺܲңǿóݾûռϷ磬Ȼô˴ӳǽϵһǲϵоݾɱǽǺȥҲ˳ݳȥ˿յͺȥġ
ʵףԵĻϾԲ籱뺷˵ͱϾߴҲҲΪʲôϾϲˮսϷʿӽ϶࣬佫϶ԭ򣬵ȻĻҪ˫ݻнָǸô򵥵
޹ģöźͨˣڶӴɱȥǸͼסԼʱĻֻһҪٳϡ
µòʱٳϣ˫ɱĺܲңƾݾжô¸ңȴǲʤ׼¾ο¾иĴ죬Զ󣬻нӪʿӪľ񣬶¾ʼյƱֵݾݾֻһһϳǽ
˿վޣ㽫оһͽնɱڴʱоӪȻǳ˵һɫɵøߺɱѽǣЩˡ
Ÿ£ʱ¾Եͣؾסݾþݾߣݾʼղܰ¾óȻ룬ǾͿܻøװˡ
˵ʱΤӶɱԶԶؾͿ·ϣɽ֮һˣͶɽڣоΤЦһȴ˿⣬ƾݾЩС첲СȵļһԼӲƴôģۼԽԽֻǸߺһٶܡ
¾ʿʱСܾͬʱƤڵʸͣ£̳ɱ˹Ӧ֮죬þݾļʸûзãȻҲмʮ˵£Щ˼ˣǲȵڶּ£¾ѾȻײϡ
ҿΤһȣ˫趯ٽľɳȥڵоӪһɧңµǣ¾漴˽ǹˣһѪɽû뵽Էľդȴ˲һͱΤһӶˣûеסĳ棬ͣǺľȴˡ
ֻһ˲䣬һؿھѾƣپɱɾȥɱĴȻûеסΤȴѾӪȥ
һߣҲɱ˵оӪ֮䣬ȻûеΤ䣬ǰжʮƥս·˳ǴʲôդҲ޷赲ס׷ױײȴų˹ȥ·صľݾûס¾ñȡʱ䳷˵Ļȴֻ׼ء
ˡɫ䣬ų¾һ֪һٳȻôĴԼ޼¾ٳ֮ԼҪ˶ס
ûȥ²ԮģּǧڲսϾˮŶһϢս˫ȭųȴʵҪԸõľǽɽϣĳ֮ƽԭϣȻǴԴˣžŵľݾȻĻֻʣ°һ;һлǵȵֵһ֮˵ɡ
Χ֯ڶߣСɽȥߺһ͵زȥǰѹ
΢΢Ļ֮󣬼λڴˣǲǰŻ󣬿ʼŬ󣬽˵ڶߣһ֮¾Ѿͻ˾դɵһ漴ʼڶߡ
һżһȥ˴󵶣¾սȴһɽȥľǰֵͣȴǴ󣬵˵ľΧһǽ泤ǹ涥һԲΣǹȻжĻȴչ˵ģֵܵ˷ĵˣûҲֱ֮Ҫͱһĳ壬صĽܵͣһ治ҳ棬ݽȥʱʧȥ˳֮Ϊ
ۼĴչΤҲãҲգȴֻ̾Ĳҳľܣϴĺʵ˭ҲûаճȥֻǴ˸Ѿ˿ˣ˫䣬һЩˣȴվûסСɽϿȥ
ΪӪȷõķ취Ȼʼ˵Сɽ£ɵΤγδڴʱٳϵɱȴѾβдɱԣڹǵľݾɥʧս챻ɱ֮ɾݾڽ˲õ£ѡͶܿٳǽϵսѾû˶
һս˴ʱݾѾʧ룬Ƕسǵ¾ȴûжӰ죬ۼ¾˶ڣ̾ϢһҲֻ˳˵ȫɽߣʯɱ


970 
ͷһֱ׹ںɵ̾˿ŷɽͷѾݾ۵òˣֻǴӴ˵صˮȴҪԶȥֵܼס𣬵ǾɽҲǰ취Ͼû׼ôʳ̫ˣôͻȻͶô¾һô£ЦҡҡͷȴֻмǰС
ȴ֪ɽžݾ·ɺ͵ΤȴҲһΣɽΧǻɽϲҲɱȥõΤһķ꣺ģɱȥԶڵ½ӦܾܲôһֱŰɡ
ΤĲȴǿЦһ磬ղŴֻȽӽ庮֮أʱ庮ִɱֻҪܣһ·ɱȥ˳ʱֻҪŽȻ˽ӦģͱļˣҪκִҿɲܰ˵
һ˵ңΤʱһΣƲƲȴû˵ȻʮȴѾҪˣɽӪҲʵˣд·ߣȴֻɽģȴ½ٶ߳ʮ·Ϊ˰ȫҲûа취Ӳ¾׷
ϵǶСһ㣬׹һˣ˵ͻҹɫ͵Ϯǡɽţ¾ҲӪʮ壬ɫΣռ˲٣ҪȻϢȴǲܡ
ŵһ˻侲ȻҲһӵóΧɱڻǺģ˵͵ϮҲӦõġ
ϧҲ֪ڴʱӲԶһɽͷϣȴʿǱؾɽϵȴţֻҪǾ˵أЩ˾ͻᷢҹôԶҲ˿Ǻʿȴڰееڲݴе˸ûҲ¶Ρ
庮ǧۣϸĹ۲ţţоǧԼֻˣӲƴУǵǧɽ֮Ҳȫ£һģΪľʵܷɢģֻҪƺǸ졪Ŷһߵ·ߣӦò˵ġ
ǧۣ庮Ϳʼкʿǲ֣Żпɲߵ·ȻĵطҲˣֻǴ༯һƬֻԵ˵Ĵ󽫣ֲҪʹƴʵͲôҲ˵һס󲿷˶ֻᷢǵӦѡ
һҹ޻㵽˵ڶ糿ҲԸൢ飬漴һѾ壬һɽͷȻͽӽ庮ڵɽͷҲûע⵽ûз֣ﾹȻˣΪһ쿪ʼʱûвɽһ˿
ȴ˵ɽĨĨ˿ɽԶǾˮغӶ£ò̫ãܵˮӪˮӪֱȥھƾھĳǳһ£ȹھҪûԼ
ȥۼžҪɽȴȻбߺһˡ
ȷʿӪصأҲڴ˲صôʵûȴȫṳ̂Χ֮Уڻ˷˺ʿ֮ⷢҲֻһҽУһҽҲ˺ʿӪĺŽǡ
ֻ̼䣬ڻɹʱ򣬾ɽͷϣڻԶȻðˣǴʵǱ޺ñܣע⵽ǣֻǲȻڶ˵ʲôЩȴѾɽϳӿ
Ȼ֮ıʣû׼ľݱӦ˵ʱɽҪ֣ȴҲҪȥ˵Ҳһ仰飬ʱߣױ֮⣬ֻ߰ˣʵûзûŪô£ѾͺʿӴˣ㲲֮£ûγɾмǺʿĶֻ֣̼ѾһƬĻûʱ
˵ۼ庮ɱϱֳһ˿ɱһ趯󵶱Ѿӭȥֻ˻û뵽ǣȥȻһʿնɱΣգס˴󵶣ʱ庮ȴһ̳֮䣬ҲһСҺһȴվѾĺʿֻǰѻȻѾһȺʿڵأƾһҲ޼¡
ֻôݾȴѾͶһʱҲ֪ǺãʱһСУҧҧűɽȥСУĶ˸ȥȻҲкܶ佫УΧţ׼һȻκ庮Ǿֻһ֣Ѿ˺ŽǣԼȴѹŻʾԱɽ¶ȥ
˵庮ѹŻٳɵΤԴӽӵ庮ϢѾӶ˳ȥҲѾ˳£˳ؾôҲû뵽ԼҵĴɱȥȴѾɱ˹ִֹ֮Ƿȴ֪кȻң֮˳ţҲؾʵǴĽȻҲ׵ֻ֣һǧؾڳűƿ֮󣬼ûκɱ֮ٶؾͶ
ɺ͵Τ˳Ǳ׼һ֪˰ҹȴȻлĲб˻ҹĽţõϢȴǴϲ漴ԸһϷȴ˵һ˳ǽֻ֮˵һȷǲбСУݣɱ˴˳ţѾƣĲб뵽壬Ȼľͽ˳ǣǧ¾ʿΧס֮֮ҲͶ˽
˵ڶ죬ɵΤսǧ£֮Ȼɢ¾࣬漴ƫ˳漴ǧֱùھȥʱھҲ˰ؾӦңμصסһʱھѾݣˣɵΤڶȥӺв裣͹Ĳһɵû˽̬
һ棬ȴٳ뿪ڸһǶȥֻҪ˵飬ʱ¼䷢飬˵ʱĳΪԶս¾ʿʿ񣬱ڰԮǰл߹Ӿɱһ֮˫ʧӾվûռ쳤ǣ˷һ¾ײȥһսӾֻʣǧˣųͷϽԽԽİգվǿйǣϱԮҾδӾҲǶľ֧˴ܲ£ʾ飬ȴڰ·׼Ⱥͷսܲս֮ȥʧһǧ֮ڳһطȥֻ˵
˵ʱٴʱ򣬲ܲȴȻ򣬺ȻС͹꿤ñؽκĺնɱС͹꿤ȴݣΪܲٵĵ̣õõϢûֱӸһΰ˼֮漴ʾһֻ갰Լ룬ؾС棬׼ݣʱҲ˲Ԭ񣬱ϾǸҪΪܲٵĺȻ֣Ƹӵ˷룬ʱʼ٣սӵں·һ·ٴһ·®ȥ


971
˵ӵϢ֪͹꿤ݣֱһѪ漴갰Լ룬ڸ˳ؾСȥĻꡢءꡢɽػûбռݣһ·ɱɽǵĺĺԨ˫ڸɽչһս
վڸɽϣɫֻȴǿĵȰǳǳ֣Ӧǳ֮Ͽ壬αطҪִȥɱأνӲΣǽ֮¡
Ҫ˵ˣϰӾս£вһܣĺĺԨСѵҾƾڳսɣǽҽӢۡɫһ䣬ȴ˿ϰݣⷬĳǳǧ֮ɱֿУΪ̬ʿ䶨ܼʿҲһȷʵ
һԸ˳ҲЩĬۼˣȻ֪̾ԼĻ̼Ǹ˳˿ĩΪһ·µӦ´£αؾһһصĵʧǷΪսµӦҵȳȥɱָҲˡ
ֻϧͲͷˣһȻǸ˳Ǵ󲽳ȥԷ˳ĸ˳һһǧҰɡ
˳̾˿ҲֻӪɱӪ£һսߣӪɱ˳˴˳Ҳ˶٣ֻǴһս֮͸˳Զ˺ܶ࣬ҳӪץУȴڽ˳ȴˣӪ֮ӪΪ˳һ֧겻ˣӪӪ
˵µĺĺԨۼŴ򿪣Ѿɱ˳ˣ˶һۣĺתֽһۣǫһס˳Һȥռūɱһʤ˱ҲˣȻ飬ǰˣ¡
ŵֽһȭʱŶѾ׼˰ɣҲ֪ĸףǸΣЩѽֽҲҴ⣬ϾǶǲܲεˣȻѾƣֽҲֻصķݣɱ˳ֽһһӭŸ˳ɱ
ȴ˵ɱֻ˿УɵһڣĺС̫ȥ߲ܰһȡͷģȻ壬Ҳھ͡
˵ϻռū˵˱壬ĪѣĺȻСģȷʵϳһƫƫǴ˴˽Ҷ̣Ҳ֪µĻǹģǹһڸߺһ
£ĺĺԨսһĺĺԨ±ֵܣױһϰ䣬ԶԷ֪֮ȴ൱ĬȻ㲻֮࣬ҲǣתۼѾս˼ʮغϣȴĺĺԨԽսԽľ
ۼĺĺԨЩȴʢ˶һۣ˫˫ͦǹסķ컭ꪣֻˡһȴĺ˰ߣȴδ뵽ģĺԨֵܶЩˣҲɱȻȥϢɱ
ôϸģۼҪߣ˫һгз컭һڣѾĺ׷ȥߣͷ¡
һߣۼĺĺԨ˰ˣ˵û٣ֽҲһ˸˳㳯ȥֻû뵽˳Ѳ˫ȻֿܷҧסֽֽˣһˣҲˣǧһ׷ʱܾȴıܣװӵģʱ׷Ŀ١
˵׷˺һᣬ˫Ҳƣˣȴֻĺֻֽʣ¼ˣǧ뱻ɱģĺҲ׷ǱӽɽȣֻǲԪӣȴȻһСɽȥ˴ʱҲˡ
׷˳ȴȻǰֻǳ˵صҪѽ˶ڣԶŮΣ˷ƵأȻʤˣʱ׷ȥ㣬ңĺɽڱȻթ
ϧȴ˳Ȱ⣬һ͵һԽ˳㳯ĺ׷ȥĸ˳ȴ޿κΣֻҪ׷ȥȴȻһһֲõԤȴȻߵĲԵԣвҪȥپСɽϣһбҲýӦǡ
áҲԣ˳ǣһӣȻҲһĳСɽڣ漴ʱͱڴˣȡ˴ڴ˵ȴ
˵һֻ׹£˳һۼĺ˾£˼پǴɽϽԴԶԶ׷ȴǲɵĹЦ㵱ڴˣ͸
ӿڴȴȻ˳ߺһãмˣߣϸ¡
δ˵꣬ȴ䡱һԶһӺȻƿ漴һˮӰӿ˲ͻˣǵصĳûˮݵʲôգ۱ʱң뵽ıתܣҲ룬תҪܻȥֻܿùˮ
ҿ˳ϵߣֱһ¶ȥ󻹸һЩ䣬Ҳ֮ˣȴҲûȫܹˮ̼Ѿӿɽ֮Уߵÿ죬˿ҲȻºˮ˽ȥֻҲǱˮûȣҺ˸ˮҲûôˣûнǾˮУǧӪȴûȷӦϸȴѾˣ漴ˮߣҺһƬ
ӿĺˮϾǳӬ˼ȴû˵ƾΪ书һȻǰȴʲôҲǣ˿źˮʿߣȴһ취ҲûС
û˵ղǻǿޱȵǧʱȴһӾûˣֻʣ½ӳİ𣬻ҿ˳סĿ죬ȻĻ˵ȫ군ˣҲûֶΣҲֻȻԹϲ˵ֻһζȥĺˮһĬȻ
ȴ˵źˮ֮ƣڴӣȻڻˮλֻѾ򿪵̰ӣ漴ⳡˮĺǱܣһĴ򲻹һҲթܣ˭Ҳ벻ˣҺ񣬿ϧ
ĺˮҲȥҲ죬ֻƬ֮󣬰ˮλ½ˮҲʧȥ˾ͷ漴ͣЪǺˮɽȴ·ȴѾΪһƬŢܶطлˮǳ֮ظγһС͵ĺһƬǽ壬ܶľ𣬲֦Ҷһأżܿһʬ塣
ֻǴʱûʱ䷳ˣҲûʱ̾Ϣ˳һ˵ز˾ǻȻظɽ˵Ȼ˴ֻҲһ׼ǡ


972 ɽ
û˵ʲô˵ʲôʱֻ̾Ϣһ˸ƣŢ֮սУһǳһŵĳǰȥֻǲҷս׷ϵĺĺԨֽˣͬҲǰУΨߣֻҪ׷ȴҲΪ໥䲻ٶಽξȴǸϲȥ
ȴ˵ûжԶȴഫһ˳ɫһ䣬ȻȥȴһǧɽС·ɱС·ƽϸߣûбˮݣʱҪǱЩΧסĻֻ¾Ҫã䣬Ҳ˵ǧ֮ȥ磬οҲܶЩ˵ΪһԱǲܺ飬ɵߺߡ
Ӳˣ̾˿˿ߵĸ˳ֻǵҺǣڲòȰд˽ѽ
Ҳ첻⻰£ܺʵҲ͵Ţ֮أ֪սޱ͵̤Ţ֮أȴǽ´򻬣վȣб䷴ӦѾսȥǲܺҲòסСĵش߶ƥ
˳һܺ黹ٶಽȻսܽǾͻûΣգǰߣתۼѾۼǰһƽϸߵ·ǰ̽ȥ˳һų·ȥΣ
ҲգȥҲ֪ʲôʱǸͷ£˱ѾС·漴£սѾǰȥ
߳ȴȻǰһɽ·խݴͨУԷۼˣæɽ·Ͻ󣬴ǲܲµһԱ󽫲ܴӷԸԶһģۼˮȥ˴ϣϣܹˣȻǳ˼ۺ졣
ǰе˵·׷ȽҪͣסǲ֮أ˴ʱɱɵôһ䳯ǰɱȥ˳Ҳ״ʱΨһսȻֻɥȻɱ˳ȥ
ʵ͹εʱˮʱ򣬱ʮ·׼Ȼߴ˴Ҳǽ˵صоͨȴֻ·һȴ·˾֧ܴŲڶ·Ҳ˴
˵ɱз컭ܴ͵£߲ܴҽӣ㲦˵һߣȴͣ£컭迪ܾһ֮У컭֮ǲ֫ϱֻǲҽУѾɱ˹ȥ
ܴˣôϸģһȴ˳ǹȡǸľǿ˹ʮʯܴϰ֮һνܵУۼ䣬ֲǶ֣Ҳǿȡǿ׼乭ȴú˳ҲɱպüܴעϣɵƺһдȻն䡣
ֻȲܴ죬ҲҲ㲻ˣҺñһױһѣȴսֻǸȴǾʹ˱˹ңڸ˳Ҳû׷ŲܴȥȴѾɱ˹ȥֻգۼ䣬Ѿ˳˳ȥ
˲Զתһ·㿴Ѿɽ·ϽԴȴǲܲ´پϵ֪ǰܴ԰ܣڴ˽½֪ת۱㵽֣ž׼ż֪죬߲Ẓ̌ûеȴѾɱȴ˵ۼɱ侪ȴṇ̀һҲǲκȴһδ컭Ҷ˳ǹָڵϣδͣסƣ漴ɱ䣬һ·ǰжȥ
˵˳ɱѾһɢһûսģȻҳһţ׷׳Сɽȥ˳Ѿ׷ȥкһЩҵ׷ˣһЩһ̫Σˡ
ֻһһһսδˣҺ˵ǣ㵱ǰΪǿ·ɱһѪ·Ȼȥٸֵ
˵䣬ȴǰ˸·һˣȴǴʣȴ˵Ȼղ̫ǿоȷʵһ֣ۼײϣֻһߺȣپڶ̶ʱڱѾͣǻһֻҲȥƫƫŲԶȻڴδɵʱȴѾɱ˽پĵ֣컭£ȴǴһѪ꣬Ҳնȥһ첲ɱ˳ȥ漴˳ɱһﻹס
һ·ǰȥȴһ·ɱһ·򯣬ȴǳһֲĶ֣űΧȥϧһ֮Уֱ̼ɱңһߣȻñʿ䣬ۼѾ˹ȥɱȥ׷׷ȴֻ߸ոˣǱ߸˳ȴȻɱӺɱһ󣬱Ѿ򯳹׳ɢ
˳ʱӰӣнǰвԶѾһ֮Уһ˵֣ǲܲµһԱ˫˫ղϧȴǲܵУ±䣬ȴΧڴ˵أһĹ򣬾ѾɱĲ֫ϱѪһء
ø˳ϹۼΧ趯ɱȥֻȴ˸ıľǣҪĻͱɱȥȻֻ·һɱѽ
˳Ļ˵뷨ҲŸ˳Ҫɱ˳ȥȻײо֮󣬵˸˳֮ʢ컭ꪲغϱ˫˫ղѾ֪ս˼غϣ˫һˣ漴ڸ˳ɱ˳ȥֻǳԭİ˵˻ʣʮˡ
˿ͣս죬ҲѾЩˣϧ˱Ϣһתɽ·ȴɽ·Ѿ˷ȴҪڴ˵أؽ裬һ㣬Ǽı˵ãڴ˽´˷ֻͶ
˵ɱʱҲѾˣͲҪ˵Щˣ˳ҲҲһɾҪ˵ȴֻһХȻܴ߶Ѿɱ˳ȥٶ֮죬ȴǸ˳Ҳס
죬̾͵˻ûüż˽ǰȴѾã˵˫ۻһ컭ɣҽоӪУ漴컭͵ʹײسγɵĵڶ⻹㣬ֻ΢΢һ٣漴ֳҲͣЪ컭֮±ѾɱһѪ·û˸ҵһ£漴˳Ҳϵ㽫˵ظˣȥ
ԶȥӰȴǲ̾˿ҲѹҪӴˣֻ֮ߣǿϧѽȴǾ֮ˡ
ֹأնɱ󽫣ڸ˳ʮﳯǰߣս֮ҲͺһһѪʱȴͣЪ˵תһ·֪ǰһЦѣԼ֪Լ£ѵվɱȥˣ


973 
˼֮ʣȴ߸˳ߺǲԣǲӦˡ
˲ɵ˿ֻϣԱ㻤˳ɽǷȥҺôʱѾɱΧǰûеоҲݵϢһ£Ȼ˵ʵҲۻˣһ·ʮﱼһֱɱһ˽ձȻҪڴˣǸ˳Ҳһս֮
ֻү񲢲չźͲԻϣ׼ϢһȴȻȴĺĺԨǧɱ˲ľսҲֻʱһɽ϶ȥϾ߶ǲ䡣
˵ɽϽͣĺѾСɽΧۼɽһΣĺȴ˵ĵ⣺ռūյļգʲô
ûзŭѾûŭŶˣνƽȮҲĪˣӦȻĴ㣬һŶƽɷǿ󹭼ɽµһʱҪҲףʱ̫ҪúϢһ󣬵ȻָɱΧȻֻ·һ
ɽĺţϣ̼һսǸ֪ƾŹأҲܲˣϧϵһĺԨȴ׼ȥߵֽں£оɱʱ˵ΧƾȻͷҲɱĳȥ
ȴ֪ʱһһֻĬĬŵĲԣɫȴǱòȻû˵ʲô裬µҲÿվһС֮󣬲ž򣬰Σһֻǿȡ£Ȼ׼׵ĺ
ȴ˵Ų㲻óڣҲһ˶ѣȴһһģǳ֣˵ָܹ㣬ٲ֪ǸҺųȴһ㣬ʲôٲڻ£һǿаʯʱ׼ĺȻŷ򣬵ǲȴаգ˿һɣֻݡһһ֧ӸߴֱĺȥȻŷС˲٣ǲԵļ൱ĺãһȻ䵽ˣȴĺҲû뵽ģοԣҲûˣȴȻѽһҽУȴһ۾ϣٴһҪ䴩ͷ­ˡ
ӻ˻ΣĺֻҧҺ߲ѣһֻ±ѾֲסˣĺҲǺˣԱ˺ݣԼҲݣ˵۵ȴҲûвҽһȴǶ֮˺޼ˣɵŭһȻ͵زһеĽʸȻΧϵзǣĺŭ͵һھȻֱӸȥŵ֣رȸĺԨҲ鲻Խ˼ȴĺߺĸѪҲ
ĺԨŸæǰ˿ڣ֪жô£ϧʱĺȴ֪Ǹ۵ȫ亹ֱðһֱۻȴҲû
˵ĺˣ˺ðΣҲûй½½ĲܾȴʼһȥСɽȴǲܾҲǵһҪɱȥȴˣڴʱҲѾϢܾȴǸոոϵûüϢһֻк˳ʱܾƴ󣬲Ŵʱܾ½ϵָɱȥ˵
ʵ˳Ҳʱɱȥʱֻ±鷳µ˵ͷ˳ȴмƽϣʱⱻܾΧֻֻٱ䣬Ҷǲ䣬֮һЩոǿĵ֣ȻɱȥܾĿֻҪһЩֵҲͻΧĿܣȻĻǱؽһ
ǣˡ˵ͷ漴ø˳еҲ߰ʮѣֻǰЩոǿĵ֣ٺˣһ£˴Сɽɱȥ
ȴ˵ɱΧУҲз컭ꪻɱûһ֮Ǳ仹ǽ죬סοԱ߻и˳ս纫ߣҲһ£ɥֻͼųȥ׷ɱȻ纫߾
˵ֻһͻΧɽ·֮вܾҲչͣʼѡҲǴĺĺԨһʱ֪ɱ˶ãȻ·ҲڴˣȻγĳֹŻǼҲ˺ۣǴΧɽһʱ۷ҪɱȥҲףοһҲһŲͣĳǰɱ
˿ɱ˳ֻ˸˳Ҳʮ˻ܸ棬ȴͣƬ̣㳯ɽǶȥһ·Ҳͣ£ǳҲǲͣŰеĸѾ۵Ҫˡ
ֲ֪ã˸ɽǳǽĺԨֽ˽׷ᣬֻҪһͣ¾ᱻûΪ˻Ҳֻƴӡ
ʱǵ˸ɽ⣬ֻǳŲ򿪣˿ֻǸߺκһˣ쿪š
Ȼ£κӳǽ̽ͷȴһŹֵȴû˿˿ŵ˼óµ͸˳ЩԤУҪ˵ȴȻڳ¥߳һˣȴǹЦȶղɺѽ
ˣ͸˳ʱɫ䣬Ȼһɾôȴǲܲ٣ԭߺ󣬲ܲٴΧǣκսܲµ˵ּ֦ϸŵ˵κоɣһκȻǧͶˣɱ˲Ͷǣ漴ܲٽפɽǣȴͶ
κ⹷ô٣ɶ񡪡Ҳ˵˳ȴѾը˷ΣֻʹκദվãϵκҲһĲֻܲƴȴϦ£ԽԽˣҲѹκѡͶ
Ҳùν̣ѾˣαñᣬºúġܲһЦݣ
ʱȴǵɽˮĵزнȥΧǱнʮһ·ɱﻹ߲ʮˣν裬뵽⣬ҲвȻŲܲٺ޲óѪܲСհҲ޻˵˱Ѷѣֻǲģɸһս
ܲҡҡͷȴһĳŪȣʵҲǱȻģβ룬˳壬ҽӪץУǶȰ룬ȴӲڶУνһǶ̶˼ƳܵУȴɱ˼㱾Ͳʺ£Ը⽵ңұΪԪ˧Σһ֮֮ϡ
ޣ룬˱һѣս꣬սɳҲҵֻСо£˫͵һţһϺȣеķ컭ꪶֻȡϵκȥ˵ĻȻڲܲսݣʤõô޲ܲ٣ǶڳԼκȴǺ֮ǣһ͵Ż֣ʱκ̧ͷ̳컭ꪣҲΪԼ


974 ֮
ȴ˵κʱϾǸոձദô꣬κ֮ףҲӪͳλȴôûΣȥֻǵͷ۹⳯һȥȴ֪Ȼ֣ģ컭ֱκκȴֱ㶵ûע⵽ȷԣ컭ȴѾǰҲ㲻ˣӦⷽ컭ֱԴϣԽѪɽʹһغ
κܲҲǾһ亹˵ıܲȻηµһֵеģܲҲܲ⣬οκԶһҪԼܲٶԸˡ
κͶˣȴɱˣܲҲŭǳɵúκ㣬Ҳ÷ŭɱ˲ִ̫ᶡԭϽʱ򣬿н죬մɱ׿֮ʿн죬֮ʿн죬ʩˣȻΪʣֺακ³Ҳ³һ䣬㽵ǲ
ޣҲ˵һӢôή㣬ҵۡһȻֻЦѣǲܲٵĻȴһ̽Уɱ׿ûиǶɱ˶ԭÿÿȴֻ޵ʱһʱ嶯ԭԼĺãȴһֲ֮Զɣʼն½ţԭȴǴӶԭģΪԼıѣʼջɱҲᱳѡ
һĲȻܲȴ֪ȴȱԱǲͶɵһһɱһ֣ȴױȻһͷȥǰϸһȴǣһɵһʹϷ£ֻǵͷ­ôȥɺܣܻȫѽ
˵͵̧ͷ۾ͨͷϵĲܲ٣ȴȥɱܲ٣ȴ֪ʱܲȻ߳һˣһȴŹָЩѽ⣬ҪɱԼҲҧгݰɣȴ֪ܲȴȻһЦһָߵˣϵλСֵܣ
һ´ˣȴгɣ֪ܲٸʲôֻɻˣеļȴǺںǴʱаն㿪ģһŲܲһڣ滨˭֪ʲôǸˣһսұ㲻Ǳʩչܲ٣ɸһս
˴ʱŻɱܲ٣ҲǷ̵һ˿ˣܲܲӦӦҪԣϧܲȴĴ㣬˿ָ˸ĿˣСֵܾǵִᶡϽĶӶ㡣
⻰£סֱһԴϣֻоԴ죬˾ȻǶԶĶӣһǽҿʹٴج·𻹿ϽһŭĵԼβ֪ʮ˶ԼʲôռūҲãҲãڶԭϣ˵ĻԭһԼᵽǸλã֪֮ȴƽûڵ顣
˵裬·ţֺȻԼĿһ˲ң·ڤڤ֮жǱӦһʱɫȻһ˿ʤ֮̧ͷǶ㣬ЦòóϽģһʱб־ΣƵ̾˿֣Ųţս꣬µһӢ飬εģǵԲ𶡹ܼҲүİţ޻˵ҪΪ𣬲޻˵ֻϣִʴ壬ҪŮȪ֮Ҳߵлˡ
£Ȼ˫ֻۣſ˫ֵȴţԳְֶɣҲýȥеΡ
˵죬˳ҲĮȻ˳ûж˵һ仰㱨쾭壬˳һֱܳݣΨһһ˿ڶԭϣ񶡷֣˵ʲôֻǴʱ裬ֻԼҲѳȴûнȰ֮⡣
ɡ㲢ûΪԾͼ˺⣬ȻֻһСȴһɣǾӸ£һֻû뵽ǣΪũ⣬ҲǶ̫ţһȴƫˡ
ֻǶģ˵ڶҲû˿֮⣬ƾһţ˻˻ʹƽͣ񳥻ʲôȻǧУȴодδйƽϷһظı顣
˵һɲ϶ƾڣֻȴⶡȻҲϰǱˣνղǻȭȣӳûôȻû̫в
ֻһܲȴЩʧۼȫУȴǲҪֻ΢΢һʹɫߵĺл⣬ŹԴȴŴʱȻһȻҪһʱܲʼǸ󻼣Űĺжֻ֣˭Ҳû뵽Ȼ־ȴʲô֪ĺжֵʱȻſ۾͵سĺȥȴĺһȻһվƫһ㣬ϧˣҲ͵ץסֳܲȥܲٹңǶҾһ£ܲʲô
һܲȥҲòܲپһһױȴ㲻䴩ţʹһغȴòܲҲһ亹˴ʱ֮ɵ־ŭȴһҧɱ
һ£ΧѾˣֱɱ˿壬ֻǹһЦˡ
˳ˣʱѾûл·λԸǱͶȥɣҲǵģǲͶһս
ԸԸ潫һս˳һȭŷбһɱ˳ȥʱѪɣֻǼҲ˲ͱûȴֻʣڸ˳ˣ˵û˷컭ꪣȴһֻ󵶣Ÿ˳ͻ²֪նɱ˶Ҳһնɱ˵ĺԨҲɨУ£ڲвܺ鱻նͷ֪˶٣۱ˡ
Ҳ֪ã˳վվ£˳Ǳһǹȴվֻŵ߱ҿ˴ʱѾ;ƿݣϵĶ㣬ȴֻһһȥ֮£һ˸Ѿ˳£ܣȻһЦ֣ȴԸУҲüȥһֳֻȫ
Ȼ㿴ŭǸ𲻹죬ȻܲȥնɱܲȻӦʣ߶˳ţһ˳ǹԶԶؾͺţ͵ش̽ţһ̣ȴľƽͣһ£ŽһѪĶ㣬ȴȻ֣ܲٻ֮ԣǾ֮أȥͶҵĺãν֮Ҳƣֲһ䡪


975 
սûм̫Ĳˣܶ˷һǿĶ֣ȴֶԲܲٲһֿ־壬ܲѾʼӡ֤˵ҵǷҲһϢʱڸ·ϣҸģи߸ߵĳǳأаǧʮڣƾͳ֮ܣزסǣǳЦȷʵҪڼֿһƣʱǾĳһ³ǡ
ȸϵʱɫոշһҲûд̫ʵҲʵǳ鲻ˣϾٳҪأֻǽ˹庮ĺʿӪϲдĽӪܼҲһǧȴǾ񣬱ʱȴֲȴһƬûԳ̫Ļҡ
ԶԶؼڼڳŴӭţңԼڼƽͣҲɶһ˿ϲϾҪڣ󺺹ʱһЩ⣬ǳʧأ󺺹ҲڣʧȥĻٶһҲˣ󺺹ҲͲڣرԵʱûң󺺹Ҳʧȥ˾С
ܼƽʵ̫ˡڼ΢΢㽫õУֻ¡
һ֮ҲٷϻֻĺͣжܵһӦ׼ΣʿΣ
ЩڼȴֻǿЦ̽Ϣһ࣬ҪܵĹһѪҪҺͼıҶģϢǰӪͻģ˵ԵȥȻҲ޿κ֮٣ΪȥϽݣӣȴǽ˳̬ȣЩʲôǾͲö֪ˣӪҲʲô֪쵽ӵ֮ѾˣǸƲ⣬̶Ķйϵ
Щͷڼʰ飬㳯ҵ˵ͷһսֹѽȲ˵վͿԸϵʮҷĳǽǸߴס̫õĽ̽ӴϢ˵غ֮ܶ࣬⣬糬͵ʯ˵лз󽫾ڵǳݳǧ֮ĸǲ˵ѪˣⲩҪסǲףԣΪһһĺá
üͷֻ˵ͷȴûжʣȴѾˣֻǵĺ;˵˵һһ
ǲ׼أƱػʧش󣬶ҳûаصסһϧȴ˴ΣڼȻ˵ȴûһ˿ĲȻزסֱӳȥһᣬؾ֮ز
֪˵꣬ںˮңȴꡱһ˳ȥ˼ڼһüڼһʱĪҲͰˣȻǴǼڼҲɵЩŭֻǺһһɫ
óڼŭĨĨǵˮεЦֻε˵ĺĪ֣ʵҲⲩ£ĺͲıϣȻЩʧ̬˼˼ĺ
ȻҽˣֻǼڼȴôΪҸղŵľٶЩ죬ֻǵǴȻԼ̨£ڼҲͲΪֻ˵˵ͷȴ˵˲µĵƣţɽɽа׺ӣΪţɽڴ˵ڣҪΪš庺֮ͨ飬Ϊұ֮ءȺΪΪأΪ꣬Ϊ䣬Ϊʱ幣Ⱥγʹ򣬹ѫ׿Ԫ˷Ϊڴˣȡ䡮㲩հ֮⡣֮ɴ˶á
ǰ£֪ⲩµĵҪҪǣһɽڣʮؿɽضǸȺһ߶ȲһСɽһˮûˮǳеĹ֣ï֣ܵҰݣڴ˵ѵĵطʵ֮ǰҾ뵽ⲩ¡
֮У˵ղɽĵһսʵǴشˣʵĻղΪʱûгɽأ־أʹĺڽڲ֮һαݣ׷֮Ϊơ
ֻ֮УΪⲿС˵Ҫ֮һͻľĸԼӴƪرһЩɼҲͷϡ
Ҹղ֮ʧ̬ǺȻղµ飬ѵʷҪݣղˣҲղ£ȴѾĳ˼ڼղˣҲǲܾˣ벻ԼԽȶĺǸı˺ܶࡣ
żڼŲµĵƣҲ֪ˣ˼Ҽڼûдղ£ɽȣһˮ߾ĺϷԭⲩ½ڰ׺ӣ׺ˮļƷڲµɽȣ缸죬ڼڰ׺һӰӣʼغˮúˮɽ֮ԵһС֮У˴رɽԸһЩȴɽȵǰأѾγһҪϸ۲죬ΪԭʹأʱڼѾ˳ȥ˰׺ӵˮӣȴһڹؼҪͨһɽֻͨˣʱƿĻڼˮ߾ĴƲɡ
Ȼˮ߾Խȫ𣬱Ͼǵɽ̫խҲܳȥʮĺȫֵͨʱҲֻǵȴ౾ʱ򣬻һЩ棬ѾˣǼڼл֮ߣڰ棬һɽ֣Ҷٻ˺ܺ񣬼Ұݣǽ͵Ļ̼ԸڰľӣҲǺףؼǱ˲ܱ˷֣ͨˣһңͻǧɱҲɱܡ
˼ڼƣҲǵһѾĻôˮͼһҪȫǲȣڼ˻֮ƣҲܴһʿһȵĻȴһ·ûУڲ߲£ֻƿǣȻֻ֮أ˻УҪĻûиʮҲȫױơ
ĺͺüƲߣҪɽȣֻһսҲˣҲݱϣˡҴ˴̾ڼ֮ƣʵ̫ˡ
ֻǼڼûΪҵ̾෴ȴһΣƲǳˣǵǺõúܣڹؼǵɽ֮ھ޷򿪣ֻµʱһҲûˣҲֻڰڽ鵽կӽзأĵΣɽ֮УȻ취
ȴվǸϲˣüڼǷƣȴЦȻˮУĺΪβǻأ
ΪڼΪϲȴڼֻǿһңȴ̾˿˵ףʵ֮ƸУ˵ɽȻïܣǶһЩ񣬻ǽľͲȼգҪһȼܣÿһˣ͹עϣ߻С


976 ˮ֮
һһʱ侹֪˵ʲôãԼ֪ʷҲǲеģʱ֮Իղܳɹ˵»𺣣ǵȼһѻ𣬻ĺɵģȻܳɹ˵ĻܲܰϣϰɣüɵЦˣԼҲûа취һ˿𹥲УҾףһ֮ˮ
ڼһЩ֪ԵĿңһ£ǵɽҶǧˣҲҪĹ򣬶Ҫƿļʱа취ĻƿĲʱ˻ˣǶеġ
İɣа취һ³Թ緹ȥ￴˵ЦЦֻǳڼ˼۾
漴֣Ȼڽһǽ㶣˵ͷİɣ̾õȥ׼
漴תȥˣżٴȴ֪ȥʲôˣȴżڼһ緹ֻԹ緹һ·µɽ֮жȥҲûжãѾ˼ڼ˵ǸϣʱȴѾһƬһȥһˮ⣬汻ȺɽΧһȵأȻˮһ꣬˵ضܱˮλ˱ڼ֡
ǵɽһˣҲǿЦɽ֮ӦþһˮһģԼۼȴһɽڼڼ֪ܶһɽֻɽɽӴҪһӣʱüǧڿ䣬ȥǼҲܿĳǸ󹤳̣ʲôģ붼롣
ĺͣѵôһֱɽڿɡҵһһȷڼüڼһ˺죬ȴֻǵ˵ͷ˵ʲô
ڼӦε̾˿һƢҲûˣڼ룬ֻµȿʱǶˣǶڣҿڼҲûнչһɽѾһ룬һʣµҲжʮ̾˿һ˻֣ˣĺͣõǶϢһ°ɣϾҪսˣôҲҪЩС
ڼɫһ䣬ֻǳһ£Ǵ
ȴû˵ȥȻ뵽ʲôȻһЦֻЦüڼЩȫ䣬Լˣ漴ڼϢҵķԸֻһǧˣֻϢһԹ֮󣬷ҪʯʲôģѸոտĵطȻǶЩ⣬ȴҲûа취ǰշԸȥ¡
˵ûãѾȻҲҪĶ˫ð⣬ȴȴ׼ҩĶǣľ̿ǸѾʼӦãȴֻԭ󣬲֮ǰѾ˲֪ȴ֪ô漴˸ɽֻнﰴָʾ¡
ʵҲûôֻ˰Ĺ򣬾ѾҩǺôһѣٲ°ٽҲ²ƵڣڵӦҲûҩģҵļ䣬սʱھңҵƻҩķӣֻûע⣬سͳһ֮ǰʱһĬˣȻǳͽȴܳͽܾǺΪʼʳѰɵ츣
⻰Ҳ˵ʱĬһʱ򣬷ܹըĶʱ򲻽ҩǽףΪըʱܷܲǵʱûеʲô˵ĶǷӱ㴫һǵõǷӣǷúĻҩ˺ܶ࣬ٲڵҲжϡǵãǷӦ諡ʯгɷĩټӣܷըҲܲ棬ȴû
˵˹ʱ򣬻ҩ˳һ£Ȼһʯͷը÷ɽҵָ£ʼһЩͻһЩҩȻΪ˷ֹҩʧЧˣƤߣʵʵ»ҩһ£ڻĵطɽ֮һ϶
ֱϣȴѾǺˣҺ㹻Ǳ㿪ʼѹҩ㽫һٶĻҩȥ漴˿üڼֵȼ˻ҩžмʮ˼ڼƴܿһֻڼٲ⣬˺ðΣһƵը죬һ㣬һʱ䳾ɽʮɸߣʯŷɣоɽҪˡ
˺ð죬˲Ÿҹȥһüһը˰ɽʣµѾˣĵطҲֻмߺˣȻһξҪ˹ˣ㹤һǿɵģֻҪ˾ˣ˼˺󣬴ع˲ǡ
˵ڶһ磬ǵɽѾ׵ڿˣҺͼڼ˿Űˣڽ밯֮׼ͣһΪ˶Ըľӣ׼ٳֺزӣҿûضĶرʳ
һֱеĶˣҲͼڼ˿Щˣһɽڣȴĳȣ˼֮ʱȴȻڼһ£ܲڸϳһ»ҩɽǱߣʱ󲿷ֽʱֻҪѹȿըض棬õ˾֮ʣʽҪʾɱĻЩؿɾûܲˡ
۾һ˵ͷ⵹ǿУǵȵ˷ֲԣҪ˻ȥҲͲˣֻһЩģȻϾս̫ǿҵضҲҪһǧˣֻ¸ʴ粻öԸˣʵڲеĻû𹥣ʧЩأҲҪõ̫ء
˵˵ڶ죬Ȼ͵Ⱟ֮ǰߵԽԳˣ佫ȴֻѣƺƵʵˣһ۹ȥ߼ʡ
ȣƣɽȱνĲ˰ɣҪɽȿǺΣѽĻҪɱҲסֻһĵȻȻϵģȴġ
Խ˿̾˿λѽԼȴƫƫԼԼ˵ʾǫ飬ҲѾϰˣֻһ˵ؿգʵȻɽʮɽïܣҶǶ͵ɽ壬ʺϷȻзĻҲ٣Ϊǣ˵˵խʺϴͨȥĻǰѾɽȣֻǺȴûнȥأôǵв󡣡
ĵΣһҪûأһԵȴ̲סҪʣش˵أȻҪû֮ߡ
֪ԽõĵһۣܵǿƾʵȴûôļıҪ˵һԵĳȴֺǺǵĵᣬȴעһ£˵ضͽľȼգɽ֮Ҳûľ˵س˼˵ػ𹥳ǽɽ֮нֻͣҪٻͲѽʵǲ̫ܵá


977 Ӧ
СΪϣΪһǧΪһнȣȷȫһһǧ˽ȣһ¾Ҳʧһǧˣת𴦾ûҲܰȫͨһ򲻰˵]ȴȻڣΪȻҪΪṩƲߣ]һ߼ֱȵأıҲ˽ǣȴЩĵ]һۡ
Ⱥһȴ̾˿취ȷڰȫûУǧһǧһĹȥȴ֪ҪУɽȿʮﳤأǧ˽ȣ蹦˽ȡ
ʱҲỨѲ٣˾ٲɣ֮ǲ罫ֳ·һ·³طɽǣ˵ҲһһֻûпڵĸֻǵĵɽܾЩ
ִݣȴһЦϲľ磬Щ˶ǵܣеʿǱϾһ˼ƶ̶˼Ƴܹڼܹ֮ȫϲַıǳȻԼܽ˵Ȼóһ׿и취˵ףҵΧסý˵һԽԽһΣΪʲôÿͷԼչˣȴԼӣ˿ĵλãǸһǧɽȥȷûΣգķֿΣôȫôɣһҲĺá
˵úãˣ뵽취ȻˣڴӪȷȫߡһƣɵùЦȴһԵԽԵƣÿһζʵ⣬ȻԼѻ˵ģΪӦ˼ŲţȻ罫ȥˡ
ǴӪֻųǧ·ȥÿʮҪˣ㴫Ϣһ·ɽͷ˹ȥζ¾̽ʵ˫֪̽ڻǴһǶСĵĲͶԷײϡ
ϢȴüڼЩģһ˷ǵȱڣȴǲϾʹ˽أ
ʵҲЩ󲻶ҲԥµƱûˣʱȻʿֻǾЦȻһ㣺£ҵǴȱڣǲȣȻҲûкð취ģ˾Բᱻ֣˵Ҳûʲôǻмʮֶʯͷģ˭Ҳ֪ҪƿҪĹỳɵġ
̾˿ڼ˵ͷЩ̤ʵһԵһȥֻǳɽǱ׼÷̬һֵˣǿǣز֪ɽڵʵ
Ȼûжã̽ӾѰ˴˴¾һ䣬Ҳ岻¾ķҲֵ˻ȥ֮У̽ȴѾǵʯȻһʱŪ徿ʲôϢܿʹ˻ȥ׼ȼŵȴǺʿЩʿǱƾЩҪҳȴǲܵġ
ϢȥϢԽͼλıһʧɫ˾һһ£ɽڵ¾û̫ĵǣϾ뵽ˣ¾٣ɽҪνɱһմ⣬¾ѡֵطҲ֮е飬ҪԸַҲΨӲʱկӾܺͳǳһԹݣ޷ʧٵ飬ǶǸӣȴ˲һǡ
ǿ̽ӻĵͼȻɽмٲмһɽ룬Ӵ򿪣ˮͻӿȥܿͻὫûĵطûпйλãҲ˵һˮɽ֮еܶܲĵطҲûзʲô¾ص桪ԽüͷкǲϸĴŵͼһʱԾϣܾûбô򵥡
һԵȴһ֮ųʮಽխǿֵΣ˵̽˵ӺֵξչɻٶҲֻܵɻĻչһǧˣǾ󲿷ֵֶֻܸͣڰӵ˾ˣ㣬ûмʱҲڲ˵̽Ӳ𣬲ûз¾ֻҪȥǧռӵĻƾ¾ǧֶΣҲʩչֵطͲʺϴɱǧ˾Ѿˡ
˵öԣˡӼһͬĻϾӼ޳ңֵطǧ˶ɱˣ˰ˣ¾ܹٱҲǧ˶ѣܶñġ
һֱĸҲ˵ͷҿֻǵҪˮҵȱɽȣֻҪ˰ӣܽҵɾһǾ͸ˣǸоֻǸϲԾͷˣ
ʵЩǵģһԵԽȥȴض˻˵öԣһǵ˿ʱ䲻ˣԾͷˣǧţܷ˵ڵĻںҲѾɽȣⶫôգʲôʱ򿪾ʲôʱ򿪣Ҳûôס
˵ĻҲ˴㣬˼ȥ˵Ҳѽǧõڿ׵ˣһɣǧȥһɽȣٶȣΪãǧɽȥһֱ¾ӪկǰٲӪµǧҲɽȥٲӪϾж˵ȣһУʱǿկӣĻӦòһʱƿӪկʱһɽڣҲûʲôΣˡ
ŵ˼˾ϣҲȻֻӣûʲôȻȻ
ֻԽ͸˶һۣܾʲôطԣȴ˵ԷǼڼбΪʿô򵥵ˣľô𣬴оʳֻǳԽȣʱûô򵥣һ£ǲʲôܾûô򵥣ڼ˼ıô򵥲ܵġ
Խ˵ͷһ̽ӻ漴Ҳɳ̽ΧѰʱĸ᲻ᱻ˵̽أʵᣬһͳɽڣڼʮӪҵķԸҪڵ˱ɽ֮һֱȵ󱾷ȥֻϮزӣˮźţֻҪˮŻᶯ֣ʱϵü̽ҲûôԶ̽顣
ҹͳµǧɽȣ쵽¾Ӫկʱŵɽ룬¾ӪկγһǯƣһаͲĽУһоҺͼڼ֮С
һҹ޻˵ڶһ磬ȻɽȣֻʺϴнӿʼĽȥǰ߳˺ü滹ûнɽȣҺͼڼȴһֱڵȣŵоĵ


978 ը
ȴ˵ҴǧȥоѾҪӽӪկȥⶼһǺѹѹȺҶЩﲻ۸ѽΪ˶ԸԼһοѪˣܼƳʮ߻ڶԽ͹˵ܳʮϵľӣĿԼһȴҪʹԺԼֶһˣҲͽˣⶼҪһսġ
ԽԽ˿תʽôǲѾ׼ˣ
Ѿ׼ˣʱԳĶֻҪ˵ߣߣҴ󲿷ֶϵȴˣʣˡ
ȴӼָӣۼӪկٲӼһСɽԶԶ¾ӪկԽüͷԽ¾ʲôôһװӣѵıƲɣѾ˴ʱҲɲӼ룬ֻһɱµоӪկ
漴˼˾ͿʼӪկ͹ɽϵĵҲʼɽɱ͹ɱ죬ÿһ䶼ƴɱǹɱ죬񶼾
ϧ¾ûжźɱֻǵŻ𡪡
漴¾ʿѶ˳ȥΪѾ˻ͣأ漴гĴӪկڶ̶̵һ˲ͳΪһƬ𺣣Ӫկ˯ľͷģϻͣһʱƬ𶼲ɣ
ŴҺһתͷѾ˳ȥһǧڶӪկǳɽڵļ⣬һȽխĵطӪկֹоӪһǧ
ֻҵ뿪ŴҲֲԣСɽϵӼʱɫ䣬һ¾ͷӦһ뵽ľıߵĸɫ壬뵽Ǹӣ漴ߺ˶ɽ
ϧĺȴûںɱУȱǶͣĺ׼Сɽֻףȥȴѣ˵һʱƬҲԶҲֻмٲڵ˲
ŴڣŨ̹𣬾ڰӷ棬쳤˲ӳǱȥ֪ʲôԼҲ֪ʲô£ղĺɱʱѾȴ֪ʲôʣǸ벻£ڴ֮УȻӵصʮʿҴʱҲѾȼţŲڰϵȼģʿѾֿɱ˹ڶ̶̵ļʮ̵ĵطɱЩʿûдŻȥֻΪܹҩȼʱֹֻȥƻѡ
ǧ⼸ʮʿԵ˵ĵܳӵţĪ˵ǹɱǼҲܰǼ²ȥܾܿͰŲˣǧΧȻʿѾƴˣȻʿղգۼĹ򣬾ʮʮˣȥĻȴֻ·һ
Ҳûа취ֵˣ󲿷ֵʿԼһƴ֮⣬Ҳûа취ˣǾڴʱȻһʿߺһѽҪըˣԸȥǹȥ۷ҳȥУֻѡ
⻰ĺʿĶУ˲ˣʿûгֹ֮ˣҲûгֹͽڴʱ˵ʱ־ݾȻһͣǺʿȻǽţԸǣһٶĻҩһըˣΧٲ֮ڶлÿûƴҪȥ𡪡
ȻʿҧҧһָȼյߣûУֻҪ蹦Ҫըˣ߻üû൱һٶöڵһըģڵҾʹһꡣ
ݾȻüߣʱȼţŹȥȻ룬ЩʿԵ޹ʵĶⶼһҹˣЩǶһһҹʱȻ壬ǵʿƴȻҪ壬ֻ岻ȥѣѵҪըˡ
ЩҲǵһνӴʿоЩǲҪˣȻвЩ˺ηĻҲǲܣǸһ˵һըͽǼٲǾͲЩĳˣͺˡ
þݾû뵽ǣڴʱκȻһߣʿ˶ֱ֣ǺʿȥֺҪǺʿһѵģ˽ԷֻǺʿˣʿŭȴþݾһ£ֻ쵰Ҫиǣ㾹ȻҰ˵ȥһ°ܣĻȥҲܡ
֪ⷬû䣬оݾʼ͵͵ĳˣȲǼ٣ԸѽЩ˵ƴҲǼٵģǸǸȥˣֻǰˣĻڳ߼һʱס
ҪըˣѽȻʿΧǴ˻ǺȴЩ࣬ԼҲûа취ѽۼžҪס˵ĳˣһʧˣɾûˣһбܹݡ
һɤӺʵʰüʶԼ󽫾ļһʱ񣬿߼ֱĻ𻨣Щ˰ͲסˣֻǲСƴسȥһݾʱЩңʱһֿ־ʵݴȾģʱһһ˸ϵ¿ֻţͻᴫȾһǾҪв˻
ܣ˸ţȴȻʧȥֵĺʿЩ⵹ôˣʿȴ˿ֵĴɱֻǳŸ˶ˣǻҪȻ˻ѽֻҪ˲ͲҪȥǣƴ⼷ˡ
£ŵ˳ȥӣһʱ˫ЩɵۣںʿӦֻÿЩҪɱˣȻЩҪߵľݾ󣬾ȻȥɱˣֻǸҳһңʣµЩݾҲɵۣҪߣԭһжģǻʲôѽ
ӦЩ֪νľݾۼ֪ҲתӣΪʲôǾͲ֪ˣᣬһγһƣҲ赲ˣ̼ߵľݾԶȥûȥ뾿ôߣҶѽһʱӵų漷ȥе˺УԽҾԽң˭ҲƲסƣ˲Ҳ
ȻҲûѡų˼ٲǵÿһգֻ·̣ȴķ˲ٵʱ䣬̫ˣǾڴʱŵͷһըҩ˱ըըҩȴ·ԭڳɵҲԥЩĸӵø죬Ѿȫʧˡ


979 ֮
䡱һҩըˣʯ±ŷɣǼٲľݾҲв˱ҵͷѪʵǲСֻúʿǸеǣһ֮ȴ˶ݵİӦֻһѽһͷȥŷֻǱһȱڣȴûըˮûӿѵǵµĻҩʧЧˣըˣ
ȥһʿתǱ߱ȥһը˵ĻҲֻҳµȼȻΣգֻҪ׼ֻʿĻȴһĺʿһ˲䣬еĺʿӱȥֻҪ񣬾ǶҲ̤ʵˡ
ʱľݾҲͣЩ֪űȥĺʿȻ֮䣬Ѿ˲µҪȥȼҩըӡ
Ҫ乭ǧҪһЩʿҲԵֵסЩʿʲô취أǾڴʱһ׷·ӵص´һը˳ɽһɶߣߵµĻҩʧЧˣѾ㹻ˣΪӿһӣȻֻȭͷСĿӣѾ㹻ˣϾʱ½ģֻҪһӣбµˮͻ˲ӡ
ʿסˣ˱ɽʯҵѪ棬һʿʯˣǴ˿̿Ѿʼˮ˿漴ȻӾͿʼˮ˰ϵʯ̼佫ղŵĿ˺ѣһ߶Ŀӣӻ˺ѡ
ѽѾˣٴȥˡǰ˵ʿȻһתܣžݾߺѽӺܿͻᵽˣ˭ߵ˭͵ɡ
û˻黳ɣΪۿǿԽԽѾʼɢûܹɣӻ᲻˺ѵֻǱܵĳԶȥʱľͻᱻ˻ûͣҲû˸ֻͣƴسԶȥʱ򲻷ֵңֻʣҲ֪ʲôʱЩʿȴʧȥټʮʿ˶ʮˡ
Ҳûоݾô⣬ϾԭΧмӲʯͷڿӿ֮һֻɢı߼ʣҲɢʵҲʮľ룬еʯĸɾĺˮóȥɽȣֱһƬˮ˲俪ʼк£㽫ɽ
ʱߵıըɽ֮еľݾҲЩңȴ֪ʲô飬ӼҲܴͿѾкˮӿɽȣʱϵСɽı䣬ҲӼ߲ԶˣҲû̫󲿷ֵ˶ɽ֮Уӿĺˮеɽ£е񳯺ܣеĸʹľһʱȴѾı䲻ʲô
ˮ飬Ȼ޴ģԿģˮϯЩݱ类׷ɵʯ̼䱻ˮûеźˮǰȥе򱻺ˮһԴײʯͷϻľϣʹһغʵ⻹ǱȽϺõģеһˣΪײͬ۵Ķ֪˶²ɥȻʹľֱӱһǺˡ
͵ĴȻ֮ǰ˭Ҳסɽʮȫ¶ˣʱɽȵĽˣ󲿷ֵĶ˺ˮǰɽϵģȥģȴвڽʱӵȺĲеıȥʱû˻ܹ˼ˡ
ɫˮţһͷ˶ɵĶͷˮţɽȣ˶ûӳȥʧںˮ֮УǵӪկҲסˮĳһһˮ嵽ڵĵطﱻɽϣɢһߣɽȣĺҺƬߵصסûûˡ
Źˮһɫˮʬ壬һһļҪͣӿĴȻǰһ֮ҲСģһٵĸоһθо֮
һˣϾˮģˮɢȥǸ֮б㲻ˮӿȥˮ֮Ҳĵطȫˣֻһˮݣʬ塣
ɵˣһǧҲɵˣһǧѻȸ˫ȶɪɪֲ̫ˣⲻսϵɱƾƷƿˣڴȻκϼǲɼģûֿܹЩţԼûнȥ̫ˡ
үûоǣҲ֪Ĭ˶ãȻɱȷǧɱڴڵʱ򣬸ѾʼɱøϺˮɢʱˣʱݾûдӸղŵĿ־֮аѳȻӵһǧڣȴûһ˿ս⣬еֻеĿ־壬ۼŵɱȻе˶ǻŲͷѾ˺ܾˡ
߰ɣѾûһսĿˣǸܿơԽյ͵Ϸȥ£˭ҲסЩܵı䣬ΪݾĵѾˣʱٲ߾ֻ·һ
˵ģҲӽ֪ıսױıһ··ȥֻмױԽ棬Щı䣬ﻹ˵λˡ
ϧҪߣȴӵȴ˵庮һֻۣǳģ⹷ƴ׷ȥץá
һǧǧ׷ȥ庮ҲʾֻٺʿɱȥȴӣȻЩҵʿ庮岻ͬ鷳Ҹһ·ɱģôܶԼı֣ۼԽ׷ԾѵӲ
֪Ѿӳ˼⣬ֻǸ庮ȴԽ׷Խ˵Ҳ׷Щ꣬ɵһȡǿҲ͹˲ץģһֻŹ׼͵һ˳ȥ
һֱĶȥȻŶٲˣҲǱɣ֪ۼžҪˣһױȴȻȻֻǸ첲̽˹ȴϾһһױĸ첲ͷ֮ĺģѾʧȥҲǼһֻˣҲ˵ò̫ᣬΪսһȴĽױֻֿǼʸȴױ˳ȥʵҲֲױǼʸһγȥʱѪɽϧʱʱֹѪ
׷˫ʱ룬սϣȴһ˿ԤУȥѪҲֻںԼҲûа취οϣҲﲻѵҪɥڴ˲ɡ
ȴ˵תһɽڣȴȻӭһԶԶȥȴһѵ¾ĸɣĻûл·ˣҲ²ǵˣΪһçֳɰ˳ìϵǰľݱ֮ʣȴ˺ݻţˡ


980 ײ
ԴϲѾ˭ȴ£ȻʱֻͽʱַԬӦ˵Ͽ˼һ׼ŽôȻڴ˵أ˵ȴǻȴ˵ϵǱôͱڸ˼һͶһİʱվסŸйŷȪͰأ漴²ֱ̣Ԭڵٴ
ֻǺʮҵϢһڰ˵£ֻҡͷ̾Ϣ⣬ʵʦ֪Ϊ˵ң̾ѣĪлʲôʲɣ
һȴתͷȴǺȻһһ뵽еһ⣬˿ų̾Ϣʮһ·߰һߣֱȡǣɹֻƱӲȻУȴȥ·ȴ鷳οҪ߲ǣΧⲻ֪ʾȴǱңҺεʿԪͼĺıеΤɸ佫лԾİͲǶ֣Ĳ໹һʤֱȴ»ο
οѵֻΣղɣɫ΢΢һߣȴЩţһ£ı굥ǹƥշ˾ݣҲƵУôװأ
ҡҡͷ̾˿ֻ֪һ֪ȻڣǴʵо̣ԭǻʤҲΪûĻ̵ĸ֣οݳ췴֮⣬û̫ս£һȴûнսƸˣԣһϲԼϡ
˶ٲźһ˵һ߲Ĵô᲻ڲ²ĲĻһֻҪˣμı߲ң˵о̵ĻȴǴңһǱذɡ
ǲţ΢΢һЦֻҡҡͷԴо˵ҲˣܳΪǿߣǺúÿҳɳĵ·Դһ֣ǧݣ˶Ըֵ˷ƾ˾ͺʱ俸ˣǷսʤԽԽǿôһˣ˵ңھսϾһţһ£һֱʤ࣬ÿζӲƴģΪÿһζǴʤǲȻþļƣɴ˿ɼ˲çײ֮һļֶγ
˵ЩɫҲ粻⻹㣬ҹ۲ˣȡ˷ðգȴ˼ǵģȻʱ´ңȰ׶Ҳֻ˷ֿຮ֮أǾɧŵĵطΪֵطʱ̫ûְģ˵Щ˴ĹԱɴǹٲҲȥΣû˷ûӣȥ˳ǰҲΪԿйɹĳūɽȻ߹ܣһ壬˺϶׿ռ˲ȫҲû󷴵˺Ͳٶ˵ˣϾѳɣ˭Ҳû취ˣٹ۴ȻҰ֮ȴһֱû췴˵ļıôһˣݹӢۣмܺȵġ
ɵ̾˿ʵôоȴҲԭģԭȴΪҵݶԸͶЧǺѳɣǺڲѣʱԼһ࣬ȴʼûҲĸ꣬Ȼ֮ǰֻ»ԸͶЧǵ˴ʱѾʵûڵˣοЩҲʹߺ谽Ӵϧ˼Ҹ磬ҲˣŻӦɽ˵Ϊ˺ͼҵȴҲ޿κ֮£ô֪еԹ
ȻЩǲ˵ģҲˣⷬȴͬ𵱳ҴҴҼһ棬ֻ̾˿ѽҴ˾򵥣һ棬Ȼǰ£˻ǲŲң֮˸ԸΪ˵䵽ӹȴƾһֽ֮ӹץУ£һʵ£Щ˻Ϊ˵ƽ֮УҲ˵ļΣܹʿֵܹܣڱͬͬ˯˵Ҳúܼӣ˵ǲܳͷҲǡ
һʱ˶ͬУĬƬ̣̾˿ѽһһڲ߹һΣλãµò𹥻ˮ𹥵Ŀ̫СôȻˮɽˮ߱˲Уû⣬Ȼҵڡ
һȴʧ˵ǾΣ
˵ͷüͷˣһ֮ǣȫʱش˵أһӱȥɽ뾣ݣһɥ˵أЩֶΣȡС
ôܣ뾰ֵͬܣҾôܵǾľأҪᡣֳһ˿ãֻΣȴû֪
£ֻǳһתͷȴһĳȣݺݿɲһս֮أҼ̸ڣʱж̣ʵûа취գݲܱȴǿУǾݲͬݣŴûжŵ˼ȴߣδҲûоԸݣڽݣû˿ǡ
¾ݣҲǲģôöԸ˵ֶ¾ݵĻǱȻķʱȴ鷳Ϊ˼룬ûע⵽еһĨŭеŤѽ̾˿ȴֻǵһˣݱΪ֮أӴʱûгôܸݵصء
˵ûǱؽһ㣬㲻ȥݣҲȻǱȥ˾ݣլʺ񣬱Ȼƴգ˵ĻȴһΣΪ˾ݰգԥѽ˵ţվһϵء
ܷգֻǰ˰֣黹ǲҪ˵ˣɣǧöǰȥ˵ؽʦȥԮ֡
漴ڶһ磬ֻǴӰȻ˵ǧȴҲǼ·ϣȴڸ˵һˣҲһ̣˭֪أչ֮ʸϵˣϵĻҪɱץ񣬵ǱϾۼҪɱֻǸܣЩȥȾ֡


981 
˵ùŷǰԮŷȻ߶սѾɱȥһµһɰ˳ǹ·Ҫ˫սɲʶŷɣȻģֻǺһѾӭȥգۼѾײһ𣬴󵶻裬Ѿ͹Ӳƴһǣȴ˵ŵ˫һһȣ֪˲ҲСӹŷɣʮ־Ӧ
תۼսһţǹӰ趯ݵܲμӽֻǹŷɣ˭Ҳظһ㣬ŷ˫սʱ仹û飬ʱҪԳһҪ
˵սһһ庮ֻǿһۣ֪ԼǵĶ֣һתȴμӽȥֻǳߵĺʿСעţһʽΣգȥԮʩչʲôֶΣǱ¸ʽ
ŵʱʮʿ庮һȭͣס֮ΧսŵһߣСĵע˵ı仯ֻȴѾǿȡС
˵庮ݹŷɵıȴѾжϳ˭ȻҲ֪ݣ֪ԼսţҲǹŷɵĶ֣˵Ӣۣǰйŷɶˣȴŵ˵ھʵв࣬һսҲ˵ûһ˿˿ʤ㣬Ҳֻʱ⡣
Ȼˣ庮ɾͲμӽȥԼȻһ֮Ҳֻһ£ǸԼҲʮغ֮Уԣ庮ĿϣֱȥҲΧκԡ
˵庮˫һɱǴĵˣ˵ӢۣԬ֮֮ϣνĵˣʱֵܲˣ庮û˼ĳɣһɡ
漴һ֣İʮʿֱȥܽһ庮ԮҪ֮⣬庮жûôҪģ˿庮ɱ
ȴ˵Ҳİ׶ʱ庮ϵȻҲӭȥȴҲû뵽߸ոײϣʿȻηչɱԼƴɱֻһĹ򣬱Ѿһأʿȷʧһٶˣǰ׶ʧ󣬶ҳֲܲҵɱȻʼˡ
ۼֲң庮һ·ɱвɵһֻգۼ䣬Ѿͻ˰ಽƫƫ˴ֲʺϴģľսȴʺϺʿʩչһ۵Ĺ򣬾һɱߣ˿ְ˿ڡ
˵ͷЩʿֳ֮ɫ죬־õ⻰Щˣֻǲ˵ĻԵױҲסͺʿֲҪĳ˵ˣǲǿûк˵˼ŤѽҲǲǸˣһת⣬ֻЩĵȣñǳ˰ɣûҪЩƴ
ʵ˵ǳˣ˵ףҶڷĳ庮ҲЩ壬ܾЩ£ҲͲԥϵĳȥһˣ׶Ȼƴȥ
˵Եķû׷Ŀ죬庮һѼ⵶˰׶Ӫ˺һӣߵʿıһͨ˵Ҳʣʮȴ庮һȣȻʿһУ˱Ѿշгһ⣬ԳΣֻþ˫ɽȥܣֻ뵽庮գ֧ײһ庮ĳһѹȴȻһ죬ֻȻ⣬ԭֻǽרŴģΪľǰ˾ɱ֮ãЩʤΪˣҲ벻ƾ庮գȴûиӦеģȻᰵһʱܲȴһ˼򣬻ҿüŤһӣȻһѣҪˣˣҲһҺֱӴȥҪһױ͵庮ĵڶҪϣ漴庮׶ˣŵȥҲֻæ˺
ȴ˵һʱ䣬ȴҲΣأڹµһײȴס漴ŷɴһһǹۼҪ㲻һǹҪУǻǰһѪҿͷĺʿڴʱȻһǹʿϣǽʿˣʿҲץסŷɵĳǹһʱ侹Ȼ˦Ѳȥ
̼䣬ʮʿŷȥŷɴ˿Žʿ˦ѣʮʿȴѾɱƵŷ͵ǹֻʹãʿˣ֪ЩʿˣȴƾǹϣȻǹȻͬ鴴ᣬһҲͰˣκκʿ˵ĺηۼһǹҵʿҶֻȴŷɡ
˵ڸײײһ˼׮ߣһ磬ֻ׷֪׷ȴȻһһʱزסǰһǣøļʱȻ治ƶˡ
һдСģսȴֻȴϵֱȥкŷɣܣĪҪȥ硣
˿ҲǴŭղűһ£ǿϾùˣһ׷ȥֻȡ𣬱Ƶùֻ÷ڸභʱȴѾ׷˺ʿ֪ڴʱʮʿȻȻתɱҪֱ˹ɶȡ
ǹٸߣǰкʿиɱƾοЩҪʿۼնɱ˼ʿȴ͸ӲһǣȻһֻ̽Һô̵еƫ˵Ҳأǹ͸һײ˼ͬʱһڶϻһ漴ŷɱӺʿľ֮о˳ֱȥ
ʱȴҲû˹˼ɣǰȥǻ˵棬ЩҪʿҲǴΪգصĻаð׶Χ˺ʿǴʱֵطſһֳ󣬵ʲô仯ҲʩչԻ뿪ĺá
һ׷һӣת۲֪˳Զһ֮أ׶ϣԲ󣬶Ҳʼֹױ£һĹҲǧࡣ
˵庮׷ۼ庮ҪߴٺʿɱȥֻǸȴ̾˿ֽ庮סˣɱˣӲƴʱȥ
ʵһ庮ҲѾӵ򣬶һ߼ϣйŷֻƴܾҲܴɱҲֻ̾˿̾˵ͷʾ˻ȥһɽڴӪ齨
˵˳ʮŰӪկ˵ĶᣬϼˣȻҲûɱȥĴ㣬һ£ǧĲǱɱɢһսǳ׵İˡ


982 ֢
ˮȥֻһصǽ壬ʱҺͼڼҲе㷸ȴô͸ϵأʮɽȣȴǺѳУҲֻ˴ɽػأǵĵĻһ⣬ʱɽϻбǧ˿̺ˮȥˣȴûϢںˮȥˣҾųȥ飬Щ˱Ҫ취𣬲ȻĻҲǸϾǧʱܳ״һˮѾһжò׽ҸǹעһһôԾݵ̬Ⱦͱȷ
ĵʱɽϵɴȴǷգȻɽҲܿѾŵʱһˮѾҵֶθеһֿ־壬ӹðĿ־壬ûΪ»ǧе˿İȫ
ǧȥľݾû̫ĶǺˮǴ˳ֻ̫ߴв˵׷ηˣɽ·Ţֲʺоͻϸûдһʳֻµ״ͻứ䣬ظϲܣɽ֮лƬˮӣѶȹһ¾ʲôƣôͽ֮أͻҲܣ¾ռ˽Ҫ֮УҪȥֻйóɽڣ¾ķܣҪȥǼ׵飬Ӽµһʱ䲻֪ôźá
ҪھͺˣҺһ󣬱֤Щݾ޵Ҳ÷Щˡ˿ЩεüһԵļڼüڼɴȻǸ⣬һɽڵʵֻ¾ͻȡ͹ֶΣݾ˵Ļ
һֻĬĬļڼһۣҲʵԼ⣬ֻǳһ£ȴȻʵܼ򵥣ֻҪǻҩһ͹ˡ
һһʱ䲻ףתһ룬ųɵѲĺըɽɡ
ҪըɽֻҪһҩþݾͶڼ΢΢Ц۹ɽ룬ǵȻ
üͷššҵ˼ڼ֮ƣǳžݾ֮ʣʱˮ˵Ī˵ǣԼŵˮҲʵһˮӿʱҶΪɽҪˣ֪ͬ۲ľݾֻĸоѾ˾֮лҩһըĻž󲿷ֵľݾɥʧƴģ뵽ⲻӴǶ˵ͷֻ߽ĶһǽۻҵĴʣȻȡһҩȻЦǺǵĽڼϣĺͣʣµľͿˣڴ֮аں˾Ʋ˵㣬Ǻǡ
ȻȻܺܲεĻ˴ʣüڼЩΣǸ˵أǸ˵ҲأڼȴʲôҲ˵ҪǶҲĶ֣ǻЩʲôڼҡҡͷ㽫һըҩʿ˺ʿһʮʿ˳ȥ
ʵģԶԶؾܿʿĶ˵ɽ֮ŢԶԶĺʿͱ©ˣЩʿȻҲûдʲôֻѸٵӼڵɽ£Ȼ̤̤ʵʵĽҩã⾣ݾΡ
˵ݾɽ¹Ǹʿ֪ڸʲôȴˮѾǵ񾭱̫ˣҲȫˣٳµЩ嶯ɫţ޺޵ĵˣȥɱ˵
ʱжʿʱٳһ¹ʣȻʿǳױһһȿǸʲô˵ӼһĵǣʿǶû˳Ҳû˶ЩʿǵѾѹˣҲֻҪһЩеĿ־壬ҪñʿǻһȻѰˣǾʺսˡ
ͷӼµݺݵһڣȴеĿֻţʵȥɱֺγΪеĿֻأҲһ㣬Ż£ȴֻɽºһ㿴һɳ̷ʯɽľҲը˼ãлһڴֵĴۿžͺȻڵϡ
һըһףȻھݾը죬ӼǳµһߵҪʲôղʲôѵ¾һڲɣԭȻˣҲ࣬һҩȻڵڵЩͺһըҩһ㡣
ʿ֮ҲȻ˻ȥֻɽϵľݾĬȻȻ¾ʾûа취²òͷݾȻûңȴûһ˿
ģţȥɱ쵰µһ㳯һ֣ץȡǹҪɱȥ˼ŷ־Ȼû˸һʱһεĴסˣµûзԼȥ¾Ӫկ
ӼҡҡͷһĿɬûõģɽ֮Ţȥ֮岻ҲǳĺܣʿһɽȣȻΪ¾İӣʱû㣬ҲûܣͽѣŴʱء
˵ˣµȻģҲ֪õİ취ɵ̾˿׼к䳷ˣ֪ڳµкʱȴȻֱСˣܳȥԵĶûС
˭ĺ˵µɫһ䣬µֹֻҶۿŴˮߣǼѽҾɽ⻹ûлŵԼˣ⻹δ֪֮ûʳȴģһ仰ͻıµĵľˣ۹Ⱥ֮ѰţȻһϣ׹һѾ󲽳ȥֻĵԻڣҾ¡
Ǳʿµ߹ȴҲһľţ˭ԸûӦµȻɫһ䣬򵨱ȻǹָųµЩĵңֻǲѣҼлźӣС
죬˭ûźӣݲԻ֮ͽµ˫ۿʼ죬ɱı䡣
óµ벻ǣۿǱ䳯ȥۿųµʮҪɱȴڴʱȻбӵ˵Ĳˣûл·ԵҲûУ㻹ҪɱǣôҲˣͶĺãǴ򲻹˼ҡ
һ仰һžڳµը죬ĵˣһֻһӶһʱû˵ֻȴ˲ϰݣͶˣ군ˣǻô㿴ɽлһͶɽ
һ˵ǾһȻݾеѹֱھӣܸо˵ûоûˣȻʵ̫־ˣûǲܴù¾¾ʱȻԸһǵĸо֮УݾˣΪûʳûأʣľֻб۵Ͷõһ£ҲֻͶһ·˭Ը˭ļûиĸ޶Ҫ


983 Ͷ
ԽԽľݾʼ˵ͶֳųµӼһڽԱ˼ʱֻһ仰Ȼµɱһ£һͶĻߣµ֪ʲôҲûˣɵ̾ϢһֻǳӼȥӼЦҡҡͷȴֻ̾ϢһͶɡ
һ仰˵Ӽ·𱻳˿һҵĳµĬһ£ȴһһɽȥû˵ΪͶھݾ˵һ飬һս˭ҲԸų򣬵ǻѡ𣬾ǳˣһûԼˣôƱҪ뼢һ뵽ûʳݾôʿ·һ·ϣϣ
˵ӼĴɽȣû˺һ¾Ľʿû̫ᣬֻ˼ڼ̸һ󣬱ѾȷͶ飬ŷȻȫ߳ɽ룬һһͶ¾࣬½ȻṩʳݾֻҪû˶ʲô⣬ݾܵ˺ġ
Ӽȥ֮¾ڼڼָ𣬿ʼ췹Ĵ̣ѾһľݾŲӿˣÿһˣӪկ֮⣬ǹӪկ棬Ȼ¾ȥΧһ𿴹ܣȻڵЩηľݾǰûеͽ֮ϵĽȫѺ
֮һɽϣҲͶܿҲʼɽͶһֱʱ֣ǧȫѺˣһսǳ׵ĽˣĲǧڵϣڸǱ̽ӣ˵ϢͬʱֵϢ
žһһϣһһɱöļڼҲϵһ󲻺̫ˣҪǶɱģǿµģΣһߡҪһսģ˰Դȸˣٺ٣ŷɡ
Ҳûڶ˵ʲôֻеɱԽԽʢ˿ȥñӼµкǲܲǵģǶЩ˵ղܣֻεЩ֪롣
ղ£мλءڼ׻ǿȰңҲûа취飬ڼθоӼ˵Ĳ
һ۹ɨӼˣղŻɱĲףȴһӱ紺棬ҲʶԼղЩʧ̬ˣֻЦӼˣ˼ղ˰Դ˵Ϣе㼤ˣλĪֻ֣ƽʱҵȵֹϵ׽ŻЩʧ̬ģԺλҲҳΪ֣Ҳҵģ԰ɡ
壬ҵҹһΪ˴һӼȷӦ˾ԻȻġ
һʱҲͶڴҿԵı£׻Ǳ;ϯҽԺ齻һ£µȻҪԺģ¾ǧɢ֮󣬺ϲӪµһӪÿӪǧˣöǷģһǧ˶ãܹ̣Ϊûôġ
ʣӼûаţӼİţȴЩģЩıʿȽ죬ıʿһ㲻ǵ֮ˣȴƱ䣬罫򵥣ҪôֻҪͶײᷴ˺ðΣҲųԼһ£һΪ̫أ˵ϧգһֱǻ᳤֮ϻȱһλʷ죬֪Σ
Ӽһȴû뵽ҾȻ˸߹٣˰Σȴе̾˿ˣͲ¼˼Ầ˴ҵ𣿡
̫Сˣν˲˲ɣȻңȻһ̫أʵѾίˣ⣬һϣܰ¸ʽһֻطȻиʽաһЦ⣬ֻô룬Ҳ֪
ȻŵùôҲӼվһϵأĸм֮ɫȴӦ̫ء
Ȼһյ֪ȴѾˣҲȵĲˣĻȥЪӼȻҲԻȥЪȴ֪֮󣬼ڼֻҲ֮УȴЩĵĵ½нӼͲӼ֮ȷȡ
ϣҶԼڼľʱڼڼ֮ȴֻǺǺһЦĺͶˣкѣҪǱңҲк³ģʵҺγôǣʱа˾ĺʿߣһзȻɱģ˴ˣνǧǣûǣôͶ
ڼһһʱȻ򣺡ԭҪǧǣɳʿᱻɣĻᡪ
˿ֻЦЦһҲûаգҪǷˣ᲻ᷴӼǵĲа취ȫ
ʱӼҲӪʣֻܼһ𣬱Ͼ¾ӪҲ࣬ϾùЩܶ࣬˿ȥȵò٣ȴǺѣϣ˿û뵽ǻǲء
ѽܹܲٽһǾҪԼˣµҲŵһͶṳ̂ʵʱˣϾҽͳˣµ뵽ʲôɫһȴǺȻ̾˿ֻҪʵЩ
δ˵꣬ȴӼֶסֻǳµԺֻǧҪ˵ȻͶ˺ԺǺĳӣ¾ҪẺ룬мǲڶһ֣ҵ壬Ǳȫĸɾʹҵ
£ӼȴǲסĳµʹɫȻѹյ˶ߵ˵ز˵ĵطв˵Ȼֻ֮ǣСΪϰɡ
µ˴ЩԻ֮˵ĵȴӼµ˼ȻͶˣûʱӼȻģһȴѹô˵ѵǾͲܶԹЩⲻɡ
˵֮䣬ɫЩƣȻǶӼЩȻҪңϾǹԭǻһʱŵеһ⣬µҲЩӼӼĲҲ̫˰ɡ
ӼȴֻһЦ۹һϸѹҪ˵ҼռЩʿҲ˾֮УԺҪСһ㣬Щ˿ɶǺңҪǶԺһ㲻ңֻ¾ͻ߼ʸھжǾͲ֪ˣҿ˵аӪһܹ£󺺹йԱڼ֮УǲɲѽԺ˵¶ҪСĵ㣬ҪˣסûУԺҪŲźûӦ


984 
µɫ䣬˱Ͼϰ֮ˣӼһѣѾֲԣȻˣ˶һۣ㲻˵ֻӼһĶ漴ȥֻȻѾСˣ·ǵŽߵģǵȴһȥȴʲôҲûпϸĹ۲һ£ȴɼˣֻѲ߶תתȥ
ǲ̫ˣûˣѾСˣܻ˾üѾû˾⣬ʲôҲûѽôܱ˼ӣο˶ϰ֮ˡ
ӼǸоģǴӳҵĴ֮ͷעǣϸ۲ȴҲˣֻǲ䣬һƳĿк˸ǣžһ·ȻСĵעţȻ֮һֱ˼ӣ˽ǻ˵¶ˣȴ֪˾Ȼˣֻҡҡͷ֮˵ľ󷴶ѰǣΪʲô֮˵ĶܣӼȴúܣҲ˵ֻ¶˳˴ʣһ֮ȴˣԭ֮еƻͨԼܿӰӻζµβѡ
Ժȴ֪㣬Ͼ߼Ȼ˼ӣһ˿ɾ鷳ˣ¾ԭľݾ״ɢ±飬öµı䲻֪жٱʣвٵ¾ʿЩ֮ожټߣ˭Ҳ˵壬˵Ǿݾ˭֪᲻˱ôҲȷС޴ᣬһºԣǾҪǱЩˣ˵׼ưͻ⵽ɱԴˣҲԹ
ʱſᣬ˵ûãɽ֮ˮòˣŰŽӦʮɽ·ǿ޳һܹĵ·ػؿʼӶ˹Ӽ˸мǵѡǺǵģȻѾ£һƬƬջٵɽ֣֪ˮ֮ơ
ҼȴǲȻЩҪ˸һȴøȥ˵ҰҲûƵ죬˵㲣ҿֻᣬúúʱȴֻ
˰Դ磬ܿˡҲ֪˵ʲôֻŸ֡
Цһֻҡҡͷ̾˿ܣɱǣȴˣʵ޻˵һֵΣ˲һټ߻⡣
ҵ˵ͷֻΪڱǣ˿˰Դ磬㰲˱ǣ̰ŰӪȥ̽ټʵҲ֣½жأôй¶ˣô֪ģƫƫʱԬȻȻڴ˵أһ⣬ĵǻ᲻ͽǵ٣ⲻҲ̤ʵ
˵𰵼ӪҲǿЦһߣͼڼʧ鷳Сأȥ֮Ҫپ񣬰ӪΪҵʧ٣㿪ʼӽ˴ɱЩѾɱ˼ʮλ͢Ա庮˵δɱٻǰӪϵģ˰˾еĺʿҲͰˣǲҪӿʼƤӹ˾ˣҪôҪ׼׵췴
ȷ췴ʱ죬ΪˣɱҲû췴ҺѾϢȻ˵ܲʱǿʵ¾ʿڵв£øܾˣһսӾֻʣ²ǧܲøˣȻؽľҲˣһսǶָӵģ⵹ҸеЩ⡣
ǣӪϢڳ⣬ʲô̳ݽҪΪԼ𣬵ȻԼعϢûͻȥǸݰӪŸ봫ݵϢϱذоͺͶ׳в࿤ԴߣںӶĺӱؼᣬȻûͳ󽫣Ǹᣬпά֣Ȼн
һҪܲδȻҪֱҪɱӣϢڹľȻȺͷ׵ǣҲ֪˭˵ģȻТģֻΪԼѾˣЩҵĹƣֻҲΪԼѾ˲Ż
˵𶭰ףʵҲ֪һս֮ԲʤȴǶ׵ĹͣΪʼվڳǽϣβڳǽϣñƵ¾ĵֵӾղʤġ
֮׳⣬̨һһ̳ݽĴϷ밲ĺΪ˧ٺ󺺹׳ΪΪұǶأһλ˵ᷢչʲôҾȻһֿЦõĸо
Ĭ˺ðΣҲ̾˿żڼЦһ֮ҲŷǺ󺺹һ⣬ֻҪһ£󺺹ͻǵ󣬳׶һ̳ݽ´ֹˣݾ彫ҪɱӱεκӾȻӦвǱߣǱߺͳ͢Щϵţ˵ĵǰӪͰ˾ߣ˾һ㣬ϾܽӴϣֻȴӪǱ߸ǣҪȻҲϢͣٵľ桪
˵⣬һֱûô˵ļڼ˿ڷ֢ˣǱΪκӽһֱǱߣ±䶼зչģԸȣΪӦóһרŵľˣеľ»Ȼسڻû⣬һڣЩͻ͹ֳɸìܣƲãͻ᳹׵ı
ĺ͵˼ǲ˵Ӧ齨ҵҲȻξ죬ʿԪξ˧ĺ˰Դ磬ԶĳͶ齨ڸ󣬷£ԺҪγһȺߣĳһԴҵ˵ͷͬڼĽ顣
ڼһֻЦЦԭ뵽ˣⲻˣҶ˴˴ε̳ݽҲ͹һ⣬ȻѾɹǾ͸ÿˣ̫ӵĻһڣͻʧȥĹǣȻƵ֣ǣȣпܳĿܣɲѽᶯҡ֮ġ
ҵ˵ͷֻж黹Щƣ󣬶ǸСӣǲ˵㣬ΣԼȴӦˣȻǸǣ˭Ҳ˭ģȴ˵췴һлΧԼ˵ãЩͷۡ
ĵӦǰӪ⣬ǰ˵Ӫ֮ǰѾѱļ𣬵ȴֻǻ㱨һۣӪ˴֮⣬˸Ӵϣһеʲô飬Ӫȫ˳͢Ŀƣɲһ£Ӫ鱨鱨ʱĻڴַСѽΪһ鱨ռʹĻרЩ鱨Ҹ簵ӪðӪڳ֮⡪ڼüͷԽԽڰӪڼһη塣


985 ټһʵ
˻ص㰲˵ĸڴפأأ漴ǧϻǣȻ³µӸȣǧ¾ʿ;ӣûᷢ⣬һߵĻ庮Ͼ庮սӣһ˵ĵȣǸ⡣
˵ʱһӪֶˣ֮һҹ֮䣬ӪĻѾ伣öһŵĴɱ¼Ҳһʧ٣ҲҲټӶڰӪĿһ֪ҿʼ齨͢ϢհӪһҲأֻЭ쵼ֻܲҲǺ˫鱨Ա໥ɱ¼ԭ
һعϢӱ漴ɢֻһǧںؽػܲȷϾֻսϵһǹǧûӲƴȻʹ˹ȥһ·طȥ
أΪﺣĲ߷ԭ󲿷ֻع¾ӪУһǧ˵Ԯ漴һҹ䷢ѱ䣬ʼ򿪹ؿڣԮһưӾչһսʮ죬˫ˣӾܲ˻ʱصһţûֹסγˣǱ漴βĿأػع飬󺺹ǻָƽΪһսʧصҲһ˻˺أ¾´ͨͺũͨ·ѾȫתˣһҲ͹ȥˡ
һ棬ݷҲϢΪڴŴһӱֱɱ󺺹İͼ漴ҴȪػͿݳ׵Ĺ󺺹ЩΪ֪οĿûʲôֿԴ󲿷ֻϾ˵󺺹ѾһȻûڴڣǸֿ˭֪Ŷôˣ󺺹ȻǣôҲͺùˡ
ѹľңΪİ㣬ں󺺹ĹϵɵܹͣݣҲΪ󺺹һӣȻһûüңȴѾ˾֮Ϊܹסңھ֮Ҽͷ˳ͬʱĻ鱦ʮʯʳ
ڴʱڣȴǽѣ¾ΧסͻƲ˱ȣǴϢѾ¾УԼӶŮڹ갱֮󣬾ͳΪʣҲڲҪԭ򣬺οʹ᷽ԳΪ¾ķ²ڱ֮⣬ȴǽʧݣ쿲ϵȰһˣЩ֪룬֮ҡڲȻżڼֲסġ
ôһԵľֻľ棬ֻһûнӵµڼݣһҾʹͼڼͳúһ£ôݵ飬κһԬܣһ壬Ԭγɷ֮ơ
Ԭһα¾ҲǵκһݻʳȻͦԬ̷İˣԬܴܺѹһ棬ȻɽЩչݣϹȿӹһ·˹漴ÿعһս֮ǹӪȴݣһǧڲƽƹͼĽսݣʤ
ԬȴϾ˼ݵıʣֻ÷ÿ磬ʱסĹƣһ棬ͱ¬ūֵκ޵ķˣԼֱӹȥͼ
һзЩңھŽܲٽµȫ˲ܲٵĵ̽һչ˾Ƚ룬ܼ漴꣬ԬǿɬߵĲǧ˳ɵ£ֱָٴͱڻˮϴԬ֮ԬҫͲѫֱɱʬҰ
İܱ֮սԬʮȴʣѣѾûƣֻٴԶɽͺӴһԬҲձɽĸоԼӵ֮أӵʮǿȴΪλ䵽˾أ
ɬԬֻҡҡͷս֮ٴݹӦǸˣȥȴĲǰ취ûǰ緢Ԭȥ࣬ߵӦž˶һĳĬ
˵ΪʲôܵôңԬ̾˿ȴ֪⡣
Ĭһᣬʷȴ̾˿£ȻԱڶ࣬ǱȴȴǸԵľȻȥռƣǲûʲôƣҵ¼صĲԲԣ
Ԭһۣһ˵ֻ˵ЩҲûж壬Ԭɫ˳ȻúƽϣϾôҡҡͷˣҲ˵Դˣ˵˵һôɣ޶࣬ȥԲУȻαܣǴ˵ػо򣬵ΪοǱ߻üӦûЩʲô
£ߵѾ裬ٴǾ֮أ⼸ҲܵԭһΪ·ĶǾ񣬵ȷÿһ·ǵһΪǱս⡪ԬɫЩҲԸٴ̼Ԭһ£ֻǵٴתսȥѰһ·ʱ˵ҴһðȫһЩǲתһʱΪһαӲʧʱ֮ڲڳＯĳսǱ谾͸õģֻҪɵ̸һ̸ĻôܰƣֻҪһɣӦΨһĳ·
ʷ˵ĲҲΪġ˵ͷе
Ҳһ½ȴҡҡͷһĨ֮ɫȻȥǱ߿ԹһʱޣȥڽԼһľأ޷չĿܣ֮ϿֱӱӶȥϰУȻս֮أȴԱ𣬱¾ܳɴҵֻҪһ𣬵ʱͻս·Ⱥ֮Ŀ꣬Ϊ
һʱԬֻ˶еǾ˭ĻԬЩɣһ£ȴʵʵͱȷʵǽɹ˿أؼң£ƱغҾս֮УҷѲȴңǵȴݺ
£һƣ½ԣȷʵȻٴѾأǵŻлǳأʱٴߵĻǳ͸ңûʱԵĺҺƽദⱱĵ˾ȥֻҪס²̣ŶǣѾܲȫ赲棬˵ռݸ˼ȵأǲܲٻҪȴҪ¿ƵĵطЩ˹ˣǾͿڳˡӦȴǽ½ۺѾ˵ˡ


986 
ԬջӦĽ飬˵Ȱ£Ҳٴأ䱻˶ȥӿҺƽദΪȡʱ䣬½͵Ļ˵˴ңѵͻưոݲɣǶԸӣȻӦҵ˼ػǿһ̸ģӴܣʱȥ򣬽󷴶ˣ»ԳҵĺԹ˶˵ҷڱºЭʱڸȡ¡
漴½͵Ľ飬Ԭһ⣬е˼˵ңΪΪΪٴǽΪлټҹƽԼһͼ
źܿ͵УʱҲոսһдգҪкȥ͸ܲ٣ȴ֪ȻȻһԳԬʹ
⵹Щ⣬ԬˣһתڼڼͳɶһۣȴǲɵЦˣһͳǺǵЦԬˣֻɲѽһ
ҵ˵ͷֻǷԸԬʹ߽ɡ
ȻƬ̣һ˽ɫ䵹мֹҾȻдΰݣڳƣ⳼Ԭطμ
ɣֻһĵȻʱȥʱһࣺ֪֮Ԭ˴к⣿
Ԭطվȴ΢΢ֻǵ⳼Ҽұ֮У֦һں֮ô£ʲô˵⳼⳼ܽ𸴺ܽıȥ£Ϊ𡣡
˵ţ㽫һŽУҲŴһ飬ԽɫЦԽǹŹֻ֣֮󣬿ţ㽻ڼĺͣԬ·дҵţΡ
ڼӹţϸĿһ飬ȴɵüͷתֵݸͳͳֽӹϸһ飬ֵ׷ɣתҰǰɫһ󣬼ڼ˿ұ˱ȭټҹЩģֻ¹شȴҪúúϼһ³ç¡
ǣĺԼǣ˵ȴ£һԶټұԸ⽫ٴ׳ǳ㣬ƽһͳҲżڼĻȴһ£ԭҲô
ҵ˵ͷ㳯ԬطЦȥԬˣ¹ش󣬷һԶɣԬס£Һʹһᣬʱ˵Ԭ֪Σ
Ԭطĸ˵ʲô˵ģҵɫģ벻ɶһԶΪѲΪУ¹شԬطҲ֪ⲻһӾģԻһĹˣ⳼ףǾʱźˡ
ȽԬطȥϢҲźһĺͣʿԪԶôµģ
ΪʱΪʱգԬѾΪǣӷǵһӲҲؽԪһ˿вҴ¶ԲܲҲܽǵľѳʱǿԽȫڼݡû뵽һ˵ķɣⷬȴҵ˵ͷɹȻǽ
ͳͳֻЦŵ˵ͷԶҵĻȸ˵ˣʵǴпΪ֮ƣϲܲնԬܣһһǯӷΪϲߣߣԬýòܲٷߣΪӦԬǲӣֻԬԼʩΪ۳ɰǶкô⣬ٴԽƽͿأͲܲٽϲ̡ⷿƽأǵһߣͬԬĵȥӣͬʱ½룬ռٴһ֪᲻ĵؽء
ͳЦЩգҲһĹЦüڼֻҡͷʿԪԼǣһڳԸԳƤ죬Ƿֲ֮𣬶û͵ϮԬΪӦȥ֣ȥ
˵ͷƣ˱㶨˴ԣֻȴ̾˿һҪдһŸܲ٣Ǻǣܲپ᲻ͬģǶңǶԲܲ٣ԬǲΪԬĵˣӣӲ𣬲ܲҲܳͷ٣ҵǺȻһ⣬ԬһĻܲΪκ֪ΪΣ
κڼͳɶһۣкȻޣа̾ϢһֹȻݵģһϢȥ۲ܲٳƲʱؽӲܲΪһУȴǷɢҵķͷȴһʯ֮ߡ
ұдŸܲ٣һϣǽأȻʱԬȥڣרĶԸԬܣһһֻŽȫܲ٣ñԬȥӣԬ֮󣬱ܲΪκ
漴˿͸ܲ٣ֻȲܲϢպĲܲٽӵҵϢʱܲϷ־ŵһĴ㣬ױر˵ҵʹߵˣܲٲɵĴϲæҵʹ߽Ƚӹŵʱ򣬲ܲٷЩԻ󣬲֪Ҹʲô
ϸһ飬ȴǲɵùЦ˯ͷ֮½飬үףѽ
漴Žεˣһһ֮󣬲ܲٲЦλΪΣ
Ϸ־ҡҡͷֻԬⲻ뻢ıƤ𣬻ӣֻӲ浽Ҫʱ򣬿ɲֹͲԬôͰģֻҲϲԬԬǱǣ˭˼ƫƫȻң⻹ȡ³Ԭʱģ޴չңԺģοƲӡ
һۣȴ˫˫ЦϷ־ԣǶ룬˵ͷӦǣⷿϲ̵أ͸ңʱ⣬ţֱǰдģʵ޻˵ˡ
ǲô򵥣ҲǿҲٴҿ㣬ǵһٴģǵһֶ֮ԸҲǵĲԣ´Ǹ󻼣ڳȥĺá
һǲܲױһ⣬Ҷ֮ƣԬҵİţȻδԬУ׼˺ȥٱֳһ̬ǾǺҵĹϵٻ࿴У̾Ϳʼ׼ݵˡ
нκϤ͸˲ܲ٣ֻòܲٳʮʯھ壬Ȼ山ϣ²ÿܲٹռκ˵ףǽݸܲ٣ݹңȻиԬ˫ĹУߣͻᱻԬס˭˭˵ˡ


987 ֮ս
˵ܲٺȻֹͣ˶ԬĹֻʣߺ·Ԭֿܵס벻ǣҺȻǧڴֻȡٴȥʱܲٳⷿϲأȫңұһ򣬽פϲ̣ڣһʱαЩ졣
һգɴȻܲٲɵѣɱٴպɱٴ£ȴ˿ûһսٴ漴ܲٺȻأԬˣضʼأ漴ֽռ룬ѫһƬԬʮͱƽˣʼ׼򣴨漴Ǽ϶أƻûõ֡
һı任ߺЩ֪룬ԲܲٴֻʱֹסһʱʧݣȥΪԸԬļȷ棬ǲܲٲҲûжƾһصסռݵض⣬ǻԬ˷롣
һգǧ꣬ٺ·ȥƵֵ÷꣬ǣ߷ԬҴȴǴıţȴ޿ָ𣬼ЭõϢҲֻưͳԻ
һ棬ɵңȻţȻһ·ɴӹھҲֻȡڣһƵ
˵һգұ£һ漴ڿںǽû뵽ǣеĲ裾ȻҲ󽫾ҲƵĻڽзһԱȣȴķ˲࣬ҲʷһλڵĶ䣬Ǳ¾˵ݵ󽫾ȴȽϽ¾ڣʵɲԵȡ
ʵʱǽϵĲҲǺܷƣŸոշڵ󽫾Ȼˮ»ըţƵǣʹ򲻵¾Ӫ¾ȴܹϣòпɬĺܡ
ȴЦˣֻǸӪǻаʮڵغͲ裺ϡ
漴ӪֻнӪûڶǺֻǴĲһƢҲûУǸûа취Ը¾ֻܱĲ裲ɱҿʦ˽סòûçײ¡
ʱ嶯ãзľ֧ţ̫ǻֵȥȵ֮ٳһ׼ϮӪҵϣǿѾ󽫾˳֮غ¾ӪٱסֻһĿЦȻ࣬¾ʿʢݾʿЩ䣬ϱ¾񣬴ĳȥӲƴĻ뻹ĿԴ
ͬ˵˵ĻȴʼЩģǻеֹͣڣһе˵
漴һǧ˳һɽɽͱϸ¾ĶҲڷڣֻñľڳǽϷڵ˺һҲ˹ȥˣڵĺ£ǴﵽǧˣǾˣݾıռš
ҹɫʱĩûǣɫرĺڣԹ֮󣬲Ϣ׼ϵҹϮԴӲ裻ֹ֮ͣͳҽԣݾʱڣΪ裶ȻչҹϮǲɲѽʱһġ
ҵ˵ͷֻǺǺЦʿԪѵǣǾʿԪ֮⣬ԸȥôϢͬʱýӪڵĹһʱһΣ˴ľܴ󱣻ڣ˿ϼôϱװˣȵ˿ڶںԷӪȳԹ֮ʱ׼һ죬ʱں֮ϮоӪ
ȻҲ¾Ҳٿڣɫ֮˫ͼ˳Ĭ˻֮⣬ԼܿѲ߱·˫һʼϢ֪ĻΪһƽҹһҹԲƽ
Ҳ֪˶ãൽʱݾƫڴŻ£Ӵɽĵ˳¾Ӫ⼯ᣬֻһͻ̽гǲ֪ǣ¾Ҳһֻƫڽ֣Ƶͳ£¾⼯ᣬʯȴ˵Ļ
ʱʱ򣬲ʴǧӳųȻƵ¾֮أһСɽԵڣֻһ׼ãȴ֪ʱ¾ӪȴѾӪı䣬ڼٵأپѲ߱٣¾ٲԴȴŵ˵ĵ
ڣ裴ӪڷʵĵȻٵڣû뵽ǣݾ󽫾Ĳٿػģʮöڵڼٵը˻ǽĸľͷըס
ϧûеȲ裻¾ҲʼƾžݾĻ⣬׼ȷĴ˾ݴӪҶõĻ͵ö͵ھݴӪȼ˲˻صλһӱĺԣ漴¾չ˳档
һ棬󽫾¾Ӫ֮ըݵƫŻһ֮£Ѿϧݾû·ȴǺ¾ӦһֱŻɱ¾Ӫȴûпʧ¾ʿѲ֮߱Ӫÿյģûз¾ĴڣٿڣŻ֪ԼϵˣҲ룬ֱˣ˻سУϵˡ
һˣȴѾǻس̵·ϣ¾ںɱɱ˳Żɱһ·ҲѾɱ˲һʱƱ仯ɱ˺ҹ
ȴ˵ױ¾ʿƫΧ˶һʱ涼ǺɱҲŻˮҲɱˣȻΣأȴûлңٴСĵسȥһߵֵ¾һ߻Ҫûߡ
˷·֮У׷Ҵ򣬲ϵؾգŻо߰٣˵¶ٲ֮ڣеľݾӦһʸ¾סŽ˻ǡ
һ棬ںɱһ𣬲裾֪ԼϵˣʱҲûԥֻ˽󽫾ϣ漴ʼ׼ˣû߳ٲͱ¾׷ϣչһսĳƣ̶̵ļٲþݾʧǧʧ󽫾ȴǱӻ¾ҲٴʱǣϹǸĴ̫Ҳֻҫһʱ˻ȥһսݾʧǧ¾ȴֻʧ˲ǧ֮һʤ
˵˻Ĳ裣ȴô˵˵ԵɶȴԼ۽οŻ¾УһȴǺòѿԺҪôѽ
һҹ޻˵ڶһ磬¾ĴӪֵ֮úܣڵ࣬¾ʿҲ˵ЦȴһƬҵʿľݾһʿ͸ˣɼǺ޵ǣ¾ɲϽֻڶǽк


988 
¾Ӫϲģ裼ҧһĸȴֲòӽʵв֪˶ٱ飬ȴ̾Ϣһȥʦ㿴һΣ
ҲһĿɬʤǾݾǴսе֮ϣǴӱԱľ̶ϣԶԶرȲ¾ҰսĻݾһ̰ҲɣǾĴڣ֪ʢƥó;ٶȣӵݣҲռв֮أԲ齨ݲƥԭڲݹƥҲǧƥˮ֮⣬ҲǧƥѣȻһֻսԬʱʵ˴ãʱԬǼģȴѾʣ¶ˣܺ¾࿹˵Ҳһͳ˻ϵ¾Ტۡ
Ĭ˺ܾã˲̾Ϣһ¾ս֣ҰսسսǶƣҪ£Ȼʵһֱ̹֮֮ûʤ㣬ǾݾȴǾˮսβ£Ұ¾֮ڴˮϷǣһʤ㡣
Ȼ裲ϣԼ¾Ĳ࣬ȴǲֲģҲֻ¶Σһ󣬲ųɵʦ˵Ĳѵʦ֮⣬ҪͰڣȻ󳷻Ұɣ
˵˵ͷһײҪҪҰһֱ˵أ¾ҪǾǣԾ͸ռһֻ˵أֻǿһ·ˮֱҰתҰ³ж¾һֻҪס¾ʱ¾ȻʱǺĵסҰڳ֮䣬һǧɽ룬Ǵнؾ֮·ֻҪռʱͿԱƵ¾ӲֻʱȴǺΧ¾
ôУô˽ɫһ䣬ȴǽͷҡǲ˹ģüǳأ裿᲻á
̾˿ֻǰԳŪ裣ȴǳյ룬¾ÿռһǳضҪֱȻռݣܶߵвȻ׵ؾͷ¾̫ٵıôһ·ռͱȻǱԱ٣ȴһպ෴ԽԽ࣬ˮһǧˣҲˮֻҪֻʿأһüб¾һڵȫأҪֻסضѣһ·Գ˴ˮת¾󷽣һ˫ضԵǱǱռƣ֪ҰƵĻȻҲܻҾùأһ¾ذܡ
ȻȴǲϾ¹ش󣬳ϰ죬̾˿Ϊûкð취ǾͰվʦ˼죬ҹ䳷ˣȥڣҲһˣҰϱ
Ȼ漴һȥڣϣ裺ʼһ𳷾·ϼˣ˰ںһ·ҰȥǳҺͳԤϣر˵ǽϿʱǧ۹۲ãҲò⡣
һֻȵ̽˵˴ưǧѾҰˣҲŵʱɵˣ˼ֻǳţе׼׷ȥɱһ󡣡
֪䣬ȴͳһסʱɣҹī˼ȻзȻʱ׷ȥԲֵ˺ôģҴ˵ضɽ׷ϣһһеƽϡ
Ҵ˴ȴҡҡͷһЦȴͳȰ⣬ʵжȥ׷ɱҲ뷨ȴʵڲģڻҰ֮оս¾ʿʧܶࡣ
پ̽Ȼ򿪳ţһвоǵҹפǣʱĲȴҹͣĳҰˣ˵ڶϷפֻһ·ǧˣвϢǰ·ˮˮָཻפȷ裺͵˵Ĳ²⣬˹緹ʱ¾ǧѾ׷ˣݾӪܣȴûиҹ
һ죬Ҳûи·ǵҹ䣬¾Ҫ׷ʱ򣬳ҹɫڰȫӪҲð룬˫ʼ⣬ڵڶϿҪʱ򣬵˽ڣˮ߽г¾ȴнӦĴǣʱʵһҲϵˡ
ʱҴϣȴҲɼڼϾڣֻ¾ϵεǣȴһ·ˮʱֻҺɣȴҶԾݾڵ˵ʱ򣬾ݾȨѾ˶ɺӣʹ˳Ұ
Ҳûǿжɺӣһֱȵ·Ĳȫϵʱ򣬲ôõĶɺӣҪһݾˮɶһζɺӺķ˲ٵʱ䡣
ʱҰУȴһʱȴһò裺˫۷취һǧװɰգҰǱҰа򣬱һǧҲײο¾δҰǣҲҰܽҰϸһ飬ǽҰ˿ʲôĶߣһǧǱʱǴˮ·ʱ򣬾ͿԷеľӽӦʱҰȻ⡣
ʦǴǻۣ֣һķˣԭ̻򣬲ɵ˿ǰԾʦ֮дɣȴʦ֮ƻۣʵ޻˵
Ҳһĸ̾ҵȲ֮ţʦȴ˵Уҵ֮ôܺ;ʦȡ
Ȼ¾ɺӵʱ򣬲һǧĸ֮죬װɰڳǱȻǸʹ˳ˣַҰֱȥȴĳ¾Ԥϡ
˵ҵ˸ϵҰʱȴֻҰǴĿſֻжأ¾ȴѾԶԶӭ˳ԴӲ裳֮󣬳ھѾͶ⣬ȻҲϲǵ˼Ȼûйڣõ˵Ļ˵ڴˣȻЩȴûеǣеֿģҲãҪһỵǵ顣
Ȼû˵ڵС󣬵վ˻ǰյ֮ԣƨƨߵܳӭأҾ͹ڵأڳƣμǰӭӺ뺺ǡ
ҵʱһڼڼͳһۣȴǳʵôгˣǲҺһս
ǣ֮ǰ裱㲻սѹ˳еǮȣˣĸҺͺһս󱲰ˡʵĲ֪ŶǵļƻΪʱںеҰԱȫҰȫǽϣԾһǧҲ֪Ѳ˾ݾ˼Ҳ˵ԾȻû˲
ųһֺãһɫֻǳŪȻ´ôسǳأҲǧ


989 
֮ǣھȻòÿɳܣ֮ԣɫɵһһȻӣ¿٣Ե棬˵Ϊս罵ڲΪܣٿóսţҾźǰϧգǿɽһӣұǰøãʲôֿ˵Ѿսӣֺαضˡ
ڵĻԶԣȻЩó޳ܣٴԼһЩ鷳Ҳֻϳ˳飬ȴǺɫĳڰ˰֣ɣҽǣͳ´ˡ
£ҽǣйȻݾټҰǰӪկֻҲûнӶ׵ػʤͷҹڼͳɵΤȫã׼һӵķˣ£ֻ˺ŵλôʱЩΣȻϾ¾񣬵Ҳھôѽܾ⣬֪λô
ڼһͳȴû˵ͳЦЦʱΣǾݾʲôıƣֻһʱ벻Ѳ񿴲裵Ķյ룬ʵзֱ֮ƣĲֻ³Ҳѡصġ
Ҳ˵ͷֻüͷ˺ࣺܶʦ˵ĲݾԵ޹ʵĲսӣ製Σһֱǻʤܡ裾֮ǾݾսҪʤҲ£һǣΪ裾ǲһսֻǡ
Ҳһ²⵽⣬Ҳֻüͷҡͷѣһʱ˺ܶ࣬ٿڼڼֻǵͷ˵ҿûдŹĺôһǿΪԶ׼֪Ŷ¡
أ¾ô򵥣뵱⣬Ȼƾݾ裶ܰܶң֪ñȻʤǣǾǲһսģڼɫƽֻ۹۱Ǳǹģʱ롣
˵ĻҺЩգ˵˰죬ʵû˵ʲôıƣȴʲôҲûЩ⣬رǶԼڼ⣬ڼ̬ԵΪͳȷʵУʵȫֵİգڼͳҪ߳һЩֻھ磬ڼʲôû˵Щŭһǳ⣬ЩϻģҲ֪ıֻһʱ벻ףȻǶŻ˵Уұͷյ룬Ƿֱ֮ߣⶼֻǲԵһ֣ԵãҪȫʤĻǱȻļıλΪô죿
£ͳֻžƱڼŲˣüͷȴ벻סһɵúһ޺޵ĺһƣйŭڣʱ£ͳͼڼȻˣֻȴֲýҿѡ
֪ڴʱΤȻһڣ۹ɨͳͼڼȴǲɵߵЩķˣ˵Ҫ໥俴ŲۣǾ͸ɴ಻α滹ʵģ飬˵Ⱦ£ϵû⣬ȻĻװģģֻ£ϵ䶼װף浱˿𡣡
˭Ҳû뵽ΤȻ˵ôһ˶һ㶣һΤ֪Τûֺ꣬һƣɫȴǲÿ˼ǵ棬ϵ䲻£ʵ￴ף²̨Ը˵ǣǾûпԼƾȾ£ǻܶƢǣҪҪҸأȥѽ
һʱͳͼڼɫúѿԴӼڼһս˵ĹϵȻͳ߿żڼЩ˳ۣڼȻûûж˵ʲôǴӴ˱㲻ٶԣڼڼͳҹϵܣڼЩˣʼպ׽Ϊ˲ìܼסĻԸ˵
ڴʱͳɫͱ˵ôѿˣΤĻȻ˵ͳȴҲףʵǹãԸǰʢִһԵͳû֮ͳɲΪڼĲԼڹԵԼ鷳ڼ۹Ȼơ
硪ҵͺһȴûٶ˵ֻǴ˸Ʊˣ˵ˣһ㣬ϻȥ˯þ˵ֻǺȾƣһ
ֻٺȥȴû飬һʱ䶼Ĭ˵˼ԸȤҲͲ˵ˣֺ˼ݲ£ԻȥЪˡ
ȼڼͳɶˣֻʣµΤһ˻᲻뿪Ҳ̾˿˵ô˵źأʿԪЩ̫ˣ˵ʿԪϱضҲסģ˵ȥҲǰ취
Τ˿ھƣԲþͱֻžƺһڣЩëǶ࣬Ϊ˵ҲˣȻĻȥɾ鷳ˣΪ¶ˣһ١
Щж֪ΤΪԼѣΤһççײײģҲͳڼ룬ǱԼ˵ĺãɾǿƾصԸҲ˵һ仰ģϾ˵ˣͳڼ϶ȥҲΣߵΤ˵õѡһʱΪпɵõ硪
֪Τһֻ֣ǺٺЦضԣܱȴõö࣬ΪǣҲֵܡĻ˵Ҳû˼Τء
˭˵ΤֱçײǵģʵΤֻǲȥô࣬Щпһʱֻ˵ʲôҲûбҪֵ֮ԴҶ֪
˵ڼͳȥ֮ȴԽԽòζΤĻĿȻû˵ʲôǾῴĹȷʵǵĲǣرͳȥ˯ţһᣬҧҧ𣬴·ҹɫֱҵķ䡣
ʱ򣬵ΤûߣЩƣͳһţΤε̾˿㱧ž̳ӳҹ˹ϵȵҲˣǾͲӰϢˣͻȥ˯ˡ
ΤȻΪ˸ͳطЩ˼˵ʵһΤʱĺεģҺõΤǲлῴµģȻҲΤģõΤȥ˯
Τߺ󣬻û˵ʲôͳȴ͵عǰֻһͷȥˡԴͳ˺ǰ϶˵ȷǴ˽ģôʧˣѽԭͳĲ
Ҹæͳֻ̾˿ʿԪˣô㣬Ȼȥ˾ͲҪ˵ˣ˵
ֻͳųһ󣬣ղͳЩû˵Ҫ֣һͳǾݾسǣǽҰսֻҪǲ󣬾ݾ˵һҲûУΨһ㣬Ǿˮ


990 ͸
ˮȻԼ룬ͳҲģһʱжţΣҵ˵ͷʿԪ룬ƾˮʤôҿӱȻҰУҰ治ʮӽ֮Ӵ˵ˮɹһǣˮԹڹھٳΪұ֮أҪƾˮĻǾͱȻʧȥҰҴҰǧڣҰٺӣֻҪȥһǧںӱ߽ӪһͿԷ档
ͳ˵ͷΪ֮ƣҲֻˣʿԪѴģѾˡ
õͳһ뷨ҲûУ˭ҲܺãȻɾ鷳ˣȼڼҲܿһ㣬ȻǾ£ȴû˵ʲôԸͼڼͷȴ֪Ӧ˺ͳ˵
ʿԪôô˵أνһ˼ƶ̶˼Ƴ벻ǾͱҵȺȺԺҪ̫ˡͳļȴڸԺˡ
ͳֻһΣ˵ĻͳЩڼֻΪڼһսʵ̫ˣͳôˣȴû˾ս˵ˣͳǼʣʵҲͳСͳƶֳĺӶЦͳû˸ףԴСʱоͺԱŶɽ֮ӣһֱԼɽڲݵλ֮󣬲žԼǲˣŸıһЩȴֱڼˡ
Թһ˵֮֮ĲһҪǿŲ˳ۣҪôһҪôǴһȴǶթһź˽ȴǶͳѾκͼڼ棬ȴ˿˲ռڼڼ񣬲ŻнһУΤһ˵ͳȴʶԼЩˣ˵ԼʲôֲԲҵĿأʱһ˵ȴ̾˿ص˵ͷģͳøˣôġ
˵ʵڻͳһ磬ȥڼǸȻѻ˵ˣԺҪҲҪ汾϶ûԭĶȥ֪ͷû£ҵķȴȻƿˣ߽Ǽڼһ¶ڼʱһϱḻúܣκͲͳҲˣ˭˶ѡַʽ˵
ִˣдҪʹ˵ͳȸǻȥˡͳһæҹ˹˳ȥȻѹúܣ֮ʣȴǳڼ˹֣һֿĵִˣͳЩ̫СһǧЩԲסĵطִ˴˴Īƽϣͳִˡ
ʱļڼЩɵֻӦţû˵ֱ࣬ͳȥ֮󣬼ڼŷһ˿Цתһϵأ£ڼĴܸоӾʦڼֻΪ˲鷳ԾȻԴ飬𷣲ǡ
ҺǺһЦճ̸˲٣żڼ£ˣĺôҲô໰ʶĺͿܰʲô͸ĸˣȥ¶ȥԺȺȺˣϾһˣûڹ
˵˵ɣԷʱû˵Ļ˵˵ʲô뷨˿ʵһֱ׽ţ׸ôͳͼڼ֮ìأ˾ԼұۣԼɾѰˣΪˣҲŻΪѣ˵͸˶˵棬û뵽˵ԾԼʡˡ
ڼЩ˼ЦЦϾˣȴͳ棬ȷʵЩ˼ʱҼʣڼһظղӾʦѾ˵˰ɣ裱ضˮ£Լ֮˵̣֮ҪҰս߹ս֮Уݾǰķݶˮ·ǲΨһѡ񣬼ȻˣҰҪ˵ˮ·ĵطҪˮ·ĻôҰǱ֮أ׼
ҵ˵ͷڼȻˣⲻ⣬ؼôӦԣĺͣ㵹˵˵裳¹֮ʣȻˮҰӦôԸǣ
ҡҡͷڼһ󣺡ˮսǾϲϾݾˮս½սվҪϰģҰǱеıؾ֮·ֻҪס˵أȻþݾȫ̼ƻ޴ӳɹ֮һҪҰҰ֮·סҰΪս
˶٣ȴֵ製һ·£зʱϷ磬ݾˮ£һձܴӵظϵҰǷǣǿӱ޵ģҲԸҲֻ¾ݾҪľʱƾݾıҰһھݾʱ򣬴ӱɱɽȼü֮
һ֧ȥҳԭڽЩ£ڼôһ˵Ҳһ㣬ҰǧˣںӱһǧˣһǧǾݾһҲ뽫ҰȲɵõ˵ͷĺ˵öԣԲӦ䣬ݾоݾĳҲǵƣұڽЩ£˿ˡ
ҲȻڽЩ£ȴҲǽ飬취õֶΪأڼڱˮսȷʵҪˮ£ǻҪȥӾʦڼ˿ȴֽƸͳҲ֪ڼΪԼһ˳ͷûкð취
ڼȻ˵ˣȴҲ˵ʲô¿䣬㽫ڼ˳ȥٻ˯һҹҲ˭̤ʵˣһҹ޻Ѿ˵ڶһ硣
Թ緹ұֽкҹĻͷұͳҹ룬ȻĿܾǶˮôҵˮϸһɫʿԪھ֮أˮսϾЩ˽⣬ԣҪʿԪЩ⡣
ͳȻһʵЩֻԳĬһ£ˮս˵Ҳ򵥣ģֻǶʱ֮Ҫ齨һ֧ˮǼֱ췽ҹ̷˴ҲǾݾĶ֣һȻɣǲȡһ£ҪصĻɺһð취ҪôһȴǲǶʱĳģҲûĽˣ취ƺܺãһּߡ
˵żɫƣ·ҲԼ˵ĵȷЩϻҲҲУ㻹˵ʲôͳЦһһƣǱҲ׵֣ô裶ˮĿܾǰٷ֮ٵģȻˣǱڳǰһ֧һǿɳľһĶȻ潽ϻͣһὫⶫͼʱһֵ˴ȥ͵ȼľȻ˳£ǵҰһεˮ·ǱȽļģֻҪ˸ͣЩǾɱﵣӳҰһʱˮ·˾ӦֻҪͣѾᱻײٴȻȫٵҲܻٵģ˵ϮƻˣʱڿϻҰΪս֮߻ԼֵУ֪ΪΣ


991 ϮҰ
˫۷취Чֺܼ򵥣һЩʵݣ̼Ϳɣκε⣬һ˳£ͻǧ֮ʱײϴܽײ飬Ұ˳£ǾݾǲͣҲ޿κΣҪЩܣʱ򼴱ǾݾܹϰֻʿҲᱥܴٱ棬رѾ˴ˡ
ڵڶһ磬֣أǧسǣһǧ̩죬ڽӪڣϴνɻľݾĻţѡһٽСɽϣȴ־ҰǲأҴ˵شɽһ·ֱͨҰǣܿ˵ȴֻǾ཭߽вƫƫһˮʺϲֻܴﾭһСɽ˷̽һϲҵġ
漴Уһǧֱȥһȥ֪˳⣬ȻݾδڴͣȴǸӼᶨ˵ģ漴ڳסһ
һٽһطһǧ˵ɽïܣȴŽ߲ԶҲʮѣһΪ׼ʮ󳵿ľͷһз·֮С
һ죬һǧ֮󣬴ضȥǰɳ̽̽飬죬̽ԭݾȻڵפ˫̽ڵرʮ⣬չһսȻǾݾ˴漴˫õ˸ԵϢȴǸ׼
ڽӵ¾˵زʮʱ򣬲裱ɳϸضʮһӽĶɿڣҲڣｨһˮկڴפǧˮҡ
û¾ϵس£ݾһѾ˴Ϸһ·˳ˮ£ֻҰȥȻⲻù¾ĶĿɳ̽ŽѲ飬һֵ˴ųŸ룬ֻڽоݾɲ׷¾̽Ȼ֪ټѾ¾ˡ
˵һ·ˮĽʣҲԣѾСˣǵ֪ڽвסˣҲһ׼վڴͷϣŵľɫлЩء
ʦڵʲôʲ֪ʲôʱ˵˵󣬶ڵʻǺܹģ˿ʵİʦء
һ֪ʾҲ˵Ϊʲôǣֻ̾˿ݣ֪ΪʲôԴˮկҾЩܸоҪһв̤ʵ
ʦ̫˰ɣ֪ˮһΣѵǻа취زɣ˵½ɱܴ򲻹ң˵ˮսһаմȫʤģʦöǡһЦȴп¾˼
ֻǵ˲Ϊʵһ״е̤ʵ෴ֲŨüͷһֻۣǳݣ崬׼ãһкõ˳崬ҵǲǵ¾ˮսҲô޴ǵһ᲻µˮļƻʹƶƻˮİ취Ҹղžһֱ룬Щ黹Ҫǰ׼ģһһء
˲û̫࣬ΪЩҲ벻һ̣ϸĥˮںǾÿԲ󣬱ϾⲻǶʱɵ飬õ뵽ǣ¾Ȼˮսȴܻشӱų崬ԴгԣΪ˱ȴںʮҴȻһֲԣͻὫʮɰʯĴêЩܵĳ档
ʶԵ˵СЩмһˣǱϾǰʦ˵Ҳûʲôڵ˵ļ£ʮҴһʱêǰҲг崬׼
˵˳ˮ˳磬ӱܿ˳ؽ磬ٶȾٺõıҲס¾֪Ҫ۷ҲǲܵģԵʱ¾ʲôõ˵ĵ鵽׳ˣŹ˳ͺȻľͷӺһ·˳£ӳײҶ˻ģȻ˻ͣľͷҲƵġ
Щľͷʵɫ䣬ҪԸ˽ê֪ȴסеģʱûеȽҰصؽʱʱêЩľͷȡʱ䡣
ʱ˵֮ԣֻſ緫ƴسθȻֹһʱѾҰؽ磬ҰҲʮѣ漴ڵ˵İ£ʮɰʯ㱻êڴˣЩ֮ͣ󣬱һˮڽϣЩľͷȻײЩϣʱ伤˻
ɰʯײЩ飬װɰʯ˺ܶ࣬êʱ򣬿һӶסڵֵײʱҲһӾȫ飬˶ãȻЩƯľͷ¡
ҲûȫܵסЩľͷһʼסֿʼľͷͣĳײЩɰʯҲסĳײ˲ʱҲסľȫϣ漴ľͷ˳ˮ£۳ɸһŽˮԽԽļľͷٶҲԽԽ졣
ʱѾҪҰȻٶҲܿ죬ǱЩľͷȴвģϾЩľͷײȴҪٶȣñߵɽʯײԾھݾҰԶͣʱЩľͷײŵþݾҲ˲ôֻƴӿϰʲôͣʲôʹʱ˲ˣڶҵĺӰӵţеıƵˮͱĲȲҲǺݾʱˡ
ȻѾƴˣվûüϰЩľͷײʱǴˮһǧˣǴĴȴʺ͵ͽ̾κΡ
ڵ˵Ĵߴ£Ҳûе漴ʼٴɾ󣬵Ǿڴûȫ͵ʱȴȻ죬Ȼɫ䣬µǣ¾ʩչĻǻ͵ھݾȺ֮ըȻҲһٶˣȴúòײľݾһλ
ֻ⻹ûйȥȴִը죬ȴǷ²ľݾ󽫾Ȼ˳ȻûˣΪǻ͵ԾݾȴҵĸˣŽնɱұҵҲֹˣۼҪʿѾȫľݾʺȻһߺȣȥնɱ¾ѽ
Ѿ֪ľݾ֮󣬺ܶ˶ʶĸʳǰ壬֪ȥʲôôҲùﰤԴɵɵ¾Сɽͷȥǵʱ¾ȴѾˣϾڵУԺܿͳҰǡ
ʱҰУʹңսĽϢѾһ¾ڳ׼˹ˮľһӦʣһǧҰ֮漴ڶҰĳǽϣųľݾɱ


992 Ұ֮սһ
֣һĳŪžݾ糱ˮһɱ֣Ʋеĺη壬ΪݾûͿ˵ĳģЩһĸоǣٶҲǰ׳Ҳûйе˴֣ҲУ¾ʿ˵Щ˸ֵöģ֣ƣҲôң¾ϸ񣬾ûн죬ҲԾرͣԱʿǣ֣͵غһɤӣǣƾݾɱƨ
𡪡ʿһҲΪʿ漴ź˳ҴԶ
Ȼܺһں֮¾ʿʿһʱɱڣĥֻŵɱ¾ʿǣŻһǧಽʱʺȻסŲ߾ųžݾߺǣȥֻ³
ղŵһʱıܣݾǰľѾˣȻȴ۵òᣬϾһ߰·ʺͣʱԾͣûڳ嶯Ѿ۵ĲԸ⶯ˣʱϢһ
ֻǾʱ֣ȴһ֣׼ݾɫ
Ż£ѾȼƬֻ֮һö͵˳ȥ漴ھݾľ֮ըĽһٶȼ˴𣬽̵ĴһŶվûۼˣֻǳʵ쳷ˣ˳¾ڵ֮ڡ
ŵڶڻûҹݾڴߴ٣ѾŲ˿ȥҲ˲ЩѾŻۣͬɢҵ˳˶֮⣬ֱ˻ڵ֮ͣʿûе̫֮࣬ͣûʿڣѾϢ󲿷ֶǴŴ
ȴۻˣߺشŴȻûǸɷǵ˺һᣬ˿ݣϢһɣȽʿϢʱȿµʱ޹ģʱһҪպãȻһˣǲ¾ߣʱĵ־ͻɥʧãˣ淴ʧصġ
ĬĬص˵ͷҰĳǽ۾ɵΣųʦ黰ҪգһҴ˹ǣ׼ʱ޹ģһҪպˣҲ̫ࡣ
˵˵ͷɫԽأϾ¹شаǧ˵ѹţжʼţʲôʱʼ޹ģȴҪһ󣬵ǿܷȴкܶ࣬һսˣľȴ³ţܿˣôĴεľأɽܻԵĴ
վ˿Ƶĵȥʦ鷳ˡ
漴ʽĿɨݾʿ͵شһǣƴʱˣ۸ĴһҪҰǣڸ̽󡣡
ʼĽ˳ļͷһ£㿪ʼƴѹѹһƬҰɱȥֻȴûжɱÿ˶ͷţ֪ݶûһߣôɱҰǣתۼѾ˳ǧಽ⣬ߵһ⣬͵һҧ޹ġ
ͬʱҰ֣ȴһڡ
ֻһ̣ǹˣ֣ƿڵб㴫һƬɱ֣Ȼһǻûü˵Ѿˣ֣ƽĻ֣˵Ļȴû˵óҲЩƵ
֣ҪβóеЩ˽ӽĳŵģٳһȥԸеĵˣ仰û˵Ȼˣöڼ󽫾ͬǷ죬ھݾӪըþݾЩˣʱǶЩ񣬲һɱɲͣ
Ϊ֣Ƶôһ㣬һбЩˣ㲻֮£Щ˺һӾͳ嵽ţѾŵı̱ӣЩ˺ҪĿľǴ򿪳ţԼǺηֻǳİʮ¾ʿزֵǧĵˣе¾ʿڳǽϡ
֣ɫ䣬ڼһɻֵ̿ģֻ˻ߺţȥסţסš
Ϊʱھݾ˵£ھûз¾ʿʱɢˣݾѾŶӣѾʼױȥǱˮнȴѾ赲ס֣ƶ˳Ŵ򿪵ö룬֣Ҳ֪һ򿪵ĽǾҰݣ£¾һҲӲһݾӿƾĲǸ˵գ޿ɷϣ¾ˣϾ˵ǸĶֵ׳Ҳ˶ƣû˳ǿƣ¾˵ڽҰһսϾ¾ϸľͣǴʱ֣֪һȥˣһж
͵һҧ֣ƺӽһ̳ӻʹӲ֪ı˹ȻҲſڻ¾ʿѾͽȥһл˻ţ𣬿Ͻ͡
֣˵ѾΨһİ취ϾŴ¾ʿֻôˣȻҲˣΪֻ֮о赲˽룬ֻҪܽݾڳһǾܶɱһЩݾ˵ƣܲ˵֣ƷӦѾˣ;ѾȥǡǡΪڵĴڣȻǴ죬ǻлѣ漴±׳Ϊ֣ƵĶ˸ŽͶȥŴһƬ𺣡
Ż𺣵𣬾ݾһʱҲסͷʵҿ֣ƷӦ죬ʱ򣬳ʵѾˣǳžô󣬼ϺľݾڳǰüƣһʱûγĬһ̻߾ݾѾɱˣǴһ֮䶼γһհ׵ش
ͳ϶֣ɫ΢һ£ȴҵһʱ䣺ȥϱеĽʿżϣͱĽʿɱеоʣµҾɱµĵˣõĶϣɱѽ
ʱ¾ʿѾЩˣΪ֪ʱͻɱѾˣֱӴȥʱҲ֪˭ߺһҴԶ
ʱ¾ʿע⣬漴¾ʿһղŵҵʱһӲˣ¾ҲĹǣȻûнӵѾʼӿ׼еĵˡ
֣˿ֻҪסеĵˣлԳĵɴԲеĵˣһʱƬ̣Ҳ岻֣Ʊ㽫Ŀ˳ĵϣҧһĸǣǾҵʱˣΪ˴Ϊ˺󺺹Ϊ¾ҫ͵ƴˡ
ʱ䣬ܹõģˮͣʯľһͳĵȥһʱþݾҴʱ֣ƾȻڹ˼ڣֻƴصȼڵڳϽˮ¡


993 Ұ֮ս
һһطӵţ¾ӳϳ¶ľ·һǧ󳵣ǲͣķ䣬ֻѾûʱ䲹䣬ݾҲʾӳҲƴس˫ףֻҪҷηˣ˺һпܳװĽ
ǵʬѾϸˣݾ̤Լͬ۵ʬ¾Ҳִӳϵȥڳе¾Ѿͳеĵչⲫսʱ¾ǿ͹ֳȻ΢΢ռƣɱȴѹס˾ݾӳſڵСģ˫ɱѪɽ֫ϱۣҽɱҰϿգҰ·˼
ܲ˵¾ǺǿģпŲں;ݾǰһ㻹Ҳˣٶһ汳ģǸѾ򿪵ĳţҶףܾˣôܾܿǳǻѾû·֮ݾҲһסĻô
Ҳ֪ãŵĻѾСһЩǴʱеľݾҲѾɱʣ¶٣Ȼ¾ĽʿһأܹסžʤѾ˲ϳУеõľͶˣ˫ֻƾżʸ䣬ʱûҲû˹˵Լ
ڣںֲסˣΪûнˮԾһ֮͵һ󽫾ըţ֮ľǽӶըţ󣬾ҲըţҲ󽫾෢öڵը˲ٵ¾ʿ
ۼըţ֣ƺͽӪдļ˷˿ҲڵУըŷǺ£ʱ֣Ҳ˲࣬кŽʿǣѾըŵĻȫȥȻ˲ٵľݾſڶһЩȻûˣǻʣһЩڵ֣ƻģǱֻױȼеڵȫ֮УһöڵڵС
ֻҪûʱȥ룬ڵȼˣȻͱȥȻв˱ըеڵͱ֮һҲûа׷ѣٽľݾը٣ֻЩʿѾѵСɽһߡ
Ѿ֪ɱ˶ˣ˫Ѿ˲أǴʱŴĴѾʼϨļ󣬸ҵǣѾûлˣǽϷõĶûˣʸҲѾĵĲˣݾļʸҲĴ
ϡϡļʸ֣֪ѾûдڳǽϵıҪˣ˿ӳǽһԾ£ǣסţ͵ƴˡ
ʿû˶˵һ仰ֻ֣ɱ³ͷ漴еĵ壬ǳѾ򿪣ѾʼӿҲϨ˫ڳŴײһ𣬵⽣Ӱ֮УɽѪ꣬֫ϱһء
˫ڳã¾֪ﷴٲ䵽Χ³ǰ˵ĽŴסݾȴҪƴֻһ˲䣬Ͳ֪жٽʿҰС
ǾݾϾ˶ڣȻ¾粽ãȴȻǵֵסݾĳһһˣˣͱݾռôһλã˫ɱҵһֲĵزͬ۵ʬڽҲ޴ӹ˼ɣʬڳŴѾһӣѪڽʣںܳʱ䣬ҰУл֮ȥѪζ
ۿ¾ԽԽأʱܱѾûж¾ʿˣǾݾȴв٣һţǾڴʱԶȻһڳ¾ڿӱ޵ĸϵˣʱҲҪʱ̣Ȼ;ĸ·ǰ¾ûиͣЪ漴Ͷ뵽ɱ֮УԶɱ˾ݾĺƣ֮£¾սһ룬ȫơ
˫ֻţҲ治˫ţſھһ޴ĽսʿѪ飬ÿһ̶ʿսᣬֻɱȴļһԱԽԽ٣һѾûںɱ
֣Ʊһֱǹ̹ȴû㿪߻вٵ֣ǵȴӿǳѾӦȴ޷Ѿƣ֣ǣڸоؿһʹ֣ƲЦһ͵ȥǹﴩ֣ȴһǰĵˣǵһ֣ȴѾûȥɱУֻǺشϢţͬ˵ķ䣬۹ڻɢһ̣֣ûԶĸĸ޶Ҳûλûʲôߵ룬ֻһ仰ɱѽ
ֻɱУǽʿ֮ǰΨһ뵽ģ֣Ƶ¾дĽʿҲûгסãΨһֵҵǣҲ˵㱳ģˣе¾ʿȫ𣬾ǻûģҲѾ赲סӿľݾ
Ȼ˳ǣȻѾʤˣû˿ʤϲãǰѾûеˣһƨڵϣҲѪˣʱϢ֪ԼϢ˿ȴֻɳɤӵõǾܵĽǣľûа취ˣ׼ϳš
ʵǱ¾סģܽĶˣЩסȴֻܺƴһսǾڴʱŹˣñѾƣľݾһӾô壬ûʱԹΪ¾ɱʣµļپݾڶ̶̵ʱ֮ڣѾնɱɾҲʵĹϣҰҲûбصĿܡ
ݾɵĴҰУûϳǽȻʤˣǾݾҲۿˣʱһиʱѾҲãʱ¾ɱЩݾҪôǾͶҪôǵűɱĶˣҲҪ˼ޣɱ˵˵Ĳо֮ڳſǻһӣڻѡ˳ˣֱ˳ңҰЪ
һս¾Ͷһǧǧ䣬ֻвһȫս¾ݾ͸ǲҵˣǧһǧܻڳϢȴǧˣǧ˾ôƴĵطʬıɽߣҰȴѾˡ
Ϣһ󣬱Ҫ˵ģȴոպú͵پݾϧ㿪ͱ¾ײϣûκεʣѾŭ¾ҧչɱȻԵչɱȻѧ峵Ȼıֻɱ˵¾ȴֻֿͱ¾¾һգûмһ㲨ˣ˴ȴ޿κεز¾ĵ¡
Ϣܿ촫˿ҰʵֵϢȥʱʲôأʱس£¾;ݾҲչ˹ɱǵΤôսֻǹںҲǲ¾Եչ˳ɱһһҵɱ


994 
Τɱϵسǽûվסţǰϣڲ裲Ҫĵֿ֮£Ҳǰʧǧ֮ҵʱڳеľݾҲ¾õȥҲʧǧˣ˫Ѿƣˣ¾֮˫ʱ˳ţֻڲʱڳǽϣϧѾݾܹȥ
ĴƣһĽʿŵζһӾǰ·һɨգ۰Ͱ͵Źֻ࣬ҪߣһڣͶϲҪԺȣʱ·ɱѹ֣ʱ¾ʿǱð
о֮УЩƣڴϣΤҲ࣬ڼͳֻ࣬ĬĬسŷżڴ˿û뵽ݾȻôǿ˭˵ݾսǿģû뵽ͳһֵģµûôѽ
ҲһҪҺԶɱȥֻҪɱУһսͻһ¡Τ˼ףֻҪɱȥƾɿ·ռݳǽϴ⣬ȥͲһеĽսУͲխխĳǽϲʱرսеΤͽڣоĽӪݾռˣųзڣʱܽݾն
ʵһ㲢ǲУΤܼɱȥխխĳǽϣ¾ʿʩչסݾӵ漴ԾУþݾ֣һγɲôݾƱ·磬ȴͬ⣺磬ʵҲ֪취һڰ˰ͷϣʱڳɱǾͱضǣգ˵һ
Τһ֪ڶֻųǽϴ׼ͷһݾȻңǻ˳Ҳ֪Ҿӣ᲻ö԰˺
ҿԼͳҲһЦ뵽ע⣬ûв˰յģڼҲһεһͳеǺùһ㣬һתǻ𹥻İ취ѲգǲģڳͷչɱŻԲѾ޿ˣȻֻƴһսԮҲ쵽ˣȥɲǸð취
ҵ˵ͷڼڼȴֻҡҡͷһμڼûкð취ˣͳֹ̽⣬뵽ֻл𹥣ˮΤ˵սУһְ취ڰն֣֮һѹǵյ޹ǵĳû
Ҫ˵ȴȻнرݾԮˣ
һϵĿЦŨԭֻǧѾ뵽ˣݾѾ¾ƽǽųǳصļ¾ѣһ±øѣҲ𺦰յİ취һս߾͸ûаˡ
һʱԷȤûˣֻ̾ϢţиǷգȻͳļƲ߻ǲģȵ˰ҹһ𷢶ȫϻ͵ܽػ𺣣ֻҪһ𣬳еİҲãݾҲգضЩңʱΤӡǣôյĸһЩȴ¾סľݾضֻҪң¾Ťתơ
ͳȴǲϿһ£ɴ߲һһصʧΪĿģ֮һѻ˵أõ佫ŽʾɱôĽʿֻҪ佫ɱȥԾȲܾݾֻݻ𣬾ݾܿŵرյġ
û˵꣬Ҿҡҡͷǻأ޹
һʱֳĬҲĲζô˼Ҳʳ֮ζԶ˵մҶˣɣʱϢһҹһе˵ˣǶȥϢɡ
Ҳȥϣһ˯ţͳĻ𹥣Ǽڼˮʵģһ֣˰ΪֶΣĲôģ̾Ϣһۣпʼ˼볤飬ݵôˡ
ţҪ˯ˣֻǽȴֺȻ˽һ齻ңֻǿһۣ͵һ漴ȻɫôӵģҡҡͷҰʧˣʱټͳڼɵΤ£뵽ôˣգֻһҹȴû˯á
˵ڶһ磬ұ˹Ȼһû˯ãǳӷ죬ȥЩ㲣Ǿͷã漴ôϴһվӣŷԼЩݣԻµսף϶ΪԼ׼İۣɯһԵþһЩ
緹ʱҽҹҰ洫飬˴ģȻҲɫ䣬һʱձЩѹ֣Ұʧؾ͵ڽض¾ĺڲĵ·һ֧˵ʵ̫ҪˣʳҲܴǱ˹ֻҾʲô˼أ
ҰʧضǺǲ֪׼һô㣿ͳһأһˣҲͲҪڶô죬ֻҪƼƻͺãԲŻдһʡ
ԼҰ˼࣬һʱ䷴۹ɨˣλҹһֱ룬ȻҰʧˣǳ滹ûдϢ֤ûʧأǻ޴ȥҰʧأݾȴȥԭҰľݾʵҲѾˣʱȿ¯ǣҪģǷصľݾڵõϢ֮󣬻ˮ·֧ԮҰҿóĵַ֣һسǣһںӱӪ׼ײľݾԮǿ׼ˣһˣ裱Ȼ뵽Ұʧأһ裾ͻж㣬һ֧ԮҰǵ·һֿܣǳΧǣΪڲ裿·ϣһյȥȥҰǲŻȥĻڰ·ݾҰ֮УݾǵĶֵģ⵹һûᡣ
һһ˷ܣ֪˵Ѿûˣ˵ûֻһô죬Ҫܵļһ£Ѱ˼һͳǵ˵ͷ˵Ĳ֮佫ǧӴ˵ضȥˮ͵֮ǾݾԮҰΧǣȻҪǵģôֻҪȾݾǣ佫ɱԵ佫֮ͣȻɣοӵ¹ȥˮȴһƬƽԭʺ档
Τ˫һѾסˣ͵վһȭȥɣҶȻҪɱƨ
ŵΤһ˷ܣҵ˵ͷУȴֻĵΤļ򣺡ǵҪԼౣأҵһȾơ
漴£ɫһȴǳλҽԹ緹׼Ӫһ׼ؾҰ磬ȳߣȥʮ֮۷ˮǱߣÿ˴ʮʳ


995 
Թ緹Τǧȥֻǳʮת򶫷һ֮ǧ۹۲쾣ݾĶ㿪ʼϢȴĿʼʰӪʣȴԵûңֻһʱʰ׵ȥһȻ˳ͷϲ裵С
üͷ˿пʼĥΣߵҪʲô᲻ҰѾˣ
ȴǳ˺һҲ¾üͷЦ¾սǿһЩҲ罫ԣҰƣһȥҪҰпܣҲпǼƣҲǳǣսҰ֮УҰƾǵľӵǿӲڸֹҲ˵ڻʱҰ洫ϢֻǵΪʲôҰϢûд
һɵɫһ䣺ѽ˵ôϢ¾пϢӦǿ˲٣ΪûеõϢ¾ôܵõϢģô˵¾ĹƣǻǲҪϵĺá
ȴһ¾ӦϢݰ취ٲǿݣ취ʱǻ֪Ӧúܿ죬Ƕ벻ɣΪȲ׷ȥϢ˵һ㣬ǻԽˮ׷ȥ⣬ɳ̽¾Ķ¾ǸϻȥҲҪüءüͷԼ߲裣ò裹ȻȻ
裵˵ͷ㰲̽һ¾ĶһȥˮӱߵȴϢȴʼղ̤ʵ¾ڸʲôϷ᲻ĳˣȻͬ˵ǣǲȴ֪ʵˮǱѾû̫Ĵ໹ܷǧ治֪ҰǱʾûгɣ
Ҳò裵ȵ̫ãϣʾÿ촬Ϣˮ˹ӵϢĲǾһϲһģϲҰѾˣǾ⽻ʱ¾Ǽɾ¾ս֮ǿȴǳ֮⣬ڲ裵ȴһ˿ɣٺԵе¾ûôǿѵҰķǾ񲻳ɣ
һôΪԼжô˲ڽӵϢ֮󣬱æս֮ȴǲɵõһĹ۲֮Увûв²ôѲιϳͷȥҲûչֳ뾣ݾǿսֻеΤɵ£ഫͳڼĻı˫Դȴûиоһι֮սΪ˷ֹͳڼıƣ׼ǵȴһûϣ˰Ҿûʩչıѵʲôⲻɣ
ʲô裿ʼûдǹ˺ðΣ裵̲סˣؿһ㵹˵˵ô
ѵ㶣漴ҡҡͷȻҰʧ棬ôһԮҰҲͳΪܣȥǾظˣֻҰʲ˲أԿס¾ĹôԮҰͳ˱ȻͳڼһҲõҲǰֵԮȥԻǻģʱˮԮҰΪ˷ֹϴһԮĴҪһÿʮҴΪһӣˣһʱ֮һٳһ˼ĻҲ׶ãһõĻôĴҲͰȫˡ
Ȼɱȥˮկ˫۷һйȻֶӶȥÿֻˣ¾ĻôپǶҲǲҲǣϾһ֣еͱ©ˣǲֵĻپȥپΡ
û뵽ֹҪ⣬ȻҽӵϢǾһԮҰֻ²ˮ·п½·ԽԮҲֳʮ·һ˷Ļ˵Ҳõģˮ·ʱܹܿȥһ֮ڱִܵҰ¾½·ҲҪ죬ǲĻҲҪˣеʱ¾
裵˵ͷҲ˼漴ȥټǧʮӣÿһ٣ӵسˮկȥһȻ֪¾Ҵҵĸ·
˵ʱΤ֮УһҹҲǷĺܣͣͼһ˴ӵطˮկȥõΤͷֹ˺ðΣҲ֪òö֡
ҪҪɳˡһԵһСУյΤԡ
ʻãһʵΤǸӿգپǺףΤҲаգһ˳ȥҲɱһӾݾֵĻƱػᱩ¶٣þݾ֪ĻԺ˵ļƻ޴Ӳ²ˡ
žݾΤһҧгݣȴε̾˿ˣǹȥɣپ֪Ƕ֣ʧȥԮҰģҲʲôãֻǲųپʲô
ߵļλ춼ҡͷѣ֪ô£Ȼûپֻмֹ֪һʱȴֳپһԺֻѾʼĸоԣһСУһڣģݾ˵ʲôÿɳپǴҲǲҲǣǡ
СУĻȴ˶ͬУһʱ䶼ڵΤȴüͷڤ˼룬һʱҲͷһᣬСУ̩Ȼ鲻ԾղپȥҾ룬پʲôҲ̫٣Ͼ˫ԵĴ󣬻߿ܳ룬Ǿ֮ϣپǸûӰ죬裲ɵôֻ³پأ֤ʵΪǶپҲǲҲǣѽ
Τһȴǲɵһ֤ʵˣԼپȻȥôΪ˲¶ֻзǹȥһĻѾǵڶˣǵĻ
ɫһΤҧҧٵһȰɣһỹĻǾֻдˣȻȥҲỵµġ
ȻõΤǲˣֹһʱָϵˣõΤһȻ˵˵Ĺƣɵŭһ͵طɱ˳ȥȻǧΧٲ䣬ֻһ棬پݾ㼸ȫ𣬼ҪͶ
پΤûһ˿ϲֻһһת㽫СУкɣʱʼǷӣÿһˣΪģηֲľ룬һֵˣһǧͶּ𣬳һǧľϵԶĵ֣𣬲ɳ鷶Χչʮ⣬һжúϵҶŵ㡣
ŵСУһȭ漴ӣԻȥԼķΧ֮չѲ飬Χʮ֮ڣĲʮ֮ڵĶڼ֮С


996 Ԯ
ϢصأӵϢĲһپ鲻󣬵¾赲ȥˮկ·ȴһ⣬Ӧôڳ¾ķأһʱ벻Ҳֻȥյ⽻
˵Ҳɵüͷֻҡҡͷ򵥵ķӣǾǳȻ¾ɢ֮ʣǿͻƷһ¾ܣһʱԼϲʱҲ࣬ҪƿصĺãȻĻһǧϣҲˣ˵һƱõسֿ飬
裵һۣʱһѡ
ֻǿЦһȴҡҡͷ¾Ӧܿ죬˵ˮֻǧˣǲֻҰģҪô˻׷Ҵϱ½صʱ򣬽¾Ұ֮ϣȻԺûֻˡ
裵˵ͷֻǿһҲ׸˵Щʲô¾һŻҰԮҲпڰ·ǻҪСģǵĴ׷ȥһҪɳ̽ʤףҪҰսϾҰսǵĳ෴ȴ¾ǿ
˶٣ɫЩɣֻɳһǧһЩһƱҪѡˮôͲȥ׷ң׷Ҿûˮһ㻹Ҫϡ
νһǧ˵ˣЩǲ˵ҲףŻԵزܳ⣬ǾҪǧôһʵɳȥľֻһһҲ¾൱ܲԸⲻԸϣݾҰս¾ȴǲ˲٣¾ϸɱ֮ǸǰǾݾܹģҪҰĻôǾݾذܣһ֪᷸Ĵ󣬲оʵϽٲ裻ûп
һʱзҡ¾׷ңһûаգˮĻʵҲûаգ裲ǳһˣô죿
Ϊѣ̾˿Ͳ裵ĹϵǲģԵҲԸ裷ǣһֻǵ˵һҹ·̣Ϊβȥʾһˣ⽻ˡ
һɵһ֮ԳɣΪжкܴΣԣһǧٽƽԭϣҲЩûаʤһһ򣬲裾͸ûаˣԲŻ˳ɣһûа취һ仰ͽ⣬ôʱٲ裲ᱳϴ˿裳ЦǿǶлˡ
ʱ裱˽һȥֵ⽻ȥֻڴϵϤսϵڽӵ֮صһݣߵ«ȫ׷ɱңһȥԮҰģҪˡ
һ£Щ̤ʵ«һֻ²ҵĶ֣ɣȣһȥ֧Ԯ«ֻҪܽɱˣһҲģһҪ«ԪթĺܣһҪСĴ¡
Խ˵ͷʵҲǵĲѣһ֮ȴҧҧһˣ«ȻмıҺͲԶùҡ
ҲãǾˡһƬ죬Ĵ˼ڴ
Խ̾ϢһǳȥȻֱضȥͬĻһϧƸڽĵֵߵĽȻĻԽϣܽƸо̣Ƹ裲٣ƸƷҲ֪˶١
һ棬һֻǧ˵ĴֱӱˮկȥȴɳԮӣˮ·ֱˮկ£ȴõΤ׷ĻƾҲյ޻ǧڷˡ
û֪ڴʱмʮСǱ߳ҰÿһСֻʮˣʮСҲǧ˶ѣվ˧ϵλͳȴһˣʱվڴͷԶһĽ£ͷ仹ÿһ¶
ǱӦڸߵԭʱҲ֪ôȻ뵽ݾˮս¾ͲˮսһˮҳԲڵĽװ磬ȻˮһǧԸϸҰԮҲǰһѣ˵½սǧﵽ˵ʱԬ͹򣣬Ѿռ˴ϿٸûʱǸҲֻٵ⣬ķɢٵľѣѾüûˡ
˵Ҫ˵һ˵ϿƣʱϿȴƵռٴصڣҺ֪ƣϾأһǲܲ٣һԬȾ֪ʵƣȴˡ
û֪ʱҲѾ㳷˵أȻռ˼ĳǳأս֮أΧܲԬ໷ţʱܽкǲлȻ֮ʱȴȻĽӵţԼǵģֵҽսԬΪУԼӦȥݰΪ̫أҺԬ
ȻԥţҪҪһμ£ȴסֹĻ˵˵ؾǾ֮أһͬȥݣٺ󱳲ԵˣһЩʲô飬ó룬ϾӻףһµĻʱݾҪң֣Ҳ˶ֵģ罭ߣʱԥ¿Ѿң˱ˣ֣ռݾݣµĿܣڴս֮Ҫɵġ
ʱ׼뿪ֱ߽ĽûݣȻܲԬߵ˿ɳ֮پİѾȻ׼ˡ
⻰˵ȴ˵ʱ﷫ҰǹֻһվܵҰʱҰʧصϢûдǣҲû̫ķһǧȫװɽڣҲԸϾǶһԺϧ񵱳Щڵĵ֣ȴѾҲʮˣһμˣǸİףΪ˾Ԯң᲻óЩء
˵ֱҰҲһյˮ·˵ڶ磬ȻҰǣȥ̽ı˵ҰѾĴ죬һģҰˣôôˣ׸ôõʱ䣬漴϶һû飬ӦǱҰ΢׽һ£׼£ȥ
û뵽ǣûеȴԮڳһˮ·ˣˮǣôֳˣҲ֪ͶңôȻҲҵˣһ棬˫


997 ˮս
˵Ĵʵһ˫û׼֪ҰݵЩģۼ˳ˮֻǶ̶̵һ㵣æêͣ´󷫣ŵΦˣ׼ײ˵Ĵ
¾ľһ֣ȻЩʱˮڽڵָ£Ǽ쵱ĽêеĴҲͣˮ֮У漴ʼ·ֽΦ˷ŵȴĴײȻ¾Ҳ׼ЩΪôÿһҴĴͷϣװϻȻ̶ڴͷڴͷװľ壬ʮ˶ܶľ֮µֵʸ
ڷӦô죬ݾûлɽڵݣϾ˵ӰݾҲСӽڣͿʼêͣɲҾײȥȲ˵ڵĴٲ٣ײȥݾĴһٵġ
ˮսľݾû̫ĺη壬ʱêͣ漴ҲʼŵΦˣ׼ɱȻʼê˳ˮ£ϵصŷ򣬶ٴҲСĽڷ˹
ȴȻ޾壬ֻɫصķԸеĴһ𣬴Ҷſڴ׼壬ʱ׼ϵдɱ
Ȼ¾ʿˮսǽӵȴѸٵ׼壬ȻſڴһײʱˮУͷ¾ʿʼǧ󳵣ž룬ȴŵ˿һʱɱ
Ȼ£ȴаʤϾֻһǧʱģԸݵˮԲ˼ҵĶ֣ǼȻˣߣȻĻֻһƴһҲֻƴһƴΪȡһЩʱ䣬ûдʤֻԽԽľݾ
˭Ҳû뵽ǣ˫׼ɱʱ򣬳ԭˮϵپȴʱѡ˽ײľˮУ¾СУͲ֪Ψһһ飬ϰٸײľͬʱ׽ˮУ˲Ȼ˳£ٶȺܿ죬ھݾûпʱ򣬱Ѿײ˹
ˣзײľоݾı侪ŵĿʼźֵоʱߵײľײϣǾֻ·һϾֻľײϾһҲζŴ³
Һһ֧ˮĽһλˮеˣˮսо飬ȻʱѾΪȣǰǿ·ײľײȴǲţʱǵϻڰϣѡ룬ڽȴֻ취ûгһѾêеĴеĴêͣȽײľ˵
ݾˮսȷǲ٣£ѡͣȴȷģͣʮҴ󴬱ȻϵĽʿʼɢϣֻǻûеȫȥЩײľͺȻײʱ佫ļҴȫײ٣ǿĳײ٣ŴǰĴײȥѾêҲС
Щûüľݾڴײٵһ̣׷׵ˮУ󲿷ֱײľײеǺ߱ûĴѹһ˲İ˲ˮУȴ޴Щһȴȫ󻮴סײľĳ
ĺݾȫƴػӭײľϣеĴһסղŵײײľѾ˴룬漴ƴײڵŴϣȴѾû̫ȻҴٵĶסˣ漴Ĵӭ㽫ײľȫֻеĴһһٶЩҲЩѾêǻǱƵǰȥ
ߴٿ컮ݾȳӿ˫ȻӽѾ֮ڣɫֻкݾסдߣ׼ײľŹȥȥ˵Ĵ
ĵľһ㣬ˮˮսѾ壬ԼҲ֪ЩײľѹӵģҲͲµ취ײľŹһĻʱͻǣǷܹסײľǳɹĵֵײľĳ֮ľݾĴһὫľأҲΪʲôƴߴٿԭֻҪ˫һ𣬾Ҫ꣬Ҳһˮл𣬱ϾҲûָһǧջỮ¾սʤǧݾƴһЩѾˣЩײľȴᡣ
żͬһʱ䣬һ˳ʱʸ˫Ľ֮зн֯һƬ
϶зʩ¾õľסݾǳⶼֵܵʸһʸ˫Ӱ춼򣬳ЩùĽʿᱻʸ֮⣬¾Ͼڴϼ󳵣ֻװöǿ󳵣Ȼʸ࣬ȴʤǿȻʸѾȻ˴ɱЩǴ˽ȥļʸϣʱЩȴǼˣΪ涼䴩˭Ҳ벻׼ǿһЩľݾɾͳ˻ӣӶ޴ӣҽС
ЩľݾȴǶҲܶȻأȴþݾʿ䣬˵ҽл죬û˵ľݾЩԵ˱뼷棬ȴǲϣ˫ͱһֲʣҲͰˣеĶ֣ϾǹԼҵ˭ҲܵȻԡ
ֻּ֮ӴȻײһ˫ǰΦ˱˶ԷĴ漴Щ㱻ͱʱСմ˹⣬ΪСԵõͰ󴬵ΦŵĲԵģ˲ǣСΦȴζһײϴ󴬵ģ¾Сȴʱմ˹⡣
ʵƽʱʱĶײǴ󴬽ССûжٵֿģ̫ĻֻǴ󴬴һͷܽСƷǴʱ󴬱ϾêʱͣеĲ֮ͼھݾߣȻûл٣Ǽڴͷȴȥ˲٣Φ漴ľȥ
¾ʧݾ͸ӲأΪһΦײϣôͻ飬Ҳ˵Ѿʼˮˣһˮֻе³˭Ҳ޷ı䣬ˮļĵطˮܿͻᱻˮУȻҲϲˣ¾Ĵţʸ¾ĴǲҪǿɶǵˣһðͷ¾ͻһǹֱ̹ʬˮС
˫ûоʮұײĴϣЩѾעˣ˵ҲûʱȥǣЩû˫ȡȻ󳯶ԷĴȥֻҪϵ˵Ĵ˫ͻźųϵ˵ĴȻչҵɱɱ쳹ˮϡ
ոΪ˴ƴһսʱˣǣɱΪȡʱ䡪Ȼֻʣһֱֻۣһı仹Ķ֣ȻԴֻʣһֻ֮ͻ˵ʱһԾϵдеϵš


998 ս
ʱʾϣȴɳ̽ʱעžݾĶ򣬹Ȼڵһ磬ݾȻֱ¾Ȼȥǲ·̣˫ߵĵ·һݾᳵ·¾ȴֻһߴ·һоһ죬ʣµһ·̾ǲ࣬ҲӰʤĲࡣ
˵˵ʱڷ糾͵Ĵӵ˻ڳ˽ţСȥһգһȴǳضȥҲֻӪȻûдڴ˵ؾôҰʧȥôͱøҪҲʧȥˣȻĻ¾ŵĵطûˣڳطǧڣǧڳУһǧȴڳ⣬ȴֳַһһСɽ֮Уһһɽ֮С
ʱҵȴôãΪʲôأΪλÿǲ̫ãĪ˵ͳڼѣԼҲܿ꣬ԭʱΪǳǵشˮ֮ٺӶֻˮʮѣԶԶվڳǽ϶ܿˮȥȴһݵƽ̹ʺϰոһ㣬ƺݣɽ飬ʱСꡣ
ƣˮһӣֻһ˲ܽûﲻǾô֮ءͳ̾˿üͷЩ̤ʵ
һԼڼҲĬȻϾĵƿڼһϺͳĽһģֻҪǿˮĺӵ̣һ˲ĽˮͻὫǳǳûͳͼڼŻߴҾ뿪Ҵ˵زʺ̫ˣܹóĵƣҵݾİ취ݾҲûˣѵһͲܼϣܲþݾɵϰɡ
ȴҡҡͷǾݾĺݵݻٳǣҪǿӵҲһ仰飬ûгŵĻһҰʱǿɾ·ˡ
ˣȵǿóʵݾγȻҶףžݾҲɴǵģǲһ£߿ԽľݾͳһݣȴǸϣݾȫҪǽռ˵ĻôͳҷŭһΣҲֱ̣һˮݾ
ҿһͳһĬȻͳ˼ҲǿΪⲻȡȻսǲпģʤΪȡģôݵֶΣֱϰպĵģǡ̾˿ͳ뷨޷ͬȴҲ޷ԣΪʱ¾Ѿ⽻ˣһ޶࣬·ϣ׷£һþǳ׵㸲ΣҺȻص˵ͷȻʿԪ˵ҾͽｻˣǧڣԼŰɡ
һʱЩɺͷȥеİȻЩţǻεѣЩǿţԼǲ̫ˣ˼ţͳҲҵĳɣֻĵصõǣһҲϾɱġ
һԼڼʼû˵ͳ֮ıָӸӺνһǿݣô£üڼΪ˸Уֻ̾˿ҡҡͷ۹ȴڲԶһСɽϣĿ˼󣬺ȻĴյҶߣ˵һ䲻֪ʲôȴһɵóСɽȥ
ҲûڳҹϢһ󣬱ӪҰȥǿߵʱȴȻֿ׷һ־ϲϢԭݾˮȴѾˮկ˳£ҿҪϵʱ򣬺͸Ԯһǧˣ˫˼սȫڵһЩƴ˻ʱѾȥǣֻػԲ֪ܻŻȴֻʮˣݾҲòȥֻʮҴİ˱ҰȥһεԮȴѾʧˡ
ϲõȻԮˮʧˣҪȻǧԮҰԼƴһҲһҰҴʱԼҲǧˣһҲ˵ҰҲֻǧˣӾаҰϾǧ˺ǧ˲һǼȻˮˣôΤô£Τǲõ˹ԮģһҺаգŵΤѵ˵
ҲȥЩ꣬еĹڣڴҲ͸ֻʶĲΪΤᱻ𣬱Ͼ׷ѵԸΤǧǵΤ˵˵Ĺơ
Ҳ֪ⲻ˵ģʱûбҪô࣬Ҳǰ룬Ϊ֮ǾֻоҰȻԮΤҲһֻǽõкȥǣþʲô취һҪȻҸͷҾС
ĸĿͷҾֻǹڵسģСһ߾ȫֻҪһϣҲġ
Ҳ˵ȥҰиϻس֮УڽŵĶоΣмصĽڣҲֻЩˮֹĽڲܴļĽˮ֮л¾ʿǶսˣˮȴҲϲˣϾһЩѼӣҲֵˣٽ뽭еʱ򣬻ǴЦŵȥġ
ͳȴûдãϾûôʱ䣬ʱͳڵӣڳֻһǧˣǧǧԮɽУŻҲɽȻѡĶѹСɽ׵ӪկǵȫתƳȥкܶණˮĴϰһǧһЩڵɻҩ׼ը̣ը̵ȴǱصģһǧ˲ǸӶѣ㹻Ļҩը̲Ҫ̫֡
žݾҲӦÿ쵽ˣֻɽϵӪկȴûȫãҲԽзˣڽߵȴ׼ˣʱͳ˿ͷеıգпЦһôԼҲûԼնݾǲϵġ
Լ׼ʵеļƻͳû̫ȻҲϲǱϾҲͬˣ˵ͳҲԼնҲǺͳаչˣҲûʲô˵ģͳΪġ
򿪳šͳ˿ϣһˮŷԼûеƽһֻֻ΢΢ĶҺûע⡣
ŻشˣûбΪʲôͳ¾ʿо̤ʵʱѾˣɫתȻ̫ûг࣬ʱЩˣͳ˸սԼеˣ˵ԼǺοأװʲô⣬˵ЩѾˣΪ̽رݾ˵ػʮܿͻϵġ
ͳЦˣле㵣ǣȥǧȥôԶȻʲôҲ֮ݴҲǺƺƵģ֪ĳ˲裻˭


999 ֮
ݾͳǲ裣µȴԽڽӽʮʱԽֹͣǰ漴̽̽ò裴Ϊ⣬ȻԽأȥҲǰ취ѽԲ裾ȥԽӪȥԽ飬ԽʱԽȴд֣պдһÿ±ؾˣȴֻ΢Ц«ãһ֡
ŰϵǸ֣ǳ˳飬ԼԼأ뵽оһᣬһȣཻ꣬Ҳ֪ԵıˣûбҪŪֶΣҾ㣬ǰΪȴôʮӪ
ԽЦˣֻҡͷԲóĻΪȻβ˿«ѽ㻹ëëģɲãǰ֮ʧأʱҾѹֻ˲ϲţһܣǣ«Ҳǽڽڰˣ«ôջҪ嶯
ɫƣԽҡҡͷֻһ̾Ϣվһʱ⣬ԼҲΪ£Ȼעˮ֮ƣȴû㹻ӣŻ׵ôңҲɥȵˮԽôܲСϾЩ¾õԹһοܲͬһϳԿɣ뵽⣬ȴ̾˿«ĵƾˣݵأˮǲһеʴǣôֻҪ¾Ụ̄ʱˮһҲؽӰǴⲻá
һȴЩţһҧʮ¾ɣһսѵľɥһս𣬸ղ̽㱨˵ϵȷһǧ¾ǻûжһ㣬ھ̵ĻûһʱҲܹһȱڣҲһǧͳΪǧСɽϣΪѹʵǺǧˣֻҪһͣĹǣʱ֮Ҿа³ʱ¾ֻ»ûڿأ˵ǿһһǧõʲô
ϧԽôֻҡҡͷ«̫ˣҲȥţΪȫǣɴɽȵģ뵽Ȼ̼̾ͱ¾ըˣõǻҩ
뵽һ죬Խȴľսģ˵ˣûзӦû˶쿪ʼԽԼһҪףЩ׽͸¾Ķ̽㱨Ǵ򿪳ţͳڳϣ·ȴǣЩϣԽôܲСġ
뵽⣬Խ˿«ɣɳپȥ̽һ³ķӦ˵ͳ˲öԸһҪСĴ¡
پһɵһ˵Ц¾гڣ滹һǧپȥʲôǸ˼ȥ˵ģҪ̽ҲҪȥһǧźá
һǧһǧԽ磬һǧҲС£Խ뷨Ǿȥ̽һ£ͳ򿪳ʲôıƣıĻһ˻ˮûıԽҲֻ㣬ÿһֻͶ뼸ˣˣͳһǾһĹսοɽϻǧȫ㼷ȥҪҪͶһһǧӣǿ̫˵ˣԽĴǣÿˣ¾ǽҲҲǣȻ򿪳žΪǣԽƫƫҪ֮ڴӦȷʵȲڴֵ̫ϾƾŶԲó˽⣬˵ﲻãΪǸСˡ
裼ԽӦȻЩǿǲȴٺԽֱ棬ֻһҲͳȥˣ漴һǧֱǶȥȻųţһǧҲûпݵȹеŵǹŶƾɱȥ
˵ͳ˰ΣȻһǧɱͳȴģֻǺǺЦⶨȻǲΪԽѾض˳ţɽϵĵ׼
ױ㴵˺Žǣͬʱţɽϵ׼󳵽ѹƣȴŹϣҲ׼ҪǾݾɴǣ׼ը̣ҪСǾͷֶ֮ǧʿϺˣһɱҲԵֵˣͳ򿪳ȴֻվݾֻǴӳŹл󳵣ľ󣬽ڳſڣ˷СһЩȻĻ˵˶ɱġ
ۿһǧɱ˹Ϊ˲ɽϵ¾Ϯţ⿿ɽм䣬Ǿݾû뵽Ҳֵ¾ĹȻ죬Ż͵ھݾмըʱ䲻˻Ҳ㣬ݾæǰȥϣѹ漴ȴһЩǿȻ࣬ǴɽȺ֮У˲ˣȵ˳ǲԶȴְڣȫмը˲ˡ
εڣȥֻʣ߰ˣʱǽϺȻð¾׼ݾһ䣬ǧ󳵵ķʧ٣ò׳嵽£Ҫŵʱ򣬳ſȴľסһʱܺľ󣬳ʯҳʯϳͷϵľˮ⼸پ˲һĹֻʣһٶ˲ֻʳˣȴҲûйơ
һò裺ԽЩԽܣΪ¾ıģȴû뵽ȻıʵʵһɱݾܵľȻôңֱ㶵ľ˰ΧȦԭʼĲɽϵĵǲеģ˭Ҳ벻¾ǿôԶɽмٲ֮ࡣ
ɽϵ¾ҲģȥҲڴ«ɽ˵ֻǿǴϣֻҪܴĴۣȹǻأҪУҿԽ̾˿üͷţǵĹǵĳͳı֮󻹻ʲôıأ
Ҳһйû뵽һǧܵôңֲģȻһ⣬Խȥȣ㲻ǵ¾ʩչˮ֮𣬼ȻǲôΪǲʩչˮ֮ƣֱӾ򿪴̣Щ˵ȫһݣҲ˷ˡ
ʲôԽдʧɫֻǷĿŲ裣ǲóƲ⣬Խȴ룬ֻǳԳԵĵ«Ǻ¾һ֮⳯һְ취ؽİǿֻţֻҲͬġ
ôˣһǿݣʤǶǱģǳһضѣˣ˭֪˭ɵģǲ˵¾Ҹɵ𣬵ʱðȥǰɡǷһ˿Ц۹бһԽԼĴ
⡪ԽǳţȻô˵أ˶ӣôܲй©ģô˵Ҳ᲻֪ģ취ȷʵǹˣԽ漴תһ룬ȴҡҡͷ«ûô׵ģ룬Ǿ򿪺ӵ̣ˮӿûɽ壬¾ȫ𣬾ڳе¾Ҳڳǽϣʲô⣬ȴֻǵİնѡ


1000 ˮ
Խ˵ûͳǷһ֣СǳǽʯͷģкˮϮҲԵֵˮĳǽɣˮ岻ͳҲ׼㹻ʳ¾ɽҲΪ˷£һ׼ִ㣬ɹ˿أڰǣʱһˮˣðҲϳǽ˵Ǿݾ̣Ҳһ仰飬㹻ʱ䷴ӦҪǾݾôˣͳһѣ裺;ݾƵ˼ϣһʧȥ˰յ֧֣ʱض⣬նɱҪá
ԽĻûȰ˲裣Խ˵裲˼һڣȣˣδҲ̫ˣ¾ˮȥ²ɽҲͻϷˣǸպȥ׷ңŴʱԮѾҰҲһӹҰҲõҴˣʱɱȥüԪֻҪɱңڳ飬Ų˵ʲôء
ôˣȻ㲻ͬ⣬ǾͱˣʲôԼеţ˿סˣҪʡɫһ͵ظߺһʱʮױԽΧס
«㡪Խɫ䣬־ŭһʱȴֲָ֪ʲô
ϧѾԽ˵ĻᣬڲԽת˴ʣҲԽôʮױԽΧʵͲܳȥЩױԽҲָӲ˲裵ĻҲܲЩױ
˵裳֮󣬱㽫кһӪһԸºƣǧһ潫¾ںӵϵһǧնһ潫ӵ̾򿪣ע¾Ķȥ׷ҡ
ŵĩסºһȭȥپ漴ǧӵɱȥʱӵϵ¾ۼ˺ƺƵɱҲսѾȥɽתȥ·ͳѾźˡ
߲漴һǧҰ׷ȥóǽϵͳЩΣǧۣͳЦ̾˿ױ˻֣ȥ߳еİգ˵ݾҪ̣ʰֻһʱʱ䣬һʱ֮ȫУϼϣֻ׼ʳϸб裬ȻҲԴϣһӦ
ױȻȥ㿪ʼð׼ʰһ˵ݱҪ̣еİͿʼˣͳüճȥһˣһ¼ǧݾ̣Ȼ޿κΣղܶϳǽģΧСɽȻߵĲʮɣٿԶˮǳǵѾʮ·̣ôԶˮҲûôˡ
Ϣڳɢը˹ֻüݾȴû˸Ҷൢʱ䣬Ϊ¾֪ͨһʱ֮ͱУϼϣڲľͲ׼ϳǽҲ׼ɽ԰ջǺܽŵʰ˶ҴҵĳУȥкܶϰ᲻Щϧе¾ĵǹʱЩҲ޿κεؽȻһʱ֮еİ϶ŮУϡ
ͳķԸе˷ֳӣȻһ̳ǿȴˮɽ壬ֻȴʼձ¾ı俴ѺţҲҷЩ˳˵һ㣬԰յҲ޷ӰյĶȽŲģ岻õģ˺ӵģһѣôĸԿʼ׼ǧձɢɽϡ
û˸Ҳ¾ķԸȥȻЩ¾Żգ˭ҲкеҪԼȴᱻ¾ɱ¾ҲǺúɱ˼֮󣬰ǲŲҶֻǸ¾ɽϣðǻ㰲ĵǣ¾ֻҪ۸գкǣڳ񣬰Ŵʱ
˺ܾãۿſҪڵʱ򣬾ݾǰѴ̸ˣһ˲ˮŴʮӿײΧɽ壬𣬺ΧĴҲ֪ݾ̣׷׶ܵɽϱѣȻûˣǺˮٵһ˲䣬еķһӶУײ֧顣
ԶԶȥͳоһѹˮͷͬһɫĳͬбӣȻе˶ĿţˮԽԽͷĴɽ壬ϵжʯ鱻ˮ֮У֦ľںˮ֣֮иׯߵķһʱ仹ɢȴźˮ֮ĪˣҪ˵ˣͳ¾ʿںˮǰҲֻľսĸо
ʵʱ˵ҲһĹ򣬺ˮѾ˸ǰȻײڳǽϣһ̷·ǽҪ֮ͳЩԼҺóǽǺ̵ܼģûбֻǼһ̣ͱˮײˣ漴ˮӿУײһЩݣеһںˮԵޱȵĴƽʱ˲̧öḥ̂ˮ𣬾ľͷһ漴ûˡ
ˮһӳȥҲֻһƬɽͷ֮⣬ȫΪˮеĳǳأгķʹĶһû˵óʵ̫ˡ
һУȴֻΪǿһӣʵһ߰ѿֻгĿӣǱˮһ壬ܿͱһһɶĿӣ˲پݾҲˡ
һˮó֣еضûݱ٣ҺǰյõϢûжⳡˮɥⳡˮϮ˳أϯغֵطϵصһЩׯЩȴûеõ֪ͨǳԶһЩĵطҲûеõϢһˮ֮бߣͳƾһˮ֮ɥȻҲصһЩݱ
ھ˿֮󣬾ݾеȥˣȥ׷ϲ裣ȻһңǣɽϵԽֻپȴǼҶģⳡˮʱԽɫף֪Ѿء
«ѽ«һǷ˴ˣԽվɽϣһĺˮȴǲɵ̾Ϣ
ʱеͳɫȴţֻȴһ˿⣬ȻѾˣͳȴһĴ㣬̲սɱģҪ飬һˮþݣһήȻһлҪԼһѡ
ⳡˮʱ򣬴ʱȴѾʾϵҰ£ȻֻǧǶҰǣȴǺаգһսһҪսپȥΪȻˮˣһǾݾ𣬶ͳΧûըôͳΧˣȻҲܿͻᵽġ
׼ڣȫʵĵ俪ɱȥһ⣬ɱ𣬽еĳǹָҰǣҵĻ£Ѿ׼Ұǵĳţ죬һɱĻ


1001 Ұ
ڳϣȻ죬ָĳҲҵıѳѺۣһЩڳǽϵȴ޷ֵֻĿţȴĳţΪѾŶסˣʺʾǣΪеľݾʿ̫ˣҰ֪Ѿûжݣʻֻʣ˲ǧˣҪȻĻֻԷǸ⣬ԭۼҰݣ֣ԽһѻˣҲϸ£һվʵ̫ˣЩ춼ûлҼ˲̫࣬Ȼ˵ǧˣֻ˵ľİ٣˵Ĳû˺۵ľͼûУϳǽĲһǧˣҲû̫á
죬ܲס࣬¶ֵʯͷһ⣬ԭ˳ţɵһ˿ߵĽԸ׼ǳݳекҹ̡
¾ķӦܿ죬ȥ漴㿪ʼᣬɷûãɴ󲽵ߣһȭѾ׼׵ˣԹˡ
ҵ˵ͷȴһ˷ܵɫ˿ȥԶһɱȥɱʹ졪
ϧδ䣬һԺ͵ļڼɫǴ䣬ɻڳţڼȴǳԹžӲΣǽ֮£һ֮һϣôգһЩʧǡ
ȴҲȼڼ˵꣬һЦ˦Ѿڴ֮ǰ͵һӳǹǣɱѽ
һʱҲ֪裬ֻܽɱȥϵңѽǹۣһҪܵ˵Ļô˽ѽ㡪ˡ
ɻ˵ﻰʵɿﶼãЩ½ֵܣиͬͬԸΪǿǣ԰飬ΪܺͱһԷӣӲĿӲ⻯¶Ǻͨ·Ӳ޳У¾ĽʿǺһоãλ޻˵ܶʱ򲻹ۣ԰оα䣬˵ܶ˶ܹҵĶݣ¾ʿǰĺܡ
Ƕ˵ȴͷۣΪʿǼ£ǵͳ˧ʱ򣬾ͲֻɱʹˣǻҪǴ֣еĽʿλϲȻղզأȴϲȥɱսϣĪ˵գΤ˫գҲұ֤ԼˣοˣһˣɾûľˣҪǴûͳɾͷۡ
ϧҷ·ûɵĻһֻͷǰ壬߻жٽΧߣ⻹ɷһЩǲԼȰˣɲɵ̾˿ֻܽɱȥⲻ뿪ҵߡ
ǳݺȻ˳ǽϣľܳһӣڵż꣬ҿ˵˵ɱ˳ǽ£űŵǳݳɱȥ¾Ϊһɱʿǣ˲Ҫĳϳȥڱôǡ
һϳͷǸ˳ǹѾһǹһݾȥϧΧһ˲䣬ǰľݾȫֵ⣬ݾҲǱܿҵľһǹ̽ݾţ˵һҲûУҵɱĸоԼɱУͻһòΣյĵˣҲ֪ôľ͸еһȤеĳǹǺԥĴ̽˵ţһƬѪɽֻҪѪɽһ̣һоôһ嶯
ǽѾ˲ҵɱ¾ΪҶǰ棬һĶЩ񣬺ηĳͬľݾȴֻǱƴҲʿͳʳࡣֻܳһٷǲӣЩʼûˣѾ֣ĸɾˣʣһЩǰҲ֣ˣûлʯЩϬĶʣµҲһʯľľǸոģҲ¾ڳʱΪʲôû⵽̫Ĵԭ
һɱƴı־񣬵ھݾѾ·ڵȻ˵ݾıԸȥɱȷûȳڱˣϸˣԴһʼһɱѾע˾ݾʧܡ
ۼһݾ嵽ǰһǹȥݾĳǹҲ̹ҵһ˷ܣɱʱǿʱģԽʱ򷴶оһĪ˷ܣǴĳǹһŤӣϧһ㶯һֻǹ̹ȴݾͷȥȴɾߣ漴Ǹȱڣʵʵı档
̾˿Ѿû˼ǽϵľݾ¾Ķ֣¾ηɱ£ⳡսĿ죬붼벻ۼʧѾΪ֣ۼ¾ϳǽô죬ɱôҪ鲻ߵʣֻ̾˿Ȼֱ£ӣ¾ͶǲͶҲֶ೤ʱģʲټȥΪûˡ
¾ʿڽܷ²ǺоģһΧݾһ涽پݾȻ󽫾ݾֳʮСϼӿܣʵһڽȫпѺΪһ׿Խɱģȴû뵽ô򵥾ͽˣ֪Ͷʱҵʱ˴Ӧø˵أȴ˲ֻ̾Ϣһû˼ôô򵥾ͽˡ
⻰պѹʵĶУʱʾе㷢£ʵû뵽󺺹ΪȻڵһߣɱǰأѹ¾ǳҩһ˷ܣηĪ˵¾ǿǾݾܳڵһߵĻݾսҲһصġ
һ̣ʵУҾһܳ嶯Ĵʶҵһӽ˲٣ǼʱֻڳǽϵһʯͷϣĸƵĳǹһѾѪʱ֮󣬿ȥ߰ߵ㣬ϵ׺¾Ĳ࣬ǺڼףʱںĴ̫ƣʹֻһȻ˿ʣ
Ȼʶ۵һ㣬ǴʱҲҳɣæϥǰʲμ
ȻͶҪóһ˿ģͺòװһô˲ӣȻĻǾ鷳һĵ˵ͷԹʶʱΪܣŽȻŽԸ⽵ңҲ㣬ɣ΢Ϊˮｨ¾齨ˮ飬Ȼ¿ͷѣǺûԺͿˣȸǧΪﱸ
˭Ҳû뵽һ澹Ȼ˵Ļʵʹˣû뵽ʧҽһŽھϵ֮񱻲̫ãȻ㽵ңôڱѺ󺺹ұ֤³ܲңҸһᣬܲܰסλͿԼˡ


1002 ˮҰ
ʵʱɵˣΪԼ齨ˮ壬ǿԼ˵ԼĸйٲʻЩĳȣȴû뵽ҺȻһˮб֮һΪһЦЦģʲ֪ΪʲôһȻЩη壬οһ˿ʣҪסһ£Ҹҵ¾Һú£úҲģȻˮֻǳǽˮҲ¾һҪĶ飬ĪҪʧҪ֪¾ľ棬Ҳ˭⿪ġ
һҾҪʣĶ¾ʿʲҪʲô⣬ȻĺܲңҪ췴¾ʿҲģʱصĻɱһֱ¾ֻȫսģûͶġ
˵ô룬һʶ¾岢Ҳἤ̫˻ҰǵոҰǣཱུͽɣǿ׼ӭӲóͽ˼ڼһûǿʲô鶼ԼķϣûжãҰǱѾָƽ¾ѾȫҰǡ
Ȳ裱ٳµʱҰѾҵĺִ죬ò裵û뵽Ұôݣǲ裳ȴ޿κΣҰ˵¾Ҳʼ¾ǧռ˳ǽ֮һǧǧϵҲһܹõҰǡ
һս¾ûɶ˺ֻʧٶˣʱѾͶͶľݾһǧİ֮࣬Ȼ˱ҲûȫΣþݾ˲٣Ȼʱ֮ûжսٺƽõ¾۸ǣȻʱ򣬽ѧϰ¾ľ棬Һϸ񣬺ܶþݽܲϰߡ
ų⾣ݴӪҺ˿ڲˮߵļڼĺͣ˵ôԸ
ڼҲżһˮֻǺǺЦżӦżǲ裣ľ˴̣ôҪ뷵صȴǲףгǽ֮ϸַʣҪҰͲܣ˵һβ裴ҴҶûЯ͵ĹеҾͲṥǣŲҲᣬֻҪ߾ˡ
˵ͷҺһĺͣھݵķɲãݻʳûһ飬һȴʼմɾϮңٺ٣лᣬôҲҪһɫ
ڼһ֪ʲô뷨Ҫһ£ȴҵΪˣȻһʱ䲻ṥǣҵһ֮ƣԼ裵ĺ·͵Űɡ
֮ƣڼһתȴ򣬲ɵúһЦˣʵ˵һֱԲʵĹ۸оͺ⣬Ǵ֮УǴʵʷϣڲ۶ܲҵļ֮УȴСˣҲΪζǰģԭ
ʵʷϣ֮ԶԲ裷ѵԭ򣬶Դڲʱ̽ӣ裵˾֮⣬ʹӲնϸ飬ڴ֮аŪǷ˲ܽܣοں裸۽˲ܲ٣ǧȻ֮УΪ޶Բ裵Ĳϲ
Ҷڲ裵ǺϿɵģرǲˮϵ֮Ҫ֮ƣòͶԲΪˮ齨һˮΪ׼Ҫչˮ벻
ǾʿСȻܹõĸĵ֣ʮ䣬Ϊݵȶչ޴ĹףƣȰ˳˲ܲ٣˾Ǹӹš
֮У˵ȴ²ܲ٣ͶԬܣԲɿա仰˼һΪ˲ңҰģ£֮¡ڶǳмأһۣԶıȷʵ£һ㿴óʵмأҿܾ׼οܲΪɣ˾ˮУξ⺺ͤ֮սΪˮʱͿԿս棬Ҳ൱Ŀȡ֮ˮȻԲܲٵǻۣǾòݰôҪְġ
˵֮սɷѾ˼ɱˣǲȺӢôųϧýɿӪΣΪȥͷ֮Ȩɱڱףɼ裵ɶӣ˵裵ıʵҲΪʲôҪ²裣ֻɱԭ
Ȼдԣڼ˵䣬裴ԽϲҲһΪ壬ݣʹԲΪΪޣԲ׼ΣҪɲȴףһƣԲ޶ΪֶΣڼһ΢Ц˵ֶκΪ⡣
ȴȻ׼ڼ˼ν޶ΪֶΣʵ˽Ӳ裵޶Ȼ˵ֶв裣ȴֶɱ޶УڽųȥȻͲ裵ĹϵŻпɲ裣ھֶǾҪ˵ˡ
˵ͷҲһ˿ЦûзֶΣǺãðӪ庮ɳȥٳֲ裵ļˣʱĺ;¾ͺˡ
ڼ˵ͷȴû˵ʲôȻ˼ƽϣ漴ұ㴫˰Ӫ庮İ˾ȥ֣ڰӪͰ˾˵õıһ飬Ȼʲô⡣
Ҳ˵ߵΣҰ⼸ﴦӪĲ裴ʱȴ˽սΪˮԮѾеҰʻϣĻҰȻݣˮԮӦûиϵüǳʲô⣬Ͳǲܲ²ˣһ㣬ǾҰˣôһ裾Ҫˣڹǣû̫İңųǳ֮ƾǿս;ķеҪҰֻǲ̫ܣο֮ǰû֮սҲûЯеǲУôֻʣ³ˣȻʱˣ˵ʲô飬һʱٳ⣬ǿɾ鷳ˣһúõʤȴƲ³Ҳͽ̾κΡ
ôһڵڶϣ裲ûйǣǺǵѡ˳ˣУǧϣ㳯ȥˮΧѾͨУ裺һˣǾǱɽеԽ
ԾݾˣҲû׷裴ʾȻĵǳˣ¾ǵĻҲҺ¾սڻҰڻҰ֮һս˭ʤ˭Ҳ˵׼飬Ҳû׷ȥȻ¾ҲѾƣˣҲҪһ¡
ʱǸĿԽȴΪգˮСɽΧȫԽͱȫɽϣûж¾̽飬ǧ뿪֮ͳɳپСֱСɽȥҪԽһԸݾͻһ


1003 Խ
κˮǵӱ¾֮󣬹˼ѾȥȻŢоٺˮȥˣѾ¶˵棬Ȼкܶطγ˺Щ죬ָܻ˵ǣڴ¸ﻹüԳ̫ʧͳҵָ£Ҳ԰ջָ˻Ӧһӣ¾ڰŰɷݣŰջָũóһֳļ
˵ߺ󣬳˭ˣȻһʱ仹ܴ·ͳɳȥɽصȵأЩֵĵطʼﾣݾ̵飬ͨӳͶݣЩӳߵ̻дȥȻ˿֮ȣҲûöãѾشϰնԾݾĹ۸кܲ෴֮£¾ĵⷴС˺ܶࡣ
˵ʱԽһ类¾Сɽͷ¾پݾһʱɱѪɺӣ׾ݾ٣ϱҲ¾Ķ֣ûãپȫսԽҲ޴ߣ¾ץֱѺ˳ǣʱԽһ䷿ҹ¾ʿš
ڴź˼ԽڿԼһô죬ԽߣֻΪɣлڻȻ֪ȴ¾ץѾ֪Լѡ¾֮ԲɱԼԼѡһͶЩǰĺԽԼٵʲô
űƿˣ߽һ꣬ɫŲȸѥͷӢ۽ϧǴһ˲ţһ˲Ǿ˵ϣִҲ̫ӵʵǳ̫ˣɫԽ֪˭ҵľʦͳʿԪû
ͳһȻЦݣȰԽģû뵽ǣŴ߽ȴԽһ֮󣬱վͳ˱ȭӾʦѽԽԼأ˵ɡ
漴ԽһƨϣٲȻһһͳ˴һʱ侹Ȼû˵һתȴҲһ˵ԽȴӾʦȰԽİɣţԽЩԽҲ֮ˣ뾰ҲѾҲ޶Բס֮庺壬뺺һᣬӾʦزᷴ԰ɡ
ͳǳ˳飬ЩԽȴСӽ˷俪ʼͻû˵һ仰Խȴͳ˵·ԭõЩ˵һòˣͳֻûгȭ͸ȥĸо˵׼Ҫë
ʱͳɫ䣬Խ˵꣬һתֻǺǺЦ˵˵ãһȻ鴫ͳȴлЩ뷨ֻͳЩ벻ףıߵġ
Խһ㶣һαЩĦ͸ˣоͳչЩѼӲҲûж˵ʲôֻǵ˵ͷӾʦʣʵԽңӾʦ޷
ͳ΢΢һЦɤӣͳһУʼղܽ⿪ҼҴԲ裲֮̽⣬ֻͳ˼ȥҲûа취֪ܸʲô飿
ͳЦЦԽɫ˱䣬ͳǹģһ仰ȻҪӦţ˿«Ҳͬ˵ݣϢϢأõ«ɲף֪Ӿʦʲôģ˵Ҳôһ¡
ͳЦˣԽһ䷴ʣ㽫תȻ򵥣ƾ⼸仰ܿԽ˼˼ά磬˵йоأȷʵһԽĻ˵ȥֻǵ˵ͷȴȻ֪оԼӦõһʲôλã䲻һ£ͳҲΪڴǰԼ䡣
ԽҲǿЦѣͳɲͺöԸĻȴ·磬ֻǳʱ˵ʲôҲΪʱ磬ֻȴ֮󣬿ҵĲʺʲôȻᰲʲôԽԸ
˵һǧһҪ봦ԽǱ˵㣬ԽҪͳģͳв׶ԼڼңǾԺˣҲԺı仯ء
뽨һ֧ˮ֣Ҫ̽˲ţ˵̽ˮĲܣֻҪ̽Ը󸾣ˮ󶼶֮֪̽ۡͳֺȻ鵽ϣⶫһͷһ鳵ķӣͰԽǰӪĸɸɾ
ˮ󶼶Ҫֺ⣬ԽһüһҰĹģһĴػסҵҰģȻѾĿ˺⣬ԽЩ־壬ǿ˲ѽԽҲĵԭһЩĽܣѾҾȻܿЩ˵۽治һԽЩҪһЩҵĸо
˰ΣԽƵ̾˿Ӿʦ«ھҲһ֮£һῴˮ󶼶ְλڡ
ԭǾˣôȥİɣͳѾ˾Ʋˣ֪Ը͹⣿ͳǺһЦȴڶԣֻҪԽȥȾơ
ԽȻƴǲãҲӦͳ֮룬ֻ״̬£ԽȻǺȶˣĺȶˣֻԽû뵽ǣԽʱȻѾҰȴԭͳԽģȻ˿齫Խ͵Ұһҹʱ䣬˴ҰԽ֪
ʱſѾյǸ䣬ԽҲںֻǸоЩͷ͵ģֻǹƬ̣ƿ˷ţԽ۾֮ȴǲɵɫ䣬͵ʧô
ԭľȻʣβԽе𾪣һĲԽһ漴ӦȴǲɵÿЦһҰǺҵİɡ
Ȼ˵ã£ұѾŶ룬ȻԽģ̽Խһ¡
㶣ԽæӴһϵأԽμ
ҺǺǴЦŽԽкԽͳ˺׳ԸΪ£кοҲʶʱ֮ܣ˾ݣȻΪݵģҲ̫ࡣ
Խɫ΢䣬ҷЦˣضΪҿҲȻ˵ã۾Ϊһʱܣ´ңķȺػ֮ȮҵΪǣң̫ãȻа¾ݣοյ֮ڵİ¾ݸڻ¡
ԽɫԥֻЦҡͷԽΪӢ˭
üͷԽɨһңһֻǵȻԴΪףʥ𣬿ϧʱӣǼʱӱؽһŹʣ߻ͳһ󺺵Ļᣬǲڣܲߣۣ֮Ԭ֪ԽԿǡ


1004 裱ص
ˣһ£нСߣȻǸ߿ԬܣԬ߲ܲ٣ձضڲܲϣӦռʱ˺ͣұռʱռ˺ͣܲռ˵Эս֮أûԬ췴߻ԼֵľһЩҳƺź󺫹ȴΨһӵеʱҲ˹ӱذܣҲվ˵ʱûҲ²Ѿ˾ˣϧʵûʱܣԸŹȡԽ˵ɫԽɼжĹ˼ɣԽΪȻȴһ
Ȼƿ˵ȴʵڻԭռʱҳ㽫ʱҲ˹Ҳûг͢ͳϣҪЩҳĿģڶԲܲٺԬܵķԽҲûдԬںܶϵȷܲٵԣһʱۣԽôģ˵һˣǾƵ۵ԬԬ³ҲµĲˣ˵ơ
Խô룬Ǿᷴҵ˵ʵǲǣȻ˷·û˵ʵ⣬ʵѾ˵ԽĹޣǾǾݣ¾ݣԽΪȨǲеˣһԽס
ֻȻ˵ȥ䣬ЦŽֻλ⣬ò裲̽鸽ң齨ˮԶ̽Ϊˮ󶼶ܶˮˣΪԶ⣬֪̽ѵˮˮս൱죬¼ûм̽Ტ۵ġ
ҶԲóĿ佱кܲζȴ¶һ֪ԼӦñ̬ˣĩԸΪǣԸȥ˵̽
ûõģȥǺ㣬ܰæ¼£ֻЦĿһЦԽȴӻȡһţֱӽԽзţת̽ҸͲ֮̽ܣִ̽ⲻϹ鸽ҲΣƾ֮ʱҲǲϼ峹֮ʣҲԸһˣֻôò̽ΪЧ
ԽһɵóԳԵĵҪһȥɣ
α棬ȻѾԸңôɣֻҪԸ⣬ʱߣԸٻȥҲ˵ʲôֻ˾ݣδС֮ӣȻסҹһЦȻ⣬·ԽĻȥ˿⡣
Ȼ˵Ĵȣȴо֮⣬ԽҲ⣬ȴڴĦҵͼԼȥͲԼ־ѵ˵һʲô֣Խûв´ں˼֮ʱȴִӻȡһ飬Ȼ󽻸ԽõĻȥû˰ھһȥ֮һˣȻ֪˭㡣
˵ĺƺɣԽȴЩҵ׸ʲôֻһʱҲ鿴˼䣬ұվȥһֱңԽЩκġ
ߺԽʣƽһ£Ŵһھһ֮£ʱȴ׻һ㣬Ϊһҳдľ֣ƽ飬еԱϵԼŮӵճϰߣҲһһעԽһɣ㽫ھڵϡ
ĴŴðΣԽѹҸҾԼȥҲ׼һֱ˵һӪ˵ãЩǳ԰Ӫ֣һаӪ̽Ҳϸһһ뵽ЩоͲɵһһ㷢Լ˾ͻܵвҺһֱûз˼
Ȼڶҳһ֣Խ죬ֻϸһ룬ȻǼеһۣȻˣֻҲֻһˣȻӶӵϰ߲һĸǱҲ
·ԽȴԽԽأյĹԱ棬ȻЩ佫ҲˣߵҲǼصҲмϸ뵽һ£Ҫëңû˹˼ɣǿһµ飬˷һЩûзأ˵ԼҲţȫҲʵΪԽ֪־ԭˣһǺűģֻԽǻȥҲһ׶֣ΪһˣҸԼⶫֻĿģһԼ˼ɣԼЩ£һΪЧˣ
ԽҰķҵʱ򣬶ʱĲȴѾأȻֱֵؾڣȴս˵ؾڣŵػʮصʱȴһֻڵصĵΤˣЩһֻҲ˵ĵΤѾܽˣ֣׽ǲҪؾҰȴͽӵϢ˵ˣһģ֪ѾסȻ裲Ż
ǲ裲СģʵЩѾƣˣ˵ز˿οҪȻɳ̽ӣǷΧ󣬼ϵΤǧԶԶܿԸûע⵽һƽԭӪҪ˵ѡĵطҲǲһ濿һСӣΧҲûʲôģΧĶܿһ
裺ۣǵΤȴ˷ܣڿ˵ˣҪһڶһȴְӣȻڻûзǣôȵڻʱһҹϮοеҪһʱ䣬ԵΤûг嶯Ȼ˺һ㣬һСɽ¶
ҹɫ٣ݾһɢζԶԶⶼŵõЩһֱڼоþݾѾЩܲˣۿž͵˴Ӫôܲиʵòǣ֪ΪʲôİնǺвСĵ⣬֪֪Ϊʲô̵ȴѾ￪İն裵ôܹã˰̣ʧȥҰʧʺԽҳǧˣòĶˡ
ڴ裱۾֪ȥ֮ôվھӪ֮ҲȻ˵Դһ֮ע֪˵ģ˵ʲôЫ˵ʲô裺ޱȣǸɱħ򲻹˼¾ȴգЩһڲУûԼԼʲôˣݣܹչܹǿ̩ٲ裵һݹͣ˺ܶ࣬Ϊʲôûһá
ױ˽࣬裶ԣûʳֻЩˣϢһ£ЪϢ˼ȥȴԽԽ꣬Ļ˼ȥ飬ԽȥͲú
Ǿڴʱ·¾ȴѾ׷׸ΤһһҰϽɷŵΤһ£ºڼ׵¾ʿʱ߶ս˺ҹ֮УžݴӪɱȥ


1005 ɱ
ϵʱ˷磬Х죬ؼ·ֻʣ紵Ұľɳɳ죬ƫƫһµҹɫҪһЩֻ˵ͻ꣬һһֱˣȥû¾ֻǲٴڿҰ֮ˣѾ˯žˣֻҪһսŵĻͿԷȥͬžˣĻҲһΧ˵˵лҲ͵͵غȵСƣȻûսµʱ򣬵һжҪܻܲ
ɱȥܻܿ¾ʿȴûһЩֱͿ췢ùˣһ˷纮ĽʿֻΪû㹻ҩ޷ȹǵʱֻ߶һ仰ǻˣҲǾöԲʵҶûôߵԾԣʱȴһźʱ˵ģǲģҲôˣ֪ȥҾݾƴˣ˵汳ģǺܱġ
ôһ仰̼е¾ʿѽλͬǶõ˷纮޷ζȥɱУ˵ʲô󻰣˵Ϊ˴Ϊ˺󺺹Ϊ˵ЩûмôУǶ˭ҲԸΪˣȴԸĹһ㣬ǲģϾҲϰսϵɱս˴ȥҲӣ˶Ϊһѡ
ı֮Уǧ̤ҹɫĳţǧƥսضʼ𶯣ܸоõԸͲȫڵȻǴصȴǲɱģΤҲûȻȥϾǧǷƥ
ص𶯺ܿʹ˾ݴӪȻвۻľݾûע⵽˯̫ˣܻûע⵽оص𶯣ֱͷƵĵôˣоºڶء
һߵʿܲ⣬¾ԽԽصҲԽԽңݾоҲԽԽԣɻľݾҲԽԽ࣬ԽԽľݾμӵ֮У˱²⣺᲻ǵѽ
νָĵʱϰΪ֧ŵģȻʱһˣҲᷭһӣȻֻǶһ£ȴôɽѣὫ˺һĿӣǺΣյġ
ҾǵضأˣҪǵ͵ˡеı䲻ͬ˵ܻԼøԵġ
ʿ²⣬ǾսɱĽȴôΪٱѵĲȴôΪԺ֮ѹ裿𶯲ѵ鰸ɵüͷԽԽǿңȻֻкķǲȴһֲ²⣬´ûйϵǲܲСģ͵طߺţȥȫСĽ䱸ǧֵڵĵ֣дӵڸ·Ҳ˵ͻǵˡ
ױæȥ漴ǧǧ֮ǵϢȥֵڵıȻɢֻСĽĹԶǺҹܿԶοطڵʲôҲ
裲û˯£оŴ̻𶯣ûмԽԽǿüͷӽַڵϣزͣţʲôһɫȻ䣬͵һҧһץ𳤽Ŵ󵶱Ѿ˴ʣⲻǿˣһֻӳɱھжȴǲ²ⲻƾֶȻ̫ˡ
ȫϣеɱˡ裲ûлңһ泯ߣһԸױ˽׼ɱ
̴ȥղ裵ķԸеױһӪһӪʵİѾݾȫҲֻҪһ仰ɱˣЩݾ̾ͷ𣬿ʼҵôսףȻҴұʣŸԵĽڿյϼϡ
ڶ棬شڿĽһЩִ֮׼ǹ󣬹ٺ󣬾ȼѣȥһӪˣѲٲ⡣裳к˿Եһ˿ţΪĵþݾûһһȥʵС
ھݾæʱ򣬶ʱΤѾʾɱ˶⣬ԶԶȥݾæţѾ嵽˲Զбڲѣ˽ľ룬ȻҲ¾ĵɵþɱˡ
һʱһӪı俪ʼתȥһ޲õһ˫ȣȥܲѾ׷ʱȴ˲ˣֻǸߺӪţõ˳
Ų裵ĺΤҲ˿͵ظߺɲ
£չɲʱе¾ʿҲչɲõֵ˵ļʸʱѾҪӽٲɱ䣬ؼϢ˫ڽŵȴţȴײһһ̡
ҴԶۼžҪ˵Ĺ֮УɱҪչΤʱһɤӣһ¾Ŀںһֱûиı䣬ÿһζ¾ǰرǶЩϱ·ҵ곶ɤӺںŵʱһʱѪȣǧ¾ʿһŵΤһƮؼ䣬þòɢȥ
ڽһЩٷżҧҧûñʱͷż¾úܿ죬ҲֻּܷʸһҪھ빻ˣҽҹХʸΪƫֺ̣ҵ׼ȷֻ࣬ܵڽһЩ
ٲٲţһҲɵýڵһٲһɱ͵ظߺȵż
Ż£ļʸͬһ㣬׷ĻŻ߷ȥڴ֮У󲿷ֵĶƫ㣬Ͼغֲûж٣ɱƾԶΪʤִȴúܶҲԭĸоԭ䷨һȻƫ˲٣ˣвٵļʸ¾ͷϣʱв˴սȥȻɲǲȫֵʸοЩʸʵ̫ˣڵһƬա
ֻһּ꣬һٶ¾ʿսϵʱϵǻûҲǻˣݺײսȻĪ˵ʱͣĻЩͳ˻ӣˣ˵һĻʱ˵˾͸ֻ࣬ɱݴӪһЩԣȻڲ̣ǻǶ̤սĽʿȳ⽴սпģѾɱ¾¾ʿһѾʯһ㣬ûа취ȥʲô
˵ûȾݾڶּΤѾһȵɱ˾ݴӪ֮ǰ֧趯ţɵôһھһķھݾӪ˺üˡ
ŽɣǰȴһƬ󳵣ĵ¾ǰʹ˱ס¾˾ҪˣҲǵΤвһ˿ǣֻǺһ˫̽£漴͵һǧĴ󳵱㱻ΤµսҲܲסһ˵ϣʱΤȴǴһ˳ȥأþݾһҡ


1006 ɱ
пսԼóʱ䣬Ǵʱûʱٶ룬ΤԴսһԾ£ҲͷѾɱ˾ݴӪ˫֮һ֮ǳǹ껹Ǵ󵶳ռ֮۶ϵ³˸Ƿˣֻһ˲䣬ѾɱһѪ·¾ʿҲɱ˽ΤǸо˿һӣȻĻʿʵ̫ˡ
ĴŴǵΤǧĴҲǸоЩǴʱЪϢʱҧҧֻ˫ɱһߣֻһƬӣ¾ֻߣֻõΤһ󳵣ֻҪƿ󳵾ɱȥȻӵ鷳ˣЩ˺ĿǾΪ˰ѿ˺һЩȴ˲ٵĵ֡
󳵵Ŀӣ¾ʿʱɱ˽Ȼײ˾ݾĶƱڳǹĳ£˲ͱƿǳĽʿҲԵܲĳȴͬ۴һ·
ΤƺһҲɵ˿Ѫֻǿ滹ӵµĴȴ֪Լͣûгеֻпǳ⼸ٵֻ֣ƴسǰ壬Ȼᵲסֵ·Լ֪ȥȴͣ£ҲҪΪĵֿ·ûƴ󳵣ԵΤһҧ߻ʮڻԾһ֮ǰ˿˫ꪲڴ棬Ȼ͵ʹƷһ󳵣˾˼ɵĿӣÿһζʮһƥսܹǵ˴ʱΤߣҲûȥЩ󳵡
̾˿Τ˿Ѫˮؿʹ˫ҲоЩֻǵΤͣ£һƥսսĵֵսȻϣûʱЩ˳Ĵ֮С
ԽԽ¾ʿ˾ݴӪηĳǰ棬ݾӪ㱻˺һӣһȥЩ˴׵ĸûжٻ֮żĻԼͬ˺ǻѡ˷ż⼸һʶģȴþݾ˲١
ʼɱУ¾ʿѴɣϱȼ˴Ӫʼã¾ǰ棬ȴ̶ٶȿʼϾݾ̫ˣڵΤʱ㲻һˣǵΤѾЩƬ̵ΤҲָһЩ˫趯Ѿɱľݾٶȱ㲻ٽȥֱǰɱȥ
û뵽ôɱ˴Ӫɫȴûг嶯һжΪǸΤǲ裲Ϊˣͳȥ͵Τƴ󽫾Ӧþָӣֳʿ飬СУɱȥġ
ʱʵѾû̫սɣľ˺սŷӵȥı䣬սĳǰĲĳȥǱһҲֻεӭȥɱˣ߱ɱҵľǵڵأȴûģֻܱ˻ֱΪһ⽴ȻûȻˡ
˵ľݴӪɱȥֻвͣĳɱǻײɽѪ֫ϱۣս޴Ľⳡÿһʱÿһ̶һȫʬ顣
תۼ䣬¾Ѿ嵽˴ӪһˣΤߵĵ֣Ѿûмܸģ󲿷Ѿʱ·ϣۼŵ˴Ӫϣ˿һûжٴ󳵣ղŵĴѾ쵽һˣʣµľȴֵס¾õΤʹʿǾͺһ·˳ȥ
Ȼɱȥһʱûе˷ϰߣȴ˿֮Ѫζÿһڶֱ͸ķΣоȫȥӳĸоָо̫ܳãٲҪȥҪڽгɱȻĻһˣô͵ڸʱ֯
Ȼ߳˳Ǳȴ¾ʿûɱ¾һֱߣ漴תڵΤֳ˻Ѿɱ˾ݾӪ֮С
˫ḥ̂һĥһ룬ȥľѪ⣬ľǲ֫ϱۺѪضѪȾˣҺֻ޾ĺɱ˶һַ
ǣɱѽΤһȵɱ˽ȥʱѾ˷ܲˣһɱҲЩƣĸо
ԶֻŵΤʱǿףΤһֻ꣬ҪΤڣһɱʣ¼ˣҲڵΤɱֱȥɱĲȴ̾˿ɱΤҪһֱȥղǿһ£¾һ󣬾ݾҪ˲ǧ¾ȴֵʧһǧ⻹ҪǰģΪ˿·ʧģڽȷô࣬Ǿݾ˵ĸ࣬ԲвŻ뷨̾ϢһŵΤӦѾûˣһ͵һ˳ȥƾԼգʱȥ۸ѾĵΤزڻ°ɡ
˵ɱױ棬бӭŵΤԶԶΤһΤߣĳѵ㡪
⻰ڵΤУ֪裴ʲô⣬һЦΪԼǲèѽǰ裣ʱ̫ԶΤҲܳȥǴʱȴԼˣһΤûǰ޵ģֻŲѽСӣүүĹͷŤҹ
˵䣬˱Ѿһ߲裴͵ش£ֻȡΤظ֮䣬Ⱥӿ㶼ûط㣬ۼҪеΤȴΤһã㽫󵶵һֶ˱ǸԴһڲ˵û뵽ΤȻǶѾþڵΤȴǸû뵽ȴǺҽǸղһܿó裵ջ
ľľΤȷʵѾ˺ܶ࣬Ȼǿ裣ȴѾôˣȻҲܲסһٶ־Ҫƾ汾ˣ˵ջ治̶غϣһʱ侫ڵΤս¡
Τ˫ҿһߺɨһֱ̣Ҫնڴˣȴ裴һڣܿһֻꪣһ㽫һֻҲˣȴͽ£ȻҪϮΤ˿·硣
תۼ˶˲¶ʮغϣսߣҲѷֳʤսѹ˶ϣ˭˶Ӱ켺ʤرǵΤ¾УΤǲܵսҲܺ͵ΤᲢۣԵΤܲãȻЩǣ³ȣ˿꣬˶ԾݾʿҲǴܴȻЩɱʱȴֻܴӦ
˶һȻƵܣղŲҵɱȴΪ˵ıƴһӱһЩǰľݾΪÿأȴò裰п࣬Ϊÿһκ͵ΤӲоԼСţΤȴ˿ȥǱذɣһ˵ģ֪һʯͷϡ


1007 
תʮغϣΤԽսԽͣײ֮裱Щģ֪ŶǵΤˣǲСˣһԿ϶ֲ֧˶ˣΤճ˲󣬵յΤҲȲǿһ㣬ȴҪ࣬ÿһӲò裳Կģʮ裶оֻ첲Щ飬ȴ֪Τղǲװġ
һӲ裵һһ±ǰʤ˼֣òЩԲˣٴȥȻҪģСܶһ㲻ٺ͵Τȥ͵һŵΤػ󵶵ʱ򣬲裾Ȼߣһױ˦ڵΤǰ˵ΤһױѾͲ˾룬вŭȴϷŹ裣ֻǸߺСߡ
ΤȻ뷨һܣϾԾݾʿӰܴ㱼ߵľݾЩңǵΤҪģһúܶҪߣǱûע裵ģǴʱȥ裿ɲ˵Τ㳯ԶȥֻһͺѾܣþݾдΪʧν˾꣬һ˾˸ˣһ˱ײݾ
з࣬ԼǸôأΪϻģϻûԼӣǲߵĻ˵һһ߶߲ˣۼΤԽսԽ£Ҳ֪ܳŵ¼غϡ
ɱѽΤһ˫֮ûһ֮¾ȴ׷Ųɱȥ۲裳Ǳ߱ߣΤɶȥǱߣòץˣò˲ɣ֪һˣò׵ľ군ˣʱвǰ濪·Լ׷ʡ˲پ
һͻҳ壬Ȼ˲ٵľݾȻͻǲ裵ģҪǲǰ濪·ΤҲɱô˳סõһЩˣϧʵǻʼվץס
תתһȦ˸ᣬ͵һתѾӴԱԭ֪Ѿ˱ϵĴԱߣһת˹ȥִ򳵵ţױһʱȥΤɱҲһɱȥȺòĲˣŷ֣ȴѾ裵Ӱˣȴ֪ʱѾȻʧȺ֮УΤ̾˿ǿϧѽ
ȳ߳ȥɱȥߵ¾ʿȴѾ۵ÿ˶еΤɱ켸ľ߾ݾҲˣ˼˶ѽ˼ҵĵԾСУյΤߣǿûˣǲɱȥɣȥֻµ֮˵Ҫˡ
ʵ˵ΤҲ֪ۻˣֻ̾˿ȻѾֲסˣ̾˿ҧҧֻǵ˵ͷɱȥнٲѾûô죬˿Τȴ͵ظߺһҴԶ
ǵΤãȻںһ¾ʿʱһ񣬺һҲõΤͷǰ·ɱһѪ·ǰȥĶȴԽԽ̣żĻ¾ʿ˵漴ݾնɱԭһȴѾһ롣
ɱ˳ΤоһɣղһȴһӲɣʵҲһֱӲͦŶѣʱɱ֪սȥˣҲͺĸֻǴߣ˶ϣȥ漴¾ʿҲȫѳЩھݴӪ֮еģҲȥȣĪ˵ʱĪ˵ѾƣģʱҲˣһ˴̱ݾ˻û漴Ҳˡ
Զȥʧںҹ֮УʱľݴӪҲʼָƽɱ˰εľݾǣμѾȥһƨڵϣԸڶʲôǾνˣҲ̹ĺܡ
ŲƵĴӪ̾ϢһӲӲģǧɱһʱʧһ룬¾ѳȥߵģȴһǧˣҲնɱ˵˲ǧͲĲ࣬ݾûôǿѽ¾Щ¡
ʧòһǾǾݾܺ¾Ұսرǲҿ¾ֻǧҪǧô˭ʤ˭ܻһأ˵ľǾݾԺԼһҪע⣬ݾҰսĲ¾ⲻԼ¾ꡣ
ֻǲ裴ʱҲûʱ㣬һ󳵱۾Τ˵ãлһ£ҿԼսӹһ٣ȻĻΤ׷ϣԼ治ǵΤΪĶ֣裰ģԺҲǿˡ
˵Τһ·ȥҲ֪˶ԶսҲ۵ֻǺŰѾҪˣΤ˿ͣϢ
ôԶҲ¾ݾ׷ˣֻͣһͣ£˶˶һΤҲǴԼڵֻǺĴŴҪˣΤ۾һҲ붯ؿھ˺һȫⶼ۵þû۳ˣΤȴһУŮϻ㡣
ҲסϢ˶ã˺ûжȻХѾۻ¾ʿȴо䣬ϵ̫ˣϢΣٱһɾЩˣΤ֪ϢȥˣȻĻûмߵˣ˵һûмܻȥģ˷纮ɲģٲԸҲǣȥҸĵطȴһϣúůů͡
ԭЩΪ˲ݾ֣ǧ¾ʿû϶ӲͦţҲѹֻз纮ˣӽ쿪ʼͲõˣΪҪȥˣҲ͸ŵΤһСɽȥһĵطʱǰܲԸ⶯ǻȥʰȻ˻ȡůԾţºɵ쬵ĸоɢˣǻǶһ𣬻ţеȡŻѿȺԣȻҲһЩˮˮŻоůࡣ
һҹ¾ʿҲů͹ˣ˵ڶһ磬Ҳʸ·ǼϢһҹҲ۵òᣬûжȥ˼˸ԵУȴû˻ᱧԹ˭ԸȥͬǴһ˭ůȵıȺࡣ
һսɱн򣬵ͬʧ˽Ǯ֣ȴʤˣĽЩʿǻǺϲģȥҲ빦ˡ
Ҳ˵Τ·ȥʱȴӵһϢҺƵϢǾȻ˰أԱϿȥҪȥȷʵĵģ˵ģʼշţ֮أʱȥעݣݣĳ£ǻȴǺ˵ˣرǻоݵҸ˵ǱľģҲ˵Ͷ󣬽ݾΪУȡᣬڴˣĺܵģȻҲдţǶоȴͨһġ


1008 
һ죬ҽͳڼȫкûߵԽʱ齨ˮʶˣ֮Уȴһ˭ҲʶˣǻûɱȥʵģΪڵģһ֪òܲµһǰӪ֣Ϊʲôڴ֮ϾͲ֪ˡ
λҲûˣҾͲŴˣǰӪĵ֣Ҳùʲô֣һϢʱȻ˰ǱߣȪ˼ȫѽ˻棬ԼȴʾȥԽҲżλһ£Ӧ䡣ҵɫЩֻЩģ֪ŶΪʲôĶ򣬱𵱳֪Ҫء
ͳһۼڼɼڼҲ˶һۣ֮ȴǲͷƣԴʶҿʼҲ֪ΪʲôҾһֱܿأĹѾԬ֮ԬǿɶӵʮĴ󷧣ҲбˣнʮԱ֮ضûУԭΪȴͲܲռݣø³һҲסˣʲôֵúõĵġ
ԽȴǸǲ⣬ԴӺҿʼӴһֱҷɫǲ۾Ҳգһ£ƫƫһԵЩģǲ̫ˣԽЩʴӣ벻ΪʲôӣΪʲô
˲˵̾˿֪ҶЩ⣬ʵԼγˣܾȲܲٸѶԸȻֻһԼֱûκɣܸоʿԼĴУͰѿ֮ˣԲŻкԸ飬Կųɫ˺񶼺ܲΪȻ˵ıֻ̾˿ǵǸҳѽ߽ģݿɿϢѾϲˣһΪ̫أһǾҪֱӶˣ˿ǲöԸҵ˼ô˻ᣬǸĴ۴һҲûйϵġ
ΪΪǣȻһȥþսֱɱӦò£İݶҲȴĽӪˣҪüıɽҰ֮أʵǰл֮ߣһ·Ӳһ·ˮ·ϣȻӺɱ֮űؽ޲ˡͳֻǵĵȴڲ²ԭ
þҵǵ˵ͷҲãԼзգþҲԼлѹɫһ˵ͷʿԪ˵ĲǾ죬̸˰ԴȥϢ˰ԴǧϸҰڳǧҰսһ
α˰Դٴԣ罫佫ݵշǷǵȰ֣ǱҾαǡһֱɫЩŹֵȴǲͬ⣬ֻðѸ̹Լʵ²ȥϾٴǳǧԼƾһǧѵĶɶԼսɱǺĵġ
ֻû뵽ȴҡҡͷһĿЦԶʵ̫ˣǹһղȥյĻ绹Ҫһ㣬ŷҲҲ͵භն·磬ԶҲĶ֣˵ƾսһ˶Ķ֡
˸߿ŷʣɵû˵ʲôŻι´սҲŷɵնȴҪǿһЩȴ֪ǼȻܺ͵Τսգһյʱ¼͵治СӣֻǴսɲƾŽӮģֱϲκ˲ˣԶҵںȴǲ⡣
ҵɫܲÿһֱû˵ļڼȴǳһ£ͳһۣͳԼ˵ͷŵȻͶģΪβ֣ųлɳã׳н֮ƣȥĥأ
һȴ˫һֻǳĺϸ˵˵߻Ŀô
ΪĿŵıȡݣҲҪȵ֮󣬻ԼֽȻˣǵǲģǷò֣ȻлվսնɱҲǿԵġڼ˵ͷǵһ˿Ц
⻰һѽԼôû뵽أЩͷˣ˿ɲǱ۰ԾݣֶǽӢ֮˲ƾ£Ҳδز߲ôޣȻʱôܲأ뵽⵹һ⣬һʱָֻ֮ǰĳ
Զҽٴ͸ܲ٣ܲٳռأǵǧȫˣҲû˼ˣѾðӪشʱ滹ûнְذɣʱֻҪܲٵ֣ҥ˵ܲ٣ܲЭ飬ðػȡ֧ܲıȡݡ˿һָмƲ߷
תͷһֱԽȣʣµľҪͷˣھͻһİӪȫ㣬ǰ⣬ַ˵Ļˣ־ڣ㲻ɣһҵ־ͬϵˡ
Խһæ˵ͷҶҵĻģĪ˵ʱǰǲڣƾİӪҲԼµģһЩԭ򣬲Ȼǲǿѽ뵽⣬æӦһӦò⣬Խһᾡȫġ
Ǿʹ˶סƲߣ漴ԽȻһ·˴ȥҲʼͳڼҲʼֶԸ飬һжʼɵĽš
˼գΤϻҰֵȻһϲ˵Τɱнʵ̾һһսȷʵǺܾʣú͵ΤһأܿǵǧҲ˹Ұľһǧ
һգӪͳźҲȻȴ˵һߣй㲻ԶǧĸֻΪ˼ңȷʵû²ܷġ
˵һգΤȴȻн˵źƵˣ֮кţЩϲʧ٣źƼıźԼμ˴ɱҶźһ׽Լû뵽źƶԼȻҳϣĳ羴
Ȼصõʱ򣬹Ȼźվڴ֮еȴһһ˲䣬źв֪ʲôζ͵عǰһʱ侹Ȼźˣûźƾͷˡ
˵侹΢΢Ŀǻȴͳ갵Ӫͳ죬һȴǳģһֱźƶã߸ĸ߱ңܶʱźƶЩƫִƫִһӾΪһţҸУΪź̬ȣԴ֮£ӪҶһƫִҲΪʲôӪ˵ԭ


1009 źƵ˼
źҲԼźƷʹźƵļȴǺһˣˣҾͺܸˣƵĿ޿ģһûأ°ɣóʱֵûˣ˵˵ڰӪ
ֵ֣źǼһźƽҵĸˣżȴûиҵֵܣȻһҪСһЩźҲݣһҳΪͨϰգźƻһЧΪһжҸģһأоȺģֻȴʼЩ̤ʵֻǽƨɰϣһĳ羴ŽӪڵķչϸ˵һ顣
⻹ҵһźƻ㱨ź˵񰵼ӪڲľǧˣЩǰӪҳ£ÿһҵ˵йϴԣҵҳ޿޵ģ˵ΪҶԷԼͼ˵ǧʮٻʮǹɰӪĹǸɣͽаʲ鳤
ӪһӪҲڲԱ氵ӪӪһЩ¥ׯջЩ⣬ΪӪṩжǮԱٺ»˵£治֪źôڶ̶̵Ĳʱ˻ҵȻùֶΣΪıƲźɱһ壬źƵúҲɴ˿ɼֶα㲻һһ
Ӫ಻ڲΧԱЩ˲밵ӪܣȴӪṩϢһ˵԰ٻΪȻһЩģһ֣ЩֻǵһĳһӪָһˣ߾ͻˣʵкܶ඼ǽһģ˶źƶŪжˣЩ˲밵ӪκλҲй¶ܡ
˵ţ˵жҲɱ¼Ļ̵̻ģź˵𣬵ʱĴɱжܹʮٻμӣǧĲμԱߴ߰ˣΧԱиӪֻ֣²ǧˣһĸҶһԼҲǳܲѹֵһƬֻš
һЭĳ͢س˵ģεĴɱΧ֮ڣֻһʱ䣬ʮ͢Ա̣䣬ЭûӵҪǽ˿ףЭɥһεĴɱ֮У˵ЭһƵķ񣬶ͭģһϾͰԼ棬ù˷̣ϴϴ趼ԼԷʱ򣬵ԶľʮСţڻ͸ˣ°ʮˣѾ˾֮
д˵λԱǱӴɱģҲеıС檴ɱģڱۻɱģǾ̫ͨˣ輧ߣ¥ŮϵСиҵУǣһԱڹŮĴϣӱģ֮ʱֱҳһ̲û˿š
ִɱڵһΪңȻ֮ԱǶ˷ʼ̲ĺϣɱҲ࣬˻йԱڲϵرɱܹ죬ͽӵûϢӪȡɱж֮ȴ߰ʮΪԱɱ˵ѪϴȥͬģӪһδɱ֮ʧ˽İˣЮյЩкܶο;ǱӪЮ˼˲Żġ
ֽҶһĴж԰ӪһʶҺðӪźưѳţֶܱԼҳϣҪһ챳Լһ޴ĸо߲˽ⰵӪһЩ
˵⣬źȴһ飬˺һųضϢЭҲһ֯Ȼǽ֣ǽ鱨˾ЭգĿǰѾչǧˣֲںڿԥݴ󲿣ݵһ֣Ǻ󺺹͸
üͷҵǲ⣬ģԼ˰ӪͣĴ̽鱨·ûãȻ֮гͷصģǶһʱۣȻûмʶ鱨ڸҪǲԶģʵԭ̽ӣûγֹԼǵһ鱨ƻˣȻˣȺô᲻ģµģȴҲ⣬鱨֯һܽǵģͶǮľ
źƣزܲԬҲһ֯ɣֻǵЦˣҲ޷ֹ飬ٺ٣ҪģҲô׵ġ
źƴһû뵽һҲµˣ˵ͷܲٳʵ磬ҲãԬǱߣǲ̫⣬Ԭܵ̽ӹģ󣬶ҲܣΨһǵ²ܲٵ̽ӣܲչģܶҶҲټʵе㵣ѽ
ܲ٣̾˿һȻĶֶ֣Ҳһܱȵģһ󣬲źһźѽ鱨ҲһսҪӮⳡսͱҪͣطչҪ˵鱨֯͸취ǵİ˵֯ǵĶлĻͽһһս˿ȼ˵Ĵսɣ߻ӲпᣬһжҪԼ
ŵģźˡźһ⣬ֻҪָʾźƾͻһжãźţûбȰӪˡ
ҵ˵ͷҪ˵ʲôȴźȴȻһ䣺˵׼ҪԸ
㶣û뵽źƻֻǵ˵ͷ˺Ͳܲһҵĸ󻼣ûгʱȥһԺʱвɾʹˣĴҲ͸ˡ
źƵа취ֶֻЩɣ֪Ŷ׼׼źһ˿죬ܶʱźƶķӣǶĶҸˡ
һ죬ȴûʳֻźƲһ뵽ʲôķӣʱźƵ뷨Ҷ޷ܣΪҲ޷ܣʵЩ̫뵽Ͳɵ̾˿ȴǰ˰֣ˣԼ¿ŰɣҾͲˡ
ֻҲ벻ΪԼһ仰ȴĺʼδû뵽źƵôҪ֪Ļ˵ʲôҲźԼŰ죬һΪźƻɱأ˭źһ˹ģĴɱ¶ˡ
漴źƸȥ㿪ʼļƻȻһźǲںἰźҲ֪Լ˵ҿ϶Ӧôģ仰źƾѾ֪ˣ͵ŰɣвˣǺľӪźźҲŶһֱ
ʱȻ֪ԼѾˣ֪ᷢô£֪᲻˶ڣЩ鵽֪Ϊʲôᷢģʱڴӽĸ׼ȥ


1010 Խؾ
˵ӽľȴ飬Ž˽ĵؽ磬һֻûжٶĲܲȴȻĺԨ쾫ͳǧȡ˼ԭ¹ٱ²̣ԺֻΪĿسǳأʼѪеľռأȴû뵽ڲʳʱԬҲȻȥ˰²̶أԬطǧռ˰²ֱ֮ȡʼ̽һȹ̣Ϊԭ򣬲ܲٲûнԬ˫ڴ˽
ܲһ·ĺԨһȡ˰ȪأֻȴڰǶʮͻľ˫չսĺԨʤ沿շɰ˻˰ᣬݰ¦ĺԨ֣˵ߵĲΣȴʲôҲûţڰ᲻ԶͲܲپһհ˻ȥ
ڼ׼ȷĻ֪ߵϢ˲ܲԼ鱨磬ȴ֪ͨģƺ˾ʱ䣬ȻҲôɾһ𣬽۽ǣ֪ʲôʱ򣬿ʼ˴ԣ˵ܹ֮ܲ׼ȷǰ棬ǺѾõģ˵ʲôϲܲҪıᾣݣĴԺܿھ崫Ȼ˶óĻ֣ǿһ£᲻һ¡
쵽ʱⷬԱѾУȴǸոճ˰˻Ĳ裣ȴ˵һղ裻Ӿأڵ֮˷񣬱лת׼ǻһ·˵Ҫݣִ˵ҪıȡݣβȻǿӱ޵ĵ
֮󣬲ҶأֱȥȻڲϵһβܵˣһʱ仹ûлָȻȴѹúܣϾأѾΪһĲΪĲŻõڻǲġ
裵ʱ֪裱ܻˣټ裵ϥԼǰֻһ󷢿࣬ȻֻǳܣΪǣܶأ𷣡
̾ϢһǻĿ裣«ɣԹɳսʤܣҲʲô£սƴɱҲƷ±ս֮аˣǲ¾ս֮н黳
裱΢΢һᣬԽǲԽ½һսϸ˵һ飬ɫȴԽԽΣʵЩϢѾ֪ˣȻ˶㱨ʵ治ֲ裣ʱҰԮܹϵĻҰͲᶪʧܼһӣҲ͸ϵˣʵҲǲ˰յʱ䣬˵㣬裵ѡûдֻϧ˲ãŻҰʧأȻøܶأ·ֱΤɱһͨǱˣҺǺġ
ҲһЩĵطֻüͷβĵص«һ㲻þ£˵ذն΢ʣǾҲЩʧȥġ
ʱͳǧȻϮǵĺزӣΪеľأֻˣҲûа취飬ʱǹͳҲȻ̣ˮ֮߶Ըǵġɫһ漴ЩŭҲΪԼȡʱ䡣
Ƿŭŭ뵽ȥļգһгȵףϾôˣû⣬裿սѪ޴İգ裻ʩչĵ׵һ˿ԶȥϾ裻ûģֻǾĸ󲻺ڣԼҲûа취˵һ飬һأ裻ѡġ
߰Щͷ裲ûڶ˵ȥ漴㽫⳶ˣ˵ҪͶˣ
㶣ǵ˵ͷӦò쵽ˣԸҵģʵǲöԸ
˵ɫһֻǳɵӦѽͶ趣Ͷܲ٣£Բգοݣ湫Σͷ֣ܸ֮һҲͰˣȴƨҲûȣͱȡˣ֮ضûˣֵܵס𣿡
ЩŹ֣˿ȴǳҿ˿ʺʵȻ˭ﶼûоľ淴кԣҰĴúܣԽģȰǧҪϾλӻףһ¹ȴǡ
«ôô˵ֻ֮Ϊã޹أûôܴһֵزЩҰģûҰôгɾ֮ͣͬ壬ôẦأ«̫ˡЩΪȻûϸ裵Ļ˼ȥȴܹݱ䲻졣
裻˵ȴһֹס«鲻ܵһҪȫǾ޷ֵңƣʱͳ£֮˭˵ݲҽңʤܶµıʤϲޱֻҪ«պþӾУҷΪ̫أģٺ١
裴˴ԭǰ뵽˿ֻǿЦӢ裲ˡ
Ҳû˵ȥ΢΢Ц溰һţȽ
£ȴѾһ˴˽ɲԽ˭Ұ۶أҲһʱ䣬պúͲһͬǣȴһȼĲ裣˭˭Զܿó
ȻԽɫһӱˣɵôһȻʶһֻǳԳԵĵȣôģ㲻Ǳץ𣿡
ԽֻһĵȻвţ˹ųԽȴǱץˣҲҪͶֻ˵ǿǣҵҲһˣ«û뵽ɡ
ЩԵģһ«ȣұ۰ʲôҽ˵ȥҲˡ
ʵβ֪裵սԽСɽϣŻԽץȥģԲŻֻ˭ҲûԹҲûа취Ϻ϶Ǿݺ壬ʵ̫󣬼ڣҲᶯԲ˽ӣȻϺ϶ĻɾûͣˣҲʧȥκһҵ֧֣ϾĸҲȣмǶԽɣȴ˿ġ
ˣԽ޻˵ˣֻǸ˿ҪСңѾкǿ˿Ҫ㣬ȻԺɾҪ鷳ˣԽˣԺҲܰˣౣءԽɫһཻ꣬ߵһԽҲԸ⣬ЩȴݲԽ룬˵ڲ裵ŭȻûзȴѾˣһԽȴûҪΪҪ󾿾ôߣ


1011 ̷
ԽûǸȥѹղűѾԽ֮⣬ԭڳˣȽϱԽѾģӴ˺ԼԽԽԶԼ˵һСĵػѾԭˣԽͶѾЩ뷨ˣ˵ʲôζ
ԽѾͶˣ˵ģҪӦðɫһɱԽìܣҪǲ̼ҺұҲͻԲŻ֡
ȴû˵ֻɫţΣ̾˿«ˣһֻȵˣҪʲôҲģ˵˵ⷬҲԵסˣ
ʵкγûֲ裵뷨˵˵̼ھݵԼλ˲ϣҲ˵ѽԼȻӵݣбԴʮ򣬵Ȼܣ໹߰򣬵Ҳһֻˮֺܴ󣬾ݴ˵ؼ̸ڣ֮вϱţҪ̼ȷʵףӼҵȵȣЩ弸ѳžݵľһЩ嶯ݾͻǵģҪʱ䣬ǲι֣ԽͶңҶЩϢϢأһǣ㣬ֻʱ̡
ģҲ˵ʲôζ裻Ƿǳصģ뵽ҵҲɵ̾˿ֻǳ˱ȭǶϢɣӲܺ־ݴ֣ȸˡ
ߺҲ֪˶٣ԽֻпɬǶĵһ֮⣬Ҳһ˿ǣǹ˼ˣɷ򣬴ۼıԶԼҴ˵ֶθǱԼߣοǴ̵ˣ˵һֱǰܶʤ٣ҲҪʲôˣܲǶʲô˵о̣ԳоʮԼҲ˵Ķ֣ʱȴ̫ʵⱾؾѾ˲ˣ뵽ЩЩͷۡ
ڶʱųԹ緹̷˵ͺȻױر˵Ѿ˳⣬ڳפŹŷλܣλʦǰʱţһû뵽֮죬Ҳܶ룬ֻǸæ÷Ըױ콫Ѿˡ
˵ûжãױ½ңϣһģɵ̾˿ЩĵĵĻûкˣû뵽һվȻ˵ô
ǿӣ̷˻һͷȴǿЦһ¹ӹһֱãⷬ˲Żһֱûã¶ൣĵģҪµȣֻ¶
ֺα˵Щ֣ͬô˵ǼˣԳһɫֻǹӣЩֵ׵ģһķǣΪҵɣˣ־Ͳ̫ˣȻбԸָԹ˾ǡ
˵֮䣬һԲ̷ȴһֱڹ۲Ȼ̫ԣòһ˼ֱ㶵ĳҲʺϣ۹ת֮ʣȴ˸ϸŷʱӴһЩ
ȴ˵ڲ̷УģɫԺڣȴһĸ࣬߳壬Ķغ񣬶·ӢģüĿҺѹ˯¼ҲǸɽ֮ˣΨһ˫˵Թ˿ɼҲΪƫһ֮ȴֲųһӢ
̷˿ƾʾ֪˾£ע⣬ΪŮˣĵһֱǴӥӣһۣԼ˺ȴǲһ㣬˵ĵһоҺǲ̷񣬻עⲻһûһ˿ǿᡣ
ûиĽӴȴ̷һӡǾԲʲôʺ֮ˣȴĺҪˣȽϣǻô˼ò̷겻ѡ
һֱ뿪֮󣬲̷˲Żعǵһ仰ǣھݣݱȻΪ֮˾ǿȥôʺģ
üͷ̷֪Ϊλȴôģ뾣Ҳ޿κε飬̾˿ˣģ˼ҷػҵʱͶңҵȴУôܽ¸ߣҽˣʱҪ棬ȥǲҺµֵ֮𡣡
ɫЩ裬̷˺һңǣҪڵģǵֵ֮飬ֻ˼ҿɲһǵá
˵ʲôأо֮ô˵ǵˣԺô˵Щ⸾˼ҿɲҪ֡üͷɲϲŮ뷨ԼôȴûҪŮ˵
̷˲ûٶ˵ʲôֻǺһŤƨɳȥˣǲʶģԼҲ˾ݵĻҵԺݿɻԼĶ۵ģϧ۴ʱףȻĻǻУԼҵܵһ¾ôӦ԰ɡ
˵Ѱһطס£һȴһȴڱʿû֪ôģ̵ܶӡٴʿĹ۸лǲġ
ԽҲòϣҽһĵģԭȴһ׺˭һμԸύԽΪҪԻˣԽҲԳƿ͸˾Ա˵á
ҴլԽе֮ټһЩ˶֮ˣЩ˲ѵµԽʲô뷨ҪλϾͶңһһѵѡ
λϣԽһȥҰձһ׽λ϶֪ˣֻӦһҵģҸһȴԥ壬λΪҳ⡣˵ŽҸǾóλϴġ
ԽͶҵĴѾ֪ǲڱ֣Խôһ˵λôῴףԶ˵ͷû˵ʲô㿪ʼǾÿһ϶ֳ֮ɫϼǰܶΪܵҲд棬˭һ˽ӣ˭˭ɹʲô飬Ȼ£ŵʷ棬Ȿϵ˭ܲء
ȿ֮˱㿪ʼ£֪ҵ°Ӫֱʺ󣬲ɵõһѹԽͶңƾžеĶһݹԱͽ죬һ䣬ԾɲĴô⣬һʱ˭Ҳ¶ۡ


1012 ӱ߳ԩ
˵ʱʲô֪ѾЩΣھͶҲһ£Ҳܹնڴ˵أᷢչҲû̫İգϾһʱۣйŷͽȴûôףȻʱһ򣬵ֻҪҾвܷĵģ뵽Щ꣬ҪǣԼ߱Ҳ࣬ҪԬҪӦӣоܲߡ
ܶõı򣬶ҹĵ£ڵͱڽţΨһһǺǱߣһڣһʱ仹Ʋʲôˣ˵ķѾǿˣһʱҲ̫ڵģԼŮ춼ûʲô飬һ̣Ǵ˵Լ뿪
ڿյʱͳȴ˽һž飬ЩأǱߴ˾飬彫ѾݣκӽҲʼסԬܴκغӹȻѾ˲ܲ٣ǴʱܲȴûжĴ㣬֮ܲǺԬƴһһʧ
ܲѽֻ϶ĵ˲ԬܶǣҲûôף壬²ͣκҲֻסԬܣȻʱȥҪ˭ϵ𣬶ԬܣǺͲܲٶǴУûô׵ġһڲܲٺ뻢ıƤ
ͳ˵ͷûݵƲ̫ȻȡδжգǷȴû⣬˵ܲٵĺȻ֣ѾԬܵע⣬ֻҪ˿̾ͣסĻôʱάûκģԴӲܲٳ֣ԬѾʱƽĴ㣬ϾʼԬȶֵģԬȴȫͺ󺺹֣ʱԬ֣ܶΪʧ٣Һ󺺹ӹƣڳвǱ߻סԬܲŻ㶯ֵģһˣӰˣڱҰܣ󺺹ʱʿǣҺͲܲԬҲγʲôĬһʱʣϲܲٵĺȻҲҸȼļ󣬸Ԭܲһͺ󺺹ȫ濪չƱûӦؼҵ¾̫Ѳˣˣȴ˿ռһˣ¾ԬܶЩͷ۵ģֹͣһʱ䲢ûд
οʱȷûоӦݣ˵Ƿػ࣬κĻûпʤԬܣһһŵĺãһͻǣ̫࣬һҲ׳ѽ
ʿԪΪȸһߵģ˰ΣҲſ˸ͷü濪սҶЩĸоһ߲ȥҲģҶôͷؼǾʦôλϵ̨ĽҲֻôҷģԼȥһߣΪһߴȥһֱĽӪеΤλճȺĴ󽫣аӪ˾ԴҪġ
˲ǺǿĻҲôˣǲԬܻǲܲЩˣٶԼʵ٣û㹻ʵܺӲԼľٶһЩͺˡ
ͳһ£ȴǺ֮ķӣ·ѾѴĵˣǹһߣҲ˶֣ԬſܳΪͬˣҿ£ֻҪƣ
ڻʱ򣬴ʱĻȻԬܲܲٵ˵ĺû˻ۿˣǲܹǿ˰ԴЭһɫΪһҶǷһ˿ЦҪЭԼڻ췴ҲһеҪɱԼΪԼô۸ȥЩӦöġ
Ҳû뵽ǣҺͳµʱһȴеļƻһ죬һֱͱصȺͷȴȻӭһ벻ˣȴǶ׺ӱڴʲôĿģȴ˵һʱ
ԭԴӽӵûϢ˿ȴһֱһ⣬ôҽΣƺ󺺹ǿʢȴΣأǺͳ¹˵ҲڵģΪ󺺹ȴѾʸ֮ģڵĺ󺺹չ̫죬в̫ڸ·ѾʼĶ֣˵ҲûаҪ
ΪˣЭŻ᲻ƺҪأԬҲʧٵʱ󺺹ڵĳ޵ԬתǣҲΪԭ򣬰ݵĲܲ٣ѾƵ۵Ԭÿһ˶׼Ժ󺺹֣Ҫء
һգȴȻ뵽ʲôȥ񻪹ӱʵԴӰ볤Ϊ˲ַҲûסʹסڽȻڽֻӱźסԭ񻪹Ͼ˼˾Ĺȴӱߵĳֹһղ֪ΪʲôȻͶ׳Ȼ𶭰С꣬һɲˣһ仰˵˵˷飬˵𶭰׶ôʱʹˣȴѶˣˣֺˣֻҵӱӱҲ¶׶֣׵ĵλεųֹ˻ʹԴ˶ܶ׵ѡ
Һöײû׷ӱĻҵŮˣͲҪȥǶףĺ󺺹ҵŮˣ׸Ҷκ֣ƾ趭ƣǰŮȫһҲܺͶ׽а塣
С£һնҵӱܵ˺ܾãȴǶҪΪֹΪһЩգǶϲõѡӱλҵӵ壬سΪҪһΪӱЭϵ׽һӱʲˡ
ӱǲϣϾЭҲףǷǱҲǵܵܣǰס׵ȴ˵Һ֪Ϊʲô֪£ȻȰӱڶ׺Ȱ£ӱͬˣ漴ٽĻ£ӱأȻϣϷ￪ʼö˳ķ
漴Ⱥͷ˽ﺣطأǧӱΪòݸĿΪŮһǧˣȻسΪֹھࡱţ֮󣬺ȻأʱµһƬң˭Ҳ벻һֱ󷽵ĺȻ󹫵һһֹϢЭУЭһ춼ûܳԵķȥӱЭǺܴȴ޿κΡ
ЭƽزҪúɺӣȴûҲû˵ô죬һգ¾ܹ˲ˮһȹҰһӱ﹥Ϣ¶Щ𶯣⵽һ


1013 
ӵϢʱҰΪǱߴϢѾϵѾΪ̫أΪ󽫾һΪＯݣһپԭһּһݾһ·׼أҰۿžҪһսȻҲģһ׼һһǧڣаǧ䣬ǧϰڣ׼ӭսһսʱȻϢҲ֪ӱȻȻҪΪֻع
ŵͳոľ飬ЩЦõĸоһƾһŮ˼ңִûд̣ȻһҪⲻǴǺ𣬲뺺ӣµһж׵Ӱӣ붭ֽӱǰˣҲ֪˵ʲôΪá
˻Ϊ˻ᣬֻ¾ٱҲûбȺʵˣ֪ôǵģͳһЦţ뱨˵ĿףӱȴѾ˼سǣвģֻЭûе£ϾҲǻʼҵݡ
üͷЩ꣬ЦҡҡͷͳһۣʿԪ˵ʲôһֲһŮΪͷ˵սۣӱҪеʲôʧǿɾˣУ̴ӱձء
һЦȻҲϽ£Ҳûа취飬ֻǵ˵ͷӦһȥ׼֪ڴʱȴȻױҴ˽һȭѾɶʮӪʱڽ󡣡
ʲôһ⣬ͳȥȴͳɫЩأֻǺһû뵽Ļ죬ù󣬺ߡ
͵վ󲽱㳯ȥ߻߷ԸʿԪȥϵԶĺҰǧȥ
ͳҳɣæ˳ȥȻױȥûҵУԶԶؼڼɵΤѾӭұΤ˵Сˣٺ٣ǿҪȥ鷳
ЦЦȴûлشΤпɲôΪŷƿɲǺӦģοиֻǺһڼԸĺͣҰǾͽˣʲô⣬мǲҪ˳ӭսҪ˳ȥȥһҲǸüˡ
ŵıǣڼȻģԹܷȥˡڼ˵ͷҲأǱһֱǿĶЩ񾭹ͷˡ
Ҳ飬㼯ǧҰǶȥһ·ϣҪˮȻһβˮͳǵ飬ҶˮѾЩУȴ֮ŶԼ㣬ȴҲʩչֶˣҲ飬ɲġ
˵ܿҪˮϣ֪Ų˼·ȴȻһСɽתһһĴ󺺣ȻϵãɲŷɣʱȻɱֻǴһң͸
£ȴѾɱǰ߲кΤһڱѾӭȥΤŷɣҵǲģŷɵĳȴЩأкȻԼֻĵˡ
ⲻԾֻڴһͳͷ£ȴǺȻ
˵䣬ΤŷȴѾײһ𣬵Τһ˫ꪣŷһɰ˳ì˱սˣɱҵһʱҲֲʤŷɵҲصΤ˶٣˶һȴһʱ䲻ʤ֮֡
ȴҳɼ䣬ȴȻһ˸ߺңǰ㡪
ȴƺȻɱ˳ȴǴ˺Ȼ¾סһ˳ǹɷ裬±һ֮У˸Ǿо¾ɱ࣬Ȼپͷǰ·Ȼ̶ʱɱ˾֮УôЩףаһ
ԶȥһƣǵСһ㣬һվģһԣ̳˫ʱ͸һıζܸоﲻԣЩҡ
˵Ӧһͦǹɱ˳ȥֻƬ̼Ѿһ𣬶˶ȴҲǼʣˣŽסΤһȥַһȥߵҲǧˣǰ·ŷɣ·ƣһʱǰ˾ɵãȻȫһͳ˵ȴȻһŽǴִӲһǧɱ˳Ϊ׵
˵λʵǱȴһӣµӣ׼һԳҰȥȻ͵͵˵Ȼûб¾̽鵽ڴ˵ֻҵ˴˵أվȷʵļıν
˵һ֣һǧ׶ɱЩ׶սͣһıܱȵģȻ¾ĽʿҪͣοŷȴҲǳɢģ߻һ˱ǹӹƽƽҲǲģһֱɱһǧ׶ȴȻˣһֻһǧҵҲ룬һɱ͵һߣǣҹȥɱɱĹ
ͳţҶҪԳȥɱǱһǧپȻɱ˳ȥӭײһһʱɱ˫ǺηȻɱѽѷ֣ǱϾ¾ûܹŵĽ죬ǧƴɱ㿴ܴϵ¾ԵЩԿǹƽһ֮С
˵ʱͳɫЩǣǵһ壬һȴֻǳ֮ڴ˾һʱֻʲôıҿкΤȫͻΧҰȻһЩʲô飬ֻǲӦ
ʵγ룬Դһ֣ұѾ⣬ʱͳ֮ԣȴҡҡͷʿԪ֣ѵѽʱɱĻȻʡ˺ܶ顣
£Ȼ͵һҧʿֵܱӾʦ˵ɱ
˵ţͳ͵ش߶սڶٽӪı£һǧپɱ˳ȥȻײһҵļ룬¾ֱȰ׶ǹƽͣȴҲ¾Ĺɱ¾ΪҵĴڣһη׶˿ֲ˱ˣʱײóȥ
󲮣¾Ѳ˰ɣ˵ҵֵƽһȴߣԼϺ
һ£͵ҧҧȻĵ˵ͷߣȴֻʮױȥһ߲Уһ㻹ƽԼСģߣҲҪսһ˻ȥһˡ


1014 Ӧ
Ȼ¹ƽԼˣҵǾˣҲ߯ˣȻ˹ƽϺԼôˣôߣɵһƾƽסԼǧǸǲܵģӴҪߵӰһڣ͵һҧң˸סƽȥ׷
һӦͣʱһǧӲҪĲסƽǹƽҲ޷ڶʱ֮ɱȥҲò¾ͣϣһж˳ɣһҲϱģֻǲ֪Ǹļıô
ȴ˵˹ƽ׷ȥҲٲһӵĲֻʣһ׷Ĵæһ˴ǮģԼնҪǱ׷ϣŷɹ˶ȣֻҲϲοŷƶסеΤͽŷ޷ģҪǱ׷ϣƾ⼸ʮˣ˲ͻᱻ¾Ե߿һһľӪġ
˵µ¬ų̺ܿ죬һѾʮ׶˦ԼѾǰȥˣҸȣ޲һӾ׷ȥɱϧ׷⣬ȴȻһһƬ֮ɱͷһԱߺȵӷڴˣ
ӷپҲͨı䣬ΪľǷֱģϧĳֲûҵ⣬ϾӷҲǶô˵õ佫ҲҺһս򲻴ùһ£ҲŲأֻǺһͷֳپӭȥȴͣҲͣ¾ʿ˹ȥ
ʱ˫ֻǶֻҪɱĹܲôˣʱѾЩ߻ħˣҲʱӷȻζʲôʵҵûǴӰӪϢֻ֤Դ˵ģˮҲʸûеоˮ·ĿܣôҲ̫֣ҲΪʲôҲԭ򣬾ǧĵˣҲӲƴһ£ϾǱŷƹƽĸֶסˣʣһĽҲ¾ɶĳţ¾̽ģΪ̽رһ˵鱨Ǽ̽ۺرġ
ǱȻЩ룬ǾԲһǧˣϾһһȥǲֱ̫ܷģҹǱ߽Ҳģţһȴ಻ǧǱߣѾǧסʣµľǧǧ׶ȴѾ뱻סˣ߲ж˵Ǳ˵Ǳа׶ֵģǱһֵģҲ˵֣жپһĲ飬Ȳ¾ʿοʱߵȴֲٵĲݵ¾ʿЩ˵սкð׷ԭ
ǰĿΣֻĴߴսϧµֻһϺһҽʿǵҲЩ׷ʱˣҲֻнӪĶ˻ߣĽʿһ
˵׷һξ룬ۿһתѾûһɽȣɽСɽߣǶɽïܣɽΪСɽҲǺܽҲõķص㣬СɽЩ׽ۿžҪײ̫ðգپһһ٣Сɽûеҳȥ
漴ɽȣҺɽ֮ûʲô¾ʿҲСɽϢûзֵˣʱҶˣǱ׷ȥ׷һ·ǰһת䣬СɽסۼӰû룬Ѿˡ
ʱʮ׶ȴѾ׷ӪһȻ漴¾һײʮ˱Ѿˣһ¸̼׷û׶Ѿ׷ȥ
˵һת䣬ȴһӭҲپ̣İ׶ұѾȥŽӪ˹ȥһʬףֱ¾ֳһסȴ˿ͣЪ
ڿһӱסҲɵôϲһɿҲ֪ǳһҲȲȥֻҪ׷ձļˣ֪ڴʱۼ·ߣȴȻһŽǣȴȻвǧɱǧظմǰЩˣÿһ˶ŶƣһĶƲһȻƵģʲôõĻ֪һȴ׵ģ˵رΪǲߣǸûߡ
ûôʱ俼ǣŽһ죬ȴһӱɱҲס¾ǿž㿪ʼ·ʱ¾ƲͣЪӾزˣǰֱסȥ˻ȥһ¡
ɱʱѾ˲ˣѾΣһģԼɱǻɱһս˫ĲಢǺܴ󣬶Ҳһ׼ҲûУѾһ˿Ц
Ȼײ˵˴ȴڴʱоȻ󣬲֪ΪΣȴмһС·ݼһȥȴƺһ𣬾ȻܹסγһǽȻҲˣ¾Ķһģ⵹һӿɲ׳ȥġ
һ⡣һҲһܵסԼ͵شһ͡
£ӪѾȡϵһӣⶫרƹģֻҪȡһӣȥͻһأǲȴôҲѿʱ˵ô࣬ӢѾ˳ȥʱȴ׼ͳǹ˫ѾӴˡ
ҳȥȺȴѾɽӪȴȡѾ׼õ˫ͬʱչ˶䣬¾ȴһ̴ɲҳ˿δͣս϶һС͵ϻʱһ
˫ȴ˶򣬱꣬ĽҲ׼ϣȴڿд¾ʧһЩǾڴʱȴȻЦȻ˵ȼ˻ŸղŶ͵ĵطȥ
ֻ벻ǣʱ֪ΪΣȻһ䣬ʼıͣԭһ·ͱһԲȦȴǾЩͽõط˳ôҲ㲻޿ײĻͣô赲Ҳ赲סЩȴһƬʱ棬ѾȻ˴
ţʱЩϾη˵ԣһɢˣҹֽţȴѾŽӪɱ˳ȥ˿˼ֻǸղŵһײʮɥ⻹ҿյĵ˵ˣȻĻĳ岻Ķ
ֻǣòôĵɱǴʱȴ˰ߵȥˣһʱҲҲѾڰȫĵطˣһû׷ϡ


1015 Ӫ
Ҳɵ̾˿㵽ˣǽԵǸ壬ƾһ㣬ǾԼˣ˵ĻԼô죬תһͷ˿͵ظߺ
Ż£Ѿ嵽ӱߵĽӪ㿪ʼһתʱѾӻ֮лЩùŻĻڲҺţ˵ǻеĿʼеĿʼˣǾ󲿷ֵİѳγһΧѾʼ׼׼дխĵضΣҪسȴǲ̫ܵ顣
ͷһתѾ⣬һȻսһȴһƵĻѣ׼Ҫõģ޴ʱ˼ƽϣǿŻһһתȡˮң潽һˮȻʾӪҲӪĵȻ˵ͨһ飬ҵɫʲô˼ȴ֪ģҲժŶҵȥȻҽѵţΪˮ⵹ûȴŨð˳漴ͶУ˭ﻹߺţǣöѰ˼ǣһҲˡ
ŽӪĻȫ˳ȥȻУʪˮĻѣֻ޾Ụ̃ٶĻѣӪɢͶŨ̱ѾһƬԲĽȴѾŨǺÿʼԣƫƫʱȴȵǣ˽ҩȻȥɾûþˡ
ҩȻûУҴսİһ鷹ţȻȥҵʾ¾ʿȻףҵϷҪȫ׵ģɵʱɾͳסˣŨǺԲѣʵǰסϾڿҰ֮Уһȴ֪ǲж¾ɷ£ȴΪ棬ϾҷӦʵ̫ˡ
ǼʸһЩҲ˺µģŨĲͬʲôҲܷŨĴƮɢǲǿѾ׼ڴʱȴˣȻӵȴֻϡϡļʸ˳¾в
áɫһ䣬֪Ҫ磬ΪԼѾָЩ䣬ܶ俪ʼܵĳһȥϷ紦ܣ˭֪ЩǼ٣ЩǺϲ
ЦһߵȥֻôҵĶǼ˭Ҳ˵壬ǸϵҲ֮УһֱܷӦһְֻ׷ˣ̾˿ȴֻҡҡͷô죬ϾЩ䶼ˣҶͨˡ
ҳһͣȥǰȿڵľŲǵýѶȥġ
뵽ԼһһµĶ˳˳ȥһȼ˻ѣҲǰʪˮ㾶Գ嵽ȿڣѶȥ漴Ũ̱ס˹ȿڣİЩפعȿڵȻҲͶ˿˼¾нҩǿûУڶ֮ǲ𣬱㿴¾ǺñϵǲСҿ˼¾нҩȻĻ
Ϊ룬û赲¾ŲֻԶԶضϷ紦ֻҪ뿪Ụ̃ù䣬Ȼ¾СģʹöƵţվһЩ֣ŲһеѾ㹻ˣʧһٶ֣ȴǸһǧִһͨһ£¾վǳ˳ȥ
ȥкҡɫ˼䣬վǰͲסˣҪȥкӡ
ֻȴסˣͷȥֻǿЦҡͷѣ˰ɣʱѾˣֹҪһЩʱ䣬һٱҶϿɾ鷳ˣòʧѽϧһ˵ܼƻȻʧˣԺҪѵһʿЩͨʿԲС
̾ϢһҲֻǿЦΪ޷һƻŻԸգԼȥңΪ֪ҪɱԼԲŻðգû뵽ôɾͱˣǼƻ仯죬ɴ˿ɼҾôӦģԺҪСѽ
ڴʱʮͳȴѾһĽǣѾȥ˺ܳʱˣô죿Ե塣ԼҲѹңϧҲô׷ȥʵ̫ΣˣǱһȻ׷Ӧˣ׷ϱ壬ԼˣҧҧֻǷԸŽǣõ佫Žϱһȥȴȥ
Ž漴ܵΤԸԸ⣬ǺŽһ죬һ£ȴ˻漴ʼͳ߼ϣΧһҲֻʣˣͳҲҳɣֻǼ򵥵Ľ˵һ飺ղȥ׷ҵĴǻȥʹҪߡ
漴ѿսţƽɱ˵ƽʱȻռϷ磬һСΤɱȻҲƴֻǺ͵Τһ֣ͱĸ첲飬еʹټҲɱ֪Լס¾ˣŷһҲΧ̾˿ȴǳȥϱһ¾һǧˣѾǰеĹƽܹ赲ϣοǱΤΧסǻǱذɣԼǿסԱͽοʱĵΤΣգǲҪˡ
ƽһˣŷҲסΤǣ漴˳˹ȥ漴ŷƹƽҲβ׷ȥҪǶĻȻܽЩһ
˵ͳ˳һʱ䣬ȴӷһ¾ʿͳߴɱӷɵɫ䣬֮ŶսҲս˻һҧԶԶؾῪһ¾һСɽȥ
˵߳ɽȣȻһƬһЩǾ󲿷ֵ¾ʿɱ˳˱壬Ҫ˵ΣȴѾˣѾ˳ȥ׵ˡ
Ѿȥңһҡͷ̾˿ȴǲϷϾסҵջʵ̫ˣҵ˾Ҵ𲻴ӦǺ󺺹һӦģûҵĺ󺺹ͲǺ󺺹󺺹ֻ֧ţֻʵ̫ˣϹһεֻ֮²ϵˣ滹ܺǱߵţǺлץסҵģ뵽⣬ŶȻסˣ׷˳ȥǵҲΣֻһ׷ȥ
˵ȥ֮ǰǧˣȴʣһǧ߰˰٣¾ȴ˲٣漴ʾ׷ȥŷǱһὫҵġ
ʵµĻ治ҳȥûãͺ͵Τɺϱһ𣬻ͷǱŷż׷ӷһϼƽһǧˣߵǧ˶ֻɱΤҪȥɽ֮ҪͣҲס


1016 
˵ۼǧߵΤҲһǧȴɽֻ֮˫ϹȥҪɱȥΤҪľˣ߶ǼҴҵĸ·ֻһҪͣȴףϾǧ棬ۿҪײһǿɾ鷳ˣҿΣңһתֻǸ磬Զ·мÿһ·ȥ׷
˴ʱΤҲҵһ߱ͣɾ鷳ˣϾ׷ʱһͣ£ŷôǿǺѿסʵʱΤɶЩǣҺһɤӣΤҲԥֻǸæһߣȻʼ٣㿴Ѿ˹ȥ˿併ٶȣȻȻŷײһ
ȴ˵ʵҲҺŷӲҲ֪ԼǲãۼҪײһ𣬱ڽӪһӭͷһƵŷҲЩֻŽң漴ײһ𣬽Ӫÿŷƣֻɱ˵о֮У˽ӪѼ⵶о˺ŷƸǿҲ޿κΣΨнסɱ˫ճһɱš
˵ߵΤɶסսԵͷɱȥ֪ӽսȴȻɱһʾɱȴõΤɫ䣬ǰŷƵ·߲ŵתͷдɱ⾿ӭ˭ȥǰһסɱ¾ؽǰܵУ֮
Ҫɱȥȥ˵ͳӦ죬ȻɱˣֻҪܽҰȫľȳȥǾǴһֻҪһڣʧǧǴ⡣
ֻһ˲䣬ΤҲӦ漴ƴֻǻûеȫӱѾ׷ϣʱĺҲ˴㣬Ȼ֪޴ӣסսȡ󹭱һʸһǸΤɵȡʱ䣬ǳ嵽ǰ棬ŷײһ
˫ڴʱչɱŷۼ׷ȻϾʹ˷ӵҾ֮Уȴܵתͷֻ͵ΤսһƫƫʱΤɲսֻƴں¾ûȫסսƬ̾Ѿƣ漴ɱ˹
ʱȴѾڽӪıɱΧӭİ׶ɱңٱΤһ棬Ҳûֵܵס·˳ȥֻǶ̶ʱ䣬ʧһǧȥĲһǧˡ
ɱΧҲ˲ͷΤҲ˳Ҳ˿ʣ¶ˣ˻Ұ˵ǲҰȥΤҲиֻǲϵشһ滹ҪӦ׷˴ʱʣҲһǧһ
һ׷һӣҲ֪˶Զֻһʱ仹ҰǣϾҲǼʮ·׷ᣬһϣֻǾ߲ˣвͣ׽ţ׷ϣǺѲҲᱻ𽥲ʳȥʵǲеġ
ֻͳһʱ׷ҲͣҲûиˣȴֻԼע⣬պ˲ԶһСɽһСӣһСɽмһС·ȴһڴ˵һ߿
ԶԶ۲죬һ֮أǰʲôʱȴ˫һֻкߵһ죺һᾭپͣסȻٶȷŵСֻȺȻ͵·ϣܽ·סûлֻͣҪͺã棬ǻȥ
ǽ˵ͷֻǳģСһãﻹм̳ӻͣһϡ
˵䣬Ѿ嵽Ǹתĵطǽд㣬кԼͣסøϵĵطͣס漴ָʱͣסΣգǾɽû˷ʲôֻƴؿһЩֱ۴ֵСײѡûôʱˣҪʱ̫ˡ
ȵΤźɱȥǽǰ棬С·ϣȻСס·ʵֻսҪȥҲֻǼٶȣȴסҿûĻͣȥǰһֻ˳ȥʱڿն
ܻ治󣬵ȴǼСȼŨȥЩˣžѾ׷ȴֻεĶסսһƬһʱҲûа취
ϧѽû뵽׼ô㣬ŪŻͣѲҪŻ𣬰һʧȻ׼һΧˣȻʧˣֻҲҲĻˡ
һҲΣıģɽ֮еĶҲģû뵽Ȼ³ʵЩû棬˴ʱ˵ʲôҲû˼ˣֻǿһ˵ز˾ˣǻǿϻȥʹϰɡ
˵ͷȥǱڴϣֻǲһŷȴǺߺģΪж£ţǺܴ󣬿ϧȴˣûǱ¾ͱ˵󻰡
ܡɫһݺݵصŷһۣŷֻӣȻЦ˼Ǳӡ
ĪҪ£Ǹˣ˵ҴܸǸǸȻʵľͲѾܳɹˣΪȴ޴뵽ģҲĹŷ⻰˵ùȻЩˡ
ʱûж⣬ŷǲֵã˵һߺУһȴǿЦһõҵ׼ν֪֪˷ܰսû׼ŽҲ˵˾ʵѣֻҾпɲô̽ӣµİӪ̽ӣ֪¾һЩ鱨ƳõļƲߡ
˶٣˿Ҳ뷨ֽ鱨֯Ȼ֪˵鱨ǾһĨڣҪȺ֮гͷȴס
˵ͷȷǺҪҪ˵ȴȻŷɺһþԹԹǣԼû¡
ܣұ죬ЩŭˣԼҲݣͷݺݵصŷһֻۣǺһˣƻԶϱ仯֪¾װһܲȥģΪ鱨ȱʧŻ³ѵĶԣ㻹˵˵Ǹ
ЩˣŷɸЦͷȴǵǾͶԲסˣʦɾһų죬⡣
ҡҡͷЩΣ֪ŷɹ𿴲ԼֻҲ޴ӼƽϣϾⶼֵܣԵ˵ͷ˵ĻǸֱˣ˵ֵܣԺһˣα˵ЩܶŶ˵һЩһʱ̾ţҪлء
ڼƽϣ˵˹鱨֯飬Ȼһ˵ǣֻ˵ͷѣȥ֮󣬱㰴İ취ʼｨ鱨ֻ֯ü


1017 ٴαϮ
һصҰǣȴѾƣһˣ˴ˣΤҲ˲ʣùͳҲһƨϣֻһʱ䲻ˣ֪ҪԼִ̫֣һβôҵģֻеҲÿϾһ˵ǾսģҲɱʱսģҲ㲻ôʧܣؼôˣȴû׷һƬ½ǣҷԭ
ֱڴ֮оей˰ıͳȴҪѩ׻ƨɵӸҿһſһʱ̧ϣ¶ƨʵЩΣͳӴʦֻͳҲûа취һ仰Ҳ˵ֱӽ˴ãͳҲֻܸϾոմһȻˣԮȴҪУǾҪںú飬Ҫ飬ôͳҲͳεԭ򣬲˵ˣһſϣ¶ƨʵаհͳܾһĿֱ絶ǹһԼƨϣζѽ
Ȳ˵ͳƨɵˣΤҲˣڶأҲֻս׷Ҳ󰭣ɫţ֮иеЩѹ֣οҲڣ˭֪ҵʲô໥һۣջͳȿ˿ڣʱҲ黳ʤ˱ҳ£һơ
뻰δ˵꣬ȴһʿԪҲȰңҵû̫ҲΪЩ־ͿҶǵģνов˵ģοǶǺ͵˷սҲ˵ԩĪ˵ǵǣҲɳսʬɷˡ
˵ⷴ̾˿ӷڴϣ۾ҲоЩƣ̾˿ҷΪô֣ϧûнնɱһҲ̫ˣ֪壬ȴ׷Ҫɱȥ˵˵װһǧ֣ҪǷӦĻֻǻزˣҿĶѵһЩǻ¾֣һλˡ
һ˿ЦǣΧԼʿĻŴʱԼʬͰǰˣԺô嶯ˣǿȴץסλᣬԺ飬ֻҪ;ȥˣⲻҪģ˿ʿԪǺϣ˵˵һô죿ΧڣҪǲ֧ԮĻֻĵ־ͻȫ𡣡
Ҫ⣬Ҳ˴ԭ¾ʿǧˣţ㿰һսֻǴ˵ģؼйŷͽһľʦǾᷢʲôͲһˣպõĻץס˵ʧ󣬺ܿܲؾ³ⶼĵģӦǱפصģһҽɽл£ɲڳһûµڣֻжλһڣǶλ
ڶλûΪλܹͦסĹµ֮Ҫ跨Ԯһս֮˫ʵһнȴֻҪһһ㣬سǣҲȫȥ񿴿ҰҲֻǧľȴʣǧԭЩձľսǿô죬һʱҲ˵
ڼȻһ˴ʱڼҲڶģҪͳҲûа취ˣЩҪ˵ˣȻȰһоˣԼڼһȴǵ粻˳٣Ȳ˵ǵĵûͳǴʱոջת벻ǻڴʱȥ͵ϮǣҲǻ᲻°ҹϹȥӪǴʱǷ֮ϰҹϹȥǿϮӪһĲ²⡣
£ſϵͳȴȻҽһҲ֪ǲǹģڴʱнʸ˳ͳСôصסȻǲҽһǹϼڼ˵һʵг֮ͳЩˣɵÿЦһԼҲһ̵ס
ͳҵûգЦˣһʿԪ֪ʲô
ҵΪͳƨɶҵģҲ֪ôһ飬ͳȴ֪һǻԼǹϼڼĻģ̾˿ֻһʱõʲôȴҳɣ֮
ҲͳӦ죬һɣбѾ⣺һƣĺ͵ļƲϣԶϻسȻʱ̫࣬͵͵ǱسȻõ佫һǱȥȻԶֻҪ򿪳ţڳһıƵȻעֻҪһʱõ佫ǿϮӪԶڽнӦ˫һʹȻشġ
ãͻȥλСһһ治ġɵ˵ͷҲ˵϶ô޳ͳļƻΪҲԼ뷨ֻǲԸͳѣϾҪٻģһɲģһֻս˵
ȴҲ뷨ûзͳͼڼĽ飬ȻҪҪһģбѾ⣬ֻصĵ˵ͷǺãɣʿԪʵڲ׶سǰɣǺԶ͵͵ǱسǣҺ͵ǧȥ׼͵Ϯҹʱ׼ʱ֡
£Ҳݵ˶˵Ѿ˵ӣ漴ɼڼһپ͵͵ȥ˳ǣȻע⣬Τʼپǧʱ׼սͳȴ޿κεˡ
ȴʱ򷢱ʱ򣬴ڣһȻûͳ֪ʲôҲ²ⲻǧҴҵسˣֱȥʱܵ˳ڣΪˮϽһţʹʮҴģȻһξˮ֮ƴõҲ᲻Ϊãôִֵһ̶ϣݴͨУľֽţǵնôҲһնͲϵ
˵ǧֱǷȥʱʱֱ㵽ˮߣ⣬һСɽСɽǼСɽһģһ·Ȼֺʺϸĵط׼Ȼܹڴ˵شһƯ̡
ûнڴȥСɽϰٺãĿǶ׼ţɽ·׼ľȻϻͣһλͿǴ˲٣ӳĳ·ûͷ׷㳯ɽܣҲԤκ֪Ҫȥֻ¾Ҳ²ˣҿǴɽģڲܹöٵףҲûаգһһҪشѹˣһȴҪû֮ƣǾ͵ưɣֻǻֻҪڣҲɵס


1018 
ҹɫҺ͵Τǧ͵͵Ĺˮ˲ԶһСɽϣԶԶؾӪ֮Ļ⣬һǧˣͱ˺Ӷ԰һж׼ˣ͵ɴ򿪳ˣȻʱû˸˵ֻһƬž
˿ҹɫ˿ֻǾСʲôʱˣ
ȻѾСˣҲѹɤӣ˵ǽԼһϾ̫ˣľҹ£΢΢ķͺضڳ˯һ㣬Ϊ˱ְеսսҲ
ΤҲһ͵һ飬æ˳ңСһ㡪
⻰ͱˣΪҲСʵĲ󣬵㾲ʱ򣬾ԵЩͻżﶼ·˵治֪һʱôֻһǱ߾ˣӪҲܣҺ͵Τһ˿Ц
ϾҪʱˡߵĽʱǣʹѹҶ˵ģʱǵģ÷Ѱ˼֣Ǹˣʵδӱֻһζѡ
ױһֻۣеŹ֣ĵҪԼôǵģҲûж˵һ仰͵ŰɣҲûһˡ
ֲ֪ãڳǱߴ˶ԼʱʱͱغһڣΪڳǼ⣬һǧפǵĶڴʱǺȻըһڣʱ֮һһӪ֮У漴ը֮󣬽ӪһƬ𺣣մȾ񣬱һƬ𺣡
ɵȻΪҪһ֪Ҫöٻ͵ҲĲ𣬵ɵ⣬һ𣬲ҽߺ˺˻ָ㴫˳·ֻ˹еˣԶԶؾߵʱǺȻ˳ţһȴǺȻɱ˳ֱȡһ
㾲ĺҹһʱߵĴӪ˶ŷƶѹһ𣬹ųǱߵĶȥҲɾѵֻһǧ
ô£ţֻüͷŻ졣
Ҳû˵вͣתͷƬʱȴȻ³Ҳ²¾ȻԿһɱǳǵĳȴûйϣ֤һ£ǾڹǳɱȥôֻΧ¾Ѿˣһжֻ¾ͻɱϮӪ
˵ͷȻû˵ô죬ȴѾ֪ô죬Ȼ¾βƾͼƣһǧǣƽһǧȥԮǰӪ
£ȴǳĬһ£˿ܣм׼Ӧ¾͵Ϯ
ŵһȭ԰հȥ£һȴǲɵõ˵ͷҸ֪⣬ȻԼһ仰֪ôˡ
漴ǧɱ˳ȥֱѾĳǴŶȥһƽһǧȴǰӪȥɱ쳹˺ҹ̤Ĵض𶯣ǳȴûж·һһ㡣
ɱҺȻǧ¾漴ҲҵΤɱ˳ȥȴû˷һ㶯
¾û޾ĺɱ֮УȴѾ嵽ǰӪŵ˵Ļңɱ˽ȥȻֻһǧȴ¾ľڴʱɱȴֵû̫
ͣ³ɱЩǾ񣬼ϻƣ¾һ壬ûٵֿѾɱĲˣֻһӪս޹أӪȻ·ɱǧϣܹջᣬϣܹƽ°ɡ
һǹһ죬һӪѾɱĲˣۼŵо˿͵صתͷǣӪ
漴һǧ㳯ɱ˻ȥȴ׼ƹƽ󣬶ƣкĹǣɲֵ֣ձԼһЩıҲԼսϻմһƣҲûж塣
˵Ҵ˿ŴٶѾ죬ǳ΢΢˻֮ȴû˵ǰҺ͵Τȴŵһ㶯ҲûеӪһˣ˿ֻǳȥӪѾ׼ֻͶһῴʯ׼ˡ
ҲȻ˵׼ôһսȻ࣬ĸǻڵ˲֪νĵزϾ¾ǧȥ˼һο˼зʱ
ۼԽԽ˿ҲЩţȴǺ侲Ͷ͡
һߵĽӪսϣװµĻװãʵС͵ʯһԭȷʵ͵ģһԵģֻһӪĵֻһָͷһ̳ӻ˳ȥȻ̫󣬵ʤ࣬һ̳ӻӪΪܶ˻ѻ߻ϣʱѾһƬ𺣣Ӫı䣬ȷȻҲ޷ţֻܳҪһȫĵطʶȼбȫŻ˴ʣһӾˡ
УʵĻ֮УǱܵľܣǽǳ⣬ں涽ȴڶʱ֮ڽȶο¾ѾɱŻʸ˹ⶼսװϻȥ׼Է࣬µĻ䣬սĳ棬һļʸû
⡪ͺһ֪ڲѾû壬¾װʵ벻ôԶҳͣôӪҳһţȷʵû뵽ҧҧҲ˲ȥʾʲôֻǷߺһǣɱС
£Ѿ˳ȥȻӦ¾ɱ˹ȥ֮жŷҲͲסҲɱ˳ȥΪӪŻ𣬸û֯ЧصֵϾֵ̳̫ĴŻıҴܣôӪҵĸǻ֯ʸ
Ҳȥһ֮ҲͲסɱ˳ȥֻɵ̾˿
ɱľӣУֻЦһȻż׼ԼΧûô򵥵ģԼҲ׼һּȥ¾Ѿ˵оӪǵΤһդڵ˵Ҿ֮гɱ漴Ҿ͸ߺˣ˵˵ˣ׼ǣɱȥ
£ѾתͷڹŷΧʱ֮ǰȴѾ¾ִһɱ˳ȥ¾ֻǴһ䣬ûɱѾ˻ȥһоһЦһ


1019 ս
ɳǣûмŹϳţ˳ǽڼһڳѾ׼ˣɱǺÿģڸղŵһǧǿθˣֻҪǹǲܱƵģΪ׼߲ݵĲٵһ
ǧѾϹƣǵһ˿ЦĺͣѾ׼˰ɣ
ڼ˵ͷȻ׼ˣֻص˵ͷİɣֻҪҽٲ֮ڣʱһϣͻд󳵶סţҪײǲܵģ϶ʯ飬ʯ϶ǻ̳ӣȽ˾ҳȥʱڴ͵Ҳ㹻ƺһˡ
ɵ˵ͷϵļڽŨҪռ˿ɾˣǧƳǸͲܵģԽԽƣҲٵеţٽһ㣬ٽһ㣬ٲسҲûģǽϵѾ׼ˣ󳵾һٶܣÿһֻǿɱܴܹһ˲ǰ棬ʱѾ׼õĹһ䣬١
ʱڳƣȴҲǿʼֹѾسˣΪʲôϳţ¾û׼ģֳֻΪһߵķϮӪƾòȫǣɽּΣÿһζǸоɲ򵥣ı˾׼ģһСˡ
٣ǧٽţʱƺСģȻ֪ʲôıС޴ռ˳ţȻȴ˵ʲôҲðյģϾ¹ǧ˵
Ȼͣסˣȴپɲͣųɱ˹ȥóǽϹսɺͼڼɫ΢䣬ѾʼˣǻҲûа취ݵ˳ۼŵپ֮ڣɺһ׼ûҵκ˲ס֣سš
£ѾѸٵĹˣʯҲȥʱپŵ˳£ǳѾˣڴʱɸߺһż
۳һ޵ɱޣжƵֵǻٶһ˲䱻ˣֲסûֻͣҪɢһֻǰƻ᲻ɱɡ
ųǣƿһ˲ǰ͵һųǳͷڻûһ㶯ƿЦһһףһ˵ƾԼǧҪǧسǵĳȴܣһֻҧҧ
ڻȥôƵûж룬ûбҪð̫ķգ漴سȥ⶯ȴóͷϵЩ꣬һһڡ
£ȴѾ˳ǽڼкֻǳȥסƣǻرӪȻǱѹ̫ˡ
ڼ̾˿ҲûȰɣֻǿʼָӽӪڣȻ죬ҹ֮޻ӪըǶ׼ȥģǱϾҹ￴̫ǧۣȴҲô׼һöƲԶը˵ãȴǲȫܹµսǱһ𵯽ƴϸ
ڴʱǵĳֺȻ򿪣һǧɱ˳һ֪ɾʲôתһ룬ָоԣԵҪסԼһк󳷡
ɱȥֻǽ̣˫һ䣬漴¾ײƵĴϧɸ룬Ҳƾɱһ˸ȦѾɱ˳һʬףȴѾһ߳ȥ漴ƵĴַ˳ǽ£ȴƵĶ
ҲɵԵյ֮ߣȴֻǴߴŴ󳷣ǽ죬һƬȴᶨƵ˼ֻƴĴߴٴ󳷣ȻŴɱһչֵܾ£ĻԺͿ٣ϴһߣ˻ȥȴֻܸɵ۵Ŀ¾ȥ磬׷Ҳ׷ϣÿһνӽҪСĵķţǵôٶܾ࣬볯ǵķΧ벻ڵ̡
һһεĽڵͣϮɱ֪ΣգҲͣ£ڵвܴ󣬴ñŶڵһڻ᲻ԼըҲܰЩ䣬˫ţȴڲϵغ󳷣ֻϧ˺ܶࡣ
˵ʱҳӪֱˮŶȥǣһʼŷɲû׷Ҳ֪ʲô˼ɣۿ¾ݳ˶ȴû׷ƵĲУĻϵڲǰ׷𣬻ѾµԼĴˡ
һתҲ͹˲ôˣֻԼնˣΤһʹɫ㳯¾ĽɺسҺ͵Ӫȥɱһʱ׼ӦõģҲġ
漴һΤٽӪɱ˳ȥȻ٣ɱǽӪľȴֵܵǧҲУҽӪװһ¾Ҫ˺ܶ࣬սõϻ˵ϣҪǧֻʸֳɼĻγĴ˿жϣɲƣɺܺõķȻҲſȥ
Ӫɱ˳ȥתۼѾƽӪһɺȴ;⣬ڹŷɶŵıζ¾ʲôϷһʱҲ²͸پӪⲻǿЦɡ
룬ֻһȣʱļǽӪܾ񣬵Ҳʮˣڽӽһ̣ҺȻߺһɱ
漴¾Ҳʱ佫ļʸӪܼĳ̶Ƕٶ˱ļʸ𣬿˵¾кܶװǲˣǴʱôûãһѾرϤŷɣѾʧҡ
ζʲôֻҪץסңͿҪЮ󺺹õģңִ̼ԴҪȴҵĽӪȻس˸Ѿ󱼻أһҧȵңߡ
ȴһȴһвȥãġ
ϧҵĳ֣Щ˷ܹȣ벻ǣҾȻͣסս˼Ȼ壬ǾԲǺûͲסɱ˳ȥңһӡ
ۼ嶯ɱ˳ȥ󲻹ǧɫ˼䣬ֻǸкŷɣλȥˮȻΣա
߻δ䣬ŷɱѾ˳ȥҲ֪ûýĻֻ׷ȥЩĲѣȥȴվòԾǸæ֯ǧӷأԼǧ׷ȥ


1020 
Ȳ˵ʱҲҳһƬԭȴЩ˿ԷǣΪߺ󲻾ãԽ裵ʩѹõԭҰӣҰļ̲֮ӣԵģȴַϾƸ룬һʱ˫ȴ൱һ̲Ϳ˭ҲûռϷ磬һ仰ȴնԣȴǲɷΪ̫ء
ȴ˵Ϊ˴£Ҳܷģû뵽Ȼ˷ݹԱ飬Ȼмʮ˲μӣԼΪı۰оеһЩҪ죬еľǣȻôЩΪҡźǲѽЩ
ص˷Ϣ⼸ܻÿһ߶оۣ۵ĸȴģϲһߵĽѾЩҿ߲ȫıԥ¿ʤʺϰ׻İݴȴУߵĶ֣ܵÿԸ
ոյſڣȴ̷˴ӿ߳ϲЦ⣬ֻǸæȥ˿ɫɲ̫ãôǲڴЩģҿ˵в˰˵أ˼ѽ£ôΪҡźҪǴһصģ⾣ݻ˵㡪
˵ʱ򣬲̷۹⻹һۣȻǳ鶯һ£ȷǴ̼еĵǣʵ̷˵ĵĲûдΪ˵ȷʵЩľ̶ʮգ£ôģʱգԼ۴һ뵽ҵĲƣЩգǽѽһҲӦԼһҪעպþӲУӾһ֮춯ĻԼҲͻȥˣʱɱвԼĵλ
̷߶߶߶ģбЩ꣬ŮԽԽˣȻòǺԼģҪΪ˲̼ҵʵΪԼվݣ治ȢǿƵŮˣڶҲˣŮ˳ЩǿƣϲŪȨ֮⣬ĵǻԼҲǿԣڵ߶ȴʵ˷Уֻֻôѵܷ
أ̷˽ƿˣģȴ޶һɵۣΪʲôأΪʱĴȴһŮˣһŮҲʲô飬ΪһݵҪ漸ŮҲʲô£Ȼǲ̷Ҳһֻ۱һֻۣǺϻǲԾأҸŮˣʵĸˣƸҲΪֵΣǴʱŮˡ
Ů˹ӣһ˿ҵϣ˽ȴûбŲһ㷴ӦҲûУȻǻԹȥˣⶼص㣬صŮ˰ɣͲ̷˶ʶһ滹ȹƣŮĴ˸ʷˣòΣׯ󷽣ΪʲôĴأ
ô£ʱ̷Դըһף͵ץʣеŭ𼸺Ҫ
Ȼ̷˺ȨŮûе侲ǱϾŮˣԼ˵ĴһɫŮˣҾԼǰ̷ûзӦֻǾͳʯͷˣ̷ֻ֪˻һֻ۱һֻۣǴ˿̡
ֻûйǲ̷ˣе𾪱Ȳ̷˸ŮôԼĴȻŶʵԸʷҲйһЩ뷨εʱҲ͸ʷ˾ŮϲⲻĸҶʲô˼ʷʲôˣŮˣʲôҲǣ˵ûʲôᶯ˼˭ܲ˵ӢΨʹǲһۣŮʲôӦ
ȻǸǳ˵Ů·ֵ㣬ҲὫ檻ͣ檣ɲԼķˣ̷һ㣬ٲϲŮҲ̱ģôʷӳԼϣֻ֪ô뵽ķӦǳ˳顣
һΣ㱻̷˳õڵأŴӸղŵ֮оѹЩĲ̷һۣˣʲôҾ£ѵὫǰһݺġ
Ļһˮ̷˴ӱŭоѣǰ׻ӣ̷˵ŭСˣתȴһ־ţһ˲⾿ôһȦˣ˵ĲĺʷʲôĻҲԼ֪ܴȥҵʱʷ˻һһ˰㣬һдı̷˾ٱҲõˣʷ˹ĳĴϣǻʺҲʺˣҲ˵֪֮ưոݣͺõĽҲǶŪˣ߻巢һŭΪգֱӽ˼һռ
뵽ֿܣ̷һ侲һת͵һȳȥӦ
ʱ׵ôõô죬Ѱ죬˭ʷģǴʱҲ˵ЩһὫʱ֪֪һһһʯѽ̷˵Ļ֪ĵһߣôŹϣվȴѾ顣
˵̷˵˴ߣֻʷڴϣһ˿ң˫ȺһӣǴʱ̷˿û͵ʱ޲ýʷһɱ£ǲ̷˲ңֻӸʷȸϣȻ׳ŵһ±Ϣãʷ˻Ҳһ㷴ӦҲûУ̷һԵ˰㡣
Ҳ˲̷˷Ӧ죬һתȴȥҵѾ߲ɾհҵ·һҲܴȥټλҵôû飬ʱȱ
̷˵Ļһ𣬵һθо̷˿ɰ˵ƽ⣬Ļҳһ˲ϵ˿ڻʹæ첽ȥƸ˵Ѿкæȥһ·ȻŲȥ˴ãԸλû˵˭ֻ˵ȥңһǻˡ
˵ȥ֮󣬹Ȼڰ·Ͻղɢ֮ҪԻؼңеȥõλԱ׷ϣ󲿷ֻû߻ȥʱͱ׷ϣȻĻ˵ǻȥ£Щ˶ЩԺˣôų˽ǻȥһʱҲ֪ʲô£Ĳ²⵽һд·ˣȻ飬ֻܴҴҸ˻ȥ
ߺѾ߱·ݣѾߵİ£̷˺Ѿ߸ʷ˴·ڣʷȴûʲôӦֻ˯һ㣬֮ذ·̷ŷԸѾߣɾգϳȥȥ뼸λȥĸϣӷ˻ĳˣֻ˵롣


1021 ҥ
Ѿ߲ɾĸҳɣæȥ˻һȥУһȥˣɾǲ̷˵ѾߣҲҵȻǽظæȥͬʱ˼ʮˣеȥУҲʮλУȥլӣȥӷ˻Ǭˡ
˵ʱҲףʷȥ˲ҲҲˣҿʷȥʱ򽫰ӷݴźһӲʱѾãӿɲͿˣӷΣֻѾȥʷˣ֪Ҳʷˣһ¸ǻӷǬֻĴѰҸʷˣȥȴҲҲʱȴŪüɹ
ڴʱȻĻӷˣֻӷ˼ǣ˵ǲ̷룬Ǭ侲ϸһ룬ȴȻɫ䣺ˣʱ̷룬Ҳ²Ϊ˸ʷˣʮа˾ŸʷϣȻ̷ΪΣȴˣǻǹȥɡ
ЩӷﻹʲôǬĻ֮ȻǸæ׼ȥǬСģкţмʮı֮£Žϼȥȴһأϵ˽ϢȥȥҪˣҲҪ̯ϴ鷳ˡ
ȴ˵ӷ˸ܿͽûлȥԽ˸˻ֻз꣬ʲôҪ˶ȷ˾һ㣬һתȻһλλֻλıһ£ǻȱһλʷ𣬲֪λ˭Ƽһ£
ͷǶãֻǼмõõ飬һԽȴǶЩԻһʷȻλòᣬҲǶôҪ飬ǰһΣƼ˼ˣ˵Ҫһ£ôȻ˴Ҵȴ˵£ʲôεģ
ȻԻȴֻ£е˵еƼǸǺһһҲеûĵĺ˵⻰ͼʱ䣬ʷ˭ʱû˼һɵԼ֮У׷˴ôˣǧҪʲô鷳һҪ˵ȻĻɾ鷳ˣ龿̸ʱأ
ò⣬ĲɵĺԽٴ˵Ժ֮мǸʷǰ׻ӣҪܺŮ˹һҹ飬û֪ʱ򣬿ô죿Դͷֻǲͣüͷ
ȴ˵ӷ˵ڲɾյ£Ǭ˱㵽˲̷˵᷿ʱ̷˿ǽʷƵԼķ֮Уˮӷһ˷䣬ʷȴǲɵɫ䣬ɵʧҽô
ӷɫ䣬ǬҲɫ䣬ʷ˳Ҵʱһ㷴ӦҲûУɾЩˣֻǬײһˣһתǰ̷һȭ̷ˣ֪ҼĴôϣ
Ǭôʣ̷Ҳɵ̾˿ֻǿЦҡҡͷ˵λЦλҲţҲ֪ʷΪλϣֻҲָⷢʷ˾Ե޹ʵĳѾԣһΣȴֲ֪ʲôģ
⻰Ǭˣص˵ͷֻüͷ̷˵ղҵȻڸѰҴˣԭ˽ӽˣֻȥһéޣѾҲˣȴ֪ôᵽһ˰иֻǲ̷֪ܲϸĽ˵һ飬ҲҵҸ˿
̷һ죬һʱҲ޷ڣѵʷ˳ĳϵҲ˵ǻ´ˣֻǲ˵һʱҲ޷Բѣ˰Σת˶Բߣ漴ʷ˳ƲֻǽҲ׳ȥŽָʷˣʷ˱ӵľϸ˵һ飬ҲĲ࣬ڿһʲôı
һԵǬɫȴԽԽŲ̷˵ȴѾʼоһŴѾѾ̷Щţɾʹȥˣ۹ڸʷϣȴһѾˣʷóʱ򴩵Ŀɲһ·ʱ·ô£
ԣʷ˴ʱԲѣܻԼ·һǲ̷˸·ǲ̷Ϊʲôʷ˻·أҵ˴ʱҲ֣ѵ᲻֪𣬲ǲʲôıǸʷ˵飬̷µʲô˵֣ô˵һ֪ģôԼ˴ҴҸ᲻֪ʷ˳ڸϣǲ̷˲᲻֪
뵽ǬһøˣҺôʱȻиóûмȥǬֲ²Ҳûбֳ˽ע˸ʷϣеļ飬ʮһһ֮һ󣬱ֻܵóһֽ±ҩһҩԲŻ˯ѣǸһҩϰ˵ҩһʱЧԣֲʲôҩѣȻʱøʷƾ²˭Ҳ֪õҩҲ㿪ҩ˵ˮһ¡
ûʲôЧǬ£ǽʷ˽ӻĽϣûò̷˷ܸоʲô齫Ҫæڴ顣
˵ǬͶλ˻ؽбĥе飬̷Դ˸ıܶ˴£᲻֪𣬻û˲ȥ˵Ĳ֪·ϣȴһϢǾո˽ɢ˵ľݹԱָ˻ȥ൱ļԴǬ˼Ҳʲô
صǬһ˷ɱһȴ̽ϢȻʱУʷĴѾˣҴĺܿ죬б۵ģ˵ʷιϣα̷׽ģ˵͸ʷȵģҲд˵ҩʷŪˣȻǿ˸ʷˣȴ̷ײ˺£˵ʱڸʷɶɶġ
Ϣ˽̵ʱ豭Ҳòסˣ֪һεˣȻЩǴţҲкܶпܣЩ֮죬Ҵ֮㣬ȴǳǬԤϣö룬Ҳ֪ڰ֪ƣǬвĻɣǲĶԸʷʲôȻαؼҴҵټλڴ֮еҲǴбۣ˵̷׽ڴȻ̷ʹΪڳټ˵飬ʵʲôġ
ܲ˵ЩϢѸ٣о֮䣬ȴѾ͸ʷ˵飬бۣڴһͷ˵Ҫ³ʷλã̷˸ʷ˻·ʲôɫʲôʽ·СʲôɫʲôʽĶ˵һģ飬Ҳסˡ


1022 ŷ׷
ϣдǣͲ̷˶ţ˶һΣ̷˲Ƶ̾˿о֮ѾǸʷ˵鴫ķзˣΪϸ˵Ļֵģܶϸڶģһˮ룬Ȼᴫô죬ŷһᣬоѾ飬һڹĴǸô죿
ϳ˳飬û˵˵ʲôأеķȴ˵ʲôѽҪԼǸʷˣҲԩؼԼһֱָͷû洫˵б۵ģЩУǿԼ˵ѽϾкܶഫ˵ԼҲûа취ϣ֪ģǲԼôֻͣ¶ȡţ̯˭Ҳù
;ͷ̾˿ˣʱһ˸ҪҺµˣסˣһᴫ¶Уʱֻ»ܲˣ˵ͻҷ򣬰
黹һֿܣ̷˺Ȼһ£ɫȴǺһǱ˵ļǻһ㣬һļǲġ
ʲôһ𣬲ŵŲ̷ˣ˿ĭȴǳԳԵĵôܣôµı
̷˵һۣ˿˵ԼĲ²⣺ҰļݣȻһƬҪ˵ûͼıǲܵģǾþ֮ˣˣͼıݣǱϾͷͬڣԵ޹ʵĶȴûеһἤݵĸķҲпһּԼʷѹ͵㴲ϣȻоɢҥԣʱ죬գرȡݣʱ巢һŭΪգ˶ָͬڲͶҲʦ˭ָʲôһŮ˻ȡһݣҲǲܵġ
ⲻܣ²ôġŲ̷˵ķѾʼðȻ˵ȴ룬滳᲻ͷͣתҧҧȴǳȲҪ²⵽ô£ΪҲ鷢ֻҪһҧˣ˵˹ݺڹҺµˣܲץסġ
̷˵˵ͷ⵹Ǹ취ȻѾҥǲԼ뷨˵Ҳ뵽ҪУȥҪãһ룬ŭ֮£ʲôͳһһ漴кܹܣȥһЩˣһЩǮоҥ࣬һЩһᴫĶеġ
ǬѾ˿ȥϢֻвû˵̫࣬ȴռ鱨ϸ˵һ飬ǬʱȻӦúֽˣ֮Ҳûй֮š
ϧǱ˳ĴӪʱȥ׷ҵʱ򣬴Ӫ֮еķǹƽ£ǧҲ˻һȻʧǧˣǻ֮󣬻ûüһһŵĹƽȴ˽ֻ³˳飬ȷû֮ŵԽ鲻ˣ鱨˵
Ƶʱһӹ鱨һʱɫ䣬͵سֻסƽʧ³ŵı֮⣬ɻ֪
ƽҡҡͷƽôñ֪ƽǹӣȻ˹գǱȴǸ֮ˣյѧ˹Ĵ룬ʱ㼤ƽֻҡҡͷİɣԽʱһ̬أԲûкҲɱˣҪڴӦ֮дȲ˵Ӱ󲮵µǵľӺ;ݾִʱɲ´𡣡
ƽ˵Ʋ˿ص˵ͷЩƣһƨϣȴǿЦǱ䴦ã¹شһе˵ǾܴȥɣƽڴӪפأСɻʲô˿ɲһˣҪСӦţôƾܳս÷ˣȥӦһһٳʲô顣
漴Ҳҵ飬ֻǳȥսһǧ䱿ˮŶȥϣܽӦֻⶼðˣȥ˻ܸϵü
˵׷ȥŷɽ棬ϧȻĺȴûֹͷһ˼ŷɱϾԸðգۼ׷ˮűϣŷȴһ£磬Ҷǹȥ׷ɣֻںⰶӦǱǡ
УȻ֪Σգôöλֵȥðգȥʱ˵ĻֵܣŵùģҲû˼Ҳֵһ㡣
֪⻰£һԵŷɺȻһһʹɫҲͻ⣬͵شǰѾһͷȴͬʱһƵսͣ漴ŷɹһЦ磬Σյ黹ǽҺͶȥǱǣ壬סƥҪǴ˺ӰҾŤĹͷҹ
ֻսһͣ£ŷɹѾ˹ȥͿʼɺӣսȴǸĸסˣǵЩŭ壬ҷſ
ӣȴһĿֻ࣬ηηĵˣղү˵ˣҪ˺Ӱ˼ҿǻֶҵĹͷģҲ֪үƢҪȥˣҸһξͲҪҵ͵ʱҰɣҼл޶Саʮĸ
˵ıһη˵ŷУʵǴ֮ǰһЩƣӣͱŷһǹҿ˵飬ŷɴѹ·˶ʮޣŷɾͺ£ʵֹ˶ŷɵĴ˱رŷɺ˾֮вŹ䣬ܶͺ¡
ǲô˵ûйȥҲãֻ۰Ͱ͵ĹţϣŷɹܹץȻϣ˲ʲôʧ
ֻû飬ȴ˵ŷɹɱȥҲ׷ȥǧˣܹҵβͣǾڴʱȴȻ죬ֻҹɫ֮У˳Ȼˣһ˸һö˸ϣʱ佫ҵķֱ죬һȴǽߵˮ
һ˲䣬һӶϿˣӴض̳룬漴ˮĳ˦ȥϵĶ˱㱻׽ˮ֮У󲿷ֱˮ֮вӰʱûŵģǹŵĶ֪Ҫˣһʱ䶼
ŶˣɵҲ֪᲻ţոճŵЩһӾͲ֪ŷҲɫ䣬һϣʱָҲܻӦˣֻǡ


1023 Ӫ
ȥǹڵϣʱһ׼ȥʱըϸţԵڽϣĽˮȻϣʱΨץȥЩ취Ļ˵ҪˣԹڲҳɣֻƴش߶սҳȥķ׷˹ȥ
ȷʵùȥ֮󣬹⻰£ȴв֪ٿȻأԭЩ鶼ǱţʵͿˣʱҲһȥѣһȴһӶס˴·Сɽ֮ʵʵģҪȥʵһЩοսͨˡ
ֻ⻹꣬Щľ֮󣬺Ȼв֪ٺºڼ׵¾ʿð˳ȴѾȼ˻ѣȻ͵ؽǻ˳ɽ֮䣬ʱ㻯޾Ļ𺣣·һƬȿڣûг·ֻг嵽Сɽ֮ϣϧСɽ֮Ҳ֣׼˲֪󹭺ǧ󳵣ҲѾ۷սѾɽСɽϷֲ׼Χǧˡ
żһɽ֮ɱ䡣
ҵĺʱкŽ𣬵ʱеı󹭣ǧ󳵣һͬļʸЩ޿ɱܣһʱ仹ҳһţ޷ֹŷҲάס棬ۼʸȴزûзһнһּ֮вʣµԵûңŷҲһ
˵ʱŷɹȻߺű䣬ȴڻ֮ûŷɹҲΣʱ඼һƬ𺣣һɸ£һ͸жĴսҹȥЩ䣬ȴֻ볯ûСɽϴȥЩԤµĵطôܳĳȥ塣
Ŷ԰ȼĻ棬оըһ㣬ʱһ²սϵ˰ߣѾϵĸȴһǵᵣǰ޷ȥȻĻȴǵֲʵŹĽˮȥĶˣĿֵܣƶС˿𣬻ǹŷ֮аҲֻ˻ȫȫİôܲںλֵܡ
һӣŮ˿ңʱԲĲģ˵һŮҲ̫뷨ֵܾͲһˣһֵܿһӣ˻һֵҲûУŻʲô˼оģȻǰѵŷɣǶǺɸֵ˼˵Լֵ˵ҲûʲôģҲʼղ߽УƶصģѵüӺǬһ仰ܶʱôˣΨжԹŷȴֱԲѵ⣬еĹϵͲԶˡ
ۿŶ԰ʸڣһļҪֹͣˣз·𱻺ݺݵһһʱЩ壬Ҫλֵܳ飬Ժ˭İԼˣԽǿԽһЩȻʱ벻ô࣬ڽˮȴһ취ҲûУֻ˫ȭսѾ߬Ѫȴ˿֪ʹڻǰͲסˡҲ룬ȻȻҪԾˮ֮УļĽˮҪȥˣ̲֪ȥˣֻ˻
ҺױۼЩԾҪһ̣ȴױסˣˣҪʲôѽǧѽ
ֻǴʱѾĪĿ־ˣѾʧȥƽʱԣһ˫ͨͨģ԰ʲôˣĲʸȷŷɻ᲻£¾ٸߵҲûôĵģΪֵģţҪױ˦ֻǺ޺޵ĵҹ˭ҲңҪȥֵܣΣա
⻰˵ţȻӿֻһŶ԰Һױ֪ѾʧȥǣûɿȻǱϾױ˶㱻ѹںӱϣȴֻ˻ĸߺţܣܡ
ֺµı䶼Ǳһᣬǵλֵ̫ˣ˭ҲԸţ¿񣬶ֵЩ֮ˣҲԸһȴû֪ˣԶҲֻйŷֵܣȻҲȥôں˾ǰͳŵġ
ǲô˵µıжĺܣֻļĽˮȴһ취ҲûУֻŽˮ෢Ҳιȥ˵Ȼιȥˣʲôãǹȥһģŷȱ¶ΣУ
ȴ˵ʱȻ̾˿αˣĹȥˣνȹŶλʱһһ취
ȴԭѾϵſڽţæǰȰȴɵøֵ̾ЩĽŻеȰֻ취ȴһģҪźɣ취еǣǺܶʱ̫ȣ׼ˣŶ԰ЩҲƵĲˡ
Щˣ͵ֻ֣Ǻ۾˻ã취ȾҶܣͷС
˵ŻҪĸͷҾȴסòȰһߵţϵĽˮҲЩΣȻɲһ仰ֵܵģɵ̾˿е취
׼ƤӣٲȻſݱʿǴƤƮȥй̶˵ǴӱֻƬ̱⣬ȲˣֻҪȳŷɾͺá
ĻҲû˸ҳɣȻǸæȥ׼б㳣ҲΪ˶ɺ׼ƤӣԲûе̫ʱ䣬ܿ챻ٲ֮漴бˣƤӴȻϣ㳶˽УһȥˮһѾƮȥӰƤӲڳ뽭С
˾ͽҪǵ˶԰䲻ֻǷԸ±¡
űƴسǰȥּϽˮĳ嶯պõ˽ˮ֮Ѿ˰ߣм˰Ĺ̶һŴ֮ϣͷˣʿǱ԰ȥƤӱ㵽˶԰Ҳ֪ǲǱ¾֡
ûñȥֻ̫࣬мʮˣ̫Ҳûôʱ䣬ǵѰҹŷɣȻǣ߼ֱҪˣǸϿʹƾŹŷɵգҪɱҲѣֻô¾ôֲᷢڣϾǧۣܹߵΡ


1024 ׷ɱ
˵ŷɹʱ־ŭһʱ侯񴦿ȥļ겻ͣЪȥֻּ꣬ǧ˵أŷҲˣɵôźãֲżʸҲΪֲܼʱ䣬ҿʱȻױߣλ԰ţǸϿ쳯ϱͻΧǱ߻˽Ӧǵġ
һ仰·ǾĵݣþʧĹŶһ˵ףҲǼǶǴΪĻʲôŤϱߵСɽȥҧҧԴսϷ£ּѾսıĶƣȻǣǴϱСɽͻΧȥ
ʱıѾһţָ·ȻΧڹŷߣѾϱߵСɽϳȥһţǱҲӵɶ飬ǹŷôҲ޼£˺Ҳͷˣô죬ֻҪܳȥܻپˣʱҲܲôࡣ
ŹŷһѷĳϱߵСɽӿȥɫ΢䣬ǧȥȻ㷢ΣΪϱߵĲԶĻ⴫ȻǺӶ԰𣬵ұ²⵽˵ضǱ׼ĳ·ô̵ʱ䣬ҲŪһһֻǳȥǣ׼ǱߵĻڣǱߵһ׼Ԯ
£ѾûзĻڣʱڴҳǱ˹ȥȻǱըըȴ߽Ӧıը˼ǱϾԭҲ򲻵ˣڶ԰ĵҲ޿κΣɫڳģҲĶҲ֪ǲǽըϡ
ʵڴҲҵĵŴʱѾɽĹŷɣһֻǳߵĵΤ磬ȥСɽԮǣùŷӵץסɱҲǺõġ
ŵΤ˱ȭ漴پСɽ϶ȥȥӦ
˵ʱŷɳСɽïֱܵڵһЩʸҲͼһЩֻǾεĴԭǧҲֻǸ߰ˣڹܲôˣһһɣѾ԰Ļ⣬Ҳ֪ǱѾʼӪˣ˿ƴɱûзϣֻҪл·ߣ˵սƴɱ˱˭Ҳ
ճСɽ˷ҺöСɽϵļѾЩ˴ԼҲͼһЩߴ󲽳ȥɽҲһƬ꣬ŷɶ˽ľӳж֣Ǻܵģֻһ߶ܣһ߳ɽȥǿ֮£֪жٱ꣬ǶвҵȴҲ޿κΡ
ߵıԽԽ٣ǶżʸŷȴѾҪɱĿ¾ʿŪ󳵣ֻ˫໥ģŷɿ¾ʿҲͱ¾ʿˣһƬһƬʱҽȻɽ£ֱӲɽϡ
ɱһô֮ԾѾ¾ʿȥѾע⵽һľУ¾ʮˡ
һɱʮ¾ʿʱһȻ˳ǹɱ˳ײһ𣬵йһ֮漴㱻һնɱһ˿ηգ˵֪
ʮ˺սŷдһð˳ɰ˳ǹһŶ㽫һɣЩǹŷɶֵֻ֣ܵƬ̾Ѿɱ˸ɾıҲһЩ˫Сɽɱһ
ܣʲôȥߡŷۼǰĵɱˣҪȥıնɱ¾ʿֻȴһסŷɱҪǰȥ
˵ŷһʱЩ꣬˼£𳶵ȴǺһ磬Ǹʲôǹȥټ֡
ϻ˵ϵþˣǶҪʱһʼԮˣҪǲܸڵ˵ԮˣʱеΤǵȺǿɾ֮ˣʱҵģǶк˲ôˣΪסŷɣȴ˵ʲôҲŷɳȥ¾
ŷɴ˴Ǳƴɱĵ֣Щ꣬ôģҪµԼŷɻɲǴʱҲɲ룬ѾųԶȥһЩ¾ʿµɰ˳ì֮£ȴһ֮УתۼѾ嵽СɽĶϡ
˵һֱǧ۹ţŷɹ֮죬Ȼڹ˼Щ䣬һ๸һϧΤȻѾϹȥ׷ϹŶȴѾܣϧȴѾûй˼ɣӵʵ̫ˡ
һֱת͵ҧҧӱȡѣһǧ۹һȴָŽڣֻǽڲϵسŶ׼ֻ˲ϵӴܣȴһʱ׼ǵŭˣֻ׼ǰе«У˵ٶȣƬ֮ȴһҧȼڡ
ֻһһ⻮ҹɫȻ˹ŷɵǰ棬һŴҶˣ漴ҳһӣֻǿϧûдڣڶǰʮಽû׼ȴҲŷɸһһʯŷɣڹϣһʱҲ޴㣬ֻͺһһԵڵϣŷһæסֻǽ磬硪
һˣûɶ£ֻˣ˵ز˾ߣȻΤ׷ˡȻоһĵۣǶˣȴͣ£ĺɱԽԽᣬʱ˵ĺǵıѾ˵Ĳˣʱ¾߸
ۿѾˣŷкǵģҲ˲ˣԽһ׳ŹҲøҲѾɽ³ȥ·¾ʿȴǵֲŷɵɰ˳ìסŷɣ˵Ȼˣµȴǲϵشɱʵɱ˲ˡ
ۿţѾСɽǳ̸Ǳ߳ȥʱΤҲű׷˹Ͼһ·ϲ裬ٶȻģѾ׷ٲ⣬ֻԶԶؿ˵ĶҲ֪׷ΤҲǸ飬һȻԾͲˣ͵ظߺ
¾ʿȡҲܿüֻǲ²ųǳ̲ǱȥһƬ£Ѿǳ̲ϣȴʮҽУȴǸӦı䣬ֻΪ¾˶ڣȴΪڰᱻָ֣͵Ϯ¾ʿȴΤһ䣬㵽˴ʮ˴㲻˼ʸʵһƬҽУ˹һƺߣϧŷûҲһҲ֪˵زء
ŷɲ֪ŶʵҲãȻĻŷɱȻŭ˵ͻ׷ȥһͨѵʱʱûҲҧϳŷɱƤӣ԰ȥ


1025 
˵Τ׷ߣգۼ䣬ѾЩӦնɱɾѾ˽ˮмĹŷɶˣɵһֱȡǸżǣӵˡ
£һƬֻŷɹҲ׼ֻŷһת͵ؽϵ·˺ã㽫ìȡУ͵ڽһʪˮȻ˰£еĲ˦·һƽ˵ļ꾹˵ˣŷøԶˣֻһأ˱˻ȥ
ֻǵΤθģ뵽˭ҲһȥһŴ󹭣Ŵʮʯ˵ΤûŵÿҲУ˵Τʱвģ͵شһѾ乭ֻʮʯĴ󹭱ġ죬Ҫȥȴ֪ж󣬵ۿΤһŹٲȽ׼ͷʱ߰ʮôľȥֻ±һľҲܵסԶԶŷɿУȴһŷҲòϣǱŷҲòʰ·磬οŷɴʱ޿ɱܣеİ֮⣬ҲûֵܵʸĶһĻУǵΤļ
ŷһɬȴһ˿ֻԵΤȴ֪ʱ֪ʲôŷֻǽҧǿʹȴ֪ŷѾ׼
ȴ˵ʱΤѾ˹ȴһ²ǧ׽Ҫŷɹһ˫񣬽ĵˣһȴ͵شһһʹſң֪ڴʱȴ⣬벻ǣڴʱȴԡһؼʱ̣ҾȻˣεĵΤһվȣһƨɵڵϣղŵǰ׷ˣҪǵΤ󣬻һһ»εҲܵģ˭Ҳ벻
Ҫ˶԰ĹŷҲ벻رŷɲɵһ͵ȴǹЦΤôǷˣٺ٣л飬ձ
ǳ飬ǹ̼Τ˭һôùȻܰʮʯ󹭸ˣ˵ȥҲţ¼ҲǶһݣŷȻȴûпܰʮʯ󹭳ϣҪǵΤһŷ޴ɶ㣬Ҫ´㣬ʱֻ뱣ס
ΤʱҲˣֻоѪӿһǵͨ죬һǱãһģ⻰ô˵ģοǶˣô¡Τ˵ʲôζеռϵ˼
ģʲôһΣһӽͷŤҹΤɵһԸой޵͵ؽϵĴ󵶳˳ʵʱûʲôһǰǸϣһָϸ㱻Τһնϣ˿һ
ȴ˵һϣŷɱ͵رļĽˮ˦˳ȥһʱûз͵ظ˦˳ȥҪǷӦ죬Ҫ˦˳ȥҺһץסĹɾûôˣһȣֱһˮС
˵һˮƤӾͲ㷭ˣ͵һĹʶķץ˹ȥȴץס˹½ǣһҲվȣֱƤȥڹһ뽭УҺòɿȻĻҪ˽ȥ˦ȥȴҲǼɵ顣
ˮϣ˲佫Ŷ˸˳ȥûб嵽̫Զֻһӵ˰ߣҸ˷ӦŷҲֻץס·ڽˮ֮ضûУùŷɻǸѼӣͲˮԣ͵رˮУҪлѹŹֻµʱˣŷҲѾʵһˮ漴˦˰ߡ
ոոϹŶ˵ˮ֮еʱ򣬵ʱɫ䣬оԼԴһӣֻоԴ죬һҺñױסʶĺһܣܣǡ
˵ΣʵһʼΤû뵽ȻֽǼŷɵˮ֮Уȴǲɵ˷ղŴϵıһӲˣֻǹЦͲҲǺǣá
ϧԶԶСɽϣ̾˿ǧ۷£ղҪǵΤڣܿˣⲻըŶˣҲӹֻǣɵ̾ϢһߵĽȥõɣŷɹһ󣬿ϧˣԺһɡ
Ϊڲڣ˵ըأһվûסӸղſʼҾһֱûڣȻĻŷɸӲȥġ
ҡҡͷ¶һ˿ЦûΪĻЩжֵ𣬲һ̾˿Ҳѽû˹ŷɣȥһֻ۰򣬵ҲѽһҪǴƫһ㣬Ҫ˵磬ô죬ûеҲòȥҪĵҲȲֵҪ
⻰˵ҲͦƣϾɱҵԸһδ߲һξͿҪĴۣνĴۿ¾ʿͲɵ̾˿ҪԼڣһ˵ΤֻһӵھξͻһԼģҳе𣬲һижĻȴӪĵһ۾ʲôҲȲϵҪ˵仰ܻмٵģԲأǼһ㣬ǰյɱ֮УһŽȻֻĺ٣ҲֻģһȻᣬʹ죬ȴ˽Ӫġ
ľһǲϣŶ԰Ļ⣬͵ҧҧĽһֵǣڿɲɣǵȥǼڡ
Ȼǻ¾ʿȻ᲻ܿӣȻǧڸȻɽ·УǱϾ˶࣬ϰάһڣһ˷ҲֻʮҲʲô
һȥæģ˶˸òҾһԺںţȴ¾ʿЩΣҵɤ治͸оڶƫƫ˵˵ãֻš
˵Űŵ˰ߣһ仰û˵꣬ͼˮһȴ˸ɲǹŷɣʱѾЩԣŷȻţҲܶˣڰߣͦŸӣʮ»̥ĸˣһþͻһˮ
ܡ˫һҲ˲ʲô;ԳȥֻŷȴǰģЩģܣôˣ
ʵŷûд⣬ֻǺ̫ˮЩܣЦŵû£磬㡪
˵ţһˮǺ˺ܶˮһϵŷߣҲϻֻ˽ŷ̧Ȼͷ½ϵĿţŷɶһţҲ֪ǲǹģһȴŷһ˳


1026 ı
ŷµĺòܣжǸζްҲͷٿߵĹһȴ־ˣѾˣк𣬹ҲֻӦһ۾ûصŷȴǻָһЩ۾ת²ŸղһСòǹİѣ˵ǱԼƽʱĲ
ȴûŷɣȻҲûעŷɴʱӣ֪ŷеǵСžţ¾һ£ɫЩǧת۾͸ˣκ˶к飬ոҵĺѾȻ޴棬ȻҲԹŷɲԼĻȴֵ֪˵⣬ȻʱȥùͷžһۣӦöԼţǹŷҲһЩɣ̾˿ֻǳһˮǿûа취ٲߵĻҾưոݵġ
˵ͷûж˵ʲôֻǿеĹȴ̾˿˲࣬ȸ˲ġ
˵ţֻǷŹһ£Ȼѡһ֣ܻ֮赲һЩ߰ɣ¾һʱƬҲܶɺӣʱͲôˣ˵У˵Ļеģָʼˣϵ˺ð죬ֻһЩȻҩȻľ̶ǱϵļȴôֻнʸΧܽͷȡֻǼǹӲʣȴҲǲɵ۵Ĵӻоѹ
ΪҪˣҲʱ̧ڵ˰ߣȻǶ￴ôǼȻҪˣһҪҫĻͳĿ꣬ΧҲĿ꣬ʵ滹мǧڽ߾£ֻţֻҪܶ˵ıȴʲôû⣬οǧȥ߲ûзҲŻ²Ӧ֮У̧һУڵλãҹŲˣųڡ
⻮ҹɫȻŻ͵֮ը֮ûʹΪ֮յ̫θҲۿۣ͵Ȼһըˣһ˻𣬻߽ըߣ˵ܽأըﴫһҽУȼһƬ𺣡
ҧǧ۹ţҸϵϧǣտż˴֮˳漴ʴӪȥһսҲֻ˹𣬶ϧǣȴһҲûС
ˣֻ̾˿ϵĽˮȴǰβſЦһȻ󣬲Ͼϲ㣬ү߻ʱֻǽɾҪĴˡ
ΤҳԼһһ߻ԴֻǺٺٵĸЦţղʧˣû뵽ǰѴǸƷ⻹һûʹأƹͶϵˣٺ٣ʧʧ󡪡
Ҳû˵ʲôֻݸһЦĵΤļ򣺡Ҳͦֻٶˣͽǧˣһ²СˣҲֻʣһǧˣǻһһǧˣ¹˭ֻһأˣǿ콫Ŵ´ɣȻһҳô˹ǣôҲܹȥ֧ԮæˣȾơ
ͷΤЦˣ˵Ⱦ˫۾ͷ⣬ΪΣؽŲѣΪ׼ըٸţʱҾ׼ڽˮֵܴ֮һ֣ʱֻҪкͺá
¾ʿһɳð˳漴ѡ˼ô˨ףȻȡѾ׼õģľ壬һ߿ʼ裬һ߿ʼ԰ȥȻ󽫻õһЩƴռѾ׼õƤӣһĸűѾæˣɫȴѾһҹȻߵ¾ʿҲΪƣˡ
ʱںӰӪܳԹ緹ҲúõϢһ¡ҲЩƣĺͱſһֱڵϣȻԸ췹
¾ǺƣˣҲƣˣһһҹڶһͳԹ緹ȴȫӪûжֻȫϢȴһֱڹߣΪʱҲ֪ΪˣΪ˷纮һʱȻ˸գһֱƲȥȻҩȴǲܺתΪֳȻ²źţͣŷҲϢȥָҩȥˡ
ǾڴʱӪ֮ȴλÿͣʱ·׼ú˯һһҹҲܵˣûϢ£ƹƽǶÿ˽һλôһˣĪʲôʷ
ƽɫţҲ֪Ǻ£ĪһӴƣȴɫͣر任ΣѹʦֻǴ²ˣϢ˵ɡ
һϢһȴɫ䣬ɵʧһȴ漴סˣϸĽǬϢһ飬ֻԽԽľ´ܰͱƣоɲһŵؽȥܺ˵Ҫ̡
ãȥǡƽ˵ͷ㾶ȥȥӺȥˡ
ֻƽߺ˿һ£ߣѹҽƽ֧ߣΪЩŹƽ𣬾ֻһ£֪Դô
üͷһʱò⣬Σԥһ£ʦ¿ɴСҾôûô򵥣ûкɫĴţ˵˵ҲóΣһûôߵֶôԴ֣Уֺαò̷֪Щһ֮ݺģ⣬ųҲʳô£ǴȻڱƲžЩ飬Ʋµòֻͼ󣬶ΪѪƴøܾˡ
˵ͷ˵ú͸ҲûʲôҩģĴҲֻ뵽Щȴ£ֻ˿ȻԣʱĶΣҲòνݣҲǾģοһȽôֵǷ꣬һݺģǴʱ֪׷˭ݺʱ򡪡
һЩ֪ʲô˼ֻüͷЩĵʦʲô˼Щף֮ӦýҳƽϢŭΪһŴս𡣡
֪˻ȴҡҡͷɫȻһŵȻʱȻģǶ˵ȴһᣬΪβ½ִһ㣬Ҳʦᾣݡ


1027 ĳ
ʲôһ񣬲ɵʧ˳һŵΣüͷЩɵĵͬڣ»ûвһ֪⣬Ȼ֪һŭģЩӵĲӦȰҪçײôʦΨ²һ㣬ҪĶȥȥҪͿ̫
ֻҡҡͷɫϷ£Ȧ̾˿ڿνǲһǲܲⶼǴУԬ֮ҲӦģ˵䲻ĻһҵҲûУֻ˱ϢȻԿңǴ֮ȴڷҲ˵ʲôˣһ׶̶ΪһһܱģҲ˵ΪȢ˶׺ͺλҳɾһҵҪ㣬ˣҰң뺺ȻһЩȴǾԵģûǣһҲܳ£ռݲ˾һ¼֮⣬еΤɸκеȴ󽫣г¹ͳڼ޵ıʮʵλ֮ףԶԸģҹһսҲˣñһƽϣģԸˣһʱ⣬ȴᱻʱˣƴɱҲǸʱͻᣬʤˣҲǲʤĻҵңңˡ
һ˵һ˿˷ܣ˿Ϊޣλᣬ˳ȥռݣǶҲиɣ˭ҲָʲôһϿ֮أȡ֮أԽ֮أɹ˿أгΪӦҲ⣬˴ҵɳɣµҪúıһ
ɫ˼䣬Ҳò˵ĿʵǶԵģҽӴһѲĶ֣ڣҪռȷǺѣǿʤˣľҲҪˣʱһû˾ӣʲôɾʹҵôӦҵķˣ˵ľ׳
Ҳûô򵥣̾˿ʦ鲻˵ѽʴ壬ҴʱΣôῴ͸еĹŹ֣Ȼ֪Ǳ˰ģôĿһؾ͹ȥġ
̫ǣߵǺôֻҪģҲҲϾǸˣܴûдǴѾ￪ҲܴûзӦˣ˵ԥǻ뽫缤Ǹ˾ܲŮ˱۸飬ʱҪ˵˵ѽһҡź׼̼ǣοŽڣǿһŵģȻܺ˵һҲҵĿĵġоһȴǲǵһ˿˷
ȻһᣬӺڹƽ±ĴʣֻǶ˶һԻ󣬲֪ʱҪʲôʵԴɽüӺøоһΣԶҲʲôøУ˭ҲԸ˵ģӺǬѾγһᣬͷбһìͷ뷨ƽʱµʱִһ󲿷ʱȴ޻˵⻹ǵһǡ
ܺͣ٣ǿˣղһţλȿ֮󣬾֪λΪʲôˡæӺֻǽǷŽˣֻҪҲˣͿôˡ
ȻһţӺõʱɫ䣬ֻʧ𣿡
Цһû˵ֻǳƿȥǻûƿڣһԹƽȴǳŵһ͵еģ¹شҲԼ⣬ʱʦʹǻûлأұȥԽµʱҲֻ֪ŵıѾˡ
ȻΣǶڹƽӺûǺεģӻ࣬һأйоأԹƽۻ൱ߵģȻƽ˵ȻʲôˣϢȷʵüӺһʱ仺̲صķö𾪡
Σòɫĵ̫ˣλҲио֮ȰĪҪ£ʱ֮ˣԽ»ؾʱҾᣬشʱҲѾʼؾˣǿйռأҲиأһеʱڿ˵ǾںҾˡ
һԼӺ˵ͷͬõԲ˴£Ҳŵģһʧȥ˾ݵ֧֣Ǻýոأ棬ܻЩôģߡ
Ӻûн˵ȥõ˼е㲻ͬˣЩ˼ͬҪԾ֣ûôҲֻ˵֣ڼӺȴû㶯䣬˵棬ȥѹݹˣȴûһʷһ·ϣʹҵȣһŮʲô
֮ԣһҺöظ֮ˣͺðˣ漴ŶƵһ˵ϸĽ˵һ飬ʱüӺɫ˼䣬θڣȴǲɵֻ̾ôóûôףһûеģǼһҪɲ£µݣֻ²װɣŻ
ڲȼӺڣһ⣺£Ѿ⣬ʱȻ׼һؾģҪȥȴ⣬ľ׶٣һ֧عһȴû⡪
˶٣תֻǳҲ㣬ƽǰȥ֮أһٽϢʾع飬Ȼеȫƽ֪ɱȥȴһ·ˮ·صأڵٴһգƽǧ֮߳½·ȥʱڱע⣬ɳ˻ţڹƽռݣʱһᣬɴǣһǧӣƽŽȺҲǺܴ⣬ǻƣǵĴĸоʱȻʿ񡣡
ܲ˵ƵĺܺãҲ˯ԵģûһֵģֻüͷԵʱеҲаգȴһ⣬Ǿ˵һǧȴаĶǾݾعЩݾȴǸ⣬ڴӺ죬һ˷ѣǶǿĴѽ


1028 ̨߲
ٵĵǣս֮ʱһݱң˵ܲȫ˶Ǹ⣬²ɴ⣬֪⣿һԼӺȻļƻܸе̾ǱϾ׷÷ʹ
β֪ӺöԼķУȷ̫⣬һҲ뵽ˣֻһȴǿһ鵽Ǻôɣ̴ȫСУϵĽȫµĴȥ˵ٿӦҵİ취Ŵʱ˻ʲôȻؽ٣˶˴ʣؽԱΧʣЩȫ£û˽죬Щǲ췴ģ˵ʱҲҪСķžˡ
˵ͷӦǣ漴ƱȥкеСУϵĽ죬ƽȥ֮Ȼö೤ʱ䣬еСУϵĽ죬ȴûһ˶ʲô𣬶ԹԵȥ˴׼Ըҵ飬оݽۣ߱Ȼ֪һΣڽͷϡ
˴ʸãȴһʱ˻ۣ߰ΣĽ;ݾĽȴǸӪ˿һ˵һȴǷֵҲΪˣùƽʱ¸ӷ㣬ھݾĽ˿ûзʱ򣬾ͱƽپסãѾ˱漴ʱ߳ˣȴǲŲæλĪҪңʵ̫ˣҵǰΪ˾ԡѪƴɱȫ
ȥĻȴû˵ϾҲ˵ֻһ۹ɨ˲ųλΪֶΣҪλȻλǾԵ޹ʣȵ⣬һλ֪Ǻεʱλѡ񾿾Դֻʱίλˡ
ҲԭģձЩݾû˶ģʵǲѰ˵ϾЩڣȻҲԸԸ⣬ֻһ첢ûоʱҲ֪Ӫ֮зô飬Ӱչţڵڶϣĸȥˣֻղ߲ݣˣҲסˣϾҲʮˣҲú˯һȻĻ֪˸Ͳ˯ȥ
ʱң޺˸֮漴ɳ̽ʶӪֻӪûжҲ㶯ֻ֣ڸŶ԰پʱӪǺܿϢˡ
˵һ׼˯£ȴȻнһϢҺò˯ˣӹǷ鱨ҿһۣʱ͸ȥʱ˾ȴɵһϱǷḻ˯ţ˼ˣ֪ǲܵģ鶼ǲĶνҪҪƤЩɲô˵ġ
鱨ǰӪľݷֲģһûĥζһ˽һȭӪͳźױŴ
һźƣһʱЩ漴бЩõԤУѵǺ͸ʷܵϵйأһʱһЩѿżȻźƵĸĹһ̾źƵͨһҲĲζЩˣôҾûȥɱϾ¹һŮ˵ҪҪ֪ҵģֻ˶ҡ
Ҳ֪ЩʲôΣź޺޵ĺһʵԼҲͦģ֪ԼģźѽԼͺ˵ŶˣҪһЩ飬ɱ˿ԣǲ˴ǣźƣһ̾˿ȥīԸźд˷ţźһСĹ۲е⣬һҪͷ֪ǰӪġ
ŽӪˣҲ˿һʱҲ˯ţ˼ȥ֪ô֪˻ôԸһѲ²⣬ԼҲǲıɱȥ˵Ҳ˲ˣԣ˵ľ̵£ŷƹ̵
һɵ÷ֻк˼Ӫһж̻رȥźƣһرһҪ֤İȫٺ١
Ȼȥˣһҹ˯ÿ࣬һΣμҧܾˣԼһˣԼУ뵽ͲɵҪЦ
ҵֻ˵ڶϵȴ͸ˣϣųԹ緹׼ȥ̽һ¹ȴ֪ڴʱüӺŷƹƽһڽ죬ȴһĴ֮⣬ݣҲɵá⡱һһʱ侹ȻЩңǷʲôһ¿Կ϶˵ʲô¡
˿кױʦǽɡ
˶ӿʣһɫأŷϸǿó޾ŭ𣬲ǴɤŵŷɣҲûж˵һ仰ǹиоϳ˳飬ֻǳʦһʲôҪ˵ѽҲûˣʲôֱ˵ɡ
һΣӺûк˵һվһ𣬵ͷȥϣԼܹǿһ㣬Ͼ˾ͻܲ˵ģ˵ĿⶼϣವģΪ֮ˣ˿ԼƽͣǬǷȡˣˡ
ʲôأﲻɵöһ£ԽĸоֵĲ²⵽ֻԼйأǻǽӹţӴһŵʱо͸ǿԼţһ֮£ʱңһҲòסˣʧصڵϣ˼ŶûзֻǺ﷢պա졣
û˵Ҳû֪˵ʲô˵ʲôأһжҪԼ뿪˭϶һشĴֻϣܹǿԣֻ͵͵شȴ
ģ˰ϧģ˵ģأô֪ˣһڰݺΣɳɤ˵һ˵Ϊѣȴ˵ڸԼڿοԼʱȴѾ죬Ȼȥƽ˫ֽճȭѾѪ֪оľκˣķŭ
ʱ޲ýɼʮȥι¹ǲĶ˸ʷˣܲˣǾˣȴǿѹеŭֻεƣӳƺеܿĳķŭʵ㷢ŭΪľ˵ˡ


1029 ҧҧ
һֱڵԼôõģǲһеķ쭣ʱѹһУ˵ȴڲͣسģԼ͵Ļֻ»һҲ̲סˣȻ˵Լȴ˵ݺǬĵȷȷ̫ΣӦݺ٣оˣֻһʱ仹ò֤ݣ᲻֪һжԾ飬ŶҲ￪ԼƵһ֮УţҲܺߣں͸ʷ˵飬Ǭ˵ʷӦûбôӦûûʷˣΪʱϾЩԾʷʧ֮ǰż飬ǾݱԼ飬ʷʧ٣ٴټ飬мҲʱʱ䣬һв̷˴õʱ䣬뵽ʷ˵·ȫˣ֪⣬ҲǱŭ˺˵鴫ˣԼûжӢô
ȻˣҪԣʱȷʵΣһܾô£ûжֻ˶ᳰһԣΪ棬Ϊǧʿ棬ֱȡ˿֪˿ﲻܣҲ˵˳ᣬɾûôõˣ˵ʷΪԾ˲źء
䣬һòһʱµ˾ģôôһǣûаչһʱһ򳶵ÿҪγˮˣֻۼţ΢΢ŤͷüӺظһʹɫ˵˵ͷֻĳһȭе購ȻΣȫ˶ҪЦҵ֮Ҳû˼
ǱƹӦ˹¼ҹˣʵкγڶĹǲԩģԩģҲǸκƱǿ߰ӣһʱ٣ǳƾһ˸زܹܲοлǧݾһȥȡЩ˺ܾܿͻ췴òЩȥЩˣҲֻʣ߰ǧˣƾЩҪ;ݶԿЩѻʯǣһù޹ʱضǸ⣬⣬Ҳɵ
ҾˣôûЩԣǴʱǼ仰Ϳ԰׵ģǴʱЩݾǸ鷳Ǵʱս˵Щ˾ܽĸࡪһĿɬЩ˵ܣֻζƫƫܺ˽ֻЩͷ˵
ϧĵǣѾɾˣʱҲϵأЩûкرݾĽѾȫˣžݾҲˣѾƽȥʱȻеֽӦ򿪳ţƽǧȥʱһû⣬ֻڱǣУʱɱУŷɽƽ͹ƽһһĽ죬⡣
һҲûɷԣԭѾźˣȻˣۼ˶һеԼҧҧȻˣǾͶְɡ
漴ʼٴУˮֱأӵֱĶң߻ûгұѾӵϢȴǲɵϲüͷɵùЦѽڶˣҲѽֻӪԶʾء
˼һתһԵĵΤһۣ磬Ҳ׼һ¡
Τһ̴ֱˣɵúٺЦıǣʱԳ֣ЩɱĿɲ񫡣
ֻõΤƵǣΤģȴЦˣ磬̫ˣǿɲȥֻ̣ʱԹ˲ϾȻɧǣҪһغũҪȥѰ׶͹£ôǺ֣˵ҵģһ¡
û˵˶ףֻаѵΤ¶һ˿ֻ࣬վҪ뿪ߣΤǵҵİȫȻѾ⣬ΤҲֻ̾˿εĲ֪Ѱ˼ʲô
֪ͨӪˣѾ취֪ͨһܱ¶ԼһҪ취һţǱ뻹Ҫ֤İȫʲô⣬ǹҧȥɡһɱһ仰ȴҵΪìˡ
ѾȥˣһԵΤȴûףΪɶҪ⹷򿪳ţȴҪ֤İȫǲЩ
Щìǰɣٺ٣ʵˣҪĲ֮һһֱɱҲʱݵ飬ܲһֱȥɣܲϺʼûжǺԬƴܾ˵ʱŻ©ɲôͣˡһֻһ
һµΤˣҲ˵ʲôѾʼ׼ȥũڴʱȴѾ£Ҫ˵ֻһǸԸ棬Ȼ档
ʵϵ֮ǰӪͨԽϢʱŰɣԽϾ򵥣ֻǺ׵ĸҴϢԲдģѾһŲǸӡ
಻ţǻ˷òǧţڱȴûвرƾЩŸ͹ҰмЩƫˣһʱһš
ЩܻϣپϮŵʱ򣬲ûеô˳űסǺһɱȻƺͣҪɱǧˣһҪ򿪳ţȴǲ̫ܵãȻƽҲŷ͹ǲҲڵģ˫һʱɱݣսǲҡ
ǣ֪ô£ȴȻ˴˱ţҲ˲ô࣬һս·һԲһеɱǣȴƸסɱһ˫ʧСƸ׵סϮرţòҲ޷أ漴Ҳţ˵أ˫ɱۣ֪˶ˡ
գ㱻ΣҲֻʱ˳ȥʹ֣ʱʵмλᣬɱȴ˸ƻˣֻǵʱҵģҲûע⵽ô£ǧϱȥʱ˳ǣ漴ת꣬ڽͣסŲ
ӴʱռΧļǳأݽ֣ڵɲǧأ˾ңһ⵽ıҲֻʣ²ǧˡ


1030 ۳
Ȼһζ֮ս֮УҲֵһԱĳǳȫУ˴УȻһ֮أľȴɾȣΪôһطݻضڼܵеʱ֮ڻ뷢չ
Ȳ˵ʱȴѾŵΤڼ뿪Ӫũȥһ·϶Լҵĵ̣ȻҲʲô⣬ռϿúһٱԬһѹԱһʱҲˣһߣǸˮĻҲˣ֮Ҳϣκһ󣬺ΪԼӮȡʱ䡣
ʱѾ½룬ȥȹغͶмһ棬ڶеҳϣҲûж˵ʲôȴгһٷԵڣҽڵػ˶УҪڵĻܲй¶ȥ˵ΣöкǸмһҹкҶȶˡ
ڶһ磬ҳУ滹ǸжѣܸΣʵڲ˵ʲôʵ֮ûбңȴҲһ˽ģҺѡȷģʵʱвûжĹǶк岻ôԸǹȥ֮ѹƣԲŻң˵Ҳȷû뵽ɾȻѱ䣬ԲŻ˵ģû뵽ҶΣһ̲ĵġ
ҵ֣һ·ͳʮһֱţУȻôʧֻҪ쿻ںȹأ;κε̤ũ벽ȹڣбڣȹʧбضڡ
ڲһöеӶ٣ڵȴһһֱһֱǽӪڸҲΪˣѾʢǧ˵ĽӪʼոߵȴǧˣܶ඼ڷڣڵܻʹ˴ȥһֱ¾ܣһкڽУڽеҲ˶УǶжĵطȻҲҵ˼ַͨʽöаķֻһ㣬ҲûܵڶǺεȵҫνʿΪ֪ҲͲ˶ѡ
żضУҲ˿ֻǳνսϣνǲʶΪҲŸ˽νŵùνһֱģ󺺹Զ˶νġ
ȥˣ;ǧһ𣬶ᣬҲһֱȥҵıӰл̾ϢһԼԽԽ͸ˣҴںֿǣڵ壬ȴöеķһ࣬ʱ뱳ѣ˺ܴĳ룬Աȵ
ӺȹصҲ·̣еĶӱȻӣ·ֻһ͸ϵˣҺýӪԼĵòÿص⣬һ·㵽ء
ΡΡأɸ£ҵ۹أֻǳ¥𳤰ĳ¥ҲѷɫصĽģǴڲ򿪣ĻǧֻҪǧ۹ؾƿﺣǧݾפ
ɳأŻܲγ룬ﺣҲǴӲڲķԲأһս˫֪˶ˣڳеĵ·ϻ󰲻ȥѪ˵ʱ˫ǧ˵ҲһǧˣӾסˣֻʵٶ˳ȥʵʱܲΧѡˣҲΪصʧأĵطһʧصĻľӼֱһجģʱ˱ߵĺũϣ֮ռصʱЩĻζҪڽӣҪŻȥͲܡ
˵ʱҵ۳֮£ѾӵӺȹشϢﺣȴǴͿʼڳſӭţҲ¾˵ҪһʱҲ˷һ쳤˲ӵȴţд뽫ʿû˯˾ԺһᣬҲ֪ʲôʱ͵ˣû֪ЩݼʿҵֳݣѾؿ̵ˣݼĽʿİס
˵ЩͲò˵ڲݵر֮أռлҵĳλҵ񣬺Ͱյ׽û˿ȡģϰҪĺܼ򵥣ֻҪΪǣЩ㲻ʲôĲݿ˵õĵطʵѾԹӵģΪռҼΪֵֿ֧Уֿ֮ʼʵƣԭΪԷĽʳ˳ȥɳԸ뱥һƤҲҪ֧ңڲݴİտһûңû˲ݣûңû˲ĺܶ鲻ǹٷҪģǴ䣬Ӱȷġ
ڲݣ԰ҵһֻҪһ˵ңеİնһ㽣ֳ羴Ƿӹģݳ걥սңҲ˲ݵӵܾɱҲкܴ󣬵ĥҲ˶ҵĳ֣òݵİմ汲ı֮нųԣЩӵܶҵָоȴǲġ
ﺣأֻϵ˵ʱĲٲӵܣЩ˾͸ȥǧƴ֪Ҳû˾£ΪһûˣҲˣΪЩӵܵ־񣬲ŻȾЩǳɱ¾֮Уݾʼճǰ棬ڵջʱ򣬲ݾˣҴĶʮˣݾҵ֮ļȷ档
˵ӱҲǲݾҲǲӵ齨ЩݾΪ֧ңΪ˸ұԷԸ齨ʳԱģ̶ʱɣ֪ҪΪұʱ򣬲ݵİȿֺĳǮԼĶɷ͵УȻûо̫ľѵЩ˴ȻҲһľΪҪΪұսƴɱʱһޱȵľ񣬲ǰǶôǿĵˣЩݾȥҲΪˣӱܶʱ֮ռһƬ̣ȥ빥
ʱҵأЩݾϢվڳͷѾϵңҲ֪˭һһʱǧ˶Ÿߺ
ź쳹ΧԲʵҲһŴطӿĽʿһʱ䶼֪˵ʲôǧ˳кս󣬴ﺣʼһǰߺŴĿںţĪ˵ҼˣĽӪҲżˣ˿Ҳ鼤һʱûסɵøߺһҴԶ
Һһںŵʱ쳹أҳ¾Ѿʿ磬ʱĲݾῼǶԴῼжҸкӢ۽а壬һֿȣĿȣһںţ¾øӷˡ


1031 
ʵߵĽӪҲǴӲݾģӹһֿȣŻͽӪʼղıңκ¶ǰδߣýӪΪ˱סӪݣѵָ˵лѵģǼڲݾ֮лԸ⼷ӪߣĽӪҵİȫȻ⣬ʵһź˵ӪĿȣӪþ취ҲܴУκпвҵ飬ڽӪĽʿ˵Ըеһȥҡ
˵һʱҲЩݾѪڣսϷ£ǰﺣȻһ·ȥһֱЩʿÿһκͲݽʿԣֿҶڻˣֻҲܽǧһһڷһͽ֮ɨЩʿ˿͵ظǣܼĵĸˣҾ͸оǻص˼ңΪҶɣҪһŶˡ
⻰˵Ǽ٣ڽʿǵĶУȴһмȻҲͶվҵĻҲһ־ֻûûεЦţ뼷ߣҺﺣ֪ý
˳еָʵҲǳ¥²λһһãΪýʿǸһ£˼Ĵеͽ֮ϵĽ죬ǼüһãȴֻǿңҲ˵ҲûʱǺָϷֻ֮󣬲ﺣﺣ˵˵λǱôˣ
һЩﺣһֱڶţϾ˭֪λ¹شһλ˳ʧЩݽʿɾ͵ˣһǱ߲ϵų̽Ӻϵÿ춼ᴫµϢҲʱ׼ӦڶӱϢﺣǺ׼ģһﺣͳλǱû飬ЭҲ˵ʲôҲûɱΧ˹ֻƽͱ¾֣赲λ˽ѣλҰس衪
ӱûΣգҲ˿Ȼֻǳҵľ͹ȥⶼЩˣôǻûг
ﺣȴĬˣѾշΧλ˸زܾͲģʵϢѾ͹ȥüˣǱһֱûжһֱѰսǼȻˣﺣȴֲܲش𣺡ϢѾλˣֻλʲôЩҲʲôǱߴϢ˵λ˴ʱֻҪΪ𣬸ûг˵Ĵ㡣
ҵ˵ͷ֪ˣƢģʵҲܲµóǶ׹ĶӱŻε¶ˣҡҡͷѽ治Ǹֵ뵽ףҲһȣĺþûмˡ
ûؽֻﺣһҪغأȻ㱼ضȥصҲֻյ·ֻ̣ҴسʱȴѾɳȥϵĸ߶ϵפصǧֱ˺ڿǣΪʲôҵĴ㣬ϾڻǽЭʱЭһˣʱҪһ˵԰ЭƴĻܻᱻ˼©
Ȼ˼ͲǱܹ֪ˣںڿû˼Ҫ׼Ǽݣʵϵκϵκֻ뼽֮ȴһ̫ɽ赲һǵҪϵǾֻдϵڿɽٵأתǣȻҲȼ̫ɽߣһ·ȥ̫ɽǴɽʼġ
һգұ㵽˲أ֪ҵĶӱŮһҶᣬΧߣȻҵĻȴǱռݣû˸ҺͶʵŮҲˣǼҵʧٵϢŮֻϴ棬ʱңȻһĸо
ˣǶˣҲǻû𣬱ýʿЦˣǽ˵ΧĬ¾ʿҲ֪˵Щʲôֻ̾ϢһŶӱԽ˲سǡ
ߣҲûƽֻһСŮ˶ѣӼ濪ʼ۹㲻뿪ңеİȴǲԶ
Ҳ֪⻹⣬ΤҲˣֻŽΧ֮󣬱㲻ٽãþͱŮӹˣ֮УԵŮˣﶼˣҲ֪ʲôʱûи
ˣⲻǺúõضûǾͱˣ޵ҰġҿЦһҲЩŹֻ֣ȻӱҲܲζ
ĨĨᣬ׻ǵһסһڳ˴󸾵λöˣմˣҪҪ˵ġ
Ȼڶ׵Ļ£Ůֹס˿Ÿоһ㣬ɿǵҶ֪ԺˣһеʧһӶܵģսϵҾ͹ˣǴڼչ˺úӾˡ
˵ĿɲԣŮôˣǴʤ̣죬ЩˣʵںͶӼ濪ʼ߾ͱ׺ӱռˣȥζܣһۣԹĵ˵ҵҪչ˺ӣҲҪҸһɣ㶼þûгҹǽˡ
⻰Ů˵ԹӱҲ⣬ưسսЩŮ˱ٺžۣ˵ò׻һˣϸʮ죬㲻ǸϾҵڵ̫˿ǳԲģÿһײһȦͿ׶ûֵΣһʱŮԹҵȴܲýҴʱͰǸɾ
һͷͷʵЩŮˣÿλȥЩ𣬲˵ŮˣŮ̫ҲһָŮʮоЩûģʱ򶼻һû˷ʵܶʱҶ뽫ЩûŮȰǸɴͲҪٸԼߣõǣÿһλûпڣŮԹ񣬾û⣬ʼǲ֮Ů˲٣ԽԽ࣬ҺǸо
뵽Ͳɵ̾˿ֻǿЦⲻ춼ڴôʱ䣬˵Ƕڼңɯߣжöûˣÿδ̶۸Ļ顣
ۼŮɫЩãȴֻܿЦÿһǾͷۣǸģԼǸһ꣬׳һ仰ʵǸҲĽֻҾһˣôľҪԸ⣬ϾͶ˯һҲʡͷˡ
ʱ˵ɣϧҲû뵽Ľֻͬеֿ֣ˣҲ֪еʹֻ࣬ǰοŮһ仰ȴŮץס˻ᣬһӣôŮŮҲʮŮˡ


1032 
һҹӰҡ죬ůʮ߰˸ݺݺģұһ׻ӵ£Ůˣǻ£ЩŮ˼ſˣÿһŮ˶뿿ߣһЩĶӱںһЩ֮ҲӾ׷һһȥռңȻҲΪݣŮҲҺ
ʵŮҲҪҲൽףֻǾһ±Ѿ㣬Ȼ˾ƵĶףǵһռңʼհռҵߣȥǸͻһֱեңһҹҸûпȨɴŲ֪ɶʱ򣬾Ǻ˭
һҹҼû˯ţҲ֪˭кܶСţڶŪңƣźò˯˹ȥûжþͱһֻСָŪˣڰ֮Ҳ֪˭ϷŹϾü˫Сϣûʲô֮ĸоʵ̫ˡ
һֻڵҵСһȥʵǺľԺҲˣŮʵ̫˲Ǻ£ڶʱҶоȫЩҪҵĸоӶоˡ
ʱ߶Ѿ۾ǸŮ˺һãߣ׾Ѿ֪ˣȴȻһЦҲɵĶѣĶȴѾˡ
ڶĲ£һ߾߰׻ӣһԶ򣬻˶ǽСһ㣬ŮԼǰҲԵӣһĿţҵ۹⣬һ˵תһҵϢϢŮЩ񣬵ʱ򣬲ŷԼȾѪױҲѪ߰ߣ֪ҹһŮӱ˸ˡ
ˣˣûӶˣЩŮ˸Ϳˣڣһ˵һʱʲôҪءۼȥŪңҹķûйȥɫ΢۹һȻŮסˣҲҪŪңʵôŪһʱƬҲиоˣһҹ˶ľˡ
ȺɯĲ£Ҳǵǰ·ʱ򶼸оһҲûУŵ¶ҷģҲˣҪˣ˭˵Ů˶˾Ҹһ뷨ҲûУǰѹˣҲܿ϶˵һ㷴Ӧеġ
֮УΤڼͼСУڣҵһЦЦ֪ҹҵʲôرǵΤһĹŹ֣ҼƤҲסˣû뵽ǣڼǿһװһµҪԼעѽ
ϳ˳飬ҲҽӻֻһҹҲϢˣǱһһĴ㣬ĺͣ˵˵ɡ
ڼһֻۣҡҡͷԼλﶼã֮־ʥ֮ʵҲпֻеµֶΣΨŮ˷治֪㣬ȥɲѽɷϣҵ廹ǲģҲڣԺҪúõһ´
˵ʱҿڣڼҲ͵˵ͷȻдȣһ֮Ҳģڻܶӣ֮ǣ⼸ǳأȡͨǵ·ҪԬǱߵġ
üӱһۣȴû˵ЩĵҪ⼸ǳǷѾǧˡ
ãеãһۣѾûоڶԸǣ̴ʱӿսڼݹǵͳһĻôо£ʱƱؽãûбҪΪ⼸أӰ֡˵Щ
죬ȴûٶ˵ʲôʵҽ˵ǣزܾǲöӱﲻʹ죬ʵ⼸Ů˭赲ʲôرЩݾԴһ֣ȨƽֱӶɵ£˵ʲôֻҪһݾͲ˵ġ
һʱĬƬ֮󣬶ײƵ̾˿˵ôô죬󺺹û˿ΥҲᣬᡪ
ţһжġӱ˵ȻᷴʲôξͲµģ˵ˣӱǸܡ
֪£ȴȻһŮӳ˽Ҿ͸Уģô˵ͷء
ȴԭǳֹղŶ͵һθⲨػģҲΪ飬Ȼ˵ͷˣȻԸ⣬ָԼһγͷأʵ˲˼һһжĭеŬ׷ˣجܲ˵οԳһλأйļӡ
ʵֹҲûб˼ⳤֹЭĹϵ̫ڴ󺺣ں󺺣ǵĹﻹƫ󺺣Ҳԭģں󺺹԰Ĺ磬ûǸ󳼸۸Ȼ󺺵ĺ㣬жλ㣬پӱ␡ǣȻҲǲǹڹ⣬˭ҪһʱйƢµҲΨΨŵŵȻĻʵûж⣬Ҳû˴ŭٱϿ磬Ƿڴ󺺣Ǽڻʹ֮쵣£Բ˯ãɵԼʵǹˣһȣȻǺ󺺹ˣԴں󺺣иղŵǷ
ȻŹ֣ȷʵӱʱؾù£һһ쿪ʼڳѾ񫣬׹ӱ󣬲ͣĳ⣬˶Զ׾֮⣬ӱҲû취Сãӱǳ谮Ϊֳ谮ҲرЩ֪ߵغ
ЩЦĿһСһЩϲģȻЩƢΪôļѣԶ˻㲻ûֲ֪伲ģǵһΣȥ棬ԲϷʱ˷񻻳Եģϲԭ
˵ʱҵЦˣһֹۣôҲ˳˭ܵģôúõĴڹ
ҵȴһԭֱ׳ʱ֧֧˵ôģȴй£Ƕ׻ӱȻܴҲҲ򵥣ȻصһǺü죬˲ٵһֱ˳زֻʱ˭ҲڸȥϾؾͲǺ󺺵ĹһŮҲȫʱȻһ٣ȴǽˡ


1033 ֹ
һʣֹԼ͵ܳģȻΪʵĲǺܿɣǴ󺺻Ǻ󺺣繫Ҫ棬ǶҪ׼ģԼ˵ģʵζԼ棬ÿһһԾҲȫʱз˻ûΪɣûͬΣʵǺ⣬󺺵Ĺ֮УʱˣֹһŮһһǾ鷳ˣֻóֹڳ棬߻н棬ȷȷʵʵԼСãͿʲôҲɣŻһų
죬ȴǲ֪ôشҵʻһʱǻ˵˵飬ָоίɵõͷȻ΢΢ĳ˼ҾǲԸڳԸڹֱߣһȥòãʲôҲ£Ҿ
˵ţһͰ͵Ŀңһ仰治ҲС˼ĹңʱӲ͵ĳֹһм£̫󶼻ᱻɱӶᱻϣһͨĽ͸ɼ۵ʹһƫãҿʱֹСħ֣յĲֻʣóֹѾһη壬ȥ˳Ȼ΢תǳֹҳһҳԼǸ԰ӣΪ治֪жٻˣй׵ľͲڹУǼ곤ֹ羪֮񣬱һŹֵŮӣȴѾŵóһսսˣ˯оѣȴ亹
Ҳֻ溺ͶңȻǵʱСǻ˹һ̤ʵȻסĲãԵĲãӻÿģõ£ǵĽϣûеƦԸûлˣԱ۸գطǿŮûУİرʵﻥֹûйĵӣȻ˳ӹҲȴûɣֹǵӡ
ֹЦˣҲûΪϾѾˣôһŮҲһԻǵ˵ͷĿҾͲȥˣԣ¿ɲģԺҪסˣɡ
ô˵ֹ˿Ȼڶ˵ʲôǵҲˣֱӸͻسֻٹĲ룬Ҳʹӣʵʵߵߣӱ߽͵͵һۣȴȻЩԾһһתֺƵĴյߣַסңֻǹеʵôˣӺѽǲҪҸࡪ
ʵûб˼ֻҪֺңȴһʵ飬ô£ҹɶȣһʱͿӣҪ˵ҲЩľҲΪô̫ˣһʣɽ⿪˴ܶ˼˵һ£ʱҾһߵĶӱȿɯŮɫԵЩΣһɫ죬ЩˣڵΤڼȴǱһӵЦڵΤ̲סˣʧЦ˳¹İɣࡪ
һʱΣϳ˳飬ȴ˵ΤһЦҸԵѿֻ׳ֹȴ֪ô£ȻоղԣɵĿ˿ŬסЦݵĵΤٿһŹֵļڼ˵ʲôҺŮƫƫϷǳ飬ɵһ䣺ǲﷸˣҺ͐㻹ѧһЩҽȻҸ㿴ɡ
ʵѹıǷŮô˵Ҳ˳ĹˣڵΤڼΪˣȻҲЩҲһʱΣǷȴ޿κΣΪŮˣѾ˫ʮ껪ŮˣȻûгޣô᲻֪Ů£ʱ򣬷лֹӣŮϣȴʱ˵£ȥ÷ôһδŮô˼ȥȴûа취
ȥˣΪ죬ﲻҶ˵ǲǹģЩǹ˵Щ飬ֻҪǾڣҲ뿪ɲ˵ȥֻǿһȴȻȻҪ⼸ǳأôҲҪһЩɣ֪ҪЩʲô
һǽҵΣһ˵£ҽɫһգ͵ͦͦ壬ų黹ҪҴ⼸ǳػسǣǺڿߵǺ͵ԴΪ̰ԬܣڵĹؼôȥ̸¡
Ҳ˿ȴû˵ʲôֻһ죬ֲ죬ҿʱڼȴӹ˻磺ǿƼһȥ̸¡
ʵܼ򵥣ò⼸ǳ˵ĸأһջȥģȻв̫󣬵Ǻ͵أϾǺڿļߣԽ⣬ؼˮһСʸ񲻹ɼڼسһأʱҪѡһȥ
һ𳯼ڼȥҸ㶣ĺͣҴˣлֱ˵˭ȥʣ˵ùȥ̸ֱܹȴֲӵĲ¼ɣֲ¿Ϊʵģô벻˭ġ
ڼǺһЦȴĿ˳ֹϣȻֹٴΣ볤ֹһˣֻûбȳֹʺϵѡˡ
˴ҳֹȥ۾ȴһѽԼôû뵽ǳֹҲǴ󺺳СĹû⣬Ҫǣ߶йϵҵСӣӵĻãǺûֱ̫ӵĹϵҲǵϵѣȻҲΪʣҶЭ˵ֹҲǱȽ׽ˣݼֱ׼õġ
˿ЩԺЦˣСҸɸȥ
ңת˼תȻ뵽ʲôȴ͵ЦˣһЦϻѣһȥȻõģȻҧȣһ֮ôҲҰȰɡ
ҡҡͷҺͶ񻯵ЦˣС˵黹ǲģɵЦſ˵˵Ҫʲô
Ҫĺܼ򵥣һҰŴ˵ĻȻȥ֮󣬴ԺڹˣҪȥ档죬˵ԼԸȱԲȱȣʲôҲòģԸܹĳȥˣ
ҺȻһЦȴǵ˵ͷѾͷﻵˣȻ⣬ҲΪѣԣǰ˵ˣ´ңҲǲȫȥǿԵģǱн棬ȻҲ㡣
ãڿԳȥˡϲڲڳˡ
˷ܵҲЩⲻȥڹҲʵίʱɲЩʱ򣬳ڼȥĺͣһ飬дס


1034 ɺʹ
ڶ죬ֹ㻳ҸЭţһ죬ٽֹİȫ漴гȥͬʱҲ˶ҰĽֻǼյĵȴӲسҲ·ֻ̣һ·ȥңҪȹƺӣҪӾפƽأҲ̲ΣգȻҲٽֹ
ȴ˵һճֹ˻ƺӰߣӾ¾֣̽ӲͣغӱߣһѾ֣ѾӾϣȽӪ˴ֻ׼ɺӵʱӾѾںӶ԰ʼ׼ֱһҲҪɽĽӪҪӾɺӣ⼸ǲ̫ܵ飬Ϊ˷ֹ¾ɺӣӾѾ˼ʮĺӶΣۼӾĵӪĸͳȴһɵ̾˿˲ѾͷǷԸǣǱֹΣأһֻⷢҪӪһ˻ţ;óֹһʧ
ŵӦŵûһ˳ɣһʱƸǣֱ԰ö԰ӾҲЩԾ
ٶܡҲǸҵˣսɱΣս֮ȻҲİһ밶ٶֵܵ˵Ĺ䣬Ȼһֹģȴǳ̵ģȻ׼ǿһʱȴҶ
Ťͷ˿ĽȴǺȻȻһЦƣСȴ˿£ֻЦǽŵģú£ء
ϳ˳飬ȴ˿ĻӪɱڰϣǧоҲη壬ϾǿװϾտнӪǿܹоģǴʱˮϣУˮսӪУڴϵھǻӣһˮнսǺܿȫ
ûһֻǲڶ࿴һۣһӲͣĶתţȻ͵һȴѾ뵽⣬ֻк񣺡׼һ󲼣Ҫá
ԼһԹȥָʹȻȴǿʼ⴬ȥұīҲǴ˿Լָͷ᲻ãȴָһָͷл˿ڣ鲼дϳֹĸ֣Ÿ㡪
ǽɵˣĸֻҪԼһʱ䲻֪λʲôֻͷҪʲôѽдĸǻҪҵСѽ
Ǹ󱿵ֻҪдʻͺˣǻһһҾͲŴϳֹĸǻżüСӣһĽȴĵĵ˻żǻ˲ٽӪֵġ
˴һ£ûоܾϾҲһЩãԻǳŽһˣôôɡ
˵ţǵһָͷǲдһд֮ɫЩףĶʮҲչ׷׸ָͷǺܿ콫ֹĸдˣȻճָֹʾ
һ˲ڽƮҲŤŤģȴϵóҳֹվڴͷŶ԰Ӿͣİ֣ö԰ӾЩɣǸһѽ
ӾͳĴ󽫵Ҳףдǳֹĸ֣߱ǲ̫ףͳȴǽеˣһҲЭʵ˿ԲͨŽ˳ͳ֮һʵҲҿڴˣǻһ˵Ļ˵治ʶֹȴʶġ
ֹĸ֣ٿͷϵĳֹͣİ֣һۼ±Ҫżȴһ𣬸æһֽ̧ѹסס֣ϸƣѵǳֹˡ
ִǰ۾ȻǺֻǵǲһʱҲֲϾôԶҲһûмֹˣϾҲıһЩȷλСĹ˰ٵĹûӵ󻹲ȥֹȻӲˣʱ˿ɾ鷳ˡ
󲢲ʲôΪǳ嵽˽ǰҲаռʮ֮ڽҲݵô˰ߣԽԽ㿴ֹģвɵһѵǳֹɼ䣬ֹ߳ȴѾ˳ϾҲǹˣֹܶˣȻҲ˳˫һɵøߺȵ󣬼ҿĹǵˡ
£ɵô󾪣ѾȷǳֹɣĻҶ룬ϵϥڵأŰʮĳֹμ
ۼ¹ˣӾҲҵһųֹ򵹣ߺû뵽ȻǹҺøղûзżȻҪɱ˹ɾʹˣЩСûô飬ǻĴ
˵ȻȷǳֹϾǼ縺ػְһʱҲҴ⣬ǳֹҲ֪һһǳֹҪ˹أҲǳֹأһбһ⣬ɵ˿ųְֹͣù˭ڶԲ˹
ҲоϵɱȻ󣬵ǿƵǱоˣԼصһʧôɾΣˣȴǲ˳ɣһ֣ǣ׼ż
ֹ߳ɫ䣬󣬵Ǵʱ£Ǹô죬ɵһתæҵģȰѴͣ£ס˵ϴͣ
ͣҲҵæͣӪҲ漴ѴͣסˣêͣеĴڻƺм䡣
ӪѴͣס˿ֻҪвԼصأǲûд˺ֹȻѾ֮ڣҲûżʱñ󣬱ϾͣڽУҪêҲҪʱ䣬ʱӪҲ岻ֻڰ֧Сĵķš
󣬸ȥʹ͸ţ˵һˣҸ´һҪ£߱£ǶкôңɱڡֹԼȥбϾЩģֻǺһ˫Щ˵
ţʱɣϾûʲôӰ죬˵һ飬Լǵεģ˵ͷæһױϻعȥ£˵ֹˣŶ԰ҵţҪ£ּ
ױȻҵһ㣬ӱ޵ĽϢͻ˻ʹƽصҲʱ·̣ȻܿϢ͵ЭУϢЭΪգһˣɾ͸ˣһ뵽Ͱҵ飬ЭͲɵó鶯ҾǴһƲ֨


1035 ̫
̫㿴ָʹֹʲôЭϣһֱо㲣ķԽԽԣһԬܲرǲܲҺǴʲôЭ飬ټһ췴ԬһƬƳЭѹ˹ѹЭ촭ˣյǣԭʥּ֮£ѾʼΧԬˣѾԬѹÿҪˣǲ֪ΪʲôԬΣһӾͽˣЭһղ²һֿܣǾΪҺͲܲٴ˹ʶΪǵĹҲֵòɿԬľһ˳ʼԼԼԬеѹ
Ҳգʼȫԥ¿ִʵЭкôģǲĻЭҲ취սȴǾῴŸģֻаЭ˲ſԵˣЭλѰһᡣ
ɫҲ̾˿ûһޣ£ʱĥʱҼȻɳֹǾ֤Ӱû˺Ĵ㣬Ȼ˵ĻǵǲһֹҲ²ֻ½ԬϣܲҲڴԬܵע⣬£ǻҪ㣬ԬܾܰȻĻһȥԬܣǾ͸ˡ
ЭֻһЦҡҡͷ̫Ҳ֪˵ѣڲܲҪϵĻԬܻ治Ƕֻ֣ʱ⣬ôֱ֣ܲӳɡ
ҡҡͷɫһݣ£кã£ֻʵľǣνǿУһߴܾܿͻٲ˵һνʧʵǺܴȥǸ취֮ǲ֮ơ
֮ƣЭ˫һɵȤЩǷˣ˿ȴǼ͵ĵ̫˵˵ô֮ƣ
£ҺͲܲٲǴЭһǾвǻ˵ˣֻϻôĻһνһɽݶǲʱȨ֮ƣֻҪֻǣǵôȻԬܾһЩսܱԬܵĺáһĵȻѾ˼ƽϣʱȴǸ
õЭ죬˶ȴǳǵ̽ϢҵպͲܲٴһЭ飬ϹʱѹԬݵԬܾ֮ȥ˵ģ˵ҪͲܲκλϲܲһ̲ԬܣΪЭ飬òܲٶĵģʱϿǱߣ߻˽ҽӹκļǳضø˲ܲ٣˵ãʱܲȡݣݣֻܲٺȻסŲһ泯ԬʩѹһҺԬֻܶˡ
֮Эɵõ˵ͷֻǻǲ嵽״ô̫ô£̽鱨Ҳһݣô֣ܲǲܲٻң˭ǵĻ
Ȼ£ƴ¶¼ɣܲΪιȺԬƴһҪԭ򣬻ΪҪʵµʱԬƷܾˣʱһڳ֣ܲٿ϶סĪ˵ܲ٣Ԭβǽҿһ֣˵ΪλȻңΪ˱µʥּǲ˰ˣԬҲĺһģֻǱȣǲǣҾͻ֣ϾԬѾˣѾҪֲȥˣеһУǾҪ¡һ˿䣬еֻҲôõġ
֮һܲΪκȻ͢һ㶫һݶʵκѣӰܲҲ˷⣬Ҳ飬ϵԬֻҪԬƳʱװƣȻϲܲʱȥԬǵѹìܣܹȫĿϣߣԾ磬òܲٺԬʱսһԼȫ˵˳
ЭɫѾòϣȴкܴĲԣЭȴᷳðΣһ̫ܲٷκԣǺԬ̸Уȴû̸ôӣô̸ܺУôȻкڣ˳Ц
Э˵ĺܼû̸岻˵ǴӣЭȻףȴЩ鲻Эڼ࣬ǾʧȥǣȻԺҲûˣ
һ巳꣬һ⣬Ȼվ˫ϥЭǰʥ
Эһ忴ȥȴǰû׹һתѾ˼ɵúһһĿЦ̫ʱˣ㻹̽ҵ˼˵ʲôѽ
һ죬ȴǿЦһ⻰ô˵ʵЭĲ廹̽ЭеŶЭΪϵǱȻûӵ壬ԺҪЩĴ㣬ȻЭϣҲͲڲҴţҪ˵ȴЭѾԽȴǲɵ̫֪̾ףƣѾЩΪΪȴǿţ֪̫Щί̫Ĵţҡ
ºγԣܸűѾˣ˿һ˿ȣһû漴һ񣺡˵Ĳ̸ܺУȴǿԣһǴ󺺳ӣһƣֻҪסң뼽ݵᣬǾʱԬ˵һα̵֮УѾ⣬ǰһʱ䣬ԬǱֻ֣ҪûжǾͿԵȫԸԬȻһ淢Щ֣Ԭ߸ɱֻȻһԬ
Э㶣вɵһϲҲһֲ̤ʵĸо漴һû˷̫ܵô˵ȻˣɣóֹֻҪҵҪ󲻹֣ôǾʹӦ
⣬گܲΪκ⣬ܲȥһţȻ÷Ҫ뷨й¶ȥòܲټͺãͲҺͲܲٲìܣȻܲÿҪȫԬܣҲԺһӣԬܺͲ֮ܲϡ࣬һЩʱ䣬ԬǱߣֻͷ̫ˡЭ˼һӻȻʡ
˵ͷһ˿ɫӱϾѾʼˣһλ廹лҪ˵Ͼһ¹ش󺺹ˣ˿£һԬԳ֡
Эɵһɫ˼䣬̾˿ֻǵ̫һԼСģ޲ûѽ


1036 Ե
ܿ죬ͽӵϢͳֹȻܽӪǿ󶼸սȥһЩشֻҴֻܿʵҲֻжٽĸȥȻôҪ󣬽ҲûзûʲôֹýǵĻ˵ǵģǺĽ縺űֹΣķҪǷĻȱȥӵģ²ġ
ûа취źôĽȻǽصЩ漴Ǳ߶ȥҲ˵ڶϣϵڽʹҲֻܻµҲֻгֹԼȥӡ
Ǻܴ󣬵ѾûյķȻ֮󣬼ɣǵһңȷʵѾԪҪķչ̶̵һʱ䣬زָܻܲյķοЭûȫȫķŵؽϣȻҲҿүæһ֣ǺͺڿȴǷգĻֻЭҲֲסˣǼҲΪЭͣñõҲЩưܣزܲܺͳᲢۡ
ʱֹǵʱ򣬻ֵ˵ֶܼѣΪձͺܼ࣬ҪֵһԵģҲǲףȻˣҲǺͷ࣬ǰסЭñڰյǮѾĳ֮࣬ӽһ룬ĿǮΧİʵúܿࡣ
ľǣΪЭרעܱԹԱȴע٣˵ЭȻͳĴӣΪ˱֤˲ţҲòЩԱټලǮʱкܶ⣬̰ȱȽǣҺǰһĴɱԱ̫ʱðպùһ㣬ǾԭһҲ򣬶ҲֻԵչúܿࡣ
ֹǵʱֻĽﶼ񣬵ȻΪоӣ񲢲ҿҲûɧųֹǳֹȴǲͣĹЩһѹջûסֻ󣺡ѵӾͲ㿴ô񡪡
˵ʲôֻ̾˿ô᲻ܣҲ̫࣬ҲʵǹܲΪʣҲǽʳÿԵĶܼ򵥣ֻǡ
˵Ųɵ̾˿ҲͨյĳЩ޿İգҲùǸСжЩ
ֹû˵ֻƵǰߣۿſҪ˻ʹԶպתһֿڣһ¥ľ¥ֹһۣȴУûпŵӣϵĴֵȴΪһĶԱȣɵЩĮȻóֹɵ̾˿ǳΣΪܹԵñе˶Ҫʳû˸ðȥ¥˷ѣȴǻôǮˡ
˵ţ¥߳С̧һֻľͰǳʣ˵ģһС飬ʼֹҲûע⵽̾˿׼뿪ȴ֪Сת¥ߵСͬѾΧסȻڵȴЩʣˣܲһڳԵġ
ҲûʲôǺ飬֪ڴʱֹҪȥȴȻһǳŭģЩӣҹһȥǳ¥ĶĶŪҵһ·ǰɡ
£Сץסһ񣬺ݺݵ˼ţҲһӣֻСʣ֮˸ǰʼʣˣ⵹ʲô飬ǹؼǲϢһˮС·ϣС㷢ŭˣͣ˼ţҲͰˣƫƫһСҲߴΧ棬ﻹţЩԣҲЩлӣҹ
Ҳʲô£ֹҲܲˣƫƫڴʱ¥¥һȴƿһ¹̽ͷһֻ붪ʲôģСү£һͷȥǡ
Ż£ӳ¥߰˸ˣȥǰסЩ˺һᣬղŵӣȴ֪ʱһЩʣʣˣֻһƹʢţۼЩ˹ֻǱڻ漴ڵϣһʱȭߵĺòҡ
һţǺת֮ѾЩңҲ֪ôˣʱиС˹ҲʮģĺȻڲס崿˵ںϣֻǿ޺ţˣҵ
ֻСģȭЩСͶ㵽һߣǲЩӣǹӵȤĿ±ߵһУֻǿǸСȴ˫һɵһСƤģһɵøߺˣĸס֣ǸСҴùȿ
ȻСҪ¥ȥֻСĵôݵǽСߣҲ͵һѽЩƿӥһ㽫Сﻤ˫֮бһ⣬ֻҧ˭ҶŮһ£Ҿͺƴˡ
⺺߾ųߣճҲһĺӣʱҲǲԸ£ȴĵߣȻڳĬȥʱƣҲЩˣһһմȥͱһ˳ȥ⺺ӻǸӣȴ뾹ȻҲ˵۸
ۼΣ¥ϵĹȴŭˣһڣģʶ̧٣򣬴˵ǸСŪһظҪúܡ
ۼЩȥϧǣ׳ȻһҲģȴǴ󷫸ղŵģ߰˸ȥȴ⺺һȭһȫŵˣЩ˰ס⺺ӵȭͷȴ˵Ǵ󺺽Ǵ򵹣ֳϵһʣˣҪŮ뿪ϾǷ֮ء
˭Ҳûϵڴʱ¥ϵĹȴɲϷۼȫˣȻһȴǹӾȻԶԶ󣬲ɵɫһ䣬ߺŽͺãҽǸץСҪ췴Ҵ˿㡪
⻰£˶ǲɵɫһ䣬ֹҲûϵȻʶǹӣۼӶ˶ȴɵúһŽҿǿһץ˭˷ֵǹ۸ƻ˵𡣡
һһʱҲҶֻǳֹЦλǶɵСӡ
νɱǶУԴĳй֮ϱǹɵݣһʱҲǷֲǹţȻָʹһλͳ󽫣治ҵƫƫ˳ֹҲ׶
Ϊǹ˵Щûȴ˭Ҳû뵽ڴʱǹӾȻƼ˳ֹһʱ䱻ֹ崿һʸˣȻɲ¥һܻһ߸ţ󣬰ǸŮĸңҵϽͳһְ


1037 ȥ
ʱһܹǶӣҲ֪ʲôζģҲ̫֪˰ɣ˵⻰ڳֹĶУⳤֹͻҲǴŭһɱð˳ȻһȻһȡ˳ȻٽǶӶȥ뽫ⶭӸɱˣƾŹݣټϸղŷ飬ɱ˶ӣҲᶯֹһëϾ¹ش󺺻ʼҵ档
ۼųֹɱȥǽһϾûգƽʱҲͰˣƫƫ˳ֹ˵ֹдŭǸڸղǶӵΪȻŭɵúһһ٣Ůӣɱ¼ȥһЩѾˣ㲻ȴҪǣɱ㡪
ֹɲ˵˵˵ģеĳҪɱӣȻǸŮӣҲŮѧһЩգʱǶӻҪǿһ㣬ۼų򶭹ӣȴǴסˣ͵һ˳ȥʱ˶ǰһ˳ֹĳֻǵ顣
ֻû뵽ֹǿۼ±ϣֹȴɲϸݣ͵ػͷӪȥŸȥǹɱˣòź£һжأǴҲŹֶġ
һɣϾɲǣǶһ˲õݣȻ󲻻άҪǸɱˣǲҪ鷳𣬵ǹȥˣеʧɾ鷳ˣһȴѾʼ߶սȥȻֻΪ˱ֹѣȴӾĹ˼ɣȻҲų˳һǳӪվסɱ˵Ҫˡ
ϧӪΪֻǳΧ˳ֹߣûнһж˫һŰͽЩŵĸоҺæǳһ˫ûֽ
ôĹȻҶԱѵ㻹췴˲ɣǸֹɲ£ֻǳš
⻰ǶӶУҲ֪Լ˲˵һʱҲ벻ﻹʲôΣӻûɵʲôҲףȻȻľ뿪ֹ֪ΪвɵĴŭһɵĹӣȻҲ˵ҪǶѾǻʼҸˣҵҪúʱ£Ҫһߡ
ҿӻǾ֪鷳æˣҿΪ赲ȻĻ춼ȥˣֹǴⲻϾʹգ޺޵ĵһۣҲ˵ʲôζǳֹǱϾǻʼҵĹݣҲῴ費ܡ
ֻǼնˣֹҲȥǱ׼ȥĴȥǴЩţֹ֪ҪʲôֹһŮӣҲ뻵ˣǶסŲһ߹ĳֹ
˵ֹߵǰȴǽĿСϣСһη壬ɵ̾˿Сò£Ҳǻˡ
˵űһ̧̾۳Ǵȥλ壬նģ˵дСøȥɣҲи䡣
Ȼоֹĺ⣬Ǵ󺺻ǳһʱҲ¾ɼ䣬ֹȴ֪ʲô
ǳֹĺĴ˴󺺣ҲǴĲٹֵȻ˺һᣬȴҧҧҽ۪Ů۪ղŶлС֡
ֹûٶʲôֻһǣ۪֣Сø߰ɣԺڹֵˡ
۪ҪɣֻǳֹȴѾͷˣԥƨ׵ĲΪŮȡѵлǰ֪ϧ𣬸߰ɡ
˵ţǿ۪ȥԲ㾶۪ҲҳɣֲӲģϾôı仹ڣҪʲô۪һ£ҲݲΣȻЩ㷲ȴֻܸȥ
ʻȻٶ˵˵ֹһ·ʹȥʵֹ֮ԻźĳȴҲԭģΪֵҲȻڲǲģ˭ڲаŮģֻ·һҲ⣬ʱû˰յչˣǶˣκεĲݰնʡһڳԵҪֹֻ¶ǣԴ֮԰ջǱȽϺõġ
ת֮䣬Ѿ˻ʹſڣӪӦŵȺ򣬱ųֹڵɵȥҲûãѾɵǰϾֹǸŮǻ׹ݣȻҲûй̲飬ֹֻŮһӣȴҲóֹơ
˵ŽɵĴ쾮ͼһŮģĻ˹ɲϲʱȴѾٵĻɣӽѾλо䣬˫ϲں󺺹Ȼһ˼ԶԶӭֹһ񣺡ˣūϲ밲ˡ
ֹһƲЩֻ̫࣬һȥ°ɣñµȼˡ
ϲҲҾʹֻųֹɵֻڴ쾮ˣϲȴȻװ˵һ䣺ͣиͺá
⻰ȴóֹһȥϲȴϲһɫղŵĻǲ˵ģʵѾ˵úˣЭͣô˵ֻҪֵ̫ҪӾһӦ⵹óֹЩԾϲĻȻ֪ϲݡ
˵һ˴ϲ£ֹѾ
ڴµЭԲɵһ͵վѾڴ֮еȥȴһ󼤶Ȼڻʹ֮Уʱ½ķʺʹ֮аûһˣҲһûм˰ɣʱһֹȴ۾е㷢ᣬɵõһ䣺úþûˣû𣿡
һĳֹʱһʣȻһᣬһŮǻƵס͵ؿ˳һӳŻЩæǽڳֹǰ档
ԭ鼤ȴûϵȻĽһʱղŵļȴѾɣϴĲڣЭæЩǰļ򣺡ˣ˲ٿѽֵûá
ĨĨᣬƽһЩҲûиղŵǼЭ˵Ķ飬Ҳһɱζֻ̾˿ҵûʲôȴࡪ
Э˵ͷϼһЦݣĹеȷĶѣЩ˻֣ǶȥɣﲻǱˣҪͻ˵˵


1038 
ѾûˣЭ£һʱ˵֮˵ǶȥͶӱ֮ǰӣЭ˵ܣô󺺵ĹȻ䵽ҲԲϵľأһʱȻֻ̾˿ãǻܣЩԿˣǴǡ
û˵Ҳԭģ̾˿£һ±㲻²죬һں󺺹Ǳߣۿ˺󺺹ٽȴĶĸдЩٲעĻܽûкʤĿˣ֮У룬жΪ¿ܾС£ҳ˵һ仰Ǿǵߵ£Ϊ֮ΪᣬҲȷǲģں󺺹սΪرڲݣһʲôЩԼӣʡʳ֧ԮңǲǼʮٸİգЩ֧֣ҵĺ󺺹һʧ٣ݰ齨ԴԱҲҪΪұ𣬱²ɲЩѽȥĻ浣ı»ᡪ
Эɫһ䣬ȻûҲܲȴ̽Щνߵ£ֻҪʿ֧֣ϰջôȴһתûнŻ⣺ã֪ʽúС˰ɣϧ˾˵Ҳûͣûпһ桪
ӱ㻹Сһȴ׳ʵĺܣ£ҲҪֽ㣬һγʵǶģҲûа취ǶױŻʽ㣬Ǿ֮ģʵʽһֻΪѣһĵɷһ۰ĵܵܣ˭Ҳô£ҿ֪㻹˵һձ±˵ĻʽһҪŹµġҲ֪ʲôʲô˵ȻͿЭɫˡ
һЭɫ˱䣬ȴһ˿һûˣʽܹܵܣҾѾˣ˵Ҳ֪ⲻǻʽ⣬ףߡ˵Щˣõұ׼ЩƲˣȼҲúúףһ£ϾҲס
ţ׼ƲˣҪͻúúúȼЭߺһ㴫ӦȻȥ׼Ʋˡ
˵ƲЭȺ˼úܲϾܾûˣǵҲҲֻǱһᣬЭ׻û̵סãһ֪ʲô
û˵ִ֪¾Լܲ͵ģʵʵؽǷȡ˳ȻݸЭֻЭӹǷţЭûмŴ򿪣е˺һᣬųǷţֻԽɫԽԵüڽ֮ȴǺһƵԼ˺üƣó鲢
£һҵĴ⼸ػȡǺ͵أʱҲڳǴԸݵԬܣ˵ѾͲܲٴЭ顣Э鲻ãֹҲζԼʱ˵ĸЭҲЭʲô
û뵽ЩܣЭ㶣е˼Уһһ£ãл㻹ܼǵ֣ܸܲңҾôԸԬܣ
Ҳ֪ʱʱֻ͵˼䣬ЩܵȻֻ֪˵׼ݣڼߣҴһһ߼лɽѾ׼ͶˣҲпҲҾͲ֪ˡûʲôЩʵ֪ˣԼ˵ЭҲ֪ܲ
˵ЩʵЭ֪ˣȥݣԸݣƾ˵ѾаУڹȡÿҲѾռÿҲ᧿ΣⶼܣԬܱκɽʼսʧݣǧʿܲͱӹԬܣѾԬܽƣٴӵȥԬܱ裬ټûѵĻԬܵİעȻʮҪӦ·ȴɺܳο濪࣬˴˵ɽڲַ磬ĺɽļѾȥ˲ݣɽܶĽʿҲʼ͵͵룬д󲿷ֵĺɽʿͶңͶ󺺹ѾŲȥˣԭŵķֻ֮ѾˣеĴѾԱ룬дȴͶ˺󺺹
ЩܣǶ֪ЩѾˣ˵Ļǲ֪ģ˵֪йҪôҪƭԼҪôǸʲôıΪ˵ʵڣЭûлʲô̬ȴЭһ˿ϣҧ˺һᣬЭ˿ȴЩɵĵãܲܰһ飬־ԻסĶġ
˵գֻҪܰõģֹһһʱԲ͸ЭҪʲôܰĻһһŮ˼ޣǧҪ̫Ϊˡ
ǰһ仰˵ĺ壬һ仰ȴЩͷЩʼҳ˾ûһǼЭ˿һãֻҪܴһǱߵϢֻҪĵĻһ֪һЩĻϢֻҪ
£ֱ⣬֪һΪʧ٣ӱö춼Բ·Ϲ۾ô㣬ֹ̲ס̾ϢһһʱЩ꣬ҲҰҿɲôƭģҪǷԼЩ飬һ᲻Լɺ˵Ѿ˺ܶࡣ
ЭһĬȻȴʲôҲû˵ӱıЭҲ뵽Ϊˣӱţռ˻ǳأЭûɳΧˣȻҲѾйϵȴҲڡ
Эһ˿ˣȴٵģҲζȻԼ֮ǰӱԼĻֻǳ£֮ǰӱҼ仰ת£ӱ˵ñСˣ˵µİӪڹˣЮֹнļˣȽһЩ顪
ЩҲӱ֪ģһʧٵʱзһĴɱ¼ӱżȻ˵ǾǸӪģһЩϸҲ˵ˣʱͺܵЭİȫһ˸ţֻϣЭܹȫ
ⷬЭһӼЩĴɱ¼ԭеһӽ⿪ˣֲԼĽΪǱˣԭǼ˱Юˣһ仰Эéٿ֪ԺôˣȻӱЩЭ÷֮ȻѰһЩŵùĽǶлӱһ˼
Ȼ˵Эвù뵽ӱ»ܼǹԼһʱҲ̲סҲ˼ᣬ˼ǹǺãôһãΣЭ̾˿ҿнǹţãǵûȥ֮˵һ㲻Ҳܹúãȴڣϣܹҡ


1039 ֵ
ֹʹ֮סһҹãЭҲ൱Ϊһ仰еСӣ漴Ѻ˻ʹ֮У˶ʮҪСӵСǶп飬һ蹫ĴмΪҲܲ𣬶Ϊ˸Эӽ֮׼λһĶӳ¸һΥɱ⣬ûһ飬ϾܱסһѾˣЭʢҲη塣
˵ڶȥʱЭΪ׼˷ӱģһЩһ޶ı˳ȥҲΪֻʣ˵ԭ򣬶ûȨȥЭ÷׽
ֻЭû뵽ǣһӵ㲢ûϲõı飬վǴ֮üͷվЦݵЭֹ̾Ϣһ£֣һ仰²죬ЩҲҪˣҲϰ߹ֲ赭ˣҵһȰ߲ŵ£ЩȥʳµİպһЩɣ֪Ϊʲôչô𣬾Ϊ°յֲ֧֣ȥӴʧܵġ
Ļƽ֮ңΪǻȥˣȺ췴˵ŽǷĹƻ󣬵ǻְ֪µİվͲٻȥʱ򣬱ƻ𣬵ʱһңٳɼƻ󣬻ΪΣΪøֵһҸ棬ڱȴǱµ顣ֹɫЩҿԣȻⷬ治˵ȻֹԵǳֹȴҲһ㣬ϾǴСͽӴЩȨƵ飬˵ǺмصģȻĻڼҲƼš
Эɫɵô䣬һʱ˵Ȼܹ˵һʵ̫˳Ծˣ뵽ղ˵ģЭҲǲɵ˼£ⲻΣԼû뵽ģ̫ǵȴǶûò˵ĻЭ˺ܴĳԣЩ֮УҪǹĶ񣬼ϻһЩգһֽǺܿ£Эֻ
Ĭ˺ðΣЭ̾ϢһȻʵĳһ񣺡лõѣܽˡ
ҲдֻܿæЭסЦһȻں󺺹ǵ׻Ǵ󺺵ĹֵܰȻҪġ
Эûж˵ʲôȻԣЭ͸һЩȻҲӱһŽǶҵĻӦһ鶼д棬ЭЭòӦ
ȳֹߺЭ漴㰲ž֮һʷ٣ϿʼݣпʼãͬʱʼԳейͬʱЭҲֿʼԽм飬֮м˶ûģȫ˽ͬ°ڻʹһƬ򣬲Ұɱأÿ¶ȥ˲һ£ѡЩܹĵĽһʧٻ߳¹ʵģᱻȥֲӡ
˵ֻΪһ仰ȴǻҵһѪʵһİǲӪ֣пʼʼ£񣬿ʼΪ׼Ǵңʱ˻ȴ뱻һ仰ƻˡ
˵飬˵ֹȻĴýӪʵ˿ڴһԸŮҲû漴ӱ޵ĳƺӰ߸ȥһ·Ȼڵѣܿ͵˻ƺӰߣȻ˴԰ȥǳһǷ֮ء
˵˶԰ĺʱȴ֪ʱѾ˺˵ˣԴ֮ӭ˳ô˵һðգҲЩ˼Ҳ΢Щ̬ȻҲΪƾҶЭ˽⣬֮ŶЭ˺ȻĻҲģôҲЩΣգҲЩ뷨ġ
ԶԶؿ˳ǣһЦݵţһӱ棬ֻ˸ǰ֪ҪڣȴɵúȻһǰȴȻɫ䣬ڽ֮еһԸŮȥһʱ˶Щ֪룬֪ŶôˣȻɫ䣬ȻתȥҲ֪ʲô
˵ҼҴҵĹһԸŮҲЩţرǸ׸ɫ΢΢һ䣬ԵŮǰ棬ҪҪ˺ԼŮƴҲԴеģȴˣۼҴ󲽶¶һϲ飬ɵ˷۪ܵ磬ôģ
˵ţǰһѷס۪˫ۣҺ֣۪˵ղžҪ֣֪֣۪ҲЩ֪룬ұЩԺȻ죬ǵһʱ벻Ҿ˭ֻǴĿҡ
ԭ۪ǵҵƺӵʱ򣬱ȣȻʱҪ跮ҶɱģҪ۪һ·չˣʱΣգ˵۪ǶˣȻ۪ЦòϧȻԼ۪һұԼݣ۪Ҳð۪û£ȥǣһ֮󣬱ڲ˺ããȻҲðӪѰңȴҵõ
۪磬ǿкþûˣһ𣬱ٲʱһ෽˴Ϣϧ˺ããģȴʼҲΪⱲӶˣ뾹ȻԵšı˱۪ĲˣȴҲ۪Щɵۣ֮Ե˵Ҿ۪ǶˣȻƴؼ۪ɲҵʲôȥ֮Ҳò˴ʱҲǾѡ
۪죬ûʳ˼һͰ֣Ȼܻϴˣֱ۪ͺƧȻôģȻ˼ϵô飬۪ȴһҲǵ˼ңǿɲǺܶ˵𣬲ܶˣ˾úܹ֣۪˼ʳһʱǵ첱Ӵֻ֣ǳճյز֪˵ʲô
Һҵ֮Ҳע⵽벻ɫһתµ۪һǲǵԼˣҲ۪ǿԼĶˣȻҲ֪˵ǾˣǵʱԼɲȥ۪οҲ⣬۪ǵԼҲϾֻƼˮѣֻǺǺЦ۪벻ˣǵõӺһŮеĵʱԣǴֻµʱ
ԭ㡪۪һһ˵ʱһʱٿȻǰģֻҲһΣΪʱȻұԺţϧ۪ûģȻҲסˣʱҵ飬۪ôܲΡ
ֻǺǺǵЦֱ۪󲽵ǰŸ׹ƺӣ۪ңȻǶʱҺͷֻǲһܹ۪ҵĶˣ۪ǣֻҪһһڳԵľͲί۪硪


1040 ۪սΤ
۪ĿңȴѾʼڿˣ¼Ļв֪ҵģϾҿ¼һں׵Эͷϣ°նڲ²⣬һ᲻ὫΪȡ󺺳µ۪ô²ȴûԼܺҳʲôϵϾֻ۪һСһգȴҲСѣȻҲ䵽أҸղŵسһ۪ҲܲжСӢ۵Ĳ࣬ңǾҪȷ嵽ǲĵģȻҲһ˿ġ
˵һԵĶ׳˳ӱ䣬ӱһʹɫӱҲ⣬ڶһ˳Ե۪ǰӱڳžô̬붭׵Ǹɴ࣬Ȼֱӹ۪ǰֻǽ׼۪磬һֻĶ飬ô˶ͻһֻǲӪϢվȻܼ۪磬л۪ԴĴ֮Ȼ۪Ķ飬ǡ
㣬۪ʱɵۣĪ˵֪׵ݣǲ֪һӸϢ֪һˣʱȻ۪¹ͷ۪ǵ뽫׷ǿƣȴֲֻ֣Ŵ죬һʱҲ֪ôźá
ҺãֻǿһͷҲûж˵һ仰ҲûйҲû۪ȥԼվ۪һһӱҲӦֹ۪ȥֻߵ׵ӱҲ۪֣ͦȻӱл۪Ķ¡
ӱûйľֻǿһͷˣ۪ǲ֪ôźãȻûӱ֣ȴ֪һλӽűӦǴŮԼһСգˣȻܳܺһݣ۪֪˵ʲôˣղҪҷţ۪Ҫ»ˣҲ̫ˣ۪ܲɶ󺺹˵ȨƵļŮˡ
֪⻹㣬ۼӱȥͷˣǱ߱벻ЩɯŮȴҲסˣĹһƬһϥ۪ǰڳƣǴĶ飬ҵ
۪仰ʵڲ֪Լʲô
һͦƣղżŮһԵķҲû͸Ů֮У֪ŮȻ򵹣ȴҲӦԸŮһʱҲ֪ҪȥдΣҲǣҲǣǿɶ˼ҵŮˣԼһ֣֪ƫƫڴʱ۪Ȼ˵һ䣺λˣ۪ܵ𡣡
һ˵ԵΣֻ˵ĿⶼԼϣһһ㣬ⶼʲôѽԼҪҳϹϵһƫƫҲһﻹһĻЦЦķһͨͨģȴ޷ֻͣǺ޺޵Ķ˶ţϧȴֲ߿ֻǺڵΤм䲻̧ͷֻ´ʱ˶Լʲôϵ˰ɣӶˡ
ҺŮҲˣﵲ÷˿˼Ѿ۪ȥ߻Цպò۪磬ҪúõغȼҲһ֮顣
ʵղŵ۪ǲ֪룬ҲܵĺܣҺŮ˵ĸм飬۪ȴһ仰Ҳ˵ҿʱΤҲ˹һס۪ļֻǺǺЦҿҴһ㣬Ҳϸ磬ȻҾͿ˳ۣԼֵˣҪúõغȼ
ȻΤ³ç۪Ȳçƫƫϲһףһµһ˲٣ڵΤȴһӶˣΤĽύ˵Ĺϵһӱ˲٣Ƚ֮󣬶ŮȻֳϣֻʣһˣûŮڳ˱Ƿſˡ
תۼ˲ٵľƣ۪ǲôа̾һ£վȻرһʱаζӣʵҵ飬۪ȤΪߵŮ۪ҲĲԸϾӾǽʩһȻҺ飬Ҳûһӣ۪ʼЩ⣬ֻ˵Ҳ˵ѡ
ߵ۪ϣ۪͵һ˾ƵҲˣص˿͵سȥֻǾƱЩĵ۪һç۪۪ʵҾһɲлǸŮĺ⡪
˵һҲҺûȾƣֻǽŸղŵĻ۪ҲᣬǻһЩհ۪ɳԲ£۪ҲܲˣΗ۪һ֧䣬ǰҲãܹ
⻰䣬Ҵ𻰣ȴΤȴǿ˿ڣ翴ȥǿ׳Ҳֻǿ˵ƾҲñһ£ݴһλΣ
һ뽫һ뼤۪Ȼܲˣɵúһ͵վ˫ڵ͵һ٣Ȼһӷڴ룬˫һȭ۪һҲû˼ɼ۪֡
Ҵ𻰣ߵΤȻԽڶվ۪棬ֻŴЦϵ統ˡ
ʵΤֵֻһ۪֣ϾֻԹ˵۪ˣΤ𾴵ģû뷨ֻǲ֪ȴЩµΤ֪ǳҪǸ۪ѿ۪²̨۪һʱҪǽܲˣһڷ߶뿪Լ߲ˣһת־òÿѵΤҲֻǺһλСĵ㣬ˡ
ϧҲ֪ΤûµΤ֪ǳֻǱڴʱ۪һλõɽѾһһȭΤȥȭ֮ʱзȴԳһգΤҲ˫һɵúһúá
£һڣֻǵȥ۪һȭ֮ʱ͵һóֱȡ۪ظ֮䣬Һû֪Щ۪ˣҲý˵Τ۪ҲȽ˳ۡ
۪Ҳʾһ͵סȭƣһŤڵΤһƣ˱תһȦȴȭһȭصΤ֮ʱȴĺܣˮ
գۼ䣬˽־ʮУƾҿóΤû֣һʼ֣֮ȫʩΪˣ۪Ҳ·磬ж˶ǻ磬һ죬ȴǵ׶ӲһǣΤһΣ۪ȴǲġŵŵš˺üһǵͨ졣
ûжֻĶԳţȥǶһ͵վλ硪
ȴڴʱΤȻһЦ۪һȭ۪գ󣬽˭ʤ˭ȴһأҿû㣬ȻĻʱԿĿɾˣ


1041 
ΤһȴĵģղŲûйãƽ湦ֻϧ۪͵ΤһȭȲϵΤѾ˿ȻһʱҲ᲻ҲΪղųƿֻЩ飬ʱΤһ˵ȴǲɵÿЦһҲΤ˱ȭֵܺñ£Ǻô۪ƽδʵ۪ˡ
ȻЩݣ۪Ҳʳϣ˾ˣȻ˵ΤûãǸղżζӲƴǵΤƾùղſʲôǴʱһȭ֪ʵΤѾˣȻղžҪܣ۪ƴһƴʵײϣ۪Ҳ޻˵Τȴǲˡ
˿ҲǽŷȻ۪ˣǰܵòǶˣҲŻ˿һûпǹΤһʤãʱ˺Ǵ˹ʶҲ۪ΣæƣǰȥֻЦǺǵĵλ綼Ǻ֣ǲʶԺֵܣΪֵܺһ
Τӹƣ۪һ٣Ѿںȥ۪Ҳһڸȥ۪۪һʲôְλȴ߼ڼʱῴɫɵһЦϲеһԱȻڼգҲóܺ͵ΤսʱȻҲ¼еӢۣٲԶղˣΪ۪Ϊǧʱ۪ͳϾо̲պþеģ۪ͳһҲĥһ¾֪֮ΪΣ
һһתѾ֪ڼ˼ʵΪ󽫣ǧѾˣڼڼ˵۪òûи̫ȨȻ۪ô˼飬һתұ˵ͷǾɣ۪ίˣӽ쿪ʼԺһɡ
л⣬۪ôʧ۪һȭЩжϾ۪ɵûֵóʱĸмˣȴǸмҸһǸмǰ˺룬ӡ
ֻ۪Щˣֺֻ֮˺üƣȴվҧҧɵ۪һ֮룬սսɳȻ޻ڣжʬӦеıֻ֣۪ҲûĹֻŮС꣬ȴǲܷģ⺢磬ҵ꣬Ҳûйӣսûʱչ˵⺢ҲĺӣȻܸߣֻһ֪ô
ҵ˵ͷһһֱ۪ߵСһ£ǽ۪ɣóǸͦľĺӣɣ۪磬ֵܣ⺢ӾҵֶŮŰ׶سа׶͹羡ܷıǣ᳤Ҳȥ飬ٲȻԸѧϰЩʲôð׶ȥţԱȴչ˵Ļܵ
˶٣Ц۪꣺С꣬˵벻ѧã
۪ȻСȷʵܶ£˵ĺ統ҵԭԼ۪æվҹȥĻǱȥˡ
ֻ۪εЦЦ漴˽׻Ž۪ȥ۪꽻չˣţ׾ԻὫ۪굱ɹһչˣʲôίģЩϣһĺܺãֻǿ۪һĲᣬ̾˿۪磬ıǣ׶һչ˺СģֻǴԺսϻҪౣأɲС굣Ĳǡ
һپһֱȵ˰磬յΤ۪ȵ˲ɢ˳ý̧۪ȥҲźͼڼһϸĿЭĻţ֮󣬶˲ɵóðΣĵøЭǳˣû뵽ӦôףоϣЭ׼Ԭѽ
ڼ˵ͷȥĿ˼ţһʱ۾֪ʲôһȴȻ֮ܿһԳ֣Ҫ֪˰һ˰ʱ˵ܽȥһȥĻôҲһ˫۰Ϊ׼֪ΪΡ
ø֣вͣתţһҡҡͷĺͣ˰Դ֣ܲնɱδ֪ɣһ֣ͽıϽ֮Уһ涼ȫ濪սĻǺάֵסݷȻѾͶ˲ȴԵЩǱȻҲҲһĵֻʺһʺ濪սҿڻȫάּ߲ģݲܳѽǱߵǿһϡ
⻰˵üڼҲǿЦһ˵Ĳûдһ濪ս߶ܳԽһЩʲôĻûȥ֧ս̫ʵڲΪ뵽⣬ҲɵÿЦһͷһתһ£ⲻ˵һ벻ʵһ֧õľء
һȷʵҸ˵Щ㣬ɵͷĺͣô벻һ֧
˼ȥҲ벻ѵǳسǾȻܣڼҲɣԴҲ벻󺺹һҲĥףڼһЦ⣬ҿЦһˣĺͣͱˡ
ˣȿǶڻ˼һڵǰҽӵǱߴϢһ۾ˡ˵ţһŷŵǰȴǺϢ
ҴһȴǲɵôϲһӹЦԭСӻûأ׺˺һٺ٣κȴĳҵȫһˣ̫ˡ
һʱ˼תû뵽᷶СӸˣû뵽ǣǴԭϵϣȻĿڵϳˣ׵˸ץˣڱڱȶҲҶҪͳϧûԼķԸҲӦʲôڻأܹսĻôһӶӵԱ󽫣뵽⣬ҵ˫۾ð⡣
˼תתһ£Щȷĵĺͣ˵ⶼѾ붬ˣý껹¼뽫ȫȨĺ͡
ڼһѾҪʲôһ£ںԬɱƾԬʮҲһʱƬõģ˵ܲûжҲ׶֣ߵû⣬Ѿˣ˵ЩͻѩʱҲֻʱȥġ
ЦˣҪ¼ݶʱھ޿ܣҲûǲܲҲȫ˵¼ݣ˵ǴѹѹԬܵĴҶشǹȥݣвԬһ裬ʱսһˣٽȫͶԲܲٲ϶ȴһֱߴ٣ǹʱ䣬ڱǵҲԬܣһвܲ٣ȻҲӡ


1042 A
죬ȻӪǱߴϢ˵ЭѾǵصıȫ˳·פıҲڳһȫȫسŵ˿û٣ӲعȥأҰɽ䡣Σصı߰˰ˣҲ˵һس಻ˣһʯһռЩسǣҲЭĳ⣬ǧȷĳ⣬Ҳð˺ܴգΪһûж
Ҳûжزϵ˹ʯʳأ⼸Ѿ½˲أ׼ǵפһʱ䣬ʯʳҲֵ֧ĳģͷһźţǾҴһֱפǵѹԬܵ
Ȼ֮󣬽ӱŮˣɯҲû£÷ҲŮأֻмڼҵΤ۪һʮһ³أ漴ʼǶȥҲЭ᲻͵ϮĴ㣬벻ǣʼЭûж
ʵЩ뷨ģ˵ģҵ˼ҪѹƼݣıȡݣ˽ȴڸЭһᣬֻҪЭһΥԼңҪҵĻҾͻЭԶΪͷ࿹ҶнӺȹسһ򣬶һسǧʱһᷢеңȻɱЭҲҪЭ״ѹȻһҲԶΪӣΪɣ漴˵Լ췴ˣɴ೹׵ĳȥһɴ
ЭûжҲҲ췴ʱҲţһ·ǵȥûһЭûһ㶯ǶһУҲûи˵˼ΪЭȴڷһҵľ׳ȡʱ䣬ԬӺڿһ࣬ϺıְǧʿѾͳ£һ·򣴨أٵϣܼԬ֣ս˫˫ǿ֮ĶһС֮⣬˫չ˻սΪԬѫһն£漴ֱδˣԬܣǿ꣬ǼԬʿ䣬ƫƫ¾ĸȴûжԬһֲõԤУЭʲôЭһǽԼˣǳ֮⣬ԬҲ޿κΡ
Ҳ˵Ԭ֮սʱȴѾǣһֱȴ鲢ûзҲоЩϧȻΤʱţֱӹնɱЭȻΪĸãǼڼȴֻǿЦƽʱɱӴҲ⣬ʱռնɱ˵ĻǾͱȻȺ۵Χʱǵıǿ׳ҲԵס·ȫĹʱ濪սǾֲȥʤǱؽọ̈̄Ȼ˷һͷϧӻϵ
ȻҲûǴ೤ʱ䣬ȴ˵һգаǧפسǣʹϢ˵Ԭźǰַȫ濪ս֮ǰһ·ˣȻҶαв̫󣬶Ҫ۸֮⣬ȻҲǽӵӵһŲģҲԬε顣
ӵźϱϢҲû̫⣬һڵٺô׼ӭУǱȥֻ蹥һ۹ؾźǣܱǣӵֻһСһԱٳ£ҲΪԬżԭǼоĻҲֻҪһʱѡ
ȴ˵һ죬źǧѾ˵⣬ڳǱ´Ӫ¾İǧûжڵУҲֻǧǧڵһСɽϣΪ֮ơ
źҲûһźϵҲεģΪľڴסңֻҪźһϵǱͻǧźǣֱӼоǣȻںΧĿģһ֮ȴᡣ
˵źûжӵͷȥȴһźͦصģӪ·ҪϮӪҲɵãҿûдźˣڼһۣȴǺһһȣû뵽ԬȴȿסˣɣһǧȥսźӦսɱɱʿȻնɱźǸˡ
ߵΤûд𻰣һԵ۪ȴһȭ۪ûиһ˿һĹΪһս۪ɡ
һõΤսΪ˴ѹԬܾʿΪֻҪźϸҳսţƾΤգǾǱʤģֻǴʱ۪ˣҲþܾҲֻõ˵ͷҲãɣõȥ󣬾ͷ۪һˣһԼСġ
۪ӦһѾ³ǽȻкһǧ򿪳űѾɱ˳ȥȻ˷ͷΤЩԸܵĺڱϣǵΤȴ޿κΣϾҵĶˣΤҲ;úǷ۪һʲôҲֻ޿κεظ˳ȥԱݾӪȥ
˵ҲһĹ۪ΤѾɱ˼ݴӪ֮ǰ߰ٺñ۪Ѿɱ͵һͭǹضʮ˽ǹͷþִ죬۪һӼף֮Ѿǲ֪ϸģҲֻһԱ󽫣ȴ˵۪˼Ӫ⣬ֻǳǹָݴӪɵøߺȵ۪A
ʵ¾һǣAѾ֪ˣȴûзӦֻǽشӪʱսĺʱҲҪȽʿǳԹ緹ϢһУοAע⵽Τڶ֮УֲǵΤĶ֣AҲԸָûȤһʱֻڴӪг
˵A֪ǵΤĶأϾAûֱӺ͵Τ֣Aĳ󶼱ȹ䣬ĳAҲ£սʮغҲֳʤŲʮоͱΤɱİӣ˲ˣĳҲսΤ˿AǵΤĶ֣ν˵ӰĵΤڸ·֮УҲԶˡ
ҿ۪սΤA治Ӧսһ۪Aû̫࣬ȻAվȻӰʿAҲֻ΢һ£һ氲Žʿ׼緹һױɱ˳
˵ǰ䶨סս߻ûAһЩ滰Ǳ۪ȴѾһһǹѾɱ˹߶սһǹ£ֻȡAظ֮䣬һA
мһֱ֪ûУAҲҴ⣬üͷ΢΢һ壬Ҳ߶սͦǹɱӭսֻһڣ֮ҲҲ񣬴ȡ׼¾ơ
⻰£˱ײһ۪һǹ£Aһǹ漴AǹǹӰѾ۪Aղ۪ŲҴ⣬͵һŤǹɨȥŽAײתۼ䣬˱㶷һ춼ǹӰҲ˵˭ǿһ㡣


1043 ״
Ҳ֪ɱ˶УҲֳܷʤֻ۵۪AЩ˵źбЩ꣬ϾԱ߻һĵΤԭû뵽۪Ȼգ۪һʿɱɱ¾磬ȴû뵽һ۪ʹ˰ξȻû£ʱһЩǾ۪ղԼҪֳʤֻҲһĹ򣬻а۪ȻףǹؼǱ߻һΤģԼСŵĲˣһǵΤɱԼɲǾͳ˼ҵһ̲
뵽Щ㲻پȥһǹ۪˦ֻǴ˼Ȼһ۪㵹Ǻգ˰죬ҲЩˣҲùУɣҳԹ緹Ϣһᣬɱ
֮⣬˵ҪǶŶӣ۪ȻǶ֣ӶȻû˵ʵ飬һ˵۪ҲЩҲסһڣҪϻȻˣұȥԷԱһɱŻܡߡ
ɫһ۪¹̼ԼֻսҲͲһˣһ۪Ҫѿ֮Ȼ˵ãǻҵĶ֣űߵҳԹ˷һսɸ״ߣҰܸ㣬Ȼֽͷ­ϡ
۪ɫһ䣬ȻЩɣղŽ֣ҲԼ񻹲һ㣬ν˲󣬾ҪսҲܶ˭ʤ˭һأ˿Ҫ𻰣֪ԺõĵΤһѽղ۪һˣֻϵֱɣ״ôҲֵϵ˰ɡ
˶٣ȴ۪һĹЦ۪磬ܵĺɲһ˶ˣղѾһˣôҲֵ˰ɣֵˣҿɲˣҪǻǿɾʵǲֵˡ
ŵΤɫ۪һȣ֪ΤǳӻΪǸԼи̨£ƫƫ˵ֱ׳ϰ֮ˣǺսӣҲǳе£Ͼô˵Ҳһ֣ԵΤô˵Ҳʲô⣬ʵҲǵΤ۪ʤϣԲŻ˵ⷬ
ֵܣ⻰˵ģֵǻô˵۪Ϸһ˿Ц뵽Լһ򣬱Ϊս¶һ¶Ҳǰӣ֪һγ־ӲͷԼɲУ¸̫۪࣬رա
û۪˵꣬ΤͰ˰֣۪磬ɶҲ˵ֵܵľøңٺ٣ǿɻһ̳Ӻþء
۪ҡҡͷû˵˵ʲôĬˣȴѿúܣһʱҲ˵һ仰һһһ͵ģֱͲǶ۪ӦսҲͰˣƫƫΤ˵Ĺûʵģ۪øҪһ۪Ҳû˵ؼȴû˵ѵֻ۪ܵǩ״𣬺ſɲԼģǩ״ΤոһЩͲˣԼ˵óԼԼһӰԼˡ
ôˣҪ͵Τǩ״Ǵ򲻹˼ңӦĻ˶𣬱Ȼµı俴ʿһ̾˿ȴûͣһֱ׽ôӦǰ⣬ǺԼմ˰ôԴһȣȻ˵Ҫǩ״ˡ
ֻǵΤû೤ʱ俼ǣǱ۪һ˵Τ˾Цų˵򢣬㵹˵仰ѽҲǩ״˵ˣûϵɣҵԱ㣬ʲôʱϢˣԣô˼˰ɡ
ԵĴһɳŪζȴѿһʱɫ˼䣬˿ȻΤˬ죬ѵһ˲ɣɣھǩ״һڱΣ
Ҳû취ʱΤţԼӦԺô˵ϣսɳȴͷڹ꣬ϾҲԶ˲Ҳֻлȥˡ
ãʹ졪ΤЦȴһŪ򢲻ԼĶ֣ΤʮɰʤֻҪĴһʱ޿ˣԼɱʱսӣݾؽܣסˣô˵ʤܣʱɱ򢣬ݾضʿ䣬ʱԼʾɱʤǰˡ
ǳ˳飬ɫһʱҲֻлȥˣתױȵǣȡīҪ͵Τǩ״һһʤ
漴ױīȡдһ״ǩԼ֣ױΤŵΤǩ֣оȻһ׳ʿһȥⲻı׳ΤԶտ׶༪ˣǴɷԸսҲƲ𣬱Ͼʱ˶أǲӦԺˡ
״һĻ˴ӪϵҲΣǶ֮սȴûжϣ֪ձذܣҲҪһ࣬úõسһ٣ǱĻҲҪ򢻹ûбƵ
˵Թ¾ѾȥҲͲڶţеΤڣ¾ҲĵϮӪ飬򢶼˵ΤôһջɱԼ֮ʤ֮ӪϾΤգ˵Ҳʧ£򢵹ŵΤϮӪ򢲢η˭˵֮Τʤģϧѽ
Ȼ£ֱӻ˴Ϣ֪ո£ȴȻÿ˽ŤͷһȴΪʦᣬʱһ˿أŽû˯˰ɣġ
Ԫ𩣬¹ˣݱݣΪ˸ֱԬܽԶɣһҲǿ˺ѾƼŵһѧıԣȴΪԬأһζҪһչѧģղۼΤǩ״ȴûгȥֻΪ֪Լȥ޲ǺԼ֮˵ϾҲжʱ䡣
˴ϻۣʱɥɥɥʱȻѹЦ¶ݣΪءᲩѧţڼݺ̫ξ٣ƼΪïţѡΪʷߺ޻¹ٵͳٹҡãΪĲ£Ϊֱ־
ԬԷΪ֮ȡݣΪ˵ŹǳǫᣬΪݣκأϧþΪֱԲ䣬Ԭܼ²ӣԺԬܾͲԸŻ飬ʵ趾ײνỹҵĳ־սϧԬܲá
˵򢣬ȻҲѣҲֻǵ˵ͷɣʲôֱ˵ǣЩ
ʵ˼ڶϻǱϾҲǱݣҲ벻ӣ˵Լֻο͸СϷȴֻɫֱŽһսаգ


1044 ļƲ
һ仰Щܣ˼Ҳֻʣû˵ʲôҲڲþʹ˷ֻϳ˳飬ȻһҡҡͷΤԶĳλԲǵ֣಻ʮغϱֻаӣҲĳλ£۪򢵹ǻаʤڵΤʵûһգֻǴɷأȻѾǩ״һҲҪȥսһֻǽǧֱֻнˡ
µȻΪ״֮£ԸɴֱӶῪڵĻᣬŸ㣬ǱɣҲ᲻ռģҲث֣ϰ֮Ȼϰ֮˵Ĺν޵һ޵ڶˣȻƵһϣҲĴ㡣
ȴû뵽һ˵ᾹȻ͵һƣʦһļãŽ˵úã֪⣬򲻹ˣǲҸսһҲԹƽǾؽȺ֮ˣȻ޸֮ҲΪ֮źȲʣȻսɳҲۣ֪ԸҹúúȼҲǷΪǮУ֪Σ
һ˵зĲζΪȰԼģղŻһ󣬽˼ҸԼȴоЩƣѻ˵ˣ򢻹˵ʲôֻصĵ˵ͷȻ򢣬ôҲҹȸʹ졣
Ѿ˱׼ȻҲһʤ׼жоûй˼ɣ˵Ӫ֮вܺȾƣֻԼģԼͳԼȴȻҲʹӦ˻ʲô
ҲЦˣкĲһȻһʤİҲûУǾǱذɣһˣôݾҲڰˣ˾һỹ֪ģҲΪ佫ϲԭԼôȰҲн֮ǰûдȰ򢣬ֻΪѯûлʤİնѣʱȻѾõ˴𰸣ҲͲվһ֣ҾŽʱҲˣŽϢһ°ɣȸˡ
˵ţѾתȥֻһε򢣬ȴ֪Ѿע⣬ȻҲ򢣬Ȼûаգαȥ᲻Ȱ򢣬ֻǳ˴֮ȴǳ֮ȥ̲סҡҡͷ̾˿ԲסˣŽ
˵Τǩ״ȴǻȻһ£ǵʤ򢣬ΤҲͰˣȻһ·۪ԹΤǩ״Τȴǻ벻⣺۪磬ԴҵĶ֣ıǣҲģȻҲҲˣȴûҴȻƾʤġ
Τ˵۪Ҳֻ̾˿ֻеΤһҪСģԸеΤԼµģкܲζֻǰݣһΤеʧ۪Ҳ͹˲ȻҪΪΤ
˵ű˵ǣֻǩ״ȴסңֻǽ˳ǣ۪ڣΤԼ㳯ҹЦձգѾǷ״һ˫䣬õģҶĹͷǡ
ŵΤǩ״üͷȴֻ˿û˵ʲôദվãΤʲôƢһ֪ܲ˵ΤΪԼԲҪԼܶʱԲܵΤԸԸ⣬ֻҪԼˣΤҲ޿κΣǴ¹ΤıҪҲ֪ԼȰ˵ҲûãֻЩĵĵ˵ͷȴûж˵ʲô
磬ȻˣҲ˵ʲôΪֵܣһҪԼСģɣúúȼҲǸ׳ˡɫһ£ȴ漴ָȻҲûûεЦʵûЦ顣
ȻϣҰһӾƲˣڼ۪ϣŵΤһ󣬳ΤҪСģҲûж˵˸ǲ˵ʲôΤҲǽһ¾Ƴ棬ϧûȵʹ졣
˵ʱA֮󣬱㾶Ի˴ʣױȥСУ˵Aǩ״飺λʹAһսûģΤλҲ˵ɡ
СУһۣһʶڵΤһսΪ˵ΤɱĶ·ӣAҲǿȥһǿˣһսСУҲ֪Aذɣֻ̾˿ݴˣǵΤʵҲŽߵȥǱΤһҶ˱εĶ·ӵģѹţ˭ҲڵΤ࿹Ǳǿܶ࣬˵Ҳ͵ΤһսҲûֵñȥ
Ȼ˵˶СУ˼һսʵûϣ˵ΤһѶꪾаʮҪټϵΤǧ˵AҲصΤǿˣʲôܿסǶԶꪵĺҡ
˵ĲŽԼҲ˵һսûϣ̾˿ɨСУϣȴֻһͷɥӣA⻹ûˣAһܣ˭ɱȥһתŵΪˣҲŽλӦ֮¡
ֻ⻰δ䣬һСУȴǿЦһݴ˵ЦҵһɱȥҲǵΤĶ֣ȥѣҵȵҵһǧ̼ữС
Τһ˱ɱʮ죬ЩһҲҵȵղˣлһսҵȲ棬ȥҲûôǴΧ϶໹ҧ󡪡λһΣȴֻҡҡͷ
һСУϸҲüͷ̾˿ⲻܣAͬģûŽǩ״ʱֻѾ˱Ĵ㣬˵ҪŽӦսǵıֻҲûжʤ֮ģȥҲᱻɱܡ
ֻǿЦȴȴǺǺǵЦˣЦ˶ĪȻָʲôҲϾʱˣỹЦóһСУװͲסֻǳˣЦһ
ɫƣֹסЦص˵ͷλ˵ŽǵΤĶ֣ҲΪȡʤֻҪסĴǾʤ˲ǣҵиܲŽμյ
˻ЩĪЦˣǵΤԳӢۣŽսһΤҲռˣֻŽϢҲ˰ɣ˵棬ŽȻˣ˵Τ֮Σ𣿡
ǲ⣬Ҳ˵ͲģҪװĻAԸ⣬ҲԸ⣬˶ѽЦüͷˣ˵ĵɣа취ŽװŽƾŽƢӦ𣿡


1045 A
ⲻ⣬Ȼа취Цʱһ㺮вɵһҽλԭ˵AŽͬģȻ֪Ǿֻҩ׼һкҩŽϱûǿȥӭսǵΤҲŽԵģ۸˵ͷ
һ񺮣üһԭ׼кҩŽҪùˣһʱ㿴ҿ㣬ʱ˵ͷҲû취İ취ΤϧȻA֣ôһս㲻ܽУҲȥҪA죬ǺЩ첻֣ܶҿԲAԸԸ⣬AҲ޻˵
ֻỰ˵꣬ۼ˺˿ȴһһ£ֻǻҪͷλˣٺ٣ҽкҩŽϲԵĳţʱҪ鷳λҲһ㣬ȻŽһỳɵģʱֻ˵ǳԻ˶ӣŽҲ޷ɣλҪװһ㣬ŽʲôǹϵǼݾʤܣĪƴѽ
ϳ˳飬ԭʲôǺ˵ģ뵽ʱڣ͸оջһս˿ĭֻǳԳԵĵˣǲٳһѽȻܴܲҶûһҪǵоٶĻʱһ㷴֮Ҳûˡ
Ȼλٳһ㣬ֻҪ˼˼ҲˣúŽϾŽλɲҪ©˵ףʱŽֻҪˡҡҡͷȴûһ˿ĵģ֪Ҳ¡
ʹ˶סˣλСУֻһŹֵĸԻȥĵȴϵ磬ϣɫһֱҪڣҹɫվˣӵ룬Ҳֻ鸴ӵĸȥ磬˵ʱAȴѾˡ
λŽһսұģǺúþŽ֮ٱȴһĳء
ǾŽСУһٱȾƵǲ£ӳţȱһѼ⵶ƫƫ֪⣬ȴҪҧȥζɲܣȴûа취ֻǾĲԸȥ롣
˵˼AҲЩһȭλ֣лһֻ̣֮ûлںλһȾƣҽ軨׷λֵһҲҵһ
˵ţAһ󱭣±ӣȴǼһţǳȥ˻һʹ졪
ǳ˳飬˿ᣬᵱ¿ӼţǣҲΣֵһȥģȥˣû˺Aųţǣתۼ䱭յҲ˲١
˵һپƺȰգҲȵģۼˣAҲǺȵеҲɢˣǸԻӪһ˿ɲùҹû˯ȻҲûӹĿɲס
رAɾͲˣȥ˼£ʵҲˣлܣǽ˵ȴAůͺ͵ģֻǲ˯ûһᣬ͸оһܣʵܲˣһʱҲûŵ£ȴֻһͷʱһţǣAһ룬ϸյĻ˵ǾţǣԾԵ㣬ֻһɾͿAˣȥûһᣬִһ¡
˰ҹһ£㣬֪ԭҶԻ˶ӣһAȼݽǲֺ㷽ҵǳֻļݴӪ֮Уڻҫ£ֻǽǼҴҵģԶ۲¾̽ȴŪô£
˵ڶ峿Aһ֪ڼˣһҹû˯¾˸оһıȴҲһ취ҲûУԼûϢȻԳεĳӺѽ
˵ͣ¾ǱߵΤѾɱ۪һǧ棬ҲٽӪһˣ¼ݾʲôıƣݾĸҸıĻҾƴҲõΤܰġ
AүүѾˣΤһ˫ꪣһɱֻڼӪǰԾ
ȴ˵ݴӪ֮УAһױսǰҲ˵ʲôζţղʤܣվҪսһģ֪ȻĶӣȴAһϣҲûˣǹˣѹֳ˵ӢҲʺA֪ʲô˼˵⻰ģҲһλһεӢۣϧš
ΤAĶܵγˮͱôˣʹ򲻹˼ңڵãһҹ˫ȶվסˣҲסѽԼʱȥ촦ӵһˣǱҲܱAҧҧױ˳֣ҪȥһΤ
ˣսɡױҲÿҪȥAӳȥĪ˵ǵΤˣһСӣҲܰA̵޹յ飬Aʵ̫ˡ
ֻȻ֪ױǺ⣬AҲǲһôҵĻˣ
ױΣҲֻ÷Aսǰս˴ӪAж첻ҪǽӷսϣоҪȥһȻ䵽أAһޡ
˵ΤڼA˴Ӫɵ˫һٺٵЦAСձʶʶҵүүı죬
Aû˵ʵû͵Τֻս˳УA˵䳡滰֪û죬͸оӺȻֹɫɴ䣬ǿסŵΤĵΤȵһᣬȥ¡
˵ҲܵΤͬͬ⣬ױ漴ױĲ±ѾȥһƬé֮УʵҲûܳԶξ룬ΤһȻһƬôĳΤҲ֪ô£лAôˣǳԻ˶ӣȻŲô鸡
˰ΣڿAױ˳·Ų鸡ʱһƵģҹһҹҲȥ˰û߼ĴŴûױţ·Ǹ⡣
ΤͷҲûڽǿAĥAɲٵģЩװҲװοAİĳ˵ò׸ߵΤûʻͿAɫһ䣬Լһ䣺ڵȻᡪ
漴˳ȥȻһƬé֮Уг˳ģѬˣΤϳ˳飬Aǲ״̬ˣΤ治мʱ۸ˣţͿAгˣֻǱղ˵ǸˣõΤҲһģǿһ
ˣAҿ첻ӲҲᣬһսܴˣɣȻȥţָΤ̾˿ʵǿȥˣAͻϡ׳ˡ


1046 Ԯ
Aһ޵ĸоǵ˰˱ùˣΤ˵ɵһԹ£ԼȴܻˣսˣҲҪһĴָ˵һӢۣϧȻˣҲΪЦرĶˣҲòȥΪЦԼͺԼϡĳˣȻģֻߵ˱һAҲη
ϧ滰û˵꣬иоסˣɫһ䣬εֻױųéǱȥȻ˵AܼǿҲǿ̶ֳȣҪڿһӶûˡ
˵ΤٺһЦ⵹ùAΤʱûлAʲôֽţֻǿAϢԻ˰ɣǴ򲻳ˣʱаĻӢۿɾҪЦΤˣһתȥҿAǲˣɣA֮˵
˵ʱЩţһ᲻ͬ⣬ĻΤɾˣҺҺֻǵ˵ͷ˵㣬AҲǵùˣһҲȥһ룬˵ǴȥȥҲװ̵ǲ۸ˣС˵硪
˵⣬ҺȻЦˣŤͷиУŪһϡҩA͹ȥ
£ҲæǰƵ˺ӵҩⶼǳҩбתս֮ʱˮ飬Ҳӵҩţʱȡһ䣬Ǳ˼ݾӪǰ㽫ҩԶԶ׸ݾҵĽǴ˵ˣAһʱϺʲôʱAˣʲôʱȹҩǴAģϣĺת
漴䷵¾ӪԵһߺ£¾˵ǣһܻᾫʷ׳ʵı䣬ϡŹֵǽˣʱˣֻA֮ŶһΣ˳ΤıӰһɤӣΤҺˣ̾ƴһ£ҡ
˵ǺȴûжAĻҲֻߵױüA̾˿ױŻ˴Ӫֻ˵ĿգڻصӪҲһĲɫȴҲֻܿЦѡ
Һû飬ỹ˿οAŽǻѽ˵ô˵ģҶԻ˶ӡ
A˵ʲôҲֻпЦѣѾȥ˼ҩȻµҩǿǶ֢ҩϧA֪Ȼҩʱ˺ܶ࣬ȴһʱƬҲòˣΪûãˣСУȴѾûˣչAԵ࣬ԡ
˵ҵ˻صǣȻûʤܣ¾ʿȴǴʢڼݾıɲһΪݾǱĽɫ¾ʿ˵һЦȻһҵ˵ҲһĺЦ
磬ҿAŵˣҸղž룬ҪںĻʤȲ˵AӵġһĳŪ˵һЦǶﲻסˡ
ڼȴûЦ̫Σֻ΢΢ЦţһȴȻʲôüͷڴ£иоЩԾֻһʱҲ˵ʲôбĥǲǳʲô⣬ȴڴʱȴȻ˿ĺͣǲǾйŹ֣
ڼ˵ͷȴֻǿЦAװģˣҾˣֻǳԻӣһʱƬ̵Ҳѽ˵ܸоΣ˵ɼݾûд㹥µ
Ҳָоߵ˵ҪĿ겻ڵ߾ǡһ⣬ʵЩˣܾüݾЩԾûĽĸоȻһֱûʲô׺ýġ
Ҽڼ˵£Τ۪Ҳ˵ЦֻǳҼڼ⣬Ȼ˰ΣҺһˣǶǴС޴ģɣĺ۪ͣʱפص䣬Һ͵ǧȥԮǡ
ҲãֻǴҪСЩڼ˿ϣһüûнӵǷ鱨һʱƬ̻µġ
漴ʼЪ˫ûнһĦ¾ûжݾҲûжЩֻ֣ȴ֪¾ѾʼװٽӪһǧѾߵӪկ׼׵ҷų̽ΧʼѲ飬ݾ̽
ҹɫ٣¾̽ͣѲΣ뼽̽¾ɳĶǾһӣÿһ¾̽Լ̽Χˣҹʱ֣жʮ̽ڴˣȻ¾Ҳʧ˽ʮ̽ǵǽ̽棬Ӫһһǧپϵʱȴûüݾ
ʱХķҹɫī¾ҲûеȼѣţƾŶ·ļ䣬ѾǷȥҲϣݾ֪٣ϾǳǧҲǧڣοǳ֮ݾҲûʲôʤ㣬ҲԸֻ֪ΪļݾϢѡ
Ҳ֪ԶСʮ·Ҳȼѣź̹ǣȻһ·ǶȥӵȥǣӱҲһ·̣Ǳʲô֪ҲԸൢ飬ڴװ󣬳˴һЩޱҲ࣬ûоٶȻǺܿģҵĹƣܸܿϵ
һҹ䣬ȴƴ·Ϊڣʿǲûһ˿ԹԣΪ˰ҹʱ򣬴ͣһٲͣȻҲ˻ѿýʿҲůһ£Ե㶫ҲֿܵϺҿһֱԽʿǵע⣬ЩҲúĲģȥӷһЩǻȽů͡
ȻǸʱû޻һ¶һָéģȥӷףЩ͸磬Ǳָůͣһں֮пɾ͸ˣԺĸƣҵָ㣬һéݵĲӼһѹһ޲㣬±ܵ磬Ҵϻů͡
ˣӪޱģһ˰ͷĶҰ⣬Ƶ˯Ҳͦס˯һ䣬Ҳһ¼éޱĻǺȾһҲ˶٣о˵ɲףҲˣһʱڶо̣Ϊز䣬ޱһҪˣĻرսӵҪء
Ϣһʱ䣬Ȼû˯漴ֿʼ·ӱ޵ģ˵ڶʱֹȻ͵ǳʮ⣬Լ֮ҲܿǵĳǽԶԶȥǳǻǺƽģȻûʲô鷢һְ


1047 
ȻѾݾ̽Ҳȴûü̽ټΪ̽ϵؽɱȴĻɣȻ֪µʱȴѾǵڶһ磬Ϊʱ̽ͳ첢ûлرϾһ˵˫̽໥ĽɱҲģϾһֱֻҪǵ˫̽ײһ𣬳ԶԶܱܿҪɱһģԵʧ˶ʮ̽ʱ̽ͳҲûж⣬ʱˣرǹ˰ҹ¾Ķͱˣһʼʱ¾̽ǹͼݾֻҪһɱǵ˺¾Ϳʼ̽Ҳûкͼݾ̽ɱ̽ͳо֣̽˼֮ͳŸоԾʱȴѾ˵ڶϣͳȥرᣬе֮ᡣ
֮Уüͷڴ֮ȥΣ̽ͳ죺˵ҹʱ¾̽ڹѰǵ̽ɱ
̽ͳ˵ͷҲһ˼ӣһ²ŵˣҸоˣ˵ƽʱ͵ʱ˫ҲɱǴ󲿷ֵʱ̽ᾡĺͶԷţϾ̽Ϊ˴̽飬Ϊɱ󲿷ʱǶ̽һһĳȥѲ飬ҹʱ¾ЩŹ֣ȴһӣҾ¾ڹѰǵɱġ
ɫԵأϸѯҹŻͳȥһ˴Ҳ֪ЩʲôΣȴȻһʧãҶȻȥԮˣҪ֪ͨ
šһ߳ȥһߺױ漴ױ˴ʣҲҵ󣬸æԸױ켸ȥ·ӭһӭÿˣӱһҪѾԮСһ㣬ȥ
ױҵɿĳ˳ȥ漴˼ˣǣƥһ·ǷȥϣܹӵڸǵѾӾźǳܸܲϵȴǲ˵ġ
˵Σߣҵִ֮ۼʱûжһ߰ٽʿǣһų̽ȥǳϵûãؽѭϵǳǻǺܰûзֵˣҵҪѽҲų̽̽鷶Χչʮӳһʱһ½ʿǵ⡣
ʼûдǳǣΪҸоǧˣӦһ󣬾ϮһʱƬҲòҲֵݾҪʤ¶ȴֻƽ֮вʵڵ˽ǳǵʱҺȻ棬Ȼܴһֲ
ѭس֮ҳһ֣õ췹ȳԱ˶˵ȻȵˣԿȺԲˡ
һ߰һ߿ʼ췹ܿڵѾ˳ŽʿǶȺ࣬˿ʱһڵ࣬ڽʿ˵ɲһоǲ֪ģһ಻ܱ֤ʿǵһýʿгȴҲҶൢ󣬽ӹ࣬ȴǳֵǽȫˣȻʮ̻ܿ𣬵ʱ򱻵˷ˣʧȥ壬ղܵﶼˡ
Ȼб佫;ȻƮɢҲǷ߹ȥ͵Τһ𣬺˼Ⱥ࣬ȫһ˿ůĽҲоŵΤͺࡱĺ࣬Цˣ磬ԣҭˡ
ΤֻǺٺٵЦ˼ôЩȻΤҲ˵ʲôϾֻ֪ǿЦѣܿͽһˣȤʢһ룬ҲǵΤΪ󽫣һı۷Сֻһ࣬ԲֻпбӲĲӣڻһࡣ
ϧһ໹ûк꣬нҴҵ߹ʮⷢһǧݾڳǸŴʱӦѾʮ·ҡ
ҵ˵ͷȴûżݾԶԶض漴ǣοֻǧѣҪƳǿǲף˻֣õǳԱ˷һúϢһ£Ҳ˯һᣬһ
ŵһȭȻַԸڱҲֻдȻǸϿԷԱ˺ϢһᣬϾҹѾһҹ·ʿҲۻˡ
һȵ˸ϵұŵǳȥɱһһԵΤһ˵ˣ˫۾Ϳʼҳ
ϧҿһ۵ΤȴǺһˣʵʵ˯һȥɣǴ죬ǿϮӪȻ˲أûǸҪ˵Ǹһҹ·ҲˣõǶϢһ°ɡ
Ȼ˽ʱһǧ˼ݾӱ漴ǳӪӪԲΣѡһɽˮĵطϸһļƣȻͳ󽫾Ǹ֡
ûжӪӪҲҪԷϢʱѾˣ߽ҹжҪˣҲֻһǵΤģǧţһĹ۲߼ݾƬ֮ȴǲɵúһ
ͷһȴѾ˯ˣʱɵһйܵң˰ҹϮӪأֻǲȴûȤһᣬΤ̲סȥѹǰҹϮӪȥɡ
Ժ˫ۣε̾˿̧ͷһ۵Τ˵磬˯һҲ󣬾ϮӪҲһս˵˸յʶȻأȻĳ˵ԼֵҲ۵òˣúϢһҹȥϮӪɣŵ˽ҹжģҲǸ˺Զ·ģҹȻ۵òᣬˣ磬˯ɡ
һ˵ΤεĿЦһΧǽʿǵҲȷۻˣڱ֮⣬һﶼ˯ˣҲֻеΤô񣬲һó󣬵ΤҲһƣӿҲͲ֪˯˹ȥ
һҹȻܰ˫ûжǳǵѭȴûͣ˰ҹȻ˺Žǣ漴ɳʮŸ֦һƬҳݾӪȥһ£ݾһ󣬱˻Ҳǿ׼˼ݾԶܼݾ಻ţһ£ݾ˯ã˯õϢϢñȻʿ͵ͣɱҲûôľ
һҹѭΣݾˣû뵽˰ҹʱΪڼݾѭȻһǧú㣬ǲ²¾ƣ֮ߣҲҴ⣬׽Ŷϧܿ¾ͳ˻ȥǱļݾɻȥȴѾȫһҹϢĲãڶһʱ۾Щ졣
ˣϢһҹ¾ʿȴѾǾҹڶ¾û̫Ӱ죬ֻǿϧ¾ʿҲֻĬĬؿűӲĲӣһеȴĶ


1048 ֮սһ
ӴӪ֮вǧʿѾ׼ˣ漴ʯǿȶ˳ǳٲסһҹݾҲȥ˾ΣǴ㹥ˡ
ҲѾ׼ϣǧϣûзһ˿ĬĬصȴҵΤߣֻ쳤˲Ӻ뿴ʲôôԶʲôҲǧۣҲֻĿһţݾִ죬ڱȴɼ
ˣнҪǱߵǰһֻ֣Ǵ߶սУ漴ɽȣɽ֮н
¾СģȻͺͺģЩѾɿݵҰȴ¾õڣڵ֮ԶԶظнܻҲû΢΢ЩҲХı
˵Ѿ׼׵˿͵ظߺһʯ׼
漴һ£ʮ̨ʯŶʯ鳯ǳȥ¾Ҳ׼ľȫڳǽ֧һƬ壬Ƕ棬ʯͷ°󲿷Ҳһľܣֻŵ˽ӽУϧ¾ԶûʯǿҲֻǧ󳵶ѡ
ʯͷһһľϷ顱һµı䶼ƺһܿľܳһ£ȴɢģȻҲиͷһЩʯľܳܲôʯ飬㱻ҵѣôµ¾ʿûбҳ⽴Ҳ۸첲۵ģһʱ䴫һҺ
ɱѽһȣڳڻ£ǧ㳯ǳɱȥһһǧˣڶǧˣѹһǧˡ
׷ӵͷӸߴȥֻǺѹѹģͬһƬѹóǽϵ¾ʿϵһ˿ѹԽԽӽļݾѭпʼðȻаգѭϾûвμӹɱܲŵģǶڲݳЩ¾ʿȴûкºη壬ǽȴǲɱģκε±󣬶ýš
ҴԶ֪˭һǽϵ¾ʿʱһ񣬲ɵһ𺰳ȥڿҰɢǺХıҲڲסüݾҲЩѹ
ԽԽڽ˶ٲ֮ڣߺһɱ
ǰŵһǧپʼǰڳ棬ŵǳݣǳݸĽģ¾ģ漴ģ£ò˵Թŵл嶼һģ´壬ֵǳѾ¾Ļϸû¾ôأֻʮ˾ܿܵúܿ죬һģΪ򵥣ҲܶԿŵǳݵıзҲҵĲͬɡ
ǿ󡪡ѭ˿ľܴӳǽϹ۲ţʱ˵Ĺ䲻ռݳǽεǾΪǿֻһ£Ѿî˾¾ʿʱǧ˳һƬ׷ɣͬһƬƳݾͷ£˲
ʱ˰ٲ֮ڵļݾҲѾ׼ù󣬳ųǽȥ˫Զ֮ڣֻԵ˽дǹһʼմƣΪҪߴ䣬һЩ˾䲻ؾ䳤һƬҲ¾ʿѹƣһʱҲһƬҺ
Ŵײڳǽϣݾͽ͵ǳݶס㿪ʼı俪ʼùѹ¾ϧ¾׼ۼ˳ѭֻǵͺһ͡
һ̳һ̳ӵĻʹӳǽϽļݾΪ֮һͣϻͣô³ʲôҶ֪ƫƫʱ޴ɱܣŻͽȴֻ۰Ͱ͵ŻϣſŻѶЩϻ͵ļݾֻܾĿſȴûһ˿취սϵĲпͲֵǮɼŻҲֻܳȥ
ݾҪȥ¾Ҫݾ˫ڳǹĶ֮չ˼ҵɱһ־Ŷ٣һִ̳ìͲǰĵˣֻҪ̳ȥ˵ղ㿴ĵˣȴգۼֻһûйϵôڵ˵Ķϣͼеˡ
ÿݾҪʱ¾ĶƱͻȥһ˶ĶƣŶװȥҲôֻƾӲװһʱûֻäĿƴ
ҴԶѭۼҪϾЩ¾ûĥ³ʱҲֻиߺһ̼¾ʿǣȻ¾ʿΪ֮һ͵ֽĵײȥ
ѪȾ˳ǽ֫ϱ洦ɼһ߾ʬ׹ڳǽϣ۶ϵĳìҲǵһ㣬ĬȻѾǵʹÿһֻ˵ĳìһ
һˣµʬûдߣȼյĻ棬¾˿һս¾ʧ˽ˣݾҲ˰˰ٶʬ壬ûͣЪŵһĳˣڶȴѾɱˣѾƣ¾ʿȴЩΣֻһץеĳǹȴһεĿ飬ֻһ򵥵Ĺ̡
ѭҲ½Ľ죬ûǻ۹˲пսԵһξͽǧȫѹˣûԤӣһÿһ¾ʿƣӵխĳǽϣ²¾Ҳûо̣һ̴ĺ࣬Щ¾ʿܸߣΪ֪ǵĴ
ǣڿǣôʧѭ˿۹ԶӦÿҪˣҧҧһҪסȻῴֵܵġ
Ҳ˵ĶԲԣⷬȴ¾Ľʿж˿͵һٳìɱˣΪЧ
Զְӽһ𣬲ɵ̧ͷǳȥȴɫһеĵЩѽǣҪһˣӦǵһѾͦȥˣѾʼڶˡ
ʵʱѾӽ߰ǰ滹һֻҪõ䣬ҲŶżݾ·ңһƺõģƣʱӦѾʼ˵ڶ棬û뵽˫ŵʱ䳤һ㣬ⶼûа취顣
ɱһǵڶֳֿʼˣ˿͵һҧǳѽ
漴ǧǰĵΤѾԽɽڣ¾ʿɱ˹ȥȻֻԶԶǳǽϣѾչһɱƫƫʱҺȻһҴԶ
𣬵ʱǧһߺɱ˵ļݾ͵һɵóȥȻǧ¾ɱ˳һʱüݾʼرһȥļݾ֪˵ԮˣǼƴɱȥ˭Ҳò⣬֪ô졣
ҪͣҼɱһҪǳǣɫ䣬û뵽˻ǧ˵ֻǧ鱨׼ǺѽʱѾ˲ö룬һתͷһߺȵҪңɷ󣬳ǽǰǹ


1049 ֮ս
ֶȥǹѺ󣬹׼ǳսȻ·ͻȻǻһӾͷӦˣûлңʱҲѰ·ʵǲţ¾ǳǽ֮Ǳ֮£ǰܵУǲܳΪͳĶǲ䣬һˣᱻҧϣһľͻɱɾǴʱϳǽ¾ʩչ
ݾûңӦܿ٣ȻǾ̾һȻԥʲôŽӪɵǽ棬þûĴɱһأۼԽԽڿҪ̣ӪҺѾ׼ϻÿһϻʮöſҸߺһż
ݾϾǲִٳɾܶ๭ֻû׼׵һƬʸȴнԶԶӪеĶһٶʮңҶбųϣֻҪһۣʱһƬ£һŴ⻹µģµǣϻ䣬˼ʮһƬ嵽ʮ֮ڣȴһƬ꣬һӰӪͦǹ
һײһ𣬽ӪƵì㷢ʱײüݾľѣղŵһʸѾúĳǹ͹⵽˴󽵣ʱĳײ˷˫̱ӣעҪԿģǴսսһҲҹҿһȱڡ
ʵӪǽӪõװܼݾһӾͱ˺ȱڣսûȱڱ˺ӪѾɱ˽ڵΤͷ£ֱһ֧һӴ̽˼ݾҵΤеΤĴ㣬סһɱ˫ꪲϵ趯ûһֻ֮Ƕȵһοӡ
汻ȥģΤĺȴǲɵɫһ䣬ȥĻΤײһ𣬱㲻룬֪Τһȴûгǰ壬Щ⣬ȻкݾǽɱȥսˣΣȻӲˣֻǣóǽֵҲֻ·Ȼ˼еҪǣôֻв˵ɱȥ
ɱѽɱѽֻ˻ţеĴײߵļݾѾ˳ǽļݾ˶٣ûָӣܶ༽ݾֻäĿϳ壬֪Ϊʲô֪ô죬в˾Ȼǰתֿûͱ˴
ѡĲֻгϳǽл·Ȼߣڳǽ¾ǰл֮£ֻ·һϾȣ¾ռƣҲͺ˳µЩˡ
һնɱһ¾ʿѾվڳͷϣд󵶺ն֮ɨһƬ¾ȥɱݾѾ˺һӣڳǽվסһط漴ӿļݾԽԽࡣ
磬ɱȥ뿪Ӫһĥɱۼɱ˳ǽҲԥһݾϳǽôƾͻˣղŵɱ˵һǧһ˵ǳݣѾЩΣҲŻ˾
áΤһһݾ漴Щ¾ʿҲ͸㲽֣ʼôȥʣµǧȫŵΤɱȥȴŽӪӳǹ´˸תѾٲͣס
ΤҲɵǳϵļݾԼǧɱһӣҲ漴˳ǽ˫ڳǽչɱһкܶ༽ݾڳ£һʱҲϲֻӵţ˫š
ҴսٻغϡΤһնɱоһ滹š
Ļ˼ЩʱȴǿܹȥѾݾѹƵĳͷϵ¾ҳ֮ȻȻס˼ݾĹƣüݾһʱ޷˺һӣʱƫƫΤɱȴһѩϼ˪ĸо
ΪΤñЩŵļݾԵøӻңʱּϱ¾סµ˳岻ݾʿ䣬еΪ˼ֻаѳͷϵļݾõȥһԵûңȥȻǰ취
̾˿ӵΤһ֣֪ˣʱΤǽܲǸ⣬һʱôܲصסҲǸ⣬ؼǴʱݾʿѾ䣬ӵڳǽ£ӪɱѾʼҪˣһܣʱɾ֮ˡ
һսѾܶˣٲԸҲֻˣһת·ǲˣϾܲȵģȻӲˣҲֻƴһƴˣʱɴеĹǣҲȨһ͵һҧǣɱѰ·
£ȵһȥҲһ£һɶߵĳǽȥȴʲôҲûУĶߵױ͸Ҳ˲һʱҲӵǵΤҲ㱻ĵȥ
գۼ䣬Ѿİټݾȥ³ǽȴÿһû£в˵ȥˤȣ˽ţʱЩ˵ļݾɾͳ棬ȶ˵ˣĿͬصĲϣһʱҺ𣬿Щ˵ֻǶ̶ʱͱĲҲЩˣڳǽ¶һ棬ʬļݾ˵ˣЩȥѾһӿ˳С
Ȼвӽ˳Уȴһǧʬ壬˴ʱǧݾл֮£ȴֻʣ²䷡ǪȻ¾Ҳͦأ˽ӪС֮⣬˲еУվڳǽϵҲ㷡Ǫ˫ȴǳƽˡ
żݾӿ˳УȴǷôܣȴȫӽ˳漴һתҲˣҲǿнӪţ˳ٱ߼лĻܻĲ࣬ҶǲӲԶֻܳΪӪµԩ꣬ԲŻӽóеӺͰŷڻ¾ڳнսƴľǵȻ¾ʿܸߣȴĲЩļݾⲻʿܽģǳʱѵͶġ
ձţʱȹһ¡ɫһ䣬ڳɱһҲռȻǳǻһ޴ĽʱʤˣôҲˣùĿϰա
ҿҼʱձţȻΤѾԾȥΤҲϴָֻӱ佫ŷȻȴҽ
˲ãҲϳǽȥֻĶмݾôһСǣ˿ҲǧвǧݾڳѪսĻôһСҲͻٵĲˣ׸ô죿


1050 ֮ս
磬򿪳ţŴĵȫ˿һ˿Щûа취Ȼʤȴð꣬ܲܺͼݾ̸һ̸˵ͻӦûô򵥡
ֻǵΤȴһסˣĪĿңһʱ֪ʲôԴɵóԳԵĵ˳ţһӳȥô죿Ҵȥ˵ĺã٣Ҿͻˣѵɱǡ
̾˿֮ŶΤ飬Ī˵ǵΤ¾ʿһǴȻݾƳӣ¾ʿоʿ񣬺οеΤһڣȻԼҲһĹϵΪİٶӪ֣¾ʿûкʲôֻȴֻпЦ磬ҵģȥ򿪳ţ̾Уʱȥ͵չսȲ˵ǵĵֻˣôҲǵģսɳʬҲǵĳʶҲȲǣǵǣǿ⼸ǧգ޶Сʱͼݾڳȫ濪սôЩսȻҲܱܿЩ˻Ҫһս֮£ǳǾͻˣʱ˼Ӽ
ҵĻΤһĬȻҵӰ£Τ԰ҲǺܿأܷҵĻʵеģչսǳҲͻٵĲˣҲɵͷջǳ˻֣ŸѳŴ򿪣ѵû𣬻ǲ
ڡ֨֨¸¡춯дˣһžһŴ죬Ҳ֪Ҫ˵ʲôȴվڳͷϣ߱ΧųиߺҺЩҪ̸
£Ǳſʼǿϧû˻ش׽ţȴȻ֪һֱֻҶҿΤԣһꪽҷɣȴһŭ˫ۻֻѣҼҴ㵱ˣ˾£㾹Ȼ͵ϮҼҴץס㣬ȻҰĹƤƣ˵
Ұ˰֣ûΪҲ֪ʱڳҲǹأԼҲʲôرнӪ£ȫ򿪣ҲӳȥһŵúݵòȻԼҲһҪ˵һתֻǳһȥߵǣóѼݴӪʳȫغãȥɡ
Ȼд㣬Ҳҵ漴ȥȥˣȻƬ֮󣬳İٽӪѾݴӪ˸ɾȻȥûʲôʳȴѾϴһգصǼ˸࿹Ͳ֪ܵȥˡ
Ƚ˵ѾغˣҲŵ˵ͷñǳ׼ʯ飬ȻڳĳǽϣֻǳҲ֪Ҵʲô⣬ȴû˸Ҷ˵ʲôȻ¾ʿȻȥ
һۿͷѾƫҲʯͷˣҲû¾ʲôֻǷԸ췹õǳԸȺķԱ˾Ϣһ£ʱɫҲͺǳϵȼƻ𣬿ϧзЩںġ
վڳͷϣµĳţкܰݾҲǳʲôᱩ¶Լ٣ɫһڣݾʵҲͲزסˣȥⱳĴ붼лճģΪǵҪûģŸһƬȴǺںġ
һУЦˣҡҡͷԱߵĵΤ磬ûУǾͶϳǱߡ
ΤЩԺأֻǺһ磬ƣɫаհҲͻȼ⣬Ǽݾ鲻ҵѣԷᱩ¶ǡ
ΤȥȻˣǱ㣬ȴһƬȻǼݾðյƣΤЦˣһ͵һԾ𣺡ȥ
δ˵꣬ȴѾۼֿһץסΤͷżҡҡͷȥ˵˲ҪڳпսõڳǽҹȥԵȼѣСļݾ͵Ϯˡ
һҹ¾СģѲߣϰҹʱ򣬽еʬһ飬ôôڳ˶һƬֻûʱ񣬵ϣȴҰͺӥΧתתȥ
һҹ޻Ϊ¾صĺܣݾûҵ͵Ϯת۱Ѿϣ¾ּݾһҲ±¶ʲôҲܻڰռгһȺķ
Թ緹ұ㰴Ͳסˣվڳͷϳųк֪õţҹҿһҹǳȥȻΪ˱ֳ⣬ҾͽȫҽУһƬפҲˣѾڱ׼˺ܶʯͷ֪Ǹʲôõ𣿡
кܾΪݾԭ򣬲û˸㶯˺ķûĶһլüͷЩĪĿųͷϵңֻǺʣֺߵױҵ׸ʲô׼ЩʯͷǸʲôģʲô˼
ϧûܻشΪ˭Ҳ֪ôģĪ˵Ī¾Ҳ֪ҶҪʲôҲûɻãĬһᣬָһҽȫͻὫҲøǣʱǿԴӱųȥҾҪǴȥˣЩʯͷǾͿסţĻȥ׷ҲҪʯͷŲǣһʱƬ̾Գȥʱߡ
˵ҲЩʣʵɱǣҲڳкɱΪǻ޹İնҲ뿴ŰΪǻһ룬ݾֵǣǼҲ޶Сǵļˣϣϣǰȫϣϣܹúõȥ
˶٣ȴû˻ش̾˿֪ǲǺңҲ˿˵Ҽʼ壬ǶνֻǸһŵǳ֮Ҿᶯһµģǳȥ֮ͿԷţʱ֮ڣҾ׷ǣΪģΪ˳еϰգˣ˵Ҷ˵ˣҪҪţɵǣֻ˵һ仰ҪǱǺڳɱҲȻǰŲɵǣԾڴˣ׼ǰɡ
˵ţĽӪ˽ҽеսҲ˽Ȼ˵ѣеսһƬ¾˱ţȻΪ˷ֹݾ͵ϮΤһǧڶפһǧǵȴ
ߵеҲ᲻¾Ĺƣһʱ仹òס⣬ҲǹƣҲҰϧգ˭Ҳ˵׼¾ϣϾǹغŽǧʿֻȥҲǰ취¾ռ¾ֻһĲʳĻݾҲᱻĥɾĻ粫һ


1051 
ƴˣȥҲǰ취ǺƵģʱˣһʿҲĥûˣһŻȥҲֻҪǵȥǾлߵģղҿˣ¾Ľеս˻Ǹᡣ˿һϣȴҧҧѾжʵҹѾһʵ¾ȷҪ
ӳǽϾܿüмټݾѾʼ˻յķӣʯľͷϳҪǸ鷳飬һӰУȴ˿ʵڵλãѾˣģǧ۹۲һֶܷɵ󷽶Ǽݾ룬ҪҲܣ˵һռС
˵˺ðΣųױסˣѾ˿ʼȴֻмʮˣһλͽͳǿЦѣҲ̫Сˣ˵Լ̫ûˣЦҡҡͷֻһڣŲңΪҪΪ˰գûа취ѽޡ
ô˵ܿ죬Ҳݾռݣòڰȴ˿ȻǲôģȴѾ˵ʲôֻñһһĳȥֻҪڳУ½ƴôҲǸܾ˵³ĺ˵һôߣʱҲӳˣһսǰˡ
¾ûжҲǳǣǰʱôܵùȣ˵Ҳֻһʱأʱ׷ȥҸͲżҲûдʱȥ鷳ҲߣҲöԸ
˱ŵʱ˿¾ûжЩңΪ˰գŵǺһ㣬عأûȫңһռݳţһ߿ʼŴǣҺ¾һֱûж߳ȥָʮݾţų˳ţһϡﻩ죬ʯ˴ӳֻǶ̶ʱͽŶסˣмһЩľͷһЩ׼ģΪ¾鷳һЩ
˵ļʮݾ˳ŸӴӳǽһ𱼻شӪһ·ʱ䣬˴Ӫһȴɵˣһڣģ治ǶʲôˣԵĶû¡
Ҳ˵Ҳûʱк˴ҲûҪ𣬱Ͼƥ¾ߣûдҲ˲ߣԾˣȻҲ׸ʳݾǵʱӰﻹŪһЩȻû̫գҲһЩʹһ·ȥֻϣһЩʱ䡣
˵żݾǣұ̿ʼָ¾ţЩʯòһʱû뵽ݾȻ˻鷳࣬ҵȴˣֻҪһʱģŪʱŽŴ򿪣׷ȥݾѾ֪ӳԶ
ݾµĺۼѾ˺ˡһ̸ۼ֮󣬻һ㱨Ҳ֪ѾܳԶʱ׷һӱߣұڸ̽ۼ
һҺһһ֣ܲԪģǶǲ䣬ܲ˶Զͻ۵ϲҪϢ˵ٶϾԱȲǣͲǻӵóȥ׷һҪ׷ǡ
漴ŽӪ׷ȥһ׷Һ͵Τֻ˽ӪڻҰ֮УݾߵʱҲûУʸĸɾķнӪԽݾ˺顣
һ·׷ȥԽ˺ӺþҲûмĺۼԽԽ٣ҵһڣµټȴһΪһʱҲֲ巽򣬵ǽӪϾ˿ڣٷֿһ·׷ȥһ·׷˲ʮȻپƴӴܣǼݾĴȴѾұ֪Լߴ·
ûֻ֮࣬ŽӪȥһɱټݾɱ˸ɾûжƼʸģϱݾѾƣĻң¾ɱܵ˼ûҪֿ
ۻȥѡһ·ֲ֪׷˶ԶȴѾ˼ݵؽ磬źҲʮžźǻפǧݾۿûе˵ӰӣҲֻ̾˿үԸˣǳȥ
漴ͷۻǣȳĸϻǵʱȴѾǵڶһ磬ӪҲԹ˷Ϣһֱʱ֣ҲѹӪĵҲϢ
ʱǵѾˣұ㽫¾ǣϾǱ٣һЩǺõģȴƥսߣѭسǣڵΤۻص
ڶһ磬ϻصһû͵͵Ļҫɱ˻ִ죬Ŷȴе㻵һһ֣ǴȥҲ嵽Ӫǰ
漴㿸Ŵ죬ɿĳ嵽ݴӪǰȻһ壬Ÿ˻ȥȻһִ죬ȴǲɵһԴӼӪ֣֪鷳ˣȻȻˣȻ첻
ŽսˣǴȥҲûˣ׼˰ɡ̾˿ɫЩŵױûܼʱϢ͹ȥѽϧ᲻֪ʵױϹȥʱ֮ʱױɵ㶵ǵĴȥ˵˱˵ǰ˵¾һѾԮСġ
ʱΪڰ˶ķһģױһ˵;ױڹʱŭһױˣ˺ӣŪ˷ֱ֮ߣȻӹҵ׷Щ˵ʱźȴЩɣˣҺ͵ΤһսûС
ֻǲ˵꣬ȴѾ˻ͷŽڵӻûлָ˵»ǧʿΪǧʿҪǽһսҪ
֪֮⣬ɵ̾˿⻹˵ʲô漴Ŵ׷ˣܵΤԯȴûӦսϾ廹ûлָȻˣҲΤ˵ʲôֻױ岻ָӵҪˣԲܺȵ佫һսǲһսս
ĵΤʱֻ֮ǲһսˣձؽĹͷ
ǲô˵ݾָ£ӪݷˣغܣõΤҲûб˿մֻǿżݾ˻ȥҲüݾʿܵ䣬Ͼ˭ԸʤǸҲԸʹǱ
˵ݾ֮ҵҲ˿ϾСʤһұ磬Τ۪ڼһߺȾƣȴһһô죬һΣ۪ȻûдʤȴҲɱ۪գҲǺܸˣֶһԱ󽫡


1052 ֹ
ؿڴϣ˿ĺȵòˣǺѣƴƵĵΤ۪۪֪ԼղΤȴھƳһȾҲǵΤĶ֣ȻǲҲͽ˵ľƳ֮Уͼڼһ𣬲ȴ˷ʱ䣬˿ĺֻͣǲˣԬҪ֪Ȼ˴Ҵһߡ
ʵӻȥ֮Ҿ˼⣬ԬܱΧʽһЩԽϽ꼽֣ԬܵӲܣҪȫ濪չʤ˵ԬҲûаվʤˣ֪ҾڵȲûᣬȻҪ£ܻնɱԬҵһսؽԶӰ죬ףԾ뿪ֻҪԼطһ¶棬ڵԬʱȴǲᶯԵסԬܵĴģûңԬҲð֮գұ뿪
ڼЦһƱһڣҾ˾ٱѽֻҪôͶˣֻǲ֪ȥ
ȥȻЭ񽫺ڿıˣа֪صĻԬһΧңȻҪԬȶߺڿȫҴֱӽݣ̫ɽȥڰ·¶棬Ԭ͸ţ֪뿪ˣȻȥһ桪۾ҲоһԻ󣬲ﻹǸƵģ಻Ѿҹȥ棬Ҳðɳ۵ȷҹζࡣ
ڼһɫȴһ䣬͵ֱӣ²ɣȻѾ˽ЩһȥˣȴûҪסΪҪЮǡ
ȼڼ˵꣬ȴǹһЦĺͶˣ಻ҵģЩ㲻֪һҹȥҪһ࣬ѾðӪ˺ɽеӦЩӦҲϵһɽӵܣǵ˶ڲݣҲǧˣֻҪҾͻᷢЩ˷սʱЩѾĻɢĺɽȻ˴ңϾһϵĺɽ˶ڲݵĺǺɽҲᶯĵģ˵ںɽĲȣÿ춼дӳȥݵˣҪΪɽֲȥˣҵϽ𡣡
ȥʱҾӪԺɽʼֻ֮ߣʼʱһЩȥ˲ݣеˣʱ໹ΪüƣЩֻʳɻˣǺЩڲ˺õȻᴫɽ֮УƲںɽ֮нٵİ䣬ϳȥЩˣЩ˵ĹĶ£ԽԽĺɽ˴ɽȥͶݣȷܲȱԲȱȣѿúѧãЩ׳˿ȥֻҪȥ˾ֵܷһЩأϸ˰ֻɣϰĺܰݣЩȥ˲ݵĺɽĺܺãݴݣѣ̶һ֮ڣɽЩնȥ˲ݣһɽݾͳ⣬ȻǽԹȵأܹǲԵġ
£ɽľҲͿʼѶӵģ͵͵ȥѰҼˣȻкӿԹ˭ԸԴڿϹӣЩɽԭΪȥˣŻ췴ģаȵˣȻԸٵѪһʼֻһ˽ȥݣʼʱ໹֯飬ֹߣǵ˺ЩҲһˣϾжźӣٺһһƬȥݡ
οвݵĹԱҲǲͣܵЩɽǧټƵٻǵļˣֳԭһ࣬ɽųʮʵؾֻааǧǵȫҲˣսȴ㣬ܿͱԬܽҹͳɽһָ˹ȥɽϻ̫ɽ֮С
̫ɽ֮е࣬ȴԽԽ٣ʳӼòϣأҲ֪ȥˣڼ˧֮һҵ˽Ͼɽļ˼ȫڲ֮ڣҲ޿κΣֻѡͶң⽵ѾһˣҲΪƽѴ󽫾ΪƷ٣ʳ»ǧʯҲǶԵˡ
ҽ¾·ϽΪ·ĸ˧˧κӣ˧һ࣬壬Ǿ壬ʦޣ˵񲢲ǺʱˣȴᣬֻκҪأκӵĻ˵ǰ¾۱ˣҪһ㲻Ϊ¾
ҲΪʲôȥһ˵ԭȻ˵ǺðգҲһİգڴӲ̵ʱ򣬾ѾźɽеӦʼ£һɽĽʿͻȻӲȥǧļţǲݹԱƭЩдɽĽʿǵģЩŴľǺɽһĻɢеļżһ˵ɽȻ¾ǾһҪúõĸɣúõ¾ĻҪźӵıƲе˵ĸףǾԲ¾飬Ȼźﶼȥڲݶҵĳ羴ǲģЩˣӦĹĶҪҪʲôֻҪһ£ͻ췴ʱҲնɱ࣬ɽȫ࣬Ժ鷳
Ȼ˵ĺӲʣǼڼȴЩģ·ͬСɣǺ󺺹ϣûûк󺺹ʵ̫Σˣʹ˴̫ɽɽֱȥ̫ԭҲ̫⣬ֻǶ˷һЩʱѡ
֪ڼǺ⣬ȴı⣬ҡҡͷȴ͵عЦƴƵ۪͵ΤһȴֻЦĺͣԭһСӵ͵һƴȻһƬҵһңܺ͵һϲģһҶðˣһ˵󺺹Ѿͣûң󺺹Ҳᵹ
ڼɫƣ֪ڼԼ˵ǣҺһǴ˶ģϲľͺ͵һһȤҲӵˣδҲ̫û˼ˣûжҰģֻΪðøҵĵиŬģΪЩԼĿˣҲҪˣĺͣͲҪȰˣõȥе磬нӪĵڣҾµġ
ڼ˵ȴ֪ҵⷬȴĽУһʲôζҵĽˣɵǶһɱӣҴֵܣڵ˴ĻǶӣЩϵ֣½ĽڶҲ鼤һʱҲǸ߸ϣǵͳ죬ǽĺϵһ뵽ЩǼ˲ɵøߺģֻҪӪһˣһûܹ˺ġ


1053 
ڶʱҵûڼȰ⣬һ磬ŽٽڵΤ£ӵǳһ·ȥ̫ɽ¶ȥؼڼ۪ڵǶأһȥȴ֪ҪЩʲô
ҲµĲӻؾź֮漴ǵϢʱǵԬȥˣӵϢ֮Ԭ־ŭȴֺ˷ܣɵİ𣺡һңȻ͵Ƥӵ£ֻҪסңݾ⶯ʱҾʱʰܲ٣ֻҪ˲ܲ٣󺺹ҲҪ
ֻϧʱ˸ԬˮȴԭǷֻһأֻûô򵥣Ҵһ·ǣΪβ֣Ϊûаգǳǿ̫ɽֻҪһ󲻺ãҾͻ̫ɽʱòסҪԺ󺺹ķˣܾܿͻὫսڴʱȱ٣Ӧģսðʧ»Ҫӳ顣
ϵ˷ܻû£Ԭܾͱһ˵һ뵽ţҪԼںɱһ¾ԬܿԲòסҲǴ£ҪԸ¾ҪǵĴȥȻһҲûУǴʱκĴĻ
뵽һȴǽ˻Ԫͼ˵Ĳɴ⣬սıȻյأǵǹ³ǣӻ̫ɽȥ·ɱɾʹҵֺܲγɱңҾ֪çôῴΣգԴأְ֪һ壬˼Ϊ
⻰˵ԬһӺҽΪֹûմһˣӢ繫Ԭûһοб串ĺˣһӢۣȴûһֵñˣǰ£ҲʼճԱսѾ˹ʶڴһ˭Сƣο´µİգ˾̾ԭݶǾأܱ£֪һΪƶĲݣҲڳһˮأôĵܵһ֮УԼأ
ǵҲһҲð̫ˣϾһ˶ѣǵΧȻһһս䣬ȴòأȽ𣬵ȴκ飬ʵ˵һͲǣһ·׷ҪؾźǣһΪ裬Ҫץסңǳɣ̫ɽһض£ȴضҪ̫ɽˮһ̶ôֻһ̻塣ȴЩɢͷ͵һ벻ԾͼãȻҪԷȵ˻
ԶˣԿխǷ֮ˣԬΪı̰īǮƣʹԪɹŶ˶ᷳƫƫǣмıԺܵԬܵĳţҲް취
˵һ䣬ϯķȴɫһ䣬ȸͲס͵վ˫㾿εȾģ֪ϱлϡң߲ܲٻֻҪһȻĲ֮ܲɱǵһʱܲɱңΣӣһʧô˵˵Դ
ֻǲȴǵɵģȻȻһ£˿˵Ҳˣʵ˵ҲһĶѣҪֻ´δұѾˣ÷գұˣֻΪסܱ漴κӾˣ¹ƽȵأ๥ԵأܲٹκʵݣȻᶯǳ޻أλᣬȲľ棬ҵһռƣ֪Ȥһ
Զ˵޷ýմҶڣҲԬɫƽӸղŵ˷֮аѳһ仰ȴԬͨһ£񻹲֪ǲأľһ塣
һƲߣ͵ȴҲԹۣҪʲôõļƲߣǺһԶƼıյҪк͸߼
ҲǣֻЦһԬһȭΪҴʱδǣڣֻµҲ֪ȥˣȥץҸ²ߡ
ղŲ֪˭Ҫȥץҵģʱ˵㻰ⲻì𣿡һŪĿ
ŭȴǿסͷ˺Ҳٴʱ˿ȴǳķԲҲûкôʱҲܲһ룬ʱһᶯֵģ㽫ܵУʱ򱻶ȴʱ
Ȼ󲻵˵ʲô˿ȴǽŵǵģֻҪһܲ˶ŷκ飬һǽƾͼƣһǹκȡȻֱȡƽ˲ƽزƽ򢽫ȡƣ׶Ͼܲٹ·ܲٱ٣ڻյȵأ󷽱Ȼ飬ǲܲٳλ·֮ںϲԨƽʱܲٱ֮һ·и죬ֱµȵأܲβˣؽܣܲһܣΧ֮Ʊ㽫ƽ⣬ʱһֻҪ࣬ôʣµκ壬ȴǿǣֻǧؾźǣǧȻƣǵЩ¾ǡ
һ˵һ𺳣ȷǺüıǡվһ½ĹͼҲͲסԶ˵ɣֻһеȡڲܲ˶ŻɴǣȥץҵĻôȻ˼ƶɿգ֪Զνң
ʵģȻʵĻȻԺǴʱеĿⶼϣȴһĵ⣬ֻǴ˸ƣֻ͵òܲϵ
£һҲװģۼ˻һɻ꣬ĵĵֻ轫ǸĴһһɳҹоȲܲҶӰǸ̽Ӽӣֻðսôðѵʱ·ǱðճǣһղأʱܲұȻŷʱȻΧܲΣ
Զ˵úãüƲѽԬ˫۷ЩӾǳ£Ԭȴᶯٰܲɣ룬ɣֲֿܲٳ룬ʵ˷ģһƲߣȴǽ⣬Ԭβ˷ܣֻĴָԶȻǼı֮ʿһ˱ɵ
Ƿȵ˲ȴҲòúÿǣһƲ߻ǿУȽΪأԶ˼ȴС©ǲٸ̽ӣ²ܲСѽ


1054 ƹǽ
Ǹ˲ţԬܽһεȫȨȥһץճһ潫ʿɢÿһپΪһӣԱָλãø໥ӣץյȴø޽ǷӸؿʼװգȴ£ȻûҲܲ̽ӵע⣬Ҳȥһֻ±ûȱ죬û죬ǸȻŵ߰˰ˣѾκضȥȻسǣһɽӪ⼸ձѾ£һǧˣԬȥҲ£һҰ⣬ǧڸŶ£߰ǧȻ⣬Ĵ£Ȼûд
˵ǸļݾӪ⼸ѵû̫֣ǻðܹԱȻսп죬ȴûֳҲ֪ʱܳ⣬Ȼƽ⼸շӪǿԶԶݾĺʼûмٹ
˵ԬܵĶʱȴѾӾź֮Ȼ˹ȥپĿҲСҲûб˷֣һ·ĳȥΪҲߵ̫죬һ߲һһڵȻԵΤΪǰ棬ɱ˼ݾפʮһëµСپ
ⱾǷ̫ɽҵģȴ֪ȻϮеΤ֮£нӪ֮£һ˵ĴӪȴֻһٷĹ򣬾ѾնɱɾӪŲʮˣȻΪϢȥȴǷ˼ݾĿϢܿʹԬܶУҵΤټ֣Ԭǻ֪׼̫ɽ
ԬܲûϢ⴫һӪɱɾȴȻûзʲôһҲԬָܵ£װʲôҲûȻԬȨڷ͵Ȱ£׷ɱҵĴ㣬ϾѾʧȥټҪ׷ɱңͱɴҪϣֻԬҪȫ¶͵òʧ֪ܲ׷ء
һɱӪ˯Ϊ˸ԬܣԼˣԬܷȥǣ²Ŀʵһҿûдǧ¾ҪԬɴزסǧ¾Գ˽̫ɽ̫ɽβ;֮ԶĵطΪףѾź·̫ɽϵȴš
ҿɲ֪ԬܵĶΪ˲Ԭܸס̫ɽʱʧȥϵѾ˰Ϊ·ɽһ·֮ȥϧǣҸ·ʱһСѩȴıһУСѩ󣬵ãСѩʹɽ·ܻΪ˰ȫҲоֻһɽﰲӪկڴҲ㹻ʳ¶⣬ҲޱɽжпҲȱĲԶɽ£Ҳʱ֣ڴ˱˺ü졣
⼸죬ȴ˴£ϧҲ֪ұʱ򣬴ǺȻһ·̫ɽµǶȥһ·򱼵ȥϢڶ̶ʱѾ֪ܲȻڼҲ֪ˣеȻԬܹģȻȥԨȵҲмҲᵱʹϢԬѾԼʱ䣬ʮʮһ죬Ϣɢȥһʵųǣû֪Ļ
Ϣƽ֪ϢĲܲٸæټϷ־飬ϢϷ־ȴǲȫţϾ˭Ҳ˽еĻرǹȴҡͷѣһĳ˼ܸоЩΣǵ̽ӻûͻϢλسﴫȻأȴѾˣôûأҵԬܵĹơ
һʱ˽ԳĬˣȷЩ죬Ԭڸʲôǲܲüͷ˵һ䣺ɣǵ̽ӴϢ˵ɡ
˶ڹעţȻڵڶһ磬̽ӿӱ޵ľͻԬܳǵϢϢҲûһ˸ӻɣΪʲô̽һ·ӱ޷ȴԸ
ҿ⣬ܿϢԬͰˣ׼˵ʱͷģΪľͷԡϷ־̾˿ֻ˵ҲΪס
Ϊʲôǵ̽ͻϢҲģ̽Ӳܸˣ˵ȫȷҲٵȥѽǱϾǼˡܲЩ벻ף͸һΡ
һȴǺǺǵЦˣʵܼ򵥣ԭ֣һԬĳˣΪԻǣͷŵһǻеɻ󣬶¾ϣǾԬܻǹԻǣ⣬ΪǸ壬¾ϣϾ̽Ϣʵ̫ˣûа취Ūס
ε˵ͷһۣӦˣӦò٣ؼǼ٣ԶŪףǸΣҲǸᣬǵǿðһԣɣˣȴҪǿ󷽵ķԼ֮У飬սȥ
˳οȥɫƽûΣվûлᣬܲٲǲ붯ҲĿҺԬɱȻȥһֵ̣ؼǲܾ٣˷࣬ԬҪӵģһвսľ壬˵ñռݵݻȣ֮ҲⲻϣҪأܹľֻܲѾˣԬʮʵЩܲٿɲΪԼľӾͱȼݾö١
ɫأЦˣĪҪģǲ͵ת˧캽һǧȻ͵͵ץһգϼǧðӳӣһǧҲԴһˣһǧأǲǱһ춯ǱȻ벻Чʱǰϼ̣˵֪ô
⵹Ǹеİ취Ϸ־ŵ˵ͷܷ˵壬̽һûл᣺ȴҪһ£̽ǱҪӽ鱨ǵ鱨ϵͳЩѽȻഫһϢǾܷˡ
ˣТǰ鷳ˣԪúŸТءܲһ⣬ʹ˶˼ơ
ܲҲУ漴ڵϣʹӸץ˽һգȻʱܽУЩҲ֪ץҪʲôڴ֮У漴ڵڶһ磬αȻĺĺԨһͬ棬ĺԨΪǰ棬漴ƽֱȡˣв
ؾǧ·ĲܾӵǧƽյĲܾһιȴ֮ƣڿҪ˵ʱȴȻֱһ·һһ·ǧһձˣĿȴ˶ǳ
˵ʱ򣬴ִ𸽽漴ʮӪ̽ŶʮķΧǾڴʱAҲͻȻͬһʱϵ˶սڼݣ


1055 
˵ڶʱ򣬳֮սڶ֮սͬ´죬Aʲ͹ֻʱ£ǳȴûôãϾѾ֪ܾ׼úܳ棬ʸʯǿҲܶ࣬һ֪Ա߾ŸһȻؽᵣĵġ
վڳǽ£ȥαֻЦȻԪоڳǽϰźһУؾǵһҲ⣬Ȼ׼һ˵˵ļˡ
ǻʲô˻ȥ˵˼ƷԴĺһǴùģǲܲн
ȴҡҡͷ˻ȥʲô˼ȻԶԶˣͲ˻ȥһתֻǵȻûô򵥣Ȼ˾Ͳ˻ȥԬֻǻʵǸͲȥ򣬼Ȼ׼ŶɱǹǣǿԾȥǵ˵ļıҲͳɿˡ
ôԣ£ǵҪԬǣסʱ񲻳˹¾һֻ£ĺԨȴѾȻɫ䣬æѹΣʵĻô᲻֪ǻҪĺԨѡ
λͷĺԨȴҡҡͷ̫ˣĻЩĸɾʱû˱䣬Ǵ³ô˵óǿ𣬳ڣ޷ǵѣϣǱȻҪǽɱǵȻˣǾǽظ
һ磬ԪֱǣܲԬγһ£һ⣺ţ˿ӦѾϵʮˣҹͷȥѾǧװͨݵĶ飬ȥӦһ£ʱؾһġ
ĺԨĺɵһһۣȴʧȥ𣿡
ʧȥˣֻЮһЩգȴ͵͵װһӾȻ׼һЩ󳵣װӣʳĶ飬׼ˡһĵȻȻ׼
ĺԨû˵ʲôֻǱ˱ȭӦһһҹ޻ĺԨҹʱ򣬶һ͵͵ĸһɽȣڲܺ棬ĺԨҹǧ˳һɽפȻĺûڣΪľ˵ȻԬֵܼͦģһҹǺƽ
ڶһ磬εȱǶԹ緹Ӫһ·ĺڸȥҡڵ·⣬ؽòᣬȴûа취Ȼҳǹû˳ǳڻĶѾͼʤ
ƹκҡڵģʵλǺСĵģ⽫ֳΪ˷ֹо͵Ϯ˳ߴ·Ҫ·һɽȣɽʮխĵطʮһȥĵطȴüһͨɽȴѵ֮أӹȿڽȥﶼܿȻǷĵص㣬ɽж·ͨм䡣
ߣȥ֮󣬱һڣ͵һڴһǰȴֻʮಽҪȴֻܴȥֵ֮ΣЦˣܵģֻǷֳپپһӣȥ̽ɽ壬ҲŸ·ֻڹȿΧһԲ
վڹȿڵһСϣеЦȴԽԽ䣬ɽ˺ܶӲݣ˿ѾȴѾήЩݲݶһ˶ߣģвǧˣҲ׷ҴʱɣùȷʵѡȻβڿݲ֡
ţپȥЩҰȫŻˣýʿǶأҲůһ¡ЦһͷһתȴֵˣñʿõһȱڣҲЩˮ
ɽ˿Ƕ磬ϹڴפĵطһʮĿӣ漴㰲˵ȼ˿ݲݣЩݲһţڶĹĴ£ûüӦѾ˰ʮŨ̻ɾ˰գڶ̶ʱϯ˹ȿڣʼӶȥ
һ𣬺ȻɽеĿݲһˣˣȻƴسɽ֮еİڱȥȴԭǸѾõ֣Ȳܾɽ˫ڰڶЩ־ͻںȼЩݲݣϧβðˣһǰȼ˿ݲݣǰѸķ˳
˵ôܵùٶȣڶĴߴ£漸ǴŹĳǰӣȻЩԬӵмĴ·ϣȻ·ûпݲݵģǴӹȥҲյ·ϣ·ҲʮಽĿݲȴ·ˣŨ̵ĵ࣬ЩܵԬܵĹ棬ֻܳٲѾ׷ϣЩԬֻΪһ仰ڶ̶̵һĹ֮Уȴȫ֮УṴ̃ΧѾӰ
ɫվɽϣѾļٲܾɵһʱһЩܾҲͻˣΪѾʼɽӣܽҲУ˭ܲء
ǰʮһ飬Ҫ죬Ȼ͵ųǿɡûлţ˿ǳ˵ĻͻúɽвҺЩһ
˸ĻԬ֮ƴĸݣȻƬ֮УץԬǰһʮĿհ״˴յǰǿ쳷ɣҪչˡ
Դŭ͵ػ˸ͷֻǺݺݵƨڸɺ˵˵ҿĹͷӣղõȫúմˮסӣȻֻŨ̶ܰѬ
룬˳˶ٶಽԪԪٲܾȴǲͣתЩ˲ǻŻȥùִӲȥ漴ܾԬһ䣬˲أֻܳȥӵ˵Ҳһٶˡ
յһֹסˣûܾʮǹŨȴƮڶٲҲǿĲᣬӸķԸԬúס沿û˱ѬΪһ˫ȴɽ֮аڿͣסһڣȴɢҲᶯ˫ʱɽ֮С
˵˿̣ܺĺװӾļӣľ⣬ȻסջĳؾȻǧɱȴ֪ĲӾǾĲܾӰ˫ɱ
ԲӦռƣһܾ໤װĶԵԬûڻ͵ʱЩȼգ˵ܾң˫һӴӲӲϲܺĺǿĺǵɱнնɱ£漴Ԭˣʧȥ£ǧʬǱӣݻ˳ݲܾȴֻʧ˰˰ˡ
ֻǳԪˣһʱҲҶƫƫ󣬳ǧǧȻؾ𣬸պǲо˻سǣʧȥĲȣε㲻һеĽȸɱǧʱ򣬹ȴѾ˳ͷ


1056 ǧƵ
ȴ˵ڳ֮սʱڶAȻɱ붫ռ˶漴ǧˣҲȥĵطһ·ϣֻȡƽAƣ̶վѾ²ƽڸƣһգռĳƽƽAռƽԭʹ˽һƬգAͱڲƽͱڷƽʱܲٲƷӦӵϢ֮Ȼ̷Ǹϵʱ򣬷ƽȴѾ¡
Ϸ־ŵȰ£ܲٲûнЩǳأֻôڶͱǿرûйǣ˻ȥܲ飬һȻ£һռκأAһ֧¾漴ǧפκأУĺֱǡ
һȷʵϣ˫͵ϮкһʱҲǽţ˵ʤԬ˳κأǲܲҲ˶أ˫˵˭ռˣǶڲܲٵľϣAȴ˷磬ŹȡԨգòܲٳΪ¾AΪȻԸȥ﹥ȡܲϳգն˰˭Ҳ˵˭԰ԼԸ¡
漴ԨգһչݹգڽԨʱȴܣعգһ·Aƹȥ˷أǣ漴ввա
һ䣬Ҳ˵ܲߣʱԬһϢһ𴫳ȻȻһֱҪ¾һжǷŲ࣬ȴŰǧɱ˳ԬԬܺݺݵشһǧʹȻǧо˻ɽУǺɽʵһӾ˥ˡ
˵Ԭܵνһ֮һ·㵽˵ǣһ·Ҳǣȴڳפûйǵļõļڼ۪Щ²͸֮ãһʱҲòԲϾӿô
ˣҹʾ͵Ӫ۪һ⣬͵ӪɹҲһ˿ϣĻһȫڼ
Ǽڼ֮ţʱҲЩͷ綹Ҳûʲôð취ǵҹ۪ټһǧʿ°ҹȻ˵һ·ȥǵӪƻͨŶٲû취ǱΣǵȽٲ۪֮һȣŴɱ˳ȥʱҲȥˡ
ʵʱ۪кһǧ¾Ǳһ⣬ǾǲΣֻҪܹƵ˴ӪĶնɱоɱپǶ٣ûܻϾҲʵѾһȥصĴ㡣
һ¹ߣǺܺڰ۪˻ɱ˵˴ӪûĵֿȻͱ˷ˣٲ֮ⶼزסΣЩԬȴûһǴ󺰴û۪ɱӪһţʱ۪Ҳƣʵڲ֪ʲô顣
۪ʱ벻ô࣬һǹդŴɱ˽ȥɣһǧŲ٣˵ĴӪ֮УͲۣ˾ĥҲܰ¾ĥǳһżǣ¾ûֿûк͵оɱ˾Ѿʼܣܶı䲻۪ɱѾȳȥ
Ͼǰʱģزܾûսкܶ˶ǴֵģŻŻ˻УҪȥɱֻ޵ֻȣ¾ͿʼܣһʵһǧڼʶҷɢڴӪѲڵҲûʲôżԬҲչЮߡ
˵һղʤѾ˯£ΪҲסˣ뵽¾ȻӪȾʧѾңѾ֪ãЩʲôɫˣ֪һսЩ˸ǲһȻЩҲᱻץҹؾصǵļµ֪оɱʱѾɫ䣬˲ô¼׾ܳ˴ʡ
֮ѾһţУɱȴֻڴǱܵĶУҵĲңòʤһģͲ֯ʲôֻкױѽ˾ܲˡ
ϧû뵽Ϊ۪ɱû˵ֿܵñǻ죬۪ûܵһʱѾ׷˴ʱϣպÿʤְʰ¼ףһǸ죬ǻԥ󲽳ʤ׷һ߸ߺȵҪߣ
УѾ˲ʤǰǹ͵سʤؿȻ׼ʤ󵶸񵲣ȴģ۪һǹûеڶУѾһǹ͸ǰأ漴۪¡
Ȼһǹɱ˵зĽ죬۪Ҳûжϲã⾿ô£ҵļݾ۪ͷָ˲ʤͷȻ׷ȥһҹһֱ׷ʮ۪ʵܲˣͣЪϢ¾ûмǼݾǧʬ壬ȴ۪׷ˣѾ˼ݾ
Ϣ۪Ҳ֪׷ϼݾˣʵ벻ͨô£ȴ˵ʮ⽫ӪɨȻʰսƷϻ˵ڼȻڳŴӭ۪
۪ñ£Ȼɱ˵ڼ˹֣һЦĹŹ֡
˼ڼһۣ۪ɲԸֻ̼Ǻһִˣ֪ʲôҹȥӪֻǲɱȥѾˣû֯һ㷴ܵĸһɶֻɱһСУѡ
˵ţͷڼڼǰȴһĿգһƨһԵϣȴڼЦֻǰ˰֣۪ʵҲ²˿֮ƣɲܶǼٵģܿܶϰء
۪һϰգȴɵɫһ䣺ϰյĻ⵹пܣȻٲľҲһûѾˣܵû죬ǰյĻô˾Ĵȥˣ˵᲻Σգ
⵹üڼˣ˺ðβҡҡͷӦû⣬Ͼֻٽܴ󣬾ԬõΧ£ҲѶµסȥ·һ˺ü죬ҹƣԬͼıӦǲܲ٣ֻǲ֪ܲٻ᲻
ʲôȴȻױ棺дˣ˵ǱΧʦ취ԮȻزסˡ
ڼ۪һһۣɫЩŹ֣аĥԬľĻֻǴʱȥԮѾˣһһؾʱ䣬ҲпҲǼٵģ΢΢һڼ۪鷳ˣΣգҪȥԮǧȥԮ֮ǳƣ̾͸ϻǱ̳̫ɽ֮УǳǻûƣǸûйǣǾ뽫ֱϮӪ
۪һۼڼת˼ͷǲûж˵ʲôֻǵ˵ͷ漴ȥǧ㳯Ǹȥϣǻûгɣֻһһȥʱ⣬۪Ҳס״ʱôˣ


1057 
ȴ˵һ۪֮ǧϵǣȴֻԬӪ࣬ΧǳûжͷϻƮִ죬ûʧأ˵Ԭûн˵Ԭ֮ڣҪӲӦûģǴ˿̻ûж۪пʼˣ²ǲҲǰģǲȻ˾Ͳûж
ɱѽ۪ߺһɽϳȥҲΣԾĿŵɱ˹ȥǧҪӲ
ΣǳͷϵѭȴЩɵۣôԮʱͿʼˣⲻǧ˶˸û취ȣ⾿ǸģȻţǿԮԽԽѭҲҧҧǣԮѾȥˣҲܿԼֵƴԼȴţǻЩѪԵľɱȥһɱУҪҲҪԵ
ԭ潫ɱСеıҲߺţҲҪӢۣͬΪȥǷ޶ԡ
Ŵˣѭһȣǧһɱ˳߾ųǹΪܾ͵˻һҴԶ
۪ѭһ˴ӪɱȥΪ⽫ʹһ֮սȴ֪ڴʱ˴ˣȴӭǣŤͷܣȻҲ֯ǴˣȴһǧܹסģѹѹľһƬˮӿЩԬ䣬һʱû˺֮С
Σ۪λ֪ǰļپܣҲ׷ϣɱ¾Щղûж壬ѭֻ۪֮ǹЦŽЩʵЩͨϰգͲƴĻɱˣɣ׷һ󣬸ϵԶһˡ
ҵˣѭûиҶ˵ֻ׷ȥȻûѭֻһţȴչɱ¾ʵһЩգѭҲԸɱգǾ֮ʣв˱ֻ̤Ƕ̶ʱ䣬һտյĴӪپһصʬһսһЩպɱƻı䣬о͸е£ֱӾˣҵֿ¾ѾһӰ
·һ־һǧ¾ͽνܣüڼ벻ϣ۪ϻ֮󣬱㽫Լ뷨۪ڼģȻǼٵģôʱǿ϶飬µòⲻԬܵ͵֮ƣôȻҪȥܲٻ࣬ǿ飬ǼȻᣬõȥǿҵ߾źҲ˵ء
ʦô˵ôɣҲе۪̫벻ô࣬оڼ˵еҲʹӦӼڼڼӦòẦҵİɣ۪ôġ
Ϣһ֮漴ڼ۪ǧǵǧ㱼ȥӴ˵ȥоҲһʱ䣬˵ڶһʱǧѾ⣬ʱźǹӵǧӵһǧźӵǧΪرȽ׷ء
פʱҲԬܴ֮׼ձǵʱ򣬻ǲܲκڳ˵ظʱǸȴѾպܹŹ֣ԵЩѹ֣ȴû˼սĴ㣬һ֤ʵ˼ڼǱĲ²⣬ȻĻôͣ
ûж¾ҲֻϢϾǳ;һ·о¾ʿҲ۵òᣬ췹˵ĳһ٣ҲͰˣɴ˯
һس̽ҲûжϾֻһǧˣڲʺϳǼսǵʱѾָ¾ʿȴѾʼ׼е۪ٲͣ£ؽؽɸҳСһս
ϧػûж۪ȴԽԽݣȴ˵ؽԬܵļҳΪԬ۪ԽԽףҲͰˣԬܣԬһĲֵǵԬŭڻ̲סױɱ˳
ȴ˵ԬһҲǲԬܵ׽֮ˣȻ۪Ԭܣ購۪дҪҼҴˣֱ㱨
˳۪ǺٺһЦҲϣ۪ٴΣͨ
£˱ѾײһҲԬˣû˵۪ţҲû̫⣬һǹ㳯۪ȥлո
˵ţսһһǹ۪͵غɨȥԬǿһűֻܹо˫ַ飬һ֪۪׶ԸԼ˼ңҲͲҴ⣬ֻǴʱȴѾ·硣
۪һռ˱ˣһǹһǹǹǹԬҪƵԬǿӦҲǿతʮУһʱҲѲˣһҪܵ˼ֻ˼һ𣬱ûһµ뷨
˵۪ۼԬӣȴһ˸ȻԬץסᣬȻߣȴֻ۪ǸȦףǹɨȴûʹԬŵתͷ۪ȴѾ͵ǹ˻Ԭ㲻Ҳûʱ񵲣㱻۪һǹڼϣҺһ˼ΣȻûе£Ҳ֪ΣȴѾرױĻ£ӻء
Ԭӻ֮ȴѾɫǿŽ˹أһѪȴ˵Ĳᣬһֱ첲׷ˣڸ˵ҲᣬֻǷԸһعؿڣţоѾ£Ԯ˭Ҳս
£ԬѾԹȥµļͽҲҳɣһȥţһسǽֻû䣬ԵЩҡ
Ѿ׼ڶһ͹ǵļڼ۪ȴϽӵһϢ͵͵ص̽ӣͻϢ˵ܲѾһҲֻвǴκǱ׹İմģһ棬ԬҲѾϵڣ֪˭ȸϵǣǲɷϣǽһս
üڼ׽ܲԬսɶ¾ǸϢĻǲΪܲһ£Ҳòܲиľģ߸ԬܸѹǱ۪漴ҹط˽¾͵Ĺ۪ǧʼǡ
¾¸ң۪ɱ˵ǳݣڳǽ˺һӡһʼ¾ǧ󳵸˵ؾڽɱУȻûռˡڣǺҹ֮Уɱ˰ʱ֮󣬱ѾֲסʣپֱͶˣʹˣ֣¾פأһս¾˽ǧˡ
ʱ¾ŰûüԬִ죬ȴԬѾˣ˵һǧǸϵأ֪Ѿ֣ڹϽŴ򿪳ţſˣӭʸһ˳


1058 ɽӪ
ʱȴգԶɽİɫѾҲ˵һѩѾɫ˵վ̫ܳЦһȻЩĽȴǺܿģûûεЦţڻϼɱҰζƮҲЩⶼˣɽ·޷УҲֻפýѵõϢԴӸҿʼеĽɱս֮ϣͺûͣЪʱҲҪʱ̷һ᲻ᱻɱսţֵطǰ󿿵ģΧﶼһˣ߲ˣҲ߲ˣ˵ܵĴ̿ˣ뿴ֻ񶼲ףԽҲѵõɢ
ʱ䣬ӪҲòϿԲÿ˯̫ɹƨɣһһֵΧһ캣صģʱ򣬱ɱֻСȻһӼӲͣΪ캮ߵʱ򻹴һҾƣΧŻѣϵʱԺȼڣƽ붼ĴϾƽʱٶľͣΪӪˣû˸ҺȾƣ³һ顣
ӿˣһֻȡΤҲ¸տõжộֻĳҸߺţһֻȡ
ҿЦҡҡͷ漴׿ߵ˵ΤߣȥȾ˺һڣҰҰ죬ȴеŹֵĵ磬ǲˣ
ΤһҲ˺һڣҰҰ죬ͷٺٵĸЦ׼˵ȴΧĽȻʲôˡ
һʯǧˣδ䣬߻ѾΧһһܣ˶սвٽʼѡʵķλã֪ܲǲǵˣû˸Ҵ⣬Ǳɽ֮аɡ
ɽǽϢĵطزԶȴû㣬ֻҡҡͷɵùЦʲôֵطеˣҲǴˣѵǽӪĵֻ𣬾Ǹ֣Ҳǳصġ
һԵΤҲŹЦ˺һûζ⣺ǣǻʲôǳġ
Ȼǰ׽ˣȻԶɽʯðǴŴȴԷĴ磬˵Ҳֻˣ˶ǽʥĸ֣ڼٰ֮£Ҳֻ־ܵ³ǸҲҪѵģ˶˿ղСɽ۲ĽϢĵȷȷֻˡ
Է漴סˣҲ֪Է˵ʲôĽ㶣нӹһʹ󲽳߶˸ǰһȭӦǰӪĵ֣Ϣ
һ㶣һ£ֻǵ˵ͷǴɣȷûУ
ȷˣõͳİţͳڣӦòģҲƣмӸʮܴӡϢһأӪأÿһджҴϢźˣȻǰ˽Ÿ߽ϢҪϰţҲҪƣǻҪʱƣҲҪӸʮܴӡǷֹð䣬ֶξͽһеĿܶˣŵѱˣǰǲ֪ġ
ܿ죬˱ߣʱȴţһһüͷɵþһЩ뼽ݵľ飬ԬߵģܲߵģԼߵģǰӪ˽´͵ģǼڼ͹ġ
ңԬƭĲܲٳˣţɫЩգ⼸챻黹һ֪ҺðӪѰ뵽ļǺˣȻ淢ô»治֪ء
ǵģŴ˿̲ܲԬӦѾˣִ۪ռأʼвǣܲһѾǳ£ԬҲϻˣûüǣڳܲٽţԬģ͵ϮʧǧҲһǧһʱҲᶯСĵĽ֪Ϣȫ˵
һԵĵΤ֮󣬲֪Щ쾿ʲô飬ҲɵðԾȴҵ˵ͷȻɵúǺЦ磬ܻ֪ɣһ۪ȴ˲ˣȻһǧء
ʲôôܡΤһĲţһǧ˵Ц
΢΢һЦȴǵ˵ͷԬҲȻȨϮǵ۪ȥӪ¶ڣһսͱ۪ϵ˻ȥǺǡ
ԭˣΤвˣҲ̫ˣһǧǿ˯ҹӪܣҪ˵ȴɫһߣ̫ˣȻҵ˽ԳûĴ鸽󺺹ĻǿɾҪСˡ
һ£䣺ɣڴ˵ϢһҹһɽĴӪ취ĵ֣׼һ£˶ס죬ܹס࣬ҵֻ֮Ҫҵǡ
ŵһȭŽȥˣҲˡ
ڶһ磬Υ̫ǳˣ˲٣һ磬ͳˣȥɽĸݵأȥǱںɽİ䣬ӪΪƥҪɽ·һ²ߡ
̫һһֱʪɽ·ܿͿʼɣʱѾˣ漴̣򵼵£ɳɽȥȻɽ·У½·ȥȴҪߺü죬ɽ·УһҲ߲˶٣ڵʱǵ˺ɽĵ̡
ȥʱ򣬺ɽﻹһƬʮһƬɽ֮УȻȥ¥գһéȴǴڣɽȥһƬһƬϧѾ̣ЩμսİգȴѾõȫݶȥΪ˿Ϊ棬Ϊ˺ܹѧΪõ޷˵õһƬɽ
ĺɽӪֻʣһĴȻһɺǿȴѾΪ޸֮ˮûʳԴԭһʳҲĵĲˣಢԸΪ˵ĿܣһֱԸɽʳǣϣͨͶ¾֧Ԯʳ¾Ҳɵһղɽ࣬¾ǲʳģȻʳֻ˵һ˵ɽǺɽҪǵȻ˵и鷳
ҲΪʲôҪðʱɽ͵ϮԹԭܵ˵ΪʳҪԬܵʱɵԹû뵽мˣúɽʿһȵԣʱĺɽӪЩڱɢɢģֻǿڴӪı紦ɹ̫Ҳûȥǡ
Ӫĳ֣ȻЩɢڱһҲûʲôûǰʣѾ˺ŽǣһʱӪ˹ɽӪһţеĽǳſʼӡ


1059 
ʲô֮Уɫ䣬һʱţȻеɽ֮УҲ£Ļ˭ʤ˭˵ɽ֮ȴаգֵطʩչǺɽӪҲΧżɽͷһߣɽҲʲôΪûеطôڿɽһǿƣǿʿǶɽӦһɽܹܼʮˣȻʨӰɽһһȥĵڵܹǸеľϾΪǱ©ˣطҲܾôˡ
ֻΪάһ˳ȥȡĸҰǹױѾѡԼλãһӵ౳ų˴ʣһСܵĵ˸ǰһȭ죬ֻһԼˣ¾Ǹ
Ǹʲôл˵ƨšɫһԶɽȥȻɽ·ϿһɴǺܶ࣬Ҳ֮
ͽһ£ֻѹ죬ӦҵĽӪˣһ¼ӦǴˡ
Ӫ˴׽⻰е˼ʵͽ˵ֽӪǲǾζҲˣ˫һ⣬ҵǺˣһߣȥ
漴ױɽ·ӭȥȴߵױȥ׼һ£ĵ֣ҵĴΧʱҺ¡
ǻ˵ͷûڸߣȥ֣ȴûע⵽ȴּױһۣ˸Ų״ɫռ˵˵ͷȴĵؼߣϧûע⵽
˵ʱҶսϣǧźɽĶҲע⵽һȻ£漴ȥкˣҸö£Ҳ֪Ȼ˳۵ָʹȥ׼֣߹࣬һЦͷҲָʹ񣬸ֵǣһȽ˺ɽӪ׼ܿҪ֣õǱֲ
ŵһȭһɱֻصĵ˵ͷİɣǶǺ磬һģҶ֣֪ӪǻоʲԶģֻҪһ£ܿͻͻȥ
ҵ˵ͷȻɽ֮а䣬кܶѾҪͶ¾ǱϾףҪǱֲɾ鷳ˣһתҺһÿƥսβһմ͵Ĳʱ˺ɽӪƥǰһɽ֣͵ȼЩƨһڣ岻˵ˣھͽϻȡڱϣֻҪɽӪͽͣȡľСķš
Ӧһȥк׼һԵΤһڣİɣһֻҪǸҶ֣ҵһ࿪ĹͷŤҹ
һֻҪҪ棺磬ҲҪãȻͲóȥɽӪʱֻҪҺ֣ȳȥ࣬ҵ粻õģද֣ȫҲңһһʮָҵģСľǡ
˵ţҲһᣬѾӭңаѾͬʱҲǴϲǲ̫󣬷ŵֻǵϥڲԶŶ٣ʧԶӭ
ʵҲ׿ңһҪҪԼأһŰʮҲΪ˴ҵĽĶѣŵΣҲϵЩǺѲģһ⣬Сġ
Źڵص࣬һΤʹ˸ɫЦǺǵ˹ȥŽд˴ԺǶһˣҲԵֲǡ
ҴʱЦһշӣ۾гһ죬ֻЦ⣬ȴ۵׵һ˿ɱĸɸɾߵΤҲŴ˹ȥʮΧߣʵЩҲнϻ׼ǰˣֻҪһ춯ͻʱɱȥ
ۼҪвɵһر߻еΤȸ֣ڽӪһԴӣλ֪ʲôйǣʵҲ붯סңϧʱްգϾûܿΤĸ֣ټϽӪǿҲᶯʱ֣пܽԼȥ뵽⣬̾˿һת͵س۹ɨҹȻһ٣һ˼ѽתҲ죬ҵĻͷЦ˵ЩĿɲҪôѽ֮˵Ѿ׼Ʋȥˣͷǰ·
£ȴѾתӢȥ֮ױ˿ղеΣգȴЩʧʮѣ෴ӦǺܿ죬ȻܹתҾ۸ʱҷϧˡ
ųȥֻ˫˼ɽĵⲻǸоýӪĵҲܺСģ˵Ѿ˴ʲԶ˱㲻ýӪǰȥŴҲٲҵʾ£Ӫûֻ漴Χ£һİڳһԲ󣬽ƥΧǰ棬һܺõط
˵ûͣ£ΤߣСĵؽ䱸ţʮȥϻҲȡУΧ룬һֱ˴֮⣬֮Ȼô˽ȥʮڴſڣױԳţȻֻһָо
˼ױӵУҲҸһᣬʼСĵطţ˵༷һЦݣ΢΢뵽֮
ҵ˵ͷΤһʹɫΤ⣬ȻһʣʱĴ֮еǲûʲôˣΤסƿҲŴ˽ȥʮ棬ҪǻͶĽ죬ʱʱ˵ЩȥʵЩ岻ҿڣҿڣһʹɫʮױҲ˽ȥ׹صУһ𶼸˽ȥǺɽձȽϺõļˣҲΪ˱࣬ץסҡ
˴ʣ۹һɨֻǴ󲽵ߵĳ£Τȴ£ֻվߣʮɢΧҲվˣ߽ˣȴȥλȥұߵĳҲױΧ׹˸һԡ
˵˸˼ҳߵĽһۣǽҵ˼ֻ̧һעĻҲ֪ʲô˼ֻΪͷȴ֪ô£ߵױ֮бѾһǣߵУȻҲһǺҳϡ
ǰЩ˵ôȥɽ˵أŽԺһˣ֪ǺɽĵֹôһĵȻûΪȶֳȻôһ£˵Ҳǳ滰


1060 
ʱеĿⶼҺ͵ΤϣȻʮҲҪģԲûע⵽ױУĶ˵ױѾͨһѾ˰ӪһһʲһҲչãȻֻǰӪΧԱȴױǴһģЩƴкܶһӵģһģһģһСȦӣûᱻ۸Щ綼ǺŽġ
ʱ˵˵УУȻСһôģǰӪҲУҪ󣬵Уļ˴ʱȴڲݣʵȥѾȥ˲ݣĺúõأҶӻ˲ݽԺǹԱȻѧ֮ȶѧãȻ󺺹ٺ»ǲĹԱҲоƷٺ»һܽ࣬ȻЩˣǲܽӴĻܵģҲǳԵĻǶУ˵ȴڶӱ˼ţˣĸ޶ŵʱ򣬸ÿζãУ˳󺺹һӣȻУʼûжģǸ鲻סϵдš
⻹ԭ򣬺ǺɽеһСУҵУֱ˵ԼǺ󺺹İӪһУ뽫СУ£ȴȻԼױѣסһ쿪ʼУʶ˰Ӫ˼ȥȻúɽûϣˣȻͶ˺󺺹
Ҳ˵ȹϵʱȴǲɵɫһࡣ̾Ϣһ˵ɽÿѽʳۿžͳŲ꣬ǵģǰЩĩǲȥκӽϵֻκȴʼûвݣãǲӦá
κӦøнɣҼǵҸҲ˵ףԺûкɽˣֻ¾ھŲ붫·κӽƣҺɽҪȥɽУ¾ϣ࣬޳ȥЩȥݰĹӣ֮ٽһǧ㣬Ϊ󺺹ƽѴ󽫾¾ȻŵǵģⶼһˣΪʲôŽûгɽѽҲֻǵЦţ΢΢һ˿Ūࡣ
ɫ΢΢һ䣬ɫЩ֪Լʲôǻ̲סдŭֻǺһȴǵһ˿ЦЩһһģҸͬ磬Զһ𣬲ֿҸΪ˵ˣϧΪǵҪ󣬰ΪκͨԲһֱûгɽֹѽ
ʵ˵ЩǷϻֻǽô࣬Ҳǲʾ˿·磬ڻҶᣬֻǶʱ䣬ڵȣһόuױ׼ʱ򣬵ʱǧΧסӪױʣʱҲͬ׹˳ץסңֻҪһ֣ΤҲͱˡ
࣬˽ĺѽɽѾû˰֧֣ûԴʵڲɽȻ˽Ӧ߳ȥٲУ˵ɽвûУԶӶŮʮּ࣬Ҫܼ˫֮һ⣬ֻǳŪ֮Ũ˵ɽȥ˵Һ󺺹磬ΧЭԬܵǺɽܿģɽȥ·ߡ
ˣЩԭǸŴʦһµģǵ룬ҪЩǲ׵ġɫһ䣬ЦҲֻһļ
ֻǻδ˵꣬һߣ룬ҵҪʣǵʲôҪʲô
⻰ʵһ㶣΢һ£˿ǵ£Ϊٱ񷴣ЩٵǮģǵأҲǸ߸ߵĸ˰ƵЩոû취棬ǲҪ£ֻܹԵñůûйԱ۸ǣʵҪĲࡪ
˵̾˿µʱ򣬵ȷǱԸ໹ǵСʱΪߵĸ˰ûʳӣĸһöˣʱԼԺһҪϺʱҲһİն£дİڹųԲϷӣΪûзԲŻ췴ġ
˵ʵԭ࣬ǽֽ࣬ҷ࣬ɽ涨ˡ࣬սԾжΪࡱƽ壬ۺΪȺɽתսص涨ڴﵽˡţҲ£Գƽ£ϡƾţΪ˧һաţǱУ˶ǰĲ¸࣬˵һҪΪ˧ţ󣬴һӵ࣬š⺴ݹˣԾгΪࡣǵ˽࣬ɽԿɽϵڸɽȶȡϵһСͷᡢȣŲڼ࣬Ӵﵽ򣬺ųƺɽƺԱĸضܵţ͢ȴɱΧˡǣʹߵ鳯͢齵ΪƽɽʹƺԱɽΰÿ͢ƼТǲȥ㱨
Щк񱻴ЩʲôȷΪ˶ģ˿ɫЩأ˫۳ȥ࣬ȷǺܺãʲôֻǵõɽȴһֱԲϷȥ˲ݣʱԳԵñвҲ𣬺ӻѧãһҶѾˣݵĸ˰ֻɣÿնЩ࣬յӿ˵ԽԽãṵ̂ٶ۸գһжһһģء
˶٣ϵļڽ֮Ũ࣬㵹˵˵һУֻʱ䣬ӿʼµѾˣʮ˰ɣЩʲôİɳԲůɻᱻ۸ңûǸΪûȥֻĲȨѣĵЩ𣿡
ɫ䣬һЩؿȻ͵վָһڣңҵ־׵ģһвʲô㡪
˵⣬Ȼ֪һȴ˵˻ЦЦһֻǹİɣȻѾгҵ֣ôҲ͵̯Ƶʱ͵һҧͺһϲˡ
νϲ˾һţ£ʺüطѾƿۿױҪߵ׹ҲһѾǾڴʱȴȻһߺȣ֡
ʱѾûʲôĥˣһ¿ʼͱЩң˵Τƽʱõ˫ꪣȻһֱڱϲᶯĳһת͵شһѾתһȦ˵ȴʮŽ֮أ磬ĳɨЩճױûзӦֻоһᣬеĳìȴѾҶϡ


1061 
˵Τһת˺ѷѾճױıҶϣֻҲ꣬ûЩױӦΤһȣɨȴֻһҽУԭɨȴѾʮױնϣһƬѪɽȫһѪΤԼҲˣϧΤ벻⣬վǸɱ񣬲Ϊɱ˼˶жҡЩױ˿ѾҼˣԭղŵΤɨЩױնһ˵ҲǼˣЩױնˣϰӷɳȥڵϣһأƫƫһʱ仹ûţµǻץסǵֻۣͬҵİţȾңȾҡ
ǰͻȻһĻûױһɵۣرǱץסЩױֻоһӽŵ׳嵽ͷŰӵˣθҲ˵ʲôζǻ˵ԼʲôȴֻϿЩױԶһ㣬ۣͬǴʱôô࣬ȥκǼնץ̫һʱЩҡ
̶ʱ䣬ߵױ׹ҲѾ˹ʱߵļλмҲ۶ϻխķΧ֮ڣϻûȫˣŷļʮֻУмױ˳ȥҲˣòҽһȥǵ˵ıҲɱҲˣױأ˭Ҳ벻ôһƬǿرЩױϻɱʮһӽмɱһհ״
˵ʱΤ΢΢һãȴǻһ趯󵶣һױսڳ£漴ӭס׹صһʱһߵױȴѾ˴ֻߣȻУࡣ
ⷬ˵ܳʵֻһգ۵Ĺһб࣬˫ж׼ߵɱչҲһţɽ㿪ʼӪΧǽӪҲһ֮һ涯ϻ˱һʱɱѹúɽһӷӦ
һ棬ڴſڵʮҲһױжʱϻһǽ䣬ѹױһʱ仹֣ȴֻ·磬ҲΪˣŸӪӦʱ䣬һ֣˵ȼսβͺĲŲȼգսܾˣһϣɵĽϱһƨϣƥսһȫˣȻ䳯ǰȥ˿ǰɽΧΪЩսЩΪɽӵһڳ󣬴ʱս㶼ûеط㣬Ȼնɱ˼ƥսǸ޼£սȥʱ㽫ײɢ
ڴʱսĻнӪľһʱҲûɽ֣ǲĳ嵽˴ʱϣڴſڵЩױֻǶ̶ʱͱ¾һգ漴Ӫ֣ʼɢЩױײһ˫Ҳչ˼ҵĲɱ
˵ʱ֮УȻ֪ʲôǴ֮ȴǲ׹ص͵ΤղŵױѾɾ඼Ӧ׹ױҲɾˣȴڱఴͲסγǰȥкУУһҡ
áУشҲܸɴ࣬һ˳ǾڴʱУȴһ˿ɱ͵ظߺһ
һȣһжУеĳǹȴѾȥҪأͬʱźױȴԷֿ׹صȥһʱҡ
Ҳ벻УᰵȻڳǹһɲǣһΣУʶĽһŤÿˣȴǱһǹأҿһŤȻҲˡ
Ϊ׹صɱΤģȴ֪ŵΤһ˻ױѾִ׹صȻױղǺǿʱ͵Ϯ׹ҲܲûзոճļסΤһȴ֪һʹûȷӦʲôһɣȻΤ
˵صȴ׹ˣѾע⵽βԣֵĸоױɱǳԼģܵĳһɱȥȴǱһǹ߼һƬȻѪģȷҵΤҲҲֻгһȥ
תͷ˵࣬УһǹȻ˵ĺأȴڵһһ߹ȥ֮Ȼݣȴ֪Ѿ˴ſڣһѪӡӣ͵ֹסΣһŵĳУȥֻ˻Ϊʲô
УջسǹղҪÿ죬ôԼһǹܽඤڵϣϧˣģУҲЩΣ̾˿࣬ߵ£Ϊü˶úãҲֻ
һߣصڰҲһһƹĵΤ䣬ƵصҪˣ˫ۻŭױǾȻұѺɽ
˼Ǻ󺺹Ӫһʲʧˡ˫һ˲˲ĶصеĳǹѾסˡ
໹صͰƣʱһƬҵ˵Ķᣬûս֮صҲǿţҲǵΤĶ֣ʱĪԣҲһһ㶼ɥģзһɬȴûͶ
ǾڴʱҺȻߺһץġ
ǾһһǵĵΤȴһΣصһڣһڳһصۼصᵶ࿹ΤȴǺһصĴ˳õصؿںݺݵһǣصһƺߣɵһԵȥȴ˸ס漴ЩصԼ׼ġ
ʣµİĺ࣬ƸأȲ˵౻У͵ϮһǹȻظ䣬ʱֻǺشŴһʱ޷ֻ֣ǹڵһңڿУеĳ޸ʤǰģղŴһСҲһʱƴɱҪеΤһڴˣɱĵǸɴֱ࣬Ӷ±
࣬ͶɣѾûг·ˡҳǰϵࡣ
ʲô಻֪ɱ֮˵ױҲûɱֹۣЩɬЦһȻ˲ƣ͵سȥǹ˲
ɫһ䣬˵ΤһѾ׷ȥۼ˴ʣҲ뼸һҪ̧׷ȥ֪ڴʱ͵д֮г˽һ໹˭ȴԭղų˳ȥֻſѾס˵ɱȥȴȫǽʱЩ£ֻʱû෴ӦȴһһŴڶϣ˽


1062 Уѱ
ֻˣҲȥˣఴڵأҲһʱҲֻбӸڵϣ˴ʱҲֻǷһ̾ϢһУһжң˵жôޣΪҷǵˣ߿ܣһ໹ܿÿģһˣǾǴʱվߵУһΪɽУҲһͶЧģԳһֱУȴû뵽УȻᱳ۹ܹɱ˵ĻУѾǧˡ
ûж˵ʲôֻǳһ֣࣬ȥúɽȻҪ˺ֵܶܡ
ȻǰҲܣѾȥΤУһһҵҳһȥ˴ʣѾɶһţľܽɷϻһɽķˣֹۣ˵Ĵڣû˵ķûмˣսĲ̫࣬˿ȴҲҳɣæൽǰֻźɽߺȵס֣Ҫٲס֣Ҿ͸ͷ
ЩĶţۼ౻סһʱЩ֪룬Ȼ˹˼ɣСУкű俪ʼˣȻ֣ΪɶȴǽΧţ˽ţǴ˧ȻĻ
û壬ɽסˣҲ˿ǾΣܾһһ
Ȼǳ˷ˣ˰˵صĽΣҲᣬ۹ɨΧĺɽһǣ˭ڶ֣ҾͻὫͷҪʺ̸һЩ飬ǶҰһ㡣
˵ŲĽ˴ʣԸˣҪշɽȻܽȫֻȴɰ󣬶ֱӸڵϣķҲûкÿȻҲ̫á
ִ࣬ԲˣҲɱֻǲɽ̫ˣǺɽѾ첻ȥˣûʳûиȥҲøȥɣȥúɽĵͶɣҲΪ¡һĵȻֻĿ࣬ЩҪԿȥ˵
û뵽൹ǺӲȻʹȴ˿ںϷһ˿ڽȴǱۣΪĵ߿ܣûʲô˵ģȻˣҪɱҪһ仰ѣҧͶȴǲ롣
ɫҺһ˫ۿ۹任ţ࣬ѵڻ𣬵ļʣ¶٣ųưӵںδû֧㣬ĺɽһҶƮĹۣʯܷû㻹ܼȥԲЩĺɽ𣿡
಻˵̾˿㻹ִԲȻһЩֶΣЩղΪ˹ϸõԼͶȥкõ˭Ը쵶ѪʲôȻҶˣΪξͲͶѵҪЩĵǶ𣿡
ƲƲ죬ΪȻҪϻҪͶ޻˵ҪȰͶ㣬ҿ㻹˰ɣݺʮˣҲһĺֶΣȻ֪ܲľͰУȥˡ
˵⣬һɱתͷУȴҧһĸУңҵ׸ʲôô㱳Ǻɽѵǵһµ𣿡
Уû˶еƽ࣬ҡҡͷҲǸҵӶŮϺӣҵμӺɽĿģǺɽңΪ˹Ϻͷ­Ѫô꣬ĵ֣һҵӶŮڲĺܺãӸѾ˽Ժѧϰѧ֮ǳԻģҵĸ׵ĲҲ֪һֱûа취ΣڲݣûǮѾεòˣ࣬ѾˣɱֻԼ˹갲ӣңǴܸңҿԲںԼҲܲںһ˵Ľ
ʵУǵǣͶңԼļ˻᲻ᱻгȥʱҲ޵˵һЩ˼Ҳ֪ܲУȰһࣺ࣬һȰͶɣǶˣûԸֳϦ󲿷ֵܶͼȥֲȥˡ
ߣһеɱʤУ÷ϻˣһһӱġ
Уɫһ䣬һŭ⣺࣬ȻִԲұ˵ʵɣ֪ΪʲôͶ𣬸ղ˵һ棬ĵ㣬ΪѾǵ죬ҴյһΪ˵ֿٸΪԼȡһڱˣúܶ࣬ڵֻ֪ȨΪ˧㲻ֵ֮飬֮壬ɽδڵֻѺɽһֱյĳ룬ĻкɽЩ֡
õɫУһڣǰһӣеҪȥݺžۣһΪ˿԰ĵط㲻ͬȥϺӣ˽ɱǣǶԼֵܣ˵㵽ʲô
ߣЩ˱ѺɽǸУ벻Ҳŷ֣ԭͦ˵ġ೰ŪĿУȴ֪еɱ죬޲ýУ˺Ƭ
ⷬУŭһзһţܺϣһĭֱͿϣѣǸ£ΪܹȥܹĸãܹϺˣֻ뿪ѣҲǱúɽ˧ȴΪȡõ㻹˵ЩĶ졣
оͣйǲ뿪ѵɱд𣿡಻ĵķʣеĺŨ
͡УŪĿһۣľͣΪɽľޣһΪһĿĲŵһģ㾹ȻǺɽľˣѵǴһֻΪ˴ﵽĿĵƴսɱΪʲô
һ԰һֱĬĬزۼУೳһţʱȴȻһ죺˧ͶɣȥǵϣڵΣѾȥˣԺ󲻻кɽˣǽʵɡ
Ҫ˵ϺȻһĿȥȴĲûв֮⣬һĿɬ߿ܣҲ˵ˣȻ˾ˣ˵ʶʱΪܣ󺺹죬ѾܺκʤΨһľѡһȥͶҾøźɲٺΪ˰գǵԸҲһģɣжöûϣˣѾƫ·ˣͶɣɱǣڸǻᡣ


1063 
һֱû˵У˵ִûʲô飬ֻȴ£У˵ⷬҸоóУ˵ﻰУͶ֮ⲻм٣ĸղŵĻҲܳϿңҲǸʶʱΪܵҿȴǸéʯͷֳӲҲΪԼֶβҪշ໹һ׵顣
󽫾úϻˣһմȾȨͲܷµģһҷҲ⣬Ϊɽ˧ҲһôͶģôΪҵЦˣֻĳŪ֮ŨȻ͸˼
Ȼһڣ໹Ͳ˵ˣû˵УͶΪһ죬Ҳ൱һ죬ҲͶΪͶ˵һģֻһҶѣ߸ҵǰ̸Զ԰ҲѡͶϾ˭ҲԸ಻һźɽԭǰ֮죬ָ߸ϵĸоΪһԽУУͰģͶ֮Ҳµһ죬Ĳܽܣ˵ģǵ˳۵˼˵ʲôϣѾĸɸɾˣ˵Ҳֻһڶѡ
಻˵ֻɫȴסˣɵҷ·ǹڲȼ˼ȴҺȻһЦ࣬խû۹⣬ͲܳĲϣҲ˵ˣҪΪһԱȴǲģҵΪЧôҲҺҴģ
ģһзһŭ⣬ñ˵˲вܣһҸʲô˿ֻǳʲô˼
Цˣ˫͵ضסࣺ࣬Ҿһ仰ɸǺɽȫʿǰԣǾģеŶˣҸʮʯʳӽɧźɽɽΪУӮˣصĸΣ
ôңȴҪ˵һ˵ôģȻ¿ڣϾ֪ҪʲôˣƽȥǱЦҪ˲УҲһ˿ϣȻ˵ԼҲ
ʲôҾͺĺɽĽʿ׸˭ö࣬һеĺɽĽʿڴ˵ؼϣֻ˵仰֮Ȼҷſ㣬Իصɽ֮УʱҸվһߣȻýʿԼѡ񣬿ǸߵĶ࣬ǸߵĶ࣬Ϊʤһ⣬ȻҪշ࣬ҪģֻصĸԼɣҲŻһЩֶΡ
ɷϣ಻һգҾһԱý죬Ҷ֮Ҳϧ۹̫ǳȻĻ£һ˲ţдãȻҲô󾢣Ͼ˲ѵãҲðգྭӪɽôˣضһЩĸȻӪѾһЩˣȴֻҲûоԵİգȴһԣɽҪʲô
˵ǰͷɫһȥɷһԼȳ׷ֻҪӦͲٸʲôУ˵˼仰֮˭Ҳ˵ҿʼ֮ǵ֮ҲڲͣһƾʿԼѡҲְɣϾ㾭Ӫɽô꣬Ҳ˵仰ѡ
ྐྵȻһʱûӦҲ֪ʲô˺һᣬصĵ˵ͷãҺˣôֵˣҾͲһ㻹ʤ㡣
˵ͷվͷࣺǺãúɽȫϰɣҲøǽ仰
˿࣬ߵĽ˵ͷȥͰ׽ɰ󡣡
һ£ҿɲǿЦҲ͹ȥͰ˰󣬲ŶҲʲôϾʱ˵Ĳᣬ鶼Щί٣οΤԱûȻᶯġ
Ȼ˰󣬿ǲͳҵƿأߣ߳˴ʣҵҲ˳齹ȥĶ£ߵΤУվһԣҲɣֻǳױһ֣ƣȫＯϣк͡
ױͬ壬Ȼ֪ʲôǼѾɰˣҲ֪׺ҴʲôЭ飬ǼȻҪȫϣױҲҵ飬æȥȥˣȻʼ߿ʼϡ
һ··ɽ֪Եĳ߼ϣȴ֪ʲô飬ͨı仹ʲôǼ·ͷȴԶ˼ǺܿһƬӪҽеʱ˶һӪء
˵ɽо·ɣİǧ֮⣬ʣµУĲǧˣаġ׹ڵָ͡ɰˡ࣬Ŀ·ÿһȣ˵ͬǺɽǸ֮Ҳìܣ˵ǮƵʱ򲻾ȣߵĽʿܣøڰнϾҲƾٳ죬ڸָʹ
ѹѹཫʿϣֻǳܹ죬ʱƲţУȴվԱ߻׹صʬ壬ܱ߶ǽӪĵ֣ʱ׹صʬ壬Щֻû쵼һʱ仹ᶯһңȴɱ䡣
ûô࣬˿վźѹѹҲЩţźɽɽĵǣȰѽһ£챾·˵عģཫӭ˽Ҫңϧ׼ˡ
˵ɽɵ㴫ѽѽ˲佫ҵûüҲ˵ȥ漴ȥൽʱûƾʲô˵ͷױȥõǶ˵˭ڳ¡
ױҵæһȥʼ½ӵѹ£Ҳ΢΢ķû˵Щ
໹Ǻŵٽ촫ȥôԼ˼ûа׷ѣͷУڰƣҲԻԼаɡ
УҲûж˵ʲôԼȥʲô˼ԻȥˣʱҲſڸɽĵǣղҺһģǾǽڴ˵أҺվһߣվ˭ߵĵǸ࣬ӳˣɽ鵹£Ӵ˱һˣӪصΪЧڣˣҾʮʯʳǶɹѹأҴӽ󣬺󺺹ͺɽΪУȻҲѣˮˮﻮ˵ǰͷҲûôȣˣӽ쿪ʼ󺺹ҲܲɽǵĻҲҲ˵ӮˣǾµıˣԺǺͺ󺺹Ҳн֯κ˲׼̤󺺹һҽֻһ仰Ҫ˵ǾֻҪҵֵܣҾһϺӣⲻǵµʱҪģܸǣǡ


1064 
£һƬ˿вûȥֻǵ࣬ղ˵ûɣĵݾɣһ˵ɽĵǿܲţ鷳Ҳ˵һ
ൽûо˵Ĳԣ˵ͷڽĲվû˵ֻǳ˵һҲûǾǴģڸôԼﶼס
ĻȻױȥǸղҵĻױҲһֲĴȥʵ˵ˣǲ뵷ǾĸͲø߻˸ңҲʤ࣬ױҲģмڵھ󲿷˿Ǳɡ
ڴʱµıѾʼѾѾȻеİ䷢ãЩѾͬҲź󺺹˵˵ɽʿҲڲݣղŵ˵Щ˵ģհӪ̽飬ɽһϵ˶ڲݣҲ˵ЩôҲҪᲢ̽˵ģҾһ£ȻҲҪܹҵ˼ҵ˼˵ʱҲֻŶס
˵껰Ҳû˵ʼҪһʱðǻֻҪ˵ͻкܶԥҾҪһȡˣֶЩӣԾǺõģĺɽѾձɽȥҲֻ⣬ôΪģȻʵҲġ
ɽ֮УҲ֪жٰ䣬Ҳ֪˰ӪĵЩˣû֮Ŷһطжٰģʵɽ֮вûм䣬Ҳ߰˸ѣÿһ䲢ϵҲ֪жٰ䣬֮໥֮䲢֪Է
ÿһ䶼зչһΧԱЩ˲ǰӪ𣬵ȴΪһ£ȻЩΧԱ̶еҲʮеȴܷչϰٸЩΧԱֹĶһ־ˣҲΪʲô˵ǧǰӪչ
ӪĻкܶ࣬ýǰģգץŮΪҪЮڰӪνֶεĶԴźƵĽ̵£ֻ֪ǴĿľУǲɷϣҲӪһңȻǽں󺺹ǿĻϵģΪ󺺹ǿ󣬼ϰӪأЩһ룬ͻоһֹУǲɷϵǣӪҲǿû֪ӪжˣʱɽУǧʱ
Щ˴ʱھб㿪ʼĶϾվЩҵ˼ǧôҲһЩףЩһڣҲôһ˿Բ˵ʵҲһ˼Ǿɽں󺺹ôǾͼԼˡ
˵ǿ͵͵Ǳ벢ݣôԼˣ
˿Цţǲ֪󺺹ĺ𣬲طͳ˿ڣһȥ̾ͻᱻϣ⻹㣬˵󺺹аӪǼ󺺹ûʲôܹӹǵ۾
ѽ˵˧ױǰӪ𣬰˧߶аӪˣ˭֪Ŷ߻᲻аӪˡ
ѽǲͶ󺺹Ĳȥ̽𣬸ղź˵ǲں󺺹Ͳɽκ̤󺺹ġ˵û֪Ŀġ
Ա߾˽ӻʵ󺺹ãܹѿõİ͵׼Һӻѧã˵ۼҲܳء
Ǳ߻ŷأ˰ֻжɣôôֵҲԼһˣϺ꾳Щ࣬ӹú˺ĽⲻʵЩİҪܼ򵥣ܳԱůܹƽ͹ˡ
˺һΰɣźӾڲݣֵ˰Ķأӻһ֯ӹһжʮǮأﻹЩ࣬ȥȥˣԼѾϺõ߷Ҷӻȥѧã˵ѧͦõģѾѧãǺǺǡ
ҸЦԱߵȴЩʣ˵̫磬˵ǺˣʱҲزȥȥ󺺹زȥ˵˶ãźӾǱ˵ˡ
ĳ졪˴ŭߣ첲ӵġ
Ȼ˼Ҳ£һڣߣ㶼һûˣһŮ˴ӣһԼŪ䷿˵һϱ˵ĴˣȻô䷿иù
ҲƲסǱһңȻ漴ѹҲֻֽһ˶ߣȻҲ˼Ͷֻ࣬Ͼ໹ǺбҪŵģ˵Ͼкܶڲûˣ˸ûˣȻҲô뷨Ҳ˲ŲݵǲĻд˵ĺãϾûĿ
ۿŻˣ˿һࣺ࣬ܿʼ𣿡
һ飬аһ͸ÿʼˣҪ£˵ʼˣȴ֪ʱȻѾɰˣԼڿ֮£Ի漴˵˵Ҳĺܴ󣬸һпӮ˵ͷ˵ÿʼǾͿʼɣһҲûС
ź翴Цˣüͷһ˵ͷȻǾͿʼɣ࣬Խױȥˣٺ١
˵ױɫһסĳ˿ȥȴһ޲óǵǵѪûʲôȱѸˣȷʱ˵ʲôֻǳױ֣ױųԶȥ
Ҳ˵ڴߣΪ˰ڳҴݵӣɴһĵطܹ뿪ԪҲЩ⣬û뵽һʶҲɣΪױѣױѾûôˣûûС
ŽǡҵԸԼľһŽǣֻҪŽ£һĶǿʼˡ
ҲɵЩţ˵һҲǼٵģк˼ţȻ͵ظ£ʼ漴ȫ˶֪ԼѾʼˣŽ£ǧѾߣ滹в˱ϾôĴ˧Ҳǰģվĸʱųɫв߱಻ɵЦˣҸϺԼǲ֪
漴෢ҲвǱ߶ȥһʱģ˭Ҳ徿жˣɫôܣںɽлôĸ
ô룬вڳǱ߼СȻĻԥţΪǶǸĶһ̣ȫͳ͹ֳǵӰֳ


1065 ڧ
ʱУҲˣͷԥĺɽǻ˻֣Ȼ󲽳˴ʱУѾûѡֻһ·ߵڣһβ仹ӮУҪ뿪ǼȻѡ뿪Уͱ뽫ԼһֻȥǲŻܵӣȻȥ˲ҲǺĵ飬УԼ֪Լʲô˲Ľ죬ȲھҲûо书ҲƾһѪ飬ʵҲһǿһ㣬ܹ֮ӱΪһ죬ʵкܶԭģǴԭ򣬾ΪЩ˶Լ磬ʱԼ飬ִͨգԲŻᱻΪ˧沢˼СܳΪһ졣
Щ£УھͶҵʱ򣬾ѾͨһЩĸĹȻĸȥϵһЩˣѾƿ˴ˣҼȻѾ֣ʶ룬Сĵطţĸ硣
˵УһЩĸк˽УϾԼҵĴ˧ͶңҪǲ͸ȥʱ£ȴҲһ۸飬˵ƽУҲԼУĽŲû˭ԸһݵĺһǸ֪᲻ᱻ
Уһߵ˶Ϊûжơ׹ڵָ͡ɰˡ࣬ĿһʱҲԲ׼ϾǺҲȫһģֻǱƵһƽʱľ鶼Լر׹ص˧ѾˣۼŴʱв˳Ǳȥһʱ䷴֪ǺãȻ˧ҵɱҲޣȴסаڻϾ󲿷˻ǻΪԼǡ
˴ʱΧǧˣҲǧˣ֮ȴǧ໣ڹԥΣҧһĸ޲ýЩͶҵ˰ɣڹȫɱֻǿûзֻܽеϣƵϣԭЩģȴѾδߵЩ˸Ļˣʱ˿̣˫־Ȼࡣ
ʱơ͡ɰˡ࣬ĿҲǷ˾캧ˣʵûԤϵĵͶˣ߻ĶȻǲ˵ΣȴǸо
Щ˺಻ͬȻǸһҲ൱ھд󽫣µ֣ѾܳưȥˣΪܣΪܵĻȴЩԸӱ֮ȴѾǶǿȨѾûжȥ̫ɽϣں󺺹Ԭ֮䣬ĿռѾѹСĵزʳǸ⣬һǧ˻ǧˣĵڷѾ൱ˡ
Ͼв˲ĺɽôˣһҲǺϵҲҪǵһӣͶңֻܳΪһ죬ȨϾͶңǻҪӣʱµҲͲЩˣҹȥ֮ҲһСУʲôΪ
ɽҲͶҵġĿһڣɫ䲢ÿŵתȥȴЩǡ
Ŀû뵽ǣĿ߳ʱȴȻһ亰һ˧ҲܲΪЩֿѽҵźӿɶڲݣҿɲܸȥԲס˴˧
һӪΧԱĿ֮ʣȴѾӵָʾҪˣĿȫߣ仰һ£ʱһЩ׼Ŀȥס˽ţһЩжˣǼڲݵģû𣬻Ҳô࣬һ˰ЩȴòǵźӣѵĽ󲻼˵Ŀףǲ׼ȥݵģҪɱ۵ģ⻹ǵĵģؼһǲȥʱʱһҪǱӦԼӶŮϣǲ鷳ˣҲɵǲǡ
ĿʱһɵûͷȥȴǱĶһҪǱ߶ȥʱɵôŭЩ˾ȻұԼһʱ򵨱͵سһ쵰ĲҵĻ췴ǰɣɱǡ
˵ţὣ׷ȥҪǱնڽ£Ǿڴʱ𣬲׷θչȴȻһһǹĳĿȥͬʱ䣬ߵļҲ֣лкĿһġ
˵ĿҲ˵ãȻûԤϵ˺Ȼ֣кʶ͵سǰȥ͵ѾѳɱķΧȻǰˣڵһţѾȥǼ룬żҪɱı䣬Ŀը˷Σֻǵɴ۾죬˵ȻҪɱңǻһأ㡪
ȴĿޱ飬ʱǾеһͽƽʱĿϵ൱ǴʱȴһԱߵһһȴһ£ĿǶֵˣһ֮һһѪһƴĺֵܣԼȥͶЩֵܣϼҴڵģһ˲ڲݣȥݣѵһӲӶŮ˵ݵһΪ飬ӶŮܲóܵĿѣôѡ񣬼Ȼǵ֣Ӧÿǵĸܣұɳһ·ǱھɱҲͰˣһҲ㾹ȻҪɱֵܣľǲ
˵ţǲɵó˳飬ʵ첢˵ôˮƽĻһֻǱ˱ƵãΪӶŮҲڲݣղĿʱһȻյĶߣһɱĿνĿûͽⷬó˵Ҳû취ѲƶĿûԼӶŮҪɲ뿴ӺŮᱻ͵ԺΪǧ˿ļŮǸ˶ܲˣοӻҪѵȻٸȥ֫Ϊһ˹ֿµвʱˣдɱĿ顣
ĿһסˣҪ˵ʲôȴȻбĿҶǵΪ·һģ˭Ҳ£ʱƾ㵱죬ɲɱǵֵģ䵱ǵ죬ǲǵ졪
ĿٻͷһʱĴȴǰӪΧԱģĿһѾˣĿĸооߵԼݵǲǶҪɱԼһȻһ䶯һ£ǹö׼ĿҪɱԼѽѾǷ঵ĿһĳȵףҲûô࣬͵һԾǱ仹ûзӦʱ򣬾Ȼһɱﻹɱң˭ɱҾɱ˭
ȴ˵Ǳ䱻ĿһؿڴһѪһʱ侹ȻţԼʲôˣΪʲôҪɱԼĿһĲţڳȥȴ૵ĵΪʲôΪʲôΪʲôҪɱҡ


1066 
ǸĿı䣬Ŀһʱˣ糱ˮһĿ˭ҲԸڿɱǣ˭Ҳ֪ĿΪʲôҪɱǸ䣬˵һԼʵʱûΪЩĿѾ̫ʱ䣬ԵʱĿһͻ˸ȥ
ǱϾȺ֮аӪܱ̽ǲôģ̽ȴϷ֣ȻҪЩȻƴİŴ£ôȻô򵥷ŹĿǸ䵹ڵϣһ˫Ŀۣһ̽ȴ˻죬ΪʲôҪɱЩֵܵԲˣ
˸ղŲûвμӶĿĴɱȻվĿΪ˵˾󲿷ֱΪʲôҪɱˣղźȻı仯Ѿñʴӣû˵ǻѡĬ˵ˣԺܶ˶ĿȴĿ˵
ʱĿԼҲЩɵۣղŲǲΣգܵĶ֣ڶֵʱ򣬲ŷʵǱһҲûжԼֵ˼ҪȻҲһҲûУȴΪԼডԼŻԼˣϾղŽӶıɱѾĿоһֿ־壬ܾԼѾȫˣ·ʱ˴ɱĿᶯֵ򣬵Ǵʱʣȴһһʱ侹Ȼ˵
Ŀ˵ȴ˻᲻˵̽ۼĿֹڷ˵ϲɵһ˿ЦɵһڣǣûУĿûЩֵ˿ɱɱԭҲûУǣȻĿʣҲͲԹǲˣһôء
ѽǴһ룬ƽʱĿôǵģвͶԵȭߣʱ򲻸ˣƤ޳ǣжٵְĴǸﻹҪȻΧԱ壬Ӧͣһʱ䳡Щҡ
һӦһȣʱ˻ѹڱеĲҲƽЩ䳣ܵĿ۸첻˾ʹһ٣첻˾һ٣ȭǳе飬ƽʱΪĿû˸˵ǲûлʲôʱȻͷôһ·Ҳҵ֯ο⣬ôˣҲһѡǾͶ¾Ͷ󺺹˼Һ󺺹Ǳ߱߻Ҫ࣬ȥҲԿ
ȺǱ߿һĿУһȴ˵ʲôζһȴŭǰղŷȴѾʧ͵ش󲽳Щȥȴ쵰ѵҪѺɽ˵ΪʲôˣѵҪȥЩԱͲˣǻûб۸
ȥǱҲ۸˵ʲôʱûˣ㣬ǻ˵ǣݵãٹȥЩ綼û۸Ŀİɣߣ˵ʲôʱͺ͸ղŵһ˵ĸղǸĿɱı䣬˵Ȼֻ̽ǽǵĿһ֮⣬ȻǺܳɹġ
ڴʱȻ˴ӱϢһ֧ĿҪȴ뵽һֻ֧оһʹֻһҪĿʹ֮£Ŀ͵ػعͷȺѰҪɱˣҪʬΣɲÿһʲ󹭣ȻΪǴ˷ŵļ룬Ŀ˻һѾȥ
˹Ŀȴ˸ղžЩڴɱԼʱĿ϶е̽ǵİȻᣬ͵˱һߺɱ
漴ʮ˽ɷʮ˳ǹһĿʱĿЩ˸ղžɱأһҲɰɶǶɶղɱˣֻǳȥһʱЩ֪롣
˵ĿһˣȴбһʹɫȻ˽ɷһĿͦǹ⻹㣬ҲӳһĿɱбв̽ĺɽһڹҪɱĿЩȻȥӪȣǴʱҪɱĿȴԼֵܣһĵ֣ƫ˭ֻվĬĬزȻҲͳ˲İס
ۼ˷ͦǹĪ˵ĿˣûҲֵסȻĿųǹһŤó˼˳ǹ˷¶ǹ֣һһ㣬Ŀ޴ˣÿߵģȴǵǱߵģֻĿһҽУȴѾ˳ǹ
Ŀˣһɽһʧȥͳ죬һʱܶ˶ЩãȻЩԸͶı䳯ӿȥ󲿷ֵҲӿ˹ȥȻҲһЩ˻ԸųǱ߶ȥ
ԶԶĿ³Ƶ˿УȴǾУղô£ǵԹ壬ٰǿˣбҵ£ͳɵ˼ȴǲɵһתͷıȥҲ֪ʲô
Ǵʱɰ˷ȴзֹȻûнİô࣬Ҳ֪л̽ӣȻǲ᲻Ŀĺ󳾣ͻͷĵֻ֣ɫţ˿ǣǵһҲǣԸȥǱߵľ͸󣬲ԸȥҲǿҲǴֵһԼɡ
˵ţͳǱȥȴСķ͵Ϯ͵ʱû͵ϮȴԲûиŹȥȴҲмˣڹͷֳȥ
ǧ˵Լߣ˿ղһ˰Ŀ޴ȴһΣΪλãѾ֪˭ߵ˸࣬ǰѾȫûˡ
һһȴΪڴʱһֻûжİȴȻһȭ죬ƶԲסˣɽѾûϣˣ˵ǺɽѾûݣû˿ԻĵطЩǣĶѾɢˣҾûͶĺãٿõһ·
˵ţȻ󲽳Ǳȥı󲿷ֶһ£Űƹȥˣһ±ǽǧˣñɫ࣬һɫһҷռƣ񣬳лʣɰ˺ͷ࣬Ѿʧȥ׹صȴѾʼ˴
Щ࣬໹ӮϣƽֵĻǾǱɣѾӮ⣬ۼͶߣǿӮˣԺҲסģɽԺϣһɬһʱһӢ۳ĺĸоɽˣԼ׳־Ҳˡ
ѡ䣬ѾȥʲôһԼˣҲû̾˿۾رˣһоƾɣˣԼҲˣɽѾûϣˣӮʣµֻԼѡ񡪡


1067 ͽ
е˶ֿˣмѾû˻վΧ£ˣҲΧ£ˣֻһʱ仹ֲжˣɰ˷Ҳ˸Եѡչڷ඼ȥߣǵı仹Ҫ߰˰˶ȥɰѡңȻЩԸ࣬ʣµ׹صˣΪû˧Ҳľֻ˫ǲ֣ջǸԹ£һʱҲֲı˸ࡣ
ۼѾֿһ࣬жЩţϾǹڳɰܣ˵棬Ǻɽ˧ѾѾоûӵˣңȻԼôȻû棬ʱ˿̣ȴ߾жˣĬ˴˿̣ȴǵһ˿ڣѡڻһ¸ж˰ɣҲ֪˭˭Ӯ
ĬĬص˵ͷȻ˫ɳʮˣһȻʼ̵һκܳʱĵȴߵĬĬϣӸԵıѾ³ȻʤˣΪӪ˻ʱһԸ߲ңʵ˫Ҳ࣬ߵľȻһǧʮˣҲһǧһʮˣʮ֮౾Ͼˡ
һڽĳȥҲ˿ʤˣĽ൱˷ܣ಻ŷĴȴѾѾ޻˵ɽ˵ʣһǴʱѾǼϣһĿɬЩҲһܴĬĬشһͬɥһ
࣬㻹ʲô˵˿˫ըһ⣬ȥʵЩֵжһ˳ƣȻǸңֻһ仰Ҫ˵ǾһǳԵñůܺͼ˹ϰֻҪԸ⸶ͶһܹúãõİҲΪڴϵҲϵѧǵŮǶˣҲһ֮
ಢû֮еŭֻ϶һ˿ΣǱ˲ţңֻȴһ͵ӣһӺ˺ü꣬Ҳ֪ãÿһǧջǵǰ͵عǰһͷĵڵأμӽԸΪִ׹š
ľЩգʵմǰ˵ĺãԼȣϰĹĶԸͶƹʵ࣬ٲǱвģΪ󲿷ֶмˣȴĵľңţֲĶãЩ˶Ϊ󺺹սʿΪǻں󺺹ǵϣʱͻĵԸں󺺹ˡ
Ž𡪡˫һæǰصеǸ߿һۣҲõŵµӢۡ
ʱЩʲôû֪һĿɬܹóҲ಻ķ𣬵һ㲻ɷϣǾ೹׵ʧˣôߵ˱ߵ˸࣬ٻмǧȥͶҵģ˵Ͼܽ̽ɽѾľˡ
һķˣԺ͸źıȡҵˡǿһ˿Цݣϧ޵ıЦĺÿ˵Ц˵ǿأҲһۣȻˣȻѾûл֮ԻعͷЩԸĺɽǣҶҺöˣҶû˻·ŸŴʦµģǵѾܽλֵܴڸǸõԴҲڸˣźһϺӵģȴɽгȥͽ¾࣬һš
ˣɽʧʷĳ֮УųưĺɽһĲʳ֮ȴǱɣ֪ʱԸЩУǲǺܺڣһжѾȥˣûиĺɽվǲܳɾһҵġ
սɽʱǸԬܺͲܲ˼Σǲܲٱ٣΢΢˵һ棬ڹζϵĸۼξȻҪȥһʱ䰴Ͳס͹ӰһΣ˫۽һʱ佩ȴûϵܲʱȻؾڹǰлܣǧоǣ˳Ϊһ³ǡ
漴Ԭܱڳĺִս˫˭Ҳû˱ˣһսȴֱӾѾ᧿Σĳ˫ڳ𸽽š
źɽ٣ڽӵ͵ϢȴһЦб˼ƽϣϼһһ潫һЩɳ̫ɽ˳ɽھ涨ֵȡϵһȻ̫ɽһչСǣⲢҪģڽӵҵϢʱ޺ȻǧϮǣһҹ֮ǸأԪϷӰΧפԪϵԬܴ󽫺ӡ諣ڷӵһʱ侪̲ΪܲסԬܸɳԮһػӵʱѡͶֻʣԪϻкӡǧפأ漴ҺϾ˫һԪϳ£Żں俪Ԫϵĳţ漴ΤУɱԪϣһʱ֮󣬺ӡ֮ͶԪ䣬ΨһϰĻڳɽֻϰؽȴԬܵңȻһǧȴͶ
ӵϢԬܵʱѪеûܲپҪʱȻҺɽѾͶˣԬЩǣΪӦһУԬټ˷֮һָܲȥ顣
ΪҵĺȻ룬ܲҲоһΣڹ֮ȴԬܴ˺ͽ⣬˫ԳܲٳƽԬҲA˻Ѿ°нҪռյAӵϢǾɽЩʱһһصĵʧܹʤܵġ
ʵԬܺγģҲ֪AҪռգԬȴ޿κΣʱڲܲپκԹ¹ͰƽӼļסһҳƱԣл£ܻܿʱȻʤ˲ܲ٣ǵȴҲʵԬҲڵѪ
ڲܲپ͸ˣΪݲ񣬶ΪǣƣһֻǳȻҲһֱûжۼҹԵأܲѽûа취ԬӲƴôʱֻܾˣǿңʱ򷴱ռ˱ˣҲֻзǰȵõ棬ʱԬƴһ󣬻ʱԬƴһܲٻռء
ڲܲٴɺͽ⣬һ潫AصһɸΪǰ棬ԬԶһսڼͬʱҲҴ⣬ͱһ׼ӭԬܣͬʱӧפصǣйԮȻأԬܴѮ̨һ̣ޱ˻ظأ𲢱ǧսԴء


1068 Ԭܵ
˭֪㲻㣬˫ܹĵ׼̵ʱһǵصĴѩȴһжסˣһѩ൱ȴǼûйĴѩҲ䴦ȣһĴѩӵأɫأʱ˵ܹоһһܳе֮иǲܶΪˣ˫òͣҰĴҲĳС
վڰ˵ĳǽϣµһѩһҹ֮ѾһƬɫһȥû˰ֻȣȻսԼڰ˳һ磬ϰջʼɨѩ
ȥһ·ȥûпӿӿģһƽƽѩԭſУҲһ㣬һֱ쵽ԶɽɽҲ˰ɫģɽ͵崣仯Ź־ѩ翥ڣϺƳǿģʤ޲ùȥһ
ʵҹʱԬѾɱ£ϧһѩԬܴҲ²Ԭܴ˿ֻڴ֮ţһѩ˵ԬʮҲҹǣΪȥѩǰһӣ캮ضģʲôֶҲʩչ
ҲµĲ˿ԬһˣˣҲһĿɬ޿κΣүæıҲһ취ҲûУ˿̾оһô죿
˰ɡ̾ϢһһɬɬĺǳĲ˵仰һû취ˣֻܵȵ˵ˡ
һοһۣȴû˵ǰ˵ʲôҲҪᳪһ˭һԼ鷳һΣûҿڣΪȻԾҪа취үʲô취ѡ˳Ĭ
Ҳģڵȼ죬ʲôʱܹǾлжʮԳһӵġԬɫ˱䣬ôµ˾ĳˣϾò׸ϵʱ˵Ҳûлˣ꣬һµıԺɾˡ
һʲȴҡҡͷЩ»û뵽ȻжʮʯʳȲȱȥǿôֺܳʱ䣬ʵȻȱҪһǾǲûвͲûв޷ȡůǾ͵ȡĵģһѩȥŪôĲ𡣡
ʵЩ˵ڣǴʱѾɥʧʱ˺ҲˣʱǿǵĻǾҪʧܵģһʧܵĺ޷ܵģӻȥֻҲûа취
һԵķҲ˵ͷһĿɬղȥӪתһȦҵȡůĻѶˣĲҲһյöȣʱҲУڴ˵ؼȥһһʱò°ˣʱʿǾҪٳԲϷľһʱ´䡪
ԬܴĲ֪Щʲô˭õɰܵľȻƽﴹֶõĲԬʵ֮ŶѵӮʱ򣬴󲿷ֵĲ𶼱ѩˣڳҲʪ͸ˣûлȡůʿǶڱﲻϳû취ˣҲ֪ãԬڻǿ̾һǾͳɣһж㡣
ʱңȴվڳͷϣȻԬܵѴָָĺߵĵΤˣ˵޹ʹлһѩжôƯ½Ͷȴǲ֪ô˵λµӲźãоٳ£λȴѩָ÷һʱж֪Щʲô
磬ȥɽǱȥɣ˵һԴֻءָԶɽϵ˷ȴǼٲˡ
ΤȻûбȤȥԣûȥ棬ֻԬӪȻԬӪжɵóԬӪǱжˣǶ˴ˡ
һĽĿŵΤеǧۣ˵ܹóԶϧûʱĥţȴȻΤһͺȣ㲻ɵһҲֻǵȥ
ˣԬҪؼˣṥǵġһҺȻǺǵЦˣֻǳ˰֣ʱԬܹҷ»ϧˡ
ҲµûԬӴʼʰʣɳʼǰѩ޷УҺô˶࣬ǺܿģʿǸûһս֮ģֻŻؼˡ
˿ɫҡҡͷϧѽԬܵǳˣҪǲֻٹһҲ߲ˣˣҲû׷ʮа˾ŻҪһѩء
ҲûȤȥԬѡǶԵģѩصģǹǵе˲һѩǾǴ粽ˣʳԵģܴȼˮɣ˵캮ضʱҪȡůɣԬҹвٶѹˣ̲ǹء
Ҵ⣬ϾǽûΣԸҪʮ־񣬿ϧԬҪˣҵͬʱҲЩźΪܹоҶķЩڣܽӽߣ˵仰ҪԶ
˳ͷȴǲ֪ʲôлѩİգȴߣӣȥͰһɨѩȻ¾ʿҲȥҵҲĿһɨѩһͰ̸
һѩʵڰջǺܸ˵ģνѩ׷꣬һѩٲõˣһǸ꣬ȻϰհĵǣЩ¾ʿɧŰգŰոһЩղҲʵʵóǮȻҲû˸ҳû̧ۣ˼ҵĸҪ£Ҫ
ⳡѩǶ˶кôԬµûţܲҲܣϣԬܺƴһԼҲüأһѩеϣˣеһжҪȵ˵òܲвǣ˿ͱκأAͱһѩԭǹռĶƽȵأһճǣܾ޷ȥҪһб仯ǻ֪˭ռȻأȴûκΰ취
ͣˣݵսҲͣˣֻʣÿ£ɶһʱƬһûоɶϣǱߵĹ岢öԸĹĹȿǸÿĹ£ԬڹֻҪһƣܳ¹ÿѾһ죬ټһѾˣϧһѩһж˿ա
ڲĳսڸȵʿĳǧ漴ĳ䣬׷սϣһսĳʾϮӪǧɱĴֻʣȵʿھѣ˫սݣ岻ʧܣڸµʱһѩļƻ˿գǴʱһɽ׼ĳ󣬲ûѩˣȥ͸ˣһ


1069 
һѩñսͣˣҲϷս֮ͣУȻⳡѩûв¶ȴȻ轵˺ܶ࣬ЩϰʪϷȻ䵽ĵزԸ뿪ԱߣñѾҪȴôˣѾֲסˣǺȻȴ߲òͣסŲʱ˻ƣڶʧ˴ԥ¿֮ʯ®ͱⳡ֧סˣԽԽ䣬һжҪȵ˵ˡ
һ棬ΪѾֵӾٽԬδ֮󣬱ۼžҪԬҲڱ˴²һʱ󽫼鶼սұ֮У˵ԬһЩǴͶӾñʾӾʢ߲ȴûֵʲôˣѾҪֲסԬȴʱҼεԬֻ˺ϵһܹ
ԬʱһĲȻѾûյָµţеֻʣǷϣȥҪ군ģֻǲ֪һ᲻ԼֻҪҳӱضȥػʱܡ
߽ҲһأߵԬߣŵ£ƽˣʱ֮ǲڴ֪ҪӦԣ
Ԭɨһۣȴ̾˿ӳƵۿʼûйһİӣѾԬƣһſЦô죬ЭҵһᣬҪ⿪ĻǾֻҳϱлЭȻûİ취
Цһ󣬻µõİ취׽ʲôȴȻԬĵˣѲǵʱ򣬿ϰպЩѾˣ˵Ҫˣˣڻжپ
һһת£ʱ㣬ʮʯ֮ࡪ
ѻ˵꣬Ԭͻ˻֣ȴѾЩ᲻ȻǵĻãǾͲʯʳܼһ°գõʱϰնܵ˵ĵȥûϰǻʲô
û뵽ԬȻ뵽գЩԬ²ߣҲûٶ˵ʲôֻǱ˱ȭȥˣԬһڴ֮вĬĬغ˼룬мµʱ䣬ٲԼԼǰסΧˣҺһûжȻĻԬЩ࣬뵽µƣԬҲûеӣϾԵԬܣȻԬԬĸ磬ԬԬһøҲûУûԬȣ˵ԬܴʱԼ˲Լء
Ҳ˵ԬΣʱսݣڹƵĽ£Ҳزסӽ곷ˣһֱ볤ɳվסŸˣϿǳУʱڸ̾Լѽ뵽Ǹʷһƣ׵ʱô£
Խ֮ʣԽһ仰ǾСңйϵҲˣڵĹؼˣԼѾسɳʱûйϵˣʣǸˣڵĹؼҪŸʷ˵˵£ĿľͼıݣҲøԼһ˵Ͽڴ˵ĸʷ˱˴Ȼ˵аˣڸʷɶ˵аۣͷ·׼һҲôһñӶܴ̩ɽ֪ҲҪȥ͸ʷǲѾҪˣҪǰն֪ˡ
ţһƲǿƲ⽫ߴȻ֮Ҳȳ˵ն֮ͬˣȻʵҲ֮ʤ
ǲô˵ѾռǾӵƽͱ꿤꣬ش꿤ڳɳϿĽ紦˵սҪأ깥ռķ˽һ˵أʺ֮أ꿤߳ɳҪȥϿȥ·ĻͱҪ꣬Ϊ꣬ӹƽһפ꣬סʺ֮ء
ûнڹɳӦ谵һй³֮Ȼתϻ³ʵݵĵһʵ谽ԼһпķʵǱͨģΪܹĽݡ
˵³ȴǲ򵥣³ֹ漮أ֮嶷׵ϵʦ³źź³Ϊ졣ĸݡЮɼң³ͨĸɼҵĹϵ³õΣƽ꣬Ϊ˾
һ꣬³˾޴̫ͬչ̡ɱչ̺³ɱޣڡضбȵ£ɱ͢ʹߡһ֮³ȴԽԽǿʢ谼λֻ谶³ϲҲĸо³вڼλ󲻾ã谾³˳ĵǲΪɣɱ³ĸҡǲ佫˵˹³Ϊ³ơ³Ĳڰ͵أΪͿ̫ء³ϮȡͿǸںУ嶷׵̻񣬽̺һȨ
³ںУϮ޽̷֮Գơʦѧߣơ䡱ܱţųơơ첿ڣڶΪͷơóԼƹط񡣼̳Ľ̷ŲթԷ߿ΣٷȻżӳʹΪС޵·ٲա֮ʱֹɱֽơᣬڣѹ·ȡʳƣȡù࣬
ĩ꣬Ⱥ۷ᶯң԰ĺеӱеľҡ
³õŞCӺԬԼ˵֧֡ȡݵͳκУı֮ƼߣҲ嶷׵ƾȨӰ졣嶷׵ͽֻ轻嶷ס³ںжʮ꣬ͽڶ࣬Ϊĩһ֧ʵĸ
ʵڰ˵³һܲˣٿܼðգںУ³ܰƳ磬ڰնй³ʦλģǲ˹еʱ򣬰ҲԷЭ³أҲΪʲô˼αƵԭ
ִĲпԾڣûΪ˰գȻҲֻ˵ҵ˼һȻֻһΪеλã谷ȴʼղܹƺУΪҪӰ꿤пȴֻһ·³˺ɽһջҪȴǧѣ˾ҪпҲֻбȵ·˵ӾݽпȴҲֻһ·}ˮҲΪʲô³ֻӵһǧܽܵĹԭ


1070 س
Ϸһٱ䣬سɳпϽпȻǣڽӵ谵֮ŷƵȴ󽫣ӵسһ·}ˮȥпһսȴأת꣬룬߷ͿԭȴΪıʿɵĽ飬ݣַ³ֿвҡʱյ˾ϿֿطĴѰһᣬ谵»ǣǧݵķɣΪųܣͶµӡȰ˵ȡݣӦ
ս֮ʱӢ۷֮УɳԳӢ۱ɫʱվס˽ţʼıȡ֮أΪԼ׼ʵ˵ҵĺ󺺹ʼۺˣԼҲ£˵ʱÿζѵףôܿͬڵĻҵ
Ҳƣ֪ĺ޲Ϲݣϼȴǰ׹ϣ壬ο͸ȴֻԼϲԵĶͣĳ취Ϊɾʹҵ׼
ʵʱԼҲ룬׵ûѡңԼǲĴˣαʵᷳҲǸϲҵֱĴԼƴӡ
ðȥȴҵĳϳɽٺʢ֮ʵҲЩûڣϧսͳڼ¹޵Ⱦʦ뷨Ҳ͵ˣҲûһȥҿһȥĻɽҵģһжֻǲ²⣬ϾӦ֮룬Ϊʼıߡ
˵ң˿̵ʲôأѩ֮һսͣ٣Ҳ޿κΣ漴˴ڼݣڰźúɽ֮ڹ˼գѩ֮ұڵΤŽӪתţɽݣתسһ·ϣΪѧѩоٶȻǲġ
ȥ·̿˵£һ·϶ԼۣȨѲˣÿҹĻҪ٣ҾͻѡһǳţڳеĹԱмһҲ˼̰٣ҲΪһ׬
˵һ·˶ʮ죬ڴſһ·˳⣬ʱȴѾƽأڳͶӱ␡Ůһˣþöһˣ֪ĺʲôģ␡ҲҪ˰ɣʱҲֻһ˵飬Ӷรѽ
Ϊһûǰ֪ͨԶ׵ŮгĸԱ֪һҵ˳ʱسǵı仹һΪеϮҿûдŽǾͲǽӪˣȻӪˣôҲͻˣҵĹ¾ʿʱ˷ˡ
ӵϢľһ·Ҵҵľܵ˱ӭңҵ˱ŵʱ򣬸պľӭ˳ԶԶңľоͺʲôˣ͵ܹһӹǰֻЩʵĺһ
һʱҲ˵ǺþûˣڿңľϾȻ۾ʪˣԽǼԽǲ֪˵ʲôֻҼӶ΢΢Ĳ
ľԵòɣұһᣬսϷ£ǧľϷһֻտյ䣬Ҳһۣ۽еʪҲЩ죺ֵܣġ
ûаοľϣʧȥһֱֻ۶ھ˵һʹ飬Ҳﲻʹ죬ֻ˵ôһ仰ľϵļľҲǱʲôһʱԣЩ˵Ҷ۵׵˼׹ľϸͿء
ߣһؼҿǿһ˿Цݣҷľϵļ򣬱㳯ȥľȻжĲУһȻľϲôϣϾбҿ˵ľϿɲôֻһľԼ˵Ǿ޵һǣ˵һǼҽѾľϸжˡ
ˡǲ˼ǽϵ¾ʿѾܹѾܸˣسЩ¾ʿԸҳ
ǧʿĺѾ˳һ̣еİն֪һˣΪĺӣǶλνǳ羴úܣһˣ˶ܳˣܵӭңȻд󲿷˶ûмңʱҾʲôģġ
һǾͱһ£ӪɫҲˣ̫ˣ˭֪л᲻ʲôҪͼı죬˷ԸѾһУСĵעΧ
һ˷ܵÿ϶£Ȼ¹ڳĻӦöܳԵñůȻǲᶼһ˸߲ҵı飬ֻΪڽڣû˸״ֻԶԶؿҵģ
˿ЩΣֽǲȴߵǰǰסһϴүֻ֣ЦǺǵĵүû뵽һô˳ӭңǺǣҲþûлˣ֪һôʲô˵һ˵С
ûСϴүҵһһʱЩͣڱǰ˺ܶ࣬Ȼֻһʱ⣬ǴտʼǵѾúܶˣܿ𲡣ܳԵıܴůͣӻѧЩӿ֮йİ˵붼ġ
ЦЦ֪ϴүΪʲôţᣬռٵľη壬Ǻ󺺹ĹԱѹգǶЩ˵Ǵӹﺦ£ҲҪη壬ϴүֻЦүҲţɶýŵãҲһֻۣʹһһҲһ죬ֲǸ㿴ҽŸ
˵ţЦˣߵĵΤҲЦˣΧĽҲЦˣҲ˿ЩϰջǺʹ˵еһ˵ˣסϴүɻǷŲɣЦһʱ伤Ȼѿڶͦõģ⸳˰
һ˰ôˣǶɣӦùԵģÿһЩģѵֽţɵɫ΢䣬ֻǳүʲô⾡˵У˭ϰϿֻͣҪ˵ҾͲ˭Իһһġ
ҵ࣬Ȼϴүˣһʱ侹ȻЩ֪˵ʲôã죬һļֻ촽ʼ£˵һֱ³оϴү˫ֻڲѵΪԼ겻ڳ˸Ҷϰ֣ϴүģ˵ǣ˻Լôõˣѵǡ


1071 ط
һֳ˳ҲҶ룬Ͼǣܶ࣬һǲ˵ģǺԼϵ׽ģǴϲģ˵¹ˣֻǼ˾˾²ĹԱȻҲ¼˾ϹԱۣͬΪӻвٵİӪ̽ʲô̽ǻᱨԼģԼһҲܲó߻Ϊ˵⣬ǼӰԼŻ費Ϣ뵽оȻЩ£Ǻ¹麦£ȴǺһүǺ󺺹ɸ˰ǶģΪʲôԭ򣬶ǲɸĵģú£󺺹ϰյĺ󺺹ʲôίܳ˵漰˭ҵĵֻ֣ҪүңҲˮʯһо棬йûκ˿ɷ֮ϵġ
ǵġϴүĲû޳ҵ˿ĭֻһļǹöܺã⻰˼ЩϰжףҲˣдǵı񣬾ǵɴڣҲû˸ڸ˰϶˼ǹöɺˡ
ϴүһ˵ҷЩԻˣȻúܺãǸﻹ˰ѵв˵Ҫ˵ȴȻԱߵһ˸壬˱˵˰զˣǺ󺺹ĸ˰ֻɣӹŵûٹ˵ɣļĻǶʣһЩʳչˣϾǮȥһЩǲϳЩóķǻãڳԵñůǰЩһȥҽݿŻ˲ģͰȻˣĻжϰôõĵطҲԺ飬ɱϹˡ
һ˵ϴүǼ㼱ţǻˣָ˵ıӸ˵ǵӲˣЩ̫۴һﲻǾ𣬶˵⸳˰ôͣյʳĳԵģΪʳİͷȴΪϰգһﲻǶ˵̯ĴǼӲĸǶһЩʳΪǵ˵ˡ
ϴүĵСģɵһڣûë²ΣҲ˵껰Ϲ֡
ЩҵЩЦãղԼһҪ˵ȴΧİնųˣѽ¹ԵʳУǺ󺺹ûҵض٣ԼԵĶʡǶ֪󺺹ոٳأֻ˹ңȴǸЩϰգһﶼƵã֪ǴЩϰգȻǣǾ͸Ӧ´ԸжʳΪЩô࣬ҲҪΪ£ȻЩпǲ̡
һʼֻǼٺǵ˺ռ뵽УźҪתڳŴĳ¹ͻһΪʲô£ѵ췴ˣʱһ϶ǱɫҺôʱ˽棺ˣǴˡ
һλɣڳ¹ߣ֪һһСܵĵ˳¹ǰ棬Ȼó¹һ£֪£¹ûиһţ浽׷ʲô飿ǲ£ȥ֪ͨУξľϣֹɧңȻ
ˣûɧѽղŴ˳ǣϰ˵أ˿̰źΪҪʳԽǵģѽɲɵһ㶣ȴǽеԵ˵˸ϸ
⻰ó¹Ҳһԭôѽ˿ߵĻһۣɵúǺЦƼûУǴɲܹȼģ߳ȥӦȥ
ҲЦˣǺǣǺþûˣ˼ѽ
ۼ¹ȥһԵķĲҲѾ˳ȥǻɵڸпЩʲôһСܵĳ¹׷ȥȻֵΣȴ˿һٶۣ֮ٶʵ
˵ҲڽĶӱ␡ŮŮһʱȷӦ죬͵𣬱Ѿⱼȥﻹϲصĺţˡ
˼ȴȻ׸ߺȵվסɺͳҲϾҪˣôûҪأһһڽӭӴ
һ̧һֻŵʱ䲻ȥˣһʱȥ뵽˵ݣлǶŵģȻҲŮ죬һسʱȾҪΧΣϾҲֻȫȫΪҵŮˣŻʵıңҲǶ׵һСֶΣһ˵ķžȹԹⲻҲʵʵ˻漴кеŮˣҲʮˣڽ⣬ȻҲԽкʵʵĹҹȻȻǺ£й˽ΧɨɾΪЩܶҲͶ˳ʮ裬ں棬һʱҲů紺
˵ʱңǵĺмοҲЩ޿κΣһʱҲ֪˵ʲôãϰǴӣֻҪǺãǾԸ⸶ǵģһתҲûֻǹЦ˵ģгͷмͷûµģȻǺ󺺹ĺӦãҲǱҪǹϺұǣˣлλǵĺˣҪҪһǵôҵĻġ
˵꣬ǱǾһȻͼմк˵߳ȥ˳ӿȴЩ߲·Űǵ飬ҲѣֻһֱŬЦţЦһӲˡ
һ·쵽ʱ򣬿ɾ˳¹ˣ¹һ·ǷÿϾ¹һֱڳţأҲǣҸͰ׽
¹ЩǵΤҲŴ죬һǰȥΤֻɵЦȴǰһѱס¹ų¹ıɵ۾Ѿеʪ󣺡磬ôûˡ
һ仰ó¹ҲЩᣬŻڳģĳ¹ȴҲƲסֻ΢΢ЩʣҲҲˣ˲ٿɡ
գգۣĵȥһ˿ˮֻǺǺǵЦɿ¹Ҳ¹۽ǵһ˿ʪвɵһůǵһֵܣɲԸԵǵģֻЦǳþ׳ˣ硪ͷôࡣ
£һԵĻȥҲɵЦˣǰش˻һȭгˣСӹͦѽһ
Ȼ٬û˻ῴңҲû˻ʲôĽĿŻ󣬶ԼܱԴȻҲĸԸҲֻ룬Ͼ˼һҵĵϵҲǸõģֻڻ˵Ѿʵ˵


1072 ô
Ҳûе೤ʱ䣬ͳ¹ɵģȴ֪˵˼仰ɯˣԭҽǣ׾õϢнɱϾǻǺⶭ⼸λŮӵĻģƫƫʾͰĥߴ͵˺óʱ䣬漴кγ¹ĥߴʵҲûб£ǺܳʱûˣЩȣֻǱ߶ŮɾܲˣȻлڣǻ˿˿⣬˵õҲҲŮнǣԶױǲɯǰңȻҲнҲµóڸǼд󳼻߾н죬ʱһףȻ֪ôߴңȴǵֲ˼
˵ɯֺγңҲˣӽӵ׵ʼɯһ·˹ԶԶؿоͿʼȻҲһ£ȴֺܳʱĸоһתֻǴյǰͼλ˶ǱأǲȻؼҿ
ɯһ֪ܲʲô𣬲˵ĵģҲǹƼ˱Ͼˣźӣȴǲֵѣɯһ˵¹ǻ֪ô£ȻǴߴҿȥҲڼλ˿ȴ˾͸ˡ
ҵҲһ䳡滰´磬ĲţϵֵǺþûúϼ
漴ұɯתẺԶԶؿվſŮһůԼϾмˣ˻ǹԼֻǵ˸ǰҲֻжӱ␡˵ĻŮһҲᶯֻ۰Ͱ͵Ŀš
żɰСһз˵ɣҲ֪˵˶ٻӦôŮˣҲʵ˺۵ĻţҲ֪ãҲűȴ˵״յ޶ߵҸ磬һ¡
ЩģҲɵһֻǳһ£̧ŸŶ߳ԺȥԺǴŮסĵط⺺Գƺ֮󣬱㿪ʼΧһЩطҲȦΧǴ˲٣ȴûвؽǽΧļԺӴͨٽǶϣһƬԺҲܴ
˵ҾԳһƫԺȥԺȴҿЩԾɵüԭԺſȴмţҲԵЩҵڶһ仰Ҳ˵Ȼ£ٿԺӽ䱸ɭϣбȻ⣬һ£һû̵סһסף׶ﵽʲôѽ
֪ȴǺݺݵصһۣɫЩգû˵ȴһɫʵЩԣĻиղŵ˼ҲЩԺӣ浽ʲôһ˲ȻĻײԼ
ңһԼˣʱҾô£ɫԽԽԵȻΪʲôգģбߵļ󣬺Ͷ׳ɻ꣬ͷһμӣ˱Ůˣ׶ǸĿݣʲôöŭǶѹţʱҪҷֱס
ջӣҲɵôģǵһŭǰʱԼŮˣ׶ű£ѵб鲻ɣ벻о͸ûףֻǸЦһǿһ˿Цݣ׶Ƿޣʲôֱ˵ˣ㵽Ϊʲôѽ
͵һֽױڻҪƽһֻһٴԹ׶ȥȡ␡īӯʱ򣬶Ҳ˺ö죬һҲ͹ȥˣΪҲٳֻ£ʵ벻ʲôöճȥкԼйϵŮˣ׶֪ˣԼǶɶΣҲôѽΣлرһһ㶭ԼҲףûܹȡеĵλҲǶԼţΪŮˣǶ׾͸ûѽ
ֻﻹûü˵ȴ͵һ£ѿҵĻݺݵصĵһۣ漴һŤѾԺӣҲֻпЦһŽԺӣΣȥҲʲô֪ŶˣкܲջҲ̤ܲʵȻ֪ΪʲôȴЩĸо
ԺܸɾʱͼſڣﻹСӵ·ʱңȴǲɵһϲæӭǰˣ밲ˡ
ѹָղûпȴԭöô𣬱ͨѾͷ˵ҲԼˣϿˣȻǴҲ֪ͷֽ͵͵ɨ˶һۣȴվǰϵɫˣˣлһ˿塣һֻѹʴ澿˭
ȴ봺ɫֳһ˿ң׿һۣæͷҲ֨Ƕ׺һʲôȥ˲֪ˡ
˵͵ƿţ׵˽ȥ׵Ļһ飬ԥһ£Ǹ˽ȥʣݱţΣ浽ʱм裬ҲůͣҴڴ˵أȻӦǸҪˣЩȻڶС
òŶ룬ѾÿӳȴһŴһŮӣʲôģں庢ӵǶ׽ˣ֪ˣŮȴûлͷ
ߣٸװģˣոҰ˵ȻĻҾͽĸȫվſڣŮˣɱ䣬˾Բ˵ģҶ׻ǵһǰɱڵ˵
üҿ˶һۣûѵⶭףΪҺ˽ⶭףǰεڶжֶΣһҸȷ׶Լİû˵ģ緮Ϊάҵ棬ȥͷ˵ļƺǰ¶װͰ͵ӣһξôˣ
漴۹ǸŮϣ˭˿Լ˾ȻҲҪ˵֪ԼͶ׽ܣ˭ܰôףһʱк˼룬ҾȻû˵ȻڵԼŮ˺ԼʲôϵֻڴϣҲ˭
תҿ㾿˭ð׶ôƢûжֻǵĵս϶Ѿ侲ˣʲô飬Ȼսֻ·һѾܹڲ϶ɫġ
Ůҵ΢΢һȴڳţպܹŹ֣üͷ侲ɱڵģŮȴԥԥģңȴֶģŮ˳һ£תȥŮһϮֻؽ⣬¶ظһֻ¶棬ֻǵҿŮ˵ȴеɫ䣬ʧô㣿


1073 ׵Թŭ
ڵʵ벻Ȼȴ˵ŮüۣһŹǴʱԹȴв̬۹תȴ˵˺޲һӽӵ뻳Уú۰һ˵е˾ΪʲôһЦЦʲôüһ˫ϲϲĿʲô裬֬ӣϬ׶ü˵ϵŮĴʾ䶼¾ɫֻŮһʶʶһЩ˵ĹϵŮ޾µ
ѹһ˾ȣǳԾ֮࣬ȴȻ׶Ϊ֮У˺ϻɢһȼ飬ȴ֪࣬˵ĻȻҵʱɱ֮ģȴǾҹλ֮ʣв֪˶ٴΣŮҲΥĵ˵ͲҪⲻص㣬صݣǶ׿ŮˣȲ˵Ͷ׿ǲģ˵Ȼȶ״˼꣬˵ȴҪһ̱ģҺǵ¶һ֪ˣȻôջ
Ҳֶ׻ջҪ˵Ѿ൱ˣΪҵޣ˶ŮˣҲˣҶԴŮҲΪãչ˵ĶܺãȻᶭףȴҲ˵׵Ĳã˵ھϣҰķᣬɻǶģΪҵĻҵһʱĺ֮ʣԼñ֮׼Ѫսʱûжڣݵʱֻ¾Ҫˣ˵׵Ĺͺȵظ֮޴󣬾¹޻˶Զ׶ܹ˵ͳڼҲԶƳ籸ں󺺹˵ҵӰһôɶ׾ǵڶⲻǶǹĸԭ򣬶ϵĹ
˵״޻˵ȻһȨıֻ֮Ҫһڣ׾Ͳֳһҳ£׾ͻվں󺺹׵ұͳ¹ڼ˻ҪҪܰǰ␡λҽҪܰ
֮󣬵ʱ򣬶׶ˣʵһŮҲνȻԴףȷʲô飬һѽΪǶ׵үү׿Ůˣҹɼ飬νܵˣⲻǳ𣬶׵ģûرԭֻ¶ɱˡ
ǳ˳飬ôǱţͷ˿ɫˮĶף˿ɫҲô
˵ʱ򣬻̲סĿ¶ǸϣһԼбԼ͵͵˿ĭŮʵ̫ˣοǺԼйϵŮˣҲܹҰѳֲסϾʳɫҲ
û˵ֻǻϵĺӱмˣǰҲû̫ɬֻĬĬźӣĬ˰ΣƵһ仰⺢ġ
仰һףȻҵͷϣҵµģһʱɵﾹȻ֪˵ЩʲôԼģô£ҲǺһΣѵŪһӣ
ҴĺӣʱѾ˵ʲôζѹֶ֪Լ飬ƢͽɱˣȴںԼ棬ؾΪӣȻЩ꣬ȴ˵϶Բ𶭰ףǿҲ˰㣬ںӺ⡣
һᣬû˵ֻסף㳯ȥڶɫѿҪҵգϧȴŵǰȴǱϺƽ
׶㲻ôһʱ䲻֪٣ҺȷʵйôһΣûжԲ㣬ô£ġҵĵɫûΣһ˿ңȴ
һŤͷ˿ңһĵ˿ûɫĲһʱ䷴Щ˵ʲôҵģöȫҵĻôõķˣȻ٣Ƕ׻Ǻ˽ңԶҵĻȻʲôŶ׵ģҲԸң
ԳԵĿңûҶ̬ȣʵ뵽ˣһʼҾͲϲɱ֪һУǹʹңҲΪеĺģҲΪΨһ˾ңڶ׿ԶˣҲϲȴʼһΣǾܹһΣˡ
Ƶ̾˿лһۣ˶һۣȴ˵ͷȻ˵Ҿ͸㣬Ӧ֪ʱһֱҪɱңүү֮ǰļ죬һǱ븮УҵҲңۿҪΪ˱Ҳûа취͵ȼ˺ϻɢ㼤֮УҺ
Ҫ˵ˡһɱҼȻû˵ʲôǾĬˣԭˣû˵ѣΪһֱҪɱġ
ֻǶ׵ѵⲢûס죬ȴĵصүү֪Һ飬үүˣˣȻһغүүŵʱ򵽵ûɱңֻҪȥݣ֪˶ͱٳˣԺͽҴߣΪѵʱҲûжңʵһǺܸмģммȴûΪʱһĺӣһйˣһүүһүүͲˣźϻɢҲֻǼӾͲˣ˵ĻûĽȥ⺢ǧȷġ
ⷬȻǶŶ˵ģʵȴ˵ãңǰ鲻˵ˣһ֮Ҳûñа˵ЩȻ˵Ϊ֮ǰ׿ΪԭѾ²ˣ⺢ֻҵġ
ԭ㺦үүҪɱ㡪Ҳ̲סˣҪȥɱûеȴĶɱġ
ֻȴסˣȻϲŮˣĻȴж˶ܻ˽ģҵռǿ˵ϲǶȴǲܲġ
׶ȲҪ嶯Щ㲻׵ģүүҲô˿һ˵ɫ
һɫΪ࣬ﻹˣȴ侲ֻЩŭĵһۣ㵹˵˵ôͲŮˡ
׺̬ûдӶȻˣü˿׶үүԼȥģȻָʹ䣬ʿļˣ黹ȥģҲǱƵģڡ
Ļȴû˵ȴһ˼ǾҲ׷ˣ˵׶׿Ҳֲ׿ҲǿŮȻŮôһͷӣҲǶ׿ܣҲ׷


1074 
֪ҵĳɣһ˫۱ֻصһҸ磬׶Ļ⺢ҪȷҵĲУնҲҪɾеѪףǵĻҾҪĸӣ˭ĻҲ
£ȴˣֻһĬҺЩ黹Լȥȷһ²źãһģֻԼˣȴûΪңҪԼȷһ£Ƿȴģ⺢治ҵģʱ򶭰׾Ի֣еһлΪңϾ׿Ѿȥˣ˵ģҲԸ롣
Ĭһߵ߰ϸϸĴźӣҲ֪ǲãо⺢ӻĺԼȥһиУɵȥӵСоģȻ⣬Сһš
ǸŮӣûиȡ֡źӣֳһ˿ĸԵĹԣбۿңкȻһһ֪Ѿ˶ٴΡ
ûнӻǸ԰ɣѪŨˮĵ⺢ӾͺУӦԼĺӰɣҿЦһȴһ̾Ϣ˵ЩʲôһӵСס°ɣһЩԺ˵ҲЩҡ
˵Ҿͳ𣬴ʱҲЩѹֻ֣뿪طȲŮˣֻҪȥһ˿ᣬȴȻҲʲô֪ⶫģֻ뺢ииҾ͹ˣܳӣҶ㡪
ⷬĺջرǴŮ˵оץסԼһŤͷȥоЩңһֱûŮˣʵԽʱһĵʱҲԼ԰׷֣ȻҲСǣǶ棬Ǵ˿̾ǸԼٴҹλصŮˣȻ˵ⷬ
µȥ¶ǸϣкȻһٴеκȻԺӺ죬ͷеѹֻҧҧһȣȴ͵ػߣӴСµĽӷڴͷһʱҲͲס͵ؽڴϣĴŴ
ûлţֻСĵעźӣȴƽԼϣů紺ֻǴ˵ĴϢײһʵͷеѹֻĬĬسţҵΪʲôϧעⲻ۽ǵһᣬû֪оʲôǽıסңƾϳײ
ӷ߳ҵķѾȥ룬ЩѾҵԺܿ϶ǺӾԼģҶ˵ѪҲԣҲ˵аգȻ˵ĻԼҪʾ維һԼģǾҪĸӣ취Ȼкܶ࣬ȴ԰ɺֱӽӹ˵Լĺӣĸ˭Ͳ˵ˣȴܳǰϾʵаףĪ˵׾ͬ⣬ҲҪǺ
ͷ￴ÿһԹĿңϵ·Ҳֻǿϣһȣûжһᣬĵصӵڻû֣߶ףһźãҪڵġ
û˵ֻǵ˵ͷҲȥ˿Ѿ˳ȥȴ֪Ҳǳ˿һԲԼԼҲˣǺȴûеȻһ̰ӣǾͲܵġ
֪ʱźӵѾһ˿Ц⣬ҴվſڣҲ֪ʲôҲŸæЩ꣬ͬԼŮˣǴٶ࣬ȴûӦĻرΣЩȴûзӸı䣬ԽãҾԽǷ֣ܶ鼴Լ֪Ҫȥı䣬ŷԭţͲԼתƵġ
Ŵ΢΢¶һ˿Уﲻ֪ʲôζԼղɵʲôԼȻҲ᲻֪ȴҪţ˴ԼԼˣԼ˺ͱŮ˻ʲôζҲܲµóȴҪһѹȥ룬ֻܹõԼһĲƽһֻĬĬߵǰرסڴͷһ£һֻڴСϣ̾ϢһˣԺһ㣬׳ʵһ㡪
һһϲóһеĹģݹľ͹ˣֻǵ˵ͷһļֻǴȴиΣ鲻Խڴӣһ£ֻǵΪҲҪչ˺ԼȻ˭չѽǲǣ
Ļһ͸ˣ۾ֻǳһȥٿҵ۾ȻһôԼҲ벻Ĵ󵨵飬Ȼȥҵһ£ʱѴԼҲһһʱĻңֻǲȥɣȻСҪˡ
ˣȻڴ˵ؾôϾǱ߻һҪԼȥֻתŵʱ򣬻ܸоճյĿ⣬ֻǲ֪Լߺ󣬴ȴʼûͨţΪ˸ղԼĴ󵨸ϵ뵽ղŵΣȴһһʱ件࣬еķҲɢˣ紺ԲģҲøʲôʵ˼ȥҲҶѣеһжҵģܵõһ˿ĳ谮ڴѾ㹻ˡ
صǰĴԺʱҲûʱͶŮȣΪʱ¹󶭱ԷĲŶˣ󳼶ˣڿţҲڣӱ␡ҲдֻĺµŮϲˮڿȺ
ʵҪֱ׵ҵģǲŻصǰԺ÷֪¹ѾˣεĶԶ׽˼䣬תȥǰ
Ȼһº򣬲ļģҶÿһ󳼻Ҫʺһģ˵ģҸϵƣ룬ۼɫֱӷԸϾƲˣǱһˡ
һߺȾƣ˻Ҫ㱨һ飬Ȼ󺺹ϵתãҲûд·󣬳¹ȴһ飺мҪˣͱںʱѾ˺ܾˣȻǯƣҹζ࣬˵ͦģɳһЩֳȥ
ڣ˿ɵüͷȷѾ˺ܾˣԼ׼ģص˵ͷ׼ģ֪һ˳ȥҪʲô


1075 
ϣҺȶˣ󶼲֪ʲôʱɢϯȵҾһԴϣ֪Լ˵ʲôˣ˵Լʱ˵ʲôܷɵĴ񣬽ɻʲôɴȶˣţҲ˰ʱڴҲͺȵĲˣ˵ʲôҲӦͣһ˵ҪһʱȻؼȥûѵ˶ĪֻҺȶ˺˵˵Ȼǲվ˵ʲô
Ͼ˯ڶϾ󣬻û˺ͶϣҲǲԼǲǺͶɶˣڶʱ˶ǹģ˯Ļܳʱ˿׻ûԼ
֮󣬲ų˷䣬Ҿĺ˵˵ľ˵͵һᣬ֪Լ˵жôףʲôɻڣʲôִʲôɴˣ˵ʲôӣʲôֻ֮ԼǸĶȴ˵˸˵Ҫʱ˵Ҫؼң˵ԼݵļŮǡ
Լһ䣬Ǻȶˣ˴ʱоԴκģθѾµøɸɾֻѾտյģܣں˼ʱȴȻ׵Ҹ磬ǲǺѽԺͱȳߣһأǶˡ
Ҵ˴͵ػعͷȥȴֻվԼ棬жһڵ࣬Ҳ˵ǲȻǲôˣΪԼûϢǳ˳飬Ҵ˸Ц˾û취˵ǸƣҲҪȥû취ѽʵȶܣҪǲͣȻͲ˼ҵӣʵǡ
ˣȺһ࣬ҲһЩװһۣȴ̲סңŮ˾ôҲԣȷʵʼռǹš
ҲҶ˵ӹʹڵĺźһ룬ȴȻѹǺӦҵİɣҿӦǴˡ
͵һ̧ͷ׿ȥȴֻɫȻЩȴѾָյ侲ɵһҸ磬Ҳ˵̫磬ǺҵģӱڣǸŮȴܴߣѾĻɽϣһլӣʱסȥȴţʱһɳʮصģôȥ֣ɳʮźţԺЩ߰Ů˶ȥŮԶ¶棬ȻҸ󶪵ģ¸ϵشԺҸͲҪˣ뿴ӿȥܽӹ߳ǵطһ
ҿЦһûиҴ𻰣Ҳûټ£һЩ˵͸˱ˣȻ׻б飬£ԥһ󣬲ŵҸ磬ڵĸ׺СݣŮ»ѺڴļȥܲûǲҪ̣İ취Ҳ˵
Ȼ֪Щʲôȴ˵ȻоĳȴûʣڵļˣôȥģҲ͵˵ͷ֪ˣ׶Ҳϣ̣ϣڶˣһϳ´ȥ
࣬ҲûжлȥˣұкϵΤ׼ȥ¹סʱȴڻʹײ˳¹ԶԶؾͿ¹ұЦˣ磬´ϬѽԼˣҲΪڵ顣
£ͼ¹̽ͷҲµˣ׼ȥҴء
̸ֱ֮ȥǳ˾ְţ󺺹˾űڻʹתȥϣ֮һĴǷĲţպȹ֮ҲµҶıſڵȴš
ĲһԽԽӪˣҲ֪ſڽңɺʹǰһˡ˵ȴЩдԴԼ˺󺺹֮˶ˣû˴ǰ׽ԼԽԽǾ֮䡣
¹һֻۣǵĵûйزɷԲѾһ֮ˣǵֵܣȴ֪ܲԾȻ񷨣ǰǲߣɱۡ
һҿ˳¹һۣȴֻǿЦһû˵˵ʲôأֻ̾ϢһҲҲǰ͵ǴȾƴڳָоʣµȴֻһԶÿһΪʲôԼǹ¼ҹ˵ԭΪߣ㲻ǣ̫⣬ǳ¹ΤҲǰԼǰ׽ˡ
˼ţȴȻĲ˫ϲڵأֻǸߺĲߵ
һãȴǷǰĲŷĲţֵܣҪôߣȥҵˡ
ȴ˵Ĳǰţ˴ǰţҲǶϰĵطǴԱĵط󣬹ȥԺפıסΪԣҲ˴پȨޣǴĴΣһİգϹؽĶһЩԱҪһĴҪõö࣬ǼˣҲһĴκѼ̫ͨʪʼһɹζرһʺζ
üͷûнأξȻ࣬ǰȼҲԽ߾ԽţҵɫãĲȴǿЦһʵѾܺˣЩҲûа취ǶڴţֲܷųȥԳԺڴԺȻð죬ֻ׼һľͰϼһΣĵǻ
˵䣬Ѿߵһηǰ棬һ͵ͷʱ˹ȴȻ˵դϣֻҪץңҲҵİţҳȥҳȥ
ԭĺũ̫̰Щ죬ĲŸæҽͣȴԭǺũ󺺹ռ֮ǵʱ󺺵ĺũ̫أʱ̰ī˲ٵǮܻ¸ٰʵԩһЩˣũ󺺹˽浽˴ţ漴ĲŽӵ״ֽ֮󣬱ȥץˣֻǡ
˵⣬Ĳȴǳһ£ɫЩԣſһĲҲǵ˾ĸ磬ԡ
ӷͬܿӣȻθ°һɱľɱߵҵ˼ɫ˵ĵطЩҲɱޱȻи񣬵ǲɱƽߣ˿ȴ¹ŵ´磬ҿɻܹ˵𣬶ҵ˲鿴һ£»Уũ̫ؾͽҰѰɡ
ŵ¹˱ȭɫȴǲ䣬һƸһ棬һĺܴ죬ϢңΪôһڶʲôȻҲܶʲôҪߵлҵĴʵǡ


1076 
ߵһηǰ͸դĸŮˣһ꼶ͦģҲʮˣһʮһȴʮһȴֻʮŮóЩŮ˺ͺòһӦǼ뺺ͨģرǸ»ȥͺǿܺȣ΢㣬ø׾һЩǰûģȻǴֵĶˣŮȴǺ˵ӾӶ࣬ҵĸҲŮȴǼˣ̫̫ȴǺˡ
ڵļˣ̫̫ڵĸףǸڵĴţϸˣǸһϵģڵĸȻȥǸˣȷʵǸǼˣǽյһ乫ǸڵŮ»һԷĲָָĽţҲǽܵϸ
ҵ˵ͷ⼸ŮѾѺʱ䲻ˣÿ˶ͷɢģϸģȴǼ˵һɱ뺷ʱֻˣûоӣҲ⣬վſڴһᣬȴȻĲŵǻһɾһηϾŮˣҲûзʲôС
ҿǣʵЩܲˣηΪסĸŮ˵ԭζرţһηֻжʮƽôȴ˯ĸˣűߵһ󿻣éݣĵޱޱҲʲôɫˣֻǺںģŴҲֻмԶĵطһľͰһʺĳζľͰɢĻĸŮ˳Ժ棬ǿ֪ˡ
Ĳһ㶣Ҫ˵ʲôȴ˿ԺηŪúһЩסĵطһҲҪֳһĲԺÿ춼ҪɨηҪľͰˣηһéޣԽҸƣʱܳȥȻطǿﻹܳԵ·ȥЩ쳣ϴһ£óȥɹɹסǷˣҲܲǵˡ
ҵĿЩĲɫ΢䣬ȴû˵ʲôֻǱ˱ȭӦŵһк׵˻ηֻȴʱǸ̫̫ȴһηͲˣȻѾϣҪɱҪλһ仰Ҹǣûث֣Ϊ
󵨣ҺǴ˵Ųšۼ̫̫һĳŪΤɵôŭָ̫̫Ҫ
δ˵꣬ȴҸסˣ磬ͼŮһʶû˼ˡ
˿ңֻһĵȻΤźһ첻˵лǲݺݵصˣﰵ⼸ĵˣװͷ
ǻηɾıӣŪЩˮϴһ£ҵĵת̫̫ȴЦһҪҪη˵㣬Ȼ˵ˣɲǲͬ⡣
ҷܿһɸɾηŹţȴмóǹסŮˣȻ¼Ů˶ҲһԷĲЩΣͷЦ⼸Ů׵úܣʱȰǣţȴǸһ١
ŷĲЩǺһʱû̵סһЦ˳ЦķĲһͨ죬ҿֹסЦֻŷĲŵļһĲɣɸˣٶҲкôǣǸ
ŮˣҺһҵŮȻƲӣ˵ǼŮ˾սңͺҰԣС廹һܴù˼أĲţҿɲЦ㣬ѽȻһѧʣҲҪ
ĳǹı£ŮҲûиڣܿͱѺηתһɾη׵ļŮ˲лҵĺ⣬װͰ͵ģĿɱˣҲ֪ٴˡ
ڼŮ˶棬˿еλڣļŮ˻ôĿӼŮɨ̫̫ϣ̫̫Ҫһ飬ϣȰȰĶӣͶɣȻһ̴Ͳ֪˶ˡ
úһ̫ŷϻҲҲȰҶͶģǺҳӣͶⷴġһδ˵ͱ̫̫ϣ̫̫˵ĺܼ˿ɣҲû˿ء
üɫ˵Ǽٵģ̫̫ЩңҺջ𣬲ǰƢʵ˵ûбҪеǰΪ֮ΪᣬѾ͸ˣûбҪ
ߡ̫̫ȻһҵĻָϣȴû˵ʲô
ɫԽ̫̫ʳŲұ㲻̫̫˵ĿתŮˣڽӰɣ˵ʵɣ涼Ѿҵֻڽڼ֣ȰһȰڽѾֵˣβͶǺ󺺹Ҿġ
شȴǸ̫̫Ͱ󰢶˵ûãҶǲ֮Եģ㻹İɣɴ͸һʹ죬жûġ
һҲЩգ̫̫ԼĻ˵꣬Ѿزӣ˵һ̫̫Ҳҵ飬һֻᷳһ̫̫˼˵Ըսˣһս֮ҾͳˣǸûʤ㡣
̫̫һǲҵĻŮȴǲ˵ǼĹŮһޣԼûˣܲд£̫̫ȴ⣬ԼҪڵļ˹Ȱڵ鲢ð죬۹ĸŮɨȴһΪĸϿһ˿ľţ۵׵ĵǣȻΪĶݣһŮ˰ҲЩǵɫ»ĸףһתɵúһѾ⡣
ŤͷĲȥȴǵĲţη಻ࣿ
Ĳ㶣漴˵ͷв١
ҼɨɾǼһҲ̫ˣɣ涼һһ䣬Ҵ˸վĲż˼۾
Ĳ̻⣬ֻǱ˱ȭŵȥš
Ȼû취ȰҲֻתȥ̵̫̫Ҳʵû취ˣ˴ΣһֻĬĳ¹Цˣô̫̫ԽɣԹˣ̫̫ͲͣȰ⣬̫̫һĹ޸ڵĸ˶˶Ϊˮε̫̫ڼٻ³Աٺ٣һǿ̫
ų¹Һһ˳¹һۣ֪ңǹ⿴ҳȥˡ
֪¹Ϊ⣬ֻǺһ˵ˣûԹҵʵŮ˻ǺܵǶӺɷġ


1077 ֶ
磬û֪¹㾶һηĲŹȻֻˣѾҵȫָһһ䣬Ȼηȫɨһ飬ͨ˷磬ʱηζѾС˺ܶ࣬оҲûôʪˣеһͰˮϤһ飬Ҳ˸ɾıӣĲָÿһһɾ·ʱټȻ˵Ŀһ£ǿȥѾöˣ͵˺ӣٿȥࡣ
һû̫̫ȴֱӽڴŵηҲֻеΤ棬ŮȴǵԼĶӣȻûʱôǿһŮڵϣ̬ŵúܵͣ˿һƨϣֻǳŮ˰˰֣ϸǰɣ˵ɡ
лŮ˺СģվҲǴֶҲ̧ͷҡ
´Ůһһĵʱҵ˼Ѿ˵úˣϣɷڽܹͶٲҪɱ¾ҪдȰڽӦúװɣҪҶ˵𡣡
Ů˵˵ͷһһ²ŵɷ򲢲ǵĻϧĸײдţȻһܹɷתġ
˼˵ڸ֮Ҳ˵һսⲻˡɫһʵЩգɵһҺαػĥߴ򣬼ȻҪһ̣һȥһֻ̣һ򾫱̤ƽҴӪ֮ǰȴҪ˼졪
˵ҺȻЦΣȴǺȻֹסЦ˫۶סŮˣҾͽԴԯ⣬ڼŭ֮£ڶȻɱңҾͿõնɱͲȥҵĶ֣ٲУҾһں
Ц÷񣬹ȻǸŮŻˣΪԼĶӣŮҲ̸УǿŷңŮ˲֪һ᲻ʲô飬ľ֮£ȴǸæддɷҵģӻҵģ͸дţ㲻Ҫ˺
ЦȻһϣȷѾָ糣˿ղŵӣֻǵ˵ͷͶˣͶҲǣҿԸҪģӷΪ󽫾ҲڵţѵͲһ𡣡
Ůû˵ֻҧҧ촽ߵѾ׼õӱϣ֣Ȼдһţܼܺ򵥣˼ףǸԼں󺺹ϣܹͶ󺺹һ˲ܻȻҶһϣ
ӹţϸһ飬ŵ˵ͷг⣬ȻҲǣɣȥȰȰĶӣӽԳȥˣһڳһӣԺÿ¶ᷢǮ㹻ģҪǵĶӻ
ȻŮ˺ϣҲСֱŮУɼǾͲ֪ˣȻҲŮ·û·ҪǾǳ˵Σ˵ҲðӪסˣڰӪļ£ŮҲ˳
ҵĴŮ˲ɵһһʱţֻ㶵ĿңҲֻǻͷķĲЦĲţ˳ȥһլӣһľУ̫ÿ°ʱǮҲ̫࣬ԼľС
ⲻװɡĲɫһ䣬ʵ벻ҾȻҪȰסңȻǲܵġ
˰֣һ벻⣺ûµģĲţľͺˣһŮ˻ܷʲô˵ӻС
ҳԼһգ۾ĲſЦһֻҡҡͷȴû˵Ҳ²͸ôģȻ²͸ĲҲͰҵĻȥһעء
Ů߳ηȷĿ˿ңСĵȥҶӣ
ҵ˵ͷһĵȻƭ߰ɣȥӣֻҪȰݣǲΪУһ˻ĸӶȥҲһ
ҪʵηתȥҲʮѣһηդǰͿһˣʵҲʮ˾ģֻڼһˣҲģǺݵģȥƾմ˲٣ڵĶݣҲĵܵܡ
ݶ㣬㻹ðɣӣŮ˾ͿƲסȥϧդȴ޿κΡ
ݺͼŮ˲һΪһգȻǱϵļͽͣɻʱȻŮˣɫȻ䣬͵س嵽դǰֻ˻ĸף㡪ôûɣ
ĸܼݸǺ޲ƿդϧţȴˣֻǸդŮ˽һĬĬȴ㣬һ²֪ôˡ
ţĸӺú˵˵ҲЩᣬһĻҲɵԼĸĸ¸ĸģһʱЩҡ
䲻ҵæηŮ˼˽ȥģߣֻ˫ֲͣ뿴ǲܵĥˣܿȻݣǱϾûбĥֻǱʱˣȻ˲١
ݶˡŮһ仰ˮȪӿλܿƵסԼĸ飬ֻǲһ䣺ĸס
һʱĸ˿һţһµһµĵǣһȫŷ޳Ļѹʵ̫ˣãݲֹסᣬֻǵĸףôˣ
Ůҡҡͷɳţǵã˲嵹ûʲôݶ㰺һ仰ǲҪͺˣղźӦֻҪ㲻ںͺԣôͻȥһݶ
ɫһ䣬һʱЦĸһŮˣͲƱӢ۳Ц𡣡
¡Ҹɴ࣬촽һ촽ֻǱĳ֣ͽҭĻҲ˵Ƥôˣݻ˵ʲôȻû˵꣬һЦݣ˵ʵڻҶڵûһץ˾Ĵɱ˷²ɱǣ˭˵ʲôⶼǺģĸȰҲ˳飬ֻǲͿ̫ѣ˵ڲͶֻ㲻Ҫԡ
һĲţЦˣݣŲɵ㣬ֻҪڷĴӽԣھͿԷĸ׳ȥĸÿ¶ǮһլӣҪĸ׵巢ġ
һţȴ鲻סĸ׵Ȱ⣬ΣҧҧֻҪĲԣͶ𡣡
ҵ˵ͷζĿݣȻЦˣԣҪԣȻԹӣ˵һ㣬ǲͶҵĻҲͶˣҪ󲻹ְɡ


1078 Ȱ
ĸ׵巢ģݴӽ֮뺺ΪУΥģݰڵģȻĵʱǺСĵģֻ˵ΪУ漰Ҳǰҵ˼ˣ⻰£ݾң˼ˣѾˣͿôˡ
Ȼûʧݷµԣֻǵ˵ͷЦˣãҲӣԣţݴݺĸ׳ȥɣ˵ĸһլӣĸ׵ǮʱҪȥ˵Ļ˿գҲҪȥǣǹͨӾͺá
˵꣬ǿݣЦЦģһ˿Ūݣ㲻Ͷңҿû㣬ĸײ׵ķϣֻǸĸǮϣͱԼԼ
һ㣬ݵûԼԼҲ⣬ҪǮҪأĴ˼ɫ֮Ҳ˿ֻǵ˵ͷнŵģҲĸҲ𡪡
˶٣ȴֺȻʲôһ£̺ͶСǡ
ҪôˣֳӲڻҪɱɱ˵һô죿һЦĿݣһ󷢿࣬Ҳֲң˼ҸˣҪҲ֣ҲԹҡ
ʵȴ֪ʱѾҵȦ֮УֻһСѾݵ߹ˣѾʼ˵ûˣҲΪʲôҷȥԭʩչ֮ƣݺĸףֻҪԼԣ˭ҲⱾӦãв룬ݲҿ
һĬȻҡҡͷ˿İɣֻҪֵ̫飬ҲάǵģҲʱҲǣõܣֻҪǶԣҲΪǣʱһ˶žۡ
£ȴѾҡͷ˳ȥΤȻҲ˳ȥֻʮݣ˵ﻹ̤ʵСĵĲĸףȴûȥһֱ˴ţĿȻ䣬ȴޱȵ˷ܣôô£Ϊ˵ĸо
£ĸӱ㵽һլϣһɢ߷ЩͰһСԺӣԺһͩ泤һЩݲݣȻѾܾû˾סˣ֩Ӳ˾ȣĺ࣬һƿǻһȱƵӣӣһƹӣģ
ݺĸ˵ϲҪҲӷôһܹڷ絲ҲͲˣҸʲôլҲûĵط˿Ժӽĸӣ뿪ˣһéݣиĸһʮͭӣһµ裬ָʮʳҲĸģûݵһ㣬ûжʲô˵ҲϸĹ۲ûڶǣѵĸڳҲȥʵҲ˶š
ĸ˰ʱ佫ӴɨˣȴѾڵĺܾˣŪֻѣ˹ԭһЩݲ𣬻һڰصƸףȥЩˮ֪һƹӣˢɾ󷹣Ȼܼ࣬ȴηܳԹסҪõö࣬Ӻƽ
ڶʱĸһʮǮȥһչм룬ԼһЩˣȻʲôģѾһʮĻ߰˰ˣ⻹Һó۱ȫ˵ܵˣĻһЩҪȻһʮǿΪˡ
ʵǮǵʳĸӶ˳ԵģԾڵڶ죬ݻǾȥٵȻɽտɲɣǳȥתһȦʵطǺһЩģһҲףֻһһ顣
ֻݲ֪һһȴڰӪļ£Ϊ˼һĸӣӪһٻΧԱʮˣһЩӪǯƵ͸ˣĸӸӲļӡ
ݵһһһʱͻУ˵ȥһЦһԵĶ␡ûУѾˣҵļƻǳɹˣҲʲôٺ٣һˡ
ӱ␡Щ鲢ģҪôҵ飬ҲЩ£ҲòǶȴһЦҺǵ⣬ҲɵһѣҸ磬ڿɶıˣͦ򵥵飬ȴƫƫôӣֻҵвڲǸס
˶һۣȴҡҡͷҲ²ţֻ¶ȥҵˣԲŻдһ˵ȴд㣺ĻڼǵʱˣҲΪҪľصΪ׶ǲֻ֪Ҫշڣ͵շԱ󽫣һһֶҲһвӵ£ɶ¼еҪΪǣҲôĹ򡣡
ֻЦʲô׶֧֣˵Ա󽫣ȴǲ֪˲ھΪҽ죬ҲǴ󺺵һԱ۹һתֻЦҸ磬ǲǴַһСڶǺ󺺹׼ȷ˵ǶҸĽģȻշҵˣ
˫һһʱ䲻ɵôϲ͵ڶһڣ֪߰׶Ҳġ
δ䣬ȴԱߺȻߣһשͷӱ␡ȥŷֶŮ϶Щãر␡ɫЩȴǼ붭ǣȴǷһߣźȻź˳Ȼһӱ˹ɵ¶һ˿Σͷ͵ֽӱ␡ڻУŮһڣЦĵȻҵӱ͐ţǶ׵š
Ůһ죬ȴûֻԱߴ׵ЦöŮɫ죬ŮȻЩ˼ϾֻΪѣȻǰ߲̫֣˽ȴһֱڽϾӱ␡ֺͶ׽ϾֻȻе죬ȴǲ뿪ҵĻжò׽ˣһ굽ͷһ졣
ﲻ֪ŮС˼ֻʱȻֻװɵ¶ŶŮֻɵЦȻҲ֪뵽ʲôٺٵЦþöûˣȻĸͬߣҲøҺúúһ£ҿˡ
ŮʱһһۣȴǸԺһȻҵ˵ǣ␡ŤһѣһڵϻҪչ˺أûʱ
ҲҪչ˺ӣ㰮˭˭ȥӱȻԸңڶ␡ǰӻҪġ


1079 
Ҹ磬㻹ȥɣѾþûˣҳʱ򶼻͵͵ᡣһϵЦ␡һۣȴ˵ЩأȴҲ˵ʵҲ␡Ȼ˵ģʵҲûƽź␡ż˵ġ
׵Ļ␡ʱһ㶣ӱҲסˣȴһŮеΣ׵Ĵȴ␡Щ˼ϾŮˣ␡ɴûаŶ˵ûӱҲûйֻǲ޶ܳ裬һ̣␡кȻЩдһͨ˶Ϊܳ谮ԭΪʲôеŮ֮УҶԶݣý׵Ļʱż⣬Ҳ˵ʲôΪ׵Ĵȣж֪ˣ¶룬␡ӱŮˣһϸܺͶȡ
˶һۣ␡˵ʲô飬ЩЩޣջһ̾ϢŶ˵һ䣺лл㡪
ҵ␡ҹû␡ŬҪ⣬ҪǸ␡һָоȻҲǺϲ␡ĺӣһҹ␡û¹ȥź
ڶһ磬Ұ˽ĸдȥ͸⻹м͹ˣȹ֮ҾͳڵϾ̫˲ò׻ܲܲȥɡ
Ϊʲô飬ʱںĴϣټ·ԱĴԸȥеĹԱٽú󺺹һЩҲǩ˺ܶ£ϾЩ¶ǩ֣Ȼ¹ȥƽʱǳ¹ҲԽֻҷԸĿ֮ڣһЩĹ
磬ںĴ֮ڣİ֮£㶨ס˺󺺹ķչ򣬶ҶھڵҲǩһЩּ⣬Ժ󺺹ɷһЩĽô˵󺺹ķչǺѸ͵ģΪҵ̬ȣЩǶڷչҲҵ˼·ȥ룬ڰҲкܴı
ʱ򣬰۲ϵرἰһеķչΧŰ˵ҺȻַ룬ȴ˵ʱ˵Ҫյ֪Ȼһ͵һԴѽ´磬ϰ˵һ³̣ģҾں󺺹ڣÿѡյĴЩձײģȻҲģҲģʽˣմÿʱڳһμ棬ʱøصĴײյȻܽȺһЩܹʵֵģڲʵֵģҲһЩ滮ôˣ´磬¾ͽ䣬ϣ֮󣬳֮ǰһΣòûϵһӣҲһĽ
һ£ĲţĲţǴǸɷģɣץһɷ涨³̣뱣֤ЩײİգŶҲҪһЩˣ֮˶ҪУعԱ˭жֽţһôʽ
ŵĲӦŵһȻӦȴΪȻܺãܸпգʱĻŪһЩ飬÷Ĳ붼룬ǽ£Ҳ֪ȻʲôˣҪʲôմᣬ˶˽ңľǰգ²ӰҲûվԣڶһ㻨ȻҲ⡣
ֻǳ¹ЩƣԼˣȻ˵ҵΣó¹Ϊ󺺹һ֮֮ϵν񣬳˲־ӵ飬Ӱ󺺹³̣ǴС˶ǳ¹ڲԱǨ֮⣬¹֣ܲȻе飬ȴȴԳ¹Ϊ˸һ̯ѣҲ˵ܹʮˣҪͬ⣬һЩ²ܽУСϳ¹ȴ˵㣬ƷԱ֮µȨ
¹Ȩνݹ۽ţҲûһȨó¹οͬʱҵȴǸϵأΣŨŨֵ壬ó¹оϵĵӺأ˿Ĵֻͣƴ£Ϊҽһж¹ȴҴ⣬ãԲһ⡣
ֽ½Լ¹ЦһȴֲܲУҲͣʱ仹ộ¹׽ţȥ֮Ҫˣ󺺹еĳǳضҪ˹ȥµĽУʮ֮ǰҪöȻ󾡿Щ֮ǰܺҼ棬ĲС
סһЩϸڣý˷ˣ׼Թ飬ɢ׼ϢһᣬȴȻнҴҵ˴ãһȭҵǸŮ˹
ҵģĸҵ㶣Ůʲôгһ£ֻΪߵĳ񣺡ӪûдݵϢ
شȷʵдϢְΪʲôҲû㱨ݲȥһҳ𣬽糿Ϊ飬ͼִݰͲסӱ˶֣Щ޵¶֣һñףʵҲûд£Ҳûˣ±ѲţѲŽץɷдݽ죬ⷣһģ⻹Ҫ⳥Ǽ˵ҽҩѣʱవӪĵ˵ĺ棬ûһ⡣ݵ˵˸ʵһС£Գûбûд²еĶûУֻƤġ
ҵ˵ͷС£˵ˣڸոշųĸȴһ£Ϊһ𷣿ҲⲻҽҩѣȫĻǾҪģڴʱĸӿһʲСĿ
Ѱ˼һҺȻһȴɵüѽҪշҵˣȻӲģǾͱȥü˱Ͷǲȥǵʱ֮£ڻôʱƣٺ١
ԼαطҪôڸ棬ҲرͶֻҪʱǻ첻ȥˣʱǷԼǮؾԼͶ뵽⣬ɵһĻЦ͵سתͷ񣺡ϻûǮľС
ȻΪƽʱǲǮģϿ˵һףԲųҪǮҲòǮֲݹֻۣǽһʷЩΣֻͷԽԽԴ
Ȼ֪ҪʲôǴϵĲ֪
ˣˣٺ٣һ֧Ǯٻ㡣ҵ˵ݹǮӣЦԽӲã󲽳ȥ
˺Ȼͼĸ棬ʱһĳЩίʵǿƲסˣոճͣ׼ӣֺ˴ܸץʱĸԹ޶Ӳ֪ô֮⣬ʱûиоԼίϾһǮ⳥˵ҽҩѲŲʮǮʵǲ࣬˼ţ˳ɵøæһͷڵϣֻǰȾҼݶӲ¡


1080 Ǯ
ҹһǰĸֻǳˣҲѾǣĶˣҲ御ˣô㻹ңҸ˵ʵڻɣ˳ǶĲԣ˭Ҿͷ˭Ȼ̫̫ܼÿ֮⣬ģͱԼǮԼҲܻǣҲҪͶңôⲻҲδ̫֪˰ɡ
ⷬǹô˵ģȻĸһǺˣͷҿңҲԼȷ鷳ңĸһĨڣʶǼ䣬˸ͲʶӱץˣҪǮĸȥԻǮ֮ʱźƤ׳ŵ䱸ɭϵĺ
ʱһ˵˵ܣֻĸҹ˵Ѿǰˣ˵˵ľ䶼ʵڻĸʵڲֱܷʲôֻǴͷس񸾲ʲôĴѾимֻǽ֪СǸ쵰ӣϹͺ˼ҴⲻϱץѲţҪҪ⳥˼ҵҽҩѣֻǴҲ֪ĸӳէ޷ģʵòԲźƤ
ŶӦһȴǰЦȴ©һ飬üͷЩࣺˣܻ̫˽Ǻ󺺹Ȼһ֮Ҳݣ󺺹к󺺹ɷҲ̫ڸ棬Ҵ²󣬾죬ҲǶĥȻԺǳǸ⡪
ǣǡĸԵЩ֪룬ԼɲģҲУҲǶ飬ȻҪúùӣƢȻУһĸףǡĸҧ촽ԳԵĵڽǮ޵ķҽҩѶϣݶҲǳѵʱˡ
ŶǮţ˵ȡǮˣݱҵ˵ͷɫĸ˵ͷҪûб飬ҾȽȥˣټڴء
û¡ûˡĸǺûǹ˵ģϾһ֮˼¶һģܳѾˣĸ˵ʲôȻѾǸм֣ĿѾת
һԳаԺЦȻŶΪʲôôǳȴǰЦѣۼҲ԰ˣſһˣǮȵһ㡣
㣬˼һ֮СǮƭԼֻǽͷСףˣˣƭ𡣡
ĸӹȥаЦһɫȴһˣǴȻΪһ֮ʵȴӻˣԼÿµĻжģǮǴӴĻ֮н˵ģ˵˲ţʵÿµĻҲǧǮҲ࣬Է㿴ܴܲҲи
˴˴һʱҲǼ٣Ǽ˵֣أȻˣʵ黹ģǧǮǺ󺺹ģߵĹʣҵĻȴһ㣬ϾеǮΪ˹󺺹ÿڹ϶ɶȵģӱ␡ŮŮҲй涨󣬵Ȼת࣬ں󺺹ȴû˸˷ѣһٷҲһŮǻһԷҲһһˣ൱ӣʣµģϱȻ˷ѣóԵģҺöŮ֧ңҲû˷ѣЧڸҲû˸˷ѣҲСˣҲû˸ҳĹ涨Ͼ˼ҺһԱ˭ұȺ߼˴ȥǴһ˵û˸˷ѣΪں󺺹һǲ˷ѣ̷յܹ̣û˸ⴥڵ㣬󺺹ɷĺϸ񣬺ο˽»аӪڶٹ٣Ϊһڸ֮Ҳû˸鷳
˵Щ⻰ɷվģǻģЩĹԱҲжԲߣʱˣͼ˴յһԷƷϵĹԱ涨һˣ˴һ˾Ͷˣ˵ûй涨ʲô׼ȴԾһЩҹԱԷʱ򣬲µūͳԷǳԱˣʣµūͳԸɾֲ˷ѣû˻ΪһʳðſԴĿܣô˵ҵϾú󺺹˷ѣȻһҲ˰գ½ļּңһλүΪһٷ˷ѣͱ¹Դ¼ڼûиɽ壬Ȼֻһƫ֦ӵܣҲˣҲɱӺİϷȴó󺺹ɷ飬󺺹ĵһҲҳһͷеˣϸճ͢ɷ£Ǹ˴ɷҴӲ潲壬еľУ÷ľͷҼֱطİ
˵˸һд˽Ǯдһ֮ڻǮϢҲдˣպ󺺹ϢΪ󺺹ϽŸģҲһϢޣʵ࣬һҲʮǮȫ˵Ѿ͵ˡ
ǮȥˣȻȥѲȥǮҪ⳥˵ҽҩѣжʣ¶ǮΪֻǽգҪѵģһҲʮǮӰ˵ĸҲʣ˾ʮǮѣ￴ݣݸòûбֻݼĸףȴ֪ĸȥǮ飬ȴܣֻ˵ȥ֮һҪú£ǮծҲ嶯ˣ嶯ħѽһŲʮǮ׵ү֪ʮǮǶ٣ֻһٷҲ¼ǧǮһǮӢۺ
˵ŽҵʱҲɵùЦ٣ͲҲԹͶи뷨ϴУѺֵˣһּΪΪƷ٣ʹһȥеˣС󡣡
ҵشãּΪƷ٣ְѾܸˣҲֻɸκӵ֮£䣬⻹ʹһЩһ⣬ʵֻ˵Уѹһȼ
¹ҵĴʱҲźǺЦҴ㽫ҲŪĸȰͶףǲȴѣҲĸһҲ֪֪ļʱҲȥһɣһүٺ١ʱֻҪȥ£һⲻ˻ǣƾƢģ˵£Ҳ˻µģʱͻǮһ̩԰ҲծģֻԽԽֻ࣬Ҫڳұ֤ԶҲǷҵģʱȥҪծѵĸͷǿɹֲѽ
ڴ󳼵һɫúܹŹ֣ʵ̫ˣڳУһ仰һģûκζԼңǽЦһᣬȴȻ͵һȴ֪ʲôΣ͵һţѽô


1081 
Ҳ֪ʲôڴɫ΢䣬ȻϵЦݣ۹ɨˣŸҸղſͺȻһ¿Ǳģٺ١
ڴɫһ᳣ܻһЩ飬ÿһζڴۻģȻÿ鶼һĸţҲĺ£ǰס춼˼룬ÿһοɶ˵ĻƣҲɵǲ£ɵþ綼һ׽ŴʲôϣֻһС£ϣĿԲ
ڴں˼ʱҵ۹ȴѾ½ʷĿϣ˵ȴЩĹ£׵ЭֳߵĴæֻЩҳһ󳼸ûüӳȥѾ֣ҲһԱⱾҲûʲôǧȥǱΪʷ̨֪û͵壬ΪǴӳӹģ˵̽ӵɣһ͸ɴ˹١
Ҳʲô£ǿھʹسļң쵽˺ȹصʱȴǿĿǮȫߣһ·ؤһ㣬Ĩֻǻ֮Уȥȼãȴ֪ȴϣŪ˸ðȼø˴ڴ֮УǺ׼ҵõϢҲûн̳ϾʱĿ׼ں󺺹ûκȨƣûǣοǰӪתİӣǮˣΣһ⣬ת¹ΪǣӪ¹Ҿϣתңҵע⣬˵ǿڿΪ󺺹Чһ棬տΣӦҵ٣ΪǨ֮һʷ
ں󺺹£ȴԽԽں󺺹󺺳һ󺺹Ϊ£ӽҲÿһչѧһı±ܷӳҲ˺󺺹ϵ֮Уֻദ࣬ҶԿȷʵġ
˵ʱۼɫ䣬ȴʩһ񣺡ԵɴиԣֻһʱѪͽѹ򣬳Ҳֱһջس
ԿڵĻҲ⣬ҵĽǶȲϣ󺺹Ϊһãڴ󳼶ԷԼȻԼһ£ַܺãмһʱ˵ľͱڴ󳼸Ȱˣ²ûڴƲ˼ڴԳΪԿڲŻֱԲ䣬ŭϾһûзŭ֮࣬Դ󳼵ʱ
˵ҲΪ⣬ЦĸӲã״ˣǸǮģܵһ̯ģ󺺹ѾҲǹ̩񰲣ϣһһǿհҵҲؾصģеǷȴЩͨ䣬ȷ˵ɣһڳ⣬ҪȥǹһЩ·;ңԶҪ㹻ǮֶǴǮģӴţһ㣬ȫҾΪ˼ǵĸǽǮׯйͳһ裬ÿһسǶУôĻߴȥ־ݣͿƾ־ȥĳǳֱ־ݹʡ챧ŸӶߵģȻ־ȴҪã˿ӣ˭˭ȡֻҪһЩԽ
˶٣ڴ󳼶һĳ˼Խǰľˣ⣬ǮׯһܣǾǴǮͷŴǺ󺺹չܿ죬ò˶ãǾܸʱжǮڼ䲻ȫǾͿǴǮׯǮׯϢȻǮʱ򣬻ԴȻϢҪȴǮϢߣҲһ֡
ĸ࣬ȴˣ˿ȴǳǮׯĺôкܶ࣬մǮһԽ˽Ͷÿһ飬罫ũ󺺹֮ڵĵ·裬ȻÿһͶʶҪ·ͶʿһЩվʵȡһЩãֻԾ̵ģЩվҲܼලȫĵ·ֹ˻֮ЩǮҲͶʣܼҵĸҼӿҵĽ裬Źӡ
ҵ˼ҲףɫȷʵЩأϾҪɲС⻹Ҫ漰ݿأвǿɵģԹΪ֮һǿڶݿϤƫƫ漰ܹ㣬Գһ£ȴǳұ˱ȭȷһĴ£ڲƴǣضȫԸ£ֻǳһ룬ϣǣ㣬ҪݸЭֻǳûȥ߹ԸݸҲϤԻϣλͬŸæһ¡
˵ͷƺˣ鲻ǿһģҲ㣬㳯ȥƴˣϤݿҲ߹ôЭ״˽´á
ŵûƴǣ˵ܶ࣬ζȨΪ̫ȴϣȨһЩȻʲôôȥһߣȴ£һЩطͶ£ǱǼǿԼʵȻƣзЩϲ
ڻ̬Һ⣬ҺλΪͶЧˣ൱ǿԼ˼ҺλڻǵС˼ҲȥǣʵҺγ֪ں󺺹Ȼʱж̣ȴѾʼγϵ¹һɣһɣͳھҲһɣľҲһɣȻ¹ȴϣԴҶһֻ۱һֻۣڴڸԵϵҲûȥƣϾ˵ĵطнҲ޿κΡ
˵ҵʱһ£תԪֱһҪȥһֱڿһ£ǾǵĹԱ⣬ιԱҪǿٻ߾ټְ취׶̫ȥԲУҾһֱǣӦȫµ˲ſοԣȡƾƶȣϵʡƶһ³ǵԽԽ󣬵ǹԱȴʼոϣȥɲС
ƾƶȣڳһӶסˣɫЩ仯ΪѾڳ˵棬һʱڴ󳼶ڳĬڳ¹һվˣʱЩװɣԹŵԱǿƼȡƾƶȵĻ¼ʿӵĲ
ѽ¾ԲףƾƶȳˣӦͨѡιԱֻĻȴֻǿѧʣѧʺòһ飬һܹһطȴĿڣ˵ıȽת
һʱͷһڣ俪ʼµλҲʼ׷׳ڣһʱ䶼ǷԿƾƶȵģΪĿǰĹٳ̬ͨټٹԱģܹټԱģȴڳλ󳼣ټҲԼϵԼйϵģЩ˵˹ԼһӪģҲչԼһֶΣһչ˿ƾٿԣôȷؾ͸ˣô˵ȫҲСˡ


1082 ô
ԵЩģſڱտڶǿƾƶȵı׶ˣЩ˵ĻƾƶȼֱһһչĻĹԱǾһܶʺϹ󺺹ֱǻ´ҵģҿǰļ䣬ȻĻκһܶҪƽȥ
кףƾƶڲ÷ֿȡʿİ취Խƾ١ƾƴ峯ҵ꿪ʼʵУ峯ʮһһƽʿΪֹһǧٶꡣȻƾƶܹһǧ꣬ǱȻеľ裬ǵ˺ʵԱҲЩڿƾƶȣȻھһĵ
ΪʲôҪǾΪеĹԱǿƼģдССţʱضһںĺأ¹˱㳣һͷһͳڼµľ䣬ڸԱɣƼƶȴɵһֶΣȻǻᷴԵģһ¹Ҳܷŵ¡
ȴһûпڣǾǻ󣬻ʵԼģΪǶãҲʲôʿӣȻҲûнӴôʿӣƼĹԱҲ٣Ϊ̫ãڴĦҵ˼ȴһ˵һôԼ֪Լһ㣬ԶرģûҾû󣬶ֻǱһ̬ǾǲҪʲôǶǴ󶼻ȫ֧֣ҪľԶҵĽŲ
ʱ˶ԣ󿴿ҵɫȻҵɫû䣬ȴЩ˿Ȼվͷһ̧˭Ҳȥ͵ظҾõĿƾƶȱִУ񿿵Ƽкö񣬿ҲƾԼ۹⣬νˣȻÿ¶ԵģǹԱǺ󺺹չĸԾͲ֮ܵ
˶٣۹Ϭֱӳ¹ȥ´ˣǰһټһɣǴֻ£Ϊ̰īؽΣУȥټһ޳ɣڶʱֵʱ͵͵ܵϵԻ̽ùѣǾΪȴλϡ
δ˵꣬ȴˣټĺΣѹƣ̰ɻߣӪϡ
ƴ˴ΪףǾпƾƶȣǾܱ֤ṵ̂ɻҿһɡԵĿŻȴǷ˵ջ˵ȥҪ˵˭ټĹԱûзµġ
˵Ķѽһ棬һ棬ТǿʲôˣһЩȨƵˣһײĺѧѧʲôѵǾӦԶײ˵ʿǲѧʶλ˵ѧʲ²٣ǴҾټԱʱȴǶ˵εǱѧ֮ʿΪʲôɫ䣬۹ȴԽԵ䣬ÿһɨ
ɫЩÿȴǲϷһ˵ĿƾƶȲ˵ĿѧʣҪʵҪμӿƾٿԵĻͱҪμӼϰֻڼϰʱ飬˳ɼܲμӿƾٿԣѧҲһ
һɫڱλɣһǺųǴһģԾٰƾٿԣǸµĺӵһͬĻᣬҲŵڣѧʣѧⶫþУ̫˷Ϊҿеܲ£Ϊ£һոԣΪһЩʵ£ôҾˣɷ飬˭˵ˣԪֱʱ׼óһ³ҡ
£˭Ҳ˵ˣû˸ҴҵùͷȻ֮ˣ˭ܸ˵УȻҴ󲿷ʱܲܿǲûƢִ±ģɫЩѿȴֻǱ˱ȭģᾡó³ġ
ۿɫһ˻֣ˣ͵ɣҲˣͲҳԷˡ
ǾвˣҲ˵Щʲôֻ֮׷뿪¹Ҫ뿪ʱȴȻһһ´磬Ԫֱһ£ЩҪ˵
һҲֻеڴɢҵȴڣò²Ҳ֪Ҫ˵ǣ˵ôǣȻҿ¹ٿβȻ̾˿´磬׽ˣӦҵѴ󺺹ҵģǺ󺺹յģֻΪ£ղŻ㣬ˮֻܸۣԼ棬ҴҲҪá
ҵĻ֮أ¹ɫ䣬Ļ磬ȻҶٺãǶֵϵĹǣһûаѻ˵꣬һǿжƼĹԱˣΪʲôΪֻǿеΪǺǹϵϵõľǿǹ𡪡
˶٣̾˿´磬Ԫֱǻ׽ˣ維ԷĲ֮زܾΪ˼ǿԼʵԭƼɷϣȷһЩ˺ҲкܶеУⲻΪ⻹һ㣬ƼˣǷ˴ΪԼƼģܻ̻ţܶͺͿĹȥˣҲԸˣֺͿĹȥˣаӪĵתһ飬ȥǺ󺺹ĳ͢ʲôġ
˵ţһݲϣ˳¹ǰһƺ滹Ӹ˰ӪĴӡ⻹⣬ȻǼܵ飬˶һۣһ£ǳ¹ֻǴһ¹ɫ䣬͵̧ͷЩҡ
Ұ˰֣¹Цһ´磬ֵͬܣûʲôõģһˣҲǺ޴ģô翴ֻҪߴ磬Ժա
ԭ飬ǰӪ̽мٹٵ飬˵˾ǰٹٷ֤ݣ׵ľǳ¹˳¹Ȩı˽̰īչŵ飬һһȻȫһһҲó¹κˣӪʵֲ̫ˣкܶ¹Ϊ޷죬ǻǱ˲˳뵽һ亹ƾ飬Ҵ¹¹ûеڶ仰˵
һ¹亹ܵӣҲǴͻ֪龿ʲôǿ¹ģⲻǺöȴ̾˿´磬ԪֱҲɡ
¹ûԥֱһһֵɽӹһɫҲǴ䣬ҳԼ飬Ȼƣ̰ɻߵҲҲΪ˼ƽϣǽᵳӪ˽ȨЩ飬ʱ򻹻ͨеɣⲻνܲ𾪣ؼЩȴģûһ˿١
ˣЩûȥҪõ֪ڻңǧעⱣܣȻĻ󺺹ҪңҪĻֻʮһһĳأǲ֪ЩԱУǲ֪ô죬ҲҴǣʵ̫ˡ


1083 
һĴڵˣǿȥϲģΪһĺ꾳Ǯ꿴ȥҲ֣ʮվͿʼɰҽѾ˱񣬴ʮϣǶû˯һֱ˷ţرǳ͢һЩ̻Ȼ򵥵֣Ѿð㹻˷ˣһ쳤˲ӵſ̻
ںҴʮʲôҲûɣʮ̻ԼÿŮ˵ֶд棬ȻӶ׿ʼһֱ̻һֱҹȻ˶׵ķ䣬ÿŮ˶㣬Լ̻͸õһ΢Ц˯ģ÷ĺԼһЩŮ˵һϱ˷ܵһ̣رǶЩŮҲڵĹˣܸһԼ̻һӼţҲԼɡ
ӳһʼڶ׵İ£Ů֮еĻûͬһùŮˣӱŮҲǰͷڳϣӱĹĶ£һŸǣҲ˳Ĵں
һһ磬ûΪѾúˣǳŷ֣϶̽ѵİգԱѾںţȻǲҴҵ˯ߣҲһ¶ͷͺѹѹĹһˣڳƣ갲
ʵҲûκνڽɼٲϲҲֻЦŸٹһһʺãֻһǴʱһ򵥵ã⣬˵Ӷ飬ӶЩ͡
Ĵ㣬ȥ󳼼ߣȻҲǼгڵģ߾ߣ߾ˣѹѹһٺˣٹ٣һֱƷԱڣһǺƺƵһˣϽ٣ֱͳһɴҲΡ
󣬰ٹɫЩǿԴ¹ȥ֮ԽЩԽǸеľսջǾһЩֶΣȻģڶ˵֮󣬽һЩصģҲֱӹϵģ´ε˴Σץץְְмʮ˵⼸죬л෸鲢̫Ļû׷ȴҲŹôһ̰īǮ˳Ķսսģ˭Ҳ֪ôôһ磬һ򲻶Ըĳ¹һ𷢶ģ˵ڵڶĳϣ¹֧ҵľʲô˱ǲַ֧֣Ӱ˳еĹԱҰŵÿһ£ƴã⵹ǳҵ֮⣬ȴҲּɡ
Ӻҵһȥıǳ¹¹ϸĸڣҲΪĸ˳¹ұڳ¹ĸǰĿһͷһԵĳ¹ижͬʱְԲ˴ֻҲ¹ŶҲмˡ
ӳ¹ȥͳУΪͳڼңҽŵʱǴͳһͷӼҼزˣҲûʲôģʱǰͳҡ
ڽУֻʣһĸףҽҲոճףǳˣһ壬ڳ̾꣬ˣŮ¼ȴҲǸˣĸҺ𾴣ĿһͷճĺӴһơ
ٴβò˵λ̫̫λ˵Ҳǳ壬׶ŶգҲĸ׵Ӱ죬⻹㣬ĸȻﲢԣȴᰮǮƣȻţȴǱȽעƷµģΪĸĽʱҵ츮ʱĸǰʱ˵ģжʫ飬ȻһŮ֮ȴ֪ܣһ֮˾ңҵҫԪֱѽɲиУһλգᳫ壬ҲҪΪǣŲ˴㡣
ĸҲ˵һЩϢԶô򣬶ʱҲʾӽ뺺룬һΪıԲ飬ҲǸңӽһҵ£ΪԼı˽
ҳǽ˼ָļָѾǳеľԴһ˲ŰõܺͼּȣĽԲּܱңȻͼڼĹλйأҲóּҵһһ죬ֻǼּҲûж˳ˣ¼ڼ˼һҪôǮƷ淢ҪôڹټҷʢռͷôնҪ۵ģһǮȨؽȨߵĲ¼ɣһ棬ڼǺǵģг˼ڼΪ˾֮⣬ֻмڼõܼïΪ̫أȻ֧ӵΪĳص֮С٣ڳȴֻһƷʷ
ҲΪͼڼĵطһֱ¹ͳȥÿ˶עԼΨмڼᵳӪ˽Ҳüӵܽ볯͢ӵڣҲ޹ؽҪְλҶھ֮УһҲ㣬ͳھ֮а˲ţ¹ھ֮ҲһЩţ糤ؾСУǳ¹ˣҺͳ¹ĹϵҲЩҷͼڼ
ȥʱ򣬼ּȻõϢŵʱּѾſڹӭһεĿЦֻڼָſڸڼĸĸͷѯ˼ּûʲôҪ󣬵Ǽּҵ˵ʲôҲҪʵ⵹ǼڼģΪּҵʵǸܵı仯һĬĬŵС壬һԾΪ󺺹ĺ壬Ѿüּˣûиߵ˵ڼȻлļڼڼּҲһԾŶ
ٳȥ˻վվ󽫼ȫӵ˳ҲΪһţܵ͵Ҳҡ׸ȼ壬ԵøƽȻͻƼҵĵйϵ
һҺƣǾǻСĿңһþֻҿɲ֪С檴еĶЩȻܶ⽲ʵʱҲƣһ˯ʱСҲ֪ʲôΣȻҲµõСɶˣһŤﻹغλ֣Щɶ»²͸ʱŭһƽС檸ˣСһ仰һûƢʱС檴˵ģУһõ뺺𣬼ȻңҾ͸ʵʵ˵ѹϣҲɺ棬ô¾ˣһоûУǴβԼҲ⺺ѽҪǾ뺺УҲŪһñӴ
ŭҺ֪ԼС͸˼ҲϲôⲻСԼ˼ˣҲͦƣǴԺʱСɶʱ򶼻Ằ֣ûŭΣԼʲô취أ


1084 ټ
ʱһ֧˵˳ǣлһðǸϵǣлżľȴ൱ãľͽ˳ǣֻϧݵģҲʲôӣȴܿóͲ
˳ǣеһԱСһٽѺֱȥ˺ʱںʾ£ȴȻн棺ѺѾ⣬ȴ١
лˣ̫ˡһʱϲ͵سѾ˳ȥԳſȥ
ԶԶص˴ſڣͼѾţϱЦ˻ǰһѽҪ򵹵иסˣĴеĺ󱳣Ц֪СӲúܣܾô򵥾ˣãͺãͺãߣҲˣȥȼ
һʱ䱻ҵŪЩ֪룬лжģҲ֪˵ЩʲôͱųȥȴΪǵļһһɶۼҾҪȥ᷿һۣϳ鶯ѣȻ˷²ȴҪǰһ䲻ӣȴ֪˼һͽˣվɰͰ͵ģֵͲ˵ˡ
ңȻѺҪɱҪϤ㡣һҲ̲סˣɵøϣҵע⡣
ҲźȻȻԼ̫ˣȻ˻˴ڣһʱţһۣɵúٺٵĸЦƣżˣȴλһɶƣ˼ⶼˡ
ҲǿЦã£⻰ȴǺҲܸжȥɵһӦǽˣǹĽµģʱʲôȻᴦǡ
ɫһ䣬ԲԸӻҪ˵ȴæȰ裺磬ѻ£ûҪ񣬻ǿôǰɣ˱һʮһúûʲô˵ġ
һӢѾ˼ƽϵҺٺһЦһ֣Ѻȥϴϴ裬ȻһЩɾ·ٸŪЩԵĶʱڼǡ
ŵ˵ѾѹȥȻһգмȴһҲʩչ
˵н˴ã֮󣬱Ը׼ƲˣұһսΣȻû㽫ԼͻΧüƶˮԴȻ˻ԣȣһһʮ˵˳˵һӣҲǸпࣺҲΪ̫飬ոжԸⲻľң˵лռ˴Ĺء
еһ꣬еļֻ̾˿ܿˣҾһ
ƹѲ۾ɨУһ£Щ˲ٵĿ࣬ӦϢһģҲ֪Ǻ󺺹ĴսҪȫŵĽ˧Ǹ
ҰҰ죬Щ˼˵Ͼ˼оһŻս˺ü£һûϢҪٴθԼʵЩ飬пҵΪѣԴеǲںȻû𱱵ؿ͸һ꣬ȴǸȥ˷ţҲףս⣬ɵˣԼչԼ֮⣬û˵ʲôȴʼߴпԼ£˵һҪúսȡ
ʱиһҹ˹֣бǵģսɱʬǱģַԸ˵ǡ
΢ЦкƣкɣһȻҲͲˣ棬һǱԶԼЩԽҺøʽǱиµ൱ܰʽһȥĻȥԶǱߣҲͿһ˴ҿӦȥݡ
һȥɣԸһҲһ¡вҿңɲģǼȻл˵Լϣһ£ȻԸڱ£һǧҲǺõġ
ҵ˵ͷûж˵ʲôҲһȻԸһɣҲһ⣬Ӿʦǧ㣬ȥЭԶʲôԶӾʦԬûһرҪСµĹԱŷɺƣһҪСѽ
ֻֻ˷Żܹһǧ˵࣬ȴҲһ˧ҲһֱС飬ܲ˷ܣο黹˵ǾôҲȺµĿҪǿö࣬ûýȥ
ȻóжԼȰ治ΪȻȴҲ޿κΣһգȻ˵һϰߣУҵһ飬бУдʱһҪֵȥˣ֪жô˷ܣһһѵһˣסɣѾ˸ڳһլӣլԺˣҶҶˣ󽫾ôӲɡ
ֻʣ¸ˣԭԼڳҲլˣլӴСûأԾҶԼ൱ûԼˣʲôҲû˵ֻǾٱ˼Ǿҵġ
кܸˣҶЩ˼˵ˣü˿һ飬ҲϴСˣ˵սҲΣգҲӦøּɣȻ㸸Ҫˣǲǡ
ôҵ˼ɵһ죬εĺһҲǼõģҲûкʵĹ˵жɷ񹦲ҵģô˵ѽ
ѽǰ󻹺˵£֪ҪңһҪͨĹ˼ҺһֱڵءҽӻǽӵĺȻһӽ˳лźȾΣ֪֣ʱһһھûȥɵǺһڣתһ˳ɲһ
˼һǱɫ䣬ȻΪ˱Ѿд󲻾ʱһ𣬸æǰ
ɣôС£˵ֵҲô࣬ҿЦŽзû£ȴеļ򣺡ʵͦģǲ֪ʱѶ˼ҺüûԷһȦڳһ¹ڣһֱĹТԳδˣⷬ壬ҲӦúúϧѽ˼ڿѾˣôҲҪ˼һɡ
еʱɵˣҲƭ˼ûϵ˵ʲôҲЩŹ֣ʱҲ֪˵ʲôⶼĸĵѽһתȴѵ£øΪһʱҲҴӦ


1085 
еʱˣȲ˵ôҵӾͲĸ£ԼҪƴǣǲѿԸɴ̧Թ¸ĸҲǺģҲܹɣлЩССĵ⣬ȹԼͳˣˣҲ˵ʲôʱԼҵţʱһڸԼýɡ
еûйҶ£Ͼ˼Ҳһ⣬˵Ϊһ֮Ҳиӣֻǧ㣬ȴһûϵô˵ҺȻЦˣЦЩ죺һ˵ˣºð죬㸸ڳ𣬾󽫾
ʲôһʱɵۣ֪ĿңѵѾƺ˲ɣ⡪ô˵ġ
ʵ⵹ҵֱʣǺĸɽöʱսϢûȥ˵¹ڣȻТΪĹԳδˣʵö׸жһҲӱ␡Ůжںĳ飬ʱԽеĸ׽ӵʱеĸҲ˵ʱ򣬼ӣг˸ж˵ʲôڶ׵Ȱ£еĸָҲʹӦΪڤ飬ʽĳּҵϱָݻÿǷ˼Һֱ˵úﵱ׹Ů
˵֮󣬺ｫָݴ׸һֱչţڱƸףԶϱ֮еߴ֮⣬ָݶһҲ⣬ָݲʱ򣬻ǺһֱźţĶⳤģΪӲˣָЩǸκǺûϢȴǷѣΪвϳŻ¡
ʱöú˵£Ƕ˵õľٳɣһ֮󣬶ױ㽫˵ңҵҲڴٳ£ʱӦˣһнҾͺͶٳɣ֮Σ޶˿һ⡣
˵ʱоȣҶаԺЦȴֲòװһΪѵӣ˼ǲ˵ֻҪ㸸ͬˣʹӦˣѽҪȥ㸸׵ĹѽЩѶȡ
˵ҲøʵϲŻůʱֻǵʱ£ײӦŻ£ǾͲͬˣŴȥ׵ĹҲӦ˵ԼҲ԰Լ뷨߸ףпɲ֪ʵѾϿ£һÿǷźʱȴһҧȻǸĸĸȥ磬ȴֻиڣֻҪͬˣ˵𡣡
˼˵ֻҪ㸸ͬ£ʹӦˣ˵ҵȻŹУԼݱС
һƣҲû룬ֻصĵ˵ͷɷһԼȳ׷ҲǶصĺӣ˵Ȼ
£ȴСķһĹЦЦ﷢ͻ֪ôµʱȴգգ۾ٺ٣ͻ󽫾ȥ㸸װɡ
ţֽȥٺ١ҹЦͣһԵĳ󣬾˵׼ɣǳˣӲǾͶˣ׼ЩױǺҲܺˣɶˣһƿױ
ȻĿɿڴУеļ򣺡ȥɣ㸸׿ڵأʵɣ˵Ƕʱ䣬㸸׶Ѿͺֹˣ񺫷ּ˾Ķϱٺ٣˵㸸׻᲻ͬ⣬Ӻɷ˵Ҫ㻰ϣ
ʧǵ߳ȥУһĺЦȫȻûһΣʵҲܸжԲŶٳŻ£һƣлܲͬ𣬱ϾӺɷ
Ҳ˵лȥһʸף൱ɥ֪ǱҪȢΪˣȻ˽ܹĵ׼һУ˵ָ֪лѾ·׼׵ʵҲףֻǺסմӺ󣬱Ͼ붭ǸɽãϺѾûڣҲ֮е顣
磬Ҳûʱȥе飬ŵΤһȥԺӣټᷣѾˣ·Ҳɾˣϴ裬пĳʱķɣӢۡ
ʱǴȥǵʱһ⣬Ҿ鷳ˣԻǴģǴ˽ȴһԼ˲ӣ˵һǽǣ˵һǽв֪᷵ǺأһֱĬĬز˵
ҲһݣѾЦʹһ㣬Ҫֵô㣬ҪɱҪζУͶͱѾˡ
ţӣֻǺһһƨǰֻһĳŪô֪ȰͶģҲ˵Ͷ£ȴҪһϢҵĴѾػͿҴ;ȪѾ޼ҿɹĹ¶أļҲץ˳
ɫʱ䣬ͬʱӣҧгݵĵ˫սսɳҲˣúôֱӵֶΣҵļҪЮǣ㡪
һȴɫһڱ䣬Ƭ̲ŵҵܵôˣ
ҿһۣһȴᷣһﵹǺ侲˵ɲȴԵñļƣ˵ͷİɣǵļ˶û£󲿷ȴڴţᷣӦȰȰܵܡ
Ҷǲĺжö˼ˣǲͶġ˵껰᷾ӲĶһ䡣
üͷ˿ǹǿģҲõҰѻ˵˰ɣҡҡͷһ˵ֵǲǵҰѻ˵꣬˵вС
Ҫ˵᷶һۣһʱĬһ£Ǻһ˵š
׻ǵԼˣҺֻڴţö˿ֻȴУϧװûע⵽ֻǳû˵ͶӣֻҪ˭Ĳͺ󺺹ΪУҾͷ˭ҲҪͶֻҪײΪоУҲǣڳǷӣǿڳɵҲȥǣҲǵ鷳ĺûǾҪԼˡ
һˣҲ֪Ǽ٣ֻ㿴ңҿ㣬Ҳò⣬ɼ䣬ȴ˿ʵĸ׺ֵѾųȥˣһÿ¸ĸһǮҲǷӣھͿȥĸ׺͵ܵܣô
ʲô𣿡ţôõ顣
ҵ˵ͷȻģĸ׺ݶĲҲͺ󺺹ΪˣԾͷųȥˣ̺ˣΪûзģԻڴҲϣܹȰһǣҵҪҲֻ֣ҪΪУǾͿɵ˵ôõ𡣡


1086 
߲ѣ¿û˵Ǻˣʱȴ˵ңһ£ʹ˸ɫȴǵ˵ͷҪ㣬ȥĸ׺ҵܵܡ
У߰ɡҲ˵ʲôվ䳯ȥ᷶һۣҲ˳ȥһӪסҲ⶯һ·㳯ȥ
жԼıһյһڵĴſڣҲȴֻţֵҲʲô£뵽ܼĸ׺͵ܵܣҲܸˣȻ߰ԶǶҲûоۣѾ⡣
Ŵ򿪵ʱһĳȴȻ俴ᷣʱһ㶣ɵʧ磬硪
δ˵꣬Ѿȥ¿ĳǣȻܼᷣôܲϧųѾóǹסһʱֵҲҶֻǸܵܵĺȡ
ĸŵĴԶԶѾ£ֻźһ
һʱĸ˵óֻʣˮȪ㳯ȥᷣϾֶֻӶѣȴóǹǿס˺ڻǷˣ˺󣬲ȻǿҪˡ
̫̫ȥɣӣ¸ĸѽȴûĸֻǼҲȥȴһ㲻Уһأ㲻ܹȥ
ΣҲ㶯ֻԶԶĸ׺§һĸ޵ĶˣĸȻ˵ĻҲˣĸûܵȻҲԣĸȰҲĲͺ󺺹ΪУȻĸӼһûҶģȻĸǻȰġ
ֻһʱȴûдӦϾΪһ죬۳ҽ룬ȻЩ¾Ҳû¿ڣֻ˵Ҫúõһ룬ҵĻȴˣҲҵ˼ֻҪһڳͷκηҲŸɣֻⳤֻҲȥˡ
ȥ˴ţȥ̺ãȥĵܵҲԣȥ˵ֻýȥţøʲô鷳ҵ˻أûʲô飬ȴǲǷĲٺͺ󺺹ΪУٿɣȻȻʲôҲɲˣ᷵ĻΪ˶һϾΪֻʣ֧ȻֵܣǱϾֵܣʱȴֵס
磬ҿԳȥأϾףڼ˿࣬ԸӣһȰЩɶϾжԲͶܱסڵģʱҲûгԹࡣ
̾˿һ񣬲ſЦܵܣȱˣҺʹһҪȴ˼ȥҶ˺ڿһ£ھְ񣬺㲻ͬ
գ滹ǷĲٺͺ󺺹ΪУĿ֮Уĳ˴ΣҲ֤ȥ֮һӣȻңǱϾˣ裬·ʳʮȴûиǮ
ߣûоģ˵滹ǷŲ£ǿ̺ڴҲǸζսɱЩŮûϵҲȰ̳ȥֲͶֻǲϺ󺺹Ϊжѣֻû뵽ҵλ̫̫ȴǾǿĺܣȻֻ»ĸ׷ĳȥԼȴϣȻҲʹ˴
ɽ»ĸŮȥǱߣұһηǰ棬һЦĿô˵㻰ɣҲԿһ£η㻹Ҫ˷Ǻ󺺹ʳ
㲻ˣصĺӣǲܡֻǳĿңȻĸ׺͵ܹܵȥοȴǻǲϵͷ
ΪһҪȰԼģȴû뵽û˵꣬ȴתȥˣһʱ䲻֪룬ѵûȰͶ˼ֲܣϾҷô㾢ûĿĵģʵǽȫҲûйϵףһлҾϡ
ȥ·ϣΤȴЩף㵽ҪʲôôľǲԣҿǸ᷺ء
Һһһأֻüɽƣٺ٣ŰɣҪͶҵ£ҪĸԸͶȻʱĶⷴ鷳˵һѪеĽҾչ鵽£һӵԱ󽫣Ҿһͻ˲٣ܾܿͻսʧҲ뿴ġ
ΤͷûףǸУôĸԸͶ˵˵ڴˣҲͶģһ˵ţڲǻûͶ𡣡
٣磬ΪҲͶôῴ͸֪ҪֻҪ֣ҲɱļˣһֻҪǾҪɱֻҪһǻҪӱڻûоͶ֮ģڵȴʱȻΪҲҲͶڵʲôǵʳ㹻һ֮ãȻϵڲǰһֻ˺Эϵ𡪡۾ӿϣвͣת
ΣһڵƣΪڲɱˣ޿֣ڴһᣬ˳Ķļ˶֣޷˵һ仰ھڴ졣
ΤǲֻԺص˵ͷ벻ףҵôֻ˺ܶ࣬һֻڵһںɣǹɣȫҲ޴ָɣò˶þֵܳģʱͲڲͶ
ţҺȻĳ̸ӪðӪӼҵֽ֣׶εķϡ
ŵӦһѾɱȥܿѾܴҵֱˣҵһһڰӪļ֮£ÿÿϼé޶¼
ʱң̫̫᷻ڴ˶ΧڵԺһǰһԺӣ߷Ȼãȴһң񶼳ˣҪŮҲּ粻ֲܵŮӣ»ĸ׻ǶһЩģ»ҲһЩա
ܹˣȴֻʮʳÿһһĻŲ˾һ˲ûǮȴа¾Ҫڵĵծϲñ嵭˲٣жòˣΪ˰ծΪܹԱһȴǱȥҹġ


1087 
ĨһѺˮڴģҲúˮʪ͸ֻǴһһαųԺѾԾ˺ܶ࣬Ѿˣ֪ԼѾǰǸүˣΪĸݱǮȻĻϵĻǸ鷳ݲ⣬һգ˿ɶһҲ¸Щۻ
ڴϣ̧ͷ˿̫Ѿ˴ˣҲϢһˣѾӦˣһʮǮԭʳǵүᵽϰյĿӣģʮǮףǿ˺󺺹ҺȶҲߡ
ΨһݰĵǣʱᣬһЦݣʷȥеǩӽȥӹʮǮвɵôΪˣջķᣬһĸһˡ
ţݳһȥܵɻ֪һôˣʵҲûжԶлǲٵģȻǲûҵһ겻ں󺺹ķչ£ǷǰԵķ
ûжãѾſڣȥȴǼһյΧ˼ʮˣͣĽкţ治ʱشнеһȴϤɲԼĵܵ𣬵ʱɫһ䣬ǹһ£֪󺺹ɷ֮ϣȻΪΪ˾۸ǣȴһ˿ɷͷǣҪµĻ
ݲҶ룬󲽳ȥò׼Ⱥȴ˴֣˴򶷵ʱ·ȻҲյģЩľȴǸֹ棺棬ס֣ס֡
Ȼݣȴǲס֣ȭȥ˴֣һ߶һ߻ݸߺţûµģɲ£ղҺˣӮˣǾģİɣǲҵĶֵġ
ԭպò׽⳵иɻʵҲûʲôأɻҲһҲ˲٣ǿ쵽ʱȴ˷˻ʵԭΪ˻Ŀͻ˵ǲǱߵģȻǮжҲֻܿǱ㳤˵ƢȻڳ۸һƣЩǸȻǶ֣ӾͱıףڳϰȰҲˣ˵ҲһǮ⳥
ҲˣǸ˴ĻǮڱˣʱʹŭҪڴǸƣǻƺ¾һܣպװڿϣ׷Ҫǻƣļ仰ȴǼͬģ˻֣滹ݵĽûˣǻл˱Ҫһ£ˣһ˿ͷӦˣǾǮһʲ£ΪǮҵʱ˵ҪǱˣ׷ģ̲סӦǰһĻ
˵˴֣ۼˣԵøţ˶һۣЩŹ֣ȻһȻҪúϻֶΣ͵سӲײȥ˵ȭͷײһ𣬻һûֵñˣ˶Ǹ˼
ɫ΢䣬һʱб˲ģһȻȥ˫ȭֱˣڴʱȴȴӲˣһȴһĳһ£Ȼȭƴһûͣٵסʱ֣ϧѾˣ˱Ѿ˳ȥƲסȭƣȻһȭԱ߿ֵһϣǽǵùҵĵɵȥ
һ㶣ȴֻǵùļһ۱㰧ʱҲЩɵˣݸɵˣ˷Ӧ죬ۼⷢȻһۣӻͳһǮӣһˣ
˵꣬ѾתҴҶȥֻ治֪Ŀǿļһô£ô˵˼ҵģʱݲŷӦﻹҵȥ˸ϿֻǺݺݵصһۣŸλȥҽݿ
Ӧһæ˺һȥﻹץǸǮӣһߣЩֵҲ͸ɢȥȴѾȥļһţҪˡ
˵Ǹ˱㵽ҽݣȻй֮еɫȴЩÿݽеһߣ̾˿ֻܾˣǵѶ֧첲Ҫˣ
û˵̫Ļֻһѹҽ߸ĸѽֻ⻰ʱǱһԴϣһӷ£ǰ˸зˣɲǴ˴ô죿
ҽݵиǹͿҩˮȻüа̶һ£ȴҲûбĺð취ʱûлǮҲʮǮѣǽȴ鷳û⣬ȴȻˣһͷһˣĺӣҽݱ㳯ǹ˶ȥлţӣӣôˣ
ȴԭǹ˵ļˣ˵ˣܹЩһɫѿʱͷֻнһ˵һ˱ը˹һӶ˹ץס棬һʱ˺һҲʩչһۼķ飺УҪץȥ٣ҵҵĴˣһôѽ
ţһץҪѲŶȥ˵ʲôҲûתۼţѲŵЧҲܿ죬˰飬òȥкҽݺ˶һʱת˻ʹ٣Ƕʹٿһ£˵ͷ棺ݵ飬ͽ棬ڴʤڲ˱գһԿֵ۲зϣ徭ӵģ˫ϸûǾǩְɡ
νĵ飬ϸһ飬ȷʵеĻԭ˵ʱûһ룬治ԸϣȴǩֻѺļҲѺʹ˶ۡ
˽⣬ʹһ֣ˣѾˣȽͽΣ⳥ʹ֮ϣá
ǣ㱻ѺҲɲԸԸ⣬մӴγȴָؽѲŵĴΣ³Ҳ޿κΣ˵ؿɲһк󺺹ɷš
ѺҲǽزˣæҴҵĻ˼ңҲû˼ȥϹֻǵȻң˼ݻˣȴûл˵һǷϣҵĴвɵһֻǳݶֵء
ݽϸһʱȴɵۣ̯ϴˣ˼Ҵзˣô죬ﵱʱֱᣬֻһ߳һȴţ쵰ô˵ǣȴǴôôѽ


1088 
һҹδ˯ȴҲûһɾʹˣ˼ҴˣҪ´̵ģȻҪǮȻĻǸأֻһŮɶ취ȥȴֻֻ֪²ҲҪѲƤˣȴûʲô취ڳûˣƫƫûǮĻкð취﹫¹죬ƫҲǡ
ȥ̽࣬λһ£Ҳλа취̫ѨֻԴıĵֱǳɷˡ
ڶһ磬Բ£һ·ֱţ˵˵ȥ̽࣬㾶Խ쵽᷵η᷼ݵȴǲɵúǾȣֻǿһĻţȴǲɵһֻǳܣǲǳʲôˣ˵ѽ
Ҳҵæշϸ˵һ飬ݵĻһҪĵγˮ޺޵һȭǽϣҵĳĽȴһڣСӣôڳûѾңȻȥǣҪҿҪ
һʱĺĴŴΣųܣ˵ѲŻûǰɣɣȥʴ磬ô˵
ҲΣֻȥô£Ҳòᣬ˺һᣬȴε̾˿ô죬˵ڼǳȥˣڳҪǮûǮҪûˣǸɵۿţˣΪѽʮˣһ¶Ҳ
Աߵ̫̫飬ȴкݣȻԥһ£ݶȥλξ˹˵Ҳ뷢ĳȥˣǲʡġ
ݴϲ̫̫ȥ˿ɾĹǣæȥξĲţΪнĲűǹһ͹ˣ˵̫̫ҲԣҲͺ󺺹ΪУ̫̫Ҳ˳ȥϧȴǲɿڡ
̫̫ȥ֮󣬻صоͺ˿ʼֻʲô취ջǾ쿴˵һ죬ڻֲ֮̿жȹȴûһ취Դ£ľǵȴ
˵ڶ죬һ˱ȥѲţʱѲѾоʹٸУͽ棬ʤ˱䣬ڴ֮ʧʱ׷ɷΣһֻѾˣѾӰ쵽СһҵĶӦ⳥ǧǮһԲʮĹǮǧⲹӪʳǧǮ˽ˡ
ǧǮ˲ˣôõóôǮ̫̫㼱ˣõóôǮƾʲôôࡪ
Ƕʹɫһһһֻ첲ܶ㲻ܸˣǧÿŲǧǮ㣬һǮһǶ٣Ѿǰ͵ı׼ˣ˵ʳ˽һ죬һҪôúܶ𣬺ߡ
ʵϸҲ࣬ΪʱǮ滹ҪʱѺ˻ȥ֮ȴһ֪룬ȥڳＯǧ̫̫Ҳ޿κΣչأǮĻǾֻɹʱ渶Ҳô򵥣Ҫȥ¶ȥģʲôʱǮʲôʱܻЩ˵ֻҪȥ¶ǵˣǻزˣܾܿͻ
һյ͵ƣΧһ𣬴絽ҹһ˳ԲºȲ£ʲôʱҲΪǮգջǴ̲סˣȥǮ
Ǯ㻹˵ҾôϲǮ𣬺ߣ˵̫̫ɫȴʼһЩ顣
Σ̫̫̾˿ôҲӣǲܣֻҪ棬ͱһЩ˵ϣһ뷨ðȴ̫̫ζӣɣݶȥһ˴ţ᷶Ҳĳɣ׵ܵܣ黹Ҫϡ
ڶһ磬ݱ̫̫֮ȥ˴ţ̫̫ĻᷣмǹԼĵܵܣҲֻ̾˿ȥѷĲȻģᷱӴ˳
˵ЩȴȥֻЩʵĵ磬ԲסˣΪ˵ܵܣҲˣҡ
ܲҪ˵ˣҶףҲû취ģҲҪǼǹŻȥô˵ѾˣңжǲġҲЩ̾˿᷻˻֣˶ܣϿȥɣȻǿɾ͵ȼˡ
Ǳᷱңһ͵ȵĽˣʱ̫̫᷻㽫кᷣ벻ȥܵܣ
̣ܲȥ͵ܵ𣬱ҲҪͳܵѽ˵Ҹôɡ᷿ЦһָΪѵ顣
Ȼ̫̫һۣһھȥȥң»һ仰ܽģߣΪôúŪʮа˾žֶΣҵôš
һɫЩɣ̣ôҵ飬ܴܵˣĴҲǺʱȥң˼ƾʲôǡ
ƾʲôΪҪͳͶʹֶΣȻһʱò֤ݣҲ²ʮа˾ǺйصģȥУһؽȻûķҪǲܵĻֻͶܾͳܵ𣬲ȻȷȥĻʱ˿ɾ鷳ˡ̫̫һ䣬вһ˿⡣
ֻ̫̫ĻûͬǴҲüֻᷣ˺˵һҪһ㣬Ͼȥ˰£ӾҪᣬֻҪܰȳһ㲻ʲô
᷵˵ͷֻٳŵʱȴ̫̫һЩΣʱͲòͷʵ˭ҲףҾͶֻˣ׺˼ûϵҲ̶ˣҲʵ̫ǿˡ
ɫѾһ·߹ȥûеͱѲҹڱסһ֮£ȥҺģЩڱҲҵֳȥȻҲǷŻ᲻Ժͼı졣
ûãҲ͵˺ʱѾǰҹҲڳֻػĽֵأᷲŵ˺мʮִǿĽΧһƵĶᷣʲôģ
ҲҶԣֻǵֵͨ˵
ɵĿһۣŵ˵ͷǣǿסһҶɱۣȥͨ
˵ʱѾ˯£Ҳû뵽ô죬˯ţнͨź£Ҳ֪ȴµҵĴ£Ҳֻ㾶Խ˷䣬챾ɯң˰ޣ˯£Ҿͱˣȴ˫һɵùЦûа׷ѹ£ȥе磬ȥᷡ


1089 ı
ҹĵΤҲһĲԸ٣ǴҴææĸ˹ȥʱҲѾ·ǰʮվֻȵΤһҲŰ˰֣ȥ᷽нҵҪʲô
漴ȥ˴Ҳûָ߰Ȼ˵ģȻĨǻǳҹ˹Դһ㰧󣺡ôʵǶԲסˣģҵܵΪһʱ嶯˱䣬һգѲץԡԡ
ʵ棬ǰҲȻҲµõ᷵⣬һʱɿڣôѡȻ˵һС£ֻҺһüᷣܵΪ˱ץɷϵΣ˵ʹ˻¸ң
⵹ʹٴĺҲûʲôŹֻ֣ȴҪǧǮҲ֪ڳһ취ҲûУЩֻͣоġ
ο᷵Σֻȴװףҳ潫ų
һ죬һʱ侹ӦǰԼһ߰Ķ˼˵ͶʱȴҪҰæ˵ģ᷻Щ᲻˦ӣ˼ܰԼ˼û˵
аЦһɫһ壬ȴǼװЩΪѵĵ¿Ϊѽ󺺹յıɷȻΪһ֮ȴӰɷĹ˵ǲܾ棬ôҲҪһɰɡ
£˫۾ĳȥֻɫһڱ䣬׽ʲôĬ˺һᣬᷲŹҲΪѣֻܴܲǧǮ
ᷲԸͶֻǮ飬ΪһҪģȴҵǺʹ죺УǧǮǰɣû⣬Ҫö೤ʱ䣿
ЦˣҪϼᷣ캮ضģһʱҲóȻ˾ͺһ棬ֻҪǮ᷻ͳҵĲϣȻҲûбֵļͣȻҲ
һ¡ҧҧ׻˵˳ֻȴһôϣǲ͵͵ǣȥ򲮸һЩЩİ취
ϵǸ飬Цŵ˵ͷɣôһˣôҲҪϵ죬ȥȡǧǮˣǵһǷ
ȻܿȥȡǧǮᷣ˳ᷴһŽ˫ԼûǮ޾һ£˿ǱȥˣҺ͵ΤڴӶЦرǵΤЦļթҵ˵ͷѾ˰źˣҪǲͶٺ٣Ҳʵ˵ȥˡ
ȴЩģҡҡͷ磬ҲǸ֣ҵ˲ʹʧְɣ
ᣬҵ˺ųͯȻʮ߰꣬ȴǳİ֣ǳֵͷͷ˵ºûйϵ͵ŰɡΤںĺٺһЦɫһŹֵӡ
˵ᷴӺﻹЩŤô˵ģԺȴҲͦк˼룬ٵʱԾȳôȴǵ˵ɣֻǽŲӿ쳯Ǳȥ
Ӻȥתֲܵңȥĺ֣תȥǷ˽֣תȥ֣ڹȥñӽ֣Ȼ֣ܵңֻᷲת˽֣ȴȻилһ·ܹ͵سײȻýлײ΢΢һ࣬ѾùǽлӣۼŽлӱѾԶˣҡҡͷҹлôҴҵʲô
Ҳûж룬ȥ֪˼ʮȴȻһڱϵһ۵ô󺹰ģܵȴͣһ䳯᷺һûһлӣҲʮ߰ӣղſˡ
ȻЩȴǷǣһȺ׷һСؤǲ۸˵ɣֻҡҡͷûע⡪
û˵꣬ǰͷմĺӣеһȴѾˣȻᷣӵģҾͲСӵóǣģ͵͵ϣץסȻĻҵơ
˵ע㣬ץסСӽѲţҪ͵ǰȥŪͽӪһľһͽļһҲǺ޵ֱ
һɵɫһ䣬ԭǽлӾȻǸС͵кȻ뵽ʲô뻳һȴɫ䣬ɵʧҵǮ
δ˵꣬Ѿ̧ųղСؤȥķ׷ȥһܻһ߸ߺղСӳˡ
⻰ЩѲ߱ظ׷ȥȴԭ᷵ЩǮȻҲɣ뵽ղŵСؤﻹԼǮȻ͵ˣһգȻûзּ֣ľǮոսǮôܶأҪǶˣôѽ
һ뵽ЩǼҪֻ׷ȥȴѾСؤټȴǲϷһҹȥ֮Ȥң˵СؤȻǶԳϤúܣȴҵõ
˺ʲôҲ׷ˣһѲ߱ҲܲˣֻʣһϷһҹȥǾһΣ׷׷ٵļɣɸߵûйϵƾѰٶʱһֱ춼ȴҲСؤȥ˺ãã֮жʮ˿ڣοһˣȥѰҵõ
ᷴվһֿڣôԸϣǵȷҲСؤˣ˵ҹЩûпСؤǴʱһ·վԼǰȴҲϵóֻ˺һ󣬲ʧǵĳȥ
Ȼ֮ȴѾˣΪ·һʼҲûע⣬Ͳ֪ȥһ·Żģصҵʱһȴڽĵȴţǿ·ʧǵӣһȴһĶȥ̫̫һǲҲϰæ
һƨϣҲȣֻ˵ĺһڣȴҡҡͷǣҴǧǧǮǡ
˵ȥ̫̫Щżʲô˵ѽ
ǳ˳飬ɫǲΣ૵ģǮ͵ˣ׷һҹҲûҵˣûá
ҲɲᷲɥϾϵԼ׵ܵܣսǮûȺͱ͵ˣܵûоȳǧǮծӿô죿̫̫Ĵߴ£᷽ҹϸϸ˵һ飬һξ̫̫Ҳ޷ûйŹ֣Ҳֻϵù


1090 
һһβ漱ˣҪǰǧǮҲǶ飬ڲһˣǧǮһɽѹ˵ļϣ⻹Ҫģ취ȴûʱˣĽǮۿҪˣòǮѲžͻύ룬е渶ȻͻὫתȥ¶ȥ๤˵ǵطǻĥ˵ģǸȥ޻صĵطҪһʮĺȥˣǻܻص
᷶ô죿̫̫һţֻᷣҪϣϣȥǮǲܣôֻʣһ취ֻ᷻᲻ôأҪֵطȴһ㻰Ҳ˵޷ָʲô̫̫Ҳòһ£ԭǿ͸Ҳɱҵˣ̫̫ŻӲʣȴӲʲҪӲʣҲǰ
ʵô᲻֪̫̫ʲô˼ҲڿŵҪҪô죬ҪȥͶ᷻вʣǲͶҪô죬ѵĿ汻ȥ๤ﲻɣ׵ܵܣ׵ˣҪҪ
ðΣ̾˿е׷Ų棬վ̫̫ĬȻĵ̣ȥܵСٲ£ԺͿ̺λܽˣҸ˵һҶԲ硣
£ҧҧתͷȥţһ̾Ϣ̫̫дĳԼݵ̾Ϣʲô취
ֵ˺⣬᷿źңȴǲɵһЦ㱻סʲôģ˵ز׼⿿뿪
᷿Цһ˱ȭֵܣȥͨһ˵Ͷ
ɵһ󣬵׻ǽȥͨˣ˵ʱϵΤںԺСҲοһµΤȵĹ񫣬Ҵҽһȭи᷵˵ҪͶ
ΤͬʱһɵһЦΤ͵ظһֻǺٺٵЦôҵⲻɡ
˼۾ҳΤĴָҹǸ취ǵΤģ²޷ǽǮͶҪͶĻȻaˣҪǽǮĻȴǻҪЩֶΣ񳤰оӪ࣬еһλǸС͵ǰӪ̽ȻҲһ仰
ȥһһʱĻοֻǳ˻֣ѾЦ˻ǧǮһ죬᷵ձҲ˶٣ֽǿѽ
ûãڽ£ᷱ˹ңҲ󣬵ϥǰֻǳ᷿ۼͶԸΪЧ
ȻԺҪһսɱУǾһˣͲôˣ˫ֽ᷷ȴЦĲããղˣ͵ȵĸˣȻˣǾһȼɡ
˵Ӳ£ϻˣһˣһΣܼ򵥵ˣһ̳Ӻþƣ᷵Щ⣬ҹΪ˵һ·òܣ֮أݣݣռ֮һ£밮ΤһȾƣȻ˼򵥵ˣһͥҲˣˣҪҪá
᷿ϵˣҴ˴ȴһ˿Ź֣㣬ʵ˴ӵģ󲿷ҲԵƽȻʳǶϲˣǴ˷ѣղҵΤѾԵĲˣҲѹ᷿飬ҸЦһֻǷԸȥŪˣҲú
ȻȥֻƬ̾Ͷһ飬ȴеɫ̫Ȼ֮󣬳˳ңȴͷﶫ࣬ڸŪԵģҽʣµˡ
ϳ˳飬ҲЩӣһ뵽Ƕ˵Ļȴ޿κΣױԼҪʡȻΪȴҺΣֻεЦЦʵûôǺȾơ
ֻҪ˵ȾƣΤ˾ҪƴǣֻµΤˣΤھƣֻҸԼȾưˡ
ƹѲ̲ᷲסһɬĵͶֽҵܵȳ
ô滹ûзųҹǰǮѵѲǮˣǲʲô۶ˣ˵˵ҪǸҺҲɱһӰ١װһװĻĺҪǵΤ֪ĻΪҾô£вɵ
ᷲ˼ڣΤڼһѻ𣬸һźһŸ㷽֣Ҫ˭̰ϵŤĹͷ㵱ҹߣǺ󺺹ݲЩ̰֮
ǵģҹһ⣬ǮǮ͵ˡԽԽСһЩҲס׷ԼһգȻǮ͵˶֪
һΤһֻۣôľû֪ˣֻ⻰ȴһΰǸһˡ
˶٣ҳ᷵˵ͷİɣ˰ǮѲȥһҪѲư̫ˣǮҲ͵Ҳö룬ԺƾһˣǮˣһؼҰһ£ܿͻ캮ضģʱڼЪ죬ҽٸ֧һЩǮҲðһ¼
Һ͵ΤֻǺ᷺Ⱦƣհ᷹κĻ˼ң᷸˵£Ȼˣ֮ȴЩҵҲǺģΪ᷵ͶԸģ޿κĺʹࡣ
᷶ԺԼСЩð·ϣϾ˶֪ⲻ㡣̫̫óЩǷϣЩӡ
̫̫ȴǿᷣΪ飬ʱ̫̫˵ȴֻҡҡͷ̣ʵҾǲǰҿ̫ˣҲӦúҽӴһ£˵ǵ˼̫¾ˣǲ󺺵ҳ󺺹Ŀ֮
̫̫ɫһ䣬Ҫ˵̾˿ҽȻ򣬺󺺹ǿҲԭģҽȾƣȥʱҺ͵ΤѾ˲٣ȴֻ̲ˣͨĲˣһϰռͳԵӦò㣬⣬˵ʣµģҳԵʱעһ£ȻģƽʱĻҲѹϰջӵˣôֻֿܣһеɵһ˾Ǿۣ˵һֻҹӦǾۣ̣ܳɾѳɾһҵ
û뵽᷾Ȼ˵ôһֻ̫̫ǴĿᷣһʱүȴһ仰Ҳû˵֪Щʲô


1091 
ᷣҪģүȴûиʱ䣬ӰϣӪϢȻڴݷ˽һ乥˰ͿôݵĴȴѾ򿪣Ӻпӹһ·Ȼڴʮһһ죬ƺȻǧ벻ϴȻΪûһһ䣬ͽƣƱǧֱȡ
ƹʱʴ򣬴Ӻп㸴˵ǳʦǾȻ֪ô£Ȼһٽݣþƽһҡ
벻ǣ㸴ʼٽ̶ؾȻսƳʵжзֽţǷݲͣΪ˵ͣϷ˵ĽӦ·֪ɱͿٽһƣƽأֱвˣһƣôͿˡ
Ϊзɵ˵ĽӦŻ᲻ϺʱǧȻӵǧǾǣֱвݣðͿ̫գȴò·ΪֵǴӵ潭ĸ棬ȻһսɱĴһ·ܵ潭һʱ潭һ·޽ֻܱһ·ȴֱƽйŷͽͿ޿ս֮ˡ
Ϣʱ򣬴ʱȻѾƽأֱƽݣۿҲҪݣڳɶ谿ʼԲΪԪ˧ȥפؽشҦѣǹɶı֮ء
Σݴ£ƣмıƻͬʦֵܣһְٷﳯǹҲĪ⣬Ϊ壬ȴǲɶõ˲ţݣݾ÷ֵĳ佫ͶˣΨɱڽŲ࣬˴˵ΪεĲܣԲŽɱġ
ӵϢʱҵɫˣԼĳֲûȫӰʷĳ֣ȻѾ˺ܴƫݣͣݵĻԼɾ鷳ˡ
ֻǡ˺ܶ࣬Լ񿪱սҪӣһ󺺹˵Ѿˣϸ㣬󺺹ϵطҲʮңȥ򿤱гΧڵһŴһ϶ںȹػصңʵʣʮݷͶɽıϼݵĿʮһҲͶ뷢ݣֱǲܵģһ濪ս󺺹Ʊؾǻ̫飬ʱӻǲܲƱض룬Ըͳ鲻֡
ԼҪжˣ´Ʊ任̫죬ԼҪű˷չ׳Ҫľǿάԭ״Ҳܲٿ´ƣܲЩͲԼģȻԬƣҲҪǰֻҪסܲЩˣԼͿʱѺ󺺹չ׳һǿһزͲ²ܲǳƶˡ
һ룬һûжʱŮǽ˭Ҳҵĳ˼ΪʱǹҴ£˭ҴҴ£ȻĻǿҪأӱźΣû߶ңֻüͷ
һֱϣײ룬ϾǸ֣ĹҴҲҪԷһʱȴûĳôӦԣڼ뷨ʲô⣬ҲܼصסȴǸ⡣
ԴЩ⣬ڷҲЩ겻ᣬſһᣬ␡ȥˣֻǸҼһӲˣǶԵ㶫Է˾ȱôˡ
ֻϧҸûֻǵ˵ͷȻ쵽ӱмвˣһŮ˶Щۣ˭Ҳ˵ΪҿǵǹҴ¡
ҪȥˡĲҵĺ˼룬Խ˳ҲһŮι꣬ںãʵҲҼӣϾҲڼңмĺŮǶҪһ֮
ûлӦӱ␡һۣȴǲɵ̾˿֪ԼһԾϵ飬ȥĸţǼ⣬Զ׻ǲϣȥһתֻǳһķʹ˸ɫȻ˷䡣
˵վߣЩ㣬ֻҵ䣺ҪˣŮûиȡأ
һµʱһˣ˴ȴɵɵһ䣺ղʵʲô
һʧȴҶ˵ʲôжһҲŲȻз࣬ȴǵҸղʴŮûأǸŮְɡ
⵹Ǹ⣬ҵ˵ͷŮҪҵϸ룺һȥŮҲŮ֣⵱ġ
ҵǻȻԹұȥ˷ŮҵǿһЩ˰Σȥһֵֽ֣ĺŮϣȻûи֣Ůȴиݡ
û뿪췮Ҫ뿪ˣϾķؾڴǣΪݹˣֻһȥȴֲ֪òɵ֮УҲЩԣЩӣûܿƵסŷڴϡ
Ȼܾ֮أһ굽ͷҲҲΣᷮȻƾܣȻǰֺٰõҸˣһʱﴺɫޱߣֻײŮ˵ĴϢ
̱ڷϣֻǺĴŴ˷ֻһ˫ħڷߣֻһֻϵʱ򣬺ȻȻ˸ղ⣬һʱЩ߻ħȻΪͼһȴǺ󺺹ݣСӱ֮أȾǽݣô֮䡪
ҺȻ˫һһʱ˾ڷȫΣ֮䣬ȴȤսĿ֮䣬Ȼһ˵ϣ͵ظߺһԣֱ
һµǽеͨˣкͷһ𣬲ֹȴЩ߶߶÷ЩЦãԼԼսˣͨʲôҲܸˣֻƾڣϣ벻ͨʱԼ
һֱʵڵˣų˯ȥһ˯ر̤ʵҲ˺ܶ࣬νֱֱӹռһƣһ߿вͿһ߿в֮أ֧Ԯ˿ɼƿ磬ɴݹܲ٣һ˵濪ȻʵҲܵУ뷨


1092 ֮ǰ
ڶʱҾý»иˣ⼸ղϲ֮ȥ˼ϲ֮⣬ûȥУлЩл᲻᲻ó֪һȥнģҾ͹ڵأ˵ԼսˣһգڼҪǷˣгɡ
ֻһ뽫ȷ֪ǰһоȻŲӵǲгҾ
ͷҲеĲԾֻЩŹֵ´һŵ˵ģ㵹Ǹ˵˵ô£ôֵķҪ˵û¡
һв˿ʼԭһͦ׾ȴǺˣһʱ˻˻ȴ˵ʲô˼飬ԻȥˣŽԭ˵˳
ԭԴ֮󣬱Ǹ֮ҸʱȻвϲǻȥ֮⺫飬ҲЩжûƾʲôҲʵʵĳף鵽һҲǺͺˣȻôϲ𣬵Ҳྴ
ȴûô򵥣ǴСƢȴûȥȻڶԴĸһ棬˵൱ҲëҺ˵ǴСƢȴûô฻ëҲںҲںƽʱҲͿ֬ĨۣҲû˵ë˵ǲˡ
ֻ⺫Ҳϰ֮ˣ˸һձһҲضãԴлرѽ飬˱û˷£ÿ춼ԺǹŪģҪ˵ּҲϰЩҲ⣬һҲںںﲻϲŮ첻ٳּⶼ£Ϊһٺ»һǧʯοָΪҲİʯٺ»һòã˼ѾߺҲò˵ãҲںӶˣҲܰѼá
Ǻ죬Ծ©ˣֱǼеŮе飬ʲôҲҪһ֣ʲôҲҪܣ³Էδ磬ʱϴţǼʱ˯ﶼҪУÿ캫ﻹҪһ䣬Ͳڲﶼŵķϣһүιȥ
л˸ȷһ죬ҪϽȥ䣬һ㣬粽룬ȻͣȴҲˣӹھ¥Էе㷳Ҳ͵һƣ׼ﵽ˾вһƣﾹȻĺȶˣڴˣ˾Ʒ裬һŪ˸һ٣ֵѲţǮ˵顣
һŮʵ̫ˣеַҲʵ̫ˣ࿴һ飬ﶼɣ˯Ȼһû˵Ƶǣÿһǵµʱ򣬱ллĸ
鲻ʮ죬оܲˣ޲̳̣սѪɱҲȴڼôһŮ˵ĺã˵Ļк޲ö˻ˣֻǺݲǷϾҲûеطˡ
еĿߣ治֪˵Щʲô⾿ôѽǺˣ⻹ԼıĴý֮ʱаЦҲֻܿĵȰһ˵𺫷ǰĺá
ֻ˵һ䣺ҳɡ
һЦǿʼ˵ұģȻԸڳҲɵɣȴһȥפɣҵĽӪִ٣Ҳǧ˵ĹģӪľڲһǧĳֱһԶģԶǣʱһǧϮһҪע䣬һǧҲ࣬һҪȥúôһİӪĵֽӦ㣬ʱֻҪʱ򣬰ӪͻڳиŷһöźŵֻҪⶫһоͻңǡ
˵ս֮£ɫҲֻ֣ĬĬĽǸźŵʵҲȴʱҲں˼룬Źɱ飬ȷʵЩѶȣǾݵһǣӵսʮ򣬳ǳ֮ȴͳ޼Ǹ߼ǼΧҲһõȻ¾ڵҲôס
˵ʱйƽǧأǬ˲ޣҪӲѣƽأͱͷԷȵˣһЩԲãҲûа˵һǧǧǽӪھҲ˵аա
Ҳû˵꣬һ£ȴǵһҸһµΪֻҪⶫУһһŵģڸڣ㹥ǣһ˽Ӫװÿһƥս϶лߣµϻϻÿʮ֧Է䡪
ط棬ѵװһ͵۵Ҳһزʮм䶼֧ģһƥսһܹ˯һ䣬ͼǵأû䱸˯м״ĻжƥأʳķţֻҪһ¾ͺãⶫܹŰû⣬ЯЩ֪ɱ¡˿Щ¾µװֻװӪǺܶ࣬ЩװӱʳУһǧڰڿʼصĻ䲻ܲصʵʵ
ȻҺþûȥˣǽȴһֱڰҵָ㣬װҵĻ˵˺õװЩˣսøǿˣϧǹһֻûȻһǹӣʱ򣬾һֻ޼᲻ݵĶ飬һЩ򵥵һЩװȴ¾սǿ
ĵ˵ͷ˵Щʲôںϻ治֪ʲôҲûЩжôսó罫˼ء
һԸһýɳ̣ⶫǲʲô߼ֻǷЩˣģĵҲģ˶ɳϸоһҲָһЩνϮҪľһϡ
Ȼټ͵ϮϮ𲻵ԵãʱкȻ֣аӪһɱһҳУóʱںֻҪһţӪɱȥȻڳսǽӪĳǾƾһװһܴҰܣģԽӪҲģֻǶнһ䣺ӪƹСͻɱмǲҪýӪڳк͵Ӳƴ


1093 
ڶ죬ڳгһǧӪϣһñͦǹһÿһĿǰгǹһºڼףԶԶȥͬһɫĺżս˻һǧȴһ㶯ǽӪħһѵµĽ֮Ψ¾ѵϸ񣬶¾֮ǼӢѵϸģӪûǲг˵ĿܣսһˣҲ֪Ҳԥһ£ҵĽӪȻӪأ¾ʿԼӪΪ٣ҷǽӪˣҪϸɸѡģһҪףһ˵ӪһЩ¶оĽӪǴʮͿʼȻ󻹻˲ͣĹһУһֶҵңйһ˼飬ʱӪ±Ӹ֮˧ѡȻӵ̽ڰĹ֮У̽ȻȫлˣԼ˾ף˵̽ݣ˼ھе̽µʱĺ֣ΪһЦɴ˿ɼӪҳϵĹѾﵽһ˲ľ硣
˵ʱھǰҲһºڼף¼ȴͣǽһ͵ĿףȫһİײһҲĸ˻ƽǹ
Ҿһɣµʱڸ칦Һһ¾Ʊ漴һһں֮ﷺ
ҲһѪֻǽƱһףһȭģǲƿأôʧذɣǳˡ
ХȻ̫գȴûжů⣬ǴʱҪɳĽʿǣȴһѪӿۼҳһʱƲס͵һǹߺҴԶ
˿ĭЩʪ󣬽ճֻܻԹŽЩȴǺ󺺹ӣʮ߰ʮѪֻ꣬һս֮ȴ֪ж磬Ҳ˵ʲôζΪ˰սҸЩǱģһתҳʿǱ˱ȭǣҲһΪźֻϣǶܻŻʱҸ칦
£ҽӹݹľƱٹͷֻǸҾŵһףԸܹ쿪ʤܹŻ
˵գһƱ׳мɵ߸裺ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磬ϧҹ̾ϧѪ
һǰľұڴʱɵõسûоֳǲˣѪսɳı׳ᵽɱڵȭȭ֮ģҵĸ߸裬ٽҲųȻĲúѪ֮ȴ𺳡
ҷ߸裬վڳͷϵĶŮҲɵøųԼ˵ȴǸǲͣ˸նһݵĵ˰ɣǵˣ֮Ҳֻдء
ⷬȻŮĹΪǵˣ˭ܲԼˣȿȶŮһ۵Ĺʣ޲ôʱͶһС
ڴʱȴȻӳһƥһԱŮϱһԧ쵶ɫףƴ߶ɲǺﻹʲôˣֻǺʱʲôĪеġ
֪Ҫӽʱ򣬺Ȼһ˵ȻҰ첻Һûꡣ
Ѫ֮һ˲ѾɾһԶĺȥеʱͱɫôˣԼǰڼԭлȥ֮󣬽Ϣ˸ָݺͺָȻᣬȴҲûж˵ʲôֻԼСģҲûԹһ仰Ҳûж˵飬һ仰ȴ˽ţȴǺﾹȻҪһ
Ȼ׼ֻ˵Ů˸ģΥģϧҺЩǻŮô˴ˣҾͲܸȥˣȻĻȥҴһ˵ҺһգֲȥȵģҲɱС
˵վȻվҪۡȻҲɵʵλǺηģ˼жѽֻҪҶȥߣһһҲѽʵҲͷ׵ġ
ֻôúڣʱͱס˺ӦϽԷ漴ѾӣȻͽﶪ˴ϣ⺫Ȼⲻڶߵʱ򺫷ƿڴһԹȴǱܣΪ˶ŭУʿǰҲҪһ٣ʵвһԭ򣬶Ϊţһʱﲻס򣬾Ȼ˴úܵˣֻǴ²˵ˡ
˵ֱжһŭиѣ˲λڴ˵أҹʵ̫ˣôһˣȻ˴οϾǸŮˣǴֵҲܲˣȻҪ
ɫ䣬ҺʿǵǰҲûеط飬ȻòᣬлȺﵽ˸ǰҪúһٵģû뵽ﱼǰȻ˵͵سԧ쵶ͳɱھǰһȫУһʱ˫ɣֻȡж
˵ȺձȺǿôǰл治˼۸һŮˣֻ뵽ﶯ˿Ҳһʱ侹˸ֲ㱻һȡС
ס֣㲻ӶǰɣһڵĿԣ˫Ҳðˣٲס֣ɱ˵Ҳˡ
ϧʱѾЩ񲣬ȴﻹýȥֻҧ˫һһȴеĻҲ˳ɵôһȻҲֶΣת۱ʮغϣоȻһʱòº
˵ҲǴŭҾǰһǧʿԼҲƲסԺôҪʿЦŭһһҲ飬ǹڶۼҪк֮ʣȻ͵һǹ㽫һѵɳȥ
漴ǹɨתһȦϣһѵ͵һǹսˤ߻أ˵дʱûϧ֮ģֻǳĽһ֣ͻظȥ
ֻǽȴ֪ǺãϾķˣʵǲ֣кһһ׼ȥȻŭǿǺƵˡ
ֻ˭Ҳû뵽ûж֣ѾľίˣȻڵϿʵ޵Ĺĵģһѣ㽫Ǹ޵Ĳ֪룬ֻǻͷȥָ⡣


1094 ϡ
޵ĺģڵϣʲôҲ˵ֻһѱһĿ޵ذ޵һԼŮôǰӣεҪһֻȴûһۺ˼úʵˣŭ䣬͵شһŸҰѺȥҶۣǡǡ
һʱľȻ֪ô˵źãڼкҲûƤûˣһµģǸ濴ıҪȻݺôȥýʿķڷֻ·Ϊʿ̸еЦǹ˼λڴˣжԼˡ
ֻǾҪ˵ʱȴȻԶҺһס֣ȥɡ
ҵҲ룬Ȼе̸λеɫѿֻҿڣҲҶ˵һ仰ʱܷҵĻǴ֮ĵҲҶ˵
ҲûкУϾ˼ӵ飬Ҳ̫֣ǴʱнѺȥȻɾͳЦ˴µսѾ˺ǰҲֻüͷźƬ֮εҡҡͷȴȻɫһ
ֻǺȴˣ⻰£ȴɿ޵ģ˿ûλϣҲùﺫֻǺһȻгȻĽ춼УУǾڣ㲻ȴǲȡãȻһսϿͷοһЩǽ𡪡
˶٣ҵɫҲѾֹסЩ֪ĺɫһȻ㲻ǾͲȥԼȥɣȥ˻Ҫпգл
ɫһ䣬Ͼ˵˵һҶλǴķҪҲԼȥ´Ҳ޼£ǵҴŭǻһ仰ԼһתԳһϻ̳ϿֵӣֻǸϽǰ֪ˣֻһ£»ʮоҪʵЩ᲻¡
˶٣ԼҲֻĸתȻҧҧԵΪⱾǽɫﲻһ뷨ּһּ޺ȴ¡ӦʣҲгҺҲһգȻΪЧҲΪּһ
⺫ҲɵʵͦģղҵĻȻһŻǷҲôȻϣȻǣԲҧҧóôһȡҵͬ飬ȻҲһʵ⣬ֻǲ˵̫ףϾǷ޼һЩ顣
ҲǺıƣּһҪҲ֣ʱҶУǱһζ۾ƮȥֻһǺ䣬˵˼ҰЦһֻȴװһصӣ˵ͷֵܣҲּҵĵģɣΪƫЭоһҲΪּһѪҲΪּһ顣
ЩԼ˵ҲЩ֣˵ȥȴֻһӣԹŮӲӾо̱˵飬ûܴһŮս֮пǹ涨ܴŮġ
ȿȡҿ˼£һۣҳʱ򻹴ȺɯһôͲˣѵ˵ҲΪ˾棬ǲҲҪҾѽ
һһʱȴ֪˵ʲôȻܣҪǽ󺺹ĺ£ǳЦ˺һᣬвĵǲһǺ󺺹ĴȻͱ˲ͬ
ôͲͬˣȻǺҲǾһԱȻǴҺ͵һֱ˴ˣֻ˵ܴŮ죬ȴ˵ŮɯҾΪҵŮҲǾеĽ죬곣ɽʱǿ˲ٵĹͣ˷֮սʱЩŮǺεȵ磬˵ŮҲսһԼ˵ʵҲЩ죬ɯЩŮ˵ʱչԼģȻҲԼůģȻŮ֮ҲǶ˺ӣ⻰ԼҲЩΣϾ˾̲ס
Ȼڼ⣬ֻһȻԺӾǾҪסԺԼǸˣһΪְڼǷޣսûзޣֻнʿȻоԼҿһҪҼסǸΥ棬û˿ԶһģȻҪִоģ㲻ؾ棬㻹ǲҪȥĺá
һؾ棬ȫö˵ѾôȻϤ棬ǺﻹȴӦͲþ洦Լ
˵ҵ˵ͷʳһ߷߲ƽȥҲˣһ̿ʼµıĽһΥ棬һҪٺ٣Ȼ˯ʱϱּһҲϣΪ˺󺺹ּҵѪúŬɡ
ȴ޷ֻϳ˳飬һȴε̾˿ۿź˸߲ҵ㵽ߣһ̣б֪һսԼеӿˣݺݵص˺һۣϧֻǵûпȴǺһ溫סˣھУɲڼʲôʲô鲻ԼϾ滹ôֿء
漴УȻʵڣܸһ𣬾Ѿ൱ˣȻҲʼϤһ֮䷸˾棬ͷԼұŤֻǵϣ񣬺ȻеУҲñһ°иܵʱиǹȻܸоĳʱоͻֻǺݲ裬úǰ飬ֻʲôǺ󺺹ĹȻҲǾǿаʱʲôٿۺҲ֨һҪõɣƲֻǵϱУȻҪɶɶġ
ôˣȻͲͬ⣬ϺͺɶƵúｫҵͷ̧УҿǷģһҪּһѪŬģҪǲǲǲͣĻǲΥߣɲǽˣҿɲģҹ
ڶʱЩû񣬶·Ҳб˺ѵĿӣ˵Ҳץۣϻܿҧģõҹսμҡ


1095 Ԭ
У鲢ûзΪתůܶ鲢Ϊҵ־ı䣬ı仯ԬܿʼСģĳ˼أϧһҲûռ۽ݴϢ˵۪ǸնԱ죬Ȼʲô˲õĽ죬ȴüݾһʿ䡣
ΪӵǧмʯʳҪؾͲֻܲ´ڼҪأͱһǧϣǧǧĲսѣܺء
һԬҲЩסˣ¾ͱ֮ƣһסأһȴѹȹ滹вܲٻ񣬶һߣҲǽڽʤκɽҲǴһ߾ĳ󲻶ϵսȴʼ˭Ҳκβ˭˰ȵʿȻδĳļǧҲԬܺѻ𣬲ȴûа취ʱֶΣء
µһ꣬ݵľƱ仯Ī⣬ԬѾЩĵĸоڼѾͶʮԬҲһ濪սοԬԵȴֻϻʱܸһΪ˱סԼĸԬܾȻһ󵨵ľǾԳʹܲǱߣڲܲٺú̸̸ԬܵĻ˵ǾܿҵȥˣȻΣӡ
ֻȴüݵЩı佫һ𷴶ԣϾ˫жԣʱԬȥܲǱߣֱԼȥʱסԬܣҪȰˣʱݾͳ˲ܲٵˣ˷ԬðգȴҲΪԬ˵
û֪Ԭܴ˿̾Щʲô۹⻷ңȴǺȻЦ͵سɫһ˿㣬Ȼ˿λǶѾܾˣûλΪԬܳıߣΪԬĴսҲûԬܵҽ죬ʵļȴλŬõģԬܵõģ⼽˵ģȻΪݵһԱԬҪΪ⼽ҲһЩ飬ν뻢ѨɵûӣԬܴȥɹʣŲܲҲܿ͸ưɡ
£ԬܵĿˣȷͼ޲Ϊ֮㵹ܾûԬ˵ˣ˵ԬܹɾͽһƬҵҪ˵ûһЩֶȴǲܵģֻһ˸ԸͿء
µײɣһģǴ̫Σգܲһ뷨ȥΣӣҲиõİ취أ߲ҴȥʹܲǱߡһĵǣһһֶΣԬȥʹʱű졣
˷һۣԬҡҡͷֳһ˿ɬԪͼ˹֪ѾǴΣյʱֻ˵нȴѩ̿ȥĻܲپֻǱǰлȻϷּݵĴ㣬ҲֻҲòܲٸı⣬˭ȥҲУ¹ؼݴԱȥһˣҲȰˣȼݰԶ
̾ϢһԬЩƣص˼Ҳͷ˲ͣȰ֮ԬѾ˵ˣȴϣһԬܺһ˰˰֣˵ˣмƽϣдһگҴȥܲزĻʱҲùңȥͶҰˣܲٸңҾһƾܲһҲ뿹ҡ
˶٣Ԭܳһȴֳ֪ҵңֻǲܲپۣҲǴأ̲˼ݣҿ⣬Ƿ˵ҵ˼ݣʱܲʲôҿ⣬ڵĹؼòܲǲܹõݣֻҪûмݵĻôܲپԺùģ߰˷ְ˵ܲ١
漴кױ˱īֽ⣬Ԭܱл˼گһǸĳģһǸźϵģһǸģһǸģһˣģȥ֮ܲⲻܻأԬܱжᣬȴʱݴСԱһɹ齵ңԬܣԬܻⰴӡνָ˼Ĵӡױȥš
ȰҲȰκԬڻڵڶȥ˲ܲֻһױһսҲ´УֻǷԸǸԼأһԼزŲܲһᡣ
գѾƽԶƽ£ֻȥ֪ͨУ˵ԬԬܲ٣ȻԬܻվϣȴŲܲٳ֡
Ϣ̴ԨŵĲܲٵĶߣʱϷ־ŵ̳ҴƵĲܲ٣ʱɵϷ־ҲǶţֻԻѣ֪Ԭܴʲô˼ɣ᲻Ԭô̿ͼٰģдģ
ܲѰ˼һ£ֻҡҡͷҺԬ궼ںϽ󽫾£԰Уξ˵ʲô˽⣬ദˣǼԶԶһ۾ܿóԬɵҲܻɱɱңô˼ٰĺһ
ΪȻ˶Ϊмͥڳְ͢Ҷǵ԰УξǴ󽫾νµĺˣʵʱԬܺͲܲپʶܲٺԬܵĸ׶ھְСʱһˣ˺ʶҪðƭܲ٣Ͳܡ
ʵСʱйһ˼Ĺ£Сʱ򣬲ܲٺԬһˣǲܲٵĸҲڶ١Ƥ꣬ϲ䡣
СӶϲ磬ܲٺԬȻҲ⡣˵һΣڲܲټкӰˣͻȻ죬˶ƣԭ˭ŵƽʴϲ£ܲٱ˵Ԭ֣Ҳˣ
Ԭֻܵ±˲
ܲٵ£ֻģǲǺƯ
ԬѰ˼һ±ӦĶж˵ɾ͸ɡ˹ĨǣܲӷŵԬϣ˴Ӵ˵ǰ׷ϣкӰߣľٺãϾףټ顣ۿ׷ͻȻԬܲˣԭһֻ̤ôקק溰ΣУܲٴץС͵͵
Ԭܴ󾪣æһӣԼ֮УȾܣ֮ѳܲںЦԬԹܲ٣˵ܲٺܲ˼ܲȴ˵Ǽǣѱ׽ˡ
˺Ԭܳݼݵʱ򣬻ͲܲãȻҲƲܲΪݴʷϧΪԵҰģĿɳ⵹޹ظԵĶԴֻΪ°ҵǸֵҷĿɳ𣬸οһѶѣǴһԿó֮Ļ˽⣬ԬҲΪ˽ܲ٣ԲŸðգΪܲٱԶɣ֪ܵ鷢ˣܲôܹв
ռҲܲ²Ԭܵ˼ܲٻǾȥһԬܣԬܵҪʲôΪθҹһˣʲôĿģ


1096 Ԭʹ
˵ܲٲ룬ȴ׸ƽȥԬܣʱԬȴѾפƽĲܺץܺ벻ô࣬̽ڶʮķΧûвԬܴĴڣԱ˽ԬܸץֻԬܱץ֮ʱȴһҲûзҺòܺ黹Ԭܣֻ˿ܣóԺúȵĹš
ֻһգܲٱԨϵƽõĴլ֮мںȲ迴Ԭܣ˵ģܲٶΪߴ˵طȴ֪ԬôԼ棬ץ˻Ȳ迴飬ܲٱϾǼۣûнž͹ЦֿȥûѽôʱСܡ
ⶼǷϻܲҲ̽ԬܶѣֻǲԬܵҲ̧ͦͷ˲ܲһۣȴҡҡͷһĵȻϵôڲ֮ʵãȵƶûС
ܲٹЦֻȴЦ⣬ǰԬӵһʵϸעĻ˶ڷţֻǲܲٸСĶѣҺñɿˣܲٲ˿ǣҺúðһ£Ǹǡ
£ܲٱ㳯ױǳ⣺Ÿ˿컻õĲҶǻ֪ŵ㡣
ֻȸܲٲЦЦִ֪⣿
ϹҡԬܲû̫ĽͣΪܲߣֻһ͸ŴʱܲӦѾԼ˼ˣܲЦȥЩ˼ģԬܺһϵ£Դ촰˵ҲΪʱѾҵزtǣӻѾҪݣݵѾʱ⣬ڼݵҾͲٶԣ˵Ѿ裬ǲҶʮӱѹȻҲϣ¾սȻǿϵһҪҺΧҼݣҲֻ֪ò˶üݱ䣬Ҳϵ˵̡
ܲ˿ڲ裬ȴһķڣ֪ԬܻЩû˵꣬Ԭܷݵľȴľ֣û˿ƫǿԬѾ;ĩ·ܲҲ˱ԬܣԬܵ׻ʲô
ܲвϱĺ⣬ԬܺһϵʲôʱҲõСˣȻд̶׿־ȥˣ
ܲһЩΣֻǲ˵Ԭȴ͵ؽ豭һ٣һܲȥϵ£ҽձ㣬˭Ӧ˭пܳɾ°ҵ
ҡܲٻشĺܸɴ࣬Ҳ˺ܾˣԬҲףȻڲݵʱѾй˼ɣҪҴ̫죬ûݱһ׶ڶ̶һʱݣʱԬܲܲپѾоҵвԲŻųֽɱңܲǧӣ֪ܲٶҵĹ˼ɣͲҪ˵󺺹ӴĽ˵µһҹ֮ۺҲǵһˣƣǲϵ͵֡
ǲܲٻԬܣЭԬ谣ҿĶֵ֣Ҵоܿó˶ҿٵе¡
Ӣͬѽԭʱûиоҿߵһֻʱ䣬ҲΪӪֶξȻչĵزʵ̫ˣö׺ͺ׿סչʱ䣬Ȼʱ򲻶һ֣ҲĻҵֻÿһڵϣûߴһԬɫ˵Ѿ
˶٣ĵصϵҲ֪Ҳսһһ˲õʫˣʫˣ˻ͨҲͨĵ˵ڽ췽ҲһѺ֣󺺹ܶණǳָ㣬˵ǰټͨˣ˵Ӧͳˣһ˵Ĵ֣ôǰһȥҵǲȥֻ鵽ӳǳûôһˣͺһǾͳˣʯͷĳġ
ʵֹԬȥǲܲҲ˲ν֪֪˷ܰսеĽֻܵ̽ر˵¹һ֮ԱʶľԼǸƺţ¹֪ҵȻҲʯͷĳģһˣ׽˶֪ҵͷ·һһӾƾճˣ˾жô¡
ܲٿɲ׾ͷģԬһˣȴǺȻЦʵģڻûкҵжԣ¼ݣпܺƾУôԸء
ԬܺһŪĿܲ٣ϵ£ҴСʶҲ֪֪ףʲôʱûаյأûģֻҪ㶯֣֮󣬼ݾͻΪҵǰأò˶ãҾ̤ݣϵ࿹
ԭ׼Ѿ˺£ֻҪֻزȥ¾ͻͶ𣿡ܲٿЦҡҡͷԬܶɣӲ׷գһμȻˣֻҲȫ֮Ӧȫ֮ߣԼ汳
ЦЦԬֶ豭ϾĿʼƷ裬ƷƷͲ֪ˣͷڲܲȴҵ˼ݣôƾǿ֧ԮֻǲǶ⡣
һʱû飬ǲܲٿʼϺ˵һ㣬Сʱ飬˵Ǻòȡ
ϣٰܲһӷʢľ磬ε㣬ȴƵƵԬܾƣԬܹԺأʵҲԬϷңûȵˣǲܲױԬܷȥ
ԬߺʣĲܲٵȴҲûЦ⣬Ҳû˸ղָ˵صֿһƾƣܲٲ̾˿λԬܴȴѾƸ۵Ĵ㣬ͰѼݽңֻǲŪˡ
ʵԬôҲûαء˱ƣ۾ЩɣȴŲܲһĹЦ
ܲһ۹ɨȥκϷ־ҲһĹЦ˷·õһ㣬һֱתܲٺȻ򣬲ɵúһ赶ɱˣֻɲðѽһҪԬġ
˵ˣȻܲˣʲô˵ģһʱ˶ĬˣܲЩͷۻһ㣬Ժ黹ǿԣϾܲҲԸ⿴ڱøǿʱֹһңʱҲаһ㣬ϾҾҪ¼ҲǺܼѵġ
ǱֻźȾƣڵĹؼǣǻҪʵȻĻʧ󣬽û̵ܲٺһǸЩ
ڹβ˵Ϸ־ҡҡͷֻǵĵһȫһѣβĴȫ߰ʱһһܶ¼ݵģβԬȥӲ


1097 н
һƥԬʹܵϢ͵˳ӵϢЩԬܣΣҲðһ۲۵ĶͽȻԼʱҲðգǾὫԼûһ㱣֤ĵزԬܻ治һۣԼóעԬҲһЩգȻˣȴ򿪽ػһԬܵױţһ֮£޻˵ˣΣſЦһԬܻǿ˲ţҲв˵ˣܲٻ治ᶯһνֻܿһɹģ
˰죬һ⣬͵غһϴŸ庮˾ĺʿȥڰ·ϴɱԬܣֻǲ֪Ԭһܲٻܺ˭ϣֻҪԬһν˱Ȼʱܲٸԥߣûô׵飬ˣ֪ͨӪڼݵ˾ڣȫϰ˾ж
ۣҲû˸Ҵ飬һҲ۾ᷳʱ򣬻һҲҪ̽УǱ׼ôˣ
Ѿ׼ˣϳһ˼ңҲǼҴҵĶǸ۲۵˵ӣǽֳ֮ǰҶǿŮ飬ƽʱҲĺܣЩëٺ٣ӦʵģΪ£ûٻǮͨǼûи棬˵ң񣬲ȻˣҲһĻһ䣬ȴֲ֪ô
ҵ˵ͷһǱȽϷĵģҪһˣ۳ŴůǮҲķҪʱˣ˿ǾжɣҾᷳȥ˳֪ͨһ·Ĳţ뷨Ҹɽų
ŵ˱ȭȥȥᷣԼȴȥѲŵĴΣôҸɽųȲĻɣҪס
Ȼûã᷾͸ϵ˺᷻ǱȽϹģᷲμ
һҵһЦƵ֣Ԭкβܲϵļ󣬿ϾҪսȥڼǱϾǱ߾ֻ۪һڳţ۪ͼڼسţǵǧǧûͳ죬ȥͳ죬ȻҲȥҲһ̨ϻ̳ʵǱ߻٣еʱڸױ֪ʲôҪ󡣡
᷽ûʲôֻչһҵļˡһƽûʲôõĵģֻǵļ˶ѣرԼ׵ܵ棬СͻСȴƢܴǡ
ҿĳһ˿ǣȻʲô飬һܵܰͣɣ׼ĵܵ棬ԼҪϾͻСսɱɲһС¡
һû뵽ܹԼһ˿жֻ˵ͷģ᷻ԼĳŵģСڳҪû˹ţһǣлҡ
ЦЦҵû˵ʲô˽˺ܾãо˻ǱȽģһ£ǰԬѾ˽ˣ²˳٣ͳɣѽҲûʱý죬ؼҺͼ𣬸ýĽһ¡
ţȡһߺȣһһ̳Եǰ
һףһӡҿһۣ̫ˣҲûʱͣΪƷٺ»ӡ緺һףֻȽ֮Ϊúء
ӡ緣ЩţƷǲ󣬾ĲڣŲһƷĽβ˷ܣû뵽ҾȻԼɵóһȭл⣬᷾ĺ
ҺǺǵЦˣҵļһ֣Ҽϲó˸һѳ⵶Ϊȸ𣬿ΪģǺϽӲ쳣ѱһͭ⵶ҲƵģлͣ㿴ҪʹõʱֻҪŤһ£棬Ȼ治󣬲һˣһסˣΪϣȸܹҵ
᷽ӹȸ𣬵ʮ˽ʺʹãҲԼһѱϧһֱҲʲô˲Űæ죬㾹Ȼܹõһѱķǲɶ֮мССϸףؾİɣܲϲ˫ɲ֣ͣ͵صϥǰл⣬᷼סˣôʧġ
һ˷ܵᷣףһųһӡ緣ᷴ߳Ų࣬ߵʱһһƥѪһ᷼һҲǲɶ֮
᷻ȥҲһýȥ˵ٺ»ۺǮһӸᷣҲȨǰҷѣ᷽Ǯ̫̫ԼҲûдǮչ˺ȫˣ磬Ҹپˡ
û֪ᷴӴ֮ȴɱһƬأҲΪµĽ죬еȸ𣬻µĺѪʵܶ˲ûֻûлѡ
˵ߺȴһϾˣһǮǲΪģҲΪһ飬Ϊ飬ʵ̫̫ʱǺܲ˵ģȻ󺺹ǴͳȴҲһƷ佫Ҳһֳһ
һôȥˣڶһ磬ҺȻӵϢҹѲ䣬֮Уȥ˽ʱȱͳȻҪǮıͽڱڼûʲôĻһֱˣһĻͻϼϢȴ˷
ȡǮһʱ»ҲҪȥſ磬һѲȥȻԶԶؾܿŵĴһ飬ʱвٱڷޣһЩȽҪķˣתȥѲţһЩǺҪģΪҴʱʱͳȥȴ֪ôҲ᣿
ۿž͵˴ţȴסˣʲôģ
ҲҵЩ䣬ʱ鲻ȻҲЦλ磬ͼֵġ
ѽ֪͵ֻܽȥһ˭ȥ۹ɨһۣȻָָſڵİġ
ϸһ֪ԭдˣ͵ļͥҪϽͽ˱ûгµĻⱣͽʵݻģһ£ϼûձͽ𣬵ȻΪ˴ŵİȫȥ͵ֻһˣʣµļҲͲôҪˡ


1098 
Ȼһ벻ףǼȻй涨ҲҶ£һ£ת»ãҪɣҽȥʹ磬һᣬҺܿܳžˡ
»˵ͷҲûҪ룺磬ȥʹɣǡ
Ҳûж룬㾶Խ˴ţֻûô򵥣ҪѺķˣҪǩһ飬ΪͣҲ˵Ҫһǩ飬һʯ˷ôҪ͵ˣһҪǷ˱ˣ˵͵͵˶꣬ô˾ҲҪ꣬ȻôױѺˡ
Ȼԥǩ˱飬ֻǩ˻ȫԣҪȥиǮ˾ǮҪȥſڸϴӡ֮һأͲûȶϸˣǽЩˣеĵطҪ˼ΣݻǺܸˣȥˣ뵽ֵܹط꣬˿
˵ʱ»ȵĿǺĽѾˣȴûмˣⶼȥһʱˣҲ֪ôˣֹһᣬûϢɲ֪滹ڶܵȥϴӡִֻһᣬ»ЩͷۻϻЩǮԶиСݣֻǾһͬڣԶԶؾŵĴſڡ
һ£»εӣǳСȥжʮǮأһǹģ˵ҲԿŵλҪǳĻԼҲܿǵġ
תۼ»㵽СݣкƹҪһɣʵʱ˵˾ĲӣһҲҪǮ߲ˣʲôģͱһζ»ԹһΣѾϲɡ
һ߳ŰԵɣһŴŵĶ˼ȴݺ»Ҳе㵣ģղʹǱ䣬˵ͦ鷳ģҪǩӡģͦӵģҲܰɣ˵ôҪڼˣ»Ҳûĺܵġ
ţȴȻԱĵЦ˼ۣļҵĹôҺûأ治
»һջб۳ȥȴֻһӣһĳ죬ȥͺḡһֱɫͿӵĸӵܣ»һ߿ҡ
Ҳո˵»ЩģȻʮͣһһ׳ҲĶ֣ȻὫүͼ˿˵ڴ棬رǴ磬ûмǴĶ֣»Ȼη壬һԹܳɿš
ۣͦѽҾϲƢġǺȻǸ׷ֵۼ»ȴ»ߣһļЦȻ־ȥץ»С֣ﲻɲģҺҲǳкŵ˼ңνǼҲᣬôһؼң֤ĺġ
žһȴ»ŭһѲٵ֣ȴεĸ˺һƣֻĺһ£һӾʹӵϵȥϧ˼»û⣬ֻǺһ
˸æٷȱһŭ죺ҴǼүҿǲˣֵǴ
˵žҪö֣֪ʱСݵƹȴȻм䣺ԸܳȥɲǴܵġ
֪Ϊʲôƹģ˿ƹȴû˵ʲôҧгݵ»СǣɸҸҳ
漴һҲѣСС»ǻ̵סһŵһߵһˣҪȥ٣֪Ҳתͳܣ˸˳ȥ˵»һûж룬ֻǳ׷ȥ⼸»һջûп
˷ݣһͬٱѾ˺ͬһŵ»һ֣ģҰС£ҲúʰģҴңĲߣҡ
ĻɾͲȥˣ»ôҲҵС˸˵ҲЩԻһʱﰲ͵סһѾȭ߳
˵»һտûаѧɱУǶԸ⼸Ҫȴеģۼ֮Уη裬һһ͸ߵòˣֻ⼸˾͸ڵϣ»㳯Ǻɱȥº٣ֻǴʱۼ˶»Ķ֣Ļվŵ»שͷѾӾܡ
ϧղ̫»Ѿһ·׷ȥֻܳ˰ಽپѾ»׷ϣۿžҪץסҲЩĻţһʱ䲻ҳɣ͵һȻ׳һƬɫķĩʱ˰ͬ
Ҳ»ûзһɢպ»˽ȥʱ۾һʱʲôҲ۾˿˿ʹͻȻı»ֻǳȥںУȴǷһ˿Ц
ȴ˵źҲǸӣԭʱ򳣳踾Ů׵ڵʱʱ˻ǮܹȥȴˣٿǲɱˣǺүǧʯʳлǮƽЩܺߣٲӳ죬ֻҲǸŻˣ治ôǽյָ㣬˸⣬˵ȻţʲôҲûйϵ
һʱһЦ»ȥʱ»ȴǾʧ룬һҲûãҼ䣬ȴһȴ»·Ҷٸ˺ˣ»ŵüһ
˵ʱݺò˴ţֻȥȴǲ»ɵüܣôûã
ҲЩɣתһ룬ֻǳһԵıȥЦʵλ磬֪øղȥˣ
䵹ûָָǼСݣҿȥСݳԶˡ
лˡл䣬ֵܶ˱󲽳СȥֻǻûнСݣȴͬһУⲻ»𣬶˵ʱɫһ𳯺ͬȥһȴһаŷͬһʱ䣬ֵܶҲѾͬȥ
ԭֵܶһ֮£߰˸ΧԼãȻǲ⣬Ҹֵܶľǣһүļһоһ·ɲ»ӻյӱţĵСѽСǣ㳢Ů˵ζ
һֵܶ˶Уһը˷Σ·ɿ죬ûеȺٷӦѾ˸ǰһȭ׼Щˣһȭ٣ٱ޿ɱܣתܵĻᶼûУͱصһȭԴϣҵķɵȥֻǲҽһڵϳ鶯￪ʼ°ĭ


1099 ɱ
ʵвνʱɲ֣ҩεĲֻƽʱٲȥһúõˣǴʱһжҽԱ߼ʱ⻹оȵģǴʱбŭôٵĲ״֣ͣһԾ͵һŴ˺ٵؿڣŵڶž˺ٵϣֱӸˣһŸǽٵСˣҽҲûзֻǺ˼û˶
˵Ҳ˷ŵˣֵܶŵ»ߣãôˣ
λ»Ǻίһſʧ磬Ǹ쵰ղ۸ңʲôҵ۾ڿˡ
һݺݵسǸٿȥȴǲɵһղֻŷйˣûעٵʱȥȴһôûжˣȴһҲһ𣬴ʱҲɫɵô䣬ʧò˰ɣ
û˵תһ룬»Ҫ뿪뿪Ƿ֮˵֪ƫƫʱһ˵˺ߣںٱһʱɫɵʧˣˣɱˡɱˡ
ԶԶĴʲôطǴŵſڣɱˣʱñ䱼˹漴Χס˺ͬ»Ҫܣñסʮѳǹ׼ˣвٵԼȻ£һãҲ
𣬲ȻǿҪżһͽŻ
ֻ治ҶȻҪǷżҲûаչ˵ܵã־ŭֻǽû۹ɨˣŲĵĵղ۸ãҡҡ
𶯣ʲôԭֻҪҶ͸ɱۡǲ˵Щֻ׼ˣȻոԼеܵڣûиҶȻĻһЩһ֣ӵǵܵȴӲˣǱȻᱻɱһΣȴֻô˫֡
漴һΧգΪܵþҷһֻֻȴвǵҶģҲֻбһһҲͰ׷ˡ
ֻܣӵͽŹȥһºٵȻǽЩҲѺһߣںٵıӱһϧûע⵽ͽȴһںһ£ʵͽղٵŷֺپȻЩϢӦݿ˹ȥˣ԰շԸںһ£Ҳ͸ˣϧͽأȴû˷֣Ƭ̣ͽվ̾˿ˣûˡ
Щȫšͽһ֣߾˺ЩѺˣںٵʬȷʵʰúٻȥǱҪġ
ų˴ΣȴֽȥˣһݣȻ±Ĳţϸѯʹ˽Ѻõļ֮У»Ϊܺߣȷʵ˻ȥ»ϴϴ۾
ȻʱЩҪȡ֤Ǻٵʬ屻̧˴ϣˣȷʵѾߵòзˣҷ֮ûмʱΣʱѾˣݱΪɱ˷Ѻҽ龭ϸдʵ»Լǩ֣鲢ӣǺȴǱˡ
»ҪУֻǷ»ؼңȴ»ˣ»˼ֻǴҴҵظϻ˼ңصʱһ˶Χһ𣬵ȵȴ»ԼˣһžͿˣֱץȥˡ
ʲôһ˶Ǵʧɫ̫̫ǿ˻ӣֻǽô£˵
»Ҳ̫ҵղŷ˵һףһɫ䣬ɲսϣɱ˿Ҫ̵ģֻǴʱֻʣһӵŮˣóʲô취Сľϵģһ̫̫ʱ̫ɾͳĹǡ
ֻһʱ̫̫ʲô취ǳһл˼Ҵ˵㣬һǵ쿴ô˵ɣʵڲֻҪȥң֮һ취ҲûС
˳Ĭˣֻܵ˵ʱĺ֮Уųı棬ȴǲɵЦˣˣ
ˣͽһ֧룬͸͸ˡһôһʵ治ף˸һԸ
ڴϣ۾ĲɣһҪ̣պնף̣Ҳһ飬ϸȥһ飬ľдԼ
ŵӦһȥˡ
һжڵĴ㣬˵ڶһ磬ҵҲԲ·һ˱㵽˴ŵȴУ˳ʱĲǱãſڵˣ̾˿ʵݺ󺺹ɷǳ߷ҹҵȴԼնףպ̡
ˡĲлȻһ˿ΣȴΥҵ
漴ݱ˳ֻǶ˶ѾǰҲ¹򣬿ϧĲҲû˼ƽϣһ֮󣺡۸ǰֹ˵ȴˣ˴ˣνɱ˳ǷծǮʲôҪʵġ
ƾʲôΪãںȻɱˣҲӦùϼ꣬һЩҲǳôܿͷأǲ̫ˡȻڵ̫̫ʱŷĲţһĲ
ֻǷĲżȻ˵ǾѾ˻ѣ׼ȡ󺺹ɷطڰϣ̫̫˵ƾԼһǺ󺺹ɷˣҿ˽
̫̫˵Ĳݣɵ̾˿ݣǩ飬ǿϧѽȴҪȥ󣬰ѽ
Ҳݵ̣˵ʱɵۣĸǰһڣһ仰Ҳû˵һӾȥҺöַ˴Ů˼ȴǶЩɵۣǼȻĲŸ˵ȥɷҲܾȵݣϾɷ֮һЩǶǵĶ
˵ʧǵĻ˼ңΪһҪӣѾ񣬳˳žˣȴһҲûУ»СһʱҲ벻ʲôڶȴǲ˵ֻ̫̫ðβ̾˿ɣһЩգ취ȥȥڶţٲҿɾҪˣǴȥǧģһʱƬҲϲˣɣ»ҲˣЩҪȥܣȥһ˺Σ¹ҲҪңܷܲ˳ֵУҲҪ취һϣ»¹شҲҪϼ졪


1100 »
磬»˲óԣֱӵ˺⣬ںſڹڵأֻͨ˵ǲ÷ʲô֪չ˵ģҲͽȥͨˣ»ȴЩ²ֻǼֹţô£ľҪܵǺһ򣬻컻ˣ˶ǲǣôô鷳£ҾЩǻļһǲͣ죬ҲǴƢˡ
˵ҵ飺ҵ⼸˾ʹûͣǰЩʲôһ˴ΣʹˣǮʱǴӺǮ˵£ⲻǲŹ˼죬˵Ǹʲô£˼ҸˣƵǸǮ飬ŽųⲻǲŹ˼죬ɱˣ˲ѽһһܴҪȥһҪǳء
ЩĻ»һһһģϾֻǸСҲЩȻ䵽ѾˣҶûˣҲǰǸˣƫƫȴ£ݸΪɱˣҪǲܽ»Ҳûˣ̾˿Ҳ̲ס
˵ͨˣ˵ˣЦˣ漴˺ֻһȻһСȴǲɵһǰҪ»Ȼ֪ô£ȴֻмʵĵôˣ
ֻ»ôΪ磬ǹҲû취飬ҲͣؿͷֻǳȾ磬ǸҪҡҡ
һʱ˵ȥϾһô˼˵ǷԲ֮󣬲ĨĨ᣺ҴҲģ˵Ҳһʱ鼱йƾʲộȾ磬»ţҲᱨĴµġ
װһҳһ£һûףϸ˵˵ôٿô㣬ЩҲȥӰɷģֻҪܰϵģһæ
ںſڣ»˻˻Ľ˵һֻȴĬˣðβ̾˿˵罫˸ˣպȷǸǰպ󺺹ɷҲδѣҲǹ£ȴڵķϣֻǴһٵĻº˵Ҳ˵仰磬ֻɱˣ˵ֽ󺺹ɷںεأ˵ŷҲܼɷģԩġ
»һ֪֮ԣȻϾʹ˰ݣҵֻǳˣҸֻɱҲû˼һҪɱˣйôܻأ˵仰ɡ
»ʵЩͬ飬Ϊһˣ뵽ȴҡҡͷɣдһ飬ȥҷˣ˽飬һ͹ˡ
˵գ»˺һ⣬»»ĸмһϾҺͺ󺺹ڽս˼ܹܾѾˣ»Ҳ򵥣Ȼλһ⣬λһӵģȴ֪һжѾƺõġ
»ǧл˳ȥҶЩвЦһЩѽƭһСв
ȴ˵»˴ץǷţҴҵĳȥ߲תԺӣȴһ˵»㾶Եλ»ɣٴεȥһ󡣡
»һɣȴ֪Ƕףֻǲ²͸Լʲô飬£»ҲҲӣһ£Ҳ͸ȥ˶סĿԺ
ʱڿ˲ţۼ½»ȴӭе»£ʱ»ʮֲ֪Ҫʲô
ʵҲûкΪޣ׻֪ܲЩʲô𣬶ڣһûдȥ𣬶ҪշҵļԱ󽫣ԲŻʩչһЩֶΣȴٸҼһ»һĲȴЦˣӣҲýţҺҲûб£ֻѣǲǴдױţȥҷˣ
»˴ȴǵ˵ͷ»ϣȴЦһգ̾˿ӣʵЩҲ˵ǿ꼴ȴҪô飬ʵڲ̣ʵҲ޼£Ϊһ֮ôԼȥɷдҲǿˣǽˣƾ˶Դ˽⣬βֻ֪Ӧ󺺹ɷɭϣǾ׿ӵģȻѾˣҲ׸ģ
»ЩɣǲĻҡҡͷӣǲǲҵĻʵܼ򵥣Ҫֻ֣Ҫһ棬һ˭ҲӣĪ˵ɱˣɱһɱһǧһˣֻҪ棬ùû˸ҲӵģΪʲôֻһ⣬ûмӸǴӡʵֻǿӦһ°ˣ˵Ŀе
ⷬ»Ժ֮гײȴԽԽúô£ʱұӦľͺǿҪ˵Ҳ˵ܲģϾ˫ǵжԹϵһʱ»һţҲ֣λˡ
Ŀ»»ѾˣװһЦȴ̾˿ӣұ˵Ļʵչң޷ǾͶ޷ǾǲѪɺӣ޷㸸׺ͼΪд󽫣ȻĻΪû취Ȼȴ޸֮ˮҪģһڵԸҾŲɵ㣬ȴҪ㣬ѾΣˣΪѾʧȥˣݵϾǱƵĻ˼Ǽҵ飬ٹգܾҪʱҲǽҵʱˣһǲͶĻǾֻһսʱӮڳˣȴһΪƷҲ˵Ӯҵֻң㸸ǿʤˣΣռݺ󺺹ҲǴһǰ棬ʱҽڣӣǲԼú룬ȥ̫̫̫̫֮Ӧû׵ġ
һ˵»ɫ䣬ӿʼ»û˵һ仰ȴһ״Ǻпܷ飬սûʱҺȥǾƱҪֽҵ飬Ҿһ붯ûǣƵ£ȫһҾͿܻΪʷ
»֪ôӺģһ·ججĻ˼ңǷҵױŽ̫̫ʱ̫̫ûһ˿ĸˣԵóأ»û̵ס׵Ļ̫̫


1101 ǧߵ
Ҵҽ˴ϥǰҵĶȻѾˣҪȥ֪˳ؽȻĻǶɾͳȥˣ˳֮ǶȻѽ
ԭұ²⵽һ˻ȥ֪ͨڣǳŴ̲ĺܽҾԿ·˵⼴·Ŷ˵ĻҪȥȴǲܣҪҪ̲ģ̲ȺϣΪЩȫǲݼģҵȴǲģһϲ飬Щ޲òһֻӬҲɲȥ͸οһˡ
ҺҾ˳ȥԲóȥԼҶŵԻȥҲ㣬ΪҶﾡȥţ˼ٰһӸ磬ҶεһƥȻû˵ĵطҶ⵹ùĹӸʱˣҲʵҵһģΪҶﾡĽϢ͵Ϊ˷Ҷϵ⸬һЩǮҲ㹻Ҷõˣ˵űҲټģȻ˵ǧҹа˰٣һ켱Ҵҵĸ·ĻȴܸϳİΪƳ;Ȼʱ֮ڣҶȴǸϲ
ӳڴӪǧ֮ңҪϵĻһ·ĸ·ҲҪʱ䣬һǾҪʱˣһɾ͸ϲˣҲΪҪô󾢣ҪһƥԭҶʶıǵڼʱžͻеһУôõģʲô鶼Ǹϵôã¾ûôɵ¡
ҶǼ壬СϳģСһգһҲùοϻһѳȴ˵Ҷһտһ·϶ȹ룬ֱܲ˵ʱͣ£һ֮ȴϲ⣬гԵĺȵģһЩǮһ¹ƤĴձˣҶҲ;͵Ϣ˺ϵ޹ܺ죬ʹҴҸ·
ڵ磬ҶϵҴӪȻгкȣǵҴӪʱ򣬶ҲѾҪۿˣΨһĺôǼڣʱһֱѻĴڴӪ֮УÿպƾƣȲ˵˶Ūȥ˳һս˾ȫѳƷΨһеοľǣСȴ͵͵ĸˣԼ˺ܴƢֻҡ
һ㣬ȹ˲Ҳǰͦ񱡱ӵǧȻ˵ǧ򣬵һ򵱹ĪȻʮΣҲÿֻаʮܹ֮УǲϵͶӣ˼ұȾչأǿϢ԰Ҿ
һ㣬һΣΧһΧס㲻ɾΧ㣬ҪǴɣ˼Ҿͺλսˣ׷פţһҪ󶯸ɸ꣬˼ҳͻᳶĳУóǳصļҾԿҲǿһǿĻͻܾˣ˼ҳеطҾȴԽսԽ١
ҪǣʿǵʿܵͣΪΧǰ޳·ӾѾˣҲǺΣǽãҲ˲ȥϳ˼ҳˣҾ֪ȥʿȻʿ䣬Сɱضᱻ𣬴ɱĻǱ͵Ϯ˺üˣҲûҲûкð취
ʵԭҵ˶ҵУŶŮһڵУһսʤȲ˵̾Ҫȫ꣬ټǿҲܲĽ
磬ںȵģո˯£ױ棺ˡ
һ͵ط𣬾Ա˳ȥȻױĲ³ˣһᣬɵʧôģ
ʣŶһƣ۵òˣȴֲòʸϸ֪ڿڣһץסڵĸ첲²ˣڳɱˣѾץ˵֮󿪵նݶҲΪǩʲô飬ҲҪ泬һ𿪵ն취ѽ
ɫ䣬ɳս꣬ȴҲ̲סһ£һץסô£ϸ˵˵
Ƕ㽫ӳһһ˳ʵ벻Ȼ̶ʱ䷢ôıʣֶӾȻͣ£ڲɵĻɣ˵Щȴ⼸ԼϵģȻûһԩڸϵ˼飬л᲻Ǳˣ
ｫ˵꣬˳ĬΣȴȻʵôĳ
һǶԼȴû˵ǽԼλǣεһƥ͸ϵˣԼжôˣȻʲôУǹӸҲ֪Ҫȥʲôֻǲɵó鶯ȴһڰϣһڣ˼ŵģȥƥ
£ڱ˴ʣȥǿһ֮ȴǿЦѣĺѪУ˵һĹӸ򲻵ǾԺ򵽣һǧ𲻻ôĺûᣬһĹӸ磬һ򵥣ôױֺѪ
ƥ֪һҹöϢˣҲ˵ڸԼͨ뺣ǲͷĻôԼļ˽޻·Ҳ˵Ҫ׽Լ֮ǣһ⻰뷨Ļôؽһû֧ԮĻƾҾԺ¾⣬֪֮еģһʧȥϳ£νʱ˺Ͷûˡ
һɵۣ֪ԭԼһУ˼ƺõģԼһϷģ˼ҵϷݣԼģֻⶼС£ؼҾô죿
ʱ䲻ˣ֮󣬳ݶɾҪˣǸʱȿɾˡеǵúܣΪԼŮҲ
ֻһʱóð취ԸͶں˼֮䣬ȴȻױ˴ʣ¾ʹˣ˵Ҫһš
һɣŵӦģȻƬ֮һ¾ʿȻ˴ʣֻһţҲݣֻǹ˹֣Цļ´͸һģ˵ֻҪ֮󣬾֪ʲô˼ˡ
ڽӹţȴһͨ뺣Ȼ²һʱ䣬ڲͶĻһ˽ȫѳᣬһ漴ҾĹһҪҴӴ˶ϾͶĻͽΪ󽫾ΪƷ佫ٺ»ǧʯΪϽΪƷٺ»ǧʯڵĸΪһƷھˣʱû⻰ܳνҽ͵ףº󺺹һλھˣٺ»ȼ֮


1102 
յҵʹ͵ˣԲɺϣʩѹлһ飬ȴ飬ϲ䣬ԼнͶ˵ûʱ̹״ʱ˾ڴ֮ԲǼٵģױβʶǣϾȻ󺺳͢ξĴӡ˵º󺺹ɱ֮±볯͢͢ƤˣоִУöӡٲˡ
ʱڲը˶Ƥ޳ܣȻֶв飬ǰﲻϣôԼӸǴӡ⽫ںεأҪΪӦӣλ䵽أʱӲæȻ侮ʯȻһֿܣǾӡǼٵģֻҲôɵģΪӡǼٵģǵʱͶˣһȥ̽ʱͻ֪٣һƭôͶһʵġ
ԭо֮˿ӱ޵Ľ͵ûЭӦЭĺģȴЭԼԼĶ⣬Ҵû죬֮Ҫڣ߹룬ŵ֮ơ
ʱЭҪ˺ˣȴȰˣЭòűӺݺݵسԼһ⣬Ϊʲôʵܼ򵥣ιԬǽҪ֮ʱЭΪ˾ķչһȴһͽһ㣬Ͻصıȫɾֻǧ䣬ʵǺҶһĵԼȡݣЭȡԥݣ˫Ĵסҵĺ󺺹Ͼʵۺ񣬶ȴһ֮Խ߽֮ĵطȫռݣʱԥݣЭʱαضңһسĻǾͽǰֽЭе𣬵ʱȡغͺڿĴȴ̫ˣЭ޷ܡ
գЭ֮Ҳֻű£ЭҲ̫ÿˣȴǽξٴ£ټӸ˴ӡʱ˵Ӳ֪Ҳǿһ棬ȴû֪ϣЭ˶ٶҲû
Ǽ飬ʲôζͲը˷Σо֮ŶѹǱȴʵָоڶЩҪϾԼӦӲųģͷȴôһ³ôܲںܰοʱԼļȴУʱܼ
֪˼˶ã̧ͷƵʶ̫̫ô˵
û˵ʲôֻţʱһйǣֻǳ˳ǣʲôҲ˵ͱˡҲЩԪҪǱ¾ץסҪ볤ǣһҵŭʱ·һ
ڵ˵ͷȴ֪ʵĸʲô֪ˣӦǲ͸ҵֶΣֻ֪һ£ȴǸûа취ӦֻöԼţ⣬̫̫ͶȻöģʲô⣬ʵܼ򵥣һǲͶøͶΪҵ£·ھҲ벻·
ֻһ·ڶһֿ飬һ¾ͶĻ֪ҵֶΣʱ򽫾ɢȥһЩУҲ֪Ŷȥˣʱһ¾ҲֻصĸȻĻֻǵµı
Ȼû̫ʱ俼ǣڳʱȴȻױŵĽ˴ʣ¾ԮһԽǧ֮ղǰҫתһȦЩȥǺ󺺹ĽӪ
ʲôڰһȻûкͽӪ֣ǽӪսȴǴаֻǽӪˣѵѾˡ
һᣬ۹һת˿ߣȥ
˴ӪſڣĿԶȴֻһǧѲӣȴ˵һǧǺºڼףƥҲ˰ףÿһƥսϻнӪеϻжǹϽж֮һɱ뺷֮
ȻǽӪѵѾˡɫЩη壬вԸϣǼνӴûռһˣвûӰ
ŽӪҫڵɫȻÿһ£ֱӻ˴ʣлԾϣڻиͻΧԲ¾ϣֻϾѣؼǼ˾Уɶǣץס˰ѱɱݣ˶ûпָҵģΪ͢Ѿ˴ӡҲݺҲǹϲ䣬޿ɷϵġ
ֳĬһᣬʵᷳҪʱĻ˵óһȫ⣬Ǵʱֻаʱˣһʱ䣬ôӵûˣֻԽǽȴԽ벻취
䡱һȻԶԶأǽһȴ֪¾ڣɵ÷߳ʣȻڣѵ¾˲ɣֻǳ˴ʣױ棺¾ڳڣղŶԯһڡ
ԯüͷڵĹΧһǧٲڣ¾ӪԿԴܻԯ⣬ѵڶԼҫţȴֺȻһ죬һԼҲˣԯըһƬ̳
ģȻŻǡһҲ˵ǲ˿ֻбϾǺܶµûš
¾ûзڣڴһҲͻ˴ʣڴĺܣһνһۣЩĸо¾ڶѹƣϵҪķߣɫⶼҪϦ£¼ˣҲһϵʱ䣬òĻݿɾҪ϶ͷ̨ˣѾ׼һȴͶӪĳ֣ڵķڸʩѹһ棬ҲǸڣ¾Ѿ˽׼ͶͶ¾㵽ףҹһƽҹ
֪¾ǲǹģ֮ȴûãִŽʼ޹ģϵɳɷ󣬺ƽʱѵһͣĺſںţԶԶֻҴԶ
϶ʱתΪڸڣҾãʿԵøһ£ھţҲûԸ˵ԵúܳĬȴΣûս˼ʼ²᲻Ͷ˱ץϢһӪ
ϷûԣʵǳԲ£һֻĵ˰ҹʼģò¾ôһֱţڵʲôҲ벻޲ɱȥɱʹ죬ȻܣۿѾҹˣڻһѵľǾͶΪ˱ʾ⣬ھͶĳףڴ˽࣬Լӵһȥҡ


1103 ɱһ
ҹɫӵױӴӪгһ·򳤰ȥҲûа취ˣξĴӡһУǿԼӣһοԳԼԼôһҲԼڲҶģȻĻʱԼ˶ûˣʲôʵںףѾõսʱٴȥԼҲǸۻΪǵΪܺͺ󺺹⣬ϾҲûˡ
һȥ죬֪ŶܸܲϵüڴʱȴԬܺͲܲջǴһЭ飬ƾŶԬܵ˽⣬֪ܲԬһǱˮһսˣԼԬܣԬܻһ֮ܲٵ汳־صˣڰҵñʲôУܵĻӶŮһУǵԬ˵ĻҲɲòܲٲţʵӺܶĵطܲԬʵһĺԱҲǶԼ
һ棬ҲΪܲٶҵĹ˼ɣһ֪ףԬܼ汲ԬܲߵһܲҲΪеȻſ˵ԬԬһףһߣҲǺ壬ҶǰйҲǴĴ壬ҵǺôһ֣˵維׿꣬Ҳ汲йλںƱһǹԱҲǴ󻧣ʲôֻһ׶ֵʱһСһûмƣûκε̶֧֣꣬һУĬĬţѾ˵ǽҵĻûţܲٸ֮ҲΨôһ˲ţұһȡ
̲ܲݵԭΪҪüֵ£ԲŻһıȡݣ˵ףԬܵʱҲȲܲٵǿûĻܲٺԬ˭ʤ˭˵
Ϊԭ򣬲ܲεĻǰԬܷ˻ȥ֪ݻɽܲҲ޿κΣԬûϣǾԼģһݣֱвݣ˼̵Ļܲپ͸ûȥĿԼǲеġ
ϵľ֮ʱԬܸ߲ܲ٣Ԭϵܲ٣ͬʱϵӣ谣ûв뵽ģѾΪĹͬĵ˺ѹѾػˣҲӦˣΪǶֱңҼ沢˼֮һʱ򣬶ǵѹƽͶʵȥǣҪһսģֹŵĻ˶Ըһ֣һЩ֣һ࿹ǿߣǾǿһȥߣǿߺǿ߾͸Ǳ沢³ʤǿֻ˵мɹġ
ʵԬܵĺߵʱȻЦȴҧһĸԬҲⲻҾѡͷһʱȻԬжҺγжء
ƽгԬ˿ͷƽɣлΪԼĴ󵨸ϵ˼飬ܲٵɱԬܸоĺŰɣֻҪ赲סңسɽɽݣܽҷһ֮⣬ʱǷսܲٵʱˣܲСʱ֪Ԭܵġ
Ԭܲͣ٣ƽһ·ױǶأѾڳ𸽽һҲ³ʲô⣬ԬܻǺСģҲҪϵʹϣڤڤ֮ԬܲԼΣգһγԬܲΪԼôأܲ˼ɣҿûй˼ɣ˵ԬܺԲܲʱûʲôԲųһ᲻֡
һǼµս۵ÿʼĭԬܲϧսԬЩģ˵Ϊʲô˿䣬ԬѾֻųвֻҪڼһӣܺʹˣʱϢʱ
ɫһ춼ûкúϢһˣԬܻǲϢȴһԬҲ޿κΣµսѾֲסˣ˿Ԭܱ
һζһˣȻҲֲסͣ£ױǴսϹһĵˣȴû˷ϻ׼ǾڴʱһȻԶԶһɱ˹
һ࣬ʵҲֻмʮˣ٣һ£ԶԶľɱڻԬɵһһʱ䷴Ǿ͵طҴߴս
˫ûܽӴϣԬҲ˾ڣȻ࣬ԬҲԸðգǸϿʹϲǵ֮Щʿȴҧסţ˼һֱڵţȻǳ֣ҲԬܲսԭ򣬲ȻĻֻǡ
ֲ֪ԶǰһȿڣһСӣӱ߻ƽһֱȥǰĵΣԬһЦǸȿôôʺϴԼһģһת͵ظߺһߺӱߡ
ԬѾƽĺӱ߶ȥӺӱһȥ˼ɸɿݵСȴûʲô谭Ұܿһ·ܹȥܵǰĴ·ϡ
תϺ̲ȴһ죬ں̲ϺȻէһ̳ԭʿڴ˵˵ҲǼ׵ĵףһը㽫Ѿںõһ©˳һȴһɶӺӱһֱСɽԣ滹ˮսԽĹȥ
Ԭһҿ磬ԼԾȥĻԼڿ˵ˣʵ˸ǰôĹ̸Ԭܵ۾ǴʱȴǹȥˣҲԥѾתͷɽڳȥǣ׼ɱ
һ˲䣬ԬȡѾ׼ʱӭսɽȿһеˣʵûԬܽӽȿڵʱ򣬺ȻɽðһƬˣϰˣÿһ֧ǿԬǾ˹ûһ˿ԥ
Ȼ׼ҲСԲܵڸǰɲôľ֮ڣǿǺܴ󣬼ɲҲסҺȥ˲ٵˣȴʮױֱ
һΣԬȴѾɽڣֻҪʮɽڣڹȥһƬƽԭԬܾˣԬܲ˿ɣΪ˲һͷû£伸ը죬һʱǰȫ̳ŵըˣʱƷʮױԬҲˡ
ֻ⻹꣬ǰױȻҽһ㲻Ӱֻϡ塪
Ȼ壬һĺڿˣԬܿûаԽĹȥ⺾ǲ˼׮˵ȥͻĺܲҺܲҵģԬܲҳɣ͵סսս𣬲㽫Ԭȥ
ĺʿԽԽɽĺʿҲȥ˳ɽ±Ԭܱڴ˵عȥһȫΧǿƱǻĸң׸ô죿


1104 ɱ
ṵ·ԬܸܹȥۿźʿѾɱѵվҪڴˣźʿеǿͳҫҫķŶĺ⣬ԬһߵױȥѾмױ˺ṵֻǲҽ˼Ҳûж׮Ĳ棬Ԭ᲻ѣʱ·ԬܻңɵЩǣǶҪˣ׼ɱҲҪ汳ġ
ױǴҲˣĬĬΧԬߣ׼һսһױȴǿ׽ţͷ˿ѾҪɱĺʿȴȻа취ȥ
£ױ͵طóǹսƨһǹսʹһ͵سǰȥȴԾĹȥȴҲֻڸղŵսʬԾ˼Ȼ˿һȻǱ߽˼һĻǰһȻǸð취
ܵĺսи飬Ǵʱȴûа취ˣûʱ룬˿мĵױҲͷԼϣѧŸղŵױôƨһǹս֮Ծ˺ṵƥȻһ·ľܳȥΪ龿вУһױг˹ȥȻ˶԰˿ϣ
˵ʱԬҲ˲ʲôۼϣ˹ȥһ飬ʿѾɱ˽ǰǿ֮У˲ˣ漴ʿҲɱӪ֮У˫һ϶ǲ࣬Ͼɽϵ˻ûг
ȥĻҲ赲һӵģԬû뵽ЩʿͲǾоֻԬĿ꣬ǵǰľҪԳʱ򣬼ֶΣԬױһ䣬һǰʮױȻûסʿ೤ʱ䣬̼侹ȻɱһѪ·һһѪһɱ
תۼ䣬Ԭܸոճվ𣬾ȻкʿҲԽҪӿһ棬ɽϵĺʿҲɱ߶ȡӿȥҶ࣬кʿȥԬױҲ˹ȥǴ󲿷ȴӵһߣԶһʱ䣬Ԭܵʮױֻһֻ̾ʣ²ʮˣԬܳȥģȴ߰ˣʣµʮˣҲͺʿһֻʱ⡣
ʿ飬ԵᣬԼҲ飬ЩЩȻԬױһսɽϳĺʿȴսҲԥֻǷҲԽӳԬ׷ȥ
ԬܻͷһƬ̫ˣЩʿǲҪԼڻȡʤԬߵЩױһҲǰս֮ʦһɱҲпʼη壬ԺʿϵֻţЩվϾֻƴشߴսҪϿӳȥ
Ԭܲͣߵױ˲ԬҲҶ࿴һۣһʱֿɲܱ׷ϣ˫ֻǸżʮҺʿͣױȡߣһ̣Ԭܶ;ĩ·ĸо
ԶԶؿ˳ǵӰӣԬһ߽ױһۣ촵Žǣ֪ͨӦ
ױĸҵ󣬱Ѿ˺ŽǣӳǸӦ͵ĺŽ漴дǧԬӪ֮ɱ߸ѾԮǺʿȴûһɵĴ㣬ҧסԬܵӰӡ
ԮԽԽֻԬȴûһɣƴشߴµսΪʿҲûзѾӽԮĴ
սһᣬ㲻Ԭܸ˦˳ȥȴսһһˤԬҲԮĴ֮УǴʱһױԬܸεѣֻ˻żż
һ֧֧ȥʮʿʣµȴҲ嵽˸ǰȻ޹˼ɵĳ˴֮УԬѾΧסڶĺʿȴӾģΪۿЩʿΪ˾һ·ǰĺʿͬɶ˻һ㣬ֱ֮Уƾųǹظȴսײǰı䣬ֲҵɱȴǰ
ֻһ˲䣬ʿȻͻ˼ʮɱԬܲԶǿ·ǳԬҲסɫҪվǾڴʱȻһɱ˽ʿս͵˫һţѾڿն𣬽Ѿ˽һԬܴȥķ·⻮Ƶķ
庮庮һֱڵȻᣬʿҲΪᣬǴʱʿڲͣسĸ庮ȥһЩ鷳ĺʿҲʼǸմΰ޺ߵĺʿȴѾ˴
˵庮ͬһֻһԬܣʱԬȴûۼһѳҪߵıѾеľǹеľҪԬܳܣҲеҪ㿪Ĳ֪ǺãԬܶÿܶˣ庮ִӿж˵ʱʱ죬Ҳգ۵Ĺ庮ѾԬߣҪԬܴɱڴ˵ء
庮Ĺģʱܴɱһ庮ǵһ˿˿Ц͸ɱȴ˭Ҳû뵽ڴʱȴȻԬǰԬܵױӳӢУ͵һǹ庮ȥ
˵庮Уһǹöܣҳǹǳڴʱȷʵ赲庮ȵذգӢȴ벻һ̣庮ӾȻ޶˵ڿһŤǿĲӢеĳǹɴ˹ҲӢзӦ죬ǵĸ轫ǹһȴѾɨ
һ庮޿ɱܣڿбϾܽۿžҪɨУ庮͵һҧȻϵףǹӭȥеĳҲŴȥ顱һ庮ˣеĳҲֱӴ̽ӢеţˣԬܣȻ̫ء
庮˿Ѫ˳һߵɣҵ˼䣬ǳӢмնһ֮ӢԬܣҲ˵ĲᣬظѪһƬ漴ױ£˲ûڴ֮УҲӰ
˵庮֮󣬹˼£ɵ˿Ѫظ֮ɢȥͣ٣նɱ˼䣬ʱȴѾԬܵڣֻһ˳ǹڵϣȴѾȥ粻һڴˡ
ȴ˵ӢУӳǼݲˣһձ֮йֻ֮ǲĳ֮ҲսϵһԱԬ˲̫ؿʼһֱԬߣսҲսպգƽʱĻ庮սϼʮغҲڻģƫƫΪ˾ԬܣȴǲҶܣȻһ庮С
ۼԬܣ庮̾˿ҲҶൢ飬ԼһٶˣԼǧʱͻ̻ԣҪǧ֮ѰԬܣڳ˵Σֻܰװʧ֣һѾ˾ϣѾͺʿһ𣬳泷ȥҲ죬ƵҲ죬ԶһԬûŪô£庮Ѿźʿɱ˳ȥǾôȴҲѾʧ˼ʮˣҲֻʮʿ庮뿪в˻ˡ


1105 ̳
˵庮ȥ¼ʮʬ壬ʿѪսɳȴûܰʬ˻ȥģȴսȥ͵͵Ѱʬ壬ֻʱȴ뱻ҰĲˣʿȴǺ󺺹Ӣۣڴ֮дɱнʧȴǾ޴ģǧ˵񼸺ѾʧֻһѰ¶Сѵϴԡ
˵庮ȥ֮ԬܲŴӴֳ֮Σֻظ䱻һȻѾըˣȴѪһƬҪױţߵӢߣλԼսֵܣԬҲ鲻ԽᣬӢжûе£ֵȥңοӢУԬܿ˵ǱɣӢиԬȥģԬܲġ
ֵѽôܶԼˣôһû㣬˭˵Ԭˣ˵ΣӢɱĳЩ죬ԬΣΪˣӢвŻԬܶ
ԹӢûɳݳ쵴Ӣǧ£һ
ԬܿһҲױӢеʬϣȻϻس𣬲ԬȴϿӢУڲϻԸҪΪӢзᣬȻױʮǮȥӢеļȥӢͻؼ簲ᣬֻǼˣԬлЩΣӢһȥڶԬܵһֱֻۡ
˵Ԭܸϻǣͣ庮ȻлڴɱԬܣ庮ҲֻⷬҲȥңϾҲǺþòˣʧܣ庮ҲҪȥġ
ʱĳֵúܣΪʱһնʱ˵һҪɱ˿ɲ٣һλкն԰ıΧ£ڶ⣬һǧά֡
һҪɱзĹԱнѹƵĶԣҲɱٵͽܼʮˣʱǱѾѺ˳ڱܿ£ڶ̳һϣΧȫ¾ʿֻԶԶؿţȻⲻΨһļ໤ӳͷϾǿ䵽˵أڸڷΧ֮ڣҴӲԶСɽϣ󳵣мپ䣬»˽ٷҵĵģʵҲҵģӣҲ˵ֵܣ˿ܻˣٲĿݱɱ⻹٣иΪ󺺹֮һڣǴ󺺳һλңинҲɽԣ֮ûмǼЩ̾ȴƽˣ˻ٷΧ˽ǧˣ󳵾һʮܣϻһټܣ֮ڵţһеΤ򣬾ŷ֮ٷҲȫˡ
ۿſҪʱҲڵΤ£ٽʩʩȻɫжʱ£Ҳûж˵ʲôƾԼм䣬˸̨ǮŷĲ˸̨Τһ䣬ϰٽϸ̨ǰΧǽ
ֳ棬ҵǻ벻⣬սɱ˶ˣɢڴϣǷĲɫЩţΪҸ½ջ˽ٷԴξĲŻûֳ棬˵ƭ˵ġ
˿ĲţЩЦ۾ЦĵĲţ㵱ξҲˣôǽѽԺҪʶųģҪһֱôŵĻǲˣɵ㣬ôԱţõĵġ
Ĳһ죬ҲоЩЩѽû취ĲſûϹս˵Ŀ˶˯žնϺ˼룬һҹû˯ţʱҲǿš
ȻξѾˣǶڷնĲſǲϤʱøЩʲô֪ɣ֪ʲôֲģ˿һɵңĲŶЩĽ
һ󣬷ĲźȻһ裬ۿʱ佫ЩʱһзģΪ˲ЩմΰһʱûʱĲҲصĿһţǶϷһ̣ȥ֮
ô˵ģĲ˼ԼնҪиӣȻǿпɾͻЦԼˣ⻰һڣȻбϷˣȻվߣб佫еĲóЩΪ˲˵˵ģȻⷨЩˡ
ȻⲼһóһЩСͿʼɤģ˵ʲôҲУе˵ȫҲе˵ҲˣʲôȻҲеĺӲֵܶ˾һ仰Ҳû˵ɫ糣ҲֻĬĬȺ֮вtϣܼԼˣϧ˴ʱڳи
˰ΣҲûзڣɵÿЦһɨһۣܵܣеҲûˣ۸һߣȪ·Ҳи飬Ա˺·
ֵܶ˵ҲñιԼԷͳԵĲˣʱԲģ̧ͷ̨ϵȥһɵøֵվˣֵ֣ܺȼô
ҲÿһЩԺ˹ȥЦˣ˵ͷС£һȻ˷һǾģǻ鲻һ˵ֻҪܰõģһˡ
£һ֣ȥȡֵһ̣ҲӢһ
漴б佫Ͷ͵ߣݵҲͷһ룬˴ʱҲûʲôˣҪˣʹһʱҲһʱˡ
ʵȻϿȥһʵͦżģϢ˵ڹӦõˣԼŪôĳ棬ѵڻ᲻֪𣬻˵ڰ·⣬ҪڲĻԼɾˣɱ᲻ãɱ²ȥǸѵѡ
һתҵ˸⣬ýȥһ̳ӾҲһ룬߸߾ȻɳսҺսҪȥˣҲûʲô˵Ҿ
˵ţһӱһ룬оظһůЩܣҿɲͣȻôʱ䣬ôĳһڽ⸬һ룬ݸݣҲһ롣
ָһ룬Щˣ⵹װģΪȵ̫ˣ˻ΣҿЦһҪ˵ʲôȴЦлƵֵܣҲҲһҲʶһȻﵱնһǺҵϡ
ҵˣȻҲŸһ룬ҵľ˵϶ãȥѾĲˣһƨڴϣ㿪ʼԺһԺȥˡ


1106 ն
˵ʵõˣȴΪε˴ʱûг֣⾿ô£ʵǸϵˣʱͺӵ´ڷһŴ£ױѾװɰջȺ֮У񷨳ҲǺϸ񣬵ôж²˾ģһʼ׼ͶģǴʱԥſܵĻҲٷԽ֮УĿΧļСɽϣ¾Ѿ֣ٿǽϵҲ׼˷ҵĽӪҲˣȻҲû׼ڽٷûģڴ˿̾ھš
ǿҪʱˣǾ׼ô죿һӵ¼ʼԥҲЩʱˣ˼ͶҪٷ鶼ӦþУȻʱ˾鷳ˡ
û˵ӵ¿һۣɫЩƬ֮̾˿ҪǽٷĻûаգ
ӵɫһвɵ̾˿⻰ô˵أ۹ΧɨһȦųϸΧɽ϶зǿַԲϻв¾񣬸ٽӪǸ̨еΤĴҪٷĻɹĻ᲻һɡ
ʵӵ²ýٷΪ£ӵ²Ҷԣע⻹ҪãϾǣڵӣӵиͶʵӶӵ¾Ͷˣӵµĳйء
ӵ£ĩӺϰBˣԼڳƽ䣬Ͷ£ƽǼսӵ´ڽѵǼص壬սǨУξʱҾƶʧʳĸױ򼢶ֻĶӵ´ӾҲΪıһ·ѣӵ˵ãһƥ㱻Ϊ
СʱĿѣӵ֪ռ࣬ڼʶ󺺹İ֮б㳣룬ͶңҲܹöãʱں󺺹ôĸ׾ͲˣܵҲΪûǮΣĵӵЩĿѣб󺺹ֻǼȻΪµĴ󽫣ҪӽڲӵȻҲţֻѾмòģڹĶͶңͶ󺺹
ӵµĻɫһ̧ͷ˿ɫҪʱˣٵһȰɣȼնٺ̵ʱڳȥǲѽ
ȥ̳Ͽ˵ɽ˺ۿҪʱ̣Ƕʼţȴ̵һ̣ʱһЩСѾʼޣѾŵˣ治֪µʱĵȥˡ
ʱȴѾԺڴϣѾ˯˹ȥҺýȽϸģ֪̺ӸҸϣȻĻ⻹ˣҺý൱ĺãȴǶõһ죬ʱ룬᲻үԼһʾҲԼóԸء
ʱ̵Զִƹٸߺһ
Ĳžһ񣬸Լ˴ԼֳӵģȻĻͻΪЦˣ˿׼̡
£ȻλأҪԼẓ́ȻӴɣֻǳȥֻһ֮£ĲɫȴЩΣǳ˳飬һʱȴ֪ǺãԭҾȻ˯ˣһź࣬˵ڣʱ˯ţǸղźȵĶ˵ɡ
Ȼô˵ǶĲȴˣҼȻԼͲԾȥֻǴʱʱѾˣȴڵȥЦһһ̽Ѵ˰ɡ
ɲ֪ҵ˼ȻлҲңʱˣˡ
ϧһҲֻǷ˸ȴĸ죬ʵˣһֻҲû˯ѽû취ڵʱûгֻ֣ϣһϻܵȴ漣أֻװ˯Ժѡ
ۼҲѣټĲһֱԼҲֻҧҧʹңҲΪģˣҲһֱװ˯ȥҲֻεĺһ۾Ժʵʱ𣿡
ĲҲΣֻЦЦʱˣ״׼ն
У㿪ʼɣùҡҵ˵ͷֻ۾ȴڰպõȺ֮Ѱֻǿڣȴƶǲڸһѻ𣬳֣ȥô˻ûй
Ȼ˽⣬ʮȥˣ߷ĲѾʼ״ȣΪ̣˼ЧΣ˼գǿŮŮɱʵݣִ̣ɱ
һǫ̈ϵĿֱǴһ󵶻ӳһͷѪգһͷ䵽ȺǱߣΪԣѹƣִƳ֮ǰѾ߼󣬺ִ֮һ󣬿ϧûþ͹̬ȷȥʱǿŮŮɱ𳤰յķŭѲŸץˣ漴㱻̡
ۼͷǲ£ȥǸͷﻹţɱúãһζࡣ
ǴĵģԴҽ󺺹Ѿɱ˺ܶĵԣǻ˰һǬҲΪʲôӵ󺺹ԭ򣬶Ǽԣðǻס
ڽļ̰٣ð˷ܣаŮ޶Ļףڰ˵ֱȸǮĿ⣬Щۿİմ󶼾Ϊ޵Щ˱ͷģкܶ˺Щг𣬴ʱЩ˱ɱ
Ļ̫ˣĲŵûˣ÷ĵ˶Щ֪룬òȥһʱҺǺǵЦˣĲţΪճô᲻ӵǺ󺺹
ѽĲŵ˵ͷࣺһֱΪνߵ£ʿ֮ģˣľϰյģϰվˮ󺺹һˮܸۣ󺺳͢ɲǰոƷ𡣡
ЦЦȴûнӻʵҪĺܼ򵥣ܳԵñܴůǮѧԼոͲ£ϧ⽨ȴֻǰѰտ⣬ԲŻĸ
ˣ£ҳһʹɫ⣬ǺһȻнʼߺȻܿǵĻСˣǻвںŴꡣ
ĲҲͼʮɽΪͰյԶ˵㣬Щ˸ϰ֣ȻҲעȻҲյǵɧ
ϵݶˣȻнĲȴҲûа취ˣ˴ʱУҿһۣɫЩĬȻ˿ĲŻǸݣɱ֤ȷ䣬Ѿϲ䣬ִ̣׼̡


1107 
ˡĲû£ԶȻȣתķȥȴҴҶֻһ˲Ѿ̳ϣɲںӵ𣬼ˣҲ˿ĳˣҲҲµõھǸոոϵģڵţֻʱųֶѣһֻ̫ٵˡ
ʵҲУղŻڿ˼ô죬Һ˳ˣΪĲŻûзԿҲûжֻ֣ǶӵȥǽĽ̨Χһⷢ
˿һƨϣɫҲҪһɫ̫ˣʱų֣ⲻǿʲôֻڴҴҶȴڸ̨֮£ǲϸ̨ģ֪ƫƫڴʱȴǻ˻֣ɡ
ҷˣǽȴСĽǹ׼ڣĽȥǿ׼ڣ£ٸߵҲҶҲɵ˿ȴֻһһϧӵ±档
Զˣ̾Ǻ͵ڣɫЩڽ
Ȼڵ˵ļ֮£ȴһ㲻ɫ䣬Ҳǲ֪Сɱ֤ȷ䣬޿ɵģҲΪǶ۸ҼҹҶŭ֣ʧɱǶҲпԭʵǵڴֻ
ˣΪǺ󺺹ɷȴıģҲǸݺ󺺹ɷеģʱɷɲĶġҴڵĻȴһҲûڣȻˣȴģЩС
Ȼɫһ䣬˿ȻԸͶ֪ǲǿҶ
˴ʱҲ֪óһʵʵĶǲܽ£˵ȻˣǲͶһԼȥԹһҲǺõģֻ⻰ȴں˻лֻҴӦʵһЩˣͶݾһҲǴ
ҹȻڵԸֻǵ˵ͷһ˵úãֻҪͶλȻˣɱ֮һʹȻΪ󺺹Чʲôĺǡ
£˫һ⣬ȴȻղ˵Ǵ˺󺺹ɷȴֽɱ֮һʹⲻì۲֪Ǻã뺺Ϊҽ󣬾ɷǺɷ
ڣɫȥݺݵظһƣҲʵ̫֪ȤյǰҲһתֻǵķʵʲô˼ǲҪӦðɷ¡
һҭţҵĳŪһ˿۵ףҪ˵֪ҺȻЦ͵ĴӴϳȴֻǸǣȻ⻰ǲ˵״ҲǺ˼룬ǽҾͽ˵ףȻɱˣɱ˳ǷծǮ쾭飬ǽͶзݣΪʲôأ
ҷһ䣬۹ڰ֮תһһΪʲô˵ģ˭ֻҲֻƬ̣иҸߴңһԻͶôͲộǵֵܾͲˣһ֮ȡȡ󺺹ƽ˵Ҹòô
áպܸӣﾴλڰ˵С£ںҪô˼Һ飬ֲʲôֻǺȻˣȻӦ
ڴתڣ֪ԲģһָɷһԼңûһ淶ĻǹҾףҲûа͵ҪߴңɷΪǷģɷΪҳȥһֻѹǵĶԣôܹάԼɷЩ֮˵ģʹЩѹ޶Ļġ
ⷬɿ飬˵Ҳˣһ˵Ȼ֪᲻ãһ£ǵһ˵ΪάգΪ˱յģƾһ仰ǾͷˣһθоԼϰյҲͦһʱ˸ߺźꡪ
һҲˣյĻ˵Ҳһִ̼ȥȴֻڴЩȺѾʼ˹ڵضҽĤݣλѾΪǴǾĶǰʱֻǹٹ໤ЩŲףԭǱǵģȻҲΪ󺺹ĸ˾ŴƫڰգֱӵĹϵ
ڷʱڳ£ҵļŮ˱Ѿ̳ԶԶݣֻǿҪӵȥȴֱסҲȥ
ˣҲԳһ˿ı仯۹Щ仯˿ȴֶһЩ˼ϧһ仯УȴǷһ˿ڽڵЩֶҲûвΪȷȫȺ֮ѾаӪ̽УѾȺ֮еı仯м˻˰֮Уڼǧ֮Ҳ˵ϺۣȴӲӪĹ۲졣
ȻҲ⣬ѾýҲȺ֮У¾ʿЩˣСķЩ˱Ͼڰм䣬һͻ˵ǣⲻϣģƫƫʱΪ˰ѹ򵹶ЩǱԾԸŹ񣬱ʾҵ磬һ㽫Щڰ֮ڵױ¶Щ˲֪վȺ֮УȻ¹򣬵ǴʱȺһ㣬һһ
֡ɫһȻߺһһߺȣʵʰӰʮһ𣬽ЩڵױȫΧź򣬶һΪûЩױҲֻǳ
ʱɫ䣬͵ǰ˼ҪȴȻĵϣ˵ǽǹԹԵ־ܣȻĻҪʲôҺ
鵽һô᲻ףԼÿһƺˣһʱ侹Ȼķȴ֪ʱΤѾվԶĵطĿʯֻ֣Ҫģ߲ġ
ʵ˼һֱԴҳԾӣЭʲôľЭ֪𣬵ǻһ仰ˣ˵ұȵģʵĹϵ㹻棬ٺ٣ʵЭͻ㣬߹ô򵥣Ҳᣬ²ҵĵֵġ̾˿ڣڵɫԽԽѿ


1108 ս
վ𣬲ָʱ뵱Ԯҵ棬һ书󽫾Ϊ֮ʯǽڣɫһ㿪ʼƻڣԶˣԴӳ˷Ԯ֮󣬲ųΪһ壬ǰң뵽ĻԮһֹҲҵı
ԮԨïˣʱľ¼ҡʱΪϢơԮһ֣ΪĽ͹˺պս䡰ʬ͡ϵ׳ĿҲΪĿģ
ʱҴӺƾï衣Ԯ游ͨʱ򹦱ΪغϺΪֳıͨܵǣۣɱԮ游Ҿʽ΢λԡԮ磬ࡢԱвܡԮսʱԹݡ֮սдؾѫ׿ԻͺΪԴˣݵĺ˱ΪաʱҴӺƾï衣Ԯ游ͨʱ򹦱ΪغϺΪֳıͨܵǣۣɱԮ游Ҿʽ΢λԡԮ磬ࡢԱвܡçʱֶ˶ǧʯĸ߹١
ʮ꣬ný֮Ů緡췴ȡأ桢ϡֵȿȺӦռʮΪʮ꣬۰ʱλɽԮΪ־Ϊ¥ɳꡢĿһƽn֣־ԮͳһԡѪսʮ괺ȫ緡ݱʦ͢ԮΪϢʳǧԮʤ棬ɨѾ൳в塣Ԯÿȡһһֹɳǹˮ
ʮԮʲҰʾɷ׷ǰأԮ޵֮飬˵·¿߿ŷٻ΢ͣϴأͺ񣬺ܳáūڻűߣ֮жҪڱҰʬԴڶŮаʦš
ʮ꣬͢ǰ֣ȫû꣬͢Ժɽ̫ʾǰ԰̣ԮӧϣԮǳսʱϽһչˡʮͣʱƽҳʦδΪʬ̾Ϣѡ
ԮͬԮڡߡսжȹԮΪңʵʬ־ԸɷϣԮµսһ㶼ڷ⽨ܱ֮䣬Ԯ˼Ҳвɱʱޣڹ£ʬȻ塣Ԯ͢ûһƾټΣȫԼΪڸλҲǣǰܵȨżѹ֣⵽صȺ
Ԯηҿ֦ɢҶΪһңҲԮΪҫڱ˵ԼǷԮĺˣԷܷͼǿϣ׵ķ⣬ҲһֱԸֻǴ󺺻ѾãȻսȴһֱյӣøѣеԵʲΪ֪
ʵڴ󺺺ܶط˼ԳԮĺеαѾ׷ˣҲ㲻嵽˭ĺˣʵ֮˵ԼԮĺˣֻΪ˵ȴ޴ӿ֤ҲģҲΪ˸Լ𣬵ȴڱɵԸұץסڵ˼
ҸڣһࣺҪյٹ⣬Э㣬ΪЭӵ£ģղӵڽ󺺹øЭҲزסģΪûװŰգ²ЭģҲҵģǲܲԬǵģӦǰյģģߵЩĳ佫ģΪ˰գ԰ղŻӵ󺺹Ҫܸ㣬󺺹İҲܸ㡪
ڣ㻹ʲôΪʾȥֺУΪ°նܹϺӣڣּл͵ظߺһȴѾóֶΣʱٲʵʵͶĻҲֻнȫˡ
ɫ䣬ЩһȻңһʱ侹Ȼ֪ô죬˵Ҳ̫ʱ䣬һ۹һתȴһֻڸ̨Ĭӵϣһ⣺ӵΪϽ̻ȥҾȥУˣһһˣݲսһսУΪ°գӵ»ּ
Ҹ˵ʵͲӵµƽӵҲ׼֪Сõӵ£ϣܹùϺӣ뵱ԼղΪյӰ죬ӵ±ЩʧأʱһԺں˼룬ʶĵϥڵأûзӦĩӵ½
ݣƱӵ£ӵҲ׾ͱƽȥģӵȷʵʧˣȻĸ¹ˣһ͵ڳ˺ݣԼǺ󺺹ĳӡ
⻰£ӵҲɵˣˣԼôӦˣͶûʲôӵҲѹǳڿȥȻˮѾȫڴˣӵ´ʱ˵ʲôҲûˣӵҲ֪˵ЩʲôһʱĬ
˿ӵûзӦĻôӿɾͶˣҺӵֻһԱ죬ҲӵʶĽԼڵʹãȣҺһȡһƣߵӵǰӸ̨ӵ£ӵ£ҵƣȥһٴҸʮΪױúȥɣݵİջڵȥȡ
˵Žе׸ӵ£ӵ൱ƣȴ֪֮ƣȴ޿κΣֻ´Ӹղһ̿ʼڶѾع˼ɣӵ´ʱ`ȥҲɫˣӽԺӵߵ˾ͷҲΡ
һתڣֻǵĵڣ㻹
˴ʱˣԼͶͶǲģҾˣɨӵһۣɫЩ⣬ȴ̾˿ϥǰĩڣ֮
Ͷ˿ȴǳӵһ֣ӽȥɣţݷڽں󺺹ǰ֮Ҫúд
ӵΣһۣʮһȥѾǲòˣҲֻһȥҾڰݣԼ˶˳ǣ漴ˣȴҲϷڻȥڻȥʱҾѾڣѾ¾ϲˣʱҲȲˣҲֻʵʵΪЧ


1109 ¹
ƽĴ죬ӽⶳĺһЩԸԸ⣬Źʮ壬ĺѾȫ֦Ϲһǳ̣Ϣĵ˽û赲ĽŲӳһȥһƬ֮пһƬɫСѾѿϸȥȴƫƫʲôҲûС
ϣһЩ죬ôԼиʱ֣ƫƫԸΥĽŲߵô죬ȴǱƵҲòӿŲҺڵˣѾӵºͳȥˣ˧ڳúõס˼գһǣȴÿ춼ָʹ¹ڣסڲ׻ҾϣܹĽҾϡ
ʵ֪ڲͶģǱԼлӵıԼлˣʱһƣֻӵ»ȥ˧ʱϣȴӵһݣֻڵʵʱڵһǧӵҲһǧˣҪǣһǧ֮лǧԭ¾뷨ĻҲ׶ΪڵĸȴǸӵµˣģܶײĽȴ¾ˣȻ̵ʱڵĻģ˵ʲôʱЩ˾ͻᷢ
˵һĹݵģӵ¶һҺһΪһڶڵһֱȨһӵ֮Ѻۣô᲻Ǻӵ£Ĺ۲УӵѾʼУһҪģһܶ಻ȶأؼڿڷĲ
תůӵѾȥ˼ݣӼݴϢԬܻȥ֮󣬾ͲƣˣڲÿĳӴ˶ԾѹҴһ·һ򣬽ɽAһ򱼺ӼϹȿԬԼȥ˰ˣȥɽǣȴֻһˣڽǵķȫˣһԬҲǻȥˣɹʣ˵ڼ۪вǣһܲʧţӶ湥ĻǱؽΣգҪģʱҲͻһˡ
ðεǣԼ˵Ĳܲ٣ȴȻȥԼˣԬܵȴȻתҳ˺ܶĺΪǰǧˣϷ־ΪʦĺԨֽܺڽλ󽫣йλʦֻ²Ԩ
Ȼıʣüݵľƴ䣬һֱռƵ¾ȻΪлĶҵľǾ壬߱ĳһסܲȴȻ湥رƣ󹭸Ҳ䣬Ѿʼһһƾ壬ȴֻ۰Ͱ͵ĿŲܲٹ
һ棬ľҲֹۣһݷȻͻֳʼ׼ȴսݣ˿ûסŲŷƽ˽ݣͿ̫Ͷ˰ͿȫУͣĴӰ·ӽݳȥʱؽȴǧӲƴĻȷʵС
ʱǧӵ潭غӶϣת㺺ʮһ죬Ƶ㺺㺺Ѿ֮ƻٹ㺺£㺺ξȴֱӿɽ
˵ʱӽݳȻЩ䣬ǰ֮أȴѾĵطů˲٣ܴͣһ·ֱƽȥٶʵ
һգٽվ˧ϣԶԶĽвû̫ļֻĬȻƵǣⶼĻûйȥȴҡǰëȣ˵Ҳ̫װˣʱ̫Ըսһһ£оһ˿Լϣһ
㿴Žվز˹Ҫ´˵أӲֻʧ̫Ҫѷ˼ѽӣЩΣֻתƻ⣬ԼĲ͡
˼ɲϣ˫ŽĳǽĻɵõ˵ͷ˵Ĳ˵سǸ߼һٺӣ滷ɽʺϽҲֻж棬ʩչǴӶĻҲɽʯֻһ·ܵ˶ţĻҲܸһͶ̫֣ȡսƱػὫϿ壬ǲ½ȴܹȥ
һãţؼô½ͣжʼһпЩΪѣ֪к󻰣Ҳûж˵ʲôֻǵȴ˵
Ƭ̣Ȼ˿ǿȻУȻ½ԺҲûˣڴ˵ʧ̫أ˵ؽΣһ׶Ըˣһղ˵ıԣسǣƴҲһܴù˼ҡ
˶٣Ȼ˿ɫһƣֻ⽭شӴ֮£򿪴̵Ļؽˮͽʱֻ³˳ǽ֮ϣ뱻ˮûһ̲ôֻգȻһսʱ˳ǣʤǾҪŷɶλˡ
ɫҲһ䣬ˮͽһ뵽ֳ棬ɵõһһսȴ֪Ҫˣӽⶳˮǿʼǵʱӵһ뽫ˮûֻ³аҲҪаôضתƣȻ֧ŲȥʱȻֻѡս
⻹İ취𣿡вĥ취ʵͣһسǱգʹ˲һⶼ޴ϰգˣԼһӾͻ
ҡҡͷ̾˿ʵֺγǼҲˣûʲôð취ս֮УһԵ˲̾ǶԼ̣˲ǵĽʿȥڴ˵ʧĻͼҵսɿգɣֻ֪ģ±
һΣЦһҡҡͷ˵ЦˣҾô֪ܲ¡
ģȻа취֪һҩ裬ֻҪ£ͻȫȣ״Ʒһ㣬ֻĹЧȴûӰ죬ˣ˭ɡ˿ֻǵݸһҩ衣
һһʱ󲻶⣬̧ͷȴֻֻŽǣɫ䣬һ͵һҧȴǽҩ˹ȻһȻˮҲãֱȥȴЩ꣬һĴ˸սǾͽһаˣҵӡ緺ͱ㣬˭ǲն࣬Ȼȥˡ
£ӡȻһصĳȥȴ֪ʱвûʲôϲãµľֻһ̾Ϣѡˡ


1110 
ŷɴӴЩסŷɸͷͷ￴˿磬˵ô˵Ͳˣϵʱ绹ûʲô飬ôһӾ̵ˣճˣۼžҪˣô˵ġ
ĬĬص˵ͷҲΣźʹֿһʱôһӾͲڴ϶ˣȫ̵еˣֻǸȴһ㶼żһ治Ƕȴε̾˿ܣʲôҲ˵ˣղŴǵĻ˼סˣ粡ˣǿɲôǹţû°ǳƢһ£ǸһʶȻ綨Ȼģʱ˵òء
ԭղŲǰŹŷɣһҪĻֻǹŷɿɴûȻ𻹺һ㣬ŷȴ䳰ȷóӡ緣ŷɲŲ˵ֻǵǿڷĲѾ֪ôġ
˱죬ŷɴΪȻһһ˲ѽʱҴ½˵ʲôֻװģˡ
˸ԻӪŷɵľӪڰϣˮ˵ڽӪ۴ͣסŷ֣ԭϣӽһȴὭеĴڴ˴ˮϹȥô½·Ļƫƫ˾Ǿûа취ȥ
˵ŷǧһСɽӪȻķԸȴǰռƻеģֻŷô͸ڲߴӪûãŷɾױɱ˳ȥֱ£ųϸߺȵСйǸѵģǾͳүүսٻغϣҪǶľ浱ڹꡣ
ŷԽԽ˷ܣزûͣεʮ˴ڶ˳Ըڼ㣬ȴҲһͣĳ鴤ŷҲ̫ˣ̫Ƕˣ֪ŷȴǾʣ˺ðΣڻ̲סˣҰҰ죬㳯ױѽȥþүүҪһ촽ͲȺˡ
ױҵ飬Ȼæȡŷɺþƣо֮ʱžƣҲܲҲŷɵר˵ŷɽ˾ңһڣʱżһů⣬ŷɱԴ̼Щ鵴ɵùЦָŽǣޣһʲôӢأϹҵۣƨӢۣľǹܣŮ˿űʡĳ˶ۡ
˶٣ֹһڣЩСҲǶˣȻһȥɣɣȫϣ˭үү۸ǣôҹүүҴսһڰ˴Ϊߡ
ŷ𾢣еݽʿȴЩͲס˳θǺαţҳȥɱһȡ⹷ͷڶ
ѽǳսɣȻֵҲʵܲˡҲ˲ܣֻɱһ
ۼڽҪȥɱУȴ̾˿ŷ˵ȻСӣҲ֪ԼŷɵĶ֣ȻЩǴʱȴûӭս飬õİ취ǲӭսؽܰѵϿ壬ôҪóȥĻƱػʿ䣬һҲֻе˵ͷﶰˮһսʱҪ˼ӣһϣ𣬲ȻĻɴͲҪȥ˭Υ¡
ŵȻﶰǺܲΪȻȴҿһȭѾת󲽶ȥȡսһɱУپ
˵ŷۼ˳ǣвɵһϲٺٵЦ˳Ȼӭȥ˾ͺʵǸΣүүȺһ
ޣ֪ç򣬾ҲҼҽȶүүǺһ˵£ˮһͦǹɱﶰҲȥȡ㽫ŷΧУŷɶߡ
ɱȴûеŷɺʧһҸϣֶױһսɱȥۼҪײһȴ˵ŷ͵һȣƽһף˶䶼˵ģЩʧ񣬱ڴʱŷȴѾ֣ɰ˳ǹ̳ˮѾһǹˮ¡
ŷһȣЩ£죬ˮŻᱻãﶰ˻ȴɵĸξѣ˻һ˱Χŷɣǿһŷкȥϧŷȴ֪һֶΣһսһһŤɰ˳ìȴǺɨ˵ıײһҵײ֮£ȴǺһŷֻо˫͵һ˫۷飬Ҳѳֲס͵һѳǹһѴñѾ˳ȥϧڴʱŷɺȻһȻù˵Ĺһǹһˡ
Ѫŷɣǽȴ̴ţŷٵգһȣǹһǽѾҳպýһû˱׼ߵĽ£գۼ䣬ѾȥˣʣµﶰˣһУȴѾĵһۣ׼ĶӣҲ˲ˡ
ϧŷôߣ˵ˣȥ͵غһ˫һȻֱӴսԾȥﶰԶﶰ߳ǹһڣ͵ػӳﶰսϣֻսƷڵأƾսյڵϣﶰӦãȴǱս漴ŷһǹʹˡ
˵ʣµһˣѾɫ䣬ʧ֮£ѾǱȥĪ˵ɱֻʣˣŷôߣһ˫һ⣬һɰ˳ìԶԶظżʮѾһ˶һսѾʤˡ
ղһ˵£ȴûеʱȥʱȻתܣȴѾ˵ֻǽ±ܣȴ಻ŷɵ۾ֻҪ˵ŷȴû˼ܵÿ죬ŷҲɵ漴߶սѾ׷˳ȥգۼѾ׷ߣȻûбȻֱӴԾ£˵ϣõ˷һȭصԴϣֻӣ˱˵ȣҲû˶
ŷ֣һ˼ȡɰ˳ìֳսȥȴǵڽǲԶ˼ȦһţųìҪֻǸղǹ˵ʱʱ죬ȴգ֮飬Ѿŷ꣬ȻղǶߣҲһı䣬ҲҪһ󣬸ûôˣԶԶȥҲɵõһŷѽ
ҲûȥӭսˣȻбȸղոߵģȴҲҶ죬ȥǾ·һ˭ȥðΣգΧˣοЦһ֪Ƕģʿ䣬ȥȴǰ취һתֻǳʲôŷҲһˣȥһŷɡ


1111 
ɣŷ̫׶ŭˣһҪǡߵĽһɫ䣬ֻǳȥȴȥûΪŷɵĶ֣е⣬ǱûĹǣȥǲѽ
οһۣһȴûˣֻǴ˳ǽȻ֪ԼŷɵĶ֣ȴֲòսάָƽ֣źñʿʿһ£Ȼȥʿ䣬ɱǾͻˣҲЩգֻҪŷӲƴҲֵܵһ󣬵ֲŷɲܻҪǿһ㡣
˵ȡ˻Ѿɱ˳ǣԶԶŷɣֻǸŷɣ޵ò񣬴һ㡣
ŷԲɵĴϲԭγˣֻҪնɱΣ⽭Ҳȥһ룬νͷУбһ⣬Ѿӭȥɰ˳ìѾζȥ˱Ѿսһ
һףһǹʹ񳯷ǹǹͯԨĴӣʦֵܣҲţһȴǰе֣ȴҲģֻŷȴֲҶԣȲŷɣһְ񳯷ǹŷɵղǶ嶼ڵΤ߹ʮغϣôˣ˷һ֣
βͼʤΨвܣɱ֮ʱСģһװ񳯷ǹʹһʱǹӰ֮ڶȴŷӲֻǳֺŷŷͣһʱҲ޿κΡ
ת۱ǶʮغϣλѲŷһʱҲûа취ƾѹΣϧʼղϵս϶ֻͣǲϵشߴսرߣÿһֻǴбѾȥҲŷɾŷҪҲܰѣϵİŷЩ޴ʹĸо
սʮغϣȴǲȡʤŷҲЩᷳһڣСֵͱܣģҪǲҴ׵˵һ
βŷɵ䳰ȷֻشȥŷɿڣһȻŷɣ⻰˵ı䲻ˣҳҴö࣬ҲĶ֣ҵȴҪǿһ㣬ѵҷҪԼĳŽӢԼ֮˵̷֮ΪϲߣҲǹʤӢۡ
ƨӢۣȥģ㻹ӢˣҿǸܡŷһŭһ̴Ǳʩչĸоʹ˰ڿմĸоȥȴǺȡʤ˵ѹδ򣬵ȴѹסΡ
ŷɲɵȴѧ˼ϧҲϼ޻ȻϵԲɵĺһŷ⻰˵Ĳ׵Ӳɵϲ飬˵ҲӢۣǸˡ
˵ŷɴŭһһǹһǹѹЩ̧ͷֻȴλŷɵ֮УһЦȻˣξͨ徭ǲűһĲɣ˵Ļұ㽫ԴΣ
ŷɫһڣǳ˳飬ĻĲɣⲻǿ˴ЦŷһȻǮȴܶ徭ʲôо˵ŷͲϲһԴͷ󣬾ǶҲʶһ𣬱Ĳǲǻ֮һĳŪɵһڣ֪үүϵ֣԰ǰɣֵֵ¼¡
ǲˣ֪ԼʶֲҺұȣ֪㣬ӦƸһǹܣ㲻Ҳǹ𡣡ιЦǽϣݽʿȻһεǸе˷ܣŷҲôѽ
սʮغϣѾѷʤسײȴ۵òᣬۼԼŷɣȴֻǺһȻ㳯бȥŷЩ׷֮θߺһ䣺ҶˣսȥԶȥ
ȻŷгǱȥʵδʱĵĲˣٴȥްգųһӣֱӻ˳ǣֻݽʿǲ֪ȴһ󼤶ӭţʿȴ˻˶˵նô˵á
ֻԼ֪һսжôգʵŷҲ˼£˫۱Ѿ飬ȻҲسײΪ˻һսȥ˵ʲôʱ򣬾ͻᱻʱǱɣųûӮӲĻˣʱѾĵĲˡ
ˣֻ΢ЦųԼסȥû֪Ҳ΢΢ĲղӲƴļ£δʱЩץסĸоĺúõϢһֻǳȥϢһ£ҲЩˣҶˣôȻеȥֻҪǾͲҪעŻнЩҲܹȥʲô̺ҡ
漴ȥˣֻһԼӣα˿һֻˡһǹڵϣҲ˲ˣǿŲߣһԴڴϣҲԸ⶯ˣŷɵôѽҪûôĻԼܸ˭˭ӮһϧСģʱҲὫײ
˵ŷҲ˴ӪȴһıֻǺ޺޵Σȡ˾ҽƽŷȻûʤʿȴûӰ죬Ͼ˭ҲóβɣβսȥģθӲƴĻŷȻȡʤˡ
ŷ鴫ӪɵҡͷЦԼŷɲȥݿս׼ľ֮Ķ֪ŷȴǲɱ˼Ա죬ҲǽˣŷҲûе£ԼȻڣȴԸȥҲ׵ġ
Žǣ̾˿ǱӦӦ׼ˣӷپȥ˺ӵ̣ĽŽǲԶںӵ˻ҩЩҩǵʱϳʱɻģȻЧ¾ĻҩҲСˣӻӢһоȻ֪˻ҩڳ֮ǰѾ׼˲ϣһ·ϣҲ׼˲ϰٽĻҩŷȥʱӷ͵͵˽ҩںӵϣʱȼ֮󣬾ܽӵըȻڴ֮ǰҲ˷µ׼ϾҪǽǣǳ׻ȥ˵ء
ļ㣬˵뽭ǲѣֻҪӵһӵ̱͸߹ǣξ벻ӵ̻ᱻ򿪣ΪҪں͵͵ĻͲùΣһȻ׼˵ǳڿӵ̣ҲǼ仰飬һӵ̴򿪣ֻҪһʱ䣬ˮͻ뽭ǣǱ绯һƬȻҪ벻ٵǣҪڶʱ֮ڷסȱڣӷʵ׻ҩȻ׼ɳʯľ׮һԱߣֻҪȱһܽýʳضٵʱͿԶסȱˣֻҪײɳʯĴô漴Χɳʯȥ˳㽫ľ׮Ͷȥڶʱ֮ڶסȱڣȻʵըȱҲ


1112 ˮͽ
ҹɫ٣һԲ¹գˮһأ¹ŽʣԶԶȥҲܿӰͫͫʵӷһͱһܾ֣Ҳɳֻ̽ǲӽʵŪӷҪʲôһӣһӣдȻֿʼһҴװɳʯҪʲô˺ܾҲϣҪ˵ƻ̰ɣûмҲƻˣܸʲô
ΪεĳɣҲûñ׼ʲôһ죬Ҳûмӷڴ̣ʮ׿Ĵ̼ɸߣҪƻҲףһвûݾĵģֻ˽ӷһһҪڴ̣˹ţ׼ļǸʯڣҪŪҲ¡
һûжˣŷʱһ󣬿ϧûҲգϢ˳ǽ˫˰ΣڵȴҹĵݾСĵطţֻҪݾͺȥõʱԽöݾȴԽֻأ赲ڽ͹ˣʱˣһĲ˭ȶ˭ҲͰˣߵǣʱһս
ҹʱݾȼѣڳҲɳȥȼѣȴûзӦͷ죬֮ӳֻͨҪһܷ֣ڴĻθͲģΪ棬һҲʩչ󲿶ӣСС˲˸
ԽԽݾ󲿷ֶѾ磬ֻһǧسǣһжͻ޹ĽȫȻҲ¼ףֻǺˮߣʱ׼ӭսߺҲ˯˯úܳ
䡱һ죬紺ըһӵϱĳʯҺӷѾԶԶض㿪һ죬ҹرľĶǣʱ˫е˶ˣоضˮҲˣ˶źˡˡ
νĵָĵֻʱϰΪ𶯣Ϊ˯ĵ˸Ż𵴣ԲŻʵһٶҩһըЩζǶܸоõ𶯣Ǹ˭Ҳ벻ܹĵضɽҡơ
ǴææͳȥһʱˣҲû˻ܴסľʲôҲ˲ãβų֪Ծĺ𵴣ˮʯϵĶһǽϸߺţˡˡ
ĺûðǾѹðǸӿֻţҲֲǵǾˣǾ޴Ŀ־彫֣ʱû뵽ʲô˳ߴȥе˰ȾͳУǱߵĿտȥһţҲˣУȴǼֻۣǸߺȵϸߴ
յкôֻ¾ͷһôڴʱȴֻһӱкµľ˺ݺݵײ˳ǽϣоǽڲȻǰһжԵСָĳֻǱһӾ͸ײķѣûоڶͷ
ҹҲܿ׺ˮ˴ӳӿֻƬ̼ͽûˣ˺űţûֻܿһӣҲ̫󣬾ļˮ˵θѾС࣬ϳǽ赲һ£ûнݳ٣ٶȷŻ࣬Ծˮȴûһ̫ˣǽˮȴɳǶᣬ׸ǱĲҺв˺̵ʱ˸ߴϾв˱סЩˮߵģֻһЩӦģǲ֪ôġ
ˮţϿȥΧʮﶼѾΪһƬΪ콭ǵʱֻΪһСأҲֻܴסˮڽȫȻʵ̫ˡ
ʱѾڵȴһ󣬿ĺѾʼжپȥװɳʯĴ󴬱˹ȥ˶ˮ˲ȱϣˮֻһ˲ͱСˣӷͱŴýһҴʵֻҪһ£󴬺ܿͻģΪװɳʯһҲ岻ǳ岻ߣˮͼС࣬һ̾ͺǶסˣӷŴʼƴسȱɳʯͬʱȥľ׮ȱںܿľͶһӣƴæҲʱˮڵסˣҲ۵̱ˡ
ʱ˿ĨһѺǺѽкܶ鲻ƵΪ޷ļƻӿ˵ʱŷĲô򵥣һˮӿȥ·ˮЩսڻζбļȻǿĻװһܵӣȴѾܽԱһģʱӷʼж֪ʱˣǸһ
ʱĺܵģΪеսڶȻêŻûжɲñҶһêôЩսͻᱻļˮóǱ߹ȥֻºܶബһ˲ô
һо쬵ģһųȥֻǷԸһԵĿɿڴĹؽ׼崬˿ǽĺûᡣ
ڹҪôǾǹˣŴʱŷӦѾжˣϲۼźˮû˽ǣŷڵһСɽʱѾһµʱŷɲ֪Լ׼ľʲôģʱŷɻףԻŪ˵еûˣӡ緣ŷɵײҿοҲǴ˵飬ȴû˵׼ľʲôģŷɵȻҲûʣŷɻԳЦʱȥúõһ٣˭װ˵ʲôʱȻ֪ôˡ
˴ʱŷɲǷˣȻҲ֪ЩľʲôģۼȫˣвɵôΪܣæߴٴľˮ漴ľǹȥʱĴӽϴ
߹Ҳæ崬ӴϻȥȻ󳯽ǻȥȻһСҲֻվˣСҲһģ˰˰پǣŷҲһǧ
ʱĽǻҳһƬպͱϳǽһĲ֪룬ǻûеȻһ˸ߺ˹ˡ
ˮľСݾ񣬵ǴʱҲûа취֯׼Ϊսţΰǲÿ֮лŰգ֮л䣬Դһ֣ǽϱѾףǲ֪ôӣ֪ӣӵţñҲףƾεĺȴʼղ֯


1113 
ɱѽŷɳɤӺһһ˷ܣųǽϵЩʧıͰգŷ֪һսʤѾˣֻҪɱϳǽһ󹦣תۼѾ˶ٲʱϡϡݾ乭ǺͰһݾֻз߾ľܣϡϡļʸɶ̫вۼžԽԽ
ʵݾҵԭк֣ܶ󽭾̣ˮûǣ˽Ҫǣ󲿷ֵݾˮˣȻһЩˣǴ󲿷ӿ˳ǽֻǿϧǣʱˮˣһûһֻǱŲͣشźսͱ˵εֿˡ
һ̣֪ˣսеǹɫһƬңʱҲ֪ô̵ģȴѾһĴ㣬ӣȴԽԽĵˣ˿͵ظߺǣԸҸľͽɱȥɱ
ѾɱϳǽǹȺ֮гɱҲ޷ְջǱ䣬һţǹҽ˻ǻһƬ˼ҵ˱ˮУȻȾ˺ˮʬںˮ֮еȥ
һǹһݱŷɹЦɱкܶۼڳǽûл·ֻˮ֮УٲڱĻһһǽȴˣ֪֪ûκ·ȻҲвٵݱҪֿһƻȴֻ·һ
Ųϵˮеı䣬εڵѪŵĴЦŷɣѾ׽յĽҲֻƴһսһֻǵͺһѾǰȥܽŷסǾͲΧʱñܣֻվñһΨһƴһƴġ
Ȼһ壬ߣֻǳ˼ʮҲΧϰٸ䣬ʱ򣬱Ƿ·Ѿףռȥʩչôӭǵľֻ·һԱ˲ߵİձ㲻һеȥôһΣֳǵӰʵñҲ֪ڳǽûкýҲ͸ųǻǸһᡣ
˵Ҳһᣬ˱ѾڳǽϺŷײһ𣬳ǽʮ߿Ҳʮվʮ˶ѣҲν˶٣˫󶼿ʼбϹһԸɱ
һǹڣһŷȥǹһ𣬱㻯ǹӰʢһ÷
һǹɰ˳ìײһιȻУֻһвϣһŤѾȥɰ˳ìѹìһǹ׼ŷȥزܲԼһǹܾ˵
ŷһҲһ߱ҪȥȻףһֻзɱΣûʱ룬ŷһɰ˳ìǹɨյĽǹһߣϧŷɵ͵תһȦȴһǹǲһУֻܹŷͬھ
Σ㻹ǿʲôѾˣܲ׷ˣˣҲصסѵһ㻹͸𣿡ŷǹһŭȴȰΣһҲУβ֮ΪҴЧʲôϢСˣ죬û˼ģԸҴ磬ұһɽΣ
β˵ȴֻһǹһǹǹʩչǹӰϵըƵǰһʱ䣬ȻԽԽ࣬ȴѾ˼٣һĹǣݾҲʼһ濪ʼ׼ƣһ濪ʼ׼ʸֻڳһʱˡ
ֻϧүοһЦոտһϣıԽԽ࣬ٸһʱ䣬ܼʱӿչɱʤһƫƫʱȴȻһӱǽɱǰһֳµ󵶻裬ѾɱһƬطӭɱıӿʱոΧ£ݾɢˣлݾ׹ʿһɢˣοһ֮תۼѾɱ˹
ı仯οＱһȴ鷳ˣһСıŷһǹУɵòҺһײڱϣһʱҲȻţǸо߹ǺѾˣһ֮ɢɵáۡ˿Ѫ˼ҲûվŷȴѾɱ˹߼ݾ뻤סΣκŷɵһ֮У漴նɱɾƻĽΰڵأ漴
һܣݾʿʱ䣬ֱǰлѾЩŷɹ֮£ֱס˵Σ£ֱɱݾɾ
ŴȥݾĽ׿Ҳֻ̾˿֪أվȥҲͽѣۼŷɹɱȴֻǸҪˣͶ
׿һڣݾʱһƬӦ˸׿ͶˣһͶԶݾҲʧȥϣûҲͷ׷׸Ͷתۼ佭ѾҲû˵ֿ
ˮȻȥ£ܿ쵽ǻָŷɹڳ¥оʣӭȴװ֮УȻǺͳ֣˴ʱŷȴѾúܣֻǹ࣬Ȼõֵס
˹ҲԳһ˿ЦݣֻЦ˵½ˣ˵δղıǸɶõ˲ţȰһҲΪһԱ
ŷɶһۣȴǲɵõ˵ͷرŷȴ磬ξǸ˲ţսʮغϲܣ֪ҵĶȴսˣǾʦıֻҪ½ȴˣǴдȻƽһֻǴЩִֶѡ
δȻ˵ŷɻһɤӣ˽ѺֻȻ˵ĲᣬȴǰͷվвϵͷֻһĵȻΪģ
ΣϰһղףԸͶҼ΢΢ЦȴȰο
ֻǻδ˵꣬ȴǹЦĿһۣԹҳ¶ȰңռȻղܣ޶ΨһλңǾ͸һʹ졣
һвһɾ壬Ǿ龴壬֮ȴֻпЦѣȰ֪־һȴȻȥŷɾȻһʱֹۼξҪײϣױȴѾ̳ǹҲܣƾ̴ţѪɽһѪϣЦһصͷβһѣʱ˲ףۼȴǲɵ̾˿Ȼҳʿ̾ν̧ȥúȺˮȥν˰ɣ


1114 
䣬ıʹ˱·һ·ʾǧkȥϰˮֱ㶼һ·һǧˮϺţƢֱ¶һ··ֱƳɶóɶ𶯣Ѿ֪룬Ҫӵûطӡ
˵ʱݣѾͳһݵߣڿʱ򣬳ֱ®ȥȻҴʱҲӵ򣬵ûʿңȴƻߵĶ֣ĵУΪݴʷѾҡҡ׹һעҪı䡣
¶ʮִƽ´󽫺ƿƽֱ®꣬ʮգ߱®£漴ڶʮգ®귢˽͹գߵһ®ǣɱգ®ƣսݵǳһͳһڣ߹أһպƣӢɱգҰͶֹգѦͶʧʷĳ֮С
֮ǲɵܵȨȥԽԼʴعĿɲ˸Ĵ𣬶ھŽĳǧӰ繥ᣬһսƽĴעƽ
߹ʱһϻһǿһȴҲʾϣͳǧأȴ͵͵ֱȥ¶ʮգڸϵһСɽ֮ϡ
ԶԶվСɽϣǧ¾ʿѾʼӪôҪϢһҹղܷΪҹϵģ࣬ûб̽ӷ֣ͳ֮⣬û֪ȻһͲⲻʮﴦ
ʱͷϣܾĵѲأں˶·ƽһ˿һĴ⣬Ҳ˵ǧأĵĻǲ´󽫵ʾǧƶŶϹeͬʱ򹥱ع˳ǣʱƽһ֮ƽ
һҹȥȻ޻ڶɫδбӵĳɽߣնɱ˼ʮ̽ȻϳɽȴλãڰٺãһҹҪصɣͳһǧԻؽȴǧҹֱ£ڵڶһʱ򣬺Ȼ⣬еĿ˱档
°ڿƣǧɷ漴Ƴ׼ǽϣһ£Ȼ俪ڣ͵ڳͷըͷһƬ𺣣벻ǣڴʱͷȴҲȻڣһöʵĵɲԶըȻû˵ɣȴһҸһöʵĵڣŵɸæһȻ˵ڵķΧ
ԭֻߣȴ󽫾ǣȴɻ񣬶ʾϵƽûз󽫾¾ڻȥҺ󽫾׼ͷǺܺãȶԲѣֻǲڶѡ
˵ɵ֪Ѿλˣֻ˿ƽǹһɱ
һǧʼɱȥŴɽȴѾȼڣ󽫾¾Ȼ׼ڶ׼ţȻڵһƺĳţȻ佫ҵķѣǶˣƽһɫɵһ䡣
ʱƽ󲿷ֱڱǣ׼ӦɵĽȻҲһǧˣ󽫾ȴڱţҲ벻Ȼдɽɱ˳ľȻûκ֣̽սϾǧ򻯣һʧͿܵȫ̵ı˵ΪڱǣͻȻűƣҪػ¾Ǿֻһǧ飬ȴ
˵գۼɱ˳ŴԶѾı˷򣬶׼˳ǽϣöǳǽըЩңΪɱд˻ټʸϡ˺ܶ࣬ûжһӪʲô˺
ȻţŴһײøһЩֻȴֻݿƥȥһȣѾɱУȴһ䣬ʱǽϵѾʼҪɱеˣзһǣͼмʮ˳ֶܶڳŴһ˸ߵľܣпҲͷۡ
ƽǹľϣȻûе㿪еľܾһһ㣬гǹľ֮̽УƵҲֻ˿һʱ侹ûκΣʱĽȴѾ˽ڴ˵رסĻôĽֽΪµĻӣֲв
ȴиеȣȻûеͻ¼ӪҲ㹻ӦԾ飬ΪӪǳǰ棬Ϊ˼оӦ֮ߣȻΪһֳ̬䱸µװЩװģӦҲ;
˵ۼűסѾʮֹסսʮ˾ȻԴսȡһľƵʮϵ൱죬Щʱ򣬱Ѿװһ峵һֹŹֵĳ峵ȻʵǺͳǴĶûꤣǰһ鵲壬м̽һĳǴ滹Ƥֶ滹װϻϾͽƾ
ʮ˿ƾ㳯ǰȥĽٶȣһʱ䣬ȴ˵ƾײ˵˵ľϣһ϶ʮ˵һҲǧ˵ƾǰͷϸԽԽ֣ײȥľײһȱڣ漴ƾȱ֮г˽ȥЩᣬľʱһ⻹㣬ľһƣǱƿϻʮֻ˽ľڣȻȺ֮С
һƬҽУͻȻļʸľ󳹵׵Ļȥʧȥ֧ŵľ󣬱ѾһϴȱڣǼǲĳǰɱȥϻ䣬ֻһ˲ͽڳŴľƻĲˣֻǴʱʮҲ룬ǵĳƣĽӪͦǹҲɱ˽
ڴʱչֳҴҽļӪͶ˼Ż͵֮󣬾Ѿʹңǰͳ׵ĻˣȻԼӢһȴûܵסӪĳϻڳǹ£Ӫ˲ͻƽȥ˺һӣû͵ԵЩɾ޷Ч赲Ӫɱ
˵һȣһ֮ŽӪǰɱȥȻ˿赲˲佫ǵһɱ仨ˮҪɱȥĽȴзֳˣԽԴϻȻʱõ˵ľɷ׼˳ǽϵĵˣϻڳΪ䣬ѹһʱҲܷ
ʱǵĹƽۼǱƣ֪Լԥˣ¸ֱǷԼһǧӳǽɱŶȥҪڳ֮УԶԶؾܿӪѾɱҪײһ


1115 ƽ֮
󡪡ƽһ𣬵ظʱı㿪ʼŽֵʼ󣬶ǰӳһǹּǹԣԵ̵ڣ׼ںǶɵķÿһǶֳǹֺ͵ɵķΪֻ£ֻҪ׼ˣҲþͱȥҸԡ
˵󣬽ӪҲǳ߳ȻԶԶظİٲѾɱѹȵ˫ĽʿѾǸңսһ˫Ĺֶڽеȴʱ׼չһֵĹ
ƽû뵽ǣ¾ĽӪɱ˽ڳа׼ʱƽֿڸǰ׼õĽֿڣ˭Ҳûע⵽ԱߵһջķϣȴһѵľͷЩ׼һӵģҲǰ׼ģʵƽʱⶼûʲôǴ˿Ȼˣʮľͷӷк£ùƽҲ벻ͬһֻһ˲ͽոսɵ͸ҵϡá
죬ƽŻͷȥȴֻ۰Ͱ͵Ŀżʮľͷ˿ûзıʿһӾͱҵĲһƬûҲǲҽűѹľͷ£һ½ΣѾ׼õȫˣ֮࣬ʶĽɿʸȥȴΪ̫ԶһûУȻ󲿷ʵǱͻıʸȥͷȻ鷢һʱ䲻֪룬ֻ۰Ͱ͵ţӪȴûͣ
һߵһʱЩңⲻΨһϮڴʱȻԵͬլ֮УһŽǣȻһɳչޣȲ˵˿ȻЩҵͷѪµǣЩչѣһζҲϤΪǻ͡
һ˸ߺŻͣˣѾô£ҪݻѽҪյĶȴǣе˳ǰܣеˣҲеؽ֮УѾˣŻ͵ըȴַɳʮ֧ѣһأ㽫һƬ˲仯һƬ𺣡
ڣΧӳĻ죬Щŵ˲ҽţ˺ѷΣĴܣϣܾǣǴʱ˿̣ԼҲ˲ˣܹ˵ǣΪȴǳ׵ˡ
ǰһĻƽģ˼ûУȲô⵽ϮǰⷬãҲڶʱ֯һ̹ƽ֪ԼˣҲˣܻı䣬ǧ䣬ΣɵǧоĽӪڰĵˣʤЩֻѾ׼˺ܾˣ˵ԼûззȴܷĹʵڰеġ
һ֧˹ƽߣѪŷɣһʹŹƽ񾭣ƽŻʱѾɱǰƽ˿֪ʱݲԼҧҧߺһǣΧɱС
ҵʱҵĹǣ漴Χ£ڹƽҲʲôͲͣ˶ȻҲ͸о̤ʵһЩڶĽӪȴûеǽӪһĺºڼףһɫĺ˵ѵѾˡ
ۼžҪײһ𣬲кӪһϻʱһƬ˸㲻ʱһ˫ײһκͲǽӪĶ֣һײ֮±жٶ˲Ӫĳǹһ˲ѣƽߵѾʧĲˡ
벻ȻҵĽƽĵѣһѾնȥз֮ǶУֻžܺ͵һûʤϧкεۼն֪Լֵס˫һȻһȻÿһ˹ȥ漴лƽǹܳƷƽظ֮䡣
ʽʹϣƽһҧ󵶶סȴ͵һѾкɨȥѾˣȴǲֺ˵Ҳۼƽƴȴεúܣ˫оһǲԸ͹ƽܾˣƽȴֻܾˣ˼Լ
˵͵һջƽǹԱһƽǹڴ󵶵ĵϣֻáһ˫һֻǹƽͽȴѾסŲ漴Ѿǰȥֱж
ƽǹǹӰɨйƽĴ󵶣˫һʱƽҲɵôϢһڣҪȻһ˳ǹùƽӦ죬һŤѾܹһȥһ
һڣһսһǹƽ漴˶һʮغϣ˫Ӳײһ£нһֻǹƽȴǲ˺üûеվΣȻһ˳ǹƽûзʱţһѪƽƺһһȻ͵һŤӣһȥ㽫ɱ˸
еѾ壬һҲ͵ˣǹƽȴһҧѪȴɳɱͼͬھֻǹƽû˵ʱҲʤУοʱѾ˳ƽǹڴһ㣬ƽҲֲסϥڵϣֻȳס
ƽͶɣѾûʤˣαˣҼҴ²ˣֻáЩϧʱܾ͹ƽһʹսʵǿϧˡ
ȴûƽ˭ƽǹӣĽֵܣ˹ƽôͶҲΨһսѣʱеĻȴǿЦһǿվҪ˵һɽӵĻǾڴʱȻм˳ǹһʱƽﻹ֪ܣͬʱ˳ǹУ˴⬡
˿ǰ͸ǹͷƽֳһ˿ãв˿ѪûжĳǹѾ˻ȥƽӴĳϵȥֻǹƽвʣþһ˿͵ضסȻ󽫳ڵϣǿĳסӣѪǰغļ͸Ŀȫ
ǿ̧ͷƽ۹ѾʼɢеĲȴûȥֻǸߺһףһ
£ͷһѾȥǾнǹ˵ʲôζǵ̵ģƽĽҲԼգһ͵һǹĳǹٶȴ˽Ĳ漴ʮΧ£һɫĶС
ʲôƽȻǵˣҲһλӢۣȻ˶ѾˣͲҪʬˣվŰɣûͽֻ̾ϢһŹƽϵۣзһĸо̾ϢһŽǰɱȥӪĵҲСĵرܿҲϵµĹƽѾ׵ˣ޷ء


1116 ڻ
еãҲӱͻƽлһ׵ĻɢˣʧȥڳƵѡͶҲܿ챻вҵΪݿɿϢѾҪ˳ǣץʱָǷĻѹɾΣˣȥͶǧԶ¾ʿʼٳǷͬʱӪڰпʼǵİ˱ɱǸ̽ȻĻֻ̽еҲЩùϰգֻǴʱûʱȥ
ɵĶܿ죬ڼ󽫾ǽǺϳǣȴһŻڣڼһ󽫾෴ǵĳҲѾʱµģΪ˱ʯס
ڵڶ磬Ǳָƽ˸ϴȥѪбỵķݣȴѾ̫飬սߵʬ壬л𻯣һ棬ɻԸжԳнⶼǺ󺺹սǳصĴΪǷֹߵķͬʱǿʼʵ
Ϣһ֮ٽһǧɱضȥ漴ͳϱ֮󣬵ѾΪԮĹ³ǣؽ·ǧûϣʱ򣬻ѡͶ⺫·ĵϵȻҲΪЧ˴ıš
ʱͳ۷ǣͬ´ӳҰǧһȥأسǣؾֿһ£ǿƳǣնɱؽףصͶ¾࣬Աؽߣ󲿷󺺹С
ǾǧϻǵʱڻĴѾ˳ǣͦΪʧݣ¬صؾһվ֮ģ漴ͶһΣ
ڴʱҲ˺ܴı仯Ԭ·ͬʱ͹ܲҲӦ𣬻Ӿ壬ڳҲסˣһʾһ򣬺һ𱼸ȥ֧Ԯɣһ棬ҲǧӪҴҳݸȥսÿһ̶б仯ģβļء
һҲûߺ·ѡˮ·ӳѾΪһҪһ촬ò˵󺺹ĹһǺǿģ̶ʱһ˶ĴӦ˶ܺͻһǳ˳֮һǳأݹۺ󺺹ֵϣǵǣϱ߰ֱýߣ޵ĳǳؽԭͷҲ˽ȥϴȴûԭ屶֮ࡣ
ϵʱطкξϱڳﴦͤӭӣȻѾǴůļڣǴϰҲʵܵģҵʱ˼Ҷ˴ˣѾǰ󱳣Ҷλ˶ӹĽУ˵ˣԺǲʽôԶĽңнţǹѽرʦڣЩҲ˲ƣԺˡ
ԱȻҶԣ۶ԴֻҪλ˵ģͱҪйǧķ⽨ǴʱҲǧʷϵ˼Ǹı䲻˵ģҺͱ˲һĹԱѽҲȥ˲ᱻ佱Ҳûȥӣʱ򱻼ס˾ˡ
˵һ˽˻ǣʵΣҲǱһܣʵʱҸͲ֪Լǲ˷ֻĻ֮࣬Ҳضã̼Ƽһռһ룬˵ǾһĹҲԳΪҡ
ؾǧǴǧҴнһƽﴬǲȥģܵĺϣǻҲ׽ȥʱִǽΪȣȴֺؽһϵͳͳ
˴ұ˫һҵָ㣬нƪļغͼֽ˫Φ󴬣ִʮףʮףΪ㣬²غǣϲԱϢڣÿһҴԴض䣬аʮΪսװ󳵣װڣڼʸķ൱ǿֻʸвִ󴬣ִҲֻв࣬ҲǺ󺺹׶ΣҲֻˮҲаʮʹ
磬ƼûУִѾˣٺ٣ִ˵սԶ⣬򣬶ҿԴӺ·ֱԹ硪ִ󴬣һʱЩĲѡ
ΤֻɵЦ֪ʲôô˵ô졣ʲôʲô磬Τ֪ĹԱҲ֪֪ľҸˣȻڵִڻƺҲǺģ˵ǿս
ڻΪˮ·㣬ӻ϶£ֱݵ¤ҿֱ󺣣һԭ˷ЩأҲ߷ˮӶ̫ԭȻֱ¥¥ߺ·ԭƽȥݴֱֿɽ̫ɽ涨ţԼܵƽ죬תˮϿɹ¹Ϻظȥ뺣˵ˮ·ĽͨҪ
ҵƣԽһתĳУ۴һԹسһ滹ԴӴ˴˱̵ʱȥطĻӻһ˺ӵִã˱㽫ƺӺͳĻҾͿڶʱڶκһطٶ֮ȴǲģߺ·Ļʮ죬ˮ·ҲֻҪ죬Ȼֹ뻹ֻһԸʱ󺺹ûһ󹤳ֻ̣»ᶯеĹսҵʱ򣬸ûģһһ֪֮ģĬ䡣
һΣҾǴôˮ·߷ˮֱ¥Ȼֱ涨ţ̵ʱִߺ·ĻȴҪʮ죬ˮ·ȴֻҪѣΪ󴬿ñǵŻо
ΨһвǣˮսұҲ촬ڱϣǸϲˮΪֵƣԲûзչһСʹսҲޣս֮дûмˮҲһΪˣûԹ⵫ǿܣҽ߾ȫĿʼ󴬣Ϊ󺺹ұĳ죬ܶʵģ˵Ҳʼװ壬һǰװһײͷģΪҵţȴΨһһ״
ҴκεĴ֮Уаʮףжʮף㣬ܹر٣һֻǴװڣҪǣҴ󴬳֮⣬ľƵ֮⣬ĸһ壬һСֻҪȥ޷жԣ֮ҲһΨһġ


1117 Ƽׯ
վڴ󴬵ĴͷϣȫһҴɣվƾնһСĸо콢֮⣬˵ûʲôԱģЩСһֻڴ£ֻҪһײͻȥеһУҺȻһɺ͵һХ
һռؾһ࣬ҿԺͻƺȻҴ󴬳ȥĻҪǽȥУĴãˮբͿԳȥˣҴֻһ裬ʱǲܳġ
мź飬תͷΤһЦֻĵصϧڻʱʲôʱ򣬿齨ǿˮֱӴɱȥռݣðǲڽսң԰ȵĹӡ
ܺɣϢһ֮󣬵ڶ죬Ҿͳ˴¥ȥȻֻǧǴСƺƵĳŽ
ٶȹȻܿ죬ڵʱұѾ¥¥´֮ЩۻأȻ¥ߺ·ڵʱ򣬱㵽ԭƽԭƽдֻǸصģһȴҪƥСֻٴԭƽӣһ·涨ȥһ·ǲõģϾǺ󺺹
һգڵͱ涨涨˴ұ½·һ·ȥʱκͱںAһ·֣˫⼸ʱ㼸໥̽Ҳ˵˭˭Ӯ˫ܹĵĿʼ׼һս
涨·;ߣȴҪʱܵһ·Ҳ϶ֻͣǴߴپϵ֪ǰʲôʣʼղܷ
˵ʱݵԬӰ˷͹ڰչսιǽδ죬˫˲ᣬһ˳ѾЩƣһʱչıֻһʱƬȴֲʤ
һ棬ÿԬȴǽڽʧͲϵعˣһսǹӪȴ£һǧƵаǧӲӲҰɱһΪһսԬǺ˵һšǹ
壬ľҵĶ࣬ĳƾеģܲٺȻ湥ս¼ǳأþڲΪڱ˵߹˲Ǳߣȵʿ廹̫ˣҶɳʹþʱӱˮʱκӻṥӦ
˵κӣԴӵµһϵȴǲϾ࣬ӺƽһʱǾ쳣ӵӱĵطնɱнï׷ɱоǧѹϡ
ʱļսϣÿ춼ڴ̣Ѿ֪˶ˣǱҸȥʱ򣬻˸ʬҰľиǽǡ
涨һʮµĵط˵ïܣ֮һׯӣΧİնׯӽƼׯׯԺϰ䣬ڴ󺺳֮Ҳһϯ֮أǴã˭һĴָͷ
ȴ˵ŻýҲʮ꣬Ҳ׳꣬Ƽׯǻ壬øһԾŶû˸ΥõĻ˵ʵһӻͦģƽ֮ҵʱ൱ԾƽսܣǵҲͶ˲ܲ٣Ͷ˲ܲ٣ΪˮؽΪϲʿʹǴУ·ıǧѰֵĹ𣬵ɮվʾԽȣ󱻹նɱղһǴʩչĺһսʮ϶ܣʵǲܲ˼Ƹշġ
ˣʦһȻ˵ãʵû֪ûһݣǼˮ½ưӣӢۺܶԬܾεóɽϧ˼һòϧԼȴֻң⡣
˵ʱĻƼׯȴԵĺ壬ûյ֣ׯʱȴǼˣֻھлеƹȴ˵ھУʱȴа˾һֻÿ˶ɫأĬĬزΪ˵ĻȴûλϣȴǶһʮߣһ£һѴ󵶣ڴ˵أȻϵĴˣǵڳɱ׿ʱά׿ĵʥ顣
߻һˣɫȻֻǱĿһ˺ľǹͷߣܺ͵ʥһȻҲǼ򵥵ڳ˶Դ˺鶼һĹĸ˳ǹҲܲ³˱µǹͯԨҲƵʦ֮ʢͷڽɵʥұΪ֮տһ
ô˵ʥǹһʲôأѵǼһεı䣬ЩΣǱ䣬ƼׯҲὫе˶Ǩȥѽ
ׯȴҪ㾭Щ鷳ˣʥɫ仹һ˿Σһе鶼ٳֵģͯԨҲǱԼԻ̾˿֪ׯϵ˿ɶѾ˰ȫ֮һβܳɰܣֻǶ۵ƼׯҵİӪ൱˵ãֻҪѷȻ׷鵽ģׯǲҪ⣬˾ǨȥͺãѾƼ׼һԺӣûȫס£һӦ֮Ҳ׼׵
ùһЦܣһȭˣཻѾãһʲô绹֪ׯϵѾиȥ˵ң羡ܷģþûһλܻţҲǱҵľ֮
˵ͷֳȥİһһգ쵱ĺúӣЩ˶ԼһαϾ̫Σˣ鶼˴Ĵ㣬Щ֮мܻȴǺ˵飬ĿܾȫЩʱҪ˵һȭλֵܣսλ˵أ˵һǸˣһս֮ҲҲֻûм˻ܻŻȥʱ˵һллλ⣬ǻܻŻһúõλģʱҿһҪ͹⡣
һЦЦ磬ʵ̫ˣֵǶǽˣһģҲͲˣȻˣѾ磬ҴΪ²Ϊ˴󺺵ˣҵȸ岻ݴǡ
鳯˱ȭлһΣ˿Ϣ֮ǰҾܸϵʮ£ڲǺʱϢһ£Ѹ׼׼ˣʱ׼ʱ
Ȼ˶ȥϢȴû˶Щ˾Ϣֻ֮ҪϢһ¾ָܻȴģۼ˲ҲûȰֻǳͯԨȥ۸һĺܸˣٸаˣһһܳɹ
ͯԨɨһۣȴǵһЦ˵Щұڼ̽׵ģСͯɸһֱѧϰ񵶣ý׸ͯɣѵͯԨ᲻ɣˣϢɡ


1118 庮δ
ʱĩ֣Ӻҹ֮бһ˴أԶɽе¶ʮˣһ¶ںҹɫһȴɲɢңͲ֪˸ϲֻΪһǺºڼף˿ҵҲûУҺǧӪΪڸʱ䣬׼ҹϵȥκӻϡ
ֵǸһ·ˣѾЩԲˣǻͣϢһ°ɣԵ㶫ڸ·Ӫͳյߣֻ飬һһҹȻҲϢ˼Σ·ȴѾҹ֮ˣǶӵĹ
˵һԱߵΤҲ˸ǷѽϢһ°ɣϵĶӶˡ
ͷȻǺ룬ߵһҲһƣʵҲ۵òãʱѾЩ۵ĸоҲ˳Ƶ˵ͷҲãõͣϢ׼ʳɫٳ
ȫͣϢ׼Է˿æȥȻֻʮϢ֮ھѾͣסӪһļɹȻ鴫Ѿƣˡ
սԼߣΪһ飬Χһ˸սιһЩϣ֧һȥһȥȡˮһ˿ʼջһоȻʲôʱôƣǽӪҵģʲôʱҲǽһС
ʱԵЩζ׼ԵĶھܵĻָȴû˵ʵûо˵һöҪˡ
ܿ췹ˣʵҲ˷ӣȻ˼ɣǱȽζģǳԵҲȽ̹¶¶ĺòȺۿžҪˣȴȻԶڱʲôˡ
£ˢˢķ꣬㿪ʼ󣬾ΤҲһԾס˫ꪣķȥѾϻã׼ɱǾʱڱȴһͳ졪
ͳ죿ӪһڵΤһۣȻ뵽˭Ȼǰ˾庮ڱҲʶ˵ʱһ֮ȴһԾ𣬸ղŻ̨һ庮ȴվͲסֻǳԶߺȵ庮𣿡
ȴ˵庮ֻ庮ǰ˴ɱԬδܳɹΪˣӦʮʿѾϻسȥˣôôִӴ˵ð˳⻰˵ȴЩԭɱԬûгɹ庮׼سһ·ȥʲôҲûУ⼸ʮҪԬѲȻףҰ˾ĺʿǾڲ䣬ͶܣǼҪץҲǲס
庮û뵽ģȻԬҲɳǧΧǣȴЩԬɳԼʳͣҲǼҽ˵ԬȻΪҽҲͶԬܣǼҽԬܾ٣ʱԬܱ̣ɳЭͬһǧ׷庮ˡ
һʼʱ庮ûж룬ûϵԬ֮ܵоȻо׷ټˣ˱칷Ȼôȴһֱܣ׷٣һ˵ã˵ֻҪǱ칷ϵģûܵ˵ģ庮ڲ֪£ȻǱ칷׷ˡ
˵һգǼʮһСɽ֮У庮ͺʿϢʱ칷һǧϼƶԬܵļҽϵҹɫΧ庮ǣҺõʱֵڵĺʿ֣ǰ˾棬庮̷ƥ㳯ɽȥٺûҶǾӢʱˣֻʧ˼֡
ΪΧ庮ڳǷȥֻǴɽȥɽ߾¹һ·׷ӣϵؼսҲúʿӶݣϵ壬Ԭмҽ˫ˣһ·庮ߵĺʿþֻʣ߰˸ˣǼȴ׷ɵԬʧİˣЩոǿļҽҲʧ˰ˣӵӧղԶһͤĵطʱ庮ǽ칷ɱǰԬ׷ɱһֱ죬ǳ׵ѳҲʣ߰˸ˣҲˣһΪյڣѾǾƣ庮ڲգָһ¾ű
庮Ϊλڴ˵أ˵һԭʵƼׯׯã庮ʦԽҲǺѣ̾㣬庮Ҳʶ庮˸ȥͶϢһ¡
֪庮˻Ƽׯʱȴ˲ԾҺ庮Сģûֱӽȥȹ۲ƼׯǻƼׯǨƵʱ庮е⣬ǱûнׯڲԶһطǱһգ庮ץһ䵥ĻƼˣϸ֮󣬲֪ƼׯׯԼ£ȻƼׯǨȥΪʲǣҲ֪
˼ʲ庮ĺݾˣɱƼˣȻõƼׯȴǾ֣һľȻǵʥ飬庮Ȼʶֻڴˣ庮Ҳֻǰмӣ϶аԺܸϵÿһ쵱ļҸ֣ͯԨˡ
һ庮𾪣ϸ˺ܾãȴ鲻Ծһȥ֪ͨںκСĴ£ʲôı庮ȴڴ쿴ϾͯԨһֱʲôʲôıأ
һҹȻ庮֪ͯԨʲôǺȻ䴫ȴ庮ֵطֻܣһҪһֻҪֵģ;¾ҪкԬ͵Ϯ˼ȥǵһԴһЩ庮ǼʿϹ׼¡
ôϵ֮־ȻǽӪһ庮ʱͯԨۻƼׯʲôˣﻹ̵סǧӪĿܾҵˣλˣôͯԨǻӴ˵صĿҲһĻȻˣܾܿҪɱҡ
˵˴Ҳףʱ庮ӺڰгһĻģһ·õģĲˣȥͽлһ㣬ǲȴɳȣеĳյýģҵĺһֻǸ庮ˡ
żʿҲˣ˽ӪĴ庮㵽ǰϥǰֻǳ庮֪һ£ǰ治ԶһƼׯʱаݺְۣʮа˾ǳŴģø⡣
ǰ庮ûж˵ʲô庮ģһ㣬ֻǿļһ˿ЦݣȴЩʣ庮ˣôȻһ·Ե㶫ڵͲõˣǧӪֵڴˣٶҲ£ҾȫʲôҲ˵ˣȳԶϢһᣬɫᡣ


1119 
ۼЩں庮е㷢΢΢Щʵɵýвɴ⣬һεʥǹͯԨڻƼׯô򵥵ģһԺܣһκ˲СӵǽǧʿȫˣҲ˵һܹЩȫ£Ҳûаսȫɱҡ
ˡɫʥ飬ǹͯԨ֮еͷԽѾȥˣ˾ȽԽһ㣬ԽԺ͵Τսٻغ϶ܣǵʥ飬ͷɽսһҲûڵʥ˺ãټһͯԨеô᲻֪˵庮أİֻҲǼ򵥵ģЩ޺ղЩšһĻôһɿµرǴɱȻ֮Ҳûбʤİա
Ҫ˵ңһԵĵΤɫҲǴ䣬ڳǷԸӪڱչ⣬һжʱ׼ɱͬʱӽҽ󣬾صļʸҲԲͻơ
庮ļصĵ˵ͷ֪СĵأҪ̫ˣֻҪзҲٵֵ˱ˡ
庮˿нʳ庮ǽһˣһγԵȺĶҲʵΪˣΪ˲õ˷֣庮һֱǳĳģЩ컻һͰˡ
˵ڵʱһһƼׯ֮У͵۾һɱ𣬴ӱ󵶣ֻǳλʱ䵽ˣҲóˡ
£б㴫һĽһͯԨҲһץǹ˱Ѿվֻһ飬Ͼϣһж鰲ţͯԨҪƺһϴ磬һ£ŵɣλֳһлϵ죬ΧǣҵĽһͯϵ죬Эңһû죬Ϊɱҡ
˶٣۹ɨˣ׻ǳˣϵܣү½ֵܣϵܡ
ʮ˵֣ϵãղ֮֮УҲǸֵģЩ˱һģɱң󾫲࣬һսЩֻǶһܻġ
漴ͯԨЩˣͯԨûеôһԼжʮδͯԨߣôʣıͻսһ𣬸ΧӪľĸͯԨ鴴ᣬû˸СҵĽӪǺųǿһ֧ӣ˵ãҲǲܺ;ӿġ
ɫûз˱źҹ˳ȥոǿȻûз˻Ƽׯоڴ̽ĵǰӦ֪Ҵ߰Ӫ˸еһЩʧ㡣
ʮɣʱϹȥȻĺܶʱڳɱĻݰݵʧϾʮǱؾ֮أֻҪ˻ȥҪȥͱȻʮ£ʱٷǡüһ˿õĸоʦѽ
ʵ߰˵ʲôһû˵ǾǵӹرӪȻ鷶Χչңʱɱȥʱʧ̫һôҹ֮Уа˵⵽صĴҹڷͬԽӪҲ˶֣ƾ汾°ˡ
Ȼᷴԣȥʮʮʵһɽ£Ȼ΢΢Щ¶ȣǲԣ˵һƽԭΪʲôѡ˵أΪʮȴïܣҲֻһٵмȥұһСӹᴩ˵زʺͻϮѡ˵صԭ
ڵ˴˵أҲͿʼ׼壬û˻˵ʲôʿҲὲʲô²٣Ŀһɱ
֪ѾˣһȥҲܿѾϢĲĽӪһ£ѾɾΪ˷͵ϮǽһΧϻ׼˷
ûмҴҵɱȥǻУ̽ͣĳǰ̽˶񾭣һпܴڵΣգתۼѾʮ²Զһȥ֪߼ʵ֣Ҳһһٵݿʮﲢ߹ȥһԼ߷еΤԣҲûһİȫС
һ֣ʱס˵˵ڣôаմӦԣʱ˿ȴǲżģȡǧۣϸ۲Ȼ֮Ӱ㿣ڴ˵أֻ֪һ£ûа취һ¡
ҲýӪɢоģһ뿪ЩӪȻǧıʿָ֣ǿǸ˼Ͳ˵ģ˵׼˶Ҫڴ˵أҪȴҪɾ󣬿žԼЩ֣ïܣôܱأ˳ΪһôͷӲ˾ãǸ⣿
˵ҲףǵĿԼĽͲǣҲ˵ֻҪԼܳȥôһڼ˾ҲԼԡ
һͷܺðգȴЩգ۹֮Ȼ˶꣬ЩֱָϾǱ䣬ǲһмʣľˣܻ¶ΣҾͷ˺üرͯԨΪ˵ˣǾڲݴһŵġ
һڣһǧ۽Τ磬ƣЩҲδ̫ԴˣΪһӾ赲ҵĽŲ𡣡
Τû˵ֻǽӹǧϸһȻ˶꣬ǧ۽庮ֻ˵׽Ű취ΣȴӦҵĻֻٴɱ֣ɱҲɱࡪ
ףҡҡͷüڲסһ˿ǣ֮ںɱǺܳԿֻڿչͣͺϻܾҵи⡪
˵⣬ҷ˶٣ʵҲԼֻ´Ҷͬ⣬ǾҪһôҶܣ˰Σۼ˶ڵȴţҲ˿ʵͯԨǵĿңҲ˵ֻҪҲҲ֮УΪ֮кǾһսú෴Ҳ˵ֻҪǲб¶ģǻ֪֮ŶĻȥǾᶯֵģһơҿԺһֵܶԴ¼ףȻһڵһȻѸٳȥֻҪҹȥˣôǾûбҪֵǾʱͿԡ
У̫ΣˡΤ庮񼸺ͬĳǾôҵ˵һ̽Ҳʮ˶ѣһԮû￴ţ˧ȥðյġ


1120 ð
ǵ͹ҵľǿȻһö⣬˭ҲӰԸкҲлǽıԣһʧˣôͽ֪Բ֪νרУ˵һЩǾеɵԹųɰӢۣһжҪµǲܹɹ
ֻҡҡͷ˫һ⣺Ҳõİ취ˣֻҪǹȥվǾôȥɱֻǵֵܸܽͣ˶࣬Ҳһռ˹⣬ʱ򻹲֪ٵ֣ȻӣôǾ취ˣ֪ҲڵĻǱȻһͨʿڵһ͹ȥЩһ벻ǺܲԾʱҲˣȥ֮Ҿͻżʮֱǣǻ޴ɱҰɡ
˻Ҫ˵һ֣ȴֹס˵˼Ҫ˵ˣðܱеĵֶðյĺãһЩֺõĵһȥ
һ𡪡ȰסңΤƵĵ
һ´ŵΤɵùЦ磬Ц㣬ģǽӪǺȺߣڣٺ٣עⲻˮҲܿ㡪
ΤЩΣҺһȴѹ磬ҪߣǲŸǣҲǾʧȥðˣȥˣܵסһˣͯԨأֵܣԵסǵģվ㲻ĻǾͲỳʲô
ΤһϷһ˿ɬֻǺߺȴһʱ䲻֪˵ʲôֻеңȴôֻһʱҲҲţһ庮ȴǳҸŴ
֪ҡҡͷ庮֪⣬ˣʦĵӣкܶʶ㣬ǸʲôþͺϤ㣬һ㣬һỳʲôʱ򷴶ģҲȥ
£Ҳڵ飬ֻǵΧ¼׻
ԸԸ⣬ǽӵѾΧΧ˸͸磬ʵԶҲע⵽ҷһ¼˹һͨ¼ף漴һ˴֮Уƥ֮󣬸⣬ҵҲ̫رҲͨˣϳս⣬Ҳ˵αϤˣĺע⵽ҽӪΪ赲ɳΧһڽһǿˡ
˵ϸΤ庮һĽȴĸߣ۰Ͱ͵ĿҺͽǻһ𣬶ҵλãԶԶҲôҵ£ڽǰҲ庮ȥȴʿӪʿߣãһЬ˾ҵ⻤ܣʱһ᲻һеıҵģȻʵӪĵҲҪʮƴôҲܸҴһ˿
Ȼûа취ֹˣΤ̾˿Ļ˻֣װģĵ⽭ǰïܣСеǹȥ̽һ¡
ŵ⽭һȭһ֣ǣȥϸһ£ҶСŵ㡣
漴һȺ֮Уʮһ˳ȥһĺºڼףĲע⣬οаŷɳѾһӱ˹ȥڽӽֵʱ򣬱ԷֳˣŹٵߡ
ҺǶӪˣҲͲصøһ㣬ӪȻҲǹӶЩ֣ҲŲװûģ˫֮䣬ǽȥˣֻСĵضЩ壬һΣ⽭ҲûףΪǰ֮з·ԽԽֻ࣬ǶҲ㲻һתֻҧҧһ֣佫ûзͨˡ
£кеЩ˾ۼߣȻ㳯ǰȥȴ֪ʱ֮УҲ˿ղǽˣΪ׼壬ܶԸӪ֪ҾȻôСģֵΣȻͣɳ̽飬ҺЩЩĴ⣬ϾЩ岢Ǻѷ֣ҲҺýû֮Уô˵ǹȥˣʮﳤ֣Щܻһ
ΪڻҵİȫΤͳһۣһ㣬Τһ֣жٽɱ˳ȥһûмʲôֱӳ˹ȥ׷Ҿ͹ȥˣЩɶͷԡ
ǽȴû˶ΤȻĵģȴڵȴĶһᣬܵԶһ㣬ҺѾȫĹȥˣֹһᣬΤûʱȴǿʼֹ
磬˵ڸʲôôҾǺڵʲôһЩˣҲЩɡ
ʵͯԨҲڻɣһ£ȴļġǶǡƳʵֵܣ㿴ô
Ƴһֱüͷӵһ˹ȥ;ú֣Ҫ̽ĻӪǲ̫ϷˣΪͣǲʲôıʱһʣȴȻʣһɵóãһ⣬磬ղЩ˲ϸֻ²ûзʲôǹװûֵģһУȻЩڵʲô
ɫ䣬Ҫ˵Ļһ⣬гһʱò⣬Ͼֻһֲ²⣬ʱ˴£һеʧǿģϣܾܿͻøǰҲҪģһת˾ϣȻǲҲֳ֣ɻϵһ׷ȥǱߵĴͲסĻһӹȥˣ԰͵סҾһУǲҲԳȥ
£鳯ͯԨȥ˶ǵ˵ͷøһȭǺãǾҳȥһԡ
˵գһ֣˶ʮȻ˳ȥԶѾȻǹߵΤ⣬ʵǱߵΤ庮һֱǧ۹۲ߣʱۼóȥɫɵô䣬Τйңɵõغһģȥɱﹷյġ
ţʱᶯ庮һѳסΤɫòȻҲڷԼŶ佫һ룬Ƿ˴ȥĻѵֺţοͯԨûжȻûзִģһǻóȥȻֻΪ̽һģǲʵ˴ȥΣյġ
ΤһоҲееģջ̾˿˵ôðգ˻ȥ·ҲǷѵ㹦򡣡
һʱҲֻǿţֻǵΤ庮ȴвѣǱôˣǲֻܷǻŶʮλ׷ȥȻʵ˵ϺǿǱҲֻжٶܱܲҵİȫ˭Ҳ˵


1121 Χɱһ
˵ʱҳƬ֣ٶȣǶһ𣬱ҪǱȥֻǻͷһƬ֣ȴЩģ֪Τ庮ܲܳסܲܰԼԸԼԶ˵ʱÿʮʮ˵ķ˵ǰ˻᲻ᰲ͵סأ
һ£кȻһԶԶؿ˳˹ѵǱˣȻһȡǧϸһ£߲е⣬ԭ׷ûͯԨλֻ֣ǻ캽߶ʮλ׷ĻӦǲ֪ԼӹˣôͯԨӦûǱţȻˣǲøԼһᣬЩ˻ɱˣһڻȥ֪ͨǣôһֻܽҪһôͿԽսҰ֮УֻҪڿҰ֮Уһٶλ֣ҪӦǧǽӪľҲǾܵģ뵽⣬һɱڴʱЩˣĻԼ˯Ҳ˯İһЩȻĻЩǻԼ鷳ģԣЩ˱취ȻҪڶԼΪ¶֡
һתҲֻŽǳǰȥֻٶϲûдﵽ죬Ļû׷ҪպãȲ̫Զˣֲ̫ˣ̫Զʧȥ壬̫˵Ļһû㹻ʱ佫ǼôҪͯԨǵĳô֣ҿһҲûС
ǰѾƬ֣ȴҲ׷ҲֻǾңͷҲˣҳǵһǣ׼֣Щ˻Żȥ
󡪡Һһۼһƽϣһ£׼ýǣʱˢˢͣˣѸʮƥ£һߣĽһΪģһ󣬽Ƹ߾漴һģһ׳棬ǱĿӣҽͰϻҲȡڶĿ϶֮Уһ޵
˵Ҳ޴֮ԶԶؼǽɴҲһæкˣҶСĵ㣬˵ЩĲöԸ
⻰˵벻˵һЩһĸν޵һ޵ڶ֮˾ûԳƻȱ˲ģ˵һģǶǼݵһʱ֮ѡȻͯԨȣȷԳбȻòȥʱ˵̼һ
Щ֮бһɽ޻ԣʹһɽųǧ֮һȥһڴϸĴʱ˵޻Եİ˻һۣɵùЦϴ󣬲ٶ𣬺αض⣬ȻϴģǾ޻ͷɡ
£͵һѾǰ棬ս˿ɽ˫۶ŽӪͣۼԽԽɵ͵شһ˫һѾԾȻص˵ϣ˫һϰգѾ֮ǰ˫־ɽþݺݵ
˵ղһֱûжֵĽѾ̲סˣۼ޻˹պʱһ£ʱ䣬ϻһ֣һӸΧ߲ķΧһƬͬŮɢʮֻ׼޻˹ȥ
ʱ޻ڰգȻôҲǴʧɫĻҳɣ书ٸҲ²˵޻ҲģȻҲǺ¼ʸҪǱˣһɲͽ͵һҧڰȴ͵һŤɽű͵趯ȻһѺ󲿷ּʸסͻȻȴмֻ˽ȥûֻڴϰһ
һأ޻Բɵ˻һһȴһڵϣͣסˣ˿Ƕл׽żȻһǾͲڽһ֣룬ҲֽԾѾһص£ôҲҪƿӪķ˵ɡ
޻ʧˣ֪¾ϻƵģ޻ԸոԾҲΪϰһʵڲ·Żᵥ˹֪ڴʱۼ޻Ѿ˽Ȼ޻ȴһƬһ޻б֪Ҫ㣬˿ڰգпɽ͵һŤǽɽˣѾҪԶȥǼÿ죬ȴ첻Ѿüˣվδȥʱ䱻˺üҽһڵϣֻǿš
ֻ޻Ȼɱǿɽȴ˹صľϣֻһʱѾһľҵѿĽ꣬ȻľѾס˿ɽ֮ȴɻǽѪɽֻǲҺһѾû˶ֻҿһȱڡ
ۼȴû˹˼޻ԣʱõҲǰһʮʯ󹭣һ߳Ѿȱ˽һҽбһ漴õ˱Ѿ˹
żûʱϧһŭ£ʱϻһ֣ԶУͽһƬ޵˰ʮԲǻõ书ٸߣҪӳȥȴǲס
ʮ֣еҪŲеʸһȴףȻ󲿷ӹһ٣˵˴⬣Ҳд븺ˣЩȴûһη֮ˣܸ˴Ϊ׼Щ˱Ѿ˹ϧȱûüϣȱ֮УһֻǴ˽ǴǺԶʮ׼׼ҽȱڣ漴
ǲˣǴҽȥɱ˽ҪĿģǴһȻסԱߵľܣ͵һȣ˫ʹȻһƬľܸƵһߣˣҲƺһ
˵ȱһ򿪣ʣµʮֿɾͲڳɣ׷׳Ⱥ֮ɱвɱȥɱʹ졣
ǽǻô򵥾ǳȻᣬڵһּ֮󣬾ڻж֮ʱǱѾչ˵ڶּ꣬˷ԲõȫУֱܼɱʣµҲˣһ˱ʧȥս֮
⹦򣬻õҲű赲żɱ˹ϧӭǵһֵļܼ꣬ЩҲȫ赲ҽУʱ嵽ǰȴֻʣˣʮֳ󣬵˴ʱҲʣǿģʮ
ǲô˵ǱѾɱǰһ֣ײľ֮У˴ʱľ󷴶һýʩչһͺȣ漴ȥľ󣬽ΧУǹһ𳯻õкֻǻõ˶Ǹ֣ȴںһЩʩչʮնɱС


1122 Χɱ
ΧɱұһһѸƿȴһʹ󵶸ֻһѪҺ漴ΧʱҵºŷŵѾŭըˣ˫ǹ⣬޲ý⼸˺飬ж⼸Ҳһû뵽вç֮ˣȻܣһ뵽ʮ˶ֵĻôڽӪһµϢҺûǱһʼɱʮֻʣȴģתۼѾɱʮȥȫЩ˵ĻֻҪĴ۾͸ˣҲŻΧɱҪ˵
Ϊһʱûü˽Ŀϣǲ֪ңȴ֪Ҿָʹνһɱ͵شһǴһߣӿзҪȡҵ
˵Χ˼ڣʿʱۼˣһѾͷϣҲǸطǴľϣȴľҵķ飬ϧûѵңһ͵ȥһӱסǴ漴мȥǴ㱻
⻹㣬һʿȴȻ˹ȥŻҪǴʱ򣬼ڽ֮УѾȻһã˵ۼΧʮʮǹһһ𣬹ϵķǴȥһ֮Ѿ˹ɱĳǹ󵶣ϧûеȴһȴһϢҪǻɿ˵Ҫ˰㣬ʱȴ˲һת͵سǺʿȥʵֻ뽫ʿܿΪһȥͣʵѾˣϾǱǿתġ
ĺܺãϧȴҲû뵽ʿûҪֻ࣬ǻȡõ˶У۾ûõĴ󵶣ȴֻŻãҪ㣬ôһҪջأֻǴʱջֻҲˣһѾ˺ʿļϣ߼жֻǺʿеĳҲ˻õؿڣһȴǱڵҲסһʱ鲻ڶ֧ǹ̹޷ӶܣѾ̴ţֻ˿ѪѾ
˵ǺʿۼˣȻ֮ʻҰݣɿеĳѾŰӳһȥֻӭŵĲǸ֣һ󵶣Ȼʿ㲻һԴ֮ȥֱţǾһȥʱ򣬺ʿȻƴŤһӣֻһ£Ǳ󵶾ȻסһղȥȻֻǶ̶̵һ˲䣬ΧĽȴѾҪɱʮʮǹһǸ֡
סһղҪ㿪ߵֵЩǹȴԸɿԼĴ󵶣ܵһšӴڿһȻЩǹһֱǹһ㣬гԼĳȥûбڵ˵ľ֮ȴǻԴġ
ֵǲ߲庮ղȥڽӪĴ֮ȴû򵥣ۼžҪץǱڰգ۾ȴ͵һԭһ۸ڿУȻϻһԵĽʮöʸȫ˳ȥֻһҽУǸȻƴҪܿЩʸһڿвý̫ˣȻҶ˴󲿷ֵļʸվǱ֧ʸˣһöϣһöȴؿڡ
˵£ΪˣȴܴĳǹһҽУ߰˸˳ǹļл£Ѿʹʡ
ڴʱ֣˵һ̾ѹο˲֪ľѾ뿪˷ΧýһϤĲҽУҲһĥܼ尾ˣҲˣʣľˡ
˵ʱһ˿˱Ѿ˱ԼĲԶһǱնɱɱһеĳǹһĳһʱ⹳ļһɱȥŽһɱǼһһʱҲע⵽ҡ
˵ʹ⹳ģֻҪϱ⹳һŤһϣѾıѵ˭Ҳֿ֧ܵŵֿŽǵĴɱۼһǹ˲ϲȻҪɱλָʹ⹳һסҵĳǹ͵һŤҰѸоһ𣬳ǹͲ֣ڴʱȴ˼Ƶóѵɫʲôֻһۻɣڳǹ֮ǰһϸʹ˳ȥȴҲжʮľ룬ЩûɢֻҵĳǹѾ֣ȴЩ룬˵Сֻ£ֲʲôԵȵ˷ʱŷȴѾˡ
֪˰㣬־ŭ͵һ⹳һ˦ҵĳǹ˦˳ȥȻҵ˼ֻǱеĵطȴģֻǴʱʱԼΪֺηĴ̳ǹҪ˻ɱ
˼ЩɢֻǽǱƿտһЩ룬©һ㣬ǲǿԳֻȴûʱ䣬ΪֲҶȡԼĳǹֳ˴оŭѾûƴȥ˼ǹȴǳȥϾе˶顣
ֻû֪ҵЩʵͿҩĻһ㣬ܶతһ£һĻѪеĸ죬رҲ͸죬ۼڿգڼһ㣬Ѿ˳ȥػĳǹ󵶣ۼ㳯Ŀյȥ֪ڴʱһ飬оڳգҲͦסˣ˱ӿе
ȻѾ˴󣬵ȴûһأĸоʧһʱңȴûע⵽гǹȳǹҪ壬ȴѾˣ˳ǹһ˽ʹ֮Ÿзһ˿˴ʱ֪Լȥˣ㲻һеһŤӣ⹳Ѿ̽еһնڴˣϧҲûʹˡ
˵ʣµ֣ڻжٵĽ֮УȴѾ֪һֻǻزȥˣû뵽ӪȻѲΪͨıйв˵ģЩѵأµǺηһȻ϶ܣӼס󵶣˴ᣬֱ̫ˣЩҲ֮ͽЩҲǴ﷢
ɱѽģЩ˵ųȥ˿Ѫղűһָһţо߹Ҫˣʱȴû˼Щҧǹһóǹĸִȥ
ҵһʿҲսѾǸֻ֣ǸֵĶ֣ȴ˵ֳǹǶԺʿһǰƸһ£ջسǹһҪʿϧһû㵽ǾǺʿûдţġ
ۼǹʿţֲ˿漴ʧɫΪû뵽ʿȻͣǹᴩ֮ȴͦײѾֵؿ


1123 ̿ͣһ
һƺߣǸ־֮ྶܹᴩţʿֵղĲһģǸɱʿ׵ģƫƫضĻ£˸־Ȼںʿͬھ
˵ۼͬȫ־ŭԭǵ뷨Ҳȥ룬ʲôɱЩˣҪɱ⣬˶һۣѾ⣬Ҳ϶һᣬȻȥϧɱ˲ٽʣļôߣǽУҲ岻ȥֻ̼ͱɱ
ʱԭĶʮսʮˣʮȻɱʮָ֣ʧҲǺܲصģҿϻɱһȻĻɾҪ鷳ˣĽʱڵϺŴҲֻһĿɬĬĬؿЩȥĵֻ֣̾ϢһѵǴϣ˻غǣʱǻؼ硣
ǳȥ߾εģмʮ˸Խͬ۵ʬ忸һһߵķսϣֻеʱȥǾڴʱȴһȻһ
ˣɱŷɵصĺһǹҪǸѾ˵ֻܵļһֻҿʱҺȻһڡ
һ㶣Ȼֻ֣Ǻһ޺޵ĵǸû͸ļһһۣɱΪͬ۱𣬵ȴΥֻЩĵңȴ˿һʱֽһͻȥʱ棬Ȼ׷ʱܽһߵϢǣһֵģҲõǹ
˵꣬͵سߵǸļһǰֻǼһҾңȥͯԨҪɱûôףһǾȲǿǵˡ
Ƭ̣ѾЩ˵ĽϣҲҽ֪ʲô飬ҲͽԱϣֳһһ·ȥԱһӰˣ߹ٵǱȥڸղŵǼһͱͻȥˡ
鵽˴ʱӦǸһ䣬ȴûô򵥣߼սʱһֱǱߵĵΤȴͲסˣתͷ庮ⶼʱˣڵȥˣɣ庮׼һ˹ȥӦȻһиʧһ֮ӡ
ϧ⻰£庮üͷһҲ˵Ȼһֱӳ˳ȥӲһ仰ǻǵ佫£ȥԮɡ
գۼ庮Ѿ嵽ֱϣֻĵΤֱۣҲȴнһʱǲ֪ôźãֻǴʱ֮УԶԶؼһ˵˷ɱһʱ侹ȻŴЩ죬ʱһƬ֮ȴȻߵļƳɺȻɻĵ֣庮ô
һʱ仹벻庮˭Ȼңȴȥ֪Ƴɵ£ȴȻһԵͯԨһ庮ǽԽͽͶ𣬳ҲʱʲôȥȴЩˡ
ҲȥԮģ˵κɴΧǡһĴһ䣬첻ΪȻ
ֻ⻰£Ƴȴɫ䣬Ȼʧԣһǹȥˣ庮ͲסҪȥԮġ
һɵһƳɣȴƳɿЦһҹȻ󵨣ܳΪһģðյȻҲֻµһȥľңΪ˭Ҳ뵽ҾȻ£ǡ
мɰգɫһ䣬ֻЩǵ׷ʼƳɡ
ϧƳȴֻпЦһۣ磬²ѣ˵ϰգҾʮа˾ţȻǵΤڵʲôʱ䣬ܹӵԶһ㣬ʱ׷Ҳ׷ϣ֪ƴôˣ
Ƴ˵˵һ͵һҧȻһ֣ˣԶȥ׷Ұѣȥֻһжˣֻϣϵܹ׷Ҳźá
£ѾȳҲ׷ȥ߰ʮӰӱ㶼ˣ֮У˶Ǹ֣תŲƥգۼѾ˰ಽ
˵Τǧһֻţۼһɵɫ䣬һãһǱ©ˣǣɱѽסǡ
£ΤѾһȵĳ˳ȥ漴ӪһǰɱȥΤĴɤŸߺߣɸүүսٻغϡ
ֻǴһȻӡ֤˼ƳɵĲţû˼ǵΤɣҲһ⣬Ҫӵ˵ĻǿɾЦˣκλӽ
˵˲ͣ£ΤһʱҲ׷ϣһĹ򣬱Ѿֱϣ׼õƥ˷ҴҲۼžҪѾ˳ȥֻǴʱΤȴǶص·̡
һ׷һϣȴѾ˼⣬ȴպץǰļһŵļʱԶԶ˫ЩԾֻԶԶ鿴еǿļһȴһɵʧˣϵһˡ
˵߽ۼ׷Ѿ֪һǷ˴ټҪ׷ȥģ˶һۣһһǣȥãûüԶΪȡһʱɡ
ʣµļһһֽǰļһﶪһߣֻ˳֮£ȴѾǻˣѾͣȻηĳ׷ոǿΣ
˵ʱʱ죬ʵҲգۼĹ߱Ѿӽۼаʮֳһɼ㣬߾ųǹ˵ĶЩ˻ûпУֻӽڻɱ֪ڴʱȴȻ۶ϻʮֻӭһƬ꣬ڷɳеȴõ㲲֮£߰˸˷Ӧми˴ϵȥȻûбһ䣬ãѾƥһΣ
һ˴ŭڶʱȴѾ˷Ҳ˵һſ˲ʮһּ꣬ȴЩ˱ܲˣоǶǼƳɣֻϱһһֱӱɱˡ
ֻģ˫ѾײһЩָ˹Ȼͬ죬һսϷڣûмȥֻƷĸˣͱնɱ£ȴҲûгԿ˷߸ˣǾǵĳ棬ʹظ˲òٶȣҪչ˼ߣȡʱ䡣
˵ʵʱҲû߳Զһ˻ԼĽȻǽ̲סμӳģ˵ˣǰԼľ档


1124 ̿ͣ
ȴ˵ʱ庮ȴǰ棬ղڼȴûͣ˿ֻ׷ҵķȥ˸ղűɱһƬսõ˵ʬ壬˿ٴӦƽģֻû˾Ͳ֪ˣҲ㹻庮ŷԭȻֳ·ͨľͲö֪庮ȴһȥʱµıǣֻнӪ֪庮ȻҲֻ֪սͣһתȻһ·ȥд⽫·ϡ
ʵһ˵ıܷӦ˱ˮ޺ŵģΪ庮Ҫȥҵģ׷Ȼ׷ң֧ûж룬ֻ庮ıӰ׷ȥȴûһ˻ʲôϾ·ҲвٵӡЩԱҹʬĽߵ·
һĵΤ֮Ҳûж룬ֻ׷ͯԨǵıӰȥǧҲߴ·ֻǴʱ˭Ҳ֪ѣȴںţôûмǼ׷ǻķٶȡ
ſҲ˵ʱ庮һ·зǸ⣬Ȼֻٲľ룬庮ںܵԽҾԽȫзӾ͸ѣϵעΧĻ
˵һ·ȴ·ȻԶԶһֻЩߵĺһвſϣΣ庮вɵһѵԼѡˣҾȻߵ·˵ʹɱ֮ƣԼײ׷ˣԼǺİ˻¡
ֻ庮ûʱٶ룬ѾЩӽһ֮£ȴûмҵӰһһʱȴûô¡
˵ЩΪǻ˱ͬ۵ʬ壬бЩأԶԶ洫ȴеĴ󾪣ͷһȺɫ·׷Ѿ֪ǵ׷ˣͷһͽͷ˿ߣʮֻ˵ĵȥĸ׷ӭս
漴߱˲Ǽ·ͷʮͣ׼ˣʤȴѾǵˡ
˵庮嵽ǰۼڽѾɴԴһѾסսͷ𣿡
ͷҡҡͷû˵ֻһ֣нƥǣǰ˵ʺϴ棬⼸ʮƥսͽС·ϣͷ˽սˣȻѾ˱ˮһսĴ㡣
庮˿ھͺãЩҲû⣬ҵ֮⣬庮ͲںˣҲڸǰȴɱ
˵ԶԶسŻٲߺͷɫһ͵һǹսƨϣȴսһʹ֮±Ѿ˳ȥȻֻмʮƥսΪЩս˴̼Щ裬ƾЩˣҲֻܽͣɢҵĳ˹ȥ
һС·ʮƥսѾռˣײȥĻͯԨڸߣôҲܶÿܶÿµսҲ㲻һûսҪ׷ȥȻ̫ܣǵ뷨֮Уһڸղųǰȥһ֮УЩˣֻһȺʮѣΪľԼ˵׷
űڶսɫһ䣬ûаսЩԳսɱһѪ·һֻǸߺȵСɽȥ
£һһսѾתСɽϣֻȴͣͯԨҲԱߵСɽϣҲ׷ŵתսֻҼ䣬״󲿷ΪһЩ˻֪ʲôء
Ȼ˫սײһ𣬵ʱһȻЩһսϷ˳ȥԳԱߵСɽȥǻЩ˵˵ļƳɼˣսһײʱƷɳȥս֮Уһʱ䱻ˤˣֻǽʲôһֻֻӾʹϲȹȥսɢĲʱ򣬱ʮ˶Ⱥ֮УǽеĸˣȴҲӣӡ֤һ仰书ٸҲ²˵
ʱȴ֪Ǹ÷ŭǸñһûмȻѾʧʮˣǼݵĺ֣Ǳ߽Ľȴеɱ䣬͵شһɱҲ׷
ʱһߵͯԨȴɫһ䣬ɵк飺磬Ҫ嶯
ŵһ㣬˵ʱʮ˱Ѿ嵽˽Ӫǰ棬ֻսһʱ仹ǴʱȴѾ֮ڣߺͷһһ֣ż
ϻ첻ϣʱһƬ꣬һβ¶ʮ̨ϻһ𷢶иеͣ˷Բಽ֮ڣٸߣȴҲܶùȥһ룬Ѿ˶ƥ֮£ȴԽʸҲеѧİ취ȴ˷Ӧֻñʸʸȴȫס˱˴⬣мˡ
в֪ʲôζֻҧһĸ͵طѾս·ڵһѾӳֻ࣬еĴ󵶳庮ͷնȥһɵգǾڴʱͻȻһʸ˽ľ룬ܼļʸٸҲֻ֮ܵһջأȻĽܣʸڵأղŵǷƾȫ׷ˡ
Žʸɾһûüھһֻȴ庮һɴ̹ҳ꣬Ҳû뵽Ǹˣֻתڳײһ
һײһ庮ĳƱסĳҲסᵶն庮ʱȴ庮Ѿˣû֮УͲϺ鶯֣һߡ
ʱʮ鹥ۼ鱻裬ɱǽƣ˽ʮ̨ϻ۶һƬ䣬Щ˲Щ֣һ֣ȴЩҲһæң⻹㣬Ⲩ껹ûе䣬ȴһּ꣬һֽһ֣Ĳ꣬˼ֲסһһ㱻ɴ⬡
Ȼ˲ټʸٵѾ֮һϻ˵ȴҲնɱʮ֣ǰʣˣл庮Ӵɱģʣ˼飬ȴӦļ꣬ҲƵòò˺ʮһʱҲɱðҲýʮˡ
ֿǣһǵİˡһϵĺ˷ֿȥһ򣬴湥һҪѹϻҲͱֳ棬ôȻС˺ܶ࣬ؼǸղűںҲΧʮ˵ĸ֣⼸ʮ۵ѡ
庮һɱһҪȥǾֻЩˣ庮д㣬ֻҪϵΤ׷ˡֻǳǣס佫ϾҪ׷ˡ


1125 ʥ֮
˵Τ׷Ҳʿһ񣬽Χһľ֧ϻӳһȦǹ棬;һ⬣˽ŵ£ȫǹסһʱ仹治öԸֻҪЩֳǾһּ꣬ǸƣһʱҲǽûа취ϾЩҲͭͷۡ
ֻϻϾϷܹʮ̨ϻֻգۼѾֻʣ²ʮ̨濪ĽֻɱˣʣĸȴʮȴֻʣʮֻҪϻһ澡ʱҲЩڡ
ͯϵܣڴ˵ĥߴˣǿ׷ȥɱҲġһľϣȴֻкͯԨҪ󣬱ϾնɱЩҪġ
ͯԨ˵ͷһȻ뵽ôĸ־Ȼɱңʵǲ֮£庮Ҳ߰ˣ庮黫һɱ庮СӾֻ͵Ϯһб˻ؽ֮УȻýϻǻɱ庮ȥȣֻһ͵Ϯ
磬ԼءͯԨ˫һѾȥֻգ۾ѾΣͯԨжʮһ׷ȥ
Ƭ̣ϻھҪľȴҲûնɱ֣һЩ˷Խϡ跴ԽöԸ˵ʣǶǸֻ֣¾ҪŲȥˣ˴ʱ庮ΪĴ㣬ȥ
ҿڴʱҵӰѾֳŴ֣庮Ǿһ漴תΪأֻҪȥƬ֮ڴϣȻҲͲʮˣѾǼȥ
ҺôĵӰҲܴһΧⲻʮ˾ͻᱻûУҲ˵һɱȥЩȴԽԽ黫һԣͻ˲Ҫĳ赲סǣһ̨ϻѾȡĴ㡣
ҲУ˰ɡΣۼűΧȻٲԸ⣬ҲòϽӪ̫ѲˣҲûаڴ֮ʱЩնɱɾֻѡˣϾҲҪʱ䡣
ѾʼˣԴûΪô˲𣬵Ǿڴʱ庮ȴȻߺһסǣȻˣԴΣա
ⷬȻǴ̼˽ǣֻ£һֱɴ⬵ʮͬ庮һ𣬾ȻȻɢǱ͵ȥûηֻΪ˼պΣգʱЩֻñĴ㣬ֻҪôΧȻҪľ֯ߡ
һһˣȴһֻס庮Ķ֣ײ֮²ɵһѪȴûܳߣѾΧһм伷ѹһȻնɱһ˱Ҫסһʱ䶼޷ˡ
庮˿Ѫȴͣ£͵һضһ飬Ƶֻܷɱײ庮˹˿ȥûȴȴѾ߷ҪȱɱȥƵ庮˲Ϣк顣
һ嵲סĳֻΪ˸庮ᣬ庮һؿڣᷭȥһ˵ĲᣬһʱڵϾȻʱ򣬴ѾɱǰͷĵΤѾŭۿһһȴرסĳȻֻһ£Ѿնֻ
鹷ɡΤһ˴ս˫ꪽ飬ֻǴʱȴǲֻܾܳ𳤵ڵΤӲһ£˲һ
ֻǽΤȴץסţһꪽһꪣԼ󣬲ϵӲ飬ƵҲΣ˲ߣӲƴֲǵΤĶֻ֣վԼպ͵Τǰ͵Ϯ˴ʧˣ˵˵Τ͹˲ˣһʱΪǱΤǾд󽱣ûн˵ǰƢԣΧʵҲ
ŴչĻظСΤѹţȴ·ˣ֪ѾأϾմΰѾ˲ٵʱ͵ĵΤӲƴȴ·磬һӲƴһǣɵƺһֻо˫۷飬겻ѽѾˡ
ܣмûüߵģѾΧһȻɱ糱ˮһĽɱ֮ܣۼһѾҡҡ׹̾˿ᵽˣֻǵΤϢĻᣬһˮӶͷһ۾Щʡ
Լ֮УΤӰζ֮ûʲôλһ˵ֻ˻ѾҲˣһȥоǧ֮ɵһгǹ鲻ܲǣһתֻǹ
ˮУգգۣоΤһֳȥȴ˫֧ȻĻЩԲסȻһɾƺһ뻹ɢûʱ䷴ӦȻоؿһʹŸо˴ӱ͵Ϯдŭ͵شһҪնȥϧ˾ϵķ˳Ѿ˿ȴ˵Ĳ庮ֻΪѾߣ̲ס͵Ϯһ£Ȼش顣
ۼ鱻شΤһɱ͵سǰȥ˫һһ³ȥϧ黢ڣ͵һתΤˣϧϾˣӲƴ֮ȴһͣоһѣΣҲܲʲôȻһ𣬽ǹ̽塣
һ˻ȻǳɨȻȫնɱȴֻǻعⷵնѣٲνűóǹҲѾܣеĳһץס
ֻƺһȴûвҽгϾһʦһʦķ緶ģ̧ͷ˿գڳĨһѺˮۻˣʱЩĸˣߵģģȷʵѾȫնɱһжȴʧˣϧ˵С
ı۾һʥʹ뿪ȻսҲҲȷ˳羴ϧˣΤҲûдŹһ֣һʬΤһڣǰһͷ­
佫ǸʲôôҲһذǣ㲻ġ庮ɫһ䣬Ͼˣ庮ĿһʦȻ³
֪Τۿһ£һһ֣мʮ߹һ˴һڴװе˵ԴʮͬڲռıʮҿɶǸ˵ģһս֮󣬼ȴܵ˲ʹĴ
ЩԴҪȥø˵ʲôãûãҲҪɱͻȥ֪һ£˭ҶԸǾ³ΤɫֻǼڽĿ庮ЩֿûкøС


1126 һŵǧ
˵ҳоԾ˵ǼӦøϻˣԵľҲ׷ˣʱûлǾֻһܣǵˣȻѾˣһ뵽⣬Ȼ뵽һ£׷ˣ߰ûжǾһߴ·ӦѾһ·ϣ뵽һ·ϵЩԱɫˡ
ȥǱߵĵˡһ˿ǣҧҧͷҪɱȥˣô˵Щ־ôϾЩ˱ߵúһᱻ׷ϵģҳ˱֮⣬ʵǿ
һɫˣû˶ͽסҵȥ·ʹѽڻȥͻЩ˿ĻԴʵ̫ΣˣȻЩֵȫսҲΪˡ
ƨɫ͵һ˵Ա߳˹ȥǸҾһޣǶǵĵ֣һսҲͰˣǲ֪ΣҲͰˣȻ֮ŶΣգȥԮһսĺãҲҪֵһ𡣡
ǲסңҴ߳ȥȴӲק֮£Ҳֻн׷ȥ˻ģֻȰҲЩ˿̿Աһᶯء
ҵһۣһԼĵԼ֪𣬾Щ˿̲֣ЩֵܻսҲô̿Ϳϸ㣬ҪˣЩǡ
Ը˵ȥֻǲȥƴĴ·Ϲȥûþ͵˸ղŵǸ·ڣֻҿϸֻһƬǽ壬ǴȥӣһѵǵΤ庮ʾϹˣĻӦǵþˣȥĻҲǲģС·׷˹ȥ
еһһĪǰʱֻҪһͷͿܸı飬˵ͯԨ庮Ѿ׷ȥЩ˱ߵúȻûþ׷ˣȻ˱˵ĲᣬȴԴУͶһ˼üһҲϣۼ̿׷ΨлɱʮѾʼڻ˱ֻЩ˱ҲԴУѾսĴ㣬ӪûͶһ˵
ҺͯԨȻ׷ɱңǴͯԨҲǺУҴ˵ĽɱҵҲͬϾ󺺹õģﱾʤ̭ʲôͳǳܿܶѣһֱͳһ£ٵÿһΪԼͳǶᱻȡ鲢ʲôϡ顣
ΪͯԨ뷨ͯԨûɱˣʱֹϮɱȻ˲ͬκ˭ҲԸǹҲûжֻ֣ͯԨƮȻȥֱԽʮȺ֮תһȦϧǵϻǰ渺ĵ֣ǼϻͯԨ޷̫ɱ
תһȦ֮ͯԨƮȻأֻҡҡͷЦǶϵˣҸǰˣǾߵĹٵ߹ٵĿԸ󡣡
ʵҲҵĻȻȴͯԨЩ˱޷ֵͯԨĸ֣ȷûһΣҪȥȴȻһ˵ĸִϱ߹˸ǰȴһֻǰͯ磬Ѿˡ
ʲôͯԨɫ䣬˸Ǽѣһʱ䶼Щ¡
Ĭ˺һᣬһȺֲͯ磬Ѿȥˣô죿
Ͼ飬սʣЩ׵ô죬ȥ飬ľͯԨˣһͯԨȴͯԨ⣬ǲǼȥ˭Ҳò⡣
Ĳ֪ЩʲôΣͯԨ̾ϢһֻȴǼɨˣ˿ǽصľһŵֻҪӦˣѪ岽ҲԷǶӦԼѾȥˣǴӦҪûа쵽ǾͲܷȻӢ顣
£ҲһĬȻͯԨһ뷨Ȼһŵǧ𣬵ҲʵۼѾȥҲɢȥֻǼȻͯԨѻ˵ˣȴû˵ʲôһǺӵġ
ǶͯģȻ粻ˣԺǾͯģͯôǾôͯԨϵõĽǹԺƽϵ㲻ӦŵĻ
˴ʱȻȥͯԨҲͲٳɣһתλȻҪȥǾͼ׷ɱңҲµòҺͿߵǹٵ߲ΪԻǵĲоƳС·ȥػҡ
ȻˣҲͲԥǱһ·С·ٵǱ߸ȥʵ߳С·ȥܽʡٵ·̣ϣסҵĴӣϧͯԨЩҲ²ⲻǶҲ˽⣬֪һۻ֧Ԯߵ˱Ϊҵļ֣ȴͯԨպôȻͯԨʮˣϺ£˼ӳĸ֣ҲʮˣǱȴѾϻľƾõǹӲƴǱͯԨֻҲɱġ
˵׷ûжҲ׷׼ȥǱ߽ӦҵĵΤ˿ڴϣд̿ҲˣС·ϾͲףǱ̶ǰȥۻعٵֻɳΪ̽һ·϶ȥֺ˱ϣ֪ԭͯԨѾȥ˹ٵ
ϢҺ͵Τ庮һۣɵùЦȻ춨ҲִӦ˱ҲͲͯԨһŰ˺ͯԨûнӦ£ûϻѹƣƾЩ־ܽնɱɾֻҲ޷ѣֻͯԨֻɵȥˡ
Ҵ뿪ûʺϷĵطѾԶˣͯԨǻΪ鿴ټֲûдȥһû׷Ҳ͸ĵȥЩ˵Ļ˵ΪЩ׹ȻõȻòбǱȥˣܿͻˡ
ֻһֱһֱȣȵˣǳˣҲûмҵټ˻ģһֱȵڶһ磬ȷҲˣ룬ҾҲˣڲҲ޿κΣ˲Ϸɾһ𣬻ȥ˻ƼׯҪȻдɱֻǣͯԨڹԼ֣һҪԸΪһŵǧѡ
˵ȥ˺ǣȻκãսⶼɽɽ΢մһƣݸǹƴʤʤû⣬ֻڲľЩΣգĳڲܲټйЩ˴ʧˣʱܼ֡
ص֮ҽ˵ͷװľ֮У󣬱ȥԾЭЩҼһεĴɱһĴ㡣


1127 
ΪɽϷŻǳػǱȽϸߴģҲɽһȽϴĳǳأڲǧ߰ʮ߻˿һǧˣڼҲǣѧңľѧʦڴ˵סһʱ䣬ȹżۼɽܶңʦ֣Ҳڴݾӣҿ˰¹ԺԺǱȽϷ̳ܣ̼Ƽ
ڳǶʱѾΧסΪҴʱ֮УδɱƽմֵҲòСĽϾɱĻǿеԩ
ʱô֮УǴϣΤκӶӵ庮ԣ˵𱻴ɱȴǼ߲ѣرκӣԼĵϱɱҺûд£ҲκӵصĴһƣκôܵˣһһԬĲç֮ˣɣԸһֱȡԬܵĹͷΪڶ
˿һκӣҺǺǵЦˣֻҡҡͷĳüֱҲ̫ðˣ˵ûô򵥣Ҳ²ĲĻӦòԬˣˡ
κһͷӵ¿һۣӵҲüͷ˼⣬ȴٺȻ뵽ʲô͵һĴһڣ᲻ǲܲٸɵģԬܵĻӦû˳ģϾǺԬڴ̣ʲôֶҲΪˣҾÿܸԬܣܲȴпܣ˴ɱȻԬܣϾܲҲѴж
һЦ˿٣٣ڵǽ˲٣ܺã֪ˣǺǣһ󽫵ӣԺ»Ƕ롣
һΣҲǶһĽ죬ǰǾԼǵǸСӣһ˵ֻڨڨĸЦѣ˵Լ´ˡ
˾һʱ벻ˣҡҡͷҪ˵ȴȻн棺ֽܲˡ
˫һɵôϲܲһֱսҵ˼ݣϢȥΪ߲Ծø˧ֻܲһر飬˳һңʱˣԵˡ
˵͵سѾӭ˳ȥҶκӵҲҶȻ˳ȥԶԶؾͼ֣ܲңлЩϥڵأֻǳֲܲμ򰲡
˫ֲסֵܲ˫ۣҺһѽҶ˵˶ٱˣǶǵ֣ô񣬿Ǵ˵
˵ţֽܲ˴֮Цܽã֪ݵսء
ּܲ˵ͷһȭݵһ·˹սݣȡϾԬǱߵĸҲȣвٵݵʾɣڣչȽ˳Һ彫·彫һ˹˹ȫڹÿԺٴʾһ򣬹ұƽռ룬ֻʣûйֻа˰Ԭֻʱѣ彫Ҳռ磬ʿʢԬȴʿ䣬ֻҪжʱ䣬Źռÿڻ£ʱͿԴÿӼӴ˽뼽ս
ϢҲɵôΪϲãɵùЦããλúãȻûʧţȡҵϽҪ͸ܽףԸܽչɶ
ܲһҲһ˿ϲɫڽʵ֪ʮףÿһ׶Ƕһ޶ģҪ͸ԺյĽģЩƯҷ൱ãνǵõףֻûȫϣҲʮ׶ѣԼһףΤκже˲УȻӵλ½ͶĽ죬ЩˣҵĽĶٶûУľһףλ庮źƸһףһ˱ǾĴģҲǶһ޶ıں󺺹Ľ˵ⶼһҫЩ׵ˣǿɶսģܲһףҲζԼսѾҳˡ
лʹܲ͡¶ϲɫȴ͵صĹǰ
ֲܲҲܸˣȴûһˣȡһȸǸ˰񳯷ǹ彫ȥûбĻ˵ֻϣܶսȾơ
Ͻֵܲʱȥ˲٣סǱյܲϸԵļǺϲЩϰ֮ˣرսս֮ˣ׺ͱϲ͸һִţһһһƥѪЩҲ˰ףڳսɱ˵ǸǸᣬҸս
ſֵܲ飬˸ղŴ̿͵⣬Ҳ˲²⣬ȴֱӵųƵʥǽеͷųʦȻһöģڳһΣ̫ʦжֻ»벻ʱ̫ʦȨ£Ԭ֮ܲܲöοǼݰΪӢۺܣҲµĲĻôģֻЭӡ
һΤüͷЩŵĵӿԬʱǴǲеûѽ
˲ŵԭЭȫԬսȻչΪ˳飬ʱңȻǺܲǵģôأ
˶ЩɣҺһɫЩʵܼ򵥣ΪҶʱ֣ʱ˴ɱôʱҾͻỳˣԬܲܲߣˣʱһôȻ󺺹ȫȥΪұǿɲӦЭ˼ʱȫһкʤˣʱҲǲʤڸЭᣬЭҪľʱ䡣
˻ǳɣҲȥֻǳһ֣д̿͵ͷЭȥҲһżԣ⣬һ£˴ɱҵ飬ϸϸдףȻگѲĴ̿ͣϾڻǴ󺺳ĺǴ󺺳ĳӣߺߣͲŶ²ЭС˼
ЩͷȥȻЭŭһӣЩ̿ЭģʵЭֻ飬˶ģ鲢ûнЭй¶ȥĴ̿Ͳ֪ʵ飬е鶼ǲ²ѡ
ôЭòԼĿΪǺ㳪ģɱҲ׷ĻȻ˵ȥһ£ǴʱȴǽɱԬĹؼʱ̣һҲ뵽еĻЭ鷳ˣگȥ£ΪӵĴӡԲ˻ʲôý˿ʼӺģҪġ


1128 
ϣ󣬵ҹɢȥһصסȴԸȥ庮ҿȥƣǰǾӣʵȴǺƣϾɱ鲻õȥһͯԨһλʦڰжԼҺͣһʼսţ˵ʲôʱͻڱһΡ
庮ʱѾҹˣ庮оҽ˼庮ҲܲµĲֻ࣬ǽʱ򣬿ƣӣ庮ȴǱʲôݺݵسһ£ʿΪ֪庮ھģҸһģǾȨ˵庮ȨЩȣȥС˺ܶ࣬ʵȻֻǸ鲻һܵ˲һһֱҶΣ庮ҲԼٹ٣Ȩ庮һȨȻ庮ЩȨʲô庮Ҫľָоѡ
庮Ĳãôˡ庮ɫЩ˵Щⲻȥ
ۣҿЦһֻ庮£û£ֺαʲôҽɲҪЩģ˵һҪײ£˵ıҪɹˣûзһӱôĽַܿڶˡ
庮Ҫ˵ֻϵԽԣҲûд庮Լ庮ļɫҲһʱ庮ô˵һȴǷ˺ܶ⣬ԭʱһֱûӹ󺺳һһȴǸһѪԵĽѵǰֵĻһκѱ֤᲻ᱻɱɹеĸ̫࣬˵ͯԨһʦЩˣҲж֣һЩղܺƽֵҲٰɡ
˵ͷ庮ЩÿŵҪ˵һʱҲ֪ôⷬҲûΣֻɫһҽһ£ȻЭֹֽһεĴɱҲҿֻʱ֯ģһ֯мƻģôһǿɾΣˣһҲǸ˾ӣЭôҲôç֮жӢۺú˭ҲҾȷ˵ԬܲܲǾͲټЩ˶֣ԣȻпܣǾѾߵǰ档庮ôģ
ҵ˼庮˵ͷ˼һᾡ罭ϵһЩˣ齨һ֯Щ棬Ϊ˴ĴҵЧͣͬʱ콭飬һεڷ
庮Ĵӱһܺ͵ģҸ֪⣬庮ȴлҪ䣺ֻҲУּ齨֯ͽͳ죬㸺ټȴЩɢһһнЭģЩҲվƣһҪϰս󣬾ͯԨҲúϻ֮ԸһҪЩ˵ҲĨȥҪעϴԣƿأҲ£һҪϣõģҪʲôȥ֮ҾС
ŵ庮һȭЩ齨֯ĻǾζԼȨдһЩȻãһʱҵİȫǴɱ˵ĽԱֻ쵼ġ
庮˷Ҳͷ庮ӦԼ˼ˣ庮һ˷ܵĸ˳ȥҲ˿ЩСѽЩֵʵǲٴȥһҪĽӪһ飬ֻҲҪˣýӪĵֺηҼȽʧɥҲһξͲôˣʼձ˶ŵĻֻ˯Ҳ˯ȣϾԼԶڽı֮Уһʲôʱͻ䵥һҪʱ˳֣ԼǾҪˡ
һҹ޻ڶһ磬ұдگ庮齨ɣҲäĿģǻҪ۲죬ոߵͲΨһһ׼ҪҳϣҵҳϣΪҾǺ󺺹
Ҳ˵庮ȥ뽭֮зԼһЩ޲μȻһʼЧ̫ãվһЩԽǰϵӦԼȻ庮ҲЩѣϸЩ庮һȨˣܿ庮ϰˣⲻĽҪ۲ƷУȷҵҳϣôȱġ
û֪ںᷢչɺͰӪ˾һ֯رںͰ˾ϲ֮µͰӪΪ۹Ϊ󺺹̸ɫ֯ȻںЩζˣͺĽȻЩ˵ҳûģ󺺹ȻһϴԵİ취
ٺִȨܼٹ٣չԳһ֯Ͻϸ񣬻൱ԣÿһδһѪȷ磬𾪣չǶе¡
ٺΨһԼǵľֻнӪͰӪĽӪǴСѵʵȻǿᣬӪʹӪأʼû֪еĻӪͽӪӪͳ춼ҳϣôһвµһڣӪںѾչڳ͢ھ֮жԼʧصıԵ
ȻǶԺ飬ڲǿʼЩ庮ˣ庮ȥһͳǾǶҵҳϣҵҳϣܶڸûԤϡ
ڵڶ죬׼ɳƨ̽ȥͯԨڣȻǸϧȥƼׯʱȴȥ¥գûҵͯԨЩˣȻûз׷ͯԨǵ䣬ǷһЩ飬ҲûоȥעЩ
һεĴɱΪңȻЩҪɱԼǾҪԼŭ·֮󣬰˾밵ӪŷһжǨļˣһҹ֮䣬ƼһȫɱɾΪʱĲҰ⻹㣬ļҲ˴ɱǸС򣬵ʱ۶ɥľٶˣжģļ˼˴ֻһӺһֶѣļȫеʬ屻һƬ֣ҽͷ­˹̨Ϊֵһ¡
ˣͯԨҲμ˴£ԶͯԨҲʼ֣ȻûץסͯԨͯԨĶͯȴ㱻նɱһ˳ȥҲ˲мҲͯҲ⵽شͯԨӵңҲǺӱռңҲţڲݵͯԨĽֵ壬һҹ֮Ǳţ˾ͰӪͨһ㣬ھ£Ǹ˺ҵģû˿ԲۣҵҲĺܲá
ԺҲ˵ЩʱЩȴ鷢ĵڶ죬A·Ϯһսֲܱ⡣


1129 ҹϮ
ԬΪ·һ·һǧˣ󹥺ǣAһ·ǧˣӰƽϹ·Ҳˣһ𷢶Ľ̵ĵڶ죬Ŵ˺ǳ£ڳﴦӪկһʱսܲһսҪ
Aڣұӵ»ٸϻؾӪһزԶƽפвĹ·ɳ̽ϵѲ飬밲ƽʮһ棬κںӵǧͱǧƣҲûнš
վڳͷϣǧӪľӪҲɵ˿һţӪʰ롣
κû˵ֻǧţҲ֪ʲôΣȻǧָָۣԬӪƴӪĶ棬е㱡վڸߴǧܿϸܱӪӪȴ൱ϽֻǶӪСӣȴǲʩչиԭ򡣡
ǧȥʵע⣬ĿǴʱκһ˵Ҳˣе㱡ֻǴӪĶһСӣůСҲˮ浽˲٣һȻϡ
ĳ˼ǴҹӪɣҴ˴µκӵ˼
Ȼκӵ˵ͷɫЩ˵ĲԬµȻЩƣȻŵһصϽͬģΣպͻͬڣԬһ²ǻ͵ϮҶҹҹйǣֻ뷨ÿ˶УֻҲ룬νΣյĵطȫģҾ˼͵Ϯɲýƾͼơ
Ȼκ˵ļ򵥣һЩǣȻˣһףһ֮ʱһýӪ˳ȥֻҪһҾ˿Ԯһ׼ӪӪĳֻԶ϶Ӫˡ
κӵ˵ͷϧֻţܳ䲻⣬ȴĴ֣ѾзˣܲӶѾҲоڵĶȻڣڻڵõĻҩϣѾ˲࣬ȡûҩǴʦҵġ
ۿʼһֱʿڣȻһĻѧǵķ֮ҩ˻ҩķһżȻԡЩΪ϶ƵҩҶǡ˪ȾͶĽʯҩʹ֮ǰƵİ취һ£ǽ˼ʹʧȥͣΪ𡱡
ʵܲЭҲǴʿиģʵͬС죬ҵڵϣȻҲ˻ڣƸͬѣΪĲһûܺƥеģȻΪܵʱļޣǸΪǺȣǺīȣ˵۽ʵ̫խҲ˲̫ռ䣬ҲΪʲôó͵ȴԭ
ȻҲīӵԭīΪһĴԽʿǺҲһ־ڸı¸֣īרоīǰӦǸѧˣڣͱƵĻҪǿö࣬ڵҾûûԹҲܼܡ
л˵ʱɫ磬κҲֻĥӪ飬ʱҲû˵Ҳû˵Ͼƻ仯졣
ʱ÷ɿ죬תۼɫѾԹϷκӱ㿪ʼ͵͵ļϴǧˣһ·һǧˣˮ·£Ϊһ·ǧ𹥣ȶ·Ӫ֮󣬴Ӫһʱ·ͻᷢõ˲ǿĴΪ˱֤ܹɹһκӶٽϻ̨Щϻһǿ֧ţ׼ÿһ̳͡
ҹɫڣ㵽ҹʱ֣аѾ˯£ʱ˯ʱ򣬺ǵĶȻ򿪣κһǧӶ棬ȥ·һС׼ˣ漴ھ˳ˮ£Ҳҳ
һһȴٿԶԬӪЩѵȼѲ߱ѲӣӪȥΪΪԶжˣ˿Ԭ˯ɡ
û˯Ҳ˯ţʱڵΤվڳǽϣǧԬӪԽоԽĲһֱɵüͷ磬оôôоԬӪ񲻶Ծأ
һԵΤҲǧ۹۲죬ֻͷûʲôѽҿͦģӪѲ߱񻹲١
ǣֻǸо񲻶ԾҲ˵ʲôΪ̫ˣ˵Ԭԭҹƣ֮ʱӦñƽʱҪһ£˵ˣԬӪҲ̫ˣܾú˵ʲôҺ˿Щɻ󣬵һʱ˵ô¡
ΤȻ֪ô˵ֻ۲죬Ƭ֮Խǧ۽٣ٿһᣬҲͷԣȷûʲôԾң͵ΤһۣһʱҲû˵
ֹ˰ΣκӶ쵽ԬӪˣʱһϸĹţȴӺȻһȴǳɵ֪ﲻԾˣʱҾ͹۲죬оӪҾû˳С⣬˵ĴӪһ˵һҹϵ˳С⣬ҲûעǵȷˣԾѵǵɣ
ǧۣɫЩһȴֻ֪ûʱˣǲ⣬һתֻǳýӪȫϣ׼Ӧκ
ŵΤӦһȻȥкӪ׼ڽӪȻЪһȴ漴ǲȥ¼ס
ǾڵΤȥϽӪʱȴȻκѾӺӰȥɱ˺ҹһǧ糱ˮһӿԬӪ漴ƿդȻ˽ȥֻͿʼΧϽȻдȼ
ǧ۹۲ţɫԽԽһ⣬ԭκɱԬӪԬӪҲûжҲ˴ȴ¼룬ϵ󹭣ȻǴæȻûôʱοЩңڳһ򼯺ϣǳӪɱȥѲ߱Ź֣ûгӪɱȥȥֵӪ¾ӪȥеѲ߱ϳı䣬ڳ뼯ϣ̫ࡣ
ãԬһ촵ŽκýӪǽӦ֪֣ͨ׼Ӧɫ䣬ΪʱȻӪӪԬȻһʼĳЩһЩЩ¼ҡ
ڣ׼ԬӪҹ˲ʱܸκһ֧Ԯ͸һ֧Ԯ
죬һƬԬӪըǲûֻңȻ񣬵ȴ˱ţԬҲз
ŽˣκӴʱҲ˲ԾӦںŽ֮ǰκӾѾʼˣǵǧеЩСʱȴǲɵôһ


1130 з
ԭʱСӱߣȴѾ֪ŶɱһԬκʮСģ˿ҲѾնɱɾӰѾû·ԶԶȥֻѾǧ֮࣬κӴʱײȥĻһᱻΧߣΪ˿ԬӪıҲʼڳ׼Χκӡ
ԺӰڣκӲҪȥӱߣġҺݺݵһڣһڵˣӪѾʼ׼ڣʱ˭Ҳҵ󣬱ֻһ죬漴ںӰըһ棬ҹ֮кԡ
ʱżκӣȻӰҲը⣬֪Ҫ⣬ǵռ˺ӰûڸԼСţҲҳɣֻʾȥϵķ˺Ӱϡ
˵ʱ֣ǧ𹥵ľӣҲ˽ӦľӣƣɱѾԬӪɱȥϣԬע⣬ҽӪҲѾϣҲҿӪļɺϣֻǶ̶ʱѾȫϡ
ɱȥκҺһӳǽҪֻȴ뱻Τǰ棬ֽס㲻ȥʵ̫ΣˣҺͶȥӦκɡ
һ˵ʲô֪ΤҲЩżȢ˵ȥҲֻʱ䣬ʱ͵˾Ԯκˡ
һ˿صĵ˵ͷǺðɣ磬Ͱˡ
ΤӦһ漴Ŵ˳ȥֳ˳ǽǧ۹۲ԬӪɲ󣬵ǺӰԬѾʼΧ£ҲǣԬһǧʱֻǧЩأѵ׼˽ҹȥ͵ϮѾӪ
һ˲䣬кʲôⲻԾκ˶ܵƾ²ͽȫȥϾԶжѾƣˣڲȷ¾κӲȥϮӪĻôܾܿͻԬʿ󽵣ղܹǣһйŹֻ֣Ǿôأ
Ȼ뵽ʲôȴ벻ףҴʱʱ룬ֻܱˮڣǧɨܣ۹ȻڲԶһƬ֮УƬӺܴȻмյ㣬ǧ˻ûģֻǴʱģںҹʲôһָָƬ֣Ӹһڣû͵
ȻΥҵȻ֪Ϊʲôڣǻǵ׼ڣѾȼ˻ڣһһ⳯ȥ漴ֵŨ֮Żһ˲ĺ񿴵ʲôͽڴϣЩʪľҲȼҹȻмڻζӦǱ͵ȼԬ
ŻйȻԬڣ֪ǱˣѾزȥˣнŴгһִľܣųǹŸƬֱźǲԶ
һһôؽ֮УȻûз֣ϵ̫Źˣܶ龹Ȼǰ֣Ȳ˵ǧ۹۲죬Ȼҹ֮ԶʵҲһʲôǻϰٵ̽ôһ㶯Ҳûз֣
ûʱ룬ΤѾˣԽ֣һȻԬӪȴû̫ӪӪΧǧҵĴĶǿӪʱЩںΧκӣΤһ壬Ȼе㷴ӳĲ죬û̫ǿķʸϡ裬ֻ֧˶ƽ˷
ڴʱȻǧԬӪɱ˳һǽ¾ɱȥǧΧ˵¾Щˣ·ʮҲûг·ˡ
Ҳ¾ʱ˷Ķе˳ȥȼ˻⣬ԶԶȥԬΧе¾ȴĻңκӺԬײһ𣬵ʱɱһֻ¾˿̵ʿܲȻκӼά֣ڵ˵ĳ£¾Ѿʼˣʱ˾ͼҪǰס
ֻǶ̶̵ʱ䣬κӵһǧѾ˹룬ΧȫԬҺûжٽס棬ϻ䣬ԮɱҲܴһʱս½ţûВܣȥһϻľֻеȴ
Žǣ֪ͨ佫Ҫȥƿ˵Χ£̾ˣ׼ˣ׼󳵣׼ӦǻسǡȻǽǲûв֪룬ΨһܹĵнӪڡ
ΤûʧӪʧڵӪгͲϵس漴ײ˰ΧκӵĵоֻΤһȣ˫趯ûһ֮һѼ⵶˵о֮У˲ɱһѪ·Ѿκ߲дˡ
ȻҲΪԬǲ䣬׷ϽӪϼӮװˣɱһѪ·һ֣ȥҲԬס֣ɾͲκˣϾκӵţ֣һΧס֣ͻˣ˵о֮кȻɱһԱ󽫣һ㽫֣ն£
һ¾ʱңûΧ£ҴܣֻһңѾɥʧ˵ֿ֮ʾɱһֻǶ̶ʱѾ˴룬ۼѾˡ
ʱΤѾӦκӣκһɨ漴ȥ˫֮һʱԬӪӺ£Χȴ˿ңŵΤ󲻶ϵĳɱϵ˺һѷ죬κŽӪһȥ˽ӪԮȻκһѾڿ־塣
һƬȻԬöƵֵǻ˲ᣬŽӪɱΤһꪱ㽫һҸϡã漴˵˵ķӪӰΣѾƿԬṇֱ̀漴󵶸ϣսҲͣסŲ
ֻԬʵ̫ˣΤҲЩģѾǵɱ˶ٸˣһ͵ظߺһ׶󡣡
ŵӪһʱһ
ӦŵΤ뵽ʲôɵߺҴԶ
ýӪһߺʱ¾еĽʿΪ֮һ񣬺һһ䣬͵سΧһԬһңǽӪȴ͵һգ漴гԶպ֣һֻǴʱ֣ȴֻʣ˲߰ˣԮЩ¾񣬷׷ƴسӪ£
۹һתպÿϣҲԼΤȴһҲ͵شһСҴսٻغϣ
£ѾɱȥӪ漴ӿϣڵΤǰԬһɢۼΤҪײһ˫һ⣬ɨѾΤȥ˫ڴײһ𣬶һɵ˶һ
Τһ벻⣬߶սɱȥһһظƥսһһת͵һŤ˫ꪣ£ȴԸں͵Τƴ


1131 ͽ
ׯˣ׺ϰ䣬һճͣδμӹضʹԬΪ۵Ĳ̾ϢԬܼƱƺ𥣬ıἽݣд̣ն֮ĳΪȷ棬趣ƽӱԬܷʼһֱӰ棬˵Ԭոǿĵ䷶
˵ʱڵΤභʮغ϶ңֻԲЩ첲飬¼ȼΤʵڲ֮ҲӦ޵ڶϻභһնʱʱ̩ɽѹݺᣬգ߱ȵΤҪ߳һ㣬ֻǳԿãʼձڵΤӲֻ˱·磬ϵرΤƵóȥת۱ʮغϣֻôע⣬ȴҲһҲû⣬Ǻ͵Τ˼¡
һ˻˿Τʹһ˵һ㶼׾ֻƫƫΤȴ׾ǽ˫ĿƮƮûзֻһ𣬲ܸоײһ֮£ҲЩԲסֻҲ˲ӣֻܴӡ
ߣڵүүսٻغϡΤƲˣֻ׷ɱ˹ȥȻԼʱʲô
һߣͲǽӪֵԬʱɢˣߣҺãʱκǰסΤֻһĿɬ佫ʱ˶׷𣬻˻س㡣
Τ˴ԼģЦһ̧ͷϧҸֿɲףҲûа취漴ϱһɱ˳ȥ㱼ǶȥֻۼΤ뿪ԬӪȴ˶
ļ죬ȻлըȻʵĵ¾֮Ҳҵ˲ˣȻ֮ı仯¾޲𾪣ʲôʱԬҲ˻ڣȻȥ¾ڣ󽫾ȴ˶٣ֻǵΤҲȥֻƴɱ
ҿȴüͷŤһ񣬽ϸ̫⣬ô˵ΤκӶˣҲ඼˻ˣҲǲ֮ең̾˿һ˿ƣ漴Žǣе̽һҵҪ֪֪ô£
ɭɭ͸ɱǸߵĽҲһģǾҪɱ˵ļ󣬲Ǻ̽йϵȻЩ̣ǺŽǴˡ
˵Τκʲоǧ˺ǣʧ˽һ֣⻹ǿнӪľ񣬲ȻĻһǧֻ¶ҪزˣǵʱκӴͷɥģԶԶңͲɵùڵأֻκܣ飬ôܣʧôĵ֣𷣡
Цһ̾˿ûж˵ʲôֻǰκӷʤǱҳ£˭˵ǱʤģҽҹϮӪҲͬģĳҪϡ
£ɫһȴһ˵Թĳ˼Һܿǰǵٺ٣̽˵Ԭ˴ĶȻһϢҲûдߡ
κһеĶԱߵĵΤһۣҪ⣬ҲĲµô£˵ȷԬôܾûһ㶯ô̽ûз֣
ٺôȥϢһսǧ¾ֻʣǧˣʧһ뻹ҪһЩҾӪҲʧİٶ࣬¾˵ǸСʧжµûţҲҲϻȥϢΤٵҲһɫˣŴʱɱ˵˼ˡ
Ҳ֪˶ãŽ˺һˣǵҲһ㶯⵽ô£Ҳ֪ǶãżһҴҸ˻ǧȥ̽еһˣ¾ʿҲͽŴ򿪣˽˳ǡ
˵ҵ˳ǽ˽˳Ǳ㷭һ·ײײĳ߶쵽ǰʱȴȻڵأֻͷݣΧǱѽǵĵ̫ԩˣǳɺظ˵յġ
̽˵ֻʣˣ޲ýʲôɺ͵ʮ˴ɾ鲻Խĳɫ俴ȥΪˣȴǷ߿üǰֵ̽ܣȱˣ˵ô£
Ĩһᣬ̽ΰֹסڶ񶾵˵ľԭǳɺ;̽ӵͳ죬һͽɺͻǲſˣ缽սѾˣһֱ͸ڶ£ѹֶеɫѿˣϣǶָ̽ġ
ҿ˶һۣɫЩѿȴ̽ŵǴҶǰչȥ̽ģһӣҶֿηֲһΧʮ̽飬ҲһֱĹأӸҹʱԬӪһֱûжȥ֪ʱɺȴȻż׷˹ȻʹϵǣʱҲûжɣһֱӭȥΪӲǱڲݴʺлĳɺ⹷Ļң֪ߵɺߣɺͻҵȻʵʵ˵Ϳɺ˳ҺܽţֻǶӲȴֲ
˶٣̽ϵı֮ԽԣֻҧгݵĵҴʱģȴ֪ڴʱɺȴȻһ֣һĵ֣ǸûκηȻǱ͵Ϯ˫˫ڳɺУһҲûз
һͻ뽫ǳɺʬΣʱɺںδֻ̽˿ۼԣҲ˲ûʺϿҿߵüûб׷ϣҹֻСĶأɺͱһ·׷ɱңĺɱͲ²һǴˣֻǲĶζ㱻ɺץòһǱ˻
˵⣬ǻ֪ô£һԺ֮ɺͱ¾Ԭˣ¾е̽ˣԲûֻ̽̽˻ΪԮôĶ̽ȻûзֵԭΪ̽ȫˣԲûϢ
̾˿úܣֻ̽ļ򣺡ˣȻȥúϢһ£Ҳϴ裬ԶĻżһ˿ζء
̽ЩΣע⵽ȻЩζ뵽̽ղ˵Ҳô£ֻǿ̽ȥˣκһڣݺݵصģҪǲɺʬΣͷ֮ޣԲսĵǡ
ԣһҪҵɺҪƤĽٸһŭ̼
ΤǽȭͷյĿֱ죬ֻɫ仹ЩȻ̽ȥķ򣬲֪ЩʲôΣȴȻ٣мŵùĵֶ̽Ҳɺͣ˭֪û⣬ҪСˣٳκˡ


1132 ¼
һɵóȥһʱ˵ʲô飬ȴûж˵ʲôֻⷬУҲ˵˼ֻҡҡͷɺͻ֪ƾһ֮ԲΪ׼Ǽ٣һлСһĺãǣܶ飬ı
˶٣ɫøһۣҪ֪ô£ͱҵɺͣȻĻЩ˵ˣҾǵ˵ıɺǲݳӵܣѵĿԲ󣬶ҳɺǶٵ£ɺ⣬Ʊػ漰٣ϾǳɺıˣҲǽһ飬ѵûһףúõ룬Ԭ֮һиˣʩչѽ
£˳ȥֻɫ䣬͵عǰֻ˻죬սֵܣȻǧУٶᱳѴһǵ˵ļơ
ҵĻȻͷɺǶٵİһֱڶߣٱѵĻôȻ˿ǽҹ飬κӶʱ򣬳ɺͱɳȥˣô֪κҹϮ飬Ⱦ£Ҳڳļ֪ߵļ֪ǾȻй¶С
ٵΪŹ֣ҲΪʲôҪԭκӵɫͱлɶٵ˼ֻû˵ڰˣǲ˵ʲôκӻָĵӪ£ȻĻԺҪΣգҾҪͽģôͲһһΪСģһҪеͽĩΪеıʵñǻӣٱƵǲжһƣôҪġ
û˵ʲôֻǰٷĶٵļ򣺡¸ʲôѵһỳ𣬻Ҳ˵ЩˣǸҴӲݳģһֱҳһĵֻŲҲʨӰǻû˼ˣҪǻ¼ɣҲµòĻǳɺֻҲѾ˰ɡ
⻰ЩͷԣֻǶһۣȴò⣬ں˼ʱȴȻн棺˳˰Ӫ
˵ͷҰ˰֣ɡ
ȻƬ֮󣬱һºǺºӼұڵأֻǿڳƣߵ򰲡
˵ɡֻǵ˵ͷ֮ء
ǰվֻһȭӪ̽˴©Ϣ飬ʮΧԱһʮˣѾҹڳ̽һȫɱֻһӹˡ
⻰û˵꣬˶һȻӣٸŭڣ͵سѾҪ¶ȥȥɱ˸ղŵȻֻһӻˣǳɺһˣɺһǸղŵǼһͽģҪǧУҪ
ϵĺ⣬ʱǻ˺ҲֻǽŲ̧ȴһվˣǲֵܰѻ˵꣬Ƣһ㳤ҲûУëëģߡ
һһֻ̧ͷŲȥˣϾЩΣֻͷڨڨĸЦ˻˿ǰ䣬ֻǵȴǼ˵ʲô֪Ļȴöٵˣһɳһٶʮ̽ͳɺͣȷһٶʮԼʱˣȴֻвʱͳɺʱϣ˺۶϶Щ̽Ӧö͵Ϯ˶ûͱɱˡ
𣿡üͷﲢ
ʱֻǲ鵽Щ飬ԬĵִϢ˵ԬӪ֮һʿڣӦᣬҹԬӪġҡҡͷˣʹȥˡ
۹ɨˣֻǵĵλΪΣ
Τû˵ֻҲ˵κӳһ£˵ɺʱϣûĻôӦڸղǼһ˵֮ǰǾ˵ղǼһǼٻ
ֻǸ⣬ѻҲЩףϾһ֮̽һʱ¾ܲȥ׷飬ж˵ĸ֣һ֪˶ãôҲƲţôǸһԻȻǲܣҴʱȥȻҲжʲôıĻȻǲ̫ܣоʲôΣ
ԭѽѹֻôֱʣҾ;ܻôûн˼ͽϡ
Ҳûͽ飬ֻǻ˻֣ˣҲˣҹджˣȥϢɣȻҲûо񣬴ĳ٣Ѳأ֤ĳǺͳвܳ⡣
ŵκӶһȭʱһҲҪһʱǼȻ֪ͽôһСġ
Һ͵ΤȥϢˣκӺͶȻиֻǻȥ·ϣΤ̲סܾйŹ֣Ȳ˵˭ͽǵļƻֻ޵ļ֪ôᱻô׼һ⼸ͽô׷ȥ
һҿ˵Τһۣȴ˿磬˭ͽأ
Τһһ£ҧҧҾöСӲ̫ο
û˵ֻǳĬ˺һᣬĵĵٺǶǳĵ֣ǴӲһģһûзʱһֱߣ˵ûˣ˵ôᱳأԬʲôöٱѵģ߹ٺ»ԬܸˣƱٲῴֵҶɣһ˭˭ͬͬ£磬ʵ֪ǵļƻܼ򵥣ôжˣֻҪϸһ룬֪ǻô죬οôƲ
˶٣ҿ˿ΤȵΤ˵ȴֿЦһⲻǻкܶΣֻĹƣΪƻ¼ɣһҪһͽķ糱ôǽʿǵʿǺܴѽ
ҵĻõΤһһʱ侹ֲ²͸ҵôģҹеĺǿȥЩţΪ°ܣеıʿЩ䣬Ҳֹʱʼ˽мϸ鴫˳ȥ˽ʿۣڼϸǺ֮ǡ
ȴ֪ڴʱԬӪ֮УЪϢ£ˣ˴ʣʱ֮һȲ裬һʣͼһЦݣʦѽþʦ֮ҹ쿪ʤоǧˣǲʧһǧˣνһʤѽ
΢΢Цû˵жĻܲΪȻҲǴʤѽû˵ʲôȴ̾˿ΨһϧǣΤȻŽӪɱ˳ǣôҹ˵һܹ˺ˣ


1133 һ
ЦֻƷŲ裬ЩΣ˰Σ̲סʵʦһֱ֣ʦʲô취¾׵ģ¾̽ôֲᷢ˴Ķģ
һֻۣǵЦˣ漴溰һ˰ɣɡ
Ŵÿһ˽ؾͷȥһ֮£ȴǲɵóһΪɲǰʱ򣬷ֵǸ¾̽ͳֻôģһɻ󣬲漴ˣԭʦ˲߷ˣֲ¾ֲ̽ǵĶ
жῪʼЩһӲʲôϵȻ߷¾Ľ죬⽫Ӧ¾Ƚŵˣʵ̫ˣѹԼһֱ;֣Ȼûз¾̽˿ôˡ
ĻȴЦ˼۾һȻ˫ϲͣ꣬ȻһʼΣ˵ǱΣжϵȻһĶջ֣Щһڴ֮ٿȴѾһˣղһƵĶûУţһʱŴҲ֪˵ʲô
ôᵭЦˣȴһĵ⣺ҹܹʤȴǶ̽ˣȻж˵ĳɹսҪллѽ
ֻǴ˿ȴǻزζֻǴĿβ˿ĭֻ˿ѽȻ㱾£ĳ̾
֪⻰£ȻĻ˵һ飬ֻһ仰ɫһδ䣬ԭһһģԼֱ治٣⻻˾͸֪ˡ
㡪㡪͵վһضǲס鶯
һЦֻǵսþ棬ϤˣڰҲ뷢٣οҹһžǾܹģκ˵ѱ档
ſЦһһĴָͷʿǿ۽磬֮治ѽ
̾Ҳֻܽվȴ˵˿ֻǳҴӳȳģǰǸƾһ»켣£һκ˾Ʋűץģҽȳģ̽ͳ죬ҲǷǰЭģһٺܶ顣
˴˿ףԭ¾̽ͳ죬Ȼռ¾̽ΪԼˣе̽ûзбޱ֮£¾̽ҲӳȥһˣԴ˲⣬ΪɺѾˣ¾һ̽飬ʱΪӳȥļһ˵ѻͻ϶ͽΪҹĻһ¾ͽһʱ鲻ͻ¾
ʱͽѾݻ˳УŴʱ֮ͽѾô¾ıһụ¼ɣʱͽȻڳеңŪףʱ˭Ҳ˭ٺ٣£¾սúõĻ˵ͻᷢڸܣʱǵĻˡɫһһ⡣
Ȳ˵һҹ޻Ѿ˵ڶ죬ȴɧңһʱһûнҴҵĽҵסˣнʿԳˣȥɡ
Ժ͵һһȴѾֻɫЩô£ϸ˵˵
һߴ·һϸ˵ģҹӪһֵܱɱˣʱ˿µһ䣬ֻǵʱûץסˣʱ͵Ҫˣһ֮£֤ɱ߾ȻһҹδһӪʵ˶֤ȻϳɱˣǺȷʵһҧɱģΪЩˣӪҪˣκҲЩѹƲס
ô£¾ľϸ񣬾гĻҲپӪףٻûгֹ飬ôӵģҺôϴ˰һ·ŽȥˣȻڶǼӪı䣬˿̷μκӾվм䣬ֻǾߴҲ໥áȻκѾѹסˡ
ɶСУΪͳ죬ȻҪΪԼµָһˣһ֤ûȥɱˣ߸ִһʣ˭ҲãҺº̦˱ɱ˹˫ִκӷֵļʱ˵ҪݱһʱҲѾѹƲס
ԶԶؼҵκӺȻ˿κҲͷ۲ѣκӻЩţֻ¶ҪֹסˣΪκҲ⴦ãһòãͺܻܿ𶯵κӲʱҹæǧһȭˣǲô
û˵վסŲͺӪеĵ֣ѾˢˢĹһƬֻǺŭĵҪΪѽҶ˵ɱҵĵ֣ɾҪ˵ǣ²ٵֶ֤һҪȥĵһѽ
ֻ⻰û£ҲʾµıڵأֻǺ£ǵִսϻͻشϢһҹ˳Ӫһõֶ֤ҶûгȥŴѯʣҪǵһѻԸҪǸƭͶӾˡ
ɸԷ˶ģ뵽ľ˵Ҳŷģ˵Ӷ٣һʱߵıҲŷģһţǹ˵˵ҲЩԴ
ֻϸѯʹЩ֮ϸ۲죬˵ٻܹи˵ٻģ˷һҧȴôİΣкȻһȥͣңҶɱˣǸңҶɱ˶ʲôͱĳ±ƽʲôԩ𣿡
⻰ʵĺһ㶣ͷԼЩ֡һʱЩɻ󣬼û˵ͲųԳԵĵ⵹ǲ˵±ϵˣҶһطģҲǼֻǲϤƽڱӪ֮УҲʲôӦáӦûԩɡ
ҵ˵ͷɣɣ˵˵Ҷͳ±ʲô𣿡
Ҳסˣϸ룬ֻͷµֵܣֻҡҡͷҶӦûھӪлû˼ƽʱҶԼӪУӦǲʲôӴ
ͺɵ˵һЩ뷨νɱȥҶȹѺɵأҪһۣ֮̽˫ɢȥɣʱ˿ɾڳأɱõ˿Ц


1134 
ҪһŪе࣬ûô˵ʱ⣬Ҫһòؽ𶯵κǿѹȥǰ˵ʿҲֳʲô飬Ǵʱ˰ִȽ˹ܶԴص飬ٵȰѵ˴֮
Ҷһ˻ֻ֣ǳҶȽһףһҲҪʲôѹģҲһ塣
Ҷѹȥųŵһ᳹£úӪɢȥֻ¸Һκѹһӣκ̾˿֮ѽ
ҲǿЦһεҡҡͷͽ黹ûдȴֳɱ˵飬һʱЩͷۣĳôúһƬ˺ǣЩ鶼ôŹ֣үæڸ£
κҲ޻˵Ҫ˵һ˵ͽ飬ҹ˴ҹû˯һЩ飬뽫ԼĿ˵֪Ҫ죬ȴȻнҴҶֻǽˣа棬˵ǽӪеǿŮʱٰδ桪
ʲôκһʧôܣһ£ţⲻܣǽӪĵ¾ϸģǵĵ֣ҲӪ˵ģߣȥ
ǽ£κӼҴҵĳȥЩңĺһǸ˭
ɳʵ˵Σҹǻ֮󣬳˺쿴֣ĶȥϢˣһӪʵĵֶ֤ɳûгȥҲ֪Ӫй涨սʱûκ˲Ӫһأǿ˵ɳ֪СȻͣʵͦʵģͲǿµˡ
ҵ˵ͷѽɳСӸһˣһֱһһǱȽ˽ģСӲܻ飬Ҫ˵ɱ˻ࡣ
᲻ָʹϰڸأκüͷȻֲ²⣬ϾЩ¹ΣԼԼܿ˵Ӱӡ
⻰ң漴ҷˣģ˵Ϊ˲ٰأȻ¾ԴձȽϿݣԹٶնǵľӻǲǵģ¶ˣǲΧ£һ˸£ôҲеģ˭ΪԼ롣
˵Ѿǰ㿴ĶǰգмˣӵҲ֪˵ʲôֻǰֵĺðֽҪɱɳΪŮ֮Ļ
üͷҳһԵĽһʹɫǽ⣬ɵøס죬ˡ
Ȼһ˵ˣǰڵƵʱɾһ·ңȻղźףǼ󺺹Ĵһܲ£һҲǣҿûǲ¡
Ⱥֻǽ߰˸룬Ҳû˸˵ֻгһʮŮڿҲͲôˣһˣŮǱߣŮ·¦ãѾڲס壬ֻǵ˼ؼλȥϹȻ˺ۣ˺õĿϻܿѪӦòٰɡ
ҵһȻҲˣһǻģλ񣬺Լ˴ȫǰֻǱҪΪѽɳҵŮҪҾȵüʱŮҪԾˣҿŮѽ
˵Ůĸףֻһ˵һȴһѱһĿţ˿ûȥ٣ŮԵñݣֻѹſŮļˣһҲһķ߿ȱֲ
壬˵ɣֻҪ֤ݣһһġ˵ţŮĸ׷
˽棬ҸоĳŮĸڲţеķŭͱ˾װĳģһʱҶҪǲɳЩ漴ˣʵһʱҲ˵ɣΪ˽ɳ̾Ϣһһ֣н·Ůϡ
ҵǰڰնԳֵĽҲڼһеĳǹɳȺ֮гһӹڵϣֻǳɳμ
û˵ֻüͷɳɳȻףֻ̧ͷһң鲻ɳɵģɳսɳû¹ɱģҲһɳ𣬵ɳûС£ɳܻܻӪ
㡪ɳ˰죬ȴȻ˵ôһ仰ʱһֹס˿Щ֪Ŀңȴ̾˿ɳҲкܳʱˣ˽Ϊˣ㲻ģӪĨڣҸĵȻڣҲˣҰҲҾһ⣬һҪ£ȴҪίһ£ţɳѹʱռࡣ
˿ɳЩȻҵ˵ͷֵܣֻҪûңҪԼͷˡ
˴ɳ˵۹⣬һʱһǻȼգ͵һȭŵ
漴ɳѹȥɳֻҪܵҲνȻ󲽶ȥ
˵ɳѺߣҲɵ̾˿ǰǸ۸Ĺģһᾡģ˭ģҲһﱨѩޡ
Ů˵ʲôֻǶ㵽ĸ׵ĻԽķ꣬˻֣ˣȻŹܺߣҲˣӪ֮кܶ˶վΪɳ֤һҪһ£ɢȥɡ
ˣⶼôˣӶǴӻûз飬֪⻰һ䣬ٰһͺҲ֤СӸɵģʱѾһлǲ˶ˣͿڸ£Ƕܵģǧȷ顣
Цһ˵ͷ˿֪λֻеһɳһԡѪս˶Ѿ۵һˣȲ˵ǲģʱȻлˣô᲻˵ע⣬ΪʲôɳǶΧߣǲǹǿ¾棬ʮ۸˸ŮôֻпͷɳԾúܣȻΪʲôҪô˿ǲ𣿡
Ƕһ˵ҲеϾ¾ڴפܾˣûй۸յ飬ҲһǮҪ˵۸ŮżĺͰշڽǣҲҪŪԴһǵĲԣʱҪЩҶǿģûмľӣľĻϣѾٳֳǸɳûд㲻˷֣ǹڵǣѵ


1135 еж
ڴֻоһƣϮû߰㣬Ҳʼͷôᷢô£ÿһ¶ôΣһӣŷκӵΤٵҲһĴ֪ͣЩʲôֻЩƾǲܣ۾ԺﹴճҹĻ棬Щ̽ɺ֮̽ǰ̽һҧǳɺɱĵǣеԣֻҪѺ˶Ծͻ¶ڣΪʲôⷬԣǻԣô£
˵ҹɶǴսϻģҶͳ±гҪɱ±ĻΪʲôһҪ֮͵ȥɱ±һô˷֣ȴӻٻصӪϢΪβսֱӽ±ıҹսϣڵоĴ֮УǺһˣͺѷ֣αطô¡
˵ɱ͸֣Ϊʲôɳᱻ˷֣˵飬˷أԼȥסŮ˵죬һ˵⣬˵ҲܴŽӪ¼ףǲǵ͵ܵ˺ܲ
һһ׮׮ͷҲǰͲסԴϵеİӪû
ŵӦһѾȥˣȻ˰ΣһŮ˽ŮҲʮ߰ģҾ͹ڵأӪʮߺŲμ
Ҳû˼ʲôֻǰ˰֣ߵһģˣôˣ˵ЩҪ㡣
ⶼϰˣֻǽȴûף㶯ûʲôȻȻֻŮȴɫ΢΢һ죬һ£žнߣʵˣӰ̫
Ů˺˼ʲôҲ֪ȴ˿ҹзһ֪˰ɣ
Ůһæ£ŵشСĶ֪ˣҹӪĵҲѾʼ£Ӫһʱ䲻ǸŮȴǺˣʱиӪֵܾһԣ֣ģɳ񣬲֮󣬵Ǳ㶢ˣֻûлãȥ˱ǵһլǽȥ̽ȴûҵˣֻҵһܵ
ܵһΤκҲһҸһץסŮ˵ĸ첲ܵͨȥ˰ɣ
ץסŮһȴֲڰӪ˵ǰӪˣеһжںҵģȻŮˣһʣֻҡҡͷǣڸԺӾгڡ
ô˵Ǵܵȥˡһ壬һ͸ɳˣҲˣҺҹҲ̫ǲɱֻҲῴ̫ϸ
Ů˳һ£ԥҧҧŵӦɳֲΪլΧֵܣûзнӪûѲ߾ϹΧһ飬ҵʱ֪ͨӪȻûз˽ӪҲ˵ɳĻͲӦóڴӪ֮С
Ů˵ķ˫۷һʱ֮±ЩΣŮ˵ļ򣺡ãúãǾ֤Ҳ²Ĳһðɳҹһжð䡪
ŮˣÿŮˣŮ˸ΣȻķпǱϾŮб𣬻ҪעһµģֻΪֶϴˣȻҵĶЩŮ˻ǲҶʲôŮĸҷ𣬶Ҳȥ벻һ¡
ɿŮˣұһֱĥ⣬һ£κȥɵóĳ̰ȥӽ𣬳пʼǰҲҪɳѲ߶ӣһȫѲ֮ʱͲκӪ֮С
κӦһȥˣ٣٣ŵùĵ֣ڳеҪֵϣʱû׼֡
ҲȥˣֽĿ˵Τϣ磬ȥӪһ£ýӪҲС֮Уͬʱǧ۹۲죬ֻǧۣԸǣһж֪ͨĵ֡
ȥˣֻʣ°ӪǸŮˣߣк˼룬᲻Ǵ֧ȻҪЩʲôϾоղŮɫˣοŮԾسҲƨ̣һ˵£ɵýн˫ȣҲ˵ʲôζоԲԼ𣬵пȵֶҵĳݣȴԸΪκ£ֳݣŮҲ밵Ӫĺ֮УվǴռϷ磬ŪһҲٿ⣬һʱȻıˡ
Ҫ˵ңȴЩһŮˣŮôˣ˵һ֪Ů⣬н˫ȣϷһɴԽԵ룬ʱŮôӣĵҲôׯϵĵط˼ɣǳ˳飬صĿһ֪ͨӪȫ̿һҪܸµļһץסҪڡ
ҵĻһˮŮ˴оѹŷһŹֵԼŮе޵ݣرһ˫֮侹ȻѾʪˣҺҴ˿Ůһȭæվŵ
Ů߳ȥ֮ŤкȻһȷǺþûŮˣôҲҸŮ˵ģٺ٣һ̾벻Щˡ
һȥҺð컹ûгʲô飬Ͼ̫࣬һʲôܲˣҹߵģʲôԭһץԵѲߣаЩţǺ¾һƣԲûð̫ڽţǵҹĻٵʱ򣬳ȴȥࡣ
һԬҲûжϾҹҲһҹҲϢ¾ڰҹﴵŽǣʵᷳһֻȻɳ̽ѲӣźǣȴЩ
ΪʲôлûжأźĵĳǽҲЩԲס̾ϢһŤͷȴһ˿仯Цһͽܲʧ˰ɣ
ʵвûϵͽܵı²٣ܹ񣬵ΪγеҲûжѵΪҲ֣ûлĻҾδ̫ˣʻȴҡҡͷ˲õģҴҲʮˣŲױ¶ԼģûжҲԭ򡣡
Щ벻ģʱͽȴ⶯Ǳһũ֮УΪҹϾûˣѲ߱ʮһӣ翴ȥѲ߱ҲǸоΣգʼǱزȴŻᣬֻѲ߱ϣҰҲڼӣֻҪҳԺţһᱻֵġ


1136 ݸ
һլ꿿ڴϣﲢûеƣڰעųеĶϸŵĻﻹһŨŨѪζڰУʬ˵ĵڵϣһŮ壬ȻһˣΪ˶ܣȫɱˣŮ˸ˣвǸĺӣֻϧҲû˷֣ϸĻ֮Уһ˺͵ϵߺѹûзˡ
磬ȥҲǰ취ѽҪȥĻʱ˿ûзֲˣһ¾ֵĻǸɾ֮ˡǸûлױһǣ¾ķӦ֮죬ôܲģϿɾͲ㱻ץס
ʵǴôܲżҹûãѲ߼ֱ˵޵ʵڳȥʲôᱻֵģͷһתҲֻðһ£¾·һῴˣǻװǵȥԣлܹ뿪ٴȥʵ̫Σˡ
Ƕ˷¾¼׻ϣȻ͵͵ӣǽͷ͵͵ȥֻһӶѲ߱ڳתתȥÿһӶ˾ŻѣȥȥѲ߶ӽתƣ⼸ӳôŻ⣬˽¾ʿ˸Ȼ˻ȥ
ʱӪſڳǽϣƨǧעųУȻ˻ʱ䲻ȴǱˣȻûпȴԼĿӰζлΪЩ۲Ľܿ
شͬڻ̫ϢѲ߶ӽȥһʹǧ۶ӣֻѹ߱нţܿѲ߶ҲӦţѾɳֻѲ߶ӣӶȥ
ϧһѲ߶ӸϵʱȴѾ뿪ˣǿɱһˣѲ߶Ӵ˺ŽǣȫǶˣŵĿʼѰʱȴΪ¾ʿģı䣬ˣҲױ¶
ϧ̫ˣѲ߶ΪʲôʮһӣΪһʲı䶼һģʲô²Ѷӣһֲһӵģ£ʱȻױˣԣûмѾѲ߶ӷˣûеӦѲ߶ӵһ֣˵
һ仰˵ʱʶԣ绹һ£éȥˣǸ
ֻǻδ˵꣬¾ĽʿѾҲǵԭ˵ö־ŭôױҲˣҲҳɣתСͼСͬ۰¾׷
ֻǶˣʱڳǽϵĽֻǧѾȫǣϵشţ֪ͨ¾ʿΧùҲ¾ת븮ýֵʱ򣬲ŷǰѾΧֻǹѾ׼ǣѾǲܵġ
־ܰɣҼҴһڣҪǸҵֿĻɱۡȺ֮߳ˡ
ЩģǴһۣȴε̾˿ţֿ³Щǳصģ˵Ҳûжôǿգ̾˿ҲֻйԹԵƾ¾ʿǰ漴ѺãȻû˻ǿ¾ʿǲ֮ˡ
ұʱʵո˯ûжãһ˵ƻļһˣǷɿȥǰͼ¾ʿ˾ڴһ˲䣬ҵ˵ʲôζ񣬵ףдôȻɱǣҺˮסԼ
һƨڴϣΤ庮κӶѾڴȺ˱ϸϸһ飬Ÿǰ˵ǲǿ˵͹ǰһʱȴ֪˵ʲôȴŶôڡ
ǽʲô֣һȻʵʼһֳ嶯ɱˣ뵽Ǹ޹Ů뵽޹һˣ˸һҲࡣ
ı飺ҽг
£ҲæСİײ
ҵ˵ͷƽ飬ֻǵĵǺãײڸǶһѡһǻȥҪΪЧͣΪɱЩճǺð죬һ翪նҲøаһǾҪҿֶΣ⣬ҾͿԷŹһΡ
ײһֻԸֻҪɰǾ⡣
˲ɵ֪ҲûкǿЦвϱɱľսģȻҳɣҵ˼Ǿǵ⣬ǲܹҲΨһŵԭ򣬲ȻĻͱɱˡ
ɰ󡣡ҲĶ˻ᱩ𹥻ԼΪΤ庮һһԼߣֻҪһ˲ͻᱻΤ庮ɱοκӶڣмʮҲݵҰ
Ȼнȥײɿ˵ǺʵһΤǿͷ֪˼ҵĶˣԻɵģ꣬һЩĶȥһ
ʲôøҿ˫һ֪ܹݵҪĶ
ܳײЩᣬȻǶžǼȻҪˣҲҳɣæ͵ǰ֮УһЩģһеԣ˵ĻЩǰĽһȴɫζҲĺУѹմϣײҲֱ飬Ե壬Ҹϵ̾˵ǻ۵治СӣȻֶʵǲ˼飬ںʧˣⶼǹʱؼĽ
һȡСŶϸһ㣬ⶫԺǿͿղŸúۼˣȻӰʹã󽻸񣺡ⶫתὫ࣬˼ϸоһ£ܹá
ҲģϾصĶôоģŤͷͰײýǶǣ˵ͷʧǲҪʧźá
ֱʱ˲˿Ϊǻĸ벻Ļֱɱ˶ǿɾˣҺûˣȻҲͲٳɣÿ˿һǾڴǶϣʼһǶϣʼΣĸıţȻԽԽ˾治ѡ
Ƭ֮󣬳Ͱײ֣·һȴѾɫҲ࣬бţǻǲѷ֣ı仯вϵֻ⻹㣬̰׶վʼʰͷɫҲ֪һʲôҩˮͿ֮ǿʲôˣٵȻ˽·վڴһʱ仹ѱ٣ҲֻϻЩվһŷ֣ԭࡣ


1137 
ܻЩ覴ãȴѾǾ̾ѣǵǿϸȽϻĿ٣Ȼͱ൱ϤĻҲῴһǺϤˣȥͺˣⶫһҪĵ˾ͰӪ˲ţôͿִкܶ಻ܵ簵˾ĴɱǰӪڲȥ̽ϢǾǴǿ˳ɹԡ
ܲܽǽҡ˫۲ʵ庮Ȼվһȭһ˿ϣ˲ܹΪ˾ãҵ뷨ͬҲ뵽е庮ɲǰӪѡ
庮һۣһЦЦǵ˵ͷ庮˿һľʣײȴϧҽĻȴ庮ǳ˳飺һ˸˾һӪȥ䵱̹٣ڵȻһýྡ취һЩⶫ
һת۹ڰײϣһ£֣ȻԸ˼䣬ǽȥһȡƿʵⱾҪ͸κӺͶеģҺûûü֣ҲʱŲˣκӶԺ˵ɣǣž֪Ҳġ
ǿƿеϡ֮ÿһ˰һǧǮ֮䣬ڸݵʲôôЩȻⲻΨһֻҪܽңҸڰ˾ͰӪһһǧְΪ̹٣ǿǵٺ»ǧλþ൱ھ֮еСУ˫ֻǳײûУֻǵġ
ܣͰײһۣϿʼЩɫΪ֪֮ԲɱǣŵЩԭɲǣǿǵܣֻҪһóȥǻжٴڵļֵóȥĻҿɱǣһԵõЩȻûܣҲǺڲ࣬ȴһ˰ˣ˵һܽ⿪Ծ֡
Ĭһ£û˵ֻ˿ȻһСž죬ǹ춯ֿʼ˱仯ӰǰȻһİȥߵģµǸԽԽӽյĸһ߶ȣʱ˾˫̥仯ߵĽɵʧһʶ˺ü𣬲ŵĿų
֪ҲһͽһΩΩФֳܷ٣ҲѧŽ˼ȻֺǾ棬һýԵЩңֻǳԳԵĵôܣ
ǳҲѧһ䣬ͽĻʲô𣬴ʱֱһģӿ̳ģֱ仯ڳ˶ˣųȴһȭ˻ʦֵܶ˶ǹϰ֮ԸΪЧ͡
Ϊ˱ԼһЩ񼼣ĻǲдôŲø߹³ȻĻȰײҪ࣬ұ֮ųȻ֪ⶫİ취ҲЦҪĲϣǲ˵ϲңͼӵеЩǧ켡ȴʦڼŴģҪŪһЩǧ켡ܲס
ҹҲ⣬˵ŪҲŲţѱȻеģҲϣֻǵ˵ͷףҪǺúõЧңҾͲǵģǾǧٺ»ֻƿҾʹ͸ˣǰҪĲȫдϸϸҾͲź󺺹˻ҵõԺúøɣֻҪúãкôġ
ллʹ͡˰ײһ£˸æڵأƿ͵Уƿ־֪Ǳ˴ʱвκˣ߸ĺܲ
˵ͷ˿ôھͿʼ庮ͽˣǰ˾Ľ̹٣ڸôԼײӪźԼȥţҪίǡ
ŵ庮һȭҲеΣϧָ˰ӪһǸл
ҵ˵ͷЦˣȴǳײȥһתϹЦݵײǼĵģ
⻰ʵĺͻ룬ײһһʱûзӳĹֻʶĴСļǶġ
лʲôѽЦԽӲãҳһ
ʱײҲЩɣ֪ҲԵ޹ʵЩ˳һۣȴɫЩԣȻҲҵĿģȴֲҲشֻǳԳԵĵ޶ϸĸһ㣬滹һá
ЦŨļأ
ǳ˳飬֪ڴǼ˵⣬ǴʱײѾ˵죬ѾˣֻǵСļ³صģиĸڣڼźš
δ˵ֻ꣬ҵɫһЦ˲䲻ˣֻǵĳߵĽ֪ͨӪźƣþһа취Ͱײļ˽ӹ͵Ǻϣ׼һ
ŵӦһ̾ͳȥӪϢȥˣȴóײɫһڱ䣬ֻ£ôҶ˵ʲôֻϣҲǵ˲źãʱҵ۹Ѿη壬һźѽͷпʼġ
ֻҿûǵĸܣ˻֣ˣ庮ȥɣ壬㽫ײȥӪ
£ȴȻκӿ˿ڣײѾΪЧθӪֵܣгеİһأ
һȴǿЦһ⵹Ǹ⣬˰֣ײ£һȻýʿǺͰǺĵģƱزܽͰײȥҲع⣬⽫һơ
Ƕ˵˵ʲôð취üͷҲЩꡣ
ֻʴˣڳĵΤ庮Ҫǳ̾һѺ֣͵ĺܣ˵⣬˸Цһͷֻװ˼ӣڶһ꣬ǲңһʱʲô취
ҵĿκϣһĳˣ㵹˵˵
κһ󸹷̣ȴвܲ˵һҲǼʵǲѣҪײһϷһٽ˽ýʿǺͰǼһôó̰׶˸ݣȻȫʿͰǵ濳ͷҲøԬһϢȻ̰׶˵ʵݳġ
ⲻ漴ͰײˣȻȵһѹȥȫǰպȫʿ棬ó̰׶˰ױжˣȻýʿǺͰˣʯͷľͷɶˣ漴̰׶˱ѺߣתһȦݣ˳̰׶˵ֱͣϳȥŽʿǺͰǵ濳ͷȻע⵽٣漴̰׶˱͵͵ߡ


1138 ı
ײɱϢ˺ǣԬӪ֪Ժ۵˲ãûˣֻӣŶ˵Լĺһһˣɥ֮ʹ׷ͺڷˣʬҲòļҲⲻС
ÿʣһıʹֻǱˣҽǰɣҪɱҸҵͽ𡣡
˿ȴ̾˿ײɱϢȻ֪ˣȻ˵ϱˣǻͦѹģϧûúǴңЩȴ˵ֻ̾ϢһȲҪǸȥȻ֪˳ͰײôûзҵЩǺദվã˴֮໥ϤҪֻǺܼѣ˵Ҳи֣ǣֻȥ޻صĽ֮Ҵӳ顣
ʵЩβ֪Ȼ֪˻ݣһСĵģֻҪ˷ôǲܶߵĽ̫ϤֻҪзôֲܷ٣һܿױ¶һ¶ؽ֮أֻôܷһ£ҧҧˣг𲻱ǾӣһҪ
мȴǲȰ⣬᲻ϰæڻԼȥðգüͷһۣɵ̾˿һתŵкܶ취һҪȥðգҸһƣͽɱһҪʡ
һ֪ıһǶģֻ͵عǰԸ˵ģˣ˵ôɣϵɽ͹Ҳһüͷ
˵ͷ˿ǰҪʩչһƻһɹȻɺصĴ֮˿㣬֪ʲô
⻰ʵһ㶣һʱЩͷԣͷȴһΣˣͱΪˣ֪ǸˣûôĻںҲŮ˺ͺӰˡ
˵ͷͬĻֻҡҡͷ۽绹խһЩʲôˣǺ󺺹żյɱȨһӴȨ֮󣬾ͻرʣ˵˵Ů˺ӲΨһжŮˣһĴ뽫ҴʹǾҪҵȫˣǸͽܱ˳𡣡
ˣĻҺͬƴ󣬾޿κΣҲֻһСʲô취Цһֻҡҡͷ
ȴȻİұһƲߣݺݵظһֻЩΣգ֪Ҳ˫סɫһ˿ֻһơ
԰Ͳסֻصĵ˵ͷˣ˵ɣ
˿ҸһǧȫҽӪСװҵģȻҹȥȥأƿسǣնɱפظص࣬ʱ˰ġ
һ£˵ͷֻЩɵˣҵڻûмأôװСǾ»˴˵ļƲߡ
ⲻҪұȥʶһңϸעǣһὫռҵһе϶㣬úһ£һջģڳɽĽ裬ƿأ漴ȡˣսܽҴʹǺݺݵظһһõ顣һݣֻҪȫĻɹĻỹǺܴġ
Ȼ޴Ӿܾһ´󹦣˺ôܾҪɹĻȴҪúõشĦһңȻ¶ɾͲˡ
һҹ޻ڶ죬һ˴ӪԵ˺£ϣֻǳǽȥᣬ뺺˵仰ȥر
ᵽϢȻ˸ȥЩ׼ʱκӵΤһоƻҪԼȴŪô£ΤκӣȴЩѽ⣺˵ʲô
˭ܴҲֻһʣûָǣ˳ǽԶԶؾǧ֮һ϶һʮʿһĵȻΣ˵һ۵ĸоͦģ⵹ǷԸԸֱ˵Ӳӭ꣬Ԭ߳ΪԬֻǴ˲ʶȨԶ棬Ԭܲòء
ʱͳ̫ξïţǨʷ¹רȨٹң溫𥣬ֱ־ں𥡣ԬЭȺ𥣬켽ǺᣬҶѣ־ȣӦΪݡ
޹֮ʫ᣺¹Ԫ𩣬סܳʿʡֱɸԬܣľ񡣿롣
ʱ̬֪Ը񣬲һȨı֮ȴԬ־ЩϧԬĵĻܻ᲻һ˲ԬʵЩϧˣվڳǽϣҺһֻǸԭԪڴˣѹǰҹˣֻǲ֪ݽΪʲô
̧ͷңȴǸпޱȣҲԵиȥǶҺͲܲٵߣβЭٴαԬܺ±ЩӢۣԬ֮Ϊƾ֮ȴҵߣ˲ս󣬶ҸȨıͳ¹޼ڼ޲ǵ˽ܣȴĺܺãݹ¼ı֮ʿ޲ʻȴֶıʿϴݣ½ԸЧհʿӵҲòϣʵпıȡµ
ңᱧȭ˹ֻ֣ǸΪҼͬΪԶ޼϶ʵɲٸġ
Цˣ˵Ϲߣôῴ͸Ȩ֮ȴڴʱ˵ЩȽմĿģЩĳ滰ѣҲԸЦԪѽԪ𩣬˵һǸ˵ЩѽһˣҪ⻰Ūң˵ɣʲô
һЦᲢգϲֱˬԸ񣬿ϧǵȴܳΪѣ俴һۣϸѳζǵ˵һЩ̲ĻһЩʱ䣬ϻһ֮󣬰ΣȻ˵һ䣺ѽҲˣƤҲˣҲ˺췴֮ѽͲźˡ
Ȼ뿪ˣȥıӰȴʵͷԣģҲüԬӪûжʲôıϧκӵԴҲʵǲ²һȦҪʲô


1139 
صӪ֮ãصԼ񣬱㿪ʼ׼ԼҵģὫռҵҲһֻоһ죬ټʱȴѾ޼߲ǺϤ˾ͲҪϵóʱֻ۾ֱ̾ͬʱȴǸеһ˿ֻš
ҹɫ٣߹һ£ɳ̽ԬӪΧʮκ¾̽棬漴ҹɫһǧ͵͵뿪ԬӪȥһҹһҹͣһǧȥϢûдغǡ
һǧӪһ·ɽĸضȥ²ִ²ֱϣ·ǧͤӪڰʱسǡ
ʱҲûţڵڶ죬Τٽɱ˳ȥԬӪſ˰죬һǿڸȴûһ˸ҳӪӭսԬʿ䣬һʱҲزӭսһĽ쿴ĲһһֻǻῴԼսῴݵսֻҪԬȡʤôһԬʿ˵ֻҪסûʧʤˡ
ֻʱΤκ庮ųȥսΤԬ춼Ǳһκˣûн찴ͲסɱӪȥûмϣͱκһն£һκնԬ죬Ҳû˳ӦսˣһսԬʿһʿҲ޾ɣ춼̧ͷǲҳսʲô취˵ҪȾ
ʿһձһյ䣬Ҳûкð취ǿйǲȡ᲻ֻҪɽǱߵսɫʱȻӰ쵽ߣʱһȣСģĳͻҲܾǳپд죬κƴκ¾
ȴ˵һˣκӪսģκӸܾˣʱκ˵ģǰ˱ܣǵڻſýӪĵֳƱĵ뷨һ¾ֳսģκӱ֤ضʤˣԸܾá
پҲκһѵģȻӪ񣬵Ҳһ֧ǿãһɫ¼ףǰκһףһ˶ϱںѪ֮ϣӢǷŶɣ˾׼ʼɡ
󡪡һȣԬʱ״С󣬰ݴãǰ΢͹λλкҪ뼯ᣬڽΣս˼ͻƣбԵ뷢͹ѷʱʹãεβࡣ
ԵһĽҲˣϧԵκӣκȴ¾ΨһȵһͳĽ죬ھȴ൱죬Ȼһ⣬ֻһʸ󡪡
ɵκӾȻҲѡͬΪͷʸ˵ʸʵ࣬λкҪ뼯ᣬǰſʼͷ״ҲڽΣս˼ͻƣʸķԽΪãǰſġͷԵԵоѹԲεβࡣ
κ˲˵ͣ෴κӺͱ仯κ˵õķؾǽΪʲôҪѡʸΪͬǽκɶΪɻݾ󲻲ϵĹɾͲ࣬κȻаսնɱžҪԽ
κڼˣһֻԬսκԬ컹ǱȽϤģҲΪʲôɳκӶԭȻɵղУھһȴҲǸ֣ȻκӲˡ
˵ۼκӰڳʸɫһ䣬κԼ֣ȴҺκƴɱһתֻǵ󡣡
λкرΧſ׵˫ᣬһֹؼ汸Ρս˼ҰҪӦнϸߵսָź磬ȿڳϮоֿ࣬ɺлͻв֮У󽫱ӦϣֹͻƣӦЭͬңͲܴﵽĿġ
ɲ˺κЦ˿һﻹԺκɫ䣬󵶳ָȥһ󡣡
νȫʻã£һַǶԳƵΣ󽫱ͨλڰĵײսʱעعԺʵֵֵоڰƱȴգ󽫱ӦнǿսǿãҲĳЩԳƵĵΡ
ʩչκӱǰ۸ղУҪԼɡ
һƵȴɫ˫ûж֣Ѿ󣬶ɲûռϷ磬ɶκÿһζɵϣʿһΪ̣ھݿ˵Ԭ֮ģҲһֱɶõǿãʱ佫ƾʱκһ㣬ƾŸ۸ɣһ˼ǧ˶ôܳưԵʱʱþԳˡ
Ԭڹ趵жԵʱ򣬾ƽǧͣ趵סԬܵѣȻĻʱԬܾҪɱˣɲɹסɶĳȫˣȻֻʣ²ǧˣΪ˵Ĺ趶ɵ̾ѽϧΪҽ
ӹ趵ĻóʵһԱĴ󽫣սɱǶڹԵأԬҲһԱ󽫣ϧԸֱΪԬϲҲһֱͳ²̲ɽ©ˮġ
˵ۼκӱ仯ŭһڶκӸ۸ˣкһȴǸһֳ󡣡
νһֳо׷һ·ݶӣǿսΪչսʱ״һŤĳߣԲŻһֳ˵ΪսʺݣԺʹãɴʱʩչȴΪ䣬ǱһҲ˽ǣɿɲκӽԽⳤһչɾܴ߸λãκӵĹܳӸ¾һ£ȻͲ˵ʤҪǲܶѡ
ɱκȻûںɶȥһȣ߶ѾɱȻնԬĳ
˵һѴ󵶣κӾǵڣֻҪһǧ֮ϧɽƻһڣѾŤκֻཻѰһ֣ΪϵضĽɱһʱ䳡Щ֣˫һֻ˵ʵݾ
վڳǽϣͷ˵ģҶھһ֪⣬˵һ㲻ǶڴЩ;͸оû˼ΤȥеĪĵ磬ĳڸʲô˻֡


1140 
ΤҲǸЦһʵﶮô࣬ܶԾûκӺɲϱ任ͣΤҲЩĪĻŽӪȥˣʲôӾһʮᣬһȥֱӽ˿룬㰮ˣοӪսҲ൱ǿ˵սǱʱõģԬϽӪڽӪǿ֮£нӪЩװֱɱȥʲôͶǿҲҪǶԸʲô˵ġ
ΤģҾ֪ΤҲҲϾΤҲǲçҲģڶ庮ˣҿҲ֪ҲʲôͣǿѪ庮˰ɣ庮ڼΪɱ߲У󶼲á
ڴκӺɣҿ߯ûˣСҼһ˫ڻûнӴҲûһ䣬ȥǱƴʿǵ˭֧Ųסô˭Ҫˣû˼̲סһǷ
ңԬߣȴǿۼɵս仯ɵúһţսȻսңáá
ȻգҲսɱıԣھҲоֻϧݣʱ㾫ʵͱ仯ҲңοκɶǾңرɣһ֧ʵսļֱĪ⣬ʩչκߣȻУɱκӱƵöӵģ·磬мУȴ˲ãκһҲûС
ȴ˵භܾãκʼץɣҲͿʼǵǱ任ͣ󣬱ͬһֻڿҪץסɵߣνˣҲ򵥣̼佫ֻκʼȴһֱ֣ʵԬ󲿷ҲǿĪġ
սãʼղ͵ĽӴͱ任˺ܶΣʼã躡ΥҡҽƤСֱͷֱչֳҪ˵Ǿݻüʣ˺лʲôǱԾŹʮ˶ٴҲ˵ˡ
һֱȵʱ֮˫ûձ˫˻ȥȥ֮һ£˰죬κʧʮʿǱҲǶʮʿ㲻ʧһ̴ЩĪҶЩƣֻǲ˵ˣҵλⶼ˯ˣ֪κӻ֮һ仰̾˿ɹӻûмô
ǳ˳飬û˵ʲôκеϧֻ²֪ĻΪ֮ʲôЭ飬ҿҲխĴʵĿҪ˯ˣҪκԺﲻǿԼڳǹϹۿζľ
Ҳͬ˻شӪѾӭȻһȴܸӣסɵ֣սһ֪ս˱£ˣܼôʵһζ󡣡
˼ᶮȻһ˵˵ϣɲɵΪֻ֪̾˿ϧղκӣֻܿ仯ǼǧභĻҲʤ㣬Ҳֻάֲܾͺˣȴʧˡ
˵Խ˵ԽͶԵƱ׼˾Ʋˣȥʣһ˵һСãʵǽţ˵žãԽ˵ԽͶԵ֪Ȼˡ
˵ղκνչҲЩͲסСõʱȴκӵΤٵһߺȾһӦ֮ߣļزҸϵЩ⣺һڳӪѾˣ͵Ϯ֮⣬ҲûжбȻıһʱ²ⲻ͸Ҳܵȥ֮ӦѰ·
˼ǡκӳһ£һʱ²͸кָ
ڵΤȴֻͷִ˵߶ʮһɴԼľƣҿһûʲô˼Ȼ˵һʱ䲻ͻƣܲһֱȥҽյϢһǿؽѾԮˣǼֲ˶ˣ׼͵ϮĴӪǵأذܡ
˶٣ҺһҹҾýӪĳǣȥʮµţһ磬ڳǽ࣬ʱĳڳսɶֻҪȥͺãʱװͷȥϢȻ͵ǣȥ͵Ϯƽȥݡ
κӵ˵ͷеѾ˼ƽϣļƲ߲һҾڳȥɶ˵ģҪɱҲףסǻɡ
һҹ޻Ӫڰҹʱ򣬳ҹɫӺǱ˳ǣһ·Ȼ£ȴûԬע⣬ʵ˫й˭Ҳҹţ±ԷƣǱ߾Ͳ˵ڣǧӪǣҲֻʣǧǿйأ֮£˫˭ҲûзֶԷĲԾ
ڶһ磬κӳԹ緹پг˳ǣֱԬӪҪɱɣйȻɳӪӦս˫ںбȶȻѷָ£ɲʤκҲʱ䣬൱˭Ҳ˭ֻǲϵر任͡
һ£ҹȻ巳ˣʵķˣһ䣺ûǴܾ̫̫ˣȥ˯
СҲ֪Ԭû֪һ޾ɣŹǷ˳ǣҲûԬĻɣ漴Τ˴ӱȻ˳ȥԬע⣬ѾȥͽӪϣֱƽȥ
ƽ󲻹һ·ֻǴӺ߸һЩƴ·ڵ͸ϵ˰ƽԶӪʱҲǧͤʱ򣬶ڵϢһҹڶ췢
˵ʱĸسУǧפأ಻֣ľӪ£سͭǽڣ˸һĹֻԬĹʧأسǾһˮӣӿԬ棬ϰ˵޻֮ƣԬڴˣȻù¡
֮ѡصΪͻƣΪһ̫Ѵ˵Ԭܽ꣬Ѿ֪ԬֶܵΣҪͻƿǲף˵ֻҪһƣ͵ˣŻὫΪĿꡣ
ʱǧͤڼ飬ԬڹˣǲɸǧսȻֻǱģ֮󣬵һԼ̬ȣϽ֮ǰֻϽɱسǣնɱ֮Ҿͱسǽոصģھôսš
ɫЩÿһֱϣһδһ𣬸׵˵ֻ³춯ڽΣȫѹϣЩû취˵ȻҪƳǵʱжȻ籩¶֮󣬾ȻжʧܵģŸϵļڽһ


1141 Σ
Цȴø֮⣬˴Ҷйͣٲ˸һݣǰˣȴ⣬ȫƸǴúע⣬ҲΪŭЩȴǲ˵۹һתѾһԪҵİţ
һһ˿⻰ԼԼ֮ǰȻôģҲ͵˵ͷȻţдΥ
ǲò֮£ȴǸǷò㰲ŵģ⻰˵мɣʲôʧȻ仰֮䣬ҲڶĻɽƵģֻЦȻҲҲӣģȻı£թسû⣬һʱƬҲ¶ţûԪϣֻǲףȻթţܳɹɱ࣬سһսҲô׵ģƾһǧҪռݸȴǲܡ
£ɨ˸һۣȴǺһϵǾҪһЩѹҴԪ׷Ȼ׷ɱǣʱթţлɱ࣬ʱԪȥһɱ¾Ÿаա
һʱû˵ʵǺ⣬ȴΪȻ˭֪ʲô˼᲻ڴϸԼʲôףһתֻǵĵս˼ԵӦӣд⣬ùԶûнҪĽȸУùֵĻôпĻɣС
˵ȥӻȴǰЦҪԼˣԶʲôҲֲԼͷϣǽˣҪôţѵԼ֣ȻɱҲ
ЦһҲ͸˸˼Ȼ֮˵Ļ˾⣬ûǫ̈̄˼һתֻǳԪ˵úãȻҪ࣬ģǾͲܼˣԪʵ׷Ľһ㣬Ȼ󿪹ˣ鼱֮²ŲκλɣۼǵĴ׷Ȼ鼱֮´򿪳ţǾǳɹһˣһ򿪣ʱȻҪҼ񣬵ʱҺһɱģһռ춫ǣʱ˳سǱˡ
һӲˣױսһʧԼҲΣҪΣǸȴûа취Ǿʹ˶һֻһ硣
һҹ޻˵ԻȥϢѾ˸ȴ޿κΣ㵽˵ڶһ磬Թ緹֮󣬱ǧͤȻΪϷףñŴһܣһŪöǱеϻѪҲ˺ۣһ·ɱȥ
ȥҲȥβ׷ԶԶغţʱҲż䵥ģⲻǹʲ⣬ֻҪܹõģͻᱻɱԼѾ˱䣬ҪҲȥɡ
ûñѾѾӽ˸سǣҲҪʱʱˣƼٵ׷ɱһΣޱȣĶӣʱб䱻ֻǺ޵ҪȴǱĵ˸سǲԶ
˵ʱڸسϣǧ۹۲ǧ￴ȷٱ׷ϣֻǲ֪Ϊʲôܺ񲻶ԾʲôȻλǸ⣬ɵĲ
˼ʱߵĸȴǽǺ󺺹Ĵ죬װӦǴĽӪһǴ׷ϣǿ򿪳ȥӦɣȻҪǱ׷Ͽɾˡ
üЩɣӦûı䲻ˣһͷΪ˲ǧսӪǿᣬôᱻ׷ôң»ǰƾӪǿᣬӲƴԬҲӦǱ׷ôңôôǱģ
ʼչڻǱϾѾΪҵĳҲв¾ʿҲɲڶ룬ֻ˿򿪳ţȥӦޱҪȻ
ŵһȭѾ˳ǽűɶӵܣ漴򿪳ţӭšҡȥ
ںߺȴЦһתͷߵɰ˵ǾﲻԣвܰԺǣµĵСһ㣬ôͻ룬ƾԸ𣬼ȻнӪһǧôôᱻԬǧ׷ôǱҲйѪսӣֻǴȴǼٲˡ
һʱôҲ벻ֻͨ÷׼ֻһǣ͹ϳţŲʲô⣬ֻҪԼСһӦûµġ
ȥһǧӭšҡȥӪһ꣬ƵòòŲʱɲǺ¾ӲƴʱֻĿźҡӦ˳ǣĿųŹˣģҪⱿܳɹĻԼɵװȥضΪ¾İӣ˾ѽ
ӳǽϴ󲽶£սǵġҡҲʮţԶԶسԼӭֻǳŽնˡ
Ҳҵһһңǲôʼվҡе⣬ҪǷҪ˵һǾҡһµƣһֱ඼ǰһֱѹȸУǼȴûУָопʼֹԶԶؾ͹ڵأֻǸμ
ʲôŽ𡪡һЦ⣬󲽳ȻױĽ档
֪Ϊʲô߹ңϷһΣУҡͶ˵鶼ȴоָ֣λߵȥˣҵİˣȻΣУԼһĺҲûС
һȡҡ߽֪վĲԼױЩױǺɽģǰٷ֮ٵģڣž̤ʵҲڲ˵Ϊʲô˼Ȼ˳ĸϣǻƽˣǰҲ棬ֻΪ˶ѣԸҲЩ˽⣬ֻǴʱΪʲôڳƾǧ˸Ƴ
һ뵽ƳǣкȻһǧƳҲǲܣǾǳмϸ򿪳ţֻмϸȥˣǣȴΪβʩչǴʱȴΪλ᲻һеĳѵ
¡һôͷ˿ȻɰˣܷܿʲôڳϺݺݵѹƸȫϣֻҪͲҪȥ
⻰δ䣬ҡѾߵ˸ǰڴʱʷˣ¾벻ǣʱʮȴȻ˹͵سױɱ֣һȥ˳һն


1142 
ȻһһʱûתΪʲôԼֻ֣ûʱЩ⣬ڶĳѾȥҺôʱսʱлǹгԼնǹ͵һ𣬱ûǹӰǹڳϣֻо첲һ𣬺ô
˵ʱױûзǰ㾯ĵԼ˺Ȼ¶֣̼䱻˸㲻ʱһƬܹӹʣµʮױڴ֮䣬ҵҪֿôֵܵùֻ̼ͱɱ˸ɾ漴Χ£ȥ
ͻıʣ¾ʿЩ֪룬رЩԭϲ¾ʿǿܴʲôģв״ΪʲôȻҪɱ࣬ԭĺɽ˿Ҳ֪룬ϾѾ¾λźܱܵĸе־壬Ȼû˳
һˣ鼱֮ǿ˼УȴѾѹЩģһʱŪΪʲôҪɱԼ־ŭ֮£ȴǲͣسˣݣһ˵ãֻѾҪ֡
һǹĳϣ಻˺üվסΣȴѾгһܵĽǶ˳룬ܵĽһѾ˳ȥǹڵһѾ˳ԶȻղһȴܱģֻǼȵĿ죬ȴǱһظ֮䣬һѪۣҿ˵ÿ죬ҪȻɾ͸ƶˡ
ˣҲѾ֧Ųס͵ˤڵϣظѾѪ͸ʱޱȵıߣΪҪɱԼԴͶ֮Ȼûȫĵĵһ£ȴҲûһԲҵ飬ΪʲôҪɱԼһĲЦɱȥʱ˵ûȴҲʧȥ˶Ǿһ֮£ǶȥȴÿòһӴǶʧ
⻰£ѾԼߴ󲽶ȴǷҪԼնɱһ˲ˣҪɱԼԬܶң˾ʲô취װȴö֪һȴǸģԬܵı
ʱѾˣҪŶһҲѣͲҪ˵ȥƴɱҪ嵽ԼߣЦһվԼı֮Ҫ۾ȴȻǰһֻìȥɲɰȴ˵ɰһ𣺡ңΪʲôҪɱֵܣ쵰
ȻɰһСȴûգĶֻ֣Ǽغϣǰɰ˻룬ɰһӢۣȴһͿ֪Ǳ˭ɱģɰ˵ӱߣȴ޿κΣֻǻر۾Ѿûа취ˣɡ
еĴ󵶲ûļ漴˽Լ̧۾ŷ־Ȼһ¾ʿΧ£Լԣм̧ԼˣһڴԼ˿ڣʱȴǱʮ¾ʿǿס֣ȸҲɫôǿһʱûи׷ߵҲѾɱ˲١
ڴʱЩٰĽӪȴѾʼɱ¾ʿûз֮£¾ʿɱ˴򿪴ţʱ׸Ϊλ᲻һеĳһֻǸǼٵģԬܵˡ
û֮еô󣬶ұûںɱУ˵ǣѾʼһЩ¾ʿͺɽϱʼԼ߿£Լ䲻ϵػӶһС죬Щ¾ʿߺ£̶̵ĹҲǧˣٿһƬ֮Ҳɱ
ûʱģҲ˲ǰЩ飬ֻǴ˼죬ȫΧ£ΧŽǡ
ЩϾֻǱ䣬֮Щ簵ϵ̫֣һǧ߰˰ԭĺɽ໰£ȴĹǣʱ˴˺Žǣͬʱ˽¾ĴָԽԽı۵ߡ
Ǿڴʱȴˣǧɱ˽ǧ¾ţسǱһ˼¾ʿҲаգѪۺ˵棬۳Ѫˮݡ
Ѿˣ̾˿֪سѾסˣɵһҲԼͣǿɽϱɱȴǿʹ˵ȥռ赲Ԭ£б׼ȥ
ȻѾˣǻָ¾ʿƵţ˴죬һ赲Ԭĳɱһ˻е¾ʿһýѵ¾ʿ֪ߣһϣ
Ҳ֪ɱ˶ãѾʬ壬ʽľһѾֵǮѪһأ֫ϱ洦ɼûȥ˱Һţеûи첲еûȣһ˼
գвǧ˻۵ߣʱеɱѾСˣЩΣǧʿֻʣߵһЩˣǴʱԥã֮ˣųȥ
֯׷˳ȻˣȴɽӪصĵˮ©Ӳûֵñ˹ȥ׷ʮ˫ˣεѡ˷ܳдʤǧɱǧ¾ʿǱϾʧҲСҲʧ˳һǧϣ׷ĲһǧˣʣµĶҲߣȴһκѾƴ¾ʿοָ£ȻڳˣȴһֱάŷԲ󣬾ͬϻҧ޴¿ڡ
˵ȥƵľЦһɵ̾˿Ԫ治򵥣ؾȻָһȺоӪߡ
һȻô֮áҲ˲ٿϧѽȴͶҡЩ꣬̾ǴͶǶһǿϧѽ
漴˻˸سǣ֪Ż˸سǣȴױһţӹ֪µģһըķΣɵһģҪ´ѽ
һæӹһҲɵɫԭȥ׷ɱ֮ʣһ˵Ӧ¸س˵ģǵ뿪֮󣬴˾ȻȻȷ룬ҪȥԼͽ𣬲ҪɱҵӶŮҪҴñӣ֪ķңҪҳʧȥζŪһñӴϡ
һʱڸԣ˰Σ˲˿ӱ޵ĳ׷ȥϣܹסϾߵʱһپͳģ׷˺ԶԶҲûҵټ֮࣬æϢ͸ԬܣϾ¹ش󡪡


1143 ԬܵķӦ
ϢԬܶУʱͰԬܾˣû뵽Ȼ˷ȻΪıȡ°ҵЩ伫ııʹã¶ɱҪЮƻвͷЭֱƽɱȴû˸˷ɹˣôһ˷һ£ԼŮ˱ˣӺӱɱˣôܻ侲ˣһҷʱͻ᲻˺󺺹ĹǷܹ֧ţҲ˼ɺ󺺹ǷһＯеԬ֣ܶԬܿûֵܹסң£ñһԼչͬʱڹȡݣһںΧӣжñ˵ʮ򣬻򿤱˽ʮ⻹ʱټԬܵĹ˼ɣҲһеܺſԴﵽʮǶôµһ֡ʮݣüԬο»еΤɸκĴ󽫣ͳ¹ڼľʦһսһЩƱؽ߾ܣʱԬֻܾΪĴ󱳺ڹ
һеĺԬܵʱ־ŭ޲ýǧУҪԼѽһĭԬҧҧݺݵһȦ鼸ϣ鼸˸ϡãɼԬܴʱеŭ𣬽֮еŵöҳʵҶҪԡ
Ԫôôһ쵰СԬʹüͷֻоüͷסֱɵ˿ţȥţ߳¹һ˫ˣ˲ǸˣҲҪϢ͹ȥ
˶٣Ԭʲôȥ׷̸ɱۣͷҴԲȥ
ֻԬҲ֪ʱѾǰһˣܲ׷ϻһܲǰϵҲһԼȴŬһ£鷢ٲȫŮ˳£ֻһҲ˵һתֻһȥţԭԭĸϣܹţľ͸ҵ˼
漴ŵ˿ӱ޵ĸ˳ȥһ·ȥţһ·ȥţֻǾܸܲϵü˭Ҳ˵һǧȥ׷ɱ׷ϵĻãˡ
ĬƬ̣ȳԬһȭżҲûãǲŴʱʤ֮࣬Ƚ˹ֻûʱܹڵȥȻĶ鷢ˣռԪϣ;޷ңôĴ
ˣ˵ˣҶסԬ̾˿ֻһĿɬȥǣٵˡ
漴ϣԬˣʱ˳еҲǿյĺܣڽӵϢ֮޾֪Ҫ⣬ûʱ࣬ףһʧݣô˾һ³ǣʱֻҪʮµģôͻϾأڶϼ죬ʱ̶ôˡ
û뵽ǣϢܿʹˣسʧݵϢڰ˳ȴ˾֪ܣȻ޲²⵽ΪмϸڳУѾûʱȥ׷ϸΪԬѾʴˡ
޲²͸ԬΪʲôǰǣҰڳһʧҪ°˵̬޿ԼһظأȻΧˣ֮󣬰˾ͻ᲻ƣӹգ¾군ʱ̶ôˡ
Ȼ²͸޿ɲҳɣ漴ָӴسǣԬܼսһҹ˫ʧᣬԬ˿ûͣĴ㣬Щͷԣڹ³֮ȴЩԲˣȻʳܼʮңԸ࣬ϾʧǧˣʧȴʸʣֻʯĹˣȥȴԽԽѡ
ԭڵģڵѾĹˣȷǸԬ˺ܴʧͬģԬҲ˻ں޶Ժ䣬£˳Ҳ䣬Ϊлڳ֣سǵ¾ʿҲʧôأͬģһҹǿԬʧҲǧϡ
ԶȼԬӪ̾˿ԬǷˣΪһ¾𣬲ҲЩ֣Ԭ֪ʧôΪʲôأֻһʱò⣬䣬ȴһԱ쵽ߣʦɲѽղ̵һ£лʣһǧ֧ʸڵڵѾĸɾʯҲֻʣ̨õģȥĻֻ϶ֲˡ
޴˴һ˿Цô˵ֻʣ·ѡˣһǳˣǽⶼҪֻʲô취ʩչһҵԬӪһȥõǶ׼ڴһ̣һҪ׽Ԭܴ֮Ǿ׼ˣֻҲסˣȻ·Ԫϡ
ȻûãԬֿʼǣ˫ڳǽչ˼սѪһأɱĻأʬڳǽѾһɽôߣһʱ֮¾ʧ˽ǧԬʧǧ֮ʱƽϢˣ߽ղڽˣΪԮıۻˣ˫ɱȥܻܿģһһҹϢˣҲܲˡ
Ԭûٹ¾Ҳûж˫ڵŻָһԬȻûٽڰҹʱǿŵ¾ʿǧˣ޵ĴȻĳ˳ǣһ·ȥȵڶԬ֯˹ǵʱ򣬲ŷְ˳Ѿȥ¥գȴԬ˿ԬҲˣ˸ãôҪԪˣֻҪԪϣô͵Թıţֻǧ˾ֹ¾¡
Ҳ˵ԬԪϣʱȴѾΤŽӪ˰ƽƽǰƽŻҲAһ·ڻصĵطؾǧǸ߼ô׹ݵġ
ҸϵʱҲϣʱҲûжֻ֣ʮӪɳ̽ӰƽһҹôϢ
һҹ޻Ҳûѡ͵Ϯǽʱ䶨˵ڶһ磬ʱ򣬽ӪѾװȻƽȥңһƬ֮УڵΤǧƽһս
Ҹе𾪵ǣʱİƽоȻмŻڶڳǽϣѲ߱ϣصĺܣ󳵼ڳͷҲɵü磬˵ķţǿĻضʧСǿʧѽ
ΤҲǿЦƽǱĻҪŪǳظŶһĳǳغأΤҲûаƿӪڳɱֻɱвýӪչǵĻڽӪһѣصĳţΤƲ¾װûйһսѴ
Τ˵ŤͷȥȴֻΤһĿɬȻ֪ΤҲڷпЦһΣƵ̾˿һ취ԣһιǻһЩҩҲ԰ɳըÿԽ棬һӣҲˡ


1144 ưƽ
һҴʮҩʵҲûҪĿ꣬õϣ漴ʮʮҩһ£Ѿƽǳȥֻһ־ѾԬ֣ȻҲͷ˲֮еĽӪڴˣŽӪվ˳ڰƽɴʮųȥ
ʮûԮע⣬ϾûЯ˵ģʮɱԬЩֵ˼棬㲻ʮҪʲôѲʮ˾빥𣬿ųʮһСУϹųŪСֻһ֣׼
˵գۼ䣬ǱѾ嵽˶ٲ֮ڣȴȻɲ˶ɲ棬Ȼһ£ʱһƬȻɲڣҲˣ˺󱳣ſϣûеȥ
ֻһۣѾ嵽˳ŴȡϹҵľܣľܱȲõС˺ܻܶ࣬סȫǽҲסȫģۼ˷ѾڳŴ漴ʮľһ𣬼ϿգҲýӦ죬Ȼۼ嵽ǰǽϱʯҪûľܱʯܽҸϡãοйˮ
ͽڳϣըҲҪֻ࣬ǾƬ̣нˮ˵ĲᣬƥսԮķӦҲΪ죬̶ֻʱ䣬ʮ֮бѾԱ
ź˻ҩֻҪȼ˾Ϳ뿪ˣԱƥսҪ뿪ȴûôˣǳһЦһ°ɣ˵ҶߣҲǳһڶ
Ҳ¡˵Ľ֪ûսͻزȥڳŴ˵һ˿ᣬҲһصʲôѾ˱֮ġ
ǶһۣûйԥֻļߣȥǻлᣬҲܰװ
뿪ˣ˴жϻľܣڳԶһֻͣ˵ĽĿǽȼҩоֻһ죬ˣǵ̳ɢȥȴֳŲûĵ£ըҲ²ȱŻ𣬳
һУ̾Ϣһкܲζڼѡʦû˵ʲôߵЩֻ£һѡ
Ҫһ£ȴ𽫳յĲ˵ʱܳȥȻôĻ˭Ҳ޷ĬĬصȴţɱȴԽԽأԶԶؾѾȼյĳűˣԬھȻȻƾȥ
ղŵıըѾ˻˵ĽԱߣѾʧȥսĽˣԼȴûԼĸۼԬڳſڣȻǿŶƳ˹ȥʱԬæžȻҲ⼸ҳһ˾ˡ
ȴûע⵽лϻӭԬĳǹʱϻȴѾʼʱŵһƬжʮԬɱڳŴһƬʧȥϻĽǣȴǸߺһҴԶ
δ䣬ѾϵԬǴʱѾʼ߶ǣϵĻѾҪˣ㲻ôõĻˣΪŵ𻵣ӪһȻԬЩҡ
֮⣬˵ԶʵҲԶҲһʱ䣬ǲų˼ٲͷϵĻھͷ죬ڽӪ֮Уʮ˲һЩ˱ս˦˳ȥֻʱû˻ͣ
ڶλڵ֮󣬼ӢѾ嵽˳£ΤһȣһսϷ˶£˫ꪺȻ˳ϣѾһƬǽĳţһ˺ѵȻóѷ֣ȴûƿ
ơΤһȫ֮ע˫ۣ˫ص˳ϣÿһֻꪶʮһشŵΤǧڳŴһĵıѿһӣ漴Ľǿиһ󶴣нϻһƬȥ漴˳ȥ
ŴˣڽҪĹ£ԬûصסŶ漴ɱ˽ȥֻѾзԬڳŴ˾˵Τһ̥˫֮ٽľɳȥԬӪզ˲ˣԬһңȻײһ
Ӫľһֵܾ£ЩҵԬûܿסӪĳɱҲû赲סӪɱУԬײһֲڽӪĳǹ֮£һȴһߵլУŽӪɱ˽
Ӫͬһɫĺ˰ƽǣ漴ĳɢһɱ¾ڰƽչȻսڱ˵һƣκνӪϻзĳǹʹ󵶣ÿһб˺ѵԬӪСУϵѪɽɱҽ಻ڳ
ΤսԾٽѾɱ˳ǽһѸֵվȥûһ֮˱ӳǽɨǱеģûһǹǶϽ۵ģҲܿˡ
ɱ˰ƽÿһ䣬ԬǾĽӪĶ֣Ĵ£ųǹͻ̣ԬܿͱˣǱԬȴΪӪɱĿ꣬û˻ʴȣеֻвͣɱ¾֫ϱ۱鲼˽ǽ䡣
һʱɱֻǲҽȴڼԬӰԽԽ٣ֻҪӪϵģһѾڵϵ˱ҲᱻӪһǹеͶӪҲûнܵĴ㣬Ͼʱڵ˵ĸأʱࡣ
ֹһᣬдӵԬѾˣնɱ˸ɾʣµľǸղԬ˿Ҳź˿ɱ˰ΣȷлˣοղŻ㱻һԬһУҺñײˣҲǱһ£ϺóһѪڣڲ
һսնɱԬǧˣеؾȫֻӽլһʱҲ̫࣬Ҳİ٣Ӫ֮ʮˣٶ࣬һٶˣĻһս֮ҲýӪǱȽ뱸ģս֮û˵ľͿʼ˵ĽоЩ
Aڳжڻ֣ƶڻʳʯЩģʵҲʣʯˣʵⲻAСģϾʱźϵĴӪҲʮʯɱԮĻҲֻҪʱܸϻǴʱȴˣȻںҲɳԮˣȴûϵƵô죬ɱô죬ȻǹǣԬϻһ׽ϧһжѾǹ̡
ڶ̶̵Ϣ֮󣬲ûжͣȻAؾɾ鷳ˣһսʧȥһսҲ֧Ųסһɱˣҽʯʳײϴ˳˳ǣȻŹеأ㳯ˡ


1145 ŭ
ƽǱƵϢAӪ֮УڹǵAЩĬȻϢûбסǰŵıĲ״Ӫı䶼ˣʿǶҥƽˣǻĺ·ˣʳûûˣܿͻᱻǰлһʱĻ̻̣AΪΣʱ˵ܣ֮£ֻܷѾҪƵİǣΪA֪ǴʱȥǿսıʿǣѾʤʧȥġ
Aһߣûѹ֧ԮAʧȥ˹ưһ˿ܣµıʣɽսϣԬʧAò󳷣ʱʧȥ֮ƣҲܺγɺӦͬҲܴѹ
ʱ˸߲ҵĻȥǣһ·ϲûе׷ʧȥʳصAھĲȵ£ѡ˷׷һ˺ǣҹʱ͵͵Ľ˺ǣûоԬӪ
ֻǻصǵңûе˷ܣӭκӲûһ˿ˣһǣǰֻѹҪҪ㱨ǻǵ˵ɡ
κӵֹЩ𶯣ɵüͷȴûж˵ʲô¼Ҳûжȥκȥôãһ·ϿκӵĽ겻֪һǷ˴£κӸϵֻŵĴ£ֻһʱҲ²ⲻֵ࣬ģҲ뵽һսйϵ
˴κӻ˴ֱˣŵ洫Ϣ˵Ӹĳ䣬ʧŽҲˣʱڻԲѡ
ɫһС⡱һ£ȴûлţʤȻǳе飬ʧǳҲǲܽܵģֻͻȻʧȴսִǰЩ˷룬ֻҲǲܽܵģҿЦһȫɣڴϣֻ̾˿滹ðɣཫû֮ǣ
κӵ˵ͷϵȴǸŨֻǵ浽û£ԬܼսһҹʧǧҲԬʧ˰ǧֻΪسʧݣ汻Ʒ˰ˣཫԪϣ׼ԪأһʱƬӦû⣬ﻹйǧض֧ȥʱӦòʲô仯
ֻ˵⣬κӺʲôû˵ֻǳȴ˵ûĽȴԽԣֲõԤУȻ뵽һ⣬Ԭܴ˾ս£Ǹسôʧݵģسаǧڰ˳֮ƣѾԬܾˣԬܿ˵ǵİ취ʹˣǸسôһӾͱƵģı£ľͱƵģֻǳһ£ŵĳңسôᱻƿģ
һ㣬κӵʱûѹֻһԼ֪һ£ųسƹֲཫԭǵʵ̫ƻˣʵ̫޳ˣԬ˵ġ
κ뵽ʲô˵ģѹ˺ܾãһȫ̲סţЩΣֻǿЦһĳЪһ£˵سǵôƵģ
һ׷ʣκɫЩ࣬ɵ̾˿֦һĸҪġԡֱ죺ǵײǰɣǻһʦ
ǻװҵ˰ɣģһȻཫôһ˵װҵթֳǣ漴ǣŽˣûָӣǧҲһɢɳӳǧѾǸ漣ˣֲŽŽúá˵ĿɫȴЩûô򵥣˳ȥţӪ֪ͨеĽǳأ˽ǣ˭ҲԲĸɱۣܲСˡ
ŵκӱ˱ȭֻϸԵóɣ죬ȴû˵УЩ⣺ĳôˣô˵ѽİɣʲôҲܽܵˡ
˴κɫòӺ컹ҧҧӻȡһţԬܲţ˾ˡ
һ£Ԭܵţ⵽ʵڸʲôѵԬܻԼΪѲɣ±ָѹͶУ˿Һһţˣֻһȴɫ䣬˲ɵöǺ¶ǿ־壬ôӣô죿
Ԭн˵ףװҵģթĳţûʲô׵ģҲΪʱԬһ㣬ǺˣԬҲںһ㣬ǾԬ˵ˣΪɹթ˸سǣΪмǺͽܵ廪ѾҵӣҪȥҵŮ˺ˣԬԲ˼ԼĴ㣬ڴˣԬܻɳ׷˸ɱȻܲ׷ϣȴҪϣҲҪ֣ⶽҾ취ǰãҲӦɳɱ֣;׷ȥɱ
Ԭ˵ĺתԬܵ˼һҵţȻ£ȻһȴҪͬھԬڻûеǸزһôԬܻһϣȻѾûˣ׻ڣҲҳһ
ķԺ֮к¡죬޲ھҪǧУô죬Ѿ˺üˣʱƮ׷Ҳˣô죿һ뵽ܷ飬ҵľ񱻾ˣҪֹͣһĻĻʵ̫ˣԼŮ˺ͺӻҲᱳ裬һоһѰѸյҵģһ̣Ϣĸо
һĻҰܣκҲ֪ô죬Ҫ˵ʲôȷ֪Ŷ˵ʲô˵ʲôĲ԰˵˵Ů˺ͺΨһ㣬ǵڲҲЦŽܣǼһУκҲϵ£Ȼ֮ŶϢԺ󣬵һʱɳ׷ǼӼģһˣ˲ֻҪҵĻһˣҲҪȻ֪ô£һӾ֪˼ðȻƴʸеģκ֮ŶҲǾһ˭Ҳ֪ܸܲϵü
ǷŴҵл䣬ڲţһŵܲסҲ֪˶ãҺȻһХ˿ȥڴڵĴŴһѾŤκӿҲľκӸ˵˿̵Ѿˣ˵Ĺ۸ȥ
߳ӪϢ磬Ϣʲô취֮ڴ鷢֪ͨͼص¾죬һּðңǾ͸һ׽ҪϡЩΪȵļκע⵽ҵ˫ֶѾĳѪ


1146 ҵķ
˵ǷҺָǣϲŤէȥѾ侲ˣȻǲܵģʱû˻侲ϣǸѪˣҵȻˣǸѪ⣬ḻˣκӶܸоŨŨֵ飬Ϊκӷңô侲ʱ侲ֻ˿ֻǡ
гҵЩ䣬ɱء
κӲҵæȥкʱĳһѾоղֺѹóоЩϢҿڣĬĬعڵϣȴҵϧʱȻı⣬Щ庮İ˾ã˫һâֻĵȥ庮
񲻸ҶԣӦһææ˳ȥһʱҵϢ庮庮˵ԼųЩֻŵ庮Ҳٵæ˴ãһǹһվϵɱ¶庮ˣҲЩоѹ鲻ԽĹڵϣ庮ǰ
ֻǿ޺һۣûκα飬ŭֻĵ庮̵˾ȥ̩ɽķߣɽһĴӣȥҽȫɱɾһڲ
֪ܲΪʲôôɱ庮ʣҲжô֣ƽƴգ˿̾Ȼ壬˵Ԫ˿ѾЩˣ庮Ҷԣֻǳȥš
漴庮ȥ漴żʿȥиոյشٺ˼ǣﰡ庮׼ڼִдɱģȴгȥһںʿ˵ĵطһٺʿ˳ȥʿΪʲôֻҪЩ˲Ҫɱʲôˣ´֮ĵڰ죬ݴʷ̩ɽأɽµСӣĵطȻûˣĸѾ׵ʱѾȥˣǴǽӼŻģǳ԰ټҷģǵĸ黹ǺģȥŪǮҲָǣ˭Ҳû뵽ȴȫʮ߿˴֣֮ڵڰҹһںѪϴСӣȫʮ߿һ⣬һҹѪɺӣոӤҲɱˣڴеļȮ֮Ķﶼûһ߳ģһҹ֮䣬ҲϣΪһͷںܶд˵һֱֹԩ겻Ϣ
Ҳûͣڴվ˺þãڲ˶֪µ¾Τ庮κӳȽ춼վڴ潹ĵȴţȴֲȥңֻҪܹĽҲվ棬¾ʿҲ棬Ȼû֮Ŷ׷ʲôȴ֪ǵĴʹࡣ
ҴӴ˳һþͼһĵĿϧʱҸжеĵͬһɽһѹҪѹˣЩܲסҪйһֻսԡѪɱһҲһһҶľɱˣֻսϲҸоһ˿˿̤ʵʱҪȥɱûԭɱȻĻֵĺͽǻܲˡ
۾ɨ˿˵һ¾ʿ𾪵ĻҪɱˡ
ûӦ仰ʵ̫ˣȻҶǴսԡѪɱĺӣ仰Ǹоɱɭɭ쬵ľսΪʱûɣΪɱ˶ɱˣƽȻҲɱˣǶԭĿģ˵ֱһΪʤȻҲ˵ĳһ㣬Ϊ˺󺺹ΪȫµİܹϺǽ첻ǣֻΪǵĴɱ˶ѡ
ǧ¾ʿȴѻȸ˭Ҳܸоѹ֣ɭɭɱǸżٲظоȴҺȻߺһе̼ᣬҳȥԬӪҪԬӪɱһɶ
ѾˣȴûɳϰйޣɱľףԬӪȴǸģûܲɱĸɾǲǵ˵Ķ֣ʱѾû˿ǣΪѾЩĵǴʱ˿̣֪ԭĵΤ˸ȰȰҲ֪Ȱȥ
κкǽӪУᣬκµҲʼУᣬ庮ĺʿ̶̵ʱ֮ڣеǧȫϣһЩҲмΧУмֱҪ˲ĳǳء
κӿ˿Τһ˿ɬֻ̾˿ˣ佫رʲôʧںǡһжûдҪ
Τ˵ͷҲԵóأһҵı仯õΤҲоǣκ˵ΤҲ⣬һҪӰߣֻҪΤһڣ;κʧ
ҷ˭Ҳҵ󣬵Τκ庮ٵ漴ҲȴΧߣֻκȥ˲Ӫ֮УϾҲĿĵȫսıһЩ䣬ûָǲеġ
šҴʱޱ飬ֻĸߺȣڼžĳУԵرʱĺǣҲоԾû˸߶еĹҲҷĲ輸úһĳš
һµıѾ˳ȥ漴ˣǼӢںʿػߣֻҪǻһڣͲΣգӪҶڵģҲˣӪҲΪɻңҲһս֮ǰںʿӵǲϧһеıǣȥ
¾Ҳɱ˳ȥսĺ߳ǧȴѻȸ֮κŲҲˣһд˱ľģû֮ŶһսĽΪһսûκĿĵġ
Ŵ˾ûٹϣΪҲûؾе¾ʿѾˣسǶû壬ǧǵĽܾܾܿˣ¾ʿѾ˲ܻĴ㡣
ȴ˵ʱԬӪ֮УȻӵر˵¾ҵȫǣʱŶûйϣѾɱڵĳӪɱʱɫ䣬ӵԬܵţ֪Ϊ֪ʱΪʲôǴƴˣ˵ҪɱԼһ᲻ûеǣһ˿˷ܣսôݲͰȫˡ
˷ܣἱææĳ˴ʣһСһȫΧ£·ԲųɣǧǰӪһߣ졪
ԬҲˣӪһǧǰӪסդľɵһʣǧɷԲ󣬷Ӫеķָӣվڸ̨ӿ¾


1147 Ӫ
䡱һ죬ӺƳһԬӪ֮ըˣʱ⣬Ԭһ΢΢Ķ˿ѾʾɱٲۿžҪӪһսѾɱ⣬¾ţԬţǸôԶԬҲܸо¾ɱ
ɱۼҪҺȻߺһɱʢ
ҵ΢΢Щ˻ƺ¾Ҳһߺɱ
ĺɱֱԶԶԬЩһֵĸоսɱ˻ܹоĳ¾ɱʢȴЩŹ֣ûսʱֿȣһȴЩɱȴŨң·ڸһĸоᶼܸоѹ֡
˫ٽӽһųŽŲٲٲ¾ٶȣֻ¾ֻһηżĻᣬųûмڷżڵȣۿһٲˣְʮˣʮʮųҲͲסʱԬһŵĶʼŴųɺһż
£¾ӪҲż
˫ͬʱ䷢ˣʱļգǧֻʸһƬеļʸڿײ͵żȻԲ٣ֻΪʸʵ̫ܼˣͬһ꣬ѹѹ
ܼļʸȻ¾ɲΪֵǻв˴սϵֻһҲζֻҪͦסľͷսϣҲϣ汳ģֻһּ꣬¾ʧˣԬҲܣȻľڣǻв˱ɱ
ⲻǿʼҲǽӪڵһּ֮ǰĴײդϣΤ庮ǰ濪·ֻǼ¾ƿһȱڣ漴ɱ˽ȥԮײһ𣬵ǽӪʱпʼ˵ڶּ꣬£һʧأϵΤ庮ڣȴһ֮˲ͱɱ˽ȥųɸΤһԴ
Τ庮Ѽ⵶һǽŽӪһǽźʿ֧Ϊ׺ݵĶ飬Ϊͷֻ̼Ѿ˺˵һߣ¾ʿȴȱ˺ĸ
վڸ̨ϵɫˣû뵽¾Ȼ£դΪ赲ĵһ߾Ȼûгŵסһӣͱ¾̤ˣĽԽܣɱ֣Ȼż
ɵһôܷżأǱ߿ǻԼĵأһżȻԼĵҲɱһʱ
ۼԼȻûдŭɵһһŭҵû𣬷ż
ǵĵֻǱߺ¾ءһ첻ɵܲͬ
żɱ߾ԬܸıҲ˲ˣѾǧһ֮ʣܾϵĻôǵ³ܺǰųһ¾ҪһͻƣûܹסΤ庮֣ȥߵĴҲұ֤ܼܲ֡
ԬǳţԸżǽ컹Ǳ䣬ʵֺֻܳǺ̵ܶʱ䣬ʱһ˲䶼̾˿Ȼױ֮ͬ۵⣬ȴ֪˵ͨĻֻһɾͿٲ˭ھ֮ûأĻһκεԥ̾˿ȴǳʱսãѵ¾ǰĵΤһԱ󽫣ֱǸֵסܽɱôǳߵĴȻᱻƣʱ˵ĵ־͸࣬Ϊ˱ĵ֣Ҳѵ֪Ŷֲȡʤ𡣡
һۣٿɱ˵ĵΤ庮ɱ˵ٶʵǿֲΪнӪͺʿڣùԱߵĵˣֻͷǰɱκ˲赲ֻҪȥһƬȻ庮ҪһЩȴû赲ס庮ĳɱ
庮ĵΤһΤһ԰ʮĶꪣ趯ԬĵǹһƬǽ壬һţ庮ͬ庮ûôеĳҲֻʮһأҲԬı庮ϼֱгͣ£ÿһһˮ·ĽΪɱˡ
ֻʱûףӪѾ˵ּ꣬ǵصĳԬҲ벻¾ڳɱ֮ʾȻܼļ꣬ʱһƬ˱ɱ
żҲˣɱɣʱֻƴȡʤ
ϧ⻰еˣȻҲһƬ꣬С˲٣øղһԬЩңЩϡ裬ֻˣǧ֧Ƕ¾˺ܴ˺һ꣬ԬĴ벻ͬۻ֣һʱ䶯ɱ֮˳һȥ
Ȼ䣬Τ庮Ѿ˵һߣȴûͣĵȻкĵȥɱǵĿǰĴϣȻҪԭΪûͣ£ȻҲͣ
ȴ˵Ҳһֻ˵òأõʸնˣɲͣ£ĳǰȥһ˳ǹѾ֪ɱ˶ˣԼҲ˼ӣнţ˿ڡ
ͣ漴ڵڶ·Ԭײһɱڼÿһ˶ɱۣΤ庮Ҳ˲ʣֻǴʱ˶˷֮УҲû˹˼û˿ڣֻǳɱţԬӪѾһ޴Ľⳡ¾Ԭһ𣬲
κɱ˽ɱһߣѾɱЩƵԬȻѾκһ·Ķ֣ǰ棬Τ庮Ѿ˵ڶ·
ɫ͵һ죬ʱתΪģһȦڳתһȦȴڳתͬһḥ̂ʱؽŴͼض¾ͣһ¾ɺܿ£ǷֿͲһˣ߾Ͳ̫⣬µĴԲ󣬴󲻶תʿʢıײɱĵˣܰѵ˷ָһһεĽɱҲΪڹƣءҲԼо֮󴴳ġ
ʵĴ󲻴ǽɱͨ¾߾ͳɹˣԳĽӪͺʿֻתӪ˺ˣҲתʣµֻвҪƴɱ¾ɳǰţһ˳ǹ˽Τ庮ǹͷӲʵҲһ˽
գۼ䣬Τ庮ΪףѾɱ˸ǰʱ庮˿ɱˣѾҪþˣȴǴһ֡
£ԬʱһңΪʿȻղɱڻԱʱĺʿɱˣԼɱˣֻһ˲䣬庮һȱڣֱָȥ


1148 Ӫ
˵庮˫һţڿն𣬽ڿգڳ嵽ǰĺʿֻһȣѾǰȥÿһܳ࣬ۼѾ̨ϵȥԬڰ;һǹȴ庮һ߿ȴͣ٣תۼѾ嵽˸̨ǰһŲһԬͷϣصһѾҵļһ㳯ȥµԬȴĲ
翴庮ֻԼǰ滹ʮɣмûкʿȴּԬ䣬û庮֮죬Ŀ庮һò书ʶĳˣ˵ıܶѡ
ҿ̨ϻױۼ庮ɱȴѾͦǹȥʮһųǹ庮Ҳòܣڿ͵һŤһѾϷȥȴûͣסƣȵ˸̨ϣѾһȥȥ
庮û뵽ڴ˿̣ǰͻȻһΣȻʧȥӰӣһ˲䣬庮ǰʧˣ庮һ𣬲ɵôסˣ͵һ٣Ѿյͣ˸̨ϣȥˣĪỹһֲɣ
ᵱȻǸ֣ʵղʶĺˣеʱûзӦһСľʹӸ̨һŲȿգ˾ȥʱˤ߻صģڵϻûѻֻǱΧ˱̧ᳯˣ庮оһʧˣ˵Цʱ庮ȴЦʧ٣庮ֻһ㶣̨ϵЩױѾ庮ֲ庮Сġ
˲׷ɱᣬȻ庮˿Ҳ֪ȥˣһʱ벻ʲôֻһŤѾ˸̨ϣ˴ĳֳŵأеĳѾ̳һױСϣ͵һױҽһײߵͬϣһѪꡣ
庮ͣ٣һתѾһ㽫ֻǹױѳֲס˵̨庮вͣתһȦһһױ仮ոһ
յױҲӦһͦǹȻȡ·Ƶ庮òˣһˣͿܵ¸̨̨¿Ԭ䣬ʱȥͻᱻûԬ֮У庮ٺãҲܳȥοʱ庮Ѿ
庮Ͼ庮ۿŽһڣѾȥһ˲ȻȴʧٵԭģȻôùϧ庮ûʱڶ룬˳һڿת˸Ȧڸ̨һùĳǹֻǵµԬȴҲͦǹʱ庮͵صѾϴȥײһųǹ磬Ѿնɱױʱ̨ϻֻʣױѡ
Ҳ庮һȻֻǹ֮ͽһױؿڣʱΤѾɱ˹Ӹ̨˫һӣױǵȼ仮ױҶȣʣµۼ鲻ãȻӸ̨Ծ½Ԭ˶֮б㿴ˡ
ױΤȻûȤ庮ڸ̨ϺĴŴΤһ庮Ǹṷأ
Цҡҡͷ庮ȥֻ˺ããټɵ̾˿֪ҳʱȥ֮ҾͱЩԬסҲûмǹ
Τû˵ɼ䣬ȴȻȴ˿ڣʮֵס̨ľϻ֧棬ѹԬ
漴ʮԾϸ̨ǱƵ庮漴㽫ľһγһһĶȻϻڸ̨֧Ӹ̨ȥԿսϻѹƺԶĵطҵ˼
ȴ˵ҳɱŰ죬е֮Ѿɢ˲٣ѾָǣȻ˵Լķ񣬵ǴʱѾʼ뵽Լôĵ֣ѾǲܲˣȻɱԬӪʱռˣһǴƴȥýһνԬӪ
Τ庮ȥк뵽ʲôûжǣһֳ֣ǰȥֻ¸̨ʮ棬ò˵ҵź۹⣬δڸ̨ϣԬӪҸ̨м䣬ͬʱԬʱЩѾݺݵɱһЩԬɱĽӪ˸
˵ʱѾѣȻֱײҲɱڶԵأ¾ҲһЩѹҵָӣؿʼѰԮı֣Ȼסơ
κӽظ̨ŽӵԬ֪ʱƴȥȻĻҪģκס̨һκӲó棬ػؼҷҿԽӦӪõ档
ȥκҲýɱԸ̨ΪһԲΣľΪͬʱи̨ϵϻΪڻһĳһʧ̨ϾͻһƬ꣬¾һĻᣬһͼ
ӪͬһѴͻһоͻм¾£һӴˣһѹС˺ܶ࣬ʱˣһʱԬʧȥĹǣʮСУǸΪս໥ϵĲã˳˫ڽһսʱ˫˶Ѿˣ¾ǧֻʣǧ࣬ǽӪҲ˹룬ںʿǼˣǵ˴ʱԬʧֻʣǧˣ¾
ȴ˵ʱ᾿ԭղűȳҵѾ޷ҾҲѾʧȥõսϣҲѾûа취ֻ£СУָžס¾ֻ´ʱԬܵĿˣԬҲѾɱ˵
ʦǳ˰ɣȥǶҪ͵ˣѾסˡһСУµ˼ԭˣʱֻʣ߰ʮˣ¾ĳɲֹͣȥղܾˣҿ¾ǻҪЩ
ѾЩҵԬҲεĿЦһֱʱ֪ʲô˱꣬ԬΪûһԱϧĴ󽫣ȻĻңֻǴʱ˵ЩѾûˣվ̾˿˰ɡ
һʱдʼϷذ¾ľ´ȥΪԬڵȴԲûгɣֻǻش¾
ҲоԮı仯ȻԬᣬӽ˳ɱҪԮסǱϾӪҲѾ̫ƣˣж֮Ѿղ˲٣ûסԬԬѿص¾һ漴ʼԶˡ
ᣬûôסɱ˰ңƫƫʱԶԶؿᣬϧڳˣҲΣĪ˵ңµսҲûƾʹȴ
Ԭĳˣ¾ʼ׷𣬵Ȼ˫Ѿû˿ʼļңԬӪɢ˫Ħţ˵£ѾԽԽԶܿüᣬɴԬɵָȴǻˣ¾ˣķȥ


1149 Ϣ
̾Ϣһ˰֣ûýӪ׷ȥϾ˻ǧˣôһֻ׷ȥԼߵЩͻᱻһգѾָȨеԬҲ̾˿ԿóɿһҲЩǿǽɴ֮ȻԬøԶԸ
еĵϢʱ֮ɨսȻغǣӺǵΣǽˡ̾˿Ȼеǹ֮Ѿɢ˲٣Ǽ黹صѹС
һھԱһսնɱԮǧˣɻսһǧٶƥ󳵶ʮʳһǧʯʸһЩ¼ף⻹ٶһս¾ʧʮˣһٰʮˣʿֻʣʮˣһߣΪսˣڸڽӪһǧ˲أֻʣٶˣκӵĲʧᣬʣ½ǧˡ
صǵʱ̱ںãû˼ʲô˵ҲһʤΨһźûնɱᣬʱҲûôȤȥ׷ɱᣬϾֻթǣҪıȡսʤһж˽ŪģڵĹؼֹ鷢ʲô񶼸ϲˣѾ뿪ˣץ·Ҳǧ׷֮ѽ
ΨһϣǼڰӪܹʱϢسֻҪ˷ͷʲôˣֻǲ֪ӪϢܲϾڷɸ봫ĻǺܺãʩչҲ롣
ûκʱһе˵Ƿϣڼû·ʱҲûҲԸԣҲûеȼƹ⡣
ôѽЩܲסˡΤͷȴһ취ҲûУⲻսɱΤԼգԼңΤΨһľǸŰ̾Ϣ
庮û˵ֻսеĳϲһ飬ΤĻɵһҪǸʬΣû˿˺ġ
ô˵˭ףܱľֻҵǶеĽȴһҲûа취κû˵ֻ̾˿һֻܼϣڰӪȴûһգѯʹӪ֮󣬺񲢲ôֹۣҪ֮ڽϢ͵Ǹϲˡ
Ҳ֪ã˶оЩľҴҽһȻҪ㱨ֻǼΤ˶վڴ棬һʱȴ׽ȥңһ£ֻǳΤ佫ǱߴϢ˵Ǿ彫Ӳ˻ˣֻʣ²ǧˣ彫ˡ
ΤһûжᣬýΣһ£佫ǲǽȥ㱨һ£
ȥɣҲҪһЩһģȻѹţֻҪġΤû˵κӿ˿ڣֻ˶κӵĻȴûзӦ
ԥһ󣬶֪鲻ãȻὲŭйϣֻǴǸӣýҲоܣͲǰεֻܻҪ㱨һ£Ȼ˭Ҳ
ηηĽ˴ãܰȻѾҪˣǴﲢûеƣڴϷ·ûмý˺һŹ彫˻ˣһΪĳܲɱֻʣǧˡ
彫ûΣհɣһڣԼҲһɳƵɤӷ˺ѵƲ
һһʱЩͰ͵ģûû¡彫ȻˣǶƤˣ
˵£Щɣ֪˵᲻ôŭǽȴܵģԥ˺ðΣŵֻǾ彫ڱܲٽˣ彫ʱǧҪƺһսͲܲƴʧǧˣȱûǾ彫
˵ţһݵǰֻҲûȥӣ۾˻֣֪ˣ߾彫û£߳񣬽ǸƽӼ״͸彫ⲦʮǮ彫彫ģÿʹǧǮ׼һЩһЩǣǣȹʱһȥǵģǶˣˣɡ
Щ²͸ôˣֻǿģкȻ룬ǲǸˣԭһֱǾΪӢգˣŽĶ飬ˣҲǸɻȥ֣Ȼαһ⣬ģһһҹû˯Ҳûûȵģʱҿȥ͸ˣͷЩңۿӷڣɫЩɣ˵󲻾Ļ͹ˣʧȥǵҪʹͣҶеı䶼ʹͣƴɱıҲûʹô࣬Τ庮κЩûиõʹͣ˰ɣ
ʵǲ룬ǵĴ᲻ɵˣȻԸˣһӣ㹧ȥ߳ͳ죬˼ȥ
ûзӦ̾ϢһҲֻȥһ˴ãʱͱκӵΤΧסٳŽĸ첲ֻǽôˣ
̫ԡ漴ղҵķԸ˵ȻҲһЩԼĲ²⣬ֻ˶ɵۣȻԾΤκӶٵ˶֪ƶȿѭģʧھһڴҪλʾģǷ˴ôأ
ȥˣȴǴ۵Сۣһʱ˭ҲסױˣҲûгԵ˼һղܻת˾ͳԳԷоζҪ˵ȥϢˡ
Ҳ֪ãɫȫ˵ɫòΪҵģǾ֮壬иֵ֮飬ǲ˵еѹҲСǵһԹȥ
ԡκͲıĳһ仰ΤĵһһκȥȴκӳһŵӦ뿪ˣѾʵֻлڵĶѣȻĻֻ͸ϻسȥˣΪ뿪ˣ֪ڸϻȥҲˣֻڵȴȴϢѣϣĻǺϢ
ΤȴԽԽԺǵΤͲסĳôأô뿪ˣ
κӵһ¶һЦݣһǲǾôھ彫ĴЩͷûдʹͣƽӼϴθ彫Ƕú֣ϵⲻӦǰɣ˵лΪ˴̼ǸѾ
Ȼκû˵ҲףʵκӾ˵ˣ⻰˭Ҳ˵⻰ȷʵ˵˵˼ɵκӵ˵ͷֻκӽ˵


1150 
˿ĭκһ⣬ŽԼĲ²˵룬ȻҪҪȴڣϾ·Ѿģ³ڣֻǵҪʵڵڻ͵ûǵ֮Ȼһ㣬Բûд彫˵彫һֻӹڲ˺ܶ˺ܶĿ࣬޵ԼչĴⱾһֹοĳսôʱ䣬Ӧܲٵļйвܶһ֧֣ȫ彫סˣǾ彫ĳһǧڲҪ˵ݵƻᷢת𣬾ݵҲȻ⣬о彫Ĺǲģһ㣬̸彫ڸŪˣȥȴʹͣ˵彫õǸƽӼ֮󣬻һʲô飬Ҳܲµóˡ
κӵһֻһ£ǾҴѾָ˴ǰ㵽Ȼῼǵô࣬ȻܿǵôȫôһѾ뿪ˣֻڵϢôѾ˽ܵĴ㣬ѾٷˣϾһ񣬴˭Ҳܲˡ
ĳ˵öԣ˿ǻָǣֻеһʱŲ£̯˭ҲǲܽܵģϣܹиϢ庮ЦһȴѾԴЩԾʼ庮ûɹ
ò˵κӵ˼ȵΤ˶磬ҵ˼µĺףΤҲòĳ͸ѽ˼㶼ܿףŴʱ彫һǸжʹˡ
ΤҲЦˣκȴһһʱ侹ȻЩģӵ˼µײһ£ûκһλϲһӰԼ͸ҺôʱΤ˵˼ϣȻĻκûȥǿļһ˿ЦݣӦˣҺ˺ܹܶ࣬Ե·ˡ
ʵκӲµһûһģûڵʧֻͲӣ˵ǶʧڵҲᴦþ壬еķûأֻҪ岻ѹͶУҾͲᴦȻʧڵǾʹôģֻǽӼ͵͵Ҳˡ
ҵһ˼׷ѣȥȥ壬֪гĸϵŴӭӣѾ˱õĴ㣬ԶԶոսǵĳ񣬾ЦһϽ˼ϥڵأֻǸ幩Ӧʥ͡
žųصвɵһش˿̾лֶ֪ôܣҲףϾǴ̵ˣǧڵɱһֻʣǧо˶ٿ˶ѪǹûУȴһڴȻͬеɶζҲֻԼס
æǰ¶һЦݣϽҴԵ˵һˣǰҲЩöԲסһЩ飬Բȥϣһ£˵ˣԺʱһ͵ǵģпǧҪѽ
һһʱ侹ȻףĿų񣬻ǲԼûнأһͳ죬ǲҽŪûѽ
ǺһЦֻҡҡͷȴ͵ɫһЦݸ彫ּ
岻ҶʣæڵأеͰҲڵأֻһصȴųּȴ彫սй˺ܶ࣬˺ܶֵҲܿˣжΪλˣˣϽڵ࣬Դʹ;彫һƽӼףǮʮ򣬶Ȼ࣬ȴǴһ⣬ֵҲˣÿǮǧɣڵ֣Ҵ彫ڵһƣԴ˵һˡ
νʥֻǿ˼ףȻʹͲ٣һʱоȻûرЩ䣬б˰̺ʧڣСѽŻ᲻ܵطȴȻ֣ĽȻĲһôӵģ㿴ҿ㣬һʱ䷴ûзӦ
óЩΣԼּ˿˵ĺϢ˵ɣһ׻ƽӼףȫҲֻ·֪ʮ¼֮еһһĶ裬ͱ˵ʮǮˣ˵٣ôܲлأóô˵ɵóһϽĪʲôģҿ԰
ʵѾѾ御ˣ˭˵һ˵ҲĶ裬ֻǴʱľ徹ȻһĹ죬Ȼ֪лҲδ̫ˡ
һ˵ŻȻѣϧûи˵ɫԳԵĵͳ죬ǲǸˣ
ûֻ˵һ覲褣ֻ˵ཫˡҡҡͷҵĻ˵һ顣
һξˣŽĻƽӼףһʱаζӣ͵˫ϥڵأȻƲסԼ˫ۣһʱƲסȻᣬߵлԸΪϹѡ
ԸΪϹѡܵҵֶ飬ЩžһŻıҲһһʱһʿΪ֪ĸоһǸҲ˳ɵġ
ԭЩֻ¾ʿʱȴһĽĿǣ̾ţǺѽûЩСӣһϣܹܵӣܹôǾѾʹˡ
ƶʿǱ㿪ʼ֧ڳ⣬һһĺȻҲԭؾģڽǹžȾƣ˿鼤ؾȻ߲ܣһһһξˣиˣǱױ̧˻ȥ
Щһֱѹֵľ壬һȫͷˣ˸жûʲôĵģǱŻƽӼ˯ãһ˵λߵлҵĺ˷ܵ
ڶһʱ¾ܶ˶ȵȵڶһʱ򣬳ѹֵûˣȡ֮Ǹ߰ʿÿһ˷·𶼳ЩƲסȻȵʿӪȥ˰ƽǣΧŰƽǽȵAŭֻ˶ѣȻ֪νĽ˵AҲ֮ŶأкοɵĵģȻһǧɱ˳ƽһսAȻȵʿӪɱĴܣ֮±ƵA˻سǣŵĻ˰
ֻǾ֮Ԭĳ󽫲׵ø˲ܲ٣вܲٳݣĳؾɽĳһԩңȴҪɽսһνֻһξʤȴ˭Ҳ֪ġ


1151 ҡ볤
ȴ֮еʱúȥˣԲ˯ţ˿ȥǲ˼꣬ݣҲϴֻڴĬĬصȴȰҲȰʵͺǵȴһĽȴʱ־ģĵһ˲䷴ˣҴʱǵȴѵһ˲䣬ۺûһһжܸıˣΪܰϢ͵ЩŵĽʮƥսΪֵܶˣǻûиϵ
ʱ䣬ʱҲõ˳˰ɣô¾ǶʼĬÿһ˶һʹϵĸоָоܱսƴɱʱˬ
ʱ˿̣ѾеˣһٱҴҵĸϵ˳⣬سǵıǸæ򿪳ţҵ󣬽ӵϢľҲҴҸ˹ҡЩֻǵϥȴִһ˿ɻ󣺡ôˣ
ҡľһֻۣһôһܻ»Ҫ˵
˵ţȻȥľɫЩѿ֪ŶԼôˣֻвҲ²飬ŴȥһԵıֹţЩԾѽ
ѽȥ˼ս˵ôܻʱӦļҰɡбŴ⣬߲˲ʱ䣬ûзʲô£ôͻˣЩ֡
ľϿ˱һۣһ˿ɻֻصĿһʵܹ²ģøȥ
˵ؾ֣ʱҡѾȥֻǽӵϢĶȴʱüͷ޼꣬׿˵˽ҵˣԵ޹ʵôɱⲻҵѽѵʲô£ԼȻ֪ġ
׶ãǻǿȥӭӴɡ␡һ˿Уҹ␡ȴǺܸˣ␡ߴʱԽԽã␡ûʲô׳־ԸֻǾ°նѡ
ܶдһ˿ɻ󣬵ǻŮ˺ȥӭӣϾ֪ôˣеŮǶڸſڵȴţݺݺļʮŮˣ궼һഺվһǻϹ˵۾
ԶԶؿһȺŮˣҡһģ˵ܣŪôŮˣߣԼǿˣʱеɫѹɱԶ֮ٶ֣ȻҲʵЩϧˡ
ҡϹһЦݣ۹ŮѲӣȺɯʱвɵһŮʵ̫ˣҲɵáҡģοеˡ
üͷһӰһתܵĸоԾʵЩûҲгɫɫ䣬ǰʩһ񣺡ôôͻˣĪʲôҪ
ʣҡɵջĿ⣬һ𣬲ҵŮ֮ӦһҡòֻЦЩ飬ߣǽȥ˵
Ȼ˵ǽȥ˵ǡҡûжֻ۹ɨŮһȴһЦӯӯӱ␡ѾֿԳȥȴڡҡߣۼŽ˺ȴֻӱȥϧ׿ֻǳ˳ӱȴתԺȥ˵ӱ֪Ŷʲô˼ǱϾҲϰӶ׵İţ룬˳Ժȥ
ߡҡʼչһЦȻҲԺȥһżһŮһЩϧʵףȴֻЦתۼԺҡע⵽ԾɵЩɻĵⲻԺʲô
Ҫȥ˵߾Ͷˡ׵ĵŲȴͣ£ȴŮЩԻԺôܵ˴ڹȥɾǽסˡ
ʵ˵ĻʱѾʼˣϾǷޣȻһʱ򲻶࣬Ǵһҡʼһ˵һһ׶òԾԱ̽رǽ֮һǵȵһ߽ȴǽŲɣ˵ö׻ɵģȴ⡰ҡûʣΪ󺺹֮Ȩ죬˵ϣͬĻ˵ҡȴûʣҲνλߵʡ
׽ֻǻɣȴҿ϶Լ뷨Ϊģûдʱȴǻ̽ҡϧȴ֪ڴʱӱȴȻЩĵ׶ãȥɾǽסˣôᵽ˴֮С
аһɫһתǡҡɫȻһߣöһ漴ֻЦǽɾͲ֪ˣǰȥʱ򣬿˵ȥһ˵ģֻǲλ㡣
£Ҳô룬׳Ķ÷Ůһ֣ˣǾ͵ɣûǵʲôˣȥɣɯǾͺá
Ȼ֪ҪʲôǿŮȴҶʣֻ޿κεȥáҡЩŲҲЩɣȴ̾˿ô֪λԶҪȻŮʼǸ
׵ĻáҡЩɻ󲻽⣬Ūô£߾ΪŮ˵ȻףҡҲֻһûж˵ʲô̤ʵһ㣬Щ棬ĸŮˣϽֻܵж⼸ʮŮ˶ѡ
ȴ˵תԺײûгסȥһȥתԺӣͣһСԺԱߣſڻݶҲмȻһڣӱ␡Ҳ֪␡ɨԺһۣüͷ׶ã㵽׸ʲôʲôط
û˵ֻǳҡȥʣµԼ⣬˵һġ
һ¡ҡЩɵۣʲôɲ֪׵ģȻôһ£ںôһڣӱ␡֪澿ʲôˣ
ҡĬ˼ʲô˿ǸŨֻؽƿˣѾȥȴĴһ仰λ㻹ŰɣشҲԸǲʹ£ɯǸҽȥ
Ŵˣ㿴ҡͶ׾͸æ񣬿ϧ׿Ҳһֻۣһ֣ûˣ˳ȥɡ
Ȼ˳ȥǶ׳ҡһƣҡԥȴǴ˽ȥһݣһŮڶŪӣҡͶ׽ȴɫ΢䣬˵ֻǳҡ
Ůӷ绪νǻĿһЦǴʱȴҲǷ֣áҡɵһֻ㶵Ůˣȴ׵ô飿


1152 
ҡһԭµŮǶ׿ĳİˣ¼䶼֪ʱһȻϣҪ˵Ļ⻹Ƕ׵̣áҡпʼ˼룬źӣ᲻Ƕ׿ĺӣһʱò⣬Ҳ֪ŶߵʱӦʲôҪһߴɾҪ¶ˣһתҡһ׶ô
ԽڻҸףڡҡУϾǶҵ飬ȻҪô˵ҪԼĴ㣬ȴҲܱ¶ԡҡֻܿʼˣͷȻ׾ֻװͿ
ȻˣһԼѾҽˣҲܻʳ⣬鲻ʣҲûеˣ⡰ҡһļЦ⣬ԼĲ²ǴˣбϾȷһ£ȴ̾˿֪үүĹϵģְɡ
ҡһĺӣϷһĥһ£ȴǺȻףҪͽذɡ
ֻ⻰һڣд󶨣Ѿûгһֻǳȥɫ˼£ֻҡҡͷȻŮѾ˹ʶ߶ȴǵ˵ͷҲ֪ŮǱЩʲô
־ǺһЦ۹ڡҡתתȥһ˿˿áҡѳֲסϧ˶һЩ
һվӯӯҡʩһлΪҶﻹһò裬óл֮⡣
˵ţվȥ䣬ɴȻɯֻվڡҡ󣬵ʱҡҲֻиԱߣȻûһᣬżˮһһֻɯȴûᡣ
߶ײ˵ֻƷŲˮվһţһЩŹ֣áҡнǣȴֲòӦһ©ǾҪûģҡȻҪȴԼҲȥܴʱоŤҲֻţһȺŮһҲĶܣɯǳĲе⣬áҡЩԳ˵λµһˣܣֻж׿ȥͨӡҡ֪ȴǾͨȫѲһŮˡ
һȥָҡһ룬áҡһƣ׶ҪʲôѲˮôúȣ˵ԼֻͣǺźţҡɵôһǷһⷭ
׶㾿ʲô飿ҡͲסӡ
֪ȴ̧ͷ΢΢һЦżʲô湫͐㲻ڵ𣬾Ƕһɡ
ҡпЦһԭǹ͢Ů˶˻¶࣬ȴǼҵ޸еͷȥҡ㽫۹͵͵ϣǸоҡĿ⣬ҲҡɵչЦݣһ˲ѩٻţáҡһʧ
ִһǷҡҡҡͷȻЩˣлҴҸ·ʵûϢãֻǴʱҪӲͦţҲһܣҡЩ᲻뿪ģҪܰŮѹӵɶһٻʮҲԸ⣬ţϧŶȴ
˻ͷҡѾЩԺѽ۾˯һ۾ҡɰͰ͵ĵ׶ˣȥϢһɡ
û˵ȴȻʲôȻˣβ˯¡
ϧҡѾӦٶۣ˻ͷٺٵЦţҲãҲáҾ˯һɡ
ϧҡ֪ʱԼˣĪ˵оװ׵ģȺɯҲɵôסˣ֪ԾˣͲǴŮһۣ¶һ˿ϧҡ
ҡֹҪԼл㱵վֻûסȴһȻĪĵڵϣϧѾûȥɯʶҪȥȴҲֹʱҡѾڵϣԵɵɵģҲ֪˵ʲô
ȥ׳ȿһۣûȶȴѾȡֱ׸Ⱥɯ
סӣȺɯЩԻֻǿҡٿףһʱ侹Ȼ֪ǺãɯǳԳԵĵ⾿ô£
һ۹ɯϣֻЦһô¡
ʱȴѾûЦݣɫҲ̫ãϵġҡһ˿ȴֻǵô£ǼٵģȻʲôǹ㲻׼ٵĴ֪е𡣡
ٵģȺɯɵþϵˣȴЩţģǴǣѵ»гһˡ
Ÿʲô콫׺һȺɯһۣԼ˶ֲˣǻǡ
ɯһ죬ЩȻæȥҡڼҲ鿴һ£ȻȾǼٵģһģûС
ұ˿ҸղŸɺҩ˯ϼʱ⻹ǵΪ˷ģˣѾץסˣȥðɣɲʺϴ
Ⱥɯšҡȥˣȴûж˫۶ΣȻصһĻȻǶûпóǼٵģ㾹ȻһӾͿˣѹүүҪҪġ
ҲҵˣҲһʲôƢõڲϣҲܸԼŮñ˵գ༥Ͷ׵ĶԹȴԽԽοԼӰϰͽᶭףҲԼıһ㿴ŶףϷһ˿ڽ˵㲻ɻŴ𣬲̽˵٣⣬𣬴̤ԺӣѾ֪ˡ
˿ԼĿѾﵽˣȻҲԸȥ˵ģΪȷ٣һҲԸ̤ԺӣҶ׻б˼ֲ٣ҲϷһЩλµһˣҸҲŮˣϧ붭ײһŮ˵ĻȻ˼һġ
׵뿪ˣиǼᶨһ˼ǾŮ˱ߣȻǸΪʲôŮ˽󾡿ܵĲҸǰпܻвԼĵλѾôŮ˹Ҹ磬ѾʧȥҸеĵλˣʲôҲûˡ


1153 Ѷ
֮УһˣеŮ˶Уһɫѿӱ␡ڴףŮԣŮ׼˵ϵˣ˵İȴѾжʱһĶ͸ڶ׵ǰ棬Ůŭͬʱиоһ˿˿Ŀ־塣
ȣ̵еĽһȫɱһ֮󣬽ʬܴˣһҪϢܴȥ˭ﴫȥ˭ɱۣȣǵýЩһȻȣ黹ǽȺɯȥ졣
ŵȲҳɣ˵Ѿŭʱȥɱ˲źóڶȻܣҿ׷ˣȻѽ
ȴ˵ȳ˴ɯһ˽ӪڸеĽӪͳ˳Ȼ˶ٽȻһٱסԺӸΧˣ֧˷ԺΧˮйͨ
ˣԺĹ治ǽӪĵɲܳѽҪȻԥţҪǴˣñ˴ԼҲȥ
û˵ɯһһۣʶǵʹǵĿ𣿺û׷ʧְأģҸ㣬λĴǼٵģЩѵġ
ʲôɫһ䣬ɵʧгôܣҲţ漴״ʱϵش󣬸æ¿ѹˣɲ˵ģǸǼٵģ⡪⡪
˭˵ѣ˵ǵˣǧȷģʱڼݵսءɯһʵҲЩƣϾʼҲûϳҪȻɾʹˣҪǱռʲôˣһҲɾˣҲûĿھͼˡ
һɱЩ˾Բһڣ˿¹شҸ㣬Ҫڵְ͸ҷ˭ҪǸй©һ㣬ǾĴЩ˾һڣɱ
ףǶǴĽǣģǰȫˣҲ˵һֵģλǽӪԴҳϡһȭһļᶨһС
漴һ֣һٽԺӣʣµܣ׼棬ɯҲŽȥˣʱЩݾ֪¶ˣ˽ЩţϾʱ˸أ˳ȴһǹ漴ǳȥռŴǽ׼棬һ䣬ʱһҽ価Ƕڱɱ˽ȥݾĻңϴ㲻нǵǿᣬеһݾڶ̶̵ʱ֮ھѾɾļݾûзӦͱˡ
˵ɯȥɱЩݾʱһڴ֮У۹ɨŮȴһǿѽô˾ȻûܲԼ˶ʶˣߣ֪֪֮ʲôζġ
ҪЩŮͶ÷Щˣӱ␡ɫҲÿôһ˵ҲǺһһģǿ£ڻ£ҪǶ׷ˣǿĻҪıӵˣǾҲϴɾԼǶ׳Ūǣȴû˸֨
ϣĻϣЩŮ˻ᱻռˣϧ֪ԼôȻֻҪռ˱ˣԼȥƣЩŮҲĻȥһ뵽ң׵ǷǸ˵뷨˭ԸͱŮ˹һأȻǶײºúôһЩŮˣҺ␡ҪǿԼĵλʱ˵˭ҷ
ߣһӣʱʼǶҺúõطʡΪʲôܹһӿΪ˵ҵȫҽһȫڴˣΪʱ̹עŴһУŻһӾܷеΣԺҲҪȫȫĹעе˼ܷڴϣһڷµĻɾûôˣҸǣ˭ˣǴܹŹǣҲŹǵģǲҪѾ˵ˡ׻вɭɭɱɲ˵˵ģǶ׿֡
Ůû˵ֻǵͷһɫѿҪսĿⶼڵϵǸϣɱ䣬޲ý˺飬Ŀܹɱ˵ĻѾ֪Ҫٴˡ
ɱ˾␡ɫзŭڿ־⣬һ˿βһôɱһˡ
ӱҲɱ␡˿ڣԣ˾õȴˣɱ
֮ÿһ϶֣ǾɱֻǶȴǷһ˿Ūʱ򶭰ײŸоԼĵλ˶˵ֻ˵ѣȴûԼȴϾǲһһۣˮѣһҪһ¡
Ů˵ʱĻң˭Ҳõһͷҷ׵˼ҲҳɣȥȥһͰˮֱӽͷϣȻˣ͵һ飬۾漴͸оԼѾɵд󾪣͵
Ѳġ׵˵һ䡣
˼£֪ȻȥÿһԼõĶɫɵô䣬ʲôҲ˵ˣԼȫ˷ˣǵҲ֪Լôֵġ
˭˭ģһ⣬
֪Լûл·ˣ侲ȻɣҲֻǿЦһٷϻȻʧˣҪɱҪı㣬ʮӻһú
ϾǽʶˣȻ֪ɣԼҪģЩŮǲŹԼģԸɴˣ˹
ֻǶȷô򵥾һתһ£Ԭܵ¶԰ɣʹʹˣҸһʹ죬Ļ㲻˵һԲףʱһһȦģԼú
ϧȴѾģֻһڽ򶭰ףǿϧѽӻûж־ͱǸˣҪȻһȰһ飬
ŮԲɵôŭ갢ȶŮ̲סһʲôҲ˲ˣ׷׳ȥһȭȣһкֲνݣصסϾҲǳе飬ȻҲʹرӲ֪Ŷ˯ôȱ£ϺݺݵһţˣԽȴҧһѽĵҲ
һŮֻҲģԸ⿿ֻжӱ␡Գûжǲв޵ûţкһصŭһţȥ˾


1154 ĺ
˵ҪŮȫסˣһʱסΪʲôҲǺܲ⣬д⣬ôԾĹһЩŹʲôģһҲڻ£Ŷˣץεʱ򣬼ʲô̷ԹˣȴҲûܲЩ̷󣬵Ǵʱֻ˵벻˵̷ȴǴ⡣
ֻǶļ֣ײûзϣڴϣȴǵĵ˵һ̷ƤֻǴһϿֲֻͦģҪһֱظ֮䣬ȻͷƤϸһӣˮӵȥ˾ͻϵܣƴ⼷ż˾ͳˣƤȴǻ棬Ȼⲻ꣬ûƤһʱƬ˵ģٽȫͿϷۣȻ£ʱͻΪ۵ζɣҲһˣܹգôʹ죬֫Ͻˮܸһˮ֣ЩὫ˵ⶼˣһģƫƫˡ
ɫ䣬ֵĺҲ˵̷Ժֲ״ڼǿҲɵô˸飬ϧȻֻ΢΢һ£ȴڶУһֻǵĵô꣬ҵĻûȥŸȥ
걻һǳһ£Ǻ¶ףǱ˵ĴðҲֲ̫ˣֻǳһ£ȥˣȻҪ̣ҲۿȻˡ
ʵǺ꣬ӱ␡ŮҲһɫףܾúʲôϷڣҪ˵ˣϾҪجΣϵ£ȥŲõ̵ˣǶҪˣϹսɱ˵ŮҲģθҲһĳ鴤
ЩҪȥϢһᣬ׶ãˡӱɫҰףҪѿ
⻰£␡ҲӿڵҲҡ
λôߣ⺺ڣѵλҪе鶼ѹһ𡣡׳ŪĿӱ␡ȴڴʱôǣʱˣԺô˵öװѳֺ
ŮһȻӱ␡ŪֶΣڸ˵𻰣ȻǲеλģȻʲôԼĵλҪסģжڣѾѹЩ̧ͷԼ˵⻰Ʊؾ͵ڷˣöŮЩɣ␡һӱһʱȴûжطֻӱһ£ȴƵ̾˿׶ã⺺㵱ңοҶԴЩҲУ㿴ŰɣҾͲˡ
ӱѵʲô˻ǰһ裬Ȩ󣬳˼ԾķˣӱԼûжôļƣˣֻҪһܳԼ͹ˣԼܲˣԼŮ׵Ļ̾˿ӱŮȥ
ӱһߣ␡ɫȴǸѿ␡ӱֿⶭףӱˣԺӱȻٺͶôԼԺӿɾͲùˣ␡Ȩƣǲ˵ӱԼ飬һ򲻹ģ␡һҽҪ
гţ␡ӣȴ˿Ȼ׶Ը£Ҿɡ
ʵ˭Ҳ֪␡ʱȳ˲Ӭܣ␡ߣҪԼܹ˵һЩȻµҽԺɾͲòˡ
Ȼûжãһ˽˾һ˻֪Լʲô␡æڵأֻǹСĲμμλˡ
飬һǲܴȥģҼסˣǧҲҪڶ𡣡׵ĵ
ܶ׵أȴŵһ£СףСףǧҲ˵һֵģ󾡹ܷԸǡ
ʵЩԹ첻ԼãֻһﺢȢϱԼ죬ϻҪȥϲƵģ뾹Ȼ̯ôһ£ǲʲôµģȻô˵ôء
׵˵ͷ۹ϣһ⣬һ˷˴治֮̷ִģˡ
漴ŵ˵һ飬ֻϳ鴤ѣӶڴڣҪ˵ˣ;ï}ĻţܵùǣֵȴȻŪˣǶ̷ȴǸоЩ־壬ȴֲѣҲֻҧҧģСԸΪ󺺹𡣡
Ҳѽ˴Ǿһ仰ԼһʧɲҲӦһ䣺ôҪ鷳Ӷ֣ǸĻȴ֪ʲôȻҪ̷󺺹ɱͷû˲̵̷ʺ󺺹е̷ҪݶִеҲǺ󺺹һˣ˿ĭЩ˻ƣСȥ׼ˮ׼һЩ
ȥ׼ˣýȥһӣȻ㽫ԺȻؿڣϢȴҲ붯οͰĽʵ˴ʱһȴıƣѵҪ̷
ڶģǶĶ׵˲ҿ̵̷ֲʱһԼˣҲһ˰ˣǵڻʱһˮСȹߣĺˡ
ۼ߹СͷȥһЩ¶ͷƤȷˣҪԼѽˣҲнѽҪôңҲ룬׼µͷƤʱɵøεѣҪȴȻ˻ܲˣǰѣͲҪǿˡ
ȴǶ÷¼ŮղһֱʱۼҪˣȴŻˣһӹڶǰǻǵĶҲ˲ˣǻѽ
÷һ򣬺ȶŮҲܲˣ굽⣬ֻǵѾûȥˣҲ֪ôˣһȥӡ
һ˵кӵŮ˱˻˵׶Ժǻǲģ׶ǵûΪŮЩûкӵȴҲɣһʱһţȵĶ׶ŭصĺһұ죬ˮоԼҵˣҲΪǣҪǻԼˣ͸ˡ
һȻûٸ˵仰ʵ̫ˣֻţŮǱ۾滹֪ʲôȥ;ÿֲ
Ůһһ£Ҳûٶ֣ȵ붯ֵʱȴȻ˻Ҷˣ͸һʹɡ


1155 Ϣ
ˣһ˿Ŀ̣ܹǰ̷Ҳȥ˿־壬Ǳ絹һ㣬һһʮĽĹ˵˸ԼĹʼαץȻԼȳԼмΪЧٺԬܣԬΪ̽ͳ죬Ԭܵ̽ϵͳ˵˸ףڵϸսͽܽǵңĲǲȥسթǣռ˸سǣʱôģȻΪ˱ңҪʲôûиʲôȫ˵һġ
˵꣬ײų˿ķһֱĵҵİȫֻҪû¾ͺˣΪ֪ҵİΣҲôֻҪҰȫ׾Ͳǣҡ
۾׳Ĭһᣬ漴۾һԵĶȥ飬ȥдһţߴһͱץˣдǣǣʲôҲûзýٶȸ͹ȥ
ŵ˫һæվһȭȻææȥˣҺԼƽﻹǱȽģʱ򶭰ײŻԼȥ£ǾͲֳˣй
Ҳ˵˼ȥдţ␡ˣҲһɣȻˣǸϿɱ£␡һҲˣ˼һתһ׶ãȻѾˣǾ͸ϿɱҲ˽ˡ
ȴûᣬֻǿ␡һۣ˿ɫȻһת۳ȥϸ簵ӪŰӪ˱̩ɽķأɽиСӣȥȫɱ⣬ҲϣһӦܵͷ
£Ѿɫ䣬ҪǱͶƴǶˣȴֻ˻㲻ôģɱҾˣ޹أ㲻ô
ֻϧ˽ⶭףʲôˣһɱϣķĵģܹıľ֮⣬ֻҪģûģοڻǺ󺺹ޱȵȨƣ˵һԶ¶ֻҪһ仰ܾ˵Ҵ˿Ҳߣ֪һεΪҶŭˣѾ˼Ҫʧȥǵķϡ
׵Ļ␡ЩģҪɱһӵˣгɣȴǵ׶ãǰǧҲ˵һ仰ΪӦеıӦֻЩʵ޹ʣ˭뵽ľȻأʵǲӦɱǣҪжѳĻɱļ˾ˡ
ڿۼ␡ڣϣֻƴذţȴ뵽ļ⣬ֻǵһЦȴȻţ̧ȥȥɽһû˵ĵطƤ̷ߣҴҵ⣬ûôӹȥ
һ仰ͬһͷʱ־Ҳ˲Ϊ飬ֻǾֵĵ˵ղ˵ֻҪ˾͸һʹģ㲻˵ѽ㡪
о仰ΨСŮҲû𣿡׵ĳŪĿȴ۹һתб␡ǸŮˣҲǸСˣ˵ҲûʲôǶүǵ£ҾһŮ˶ѡ
漴ȥںֱͣӸ̧ȥɽȻһյʵʩ˻Ƥ̷ֵģĹˮһǸʶʲộͷƨǧҲãȥ֮󣬲ЩЩ춼Բ·ȥǲҳ⣬ֳʵ̫ˡ
ʱ׵һ仰ȴǶԿ˵ģǶ␡˵ģȴ֪␡ǲȥˣֻǾȥ␡Ҳη嶭׵ģϾҲһλֻҪҲڣ׾֣Ҳִеġ
ײ֪ԭϼѾĨȥˣȥʱѾûˣ˵һ𽫴յĸɸɾûһܹʱҵģҲûܹô¡
죬ԬܵŵҲϵˣϧ׿ֱ֮˽ŵ˸ɱˣҽԬܵ̽͸©˰ӪȻûãԬܵ̽ϵͳͱӪˡ
ֹ˼죬ƥϵ˺ǣʱĺģһֱûʲôԸسǵҲûʲôӦ⼸ƥսȴسǴ˱仯˶дš
ӵǱţΤκӵΧżһ֮£֪ûκ鷢ʱͲɵ˷˹Цǵ˳ķһ㣬漴ΤűֱõĴöȥ
һݣڴϣЩȻһȦɫҲЩƣԵģʱһ͵ŷ֪ЩʲôţȴȻΤ˷ܵغţϢˣһҲûС
һʣɵһϲ˶һ˿ģҪ͵شϧѾûˣ˳Ȼڵϣ̧ͷſȥΤ˽ɵ֣øҿ
ΤκӽҷϣŸæңȴȲĽ˺ϸĿţԽԽо񣬰ΣɵùЦȻǶԼҾ֪׶ʧģãúãӦụ̈Ȼүᷢŭġ
һָҲϵˣ϶ЦݣֻҪָܹǲܿϣȻȥ¾ֻ¾ͻûϣˡ
Ц˰ΣЩϲˣŴϢһЦȴɲãĳ磬ϴȥȫǻһ죬õǶ׼ƷƣҪ͵Ǵһ
ڷģʱȼذοκӵȻܾҵĸˣ֣ͬ漴Ը׼ƣ֪һظϢǱʿǻǰգҲĵΪҸˣȻЩʨӰ̫ѹˣǶһ
һҹƱҲ޷ֱʿǰգǴյһȾƣ󶼺ȵģҵ˸Ǳ̧˻ȥһǺܸˡ
ڶʱԼòȥ㾫࣬ϸ˾ĳһٷȻǸоûǾѾûˣҲʼִ񣬵ǰľԬѾԪϳ£ԪϳȴҲн˴һʱƬ̲ʲôġ
žϵʱ䣬ҷһ˿Цⶼüˣ˸Լ㱨ϧʱԼû˼ǣֻǽأȴû˵ȥ֧ԮȻԼˣҲӦȥһԪϵˡ
ֻҵʺоϢ֮ʣµһǧٽӪԪϸȥͬеĻвҵ庮ڶȴںЭκӣʱԪϳ⣬ȴѾսܲ


1156 ԵΤ
ɽԪسǣڹվڳǽϣԶԬӪȴǲɵÿЦһʧ¾ĴСٱѾоǷϣ˴ѹǳȴнǧİܾض㣬ȻѾԪϵˣǲǺ룬ձԬĸ͵ϮʳĶ飬ǧʯʳһ룬һǧʧ룬Ԫϵʿһܵ
ҪǣһǧΪʱԲѣڱս⣬ԽսȴӰܴȻǾʦýʿȫھԵƣҲûкð취
ཫôˣŤͷ˹һۣüزȥķ꣬޿ȥ˼ꡣ
ҲֻǿЦҡҡͷֹѽʱϱأϳ;ĵòʱŽǿָӴ˻ŽѾ͸֧ˣ֮һֱ϶Ļԣ˰죬лԹȥˣȥֻǡ
ʵҶ֪һ˵ΪԪϵޣȻ˵޲ߣҪָȷʵѣϾԪϳеزŽãеҽҲ̫ãô죬ֻЩ඼ѾȥСһȦȥĻǿҪ˵ˡ
û˵ˣһʱƬһð취ҲûУҲûа취飬һֻսңкܶвԸݣҲΪʲôԪϵҽߵԭ
һʱ˳Ĭټں󺺹ѾǲˣϾǽܵǸչˣһı䣬ʱܶĺܲңеĺò׼˺ö죬ΪƸȥҽõ¾Ҳǳе¡
ʳˣҲˣԬǿйǣֲܻܿȥҲ֪֧ԮʲôʱüͷٰһΣ޿ɾûˣʱôԴ
û˵ȴһΣԬ̽ĹǣѾĵĲˣ⻹˷յģ˷յǣڸڳ½Ҳȥ͸ƴʮغϾͰǸңǼغϾͰǹӵÿ죬ֻ촦ˣΪ¾ʿһ䣬ƫƫиûܺһսˣֻÿ󣬶¾ȴֻͷڹһҳȥ¾ʿǹúܱѾʼ˽˵ʲôĻ̵ľǹڹȴֻװġ
˵Ҫת³ǽȴȻԬӪǱһŽǴһԬӪɱѾֱԪϳ¶ɲ˭Щ켸ÿ춼һûͷĹɵÿЦһ˵ˣˣģҲ˻̫˰ɡ
ҲֹƢÿ챻̧ͷȴӦֻܶڳǸѪԵĺӾܲˣ⣬ʱȥսˣսٻĹһ㣬ĻҪãҿһס嶯ѽԪϲ£Ȼ
˵ε̾˿һĿɬҪΪҸȥսĻʵû˼
Ҫ˵ȰڴʱȻԶһȣСүүһս
ϤһķȥȴһһѾһƬ֮ɱ˳ǵΤԭһŵΤ庮ӺǳѾԪϳ£ȥ̽һ̽ԬӪĶģŵ˳⣬ͼţƤɱ˳һ߽ţ۸ԪϳˣʱͰòᣬõΤһһȥɱ仨ˮҲΪԪϳе¾ʿһʿ
˵߽ӪѾʱ׼Ŷױһ޳ܣױΧΤĻҲýɱȥĽڴˡ
ΤһղŻĻʵʱΤսˣÿһζĶӣ֪ԼǵΤĶ֣ĵѾµΤʱȻΤǱɾˣӭսɣ򲻹˼ң߰ɣҲ̫ˣϾûд̾ߣԺڱǰҲ̧ͷ
ֻɰΣߵΤѾ˹룬ΤѾ趯˫ɱ˹ΤŪ°ܽҲҲ񡣡
ڳĴǴú죬ʱǺһ͵һҧƴˣȻôҲǶˣ罫Τնɱڴˣ͵һҧҲ͹˲棺ֵǣһȥɱ˵Τ˭ɱ˵Τ
ĲҪľ۸򲻹ľȺŹһڣһٵɱȥս
ŵӦһŪĲҪԼһٽɱ˳ȥȻҪȺս˭˭š
ɱѽѾɱ˳ȴ˴أʱΤߵģһ˱Ѿɱ֮У˫֮£Ѿնɱ˲ˣȥ
ȺŹûȺ͵Τ֣нɱĻţһΤѾͷˣжױһɱҲһɵ£ٱٽΧסһҲӲȥûȵΤ̾һȴһҧ
ȻɵתӪ˻ȥȴҲûа취飬ֻҪӪΧסԼЩױɲǶ֣ȥֻһ;ȻҪҲ֪磬ϾǵΤĶҲûа취
˵ԬӪ֮УԬܿӻһ˵ʲôɫò߸Ҳϳ鶯ѣ͵һҧԬһȭսһˣؽôʿ䣬һǧȥսɱΤ
Ԭһɣ漴һתֻǵ˵ͷǺðɣһҪСѽ鲻ǾͲҪ
˵ͷѾһǧɱ˳ȥһ𣬱ΧŵΤױʱףЩߵģͱΤʣµߣڸϾһһ¹ȻܵΤҲðն룬ֻõȽӪɱ
˵Ͼ֮Ҳоʲôʧ䣬˶һۣѾ㳯Τɱȥ̼ѾһһǧԬٽֶһսȻЩͷ
ֻٽų嶯ǰѾ۶ϻһƬԬȥʱɱ˲٣Ԭʿһӵ˵ΤԽѾսһиǴ󽫣һҲټֻǴʱȴڵΤսƽ֣һʱҲֲʤ
ɱıӪһͬһֻɫĴ󵶣ԬӪ֮ȥҲǾÿ϶һƣһ𣬱һ泤ǽӪսѷѽ⡣


1157 ֮
ºڼ׵ĽӪһѴ󵶣ȻȥԬ룬һʱɱѽѷ֣һǸԵ̣ղܽͣöƿӪĳǹ󵶣˫ֲñˣֻӪ˵ԬԵЩңӪʼһ壬ԽսԽ¡
˵Τ˫ꪷȡȻ˺ȴֻڵΤսĲ£ϸؿΤ󣬱Ƶ͵ΤӲÿһײö˵ĹһͣΤȴǴĳ졣
˵ΤһתһԶȡȡȥʩչԵЩƮƮģֻҪͶһͻᱻø첲飬һöϣҪΤǹֱܵΤϧÿսһѾ˻սһ
ųɱĲңйסˣһ⣬͵سһȭʦԶȥɱһҲΪǺúóһڶ
ΪһӦģȴ֪ȴüͷֻҡҡͷ²ˣȻ佫ͽӪˣôȴҲӦõˣǿ콫Ҫġ
ʦ˭ȥǵ佫ȴں͵ɱѵõֻ￴𡪡ɫ䣬ĲΤһ˫սڸǴʱɱȥȻһսɣɱһһġ
֪ɫһ˹һۣȥŵ佫ǰܲ˵ģһĵģȥ
һһģؿڸȻܲޣȻת̵߸߾۹ɨ¾ʿǣ佫ɱҲܸɿţֵĵ־ɱȥúõظݾһѵ֪֪¾ûһثֵġ
£㲻ޣѾ³ǽױǣսʿȺ鼤ܣֻߺɱʹ죬ɱ
ʱѾ򿪣ɣѾ˳ȥʿ棬¾Ȼث֣˵ʱȻ̣ȴҲ˵ǳث֣ùҲû뵽ǣһȥȻǧƺƵɱС
˵ۼԼѾ˳ȥдʧɫͬʱǷŭ쳣΢΢ЩңֻǺ޺޵ĵ쵰Ҫ˴ѽܳȥѽ쵰ԪϳǾҪˡ
죬Ӷ죬ֹǣԽԽáûʱֻǴߴױӶ죬Һ޷Ӧ죬ȴ˳УֻȷʵεŹǧྫɱ˳ȥ
һת侲ʱѾ޼£ǰҪľǿ콫ӽһ֣һӾٶҵЪϢܵ󡣡
ҲܸôȥкѾ֪ǽзϳǽʯ׼ãˮҲ뱸׼Ԭˡ
ʵ׼֮УǣҲɵɫһ䣬æܵˣ̽ǣŽǣ̳ˡ
漴ŽӪ֮гѾԪϳǳȥպڸһ𣬱ڸ£ѾҴҽ˳УǰڳŴӭӵޣɫٿһֻصһޣڸʲô˭˳ǵģһȻڳ˫սܴһȡ֮
һĬȻţһԸȴΪƽⲻؾʦ飬ǹ˽Դ˳ǵģʦҲס
һ㶣ɵ̾˿Բ𣬵棬̫ˡ
Ӣǳ£ôɣȻĻһоˡɫЩûзգֻٻֻǻü
˵˳ɣԬһɵôΪϲϷһ˿ЦݣʾǧɱȥӭУϱһ
۹һתӪ֣Ҫ˵ȴѾŽɱȴǲɵĿЦһһֻǰ˰֣ˣȥɣȫ׼ӭУҺ
ŵһȭѾŰǧɱ˴Ӫֱս֮ɱȥһҪײһ𣬴ʱ˵ĺŽϧѾûл˻ȥ˫Ȼײһ𣬵ʱ亰ɱһƬ
Ԫϳ£һɱΤսڐսһţ˫ıҲΣֻɱۣҺнӪԬش̣¾ǿסͣϾԬ¾һ룬ԬҪѹ¾ֻҪһôĹս׵ĶˣȻóе¾ܹӦԬͲýս⣬Ļ¾һ̹֮֮
˵ĺŽǴˣֻǴʱɱ죬һʱȴǲܰѣȲ˵¾ǲ볷볷Ҳߣ֮УŽ
ɱеĲң¾һԬʿ˫൱ǲ£ԬϾһһʼҲһЩһ¾ƾ͹ֳ˴¾һˣȻսƽҲʵϣԬãҲǾþսϱһսɱذѪɺӣ֫ϱ޴ǽӪҲѾЩѣ̫ˡ
ۼĶ˴ɱΤЩͣ￴¾ƣοԼ˵ĺŽѾˣΤ˿һ˫һһŤӣսһܣȻȥ˫ꪱѾݺ¡
˵һΤԼвɵһ֪ǵΤĶ֣дսϽȣҲСķֻǽǹ͵ش̳ΤȴΪ˸ۼҪӭŸȴеĴһһţ˺ȻȥУذο˫ꪽһֻϣ͵سȥһֻȴѾ˱ײõĳĴһģͬʱһ𣬵Τһȴ˫һ飬֣սȻһһӵҲˣۼΤһȴǲǴĳǹ
󾪣͵һֻϾ͵ڴײһ𣬵ΤʹⲢﵽǱڱϣȴѵһ˵ĳߣʮŽأƾѾеĳټϵΤǧ֮ǴȻѾƴҪסκⳤ̫أֻһ죬ڰյĵΤһȴġһĴ󵶾Ȼϣսһܳᵹڵϣʹˡ
һϣȻ£Ȼжȥ˾󲿷ֵһǱ޿ɱܣΨнǿһƫӲİһһӼ£ȴӸһѪӡ֣Ѫɽͷܿɭɭ׹ǡ


1158 ǧ֮
ҺһƫȻĻɾҪˣҲƶǣֻȻӹһ٣ܵҲ̫أѾɵȥصˤڵϣһʱûϢҲ֪ǻֻǵΤҲòĵ˺üƲסΣһСһǹܶȻһǿܹҪȴǱڼͷһǹһѪΤƺһꪺɨСҵĹǶϽۣѾڷǵΤӲҲɵ˻˻
˲֪һ߸ȴѾǸεѣһ͵شѾ嵽ǰǹһ𣬻ǹӰΤȥֱһ÷ϧΤѾ͵غɨǹײøǹֶּҲøսһűܿȴѾսѾ˹ȥΤȴ׷֮ĿŸһ̽ӣȻױѾûڴ֮Уʹ˲ټ
˵Τ˲ôƣҵԼսϣһǰɱȥ֮п˭˭ʱѾһң㣬ѾǰڲˣֻнӪɢҡ
˵ΤŽӪɱһʱѪȾۣ߹ڐս̵ڐս£κߵױѾսԬȴԽԽ࣬۳һѷĽΧм䣬ǹ󵶷׷״򹨶Ҳ˵ڐձ޼κ˫ȭѵ֣һʱǹ޿ɱܣ̵ɨѾתһȦı
ĴŴȴѾʼģսʱѾ֪ɱ˶ٵоǷ·ɱһ㣬ԽɱԽ࣬ѾĵĲˣڵֻǹȴ˸յһúݺݵ˹ǰأһôǰȥȴӱ͸ѪɽһѾս
սҲ۵òᣬ봭ȴΤɱȹϧȴѾϲˣֻɵһ𣬾òʹõĳɨŶꪱѾɱһѪ·գۼ嵽ːǰ
ȴ˵Ȼ֪Τ£һΤսһʱܿõΤѾˣԳԬԶΪʤȻΤɱĶΧȥͼɱΤһ󹦡
ǴʱɱۣرǹǴ̼ĲᣬһʱĹô࣬Ѿ׷Χɱȥȴ֪ڴʱΤնǰѾնڴˣӷ˳ȥԬӪ֮Уʱһɧֻһ٣ΤȴѾ嵽ːǰҳֻȡնȴǾ档
ǧ֮͵üȥȴֵˣ͵һ𣬳ñѾɳȥ˸ȥȥˤ߻صģûлΤȴѾնӦҲûзӦѾףһͷ­ɵҾ֮С
ۼɱԬЩңδڵΤǰԬǿʲôɱеΤнӪ̤ЩԬʶΪˣǱ㳯ȥֻǴһ𣬱ģܿٵ¾ʿһұѾˣһʱɽƬƬı䳯ԬӪȥ̼ղŵȴѾڡ
Ԭ֪ʤܣһ˱ȫܣ¾ΪԼԬһʱɱĸһصԬʬ壬ѪŷѪɺӣ֫ϱ޴ڣȻҲ¾ʬ塣
Ԭˣǧ˷ӵųԬӪȥ¾׷ֻ뿪ŷ֣ԭ¾ʿٵÿԬɲȣټϵΤкţ¾û׷ȥȻٱԬĻЩ˾ͶҪ
ʵƵԬܣǰһ̻ռϷ磬Ϊܽһ¾ǲתֱ£ֻ̼侹Ȼˣǧ²ǧ¾ȻǱ˻ɽԬûᣬֻ£ܾٵȰܾ£ϣ˼¾ǱҲѾ£ĲоѾԪϳȥ׷Ѿǲˡ
Ԭ̾˿ױر˵ˣһʱδԬһ𣬱ѾæҴҵȥ˴ʡ
ÿʣֻһѪһߣҲ֪ѾоеٸˣԬûȥ߶Уֻǵ˸ǰǿĳԬʩһ񣺡ܣֻܾ
ҲǸ˵˵ΪԼӣڴܣ˵Ϊ˾ŻģȻһ˵ģҲԬȻҲ˵һֻĸļ򣬲ɵ̾˿˵ˣºúϢ˵˵սô˵ģ
սΤս˲֪ʮغϣȴΧסǼʮغϣѾĵĲˣȴΤȴɺ£նֻһѾҺԼ֪ڵΤභѾڵΤһնːȴ˵ġ
ĻԬܵĴ˺һӣɵ̾˿ѽǵô񽫣Ҳܴңϧϧ
ϳ˳飬Ȼû˵ղ˻˵ʲôֻеĿȴǲΪ˵գԬܵĻɾͲζˣԱ󽫣һɱһˣһҲ۵ģȻȥ޵˵Ľ죬ʵ˵
Σи˿ڣʰ׼ȥȴԬܸסֻǵǵʵսôˣ
ҡҡͷֻǳս̫أҶѾˣսֻܻܲпսԼˡ
뿪ԬܿϻԲѵ͸һ˿ǳɵ̾˿ϣ࣬
һʱ֪ȴ˵ԬӪһƬҵԪϳȻҲһƬȻѾֹˣ˶ˣ˵ʲôһսԬ˽ǧ¾Ҳǧ࣬˫˵ǱȽأս˹ԬǱːȥʵ˭Ҳûֵˡ
̾˿û˵ֻǿ˿ЩңҿҲĿɬ̾Ϣһû뵽ȥˣҴӳԶǧݣѵʱ򣬹ͶңһֱΪսת۶ˣһ𣬰
Ҫ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôֻǰ˰εĵڹѾȥˣȴѾûʲôֵڿԼƽϵˣΪ׼ΪɣҲһء
һʱ䣬䣬뵱Լԭݣܾ˷һߵһص˿ڣưܣԼޱ޽ֻг¹Τ٣ȴֹܲԪͶԼ׳Լһǧ֮УаΪƽǶܲǴģЩһ߹ӣбЩˣվҪ˵ģȻԳԼôˣȻʼƸѵԼѾ˲ɣ


1159 Ӣ
Τ˵Ҳᣬ¾ȴǲֻ֮ҪһʱҲָܻһʱ첲ܻΤǲģһֻ첲ܶҲںֻǳҪȥɱһΪҿڣһ仰ҲõΤʵ
һҹ޻˫£սĽʿ壬ʱȻ˫ɳ˶ĺܽȴ֣Ľʿ˫ܳĬһҳ£ԬӪ⣬Ԫϳ£İһƬԲжһҹϢ¾ͳһǧٴһҹڳĿյһӣһһһֻһӣǧ¾ʿ¾ԬһԬֻһ񣬶¾һϿ˵֣ÿһ˶һǣҪصĻǿҵõģһ¾˵
ڶһ磬ԳǣΪսĽʿǽ񣬶ԬҲսĽʿ˫ȻûԼȴûн͵Ϯʱ͵ϮĻջýʿǸеĺǵòʧûκһʿԸԼʱ˴ţ˱ˡ
һ˫ûжҲǸԸ˶ԷһʱϢϾߣ˱Ҳ׼Ĵ㡣
ʱԬ˴ӪڳٲסԬǰҳ𻰡
ϢҵЩ֣ԬֻǧⲻǹǵӣԼȥ𻰣ʲôҲûж룬Ѿ庮˳ǽԶԶԬͼԬϵȴҵĳ֡
üԬУЩƣԬܲǣܲԼȲɣһֻǹһЦԬܣôҪңĪҺȲġ
ǳŪԬܵĻȴ֪ʱԬȴǲգȻĵ˵ͷôô׼ô֪ҽҺȲģѽȻͺѾãȴúģпܣΪܺͺһʵһ¡
һɵóȴʵ벻ͨԬܸʲôԬҪʲôȴƣһ⣬ȴǹЦҲźԬ򣬲ҶᣬйأȴӲԬúģԬȿܣǲܽʵһѽռȻԬⷬ˼ȻԸ㡣
ԬҲǹЦһ̧֣һŴΣ̧һԲ˻֧ѣչʼˮԬܱڴϣȡһײߣȻԶԶȥ֪ûǼȻԬõģȻ̫׼˲ˮء
ͷʵЩ벻ͨԬʲôһתһ֣Ҳ̧ҵҪԬʲôҺȲѽ
һҲһĿƣپҲ޴Ӳ²Ԭܵ˼ϧʱ䲻ûڵȻԸԬһ㾪ϲԬܵʲôǱԴɣĸˡ
Ԭ׼ˮҾһƣɵú˿ߵ޵棬˼һԬܵʲô³ҺȲģԬԴ¿ˡ
ֻҲһΣһ˵˼˭ܲµ͸ҿչ˵ɣɳܼ̽ΧֹԬʲôı
ҵ˵ͷԸɳȻ裬ΧȴҹּԬܵĴֻԬ̽ȴûзӦ·Ȳģֻרעղ裬ͷԡ
ԬǸӢۣУʤ𣬲뵽󺺹Ҹһֲ֮±ΡȻԬҪ棬ұʹ죬ֻҲ˵
Ԭܲûмֻ΢΢Цҵ˵ͷԷҲνʱӢۣԬ鼰£ҽճɾͣȻѡ·һȥңһ̻԰𣬻ǺȲ죬˵Щ˵£ղ̸£̸¡
Բӣ۾£һֱսɱѵз绨ѩ֮˵˵Ҳ´£覵һġüǸ㲻Ԭܵ˼Ԭ˵Цһս࣬ʼʱռƣתǱ˵һ˵Ϊʲô֪Խҡ
տˮԬһ裬ױһȲѽҲ⣬򿪳ױеʱȴѾнȷûж͵ǰȴ˵һڣɵһò裬ò裬սһǵһκȵôõĲ裬ο˱ĸˮڻʹ֮Ҳȹ
ʱҲڸԬףϧԬȴںЦЩŪĿңҲΪ˺ӶûвˮֺαؽƽԵС
ԬһѣֻǹЦȻ⣬һתȴǳ˵ҲǣһһʸղŵĻ
ҸлԵһʱʤ˭Ҳ˵ĳɾͣƴֻ˵˵ȻҲǲò޺ֶΣֻҪõĶˣӢ޳ߣľǺżʱգֻ²ǺĶ֡Ԭܺ⣬ֻǵĵԲƷһ²ˮ
ȴ⣺Ȼ֪Ϊβϣɾͺ󺺹ĴҵҲüݰս֮࣬Ȼհѻ˵ˣҵһ仰˵ֶΣҲãܲҲգߵ˭ҲҲ۴ҲǸıҲˣֻһ仰ܾͰڲΪݰ룬üݰչøãΪˮˮܸۣһԭִܰƼݣ±Ǳִ֮սңȴѾնжߣȥβܡ
˵ЩԬܹȻסˣһԿǲףҲϧգսѵԬܵĴ㺺˷֮ڣռݲ˾ݼأΪµһ·˵ս࣬Ǻսô䵽˾أȻָҡ
ϧлڵԬ˵ȴǲɵɫһ䣬͵վ۹Ԭܣ˻Ҳͬĵȷȷҷ˺ܶս֮ǰǲݻ˾ݣﲻսսңռ֮أ˾ɽɽǹ̩񰲣ǰҵҷսΪսΪðǹϸõӣӸǲͬ㷢սֻΪܰռǿð޿˶յʱģȣȻһ˳ƣԬұһ仰ǰڰյһսûһʤ㡣


1160 
ԬҪ˵ȴᣬ˿ŴԬԲϿ˵ģ㣬㿴ߵı䣬ǣǰǼеΣһֱʮһݿհҵʳʳã֧Ԯݿİգһıǣǵļʲô϶û¶٣ҪΪһʳһģıʿǵļǶ˲ˣΪҰģɵģڸȥǵҪȫģȴ֡
ⷬǹģ֮ԣҲ˵Ԯʿǵǲȥ룬һڣкܶʿȴ룬һ˵ĻеһʱЩã⼸ı仯ɲ
ȻԬҲóϵԻ󣬸۷֮ԣ䣬һҲֲסǰĵȻֻǺңѾսˣ㷢սݺˣΪսðûϢĻᣬüݰ˱ҵףȻϣʵ벻ҾȻҲһͨ˵˶ң
ԬЩˣңҡҡͷЦˣҡڵ£豭һڲ裬ȴ˿ĵԬ˵һǧһ򣬶ʵ˵㿴Ǻ󺺹һڴ̣һսΪʲôǺ󺺹İվİҵļݾˣѵһ˵𣿡
֮£ǻ˵رǲݰѾõģνʳǣǰ°ղ飬ڲݰնʵˣȴԽԽңаնʳܹһпɲΪս
Ԭһ䣬ŷҵĿڲŻһĺã䶼֮ԣһѰѵĵӺݺݵԬܵͷԬܶһҪĸо⻹Ϊݴ̣ȻԬսϽʧһֱܽҸϳݣü˵ĵزʵԬҲǲ֪ðϢҲ㲻ϺǼȻҪ̣ҪĻôԬܾͳ׵İˣʱƤǻҪѽ
˿Ԭܾƽһ飬ֻǸң˵ĵɣĺ󺺹ս¶棬ǴʵǼݵıϣǼݣ㲻ͣĴȻı£ȴʱðϢҪȻǽսǲȥԣݻܹң𣬲ô˵һеӦ㣬˳ݣ꣬ҲüݵİչϺӵġ
ҺȻЦˣ޵ĳŪҰҰ죬һĹЦôΪֻҪҲԼݶ䣬ܰѼݷչüݵİչøã𣿡
Ԭһһʱ²͸ҵ˼ֻüͷΪʲôֻҪûսܰѼݷչ
ȻôаգǸҲҺҴһġЦԽĲãȻԬףԬԼ
ģԬ֪ܳҪʲôԬҲʱ䣬Ϊ׵֮һתüͷȻ˼ǾͲ˵ȻҪҪҺúÿһ°ɡ
ǣ˵öԣȻҪ˵ղű˵ֻҪҲսüݵİչϺӣ⻰аɡЦ۾ûˣôֺĸоԶԶԬܿҵģƾоҲоĵ
Ԭȴƣֻǵ˵ͷ˵⻰
⻰Ҿ͸ҺͱģֻҪҵżбʿ棬ǩһԼҾ͸Ұѳɽɽϰ벿ȫ㣬ҾʹսôǸҺҴġɫȻһһģȴְңԬܸҴӦҲԬܷڣȻԬԼôԬǱذɡ
ԬܸҴӦ𣬴ߣԬܳ˿Ԭзǻ᳣ɽɽϰ벿Ԭܴܹܵȶսôôʹģڴʲô⣿
ʵԼܼ򵥣ڱֻûкֻҪҶһʱ䣬ҲսʱܰѼݷչһգҾͰѼݻǾͰѼݽϣˣͰѼݺ;ȫңɷⱾΪһֲһѽôԬܣôȻôɡ
ȻԵԬռ˺ôԬȴ״ӦҪڼеľǰǩԼǲԬܷڣ㷴ҲУñǶͬԼˣһñ¾ǰһͷȥǶԼݶԬһϢչҲԬܵԬֻкôûлԬ֪ƨһ֮ڸͲܣ˵Ԭû˼Ҳ˵Ԭû´ƾ͸Ԭʱ䣬Լǲܲأأ˭ܰĿԬѵܲҲԬǩһԼһͣսôֻǲܲپͻ̹Ԭܸûʱ䡣
ܺˣԬܲҲܣԬûпֿܣֻװ˼ʵҲ֪ԬܲģֻǽԬܰˣʱԬһеĿԬ˭Ը̣һԼܹϺͲԬܹӦ
ôûãԬһ̾˿ȴڳ֪ȴûиʱ䣬ֻǴ֮ԱǣԬҾ˵û˼ΪݰգΪЩ룬ֻ˵棬ǵֺ㲻ҴŶţΪԲԡ
ԬܵǴŭɵһڣ˵˵ô뼽ݰչúãɵ𣬽ܲ򣬻˻ĸ𣬾㲻򣬵ǲܲأһλ˭Ұĵķչ˵ĲǾˮ£һʱ䣬ˣʲô취
Ҳڴ̣ı㻹࣬ڱʱҲйܶսðǹ˺ӣȥݳΪðջðȥٴζǾһҲˣΪҵū󺺹İ񶼹úܲΪװŰգΪʲôΪֻԼֻΪԼûµı䣬ֻǿõӡҺȻÿһ仰ǵǹݺݵԬܣһʵǻô룬ȻԸΪԬսҪɱԬѽ
⻰û˵꣬ȴȻ춯صըڵһ֮дȴֱԪϳͷڵλöȥ


1161 
ԬһֱڵȴģȻԬʲô˼ҺȲ첻ɣԬȻ˵ңʵʼƲ׶ֻϧƴѣҲԬʼձĺܣڸղź˵ô࣬ҲֻʱѣȻȵˣڴڵ졣
ԭ˸سǣΪթ˳ţ¾ڣѾļֲסҲˣҲûѹǸسǵھԬУڵˣȴҪʮöö͵öʣµȫʵĵʱԬһ㣬ΪȻȻ˻ڣһ̫̣ڸûñȣֻʵĵɱ㣬ӵл͵ֱ飬ϧȻܹɻڣЩ¾ԼЩڵһȥȴҲǣʼպ͵òеĹؼԬܲܲߣ̽һǮܣʼյò
ΪڣԬܲһ⣬Ǿǽã֮ڣȻԼԬǺȲ죬ҪҵֻҪɵңô󺺹ˣԬܾͿԳƶسɽɽȻԬܸôķϻղԬܾͺҳȥΪ˺ͽױڶ׼ϾֻһΣһҪʮþȲС
ղԬҵЩ֮ԣȴֻʾĺ磬ҺˣȻмƣʱһ죬Ѿٴı£Ҳ޴ܹڵѡ
κ˶û뵽ǣڴʱȻһ죬ҶûзӳôһֻСĽȴ˷ӦȻǲ²⵽оôµģⲻǱңһ죬Ѿнӵ£űнͣʱҵ棬Ĳ͸꣬ûҸ
һö͵һöڳͷըһöǾҵߣȴû˵ңΪһһѹţʮһȻ͵ŷɣһƬըȴֻʮˣǵµȴǺδ
ŵĽ˻͵˳һξ룬ӵϿʼ׼ɻѹ𣬵ûôףĽҲǰȴǺܵĿЩڵϹȥòҡ
һߣȴеƫڲԶըȻβвҲʮʮҲϱһƬҺû˵ͷڲңȴнһеϣ׼ӭһֵĴǵΪγһӲķߣھ;ܵ˺
Ǽʱ˵Ľۼ˲ԼϵĻ棬Խһᣬ˳ֱӽԼ˶ˣѾӦģûˣԾҲôˣʮۼȲˣҲԼָԼһ˽ᣬٻһЩ
һ֪ԬҪʲôˣҲ޿ɺǣҲ˵жô٣˵ֲܣȺֻǱѹôڳĵǣѹˣ
ҵĻýǲʶһ״ȥɾͲھˣǾҪɱˣкţǱæǼˣȴδߣγһǽһһʲôΣգҲ
޵ĺҲɵȥʱ޹ҵģ˾Ǳһϱһ£ùǣΪҲͱһѹӵ£ȻҲһ˼ҽǶ֪עţȴУСĸѹһȣӺˣ·߲ˡ
棬ôˣ˵زأЩģȻĴŴǻǹޡ
ϳ˳飬һʱҲ֪Լ˵ôֻһ۵ҪͦصģҲô˵ȻǾƽ͵õû£ôˣ
ҵȻûʲô£ֻǸղűѹЩʱ۹ɨȥӷ϶пڵϵʮʱȴӰȼգԵѾˣһʹ͵ǿվֻƿббĵЩߣȴһڵϣЩ˶ǴģҶŪһʱЩˣȼյЩ֣۾ʪˣǣô˵ء
δ˵꣬ѾƲסѹˣЩһֱŵֵܣǵµʱģһܽܣϾսҲҪˣЩΪ˾ģЩѹ
ĬĬΧҵߣһΪȥĵָϵѹһҲΪ˴ϵᣬʱֺԺΪΪǶޣȻҲֵˣԸȡһᣬ֤ԼĴڡ
ˣǵʬʰһ£úðЩǡҲûжŮ֮飬ֻһĹ򣬾ѾվҸղŵᲢǸ˿ģʱ⸱ģǸ˿ģǼǿģǲᱻ򵹵ġ
ȻнЩѵĵֵʬ壬Ȼ޺Щ˵ĵ֣ϰʦ˵ĵȥҽơ
Ž޵̧ߣһûжѾ³ȥɣ̫Σˡ
ҿ˳һۣȴǲɵúһȻ󲽳ǰȥȴͬĻΣôˣս꣬Σǻܳʲô飬˵ԬܣҲҪһС
һվڳǽϣңԬʱѾʼʰ׼ˣԬһֱվڱϣȴҲҵѶǵҵӰֳڳǽϵʱԬɫһ䣬ȴһʧ֮Ӧˣôỹţ
ڵУҪ׼ҪµһĻȴûôʱˣҿɲɵɵվһطֻҪϼһйˣǳɹ˼󺺹ȻأҲԬܾӿˡ
Ԭܣ˵ģҲ㡪ŭڣ͵سһ֣ǣڶ׼ãҪը
Ľһջǳûڵˡ
ûڵˣĲܣҺ䣬еڵȫϣҾͲը˵棬׼ǷһָֻڣԬܿɿһĳ۾ûڵô᲻֪ҪеĻˣϻϧûףƾҼ۾۵ûˣ񡪡


1162 ɱԬ
Ͳװѽװװ㻹ѽҪһ٣Ｗôһ仰߳һŻȻ򣬼ҵɫÿæȥ׼ˣָŽڵžλãؿʼ׼Ԭܣܽǲ֪ҸʲôǼȻҪ
ڵûˣһҺûڵûлҩһ׼һЩҩģʱҲˣҲܰԬŵƨȻŻԬܲҪĿģҪһ׼Ҳûע⵽һЩˣһҪˡ
Ԭüͷȴڷֹ¾˺üˣ¾ӦǰڵѾĸɾˣʲôԬܿ϶һ£Ǿҿ϶֮ѵ¾ڵ˵ʱ򻹴һЩڵһԬܲȷĶ׼ԼڣҪ˵һ㲻Ҳǲܵģгһȴǲɵ˾ģ
ߵ׵ֵΪ˺ҽϸðգʱҲڳǽѹزϵ߶ҲڷŵڶڻҲɵɵվﵱӣǲ¸ңǽȱˡ
Ԭʼ׼ˣת򣬽Ԭܻм䣬Ҫ׼˻ԬӪڴʱڵص㣬ҲѾʼˣǱ߲ˣһ㱻Ҷϣһɱȥٽʧȥ˿ɾ͵òʧˡ
ԬתͷʱȴȻԪϳǵĳǽϺһһЩƣǾǱըϸĻڵıըҲЩǴʱԬûвеĲһ֮Ǻüը죬ʱԬ󾪣ԭ¾ڵһ뵽⣬ԬҲЩˣæ߶սҪǰȥǴʱԬȴЩףеҪǰ壬еױȴҪԬܣˣһЩױȻױȻĵı䣬һ㶼ǴͬС죬ǵսôĶһġ
ױǽԬܴսϸȥǽӪһڴҶѾ׼ˣֻ֪Ҫصúһú£ױҪΪԬڵʱ伸ʮ˾ѹԬϣһЩױΧסԬܣЩͨıȴѾʼˣѾ
ҿһвɵЦһʵ̫ˣҪľֻܹҪһлˣ˷ʮҩȴǴﵽĿģԬϾˣôһͽ庮ˡ
庮ӰߺҵģһЩʿǲ֪Ŷʲôʱ庮ʧˣټȴҺԬܾʱԬڶ׼ңɳ庮źʿѾǱԬĲԶҽӪҲڳ׼ʱҾڸ庮ᡣ
Ԭһֱڴ֮УҪڴ֮дɱԬܲףҺʿҲǺܶ࣬ƱزɣֻҪԬһңֻҪһ͹ˣǴʱ庮ȻŷѾӲһԾʮʿҲһɱȴѾԬܲһʮ
Ԭңһʮһǵ庮ٸҲᱻԬסӽãһսҲûлˣǴʱˣǱԬܵױЩԬȻҪߵĲ࣬еĿⶼԪϳͷԬϣĪĵȴڵеĻ׽ţΪʲôˣȴûըھȥˡ
һң˵ľɢˣǿ庮˵ӰһҲӦΪˣ庮ȴѾٵĳ˹һʮҲգۼ飬庮Ѿ˸ǰʱԬܵױҲŷӦ
˵庮ںʿ˹һȴһ߹ޣ׼ԬڵλþͶ˹ȥ߹ǻͣױϾˣѾ˲ãǻͣߡ
ʱûڵ֪ϵԬȴѾԬܷҺΧԬܣʵͲûԬϣԬܵΧȴȫǻͷɽ͵һҶ֪Ļһʮ߹ǵмɷԲһŻԬܾܲȥˣʱԬǻ˵ۼˣȴѾױȥҲ˲Լǿ
ԬһܣױĻʱ庮һȣѾںʿ³ԬܳȥУΪʿûܹס庮ΣۼȻѾӽԬܲԶ
˵ۼ庮ɱһЩױתǹ׼庮ǵԵû庮һ֮һױһȴҲսȻҪ赲庮ӽԬܣʱ庮ںʿѾӽ
ȴ˵庮κȻһ٣ʿѾȳȥ͵غױײһ𣬵ȻǲȫױӲƴģѡһͻƣֻҪ庮·ѣһֻֻǹ˳ӭźʿҪܵĻͱͣǺʿͣ𣬹Ȼᣬǰƴųǹڣȴɳ嵽ǰһնɱױȱڵʱֱ֣ʿ˺ںʿ£һѾɱһѪ·
һֻӵµĺʿ֮ɱ庮Ųӿ죬ÿһ䶼࣬գۼѾӽԬܣ׼Ԭܵĺȥͣ٣ĺܶױӦΪںʿ̫ˣױɵķ߾Ȼûס庮һӡ
һ˸ź⣬˲Ԭ߻жױǾԮȴˣԬܲһͷǿһȴزûпⱳ庮ʶһŤӣѾ̽߼䣬ϧǣһûд̵ҪҲԬղȻĻһҲδضÿ
һһѪɽԬܵ߼һѪڣʱԬҲ˲öʲôеĳѾ庮ȥŴʱױҲͦǹ󵶳ǹһ庮кһ̣庮ѾʧȥһνĻᡣ
һٶЪ˥庮ŵأǹӰ֪ѾûлˣʶĵϣѾˣ˵ļʱֻ±ѾҪնɱΧʱǹ󵶶׼һеĹȴˣֻԬҲû˺֮С
庮ûǿгײҲɲڴγײѾɿسȥںʿһתˣͬʱʿҲӶ˳ȥղͶĻͣΪһ׼ģأ漴һƬøոս͵Ԭʱˡ
һң庮ѾŲдĲʮʿ˳ȥӿʼ֣ʱˣȴҲʱգ۾ѣԬûг׷Ӧʿ庮ȴѾɱ˳ȥŻ𺣵ڻѾԶȥˡ
𺣲󣬵ȼȴһЩԬùرЩմȾ˻ױȼţҽţѾˣҲΪˣû׷ʿһоڶ̶̵ʱ﷢ˡ


1163 عⷵ
庮֣ԪϳǳŴ˽ӪӣһӳԬɱӦ庮һɱڵķ˵庮ɱӪѾɱˣԬҲѾɴ󻺻ȥ֪ûнĽӪûзֻǽ庮Ѿ˻ȥʱҲһӦԬܣϧӽӪɱȥʱȴѾˣֻǰһˡ
庮سǵʱұڳŴţ庮ɵЦˣúãһοǸԬһѵˣϧһЩ֡
庮ܣֻǴԬܣȴû񣬻𷣡庮˲ʱĶȥʧܻ庮оֻܶǿЦȴûʲô˵ġ
ȷûļ򣺡ˣɹȻܺãʧҲʤܱǱҳ£˵ҲԬþүھҪȥѽ
£庮ȴЩģҵǲں庮ЦߣǺȾƣܻŻĵǶˣЩȥĵǸˣϺúõؾһ
Ҳ˵ȥԬȴǱĻԬӪ߼˿ѪԬܲͣ˻˻һο˷۱ѽ뵽һ󷢿࣬ɵ̾˿ױսϷÿһоǰһ
ڴϣΪԬܴ˿ڣӡ諡ϳïĦѵһڽףһĵԬܣʱҲڳĺӺϳȴ¶ɫԬߣԬˣȴһ˺ûУصʧְȻԬܲ˵ʲôȴǸоÿ˶ڳЦǡ
оôˣѾˣѳһʵ
ԬܿЦһȴҡҡͷû£û˵ڸǣֻһЩƤˣ˿ȴʵ̫ˣԺǴһҪСģ˵Ӧòڸ߽֮£֮ĳҲ˶٣⻹µģؼǴ˾ڴɱ֮һߣɱַ߳ߵЩʿǸĲˣһͲҪҪǱЩΧסȻٸߵֻҲҪ⣬мǲ֮ܵ
̧̫¾ˣһǧˣȥԪϳսӣҽĹͷڶϳ͵վԬһȭս
ֻǻδ˵꣬ȴԬܾȻĵҳڶߣϽֻ㵲ס˵һҸղ˵ˣ˲սϵգҪɱģǽļ֮һ˵ɱ˵Ļֻ½ҲһܱȵĹ
ԬܵĴɺܴʵԬҲԭģԼո˵ע⣬ϳҪԼŸɣⲻǹ»ʲôûнԬܵĻУԬܲŹ֡
ϳһһ죬ĲȴֲܷԬܵĻ쵽ʦʵϳȻô˵ȴûô룬Ͼ֪ǵԬһҲǲٱϳҪߣԬڴı£ұһ߼䣬ǻǻ治һܹÿ
ʱԬһкӰԺڴˣһĪ˵ʱæ׼Ҳһȫܵÿ̫ˣ뵽ЩʿԬиһҵôЩ˵ġ
Ԭܺ˼ʱȴڸʿƣЩʿҲܾأЩڽӪһĶ飬ЩĶʧҲģʿЩ֮Уȴʧģÿһγ񣬼Ҫʧһˡ
λ֣ȾսЩһϾǻšɫأ߸߾ƱҲЩͳ
λǵľƣʿҲܼһվҾٱԵúܼʿǺٺȾƺȵ˷ܣϾÿһκȾƶִ֮ҵԼŻˣȴûһθˣһβͬǻǺܸ˵ġ
ܿ켸⣬һҴҽյҶߵཫˣҪ
һ⼸죬һֱԲѣԵԭΪȾˣ˵ûоˣôͺȻˣûж룬һֻǳںʿһٱλ֣پһҪȥֽԼš
Ȼڽ£ұȥ˺ãסںãʱԶԶؾżһɲҩζȴһȥʱгұסУŽôˣ
һĿɬֻǳһȭѾˣȾ̫ˣڵҽȴûð취Žǻعⷵˡ
ɫһֻǻ뿪ˣϲɵöһ˿أ̧ͷȥȴҲͷһ㣬˿Ŵ˽ȥĲҩζŨ˶ЩܲˣչһЩɽϽʿױҽһĳĬȻҵ𾴲ûô࣬ڴϣһƣϸȴҪһ˵Źֵĳ졣
ҽ಻ɵһϲãҪҸæǰסļ򣬱ߡֻǿһ˿ЦݣŽžͺãûлָ𣬺úϢ
ÿοˣ֪ԼûͷˣϳԣΪɵÿ˼ҿ첻ˣҿϵ֪Լʧ˸أǴ֮ȴЩҪһ
Щǳ˳飬ֻ̾˿ʤǱҳ£̫ȥŽʲô龡˵ǣֻҪΪģһġ
֪⻰ȴһƵ̾Ϣ˵ĻǰҴͷ㣬ȻͶҲǿڷĲһ̣ȴˣҲѹһ֪ΪʲôˣԸղѾҵϵǣΪհһķԸЩǸҳϵ֣ҪˣҪѴչǡ
תͷйȻԭɽĽ죬Ȼ˵ǶиȴǲΪȻֻҴʱû˼Ǽƽϣֻǵ˵ͷİɣŽһչǵģԸӾҿҵԸӾĿԻᲢݣڼݰ仧ݸطӣǰŸһܹ֮ҽƣѧٲǵġ
˵ͷлǾͰдˣֻ໹һ˽æ
˵ǣǵ֣һΪ֣һΪֻ֣ҪһģǾһҺ֣صĵ˵ͷһ㵹û˵ѣΪͣΪΪסɽЩ鶼Ҫġ


1164 
Ȼ˵ᶨҲȴûж˵ֻǳߵױȥѷ
ױæóȥһᣬһŮ˽ŮӶʮͣĲߣģҲֻһ㣬ֻϸƣȻǺ೤еұ²źܿ岩ˣٲŮˣȻչ˸ȻŮӽֵܣֻ۾죬һ˵ڴߣֻǳ磬ɲܶԼˣҡ
మĿŮӣǿḧŮӵͷȥĻ۳ɳǸ󽫾ģ˿ֻһͨ۰Լõĸ磬ܶһ¶еڸ໹ЦţãԹ˭ҲֻһֻԺչˣԼҪѧչԼ
࣬ǺѾкúչˣԺҪĻʲôͶԺ˵һҪ֪غǰҰѾͷˡȻԷ˵۹ȴң⻰˵á
Լֻصĵ˵ͷ˼ģ˿ֻǿЦʵұ׳ЩֻΪŷֽ࣬ҷ࣬벩ţƾţΪȫ죬ȻӮգսţʸ˶ͳǰƾΪ죬Ϊ˼̳ͳ־ҲŸţ࣬ҷࡣ
Ȼ֪ңΪҲŻķո࣬ʷκǵĺ䣬ϵɽЭͬսһٹռǣնɱ̫ءɽΧǰˡ£ʾǧȡɽԬܾչսԬԳಫɽ󽫶ųսսʮ죬˫۽С˫Գս
ͶԬܺڻĺɽԱİˣԬܵ¶ŵԬҪɱϸҲԷӳʱͺɽǺǿģҺɽҲڵģȲ˵࣬Ǹųսʮܣʮغ϶ܣҲѹܹ̾Ἵݶ꣬ϧųȴһ˲š
һУкȻһǰȴһסҷ࣬һЩɽϽ˳΢΢ƽҲЩ֪룬ҷȴ͵ر㿪ʼ֡
֪ʱҺȻ˫ϥ򵹣ӲҷҲڵأϾҷһŮӿûô˲֪ҪʲôȴҸүģһ̿ʼҵãҲչ˺÷࣬Ը׺䣬𡪡
һرдϲ֪ԼˣǣҵľãǵûչˣʮüˣȴûҸżңƯһԼΣܽһأȥչõľֻңչãôþǹһ㣬ҲҸ˼ңͻ¼޲ȥˡ
ʱ֣صķģмǷҪ֪һȴǲɵ˿Ѫŵ˸æǰһæҷҵ֣ϣȴѾǿ޵İת
һڣɫѾûҰףҲûɣ֪ѾǿҪеǰֻ࣬վڴǰҲû˵ܺö˵仰ЩɽϽҲԸֻ࣬˵˶һĳࡣ
Ҳ֪ãԽԽͳ£·Ѿ֪ԼҪˣųֻּѵĵллչ˷ࡪ
Ҳһ𣬵ֻûһȴһͦ͵شȥѾʹûϢ۾Ǳϵģǻ¶˼ɵЦ⣬ߵʱȴѾеж׿ˡ
֣Ҳ˵ʲôζΣڻ̾˿һôȥˣϧ˸Ӣۡ
˵仰ʱҲû˼һʷ׳ʣԴӽҸͶ𣬱תսݣһ˲ɽɽԹɽռݣʤڹʤԬʤȴûֵ˿ˣ˭Ӻɽйþ࣬Ϊļ֣ɽ£һһʱӢۣϧͶһûչֶΣȴѾݺ飬ѣɸκӲˣһͳ˧һ󽫣ϧϧ
ֻȴûע⵽˵仰ʱ򣬺ɽĽȴ໥ڴһϢֻû˵ȫƾҲ֪ʲô͵عǰԸΪЧ
һ㶣֪Ϊʲôȴæ˷һοʵҲΪҵ̬ȣĳŵҷչˣ˿ϣűʾЧңҲиջڿ
֪˺֮ʣҷȴˣ͵سܲ˵ҹȥűۣǾ͵ˣǶȥԼŸͺˣҲϣǡ
˵ţȴǲָͣˣţҲȥˣҲѹҷɽͶұʾЧңûбĸоƲһ㣬ǰ˵˵ǣֵǸϼһ˭ҲòС
һΣҲϾûţɵÿЦһ˰˰֣ҲãҶȥŽ׼£˵˵ɡ
ڽȻȥలź£ȴǴյҷߣϧûȿڣȴҷһڣè޺Ӽٴȱװˣȥ
ûȻã˵Ҳ˵ĻóˮղģҷһŭݣҳĬˣΣų֮࣬ǰŽȻЩͣǸղǵȷǱǰˣָоһŮǲᶮãҪ㣬ҼȻӦˣҲԣǾ;ıģҵãǺǿһᾡŬչģһڳԵľͲġ
˵Ķ飬ϧ˼ҷȴ飬ǹ˵ʲôֻһתѾϰգȻ͵һҵؿڣߵĲĳȥͲǸöҸôģҹȥҲڿ㣬
ɫЩֻȴûз𣬿ŷȴǵ⾮ƣǵս˴С£ŽҲңĪ˵ŽսǵˣҲֻģ㲻ö룬˵ҴӦģҵãҲôҲãǲģ֪ﲻֻһҪཫһ̡


1165 
ֻкɽĽʿǾۼһ𣬰ȥһ쿪ʼɽǳײˣеĺɽڳĬֻзĿ֮лصᣬһսö˳Ϊ¶ˣһֻվڷ󣬲û˵ֻĬĬĿſķ࣬һ˿Ϊû·֮ҵвûз£Ҳû뷨ֻĬĬعŷ࣬ȴκܹϵġ
켸ûгԷ˯Һܵķ֧ܲŵסֻÿһζʳȥܻ⵽Ȼû˵ʲôȴҲ޿κΣֻúɽĽȰһ¡
ڵ˵죬౻⣬ڹһһȥ֮Ҳֻǻһûŵ겻ѣǧӢΣҲһɻҶѣӢһ۳ɳʮƽɽ࣬ùԬüͽ̾κε࣬ҲĬĬȥˣĹҲû𣬲ǻµһѡ
ûںޣҲһˮˣԵʱ򣬷ȴֻĬĬᣬֻѾûжˮˣֹµ飬òԲȵķԵóķЩ磬֮󣬷೹׵֧Ųסôεˡ
س֮󣬳еԵЩѹ֣ҵ˶ĳŵڷ෿չҺ첢ûս£ȷҶСԸιܷ໹ȴѾûˣ˵ĻԵģҪңҲҪԱ˲ֻҪԶҾ
⻰ĵΤ庮˶ЩŹ֣ҶԷģǺɽĽҲֹݣ˵᲻ǶԷɶ뷨ǲǿϷˡ
ɣΤȻܸͬо˵Ƕҵ£ȻЩãܣһԵǺܺãǼһ𻹲֪¾вٵܹչˣҲʲôϡ飬˵һسŵȻӦཫˣȻǻõġ
庮˵иÿЩԼþˣôʱĶԷʲô庮Ҳһ㿴庮˵ʲô£ΪʲôǵĴİȫȻҲǱΤקġ
ܵΤôͣ¾ЩϽʿҲڲ²⣬Ȼ೤úһ㣬ҲˣǸöѣҲͰһڣ¾ʿȴûһоӢۣҪŮǶģ˵ھӪ֮аﻹǹΪģϾҶԷԵ̫һˣҺܻľʹڷ׵ķչ˷࣬ҹﶼڷ෿ҹȻֻǺϣȥȻͱʣʿǸΪѾɶˡ
ЩҺͷಢ֪ȻĻҪɱҵ˼ˣڷңֻоΪս࣬ŻڸسսڻأԷңûж˵ʲôȻ͸оԼˣŮ֮鲻һȻٶŮˣҲ治飬ҲΪǰҲûֵܽõԭ
ŷڽСȫˣ˿ֻǼĲԲȣ׵ͼˣһǵĶԲ࣬ȻӦ˾һãοɽڿأҲԸеĹԣǵЩȷʵΪɽģҲúɽ¾
ҲûϢãȥЩݣ۾ҲЩףʱѾˣɿ࣬ϢȥϢһ£飬кңȻҲС
ǴӳһʮĸŮչ˷ģȻһүǣ˽չһδ޵ĻƻŮҲʵ̫ˣϾԺЩ£رǷԵһ죬˼ҷС⣬ܲæɡ
û˵߳ȥıӰһӵʱΪУҾǲչоȻɻǰЩһˣĶⳤģ˵ಢǺңҲ׽˼Ȼ̣Ҳ飬ֲԭģսбģڷΪңΪʧȥΨһˣеɵġ
ۿҾҪ߳ȥкȻһ¶ҲûƿڶһŮ˻ҵã
˵仰ڵؾͺˣԼôʳ⻰ģûѾû˵ķ࣬ѾһֹŹֵĸоȻʳ仰ҲĴ㣬ಢһŮӣЩ겻ߣȴǶԴһȻ൱ԸͲųӡ
һûһ׼ңôһʣʱԺˣһԴײϣʵû뵽ྐྵȻʳֻһʵԷЩΣֻһЦתͷֻͣŶͷ࣬ʲô˵ҵã仰Զģ㣬оЩᣬҾû뷨
ɫ˱䣬Щѿȴңȴ˵ʵ밲ɽôΨһþõĹߣܿף밲ɽʵõŮˡ
ԽԽСܷʲôһ˵˵Ļ⣬վǸоѿǷȴò˵ȻȥԿܻһ̷ʵͦģǺһͷ
ǳ˳飬ҿЦһֻصĴߣҴҴӣ̾˿˵ûһ뷨Ҳţȷ밲ɽҶûвͻ˵öԣΪҵŮ˺ɽĵֿܸģĵҪһãԺҵġ
û˵Ťͷȥ۾˵ûʲô˵ˣֻǺ˿Ұ˰֣ȥɣԼһᣬһẰġ
Ĭһ£Ҳ֪ʱ˶˵˵ûиﵽʲôշԺ˵ɣ÷֪Լûͼ÷ͺãһᣬĬĬ˳ȥĵظţʱ˿ҲƣʲôҵȻΪԼΣһ۾ͿԼԼòе֪֮ģ˵ԼԷҲûָоȻΪ೤Σٷ಻ǰʱԼһνŮѻϲϷأȷԼԷ֮飬ԼϣڶһŮˣԼԸ⣬Ů˻ģ֪ԼҪһˣĳǸ񾭡


1166 ʧ
ŷعˣŤͷϵĺ쳱ȥԼô˵óĻĽȴΪѿֻǶԼ˼ԼҪôʹҡҡͷҪЩ߰뷨˦ȥûãɻûҪأ˵뷨ҲܸԼһҵŮ̫ˣ໹ûȤڲͽȥһȡ
ҵֱף໹Ǻ͵ģҺαҪɽʵôҲ͸ÿˣչ˸оĲʱҲСʱ򣬴չΣҲָоɡ
ط´ȴǺɣӣϵС£ɫֺ˺죬Լɻûг磬Ҳ˼ڷȥ뵽һ죬ϸŹ֣Լ·Ҹѵðɣ᲻ԼѾռԼıˣҿ岢ûʲôоһæĽ·ϣв̤ʵһ㣬ʣµķ˴룬оѾָŲԤˣѾ˸ȥ飬˵ȫ£ٲΪԼ
Ա˷˿վߵһ϶ȥĽһҡҡ촽ֽϣڴѰ˼һ󣬽ǽϵĳȡ۾ڴϡ
֪Ѿˣ˯ҲûѣȻٹʵ̫ƣˣȴ˷ˣΪʢｲ⽻ģ࿪С׼ġ
ԹɫԽԽڣһµҹǴģǱϾˣҲûйȴ֪ΪˣȴҲһź
ҹԽԽڱѲ߱еİնѾ˯ˣȴ͵۾Ӵһ£ȴû˿ڵһ㣬Ѿ˴ߣӷ϶ﳯһֻһݣѾȥϷһ£ҹɫע⵽һŵرǽ
΢΢۲һ£ںڰбǽڳȥȻ಻ţֻǽһ㣬Ѿǽ˿ȻϢҹľ飬Ȼûб֣ȻҲΪ벻͵͵Ĵȥ
ܿ˳ǽɸߵĳǽȻֱһ£ӯȻһ㶯ڵҲʲôŵһܱȥԬӪķȥ
Ҳѹַؽ࣬ӯж֮Ȼһֻһ㣬رںҹǲ׷֣ʵû֪ҼұǼҴ򣬶ǰҼһֹΪµĸ֣ûˣǱϾǼҴѧȻҲõա
˵ֱԬӪȴǴҪΪ籨Ȼ˵ĳѾ׸ˣĺңǷȴʼΪĳӦԬܣʱȻҪȥɱԬܵģ̺ףһ֪ԼҪɱԬܣǾԼһϽǴӺ淢ֽҲûаܹȻϢ
Զ뿪ʵãͶҹȻҲ⽻Ƿҵķ࿤Ǻ󺺹ΨһΪҵã¹ǸûãȻҪͽţҹһݣ㷢˲ڣʼΪéˣ漴֪ԣé޻ŴԵʱŸæȥͨҡ
ʲô಻ˣո˯µһӾѹҲû˯⣬۹ӽɨɫô᲻ãӦǽõģԼߵĻǱץߵģôûзһء
ĸ˵Ҳûж˵֪𱸽Ѿû壬ȥ˷ķ䣬ϸ鿴һȴüͷ˻һᣬΰߵ庮ô£
Լߵģ庮һĵȻַ˼£һ¶ҲûУȻ࿤û˯£ҿó࿤գһǰһ򶷵ĺۼҲûУ˵Ҳֻдȥܽصص㿴ϾǶǶⲻڡ
еҵ˵ͷӦˣⲻģʱʲôȥˣҪģһתȴȻɫһ䣬ɵʧãһȥԬӪˣʮа˾ҪȥдԬܣȻô͵͵뿪
ţ뿪ϽӪ庮ȥˡ뵽ȥԬӪд̣оеңո˸õĸоô÷ء
ŵ庮һȭæϺʿҽҲѾʼϽӪȥΤӪܿ㼯ȴΧ£˺ܶĺɽʿ
ҲȥӦ࿤ɡɽĽʿǺܶ˶
ֻȴҡҡͷ˿ǣǲȥ̣ʧȥˣ󾫲࣬˷Ԭע⣬˴ҶڳеϢɣʯ׼ǽӦǡ
һ£ҺܾϣɽĽٶ˵Ļᣬ˰ٽѾҹɫ˳ȥ漴ûҹɫĶ
Ҳ˵Ҵ߱ȣ߷ȴѾԬӪϣ۲һȻ˽ȥ˷֣ҲΪԬ벻ȻһӪģϺҹڣ÷˽
ֻԬӪһǧˣӪʻƣ಻ϤӪĲȻҲ֪ԬܾӦһλ˵ԬҲзȻмһʣʵ̫ˣӷȴǺܼˡ
һѲ߱Щ꣬ʱȴȻԼǰɱԬܸزܾǺ֣һԼ֪Ԭܳʲôӣ˵ĻԼҲϵãڶӪôԼȥԬܵסȻǸ⣬Լһһѣһ˷ֵĻֻûл·ˡ
һһ񣬷һΣֻСĽĳǰȥ鿴п֣ܵҪСָǸͻи֣ȴ뵽һ㣬ԬΪ˧ȻһסһҾǷɭϵĵط
ȴ˵Ȼ˰ΣȻҵһмʮĴʣѾЪˣû˻⣬ʱʮΧţżӦҪˣǲԬܵĴأţӦǰɣȻô˱š
һӻͳ㣬Ƿ־ȻתϷ紦Ѿȼ㣬һɹɵƮʣʵΧı䱾ЩɢȻҲֵڣǴ󲿷ֶڴҹģڴӪ֮Уɣͱ˷ˡ
ԽԽŨеıŵóڸоһ£ϧû˻ɣƬ֮󣬱ͻıѾ˯˹ȥеĴ΢΢ʱŽŲ㣬ڴʱϡ


1167 
̽һܣһѾ˴ʣ֮䲢ûһȻ֮кܺڣǻܽĻԼĿһ齣滹˯һˣ˯㲻ʱشź࣬żﻹ߶ʲôϸʲôʲôģһȴϵ·ȻǺܺõӣǿɶǴ󸻴˲ܴģӦԬ˰ɡ
϶һһĿ齣Ѿس˳㵴ڴ֮ҲζΪ˭ıȽοһ㶯Ҳûз齼䣬࿴˿ˣһ֪Ǹģһֻǰ磬㱨ˡ
һȥ˿˯бѾԴȻӦҲҲǷལ죬ֳͷֻǳһ鲼䳯ȥʱҲ̣沢ûж仯˳ȥѭŽʱ·ɳȥֻȥֻȻûнʱСĽֻſһȥ
˵תתȥѾ˴ӪϣӪеѲ߶ӵǻ˵ϾǼһʱ䣬ǴӪȴֵصڱܷСˣǵļˣڷӪһ̲СĲȵһդʱڼžҹ﷢һ죬ҹܾеԵúܴȻ䳯Χ£
֪鷳˵ķ࣬Ļҵ󣬽ѾԶȥֻҪҰ֮У˺ҹڵ͵ȥˣԬӦҲܿ죬ܳʮӪѾը˹Ȼ˱ɱѾˣߵĶ֪ܲô£漴ڷ౾ٲʱԬѾɳ̿͡
ܷôãȱϾܲȣ׷󣬷֪ȥܲģһתӲ֮УҷɿıܣֻĳһȥʱѾٲҪԬѲ飬ȴܲˡ
񲻴ԬӪȻףȴֻмѲ飬һδǽؾӪ˿ûпóңǾ⼸ѰҵҲֻǳѣܲ˵ġ
ʱӲ֮УСĵעŵ˵ȴֻЩԽԽȴûкõİ취㿪ֻսеĳèڰ˸ߵҰ֮дţκԽԽҲʼţӲȥˣѾ籨˳
ˣץס˷ǿ鲼ֻһߺȣѾ׷ʱ
ɫһ䣬֪ԼҲҳɣԲٶزأʩչһʱѾͬһӰڻҰ֮бжȥ󲻶мʸҹڿ̫Уܺ÷ѡ
ֻǷٺãҲܶùΧˣѾ׷ֻƬ̷ˣ̾˿ҲԬУȻһŮ˱ץ³Ѿǿ֪
ĴŴҲ֪ܳ˶ԶҲж·ңĻҲڲԶּ꣬һСľȻһӣһˤڵأҺõһţһӷ˳ȥŽұ֧ܿѾ׷ϻԬ෢ѾıΧˡ
ս˳౳һϣֻ˿浽·ӵĵزһҪľǽԼȻĻ˼ţȴԬ˺һģǸǣȱŪˣòᣬ˵
ԬѾΧΧҲ·ӣ¶ڻ£ΧȫһԬ䣬Щ޼ɵĴŷ࣬·һ̷ѾǸ׻ĸ˻ЦţǣǸ̵õ壬С֣ȰˣȻ档
˵ž˳߰˸֮࣬Ѿǹ̳ȴֻǱ߸ûд˵࣬ҪǸ˶û˼
һڽˣ಻ڣ͵һѾһСȻߣǺôܱܿԬֻһĿȴԣʱΧ룬һڵ³ţģСӣҪ£øǺú㣬֤ˬ
û˵ֻǳȥķñȻӲˣǾһٱڵбúãŵһ˿Ȼһὣ㳯ԼĲӸȥ
ۼŷҪԾҴ˿̸ϵֻҲֹˣǷþǴʱȻһֻʱײ˷ĳϣֻһֻоһҲղסȻַɳϵȥ
ȴԭһ֣Ԭ֮еСУԪղߣȴһ˵ãǴ˴׷ղżҪԾһ˷ĳֹɱҪ˵Ԫ䲻ɫжǾôӪҲͱһӵаۼһŮӣȴǾõĻᣬƽʱΪԬܵĶھɲ踾ŮŮǴ̿ͣȻҲǰ򣬶ҳûǲٱһ˵ȻǶģ£ŷֻһЦûôףøɡ
ŵŮ˸¡ԪһŷȴԽԵȣ޲ھȥ
ȻԥѾôȥСڴֵһôԬȴ޴ɶ㣬ֻĿˣȻ²ˤӰоİΧ֮УȴѾӳȥ
Ҫǿ֪û˵Ŀܣұɣ䱻̣ƴˣһתȻܲ˵ĽһѾգһųһȥҲǷྫ㲻Ԫ֣һͨı֣Ҳ˴㣬ɱһⱾɱ׬һ˫
һŽǱսϸȥһ㣬Ҫȥһֻǹȴ֪ŲȴȻоһʹ㱻һ£һվȣȥڵϣûһȺΧѾסҲá
СǻͦģϲҾԸ⽵ԪһЦŷ౻ǸڵϣĪ˷ܣΪһȻģҪŮҲҪְС
ˣ֣ɣͱסֽŶ˰ס÷ֻŵǣȱԬǿзֿʱеĶԪȴѾʼ·ûˣСҲ뿪ˣ˾͹վڷǰһŷСǣˡ
಻ǲǴ˿ȴԸȥʱ˲ǽѣֻǴ˿ȴɲΪԼоԪ˵ԼϣȴѾңֻƴţȴû壬ǸԪѾʼ˺·ȴڴʱȴȻԶһȣɱ


1168 ƨ
Ϥҵڹؼʱʾɱˣûһ̣һȻУͷ·֮üǿķҲ޵ĸо̤ʵؼʱźѪһֻǹɱɲŮеӡ
ڰֻǴһºڼ׵ĽӪںҹвע⵽ҵ˰ٽӪһߺҹɫ֮гߵǣ·񷶼һ£һ䣺ҴԶ
һ亰ӪɱѾ˶㣬ȻѾ嵽Ԭǰ棬ʱѾЩҵԬ᲻ͣϾղ̫ˣҸղŻΧһԪƨɣʱȻӪɱ˵֯ˣӷһʱѰѾ֪׵ȥ·ֻǵʱʱûҪôţĻ˼֯ûԬֻܸΪҲͰˣϧʱͣźѹѹɱĽӪ˿ʼߣһٶԪĥһ̸ûаʤ㣬ܾˣһֻܸңһûͻеڶˣԽԽ࣬ϧʱԪӰƨѰ·
ûжʱԪߵıѾʼˣ˵ܣױҲŲסˣֻһĵܰɣȻܲˡ
ۿŽӪѾɱı仹ЩûüߵģʱӪ۶ۣһƬһҽʮ£Ҳ֪ӢʱȴѾ嵽ǰֻǹںҹҲź⡣
ԪĵѣСҪѾ˲ƨҲǷ͵ش߶սߺһѽ
ԪԬӵø죬ֱͲͽӪӴѾ˳ȥҲԬС£ԬͲǽӪĶ֣ϽӪ˰٣Ԭ٣οԬѾӪȥֻ·һʱ˱ʵȷѡԪҲ޿ɺǡ
˵ֻΪԪƨɣʱĻңȴ÷ӹһ٣Ԫ߾Ȼɱ˷࣬һһĪǰҲǶԷ㱻˵Ĳɣֻһ˲ӪѾɱǰ
ࡪôˣԶԶңвɵĴ󾪣ΪѾˣǸϵü˷һ˵⻰սϷ£˷ǰֻһѱסࡣ
ʱķѴѣӵ˳Ȼڻв̤ʵֻһеίȴǷ͵һʧʹޣ׻ǸŮˣټǿҲǸŮ˶ѣʱʹŮ˵Ȩϧһȴҿ޵Ļҡ
ͷȥ࣬ǰ·Ѿ˺ˣ¶棬Ȼſһֻǿţ޵˵ģһĻֻΪѾȺɶˣ̾Ϣһȴ޿κΣԼʲô͵һͷʱ庮ϣ庮ȥҰͷȡҪ̫ɱ
ŵ庮һȭܲҵİȫ庮оĳҴʱɱʱӦѱҲԼȥײԬӪ֮£ʿȫң庮ȴ׷ŵΤķȥ
˵˿̵Τٽһ·׷ЩԬȥһ·ϼʸϣʵɱ˲٣ⶼõΤе˷ܣľǿǰһһǵٵģ˿̰׻ƨɼںҹҲҫۣûܿսϹƨҲǧΨһģǰ˺󲻼ߣݹʼսʼͳһն춨˰꽭ɽһֱȺ۲ȴǾû˭йķͷ
ƨɣܣү桪ǻ۵ƨɣΤȴ˸߲ңҲЦĲûɱģʵʱôԪܹɱΤȴûɱˣԬôһ˲ţɱʵ̫ϧˣȰ¶֪ԬйƨɽʱɱûԬܾ͸ˣ֪Ԭܻû¡
ԪҲҪˣŰƨɣ˿ͣԬıУǴʱЦȥ֮ɾ˵ˣ˵ܾʣ˺ѽ
˵ԬӪһŪҲͿ쵽ԬӪʱ庮ƴظԪҪӻشӪȴеĸ佫Ҫɱӡ
ϧȵΤ׵ʱǵùԪȴѾӽ˾ӪΤ׷ɱҲˣۼžҪԮ̷Χ֮ڣΤֻ庮׷ҵϧѾˣԬӪܣҪɱȥնɱôܣΤֻһˣȥҺʹȥ˵ȥֻõȥѣһ׵ġ
ۼΤԼ庮һ㶣ȴһҧҽ˴겻ɲһȥԼȥɱӡ
˵ŻҪ嶯ϧΤһѸסҲѲˣ˻ȥʱȥʲôΤ庮Ȼһ㣬ȴܿͬȥŴҲῴ庮ġ
Ҳ˵Τ庮ȥԴǱӪɱԬܱѾվڴ֮ǰȴ׷ĽԶԶؾͿһ˹Ӿ˻ɲԼ½Ԫô⸱ģģ
һԬܵϱ龫ʼˣߵױǶֹȻû˸ҴĺЦԪԬʿöˣѽŴȥ¼䶼˲෹Ļ⣬ԬԿȻʧ
˵Ԫ˴ӪȻԬܾվ⸱ģĸԬǰգβ֪Ȼشʴ·ٳ˵ô𷣣ôܱס棬֪͵͵ߣȴȻԬܺԪҹ
һɤԬܵŭ֮ʢԪŵûһ£ȥ·ȴֲΥֻεĳԬ߶˫סҪͷһ˵ʲôɫﻹ͸ź죬ͷˡ
Ԫվˣ˫ֿȣȻ⸱ģ㻹֪߳𣬻쵰ǸҶۣʲôԸҽ͵ġԬпҪðˣ˿Ӫɱ˾Ѿյˣȴû뵽Ԫôһ⣬ΧյԪƨİףѹֵΤƨɣ˵ʱվãͿνеģһҲûˡ
Ԭβ֪ô£ղױ˵̿ǸŮģԪƨɻǻ֪ʲôڴ˿Ǵ̿·𶼲ôҪˣԬǶˣֻ΢΢ֱ£վˣһֱվϣ̫ҳˣٸ㡣


1169 ù
˵ڶϣԪȻվһҹһҹĶˣԬһҹŭҲȥڶҪԪնʾЧȣҿ˸߸ɡ衢諡ӵ飬ԬܲԪģʮҲҪԪƬƨ˻Ǵһ쿪ʼԪƨɾͱԬĽʿ¾ĽʿסˣȻǵԪɶģƨȴǼǵһӴԪƨɣҲСƨɽţ˶˺ԪƨɸȤûע⵽Ԫһ
⻰ȴ˵ʱҾ˷ֻ࣬ĬĬŷ࣬ƽſԼǸŮ̯Ҳǳܲ𣬶ĵľ·벻ҪοȴκԶǲ԰ģûлֲеĴˣҲֻаԼá
Ҳ֪˶ãڿ޳еίŸоֹ࣬סžſһЩ˼Ȳ˵ϲɸ磬Ҳôһ£Ҫ뿪֪뿪ҵĻȴȻԼǰô¶棬ǰãǴʱȻ֣ȴɾһæסǰأһʱ뵽ܵίȴܲˣɵڴ˳Һļʱӻûб̣ˡ
ŷģ̾˿æԼϣƽͣ࣬۲ˣʲôӣ綼չģһӶչ㣬Ҫ̫ˣߣҾһί
⻰˵ڳķвɵһǺֻȴû˼ֻ÷ߣܺúõչˣϾ̯£ҪúõذοҶô鲻ܴȥһ£ŵ֪࣬ίˣҷҲίˣģǺ󺺹ķ࿤ԺһҸģһĺܺõء
ȰЩ԰Ҳֻô࣬Ҫ˵ЩʲôȴȻֹס˿ụ̂ˣ㡪
ӱⷬǻ֪ˣȻռ˱ˣǱϾԼӻǸƻŮҲ֪Ϊʲôǲһ㣬æ˲úΪԼ塣
һȻ˿ķĺ󱳣ŵǾͺãǾͺãû¾ͺã۾ͲˣߣһԪϳǣԺǧôçײˣʲô¾͸˵һ쵽ġ
磿˵ôȻǷȴǺܲζղǸůĻǸܸ𣬿һ͵ģԼѵİԼˣ
˵к˼룬ʱΤ庮˻ֻǵߣΤ㷭һȭҰ庮ϻģԬӪʱɭϣʱȥɱӣֻǰװ
֪Τ˼ҲûжʲôϾûбɶˣең˵ĳ£Ҳƾһ˽ģüٵΪ˲ܵȥĻһвģֻǵ˵ͷ磬öԣõǰװҲջȥǵˡ
һ£ֳȥһ˿Σ࣬ĳһΪ㱨ģһһὫӵĹͷΪڶģס仰
Ȼû˵ʲôѾ御ˣ˵ľЩ֪ν໹ǶЩģֻǵ˵ͷҵãһ˳ǣ·ϵΤԼ˵ƨɣΤЦ࿤ͷİɣȥ֮ԬĲǲҲҪѲƤ
һҵţԼĲӣԼҲûطˣؼԪ̫ˣֻԬӪûв֪ģҪѹȥҲѹȥȻΪʿ˽µ̸ЦϣԳȥԬҲ޹⣬ԼҲȻЦ˵ĲԬȻ׵˵ģԬˡ
˵⣬Ȼһ˼ȴûзϣҰҲãԼҲգǶԺ飬ȴһҪ飬һתϽǿŰͷĲͷֻҧҧ촽˻ʲôԬܣҵѾɱˡ
˵űǿ鲼ͷǰ˶սɱģȻẦһͷҵΤ庮˻ԼһϸϧԬܣҿϸֻǿЦҡҡͷⲻԬܣԶԬµľޣԬܵұۣǿԬܵһֻ첲ѽ
˵һĴͷɥЦҡҡͷԬҲһִҲǳ˿˿ɲ򵥣ڼݴʷҡ캵ӺܣıۣϷʺϧ°ܣ˲еʶͷԣϧ̫̰ˣԬ»ֻ֮һȡ
ʲôãûɱԬܸ籨𡣡ɥ̾Ϣһֽͷڵϣһ
һǱ¼ҲУԬܹ趾ļƲߴȫʤڲܲٵҲҪãۣҲߣԬҽֲ£ǶĲ䣬ȴһλ֮ʿȻ˵ңҲôԩûһ꣬ȻûкøУǲҲĲǣֻҡҡͷȥͷ­ԬͻȥɣҲᡣ
ʱ岻ȫ˵ͲֻأԾǴʵʱֻҪлһԸ⽫ǵʾȫغܹתͶ̥Ͷ̥ҲΪ¾ʿģʱҾЩ
㲻ٶ˵˻صԪϳǵʱѾɫһҹڣе˶ڵң˵Ҳ̧Լ˳ͷȴһԶԶؿһ˲˿ڼ֮˵ʲôƨɣɱ飬޵ʱҲɵû죺࿤Ȼһ󹦣Ԭܱڶȥһۣࡣ
ⷬԿóжĹ˼ɣʵ޺Ҳ϶ˣֻȴûֵһ˿ˣͳ֮ţҲгԹһȻǴһ˵ƨɣ˲ɵùЦȴע⵽ϵΡ
ҲЩΣҲΪԭ򣬷ಢûԪϴȥڵʱ͵͵ķһţȻ뿪ˣֻǿȴɫЩŹ֣ԭз˵ҵչˣǷͲںҼ棬ҲĻͻһչ˵ҪչһӡƵǣȻ֮Ĺϵ㸴ˣֻҺǱϾãôܲӡ


1170 ս
ڷշ࿤͵͵ȥңеһԼǲǴˣǲʡģеģǷԸ񣺡֪ͨӪĵ֣עҷ䣬һҵ̷ɱңб࣬Ѿͷѽ
ȴûжʱΪģųȥнȻ棺ʦȥͷԬɱˡ
һеҲ򣬿ԬܱЩסˣѵǿɣһ⣬ֻһżڳߣһ߳Ԭһγ˶
ȫ˰ɣȥѹѹ²һˡһ£ܾһʱҲŪֻ̽˵ԬӪѾˡ
תۼ䵽˳ͷϣ˵̧˴ڴָӣ¶ѣæʩ񣺡ж㣬벻Ҫղҹ۲ԬӦȫˣ뱸˹֮Ҳ˳ڴ룬ҲԬҪǿ
ҵ˵ͷȡǧϸĹ۲ţֻԬ룬һǧֱǧоԬܱ˸̨о֮Уһ˧ӭչǹֱð֮УݳʯǴʽһ𣬸ڣüѡ
ǧۣЩ꣬ʤʧȴûж˷ܣνĶ֮Ԭһǧ¾ʿȴǧңȥ¾ӮȽϴ󣬵ʵȴȻΪԬй⹥ĪڣֻҪڶ׼źֻҪƫˣһʵĵóųһʱԬɼɱսУʣµľֻܿսǿˣսػǱĶѣһʲôȻǲ̫ġ
һԵȥҲĵǣսʱѾĵĲˣɺ޵ǣ涨ĲصĶΪ֮ƣ˸ɾѵĶˣȻ޺ҵĵʵһģҪĻϣ¾ĶȻ֪еƵĽ
ȴֻܱԿЦһʱ֮ʲôõļƲߣȴҲһĿɬȻҲûʲôð취һԬ㳲ȻǱˮһսϬǿ֪ģһսֻҪˡ
磬ӪǣʱȴûкҪɫһ˿ɬҲͶһ˿㣬ȻһսǰҲҪֵףԪϵġ
ɫһ䣬ϧ˵ΤͽⲻУӪȥ˭㡪
Ӫƾڳ󣬶ǹسǳأӪڳУǲȡеӪŽӪܹãȻֵܵǧʧˣ粻Ҫ˵ˣ̳ǵȴһսҳΤ˵ͷɫ͸һ˿ء
һ£Τ֪һ˾ǲĵģһ£վģŲӵȥԣ庮ͺʿ°ɣӪĵҲ¶٣ȻҲġ
֪ӦΤҲ͵˵ͷҲã庮°ɣԼСġ
ҴӦΤһȭӦһȥ漴򿪳űɱ˳ȥȴ̹ԬƿԼĪͣ£Ԭʱ׼֡
ŽӪɱ˳ԬܿЦһһǸѲĶ֣ԬҲò˴̵ʱսϰҵĺܺãʱɽӪһֻɳܷãҪǶԬǣãԬܲҽȫɳȥҪһЩԸһȻĻҪ˲ˣʱΤɱҲסԼ޴ӣһԼǧҪǧسǵĻ˰ٽӪܵһǧãԬܸͲõġ
˵ԬҲüңǲ̹ǣΪڻҪ׼ڵޣƫ˿ɾ鷳ˣ룬ԬľڳϣֻҪƿţͿɱȥٵİ취Ҳ׵İ취Լĳǳؾͱ¾˹ٻˣȻҲǺͱսйϵ¾ԬܲСӣһ֧ǿĶ飬ԬҲòС
֪ԬڵʲôһѾ˴㣬һ֣ʦ̧ȥʱ׼ˡ
ɫһ䣬ȴǲɵһ˻죬׼Ԫϲɣ
˶֪ԪϵҪԣԪǳϱŻһԪʧȥˣǱտأ׵ı¶Ԭ֮£ԬҲһԪϳһҪԪϳǲƣԬʼմƣ¾ǽɹ˿أԬҲƴҪԪϣôĻ
İɣǲὫԪϳǽԬܵģ棬ȥ֮󽻸һðʰ׼ǣһὫԬģҲ㹻ǳ˵ģֻҪˣҺ͵Ҳߵġһ壬ֻǵĵ
û˵Ѿҵ˼ҲǴԪϳøԬܣǴһãͻٵԪϳǣ˭Ҳõʱҵ㻹һ˭Ҳտأֻ޳Ĭˣǹϵģ̼Ѿ˺ģҺûðճȥϧһ۳ǣǧʷȴҪһ
ޱ̧ȥҲͣ£˭֪ŶԬܻ᲻˻һںԼָű׼أͶѻڳſڣͬʱǽϰʯͷȻסţٵԬʱЩʯͷܹԬһ£ܹԬǱ鷳һЩ
ڣ죬ֻһ⣬Ȼ˳ϣһƫˣű㽫ҳһƶ漴ԬѾʼ׼ǣһԬɱڣѾƿˣֻҪǴײ£Ҳܳˡ
šҴʱȻЦ漴ñ򿪳ţȴ¾ʿЩĪ·˷ܵӣȻ⣬ʱҵıˣҲõĳš
ղڳſڷ˶ʮľͰеһ˻ҩʱ򿪳ţб佫ҩͰƵ˳ŶͰнʮҩըԵĲұŻԬܣͰǻƬأɱǲСѾ򿪣͵ԬϹˡ
ҷĶȻԬܸеȣȴ֪Ҵ򿪳ʲô²ⲻ͸ЩľͰʲôģԬܵײܱסֻǺһһӣڴ˷öڳǽը¾ʧ˲ˣʱԬܺȻһȣǡ
Ԭֻǧˣȫɱ˳ȥѹѹͬˮһӿԪϳǣǴ˿ԬԪϳϳ˵ıҽţȴûĶô£ҳŴҲǺɭϣҵҪʲôֻʲôأԬԺ̲֮סĥЩˡ


1171 л
ȫ򿪣ʮһϣۼŴ򿪣Ԯʿ˭ҲԸӳǽϽɻ⵽пĴԬıҲһЩϱϱ֪ôΣգǴӳųȥΣСΪƴҲܴڶԵȵλϣǵµŰһ˶ҪŴӳȥرЩͬģһǽıȻ࣬󲿷ֵǱųųȥġ
һĻҷ˿ҪƳſɲףĿԬɱҲµǣзһ˿˷ܣһǽϵ¾ʿѾʼ׼ˣڴӳǽϹı¾ʿģΪǺܶ࣬󲿷ֵıŶȥֻǳŴҵȴûж˭ҲҵҪʲô
Ԭɱ˳ſڣʼȿֺĴӳɱȥһ߳ǽϵɱѾʼˣԬݴϣ˫ʯͣ죬ԬϾŶƳϳ壬¾üʸ׼Ԭл͹ʯľǹݵȥˤ˲Ԭ䣬һֻһƬ𺣣赲Ԭȥ·ֻҪһͣ٣ļʸͻᷢ˫ɱĺǲңһĲңǳŴȴ벻˳Ԭûյκͳ˽ȥ
ȻŵԬ˳Ԭȴûһĸˣɫڸʲôţȴ֪ʱԬǧ˳ŵʱں¾ʿײһһʱɱޱȲңŴһ޴ĽʱżһͣȴȻһƵը죬ǧɱУҲ˵Ԭɫɵô䡣
¾׵ȼ˻ҩͰʱûĶ˵û˸ͣ´ⶫΪʱ˼ˣһͣһƵҲûվϣˣȻʱ򱻵ȼˣȴûǣƴسǰ壬ǻҩͰȴһֱȵڲűըһըԬɵһըһ̲ͿΧڳŶһըʱ֫ŷɣŶӾͳ˼Ҳ˵Ƭ˵ЩˣڱըֱӱըϡõЩҲмʮϾ̫ˣܵľҪܶУһըŶӵʱһ壬ЩûгԬʱ䱾ܵĳˣűըҵͬۡ
һͣҾͷˣԶԬɿǰһУֻƴسԬһֻᱻȼľͰð̵ľͰӣԬΪ̼֮䣬ǰ⼸˱ܵĲ볯壬ȴȥǰ˵סˣʱв˱ں˾ǿ˵أȴֻͣܳǰȥЩµ˸زܾվƾһֻֻŴϲȹȥ
ҪȥͷȴȻʯֻһ˲ͰѳŶµôĹȻⲻҪʱ䣬ԬΧڳ˼ǰ˳壬Ļʱȥǿ˾ֱӱʯͷϣײͷѪǱʯͷסһȴǳ岻м˶ʼЩ
ʱеԬȴֱ¾ѹڳŴĿյϣһǧΪϵؽɱһ󳵱Ŷḷ̌ǹͱ¾ƴˣԬȴˣֻΪжˣԮǾͳһ֧¾ȥ˲һʱһţս֮УһҲǰףһǧûжΪѾɱɾҲҾ֮УϵµĹƣԬǽʯͷľͲСԲܹ͵ģҵ͵ǰ棬ǧԭ
ڳŴǽϵ¾ͲϵضԬɫˣ͵شˡ
һ£ԬŽ糱ˮһһսʧǧˣֻǳʧһǧˣս֮ңЩɳϽҲϵԭǱ˳ſڣҹȻ塣
ԬûʲôֻñϢϾʱʿܵ˴ָһ¶Խս²ԬܶԽǻһЩüͷԬЩƣĵǶǧţ˵ȴӳǽϽһ˳תɱȥ
ϢƬ̣Ԭȴֻ¾ֿʼţȴһɵúһ˭ĵҪͬһ𡣡
һ£ԬߵĹͼΣ
ͼüͷһ£ͼҲкܶҩ⼸ʮľͰӿŻ˵ģôĻͣղŴӳͷ϶ȺѾһսǬˡ
֮ҲôġԬܵ˵ͷʱвŸ̤ʵһ㣬ʵԬҲлɣԬܲȷɵԸǲҾϡ
ⷬ£ȴ¾ʿȻЩľͰ˳ˤڵϷ飬ȴʲôҲûУҪʲôŴľͰԼˤ飬ѵһͶǲܣǡԬͼȴͼҲԻ󣬼ԬȴֻҡҡͷҲ²ⲻҪʲô
ԬܽüͷȴǳҸôһıֻһʱ俴͸ģ廹Сأʱȵһȡ
ԬûһıΪĸϳһ֮˭Ҳ²οұһֲĶ֣ıٳ˭֪ҾɱС
ͼΪǲͣǿƿţӳǽǿȥһԹͼȰԬܣжɱղЩǰˡ
Ԭܵ˵ͷ˹ͼһ£һתǳ𣺡ǡ
Ԭһ糱ˮһӿѹѹԪϳǣҷһ˿ЦϸעͣһԬܹȻϵˣûдӳһҿǽŴı˰˰ǱҲֻмˣܿסԪĽԼթƳɹˣԬܹȻɡ
ӳǽϽԵøӲң˫ţһܼݴϳǽԬʿϵسˮʯľһƬļʸԬɱ˵ĲᣬԬҲγ˳ǽϧ¾ʿǿĸȥÿһ϶ˣ庮ĸҲ⡣
Ԭûֵñˣʧǧ֮ڰסˣʹ˳ȥ¾Ҳʧ˽һǧˣ˫ʧСԬǧ¾ȴѾȫȥˣ֮£¾ǳ˿
ǾԬ˵һ˲䣬ų˵ĺŽһȴ¾ĳţʱΤǵȵ˫һ͵شһɱѽ
ҴԶһںýӪʿһ񣬾ǽϵ¾ʿҲһ񣬱㿴Ӫˣ˰ͬһ˳ǹֱֱ˻ԬʱжٽӳɱҵǶٽӪʿֻһֱûǲսڴʱġ


1172 ǣһ
ӪڶˣԬһһʼͷŽӪӪԬҲҶʱԬһ⣺ӪؽǼرǸΤһҪնɱ
ŵӦһǧɱ˳ȥֻвûжʤ㣬ϣЩܹΤסȻĻԵΤûмʤ㡣
ڴʱΤȴѾɱԬ֮УӪһֱûж˵ʵ񣬶˿ԬȴѾǹƣҶ˱ײһ𣬸ûһս֮ȻΤֻһֶֻοʹǷ˶ꪵĵΤһʩչǺңնһʬӪͳԵ
̼䣬ӪѾûԬ֮УʱԬû̫սһǧӪֱһֱƤ˴֮УһǹնԬԼ裬ҲΤһն¡
Ҳɱˣ嵽ǰŷ֣ûôףӪ֮Ѹ٣ڲͣͻնɱԬֵܱģԬҲľǣϣܹر󣬵ǸУһԬ֮Уŷ̶ָ·ǾһʱͣˣۿŵΤףȴ޷ȥһӪ޹˼ɡ
ĿŽӪɱһأڳ嵽˵ΤߣȴѾʧȻײһȻܶ࣬Ҿ֮в͹ԱƣӪһЩңȴ䣬һȥͻǵԼˡ
˵һͦǹȴɵôһΤһս
ΤȴǺһǹ漴һն°ܽҲҲ񣬴ȡ
Ҳ֪ǲǵΤһֱֻӰ죬Ǹɾ͸ǿתۼ䶺ֶʮغϣȻ·磬ϸؿ֪ˣҺȵΤӲһֻø첲ҲЩ飬ֻһڵΤ
ֻ˵Τ⣬ӪٶȵʱֻǴʱԬȴûɱ˼ƴسرֻһӱɱĸЩңӪץסᣬ˫һԬͳ˲СĿӢضϣ˫ڴ˵ؾţ̶һʱ䶯á
ʮغϣΤҲǰ棬Ȼ˵Լһֻ첲սʮغ϶·磬ۿɱΣҲûа˵ļٿԬڽӪţȴҲһƬңԬ˶࣬˫棬ӪԵЩƣʱˣȻӪĸɾһΤȴҧҧһ𣬽ǹȻ˸ߣ
ΤһлӪĹǣ漴Ҳ˶֣ŵΤѾϳһֻƬ̵ľӪȴѾ˲٣ȻɱԬҲİ٣Ԭ˼һմ˴⡣
˫ɱаѳΤҲں͸ֱֻۣʤ˸⣬һֱֻ۱Щһʤˣֻʱ⣬ԼסӪƱҲҪסӪƾڳ棬ԵΤҲֻзնɱ뷨ŽӪ
ֻǴʱԬĴѾع鱾ǧΧһ𣬽һ󣬳ǹ󵶱ѾųţӪҪȥʵܾͣܿͻУһӪɾΣˣֻʣЩصĲоҲ٣Ĵɢţ׷ɱҲû˼һʱΤȴѡ
Ԭǰ˸ΤҲûиҳȥҧסΤҹͣ£նɱһЩɢ£ȴҲζҺôʱԪϳϵע⵽һУֻһŽǣõ糷سǽ֧Ԯ
Ž𣬵Τ˿Ūһ֪ôˣղŵսǲģҲҪնɱԬǧˣԬһʱƬҲ׽
ȻΤѳسǽ£㲻ڸȥȻֻܳΪǽϵ¾İӣۼûлᣬŴ˻ȥԬȻָһʱ˫Ҳʱ
ûʲôϾҪľʱ䣬ֻҪԬУҲڽʱţΤҲصԶ㣬ʱ˫ûս£ҪúϢһ¡
˵֮󲻸ҵ󣬱ױͨգ֪ҪˣԪϳǵİȻᣬǸں󺺹ĺãһ׼¾һˣǿʼʰϸһЩֵǮĶʳʲôһʱŮСŪһѣֻǰնûڣһ˱һһЩ¾ʿӱų˳ȥ
ôĶԬûз֣ڰԬҲûնɱϾвأٰѰձƼˣʱ°նȥ󺺹ôǾˣ㱨֮ԬֻҡҡͷȻǰգǾͲȥɡ
漴Ԭܱ㷴ӦвɵþһҪǡ
ԪϳǣԬбЩҪˣǲ˵ԪϳǾҪԼˣҪ򿪱Żˣô
ԬܳţȴȻͼ̾˿ҪˣһߣҾסլΪβʱȥ׷ɱЩء
˵˵ȥɱ𡣡Ԭɫһ䣬Щĵ˹ͼһۣģҪԼʧȥѽﱾԼأȥɱ˰գǻðǾܾģҲǰһĴС
Ԭѵһͼûбʲôȴǳһ£ͼҲȥɱգ룬һɾȥ׷ɱյĻôһס𣬱ȻҳӭսʱҰ⣬ƾʵܽΧסҲʣ²ǧֻҪҰͻûаɱǡ
ԬһȻˣһ⣬ҺųưӣôܲȰգʱԼͿԽңûһĲ֮ڿҰҲڳԿ
ֻûиԬʱȥ׷ڽӵ˵ѾǵʱһɣֻǷԸ׼ǣҰΤ׼ˣǰȴܱԬܣʣµĻȫ˳УֽŪضǣվڳǽϳԬܺʣԬܣԪϳ㣬Ҫ𣿡
ԶɵԬܣһ˵ʱ漴̽¾ʼˣȻ¾ҪˣôܸĽԪϳǣЩʲôıţڳͷϳɤµԬܣԪϳҸˣ㲻ãȻӡ
ԬܹȻҶۼʾߣгɲùͼĲУȻΪβȥ׷ɱңȻˣλֻᡣ
һﾪˣԬܵʱЦһԼղֻǾڴǣȴҸˣһתһ֣߽ǧǧȥ׷ɱҰɡ


1173 ǣ
ۼŸӦһǧƻ׷ȥԬԶ㽫ĿԪϳϣŴ򿪣澲ĵԪϳǣԬûеףôʹͰԪϳóбضʲôıһʱҲ²͸һתֻǳױǼȥʲôʹĺǾڳӦǣһҪϸʲôıơ
漴ƽ˳ǽ£ȴվһӵ룬ֻǼױ׳ŵСĽԪϳǣʱԪϳǿյһƬϳ˰Ҿ߲ݱʲôģֵԪϳǷ·һǣûκζȮˣڴϣһܷ·ڰһƵá
ױСĵ߶ţûеˣһüеȻü߹һ֣ʲôûУױ׳ŵӽһЩլ鿴ҲʲôҲûУ֮ǰĶˣϴٹһɾ
Σ˴ǣȴûʲô֣ѵֻƲɣԽԽòԣһױ˳ӣղž;ʲôζںԽԽŨˣûŵ
ױһۣȻ˵ͷ˻ӵһǾżˣʱнû̫⣬ǻζ
ǻζЩƼҾ϶ˣҿ϶ߵʱ򣬹⽫ЩƼҾ߶ڴϺͷУȻϻͣȴǵʱȼʱӣֻǻܶˣٿ϶ЩƼҾ߲ʲôģȼյģΪʲôûбĶǶһЩչޡһױ۲ϸע⵽еɡ
ļױϸһȻһɫǲǸϿ˳ȥɣȻһǿɾӲˡ
ֻǸղŵױȴҡҡͷûϵģ¾Ȼôһ֣ôΪǼ˷СңȻôһڳֵģ˵һͻɱϮǡ
˸Сģ˽ƾһԲҲѲ飬ֻСĵسǰȥ̽ȫǵֻһֱߵȴҲûзʲôˣ·ҽѾȫˣûҪǡ
ױ˳ԪϳǣԬܣױ棺ղǽϸһ飬ûз¾µˣҲûĻֻǳеĽֵϻլУƼҾ߲ʲôĳ⣬Щط˻ͣԼֻ̽ҪһξͻώϻͣӦʶĴġ
ױ㱨ԪʱףڹͼһۣжЩΣҹȻŪôȴֻͼ̾˿ǻ֮ƣֻһǣǾͻ»𣬽ڳС
ǲûз¾µѽԬܳһ£ʵԼҲףùͼ˵ио̤ʵѡ
ͼ̾˿Ȼҡҡͷα֪ʣԪϳô󣬾ֻǼҪڳкһҪصͲܣЩ˲ֻ࣬ǺǶȦҲҵѽ
Ԭ¶һ˿ΣһʵףǸô죿
һһӾʿǣֽͼɫǲ䣬ֻǵĵһȥЩƼҾ߲ɾְ취ҲǲEǣҪʱ䡣
ǾһаɣһȥˣֻͷȥܰپȥʲôģҪץʱ䣬һҪֵϺլ֮еĶɾ
ŵܰӦһ˫˫˽ȥˡ
˵ȥãйȻҰŵ֣ʵ࣬Ҳֻʮȴֲȫǣǲڵؽ»׼ŻģȻˣҲͲԬܼ˱ˣ˽ڴ˵ڴ½һǡ
ȴ˵ǺСĵģϸȻҵһ֮أȴһҵĲ˽ѣ¾ʿ棬¾ʿ֪ɣȴǲͶ˺ŽǣʾԼ¶ˣԬѾʼѲˣһ֮ŶǲڵؽֻеĵؽѶѲĸɾЩ¾ʿǲزסˣ¾ʿ֪֮ͨͬ󣬱Ѿ˳ȥԬץˣԼͳ˳ȥϧȵȼݣȴѾϢϾ˳ȥ
ű¶Ϣȥ¾ʿ֪زסˣ׷״ӵ˳һŻѣֻڳǳصȴûвˣһֻֻ䣬Ԫϳǵظʱ𣬲ϾǴЩƼҾ߻в޵ģһձȫǣǼʱͷȴҲԬΪη塣
Ԫϳˣ׼ȡȻ𡪡ۼŻ𣬻ƻ̫ԬҪôǣĻƻǿԿסģϾԪϳ̫ҪֻбԬܲãܹ¾
ԬܲûгӭܰҴҶ˼ԬܣȴһǱرܰҲмչĺۼסԬܣܰһεĵȲˣղŻʱҲҪ˾Ȼܱסһլ֪¾֮ǰȴѾеˮʯͷˣʱ޴ȡˮҪҲˡ
ⷬԬܲɵһҹ湻ģҪٵԪϳѽԬڶĻƣȴЩΣĺȡˮֻЩԶˣԪϳǲܻ٣һȴǳȥߵȡˮܱסٱס١
ԬҲû˸ҳɣҺôʱͼţֻǳҿ춯ȡˮļһʽϣеսƥˮ˱ֿ㡪
Ԭҵеսеһ𣬾ԬܵսҲˣԪϳ߰ҪȡˮֻһأҲյĲˣҺùͼӦ죬սˣҲܲһˣմȫҲ˵˸Ҷˮһʱġ
ԬܵŬûȫ׷ѣǧϾܶ࣬Ȼһ˲ֻһˮǽȥȴҲ˴ãֿļսصܣȻûȫֹƻȴǽǵһƬ֮һԪϳô
һһ죬տ˹ͼĵطŪһôɷձסǵһƬٴԪϳǣиطסȻٴĻҲܽʯͷóǽյĸɾԪϳǵĴŻڣֻȴѾΪ棬ҪɾʵҪһЩʱ䡣
ȻԪϳǣǴʱԪϳȴһŮһĴʱеɱʵҰûʲôѾճ˻ңȻҪţȴҲһ飬˵бյĶǲԫϱڣһʱ𣬺ڻұ죬˸ʹȥǼԬҵԸԪϳǣҪ޺˴˵𣬴ΪһҪǳأ¾Ҫ£ǿɾҪúˣֻҪͱ¾Ͳ£ȻԼ󱻳˵Ҳûһ㱣֤


1174 ׷
ʱǧڵΤϣڻŰճ涨ˣ涨ǧ˹ȥ˼ǧǺԬӲ⣬Ҫǣ涨ǳɽɽתģһеʶߣԴ˵صʴ൱ģ֧һҲû⣬ο涨Ҳǣȫ¾ЩʿϾţȫԪϳǰգȻǸˣôͱ밲źǡ
ԪϹȥһ·ȥʮʯأʯػаҲ涨۶·̿ǲģֻ¾ʿ׷Ȼû⣬϶ŮģҲߵĿһ㣬ôˣ棬ҿʾۣȥûܣ׷ֻ֮ѡ
ʵҵģһĵģңҪ⣬ǳԪϳǣԬܱضģһ׷˵ģºԬܴɱǾЩоϻаգǵ̫ˣһսֲٰ֪գǲǸĻֻ¡
ҵ˵ͷֻǿЦһͷ·ѾԼԬҺ˿ԬҪ׷ˣ״̬ʺϺ͵Ӳοȥһ·Ҳûյؿأһսһǰա
ĬĬص˵ͷȻ֪õİ취ʲôȴ˵Ҳֻҳȥ׷Ͼ׷ҪĿңЩգֻҪȥնô׷һȥ׷ҵģֻΪôûôȥðء
ȻҲ뵽취ۼһĿɬֻǵĵҪôģӪȥ׷֯ߵĿһ㣬˵ʲôҲҪϵʯ򣬲ҲҪԬɢ׷
һȻǿʲôԼĺڶûʱ룬Һܹϣսһתֻǳ磬庮ȥԬ׷
漴ѾŽӪ·ȥԶԶؾ·һƬ̣Ȼдɱһͷʱסͣһ·ڣֻĬĬص׷ϵӪȴѾתͷʱ׼ûд׷ֵĴ㡣
ȴ˵׷ԶԶӪ·ڵȴеΤҺԣһ˻֣㻹׷ˣǾ͸ɡ
ȻҵûеΤߣٵΤһֱ֪ǺȺŽӪѾһ·ȥ˴ȴͣ£ֻ׷ȥֻǧǧҪ׷ӪȻǲ̫ܣ׷ϣͱúôһء
׷һΣȻ֪ҵķֱ֮ƣֻǰҸȻ᲻£һתֻǷԸӡ첽ȥ׷¾Ͱգȥ׷ңǸˡ
ŵӡӦһ֮Ŷ׷ϽӪȥŲȥȥ׷ֻһһأȴǸ֧ԮҲ߰ľ룬׷ȥҲǲס
Ȳ˵׷޵Ĳ׷ϣ˫ʵ࣬ҪɱȴҲף˵߸ǧҧסҽ׷ᣬĶҪֻҪɱңǾĹͣɱ˵ΤҲǴһ
˵Ӵ˵·ԭֻȡ·պƹʯ򣬵ȴҪɽҾʹھɽ˦Ҹδһ·˫î˾һƴӣһ׷һ׷һӱǼʮڵʱϵ˾ɽ£˫Ҳ׷ȥȴǲˡ
ԬѾʼɵӵˣ۽ӪȴǲͬϾӪսǾѡϺõղų̿죬Զ;ϮҲճǧƥսұ߽Щսװ˽ӪЩսҲȻرʱ򣬲ɾ룬ԵñԬһʼԣǱʮ߿˲࣬һ·׷ԬսѾ˼ޣʱбܲͣ˴˵أжٶԬ϶ˣǽӪȷûһ˵ӡ
ͣϢ֪׷ȥˣȻսҪܲˣϢŽӪҲѾҪ˼ޡ
Ԭͣ£˿ʵӢγǿҪ˼ޣȥսҲܲˣսܼ֣ҲܲˣûüսڴϢһǱԮһξͣ¡
Ȼ˫ûڶڵϴϢţϣظһ棬˴ʱǼꤵģҲҪúõزһԬں¾Ҳں˵˫ԮԶء
ɫ˫ҲϢһᣬֻϢ֮䣬Ҳţǧڹ۲žɽĵƣȻ½ǴӾɽƹȥģҪҪϾɽȻûкʵĵطЩ·Ҷ߹һ·ȥֻе˺«ڲǸĺõطֻȥ«ڣǽڰյȥ·ˣҲ·ֻھɽ⡣
ɽͦθʣһ·ֱͨϣɽ϶ľȻ⣬ֻûϹɽھɽĵβ˽⣬ֻǼмȴҲʲôطǺģתһͷȴȻȥһµ֮У˭⸽ģû֪ɽĵεģ
һЩȥɣպñһҾǾظģԭǸԻֻǺе˶жˣٺƽ壬תսݣܲͶңʱ㽫˳
˵ҲһҵģһЩٵģǶѾսҲҲˣȻãҲû¶սǴһôǾ󣬽ʱҶɱССμһٶսÿһҲƴˣȴûɱ̫ĵˣҪ˺ܶˣÿһλԵɺȴǶҲΪϱȻҵҳϾͲ˵ˣΨһϧûʲôԵҲһͽѣȴûбԹһֻñȽġ
ﵽǰֻһȭҾǾ긽ģСʱ游û⾮ɽԣɽϱȽϤɽϵмʺϷĵطȥͲˣɽϵ߳ܶ࣬вٵĶ棬ȴҪСĵء
ܶࣿҴһȻ˵ǾǶൽһĳ̶ȣ߳ҲǸΣѽһʱĻǲƭԼģ漴һȥȻ߳ܶ࣬㻹ɽһа취Ը߳ġ
˵ͷЦȻа취ֻҪһ㶫ǵĵ־Ͳ߳棬߳Ǿܡ
˵ȥ˫һɵõʵ̫ˣɽڶ𣬺ٺ٣һøһɫ


1175 ɽ
˵ˣһЩ֣֪Щȷ߳溦£ߵĹЧƾ̲ݡۻơǵȣҲ̺ͻ𣬿ԿһЩۻƻǷ۾ͻЧǴ˵ػɽҰģȥŪЩҪһӰ˰˵ķݣʵɽжһЩߵĲҩҲ׸ô࣬Ѿ׼˵ȥãһ£ҵǲһʣ˵ҩȥŪǿа˰ٶֵأ
ҺɻȴﷴǺںڵЦţͷһҲüˣʲôƢ֪ɶʱ˵ţĻұ֪ɽоеطŪõĪ˵ǰ˰˵ķݣһǧ˰˵ķҲû⣬ֻֻ
˵⣬϶һΣһԵĵΤͷˣƤǰɣСӻʹ˵ǰҲһѡ
ΤЩһæЦΤ˹佫ô˵ģĸڴǰһѣΪ׼ģҾ´⣬ʵǳ˵㡪
ˣ˵ɣˣĳˣһ󹦡ҺһµҲее㲻ʲô
ҿɾ˵ˣɲ׼ЦһЩŹ֣ѹһｵһҹԹžߵķʽഫԡرʼǡУܾȴߡɱߣ԰죬߼Զȥ¶࣬ʱһմ϶࣬ͻãߵرһŵͻԶԶ㿪ֻҪͿ˶߳Ͳҿ
һѹµģԭȰ취ȷǹȵģҪĨˣٺЩ²ȥζˣûеůȵĿϴĵزҪĨ˿ǹܵģһֻ±˵߳棬ԼҲҪܲˣĶҲҪԶԶء
뵽кһɽȥźҹź׾ܰѸ߳ĵطʱǹȥˣѸֵУЩҹ˵ǷʤǿϲԬҲҧһ룬Ҳõʧƾһ㣬˵ˣʲôҪ̣˿˵ͷ漴һֵģȥŪôĶأ
ģɽвԶһСӣһҲȥطԭһЩΪȥˣŶɽеģѰ˿ԴΪ˫ж߳棬Դһ˺ܶĴ쿴һԺģֻû죬Ҫҵ˴ȴˣҲֻڵ˶Իſ֪ҲСʱ͸ΣǵúһЦ˵ʱظرġ
һߵĽҲϢĲˣһֻǳȻˣǾͱˣɣٵƥҽɽȥɽ취ǳԸɾ²˳٣Ǿж
£Τ˱㿪ʼкһ£Ӫ㿪ʼ󣬶ԶӪжܻûȫϢҲֻвʲԸĶ׼׷
˵ǿˣʵɽ»жξ룬ŽӪǰȥԬڸҲȥ˫ңںҹﱼۣãѾɽ£һתĵطľӳҵΤ庮ٶ͵سɽȥһȥһƬ֣պÿΣͣ£ȫ֮󣬱Ŷپսǰ汼ȥԼ˽Ӧĵص㣬˳Ŵ·ȥȥΪ˶ԬµһȦףʵԬûпҵɽϾɽ¾һƬ֣ڵϹɶҲ
ûд㣬ֻҪסҲùҪѸɽȥֻһŸ׷ȴʧһѽˤˡ
һ˲СںҹԵرĴԶԶظҲƫƫΤһҪСĵ㣬û°ɡ
Һ͵Τʱһ֪ѾɽȻǰɣǸǰѾûˣӪȫӵûйϵֻҪ׷ҾͺãһȻʱͣסһֻǳ裬پȥ׷ǰսɽΧɱҡ
֪ܲɽʲôǸȴ˾ϣøȥ׷ǰˣԼһǧ߰پɽΪңȻԽԽãֻҪɱңĶС飬漴㷭ˮ͸ԼһЩҪƷѰҵ˹µټ׷ȥȻ˰ɽҲºۼġ
˵ɽǧ۹۲ţȻŴ׷ɽȥ׷࣬ˣҲ⣬Ȼģ˼Ҹȴƥ˿ܣȴûŸȥ
Ȼ׷ˣҵĿҲʹﵽˣһ·³ǸСӵķȥɽҲ֪˶ãɽµ߳涼٣һЩϤɽƵıǰ濪·Ȼֻ߳˷ëԬȻҲôд߳еջ𣬲ȴǺٺٵֱЦɽµһ߳ĵģɽ֪ʲô߶࣬ɽµ߶ûжߣȥ˿ɶǶˡ
һһ·ҪЩץ߸ǰ濪·ܶ൱˵ı䣬֪ץߺʹߣǰ濪·ҲЩΪ̫ˣҪǻ࣬ɽ˶оȫƤ񣬲ɵ˿ĭЩβȵĸоҪˡ
ŴĨȥҵһС·£ҵһɽ£˴ʺ̫ˣֻһС·ܹϵȥҲһһ˵Ҫȥֻȥٲĵط·ѾСӲԶˣŵСӾڲԶĵط⻹иɽ·
ҵ˵ͷб֪˼СȻԬ֪ȻĻܾͱֲסһСӴȥѣһתֻǵ磬ٴŵһЩȥȥ࣬һ½ӵǵźž̳ˣһӦǵģʱڻϡ
ΤӦһֻ庮ңİپɽϿʼҲ˵ʱҪһʱƬҲΤԽչٲҪɱɾҪĺԶ·ˣҵΤ׼ʯͷ͹ľ׷
Ҳ˵ΤμأȻ⣬ҹиܵȻǿһʱｩ˵·㵽һΣյС·ԣһ·һ£һǸһ£ҲʮɸµģľսνС·ݲڶߣһʼӲסɽϴֲｫС·ĲˣĪ˵ǺҹǴҲ׷֣û˵ĻԺѺҵֱƵĸоС·ĳ


1176 һԴ
С·Ҳжֲӳ֮£ߵͷһʯͣˣȻĴԱߵʯڣнУ˰Ȼ˵Լ˾͹ɣͦġ
ԭǰţʯ˰أȻдҰ޻ɽ˴ȴ˵ɽмʮ̣඼ɽ£мҲһʯһţĪ˵˰أû˰Ҳ׹ȥһۣ;ڷխĵطҲֻһѣҪ߹ȥ͸о£ЩɽϵԻҲľս
ȴǳĶӣ¾ĽʿҼҽ˵ؽһЩ
ĵһ֣ڶСȴǺвһĺ壬ĻࣺԭֵܣԼˣǾͿɡ
£ȴһ洹ȻOץ㰲ȫĳȥԭأͰȫ࣬Ҳ˿ŽӪʼҲ˹ȥ
Ȼǿһ㣬С·ԱһСɽղ˵˾ʹ棬ˣʱѾӭ˳һԻĴ磬ȣ¾ʿЩ䵭ΪĹϵûΪǣһǳȥ
ԼĪ˼ٲһֱ˵⻰ӻóĸ׺ҲܾãҺ𾴣Ҳأĸ׶СӵİͦģҲˡ
˼ٲһתǰȻʣ᲻̾ȻĹ񹤣ԭ˵ؾȻһƬ﷽ԲĿأһǸ£һɽ£ɽ±ϱʯͷһ¸ǽҲµȥһƬϣŸǽ˲ٵĹһƬأʱѾʳһЩ߲ˣǱһС䣬ȥаʮ˼ңʱںһƬ˯㣬ҲĲʱ򣬲˵ľǾȻһˮ
ȻԴ˵ҲԸ㣬ǼϴҲǹòٱİչûãսԶҲᲨΪ˵ĵйдĽȻĸĽ˵ȻЩǻǺƽ͵ĸо
ΡΡɽһشˮһƬݺİɽӴɵᣬһ԰ɾɵ̾һ漴һԴһ֣аٲӢͷף֮ǰУ֡־ˮԴһɽɽɣ֮İͨȮšŮϤˣƷأȻ֡ˣ˴󾪣ߴ֮ҪңɱʳдˣѶʱңˣ˾ɣ˼ʽǺ˲֪кκһһΪţ̾˸ңԳʳ
˵ضԻ߾ǽӪȻӭĻֻҲûб˼ֻ̾ѣѡҸϲּȮŵСԸȥЩ棬ã̫ǴҲ߰ʱҪһϽֹ䶼һݳޣʵ˻ǷҲû̫Ȥ
˵˵дӷ³ԶԶؿôĵģɵôΪţҺŴһ߸߲Сͷ
߲ɵһֳ˵飺Сӣ㣬߲ˡ
˵ţΡ߹ӵһȻĹϵͦģҲͷģǲǵġ
СӣЩǡЩɵĿǡ
ָָңЩȻ֮ǰѾ˵ֻ˵ǽй¶鷳ҲֻǽܣǽһαԬܵľӸ׷ҪɽˣЩ
߲ûжӦѾʮûɽˣ´Ʋ˽⣬֪Ԭ˭Ȼĵˣ˰ȻкÿҲͲ˵ʲôֻǵ˵ͷҪʲô
ࡣ
࣬˱ʲôֻǵ˵ͷЩ߿ɣˣԼȥŪɣڴϵĿ
֪ʲô飬ҲͲΧţ󲿷˶ȥ˯ˣϾʱѾҹˣֻмõĻҲ뿪ˣż˳ȥԶԶؾŵһɳζ˺ϳԵĶ³
ҲЩܲˣȡ˺ˮմմȻϣŸоһЩҲȡһ˱һ𣬾Ҳ⣬ȻԼҪģԼΪʲôܣҲͽǵľ룬Ȼ˺ζҲ࣬ȻܲˣҲθ﷭ڲѡ
Щ࣬˸⣬һЩϣȻһȥ˺ܶ࣬ǿⲻʲôֵ󣬲ڽӪ˵ȴǲô㣬һʼ˵ǮǵǮûãҲʳ棬ֻǴֲҪ˫ʱִ
ʵ޿κΣҲֻн峤߲ٴθ߲ҲͬҪ˵ʱ֪ԭĸȻһͨԻ˵ȴӵľˣôҲûӣھôȵþͲö֪ˣΪȻʳǸٶ࣬ҲÿǷġ
˵˻߲öҪǮ¾ľ棬ҪǷ˾ҪӵģܲܿҰѽ˵ģҰѾҪ㿴
˵ţﻹĳһͽһ֣ϴ󣬰Ѿҿ
ͽû˵ֱӽݸֻҲʶ֣߲ʶ֣ڴʶ֣ӹȥŻһȴе̾˿Ȼһƣһ׼踾Ů踾Ůնڶ׼ðյһһߣҪ밴м۸裬̰īղƲʮ
һȴǾĺܣ˱˵־ӣĵطǻʲô
ǣҪ̰ǣ˭ԸҲ˵
һʲôǺ󺺹ǴӹŵõĹȣﲻ˶ÿֻҪɻгкȣн࣬СӹأҿҪǮֻҪһҩѣѵѧúѧһܹǰҵζﲻ̰ûеԣÿһҶֵܷܶأӹǽһ


1177 ·
ʲô˲ţôôõ飬ʲôʱṵ̂ˣʲôʱûеˣͲܡ
˲Լ˵ĻƲƲ죬һƭǸżûʲôôʵһһи뷨ôȥǺ󺺹סʱѵطָңеطѧҪʲôʲôǻûмĶӲŽоʣǺãȴûá
СҲѧ˵ˣ㣬һţҾǵ̰ٶ۸Ǵˡ߲̾˿˵˵ϣֺùߣǹؼִеˣһˣôṵ̂ԣӹͲϹ
󺺹ҲҪ̰Ҳеԣ˭Ҳұ֤۸Ǻ󺺹мˣÿ궼кܶѾ˺ܶ࣬ЩԱ룬ǲң˭̰ܻգͻƲҪסҲǵ檣ҲǵŮҲˣлߵˣÿһ˶ܾٱǸ𡣡ҺȻӹ󺺹ʼÿ¶ᴦһ̰ٶԣӪɲὲ棬ҲõĻ˶лߣлҲҪҵˡ
ңϧû˶ҵĻܵĮ˭֪˵ĻǼٵģҲ⣬߲Цˣ֪ǲţһ㣬ǿȥ󺺹һʣôǲгҪҪȥǾǵˣû˻ǿǣ˻ٻ
£̧ͷ˿ɫҲڴ˵ضයȥУ̳ൢһᣬǱߵĵǾͶʧһЩ
漴ӪҲܴԸⲻԸ⣬ļ۸ʳʼ뿪ô˺Σһ֧ӡȴǺ˺ܶ࣬ĶСͷɽȥô㲻ܲǰɡ
ѽֻҪʱһûսʱǾҾУԲỹǵģҺҵһˡ˻֣ȴûͣ£ʱǶԺˣ˭֪ܻܲ߼̫
С·ʯųϵصȥȻҹɫǺ·ʱܿһϣǴϢʵ͵ΤǴĵطҲǼĵطϢȻܿ촫˹ȥ
˵ΤߣŸȻûãŴˣȽϾֻɳ̽ͷǰ̽·ȴںСĵߣϾϤɽеΣ߳Ƚ϶࣬ҲСģֻǿԲҵѣɽܵĵطҪǵѾǸ˵ӡ
̽Ӻܿ˵ΤĵطûͱһˣǰҽԶȻҲ֪ˣ㲻ǰֻ̽ӴԶһĵط·ȥǱˣ֪ǽӪھͲ֪ˣжˣ
ֻüͷ̽ȥնɱǿֵطֻͨһһĳֻĻվӪûҪԼĴҲȥ־ŭֻ̽ӳԶһĵطȥټٲȻ̽ԶȥŽӪĵطֻݳٲӪӦû
лЩġһ㶯̫ӪģҪǱǸϹȥѰҺõĵΣҪӪȴҪ跨Һиһ⣬еȼһЩѣǰбľܶţƽʮ͵ؽѳ϶Щռ˻ͲϨһҲ˲𣬼ʮֻѽΤ֮ҵͨȻԬʮˣǵΤҲͱ¶ˡ
һգգĿϸȻ٣٣ӦȫһôԵУĿŻѹҪϨ𣬸һֻǸǣ׼ż
ŻѻϨԬ˵һּʸӪȻʾԽִ涪˽ľڻҲӵ˫ʱ꣬һʱвˣ¹ںڰ˫˵ڶּ꣬Ϊ֮УʵɱҲʮȻӪռλã˵ĸᡣ
ͣ˿ѹپӪע⣬ĴԶĸĨȥӱƹȥϻߺҪСžİѶŪһ㣬ǧҪǷǵȥ
ӦһĵźĴһ·سҪĸȥҺ̽ӽӦŲڳʲô飬Ψһյǣɽе߳ʵ̫һ㣬ʱ򿴲̹ȥͻץһֻȻ߶߲࣬ҲŵòᣬҪǸ׼ñǶúסȻĻ϶ᾪýӪ֪ڡ
˵ԴӸߺľ棬װŪһЩʱǻ߳棬ȻȻкܶģֻǲٹѹţм߸ҧˣǴ׷׼ȥ߶ҩʵӪҲûУǼӢҩҩһֲҩϣ߳ײ῿ٵʱΪֹûнΪ߳ɥȻɽҲ붼ǶߣҪϻҪء
ʵ֪ڸȥʱ򣬵ΤѾ֪ˣĵΤǧڹ۲죬ȻģǱϾǣ΢ĹâҲܿһӰӣϾҲһǧжôһҲעⲻֻǵΤȻ֪ˣȴûʲô㣬ȲȥǱߴϾǱ߿ôǱ߾͵ҪƴˣⲻǵΤԸȻ͵͵ĴǱ߸ȥȴҪһʱ䣬ŪȻҲ͸ˡ
ߵΤѧԬѶȥŻԬ˼ΣȻԬʧᣬڽӪҲʧ˵˫ֻСС֣˽ǣȻΤҲӣѾʼһֳ󳷣ֻһڴӦš
һʵҲ͹ȥһʱǱڴϢΤ˿㳯ϵص㳷ȥȻûСŲԬԬӪ˵Ķ̽ȥȻǳˣŴ׷ȥȴһȥ֪ͨ
ȸڵϹʱŷֵΤڽӪȴѾӰǰӪʱӲݱȵĺۼ׷ȥҲѾһǰһİٲ׷żһʼû뿪롣
˵ߵĸãöپöཫͿòˣԶԶؾżһɹζָΤѵɹζȻûãΤ˱˹æͿĨ࣬Τûкմˮζ͸ܣǻǶͿĨˣǻʣһЩ࣬˱ҲϸԬ¡


1178 ߿
˵ʱԬ׷˹ӪһָſһʱҲϲϷŸһ󣬵ȵΤͿĨϣӪֳɽ϶ȥһνӪõģͿĨ˶ȻãֻҪ߹ȥԶԶ߳Ͷ㿪һ±ʡȥ˲ʱ䣬һ·ǰȥ
һµ˫ûиоӪǰ濪·һ·ȥ߳˱ܣҲԬ·Ԭң߳ԽҲԽˣ˫ٶҲͿ˲٣ʼձİٲңֻԬײãΪʲôǰһɹζѬԬЩθ׷ףֻҪŹζ׷ȥ׼û⡣
м·ܵ߿ߵķΧΧĶǲԽԽˣ߿ǱһСɽ£ʺϼأϾû·ˣ浹иɽֻ̫߳һ㣬ɽ²Զ߿ߣǹȥֻ֮Ҫɽϼһ󣬵ȶζʧЩֻ߳Χ£ʱԬҪҲӲȥ߳һֻڶİٲֹ֮һ˷ܣһܳɵĻǿǴһ˵ԼҲСУû˴󹦡
ҵ˵ͷһͷԬֻһƬȻ˵׷׷ǣһߣȥ߿ߣ컹ûһҪԬȦףȻ˱Ͳˡ
˼æĳɽϸȥ߿ԽԽϸעȻ֮߳жԽԽ࣬Ȼ߳澡ܿΧΧҲǺ˾ģҺںҹﲻϸĻעⲻҪǰ죬ԶԶؿҪľս
ʵǽӪע⵽ˣԬҲѾע⵽ˣʼ᲻Ĺͣһֱԥ׷˴˴һȻһľţǲȥˣСľǳɽʿ⾮ɽСΣֻ˵ɽ߳ܶ࣬һһ߿ߣ˵˵߿֮ߣһСɽͷǽȥĻǳˣһ·ҹ۲ߵĶԽԽ࣬ӪҲˣҪȥ߿ѽ
ʲôһһʱǿŽӪͣĳǰȥֳֻǵҪȥ߿ߵĻôӪͲǲô£˵һ·ȻߵĶ߽࣬Ҳû١
ǱһĿɬֻҡҡͷ˵ģûŵǹӹζҲµĲǽӪŪ˶ܹ࣬߳棬Ǿ˲˶֪رɽ˶ΪһԺ߳ıΪӪǰ濪·ǲûܵ߳ɧţҪǵͣ߳ͻΧˣҪǵʱǾ·һ
˵ţһҶӰʲôҲǹζأȻǶ࣬Ǳ·ϼ񵽵ģӦǴķ㣬һŰɣҲܹ
һûнѾоһɳζǼ䣬˾ιȥҪѽæ˻֣ţҪĻҾͳҪ
˼ʿǱ˵ģȻֻһӣǸŵüеĶǺǰƮζһӪȻԵ޹ʵŪⶫ˵ΪʲôıǱ˵߿ߣʵԾ䶼ڵϣɽвٵ߳棬м˱ҧˣǵΪʲôûô߳ˣŵǹɳζ֮һֱ׷ûм߳棬ΨһԽ͵ľǽӪö࿪·߳ʱƿˡ
Ȼ֪ӪıôҪҪ׷ȥ׷ȥܻ߿ߣܻѨǲסȥܸɱңĹͣ˵һͣһԬܽ£Ź;Էɵøġ
һ֣׷ȥȴҲ˼ƽϣñжߵĿʼռһЩܹȥ߶ҩݣ׼ûͣҺûǳʣһ㳣ս˶öԸ߳棬߳»ֻҪȼͲ߳濿
˵Σ£Ȼ͵߿ߣһСɽȵĵطӹȿڽȥĻԶԶؾܿɽеʯϻӲУ߳ڻһϾͲ֪˶߳棬дǶߣﶼֱ£ѽɽȣԽԽ࣬ӪнٶȾ࣬ȻΪĴڣԶԶضŵͻܣΪ̫࣬ǶܣһʱҲܲӪֲұƵ̫Ӽ˻Ҫҧأ߳漱Ҳͻṥˣֻдȥ߳ߵĲˣӪŸҹȥһٶȾֻۿŸԽ׷Խ
磬׼ϻֽԬɽ⣬ǰ濪·ĳһ⣬ֻסԬǰ濪·
һ£ΤӦһİٽɽȿڣǰ֧һֽϻװһ𣬱Ϊ󳵣ԬŵΤһ£ʱһƬ£ʱƵԬͣסŲҲڶһʮҼƣ˫ɽȿڶɽּľïܣʸòǺֻܴȴԽԬסƵԬ׿
Ŷٽָĵطһ·ȥÿ߶ʮһ˽ӦֻҪվζö߲ҿȻսĺȴһһĳǴɽ³ȥ
ɽеĶԽԽ࣬෱ӣг˼ģĲи첲ô֣ȥΪˣҺû¶࣬ÿ߼ҪͣµȴȻǴɽҲһٶಽҪ߹ȥȴҪʱ䣬ʱɫҪˣԭѾһҹ
Ĺȥǽӽһɽ£ΧĶҲ㿪һҸϵ֣ɽ¶߷࣬ЩһЩûʱ룬Ѿɽȥ
ɽ²ߣҲʮȥ㽫ȥҲͿˣ漴´õΤ˳˵ɽֹһɽ··̽һӣûľֲЩֲˣ˵ⶫжǱˣҲҪӪĵֻСĽֲ￳Ȼѵһߣһ鳡ء
Τܿͳ˻ʧʮ֣ʱɽϵķѾã˽ɽϣͲ߳ȵΤƴһ𣬾Ҳʸǡ
ŵΤǹĻԬֻǱɽ£һʱҲϲע⵽ӪʵһأȻԬ׳ǽӪҲû·ˣЦɽ½ɷ󣬽ľڻҲʼñʿûΧһȦʱ׼Ӧ߳档
ӪЩжֲóǹȥɽһߣ˫ڴ˵ؽΪһʱɱȥӪȴڵȴȴһΧ


1179 ֣֮һ
ȥɽʰʰõȥϢһ£һʯͷϣһҹȷ۵òᣬʵɽϣֻҪ˾ܷصʵʵģ˶Ҳʩչһת׼緹Ԭ棬Ҳ±֣ⶼˡ
ȥ׼緹ȥɽʰɽͦģȥܹݰʮһϢȻҲǽţܹϢӪĵҲ̫ۣɽ沢ûжߣһҲûע⵽ǴҶ̫ˣ˵滹ǱȽϸġ
˵ɷһԷӪһúԬ׼緹ҲҪϢҪɽµĻҲһʱƬ̵飬ؼǽӪص̫ʵˣδҲʩչѾԹһΣԲУֻĺȥҲģϾȽӪҪöࡣ
߳濪ʼˡױЩţЩΪζʧֿʼôõĻصԭأʱʱ·Ѿֲ˶ߡ
˵ͷȴû̫ĵģһʼ֪ʲô׼ҵһЩ߳ηĲҩЩҩ֭ȻһȦҲֹ߿Ȼһ·ϼȻעˣԬռһЩӪĶ࣬Ȼ࣬ǻһЩá
ǣȳԷȳ˷ҳȥɱСȵ
ȴ˵ʱʷǰףԼѾණɽּҲһƬ谵콫Ȼ̫ûгɽȼȴѾϸǿϸһ£Ҵȥȴеĵһֲý߿ߣɽĶߣָĴССߣкźڻģҲдɫģлɫ͸ź컨ģɫɽȿȥʰ쵡
ҵүеĽֻо˫ȷôôߣҲ̫ˡ
ǽӪϵ־壬Ԭһϵ־壬ǸղŻ򾲵ĸҲɵñɫʼ֪߶࣬Ǿûϵ߾ȻʱΧԬʮ֮⣬Ķߣŵĵط߳һ𣬵ǣӲҲˣ϶ˣһɫû˻úÿֻԬͬʱļһ𣬳Է˼ûˡ
㱨ñʱҲɫ䣬Ҵҵĵ˸ߣȴҴ˵ֻСǻǳˣŴʱ߻ûΧö࿪һ·ȻĻΧɾͲˣҵЩҩ֭͵סôĶߣҲ̫ˡ
ȷ̫ˣȫµĶ߶Ϊʲôγôһط˭Ҳ֪ȻҲû˻оЩһ㣬Щȴһֿ־壬ôĶΧţһĿ顣
ɫʱɫҲˣֻǲסĳ鶯㲻˵˶࣬Щ߾Ͳҿһٲ֮ƣ϶жˣĲɡ
ӦòɡҲɵˣСʱ͸ץ˼߻ȥʱֻǵкܶĶߣӡпûô࣬˵ˣҲоЩĵǶѾˡ
ҲûˣϾԼµģһתֻҧҧ׼ͣеĻͷŻ߳»ġ
ǲôߴ٣ɿؿʼΧϻͣҲܷڿĶ߲ͦģٻûýʧȥģʱ˿̣Ҳöжôˣ˻϶Ĩһ㡣
һ緹͹ҽӹ˿ųڣͺȻɽʰĽȻЩǺļƣϡüѽʲô
漴Ǿ͵ײײĴɽ˳ֻɽһҽУվһûܳʱһ֪澿ʲôסĽʵôˣ
ߣáôһҵĴȻ֡һľ֣ӻ΢΢Ĳţ˵ҲЩͰ͵ģȻǱŻˡ
⻰ȻһҲ˲óԷ͵վ˹ȥֻͦųǹɽȥͱסܽȥ̫Σˡ
£ߺȻ˺һҽȥ
庮庮ɲᱻŻˣһѾڿնֻѾܽɽֻŽȥ庮һ漴庮Ѿ˳ȽȥʱҪ죬ʱһֲɫ庮ɫҲһĲҰףؿ˻ƣ˺󣬳ˡ
£һӰɽѾ˳ʱýǾ볱ˮһ㳯ȥмһ·ȴԭһʮߣһȻ֣ʱ̧ͷ­һߣͣӡ
ֻоȫһЩôһ߼ֱҪˣ漴侲ʱǲˣҧҧǲҪţͦǹɷʲôʱҲҡ
ҵҲʼȻʼɾֻǹųһһţǰһľܣҪԬҺ߲ûֱӹˣ߼ôЩΧһҲоЩ¡
ϽǵľЩɵԬȴɵóԿ߸ʲôԵĿõӪˣмÿһ·ʮǼһ𣬵ôˣж߳棿
ϳ˳飬һֻһȴΪԬģڻǳŲסˣ׼ˣȲùˣĶȼѡ
⻰£ʵҲû취ǰ棬ЩҲĺ˵ûеȹɽ£Ѿ˶ߵĿ֮˵滹֪ʲôʲôöȳȥΧӪǴ߿ɣ˵һǶء
ֻǴʱȴȻɽϴ顱һȴ߶ˣһ˦β͵سһԵľϣͦĳǹȻܴ߸֮Уһ飬ľ飬нֱӷĽװףԵùֱͬ۵ĳǹϣһӱ㽫ʮĴֲ
һļֱ߹֣ǹ̲ȥƨѽȻֱҪƴȻ»Ԭһǧٶδڵ£ȴһȫǣƴҪȥƴҿɲȷȥ߾ͻǡ
սͦǹۼǱߵһŵЩҲҳɣæȶġ
⻰£ߵĵΤȴ˵һұȽɥĻģô⻹ô桪
ΤĻȻйȴʲôϧڴʱȻ߶ˣһβͳĽף⻹㣬βһ㽫һ˹ȥ漴ûеҷӦǼֻ£Ѿ߸ˣȫĹͷյķ飬üͷѵ


1180 ֣֮
ۿеֲк񱻺ݺݵһ£ɵ۾ˣȻ͵Ĵһ˵ֵܵ㡪
漴ǰһݣߵΤ庮ͽҲûзȻҳ˹ȥһʱסͼѾ嵽ǰ棬һǹݺݵȥҵ̫Сƴһȥûд̽ȥһ£ֱӵ˻
û˵ߣȴ߸ŭˣͷ͵תֱӳȥҲ֪ҴӲͣţȻ͵سײʱһûߵĽҲײһʱҲܷңֻǾȴѾнͦǹǰܶ߿־壬ǼǱܵĳ˹н˹ǰ
һײǧǽʮǹײϣҽײɾֱײ˵ǰĽϣʱײ÷ɳȥͬϣһѪȴѾۼˡ
Ѫϣȱһֻֻһ㣬̵ۣͻҪȥҿ½Ǹסˣ漴ȥƾôôҲɿиĽǰ߿£Ǳȴǵְ
Τ庮һʱûзӦĹߵĹ̫ˣۼŲҪײңŭˣײϣǿɾˣҪǰˣкĿڻȥһʱ˶ۣһŭȣλ۲ٵ͵ֱȥ庮ڽһţһ֮Ѿ̳Ѿߵ۾ȥͲ۾Ҳһǹ롣
ȴ˵߷ӦҲ죬ͷһڣѾù庮һߵĲϣûд̽ȥ庮һӸӦҲ߸ˣ˻˻ûڶΤһߵϣһΤþȫصϣǧ֮Ȼߵǹ룬ȴʲôҲ˲һϣȴ顱һһѪų
һǹݵģȻûȫնȥȴҲ˰ȱˣ߳ʹ֮£͵ŤȻ쳯ΤҧǶԵΤ֮ˣֻѵΤҪˣ˵Ļ
Ǿڴʱ庮ȻأһŤһһ㣬ֻߵǽƺһȴ庮⾳ܶʱֻ˵Χȴ庮ɴ̶Ȼһ˲䣬һߵ۾Ȼ庮²ģߵ۾ǵǹ룬һش˽ȥ߷һ죬͵һ˦ͷ庮˦˳ȥ
һ庮ûڴص˽ǵϣΧȫǽʱΤַһ˳ȥصնߣþȫڴһߣһεΤȴзȻûбȥ߳ʹ֮࣬һ˦ΤסҲˤõȥҪǲȽ汻˧ƨɶա
˼֮ȻѾЩԲסˣеŤסĿ˦вٽȻľܻţֻҪ鵽ľѣȻ͵ɳȥˣˣֻƬ֮䣬мʮǲ˼
ֻþˣȻҲԣȻʹ֮࣬ȴ֪ΤǶ庮׷ᣬҺ庮ãǾһʱҲסǳȴû˵˾ȥǿɾͲˡ
˵ֱΤһ֮ȻֻƤ֮ˣȻͣһЩڵķղôңֻҪΤͻ㿪һʱΤҲЩ޿κΣʱȴѾӷŭоѣۿŽֻ꣬һĹнˣ˲ʮҿеΤ庮š
һתұ˼ƽϣȥ͵һȵмͨߵ𣬽߸ȥ
ҵýֻҪڻҲܱܵȥԽǷ׷мͨԽϻͣûеȽ꣬Ѿȼ˴𣬴ǽô˴ʱн͹ҽȥûȻڵĸȻǽֻһҵĿȣǾϾ࣬ȻЩҲ̫ۼŴͺˡ
һʱûиɹǵΤ庮Ƥ˿ղʱ̣ȴѾ۵ǰʱֻͣʣºõŴѾǽƣҺ߲Խ
˵¶ȵʱߣȻҪԶһ㣬Ĳ֮ȴҲǱ˵ĴܣҺûľܵǰ棬ֻҲֲ˶ãԽ˵͸ң߶ǻǽ¶ƫƫãҲȼ˴Ҫ˻ɽǲˣǽһ·ٻԴǰ¸߸ڡ
ԽԽȣվܲˣһΪ߳治ʹû𣬶ǲܿƵĶǱȽϺµģԴȻǺСģһȻηΪԼڵģȻѡĽµĶˡΪѪһ¶ȹߣߵڵ¶Ҳߣʱ˾ͻˮ߼ֲȥ
Ȼڳһ֮߱ѡ͵شмͨ˳ȥ죬һգ۱Ѿɽ£ý˿ֱʱſʼעɽµһȴǲɵõһԭ㾹ȻΧ£ڸϣΪζûиҳȴǴΪߵٻߵȥȺɢࡣ
ɽϽͣЩЩ֡ҲſһۣоͿʼЩţԭЩ߻Ϊߴ٣ȻҪһеĳ
ǲҳɣ͹޷׷׳ɽȥ㽫Щֲϣ漴㶪ȥѣһƬĻ𺣣඾߱գڻ﷭һɳζһȴǲ˲ٵĶߣһʱ䶾ߴӸȥ⿿
˿ĿҪܲˣ˲ᣬæк־Ա˵ĵ־ֻȷŵһߣʱȹ˵ĻˣղһᣬѾһٶˣ˶ʮˣ˵ľȻǿҵǹ룬ʲôҪҿЦһҪܴ߶ߵĻǵʱֱƲɵϧֻԼĺ˼룬ֿߵĴڡ
˵߳ɽȣͿҪ˵ĸԬߵУЩ˺ͽûʲô߷ֲ˭˭Ⱥֵģı죬ԼԬûй߻ѡɽһӳȥתۼѾ嵽Ԭǰ
˵ԬȻ˾ȴǲɵľУҺ˿ȥô£ˣ߳ԬѡתܣȻԬһóǹ̹ȥ


1181 ֣֮
֧ǹһߴ̹ȥ˶˾Ͳô£ҲԳֵǹ룬Ҳ˼ɵײȥԬۼųǹ󵶾ʹߣ˿ô೤ǹߴŹ֣Ǿһ̣Ԭ֪ӪղڽлʲôΪײǹûд̽ȥ׷۶ϣֻҪײеģǾǹǶϽۣмڷиùļһֱӱ߸һӲˣһĹͷյķ顣
һԬ糱ˮһɢҪ㿪ߣһԬͱȮӣʱ߲ϣҧˣʮҽУеĶ߶ңתۼԬɫڵȥʣµҲǲҽвѣӵԮ¼ȥѹ˹ȥ
ߣǶߣʱȻߵĴߴ٣ʼһеĹԬֻЩƴȻβһһֻֻҵļһֱȦ棬ʼϮԬһԬǴңϾԬûж࣬߸˼ɡ
ŭˣȴ޿κΣر߸ǿŵǹ룬ԬӪײǶһ취ҲûУֻҪȥһƬǽ壬Ǳ޴ɶ㣬ֻ˹漴ǲĸľ޾ıߣҵıѾóˣȻʱڿʼ׷Ϊ˹ͲһУǺûã۹תȻ׽ӪȼΪʲôһֻǸߺǣ߶»𣬿ȻѣȦ𣬷ҶҪ֮ء
һԬıǾˣǷ׷׵ĿʼȦ˻ͣһγһǽȻЩ߳治ڵһǿסţֽĶ߷׷նɱȻʱһٶ䣬ȴʱȫˣȻҲȼ˻ѣֱӶ׼ߣҿʼߵĹȼѣ߶һЩ˼ɣǱϾȺ֮Уж߲Ҷ߻ȺֲҽŪ̫󣬷򻹲Լˡ
ȻŰǱϾûôˣͷˣҲ֪ܿж֮ûô쵱ҪƹͷһԬ˿̶ֻƬ̣֮µľͲʮˣ߰ʮˣ֮ڴˡ
ǼˣǲʱԬ֮£ø־ּʱסȴǽ˲ãȻһʱסˣֶܼãϨʱһȻȫľˣôЩ˾Ҫ߿УŰȴֲᶯзţȴȻȥǹסߵһֻ۾ȥȴǿüһֻ۾庮ˡ
ֻȷױۼǹߺĳǹͬ߾Ѿ֪СţԽ۾һգͷһ˦ȥβȴֱպգǸҲҴ⣬ǹ͵һ̣֪ԼҲرǿˣȻ̲ȥӦѾײɳȥǱмԬߵһײ֮£ΪʹȻЩ꣬βͶ˶٣ȴɨȥһڴֵҶˣһ£Ԭֻ㣬һҡ
ۼԼҲ̲͸ߣ𾪣͵һѾվڵϣǿ߽ҵеȴǸȻ߾ϳɾѾһЩ˼룬ֻҪľһϣЩ˾ͻܶңߵ˾Գײ֮һЩΪܹŪϵľһֻԬڷɳʯľ¼߲ͣĳײԬȻܱ͡
һңЩ˱ȦӣҲѹûͷС࣬ЩֻҪȦ֮ˣʱᱻ߲סֻҪˣͻᱻûʱڷֻʱ䣬ȻѾнˡ
ģǣ˲ôˣеĻͶȥЩߣȻĻǱɣηǹһʱѾȥˣǰ֪ţɭִ𣬾»ὫԼҲ棬ŵȰߴˣʱ취ߣǴʱǿˣһ߾߸ϳ󣬻ֱԬûл·ˡ
Ҳǹݵģֻ̼Ѿ˾ҪŴԬܶûô࣬Խ;ͳЩͷͶȥʱڣȻľͿʼȼܿҪʧء
졪쿳ԼڳһطȻ޴ɶˡɵСĴʱһ鳡Ŵʱ·
˵ʱҴɽȴһĽңҺøղ߻ûз˵ҿеΤ庮Ҳй˼ɣҲ˽ӪȻһȻ˸࣬Ԭһ˿һƬң֯ͣ³ĸ˵ĸңҪŻȴһŴҪֻ¾ͻᲨɽҪǷŻҲ޷ֹ
ԽԽ󣬹Ȼö߷׷׳ԶȥҲоΣգҪܵԶƫƫȺ֮УһʱҲ岻ȥԮŻȥ·м߻ĳ岻ȥֻԬҲʼΪӪеĳ壬еҪһ𣬸ҲܴʹԬϡ
ԽڴгͻовȴʼЩ񣬲ͣȥײľͼһ·֪˶ԬȻԬʱѾʼ£ǱͶ߽ѾףܶԬѾ¿ʼѰ·ܼʮ˾һ𣬶Ҳܴﲻȥ
ҽڶвԬ߿֮£ֻǻҼ䲻֪˶٣ˣ߶ţ׷զզĳɽȿȥȴΪ̬ȵĶ߶ǰĿŴ
߳ȥ˴֮У˲ǰˣԬʱҲ߾ǳײ֮ԽԽʢɽּɰأⶼԵľ˵һţҲûʹô죬ʱȴǺˣǰ涾һʱ俪·ҪһʱĻ̻̣˾£ܶ˶ڸʼӣҪ
һѻ˺ôһƬɽ֣Ӫ߿ҲԬУ˴죬ҺþΪҪ鷳ʱ򣬵磬ɫ䣬δʱȻ꣬Ǻôһ꣬Ӫһ͸µ޵˵ͱ䣬һȴԭҪӵĴϨˡ
˵ΪҵҵȻˣӺȻ֪һɽ𾿾ȥٶĳû뵽绹գ˴꣬ҶЩ㲻ǲԼĽǴ꽽˴𣬱סһƬɽ֣Ҳ˽ӪȻûյӪڵŨȴ˲ûѬ
ҵӦˣԬͶһǧˣܸŸɽľֻвˣлвٱҧˣɽ֮ͣûͣѾԪϳǶȥҲҶ


1182 
ɽдһ죬ʰһ׼ɽһߣһؽڵʬ壬¶ǺںķɻңˮһһˮīȴľսȻǵˣһýǽԬıȫΪҲ˵жػΪҵЩʬߣҲǶ԰յһ֮ġ
վûѣǱɱģҲģΪܴ𣬲ͣҴܣջˣȻӳ˴ȴûֻܻǼֻߣΤ˫۾ͷΪ߿˵ȫǱΤ˵ʲôҲϷȻߵûȤߵƤȴǺöͷˣ˵һ˾ôߣڹͷĽӿڴͻ顣
ΪΤҪ߰Ƥŵʱ䣬Τ˽߸ˣȻΤƤֽߵˣٽʿúõһ٣ϧǣڹǽֻ֮ҵһЩԲͷ֪ǲν飬˵ʲôܹˮܻеܱܶԹ֮붼С
Ϣһҹų˾ɽڳϣһ·涨ȥȻû飬·޻ϣ㰲ȫȫĵ涨
ص涨֮Ȳ˵Ԫܺһȣȴӵ˺ܶϢݣ˽֮·ɶںɱ͸棬漴ϰսYһ·򹥿˸ǣս˷ѹۣͬʱ谵ֱ͹㶼ҪǵֵĽ
Ǹһƣɶıž͵ڴˣ֮ⷨ谵һ˵㸴ͷʵΪݸ֮šУ㸴ָ㸴أҲǰ׵ۣڽĴڶΪɶŻͷָľǰˮأĴѻݵڣ֪ǵҪԡ
ʴţƢն£ŷɴܲܲͶͬǧһͶһҲƾǧﴦһˣϾ书ʲµ͵Ƚ˹
Χ֮Ѿݱɣɶ㿪ʼ³ܹɶʮգ谿Ƕݰ뾳֣֮ȴǶ˷ɣϧɱնɱʣ·ȴһֻߣʼеһжǷڲٳֵģݣȴд˷
ȴ˵ɶ֮գɶоеľأʳһ꣬⣬֮ƣΧɶΧ˰Ҳɼ谻ʵģôΪʲôͶأҪ˵ڹʱʹõĹơƵĳɹĹҪ˵
ʵǴʮֲսλãһԷռݵƣݴͣԼ´󲿷֣谻߾ݵĽ䣬ΪԼòҪЮķ֮Գ²ߣɼʿ谻ĵģӦΪŵĸʱʱܵߵ˵вڴϣΪһصĹɡ
ʵҪٵֹˣϽ֮ʱݴ֣谽ԣ˵¾Ϯˣʿ˰Ҳ鸽ľѼʳľȱʡҪԸֻҪǨưͩڵˮߣջһвֿʳȻҰȻܶսľ֮һߵģǸʱһͿס
Կνʮ㣬һҪ֮壬ϧûȡ֣ȵĽ飬֣ȣӣôʤδ֪˶ܡ
ھΧɶ£뽩֮ʱߵķд˷Ÿ谣гһЩı֮֮⣬мзĻֱӴ谵ģ˵ģ±ȳɣֲǿ֮ƣΪ󽫾Զ֮ڣ޴Զ٣֡ӹˣƣ빬ͣ䣨Щ֣ȵԣָ֣ȹƲʵƨ
ɶԻ֮䣬ƾ֮һ֮սʵ൱ԶڼߣӪѹ̣ѻж࣬Զ֮νȽߣԳ־Ҳնأ̲࿰֮ڣѶͶΪ磬ƽС֣֮Ϊߣν˾Զ˲޼̽ݵͨʮЩʵָ谵ǰУҲϹɷݣ磬ʱԭбᳬؽһ봨࣬Ҳֻҡ
֮ƣʤߣȫаͶ㺺ΪѶһ֮ҲΩƻƣ˼ΪʮˣԶղۣܿнһӡ㺺أҲ㸴ͷʵΪݸ֮ţϤǽ£ƣ㾡мĸضã֮ƣȻɼһָ̬ƣսģ
д󽫾ӱʵޱ⡣Ϊͼ仯Աš
ȻѾ࣬ôͶϾ壬зѾɶ˼㣬ҲдΣţӦں̶ܴϣ谣ɥʧģΧ֮ʣ谵̫ԽͶ¶ȴûдճս־ôͽǾԲġ
ϵĽڽʧټϳµıѣĻ䣬ǳɶΧʮ֮οͶʵĽҲԼɵģʱΧɶ谵Ķ߶ԣֻûȥڶ̶̼֮ڣ̤ƽݡ
ʵʱݵҳٵģǰᵽ֣һλһλȨ̾νɽŻҲ
ҲҺ׽С˶Զʹܹݣڹݵʱ򣬾ʦȴûչֲŻһ·Ϸͣĳͷ˹ǲֻڸ˲ȴЩ˸̾ǰȴû˵ʲôĻϧû˶ԷΡ
³ɶݱӦûǸܸ˵飬Ǿոչ³ɶʱȴȻ˴ʧݣƽɱϢʱͼˣҪɱƽҺñ˵סʱ˵ģƳΪƽΪӣΪֳأ
һ仰ù𵽵ûиɱϾݳսȻһֽگòͶϷ֮أȴҪƽѣʱȡ֮
ʱһϽȴǴĬĬűһ֪ǴʱŵϽңȴ˵Ƶʱ򣬻ұǷ¬ߵļ¬Ҿͽǰһߣֱиˣһٶ˳ɶرϢ


1183 Ԭ
ȴ˵ұɽ͹سɳأͳɳ̫غ£ҲӦû֣¬ֻô־лԭӦ͹سɳأܲ־ݣԵΣԽͳڳɳ̫غ¡֮սĿ̫ؽɳ̫غ̫Է̫Ͷ溫Ͷ봨谾ѣȹνɶսʱ䡢¹ݶ󣬱Ϊ²־жԻҵļأҲ˵ҲӦ¬ģģҾͳ¬
ȴ˵ֺҲԴЧжӻ𣬴Сಡƫƫʱ򻹸Ⱦ˷纮ҽ˺ɴʱҾͱʱפ¬˵̫ҲսϡͿĽʱҲûֻûҼ¬
֮ǰΪҽͨҽ֪ǸȾ˷纮ʱû٢Ĵӷͣȥп˺κˣֻǻಡҪúõԾסڻӢų뷮һУҲˣƣҹȴǲͶһսִܣŲоͶ
ʱĻҲûע⣬ȴ֮ʱʣȻǺ󻰣ƵϢȴǶСҿʷӷԼݣǹƽ֮ҲС
Ҳ˵ʱЭٹԬʱԬȴѾձɽȥ궬ϴ󼢻ģʵ𣬽֮䴦ɼ˳˵ĲҾ硣ʱۣӦȰԬɢȼԬŭն֮Ӧ֪Ϊ֮һ֮ȰͿ̿Ԭܸжǣ֮ԻӦ¶ṲаӦ֮ԡȻʱԬ˥Ѿ޷ת˲ױѱ䣬ݱڞɽ¼
оͶ·ԬۺŹԬܣҪȥͶԬܣܲĲʸסԬܹȥҪ˻²̣²ؽȴѱͶĸ潫²һƬԬʱָ룬ȴڸһߣ²һϣި־ͳ˹¾һʱҲҡڲԬľƽһá
˵Ԭ˲;ҪǰɽͶǰױȴΪױȾܾסգʿھ˾ͤʱнмʮʱʢԬ۽ʣۡ̾Ϣã˴ԻԬڴ˺ŻѪ
Ԭ·ֱͶ߲ܲ٣һȨƴ¹Ϸ֣Эȡ˴һʱ䲻ҹҺͲܲ٣ʱͣƽˣһǧ
˵ʱڻһ·Ŀһʱ浨ȥĴ˻ֻôùԭΪаӦǴռԺ󣬵ͳڸϵðӪϻԽ󲿷ֵʿӴҶѾ˳ˣҪһȴǲܵġ
ȻıǿϾˮսڹսУ¾ҲռˣιǶˣϴǱֿǧǳΪһǣڳＸµΧʱһ˶ûռڼгȥ󶷽ݽ춼ˣȻûܹʤǣ󽫲裺ƸҲܺдսʮغϣջܣñʿߵľݾʿһ䣬ùңңڡ
εǣдӪӪǿгײɱһˣȻ˫˲࣬ȴݾƫƫݾսȻɳеǧȴӪֻһ͸ˣþݾֱ޿κΣ¾η塣
ڸ㽨оΧ֮ߣϾϰˮսڹսֵ¾񣬵ʤڶ֮࣬¾屶࣬ʳط㣬ʱգΧսңռʱж̣ûüֻҪΧվã㲻սȨ⣬Ȼ˸ļƲߣΪϱΧ
ò˵һƲߺͳеԽȻγǣԾݾز¾Ҳ޼£û˵಻࣬ĴӪǴ󲿷˳ǻЩдȻαͨɣֻǾۺϣһʱҲûץѱͳҲǲ֡
а֮ڣ꾹Ȼ澡ȴԭмڰռʳΪΧ֮ߣԸ߼չʳΪģһһߣǿ಻ԣ£ϳڻʳñܹµʳȻڰ֮ͳģһʱĻ̡̻
Ծݾķ¾ȻʳʯʳҰͲڶƸʼǿأͼױһ³ǣİտʼֻţ˶¾˵жԵΪ¾Ǻġ
ֹգԵĿʼȱΧһȻûг¾ǹϵʼţϧҲûóãҲɾϷŵԭ򣬵ͳɶԴһ취ҲûС
ʵͳ飬ǿнЩڻʳóȻڰӪ޿ײļ£Щʳĵط˵۾һڸڻʳһʱûȷ˵Ȼ֪˼֧ڳиƻ¾ȴô˼ңϾûƾʵݣƾ²ĻյĿֻŵģòʧͳԣڵȴһᡣ
ֹ죬Ѿȱ˳оǾһ˵£㳯øȥƺƴĽðΧȻݻɾ³ãȴڸ⣬ͳǻҪ󣬼֪ȴǲô
ͳԽڽӵ£߳˸ãվڰǰΪ˸ԵĿĶڰ޸ɣ󺺹װգûзһյ飬԰ΪκŶڻʳҪҲ֪ԲŻԹŭ󺺹ǲţȥʶʶҲôס
ԭͳðӪ֪֮尵иһڻʳһ氲лɽ£Ȼͳɿȥһֱûжʲô֪һȴһӵųȥһȴ¾ʿΧס˼壬Ĵü塪


1184 ֮
ĵһɾǲ̼ң¾ʱ򣬲̼Ϊ׹ϵжֻͣĺܣ¾֣¾޶ټΧǣ̼ҾԽԽ󵨣һչʳ߼۶ڻһϼ尵ɿգȻһѣⳡֻ֮˭͸ȨоʲôĲ̼ܲȫˣ
Ӳ̷˿ʼ̼ھݵȨ죬˵˽ԲǾһң̼ҲͿһۣرһԽңҳ̫أҲ룬ò̼ҶҺջ
ȴ˵ʱͳԽŰյ˲̼ǰֻ̼ҵϸȥǣ¾Χ̼ңѵҪǿаγ̼ҲɣȻ̼ЩǻΪԺ¾⣬ֻСĵڰж¾ȻĻҪ¾˲ܲ˵Ľ̼Ҳǲܣ̼ҲԲڰжġ
ͳû̳̼ңվڴǰֻЦųԽһۣȻһ֣ˣɿߣϲȫ¡
ȰǷӦ¾ѾǿȺͶЩµļһⶼǼƳģȻоԼĺأȴ֪һʼѾӪˣһһӰӪļ֮£ΪǣڰиˣʵһԽģ԰ӪǸģӪ̫ˣÿһռͳеĶ򣬷ǺıйϵģͳǰжٰڣԽģԽĹƣҲҪмˣÿһ嶼У̼ҡҡżҡҵȵȡ
ڴ˿̵ˣԽҲûһ㾪֪֮ͳʱ䶯ֵģ֪ӽͳԼһԽ֪ղ̼ˣȻʱʮ˱˳ԱѺͳǰðǿʼֲ̿Ϊ¾Ҫʲôأҿ¾Ҳûж
ǣҿЩƽڶ˵¾ĻĶǰΧ۵ģҲҪţһὫԭԭĸǣͳɫһϧһųȴԵжô࣬ЩǣЩ˶ǲ̼ҵˣһڻʳûʳԣһȴڰ䣬Ƕ¾ûкøУ
£ͳŶ˶٣ǣҲʱ䣬ҾһҲףұһǣ¾ôߣ踾ŮߣûвǮģжܹ¾ʿģǵΪѿģǼľ¾ǿν御ΪʲôǻҪ¾пأɲΪǰЩˡ
һʻðǶЩãͳʵÿһ仰ðǿʼ¾Σû۸գ۸ŮǮǸǿǻǣ¾һһĺö飬еĶҲûˣ˭۸գֱӾͱ¾ץˣмԻ¾ֱӿͷʳȱѾһõطڿڵϵЩˣɲڰܵ𣬵ȻʵֻЩˣǾ˳еһЩ˿ȥЩЩľս
Щ˾ǲ̼ɵĳĶĵģǲ̼йϵˣһ˳ңһڻʳôҶûʳԾʲôֱȥײ֡ͳʷʣ漴󲽳ǰȥǲ̼һţȻ¾ʿǿŶ룬
˵̼ҵǶӭͼֹⳡԲżӵĶңͳȴǣƻ¾ʿнİգѵʱҪ¾˺֣ǲǵŲ̼ұɱɾԸûס¾¾ûѲ飬ֱֶȥȴò̼о塣
޵ļֱܵ¾ֱӴˣʳʯ֮࣬㹻ǰʳðµģ⻹̼ԭеʳ¾ҳ˲̼ҵ˱˱ļЩչʳݣò̼Щˡ
ͳûж̼ңֻǷŭİվԳٲ̼ңͳҲûðֽףҪȴǸ⣬ͳֻǽʳָգ˿ÿ˶ʮʳԸŲʲôģ԰ȥһ£һð̤ʵˣһȷʵڲ̼ҽеģзŭİպ¾ʿ̼ûиκζеʳͳսɵһɶ
̼Ҫͳۣȴ̼Ҽסò̼ҼĻ˵ͣɣͳڸһ£ֻҪֻҪһ仰ǲ̼군ǰʲôʲô˭Ҳֹʱͳ¾ôЩϰվ̻ܽˣ㻹ֲ˼ͳϣʳҲͷˣֵĻǹȥڲʶ̧ٵĻǾ͵żɡ
Ǽ鿴ñȽ͸ͳ˼Ҫ壬ȴֲþֱ˼Ӵ壬ôȻἤݸҵַں󺺹ֻܲ԰ΧסаճҲУǻˣӶ¾ʧأͳŻһ壬һȴָһλᣬðվûġ
Ӳ̼ҳżңżſִȺ֮оżҰŵˣЩ˱͸壬ҲھٶЩԽһһڼ֮Уϣȷʵü岻һ˿û˿͸ев˭ڴʱں¾Ÿɣôͻ᳹״ʧ
żսʯʳ漴żҴſڿʼȻЩǮƵûеģȥľû¾ǾֻҪİܹȥƽȣдУβˡ
ĳ¼Ҽּҵ޲սʳûнһĵжսϣȻʮʯʳ˸аյĻ֮¾Ȼʯʳ⵹һ⣬¾˸Ļȥ
Χ࣬ʱҳݵʱͬʱλ󽫣ͳһƺƵĳȴµڵغڹصƸʱصؽȴǧ˼˽ʮ죬ʼտ¾УԽǡ
ĵƸ֪òˣʱ˹Ҳϵأʱڵפ˫Ʒɱ˼ΣһգƸѹһսƸһǹ˺ģȻһǾݾȴһͿأǧ˲˻شӪþݾʿһ䣬ֱʾأʿľݾ˻ϵĴӪ
ˣĺΧ֮ǳʧˣѺؽǣóаղپ֣ͳҲ˿ˣǱﵽһǧˣݾʧ֮ȴֻʣ˶һ㣬˫ʵڽһӽڲͱһһǧ˵־Ͷ˺󺺹һɾӳǧˣǧ˽פأƱýһá


1185 Ϣ
ƽĳģڲܲǸֵüʱ̣ʱЭȻּܲΪκڼҳΪ֮󣬲ܲٳΪһˣȻȨƵλûб仯ȴǸˣͿԳƹµѣͿԿ貿齨˾šܸܲٴĺôǽ˶˳·Ȼ齨䣬ĹԱȴһ٣ܲµԱ㶼Ǩһʱҵĺ󺺹࿹˼Ϊڶκ
һУڲܲٹ֮ģе˼ѰζΪܲٹһʵϴʱܲҲнʮԬ൱ǲܲռݣΪ󺣣ΪߵأԬܵļݣڵԥݺ˾νǳ֮⣬һݼݶ¼Ϊ֮أȻսӰ죬ǼʱһԷչܱҸ߷չǱϾӵڶ˿ڡ
ʱ¹нǧ˿ڣսʧ˿ڣʣµҵĺ󺺹ռ˰˰ٶ򣬶ܲٵκռ˽򣬼ȴռٶ򣬵˾ռ¼һ˿ڣֻжٶȴֻһʮн˿ڣ߿ٶ˿ڣǵµĸ֣˿ڶζռ˸ԴܹٸıԱȷ˵󺺹а˰ٶ˿ڣʮǶʮڹһʮ͵ʮ߸һǲ࣬նˣȥˣʳĶ࣬ظ涼Ƚϳ㣬󺺹ռӮ棬νĹ
ϢУҲŴ߿߸ϻϢɫɵⲻΪܲٵκĳƺŶʵҺף¼ȻǺųƴ󺺣Ѿʵڼÿһ·һңȻ˭ҲԸ˺ϻȻһףȴⱳ飬ӺȻʱگܲΪκڣ
ϢһϿԬԥݴ֣֮һʵԥݵֲʱ߳˷еһЭҪʲô·Ҫֻ֮ǵûнӵӪϢ֤ЭڲܲʲôıԼˣ
սޣұ۾Щƣ棬ô
޷սɫϲǣΣųɵֻҪǶˣκ١
ҵ˵ͷʵµĳܲٿʼйԼ漴ڣӶԬϵ飬ñռƵĺ󺺹һȴ˴ڼսսʧʧ˲ҺռʱѹԵռֻʣɶÿÿû֧ԮҲն¡
ѽҺȻ뵽ʲôȴоЩ⣺棬룬ЭȻӣô᲻һǿս׵ľܲȻԣǺǲҪǴ̵Ļܸ֧֣ܲЭˣҿĹЭôĻȷʤܣЭǱȻ군ģЭ˾ôִ᷸أοЭ벻ͨǻ˾ῴЩġ
òҹǵĺеЭϲܲٶսֻڼϣԬһ𣬾ͱȻᷢײʱܲڶ棬󺺹ҪĻǲǵںͺ󺺹սϲܲٸһôҲûУǡ
ɫһ䣬Ȼ˵᲻ֿܣ񲻵ϲܲ٣еһǺ󺺹ܲٷκһźţʱ򱱷ԬܲܲϽǵڼݣսһȽǵĸأ·ĻôǻΣˣҪϱսʱӴӺȹ룬ҷ룬߼лĻ
˵꣬ҵɫͱˣ󺺹ǿģǻûǿԺ࿹ķϣ󺺹Ϯ̫죬޵ѾΪǿߣ޲˼ɣǻԼҲѡһǿģȻսָʤȻĻǾֻеűû³֮ԵսǴݣռݼ֮󣬾ͿԽݣֻΪһƣ̫ĹϾֻЭˡ
ĳ˺ܾãȻǵûбѹòҲ̫ģǸ·ϣоһģ統̫ʦһһлҪѹڼսϣֻҪ¼ݣͿסһУʿԪʲô⣬¶ݣʱȣɳ̫ľӣֻӵĻٺ٣Ǿ֪һº󺺹ɲǺÿеá
ϸʵ󺺹ԬѾͬˮ𣬾ܲҲǳһսΨʱûʲôսϾزཻߣҵһƣֻЦ棬ǿϣҲԸϣԬܺͽ⣬ܲҲÿǣȻӾ͸ÿǣôΨһľߣǿߡ
ֻǲף߶ҲǺܵӣȻһֱûнӴ޲˵߿ǹʾ˵ǹ޲޵ĺѳμݵʱ˵һ˵ģֱ˵ǹ˵󺺳Ҫʲôģֻǲɵģ˵Ҳɵ̲˲ܲԬ֮ôһǣҺ뻢ıƤôôء
ҲȻҡҡͷӷɫѾû̫ĵģ棬ˮ϶뻢ıƤҶҪҪƴһ֮ϣΪȡ棬㿴ЭʲôôûйֱɾսѵôʤܶûкôʤˣѵվסһǻΪޣ߻׵ģսϷǱóȻμӽֻʧǺȴԵҸдһţ߻ıġ
漴ýȡīдһţȻдĲÿ޻ܿףе˼ҪϣµĴƣν£ָߺЭûἰЭ̫࣬ǽ˻֣սɳԱݣռݳϣǣó˻ݣݴȻݣȡ֮ռݽݣʹ£ӻأἰϹռģץסΪֻ߱һ߾Ͳòǡ


1186 û
ܲ²ĶԲԣһ׼Ⱦǽһ͸ߣȽϷսסϣôܽסڳǣǣЭڱսҲӣЭ仯Ҳ̫ڱҷͱǧҷĿͬ¸Ҳ׼һͻԮ֪ͬͨȹصĶʱ׼Сӵ͵Ϯء°½صĿ°ͱǧȫ
⻹֪ͨͳɸһС׼Ӹǧ죬һǧӪ֣ϸʱвݣֻҪҳоͻ˴ȥˮ·ȥͿͬʱʹȥ³³ÿȻĻҪС
һ棬ִǧϲ̣˸ܱﵽһǧˣгµЭһ٣һȴвֻҪЭĶ֣Ҿͻסսͬʱ·һ·ǶУӵһǧ֮ڣԳȹֱвһ·µһԴϲ̷Ҷֱ³ⶼǺ󺺹ֱ·ǲǵļڼ۪ᷰǧˣԴ֮ɽв·ռ棬ЭȻҲ˵ҲҪǣǱΧֻҪЭʱɶ
谭׼ʱЭȻҲ׼һֱЭ֮ľûϨֻһֱڵȴʱԬһЭҲڳձԬһ䵽ǣЭҰҲǣʼĸ󻼣ܲ٣ңԲܲսЭȴҲͬˣ˵ܲٻûжеγвֻܺԬܽˣԬԹ˲ϾЭԲܲսǵڰңЭϣģõѡңҿ˵ΪУû˶Ҳ˼ɵģԽ˶Զȴ֮е顣
ֻЭˣԽԽΣȻ⸱ǲĵףΨһľֻ壬ÿһЭѡнУͲ»ͽ֪ʲôϢЭõЩ˵˱ЭգֻҪ©ͻȫҴնЭѾˡ
̫ƻѾˣҲûй¶֤ҵĻǶԵģֻǿʼղ鲻˭Ǽϸô˵չĻ˳Эһ࣬εļƻ²й¶ЭŸоЩģȻԶо֣̿ԼԶ¶ûаȫС
ȴЩ磬üͷƽ£ҪˣȻƻеĲǸ·ĺһĺǿǳܲѽ
һֱô춯֣ΪûаգȻЭе׼һΧң忴һ룬ڶǾƣͺΧ࣬ܾȫҲǺľƣʱóȻֵĻһս²ҷ˵ĻӮĺͥȴǾܲ
ֻЭȴͬΪȣ̫˵еĺǸܣܲٺ߶ᣬֻϣܹҵڼݺ;սϣ̫㿴սͶʮ򣬶սҲͶıжٱڱı಻жǿҷɢһǺȹصĶһǳǵֲӽˣ֮ȵضǲһģֻҪסҵܻطΨһĻǸһӣȴֱסʱǹµʱ˭סһӵ̣ʱȻһ֣ҽײβǿҲסô˵Ŀɡ
ϧ岢ûпģɵ̾˿̫ʦ˵ŮĻǾһɱ¼ѶԸľң²ɴѽ߱Ĳһô죬ͽҷˣҾ֮˻᲻ֻҪһҲͿܵ¹ܴɡ
嵣ģԪٲܲٶֱӺҽս¶ݣȫģܾܲĻһ£ʱ׳ȥڵľı䲻˵Ҷ϶һ£ܲپᾡȫģпܳû٣뵽Щģ£һսʧҪǻ˳ûѽ
û١Эһ뵽ֿܣվһ˼ƶѽⲻûпܣĿܾԼոշκЭҲ̫Σ̾˿̫ǻѡ¾ʵȻռ˴壬ǲȥˣͲܷչ׳ǵҲܲĵ˷չʱĻǵĻ·ЩһǴ˷ĵġ
˵һĬȻǺΣգǲûлᣬǵȥĻ̲˼ݣôͿˣһѲҲǲС
ȻܲΪκһźţگͨһ쿪ʼȻӽ˽ԬҲҧסңʵûһԬҲĵףһξֻΪΪǳľ޴ѹһڲܲٿʼݣӲһͳ죬ɻΪҷ磬ʱЭһαֻ֮һȴǷˮ·һȴȡû̫½أΪֻһǧפأֻǴӴ˵ؽȥȴǲߣһ·ȥνһ·᫣Ժ˽۹ڴ˴
һƱạֽ̃Эȴһ£ǾЭԼ˲μһֻͣڴʱûжһЩЭʼѾһ۵ĸ
Эʱ򣬴˿Ĵ֮У˾㶼һأǰţһЭױţһǺҵţ֪߳ͨ褣ȴûнˣҲǶ褵һΡ
誣㿴ţҾξ񣿡˿¶һ˿ա
ȴûȡţΪһگŵĿʽϾ֪ΪѵģôһһңȻԼ;ˣΣ褲ſЦһཻ꣬ʲôֱ˵ɣ㲻ѾѡֺαôΪѣȥǿ˼
ߴһȴǿЦһ誣˽ңǵ˼Ҳµóˣگҳַңȴţҹݣֻ轫ظңҹȡģֻȡƶһӵԹңһḺģҪ˵Ҫұ˸˵ҾôҾͱ˴󺺣ҵĻָԴ


1187 
ԥһĿգȴһЦ㶼ˣαңӿʼ˵ֻ˵ǲҪӦңȴûἰӣпɲѾˣֻʵڿʧѣȻˣҲǺ󻯣ҿԴӪңȴܴģָֻӣȫԻңӦҵҪ󣬲Ҷţˣдһžˡ
ǲôῴȥͽӢЦҡҡͷڵ
ߵģ褺Σཻ꣬ԵƢ֪ߴӱɣֻĶ཭ϰ̫֪ҺΪģܹռݾݣô۰µʱ߻ԥͱԼˣصǣҺˣۣ֮ȷôгǸΪ֮һݽģԳַңͬʱֻغҵĺ󺺹ȴûн֮ҪǱУ·һԥݾ߽Ĺ
誣˵·ͲͨһЦȴҡͷѣȻûв֮ģôܰеѹҵϣǾģڽģľ͸ˣɱ֮𣬾Ϊ˴Ȳ˳𣬵ǻ𣿡
ȻԣӾôֻ߽һ;תȻҲϣο˫ڽսǲ·߲ͨɲǵںҵ˼ʵҺ뵽ЩŻţ˼Ͱǵ·ˣֻһ·ѽ̾˿ȴûиˣ̾˿ҾĵˣֻϧǴʱûпԺҿһսġ
ߴ褣ȴȻЩ˵һ䣺Ϊβҵš
һȴû˵ȡҵŲϸĿһ飬ȴҲԽѿε̾˿˵Ǿ֮£˾ĵˡ
ɫ褿ЦһһڣϸűиܣԽе˵ˣҪߵ·׼ˣ·ͨǾֻйģͱ˳ǣôǱʱһսôȡҲ˽ڣôܿǹȡģ˫սڽҵľӽѳʱһؾԥݹǼȻҪսֻнն𣬵ȥ˾ݣеս¶ˣƻвǲȥȻĻսͣЪȡݾͲ̫ˡ
һĬΣ߲źһǽľͷˡ
漴һûͳûἰֻ˵һпɳɣнУǱ˽ػҲҪͬʱųʹֱԥݹһݽģ£й٣گʿӦֹݽΪ裬УʬΪ֮ʢֵڽԲ磬Ϊ¼Ρ
Ȼ߿ʼӽϣԭһϼ࣬ﱸݣսչս齭֮أ½ʿ֪Ҫֹңȴ֪
ӵϢܿ촫ȻԤ֮еӸ߽Լĵ̣ȴ˵зģ߱ģǲҲֻΪԼ𣬺οģӦһ㣬ֱЧһռ̣һߺͳ͢ίɵĹԱɱֺ͢УҪԥǲйüһĽԥݣĿһģˣǿɲһ䣬ЭѾ˱Юֵӣòװѳôðա
ȻӻǸָһּ߽֮У֮õ˼£һ˵ֱǱҪģ治ǼֱǴ治ǣȱ˵滹ǲǺĳ͢ҲߵģϾɱ֮ߴ󣬲ҲʼڶԸ棬Ҫɱ֮Ѿ֪ģԣһʱվ˵Уʧķ裬ȻĻǾ߽ĵġ
ߵȻŭԳƻ˾ٰôҲͳ˹һ˵߾ǿнģһʱɱذų֮գշˮ󽫣гŻĽˮľˮ򣬼Ͽһǧֻ࣬ޭߴʼսãޭһˮկӥ̲˵ؿأˮ·ʮ䣬ļֻŻȳˮ˲ڴ˵ˮֻǧȴڴ˵߾˷˽ʱ⣬¶һأĴ֪꣬˵صļѣκδֻڴ˵ز׶ȹ΢עǴټϳŻԼӲã˵ؼֱǾأһ棬½·ǲܣ®Ŀһ·඼Ⱥɽûд·ôнȻ˻ǿԳķȥģǹؼ˲ȥܲܶŶƤȥ̰ɡ
ò˵ʵ治򵥣Ϊ̫أ볤ɳ̫ύսʱ䲿½ҽ³ԹȻԼȴʶˣշɲһС濴ΪշȻҲûûʧñ֮죬رǶˮüֱ޿ޣڽϲľӪĵˮ©űĻĻҵ
˵⣬ʼղö룬ϾùʼֽԺ˶һָ켱ͳ¾½ģŵظءƽȫ󺺹ȻͳӦ
漴ͳһǧɽ·ÿ˴һЩʳϻɽֱ½Ȼ֪ɱ˰½벻ǣҹоȻ˳ͷ漴ǣ˰½ͷ½вٿڽһ漴дٶͶˣȻֻʧʮˣѾ°½½һƣʱû󾪣漴ɳǧ֮ˮկ׼Уȴ֪иûд㹥꣬ϾдһлɵֱȥӲ
ּգС˳ˮ£Ȼˮկ󽫵˻Сȼȴ˳Ȼƾסֻûˣ漴˱ը˻ƾˣȻûԪȴûƾЩľսգжֹ֣գоȻۥأ֪µǣоȻۥس·˻ҩȻըһ£շɸһеûһʱͷۣһգƣ˽ľƱ


1188 й
ֵһ˵ǣаȺɽ֮еʱ򣬻Χ˴Ҳ˰½ֻǴʱ½ȴֻʮͳ˧ٶ࿤ڰأƾҪ½ǣֻαըͽƾŵֹн͵͵ͳϢ˵Ӫ֮ǰ͵͵һЩ½ǶʱȻ֪ʲôȴǻҩĻҩΪǰıըԻƾȻ˵һ뵽б鲼ҩȻҹǣǣʮŴ򿪣˽ƾҹ򣬴˵ʮ˲̫ܳе飬ֻǴһԺҩеĿƾڴ˵أֻҪȼ½Ƕҽû֪ǳг⴫ȴԽԽаȻаӪĹ͡
ʮȻ½ռݣƾǧҽջǳˣֻǰ½㲻¾ռݵĳǳأ㲻ûƾĵطȴ¾˵㣬һʱΪĵһֵ˶Щ˵͸û˸ϵɵȴǣΪڳоֻʮҳŴ򿪣ûıֻû˻š
Ȳ˵ս֣Ϊĵս£ñ֤ڽҲʼսù£פһ¾ݹ룬ˮ·ضֻȡǣ̶һڹǣɱһǧռ˵زʺϴսȻ³ûҵв˵ؽȴûнĿȨȻ³Ҳֻʱȥ¾Ǽôһˣ¾ռʱȴƻʾһ򣬳ʱ
Ƴսؾˣ¾ʿӭսǼسǳأƲҹʾǣԱ¾ˣһʱ侹Ȼ˲ãʱصȴڳ˻ۣһʱظȻӵһȻʿʢǳҵȻսǺǿȴʤڲҪֻҪһ䣺ҴԶԳַƶЩ
˵ĻǿȴʹĶ֣ƫƫŷݣոݣȴ֪ۼЩǰװкܶǿŷɱȻҲгͣⶼǰգ²ȥѽֵԭ򣬶һôѹ
裬˵ԬܲܲҲ͹ȻҷǿȻŹЧȴǿϣܹѹңһжĿģԬֻܲܲΪѣǶԣɹ񶼲ҪϣɹҵѹԻı伽ݵĸ֣һͦסˣʱͻ˲üݵôֻ࣬ҪһյԬܾϣ׸ʧأסţסԼλá
˵ӺȻ½أҲʵû뵽ûö뵽ǰҾԣõӱлֱָӷʱ򣬶ȴȻأ˺ȹʾһֱָȻˣٶԳ֣սֲҪҪܿŸͼı
һ棬ڼ۪أȫǳһ·о̫ɽֱָɽպȫɽ⣬漴۪ǣһѪսɽʹ˴˹Ĵţգɽ֮˿ͣЪǿ»أ˿Զɺӡ
ͬʱڼڼ˹˻صʱصﺣȴȻǲ۴ʮң˳ˮֱأ콢һңӾرѾ˻أڻ֮ͣ󣬱ΪţΪжʱ漴ڵڶ죬ڼǧ˻ƺӣٳɸޣ۴֮󣬱ڻƺѲΣƺӱ׼ɺԮӾؼ۴ĻмڼҪڣλڼһ˼ʵĻ
·ЭҲˣû뵽ҲһеĻѡҽ֮죬Ȼ׼漴ظһ·ͬʱĿڼڶлζȴЭΪԤϣԶӿȻһʱ޲ߡ
ӺȹعйȳǺǣмǧܲܵסӿĶлǸ⣬Эţûô׾ͿɱµģϽҪҲףϧʧˣоþɳһԱϽо̺о飬Ҽս۹⣬Ȼϵķ˹ȳǺϣֱӶӪ¡
˵¾оɣȳǹȥǺȹأǱǺ󺺹ҲҲգûôѣҶиǴע⣬ҪɱȳǺϵĵоԭڣӱżӾҪ½ȥҪʮʱ䣬⻹ǲκ£;йǻߵĻȻʮ쵽ˣҳľأҪ˳ףаأ෴ӾȴûڣҪǲףڶе£Ųһʱ䣬ҼڼҲѾλȻϲ¾Ҳֻǧ˵ڣڼڣһһ߼й˭Ҳ˵ò
Ȼһ㣬ԲȳǺϣڴӪµĵڶ죬ѾӺȹظȻΪ϶أȳǳһǧϳһǧǧڶ飬ȴ˵˽ɲȻٳ÷󳵣ʮһ󳵣Ӿʱ˻㲻ţΪ¸ûʳӾ󳵺һ䣬ʧᣬٱ¾һ󷴻һǧʬ壬ȫ˹ȳǣŴǣֻʣپأȴзǿйռ˶ռ˺ϣʼѹȳǣͬʱҲʼڹ
Ϊʶʢʱ˿ڽʮµһǣǼսңҲнʮ˿ڣеĴǣȻǷսٵĲᣬЭǨ֮󣬱˴ģ޳һǣǸ࣬ǽܹʮ˲ŶУϼҪļǣʵ¡
ǶкֻܾԶǣһӾʿһȴڼĵԶԶӾȴֻܿȴһ취ҲûУֲҳǹ¾ֻĿڵҹ
죬ڼٳɸޣ漴ں俪˳ɸ޳ţɸؾ٣ĸ࿹ֻͶռ˳ɸ޵ļڼ漴ǿйռŹأں俪˹ؿڣĶűҲˣЭȴû֯һ֧أֻڹͱһǧͼڼôҲûϵЭɳعصĽ˱Ǻɽ죬ͶӣԸһŻȴӿأһ죬ﾹȻս˲乮ʧأʦ϶أȴûжؾһʱ¾ǿ£ȻѡͶ˶Źȴ¾£ڼԽɽصǧ˻ӾһеĿⶼϡ


1189 
·ΧԵЩƮҡһվǸϲȻռ¾ļأǸȴֱȥŻɽֱ³ǣ³ǣȹأȹҪڣͱһǧģι˵سһǧΪⶼԼڲزû뵽¾ô칥ҪУƾεסۿϹȹؾҪˣʱЭĻ
һз·Ԥʾ¾ҪȻץסЭΪۣЭϵٷˣϾ¾ƴܲصס˭ҲûףһʱٹĻ̻̣УξսУжʮغնɱ£оҲֵܹеĴ󽫣ٹҵЭʼоһս²ɷЭȥԥݴš
ǾڴʱȴѾ𶯵Ĵ£ԭЭ׼˼ȷʵеƶǵˣ˵һ©ūʱߵڻڣŷūʱڻҪ󺺹׼һ۽󺺹׵𣬽ӵЭױţūðٵʱΪϲãҲںͺ󺺹սʵýڣη󺺹ľƣһֱûжЭ֮ðپˣÿԳݣԭ·ҵĻᣬռһ̣һǴ˰ЭԼ룬󺺹ţʵһЭ˵ôŵģ˵Խһұ֮Эջغ󺺹Ĺͻðٶٺôģðٿɲô࣬漴Эݡ
⣬ʱĴĽݰνӵЭţټ˲飬۶ͥ¾òóĻָñһĿģ˵˵ȥȷһ£ǾǴʱ֧飬սݣʱǺûᣬĽݰȴ뵥ǽһûռݺȻҲңЩȺһֱԭĺһֱսԭԭ̫ǿˣʮɱҲֻнһͳˣڴʱ´ңʱô᲻ģϻǺƽѵģƽûж˼Ǹϣռԭ漴Ľݰε£ʱһʮ߸򣬴Ӵ롣
ȻҲЭģڻʾ򣬴ұƽɱϵʱɶĹңһһʱ´ң·ƶ룬һƬá
ѡһһȭˣѪҲ˲ãһˣӵս֮Է鶼ûˣֱ£һĿҪγˮ쵰쵰ЭȻҽūʱڻЩңǻ£ӣޡ
ս޵ΤԪܵ˭Ҳ˵û뵽ЭȻܹ飬ô˵󺺹ϻǺ˵󺺹ҲûҪ󺺵뷨һεҲЭģҲûдЭֻһѹЭƾǸԵֶΣһĻǿĴ£Ҫϲġ
˺һᣬ˭Ҳ˵һŭˣҵŭ˲˵ֻ˵˻ҵŭ̫ˣֻܹϣֻҸ˵ĻȻҸûдȡκ˵ֻ͵վ棬Щţ֪ͨЭԬܲܲ٣ͣսҪȫԸ壬ɽɽϲȫԬܣͬʱұƽܲ٣ܲٳԸڻݻԬܣЭ˵ձЭΣҲ·
ʲôһ𾪺Ļδ̫ˣһôЩµĵΤҲǲȻɫ䣺ĵôܽǣȻǧʱڻɾսǿüսסʱڻūҪɱȴס
Ҫ˵ˣִҵĻɣ֣ͨܲÿȫֿڻʱͬʱ¹ȥϢȫΧݶ֮ȿǲԣǲ򣬼ɱһҪʱ赲ڴЩգ磬ڸȥӦԤ͸ϢǧԤȫҪɱԭʱ󺺹ǲ۸ġҴ˵ΤĻκɣ̼Ѿܵľȫ뵽ˣڼݾҲҪȥʱڻܲ٣ǲܲٲϣôֵܲҲԵֵڻܲٽˣôҾֻܲطȫնʱ塣
ǲ̫ðˣһߣٽЩǳøԬܲܲ٣һ˷أʱڻһǣʱǿɾΣˡ޿͸ҲΪĵġ
ֻȴֻǿЦһǻѡµȷҪȡֻҪʲôΪ˰ܹϺƾôؽȻʤΣ˵ԬܲܲٷڣҲ˳ݣϢҲǾûлģһɱ
˻˵ʲô֪ǰοǵĻôѡҲֻжһֻۣһƬ̾ϢȴôҲùô࣬˵Ķ滰ֻҪһܹӦң˭ҶܳȻѡأй޹ֻҪֵܼǴʱ򣬾ʧʤˣ˵˻˲ݣѵΪʱڻͲԬܲܲۿսһ֮Ҷͬ⣬ǽøܲ٣Ȳ˵Ҫڻսǲܲվ˽ŸֻҪռǣܲǱ߾ͳ˹¾ǲ֣ʱԬҲֵģİɣʧֻʱģҲһô㡣
Ҳҳɣ漴ż⣬ֱȥЭԬܲܲϣһձʱսҪȥ壬漴ɿͳȻʼﱸϢٶȥ˲ݣһһѾſ߰϶Ȼڱƽ˽սʱܵٵĲһַȻվȴǿǰǣڵסʱĹƣһսǧˣȴûʱȥ
ص˱ƽضɣڵĴҲȾ赲ʱĹƣֻɱǸͳһ򣬵ȴҲʱҲһʱܴһʱ䲻£һ沢½ĳ
һߣֹܲȻûʧһ𣬷˽ÿʧ˼ǳأڻĴƽһߣҺĳĴʹֹͣ˹ĳǼˣ֪ΣûԬܵʱ򣬾ȻŲй֣ܲ¾˿


1190 ӿ
ԬȻǵһӵϢģֻǽӵҵţԬȴ˳˼еףսȻԼڶʱڵһǵһһҪɱʤǺ˵飬ұһϣ߻ϣǽ˭֪أսѾǳ˼ޣѾܲˣＯ룬ȻҲһֱĬĬûдAΪξվҲҶΪһսʧ͹󣬷ǧ֧ԮԼԼΪβǿ涨һвûʳֵ
һ㲡Ҫʱս֮ǿнңо޶İսɽɽȡʱֻռţɽȣ¾ϻرݣסͿԱסݲţܻһصģʱڽܲٸϻݣԼͿԶؼݣվסŸڹݣϻزԭռݶݣͿԴ²t¡
ֻǾԬûöʱҴҽ˴ʣԬܱһ֣ŸͣսҪӦϮ֪ξϣ
£ԬܱЩãֻһһԵȸæһΪ²ɣʱڻ£ƱػȥӦУʱ߱ضǱ飬ôʱȡسɽɽֻԺûлˡ
˵ĶԣͼҲôΪģ˵㲡ҪɾûˣȻҴУʱһսο֮໹вֻܲǡͼҲԬܣʵֹ۵Ҳ
ɫһ䣬Ԭһֻɫĵǧ򲻿Ϊ費ϧʧǳأû٣ؽʧȥ֮ģս²µǵǰͻʧݰ֮ģһʧȥ˰յ֧֣Σѽ˼
ԪγԣҲƣѾǰҪ˲ˣﻹܹ˵ԺôʱҸϳݣ߾ʹ˶ɱĻһҴʱڻʱȻ̤ݣʱ򡪡ҡҡͷһأ˭Ҳ˵еǰ취ֻһ
ỹҪȰȴԬüͷֻһ֣ˣҪ˵ˣǰ˲ˣҲܲԺˣմ׼涨ţһȡݵıʱʱǺʱ
ѽȲ˵ҴԽƻôޱӦңʱҪһЩأʱڻʤʱǿϢðտʱս֮֮࣬ʱǻˣʱսҲСˣʱɱаաỹǲϷֽһ˵˳
Ԭɫһ䣬һѾ͸һŭ⣬ȴȥȥһ涨ҴʱӦѾ뿪涨ˡ
󾪣ǵĸǰȻסԬܵ·˵ȴԬܾȻŭ͵һ˦˦ĵڵϣ֮ĻҲ˵ˣȴԬصֺһ㵽װʲôģǲǵʲôôţץһڴá
ʱױס漴ȥʱˣԼΪȻ˴ԬܾȻԼԼҵĺôԼˣѾҲˣһĿɬֻǸ㲻֮ڵģҲôöԸģ֪ⲻһ֡
ĻˣȴԬһֻ࣬ǻ˻ȹͼȥһ˴ڴ֮Уȴķңβź˿֪ôᣬǴʵˣΪʲôһֱ˵ΪʲôҪֹԼ˵һʼ˵ĻһԬܻܽżǵ˺ĻԬȴҲܲˣ˲ˡ
ôǲѾ뿪ˣȷѾ뿪ˣԬܻɲʱڲĲܲȴϢʱ͵ܲУܲٴһʱɫɵİֻС֮ĲһҪһݺݵĽѵ
˵仰תͷʹϷ־ŵˣλ¸ô죿
漴ҵŶ˹ۿȴһɣȴȿ˿ڣκԼǣֵԽǽȴңʱūڻܴӵŷǱȻӵױţģô£Ϊ֮κɲлˡ
ΪҲˣκɳ٣ȴռһõӵױţԷ棬ΪؾΪᣬΪβܽ£ȻǲκӵĻģκԴš˿Ϸһ󳱺죬һӣҾֻгƵۣʱ򣬲ܲѵûл𣬹֮Աǽ˻ԥݺͺڿ˾սԻת֮ء
֮òܲ˿ӱܲУǱϾҲʵʵѴҿ˶֧һתܲɫһֻǳǾ֮ڳأңҲҪֻǽһ·ѣͬʱһƪͨ¡
ܲٵĻЦˣ̬ⷬˣҲҪֻǽһ·ǹܽ費ܻ½˵ɣɲܲٽȴһ⣺֪ͨڽ׼ԥݣһ׼ֻҪҵ˹̱ԥݣòܰ׼ͺڿ
ܲΪӲܰƣҹеıϲӭȡˣʱڿ·ǲײ𣬵㹦ȴʵʵڵģܲٹȻۣʲô鶼Ѿ͸ˣϵ֮죬֪ʲôҪġ
յܲٵĻţ˼漴Ӫǧ޵һأҲûзϢðӪʼɢϢֵϢڶ̶ʱŪ¾֪ìͷָЭǴʱЭûоѣں󺺹֮УȰҲӣдʵĵ̫ˣǼᣬǴҲҪʱգֻҪҾͬģʿЧôܽҵĴסֻҪʱѾã󺺹һ֣ʱҾˣҾܽܺ󺺹˴˴γܹ⸴󺺡
£ͼıǿУһλͲ췴һȻ𶯵ģǿˡһĽǣôôأʵǻơ
ЭɫȴȻˣʲôеģūʱڻּ棬𲻳ôˣ֪̫ϣҲŲ̫ȥӦУԬܲܲ˱ؽƴعкβ׵ģ㲡Ҫкβɣ̫Ϊܽ󺺹Ҳ̫ˣҲ󺺹Ͳһʲôã浱Ҳ֪𣿡


1191 ֮
ºͿѽһҲŭˣҲĺشŴȻܽ󺺹ҲǺ󺺹꣬ոոǱµְڣ¼˵һ㲻ǣĹҲ˶˱£Ҳֻһʵ˱¹УռԼĹô°ʿӶ£˶ҵ췴õĽڣһ߲ȥˣʱ³ܵҾͿֱ췴ùǹаյĿΪڵʲô
ϧʱЭ峳һܣֻķ˲ʹ˱糯Эȴʼظܵ˱仯пʼ˵ӹֹļôдĶб۵ģٴʿٴٹҲڴ죬ܲٷͨ£裬Գбı漴ڽҲģʱڻūȻôԶǲܷģϢû죬Ҳģʱͣսʱ漴ҷ糷ȫУҲʱͣսҲʱֹͣ˽һʱԭЩ죬Ԭܱ涨˶ͣսˣ󺺹֮Ƶʱ
⻹㣬ڽͥʼйԱǣĵĹԱֱӸϻ磬һʱ䳯͢Ļ̻̣ʼбж׹ֻΪѾӹе飬ٹµ佫УѾʼʧĸ輧ҲڷƮҡ𣬵˴ʱЭʶ徿ڵʲôЭѾŤתʲôֻֻܲʵĵ̫塣
ЭǰʯͷԼĽţִԲɵòţԱϻ磬ж׹رмж׹ȻⲻǱ׼ģǱŲΪЭرЩܹūı䣬еĳǶЭѾʧҲΪЭˡ
ʱһĴ£ҷӣ漴ݣһֽ¹ϺİգڵһʱԷμ漴ͶڵֿūŴ£ñƵµŴһƴʢūҴĴá䡢һߣڱͺ¶ݣն֮ͽΪάԼڵһ֮ȴ½½ĸʼǨеǼ岿䣬ҲμԿūΪӶŮòս
ʱȴѾ涨һ·ͣĸϵƽ棬ȴֻһʱ䣬˾ûдƽ棬ѾĿҪɢˣֱӾͽƽãѾƣˣȴټʼӦ֮ߡ
ƽһСǣλڴˮϣڶتAϳ֮ƣȴûʲôսԼֵ˵ȴǰߵõĵطӲݹĴˮˮ뺣аϪA϶ɣڣһ·ڴˮ֮ϻǳأԽˮΪգ赲ʱ֣֮ԲʱΪдˮԴӲſˮֱ۴ΪŲһδſаʮҴСһ
ȴ˵ʱƽ֮ڣҶڴϣ˲ܶ˫ֻ֮ûģһұϵĳ˵Τֻ庮涨ֵԬܣֻǧǧӪԤȴҪʱܸϵ
ˣûˣ˵ɣִˣ˵һ˵ս˿ִ˱ᣬݵľɽǴ̫ء
һĳأȻ᱾ֻҲܼأʱʱ̤عأΪбûжٿֱֻһ֮ھǣǶսղҿߣ漴գӸسǧڵɣʱסʱĽŲ֪ƾǧزסһȣһղս죬ҺþڵҪֲסʱ򣬲ϵȻδرȿǿǲƴȴϣǼˣʱ˱ƽҲΣڵϦΪһ˲תͷ˿һȻĵûԮĻʧؾǰȻս¸ңʬ֮׳ʿȴʱĶ֣ǧϲһһǧʱ죬սȴѾһǧˣӵ˻ʱȫǰշսȫ˳ǽֻЩոս¡
˵⣬۾ЩʪôģеĽѪֵ֮˱ƽǳأϳȫˣаҲѾȥһ룬ûԮĻÿճ֮ǰֻ¾ҪʧأƵĽе˶Ҫɾôһ̣ᶼ֪ŶԼļǶǴһʱͬûжɱգȴǰմȻū۱裬ȴţǵ˱ƽضǣȴΪƴֿȴѾ˳ĽѾˣڽлšҴԶһ仰ǵĲҪȾȫǰպͽʿŻĽ
Ұû˵ʵ֮ǰѾ뵽ֽ˴ݵĴ㣬սѾǳˣ˵ͷͻһЩִˣЩˣҪûˡ
ˣ֮ȫ彫ʿͰյĹֻͣǾֶѡ᲻ݹͣʵ̫ˡ
ûݹͼ۾ȴǳϢ죬ֵǳԱɫҶɺӣ֮ǰϵˣȥϮӪУá
û˵Ѿ˾ģû˷ԣοһȥӪм˻Żûȥ룬ȴô⻰ɵɫ䣺ʹãǧ֮ðѽ
Цˣȴû۾˵ҲûжȴЩɢĵҲǾˣʬսɳҵοѵҪҿŵȥȴŵôԵЩսĽʿͰա
˴᲻֪˵ʲôϾҽӴĲ࣬ⷬжʵҲ˵ϣһ£Ǿ֪֮񣬸ƴԭǶҵĳݣڲɱĹ£˵һսܷսʤս񣬵ȻҲֻŶѡ
ƽǶһѹ֣ǧȥӭսʱǲԶģôȴľƽǽӭʱĳܳıѾˣμأѾʼˣܻģ˭ԸȥƴϾֻǰգ̾ӦǱ顣
ȴ֪ʱʱҲֹͣ˹Ѿɱ˴ˣҲϢһˣ˳⣬ʱӪ˳ǻҪʱҲû˻Цû˻ôѲʱĽݰŵ˳üͷ


1192 ҹӪ
ҹɫʱѾ˯ˣһļս˼ǧˣǳеĺ˺ɱ꣬û뵽ǣôǿĺ˿ɲһǲô˵ĽݰѾһҪµ˺ͱƽأСǵסȥ·ֻҪСǣͿ̹ƣʱγҲ׼ģѾ˸սѾǳԤˡ
˵ĳǽϣдĽǧͶٶ࿤ǧգʱŲһµطԸ⶯˶֪ǾҪˣѾˣϧӲȥȻĻҲսڴˣǲòսӶŮڳƴĻŮܻᱻɱӻᱻ˼ⶼһܳܵģеŮҲæܼһЩ顣
Ѿ˵ˣⲻڵҳһ׾ұںҹﴫԶʱģЩ¼׶ȫˣȥЩ˷ȴʱ˺£ЩˣǿܾͿúСĴǣǺļǵãǳϳͷʱôģЩñ˾ץֶ˾ҧɱʱʱıӴ˼סЩҪĲЩ˿ԺſںŲһеĳʱ˲֪ʲô֧ǣǲЩÿһںžͻ÷񾿾Ϊʲô
û˻̵ȥЩ⣬ҪϢɱһľеʱҸ˯һЩһɱɾʲôģѲҹı䣬ʱ˯ĺܳǴ׶ᾪѣȻǲģΪֵغѲҹͬ۾ǧˣִӪʵ̫ˣоúܰȫ˰ܹοʱһսʱǺ¶˯ģһ
ҹɫԽһ΢ԭ紵߸ߵҰϸȴϡţֻʱ˲Ϊ¾ԮϵǸϵ˵ĻҲܳҹ͵ϮϾ;оڳɱоɣֻȴû뵽Ҿʲô
ҹУۿʱӪңһֵķʮ׼ڣһǽӽӪ֮̿ڡ
ŵķǽӪһͽȻ᲻ҵ漴ʼ׼ڣ˵ʮ˲ٳڼֱǲ̫ܵ飬Ҳûа취Ҳֻƴвκһ㱧ԹϾʧȥƴȴǰȫģֻ˵ʲô
ǰһΣŵƻͨʱӪɫһһγʱӪǧȥ˵ĴӪ˵ŻĻСȫҪһνʱ˴ʹ˵ĻͲܽʱҲ㳷ˣԸоҪãľֻɱǱűͷ׼˳ٽҩÿÿ˶һҩҩըڣͬʱӪ䱸ϻڵϣһγӪһѪս
еˡڽӽʱھʱˣǷĻҪˣǾǴʱŷ֣ʱȴѾ˺ŽǣȻѾʼ¾ķ
šԽԽʱӪܿʱ乭ļʸڻ˾ڽӽٲͻмʸƬŵ˼ڷ䡣
źŽ죬ںҹԵرҰֻʱӪ֮Уö͵ȻʱӪ֮ըĽʱȼΧʱϾ˻𣬲öڵͬһطǷֿԶΪʱ˲֪룬֪ôȻ𣬵ǻûеʲôȴ죬ڴӪ֮ըĽ֮УʱӪЩҡ
˵һ죬Ӫ֮ñѾʱ˲Ļͷȥ鿴ô£ǿŻȻʱ˺ΣһʱЩ㶣ֻǳһ㱵ʱ䣬ȴѾ¾ǧʿɱ˽գۼѾʱӪǰҪľЩڷݵʱ˵⣬ֻҪ̶ʮ꣬ͿԳ嵽ʱӪ֮УͿѹʱ˵һּʸڽֵǱҲûϲڵ˴Ӫ֮⡣
Τһɱ͵һȣȻһֻ첲ʹǵ۳ų͵طóȥʱӪǰդеʱˣ֮ʱһƬѪɽ漴Τɱ˽ȥȱһ˲
˴ʱʱ˲ŷӦеķżеȴ¹ìʱ˲û󹭣һɫĶ̹󣬼ϱ¾һѾЩңһʱһţҪ˵ʱսνǿһȴģǲսֻ֮棬ǵ͵ɽǣ־񣬵ʧʱһɢϾʱ˵ϵһûͳһָಿģһγʮ߸ģԲͳһָӣǵƣһѷĳǰ壬ǴʱʧȴǸΪеҪˣеҪƴɱеĲ֪룬ǧ˽ͣ¾ŵѾˣҲͣ¾һӳ˽
Τһȣңһ֮ˣȥǧ֮һƬѪ䣬֫ϱ۷ɽҲɱĻʵǹֻ׼ȥ庮ǰкʿʮ߽棬ʱѾֲô¾оֻһǾǳǰ塣
ֻһɣ¾ͳ˽ǹڻź⣬漴һƬѪ꣬¾ͺϽܲͣĳǰɱȷңżһӵģҲǱ̬͵һս¾Ͻʱ˵ľš
Ӹߴܿ¾һͷǵΤ庮ںʿǰǰצǽӪǧˣ¾ǧֻǲͣıţ˵Τ庮·ֱƲɵ
ɱĽݰξѹӴ֮гɫ˵͵غһľȥҽ˵ĳƽסЩﾹȻסˡ
ľӦһ˳սˣӪȡ㳯ɱķɱȥľĽݰεױӳһټʱһһĺúһո˵ãʱʿ
ԶԶӭȥͼһǧ˵¾ɱºڼ׵¾ʵܺϣֲҪɱǺһģľһһЦָΤǺһҰҳ⽴ġ
£һսѾɱȥ趯ѾӭϵΤڳȻײһ𣬴ľ羹Ȼ˺ѵĸоһΤɵһ٣ľҲһȻ֣ʱйȻҲˡ


1193 ʱӪ
ʵղľУΤûҲֲõΤϾʱսɱ죬ģûע⵽ľɱֱܵĸоΣգŲľѾɱᵶӲƴһǣȴ뾹ȻƾУõΤɵһʱǲͣסԼһ¾ҪͣһͣǾҲ岻ˣʧȥ˳֮¾ʱֻвսһ·;һתɵôһѾľһȥȴîȫϣһս
ǵΤʧˣײһ˸첲飬ľȻҲǵľҲǧ֮ѹֿȥȵΤҪ׳ʵһЩǴʱ̾˵ʱ򣬵Τ־ŭֱľȥͣ¡
庮ʹ˸ɫҲ˲˵Τлô룬ϾǵҪ庮ɱǼһ
庮ɫ䣬ֻһͷûʲôӢᣬɱ˾ͿԣôɱأʦԽһȴ˵庮кһһţѾڿնʱĺʿҲʮ˸ϣۼ庮ѾһʿȻ͵س庮һ׵ʱ庮ʿļ͵زһţѾһ˳ȥһľȥ
˵ʱľڵΤǸոշֹֿסڵˣȴȻоһɭɭɱûпֻһ⣬ʱ֪ô£ȴܵһתɨȥҳȥȴȻǵһӲˣȴԭ庮ۼܲԼڵϡ
һǵʯ֮䣬ľ֪Ŷô£ΤҲӦȻ񿴵ʲôоԣѾܵһľնȥȴûע⵽庮Ѿ˳ȻĻΤôͬ⣬һƵľҲֻӲƴһ˷ֿɵһԴϢ
˵ڵΤһ֮ʣ庮ȴǽѾľһ̳ͬʱĺʿҲϵͬʱ𣬲һеһľľһƬ⣬д󾪣ɨȴѾɨ޼⣬ȴȻо͵һŷ֣һʿǻѾֻʣһȴرסʿҲˣۿãһ٣ȻҲȥһʱİٶľҲòסһȴķֱ
һ٣漴ʿѾȫЩ˾ǴѪ֮նɱ˵ģʱֻΪ˸庮ᣬȻǵղڣ߱һ̳ȴҲľϵһ͵һֻӲ˻滹ĺʿǱϾһٶȾ࣬ȻסĸʿȴʿľҳɣһһŤһȭҳպһʮؿڣȴֻܹһȭͽǺʿؿڸһѪǴʱľϲΪԼȭͷֱǺʿסɶǣһҧסĸ첲˦Ҳ˦ѡ
ʩչһֻ첲ҲסľһʱҪȴȻоһǰʿɢȥȴѾֳ庮Ӱȴԭ庮ںʿ󣬳׼ʱһ̽ľĺϢҲľˣԳʱһʿΤһս·磬˵˵ãȴû뵽ʿѲû뵽һΤһսĸ֣ȴ͵Ϯһʱʧ󣬱Ѿ
庮ˣ뻹ŵʿһ˻صߣֻھΤߵʱȴΤŭ庮˭͵ģ
ֻ庮òͣٱѾߣĿ˵ΤһֻۣǺһǴҪǾƢȥҴ˵
һ仰õΤʱûƢͷұ㵽һЦĿɵúһȴʲôҲû˵ֻŭɱ˳ȥһǻŭйڵϣֻǵΤȴֻ֪Ǹղһٵʱ¾ʿٶ࣬ͣѽʱǺ¶ݵʱҾ֪ΤȻΤһ½ҵģҲǲ˽Ӵ˲ңҲΪǧʬ˵ɱһЩˡ
ȥʱʱӪѾһţʱ˷ӵų¾ķһ¾Χס¾ͣȴһݽһ㣬¾ŻûΧ£ʱ򲻶ϵس壬ⱻסʱӪˣӪǿ׵ĳɢģǧͶȥһʯڵӪ֮Уپ󲿷ֵĵӪǲģֻ˵ġ
ǰǡΤǷ´½һд˷ܣǵĿľǣʱ˶ȻƥһƥųƥܵţЩƥʱ˴ҵԴȪ
ҵ۾ˣһֱûʹûҩڵһ̣Ȼһ·ʧٽʿЩʿеǰȼը֮⣬˶ڵţΪ˺øڵһתֻǸ磬ǵդ׼ըġ
ΤӦһѾ嵽Ǳϣʱ֮ҪȻΤ嵽ö𣬱Ѿդ漴忪һȱڣĽ㽫ȱѾв˳˽ȥǵʱңЩȥĽ㽫Ѿȼըڶսм䡣
ըڲըĽսˣܾս˻űըսȱڳȥĽҲЩѳֲסмĻȥʱѾС
սѾʱ¾ѹСһЩһǾǧƥսһֱҪģЩսܾͲ֪ƣʱʱ˳Щң¾ȴָս֮䣬һ·ɱһصʬףʱӪˡ
ҴԶҸߺһ¾ʿźҵʱӪ֮УȴҲǾ춯أԶ
ԶŰֻǾܿ¾ķ򣬷ӪôֻҪըͺãпϲǣһö͵Ȼպʱ˵һ֣漴˴ۼһ־еĿʼȻԵøҡ
ǰ滹ǡһˣȻһһٶˣֱɱǣ뿪Ӿ͸ûŻųϵǰ濪·ǿ󵽴ɱ˵壬һѪһֻӪ¾ӵĶ飬ȳ嵽ǸǰʱȴѾʧһ룬̶̰ಽ·һһѪվɱ˽ȥǰʮ˺ܿդʣµİʮһ˽ȥըڻĴըȼգսһţ˻뺰ɱ֯һ𣬹ĵֻǵսܾʱʮӳ޼
սɢʱʱӪɰǧʱ˱սͺͲ࣬ȴֹѾҳһƬսʵֲ̫ˣǳϵʱҲֻܾĶ㿪ɧս


1194 ʱ
ʱӪʮսʱǣդʱȦģ¾֣ӶˣսųʱӪ֮кֱײΪ¾һ·ҽʱӪƻаϵĴӪֱ̤ȼʧ֮һʳأһϣսҵʧнƥڲ˿Ǹߴһһǧˣ¾ɱֻвǧˣǱսġ
ս֮¾ûڽ̫ɱ˼ǧƥսǰ濪·¾ɱֻϻըڻͶԸʱˣˣܳʱӪľֻһǧˣǧ¾սʱӪ֮УȷҸϵۣȴʱӪ˲ɻָĴ
ɱˣ˿漴սȺ˳ƾǧսȥڿϧҲ޿κΣֻ£оŵ˳ǵķȥƹʱӪ˻ȥôһʤˣǴʱ¾ʿȴѾƣ㣬ǷսϣͿҪȥ
Τ˲˿ڣǶˣ庮һ˿ھ͸ԵõȻ˿ڲ٣ڶƤĲʲô¾ʿѾֻʣˣӴ˿Կ¾ĽʿͽӪĲ࣬Ӫʼճǰ棬ͣɱ¾ʿֻںڻ֮أɱļ¿ʱӪңû׷ǣ¾һ·˵ˡ
ʱʱӪ֮УĽݰˣǹһվʰоֵı䣬в֪Թó˭йһױҴܹĽݰһȭʧֳˣƥƥֱȼʧ
ˡĽݰθоԼ񱻺ݺݵһԺ죬ʦѽһɲõԤиĽݰһæ˦˦ͷȴʼջ֮ȥĵֻǲȥ룬ϳ˳飬ĳױ˻֣ȥɣҪЪһᡣ
ױҶ˵ֻĵȥĽݰ˿תشʣֻо÷ɿ죬ױԵηηģֻĵľ
˵ȥĽݰҲ֪ľһսˣһ𣬴˺һŵʵңľôģ
ױ˿ĭ˿˿ĽݰκûмŵľǱһģȥĵ˵һʼһ󺺺ƴһ˲ʤȻһɱЩ˺¾һһηסľһ˺Ȼһʹľ
Ľݰλ˻֣ױȥиһаۣľˣʱĵһʿˣľ׵ģһȭͿʮΧҲòľһ˸һˣȻǸ֣һЩˣ֪¾֮⣬ڻ֪˭Щɱģ
һᣬ֮кȻƿˣʮ˽һϾͲ˵жôѿˣӥ䣬ӥǧҲǿ׳ǰ칥ǧ࣬ӥΪأϣܵս֮УеһǾǵģصľǣʣĲǧˣ¾ɱһǧˣսײ̤ǧֻ࣬ʣǧˣʵڵڶĲ䣬ȻһսʧɾˣҲյòˣʳҲûˣʱһ׵ġ
ҪΪӥѽӥذҰһĿĶһȥôѽ
ôĽݰɫһɵصĺһذҰһû㣬ϱߵһӪ˾ǴǱɱģܸôΪʲôûмʱɳ̽˵Բʮ֮ڶҪǵ̽ӣΪʲôûŽǧƾðģΪʲôûзǣ
мҪڵʱ˻ʵĽݰʩѹģʧôҪи˵ɣȻЩֵֻģΪа˸ûһʧΪûдǱ߾һĽݰεմľͼҲʧϣġ
˵Ҫ˵һ˵ʱĹɣ˷ʮ߸䣬ľĽݰεմľͼ䣬һһǧ֮ڣǲԭĲ䣬ذҰڵӥ䣬ҲذһյĴ󻢲䣬ذ޾̣вǧӥ䣬ʵʱ򣬲ԭϵİذһ壬̲С䣬ʱȺнʮˣٺΪ⣬һڶշѳĸ䣬Ӵ˲մľͼΪǿģӥʧذ޾̱¾ҪˣȻذһˣȷʵֻΪһһбʵĻͻ¶
ĲмǧȵľӣȻǲܺ⼸俹ģСһҲǧˣʱӥʵҶϲڽʧļ䣬ʱʵȴѾˣЩ˻˼
Ľݰʣ춼һĲȻ⻰ڴӪʱĽݰξ˵ǵʱҲΪ⣬ȻΪ˰ȫһʼɳ̽飬ǵ˺ʱֻΪ¾ѾˣԸûɳ̽ӣȴû뵽ôһϣȻеӪû뵽ǣʧȻôҡ
ôλ˵ˣĽݰһĳŪ˵ʧľˣʧӰ֣۹ɨҵĻôʧϧһطǵ̽ӹܵķΧ˭ʧ˭ԼĿԼȥû׷ǵξѾǿʧزˣߡ
ذҰϳ˳飬ûоʹ˵ʲôʵ˾ͲҪ˵ģȴװһࣺǵĲ˵죬֪ҵʧʹԼɵģҲ鷳뺹һ£ʱ䲻ٳǩʧ̫ˡ
λΪΣĽݰûԼ˵Ľݰлܹ̲ӥ䣬ڲԭҪ׳󣬾ͱ벻ϵȥͱȻĻᱻ̲ģӥٴβҰܣˣôȥ֮Ϳ̲ӥ䣬Ľݰһֱġ
Ҿÿԡذ޾ȴǵһ˿ڣĽݰκ˶⣬˭ףӥѳȥĻʱûпܸӥ䣬˵ذ޾̲ӦûӦģѵذ޾̻Ĳɣ
Ҳͬ⡣պͼҲŵ˵ͷҲ⣬պӥһƣȻǻ֧ǵġ
û˵ֻ۹תԼԼ⣬ΣĽݰκȻ˿Ҳã͸ʱú˭Ҫھ˵


1195 ĽݰεҰ
춼ȥˣĽݰκһӷзҪио˻û뿪һ۾ȴǺذϴʯкɣľ⣬ǺմľͼƵģذϴʯĹùþĽݰεĸףմ󺺳˵˻ǹþ˱ףֹֻϵʱ֮ȴǲأǲ˹ϵ
ôûлȥʰӪĽݰ˿ϻ֮ȥַ꣬˵ƣֻˣ²»ʲô顣
ΪʲôӦذҰֻҪѹȥڰһֽţذҰһܵǩӣʱսĻӥˣսĻýӥҲ޻˵ǻӾԭʱ򣬾Ϳ̲ӥ䡣˵ľ⣬ӥİ䣬·𿴵˺ɣ𣬲ܲľⲻġ
ذδʯüͷľҰȴЩϾذյģǵ˵ͷѽΪβ˻ӥ䣬մľͼ̲ӥôǵ֮Ĳԭһ䣬˭Ҳӡ
ذϴʯϾľⲻͬ˵ϾԵòһֻкγû̲ӥͷû˵ôװˣȻذҰǧȫΪԭΨһܺմľͼ俹ӥ䣬ʵǲ裬Ҫսôӥ佫˿ڣ齨һ֧ǧ˵ͬմľͼҲڱʵһ˭ҲὫȫʵ
Ľݰο˶һۣɫȻβ̾ϢһҪ˵Ҳϣӥսǻ𣿡
ذϴʯľһ˶һۣȴֲ֪˵ЩʲôֻоĽݰβǿЦɣԭǿʳ㲻ȥ̲ˣôȱǿ˾Ȼ̲㣬Թӣûиıʱ򼸰˾һ俪ʼ֮ʼվڻ̲ڲʮ߼Ҳ˳֣ʱмٸСأȻǺǰˡ
һĹŹ֣ĽݰȴԳһЦԶʱڴ߹һ꣬ʱ߱˴еĵطǸʱ󺺻ǺģҼڵĸճԵñůҾرĽ˵ǲþ޶ǲΪһʳȥƴҾһֱ룬ΪʲôܹȴҪڿΪ˻Ϊʲô
ⷬذϴʯľЩɵ֪ĽݰξʲôǼĽݰǣ˼ΪʲôذϴʯͷɵǻΪռ˺õطů͵ϷƶıֻҪռϷҲһԹֺ
ˡĽݰȴ̾ʹذϴʯĻһâ˵ģҺңǵȿຮ֮أҾӪãΪʲô˵кܶܶ࣬Ȼһ棬ǾΨһľҪʱȺǶϺҷҪһУͱһ飬ǾͳһʱڵֲսͳһеĲ䣬ʱһȭͷһУûͳһָͲγûͲ
ĽݰԽ˵Խ˿ȥ·һԣذϴʯľȴɫ͵һ䣬ĽݰȴǾ裬ĽݰʲôҪ̲еĲ𣬼ǹϵٺãҲĽݰδǵ⣬ڴʱЩʲôȴǲö֪һ˿ȴǽе˵ס
һ£ĽݰγȥҪ˵룬ȴȻ俴еľ裬кȻһȻ˿ЩŪĿŶˣ֮ŶʱΪʲô£ȴʼղܶҡ󺺵ĸΪδ󺺴нȴܷչ˿ڵһΪʱӢ£ȴʼն˼Һһû
˲˵ĽݰֻҡҡͷҾ͸ԭɣеһоΪ˼Ҵ󺺳һңʱȴಿ䣬һҿȫȫķչʱȴʼսһ֮УоȥչȺֻҪһ컹һȭͷԶչռ˺˵Σ֪Ҷᣬȥˣ˿ԶϲȥûʱȥչԶֻڹĶǡ
ȻĽݰεĻѾʼ裬ⷬҲǷʡذϴʯľĬһջذϴʯ̾˿Ȼ뷨ܺãȴ˵ĵط䴫ǧĴͳԸıģΣǿ󣬵ǻһֱڹĶǣ˶þͻҶᣬĺˣΪ˺ҹͼɱ𡣡
˵ЩһĬʵ˭ףҪȥĶǲܵģ˺һᣬĽݰڴӸղŵ֮аѳɫ˽ֻǳǻȥ֮󣬾ıʵһ̴ֻ¸ֻҪܱʵò䷢չ׳ⳡǸӮˣһʱ⣬ҲὫǸϳȥģҪռǵسǳأ۵˶ͬģҲǺ˵Ķ֡
һĽݰϱòľһ£˼˵˵ǸӮǻʲô
ֻǽһϾ˼Ȼض飬ҪռݳǳأǾѰ·һعǳأ˵˳ǳأеЩܹǻ뾡ǧټƵƷǣǶšһ߻ϣ໥ƣĻѾǰˣ̲ӥ䣬ɱһǧ˰٣̲ӥ䣬ҲʧᣬûһʱҲһ壬ǲһĽݰɫüһ˿ŪһʼĽݰξͺ֪һսռݺĴ㣬ǰףοֻңһռݳǳ𣿵ȻᣬͺҶʮľȣʱԵЩο⹥սͽӲһĶ֮ʱ˸ûйǵľ飬񣬵˳ǻûй˾ѾʧˣοϷǳء
ۼذϴʯľ⻹ЩΪȻĽݰκһԼƣʧʲô̶ˣ¼ǣʱ˵ԼĳѡľسǳأⲻѰʲô
ǺΪʲôҪĶռǳأⲻôȥ𡪡ľʱʧɫܲȻʱҲĽݰεĺΰ뷨ĶŽܹռһЩǳأΪҲ纺һء
Ľݰκܲشǵʣһ˵ļƻҲϵǲϵôѰ·ĵĲʱȥһһ̲ǣ̲ôչ׳ô࣬Ϊܹ׳𡣡


1196 
Ҳ˵ʱƼƣֻԼڹĶǣѹʱǿʢȴʼղԭﶷеڶϣĽݰεԸǣĽʱ齨һңôܹʮӣʱ˱ռ⻹Ǹ顣
Ľݰڴѧϰ󺺵ľ裬رǶԾº͹Լĵ֮Ѿ࣬մľͼܴ֮һеȲ䷢չĵһ䣬кĽݰڲ֮йϵĽݰעչ˺ܿݣͬϽڶǿоӵľ»Ծӽѵǿ˼ɵҪٲǰһƾһӵϣʧһɢΪˣմľͼܷչ̲ಿ䣬ǿĲ䡣
ſĽݰΣȴ˵ҴʱѾ˵˳£еȴԴţ򿪳ţҵ˳£Ҳûд򿪳ţƫƫЩĴæûпҲǳٳٲţ˶һִܸУҲֲΪѾʱ򣬿Ҵڳ³һ׾ұһ䣺ҴԶ
ڴˣţһ׸һ仰û˵ƣָµƱģ²ΪʲôôңɻϣʱðڲݴˣȻ׿ţȴƲסִ˵ͰղŻֵǡ
ﹷӵľԶߣٺ١ʶˡΤǿһ˿ЦݴȤң˵Ҳ
ͷҲأ˸ſϣһҲûУĻ˼͵Τ˵ЦۼӭԼĻ˵ЩʲôǸղźǾںȴѾþԼһ˿һҪһȣֱӴսڵϣȻûˤȴˣʵҲԼ¾ʿܻŻģȲ˵һˣƽϵˮߣȻҹɺӣǿиϵ˵ˣһҹͣЪȻƴɱɱ춼Ѿˣ¾ʿַּʱص˳ǣԼĵ֣һиҲ֧Ųסҵ¾ʿҲŴϵóеͰպһңЩʤӢۣż̧ŰϢ
ֻһ˯Ǵ죬һǱѵģʱѾ磬иʰʲô㰢СﲻɵôΪϲæ泶ɤӾͺˣˡ
СǱչҵģսĶ˳ǽֻʣ˺ӣЩҲȥæˣҲҲŻչˣǵΤ庮Ҳһһ̫̫չţΤǻûѣΪǰ˿·ˣΤ۵ģ庮ˣȴԸ⶯Ľ¾ʿ󲿷ֻûѹ
ʱж𣿡Сķ£ȫоɢ˼ܣϵûһ鲻۵ĵطһͲɵ죬һע⵽Լϵ˿ڶѾˡ
ûУҡ˵ʱ˻ڴʰӪСȻֻʮСҾȻη壬Ҳеʶ
ʱûж˿ػ˻ӣ˿СãŪԵİɣҶһûԷˣҹɱһⶼǰˡ
СӦһæҶһ࣬˳ôˣʳ´࣬Բںһģľ͸¾ʿ׼˷ˣֻҪͻϷЩҪȥӪɱĽʿ۾񶼺ǣ˻Ҳġ
ŷȴ˽ҾһͷȥȻǣȴˣҲֻߴٲ˷ֱһСУŵºһͽͣһУȴЩ벻ףôֻˣأ
Ҷʲô˵λҲǴ˧ֲ߽СУο˵ͽҾֻˣȻе⣬ֻŵһЦȴǳشоְֻλˣĵֶսˣСҲ¾ֻһЩʲ鳤ˡ
ԭʱ죬˳ǧսǧ࣬սλҲսʮСУҲֻʣŵģŵһ˺ۿó˿֮лѪɱʱʮͽҲֻʣ³һʲŲʮˣ鳤ʮˣɱĲҡ
Щǳȴ˫۷Ƕǵôһ仰Ϊ߱صʿ䣬һֵһսÿɱеʱ򣬷йְľǰ棬˧սˣǾͲϣˣСУϣЩͽٺ٣ҺŽȫġ
ŵڳУⱾӦõģΪҲʿ䣬Ǹ󲿷ֵ˿ûôǿͰ۲ӵСǿԾͶˣŵ³ͶˣΪʹһиմմϲǧ֣ȻûѹڲУܹŴսΪսһܶأ̬£ǲ̫ѹ𣬻ܵĳ
Ŷһ˷ܣȴûһˣȻʿҪģ˵ҲӦøˣȻսϱȲڼɵϽϲڸƴɱľϣ˽Ӫ֮⣬Ǿǲݾ¾ӲݳĶΪҵĵϵȻǵϵҪȱǿҲŬúܺãķݾ˯η壬ǺֲҪĴ򷨣µǣݾ᳷ˣ֪սһˣǵܹʤôҲ͸ˣҰ˵ĻǣԼΪĵֶһ·ҲΪʲôӪʼԲ˾Ӷ࣬ѡӪԤɾΪݾҵҳϣҳϾǲݾĶòݾ¡
ұӺȻһᣬų̶˵˷ܷܣԼ˵ЩսĵֻлŵĵΪ֪ʵЩݾΪԼսûԹеķǶҵĿȣзһ˿ˮ˿ֻЩͳֵܡ
ʵЩͲ˵ˣ仰ų̶Ӷڲеɫӿȣ˵һ³ǽϵȥֻеĲңҳԷûζȴ֪ԱߵСһеңӢۣҲ֪Ϊһ죬úһŮսԭ˻ҪǿټʱѾϲˣλ֪ǵԼܳݵС
˷֮ҸоָһЩ˵أ˸ٵƣǵо⣬ҲҴ⣬˳ǽȥһߡ


1197 ˳
ӳǽȥʱӪһƬңʬ屻̧ڴӪųһƬȥʱӪǱսһľͷһںĵش¾ĵطռ˴Ӫ֮һ˿ȥЩսѾֿˣĽѵʱ˲òСģʧƥս͵ɲЩϵж㡣
Ӧҹʧ̫ˣʱ˽첢ûжٻһʿҲϣģҹ˵һʤǶڻнʱ¾˳Ǽϱƽصһǧˣһǧ˶ˣŲǧˣʱǶʮ֮ܳΪȡ
תһȦȻʧأͰǵʿȴǲģʵ֮ǰаձѾˣҵĵȴǿˣ˼Ϊǰ͸Щƽͷʲô˳֮վ֮ʱҹʤԳеҲ޹裬ʮıƽصõϢҲʿֻҪֵܼסżȻܿͻԮˡ
һǧͰպһҲǧˣ½ǵĽӪﵽǧðպͱ˷ܵǣҵĵڱڳǽϣȻжʮöڵǶڳе˵⻹һĵϢοһǧ˴ǾĽӪǻϻȫƵ˳ǽϣ˽ıǰǿ࣬ڽսеϣʹ࣬Ͼ˵죬ԮͿԸϵ
ڱƽҴ˿Ҳ˲ˣֻҪ˼ֵסʱͲȥƽأҲֻǷֱƽصİղս֮󣬳ս֮ʿѾǧһǣҲµģֻҪ죬ܻԮģӪԤѾϢվͿԵҲҪϵˣܲٱڻѾһ򳯴ҲԵִܲӦĳ󣬲ĳһʱ仹ûжʱڳɽ涨ѾԬֻܴ¾һԬһʱռϷ硣
ҲûнӪҲһֻ˯ϣȳԹŶ˼ͰȥҲúõϢһ£ǷʱɽӪ֣ʱ򣬵ΤҲ˹˳ǽ
һʱûжһֱϣʱӪûжҵȻϣʱȥϵԽԽãһҹ¾ָ˲Ԫڶϵʱ¾Ǿӣ쿴ȥ˺ܶ࣬ҲܼЦǴӾѳõ˳һ˿Ĵõ˳ǿȥƽͣ˭֪սȴʼƮڵϿա
Թ緹ʱӪڶˣǩĴ󻢲Ǻǧˣ׼һӥĿذҰЩţһҹذҰû˯£»˶֣һҹȴʼհ
ǧȥʱѾʼᣬǧ˽һ󣬾СԲܣʵɵģһƤԷʸȴֻܻסظ֮䣬˵˵һ˵ʱ˵װһɼªĳìеСԲܣϲ¼ףֻǹһƤҲǺʱ˵ϰйϵΪʱûͳľˣеֻˣƽʱΪսʱɾǲ䲻ṩ¼ףһжҪԼţװͱȽϼª
ǧ˹Ƕڵ˵ѹҲû̫⣬ֻϸ۲ʱӪʱһĴ㣬ȴЩ⣬ǧؽֻǧڼᣬΪڶݶӣѵǽĹƣ򵥣ҵᵣģΪʱ˲ƹսûд͵Ĺ豸ҲֻǼ򵥵ľͷӣοʱһԼͻ̮ľֻм׵ĹǴ˵ģ˹ǵʱһɾֵ֮⣬ҸоʮֿЦ
ʱʼ˳ǷƶεҡҡͷЩʱ˸Ͳþ֮һǿۣܿͲģһʼжνķͳױˣҲóһ¶ѣȻԽԽٲ֮⣬㿪ʼ棬ʱɢĻʲô͡
׼һ£ӪѾ׼һĬĬصȴŵ˽ӽȴһҲԵþţǵĳţҲԵú˷ܡ
ԽԽһܼܼªݳǽϴһֱڵȣһٲʮʮʮۼ˾Ҫʼǳǣвһ⣬͵صͺһż
ȻʿѾ˾һ£ʱһƬ˳ȥ˷Բһٶಽټϻһǧ֧һƬƣʱСԲڵֵţܼļʸ֮£ʱҽ˱Եڳ·ϣ漴ʱѾݴڳǽϣһųì϶¶ʱ֮սʱֻΪֻҪƳǣ³ǳصˣڳȽһΣ鱦ʳŮˣִ̼֮£ʱȻ
þսµĽӪȻƣսеĳǹĶŵˣֻϾҪϳǽŽеĳǹݺݵسܹȥǲǴеˣǵ˻öƵֵֻҪˣҲὫȥߵĳǽˤȥҲ۸첲۵ģͻᱻĲûܹͣ½Ų
Ȼʱ˻ö̹׼ǽ䣬ǳ¾зǽϼɲԵֵ˵ļʸһھͲôеģ¾䣬Ͳ׼ֻҪͻвҽ
һͰͰˮӶȥЩܵʱ˾ͱ̵ĲҽŵȥȺ֮У㳹ױȺûҽᱻɱڣӳзϲľľã϶ѻʯǲμɱȴľʯˮʲôĴӳǽĶȥҲɱʱˡ
ʱ˶ѾľֻеˣеıʸУ͵شѪ͸Ӳоʹ˾ǰûʱоʹеıʱһǹУۼɣͺȥȻŪˣҲֻܽҪ˵һվԼ׬ˣĳ˵һ仰Ǿɱһɱתһ
Ȼ˽ӪĴڣԱ̫࣬һ˾ͻᰲŰս̧ȥΣлҩΪβʱɥʵսϺܶ˲ǵʱսģΪûмʱƶģһ¾֮еõ˸ƣÿһȥͻʼռ̡
ҵָ£򣬲ԵûңܺͼӦҲγһѭļ˽ӪķѹȻҲΪңֻҪͻᱻִȥû˻ɣסڣҲɵģȣ÷رࡪ


1198 ս
ּʱʧأھһʱɱǧѾ˹룬ڼ֣ԵʱڽѾƣɱС࣬սʱ򣬹ǵľӿ϶ؾҪึ࣬ʱ˱Ͳڹǣû̫еϽӪĺ£ʱڼֲסˣȻûг˵ĺŽһʧ˽ӽǧ֮糱ˮһ㳷˻ȥں׼ʱϵΣһڹǵԾʹۿۣܶ˶ˣΪڶݶӵǧ˴ʱ֮⣬ȻܹҲҪʱ䣬ʱ¾Ϳ׼Ƿľʯˮϼʸ߻ԼԱ²ǷӶñĺܶߡ
ʱĴ󻢲ذ޾̺ǺĶһǺΪǧȥģûг˵ĺŽǾͳ˻׼Ҫȵڶݶӽӽٲ֮󣬵һݶӲܳˣȻڶݶӲϣν¾ûʱ׼ͻӹƵ˳ǵĿԣһڶݶӾͻ¹õڶݶûбҪ
˵ʱҿŻûиĵڶݶӵʱȻЦˣʱ˵ĳˣ֪Լжʱһ£ʵ̫Ҫˣ׼ǷһñʿϢһ£ԻָٵȻֻ֮Ҫʱ䣬Ǿʱս֮ҲǺҪģܹཫʿ
Ա׼ľʯӪĵץϢϻϼʸҲ룬ֱɱѾ̫ˣѾγһֱܣ붼֪ʲôһ֮һһ󵨵ľ̴ͣ򿪳ţڳǽٲ֮ȡؼʸŽһ˻졪
ҵû˳ɣսڼ䣬ʱһգҲı仯еİֻҪܶľȥ׼ľʯˣʱǷӼٲᣬҲû˳ɣȲҪ˵ҳŵȴ˵ˣһ޽ݣֻܱڵĸãλΪΪ룬ȻŹ󺫹𲻾ͣҽѧãԼƺʵũҵееĽ˴ðʵʵڵĸܵĲһЩ仯ðǸܵҶǵĹģҺ󺺹ɷڱЩգǰĵûˣûһٸ۸գԱҲˣǱȫȫΪ˰£Ϊ˵طķչŬǰ̰㣬ԶãĳԩҲһжð֮Ŷһ£ǾΪ˰պãûôõĴһ˭ҲΪʲôջƴһսһԭ
ǽʣµļʸϻ֮ڣȴֻвپϻ೤ì󵶶Ѿٲʹãûµֻʹʱ׼ḷ̌ȻеװýӪѡ񣬱ϾӪվϣƽô࣬ǻ¡
͸ȥ룬ֱ׳ȥռܹʹõļʸЩŷḷ̌ȥһɽû̫𣬵Щ˵ٶȴܿ죬űˣÿһ˶ܣƴܣֱӳȥڳǽ¶ٲ֮ڣѰҿõļʸȻϻŵʱˣԾͲһǹЩѾڽ
ڶݶӿҪӽˣľ룬˺Žǣİմæ˻û˻ԼȥģȻʱ̣ܶջǲģǧֻ˻໹ãһЩҲװвְգľ̵Ҫõö࣬ȥһЩ档
׼ҸߺһѾٲһ£֮ڵ֮ըʱ˲ɢʱ򣬴ʱܹӵżը죬һٶʱ˲ҽŵڵϣ漴û
ֻһֻڣʱʱѾһٲңΪڵԭʱЩңҾΪʱҵģۿŵ˳һɱ׼͡
ֻ΢΢һãʱѾ嵽˸ǰɱĲÿһȻ𶼿ʼеʱѾʼüʸ䣬ȴЩֻǸʮҹȥ
æþ͹׳ȥȻô׼Զнģ׳͵ͬʱȴ
еʮ֮⣬еڶʮಽеʮಽϾ˵һҲǸ˹ƵģǴ󲿷ֻǲﵽҵҪ󣬻͹ڵ˵ǰƣĽʱ˸պó嵽ʮಽʱ˳ȥڵǰıϻ͵ʱ򣬻Ѿ䵽ʱڶ𣬽ʮʱⲻǽȻĻͽʱһǰ̱ܵҪͣ£Ǵ棬ȴͣͣģǰͣ£ȴײʱЩ˸ײ֮Уڻҵʱ˵ıѡܣǳȥʱˣǰҪ˻ȥҪʱ˼һ𣬵ʱôס˱õڵϡ
ҧľղڵһݶӵʱûЩͣڵڶݶӣΪȡʱ䣬һݶӿѪսаս˴ˣڶݶҪǽѸټҪҲΪʲôһʼڶûöԭ򣬶ڵڶݶˣΪٶȽڶݶӼߴˣڶݶһѸٰôʱЩԾͻܾܿͻȡĹΪ¾ʵΪӪ½ӽģʱ˲˽дʱʵһʱɣ߽е߹ˣôͿΪ¾ȡʱ䣬ûƾЩ˾赲ȱʤֻҪʱ䣬ȴԮĵ
ȻϣһڱܵʹǰӵŷûйǣȻʱģҲʱ䣬ʱӦôһҵɱûж룬ֻǳ䡪
ʱϻڹһʸʱ˵ϷһƬƣյģһٲ֮ڣһ©ģʱΪһңʱ˵ķҲˣ󲿷ֵûоƣӵţȼʸʱ㽫ʱУֻҽУһǧʱмȻĴ󲿷ֲȥҲˣʱûеʱ˷Ӧһּ꣬˰ٲ֮ڣԶһʮ֮⣬Ĵʱʱ˸ңƴţҪֲ״ǺûеȰѳȴ漴ӭһꡣ
ǧڼδ֮ľһǧֱ֮࣬Ӳ˿ĸ߰˰٣˵˵߰˰٣û˵Ҳǻʱʧȥս⣬ûнӴǽʱˣ߰˰پʬ壬ж˵ġ


1199 ʹʱ
ԶʱӪ֮УעսµЩһˣû뵽ֻĹǧѾˣǲҰܣǧ˳ĲȴĿɿڴû뵽Լ˾ȻãȥĻҪ군ˣǣʱذ޾̺ͶΰշеңڲΪԼ˸ϵϹȥϾ滹ǽûļһףȥ˻¾߰ٵأЩˡ
𣬺˵ǱǱĻǸûһ˿ʤ㡣Ľݰ̾˿˵꣬˵һҲûдʧȥ˻ԵʱˣͲǺ˵Ķ֣װϣӱսϣͲһεģҪǺͺ湥սĻǾԼȻĽݰҪľȥȻʵĴҵ
ߵļλϲɳ˳飬˵ǰʱǸźôȴֲòţΪŵĽǾԭսֻЩ˷񣬶ҲҪǽ¾ʵжʲộʲôսʱ˺ͺĲ྿ж󣬿һĻʱ˵ĶˣôЩֻ¾ûܹȥˡ
û˵Ľݰ֪ЩǱˣղŲϵļЩ˲֪룬Ϊ֪û̫ľӣڶļʸôһоǸںӵĹֻͣǾǸʲôк󺺹˵еڣ̫ˣ󺺹ڵĻôʱҲãڻҲգūˣǶˣǾֻйԹķݣһû˻ɡ
ЦһĽݰŪֻǵôŵˣһֱ˵󺺹ڼˣҹӪӦ¾ǲܷ¾սǿǵļԺܺãУҪûеװⶼǷȱġ
ѽҪҲźöͺˣֻҪ˳ǣôǾܵõЩˡذҰзһģһߵľҲӦţûоʱ˵ϰߺʹͳ
Ľݰǳ˳飬ӵĿذҰľһۣﲻ֪ôǣȻģӣֻ۹⣬Ҳǰ³ԶǺ˵Ķ֣ҪܹսʤˣǾҪбǸǿǾҪо죬Ҫǲϵѧϰѧϰѧϰ˵е㣬ԶİǵӵĶ󣬰ǵ򡣡
˵ţȴȻױ˴ʣĽݰһȭ󺺹ʹ
һһʱ²͸󺺹ʲôһۣذϴʯɵЦòǺ󺺹Ͷ˰ɣ
ĽݰεذϴʯһۣЦҲ˵óڣֻһ˴ɡ
ױ˴˽һʮĺӣͦž˽ܵӪȴһ˿η壬ɲǳͻ˭ͼ˴֮еһڲ죬ű˱ȭСĳͣΪͽ˴η֮Ľݰκǵ˱Լս˵ʬ嶼˻Ҽҽ˵ˣҶǵģŵĲܾȵþ;ȣ˵ĴҲǸǵи
ǽ֪һλĽݰһ죬²͸ָʲô˵ǷĳĽݰεһͲţָһսˣָսɱϽҪ˵ᷢǸͲܡ
Ȼ׼Ȼ˵ҾڳУֻ˿ǽǴ󺺵ڶúΤ佫
ΤĽݰε˵ͷ˵ľսҲͲˣľڵΤϣҲֻеΤֺúܺľһƴһȴֳʵһҹӪһýֲ֪Ŷλ
庮ûֻҪҵݲ¶Ͳκ⣬οͶԴǸʼļһҲûкøУ˵ڰˣҲ˼ʲô庮Ҫ
Ľݰε˵ͷס֣Լһϴ˾ҪСģ˾ˣȻҲڴˣһȥһŵλô
˵ģʱͺ˲һҶ˼룬ʱ屾ǽᣬһҰƾϵͺӥϵҰ޿ɣΪʱΪֻܻعȻȥ¾࣬ⶼνģǱ˺һ˿ԾȻ˵ĵʱʱ䳤ˣǳԹҲˡ
⻰һ͵ʱһɾҪõ˽Щʬ˻ھȴҪʱֵ죬ֻҪʱϵþһ㣬ЩʬͻῪʼãץʱ䴦Ļܾܿͻģߣ˼ɵģһ棬Ҫ飬ʱסӶȡʱ䣬ȴԮó͹ҲҪʱ˻ʬ壬ֻҪЩʬ壬Ҫʱ䣬ǲǼپʬ壬Ѿʬ壬˳ٲ⣬Ѿʬ壬Ȼ¾һЩǻǺܶܶࡣ
Щסˣ˿ĭҪ˵ȴȻһ쳰ŪĿ˵ɴСӵĹͷȥʾڡ
һ仰Ϳܾ͵ȻϱɫǶԼôں̵Ѿˣ˹ڳ˵ÿ˯ߵһ˵Ϊģ£µǻûһɵóҪɱС£ؼʬѻʱ˾ҪãʱͿģߣһߣǺ󺺹ǶʱǶģܿô˲ҲͰǣпܻᾭԭǵҲȾϡ
۹ɨʱλ첢Ϊ⣬˿Ϊ͵Ļ򶯣óͲɵдΪһʱЩʧ̬Ǿûһ¾֪еΣ¹ش󡪡
ǲԭϴûбߵģڴʱ֪ƽҵʱݾߣԭ̫ûмʱ˵һʮˣȷǸҪ顣˵ĽݰΣϤĻĽݰζһЩ黹֪ģҪǱߵĻҲҪܵ鲻ҵġ
£Ľݰγɨȥһȴֻǳͻ˻֣ˣԻȥˣһλģǻܿһȥߵΤõ˳ǵİ⣬Ͷûʤġ
Ľݰε˼Ӧͬ£ֻҪĽݰȥ飬ôҲˣͻȻһɣֻǳĽݰε˵ͷתҪȥ֪ڴʱȴȻ˸ߺһ䣺ţ£Ȼǻȥ


1200 һ
˵ӥذҰֻΪأʵѾΪ䣬һڶбţذҰֻҪ˾ɱʱĽݰξҪų뿪һʱƲסߺҪץ˿ͷҲǳһڶʱȴѾ䵶һĳȥ
ۼŴмױìԼҲɵͣסŲɫҲɵô䣬ԾǿĽаѳȴԸΪʹ棬ȻûбƴҲͲˣʱӪ֮УͻΪԼɱĳȥ䱻ѼӸϣֱͦſ˿ͲЦɱɱɣүʱûܻŻȥ£ţԴһҪþȥɡ
˭˵ç֮޺úȻ;һͽǴʱƣ˭˵ȵΤǵӢˣĲգǲ˵ϣһ̳͵ϳһ˵ĳŪȴûһ˿η壬Ͼ׼ۼذҰɱȴֻǽͷһȻߺһҴԶ
֪£ͺȻŭһס֡
˵ĽݰΣ˿ĽݰŭˣԼ˵óߣذҰҪԼǿɱ˳ͣڴԼȱģ͵˵¾Ľݰδŭʱ˫֮мҪðֻǵذҰһһĵذҰʲôѵҵĻ𣬻ǹڴҵҪǲ˵ذҰҺûꡣ
ʵҲĽݰһҲˣϾ˶ҪӵģĽݰһȣذҰһûпȥǱĽݰһʣҲòÿĽݰҪӣذҰͲҪˣͷȴĽݰεһѾŤˣ˵ˣذҰҪ˵Ļʱ˻ȥ̼־Լ׹磬һɱˣô˽
ĽݰɫֻһذҰһ治֪㻹Ҫһ仰նʹͺԷʹ߶ŹѵֻĽݰһ˲Ҫˣѵλ涼Ҫˡ
û仰һڲȴǶ˵ͷôֵĽݰνĻȴ˲ɵһ󾪣ذҰҸղ˵ߣ⻰û£ֱˣ⺹ʵǵòô⺹֮λӦٺ٣Ҳͽλø㡪
Ľݰĵģ˭óǰʱذҰһʱĺذҰ룬⺹ǺǲԭһλãմľͼǲԭϹϵĵһ䣬ԭӥմľͼ˶٣ذҰֵȴˣӥԪˣպ䣬ʱ̽λãôذҰǰ׳գǻˣû㹻ʵֻΪ˹Ķǲǰӥ·ϴ
ذҰ죬ȴû˵ȴĽݰβϰݣƢֻǳŪĿذҰҽվͽø㣬׼ô䣬Ҳ˵㡪ߡ
£ĽݰξȻ͵վ󲽳ȥߵߵʱȴ͸˳ȥһʱ֮еչ쵽㣬λ죬㶼һŪĿذҰȴû˵ʲô˳ذҰ˱ȭһϲǹϲٳŪذҰʵ˭ӥҪûʸմľͼаˣʱĽݰذҰɾú˵˵ͽɱҪӥʮ˲ȥѽ
ڲһһȥذҰɫԽԽѿֻһʱ˵нĽݰκ޵㣬һ뵽вȻû㹻ıĽݰνϺλãôذҰҲԶˡ
˺һᣬذҰһһһģнһһ飬ջǱȥĽݰμ棬Ľݰεŭȥ˲Ųڸɹѣһ͵ڳĽݰεͷˣֻذҰȴ޿κΣ³ʵǲš
Ҳ˵ذҰȥĽݰ߳ڱĽݰͳӪĽݰδӪȥʬЩʬ壬ĻȥˣĽݰξôģֻǴӦ͹ˣ˫Լȥʰʵľһ죬ʱʱ˲¾򲻶ʰʬ塣
һֱص˳ǣ͵˷ܻûȥسֱ֮ȥңʱôţ͵ģҲɵ˿ģòѽ
ĽݰѾӦˣͻʬ˱Լ˾һ죬ʱ˫֣ܶ٣ɹʰһӵġһĲã˿ûнʱӪľ
ҵ˵ͷȡһЩʱˣֻһתȴǳܺãǾʱ˴ӦˣȴܵģҪСĵطʱʹУļʸʰôˣ
شѾܻյȫջˣʸһǧ֧õģһ֧Ѿˣ´죬ǧľʯջһЩԽæشһֱûֵĻء
ͺãҵ˵ͷ˻֣˸رĵ֣ҶȥϢһ£⻹һʲôʱҪɱء
£Ҳ͸ȥȴûߣվԥһ£СĻ
漴ʱӪĽĽݰκһһж˵һ飬ȻЩ©ȴǴȻҵ۹ν֪֪ƤսܹõʱӪеĵһϣԽİ˾İսһ򵥵£ҵĻ漰еأֻ̲ǿŵƱأҪӮһսҪǷ棬򣬸˵أ˵װе˵ʿ˽ƢµĹϵÿһڶܾսӮһçײôмƣһ˶ɾ㣬εĴǾʤĹؼͺں֮УΪԵγʱθԹͽӵɡҡdſСʦСҡµȵλܽȴһԭ򲢲ξУϵЭԾĹѡ
ɴ˿ɼʤܵһսϣڳϣӢľҲܻ᷸󣬶һƺСĴ󣬾пսֱ任ͺԼЭҲ췴ΪΪǺȺ֮Ϊԭ򣬵ĵĻǺ󺺹аձԱķԣǶҡܣƫƫЭʱ͸ԼһӣԼлԭԳưԣвкһ͹ˣЭ˾ڴʱִ᷸˶᷸ģЭĴȡһĻᡣ


1201 ֮սһ
ʵҲʱڻūԣҿЩбʲô뷨ɱԭЩǲҡ󺺹ĸģҲ˵󺺹ŽһģȫֵܹеĽԼֻҪݵ棬ԵֵūʱڻĹ鱨ܲѾڻӴˣҴսһڻܣĳȴǿٽһԿóĸڵֿлǳ֧뷨ģݣūŴһūסȻһʱʤϣݵİѾ˵ֿʢһշūҪǾͻһƬ֮УҲ飬ݳϢѾ˸Ŵȥڣڵū˵Ľ죬ƾūǿ󣬵ʮգʮǼˣū޻أǼҲнʼսЩ˾Ըūͷһ
εҸУҪһصĳǳ룬οΧ·λѾʼֻҪƣҲãҲգؽʲôв
˵ߺԼˣҲս˽ŲʾʱսܳʲôĿģ֧ҵȴǲʵֻЭԬܻ˱ǸݰӪϢٹѾ˿ʼǹٹЭĴСˣԬܵڲҲʼֲгԬʱռñˣҲ֮УĳӦᱻץͲϵĽԣĳ佫ʼԬܽнԶȻʱֻһջʱȴǽֻҪȡӵǷױţͿڻʱ֮󣬴ӶַЭҵĻڵˡ
һʱ࣬óվЩ֪룬˰ΣҲɵúǺһЦˣϳҲȥϢɣˣţϳһ̳Ӻþơ
һϳԵùϵʱ࣬óмȽУͶ첻֪Լ˵ʲôˣΨоϹѣʱȻ˼ʲôҲֻȥϢϧųã;ͱΤסΤȥסҪ飬һ飬͸ոյõһ̳ƣɾд˵ΤĶӣͻǺܸˡ
˵ҶԴ֮Уʱ˵Ĺϵʱ˾һ飬Լǲǿս֮⣬ڿһսߣʱ˵ìܣʱڲģӶսϵʧģ˵ǸĽݰζںĻͺƳ磬ҾоӣԼǲǿһеʱסΪԮȡʱأ
ʱ˹Ȼܿһǧʰʬ壬ȻûЯ¾Ҳûжֻ֣ԶԶؼţʬ˿﷢ţʱʰҲɵ⣬ԶʱѾ˺ܴļӣ漴Щʬ⼸ֻ࣬ǿǿʬ˲ˣͼ˿ɵߣ¾б֮һЩҩˮȻûʹߵķ
һ˿ӣȴΪصһֲ֮أںܾԺҲʱϿƮŹǱɳϮ׻Ĺͷ¶˵һҵɱںܶ󣬴˵ػֲֿ֮ء
һһ죬һֱ˰ҹæµţᣬսıҲҪ˵ᣬȻҲǸ鷳ҶԳг˶æ˾͵˰ҹ
ò׼ϢǾڰ˯֮䣬ȴȻ˺ɱ棬ȴʱ˳ҹһη˽ʵĽݰͿ͸ҵ˼Щʬ岻ҲˣѾӰ쵽˽ǳأĽݰβŻư͵Ľʬ崦漴㷢һֵĹƣĽݰû˼ǾͲö֪ˣ֪¾ϢĻ᣿
ģĽݰ˵вҹҲͣһ䣬ȴǸæ¼ף漴ǽϸȥʱ˳˶ˣ
شǧֻǱ˱ȭ
ǧüͷܸо񲻶Ծһ£жٺ󱸶ӣ
ҡҡͷûУڱǧ۹۲죬ǧ֮⣬ʱӪûм̽ӻرҲûж
Щ֣ҴұϳǽҲֻнɻѹĵףĽݰξʲôܸоһвԾĵطֻǵӳǽϿѾӿʱȴ˼˶Ը˵ķϣнӪն׼ˣеļʸҲѾ׼á
ҹпֻ̫ԶԶʱͿʼźŽӽٲԼĿõһƬںģҴǧȥֻǺܺڣʱû׼ѣҲ̫УǿȥҲǧȻԾʱӪ˴Ͼ֮࣬ҹϮӦȻϢĽӽŵ˲֮ʱȻȻǣӦŪĶ
⣬һ˿ǣߵĵΤ庮ˣЩȴʲôһɫǰȴǳʲô⣬ҳһ£̽ڳ⽫鷶ΧʮʱŪôĶ϶ı
̽̾ͱ˳ȥֻһʱƬ̲ᴫϢϾǰĵѾӽˣǺٶȲ죬Ҳҹڿ·ԭ򣬵ǺֲԾϸĹ۲ţʱ˲֪ʲôӽˣٶȴǺǺɱȷʵܴ󣬶ҽ;¾µĻѼȫϨˡ
ڶٲˣԼĽųǽϵĻ⣬ܿõʱ˲֪ʲôһͦĶһĶⶫʱһڵĺܣŪ⾿ʲô
ԽԽڿˣ֯һ˶Ķƣжٲ̣Ȼ󻹽ҲʱȥǺںһƬѹôл¶һЩݵĲ֣Ҫⶫƽ룬Цһûô򵥣ǧֻۣǾӽľ޴ĺӰ
ڵ˳£ܿӰ˳ǽϣʱ˱㽫׼Ȼ󳯳ǽϴʱȴǺһȻߺȵȥ׼
ʱһ޹޵ĻȥϧеĻѾˣʹǺСĵأĽΧŪôһ㣬漴Ѿȥʱ޴ܱȼһƬ𺣣Щ֮ıȼա
ŻǽϵİվͿʼ׳ʯľȴû´̫Ĳҽһ̼ٸټ׵ı俪ʼʱӪķȥȴɫһ䣬æһ֣ͣ£ʱ˵ļƲߡ
ҵľУеʱͣϸ⣬Ȼֻм˴˳ûжܵĻߣֻ˵¾˶ڶӺ棬ϧһȴû˵ˡ


1202 ֮ս
ڵĻ¾ܴסؿʼ˺պ¾ʼ³ǽӪҲֻݱܣҲȥֻһѹʱôһı֯˶ܣͲΪ˵ֵмһЩ̧ţֻΪĳеʣȻԼֵ磬ҴıȽϵõû˷Ѽʸǻʣµȴˣ׼ʯľҲ˲٣ȥһ룬һѴٵʲôҲˣԾͱȥ񷿣Ǵ˿̳Ѿа񷿱ˣЩ񷿳˴ӵϥôʯͷģȴǵ͵߷ӵľҲǶܵľʵжٿõģҴǵʯûôֻٲȥĻסģѵҪ˳ȫˣð޼ҿɹ鲻ɡ
ҵȻôڵȣʱ˳ǧˣǰֻмˣôȥˣ϶ıȻ֮󣬾涫洫̽ӵĺŽʱ˹ȻӶз˽ʱ˵ıͬʱҲȻ˺ŽʱʲôѵҪ湥ǣһ
ֲҶ룬ֻǸǸԸ׼϶ǵĳǽǧȥĻһƬںģ͸ղһɱԶԶؾʹƶĺѵǾ޴¾ص
ֻҲҵڶǵĳǽϿʼ׼ǱߣΤѾϹȥָӣͬʱȥٽٰգǱߵȻ߲һɱѸٽӽѾҪˣһæȥǱߣȥʱѾܼŻѵʱˣѾڳٲˣһнǧˣѵʱҪǣ
ǣʱٲͣһСֱϣ֪صڸʲô̽׽ӽҲ֪ʱ˵ͼǧȥʱģҲ֪ʲô
ʱǵĵѾϵˣŵµ£ΪҵĽ˷ؼʸһֱûʱ˹ȻĻǾܹǻҪıŵ±ûñжֻǾضţŵû뵽ǣһ棬ȴʵʵڵʱһɱʱƵܣݱѾ˳ǽϣ漴ѾʼǣǧҵĲ䡣
һԭʱ֮ƣҲҶൢָϻ˶ǣͿ˺ѹѹĳһڹǣʱ¾ѾʱɱˣһЩʱֱƷڵء
ûҵָӣĵȻǶһ㣬ʱͻȻйϵΪղŵ飬¾һִΪʱ˻͸ղһͻȻؽӴ¾ȻˣȾʸǵ׼ƿֻ֮漴иˣҶܵ£һϻʹۿۣ˽ǵЩˣ󲿷ȴûܵʸĴ
¾ǺǿģڶݵĻ֮󣬱Ѿʼʹأһ潫ĵȥһ׳ʮͣ漴ܿʼȼգȻõЩңȽĶ˾Ȼ˳˵ĺŽǣͽȻһȼյܣһٶʬͳˣ¾Ҳʮˡ
ߵ˷ߣǺȻ˶ЩѾ˻ֻǳ嵽£ųһ䣬սͣ˸ξͳ˻ȥε¾ֻ˫ʸţ¾֪ţǱϾ˲١
ڸϵǽʱ򣬵ΤȴЩ㶣񲻶Ծѽʱⲻǹǵӣʮа˾ֻƣ֮ߡ
ҵ˵ͷȴһ˿أֻǾ֪ƣ֮ΣԼԹȵ̫٣֪ƣ֮ߣҲӦšǶǴδϢǲϵɧţʱ˵׻ʲôı
ڴʱȻнҴҹǵĳűȼˣǱ˻͡
һһתֻǳðսų׶
ȥʱѾ˳ʱʱ֣¾ʿڵĺƣһҹϢʱȻƲֹڴˣҶΪʱƣ֮ߵʱ򣬺Ȼʱ˵ĴӦ֮дһŽȻһȻ̽˵ʱӪֳ˴ǧֱǶ
ΣæеĽȫǣʱһǧսݿʼǽйںҹӳ£һöôͻȻһǧҪĶǷ˳ϻǵѾ׼ľܣһʱ侹Ȼе˳ϳͷֻǵվסֱȥ¾أΪĹںء
Ȼʱ֮ʱ˵Ĵڽɱ漴˳ӪѾеһӦȥٶʬ壬ǧǣ˽ǧΪڶݶӣҹмʸҷɣʱشҽ˴ʱҲʲôͺܿ챻ĿˣʯҲžҪ澡ľѻڳ¡
ͣɱͣĲҽ˫ڳǽţεҽҲˣһεͣԵ׼ľӳһƬüʸС࣬ΪǺҹϾ̫ʱ˷ѡ
ҵɱһҹһֱ˫˶ܲأҲѾƣʱ˶ǧʬ峷ˣ¾ʧҲУֻʣİ٣ӪҲ߰ٶѣڰ˲
ɫڷһܿ÷ʱʱӪǱ˶ѾԹ緹ʱˣ׼¾ϢĻᣬɱһҹ¾Ƕʱָܻģ¾Էʱ䡣
ȥֻò˶ãǾҪˣѾҪֲסˡΤһѪųֻҪʱˡ
ʱֶһЩ˿ڣһųǽϢȴһЦŪɳ׾ˣһȥʱһǲ³ҵĴ㣬ԲŻҹƴ۵Ĺǣǵֵǣֻ¼ֲסˡ
˵һǣ˼һתȻ͡
ŵܳѾۻˣǻǰϥ򵹡
˿ҴӻͳһֽȻݸͣͼֽȥʱӪȥĽݰΣҪģͱųа˻شˮ֮ѡ
ʱƵһͼֽڵͼȻֻͼĽݰβ᲻ȤģֻҲںЩݲûб˵ڵĹؼҪʱ䣬ʱǲԼʱԮϵһǼֲȥˣҲĽӪʬǳе飬ǰȴӦսҷԼص˳ǵĴ㣬ðճȥܹʱ䣬ȻȵԮ˳ǲҪľսԮϵǻǻڵ˳ڵ˾һս


1203 
ȥʱӪͼֽĽݰΣ֪ŶĽݰͼֽһȴȻЦˣȥǽʽûбҪ˳ǳڼ˵һʹ˷𣿡
ȻĽݰûжģǲĲ첻ģذ޾զڣǲ飬ͣһ£ò˶ʱ䡣
ϬڣǲͿˡͼҲлĽݰôڲأĪ˵һ˳ǣǼǳضֵõġ
Ľݰתͷذ޾ȥֻ϶һ˿Ūذ޾̣ͼǱڵͷ˰ɣѬѽ
ذ޾ڶͼɫɵô䣬ŭҪ˵ȴĽݰκȻһڣ󺺹ôὫȼ׵Ķǣǿͼֽ˭ܿö˭֪٣Ī˵ǼٵģôΣֻͼֽȴûڵûڵһ
Ľݰһ˵ذ޾̺ͶͼɫЩÿֻϳ˳飺ǿڵͼֽѽҲûʲô˵ġ
ֲٵģⶫɲǶʱ飬ǹһ죬¾Ԯͻϵˣʱֻ»ʧĵ֡Ľݰεĵֽͼֽ˳ȥذ޾̽ҹȥֻһʱҲǼ١
ͼܸӣȥһذ޾̿Ȼ󽻸λһһģǿִصĽݰУȴذ޾̸˹ȥִȻϣǻأҵҪϸĿһ
Ľݰɫ΢䣬Ǻһû˵ʲôֻǳͻ˻֣ȥǽ˵òͼֽսɡ
ΣȴǴҴһ˵˳ǣϢңҺһΣȴ䱻ˣаոȻһЩ¿İգҲԸʹ֮ʱҵս֮ա
նվһңȻʱ̣ܶȴѾоλĺãҪнʿȡЩܹƽ뿪Ȼûд̣ȴûôΪ߽֮Ҳʱܵʱڻɧţһԣ˼һ֮Щϰʲô
ֻǰˣȷûһ˿ļֻ̾˿ҡҡͷսǵ飬ҪΪ֮˳еİѾúܲˣ˵ʣµĶ˺ӸŮƴΣ
ֻҲû뵽ʱʱӪ֮Уʮһλڳǩȥ֮ǰսģʣµЩ˳ǩһ˭ȥ棬Ľݰذ޾̺ȻУȴ֪ذ޾ȴ͵͵ĳǸǩͲױһۣױ˵ͷ˿ȥǩ
ذ޾ȴǳһһǸֻϧױˣҲױױҪתһȦǰһ飬ȴŲŸذ޾̻ᡣ
ԭղذ޾̳ȥСʱ򣬰⸺ǩıһ䱦ҪȴǴ󻢲սȻױĽݰεţֲ棬ЩȥأȥҲӦȻڳǩʱֽţذ޾̳鵽Ǹսǩʱױײĵ˵ͷذ޾оһ͵س˳ȻǴնǩӣǲɵʧǴ󻢲ս
Ľݰβûлʲô󻢲սҲϣģҵĹǾ֮մľͼˣôҲӦô󻢲һˣȻԼĿĴﲻرذ޾̣ĽݰΪǺ޵ˣذ޾ʧȴǵһЦǲֵһΣһҲǴ󻢲սˡ
ذ޾û˵ʲôֻɫЩ˵ͷ󲽳˴ʣԻԼӪأֻȴ˿лдĵдһţŵ˱ǧԴ˺Žǣֿʼǣֻٽսʱذ޾ȴͳĿסֻǵһ²ҪǣҪעⱣʵ⽫üֻҪнʣµͼֽøǣǵİճǣôԶֻҪע㣬߾Էֲˡ
;ǽ˼Ҳͳ󽫣Ȼû̫ʱΪذ޾̵ţͻǵ˵ͷʾذ޾̵˼Ȼʵ˵Ҳ֪Ȿмȶսԡ
˵ʱֳӿӳǽȥ̾˿ǣ׼ɱҲҪ汳ġ
ҴԶҵĻ£¾ʿ㺰˿ںţȻʿһ񣬱ֿʼ׼Ѿɱʱ
ԽԽʱ嵽˳ǽ£漴ݴ˫һֻּ꣬ǸзʧɱͱЩңʱ˴ӳǽϵȥһʱ亰ɱҽһƬ
ָ¾ʿֵţʱȴȻнҴҹ첲ϻѪȴһ֧ǰղұһ
ҿ˿֧ŷ֣ԭϻһţѹ⼰ڰһ㱨һ£ȻǽŵҷţԾ͸͹
һɵȡţһвɵһ⣬󻢲䣬ݳ͵Ϣ󻢲ذ޾̺Ľݰβϣſе˼ȴеðգʱðճǣȷױ֣˵ѱ֣һ󻢲䱳壬ôվΣˣԼԼ˾·û˳ǳأԼ˰յģҪҪأ
ûʱȥ룬ΪսڼţʱбǴ󻢲ˮҪһĽݰεɱǱģܹо󻢲乥ĲûоȫŻǲţ͵һҧѾȥˣ̻飬ͼֽǣга׼ǡ
һͼֽݸԭͼֽȻлһЩûеģǲеĸͼֽ󻢲ظڵȴûлҩŴ󻢲仹ǻй˼ɵģֻܶĴ󻢲ĵҪڡ
Ȼ󻢲ֻţȻҪҩļ˴ʱҲź˺ģðǳǣϵӱ߶ɺӡ
ֻȥȴ飬ٰԷǰֻǹڵأԸͬ
һߵİգҲһΣֻ˿ǣǲߣѵҪ˶ˣǲܳѽ˵˵ǲǱҪԻˣȻǾͿߣȻĻֻаһ
ҵĻðǳɣջͬҵĻһͣȻҲԼȻϳų϶ȥڴ󻢲Ҫҩļ⼸ǧա


1204 ɱ
˿Ŀڳ¥ϣѾ˰ʱˣֻǰʱܳȥԶʮ·ѣοдŮ˺ͺӣǴӵ˳ǵˮȴʮ·Ҫʱ䣬ֻȥԼֶܼãȻ󻢲ˮ˫ɱƾмʸѾϣѾûˣʯľҲѾù⣬˱Ѿﵽٶˣǳǽϵս֮ʿȴֻв٣˴ֻѾܰһι
ҲˣٲĻֻ¾ͻᱻڳ߲ˡ庮ֻǵһ򰮸ɾ庮˿ҲһѪͷңĻյʵûз֣˿庮˫Ҳ΢΢ķҵ߻ţ庮֪ɱ˶ٵˣһֻ۶ˣʱõһֻصĳǹ
۾Ц庮ߣЩô죬滹ûԶİô죬Ҵ˿һţ˵̽ӱȻӵⲻѰ·𡣡
庮һĬȻ˿̵Ҳ˵ܻҵİȫѾˣǴҹһֱɱûϢûгԷﻹһЪһᣬǽӪĽʿȴϢʱƴزɱǹȵۣӪҲʧôңܶʱѾٶˣǵһǹǿˣȴԼָӣͲܶܣĵ־սģÿһôңߣСУŵ£Ŀһֻǹȴܶܣչȫдֱ˳ǽʱѾˡ
ȡֽ˿ʹ˯ȥʲôˡ
ȡֽʣֻǼʮ·Ҳˤͷʵ̫̫ƣˣҿֻǷŬ̧첲Ӿд˻ҩ䷽ȴֵǷ𷨣ǡʯгɷĩټӣΪӺ̼أȷһ򵥵ĻҩֻҩСĺܣͲ˵ҩˣοڵڵȴѾΪĵĶȥˣڵķ淽ڶڸұڵ״ȷǷֺұǸؼοʵͦ򵥵ģһԲͲӣҪڵûз淽ڵҲһؼȻĻǿŪһһը򲻳ȥͲͻըȻըȴҲڡ
ȥɣ󻢲䣬˾ҲصˡҺһϷһ˿Ū¾ƴɱ󻢲Ѿһֻ֣ѾŲסˣΪ˻ҩ䷽ֻͳȥˣ󻢲ҲŲˣս˺˵ľһǧˣ˵Ļ㡣
䷽ǽϣʵΪʹڵһ£Ϊڴ󻢲˶ֻ֪ҪϹŰ׽ǲܹģΪʹֻҪϹһ׽Ͳ˹ҿ˳ſ˭˭ǴϢҲᣬһһȻôõĻᣬһȥҪߣΪһһͻ˿ʼĺôǣʱ˻ʱֹͣ㣬Χ˾΢Ϣһ£ʱܹϢһСҲǺõġ
һɣһ֧˳ȥʱһʱ漴Ǽʸͱ˰ȥ͵˿УǿͷȥĿһ飬ȴ֪٣ɵóɵߵױ˵ĻǼٵģ
ֻ˭֪أͷͻһ֣˰ɣզٴȥ˾ˣģЩѲ
һŽʱӪذ޾Ҳ˳˵ĺŽǣʱ䣬ʱˮһȥǽӪôң󻢲һƣˣʱȥ˵Žһ㶼ûԥӪҲûг˻ɱʱ˲ߵһ̣ĽΨһдļʮʿһ㣬һڵϣֻǴڴڵĴϵ˿ҲоʹΪÿһκؿڶ˺ѵĸо
󻢲䳷úͻȻʱ˵ĵڶֹûѹڼļ϶ǾôһʱϢֻʱϢĹ
ΤһƨߣĴŴϷһ󳱺죬еѾöУΤȴʹã᲻öңֻҰҰ죺庮ЩֵȻ뿪ɣʱ˵ע⣬ȻĻһﶼҪ
ҿ˵ΤһۣȴǺһҪֵһҪһȥҪɱսû˵ҪµԼɺ͵ɱһѪҪ˵ˣ绹֪𡣡
ΤĬˣû˵ֻǲ˵˵ȴ׽ôߣ˿ʱӪ֮УĽݰȻޱȣǾû˵ذ޾ʲôʱǷʱ򣬶ذ޾ԼҲ˵ףʧأһʱƬ̻òµ˳ǣԾͳˣܷܲ˰ɣ⻰Ľݰο϶ǲ¿ʵģҲûкذ޾̼ƽϡ
ĽݰõڶݶɱȥһȴԼǧˣҲĽݰεڶɳˣĽݰɳֵʱذ޾ȴȻԼĴӪӿнӹͼֽȴ˫۲ɵôɵùЦããȻģȺͼֽȷٺ٣ӻΪƭңߡ
ԭЭΪʱ˳ֱذ޾ذҰĽݰηֱȥͼֽǻڵͼټ٣ҲǲţҲΪʲôĽݰõͼֽȤԭ򣬵ȻҵͼֽЭͼֽȴǾȷ࣬ЩļûУʵǸļƾʱ˵ұҲ첻ڣ˻Ƕˣһ֣ذ޾ҲãȴֱĿģһǽӲƸҪӺ֮һЩʱ˽ȱġ
Ȳ˵ذ޾̵˷ܣҴ˿̾ڳǽϳԶȥȴεĿЦһνʼˣʱŶ˵Ľ֪Լֲȥˣ˴ʱҲԥˣþһ䣺ʣµڵȫϣһöҲʣ£ﹷһơ
ʵǴʱѾս׼õȻǲ£ƵʱһжữУЩŵǰ棬Ѿ׼ˣֻʱ˵֮ڣѾˣǵȼڣŻԽԽ̣еɱȴԽԽǿңںһȫһŻ͵һʵĵʱ֮ը˻ʱʱըһҡ
վ˿ֻǸǣɱˣٺ٣ֻһվˣֵܵľ͸վɱС
ɱСɱСþţһվеľʣһҲſڳǽϣҪҲҪӡ


1205 б
ļֻҲˣĬĬصȴţ漴öʵĵҲˣڵ˳ʱʵĵô󣬵ҲˣοʱѾͲӻᱻըը˸ãڶʱ˵ԶʵʵĹЧȻһʱ˾͸оط·𶼱ˣƵʱһ
һȱ˸첲Ľӳǹǰȴ͵һӹǰֻǳҴ˵ĵǨģѾŻߵĵֳ˰ɣʣµļʸָǣסˣҪóǶװ
Щ˵Ľģ߲ˣֻǵҪǵŴʱпûҪһսЩֵΪڻĵֳˣʱǺĸϣӡĬĬصȴųƣɱȻȫ
УҲõǴȥġҲû룬ҡҡͷ
ϧ⻰û˵꣬͸оһۣȻʲôҲ֪ˣĵڵϣȴ庮͵ҵĲܶѵһ庮аգⲻ˺ҵģֻǽˣȴһһ˲䣬ֻǹָ庮ҿΤüסȻĻǻṥ޺ģΤҷȻϢȳƣֻ˹ȥΤȻ֪庮ôģղĻΤҲһ˼ǽҴΣȻͳȥȴ庮ȡ
ǣɣʸ˵ĵ¡Τ侲û϶ᣬұϾһȻͽǸҹǶΪ˱ңԸԼģԶԴ˱ûиοЩ˵ĵֵȷ߲ˣһء
ûгɣȻ᲻ýǱְҪǱΪҶսģֻҪܱңٴҲ£бϾζֻĬĬؿϻϻ˱ȥ
˱ٶ࣬˼ܶģǴ˿Щȴ֧ľܣ忿ľϣֵܽϻ͹˿ڻô˳ȥˣҲмֵˣοҲսǵűɱȴҪǰϻܺãҪ˶ʱ䡣
ۿŽǾҪȥ˱һҲЩĬȻ˺һֵǣǱôǾͲʹˡ
ǿĽǣʱһ仰ȻûлͷȴѾֻӦһİɣֵֻǻһģͲôܵ˺ģǾԻġ
棬ٶһѾȫսսȴǺܳ㣬һ˻ʣµģΤѾҰսϣĽҲˣһʱʱҲѾҪˣʱŵΤһ£׼򿪳ųȥ
°ɣлɱʱĺ庮ֻǵĵʵΪ˴ҵϵЩΪʲô֣վǴ󲻾飬Ǳɣ庮ֻұļѡ
ֻǻ£ȴΤһѸǰȥٷϻһݣʵֵģϧˣûʲô˵ģ᲻ǵģҲǰѣ˵£Ժ˭ء
庮ûзʵҲԸģ庮ûָ̬ȻΤ˵ˣҲ˳ˮۣŴӳ˳ǡ
߼ڲųǲԶһֱϱȥǱմľͼʱѾ嵽˳£ֻȴţΪʲôûжʱ˿ûԥֱóǴײ˳ţȻߺɱ˽ȥһȴЩɵۣΪ̫ˣһϢҲûУʱҲȥˡ
ǧʱ˳УڳһʼɢֻǽͣСĹ۲ߣǺΣȴʲôҲûпǲ֪ôˣһٶಽѾкûˣǿͱ㰲СڳǴȴǼһ𣬲׷ֿ
ͣǰ֮кЩˣղֱɱˡһȱϻ棬ղõʱȴɱˣȻ滹вˡ
ͳһ£һ֣һͼŶپСΧȥõŰΧȻй˼ɵģֻ˳ֶ濿ȥϧûͱ˴ȣڵϰ漴ʸԴʹˣʱĽǸ˷Ѽʸֻһ׼˲οѾˡ
һʱʱˣûи׳ȥֻſǻţʱѲĽȴϻرûзˡ
Ϣÿһֻǳʲôʱе˶ˣûʱоһ漴һ֣ãȫɱ
˶٣ȴֳأپǽϵڿûкܽκˡ
ΧСĳȥõĴ֮УѾľܣҲ֪жˣӦмˣʱ˴Ժ﷭ȥ˴棬ȷ֮û˵ʱ򣬿һ£漴ʼΧЩ˱
еĽΧһ𣬶ľܺ棬һؾһһڴ֮ʱҲʩչǴӴﻹǴſڽȥ⵽һʱҲʮȽļʸȴһ룬ȴֻʣ¶֧Ȼ֮£ÿһУǱϾʱжƷһֻȣѵ˷ŵ֮ɱ֮о˷˲٣ȴûа취飬ϾЩ˱УǶȶܵá
ŵҲϵö̹˱ҲϵزۼŹԽԽǿбЩֻѾɽˮˣǿʱʱӴ׷׳ȥѾ̫ˣȴҲжˣЩ˶ȥȻɱʮˣȴڳ嵽ľǰ棬һǹľͦϧ˱ֻܷסǹá
ܾǻʱ˱ֻǱʱһ壬ľû˶סվײʱ֪ԭ涼˱˵ʱ˲˱Щ˱ҲͶֻսеþȫɱЩʱˡ
ֻһȺ˱ƻʱ˵Ķ֣һɱˣЩ˵ĽǻǵѪʱһѵӪֻҪһ;ģеؿڱһ󶴣ʣһȴۼʱ˴߾þһ£һҧʱϣҧˣȴܽʱҪȥһƤ⣬ԴݺݵزҲɿڣȻҲмʱ˵ùһСıˣͻᱻͬʱҧУмҧеһǱסˣȴҧ


1206 ·
˵ĽӪĵȫʱ¾һգٶ˱ܴģǼЩ˱ȴǸʱһݺݵĽѵʱ˴Ӵ˼סЩºڼ׵ĽЩޱȵ׺ݣûҪ˿־壬Ȼʱ˳ìɱЩ˱ɱĺңǾ֪ûл·Щȴһҧñɱʱˣʵڶ˾ݣʵڲеģͷһҲǺõģһìؿһ󶴣Ѫϵ۹ⶼʼɢһʱ˸ɴ߾Ǳһ͵һ£һҧʱ˵ϣƽʱ͵ԴǱìᴩԴȴǽʱ˵һҧȻⲻΨһһеļڶмùʱ˲СİڵϣͱѾʣһĽҧùһȴǱҪģǱһնĽӶһأȴҧʱ˵˺
ǵѪʱ˺úõһΣ󺺹ûث֣ʱؼס˺󺺹˶Ǻ󺺹ľӺͰһôʱ˾Ͳÿ躺ˣӺˣ󺺹һôʱɱĿܣٵ˳ǵİպͲнӪӡ
ڽӵ˳ǱݵϢ֮ĽݰεʱǴϲһ򵭶ĽݰҲɵ͵شӴվɵùЦãã˳ڱմľͼ乥ˡ
ʵĽݰ˷ܵزǵ˳ǵ䣬Ҳմľͼ乥ݵѿеĹͷΪ˻رʱȻû˵ĽݰȴóȴѾصĿڵĿĽݰȻûбֳȴζӵУս֮еֻҪֶһС䲻ùֻҪһͻͶģĽݰϣġ
ֻմľͼ乥ݵ˳ǣĲȴŭĲᣬֻȴ˵ʲôΪ˱ԼĴ󷽣Ľݰڳ֮ǰȴһݵĶӥذҰذҰӥ֮Ҿ˳Ǹӥ䣬ϣܾӪõ˳ǡ
һʱذҰϲû뵽ĽݰξȻ󷽣ȴ֪Ľݰʵ˼һʼĽݰξĿ꣬ռݴ󺺵ףҪܶ࣬սһʱ˼ǣһսޣ˭ͳһ˴󺺣ռݺҳǳصǽйɱ󺺳ȴܿܵģһĽݰȴѵʶ뷲ܹͳһµĵһǼ˭̨ʵۣǶ۰µۣǴ󺺵ʧڴҲʱ˵ǿᣬԣĽݰθûдռݳǳأοһĿģܵõڴѾˣŽ˳ǸذҰ˳Ǹӥ䣬Ľݰλһ˼Ǿ˼ذҰӥ䣬ͬʱذҰڵ˳ǣĽݰβźڴԭ£̲ӥ䣬ĽݰѾ˼ƻ
˵ʱ˵˳ǣһȴɵˣΪпյľȻʲôҲûУ˲ԫϱڣֻвٵʬܶլѾˣеĵطðŻͷһϳˣƵĵȻذҰˣΪǳؽģղŵ÷ȴǲɣĽݰεȴǷˣذҰòĽݰǲ֪ӵģԲŻѵ˳͸
Ȳ˵Щ˳֮ȻпĽݰλر֪ԭеѾˣݻ̽ر˵ǳвдİǧˣŴ·ˮ϶ȥ⻹ҵĽӪˮߣ͸ڰ
Ϣ˷Ӧһ󲿷ֵû뵽ʲôĽݰذ޾ȴǷӦ˵Щ˱սö˼ȷһ£ǾǵʱӦбΤصˣΪ˭֪ӪǺҵȻҲɳоûҪˣǲᶪЩ˱ģ;Щ˱ΣʱɸҪˣһȴɵۣȵΤҪ˭Ѿ֮
ֻذ޾ȴҧû˵ʲôĽݰȴɫ䣬ɵʧģһ©һ㣬׷
¼ķҲһ·׷ȥذ޾ȴǽĽݰҲ׷˳ȥȻҿô˭ҪץסǾ͵ڿ˺󺺹Ĳ죬Ȼһʱ仹ûŪҲ׷˳ǣŴ·һֱˮ϶ȥ
˵ʱһ·ɱˮϣûжþѾ׷ѵİգʱȴѾΤ˼ǽͳȥһȴһжˣȻ°ԼȥŽӪڰպ档
˵˲Զ̽׷ֻһĳҳʱѾ׷ˣܶ࣬Ųһˡ
ʲôһȻô죬ʱҲһĺƣģ׷ܵԭǿѾԼĴڣһ뵽оһһҰ׷ԼٽǸġ
һתұѾ˾ϣһ׷ϣЩտɾҪȫˣԼǣһǾǶҪȻ˵Ļҽһ᣺ƥգ׳ͺǣиȥӱߣǱˮӦŴʱӦѾӵŴˣѸٹš
˶٣۹ɨӪˣȴǳڸʱ˵ע⣬ǡҾͶԲλˣֻȱסӺ׳˳ǲн˵ĿܣүǣҸطʱܣߴʱ֮УֻǲܸˣǸԽҾԽΣգʱҵңֻҪҺͽĵǣʱǲȥ׷үǵģԲסˡ
ҵĻðպͽǶܽܣȴǽȵͰһ߰ɣжɺӹȥʱ
ѽðգŴһһߣЩϼһתʱ߰ɣЩϹͷҲûмĻͷˡǰյЩǵĻİȴҲǲߣûеλΪðգȴҪٲٵȴǲġ
ϧһѶȷ׸ı⣬ɫһ۹ɨˣ÷ϻˣ̳Ȼ˾Ҫ׷ˣΪʱ˾ͶɵѽȻô׷һΪڲҵĴڣֻҪûңͲֿ׷ѽʱһﶷûл·
һһǺ׵ģԼֻҪ٣ЩȻʱ˸֣˵ʮ·̾ʮа˾žҪʱ׷ϣֻԼ²ſʱ˵ߣԣԼ£ҲôҲ̫࣬ߺҾͻشʺоʱ˾ȻҪѲңһսʱҶȸ·Ҫ׷Ҳף˵ǾֻˣСõͷҾͿ߰ɣһͶһΣգһ£͵ڶһ˿ȥĻᡪ


1207
պͽǻԥüͷֻǺһֱӳһ֣ȫҽ֮С
ҵҲΣΤ庮Ҳ֪ȰסңҿϽ֮УǾͻ·˵Ҳô꣬һҲɲðԸԸˣҲֻεȷǲȥˣһ̾ͶһΣգۻһ֮УߵԶһ㣬һǰʮգаʮ˻Щˣʾ֮УŮ˺Ҳ뿪ˣӦÿܹӣҲ֮С
ֻҲһǵ÷ԸȥĽһնɺ֮ˮƽɣţֻҪܹϵ˳ɺӣ˷ʱ䣬ھܲܰʱˣ˭Ҳ˵ã
ҹڽĵطºۼʱ׷Ȼûãʱ׷ֻǵĵطȴǳôۼ·ϵӡȻȥĵطȻںۼǻܿóڶĺۼͺˣһ֪ǹˡ
ڵϣĽݰڼλȴоҿܵȥΪЩͷˣȻ׷׷ˣȻҪߣǻ˳Ŵ·ӱ޵ȥˮӱ߶ɺӣĥô
Ľݰһȴǲֻһʱס·ҹȻ׷һ·֮һĻᣬ˭ץסңôǵĲ䶼һ˲飬ڻûм˲µһУֳˣĽݰ֪ܹץסңȴɱңǸȥɱ˵Ļôʱ˵һѣһս˵أô󺺹ĿܾͻһйƣȻ󲻹һеĽԭʱ䳹׽£󺺹жʮһ˲һеʱ򣬾ƾں󺺹ʱ򻹲֪Ƕٴʮʮ
ȥȴпߣĽݰγذ޾ȥذ޾ҲѾһЩˣֻǴʱذ޾ȴһķ꣬ȻҲò⣬ϾͦѾģذ޾ȴûô㣬ΪһǺյļһ׷֮൱ֻҪӲ׷ٵġ
ĵسǺһ֣Ǻձ㵽ذ޾̵ǰذ޾̷Ը˼䣬Ǻձڴ˵תһȦ棺죬ҷ··ӡʹʱȥӡһ£ӮǳۼһѾˣϵ˾һʼˣĽŲңԵ鸡ȻӦжٻˣӡǺأôˣȴߣŮ˺ӣһ·ȻȥңϸȴǺйɣһ֪Ǻʵ˹ȥģʮа˾ţĲǽӪټ
ĺе֮Ա·ԭֻ¶ðǵע⣬Ӷ뿪Ϳóذ޾̵̬Լ˹Ȼȴҵ˼µһ췭ظ
ذ޾ҲзգܶɣȻּԣǰ֪ɱ֮ƣпҹýУУԼŴȥ׷˵طҲпĳȥˣΪɱ֮ƣȻпǽ˵ڻȥģ˭Ҳ˵ã
ذ޾̾ʱĽݰȴѾ⣺̱·׷ҪȥĲ䣬һң;ĲҲκɱңһҪɱңǾ͸һɱڱĲ͸ƴסˣ
һ׷Ĵֻմľͼռ˽һ룬ذ޾ִǧˣĸȴǲ࣬ӥ䶼û˳ĽݰȻ·ȴûһ·ǧ֮࣬Ľݰ׷ĸһǧ߰˰֮࣬һһ·մľͼһȴռϷ磬ġ
Ľݰα·ذ޾˲䷴ӦԼƨʱǱ߶˶ʮǱ·ҲǾռƣƫƫԼţǶһѽذ޾Щ
Ŵֿһ·ǧȥ׷ûпܵӣһ·ǧȴȥ׷пܵһӣģĽݰγķȥΪĽݰţƾӪ꣬Ӧ뿪ҵߵģĽݰѡ·׷ȥ
˵һ·϶ȥܳԶΪ֮жǵͰĹľȴҲܽγӳһξ룬ǧ۹۲죬㷢ֵ˹Ȼ׷ˣȻƬ֮·һʱ磬ĵЩˣǴʱ˲ô࣬ȴֻһ·ȥ
֮ɽ·УǶ˭˵һ·ӹֻ׼һȥ²ͣ٣ǱϾ̫ˣһ˿ܵĲڣұ᲼ɱ֮ƣһȻߣʱ׷ʱȻղᱻԻ󣬵ȴɵñסҪһ²ŸǰĽݰҲǼ·ͻһӱ׷ȥĽݰβɱֻø䶼ֱԼɹȥʼձ־ԵƣҲǾԵơ
ȴ˵ӪϾѾƣоٶȷʵǿ⣬ѾǳˣʵҲû߳ʮ·ӪڼֲסˣһͣϢҲ֪һܻͣܿᱻʱ׷ϣѡһ˶Ĺľ֣ڹľ֮УһʱƬ̲ᱻ׷֣ƬӸ˼СɽͷλսҲԺʱ˾һӵģϾʱֻǧ׷ˡ
磬ʱǻ·ʱ׷ĿǹġҷǧۣϷһ˿Ц
̾˿ΤֻǱۣҲô࣬ʱ׷˾һɱƾӪľ񣬾ƴЩȴҲܽǴÿ޵ģʵĲҲţƬ֮Ǵһ䣺ʱ֮һ׷ٺ֣Ҫ˦ֻǲס
õǶϢһ󣬵һʱ׷ʮ֣һ£˾·ǣƬľ֮УʱҪ׷ȴǲס庮ۣһҲᵢʱ䣬ȫֻҪָͺˡ
û˵Ѿõİ취ˣ庮ҲõѡϧʿȫˣȻĻúʿ庮Ƭľжʱ˾ǳجΣǲ֪Ϊʲô⻰庮˵ȴоĲζ
ۼ׷ԽԽڽӽ庮͵طּ࣬һȭ̴ֵаѣȥʮ֮ϢһȡʱϣôúϢһ¡
ֻǵ˵ͷû˵ʲô庮ļ򣺡庮ԼСĵ㣬һҪסԼû˭ء


1208 ɱһ
ˣ庮ʮ£ȴ˵庮ǧ۹۲һ£ȴһŽǳľȥͣתתȥȻһطָָԸǣһӣҪһ˶ģ岽ϣҪǴ޼ϣľȥ켸ֵһʱǽŲһ㡣
£庮ѾʮʧڹľУĵʱȥʱʱҲոոϵľ֮ǰо׷ٵǰ鿴ŽӪµ㼣ǰ׷ٹȥһľУͱȷֿˣϾǧˣȥͱľɢһƬеߵÿеߵ֪Ѿ˾룬ᰴոֿմľͼȴм䡣
һľ֮סΣ庮ʱˣϸǧ۹۲ʱ˵Ķʱпܵһתȷ֮󣬱㿪ʼǰ沼һЩأȻֻ򵥵Ļأ˵޼סֻҪ˵ͻᱻ޼ˤϣЩ޼ǲ򵥣һ΢ĶأȻҪմȾϾͻȫľ棬סҪͣץƫƫԽץԽܡ
ȻһЩ壬ľ̰ľţ̶ãһ˵ͻᱻľŸУ˵þҪСˣֻǲʱɴ鷳ģȴɧסʱ˵оٶȣ庮Ҫľ
ۼʱ˽˹ľ֣庮һ˱㵽Ԥλã֮ǰȴǽǣ˵庮Ӳһһʱ˽Ӵϣܼסһ£λֵˣԼȥʱƴɣŪһ׬ˣ˾ȥȣǵǺ͵ƴסǣҪΪһӰȫ߲˵ĻҲУҲԹǵġ
⻰һ䣬ʱýǸеһ˿أǻףİɣǶ֪ԼʲôģֻҪܸȡһʱ䣬ǽǻ˶Уİɣû˻Ϻȵġ
庮ŷģӪͺʿһ˵ʿȽӪǿˣǽӪ˱Ƚעص֣ɶԼҲԸͬ۵֣ʿĻ͸Լ˵Щ˸ǳģԼ۵ЩʿҲԮԼģ庮ȴûʲôҲǱӦģԲŻⷬ
ǸԼλãʸѾûˣȴ֦ɶСḷ̌ΪȻĬĬصȴʱ˵Ŀʱ˿ˣһȷѣһֻľȥȻһһΧһʱˣϧḻ̌Ͼḷ̌Ǳؿڣʱ˲Ĳҽгʱʱ
ʱ˽ţһʱ䶼С÷ٶȡ
ʱղŵĽѾʼȥԤ·߳ˣĽȻһʱ׷Ľʱ˽˼֮󣬲ɵһ֧ľȥʱ˵沿һʱ˸ɱһ߽һҲ֣ղἰ庮ֳ飬໥ڻͬʱʱһִǾе˲٣ϣʱ˶
ʱʱ˾ŶƳһһٶ࣬ǰ޺ۿ٣ɷͳ򲻶ϵ˺ľʱˣʱϵȻ׷Ž𣬲ϧʱҲɵҲϵüʸһڱһ˴ϣýУΪ֪ԼҲܶһٶˣʱУսǹһľ֮ѡһ޼طţȴʱ׷
˵ʱ׷ĲŲغΣʱ˱Ѿϵһ£ЩĽͬ۵ֻһɣѾ©ΣʱһƬʸȻڹľ֮УҲ޴ܣֱ̱ɱֻı¶˵Ľûб֣׷ȥһЩʱˣźȻӹľ֮¶ʱ˷˹ǹ͵ش̽һʱ˵ؿڣͣ٣͵һ˦ʱײһʱϣִһʱˣִ٣ʱһûзӦڶʱ˱Ҳɱ֮ʮʱΧ˹ʮֻìһ޴͵ȥƾì棬ԼĳǹҲ̽һʱڡ
һϣʱ˶סˣĽ㳷ˣֻȴһֱ庮ĶҲ֪庮ȴ˵Ǽʱ˿ûͣ½Ų׷ȥ֪߳ʮȻһƬ޼ɨ˹庮һֱǱţ͵ؿϣѾͷʮʱ£УʱһƬ̵Ķ˹еķżеͦǹǶ޼ȴûãȫϣһʱ˱ȫʹ·ˣ޼ˣ˵ܣȻܿ˵İ¸ŪˣȴֻȫֻǲͣȥӣϧԽԽ
ֻⲻ庮Ŀģߴ󲿷˶ȥԮЩ޼ֵʱˣǾ庮ǱεĲԶȴʮʱˣڴʱ庮һ⣬վ¶Լȴ˫ڵϳţѾӹľд˹ȥֻ˲͵ʱߣ庮䣬һɱһʱˣȲҽ庮ͣ٣˫˫ڹľ֮дУ˲нһʱˣʱҽֻʱȥ˼Լ˵أȴûпκεټ֪һɣʱһʱ˱庮ɱ
ʱʱ˹˲ȥԮɱˣȴǸæĳһ£ͬʱʼټϧ庮ٶ֮죬ȴЩ˷ӦһҽдʱߣһʱֱһնɱʱҲֻע⵽һһû׷ټڷֵʱ庮Ѿһʱ˱
еˡԱߵʱ˷庮ͦǹ֪庮һζûȴһʱնɱȴڹľ֮С
һҽУʱ˲Ÿоη壬˶׼˵ĹľԱһ꣬ϧʱ庮Ѿ٣ѾһߣЩ޼ߣʱЩļһӵˣע⵽庮ĵȴ庮Ȼ𣬳ʱȥȴѾնɱˣ漴ûУѾԶȥӰ
ߡʱ˻æ׼Ѿ庮ղžĵطһϧ庮ȴѾԶȥû£˵ʱۼ̼侹Ȼʮˣϸղӵͼɵõֵǣȫһ𣬲Ҫõпɳֵ֮ͦǹִܣֵ乭ʱ׼
ʱ˽ɷųǱȥȴֱ͵Ϯ˼£ûˣȴ˼Ҳɱһˣϧʱ˲֪Ѿ֮УһùʱһϣȴСİˣһľǰļʱȴûӵУѾ˲Ҳ˵Ĳᡪ


1209 ɱ
Ϊգʱ˼Ȼʧ࣬ȴʮ˱޼մϣһʱŹֵڹľдϽ庮ǵڰ͵ϮʱЩǱر庮͵Ϯһһմߣʱ˲ûкð취庮ٶֿ죬ǷӦùһľڵһ֣庮̬ܶ飬ץסĻ£ֲɢʱ˱˲ɱ
߲ϵشҽ͹ŹֵôӵĽݰذ޾̵ҲЩģһʱжҲЩٻȴ֪ʱʣµ߰ʮʱˣҲķֳˣһǱ޼մȾģֻΧһ𳯺ˣһЩûµĲʮɳǰȴĽӽǱ߽ĵطЩڲڹľ֮Уһս˳ǹȴԽԽʱˡ
庮˿һľ֮СĵĹ۲ʱ˵ĶĬĬصȴţһֻҪ庮ǾͻŷϮɱЩʱˣԽԽѾ庮߲Զʱ庮˿ȴŹľȻ˳ȥ˫˫Ѿܵʱߣһ㣬ֻǲϵشɱʱˣգۼʱ˻ûзӦʱ򣬾Ѿɱˣǽʱ˻ҵʱΪ庮ĳ˹ʱ򣬽Ҳˣ˷ɱʱʱ˾һ𣬵Ľϻ庮ɱȺУʱ˵ֻ̼ͣ䣬ʮʱ˾ȻɱһգȴҲս߰ˣ˵ģ˵Ĳ㡣
ȥնɱղߵЩʱ庮ֻǴ˿ŽҴҵ׷ȥЩߵò죬ΪҪͣץ
˵ıڸղڵݿԱߣ˾ȫ庮׷ȥʵֻ£һˣǾֻеȴǻԾأˣΪʱˣѾձˣǼгЩˣȴû˷ԣԼҲѡģԸͬ۵֡
ܿ׷Щ޼մȾļһ˿˼Χһʮһץץòֺûв׷Ͼж֮䶼Ѹ٣ȷֵʱȻ׼ʸǿͦȴץѣ³Ǳڼ̵ʱ֮ȫնɱˣɱЩ˵ĽȡǵļʸΪЩ̹ļʸļʸǽӽǿǿõģܱľúá
ϵزҽԶĽݰκذ޾̵Щǣ᲻׷˷ڻɳһԼˣϵ죬㳯׷ϧ˼ʵĽʵѾǿʢ࣬Ͼǻеûðϻа˽ϻ˹ȻǴߵģͻὫϻٵǾʱ˵ġ
庮˵ͷǧ۹۲һ£漴һ֣ʱҳɱˣǣȥ׼
庮ʮݿȥܿ͵ݿԭĴ㣬ȫãֻ庮Լȴӭʱ˸ȥʮϻǷɢڹľУȴʱ˵ǻῴʱ˵λõģܻʱһѵ
˵庮ȥֻԶϵɱֻҪʸһ庮Ѿת˵طһٶಽ֮⣬ʱ˺ѷ־ڴɱ庮ľ̫ˣ庮԰ɱ˲ʮˣһ庮˼䵥ʱˣȻ˶ˣʱҲЩֱӾһ޼Уͣ͵Ϯʱ˲ЩֻǾΧ£һ
ȴ˵֪庮£ѾݿݿӵЩŹ֣඼޼ǽǰһӣͨ¶ס棬Ե޼һٲľ룬ҪȥýǣҲ͵˶ҲΪʲô庮ѡԭ
ڵˣʱȻСģػ֮£Ϲľڣ֦һӣҶһмСľʱûע⵽ݿӵĺۼʱǰʮ½ݿӣݿǰȴһƬ޼⻹ǽٳһ·
ݿӵı¶ٶȸϵʱ˵ϻϵطֻʸ䲻ϴźʱˣʱʱ˵Ļңֻ֪ǻùȻǰҲʼͷܼʱҪת֮ѣʱѾв޼棬ⶫȻǺöֻǸʱһѪӣ⻹㣬ؼǴܣһңȴв˱ȥ
ȻսȴڸղŴӲԶһƬ޼˵˿·Ҳˣ׼Ȼᱻ޼մϣ޼ⶫһһжһ𣬸޷֣һסʱ˵·庮һ£Ѿˣȴڰٲ֮üʸסʱˣľ֧˷һʱƵʱ˲˳
ۿգۼѾ߰ʮˣһЩ˵ģľһٶˣȴֻʮڶ֮УȱλʹŭֻǴųȥֻǽüʸסǣҪȥֻ޼棬ⲻҪЩʱˣһԸһǱӵģ׷׽޼棬ѵĴ޼ɱȥȴ֪ǰˣȴǲͣƺţﻹ˼ɱУֻĳȥǸ˿·
ۼʱ˳庮ͽǲҾʹһּȥѾ˳ȥ漴Զ񱼶ȥĳʱ޼ʱܵԶһ㣬˦ʱ˵׷𣬶һսȻɱ˵һٶˣǽҲֻʣ¶ʮˣ뿪ʱΪסʱˣһĻᣬղˣϺһ𷢶˹ʱǰ֣ϻһЩʸҲ˳ȥȻϻãֻǾصȴŵɱϧɱͱһƬǶ֣ʱɹΪŵˣֳֻѲ飬ȻһЩʱ䣬ȴ庮ѾԶȥҲ׷ˡ
ʱ޼ɱ˵˵һٶˣǻнմȾ޼Ķأһʱʱ˴ˣץҲץв˵ӣҲմȾ˶أȫܣЩҲֻӣʼȥϣϾǶزҪֻǹŴģȴ֪庮ȥĿȴЩˡ
ȴ˵庮ŲдĽڵ˷صİ·Ȼû˶ãСһһץץץԽԽץܳɾҪ˵ȥûе˽·ˣֻץȫһѪӡӣﻹֹŹֵǺݵʱʵˬ˵Ķ˺
ֻǵȽ˽֮󣬵ʱʮ庮ºȻѾɱʱ֮Уǽľ󣬳ǹϵĴ̳庮ɱ񣬼һһƫƫЩʱ˾ǳɾҲǲͣŤӣ࣬ȴ庮˲նɱʮˣʱ˲;ս˶ʮʬ֮һѷɢˣȥ


1210 
˵ȥѲķ򲻶ϵشҽĽݰεĴҲòͣǲãȻһٶ㵸ľʹӹľ֮гȻǵˣֻһŹֵҪֻǲͣץţв˶ǹŰӣһܻһץһŤͣͺһ赸һ㣬ϧЩ϶ѪԶԶȥЩˣĽݰذ޾̵вɵ־ŭΪȫأʣµҲǺͷһʲô
ںܿЩ˾͵˸ǰĽݰ˵һ飬Ľݰŭ֮ЩΣ漴һ£ǾһԶˣЩֻΪסĽݰһתֻһߡŽǣõȫϻ˵Ѿˣһǿ׷ȥЩ˲ȥᣬС¶ѡ
漴˺ŽǣһЩ˰һٶץץĽݰŴǧ߰ˣ㳯ǰ׷ȥ׷ٵ˶ɳȥȻѵټ׷ȥ庮һϣȻ˲٣ʱǹȥˡ
ʱȴƴسˮȥҲ߰·Ѿֲסڹľ֮Ϣһط˻ʵǰѲʱˣİٶµĺۼ޷ȥģԲ⣬ýˮһȺķʱ価ܵϢ˼ڱǧ۹۲ԶĶ˶˯һᣬȻʱ䲻ȴýǻָ˲٣ܼȥ
һҲ֪˯˶ãԺıѣȴֻʱ˿Ҫ׷ˣǻ
ʲôȻһ˯һӵȻ޴棬͵طȴǶѾˣֻʣԼûҸ˵Ļʱ˻ȥһ죬ǸղŴһﶼˣȴʼսвԼæӹǧ۳ʱȥŻһЩΡ
ľԼԼĿӰζѹѹһƬʱ˵Ĵˣǧϣһ֪Ǿһüǧֻۣһ֣ǣ׷ˣ׼ˣҪ͵˾
漴ʾˮȥҲʱֻǸһ㶼ᱻʱҪ׷ȴҲףѾ໥Ӱ˫ţֻһʱȴҲܹ׷ϣһϢӪѾָ˲ٵֻҪܸϵˮӱߣˮҲԺһһ̣ˮ϶ǿٲϣܴ
û߶ԶȻӭ˸庮ֻǴʱ庮һˣ߻ʣȴѾƣвȻ޺ʱҲ庮ˣԭһ·庮Ŷʮͣɧţļʸڰ·ϷʱˣÿһζҪнܰѣȻֻ߰·ǶѾɵ庮ˣȴһ֮·ճɹ˴ʱǵԺúϢһ󣬵庮ȴѾܶˣҲǽʱߴ·ʱһȥŵʱ䣬ûȻָӹҵˣҲ庮ңϵʱˣʱûˣֻܵ
Ǳϣһٲһˣͣ£ߡҵϣЩ飬ý庮ˣѾҴҸ·ټԱ˷ţ·ÿһٲͻỻ
ת߳˼ȴ֪庮ʲôʱѾ˯ˣܲͣػʵ̫ƣˣʼղܾѣҺͽжһƬĬȻ庮˵ҲָܹԽǶԸű庮ˣ·ʱһ㣬¾ǡ
ֳ˼ǰһСѶȻȴЩҪιȥֻǽΪ֮в˸ӾϾǱˣҲҳɣ漴ֻʱغӶϣѰһɺӣСӳߣȴҲŴˮԽԽֻȥȴҲǰ취Ϊһȥˡ
ȻŻӾĵˮȥŲõĵʱƴһȡһЩʱ䡪Τ͸ɱҲΣΪΤˮȻͳۣٸߵһСҲ޼¡
֪ҿ˵Τһۣȴҡҡͷֻ˿磬ʲôֲûа취ӣѾ뵽ˣҪһʱ䣬ҪǰժŶһʵĵط
ΤҲͲ˵ʵҲǶôȥɱϾһ·ȥȻ˲·ͼһɽڣȴ˫һһɽڿСӣӰһȻǻ£ȴ޼ţϱɽΪˮԴľ࣬˲Ұľһͦڸ߸ϣȴв١
ɽľ׼ɱ򵥵˵˳漴Ѹٵ˸߸ڣİٶ˱㿪ʼŵķľʱ˽ӽ֮ǰȴѾ˶ٶľѻڸ߸ͬʱľ
߲Žͣʱ˱ѾɱСɽŰΧֻʺϳ棬޼ȻսǻֻϱԳ棬ֻɽϵҰľѾǸ˸ɾҲûкÿԶܵģĽݰΪӦΧˣҲɲˣԲûмŽǰŸ߸Ϻȵ֪ǾɽϣĽݰˡ
Ľݰҷ˿ⲻǸԼʱ𣬵ҲԸĽݰηϻһΤȵ磬ŵľţҪ࣬һｫľųȥǾͿԹˣһЩȻһЩֹȥģȥĽݰӦһ¡
˵ţǰ˼¶ΣȴʲôֻǹЦĽˣѾ˵֣ȴûм죬һȻ鴫һӢѽ
Ľݰȴó֮˼ֻҲգЦӢۣܹǷǣպѾ˾أ˫ɱҲͽԶһЩ˶ѣΪβֱȥԭͣұضΪϱõʳд£ֻҪϲеĹ㺺ѡԲģֻҪģȫȻȥҲһ׷յͬʱַֹͣ󺺹ĻһԳɱԬܡ
һЦһɣ˵ôˣΧǽѣ˵ʲôãסңҲ˵ʲôҵô᲻սΨսѡ
һתȴĽݰɫڱ䣬˿Ҿ˵ĽԭԺĻǾȴͨ⣬ȻĽֻҶڻеоĽҲȤ֪Ը֮ǰֽһ㱻סֻҪ󣬸׼һڹײľͺã֪ĽԸ⡣


1211 
ⷬĽݰε˲ɵɫһ䣬ڱļΨսѣҲ˵ᱻ²ĻǲŽ鷳˲ûôǸİΪ󺺹ΪұģĽݰγذ޾һۣںͶյ˶һۣһϷĲʤɫǶһݵǣȻû˵ȴĽݰα׼ץסңսĻᣬǸһЩҲֵõģ֪ڴʱȴȻǾ˵˵ڵΣҸͼֽͼֽûдұлҩϵǸ֪ȴҲһĽνݣӵԼ룬ȴ֪Ǽ٣ҽڵܺгҪҿǷţһиҪ󡪡
˵⣬ҹ˶٣ȻⷬʱĽݰε˵ȤϾ˭֪ȻĽݰϰҵͼֽͼֽζžʵлһЩѴģ˵ұͻҩȣڵķ淽Ҫǻоһ£ǴʱһȻȴôܲģһӵڣܹһЩǽµĽݰ˵ȴذ޾̿һЭСһţʱ޹ؽҪΪβңһô˵ڵأǶʱдôġ
Ľݰϳ˳飬ذ޾һҵڵͼȻģȻҲЭĻڵͼ˵ЩõǾǶذ޾ֻ̣Ľݰȴ֪ذ޾̻֪ҩ䷽ڵͼֽĽݰΪҪģֻذ޾һڣĽݰȴǳһֻӬһܣ
ôʲôҷʱ䣬ھɱȥ˭ܽץסֻǾ˾ͺáڵǿպĶͼڲûȤʲôҲûУĻҲһͷˮϣҽȥųֹ
ǵȵȰɣʱĺҪͬʱģĽݰذ޾һ𿪿ڣ˵Ļ~࣬ʱ˵һ˵Щûãһȷ˵ĶģôǵĲ䣬ȴһĺϢ
û˵꣬˶ס죬һۣɫЩֻȴûж˵ʲôذ޾ȴĽݰΣһžͿʱǳΪʱ䷢չ׳󣬺β
аһĽݰֻ˿ֻǸ£֪ʲôҪ󣿡
ʱȴڵǻһͼһֵͼΣҾҪһţȻöɺӣŵǽ⣬ȴĽݰξͿˣҿЦһȴֻмӦֻϣս֮󣬵ȻҾǲҲϣĽܹѸ£Ϊҳһڶ٣˶֪ЭСοʱҲоĺôһҴңǲҲ˻𡣡
ԭô򵥣Ľݰ˿ܹڵܣ⵹ǿȻķղСܹӵڵĻȴǺʺģҪɾͶصĻҵðЩǲеģһ£ֻҪԾʵĽݰԸ뺹Ч͡
áʹ죬ȻĽôʹ죬ҲʹʹġҸߺһܹõǷţȴǺܴһ£ȡ˵һ£ץס֤һ£ǲԸŹģתǰڴѧʱѧģԼ￴һЩ֪ʶһ飬ұºܶ࣬ԾҰݶһЩȻΪҿҪٱҪʱȥһҸӦƸԻ׼ģʲôõһ죬ûгɹվȻİٶԼĶ
һתı佫Լ֪ұ֪ʶϸϸ˵ȥ൱ȣұЩʲôĵȷȷһЩұĸ֪ʶڵȴﲻָ߶ȣҪúõڽһУĽݰκذ޾ȥȴǸоǸһʱҲЩĵȷȷôһ¡
ҵĿڲŻǲģһ˵Խ˵Խ˳ϲ֮һ֪ʱܹģ漰ܶණǵûеģէ֮ȴôһʹãֻ֪һЩĽݰذ޾̵ˣȴǺרģûдֵıƴؼÿһΣֻ˵ĺе֪ϣȴǸﲻôߵļ
һȥǽһʱһֱ˵ҿڸұһֱ˵Ͻƣ֣Ľݰεһʱô࣬ȴҲɽƵģĽݰλǾȥˣһҵĻ£ұѾòˣǲǿԽһڵļ
ĽݰģʱҶסˣҲмǣУúͺȿˮɤӶðˡ
УСĽݰȻ᲻ͬ⣬ʱʱѾȫɽڰΧˣΨжСӲǣĽݰοҾǵļ֮£ͨСӣжʱʱҲ׼ľţʱϰ˶ɺӣĽݰεļǽͻΧ£ʱΧݲߣʲôʱץҵǿԻһ
ҳźˮĿյ˿ŵĽչʱѾãʱ׼֧Ҳ׼ˣֻνĻȴûãѾһţҪĻֿʮм򵥵ĸܸʲôģҲ׼׵ʱƶɵģû⣬ſüʮһͨ
ҪڳһᣬҿЦһ£һתȴǾӻҩ;˵һ˵һڵһЩɣ漼ȴ˵ģлҩ;ͱ漴˼ˮ㿪ʼڵ˵𣬴ǳû˵漼Ѿ˵˺ôһƪѾܵļϸĽ˵һ飬Ľݰεĳȣֻо֪ЩڣǵؼĵطȴȻסֻǵĵĽ죬ҲýӵǷŸҿ˰ɣѾ˵˺ܶˣҲҴ
ؼ֮ȴȻסĽݰΰצģȻҪţĽݰεҲûж룬Ȼû⣬˸ȥ
ͣȥҽǷҿɲʱȻԼľͷ׼ĵſɾعˣһ˷ĻǾûʱˣԲĽݰΰǻ˵꣬ҾóȥãȻǹһߣֿȭɽ£ĽݰױŽŵߵߵĽ͵ǰ


1212 ӳΧ
ӹǷţЩΪŹϵ̫ˣҾͿѸ£һֻڵȴĻᣬһ첻ܳƵۣһͲ˳췴ȴǲܵõյϿɣֻҪţͻðճ׵ĶЭʧӶ֧Լ췴
˵˿ŴˣϸĿһ飬ּϡЭģ⻹٣Эӡȴüٵģӡҿȷģвɵðһ󾫹⣬һֱӽŴڻֻҪӡľ͹ˣ㹻¹ش飬ȴҲһʱĳȣ۹⳯ΤǱȥֻǵ磬ôˣ
˴ʮѾŪˣ׼ͿˣϾͺáΤһЦȻ֪žܲܳɹȴҺġ
˿ҵ˵ͷɵùЦɽȥһ˴̼һĽݰΣĽ죬лˣŶҺҪҾͲЦˡ
£Τ˵ѾŪˣжˣһ⣬ʱһ£ֻһ㽫ŸŸɻ࣬ԽСӣ߰˲ҲýǱܿҵߵǸҲǾϸģһԵĺע⣬ԶԶؾһźѾŻ֮Ѿ԰˹ȥ
ãҪߡĽݰɫ䣬ʱʶҼȻô࣬벻Ķʱ˲ôֻ࣬ȵɱѽ˭ܻ׽ңҸǧеŮ
һʱ亰ɱ𣬿ϧʱӪѾʼӵϳ԰ܹȥҸǹЦлĽˣǾ͸ˡ
ʱҲżĶŵЩľͷľõֻҪһ£˶˺֮ǾͻٵţʱܼˮȥҴʱҲϢĲˣѵõǣһȺķ֮е˵ȴǲס
ʮʮҼʱ˳ľ룬ۼѾʮ֮ڣһɱ͵һӣŹľ
һ£ʱһٶԲľͷȥѹһɽϵľɾʱʱЩľظʱȻҰľǱȽ֣ʪľͷһҲİٽɽҰľͷϳǿǲǧ֮ͱǵΤˣҲҪɫģοʱ˭赲Щľһʱ䲻ʱ˷ӦѾǲҽһƬֻҪײϵģֱӳɽµɳȥѾǹǶϽۣеĸǵʱۼľͣһʱ糱ˮһľ˻ȥˣľǹɽȥһξ룬ͷʱȴѾ˵ţɿس԰ȥ
ڴʱĽݰҲѾЩľˮñǶɺӽػӪǴʱȴѾϲˣϾǿԻȥǾûнӪܵÿ죬ֻǧ۹۲쵽ʱľţôû׼ʱۼʱ˷ľѾ˺ӣһ֣ڶ԰ûйĽӵնһϣ˨Ĵʯͷ˸ܸˣʱܸ˶ʯһӾͷ˳ȥϰٿʯͷôСҲȭͷСȻطҼʺˮĵطʱȻҲûʧǴˮĵطˮģһʱд󲿷ֵľűУЩʱûзЩùֱӱˣҲˣľŶˡ
ĽݰһŤˣ־ŭֻǷżżˡ
ʱĽݰȴѾЩ񲣬ȻʱɽӿڹľѾȫ䣬ҲΣգֻСɽȻʮ¶ѣһҪȥҲܣҽӪܵĻģ̼Ѿӵ߰˰ˣûĽݰ׷ȥѾ˺ӣһȴʺʱ˽֡
˵ļʮľһʱսˣڶ԰ҲľؽӦֻһ飬ȴʱһ˶ʮˣҺ˵Ĳ࣬Ҳֻмģ󲿷ֲӰ·˵ıֻ˱ţתۼ˺ӣʱҲѾѭŵ׷ʼպͽǲֿܷںӱ߲׶
Τһʱãһڵǰ棬ȴһҲ岻νһ򵱹ĪֻһӪͲⱻʱҲУʱ׼׵֮󣬸ɺӣʱҲΣա
üͷȴһʱҲûа취ԸϾеضľˣû˼ʸû˻ֻͣһ˳ǹҲٽеıҲ𲻿˽ľ֮⣬һʱкð취ֵʱˣʱͣڳһʱЩɱһңõΤվȻĻʧҪء
Ҳûгɶã۹һתԱߵһСϣһСȻǶô֣ǻǱȽϴ׳ģұ˽Ȼʮ˽ſںžͳȥСҲʮСײȥȻȫУ˸ǰҺһ
֪ĵΤһһԾͼһС˳ȥ˵СҲڴϸʮ˴ʱƴسײҲǧ֮ʱ佫ʱ˴ϸײˮĽݰҲûѣʱȴǸǣĺŪȥ
£ΤӦԾʮǺŸʱϵʱ˻ûгͱνˮЩʱûмˮģֻˮǵȴڱǺƷˣһͷһԽˮбŴɽϻ䣬󲿷ֱûˮС
ҲҶʱŴһʱ˵ļ꣬һ汼϶ȥҲףʵֵ೤ʱ䣬ʱ˺ܿ׷Ҫܣҿ˱࣬ҲֻʮˣǸղ˵ģΪ˲۵֣ѡԼܲȥ͵һֻǲΪǵĸϾġ
ЩŲ·ֻ׼ȥϣʱʱ룬ʱʱҲץ취ӣֻһʱȴôףɽнǿЩʱʱֳɵĲϣֻҪȥ˷һЩʱ䣬бˮȴֽʡһЩʱ䣬Ҳбס
һڣӪȻʧ˼ʮˣʱ˸ңľ߽ˣҲһٶˣȺò״ʱľţĽݰε˳ȥʱȴѾ˵ӰӣһʱҪ׷Ҳ׷ϣֻǰĽݰθյĲ㳶ԼͷֻƴĴߴȥ׷ϣ׷˭ץסңҷΪڷޣʮŮˡ


1213 ˮ
Žһ·Ӵ˺ҲˮԵļϵ㻹жʮ·Ҳͦýǵ౳˱˽ҵ·ʱһʱҲ׷ӪʱҲϢˣԱҲһ·ûͣ£ʮ·ȴ˰ʱ䣬ڵʱڵ˴ˮϣǴʱȴЩɵۣΪ涨ļϵ㣬ȴûдڡ
ˮʮɿѳ϶ȥˮģȥҲ֪жôҺˮļҪˮȥȻǲףһʱ־ŭôûأѵЩŮ˺ӱʱ׷ˣе˶սˣϢ͸ˮǲӦѽҲ˵뿪ʱ򣬺ʱ˻żԶнԱӦţӦòϲģôأ
ĻҹһǿԼ侲ʱ²ˮΪλûȻû壬취÷˳׼취Ӳģһ˲࣬ȴٵʱֻңò̫õʱͻ׷Ҳʱ䣬һ͵һҧǣҪЪţץ׼÷׼ʮõĵˮӣǣȥ
ֳɵģ֮Ŷòûжв߰˸ɵһҲܹȥʱڴľͷˮĸһӦû⣬ڽǶŻйѵġ
һ£Τȥˣڴ׼һЩΪҪ̶ľͷʱΪԼû˻͵ֻƬ̾Ѿϰٸľ漴ÿ֦׼һ˵˻ѣһƬڷǰռһЩطҲ΢赲ʱ˵ĳ
ʮˮԺõĽʼɺӣֻһʱȴҲεùȥûеȽȫ׼ãʱ˱Ѿ׷׷˵أʱҲЩƣĸоڽӪٲסϳɾ󣬲ʱĽݰûڷżϾôʱ䣬ĽݰеѾʧˣذ޾̶ͼյ˵Ȱ˵ĽݰҲ뿪࣬ҴʱڴˮϣɲһСӣҪҲһС̣ĽݰҲٸʱ䣬ʱץסҾ͹ˡ
ʱ˲û̽ϾӪݴͣʱѡ˴Ϣһ£ʱ䣬Ľݰһ֣ʱɷ󣬿ʼӪ˫ڴˮӱɱʢһѾ⡣
ͦǹǽһɱʱ˵ʲôҲûãʱûʲôΨһսѣȻıڼĵˣǽǲû˿ĵӣҵˢˢͦǹ֧ľܵķ϶֮УмʸͺˣĻ˵һսʤĿܣϾټϻ뷢ǻԵĴ
˫ײһʱǰСԲܣеĳìصĶľϣҪײľܣǽȴҪľ÷һʱǽֲ£ʱʱȴ˵Ľżܹ˵ңľ󽫽ϷҲĲˣʸ˺
׼ˡһͺһһ೤ḷ̌ҷԸ׼ģľǳḷֱ̌Ǿ䡣
Һһ漴һ£ͦľ̴ľܵķ϶洫ȥȻ͵žͳǰ壬Ҳ̵ܴܲˣǴʱڽû׼Ǵ̳ȥеڲҽб̴ľϲ
Ȼֻʮḷ̌ȴʱγһ壬ʱóһҾΪȡʱ䣬ýʿǽԲľһôţʱʮҲҪ˶԰һжҪʱ䡣
ǽӪĶסʱˣĽݰε˿УɫȴԽԽֻǺһһԵذ޾ȴǼ˿һЩľײľܽľƿֻҪƿľ֮Ǿɱȥ
Ľݰ˫һɵóذ޾һۣȴذ޾ԽǼǣĽݰ˵Ͳһ£ʱȻܶʲôĽݰֻǷԸȥһЩľֵȥһЩܳΪ׵ĳľ
ŵ׼ĳľЩɣǵΤӦģǣҲ׼ľﹷյһײ˭ײù˭ģͲŻӮﹷյġ
ϢҲûİ취ˣľͷֳɵģҲֳɵģ˳ľʱ򣬲ʱһ㣬ʱ˿ųľײһ߽Ҳųľȥ˫Ӳƴһ㣬еĸɴֱײһ˫˶еĴˣʱײľϣľʱײɢֱӽʱײö˰еֱѪ
һʱЩңֻҪһȱڣΤͻ̲ȥչǶסȱڣʱ˳һѶѵĻڴʱãȻʱȴҽΧӳĹ˫ʲôܿЩѣȻ˫ûҪ𣬱ϾҪ۲춯
еΤ庮ԽȱڣֻǷ˲䣬нľܳסһʱ߲ûб˫ȴǸʧһЩ֣ɱȴԵòҡ
͵һ̤ǹ̳һʱ˴ǹ˺󣬵ȴʱȥվɣʱ˶ֻ࣬ǿųľһֱײӪᵲסʱûľôֻⲫĽӪȻֻеȴһ;ʱ˫ӵںӴϣҲܽ棬ΪӪ뿪˵أҲʧȥԡ
ֱײһȱڣǳ˳飬ֻһɵ̾˿ֻҪľܱײƣλ־ͻᱻײѪɵȥô죬ѵֻܾôţóľײҲǳ֮ѽ
Ȼ۹ľ棬һľ̼ľܵķ϶һ֧˴ɱˣҪ̫˫һֻǷԸ콫ľͷľϡ
Ȼ֪ԣȴǸæľͷǲ֪ʲôȴֿųľҲ˵Թ͵ػζľͷ֧㣬ò̫æľͷ̽ȥҲ̣ȻԳʱ˵ĳľΪҪ뿸ľͼҪȵʮˣһЩ˾ر̶ˣҽľͷζЩʱ˸ճѾײɳȥֻĿȴ޷ܣΪżٽľͷܶܲˡ
һʱ˵ĳľ㱻ײһߣһЩʱ˸ѹڵأۼŰ취ЧȻ໥ģ£һʱʮľͷܳľϣͣİڶʱ˵ĳľͿһʱнʵʱƴǽָзӦͼǣһ취ܼٸĽʿ
˿ܴʱʱ˲ͣڽùԽӪ˺ܴ˺ڽȴҲкôǶľϵļʸڵϵļʸֻҪõģͱռһʱ侹ȻҲжֻ֮࣬ΪȴǸ߰ʮ˵ˡ


1214 ׷
ʱҲǱ˫һ£ʱԷ˳ľֻñ俸ľͷȥײӪŵľͷ˫һײӪҲѳֲסЩľͷ˷ϣʱͿ˶ĺôʱ˿֯һľгײǽӪȴһʱƬҲ֯ľܱ
ųľײľȱڳ֣ȵ庮ƢʮԳȥֻɱЩųľʱˣʮһʱʱЩţΪǿųľϵûзǿŽɱȴǶҲ㲻
֪ɾһʱʱʧ˶ˣӢҲʧһٶ࣬ʱʣ¶ٶˣʱŲŴ֮һȥȸŴˣӪҲʧĲˣּŭȴûİ취ȦѾһȦȥĻֻаڴ˵ء
ǴʱкҲ򣬻ûл·ˣʱȻҪ߶һʱɱӲңֻϣܹ콨ãܹߣǣΪ˱ҶڵģֻҪܹȥҲмֵˣһвյģų棬ӪȴֻƴһսûʱϢѾ˱Ȼ顣
жһɾʱ¶˾ģֻҪһܣԸɱҲʱУҪЮ󺺹Һ޾֮·ҷϣʱһֻȴˮڳˣʮҴ˳ˮҹ磬Ӻҹ֮ɱ˳һ֣׼ʱ˱һ䣬ʱ佫ЩֲʱĲһƬ
ģˣ̫ҿЦһ漴ָţôȻûʱ䣬Ǿֻ˵ϣϾҲֻʣ¶ٶˡ
ڰͣ£һߣŲУ̽Ҳڴϼľ⿪ʼϻǿ԰ϵʱźܽʱˣܲסִһƬֻǶ̶ʱʧˣŽǳȥĽݰε˾ŭһʱɱۣƴߴ˽ѾʱòסңԺҲûлˣһ˴ʱס
ʱ˵ĳ滹߰ʮȴҲʱʧ˽ˣʱ򣬽Ӫһֱ׼ļʸڴʱȻʮϻżľ룬伸ʱ˵جΣƬƬʱ˵£ϻǰ⻹Щ˵ġ
ϴľֻҵΤ庮һʮϴˣѾΣյҲȻ뵱ǧһǧ¾ɱһ·Ϻε׳һսȴֻʣһٶˣ۵һѾԶİߣĬĬΪȥĵ߶
ڴϵϣȫѾգûкˮСУַľͷһǽַô£
ַ㲻ҵΪԼĳ󣬲ôڴˣмٽӪĵֲŴ˿еŭѾ൱ˣʱԼϻǴкܹˡԼսµַϼأһ£Ľ˵Բһ㣺Һ͵ҲǸոɱһŸģϱٵ֣Ҳֻʣٶ࣬ǷڱϸᴬţðǹӣʱȷӮǧգ϶һŶɺӹ룬ʱ˾׷ΪڻչӣǾֻƴһսȻϻǿ󣬽ʱѹסǵǻսʮյĽҲֻʣˣջһٶˣǽջ͹˺ӣҲҶǵʬ׶˲ãһ·˳ˮ£ҲǴʱոոϵ
ַ㲻˵ѣȻҲֻǼԼй͵ĵط˵˵Լһ㲻ĵطȻЩҲ˵壬ԼָӳһƫٻҪʮ֣ȻַǾϵģʱ飬һŭ֮ǻԼԴǲЩԩˡ
ַĻֻǵ˵ͷûڶ˵ʲôܹðհȫͺˣַϵˣҲַ֪һǾһսһЩȴ˿ԭˡ
Ŵһ·ϸȥҲúõϢڴѾȫˣ˯һʱȴѾǵѾ˱ϣһɿڣΪɣѾһдֻӣøʱʹȥʱ˳ǺͱƽضˣȻսһվûбסڵ˳ǵǧİٰգϱƽصǧնѾȻ˻ˣֻЩһʱ仹ûϢҲ̽ȥ
˴һȺбܽ˱ϣıҲ͸һƳӣʧݣζʱʱܹϣһɱʼԮȴûмӰʱмҲֻһǧѾƽĿȫˣҰѾʼ齨̶̵ʱӽѵܹϵǽҪһսѵһ͵ڶһĻᡣ
ʵҲеİն׼ˣǴʱҵĵȴҲðǸеһֳѹȻҴûҪʲôǶڵ˳ӻİգȴǽҶ԰յĺý͵Ϊ˰һ·Լ˻ĻᣬҺܹϻټ¾ʿʱΪֹʱˣεԡѪս˲ˣںӶ԰һ¾ʿðжǳģľӣ
ΪȣǽеȫͳɣأǱ䣬һȫûۣʲôҪĶ࣬սҪŮ˺ӡ
һʱֻʣǧྫ׳һ׼غͷʣһڲͣѵʱȴܵսڰһսûϣֻڴԮܹ쵽Ǽʳػǲϵشƽ˹ƽİǽʳҲڹӦϣ˵ľ֧Ԯǰߣ˵ģǾǱһƣôƽ׵壬ûһĵֿ֮
ҰŴڴˮϲѲʮҴÿһңһκ漸ȫӱϵϣӱϵɣڣ;Ͼ磬һ˲tڣҽǧ۶óڱ϶tڣʮĵطʱ˿ɳ֮
һ൱İʱҲƣˣ¾ǲҲ̶ã˫ԴˮΪ磬ʱһ죬дˮΪգʱһʱҲֻڴˮѲӣƫƫдȥû˻ôҲ˵İѾ͸ʱˣ޲ɱȺߡ
һݵıȴζŷ粨ӿϢһʱǲͣģ϶Ҫڽˮϰ¾ԼֲǵóѣһѾǼǧ˵ϣ


1215 ʱ˶ɺҹϮ
һҹҹɫܳ£˵ֲָһ˿ȣʱһƣҲʲôʱͻ꣬ƵЩ͸ûз磬ˮϷƽ˾ϳǳ˳ǽϵĻѻԾҲѾһƬţڱ˶Ѿ硣
ʱʱ֣ӵ˳Ƿһ·ŴˮӪҲȼѣƥȫڴӪȻĵسԭʱ׼ҹɺӣΪ˶ȺͣľԶľţȻһ˹ٸľţǧͬʱɺӣһжȻУΪҪ¾ֲñˣ¾׼ʱɺӾˡ
ʱСĳˮͿһմľͼ䣬󻢲䣬պͺಿӥ䣬ɣһһ࣬׼ȶɺӵľǴ󻢲ͿպǧˣǺСģŪ󶯾¾֡
ȴ֪ʱڴˮӱߵĲtڣȴѾǧ۷쳣Ͼ˵Ĵǧ˿ľţȻСģڵȷǶʱõڻҲͬоѴܻʱ˲СıڵأŲҪľȴᷢ죬ڼžҹԵرԣοʱ¾Ĳtر𣬱ͺʱ˶ɺӣ൱СģǧϸעһУȻͷһƬӰأȻʱߵúǻܿóӰƶܲȫȷڱǷ˾棬ȼ˷
ԶԶط̨ϣɸߵĻϷ̨ߣӺĴˮȥȴ쳣ԣʱҲܿõҲ˵ӵźţʼ׷׳߸Ȼûз磬ǱҲ˶٣ΧʮҴ󴬳߸ϵڰɲԶᡣ
˵ʱڳˮӱ߿ذ޾̺Ͷͼзֹȴͼ֣ѵ¾ˣⲻѽôԶôڵʮʮͿˣôܿǣ
ǽʱ˵Ļϣǿûǧۣɲ֪ǧܹ֮ĶȻڿУǺںӰϲû̫ľʱ˸ز˵ǧɲǺмģȻоɣذ޾̺Ͷͼȴû̫࣬ǿĶֵܿӶ԰ڱȼĻѣһš
ǲǷˣȻҾҲ̫ܣǱϾСʻ괬һöǶɺӵʱ򶼼Сľˡذ޾̵˵ͷҲ²²⡣
֪˵ʱ򣬱ϳҲȼķһɵôʧɫΪǵæȥֵصĽ磬ӰߵڱϢ𱻵ȼˣȥͨ
ҳɣֻǸæҴҽãҲ˯ԺŵĽ˸кŵĽȥ˯ҸҡˣˣӰķ𱻵ȼˡ
Ժһ͵ϳŴˮӰ߰·Ǵʱ˵İĻҪս»ܹõֻһȴûһ˿̤ʵʱûüɽãǸϹȥü
˵žֻҪ˻ûжɽҾͲ£Ҹϵüʱܸʱһɶʱɱ仨ˮҲóһЩĶʱ˾ǶɺӵĻᳬǧˣҹĻǱȽ׼ģΪʱûдĴֻֻü׵ľһٶȾ˺ܶ࣬ԼԸнһţҿʱ벻
ҲȥеĽʿѾǧ׳Ҳϣûʱ˵ʲôսǰԱֻǼ򵥵˵һ仰ǣ׼ɺˣȥɱģ׼һЩѣĶЩʸľܣɱȥ
Ȼ̫󣬶ҽʿȻҲܼȴû˵漴ѾӪͶˮӱ߸ȥҪȹȥһ˶ɺӵٶҪǿĻǾȵֵһ£õ˵ĴɺӹĿǧҲں档
˵ҿ˴ˮ⣬ȻˮȥΪÿľţж֮Ϳ࣬Ҹϵʱʱ˲׼ľˮʱȴûñǶٲѡһСºҹȻʱͬ׼¾еһжںҹ
ʱ˿ʼɺӣһʱҲûжľŷֳˮϾľŻҪ룬һŪ󶯾Ҫһȥϰúʱ¾ڱ־ܸϵüˣǧ˶ɺӿɲСʱ䡣
ģЩյںͦõİӣҪҪΤһһɱҹ￴ĻܿΤϵ
Ұ˰ֻ֣˿ɲУɱʱǶɺӹһϵʱ򣬵ʱڷܹɱʹ죬İɣôСģģֻҪûжʱֻںӱмᣬʲôŰɡ
ΤȻ˵ڵϣۼޣʱѾýСĵĽϻܺãҲǿ׼ãеʱ䣬һж׼ˣľҲںãʱ֧ʱʱȴûеӰ
ȻֻҪһЩһᵽＯϵص㣬м̨ȼĻʹŴ˵ʱˣôȻһ֮⼯ᣬ˺ڵҹͿôԶֻкںһƬ߶ѾȵķԸ׼ˣεĴм䣬еĴΪ˳ˮٶȿͺ󷢶ߣȺεĴ֮ٷǻײһ
Ȼʱ˵ĵһò׵˺ӰæľϵΣȻٰ߽ɷ󣬺ýӦһɺӵģһȴֻ˶ѣж¾ѾòˣֻҪоͲܲСЩֻеȴϲжҺôʱûжûзǣȻΪεһҲûС
ڶֿʼɺӣһʱ򣬰ɵҲѾϵС±ʱ˷֣Ϣ͵ȴ˿ʵ̫ˣүرչһ漴ҲλһοͽӪϾѵһ죬ܳ󣬲ҲںӰ׼һЩľͷװʱĳ峵ǰôľ赲ںʱװһҪʱ򣬰Ǿͻ˶ཫ峵ųһţźӰµĵȻų峵ȥʱײɱҲǣϾʱ˿ûмˮģȻһжҪֳ峵ʮ֮࣬ʸһٶϻܹͬʱḷ̌Щľ̿ϣɱҲܴرôľ롣


1216 ҹ
˫ֻǸŶٲǺҹȴ˭Ҳ˭Һ֪˵ǰԼԼĿкӰζˮܶᣬʱȴѾ¾С֮¼ٲ֮·ģοǶȷʵϤúܣҹٺڣҲװġ
һж׼ˡѹǽǿǰɵ˿̶Ѿ׼׵ʱԷȻҶܽţǱϾһ׼Ծռƣ˶࣬ԴҲں£ֻǽŻǱⲻˣǿҲܱ⣬Ͼûоֶս
ڶʱкòϰˣֿʼɺӣʱذ޾̺ͶͼŲûб֣ô۲죬¾Ҳûж𣬾tҲûж˻ڻŵȴɺ֮󣬻˽Щľڻ԰ʱһͻɺӣȴȻٱϳµʱ¾һΪԾʱ͹ǣ¾û׼֮£һܹ±ϳǣʱץסңǿɾ׬ˣȻذ޾̿ûдһץסңȴǲὫ˽ĽݰεģͶͼ󣬶˲ŽҪΪȷ棬ȶɺӹǵģȻһб䣬˵һ˶ɺӵʱͱ˷ܵĻҲɺӵģСǴ󣬶Ǿðյġ
õ׼ѹһʱһһĴȥֻȵϰ֮Ҳнǧˣɱʹ졣
ֵһᣬҲ˰ʱѾʼ˽ľųػȥô˵ҲѾʼˮĳ߻ôʱҲԸ⾪tڣʤȻĻϳǵõϢ׼ʱ빥Ĵۿɾʹ࣬ǧ˶Թ³ǳء
һֱȵ˴ˮһ룬һ⣬͵سŽǡ
漴ű㴵˽ŽǣŽڼžĺҹҲҪ˵ѾӵʱˣûӵʱˣԶӪеĽݰεҲ͵ɫ䣬ȻŵľһĵʱˣźŽĺɱʱ˺˳ĺҹ¾Ӻڰгľܽľ·󳵣ḷܹ̌ٶಽһٶͬʱһٶľһʱ佫ǰʱҽһƬѪɽ֮ʣʱ˴Ѿҡ
漴ӪͿľܣľ󣬿ʼѸٳǰȥǰ˰ʮ֮ϻǿҲʼʸһƬƽʱ֣ʱ˽СԲܣǴ֮ͬһ㣬׷ʱʱ˲һƬҽء
ͻȻĴʱЩʧ룬ȻǼߺñǾƽзһʱҲжãֻһּѾʱ߰ˣʱҲǾþս󣬶Ҫû·ڶݵĵһּ֮ʱסˣ˶ƣܼҲæ乭
ڴʱҵķԸǺȻȼ˻ѣһֻȻǾǲڵϣʱˮǵĶǻѣһ࣬ǰǰҲ֪ж٣Ȼı仯úӰߵʱ˳׵ľˣôĻͬʱҪжѽûһҲаǧЩѾںߵʱ˵һбһƬĽѽ
ʱϻڶּʱǰ棬һƬ׷£ʱʱ˲٣˱Ѿȥһ룬Ҳʱ˵Ļ⻹㣬ƫƫڴʱˮ֮ҲȻ˺ŽѾ¾ĴЩľţЩֱǾްԣʱһĳ˹ȵס
ȻʱҲԴУܱɱĺܲңǻڰ˵ڶּ֮һֻּ꣬Ƕ¾׼ľѾǰҰ涼ɲʱ˵һּ¾ĴСԺ¾ͣʱҲʼʮ峵ϸٶȿǲ
Ķ¾ʿʱÿˣѸٵĳȥó峵ʮ峵࣬ǴʱڱܴʱȴǿµģЩ峵һƬжٲ֮࣬Խʱ˵У߻¾ʿţ·ţһʱҲֻĿų峵ɱ
ʱһּ꣬׼˳ĳ峵ϧÿһ峵ľɲֻҪƶ䲻ǣϺܼʸҲǹɲϻľϣȴû˵һǳ峵ȴûͣȻײʱǧӵںӱߣǰûȥ·ȥߣȴ¾ӿͱ峵ײϣٽľͷϳǧ֮һײʱѾҵʱײó׵ɢ˼ܣֱӱײѪеıֱӼ˺Щˮʱˣֻܴڴڵĺˮȴܺȸ˴ˮӵĺˮ
ֻһײʱ˱Ͳдİ˾Űˣʱȥһ룬ʣٶ˻忪峵ܹ߳ɱҲǺõİɣû·ģϧһʱȴܹƷİٽصĳ峵
ڳ峵ɱȥ֮ʣҲͦľɱһ˸ľ̴ӳ峵ķ϶̹ȥ˵Ľţʱ޴ɶ㣬һЩľ̾Ĵ̽ǵ棬ҰѪɽ˷Ҳ㲻ȥʱа˲ʣһٶ࣬ʱǰɱҲûˣʱѾΧ
˵ڴˮУ¾ĴҴγЩ׼ȥľűװ˸֧飬ǽѵģҲϵıһٸľԱǳĴûеֱֿӾͱֻЩڰߵľŽӹ
ǸҵЩмĵˣʱۼ԰ͬ۱ɱңϴЩ˲ҶԿֻƴسػȥôڴ֮ҲԵ˵Ĳ԰ĿŴײľͨײҷɣľ飬˶ˮЩĻ˵Щûģֻܲͣغˮںˮֱĳûȥ˫ֻϣץסһĶ
ȻҲе˶а˽ӹϾֻҴһֻмߣһӾ͹ȥˣֻǶŰߵذ޾̵һ䣬ʱˣž뿪ˣЩֻǸоңûںڰ֮дɵ˿еĻЩˮˣеֻ뾡صȥһʱҡ
ǾڴʱˮҴϰűΪ˳£ٶȺܿ죬ֻգۼѾð˳ʱ˶ܣĴЩˮߣмдЩˣĳҪײЩľţҪôϵ󳵶ڰߵʱʱʱ˸û׼ʱв˱ɱ
ʻеľŶ⵽ܹҴֻǼϵʱҲɱٶ࣬ҵǣպĶͼҲɱҼ֮£ʱϰսҲѾˮҲûмʱˡ


1217 ʤ
һսʱǧ˰ˣɺӵǧİ˼һѣںӱЭɺӵʱҲɱİ٣˿պͼʱһСĴȻһ˵˭ܽܣһսʱĲܽܣΪǵƵ̫ˣҵǲţǧˣ¾һٶˣǲսµİգսȴֻʮˣʵʮˣʮˣĽȻ˻ϲǣʱʿɥӺӰ߳ȥһͷɥü·أԵǣ԰¾һս֮ȴǻǸźʱˣһʱ䳡涼ЩΪǳܵʱţЩ˺޼Щȴ޿κΣǰʱ˳ֻҪƴҲ۵Ѱ·һ죬λ̻ʲôսսֻɱˣǶǡ
ڴˮϲͣѲӣʱѾ˻ȥȻһҹǱϳǵİȴûд˷֮аѳȻҷԸúúϢǰΧһȴǸ˯ţЩսİո˷ܹȣЩûܲսİ˵ͣɱʱĿУЩûвսİĽѣϣһҲֵɱʱˡ
һֱǻûд˷аѳЩҲˣǰʱֻҪʱ˷ߣЩֻйڳﲻҳȥѰǽȷʵɱʱ˵ңԭʱҲô£Ҳǰ˷ţжʱĿ־ѾɢԭԸʱҪġ
ڰպͿǵӣһ취ҲûУܲʱѵǰɣеȥ֣ʱ򣬲ð׼緹úõسһ٣ȳԱ˷ðһʰʸͽɻıͿԽеľȡˣϳìһ˻һСԲܣж̹ʸҲװˣҲðǵʿʢ޲ʱ˴սһ
˰ĹŽʱ˵ʬȫͬʱԺӱ˶ЩѪȴǾþòȥվڰ߻ŵһŨѪζϴˮѪˮӰƮţ׵ĸɾʬȴǳ˺ܶ࣬ڴ£ʱɾˡ
صϳǵʱһҹδ˯İǻǾúܣ˵ҹսüɫ裬սЩ˲ûǵ˸У޴ʤ嵭ˣȴǿʲô˵ӣֻһĵȻ
һ˯һѾǿˣʱ򣬵Τ庮ͺξŸڴĵÿģȻҲ˵ҹɱһսɾһսûͽȫߣǰǿǸе˷ܣЩҲףŸһ̳ӺþƣȵĲֺȻҳɵö¶һΣΤЦ˼Ǹףء
û£ֻܺһ̳ӣϾҶܸˣҾͲˣҳԵ㶫СŸվҪ˵һ룬֪Ÿ뾴ԼƣֻЦŰ˰֡
ҹɱʹ죬ֱǾˣûдôʵ̡Τ˿ھƣһʱɷ⼸ֻ첲Ҳ࣬ȻʹѾԶˣȻˣΪҹʵһսһˡ
һӶˣֻ庮һСڣǵõΤһڣСûȾƶǡ
Ȼô˵˵ҲҪʵģΤȴ£庮򲻹庮ҲΤֻһһҪҪǺȶ˻ᵢµģ˭һܲ˵ġ
庮ʼվϹųŪ˵õΤҲЩ޿κΣϾ庮һﲻ򵥣˵һԿţҶǵĶܲ֨ˣҲ֪ǲ⣬ȻΤһ㳯ųͺŸЦǲǣǺǵġ
ǣҲЦҺ庮ǵΤ庮Ļ˵ҧһ㻹ҧȥѽֻһɱˣɱͰίȫȥװûµģٻԼȥһ㡣
λɲҪ˵̫ˡһڷȥҺһȴ˵һôҶΪ֮һĻһʱ䶼
Ҳżֻز˲죬˿Ҳ룬ʤһҲֻɱǧˣʱ˻ҲǱˮнԮϳҪΣյģҪΪһˮӾܽһУҵĻеǰ취ɺӣеǰ취ǰ
ҵĻΤЩֻҲ̫߿ʱ˰ɣƾǻɺӣЩʱ˸Ͳˮˮս
磬ֻ̲ƾյģɣǾһ£ʱˣءҺǺЦˣǴǣЩǣҲܹҵǣΪĻǿҹҲһңʱ˺ͣһʤǲΪƾ
Ǵˮӣں߷أǺãǱϳصʵʵˮ©ҸҪϳǣҿԿתɣڣɣӥڶǿжɺӣдѲߣҿľŽɸţȻȥܺʱһֻҪʱһȫɺӣһܽƥȻΧɣڣɣֻа˰ٿֻҪǿʱͿ£ǵɣ֮ҿóеİΪҪЮȴһսǴбϳΣҿһսͲ㡪ֻǵĵ˵ĵΤ˵
ʵһֱһ󣬶ʱ˵ûбҪ˿һǳأս²ȥɣڣȥϹȿϹȿıҲ٣סʱ㣬ʱԼԮˣʱǿԽսҰ⣬ʱʩչǱĵطΪʲôʱԸǵĳѡ񹥳֮սǵĲ춼Ǵ׳յĻôΨһԽ͵ľ֮䲻ϣĽݰʵȻиͼıͼıǻԼǾͳһԭ
ȻĽݰβɵϣҲǱǰҲǱףΪԼ޴ӣһ˾һµľУϧʱмìأԼҲҪ취ദЩìܣõİ취ͳһеĲ䣬õİ취ǽ赶ɱˣԼһѵ
ʵЩҲΤ˵ʱͨģܾʱһжЩ죬Ҫռǳⲻ⣬ʼղȥӲĻʵ̫ˣѾʱ˵ĳܣȴѡǿĽݰûôɵΪʲôԼԸĽݰΣϾɱĶʱˣǵìԽԼԽȻԼҪһЩ£ҲĽݰˣҾĽݰͬԭں˵вԼҪĽݰһƾеĵˣǸذ޾Ӧþõѡ


1218 Ÿ
٣ʱдĴҲδ̫߹ˡҳ˼ʱ򣬵ΤȻôһ䣬Ҵӳ˼оѹɵȻʧЦǿΤаQģеľûбҪ͵Τ˵ֻ´ŵΤֻѵΤһ죬һεĺٺЦ
ҳֻǺǺЦˣ̫ˣ˵ǲһ뵽Ҳ²ԼķҪģԽһЩ̽ӣǵ죬һҪʱĶס
˵䳯ȥҪ߳ŵʱһ£ͷʵΤ磬տϢˣ
һʵ⻰Τ˵ʱɫһҶȻһȻΤڿ˿֮Ҳһ˿أҧҧЩͳϢˣ̽ϢЩնѾѾ
ȫɱ˶𣿡ɫ֮ǿѹŷŭȴԵЩȻ
ȫ¾һգǵʮҲȫսĶܲңΤһĲȻ̽ӵͲͣس鶯ɱˡ
ΤһֱΪһᷢŭģȴû뵽ҾȻֻһȻĵ˵ͷ漴һ̾Ϣ֪ˣӦʬģסˣԺһҪΪǺͰǱûĻ
£ȴŸŴˣ鷳ȥӵ˳ӻЩ˵һ䣬ǵ˶ʱɱˣǵĽȫսǣ¾ˣһǱģǽڰ˳䡣
ȥȴûٶ˵ҷ·𽫴ѹĵף˳ȥѾ콫ڵʱһ죬˴ʱëëϸֻ꣬ǿɫԽԽܻһ̧꣬ͷգǲүҲڰЩ˿ĽʿͰأ֪ʲôʱðһ
վڳǽϳˮȥϸЩʣȥ̾˿ԬΪʲôûеԭرʱѾȥһˣǲֳʲô飬ѵݻʲô
ԥţȴȻбæܹϥڵأʹԳŽģֻǱĿЩͷ
һȴЦˣ󲽳ȥȴǹЦûϵɣôҡ
һôõʱ򣬱нһǱԵЩηηģæڵأЩС󣬷ŽǰŵģŽѾһϵɣڣǧһ죬Žͻǧϡ
ԬϵˣһͲõɣڻᱻ͵Ϯˣҳһ£ȴֻǳȥŽøϳǣǧɣڼأŽϸϹȿ壬ʱ׼ɳһЩ̽ʱ˵Ķһʱг˵ļ󣬾ʾء
ŵ͹Ӧ𣬱Ҫǻȥţȴһסż쿴ܿҪ´ˣסһһ·ϹҲˣúϢһϣ˸׼һЩƲˣġ
лʹ͡Եúֻܼһٷڱ˵ȴһ󺺹ʮ䣬мԹʹ͵ķˣһҫٻȥ֮ͿԺ͵ǴˣȻ࣬ȴҲĺô
˵ǱôθˣȱȥҾΤŸˣʼϸоһ׼ϾԮ֮󣬿ѡ·ֶ࣬˵ʾأضʱ˱ĵ·Ȼʱ˿ʼңǴʱȴǶֵĺʱ
ҵĹĶ£ΤŸԣ׷˵Լ⣬ȴһһƷΤֻһ˵ǾǵԮˣֱӶɽɱʱսѣ˵û⣬ҺȵˣֻһڣҪ֣ȥʱ˴˵ˣõϻ
ŭΤͳЩץֻһʱƶԵ˳⣬ȴǲ̫ܣ˰ΣŸȴǺȻڣЩ޼ȻŽˣǲǿһǼؽϣʱ˹һŽɣڳضʱ˵ĺ·ôʱһңʱһӾϣ
һʱֲ֪ô죬ȴ˫һŸļ򣺡ģ뵽һˣʱŽΪʱ磬ΪûкԼֶΣŽʱ֣ڽŽƽӣǵȲݵԮϵ˵һҪʱ˾ڽǶɽȻԮϵֻҲһֵܵסǵĹơ
ŤͷΤֻͣǸЦѣŸͦȻܺʹ뵽һܵõĿ佱ȴ֪ӴŸǵõҵ࿴Ҳ˺һкƼǴʱŸļ򣺡ӽҷΪ佫ƷְʱͳеĿԮϵٸһǧϣܺúõǻȥΪ󺺹ʤ̣ʤǿǻ۵ģֻһֶΣҲҪһһأҪøԶȡһǵΪţȡһΪ˧ţȡһΪϣ㲻Ҫʧ
һ仰Ÿʱʹ˼Ҳû˵ȴǼЩ֪ǺãҲû˵ֻ͵˫ϥڵϣصĸҿһͷųŸôʧġ
ʱŸֻһƷξһҸ˽ȴüεĲŸжȻҲһ£ǾǲôʧȻĻԼֱӾĨˣԴԺŸÿս֮ǰǻǧ˼룬ײҪ͵ӲÿÿᴧĦҵñֽ֮ŸʤΨһһΰ̣ȴˣزΪʧռ
ȻʱŸûгóĽúܣѾ˽ӪҳΪһͽȻֵȴûһڴߣ;ѾܸˣܳΪεˣɲһĽܹģһҲһλͳ󽫣͸ϲߣ˵ĻͬѣҲС֮ȴΪ󣬶ٴҳսߵĵսһһ磬ǳȴһֱˣҲ;˲ٴΣҷ˸ôһƺš
ȵΤɢȥѾ´ˣɴһҹһҹ¾˭һΣΪõʱˣû˻ҹоҸѡɺӣΪ˴֮󣬻漴˴磬ʱɺӲ¾ǣҲʱƷģʱҲʱж
һŵĺܴ󣬵˵ڶһʱվڳͷϾȻִˮӷ˲٣ʱ컹ţ˿ûлļŴˮӣҺ뵽ʲô


1219 ˮ
ڳǽվ˰죬һֱҪ緹ʱ򣬵Τ̲סˣڿʲô
ҡҡͷЦˣתͷŸȥŸ˵˵
ŸȻҲ˼˺ܾãĪôһҲûлţǵ˱ƽѾûǵˣ롪߿Ծ̣ˮһǲܽʱȫҲܶࡪ
Ÿ뵽ģվˮӣŸڲͣĿǣվ￴ʲô˻̲Ǵˮˣհ۹˴ˮϣȻԭʵڿôˮӣŸ뵽˰취ǾǾ̷ˮŸڿǣϾܹĵģǾͿеأȫˣʵ벻еԭ򣬻ûȫ뵽ͱһʣҲֻôش
һǺģ뵽˱Ѿһϸ˧ţԼҪԵˣһһŸҸղҲЩֻǽȻѾûаգǻǵĹҪջģۿղԶˣֱӾ̵Ļˮѹ뾶֮ׯھȫˣʱǰɽôΪ߲ܲǰգΪǵÿһܻӰ쵽յ棬ΪʤպˣһʤҪΪʲôŸܴӦ뵽ܺõذ취ģȻȫȴҪҪյ棬ȴɱˣˣںúɡ
̧ͷ˿ɫ˿ŸһЦֿˣֻһ꣬ϵĻǿòԼҪ̵ģŸѽҾͽεһսˣúøɡ
˵ţŵΤͺͽǱ³ȥˣֻŸһŴˮӣʲô취ҪģǸˣʱ޿̵ĲΪ룬ôԼԺҲҪһжҪѰռ㵽мȫͲܣԼӦô
·ϣͶԴ˺ܺ棬ҵ£ȴǹʵСһ䣬֪ʲôð취أ
֪ҵһۣȴԳһЦʲô취ΪվһڸأҪһѽ̿ȥǸð취ǵ˳Ǳ͵ƸߣǺˮҲܽ˳ûģֻǽʱڵ˳ǣѽȻҸŸȥ취
һӺǵʱȻԭҲܵģΪǳأԭǡλŸϵ⻹ŸŸѽҪˣɡ
Թ緹꣬ԽԽʱǲжģҾͷԸȫǵ˺úϢֻǻǼǿ˲tڵĹ۲죬Ҿ洬עŴ̵Ķһһ̣ȴǴӱϳߣǿɾ˴ˣһ̣İȫҲǺҪģڴҲ˹۲ȥעǲо̵Ļ䣬һǰ򣬾Ҫȫע
ȴ֪ڴʱڵ˳УʮλҲһ𣬶ô֮ϣһɫÿʵذ޾һƻǾǷڱϳǶɺӣȻֱɣڣɣǱ߶ɺӣתɣڣɣڣٴ½·ϮתϮƽϣƻǵõ˵ͣĽݰвʣҲֻ޳ɡ
ĽݰΪв޳ɣƻãΪĽݰθûҪռǳأһʼʱսĽݰ֪ռݳǳأ¾ģسǳظѰ·ʧȥ˻ԵʱˣͲ¾Ķ֣һУĽݰҪģǲĽݰνԼĴƣͳһԭ
Ǵ˿̴ҵţĽݰҲ⣬Ϊⳡ꣬һ겻Ӱ̫࣬Ƕʱ˵ȴǺܷգеļƻˣΪ·;ŢͲоҿųɫ⻹ҪЩС
ĽݰεĵĻ飬ʱ춼ûʶĽݰȴֲò˵øʧأһҲٲĽݰΣ˿ֻǵλһǲòעˣĴ꣬ȥˮӿˣˮѾ˺üߣȥܾܿҪ̵ģ֪ÿʱ򣬴ˮӶҪһΣȻҪСһҪӦԶԵ׼һ̣ǿɾҪʧˡ
֪⻰䣬ȴһЦʲôǶ·˭סˣһˮʲôֵúС֡
Ľݰεʱɫͱˣֻϲͣس飬ҲûסҲ˵׳գʵ̲סˣˮûмɣˮӿط·һƬ󣬾ƥҲ첻ˮգۼܵǰۿԭϷˮˮ˲ľһжˣɽʯĲˣǧĴʯܱˮߣ֮ûмͲġ
⻰Ǻˣ쵱ʱͺˣȻ˵Լǰ׳գķȴ˵Ļֺֻܱǵ׶ĽݰԲΪȻֻվ͵һߣҾǺҲñ˶ɵӣɵӾͻ㡣
£תߣֻߺߵģжĽݰκ޵òУһߣվԵЩԾذ޾̿һϸʲôɵ£ȥ
ȻĽݰ˵ʲôҲ;תȥˣĽݰɫѿһЩذ޾̵뿪һЩҲ͸뿪ˣЩذ޾ҪãһԿĽݰε죬ȻлһЩŻԼĽݰκذ޾̼ԭذҰذҰڲô˵ˡ
һʱֻʣذϴʯǿ⣬Ľݰû˵ֻһذϴʯһڣʲôڼʺʵЩ
ѽǾֺ֧ź˵ģǽôǹؼӦøѽȻ£ǾͲǣɵȥôǿɫ䣬ֻǵȻĵʵжܿĽݰκΪѻͦ˵ġ
˵Ľݰɫźÿһ㣬ֻǵ˵ͷʵҲ̫ģ˳ǵƱȽϸߣǲ˵ģ˵Ǻˮ̫󣬽˳ˣҲ˵ģܶǣҪҸɣȫǣڳ˿ɾҪùˣܲҸʵѽ
ԭˣĽݰҲ˽ģǿһɫ䣬ȴǵ˵ͷ˵ǣʵҲ򵥣ԺˮΪɣ̬ǲܽǾǣʱĪԹûǡ
аһǿںϡ࣬ڳ⣬Ľݰֻǳһ£ذϴʯȥǵãѾˡ


1220 Ὥ
µúܴ󣬴ˮӵˮλǣڴɫЩ꣬Ȼһʱ˲жͬҲԮԭõԮȴѾûг֣ѵΪҲʲô飬ڲܸһ뵽ģŴˮʣȴһ㡣
űƿˣǽ߽һȭɷ
ŶŸѽԴҵ˼˻˵ͷɣѾˡ
ܿŸͱ˽һЩн˵ҲЩӲμѾ
Цˣ´ŸֵܷĵŸЩʪģͷѾ縶·ȴıȽϸɣȻѾ·ˣðȥµòѾǸղŽ뵽бһ˵ɣǲȥˣ
ۼҪȥҰ˰֣ȥŽŪ뽪
ҵȻע⣬ֻǻ£Ÿһһ˿жʵƽĵεεС±ʹʲôĶһŸм¶ΪЧϧҸûж룬ֻǼŸû˵㿴Ÿһۣô˵ˣ˵
Ÿصĵ˵ͷѹеļųµòȥ˽ȥ̽ˣѾ⣬үֻ»ҪһӴ꣬ˮӵˮλһֱǣǲǿӣôֻҲ̣ʱпܻӰ쵽ϰıϣԾڱУմ˵һ·ȴһܴﵽĿģȴܱׯҲڴı͵·ߣһ·ȥӻԵׯ಻İĶӦǿԳܵģɶԵ˵Ӱ죬һ·ֺĴׯмûгϵĴׯеΣգֻҪһӾΣգʱˮһɽ֮ȻƵݵݺһ飬͵˵˳⣬˳Ǹ߸ᱻûֻܱΧȻҪڵ˱ĺ«һӣôˮ˳ΧһʱƬҲܳӵظߵĻǾһιȥγһӣȴ󲿷ֶûˣд
۹һɵֱӣ֮Ҳһ˿˷ܣдȷ
Ÿĵ˵ͷİɣҸ֤ʹˮ֣ˮߣʮ˵ĻˮܴﵽߣһˮγɣǳĵطҲߣдȫ˳£˳ǳǳһ߸ϣΧȴݵأӶϵĵط̵Ļˮȴᾭ˳⣬Ǵֱȥ˵˳Ǳ棬һ
ʵطҵ̵ĵص㣬Ե˳£ҪٵȴǲЩһˮʿԵĴһŸҲϣͬҵĵǡ
ֻǴʱŸĻҷüͷһʱЩգڵôӣȻᱻʱע⵽һϮǾ⣬ûʲôô˷յģһʱҲ벻취ֻǿڴں˼һԵŸЩ֪룬֪ǲǶԼİ취أ
ãŸͲסǲҵİ취УеĻȥ취
ǣ취ܺãĶҲ̾˿Цҡҡͷ취ĺܺãһΧǣˮܹȥĻʱͿԽ˷ò˶ʱ˾ͻŲסˮսǸͲǶ֣һǧҲɱˣڹؼôӡ
ˣѾϵ˽ʮӵİգǶԸִ֧ѾǿʼɻˣֻҪʱڵ˳Ǳһӣʱ˲עЩյģӣΧİҲڽУֻǱߵĴ١Ÿһ£ͷܴܲӳгȥһɻ֮ڰѰ
һŸȴ̾ѣȻûʧҵ˵ͷǺãôɣеҾȫˣҵ壬ţһеȡ
˵ŽҪϵµݸŸŸһæڵأ˫ֻЩľЩεĸоʱ˯һͱˣŸ˵ʲôֻܳ˿ŸΪϹѡ
ҽŸֻļ򣺡㣬úøɡ
Ÿȥˣ֮󲻹˴ưã̴ӳгǧȻðŴɺӣдܿɸţǧ˶ɺӹȥֱĿĵضȥʱ򣬱Ѿݺ˵ʱǱѾ߰˰ٰڸɻܴ󣬴Ҳܵʪ͸ǶڶԸʱˣյľͷǺܴģʱéȨϢ֮ǴʱҲǸɵȻ죬ǧյĵǸɾ㣬һ㹻ĳԵĶҲмˣʱ׼ҩЩ˷纮İտ
Ȼ죬һں«ҲһǧڸɻȻʱˣʣһһЩ§õİգʱǳһҲû֯ǣΪ˵Ϊ˷ֹߵˮȫ«죬ὫǱ߼ǧĶûʱ˻뱧סЩʳԸûлɡ
ֻǴʱĵ˳УʱҲڸֶΣ໥֮䶷ĻĽݰνյһƭ̼ģȻĽݰβԾ˵ٴڳУֱȥ˳һݵӪȻûнˮ£ôĽݰ˵ʱҲ˶ѣذ޾ȴûϵȻĽݰδһ𣬸ԸⰤĽݰһͷذ޾ȴȫȥ˳һɽϣ˳߰·֮ѡôԶĵطֻΪ˵صƸߣȥһߣذ޾̻ηˮģΪĽݰŻˣȻһĻĸ죬Ҳγһǿľˣڵ˳ǵľˣеĲѾûʲôȨˣһȲԸ뿪˳ǣֲԸĽݰοһֱӾڳݵӪĲңֻʣһǧˣҲΪʲôĽݰôԭ
ʱܳ˱Ѳ֮߱⣬ڴӪ֮УҲжϾܳɾͣ㣬һذ޾̵ļ£Ӧ׼ϣȥɣڣıսԣʱ˵ĻԣȻĻʧ̫󣬾ĽݰЩգȴֲòͬ⣬ԽԽԶʱĽݰҲΣ˵Ԯʲôʱ򵽣Ľݰεļ£ʱֳһ˹ϣһƬذ޾̹ɣڡ
ûִ֪֮Уһʱ˴ӵ˳˳ȥûб˷֣һ·ˮǱ߸ȥȴҪذ޾̹ɣڵ¾¾ⲻǰӪ̽ȴĽݰεš


1221
ôݵԮôˣʵûҲôأֻǾڴ֮ǰһѾſȷһ꣬ڰ˵ٽһˮⳡˮҪǶ˵ȴ쳣ļ֪࣬ΣļλҲͣ٣ֻƴڳ߸ϣǴſһ·ȴһ·ȻѾƴˣвٱ仹˷纮нٶȴ˺ܽں󺺹ҽչܿ죬Ƚ֪ʶѾʼᴿҩȥ˺ܴĽչһķ纮Ѿ̫ˣԭһֶͩ͵ɲк󺺹͵ĲϣһԷˮſֶǲ꣬ǽȴǸı䲻ʲô
˵󺺹ҽչͿҽǰҽѧ֪ʶͼʶȫ␡␡£ܶ༼Ѿȥ˺ܴĽչ⵱ҲΪ٢ĴڣȻΪ󺺹ҽչշžȵҽҲ۲ݣҲ˺ܹؼãǵƶ£󺺹ѾγһϵͳĶͬʱҵָ£٢ɢҲѾƣù㷺ĳɹѾܴˣһЩڸ֮еļҲԴرǶ˵ҪȻĿǰ󺺣˴εĿǣΪ˲ŻҪ٢ֵĺ󺺹ҽѧó֮󣬾ѵѾмǧˣȻⶼлģںܶѧҲѾʼ׼Ժ󺺹ľǲУǱȽרҵġ
˵Щ飬٢֮˵ĻΪҽѾȷΪ֮һҲ˵٢Ǿ֮һȻľѾԭľ䲻һˣ˵ҲΪ˾֮һĽ٣ԭ˺̫صļ贳Ϊũҵ٣һƷԱֻ֮£Ͳֻ٢Ҽ˵Ļ£Ȼһһµľ˾ţǾνĹҵ࣬ʱп֣ľ˾źܾȷķ൱ڵĹҸ󲿣ȨѾ൱ĴˣȴֺרֲǰܵôΪ٣ֱڸѧʿЭ¹񣬶ǰȨҲȫϸֳͳ־ٳΪʦҲٳΪ̫ξǾٽ˾ͽڼȴǾ٣ֻȻصȴֻͳ˶ֱҸֻǸ˾ȴܶ쵼¹˹֮ܲ⣬˾ְȫܹܵȴרĹͳܾ飬ôͿԺһľ˾˾˾е˾ȵйϵ˾ְţ˶ܹܵγһԼһҶ󣬴Ӷĳһʧء
ԿҶԸ˵ΣΪƽˣΪպ󺺹Ĺ˵¹ΪΪȫͳֹܾ񣬼ڼǳ¹йܲˣܹٵһЩ˾ţټϾҲֱҸҲôӳ¹ģģԼȨƫƫʵУĹƾһڸ˾ְŵֳַϵ໥ֱԼ໥֮ලҪȨܣȨ£ֲһǵ֮ҲǶ׳Ҷ˵ƺ֮ȻҵǾòǳ¹ͳڼھκһ˶ֵΣҲ㹻ǣǶֻһ仰Ǿ֮أѵԺĺ󺺹ﶼҪƾȥƹܹңղ¶ģ˽ĸ֡
л˵ð·ʱȴһ֧Ҳڴ֮ƴ·ұȲҪ˲٣Ÿոȥ˽ʱ򣬴ʱڳԷȴȻֽҴҵ˽һ˷ܣӪԤѾϵˡ
ʲôһҲ˲óˣֻŽ˳ȥ˵ľǽӪʱԼߵĽʣһٶʵѾܳɾӾսǧԼתսսִӼսת˴ʱ֣һսһս֪˶̣ǧʣôһ֣˵ǼٵģЩҳ͵ľӣҶ֧Ӹָʹǵʱôܲء
ڱϳУЩҴðĽӪԤӣΪ˷ҵļģʱɲһ˶񣬼Уǧǣվһվıͦ˿˼
ҸϵʱѾǧ˵ȴǴʱһϻϵصˮÿ˶ʪģûӰݣЩѪɣһʱЩ֪˵ʲôãֻǰסһǽĺ󱳣Щʣ˾ͺã˾ͺãˡ
ԸΪЧӪԤӵĵǺȻһߺȣˢˢģȻ׼ȴһʣµȴֻиж
СУϥǰӪԤǧʿϵ;Ϊһ·겻ͣգԸ𷣡
ǰСУһһȻǣӪǲʧģӪŵùҶֵҪ˭ֻⷬЩţ̾˿Щ˸УǲԤˣӽһ̾ǽӪǵǰǾֻʣЩˡ
һʱʣ̲סˮ䣬뵽Щսĵ֣˵ʲôζԺӪûһث֣˿ĨĨᣬӪǶصӢۣϣλֵܲҪ׹˽Ӫ
ɱСһߺȣֱء
Ҳûٶ˵ϾѾҵˣɵ˿ˣҲˣȥϢɣͣŵȥһסЩóԵģõǳһȺķˡ
ŽǱȥȻϵĽǣһǽСУ˹ȥϵΤͼ˺úõسһٷýЩ˼ʮ̳þƣҲüůůӡ
Էʱ򣬼СУ˵һЩ飬һԤӳΪ֮ǰһߣֿʼټԤӣһֻ֧ʮĺɵԤȴսܶ鲢ҽģǶڲһٶ˵齨Ӣݰնͬ⣬еĲ˶Ը⽫Լĺɷ͵ӪξЩ˼ףҶһŶҿȳݵģڲ˿ܹӪǲϵĹ١
ʵβ֮ԱΪ֮УԲӵΪҲӵܾǹǸɣǵҳϣڿʵ𿤱ҪΪЩǷĳߣÿսʱ򣬶ȻҪΪŴˣ˻ǲܸϵüֻŵһϵϧʣĲʮ˶ѡ


1222 ˮ
ŸñԤҪ˿˰죬ӵڶ磬Ϳʼ϶ģʱʱͣȻһͺ磬øɻİպ࣬ǽȺͿˣҴˮӵˮλǵҲһЩŸʱӻѾϣұȽϳɹŸһð¼һ·һлǱȽģҪǿ˰ҹϹֻΪһսʱϳȥ
ϢͻҲܸˣóе˿ʼ׼ȫŸϳϣϢһĽӪս漴ҵΤӪжɺӣȻжֻǸ׼̵ؽñʱ˷ֶӰ˼ƻĽУŸǧպһǧ㿪ʼڴˮ׼һڣ򿪴ˮӵĺӵ̣Ϊ˲һӾͱòɿƣһڿڵ߼ľ׮ͬʱ׼ɰʯϣһӰľ̿˺ҲĻһбòԤϡ
ʱ˲ɵҲɳ˲̽ŴˮѲ߼ӣΪ¾Ķ֮ǰѾʼϵʱ˵̽ӣ˶Ⱥ֮ȴûб֣Ӫʱ˵ǾһϢʮʱ̽ȫɱ
Ѿ׼ˣһо͵ˡŸһŵĵǰõ齻ҡ
˵ͷҲƾܣֻһѯŸһꪸ죬ȷ˰ˮѾȫλȻ˿̡
Ϊûлҩһֻܿɣ̲խɵĿȣ°벿ֽӽ˯ߵʱȴѾʮɿһܴ飬ҪʱҲܳһʱ˷ֵˣֻҪŽǣƻˮҲŻٴһĶԴ߰ҡ
ɱ˲ٵʱˣ̻˺ܳʱ䣬ǧͬһ㣬ڴϸƻҲ˰ʱ䣬ǽŪ˸࣬һ͵λû൲ţʣµѾϱһӹȻľ׮ĺӵ̱ü࣬Ź̽չ󣬾󲿷ֵİѾ룬ֻ¶ٶջڣ׼Ḷ́һ϶ϵӴ˭Ҳұ֤ڴ̾ڵһ˲䣬ܱܲסǵǳڶʱ˵ĳޣЩļǼ˱ʱ˺ˣƾһǻĳޣЬ˸ðգкܴΣգǻôԸ¡
һһڿǧ˵һĽţҵΤҲܵĵȴһ㱻ڿԱһʼ룬ʣµļʮ˶һĸˣÿһȥ̣̾е˲ûԥͣķʱѾʼˮ
ڰǵŬ֮£̵ĿӼֲסˣˮȻȱ˺ںˮ֮ǰȱĲʮˣʣµĶʮ˼ûзӦ֮¾Ѿ˲˺ˮ֮Уе˲ûһӳеһӾ͸ϣеΪӵľˮ֮С
ǺͰĺƴؽǼҲֻǾȳʮˣлʬ壬ʮȴѾӰźˮǰ϶ȥѾһʬҲҵ
ˮͬһǰƵײͬһ㣬ݵǰ࣬¡¡ĳŵ˳Ƿȥˮײʯϣʯ鶼ߣһ·ϵľҲ𣬺ˮ֮£ɽ֮ķ϶ðȥǲ࣬Ҳ˲۳һСˮΪЩطƱȽϸߣԲû̫
⽦ȥһˮҲͻ˼Ķׯڣҿǰ׼ܶط΢һЩԻû̫⣬ֻǶ̶ʱ䣬ѾͿˮͷһ֮˲һӣխĵطҲʮɣĵطϰɣ˵һݺطμݵأ󲿷ǴݲвٵطЩأҲǲأҲû̫ϧģһȥݵһĵطһʮɿխĵطγһ˶ĺ֮ǲԤϡ
ʮҴںˮһêȫˮͬʱӰϵĴ˻ǸоӿļˮĴεѣеϣêǱñֱе˶ܸоڴȻ
Ҳ֪˶ã˶ֻǴĿţǰ׼ӵ̵ȱڲûм󣬱ðպͱ˿ȻһƲסͺܿɴѣһƬҺҺá
ˮλѾȥˣֵĸ߶ȡŸںӱСĵһ£Ҳ˨һóʦδͲˣǽù͸Ѱ·
һˮӵˮλȥָߣԶȴһٶɣһ˶Ĵǰ滹֪ʲô̫ˣѹһˮ÷ԲĵطһƬǴңڴȻҲɵη壬Լ򿪴ҲǺ£ܿŴ̲ڣȻָֻߣҲǾĸ߶ȡ
⣬ŸպͿضѲȥһֲԵĵط͵ȡĽӵӣ磬ȥûаȫ˫ϵ˳ʮֹˮȷˮ֮󣬱̿˳ǸҲö룬ֱ
漴·ΣźӰȥһ·ϹȻΣյĵطҲҺõϣ꼸ѾֹͣˣȻϻǺŢǴǰУ໥ţȻٶȲ죬ǺڻܸϵϵģǴסͰա
ںˮʱ򣬱Ѿ˯µĽݰΣȴҲˣôҴҸϳǽĽݰΣȴֻüĲ䱻ȫ˺ˮ֮Уһǧ߰ںˮи޴˲Ѿ䣬ԶԶȥǺΪ׵Ǽ䣬Һüɽͷһеȴ˺ˮ֮УҲںˮУνʧء
Զذ޾̾Ϳˣܹһ⣬ذ޾ȴ˵ںѾȥһɽͷϣȻˮ죬ǶȴûʲôӰ죬ΪԶԸûбˮΧƵ˳һ㣬ˮΧ֮еһµ
ʧ֪Ǹذ޾˵ʱˣʱֻΪĽݰҪĽݰαһͷŴפ⼸ɽͷϣѳ˺ˮ֮УûбˮΧ֮˵㣬ֻǺȻĺˮذ޾Ҳ޷Ϊһ·Ѿǰ
Ľذ޾˵ȷʵǸľϲܲ䱻𣬵ǽϲþͲǱܹ˽ģΪԼѡѾΪΨһжĴĻԼԲͶˡ


1223 ҵ
ˮײϺ«İӣͣסˣһݳʮĴڶ̶ʱγɣˮӵˮλŲȥһ߶һ㣬Ѿˣ漴ˮλȶ֮ѾӣҲò㣬ֳˮû⣬ҺӵܿԲʲô⣬Ψһ̵ǣӵûбߵľѾͦţд࣬ˮС֮£Ҳûг⣬Ͼӵ̫ˣľҲʮ·ֻһʱѾٵ˳¡
¾ˮ֣Ľݰεʱɫ䣬ԭⳡˮҵĹҲЩΪðӣԭһж׼ϧʱԼҲˣкıĻǻЩѧģ˭þ벻Ϊԭϸû̫ĺҸΪˮԶЩʶ㣬ǰһУһжˡ
Χŵ˳ǲϵѲӣǳˮ֮нѵʱһһɱЩʱˣò״Ӻˮ֮ѳеڴϣеĴСϣȻһڶĺ󺺹ˮȴһӲȰ취ҲûУûеط㣬ҲܲˣĿ¾ɱ˲ܶĻӡ
ڶʱҲѾǧϵͬʱŸİպͿҲںӶӽʱʱ˵ĽţôȻôˣʱʶ⣬¾Ԯϵˣһ빥ϳǾԵЩ̫ܣѣ˳Ƴ˹µǺȼΪ¾ұһСɽϣʲôҲûУǻţذ޾֮УҲֻﻻ䣬սһʱҲ˭֪һ᲻к֡
˫ｩ˴ڲϵѲӣϵضЩ䵥ʱ˽нɱһʱ仹ǰƽıȴǰӿʱܱһս˫ֲòţŴںӵ֮п׼ţ¾ҲڽһǿӪһСɽϣʱȴᡣ
ϳǼ㳲ֻʮֵأ˵İգ˲꣬ҲڳУΪѾûʲôôˣһеݶ˿ˣĻϳǾû̫ļֵЩҲûжپֻǴڳŶӪ֮б꣬Ȼ¥ϻڼӣĵʱ򣬳ͷϵֵصȴȻֺһʱ
һʯǧˣʱǼǷһĿʼͷȥлŽЩʸȻֻʮԱҲûҪͶһ˿ҲҪһ̣¾Ѫ֮µİգҲѾپʱˡ
Ǿ͵ȿֺϳͷʱ򣬾ֻԶԶһʱǵĳűϳǶð˿ͬʱЩŭɵֵصİգСָƨһʱ𣬻ȥûϹôһ
˶﹭׼ʱ˵ǰʱ򣬾ͽʱ֪ʱҲܾڶٲͣ£ֻǴӻһƤȻߺ·ˣϣ
ڰһԺһۣһʱҲòסע⣬漴Ϊ˵ؾΪ󣬲һ£Ȼ²͸ʲô飬ҲǺܵģСΪϣ漴עһ£Χܿĵطûʱˣעһ¡
ԶԶȥ⿴ϸĿһ飬ȷûһˣʱֻǹģ漴ֳĻһ򿪳Сһ㣬ȥӴڳǽһˣǿסȥù׼һ춯ù𡣡
漴˸ԾλŽŴ󿪣Ҳȥֻʱ˽ʱҲʵҪʱҲֻǽŸƾսлǷ飬ȴǳǺо仰˵նʹǺΪȻԴû˺ȥʹߣĸʲô͵İɡ
ҲΪһ仰𣬰¸ҶԲû˺ʱһ㣬ֻǽȻѺõĴΣȻ˿أ֮һϵģֻǸ첲һ˵ˣȻ취ɽȥš
µİգƴι˺ӣȷʵ˲󣬺ӰҲǴСڴˮϣˮû⣬˺ӱһ·¿ĺӰ׷ȥֹ˴ʱ˽ӪӪ
ӵϢҾڴ֮мǰգӽΪнǷţлЩ֣Ƥ㿴ŷ϶˶дһ֣൱Ưдĺ󺺹մľͼĽݰױʷϣдǺ֣ȴҺǲΪΪʱ˵ĽݰΣԼͳĺ˵ֻҪдĹƯһƯС
ҡҡͷ̾˿ĽݰζԺĻĵˡ
漴ţϸĿԽǿϵĳŪ֮һԽأȿ֮ȴǲɵùЦĽݰѽĽݰΣȻϣҵǹѽһûѡֻһ𣬵Һذ޾̴һʱ򣬾ʱǰʱĽݰ㵹Ǻơ
£ҷĲ֪ЩʲôĽݰνذ޾ҪȥתɣڵļƻңûлĽݰΣΪûбҪƭԼԼô죬ɣڲ̫ģֻҪõϢǱߵǧʱ˶ɺӵʱһݵģܴʱ˲ҹӣֻҪܶɺӣذ޾ֻ̾ܿڳûػֻذ޾ļס¾ôǵġ
Լô죬ܹʤذ޾̣ʧҲԼܹܵģʱԼѵ£ˣĽݰдʹõĺģذ޾̲ʶĽݰεĺˮƽʱĽݰһܰذ޾ɹȥûж塣
ţȴȻһһʱ漴ЦýȡīֽȻдһţģַ󻢲ذ޾̣󺺹ҷϣ콵գɴƣˮ˳ǣĽݰεڳУһɽ֮УԮݣɽΪã֮£ˮˮʮѮĽݰξܣžĽݰһԭ֮ģĽݰαˣʱ¾ΪѲأĽݰξβջᣬӾԭͱΧ֮䣬һԱ֮֮׳ɾԭһڿЩ䣬漴̲䣬ֻһλᣬ֮أһͬԭ֮ʣ˫ܹƽദܴӴ˫֣֮֮˼


1224 
һȴҪ֮ƣʱ˵սȴǺеƼˣҲõĻᣬĽݰεڴˣһʱƬ̲ΧʱȨؾԭ֮ƽ׳ս֮ʿȫѰҼȫ˱ͿСĴ̲䣬ڸȺ׵£׵ļ沢ʱʵ׳󣬾ĽݰܹؾʱҲĽݰΣϾʱĽݰû֧֣ݲ٣ϱ˶ƣȻЩʧȥսľӲһսʱٷֻ£ĽݰαذɣǾܳΪԭһһ̲Ĳ䣬ǽ˻𣬵ʱһӶǰĲȺ׸ı䣬ذ޾̽ΪʱʷһΪҪʷᣬɲذ޾̲ģֻҪľͺãʱһԼ취Ľݰ֪ȻĽݰξͻӾԭذ޾ȥɱʱǳ׵İʱ˵ľԼжԸԬܣһԬ֮ܽͬʱڽЭʱԼͿԵ𣬱ԭһսʱ˵ҲˣлҲ⳹׵ɱʱˡ
漴Ҳ󣬱㰲һĵظذ޾͹ȥȵʱӪʱʱڴ֮һôȴһױȻذ޾̶ߵ죬һš
ᣬǻǱذ޾̺һ룬Ҳʹʲô˵ͷ˴ɡ
һᣬʣΪȴη壬ֻǲĵСĲμλ죬ذ죬ǴһҸŶǲܽһ˵
ˣ޲ɶԣذ޾Ļ̹ҲûʲôӦżλģڽҾˡذ޾ֻǵȻĵȴԵúǺȻλɫһɣ˭֪Һذ޾ʲô飬˵Ǽٵģ˵ذ޾ϾҪأذ޾һ̬֤ذ޾̺ûкıҪʲôǾһˡ
һ£ҧҧֻǳҼҴ˵ֻذܿΪֻذ˿˷ỵ£ذ쿴֮ˣذ첻ʶ֣СĵǶʱȥһϸ˵֪ʲô˼
ذ޾Ҳ˵ȥţںذ޾̻ʶһЩģҲݶһЩ˵鼮رι֮ͱȻܹöֻذ޾ĽݰԺ˵ĻȤˣʱ֮٣λ֮ûУ˵ذ޾ϸĿţԽɫԽѿһ˵ĹŹ֡
ֻǼذ޾̴Ĳ֪ЩʲôλȴЩļ˰Ͳס˻ذ֣㵹˵ѽҵҪʲô
ֻذ޾ȴδţɫѿһۣȴתһ̵Ѿƽ͵ؽ̵ڽϣ٣ͷһͦȴԹԵĸǣҵʲôʵ˵Ǿͷһ·ȻĻɾͱҲˣһϵġ
ֻ֪ĿһֻۣһŵСӣΪҪŻҿ𣬿ûдĪ˵Ҳ֪֪ҲǣǰǧҲΪ˵ġ
£ʱüλɫѿǴŭֻһǾʹһ㣬㻹Ӳ𡣡
˵Ҫ֣ȴʱذ޾̺Ȼס֣ҲնʹɱСǵȴÿΪһ죬ؽȻҪеģȻˡ
ذ޾һڣЩȻΪҲȷǶˣһذ޾̣һλ֪ʲôذܸǣ
ذ޾̵˵ͷǲû˵ʲôǽ˰֣ˣѾˣȻȥɣţһ̳̾ƣٸŪֻȣȥ˵ʱ䲻ô֮
Ҳ˵˽ȥ˶ʵҲذ޾̵һ˼Ǹڿǣһ˼ƾҵĴȻܹףԼҪúÿһͬʱҪͨڳ˵ĹС
ȴ˵Ϊߺذ޾̱㽫̯ڰϣҲ⼸λ쿴Ϊذ޾֪̿ĺ⼸˸Ͳʶ֣ǸǿֲжԸ⼸λһΣȴֲ±Ҫ⼸£ǾҪһ̬Լ
ȻһԴ¿ţղͷĵذϴҲ֪Ǽʶ֣ƵĶϵǣȴʶң˵װɡ
ذ޾аЦȴһӣֻǵ˵ͷųҵ֮ƣν֮ƣڷֻʱǸĽݰ
ޡ֪ҲǸöΪʱ˶ɵѽǾĵһһڣһķ߿Ҳһķŭذϴ󣬲¾ʱ٣ǱߵԮûйȥɱһҲ֪֪ʱ˵
֪ذ޾ȴҡҡͷص̾˿һĿЦֻǻҪĵ˵ЩɵǲģҹȻ˵ãʵЩòʧ˿£ԺҶҪСһ㡪
һ仰˶Щȴذ޾̾Ϣһŵ˵ģⳡˮŪģΪľˮ˳ǣȴû뵽Ǿ棬ûյΧǼҲǳɹˣ˳Сɽһ񶼳˹¾ұ˲ܶرСɽ϶ǣֱڵȥûгԺȼ֮ͳ군ˣⳡˮҵĹŪ£һҲȥʱһĽݰξǣʳܳŵסǶʱ֮Ҳ
ⷬ˵λɫܲԾ³ǺܣԵֶҲЩη壬һʱ˵Ʒ·Ȼ޴棬ǱǶԷļʮȴŵʩչүæ˶ҵİǧˣʱ˺͸أҲʤ̫ˣҶʱ͸һ뵽ʹ˶ԵУЩ̤ʵ
̾˿ذ޾̿ϵı飬֪Ѿˣһˮ£ɱʱͷŲʵذ޾βҺǹ˼ɣذ޾̱Ͼذ޾̣һתѾָǰƽֻǽŵλǣʱĽݰαˮ˳ǣ¾дѲأаǧפĽݰξԳ˵˳ǣֻҪ˭һղ£˳Ǿǹ³ǣʱǵĴʱʱؾԭĻŸ֮ж֪Ϳ沢䡪


1225 ܾܾջ
һʱλ춼ɵۣԺ֮תŴذ޾˵Ļֿܣ޿ɷϵǣҵƲȷʵǺܿеģ֮Чģʱܹʮ䣬һЩС䣬ʣʮ߸䣬ռ˶ʱٷ֮ʮ˿ڣЩСͲȥ˵ˣûǿǶЩԶԶأͱˣʵʮ߸֮䣬Ǻ֮£˭Ҳ׶֣ĸ֣Ͼɱһǧ˰٣ûаյʱ˭ҲҶκһ֣ȻǴӦˣҲᱻĲˡ
Ϊֵģڲ֮ʱĺƽദһϴ£һֱʱһĵԼǾֻҪһϳ໥仹ҪŶԸ˵ģһûѡڱĲԺ˶ֵʱģǳΪ乫УԴҲܹš
һγɣӥ伸񶼱úܱңȴû˶ĻʱǣΪ³ΪУһĽݰε֯£еĲ伸˲֮һıΪĶռݳǳأһռһǳض׬ˣԲŻĽݰγĽݰһֱռǸǳضὫǳطָĲ䣬ǵȷһı֣ذ޾֪ڳĲҲףĽݰ˽ģҪ׼ǵʵԲѡӲǳأȻʧأ˵մľͼȴʼû̫ʧһǧˣ˵΢΢ˣĽݰθֲԾѾһЩĻɣԲŻΡ
Ҳ˵γ֮زıѾ࣬еСֻʣһǧˣմľͼȴʣǧ˵ıֻ˵֪ǰߵΣʴϻȥһΪıѾ˾ͲỳǣΪ䶼ụӵģԲ͵ܻȥٲɵ£ںȻҲѲıɾȻ󼯺һŴнʱڶ˯¶ֵ֣Ŀܱܴ󣬶ϵĻһЩˣȥЩ̲֮ЩȻע̲Щ䣬Ȼ٣ĽݰǸϻȥʱҵѾˣǿǣʱһͳԭͲˣֻʣ䡪
ûܲģؼƻܳɹϵĻջܴ󣬵Ȼذ޾˵ΪҲȴ󻢲ǿ٣οԼҪǣذ޾̻ЩҵģĻذ޾һͲɵôϢˣһʱֻо﷢ɡ
Ǿôذ޾˿ĭֻǳ˵ĺеƻĵȷȷܹʵ֣һ㣬Ļôǻȥչ׳ǵ׳ûһôģƾ˾һˣôأ£һᾡżһͣƾҵܹһġ
ûзҺѲҲһڱԵȵ£ܻܲʤǲò²ģһ㲻ɷϣҵȷкܴϣӦѾԮˣ⼸ȻӰг̣ǶʱȴǸѣһԮˣʤ˭Ҳٲ²⣬ñֶζᡣ
˿ĭȴǲȷĵֻҵֶΣǵĳսҾսֻѰһһʱҲκʤѷأҺǲһûк֮ǣԲУһ溺ЭңҲܾȥ˭֪ʲô鷢ЭѾȥ򳤰𡣡
ѽ˵ԬڼݲͣĹ¾ǴӱɱұܵУڻΪ˵ЭԼūʹϣҲŷĻܵУ˵ϷļҲںҽսҾҸʱܳڼսѾǿҪֲסˣҲȥʱ˺ܾܿͻþ治ɿƣҲŻ뾡Ǵظó֧ԮսɲҲŵʵ˵ĻеģҲȷⷽĵģЩûһȻҲԵ޹ʵĺ٩һҲЩ˾òá
Щ˵Ұοô£λҲԽ˵Խ֮ҸܵУΪ˵ĹУ£󺺹սãҪʱ漴ƱԸԬܣѰƬͻҲûһĵͿԽΪλоݵļƲ
˿Ļذ޾̣Ȼ֪ûģҵȴݲģϾǧѷĻʵѵãذ޾̶һܵİ취Ǿ֪һܹ˻˯ĲҩĻʱƵĸ֮󣬵ʱڷ֮иҩȸ˳˯ۣ֮ʱ֣ܽ˶һܣڳ޵ʹ£ǵĻɽͣһһɹʱ󻢲ͽٴԭֿӦķǰļ죬ֻҪܽǺסͺðˡ
ʵĽݰܹʱֱ׶ˣذ޾ҲǶ֮ˣԼȴȻǧƲκԼĲʵжοûлܽһ򾡣֮䶼໥Ϥһһ㱻ɣһ䶼Ǵ鷳ذ޾̲Ų˼ĽݰҲģ˯ԭ
ذ޾ǵı⣬֪ǶˣȻ˾ͺð죬ƫƫذ޾̻Ҫһĵӣüλ컳ԼͣʲôӶģװͬ⣬ֻǳɵλˣҴֶʵǹĪ⣬ǲľϵѽбĹƣǡʵҾõȥɣڣɣȥ֮ϺϹȿĽݰαռϷء
˵ҲûеλЩɣȴүҲƫذ޾̣ڴʱǼλҪ˵ȴȻذ޾̵ױҴ˽ذ޾̾һȭɫ仹Щţ죬ղǽȥþ⣬˵ʱǽС˵©һ䣬Ȼֻǰ仰СĻһѾͱɣˡ
ʲôذ޾͵վһĳԾˣϢĳȷʵСѹҸóȻԭԮѾˣҲҵĵڣɣͱϹ֮䣬Ϲȿȥ·Ͼƾذ޾ڵı治˴Լ뿪ȻҪԸĽݰˣԼɲɵҵ˼أ
ذϴ磬뷨ȴǲʵˡһذ޾һЦȴһ˿⡣


1226 ֮
շλĹȰ£ذ޾̲ŴӦһؾԭȻĽݰȻڵ˳ǣˮ֪ʱ˻ʲô仯ҹζ֮ʱذ޾ڵͰξȥԭҲûжǶ֣˿ܹһЩ֮õ飬ʱҲذ޾̣ڲԭԽԽãοһ˼ǾôԭϾԼûʱȥԭ˵ԭҲһ׵飬ʱôʱء
ذ޾ߺ˴Χŵ˳ǺСɽһתһȦȻ˳һʱƬ̲а취£֮ڣСɽϵһȴ練ƣΪûʳ֮ȥǾҪͶתһȦ֮󣬸ʲôҲûͻˡ
漴׷СɽԵ˳ȴûôܣϾʱҪˮһ̫ܵ飬ôʮҴʱηҪһЩʱ䣬ҵ뷨ʵ֣ôҪƴͿԽʱ˸ϻشԭشʱˡ
һڻתΥ̫ðͷůůյ˶Щģһз·𶼴֮аѳɴɣڣѸǧתعأذ޾̳֮ǿйռأжʱ˱·ʱͺúõһĽݰΡ
Ҹ˵ǣڵڶ죬Ҳϵˣҵ£ǿƽأѸ˱ƽأ漴ֳһֱȡѾʱռݣΪպռأرˣֵܵһϲȻԶǱ㣬͵Ĺеĵǳ¥ȥȥֱӾȥ˵ʱ˸س֮ս˫ֻڳǽչɱ˶һ˵Ľ˭ֻ˰ʱػغ󺺹Уһҹֱ֮ڳǣڳʱ˰˰٣ͬĲس֮սذ޾̹ȥ֮Щ˱Щţټ¾ٳǣֱΪʱܣ漴սӣأȴ·ǧ쳤ǹӪɱĴܣһѣع֮սû̫¾һս£Աͳ˳ȴûʲôѶȣʱ˵Ǹһ䡣
֮б仯̫ڵ˳ǵĽݰΣڵҹ﷢ذ޾Ǳû˻֮󣬾һɲԤУ漴ڵڶ죬֯ľҪǺݣ֪ԵĽݰΣʱѾ˲ʵʱԱҪЩľű¾Ĵֻ֣һײľϵı䱻ɱȴ¾ɻĽݰղѡ
ĽݰҲûŭãڵڶʱѾռ˱ƽصĲ¾ٷֳ·֮󣬳رƽصǧ֮⣬ǧָһϣڵ˳⣬¾ıֱһǧˣие㣬Ӫ֮ƹ˳ǡ
¾ԮĽݰ֪Ҫˣ¾ԮԶֹЩˣ˵ʤʵǲԤϣĽݰθԼһǳʧˣǶذ޾̵ȥ򷴶Ϊǵ飬һֿذ޾ȥתɣڣĽݰҲֿ֪ԺСذ޾ĻȻǻԼһϢģϢõģĽݰĵǣذ޾̻⣬Լ˳ǵĻᣬؾԭȻ󡪡
Ľݰβʵ̫ˣżҲ޿κΣ˭Ǹȥ˳ǣʵû뵽һ͸ıһУ漴Ľݰټ£ֻһ£Ǿذ޾̲ɣڣʾϻشԭȥˣ˶ڵʱļ䣬ܿܿʼ̲ǵĲ䣬ֻҲŹǰǧѷĻģһ뵽Щڳмֱļ٣ˮȥȴͽ֮κΡ
Ϊ˱ʵĽݰε˼СɽǱʳÿζ¾ػ񣬶ڲˮԵʱˣܹľŻѾˣԶԶĿ¾ĴѾëצɱֱӱǿɱˣʳҲ¾Ūߣ֧Ԯ¾һʱĽݰҲʳϾǵʳҲ޵ģҪչˣ˵ⳡˮòȥ
˵죬ұһҴֻǴŵΤ庮ͼֱСɽȻɽȥʱȴһһϢڵϣҵĵûзӦ˭ҲܻվŶͷۻֻŻһ㣬ǻ죬˭Ҳ֪
ǵһжȡңСɽһͺͺСɽΪɽ巢ڶǶҪƴһƴľŶܣҲֻɽϵΪʧȥеأ¾˸ǰӼʯͷ֮⣬ֻܸɰͰ͵Ŀţʯͷûˡ
ʵҸͲǣҪ̤СɽǵΤ庮ȴԸ⣬ԲŻһҴȻǲһҴȥֻһϰǳͣ£һҲ𣬹һСɽȻʱ˸ǰֻǸ߽ţǴǵ죬ľ͹ԹлĻᣬȻĻͽǶ˸ɡ
ʱ˶ԳΣֻǸ˳Ͷǵڣ˶ﻹĲҵǣڵϣͨʱûʲô𣬶һ˿Ļ֮󣬸ûԸ⹥ͣɱ˳;͵һ˿ᣬûԸǱûζǲ֪ʹġ
ͼյʱΪ죬ջǳǿȻʵ̫ˣȻѾûںǳֻͣһҽʲô
ǻǵóʹߣʵҲµҴʱҪͶȻĻ÷ǻǰҲʱòˮУû߶Զ¾׷ɱͺȱˮֱӸˡ
һ࣬ҽκһ񶼺ӣһֻǳǴҪλ죬ĻǾɣȻǷģǴھΪǣǴ˵ˣܲܺʹ̸£ǻүһ𡣡
λһۣǲһƭǣΪҸͲҪҪҲˣԻǳĺ̸ģ漴ȥһˣҪվʱʹķ֣һվҲվסˣ߼ȥشŴջƨſڳǰûظˡ
֮£ۻȥȻ䣬һһܴĲŽŪɽȺòŪڵĴˣ͵Ҳ۵Ҫ漴ս˵ıŴŶ˽˴ңʱԶڴϣ˸ƨɶ̧


1227 
λˡڴŶȣԵúʱȻܺãѾûս֮ұܰڳָ̬ĸļһȴǲɵһЦλ׼ĸ齣ٸ׼һЩʳЩɣҲ˵
öЩҲסֻҧгݵģȴû˵ʲôϾҲûǣҪǿͦǾԼˣ˵ҲĺŢĵϣֱͬնֻǱڵӱϾջ𣬺ںܿ˴ʱѾûֵܼ־񣬵ҵ棬Ҳ˲ʲôͺ˦Ӻ̵˻˻Ҳͣ
һ࣬ǻָһЩȻһӻȫ˵Ѿ˵֮ԿպĶΪҲĬö˵ʱճ࣬Ҳ࣬ǿӣɫƽų֪ʲô飿
ҰЦѼӲʱ̧ۣģɲǣҲûʸԼ̸ʱҲǴ̼յʱֻǵĿŶˣ۹ɨźһܼ򵥣λҲµõͶɽе˶Ҵá
δ˵꣬Ѿɫ䣬ȥȴѾʧеôܡ
ôͲܣҺȻЦֻЦһ٣ȴ¶ɭɭ⣺ȥ꣬Ȼѻ˵ˣҲ棬ֻѡһͶңҲǣӴԺȫΪ󺺹ҽڲԭϽǳأͬɱȥسǳأͬʱҪеŮ˺ȫǨУ׳ڳһᰴպ󺺹еһƶԼǣһܺ󺺹ĴҲõĻܼš
˺ܲΪȻҲ⣬ֻеĳŪԽԽأӣޣԼͶҲɱǣֻὫͻСɽȻǣƾ˶Ҳ÷һһ䡪
ǲԭϵӢжǲġ޲һȻ͵վ˿˼ҵĸܡ
ϧҲŭЦҴһʼЦرɴЦЦüֱֱЦЩ֪룬ΣЦ͵һգϳŪ֮ɫأ˸һϢˣذ޾̺ĸѾϻشԭˣҸǳ⣬֪ôġ
˵ʱһһɫɫȻҲûзŹǣذ޾ѾϻشԭҪű壬ǶˣȻе׳һȫʱڸŪҩԣ˯Ժ󣬺ٺ٣ȫֱ£ʱǵŮ˺ӿɾȫ˼ҵˡ
ȱ˵˵ǲǹ̼ǣǶףⲢΣذ޾Ļȥˣôذ޾̻ĻôлҲŹһ£ԼϾͽܲˣһ뵽ԼӶŮΪ˵ģŮΪūŮҪڱ˿תлֱȰǧлҪԽܣһ֪˼ɫտƲסô㡪
ΪʲôܣЦ˺ϾĿޣֻ˿˵һǵˣԸˣǵսذ޾ôԴǵӶŮʱ˳õļǺ˵ʱҲʲôԣǿʳ¾쾺³Ըⶼģǽ첻Ͷʱ廯ɻҡ
ЩвѾûȥǣл𼱻ǵģѾˣʵǲڶʲô˿ذ޾̾ǲǻԭˣ֪ģνǵ˸޷󡪡
ǷǣԸһֻһƤëÿڷһŮȻǺ˵ϰߣǻѡƯĴŮǶշӦ죬ɫ˼֮վǳ󺺹Ƴÿ׹ƷһԭģֻҪܷǻȥǵˡ
ҿ˶һֻۣǹŵЦȴûлشʲôͷŤתȥӴյĴ棬ƾ˵ʲôȴᣬƬ֮Ҳų˿ָָ棺ƣذ޾ѾˣӪĵطҪҪȥһǵм
Ҳæ濴ȥȻԭذ޾ڵĵطǵȻǵãСɽ壬ǴʱѾȥ¥գԵߵúܼЩդһЩˣвȼĻѣ֮ǰΨһһҲ飬һѾ˹ȵףֻտյĴӦ˵
ףղŶ˵󺺹Ƴ˼ҸͲȤ˼ҿӵĸ䣬һЩƷĸеһУӦĻԼĲ佫Ϊ˵ūҲӦҲһūõȥΨһǻĶһǾ¾գհһ̣ǲŻ뵽˶ǵĳޣΪεɵģΪ˵ĸǼʣⲻǺ˵Ĵ˵Щ̫˶ʱ˿˵֮ǣرЩգһţҲʼΪʲô˽ʳƱ֮⣬ҪԺ˰裬ȻĻġ
֪ѾͷػصСɽ֮ǰͣס֮˿λˣĪλ극ɣλֻ˼Ǻ󺺹˶ÿ͵ˣȻʱǰպܾˣʵҲĺܺǣֻҪǿǻǻȻԴ˾ͻᵶǹˡ
СɽϣһƬһƬڵϣۿžҪ̫ʱͻΪ˵ѾٲǴʱǻǲԸԼĲ䣬һ£ķҧҧֻǸԴһǧˣǧΪūڸýĻǽƳΣ
˴ʱͻڶ˼˵󺺹Ƴ˵ҳƳȻʱ˺ԣһԣ;ıģҲǵһԼ˵Ҳûд㷴ڣ֮겻֣ҽʱɣϧС˼ҲûùңҡҡͷɵúһŪĿǼۣȴǱ۾磬Ϳͣ˸׼һʳһ̳Ӻþƣ·ˡ
Τɲôֻ࣬ǺٺһЦһڣҪ˺ȥλɣѾλˣλԵʲôǿģһ׼ãѽҲüλߺһ̡


1228 Ͷ
ֻ˸뿪һ´Ļǵͬ⣬ֻҲϵˣϾûмʱ䣬ֻǴʱΤѾںˣҲǲٸʱȥ룬ȥĻҪô죿ɲǶ룬ΪΤֱӾͳǾҪȥҪǿкˣҿûٵӡ
ȵȣǲһ¡ۼΤˣ޿ɾͼֲסˣɵɫ䣬̲סʧ˳
ֻϧҲᣬֻǱۼޣҲ̫ˣǺͿ֮ΤٺٵЦУȻѾ˳ű˴գֻһоҪһ㣬ƫƫѲΤ֣ȥֲסֱѿԳ˴գʱҲ˲棬ԹڼװϣȥЧңе˺Ͳƾá
ʱҺȻЦ͵۾𣬽ڵϵȥҪ˵۹ɨȴȻȥһ⣬ûȷӦȴһƺߣȴԱߵ庮ȻѣصһŴȥϣֱӽȥߵķ˳ȥװڴձϣȻصеĲҺȥȥֱȴһֻС̵ԭϻвѳı󲻵ô¡
ԭղžȥȥʱȥûͶͶĻӽңȻöЮңȻ󽫴ȥ֮ϻԼĲ䣬ڽôȴûȴһߵ庮עȥͳеʱ庮һ֣һźݺݵشȥϣûнȥߵȥʱͶá
ɫЩԼǴˣΪһжƿ֮Уǲ˶ʲôεðȴЩ庮ߵĻһοɾ鷳ˣ˼ţߵļͲˣ㱻Юְ㣬ƫƫǸͲʱ֣ŭĽ֯£ɵüȣ˳ǹѾȥȥҪȥ̳ɴ⬡
ס֪֡ôģȴǺֹסţȴǻ˻֣شϣȥ궪Сɽɱδ̫ʹˣ˵Ȼң٣һġ
һҪȥϵĳǹֻһǿһͽֲסֱһǹȥԣһͽȥĹͷ˸͸ȥиЩʧ֣һܻȥԮˣһֻǰû˺˼ֻϣܹЮȻȥԮԼˣ˵ģϣܸһλᡣ
ⷬȴûжٿŵأʵȥҲûģʱҰѽԼǧҲһ㲻⣬ǣȴû뵽ҾȻһһλᣬǺѽȫͶжˣ
ȥһһ£Ų˻ǧٶࡣ
һü˿ȥԮԼ⣬ǷȥÿҲǰ׳գɣоԮ˵Ļᣬһᰲǧǵ˻·ǵˣһϸԭıȴҪ£⣬ڲԭϽǣҵҪ£ģǺ󺺹ľмɵģˣǳΪǵһ֮ҲڳнҽѧãͬʱṩӦǣǿǵëƤȡʳҿԱ֤ǵһĺõö࣬ǲڱоӣҲǷǵľӡ
ȥɫţɫѾ˵ʲôӣһųԳԵĵⲻһǲ䱻̲Ψһǿľǲ۸ǵˣ֪ܲ
õ󺺹ɷÿһ󺺹Ĺ϶ʵʩΪʱ˾ͻģһԷģοҲҪ̲Ĳ䣬ô˵أҪĲΪǵһ֣ǻԱǲԣȴоӡɫȻ˫۶ȥ꣬ͣһ⡣
ʱ޷Ҳд»ص˴֮Уղһз鶼֪ˣʱֻĬĬҵĻȥҪҲǵҪ󣬾Ǵ𲻴Ӧʱ˵Ǹӣ˵֣£¾ķһ򲻴߿¾ʿǲ۸ǵ˵ģһʱ˳Ĭ
տޣͳȥȥ˽ջ̾Ϣһ޲Ը˳󺺹ԸӺµһаš
£Ҳһ£оޱȵʧ䣬ȴ̾ϢһǺԸ˳󺺹Ӻһаš
˳󺺹ӺһаšҲֻġ
˴ʱȥ껹˵ʲôֻǼѵȻ˵ͷԸ˳󺺹Ӻһаš
ĵ˵ͷЦֻЦ˷֮⣬һĺ⣬ѣȴЦһգǺãǴӽԺǾǺ󺺹һӣӽ쿪ʼһаպ󺺹ɷû˻ǣһ󺺹ķҲչǵġ
۹Ѳӣֻǵ˵ͷ⣬һ̰ŴľŽʳ͹Ȼǵ˽࣬һڲбһɸɱۣǿȻڽǵ˽ӵȫطࡣ
˵˵ͷû˵ʲôֻŵΤȥˣʱ̸ĿܶûУһжҪҵİŽУϣһжһһԭЩ˶ĸв̫ˣҲκε뷨ҪʲôҲ밴뷨Ͼﻹвд׳
һ첢ûе飬漴¾ľʳڳ˶֮ʱѾָ˾ڶλҪ£ʱ˶ѵùģ·ܿ͸¾ʿȥˣȻһʱرҲˣ漴˾ڴ뿪ˣظϻȥԮԼˣ¾ͳȴǳ͡
ʱʵ֪ĽԲû˵ʲôĬĬط¾İţһƨɵʱҲΡΡһ羰ҿ֮¾·ľſʼЩʱ˵˰ȫ֮ӪǲûзȻĸɢ½ֳ࣬Ӫʵƶȣһһ˷ѣôҪɱһʲˣһʲ˷ѾҪɱһ͵ˣһ͵˷ѾҪɱһӪˣԴƣ໥ӣĸ䱻㣬໥ҲγɺĸȻȽ׽ȴûиңҶܵȻо˿ʼ໥֮ļӺͲΡ
˵˸ϻȥʱذϴʯѾʱڿ˳ȥǻûüԲе֣ȻЩ׳Ҳˣĸ仹˽ĸ϶ΪһһߵϰӪկ


1229 
ʱذ޾Ѿʮ׳ȫ˳ȥʱһطӪĸ䲻룬оͰպ䣬ʮ岿ҲѾذ޾˷쳣Ӫ֮󣬱ڷҩذ޾û뵽ǣĸ죬ĸҲ໥ƣȻҲذ޾̡
ڵʱ򣬴Ҳ֪һ£Ǿϴ˯öҶƣһʱλпʼԹ϶ڵڶϣλɸжһȴСļСģȻа㣬Ȼİ˸ˣҹԳ˸ϷˣǺ˭Ҳ˭ֱӷֳӪԶ˺ܶ࣬ȵڶʱЩѾΪ˽
ǱڴʱڽЩ׳֮󣬱ȥռǰ˸䣬ʱȴѾǼȥˣΪǵ໥Ʋŵʱ䣬ĲҲϵøãڸϹȥʱ򣬲ŷһ⣬Щ䲻ˣѾʼǨ㣬⾿ô£
ԭ໥Ƶʱ¾ױһִ˶յĲ䣬漴ʼϸ䣬ͬʱֳһȥսĲ䣬һʱ޳ĪĲ䣬Ҳ˸ȥϢŲţǱв޵뷨ҶǨˣ䱻Ǽ沢ϵһ֮⣬ĲҲݺϵһſܷ飬Ȼǻ̽ģͬʱ˰ȥ̽ĴȻղûƭǡ
£Ѿû̫Ĳ俪ʼϵһһ̲еһǺذ޾̽һһ䣬һ͸Խմľͼ䲢ûвǱŶ׳ǧǿ⺳ģѾֿҪ˿Щ׳һʱԳеĲ䣬鷢չڣŶŲ֪ҵĵȻյǲġ
ԭ˻ҷӪʼ໥жԣ˭Ҳûаǿ̲䣬ֻиԹԼĲ䣬ذ޾̿ԳΪԭһˣһʱ󻢲ֱ˲ԭĹУƫƫҲ໥̨˭Ҳ˭ֲܴšһ
Ҳ˵ԭϵķңԭʱܲٴĺ£һǧƽȺڻһηսһα֮ƣʹڻһΰܱʧǧ֮վղסƽȳһֱ˻صұƽĿңһֱգռزգֱܲٵĲ͵Ϯ֣ǧڻȫ
ӶʧڻѾùģʦѾʧ˽һȥֻ»ᱻܲڴ˵أֽ˼󣬱Ϸ־ʩСƣڼֲסұƽڵİ赣ʹڻνֺ֧ӵĴǳʧˣһλص˺¡
ڹռұƽ֮󣬲ܲٱڹϷ־ŵұƽϹŵԼĵ̣Ҫʲô壬ֻҪҴ²ĸ͵Ǿ̣֮󣬳һǧپ֮⣬ȫص˲ֻڱȺĺԨϷ־һܲһȴиϻκƽգܲٶڱȤ󣬶˼κ档
ڲܲ׼̽κʱһϢòܲٴһԭȻʱѾعԭڶʱڸˣ˵ܵûͦңǻȥˣڴδϢܲٳ˴һ֮⣬͸ûлɣΪҶսֶμֱ޻˵
ԭòܲͣ¿ʼ߿ԵһؾٹԬܵʱԼԺҴ½˶ԸԬܣȻԼǾҺԬܽսսͻȻԼԴκƽϲ¹ϲԹȵعЩԬΪĺ󷽣飬Լƽܿ죬ֱڼˣĵݰȵĵҪĻ㣬󣬲ܲļƲߣ׼ңȻ֧Լȡκ漴һŸȥ
˵ʱԬ͹涨ͼһսޣȴûô룬ˣ߾ûڳ߹һ֮ӵһϵֱפ涨;ţ˵صܲ͸磬Ԭҹͣĸ͹Ҳ£˫һʱʤܡ
ʱεںӼÿĳΪĳûִУԬѾĳͳˣǰִĳһʱʲôҲˣˣЩǸĳģ䣬ΪЩ壬в߱ҪɱӺ˱ܵĳĳȥ飬䲻ͬ⣬ִҪɱˣ˫ɢĳӪ£ЩΪı䣬Ӫ˫Ĺϵһ񻯣ĳԬܶ
ΪĳìܣÿĹһֱƣǱܲشܣ۽ǧ࣬εعʰϱĳֱȥһǧˣֻʣǧˣܲͱ˵̬ƣЩģֻʱعʰĳطÿ֮ܲ֡
һսϣ;ʼֲ£һʱ佺ΪΣΪݵ⣬򢲻ᶯһֱȴյĵȻûдСģĽӴ֮У򢱻ȵʿˮߣټݾɱһգֻʮױѣڼݾʿܴ
ãʱҲֹۣмڼ·ΧȻһʱûзǿ·ԳȴѾΧеĳǳعؿݣ֮Ͳ˵ˣߵƽҰءءˮȫϼڼݣʦϡءɸҲڼݣ³ǡؼϴȹԯҲݣⶼΪЭǿгɵĺеĳǳعؿûбȻһݣܷأΪһ³ǣĻ̵̻ģպٹٸǲ֪룬رԱʼ׷״ǹ٣ΪҪЭѾͷöģΣֱĩ٣Эвܺڡ
սԯأǼȴǲܹԯأʼղܾԮٴ̳ȻǱϾٵսѾƣʹʱѾõ¾ʿȻռ˱ˣ˵¾ʿʿߣ¾ʿֿȣǧ˱Ѿ޿κΣοʱаӪ̽ڴ֮ɢҥԣôʿһ½ûʤ֮ģս½Ųѡ
ڴʱЭһƬҰѾǰվˣ˾ǰԵ㶫˾һᣬȴǿķ䣬ΪһˣЭ˽壬İƢܴǿĻ˵ԾҲġ


1230 
£ѾվˣȥԲѽˣһعȥɣ̫һȫȫİ̫˼һ뿪ˣͻԼģҹ¶صġڵͰͲסķʺѾЭ죬ȴǸоѾԲˣźţЭЩ˯ţ˯оѣųһ亹ĺˣ͢˵ĻЭЩѹж
ϧʺҲȰЭ˴ʱЭĵĲƣֻΧĻԼа취ѣԼһľѾԼʧȥµģһҵ֤ݣôͽǴʱ򣬵ʱ򻹻֧ԼЭ֪ᣬԼڴҲֻǴҪһѣЭʱĵĵ£ԼȹѹأЭûа취ҲֻܹЭҼϣҵò֤ݣʱҲã廷ҲգūЩûһǺöֻҪ㹻ǽ֤ݣһЭػɡ
ʱΪƣȴİܱʣȻǸ˺ܴ鷳ȴԼ鷳Լжô޴к󺺵İգһʿӺͰնԼˣԱǲϵǣԼͬͬ⣬˶´ӡߣ͢Ѿ˱ıԵŭԼ˴£ʱϼԼô죿
̾˿ЭȥĺˣʱѾ࣬Բ˯ŵĽЭʱֱһˣǲĲˣ˫۳ţۿӶǷڣûɫһƣƫƫǸһֲҰ׵ĸоһ˿ĺҲʱЭһȵףʺ̫ԭҵĻû̫ҵĻһǹȥģƱץס˿̨ǰôҲ̫һЩԹ
ʵʺҲ֪ЭһҪȹһصĻֻ棬ֳЭҶ룬뵽ǲǷŭԼƴ度ԼŭһжҸƵģԼôΪԼ棬岻ĻЭûһİ취ԲԼдţû˻ţԼ˵ӡˣҲûţΪԼӡƹܲסôԼƾʲô󺺵ӣƾʲôҪ˴󺺡
ҹˣʺûȰöЭֻԺȥЭϣϻҹЭһʳûУѾ춼û˾ĳԹһٷˣЩգҲ֪ʲôζ˴ˮ͵˳ǵʱҲ֪ΪʲôЭ˵ķ꣬еһжķԸʺڷʺǰʱЭҲǸоһ
Ҳ֪ãЭڻԺ˯ˣЭһجΣμˣɱ˽Լ룬ץס˵ңǻȻһת󺺹ľȴʱ˺ūˣɱӣŮԼĻʺߵķʺҲڵϣһȺʱӣ˵ĶˣЭŭˣǱץסȴֻĿţֻﺰţҪѽҪѽſ
͵شоѣ۾գ֪ԼجˣֻǺشŴĵһлΪʵ亹ܵģҹһоЩ⣬һԵķʺҲѣʱֻϸĵΪԼ亹
ЦһЭ̾˿ֻǴķ㶣֪ԼЩʲôҲ֪˶ãҪ۾׼һᣬǾڴʱ巿źȻˣһݳӰվſڣȴֻһ΢΢̾Ϣ
̫ڿϼˡЭ͵شϷȴûһֵڵϣЭЩֻҪվֻϧҲûվϾѾˣ˭ϲԷҲûġ
ǰڷʺǰ潫ЭȴһĬȻ̾˿ЭãŵǺοأЩ첻취ѣһʱ벻취ôҼ¡
Эһһ˿Σɵþ˲٣ֻǳ䣺̫Ѿа취ˣ
˵ͷȴû˵ȥ̧ͷԺһţȥ׼һ࣬ñ³Ե㶫˵
Э֪˵ȥģҲûٶ˵ֻһ壬ȻƬ̣˽һڵֻһС̲ˣЭʱҲԵú㣬һξԭͨ㣬һС̲ҲóԣֻƬ̾ͳ˸⡣
ʵ˵Эƽķ˲˷ѣ˵Ļ˵Ǵ󺺳ΪڼһʵۣƽԷҲһһݷȻƷǺܺõģҲ㣬ҲɫЭӲ˷ѣһᾡģǳԲҲùǳˣһϵǺҪһ˷ʳЭҲܿԴɼ飬԰ն룬Ҳᴦ̰ٺͶԣҲԸˮչũҵΪıЭһܹΪһҲܲԬЩˣܴͳһ󺺣ҽ󺺷󣬳Ϊ֮
ҲԸ⸨ЭԭЭΨһȷ̫СовĲܵЭԸЩƫЩɾͿܸҪߵģϧȴû̫֮ˣվΪؽСһ㡣
ۼЭȫԹ⣬Ҳŵ˵ͷЩͳĵʵϳ³Ե׶ǵף³ԵʱǲǾЩɤӣ
Э˵ͷȴûЦЦ̫߳ʲôر㣬ղҾȻûгԵóס
ֲʵˣºԹףǳԲѣ岢ûиЭ棬ֻһ˵Эʼ죺֮Ŷϳñ³Ϊʲô𣿡
⻰ʵЭһתһǵ˵ͷˣ̫һǸңվڳףǳԵʱһҲҳԵô㣬Ϊռǳ׵ʱҲ٣Ҽ첻Էʲôóԣһס뷹жôóԣһŬðܹϱס
ЭȻǺųӢ֮һ׾Ѿ뵽ô࣬ʵҲ峣ҪƴգѧϰҶ԰յĺãΪ㣬ЭŻΪ飬ЭӰνǺġ
һЭǲ´ˣȴҡҡͷЩԭ򣬵ǽҪ߱µǣҲǳ׳ģֻСʱ򣬻ܳԵñģڰȴҲԲ


1231 ֮
һ˵ЭʱһĲֻϷһ쳱ԳԵĵҵĴûá
ҵ˼ˣ߱£ǳ׳ĺӵܣҲһʵѧˣһܹ£ֻǵЩʿǣЩ˳λǸܽӴգʵǿ԰¸࣬ԺвΪŵ֮Щӵų⡣ЦһСʱԼȴһΣЭӢӢΪӴģһֱΪӵֵܲãڴʧ˲ٵ˲ţҪЭֻ۹Щϡ
ЭЩֻĿ壬ֲ̫õĸоȴһʱ˵ʲô촽˺üû˵Ҳûм˵ȥϷһ˿ɬ£ϳʵӿʼа취ȴֲģԲŻôڤ˼룬ȥȴֻһ취УֻǱԺ¿Ҫúõһˡ
ɫ͵һ䣬Э͵һ𣬺ȻʶʲôҲֻһ취ЭԿ϶˵ԼģԼ뵽ˣȴôһôˣԺ󡪡
̾˿ЭɫϿЩʲôȴǲɵЦˣ¹ȻûϳʧҸ֪⣬룬Ѿ֣һʱؽȫֽ֮£ʱֻ¾ͻҪûѾܾôˣ»ǾȥԥݣͬʱܲܽεҡҪѧ׳ʿ󡪡
ȻЭһԳһ˿ݣȴҡҡͷôУ̫࣬ѵһ֮˲ɣУ벻̫ôԲȥһУϽεȥԥݣһлüʧȥҲʧȥ̫
ǵײѽ£һʧȥģ»ʲôʱռݣܲȡʣľֻ˺֮ͣս֮أΧȫǿУ֮Ԭ֮ȴǴߣǱʧȥģǱγ¡ҡҡͷͬЭԣҲ֪ЭԲЩ˼Ԭ췴ΪξͲȥһЩʱ˿ԣЭʱ
ϳҲΨϳſȡµӡȻ󷢳گ»ȥֻϳñµӡݽگȻϳڿڣһرȻܹȥģһĵȻ³ҪȤζЭʰо֣ҲЭģȴֲôģһݵЭеЩ᣺ֻԺٷڱˣ»ҪѡȻ˴󺺣ܹͳһ£󺺳ƶȱʧҪıˣǵϳ˵ľȨȡַƣȡݸļƣֻڱУʵҴ߷ǻƽݸļơ
һҹЭһҹδ˯Э᲻ãֻʣһְ취ȴǾѶһҹȴЭ˵˺ĻףȰЭҲѧϰң°Ϊչ˰Ϊˮ͢Ϊ۴ΪֵۣˮܸۣЭץסģȻʧȥĴ󺺽
Эҹᣬֻǲ䣬ҲһпǧʱϾȥɫʱȴǷ˷żЭָ棬ߵʱֻ˵һ䣺ҪסҹϳĻ
Эˣһʧǵˣһͷ̫ҹ˵ĺףЭ˵͹˲ôҵڴҵ֮ѡ˴ҵҲΪʲôЭһͷԭΪЭ
ڵڶ糯ʱ飬ԼȴвڼҲϳ֣д޲ʹʧЭϻģȴҪҶԣڴ󳼵һֱҪ£ӵӡռΣֻѸ£ȻҪãϢȻȻȶҲԸΪ
屻ռ࣬漴״Ѹ£ͬʱ¸·֮Ϣܿ´һʯǧˣֻϢĵɣһӵϢḻ̌ʾܼɱΣҪ̳Χ·ͬ´һηֱָǡ
ͬһʱ䣬ҲʾɱΣ²ӦӣҲͬʱڽķƣȴǻ棬һʱսϷӿ仯
ϢһִݣǿվסŸҲͬʱƹΪΪʦͿֱָڷУ˫һսб˻ء
Ϣ˲ܲܲȴǴϲֺûкҴ˵ʱ򣬿λᣬ漴ΧӽΧͬʱգֱǶȥȻҪԬ·ԬȻϣ漴ԬܵĳԬ̷£Ӵ˼սԬ̷ΰܱǣһʼҡ
ڴʱʲôͬҲӵϢʱ·ҲʼȡǣתʼϢ͵УҲɵʧЭǺݵѽ˲òѽ
ôῴеĹҲλ̫ҳϣȻԸⵥеЭΣ֮аѳһʱ겻ѣӳϢʼˣȻЭҲǽӵϢڻˣʱʱҲϾҪҰףƳȻ̫ʵϾһϻǧͬʱиĿҲǧǱ൱˵ãԹսΧ˻ŵ£ҲóȻϣڳΪֵԭ򣬶ӳĿܣʵΣ󺺹ĹѾūҴʼս˲ãŴƣʧС˼ŴȴԽԽ׳ūۿҲҪֲסˡ
γó֮ΧˣǲЭɴΣаѳϾ·˱ΧγҲһʱܹϵüֻǲҪ췴ˡ
ͬʱյս࣬ݣǲܲپȻҲκҪŴԼţĳ嶯ֻһڣҪҾϻȥˡ
ףһܲٳôͻڳɼƴ䣬ǰܵеԬֻǿסˣԼϻȥĻôôܴεʢϷһء
ֻҪǣ˳ǵĽݰô죬ǲܣȷĽݰαڵ˳ǣһʱƬǲãĽݰεȷǳԵԼҲȥˮΧǣԼҲûа취ģҲЩգ˺ܾãڻǸĽݰдһţԭƸĽݰΣذ޾̻ԭͬʱԼҲȥԭûκȻԼģĽݰβûд󰭡


1232 
žһĽݰɫ˱öڶͣһ˵ѿֻ뽫е˺飬ҲһģҲ̫̫ˣҪҲ
ĽݰεķŭһԵļλҲܸоֻЩǵĿذҰסˣһ˵Щʲô
ԼɡĽݰηŭ֮Щĵ鵽׳ˣԼòע⣬漴ҵŵݸذҰ
ֻذҰʶĽӹùһΪԼʶ֣ȥҲʲôֻֽذϴʯЦһذϴʯʶ˵֣۲ʶҶһɡ
ذϴʯӵĿذҰһۣǽӹţһ֮ȴǲɵɫ䣬ͻȻǺ漴бķڣЩףﻹ˼ȥ˿ģȻǸżߴذϴʯΣҲֻкַĽݰΣݾб䣬ҪϻȥռݣڴҲУذ޾̻عԭͬʱ𣬰м沢֮ߣŴʱȸе׳Ѿذ޾̵֣֮еŮ˺ҲҪذ޾̵˸̲Ҳ˵ʱӦǵŮ˺ѾΪذ޾̵˵ūԿյΪܽѾѡͶѾһװʱ˽ԭҲȻնعԭȥ˰ѣҪ߿ԣһǷµǹһع飬ȻֻȸһɾͲλһˡ
˷ŭͬʱֺܾţΪյĵ˵ɾƤӵ£һû˵ѣذ޾Ļ˲ԭܸʲôԲʲô£ټһ¾ֱϼ˪βҵҲ̫ĹˣҪͶһȻܷ뿪أ˭֪һ᲻Զš
ȥղŷ֣ҪȥԭĻҵİŻûа취գذҰסˣȾԼͶһǧˣԼһǧ˻عԭֻǲ֪һ᲻سŵ
Ľݰû裬ȴһֱûбʾʲôΪߵʱǲģӦòϵȥҺţʱ˭ĲȥҪһߣôеõʳ͹Ľݰάµģ֪ܲܺԼµʱ䣬ûʱġ
ӵذҰţҹЦֻǵݸΤ磬аͲסˣֻҪذҰһߣ˾͸סˣҲܿʱ˾߽⣬ʱǾͿԸϻؼȥˣݵƱ仯ͦģսԬܿʼԪˣͬʱڳϻǷزܲ٣Ǹ÷ʱˡ
ǴΤһЦͷȴԳһ˿˷ܣҾȥذҰߵԶһ㣬ͽһǧ𡪡
ҿ˵ΤһۣϵЦŨȴֻǺںڵЦǣʱһϻȥǵһͼϾһذ޾̵˵ĴĽݰĸϻȥҲֻܳƽ㲿ǲˣʱƾ䣬һҲǣҲ׷ߣٺ٣˭ڸ׷ߣͷǣ߳Ǳ߿ɾͿ˲ˣϾʱҲšһˡ
˵һҲûдĽݰλصԭڸΪͬʱзӪ¾һл˭֣һڴԭ˾ͽܵвһֱѪսԭҪʱ˿ʼںģһУ֮ǰѾֵѺۣЩԹǲܽÿģ˵ĽݰεŮ˱ذ޾̸ˣŮذ޾̸ɱˣĽݰؿ㣬Ҳܻذ޾ϣɱһѾĽݰ˲ˣֻϧڲ֪ŶԭΣذ޾̻ȥһģƾһ㣬ʱ˾Ѿˣذ޾̽ǵ˻ǣҲǽˡ
ذҰذҰԼĿҼȻô˵ôԼǵһеʱ˶ڿԼĶԼֵĻôͲңҾͱڴϹȥݣӦòϣģذҰžðա
ҲûʧذҰԼŪľţһǧȥҵ²漴ذҰһǧˮɽ֮ϰҹȻûذҰҲҴ⣬ų̽̽ҹȻû׷һ·ԭȥ
ذҰϢͻĲסˣǺĽݰβһĽݰлʣǧֻǧˣذ޾ǿ̲Ƕֿˣվһһ뿪ˣһƬǰӦ⳯ԭȥȴǸܼǧ˵ĴۣЩ˽֮󣬱ͶǼ´ɢ࣬ȻзӪͳڶǵ˵ʱѾ¾ƣͬʱҵв£ҪеΣΪҶģԼҿʼַҳû˸ڼҲ
ҲһЩʱ˲²еӣеҪˣĲͬڶ⼸˵췴ܣζԼҪܵɱû˸ðգЩҪܵıɱˣЩҪıҲ˳һʱ˭Ҳ˭
˵ڶʱ򣬵˳оֻʣĽݰκմľͼǧʵĲȰĽݰΣĽݰθǣҪסҲ⹥ǣĽݰαֻҪĽݰǣңҲŲ׷ǣ⻹˸пһӣʵⷬĽݰ˵ҲЩģı仯Ľݰδӿʼĸ䣬Ӷ̲ǣѾı䣬ʼ⼸䡣
ʣĽݰ˵ˣҪҪ׼ѽΤŵ˳ǣ׹¶һֻ첲ҲˣѾʩչ˫ꪣ⼸ûս£õΤҲʵе÷š
һҵ˵Τһۣһ磬̲ҪѽǿɶԼĵ֣ĽݰûжļֵһߵģԭȥڧȻôء
漴㵽˵˳⣬ųǽϸĽݰγ˵
ûãӵϢĽݰҲˣվڳǽϿڴЩɵңв֪˵Щʲô˰ɾȻˣĽݰʵǲ֪ôݲźʣһ£½Ľݰγ֪˵Щʲô
һǧ²ĵҲ¼ݣ˵˽ҲͲ߶߶ʱǿ˭ܺĵù˭Һʹ죬ֱ˵ԼĽݰһӴסˡ


1233 
ĽݰβƽҵţҶ־µˣΪ˼ڽǾͲȻŭȴֳԶģĲᣬɫ˼䣬ĽݰվסƢҸѽҸһǧҪˮȫȥҳزԭϣŵԡ
ĽݰȻļƽϣֻҪûˮƾҲôţοԼһߵ£ܽܵĻĽݰҲصԭֻû뵽ҵǴӦĺܿ죺Ǻѽһǧ͹Уʱˮûˣġ
ʵ˴ʱ˫Ըھȥ֮Ը˵ȻΪ㣬ϾĽݰֻǧӲƴ˭Ҳ֪˭ʤ˭οһһ뷨ֻǲ֪ܲܳɹ
ȻŴȫ뿪ˣ漴ϻ˱ϳǣȫߣ漴ʼԸϴˮǵӣڰǸɻʱȴһ䣺ٰǿĻҪ೤ʱ䣿
ϧյĻشЩƣҪһʱ䣬ӿ˲ٵľ׮Ҫڿɲ̫ס
ԭĽݰδ֮ʣٸһˮ߾ϧԸõģʵȴǲпģ뷨վܳɹҲεķˣֻܶ⵹ȱڣ漴˺«ǵӣˮӺ«ڹˮӣʹ˶ȥ˳Ǵ©˳ΧŢȴĽݰλ޷С
ڵʱ򣬵·ڸ࣬Ľݰν漴̳ԭȥʮмᣬʹ˿ʼƳʱһƺƵ֣ĻԵɺ֮£¾ƴֿ£ʹ˴Ҵ˽ᣬĽݰλصԭҵĸ䣬һʱҲûкð취γɣʼᣬرǶذ޾̵ʼˣЩĽݰҲǱȥġ
ûΪĽݰΣ˴ԭ֮سÿսͬʱڽӵܲٵ֮󣬻Žܲܲٵ飬һջһ濪ʼԬܣսһ˼Ͽա
ҵϷڹ˹֮ڳɽط˽ģͬʱͰóЭ֤ݣҲǷĽݰеõţӸӡüٵģӲʣк󺺰գΪӣ漴˱ַϢ¡
ڵִ¬֮󣬲ŷԭЭѾӦ֮ߣȻƳΪףҲòЭȴΪ˶֣ھӴӡңûܱ˵ãʧ֮ղʧִﲢܹĨɱģЭ°
һҹ˴һһǧʱǧӪҲνǾݶʢ·һ·һȥЭAռƽһ·¬ֱ涨֮ԪϣͬʱӵܲѾϵÿһһ·л䣬ƫƫĳܺϣս½һá
һգص涨ǣԶԶ޾ڳŴӭţеİԾԷҲڳŴӭңǻҵţڻʱӢǶźΪ󺺹һδʤеԺ
֮УڴϣֻһȻޣ棬ԬǱôˣ
ԬЩײβˣ·ܴ죬ݹӦΪǿշ׷Ҫ룬ȻͶߣϼݽ˻ֻ֣ԬҪŲסˣԬԪͱһǧڣһԮǣԼԪϣԪϳǵҲûаյġ޽֪һһ˵ν֪֪˷ܰս
ҵ˵ͷûôѽԬ֮ܲѾΣ˹涨뷨תɺΪ󽫣Ϊǧת⺫ûԬʧҲȷǸһڹԪƽһߣ֮ƣ¾γǯƵ̬ơ
гһ£ҺȻһԼԴôζ磬ȻƱһ㣬ֻҪƿһ㣬͵˺һ𣬵ʱȫԵĴ򷨡
˵һҹмǹŲܲѾʼκԼֽˣʱòܲռȣԼɲͿˣϾԼںԬȫսֻܲڼ©ԼôҪһЩǡ
ڵڶϵʱұѾַԬܣܼƷǧˣһʱǧӪǧǧɽƺƵĴ涨Ԫ϶ȥΪȷǧˣҵΤоΪʦ
ʯأʱѾˣǰѾˮۼҪˮӱ߰Ӫկֻų̽ѲӣѹϽ֮ӣС游սҲɳϽˣо֮ʱ·ӪҲǱˮѡѡһأҽӪоػܣɳ̽ϴ̽ΧĻ˿Ҵ⣬ܿ̽˵ˮ֮ϣѾ˼ݾ֪̽࣬Ҳ̽ǵΡ
Ⲣû⣬˫̽ⶼģһ̽Ľݵ̽һϢķţһҹҲƽȹ
һҹ޻ڶһپ׼ȴʱȻױ˵ǴӪһ˵Ҫ⵹Щɣһ£˽˵ģ֪˲򵥣ҲͲҴ⡣
˵˾Ӫڴ֮мڴȴ˿ֻǵĵ¾Ӫ
ҲԣһƨһԵϣ°͵һɽȴЦѹ̫뽫ĶӣϽϧҲȴԵһһ棬һϽҲοƽ
üͷȴ벻ͨ«ʲôҩȻ˵˸ףҲֻӦţȻܲԼףοҲȽãټԬܵս£ֻʱίߣͽ˺þãһֱʱҲͣ죬Ҳÿڲţ˵мǰһЩ¼Ҳ˵ǻ֡
ۼҪ磬Ѱ˼һ£ŴĻԶǿͣǧҪҽѺ飬ûͽԸͿһᣬԶα㷹Σ
֪ûб˼Ҳǲܲ٣ײỳ½죬ǳûõģҲôΪд㣬ʱ̧ͷ濴ɫȴǲɵЦˣղź˵ϽȻͶȻʱ䣬ѽҲˣҲøˣȻоɾᱻ𷣣͸ˡ


1234 벻
ˣĪˣĪˣֻƵĸоĵĽģʲôԼҪ֪̽뿪ȴʲôҲû˵ʲôҲûʣֻ˵ĸ룬ڲżѣ˵ǲͨһ˵˵¼ֲŽ񣬽˵ļֱǵݹ۽ҲܱȣΪҺ壬оⲻ˵Լĸף˵ʲôʥˣûģҲ벻ҲֻôԹ緹ȻУԪϳǽ
ȴ˵жʮѾɫڵʱΰͿԪϱ߲ԶˣҲðʹӪѾӪصúܣΪԪϸСģ̽ܲ˷ԲʮķΧз紵ݶкŽ𣬶ҷΪڣ򼴱ԬҲȫƵ˵ġ
Ҫ˵㲻֪ҲǾľ˭Ҳδܽ鴦õôãҲóıʵԮ̽żӽҲòһǰҲδֵ˱ˣӪ֮еѲ߱ڱûǣο¾ʿ֪˿ŵ˲Զ˵˾ͻ͵ϮԴҲԾؼСģ˵˵ⲻСĿԼЦء
̳˸׵Ͻѧս֮Ǿþɳ࣬оӪ֮ñǲĥ󣬼¾ǿϣӦǸˣԹ֮úõ˯һصڱ֮⣬ʿҲЪΪҪԪϳ⣬˵һҪһս
ҹ޻˯°ҹȴȻԶŽһѾ𣬶ʱҲѾȻûжҲߣʱ׼жǰڷ˵٣ûлϢȻѾԬγˣô˾Ͳƣ֮ߡ
΢׵˴ʣױţ˾ڵ֮ſҲԵñȽأƬ̲رٲǧҵ˸ҲûпԼȥȻ֪ѽ
ߣڣһвţǧΣҪԼĴӪǳ룺̴ҲõǸλ׼ɱúõظݾһΣ֪жͲôǵá
˵⻰Ϊддſٵı䣬ܶҲϱǸŸ׵ϱЩ˶սɱ˵ãν¾֮еľ񣬲ȻƾʲôܳΪΪžɱĺպս
źŽ𣬵ʱ¾ʿ׷״һģ漴Ѿ͸λȴԬĵһƬɱ֮ԽͣһҲԵңɼ֮ϣҲɼ¾ļ֮Ͻ
ʱ⣬ȴپһ˱һȴǼԬܣĵԬȴЩǣԶİ׼׼ñʿǰװ͵ľ󣬴˿ǲ򵥣Ҫ֣ǧɾͳͲˡ
ҿģ䲻ʮɰգҲоųɾţҲ̽ԲʮҲо·̣οԥӴϽÿÿӪѡΪ֮ҲòϣҲһ֮ţҡҡͷɵֻҲ̾ϢϧΪãȻĻΪЧҲǸɶõ˲š
ֻǼԬܻǲģϾİ취ʵЩĲĳɷ棺ԶһҪǼĴһ㣬¾Ӫ֮УһжҪ
дģʹܷľǣ˵ǴˣҵԴǡٺһЦȴ⡣
˵ʱۼԬԽԽ¾ǿѾ׷ңֻȴԬϵʹһƬǿ󣬶µľǹһǿɱ˵ľ󣬻¾ʿͲԬ
ʱ¹ѾĿԬӰӣҲƬ֮Ҫӽ¾ʿĬĬصţǶĿǰԬϣȴûע⵽ڴӪ֮еģȴвٵĵطӪ֮У֮ȴһڶ¶ԬǱ棬вٵƿƿ޹޵ġ
ЩȻ˳㽫ЩչҲ¾ʿ˶׼ӦʱȻĽһ޹޵ĻͽʳϣΪ׼ӭУڴӪѲӣ˭Ҳû뵽ڴӪðˣԸûз֡
д֣˻֮ЩԬȴΧһ𣬽ڻȻ˴棬漴˴˸ƣһ޹޵ĻѾ˳ȥͬʱҲ˿ʼŻΪǰ˻ͣΪϽԴӪܼһֻһ˲ӪѾһƬ𺣣Ϊ㲻ɱķҲĻ͸УһٶԬһ˲ǺôһƬŻһֻһ˲İٴڻ֮УʱҽӪ˻𺣣¾ʱңʱԬͣһ𺣷Χ
ȻֵˣϴӪһƬ𺣣ǱܵľѾ¾ʿعͷȥˣһʱ䷴˲ӭһţҽиûĺ
˿־ŭ˽סоױӪһֱΧߣҲʼ£䣬ǵһЩǱߵȴѾɱȻҲбǿƣǱϾһңѾʧȥֹײ룬ȻѾΧľײ漴Żɱ˽
ɱ¾ңҲܱͣΧ߰˰ٱ֮⣬ĴҴܵĵˣҹ֮Ҳ̫徿Ű¾ʿԬС
ϣ֪ʱסѾˣ˰ٱ䣬һս漴㳯ȥľ󣬻һЩǿ£һ·£һЩ֪ı䣬Ѿ˴ӪԵ˧죬вٱ俿
ʱԬҲɱֻǼ׼Ҳͻϱǿһ£Ҳͱֻȥ׷ɱı䣬˳ȥ
һƬõĴӪֻǽڵĸҧĿ죬ױ߾˧죬һ洵Žǣ£ܹӳı䣬֪ȻҲһǧΧһ𣬵ǴʱӪ֮вҽȴѾСˣ޲һƬȻ
Ҿʹ㳯һСɽȥ˿̿ɲŴ·ߣʮ¾ӪѡһСɽ漴ȥСɽϽͣľΧǹǰǿԬҲɱȴһˣջǸоɱЩòʧϾ˴ֻҾһ͵ӲҲûбҪˣ˵֮ǰԬҲнΪ룬ȴû׷ɱڴӦ֮нɱ˺һžʹߣһս¾ʧǧٶˣеȫ٣νʧء


1235 ص֮
˯ʱ򣬾ԶŽл𣬵ʱ֪ˣĻҵ飬̵ӪڵΤǰӪȥǱϾҪʱ䣬һ·Ҳ˵˵Ⱥò׵ˣǰӪȴѾҽѾûлŵˣԻδϨǰӪĺһ᲻֪ôᷢ
ҺýŷԱ߲ԶСɽϻһ¾Һֻ࣬е׻Ǻѹ֣ϾҲʹ¾ľ˵ʲôתȥϣֻǴʱеĿȴ˵ҵʱȴ˫ϥڵأֻܣô֣Ұɡ
ҷһ˿Цæֻ̾һս֮˵ʲôܱסôѾǴһˡ
Ȼûʵô£ȴ֪ԽдģҲֻǳԤϵֻǵӪȻң¾֣ۼоȴûмܱȵģҲһ㣬ҲӦǺСˣԲŻ԰οϾҰˣʱб˭ܣ˵һЩ۲ĻҲû˼ˡ
Ȼ¹ǧֵһǱҪʸģȴһʯͷ£ýȥһҾƣʱõҩȼڰɡ
ƽʱȾƵһҲƾܣеķŭ;ҪҾѹһѹֻĬĬشнӹƴӣȻݺݵĹ˼ڣ˿Ҳ˵ʱڴŽ˴ϵӦǽڶˣҵʱ֪ҪӪƣ֮ߣԾõ׼ǰǾľϳǹǿװˣʱ룬ֻҪ˵˾һһݵãֻǵӪĻҿ˵޻أǡǡ
ʱЩãȻȴ֪ôȻӴӦ֮ðٵļݾϽ˻ͣ漴׼ɱеĽʿͶ͹ޣ漴һʱҲڣټϵ˵ϵһʱңȻûסĹƣһҴӪͱ˹ˣȻƴҪΧ£ǣǵʱ
öʣҲܲõʱôһ̫ˣͺǳⲻסԼҲΪĺ󱳣ȴĬĬûгֻŵҲҶൢ󣬲ȻȫӪ֮УǴҾֻ·һѡ˾Ĵŵǳһ泷һ£ǣֻ£һǧ֣ȻƵɽ׼͵Ȼû˼ɱ˴Ӫĵ֮󣬲ûǾͳˣǵĴԮ
ܣҰɣȻĻôȥĵĿֹ˼ھƣɫЩģȥѾʧȥ˾
˵ɵˣ̾ϢһֻüԹű޳ʤ˰ҲʵҪǱ˵ĻҪãҶ֪ٻˣˣ⻰ͲҪ˵ˣ㻹мҪȻţҪȥĵǱУȻǰ׻ˡ
ʱһĿ귴ܽһ־˾ȳ˵еʱɣҲֻͦҧԣлѣһҪΪ˲˿ĵǱ𡪡
ָ˾ҲǷȻ˵ж׽ȷһλɶõĽ죬ҳ϶ʵȴֲԼмӣȴҲäĿӦͣʱָԼĴҲϣʧȥĽ죬ȴû˵ʲôһɻȴУǵôڴӪ֮еأ
¶һ˿Σֻǳ˳飺ʱǶ׼Ӧûע⣬ʹǣȻû֪ͺƾðһǴӵصġ
һȻһתȻȴֱѾΪҽĴӪȥ˵ֱӴӵصģߣȥ
ԭղڴӪǱߵʱҾֵĺ񿴵пӣʱļǵģҲûʱ룬©ˣǴʱһ仰ȴҵʱ뵽ʲôֻµ˻ǴӵصģҲʵ̫˼ˡ
˵תۼ㵽ѾҽĴӪҲں಻࣬㾶Դ˽ȥȻӵϿһĿӣһԵΤʧģ˭ôĿӣⶼǸõģ
⻰ȻģȴûǵΤһԵҲûǵΤߵһԣȥϸ˿Ȼҵ˺ûбյľбѾһǵǰ˿ӣȻֽľסéݣʱѾˣϵαװıȽϸȻע⵽ӪеĿ£ֻƵĸо
ʱ˿̼ЩӣҲˣԭȻɵɵĲ֪˵ʲôԼôôɾڵ˵ĿϰӪկһԼƫһ㣬ǵ˵Ĺ򲻾ǰ׷
˰ɣһǰû˴Ż͹޲ڿЩľԵס˵ķôʵǼͬʱ棬ҲȥȻֲˣǶȫע׼ӦʱЩĵȻ޴ӷ֣˭Ҳ뵽Ȼе˲ڵص£˯ĵϡѹˡҪͨҲΪ˵˼е棬˲ѽ
ֻǽܲˣϲͣı仯ţһһģʱһԵĵΤĵҲѽǵô֪ӪҪЩҲҪǰУҪӪء
ҡҡͷֻվһĹ۲죬Σ̾˿ҲµĲĻӦǶǺݺݵһ򣬻ϸоϽһ㣬ԽӲðգоһǺйأƴ˵أһСɽˮԴ̫ԶһҪٶˮξأһƬ֣˭ҲѡӪģ޷γɾΨд˵һأΧҼﶼûֿ֣ˮԴһ£˴£Ҳ岻ĵȷȷõӪ֮أҲµĲĻӦһ·ʺӪĵطԲԣ
Դĵ˵ͷ˵Ĳſʼоһ·Ϲ˵Ӧ֮ǰӪԣһ·ûҵʵӪص㣬ߵĵطȥĻһ£ӪһٲˮԴҴ˴⼸ﴦΨһˮԴˣҲŻӪ
Ȼˣǵ׼оٶȣʱܵһ飬ⲢѼóټǧѡ֮˽˵رʺӪĵطԱӰ˵Ȼһ·ѰҵʺӪĵطǡҺ˿˿ǺƣԼҲʱԼҲ벻˭أ


1236 
һʱ˶ĬǺƣԼϴգĪ˵о̵ˣڲˣٻѡһˮԴĵطΪϻҪ󷹣ȻǧʲôǼﴦΨһˮԴȻҲѡ˵ɵҲ֪֮лӪȻȻľͻѡﵱӪĵطǰлɻ˵ӦϰӪôϵʱͲڴ˵ӪˣһвǶҪ׷ôô׼ʱ͵ǰĻҲᱻʱֵģҲôӪ˭˾
֪ˡɫ䣬˫ֽȭͷ촽ҧѪʱһЩ֪ôˣɵЩһȥ뵽ô£˿̽ҧĿ죬һһĵһҪңһЩ֡
һɵһʱ䲻ôµģҪ˵ֺҲԬȻıҿ˲ųһ߽㲻ǣȷͼˣȻлıǰᣬЩ˶ֹ̫ıǻһЩΪļıЩΪĵֶΡ
Ҫ˵ԭǺǵĳйϵ򣴨ҵˣҴҵ󣬴СܹõĽѧӴĶЩνĴңСγϰ߱ҪһӷֵܣҲ򣴨壬򣴨˵еĴһһѧȻҲ治㣬ڷ壬κĴ壬Ǿ¹壬ֻȻԸһѧȴһͨİռʵѩʱͺԬܲܲٵظ˽ʶǵʱΪݶֱܵΪٲǰѳԱȴһëǾǺ̰ƣΪʲôëΪţ˵˾ΪˣԲƴƣҪɾʹҵӴҲΪţһԼһ˿
ΪľԲŻమճԣҲ֪صԸһжΪƲԬһʱܻȥıֳԬܵĲһ㣬ȻԼԵܺԬףӶ͹ԼݣѹֵʱԬ۹Զ֮ˣв
СʱļƶûյõĽײһֱıǧٹֵ뷨ǲɷϣúܳԶҺ׼ҲвŻлı˾˵ܵ΢Ӷص֣ԱǿóƽκԬܣ˵й֮ĳΪãȡ֮Ҳ
˵ͷҲû˵ʲôһԵĵΤһڣģץסˣȻĻҷҪơ
ֻȴ̾˿һѽô˱绢ϧԬ޵£ɣô˲ŶãͼߣԬܾŵĻԬδ²ɣǺ󺺹ͳҲ࣬ı㣬ıֻмڼĺܱȴǿ
û뵽ҶôߵۣλƵĲûֻҪץסضĺܲңΪЩսĵǱ𣬲ȻҲ˯ˡ
Ҳ˵ҵ¸ϻشӪָǧʱһҹ޻ڶ̸ԪϣǾһۣ¾ʿȴǱ˲٣ʰӪʱˣӪԵЩƣҲЩΡ
ʯعȥʮԪϳǣһΪΪĳǳأȴѾΪһƬë֮أûаգеֻʣ¿յļȣеֻһЩûЬĲԫϱڣһȴΪңȻҲеԬܡ
˵ڶʱ¾ѾԪϳ⣬һ·ȻʲôҾѡӪһҧʮ¾ӪΧѲ˸ɾҲŹҶ֪˵ʲôɱҲһƲصģ¾ҲһùصСһЩվûд
ԪϳǣʱԪϳʲôľһ⣬޵꣬ǽԼѾѣܿõڴı仯ʱȴЩʼҾ֪һγͣˣԼҪСģҪ²˿ܵļƲߣͺʹһ㣬ļƲмܹó
ϴӪİȫͽˣһжҪСķţڣ̽չʮ⣬̽ƽԶˣģԬŹôõĻġҵĵûгһۡ
˵ͷһأȻҰѰȫԼٳ⣬ӵҹûˣ±˱ȭֻǳŵһὫǵİȫס
ҲˣԹ֮󣬱лشϢΧȻǧϳһӪиڣǽӪӪ֮еģȴǻԳһ壬еĸڻΧդеΤ庮Աߡ
˵ʱѾ˺ʱʱ֣¾󲿷ֵѾ˯ȥһʮ·˭ҲоƣһʱӪ𣬵Ǿ˯ʱȴȻһŽ漴˯ȫѹ
۾Ѿʼ󣬲ո˯ûãʱȻҲѾԺأӴվſһΣֻסһڱЦŵûǵĺŽ
ǽҡҡͷûУǵ˵ĽĺŽǡ
˵ͷҺһˣֵǶȥ˯̽٣̽̽˵յʵҪеĻ̽ʹϢˣûе̽˯ɡ
⻰е㽫ҵĻȥȻ󲿷˶д˯£Щ˻ǲģСעţֻһڣȴһӾ˯ˣһʱ˶ʼʧߡ
Ȼƣ֮ߣ˸սʱʱ򣬱иһŽ¾ϾʱЩһ֮Ҳ˯ţһû˯ŻҪܣⶼǧЩȱһľ飬ƣ֮ҪòŻʩչһҲжģӦ˵ģ֪ƣ֮ߣǵŽ߹ʱ˭ĺ⣬һ㷴ӦҲûУǲҲкܶѾѹֻŷѡ
һ¾ûֻŶȴڹȥˣò׵ȴ˯ţʱڳʱʱȴȻ˺Ž͹һβкŽͻĺɱڶ⴫¾̽ĺŽóֻ֪ͨĺŽǣȻûĵĽ


1237 ͯԨٴγ
һΪ¾ҲòӣҳʱѾµǧȫ׼ӭӵˣǵãȴֻǵ̽˳˵Ϣ˵ķŭֱĸоһҹǱڵĲᣬһιȥ˳ʱҪȥʱ򣬻ӭһκŽԬһǻС˴ԪϳǱϮһֻȽ¾Ӫٲ⣬Ǵ˸䣬ǧȴ˻ȥʵջ
ȴ֪ڴʱʮӰȴ¾ʱķȻȻ֮ûһϢÿһ˶һ࣬ȻÿһǸ֣ŲԶľڻһʱ侹Ȼֲʲô
ʱˣȴûȫߣڶ¼ᣬʱһӣ˵ЩӰٽӽգۼѾ˴Ӫٲ֮ڻҫȴѾΣϾΪ˰ȫٲҲʼ׼ѣ¾ʿСģĸҲȻϢľ͵˸ǰ
еˡһߺȻҲ˭ֻҪǵˣȫɱʱѾ׼ˣҲЩ˷Ӧ죬Ȼգۼ㵽˰ಽ֮⣬ʱ󲿷ֵ¾Ҳո׼ˣ¾вȻЩϡ裬ȴϾЩ˵Ӱסһ¡
ֻ˳ϵǣЩȴһҲûбˣֻǼһƬ⽣ӰеļʸѾʮҲѾ˵˸ǰüʸʧȥãһʱ䵶ǹǿʼЩˡ
ʵҲֻʮ˶ѣǲɷϣһǸ֣ʵ˲ãһߵդҲֻһڱѾԾ˽դסǣڴӪ棬һͷʱһƬҽУͨıôЩֵĶ֣ûһ֮
Щɱһȱڱ㱻򿪣դҲһ飬ʮȷǲɱΧЩߵҲҪˣȺƻĺˣȴЩģ⻹ҪģֻЩ˵ĻҲܰοǹԹЩŲطɲֻ࣬ǾڴʱԶǽǧԬȴȻ˶ЩɱʱȴѾ¾Ӫɱ
ҿЩҵĴӪһѾš˸ǴʱӪģֻǽʱ˼һ𣬱ڱĴӪǻǴǱˣЩʱ˺¾ʿͬһսʧЩʱ˱̴ңһʹҺôʱûҵһĳ̶ȣҲҵֻǳ磬һǧɱȥزʱӪ
ŵΤҲϻѾкһǧɱ˹ȥϣܹԬ֮ǰȻһԬӪ롣
һǰķһаǧϹȥΪΤ󣬱ϾһǧЩʵЩȴķҲգҲóЩһǸ֡
˵ʱΤɱȥȴûеôףʱһұ㲻ɾ󣬺ڵڻ٣ԴȥҲֻΧƴɱʵʱ˵ֻǸûмɿԣһȴΤڽӪסǰ쳣ѣҿΤټþϣնɱ˼ܵı߱䣬Ǹߺȵ˸󣬷߸ɱۡ
ڣȱ俪ʼؾ£ڵΤ˵ΤҲƽԽԽ࣬˽ӪĴ죬ʱԵûôңǴʱԬҲѾɱ˹ǧȻ¾ӪǽӪﻹڵֿʱɢ֪Ըʱһ̺ȻɢȻʼȥײľӪ
ԬɱЩҲʱ䣬ѾӪȥұܿ˵ΤһֻҪĿľҪɱңԬĿĲȫһ
ʱ˿̵ΤֻɱޣʱɢѾŭĵΤۼԬɱȴǲϲ˫֮һ⣬ɵһ˫ꪽ͵ؾ˵ȳһƥϣһֻꪼԬĳǹҲԬЩ£ûбΤһɱսһۼҪֲ֧סԬסʱΤ͵شһȻ˶ꪣ͵˫ȭͬʱսϣսҵĵɳȥļƥԬսҲײĵڵأԬʱһңӪĵҲɱǹųһţͬʱмʮ˳ȥһͦǹ̳ʱԮĹΪ֮һЪ
ҲõΤϵ͵һʱǿߣǿߣʱ䷴߾Ϊʱ˳ǿߵԭ˵Ǹ켸Ǹĸ֣һǿǰ棬ʱ˷òҪȻ֮ı仯Ѿʱ˸ı䣬Ĵܵʱ䣬Ȼ˺롪롪
ʱбӢʿ˼ʵʱӢ۵һ˿֮ʱ壬һΪԴʱɽʱҹ̩ϵ壬Դ䣬ڴ˰ɽԳΪʱһԭʱ˳ʱ䣬Ӣ۵˼
˵һʱʱȥ˵Ӣڣвеʱס̬漴תΤ߶ȥҪӢսȴҲû뵽ģΪʱ߾ֻеΤԱڣȻҲֻõΤɱȥȴ뾹Ȼ
Ԭ裬ٳԭʱ䣬ȻȻӿ˻һҪŵΤǰɱЩ伸ҲҪȥǽոҪԬסһʱһ
Ҳ˵ΤʱɱңЩ˾ȻѾɱӪڵĵطûóȻĳȥֻĬĬؿЩɱȴʱĬԵ庮ȴȻͯԨǡ
һϸϣȻͯԨҲʦʱһ˰ǹͻٶ죬ֲЩǸߣȻǵҷնµͯԨˣղشǰѾŽΧм䣬ͯԨɱǸǹ󵶷նǽͯԨסһʱҲܳ嵽ߡ
ͯԨٸߣҪھĽӪмɱңȻѶҲһĶΪɱЩһҲҪסǵıͬ۴ʱ䣬ͬǽЩնɱ̼䣬һƬһӴжٶڷΧ֮£ͯԨҲ˶ʮһʱҲã˺սͯԨЩ˾Ǳû֮С
ʱѾҵӰͯԨնɱԾ׼ѰңÿһֱƻԭأֻΪЩϵǰһᣬ˲أûߣֻƴѹ


1238 
˵˵ʲôҲȺյˡһɱû뵽ͯԨ˵겻ɢȥʲôʱǸͷѽŲϵصµĽ֣һĳۡ
庮û˵仰ɱʤֻǵһԵĳ񣺡СıҹȥɱС
£庮Ѿ˳ȥ֪ʱѾ˵ãһȺ֮д壬ѾͯԨЩ˲Զ庮ȴûѡͯԨ֣һģʵ书Ҳ˵ãɱĽٲʮˣʱһȺǽһһļ򣬼ǽ룬ֻǲƵ֮ʣȴ͵ؽѹԼ棬ͬʱĽȴͦǹһʱʮ˳ǹƾٸߣȴֵܵĽջȴһֻǽսĽҲϻһʱʩչۼʮ˳ǹҲƵòˡ
֪ڴʱ庮ȴһ㣬Ȼڴ֣߳û˿˷֣ȴѾˣһֻѾݺݵĺģǰȥ漴Ǹ̳˴⬣ʹ˲
һԵĺۼּͬ庮֣庮ոǿм˺ΧҪɱ庮֪Ŷ庮ȴ˽ɱۼǹѾˣŽƣƫƫЩֻǵǰ棬һʱ㲻庮ӰٳֵʱѾһ˵ĺ
ȴ˵Ǻոǿ庮֣λĴɱѾ󵶷վֱȡ庮ظ庮Ѿ˳ȥһȻգֻһնڴˣȴ庮ֻһֽýгѾǺˣʱĽҲҪĹúЩ˴ʧˣ庮ɲһĽôӦģοΧȫǲҪĽ
Ǽ庮ϵҲ˺ǳ⣬мʮһϣǺ˵ĳһʱȻնɱ˼ҲóʩչûŲ֮أʱ庮һֲֻ֪Ӻδǰһ߼̽ȥֱӹᴩ֮ɴǺˣһȴҪ˺˵ʱˣ㼸ʹڱ̣Ų΢һһͣһ˳ǹִ̽˵ţһסǼ˳ǹһ롣
˵庮գۼѾնɱˣΧĽѹÿһμýʵ޺˵ҲЩ˲ƾеˣȴƫƫͲӲƴŽƴɱ𣬷û͵Ϯϵ֣Ҳֻ庮ó
ϳ庮庮ֱоֱǸը˷Σ庮ҲǽĵӣҲĽͣһҲҪֵľҵҿĵӾж
ϧ庮Щɫһ˿䣬ûתдɱһˣųһЦǴɱҵ治ֵǮǾ˵Ϊ˴ٲҪҲ
庮ϵشɱĪ˵ˣͯԨҲϵвղ庮Ȼ֣һϧ庮ʼһߣͯԨǻᣬܹùҲ庮ǿɱҲһߣʼղ˺͵Ϯ
ʱ˿̣ͯԨĸҲѾһصʬҲ֪ɱ˶ˣǰȴǲһ㣬ͯԨҲΣֻ֪һգۣ庮ǲӪôҪ庮ϷӲҪΪ˵סЩˣһʱ䲻ϵ
Ī˵˲٣Ҳڲͣļ٣ǽŲȴǰһҲٽˣǵ˴ʱͯԨѾоҪûˣ̧ͷȴɿڣֻĸ˧컹ӭչ
֮˼ֲסˣͯ磬ǻǳɣҲܹɱȥֵǾȫˡ
ͯԨһڻǵ˵ͷǰѣ˺ͬѣҲΧţı䣬һЩҲϹæͯԨΪˮйͨһʱǰú˲ܡ
ǸͯԨץþץġҺȻߺһȻЩ뷨
ҪץĲףЩһǲҪһɱʮ˲ʣʮΧһƴسǰͻϧǽסûܹˡ
ֲ֪һᣬͯԨɨһȺȴû׷ǹĴŴĺҲˣʱȴȻнߺǣЩûˣѽһϣЩյѹסҪץġ
⻰£ΧǽһǰӿϣֻǾԳһһ˻˵ԽЩɱ࣬Ǵʱɱһľȵıȣץ첲ץ첲·Ҳ˺ˣĻиֵķ緶
ʵɱʱͯԨᵽһ£ǾٸߣҲؽһǲԳԵһβ֪ԭ֮оȻУɱ֮ܣ˵һ͸ɱˣǽҲΣЩͨıһҪȿֺ
ڣһٶʿֱӽͯԨѹ书ٸߣǴʱҲƲôЩվûˣѾѹҪֽŶסڶ䶼Ҫ˾סĽн
ѾճһҲѾӽβ˺г岻ԬΤͷȫɢȴǧ岻ǱΧҲ˲ȥսվѾá
˵Ҳûϵôһ³ԶԶԬͼȴһأžսϣǵҲסͼɵ̾ϢһñǳɣȻԩģ¾ǲǻˡ
ԬܿЦһΪ¾һҵģһЩʱˣΪʱǶ֮ԴҲͦãʱһˣǵ뿪ϣʱһ£û뵽ʱ˴ʱҲǲҪˡվԬܵ˵ͷǾͳɣɱҲĸֻǺȥ
ױ˺ŽǣǻΧֻоʹ˻ȥЩסһӳȥԬȴֻڴɱֻ½½һЩҲһǧ೹׵
ڵоˣʱ䱻Τ̿ʼ׼̾ԱսһսӪսİٶˣսٶ࣬ʱսһǧֻ࣬ʧһǧ࣬ʮ֣һԬҲǴĺܲңԬǱ˻Ԫϳǡ
Ӫֿʼǳ˾ۣͬǿʼʰսΤЩֻȥҵĴʣȻѾʤȴǵҵİȫڵҴʵʱϣһȻͯԨˡ


1239 ĺ
ҴͯԨһһɨȴ͵һߣֻǳΪҲ鲻˭˵ǰɣҲûйϵҲ˭ʱҾͽȫ˶ץˣѵóΪūŮ͵ֹݣҵҪЩӢ۵ŮʲôеģҵҪǻֶܼá
£ֻ庮庮ЩЩʶ˵
庮Լ˿ڣԼ㲻ɵõ˵ͷָͯԨߵһ˵ȣŴ񸫣ǺӼޣֻҪһҵ˵ļҡ
ҼˣЩһҪôʹ죬һЩ֪ûˡһֻý˵һм֪ͨӪʼץҴЩѸ£Ǵɱҵģô򵥾ģҪǵļ˳壬ȻһһΣԼܲˣѾΪǶ˶ٵˡ
˽ԪųƶʹݼϹƽˣһѴʮ˵ãʦغ϶ܡ庮Ѿޱ飬ֻǽ֪˵ĺϸȻ˵ϣҲͺҵˡ
庮˵ȥȴͯԨȻڣ庮ʦԽҲһҲǽкպʦĨʦܹ֮ġ
ʦΪѪսģ庮ϻǵĹһ˿⣬ȴһ˿ڽͯԨҲǸǰÿ˶ҪΪԼΪǴɱǱļʲôԵģҲΪɱЩڵֱġ
㶼ǽ֪庮һ˵̲סҪһȴ˲ģȻ˲ǲ˲һ뵽ᱨδ⵨ӣ˰ס˻Թߣ˽Կ֮
衪Τʱŭȥһţû˸ҪֱɱɾҲûɶˡ
ֻһڽ۹ɨˣɵһڣǲǺҲֲ˵̵ģôѵұ˻ҪɶЩʱūڻǵĹͼɱǵİգȥˣôȴʽ΢ˮޣ˵ɶ⣬˵£ҲԼҲ˵Ҫ췴ôˣѵҾͲУ˭˭ܵõȻķܳɾʹ󺺰˰ҵôȥˣ񲻹һЭСǲǱƻһȺѣҲҺ˵Щ
ҵĳŪͯԨ˶Ǻ˵Ļ˵Ļ񶾵ģҲķŭˣЩҲҿڱտڵ˵ʲôԹߵĻһçѣ˵ǾЭųһȺЭҧԼҧԼʲôҼǷǣڼȥԼһвһԼ䵥ˣǲ䵥Ҳ뱻һֱвҪЩһСһ棬ΪҾûƢ
һһʹɫʱȡһҩȻˮɵΤ֣Щ˺ȥͯԨҲɵɫ䣬Ϊûˣ˼һûдһӾ
֤ܿ˵뷨˷ҩҲŹЦ¶ɭɭɱǺȥĽʮɢֻҪ֮ȫûһҪҧԾҲܣΪǸϵѹΪʲôղŲûһ˰ˣǻ빶ţϧˣҲų֮ǻֻǿһϷ
£㳯ȥǵϣЩѾȥˣһζǶֵˣð˾밵Ӫϳ֣ؽЩ˵ļҾȫץһ©ʵڴǾͽͷŪʲô취ɱҲöҲУֻ֮ҪһֽǵļֻҪĶץϵʮţµճһŹ
һڳǵΤҲɵһĺ⻹ǵһθϵôһǧȻɱ˲գۣǶսϣȻҪʴȣһβһҽЩץʲô
Ҳ̫бˣǸħͯԨһ󱯰ε˴ģɱңҲǱ˱֮ģĽȴҲܽܵģﲻˡ
⻰δ˵꣬һ˻ҪɱɱҺˣҪɱģǼûйϵֵǧУҪһüͷҲӢۺú
ǱҲĲӢۺúʲôӢۺúΪ书߲ͽӢۺú˵ЭһȺǻˣЦЩģüһʼղɢЩֲӢۺú˺󺺹˰յĺúѧϣðз´û˻Ϊ𲡶Ѿˣ󺺹ûһģҲûһΪ𲡶ģһлᣬṵ̂۸ǣǾЩȴɱЩֵܣٺ١ҪǺǵļˣҿҪΪ˰նսսϣЩУҪۿе˶ǰһоΪǵ޴Ҫ߾ȥЭС߰ɣǿôңȻҲУڻĻ
һŪĿͯԨˣҺںڵЦЦĴﷵ漴һ֣ЩȫѺȥҺúõǻţҪǿǵļôһǰģҪǺе˶ʾڣ¡
ͯԨôңҲûˣȻҲں漴ѺȥҲȥˣ庮Ȼִҽ񣬷Ϣʿ׼ڰӪץˣֻʣµΤûߣǰֹһЦ磬ֵܻʲô˵ġ
˵ЩΣΤٺٸЦһ£ſЦղŵľǲ̫ˣɱҲˡ
磬֪һαɱǶٵҲٵ֣Щսɳû˵ϾʬӦõģŵҲԩƾʲôС˵ЩɫЩӴվص߶óѹֵķŭ²˵˳Ӧİ򣬵ҵĵȷȷΪıֻЭɱҲͰˣ£ʲôֶζʩչǲǣǱǽˣ´ǺθɣȴҪɱһβУҲ׷ˣǾȻҪɱңжٵΪҶݳѾ˲еĵزµĻԺҪǳ˴ɱңǵжǴΪ
ΤһĳɣҿЦһ˽ҵģҲɱˣҲɱ֮ˣʱɱôҶԷŹҪľܹͶǺ󺺹֮У԰յв֪˰ɡ


1240 Ԫϸ
һҹ޻ڶһ¾ӪûжҹϾ˴ҹʿǻҪúϢԵ˯һ˯Ŀ㣬Ϊͬ۵ս̫ķӦѾ̫ˣҲû˯̫;͸Ͼ컹Ҫͬ۵ǵʬˣӵܶΪ˵󺺹Ҳ̫ͣʱ䣬ûлᡣ
һ¾ʿĬĬسԹ緹漴ҵ½һ򵥵ʽսۣͬЩʱҲ¼ڲᣬЩսߵļҪģһҪС
Ҳ⣬ʱǵϰᣬνһȻỷγɵסԴĵͬͬȻ˲ͬĲͬͬϰߡɥΪһγ벻ȻҰʱǶʬĴʽԵģ֮ԭҰ֮ɽ丯áʳ֮ʱΪ壬ǲͣһطҪǨ㣬ԲһᣬΪҪݣʱ˲ãûϰߡ
ȴҪеͬᣬûּԼҪģʱ£ܲܰǵϰ߽ǵĵֽᣬӢ۵Ĳ䣬ֻǵá
һΣʱûǿ˼ǽͣǵϰ֪ģҲǵ飬һҪ˵һ£ԭǴԭһʵﲻܣƾݺҰԣȻõǻܶ༲ģ˵ߣһμͿгǧȥҲðգϣܹ⣬Ͼϵܶ˵
ʱЩɣ̾˿λҾ˵һ˵˵꣬ʸ汻ʽĹ٣ڸ¤һսʷž߲УʸߴĳɣǿǼʿĳɾҪһ࣬纺ĵʱǰԪԪ£ǰԪ£ĵۺԪ£˰ߡۼλǰԪԪگ鶼˵Ȳǣ෦ʳ꣬ʹ֮ɼߵĿ£ÿɽˮֺֻ֣ѷ֮ͻʳѷǰնжߣһʱҰǸޣ⻹ҵģΪ̫࣬˴ܼʱЩʬͻḯܱʣӶһЩȾܿѾͱøأʮҾſա
˵ȴһԺһΣ֪ЩһЦһɣҾ˵ʵڵģ˵ʱ뵽Ǻ󺺹ѾҺ󺺹İգһжҪǺ󺺹ɷƶ£󺺹ɷ֮һʬ񣬵ȻҲȨǾսĵ֣ǺǼʱūˣֻҪǺ󺺹ı䣬ֻҪΪ˺󺺹սģе˶ᰴչͳһı׼Ÿġ
ʲôȻǺ׸ô£֪һкôƺˣֱӸĿڳƴȻôǺ󺺹ˡ
һͷһ𣬾˵ս˻ᰴվǵļ˷ʳǮƣȻǲż󺺹̫٣һԲһ㣬ӦֻСÿʮʳȻʮǮĻ߾ְߵĻһЩġ
һ˵ʳǮƣʱʱ۾ʮʳ̫࣬Ҳ㹻һڳԱȻֻǳԱܳԺãѾ൱ˣټʮǮں󺺹ҲȥʱûеģÿγսֻԼӣսֻϵùӶŮᱻ˹Ϸ֡
ʱһۣһʱ䶼ЩսҲ˺֮ǣǻЩɣ֪ܸʱ䣿
ҳĬһ£ЩҲ˵һųֻҪ󺺹һ죬սĽʿǵļ˾ʮĸһֱӳ˴ҲǺ󺺹ΪսĽʿŮЩʳҲй涨ģҪǸӺˣŮټ޵ĻֵֻܷĶŮ˵ġ
˵նʱʱü󺺹ȻԴʿôãս˶õʲôһۣͬԸš
ʱ˲ЩΣǲƽѽҲ⣬ǰŽʿǴʬ壬ҽһûа׷ѣλʱ췵ȥ֮󣬽ЩôʱˣЩ֮ʱһ˷ֻڴԾܲǵʼ͵ǵļеʱЩѾȫ˺󺺹Ϊں󺺹оÿãս˲жиʱģȻһ̼ʼԭǱƵļ󺺹ӵģǴ˿ȴĵĽԼеһӣҲ¾֮вʱйأΪЩʱǶѾֺôöʱ˻ŵġο⻰Ǵ˵ģ֮ҵߴֻǴʱһ֪Ϊһ¾ҪôĿеơ
ЩսĽʿѾʱ֣һ߳ԷڵΤһôΤȿڣն˿˰㣬õǵʿѽҽ黹졣
ȻһֱЩȴҲ֪ΤԲȷģֻǵ˵ͷ佫˵ĲҲ޳ɡ
۹ɨˣҴͬΤֻʱļʱ򲻸ײ廰Ͼǲ½룬Ҳ޳ɵΤ
ҵ˵ͷֻЦȻҶҲʡˣҲ㹥ǣɣϢһ죬Сĵڴ͵ϮһӪֱǣֻԬ˰٣ǻǱȽаյġ
ʲôʱһ㶣ʲô˼ԪϳǲܴôȥأȻڲҪ⣬һ£ǲйռǣٻعͷԪϣ
ԪϸһֵĿԪԬһǧˣҪԪЩֱӹռǣһֱϴ򣬽طȫݣʱ򡪡
ĻǵʳؿǶõġһ¾̲סڡ
˿ҡҡͷɵѽԪϣǵǹǣҪܴĴ۵ģȡǸأԬǣǾسˣŵʱ֣˵ˣΪʲôͲأǹǸأʱǵ·ǱˣԬֺγˣҶѼ֣ǿԽĸݣΪԬܻǼֵĸ𣬰ӪϢ˵Ԭܿû̫ʳˡ


1241 δ
Ȼڵڶ죬ұӪȥֱӹԪϳǣǶȥóϵԬЩ⣬һһʱ벻ͨҾҪʲôֻüͷֹţʲôѵʲôıɣ
ıֻûУһֳһ˿ԬȴҡҡͷıҲµĲҪȥǸأǵ׼ʳһǶ࣬ʱǺĲңֻתȥǸأ¿ͨһǹƣ߱ȻʧҪҿǺѽ
һȻҵͼµİ˾ŲʮԬһ˵ȴ̾˿ԶԼǣһͼֻҲûǣǲ빥ǵĻǾֻҰ¾һսһǿû˿ƣ˭ʤ˭ȴδ֪ɵ顣
λΪΣԬɫ뷨Ǻһ˲һϧǰҹĴɱܳɹʧǧҲûж¾̫Ĵˣ뵽¾ֲҪĹԬЩ꣬ΪʲôеΤκĽ죬ͳڼıΪʲôһ˳Լȴ²˳ⶼΪʲô
Ϊֻ֣֮һҾһսңǹ涨ţתͼɫҲ˼أʱԬҪΪ֮ı
һ˹ͼһۣȴҡҡͷԲӣȻȥǸ߱涨ͱǧϾŻбǧϼưǧܳ٣಻һǧˣȻĻʱ涨ܹܲȲ˵֪Ǵת涨һ۷Ԫϣ¹Ԫϣʱǹ涨ţǿɾǽ·ˡ
˵⣬Ԭɫһ䣬ͼ룬ֻǱһ˵ʱֳӦô죿
ôӣеöˣҶ˵ǹϣĲԣǱ˾ͻ˵ϣǿ佱ˣָˣʵ˵һǧһһжҪν߿ܣµΪԬܵĳɲܾϣԬջҪúõĿǣʹ˴ʧõҲԬʧܵʱ򣬲ŻȻ򣬵ʱȴѾˡ
Ԭûѡȥ׷ңҲûѡȥ򶨣Ϊ涨ԵЩ㣬׷Ҳû̫İգһɣڵ͸ϵǣȻѹѾؽģ¾ȻԪϳȴûжĪǴʱԪѾˣǲô˵¾ܹ֤ԪϵǵļݾжţҲѽ˰˶ˣǱضزסˡ
ʱ£ȴûǵ˼ڳӪһ춼ûжʵڵȣһֱ̽עԬܵĶȴû뵽ԬܾȻûжԬܾҪʲôѵıɣ
ҲҶģؼ֮ǰԬܶƵǴʱжʱȴû˶ĹŹ֣˵һ뷨Դӿ֮ƣҾһ뷨һʱ䲻֪ܲȻأҾʹ죬ʱµǣǾõ֮ء
˵ʵ˺ĻɻͬϴĻչұȣϸ塣߼ĻչұȿɴʮϣڼʻԱԲУԱС⻬߻ȣСе»ǡ
ûеϴѧʱҲӴж죬Ծⲻ󣬶ԿַʽգһڵɼʻԱѶźͷȥҷϵڳҷʵ߶Ⱥ󣬼ʻԱɿʳҷҷƣֻù̶ڵĽʳķɻҷһжķɻһĸ߶Ⱥ󣬻ɰ衣Ȼֶʵôһֿһԣһһİյġ
Ҫ˵ԭǽ湰״ʱϷĿͬһʱҪߵľϳܵý·Ŀӿ죬ڻϷѹ·͡ˣ·ϸߵѹͽɻ֧ܸڿСպ󣬳𽥼ɻٶȣͻСɻͻͣ档ΪûܷɵԶ־ãкܸߵȣΪʲôĻôϸ
һһ뷨ʽΪûװúգʻԱ֮½лļ׻ʽṹɷΪ֣һΪӲ״͵ĻһΪɡ˵ͼ򵥵֮࣬ԵзǳͶ͹ޣȻҪ顣
ֲԲȴԭǾǹ˼ıٳļһ˭֪ǲǰԼǵʱʲôıƣʱһз¾ʿ̫󣬺ܿʿѻתҪһδʤ򵥵ʤ¾ʿܹ׵Ļָʿ
ҹұ㿪ʼΪ˲˼ͬʱɲΪͩľͬʱյ֧ȴľģҲгԯΪľģϾȻľæһҹǽϵһ̨˳ϧʿǶŶȴţֻΪҵʲôǶС£¾ͳˡ
˵ܷɣΤܱʾɣⶫȥܹ죬ѵһδš
˵д˲ţֻǻ˼룬е˶ⶫҪô棬ֲ֣ⶼС£ҼһУο˲ͦõġ
εĿһۣһҲްⶫܷܲϾһ£һ£Լܲƣظİɣûģһܷߣȥɽһԡ
ָǶﴦһСɽϣɽʮɸߣʱʺʵ飬ҵļ£ǿŻȻɽ϶ȥϾĽʿǻ뿴֣ҲΧȥСɽΧ˸ˮйͨ
ҪʵģȴΤ庮סΣýʿԼѡһһʱ䣬ʵѡʱҲԭģҲЩʱ˾뵽¾֮ڣȻ֪Ϊһѡʱ˵ʹ˺ܶ࣬ԾҲ˲٣ʵʧ֮ûȥ룬´ݽ档
ѡȻӽʽ˵״ͬʱȥȥ֮⽻һ£ɲĽɡֻҪһ򿪣ܽȫأһֱԿƷһ׼׵


1242 
ҲѹƲסĽţϾɹûףȻɹʵҲûϵ౻Ц˵ҾǲɹҲ֯ٴݣΪԼұϾ˵Ȼǳɹãʱ˫ֽⳤһʱ伤ؾȻ΢΢ڲɱʱҪţǱ׷·ŵʱ򣬺ҲûŹڰͲס͵һȣ͵նȥϡ
ҵʱʹסˣûжΪһȥûнֹͩ͵ˣ˴ʱ˶ģȴڴʱĶᵽɤۣϧ൱ڽʿǱô֮ȴƫƫմһ鳣ûýʿȫſ£ʵй˱ġ
һһջյģͷֻεЦһĥĲˣǻǺѽཫʿ˴ˣʵùʵĵ֣һ˸׼Ǹһ¡
Ǹ绹ɡΤѹҲ˵ϾҴʱûˣԼڻϽֻͣǴʱΤֹͩ͵ǼͣڴϸСҪԿϣʵϾӶⳤҪģûô
ҴʱΣҲҪӻЦһΤԼͶһȥˣΤͺһִ͵һնȥԵһӦϣʱ们ʽţĵͬڵһ˳ȥֱƿ棬ʹ˷˰ա
ֻһӾͷɳԶ˳𣬵ʱ÷һΣŷĹĴķһʱʿǶŴ۾ɵɵĿѾĻԭֻܷǲ֪ڻ˻һʲôоҲ֪Τ庮Ҳ֪ʿǸ֪ǿʱ˼飬Ͼܶ˶гһһԷȥһܹζʵ̫ˡ
֮ǽеɶΪܹݵأǾΪУһֲܵ飬ܹһ˲ˣǾɣôܰõҽһġ
ǰʱԺܶ˵˵ʹ޵ĴģֻҪ취⣬˿һϷɣһˮΣ½ϻбȱܵĻĳ˵ʱûţڽʿˣȻܷյģ˶˷ܡ
˵СɽϷ𣬲˲̫գԲûгǷȥǳϷȥⲻ⣬ϾѾɹˣŽнԶĻ˿ʼڷɳ֮󣬻˽ɡȻɹƽĽһյϣʱ˶ء
һĻҲؽĽУڱһŷĻЩ˼ֱ״¾ʲôȻֶܹǿʱ𣬶Ҹʤʵ̫ˣֹô¾Ǿûһս֮
Ҳģһʼ֪οԬ֪ܲýѾɥʧģûԮһսȥû壬쿴ǻɵĶˣȻ̾˿ͶɣûбҪûϣ»ҪƴһսǼǸû޶СģͶɡ
ʵҲѹֽͶѡ¾ƴҲ˵˰ٶɱûԮֲ֪ȥûһɣԽѡͶ֮е顣
ȴ˵ʱ˷ܵشУڳɹˣ⽫ǻʱ飬ԵĻԼվټܻһ糤ļںը֮£Ȼûڵֻлͻ߻ҩǼټըʲôǳҲ׵޷ֵõ˳׵ɥʧսϾ˼ҷϣǹҲûôֻĿԼը˶ûл˶ûоܲס
ɹˣɹˡ˷ܵز֪ǺãԼҲû뵽һξܳɹԺܼߵĵΤ˷һתס庮ֱסߵһһ顣
˫֮˷ܵ飬ν˻ܳκһǳͶ͹޻߻ҩսһڻɹ֮󣬾;Կʵʩ̲صʤսȴǶܿģ˷ֻܹЦɵġǲǴøˣ
һſڽ˵֣漴סϾʵ֮ӣȻ֪ףһʱһԵʱҲЦѽһҪһ֡
һʱ˷׷ҪȴΪңֿ򵥣ʵȻʵһᣬȴûʱȻֽҴҵϥǰؽ˰پͶˡ
һӴסˣǽһʱ䲻֪˵ʲôʵûڲԶţҾ˵ôһ仰ôͶˣ⻹ûдء
һ񺮣֪ҵҪôԸǣҺ̷Ӧֻǵ˵ͷҲã÷ˣߣȥһ
ǽءæ档
һҳԶȥȻһݾװڲԶţתһת̧ųȥΤ庮Ȼߣȴ֪ʱȴǰңҺԼͶˣȻ֪ʲôıƣһܺݶҺҺá
ʵ̫ˣðպͳоսңҿҪллˡһĶЦǰס˽֣ýЩܳʵû뵽ƽ׽ˡ
ϧҴ⣬ҿ۽ڣǽ֪ܲԣԽǸæϥڵأǼĻԵһʵңڴЧҲ°˰پԸ
ҽֻЦǺǵ˵ڸͶĽһõ̬ȣϾȷ˺ܶˣʡ˺ܶ˵뽫й͵ģֻҪĹ󺺹ҲԸƴǣһ·㳯ȥµİ˰پѾǣҲһֻر̬һǺġ
漴ǣռǣԪϵ·ϢԬܶУֻȴ˼˰ˣԮѡͷҲ֮٣ԬԼٳɵģǵʧݣԬпʼǣȥ¾ͻصȵأѴ깥ǣԪϽΪһ³ǣʱɸôأ
ֻԬ֪ܲͶȴ֪Щ飬ҲȴǸһ棬һĽ죬ʵ򵥣ϧԬû˲ţ󿩰鼸ԬҪѪ


1243
ȴ˵Ͷ֮ҵǴ磬ҲûΪǽƲ𣬷ϵΤ庮ˣһΪ㣬Ը˾ƣҵĻ˵٣óаսңҸлΪлܹ壬Ҵȫǰվһ
ִܵýʵû뵽Ͼǽܹ۸ͲˣҲûܱãȴ½ֲһͣüݽ춼Ͷкôģٲֿ뽹һ֮ųھȫǰգ书֮һþеǼھֵܣ书֮ɴ˶㣬ҷΪ佫ƷΣʳ»ʯΪ󺺹ս⽻ǧ֣ϣܹõһЩ
ļˣû뵽ĿԼԾԼľƣһ˹٣һʱмĪ뵽Щͣȴʵ˵ȥһ͵صϥڵأĩΪ٣ҹֱȡأĩһƿø֣֮Ҳýʿƴһս
һû뵽Ҫһϲܹ˾ˣȻúܣɵýֻϲĵǽ˵˵ʲô⣿ȡ˸ؽһ󹦡
ãһƣųͶգҴΧܣؽ׷ǧˣشʱ֪Ѿ˴һôǰӣթţʱԹݸء
ҵ˵ͷһתҲô˼ƱȽаգȻˣаգ֪ʱ̣
ھߣȡڸسȾơ͵س𣬳һȭɵü
áĽļ򣬲ɵôϲҿɾ͵ڸسڽúúüˡ
ǾϣҸ˽پٻϼݾ·ŪŪѪĨϣʱͳֱضȥ˵ҹ·һ·Ҳͣǧ󣬼ң׷һ·ͣ˵ڶİʱ֣Ѿ˸س¡
˵سؽ׷ɣԬ˵ˣһߣϧû̫ı£˵˾һ׹ϵλĲݰӺܴսԽ׷ȴϱ˳йԺͷƹ֮ںȻƣȴȻױ²ˣؽʱڳ⣬˵Ѿ֣ѾɱսֻŲ˸أʱ뽫ȥء
쵰δսսҲңߣȥ˳սģʱȥ빦׷ɾ͵ؽƱˤˣһ˿ݣȥֱŶȥ
˵ʱ׷ɵ˳Ŵ½ͷɢϻѪ¼ײͷ֪ȥıҲУбһӣӳҲʵ˿ֻǸΪβǼأǳҸأ
ⲻǷϻ𣬽һڣ׷ɲ˳ˣΪ׷ԬܵСӣҲɲ񣬲ʱȴһĲȻ׽ҺȻϵǳ£оƴ󣬽֪סǣŷǣ뽫һҲӦо
˵⣬¶һ˿ͷȴ˻׽쿪ţ˵ȷǧգۿɾҪˣˣٵֿɾֻвڳˣ׽
о׷ɲɵһ̧ͷȻԶȷ̳һתֻǵ޺޵ĵģսӣȥ
ɣСΪýǣʱ½ܵٱֶΪһԵʦүæǰֻǸ׷ɳ⣬ʵʦү˵Ĳϧ֪ѾͶҲҿѽ
׷ԣΪеֿ¾ǿǲһģŪ˵ͷȻŴ򿪣ǽǡ
漴űشˣҲɣѾӵ˳ǣӭ׷ױڳſڵбǴϲҲæ׷ɾȻ͵ſӭȥⲻ֪Ž˼ȴ׷һ֣¡
ϧδ䣬͵һȣƥѾгǹѾ׷ȥֻǸߺȵ׷ɸ
˱ֻǸŶʮಽ׷Ҫýޱ½Ҫð׷ɴʱնɱ׷ɣ˸˼һٽʿʱˣеķǽϱȥе潹ɱ׷ɣһʱ仯𣬰׷ɾȻûзӦѾɱߣֻ𳤵׼ӭս˵ǳʱ죬ǹѾ̵ɲð׷ӦһǹѾ׷¡
߲ɱ߲ɱնɱ˰׷ɣֻǴóеıһʱ䶼û׾ʲôȴûУǧѾɱ׷سزסˣǻͶͱɣǣԬѾ군ˣȻ󺺹ɱ˵أͶ
˵һ󺰣ó׼ļݾһӶɵۣԶԶشȻдɱҲת۾ܵǰѵѾ군ˣȻ¾ôɱˣһ뵽⣬ݾҲûɱ˼ֻһͶ˲ӰȫǣûȻûԸƴ
˿漴˱ţʼ£ںܶ༽ݾҲʶ˲û󾪻ţϵسǱѾ˽֣֮˼򵥣Ҳɵ̾ѡ
س䣬˵ûзһһ䣬ⶼǽ֮ͣٵʴϵسȴѾָƽڰ˵˭سǶνοջϲ¾ϾЩ¾۸գҲԸ¾Ӵû˿ңȴǳԤϡ
˵ϣұ㰴Լڸس磬úõؾ˽ν˴󹦣Ʊյ֮ʣΤȴˣǽ˽Ĺ⣬ΤѾپƣ˵˴ΤѾͽٺٵЦţ˵ϽֵǽˣҸմˣһǣôһ٣ϵҲøմˣõϵĵط㾡˵ǣֻҪæҾƴǡ
˾ҹͨ죬ʣֻǿŵΤɵЦҿǸӣÿζȾƣһҲһ߿һۣýΪм˵ΤҲ飬ȻûнˣýҲſˣʱΤһ˵ȴǹЦ佫°ˣǲǻҪҺȾƣ
˵⣬һϲĪǽˣԼǼ񵽱ˣ⽹ȥЩçײӣ˵ҲһӲç֮ȴܴӱа취°أֻЦܱѪе°ˣһȾƣˣڼӷΪٽԶƷΣ


1244 թ
Ҳ뽱й֮ǽа취Ѫе°ˣһһǧؾһԼǧˣϸǣھ˼ǧ˵һٽԶɣƷ佫ѣονٽڣ˼ֻƷĴûƷȨʵƷ佫Թŵĵĺð취Ժûйͣһֱٽȥйſ˳ΪƷ佫ٽȥֻҪϼٽڣʵ͵ܹ˳µƷ佫ȾǼٽڵġ
⻰һڣȻ˾ƣȴʲôҲ֪ɵðһһʱסˣҲû뵽ԼһҲͰˣһ㹦;Ȼ٣ȻֻǼٽڣȴҲýɵòȻĶһʱ侹Ȼţ֮ǲԼˣԱߵĵΤᴷһȭѽɾͿСӵˣҪǳٷƣôƺȣٺ١
ˣ֪Լûпϲæݵǰֻǿڳƣл񰮣ΪֻԸΪϹѡ
Ȼ뵽ԼĻǻЩ⣬һͬԼΪԼǾˣһ£ֵĩЩձѪеĽ£ֻΪؽϣǽֵܣǰȥȰ⣬ҲЩֵܽɲǹġ
ҺȻЦֻǿŽģνϷԣ˵ˣʲô취ֻҪѪе°ˣĹͣҪǿйռǳҲĹѽ
леʱϲֻԼǸգѵԼλɿˣȻչˣֻϲɵЦĽ֣Ȼû⣬⹦;ǰ׼һ
˹ȴֺȻһ£ƾԼϵ˽⣬ЩɣЩò׼һϲͶԼûˣΪ壬νؾʦǳ羴˵ԬܣȴͶһԼ˵ԼԼһתȻֳһȭΪԷһĩ佫һ֮һֵ۵Ļʱϯ֮ϣ佫סһʧ
û⣬ЦݲûͷҲǺ£Ǹף磬ʮȥ³֮ǺȾơ
ΤȻںðգһ˵оƺȣҽ˵ȥ˰ҲоƺȣɲõλģɵúٺһЦֻҪоƺȣǶ£ұͽֵһˣʱȴҪʹһ̳þơ
һʱ˴ЦѣΤʲôʱҲ˺Ⱦƣǵģҵ˵ͷû⣬磬ͽҪܹ֤ʮһҾ͸һ̳þƶô
ΤȻæĴӦڽȴм»ѾȥЦݣԵЩأʱȻǰĩһ¿ǴӦʣĩԸҪǼٽԶ
һ˵ĳأҲȥЦݣֻһĵ˵޷ֻҪΥ飬ҾܴӦ㡣
ĩǽֵ֣ͬܣҪˣ˱زأĩԸȥȰֵܣֵۣ˵һͲԸͶҪսҲ佫ǰȥһȰֵܣҪסĩ֧ܹһЩͳȻ˵ΪǻǲԸԼĽֵܣԸҪٽԶԸٷơ
˵ͷ¶𣬽ֻĽļ򣺡ƽصľעֵˣûⷬҷῴ𽹽ǴӽϣҲܳΪҵֵܣ㾡ܷģΪ˽Ҳ˺Ͻġ
Ҳû뵽һĳ˵ⷬ˿ͬʱҲܼƾⷬΪֵãνʿΪ֪ٽôģһʱ侹ȻЩ˵
һҹȥڶΤʮϸˣһ·޻˵ձѾ˰ˣʱ˻֪س䣬ĵϺ⣬Ҳܻϲæ˳Žӭӽ
˵ϻϲ֮࣬˰ž磬һʼ֪ôڣʱ˺ֿܶܣ淴Ų죬ýΣֻԳһãԵȺȾƵʱڽ˵ʱвоƾһ仰һɣõΤʱ֣ڵΤûɶ൱ֽ֧ΪŪ˵Ļһپƿɾûˡ
ֵȻǺȣֻϧйƱյ֮ҲֻǲҶ룬һֱƹѲֵ̽ܣҺþδŶ֪ơ
ֻ֪Ǹ˱ƣ۾Ҳֻ̧̾˿磬㲻ǺúأܵҰ˲ƺȣһֱûʴΪζѵв𣬻ǷҪʳͽֵܸ顣
һ漴ɫ䣬ѹϴʼվûԼôᵽԭҲˣ任һѾ֪ˣ뵽ͲɵõĿЦһȻȥˣһֵܣȻ˵ˣҽձ㣬ԸһźЧ
Ϸһ˿Ц̾˿ֻǾƱҡβų磬ֵȶ꣬һֱֵܣȻòԶǾͺúúȾƣ̸ֵֻ岻̸һƽϡ
Ÿ߽ͽ˵飬Ȼ֪ѾͶˣͽȾƣ߲һױȴжôνǺǿ۶ֵ壬ǵ˴ʱҲֻ˵ֵ˵νҲǸΪսٷʤ˼
ǳ˳飬ֻǺһ̾˿ֵܣҽմ֮⣬ֵҲ˰ɡ
ף޷ȰͶңֻȰ粻öѿˣֵʲôǾģǴҪƣȡͷ­ȥãֵҾ޶ǴҪȥֵҲΨһϲû˶ŭ˱ֻǵĵ
һɫһʱ֪ԼֵǴⲻͶԼҪǾõʬ壬ýµȥ֣Ͻ뽹ȾƣѾ˱֮ģһҾ֮壬һֵ϶ԸԽԼֻýѡǽʹգǾͽǣƻֵ֮飬ǽҪץԼȥͣϾȫֵ֮壬ȴΪԬܾҡ
˵ϣ֪ôڣѵҪԼֵܲɣϵ˼ǼԼҪץҲᷴһѣȴýҶֻǽȴʱһֱȾƲ˵ĵΤȴȻһǿЦ


1245 Τʨ
ΤһڵʱýɫǴ䣬ȻϿܽĲƣǲܵΤĳŪʱɫһ䣬һɱҺʹ˵ʲôҲҲ͡
ҲǶΤҲںֻǺٺٵЦȻ͵̳ӴڵĹȥһ˸ɾŴ˸ãǵΤôţҽһ¡
Ҳûк͵Τչ棬֪Τ˵Ӱһç˼µĵΤʱɵһһʱ䲻֪˵Щʲôѹç˵ô񣬸ղ˵Ļȫѹȥȴں˼룬ܹɱΤǾǴһֻǡ
ɫ粻ΤںڵЦ˼ϣ㻹ΪԼǸѽҪҼҴϣļսң°˻׾ٵ飬Լˣ˵ģͶͶǻ治ϡ
һǺˣΤںڵЦô˵ĹǰɣߣӸ㣬ͶͶǶС£ҲΪµıһ°ɣô֪Ըڴȥ
ݵú˵µĵֶǺսֵܣȻһ˼ϵûҺ͵Τʱ˵Τǧ˵УʱûˣֻʮױҲ
ȴΤֻǺٺЦǿɲһûʹô֪ҲģҪҺҴĵĻ۾ͶһĿЩԸԸһΣӮҾͲˣ˾͸ҹԹԵͶ
һԲ͸Τ׸ʲôһʱ䷴ҴӦõΤֻǹЦôȻҺҴģĻ˵ʲôĵ֣Ҳǰ׻ˡ
Τ̼ǺѪһ岻ɵһľͶ˭˭˵ɣôķ
ܼ򵥣㽫еıУö˵Һ˵һҪǻԸ㣬Ҷ˵ֱˣҪͶˣ͸ʵͶΤںǿ˿վ̳ӣϧѾˣõΤΪźһֻǺһټһΣ
ʲôϻȨʧΤƾʲô˵ôаգĪ֮Ѿ˼ϸֻǴʱȴ©һ㾪֮ɫ
ΤԴϻ˼£Щ˼ĸЦҪټӼ̳Ӻþô
ֻһѪӿʱоǴŭƲԼɵϳ˳飬صĺһľͶģѵһ㣬ͼϵǣҵҪѵ㻹˵ɻĲɡ
ΤֻǺٺ˼һЦĿϣҵûô˵һģƽľ˵̡
˵ϰױȥϴ뷨ƾԼױ治Τ֣ʱϣɲԼ»ΪԼĴ磬µΤֻҪһôΧΤµΤܹȥɡ
ûãױ˵ѾϣУȴţϹȥϱУϧΤɵڽʵ˿ƣǿɾ͵ŸԼʬɣΤҲûԼܹɱĹһǧ
ʱУʱһǧسǽĶˣĶѹѹһƬڶȼ˻ѣҲܿô£ΤȴѾҪУҲҪ
ȴ˵ʱΤ㾭ãô䣬Ϊ߽ͨųеġˡǽһϵʯʨŶԭһģǸ״˻ԩĵطΤʱӴ˵ؾĿһʯʨӣʯʨһһңֻʨһһۣʨ²һֻ򣬴ʨһֻʨׯ䣬ڷʯʨҲΪ˱Żаá
ǵΤƫʯʨӣǵΤôۼߵʨӸǰֻǴһΤ˫㽫ʯʨӸڼϱ㳯Уȥ˵ʯʨһ߰˰ٽأôһҲ˵Τ˻ľٲƽ׳Ҳ
һ𣬾ͱΤסˣҲһʱһȻǧ˵УֻǲõΤʨҪʲô
գۼ䣬˱ѾУȻʮΧСĵؼϣ˭֪ǹϵЩ˵ԶСĵעţѳơ
ȴ˵ΤѵУʱУϵļ˶ɵۣǸʲôʯʨӸҲ޲զ࣬󣬲Щ˻ں˼룬ΤЦȴ͵ؽʯʨզڵϣֻһ죬һñǶЩ壬ȴΤһǸҸұһȡ
һӵ֮ը죬ֻĿĽ˶죬һʱ䷴ӦҲû˽ӵΤĻǸҺ͵Τȥȣ㿴ʯʨӾ֪ΤжʵǸеĺ
Τ⣬ҪݾһȻһӸסˣ۾ֱʯʨţȴΤٺЦôʶǺ󺺹󽫾ΤҲ˾Ǹ˵һ仰ǸѾƣҪǰȰһ䣬ԬСѾˣӴǲĻͽ˺󺺹ԬܲҲﲻǣֻҪͶģ˿Ƕ󺺹ڣʳѿӻѧãս߻ʮĲҾǣԬܸ𣿡
һɤӼֱǺģһʱüݾЩ𶯣Ͼ˵󺺹ܺãΤ˵ȷ£ֻڼݹٸͽһֱ˵ƭ˵ģΤôģ
ٷϻֱ˵ص㡣ϿɲõΤڴ˹ƻġ
ΤٺٵЦ˼кȻ׹¶ֿסʯʨӣȴһԣεõʹȻץȻ͵һ٣ֱӸ߰˲⣬ڵֻáԡһһʱ䳾þòɢȥΤֻվصȴųɢȥΣһҾվֵıңǻͶұرӴ˽ЩԶų⣬Զ󺺹Ҳǣ󺺹ͳһµĻٺ١¾ͽ׶֮ء
£ΤԳǰȥҲںǰļݾֻȻΤһѾͰݾסˣȻΤǵײҶֻһţΤƹҲֻһĳȥȵΤ߽Ȼ׷׸Τ·ڵΤ׺Ȼû˲£ѽ
˵ΤǰһĻǺгɾ͸еģֻתһȦ˶Ϊ·ٴ߻ʯʨΤȻЦһ˫ֿסʯʨӣ͵ؾȥһʱ˲ĿȻΤȻ
ʯʨӻͷݾȻٺһЦЦݼȥΤȻ͵ʯʨӾ˳ϣһҲͰˣѾҵĳѺۣΤҲ֣ͣǽ£ֻóźһվǳһ漴Τʯʨ͵Ĺڳ


1246 Τ
ס֣ס֡ۼΤҪƿţкȻһ˵ΤΪҪʲôʱɫ䣬ֻǸкǿϧʱΤ˶ʯʨײڳϵʲôҲˣܹȴѾҳһ󶴣ΤʯʨӣȴȻתۼ־ŭһ嵽ߣȴȻһ͵һֽϸץס־ȻȴѾ˳ȥֱ˦ɿ⣬ˤ߻صġ
߳ױǰͷԵϷļݾȻûиҶ׵ıΤ͸סˣͬҲû˸ʱѾſڿסˣһ⣬ѸٿƳţҪƴҪߣȴѡ࣬ǵΤ˼ڣˣ֮ʣҲûж룬ƿţ׼·ȻΤʱҲ׼
ԼļƻһֱȲУΤЦˣͺãֻǺһӻȡǧۣȻ󳯿һݾ˹ָͷСӣ
ֻǼݱοϿΤλ׶֮ˣһʱɫ䣬һ潫ͷҡ˹ģһ泯ȥȴϹվһЩҲĳȥǲѽ˭ҲԸ͵ΤɷմϹϵ
ɱǡڻϣ˿Ѿ˵ΤвֻɱʢȻкݾҪնɱΤˣʱһһּݱ仹ǱܵķϾ֮Żĸߵġ
Τһɱһת͵شһֽϵĳ˳ųһʱ亮ɭɭȥ˵ΤһתѾڳǽϵһŴ£Сô֣Ҳ˼ʮ䣬֦ɢҶҲȴ֪ȴֻΤŲ£˵͵һ飬һֻһ֮󣬵Τһ㳯ȥʱĴšߴߴĿʼţȻȻһڵϣеļݾһʶĶֹסŲ
ΤֻųվڳһʱһЦһһǸС˵ģǿɾ͹ֲˡ
ȴ˵ΤȻһһΣȻ˲ץסһݾȻˣЩݾȴûҪԸǱܵĳҲõΤץһˣΤ͵Ϯ
˵Ǽݱ䱻Τקеʱ͸˵ΤҪԼ˫ȵʱһ˵ˣȻᣬſھһףѽСģǻڷԣҿûа㲻Ϳаʮĸ´໴ĺӵķϣҵƨ˰ɡ
ʱһֻͣϸɫ࣬˭˲ֻҲǸҪ쭣ֻǺ޺޵˵һ䣺
仰ھسȴԵЩͻ룬Զ˶õûжһͬУĸоϾ˭СģҲȷǻڷԣΪ˼ܹȥһʱ䷴Ĭˡ
죬Ӳɱ㣬ɱиƨáǼݾΪ룬ΤЩͷֻǺһͽŵñ죬Ǹȵĵλˣ˵Τ˵˲ɱˣҲͷģǾһڣղŻļݾȴûڸҿͣ˽Ų
ɫԵ࣬û뵽ԼȻûִУȻҲױǱΤ˸סˣȥԲɣתȵΤڴ˿ڣȴѾѿױķ֣͵ظȵ׼ǡ
ҳȥżΤҲԣֻǻ£ΤȻĿһתֻǺٺٵЦ͵شһҿǸҶ
£۹һ׼乭ļݾϣֻһЦСӣ𣬺ðɣҼסˡ
ǱһʶĽ£һʱ޴룬ֻǳԳԵĵûСֻǡֻǡ
Ϊüݾһû˵ܶ˾Ȼѡ˰ֻǳĬĵȴţҪʲô˭ҲԸͷ񱻵ΤϣȷʵϺѿȴҲûа취
˵Τ۹תһȦĵ˵ͷеǧ۳һһȥڳǽϳ߿
Ǳ仹ԥȴΤƨһţʲô񣬽ȥͿȥȥ
һΪֻգûдԱ㹷֮Ҳϰˣ˵⹷ӦһץסǱͳǽȥƬ˳ǽҲû˸ڽָ£ǱǧȥȴǵʱһɵþһԭǧȥԶԶһ֮УȻ֦ѣһʱҲж٣൱࣬Ȼ¾
¾ʧ˳ȴֱ죬ʵҲ룬ȻΤ
һʱóмݾһһʱӣȻ֪ǺãȴõΤʱȻڣǸԼȥǧۿϡı첻Ժǿˣǰѣ֮ǰѾ׼˴ҪǲͶҪһŽǣʱͻ̤ư˳ǡ
ʱΤֻʮȴôдأʵǵΤһƣûн֮ǰ֮УȻͿʼ׼ѣȵڿʼƴصȼѣΪûǧҲעⲻǧȥȴһƬĻѣȴ֪ܹ߰˸ˣǵʱΤ˼ʮ̳ͣȴ֪׼ٻѵģʱǼƴ׼ѡ
ڻ˲ţȥǱнӹǧۣһ棬Ȼܿ⣬ôǾǻţϾȻѣôҪж¾ѽ
ǽмȥǧۣȥ˵һʱ۷׷ף¾ڲ࣬ҳֱˣеΤڴˣɱһȥ˳ǸزסһΤѾסˡ
Ҳֻжٱ׼ֻͣȴϸո£һʱʱǽϺȻ˵һ䣺Ͷˡ
ǳǽϵؾ࣬ҲʮˣǿЩѣվƿ󶴵ĳǽϣѾ԰˲κһϣˣʱͶüȻƳǾˡ
˵һͶΤʱϲֻҲ¶ǿý˽£˼Ǹˣý˵ȰϺͼݾ֪ʱЩգں˼룬оΤԼɵŤͷȥԺһ䣺佫Ҹ
Τʱɵˣһ̨һʱεվģƫ˵ĻҿҲӦæȥĵĵֵܣزסˣҪΪֵ壬佫ưˣҪΪЩͶɡ


1247 ³
˵Ҳи飬ЩǷڸǱϾϹģ˵ʱԵĵ㣬ⲻ⣬˵񶼼ڵΤϣʱһڣ·ҵ˵Τðսǵԭǽ˼ֵ壬Żһһз·ݱԵΤηһʱǧûж
ʱȴһΪεķ֣ǺѾ뷨Щ˶ѾװֻǳĬԶԣðΣϲ̽˿ȴֲģһתǣҳ¶ǵ˴ƳǣΨһ
ϧȴϴ׼һ´ʵʱȴȻ˸Ͷ
һվıʾͶֹ˵ȥԭǰӪڰ˵̽һֱûжΪؼʱãŴһ˵ʮҲվ˳ʾͶüݾһûʿô죬ЩͶЩҪѲҲͶʱв˱ʾͶӰһЩû˼Ҳı뷨
ԽԽվͶϱ죬˵ʲôЩѾһģֻ̾ϢһͷױǣһĲȻô᲻֪ЩͶȫӰ죬ʱԽֹԽǻἤıͶȥΪʲôЩͶˣƽ￴ȥҲͦõģΪʲôܾòԾ
ô룬ͶԽԽ࣬ЩӰˣϰͲס˿ֵ壬Ȼѡ˹ȥҲ˵ʲôԸͶľͶϵľسǳأһἪġ
ƨ˵װɣϣԬܵȷûԪϳҲûƣǴԬһ㶯ҲûУ֪ǹǸأʱˣȴûһ㶯˵ˣԬѾˣ㻹ҪΪ˵ǲȱۣɫ䣬ȴһĲţΤһҡҡͷ˵㻹ţ¾һܳٱˣڸؾͱǧͱǧһ·ǧѾƽǰˣԬܹǣΪʲôֹԼúɣҪԬأԬܶˣǿš
Τ⻰Ҳǹյģ˵Ԭ˻̼ˣȻ£ݱˣΪԬߺѲˣһҲܲΨһĿܾλ˵ԬܸˣζܣЩݾЩܲˣĶţ֪ЩʲôƫƫΤҪϽͣǰɣҪԼȥ˭ԸȥʱͿȥ
Ȼû˻ȥҲû˸ľ͵Ŵãвͣתվ˻ǲ뵱ˣؼֵȥܷ𣿡
ѽԸߵҲԸߵľͶ¾ÿһʮǮʳʮ˸ǼȥģԸľ͹ǼᡣЩҪˣΤȻ׳һնȷˣٲټݾĶˡ
Τ˵ĻüݱţǴʱ̽ȴָſڣţ󺺹ĴǺãһҲͶȥģȫ˶ȥ˺󺺹˼ںѧãĿɺˣǵΪźܹϺһ𣬴һԥʲô
Ϥ˵ǱȽŵģܶ༽ݱ䶼Ķˣв˿˹һʱΧڵΤߵ˷ϸ࣬Ѿ֪ȥ뷢乥ѾˣἤŵķУֻȴû뵽˴ʱΤѾסбһעֻǺٺٵĸЦŽǴöҲ˵һ˰ɡ
£Ȼ󲽳ȥɵΣţΤȴѾ˹Ȼû˸̼ѾϸǰֻǱôŽǲˣеͶ
˱ϣѾзŭ㣬ۼΤ˸ǰһᣬһɱȻǵĸһֻеĳǹŵΤȥǹӰֱ綾߳һ㡣
ΤҲңһȻ̽ȥǹӰ֮оȻǹץסһ㽫ϳվסѾΤϲڷӦȴѾΤץסӣȻصļƴȥֻǴϵʱͷ漴Τץ˾ߣ׵ױûӦΤѾǱ߾֮У㽫϶ҿˣһ˵Ĳ
£ȴһ͵ĽȥϽֵҿûɱʹ˼ƣǷҼ̳ӺþƣϴҵĺþҲҪϣɲܴѽ
ŰһǷӦȻҶ˵ʲôϵȷֻˣû֮ǣ˿Τ˵ͷУл佫չֵܣֻҪ佫ȣҾ͹ܹǣõ佫ʧ
Ҳǽ͵Τùϵ˭֪ΤҹϵΪУͽϵΤ͵ڰͽˣ̳ӾʲôȻ˵ĺƣϧȴõΤΪκȻ̾˿һʱ䷴û˾񣺡죬ֲҺȾˣѵģǺڣţû취ѽ
ǳ˳飬ΤȻңǲҲΥһԼԺҲҪСģʱûʱô࣬һӣѾ󲽳Щԥļݱ󲽶ȥŸӣøӽ쿪ʼǶҵģ׼ӭӺ
һЩԽϤһЩڽ´һڣʱҲĬˣϾˣ㱼ֻʣϵİױһʱ䲻ŶǺãȥϰɣ֪ܣͶɺֲô£ϧʱ䣬ֱӱƹôͶŵ佫ѽȥʰá
û˸ΣϽٴˣҲ˶Ĭȥ£˰˳ֱ£ȻЩյĲȴϾ˺󺺹ΤѾȥţܰ˳ǣڵΤձֻŽȾƣδҲǹ˾񫣬ɺþûȹôˡ
ȻʱѾŰǧϵۼֱѪе£ҲǸˣҲ뽹ڵΤȻΪͣʵô᲻֪Τþƣô죬ʵҲǽõΤ񫣬ֻǽȴҽ£ֻ˵ǵΤĹͣȴЦֵһ㣬ûйǶνʱȻӦˣֻҪ˳ǱѪ£ǾǽĹͣӽ쿪ʼǼٽԶƷ佫Ժ󽫾ҪٽΪ󺺹ºͣǲġ
Ҳ˵μ֣׼ȴڹӤգʱʾǧռƽ³ʾǧռ˷ӣۿԬܵĸͽȣһ棬ܲٴսǶʮһս˫ûֵñˣʱֹ˲ܲٵĴĳƣǴ˿Ԭܻס


1248 սĳһ
ۼǸƽݣԬסˣβ֪ϣûгǳܹס¾ĽŲڹڹȥ˺֮⣬ҲûлأܲٴѾ֮£ǱܲٺΧĻô˵ˣɱת¹¹ʲôԬܽеıѹ˱ϣǲܲٹĻ߻ڳ⣬ʽȴǺ⣬Ȼнӽһɹ³ǣԮʱǼزס£һ㣬ԪɹŶ׶ߣԪϽӽˣһˣӼǱһˣĴֲڿڵĸǳأһᶯĻܾܿͻȫܣκǧӵѾȥвءǣһӤձƣôƾͳˣʹڰ򢱻Χһһ·⣬߱˺ӾͳҪ군ˣԬڼ֮£ȷ˽涨漴ҲȥǿǣֱӷԪϣһǧ⼸ȡذ˵ʱȴźҹֱӤնȥ
ԬܻǱȽǵģǽ涨ǽǣǶѪƴ³ʤˣҲܾˣһпΪ⵽˫ļлԬжأرԬܹ涨ʱ涨ǧֻӱ¹ȥӵǧΧԬ·ûУԬܻǿѡ˳ˣӤգȱס¹ͰƽȻ浽ɽˮĵز
ڰ˽ӵϢʱȴѾˣԬܴԪϳǣǧΧǱӵҲǧɱǽȸϵϵصʱ򣬲ŷ֣ԬܸûӪֱӹȥͱ϶ȥ֮ǰѾϣպøϵոպתӰţֻʧһǧˣǳƽ
֪Ϣҵʱʹסˣһʱ䷴òòü£ٴηԬȻǲֵã£ƱػƽǰһߵԬһֱּ֮ʣԪѾΪһǣǺȻ˳ͱӤգʹвҵĺ·ֻҪҸҼ֣ԬܿԹƽذκһǳأضҵ·׷Ҵȥֿ֧Ԯκǣֵ涨ıͬʱ밲ϳһߡ
һΣԬܵǲɵûѰƴȻĻʱһø񷴶ΪϸѰ˼һޣǧפǣǵǧƽó³ϵǧˣ漴Ǿ֣ӵתأŶԬ֮䣬ͬʱκͬʱ
ʮգκǧǧϱһƽκߣȻת׺ӱͱвƽ漴ȴκǿж֮ϵ
ʮգһֱδӵԬܵϢڰͲסǧǣ׺ӰչѪս˫ܾˣ֪ȥκֺȻɱⰲƽ͹򢱻׺ӰߣһʱҲܳȥǧԽսԽĻţջ֧ŲסΪAӭսɱУǴʱûжΪAѾ⣬Ȼ¾ôṥǣճеļݾѡܣκӹһ֮󣬳ҹɫвдһǧˣųֱ׺ӵߺɶȥʹ˰ƽκУһսκҲʧǧ
˸еǣһҹA˾壬дǧ׼ذƽպļݾһ𣬵֪˰ƽѾ֣AվܲˣһնСУȴȥƽֻʧǵоߺɹ׺ӣֱ²ȥ
κھȻռ˰ƽǾǧȴҲǧ࣬Ѿȥһ룬ҲֻڰƽЪϢһ֮ȴǧֱ²ӵһƬ˫ھ¹ƽսһƬ
ΪƽʧֱӾӰ˺ӼƣΪһֱ䣬ڵòĳ֧Ԯ֮󣬱ܲ·ΧڹʰΪӵҵϢ漴ֱܲ飬ܲʾһʰֹ䳷ߣ漴һ򣬹˹ʰֱ˷׼ǿ
һʾ˷£ϵĳ¾ȴһƬȻʱ˵𣺡һˣҵȰ棬ҵֵԣܻһЩʱѾûʱˣƫƫԼңϧϧȻлıգ֪սȴ֣ܲ˶һҲ֪ѾǱذɡ
±ĬȻֻ˵¾һѾ£һǧ˾һĶ֣սǽҪ⡣
ĳ˵ͷ֪˼һǿйǣƾ¾ӵеڵǳʯȹǱֻ£һǧһеļݾѾ֪ǱذɣʵĳֻΪĽԴսѾʧȥģֻͶˣȻһȡĳĳԸһսЩݾҪĳһսġ
ʵĳγ֪Щ뷨˭ҲԸڱ£ҪսϾмпڵˣĳлǷŲԬܣһʱҧҧǣҲûȡʤ֮˴ǲǲսʵǶԲסˣҳȥһսʤʲôҲ˵ǰǾ͸һ·
漴ĳ˴򿪳ţ㽫ǧȫֱɱ˳ţҲûݳأ˵ĳʾ¾Ӫ⣬ֻǸ壬ձٳ£һսɸҳһսʤ˱Ұˣƾãɸһս
ԭĳ⣬Լһգƴһ£οĳվãҲаʤ壬취ֵһնɱĻ˵һܳ¾֮ʣԼʴɱгɹֻ֮͵ϲˡ
ֻҪǸǿ֮ģҲ⣬˵ǲӦսĻҲ²Ϊһ·˧ҲǺȻϾʹ˶棬ֻ֪ձĳǲһ㣬ʱҪԿս벻սҪи⣬һʱס
Ƭ֮⣬ֻĳ󽫾սʱһǶ˽ãѷһ˫پƾսʤ罫ԣʤΪΣ
˵Ҳ֣Ͼٶ٣Ҳ۸ˣĳϳ˳飬ȴֲòϳǹӪν֣ǹӪӵĳȻܿЩǳǹӪĶ֣սɱǵգһʱ侹Ȼ޷Ӧ


1249 սĳ󣨶
ȴ˵ĳҪҪƴ󣬽ǸаյһʱҲֲ£Ҳѹϵ̫ĳıֿһѾͶĴ㣬ܱѪ·ȻǺһ£ʰͳ˹³ǣ֮ԲԸѡǿǲԸ˹󣬼ȻռƣǾԴΧʱˣҲֻѡǳսֻҪҰ⣬¾ǿͿԱֳȻֵܲĴ㣬ǹؼĳȻֻһǧҪǿĻҲҪ˼ǧңĳսվãĳΪģĳ֪壬ҲڵΪĳ
ĳȴ̾˿ĽǺοأҼҴҲΪĽĽǽԸ齵󺺹ǶȻҲܶһΪһǱԬҪãҼҴ֮Ԭǿ˲ֹһ㣬԰ʰԱ񣬶ķΣ
ĳɫ΢䣬ʵкγ֪ұԬܸǿҰգƴں󺺹ϵ¶ӵңӵҶ̶ʱʹײԬܲܲٵ˶磬м־µơ
ò˵ĳ۹Ƚ϶ܹո¶ͷǾģֻռƶ˿ڲ򣬱֮һ磬ǿһǿһ㣬ȴģϰ׷棬дӾߣ֮صƶ񤣬Щոܲ󺺵Ӱ죬һ㣬ûд󺺣ֻңҲðΪճչģ춨˻ҵӪԼļһͰһ㣬ȥҲˣжԭǲĵط£Щط֮󣬲ݱҵ˽أʱѾ˴󺺣ǲǵ֮ѡΪֿУǵĻҲδ̫Զˣ۹˲֮⣬Ҳûκһطֿܹܡ
һЩĳһӹȴ뵽ԬܵĳĺãʱĳոͶԬܣ˶Ƿ绪ïʱԬһҲΪͶԵʱԬܿɲɣӢۺܣˬ죬Ϊ壬ӵҲ˰գϼߣҸԬ߱㿴ϣʱ緢ĳ˿ЩˣƬ֮۾÷ϻ࣬ô᲻սճҶһܣͱͶ
Բӣ岻ģֻҧҧһתЩ֣Ҳмп϶ŮģǸΪ˲ųģѾûʤ㣬αִţҪЩ֣ˣԬܸʲôɣǺ󺺹ʿսʮչˣأս˿һ㸧ҲòԬܾҲοԬѾüˣǶûлعңûмСаɣЩѾûгԵˣƤˣһ·ͼĴҰˣ֪ǼСһҲֻƵ
˶٣ҲԼȷЩˣԼλһľˣ˶ѧ˺ƣѧð˵£Ȼ󺺹ȣκεطİĶ࣬һǲɵģȻ֪ΣǰչӦһ꣬ⲻү飬ʵݴ󺵣˾ȴˮ֣ں󺺹ȫŬ£ں󺺹һ꣬ʱȥ󺺹ĴҪʳʼǲݲʳͼ㹻󺺹õģ˾󺺹ʳ󺺹Ѿˣֻϧû̫ǮֻܰŰսʳ棬һ㣬ݻ˾ܶطİΪ֧ңóһʳ׸󺺹ΪΪ֮һͿԿҵκ
һЩҲֻһͷ˵鷳ѣ˿ԬܸʲôܸľǵļСֻΪҰģǻҪʱ齵Ϳ԰ɼǩ󺺹ٶǣ󺺹ûбģսˣʮչˣļҲʳǡ
ĳȻһЦһ˿ݣһлǺ󺺹ɵģսüݲϵս֮УôɽǸһЩʱ䣬δðհҵ
ĳҪΪԬܽͣ嵹ˣֻҡҡͷĽֲӣļѵ𵱳֮ػҪ𣬵ҼҴΪ֮صİΣԬģ˵һǧһⶼԬܸͲϧղŻˣӿ벢ݣҼҴΪЩпڷԣȥ࣬ǰȴзˣһ֪еĲࡣ
ǺΪգΪβȼüݰգĿŰն·ߣ˵Ҳʼ塪ĳǲֻ˵֮Ѿû˵
ȴ˵ֻǹЦȴ˵и˳ӣĳıҲ˼ĳ󼴱ǽƱ磬ҲҪŲУʳȼõطգڸʳԬֻҾôˣʳҲ˰УǾȼԬܣҪΪŶɵӣʵܶ˻׵ģα˵
һʱ伽ݾ˳ĬĳҲܸоõͷĳϷһ˿Цɵ̾˿ǻ˻֣ǣ֪ǺΪѣˣͶɣΪǵļСǶͶɣֻȴҪΪһս
һ仰˵ĺܼʵôǣѾͶˣһûκʤսûκεԮȥûκ壬˱˵ʤΣֻͽһЩԩ꣬սû壬ĳµĵͶҲΪ룬ʵĳ˵ѾԬĻˣԬܵδǲϣȻҲһսһ˵Ļ򲻹Ӳ𣬸ûдһ̡
һĬݾȴ˺ȻԸ潫
ĳȴҡҡͷˣʤܶûˣǸôôùңǵ֣˵Ļ
£ĳɫȻһ񣬴ήоѹ壺޹ĵˣԸƴһ˴ľɡ
漴һֱӱɱȴ巺˳ɣɴ򲻹ĳҪһӵϰɣˣĻ̫ʱ俼ǣգۼĳѾ˸ǰ岻룬Ҳֻҧҧǹһڣ͵һ𣬵ʱǹӰͬ÷ӭĳĳǹ
ǹϵײս岻ͯԨĵӣһװ񳯷ǹʩչ˿ĳˣֻĳҪЩȴռ˱ˣձҪһʱҲֲ£ת۱ʮغϡ


1250 ǹ
ĳ󣬻Ȼ壬ǹֻǲϵͿĳǹ˫΢΢飬˳ǹǽƵģԵҲ»ŷɣ۶ϣʱˣҲǳԲסתѾĿʼĳӲֻһоͳ˰
ʱĳȴǷſһУҲںʤܣҲǵһξʩչȻ˵ĵӦ֣һʱЩ緢ǹʽӵŹ֣ʱʹȻƵ岻ϵĺˣһ˳ǹҲ˵ãһͰˡ
תʮУҲѾɱۣϾʤܸϵشֹغԼһĳͱոǿ̬б࣬ȴԽԵòãζ㱻ĳһǹУĸ꣬ȥò˶ʮȻҪܣϧ֪ȴ޿κΣֻԽż
˵ʱĳһǹͦǹ࿹˳ǹײһ𣬵ʱһ죬䲻Сİסǹϵ̵۾ȴûע⵽ۺȻһ漴˳ǹ˱仯˫סĵط֮ǰȻתȻǹǲģǹȴתһĳһǹҲҳɣֻһǹöϣǹһ𣬵һȴûһ죬һĥҲûио˫΢漴ĳĳǹ㱻жһߣоǹйŹ֣ȴǹһһͲŶƫȥˣĳһʱСģеĳǹֶȥ
ĳҲһսȥעĳǹŷ£Ǹ˳ǹǰ벿־ȻתǹⲢתһͭǹһֱɺɫһת˹ֱҪǹѹָղһ֮¾ͱһߣеɾȴԭˡ
ȴ˵ǹǰԭĸҸ˳ǹʽģýΪ죬ҳ˲ٵע⣬Ҳýƴܹɽ֮ǹΪǹǹúҲǿĵģнֺͽ̻н˿ƽʱϽ˷սʱֻҪס˺ǹϵۣڽ˿Ĵ£ǰǹͻתʵҲû̫ãȴжҽ˺ǹʱ˵ǹרΥģ˵Ϊһղκ˲ľǹȴǿУҽ첻˵ôã㰭ӶȻʩչһԼеܣǾעģͲҪ˵ˡ
ǹʱҲǹʲôϡ棬Ȼ൱ƯǼãԭͭǹȷҪ࣬ϲϲҲûֱ̫࣬ʱҾΪ˶٣һɵǹҪһѣ֮ҲֻһǹΪƵģһһأƾգҪʤȴõ
ܣһ˿˿ж֤жôת֮ʣȴٲĳ˫ͣ˶һĳƱ㲻ˣǹܹתʱҲ㹻ɱһġ
˳ѾΪذɵ壬ʱһ񣬳ǹʱϵر任ĳҲֻǳǹһܣĳĳǹͱһߣĳҪİѳųǹȻĻ˵׼ʲôʱҪַɳֹŹֵ𶯣Ϊı仯𶯷ĳҲǳζ
תʮغϣԽսԽ£ռ˸൱˿ĳȴܱƽ̬ȻЩƽȴ˵ɶϾҲߵһ֣Ҳˣ
սʮغϣĳȻһˣͣס壬βһ̾ϢȥȻֲʤıϬұҲǳƽˣʹհɣĳƾá
һ漴ϲĳ̬ⷬζͶˣһ绢ȻҵѾĳһȭлĽ֪壬Ϊµֳа룬ұĽúúȼ˱ڴȥ
˵ĳһͶݾҲΪ֮һɣһʱĬĬײǸζϾͶҲʲôʵ飬ݾȴ޴ѡ˱¾˳ǣЩȴ࣬ɹĳ£ֲȥǧˣҲüݾе̤ʵ
Ҳѹ˵жô࣬ǵʱֻƼݣ·˲࣬·Ҳģ⻹ĳ壬ûнаյĴȫѹθɾȻĻҪˣһĻ֪ĳΪѡһսˣǾݳأΪλѡͶΪѾûʳأΧǲϼʱ䣬Ҳ㹻÷ԼģʱȴҪɾˣҿĳѡͶ
ΣŰηηӣ̾˿֪ǲҵӰ죬֮ǿð꣬ԶֻǳӾ֮еʯʳݽ֮ⷶѡ
ŵȻнӦ漴ڳУŷ飬ȻʯʳܳŶãٿóаʱȹѹأȴͳһҲΪʲô󺺹ͣĳʳԭҺÿԴӲˮ·ʳ͹Ҳʳ⡣
İţĳҲ˿ҺԼûѡΪ˳аպԼЩ֣ĳοͶġ
˫ã׼ˣʱҲŶʳ߾Ѿ׼ĲʱȴȻּݾҴҽĳֻǽЩ¾Ҫɱˡ
ʲôĳ͵سϾŭӣɵóȥŽҪʲôǸһգɱ˵ҪѪսס
֪ŶȴżǺǺǵЦˣĳ˰֣ĽҪż¾ϣл߲ý˵Ȼ˴õģȻҪɱˣһбɱ˵ɣյȷǿҲиɱ֮ˣĽģһȥ
ĳ󵽵ײģһȥУǲûɧңȻУϹһͷǰǻŶʵʵʳĳһʲ֪ԭǳеƤƽͺóɹƭ͵ɶɣҲðˣ¾һֻ֮ѼʳƽղѾôЩ֪ߵغ񣬱¾ʿ˳ȴ˵ģָժ¾Ĳ£˵ʲô¾ƭʲôģȴû뵽ǣ¾˵е˿ڲ;һѰңȷ˵Ӽ漴͸ʾˣȫϮҵһᴦ÷ʽ
ĳҲ޻˵ֻǾ¾ùˣҲһСֻǸѣĳ˵ʲôϾ¾ǰ˿ڲӣЩԵҲȥѯһʵʳǰ涨ģֳŮףǻǺܷġ


1251 ֮
ĳͶϢܿ͵УҴΪ˷ܣĳҲǵܹͶЧ˵绢Ψһϧǣĳ˸һ仰в˼˶ԳĶ飬ʱȻѾ˺ǷĽսвޣԸһȫ
һ仰ҺΣˣʼմһ˿壬˸ĳţһ⣬ĳΪϽƷ佫Σʳ»ǧʯͬʱ֤ĳԬսӼء|أĳ䣬ĳ󲻺ϼݾȥȡ䣬һƣȫػغ󺺹Уڲܲٱκһ̹ǣû䣬ҴʱĺԨڶԺӼֳɣû˼ܹ˼䣬˵ܲҲףҹΪջʱܲǾںҿսġ
ҽ߷ſ˿ھ¹ȴһսһȴһݾСģСͨײһСһȴСʷᣬСơ
ĳּżȻ˵һҾͽ·һ·һ¹һ·ȴǼһתϺӧգȻǿӧգǴͱСϣʹ˹֮أ˵Сһʵĵطϲʮ϶ʮӧգǴ߲ʮƽʮǸأ⼸ǸԵı߳ǡ
һγǧӪ⻹ǧǧ䣬ϱƽظǧ֮⣬е¾ʿ˳Ƕȴ㹥ǣסԬܣֻҪԬܲҶͺãֻҪԬܲҶʱڣǾǰһ·ӵǧѾռ˸ǣвҲ϶תӧգȻҲܵҾΪ˸ӵڻ˵һ·κӾǧ˴Ӱƽ죬תٹ²ֻҪ²һƣʱȫڸǵӵһߣʱȫſ漴·ӧգȫԬܡ
ڵִһ죬ֻһ漴ǧͱϳﴦֻҪԬܲǾͲȻԳԵҲԴһ̣ҪǼϵļݾһһҲܴ
漴һתͷһԸոոϵԪȥԪܣǧͱӧճҪҲǼӧյǧκζһҪʱ㱨׼÷һз紵ݶ̾͵ȼҪľǽԬֻҪܶǵʤ
ŵԪܷ׷ױȭȥ׼漴ǧڵִӧ֮󣬳һӪһ氲̽ΧʮȫҪԬЩǻӣֻҪе紵ݶ׷ȥҧסˡ
˰źãǧзӪΪ֮ƣԪȥֱָۣʹұвӦ˲֣ν޷졣
˷ܵңϵԬȴһҲ˲ҸϵǱҲǱӵ¹ݵϢͬʱֲϢһһԬܲץƫƫһʱ䲢ҶҪΧκһ·ҪȫʱߣǱ߾ҪӧգǲĻֻΧԬܸоΡ
֮УԬֻƵĺžƣŸ߸ɵȴ󽱷׷һȹͼˣֻǴʱղѣҶƵĺžƣҲ˵ðΣԬڰסˣصĽƱϣһˣҵ˵˵ξô죿
һʱ䣬ȴû˿ڣ˶е֣ҵѹζЩĸоһϢһϢĴ˸ϵɥִýĸоѵԬҪ군
ЩȻ˵ǱϾЩ˻ְҵģ˰Σȿ˿ڣ·ѹȣǵıȴսήҪıȡȫʤǲܵģֻѰͻƣݹ۴ʱ棬κӾڶѹAӵ˵ռ˾ƣʱΪҪȡʤֻ˺һá
죬һûôʹʹ˵Ҫʲôɡ˿ھƣֻȥȡ
ԬҲǵ˵ͷ˵ģҲᷳµģ˵ֻǵ˵ͷѽڶʱˣͲҪٲһˡ
ΪǿսȹȻˣһ仰˵ʱôҶɵۣսⲻǿЦζԬܼ䲻սȻкôǹؼ˼ռôսأȴȽŵԳưӣҪսȥңΪβüݰȥң֯ȥģҿôΧǣΪβðȥסء
˵ʱһȻȵ˼ͼ˼ɣѾȵ˼˶һۣɵøƸߺȣһѽ
⵹һ⣬һ£ǱޣھѾΪˣϾ¾ǿúս¾ӪΧ֮ʱɲǵĺû𡣡ҲһСۣȻЩʲô
ƻǿУԬ۾һɵ˼תã˵»Ҫúõһϸ¼Ʋߣ˵ܰѰ֯ȴһյĻҰأûȴǲУֻλһ˺ţֻ¾ǻУҲҪҷ֣ʱͰ׸˼ȥץˣòʧ
ΪȻȷģãȴҪʱðסȷʵһƣҲǰЩܲ𣬵ǰվ֣һҽƤö
Ԭ˵Ĳ޷䣬ǱŵϺŵˣǶǱߵĳ佫һָƣǵȻʣĻû־ʹ򲻵ǵĿģ˭Ҳȥðգһʱѡȴ⣬˱мǣΪҪʱı䣬˵ҪϸȻ¶ˣȥôһ˲
λ˭ƼһλԬ벻˱һˣŲǱߵ⣬ֱڰ֮һģȷǺҡ
ֻѡѰҳ˭ҲҺԬֻܶǵͷνǧ׵һоͽеʱı˲ȥңûȻҴ𻰣ԬдΪʧһ϶д˰գǾڴʱȴȻ˺һԸȥ


1252 ԰Ϊ
˶һһ𳯷ȥһȴɵɵۣԭղų˴˿ƨɱһ̳߽ԭ;Ƶı䣬ģǻͷͷҶ֪ڶλߣЩ˲òսƽҲѵֻרŸĻʳģ˳ǻԣɶУȴʱȻҪӦԬΪش顣
ССͷҲҿڳԣҹȥƫɫһ͵غǳСӣЩͷǹܵģôһϣʵŸоЩȻСʲôɫ
ŵĺǳ⣬СȻ⣬Խ̳ӷ£ҲȥƺƣֻԬһȭˣСƣΪͷʲ±ղűƽʱλðȥΨҵ飬Сľ;ã¼ֱΪ׼ģ˽½СȥСľʧ
Ƶĳŷ⶯˻治ǼѽԬܼ˶治ɫ渶̸Ȼʺ͵ȻĻһСӼЩǣѾľսսսز˵ʻҲЩİͣԲ⣬СǸ˲أ
ѽС˵нڣ򵥣ȻëԼҲЩͣСΣһ⣬ɵúǺǶЦЩСӵĵͣΪξͲܸСһλᣬƲͨСҲЩС˲ˣȱֻһѣ統Լ
һۣԬܵ˵ͷСȻԼҲЩأһѰ˼ԬҲ͵˵ͷȻԶ˵ǾͲһʰɡ
˵ͷƣȴЦĵƣ㣬˵ã
һһ죬ֻǳ˳飬ȻҡҡͷСղãҲǳ켣ͷ˴Ⱥܡ
ЩЦȴղҲûϵ˿ʵѧʲôıԣ
ˣСѧıԣгɫöգҺαһͷ˵ճɫûѧԣܲ˵ļƻжϵʤأڴߺֺСȻֻһͷƤ־ȴС䲻ѧԣΪ⻹Ķ࣬Ҳʤ˵İţСֻҪһλᣬ֤۹ⲻԵЩգ罫ĹѪͷҪԼЩͣ䵽ͷ
ŭЦĴЦֻƵй㣬Ȼ֪ҪðסңҪô
ҾϽͷ켣һƤⲻǳжҪԲϷԾͺͼֵһ˾ҪóаշΪЧǾҪʳϴ⣬ѾȥˣֻҪһʳܹĶʰΪðԻȥΪȥ¾ǱҪʳб֣ܾס¾Ƶÿһ˵˵Щéٿĸо˹Ȼ򵥡
һƾͱ¶ĿˣСϻ켣꣬еİնҺϤ¸һֵܣǴȥһֵǷɢһĶգһලǣҪʹ˻ҪóһЩʳûӷһЩǲܹȫ˹ãÿҳŮ˺ӣȥ˾͹¾Ӫ棬ھаţ¾á
ԣȴ˸оҪһϳǰϤһЩµˣ˵ɲǾǸԬĸ
ãҾòԡ΢΢һЦ˵ͷ
ƲɵһϲԬȴֻǵ˵ͷҿҲãȥɣ¾ȥŰɡ
ŵȱ˱ȭӦ
˵ϷŹ⣬ɵһϲлˣҲ˲ڸƣǳԬһȭˣȥգһ£һܷܲʮʳ
Ͱ˵ȥšԬܵ˵ͷƴϲ漴ȥ
ȴ˵Ƴȥ֮󣬱㽫һһƤϵһȻһ˸һƬʼȥټգڰһ˵ʳѾ⶯ʱҪȥˣȻҲȥЩƤǲҪڿǣ˵Ļб䣬ΪһڳԵģǱ׷ȥУȻǧա
ϳǸǣнգڲĻҲǧ໧ȰУ֮󣬹ȻѾܶʳʱվϵ㽫̨ŰǸߺȵλǣҶʶƣȻһƤȻûʲô£ǴҶ֪Ҳ˵һ˿֮й࣬رӾ֮гＯһʳȥǴҲ֪Ȼȴûʳ˵ˣȼźӺ׳ãŮҵиע⣬ȻóһЩʳˣǲȥ뺺ҪʳٲǶǲǡ
ԸŶľȥ͵һߺһתȥȥʮʳüﰲ
ȻЩǣȣһ˿·ҲҪȥһʳջ̫ˣȻƲΣǺôϤиͷҲ͸ȥƣʳģŮȥ¾ӪҪʳ
һ·ϱƵ˹ƻ󣬽˵ΰϧϰգһῴǶģֻ֮Ҫǣ˾ͱסǵĴ˵ЩûҪĨӣûСҪ˵İҲúô¡
ʱԬվڳǽϣǧȥİգŮлЩӣַҲʵں˳֮ΪһθȻƵĺǰյԬ˿Ӧܳɡ
¾Ļһô죿ԬܺһҲͷֻŰȥķ
΢΢һЦ֪֮ô죬Щ̽ҲصӪȥԷϢģֻҪ󲿷ֶȥôǻȥ֮Ҳɳ̽ɱ¾̽Ȼͳǣȡɶ¾ûɺΧҵ˵ıȻĻһΧɹʱǿɾҪ鷳ˡ
Ԭܵ˵ͷֻϣЩסԽԽãȻһҪʲôӣҲлģԼھҪʱ䣬ûʱԼսͼܵսԲ𣬱Ͼ¾һ
Ԭô룬ǴʱǧգƺƵĳ¾Ӫȥͱ֣̽ԸϻӪиţϳǧˣȥǰգ§ãд˺ŮˣһЩӡ


1253 
һˣǧŮģѲԬܵļƲɣҪƾЩŮ͵ϮȻвͨ͵ϮĻ׼ʲôʵ벻ͨһ£Щ˴űûԬ֮˲Уǹȥ˺۲һ£ʲô
̽æȥ̽Щȴʵ̽ӽҲû̫ķӦηηģ˵ʲô֮̽ǣҲƴ˵˻ڳѾȥˣźǰϧգҪ¿ȾЩҪİհɡ
֪̽ԣֻǽϢȫãĶǰգû׳Уû
ûУҲǰգʮȥƤСӣû׳ˣ˵ֿڷԵġ̽ҲԺģһʱҲ˵ô¡
೤ʱ䣬ԴҲ²Щվô£һʱ֮ǧձ㵽¾Ӫ⣬ЩҲӪֻڴӦڵأ˸ߺţӪĽ
ڴ֮мͷȴҲûյ⣬һӣҲֻд󲽶ҪǾΪζԶԶͿӪѹѹĹգоЩžʲô£гѾ˸ǰǣǹڴӪ⾿ʲô
һʻȻȻĽĿƣϾҶΪҲƣһ£ʱûƣȴŻش𣬹ȻۼԼ㲻ҲֱܹСԭϳǵһƤмģʵǻȥˣ㵽˼ݾﵱȨһͷ
ҲҲû˼Ϊ󷽣ֱӽԼݽˣɫҲһƽŵ˷ģһҷ˶ʮʳȴ˵һµĿǽ֪ʲôãҲܶ죬˵ЩʳֻúӺ׳ǳԣûЩ˺Ů˵ģǾţܲܶѽźǰգЩˣԱͽЩʳֻѡ
ƻ£ʲô˼ЩŮ˲ܳӪҳ֮⣬ϳҲûĶԬܻôòܣһʲôıֻ벻ѣҪŪ׾Ҫ¹ˣһת˵ͷֻǰƸСֵΪԸбѽ絽Ҵ֮һ¾Σ
ϧԸԸ⣬ȻױƸѾĴȥȽ˴ʣһƨڴϣƤҲûֻ̫һ£ߣƣʵҽһһȻĻ
ô鷳֪ƾȻ壬ֻǱױѺŹڵϣȴһƽСĸղ˵ĶʵҼݾһͷʱѹλһȾƣСȥ;ƣ˳˽ԣֱ˵ʳ࣬յģǳԲϷȻģ˾Ϊѵһҷ˶ʮʳǲԵģ˾˵ĺҪԣҲźµʥģΪҾϳˣϣ˵ҪԣԾӦǾˡ
Ʋ˵ļٻ˵ûж룬Ҳʵ̫ˣ֮ǰ׼һתȴǹŻƣߣɣţȥնˡ
ɱãԹսҲնʹСȻʲôʹߣȷʵǰһģûʲô¾飬ֻпڷԣҪɱҵĻһģɲءɫҲ΢΢һ䣬Ҳȴ˵оݵġ
ǶȤױһ֣ûѹȥ´ŵ˵ˮƽǲǶѽ
ͻ࣬Ʋ˿Цǿƣ׸ĸ˫Сͻ켣о֮䣬ɹƭ͵ɶɣȴл飬Ц֪ЩǴ˵ģǰõʱСĸᰤȥ飬СȴỨǮþ˾֪ˣһֱǰ˰꣬±˵ġ
ԭˣˣղ˼˵ԼǸƤˣֻǿ˵̰ͼԼˣ˵ͷȴֵ֪ԬܾʲôıأǸңҸʮǮʮǮüģҪˡ
С֪Ķ˵ˣ޲ɶԣıΪһ;Ƶ⻹˿ãŻŶѡҵģЩ佫ıʶһץһԲſҵģ˭ϳϤأҲţԾСˣֻҾֻ֪Ҫʳʲô취ֻҪعҪʳСһЦȻԼȷǲµˣȴ˵̾˿ҲѣܶֻԼµģԬܵȷǲԼʲô
˼仰Ҳûвʲôԣ漴Ѻȥץ˼ʣ󲿷˵Ĳֻ࣬Ƿӳһ£ƱһߣȻҲ˵⣬˵ҲͲ⡣
˺һȷһ£ǾԬܹ򷢰ҪʳתѵΪ¾ʳɣϾȻ󺺹ʳȴǼ飬˵Ҳûô򵥣˵ı
ûΪƣ˵ջڿţ߳Ӫ˰ոǰûü˵һŮ˾͵ֱӱסĴȣж֮Ѹ벻ȻԶܣܱ֮벻ȴŮ˿ߵǺˣ;ȾЩ˰ɣһʳȻĻǶҪˣˡ
ŮһڣʱİҲ׷׿ʼһʱЩΣǹߣֳ·ױҲõֵһЩƼݵİգеĻﻹ໴ĺͯ¾Ѫ޴İҲ²ȥѽ
Ҫκ˫ץס͵ŻʳһһûӦЩ˾Ͳĵģ䣬ԶһԵȴһ飬ǸձŻƸĹծÿ죬ʱҲûƼƽϣ͵һҧǣ˵Ȼ¾ʳҲ࣬ǾῴǶģɣӾֳַʯʳǷһ£Ҳǰһʱģ¾սϳ֮󣬵ʱʳͻԴԴϵһǶġ


1254 
һڣڰǰʳͺãʯʳҲǧǧգһҲܷʮԵñԬܸˣֻҲҧ˵ģϾʯʳռһľĴ룬ҲҳǿƴգһǲôģҲں󷽾Ѿ˵ƽܿȻҲԵʣȴһȴ˴鷳
˵ǵõʳҲͲپǧлĲ뿪ˣ˿⽫ԬĹѪͷֻǾˣҲηһңϣٰѾӦûġ
˵Ϣ͵ʱںȲ裬һ̾ݵս֣еĸͿܣȴȻֽо
ҿһۣȴҲһԼĪôԬܾжˣͰԬˣԬôսֶԬܶԬܲῴЩܰɣôôжˣҡҡͷֽӹֻǴһȴеһˡ
ôܣʱʯʳһ֮öȣżˣ⡪ЩĿ࣬¶ôôܳԣȻֻⷬ˵˵˵
Цһ̾˿ģԬԼ°գʹܵϳаܵӪʳʵڿԾĳһʯʳգʳһ⣬ٸˡ
üͷһǣһ£᲻ԬܵıЩôеܵӪҪʳ¾ʿ˻Щոʰðһ⡪
Ԭܲ޵ķʸģοԬҲյûıôܣǽŰҪʱðǵߣȻð£˿תֻǿЦһϹģӦò٣ƼҲǿ϶ģݳռݵĵطĵطԬ£ǲܲ£Ķܿ࣬ʱƽǵʱ𣬻˽˻ûգǳаȴѾҲҪˣԬΪ˳ＯͲ˰ӦǼٲˣƽҲãҲգʵࡣ
û˵ȴͬҵĻˣĬһ£̾˿ҲµòԬǿжˣЩճҪžΪ˽Ԭʱ׼׷ģϲźܿͻаҪʳϳнգҪǶҪʱǹҲǲҲǣܵĻϿ壬ܵĻӵԬһʯ֮ѽ
һʱ˶Щƣ޵ľðֶΣЩ޴İյʱȴεķԼӲĳܣۣ·𿴵²ɫݻƵİճֻ֣Ҫһʳ·ֿ·ߣӿźڳɷʬﺿޣʳһĻһĻܷ飬ԺݵӰһ
ߺںԼȻһعԼڴ֮УȴߵںԼԼų˿
Цһ̾˿ղˣ棬ղ˵ĺеǰ۲ܲܣǸʯʳɣǰҪѵĿպͺͶɣ
һȴǲɵýǴҲ֪Ԭ޶࣬ڼҰò˶ԬԼҲܵģʱǾͿԳƽռݣڽʳգʱԬʱ򣬻ǻӰʳǲڸԬʳȥ𡣡
Ҵ˴ȴεҡҡͷô죬ѵΪ˴̰ɰն𣬵ʱ̾Ǵôһյû̵ļݣҪ𣿡
һ˵ҲһЦ˵еҲô򵥣ղҪǲΪշȥԬܣת޺ȻоһʱȴǺǺЦĻô£գǺǣҿʯʳֱ࣬ӵʯʳȥŸհɣ˳ڸʯʳĻڸһЩ
޺Ŀһӷˣ´ޣһЦ֪ûк£ɵüͷ棬Ҫ뵽ʲô˾ֱ˵ɣװأôģ
΢΢һЦȴЩأѹһƣѾÿ˸ʮʳҲ֮ܳʮģҰ˵ĻǾͿ԰һ£ϿʼԬܷŵʳĻϰһ֮ھû⣬ĻԬܻῴŰҪȥʳ𣬺ٺ٣ԬܴʱûгԵˣʳˣԬܻʲôĸʳ˵ĻԬôܲģҽоһҩ˳˾˯ŵҩ˯ú֣ǽҩʳ
һҩʵǺİƬҽǰ裬ʵƽʱһҩ棬ʩһˮʳҲԲʲôһζⶫҲû̫ĸãǶ˯һᣬҩӦҲǺܴ󣬳˯ø㣬ҩƽС
棬ҽŷССӿǹģһЦȴڷ漴һ⣺Ҫܶҩѽǿûôҩġ
˵һ㣬Ҳסˣ漴µ⣬ֻҪһͨͨȻǲʳ£ǿʳϵİǨ㣬ԪϳǰЩգֻҪԸǨĶк󺺹𹩸ʳǰϰնŪˣԬȴʲô취
ãô졣һ⣬ԬܳôأԪϳǳǽѾԬ޸ˣȴûһգһճǣͬһ㣬ۿҪķˣȷҵһĲԭİѾźˣȴѾԸˣһõĺ¡
ڵ죬޵£˰˰ʯʳȥ˰ҹʱѾˣȻϣһԬܾȻ֯һǰҪʳը˷ΣһӲĳûиʳΪвٶ׳Ҳͺ֪ⲻǿʼҲǽ
޵ĵǺܸ˵ģ˿ˣǼ˰ʯʳǵʱˣֻǿЦʦɲѽԬʵðҪҪˣҼ׳һЩˣԾûиʳҲǰ취ѽ
ֻ΢΢Цȴ˵ֻļ򣺡ô࣬ҹȺú˯һһез˵ɽƣʱ͵ðɣ֤Ԭ͵ǰס


1255 ޶ɷ
ڵڶ죬ҲϴȥĽѵ֪¾ҲɵôúŪʱֹһȺŮźӣ˲٣ǧ˵ĹģϣƺƵĳ¾ӪȥƾЩŮ˺Ҫ¾ӪΧ¾ҪӪҪɢգǰˣðޱȼ˾סҪʳʳԣΪ˻Ȼ֪ô졣
˵Ű˰磬¾Ӫֻһ֮ȴɵˣôأԭ¾ȻڴӪԱֽһ֣ѷ˲ʳһｨһܡʱ֧˼ǺôĹһ࣬ʱðԶԶؾŵ׵ζ
еİնһͿĨѽжöûгԵˣҲһ˰ɣԬִƼݿʼһһ˰һһ࣬ð޷ˣ׷ζ쵭ˡ
˵ȴǿյǸĽվܡԱߣΧмٽʿ֣ȴ֪ʱʲô⣬ȴע⵽ˣܡһʿûȻ֣һǴһطģҰŵģѾ˺ҡ
˵ǱһĻŪһʱ˿ʼʱ뷨ֻǲԾĳܡȥǼڹİ׷һĭΪҪʳԹˣʱżζôܾûиоġ
λСֵܣҳʶһ¡ʿȻޣʱһŴϣҲǺòڣʵױָ£ơ
һȴη壬ٺһЦߵߣֻһȭЦľƣ˰ŵַĹ£һصӣӦǺ󺺹Ҫ˰ɡ
СֵܺѽޣΪ߾ʦ΢΢ЦںԼ֣ϹȻһȴЦСֵܣйæ֪СֵܿԸ⣿
ƴ˴һʱҲ벻ףǵ˵ͷȻʦƵСģǾʦԸɡ
ҷ֮ǰܼðգǶϵİղϤҪСֵܰæʳˣλҲԶҲˣѾ׼˰࣬ǳԱ˵ɣЩĺӶƤͷˣҪǴһֻġ˿͸һ˿ء
ȻӦ⵱Ȼһ£ĵĺûᣬû뵽ΪʲôҪлǾãԼʮ֣¾ʼŰ࣬Ȼ¾ά£Ƕĺ˳ӣһһǱȽعصģϾɭϵĵ֮£ǻǻηġ
쵽İձһ߳Եǽһ˵һγԵôķж¾Ȼ˺øУȻҲֻйԹԵĵȴţ˶һٷҲѾ磬Ҳǳ˵˵ֶ̣ǲûаտʼĴΧס¾ӪĬĬصȴš
ڷ˰࣬Ҳ˿۵òᣬԼ͵ҲŪһ࣬úõشһ٣ֻпƷ꣬ȴûԼ񣬱㳯ȥʦЩգһƤͷ˵ˣΪЩӣٸһЩʳɡ
޺ȻһЦ͵س𣬱ڰǰ۹ɨЩգ۹ðǷ׷׵ͷȴһߣǺ󺺹ɵӣǰϧգҲǺĿĵģǰѾĸôʳôһǸʳ𣿡
޵ɫǵʱʹסˣȰǷӦֻĵǴȻǣǺ󺺹ʳҲǰǴʡģҪʳԣӽԸǨȥԪϳǵģ˿䷢ʳҴڿʼΪֹк󺺹˿ڷʳ֤һģǲԸȥģ鷳ȥԬҪʳ˭µİ˭͸ùܣԬµİվӦԬܹǵ
£ɫѾ䣬һתȻڵͷݣǶǿϰգ˭ͳΣֻһڳԵľУˣǣ͸ʳɡ
Ƶİ󣬰Ƿ·֪ôأˢˢĹһأǧһްţһʱ䳡Щң޿ɲңôҲΪʲôҪԼԭ˵һһɱȴֻǶЦ˵ˣ·ˣҪҪʳǨȥԪϣ󺺹ԼİգҲûȥطˣȻԸԬܣôͲҪ˵󺺹壬ԬǴĵˣѾ御ˣҪĻճײӪɱۣһҪɱľϲơ
ֻһ仰Ƶʱסڣ޹ȻƲ޻ԼԥţȴѾת˴ӪҲæ˽ȥʱ¾ʿҲмΧǹųһߣոھӪ֮⣬ڽӽӪһʱҲ
ûԸǨľżʳǻ˰ȥԪϳǣǲԸ뿪ģͻȥԬҪʳȥ˭ĺ˭ܣԼԼҵĵнߺҪ뿪ȻǴⲻڷʳˡ
ҲĲ㿿¾ƽʱͦͰģһǾҲɷģƲ㿪ڣΪ¾˶ڶڸҿڵĻ¾Ҳʮа˾žͻֳջˡ
˵ȺնϳǣԬ֪ϢһڵĿҪγˮҲҪ˾ˣֻϧûüһʱзĺܣıʿҲЩգֻ޵ĺûʲôð취
û֪ʱЩ˼룬뵽޵оͿʼݣڻûס͵غˣСĵһӣֻҪ˸پȻջȺ֮УһЩԸߵİգʱһͬȥ¾Ӫʱ佫ոң漴˳¾ӪҪ׼ʱһǿʼ¾Ӫ˾ʾӪˡ
ԬһӵǿУû˵һԵķͺȻɵôǻẦյģ
СǾӣ޶ɷֻҪȡʤһЩʲôЩջУңÿȡʤ˵в˵ģֻҪ𣬵ʱͿԳˣҳ¾벻ġƺȻڣ͸ɫԬܶûɵһ󷢺
ıȴǴԬܵģ͵ϮӪҳǰȳ²֮ƣһӪܵʱͿԳضԶ¾飬۳ɰܶȥûʱˣת˰Σҧҧãô졪


1256 
ڶһ磬ѾѾװɰյı䵽УϣȻֵߺһЩ⶯׼Ǩİգʵٰ㣬ȴüݾ֪һ̼ԬܣԬܶŭ֮ǳû뵽ȴּݾЩ׼뿪İռϣȥðճԾ֮࣬ȴû̫ѡϼҴڵУᣬһȥȴҲǧգٱиͲע⣬һƵķԸʱ˾ٻΪţϾЩҪ뿪ҲǴС׼ѵġ
ϳǵĳŴ򿪣ǧտʼ׷׳ǣһʱЩҺģԬվڳͷЩգ˵ʲôоʱߵķ˶һ̾ϢȻǶôգǶһû˲УĻ˵Щ׼ǨȥԪϵİգʵѾǺ󺺹İգѾֵÿ
˵պƺƵĳ¾ӪȥǧնϼҴڣҪϼеĶеƱӶö£Ա߰һѶһͺƵĶԵӷס
ľ룬ѾˣǱȴųǣҺ¾Ҳ׼Ѿʼ׼ȵİźãȻųɶӣȫ˵ʱֻȴѾپѹںӣ֮ǰû¾Ļɡ
ܽʿûлɣǲ޲ỳɣ˿̵ڴ֮УѾȲˮҲûУһķֻ꣬ǳԬ˸ɴðǨ㣬һ⣬Ҳ²ĲĻȺ֮жɱ㻹СĽ䱸򲻿ðսӽӪеĵֶһбܳɣɱֵľɱ֡
һȴƶҲͬ޵Ĳ²⣬ܲԬܻأȴ޵뷨һϾǰգðճ̫Ŀѣûдɱ֣д㡣
漴˴ʣǱվסűǽǷֳʮ󣬶Զ¾ӪļܵΣգȴ±䣬һб䣬ĲҪ˺Щ϶ŮİգĲ²⣬ǵзҲһ׳ҾмˣֻñǶסЩ׳
˵ܿǾѾȫϵǶʵֻǰ¾İţųɷ󣬵ȴһЩĿԱ¾ʱҲϾؾصģȴ֪ƵĴ㣬ʵҲµ¾Сŷ͵ϮһҵĻȴһܹɹƵ˼ǽ˷һһ˳ƶ𣬽ңһôڶͻڰ֮г¾ӪƻԸǿյĺڻԻ¾ʿ
һ߿ʼʳ¾ʿҲʼ˳ȥѲ飬ͼȺнɵ˾һʱЩݱ䰴ͲסûеĵƵָʾ£һ˾ȶѲ¾ʿ֣¾ʿҲз漴һ𣬺ɱһʱҲΪЩ·ֲÿһط󣬰ʴӣһʱܡ
һңҲƲסǧҲεΪ׳ֻۣ¶ǰܣڰ֮Щݱ䣬㿪ʼ¾ӪȻƵǵӵĵȷһˣӵĿŮ˵Ľ˵źлżѼĽ֮˵ôҾжôҡ
ǹ󡪡ɫ䣬ҳɣһȣ¾ʱųһŲңǹɾԵֵҾվûȺ䡣
˫ײһ𣬵Ǵ˿̼ݾŷ֣鲢ûô򵥣ǲɵ˱˺ӵЩ׷󲿷ֵİۼ¾Ӫǹ֣ȻϳܣѡһߵĿտأԶҾ
˫һۼеıŸӣŮ˲У¾ʿȴһ£һ£ݾ˺һӣ͵س¾Ӫɱ̶رЩԸźӵ¾ʿһСӸ²ȥ֣սһɣᱻɱΪüݾԵÿ¾ľ󱻳ɢˣȴֻܸΪս
ʱϳǴ򿪣Ԭǧɱ˳ľ벢ԶֻҪ֮ǰ¾Ӫܽһնɱһʱ亰ɱ졣
֪ǺãʱҲӴ֮гȻнڱԶԶֻǸԥأӪõڴӪ漯ϣܼ϶־ͼ϶֡
һһѣʱӻѹϣֻһߣұ룬ʣµˣĺǳ¿ʼƥȥӪ漯ϣ¾ļһ͹ֳеӵоͲɣµѸȥȫһߣֵұһӵľͿʼѸٵƵսȴƴϺ
վһȻ˵һʱս漴ʼڴӪ⼯ϣ߻ûȫͣԬѾһǧɱʱ¾ȴǻûָӣ޶ҾлûгȴѾԬܵʼ㲲֮£¾һӳɢһȴٽۼԬɱȻû˷Ըżͽߺȣһʱ˳ȥԬܵӲײһΪ¾ȡһʱ䡣
ýӪĴڣԬܵĳƵסɢ¾ʿ¼ֻһ̵ĶԳ壬ٽʱսһ뻹Ҫ࣬˫һǼȱˣӪں漯һٶҲ׼Ԭг
Ŭûа׷ѣ¾ڿʼᣬȻܹҲֻˣҲܳΪһҲˣ¾һĹǣ㿴ȥǿ࣬ϻϽĽڳʼԬԳ壬׼Ѫսס
ֻԬЩҾе¾޷ѳֲܽɾ󣬷·ֻսԬΧڴӪ֮УҵĻЩҲУʵ̫ˣϧ¾ʿʱھı԰ճ֡
һٶԬײһ𣬵ʱһǽװֻ»Ҫ鷳˫ȥҲ¼˵ڵϣûս˲ҽŰţ¾ʿҲмݱ䣬һ̲ҽһġ
ޱڴӪʮۼ¾ʿԽԽ٣ԬܵĶԳ壬ҲȻЩѵմʱǾͽڴ˵زɣʵлߣʱߣ͵ڽ˿̻ڴӦ֮ƴɱĵȫˣҲֻдҪһ˵ҲܶޣۼƲһҧֻǷԸǲҪߣӪʦȳߣסˣʦ
дİûԥֳʮ͵س˴ӪܿͼѾΡΡɼޣ漴ǿнսųһ뿪ѸٴҾ룬ڴʱԶȻһɱ


1257 Ԭ֮
һԽԽȻڼֳ·һ·ǧ漴ϳ⣬ٲ֮⼯ɷ󣬽׶˻ȥϵĵ·һ·һǧˣȴźųҾɱȴڵΤ庮Ӫϵºڼ׵ĽӪͬһԬȥʱԬΪ֮һʱʧȥս֮ġ
ȴ˵Ϊλ˵أԭԴ֮ұʼվȥѰ˼һһҹڻǾðͲסŵ˽ӪǧһǧˣٸԪܣٸҪЩӪĻֻѾɾнӪѪսκҲȻ¾Ѿֲȥˡ
˵ڶһ磬ұ߸ʼļ򵥣û¾͵ȴպøԬ͵ϮԶԶؾɱұ㵱ϣֳһǧȥضԬܵĹ·һǧޡ
Ӫеĺºڼ׺ױϣһ¾ʱԮˣѾ࣬д˾ΧһֵԬĳɱ෴Ԭ¾ԮϵƵʱһͣҲ֪Ҫ㣬Ӫսƾ¼Ҳǲǧ˵ıҪֵӪǧͲܣֻȥԬһʱҲֲ
ض·ĽҲʼΧ£һǧȴѾɱҾ֮У˵ΤһȣԶԶɱɵһЦ°ܽҲҳףϵʰ㣬
¼£ΤдսѾɱȥ֮һ֮һ·ɱ֪ټݾɱҲɱʱüݾһƬң¾ƴҧסݾ뿪
ɫһ䣬ȴߣ֪˳֮ʣú͵Τƴɱû˵ʱҲǵΪ֣ο˻ûкɷɷͨ¾У͵ΤһսǱذɣˣֻҪһ˼ݾܣɽȥ룬οԬܻûк뿪ԼһˣƱصڽԬܸˣǧΧԬܻмֿӻȥĻ᣿
һεĺ͵ΤӲƴһǣʱһ飬ûϺõ˿Ҳʹһ͵ظߺһǣȥ˻ϣ׼سС
漴һѿΤȺе赲սˣԬǱȥ˵ԬܴʱҲ־ŭ벶ȸںԼúõһ˸Ͳˣ뵽Ҳ׽Ѿûʤ㣬ǿѿѾӭȥ˫һ𣬿ϧֻʣ²ˣǸϴˣѾ׷ֻ۰Ͱ͵ĿԬܶߡ
ֻ漴Τ庮ѾɱȻ佫ݾĲɢѾԬѾЩļݾȴǸӪĳײ漴ЩңʱԬܵϣȻк²ϳǶȥֻӻسлᡣ
ʱ˿̼ݲʵһǧ߰˰֮࣬һȻˣһʱʿ䣬Ҳûɱ֮ģȻвѡͶһıļݾھ֮ҲͶֻûע⵽ȴټݾѸٵս漴Ҳȥ׷ԬܣǾԳһԵȥ
ƿף˿ȥ׷ԬǱɣȾܲȣѡ˹Լһ·£ٶ༽ݾȥ˿뿪ˣȥԬܣһΣհԼˣ˸ƸͲ˻ϣ׼پȥڸղųһЩʳһٶ˶ϱʳ׼ߵĴ㣬Ʋٳֵġ
˵ƣԬ²䣬ֻ߰ϳǳȥϣײǰĽҺôʱӪϵеȷ͵˱æɳǧǰӦͼԬܾȻȥǹ˲ˡ
ϧʱҲЩ䣬ڵΤ庮ҧסԬܵ˫ӭһӽȥһ·ϻϵؾţںӵ˱Ӫһɱ٣ۼžѾһӽӽ
оһɵúһǣ䣬ǸɱԬܹ
ʵó񺰳Ѿʼ׼ӴȴҪȥҪסݾסԬܣȻ˫ӽۼѾ̷ΧݾȻҲ䣬ϡϡβѹŽӪһһƬ꣬˴ӡ
ȴ˵£вټݾҽŴսϵЩʸɲʶ˭˭ֱСְͨ仹ԬȴһͬԴȴ˵ʱԬƺһСҲһֻɲǱ˴ȣƫɴʱڳУŵһȴ䵽˿ڣԬվû̵סҽһһ񣬻ȻսϾȻȥصˤ˵ϣȷӦѾһƥսһŲ˶ϣûȳ
һֻעԬܣȻԬܲһѾȥֻԬܱսһ£һ𣬴͵ն£ֱӽҪһնɱѾԬߣǴʱ̫ˣȻͣסıȴ޷ͣסƣֱӳԬײҳɣ򣬲ϵնɱ䣬ŽԬܱסȻԬֻ¾Ҫȳࡣ
ȻˣŽӪĳɱݾ֮Ҳûܳȥټֱһһ㣬ﲻϵɱˣüݾ֪ʱ֪ŶǷӷ裬һʱϼңԿʼҳ壬ʱǰӽͬʱ۶ʱһƬ
ԬܣʱûлļȻϾĻסԬܣȴܻסȼ£ȴ͵һһѾ֪ʲôɫˣи˵ʲôζԭԬܵԴϲһ֧ʱѾ֪һϣˡ
һҲ˲ֱӷԬܸڱǼһʱԺкȻըԬܾȻôˡ
ʱӽѾΧ˼ݾЩݾ˴ʱֻʣİ٣ͻҳģһܽɾǾֻʣ±ɱķݣֻ̼вٱնɱʱΤ庮ȴѾ
ȻΤһȣǴ˿ΪԬһʧصûע⵽ɱȴ˵Τ庮գ۱㵽Զ庮ȣһţ˫սһţѾһ㳯ȥɱ
ɱȻʧأǱȴԬ͵һܣ㳯ȥ庮һ˿գ֪庮һȴǱܲΤ˫ꪣХڵϵѾֻоӱݺݵУ⻹㣬һֻꪴԬܵʬдνֱӹڣһѪԬһ𱻶ڵϡ


1258
Τûϵôɴ࣬һӷסˣ庮ȴûͣסۼԬܱΤɱڿһŤѾվѾ۷ѾԬܵ׼ȻԾи߾ԬܵͷֻǸȵԬԬ
庮ĺݾҲȻԬǿһͷֻһ˲䣬ӼݾվټȥʼߺͶ˧ɱȥҲû̫壬ҪΪ˭ȥɱͶɡ
˵Ҵһݾ̧ͷͼ庮ԬܵͷۣвɵĴϲ֮ջԬһݱڱˣڼݾĴȴһģһת͵شһǣɱϳǡ
£͵شӪҲŶ¶£ĴҵΤЮ庮ϳǳȥʱЩļݾΪ˽ԬܵģԬܵͷȴѾʱʧȥս⣬ûк¾ӴѾɾĳȥôܿùĽӪֻգۼ㱻׷ˣҲкЩѾʧȥսļݾʼ׷ͶϧӪûǣֱӳ˹ȥϳǶȥ
˵ǽȷ͹ͼˣԶԶԬܵͷһжһʱ䲻֪Ǻãֻ͵͵뿪ˣҲûעȹӦϳš
ϧˣӪһǧȴѾ嵽˳£һ赲˼ݾϳţ漴˽ȥеʱһƬңǶڼҲҳݾûս⣬ܵܣͶͶû̫ĵֿڽӪǹɱк£󲿷ּݾѡͶ
սѾƽϢǧݴѾͶܲǰ˵¾ʿ࣬û˷ʣµǧҲʼͶƾҴãȷ͹ͼȱһûӵȫץ
ˣϳݣ¾֣֮ʱȴѾĵĽ˳ǣʱЪٽѾʼսһ濪ʼ࣬һ潫ȷ͵ҪﶼѺãҷ䣬죬ˣݾһǼһ򾡡
ȵ˴ڴϣ˿ֻҪԬݱ죬¼Ѿָտɴˡ
Ƭ֮Ѿȵ˸Ѻ˽һȥǱ۹һɨŷһˣɵôһôûп
ǶѹˣֻûҵſǳƵʱ͵͵ˡ˱ȭûҵƣ¾ʿνǼ£Ͼϳ˼δץס
һȻ黫ֻһԬһбѾùģԳŻ֮ϳǣ˿Ѿ֪ȥˣҡҡͷɵúһ˳ؽץҪġ
ŵӦһѾȥȥ׷ȥˡ
˵ȵˣɵЦˣôλ˶ˣѵǴɱҲɣɰˡ
ЩıʿһĲģȻԼղɫȴõЩˣǷۣϾϳѾ¾ռݣЩ˴ƤӵߣҲδ̫ˣ˵һ뷨շЩء
λ˵ɣҵһЦ漴һ֣λ˿衣
ֻȴ⻰£ȴǺȻҼ뺺ۣ뺺ƴҼʬףݷΪʬףͻؼΪ
˵ţȴѾݵڵأһɫЩݣΪ֮һһ£ˣ֪ԸΪҺ󺺹£
ֻǷȴӣֻǵĵѾΪնɱҼսɱս£Ȼޱһ˵ͲΪ飬÷ͷؼ磬Ҳȴһ£˵ʱҲ˵塣
ҿЦһǴⲻϸЧֻܹҲû壬Ȼʹ⣬ǱҲΪԼµģ̾˿ֻǰ˰֣ºȱ裬Ժ顣
Ҳֽͣ۹Ѿȹͼϣϼһ˿Цݣ֪λΪΣԬѾսλԸҺ󺺹ЭΪ°£ԸίλΡ
ֻŲ˵ȴҲֻվͬһ׮ӣУȴѾֳΣĲ£ȵĽˣ˵һɱȹͼȴЩ뷨Ȼ뷨ͺãȻҲᰲڴˣ᲻ڣתλһѧԸں󺺹ıһݲ£ҲһѧʣοΪ󺺹Ϊ°գΪЧһ̫ؾͿһհҵҲλΪսݣλҲΪѡ
Ȼ⻰һڣȱ˿ϾҪתͶˣϱضÿ⻰Ǹһڣȴ˵˿ȷʥ֪ͣǣȻں֣֮ȴ溺ȥݣҪΪЧԸΪһ̫أһհҵ
ȻȻ£ſڣͬȵĻ
ֻʣ¹ͼ˱㳯ͼȥͼϲͣر任ɫƬ֮ȴȻ̾˿ͼ׿бΪЩ飬ݲܱͼΪЧͽƽѧǺܿ£ͼԸΪ츣ա
ɫһ䣬ͼ۹ŭֻҲ̫޳ˣͶͶɣ˵ôûʵģʲôȴû˿ڣҹЦãʹ죬Īʮ꺮࣬ΪսǣһΪ˰գ
ʵҲΣȻҲͼĲҪǻҪΥ˵Ͼ˼ͶҲĺҵ˼˵ʲô~δ̫ˡ
ֻһұȻԸҳǲһޣʳ»˰ʯȹ˽˹֮˵Σ
лͼҲæվʩһѾʼĿڡ
¶ҪȥգһѧͨǰΣΪ̫أϣðջָ֮ѣЭջָͬʱץĵأȡҪճɡȣҲͲٿȸŵ
Ѱ˼һطˣҴ̫سȱ̫Ϊսϣ˴ȥܹ̳̫֮־Ϊ£һᾡİһũҵе˹ȥʲôѾȥ˿̼贼ִ˾ںѰæ


1259 Զ
ɫ΢΢һ䣬ҴƫԶ¶֪ҴūףԼȥҴǲ뻢гɣȴֲ֪ξܾ֪ȴǿ˼ֻǵĵ˲õģֻȥ̫أ̵鲻ģȻūδȥŵ˸ϵҴʱŴһѾūϳȥˣʱ֮Σѽ⣬ڻҲѾȥūθɶӳҺ󺺹ŭ˵ǰϢŴūΪֹūܹҴֶܵǳذƴֿǼ˳ɾ֧Ԯū̼ˡ
ˣ޴뷨ֻȻؼҿһȥҴΣպ֮⣬츣һգŬչũͬʱˮֻսҴؽܴܺʧ뺺ռ࣬һʹȥźðհд⣬ԼȻؼҿ˵ҲܾܾʲôʱȥΣ͵ǱߴϢֻҪūߣԼȥΣҪʣҪһطرǸվս֮ؾָûʵĲǲеģʱҪԺǾˡ
Ѿ״̬ˣΪһ츣һأãƾ̬ȣҾ͸˵ʮ̨ˮһ̨ʳǧʯšڸũҵеһĻҪ˵Ҵ֮жᡣЦˣĸˣ̬ȿԿЩģҪģһЩ̬ȺҪתЩʲôˣҴشǵ͵ɳĮԵȻҲȥ֪˵ؿຮɳ죬Ҹһ˸֮󣬱ҪһʱҪй滮ģҪмһȥ磬ںУҪپҼ贼ִҪһһ⣬Ȩ˵Ǯ֮񡣡
ŵ뺺ģҵȻȫȫ츣һգúʧġһȭҲͲ˵ʲôʱ֪ĵΪ룬ǰֻġ
ս۹˷ϣȴǿЦһˣǿϧˣһѧҪʹûҾģΪ˷ҲӦ룬һΪԬ׼ùľڴͣգʹ˷׻Ԭļ硪
漴͵ظţȥΪԬ׼õĹľͬʱԬͷӷ׼ԬһӢۣҪһ̡˵ţȻЩţȻԬǵˣǲòԬҲӢֻۣ˲öѣһҪԬһء
Ȼһ˽ĵģȷ˵˺ԬܣҲ˿ģ˵ԼԬܣս쾭飬ҿ˵ʲôޣԼֲıƺԬܵģԬҾ֮У޼ȻûУԬܣŻ༽ݵĹԱͶģԬҲΪ˸Щһӡ󣬲˼ޡ
Ȼ⻰һ£ͱһͼҵ۹ҲһˣϾ׷Ԭܶ꣬ûи飬Ԭܵô˺Ҳ˿ʹʱҲǸ߿һۣȻı⣬ȴǶҲôޣֻǷڵظߺʹҼл
ҲǹΪҶ뷨ʱΪͷܽͷӻȥֻأֻԶһ»ҰǻҵģΪͲŻҿҲΪԬܾһġ
ԬȫʬᣬļλǱȽϸмҵģҲóҵػǺܲģһ仰˸мλӦһλģ񱾳ɥҲʵڲô룬һپԺɣǵ˵ĻҵԸڱѡ
漴£ʱϳס£ȵ˲ȥнر˳ȥѰڳǶҵץģǲȴɱһˣˣǸƣϧֲ࣬δס
һˣɵҡҡͷЦϧԶһӹ⣬һΪЧأŶΪһΪǵĵֶɱϧѽ
ʱϳƣдӶǳǣ߻żʮݱ䣬һ˾ʧĳȥϧû߶Զͼ¾׷Ϊ¾ǲϷŹ˽֣׼¾ȴֻûн֣Щһӵɢֻһ˶ҲСɣһ˫СȽȻӽ֣֮Ӵܡ
˵׷׷֣һʱսҲܲβץϧѣ׷һ󣬱ۼҪΧסȻɱһȴҲӴˣɼΧסмǹĲǣӪȣȿ¾ʿ˼ƥսȻ󳯶ȥ
һ·ָ£թ˼ǳأȻڲƭһЩ䣬ŪʳأվȻչһǧˣ˹۽ͣסƱָ£սĿɶɶȻشƫԶֵ࣬ط뺷ͺӾӣʱˣзˣ֮һ֮أ£ݸϽסϱƴ󣬾̫Ҳֻǰ裬ȴƵĺȥ
Ԭܱô½ҺͲܲٵᣬҪѾǵӣϷӼңڴһʱҲû˼ɶ깣ѡɶһʱƬ̲ᱻҶϣķչҲԳһȻۣԱҲԣȻй󣬲ռǸطҲƾһǧˣͲǶ֣һܱˡ
ΪĽ飬ΪʦҴڼݣԭȥ͵ܲ٣һ룬ԼǣȥͶܲҲǱЦѣ±׷ɱһһ¶ˣ¾Σ۽ҿǴŭ˵ǷҪɱһڶ뵽󺺹˾ͰӪĺˣŶȥɶ˼νǺһļϣϧ֪ҵ̾ϢҥǺѽ
ȴ֪е֧£ӵɶȻĳһִ֮Ʋûռ塢硢֧ǿ⼸ǳأԶȥթֳţվס˽ţ漴ռ衢衢ͽͽأ׳µԭֻΪ´ңɶңһǳһɶĹռƽɶӡ²Сأ˿˿˹ϽعԱûУȫһҵأûĵط


1260 
ԬϢٹ𾪣ܲٵķӦң漴ǷǿԬܵѶǣԬܵĳԬ̷ȴ֪ý㣬ֻټеıʿ飬ȴ֣Ҳ죬Ԭ̷ûԬһУ̯ӣһʱĻ̡̻
ԬܵѶ𶯣Ļ̻̣ŷͷ׼Ԭܻᣬ֮Ա춼ͣԬܵ뿪һΪʵǰǾԬһЩݹԱúȥδӣԬܵ뿪˱һԬ֮Ϲ֮Ӥǧս漴ءƽ硢Ϻ͡¹ɡһֱܾͣ˲漴ǧȥʱһ·¾Ѿռ·ѹݣϧȴѾܲռݣҲǲܲٿ͸ƣҳɣӲʵֳǧһ·ǧһ·ǧ£ҲʱûкͲܲٶֵĴ㣬ʱ漴ɾΪأܲٴ
˵Ұٺô֮޽ԪߣֻӪǧǧ֮еΤ庮Уȥ˾֮ǧأԼŰǧ˴תϹȥʱѾκӵ¾λûƢ򢣬ڶʧ²֮ǱŶԬһϣӭȴԬܵѶ򢵱ʱɵۡ
Ϣźϲǧû˿ս⣬ڱٳµκӵһ뷨ҲûУֻڳУǳеʳ޶֪࣬̽ӤѾ֣֮ϣѾӾعӹͲǲܲٵĵ̣ŴĳͶϢѩϼ˪ʱÿνһ·ϼֵܵء|ء˱㣬ĺԨ׼㣬ûй㣬ײһ
ҺͲܲٵǲֵܶģ˭ƫƫؽҲ˼ֱӴ˶ţȻԼڶųĺԨ㲻գҾͶڹؼͶ˭ҪôǽǾһսҪôڳֳ£˭ʤҾͶ˭ȻǾһ˭߰ɡ
ʢۼǰȻϾʹ˷֣ο˼ؽʮ㣬Ѿа˰ٱеͶΨһͶ˭̷Ը·ֳǧȥǣǰǧȴڼĺԨƶ
ֻĺԨԸʹ˷ֵĹͣ޾Ҫǿռ㣬漴˫չ˴սһɱսĺԨҲ֣һʱֲ£ȴʿʢɱӲңǱϾĺԨֻǧˣȴһǹӪΪ¾ռ˴ˣձ¾֮ĺԨˤǧߡ
˵վҲͰˣƫƫĺԨƢĺԨ֮ŭ֮£Ͼʹ˰ݣ漴һǧǧ׷ĺԨȥһǰһˮķȥˮĺԨҲռ죬ص࣬ȵˮ£׷̫ܽǣֻǶӣˮؽһĺԨߣεѡͶһˮУȴǲϷŹĺԨһֱ׷ĺԨƽȥ
һ·ĳǧܲռݵİһչİ΢ƽտ˶ƽ֪ĺԨϢؽսѡͶԭԬܵĹʽͶ˲ܲ٣ǽͷݣͶĳ󣬲ĳҲô򵥣漴Ϊת䡣
ϢϵشŶһִԼѾױΧˣѾ֮ҹϹκӾ幥ع۽ӵŶ˹ԮĹ³ǣݶȱеı䲻˿ʼܣҲֹʿѾ군ˡ
գ򢻹εѡͶǧŶ⣬µǹȴҵͶҲӵκӾͶֵѾִκӾγɺֻǷµվʮʮյȵңӴ˳Ϊ¾Ĵ󽫣ҷΪںƫʳ»һǧʯ˼ݴ󶨣Ѿ󺺹ݸһƬ
ͶϢǣԬ̷׵ıˣҲѡܲͶܲٷΪƽ˲ܲռκԹ¹ƽѲ֣ϲӹҲռ˼ݵһھȴѾƣʧϽڼݵı಻򣬶ȴﵽʮһݻһȥ˴ԭϲܲٵϵƣܲٲûиҺ˺ȥһţַԸΪ֮
ҲΪռޣѾǧٿףҪʱָܲڳ³ʮﴦһСɽϣԻ棬ǩνġ֮ˡΪһԼǩСɽһ֣Ϊ£ȻΪһʤأɧīǰ˴ƾλӢۣʫʶʫƣ˫۳ɽǧս
Ԭ̷ͶϢ˹ʰʧȥϣ䣬Ѿؼһʮ¶ʮڹʰϵȫԼ֮ѾɢҵļݾѡͶһܲڽ˹ʰ֮󣬱һǧӹʰһ·ݶȥתӼһƬ
׿ݣʱѾıԵȻûҵ·ֻΧ򣬵⣬δӺũ˻ڹȳнսһ࣬ȴʤһߣѾԯ࣬ȴܹԯأնɱ˼Ա죬ʿ䡣
ʮ¶ʮգۼܹ˹ȳǣƺȹأ½ֱһʱ䲻ȥ漴оһǧˣӺϳԶŵԥݵ򣴨ٺϾһ
ʱںͲܲǩЭ֮ȴֻװ֪ӼһУվƾ幥ƽֻòܾεǣܲҲûκ˵ǣֻװ֪ĺԨسƽգֵܲĸϵϵһȽš
ֻҲûڼͣްڼΪ٣κζߵĴ˧ԼȴǧӪϵΤ庮ӵ¸ϸ׼һνЭ⣬֪Э壬ȡʱƽѾ˺ܾˣջ֪ûɽЭһ·ϾѰ˼ŸδЭ⡣
ǲô룬үҲԸҴЭҴҴҸϵصʱүȻ˴ѩʮѵһĴѩһƬɫƫһĺҲмϥĴѩܸԸԸ⣬һ˴ĴѩȷøΣѩ֮Ѿսֻܽһеϣ꣬ȴʱ䡣


1261 ·
ѩȻܹԵأȴ赲ҵг̣ѩЩѩѾֻҪܸ˺ͻ֣ͿѩϷɳۣٶȱȱҪ죬ҲҪ̫ܳãм׵ɲ꣬ñȽ̹ҵѩϣ֧һ̿¯һǰûĳһѩϵĵΤ庮ֻǴ񫣬廹˵ⷬƼȲλһ𣬱ǸɵҲɡ
ǵҹЦָžֻЦһЦšһţΪϽѧˣ仰¶ˣ
ѽֵܷһΤҲЦЦȴһĺʵ£Լȴ͵ظһǷƣץס͵ƺȡ
һʼʵ߻ŲҲ;ҺܺദڴļӣЦŭҲӲ⣬Һ͵Τ庮ֵҲظȾ˾壬ҲͷſˣȦӡ
һƣѩ£ɵ̾˿˵ѩ׷꣬ȥȴǵ˺ö顪
⻰ΤԲýӿڣǲģһԵ庮Ȼ˵һ䣺÷գѾһǧٺʿֻҪβܴɱЭ
յʱһΤԼľƣﲻ֪˵ʲôʲô庮þһֱúܱŤһų˭ǮƵãÿһ˵ɱ˾ǷŻģҲǶԵΤģʱ˵仰ܰѵΤֻΨһҵĻ˵ʲôʲôھʱ룬ǲ˵ȥ庮ҲԥִС
庮һۣεҡҡͷǺֱӴɱЭкڲûɱЭǲô綯֣ɱЭҲûлˣܲȻ֮ìܣתȫǺ󺺹Ͼ󺺹жЭ֮һ壬ͲĿս˭սҲȫԸЭǣƾǶǺ󺺹Ҷ˵ûкʵôܶ֡
Ҳ򵥣ɱЭµˣЭΪ¼ҹˣЭôڡ庮仰뱾Уſھɱˣ·ɱ˾ûбһ⡣
ȴǴ˴ȻһЦƱΪɱһ
һΤ巢֪⣬庮ҲǷ㶣Τȴô࣬£Ҫɱָǰ棬Ȼһֱ̳ӹһڣˬҪɱȷ档
Ǿв´ģʼնԴӻһ˿صģֻǰλȴӿ·˼ףͲþеΣȴʱ庮һҪɱûбҸеģҺʿһֻҪһ£ɱеĴСԱ漴ȥɱΣʱֻҪЭʣԸʲô
ôɱ˵ĵɡΤһʵǿ庮һеĳƨģ¾ûɱһ
Ҳ֪ʲôʱ򣬵ΤǺ庮ˣΪһ仰˾ͻϰ죬˭Ҳ˭ҪߵĻ˵ΤҪҪ۸۸庮źóʵҲ庮ӣң¾Ҳûˣں󺺹һࡣ
ȥǧʿ֮Ҳܻɱζˡ庮ûмֻǵĿŵΤȴ¶һɲֻڲһʵ
Τɫһ䣬ȴû˵ʲôʿӣҲЩЩʿҲ֪庮ôѵģΪȥȥûһŻŵģȥɱҲɱ㺦£ٺʿΤ֪ԼҲӲɱˣЩ˾Ѿûʤôһ£еֻ˽ᣬ뵽⣬ΤҲ˳飬Ƶĺ˿ھơ
˵ǲǰӵԩҡҺȻϷһ˿ŹֵЦݣ۾ڵΤ庮תתȥϱӻ᲻һԷޣϱûļܣּⱲˡ
һ仰õΤ庮ɫЩ죬Τ庮һۣɵһڣ庮ҪŮģԸһӹߡ
Ůģ˶Ҫȥˡ庮һ仰ûѵΤҭĵΤɫ
˾ǶСҲ̲ס͡һЦˣʵЩ޿κΣȴЦóԼæסЦΤ庮ȴǶһ˭Ҳ˭ŭš
ˣҲˣһлǵҼ˵ɣ׶Ϣ˵˹øȥҲͶ˰ɡ߶һ䣬ûдʲô֧֣ȴǴ˵Τ庮ŭӡ
ΤƵĺ˿ھƣȴЩˣֻҪ̬׷ĻҪЭ϶ͷ̨ȴΪʲôҪҪҾʵûбҪǴҪֻҪһ£ЭҲֻнѺȥôԶЭСٺ١
ɱˣռǣЭԼסڻʹȲҪʱһˡ庮Ȼȥһȴ˳ŵΤ˵ȥģ͵Τȫһ۵ȴѲɱ˵ϰߡ
˿ھƱ۾ɲķ϶ȥ¾ֻһƬããɫԶĿľİ޲͸һֱ˿׶ļѾĲˣ׾ʣһС壬ڲ꣬Ұ׶Ըǣһǰ׶ĹùģΪ˰׶ĹùãҲ뽫ӵҪһЩ
˲˵ԭˣѹִеǰ취ȴҪȥԭᵽ󶭰ףΤ庮ҡҡͷҲϵЩη壬˵ں󺺹ǽ컹ǹԱλη֮⣬ֻж˺£Ϊ׸ֶʵ̫ˡ
ҿɲ˼ʱлŶ׵Ƿţǲñ˿ģҿֱӸˣȻĻڱУ׵ɲãҶеΪײ飬Ȼô˵ԷҪһûʵΪױ⣬ʵôȴɡ
𶭰ףȴЩȶþûˣ˵ûЩԼŮˣսɱ·ѾЩ£һٺ١е㲻ʳ֪ζĻǸΪ뵽ȴǰӪϢԭκ˵䵱ӻҹ£϶磬ҴУϸ̻ʱʱ֮࣬εΪۡŮҲĶİ޽֯ҴŮһڶ׵Ľɫ


1262 
˵ʱǧѾ⣬ʱԯصֵεĸмڼ۪᷶ѾӭңȻǺһȣһԾ忴ףҿȥӲ˱ˣǴӲ˵ķӦó׽ĸ벻çҹϵͬͬһ࣬Ǽ죬ҺؼڼڼԽƣڶУԣֻǵ׸оһЩ룬ǸᷣȴҲζŴ˶н١
ô˵˻Ǻܻϲҵĵ漴ھеĴҲûеоȻѾüʲôǳأ·ΧһΧ£Ҳʵ˸ϵƣ롣
ĺͣ˵˵ôˣڼͶУɫЩأιϵһĴ㡣
гڼȥڼҲԼ˵ͷʾ˵ε˿ŵԭ·ǧˣΧǧǺٹԯأʽǧȥֵ٣δӳһһǧڹȳǺνս˫ˣһǧߣҲʧǧִǧδΧıҲǧˣִǧˡ
ҵ˵ͷԭлЭǧһǾ񣬿ôģһתʵȻѾΧ֪࣬еݿɻж٣
ݰӪ̽Ϣ޶࣬Ӧüֲˣʱ㣬ôֻһµʱˡȴǼڼ˹ȥֻʣ¼ǧʯʮʳҲʵǺܼࡣ
ҪһѽҺ˿Ϸһ˿ЦǲǲܸϻسȥˣûкͼһˣȻˣ˵ʲôҲҪȥͼ˹һԲꡣ
Ϊ죬ΪڳҲżҲصȹңѾ㹻ˣǣõúܣ˵СѾ˾Ժѧ֮Ҳ˽ʱˣûʲôԵĵģΨΪս
ҲѹֶΪЧԭļ˶ڳӻ˾ԺԺǿǺ󺺹¶ǶĵطԺһƳģҵĹ룬Ժֳɸרҵѧã֣һΪʷΪΪƼΪҽѧΪũҵΪѧҲνĵ黭ȵȱȽϷӣÿһֶ漰ĿĿǲزͬѣеĶӱѧʷ֮󣬾ͻᱻΪԱȻײĹԱȣĻǾҪɼνĳɼǾǵصķչյûƽѲģû֪ʲôѲ飬ÿһԱĩοг֣׼ȷԸɣ൱͹ۣúܶ˻ɣ᲻ǰӪĽ
Ҳ˵еĶӵѧ֮Ӧþһνؼ£һλĳΪ硢ȻûʽȨأЩѧԺѧѧĵȳ𡰿ζ˰ȳר˾𲶵֮ЩСְжһǼල˰գǹգȻҲһƽ֮Ǻ󺺹ССĹԱ˵ǲС٣Ϊȴ׳ɼ˵һʵһӣҪչףϾôĵطԺܶѧѧʷ֮󣬻ѧũƼȻ޵ľũҵˮȻСĹԱǶвģ󺺹ֹӵĸһЩ֧֣ʹˣʱԼյһָԣŪһȥӣ϶ӴӱˮչũֻҪ¾ɼʱһ꣬˳ɼξƷԱ֮Ǩ׵ĶˣҲǺ󺺹طһĵطһҪٷƾͱ汾µˡ
ڶеıģȻܲ˵ʲôǵ˵ͷʱ˵ɣûս£ȥս¾ȥҲܣ˵˶㡣
£ڼֻĺͣĺüƲߡ
Уö˵ףڼ΢΢Цˣֻ°͵ɽӣȴǾֱðմһĲԣٶõսһƣ࣬ǼңԳеıʿѾԵ㣬ûйǣͱˣǿĻǻ˲ٵ֣룬ֻб䣬ʹбԼǣҪôͶҪôԼˣɱѪ
ͷЩףʵҲףĺͣ˵ϸһ㣬һЩס
ԹƣӰƣˣοЩҲͨˣǸܲƵģѾ׼ʮǮǿڳ¡ϱøЦҲ
һһ˿Ź֣֮գãֻûмܰ͵סҪʮǮҲ̫Сˣڼһƿټ觴һڣлһҹ飬պÿЩ䱦ע⡣
˶һʱ䶼ǴЦҲˣЦ֮ȴڵĵΤ۪ϣ磬۪磬ϿɾҪ鷳أʱǧ۹۲ߣһץһϢɡ
Ҳ˵ϳԷΤֻ۪ǲܺȾƣű˺ȵˣȴֻܸĭһа޴й
ҲȻﴦӯӯİѩ֮ϣһ͵Ĺâ˸â֮ڣͷҲܿüֺ⣬Ȼؾע⣬ЩؾãѾûʿ˿ֻĵĴڳͷϿԽûҪһϣ
ʲôһ䷢ֹ⣬ʱͺȥ
۲һ£˷ѽǻ⣬âͣ񡪡
ҼֹâڻʹֵʱҼоҹֹâʲôһ󼤶
ΪĻǺֻܽǵɣɼȥ㡣
Ǽ˱Ѿ͵͵ȥ㳯ű⴫ĵطȥһ·ȻСģɵҲ֪Ȼб⴫Ȼܲ¾ģ߸¾׼壬֮գ֪壬
ڵʱɵۣҵȥѽΪһƬѩ֮ϣȴľ䱦ƿоҹ飬ô䣬Ǿô̯ڵϣɢµĹâ۾еһҲΪ֮ʵ̫̼ˡ


1263 ֮
ģЩһҲһʳǵġһһ䣬۾ѾסֲЪֹðϵڸһܰɣʲôӣʲôֻͣҪץԼһӾͷˣת䣬ѾɼĳСȥֻǴʱŷ֣һȴڶûһ
ֻǴʱ˭Ҳ˲ˣ۾ֻǶЩ䱦һ۾ǹ⣬Ѿ˿ܵΣգκεطҲð䱦ʲôıѾ˲ˣֻҪܻ䱦뿪һжֵˡ
ԽԽۼžҪ䱦ϣʱЩѾе䱦ϣŶѾεأȴûע⵽߹󣬺ȻһŰ°۴ŰñðжҲûвֻǵϣȴѾʲôˣȴԭǽŰ£ѩЩ񱻶ᣬȴûзѩﻹˣȷҲˣֻʵʵرץƽһ۪żʮ¾ȴţ漴⼸Ѻˣƽ¾ʿвػصѩ
˺һᣬͷϵ˲ŷЩ˲ûжûлһһڣģһǼ˵˱ˡ
ҲһЩֵͻ룬һ¾ڸǼ˲Ǳɱ˾Ǳץˣ鲻ѽǱȽǵģվսʤֻ̰۾ҲĶЩ䱦ˣ͵͵ȥ¾Ҳ̫࣬ʱɱ¾䱦ܣҪЩǻء
һʱıҲ׷׵ͷ˭ܲĶЩ䱦Ѿγһµǰټ֣±˷֣ղжٶˣҲҳȻ˳ȥȴûоؾ
˵ЩȥҲͽӽǶ䱦һʼСעΧڴʱһȫһѵıѾۣɵһȣЩǻ˵ˣȻ˲һеĳȥѾ˶˱ģıìܣŭĿӣЩֻ¾ҪˣȴѾĽӽˡ
ǰ䱦ʵ̫ˣ˸ߵ˴ڣҲ֪˭һͺѾ˹ȥһˮЩӵųȥͿʼǿŶ䱦һʱֻ˺һᣬȴȻ䷢֣Χǰ¾ʿ׼ǣٸҶֻҪһ£Щ˱Ҳûл·ˡ
СҪӾûиҷƾ¾Ѻȥ漴¾вһڣѾ˳ϵӾ˸׼žŷǳؾȻ֪٣ϸղŵǳˣȥȴֱ䱦Ŀ⡣
ȿǾǲ䱦֮Щ˱ѾĶˣҪô죿һٶûлȥ͸֧ˣ˭Ըñ˶ֵģһ͵͵ȥȻҲôã䱦û˻ܱƽҲһΧ³ȻͱץˣֱӱѺߡ
һҹ϶˺üˣǧˣϧɢţҲϣȫץˣмҪģȴ¾ɱ漴ʬͱڱѩ£ɧȵϵʱ¾ȫ˻ȥѩ֮нӡȫһҹץǧˣһʿҲʧ
ǵ˵ڶ쿪ʼؾѾܹԶԶؿЩ䱦ڶΪѩͣҲܹȻǸ֪¾ĹƣֻǸֱؾһۻҡ
¾ƫƫƱװ˴󳵣Ȼ˵£ؾôţȻһӪԼŵΤ۪᷾ѩ֧̿¯ȻһƬƬȵպСϣСƣǽһԵڣɺ޵ĻǽӪǧҲˣԵǽһ
¾һ߳һߺȾƣ߻ĲƱؾܲƽ⣬ͬǵΪɶô󣬴ؾֻܳԿʲˣ඼һһɪɪ¾ȴǴƤ滹£Сƣһͷ󺹣òڣ̸Цŭ֮ȴѾǺð졣
ȱ˵Ӧִͨ¾ʿҲ֧Ķڵ࣬ĵصһȵĲˣԵҲģ֮£ؾܹƽ⡣
Ҳ̫ˣԿʲ˻Բ˵ʲôһĵ̣һƾʲôô󡪡кܲпʼЭֻǲ˵ˡ
˿磬ĺ罫˵ζϣñͳԲؾüͣ¾ڳȾֻͿĨⶼˣһϣҲǳԵԽԽÿһжûϣһʧȥϣҲͲټȥ
ܲˣİؾ͵͵򿪳ţƴ˳Ե¾ߣֻȥ˱ͶģҪҲߣֻҪǵıһУǾͼ¾
ȻЦһӭǱ㰴¾ʿı׼Щ׼˷ˣȻЩ˳ԵǶʣþûгԹôóԵķˣ̹ЩҲˣһ˻һ滹һ⣬ҲһĽ
˵ؾӳǣ̰˷ţñ׷룬ȥɲͳ׵ˣ˲ãϢͽ˻ʹ֪ϢЭɵɫ䣬֪ȥĽʲôǾǱͶԼΪ˻ʵۣ½һҲûУһתŵı䣬ĵؽڵ
ڵסһˣҿȻЭҪΪ壬嶼Ǳ̣ȴ͵ˣôסڻʹ֮УЭĹһ˹ڴȴӵʹ±Ȼ֪һе黹Ҫ壬ûڣЭòġ
壬ҲһĿЦҪسǵĽʿͶѽеĲ̫ˣǸܳԿҰ˵ĻǱ֪ʡȻĻ
̫ͱ˵ЩˣǸҳ⣬Ҹô죬ȻǳҪܲסġЭüͷһķꡣ
һ£ȴ̾˿֮ڣ˷񣬾ͬΪ˽ɽ˲һ֮ܣЪֹЩͷˣҲﲻƽѣֻһڳԵľǣҪñת⣬ǲȥǽһ죬֮ڣͬͬסȻЩЧġ
áЭ˵ͷͬ취漴Ǳ壬Լȥ˳ǽѲһ飬ȻסԵҲЩʶϾͺͱ俿ڻ˯⣬һʱñΪжһ޳ǵˡ


1264 һƲһ
˵ڶ죬һ죬ȴһ㷴ӦҲûУһֱԵĶҪϻˣƫƫһ˳Щô£ڿϵʱ˻ȥȴ̲סƣ㾶ȥ˼ڼĴʣЩڼΪԼ
˴ʵʱ򣬼ڼ¯ϿŻ飬¯Ҳů紺ҵڼЦˣֻкңҪң˵ɣѾȴþˡ
ҵ˼ڼһֻۣƵһƨ£ڼֻЦеˣŵӦҲµˣֻǲȷѣֻ»ûйߣָͬͬס£ģЩӾ֮ͶΪﲻƽ£ͬʹ࣬ĻҲĵĸжΪ档
ˣҲЩȻǲµһһƲɣȴҪ취ѽ̾˿ԵЩƣΪѩԻɶ̹£ʵҲЩ䣬ϾŴ󱱷ҲǸζ
ڼ΢΢һЦϣַһߣȴһҰʷﴫ˵ഺսʱСµģⱾ飬Ҿ֪ڼûдʱֵȻҲܳɣٴﴫѰУ˼ţȴڼ˿αżӦõˣһתʱֻҪһߣǸ׳нαضġ
һкȻѽԼЩˣҲֻĿϣʵ·ߣʱһתȻǺǵЦˣѹĺҪﴫԭѽҪлĺҡ
ڼһһʱˣȴû뵽Ҹ͸ˣƫԼװôȻȴǶˣںҽȴû˼ҲֻǿЦӢС˼Ļۡ
ҡҡͷȴھ£ֻЦЦȻɫһĺͣҾĶǧΪӹسɸޣʼءԭ䡢䡢Ĳ⡢Էꡢ֣ءأºͱԷأþͳǧȵʿ۪ΪƽعӣȻҰ漴ء¡ƽޡءɽ䡢Ρءء衢ͱڻκͼҲԽδ˰ԴѹֿԱЭ
Ŷôӣڼֻ˵꣬Ȼɫһʳһ䣬һ仰ڼ֪ϵҾжɾ͡
˼ڼһۣҺһӷĺͣҪǰɣڲɱЭʱĪ˵ˣ㲻ҲЩִ𣬱Ͼ󺺹ʵûǿ󵽿ԺӲʱҲɱЭŻɽЭܹԥȥǾģôҲܰһˣǾʹģ񳤰һ
ڼһҹȻϣģԼҲȷûѡˣǲҪЭ뿪ڼȴĿҾòֻҪеıȫõֻƾٽܷɡ
ûǸҪЭǲȻɱôⷴȫεıǵıҲᱻס벻˵꿪֮λᱧԯ͹𣬵ʱֱ򣴨Է꣬ȻָЭĵ绰Ҿ֣Ҷ룬ʱЭҪչͱȻͲܲìܣɽۻٺ١һЦЦļڼЩë
ڼû˵Ȼô£Ҳͬҵ˵ϾЭһưξͻȣǵòʧǵȥԥݣȻú󺺹֣ôȻҲֻһΪ֣һЭ߶֣ϾôҪ˫ģԽԽ󣬶¾ܼ
Ȼڵڶ죬Ҿɳ˶۪ڿȻѩصģѩ¾жڶˣֻǷ͵ѩʵӣҲ˭سˣϾѾ׼ˡ
Ҳ˵·ٶȲ죬ϾЩɽ֮ǺڶѩӺӴϹȥʲѷ¾ʿҲ̫ʱ¾㿪ʼ䱸ú̿һůࡣ
ֻû뵽·ȴһ˳ڹ˼֮󣬱ѩڻʱ򣬲ܲپȻƴش߶·ڽһ·ǧΡءءأһ·ǧӳĲǺһ̣˼ҲܲҪ˶ѡ
Ҳ˵飬֮Ӵѩһ֮˫ڽǰǲ̫ˣ괺ʱֱ֮ǷԼϣȴǲܲٺҶʼδġ
ȴ˵ʱֻǧʵ˵ΧȴסӾʱǣӾûΧıأҲǸԵĶѣںͽӪƴЭû뵽ȻҲȤȱȱһֻȶ׵
Ȼڵڶʱ򣬶׳ѩϵˣͬеĻɯŮΪ˰ȶ꼸ŮҪڳ￴ӣŮˣû뵽ŮˣȻһֱûжķһһ벻ǻƷһӾһǧŮýӪʱøľӡ
˴ʣҲҲֲסļƣֱ˽һɯŮҲ˲ó𱰣һΧ㽫ûд֮ǳԲģȻһк룬ǲҪͬߣŶǲͬģա
ǹ󣬶ȴſŮ˽飬ȵסʣ̾£ȴ˵ߣеɲɢȥȴЦһιùҲˣһҪɸߵģһĸ󻼡
˶һֻۣЦ⣬üĿת·һֻص˴ǰʱȻתʵʱĶҲ귽ʮˣǺ껪ǰɬȴѾ˼ݳׯسȣ˵׵ģһˣΪСģƤģúãȥȻ
һʱ俴óˣ˼룬署ղŶԺȥˣһʱ侹ȻɫĴ־ҪףȴֻȻҲȣκδʱùȴڵԼػأɫеӣϲŭŤһѣֻǽߵҸ磬⻹˯ʱҸղŵĻˣʱùҲɻڵһػأ㡪
һùãһתֻͷЦ˼˿ûѽҾһ⣬ЭСǵĹɽҴֻҪùͽȥȻǹɲϾͷѽ


1265 Ʒټ
ô˵ͬ˲ɱɣɫ˿䣬ʼЦ̣Ȼںɱɱ壬̬УϾ͹ùٲ׽ѪԵϵȴˣһתֻǵҸģѾźưһֻ֣ҪɱѺȥʮʱ˼⴫Ϣġ
һ㣬ҷǲںսı仯ǿǧָ֮ӵģ˵ԴϢЭһߣЧɾǴۿۣҲģȴڸпţ׹Ȼļơ
ҵ˵ͷֻŶ׵֣һ˿ᣬЩԲ˵вûûжף󺺹ͱסˣҶ׾Ϊ˶飬Ҹ壬ƾ׵ļȫԳưԺ󹬣ȴ󹬴ľжԼжٵİһʱתɵõͺһ׶
֪һӣ˵Щδ黰ȴ۹һתһʱСЩŹ֣ȻյҶߣҧҵĶһ£ŵҸ磬ȥùûظɲñȥһҾͺú㡪
£ױһֻһ㣬ȻȥһһЦҲӲˣ׳ȥȴһЦֻҪԼߣǾһĺӣ¹Գиϲ϶ôļƣˮƫƫԼȴʼջǵǸСŮģսַ·һ˿
ײ뿪ѾرÿһӰ˽̧ͷһȴȣһ˵ȴѾܲ˵ֱӽ˵ϣֻһĽ죬ҳԳԵЦüĿķҲɵЩҪ˵ȴһԺ촽סҵ졣
˺ҧ˰ΣȺҲԽԽ֣Ѿʼȥ֪ҪʲôֻȲŻҲ֮еһȣʱ˿̣һʲôֻǱ۾׼һУֳӽȺԼ̼䲻ɵ÷һĶ
үԸʱԣȻһλ͵ΤûҴϢԽԽ֣ĶʱȴȻŮȻһ˭
һиŮѹңҪ
ԼЩϤֻһʱҲȥֱ棬ŲԼŮˣȻĻŮǲסģԲȥǣ֪ոоһůڣһ꣬ƫƫڴʱһӱÿˣһŮ˽һŤͷȥȴ־ȻǾղûƷҲ֪ôãƷǰȥҪࡣ
һӽסˣҲ֪ŪţҵʱǱ죬æȴǽӹʵɤЩɣƹô˻ʲôǸͦˣҡ
ʱֱϿ콫ƷߣŮҲǵģʱʲô֣ԲŻἸᵽˣϣƷԾһ㣬ȴ֪ƷȴδҺ˵˼ֻҧ촽ϵڻбòƣȻһһҲ֪Ҫʲô
ƹһ°׶ǾҪ˯ˣҪ¾Ϳ˵ûµĻ͵˵ҿŻƷûɵһţҺҲͣ˶ҪǱ˵ĻſɾͶˡ
ȻƷﲢûԾҲûֻҲע⣬Ʒȴ͸һǣɫ仯ȴΪԼ¾ģһֱߵǰվסȴҿң촽ѾҧѪں˿ƷĽܾˣղлԴֻƷһλᣬƷ󡪡
˵ţȻһеľͳһﵹѾȥˣȻֱӽ⿪·ʱһɢһĨǶҶûзӦһʱҲ֪˵ʲôֻҪƿƷģҷԼԶԻƷûйʲô뷨ֻһƺɲɵһ˫ϣƷһߣҲɵһֻʶľջ֣˽ͣҲǹġ
ƷûҵĻ·ѾɢܿƷ׵ļŶûͣû飬ΪƷһȴѹͷϣҲҪؼڸʲôȻûжǲ˳һҵʱɫͱЩϣɵôӺ﷢һƺߣֻ˻˻ģˡ
ƷҲоˣȷӦȴѾҲЩգһʱʲôʱָֻŵһߵĻƷ񾭲ѽ
ҴʱҲ˲߳ܣҲ˲Ůˣæһ£ҺûжϣԼ񿴵ӡȥģ˿ֻǲ֪ΪʲôȴһӶסˣһ£Ȼ̾˿ȻӴһԾ£˳ȥƷˣһ
˿ѾӦҪӽԼ֪ƷȴһͨȻһ䣺ԭϲһѽ
һ仰ҵʱˣ벻ǣƷǷһȻһȥȻûҷȻҪȻû飬ĵƾˣֻ벻ƷﾹȻôţؾץסҵӡ
ұûʱһĴ̼һʱ侹ȻûнƷƿ֮׳ˣؼ֮ԼˣҿɲҪһĽˣٲСĿɾ˴ˡ
ҳһĴ̼ʱʵҲֲңʳɫҲʵŮһĴ̼үǳҪҰѳֲסʱȴȻ澹Ȼõһ仰һôѽôˡ
Ȼֹ׵ĽŲҺͻƷʱ׼ʱҺȻһֵĸоԼˣЩŮˣûʱ룬ҪƿƷֻȴƷﾹȻ϶֪׻ȴǲ뿪ʵʱӺǿԳȥġ
ϧǣûƿƷȴ׵Ѿ˴ſڣȻһҲЩ飬æӽƷԼнĲ֪ôźãֻǻûѾÿ˽
ʱҸͲ֪ô죬Ťͷȥȴһţؿڲס˫ֱӶµıϣĿȥ׵ľβˣƷʱϰݣȻڶ
ȴ˵Ҳųô£Ůһ٣Ǿ˭ѾǲģһҪôѿֶôѿȴûжһ˿ŭһǰ͵ƿ˱ӣһ̣Ҳֲסˣֱɶˣһʵ̫Ĵ̼ˣܵˣһʱֻǱ۲ȥףȻžһŶŭߵȻ㣬֪ûд˼һʱȻӦ㡪


1266 վ
۾һվǰֻǺ޺޵ĿŻƷȴûȥң˿̻ƷѾҲ֪ʲôƾ·򿪣ֻĬŸղһǶ׺޺޵ĸ˻ƷһƣһҲ⣬ƾŶ׵ĸԾɱҲʲô£֮͸һΣŵĲ֪˵ʲôҲ׽ڴɡ
Ҳ֪ôڣƷﲻܿڣǶȴûʹ˴סֻŻƷƷཻ꣬ҲǴСѣٺõȴҲܷԼˣߡһҪģϸ˵ģƾģҲ㳭ѾǿˣҰ㣬̹ȥжԶ͹ԶԺٿ㡪
һŭˣƷͷЩŮһŮǷ߲û뷨ҪҪһЩҵĳ谮Զ׸ûһвΪţôϲЩŮˣҲ̵ֻЩŮԼҲҪ̫࣬ԶܹЩŮˣ˵ЩҲǶֹܹ˵ġ
ǻƷﲻһͶʵЩ֮ȻĻȲ϶ףȲ϶׵ֶΣҲûж׵ؽ󣬵ǲɷϣڹٻ¼ͥĻƷȷܶԶγвײҪвһΪƷһܹԼͬģⲻԼԼݺݵسһ
ƷûзʲôֻǶĿңһ˿˻ˮӿ˳ֻһлҪҲܲþʱ˿̣ƷУֻҲö׼ٲҲȻ˵óõС׾Ը񣬻ƷԴ±Ƚġ
˿ˣƷĵɲ維ԣģй£ȸղŵı֣ѾȷȻǻƷҪԼȴԼӦ󶭰׽ȴ˽˵ȣȸһᣬΪȻ˵˰仰뿪˵ԭ˽ȣȿȥֵģʵĳͦģֻǲ֪Ʒ﾿ʲôȣڶףյǵϲŰæġ
һתüͷҲͲԼڵֻͣӣųô£Ǻҡ
һЩڣڻƷȴԳһı飬Ů˶˵ҺȻһ͵ظȣҽ
Ż£ҲԴ˽Щη壬Ȼ֪Լңֻվڴſڲ׿֣Ȼǲ˹ҲҵкֻǱҶȴֻĿƵһߡ
ȣҵô£һеˣϾȻղźܴ̼ǱƵζܡ
ҡǸȴ˵һԵĶɫҲøѿֻ͵غһŭĵһۣ˵ɡ
˶٣һ⣬ֻ̣ǼڽĿŻƷƷײʷʷԱǰһΪܷٵǮƣӪˣ¹ֱӽ˴պ󺺹ɷǾӣһʱӦһʹ棬Ȱһģʵû뵽Ů˾Ȼ
ԭ󺺳ˣҳĬһ£ȴȣ˵˵ɣŮΪʲôҲҪϽ
Ľûϵһģҧ촽͵͵ңɫÿʱ㲻̧ͷһ׼˫ϣƷͦģһ鲻ǣȥĸɩĸףһС˻ƷȫץȥˣҪǴƷҪ˹¼ҹˣʱƷ˵һʱûסʹӦˡ
üҿ˻Ʒһۣ˿̻ƷȴˮֻǵӣҰˣȲŻӦģֻ׹ڲˣ̫ӣ˵һǧһҵĴҪɱҪʱǡ
ǻͦеģҶԻƷһҲÿӷͬ˷˷Ȼְ취Լڣ͸ȵıԣȣŮļҲͦģҲϲһ׼Ȼǰɣӻһ˵
ǣǼ˶ˣҾȥ֪ƣо仰ȴҪߴϲѾܾˣܴܲҵļˣƷҲûźˡ˵ţʱֻǽͷŤһߣȴĳ
һԶȴ⻰ˣɵɫ䣬ֻȵţƷϳȥ
ʱŮ߽˿ЩŮһ֪Լ˴ҲҿֻҪƷϳȥȴʱҺȻصһʱŮҲҶˣȻҵﶭףǸҲҵĻڶҲɫһ䣬ȴֻǳǺ֡
£ųŮ˻֣ȥɣҲˣϢɣҲúźš
ʱƷҿڣ֪תɵһϣĹʣ֪ڴʱȴ˻֣·ԼȥɣԺҪأûһΡ
ƷѸɵ̾ϢһҲֻĬĬؽ·ãһңȴĬĬسȥʼûпһֻۣ߳ʵʱȴԼҶԶ׵׶ðӪ̰ľȫ
ڶʱ򣬶׻һûпһЦģǵײΥҵ˼мҪɱƷֻվûи֣ϾڹעţǶж׵İ취ǻƷļܹҲǷ߽һŮڴߡ
Ȼ˵ֻҪһСҲòϣƷһѶĶˣӽӵϸ֮󣬰պ󺺹ɷӦӣļҲΪܻ߶Ҫ̷ܵȻҪҲס
ҵıԣôһ˸ôôǴʱζһʱ仹ĺݲֻԼҪɷҪΪֵջĬȻˣǲûֱһžлԼ֣ȻֱӼӸӡڴôǾôˣҲʲô
ڴҷԸ˽ƷֻǽǷŶƷȥɣļ˿ɡ
ƷĬĬǷţֻһ˿Ͼ˿ˣڵȴҪֻǴҵĵȻɫóѾԼˣûƷ˵ܣҲû˵ĻֻߵʱȴƵĵʱңҡ


1267 ù
˻ƷҲ׿Щ£ֻжɫȻÿһ쿴ǣһֱռңûиȻᣬκŮҲûܹңҲǶ׶ЩŮȻҰűŮ˽ӽҵĳͷҲҶۣÿϻҪҶ׷ڣҲ֪ǲǹģһĽܻᴫŮǵĶŮ˵ʲôζ
׿һУڶʱڼ˶׵ĹùãҲı˹ùãŮ˺ͶӲһ׶ļƣŮȴһŮˣʵҲҴ˲ʮ꣬ں⻹Ƿ绪ïʱֻʱȴѾ߹һ·²ûŮ˵ʲôۼ
ʵ׿ŮдӶ񣬱Ƕ׵ĸףȴڶ׵ʱˣȻ;˵ǺţйϵҲǺΪʲôţͶ׿Ĺϵôԭ򣬶׿һСӶҲ귽꣬ҵĺ̫࣬Ƕ׿Ůϴڶ׿սʱΪ£Ǽ壬Ů޸Ǽ죬ֻǺսȥŮ٣ڶ׿ǿرξΪȨƣ£ʱоţ׿ŽŮټ޸˱ԼС̫ţΪŵ¶Ůûжþգ϶ӵţйأ׿һֱţģԲŻţֵúܽ׿Ů£ҲǰŮˣʱҲʮ꣬޸壬ҲΨŮǶ׿ΪǰŮΣԲûбŮҲȥ˵Ͷµĸ黹ǲģһӣһһŮֻ񶼻С
˹ùҲãǶ˹ҲգҶû̫ĺøУһԴڶףΪ׶ûкøУǴʱһ֮⣬ҿǾû˹ùãȻҲ˵ʲô顣
ҵĲƯΪ׿ԭ򣬲úãȴҲǺɫرǰһԴҲȵСˣȻ̺ܺйϵʱ򻹱Сӡ
Ƕ½ҲǶڴûжɫģû̫أȻǶԶǶҲѹ֣ȻݣԼҲˣȻЭԼ㺦Լʱ˵ݣۼҪˣȴֶðˣ飬ᷳȻʲôɫܴӦɱͲˡ
μȻӹǻԸȴƫų֣˿ֶ̼ŮҲɵýϾǴһöֲҪ¹飬ҪǶ׷ţ»͹ˣɲҰһףȻ¶һɹһ㡣
ùòÿ˵ɡҵһЦڻеģȻֻǷǷӣж׽·
˿ĭЩλֶŮҲʵ˵ʲôϾҿȥҪأҲС˼꣬ҲΪ׵ĹϵŻֹϵ¿ɲǰʸ񣬶Ҷ䵭Ǹо¹ɷ²ò
ҿ䵭Ƕ²ңֻһЦײЦϰ׶ĻתˣҲ֪׾Ϊô㺦˴илΰ׾ӻȥ֮ϰǾǨȥһСɽ壬Ҳˡ
ù̫ˣôҲһˣȻԸùɰЭСǾẦ˹ɵģһţùԽɣŹɿ֮ͻˡҵĿ˶һִۣӻͳһŶ¡
µȻҵֻǽŴڻͷӦһģһύ׾ģһ״ġ
漴ұ˰ȥ£ûиȥҪһΣЩ¾һž棬廹ò
ӴӪҾͺͶ¼һϣﻹ̿¯ӿޱǱȽů͵ģѩδȴܼѣȻ·ȴĺܣʱҪƸϣҪΪ˹ùã˵ʲôҲԸģϾ
ЩƣֻǵϥųᲢ˵Щִ٣֪˵ʲôڲŶ»ĺӾͿö˰ΣȻ޻˵
²ˣȴΪһʼ庢ӣǿ޵նΣ㵱ҿʼΪӳ̣ʵһ飬ֻǺ·ɲڵ·ͿԸι̣һûзӦʱвûжĶ£ȴǽ⿪Լ·ʱСҲǂģһӿˣڳôСĵط¿½һȫ©˳ⲻܲ˵һִ̼
Ϊ̿¯طͲҺͶţǰƫɶĸԹԴǸֻרעŻĺӣģ൱Ρ
ÿһλεѸٽӽôһ򣬾ǰѪյ˲ܾûһоȻһֱڸԼŮιΰ鲻ǶŰĶ£εķ֣ԼȻзӦˣҲܳǰеԣ˺Σֻб۾Ľӿڳϣ˼룬ֻǲȥǰŮˡ
ܻЩģҺ˼ʱȻһڵһֱֲӳǰȥܵҪסʲôȻǷסˣ۾ŷǰŮ࣬ΪʵǷ˵طŵҸæջֱӷ𣬱ոСȵĸоһּͦ仯ƫƫĶ²ˣΪˣ˭᲻֪Ƕ²ҷŭֻǺЩңõᣬЩһ飬ѵ˵еҲҪֵԼϡ
Щ£˲úӻԵ𣬸æ·ãȥңֻǲǵطǿãϿȴԵʵ̫òһʱҲ֪
ںȷҲӣҲСĽӷʱ򣬶²֪Լˣʱûס͡һҲͷźӲͣؿ֣ȴֽ⿪ûʲô˼ɣϾ䲻Զĺӿ޸ֻͣĵżĻǻһ𣬵ҷģԼûһռ˵뷨ȴŮһ˺զƤˣ
ò׵£ڽⳡߵ·;Ŷ±źӳȥҲź˿ﻹֹסɺ˼룬иôһţ뵽ȴǸ˲岻ԼǿԿ϶ģôкƣϧ˲š


1268 ҹ
ȻûãгһԳ߹Ƚҵδ忴ȥһЩ޽ѾͻͷҲһ˿ƣֻȴɻȣǵʱ򣬼ңȴԵôݣֻǵ˵һ䣺
üҺһһƨ£ȴҡҡͷҵûʲô仯ֻ̫ȴһЩôЭ㲻ͦ̫ѵûģ
´糤ߣҲֻ౨嵭ĵӳķ϶ȥǿȥЩưܣʱҽгûдȴ֪ôӣ
Ҳ÷ϻֱ⣬ʵҵĴҲµˣֻЩ黹Ҫ˵ײУȻҰҰ죺̫˵ЦˣЭΪӣô˵ôţҪЭôˣһҪӹܣٳֵ飬߻ȥԥݣⲻЭԼѡ𡣡
ɫһĵҪˣҪ˵ȴȻ˿˴ҪЩʲôеģ˭Ҳ⣬ūʱڻ֣Ȳ˵˶ٽʿǰжٱⶼǴ󺺵ѽ̫أ
ǶҵĴɫЩ䣬Ǵʱȴܶ˵Щ˭Ҳɵ˵ЩͽǵЦһ£ȻǺ˼ҾҪٻһˣĴ˵һ˵
ɲҵĴ㣬ЭĴ㣬ʲô£ҪҪԥЭ˵㡣ҺȻЦֻȴЦ⣬˳Ū֮⡣
û˵ֻҹ˹֣Ҫվ뿪֪ǲģֻۼҪÿȥˣȴȻҵ̫һֱм㲻ף֪̫ԸΪҽ󣿡
һתЩɻĿңĬĬصȴҿڣȴҺȻ̾ϢһЩƣ̫һֱ벻ף̫ΪξͲԸңѡЭľЭܹ𡣡
˵£ȻЦˣȴ´ңβ˵һ䣺Ƿ̫ʦµģ̫ʦǰ͸һ仰֮ҲҪ£ͬʱһ£ǾһҪС㣬˵Ǵ󺹹󺺵ĳǲܲ٣в󣬻лͳ㣬Ȼ󺺱㱣סˣźǵõʥɣģϧʱʧˡ
ɫ䣬ɵõŭһֻǺĴŴ岻ƭԼΪûбҪ鵱ͱ׿ģ˵ģпܣʼղף׿ΪλôѵĲ˶׵ĴڣԼĻҾͳ군ˣΪʲô
Ȼǿҵķ߿ҡҡͷ̾˿벻װɣʵ̫ʦΪҳȻĻҲɱƳԼȴΪ˴ˣϧ첻Ը̫ʦûܵȵ˵ʱ˵ģ̫ʦԶҲû뵽㾹Ȼô졣
ǳ鶯˼£Щգ׿ȻԺ󻹸Լһˣ壬ЭѾԼƿ֮ˣӣҳ˿Ц˵ʲôʷҲܾţ׿Ȼҳ
뿪ˣûڴ̼ңֻ̼͹ˣǣ岢ûнŻǽָ򷢻ЭһţҴһ֪ЭҪԼ̸ȻЭǲȥԥţںڿҴܣЭҪб͹Աȫ뿪
ЭԣԯسȥûҸЦˣǧԯأһ˼ԯصĸɾΣˣǾðյģڶݵĳ˼ֻӦЭ뿪Ǳ򣴨һ·;ңң˲ٱҿûдЭȵȥԥݣЩڱ·Ҫڸ࣬˵ˣ;ɧŰգΪԪһֱɧŰն⣬Эʳܳŵʱ
¾ͳʹһ켸֮䣬ǵһлǰҵĴеģϾҲǴʱϷƶߣǵȴҪһ֪ЭһЩ飬ģʱ˶ˣ˸Լ鷳
ЩŭŭˣԾڳӪҲӪȥ͵壬ԼϣȻҪԼ鷳Ҳ£˵ǹùãǹйŮһϴһҲܵģοͱһаţ˿̻᲻ỹ˼ЭϻȻҲʲôϾǶ׵Ĺùãһûмʳ̶ֳȣֻȴؾļ֮£һýȼѡ
˵ģһĺܽţȴûа취Լȥ涳һҹǻкӣȴֻѡҵůֻͣǱϾռ̫Сˡ
ʵһҹʲôҲûзȻǺͶ¸һӣ˼Ҷ±źֻǼһҹ˯ţȴûûε˯һ˯ĻģֻǶһֱʲôȴû˵
ڵ˵ڶһ磬ԼЭ˳ǽ壬ʮҲ࣬ǽиᣬһҹû˯Ҳ֪徿ָЭʲô
ڳŴЭҾһƣԼĺôѽȴǱһƫƫʱ򣬶ûжʲôȴǺȻؽ⿪½ι̣¶һ
ûʲôȤֻҪЭþͱûţǶ׿ڣԼҪЭɱ壬ȴҪЭ飬֪ǶԸԼģȴҪԼţٸԼ£ǻɷˡ
۹һתպÿڸι̣һкȻһʲôбһ˿⣬漴еĺٺٵЦЦ˵գȴιӵĶһеĳȥȴһĶԼǰֻܿ϶һ£вû˿֮ɫֻȴһӶģϧ޴ȥ²ҵ뷨
ڴʱҺȻһʼҡγᣬʱ濴ĻǲͣĻζֻǷȲһûɵƴȥҡÿһȴЩ֪룬Ȼʶһ䣺ʲô
£˫һϣЦʵЩаˣģҾûһ˿߰뷨ҵȻҲûаʲô⣬ȴֻһЦѹùãοɶԲˣɴʱںЭԸҵİ취˵ҸòҲϵ𡪡


1269 Ŀ
һȴ֪ʲô˼ϵɷ򣬶µɫǱˣһʱЩ˭֪֮󣬻᲻֣¿˵ԼҵŮǸɱ˲գ۵ĺݽɫҪҲϡ棬οɷһֱң˶Щ֣󺺹٣ںͥ٣ȴûǹһ
㡪ɫ䣬һʱȻԼ̹¶ģӺҿһ㣬ֻƫƫ벻˵ʲô
İɣùֻҪһ㣬Ҿ˺ɵģЦˣЦĸգö´߷Щǲ׽һһ࣬ţȴҺȻڵùãܲܰͷŪˣԽԽá
һȴҪһҡųᣬҲ֪ҪʲôЦȴԽԽŹ֣öֱҪҲʲô£»ֽͷŪˣһͺͶ೤ʱûдͷƵãϵ·ţȻ»Ǿţȥ͡
ĵ˵ͷҪľӣӳķ϶ﳯȥȻҲȻЩ㵵ӣд򶯣еĺһŹ֡
ʵʱĳǽϣ䶼ͻεͣǸʲôҶ֪ķ˾ӰϣȻҲ֪ķ˶£ҵķ˶׵׹ùãһʼûʲôǴʱ˿̣ȴеĿʼĥʲôЩĺֹó
ɫʼЩѿһʱػĲ²͸ڸʲôˣϾûж룬˽ĺо仰˵˽ԼԼĵˣͲˣĿָ֮һš
ȴѾ⣬һҪʱҲˣҺȻһʱˣȻͣסˣҡγӣ˵ҲЩˣֻǺĴŴҪһ۵ġ
ʱĶ»ЩĪҳҪͷŪ֮⣬û˵ʲôǲ֪Եҡγӣ⾿ʲôأ
ʱȴȻһöľսĶΪҺȻ⿪Լ·¶˳ţ¾ŵȥ֮ȴ˺۽ݺᣬҲںֻǻһӣȻͳЦˣЦԽĹŹ֣ίʵ֪Ҵʲô⡣
ȴ˵ҿ˶һ£ȴȻڶµĳĿϳһѣûгŵɫ䣬ǱܵĽӷڳϣ˫־ץסԼĳĿ㣬һŪЩңΪҪԴ󷢣ù֣һ̶Żˣһ뵽һ̻ѹӵ£ﺦ¼ˡ
ԲˣùáҺȻѹ˵һ䣬ϳıóѵĹЦȴûһ˿ɫպýҪѹȥö²ɵһ
һ̣ҺȻ͵ؾÿ˳ĺľ͹˳ȻҲ˸ӸϱӣûѺӸˣڴ𣬺͵عҲɵô˸£ҵģ䣬ҿûһԾ£ڶ£һʱһ˫ֻץųĿ㣬ҷ³ȥŻŲĸæù·
ȻֻôһӣҲô̶̵һСᣬֻǹͣôһ£ǴӳǽȻУǻĿ˶ͷңǣ˫ץſӣһ˶ˡ
˿̵ı;ʼˣ˵ʲôζһӵƷ£һҲֻˣҲԶ׾ڿţҾʲôģԼô£
˵ҷ³Ҳɵô˸սæ·ʰѾûȺһʱЩִ٣ǳɤӳߺ̫ǲǸ׼ˡ
ƫƫ仰ȴһۣȻкٺٵЦҪ̫ûнĻǵҲϼ죬ѽǳůѽˡ
ⷬûɵŭһɫȻûиǽϵЭкʹ߸зٸԼͣںԼһʱҲɵöҡԼ뷨뵽ЩĽͷӶоǱݺݵظһʹ顣
ʵǿһĻﶼһֲ²⣬ʲôҶֻ֪ǲ˵Ψһϧǣȴ³ˣ·˿ҺʲôҲû·иƽͷֻǱӣʱлҵʲô˼Ϊʼûиоôһ˿ɫ֮
嵽ǰȴһɱϧ۹ɱˣҲ˿ںֻЦ壬ȻһƣܻҲɵùЦıѾɡ
ɫ˵ѿƽȻĶ£һаȴǷйӾͲˣԼӵĻǻʲô˼嵽׻ûס˳ҲɱңǷ˺ܴɣ
Ҳûмʳû̫ĻֻҡҡͷǵûУΪ˾㣬ֱ˰׶Ǹ¹Ǹߣ׶ŴӦ㣬ҡ
Ŷ˵ʱƽͣӦû˵ѣ붭׾ڸӦòʲô̫ɣ岢ûȥֻһʾڳϵʲôŢлεţҲͽеһЩ뷨ҡɢˣƽ֮ŶԼˣ²ܹסµˡ
ܿͻص˴Ӫ漴򸾸ߣȥֻߵʱȴ˵һ仰ûôĵ
Һƣн˸Ѫͷȴ޿κΣΪʱͶ˵ЩĻжڣЩҲ˵ЩҲȴһ̫þеǰЭұ֤ЭҲɲ˴ҵ֪ΪʲôΪЭͲκˣԼţЭûѣûûֵܾûȰ㣬һվҪģһԻЭһ֧ţοܹĶۣ֮һ·ҲЭܹģЩ˲ЭḻЭûʱˣһҲǰ׷
ɫһ䣬ûкҷֱʲôΪӽԺԼѾҵû̫Ĺϵ˭ʤ˭嶼ûȥܣô򵥡
ڶߵ֮Ŷˣһʹڳ䣬˭Ҳ֪ߵʱ򾿾ЭʲôȻҲ²ţȴ֪ԴһֱܶҲżµĶֻǱЩûʵ˿


1270 
ȴ˵ڶ죬Эͼ˳ǧٴڳеĹԱϲٵĹԱһֻƺƵĴǶŶһ·ԥݷȥһֻǵ͵Ӿ涼УҶ·ϣû취ߵöʱŢУջǿǸϳһǱԹ죬ƾʲôЩүڳ˵лȴҪϵطǸϳοֲʮ̾͹ȥˣȥԥݽǧȥЩˡ
Ȼ⻹ЭӾģյǣҾǧԶԶصں棬ҲԶҲʱԷ˵ӪΪѩԭʱսǾĲ䣬Ӫһһȵľ񣬱㿴о֮䲻ܿϽķ󣬾ûһӵģǹɭϣǧҲûװҲΪ˵ãǹľҲͰˣÿһǺºڼףĽӪѾԭƬۼˣѾ˰ףʵ㣬˶ʵʵģټÿ˶ϻʵǿη壬Ӿ¾;ԸͽӪһϸûʤ㡣
ӳǵһ̣ЭһֱܣΪʲôЭҪһһҪеĹԱȫǨߣԱµģһָɱۣЭûףΪЩ˱Ҫߵģ׵ʱΪʲôῴЭֻһĿЦ
ʱЭз࣬ʵ̫ˣС£ЭΪûбҪ飬ȴܴСϿ飬ȻһЩŹֵ⣬ȻףЭʱָоҪģǾһҪҰκ¶ıƣҪСŷţͷһЭ޵ĸоܵĻУϾǳļԼָأǹܵĻƱҪЩԹ죬ʱһ⣬˵һǧһЩүëЭĺΣʱһ٣Ȼûš
˵һֻ˲ʮΪѩûлɾصŢǲоð죬ؼЩүһϣԸ³°ǻ·ŪˣϵдǿƹȥģѾ۵һòһ߸ڣʰȴѾҪˣֻо͵ӪϢһЩڵ·
Эûдڴл˼λ󳼵룬ȴ÷ʺһȻȥȻһ㣬ҲǼʮֵܹܹñůһЩȻһֻһڣҾ󲿷ֵһڶòϣǶӺͻʺǺܸмģϾӻǣЭһԷԵҲһĶʺҲˣñ˺ܶıԹ
ЭΪЩسЩڣΪǳԵıӻҪãһȽΣʵЭǿķԸסһ仰ͬʹ࣬ģˮܸۣ۱ǳԵĶôѳԣЭҪЦųȥͱ˵ЦǵĲ
ò׳һٷΪĽͳȴһҵЭΧûˣѹ£ȥѽֻǽһ죬ʿǾѾɧȥĻ¾лᷢ䣬ЩԱļʵ̫ˣʿǹǳ˸ǸϳƣʿĳԵõĶʲôЩүһڳһǳԵǰףоƺȣ˵ǽʿǡĩҲҪˡ
Э֪˼Ȼǿһģе鶼ΪЭ룬ʱĵҲЭĵģȻ˵ĻܑVȴһû
üͷŤͷЩһƻͨлܴЦЭкȴҲͷֻҲò˵ͷ˿֪ˣҾ취⡣
ȻôʡģȻԥţǻǵ£оʳ⡪
ЭһȴǲɵȻôǵʱ׼˲ǧǧʯʳһҲֻܼҪ쿪ʼǼӿоٶȣԥӦ֮ð£ܸϹء
һЩŬŬ죺Ǳ£ʳ㸻ԣټЩǳԹģͲˣǴǧˣЩԱȻֻһٶˣϼҾȴǧˣڿǵĳϣ˽ϸʳǲ࣬Ҳǹļ˳ԵģЩۿǸûдʳپȥһʳȥ
ô죿Эʱͷ󣬴ʱԶԶؾżӪ˵ζҪ˵ǣЭҲǸоʳ󶯣Լķ˸ʣǹģϾϷ紦ǹεñ磬뵱ðɹԱеļҾ춼ϣֻѾƵʳ⣬Ҳҵ̽٣ԼЩסңǰȴǸ⡣
ڻЩʱЭ취ֻһֱں棬˵ǲ;ɧŰգȻҾͻṥЩһһѽǰȴǲұֳֻǵ˵ͷˣЩȥɣͲõˣ߽ʿҲõġ
Э룬Щ鶼õģǻ۵ģʱһͼڼ˵Щ飬ɵĹЦǾڼҲɵǺƣӶƵȥˣĶ־һµ飬ҿµǸ˴ȻΪѵǳˡ
ҲЦӯӯģ˼ڼһۣȴһʱ䲻ĺֳˣɶʱҲѧƨˣĺȻĸãϧ͵ˣŰɣЭа취ȹȥģ֪ߵʱЭʲôƣ٣һеġ
ʵ͸ӵҲ˸ֶѣڼ΢΢һЦȴҡҡͷͬʹ࣬ġ
һɵúһ͵ظƶЦѽĺ仰ȴѾЭΨһģҿ岻ˣȻĻЭԸ鷳Ҫ˵˹ɿǸ˲ء
ڼ˵ͷҲɵøп̾˿ѽϧ˲ΪãʵЩźǺ󺺹ռʱҪһΪǾֻ˺ˣܳ¡
ҲȻʵռʱ˺ͣܲռʱռݵģҲռ˺ͣȴܺȣʮָʹ˰հҵһģռ£ɹ˿أ˱⣬ʱѾܶγвūս֮һʱҲûд壬κһҲû£ֻǵĵǣȻĻڻЭﰭ¡ڼǰ˿ԼҰģֱֻ׵˵ϾҴ˿̵Ҳ˾֮·˽֪ˡ


1271 ׵Э
ڼ˵ͷֻһֱиɻûʳ־Щݣԥ˺ܾã׻˳мһֱò²죬֪ǰմķϡ
һЦ۾żڼڼЦЩ죬ΣҲ˿ĺѽĺͣĪǵ㻹˽𣬳ȻʳɫҲǴɷΪΪҪʲôǰ׶ĵңѽⶼüʹˣǰ׶ʹһ䡣
ЩΣڼ֮ŶԼ£¹ҵڼҪһҪע⣬ʲôãֻŮɫƲһ㣬ڻ֪Ϊֹûʲô£ڶ༸Ů˵νսɱ벻ҲУǣ׵Ĺùÿɾˣڼⷽ淸Ҳ˵ƯӦòᡪ
ڼģҲ֪ڼʲôֻҡҡͷĺͷİɣ֪ǶΪҺãȻ˵жôУǻǵ֮£ǹһˣ㲻һɫˣ̫ʦҲǰ飬˼
˿⣬ڼǷվЩ棺մҶͣҡΣķҲģ
ϻҪҡҲεǱ˹ùΪأһһҹģӾͲҪԶѽˣŮӿһΰ飬Ǿʲô߰뷨ģʱЭ˵ͣģιҪ⿪ңԼ⿪˭ܹܵң컹䣬Һð춼ûлҼ˼۾һļЦЦϧֻǶǱ˹ùЩöѡ
˵ţɺȻÿȴǶ׶Ųˮ˽ʵҲ֪ΪκһЩԭȻûʹʲôﵽײֻǲʣղ׼ҵĻ˸ϸǷһʯͷ˽ͺݺݵһۣߣҸ磬˵ǹģⲻǰѹùû˿Բں֪˽ｫʿǶô˵ԺɲˣҸҲá
ɵͷæˮˮԼΣȴ붭һڣñ˿ЦҲͰˣǿǹùãûʲô⴫￪Ҳãû˻᲻ţҥҲʵ¹Ĵ¿ǲòģҿһ׼
͵һҲɵ򶭰ףһʱЩɣ׶ʲô׼
һۣߣȴǵĵѾӪȥϢԴҥߣ˭ɱۣǳйԱţһץɴŴãϢ
Ȼģ˵ĻȴɱҺͼڼһۣһıһҲ̫ˣڼиЩп˵󺺹λڼһǾǰλ󣬳˲ڴֶ̣ΣپҵڼҲ̾磬һѾ൱˲ˣں󺺹֮⣬Ŷ׵Ӱ󣬾¹η嶭ףѵõǣ׼ɱϵĴ·ܹάյ˼ڰһʣϰһĴָ˵Ǻ󺺹ĸڹԱǵȴһλΣ˵У飬ڶɶҲ˵ֻǱĿˡ
Ҳ˵ֻǽһôһǲˣ͸ģһ͸Ҳʹ⣺Ҹ磬׶мҪ㣬ȻƵĲǶԸЭĻ̫ʴˣѾӪ֮̽У֮к͹ԱļжаڣԣұͻѰ׼䣬ʱҸȴҪ׼
һɵôŶף׵ȷǱԼֶκܣĻһᱩ¶ԼİģǶ׻µȥ֣ȴǵ˵ͷһлǿôɣ
һҹ͹ȥˣڶһ磬ӾͿʼʰŰӪǲɷϣ˼¾Ǳ߻ǺĽģ˼ҳԵôã˵ζֻôĽҲ޼£Թ緹֮ѾӪȥ
ǰвԶȻ鷢ֻΪƳΪʼ˭ǲǹԱűԱ˲Ըˣ㿪ʼ죬˫Ҳųʱɢôг̣˫Ȼûж֣ηıȴԽԽ̬࣬лһӡ
ϢЭУЭȴǲɵ̾˿ǲ֪˵ʲôû뵽ìܱ֮죬ЭЩΣЭ֪ҪģôЭѾ׼Ҳ˰취£ŻҴҸϵǳ˺ǳ˼ߣҲûж˵ʲôֻЭһ棬Ͼìܻѹˣ˭ҲЭǰ£ֿʼС
ֻЭôǳ⣬ìܱϾɴڣʱ˵Ӿı俴ǰүֱҧгݣƾ鷢չȥǱȻҪֽģֻǴһ̿ʼЭȻʼ·
˾Ţĵطʱ򣬱ˣⶼǺģȴû뵽ʱЭĬȥȻֿʼƳԱƳǹԱ棬ⲻֻһʷѣ֪ڸԼƳʷֻŵƨǴϹģǻ˵ĵж࣬æڵϸЭͷѣֻǰϢŭϢŭ
ˣ֮У˾ڳϾǣֻǿʿ಻İˣɡЭûзŭʱܶ˭ŭӰһƬԾЭȴš
ֻЭ˵ȻɣʷȴѾŵɫףٴĵҲԼƳҪؼǰףæǳ³Ů׶ʷԣ˭֪ҪԣƳǸЭϳϢһ˽䶼ûطվˣԼʼϳ
ЭȻϳ뿪ȸһǹԱѾʶʲô˭ҴƵԼϳȻһǴ󲻾㹻ˣڴ£ԱǶżһϳֻ²ܶ˺ͺӣǻܶģԾϳҲñǸϳˣ˭ˣѵǻܱӸ߹ڱǺЩȴһ羴Ŀλܹǵӡ
Ǽ˾ǶװŵģֻҪЩԱߺȼټһѻͻᱻִʱԲʰû뵽ǣЭȻַ»СС»ˣȷǳԤϣӪ̽ҲɵЭλµӳ˾⣬ȻԸݺӡ


1272 ʺ
ǧпһеҼڼΤˣȴǲɵö̾ϢһЭһʵ̫ˣôЩԱȴֲԵͻ룬׸˱ǵģӾʱʿǣȴѾʼ˵Ц𣬼ǹԱԼϳеı仹ȥһ֣ԼæͱƸɻʵµһģؼ鲻һ˵ЦȻϳˣϾЩүƨһһĸϳŪһѾˣһУҲɵ̾˿ЭѽЭϧ˼ʮ꣬ȻĻڴܹˣϧʱ򡣡
һԼڼΤ˵˭֪ижЭģ޲һӢ㣬˼Ҷ½˹εģϧЭԤĶȴһȲ˵ңδ֪Ҫö࣬˼ϾͲһΪ£ձ֮ģչũƹҽˮһĶ˸оԮ۹⣬ЭȷҪȲܲĸãһԴЭʱͿóʱôİԷԸЭУһִԼһˣϧЭһ𣬲ȻĻ˴󺺵Ļᡣ
Ȼһκûʹ˴ЭһӾ͹ԱദıǢ࣬Ҳ⣬еìֻʱѹˣǻᱬģڻвʱأһжưɡ
˵죬ڵ˹أЭֻڳʮﴦӪȴڳ£еؽͳʲôģ߱ӾЩ߷߲ƽû֪ʵ˿ЭͷʺȴǺǷգӳرֻв·̣ŵһֱԥֻһҲܵġ
о֮УЭüͷš˸һԵķʺżۣɵ̾˿£Ҳǰ취˵һ취νһ˼ƶ̶˼Ƴ
ʺƣѩʼڻ·һƬŢЩЩԵĳʵĳֻµ֣ǵʳҪˣߣȥصһ·ϿԽߣҹ˾ؿʼ۵أع֣򣴨Ƕ·ɶɽˣ͸У͸鷳ʳ໹ܼʮ죬£ȥЭɵ̾˿һʳֶϾԼô죬ݱ˵ҪðԼں滢ĶţҲԼݱĻѵҪɣ
ʺҲһʱĬҲûʲôð취ϾأֻЩĹԱֻǹǵĽϸûΪЩ۴ʳֻЭֲЩˣĻͻңǲһûʳ˶ң֮֡
һ£ʺȴǿ˿ڣ£֪µΪѣ檵и취ֻǱ²ʩչóֻ֪ģұ̿ʼ͵͵ĲһЩʳһЩʳͲõǻ䣬ʱһ˵ûʳЩԱԼͻ취ҲеǲЩҾ᲻ǵġ
ⲻαİ취ЭЦһʵ룬Эôһ¶ˣԼɲСһתҲ͵˵ͷǿɾҪΪѻʺˣȴҪΪұڹ
˵ﻰҷһ壬檱ӦΪ·ǵģ²ö˵ʺҡҡͷһֱĬĬ֧ЭڹӦЭĻżӣϳһĸ͵֮⣬ûһΣÿЭ򵥵ķˣԴɨԼԺ䣬ÿ¶ǴͷȥνǺеĻʺ󣬿ϧ˺Эһʱ
סʺ֣ĬĬð̾˿취Ҳֻܽһʱ䣬ʳǲһ֧ŸȥԥݣЭеķջǴڣֻڴˣЭûа취Ҷ̫ˡ
£糼ȥҴӪһ˰ɣŶҲأڶʶȥһ¡Ĭһ£ʺȻڣдȥҴӪ취ŪһЩʳ߶׾ǸͻƿڣʺȻļƽϡ
ʺ󣬻٣ԥаϣ׷꣬˾ͽտ֮ҲƽԪ꣬ӴǨʱҴͥΪˡƽ꣬Ϊʺ󡣺׵۱׿ЮֵŮӦ빬ʱ׵ʮһ꣬ʮ꣬ꡣĩ꣬ʱֶ˵ԴӱΪʺûһ찲ӡ
顤ʺ͡ԻΩأڡʫϣסƹáʌCԹ硣ܣ»룬ݡƵԻҽ¡彥Ӿͣɽ˸ն裬еر˳̼ЭšԼ˭ơ
Ӵ˿ԿλʺʵҲһλ˽ܣׯ֪ǣ˵һλе͵֮ս֮ʣĸ£ǧţЭõ棬ϧһжҺͶ׸סɫ
˵оɫѾȫֻЭһڴﷳƣһֱΪǧһ۵ЭȴҪһŮΪͷЭԿƫƫЭЩĲȥмʺͬ£ȴǸķꡣ
ֻ˵ʺ˴֮ۼɫ̫˰ȥ죬ŵλдӾ죬Ψ޶࣬δ䣬Դӽ쿪ʼҪñûǱʮʳˣЩǾʱĴӾؽɢȥʱſά֣Ǵмǲñ֪ñǡʺ۹һתֻѹ
һѾ˻ʺ˼֪ʺΪ룬ϾûЩްǴңغӵĽûд໤˭ҲһὫЭŪسһЮİϷֱӼҲ˷ʺˣҲҳɣϥڷʺǰʺģȱ˼˼ҲҸ֮¡
漴ɢȥȴѾʼ˶ѽлʱ򣬱Ѿʼ͵һЩʳȻñǲȻʮʳ࣬ʮʳͿ԰ʮ죬ܸϵԥݣȴһӾȫ͵Ȼ̫ˡ
ɢȥ֮󣬷ʺ̾˿ȻҪƳӣֵָùѽӳ빬ʺЭյµģʱΣգӳǨִζȷܣԼˣȴΣ
ʺûжǺ˼ʮ㱸˱ҴӪȥ˲ԶѾӪ̽ΧסֲýӪգżȥ˴Ӫ


1273 ʺڶ׵Ľ
ʺ˽ӪӪʱŵΤ庮ڼȾƣȴֻҺ͵Τȵ֣رǵΤԼϸʹ죬ʱΤڼһִˣȾһˡұˣ˼ִ˲ܶȾƣɣԷִ⡣
ڼЦҡҡͷֻһΣȥȴһЦ⣬֪ΤˣǾƣԵݵһ־磬ΪԼȼĸ庮ƣֶһϾ˺ü飬ΤҲ󣬱һ̳ӾȥҲûˣҲǣһ̳ӡ
Ҳźһн˽һȭͥʺ˴Ӫˣ˵Ҫݼ󡣡
һʺ󣿷ĲŵǸãȻֻǼεأŮӻǸ˺ӡŮ˿ɲǼȻɽ©ˮģǶ͵֮ΪӱֻݷöȻʺͶʶȴ˵ǹϵжãٶ׺ڶ׿֮ҲΨŮ˷һϳ̣ҷĻʺͻݶׯĸ£ΪȻһ£ں󺺹ڳ¹֮ϣǶļֶ̫࣬θ̫ȴЩλʺˡ
ʲôֹһ䣬ʵǲ²ʲô
Ͳ֪ˡǽȻشһ䣬ȥʱȴ۰Ͱ͵ĿžƱԭҲǸָ֣ɵúһһãﻹаƣȥ˰ɣˣʣµĶȹˡ
һϲɫưȻܱûеĺãʱüЦȥ˾ƺ˳ȥһΣҺսµʱҲǿֵڲףѩصġ
˵гһ£ֳڼȥڼֻһھƣŵĵѵӴѾʳˣʺʱݷãȻΪʳҲֻɳӪӾдҲѽû
ҵ˵ͷһɵúһҵҪȥʶһλʺȻΣȴѾûмˣҪλʺܹʲô
£ұѾ𣬾ԳȥһֱĬ庮ȴ͵سѾҳȥˣڵΤûжһŮ庮ҲԷˣȻϲ庮Ҳòϣ庮ʵǲġ
˵ûжãұ㵽˶׵Ĵ֮⣬ʱʺҲѾ˶׵Ĵʣ˵ֻһһ⣬ʱֻǲʹ˵һЩл޷ò˺òõĻ⣬ǰˣʱҲһꡣ
һȴǸ͸ʺ⣬һֱÿ˽ȥȻһʮ˾Ůڴ֮У붭̸˵ŮٷΪ㣬СɵŮˣȻòȷʵȴȣ˲뷨
ԭǷʺˣˡ˴ʣʺԼȴֻǱ˱ȭ˵ŹȴûЦ⡣
ʵΪ񣬱Ͼһղ췴ǾǺҳӣǵƲҲڸþһ𾴣ֻҲʵдˣʺȴΪ⣬ҷʩһ񣬿ڳƣĴæȥݼ뺺ˡ
Ů˿湻ȵģȥȴҲԼҡͷȴЦˣ׶ǲԼ̫д»ֻȴ⣬һƨڴϣֻЦǺǵĵʺɱˣʲô鲻˵ôû˷衣
£ȴɯȻӦˡ
漴ȴȸһڲŸʺһ裬ȴͿɯЩŮ֮УϵģʺǿˣڶȴҲ֪׻ʲô뷨
ֻδȻ֪ɯԣȴǳɯֻǳʺȥ˿ڲЦʺҹȴ֪кιɣ
ʵĲ²ʺֻΪʳв²͸ŮΪ֪ԼȴҪһΣǲЩͷˣֻ˼䣬ʺȴ΢΢һֻΪ檲ŸˣΪЩġ
ҵû뵽ʺôֱӣʱϱûЦ⣬ֻǵĵʺ˵ЦҺЭѾͬˮһ𣬼ȻǸˣӦԼ취ҿû񣬼ȻΪˣôأʺذɣЭа취ҲأЭҲģˣʺһЩͲˣǡ
£Ѿվȥ˿ʺ˵Ļᣬֻҵľȴڷʺ֮ڣۼȥʺɫ䣬ֻƵ̾˿ʩһߡ
ֻ⻰δ˵꣬ҵӰѾת˳ȥʺҡҡͷȴһԵĶЦһҸֱƢʺɲҪѽ
йʺȻɫ䣬ҲʵζԼΪʺ󣬵ȴʵЩʺϾһˣȴЦˣȥȴǵ׶һҪ鷳ˡ
ʺ˵Цһ˼ңȾôҶԣȥҸ˵˵ҲҸ绹ܻתءЦֻǶ豭һڣɫ˵ɢ
⻰֮ԣȴʺЦݼȥ˾ĵ˵ͷ˵ǣұӦȥǺʣұڴӪ⣬ź֮ȴῳһֱɡ
˵գȻվҪȥȴ붭ɫ䣬͵سʺȥһɱȴǺһвҺҸ磿
˵ﻰǿҺӲڹдѣƾʲôвãҲûа취һֱڰźһ顣ʺ΢΢ҡҡͷȴֻǵģμ
ɫʼ任Ȼʺô˵Ƕ֪ʺ˵óõȻЭЭϾǺͳǰջʿӶЭǺصģĹǣ³˲֮⣬ûԸ⿴ЭôЭţôڣ÷ʺڴӪţǽ˵˷˼ϣϾһ֮ĸ£ָܾ𣬵ʱҵǼ䲻ⲻҺͶϣġ
ΪѽҲ֪캮ضģ伫䲻㣬ԼʳҲ࣬ĪɽǰʳóԼɣױŷʺɫˣȻһˣҲýһˣɣ˴Ӿ֮мһʯʳҲǰһˡ


1274 
˵ۼʺ뷨һʯʳסʺ죬Ļȥ˵Ҳ˵ùȥϾ˭ʳҲǴģһʯʳȴжôҲôһʹõģû뵽ʺȻ˵ͷЦˣǿɶлˣǰǴæˡ
˵Żվʩһһĸмöһʱͷԣʺ󾿾ʲôϷһ˾Ȼһʯʳܴ򷢣Ҫ֪˻ʲôϾʺ󣬵ǻҲֻһΣЩʳ˭˵ָҪ֪ô򵥵ĻʳˣһʱֻǴŷʺкȻһͷѵʺ֪һʯжʳɣ
ҲɣȻһʯʳУҲ⣬ɵúһ㳯кţ̵һʳʺѺͻȥҲֻԱˣÿǶԲ㡣
ÿˣǸмãۼֶ˲豭ʺ΢΢һЦ֪˼ڶ˲Ϳͣ᲻ԾģɫҲˣֻ±ºܵңͲˣǾ;ʹ˸ˡ
˵׽ʺߣϷһ£ȴǾȥֻղŵ˵˸һʱ˶ЩԻ󣬷ʺòĲ֪ʳôİɡ
ҾԲô룬תҪڣȴ׺һֻıطʺЭѾа취ȹһˡ
һɵúǺһЦŶ׵ֲɵĵ׶ϬѽҲôģЭ޷һײİϷֻ·ʺҲΪҪʳΪ˸Щ˼ҾͷһźŶѣΪñΪûʳˣЩԾһ㡣
һҹ޻ȴ˵ڶһ磬ױ÷ѺһʯʳӾӪȥϸע⣬̽ӾеرǿЩǷ϶ԵøӷˣپǿӾеʿΣرʳ֮ЩֵΣǲǺܻңǺ򾲡
˵֮󣬱һʳ˹ȥӾӪʺЭȻڴӪſڵȴţʺﻹΪ飬ЭʺҲҵæڵأֻǳĩμʺ󡣡
δôˡǷʺ󽫷һУͺδĽһ㣬ʵҲѡ
漴ﱻ˴ӪЭ˵һ֮зʺ㣬ϾǸŮˣҲǶ÷ǮԭΪӪУΪĻЭˣڽӪЩǾЭģɱѾˣЩȻǽ˴ӪģЩȻǷǻһĵ⣬㱻˴Ӫ֮⡣
ûԼһҪͷʺӦһȴСĹ۲ţԼʳ֮ЩԱ۶ЩţЩȴЩˣû̫ĵǣȻӦʲô׼ﲢұ¶
û೤ʱ䣬Ƕȥֱӻ˴Ӫ˴ʣҶڴ֮еţҲֻǳĩ˴Ӫ֮ϸ۲죬ȻЩΣЩԱ˶ܾţһȥʳ֪ʳ˶ȱǱȴûʲôȻӦЩ׼
Ȼˣߡһת֮䣬һʱҲûкð취ȴȲˣ·أʱȻа취ġ
Ҳ˵ô룬ӴߣǰʳЩԱɵӣ̱µʳˣȻ㿪ʼżȻȥһ£ȻѾһǧʯʳˣû뵽ô࣬һʱ䶼ʼȥ˾׷ʳҪˣû˲֪ζʲô
֮󣬱ЭȻЭڴȴţȼλ󳼽֮󣬻ǿһֻЩλкǰ
ɳһ£Щǵĵ£ʳѾˣʹˣյǰΣʱְܼ˾ѣǽô죿
ЭҲϷֻ̾˼λ֮ǰҲڷʱʳˣҪ»ʳɣʱ֪λ˾ȻôҾ죬֮Ҫ࣬ǰҲֻʹõģҲһĵķգҹǻʺȥ¾Ӫ˶ײǵʳ
һɵۣ첻ɵʧˣҪʳ˵ĻǴҪ
޵ĵľ£һұضûʱǿɾ鷳ˣ޵İΣܱʮа˾ҪЮ֣λҲӲҸĵλˣһ˺ʺҲҼλȴǡҲλҡЭ̾˿ɫɵȴģҪЭΪˣȻЩλȫļҾҲҺ
˳Ĭ˭Ҳûкð취Ѿ֪һ·ΣյúܣѾ˹ռͺڿˣһ·ԥݣʵߵҵĵ̣ҲӺҴЭ飬ǰȫǿɱסֻʳָȥŪǧӪǾ֮еľ˭ǵҽʱ˭Ҳܲ
ЭһĿգ˱ǱЭԳȥ֮󣬽еĳſʼ飬һ˵رЭǷһӶɵˣ˭Ҳûע⣬ɾҪ׼ˣּܼ죿
ξٱȽоϣɫ任˺ð죬ҲЩ²⣬ϱû̫ļҾ죬ֻ֮ƣֻҪλ˺ȫߣֻ¸ԵļˣһӾǧˣһʳӦþƳɵľһ㣬ڼӿоĻӦڰ֮ڸϵԥݣԥݾͲǳʳˣҲΨһľ֮ߡ
ٻ£˱һɣϾûЩ˺ۣôаݵָЩǲܵģһʱҲû˷ٵĻǲ˵İ취ǶԵġ
һһֱĬЩԹۣ˱ۣӽƽˣʱۼң˵ÿ¶ҪԵʱһƷ˳Ϊµ۲ܲΪƽ֮֮Ӣۡ
ʱнڲ٣ϲƷʶˡ緮ѡǢڵʱοĹܣ̫Gܾ˵ۿΪܣûвıأеġͬԬǹְؼңͽڣʮֺȵ׼Ͼʱȴѱ͵ȴˣ˵ĳװѵӽ𣿡Ǿֻһӻؼҡۿ򣴨ͬεĶһЩеѧʵĳߣֻȥެȥ簲ᣬ˶ȥμֻۿûȥʲôԭۿ˵̫𣨳̫㣬̫ܵپ٣ެϾϾͲͨҲȥƷˡ
˵ʶ֮ˣƽԨжۿ澴ѵѵ࣬Ϊ»¹٣̨˾ǲۿۿ䱡Уղ֮ۿӣ׳ֱиۿ֮Ϊ϶־ʱԴ֮ۿ뾸иù絳ÿƷ⣬Сµɡ


1275 
ۿɲһ˾ۿֱΪӣ͢ӦȰۿ٣ش˵С˵־ҽңȥ϶ѣȫס
ϵ꿤ݴʷǫܵۿȴе˵չϺȴġȻܺãǲάֳõģ߰ɡǵͶݴʷǫȻղ˼ľı͡
˵뿪֮󣬱ȥͶ֪Ҳ߯ˣֻ˲һݴʷͨݣͱ߸ԥݣԥ£ջˣʱۺһӵԥ£ٵĴҲûܰҲ㱻ץҺôʱۻᣬһ·뵽˺ǢټΪЭʶ潫Ϊ֮һ˾գʱѣѾٿ˵ˡ
ֻǴ˿ٵĻһ򲻴˵ȴȻ˲磺λ˵öԣоܻҰΣЩۣλܱź常ѣ˵ǰ˵ҪҵնɱɾΪñֽôҿɻл·ҿҲ˺ȫɢȥֻҪԥݱƾλҲȱź򡣡
һһۣȴû˷۵Դǣֻ̾˿ЩǴ·ϱǣֻǻΪҵɱ󣬷Ǻǡ
⵹Ȼ˵ǲʿãԥʱӱѧƶ飬ĶʱǿǣĿȴ򣴨ҵ֧ȴ˲̫ĸϵ
ʮʱ˵Ⱥʱ˹ȨмڼСʱ˲˽ֻдӵر˺׵ʱӦЭ٣򶫽ľλɡǨࡢеְβʿƣ̽׵۹УϦ̸ۣΪ׵ۼ׵ԡ顷ķѶñд󴫡ãдɡ͡ʮƪʱ˳䡰Լ꣬۱Сƪγ𣬷ؼ沢ΪҪũɣԣöףĽ仯䱸Աͷͳ䷨˼롣С¡
ȴ˵ö˶٣ȴҡҡͷôȥЩۣЩ˸ҵע⣬Ҫ׷ɱЩۣûзȻҲɢҵıôִء
⵹Ҳλʲôɢȥֹɶк뵽ʲôϾΪɻԸΪӳġ
һʱ䶼ˣҲͲٳɣֻҪȥǲɢˣȴʱȴֵĵλɢȥδ̫û˼Σ֮ʱλȴȦ˶ۣλΪ룬ҵһƿ԰ϴҡ
Һʱһһ̫ٳͳһ£ֻǳˣȻΪβֱ˵ѵǻҪһ𣿡
ˣʵҶ֪٣Ⱥӳعִò˳ǰȥԥݣνΣȱٱбǧҲǲСԼѵѳΪһ֧ãΪ½ǣ֪ԸΪ½أϵ𵭵Ц۹ɨˣ⻰˵ģ˭ܲӦ˵Ը½ǣҪǸġ
һʱ˳ĬΣв̾˿ɱ죬ӽӱǸΪ½ǣܰϱ£ҵԸ⸶ֻЩҵȲԸ׳ΪЧֻӽβ֪ʳѾأҵȲҾġ
ֻҪλľͺãҾа취ЩΪ齨һ֧ӣֻȴҪλһЩۣȴλĸ֪ҿԸȥЦʢȴЦ﷢顣
Ȼ˵ɡ˶ֲõԤУ۹еһûдôûйϵ˲УЦգ˱֪ûк£ֻǵӦͣȴҷӣˣֻҪܰϱµģ˵ˣһġ
ЦӲã˷ĺȻȴֻ˿λֻҪλóһЩǮüеȥԵģʱЩɢȥʱЩ򣴨ǻϣߣÿһǧǮνֻ֮ҪλǮƣЩȻ᲻ҹȥʱЩ˺һһΪЧɳΪһ̸
Ӧվ˵ۣû˾ͲЩˣʮˣʮˣҪǮǿɲһСȻǮҲԪҪӿڴóǮȴǸһ㣬˭вۡ
ãһգٵһӵٻΪʵҲʮˣȻںģһ˵ôܾܾ
ٽſڵıǶУΪɣеȻЭһȻ˱Ƚ϶࣬ʮˣǶиҲӦ˵úãʳ֮»ΪǣЩӵĲΪ·ǣҲΪˣȥǮƣÿǮҲ㹻Щ˰ǵģȵ˵ľͶǮֻҪܰϱµģǮʲôҲҵһƬ⣬Ϊ߱ġ
еһˣѾȥ׼ǮӺ͹ܼȥ£漴ٶˣλҲ޿κεȥ⵱мҲڴ˵صģȴһˣЩһ߷Ǯһ߽һ۶ϳ鶯ǲĻǳ˲֮вԸҲȥȻʱ¼סǣɾвˡ
˵ЩǮʱûжķӦЩһҲһٶǮѣһӵٶǮЩүǻŵ򣴨Ǽ֮󣬵ʱһǧǮ죬Ҳ˵ףѾûʳˣѾǸȥˣҪԼȥʳ֪ݱ΢ҲǣԸûж룬Ҳ͸Ǯȥˣ漴Ѿ
ҵõϢʱȴһĹŹֻ֣Ƕżڼҡҡͷ˭⣬Э߻ѽ
ڼֻǺǺǵЦ֪ҾЩ˷Ѿ񣬾йԱҪߣҲǣ˵ҲҪЭҪƵЭ˶ѣȻ̫˵ҲȥɱЩգϾмпڵģֻǳֻǿ͸ҵģڷǮͰŵ£̽ѾŪϾаӪˡ
һûЩˣһʳǹԵˣһӪظȥҵƣЭȴ࣬ٲȥϳˣ֪Ϊ֮Эȴ˵ǿϳˡ


1276 ʾݾ
׺Э·ʱ򣬴ʱĶѾһ˾أԥݵ֮гͼЭеľӶɾˣȥǧ֮󣬾ֻмǧפظأһ·٣߰ˣԶе֮ʱûеֿ֮һͼʹ̿Ͷ֪˾سµʱ򣬴ûֿ
˵һ죬еϵ˾س£һ·ҲģֻҲû뵽ػʲô⣬ֻü䵽ºþؾͶöû뵽ǣڼȥʱȴȻɱҲһ㶯
Ϣʱ򣬵ʱбŭȻƣȴҪټ׼ǣֻΪмڸеһװ֮£ظǲһǾһҪؾ
򲻿ɣβȻ˸ɱǵĵ֣Ǿһ̣Ǵʱë߹̣һսʤҲͰˣĻǾͻʿ䣬òʧ˼ѽȴǸסУСġ
һ˵еҲ侲ʵҲһ·̫˳ˣ˳һδǣöѾЩ⣬һ侲Ѿ⣬ǧȥвûж˵ɱ¾ʿ֮󣬳еĵ˾ҪսҲ׼ˣǴʱȴ˿ҲûУûթŹ֣еһ뵽ľԮˡ
˵ͷ˿ɫȴˣһ͵Ӫһе˵
־սĽ˧Ȼѡǿһ˹ǿĻǻôʧصģҪո˿֮㣬ǴʼӪֻھ֮⣬ͬʱɳ̽ѲǣеĶ
һֱҹȴ˶УѾۼǧˣʱһĿ׳ھǰЩѵΪӴʱǧҲѻȸóǧǧֻǵȴźǽҲڵȴ
ȴ˵һѾɫʱʱ¾ӪѾ󶼰ЪϾһ··ߣֻһǧֵѲأҲöɱ޽ȻЩдһǻһǧΪѲأͬʱ°жףʱɱҽѹں󣬲դҲ׼
˵ǽ̧ͷ˿ɫһ£ʱѾʱҽڣֻҿ֮ͣڻ𡣡
漴򿪳ţǧ˳źҹ˳ȥͬʱɳ̽ȥ¾̽¾֮Уе¶ǵȻƣǻǱȽСĵأЩ̽ȻЩ裬ǻڵһʱ䷢˳гıôˣʱǴʧɫ̴˺Žǣȴǳû뵽ġ
ۼԼҴѾ֣·㹻һЩӦǽֻǽһҧ͵شһֵǣɱѽڡ
Ż£죬ҹм⣬Ӿسͷϻȴ¾Ӫ֮еʱը漴һƬҽУͻϮ˯¾ʿعǻˣڵĶֻǵôлڣ룬ʿǿʼܳʣǴʱһңЩ֪֪һʱ䶼Ѱ
Ǵ˿̵Ѿɱɱ죬ԽԽҹдɱһʱ¾ʿң¶Ҵܣ֪ԼĹٳοѾҪɱһɷô³ɾͲˣһԼҲ֪
ӴѾɫ䣬Ҳ벻˾ȻлڣȻˣӦǼǧˣоԹо侲ŭҲû̿Ҳգܽ⣬Զлһתо졪
ߵױʱЩţױӳɫ΢䣬ֻѹʹãлڣóȻоĻ¡
¸ƨûǶȥȵɱȫˣҪͺ͵һɫ䣬ֻǺһ̻ǿЦοǧ˻ûУͲŵ˸ܿõ˵ǧۣôԶôҲþͿ
ױûиԥ漴оӦ֮л⻹ǱȽģоһ֣¾ʿˣоȻС̶̵ʱ佫ʿǾʹ󲿷ְ׷׳о쿿漴ڸĺǳ¿ʼ
ڴʱԶ᷺Ȼ֣ȴҲпֻиߺһȥ赲һõǸϿȻͲԤˡ
Ҳܶͬͬ⣬ᷱѾ뿪ֻ߲뿪ľسͷִʱ¾ըвڴʱѹںһٽӪûңŶ¾ʿѸٵĿʼڣΪһӪǵɾƽҲЩƿزˣȻЩգǽӪʱľȴǿ˳Ȼ컹ûȴѾʼλ漴ڵ˵ڶڻ֮һǽϵĻλãһȴǶ׼ɱĵо˻һڳǽըһö͵ȴڵоĴ֮ը
һƬ֣ʮо㻯ˣʵҲǽӪܹˣǧһƬҲɶˣһ˴Σȴ˱¶ڻ֮УҶԵ˵
ʱѾΧǧˣۼӦ֮еѾ𽥼ȴû̫ʱˣΪѾҪˣ⻹ǵ·УȻĻ͵ˣҲǶУһתֻɱȥֵо
ΪָһεоɱôոҪƽĴӪͻøңʱҲ췦ˣֻноʱֵס˵ȡ˵Ļ·Ȼһ׷ɱȫǣŶеĺ֮о쿪ʼƶЩǶеΪսģٲŶбɱȥɶ󣬳ǹоҺ湭ҡ
˵ɱ˳ȥӿĴپûк£ҪĵȻʤǾʹһϵоΪĵȡһЩʱ䣬°ֻһʱ㲻֪ˡ
˴ӪԶںڵɱһƬˣᷲҳɣ߶սӭȥ˱ʸҲûڽȻײһ˫ʼɱΪǰͷһ֮תۼѾɱ˵Ϊ׵Ĵ󽫺ܹؼɱʱͿܲܿ·һͣµĻͣ£ʧȥ˳֮ǻϲϲķء
˵סǸͭǹһʱ·ɣÿһǹȥһˣΪ᷵ͣ¾ʿҲҲҪȥƴɱһʱڵ˾ȴɵԶеҪǿνǽš


1277 ҹϮ
ʵзѾע⵽ᷣһɣϵķᷣȻ᷺ͣǵнҲʤİգҲܸǵнףԼʱʺһСʱԼɱȥӮĴͶˣĿ¾Ӫɱ¾֮Ҵ˴һ
ʵҲͦżֻѰзȻסзֻҪס˵зô͵ֻǱҵģһʱȥѰҵзһתɵǸ˵ģĸģүүɱһ
ⷬ˸ɱȥĵнУǵнһǹʵģͣı任ɫһĸԼڹ⼤ŭԼǼһһʤǼ֮ڿģôʧȥƵģԹűдһɽһ˵˾꣬ȻᶯҲҪ£ǶڵнȴףϾո߳һƢܴ
᷵ԽԽ죬ÿһǹȥһ꣬ȻûноȫסپȥҲɱ˲ˣҳɹĽомײһ϶оײɢҲǻ¾Ӫѹվ˵˵ٶȣöмʱĸϹڴӪ͡
ȥ˵ɱУ߶нɴ֮ۼѾɱһ󽫣гǹҫҫԣɣǵнһǹ㽫դ֮оɱ˽öλɵһֻǸߺż
ʱһƬ꣬һ£Ǳ㲻룬ȻֻһǧĹǶɱĵовǲСЩ£֮˫ײһЮųƶ¾ľܶϣһʱ˫в˲¾Ȼ˸Ϊأȴǳɹĵס˵оĳơ
нۼ¾Ӧ֮죬Ҳɵ̾˿ֻͶǮ·ǹͦɱ˹ֱоȥ˫ʹ˽ɱһһʱ亰ɱ죬ʱ˲£ҲҿˣоǰϾ¾ʿʼƽ׷׳оӿȥȺԽԽࡣ
ʱѾȥȴֻʣ˼ʮˣֻͣסתͷ᷻һҧǹһ𣬱гɱѽоסˡ
漴´Ӻɱ˽ȥһ᷵ʱռ˱ˣӺɱУ˲תɱУһʱв˲£ֻǵ˶סҲʩչƣ˫ֻǽһɱ
оһԱ󽫣ʱ򲻼ֻ꣬ɱо죬Ȼ¾ֵܵǹ¸һ֮УǵǰıҪɱ˲Ҳֻен߻ܱ΢΢ĳƣ¾ҲʾŶƲͣĳǰײΪսףռƣֻҪ赲ס˵ĳƣһսʤΰ룬׼ʤ󣬶ʱԽԽǲҺײĻôҲԽ죬Ҳöжߺȣ¾ʿֻǶŶܾͳǰײһʱ˫ѷѽ⣬ȻоĳƵֵס
ֻǴʱɫȴЩޱޱ䣬ΪзĴѾԼɱо첻ܶǶ֪ƾн£Լ벻Ƕ֣ȻǣԶдʱһֻױ׼׼н䡪
ܻɱһЩԼˣֻҪɱнǾֵˣҲöзӦ죬һȻнסʱֻŰಽѣҵнһ٣ƾĵоһǲҵƼͣ¡
нЩû뵽¾Ӧ͵Ϯ֮»սʵ¾Ȼһͣ£¾ЩΪӣĻҳɣֻһҧ˻ɱе뷨ϾѾǷԼҪʱڹƵĻҲ̫ܣֻתͷ㳯һɱȥʱɱһѪ·ֿʼ
һԱѽвɵ̾˿ԶȥĵнһƬ֮ɫ˲ոֻ߳һ۱֪ԼǶ֣Ҵñϣ̰ȴټ֮ˣղԼҲٲһλɱĻᣬǴǴ˱ܹ׼ȷİսϵ˲žټñ˵˾ǿ٣ҡҡͷϧܻɱˡ
ǵн·˹ȻгһײȥȻɱһѪ·ȴǱ¾ȥʱ¾ڳ߼ᣬҲõнܹȻĻ¾ϣʱǾݽ¾Ĵ֮Уʱ岻ֻ·һ
ʵнҲǷ꣬û뵽˾ƵһͻϮȻø³Լûռʲôˣ¾ȫᣬĸоһŶӶģϧѽϧòָǸš
оɱȥ˸Ȧɱ˲¾ʿմԱг˳ȥ˿Ҳͣٱֱضأһȴ¾Свݱգʵǲ֪˵ʲôá
ȵоȥ˾سǣ¾ҲҳɣȻлڣôһ£漴ҹӪ˳˻ڵĹΧѡһɽӪȻϸ̵㣬ȴʧʮܣʸʳҲջ˽ʯöܵǣʿһǧһٶˣ߰ٶˣʧȥսİٶˣνʧء
оȥһ̵㣬ǧľȻһǧˣνҲʧأһҹעҪͣ˭Ҳûڶֹˣһоֻͣ
ٺôӪ֮󣬶ǲ˽˿ʼյս£ʱһֻ첲Ҳ˲ʣñЩ᷵ĶѾı˿ı˵ʱı
ǶˣҪȻĻһðˣһҰܶصġһֻһ䡣
²ҾӹǽָȻǧ㱾£Ҳ赲оҲЦ˵˭Ҳ׷̧ҲͶֵòá
ʵԱߵױֻЦⲻǻവ𣬶вϲλѾǶ֪飬ȻҲֻһǧϾǴָĸ˭֪Ŷʲô˼ȻΥּ⣬жԲߣʱͱҹ᷵ıȴȫͬ
ҲЩЦ⣬ֻҡҡͷǾͲû佱ˣ˶죬ҽΪһ£¾ء
ᷳ׽ţβſЦһҹ˵ֻ²ǧˣȷ˾ֹЩˣƵĶӦòǧҵлڣͳԤ֮ģǲգ뷨˾֮ٶƳ֮ߣϾоس֮ƣóȻ򣬱ضʧأǵоǧ֮ЩҲʺ


1278 ս
кһֻ˰ҹղȥЪڶ¾Ҳûжֻųܼ̽־صоǧ۹еվڸ߸ϣеһ᷹ƵĻ治Щ㣬Ҳǧ֮ҹսһǧҲǧ֮ҺûóȻǡ
̽ͻϢʱ򣬶к᷶˯ױ˺ڴ̽ӣ̽һȭλҵڸߴ֮̽ȷоǧ֮ӦöװҲΪȥҲмɣ
ʲô˵µġе̽һֻۣǺһЩ
̽һ˿Цݣ漴ɫһһЩӾȻ󲿷ֵ¼࣬Ϊ𲻶ͷϻĵطԵıЩоͷǻɫġ
ɫģѵǲܲٵݾдһüͷɵǴǺͲܲǩԼô᲻ͶǷһ⣬᲻Ӿڹתߣ
㶣Ҳûпܣ漴ҾǲܲٵݾĿԱȽϴҹҺЩоɱʱ򣬾ע⵽ЩоһǽڴĽӪľӣҪҹѩʺͻȻĻǶסоҲѾоˣһоĺܾ˵ܲһֻͳǲʲТ
˵ҲסˣҹԱ󽫣һټڵΤѣ֮ոǿñ˼ȥܲҲΨвĺԨѣĺԨԶںӼĳֵܲжԣڴ˵أôֻвˣ뵽⣬вɵ͵һĴȣȻˣǵнӦþǲʣЩ˲ܲٹĶ񵱡
ʵеĵнǲʣȴ˵Ҫӳ⣬ٵĲģȥϢʱ֪ûʱˣԷ⣬ֱɿǳȹĲȻ׷תأض¾֮·Ȼȡĳǳؾˣֻû뵽ʲŹȡ˾أоϵˡ
мǣֻǰɱ˶нı䣬ǴնóȻǣֻҪϵʾͿȡʤȻɱһֻû뵽оȻϵۼһƲɲʱһƣǱ׼¾еʱ͵Ϯ¾Ӫû뵽λɳϽȴǲ⣬ϸİŷأҸòƵǣһҹΪ¶̫ͣԭѩر˱꣬Ҳ岻죬ȻҲױסƣֲ֮۵һ𣬲òʲδȫ
һô죬᷶üͷһʱûк⣬ǿԲУܹǿʤˣҲڰˣֻһǼҲٹ£ⲻǵͼϾǲҪԵأҪļء
˰ΣкȻ˾һ죬ʱأǧȥתأȡ֮ȡ֣Է꣬ȡĲͲвܹһֱڳУʱضõŹ𣬵ٴ򣬲ֻҪίˡ
ԸΪЧ᷺ܸɴ࣬вûа㲻ˣΪһ죬˭ҲԸΪǧ˻ǧˣԼͳˣΪײΪţܶһǿҲֵá
е˵ͷֻǵãǾͽǧǣƵоʣµȥء
׵һʼҵ飬ķС࣬ǲҲһԺܰ˫̽йӴ
˵ʴʱھãɫҲˣǿ˭Ҳ˲ؼǲ֪ԼļƻҪ޸ˣؼԼֻʣǧ࣬ʵڲ׵䣬һǾͻܵ¾ԼҲһͺˡ
һûжڶһ磬ᷱپ˾س£Ҫסоõİ취ĪڶǱ㵽˳£ֻǸߺȵϵĿǲʣҹ˰ҲӦսᷱ㣬е
˵ó緹ȻױԳǰսԽв
ЩķĲʣԱһԷֻǳһ룬ʮĳǹȥдɱҪɱᷣȴ˵תۼѾ˳ͷ𣬳ȥȻŭǻԣֻʵµı䣺¾ɻбĶ
ؽ̽˵һǧȥһ£Ƿֲ¾´ʲô
һһתѾ¾Ķʲôת֣Ҳǿ͸ԼʵݣҲԼӲƴ㽫Լȥɵһ֪Σɱ˵
漴䣺˸ϻسŽʾ򿪷⣬Ҫѿⰲ乥䣬ȡٹԭ䡣
ױǣʺһȴ˳ǽ򿪳ţ˳ֱ᷶ȥСҪѿ֮ȴҴսٻغϣȥǹ
ۼɱҲٵһͦǹӭϣ˱սһһʱǹɱĻأս֮£ӵ±ȼ磬ȴǲܲµĴ󽫣һĺҲ̫࣬˽֣ν֣һʱ˭ȡʤҲס
ֻսһҲͷǹѾ˸βֱ᷶ȥǹ֮籼һ㣬˵ҲŲæͭǹһ𣬱һ漴Ѿһδо
սأǴһԼһɨǧֱȡظ䣬һǹݣϧᷳǹһбߣֻսһתһǹѾգһǧ漴ᷳǹ÷ǹӰʣҲòʳǹһʱǹӰս
˵ɱ˰Σ°ʯҺͣȴ˭Ҳûֵúȥʱ˿̣ǲʻҲ֮ģ˫սʮУᷰͲסˣһʱҲֲʤһȥϢЩȹ
漴һתͷѾ󱼻أϧʲưոݣԼԶٴһմ⣬ɵôһߣ¡
£һսѾ׷˳ȥۼҪ׷ϣʳǹܳѾֱȡᷱĶȥȴ˵зһȻսһӣѾս͵طǣѾȥӵͦǹ˲ʵս͵һתѾӲвӰ
һȴûз᷵Ӱȴ֪һֽǹҲһСͣһ˿ɲô棬ټսѾˣһǹҲʮþȣȻֻսһ𣬲ɵһ˻ȴѾһѪѾȥ


1279 ԩ
һѾӦоսǰһ㣬б֪Ҫ㣬͵һҧսһţѾǹϻأڵһ㣬Ѿ˳ȥϧûվȣ캮ضģѾ˱ƫƫùߵĲʣһŲ˱ϣʱ屾Ͳȣһǻͦס͵һбȻֱˤ˸ƨɶףҲɵɵƣ˵һǹ˲ܶ˵սҲ֪˵ʣѾսսҲתȥպÿʷתأѾһս͵һǹ̳ǲûˤĻǾһǹϾǹڵţȴ˭Ҳûϵ书ǿ˹ĲʣȻҲˤ˱ңһˤȥȻԴֱ˵ϣʱˣֻùᷴһǹ᷷ӦսȴѾ˹ȥ
ٵ᷻ʱ򣬲ѾӵЩԺģֻ֪ԼĻѾȥˣһ˷ԼǹҲûˣǻǲģִɱȥһǹ£ȴʳǹסһᷱƻ˴ӪȻʤնɱ˲ʵս¾Ҳһ裬ʱһƬ
ĲվڳдѣϧѾ˴ӪͲǲʣƾҲ֪ûòҲ޿κΣĻ˳ǡ
᷻ȥ֮󣬱ӽ˼Ӿأ²ʻҹߣȥ׷ȥڲʲû뷨ǵ˵ڶգʲģе¾Ӫǰ磬ᷲ٣ʴսһϧ˫Ҳ˭Ҳκβ˭ս˰ʮغϣ˫ŰսԻӪ
ʲǲȥ׷Уһ᷼ӣҲЩ˼ɣֻŽȡ˿֮󣬲ʲŻжҲӲƴֱȡ᷶е·ʱǣҰӲƴ
ʱ䣬ڵʱ䣬˫ıλ˫ԸԵʵһЩ˽⣬˭Ҳϵѡÿսս˼죬Ӳ˭Ҳû˭ôʱ͹ȥˣֻ˫ϢûлеԼǣȶйĲ˲ܾ·Ȼټлܾľأòܾ޿ˣڲʣڵλֻҪ䣬ٵȴٽȻԼȻһǧȥʱ¾һΪԼ¾ȥǵʱںȻɱʱܴ¾
ֻ˭Ҳ벻˫ڵԺÿ᷶Ҫսһ󼸺Ϊ˶һѣҲ˵Ϊʤǵ˵ʱȴȻһ·ӱװȴ¾ǲܾӾһʱ˫Щš
ʵӾŵȴӾΪʱᷲ׼ӪսȻд˫һʱ䶼ڳһӣӾ˭ҲôӾϾӾ¾ǲܾɶǵˡ
˵Ȼͣ£н㱨Э£²ãǰ·סȥ·һ·¾һ·ǲܲٵݾ
ʲôЭʱİһѵվҪ˺ЭȻð´踣ҪԼɱץ˵ѾͲ֣ܲǴʲôЭ鲻ɣпպޡ
ڷŭЭҲò侲˺һ᣺Ӫʱ׼˵ĽõǶСһЩ
վȥʱ·ѾӪأܾѾ˾أҲ˴Ӫ˭Ҳᶯ·ǽָһ·Ӿ֮ӪԵøңȴǸϢ
ۼΣᷱȥϵʱڵ֪ѾܾãɫҲɵ˿һԵļڼڼֻҡҡͷӾЪм϶ʱȡʤ
ȡʤҲɵЦˣһתѾ׼ڼ˼ų᷵ױȥᷣһǧڴ·ϣʽԽԽãһȥӦġ
ױѾȥת㱨ֻᷣ۹һתΤ磬پȥӦᷣסˣǲҪġ
ŵΤһͺȣȴһ˷ܣⶼЩ첻ˣúܡ
ȴ˵ʱЭҲ飬ԴһһΪЭ֮ЭѾۣ¶飬ҲȷûʧһҲˣ£Գ֮ٴζڱȻ뿪¿ɽռᣬܲٳ˺֣ܲΣӣ֮ƣߴսһл档
Э˫һɵʵл棿֮ƣ
һ¾ܾӦڶݣֻǱº˫漴ףǳµòұȻס½ʱǹãܾۼǱµĴҵĽӪǶǵĵˣȻڳӭսֻǱ²һּ⣬һܾ̳أһһּ⣬ܾ̽ϳأһڴġ۾ԽԽãҺͲܾԽǲɿԽá
˶٣˿ĭŵν֮ƣ䣬ֻҪܺͲܲȫ濪սôܵȴʱһҺͲܲȫ濪չҲûʱ;Ա£ʱ뽭ҲջʧأԳûһЩط
۵ĻЭһɵ˫۷һ⣬ȷڲܲЭĸֻ֮гȥǣſܻɾʹҵЭѾû˷չأЭǵľڴˣҲ˵Э뷢չͱҺͲܲٷսǵ˾ս֮ʱЭſڳַҾֱһսܵĶռ̣ӵ˿ڣ뵽ЩЭǻгɣ漴ּÿ·ͬȥּܾòܾÿ·ҪôʥּǾҵˡ
漴ЭǲȥӪӪּȴ˵ҲʶҲη壬ʥֱּӵҵĴ⣬ֻҳּϧǻᶯֻ˴ȴٿڣҲֻּ
ߺȴЦˣֻҡҡͷЭǸͷˣǺǣЭҲǵҺͲܲٴء
ڼֻЦԼŵⲻϴ˼ڲܲһսֻʱ˵㣬ʱ򲻷˶ףǰȥּˣôʥּĥһ£˭ȥּ
£ڼȴһ庮ȴ˵ѡ庮ԭΪʿѾˣһжҪУֻǱ庮ȴһΣɵ̾˿һȭԸȥлؽնɱʡ


1280 庮ּ
庮ʥּˣʮʿǺʿ֮ǿģȻϣץģ庮һ仰͸˻ʿڴɱȴץˣҪץɵ佫ȥ庮Ϊ
庮ҲЩ޿κΣлǵ庮ֻ庮ߺվһ߸ϣβ̾˿Ťͷ񣬵ȼɫ֪ͨسİӪ̽Э庮׼ûֻͣҪ庮ǣǴɱʣҪݻһҪ֤庮İȫ
ŵ˱ȭ׼ȥţ֪ȴֺȻʲô˵ӦаӪְɣ
ȷʵѳʵһ£ɵͷӦаɣ˵ھʦصطΧ֮ڣͳӦûᰲֵģ˵ͳ첻˵𣬳ԱûаӪĵطӦаɡ
޻˵ҲȥˣνɫԶͰӪϵģΪ˷ϵӪоһ֮Ч緽ʽҲʮϣֻҪȼʱ򣬽һϼӽȥڶʱ֮ڣð̱ɫһ˼ȻⲢҪӪظΪӪ鲼ȫأ˵ѾԶ߾ඡĴϣȥݱһֱ˺ߣж˳ź֪˶԰Ӫһ֪ҲǰӪ̶ӵĸ
ܿһɽͷϱ˺̣Ƭֱ֮˻ֲ̣ṇ̃ڲֻ̣Ȼ̣ɫҲ֪ʲôȷʵڸ߰ӪˣʿҪǣȫЭ׼͡
ȻڴʱľسУҲЩĪŸɫðȷʵԴҲ벻ֻǹںʲôϵղʻɵϣ˵ҲɣɢȥãᷱǰսڲԶɾòʱΪڸвҲ̾ҵ˼롣
ֻǲʲ֪ȴڴʱԭĿ֮ע⵽͵͵ϵһլ˵ɱЩûֿٿѡͶЩ˻ɵģֻ˼ҲܾǶѣǴʱȴãҲϳǽ̽ɻʱѾ߰˸ˣڳеİӪ̽ǣˣʵǸղżϢôܾûлɰɣ
ҡҡͷ⵹ûУҸղڳǽתһȦǲܽûɳУǰսǲֻΪ֪ͨģǲʻ˵ʲôΤ޳ܣȻ֮ʲôģӦûлɵǡ
ЩƽҲϵҲױ֣ż߶ҲǵĻɣ˭뵽Щ̽һֱǱڳȴûжҸſһͶοЩ̽̾ĸʲôĶУҲ޴׽
һ˲ǰӪ̽ĶΧԱѣ̽ȴһؤƽ￴ȥЩ񲣬Ѿˣ䱻Ӫ˷װɵģذչ̽˶չģ˭뵽һھشؤȻǰӪ̽أϾҳҲһЩûؤĳԶҪֱǲ̫ܡ
ƹģֶٻͣؤɫһȻûַ񲣬û۸ʵҲڱĵطɱ˲ӵװؤģΪ֮̽͸ˣǲģʱҲؼҿһЩǮԴΪ
ƹһɣҶԴƵģҲµ˭Ͼƽﲢ棬ֻؤ֪вֻ⼸ˣֻǳбߣһһǱõģһһ֮󣬾ͻһġ
˵ƹͷֻǵڵؽأʮޣʳӦùˡ
ؤ˵ͷǾͺãڴ׼ҲǴ׼ʱˣԴһЩ͹ȥָһʿϵ̽ͽǣûǵˣȻȥطŻܾע⣬ҾСģס˿·һġ
Ҳý˭֪½ԴڿϵһˣиģһѣӪȴһʱǻƵĺҵģһ˶ᴦãӪͽ׺ݣģҲΪʲôӪٳͽԭΪ˭ҲûаնùӪ׷飬ȻβƵʹһ㣬ÿ˻жҩء
Ȳ˵ЩӪˣ˿᷽˰죬ҲжΪеĵΤﲻǽһ䣬ָ࣬˴ʱǻ˼ҲʸͲǣһֱɱ˳ڳһֻǲڳڵľǲǡ
˵˰죬ΤҲˣȴһǾǶסӾҲ뿪ñǽһʵ˵ʵвζֻǲҳǣϾΤԶ֪Ƕ֣ôȥȡ裬ȴñ¾ȥ
ûã庮ȴˣߵΤ᷼庮ȴһΤȥʵ庮ʲô
֪庮ƤҲֻ̧˵һ£Ȼģҵ飬˭Ҳ÷˭
ĵΤɵƿڴֻ庮ֲŭǵһ䣺ҪҪ˸һò裬ɤڽ
ֱҭĵΤ˵һʱŶû˵庮󲽳ȥһһ߻ʥּʻּ
һóϵıûиҷż庮еĻƾҲ֪٣һʱҲҵ飬æȥʣ˵ʥּˡ
һһʱҲӦһ»ǻ˻֣Ǿȥ
һʾ͵˳ͷϣ˳űָȥһ֮²ɵôʧɫȴѾϳ庮뵱ҴӼӻȥʱ򣬾庮ȥӪȵģܲƺ֮ͼʱץסңʱӡĲңǽӪͺʿо庮Ҳʱ֪³˽Ӫһ֧µ£ǾǺʿͳ庮ʱ庮ʿɱܲ٣Ҫɹˣʻ庮һ£庮ڼ£֪˾Լ֮£庮ҪɱԼĻܽԼӵ˵ϣ̫
ôһƵ庮ôʥּɵҲ֪ģ˿ɵһڣ庮ϵ㣬㲻ϷˣҪƭϵҲŲء
庮üͷڶԲûм䣬ǲʽԼ֣ȻԼзôɱĿԾСˣһתȻɱ̫ܣǾִеڶ񡪡ʳֻҪڿţ庮ܳȥϰӪĽӦɹĻỹģؼôòʿš


1281 ð
һת庮Ѿע⣬ֻǸ߾ʥּʽּˣʵگԻŲܲٲ²ռݾأ赲ȥ֮·֮˳أÿ·ּߣԴ󲻾۴ͬʱ¾֮սִУˡ
庮òЩΣֻҡҡͷɵóŪ庮ȱ˵گǼ٣Ҳģּ˭ţɱҵģΪһǻ˻ࡣ
Ҳ˵Ϸּˡ庮ʵֻŲʡ
ʺ˼ֻǲ˵˼ףǾּģ㰮ˣ庮Σɵ̾˿ʣû֣㻹Ǹˣɣȫ˵巢ģּһɱ㣬ҵĺ˿ʶɱĻǾȫ⣬һ
ȴ˵庮֮Ըҷ¶ģΪ庮ļѾȫˣǹһԼ£ԲŻôɴ࣬ôɴ෴òʸԻ庮ʲôлǲţֻһڣҪƭңǲϵġ
庮üͷһ㲻ͣƬ̲źһ˵ɱǲɱ㣬һΣ²ּּұҼҴҵ巢ģҺʿǴɱĻҼҴȫʬ
һֱһŵĵΤᷣ庮Ա񣬻ֻ֪庮ͣȻȻôһ𣬲ö˴ˤʱΤͲˣǱߵٽҲˣ˷׷׵庮ɣôģ˵Ǳɱ㡪
庮ǵ˰ɣκ˸Ҳֻ·һΤһɱȴĶŭ˫һѾ׼庮ֻҪ庮ڸ˵Τᶯ֣˭ҲΤҲͬġ
庮˵Τһֿۣ˿ЩԳһŪֻǺһҲ˵ʲôõҽлҪɱңȥʴȥǴҪǶ֣Լڴǰ˶ϵġ
һᵽʱΤҲ׼ǲģһʱҲ֪ǲǸ÷Ҫһҵ˼ԼһڻҵĴ£ˣͷᷣٿǣ˵
ֻ庮£ѾǵΤֻŲʣ˰ΣûзӦɵŭһʣ㵹²ּּҿɾˣģ治Ǹүǡ
֪£庮˵߾ߣȻһŤͷ㳯ȥЩʿȻȥһʱĪ˵ǲʣǵΤҲͷԣۼ庮ȻнԶòʳסˣ庮һҲδ̫Сˣתվ̲סһ庮
庮סŲعͷǽϵĲʿ˶˲蹦ȴ庮һŲһڣתߣû˿òʺΣɵúһ庮ˣҴ
庮ֶסͷŲֿһҲʲôΣΪ庮ҪʲôӦ庮Ȼһ䣺ƨ¡
֮ŤͷߣѽòʵǧأһʱѪӿɵúһ庮վסҵҪʲô
£ȻӳǽԾ£һױѾ˳ţʲɱϾΤ᷾ڲԶԲҲֻǳ˳ţҲϣ׼Ծͳسȴʱ庮ڳԶȥòʸоЩΣѵ޺ֻΪּѣһɱ庮Ѿˣ콫ʥּ͹ɡ
⻰庮ڶסˣҺõΪᷲûж֪庮ʲôҲֻǹţȴ庮ûһ㶯ֻĶŲʣðΣȴֲĳʶĺʿҲֻǲĸţƫƫҲһƽһ˿
˵ۼ庮ӽʿУʵױǿɾʹһˣһԵúܽţսеĳǹǰŲһЩĻ棬庮һһӽոԵѹ֡
ۼŻʮԶ庮ֻһһ˿ı仯·ǧ겻䵭ûһ˿仯ǲʼһֵĲȫУھȴ˵ϣڴʱҪ˵֪庮ƫƫڴʱȻеʥּʶۿʥּһΣ㳯ʱ˶ʥּȥ֪ʥּ֮оʲôʶҪȥסһʥּǣ˳ǧʿġ
Ǿڴʱ庮ڶˣһǶã˫ڵ͵һţ˱ڵϳǰȥһ̾庮ȻʧǰͬʱЩʿҲ庮һ㣬׷ŵ泯ɱȥ
࣬˶Ԥ֮Уȴ֮⣬ʴʱհʥּӵ֣̱ɵôһվһһֱСţҲûϵ庮ͺʿȻô죬ضʱȻ׷׳ѾǰòʷӦһ̣ز㱻ըˡ
ȴ˵庮ֻһ˲㵽˲ܾԣ飬̼䣬Ѿв˲£ܾûзҲȫûзӦȴ벻ʿǵĹң庮ɱһ֮⣬һʿΪ˿·ֱ˽ȺԼŤס˳ǹɱһˣ֮ĺʿɱѾɱһȱڣѾųȥڼ䲻庮Ǻʿȴû˳ʴȥһնɱһʿ
˭Ҳû뵽ʿٶô죬ڶʬ֮󣬱Ѿɱ˳Ŵ̽ʱЩѾ׷׷ӦҪſӿס庮ǣڴʱ庮ͺʿѾһֻȡ󹭣Ų߰˲Ѿ۶˻ۣʱһƬŵһƬˣⲻʿǵƵģʮֻϻҺһϻһЩϻСɣҲֻһСʮ׼ʮ㲻ָĴģǽ빥ģԭСЩСȴͿ˶ҩȴǱɵģҲһϻÿһ֮ǰҪͣһ£СɵĶƣҲԶȷ˳ϡ
ּ֮󣬼ϺʿͣŴڲܾûüµסʱȴѾˣΪͿĨһֹŹֵĶҩһжϢ֮ͻᷢһʼˣǻоͣӶ÷ЩܾˣһҳŴˣǺʿѾͳ˽ȥ
˵Ҳû뵽ʿȻô죬ϵı仹ûü乭庮ںʿѾʧլ֮Уֻ˽ʮʬ壬ǲˣʿû־Ԯͬ飬һ˾ζűôֻԼڻͬ飬ǺʿĹء


1282 庮
سǡسǡɫ䣬мðսϷ£սҪ˾Ѿжȥ庮ǲһؿ־壬ȷ޺ĿԼΪղ庮ЩʿûлᣬȻһɱ庮ҲãʿҲգûһһۣԵֻǣ庮ͺʿҲܺãôˡ
аûڣԼС庮ͺʿĺʿǰȴǸʤһж֮ϼֱĬû˿ˮµû˿ĳɵֲһд۵ģʵ̫ˣʮһ˲ɱȥʮˣɱܾʮˣܵ˫ɻڣ˴˿̳Ŵʮڵı˵ı䡣
ŲҪسǣΤҲӦȻڿϷϲϲ庮ǻǱ庮һ㣬ҪΪ庮ȡһʱ䣬ҲûΤѾߺɱѽ
漴һǧ¾ʿٽͬһʱȫرǽӪжѸ٣ѾŵΤ㳯žسͷɱȥڲʸոս˳ǵʱ򣬵ΤҲѾɱһʮյʱ
ʱʽǣںȻˣΤҲѾɱȻǲܹǣΪûйеһֹʶǾڳǽϴ˸Ȼųǽϱһ䣬֮˫ʼ䣬˲ȴɹĽܾ˹ȻֻǶ̶̵ʱ䡣
˵ʽ˳ǣȴûǳĵΤ֪ᷣǽǣҲһҪĻ庮ЩʿֻһʱȫǽϣǧȫѲ飬һҪ庮Щʿҳ
һ̣зŭţеĲȴǸ֪Ϊʲôܾ庮ͺʿвɱһҲܷģŲʵķԸܾ̾Ͷˣ̿ʼȫǽϣճһͬǿʼ׼Ѳ飬ںʿױϣǺºڼס
Զûвô򵥣庮ͺʿһǣѾһӪµıǣϵıǣֻһӵƣǰӪǣȻһЩǣŰǵָһ·ɱȥÿһǺԣҲޣ庮ͺʿʡʱ䣬ڲʽǵʱ庮ѾҪԶԶѾ֡
ûͣ£ձǹȻҵ˻͵Ĵ֮мʱػУ͸һլ֮Уլǽ˿һȱڣԳȥֵţûͣ٣ȴѾÿץ͹޴ϣѾɱȥ
˵ģֵĲܾûзʶ벻еͻȻɱʱδһ˵лؽȴ͵˯ǽȻ֣ǳûĵˣĺиȴ֪Ѿˡ
˵أڳǳزƵľأǱȽ׵ģֻҪǳزƵĻҪ֣ǻˣҲǧѣΪ¶ǸģҼֶм䣬ϲоӪÿһǲһģõķʩһŻҲӿģҿԾ𣬶ΧֶǸǽ赲Ҫȥȷǲס
Ѳ庮ͺʿ˻֮һ庮±Ѿ˳ȥլȥҲʮ֣һٲǾӪķʵ̫ˣϧһɲǣʿȴǿ۶Ļۣʱһֻֻȥ¥ϲtĲܾһ˶ù׷мҲͰˣ֮ͣȴЩܾŹֵ
tһſڵʮҲ̵˿̺ʿѾ嵽ָǰֵĴǽյģҺܺأһӾƿģ庮ͺʿҲûнŪϣƺ󣬿Ҳ㽫һңѾӻȡһЩǰһַצйַצӥצЩӿǽõģȴ庮õ˼£õļˣ庮׳ӥצ˸ǽϣֻ͵һקо͵һʹѾϴȥʵνĸǽҲֻǶһ˵ֻߣҲңһҪȥȷף庮ȴֻһ˫ڸǽϵ˼£˱Ѿ֡
漴ֱˣһо̼䷢ģӲtںɱִű򿪣ʿǳȥȴʱһգ۵ʱ䣬ǻûзӦô£ֻĳǹȫ
ЩļһһѾͺʿûȶ֣ͱʿ˸֮Ѿ̱ӣҵȻ˶࣬庮·кʿǵϣֻգۼѾͻƣϵ˲ǵµȴǲܾʱкܾܶ÷ʲô庮ͺʿȴѾӽ֡
һ޹޻ͶȥֻʮޣѾֱһƬ𺣣漴庮Ѿȥһ֣ϵɱʹɱĲܾ䣬һʱִңɱʱ򣬵ڶѾ˴
ûʱȻ𣬴òܾԵףеҪɱˣеҪȻ֮Һң庮ȴҪľȡʤԽҶԽɱȥٵĲܾ֮£ܿ澡ʿȻûʱ䣬ֻʱϣͦųϵشɱˣҲòܾ˼Сˡ
Ѿ˻һ㣬ȴʮʿȴѾ赲庮ͺʿǵĽŲڵҲ˴񣬶ҽһЩȻʩҲȼˣҪȻǲף˴ʱ庮һ£泷ȥ
ܾû赲ס庮ǵĳˣֶʿ֮庮ʮһʿѾɱ֣ʱʮಽ⣬ܾ׷ӷֲԾ˶ɱ̶ʱ֮ڣָŵĶˣҲ˶٣в˵ģʿȴֻ˲ʮʬѡ
ڻ֣ʼҪˣֱζʲôζ⽫Ҫһ̣ǴӪǱ߻һܰ˼죬Բʼô庮ͺʿŵõһǣȻ𣬿ȻһҪȳһЩʳһһ
ܾ˷ֳһȥ׷庮ˣǾ󲿷ֵĻȻֻȴԭˮͼˮȴѾĲˣҲֻˮȡˮֹ࣬ȶһ֣Ҳܿ˻ƣǵ˾ڶֵʱʣµȴѾҪȥˣΪѾոɾˣҾǾ֣ȥЩѾսʳõҲܶ࣬еĻ˭ʪˡ
˵ξ֣ʱЩȥ׷庮˵ĲܾҲЩ꣬Ϊ޺ʮһʿȴѾˣܾܲǧ˷ɢأȴҲǵټǾȥأ


1283 庮
˿庮أԭ庮ʱȴѾ˰ǣŰǴֹյһСǰһСֻǺΪ겻˳԰ҲҲػķˣƽֻؤס庮ǵ˵ľһؤȴֻڼʮ֮ǰǣ庮ΪʲôؤΪؤаӪƣ庮ţǰӪʽĳԱ;ͽġ
ȴӺԺСʵѾ˦׷ǴʱǲҴ⣬ؤȻͣ£ȴһֻǴƬ֮󣬺ȻУؤԵ˿Ȼ庮˽˴ʼգؤû˵һ仰һֱһؽѵĶڣؤ˿Լڵģû֪еؽѣǷĴУľͫڳԺ˷ǵġ
ؤСģΪӪһʲǿʽĹְҲòСģղţû庮ǽؽѣڵ˲̽Χǲǰȫǲ׷ȷһжȫ֮庮µؽѣһ˵ؽѣʱ׷庮˾׶ûˣҲҿСģؽѳ޵ļ֪֮⣬û֪ؤˣ˰ʱڵģΪһʱõģ׼ĻǺȫģͨڣƨɵ£Ȼ˸ȥ鿴йСľͰǵһСסĵطָʯңԵòǺܳʪΪܾռ죬ǰҲ׼ʳˮбȵȣһյ͵ơ
庮ͺʿûгһ׷ȥȻؤľ彫ˣϵݣȻ·ʲôĶжԭؤ˿ȥһŽѾӣһŲ֪ʲôСʱץ顣
˲ãһؤҲˣֻǺؤһۣײĵ˵ͷȻԼǱߣŰ̾ĵ¿ˣ˵󺺹Ǳߴˣܾˣȫǽϣ˵ⲻҪǵĻ·𣿡
ѽģ˵Ǵ̹ɶ£ǾǸҪģһǽϣⲻûȥַǿûиҹôȥԭؤһĳüΪ˽š
ֻǾʱȱѾĴţȻ߿ˣһӶʮܾ˽ŵؤһӾֹס˻ͷֵĿһȻɪɪĿЩܾؤڳƬ֮󣬺ȻӶĹӲϵţȲܾڣ͵عڵϣֻǵͷ⣺үүүүҾ͵ԵˣҾ
ķˣһܾؤһۣһ˿ȴûпؤ
Ҳǣؤһһ¶룬ʱһ£һһĺۼһ֪ûϴ·˵ֻվڼ⣬һǴ̱ӣż˼춼Բ·һ˫ޱȵĽѾӶöˣ⸱ģԸӽŹ֡
Щܾôļһȴû˿ؤԸȥһţǽµĶȻ˷֣飬Ȼ鲻ʲôԣ֮⣬ҲûֵעˣջǶˡ
һ죬ܾϸѲ˾سУϷŹκһطеİռУеĲ˽ѵؽѣǿܲ˵ĵطѲˣԼľӪһ˽ǧȴûҵ庮ǵ˿ټҲûзκοɵˣòܾеòڲͬʱеŭ
֮У߶ʧǣλϢûټԽԽ꣬سܹô󣬵ǾȻҲ庮Щˣʿȷ庮ҲǵһأЩʿȻŶǾỹھƵط׼֮ǾȻܶʱ֮ڣʧӰ٣ǧ˶Ҳټоô£
˿ʺһбرûҵģЩ˾ǡ
ȥʺһһˣŵǱֻʵ˳ȥˣ漴侲ֱ޴ĲΧȲ˵ʧЩʳ㹻֧Ű࣬߻İ취庮ȴһ̣һ첻ܰγ˯˯ȣܾðһ˫۾ڶ
סˣ¾Ѿû̫ĶҲûȥǳ¾ҲûйǣṥǣʾȥѲ庮ˣЩ˵ʲôʱͻٳ⡣
ǲһǧʱ䣬һһҵһ飬Ҳûҵ庮ټ庮ǻСˡ
ʵĵĲǶģڵڶҹѰ޹֮󣬲ҲֻεķˣϾҪǲʻϾȫǽϣϽ֣ͬʱɳǧѲ߶ӣȫСĽ䱸ţҲǵʱΨһİ취
ϣһֱûж庮ȴڵضȻؤ˵һ仰ʱлڵǲǲֶǵĵǿˣ
ؤϷһ˿ЦϾǺ󺺹һϵģܲӴҲǸζ˵ͷҲЩգ庮һ仰ȴؤһͷڵϣҪȥЩڣֻҪȥвʱܸᡣ
ѽˣʹáؤɫ䣬ֻ庮ǰˣܾѲߵĺܣʹ֣߳ȥʮҪ֣һΧ·һǡ
δ˵꣬庮ȴǵĵ˭˵ҪˣԼȥͿˣԽԽΣԽױ֡
ֻǲٵؤ˵庮κȻˣѾȥؤʧɫ׷֮ȴѾûˣ庮ѾʧȥӰҹ֮и̫Զؤǵģ漴ȥ˵ضеĺʿֻЩʿǰȴѾ֪ˣؤԣȴû⣬һʿĵͳɹ֮ҪӦһ£ڻʱ򣬵ʱǾݻóˣ鲻ǹܡ
ؤʱסˣȻϲ˵ȴڲͣЩʿķӣԼҪ裬ҲҵϾ庮ţǴµ̾˿ĵȥ֪ͨڱը֮󣬾ԭƻݻ𣬺ýӦ庮Ψһϣ庮òҪȻ֪᲻ǰ²ǿɾԩˡ
˵ʱ庮ȴСĵúܣ˫۲ϵܲ̽һĽǧ۽Χ鿴˸ϸеڿͬʱĵ˳ȥ·ҹ飬Ƕڰڶȥȴ


1284 αװ
ҹ庮طһլķһ㣬Ѿŷ˹ȥھʱȴѾ庮ס죬Ȼһذ׸ֱͱˣȴûзһ庮漴ɿˣִӷϷȥŲӯû˿ǽǵ֮ȥʱʱͣںڰ֮ǧ۹۲һ£ȴŻڵİڷŴԽԽ
ھͷڳǽϣǲģҲǧĴͲӣ˵滰ǰϼöڵҲըҪڵΪ˷ֹڵըУը˭ὲڵһ𣬸ڳǽϣǽֻһһڵı˳ǽµһ֮ܶУа俴أмٱΧҪȥȴǧѡ
庮ǧҲ׷գϾһ֣ôеŬ׷ˣһҲزȥˣܹըЩڵܲһţҲֻǷָ̫Զߣ庮֪һöڵӵȼ֮ըҪһʱ䣬ȻһСģֻҪסʱ䣬Ȼ󽫼ڵĵطȼܳըЩڵ
һ㣬庮һڣֻѾ뷨ⰵһǧۣǺע⵽ڴɱ庮ϾڱǴ˿Ҫ֪ģ庮СȻᱻ˷֡
˿Ųᣬ庮ӷϿһ·İڣһȻһԾ£Ҳûдһ㶯ֻߣȴ͵ضסǰڵ죬Ȼ˫͵һתڵĲӣֻǰɡһĵˣҲûڷʲôҺҹ뱻Ѳںͱˡ
ǰڵ¼׽庮Լȥ࣬ڰ¼Ĵϣ˱˲סˣϾܾǧˣ˭ҲȫϵùҪѲ߶ӣ庮ôɵôơ
ڣ庮˼ȥаڣ˵庮ȻҲɵЩڲǴСǱ˵ģͨԶСǱߵİڻţ庮֪ĸǶȹȥܹùȥֻҪӻȥһܹȫĻȥСǸھõڻֻҪվе׷ӦĵطȥҪҵԼĲףԼڣҲȥжٲ⣬ʱ򡪡
վںڰУ庮ǴڵĵطһֱûжкðΣڴһ䣬˸кȻ໥ʶģ庮ڵᣬһװСӣǱˣ˹ȻվһǼһҲǳСģ庮Ҳǲܾװ⿴һֻۣǺڰп˭
ֵܣҿϹŸ«װʲô仹ЩģϾ庮ϹŴ«ȷʵע⡣
庮ЩЩټֻ֧֧ĵûûʲôûʲôϳسŵģǴ·ѣ·ѡ
˵žҪϿתߣ庮֧μɣʱѾǱģҺҲˣһſӣһ߾ͳ庮ӽ庮ûûҪɱֻҪͺãʹ˽¼ӿҪȥҾ·ˡ
ߣȼһ£ҪǸҶҿҪѲ߶ˣʱץ١Ҳ֪³ǱЦһʼв庮ϣĳؾҲ㶯庮˵ѾΥˣһץסǿǶʮ壬ҪСҲᱻģԱŻдһ˵
庮ŲȻһͣȻǿعϼһ˿ǿЦݣֻЦô٣ֵܣҶһ췹Եģ̫ˣԺ󻹲һ˭˭أӣһȥԺ˵
ٸҷϻǱۼ庮ЩӲץס庮·Ҽһ£ȻҿɾҪˡ
庮ɫһ䣬Ҳװľ֣һд˲ģǻҧҧֵܣӣ«Ҿ͸ˣ߰ɡ
˵Žϵľƺ«һߵȴŻ͹ޣССӣƺ«ȴģ庮ǰһҾ˳ģ滹Ǿ֣庮лһ⣬ЩףҲ͵ģ˵庮¾ƺ«ݸǱ䡣
Ǳ䵽ûгɣֽ˹ȥȻһţʱ˱ǣһ«þƣɵú˿һþơ
һд󶯣þû˾ĺȹˣֺþƣЩͨıҲȲֺþƣȵҲʵվƶѣʱŵôﻹܲģĿɨ庮ϵĶǰĹĵģвŶʲôȴȻЦˣֵܣ´ĺþѽʲôѽߣȥԵǺúġ
庮ɫһ䣬ȴһǿɲУǽһȥأ˵ôˣҲϢͲˣҾˡ
庮ԽǼߣǱзӷģȴ͵ס庮һֻžƺ«һֻȴ¥庮Ĳӣʵһ庮һɱˣ庮ˣ˵ϾЩſңҪǸҺˣҾͷҧһڣʱɱңҲǺ۸ġ
˵ģ˭Ҫ۸ֵ㣬ǾǺҹȥңҸȥߣĻ¡庮ڵĴСȥػţػ滹һţҪȥǧѣؼһ֣漴ͻмٱɱĸ֣Ҳס˶࣬ſкܺģǵΤҲƿ
˵庮߽СݣſڵȴЩɵĵϺڣ˭ѽ
ֵܣǵĺֵܡϺЦԽӲãһµõ庮ľģҲѹֻ庮ô飬Ҫ庮ġ
ֻǴʱ庮ȴ͵ƿϺڣЩŭУҪȥˣٲȥʱǽҪˣˡ
˵žҪߣȻϺסˣϺڳһʹɫЩҲͻ⣬Ѿһְۣ˽ŵĽ庮סܽͦģмʮڿŻůֻͣȴûеط˯Ϊ³⣬Щ˯ģһһţ庮һ۾֪ܺأԼܹÿģвɵһ
ʱϺеľƺ«ʱЩע⣬ŵζЩ䶼Χֳ庮ֵܣɴʣµҲǵˣһҲס
庮ɫһ䣬ϵ޻ͣȻǲܸ˵ģɵȴ֣УУغþˣŪТǽģҪòȥҡ
ֻϧ庮ô˵ЩȴǸֱҪȥҺñ庮ס庮һ˺ĵӣģҪɣҲȥˣ̳ӺþƸţТǽȥ̩¥͵ơ


1285 ̼
Ȼе˵ֶסˣһ庮̩¥Ƕ֪ǰ治ٲԭо￪һҾ¥ԭ⻹ԴӲܾǣһǧɣӰʲûлְܱǾ¥ϵڹˣֻǾ¥ǳõһңЩǿǳԲҲֻܿʱȻ庮ĻȻûзӦѹˣѹСôõľƣԭ͵ģһʱд󶯡
㿴ҿ㣬϶Щ⶯庮ҲץסЩͨ˼ɵǲϵƬ֮󣬾ͿиŽ¼׵ڶһЦĿ庮ֵܣ˵ĿģҪģǾͰ޺þ㣬Ҳллֵˡ
庮һԵòԸ޺þǽҪģȻǲܸ㣬ģҪȥͷһΣԺҲͷˣˣˣ֪Ͳ·ˣ˭ȥ
ǽٿ˿ߵˣָϺںһ䣺ȥϺں͹ôֻСһѲ߶ӷ־С
庮һۣҲûкֻҪǲ᱿ıѲ߶ӷ־УѲ߶ÿͻᾭһΣ֮ھҪҪһģ򱻷ˣҶù
ɣϺں͹ʹģȵġЦЦǻ˻֣Ǿͱ𵢸ˣ°ҹѲ͸ˡ
庮Ҳû˵ͻȡϣ˿Ҳ£͸ǵģģǵѪùˡ
漴Ϻں͹ӳȥˣڵѲ߶ӹȥ֮庮Žֱߵĺڰ֮ɿĳǱȥʵѾ庮γˣȻᱻ˷֣ϰվҲǣԺܿ͵̩¥ʵﻹżһŵģͱ庮ɱˣȻʲôűҲʲô˽ȥʱҲСģûж
¥һ׾ƣȻʲôþƣǶЩҲˣ˼ңװҺþƣִӺ͵һЩĶűžƴкüŪһ죬庮ػˣٲŪ̫ˣȻǻҪǻв¶ˣ庮ƺõˡ
˵˵˱ıŵţҲ飬ҴҵľܻӪǹӻˤҿ庮ĺķסǣΰúò͵ľһأȻѲ߶ԸϹ֮ǰ뿪ˡ
ôľƣȻûڵ庮ϵޣһкܶ⣬лһֻȣл׵Ķһʱñǲ㾪ȻǻϲģҿǽٰǺǳס𣬲Ȼгʱǵý鿴ӵľ⣬ҪǱˣǻĻơ
ôöʱ庮ֱ˵ĺѣ庮˵飬Ȼ庮Ȼ˵ʲôҪ뿪ҪѲ߶뿪֮뿪庮ٵȣʱΪ庮ҲҪ뿪ˣЩķʶˣϣ򿪴ţ˺
庮ˣҲǽٹȻֻЦֵҲгһЩǣҪȻϻǻҡ
Ͼһģкöô֣ܲ庮һлöˣΪҪ뿪ҲѾûڷΪȥ͵Ƶһλۣͬ˾ô֣ʶģһʲô֮ر庮Ū˺þƺ⣬ҷ·һòˡ
õŴˣԼ˽Ȼû⣬Ŵ򿪣һˣһʱҲжˣǴʱȴǼˣӦò̫˰ɣ庮һɱʱ˿ڶˣһѾ˳ȥ·һһ㣬ˣִȺ֮м˹ȥ
ʱ˷˲Ծǳ庮վסҪʲô
Ϊ̫ˣԴҲûлǴʱҲûȶ֣һɣ庮ѾӽǵĴţʱҪ庮ϧ˿庮˵Ѿ֪ʲôʱץУҪҲȴѾ庮ˣѾ˴֮ڣڴ˴˿̻ûзӦĪĳ⿴庮Ȼĳ֣ʱ˶ˣѾˡ
˵庮͵һű㽫С߿ֳһ޻ͣȻŻϣȼͲ漴ֱӶ˽ȥ͹Ӧƣ㻯һƬ𺣣庮һӣֻǴʱЩǶӦѾ׷׳庮ӿҲӿ˽ϺǳѾˡ
ʱ庮ɲͬһ飬תѾɱ˼ˣվǽǼҲ߿ˣһ͹Ҳ˽ȥʱһƬ𺣣庮֪ԼٴˣҪһˡ
ٳɣ庮˿½趯ţⲻĿռŲ庮ҲǸе˿庮Ҳ˲ŵ˶һǹ庮Ȼ㣬ֻԭһݣѾԾȻ󳤽ڴĳǹһ͵ǽһţȻݶ滮ȥҲ庮ȥˣЩ䷴Ӧ죬庮˾ټֱǱɣֻҪǹһԼѡգȫǵˣȴֻ·һĻܲҵġ
庮ĶˣĿռôˣܹӳĹˣȴô죬ͼ庮˹ȥ庮оʱ¿ȴȫԴֻ庮һ˵ͷһţ˯ԴһţѾڼݣĴʱҲҺģ˻żȥΧɱ庮벻庮ôûоˡ
庮ڰ۹һɨȴѾ忴漴Ѿ˾ϣ׼˻ᣬڰ͵һŤѾһٵĵطֻеĳҲͣ£ִһûзˣűѾȥʱЩɱȴӵţֻĶʮ˿ʼأǱϾγɺΰʵ谭Ѿ庮ȥ
һתһ˳ǹһһ䣬ȴ֪ʲôʱ򱻴һǹ˵ĲأҲ庮һֻǹѾ˳ȥʱ˿̣ҲһƬңܾڸϹӭײ庮ֻ庮ԾںҪըˣڵҪըˡ
ֻΪ庮Ҳһܾ¼ףһʱЩܾҲֲ˭˭ӿһʱ䷴Ժ庮һʱĻңȴѾ˳ȥֻѾ˺ڰ֮ѾһլϷȥ
ʱ˺ɵģ׷Ҫˡ
Ŀ꣬Ǵʱ庮ѾլѾȥټںڰǱУԶȥʱլϳûܾһʱȴץס


1286 ֽ
˵庮·ȥȴѾһܾ¼׶漴Ҳ˿ڲݲݹϣѪ׷ȥ庮˵ãһ·ȥģܾҲ׷ϣȻĴΧɱһӰڰ֮У庮һºڼױõϻںҹΪһ壬ҹڷɱҹ
һڴһը죬庮ͷȥֻǿһƬըһƬĽҽУ庮һһɣԼϾɹˣֻҪЩڵˣôԺʾԳĵ̫вˡ
庮ºȻһ٣ɫܵĴĵðһΣͺԼҪ֮Уһֱ庮һֱָֻоðʱ庮ûԥѾһ£ֱײլĴȻײ˽ȥװȥһ̣˴һż
Һ庮ˣ۹ɨʱѾԺӾѾֻʸֻ֣͸˯еһͷմԺ֮תȻһӰûüѾ˴⬣ҽҲû£ҿ庮һͷıӣֻһ㽫ļʸɨޡ
˿³ؿڵһ˿һתȻ뵽ʱӦûûΧ£ʱ䲻ˣҪһεҼ֮УԼһҪȥȻһᱻΧסʱӲˣһ庮ҧҧѾִǴ˳ȥֻȴץͷһɫ·
庮ٷʱŷ֣ΧѾܾΧסʱҲʼȼѣȻҪ庮ֻû뵽庮ôֳһʱ乭󻹶ûңۼ庮ӷһԾһŴֵ˶ݶϣж֮䣬һֻҲ֡
ȻѾʼ˳ΧķȥǸ庮򣬱ϾһլӾһ谭庮ȴ̹;庮һլȴѾӰһʱܾ˺׷ȥסеĺͬһִ˿ɱܵͿˡ
ǻδ䣬ȴȻԶл𣬴˿̰ӪڶˣҵģҲûע⵽СģοЩҲϤصһʱüͷͬʱ
Ҳ˵ε׳ʣ˵Դ庮ȥ˾أɹʳ֮ұ㿪ʼ庮ܾжĻ庮ڳֻΣգǵʱҲ벻취ǿйǣǵҲǧҪȴǲ̫ܣȥԲô庮ȴŵǵȥģûֻõΤᷲϵɧžء
ҿ˵ԲʿҲëԼҪȥоԮ庮ȴסʾͲ֪ǿ䱸ҪȻϢسǼֱǲܵһ飬ԼҪǴӦˣЩ˰װȥ޺Լֻζμ庮Σգ˯оѺ庮֡
һҺȻ룬ڼ׼ĻкȻǲǿԸݵãòʹ˲庮Ȼ̫ܣȴ͵һţˡ
漴ұһЩɵˣȻ˼ݣȻ󽫻ҩ棬˵ʱȴǵϣһҹ˾ʱȴ뵽ȻһͲµһ庮Ǹɵģһ뵽˿庮һΣգҲסˣڿվס˷˷ݣڷʱȼ˻ҩ
лһҵҲõ˱վھرСɽϣܹдʱǧ֮ȥĲ׽庮ӰӣٿôĲܾ֪һڼ庮һʱҲͳס
ݽűϵطųȥ˲ͣĽţָͷϸֱӹȥҲ庮ڵĵطȴǲأҴǧ￴ŷݵһָ˷ŷݣŲӦҪ˲ܾΧ£һطɵ͵һ֣Ǳ㽫ݸŪˣ˵ףȥǲѣѾοһ򣬵ֻݵһֻøոպá
˵ʱܾȥһʱ侹Ȼ֪ôţʲôôѽ
񣬺ֽ𰡪Ҳеıã漴Ҳʱʲôֽѽ
ֻû뵽ֽȻ͵ֱȺȥЩĲû̫⣬Ϊûע⵽ֽһĻ𻨣ֽȺ֮У˲ͣĲŪ˽¡
һֽϵĻҩըˣʱƬмȫȺһҽ֪˱ըˣùľеһƬΧҲ㿪ˣҸֲҪĿһЩֽ𰣬ڲûһ𣬵żըܾʱЩҡ
˵ʱ庮ѾΧסͼͻưΧãǴʱȴȻһ𣬳һۣʲôҲкףһǴ취ԼȻͲ߹ûᣬ͵һܣѾ˳ȥֻڽһ㣬ѾŻңӰΧг˳ȥʱܾɧң˭˼˵庮ֻǶ̶̵һ˲䣬庮ѾԱߵլִլ֮Ծ˳ȥ
Ȳܾ׼ڴ˼ϳɾһ洦ԱһΧ޺ʱ򣬲˵庮Ѿ߿ˣҲӰûӵСУҲûãֻ庮ߵķ򣬼׷ȥڶаڱ鲼УֻҪŰ׷ȥС
ڵȷãΪһ·ȥֻҪһкаڳľû庮ӮãûжģǱ庮ģ˵ʡ˺ܶһ·׷ȥֻǴʱ庮ȴѾ
ƹڣ庮˿ٰûзǹһأĵǱС׷ѾԼЩ׷ȥҺôʱ庮ʱ򣬳Щ䣬ʿûдΪؤסǣҲҿסǣȻĻֻͱˡ
庮һ£ЩʿǴסˣѾ죬庮زҺûˣ˻Ƕ˵ض֮Уȴƽ庮ȴƽܵԼҪƽˣôùأ
˵ڶ죬лɱ֮ɲϽ֣ܾѲ飬ҹһҹδ˯ϵʱ˼һصˣȻûץס庮ǲ֪˿ʵҪȶֻµʱҪɱǸСУˣǻŭ죬Ĳץ庮ưոݡ
ұȫҲҲټòʸӲοڵը᷵Τץס˻ᣬͣĶԳǽϽɧţһûҩ׼ըţǻҩСһ㣬ŶҪըˣƵòֻнŶסñ¾лɳãʧȥ˻ڣȥõѹƣ¾ڵڶʱȻӪԲܾγ˺ܴѹ


1287 
һúܷңسǧıʮ庮ټʲôʱһҪҵ庮УǲʻĹǣȥֶܼã̶庮ˣ᷵ΤʱܹǣҪǣ¾лҩԲܾвܴ󣬳ܹʱϵĻ
˵죬سбѾ԰սϾһֱȥҲǰ취òղȷ׷һģ庮Ҳ׳ֻаճ֮󣬶ڻ֮庮пٳ֣ϧȴ̣庮ʲôˣֻҪûдǾֵģ֪ͨҵ齻˰ӪˣȴǼˣķŰѻУǱһҳеȾʧˣȻŵĲһ˲СĴ͵ƣһϲݾɫŨ̷ųգҺö̶̵һṦͱˡ
ŨУȴǷֻҪ庮ȫУڱڳзνһ£˼ҲˣȥվɣƫƫЭÿ춼˴ߣҿ㶨ʣʵЩ
һգ֪ΪʲôڼڵʲôֻΪǰ鲻ãԼڼҲǵ˽ڼȴˣֱӽҵĴʣҿֻǳЩԾˣʱʳֱըڵ˵ӦҪ׼ˣϾһ·Ļôʾ֮ˣ㲻ȴǲߣֻд㣬ɲѽ
ҵûʲô죬ֻǵ˵ͷĺ˵˵ʲôıƲɡ
ڼ˼ʼزãǱȻҪԮʱսԮҲǣƣôֻһֿܡڼһ⣬Ҫ˵ȴ⿴һЦ⣬ʱһȴȻ׹ֻǿЦһԭѾ뵽ˣǲʻԮԭǱ߹
һȴģֻǵһЦĺͲǣѾپϸʮһΪͤĵطŵͤһ·ߣһɽ£һ߿ŷˮһƬȺɽ˵ǺҲôȹҲ˵ҪͱǴٺ·ֻѾˣֻҪ˵ԻֿƵá
ڼһɵóΣųɵ̽پֻҪܾҪֵĻǾ;ҲҪǧƾ̽پǡ˵һڼҲ֪ȻǲܻҲˮοȴʲôɽ֮أ˵֮ؾи£ֻǻ£Ҳʺ캮ضġ
֪ڼĵǣȴصЦˣȻǰ˴գĺͣó˲ٵĻҩʱϣֻҪһը±Ȼģ˵ʱǲܾҪͨĻΡ
ڼһȴʵ󲻳ϾԻҩǺ˽⣬⻹ǿǴ˲ٵĻҩʱڼʹңЩ׼ôãֻǺص˵ʱ֪ˣʵҵȻ㣬ʱֻҸطը˵·Эѹѣϼ죬ЭݶϾȻɢȥҿɲЭЩߣȴȻܾˡ
ȴ˵ҵٽһ·ѩŷˮֱȡʱѩأˮѾ˱ѩս࣬Ȼһձ㵽ȻһؽӱСģһȥһ·ĵطν·źӵһ·ȴߣΪһ濿ӣһȴǿŻҪǴʱ򣬴һ𣬱ʵܲˣһѩȴ·úߣԭһ㸡ѩˮһֱǻռţҲƽʺʹǰУһûпܹ·ˮӡ
Ȼȴǵȱûбİ취ȥרҵߵģʱȰһεı俪Ȼһըܾ֮ʱȻᳯӵ֮ȥΪѾվˣֻȴѾ¾ֽţ϶Ҳһ㣬Ͳܴ˵ġ
ȻûĹ⣬Ǵȷʵҳϵִҵ˴˾·ϣغӪȽеı俪ȻƵΣһһ飬ʱĺˮҲгˣҿר׼Ͻ˶࣬ǽչĺ˳ġ
һϿʼٿӣ׼ҩһȴ˵һγһһٶҩһըܴ󣬿Ϊòܾң·һЩÿĵͽҩŽӵԶøéݱʩѾһʧ
Ȼȼҩļˣ˶Զ˭ۼžҪ˵˵ĳǳأֻҪԼСģټһǰ·;ֲᷢ˽ӪЩˣһ֣ϵĻôϵԳѡһխ֮һߣǶ죬Ҳǳ˼ʶһǽϽˮһҹͳ˱ֵģ
˸׼ֻŵ˵Ȼڵգ˧ŴҲ˾·ϣ˲һ㣬ɣܲ½죬ɽҰˡ壬ѧϰ߹ţزѧ֮ʿھбΪߣ²
˵ƽԪ꣬˲ܲٹ֮ƣݵ㡢¹ȷѣӭݣܲǬصϣذաıѦнǬȰ䷴ѣǬӣǰǬɱܲǬĶǬĲӣ칥Ѧ⡣ѦⱻܣΪƽݵĸйǨΪݴʷɽͳĲӣܲپǸ֮ģŹգǨΪ̫ء
ʵʷУ䲻Խĵñ֮ٶԿԼϽʳƥӦ衣ԬܱԺԽڰͱפܲԬ̷ԬУǲŵȽôԬκ̫ظެ첿פںϣϾˮܲ䡢˵ȥ½·˵ެĲȱٱֻˮƣʿе˼һܹȡʤھӿԲʥֻּҪڹҵ£ԼҲԣӦ򡣡ҲΪ򱱶ɹƺӣެȡôʤˮ·ڳͨ
֮еĲ֮սٵܲΧǣƽԺ󣬻ֽͬںΧ߸ɣڳ㹥ܳУȡʤǨΪ²Ϊͤ
䰮ѧʣעţͱĽ͡ʿ򣬿ڲܵĵطӪĹٱΪǳߡʮʱȥĶ̳ľλκĵ۲اƵۺ׷ںϷ֮սĹΪ׷ʳذٻ԰ٻһΪں


1288 
ʵҶ֪ӻƽ壬ڻƽڵĽҲΪ˲ˣǴҶ֪ʵǵ壬о޸ʱǹӣʱϰգ䣬ΪƣѺܶ࣬ʱѧϲǰʦϴ鼮Ҳĺ͡
䲮ǬӢţڳϼ˺üǧʳͣǧĶʮ䣬ΪϵĴ壬ģ́ҲҶʡƽ䣬˸ܲ٣ŴܻƽָܲٹԬݣ䲮ΪŻͶܲ£ӶΪһ󽫣䲿ԼĲ
˵֪˵˴ӾϰΪ˽һ··޴󣬼ǻɽҰ룬Ҳ̽鷶Χչʮһ·СĶ˵ʱ˾·̵˳ǽ̻ر䣬˵¾
Ȼ̽Ŀе֪Ӫʵ٣ǧǶ֣ҽӪѾʧȥƣ̽Ѳ˽ӪĵطûзֻԮⷴЩģ¾٣ȴ·˵˵ҪʵڲȻڶԹȥ赲ס˵һǽӵ·֮ϣֵܵסһթ
һԵľ˾ϺȴҰҰ죬һȻ˵ȻʩչֻҪǿ¾ܷأȲ˵йٵУ𣬻ĺӴԹȥȻ¾ǾͱȻͼȴɲ֮·
˵ͷϺԭǬһſͣŲͶ˲ܲ٣սʥ˾˾Ǭ󣬱Ͷ£ȻǴĻıֻΪ壬䲮ֶ֮⣬ڸˣԲԣӴʱУԿ˵Ĵӱ
ҲԼļ⣬һֻǵ˼ȻǱȻļıֻ´ʱڵϵ˵Ļ硪
·һ·߹ٵһ·߸߸ڣһ·ߺӱߣ·빥ȥ¾ֵǿǵ˶ǺߵĴüУǽܵϺһЦȴҪ˵Ļ˵˳
ҲЦˣ廹ǰǣʲô鶼ô͸
漴ôֳһǧˣϺ˼·Ŷƹȥһ·߸߸ڣжСģһ·߹ٵȴʼպ··ͬٶȣһ·ߺӱߣ·㳯ɱȥ
˵ΣӪ֪βҲ̫СˣһǷҲԶԵоɶ˺оȻʼӪȻǿǴȥǽΪѵԭ򣬴ʱǽ˲ãн콹ͳ죬Ǹô죿δʱ͵Ӳƴòʧѽ糷ųǳؼأһԮȴս
ֻǳȴüͷû˵һʱ俴ŵӽʵǲģһˣʩչԲܾɱ˲󣬵ԼˣʱڷǺƵ顣
кȻһԼڳ֮ǰڼԼʱڼȻû˵ʲôҲûʲôֻȴԼһңԼǵ˲ʱҪ򿪣ʲôʱо˲õʱٴ򿪣ڼǺԼ棬ͲµԼҪ˴ˣԼ˲õʱ򣬺β
뵽ˣǻԥֻǸæӻȡʱԼӵĽңԼܹΪʤĶֻǴһȴǲɵôסˣ⾿ô£ȴֻֻдһ仰ǵ˷ֱȻƴ֮ƣɴŽǣȻɽ⽫֮
ʲôɵһڣڼⲻԼ𣬴ŽܹʲôãѵзɣԼϵʱҲ̽̽ʮҲϸѲԮģҾ׼ҪĻڼҲûôȨޣκһ·Ҫ·ҪʲôֻдڼôܵԮֲԼս
漴һЦԼеıѡ𣬺ûˣǰԼӦʱʩչƻز޷ֵݾݵؽʩչƻɱ˵ıޣԣҧҧŽǡ
ȴǳͳ죬֪
ŽҲǻнгдԮвиı֪ͣͨѾж֮¼ʮֻ֣ôŽǣǳ˻ǽǸɶÿ׼ȴôʴӡ
Դɵ̾˿ִ֪ͷֻôŽǣˮ֪«ʲôҩɶɶҪʲôܹǰ֮Σ
ͷҲҵΪԽԽˣ˿ԴѾЭĺŽʱ˿̲ҪѾæʲôãǾͲˣ⣬ҲһӵĲ⡣
Žˣ޲˭Բʮ֮ڣԲԮģǣںŽûȫ£漴ӱͺӶ԰ŽӦ¾ĺŽĻӦϾÿһԼصشʽǲܸģԮأ
ʱ¶кŽӦʱһѵ¾һʱæɽȥȴֻԼĺԼѾмʮ˴Ӻ˳ÿ˻лһӣҲ֪Ҫʲôһʱ뵽˻ͣѵ¾Ҫû𹥲ɣ
ʱӶ԰ҲȻܳ˼ʮˣҲһŹӣӱҲ˴ܳⶼأȴԭڼܾҲƾҵľῴ͸ʵĴģΪʲôȥңһȷһ£ҲЩɾ͸УϾʲô¶ȴɲһ£ǼڼȻ˵ȴ׼㰲ǰϸȥܾһֲܾ͵Я˴ĻͣҪû֮ƣȻֻ֮ҵļƻģΪҲԲܾĴģҪòܾ
˵ڼЩˣʵҲûдɵ㶵ǵľͳ͸֧͹ޣϾȿֻ¾ͻᱻɱԼڼаţνУڼǴѧһС
䷢¾вɵһܻ֮ܲܳɣȻ¾ùԼ̽ǱǾһֶΣСΪϣʱҲҳɣֻǸǼӽ׼󹭣һɱźᣬƴǸһȥ˿
䷴Ӧ죬һ¾뿿ӪҲʱ׼ɱȥ֪ΪʲôǾﲻ̤ʵΪʲôȴ˵˵ķꡪ


1289 
ǣڼķѾͣס漴űѾǱֽ𰣬ΪֽһӾͷοЩΪжЩ͹޹ֽϣȴѾȼֽ֮Ȼ׹ǴȴѾ㲻ˣۼžѾ˴ϿգʱЩܾҲɱˣϧ¾ѾһһקֽѾһԴ˴Ӧ֮УʱһƬ𺣡
ŷſֽ𰣬ЩѾŤͷܣЩܾսܾҲ޿κΣ۰Ͱ͵Ŀŷߣȴûа취׷ȥһߣ԰ķҲ˶Ѿ˺ӱߵļʯѾֻǷȴһ޹޻ͣͷȥǵĲܾȥȻֻмʮޣըȴòܾҡ
ŻܾȻָ𣬵ǴһʱƲסңһлɳãۼĵ˴ң漴һɱ͵رϻߺһǣɱѽ
ӪʱһеĳȥǰľٶܣĿϻֻȳȥܾ̱ӣһƬܾ꣬òܾ˲ᣬϻУڶ̱Ӻ󣬵ֵסӪ׺ݣȴˡ
˰ΣܾӪĻˣһڣȴ޿κΣϺ̾˿Ϊ߲ܶŭŭڱ۹⣬ýжϣսϸıģα̫࣬黹ôӦء
Ȼŭ˿Ϻһȭл㣬Ҫ壬ַֻˡ
˶٣бϾһʱʰ飬һ£ȴǳһô죿
ô죿Ϻ۾ңųȽط֮ȴǲɵһҿղЩϣǰЩ񲢲УΪ֮ǰǲûйһϲӦòһ·ôЩͿܲЩͣٺ٣ϵأȻںǽΪβȥ԰·ȹȥߣڴۻҲþͲС
۹һɵЦл壬忼ǵܣֻмˣؾ̫࣬粻·ֱӹʱ·ʲôֶβɣãͰ˵ģɺӡ
оϣһ¶ģ漴ӪɺӣֻضʰӪ̣ǧֱӶɺӵ԰ȥˣһóûõĶȷʵҸûԤϵģǴʱʲô취ֻǼڼµĽҾֻһʲô취
ɼ䣬Ȼһ¾ıӳǺ˹ȴóЩǣ˾ȻǼڼױȴ˵ױ˳Ҳֻһ仰ִ˵ˣܾɺӶȥĻǾֻ˱Żҩȥը
ըһǲ±Żҩȥ͵ͬھӪȱٲˣȱΪ˴ˣһҲҧҧѻҩڳȥЩֺ͵ͬھ˭ȥѽ
£Ѿнʮ˳ȥǿȥȴѾֹʧȥ˶Ҳûã漴ҧҧЩȥڻҩĽһȭǣһǺܿ͸ˡ
˿ȴǵľЩȴҲѾ˸ľǳ˵ȥǲû̫Ӱ죬ɹ񶼲ҪҪΪҡ
ϵʱʵû߳ԶԶȻ죬ֻǲ֪Բܾ˶˺һ¿Կ϶ЩֵѾزˣýжΣǲ֪ô˵
ʵε䣬ɺӲһ룬ͿЩԣ֪ŶӸڳʲôȻͱų߳ʲôҲҴ⣬ֻɱЩ˳ǼʸȻܼһƬƬļ꣬ЩȴǰһһǺںĶǺںĶŻʶ뵽ڵڵ
ηеһǱֱӶȺ֮УȻһըʱòܾҲƲסֻһôʹˣʣµĽŻҩͳܱžͲۼ岻ͽҩɺ޵ǣн˺ϣںܾ֮УûҩըһҪֱӽϵıըһ˲һκӴı鿪òٲֱܾӵ˺Ϊһ֮£ֻҪռˮľǶðҴɣЩάȡ
ˣܾʧˣȻӸղűģȴֲǧ·ʪˣʱǼ£ȴǼҪ飬ӺЩˣҪ˵·һͳ˱
ΣֻðֶЩ˾ԮãŻѵЩʪ·ģȫϻشӪһ߿𣬻ʪ·ȫֻһɱҲֻһ£ûٶģЩֻܹƨڻѱϣűȡůȥܸȥķֻʣǧ
ҪˣϺһأֻǴչʱһڸϻǻȥ˷ʱǹϼѣҲҪ·ܵ׼á
俴Ӫ֮УЩɣϾһĲԶҲȷǲ̫ãοǧܹܲأްգȴǵϺЩżѵ㻹ΪЩЩؾһۼҾƴֱͶֻЩֻʣһҲͶģһѪս
ϺĻһֻǳϺһȭѵĶԣ̿Σ·ǰ֮жɺӻϣȫٸȥ
һ£չЩ˱͹ƨɵģĹǧˣֱ׷ųȽȥϣ׷ϽҰսɶԲܾƣ׷𣬽·ǺѸٵģװ
ϡԸߣбƽԭΡҪӡݺӡӡºӵȺƺӡˮϵΪҪԴ˵һֻΪұҪأأʮǻιأֻҪס˵أǧҲ
˵ιΪŻҪĹذڴλƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮أǻιصǰŻڣֻܹιأȻ޸֮ˮҪ
к蹵ӻӡˮɽڻƺӣɽιؽҪͨʷǿҪءˮŦĴִΪעϡκ蹵ڣڣˮʼ蹵ͨ˻ϱʳ֡


1290 ֮ս
ʷϸںڵġսʱκ˺蹵ƺˮϣ뻴ˮˮˮˮȻϣͬ¡ݵĶյԼһһҵó蹵ȿˮˣܹũսغκڵʷչУԴٽ˾ݵľ÷չ˺ܴá蹵ƺӽ㴦ˮ½ͨ㣬սԺλκʱڣһֱΪ֮ϽŽ֣ݡĴ󲿷ֵʱ֣ݵģԭΡáĻ֮һķʱڡʱܲĴ˾ũɣ򣬾ͰΪ֮һ뼻вС
˵ǻιصǣΪιһҪûаգԻιصһʳԴͳɸޣǳɸ޳СάϵιأúҪԶ׼ģιΪ۶ĶŻ֪ҪǲԶģŻιصҪԵߣԵøҪΪͻιǴģûιҲܾʹ
󴫡³ׯʮһ꡷֣ƽ֮ҡ֮乫֮ԣԻԶ佨ΪأǴ˺һ꣨ǰ571꣩꣬£ʦ֣ӽı֣ҲԻǻԱ֣ĻݡǻΡڴ¡֣˶۳У佪ΪСӹӶζ֣ׯһǳơ֣ׯõҪӦ˵ظӶΣеġơǴ˵ء
֮УӢս͹¾նΪֵǷڻι֮⣬ֻѻιغˮأʷϲδӢսն۵ᣬʵʷ޻ι֮ս
Ҫеʱȴֻˣԭ򣬻Ƕеˣ¶ˣͲ뵽ܲٻ˽еĿⶼϣεˣҪҵĻ;᷸Ҳ֪ҪŻɳս
˵ʱİٶҴҸϻʱ򣬲ŷЩˣǷ׷״һֹ֪ЩʲôûʱǣֻǸæؽ֣ɣеؾͬȫϳǽȴֻһʱҲûа취ڽʹѩϻģĲܾȴǿ˺ܶ࣬㹻ʱϢԳ̽ʳȻһûʱˣõ
ۼ޵ʱ򣬺Ȼн棺ͳ죬и˵Ǽִʹ˵Ҫͳ졣
һôǼִˣڼǸʲôһǵ˵ͷɣеʱ䣬ִ˵׻ʲôϷ
һᣬһģŽ˳񻹼Ǽڼһױʲʱ񣬸æ˹μ̽
ˣٷϻɣܾܿɱˣл˵ƨšû̫ʲϾ㾫׼ӭҪ
ʲһֻǵ̽Ѿˣǵȴ˻н˵Ƚ˻Ѿڳɢҥԣ˵ܾһƳǾҪѪϴ˿̰Ƕܾţ˵ڲܾ֮ǰ뽫ڳ¥ϸߺڴ˳ĴԾԷİԸչ֮־գűȿ
ݡ־κۼ͡мصĲܲһǣƽԪ괺̫ݻ̫游ԣȥٺۣ׿֮ңаΪǫ̫־ڸŶģʹ۲ǣǫǣԵ۰ǫܱ۰Ҫ̫档̫֮칥ڣ¾
ⲻǲܲٵΨһһǣ־κۼ͡ء꣬ΪԬʹ˳ǲĺ֮Ϊ˳ܡ£ʮ£ǣгεǶ൱޳ܣʱǫѾȥѾܣܵܲˣܲٴݣȻһ㣬սǾǶĵһ̣ڶҰս׽ˮôǲûŵǫ
ʵʷϲܲǲΣνײСֹޣܲٵ֪ܸģмأ񶫷󣬱ؼҰԴ֮Σ֮޻񣬲ʮգʮ֮δսǰݣʵУӵ֮ܣΪأ޽ģ֮вҲ
־ĺܴ֮ʴأӱȶΧء̫ԻǰΣԿ֮²¡̫ԻΧǱʾ֮ţԿ·Ҳ񹫸֮Ϊءҳǹ̶֮࣬ʿˣ֮վãٱ֮£Թ֮²Ҳ̫֮ǽ¼ǰ󹦣ⶼͤ
Ӵ˿Կܲǿɲ˵Цģʷôɵģײᴫ鿪ܿѾȫ˶֪һսȻԼɢҥԺţΪܲǰƣΪγǵʱ򣬿죬ֳֻ֣׷׽ͷӶһȴࡣ
գɵ˫һڼѩ̿ѽЩսĻٿԲʣ߻֯ϳǵⶼһְ취뵽ǻ͵סʲһȭȻһԾ𣬴ߵͷϣ۹ǣִӽǵɨڳУȻǣҸսӵϢ˵βܲһƣǾͻʾڣǣѾǺ󺺹ҲǺ󺺹İգΪˣλܿ鷢ǣΪ˴Ϊ˰գһѪһûȥ;ֲܿҾ緢Ͳôʧ
ҴԶǼߺ漴¾ҲźһʱʿҲж˰գľӣγܱǱϾ̫ˣǱаԾԷĵ˳ͷսҲæɣΪԼ·Ϊ޶СԸ潫һս뽫ȫǡ
Ȼ֮ãȻܱԵôɫֻǵ˵ͷԸؽ֣ɣֿеıȫַȥʵûеģľì߰յķʲôĶУľܸһЩٽʿȥշһسǣһʱ󡣡
ҲϣϾܲµģʱһȳΪ෹̸ʣʱ˿ֵԭĴ˵УܲپǸɱ˲գۣײеħò£漴Ȼۼǧ׳Ͼһǣаվ࣬ǧ˻ЩʵЩգһЩˣľʯˮʲôĶ׼ã¾ܹסȻ¾ҲǲռʮӴ¾ڰ޷ն¾Ĺ۸кܲټΪԼǾȫ


1291 
ֱʱ˿ͺˣǧ׳ȻҲȲϣսǱϾ˶˵ˣ˶ڳǽϣҪƳҲףϰԾԸʣҲ¾ѣջƼʸǳеļ󻧳ǮģԼҵĻԺҲ˳ȥ˭֪ˣܾҪѪϴģЩ׵塣
ô˵黹Ŷ˺ܶ࣬ʱҲӪֵҲܣֻһȴҪȡڰյսı֮£߰ջᱬһսϣˡ
Ȼһʱ֮ʴϵˣһ·оʮµʱ򣬲ܾѾƣȻ㹥ǣҹ۲䷢ֳϲ¾һкܶռǰһ֣ҶǺԾӣвȵģһ
ӪɣųϵЩվǱвȵģϳֿĻôһҪʧˡϺ̾˿һǣһȴǽȲҪǣʱѾʱ
û˵ʲôֻǵ˵ͷϷһ˿ɬֻ벻ף壬˵¾Ҳǲռʱ䣬ΪʲôİԾԸİأһ飬ŪĻһһơ
ϺüĲ֪ʲô˰βĵ̾˿һѣ߿ҳеĸɡ
ֻϺ˵ҲһЦǴʱܹϵѣϺа취Ͼǽç漴㰲ȥҰһׯ̽飬ֻǻǲ漴ץ˼գ⼸ȥУ¾գ⵹ǿãϺЩյļ˿漴ոϵ¡
Ȱյ˳£Ҳʼգչڳǰֻǣûй̵Ĵ㣬Ӫûжյļ˶ѹԯų漸һܽǣɱǵˣƵðձڳ¿ͷѣǣ䲻Ե޹ʵðսǣʲôıһʱ㲻壬ֻǳŲ׿ţǰȴǲͣؿͷҾֻǰţǽǰɣȻǵļ˾Ҫܾˡ
ڳʱ򣬴ʱϺȴѾͲסѾһ˴ɱ뵱أʱӳĳµһղҽ
Ȼǰպ޲óȥƴȴңӶŮһ˶ڲܾĿ֮Уһȥǣͻ԰ȫֻǲҽ˼֮漴ǳųϿͷҾš
ۼаղɫҲˣʵڲ̣֪ܾģ޶˵¾ľ滹ԼǣһţİղĻôֻ´ҲĲǣԶԶŲֺܾޣۼԶϺ־ɫ˱䣬ڻ̲ס˻ǡ
Ŵˣǻˣһղǵóϵ¾ŭֹڳſ֮Щս˳ǣܾҲûжҲûз˰յĴ㣬óǷŭ漴һȥֱܾӪ⣬ֻǸߺ䣬Ѿ˳ǣ㵹ǰЩշˣѵҲûУʲôıҲð
ֻǲܽ䲢ûжʵҲôϺ˵ףΨд˷ܱŽǣŪĻǸ޷Ƴǡ
ҲΣֻڴӪﲻ֪ǽȴΣֻһƵĲֻбϾ޳غⲻǽ¾
˵ûͷŰգҲֻأ˵ʱЩ˳ǵİգ󲿷˷ɢиȥ̽ԭȴһСȥһҴ󻧣ϰ֮ˣڽ˳С󻧣жӵܣǸԭξǡ
ֻȻأǻûӹ׷٣ۿŽң֪˲ǲܾӣȻ٣ʱϺױȡϺױţ㵽ֻŽԼʵ棬ȡϺױŽȴЩ
ױǰ䳤飬Լȴ˺ԺټеĳϣϺŽˣԭϺ˵ףӳڰҹʱٻΪţ漴ƿţȻϺɱʱԸڲܲǰ빦Ϊʳ»٣ϮļٵȲ˵Ҳһλˣ˱ЩϰǾ塣
ʵмпڵģһܾʧܣô¾ıҽٲøһʣⲻܲúõĥοгһŲͬϾСٴΣ˵ϺӾˮ֪˻᲻سŵҪ˳ǣʱаղҪȫͷϣҿǱġ
ûиҴӦдһŻؾ˵Ǽжѣ׳ڼң򿪳ţȴϺ˵˸еĴ˵ȴϺ
Щȫ˳ǣɿ˿Ѿ˲࣬˶ңʵǴˣϺ֪һֶΣҪҵҲ˵æϺ벻ǣҵǸѾȻҲŲԸæϺļƲˣǱϾŪһ£Ǿǰ֮Ը¾Ϊɢ˲ܾƳǾҪǵҥԣϺòҲ֪ǳе¾Ĺ
Ȼ֪ô£ϺȴҲһʱûкð취ֻȥ䣬ȴһЦѾ֪ôˣԭ¾κǣ£ðΪ˳ǾͻǵģԲŻƴذ¾سǡ
ԭˣȰκȴֻ²ô˵аҲˣɻʲôƣԿЦܲٵΪȴƽ
Ϻһʱûкð취Ƕ԰ս˵ҲŵģοղԼΪȻð˷֪еһΪβˣ˭Լѽ
˶ֻԿЦһ˹ȥˣ˵ڶʱ򣬺Ĵ󿤲Ǹϵһܾӵǧ࣬ȴɲ⹥ǣһǵĻʧôʿ䣬ǳȥҲǰ취ʱ˵Ļ¾Ԯʱ͸ˣǻ׵ĳΪܣҹڤ˼룬ֻǸ߼ܹġ
˵գϺţȻЩûзſգ͵һȴȻ⣬ҵ䣬ֻǻϲҵи취ϣǣֻҪȥץһЩˣðͷǰǣǵĴڰ֮ðΪܣȻ¾Ͷ


1292 
ʲô䵱ʱһֻϺо岻ѣΣɫһڱ䣬˿ĭ壬˼ȥץǧգǰȥųȥ˱ܵ˳£ܹ֮ǣ¾й˼ɣһĻսЩձȻøȫ⡪
ɻʲôð취еĻ˵Ϻһƨϣϲû̫ļսվãѾҪǧǰҲǿүܲٹƽһռɱʬҰʱҲѪɺӣһʼв̣ʱˣֻһԴ˲ʴȣʲô취ֻҪܳɹʤõүǬĻ˵ʷֻǶԳɹ˵ģʧûκθ˵ģʷʤġ
û˵ֻɫȥϵսһòǾͻ۲ھأйϵս£ʱ˾ս߾ͻȫԼ䲻ɵ̾ϢһԸж壬Ҳûа취İ취ôɣ°ɡ
ɣϾ𽫾ϺΪ룬署俴Լֶˣʲô鶼䡣
ֻȴҡҡͷһЦ壬һ˧еȻϣûҵͬ⣬ѵԼͲҪˣ
漴ɳǧˣտʼĴׯİնץˣŮףеĻźӵĸŮҲץˣһʱΧһƬĵСϴģӵĶˣǵϵʱ򣬻вٰձץˣٲǧˣ϶Ůĺòҡ
˳ϣȴóǺ¾ʿһɫѿȻһʱ䲻Ҫʲôգ¾Ǵ⣬˰ⰧһƬ仹еΣֻǷԸ׼ðպúõرһ٣Ҳɡ
ҹˣñ佫ΧȻٱ䴩ϰյ·ڰ֮Уһ£ڴλεĵǿı£ǲԸԸ⣬ǻǿʼǶȥֻ̫棬жܿˣһʱ䰧һԶԶںҹﴫˡ
ʱϵ¾ʿһЩ֮лǵһЩѵģֻΪز࣬ȻܾҲ·ֻԶԶ˿÷ȴô£һҲ׶ȻǰЩա
ͳ죬ˣܾѹЩչˡһһŵĴյߣֻ˻
ϻֲϹǿģĽлûкʱ۾ƴҪϸԶԶܿȴڲͣĥô죬Ҳ׼ȫ飬ʯ׼ǹ׼ľܶ
ǵسܼ򵥣Ǵʱȴô򵥵ģ˶ڽŵĹעķԽԽˣԽԽˣڵٲңǽŻ⿴ô£ȴ¾ʿɵõһɵʧĸ˰ģҪðΪѽҲ̫ĲǶˣǲǵģЩ˵
ûãˣײʯ䣬ô죿һʱû⣬֪ܾڰ֮󣬵ʯҶ󹭼ʸҲҶѵĿŲܾɱʱƣȫսܻô죿ݺݵץԼͷʧ˳ôѽ
۹һɨȻ˫һΪڼױʲԼߣ˿Ҳӳ˲ӿţ֪Ȼץסӣûпʲôţô죿Ҹô죿ģִѵû˵ô𣿡
˵ƨʲ޵ĶˣִҲܵģôԶֳܹƵ֮ǰѾ൱˲ˣѵʲôµõǼִ˻𣿲ʱ˿ʲȴֻһĲ֪룺ִ˵ûô֪ô졪
ûʱˣ޺޵Ľʲ˳ȥȴѾҳһƬĴһԼǲôʲô˿ĭԥһ£͵ҧҧ˺գǽҲĨڵģǣһµȰѰսӹɱϻ׼еĵֶһ֣¾֣ټգոӦµİգʯ׼ɱʲôң˳ضȥʯľڳǽϡ
ҲƬ֮󣬰ǾѾϵ˳£ܾðǿݣֱӴڳǽϣֻ԰գ¾ҷż֪вܾڣҲ۾ţⲻܾ᲻żȻ嵽˳£ŰղܾһƬ꣬ɸͲ˼ɰգҺ¾ľѾλûͳ̫š
˵߰տʼǳǣ¾æŽӦжٰյȥ֪ڴʱЩװɰģĲܾȴȻҲŵȥ漴չɱ¾ܾվһ𣬵¾ȴй˼ɣѾǹģİȴ֣ȷʵ˲ܾᣬСģǻв˱㣬һʱ¾ʿϰˣЩܾڰ֮У¾ɱʱҲһݹ˼ɡ
ҪɱǣǲܾƵáһ泯ϳţܾвſʼ¾ǲܾȴڰ֮вϵذ¾һƲذ֮У¾ʼչֽš
лһЩҲűɱȻ¾ԿƣǰȴԸˣ˱Ͼ˽ģΪЩգȴҪԼɱǰǲԸˣڳ֮һİյʱЩеİպȻ˽кǣЩѽܾЩյĶϣǸŲֽţҪȫˣǵҲסЩ˺ȥȻǾҪ군ˡ
ңûע⵽ȻһɤӣʵԭϺϵİϺԲܾҪѪϴϢţǴӳǽϿţܾ԰յ⣬԰ҲǺԲܾ˻ɣǺϺϵǱϾļңҲǲ޶ԣ˵¾԰յĺãڴ˿ֳ̱ǲϵر㣬ϵеֲȴǲɱ˰գһȣοҲ֪ð˭ˣһɤӣżа˺˶ȥ˿ɶϰ֮ˣȻ̾ͶЩճ·ӪһӦǧһǰѹϲ׳ЩգٰҲһٶܾһѹȻܲˣ¾Ҳڶţ̼˲ᣬЩҲոȥ


1293 ֮
ס֡ס֣Ƕǵϰաۼаտʼɱİգɵɫ䣬ȥҪЩպ¾ɲһ˭˭¾ֻҪȵʱŻᶯɱܾǰղһǿɲô࣬õĻһɱδҡ
ô¾ֹ£аס֣ȴѾһƬʼٶ֮һĲܾʱɱɾۼң˳岻ҲͲ˶˵ǹڰУˣȥȴһ뱻ɱˣлһٶİգҲᣬ¾˶ˣҲʮ˵ˣȻҲóаշŭ
˵ݱȥٰձˤˣòܾһ㲻Һû֪ǰģӦûϣǴʱǽȴȣЩһĳİգۼ˲һĨģָ¾ʿΪʲôҪѽǵļ˲ǡ
Ĺƨ¾Ȼû˵˰ͲסһԣƽҲѹƣʵ㲻ϺˣѪϴĿܣҲ˳ǽҲǱ˿ɹܲô࣬˵Ĺ֣ˣԩͷծôȥܾǰﹷģ¾۸գ͸ҵű¾ǣɲʲôˣٲҹ³ȥСеĴ󵶲ˣȥ
ȻƽﲻģǴʱһ˵ȴǼ˳аյ˼һʱҶڳ£˵öԣҪΪǣǵļôΪֻܺߣһˣﹷյĻǵģ³ǽﰭ¡
̾˿ǰǻִʵղЩΪյĻ¾ʿҲЩŭûзʱ˿ǣҶϰգ໥չŵ㣬ҲǱܾƵá
˵ãЩİձһѾ˵ˣǳһڣȴȻ˻¾˵գǽҪǲ֣ǵļ˻𣬲ܾҲǱûжɱǣǺǵˣǶɱ֡
һҽУȻȻ֣һ˻ɱʱ˲Ŀ֪ĳȥǺǳҪʲô˭Ȩɱյģ㡪
ȴȴǲŲæĵĲܾɵúһ¾գ˳飬Ǻ󺺹ģҲ˵ģʱЩȲܾڹ˸ˣҪǽΪļ֣ǳеİҲô࣬ôǾͲ𡣡
ѽ¾԰պãǶ֪ҲΪǾһյűܾɣأзֱ档һߺȻվһ˵ձû˶Ҳ˵ˣϧʱûע⣬˲İͷʵϺҵϧ˶Բܲٲ޺øУοܾϰҲô˷УŻ˳ǽɱ
ʹºž̫꣬˾һĵͣһոǽҲ˵Թ㣬˵һĽɫ֮԰ܹԾԷĳػԹҲкܴĹϵһ˵͵ڸ¶˵ӡ
ԹĻǺеģȻҵ󣬸æ֯Ȼ˳ǽмױĲܾ͵͵ȴԹ˷֣ȻɱˣԹҲЩգͷһ꣺óµĵעһ£Щ֮лвܾһҪܼӣҶģɱۡ
ЩղŸȥܾѹİճֻǴʱ¾ɲҷżеİȻ˵ǶԴȻ˸ղŵĽѵѾʼСģŰǳ۹֮жЩ׳ȻӵĸŮЩ˺ӾǲܾļϸֻЩ׳ǸӦİձ㶨ǣ¾ʿס˺Ĳܾ
СĹСģȻڽӦʱɱһЩܾϸվЩһչһƬɱٰ¾ɱܾ֮Ҳʼ˳°տʼǣڰУ¾й˼ɣȻϻȴǲʩչֻڲܾչɱ
¾ڲ֮أǻǼδ˲ܾĽ⻹ǿакԹ󣬵Թһϵ¶ˣҵһٺüʮˣбЩʮƤЩ˱ͽɱ˲ǰյսҲη壬ȻܾɱǶȥֻ¾˲أϾ¾ʼմڵһߡ
ۿžҪʱΪ˴ָӵĽȴıˣۼѾܱʱԭؽҲѾս¾˽٣ҲѾ٣Ҳ˵ʱ¾ͽҲİˣĽȫսаڣֻѾˡ
ѵĶһӣĴʱһԣͻ³һѪĭ֪ԼŲȥˣ߶һĬȻĽɵ÷һ˿ЦǣҪǸܻŵģǵøߴԺܸɱˡ
ǵ˵ͷЩʣֻҪлŵĵ֣һߴġ
˼ȴԶԹ㣬ע⵽Թݲһ㣬һǿգҵϣʱԼˣȴ˿
ȻнȥԹһȭͳȥ
ԹĬĬص˵ͷһս񣬳аն¾޲ԹҲɵҪĴָͷһȻԼԹ㲢󣬱Ѿ˹ֻ̾˿ͳ죬ڴˣʲô˵ɡ
ֲ֧ȥˣǲܾҪģҿûкָӵˣҪָӳǣҽӴʱʼ˶ҪָӣΥ߾ź򡪡˵ɵÿһڿڵѪĭ³ۼ㲻ˡ
Թһһʱ侹ܴӦЩҲͰˣؼİ¾ʿָӵĶ𣿶ԲܾһҹܾҲǧ࣬ǧһսӮ˭Ҳ˵ǳеβֹۡ
˵ûԹĳɣף¾֮Դôң¾ʿͣ෴¾ʿһսıֿνǺηǾԭȴ¾ʩչ˰գҳҲ¾ʿŻ֮أһһĴģŻԹ㣬ΪԹûô˼ɣҲ⣬ֻҪʩչĻܾҲ¡
˼ѪĭоԼʶЩģʼûģǾҪˣһ̳ûжĿ־壬ֻźһ̣ȻþȫߺһΪңҴԶ


1294 Թ
ҴԶۿųһͷϹһֳ¾ʿѹֻ֣㷢еķŭΣаŶٲʺͷŭжıˡ
¾ĿںòܾΪ֮һֱ׳ʵΪ˶ĳһǿԼͬս֮󣬲Żģܶ¾ʲôͬģǴʱϺһۣвûظһ˿ǣ̾˿ǽӪͳսˡ
Ϻ˵ͷҲɵ̾˿ǴˣȻ¾͸ֱǺϧһսǷԽԽѡ
ڵʲôȻ߲ܾЮŰյ˳£ǴʱǽȴѾ˲ͬ磬üʸѹƣ¾ȴЩɣջԹһʲôͳսָȨңҺѹƣҪ˼µЩˣߣôҲΪβﲻ
¾ʿЩһǳʬ廹ţ֮ǰĻڶҲҶԣջҧҧϻ׼˰պĲܾĻǱܿգԹһ£ʱ˳ȥһŴһ㣬ʱ佫У漴һƬҽӵĿŮ˵ļ˵İһģ
ԹվڳϣųµΣвûʲôɫ˶Ǻ飬ȻսϣǾͲ֪ʲôʱǾ˻ǰգֻҪսϣǿƴѡҪôǹԹԵĵսǲеģ¾һǹҵķԸֵʱҲһɣսġ
¾Ѿı˰գһּ£һٶղǺŵĲܾ˸أ㶪İپʬ壬Ҫֱɧҵİնסֲ˻ȥǧܾսҴܣŭˣչЩ޴İչɱ¾˿ЩѾʧȥ˼ֵȻЩա
һʱǹǺԹվڳǽȴһȻûУЩ˵ǳƺǵ³͸ҰѲܾɱˣŸż
¾һ£ǶŲܾʼżͬʱʼкվϳǽܾһһֻǶ¾ʴȣĪ˵ܾ޶ԣеİҲǴ֮ԱǣϾЩ˲ǾѲƶԵеƴǽϴȥʱֻҪǿһģվͻֱ֣ܾĻᣬ¾ϵȥһܾڽά֮ʣѡ˳ˡ
ܾˣõеЩױĲܾҲжеŲܾ˻ȥеѾ嵽һ룬װջϳǽЩֻٶҲǲܾǶڰðյƣҲңǽãҲ˲á
ղ˳ǽİշǹؾصģƾϵ˰ţȻ¾ڵʱһ˵ǿȨʱ򣬴ҲҶ룬˯˵ȴ۸˭ںЩֻʣҡ
ɫˣܾûйʧȥ˰Ϊܣڲܾ˵ζ˲أҳǽϵȻǻָʹɱ֮Ѿ˼ЩգһиͲˣᰭְţںϺ׼Ϣһ죬ʱǿ
һ޻˫ʼԹȴûţԹף˵ֻҪоһձȻңʱ񣬳аѾ˲ܾƳǻѪϴĴԣΪܾͲںգ԰ɱ¾ȷʵϺûԤϵģʱþͱʧðΪܣƵ¾ʩչȷɱ˲¾ʿȴҲóаոӼľģȻôҲΪβƴһսء
磬ܾ漴һǧ˶ǿ¾ļʸ٣漴չǽϵսԹɱȥ˫Ǵղܾ¼پ߱ʬ峷ˡ
ڲܾ˵һСĴݻı˵ǽϵ˲٣ٱӰգʿʢмոǿ죬ȻǲϣֳǹսƴıһѪ˲٣ȻẦ£ԼˣɱȻǲҪ
һ䲢û뵽ϺȴѾµǸָӰյ˭ʱѾŭԴ£ֻǸԹҪ̸УֻҪܹȰ˵ղֿôռû⣬Ϻĺô˵ǰĽ飬ϧõֻԹһ仰Ϻȥ߲ܲ٣˵ļңҪգǾҪĳеĴ󵶣Ҫͬͬ⣬ӵûһث֡
شĸɴࣺϺǰĽǴǰɱɱӵܱѾǵˣڲڳԼˣȥܲٵ
ѪϴǺ󺺹ҥǾôġϺ壬ϣܹԹɼ
ǽϺԹֻ˵һ仰߰ɣϺʶܶˣĳҲ֪ǾƾϺѪϴĳֻҪԹһڣһ
Թ㡪ϺĲѪǿѹŭֻǸߺȵΪʲôҪú󺺹ΪβͶκ㻹ңԸһԴ֤Ѫϴ顣
ǽϣԹɫ䣬ֻһȻһ֣ȡҵǿ
漴ӽԹʮʯǿԹҲɣ乭Ѿ׼Ϻ˿оҪþȴ͵شһҵĻش𡪡
һ֧Ϻµսȴǲһ㣬ҲϺսһ͵һϺͳһȥȴ˵Թȴҡҡͷ̾˿ˣҲˡ
ʵԹ֮ôȴԭģֻԭ˲֪ԹԹĿԣһ¹غԼҵ˥ԹҪȥתһξԹΨһĻᣬץסĻǾǼø³ϺŵʲôԹҲӪģǳаնˣԹҲҪ취ȥοǻ֧ͦġ
û֪ԹĿԣϺȥ֮ȴǴŭ䶨ƣҹ֮ʱеЩװյı䣬ϣЩܹóֻҪһңȻֻһٶˣҲ㹻ãҹȻϺȼ˷ԶԶؾܿǺҹеҲδܹԹǵע⣬ϾԹ㲻֪սϵ顣
ϺСԹ㣬ۼԹ֪թҲµõҹǵİ⣬ҺԼҺҶڼЩˣЩ˲žۼͱִ˸ֲһٶֻʣ¶ʮˣץ˹ؽ˴ΣһıҲͱ©ˡ


1295 ƾͼ
УԹӵӵܻر˵ǰ֮йȻмϸԹ˿ҺзһӵԲ⣬߲žۼͱҼЩܾûֿ֪ܵ͵ˣ̼ȫ𣬵ȴԹ˻ᣬӵܱ棬Թ㲻ŭϲ㽫κѾд¾죬ʵҲһͽͼʲֻ֮ųλǰܾҹȻȼб㻳ɣ漴ӵȻҹǵİ֮вܾļϸѾӵ¶ʮˣȫɱ֪λԴô
һʱ䲻Թ˼ֻǶ֮䣬ȴǶһãȻԹ㷢˼ϸҲ̱ɣֻֻû˸˵ֻԹ㳯Լһֻǳϵҵģǰʶ㣬ô㾡˵ǣǸҲүӵġ
ԹٺٵЦˣֻǿһۣ˿ȴǵ˵ͷǺãҲͲˣҸղһֱ룬ϺȻȼ֪ͨеļϸȻֱʮܹǾֻгûңóҲóҹ͵ϮȡʤѽıʶƣǺβƾͼء
ƾͼƣκһȤǹ˵񫣬ȻЩƣָŰմɱУȴκһָоϲָоκ룬ⳡ̴Ǿ͵ȥҲʱԹĻȴرȤϵҵģ˵ô˵ôģԵζǳԵ׶࣬˵ľԴ˵ġ
ԹκƤȻûк֪һκҲ⣬ϾƽһԹĻᶼûУݿɲһĲ࣬ȻԹοҪEʲôֻǺٺһЦȥˡ
ȴԹȻôǾóΪüƵʱٴһֲɣҺλˣֻҪܾʼǣʱǵ˷Χ֮ڣȫһ׽ܾУҼ˺һݻóаվУͬóǹԵȲܾһ򿪳ţʱڳſ󳵣ȵ˽ǵʱ³ͷϵʯſڶ漴ϳţܾңһ˾ǵĻᵽˡ
ãͰϵҵ˵ܾһơ¾Ψһһͽ͵һӣʱɱ䣬ͱ˺ܾˣһҪܾһΪȥͬ۱ѩޡ
ȻѾ漴ԹڳŴͳǽϿʼóаսǱ߽ϻֻͣȲܾϹȻڳͷ϶ʯ飬ֻ˶һƣܽŶסʱŽһһ֣Ѿ壬˻ͣһټϻ׼Χʯľ׮˷˸ǧˣҲֵ˺ãοǽҲзʱҹڷɱҹ
ûжã˽լȼˣʱ죬ΪûƸ󣬻˲ֽϻͣǼҲܿеģǺôĻ𣬿ϧľȫ뿪ˣ֣ο׼õˮͻвٰʱ׼
ŴһȼѾõİվˣһʼǵо漴ԽԽŮ˵ľӵĿ˵ĺǳŭвעĺɱ֪ˣ൱ҡ
漴ͷҲЩЩŵǹİ߶˷Ӱͫͫȥ֪ңǶˣϺвɵôϲ仹ǺֻܽǷֱǧɱȥڴӪ֮лһǧˣߴ߶ɱȥ
ۿŻԽԽʢϺֻΪüƣҳеľɱȷʵ٣Ů˲лǵƨɣ˸óǹͱǵƨɣлѽںӾ͸˵ˣƨϼƺºӲ޲ɣŰ˺ѷεĺɱҲݵ˲š
˵Ϻ嵽ǣźȻˣһЩڳŴ򶷣˲ҽŵˣǰյ·Ǻҹ˭Ҳô£ϺûɣֻǴʱǽϴϡϡļ꣬ȷûˣᶨΪ뷨
ȥţȥǽϺһ˿漴ҲͬѾһһǧ˳ɱȥҲֻȥǽ
˵ߴݣ׼̣ǧܾӿȥһ·ϺҲѾɱ˳ţǱ仯𣬴ӳǽϺȻʯ飬һӾͽɶħضûн̵Ĳٲֻܾвı棬ʱеĲܾȴҲԣΪЩɱİȴѾ֪ȥ򣬹Źֵǣſڵ˻ˣȴЩɱļϸǵȴЩͻΧȥȴ·ߣȻϵˣǴʱ볷Ҳϲˣһ֧֧Ѷ˽Ѹ㽫ɽȥ֮꣬ЩǽϣҲðͷжеǹǣ˻ȥ·Ѿûˡ
˵˹ǣ֪ſϳǽʺ𣬴ӳǽ϶ʯҵĲܾ⻹㣬ʸƬƬľҲһ˲еʶͶ˳һʱ
֪ԣʱݱƿȻ׼ųŴȼ˴֪һҪˣһ˳˵һ뵽⣬䲻ǿȻаգûк󱸶ӵĽֻϺܾЩңһ̣ȻȻսˣǿűĳţ֪ҪˣȻױ˺Žǣǳʼû˳ҴʱеĶҲûˣֻʣɱǳȴǲҽſȷǵݱ
˳˻ȥϺһǧˣȴڳŴȫ𣬾󲿷߼̤ģеǱɱģֻмٵһɱʱսģǲô˵ȴûӳϺҲ
˴ҹƽϢɱ˲ܾ֮󣬷ǿڲԶ𣬵ȷǺůͣһսߵһǧٶܾǰȴֻս˰ˣҿ䳷˵磬ȻǼҲѱ£һս֮󣬲ܾѾʧȥ˹ǵĿܣ仹漣Ȼڹռ
ϺĲģûпϺʬף֪ϺһƽԼֶ壬ûٰ䲻˵ΪѾûǸܣֻڵڶ죬ϺʬԹ㿴ںϺĽϣϺʬͻԹ㲢ûж˵潫Ϻʬ˻ֻϺѾյó˽̿
Ϻʹһ䲢ûоʹ漴оԭأ룬ͬʱرʣ㣬һսôȥˡ


1296 ʥ
֮ΣԽ⣬ӵϢȴǸ˲ôĽӪĵֺ¾ʿرһֱԼߵĳҲսˣ˵ʬǳ£һǺѹͺʲôʱϰԵĻẰ֣ҺΣԼʵ̫ˣԼΪҩܽһУҲóپȥУ˼ڼ֮ƣǵܾðΪܵʱһӣģûеԣͲǼп޶СȻ˻գ˵
һϾҲЪˣһʱ仹ŭһԵĽһֱҴҵһֻҰŵһܹסȴǶİգλеĴء
һŸæվֻǺһôڲңⲻЩӢ𣬿ɲ˼˵Դ
˵䣬ұѾӭ⣬ЩԸ¾İգҲԼأһֳ㹻ĳ⣬Ȼͼ֮ˣһ꣬һ׳꣬һˣֻǰ϶ЦݣȴЦ֪λӢ۾⣬ʵʧˣ˵
˵žͺ͵Τ˽ȥԹκиһЩȺ壬ȴԹλүģȻκҲȴνܱȲãܺϹϵԺҲͰû࣬Ȼ᲻
˵Ž˴ʣκƨɲռϣǱһڿȴʱԹȻ͹ڵϣֻײȴ˵һʱ˲ɵһ£ԹʲôҰҲӦѽɲԹƽΪˣȻûʱô࣬ɫ΢΢һ䣬æȥԹ㣺үӣʲôҪǸлҲллŶԣ
֪ԹһգһȴԹ˿ֻǳԼԹ밲ˣԼҶԺ󺺹ѾãһֱԸռԼӵԸΪңӽ֮ԼӵܶǺ󺺹ĳԸǲһ֮սԼҳӵܼʮˣսһٰʮˣ˶ʮˣߡ
ԹȻһϲɵüͷԹ㲻Ե޹ʵǰŪͣҲȻĹϵƾԹȼʶȻû˳ֻ̬֮Թ㵽ôأ
˼ţȴһԵκԹ˴һʱƨϾﻹסֻǸæվԹһǺ֮ղźдˣϾû뵽ҶǾȻôһʱ侹ȻЩˣаһ׻ǽϵһתȻԹĻضˣҲǾĽĶԸΪЧһ֮սܾϺȰңҲۣͬڲܾƴһսйӵܾˣսʮˣʮˣ߸ࡪ
ûøô˵ȥҲԼȴһԵκȴǰͲסֻһЦݣСκԭֻеһƤ¾ʿĸл֪жӦ¾ʿһ㶥أСǰ׻ˣԲͶԿܾսȥеʮս룬ЩŵˣȴԸμ¾ΪЧȫ
һɵùЦκļģκǰɣȻκȭȭ֮ģô᲻ͬأκȴҪסһ£¾ϣȴǲ۸գЩκһҪˣȻҪǷˣɲչġ
κЩһκһЦȻκԸμ¾ȻӭκμһսҲйͣҾκΪͽвʮˣκļһʮˣϼһͣЩϱѵ±κʱ֪κΣ
κȻֻϰգΪƤȴһ֪Ҫ࣬ͽȴҲײһپΣκѾǺˣʱɵôϲæҿͷл䣬л䡪
κˣҸֻǼԹǹţҲ룬ָæǰֻǲμڣ⵹ЩΣ֪ԹϣԹ¸أԹ㲻κȻһתֻǷסԹЦүӣǰΧӢۣõģ㽲ˡ
Ұ˼ɣοҹ˲һԹղŵĻԼҫսԼּۻֻۣǼҪּۻۣԼҲҪ֪Թ㾿ͼΪΣ
ԹһɣҧҧҪ˵ȴҸȴȻֻǳ磬ɣʲô˵֪λһΪ˺󺺹˺ܴͬģҺףһηΪ˺󺺹սİգ¾ʿĸţÿʮʳǮһٶʮģʮ꣬ҺܿͻҽѧõȽЩʿѪģҪһӢ۱սİյֿ棬ú廳ͬʱһ飬ԼΪӵģ
˼ǴԽģܶණӱʱʱȴԹɵһ𣬶ʲôѾе⣬ǵȷǺᾢŻصУЩ˶Ȼܸ˵أҶνӢ۱ȴЩûаѹܹѸٴѹֺ󺺹ƣʵ̫ˣһҪ˵κһ𾪺ͻ˼Թ㣬ϴ꣬ʶǶҵĻҲǲһ̾
ⷬȴԹĻסˣ˵˵ЩҲ㹻Թ˵ˣԹȴǸ˲ϾһѹţԹһ첻£һͲ˯ȵľһжҪҵ뷨ҲΪʲôԹƴΪ¾ΪսΪľܹҵĻᣬȥҵͬ⣬ôԺֻ¾Ҳûлˣ뵽Թǻ͵סҧҧֻǳԹ㻹һҪᡣ
пЦһԹ֮±ȻԼΪѵ飬ʱȴǹܲˣַסԹֻǿүӣɣʲôү˽˵ǡ
Թ㲻ԼҲ𣬡ԹɫأϳɾȴǳסϾ¹ԼغԼҼٸ˵֪ɻǵһԿˡ
һɵÿʼ˼ڤԼħʱʶԿˣѰ˼ȴҲ벻ʲôʱʶԿģɵͷһεԹ㣬ԹȻЩң˿ֻǵſҶӣ˸Žһ뵶ʥһ𡪡


1297 Թԭ
ԿһҺеӡˣԼϹϵĽ˶ǼϷдԼˣһ뵽ЩˣҵɫͲɵȻԹʱȾǺͯԨһɱԼеһǻŵһЩסľֻͯԨʱһûдˣںǣȽЩ˵ļȫ֮󣬲նɱͯԨˡ
˿ɿԹɫЩǲһˣһٶĴɱԼʿ벻̣ҾЩɱһӰٵģ˵Ļǻ᲻Ժ󻹻ɱԼؼôֵãһʱί£ֻ߶
ҵķ꣬һԵΤҲʲôɵһڣߵԹǰһ˿ͷǴ㿹й˴㣬ǿ㣬ȴҪЮֶΡ
Τŭˣ˵ս϶Եǻ⣬ǴɱȴǵΤܽܵģΤҿñԼҪԲŻôŭǿԹй͵ķϣֻ±뵱ɱԹ㣬ֻǴʱĶԻȴѾһԵκһԭԹѽֻǸǣһһٰǵһǲˡ
磬үǸӢۣ˭ҲܶӢۣرүĴ壬ܼӣҲΪ˸ĸߣΪŮҲǺģ粻Ҫүӽ档Ȼû⣬һǺǳΤô˵Թ㶼Ǻֵ𾴵ġ
ΤһЩĵԹһۣȴǽͷһתȴǾվߣ˵ԹҲܲζˣΪ˼壬Թô¹򣬵ˣοҰѻ˵ˣԼǻ֪ӻôԼҲͺϸ군ˣ˿Թ˵ģӵڶ࣬࣬Լ޹أԿɱĴҲӦõģֻԹΪԼӵܶԸΪЧңȻҪսϣҲһʱӢۣûмܵļҷ磬ԿԽɱӺЧȡ
˵漴죬۵һĨᣬ·˵ĲӣǺ޹صˣѹԼںҲһ壬ȻԹ֪ȡᣬλӿѣȴֻԼһȥϧһٶӵܵΪש
վԹ˺ðΣȻ˿ѾԼһᣬȻˣ͵ףһתɵǰסԹ㣺үӣɣԼҶǶصӢۣԸⲻԼӵܴӾΪҲиǰ̣ҿүϵ׳ͰΣΪĸһЩ飬ҲΪҷǣԿ𡪡
˶٣˿ֻҪү˵ǾȥǰߴһҲһ죬ֶΣҲܻ֪үӵ˼ô
ԹһĻ˵УֱĶͣԼҲ֮ˣҶҲסˣڴӾҲ޲ɣǾƾ汾µģӵܶϰ䣬սҲ죬ԼԸԸⶼҪˣҪΪסҲҸ񣬲ӶУ뵽⣬ԹҲҳɣֻǳ§ͷݣл䣬ֻҪԼһ˴;⣬ԼԸΪЧңӣգִԲȻһ̡
ԹľҲɵһ𣬷һ⣬Щ˹Ȼһ˲һɱҲҪģԹ˵⻰ʱû˿ԻľģԿϴӦԹԻ֣׶ҲԼңϾԹŮأΪһԿԼϾ·
ȴ˵Թ֮ˣʵΪԹ㷢˰Ӫ飬ҪвɱȫЩ˵ļΪ壬Щ˵ͷһ̨漴Ӫ㿪ʼжֵһЩŶˣѾγ˲ʮңŮףǶֱţڽ֮Ѿǵַ죬ȻӪѾˡҴɱߣȫ𡱵ȻΪҶס
ϢܿʹˣǴҶڲ˭ɱңһ鲻Ҫ֪оȻжٶ˲˴ɱҵ飬аʥ飬ǹͯԨʥҲһʱѪϴһٶһ⣬ӵصİ˵һҹΧңҷ˴Щ伫һҹɱһҹûһӳԺûһνնݳϢѾˡ
ԹõϢʱһ֮²֪ԼĶԿҲμ˴ɱжʱ;ڽϼвϵر˼ӣµĵӲϵرɱԹԼѾŵڽˣһֱûкð취Щ֮̿лֹһμ棬ȴգ⵽ɱ˵ÿնиִɱЩ嶼еƣͶҩɱ͵Ϯ壬ÿһ嶼СģһСǾǼ
еļҲȥЩôᣬȴܻ˦Ӫļӣ֮ؾ޷ѰӪеļ嶼ѾƣҸӻ֣̿˵ûİ취
Թ㱾Ҳһ㣬֮սԼϣгһ£ô¿УҲͬԹĻԼȫ֧֮սҲԹܾϺԭһսԼƴҸˣΪľܺҼ棬ܹл˵һûа׷ѣԹɹˣԼұסˣȻ󱻰սϣԼٲģսиʤܣһжҪƾײȥˡ
ʱԹܾϲһɹˣ֮ʱͣߵлҵĴ£һ׮׮ŲһԹ㶼ѾˣҲܱƽյĵԹıκУȴлȻԹˣΣһ̾Ϳʼ˲ٶһ㣬ҲǴԺ۾ôıʣȴʼû˸ұѺ󺺹ԭ򣬼д˻ֻҪӪһ죬ǾͲ׼еӱѺ󺺹мԶֲ
˵дӵģȻ͸ԹȻдĺѿһ֣͵ڸҶһĶȥ֮ԹȻڴҹػ⸱֣Ҿɱֻ
Ƚߣڳ˿˴µһݾɵõһЦǲļҲأ֪ͨӪԼҵжͬԿӼѹֱӽԹУһ£ҪôԿӾΪЧҪôԹָԿͷȻ鲻ô׹ȥģһлҪԿľֻǴʱ˿̣ԭ緢ԿΣ


1298 
֮սĻܿҲϢλڿͲܾײһһս˫û׼ȻһսйȻһǳңһս֮󣬶ʤˣߵǧֻܾ࣬ʰ˻ؿ⣬漴йĲ˾سΪһ³ǡ
ڽӵϢĲʲ㱻ˣ·⵽ܼܵĸ˲⣬һ·Ҳ޻˵ԼʾҲ˵ʤ˶Удʾ̾һֵģֻǲôţҪǺȥδӣ
˵ڶ죬һҹδ˯ڻ˾漴ʼȻһȫѲϣܹҳ庮ɱ֮ǺźһҲûмһëΣҲֻ÷Ѿ¾˳أȻʳǳû˵Ļôʱ߶߲ˣһʿĺס
һҹ޻ڶ컹ûܾѾȫϣأʳʸ֮⣬ʯˣȻŻڻҪߵģȻ컹ûȻӶŶֱȥû׼﮵ϣʱס˵ľ͵꿪Ժˡ
һ۪ʾӺڿոеĿأһʼ˳Ұһ·ػ£ʮﴦǪ̇ɱֽ˫漴ɱ
ֽǫƽˣκ֮һĩܲٲԵʶӢҶӲܲ٣֣꣬սֽòСеҶܲ٣Ϊǲļļǧˣ黹˾ݳ¶ξ
ƽԪֽ꣬ӻųӺިڿأȵйͤ
ֽоܲޣȺ룬ܱһִ壬ÿսΪʣǿͻ̣޼᲻ݣԮģֲ֪롣ɱֽԭǲͳʦãͣ޷ƾʧ۹ã˸Գ衣
ֻһֽҲ˶֣Ȼߣ޿ɷϣȴеĴ󽫣Ȳ˵һܵУۼо齭֮ҲǾԵ˲ţټϻͽֽ۪˵֣˫սһˣȴֲϾʹ˰ݣ漴ְ³ܣսʮգֽСģͣ˫˲ᣬػȥ䣬ֽ£ԽԽ˫սҲƽϢˡ
˵ʱ¸ҲؽһǱѾʼսҲݼսȥ¶ʮ죬ҲֹסͱȴûĶۥʱפҶû֮ģϾеı䶼Ըһء
Ī˵ˣ¾ʿʵҲʼˣǸܺͼžۣ˵һ̣ҲʵƣҲһоƣֻ޿κΣܶᶼһݼŵģһҪʮĴ۲ûΪʲôڴ죬֮»ҪռЩطܲٺһʵ۹ⶼֻ࣬Ǹ˲һ
˵һգȻнн˵Эһ֧֣Ѿִ
ʲôһϷһӹŹֵı飬ЩͲʶǶ£ȴһֻûжЭˣԼȻЭߣԼûз֣뵽ⲻɵ̾˿̫Сأ
Ҳ̫⣬ʣǧȴ죬˴ʱհӪҹ¾սǷɴ¾ŲȥΪûЭڣҶڶֵ˼ҲûУջһȥˣ˼Ҹ¾Ӫȥ
ЭȥŵԯҲָƽضǧ֮⣬ʴ۷һǧӱӱƽһߣעҵĶ򱼸طһ߹ܲ٣ǧⷿ˴һߣЭ򶨶ʱԥݰ
ʱһսҵİգڿԶݵĹ찲ӣҲʽϻس׼һžۣúõعһڡ
󺺹½ռ֮أ󶼻ܹĲģ˾ݼȻ˴սﲢԴõĻҪݣô󺺹ϲ󣬶ڰ˵Ĵսңǽ껹ҪǰЩúõö࣬ÿÿҪԺȣ㣬󺺹»պŨ
һص˳ʱ򣬲žķ֣ԭԼĺ߰˸ѾԼܵĺܻʵˣҲǶŮȺлϥ£кƽȻŮڶ࣬ڶ׵Ĺ£ûзʲô̫Ĳ졣
ֻҲпգӻ˳֮ȻѾ˰ţÿ˭һģǰŮ͵͵Ҫ˵֮飬ƫƫҵĵǿֻҪһʱ鶯ܻɶɶһʮѾᱳӷˣᵽŮ˶鷳ֻҲֲЩŮˣһٶ죬ܺ۵Ҳ࣬ڶŮ˷ңʵһξͲˣЩʳ֪ζŮ˵ȷܲףҵĳ谮Ҳ̤̤ʵʵȥĸûһ˭ܰĵһУԾ֪Լܲ˻ڼֵԭҿǶ׹ܵϣȻĻһ浣Լ׳ڳ˵ͳ˵һĴ
ÿﶺŪŮңҲ׷Τ庮¹СӹҲģȻÿһǰһЩ󳼵ļˣĸףڼļˣ¹ļ˵ȵȣÿһȥǺȾƣû˸ҰҹˣҲֻװͿԸһҪңÿһλҪŲͬŮʵǸоЩۣû취ϾҲʱ䣬ֻȵתůô±Ȼ𵶱ϢϢġ
ƽӼսϵɱÿֻǳһһĽ֮УȻ䣬·̫ƽˣÿֻ飬Ӱյ󳼶Ǻɣһ˶Ǻܿġ
ƽ𣬶ݵƽζźܿͻиҵر˶׼黹Щ˳Ԥϣ˭ܰѳţҲսҲûʱϢǸ÷ľͷˣ֮˭ҲǲǰԤϵģҴԽ֪ʷǺЧӦչ֣ѾıأҲ֪ᷢʲô
ᷢʲôأû֪ʱ˭ھĹЩ찲ӣܻ֣ᷢûԤϵҲβԤϣĿʼȻǴӽģϢҾȻţǲܻǲУЩǰˣЩ黹ʷĹ켣һֻôߣʮʱ򣬺ųƽС߾Ȼˣɱˡ


1299 
ʱ겻ʮѣ游罭ǰܻ档мֻû滻ظʬ壬սؽḸ֮ԭظȫѹڽʮϡ
ḸûȥʾפʿˡķӢ۽Ͷǫĸ˵̫⾰ͣĸԼȴͶԬԬ߸Ӣޱȣأȡ½ҡԬҲò̾ʹɣκޣ߽ʣսϰ׻ս̫ʷȣЮңܡܲҲò̾ʨ棡
˵ߵԸǿԼգÿÿо̳ʿ䣬˵ʵܿȴˣСսۣҪԳͤս̫ʷʱֻƴ˧ȣաƸǡյҲ֮٣ȴּҲֻĸں棬ʹʮﱻһǧΧҪǡǲġ߻ֻ󽫣׳վô룿Ȱ֮ϵСܣԸءȴ޿κε˵֮ʯֲðʸʯʿɴ˾Ϳɿжôأ̬ȳ顣
ԸܻһЩ벻飬괺ʮ죬ߺȻ£ȻҪȥԣⱾҲǹؼߴԣȻûиûкֻױ͵͵ĳ˳ǣڳԣ֮ƽ˿̷ڽߣ¹֮ʱδɱ֮£һߵϣʱ߲ûͽֽ̿Ͳɱ
⿤̫ػܱۣ˵£񣬸ðЩٻ룬ڽ⣬³ɺ󻼡ƷвѣҶк⡣⿤̫ʢζξΪԼı̫һְҪԼԭ˾ʢܿҿᵽĸ᷽ʢܲຼѼУʢܲűסһܰ⾰ڴӵ⿤ȴ׵ɱˣΪ̫أȴһ뾳ڷϰ׻ϵ岻ס
Ϯ⿤ɲδֻͶϰ׻ϰ׻ҲΪߴܣϰ׻һͶຼѡ߷ñнķʢܡϰ׻ȫͶΪ鸽ȴıƷߣʵ˵ۣƣ˼ӹ裬ٻءگò²䵽ֻ˽
󣬹֮ƽһֱıΪױѩޣעߣһҵ˻ᣬֻϧʱ߻ȥۥ֮ȻΪ䴦˿ڣи˵˿ΣӦúһ첻оһùĿ˵ӣܽҵ𣿡Ƽ˿ڶѿˡҹȥ
仹дţ˵ɱڼڼȴԩ겻ɢߣ˺ÿһеڼңջεμ˸ɫգּڼھУͷڼˤƾӣ˿ڱѶ
仹һ˵ȷʵ˵֮ȨΪ𣬼²ܵȣʱȨʵѾ𡢲ߣȨΧţΪԼ棬ϣȨȡ֮λ֮Ȩıɱ߶֮
ߡȨ˶ҡܲ١Ԭŵ̬Ȳͬʱź᲻ϱ仯ʱҲͲ̶á߸ռݽҡܲ١ԬҪսʱֻһȨĿȫ෴ͬҡԬˣϮȡҪ˳ĺܴ󣬽⵽ѺڽķԡǡΥͣδᶯȨ̬³ཨ飬֮Ωж㽭Թ֮ơɴ˿ɼȨսϣۣìܺŵֱأܿܳΪȨıɱߵĵߡ
˱㴫˵߰Ź֮ڽߴɱߵģȻƽܹİߵ٣ϾԸ֪˲࣬ƽҲһ̲ĸߣлЩֻǴ˵˭Ҳ˵д˵Ȩǿɩǣô׶ѣټٱ˭Ҳ˵塣
ȻȨλȨ֮³誵ƽλʱһҶı׶ˣϾ褺ȥ߹ϵ̫ãȨòʵҲѹȨط褣ؼڽȨߡ
˵Ȩλ֮ĵһ¾ϱӣȻӲֻܲǽĿϣȴһҽ˵̬ƣ·ģΪʵΪһղһղܰϲܲļһңȨĻ˵вľңôͻú󺺹һȻʱ˭Ҳܵ
Ȩ˵һ׼׼սĿͷϣȻĿľռݾݣ񽭶ݽݣӵ֮ض£ǲռݾݵĻƱֻƫһż
ȨЭĻܵ£ЭȨܲٱγͳһķˣԼڿ֮Ժ󺺹·Χɱ׳󣬲ȻĻҪ𣬶Ԭܵ󲿷ֶϣܲܲҲֵ˺ܴ棬ǲܲٻ࿹ҵѾκһҿ࿹ˡ
ȻڲҲвͬΪȨұ۵³ͳвͬȨ˸ߵҽ³ܲΪȻιȰȨϾҵĺ󺺹ӣûбҪֵ̫ԷǲҺͲֻۣܲĿھϡ
ֻȨȴͬ˵ΪӣҶβܲӣһʱƬ̲ǽñǲҪδѣӱ֮ңܲһʱƬ̲ᶯǲվ⼸ܺƴȥҲֻײֻ꣬ǳҽսôòܲɱȴʱǲлȡ
Ȩɳһһ꣬·ͬʱϿȻ֮ǰ̬ڰ½дսһɱһԴ˶±ļȨԽϢ¾֪֪ܲҲǿнܲЭսϣñҪһĲܲȴòı⣬οǰոһսܲҺѾܻˡ
ʱһһȥۿžҪǴůʱڣ֮Ѿˮʵʱ򣬶ҲѾѩڻ￪ʼգˣŶı㽫´ңһ꽫עƽעս׷ɵһ꣬緢ȴǳԤϡ


1300 ңǵ
ʮ˵ʱݺȻϢūڴҴװˣ˲أаǧ˻ȥ˲أҸŴһ·׷ȥڶػɱһūֻǧӻȥʹŴڶػͱһִӴԭɽ֮ͱһ򣬼һ򣬽ū׷ڶػͿ֮
Ŵϲûֹһڵȴʮһ죬ȻӶػͳһŹ߾ֱӽūӵţɽ³ǧһֱָūȥ
ŴϵıȻ࣬ǴǼ˺ʱˣūвóޣūȴ󺺣ϾûгǳأŴڣӰ󳵣ټһʱ˵ūʵū˿ڲʮΪͶ˺ٺûֻͥɼʮ乹ɣƽʱҲܹͳһսʱϳֻҪϣͲܿŴϵĴҲŴϸҳԭ
ڳѾѩʱŴһҲͦѾִū϶˵ľɽʱ͹һĲ䣬һսնɱ׳٣ǧ˵һȫܣŴϲûɱǣľɽ¿ʼǣϱУɻƽūս
ʱҲ˵ŴԶūʱڳҶڴϣһĺܣϢȨν֮ʾǧȻĶ֣вսֱӷ½˻½˻棬ζŶҪԺ󺺹սˣҲܲŭֻ̫磬ΨһһԽ˵ҲûˣȻȥȫ¶ǵˡ
Ҫ´ˡ¹ҡҡͷ˵ķգͣ˶೤ʱ䣬󺺹˵ʳѾˣҲǿԣ֮Ե֧ţҪΪݰյľսѾú󺺹Ĺĵ̫ˡ
һԵĻɫѿΪ󳼵Ļһ˵ʾͷ綷Ǻ󺺹ҪսܣȲ˵ʼҪ㲻ǴˣҲһ㣬˭֪ѴҽôߣÿĻǮˮֻĻ˲٣ʱ¹һ˵̣Ϳʼüͷɵ̾˿ȥһսǧʮʿǧٶʮһսǧʮŸսнʮһս˰ʮһǧˣָйԱĿ֧нʹطĻռصĻָһϵеĻ󺺹Ҫܲסˡ
һҲһ˿ɬɵ̾˿ȻôˣǺѹƴˣǲج˵սĵǵĸ⣬ȻкĿټȥЩ֣ȻطҲͦ
ģνʡҲһᱣ֤ʿǵĸģ󳼺ܶԸֻһٺ»ϸذյľаǳ幤ǿ֧ŵģ⻹ҿأǰǮţʲôĶóˣϼλҲμӽǽһЩ⡪εҡҡͷжԶȴǺ𾴣ҪǶô࣬дҲϡ
һʱ䳯дһ϶𾴣ûǿҪʲôǶ֮ӣοóǴС㣬ɼˣаٹ޲𾴣׾ǳȫķ꣬һΪҳǮͻӦϵ¾͸žǮݱӦԣĵطǰյʼάһܵ͵ı׼˾ҪһЩǲ񲢲Ϊܸ࣬ˣϺؿ֧֣Żûǿͦȥġ
ʵ˵аٹ٣ǾԶҲǺ𾴣֮⣬׷ΪһܹЭϵˣھеҲͳڼ޵ˣ۾ǽңǺڶײϵ飬ӰӣȴսأҼ׶ЩŲ
ĬһҺȻ̾˿̲ǲܣδһͳۻս粻ֹȨҪһַǣҲܲҲߵͬ󺺹Ѿ²Ŀˣⳡ̾ͱȥ
ƴˣǮˣδУұ۾ϵɱԽأ´磬󺺹ҪȶһҪȹӦҸоûΪսʱܲٲ󶯵ġ
˿ȻԪֱĹԱ̰ۺȥˣȥѰһˣʼղڳУ鷳һˣҶˣɱһһġ
ŵӦǣ֪ͿҪˡһȥˣҪˡ
˵ţȻнˡ
ңһ㱼ɵҡҡͷþҲˣ˵ϲǵҲǺԼйϵŮˣ˿ҵ˽ɡ
Ƭ֮ڽ£һŮ˱ź˽ȴҵǲ¶ʲô飬ֻһȻĸҹ򰲣μ
ˣɣôʱˣ˵ʱȴźӣ⺢ģ׼ȷ˵ģҲһ˿ذֻǿϧԼⱧڻ⺢˵ˣΪ˱Һҵһ룬ԺŸҵģҲΣεǣҲźӣȻҲңȴһ֮Ľ
к˼ţȴЦ˵ڼΪִ֧ҺҴʳʮʯǮǧսǧƥһڣʹԤף쿪ʤɡ
ûлҲʵ˵죬ʵѾǹܣ˶֪ҺҲǻǮƽοҵÿ궼չҵ飬ԻټˣȻİͽᣬҶеֱһţֻܹƽƽ뷨
һû˵ллʲôģֻ˿˵ͷЩǹϷڴ˵ãȻҲñŤҲôĬˡ
ȻҲڳϱֳʲôֻ漴ȥѾѰȥߵˣ׵Ȼ֪飬ҲֻжײԸԸ⣬Ƕ֧ȴû̫ĿϾҲ谮ǣһĽÿҲһζѣȻ׶ļӻǺϵġ
ҹȻ˼һһҸϵƵǣ֮۹ʱȴȻ˵һ仰˺ãŮ˶͸о˺ܶ࣬ĺ⣬ٸʯʳǮһǧǰԼеȫˣҺҸҵĺһҲҵĻġ
Ȼ˺ôȻˣͷɵԳĺһôҾѼģŪ˾кô


1301 
ҲûڳգۿҪϢȨĶľݾݾʼ˹Ȼ󺺹ܱѾﵽ˰࣬·ЩɣҴʮһˣиıƹλ²ƸΪ˧гպ̫ʷ̩ȾݿνºͳҲԸԮţؼȱʧʳУ֧һս
ӵͳţҲҵ漴һһ򣬽ӪǧҪΪѺʣʳʮʯǮһǧ򣬼ʸʮֻϻټܣǿټܣʮţڵһٶʮö¶ʮһ·ȥ
սȷȴҵĽŲҳӣ·ͬһʱ䣬ƻҴǣɹУͼºһͳ񣬶һ·ȴֱ׼ͬʱǿꡣ
һգͳͷԶľݾӪȴǲɵĿЦһλֻ´ܸϵһ̾ҪˣƺܴǴܼѽ
˵ڣ˼ˣ˫ʼվţڻȴᶯϮսڣҲûеڵսϴȴɱһھˮڸ޿κΣοھЩʩչʼոеܱ
ͳЦһȴϿڵĻϽһ֮أͱ࣬ϽΪǵʮͻΣʵȴǴˣ˲ûôǿ󣬶Ǳһʱ仹򲻹ȻоΣؼҪ褸֮ǰҪһȱھˣҪľҪϣȴϵ֮һҲͲڵˡ
ҸӲΪȻͳȥȴֻüͷ֪ʲôֻƬ֮ɲ˿ʦ֮ǻӦϾٵУܾһȱڵĻô˵ΣˣʱܴܿڸϵؼǱ߻ҪСġ
ѽǣƴȴҪҲҪҪСӻ᲻û٣ǿưǱ߱Ҫפһǧ䵱ͱǧҲͱǧҪڵͱǧϸֵıԵĲᳬҪǳսĻǲռˣ˵¾ˮսһ̲ôѽڿЦһˮսڳ˿ͷ񲢲ռˡ
ҲȻΪ˺Χɣһͻһ㣬·˴ңʱſԴݲáһֱûô˵Ȼһ䡣
˵ȴǻͳ֧֣˵Ĳ˳£ȴûжڵһΪβȶ֣ȻһˮֻǲȥˮѰ½ɣλۼλΪӮȡʱ䣬õȴԮ
ԭܾһͳģ䵱ǵĳµȴûиϵͳˣƾ˵ġ
ǲ֪ʦкƣɴ˴һתֻǳ
֪ͳȴǺǺһЦûУǿѣ}ˮӪֻǴůˮ𹥽ԲЧΨǿȻλȳµһ·ÿǧˣѭͬʤͿλıˣȻҲţҸˮ
һ鶯һɵúһͳҲЩ޿κΣ˭֪ͳʲô⣬ֻǼͳһЦݣȴơ
˵ڶգµѾϵǾۼ·˸ͳһ·Ȼ֮ǰͳ˵·£ԼʩչԼı£ʤԼĹͣԼЩΡ
ȴ˵Ž·ǣԼѰԼλȥˣͳҲ֪ôģͳһָӴȫίиȥʤܽͳ޹أͳȴǧ}ˮӪֻǶԸˮֻǧҪԸһˮŷȻƵ
˵ɱǣڳϵһСɽӪ⣬ڵľӪֱ·ȥϱߣȴĵ˾ݾӪ֮⣬˵µλȴЩɣ˵ҲܽԼȫ뵽¾֮УȴѾԾھǰѡӪڴĺ棬Ȼ˺һľ룬ǶҲֻܱš
˵ۼ¾ȴЩ֪¾ǸʲôֻսȻռƣֻشӪȴĵֻҪƿ䵱ʱܺϻֻܷأ¾
·λȳסľֻӪ֮󣬾ȻֻױѾֱݾ֮⣬ֻǸߺڴˣ˸ҳһս
ϧݾ˫ֻǽţ˰죬ֻĿڸȴûҲΪΣٿ˶ûжҲֻʱӪ
ȴ˵һֱҹֻǺ㣬ȴ˽d¾жֻΪΧǣϲͳ˾ٶȻı֪dкθ߼
߼˵ϣֻ֮ͳĲΪ˴һ̣۴ʵĵط˵ˮ̽ɫЩɫȻһ䣬˿֪ýܣǲ̽˽㣬ҵͳò̽Ϊͻƿڣ̽ȻһʱȻҰܵģдϢ˵Խγ̼ңУֻڹĶʲôǲôȻҪġ
ܸû˵Ҳֱָ裻᲻ѱ䣬һʵ⣬ôƱؽΪĸ֮òס֤ôܴȲ˵ľӸ磬ǲ裱ˮЩˮǲһֽģԲǺҲ裱ھоźܸߣ߱ƸҪһأû֤Ȼ׶֣ȴɲ
̾˿ɫò뵽ҹ裾ͻȻ۴¾һģҲ˲裷һĻᣬȻܲ׽ȴ˿dε˾ˣҵұۣɣdȥˮ֮סϼգעŵ«Ķһԣҵݣõݰ㡣
˵ͷɫȴЩûΪԼĻеοľƣвûеףɵ̾˿һᾡġ


1302 Ȱ
˵òЪ£ֲʼįȻһ˶˾ݴӪԯ⣬ֻǸһҲж಻ɳսȴһͷڹ꣬ĪǾ֮УûһֵˣѵǶǶĲɣǻһ˿Ѫԣһս
ᣬ˶˽ⲻֻ࣬ͳһҲǸ󽫣һıȻΪԼйϵǾݵĽȴЩ꣬ϾУǽһңһȻƸҲЩͲסɵúһȥȴҪսʵʲѾҪը˷Ρ
ҳսɣ¾ȥʿʧѽҳսɣɱһսҲܾġƸһд˷ŭؿģȻˣ൱Ԫ
еȴǲɵ̾˿ʾƸ£ֻƸȴ޹ŲӲϣҲЩ޻˵ֻҡҡͷҵ˵֪Ƣܲҵβ룬¾·ɱȴΪ
ƸɵѾʱʳƸֻǺһνΣ¾ûʮգȻðտսֻڵȴʱΧӪǷܣ¾ɳ֮ҪҹϮѡ
ҹϮ¾·ֻһ·Ƿ·ƱƣӦ¾ҪҵĻᣬЦһ֮ԾݾҲڵȴ𣺡ҵٺһڣҹ䣬¾͵ϮһԳʿԣҪһսʤʱ򣬵«˳ˮ£ʱǰлʤһʿҲѰ¾㣬ҵαؼꡣ
һƸû˵ֻ̾˿һȭˣЩϢɣҾȥˡ
£ƸǶֻƸߺãȴҲûˣȻƸԣҲûе¾ôôģͳУһսĽ죬ϵģʱΪѵǣŲȨ֪Ҷڴ⣬ֲòǣûȨǽʤһȴܶ¾һĴᶯҡ¾ĸԺ󺺹ЩС
Ҳ˵ڴ˼룬ɫվȻһ£ȴǺģʱɵֻСĵעžݾķ򣬾ʲôᶯأΪֲֿͳҲûγͳһָӣ£˭ҲϾֻǧܺãһ嶯ð³
֪ͳǹʲ·ÿһ·ǧˣǿᣬÿһ·ҲԵĵĺа壬ͳøԼǶžǳ嶯Ŀܣ嶯˶жͳȴ飬ֻѾˣҹһб
ҹɫ٣ͳҲЩͲסҲֵܱȻڴ߶ױҴ˽ͳһȭˣݴӪʮﱼ߶ȥŽӱ߳϶С
ʲôͳɫ䣬ȻһѾµô£ѵԼļƻѾ˷ˣ˵裱˷ˣ漴ȴǺǺǵЦҲҵ˼ҪֺҲǺǣȤȻ˺Ҳʧǡ
漴ͳЦ£ȡ˱īֽ⣬дһţֻۺ֮ݸױȥˣȻ֪ôġ
ױӦһѾ˴Ӫк˼˱}ˮӱ߳϶ȥȥңһںӱӪҲˣȴԽһԽΪڴˣȴڵŲ裵ĵ裴ʼղ֣ͳ֪ڵʱҹ裱ȻźҹɱھݾӦϣԽڴ˵صŲ裡
ԽɲԼһ˵ģǻˣв̼ҵĳϣв裵ˣͲŲܲģ֮ѡ裣Ϊ˲֮Ը񽾺ϲΪЩ壬壬ȴȰġ
裼ڲϣǽʯǡˣҵʮĩΪʢ裸̷֮ü붫̫ξ£ŮΪƳ֮ޣСŮΪޣԲ֮á趣ïΪd࣬īΪͿ̫أԲ֮ͬá
̼ʤ裱Ȼῴ˥ܣԽ˵˲̼ҵĳϳ棬ֻҪ˵裣ò裷һͿԽܣʱ¶һжֻҪһսͿԳݵıΪͳȥѰ裣ǹЦȴΪһѾβˣ˾һˣȻῴģ˭Ҳˣһȥȴǰͳһѡ
ȴ˵Խӵţ򿪿һ𣬲ɵÿЦһʿԪ룬«һȴڽˣѽһ˰ɡ
ʵԽҲ֪ȥԽֻװ֪Ҫ˵ڲӪںǼٵģһǣԽǿʼĥ󹤣лܹʤҲͶֻЩʱԽҲΣͳú͸Щ֪ûҲȥԽΡ
˲ãȻҹУwˮб۴ζԽҲ޿κΣֻǳױٻΪţ̽һ
漴ѱȼ۴źţЩˮҲףæر裣ӱ˾ٻΪţҪ뽫һ
˭Ĳ裳һ£̧ͷЩԻ
ױһ£ǹˡ
һɵһǷһ˿ŪԽôںӱߵԼ뵽ĵϸԵһתͣ£ԽǵзѣɱѾǹԭˡ
ױȥˣֻƬ֮ȴִҴҵĽֻǵϺǸеϲ̺
һǳ˳飬϶ˣֻǲȴǺһвûжƣ̼ҶƾŽ֧ţǲΣǲҪԼ鷳ˣ漴˰֣ǰС
ͣҲ֪Լ᲻ͶȲ˵ĸ飬ǿԼĽҲ뷨Ҳ᲻ˣ֪䣬бױȴЩŹֻµĵϺˡ
ʲôɫ䣬Ȳ˵費谮ˣһ뵽ԼŮڱУʵǡһת͵ҧҧߣȥ˵
˴գԶԶȥͼǰлΪţ֮Ӱ㿣ʱһŮڻرԣ߻һλˣһʱɫ׽ô죬ɵûͷ󷽵һҴȴЩȡ᲻¡


1303 ԽԸ
˺ðΣۼԽԽ裺Ȼҧҧֻǳױһ֣һСԽһᣬסˣǧҪжԽѻȫϨˣҪĴ
ֻǲܲСģôܿںĴϣֻüͷŰϵĻ⣬ȻźԶô£ҲĲµˣӦ¾ˣٴεŲأлͷɵ̾˿Լһ˰ɣòʲô˼
ȴ˵ʱױһСѾ˰ߣԽȴ֪ʲôζͳôῴ̬ȴƫƫҪԼȰ裣ԽԾԾ뾣ȺǰԽûа취ĻҿɾΣˣʱȫԽ룬Щ鼴ΥҲҪͳľ֮п֪ѾΣˡ
ô룬Խ˴ò̺Ͳ裵Ҳ˴㳯Ŵ󴬶ȥֻԽк˼룬ȴûзеĲԾԭѾҲС˹ֻǱԽҪһЩ
˵Խ˴󴬣裣ý˴գֻǻױϺ˶棬ֻԽЩ˭Ҳãֻȣཻ֪꣬ԭģȰģôϣ㻹ǲҪڣҵĸ鷴
һ仰ȵסԽĻԽЩΣֻǴӻͳһŽ飬ڲǰ«ѵ㻹֪ҲԸͶ𣬵Ϊƣ㿴ⶫ֮󣬾ҵѴˡ
㶣һ½Ƿһȴɵɫ䣬˫ץǾѣΣ͵غϳԽȥѾ¶ҧгݵĵȣΪ˿ɲҳ²Լ飬ôüҪЮأѵҾֻɡ
Խûգֻ̾˿«ղҾ˵ˣⲢҵ˼ͳҵģ˵㿴˾ͻˣʵҺγǺһ
̾˿ԽֻǿЦѣҲд󲿷ѹգаŮϱӣ˵̰գЩǸҲеģֻǸݺ󺺹ɷȴǺأ˵Ǹջץץɱɱǵ«ͶһжˣֻǽҪЩͺá
ɫ粻ԽЩ꣺ⶼͳ˵ģͶʱ򣬱ҸһžڣҰ壬оԱļ¼һ켸éޣеĺŮ˻õʱ˵ʲô黰Ҳ˵ģͶô죬˵¾Уǰպ󺺹ɷôҼкܶҪ«飬Ǹķ̫̫ɲӲġ
û˵ɫȴǱòԽ̾˿«ͽһţ㿴˵ɡ
˵Žŵݸ裣ԥһ²ŴһֻȰͶоͶĺô˵һͶֻҪ裷һʱضʱ裱շݵĴ󹦳ɷͶһ̴ʤˣʱ¾ˣȨݵһ⣬˭Ҳڣֻǿ˭ʧ񣬶Ժ󺺹Ӱ첻ԾҪôѡˣ˵ĵѾ֤ѾʼɲˣòԼ룬ǲ裲ϣʱ˱ò˵Բˣû˴Ҳʧȥ˴üֵǶ˭
һʱǵע⣬ĬţȱƺȻ˵ô˵һأþͲȹһɺѽ
ȴǸò裺Խɫһߣ裲Ӷ룬ֻʶĽڻûüϵľʰѾ˽ϻһ񲻰Цݡ
ԭdҲڣ«ô˵һءԽԵûңֻǻعͷȥЦˣʿᣬһֱԽ븵㲻ϣȻҲ˵顣
Ҳ⣬ڲ裵ߣϵľڵЦˣôȻ«Ĳɣҿȴʲôö
˵Ǿڣǲɫãһһ㶣ֻ裣«ԭоȻô飬˲ѽź󺺹ɷɭϣڷµĿǺòĴڶˣĪȻΪ«ļ˿ѣҿҪ«ллˡ
Խһd˻ӣҺεºΪ«ǣͳĿ£«ļδҲͳ˵㣬̫ȴû̫ʵȨ繫dھң
˴ǹལȴһԵĲиǷ꣬ظˣɫãɱֻʼҧû˵ֻǺһ
ʵ˺裵ɫֻӪϱ˾ͲԾȻҪŪһҶ˴໥жԵģ˵һ໥ŪȴЦһȻȲ«ģôһȰ«Ͷģô˲֮ˣҪŵ«ҲһŲ𡣡
Խһֻ裣ӲƵ˸ϣĵĵʵd«Ǿɹd«İɣֻо̣dܼϵ«̵ֺαعdԣĪǾҪdҵ«ȲĲɣ
β֪ԽڰʾģʵԽ˵ҲףΪﲻˣѾԼˣòҲܲǸζҲԽġ
ۼ㻹Ҫ˵ԽȻվֻǳһ֣Ҵ˴ǽļģȻѾУҲˣǾȸˡ
˵ţҪȥֻǿ˸һۣȴȻ˿ȥ߾ս֮أһǲܲȨҲڶžݣֻҪвݱȻþԼСģ¼·ʵж۾£һҲǺöԸģþɡ
һȴԽķθ֮ԣԴӺҽӴ֮ԽͶ˵ǣҪ˵ҲһʱԸȴƫҪȱһɱϵƣһǲܲȨȴҪ۹⿴ĸԶұսѾõʱҪȥĺѣοҶס˾ݣҾͲܵģʵԽġ
һһʱ侹Ȼû˵ֻǲȴѾ߹ȥԽ˳ȥۼûиŵȣģչһǲ̼ˣǼ黹ҪҶ룬һо鷳ˡ
Խ˵ͷȴȻʧ̾˿«壬۹ؽȴûҿ㣬Ҳ֪Ǵңβϻǲ򡪡


1304 
Խȥһķشգ㻹﷭žڣֻһѾȵ裻һ𣬲ŽֱӴڻͷ裣ֻ˿«˰ɣͲµһƻģԲŻ««Ҳöģ񲽲ά裬ȴǲòСѽ
֪˲ţΣǾû̵һ˱ȥݣʼģԭα¶ˣҲѽҵҲˣڻô˵ԼݣǡȴȻ˵ӭ˸ĻȴҵĻ⣬ڴʱģֻû֪д˷ꡣ
û˵ֻһĿɬһǶһĶžݣֻľݼǳһҾѾþ˸ϵη壬Ȩڳƶôݿɾ͡
ûж˵㵽뿪ˣҹ⣬˰ҹʱ򣬱ѾҪϵ£ѾܿĻ⣬ʱݴӪ֮УѾǧˣڴӪ棬ڵĴӪȴڵȡ
ֻƣ˺γǣ˱ĺȻ޷򿪾ݴӪһ֮󣬴ȡʤǵ˰ҹԾٻΪţɴӪȻȵľݾӪһǽڴӪҲʼ˭ҲʲôֻеĴӪҲµҲŶ
һҾݾ˷ж˭Ҳ֪ô£ǾڴʱȴѾһǧȻͬʱɾžݴӪһһۼҪһսȻ󶯣¶ɱ˳ͬʱµҲɱ·һжҪһս
ֻȴ˰ߵͳͳһɵøæֳݾӪǱȥɫɵһ䣬ʱɲõʱʱ뾣ݾսʤĴ۶ǲصģҪͶУͳаղͶģʱ裷һǱȻʧ̫¾ݾڲӲƴһɵøæԸױ촵Žǡ
ױһʱûףֻǴͷʦǲҲҪ
ͷͳżǻкֻǺһǳˣȫˣЩһ϶ˣǲʡģ˲̫ʧһҪСġ
漴ŽʱڽӽݾӪ˶һԭѾˣ·һƽܾݾһ¶漴ᷢһͻƣҲ·빥ļƲڣλľþݾ¶ȻҪеһ·һǧϾӪװԱΪ
˵Ž˲ɻɻ󣬵ǻ˺Ҳɵ̾˿ŽӪھݾӪһ䣬ȻһƬȥ漴۷·ֻص˸ԴӪͬʱʼҹӪһϡ
ʱҲѾɱԶȴټȻͣøǲ⣬æȥʲ裣Ǳж«Ϊλɱȥڵʲô
ҹдͳȻڰӪǱȻ̽ӵȥǱȻµġŭʤҪô̻㸵ϻӽͣϾ㵽ѾǣĻʱǸԼһñӣ˿ױǰ̽·ͳӪһҪ
漴һҴɿĳǰȥˮҴͣȻֻǽٶȣȴȫͣ£ֻǰϢ˵ȻƬ֮ǰ洫Ϣǰˮǳ岻ȥֻͣȻͳзò裵ˮʦͣװȥǴ
˵׼ˮʦнϣȻжԸİ취ֻҲͣ£ֻǴʮҴ󴬴Ӻ˷緫ѾǰȥЩɳʯͷ㣬Ȼˮأһ߼ͣһ߹˷緫ڽſѾǰȥûãںȻײ޴ĳʱ𣬵ǼҴȴҲȻ飬֮ĴҲײЩ˷緫ٶ죬޴ĳʱڶҲ忪
ˮˮսиְ취ȻȰϵĲˣͳæܼӹ̣Ȼ䱻ͳɵһ̷ӦֻǸߺڽ̳ˣҪ˼أʱӦ
£ֻȻһѾײˮ·򿪣ˮʦֿʼ棬ҺͬʱױҲ˺ŽǣӵŽڵʱɫһͳķһۣ׷ҲҶൢ飬̳ֻżʸ뿪
ҲԥֻץʸѾɴ󣬴ʱңһᱻоɱĸңڷӦ죬ͳĺܼʱģ漴Ѿʼ룬裵ˮʦϵʱѾϣɴʼ󻺻ȥһˮʦ;ݴӪһͲҵˣֻг˲׵ģȻǰҹΪϣݾҲ׶·֮󣬼Ҳ׷ϾһӪʱʤɾˡ
һҹȴʲôҲûͳֻõһָܣǾԼˮ̫ˣ˵ĶԣҵרȻƷôã˻Ǻģҹ裶ˮʦָӺܵõģҾ֮
ˣ¾Ҳ˳У˫ֿʼ֣ͳһ벻Ըˮİ취߲òͶôͲܷûаյǸðգͳôԽ˻ȥµҲפأȴһ٣ֻôʱͳȴֻǺǺǵЦԶ÷գȵȰɣܻתġ
ת˿ֻͳĶ棬ˮһڣʦ˵תںδѵȴˣȴһ㶯Ҳû𣿡
ѽζԴǧҹҾȥӪʱ֧һ£ֻҪȱڣƾӪǿܽݴӪңʱŽֱɱȥҲɱһȴǲô죬һսδӹҲ̫ˣڳУиԸʾڳӪȻӦŮ˾ͷۡ
ͳֻЦųȥ͸е˼ЦһᣬʼˣͳźǺǵЦ̲Ǳ䣬ֵģ಻գݾؽб仯Ǳ㿴Űɣʱ裿϶һϲҲ֮ڴܵˣֻҪһ裱ط


1305 ֮
ͳ˵֮ڲ裱ط֮ұȻҲܸϵֻǲôͳֻЦʵĶˣͳֻЦɽֻƣй¶һ˵Ͳˡ
⻰ֻӣʲôй¶ҲɵĴ㣬Ѿʼãʱͳò¾ݾһȨҲϵĻʱϣԼĲܹãֻʼղȷǸ˵Ǽ٣ϾԼŶһǼٵģԼɾͶˣԲŲɽ˶ƼҲӦˣһģʱͰƼңұΪֻǸ˾˭أ
˵ͳǣʱŲԶоʣЩӣ漴ָ˵Ȼ͸һУѾ˹ȥȻױͨ裵ȴӭʣ«Щ첻ˣˣ«ˣҲܷˣЩʼղ
˵Цˣƾ֮ţ¾ҲǶ֣ҲѣһҵڴˡЦˣϼһЩǫӡ
ûп裵£ֻеŲ製˴ʣֻµʱ򣬲ȴע⵽İϰż־ڣȴҹԽľڣвɵá⡱һɫȴûб䣬ף͵͵ȥȴֻһЦ⣬Ȼʲô仯ǲ֪оƱϵȻƾ裶˽⣬֪д˿ֻ˺ܶࡣ
ۼ˰ǰ£һ˸ҹҼ˭ˣ
һ㶣ɵ̧ۿ裣ҹ֮£Ѿϸϸĸ㱨ˣҲû˵ûѾʼɲ裣㻹裵Ըֻǲ֪ȥ٣Ǵβźۼһ²裣ȴ벻裾ȻԼ˵ˣɵЦЦȴ֪«˭ˣء
ҹҼˡ̾˿֪ԽȷʵвһԽĸȶö࣬ȻҲǲһֻжʲôɼԴڽϣǲУڱҪ֤ԼףпԿóѾԼˣԻҪ˵ȥлǹѽҪս֮أһǲܲȨҲڶžݣֻҪвݱȻþԼСģ¼·ʵж۾£һҲǺöԸģһҪСһЩ
һʱɫβ̾˿֪ҲΣһǱü˱ȣѾӦͶˣɷôûء
кһʵǲ֪˵ʲôãɵ̾˿ȴҶڣõԵøΣ漴ӻͳǷţɵÿЦһҹȸҴģͳдҵţѾ
㶣ֽӹȴ֪ʲôϸĿһ飬ϱȥճ˿«ôģҪļˣ֪«ôģ
ɫһϱ任һ£ſЦһΪΪ⣬ô죬ҲɱҪǸ飬еİշߺޣǻҲԼҵģΪǱʧȥ塣
˿зһ£ڻ˵˳«ϹdǾڸˣҿˣʵǰ£ЩֻǵʱˣһҪ£ǲݵĵ«ȥѽ«ģҲһ㣬Ҳġ
⻰òһͣЩȻвʲôҲ˵ڴҲĲ⣬ϾһԼѺԽıһģһֻɫأǲᱳģʱһƣɴ¾ֻЩա
һеʱһϲɵýвðյģ«ʲôı˵ǡ
˵ðβ˿ȻͳҪͶôΪβܽƾͼƣʩչء
һһʱûȫײ裵˼Ҫʣȴ裵ҿͳҪЮȻͶȺͳӴͳ϶͵ϮˣʱԤԵĶ¾֣ѵͲʤ¾𡣡
һˣ裼Ͷͳ¼ı˵ʲôʱѱ䣬ʱٸͳļƻ¾¾ӵʱȻܴ¾һսԶⲻɵĶֻһʱ䷴Ʋ߲˵ǲãǺаգؼڲǼ٣ƾŶԲ˽⣬ҿ϶裾ûжĹͶҵ飬Ϊ裱Ծݲû̫ҳϣ裴˳ܺǱܣ൱ǿңˣ裼ӺȴΪ裿ôһǱɥ֮Ȯȴƶоµ̫ʦȻһַƳɹôһսɶʱҲ⣬ĴĵĻôͬһսͿþ֪еܲ
İΣͣصüͷβƵ̾˿󣬵«ںú롣
һʧһ˫нһǿ¾һǿֻҪƻʵʩ۲ѡ񣬶һĴ󹦳ҲΪԼھݣҪѡͶٲĬĬţҪ˭ǶҪ˭ܸԼģΪòЩġ
˵ʲôֻǵ˵ͷں˼һ£ǾһаգǾںһ£ûаձ㲻գˣ˵Ȼ֮»һҪνĶһԳȥҲͲܳɹˡ
İɣ«ôĻ֮£ôܸ߱ˣһ׵ģ̾˿ʵҲһƵ֮Ļյڰ¾壬ʱ򻹲еԼ㴦ãһֻǵ˵ͷ«²˶˵Ҳ©ġ
˴ʱвûиˣѡҲûһ⣬ֻվ˱ȭȻˣú룬裱ȥϢһˡ
˲裣ԶԶؿŲȥһô˵ͳѾɹЩƼˣòɲ裣Ͼ̼һ˶У¾Ŀ֮£¾òżˣĹ˶޻˵˵Щò̼Ҵȫ۽ȥеУܹǻǼѵѡĵģ裾һ˫нú˿ɱУòþͻԼ


1306 ͼı
û̵סڴ죬ҲȡòŲ裳һ޽⣬ڤ˼ģһüͷ̾һόȥԽԽ׼Ͼͳò̼ҵҪЮ裣ԼҲ᲻ȥͶ飬ҲԸصΪ룬ȴ벻ܹ⣬һղĻһվͲŲ裵ĻǽԼѹ˱ϣҪôǶȹȥҪôǵԨȥǾҸһ£ԽߵʱֻƼˣҲĵˡ
ûãױĴʣȴûܷ֣ԶʼڶĴʣڸȥ֮˱ɿˣǱ߻رϢΪѵ˾ǿˮʦƸ֮ϣھݾ֮УʿǶԲ裻ǺصģȻҲвڲ裵Ľʿ
ʱҧҧdᣬǶǰҪһش飬ղڵ«棬«̹ͳͶ飬Ҳҽģ̶¼ıһ򽫼ƾͼƣ򷴼ƣɴ¾õĻԼ¾Ĵո
漴ղڲ裵ĻԼ˵һ飬裵ļıҲ˵˸ϸʵʩƲ߻ǰպܴ󣬵ǸǺֻһ˵Ѿ֪ΪҪ˵˲ǵģ˭Ҳ֪еķգȴѾʼĲˣȻ
˵ȴ·ҵȿһԶģۼȼıΪǺüƲߣаգҰպܴ󣬵еĹؼڵ«ϣ«˽ˡֻ£Ѿ˵ԼĿȻðգԲ裳˲Ρ
ֻȴǴʲô粻ԼԽȴ̾˿һ仰ҪȴһҪ˵ʵǹϵ£«뿪֮ʱǲ˵ܶ˵ģ
һЩǺ죬һʱεĸЦһʵ˵ϵҲѾ˵ǵҲ˵²ģ«ߵʱ򣬵ȷ˵仰һʱò⣬ԲŽλϾʱ¹ش󡪡
һ̾ȴǿЦһˣϲĻ«̽أ«ˮʦже«ţĴ˵ע⣬«˵˲ҪԱ˵ͽǶ˽ѵ«ô룿
һɵҲ²⣬黹ȥԶʱĳأȴ͵һô죬ǶԵģôôԲ裣ⲻԼѲ
ߣǾǵ«ĲˣȻΪӣҪгӸı֣걾ǳӵı֣«İмֻ˵«ĲζҲǵ«Ĳԣȴֲ㿴һ˵ָ裣˵ѺͿο
һ̾˿ֻҡҡͷ֮壬֮𣬶໥ģʱдţҲἰңܱ˵ҿνͶȻûоȨϲҲ棬ͳ棬ʲô֯ģҲܼԣǹ飬ΪҺú
ȻἰҺԽȴָѾβˣѾʼ裣ѵ裶ôҳϣǱû뷨Ҳ뷨ˣЩԼɵġ
һʱĬζû˵ֻǵûнø˷룬øӲɲ⣬Ų裣з࣬Լɵģıȴܷˣõһıѽ
αطǣȻǽƾͼƣαҲƾͼƣһᣬźһ«£«˽Ҳˣһµ«˼׼һ£оһչ«ѣôǸӦԣε䣬«췴ָӦԡ
Ļ£оһɵùЦǹd˵úãǾһ¡
ڸɷµţȴԽһ仰ͳ֮ƱȻɹΪͳѾ͸һԲзǲ裱ûͶ˼£ҲһЩġ
ɵҡҡͷ̾˿Ȼ˵ĲȥҲô£ǡֻ̾˿񣬾ͲҲ죬ʱĺãֻǼȻʼɵ«ȨлǾͲҪٸ«ȨˣȻճѽ
ôУҪûбȨ«ͻʱʲôõ«ͷʵ̫ˡ΢΢һЦȴ˿֮˵
˸˵ûж˲裵ıȨ׼ƾͼƣһĻô˳ٴʱѾ֪ȫԼˣֻΣֻӰս£
˵ʱ裵Ĵ֮УһʣƬ֮һױ棺ˣ㿴ȥܸ˵ӣȴǳüȴûг
Σݣû˵ɣѾʼˣˣֻ¡Ժûӹˡ̾˿ȴʣʱ̬
֪Ҳܲɵúһ˴£˾˾ȻкңҲǺܷѽ«Ҫѽ
ʷûôĹ˼ɣղŲѾеʻп裶Σɲ裸еòһʱ䶼֪˵ʲôָܹȥ˵ٿķӦڿԼ˼ǰ׷ˣʾȥ˵ģԼⷬȻҲͲȥˡ
ָпһԸɴһƣԽⷳգ֪ʺȵȥзӷ꣬ڴ֮Ҳ˵ʲô飬ԼǱͳƵãԼڱԼڱԼ
˼ţȻֱֻѹ롣
ˣȻǲϣ˵ҲܹҲֻǲûа취òģѶϿӰ쵽ֻʱˣԼʲô飬ˣȥɡ
漴űȥ˲ϵĴʣǲϵ׸磬Ȼб飬ԲϵĴʣֱӽȥᱻʲôԣҲûͨ㾶Խ˲ϵĴʣȻϽȻҲ飬ֻϲ֪ʲô
裣ֻһ̬֮бȥ裣磬˵ҹͳԽȥˣ
Ǻ²Ż´ǧ裿Цһص˵ͷͳȰͶģһǲ̼вңȷǺΪѽ


1307 
ϺһĿϣ۹תȴû˿̬է֣ĻȴûжԲ裵Ļ˵һ䣺֪÷ô˵شʱѾ÷˰ɡ
ЦһÿԼλǰ裶Уʲô鶼ԼλãҲѹ˺Լã˭ҲסŮˣȻ˼룬ǲ裻ǵ˵ͷ֪ˣҶ˵ˣһ⣬ԽƾͼƣԳͳ
Ͽ˲һۣϲʲô飬Ų裿һᣬĲ裺ܲڣɢĵѽ˵Ҳûã÷Ȼ˺ܴ̫࣬ԸƫǾðյģʱ򷴶㺦ˣҲˣڻѽʱ϶һֵġ
ϲڰ裣Ͼھݵ֧֣ûв裵Ļ͵ڽеȨȥ˴룬ҲôĴ˼ɣӽʼ˾ڶ˲裵Ĵڣϲھ˵һҲΪβϲûа˵ԭ˲û˵ྴ
裿Цһȴû˵˵ʲô˵˺²Ϸŭ໥ֵģҲʼմϷ磬СĻأ裿νǳ˿ͷԲǿͷۣڻǲϵֲƣŲϽսԼɾΪЩ顣
Ȼϼ裲˵ȴǲĺһҽǺģɣҾһ仰÷֮䣬˭ʤ󣿡
һһʱȴһӲײϾʲô˼ֻǼ˫۶ԼкȻһȴǳһ£ãȫô÷пܶǽܱܲסȴǸ£Ҳ֮˵ҿ쵽ˣҾ͵һҵʱ¾ͻѡսʱ÷ҵĻ÷ذܣҽ޷֮գҲңҰˣ˳ݵ̣ǻȨ̽žݣֻġ
ϴ˰Σɵ̾˿Щѻݵĵ̨ʧȥȨ²ϾԸ⿴ģЩҲֹ˵ã˵˲ţǲ裵Ļȴһŵģһʱ̾˿磬һʲô㣿
裿˲һۣɵÿЦһʲô㣬벻ڲȡǸ÷ô꣬Ͼ˵ڣϾǸŽã˱ֵ¿ûĺӡ
û˵ֻǶŲ裣ðΣ˿ָֻֽ̬бϣ۾ܿĨأòһкȻϾǵǸµĺӣһ˲侹һ뷨ֻǺ˼֮䣬ȴϻ˻֣»ȥɣҪϢˡ
裵˵ͷûж룬ֻվ˵һǣѾԼȥˣȴ֪ղ֮һ˱ѾӲת˳ȴһΣǲһ˪ɵһҸĹ㾹ȻһԣҪ㻵ء
ˣҴˣҶˣЦһʨӰǲ֪˵ʲôһ취ҲûУҪʧȥ«ȥõ«вʹ죬ҲҸǡ
ȥʲôȥˣǽҸ𣬡ϺһϿɲÿǵò϶ŭһŽȥˤͷߣ֪ûĵģûаõһ£õʱ򣬾ǲ̼ҳò˾ѥûġ
˵˶Դҽ´ҲԭģȲ˵òǲϱҲ򵥣Ȩǿңҵҳ뾣֮ʣΪռݾݣԽ˰æĻǲ̼ңŮ޸Ҳ̼ҽԼļұһ⻹ļǧˣ̣𽥽ݲƿУǵھл൱ʱľɱҲǲھźܸߵԭ򣬵֮ռݾݣ̼ǳ˴ģǵڣ̼ھݵӰҲܴ󣬹Ա佫кܶԲ̼ҵƼŻǲλϣڲϻ֪ӣǰ˵ʲôҲԣ˽Ҳί´Ҳǵһˣһΰͷˣֻ˵ǰˣ֪
ֻǿЦѣЦͷɵúһˡ
һߣȴֻǵȵȥ磬˵һǣȻһĵġ
Ҳ֪˵öԣҲûж˵ʲôϧһֱϣһᣬҲֻƵĳȥˣȴ֪ߺȴһڣҷϣˣòңƽܵҪ
֪ʲôܣȥĶˣҿ鲢ûдȥ˳˵ӰʵҲеģƻ͵סƫƫУò˷գҲֻн˼õȨϣѹˣԼãĻӲǱ´ҲģѹȽϿÿ
˵ϱŤСϸȥ˲裵ĴʣʱҲں˼룬ȻϵæӭӳҲֱӽ˴ʣȴΨһλռˡ
õȲ裿ڣɫȴЩ䣬ֻǺһ÷ɴ粻ǳѽղŻ̽磬ҿû˵ҿûȫ㣬磬ҪԼһۡ
һʵڲ뵽ʱţϺȻɫһ䣺磬㻹Ǿͳϵһ£ǾҪͶҲҪ֤̼ҵ棬󴬿췭ˣҪ·ȥҽӴһ¡
üͷ裲û̴Ӧֻҡҡͷѽ÷һղͬ⽫ƾͼƣǲҽӴǿҪˡ
֪ˣ÷ǱһĶģʱͺҿʼϵܸǲ̼ʲô㹻Ĵ۲С˼תȴһ˿㣬ȻһСŮ̬
裵˵ͷһͷȴǸңԼһֱչãҲøԼЩˣϾǸҵשбѾ⣬ֻϧϻ֪Ҫ֪˵Ļֻɱ˲裵ĶˣҲһҲϻ뷨أͷһð裱޷Ъֹ
һᣬһЩϸ˵һ飬ÿһ²϶Ҫ˵㣬ԲϵӣҲܹˣ裲ɵαòһٶ˵̵ģһ⣬ȻڷʲôһжҪҵнѾЩȲҪͳӴˡ


1308 ϮӪ
Ҳ˵ߣ裲ȴд㣬Ӫ꣬ȻҲԼһģȻҲԭӣѾʮ꣬ȥǰ޶۱ǲֻŲѣҪȻǴƣοҲţʱȻϲԼĴӣ˵ԱҲ֧Ķ࣬ȴΪ統ʱԽԣϳףȡȡ֮ףԹŷϳսҵףΪ
Ϊʼղͬ⣬ϲŻĲϣ飬뷨Σڼȴ˼αȫݣȴαԼ棬ʵҲԭģһȨĸȻʲôҲˣҲҪΪԼͶһ·˾ȻҲ۵ġ
һ֦ʱĴսǻȥȻѾƴ߸ˣһʱҲܵˣǰȴ˳ˮ£һ죬ֱִ䵱֮⣬·ǧ·£ȴͱһǧࡣ
ٳ£ȻҴ⣬һţһ׼سǳأҪﲻ£ȴ˵ӪһҲʲôϾģҪúϢ
˵ͷϣȴǹһ˿Цһ޾ɵӣеĻû񣬱㰤ؿʼȻ;·۵òᣬб㿪ʼ͵һҧȻһڣʱ֮ʣ͵Ϯɱֲ
һԸɲɵôʧɫʱǰأа͵Ϯģ߲ųǾͻᱻֵģҪӲƴǡ
ʲôоԶ·оһ·ѾƣȴݴͣʱɱһȻң㲻ܴǣǾ˲٣ôˣ̼ǧҳȥ͵ϮһɱɵֱðâȻ˴󵨣ҲǸࡣ
˵ϾΥľ˵ҲеѾȥ׼ǧֻǵ˼սܹûзʱȴǱȻȷȴԶֹڵ״̬׼Ҳʵ벻Ȼ͵Ϯ
˵ڴӪЩհУȷаǼٵģϸ۲Ļͻᷢ־еǶһЩװĶĲݣһлͣǵ͵ϮģʱϢһ죬ֻҪ͵ϮʱһţѷΧм䣬ڽͣʱ岻ˣضڴӡ
ʱţѾǧɱ˳ȥʱϢͻҲɵһ˶һۣжĪɫ·裬ľҪӪûʱ룬Ѿ첽߳˴ʣֻǷԸűҪʿ׼˻زȥ
ҺôʱҲǰͰڷţֻǱŻûϢѣҲûа취һŴҲҶൢ󣬱ϾϵǵСԻſʼֻǽѡ
ǧȻײ˫һ꣬˶󣬱ϾҲǻҳɾûзģֻڣȻ£ȴλãԶãȳŻ֣ᷢͳ岻ֻ֧ߣһʧȥ˻ԣ粽ء
׹¶һͭǹƽӼףΪϵģ¸һѪսսףۼɱӪֻǴһǹѾһݺݵ˦˳ȥۼбͦǹֻһڣǹǹӰѾ漴ЦѾɱӪɫһƬſ
ֻһЩˣŹһʣȴǰһ·ֲҲֻ·Уֻһĳȴƫƫƹһ񣬸ս岻
ҲԥһתѾӦ֮ߣֻǸֱʮһӣɱȥעⱣϵҪֵ̫ɢ
漴¾ܶСӣ׷״ӴӪɱ˽ȥȴ֪ʱԶۿȴЦˣֻŤͷԻҵֲˣһǳȥˣȥOȫ̵𡣡
ҺһһȭʦȻһһʦģѣֻ˵ãû˿Ӧȥסɡ
˵ͷȥȴֻǹһ֪֮ٱǹ£Ҳе̾˿һԱϧϽҲֻܵһǾͰˡ
ֻǻ£ȴ˲Ըˣ˺һҲãĩԸսʦᣬΪˡ
ͷȥȴϽգʱһŻң˵ձͻҪһ㣬ȴҲһúֻǲͻҽ֣ȻϷ˵ռǺŷɽ֣Ҳʮغ϶ܣȻǼһ˵ãҲǾеĸ֣ôοػңԼȴӣȻԻΪҺֻͺҲ˳ˣҲǲѣս
Ȼûпյ˼˵սɱȴû˻ãֻбһۣϽɲһˣһ¹ֻ㡪
ƲˣɸҴģ˭ˣԺڳϹˡղãֻǹһ˿Ц
˵ǸʾһղˣɵùЦֻЦ⣺ı˭˭˭ȳս
Ҫ˵ȴһԵȻЦλȱִˣ˭սĿΪһЩʿǵ۳ֻѾֹ˶٣ɣϽгսҲôʲôˣܹΪ֡
ʵǺЦǷգдִ˵һ£ýѹЩʧأִ̫ȷʵӰŽᣬյģҲǸղĬԭ˵ʱԲɵ˫һֻǳһȭĩʦҵȺϢǡ
£Ѿһתɱ˳ȥԶԶرȥֻǻȴǺܲȻЩڻЩεĿЦһƽϽͱһЩһΣοΪ񽵽ϽлЩ̤ʵֺαĴ󽫣мӣϽǸ˲ţΪҲҪһá


1309 ս
ȻҲǣԼǿأҲ˵ԼԼˣ񽵽ͶͲ̤ʵԼαִԵö̫Сˣɵúһʦ˵ǣԺٺִˣǣΪĴҵЩίҲӦõġ
Ҳ˵˵ӭȥȴе֣Ѿɱ˴Ӫ֪ٽʿ£ۼ¾ѾɱӪڴʱȻһ죬ʱȻЩ󳵷׷һӵס˵·ǲˣ·Ǹ⣬һ¾ûͷĲӬŶȥδȥسײȴֻԭشת
һʱ䣬Ҳɱʱ͹ֳù¾ĳ棬תתȥʱļһȥ¾סȻееͦǹʹˣ¾ϲȻ޷ֵѾ֪˶ˣʱ¾ԾѾָСӣʮˣ߲ˣǱĿһʱҽһƬ
һĻɵ˫۱ŭ𣬵ǳǹǰȴΪ־֮ʱɵôһˣˡ
Ǵʱ˻üȥѾ̫ܣϵΧɢҵ¾ΧסıΪڻǿܹıȴѾܵĻյͷתֱ治嶫ֻҴеķܺŴӪȥ漴նɱ
ŲϱɱĽʿξŭҲΣҿԱߵĸɵһ⣺õĳŸײľõһȥʼһ·ǲźѰ·ȥȻĻֻȫ
Ҳ룬ֻǵ˵ͷã֯ǿ·ɱڻ졣
漴żʮױ㿪ʼնɱΧ֮ܵУȴĽʿĳŸΪײľʮʮ˺ͱţȻ佫ȼյƷˣʱ¶ǴһƬԭȥڵģȴӪ˻ȴ¾ٳһյأ漴ٱۼˣѾƵ˵أʼ߰һ·ȻƻȽҪ׵öࡣ
˵ʱɱˣȴȻһԱϽӭֻǸߺСݵò񣬴һս
գΪ⣬ֻƲƲ죬ɵһ϶Ȿˣڼҵһ̰ˡ
⻰£˫Ѿײһǹ÷㣬ǹӰȻǿȥһƬɱɭɭȻ˵ĿգԴһαиץ֮С˺ܶ࣬ҲͲڴһһԱϽܵ۳ɳģǶȻҲǼ
˵󵶣ȴһ˵Ĵ󵶲һ˵Ϊ²ǰһͷ滹һϻ⹳ɿÿɴ̿ϣһ㣬ȷʵʱıһҲҵֵֻȴ֪ϵҲĳǹȻҲһ㣬ȷʵײһ˭ʤ˭δ֪
һײһ𣬶˾оֱһвɵһȴ˵͵һҧѾ֣һϣʱ㽫ǹǹǰסдϲ͵һҪĳǹֻ֣ߣһʱҲϲȥ˷ǽ
һԾζǹȻ鲻ֻΧȥȻв⽹ȴȻȥ˵ԼʱԼǹƵģҲΪģһĳǹֻͬҪסǹϵһۣΪǼӴǼȴǳǣǹϱǵͼڣһۣ֡һǹǰκȻתﻹסʱ˫һҲͰˣؼǴ˿þȫҪĳǹȻոû׼ֻ͵һΣվܴȣһҲַɳ
һɵͷһɣһʱдΪȻһǹɵһХпĺܣȴѾʧ˻ɱյʱȻֻһ˲飬һ飬ѾۼһǹѾչ˲͵صع˳ȥȴǴ˵еմʮ˵ϧ˵㣬Ǿ¿ʵôʣȴϾ˼ȴѾס
Ȼסսˣ󵶷ˣԼģʵǺûӣֻоϻģ׷սֻһ֮һʱֻһʱ⣬㶪˵飬ҪսҲֻȥѰԼĴ󵶣ֿܲܳȭȥƴɡ
Ҳ˶˵գѾ˹ȥɱʮɱۼ£ҲɵðԵһʱ߾Ȼûм˳ֻǳıѾնɱɾ
һߣҲѾһ·Ȼûп·ǱϾѾۼİˣ֮ҲͣڵϮɱȴҲһ߿ʼ£дĽʿдţг߼ϣվһ·
ԶԶɫ㲻㣬֮ϧԤҹʵսģʱ¾ȻңȫΣȻ᲻֪룬ǱˣϧѽϧȻƣľɱ˹Űȴһꡣ
˴ʱȻʤҲҶʲôֻǴ߶սȥʦȥӦϽˡ
£ѾûӪֱȥʱҲѰԼĴ󵶣ȴľʹ˰ˣҧһƥսѾɱ˹ֻǱСղһ
˵ţѾɱȥҲȥֻǴ󵶺նֱȡȥϧǹһ˫һʱ䵶⽣ӰҲֲ£˿ղǱֳգȻղˣ˫ת۱ǶʮغϣֻǴʱż㲻վһת͵һ±ȻҲֻ꣬ҲǺϦദǸܵ˵ķ꣬սҲͲģȻ˽֮ʣ͵һ˦𵯽ȥȻ͵ײյϣƥôܿùѪһײı㳯һԵȥޱһʱ䷴Ӧս㵹ȥ
˵΢һŷѾһԴڵϣɵôϲҲ˲ֻһսѾһǹϻûлմȥҪնɱڴˣһʮսɳһܵУȻҪԩһƥϣƥսȻǿܼԦսϾܺúõغϣ˴ʱ顣


1310 ƹ䵱
˵һǹմȥֻǴʱջˤͷתһʱܹܣ֪Ѿһֻ̤˻Ȫ·Ǳ޿ɱܣοһȻսѹţȴֻʱȻ˴һСҪſ񣬳һ
£ӦһֻѾ˹ȷѾˣֻôҴһͷȻһȴպͷϣͷʨͷȴǽģʨͷǺܼӲ䴩һֻͷһᣬȴû˵ȴųһ亹ǻ˵ȥɱգǹֻǻһѪӡûգǱסһ
˵ɵôŭֻתͷȥȴֻһԱϽɱսϹһֻǹʱгһŴ󹭣׼ȡɲǻһ˭ԭղŻұԶԶؾͿ˴˵ϣһʱ䲻ɵô󾪣ֻԶ޾Ԯ֮ҿĴ󹭣һһһٶʮȻ׼ȷͷȷʵһű˹лɹǻҼҴܿʮʯԶٲϻҼҴȷʵս͵Ϯ˵Ĳ
ʱҲæս˳˲ֻӵһߣϾһȱսѹѾ˽ǣҿŭֻԻңȻҲһлѣ˵գۼ署ɹϣȥ˳ǹɱһһ׳һϵ׳ȴһʱ֮ܣ˭Ҳκβ˭ɱĺܼңת۱߰ʮУν֡
սҲ׿һʱ䷴赲ɱȥĵ·¾ϵƷѾγһǽȴǸ¾ᣬһͨ·
ͨ·ˣбк·ˣǿ쳷ɡ
ȴģֻսߣҽڻǰռ˼ʮУȴѾҪ˴Ӫ֮⣬ʱҾӴǶͺһȻǹɨڻӲƴһǣŻһ٣ֻǲߣתۼѾӪ߻Χٶ¾ʿĽʿȴѾȫӪˣǻвдȴӲ
˵ۼ׷֮ϾµϲĺѪֻ׷˼Ѿ룬ҰҲ޷סȴ˵ҲģһѾɹȡУͺһֻǴңһŴ󹭱㿪˰״ԶȥıӰ͵شһһ֧˳ȥ˻֮У˭Ҳעⲻһ֧Һôʱͷ鿴Ƿ׷һֻɵôʧɫ͵һŤӣȴǲȫֻ֧ܿǱһۣҺм»һҲ̫ȴҲƺһ
ͣ£ֻ˿ƴڵȻҴȴѾһٶಽǻҵļҲһƫһ㣬һ¾ʿǽǲҺһᴩ˺ģһʿļȷʵܺĻƽʨӼȣƽʨӼǾһ
һս¾ʧһǧٶˣֻٶӻǣʧνأһҲˣȻƲסҲ¾ʿʿ䣬ųµӪȴЩɥҲʧһټ߰ٶˣһսȴǴʤĻ˵ǹսһǧ߰ˣֻҪǧʿУֻ߰ٶཫʿȴѾǴʤˡ
漴ʿȻѾƣǻǳҪɱɱ¾γĶԱȣһſкܲζΣֻǲ֪Ҫȥ͵ϮĻֻһ᲻ˣǶԸҹӪġ
¾һҹȻͣģ˭Ҳٶ֣̫ۣ¾ûſһ߲˵ʱ䵱ҲΧǣƵǧڵģǧǧ˭ʤ˭˵¾س֮սڶƣɫƽϾսʮ꣬СС̲֪˶١
˵ҲأӪֻĳȴ룬ֻǶ䵱Ķ˵һֻҹڵĸϰ̲סȰڣΪβֱҹȥ͵Ϯ
ϰ˵꣬ȴҡҡͷαֻ빥ƳǳأͲɱȥֻ´ʱѾ׼˵ȥأǵֻס䵱ƹȥУαȥðգǹ˵ǧƲҹǵģȥԶ·Ǹ⣬ȴֻмʮ·ѣҪҲȥӪѵƾûз𡣡
ϰ˵ˣȷسҲȥŷسǳأȴ˵ƹȻһҹӪϾϽѾãҲСӣһҹȥȴû˿·ڸ
˵ڶ죬䵱ͷЩƣϣż䵱ǧҲȷҹǣνĶ֮ƴʱǲȡѣҪȥȴǲɵãϾȻǴ̫Զ£ȴҲ޿κΣһʱЩ
׽⣬ȻϴֻǵµĳоɣԭǺ£ǰ˲֮һܣȥͶڣھģǿϵаսȰ
һɵ˫һ޷䵱ӦϣսʤɵóаգұһĻᡣ
漴Ʊ飬漴һһɱ£ȴֻǽѣҲƣ֮ŶԼڱȻӦһ˵ɵı䣬ֻǳ½Ϊο˭ҲóǸɵӣʱˣȻ˿µ㵽ѰڣĩܲˣһɵҲͣĩȥɱɵҲóڶ
ü۹ڽʿǵɨȴǲɵ̾˿ֻʿһߵĲˣŵ˵ͷҲãԼСһЩһɵսǱȻıҪ˵
һһ˿أһô£ҲͲƸղôŭѾ侲ֻǵ˵ͷѾ˳ǽ漴˴򿪳ţֳֳǹѾɱ˳ȥɵӻੲݵţһڣɵӣұ죬үүĹͷ
˵ѾɱгǹѾɵȥȴǺСģûþֻһʱ׼仯֪ڴʱɵֻɵЦû٣ֻһҽУѾһǹﵱʱʹסˣôô׵ģѵʲôıɣȻһæƿһߣСĽ䱸ŹţƬ֮󣬱һԱɱ˳ǹָߣһ㡪


1311 ֮
£Ѿṇ̀ͦսһȴ˵ҲһúˣΪƽһ˭ǺܳΪй֮һŸ˵ãҲϣʱΪΪ̫ءҵһȴֻΪ
˵Ϊµİ˲ڣһȻҲͬСɣսһһʱҲֲ£սʮУԲã뵽ڵĽһֻһǹϣѾ䵱ȥ
˵ﱼߣҲ׷ʤһҲЩ⣬ֻϣָյĸˣҵһսֳ£лɸһս
ȥóͷϵĳ˲ɵзһ˿ǣһսʶദΪ⣬һȾƣʱҲһգֻǱ˵бһ򣬿ҪԼкȻԼɣһֻǹĽ飬㾶Եǰһȭδɶ񣬵һսʤһֱڻȻ뽫ĩȥһ¡
üڿ˳һۣȴ֪ʲôΣƵ̾˿ȻԸȥǾȥɣԼСġ
漴˱ӦһȻȥսȴ򿪳űѾⱼȥƬ֮󣬶Ѿսһ𣬱ǹһʱĺò֣֣˺սݣֻû֪ʱ˿̣ͳ˵ཻ֣֣꣬Ҳ˵ĻսԾңǳԸ⣬ԸٳΪͬΪǸá
Ҫڲʲѽɫ䣬һ˵Ͷ佫ܵģҲ⡣
ȴ֪Ϻһֵ֣ҲΪΪ̫ءҵмӣǳأ뵱ӵǧڣҲǸһĴ󽫣Ͷ£ҲһԱУһСУʲôߴˮʹֺοΪԼ
û˵ǳյģں£ҲǼͺƽƽʱһʲôҲǣԼǿ󣬵ڶµĽԼȴֻ߰˰ˣһСУְλ֮࣬óܲţʱҲֻܽƽѡ
ۼˣвɵĴΪ˷ܣֻ˿֣ȥú룬Ըһ𣬲ҹڳǽĵƻֻҪ˳ţʱҺԽͻʾɱȥֻҪ䵱һƣֱʹˣӽ֮ûйͿɵãοҪ
ֹƬ̣˱԰֣Ҳ͸ԷԼķȻϳһĺˮһֻۿߵУȴǱһζֻǽϰкˣŵ㰲żֵܼӳˣҲţֻаˣǧҪó˷ˡ
ϰԼɵһжֻǳһȭģĩøôģὫʧ
Ȼϰ߰ˣڻǱȽģȥӳˣΪλɳ˶ǾΪսʱ򣬺񻹲һʵֻԼӻȴһҲҴ˳˵ʱȴֺͳ˴˸£βģǺﲻ£һ㣬ƾʲôս¡
˵ϻ˴ӪֻϹһЦŽҾϣܴ󣬸˵Ҷ˵ˣһʼǳңȴĬˣŻȥȻϢģһоͿˡ
˿ֻǵ˵ͷϣܹ̽ס
ЦˣȻ뵽ʲôֻǵΪ£ˣһΪ³ɵĻԽǰԼ䣬˵Ļ˿գȻԺɾͲˡ
ĲȻǰ˵ģһֲʲô¡ƹһЦϽ˴ʡ
ȴ˵ǳ˻䵱ֻʵˣ˼һҲɣ˱лסԼڷУϵĻҪҪأΣյҲлǲĻһҲĥȥʱ䡣
緹ҲԲ£ֻǺ˼ģȥջҧҧðգԸڱ£뵱ԼҲһκ䵽˵زƽ⣬ûһôҲʲô֮󣬶ڵǾǺܲˡ
˵˫췹ڶô֮У׽Ƶ飬ȴϰҴҽߵߣֻѹСӶڷûг˵ͽȥķҲûж
ڵ˵ͷɵһ˻Щ뷨ˡ
ϰͷֻЩĵΪȷзģҲûʲôѽ
бϰһֻۣǺ˿Ҫǵȿˣһȳ˸߳һЩնɱ˲ڻ£Ƕս˼ʮغϣֻ۳һ󺹾ͻˣ˶ȫѵû⣬˵С޴ʱҪԱ˵ֻ谵жųˣʱұУʱɴⲻãȻһƣǶ֮ѽ
ϰصĵ˵ͷڲ̾˿ѽˣΪѱ˾ô𣬱˵ôô˵ǰӪҲǲЩô㱳Ѻ󺺹Ѵͽ˵ҪңʱҲ벻ףҲֻеķˡ
ڵĻϰɵһЩصİӪͲɵЩη壬ϰսɱ˭ЩӪȴô򵥣ǱңѷйϵľͻúܲҺܲңҪʱҪɱ㣬ļˣԶڿֻ֮С
ϰȥ֮Сĵضųˣ˿Ҫڵʱ򣬳ȴͲס͵һӣģˣΪΪʳܻôˡ
漴ױȥЩ˶Ĳ˵Ҫ췴ȻҲûʲôͶ£Щ˹Ҳ⣬ȻԸų˸ɣ͵ֻҹ˾ʱ֡
ȴ֪ϰһбڣˣ˹Ȼʼټ²Ȼϡ
һâɵһͿ˲ôˣȻ˷ģҿԼȻҪǳ˴£ǿɾˣһֻǳټǲҪȥˣ˵
漴ϰ㰲˽µļԱ󽫶ֻų˶ѣ˵˵֮ڱ㽫˵һһ˵˸ϸɵ죬ȴڳλͲ˯ˣȥŵȴˣҵҪܷʲôϰլҲ˶ҡ


1312 
ҹ룬˳ųȻ߰ٶ˾ԱŶȥֵҹ֮⣬Ӧö˯ˣ˿˲ԼˣֻǴҴұŶСĵĸ£Сĵ㣬Ūţֻɱȥ͵ȼѣ֪ͨǰӦ
ۼžѾţʱҲ˲ʲôֻһֵ֣ǣҳѹ³ţȻĻֻ·һ
ɱѽʾɱȥжһ˿ȣֻϣš
ȴ֪ڴʱȻ˸ߺһվסˣôĵѽ
һȴֻѾƻ漴Ҳлǧδ࣬乭Ѿ׼ǣڶһŴϣվںѡź˵ˣֻһٿͷϣҲ乭׼ǣԭԼһһڱ˵֮С
ܳôģǴʱ˵ȴǻҵĺܣֻǼһ֪룬ʱȴصһʿǣǶжôͽأѵһǲɣԼ˵˵ݳ㣬պ󺺹Ĺ涨ܸһλʳǮʱͷ˿ǵģǴӹûйģǿҪˣһ췴ʲôҲûˣսҲûУӲѧҽƣܡ
ڵĻ˵һʿɵɵۣų췴ֻһϰߣӹٳķԸϾǸų˵ģǴʱһ˵ȷǣ˼µѵͷνмݻףǴݻȴǲܵģ˭ҲԸĺӣǰǺ࣬ʱȻøղԼʵڿЦԼѱˣôָô죬˻ᱻǲͳȡһдԼʹأǼȴˣ⡪
űԶ룬һ˵ʲôɫȴֻǸֻ׶߲ʲô޵ء
һȣЩֻǴ˸£ֻ̾˿ǹнӻȥ޵أֻΪı仹ڹǿûбʾҲ뿪ˣת֮䣬ֻʣ³˹վȻһһǹľͽһսˣȷʵǳûģҲɵóңֻǴһƬհס
ΣһĿԼֻǿЦһ̾˿Ҳ֪ڲ˵ãҵС˽Ȼ»¶Ҳ޻˵ѣͽ֡
£ѾĳҪĨԾûͽ˳Ū˵µҲûлˣôҲһЩĺãȴ֪ڴʱںȻߺһˣˣͲΪһѵָļ𣿡
һһʱ䲻֪룬βԼˣҲûãΣѵڻῪ¸Լţ˵ҲסҲðյģԼֲڵţֻǳȴҲĨȥˡ
˿ɫأֻǳˣֵһҲǸսòҵֵܣһ㵱ֵܣѱ˴˭ӦʲôҲ㣬Ϊļ룬һܽҷ֮£ɣȻҲβ׳һ㣬ֵܵϣ㻹гȥɱһսôܸŪʿļ˻ʳǣĨӶʲôҲûˡ
һɵڣȴֻһϧкȻһȣһθоԭҲ壬ֻΪδǰãָоôᱳѣǴʱ˵ʲôҲˣЩʪֻ͵͵ᣬ͵عǰǳϹ˹ۣ˵ʲôҲˣ˻֮ӣֻڱ𽫾ⷬ˼Ҳġ
ֳ˼Ͼڸ˳˵ļһ·Ϊνʧʱ֪ɣҲǼˣʱڽĺ֮ǽˣ˻ʲô˵ֻ͵վһȭٱȥˣһѪ
̾˿ֻǳױһ֣ױһƹ͵ǰֵ̾һȥĻҲ˵ˣףԸֵɱˣ׹ͺãƣֵһ̣һ·ߺá
˵˵ͷȴûȥֱлȺģ͵ظƣֻݺݵˤڵϣ˶ԲסˣˣԺԼչ˺Լһ𽫾
£ԿųŴ󿪱˳ȥǹƥĳӪɱȥʱŽϵĳȴһ̾Ϣȴע⵽жһ˿ж˿ԼΪЧģһת˾ɹӢ˼ϣɱսΪʿ
ΪȻԭģЩ˴ǴӺǱͶģһģģô̵ʱҪ⣬ǰ׵飬һҲûշǣղиѣȻҪѳסһʿеĽ춼мԼ£ȷʵҪһˣ˭ҲҪ˵Լһ塣
˵ɱȥƬ֮ѾӪ⣬ϺȴǲɵһЩѽϣôԼƥ˹ģ
ֻҲһͷˮʱԥһ£ȥôҲʲôء
˵ţӰ˳ȥѾӭȥҪǰʱϲŵ֣ôһˣʲôʲɣ
֪Ҳ˵ֻǲһʼûзǳ˲˵ϵ˽㿴ЩŹ֣͵غ뵽ʲôȷӦ˱Ѿһǹиߺ
˵ϴ󾪣ֻ͵سȥȴվûüȫܿһǹ߼䣬Һ϶ÿ죬վû˵̫ҳҲûߺϾӣֻǴӪһʱ˾ʹ̣ӪЩңȷӦɱȥȴ˸Ͳ˼ԼֻҪټ˶ѣһǹ˴ȴѾ֪ж˿ڣ֪˻Сãڽˡ
˵Ϻջ𣬸ǰ̧ͷ˿ȴһΣֻ˿ŵĵǷˣǸϵѡһҪɹġ
֪ȴҡҡͷһĵȻˣ㻹𣬳±©ˣ»¶ŻǰģûдŻȥٺ٣û뵽ھȻ˲򵥣óԼ˵ġˣ˵ˣ˺˰ɣҲһ


1313 ³
б仯ҽڵʱ򣬶ȴѾ꣬նɱڳͷϣ»ͷǺ漴ͷȥĶ꣬ȨȨгǸҲɵڼͷ֮һХף磬ǵĴñûͷǣϣ׸֮飬ܹңӽʿͰա
һڽĿʧأֻշǧǱӵƶţʱ½ѾֱչݣƶҲ֣շֻ˷ɱԼһɱڸ꣬һƶأϣܹʱ赲ӦڻȴѾѡͶ˶⡣
ʱ̫ʷȴһ·ƽ׼ֻǸ־ǧأɵƽϵǧ˫Ϊ֮ƣһʱƬ̲ô׹ģǴӴ˿ʼƿʼôֹۣӾҲڶεһҲѾϵ˞һҪӣ¾ѹܴ
ԤϣԲģֻҪǲҰƣʧ¾ûд⣬һжлᷭһϢ׵Ĵҵ飬ԭںʧ֮󣬲ܲٵĴڽȴȻɽһʱսʾǧϻػأ۪ȴʾǧֹ䣬˫վһƬȻǴҵİţҲ˲ܲٵİš
źڿңͱֳɵ壬ȴȻܲΥЭ飬Կս¾ͬģ֣ܲݵĳ·Ȼƽ·ǧˣƺƵĵ˳ƽ£ĺԨҳӭУֵ÷ܲ٣ܲٳսȻĻǧزסģǲܲٸᶯ𣬱ӤյκһǧӤհӪֱƽǧӵһǧѹŶϹһߣԲܲٵ˺ܴѹôðֻɹǧͱ㴨ǿ֧ԮĺԨˣôܵסĴ
һΧƽȴûйƽֻΧΧǣһΧΧ򣬶ϾĺԨߵĵ·ĳ䣬ն£һǿйռƤƤֻһǧں˼ڣ㱻ը˳ţһλֵܵƻ¾ʿ漴Ƥ£ܾ¾Ҳ˲һǧˣȴһʤ
żƵͻ䣬һʱϵϢ˫ȴֱ뵽սƣҶھƵı仯Ҳ޿κΣڽֹɽҲƽҲͲ徹Ȼջ𣬶ת˼ݴս֮ǣһҺͺ󺺹ͬʱսսߴӼൽ˾ݣһ߳ǧǴĵϣǴʵĹӦϣʼЩԽϾ˾ĺͺڿʳ֧ţЩѣһֳ⣬⣬ҪȽ֮ʣʱܹԸС
ջĺò£մϢһУնɱɺ֣Ƶ³˵˰Уʱ³ʧǧϷɢפصĶ飬ʱ²ܹǧˣ˵ʱڰеľҲֻвǧˣڶĹһ³Ѿµױһսܣ³ѡͶ˺йУ𲢲ڹȥô򵥣漴ȣأȴ¾Ԥϡ
˵ԭפǧؽ̩漴սǰսָ̩ʹ½սУΧ𣬽ɱն죬ֻһ˻¾ʿܣƷأоȻлڣȴƵĻڡڹǿĹ£հ̩սʧأǧ˴ȻҲʧᣬֻʣһһƣѾв˺󺺹ǳȥʮȴֻһСѣСҲפأһʱó漱
һƣȨͳһΪʦвӷջȥԮ𣬴ʱʱȴԮҲչ⾰ʱԮһʾͻ˴ʱǽʱ
ȴ˵ʱĳԱǴʧɫǳ¹Ҳûϵ֮죬벻һ֮ʧأԮϲֻǸæټд볤飬Һóľǧأ֮żȴ⣬ҪԮȴǧѣŴūΪ˷ֹūû٣ҴȪػͿܹͱ򣬶Ŵȴһؾкܶ඼ܳƣΪѾޱã˵ҪԮ·;һǧﲻҲһܹϵģȸϵ֮һжѾΪȥ
ڲݣֵʱˣѾһգʱҲϲܶõѾ˼ޣҲһοݻҪʱСִӲݳڻѾե
˾Ϊ֧ԮоˣòԭȵصľǰƽפǲҲ⻰˵һ³ǣΧûпԵľӣÿһǳҲٿأȴεֵһ
ӵϢҵʱɫ䣬һʱΤڼ˶һĳأܹסȴ֧ԮǴʱȥĻҲֻǴĶţڼҲһ
ĺͣʲô⣿ϳ˳飬ֻϻӲȥķա
ڼЦһ仯̫ˣڼݵǲģľȻ˿ٵĳռ˺УҴأֱв˶ǳһʱŷ־Ȼޱɣɵ̾˿ǧ⣬Ҳûа취ѽҪѹƴˣĴսԽǱҲãΪ֮ƣҲֻбסԺ˵
Ҹ̾˿һ˼Ȧ˿Ҳֻˣȱסʧ赲ĽŲսͣȥǱߵΪ֮Ҳֻˡ
ţ̷ɸ봫᳤߳´ԪֱǽسȷʧмĶʱرһǺܹϣ̷˲ʵʵĻ룬Ѿ
漴һֻӷ𣬾Է򳤰Ϊ˷ɸ봫飬¾鱨ܸ죬Ҫʱ䣬ֻҪУ¾ķӦ࣬Ȼ˼ʱĵõϢָܾʾ
ȴ˵Ϣͻص˳ӵϢĳ¹ֻһЦаǧԱסǶĳǳȴͽ֮κΣۿŵһҷȴǱ¶Ŀ֮ڣóܲġ


1314 ֮
˵Ϣ˺ȴǴİΣнúܣֻһʱҲû⣬ڳΧϤúܣʵޱãǶ־棬ʵǲģϾ󺺹ڶ׿Լҵģֻǳ¹ȴʾִҵԼָԴ
ɼ䣬ȴȻ˱źӽ˶׵ķ䣬һĽţȻҪȴûסǴһֱŵȴ˵ڳɽϸһԺӣմɽϣƫƫһźӻẺס˼죬ϾҪҿӵģֻߵüûüͻɽϣȴʱȻ˽
׼ɵɫһֻǳӦûȥɽȥأѾ˺Щˡ
ֻǲȶ׽꣬ȴ΢΢ʩһ񣺡Ϊ˸һ£˾˵ϢֻǽسѣȻģԳˣȴǿ԰ġ
֪Լ˵Ȼ˶׵Ȥ˵Ķ״˴ֻǳ˻֣ȥɣЩҪ
˿ӦһȥɫҲÿ˫۱ðβźһ˵ɣʲôҪ󣿡
׺εȾȻ֮޹ʵİæȻȻαزֱӽ˵ˣʵʲôҲܲ¸࣬Ȼ˿ͷŵĴˣסɽҲûУһ˺ܿԳֱɽ볤ѰԺס£Ҳúи顣
ȥףֻǿŻĺӣôںԼԼǻû䵽ϣһ㼴Ҳòףܵҵĳ谮ΪģȻȥչҵЩŮˣ黹ǶһԶ
׿ûô˵ֻǷһ˿Ūʱ䲻ãǻҹôֱӸ˵ֻҪģǰߣΣ
ˣǺ֮檲Խƣ˵Ҳϲ檣ֻǹźӶѣЩ黹ֵܷģֻ󿪶Ƶ̾˿Ů治ףһ굽ͷţȴֻÿһβܵõҵĳңû˿ɿԣʱҲҵģοҶһֱЩϰһֱ䲻ȵģֻǵΪ˺иףһҲò޹ȥοҪڶΪףȻԲһͨİչġ
ɫԻһתʧβ˿ðɣںӵķϣɽɣǲ뺺Ϊ㲻䣬Ǹ㰲һլӣһᰲżչͺӵģ¸㿪֧öȣûҵ׼ôͨҾ㣬Ҹ鷳ȻĻɲҪԹĺ
֪˿ɽϵʵǴˣÿǸԺҲò˶٣ҺӲҵģһϢҵϢҲˣдķзģ׵ڻûжȻûкð취һѵģȻ״ӦˣŶ׻˵ģҲʲôһֱһˣĲԸʵȷʵΨһ԰õģȥʮа˾Żܳɵġ
£׵ʱһ㶣ȴ˵ˣǸ˶׸ͲԸȥ룬ȴֲܲ룬һʱЩйǲֻǳ˰֣ȥˣһᰲŴȥµģҪñ֪ݡ
Ӧһ΢΢ʩһ񣬱ӳȥˣֻ¶һɫ粻ûã׻ɫһȻţ׼ֽʡ
Ȼй˽ֽǶױдһţ漴кֻǽŵݸ̰ȥ䶼īӯ±磬ǴҪҪϤ㣬Ҳһλˡ
Ȼ̳䶼ȥҲҪУڵ䶼ħӰ֮īӯҪæЩʲô˭Ҳ˵Ȼһķչī䶼Ѿȫվ˽ŸҲīǧѣ˵īңÿɲ룬͵ĲһȻûȥ߹ǣ˭֪˵öԡ
ʱ˵һ˵ī䶼Σԭ䶼˿ǧˣīǨȥǧˣīҵʱ򣬺ܶսܲīҵӶǰҷ磬Ϊ˺󺺹񣬼ǻ䶼İգҲź󺺹ĺôԸŷīӵҲֻǧīлᣬȻϰ׻ս֮вٵľɲԶǧͶ˴ϵرīӵܣīһݵأвͶˣīлĵҲᳬһǧˣ½ٺ٣İղϼīлᣬõɵīӯλϿ˵ǱܴĽ䶼ңīҹȻʺ壬ƫƫ˴˵أ֮ҲûīӯΡ
ʱ䶼ΪīҳȻڼ԰Ҳֻǿ±Ҫ˵ǣЩīҵӣЩԲҲ͵͵ȥ˾ȥܺ󺺹ĺл֮Ҳвֵĸĸںţ䶼˵Ҳҳһ㣬īӯҲоάǳ
ʱҵĻīӵǺõģҲӦȥ㿷ȡ侫ڼ£Ϊڼ컹ҪЬýŶˣǲ£ǽȱ£ණҪĸııģûһɲĶ׷õǱȻƣһ˱ȽϣīӵЩѾڵĻһЩԲôӦĸıı䡣
ӵŵʱīӯûеķŭһδȥ࣬ȻҪ䶼ķչҪĸ񣬻Ҫչ˺ӣȻæǻǸоܳϾ񲢲ÿ˶еġ
ɣǶдģīӯ˿ɫЩӣ֪ΪʲôīӯܶʱΣεǸɷˣīӯоԼǸŮˣںܶʱ򣬺ȶ᲻ȤĺĹϵҲԽԽΪʱīӯǻԵ޹ʵķŭ
һ£ײ˵ѣֻǵīˣŵȷдģǳĺΣգռ˶أҺܿԮˣȴԮıֲܿܳᱻȫݣʱҲᲨ䶼Ǹ
ˣֻǲ˭ôϻģߡīӯȻŭŵýҲϾζǴ˳ӣǹˣɲһԶײġ


1315 
ߣīӯԼķ˺ðΣȻŽȴź˽īӯȴɵһζôկһӵţλˡ
īӯüһֻۣһڣ˵ʲôҺɣֻ¹شȴò࿼ǡ
կͲˣ˭ڻõʱ򻹺ҵ֣˭εʱ򻹻εң˵ĺʵô롪ƲƲ죬Ե൱
ˣīӯɫһЩ߳ŭݺݵصһۣҲΪҺԺ˵Щ߰Ļ
ȴΪȻֻǽ⿪ƾڻﹰȥģҲŶ캢ӸˣȴһʵʵҲûУȴǺһͷŤһߣֻĵĵûԵ޹ʵĺޣδ֮֮УҲһȴ㣬֪ˣȴĸԸߡ
īӯһͷ綹µľ˵ЩֱӲ⣺һο˾鷳ˣҽ˾ıһգ˱ˣֱӳȹռ˶أв󺺹أǽܻṥռҷ磬Ļ䶼ɾˣһϾҷĹпֱӳΪĿ꣬ȴǲò㣬ҪҪԸȴڱҪġ
ӦúͼλȥҲ²λ϶ȥңҪôˣЦһֻ̾˿կ˵ǸûбҪ˼֣˵öԣһʱһʱīڵѾתˣЩѾʺ硪
ʵָ֧µģīӯ磬īӯΣʱ˵īӯҲȴ˵һʵǾλ϶ְ֧ңΪϸ߳һϵȷıīѾߴˣӦڽʲôݵأֻͬȥһϵȴ壬˵ĸɣڲҲѽīҵڲΪڶ֧ߣģ磬ѾӪ˴ʱīӯλϺȻ˵ΪīлȻѳϵʱǵķѡ
īӯ벻룬ȴҪλ飬漴ȥټλϣŽλϴģֻǿţλ϶ܳĬմϸ߳̾˿կҲһλᣬѾߴ·ȨӦýڵһֻǲӰԼȥȨԮɲõĻٴȥҲڵЩͻЩˡ
īӯһûнӿڣȴЩͷ˵תһīӯ̬Ҳͷתκֻ֪ǳôģ
ϵɫ֪ϴʱеľᣬҡҡͷկûʲô䶼٣ߵȷҪ취ˣʵҾúǱȽϷڵģ氮ǹͬ͡־֡ᡯáʮ˻жӵģǺڼ氮Ĳ󺺹նܶߣϧգڷǹˣ̾Ͳͬ⣬㲻ñ˵£ǹ˵ҲʵУͬһңӰգ۸壬־һ˵зչ죬ĺ󺺹ֻеȫǺĹͣҺϣڷ֣Ҳ֪һ˵ɫȮӣڽãҸ֪īӵܣڽԼ̵ʶ˵֮ڣʣµķ˻Ҫһٳԣ˷ʳˣں󺺹һֺ÷ǵҪҹƹԼԭ򡣡
κ֪˵ЩǸ֪κ֪ڹ齵ңʱȴǿͬϵЩ˸Ͳִµˣνҵר˵һʱһʱκﶼǷչǰģණҪı䣬ʱķչı䣬ڵЩõļ̳Уõľ͸ı䣬ûʲôԣӦ췽򣬶ǿǿѹ
ˡīӯѾͷֻǺݺݵصһۣû뵽һϱ˼īӯЩܲˡ
ϧȴ˿ûͣĴ㣺Ҳˣ󺺹һ㣬ˣҶ´ЬȻΪʲôҪǴ²Ьǲ˳ӦʱģҪӣǽ죬ǽڼڵģ˷Ѿǽڼˣ˵ԳԣҳԵȴƫƫҪȥԿʲˣʲôȻ᷷һȻӵҲīҵԽԽʽ΢ԭΪӦˡ
˵û𣿡īӯؿģʵˣôȴ÷˵˵ԽԽˣô˵ھ󲿷ֵ˶ڷνԼĴ㣬תͶңͨӰīӵȥ뵽⣬īӯһֻ꣬ǳô˵Ҷˣ
߳κֿ֪ˣ˭Ҳû뵽һڵľȻֳ֧īҪ˵ģԶǰչģˣҪʱķչı䣬ܱ֤ԶĻҵԭҾطڵֻһҵķչǱȻǵ뷨ͻҪչͱҪҵ뷨ϣҲ˵ڵ˼벻䣬ȴΪλμӳôΪһ༵֮ǻīûг·ģҪͼȥҡ
īӯһŵȴݸһЦֻǳīӯգգ۾˵ҵﻰ󺺹ˣûʳܹߣȻȥһЩϲԵĶֻҪ˷Ѿͺãû²ߣΪξͲܴһЩÿҿЩƯŮӣĽͣǴÿ·ʱΪʲôҪ²ЬֻͣȻѾֵĶǾΪᷢչҪģûжԴ֮֡
ǧӵܱ̱ʵ·һ·ǧ߰бת֣治ڶ࣬Ͼһˣһǧˣμˮ׼ֵīӯ˵ȥȻǾͳ˭֪īӯоôģһ£ˣս󺺹ľ죬һ죬дī֡
û˵Ȼû˵̫Ƕ֪ӽ쿪ʼīҵĸݵؾûˣǺ󺺹ĳ񣬵Ƕ˲Ը֮⣬ĵȴǻϲġ
׼һ֮ǧȻ࣬дīҵľӢӣЩӾڼܹԿͣһЩɵֶΣȻǧȴǲ򵥣ȴ֪īӵܱ֮󣬾սִôı仯


1316 Ȩ
бϿԻȣڰǱʮԻбȣdʮȵȫİʮսʱ˾񣬼ɴ˵бҪذˮбˮӹȶСӹգ±ͨвףջڰбջڰбͨСͷ֣ʱջ٣޸νջȳ²֡ǴӴ˶ȴһյأϧ³ָʹϮ͢˵ĹԱʱ򣬱ջһΣҲͨҪ·ҪͨС
˵˾ֻ·ν죬˵Ѷȣǰ˵һбڶϿԻιȣرʮԻȣһٶʮȵȫİٶʮԽһΣɽ·ۻʮʮ̣оף·ΪʵУֱ³˻ٻԻڻķˡ
·ϿԻȣضһʮԻӹȣڳϰﴦȵȫʮçʱͨʱͨбʱпͨϾ·֮ߵһ·Ҳǹбԭ
ȴ˵бʱǻȨʾԮʱ򣬶ʱīӯȴǧ˹ʵֱһ·ϴī˵ţ֮޲ӭ꣬Ͼ֪ī˵Ĵڡ
˵κ֪Ȼֻǧӵܣ߰бȴǲѣЩīҵӳԹ˿ͷȻʲôԹв˾죬ȻбУطʧޣȴīҵһһ޺ãֻȵҲҪ죬ǿīҵӾɡ
ʱȨڹϱһǧ֮⣬漴ʼïƽأڳ¹֪֮ҪʵΪŻҲҴ⣬ӳһǧͱïͱһǧһǧĻӣʱ˵ֵ֮һܿס
ϣִﻱ£漴˹ǣ˫ɱңһʱ֮󣬹Ѿɱ˻ͷ漴ռ˻ؽŻɱһǧӺϮһսǧȫǧ࣬ʧأֱΣһʱ䳤Ļ̡̻
ֻڴʱڻôϣȨֵȴ۲ݣҵĻǻȨؽȻΪôҪΪ½ʿ룬ؽֻǿʿ̫ȥܳ־ãؽӦ֪Ѿɲ̫ʧȥޱá
ߣƫǾӦ֪в˵ģÿս£ĳǴβǳǰ½ʿɱУȻĻ˸أϻ˵»ïƽ꣬ΧǴȶսԣһײҪ˵ܲΪȻֻǺһǻȨ
ֻǹȴ˻ȨľģܹΣȨȴ̾˿ս»ʧǧٹï˼ǧƽ꣬ʹؽɻأһ¾Ԯؽεֵ
ؽҲһ⣬ñҲһҪӲƴ֮ʱï꣬ȴüï꣬³ؽΪΣ¶΢ЦȥȰȴ͵ںϡࡣ
ȴ˹ȤֹһЦ°֪⣬˵˵ô취
ؽݼ»أֿ֪ԸæȨжһ˿թȨɵһ𣬹ûʲô£ֻһʱֲܲӦȴǺһ˵գֻҪܰæҵǲڳһ
ֺǺǶЦֻϵĵͼָָؽ㿴ƽï껱ؽΧǳǣһǳأǳ֮֮ܣ¾ЩǳκһҲ׹ҪعֻǴʣİǧҲһ֣ҴʱǺ󺺹ϳк֧ܶǣǽǲûѵʳֻǰղصײңֺ֤֧󺺹ǿǲԣïƽ꣬תʱ书žͿԴת书dس²Ӻأһ·ȥû̫ġ
һǲ뿪¾ҪǺȻȡô죬˵еϰտǰ¾ģһӦǿɾ鷳ˡɵ׿ԺŪģƲôв©
ؽҲˣʵ±⣬ûôյϹʵԸճǧ㹻ô֮͵͵أǳ¾͵ϮʱȴȻ꣬ΣֵЦˣȴȨֻƲ첻ѣҡҡͷЦˣƭù¾¾֮ʣȻ¾ɱ¾ȻңؽɱУؾ⡣
ֵĻԺģһʱҲϻȴǻȨƵĵҪʲô
Ҫģ˵ѧ֮ʣԪֱΪѣΪβȥǵļƻ¾ϵһսһ⡣
ֻǻȨȴǼڽĿ֣Ƶ˿°̫ˣԪֱһ˼һܱȵģҪƭȵ컹ѣµ°֮Ƹƭ˴ˡ
ǻֻʵʵ˵ǧҪ¶ţֻй©伴ɣ֪Ը⣿۾Ȩȴѯǲͬⲻѽ
Ȩû˵ֻӦһѾӦֻﵽײһֱǰ֣ˣŪļƣ˶һ
˽ｻȨһȨ㵥ƥȥ˳ֻ֪æӭ̽Ȩ˼ȻȨӭԼļУ׼˾ƲˣֻǼȨЩѻֻǳɵĹҲˣĪǻʲô£
ȨһЦֻǸһƣ̾˿Ԫֱ֪Ͷ壬˴ңȨиణֻǴ˴η֮жв⣬ԪֱȾɣ̸£̸¡
Ҳԣֻ˺ȾƣʱȨѾ࣬Ȼ˵ھڹ𲻺ͣʼ漴˵Ϊ°ȳ²֮ƣֻɲ꣬бѾҲµĲˣֻʣȨȴĺȵ²ʡȨȷﲻȷʵüٵģֲš
Ȱٺ˻Ȩ˱Ѿ˴ʱ¹ȴѾ棬¹ɵÿЦһ̨ΪΣ
ԭȥӭӻȨ¹Ѿڼ䣬ȨĻ˸ϸҲΪ֤ԼΪȷȨ٣ֻǳ¹Ĭһᣬŵ䲻٣ǻȨ⣬ܵõͣôǸ־ˣƫʱ˵Щġ


1317 
Ǽƻվ仯죬ʤ񲻵Ǵһ˵ģȻΣգǳƣԺ󺺹Ӱ㲻󣬶սϣֻᷢôı仯³ˣսܣһǧоصأ䵱Ϊһ³ǣûбϣֱ˵ضתвͬʱҲѾϵ˳սܣҵʱͶŭѾˣһرôͳΪ³ǣΣˡ
Ҳûзȥʱ򣬾ʹӲݳһ˲ţǿʼ󴬣Ҫھݽһ֧ǿˮϾϷˮܽˮúãԿԷӵ޴õģһεĴ󴬣һΪƾľʹ֮һʮʿƤмУϻֻ̨Ǵ˿ûڶѣҴԽܱգǵ˳ҲܽȥǵʱȽĴҵ룬ӦǱˮģǸʵֻ־ʹ
ڽӵսܵϢɫͷֱתƾ޽˳ˮȴǲһĹ򣬶һ뷨ֻڼڼĺͣһƣ䵱ڽȻв̤ʵƾ͸ֱƹ䵱Ըˮ£ʱƾͻʧأ֮ĺһҸǧ¾ʿĺһа취ģһЭڶԸƣҺ庮ֱȥһ磬ͳƾ£õߺ·ϣһ·Ȼ
ǲ̫ðˣѾʹһ֮ΪΪ񶼲ðˡڼüĵҡ
óڼĹģҺǺһЦļڼļ򣺡ĺͣõңǴùʹ򣬴򲻹ܣİɣͲԼΣյģܣֻǧڶȻϵ壬ֻҪҳ֣ôұҪȥʿԪ˵ˣֻҪҵˣǱ߾ͻ˷ѣӶһݣǲܲϹȥѽؼϣֻҪһˣҲܾôȨȻҲ׷գ֮Σ⣬һΧ֮ΣҲ͸ŽˣϵԽԽǲҲҪҵĿȥȥһ˶ѡ
ڼ˴ǵ˵ͷѾˣǻ˿ԼСİɣ󺺹벻ġ
漴磬ڳڼһֱȥȴϽسǣԴһս֮ʼղѣҲԸҴһ𣬱ǧ
Ҳ˵ڼΣһչ󣬵˵ڶϣȻо޽ϵʧǣȴֻҾ޽ѣȻ㹻׳ȴίʵҸϵźʮľ޽Ҿ͸ֱȥˮ
Ȼ޽ϵҲͲٵ漴庮棬ʮʿİۺӵ棬Τһϸأʹ˱·˳ˮ£˷緫ٶȷʵúܣȻһʱѾϵ˵أʱҲŸеسѡ
˵ԶԶǧ۱㿴Ӫڵ⣬ݴӪķΧٱȵһˣҲһǧˣسȴóʿ䣬ϾǱһ·׷ƨܻǿνǶףõؾ˵
ʦҴ󴬹ˡһױĴʣֻǳЩĵɫɵһֻױԼȥһȴǲɵõһһμľ޽󺺹Ĵ󴬴˲ֹһȫǺƤ
Ȳ˵γԾҴǧȥڿ棬ɵùЦ׼ڣ׼Һġ
ŵӦһ漴ţҴѾʼ׼˵ؾӪңڵķΧ֮ڣο϶ڣǿµʯʯȴãڽϤһ죬Ҳ֪ôڴԱȻרŵˮ
˵Ǵ򿪵壬¶Ͳӣʼ׼ӪʱԶԶףɵһȻ̫У̾ʹӺںĶ뵽ڣֻһתҲ˵ֻǱѾһȥתѾгʮһ֮վסŲһֻǵýʿҵĴԶһ㡪
ŴȥȻһ죬ǰսҲһ޻ҹʱӪը죬ȻѾܣǻʮڻ֮У漴һҽУ죬ӪһңȻ࣬һʱΣյĸо֮С
ϳ鶯һ£б͵ؾһֻǳ̽Ƶߣһڴϣºңɱ˺߹
漴Ϊ˷ܣƳڣӽߵֱִ߶ϧԶԶͱҷ֣η壬ЦѽҪؿûôףǣأٸһڡ
𺽲Ѿʱű磬ֻҪê緫˳ˮ£䣬ǻǿ첻󴬣ߵĲˣȶ׼Ѿ뿪ˣ׷Ҳ׷ϣĿŴ󴬳طȥֻǰȴֶӪ˼ڣһҽжѡ
ԶȥĴ󴬣̾Ϣȴһ취ҲûУҲһΣͻȻҲˣǴӴԴʼ˷ɳ̽غӼӣںӱڣʱ׼Ը󴬣ڽ߽˱ݣ׼ǿʯҸ;Ҫҡ
ʱѾ˵س£ҵĵؾʿӳֻȴһĲҺҲû˵ʲôղȴˡ
ɫ죬Цһĩʧ𷣡
оֻʤܵĵʤǱҳ£̫࣬ߣ˵Ҳ⣬ʵʧػĲںֻҪʧˣʧأܽһ¡
˳ǣһ·ϵĽʿȴһλаޣȻǾŤͷһԵɵЦЩʿûٷѽʿһǿĺѽ
佱ˣĩӦġǫ飬ֻЩ䣬Ҳ㣬رߵ庮ʼղڣܸо庮ǷԼɱëֱ
ΨһﻹһЩǣҶǱȽϲģʱЦŵȵ絽֮󣬶Ըͽˣõ粦ǧʱҴƯ̡
λԴ漴ϲҪԼĴ㣬һֱоЩµǣǺͳµƾȴֻǧһСسǶѣƽ⣬ʱ˫۷лĩһ䡪


1318 ƾ
վڵصĳͷϣ˿ǧȥӪû̫ĶȻûдӸղŵȫѳҽҲһ˿˼ɣʵǶ˹˼ɣֻôȥˣ²ֿܣһǴȥȡضĵ·Ȼ׽һֿܾǴʱֻʱչһ㣬ܲǣȻһԱϽضǣһԴǿǣҲұ֤ûʧݵĿܣʧݵĺҲһЦ
֮û볷ˣǻؾؼֻҪʱˣĸȴҪϣһڴ֮н˰Σ㰲ױ̸ȥϾݴӪȥһţأǾֻȡȡء
ֻʵôԴУôûһ㶯ֻڵش˰죬ͳ˴ȥΤռǵǽصأֻҪȥʤȵΤһ֮Σ̱⣬˵ԬռҲдڴˣؾʿ
˵뿪˵أҲվ͸ϵֻҲžˮ׽ȽϣˮдСֻѣڸˮһƬĴҲȵƾ֮һûƾ̣˵ЩС͸˵ˣС崬ѣЩҲֻʮѣһĻкȻһȻһ󵨵ľǣѷ緶󣬸ߴˮ֣ȫΪӿٶȣˮʦײȥǰҺϵҺݺݵײȥ
ƾǾǰβһײнģд͵ϵֻҪȥܿܽС飬ǿʯγԶ̴ֱǵʱľްԣԵĿֲҲѹҸðա
ֻһʱͰ庮һʹã̫ðˣûгأһ⣬ǿܶܣֲ½ϣ
ҿ庮һۣȴᣬеľֱɱ¶ȴһ˷ܡ
ҵȥҴ󴬲жУ˷緫µˮֻƴĻʱô󴬿ҵļһֱζȥٶ֮޿ɴȣȥľ룬Ҳֻգ۾͵ˣƾĺȻ֣ݾȻҲˣһʱҪêȷʵ̫۰Ͱ͵ƾײ
⻹ģΪ裱ȥôȡ裵ľȨֻ޷ֱӿڶѣʱ˵һЩ޹ؽҪĻȴȻױһĽ˴ʣֻ˻ˣ¾д󴬺Ȼײ
ʲôɫ䣬¾ʲôʱ˾ģﻹ˵ںлûоȨˮսҪȥ
製û˵϶˵ʲôֻ˵һʹҴҵĳ߸ȥҺŰ߲̫ԶҲ裻ȥǾڴʱƾ˵ںȻӶ죬ھݴӪըͬʱмöʵڳŽеĴ˹ȥݾȴûзӦĹ̽ϢҲûд
ȴ˵ʱվڴ֮У˫ð⣬ֻ˷ܵظǣѽײǣ׼ʯǿ󡣡
˵䣬ѾӽңȽʯȼĻҩͰʯϣ漴ȼһ׼ˣȴѾңۿűҪײȥٶ֮Ҳûĵ
ֻ΢΢һٵĽѾҩͰ˳ȥǿûзƾײ˾ݴϣȻ֮䣬ǰײˣʱƷ˺üС崬ֱȥϵҲʼһ˲߰Ҵ󽢣ʮֻС׵ѣݾȴǷ
սֵȷ˷ܣ֮Ҹˣ˵ײ֮ƾ㿪ʼȥЩԤϵǣǰײΪ̫أ֧Ȼײ˴գмùĽˣϵס˴ֻٶȴǰļ裬Ѿˡ
ֻƾȴҲþˮҳһ࣬Һƾ漴ָûĴ󽢿ʼʯƾңһϵʯܼ򵥣ҲŲ̫ʯ飬˵ܳصʯҲ٣ȻЩƾǱƤסֻǷnnȴƾûʲôˣҲͷֻкʯʵҳȥҳ˼Ҵ
ͬʱʸҲ˹ֻƤƾЩʸͽ͵ģΪеı䶼˴棬ееҲڴ棬Ҳ²㣬ʸ䲻ȥ汾ļװȴǿһˡ
д٣ʱ裲ŴҴҸϵȻֻһƬ̣ĿȴһƬǽ壬Ʈľ壬ڽţĴȻްеĹЧСֿȭĺʹ˴ܣͲһģòһʹһѵģⶼõˮ֡
ںһСֱӵһ֧󽢣Ǹ߸ߵƾҲɵõһֻҧҧֹͣżҪʯ飬еʯûͣĹԵнЧģ졪
ֻǻ£ֻȻһ죬ȴƾ׼ԶľݾӪ˻𣬵ʱ伸޻ȻھݴӪʱһƬҽʵ˸еΣǴʱˮҲʼϵʯʼ͹ޣƾϣֻ졣
ӲtȥҵɫЩǱ裿͸裹ȻûԼʧ˿תˡ
Ż£ƾѾʼǴʱݾҲʱƾѾ˴ҿܹõĴ󽢲࣬Իǻ޷ƣҿЦҡҡͷ̴򿪾Ȼأѻ
νȻأʵϾǴһһˮ˲ͣҡˣܰˮȻЩˮ͵˴棬ˮܼƣҺװãƾҲʼ룬ԽԽԶݾҵҲࡣ
뿪ˣֻȴ֪ھˮĴϣ磬һʣһǲ裣ϰݵʣ«ˣͲҰ㣬ʱ򲻿ǣҲˣ󺺹ĴǵˮͲֵܵҿǻǸϽͶΪá
Ҳ֪ʲôʱʷΪͶļߣȲ裻ҪʵĻ˵ʶʱΪܣ裲ģֻǿЦݣûôС۵ģ˵㿴̽û㹻ʵͶҲᱻеģҹҾȥ͵͵ңһƾɡ


1319 
˵һص£ƾϵĻƻûȫϨһʱô֮ޱȣҿԶ뿪˾ݾĹΧ֮Ҿ˴˴գ󲿷˵˼װϣ漴ʼˮĲŽƿסˣƾص£ȴûȫϨ𣬶Ҵ֮е¶Ⱥܸߣ˼䤱ƾһγ󣬾ø³ʵǹ˵ģҺһΡ
˴ͳѾ˴ˮդһӭңȻǺһȣЯǣȻڳ⣬ȴǱȽƽģû̫ĻңϾԭǵˣǲ¾ȴİգһˣڴٳǵʱȻǸʲôʲôҡ
ݸŵĴͳѾ׼ݾϲжһݣϧ˵Τȴһ̫ź
˵˼һ̲סıɣʵ̫ðˣɲѽһҪǳ飬ǡ
ġɲ˵꣬ͱ庮ظضˡ
ҭһ£ĵ޺һۣ庮ֱ˷ҪǴĺ쳼ֻ¾ǲôҲȥһˣȻ庮˵ãλǸֱɣͳҲüѣղҪȰҵĻһ˵ˣⲻҴ̼
ҳ庮˼۾һЦʱЩϻˣ庮õĵƣֻǼͳһɫֻ²ҲЩⲻȥֻǿһλҲù庮ûл˼ģֻ˵ã͵û˵
庮˵֪庮ȴ飬ֻĬĬس˼ڲˣȴȻ˵ҲԣǸұѴһɱȫңȮΪڣұͲʲôö
˵ʱ庮ͷҲֻ̧ⷬҲһΣȴ޻˵û˻˵¾֮˭ɱ˭Ѫϵʮµջߣ庮µȥ֣ĵȷȷôһˡ
һʱЩ죬ɵҲ˵ֻƵĺȾƣֻ庮һֻǳԲˣȴƣ庮Ļ˵ֻҪڴߣͼ縺űΣȾ£ԵξƲմʵ޻˵
ĬһҿЦһת˻⣺λʵҲΪһƾܣһֻƾжΪʲôطҪĽһҲУǱȽģǺǺǡ
Ȼ˵⻰ȴһĬҲЩΣҺͳóҵΣ˿˿ھƣƾԴĻǱؽú󺺹һ̨ףǴϮҲվͿԵõ޴ӷÿҴһʿаĴԿԺ£ʹرݾݰȵء
üȴǲɵÿЦһϧٶʵ̫⻹һǧһĳɹƾֻѽʮƾֻ֮ҪغӵĳǳأҲûвܹƵģϧѽ
£ȴȻнҴҽв裹
裣һ漴Цˣͳȥֻǵû뵽ô죬ƾ˴ء
һתվ󲽳ȥ庮Уֻǿͳһ·СܸܲϣֻעĻмʮӰȴںҹǰУʼڸңǺʿ
˵Ƭ̣ѾˮդȻͣһССһ¼ףóЩһӣ˵ֻǳţмң˿
դһ˻֣Ȼб佫դ򿪣ұС˳ǣЩнվڴϣֻĬĬسʩһ񣺡
ҺǺһЦֻǹ˹㳯ƾ϶ȥȴ˵ʱҵСֳʮС˺ʿǽ·ӣȵЩΣˣǶȥɣ̽ʺ˵˵˵Զ庮ڣǵġ
ֻҵĻЩְصĺʿͽ˻ȥֻҪغҵİȫЩǲȫҵĻģҲԲȥǣϾ̬͹ˣò裰ľǡ
˵ƾ庮ʼոڲм䣬Ҳò裱Ƚ῿̫𲻱Ҫ鷳нȫ˳ȥηŵĺܵͣɵ˲Уֻһ
ڴҲ裣̽Ҳƾˣ֪оô
裴˴ֳһ˿Ľ۹ڴ֮Ѳӣĩȴݺ£ˮ֮
ǲ裵ﻰĵҪִȻ裶ˮ½֮սܾͨǾ֮Ҳǿߣ˵׻ϲˮսֻˮսƣֻǲ֪Ī˵εƣԼͷȥ˻ܵĴҲֲԼãҿеŵġ
ֻͷ£ҺȻ͹¶һ䣺̽Ҫǽƾ㣬ܸɱ󺺹
裵ʱɵˣһʱң֪٣ĪֻǺԼЦɣǸƾ裾аճ׻پˮʦҴټԼһֻˮʦͿݺᾣݣҲҲ֣ܸԼ𣬾ͲԼЩС
һɵɵӣҡҡͷ˵ĻЩ᲻أˮ˲ţȷʵչ£ڴҵаٶսͽдõģ˿ǳôŲҲɣƾ㣬ܽڣѾеĶ㣬ǾûֲʹԼҲһҪ̽˲ţ̽ͶҾ齨ˮ̽ˮ
˵˿裻ǲ˵ɵúһ̽Ҳˣûǰ;ˣʤһ̣Ҹɴģ֮ڣһͶĻ󺺹ܣǱذɣʱ򾭾ݹ󺺹̼Ǻ󺺹壬ԺҪ˽غ󺺹ɷУӷͬǰͲ׷ˡ
Ȼû˵ȴѾκˣ˵֪ԼһѣǴƵǱȻģǺ󺺹һսʧȴҡ˺󺺹ĸȺ֮Ҳδؾܽ󺺹ôôԼȥδӣʵѾѡ񣬼Ȼ˾ΪһתѾҧҧȴ͵صϥڵϣһȭԸΪͳˮԸΪˮϰҵ


1320 
һЦվ裷ȴ֪ǼĻôģЩŤҿûעЩֻŲ裵ļ򣺡̽Ժ󺺹ˮˣ̽ͶǾݵˣǹ˲̽Ͷݰղ֪ˣá
£ȴСͳʦô֪һ̽һͶأ
һͳȥҲ֪ͳ˵ĻڲȴһĲڣ֪ƫƫͳһصЦЦֻ˵һ䣺˵˵һж
˵Ųһ飬裼ȻͶȻ֪޲޲ҲԸͶ˵ˣһԼ֮ʱ¾ȫϮݾӪʱˮϰ֧Ԯ¾ɱһݴӪؽþݾҲ˱һսݡ
˲뿪Һͳеһյս£ֻҪǱذɣݾʿͲߣһݾȻ᳹״ܣֻͳȴᵽΪԷһһƾҪһкըݾӪȾݾһҵʱϣгݴӪȷһʧǧڳŴ׼Ӧ
ԸԸ⣬еĽ죬ͳ֮ȫҲҪգҲΣҲֻдӦеЩƣλԽߣɱǰʱԽˣȴȤ
ȴ֪ڴʱݴӪ֮ڣһҲں飬¾ȴʹȻ飬ֻǶ´ƣһ׼ʱʾ߸ңļƲȴͲӦȴҪ¾ճǣݾ¾Ҫʱӱǿȷʵ˵Ȼа취ƿţֻҪһƣ¾ȻңʱǷĻᡣ
ԣҪȥթȴǲ裣òȥթ¾ҽһͼҹͼӪѵ裾ͽɣΪζĿ˲ϣֻ֪֪֮ʲô뷨
һҹעƽ¾׼ţݾҲ׼ţҲ׼ţҹһʱһҹδ˯Ȼҹò裣ȴк˰ߣֻʵЩΣڲ裶˺ðΣ裿ûףȴֻǵ«¾Щ磬ȥǱթ
һɫɵô䣬һʱ侹Ȼ֪˵ʲôֻнţĽַ˽ϣѵԼˣ˳ԼѾʷӵκϰˣѵ
˼룬ȴȻ̾˿«㲻֮ǰҲ˼֣ȻЩգǻǱȽаյģһսôܽҸϳݣֻίˡ
Ȼ˿֪ԭô˼ΣϾʱ͵ʱľһˣԼĵʱʹӦĻԼĻڿûлͷ·裻ڷпЦһ˿нңֻҪ²ԣܽ¾еġ
Ǻã«̺ϵȡվͽ°ףҲ׼ãʱƭ¾ǣڷһ˵ûܽأ˫һâɫȱݵЩ䣺«סˣ߻ȥ׼Ҳȥȥɡ
ĴæȥҲæҴҵˣ׷Ųһ֣ȴһЩûи߲裣ı飬ʱ˵ˣҲͻʹһֹ⾰ֻ˭֪أȥӰ̾˿ֻ˵һԲ
òû뵽ǣǰŲ뿪Ų̷ȴвһϢȻı޷֪еݣǲҲܾ뵽ʱΣ֪ȨȨһֻ̽ݣ벻ȨôĿܾǱߵˣ漴ϱ㰲ŸϢ
ӵϢɫѾʼԼˣͲԼˣתԸţȥ֮󣬸߷ˣб仯ݴӪ㽫Ϊյأ˵ˮݱܣ÷֮ǰ
ŻȥˣָֻͷȴȻûãҪʱ͵ˣемʮʿȴæһĵȻŲһҴֻûˣϲź˿磬ĿɲСѽһ㣬ⲻǺֻ֮һᣬ㡣
ЦһۣãҪ˵ˣѾϵˣˮҽƾңɱߺõö֪࣬ʲô뷨
һЩĿ˿裣ʲô˼һʲô뷨ϾǸŮ֮ҪͶңѵҲɣ
һ£裺һǲܣȴЩ뷨Ը⣬ҿΪı
ֱ˵ɣʲô˼ʵЩͷԡ
ǲҲ벻裾Ȼðһãһս֮ȻѵͲѰ·㻹ᣬڻ˸ţõĲ࣬ұһ˵ĻõȨƲڡ
Ŵ죬һ˼Ų裣Ҳһ󳱺죬Ȼһڣ˵ʲôأģ˵Ը⣬˼ҲһңΧŶŮˣ˵ˡ
ǲһֻҪԸ⣬ҵа취һЩҪοñõѡҪ㣬ôݿɱҲ᲻ģݸ֮أǾصأҪɲףôˣҲǻûпסһ⣬´Ųϣ˵òиļƣͲҲġ
⻰òϺɵýߵĵ˲һۣҪԺ⻰Ҫ˵ˡ
ЦЦû˵ȴѾ⣬ȴúƽ¶ˣȷʵʱû뵽ģʱûᣬֻЦЦðĴڴϾͺã緹󣬺󺺹ĴͻɱʱҲһ·ˡ
ɫѾ裴ӴԸʿǿʼ췹ҰмᣬŽѾԸˣֻ¾ˮϹȥԮԮĲҵ
ʱľݴӪҲڵʼãϧϾȴòȴҲľƣֻǳ벻˭֪ǴսϢѾԣ¾Ҳ׼


1321 
ƾǿþˮһţյĿЩƾʵǿֲ˹ƾû̽ڶͣ漴죬ȻھݴӪըƫƫݴӪ⣬ݵĻڸʹ򲻹ҲֻܱİþݾǱ
˵ǺȻˣǧлһǧڵĳݾɱ˹ھݾҲ׼˫һĵȴ˫ײһ𣬲һΪüơȥҲɱȥ󳯾ݴӪȥ
վڳǽϣͳվһԣ庮棬˵ǧ۹ݴӪԽϾԽЩ֣ǧ۵ݸͳʿԪ㿴ݴӪǲЩ֣ܾúʲôԡ
ͳӹǧȥɫȴ滺ֻҡҡͷõ£ʮҲܹƣ֪İأ˵󷨸Ͳȫиָ㣬ϧѽֻδ񣬴󡣡
漴ͳ˴Žǣͬʱģ˫ָӴʱѾȥۿžҪӴݴӪȻ죬ֻȴֻʵĵȻ̫ܶ˺۰Ͱ͵ĿžҪײˣȴȻŽЩƣǲҲֻܵתͷžݴӪһٶಽײ˽ȥȴּ꣬ڷ俪һȱڣʹֱɱ˽ȥ
󣬳ȥеأиֻأֻæЩû׼ڴ½ҲȷǺгȥǰһƬų壬ԽѾܿǰˣһʱܱ
βģ¯ðģʮ¯ѾþݴӪ׵Ĳ֮УĪ˵ԶǴǰҲΣж仯ͳѾȫУȷױڣǽ˱˵Ķʩչ֪ô
˵ʱĴʧɫ֮Ŀ˻ζÿÿȥȴֻ˸գƱﵲסȻеԱ߰㣬ֻˣʧ˲ˣҴᣬֻʮΧһǰˣĻûиϣرָСӣݾΧ
ʱеУѾɵҲɵöס˽Ųһʱ䲢ð룬ͲҪ˵ԶĲˣʱѾɱӦǼģɫʱͱˣôģ
ҺãʱȻŽȴͳ֪ݻֻлƳ˵ˣˮѣһҲɢˣвҳɣȡϵĻ͹ޣȻ󲻹񣬽ϻ;͵ȼ˴
ŻȻߵС࣬ܿΧдľݾȻһ¾ˣ䱡ҲܿӰΧճһ鼸ʮķΧߵĽͣһֻǵһطӰ֡
ţ촵ţõǳＯᣬǿݾҲòˣһģΧһԲĿһǹͼԶŻ𡣡вһӱͨ˹ؼڣȷˣݾҲãȻҲܿʲôҪȻǧ̾ͻȻҽʱʱ֣ȴûдƬĲҽ֣Ȼݾ󣬻ڵɵʱֻҪ¶ˣ¾๥ݾǼֳɵġ
в²Ĳܹ棬ãΪʧ򣬵ɱˣʵʱˣҲͻɢȥֻǾʱͳҲҲ²⣬һ棬ͱҪСˡ
ź¾еĺŽҲܴԶȻƾ򣬿ʼʮˣΧ£һ𣬳漴¾ʿչȦҲȥĻҲܾܿۼһŻһ泯ǰɱȥ
ֻжȻҲз֣һпʼۼ¾Ҳҵƻİ취ɵõʱ󾪣ֻǸæԸ׼ΧУй¶ȥһû󣬾ݾǱ뺷¾Ķ֡
ֻǺֹˣȻŽǺȷǵźȴóڶݵĳɹɱѾ˾漴ިǧȫٻĳݴӪȥ棬ʱ̹۲ΣȻڣǽΧɢбѾ⣬漴ȥ˻Ͱ׼ݻ
˵裴ʱҲ㾣ݴӦ⣬һʱ䲻ðñϮȴ˿룬ǼȻѾѡˣҲΥԱΧӪԶɾٻ𣬵ʱ֪죬漴Ҳ˿ʼٻһʱ侣ݴӪʧ
˵Ӫоۼɢı䣬ֻǵ˺ð죬ܴչĶǽӪ󲿷ֵȴʧɢˣ߾һǧˣǵлеĻ͹޼ҪĽݻ𣬸ɴս˸䣬ΧѵЩ֮ȼȴ㿪ʼɢҲоֻ˽ľ׼ɱ
Ȼ߲Žɴ󣬾ݾѾΧ¾ɢĽʿʱشҽһĴ̼УԼֻͣ»Ҫ̲סˣˣҲ˫۷ɱ
Һ¾Ѿͣϻ֣ҾݾбϾ̫ĴоݾҲǳȺģ˫ɱңǽ䣬γɹģݾ׹˫ʱţûãݾͿʼͶ͹ޣҪһƬ¾
ܶľܶ˻ȻȥǲеģڻǴһֻݻ𡪡
Ż£Ѿﱻ¾ʿԿʼƴʮΪһλСӳȥŻľܷΪݻΪ¾ĺܼȵľݾҲһң˫ʼչɱ
ֻǾݾ벻仯֮죬սʱިȴȻɱ˽𴦣ѾӳһƬ¾ԾݾʼȻΧľݾҲǧˣκαɢ漴忪ިĻͣҪŻġ
һɱݾѾɾѸٵ֮УҲ׷ɱֻǰ˾Ż𣬶һƬһֺ͵˽ӴӲӹȥȡΧ̬ƣþݾ˿ͷ
¾սݾʱȴѾƿ˵أʾֱһִ⣬ͣЪֱȷǳԵԤϣȴû̫ע⣬Ͼлһ£ӲƴҲη塣


1322 
ҽӵǱҪǵϢʱһʼȷЩԾ˵Ӧòôðʧ漴²⵽ȻǺ˹ڦŻѡʱ򹥳ǣֻһҪǣҲδ̫ˣ˵ĻҶвЩɼԭĺøеȻ޴棬һ͵ͣƲԼĳȴתͶνĻ£ôˣֻ⻹ŭģԼҪԼΪУҿǣ취ȱսļԴʱֻǷһ˿ЦߵĽһ֣ߣҵǱ
ȴ˵ʱӾǣһûйеڳ¾£ֱ죬ųƶǣλһҲЩԣҲЩɣǴ̵ϱǸȥǾɽĻǾԲܳģҲǽƻǰϣסŲһĳνЩЦ̵Ĳ˵ûɱ
ʦǲȡ𣬲绹õ˻ɣ⡪ڻ̲סͼȰʵǲţΪʲôôҲһɿԹһֱսȻǼıٳдʱ򣬻ұ㽫ˣֻǲֵܻ᷸ͼġ
ֻ΢΢һЦҰ˰֣ǿʿޣһ֪Ϊˣ
ҿЦһȴͷ֪˵ʲôã̾˿ʦĪ㻹˼Ʋɣĩʵǿʲôܹǡ
ǺǵЦָָǣҿ
һĪĳȥȴֻͷϵ¾ù䣬ȻҲСĵصֵţվ˲˴ʱĽŲίԱϣǾʦջسˣѵԼʿǱ𣬻˵Ҫһݲɣ
һķѽ͵ǣȻЦ޹ġ
һͺȣսʱˡսȴ·ǶĶûҵһĲɵó³ȥǾڴʱ𣬽رյıţȴȻˡ
űŴ򿪣ʱϣ廹ʲôٿԳȥһսڳǵҪõö࣬һʱıǶۣƴĳӿȥһٶಽ˲͵ˣʱ㿪ʼӿǣŷԭŴһԴŵı䣬ڵ¾ĳͱһӵίǻô࣬ӴǶӭȥǲľɱ
ʿΪѾ˾֮ʣȻһȻ֮ţôܲþȫʱŴ򿪣¾ȴǻһʱӣǽϵǧҪһʱԶĶ¾ҲܸϹ֧ԮȻƴĶ֣һ¾Ѿɢ¾ȫǱѾʼɢˡ
˵ʱȴҪ˵Ϊܴ򿪳ţȴ˵ס꣬ʱʶ˲ˣбһЩо֮ͽνΪЩо֮ͽȻֻСȴΪ壬Щཻҽռʱ򣬾Ѿʼ˼¾ƽʱɱҲ˲Ҳ˻ܺЩʶȴһֱûб˷֡
˵֮ʣѾ͵͵ЩΪ¾磬˽Ը٣Що֮ͽЩ֮ͽ󺺹ǱѾ׼ãֻضĹ򿪱ţһʱദ˭᲻ǣȴ׵֣ȻлЩѾɱȥˡ
ǱƣҪĳ˫ɱһ𣬵ȴʼгȥҲ˵ɱңʱż˳߶еĲǽʿȴȻǱкɱҰѲɵôʧɫ֪ʲô¾ŵ˹˽סǱŴſǻˣˡɱˡ
ɫٿȻ䣬ҵĵһӦҪӭУȥ֧Ԯǲ˽ȴȻվס֪ʱȥҲǰ׹ȥһתһâ͵س̴Žǣȫ̵¾ϣھ׼ػˡ
ӪǽӪжѸ٣ƽǰĽֿڣҪɱҲҪһЩʱ䣬ֿھνľмضΣסֿڣܶסĽŲȻҪݣֻҪʼլ¾ŵ֮󣬰յǻûǰʯ飬ݺܿͽˣϻϣнԱߵ¥׼һʱԴ
Ž𣬲¾֪֪ΪʲôȴʼѸٵĳ˼ϣֻҪ㹻֣סǰֻҪܼв裴ȫʤؾʱôҾǴʤһ̡
ĳǱȥžѾܿӰӣҲ˵ϾҪˣһ棬¾ҲڳＯϣҲܿӰӣϣʿٿһ㣬ڳչսȴܷɢȻǱرһһƣϾʱƣ¾ʿʿ䡣
ʱȴңϵЦݣҲ¶һ˿⣬˭֪һڼǰͿʼ׼ס׼Ͷ˵һ´ƣȴΪܣѵһ٣㿴־µۣȻҲǿȴʢеܳȴΪʱ뵽ԼһҪֻǲ²˭ģǲĽӽһЩˣ£һЩġȻһһİţڴʱЧֻҪǣֻҪȥʱԼռݣ¾Ȼᾪʧ룬õ³Ҳֻа˶ߡ
ʦˣҲʦкζȻѾƣˡһľ̾ʵ벻ͨô¾ѱ䣬¾ǳӲƵܺ·ա
һЦǼٵģϾһսҲ˲Լ׼֮ã֪⣬ܲеȣȻЩǲ˵ģֻǵ˵ͷҽǣǣ¶ˡ
漴У˱ҲǣʱǵսѾֹͣһǧ¾ʿڴˣҲһٲˣϾ¾Ҳһ飬ʱıѾռݣҲŹȥ
˵ʱ˿̣һЩ¾ʿѾΧߣͳҲҴҿ˹ҵʱһҲедֻܻ˻ô£
ô£˵أȻ֪ʲô취˱ţʱѾ˽һɱҲܱƽֻսеĳǹ


1323 Ʊ
Ҳûʱ룬һ뵽ԭ򣬱Ϊ˴򿪳ţʱͲɵñɫ۹ΧɨɨȥȻһܴ򿪳һΪ˽Ӧ˵ǳеĽʿ֮оڼ飬٣˵˿̻ڶٺ١
ͳɫ䣬ɵһתȥҲеıҿûͳ粻һתֻǳ̴ȥڿʼȫÿһ黥֮мϸеĵСģһţ˿ɸ£һʱò¸ɱۣܷʲôҡ
ȥʱ¾ʿ˭֪мϸĺǼϸһôȺ͵˶ƴʱ򣬼ϸһͻȻȫʱɽһ뵽ȫɫ
ȻҲ໥䶢ţ׼Ҳ֪СģмϸңҲ䵽С˷ͲüϸóѣҪڣ¾Ĺǣ֮ڵһ߶ţЩʿʲô
ҲûΪмϸŭϳЩԵЩ֮⣬ȴ㹻侲ͳҲ侲һתɵõڴ˶ţȥɡ
ҡҡͷһûʲô˵ģֻҲǧ費ƴʿ˭ʤ˭Ҳδ֪֮أֻҪڣʿǾͲ
£һâȻվֱӣ͵ظߺ¾ĵǣǺ
ȻһɤӸʵĪ¾ңлǶһ˿ȣߺ¡
ãǣҽҪͺʹһܲҽɱɾ͵һٳǹɱ
ܣԸЧ漴ʿǸߺþ
Χһ˷¾ĵ˵ͷ͵һǹʿǱžǹ⹦ѾȽҲٲ֮⣬ȻҶൢ飬ֻǹЦǣ͸λһҺݺݵĴ򣬴趼ϲҴԶ
ҴԶʿڴ˸ߺ漴λѾɱֻɭɭɱһսеıĪ˵ȥ˿̾ٶĵҲ£˾սѣ£ЩͨĽʿ¸첻ꡣ
ʱ˿һһڣȴֳͨһۣˣʿԪӦˣмһʱƬҲ빥ֻҪͺãһҪסãض棬Ҫɿɿػ
¾ǧռ͸ڵλãиֶиǽģνǳгǣر֣Ҫλãֻǵֵڣطı䣬ֵڻǱȽҳϵģ˵Ҳкܶǵģݲܳ⣬ҸҲۼֵڣлĲӵܣػҵ˵εһǲӵܣԵĲӵҲΪ٣ܷϲӵܶҵҳϣս߶ǲӵܡ
ͳƬֻ̣ǳҹ˹֣һ壺֪߷ѴĪɴڣһսǳȡñǣ˵ͳڴˣ£֮ҲףֻҪռǾǱʤɡ
˵ҵЦˣͳһۣµĵʿԪ㵹˵˵Ҿô˼ɲҪֻǷ˵
ǺǺǡͳǺǶЦֻҡҡͷ࣬õĲϮѣȲȥΪнӦ˵ˣռ룬ţҪǣҪȥռţһȻֱε䣬ԶռݾԵƱֻҪҪռǵĻȻţвܷ֣ڷɢǱһһƣֻҪռһţǾܵȵʤֱӦ÷յľˣӲƴʱڿãԮڳʱɵʿȻη壬ȴҪսپȻĻȴԮسǣĵľҪǡ
һЦͳ˾ٴĴָͷͳͳȻһ㣬йؼúףֻҪдң͵ڱذܣֱս˭ʤ˭δ֪ʱͷ۰ɣҲΪθղôһף¾ʿʿȫԭʿټϸ໥֮£Ҳ̫ΪΪǶ׼ˣνϮ㲻սƣʣľͲʲô
ǰĽʿǺѾӴˣʸ䣬ǹ̳ѪɽȻлмϸ¾ǰսʱ򣬺Ȼںһʱ˰ʿ֪мϸʱ򣬴ҵһʱ䷴Ӧ漴߰ʮϸͱȫֻһѾɱ˽ݣ¾ɥʧ˵һߣ˼ϸ֮󣬱нߺſںţһ߸˻˫ɱֻ֮Ѫݡ
ɱֻСģģϾмĴ·ЩСͬγɴ˫խĵطһҲ˽ӴЩҲβʲôƣһʱҲγΧ֮ƣҲиʤ
ǵʱ˫ɱҵʱֻ˵ǿȴûһ˿ĸˣ˲ãżϸɴˣҲɧңȻЩϸѾˣô죿
˼ţһԵĻȷһϲɫʦȥռǣɴ棬ĥҡ
֪Ŷ¼£ɫȴǺŨأֻǰ˰֣ãɣ㰲ÿˣֻϳһǧˣȥռš
ʲôʦôţ⡪ҵʱЩżⲻǿЦǴǣ˿ڶʮһǽʮﳣ棬ǻʮһˣҪسǣȴǸܵģһسǣҲֻǧԤӶѡ
ֻȴҡҡͷֻǿ˻һۣûǵɢĳ˭¾ҪȫɢʱҷƱƣӦη
һʱЩɵۣȻˣֻ̾˿ҲգͳҲãﶼǾĺܣǲŽǣҾͽָҪ֮أڴǺţɲΪǣ۷ֱǾһսǶΨһϣܶЩʱ䣬Ϳ˳ȥˣռǾֻ˻ذֻҲȥˣһҪһץסҸãпץġ


1324 
ӦһȻķԸȥسţֻسŶѣڻߵȴǧŻһ£Ѿ¾ȥ˫ڽֿڷ˻ս˫ɱ֮ȴǲģһѾû·һȴԮҪʱ䣬·ˡ
˵ʱݾӪʴȥ֮󣬻ӳ죬ʼɢȥݾ¶ڹ컯֮£ʱ֪ԭѾ췴ˣʾҲڳɱӪһʱ侣ݾʿ䣬ر裵һʱоݾֱͶˣֻѣȴ޿κΡ
һûݾӪһвþ¾Ƥӵ£ղŵһĥȻ¾ŭ¾ʿʢɱȻǲҪ˳ƵľݾȴԵЩҡ
ǼֲȥˡһѪƸ嵽ߣһķŭΣ⹷һ췴ʿǶսģһȳɣס¾Щʱ䣬ȻĻս֮£¡
ӻȥΣҲġһıݣд˲ʣ֪һսڰ˵ĻԼûжɽĻˣĻҵھĿʱȻոУһԼˣֻЩ˾ͻ췴ģ˻ȥҲ
ֻƸȴǴΪֻǳױһʹɫ˵ʵڲ˾һݾʿȥһ룬ЩԭͺͲ׽Ľ죬Ҳʼǻȥذɣؼ¾ؼǲһµģ̫ΣˣƸҲòģɽڲûգǣ뿪Ϻ󡪡
£ױҲ˲᲻ᷢŭֻӲ漴ǧ㳯Ϸȥʱ˳˵Ƹ룬ɵ˿ֻǽеǹһ٣ֵǣǾݺжľȥɱУɱ˲⹷ɱѽ
Ƹ裲ݾʿͳˣϾЩŵǹȥԸƽĽʵЩѣ˾ͺ£οЩ붼Ų裴̣óݾȻ군ֻлɱ裲пЩת
˵Ƹֱ裶ȥ裴ʱԵ⣬֮û̫ĵֿܶһΰëȻѡͶлЩһϵĽ죬ȻͶĿ죬񲻵ʧԭһ˷һǧȥ˾ݾӪԼȴ²ˣƾҲԼһõǰ̣Ҿ͸Լ
˵ƸԶԶ裣бŭڶֻǴһ裹
£Ѿǹ׼ǰ裲Ҵ⣬ãһǹܿ˱սһֻǲҲĽѾձɽǳһӣкȨ֮ӺͲܲҲڿ̽ѣܱסݵĻҵһȰβһͶҲıǰ̣Կ¡
ٷϻǹ㹻ƸŭֻǹĴ̳Ƶò裲ͣĸ񵲣ȴ˵ƸǾݵһͽһճȺһսҲɹ˶ʮвŰߣʱֻɱ裡
Ȼսʮغϣ裾ЩԲסƸһƸѿбرչױΧƸڸɱȺΧסֻǴʱƸеŭѾȴܵô࣬˫ۻֻǴһѾɱ˫ϤµıҲʶƸһʱ侹Ȼû˸ҿǰ˵ϾǱѣбΣƸһǳ⣬ȻԥһԥƸɱߣվһţ֪ԼƸľս֣Լ˼УѾֳȥһˣƸ׺һ׷һҲ֪Ŷȥ
м䣬ɼһԱСɱ¾Уȴ˵ԶԶؼƸȴǲɵúһһֻӪУò׺ɺϾһȴҲݾҪĽ죬ɱҲһ֮бһӻȴ޴йʱƸͣһʱǼϲ͵شӭǹһܣ㽫Ƹ£˱ɱƸҲֻ裡
ʱŴ˿з󶨣ֻҪûƸ裵ǲˣתͷȻӦȥһ·£һЩľݾҲԸͶģ˺ҲΧ˽Ͼݾ¾׷ɱӪһţͶԽԽࡣ
ֻǾڴʱȴȻ¾ˣϴ컻ˣô졪
һʱ¾ʿͷϵȥԼ֮䣬ȻǱ仯˴죬ʱҲ¾ǱռݣҲܳǾǡ
ɶУһը죬ǾݾѾŲȥˣʲôȴҪҪ˵ģʱдһЩѾһеĳǳȥһʱ仹ಢӵҲżӢȥɲ룬ֻǱһ
漴Ҳ˲ôʱѾϣľݾѾһȵŴҴҸϻȥξԮҪھݾѾҲв¾ˡһʱ䱾վһŵ˫Ѹٵķֿˡ
ʱҲɫ䣬һǹùƸɱȥ裼״Ҳɵɫ䣬лȻ֪һȥԼȴúȥδӣҲҪ룬ɱ˻ȥһɱȥ
ѾЩĵƸһʱ仹֪ʲô¾ʵ̫ˣȻҶæ£оȴֻʣ˲һвȻȴҾʹæʰأɴ˳ǷȥǱ˭ռܹ鲻ҵġ
˵ƸĪӹһ٣ʱ˱ضᱻ¾ɱɾƸһ·ӣȴȻ˱仯Ȼǲֻȥ¾˶ңȥ
˵дʱҲսҴ˲ϵسɱһѾƣʼڵڶɱǵڶˣֻֽеֿˣȻȴʵ£ԶҲɵ̾ϢһԱϽֻ²ٵ֮£ϧʱûֵܹ
һͳЦһҲټĺϧ˼µģһתֻǳһʱռŰɣֻҪţžͻԮɱ
üͷ˿ϳ¥ȴѾ任˴죬֪ΪȻӦ˶仯ɵÿЦһҲֻˣźأǧˣȥϳŸ̵ʱ򿪳š
ŵźӦһѾȥ
ֻ˭Ҳ벻ڴʱȻױܵߣֻǾʧĵʦ²ˣһǧɱʱײţԶдɱӣġ
ɫһ䣬ֻ̾˿֪ǵΤˣĵڷˣϧ⻹ҵϢбϳֻ˻ʦˣ¾ٹϳˣǾزס


1325 绽
һΣɫЩҰףı˳ѽΪ㾡ͷȻһգΪɱܳռǣû뵽ȻҲٸԼһʱ䣬ԼҲа취һԼûܵùʱ䣬ǰȴһ⣬Լô죿ҲֻѡһƴһսӮƴȥ̳˻һ˿·ȴֻпЦ¾ǿѾԤˣ¾ǾΧԼʲôȥƴϾͳЩ˶ߡ
ʱѾûʱȥʲôˣһױ֣̽׼õЩ¯ȼܵ÷ΧһЩҪġ
ױҳɣѾȥ׼ȼ¯Щ¯мٸڱ֮аָŴֿʼһЩʯ鰴ָλðڷҲ֪ʲôõģ漴㽫˻Ȼ󽫴Уʱ׼ˡ
ҵɫҲģղŻ۵ʤȻ֮ѾҪǱˣҲһӵˣȴѾָƽֻҲЩį
ȥѾа취Ը¾ˡ
ʦҪȻ߰ɣٲİֵ׷Ȼı¾׷ĻһҲӲˡ̾˿Ҳûа취飬ʧ
֪ҡҡͷȴںˣȴﻹлĻᣬҪȫȥҵĳһЩҩ࣬㰲ٱ䣬ÿһ¯ԱߣһΤǵĻֻǳǣ̴Žǣǽҩͷ¯֮УҲΨһܹԶݵĻᡣ
֪ѾԼȰöҲֻдӦ̰ȥҩվʱ¯ѾȼɢؽУһһ㡣
䡱һȴǵΤͲסֱûҩʼըţΤʱûй˼ɣֻ򿪳ţϰٽĻҩһԶڱţʲôܹըģȻһ֮󣬱ȴѾըˣŵΤһѾŽӪ˽û˿ĳɡ
ֻǵΤļȽ˳ȴѾɵۣⶼôˣããһƬԶһ̵ΤһȻʼסƣ˭Ҳ֪оԲһйļҲͣסҶҩȴľսİв֪ʲô
˴ʱкȻһֻǳһ֣ŵǶңͳȥ
漴Ѿ̤֮Уȴ˿ʲôҲҵȥֻܽ棬ĻҪ˳ɱֻȴðս֮Уֻȥ׼ͣȻڳҲŻ
֪ô£оȻ˿谭رܿĽӪӴûжñѾǣڱ⿪ʼᣬҲ߰ǧˡ
ֻվڳ⣬ȴں£ԭﴦȴ¾ڽɴ׼չɱûҲɵһɱֻһڣʦ߰ɣסǣȻһȫսĻ׷ȴҲ߲ˡ
£ұ׼ɱȥȴ뱻סֻҡҡͷݼа취뿪Եȡ
漴źױһ֣Ѹ̸̨ҴҪ
⻰£־־壬Ǹȴ˷ܣĻôĵϢҴʱôΪ˵ĻǻʲôֻҪʵʵС
ֻ̨Ƭ̾ʹһ¾迣ҲֻǰΧΧסȴΧźöֻ֣ȴ֪ڸʲô̨ʲôģ
ȴ˵ʱҲƿţ漴˽ԶԶĿվһƬ֮ǰвɵһɣæйܼǾͷˣղˡ
ѽԺɲôΣյ顣ҲһգͷȴһڣҪǳг⣬ҲžݾߣۼžҪˣϧѽ
£ҲҴҹˣ£ȴʵ˿æϥǰƽ¾ͺá
ҽ裷ȴǹЦҲö룬Ҳˣȴ⣬İɣһȥӻȥÿ԰ȨľȴȺء
ȻҲûٶ˵ɵ˵ɱҪһǧһ򱶣ˣǻԺٴ򣬿Ҽһսû͵ʰˣҪǳ˵⣬ǿǻᶯҡ󺺹ĸġ
ֻɻҪ˵ȴȻеΤЦȴ˵ع죬ǵһȥֻ￴õʲô˵һתֻǳһ֣׼ѣȥɢȥȳ佫
֪£ȴǰ˰֣ȵȣкйŹ֣ȲҪðȻ
һֳɿһۣԶ̴ųȥΧˡ
ŵһȭѾкŶȥ
˵裣˵ͷ̽ıӶųǣԶһлұΪ칦
ŵ裾һ񣬱žݾӶųȥ
ȴ˵ʱֻüͷоеܣʱ濪ʼϵشǹŹֵЦпкɱи߰Ҳ֪ʲôڰͲסñǵѣ漴Ѿ߶ȥȻʼɢе
رһһɢѾܿˣǿȴҴһԭʱܼʮЩȴЩ죬֮ô˵ΪʮôĶУһڵϺޣȴ֪ΪƿҲͣ£Զнһľ޺裬мϴнڵȴˮһ㣬ͣŤţҴ˺һᣬȻһĶôˣ
Ī˵Ҿ棬¾ʿҲҶ¾̲סˣֻǺһһ
ʱ¾ʿ¶ݣҿȥʱղŽȥЩҲѾʼ֪ԣıù§һ𣬹컯֮¾ȻҪǹ֮£Ҫյǰѽ
˿ĭȴţһ⣬ֻһתѾߵĽԸ̵ȼѣͬʱÿһʪסڱǣĲҪĿȥϳ


1326 
˸е֣ʱɲѾŴһһΧԶԶɿ̨ϵбһƣȻ֪ΪʲôЩգֻǹ˲ö룬ֻҼҴȥȼƣ֪ǲ͹⡣
ϧɣڼ̨дʣֻûʲôѣ΢΢һ紵ɹ˹·е㷢ȴǺһĪǻµҪ֮ɣҪսֻ¿Ҳûһʤ㣬αôִء
ֻǲô˵ֻûзӦüһȻƲԳԷƣҲãһ־Ҫɱȥ֪ŶڴʱȻͣ£ֻǳȥõסԼһеҺ
ЩһѽģñԼסʵ벻ΪʲôֻһɻĳȥȴڴʱȻ͵һеĳţҵƲ꣬һذ񡪡
ĻһʶĳȥȴֻѾʼЩһƬƴ϶죬漴˴磬ôζѣһ˵˿ûԤףŴ漴ʱȻߺȵҡ
£Ž죬дʣȻһ绮գ漴ѹضЩԽԽرˣУǾݾ¾޲ɫ䣬ﻹˣԲˣѾΪһʱÿһ˶ϵ𾪣˾ηʱ¾ȥȴû˶
˿ĨĨϵˮɵһڣȴ̾˿æӻ̨ڻߣֻǵŸ߰ɣ껹ſߡ
Ҵ˴ȻҶԣֻǳʦ֮
ڸղŵҶ𾴣ֱǲģ˿̾ûȥҲҶԸҷû뵽ܹͨ绽̫꣬ˣһе¾УԺԣ˸ЩܹԸġ
ڴУŢȥȻû˸أҲ˱ᣬ˭֪ûĺ֣ǶԶһĺãôܶԸˣҲˣ˵ǶԴȻη塣
ʱһȴеɢˣûҲɢȥΪЩ¯꽽ϨΪ꣬ЩҩҲʧȥãԭзĽҲͣһƣɻĴڴв֪ԣʱȥﻹһȺΪĽһȺ񲡡
һͷлѵ޲ƵĶ˵޲ܹ˲þȻþ˶죬뵽ɫЩ࣬һкǴظϢһȥЩ¯սЩûȼҩռ␡оһ£Ȼȷȴ֪޲һĲҩƳɵⶫϵη壬֪Ҫ㡣
ʱбҲ˴㵽ǰֻǹڵأѾѳΧȥˡ
һɫ䣬ɵʧôܣͲܡ
Щңи֧Ԯһټϲ裵ݾǿʵһһĭҲܰӲˣôܻأҲ̫˼ˣһֿܣǾɲǶûжзȥġ
־ŭңææĳǣ㿴·ԴԼλãȴһҶȴѾʧУ⾿ô£һʱвԻȴָķŭɵøߺȵԶҵô£
һߣ߲û̫Ͼˣ˭Һ֣ɲң¾ʿҲңʱֻһЦĵⳡġ
һкȻʲôȻɿʼղŵ飬绽꿪ʼǵĶһʱ˵һ³Ļ߽¾ʿҲҺп־壬Ҷ֣ʮҲܱɱɢȥԲеġ
һᣬҳȥ˰ΣȻһӴǶЦȻЩϷҲܲµô£˿̵Ѿûô㿴ƣ֪ôˣǲ򵥣Ҳóǰնһˡ
ԭֻһصĲƣڵͿƲʣ꣬һ㲻ģģһƲҲǺأ˵󣬵Ȼֻ˵ٲҲǴö࣬һƲʰŴ綼ܿ͹ȥҲνĹ·꣬Ǿͨĵ׼һƬƲʻڴװŪŻˣһıȻˣҪܳ⸺Ӱ죬ȴҪԶ
һתȻ̫ƾ΢΢֪һЩʶѸٵжϳƬƲʾǿҪȥˣ˿ֻǳ̸Ҳһ̨꣬Ҿܸɢȥиƨ¡
ǵʱϲֻľͷ漴һ׵ļ̨׼ƷҾѾȥҪǵȵɢȥԼͲԶˣоųڻ̨ϿʼתȦ߶ʲôʵԼ֪ʲôдʣֻҪУԽԽأԼʲô˾͸޴Ӳ²ˣһʱҵظߴ
ۣҺɢȥ꣬Ҹ׼ƾ졣ʾ쾴ƣ˵Ź񣬵ǻǲſĺá
Ż£ҾһŤŤȥʼдʣֻǾʱкȻһ죬һȴڸղļ̨ϣ̨ߣȴһһڣģһԼˡ
֪ʱǺȻԭǴ˵еתѹֻ罫Ǽ̨ˣҺҺãһǴļ̨ˣķǿҽ׽ļ̨ˣǾζһʤˣȻΪ˷ܣȻΪһȴ֪ʵʵһʱسȥģǧҪڴˣվĵطߣҪĻŶԼ
ҿû׵˿ʱƲ䱡ϴ紵ѾʼıСˣҲ˿װģĳսһ٣飬۰ͣҺͣ
˼飬껹ľֹסˣƲʱ紵óԶȥ¶̫ɫлˣ¾ʿǲɵüظߺ񡪡


1327 ľţ
˵ͣ£Ҳ˲һʪģֻһٳǣȥ׷ˣһҪץסԶȻسǣһѺظϡ
£ұԶȥķ׷˹ȥʱ˿ˣ¾ʿȴѾٶ£ΪǵĴҲܹȥķʵ̫ˣִڣǻʲôΨһǣ϶ʪˣѾˣϱһҲͲˡ
ǰܣں׷һ׷һҲʱ䲻棬˵أǿϧ˫۵öܶҲֻܸӪʱϢһ£ʿǿɶѾ۵ǰˣÿ׷ˣǿԼİϷεͬʱȴָеǾܹ̾óõˣҲѵҾܶЩʵ̬ˣȻĻԼ취¾Щ˷ܡ
ֻôϵոӪʱȴȻӵطɱһǧֱӪȥһҲֻһǧѣʱȫˣǿεڣӪϣƣʱ򷢶˳ԶԶɱڵľ͵ˣɲ֪װϷ
оϮ˲ϢæһȥɱһȥֻһǧҲϵѹ߿ʱ˿ʿ󲿷ֻɵﲻ֪ܶ龿жôˣŸûз֮ˣһ·ϹͲЪһ£һ㶫ȿˮĹûУúϢһ£ٳԵ㶫ģǴʱûʱˣʱ̫ˡ
ҲһƬȻƽʱȻںһǧǴʱҲһУȴʱȻ̾˿ˣţľţȫϳ
ľţض뵽ľţԭĴڣʵЩľţʳصģʱȴֻϣȴױ߶ľţľţֻа࣬ȴųһš
˵ЩľţȫľͷģϷţӣͷнǣ۾Ӷ˳ȻֻľͷĶѣȴŪֻҪؾߣߵĻҪһЩҪǸҲۣһֱȥ
ʱѾҪɱǰȴȻһƬľͷţ߳ʱȻЩ̾ȴûж⣬ʲôײǣȴ̫ᣬֻһŶѣ׷ľо֪ۿžҪӽЩľţȴ˱仯Ȼ棬кü߳ʱһƬ𺣣ϵֻţʲôôأ
һʱٳ壬ֻǿĽսһߴȥӪת˹ȥһʱ¾ʿһƬţ˭Ҳǰ壬ۿЩľţŻг׷ŵΪֻܳȥ־ŭ⵽ʲô⣬ѵǴ˵еħħɣ
ľţ˰ʮ˿һԵױһۣ޹ģľţɡ
ױ˵ͷ漴˹ʱҲ˳ǧҲµǴ˵еľţȴһľ̾ǻеҲĻˣȫеĻˣľţĴȴûǰǧ꣬Ϊйд˻Ի͵һƪϧȴʧˡ
ľţжô棬ҼǵںҲ۹ҺҲоľţЩѧҲоȴǶʱľţǿȽҲ
кȻһһ⣬ֻ͵طѾȥŵýǺ庮ҲæȥߣҸɳʲô£ȻҳӪȥۿЩľţڹ֮ЩľţȻʼת䳯ضȥ뻮һʵ̫׳ˡ
ţţȥҪЩ棬ܸʲôһҪҸ㵽һƥľţ㣬㡪һߴֻۼžǸϲȥˣҲȥ
ԥóҵĽѾ˺ŽǣŽ任ţǱ˴ȻдȻǳӪǶԸЩľţֻҪһȻЩľţЩη壬Ǿɽ˿ѹһƥҲҪ
˵žѾ˹ȥ̤öɵɫ䣬ô¾ػˣԻǣôǱҲɶŶˣѵһɱɣֻǾǼҲδ̫ſ˰ɡ
֪Ѿɱ˸ǰͷٶȣֻȳ嵽ŭţǰеľ޶赲ʸȥһͷľţһȥסɽҲҪסҴѾϹ˻ʲôµģһʱһţȴһѾµҾҪʲôˣЩľţȴܣôԱŪȥһȥ֯ȥһ¾ȥˣ㡪
һղſţڸ֮̾䣬ȴͷЩ仹ڵϺشŴû˶˿һϢȻãҲֻԼױǿ֣ɵҧҧ˿ǣɱС
£Ѿһȵɱ˳ȥױҲŲⱼȥֻһأ˵ʱľţʮһ壬Ѿ֣һʩչһ֣֮漴㽫ʮҪľţ¾նɱŻױɱǿס˫ɱһ
ۼ£һȥӭսֻǴߴٱһֵңһ˿һľţ赲ңһľţΧסǴⲻͻҽ֣ΪԼ򲻹˼ңȡ裬οҵֻľţִоǣһߺͻҾţһ߳ҷȥ
ȻҲ׷ȥվסһҪߵЩҲ൱ѲֻסңͲģսˣȴǼ黫ĺܣ˵һĹưҲɱ˹ϧ󲿷ֵľţѾȥӪ漴ѩҲˣҰԿϧΨһİοʧ˽ˣȴһľţҲıο
˵һֱ׷ͷľţʱ庮͵һߣʿ
Ż£ֻ庮ӰսһţѾǰ˳ȥЩʿҲΧ庮ߣһŻɱʿЩǿױһͺʿһײʱѪɽֵǮʿɱɱɱͬھһһѪȴѾҪɱ˻ߡ
Щʿɫ΢䣬Ȼ˻
ֻкͻû£ҲһһʿȴȻ͸һ㺮⣬Żҵ߼Ƕֵ꣬ȴע⵽ҺǻңһŤһ𣬱ѾȥյıܿһϧǱһʿһؿѪ


1328 ٻ
һˣųҿһۣȴȻһԭߵЩױȻѾ¾һգȻֻмʮʿױҲ࣬;Ѿľ¾ƴɱһѾǽƣʱȻЩҪĺʿһӴѾʧȥ˵ֿЩʿ֮£һʿҪսױ˺͸࣬Ƕ̶ʱʮʿѾȡһٶױʣȴѾʼԻҺΧҪһû庮ʵ庮ͻӲƴҲܼһʱ䣬˿ʤĿܣϾҲƣˣ庮ȴڴɱںʿ֮вϵضԻҷ͵ϮҲɵûҲеη塣
һʿһ˲նɱǺʿֻһˣСģȻʿϣͺܻܿɥڴˣҺôʱѾӦŽҾ˻ȥʱھһ㣬ҲҪ庮£Żߵķ庮һ˻صߡ
ûйעЩʱҼһľţϣȻһʱҲʲô֪ܹĸţԿú󺺹һ٣ȱٸţһ״ܶණܽСģķ磬һֱϣǸһ̱
˵ģҶľţս֮иϵΣһսƴװƴǱʿһսƴȴණģҵյҳ϶ȣ͢ߣũҵķչʵ׼ȵȣں󺺹ԶԶǿκһǲܲȨֻǽ۹սϣȥʱԽãԽǲʵѷΪجΣҸԸ⽫ľڷչϣֻк󺺹гԽǸУԽǿٹϼ꣬ȱʱ򣬱Աͻ⣬˳¾һֱעķչؼԴԴϵΪṩԺǾɱϱϸļɣܹӦײеսϹԴԴϵʣҿһģΪսңѾøԪǿһʱԬܣǾ⣬ʿȣԬҲܵôҡ
ѵʱһһֻܳһٷҰ˱ʱҲǶòԸ⶯ζҺףԵһʳȱʱôµʿģŶӲܴʤ̣һֱչĸԭѾʼЧˣԽ˺Խ
Ȼ˿עֻľţľţֻеԺ󺺹ܴıȲ˵ũҵϣľţԴһЩɵĹȻڻָܸ˵ȼ򵥵ĻеʼоҲȷһЩľţôӵĶȴûо֪ƾӵеļʮҲнؼ˵һʶˣʶȷųȫţҼţڻеϾûôҲ˵ľţĿܾͲġ
˿ԶӪȥɫ䲻ϱ任Ȼ꣬պòȼˮƣԸЩúô
ǱûлӦҺȻ̾˿Ī㻹ŲҲɣȻһѣȴԶţӪٲһӪʣңԵٲ֮⣬Ҿ˵˵죬˵ĻҪ֣ҲǶ֣Ҳ䲻ϣԻġ
⻰ԶӪĶУȴǱһζֻ۷ζͷȴΪܣһе˼ǾҲǶ֣ûеֻĵز˵Ҳ䣬֪ڼҰζ˿ڻǰͲסֻǵĵȻԸ˵ôҲ㣬㰴԰ɡ
ЦˣʱȻ̼ϾҪ˵ȴֻǷԸȥһӣҲ蹦ҳ庮˻˻֣˵ٲ⣬ҺͿ˵˵Ҫš
ȻҵİΣһҵĻҲһˣҵв庮һ£Žͺʿ˺ٲȴʱעţһԣ庮ͻٶȸϵ
˵ҽ£ֶһߣŶһòЦЦ裬ԹԵƷҲӣŲʲôζҲ˵Ϻû
ֻҲҲźǺǵЦþòһЩ̫ˡ
Ϊ˳ӣȻҪľ֪Ҫʲôû˼һֱȥҲ벻Ҿʲôĵġ
ҡҡͷóԼ䵭˵˲ⲻӦѽҲᣬԼʲô̬Ҳں󺺹˲źܶ࣬ͳڼ˭Ҳڶ಻һ˶Ժ󺺹ҲûôҪֻǺ˿ڲ裬ǹһЦԹˣҲͲϻˣҶľţȤҿһ㽫ͼǸ˸ΣȻͼֻҪһݳС
ɫ΢΢һ䣬ȻвܣҺһҪѽ˿ɫһֻǳֻҪӦ֮ϱ͸ˣһͼһ˻ȡ֮ϼǧɽǺܺѽܣˣֻʳˣѾǾ֮ƾʩСƾϷʱڰһƬɵ⣬ɷҺ󺺹ֲӲܲٽпΪѽ
׷˼ˣⲻܵġҲ룬ֱӾ;ܾˣҾܾĺӲ·һĻҲûС
һЩɵĿһһǺҩ˲ɣ˵Ǻһתֻǵòɣڼһ£ѹ𳷻ȥ˫֮ڲսռݵĵط¾˱ᣬȻսһ⾰Ųң԰ֽ֡
˵⻰Ҳмĳˣ겻չͿȵķչ꣬ռݾݰݣķչҲͺ󺺹࿹ˣȻǰǺ󺺹Ҳάڶɫ֣ѾǼصĳŵˣҵڷ˾õᣬϾˣ˳ƶ£Ϸ忤ܴɶһ棬ǹӰѾ˳ǣǳһղƣռϷ磬ʤ֮·һ·һ·ԮƱ˻ʱ򷴶һλῴ


1329 
ܡǳ˳飬˵ĹŹ֣Ȳ˵ʲôı˵飬˵Ƕоĺôں󺺹սĻôھԵĲλϾɹչ̫СȻռ˾ݾͲһˣɹ⣬ʱԺ󺺹֣ҿԶƺ󺺹ôҲǶһ飬Ϊʲôǲͬأôῴ͸һء
ͷЩŹ֣һۣȴһ֪гɼ¹ľ£Ϊµұۣ½ȨˣҵԺ󺺹ҲãҲգǶģ㲻ܿģжôΪһ֮˽˾ء
˵оǲУҪ̸ȥĻһͼֽҪᡣɫЩڣֻ˫ֱð
ҺһüһģܲΪȻֲҪţôѽ㶨Ҳ̫ˣҲûдӣȻ̸Ǿ˵̸ĻȻ⸱ģҷǷ˿ʲôżģ̸̸⣬ҪػǮⶼģôôס
ɫһЩ˵ֻǺһ֪ҲЦ˵ĻҪ¾ֻʱ⣬ѿҴ£һսɶһûɣ˾ôһطǻһͼһ˶ѣ˵ֲţô᲻á
ֻʵ벻˵Ȼߣʱɵˣ͵վ׷ֻǸߺ忤սͲٿһ£ô׵ͻһͼһ˶ѣ롪
ϧѾ󲽶ȥֻɵҸߺ룬˺һصȥֻҪӦ¹ȥذҾ㣬롣
ֻǲô˵ӿ˽ŲԻ˴ӪֻǺһֱ˭ǷǮһһ˵ģǼģҲûиҶ˵ʲôֻױ㶼һԻ
˵˴ʣҲεĻ˴Ӫ˫ʱҴڴ˼ڤ˰ҹҲûΪʲôӣѵԼˣ˵д㣬ֻΪί߶ϣⲻɣ˵ˣ˫ɱҵʱҲǱϾ·磬Ҷˡ
ֻôҲ벻ͨ൱ƣֻһ̾Ϣ˯£ֻǲ֪ʱҲǴĲ֪ЩʲôĶҵ鲻𣬹ؼǡ̾˿Ѿ˾ϡ
ڶһ磬߲𴲣н棺ʹҪ
Ҵ˴һʱȴ벻ʲôɵúһǺãŰɣʲô
ȻǾֻҪǹľţģҲԼҪܰ쵽Ȼ̫⣬Եϴϣ԰緹Ŵʹߡ
ȴ˵ʹ߼Ҿ͹ڵأ˿ΪҵĵμЦķʦ֮һľţͼֻֽ뺺̧֣ǻذ񡣡
һ´ʹߣһƬɣһôĲϴӦԼôõǲϾͷƫƫȴˣһɣôĪ뿪ˣ
ʦԣһͼֽȡƽȻ᳷عؽģҸͼֽԸ⻻ȡĺƽֻҪӦСͷͼֽʦ˵ˣӢۣ˵֮ȻسŵʹС˵ȴͼֽץУһ⣬˺һ̽
ͷڸ㲻ʲôϷͼֽһϣȴ˾ݣѵǿ͸Լ뷨ǿ͸ˣǷᲢ棬ܿģһ£Ȼʵǿû˵ľţô죿
ʹҡҡͷһСģʦᵽ
ˣѵԼģⲻӦѽ۾ϧһ˲ţ֮е۹ˣ֪˲űȵ̸ҪҲֶ˭˵ľţȽеҲ˸ֳǷ󻹲ǰܸ˲ܲ٣͸Ҫ˵Ƕڵĺ󺺹ҪԼģ˵ԼҲ˵ʲô
ҡҡͷֱ˦Щ߰뷨ǺðɣͼֽùҿİɣҲԶŵģֻǿѡ
ʹ߳һ£еҵĻңϾһ֮ӦòôСƭ˰ɣ˿СĽͼֽݸɽתңȻϸ֮󣬱ȷһ£ȷͼֽΪһЩеԭģ˵ûԹ⣬һǼܵģȷǼ١
ȥ߿֮ڵвҲˣһȨҸʱ䣬˵㻰Ը⣬ֻһֽҾͻݣݽúɡһ˻֣˼ֻǷͼֽϣҵĻתԸߣͰӪġ
ʹ˻ȥȻҵĻȫ˵˵ͷѾˣҲ˵ʲôζ֪ǵʱͰӪȻҲû׷ǷȥȥѾռļڼȥüڼ⣬ǻִҵûг
۷Ҳ䵱ˣù£ʿѾĥòˣ漴˸ϸȥٹ𳷾һ·ˣ֮ΣҲˣҾͿԵ֧Ԯ¹ڳǱ߻ĻֻѾܾʹԻǳ˻
ڵõһֻľţ֮󣬱ɳһǧľţͼֽȥǣЩ͸ֻ࣬ҪͼֽʵҪľţ⣬һһţЩȽĻеյĿģΨһҸϵϧǣƳľţˡ
ȻҲǺܷĳǧֱӸϸûгǾֱӹռأȻ볤Ӧܽҷ磬Ҳĥ˵ĻҲȥ
ʱĳѾ˱仯κ֪˴Ӱб֪ľȻһ·˰ؾûżеˣīҾһľӲһ˰ҹȻĤ˳ǽȻһɱԺɱĴܣؽ·սīУһ䣬û·ټҲж˴ӰݵĿܣȹ֪ˣҲǱذɡ


1330 
ʱĹ𣬴ӻָ书Ȼ书ٿƴֿǹѲڣձһս£ٿԲ书У书һ֮󣬱ʾҴҸdأϣ칥dأȻõͷȥǵdصʱȴˡ
ӶʤùЩԴֻǧ˹ǣȴǧ򣬵ǵ嵽dسµʱȴȻӭ˼죬ʱըˣӳǽðӰīִ죬ȴīӯˣīӯǺ󺺹ĹˣdؽȻҵҲû⣬λϲϲīӯǶһ˵飬Ҳֲָֻš
˵īӵܱ֣֮󣬱һƬʸòȴùһԭǺ󺺹Ԯˣһʱ֪ô£īӵܱ̫˽⣬漴ر⹥ǡ
ǱߺֻȨջǷ˶dصĽϾĿǳ漴ʾתīӯҲʾ͵͵׷һ·׷ȥ˻
˵ȥ˻ֶ֪µļıûʵ֣ҲãïҲգûȦףǵȴԮȴûзùЩʧһģһǧï귢˽
ǣȴïĵֿǿһղ£ֿʼҹսͼ˶࣬һֱеؾϵƣʱֱï꣬˻Ȩһï귢ǿïؾһϢʱ䡣
һսһֱɱ˵ڶһ磬¾ٶ࣬ȴѾڼȥҲһǧ߰ٶˣ˫ƣƫƫʱīӯϵˣۼïɱôңҲһ漴ټλϿʼ飬ջǾԮï꣬ïС
ȥһɡȻīӯλĸ׿ţȴǴսɱֻλȴûͬ⣬ⲻСӹҼңͨ£ɱȥ
ϧȴܲû˺ӣվ㳯ߣֻǵĵұһȥҲù˾
īӯһɫɵһУɲġ
ֻȴûסȻȥҪأ֪һһͷΣü˶һƨڵϣĿսȥ
ȴ˵ʱָӴڹǣȴȻױһӴϵŲǧˣdīҾ
˵ţһŮӳŮҴ׷ʮīҵӣȴҿŮӣһ·Ȱţȴ޿κεŮӵ˴Ӫǰ棬㱻סŮȴǿЦǹؽĴôǺЦôСŮһŮ˶£ҽȥ
漴Щīҵһ֣ˣǶȥɣһ˵ؽ˱ġ
ҲͲЩӣԹԵı㳯ӪòŮӣЩ²ȥ֣ȴ֪ɷǽˣҲǹڼһŮӣΪ̸еģҲûж룬ֻǵɣҵҪʲô
ӪȥˣȴЩīҵӹ棬˭֪Ů˾жΣأ˵ӪֻǾͶ֮㿪ʼͣɢҩȻǼԵģ˵˵ǸˣֻҪҪͷϣĶҩʩչ˸ǸˣҲȻ߳ϣСȴܹ˵ԭʵѹˣҲܹʩչҩģϵײ˶ٶҩû֪
οһбһ·Ʈһɻζ˻ֻϵȴ֪⾹ȻĶҩȴ֪жĶҩرǵ˹⣬Щױ޴ɶġ
СŮΪīҵ߳ϣؽؽ˱ġ΢΢ЦţȴЩš
ֻϧ֪ˣԼһգλһŮֻ֮Ǵ𵶵ڴϣȴǺһͽɣҵҪʲô
ʱǺһЦڣѾ˴ʣ˽˶ɵùһȻǸŮиѵŮҪԼȡ˱𣬲ǲܵģΪϽȻΪһŮ˶ҵ˵ҳҲ飬ǿϧŮ˵һƤҡ
˼ţ֪֮ˣؽ㳷ɣҪΪѽѾûѡˡ
һȻЦзһ˿Ū˻֣ǿǸŮ˵ķϣһɱˣȥīˣȻ䶼ĺúõأͲҪȻǺصġ
֪˵ͷֻһЦȻ˵СŮӹͻȥկˡ˵վߣùȨֶɵۣһô˵߾ߣŮʲôأ
ӣȻΪһŮˣȻЦˣȴüͷ˳ȥײ˵һԻȨֶһۣ϶ĪŮ˸ò̽İɣֲһʱ䶼Ի
һ·Ц̣۹˵ĽģЩܾòŮɫһ۾ֱֻʿˮȴ֪Ů߹ү·ֻҪȥľżһζܶ˻ʹᡣ
ۼͳӪȴûеѣ˺ܶɫе񿴵Щ֮⣬ȴһʲôҲûУ֪һӪɫһ䣬ʱһ˪ӿϣֻĻͷЩղɫеĿЩһǶǺöǾȥɡ
£ֻǳһسӪһ˦һƮȥʱվϷ紦һ˦ȻȥȻƵģ˲ѾڷУƮɢȴ䲻ɵòҽһŶӵڵϣȴ϶ɫһ°ĭ
һʼֻʮ£ŷ紵ȥղһ·ĵطвٵʿҽŵ£ǣΣЦţȥ߹ûаһˣǵˮԴʳҶ˶ŵԣɱ˵ûиѽ
£ȴʩʩȻ˻ȥߣһƬƲʣȴ˲°ȴ˹֮УȻͲȻŭվҪȥɱȴȨסŮӵ¸֣ǽճȺ˫ҲֵܵЩͷΪϲߡ
ҿסûͽȻûбĸ϶ҩҪǵˣԶҩֻԶҩҪȴùȨڲ˺Щ졣


1331 ԭ
ȴ˵ж˲ϣõϢһһΪīӵܱĳ֣ïս˱仯īӵܱï꣬ïѾʧȥ˴ιֻýջػ׼꣬ȱڣǾ׼ʱȴȻӺдϢʧˣʱùιȥϸһʲ֪īӵ͵Ϯ˰أݳǶأ󷽵Ĳ߸жˣҲ˵ζŶʱڣֻҪһ°ǽɲ
屧ǹǿźͻȨϣһϢĻǾͻô䣬Ϊֻ֮ʱǾ͹ԲϣȨַ˷磬ȨԹΪأΪ˳Ļں俪ţȻǿռǣһ˾ȶһȨԼ켸ʮȥݷȻӦ𣬵Ȼвȷ̫࣬˼ƺðա
ȴΪ˷һɽǣԷ⣬ȻߣֻҪ뻱ݵ㣬ȴȻ֮ߣֵĻʦɱ뷨ӦΪսʩѹҸϵѹȣʾԮܳôаҶȡԱսǡ
˭Ҳ˵˭ӣʵڲʺǿйԹֵĻǲһǧȣɽǣ׼֮ãͬʱΪȥһɽսһ³ǣΪء
ڹȥصʱսѾͣЪҰ׻ع飬ص˳ǱһʹԴ𣬶һ߰¾İΧУѡЭľţͼֽȡ˻Ļᣬʹ˻˰񡣵֮ȴǶ򣬱·һ·߽wˮԶ˳ǣһ·ˮعٹҸϵʱʾƾ꣬ʾ˴ϣ׼˳ǹϣҴս֮󣬸֮ռһˡ
Ǿ褿ҪeʱȴȻӵϢȴܣֻʣһ˵˳ǣƻذ񣬵褲ɵôʧɫѾ֪¾ʤ̤֮˿Ժģûǣƺŷ·ҲԹռǹ¼أҲԼϵ󺺹ս֮У漴ıԣǧ֪̫ͨʷһ·ôʱҲҪ̳˵ϿжʱҪ¾Ѿ¾սռгǳأȻٳˣǧڰ½Ĵ̸ϸϿϮꡣ
eʮӪϣ褺ε˱ڴһȴ˵һףȻİ˭ҲС褣ȴ褳ԭǴ֮ƣҽĸ󻼣Уֵܵ¾£Ҳ̲ǵĴ㣬б䣬ܱȫ¾ʤ֮࣬ҵܿģһλ˵˵δ㣿
⻹ö𣬼Ȼңû¾忤뽭һƬиĻˡ˵ǳգҲ֮ȻѡΪ׵İ취
һԺƲƲ죬ȴȴǲԣʤȻԴ󽾰Ǵʱ͵ϮĻΪ
һֱ̫˵ﾲȴ̾˿¾ƴǣУ֮繥eͱأ˳ǣֱפضǣȻ»꣬Ѹٳ֮ʣϿ̫ʷȸϵרɳ꿤
ʱţһԶûаһսʱᶯȻĻͻ¾ɱУһع齭꣬ôͻʧռݾݵʮȫռݣһ磬·̽һ·ǧ˹أסϹ֮·һ·콫ǧ˹e˵¹ꡣ
Ȼڶհƻ£·ǧأǧe漴һתϢû£ѳıȡϿԾݵĴսˡ
ͬʱ˰Ȼʧ󣬵ʿȴܵͣȴӹһǰԮ;Ȼһ꣬ľƣ֪ǲΪֻ̾ϢһӢ۾Ȼ˾أʵ󡪡
ûнӻֻǰκȻڼûܾȵˣҷȰˮ£꿤ռ꿤ɳȡ꿤͹ֿ
ôԣⶼǾѪʱʧô֮ܳΣʹãʹá֣һĻ̿֡
ǳ˳飬ȴΣǸۣΨһΣǾʵ̫ˣʱЩҪߵĸоÿһҲˣֻǿЦһҳңǰߣǳױˣҲûʱָʣĽҲʾϵˣǴʱսͣЪܹ誵˼ԻתϿ֣Ǿֻһžݱչ£ʱûоΪݺᣬôֻǹ֮أ̫Ϊģ˼ʱ¶ȡڽжʳѣк벻ġ
ȻĶ˰Σ̾˿ˣǲŹֵ꣬£ҲΪһط
ͷû˵ʵ޻˵浱ɵѽû취λӾУΨһοǣܹģκҲôãԸ⾡ĵԭ򣬵Ȼ⻵˾ֻԶô塣
⻰£ип˼䣬ȴȻһ£ƽ˵𣬵ԸþݻȡľţͼֽһˣΪβӦҴ˻ġ
ľţͼֽΪֻѾˣĺܿ£о̣¼ܱȵҸֻú١ңоһ̾ΪξͲҾȻ
ǲԸ˵ȥģû뵽ȴǻǲģΪβཻһˣȡأ
ɫһڱ䣬ջ侲شȴǺһôƵ˾ӰѵҽҲȥ𣿡
óƣһԭˣֲʱЩʧ룬ҲЩΣϧѽһ˻һݿڼǵŮˣҲᶯĵģ𣬿ɾֲˡ
ڶ죬ʴؽ£ӹֻǣ漴̣ʹת꣬Ӹ깥꿤һʱս


1332 褼
¶ʮգιeϢ˳ǣʱ˾ݾĿֻţƸ漴ǧ곷ˣڶʮգƸ˱صʱ򣬲ŷһҹ֮صĳͷϱ任˴죬˶һӭչΣǳɼʱ˿ѪͻԹȥεƸֻӵϻ˳סֻһʿµľݾȴѾʼң֮俪ʼ˽ۣ˵ˣһʱ
ʮգƸɳȥĳûдϢдӵŵ̽ӣԭҲʧˣȣ׶ϾϹ֮·Ƹ뽫ܹصסôֻҪһʱ䣬ŶתʿָԼ˶أ»ص꣬Ȼ¯ţڻзʱ򣬱Ͼ껹дǧأ˵ҲһǣôùΨһĵ̫ᣬ֪ܲصס
֮褴ٽ£һʱ佭о𶯣һĴϢϢҲˣȻôܹ꣬ǱҲûдϢһʱ˿ֻţĳ佫ԱʹѣΪӵȻТһʱǳƲҵ
褲ϵ̫ãȻһϢһصĻһʱƬ̻ò½꣬ʱԽöԽǽһ۳ǣҪҪǿһҲ˵ҲĲ漴飬뻹Ǿ߷ȴ˵ﾲʶϵǲؼﾲ˽ˣҵˣھ»ĺܲ⣬ʼղ䲻ȣ߷Щյġ
Ҫ磬ȴжƣֻһʬ壬ȻǺͲ˵ģŪһ·ʽѣһữױ˻һױȻװڹײԶԶҲģҪǾɣֻҪȥػ˵ʬ壬Ϳüţ褲ǿҲ̣ȴ⡣
˵Ϣ˽꣬ԭǷ׶ײʬ壬йԹ߽ҶһТܰѸ׵ʬӻĻƱػᱻ˴ǣǳеЩٹ٣Ҳȥ˶ʾ˹ע
ﾲãȻҲܲ²⵽ﾲ޺£ǹϵʬ壬ȴﾲˣȻΪϱﾲ֮սֻϧˣˣ췴ƸɱĽһʱ겻ѣȴû˻ǼٵģϾڵĻҲ򲻵ġ
ﾲĽ⣬裼ֱǱˣ֮Ҫ⣬ӭʬǣʲôҪɵҲ褻˽ͻûһĿģȻһб໥ܹܵġ
ﾲ˫ʹߣڽ⣬褶˽ֿ꿤˵ǣȻһǾͬ⣬Ŀ뽭ҽԱػ뽭һϣ󣬱ӦΪʵ˵ĻǵԱѾȫƣ˵Ҳһ滰˻ǻջġ
ôһ⣬Ҫȥʬ壬ֻ˭ȥأױȥģվֻ̾ϢӢһȻѾȥҲӦȥһ˵ùȥĲԵأһױʵǲףԸԼȥ˵ʬ
ΣյȻû˺ȥµӢۣȥӪһˣȻʲô⣬ʱ˺þãһ·Żص˽꣬һʱ佭б˲ѣЩ޵˹ȥ
Ȼȷˣǻʲôòĵģþ׫дһ飬֤Ŀ͵ĳǳع⣬һֽ黻ȡľױ˻ὭǣֻһױȴôҴ򿪹ľ鿴һױѺ˻͸˻ˣľͣ˽Ǹ֮ϡ
סһĻǼ⣬Ҫ޳һֱ˵ڹľϣһѣòĵӡ
򿪹ľһۡɫ䣬ֻǵͺһȴԵͻ룬Ͼ֮ףҲûκ˵Ļɣױǰ򿪹ľֻһУһ£һڣֻٲţһʱҲҪҴ󲿷Ҳܴյǰ档
ûж룬ֻǱһֻǷŹľ޲ѣ֮޲ݣ벻ǣڴʱҪȥÿײÿݣ֪ڴʱȴˣǱӦ͸ȴȻ͵طѾһѶ̽һȦס̽Ѿϡ
ͻȻ˭ҲûϵرЩױ佫ų棬ȦﶼȨĳĪ˵Ǵ˿̫ˣЩҲûа취鷢ˣױԮȴѾˣѾ̽סӸЮˡ
ſȻ֮ءŭǳǴ˿̣ĵвѾ˱׼Ĵ˿ȴûһá
˿۾ܣȺпﾲȻʱﾲĵ˼վڴ˿ߣֻǳλͶɣܣʧɢʱ˿λѵΪҵĴձҪ£֮زסġ
죬̨ǽ㵱֮ˣȻ޳ܣ㻹𡣡ŭֻŭﾲ̨ﾲı֣˵ĻﾲĵȷЩصϾ˼ô
ԣﾲ̾˿ֻǿЦλڽһ̣˭˭ӮôıȻǽգֺαأ˵Ѿûй·ˣѡֻͶ˭£ǱǿռǾͶҶ⣬ȥͶ£ΪβͶǶ⡣
ޣɫҪͶҲȻͶҵ壬ȴҲСһ£һһĹԱŭѣֻȴкá
ԸԸ⣬ЮȴͶձ˿ЮŴ˳ţ˲˳ǣЩݱսܶ˱ѡܣοӼںԱΪһţŻɢɢȻȥɳ㣬ȻҪͶ⣬Щ˱һȳжɽĻᣬӼҲ͵͵ˣʱߵЩݱء
ˣץϿؼǴɶֻǶ̶̼գ褱ѪеռϿɳ꿤褻ȥڽͱ󺺹¾£ֻе̫ʷȸϵϱ֮ʵȥݳɳ


1333 Ͷǲ
ʧݵϢ˳ǣѾڲϵϢȻһȻѪʱǻ˫۲ĿһӢ۾Ȼ˾أʵϧ˵֮ҲһĬȻĶȥһǸ˲վͷϣ˳ǵķ΢΢һ̾ϢǺƽʱڵĻܳ츣һգսҲԶԶҪط뵽ڳͷĬĬس˳Ƿ漴ˮƣԶһ䣺һ·ߺá
ʵûжʲôֻǿϧһܹ츣յܳȥˣȥҲͲϣȴʵ벻ľٶȴҺΪĵõ˻رȷû뵽ġ
һգͳڼһжʱҪһԮڳĹն¾ݣռݾ忤Ǳ·Чȷǲãεأ
ʿԪǾݱ󶼶˵ɣһôߣҷ壬ڴͳ
ͳ΢΢һЦ漴۹˵ͼϣǰϢأһɱԮģû뵽ǻûж̫ʷȾȻأ˻˽ģҲµĲ̫ʷȶȻȥԮ꣬Ǵ㽫ǵڵ֮褲ַһЩǳأı֮һȻЮ֮ƹƽ꣬˿ռϿȻڶ᳤ɳ
ҵ˵ͷ۹һתڼȴֻڼͷһڵӣȻԼûпһ㣬ǼڼԸͳֲִԸͬͳװûһɵõкһȴɣֻǵԶǶı˵˵
ӦһȴԵЩɣΣȴȻһһλдӽ򣬼½Ͷľݾйʮ࣬ǷʵûбҪһ·꣬;ȡأöûоȥЩСǻҪǣֻҪסǣͲܷģһ·УŻȡУϾһصսԻ̫ˣֿǣľŶǺȡ
Ҳеתһ˵ĻǶ⻹ǰǱȫһ˾ͲǰܵУ˵أһѣȴΪս֮أסʮѽ
ҲеҰԵͷҲȫçײ֮Ȼ֮һȷʵЩͷۣս֮أҪĴأǣ̫ıǲܹ˭ⶼһϵͳḶ́Ҫ׼ģرԱԱȡ붼ͷۡ
Цһȴû˵ֻ뵽ֻܴ̣ǳﱸȻбȥǲĵģȴǲܺ˵Щ
УȴֻǺŲ裬żᶨ˵һ仰һжͦģȻأһأǻġ
һһʱ䶼ЩΣʵ˵ĲұǺ⣬ôôһ뷨ҲûеģƫƫһԼĹ۵㶼ΪȷģǵղֻһֿǾ˵㣬ؼô롣
ڼ˿ҺԼû˵֪ͷ£ȴҺһĺͣ㻹û˵أ˵˵ҹܸһЩϲǣҴſɲ˳ı֡
ڼһЦ֪Ƕ㲻ȥˣ漴ɫһֻǵΪƽ˿ռݰ£Ҫôǹռܲٵĵط֮»ǰĸס
ȻԼһüɵùЦҲΪȹ񣬲ҾûҪһսԣҴһУ䵱ռжϹϹ֮·һϻسҴ㽫ڳȻնĴȴʱùȥǽֵܣֻҪһΣգƱҪȵãҪȽҳ
һһۣ׼԰ˣһҪݵģ·ɼ䣬ҺȻ˿ʿԪԶ£ҸһأסĶʱҪռݾѾðӪʼôոĿģǻҪ׼ʱػʵ磬ĺ͵ع鳤̽ЭʿԪҪнѵˮܿͻһϵ֧Ԯ̽ˮһҪѵ
ŵ裸æӦղûѯòΪʧ⣬Ҳû̫뷨Ͼǽ½ģܹϯֻѾˣʶûԸҲûʸ
ҽĻòһ𣺡̽Ӿݾѡһˣ齨ˮҸϸ
ȴǸɣݾ̫࣬ҿʼ֣ҲһǸɵĲӵܽˮʦھݾϵһЩӣֹ뷨Щӵܶҵҳӹɵģһʮ裣ֻһǽƴһǲ裱ţò裺ܲ
ɢ֮󣬲лûлָк˼룬ȴѾ˾ϣҷԼҲ˵Լôȫţһˣ漴۷ԼĴʣòһŲƾƣ˵˸ףȴǵĵ磬ʵѾܸˣûԴɢݾܹ¾֮ڣеĽҪɢ˴࣬ΨˮʦûУᵳӪ˽ѽôлû𡣡
裵˵ͷֻŲϺȾƣûãϱ㲻ʤ˲ֻǴʱȴûиղŵֻ̬ǿ̾˿ãҲΪãɱִ硣
漴Լǰ˵нϺӵֲͼףҲ㾶Ըˣ裵Ȼӵֲͼڽȫ˳ڲ裵Ľ£ҴȤҸȤǣͼϻѹ½صĺܴһ֣ѲҺͲԽԽͶ֪ģĺȶˣȻһҲʲôҲ֪ˡ
󣬲製ҸһʣȻһ·ѵ֮裱ȥˣһҹҹԺѹһΣһ£ֻǸоиŮˣҲǹģϧʱӶתһҹʲôҺǲˣʲôڶʱѹŮϣ˶ǹģǵʱЩɫһһŹ֡


1334 Ƹ
һŮ˵ľУĽһûãֻһ·ҵĲ̷˴Ӵ˳·ίĿ޿ˣһæʣŷϣһĹŹ֣ǽһ죬ֻǿһϸˣǸ
Щʵ˵ѽӽϵκ͹Źֿóȷʲôˣ·ﻹйҵϢҶԴһҲûУȴôҲ벻ֻý׼·Ҫ͵͵뿪ȴ֪ų˴ʣ裾ʹҴҸֻ˷ܵصϢѽƸһͶˡ
ʲôһ漴ϲƸͶǴ˳ǹ󺺹ŴӴ˾ϵͶϣϾƸǾݵмûƸݾ࣬ҹؼƸҲһλˮĽܲϲֻǴ󲽳ȥ̽ȥĽ
⣬ƸһȻŴڳ£ͳڼΤеѾڳͷϳ¹ʱƸѺĹľڳµȴ⣬ͶҲһҪҲûеģһлҪҸ
ȴ˵ûжãҾʹҴҸȴͷɢģȥģֻǸ򿪳ţȥĽ
ҵĺ˲ɵһΤ˸æ³ǽͳڼҲҴֻͳðգĽһвǣһ
ʿԪˣƸĽ˽⣬ּ֮ˣֻҪĽ˵Ͷˣ;˵ģõģ򿪳šҹЦȴ⣬Ƹַ֮ˣҪôսҪôʵͶ
ƸҵˣԻԴҳҲί֮Դ˿ɴ˿ɼƸԸ񣬴أд󽫷緶ƽ˵һµĵһҳͨǾݵһ
ۼҺ˼ɵĳȥΤ庮˽ϣһҲûҳ˳ǣһɵƸҲɫһ˫̽ƸȥĽͶʵ̫ˡ
ƸһֻǴսϷϥǰƸμͶʵûа취飬ƸɾʹҵκξݰץƸۼɥȴЩʲôͶ뺺ƸԸƸҲЧҺ
Ҵ˴Ƹסֻ̾˿Ľˣһֱ˵Ľ֮ȻĽԸͶңֻҪҰõģĽ˵޷
һƸս꣬ΪȥƸϣ֮Ƹ˿ôģǹΪһ׷˾ͱᣬƸģƸ˳ǣ˵˾ɥ֮Ȯ·ȥƸŻͶңȻ󣺡жӣץסƸϣܹȳѡƸϣܹҪΪ˺Уϣܹɡ
⻰˵ףΪӣƸԮΨг²ߣһУԿɾܵȥ򣬶ҲֻʵȻȻȻ󺺹²ģͿôѡˡ
أұ˾ϣ˫㽫ƸĽԸұԾͺܾأȻΪˣ֮ȴΪȻΪĺӣ꣬þݰտ̩ĸ֮أ¾ĹͣƾҲӦ֮ᣬ׷⾰ΪΣϣݹ̩񰲡
лƸվֹڵأʹյֻӲһ㣬ûȨΪǾû˵ˣҶĬҲˣϲġ
˵ȴЩǣۻ˵һСƨأ˵ؼУôܾȳҾܷΪȥֻ褻ʵʵذ
һ£˿ۺ˵̷ȥΪТʳ»ʯɱһʳǣһҪΰȳĽģһͳģʱԸ볯Ϊ٣֪һ̫أȻԸ⣬Ҳȥһ̣̲ĳԴöȣĽÿɻã
Ƹû˵ֻǳһȭϥ򵹣ڳһ䣺μ
ʱĸ˳ƺ֪Ƹ룬ȴѾ֪ҰŵĻǲƸˣܱĺƽܹȥѾƸһߴӽԺҵ£Ǻ󺺹ˡ
ƸҺܸˣǽ࣬ƸͲ裲ͬһͶͲзŵùȻһɾݾ죬⿪ʼ׼񣬶һֱû¶͸ڿ׼ʱҲˣΪӿʼ񣬵Ȼᳫڼ󣬶һܴķͷʵ¾Ǽ򵥵·ײģûʲôĹȻΪһߵʯøԽΪ׫дһƪģһĹȫ˱ϣȴǺþϵĽԱ⣬Ҳǵ档
ʱƸ㿪˵ⲻɥᣬʵ̫ˣȴ̾Ϣһ󺺹ӦᣬѾƹˣսĵҲһССķͷѣǵ˵ʱĹҪȾĻ磬һҿԱ֤ЩƷˣڰϸá
һҲûϹ˵ҲǹⵡΪֵãǺ󺺹ȷʢмᣬ絲סս֮ȻӢ۱ͷͰյһһѵ֮⣬û֮˵ҵĵϵ֮ʱ򣬻һϮٸĲ·ûлһʾɸɾɸɾߣҵĻ˵˷ϣڻϣԶչ˼գҵʱҾ˵֮ҲǺͰһķͷҲĹңֱˣʱԼıͷͲˣҪһ鱮ʱΪɥ᲻ؽʡ˷̫ԴԻ¹һּ⣬˵Լ뷨Ҫ󣬽ͰЧһĹԱȻԽƣҪˣѵҪȴ󺺹ѾʢпŴլʱҲһȻǿһĹңǲᣬΪ䴫û˭ҳҵı׼Ǿ͵ıҪɱͷҵģ٣ȴû˸Ҳס
ýҹ򵹸˸ͷ֮һжҪˣǽ飬ô죬ֱҪǲܵģ֮󣬻ȷһ£ǾֻҪѹܽҪġ


1335 
ɥĵڶ죬Ϳʼ׼Ҫͳڼ󣬱򵥵İ취Ǿֱӳѹ褣褲뾡ռݾ忤Ǻã̳ϿһղҾʹѹ㲻׶ȻҪЩҵĿeͱأ̵ʱسǣ֮ռݵܸѹȸУȻҪս⣬ıסԽԽãҲʱʰȻĻ߲ſսҪڳĻںһϣܿԼѪͰ׷ˡ
ڶ죬Ҿһ·ˮһ˳ˮ¶eΣһ·һϮأһ·һǿһемڼΤƸڣͳ
˵һ·˳ˮֻһձ㵽eeٽʵǳز﷽ԲֻһСǣ˿һǧ࣬ǽ߲࣬˿Ҳǧʵڲڷصĵطǧس֮սҲԵֵ裣Բ裵֮󲢲ǿƾһſ֮ڽͺeǣȻǴ俪һţҲһ罫ٽһߵĳŶȴòû֮
˷öʵĵҵĳ飬֪ű裲⣬һϱΧסeֻתżںǣ˽죬ʱɵĲҲѾϵ˱أ׼Աط
ȴ죬ҹͣشͨһصѹֲҪڶٲ⽨һݣȻҴҶȴԽԽ̣ľ׮ģʱΪ޽Ϊתֻûǣȴ֪裸ΪϻڵصģȻȻٶಽڳˣһᱻġ
ʱ䲻ͣĵ࣬ͨһһ˹ȥĵصڳеһҰռͨźҹһˣһ죬ܵİʿӵصȻĽeصݴͨУֻǲʿȥ򿪳Ŷѣ˽Ҳ˴ҹʱ䡣
˿Ҫʱ򣬲漴˺Žǣʼǣзһʱ佣ţۿ˫Ҫսʱ裻ûеʿжһֱݣľܳȥսڿʼˣ˫ɱһһʱѽѷ֣ʱȴǧȻƵ˶ţȴ
ӵţһ⣬漴˴ܹĺŽǣһߴĸͣɱ죬еʿȻж׼ؾĶţȻҲֻ˵ģ˶Ը˰פصĳǽǿжȡŲ£οбޱʿսֻţֻǶ̶̵蹦򣬶žͱˣ漴ǧҲ˹ɱ˳УʱeˣɱԽԽ֣һңһߵĹҲǴ˳ӱҲоݾһʱдңܣӴܣֱϳľݾαɱߴͶ
һսݾʧһǧٶˣȫֻӶݣսǧٶˣһǧ˰ٶͶeơ
һߣɴִس£˱صİӪ̽ҹƳǣ˫ɱҹճղɣʹ˰ˣɲŹһǧ֮漴β׷ӱصǧֻʣһǧࡣ
Ǿڲ裹eʱȴ룬ֱ˵Ƕȥһϵ˵㲻һɣΪλãȴһǾıؾ֮·ٴͱǧ˿⣬ʵǧҲ㹻ˣeͱкһΪ󷽵ĵȻûǣû뵽һ죬¾ȻɱʱӪ
¾ڵвؽգСĵĽ䱸ţľܴɷҲû̫ģ¾Ķû͵Ĺе˼Żڵв֮⣬Ͳ¾ǣ漴˶˱ţͬʱڶŶѻʯһ¾תţʯ¾ûйеҪϳǽȴǲܵġ
Ĳ¾ӪֻϢȻ췹ͬʱڶǽ˼ڣŻеûйǵ˼Ǿ¾ҲҴ⣬ֻڳͷеĹע¾Ķǧа˰˲ڱţŸˣԤӣĲ֪Ҳйоأǽ벻ҸûдֶΡ
˷Ѿҹˣ˷˼ڣŶڵ˵Цģڴ̣ڽΣˣҲСģȴ֪ʱȴаʮ˴źȻԶ˹ȥҹиǣЩ庮ʿ
˵庮һֱƵϳǣϳֻǴʱ˿̶ǵˣûз֣ԼǸӰȻӲСʲôĳ˱жһҲûУ˷֣ʱѾ˳ǽ¡ǸɣѾǼˣҪȥҲףѲסܺõ庮ȴֻ庮ڳһݣʿ˫ֽס庮Ȼ͵ض£εվ漴˫𣬽庮ȥ
庮ְ˳ǽϣȻҲѲ߱飬ǿһۣûжҲͰˣᳯǽȥ˵庮ڰĵطһ£оѾûˣᷭȥ֮⣬һ̽ӴӶڳѲ߶ȴڼʮ⣬ȴԽԽԶĲtҲʮ
ûгɣ庮һèһڵϣһ㣬ѾtڶȥһȵtʱǲtӣûзӦȴѾסͣһֻ̽̽ĺһtûзһȴǻˣϧ͵͵һŤǽˣֻۿҪȥȴ庮ȡһƵۣ˳ǽϣȴųǽڶڼ䲻ܵ£ǴǰϸĿĻǷֲˣ庮ȴֳԶһt˹ȥֽһȥ
ʿͨ䣬µʱ򣬾Ϊ٣ֳַƥеĲtѾˣԸ±֣ˤ˳£ȻһһЩģ˳ȥȻִһȴѾֹжٺʿȥ
ʱ庮ȴѾż˴ӳǽϷȥ㵽˳ǰֻжʮʵҪʱ׼סţֻǴ˿һ߱ǵû뵽Ѿߣ˵л˼Ҳûз庮оʱȴȻ˻ѣ漴ִɱںʿĹ£Щͨھиûзȫɱˡ
һȴҲ©٣ֻǴʱôһƬںģҲô£ϵЩֻǳҪôˣȴȻɱһӺˣֻҪϵĻѾͱһʱҲ᲻ͣڰвͣдɱɱϳˣǴʱϳǵĳŴˡ


1336 
ųŴ󿪣ԶȻһԶԶһֻ¾ɱΪ׵ǵΤһӽӪҶƻʱڵʮ⣬ͰŵΤ庮ظ˸·ȥţڱյעȻΤ˲࣬ΪŲע⣬Ҳûб֣Ǵ˼̽һ·˹ǽϵĻǷʱ򣬶ʱذˣʲôסЩˡ
˵ʿڳǽ׷ɱЩʧ˵Τɱ˳УΪӣ˸һӣֻǵΤЦȻڵоУɸҸұһȣ˭ɱ˶ࡣ
кεȻֲǵΤĶ֣ȴλ䣬ȻӦ˵̳ƵĶע漴˸ַ򳯳ɱȥͬʱŵĲҽýղɵһ֪еæٳˣȴԤӳϳɱȥ
˵ɱҲɵùһЦ͵ط漴¸꣬һǧֱţ׼һܵһǧȥҶסţ׼һܵףһǧסţ˭ˣԼϴɾƨɵŰɣǧȥϳǣһǧسţһǧɱС
һʱ¾ʱƣɱؾֻ£ȻǷȣЩû¾췴һĲģֱ۸ˣȴֻ۰Ͱ͵Ŀıɱȥһ˷ܵغʲôƵġ
˵ûжãűѾ庮ʿɾڰЩѾһţʿȴǺڰеľ飬ӳ·ȥǵ͵ϮڰҴһƬܶԼɱԼˣʿɱĻ࣬սеҪߣȴʿɱƵĲˣȷԼ˴Լ˵ʱȴѾƵʣ²ˣǻܰùʿĴɱܿͱɾ
һ棬ΤмбңֻҪɱȴ˵Τ嵽˵ʱ򣬱˽գȴǲϲɵùһЦǣ
ֻŽǵĳ˿ͣ˸ǰȴȻһƬʱһûеȻѾɱοһɱֻֻۿ뽯ײһֻһӲýø첲飬δʮУձѾ֧漴żߣһߣʱɢһ׷ɱѾɱɢˣҲûʣ¶١
˵մС·ߣܿ˵ΤбѾ֪ҪˣŶ²סֻҪ¾һǣǾǱɣһױ쳷˵ĺŽǣһ泯űȥ֪ǰвһٶಽһС˿Ҳ֪ΪʲôƿڴȻձɵôϲֻǴɱȻƥҪӦսպļʮױ
ûж룬һԱСѣ漴ȥ׼նУڶž£Ȼɱȥͼ·ҲⶼǷ֪¾Ѿˣû̫ʱˣ漴ɱһֻǷһ֣ձˣ˭˵ľͺ۸ġ
ȴ˵һǹ͵سǰջصһȴо첲һȴоȻܶסǹ漴һǹɨһʱ⣬ۼžҪУױ˳ǹѾסУ֪±ȻбλãһѾӰȴȻ֣ṇ̀ױɱڴˣڷʱ򣬳ǹȴֳձ
ͷһ𣬴˲ո߳һտԼ˵Ķ֣ɼ䣬мҲɱ˹֪Ҫ㣬ҵűסɱһױѾŶȥϣŶݳȻ׽ˣտûǧ˻֮ʲô
ò˦Уߵױʣ޼մ˿̱һֻɥȮֻƴűȥҪٲǾǳȥˣΪѾŴʼˣý֪ѾĻˣܼıȴ޼ΪһʼڶżϣһˣЩ䶼֪ԣµĳŹȥȴֺȻŽóŹȥ⵽ج˿ɣڶɡ
˵ղչ˼ֿڣţǴʱһżվڽɲȴ˵ΪƣҪɱһһЩ͵ģҲֲһ֮ܣû뵽ɱǻ֮󣬾ͼҴܣʱϲʽɱһ֪һоɢˣҲɱ˰ˣдˣϧʱԼ˷ΧҲֻ۰Ͱ͵Ŀȥ溰ɱ죬Լȴţܲƽ⣬ģ˱ʱ򣬺ȿˮȴ֪Ȼͼһط󽫳ʱϲֻ͵һ㳯ɱﻹţɱܣҲǰ򣬲սһݲ۸ˣһһô
˵䣬ȴѾס˽գһɱڳսǵΤУһ·ɱ羡ȴǶʢʱҲ֣˵ùʮغϣοˣ˫һ֣ǹɨѾƵýֻܾٵ࿹һѳֲסȻɳȥһҲȴƫƫ֣Ӧֱǹأȥˤڵһʱˣ漴סˣױҪȣȴǹɵ㣬¡
˵½գвһ㣬ȥ˵ǰЩȥ׷ɱĽȴ˻ֻǸܶ඼߸Ϲˡ
һɵùЦúã׼ɱС
ɲںжٵˣʱǱԼʱ򣬶Ļ£Ƕ㿪ʼԴзսؾľܽ󣬹Ȼ㿴֪ĳߴеΤ׷ϣֻǾڴʱȴһ·ɱΪ׵Ŀɲҡ
пЦһԼĺֱƻˣҲҪɱһЩУֻսеĳǹ˫һɱų忤Ҫɱ䣬⣬Щǻ֮У羪֮һ㣬ֻ֪ӴܣȴСͿձĽʵʵڵϣһʱĻƴ֮ģۼǰǿк׷ȴѾ·ߣһӾͽһ漴ڵֻǸߺͶ˸ѧ̼伸˾ͶͶˣñһʱĶô£ɲôġ
ʱг캽͵ĺɱɱȴѾһս¾һһսʮˣȴٶˣ˵ȶѾͶձץ񣬵¾Уһ˴ɨսһôǰЪô˯þǣڽֻǱнһΣȴεͶˡ


1337 ܹ
˵ҼҲ̫ɱһҲˣԱϵΤк庮һȾƣϸͶĽգֻϧһȴýʮ˸ڣȴ޿κΣֻСĵ˺ȾƣֻǺȵȴһƣĻ飬ֻڴո룬ϧҲû
ȵ֣ȴȻֽ˽һȭǱʮһӾһǧˡ
һľ˼תֻǵ̽һ
Žȥˣȴû˺˵Τƹ͵Ⱦƣ˱㿪ʼ²һ·ûãнرѾ̽ףǴӱӻ滹ɽʾ׷ɱ
˽һ⣬ɵЦһúãû̴أλȥҽбɱɢнץ
ĩԸֻ£Τȴȿֺ󣬼һһվҪ£ֻǻ˵ڣ㿴ҿ㣬ȴǲɵһЦϧǻҲһͷۣЦȻǶôԸȥǲɣÿһǧ˭Ƚоɱܣ˭нץסǸϵз죬ʱȾƣ˸ɿţӪͲˣõϢһˣԼȥɡ
ȴ˵Τ˽˾˳ȥһظ·ԼϤı䣬漴ɱȥڳǱﴦ̽ȥǰ̽ܿʹϢ˵оѾ߰ˣת۾͵ˡ
Τȴǲ䣬ƴĸ·Ѿ͸֧ˣʱ۰Ͱ͵ľһԸϵǣȻĻҲˣΪϣԴ˿̻ܼŸ·ֻٶҲǺˣȻһ·׷Ҳǲ࣬Ҫڵﵱ֮ǰ׷ϳա
ҲҵѣһֱȰȣȵ˶˯˵ʱ򣬲ǰ漴Ѿ׼ãֻǵŵоӽȻƬ֮ͼĹӰۿž͵˵ǣȴڴʱȻ˴󺰵˭Ȼʤɱѽ
Ż£𣬱·ɱ˳ɱѸײڶ֮ƱѾɱʱҲûУҪ˵׼ˣѾ۵İ˿̺Ȼ¾סɱĵˣǾˣѾ׳ԶʮҲܲȥˣܣֵܼĹ¾ɣһܶоֱһƨڵϣֻǸߺͶϲҲ򣬷ҲͶҲл·
ɱĵΤˣһȴˣںҲ̫ȻͶˣҲڳɱһʱҲŪֻŽҵģȴûע⵽˼ʵױ͸һ˴ӣɽȥ
˵Τæ£ץнʱŷ־ȻҲнˣ֪ʲôʱ͸ˣһʱ˶ɵۣ뵽Լǰµĺڣ˶Щ飬ֻǸԷֳˣȻʮһСӿʼҪץסнգɸϵʱ򣬲ŷ¾ʿѾһǧ²ˣһʲ֪ǵΤʾֻȥ׷нˡ
Ѿ۵òУһ˵Ѿռ漴Ҳʾϵǣ²ѺһǧȴѾҲܶˣӪְæģһҹ˯ر㡣
˻ϲǣһҹȴעǸ֮ҹɽȴǲðβ㱻¾ץҿ٣վ֮յı˹ȥһҹҲû߳Զȷ״Ӵɽʱ˿̳λ֪ѾʧݣҲóշӦ죬һͶ֪²ΪЩ䶼ۻˣԲźԥЩʿˣȻһ٣Ǵһ쿪ʼȴ˴µʱŵ˽꣬¼ʵױҲʮٳʱѾؤҲࡣ
˵˵Ȳ˳ˮ£δڵʱ½Ĵ㣬οҺȻѸٵµأ˳εһϢʱڽ褵򾲣ʱ̫ʷȲ۷½ûиϵ꣬˵ΪҪ壬в꣬жϿڽĿϵֱвأ褴ʱ˵ϽֻǼؽ궼ҶɸϿظʱ׼£ѾˣһЩߵԱǲԸͶûӣֻҪվӱԸһѾΪ˵ĹʶԺܶضڻ׼Щ˷ĳһأʼͱ˺ϱһֵĽ໥绥֧ԮԭҪѸײڶ֮صģҺȻĽ״褵ļƻں»ݣ֦ʱҵĳ֣ʱһмƻĵأѸٵɱͬʱ꿤ǧ꣬ɳغ褾ҪٴҲˡ
һʱ侣ҳһţգȴ޿κΣֻ֮ȴ̫ʷȴǰ֧Ԯϧһʵ̫ҪһʧǱߵȫ¶¾֮£ҪǣսĴ㡣
˵У褺ﾲڴ֮УϵĲˮŵıˣȴûʲô˼˿һɫðΣ褲źһλҴڣλΪǸԴ
û˵սһʱûаգ¾ˮһһսϿĴ㣬¾ûн֣ΨһĽ־ǳյ˵Ľ˸еĺʲûаգûаյĻǲҪĺãҪʲôѡ
Ȼûѡ񣬲ȴĿ⿪ڵԴͶ֮ܵӣȻ˸µĹְȴҪģһ£ŵ󶼶ʵʱҿδĽϿֻڵͲжˣȻҪôġ
һǺͲסֻǴߴٵ㵹ʹ˵ô˼
Լ˿ų󶼶һ£ݵǶ⣬ݵ˭ǶԾݻģ¾ݣϾнʮܹ٣ȥǶģȥݵģҪӣһڣʵܳıҲռƣϷһսĹ󷽵Ĳ͸ˣʱ򲻹ǻ£λԹֻۣҪڲϲһʱҾǽˣпܱܻطʱǺ֣ǿɾΣˣҺҽӴΣȻƳ嶯ȴһֱǾϸ㣬οͳڼıôգȻ͸Ҳ˵ҲҪд㡣
褼͵ĿһۣûǱȽ͸ģ褵뷨һ㣬ɵõ˵ͷ˵öԣҲôģңµֻйռأӴأпֻܼ֣ûôʱ䣬ľƱ仯ܲڼ¾ϵĦҲò˶ãͻᱬһսҹ볤أһ˼Ϲźܿͻ᷵سȥԸģ߷ؼݣڲܲٵ顣


1338 սϵ
褲µĺܶԣǴʱҲڵ֮кȻǹģһҪߵģʱѾɳʹߣȥ褣̽гȻ¹ȡ꣬еζҪȻҲָܹͻ褺εῴ͸ԼҪʲôѾԼ˼ͳȥˣʣľҪôˡ
ϴˣΪӦþȥȻʱҪǳȥ鷳ˣǵļƲˣڼһ£ҰҰ죺ǹݵĺʱǿϧѽȻĻʤ֮Ҫ˾Ǻ׵ģˮϣһ·£õĻѽϧˣʱǹϿƱرºȨ߼йһ÷бݵΣգòʧҪݡ
˵ݣҲż˵סļƲߣʱɻǲףαΪʲôֱӴҪôץҪôɱˣֺαطҪڳǲҲ̫
˵ֻ꣬üȴڼڼֻҡҡͷڿأҵǲµ˴֮⣬ǽֵܣס𣬾͵ڱƵȣʱȴȨˣб·ֻҪկǧҲȻҪģߣȻҪбҲ޸Ҳסĵ·ȻܿУΨ
ѽһĴȣðһâȼƲԼô벻漴һ˦ͷǹȴǵвСѽǲǡ
һۣȻЦȻҪмĴʱһǧˣҪвûˣҪô򣬳νǵϳڴ˵ػ򲻹ĻǿɾͶȥϵˣİɣֻҪһȥ׷ŹƨɴÿһζҪ
ģԴڰӪϰյ֧֣ԴӽӵϢҾӪҳΧ׼ÿһǶܵ¾ɽǰϵĹؼŹֲ˵ģ𣬵үȥ֮󣬾ͺúõһèץϷ
ܿ죬ҵʹ߱㵽ڵĽ꣬ҵױŽ褣褿գȴòᣬΪʲôԭвԴ󣬶뵱£·һ̷Ȼ£Ҫֻʱ䣬Ǻ۸ˡ
褲Ϊһžĺҽ棬пԼƶϲڹؼô˵úܴ󣬱ΪҪЮþͶģͿԼٺܶǺ֣ʵô£Ͽ֮⣬ɳ꿤꿤ֿĿûȫƿ£ĿӰ͸СˣþͲˣŵҲǲУȴ˼򵥵ķˣǱҪһЩô
Ĭ˰Σ褱һţǣԣǲƽ޹ʵķҪȡǣ¾˳֮ͿԸңǩһڻַӪǾͰӦҲֻѰһս˱
漴ʹ߳۶ձ㵽˵ŽңһҲˣҪػǮţ褿˿ڣԼأŸ˿̾˿ܹθڻСѽ
ܹ誴ñ͸ǵĴ㲻Ϊ棬֪ǲṥĿȴ̸Уһʱ䣬ռĿӴ˶ǣڶԸɾͲˣ٣Ҳôɡڼһзһâ¼ڼܿϵĲܹ࣬誱֮һ
ҵ˵ͷ漴дһţ褣۾ʹ˵ûʱ䣬ľݣҴҵʱţŻȻҾͲݣת⣬ʱ򿴿˭ѹỹȥȻ¾ռˣԺǺ󺺹Ҫ⣬Ǿ׼ȫ濪սɡ
ָ͹ȥ֪Ŷ褿֮󣬷ǵЦø˵˰ȻģǾԺΪ󣬸и£ȥߺӽ𣬿ź۷褾Ͳˣڴ˾һˮƣıġ
£ȴһɶ漴ʹ£ղŵĻתң褻Ҵʱ¾ݣȺƴɱҪ褻ǴӦˣǸһţа˵ıȻãҪҽз²ȫŻȻ͹ȥΪ˱ʾ⣬ʱ͹ȥȴɲҲӦ
Ȼ͹ȴǲסҡͷ褵ֻǿЦѣҪƹѽ۸ԼùݣûʱͶǼҲнǧŻȥһȻûдŻȥŻɽҧԼһڣ漴һţֻ˵һԼԸȥһǲɢԼȥ˶⣬һˣ֤褵ˡ
ӻƸ뾣ϵԱǸж˾ޱ䣬ȴѾûģԸЧȻԣְֻȴЩסǼڼ˵ϵݹԱȶҾòܷھݣҪ˵£˵þҪ£ҲʺϰŽ֮͢УоӵȨ֮ͣŵݣԲݴʷΪѡ
ݴʷҴһһʱҲ㲻ףһ£ּңʷⲻ໥ص𣿡
ڼǺһЦٲԽʷΪƹܼѧ¼µΪǣλھ䲢УԼִᣬ˾仹ʲô˵ġ
ҡҡͷˣνĴʷֻǷȥһЩ£ǮԱ˵ȵҪ鲻һλܴµȨѹƣиλ·Ȩʷǰ裬ְλͣοҵϳݣıҲ죬ڼڽˡǼִĻôҲþݹԱоûпܽ£һݵ˲ţڼȻƣҵ˵ͷһЦĺ˵úãǲݴʷɡ
漴ڵ֮ϣټ˸һλݹԱⶼǱȽģЩҳϵͶˣãЩԱָ࣬ŸǳΪȴһѾڳΪ֮ˣⲻΪǴ󻷾ɵģ˿̣ҽֻЦŵֶѽȻҺ;ϣҲʵ˼̣ûϵѾΪֶ岢ݴʷȥݰֶ֣֪Σ
ھݹԱһۣʲô˼ڲݴʷһְǱȽģȨСȲ˵λòҲûȻһ£㳯һףֻǹȻҲΪЧ


1339 
ˣȥ˲Ϊʷֽӡ緣ЩݹԱȴҵҪ¶ھΪ٣ϿЩˣݵĸ涼ָܾοһߣʧȥ䣬ҲˣҾİŻǱȽģʵȨǸͲܣ˭Ҳģġ
ȴ׮Ըһ˿ӪƸͻұ뵽˽סշһϵĹԱȻЩ˻ûа׷һ˼ֻȴû뵽˸ȻΪʷȨŬ£˺ܶҶ벻ĹӷٺΪׯλҲһܳΪ̫ƽʢܳ
ҵʮ죬Ҳڶൢ漴ɼڼһǧֱؽ뺺Уȥһȥǧ·;ңң֪ܸܲϵ϶סء
˵˶֮ѾսɱУڲ齼ָӴһչ˰꣬־õʱȴȻôطݵϢֻǽӵϢʱ򣬹ëɵһȴ侲˽һ˵ʱһĬȻֻ̾˿ȻʦˣǾսϾʦʧˣѲг֮ˣԮҪˣǱˡ
̾˿һ㲻ǿɵüͷ˵ǺܿҪˣ°㵹ø⡣
ִ̽ͷ˹һֻۣǿЦһǴڳˣֻһ̿ɲôֻҪɱҲǲһ壬һ˼ҵĴӪ֮У֮ҪڳǾͱʤȻǻǳ˻ȥ˵˿̰īҾռݣҪһ𣿡
һɫȴЩƣ°㿴ǳȥֻһԸľݣ˻ȥҴѵ˾ͻңһݣݣȻĻ¾ҲǸҵ۹ⲻҸһȥ򣬻ڳǧﱼϮȴһŸϻسڳһ»õġ
˼ǡ˸ž⣬ԼĲµ˹뷨
һ⣬ֻ˿Ǳڶ֮ϣȻЯݣԲÿǴ·Ĵ㣬ҪҪ·ҵ֪һְ취ܸһ⣬⹤Сȴ֪ܸܲϵü
ִ˴һ˼ӣֻһ֮ƱҲ²βҡҡͷ֪ǽ֮ƣ
ӡһһ٣ɱνӣսʱֵģɱʩչһıڳƽ֮սʱ򣬾ΪӷõʱԹһٳȫ֮УһսԹľ񣬲˺ʮ˴Ľȴǳ˴ֻǴ֮ȴҲûгֹӡ
ֵȻ֪ӣǾôȴǲ֪Ȼ˵ôһ֪ôģֻǵ˵ͷ˵ǣȻоģôұ²һһؾķ򣬼ȻҲЯݣһ·ĵ̣ôƱװǰͲǱߣֱӴӵˮԵˮߣٵã߶·װԲʱ䣬˱˱ܽԼʱ䣬ʮܵҲ˵ֻʮʱ䣬һ·ĻôͱҪ
˵ͷϣ˿ȻˣǾڳֻҪҸӾ֮ء
Ҳ˵̫磬˺ƴḶֻ́סˣ˵ҵϳҵĶĿڶ࣬һϢй¶ǰ׷Ѿˡ̾˿֮Ժûгֵԭ򣬱Ϊ̫󣬶Һѱܡ
˵⣬ҲһסˣȷǸѽһתѾкѣܹһɣǧһ·ʮ֮ȫʣµǧȫȥ֣֮Ӧܲˡ
û˵˵ĶԴ²̫ģӾ˭Ҳ˵ϾǧǰĴ˵棬һЩ⣬ǿɾһ鷳ǵȻ˵Ļô뽫Ӷسǧȥһʱ᲻ҲҪ϶˽һӪկ
֮ƣ˵ͷûаǾһҲֻܶǺ·϶ѣؼȣֻҪȲѡˣһǱȽֵ֧ģҲʹӦگȥȣǧϾһ·Ҳ·š
漴ıǧ˰긽ʮӰһٶľ룬ǧش壬ʮ֮ҲܲˣرǳǱߣȥѡص㣬ǧ˽ȣ»Ȩذꡣ
˵Σ߹ڳһɵͽܣһȥʮȫɳֵطȽϺ֣ɳȥľ׮һƬ֮пʼھôһƬݿӣ׼ľ֮
νӾ壬Ǻܴ壬ǳʮಽӣľ׮סľ壬ȻϻսҲɳۣЩľ׮ľסģʱֻҪأͻݣȻҪܾɵĻأַʮ飬ÿһֶҪʮУΪ˷أҪӵıڳܹ˴סĿӶЩӶԲʮˣ׼ʳˮĳڣʱ򷢶˻Щ仹ӳȻ˭ȥ
ʱ죬⻹ǹشߴţϵغǳǿɵģΨһڲȷǣжЧʵ˵ҲûеףΨһ뵽İ취ȻУڳ֮һ˱׼˻ʯڡ
ִʱѾ˰£ֻǧ˶ǧ˵ĳǳ޿κΣҲֻǱΧȴʱһ֣ɹԮǵȴԮ˳ˮµɼڼֲҽսʱֻԥ˻ȹȿڣҿ֮ǰѹһʳͱ֮ǰһլѾ˴ܣűܿѾˣǿס¾ĽŲǵ˴ʱ֪ѾǵԤϣ¾Ȼֱӹ˺С
ʱأȻûгֵԤϣӵˮһ·;¾ĵ̣Ҳõ⣬˵ھѾϵ˶꣬ȴ˵ؽٱض꣬ڹûȴһֱеĹעŹĶҵ㽫ЩĶϸϸ˻㱨


1340 
ȴ˵ĻرбµȻж϶Ե޹ʵķһ·ڴʱгˣ漴Ӫ̽ϸѯʣ˵һҲû̫ĳ룬һʱס漴㰲ȥʦ̽飬ֻһ·Ӷ굽꣬˷һ죬̽ȴǷ˹ǴڴʱΤֻǹЦҲ߯ˣôĶûݣֻҪ׼Ī˵һǱ൱ҲսҪȴܡ
ҿ˵ΤһֿۣҲûзӦȴǲɵ̾˿磬˵ҲôɵΪһ򵥵ܸش뵽ģҲ뵽ôˣôܽӲȴϳˣΪܹصУҪСЩţ̽
̽һȥ̽һ飬һ·ҲûзĽһһν;Χʮﶼ̽һ飬ӦòˣֻȴǺܵģʲô֣
죬ҲӶ꿪ΣΪȷ棬ǧǰͷ·һ·ڵĵطȥ·һֱи⣬Ǿ̽𲻻ֲᷢˣȴʼհʲôùţ
˵һ·Ϲȥȴƽ£ǸڱӪ˿ҵȴ㣬Ե̬ƣǹûжýӵϢȴӸе¾ʱ͸СģɳǧȨ̽Բʮǻûз֡
ڵʱ򣬴㵽˳ͤŹĵطжʮҲģֽͤİջϸʣȴûз֣Ϣʱȴɲѣҹû˯ţȴԽĲ
ڶһ磬ұΣȴƽ£ô£һ·ǳڶȥ˽ʮߵӵڣֻҲ֪ŶӴڣȻһ·ǰΪΧ˿Ҳûз֡
˵ǰһѾȥһ·ɵΤ죬ڶ·ȴ죬֮һǧѹ⻤庮ϡ
ʱΤȥҲûзʲôΪаţһҪӲܷҪĿңȴ뵽龹Ȼỵһƥϣʱڶ·ӣȴĩβǵڶ·Ȼʼǰ棬һ·ϱ߶ҲЩգʱǰȥ֪ŶߵµȻ㲻Ǯȥֻǡϣɡ˻ԵЩꡣ
һûзƥͨսǵԼһƥҰԣпƥսɱҲǳаģȴûηǰʱ򣬼ǧ֮ҲǷǰһҰԣһսǰսսء
һʼûж룬Ϊһͣ£ĴиͣµļлЩżģܶѵĳһӣϧȴǲǰֻǲͣ˻ԭ̤̤ȥ
ôˣǲǳʲôˣеս˻ಽҺȻʵܾƥս񲻶Ծ
һʣЩΣֻһڣûʲôֻսЩ񣬺ȻͲˡ
һ仰ȴкȻһԺкȻðһ仰飬ܾΣѡǵ˵꣬ƥսҰǻ˰꣬һ֣Լˣ˵սĴ͵ԣһطȻǺԵһƥսսȻǰѵû
ֳһޣȴǽмˣΣԼô£Ҫٳ飬ǱֻǱȴǰȻҳҪˣս꣬ΣһҲԭģҲǸоǰΣգɣ򿴿ߡ
һ£Ҳֳһ˼ı飬ƥʱܳˣ˵ͨǺܶʱֻҪԼʾ⣬ףҺܶξԼ˵飬֪ΣնǰһתȻߴսһת֪ŶսȴǺԥĿʼת򣬳ǰ֮⣬ĸС
ĽЩȻһɵóǰȥѵ˵ʲôԣһֻǻһƬͨˣһʱĲ֪ʲôĽúȴ뷨һŲɣ˵ϰң֮ǰܸı仯ǰ֪ΣգǰᵽߴΣգٱţڱɱ֮ǰᣬΪ֪ӲһЩʱܵĸоģǰһʲôԣ뷨ԺȴֻһȴǷȻڵʲô
¦죬ʱһĺ֣ȰͶңΪһʱΪ˺ҳϣûʲôգһտ⻹㣬¦óǵ֮ͨصжϵطȵȡ˵˿¦һʱͲɵһ͵طֻǳҸߺţõǳ߱ܿǰĵǿյġ
ûȫ£һûзӦֵ죬ڴĽŵ´ʱ¦ĺڶĽʿʱЩңܵĿʼ߶ȥ˵ڶ·ҲģǾݽ˿Ѿ࣬вһ¾ϱûжЩȫѵһҡͷΣգը˹׷զզĳ߾ӣЩ¾ϱȴûжûΣգûнӵأǵҺ˵ʱȴѾˡ
¡¡Щ´ԽԽ󣬾ͷ·ǵһ㣬Ҳſʼ𵴣һʱǸң˲¾ϱܱ֮⣬ݾѾһţǴ˿ֶ̱ҲûõģںȻһسѷ죬漴ȻݣֱԽУˤ˵ıģ̤ģҳһ࣬š
֮лвٵḷ̌ȥĺܶڷеıˣڱ˲Ҳù벻飬ǾûƵǣһӲûܷ˶һһͦţˣûͬȥһ֣ǧϣȥȴǧˣȻϷǱƵģ֮һȴǧ࣬ϧʱ¾򣬹𲻸ڴȻĻٱһĻҲҪ
˼ţȴûкһд𾪣ĲţƬ̵ľѹһ֪ЩʲôֻҧˣѽŸ


1341 ·
Ҳʼ£Щ䣬ڿʼػָ¾ʿϾ󲿷ֵĻܹؼɵģӵ¾ʼֳһһӵµˣ侲ʼָžˣ¾ţǴоͳ˲ˣеȥˣе̧ˣֳģһиŬȳһǧˣоŰٶಢûˣٶˣȴֶٶˣղǧһٶˣ⻹ҿаûзȻĻֻ˸ӲأҵǣΪеıԼҲṳ̂ӣҲöᣬҲ֪ҪĿԼ̤ȥĻҿɲԼûôĸܹܹһѡ
Ųϴİҽ˿𾪵ͬʱҲһУԼӶһֱһֻ̽̽飬ȴʼûн֪ˣΪֻ׼ݵһ׼ֻ¶ǰǼٵģֻΪԼעѡ
صһɱһת͵ظߺǧչԱͬʱ˵ҴԱߵɽϴȥҺݺݵĴȥǱѩޣ˵
һµҾͺɣȻŹ׼һ˴ģ壬ֻǹ򰯿ڵĻаմֻǴʱʿЩ䣬һ׿˷Ŵʼж庮һһҵĻҳǰȥ͵ظߺһҴԶ
һʱһֱأΪڣ̸ղŵǷϺͻΣֻҪڣûʲôµģرǽӪͲӵܣϱͱ뺷ӵܣ漴Զİڳȥ
˵ߵı仯ȷ͹ȥĵΤǴʧɫһʱ侹ȻҪؾֻͷһ׻ҧǷԸ̽䱸ɷԴȻھ춯صɱ˳
ۼЩңɫһ͵һҧֻǺǳжľ͸վ׼ɱ¸񵰣˾һҲҪŵ˵汳˿ңҪҵһ
ҲǴ꣬Ȼ֪˿ԼܻţֻлһЩݾȴǲԭµ뺷ѾǾݾȴңݾһ𣬽ҲҪ־ŭһݣ͵شһǹ˼ݱŴȵöģȥ͵ƴҿɲɱЩ
ױҲʼڿʼȶʱҲѾɱǰսǰгǹͣɱΪڣ¾ʼղңʱһո߳Ĵ󽫱Ǳǵĵ˵Ͳˡ
źɱߵΤȥңһںźΤ֪һû£Ȼ¾ʿôߣȻû£ΤҲͲģֻŴǰȥԶԶͿɱֻ࣬ԵЩԿʱΤĻô࣬˫һ𣺡ǣɱѽɱﹷյġ
Τܴ³¾ıǳһףھ֮ԽǴ³ĽԽױܣοΤһչھ£ЩҲǵһʱųɱȥֱ糱ˮһ㡣
ֻǴʱɽϵĹȴ޿κε̾˿û뵽Ԯ֮죬֪ܾսȻҧסȫĿܣ˵ΤǴ󽫣ԼģҲϳҶڣֻ˴˺Žǣ漴ȥ
һˣҲ˾ֻҪҧסһʱƬ̵ΤʾɱĻôܽɱܣϾʹߣҲֻսˣֻԽԽۿ¾ҪҲЩˣǾڴʱѾ˰ڣȻݶ˲˰ڣ漴˶ѣʱһЩ¾ʿҲ¾棬һʱ䲻ҿԽֻ۰Ͱ͵ĿˣȵΤ׷Ҳ޿κΣɽϸʺϴͨС
׷ʱȴֻԶһƬ⣬Τֻڰڶסɱȥ̾˿֪һսˣһ氲һԱֻǸղŵɱٶȻҲ˶ˣûռʲôˣֻһȴûӰӣҪ׷ǲˡ
ʰ׵Աͻضֱ꣬ȥȵ˵ڶʱ򣬴ڸϵ˰£Ȼͷϻ迣죬ȴһƬĵأһرȰͣȴѾ򿪣еĹԱηη˳ȿ¾죬˿־ϲæҴҵıһͷǰƳǣְѽ㱻ڴ֮Уߣ۽ҷųְҡ
Ҳú˵Ҳ˵ٻֻûͶҲͰˣ˿ҵ˵ͷˣɣʲôʱߵģ
شĻҹҹʱߵģܹ˿Ҵ⣬ֻǰӡ󣬻£뵽ʲôְע⵽һ£ǹˣʱ²
˵ͷҺ˿һתֻǳһֻĬƸ˵һĽһǧפذ꣬ȥ
漴ȴҲȥֻȥţһ·оֻǵ˻ŷ֣ԭҲӻﳷˣһת֪Ʋɣ㲻ͣ漴ء
أβûߣؼѾ·ӣ˶׼˻ݵģȴӵϢ֪һǧָӵϢʱɴѾ֣Уһ·ȥۼźаڽɽѾ󺺹֣֮ƫƫʴ꿤ȥˣǧĴϢҲס
ذͿͣع㺺ˮ±࣬Ҳ֧Ԯпʧʱұصʱɲ¶λѾ˺мȫں󺺹УҲûдͿֻǼغжѡ
˵סضأȴûһأ֧Ԯȴֶܼãҳɳһȥַ书ǣǽΧסأǣֻȶͬʱʼ簵Ӫ֡
ͷϣȨĬȻ˭ܿ͸ҲǴΧ˶أȴ¾ȴõģķԴԴϵʳҲõģʳȴ֧Ű¶ѣһĻʱˣôҲˣĪ˵ͻΧףܹͻΧȥģҪǽǾ͸ңһضûˣȥȷʵȲܷ𰵺ҪԼܹսҲȥɱһҲ˱


1342 ص
ûȨĻ˵ʵҲõģǺ󺺹ƾҺյĲԣῴųаģȻնôͲΪ˼סѾȥռеʳܳԵĶðԼȥ취óһЩңƫƫ˳ǳأҹðճȥеңȱʳȫѹθɾΪʳѾʼֱӿҪˡ
ϧ벻ǣȥŵȴǰӪ̽е˵˸ϸĲ˵˸ϸҵķԸ¾Ӵһͨеʱ䣬ͬʱԸ̽ڳмܵҪգһɣҪ̽򿪳ţֻҪһƣ͵׽·ˡ
漴¾ʼʳÿҪͰյģǻҪģȻֻ̫࣬˶Уչһ˿ҪʳȫǻȨʱȰסɣǽǳеİǶˣҪĻܲ췴һմңܽѹѹöסʱ򶷽һƬңһʩչʲôıҰһңһôҲûУȲ˵ǧһû˰գ¾ʲô˼ɣʱøֹƣҪڶء
Ҫ͸Ͽǳ岻ȥҾѳ磬ʲô˲õġһȴƲȨˣҪ
Ȩһ鶯һ£̾˿۲ӣȨһȨģҲԸΪЧһֻǹؽȻĻҲҪվǵĵƣû˵ƵĻʵǲǷָһĺãҲǳԱóԱ˻˼£ˡ
ŽȰסһ쿪ʼ˫ÿ¾һʳǾ󲿷ֶУڻڶˣֻǲ¾ǰգʵ취ƽƳǣһصѾʼͨУֻǽΪҲ±۲쵽ҳаѾʼ磬׼һɴʱӦ¾ʿġ
죬¾ʼûжۿ̽Ҫھ򵽳ǽ£ȴѾܹɻĻȨˣʱȨɫ䣬Ҵҵȥҹ𣬼ֻǽ²ˣ¾ھ˵ص׼ӵصС
ʲôҲһ͵ֻǶŻȨһ˲ͷѹ¾һֱûж˴ųɵƴˣ࣬ھصӦô죿
Ȩ̾˿ȴûж˵ʲôֻǵ˵ͷǻٵص˵ҳص׼ȷλãȻԹˮȻȥ˵صǴʱص棬¾ھ˲һֻҹ۲ͲصҪ¾̫ҶֻܲһʱҲȷصҪٵֻһ취Ǿǡ
ǣһŵʺţҪǴ̵ĻǸУȫҲһǧһ㣬¾ȴмǧˣһΧסǿɾͻزˣοҲ̹¾ĳǹ󣬶ԸҲһЦһƴҪȫ𡣡
Ȩüֻǰ˰֣ˣ˵ضǻɳأصȷףԵҲֻҪɳΧųǳתһȦرЩݵеһߣֻжƥսһܹȥս̤ص𶯾õصݣҪŪýʵǾҪľ׮סȴľ׮Ȼ¾ûʹ̫ľ׮̤֮󣬱Ȼݵġ
Ǻã˻ƴˡ˿˹Ȼƽ䳰ȷģرǴʱڶأһţȥֳӣȻţһһңݳǰٲƳǶߣžͽǡ
ȻЩĪȴûɣУξͮپǣ˳ǱһһңʼƳǶߣֵĶ¾ע⣬ʱֵصĵΤԻȴҴӴгɫһ˱仯ֻŵõصĵǳ졪
ΤһûзӦ߽ѾױῼΪʲôȻֻҪǰɽ£ҲֱȥģΪʲǣֻҪеҪǵġ
ϢǱȽϼʱģŽص֮У漴ЩڵصıͿʼƴسվǿ첻սսۣ𶯣ȻеصȻݣıˣһʱ䳾ߵΤŭɱ˳ȥױ棬ֻѵģүǡ
һҲױɱȥ׼ɱͮǽ֣ۼǽߣѾת˳УصסȻ󲿷ֱ˳ǻʮ䱻ȻҲԮˣǵ׻ʮ˱Ϣ
ɫݵĵصЩѾȥĽʿЩŭȴûа취һתֻǷԸõȥ׼ľ׮صģͲЩ˵ʲôֶΣҼڡ
ܿ죬ľ׮ѾˣԴӵصͷʼ֧ţһĳǰȥһ¾ս𶯹ҲصҲͣһصһڣֻڿ˾ܽӰճǣֻҪֻʣһžͺôˣΧ¾ҪһЩ졣
ȨĵصһʱҲ²͸֪ѾʧȥãһԹЩĵƴأҪ¾ڵ˳һʱ䲻֪κ֪Ҫ⣬ҪǱ˳š
Ȩҡҡͷͬ˵ûµĹؽ²Ļ¾ڵصȴѰսӳȥǰһߣǾ֮ˡ
ô죬ѵĿ¾𣿡Щֻ꣬Ǻһȴǲġ
΢΢һЦȨǼҪ¾ڵصĹ⣬Ҳм֮ɣΧųǽһˮ̫ֻҪܼͺãȻ˵ˮˮˮ¾ôڣ϶Գ񣬵ʱһͨˣˮص֮У۲ǲŹ֣ҵصͷˣһ¾Ǳڵصʲô
˫һ⼸ҩԵ࣬ǶѾӵĲˣԵصܵģȨһ˵ŷԭô򵥣ɵöԻȨ߿һۣƴĳԺΪѻƴˡ
漴ΧųǽڳųǽʼˮȻ˹ˮڵص׵ö࣬ο˶ҲʩչȻ˺ʱ򣬾Ѿ׼ϣ͵¾ڹֻҪһͨˮص֮Уʱ۲¾Ź֡
ֻĶе̽Ȼ֪ΪʲôҪһˮǿ϶Ե޹ʣ漴һֻŸ˳ȥϴˮϢȻûע⣬һֻŸ˭ע⵽


1343 ¶
עⲻ¾ĲtȴŸ룬ֻЩŸѵҪϢȥģȴûдڳͣҿֵڵı飬һŽϢȥֻǵҿϢʱȴһƬһֻǹݵģҲֻдȥڵصĵְͣɣҪˡ
ķ˺üʱ䣬ȴһ񣬻˼ʮ֣ҸоЩֻ꣬һʱȴ벻⣬ʱΤһɧ⣬ҹ䣬ֻôųֻҪðͷģȻԴûж˼ǻõΤȥˣֻϧһʼѧˣֻǲðͷ취иǳˡ
ȥȴû˼ȴŹѰ˼һҹ˵ڶһȴµ⣬Ǿ¶ҽݣҽеҽˣмȻ֪ĲҩǾһ֪ҩݣڳеˮ¶ȴֵ̽ϢûнҲûнֹ߶Ȼ˻ͶǣֻǴϢȴǸ⡣
͸ҽ⣬ΪһλճҪΰ͵ģʳȻһЩ㹻һӵģ߲ȴ࣬ҵǣΰûˣⶫ󣬰ղҲʳһôŻվǲΰóҲûˣ˭˵壬ǹͻȨ֮󣬱һߣÿλһˣº¾ʲôҪһЩȥɵģǰһλһմ֢ʲôҲǹɵЦȴ˵еһŽңȴǹдҵģҪΰӡ
ͷǸɵӣҿ㲻Ҫ׷Ѿˡ庮Ҳû취ˣͿͿɵɵͷ庮Ҳûа취
ҿЦһ˰ˣͷ˵߰㣬Է˵֪Ƕ䱳ɵҸĽƣҲ޿κΣֻ̾˿ѽû취ˣϢôȥء
ãȻһǣȴʱȻһСĵүүһǧëɵģҪҵģǾһܰϢȥ
һȥһµ˵ͷУֻҪа취ϢȥҾǧǮһʯʳ
õģΪСĵҡֻЦҡͷ㽫ͷȥʲô취ȴһʱ˵ԭֻһʱѾŪͷʲôȴǰͷɢˣ֪ͷںľȻǹԭͷһʿӣϧһӶû٣Ծһ¸ˮ֮вűɵģʵմʱûմ˵ֻͬɵӣһ˵Ҫ򵱹٣ͷ˾ֻһССȻͷ£ĸ˵ĸͷͷȻҲܼǵһͲ֪ʱԳôȴҲֻ㽫ͷͻȥ漴ȥΰ͡
˵ͷس֮󣬱ϸѹ֮󣬱ˣ˭Ҳû뵽ͷɵĻܴϢе̽ȴǲŹͷؼ֮󣬱ĹȥֻǶԳ֮ͷȻзӦѸٵĽҪ̽̽ҵҽݵУһ󣬿ϧвûʲôҩʲô˪ѽ׶ѽȴûУ˵кܶͶģǱ㽫ͶȻͶһȡˮľУϰȥľȡˮ
˭Ҳû뵽ͳ˷ԭͷ֮أоԼѾǷ˱˵ԼǺĶԼȻΪó˵Ȼע⣬漴ץߣ̽пνŵû겻壬ֻΪҪ군ˡ֪ûô⣬ͷץ֮󣬲ôȨҲʹͷһֻǵԼǰʲô£ȴǴҲ벻ƫƫ˾ͲвܹõģƾôĥȴһҲûʳ֪ôһ䴫ǹô仰ͷڼȻһҪȥ£κǣȻҪײηȥȻֱһԴײˣͷˣȻûˣ˭Ҳû뵽ͷȻζӢۣΪ˲õϢײηȻӢ۱ǱĹΣȻֻһС٣ǻǳΪʿǿ̾
ͷû˵ʲô̽вǽŷŻضǰͶһҹ˵ڶʱǰȡˮ֮һҪھˮģȻͶޣҲֻһãֻǶһھ
ˮȥˣ֪Ǻ;ˮģصĶʼϡֶӣֻûһҪˣһʱӪ֮вҽгһƬȨҲˮڵһˣվûˣӪг⣬ǵòˣ֪ˣ漴˽ҽݵȫץˡ
ֻһֵΪ˱ܲûиˣǱץˣŵǻ겻壬ΪҪأλκкҲŵúһһţȻСȴ֪һǾǴҲܳϣ˵˹ҲŹ˵Ҳһ˿ϣ֪ʱ˼׷֣ץǾ˵ġ
˸߻бǹţȻŪ嵽ǳʲôԵϡģǵóĽۺһЩ˳˲ɾĶȻֶˣ֪ʶǾĻķɾ˵ĵвˣ˳ǷһЩǾͻϡ˵˵ȥ˶˼ȻǷֿ˵ģѹƵɷ£˻﷿˵⣬Ȼڣһʱˣ⣬ⲻ˾ϡֶӵģûżжϹֻûһֵô׶ѣǻ﷿⣬ǵùŭһն˻ͷͽֻǽεĹڳ˲ɾĶҲûС
ô˵ڵǿı£ʵʵĸһصҽݣܴ̫ĲҩƸкҩ͸ޣȻЩ˳ҩתˣȨٲˣһʱҲǱɽȥ˿ѽһȥ˻ȨİֻǷҩֻһЩ죬ǧ仹ˮ֮Уôѽ
ûвҩҲ޲ߣǴ׷Ļᣬʹǿھˮҩ͹ȥˣ⻹ûнЩûյϢİҲаһƬøոպתĹҪ취пҩȥҩֻҪȥһһҲҪһ룬⻹ǿӱҹ̲УȻʱȻûˣǧȴѾûһʱҲܻظսϧ취һ٣ڳе˵ĺܴ˵Ķˣһ־ĵͷ


1344 ҵ
תգسǲҵһƬ¾ΧڳбܲȻ¾ٳٲǣʼվúѹ֣ţǧһӲϡųţζٲȫŵʿǺԪر˼ҵĵǵоİնܸоǵĵ⣬ֻǹķԸܻգ°ѰձƼˣǵһ浲Ķƶûˡ
ֻǴһյңǽǴҲǣҲǣһڲɱ𣬶ǿ¾̫أΪû·ֻ׺Ͷسͬھʱǧղظ֮һ棬ⲻܽܵģԲŻʳΪ˸аһ·ȥҲǰ취ΧǣʱҲƣ룬ӰһĲ𣬶ȡһص㣬ȻѾǲǧϲӳһǧˣϴӳ˹İڣһȥͬʱǲһǧˣһɽڣһذбɽڣһֳһǧıɽڶȥһɽӪկ׼׷ĵ·
һ죬ǧ˽ڳɽڵӪկȥʱʯŷɣϵоʹ˵ǰ·ˣʧˣЩͻֲ̿ʱȻ⵽ǿҴѹûл֮ڣо޴ʯǺԶĴ󣬶ûжٷ˵һجΣ׵ʯﲻһʮ⣬¾ȴùǺݺݵش޻֮ɱһ֮һǧؾİ࣬ճͶˣѾûԸһûϣսοҲͶû̫ãѡͶ¡
䣬Ҳͱ־Ź𳹵׵ı˾Ҳûл᷵ݣͬʱһֳ֧ǧܴţһ˶ȥ׼֣һ棬ֱΧɽڣȻɲҲ޴ȥһʱһƬҵ
Ҳ˵Σзֽ⣬ʱŶصĳͷȴ˵ķ꣬ʲô취أҲ벻Ȳôܰİ취췽ҹ̷һ㣬ֻȴûа취вԼİգһǧְ취Ը𣬵ȴһ취ҲûС
һ죬Τ庮һƾƣƸȥҲΪʲôʼûƸֵԭ򣬴ʱƸɳȥȴûвΤֻҪһ٣ľô˵ǺܻģǿˣҲһ
˵˾ƹѲȴºԼûϾΧؽʮգǶԳûа취˼ҪҪθΣҪҩĻҪҩģһ仰Ҫ˼ڷԲԲʳԼŰ죬ֱǱ䱾Ҵѣȴ޿κΣջǸ˼ڷһڷ϶д˹֣Ҫ׾װɣôҲù̫ˡ
˵ʱҺһƾƣȴȻӪĴһ裬νĺָʱ˵СԭϵĸһζΪԭʱ˽ֱ裬ھ֮Ҳвٵʱˣں󺺹Ҷʱ̫ӣ뺺ദҲʱ˶Ժ󺺹ѾûвʱҲвٹ˺󺺹ڲԭϽ󺺹ĳǳء
ͨʵզأҵʱˣһʱϱòȻȳȥΤ庮֪ô£ֻǼҴҵĸϱ˴ʣԵӪУԭһȺʱˣͨʿ䣬ҲнӪ˴һ˵л˵˼ˣһʱЩ˼ȴ޿ɱ˳˼˵Сʱǽɤӳɱ˲СƫƫЩʱ仹Թ˵⡣
ֻۼҹЩ̾ëצĻ鳪ȥοΤǣúóķƨ
ǽʱźһɫЩη壬Ҳǳ̫ô˰ɣҲûģֻǻͷ˵ΤһۣͰǽЦֵܣ˰ɣźӺþöû˰ɣ
ûԼҳ˿͵˵ΤһۣСĵشĻСŴսһˣȷеźˣģֻҪڴߣ;
Ǻܻ˵ģɫһĨ˼ȴǻ֮ȥưɫɵһ̾˿ҾͶˣҲңҲҵźӣֻ²̫ƽǲȥˣҪűǣȻҲõϢһ£ȥԼļˣֻǵȴʱ䣬ȴһ̣ôһȥˣҲһ˾Ǻͼ𣬶ǵģ˭֪սˣ
һʱΧ˶ЩĬжԼеźÿ쿴ʱǺ޲öһȥʱ˲ŷ֣ԭĺأͲ˵庮أǵΤҲɵɫ˻˿룬ΤʣԼһˣƽʱЩʱȴȻ
ǸǳĬȻ˵ĺһЩе˼Щ׳ȴǱں²ɱҳƣʣµľ˼нûӣ˭֪ԼûŻȥԼźӡ
ûж˵ο˱Ǽ䣬ԼҲЩɺĻȥ˴ʣһɳתĪΤ˸Żȥ֮󣬴վԵЩŹ֣ÿﶼģֻǺƾƣҲûˣȻ䣬ص˿ţȥĳǳأһİ˵æ
ŵȻнӦȻֱȵأȥѰҰһİգڸʲôǲ֪ŶǴȻǾС
ҵĪһԵĵΤ庮һۣгɵЩİո
Цˣ͵ظһƣ۹ɨˣųղǵֵĸдȻˣҲһʣǿɶ˵ĵ𣿡
ֻ⼸˵Τûж飬ϲ鱾ֻǵͷʲôѽʱ庮˵ͷԭҪԸ𡣡
ղĸҶˣижڳ˵Ѿ·ֻһ֧¾п϶Ǻܵ䣬˵ܳʱ䣬ôܲе޶СðһĻһṴ˼飬ʱ˾ͲŻûЧȻУȴûһ˿Ц⣬սôһ£ǿõԸҪϣֻҪܹʤνֶθߵֻͣҪʤǺֶΡ


1345 
һ磬а˱ǰЩŮ٣ǴӰһѹİգ̿˱ǿдȻ˵Ǵ룬˺ǵģҲһˣ˵ÿһʮǮܳԹסúûǮһΣҲûУֻǻ˵ģǰǻŵһʧ룬ǵļ˻ΪǷʲô£ʱڼлֲ̿ȴ޿κΣ˭ҲӣЩ仹̫֣вҪչ˵ģӻСģģûиץЩ˲ԸԸȴǸˣʵǸץġ
һңǸӻֻ֣̿߸ϵĴͲӵģһͷѣֻǿڿĵڼ򰲡
ҶһЦڳһܺƵӣǧЩգֻƾô˵Щջⲻл֣̿ǰηηģ⸱ģԾͲ˵ֻǸλǣǲ£λʵҲûʲô£λﳪ裬˼ĸҥúõͳͳͣòõҲǮãú¡
һӶˣ֪ʲô˼ǿЦɣû˸ʣֻһдĪǼȻԸˣЩҲҷͳɣ漴ȥڶسһʮ⣬ʱ޽ĳկפǧЩա
ҵҪЩ˿ʼѳζǵĻ羿ʲô˼˼ĸҥȻ˳˽һǮ̧ǰʱ򣬰Ǿ͸ˣԭʹͣ˵
һ쿪ʼسⲻʱͳĸҵķԸֻܳ˸е˼߱Լ˵˼ƵЩþֶΣм׸ҥֻǰǻǺдģͰЩҥϵظı࣬ԼʣҲζӵİûʲôʵĴʾ䣬ֻŨŨ˼顣
سУЩЩͳٵʿŸʼߺߣν᲻ᳪȴж˵˼رЩڲʹ֮еһ˸УеСģ̲סгкȣǹ⣬أ˲ãִܹ֣̿̿ľǶԼ˵˼ѹָ飬Ǵ˿̲ϴĸܺĻģ
˻ƵɤСɵŮһ𣬱󶯣еվ͸ӹŹ֣Ҳû˻ЦֻоӪеڹȨȴġ
ӳͷȥüͷβ̾˿겻ɢѽҹǣô⣬˵ˣҶʼЩˣȥҾ¾Ӫл⣬ֻǿǿѹֻǲãƴˣк⡣
Ȩĵطȴ˵ʲôζĪ˵ˣҲʼ˼еˣһӾͱˣʲôʱлᣬ˵ûлȥ磬һʱҲЩãȻ
ǹӪկȻʲô⣬ûãò̵ĳկ±¾Χסʱ͵İףȨӣһҪִˡ
ðΣȨ̾˿Ӣֻۣ裬ɲŻڽأΨһľȶģһóʿɢȥ󲻺õĻ´ứѽ
ЦһԼҲڵ飬ʲô취ͷ¾ӪеĽʿһǳУɵ̾˿ʲôʲôð취ҪסģҿҲʱֻжԾӪϹܣţһ̿ʼеı䲻ԳӪӪٿԼı䣬һȶʮһԼͷ
ǹνϸ񣬲ֹ鷢˵ڶһ磬ұɳֵºϵţǲΪǣֻҪԸ̵ģԸͶǻᰴ¾ĴһͬʣԸͶģֻҪףͿһ·ʣлؼ磬ΪǣΪⷬԸ
һ첢ûжڵڶ죬ȴȻһʮˣҹɫ͵͵ķ³ǽȻȥ¾ｻףȻ쵼һ·ʣʳȻ࣬ȴǿȥݵģֻǲȴ·ȥ˰бмʮߣϵҲֻװԸԼĵֶ֡
ڶϹ˯ʱߵױȥЩȻȻڳ緹ʱ򣬱ηηĴյʣһֹӣʼղҿڣȵĹֻһڣл˵ƾ
ǽһʶùԶһ㣬ҧҧҹбͳˣȻ¾Ӫ·ˡ
һɵɫ䣬һʱʧеķ붼òȣڵϡһø飬ϲסĳ鶯͵վҲ˵ֻһֳµ䳯ȥױһţ϶͸ֻŵģҪɱ˵Ƿѽؽˡ
ӵϢʱ򣬻ȨҲӵϢʱģ͹࣬Ӧȴһ˰ΣȻɫ䣬æҴҵĳȥбµƢָǻᶯŭ³ҪȥɱˣȻͲʲô£ǴʱȷʵУѾʼﶼҵ˼ǴʱøѹߣôܾܿͻἤǵķУӶݻһ䣬ϾռݲͣЩԭ谵£Ȼսͨغ͹вᣬƽʱҲͰˣҲ˵Ϊ˭ʱ򡪡
ȨȥֻһĽ꣬ȻߵӪϣԶԶشһҽУйڵŭȨĵ黹ǷˣһҽУȨһȴǺ£֪Ҫˡ
ۼžҪ˾ӪȴһҽУȻֹȻѾɱˣ룬ȨѾ˴Ӫµ󲽳һϵͽȥһɱڵģۼҪһͽԱȴѾ߱Դıʬ壬ȨﻹҵȴֻһֻӶţһȴ˻ˡ
ֻǺźŵһµ»һҫ۵ĺâһɨͽĲӣͽҲǹӰҲһһͷ𣬴ŷɽѪȨǻȨʶĶˣͷ­ϣоˣҲȨŵֱڣðβŻǿͷڻȨǰԶϻдʣ۾·ڿʲô
ٸҴڻȨȨӻ˻ûȨһĳ׳˹ȵףǻҵֻǸæ첽ȥؽʹѽ˵


1346 ɢ
ǰһѽסȨдǣֻ̾˿ؽʹѽһߣлҪԽ˵¹ش󲻵òѽ
Ҳܹͬͬ⣬ֻسŹӣֻϧ˿ʢŭ֮£ЩͣԼĻԼ˵˭µıˣǾͳֹˮ˵ĻóˮҲĨбͷֱ꣬Ȩǻĺ飬ֻǸ첲һ˦㽫Ȩ˦һߣƴˣɽ˽飬ҿ⣬ҽ⼸еĶɱ˵
֪ҲɣȨӦΪǰЩϡӾ飬ʱȻһ˦ûзֻǽһ֣Ų鸡ûվȣֱһƨɶվ͵ڵϣҲͰˣƫƫûסһһԴײӪϣֻǡۡһҲǼŭ£Ȼһ˹ȥ
߹ҪȴȻױһƴˣƴˣѽ⡪ƴѪˡ
һתͷȨȥȴȨᵹӪǽǱߣѾ²ʡԴϱĳһӣʱѪױôƣȷʵûа㷴Ӧùһⲻ˰ɡ
ĿŻȨƬ̣ŷӦ˲ɱ䣬æȥȨֻк˼ҲȨзӦһ̯˿к֤ûҪȻɾʹˣȥûʹ罻뱧ķŻȨֻǵһױŸûƴ˸𣬻ȥ
һ߷ŻȨǱȥлǸɱı䣬ͷԸҿǶȻƴû
漴ŻȨˣҲ˵ȨˣֻǴʱӪȴһѹֵͣǸϵۣͬѾ˵ʲôζһ㣬еΪͬ۲Ѿɱֻ㿴ҿ㣬һڣģҿûл·ˣħ¾УħڹؽУսҲҲز˼ˡ
ѽ⽫ͲӱҲֲ⽫ҪĵĻˣǻɱߡǲסбǲĻȴ˵ˣֻÿ˶ÿ˵뷨ǹͬ뷨ǣû·ˣǸؼô˭ҲԸء
˲˵飬ʱؼͬ񹴴һоڲУǲȴ֮ԹǲڻȨˤ֮ͱøˣƴҪ˶ˣβͬ飬еѾʼ޹أֻǲұ¶ѡ
˵УȨϣ˿ƺûҲѹֻһסȴȰ𣺡ؽɱˣǺ£Ǵ˿̱;Ĳȣɱܣֻ²ãǵķߺ֮ģ˵þͻݻһɧңڱ䣬
ɫЩֻüͷ˻֣ˣƴˣֻЪŰɣͲòˡ
˵תҪߣȨʱʧɫɵøؽҪѽ˿̲ɱˣȶĲҪġ
ϧᷳһֻǺһ;ԳȥһûȨ־ŭɵ˻ؽǲҵȰһڵģϧ¾ͽУԵʦ
ˡһ˿ŭҪǿڻȨһֱķϣа٣ͶŭˣȨҲ֪ܲѽ˵⻰ⲻôѹԼ𣬻ǺݺݵһƳϣùô̵סصһƴˣǵУôҴֵ֮飬ȴһֵܲģʲôΪҴ磬Ϊ֮ɡ
£Ѿ˦ֳȥˣ»ȨڷĲ֪˵ʲôһ˵ʲô飬̾˿ſЦǹؽǻ嶼ûҵԼأȻˣһαزЩģ
ȨĲ֪ʲôΣȻԼױԼȥԼķ䣬Ըȡīֽ⣬ȴǸдһţ˵ԼǳΪ£ϣ岻ʣȥ԰˵ؽãȰ𣬲ȻҪµġ
֮ױͳȥдһĸңԷУһϻȨһģҲţȨǿ׼ң֪ŵʱҾ֪һˣûдţܵΤһĹĶȴûдӦֻ˵ȻŵùңҾҪóñŷһŶѣҲµĲֻǻȨУÿʲôıΡ
ʵҲЩﲻסȻѾӦˣҾͲεģ˳ȥԸдһɷУȻǱǾͲԼˣԼ˵˼Ҳ㡣
˵һ·ȴУģղűϵǸѾˣʿΧָָֻ۷׷ףù־ŭɵúȵղǸأ
û˵ʿΧ£һսгǹֻǷŶŹȥû˸߹𣬾ǸȥˣЩ죬ǹ˿侲ҲͰˣݻĲô㣬ǹոձȨŪķʱûһ޴ɷţɵôһ˵ôġ
û˵Źɫ͸ԵòҪԣʱױղʹˣСӱ˾ˣĵܵܣ˿̶ѾˣһĻмʮ磬ͽҲˡ
ʲôɫ䣬һʱþòܳȻˣ۹ɨߣȻ˵ԼɱֹܵĲԲãȴñֻܸо£ûֹ˹ٱߵĴ㣬ֻܵԽԽˡ
ĺþãڳ̾һҲûȤȥɱأֻĬĬػȥˣ֪һȥȴȻױرԼˣİ֮࣬ҹ
Ҫ˵ˡİ˰֣ųȥȥƴˣҲʲô취ء
ֻǲʱѾ˻Ȩķ⣬ϧȨױȴס𣺡Ƶȼ˵岻ֻһɣû˼飬뽫ذɣƴ˾鷳ġ
ɫһ䣬ȴһ仰Ҳ˵֪ȨڶԼֻȴвżֻǵƴˣǹеǲƴ˸أ
⽫ذɣĳ岻ʣԴЩңʲôҲ벻ͲͽˡȨӺðϲŭ֡


1347 ս
ɣ˼ҹﴫԶĴӪ֮Ҳһ˵˼ŵһŲƽģֻһȥ߰˰ٱ͵͵ǣǿҲûֹѾûϣˣÿһ˶ǻûߵģʵҲʼˣҲЩҪʹȥ
ųͷһѾڵĲٺˣǲ֪ʱȥȴΣҪȥסЩɱǣɱɱ˵һȴɱ˱ȥ˼ԼǸþϵʱˣȥûϣˣҲǷһΡ
ڶһ磬ױر˵ҹ߰˰ˣȥ¾ǱǮˣֺӵĴ̼ЩֱӼ¾ΪڻݲȻŭǹȴһ㷴ӦҲûУֻǵ˵ͷ˵֪ˣȻһһڵĳ緹Ȼǰ첻һױЩʴӣʵҲѾˣͷһһٶߣ߰˰ߣȥܿͻɢˣؼǹûа취ֹʱȴѾ⣬ȥЩ
˵˿ȴӪйЦߵΤ庮ڹάرǵΤûеߣֻǺٺٵЦţҾӺͼͷϲ㣬óʵ̫ˣֱȸ
ۡһиպһ˳庮һҿ庮Ӧ죬һӾͶ˹ȥݺݵĵһۣȴ޿κΣֻҡͷ˵һβŸоԭΤҲô޳ܣͽǲ棬ʲô˵ĳڣϧΪˣΤеĶ⣬ƤͲЩ
Ͽɾ͹ҲסˣΤ죬һģֻǸЦһ磬ҪڿϽҿɾûˣԼȥˣҪܸϵһֺͷ˵ɶ
ΤҲΪ⣬ֻЦһҲֻεЦˣȻ˲ôɣһ࣬ȴȻֽ˽ֻǾŵĵˣʴɱˣ˿ڽǰӪկ
һһ֮ɫ𣬲Ҳֲ͵վ̼еĽ
δ˵꣬ΤҲվһȥ߱ȥɣ˭׽˹ǲ׬ƺȡ
Ȼҳ˴ʣӵĽѾʼϣǧ˿ңӪԾؿһ¼뵶ǹҳӪȻǾϸĶ飬ǽϣҲû˵ֻǱͦǣվУϣȴһ£Ҫʼˡ
ԶѾĺɱֻϸȴûѪɱľЦһǹǽˣҪԼƴһѣԼڻҪȥϧԸ佫Ȼչ鼺ãҴûдڹŷ϶˼ǰӰ졣
ȻӪܿ죬һԵΤҲرǵΤһţһߴߴϣһ׼òˣֻױӪ˱ɱ˳ȥǱһɵúһױӪҲɱ˳ȥڻмţ׼ۼɱȥɵЩⲻ㣬ûмأӮҲʵġ
˵ţһҧֻкѾϵǧɱ˳ȥһʱ·˳ĳɱȥܵж٣ҵʱɫһ䣬ЩһﶼˣһĳȥһҲҳ棬һҪиʧǻ͵סֱӷս漴߶ɱ˴ӪǧӪһٺʿ
˵ȷ²ǹǽˣ֪Ѿܾôˣʱȫܹˣ˵˿̳ȥɱʹ죬һûвµûдɱΧʹԶݵĴ㣬رΧΧӪկ࣬ڴϻȵȾҪɱȥȷѣƴһҲδؾɱĳȥ˵ͲʺϴӲ̣Ϊʿûˣ˵һһ̾ɢˣǹĵģЩȥӪկûϣһ¾ӪկûгȥϣҪȥֻе¾һ¾Ҫгȥϣ
ѾˣٵȥǾǱ֣֮ȥϣԲŻðյģȻǧ˽һկǺɱǸǲģûκɱҪǶں涢ţֻھͰˣӪկаİգƱҪȵģȻֻƬ̾ͼɴһ·ִ죬һ·ִ죬һ·ȴִ죬˷ֱǵΤһһ£Τµ˷ɽ֮⣬ųƵڶúԼʵڲ׺ʹƴɱȻҲ˵ղڹȴǿΪͻΧĶ
˿սµߵױһЩԸ׷ı䣬˿̶սЩѾûʿı䶼Ϊ˲䣬Լ߲໹ǧˣϣֻƴһƴˣһתֻǸȫ˶ٲ׼ӭ¾
ЩͲԸӪկ漴糱ˮһ˵ùȻȽ࣬ҿѾ·æ󣬲ȻЩ¾͵أҲùߣֻ˭Ҳ벻ڴʱۿʼԴ׼¾֣ʱ˿̣Ȼһ͵ش߶սȻɱ˳ȥӭսȥ
Ȼս棬ҲǲģǴ˿̻ǧڴ˽󣬹δָʱͲԵɱ˳ȥȻײһ𣬵ʱչ˼ҵɱ
˵µһᣬһճĳǹϣֻһˡĸ첲Щ飬Ȼһ֪ȻСӣʮ־Ӧǹǹɴ̹𣬲Ըսǹˣµŵն˿³ǹֻǳն£Ƶò
ת۱ǶʮУһнһУÿһжƴƵϺˣֻܲͣظ񵲣վϲϹ񣬶ʮȴ˫۷飬ۿžǿŲȥߵҲ˲ᣬ֮£ֻһˣһȴ˹ᣬױͳȥôһ壬ʱЩԲס漴¾ӪȥҲЮŶȥ
˵һԵĵΤۼȻˣҲֻܵתͷȥ׷ɱ𣬿ϧȴ¾սֻǱӪȥһʱ׷Ҹȴ޿κΣɱʱѾ˵˴ӪԣΪǰϻȴбؿĿܡ
ֻǾڴʱȻǧӵɱ˳нľһ˴ӪһѸٵĵ˹ǰȻס˻ᣬľܻһǽһ㣬ѾȻڹײһס˹ĳơ


1348 
ȴ˵ɱȴֻʾȥ׷ӪӪդǲݱȻɱľס˹𣬲ݱƴأǧľǿȻĳƵס¾ӪŹĳһͣ¾Ϲ֧ԮֻǶ̶ʱս
˵ҳȥֻ˽ԴҪ׷ֻӭЩ룬˲ָ侲ֻǳϻ׼ǹ
һ仰漴ǧÿһ˶һĶ𺳾Ͳ˵ˣ˿û̫ɱսȴֲòȥǻ˸ߺҪˣͶͶ
ӹһ̣ЩѾ֮Ŷˣƽ˭͹ߵҶ֪ս֮ǰȴսȥƽˣȻϲ˵βףҴʱȥʱû£֪ܲ˲Ź֣ûָӣڴɱ֮ʱһɢɳױɱɾģûϣǧҲûսЩϱô᲻֪ԭɴƶϹʹġ
ϾҪļӢۿžҪӽֻͻ۶ϻģǴʱȻͶĻһʱЩŹ֣Щĸоˣûж룬ֻ͵ؽ٣ԼͣʮȻ庮ͺʿӪΧӪҲνΧֻҪһ춯ϻͻᷢʱͻӪ
ηͻ֣̿ûʲôȴɵǹɴ󣬲ҿǹЦȴûһ˿Ц⣺ȻͶˣΪλеı£ڵʲôأҪҪͶ
Ͷб亰ֻЩ˻ԥǶˣΪʲôҪչصֻͶԺ쵽Ǯʳ𣿡
ĵģҲһ̣οǱˣֺαǼȻҪߣǻؼһͶ¾ܲ޷ĵĻȥɣ˿̱Ͼսϣ˵ͽеʱǸ˵ˡ
Ҵ˴ɵúһѽֻҪǷµǹҾ͸ǮǱӦһ²С
ʲô£ʲô¡ٱ䳳³ߵİڹǱߵԡѪɱպó˶ԱȣǴ˿̲ܰĹĵ²ơ
üҲֻǳǵ˵
ҵ뷨ǧսϱȥ֮ǧҺձǣĵķǻȥȻҪѡȥĻֻҪµҲΪǣһǮǸģҪ뱣֤ǲȥڵվҪ˵ԲŻὫг
ǣһӳĬˣҲûվ˵ѵ󽫾ȻһˣǲѽⶼͶʲôҴ˴ͷƤôԸ̸𣿡
ǣչصߵʱûָеĴ󽫶ȥˣǾһЩ䣬оְľˡһСУȺ߳ϲû̫Ļ֣̿ȴɱĶһ˿ߣϾۼЩգҪվ˵ģСУҲ߰ˣ»Щġ
㡪ЩһСУǧⲻǿЦɣСУӲ˵Цһʱ治֪ô˵Ϊ󽫾ȻķϣҲʵ޻˵Ϊ߲ոµı䣬Ǳɡ
СУǲҵֻǹǰеĴ󵶶һߣԱʾԼĳ⣺ǶǰˣչصûжãչصҪǵնΪԼҵȥˣױǲΪˣֻⶼܾûзˣԲܸ·ѣҲûؼңȻǧ˵˼ҾҪˡ
ԭˣкȻһɻƸУ𾿾ǲʷϵֱӸˣҲ뵱ʤֻǴʱȴûʱЩҵ˵ͷΪʲô¾¾ĴǺܲģǻ԰ɼ˽ӹ
ǶˣѾսܹȥ˭ҲԸⱳ磬뺺¡СУͷЩݡ
˴ҿЦһ£ԼǰʯͷԼĽˣ蹴˽ҵȻԸؼҶԸڵҲΪǣµ˵ͷҲˣɣҰ˸ǷǮǽףؼҰɣԸ󺺹ĻҲӭ
漴˰⣬ȴǱ߶ȥ˵ʱ߹ȴѾ;ĩ·ݱס֮󣬾ͱΧ¾ŰΧǰۻжеΤ˫ꪣʱҵĽӪν̣Ҫȥǲܵġ
ȴûд㽫ץסץסܽʲôҪŹնƵȣʱͿԴӶһݣԵҸϹʱ򣬾ͿĴߣߺ˼غϣֺ͵Τֻ֣ǶʮغϾͲжߣײһʱҲʤãǧ˴ʱҲʣ¼˶ѣۼžҪȫ
˿һ⣬͵س̴Źȥ⼸ˣȻûбﶢסùʧȥټ
ŵһȭӶţ
˵ʱɱĵΤˣȻӵҵһʱͱ˵ǸᾢˣǾɽһ֮䣬ͱ任ºһ϶˵𵽵ǾþɳǷֻǴ˿ʱʲôܵŲбɱ˷϶֮УʲôľȻܿ¾Χ£ڳ¾Ӫ߻ʣ˶ѣһϴˣֻ϶ߡ
ˣǧͶˣ˿ڽ¾Ĵһ߷±һǮˣȻЩ˻һǧ¾Ķ飬ǾĻѡ˻ؼңѹµ˼飬͸ġ
ŹߣȨڶҲͶˣһЩ˱֮⣬ǲµصģȨҲ޿κΣͶҲûս֮ϱҲЩԹȴûΪͶ漴Ȩ볯͢ξУξӸС
սǽˣսȴûд졣ܵϢ˴ݣȷ˵Ӷݣڳ֪٣Ǿûһ֪ðӪϵشϢдӶǰӻȥҲ£ǲڿϢȥϲĵŷɣѾʾϻع㺺׼УҪȳ


1349 
ϢҺܸˣŷɶˣͳӷֵܣвܱƽȴ󽫣ƿνŷɻҪֻǸݰӪϢ˿ڱ꿤ҲȥˣһʱƬȴǻزôԼͻһʱ׼ʱҲϢҪ£ͨȥҪȻ󽫴ȥС
ҵǲģֲǧˣ񱱿Ѿ£ѾܼأҲʿֻҪһ֪²ΪֻѡģɳǧȥϹ̧ͷգһָȥԶϡ
ڳѾûκвκһǳҲ£ο˿ѾʲôҲûˣǸܣеĳǳϼ̲飬Ҳ¹ʲô˵˿̳Ҫ˻ݣֻѾû뷨ˣҲ²ĲӶͻΧ֮󣬾ֱǼȴǺ󺺹ģʱˣԭҲѾ䣬ȥݵ·ˣ֮£ֻȥ˰бϣһܹȥ·ȴעʧˣлȥ·ס֮󣬹ֻʱѡһɽţʱһӪկĻ˵ʳȴݽϾˣеƷҪʳҩģ·
һſСӣԭ߷ãŹۼ⣬Ȼʲô⣬ڹ֮󣬱żʮж¼֮ȥˣڶѾ书ǣҪʳûǮûǮԽ裬ſǱһҴ͵ǮȻȥﹺʳҩ·ʲôģȻǹģΪ˺󺺹ļӣȴ֪һһڰӪļ֮£ֻڣȻǴ󻧵Ǯô͵ġ
Ҳ˵ΣΪܵɽʱѾפɽ֮⣬ҪһЩ죬ȻĻʿҲ̫ƣˣҴʱһᣬҲͺȾȡ֡
˵ȶ˾ƣվǰͲס˼һ²ŵһֱм벻ףΪεմҽǴץסû·ˣһʱƬ̾ץסġ
ץɸã˼ӣɱ˲鷳ˡΤһƣֻǺںڵЦš
ЦһŪףֻңȴ˿ţҶ˵˶ٱˣӺòãѾðӪ˶סˣôҲӲˣΪʲôץץ鷳ץδػȣʱɱҲǣҲǣڸڣ֪ûбץŻȵġ
Ϊʲôߵɱ⣬ֻʣ¹һ˲͸ڳʲô𣬱ϾȻ࣬ҪǴǽػʲôĻǺ鷳ģҲͶһΣ𣿡üͷʼ벻ס
ҡҡͷ̾˿ʵܼ򵥣ֻʣ㵥һˣǲҲܲԶǧǷɽԽҲҪصԼϳ˾Ͳˣǲܰס𣬶Ѿźˣ𲻻ȱ˳ԵĺȵģܹʵʵĴţҵն
һһۣɵ̾˿һһȭЩ벻
˶һۣҺһѽо̶취õһЩٸҲǰʵڣǧ˵УҪ˵УֻҪǲܷչȥ
ŷѾ׼УʱڲʲôʣԶĺǻסŷɵģʱŷɾͻԮֻҪˣٺ١ЦһֻҪһݾͲˡ
㣬ôʲôӸ꿤һ·Ѿ˳ءǨꡢꡢ˿̴ոչϣۿžͿֱӴϣ˺١ơꡢ䡢ֻҪ꣬ͿԷסıҪܽϹ褶Ѿǧפ꣬Եֵܹ誣û뵽ȴϢܣһɱɢ˿̲֪٣ŷУݵľЩʧأϷϻңν⻼ѽ
֮һ䷿ߣϧʱû˯˼ֻڴϣҲ֪һô죬һǣµ㵹ø³ѽڣҪݶˡ
ֻǱۣڴβðβ˵ֻǱʼˣ̾˿Ϊδʱݶ֣ΪηžݲݣȻ˺Уȴû̶ݶ֣
ʵЩ磬Ѱ˼˺һҡҡͷЩף֮Բ¾ݣΪݵĵλɵģҲµĲΨһĿֻݣܲǵ˺ܶ࣬ȻһЩڶ⣬˵ǼߣɷľݣȻֱݣڡ
ˣܵУսĹӼݵݣٵݣūʱڻҪռҵĶٱǼݾռҵʮһһסֵūȥҲ˵ֻвûаգȻĻֻ¾ͻһֲˡЦһڶԽԽй˼ˣҵϢһͨģȴûֱӶ֣»Ԯȴţڵȴȥأֻҵı˱ݣԼ
ɫһ䣬в֪ʲô˼׼ջȥȻȥеʱǧټƵļҡ
˵ͷͷߣݵ꣬һ⣬Ƴ֮⣬ֻߴɶѴǰկңҲѡ취ģҵս۹ĺ׼Ҳܶ
ǿ˼Ҳȥ˴ɫȻôܣƳΣգ⵱ôܲȥȡ
ҡҡֻ֣΢΢һЦĪƳĵôܲȣžȴоȵ÷ȥƳ͵þˣ෴أôƳߣ¸еΤĺľ¾սһǸ·֮ǿģ˵סƳǵ֣ƳɱΧɲҵķı󶯣Ȼ֣ƳȥĿܣҪɱȥ⼸ʱȺʰҲ࣬ҾǹƳȥģΪҴҵʾȥȣʱ֮ھκΣյģ෴ȻҲץסôһƳĺһ㡣
һȴǺ鷳ǾԼ˵˵ţȻʶһıı˵


1350 ս̫ʷ
˵ҲҪȥȣǸºףǱȥȣԳ壬ֵܱ˾ҪȥȣȻ֪Ժͻˣȥȣһҵô͸ŪݵĻҵҪȥǲȵĻƱҪŵìܣһֺѽҪȥȣ֪壬Ҫ޷˵ĲȽȥҾʲôأ
ǿ˼ǣʱôżܾòô£Ȳ˵ֵ壬ҲԼѽ
ҡҡͷȴ̾˿ȣҪķȥȣûѽ꿤òһʧȥᣬҪ⼸ҪѸľҲûлˣǱҪ֮ͣǰһҪ꿤Ҳܷ꿤͹ֿҪȥȣһҪƳȳ
ԺˣֻǴĿҲԼе㼤ƽʱƽʹͥ˿֮ʱߣ֮뿪ҴܶҲҪһȥ⣬ԮƳȴʣԷߣһ͵͵ȥ˾취Ƴٱ䣬һٱٵ٣ý͵ĽͣȻƳһĵػصݣ׵ķԼ¾ߣȥİ·һ󲡡
һԣܹȫȫĽԴھȻͺãʲôֶβҪ˵ͷ˵ɣҲܴ˿̹ȥ氤һĲǸ鷳
ˣһҩֻҪ£Ϳʱȫȳ麹˷纮࣬صķ纮Ʊز˻ɣ·һЩо֮һЩʱ̸һЩҲ޻˵ֻҪƳǿԹѡػͶˣҲðա΢΢Ц
һ⣬ɵסֻ֣ǺǺǵЦҵĹˣǿңĻĻҵҵжһǿġ
˫ס֣һηİףϸ޳էȥһ˫Ů˵֣ھӪҲûƤôֲڣ޳ŮװٰѺӹˣװŮ˻᲻񣬵Ȼͷֻһû˼ȴУɵһ£еʱʶĳ֣λòж֮ɣ뵽Ȼһ񺮣뵽ղԼһĦȷɵһƤҪһЩʵʵ뷨鷢
ȻһҲģûб¶һ˵Щɢע֪ƫƫʱҲԼղǲ̫ˣҲ̫ˣϵĲȻΣкȻ飬һʲôĸĵ飬뵽Щ飬Ҳɵһ죬ЩŤȴ֪ˡ
Ҫ˵ۼһ죬ٿֹŹֵӣһǲɵó鶯ʲôΪܺÿ˼ŮǽнߣϸƨƵģ˭Ȥ˿ĭԼӽ󣬼ٺͬߣʵ̫ΣˣԼϲǰ󣬾뷨
ֻЩȻֻ᲻Դ˶ΣձԵЩŹ֣һʱ䶼û˵Ҳк˼룬Ĳ࣬ԺҲΪ£ĵ뷨ԼиʷӷˣǸƯŮֻҪԼϲȻŮûпɲȤʱ˵˺ģ˵ʲôأֻһա
һҹ޻ϧһҹ˶û˯ţ˵ڶʱһۿȥЩ㲣ǰŴӪ飬ֱɱһȡֻ꣬Ҫ꣬ʣµؾشɶ꿤ʵ̫ҪˣʱŰ¾ѹҲ׼꣬Ļô꿤ͳױ¶ڽ£Ⲣϣġ
漴ʴһΪȷ棬ֱ꣬ѹһ人ơϾʱȣɲǶѡֻǣ̫ؽһйˣϵĽԱѾûЧҵĶ󣬾һţܶݿ̫رΪһ֮Ҳֻȴûǵأ˱꿤̫ؽ
ԪˣΪմᣬһӽtιɡ̫أȺٰɡɽȹְΪݵ̫ءмʶҲеҲ˵ЧΪ̫ӲģΪдְ𣬾ȻƴֿȻҲԽڵֿѾΪһͷǰ
̫ʷһս޹ʧǧˣⶼǳԽֱʣǱлҲûͷ褽ȳٻΪ˵褣ǧͱ꣬ȴҳֻȴδأ䣬ؽȴսˣϹӶܿóȻףȻû䣬ľȻٳǶûͣ£׷ȥ뽵ȴǳĲ²⣬û뵽ǾͶһ
պִ£Ǳ̫ʷҲһ׼ֻΪĵȴȰסһʱýһθϵǽȴɲͶ
һգ̫ʷȰͲסһţ˭ȹռ꣬˭ģ˵ʲô漴Ӧһգ̫ʷʹǧʾ꣬Ҳǧǣһս
˵֪겻صʱȴûѡͶǺĸıʿһƲߣνһˣҪԽףҲ϶꣬ΪһսҪأԴ˵˭õȻزסˣΪսһ
̫ʷȷĿ죬Ƚ꣬ȴ⵽˽ļֿһʱҲò꣬Ҳ˽ǣڴʱȻ£б꣬Ӷųߣֱɳȥһͬǣֻһù˭أ
ԣκһҲܷ꣬Ȼ򣬵꿤ˣϿͳɳ꿤ıŻϿϷŻԴвɳһұ֮أͻΧ˭Ҳû˼ȥһĶӵˣ˫һǣ˭ܷأȻܣ̫ʷȻƣȻѡ˷׷ýѣжһһһӿǣμһʱ佩


1351 ͼ
˵ԶԶ̫ʷȣҲɵһޣǺһԱ̫ʷȽüĿһƤңҲʹһǹ˿˵û̫ĵ⣬ΪԷòֻ̾ô˵ϾҪ꣬ҲɲǶ룬漴һ𣬶˸ͦǹɱȥ̫ʷչˣճȺνʹִ֣󽫣±Ҳɱĸҡ
һǱӢܣһǽۣһսֱɱذղಮ٣ȻغҲֳܷʤһֱɱ˰˾㶼ȴɲֳܷʤֻ±أսŸԷֿ̫ʷȸۣѾûռӪԹ֮ϢһսΣ
Ƶ˵ͷЩϧȻ̫ʷǰӣֻǳд뷨뽫뵽һ𡣡
˵˸ڳ䣬һռһռμŰಽӪȴ˭Ҳ˳ȥȻ׵վǲţԷŶԷֻǴߴٱ췹ߣʰսʬ塣
ȴ˵кȻû˶ó̫ʷȵĸȴһʱ䶼Щãղɱңô˵ûжûжˣҲûӳԼߵĳŻǿŵģƫƫвͣһʱ˫ð룬̽Ӳ֪ô£ȴһʱ˵ô졣
ҹƵĴƣѯĴ㣬ȴǹЦʦ̫ˣȻ̫ʷ壬ȴ̸𣬴ŵѵʦ˵֪֮һͿޣľ̫ʷ壬з֮а
Ƶ˼˵̫̫࣬ʷҽԺȻԼսǾͲᷴڣֳֻʤȻҲ˹̫ʷǲıƵģֻ˵ȴܽܣɵüͷΪһսѾһǧ߰˰ٽʿ̫ʷ൱Ҫֳʤףȴ˰취ȻʤҲ޽֮οչıˣ֮š
ʦ˻ףԹŵ߲ܳ£Ȼ˫ԼǾΪ̫أôԸѰ̫ʷԼɱܵһ˳ˣֻҪӦһĵġƵĵĲͬҲǵһ˳ַ硣
δԣƵĴʣȥüķգΪսߵԵʣԴ⣬ڲҲۣ˵岻ãɱ̫֮Ļ͵ԼֽţƿԺ̫ʷһԶȴܡ
Ľ˺һᣬȻһͷƵĴʣȻѾĽᣬ˶ҲãԼҪҲ۲Ĳ
кױȻԸױȥȡʯ飬ղʤҪ£ҲܾϣҪ׼ȻѾ˳ǣǾ̫ʷ֪ԼһϷ
ڳв֪ʲôֻǴӽֿϣǴһƬطʯľͷݳһһѵģʵЩŹ֡ױرִ̫ʷȺͺƸˡ
ƿЦһ̫ʷȥΣĩǵ춯Ȼϡ
ʱ޹أ̫ʷȴΪ⣬ֻǺһ˵Ҳ֮ȻһЩֶΣȻжҲСʯͷľͷôѵܵסǵĴɡ
ɴ⣬ɫһ䣬ֻһ˿ɫһ˵ͨŶݼ֪֪֮˾Ե޹ʵڴ˵ضʯͷڲ󷨡
ϵ̫ʷȲΪ⣬ЦЦĿ˺һۣԪãѽ̫࣬Ϊɽı£׷˵ҪŹ֮˵ν淳˰һ۷ѣǲô֮á
ƺȫֻ̫ʷȴ˻֣ˣԪãȥϢɣҲˣú˯һսһźþĹ
֮ºҲֻ˳ȥֻǴӴڲֵʯѣȴٵģȥô죬ЩʯѾʲôõģûãΪ˽Ե޹ʵһ׵ģǺҲŶݼףȴҲ޿κΣֻǷԸȥСĽ䱸ţһлǵȽġ
ȴ˵˵ڶ죬ֻȳԹ緹̫ʷȱսֱ˫ӪǰߺȵĳѾˣսҲ÷ֳʤ
˿ҲպóԱȻȡսɱնҲ໰ֻ˵˼䳡滰ѾսһֻǸԼսֻǻڶ֮Уʤߵ꣬ߣ˶Գգȷùġ
һս糿һֱɱ磬ֻþȴҲɲֳʤ̫ʷһǹͷɣƴ̫ʷһǹļҸ䣬ǰ֣ȴ˭Ҳκβ˭
˵˫۵òᣬȻѡսֻȴǲܵˣȥͻᵢܶ飬Ҳͬͬ⣬ֻкһ˷˴һͼȴ˵һоģϧʱȫŪףͼʱʯѳʯ󣬰ݼ׷ֳˡݡšţ仯ˣɵʮ򾫱졢ء硢ơ߰ɵľ²սͼ
ͼɣǬļأΪطΪΪǬأǬΪΪأΪ󡣶֮ΪӣΪ󡣶֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪˮľΪΪΪ󣩣Ϊ׻󣩣ǰΪȸ󣩣Ϊߣ󣩣д󽫾ֲ֮УΪ˰ʮ󣬼αʮɡ֮ʮжʮжʮαʮʮ֮󣬷о󡢺սɡȱȫα޸ͼޱȣ󡢶ӼݶӣǰΪԺΪǰٱߣͷβΪףгСͷԾȣѭ޶ˣβӦĪ⣻ٻӦ䡣֮һ֮Уӣһսһأأ֮ڣ˴ʵȺ󣬾γ䶯Ϊͻڱ֤
˵ȻŰͼûƣȴѾ൱ʱǧѾ˰ͼȻͼСģ˳еĵΣſԼȻƼԣȴǲǣֻǸߺ̫ʷɸһܳͼұ˳꣬ˣ꿤Ҳ̫ʷΣ
̫ʷȱһʱŭһЩʯͷʲôµģѲɻܱóɷ˵ֻҪȥ꿤ȴǴֿɵãܹ˵㻰ģɵùһЦкѣҸ㵷Щʯͷ


1352 ɰͼ
Ҫɫ䣬ֻҪȥ̫ʷȣȴ֪һ̫ʷѾеǧúס죬ԭ̫ʷҲôԴ󣬻СӦţⵤģɽգǿĴʣ⻰٣ǧʿҲԵľϮūʱǧ˿ūԮ½սֻʣİ˳عڣ˧걻Ͷ˧սū֮£ǧȻɥҪˣ֪̽ԮŸҽսɼһߡ
̫ʷ֮ԸһԼչˣһֻǧܣ̫ʷȱΪ˵̫أ漴ļǧӵܣǧ̫ʷսƽۣ̫ʷȷ˺ܴãζսܲҲ̫ʷ󣬴ӲһܣнԽݵսΪЩĽս̫ʷȼΪսЩڶţһ֧ӣսԿͣӵܱ֮硣
ϣЩܹ̫ʷ˰ͼɣĿ̫ʷʱ˰ͼ̾˿ֻСĵעű仯һҾȥӦ̫ʷȣϾܽһж档
˵̫ʷһ˰ͼɫ䣬濴ֻһѶѵʯͷ֪һŷԶԶȥǣڽҰ֮УԶԶһɽ壬µЩɽ·ƶһ㣬һҪѹĸо̫ʷҲɵ˵һıˣȻͲɢȴһηηģ̫ʷһ˿Ҳ£ҲҪɢô仯Щһʯѣ˵ǲǡ
Ȼ̫ʷ˵ȴûɣֻڽʿǰֳܱǱ֮ʢе̫ʷҲʼǣȴֳֻܱһںӣֻжȴǺСģɷһɶ⣬ǹָ
̫ʷȲòСģղŻǧУǴ˿һŷ־ȻЩо̫ʷЩȴϺȻһɱһɽ֮ɱһ½ףȥ磬˲η壬̫ʷȲ£ֻǴһȥɱ
˵ɱ˰Σ˲ٵĵоʱҲս˲ٵ̫ʷ۲ѣֻȻɱ˲ٵ̫ʷʼЩоԾֻһʱҲ˵ʲôЩо֡
˵̫ʷȼǰûжԶһɽ嵲·̫ʷȱ룬ɽ岻ʯѻûɵģҲ˵һССʯѣԼĲǻþʵǰûʲôɽ壬һֻǳңҪʲôɽֻǻþѣһСʯѣֱɱȥ
£Ѿűɱ˹ȥֻûеֱײɽȴǲͣĳʵǣٲȻʵʵɽ壬ɽû񣬵ȴǹʯͷȥľⲻ֪̫ʷԽԽľôģ
ͷȥɽѾ룬һ̫ʷȺܲڰͼ֮УˣΣȴ޴ڣһɢˣͺܱܿƣһתȻһڣɽ
׼ɽʵɽ壬Ͼɢ䣬֪ڴʱΧʯ漴кųǳõɵһֻ룬Ѿײһ𣬵ǹζɱһƬһʱɱذ޹⣬ѪɽһƬһƬ
õľǣЩȴǵǹ룬һȥ飬ϧȴѪȻɱĲңǵµȴǵһߵ̫ʷ־ŭӴǶһǹֻǳȥȻоأÿһǹȴһЩֻҪˤڵϣвֻǻһʯͷʵǹĺܣ̫ʷȲŹ֮˵Ǵ˿Ҳס룬ѵ񲻳ɣ
˿̫ʷһǹһɣˤ֮󣬱仯һʯѣ漴ǰɫ䣬ղЩһӾͲˣҸվɽϣֻֻصеĽҰ֮У̫ʷĸξѵǣԭղŵɱȴԼˣ˵ˣǵٴղ̫ʷɵҲԼ£ֻƬ̼жɥ
һӽŵһֱð̫ʷһ˲͸оȫļˣѹɱôѾԭԼֻΧһҲʱҲãȻ֣֪ͣô£Χ㿪ʼг̫ʷΧ󣬵ȻҲ˿ʼԱ
ȥֻǲѽǻ˳ȥɣزܲǴ̣ԼԼ鷳ô࣬ȴһëûţ⡪һСУһŵĴյ̫ʷߡ
˴˿̣̫ʷ˵ʲôζҪ˳ȥĻ͵Լ꣬뵽֮ʣ褶ԼĻ̫ʷȴҡҡͷ˳ȥ˳ȥͳ˷꣬ɣǽɴһ¶⣬еģʲôҪֻ֣ǶԸĵˡ
ŵľʱͿԿˣֻҪڼΣյĵطֻҪͲٶ˵ʲôֻСĽ
ȻɽֻǽأĳǰȥȻ任ͣȻӵðмҲһžҪңҿ̫ʷȴһҪңǻþֻԸġ
̫ʷһȣȻǿסǿеһǹҲֻлȥˣȴȻû˸ˣһߣ֮ɱ˫һЩʬ壬Ƭ֮ˣе漴ʧ
˵ʱ֮⣬̾˿̫ʷȻ򵥣˲𡣡
һû˵ʱ˿ƶ൱ֲܲӽֻȥҲ𾪲ѣղֻһʯѣ̫ʷȾΪʯתͣߺԼ˴Լˣɱ˸ֺһʱƸʲô̫ʷô˲
УȻ֪̫ʷȵĿԣʯһ˼ȻͿΧɽȻֱͦͦһʱգо˲䵽ĩһ㣬ŵõȷҪ̫ʷȺǳţЩŵҴҺ̫ʷȺǳļʱôˣҲŵһɫֻǱ۾ȴǵ˺һᣬȴȻûʲô۾ȴûпʲôղǵɽѾ
˴ʱ˿ûȫ£ȴȻ˱仯˷Ȼɱħ֣һ׶ֲĵľģоֱ˻ȥ̫ʷȴһһǹ˹֣ſʼɱŷ֣ħԭɱҲѣȻԼҲħҲ˲١


1353 
ɱһħֱѾɢȥֻһתͲˣȻ׷ֻ̫ʷȥεڣѾõʧ˽һǧˣҺʿûɢɽӪǰʱѾǬλۼҪŶɵ̾˿Ȼױ˵ͷ̴׼󣬾̫ʷȳ
漴Ӷ죬дŻֻһڱ˱仯ͼǬ˷λţһתźȻʧ̫ʷȵתţλλϱǳʵʵһ˾ֱܷ棬ʱ̫ʷһɽɽϻԾ·ˡ
˴ʱ̫ʷֻΪжǻûʲôֵúúµģֻҪҾͲ飬ǸõͼһֻмһЩ涫Ϊ̫ʷ׼֮أʱѾ˻ͣǵǿҲΪǼٵġ
ĺȴǿɵɫ䣬ֻǳе̫ʷȸߺѣô̫ʷȴţȻֻǸŶٲѣƫƫƲҽ󣬴̫֮ʷŹ֣ѾĳоǺõطеʲô飬ҲٽˣȻĻֻȫ𣬲Ҳģȥľ׮ͳͣԶԶؿȥЩʯѡ
Ƶ취ܴ棬ǻǲܰʵͱȥ㽫ʯѸɢˣȻŪңһһѣܿƻ˼ֻȴʼոϲȳ̫ʷȣںŬʱ򣬴ʱѾͶ˽ȥʱڶ𣬵еĻɽȴǻ޿ɱܣе˻𣬸˸оߣƵƵֻ⾿Ǽ٣ȴһʱֲǲҺȴ졣
ˣŻײˣ̫ʷҲ˻֮У̫ʷվһˣѸоԼ·Żһʱѱ٣ǵһʱ뵽һ£Ǿ⻹УֻҪڳУô仯Χլ˵Щƭ˴ҵ۾ĻӦøоľʵġ
оϵĻԽԽȣ̫ʷһҧȻ͵رֽۣȼ·˺һƬ͵صͺһ͵سǰȥƾŸоǰȥû۾ֻǸоһȴֱǰٲתתȥģȻǲһ̫ʷһԴײլǽϣȻʹȴҵ˷
дϲô˵Ѿҵţ̫ʷҪ취кȴȻп˺ȴǰΪʱ̫ʷվǽĿ̫ԣ׼ø󹭣ֻǲ̫ʷȴʱ۾öоرȻʶĳһֵǽϣʱЩգ󵥽ǽһߣѾһǹһ
̫ʷɱԺ̾˿ܵޣȻĻ̫ʷȾ޴ӵ𣬵ʱһսɱ̫ʷȣҲһתֻǻӶ죬ɱȥǱڸլ֮УЩլڵһɽܹеȴлɣլùɱϻڣһʱ䵤ңһ棬̫ʷҲΧסɱ̫ʷͣǹ¾룬Ҳġ
ֻƬ֮ʣµǧѾʧ룬̫ʷҲˣںǱȻҵ˰취ǲҴ⣬ȻúܣҲ⵽Ҫ͵ϮȻǿ첻
ԽԽ󣬽ŨĲǲдĵоЩԳܣ֪Ǻģԭ򣬾̫ʷΧмʱۿ̫ʷȻɱ߰ʮؾҪʱ򣬺Ȼ֮䣬ͼȴ⣬ȻһӻȻʣͼʧȥá
һʱͼʧȥãЩдĵҵϣ漴ʼ̫ʷڵĵطӿȥֻʣ߰ˣǵĸҴƴȴɲη壬ֻҪҵˣôսҲһʱɱ֮ң̫ʷۼѾ˺üҪŲȥʱ򣬵ȴɱˣһɱѾص̫ʷȾ˳ȥ
ơһȴѾԶƣ˵Զŭ⣬ԭղƵͼĲǱˣƣһֱԱ߿ţôõҲ˰ͼڣۼ̫ʷҪ㣬Ȼ͵һֻǹʯѻɢ㽫ͼƻˣһʼȿֻǹβס
֪ȴΪ⣬ɫֻǵĵ壬˾
ƺðβ˿ȻˣǾʴɱȥɣûϳ꣬겻ʧ
ŵһȭҲ˿ЩᷭϾ˵ԼĵȷЩ֣ھ˵о˲ʿǴҲҪƵĳͯԨͽܣȲ˵ΣͯԨµĴͽҲǽˣȻһЩϰԸվǿȥ̫ʷȣҲ̫ʷ֮ԭܵ˵н
Ż£ƳǹһָѾɱȥʱٵŻ̫ʷȻԼӦǱߣȻɱ̫ʷزӦսҲֻΪѵĴ߱ӭȥ˫һ
˵⺫Ȼղȴǲ˲٣ƵʩչͯԨĳ񳯷ǹǹӰѾɱ˼漴ںײһ˫ֲʮغϣƼһƹȻϵҪһն£֪һǹ̽Ѿƴ£һӢѾƮš
źƵĲ漴ңûָӣҲܱţһɢɳսһᣬѾֵסƵĳɱ˲ʱֱӸϳǣƸʾ׷ȥһ·ɱʮ߰ǧӵõľֻǧˣһ·ϸʬء
һֱ˫ǽƣҲ׷ȥһսǧ࣬ȴƽɱǧˣһʤҪأ̫ʷȴһֱ˻صڵĽգ̫ʷֻں󷽣õϢҲɫ࣬ϸʹ֮󣬲֪ʩչ˰ͼһʱгԾȴ漴꣬תҪ򿪳ɳıţ֪꣬ѴʱҲֻзˡ
˵꣬Ҳȥƣһһ꿤ŻסΪ󽫣Ϊʦ꿤ֳɳ꿤ֿȴŰ׶иϻȥ֪Ŷдʱһʲôģʱڱ֣ⱻɶ֮Уɱν·š


1354 ί
һʮĹȵɽïܣû·ɽɽΨһĹȵҲɽ·ߵúܣֻ켱о·ȴ죬⻹ֻʳأں棬ȵʵ̫ˣܶطȥֻ翸ģеֲܲжȴֻ̧ܳٶȻҲ࣬⻹ûи꣬ȻĻٶȶ֤סÿ߶ʮ·Ƕ¾˵Ҳ۵ʿϾ˿ǹŴ򹷣߶ԼͲ£ʲô˼ǸߵĵطһҲʮƴ·ֵ·ԿֻʺϮ֮£Ǻʹоѹֵɽʧˣؼֵ·֮زףǿ˹ȥȴãһ⡣
Ϊص⣬һȥֱӷأ˴͵أںڵʯжʲôľֻ·Ƶ˺ҲĿݣһ·ϣѾ֪˶󳵣ʱԶԶÿ졣
Ϊ˾ֻŽӪͺʿѾΤ庮Уں涽ٴսˣҪսٶȾ͸ˣֻװֻǴſűÿ˱ϻͼʸÿſԸ϶ʮ·ǿ˽Ӫеı䶼׳ġ
ӳɳһֱرĶ飬ǾһǧУȻҽѧòųͽУҲһٶУоУ½еģЩнͻݣΪݵУڼ縺ȴеΣڴ󲿷ֵѪ˵ûʲôѧʼͱһֱڹΪշ׵ľ񣬼ϲͣǶں󺺹ҪԣֱҪ¾벻ǣЩѪһ۰Ͱ͵ϣһ㵽ȻĻֻһ͹ܵãοÿ˳ҪʮʳҪϼʮĲҩҪһЩֹѪʹҩܶ඼Ѿҩ档
Ȼһ֧ĶپػģȻĻЩһɽʲôĿûбȻЩ˻ȭŵģûбͱҪЩҲǰҩģ󺺹Ѿֲͨҩרŵҩ
˵ЩʵҲԭģΪԴӳ˳ӪʹϢ˵ǹѾһˣΪ˱֤Щ˵İȫ漴̶ֻӴӳ͵ʳǲǣĴӵĶǾ¾ʿܿ͵һ棬ֻҪ⼸˱ڶʱ֮ڱ
ΪʲôҪһأԭڣͼΪ֮¼˴ˣּ϶ķ¶޵ģٶȴһٶ˵زеĲһЩѾ˿ʼˣҲΪطף˿ֻǷŸգǾʧ룬Ϊ˾ιЩ֣͵͵˳УȻٳһλУȴֱپ˻ȥʧ˼֡
˵Щһǣͱ˶ˣΪʲôأ⻹Ϊ󺺹ежǴͳһķװԶԶһ۾Ϳϳһƣ²ðģο󺺹ڼðеĴú˭ҲҶ˵Щ󺺹й涨ģʲôֻҪǲ˾Ҫβҽ£Ҳҿ涨ں󺺹սʱЩ󺺹йٲŲڱıΪĸҪҺ󺺹вΪǵжԵľͲƣ˵ףǱȽϰȫһְҵһĹԱǲһġ
˵Χ׺ţ¾ĻҲûзټǲȥ飬˫ֻǽţҲˣӪϾս¾񣬵ȥǰ취վڵ죬˰סˣǻǲӲЩ¾ɲô۸ģֻɳһ˰գȴܵ˴ǰֻǹڵأȴǸſ˿װһĿڴǰͷ絷⣬ֻǱɽԻи״ɽϵȥѾֻʣ°ˣٲξͱˣֻȥ˻ҽݣи뿪ҽֶˣԲòһλȥȾҸס
ֻſȴ֪֮ǰһоѾ¶ˣаӪ֪ͨ˻ʱСУȴЦѣţȥʾڡ
бҪɱȥˣ֪ڴʱȴְӪ̽һŵݸСУԭڹ˺£ûشΣյ£ʱҪ˺ǵˣˣҪгкȣǷҲҪװ֪ģֻҪЩ˲һ
ţаӪĴӡǾԴ˵ģСУرıô˵ģȻҪŵˣǲҿ߳ȥװſίһװʵµؿ첻ˣձſ˵ľ͸жһ̲Ϳֻ佱ſǴТӣСУ˼᣺ҪҪôТ˳Ķӿɾͺˣİɣһȥ㸸׵ġ
СУбȴմˣǵſѣһ󣬾Ȼô˵СУɳУȻ˽ѾˣһУȻΪ׼ֹѪ׵յҩֹʹɢ˰ɣŹȥ
˵бſɽ漴͸Ȼ۾㳯ɽկȥһ·֮ǻ˵ɵӣ͵ȱۣҲʵ̫úŪˣ治֪ǻˣлʲôζ
ǻɽȻһ·ҲСģ±˸ˣҲסӮ˻ǧ۶ǣȻ޷ֱ;Ǳص̽ǣȻ޴ӷ֣лɽկ㰲оˣЩһȻҲʲô⣬ȫȫΪЩ˾޳˻⣬Ȼ˿ڣùѸǱסһ
ȫˣоͳ⣬ɱñ¶ټ֪ȴ޿κε̾˿߰ɣǻûƳи˲ǲ˵ģȻûᱳŸҪҩģֻѾ󺺹˸ˣɱҲû˼οǾǵɱ֮꣬Ƿȥɡ
²ҩ֮Ȼָθҩݣ㱻˳ȥſʱȷһ£ǵȷǱˣһвˣҾǲŷǵģ಼֤ѾкöˣҲ˵ʼڱ֮£ǾţֻԱ̫࣬벻ɽկ𣬹ȴֻһ̾ϢҵΪʲôɱǣ벻ס


1355 
ʱȴѾִֵĴկ֮£ȻֻǧӪٺʿӪϽôկ֮ѹο˿ɺλǧͶڴӦ棬ܵУѾ࣬лȻܼȥ𣿵еĴȴǲܣݣûԮһֱŬؿŲϢǱŲɵ˽ʹķзģοѾĳһˣ첻ͣߵɽҰˣǶѾÿҪûˣһ̻ô򣬼Ǵѹկ֮Ҳġ
վڴկ棬ǧ۹ţӪʼһֱʱ֣ȴԽЦԽ˷ܣһԵЩĪͿһֱڲѽﻹһЦ
еĻҲǧۣɵ˿ʽǷƣһпõ鱨㿴ǲܿٵɽȥɼҰˣٿկǲ޾ɵģ
ӹǧۣϸĹ۲ţȻ˵ɽϲɼҰˣ٣֮࣬ٿӪ֮У˽ŻȻ֮⣬ʣµľȻ·޾ɵӣ׼Ӧоתתȥֻ̽ĵ˵Ѿȱʳˣʱɳô׼ЩҰˣȻսʱõģЩ޾ɵӣӦѾЩûгԹһٱˡ
ǱȽ뷨ģһǲˣȻҲʱҪıǵȥҰˣڳµʱ첻ṥǰ׼ֻȥѽͲ֪ʿû˼ˡҹһЦеļһ˼зԺڴ̵ʱҪúù۲ú÷ڴ̺Ҫѽ
ҳ˺һᣬȻЦˣֻǳһ֣ţõȫǰڵ˴կţȻ췹Ҳˣô죬ɣóһЩϣõ࣬õǺúõسһ١
һԵĵΤͷȻٺٵЦˣҪѽûǵľƺȡ
ʵΤûĴȾƣֻһЦȴ뵽ҺȻЦѽڴ϶˵ķϣеľƶóȫоƺȡ
һ㶣һʱ䶼ţ¾ϸ¾̵ºǲܺȾƵģȻΤҲӣҲֻϾʱܺȼĺվڵ˴կ֮£ҾȻȻ˵ԺȾƣһʱţֻ㿴ҿ㣬һһĲš
ôǾƺȻӣҪǲȾˡüֻҡҡͷѵԼ˵ĻŶȾô
ΪҶܸˣȴû뵽ȾƵĵΤȻҡҡͷһĲ̤ʵ˰ɣ
һ´ŵΤΤôˣҪƽʱ˷һξȻ˵ˣҲЩͷԣ´ֻѵλЩ飺ɽǲҪĺãô
ԭԼأŵΤһĭǲòУһ滹ƴţҡҡͷȴǺǺǵЦˣҲ˵ЦģΪ̽ǣúȾƣҶԺȸʹ죬˵ǰͷ϶һսԸսľͶȵҲûʲôԸɱľٺȵ㡣
ģǾ͸һ̳ɣҾԲᵢ̵ġΤʱϲ۾Цгһ죬⵹滰Τȹ̳ӾƣȻɱء
˿ֻص˵ͷȻһ֣ȻǽĶϣȥеľưȻһ룬ʢˮĴȻˮֵǣҶԲǣл᲻̵ʱһúúȾƣδױȾƣÿ˻Ҫװӣȡ̳ƣǳԷĵطһ̯Ӻþƾͱˮˡ
˵ͷѾᣬһ氲Ĵţ߽ǺͺʿǲҪˮƣˮƣһĶˮֻǻһҪװȵĲӻȻ˯
ܿǰկţȻ췹н̧߰ʮ̳Ӿƣܿ죬ζζƮڴկ֮⣬΢ǱկѾöûгԵȵο໹ܱ˿ʵζֱǼꤣܶĳȥ֪ϾٺóԵĶҲûҪֻζʵЩܲˣ̫ˡ
˵Ӫܿ췹ͺˣһ£ΧŻѣһһ࣬Ȼ󻹴ڵĺˮƣΨһһ˭͵ζʵ̫ˣҲֻһζѣ̳ӲľȴĺþƣپƺȵǽһƣɽҲûа취
կϣֺͳ󽫸ͮϱòԼŶӿ˼ҴģôƽˣͮһڣЩ˵ǹģ֪ʳǲˣ͹ǣһȾƣڳŪѽ
ͮ˵ûдҲ֪ǳĳŪֱֻȸͮĸԶβ̾˿ûô򵥣ҴӲ֮ÿһȻʲôƣ˵ԷΪǵıʿ䣬Ϊ˴ǵʿôʱڴկ֮ںȾƿɾͲԾˣҲµĲĻһӡǳկɱѽ
⻹򵥣ǻȥӪ֮˹ȥǲĺȾˣĺȾˣζð춼ɢȥģĺȾˣǵǲҹȥӪҲһЩʳͮһɫ䲢ûŭ
ҡҡͷüͷҾòףҲֺ԰ڵĶ֣˾ƣʲôӶóϲһıɱȥʱźկǣͲùկˡ
°µĲݶϾûس˵ʱҲûԮҪ¾ǣӪկֶܼãԴУȥðһԣҲֻΪҫǵʿأɱȥһ߻ᣬǲȥȴһҲûˣһǺõģʳҲͼˣҽʿǶ춼ûгԸˣȥô̾ͰˡͮЦһֵԭۼʶֲͮˡ
̾˿˵ʲôֻŽӪȾƳ裬òңԮʲôʱܵΪʼûϢ̾˿Ҳûа취飬ֻǸҪСΪϣһ²ΪҪսһկϽӦġ
ͮһ˵ͷֻǻͷЩ޾ɵĽʿǣ˵ĸӣ˿ţϷһ㣬õǶԸսˣҲҪֵܵǣ׼ƴɣզȥ¾ӪʳٺЩԳԱ㣬ٶŶӡ


1356 ͮ
ʱΤһ̳ӾѾȥڵҲ͸һ˿Σ˵ЦֻǺٺٵĲ˵ʱл٣庮Ͳ˵ֻǳԱ˷ͿʼĿһģĻٺʿΪЩ˴һỹȴܺȾƣ˵ҲݲǺȾơ
һߺžһ߳⣬ȻңöĽеҲǺõģֻ˭֪ƺҲûζˮˬģǹѡ
˵Ա˷ֺЩƣеĽĺȶˣΪװӣмȵǿǻʵĺþƣȶȻҪܵģ˾ܵһ˳һеζһֱڵ˰ҹѶȼոɾˣӢҡҡλεĻţľƻе˵˵ˣλƵĻ˴Ӫ
ûжãıӪկ֮˳˽ӪղźȾƵĵطȻǾζ˱ǣûʰչﻹʣµ̲ס˳ģ涼һӾζȥƸղµõط͸ˣȴ֤һ㣬ֶصζǺȶ˾˲Żеζܺţȴ˿
Щĵ˻ȥѾϨȴһƬڰֻЩǰŸߣžٺʿҲ˹ֻɽЩʿ䣬һҪҲףºڼױںҹΪһ壬ﲻ⿴ȥΪһʯͷһľǽ˲Ϣ
˵Щȥ֮󣬱㽫ռĶͮϸ˵һ飬ͮҲЩӣʱһζͮǿŶֻǵ˵ͷȻǺȶµãЩҲоζҲǾζǻĺȾˣȻˣǽϾȥӪ̼һǧ׼
СЩءֲûж˵ȴһֲԤС
ͮ˵ͷѾתȥ漴կţĵһǧȥˣسӪӪȥһ·ϺܺڣǺڰְȫУû˸ҳֻСĵţ˵ҲҧţԽԽӪʱȾƵʱûˣֻǴʱ֮𣬺ҹԵø졣
Ӫ֮гһդû׼֮Ϊȶ˾ûֵصԱĺȶˣǶӣһĻúܽңȻҪȥῪЩդʵҲʮդѣʮһӾܰῪ鲢ûô򵥣͵ҪῪդʱֻǲŰᶯȴȻһͭʱڻĺҹԵø
ͭδԭӪ֮ԸĿŵ׼еĽȻϢвڴ࣬ⲻ˯̫ҶڵͭΪһ֮󣬱դϵϸȻͭ壬դһͭ𣬻ӦӪѾѣû˼ųһƬ䡣
ʱȻĻңֺȻ͵ϮںҹиͿʱ߰ʮ˲ҽԶԶ˵İţûܹѾ׼õĽӪʱѾŶͦⳤǹʼ󣬸Ҫǣɽϣ֪Ǳ˶ˣͭһ죬ȻлȻֻǶ̶̵ʱ䣬ɽбѾҵҴܣĽӪγĶԱȡ
ˣȥͮɫ䣬֪룬ֻкˣøͮû뵽ǣ£ˣûͷĲӬһȥܸͮôǳҲС
Τ˫ꪣ˷ܵĴӴܳɵøߺǣɱȥѽѽ
һ࣬һףںҹҲԣ͵Τſһֻͷٽɱ˳ȥǹڣɣӪͲɢ׷жɱڵģеǹ˸ź⡣
Ǹ֪ͮߺɱʱһĴկҲ˱仯վ泯ЩѽţȴȻһҽУһկıկǽȥôˣʲô飿
ţȴֺȻϴĲҽȻһԵȥһʱ侹Ȼô£ֻӰ㿣һ´ҶףеˣЩ˲֪Ϊʲôȴ֮ĻȫŪϨ𣬶ʱӪկ֮Ҳʼҽ֪ٵǱ˽
Ӫկ඼շ壬Щ˾ôأֻǰ˴οûʱЩ飬ˣֻǳڰȻҲǲҽϣȴѸģ˵ʲôڰ˵Ķû˸żȥȻУڰһһĳǰ죬ѾкôһƬˣڰежٵˣ
˵ΤŽ׷ɱȥǰܣӪں׷һ׷һ·ҲһЩʱ͸˻źںĴӪȴЩɣſȻʸȻ࣬ȴñĻҵʱԵò֪룬˺ţǻˣеˡ
֪£һĸͮȴȻ˿͵ظ󣬽赲׷ȻĻӪ˹ƣ졪
ͮױʼάͣǸεǣΣյʱƫƫ˻ϽͣڶɵĴҲ֪ӵϢʱ⣬ȻҲȻʼͬʱ׼˹еʱ׼ء
ɲţ۾ָű俪ʼ֯ôףڰɢʱ˹կǽϵʱ˵ܵУ¾׼ȴû׼ο¾ཫ㣬ѹȻС
ֵţǺңͶɣѾû·ˣڲͶǳͶĵԸ¾Ǯؼңҵ֪ǰһǵǮؼǲǣҴӻ߳бһ׵ĿֻҲþĺϲõһȴѾЩˡ
һɼ䣬ǽϺȻ˲ŰߺͶͶ
ñڴӪͽӪֻʣ޼ʿһӾ͵ȥеǱܵͶˡ
һˣ˸ʵ̫ûϣˣһ̸ûа취ȥʱկǽҲʼͶһʱһţøͮһʱңʧˡ
ͶԽԽ࣬ӪʼǰͻſʼսǴʱ˿̣ͮȴǱһǸͮܣŪ˸ͮѾ죬˽⣬ĩֻѳ
£ͮһŴ󵶱ɱ˳ֻм󲿷ֵֻǵͷʱڷ


1357 Ͷ
ǺαأԶԶ̾˿ɫ࣬־ĸͮһпʲôʱһЩʿЩһǺܿصģֻбҪҡҡͷ԰գռ˰񣬶԰վһ£ٱҪõö࣬αΪڼȥ
ҹҪϻɸһսͮɫ䣬ֻǳķɱһ·˺üϧʮͱסεǣΤҲ׷һҲǸܹͮԸ˵á
һڣгǹ̳ͮĳȴѾϣǹѾͮȥ֪ȻһֻҲͮ˺һһЪȥ
ȴǵΤɱҪ¸ͮۼͮҲҴ⣬һͮɲԸ⵱һһɵˣҲҪ汳ģɵó򣬾ܲ˵Τɱ˵ΤӣҲûʲôźˡ
ϧǣΤô֣һһֻꪷöϣһڳײһ𣬸ͮ˫һ飬ôвͷȴоꪽڳϻ˺ü£ͮ˺ü֣ཨ˫ۼֲסһ鳤ַ˳ȥҲ֪
⵹ù»꣬ͮվסӣȻһ˳ǹصĻ˸ͮؿڣ˵Τǰ棬һǹҵĸͮɵ˿ѪҲ̲סһƨ˵ϣҲվˣؿڱһ˳ǹסǰվһİСɲӢˬУֻͷŵΤȻЦ磬Ӯˣǵ̳Ӿơ
ΤһڣϲʲԸȴһʹû˹ͮеζ˵Ѿ߹ͮӱǲɵ̾˿һֱŽ壬뽫ΪǽȻġ
ޣ㲻ҪˣҸͮӢǺܣҪͶȴûţޡҹ㵹ʩҪǴģڻȪ֮ҲῴġͮȻЦһҲɵöһ˿ɫҪǳ⣬ȴ븵ͮһ⣬͵سǰһӣвܣǹѾ븵ͮؿڣѪ˳ǹͷͮۼžͲˡ
ŸͮӣҴ˴һԵĵΤҲЩϧΤĴָúӣĳ
Ҹͮʮһúʱַ⹷ͮԵΤ飬ֻһڽĿңⷬȷ˺ƣҲϱ˱䣬Լʲôøͮ޵飬ɱţһ˿񽥽ɢĸͮ˿ʧˣʮ󣬺ܿڻȪ·ˣһȥġ
ͮˣȴû˸ҲĬĬؿλĵз죬ǵˣǸĻۼˣиǱݣȴû˶Ѷֻͽ͵ģͮ˵ĺһһǲʶʱ
ȻӪĹƲΪͮͽͶ̱ӪϵһߣӪʼկȥʱ庮ȴվկǽϣ˫۶Զ֣Ȼ˿˾͵ھս֣Сһְ취
ȥɱ֡庮ܼ̣Ȼըһ⣬ΧĺʿҲӦֻ˿ʬ壬㶥ʬ˳ȥʿûжƣΪΪ˸õ٣ֻ׸ֻһ󹭺һѳ˿Ҳʬ嵱ơ
˵ʮʿӺڰгկǽϷԾֻǷɿسֳȥ庮Ⱥ֮УСĵسǰģȥʱۼ˳һʱһʸֻǺʿзѣû˵ˡ
˵ѾҪ嵽ǰȴ޴ɶ㣬ԥű㿴һһѽѾԽڶֱֶ˸ͬһֻҵļÿ죬ȥԾ䣬ֻǶĺʿЩʿҲƴǰÿһ̳һ£ȻʱҲͬھǴ󲿷ȴͬھֻҪԶһɣôһ䡣
ûʱģҪȥˣǲկǽܳˣ庮̣Ѿʮ֪Լ㲻ˣѵȥ
һâһ͵һҧͶͶˣȥҲû˼ˣͶ
ûб۾ǰ֮סʱҪֻ庮˿˵һ˫۾ҲֵУбɱ־͸оԼֵ¡£Ľ˽ӣһֻǸǲҪˣͶɣֲȥˣҶСģûֺαشȥͶɣҪԥˡ
ʱͶˣǻʲô漴ҲʼͶˣΪʲôͷͶܹ˿⽻˭ԸȥֻͶҲ˵ģ˵ʿûˣֻһĬĬط±û˶ʲô
Ҳ˿ȻҲһƽӣ庮ɭɭɱȴ˿ҶοкʿԱ߽䱸һʱ佩ֻо˫ȶЩ飬ֻǻǼš
կŴˣλһʾһһѸռӪկҲ˵λμңҵѸٽӪկȴկǽԶԶؾЦ°ܹǷǣкοѽǵ°壬˫ʿھһӦøúúõľ°
ҵ庮ĬĬ𳤽˵ߣȴѾһĶȫСĵĽ䱸ţһɣ˿ˣѽֻϣڴ»ܹΪ
°һ£ôܿ˵°أ֪°Ըȥְ͢Ըڵطְأҷסֻ֣ǹЦ˻Ǻмģ˿еȫţϧϲЩûˣҲ
һû뵽ʱôʣֻǼһʱжϣǿϵЦ⣬ڻҧҧǴ׼ְԸڵطְְͨˮҲũ֮մ˼·һ飬ôʧ
ֵ뷨һ̫ؾͲˣ϶ҵĸ֮ˣȥȻû壬ڵطһ֮˵飬ȴ֪ȴͷ֪׽ʲôΣȻ˿ȻˣŶ°ԸΪִݣݣݷչ˵ǰ棬֪һҪѰյչ԰Ϊķ֮£ĲÿɾͱҲˣ˵þҪ͡


1358 ¹
־һʵû뵽һ̶ԼǲˣȻûЦЦĿԼֵʱӦô٣¹ʮݣλ䣬ȴûиģνľ棬ԶӹǱȻģаúãǼ֮ˣʱԼֻҪץͺãרҵ黹ҪרҵһֻǱȽ֪֮ģѾ뵽˼֪ļˣȴ˵˿мȣûһ˵˷ܣȻ߸ĸ֪ߴĸоҲ͵عǰͷݣߵл䣬ȻᰴմҪŬ£ôʧˣǴҪԴҲһԹԣԸΪȫ
ҵ˵ͷȴûȥֻ֣Ц°ɣȻ°Ӧˣֻһʱӡ緻Ͳʹ飬ӡ͹ҪھΣʹӺпʼɣǾͿרĴ̣ٷˣطϵҪˣҪץסյģ߰յЩͻҽٸϵʱһЩҽ٣һݾȶʦҲܿϹһһũҵе͹ġ
ģд֧֣һܽһ˼ɾΪ츮֮Ϊ󺺹֣ðǰҵ˵±ֲԼļµʱо󺺹̬֪󺺹ҪΪıȻ͹׳ศɵģ̩񰲣ǿͺ󺺹һ㲻ͻں󺺹ĸֹƶȴҪúõѧϰϾ󺺹ǳϽɷϸ
ֲ֪뵽ţȴȻЩζĵ°Ϊҿһ䣬һҪϷ󺺹ɷӦ֪Ǻ󺺹ɷɭϣݲôģӷͬҪʧ
ŵģֲ̰ƲɫΨһľҪһҵܸһʩչָ̨мôĨڣܹ֣ȻôʧӦϸɣϸҪΥɷߣǻֵףҲҪãӷͬһģ϶һ˿㣬ֻᣬǾģԹҫˡ
ǹ󺺹ͨ˾ݵĵ·ҸֽӪկ˴¼ӹ󣬽һҪֻҪﲻҲ˾бѾҲֻʺϳֻҪǧأȻ¾ǲϹأȻֵ
ҲûжһɽֱӴȥ˰ڰ࣬ͬʱһ죬¾ʼ½ĸϵúгΪȹ̵ǰͬʱһƬ;֣һߣͬʱͳӾɱռӹ꣬Ϊܱ٣һսӹأͬʱɱضء
˵һ죬ұ֣ȥɻ棬գڸϵ֣ɼڼ֣ӭңжòģҽֽܸ˵ʱȴû֣Ϊֻ֮Ҳ⣬ֻ֮󣬱֣踮ãͬʱλ磬ϣԼ
Ȼ֣Ѿȴֲϲڼ֣һЩ֮ѯʹǵֺܲͬҵױžȻְλȴ֣سȻ󲨡
һ磬ҳԹ緹׼һ֪ɱ첽һŭֻһȭҪ֣һ羹ȻԵ޹ʵְģȻ˵ʲô֣ͣǶ
Ҵ˴ȷʵ֪ϢֻڣȻһ˾һ£ҵ⣬Ȼôһôɣν˲˲ɣҿɲȥֻ֣ɵļ򣺡Զ˵˵˵־ʲôְģ
һ仰˵ʲôΪһΣȴ˳ȫпʺһĸ٣ôˡЩŭʹ࣬ԼĹԱֻһ仰͸ˣҪִҲͰˣȴûʲôʲôпԼ飬ǰأպ󺺹Ĺ涨սһԱǿԱֱܶӽģҵʱڼҲͬˣΪսеݿҪսģԾͱ;໥ϣҲñܶҲԵúˡ
ô򵥣ҲЩţʲôȴ˵ʲôϾԼлҿɣ³ȣԲûֱȥֻֽԼ߿࣬Ҳ뿴ֵʲôһתɵļ򣺡ȵȰɣֻԼҽ͵ģʱһܸһĽ
ô˵˵ʲôֻ£ҪΪǻһҲ˵ʹˣʱֻǵ˵ͷҲãҾͺʹһȵȣҪҪʲôá
Ϊ˽ƣɿʼ壬Ǹ¨ӣҲòȥɱǸ֣ʱĹȥˣۿֻȴûеΪߣֻҲ˵Ҳö˵ֻаҲ̫ˡ
԰ֵȵϢʱȴɲֵһڣĿѽȻ󣬵ҲӦһ¡
ͷҲ֪˵ʲôֻǿЦһҲżٿҪǻңʱȥָΣ
ŵɱ˱ȭʵеѾˣҲΪһƢԵʣֻҪǴ˼ͺ˵һνӦúԼ֪һѾЩԽȨˡ
һҹ޻ڶһ磬ʱҲûս£ɰŶλȥԼȥ˱˵ߵȴֳ֪緹ôϵ磬ʱˣ־ȻûĪ˵ЩζҲЩĨˣһҲǵģȻҾȥڸʲô
£վҪһţ֪ȴƫƫʱߺһǰμ
ԴҿɣҲЩ£ŵ˵ͷɣ׸ʲôԶ˵ɣȱżȻôҲҪһġ
˵䣬ֱѾ˽ңڵأֻǸμ򰲡
ȴûж࿴һۣ˵ֲ֮վ΢΢һȭŽڴѾ˰ɣǲ˼еæûüղŸҵл


1359 Ȩı
һȴ˵ֻһĿ֣Ҳ⣬תҹ˹ȻкһнһЩ˵ȴǹģȻ󺺹ѾֽţֽŻϸҲûô˵Ҳͣھ͸أܹأһƥֵǧǮ黹ܳһҾдҪıȽϸߣҪʱϰеģԾ󲿷ֵĵط򣬼Ҳ޿κΡ
˵˽Щֻ̧Ǵмһ֣ص˿ڣһ֣صĶʵǰҲʣֻȡ˿һͿëֻ֣س֮ڲ˿ǧ߰ٶʮһˣ㣬Ķһʮˣ޵ȻܻôʱΪܵ£ǵձĺܵͣʮѾǸˣȻܻһʮ꣬Ҵһ֣سǣӴϣլķֲϾܿó֣سΪп׸ԭģ˿Ӧ߰ǧң࣬һ˿ڲû֣漴зĶȴ˿ڶԲٿ룬Ǿ͸ǶԲˣĿϲЩ߰ģбѾˣԭν˵ģһ㵹Һ֧֣֪ĹԱ͸ȥҪô˵
һ˿ֽϣҲ˵ֻǵĿ֣ᵹҲҵģ֪ǿˣֻǱ˱ȭľټһˣʤ֣ȫţѧ㣬ֲڽ
°ȻȨطԱңֻҪ涨˾ţֻҪҲΪġ˵ĺɣΪĲ⣬ҵȷǲһ⣬ԱȨҶ·ˣǼȨȴڳ͢͢ʷѲרŰѲ»ԱģοаӪҲʹϻ¹Աһںʱֻ֣̽־ǲǸýˣܲʤϾŲһ
ЦЦֻ˵һлǲûоʹˣǽѡ˽ڣֲ᪣ͿϳˣʱΪعܣʱɽأҶӣڱˣðŰг忪Χ˲ãԪϹѣ䵽֣ʱ٣˽һ
֪һչʾԼĻᣬֻҪԼǾҪһ̨һԼõĻᣬۼһʹɫҲɣ漴ʼ˵һصĸ־ٴ룬Ҫע飬֣еĵɽһһҲ˵˵һ䣺Ҫα
᪣˵ĲһҪһǣûʱֹϵûʱȴֻдҲӦ˵Ӫɣ㿴Ĳ֪İӪ͹ԾҪòˡЦˣЦжһ˿ԵĶûеʵۣҲ֪ôԸģνжԲĪˣӪһѸ
ӻȡһ飬ȻֽŵģҲϲ飬ܽ򴧻㶪ڣ˿ҿԲ֮ţһʵˣɣȱһ̫ؾɣúΪ£ϣ㲻Ҫʧ
һʱ䲻֪룬Ǹ֮ϲֻһʱ侪ϲȴȻһתȻ˽֣صĵ˿ڵ½Щŵͽ죬ʱ±༭ģ
ҾͲÿˣȻǾУҪǵãټĹԱǳ⣬ӻҪϣѡԱһҪأҪǵвܲˣˣԺݹԱһĹԱָɣǿһĹԱɳ͢ͳһɡҺ˿ֻǵĿŶˡ
ֿһڣҲ˶һۣȴǾϲܹһĪȨҲĹؼݺ󺺹ĹԱɷһĹԱ̫ȴǳ͢ģţһҲ˴ź˾ţȻȥһЩ飬ҲӦֳȥһЩȨʹŻгǷŲԸĻôûпָʹĴ֣󺺹ѾʼעɢطԱȨ̫ȻϿԹϽǿھӹϽǮݴ󲿷ֱӲضԾӵԼѾСˣټϴŵĳ󰸣ȻҲڵطԱϽȴֻڳ͢ŹϽ˼ˣȻôģҲЩ˾ŲŲŪһĹԱڿһУ˲ƣ󺺹ĹԱѾ򶫺Ȩˡ
ֻǾҲԴҪ٣æߵлңõ˳ȥϾҲ֪ԼɵĲᣬ˼ɿǴİȻ½ҹȥˣȴҪοһɣԻǺʶʱ˳ȥʱɡ
ȴ˵֮һķЩҲ˵ʲôζ˵ʲôҲֻǹԱԼˣνӹ£Ҳڽʲô飬ֻʼվЩѿ
ôԶû뿪ѽɣҿ͢ﻹʲôְһҲ͹ȥôüȻʵûкӡ󣬵¹ɵ棬ȴҪи˵ȻԺȫҲУ˿ɣ󺺹Ҫ׫дʷ飬ûȱһ޹٣ٸӸУҲƷĹְƷҪǿһҿıʻС
ˣֻǾЩѿѣǽԼҲԹñˡɻǺܸмΪԼ룬ȻֻһְƷƷԺԼԱҲ˸ԼҪȻԼԱˣ˭Լľİ¡
һƣҹЦôˣ͸һ޹٣ӸУҲֻ֪ҪúΪԶ£ҲܱٷƣȻĲûҪӵģȷµٺ»ʾʾ
лҡңȻվҪлⲻǸ٣ٸɳвжֻȴҷסɵļһԶֵܶ꣬ôҲѡˣҲﻹѽ
ұдһ齻ɣȻɱǶȥԵȻϲѣڷµٺ»С£˭Ҳ⣬ȻûʵȨ󣬵أҿԽǨȥܲˣʱͲͣߵлɣϢԺбߣҲΪֵֶζɵģȻԸΪ£ֻϢڶУȴǲɵ̾˿ֻ̾Ǵֶθѽ


1360 ڼ֮
ŻصŵֺڣȥּϢζӣ׻ǰҲѹЩ佫ΪƾֶΣԼҲǸȻ֪ô£ȴҪΪ£ֿڣ󺺹ԭģ˭˵λֻộ˼ûʱ䣬ҲǸδСʣһһ˸ǲһ񣬷صΪ¹Ա룬ҿ¾Ǵģ󺺹Ѿһ飬᪣ʧݣɻᱳѴ
ǺѣЩ˵㣬ڿЦһнңڵ֣һкĿһΡ
˺ɣҲû뷨佫󺺹ּңҲκβǣȻһΰɵˣֵҲ⣬ȴ֪Լʲôʱɺϵ׽ֻҪʱƽ֪ǾԺѣΪɺսϹĽ飬ȴһܱȵġ
˺е˵˵ţȴҶǱ飬ʲô֪һ򿪣ȴɵɫ䣬һʱ侹ȻҲòס͵˵ϣھŵӽҲһɵþɵ᪣ôˣʧģ
ڼѵһĭȴϳ鶯ֻʣһľ֣Ȼ˵һ仰ҲЩ֪룬ⱾдʲôȻ򾲵ھȻų˽ڣǵڲҲôᱻһŵоɲΪ棬ּǱ飬һҲɵһѣΣ˫ҲЩô
ԭĵһҳϣдĳĳ˵һ仰ʱֻû֣ȴ䵽ˣ֮ʱͲע⣬ƫƫڶӵһ仰Ȼд棬һʱ˵ҷսͿ̫׾ңֱۿһڴ˿־ǣʱڶ˵Ļڶ˶У֮ڣ֮οʱڲ֣һͣȻôᱻ֪
˶жд𾪺ͻңƾһ㣬һ󲻾֮ҲģһöǵĻôⷬôĲµģһһжӣλ˵ʲôһҲѱ˲֪ʵ̫ˣܾ߻˫۾ڶǡ
㿴ҿ㣬ðΣֲżѵһĭһ˿ѿЦݣ᪣Ҳ̫࣬ȻǿЩ˵û£˶ôǣǵõʱ˵ǷǺú٣ҪԲΣ̰ɻߣ˽һаմһ˿Ѻзչù̩񰲰ո㣬Ǹǣ鶼˶ţҪ顪
ڵ˵ͷһҲ뵽ģµĲһ᲻֪˵ģȴܷΪ̫أ˵ûЩںµǣоԼǱǹվһһ˶ţβη壬ðβ̾˿²ǶˣĺҲ۾úõ°ɣӪӪ̫ˡ
ϢȷǰӪռģֽѾ˰Ӫע⣬ôȻҲ˰Ӫע⣬Ȼ֣һ㲻ҲҪף֣İӪ漴չ˶ڵĵ飬ܿ쾹Ȼ鵽һЩڵڰ˴ƽڼ˵ӪϵͳھЩѣھһڶ˵Ļȴףʵʱڲ֪ʱ˵⻰ʱɱһС͵С͵ǰӪˣǵǼӲڵʱӴ˾͸űھС͵Ҳڽ˰Ӫߣ漴ҵһС͵һҲ˵Ӫҹ飬˯жữجΣεӪȥ
˵𰵼ӪҽĿ˰֮أźȻҲתĿ⣬ǰӴ˶԰ĿƣӪڰͷչİٶˣⲻЩΧԱӪϢԴеľٶڰӪļ֮£Ϣϵ͵УڰĹԱһɫһ̰ƣһͶһвţһЩһЩ¿ȡĶǼӲѾʼһЩԱȣʱ׼
Ȳ˵ڴԺǹؾءǰ˺ӲҿڣҶ˵һ仰˵ȴǺܿЩڶλ˱죬̶̼ʱ䣬־ȻݸõĿҲиõԱĲˣѾʼִصǼ˿ڣʼԺеĳǳؽе飬һ࣬⽫Ҫչ˵ƶ˼зһ࣬ҴӸһʳȻַЩƶ֮ңͬʱս֮ʱʼСģĵأһЩڻصĴһͨɰץץõãȻֳЩûͽܵգȻȫյļ࣬ںȴѾȶ̶ʮҹĿ࿴⻹һ߳ｨиһ߽еġ
ʱȥʮգݵƺȻʼϾŷɱһֱںպȻһ򣬿˺ɽӪڳһҪ֣ӣһʱ䣬ӰͿˮأڰˮפúвɵý
ӵϢҷ˿ɵùЦ׻ˣҲӦúú׼˰ɣһҪһϲ
ڼֻһ΢΢ЦֻǱȴкָΪЩ춼еķţȴûʲôȴˣ⻹һ׼ģǼڼļƲߣһˮᴩȫˮһ֧ˮӣֱﺵɽɽֻشǴӺɽмʮﶼݵأȻֻڱһЩΪһ÷ʱڣˮͻˮλǣÿ꺺жҪͶܴ֣ͳɹһεĺӴ÷ˮһˮˮͻᵹˮӣʱˮһÿ궼Ҫ˺ɽĵطƫƫһطȴǺʹоΪǳİ
һ棬ɳǧںˮˮӽ֮Ūһˮ⣬һµʱ䣬ˮһʼռݺоͿʼˣʱûй³ɹ̣Ѿγһ˶ˮ⣬λñˮӸһЩЩˮǿ൱׵ģɶϰ̨ȡˮǿĴճһЩˮֻҪסˮӺӿڣˮǿˮͻӿˮӣΪˮ̫ͣˮεĵطͻ־ᣬȻЩˮûԲʮĵط¾һֻ׼ãŷɴʱλòʮѣֻŷɴʱٲǰȻڵȴʲô


1361 
˵ʱźƷ֮ԲȴڵȴĵȰĻŷɱȥƴһˣ˽һ£ѾŷĥеԣƢһһ챩꣬ÿǺȾƣȶ˾ƷƷ裬޴£ָһŲ˳ۣ˽˰ˣȻúôһ٣һ¾Ū򱳣Թ޲ݣƫƫŷÿܾ콫ȳյأһһ磬Ҳӷڱ˲ͬȰĽŷסϾ֪սڱռƵʱ¾ȡ֮úӷһֻȰŷɣͺûãܽŷԱͽס
˵뵽ŷɣҾ뵽ŷ֮뵱֮мŷɵȴ˵ŷƢأ֪عϦѪ½λԾȰ⣬ŷɾŭ£ֻҪйʧʿͱ޴ǣڶб޴ġһ죬ŷУư׼ףТ⡣գԱĩŴʸŷɣ׼ףһʱ޿ɴã޲ſԡŷɴŭȵҼ뱨𣬺޲ձ㵽֮ôΥΪ˧ʿѶ˰ϣÿڱϱ޴ʮ¡ָ֮Ŷ˵һҪȫ걸ΥޣɱʾڣöڳѪ˻صӪ顣˵ôܹ죿Աð첻룬ҶᱻɱŴ˵ɱңɱ˵ֻûа취߽Ŵ˵ӦôڴϣӦôͲˡͣŷҹֺȵôСŶ֪̽Ϣʱ֣УͰŷɸɱˡҹŷɵ׼ӵȥˡ
ŷʶ֪ŷɹȻ壬ƢҲ˱ֺ꣬þƣһ˱ûƷУұ˷ŴɱŷɵĽУƼãҲһɱ˧ĺϷ˼ƲɣĻˮʹһϷվŷӵʱŷһͲܰ͵סڱŭ֮ʧȥǣʧȥǾζҪһ˴󣬾ͺܻܿᵼ´ܣܾͰڱϣҲʷݣȻ׼
Ϊһգҷ֮еİӪ̽ŷ¾ˣ£һЩ־ᶨͿʼڷŴｻãƽȾŮˣҲĹϵ൱ĺãٷŶ˶൱ΣʱֻҪһǼŭŷɣȻĶȥɱŷɾͺãϾҪŷɵĴʣȴҪһݲУЩ̽ݻԲŻ²ߡ
һжڵȴϢҸǲͣĵӪΪһս׼սһʱ人Щңֻеľ׼ϡ
һվڳͷϣǧ۹۲ΣҲΪҪս׼ϾٺõļƲҲʧܵʱ򣬻Ҫȫ֮ߣӳİڣ֣ţڰţţɹҲǿ˳Ƿ£䱸ʮ󣬻ʮʯʸеĳǳطܾˣһսѾ˳ֵİգʮ˹ѾϵһǧУеһ׼ˡ
ڼ˵⻰ȴȻӵȥȴһڳڽֻǾЩԶһʱҲô£ҲһӢȻӲߣҲǱãһֻһ֪ǸʫʿӣǹΪԶԶܸоõ
һû˵һԵĽͼȴǺһͽСӺߡ
ȻҲãһԵļڼֻǿһֻۣͷǧۿʼ۲ΣкܶҪйһƽϣֻǲȴ˿ҿҲǲ֪ˣȥҪҵģҲв֮ԩȴţҲΨѰҶһΣɣɡ
һԼڼֻЦô಻֮ԩҲ˼ǵ͵֢ԸȻ⣬ҲͲȥᣬ˵ܿͱѹȻ󱻴˹ʮಿͱסȻǷ˴ԣ庮Τĸ֣ҲԷһкʿһܵļӡ
СֵܣýţʲôԶȥ˵ȻΪֻҪʵ漰˭ҲỹһġҾĽ׷ŵƽͰŵ꣬Ҳʮ߰˵һӶѣȻֻУ⺢һûгܹ֡
֪겢飬ֻǺŵĳʩһȴǲμӣѧμ
һȻʲôⲻĵܵһɣʲôԼǧ껹⺢ӣʱСԼȥѰڼңģ⺢ӺԴǣ˵Ҳܼ򵥣ѰԼʲôһתɵЦˣԭѽûһʱҲ̲סôպȻˡ
ȴûЦ⣬ǸȻӣֻѧƼԼġ
Ūˣʵ˵ġû˵꣬һԵȴüͷһĺǳȻʶ
֪ƲһۣȴһĲֻǺһԶ飬㲻ʶˣϴϧʱ̫̣Ҳ֪ս¾ȻˣȻܼҰͼ
ͼҺȻһʱǧŵ󷨣ԭֻ˵Цʲô󷨣νľҲ໥ϱ仯ҲҪϸľͲУȴպȻ֣һʱ·˺ܾõĻ䣬ɵ˶ε˿ڵʫ䣺ֹ߰ͼʯתźʧ⡣
һֻǷ׷ңΪʫʾʲôʱʧ̲ĺʱأֻ˫۷Ȼһ׺ʫ˵һѧɲŸ߰˶ռͷһȻ鴫˵ͼֻǴ˿Ҳ˲ôֻ࣬ǸҲ֪ͼǿɺõĺܣѧ֪ôƼԼİͼؿȻ֪ǾͲѧѿˡ
һľϲȻԸڽԴǣȴɵҵһѾ֪еȻ˺ԼŪ֪࣬ˣֻ뵽ҴһᣬŴӻתȻüͼĴô
һ˵ɫһߣ˲ʺŭ֮⣬ǿҵĲȷһоͼģֻǶˣѧаͼ֮裬İͼҶҲƽⲻˣѧҶģһݼٻԸ׺䡪


1362 ڰͼ
Ҵ˵ٻӣ٣ԼһҲûʲôɵ˿ȴֺȻһתֻЦڶγʷǰľʦԺλȨأȥͶǣǸܳͷأôңòǵһң;ұسɴ°ɡ
ⷬдȤЦζҲ̽ȻҲ˵Ц֪Ŷȴ֪ȰˣֻƲƲ죺ѧûզ۹⣬Ҳû˲ʣ۵֮Բ磬ۼȨı֮κ磬ֲ塪
޻˵أҪ˵ҸϵЩΣ߼ڼɵΤҲһɫ粻庮ɱֱðֻһҪɱ֪νСӣҲʵ̫ˡ
֪ŶȻ˵ǸоȴɫȻһ䣬´庮ֻüͷһɱңһɱӦǸɱֻ֣ˣôҡ
û£˾ӣ޿֮˵ȥҿЦһ˼еӵĸоȴֱˬ˼ûжļƣȷʵǲˣΪͬ
˵һã庮һΣҲ֪һɵǼɵ˵Щ뺷ֲܵĸо˲ͻˣҲĻˣȴܴܹܶһӿϧ̫˵˵ÿһ仰Ǻˡ
˵˻صãΤ˶ûȤۼûΣգͽ񽻸庮庮Ȼְһһʳһ㣬ֱͦͦߣһ˲˲ļÿһ
˵ֻмڼһţʱֻǺǺǵЦ޿һʲʵĻ˼Ĵȥˣȴһվܸܲ˵˵Ϊʲô
ѧգңͼҪ˿ʲôѴʵֻȥκϾǵʥΪЧҲѡκҲԲģںȴǲͬⱾ֮飬ҲûʲôԡȻЩΪ飬ǰ˵Ҳ˿˼ҵĸܣϲͣĳ鴤ֻǲ֪˵ʲô
˵£ȴ̾˿⣬񣬶òȥͶ˼ҽ˵ĵܵɷ֮䣬֮£ҲŲͶбºαطҪ£Ҫû취ҲֻȥҴˡ
ǰ˵ĿȴȻû־ڼһۣ϶Щ̿סһǿһ޿Ȳ˵Щˣ˵˵ͼΣȻ˵ȴˡ
һ˵ͼʱ˫۷ƽĶʮ꺮˶жʫȴ̽жȹ˿ıֵԤڵƽͣȴóļͼ˾͵ҰԵϣĵӻƵۡġջ֮ں˽С̫̫󣬹̫ٵ˾ڡ˾֮䡶ӱİΪֹݹ۹Ž󷨴ɣ˽յİͼ
˵ǲɵõ⣬һ϶ʼŹ⣺ͼֱ졢ء硢ơоǾŸоʮСɣΧСɣʮĸС󡣰У졢ء硢Ϊ׻ȸߣΟߣΪ桯⣬жʮں󷽣Ϊ֮á
˵ͨ󷨱仯ļڼȴЩɫ䣬ɣֻǳɻ˵ϸһ㡣
֪Ƴ˼ڼһۣȴһЦ˵ϸҲʮоŶݼףͼŹ֮ãǸֽ꣬Ҳѧס
ڼɫһڣ˵ģԼֻҪʸϸѣһԸһƽϣʧݣԼʲôú󺺹䣬λмҪǺһСӶڣҪЦģԾϳ鴤ȴû˵ֻ˿
޿ĺҲҪ͵ʦѧգ˵ͼ͵ʦȥģҲ̫߿ĺˣ˵Ҵ˸ҲܸоĳЩԣǼڼ˵ССһѣȻƾڼǲԼһģֻڼһɫˡ
΢΢һЦɤӣͼصǡС󣬴ӪСӪ乳ԡԲⷽ乹롶סǷֲġУʵʾһԷλͼͼеÿһСɣȡסس֮⣬оܹʮĸС롶סԵʮϡڰͼ֮ע˵ġΪ֮Ϊ֮棬˴ѭǡסڲеľӦá
ֻЦȴһҲףͷתģڼȴýζסĵͷԭԼҲܵģܻ֮֮ʱ
ֻȴ˱ɤӣסľǽ졢ءΪһ壬Ѳͬʡ̬ͬϵһ̽еĹɡб֮ɣһԻ죬ԻأԻˡߣǺ϶ȣǲ꣬͡ߣǾ£鲨ǧʯĶ֡
˿ĭʿʼۣԼʲôҲⲻǸԼұŤ𣬲ȴֲ˵ֻ˵ȥ׽࡯ͳһͨ࡯ֳԴȻͬһġνֵģǷǳ׼ȷѧġǣ˵ȴǿɱģıҲŷ仯ʸݹȥԤ㲻׼ȷˡ˵ġġֲǱ仯޳һȶԣйɵı仯ĹԤǷǳ׼ȷġ
˵Ȼֻѹͼкܶı仯ȴǼٵģͨҩ£Ҷ仯󷨣ǲͼģͼȴݻȫŶݼݻ࣬ȻӰģ˵ˣĵı仯ðͼ仯Ҳ˵һеı仯ĵģÿһ˿Ķһֱ仯оģɱ˵ģɲֻǻþô򵥡
һⷬȴˣ˵оģʵԼ仯ģֻҪб仯һбӦı仯һ·Уִĸоܹɱ˵ģĻôͼǺܿ¡
ã޿㣬ӽ쿪ʼΪ󺺹ӡɽԺߣҾҪİͼĹз·ѾܷһС


1363 
˵һұ㰲ǧʿָӣʼ֣ʮﴦ󣬲ҽֹһ˵ȿ׼κ˿͵͵ӽţһָɱۣΧ̽ĲУ淢˼̽ӣ漴׹ŴѾʾˣҲû⿿ˡ
ͼɲŪһԶԵʯͷɵģǽɽΣһľʯǣиľУԶԶȥһظУڼ֮󣬶̾һôɱ
ͼ츲ʮⷽԲΪ죬Ϊ֮Ϊ֮ȡβƫе󣺵ʮĽǣѵĪ⣬ɣ֮з󣺷Σ֮죬Ϊߣ⽥ܹɣΪƣɡƴƸڵأʼΣΪ״˳ɣͻܻ죬ǧ򻯣֮غ壬Уצ㣬бءǱ򲻲⣬κȻΪлǰ壬Ϊʢ֮Ϊ޼֮ᣬ³Ī⡣񽫲Ȱ裬ݷء֮£ˣһͻĪ󣺷Ϊ󴣬ΣΧƣ졣֮У뻢Ϊڣ䳣ɽβ
ǬļأΪطΪΪǬأǬΪΪأΪ󡣶֮ΪӣΪ󡣶֮Ϊ޾ӣΪɽɽƣΪˮľΪΪΪΪ׻ǰΪȸ󣬺Ϊд󽫾֮
󡢶ӼݶӣǰΪԺΪǰٱߣͷβΪףгСͷԾȣѭ޶ˣβӦĪ⣻ٻӦ䡣֮һ֮Уӣһսһأأ֮ڣ˴ʵȺ󣬾γ䶯Ϊͻ
֪գȻһң˵ͼѾɣȥһȻѾǺ󺺹ˣ庮ɲģԸ󣬲Ұٺʿ棬Ѿ˰ͼ֮⣬һȥֻľཻʯȻһȻܣԳһ壬ֻվǰϵͷϸߣȴವĸо
Ƚȥɡ庮Ȼڣ˫۱ۼЩ⣬庮ȴǵĵɱݳȥ̫ðգҽȥһ̽ȻΪ˵ǧ֮Ӧðա
£һԵĵΤҲɵ÷׷׵ͳ˵ĶԣҵȽȥһ̽ǧ֮Ǻ󺺹֧ţðա
ʱ˿̣û˸оͼɱವĸо˲澿ʲôµĶҪеʧȴǺ󺺹ɳ֮أ˲ðա
ȴһĳŪֻǼڽˣȴǺȻҲδ̫Ʋˣ֪ǣ֪壬ȻӦΪôأͼҲûȻЩ仯ȴûʲôΣգġ
ΪߣҡҡͷֻǹЦˣҪ˵ˣҿ޿˺ԸǼթ֮޿ǾͲöˣ޿ĺңҲ͵飬ϸõ
˵գȻ裬Ѿ̤˴һʱȴû֮Ҳ˽漴Ҳ˽ǼڼֻȥһӣȻڣ̣ǣҲҪˣÿǲվסӣǵʱ󷨺ȻѭҲܳнͺʿҲŪӡ
֪ڼ֮ɫȻ䣬İΣȻݺݵԴֻȻˣִһֵȷܹѰ˳·ԭУһҪ취Ľһ£ܾӵġ
һʱңֻʧǵĳǰߣ룬ȴ֪˼Σ۾ɣ㳯һ԰ͼʱܲƽִ֮ʮҡ
һҪ˵ȴһԵļڼǺǵЦˣʵ㲻ôĵģĴҲβõģν£˲̫ƽϣͼ˾Ҳֻ׾ʤɣֻǱ취ѣҪϵҲףʱһܽնϣкѡ
ֻǼڼֻңҲֻҵĻȻ˿ǵ˵ͷԣҲüʶһ°ͼ
ʱ¶Ц⣬ֻǵ˵ͷֻץסҵ֣㲻ʧȻ߳ȥöġ
ָ֮ʾʮȥһȻ˽ߣ⵱鷳һ˵Ҫǰ߼мÿһҪȣһ룬ý£ƵЩóǹ˱ǣҪȷÿһľ룬ͳһСʲһǱ룬ֻҪķ߾;ģȴ󷢶֮󣬾ȥӡ
ۼȴǷ˱룬ɵ˫һⲻָ޿Ȼ˳˲𣬽ൽڻôСָ롣
ָ룿һһȴ̾˿ԭҲⱱԭһΪԼǶأ죬ôЦˡ
Ҳ˵ʮȥһʯ֮һʯϺݺݵһţ֪һţͼȻ仯ʱڱ˾ɫԭʵղˣȻŶһƬסգ·¶Ҳ轵һʱҲңΧľʯȻһɽƾðӰҡܱ꣬
޲ľ˵ҵֱǰȥû߼µı仯ǰȻһ·ӿˮĽ¡¡ڶߣȴֻȴᣬֻ˳ǰȥɵΤ庮ҲҴ⣬ֻǣҵ°ڽ棬˿Ҵ⡣
˵̤˴ӣȴƽϣֻ˷·о˲εӿڶоˮϣ·óʪҲð߼кȻɫһ䣬һſڵϣɿˣֻڵˮӣһѾɷס
˸æУֻ԰ѲָоֻţΤ·ˣȴʱȻЦΣɻСҵİͼ˵ǽƫƫȴԼˡ
Ҫ˵Τ˳ŭĿӣ޲ú޲ɱҲܳڶҲ¶ɫɵüͷҲʵ̫úദˣɵúһ޿ҪñŪǳȥ


1364 
˿ѾЩϲĸоˮֻڴڵźϣѾԵû˾ҲЩţҲɿ֣ͣغе֣ȴֲ֪ǺãֻһĽüҲŭҺôʱҲڵ飬һԵһһţɫʱһ䣬㻯һƬҰվڻҰУһȥȴ֮ɽ࣬ȴǿԶ֣ˣһʱ䲻֪εأһӿĴȴǲˡ
йȻˮ״̬ѳֻǴڴڵĴŴһɷɷ׵ģѾһ㾫ҲûУڵϷ·̱һоûȻûд־аѳȴѾûˡ
֪ãڴӾаѳֻЩ˻ƣɵøߺѾȥбɱȻӵһԾ͵سҪȥҿ庮ۼֿ죬Ϊһ£ȻĻҪУ˵ȵΤ˷ӦҲæסУҲɱһ鷳ֻԲҰֻ˻˲
üҲǷһ£ղҲһƾֱӦûʲô˼ֻ̫ſѣʱȥȴò£ֻУд˼ڽһ˿ҡҡͷУ޿ûж⣬㲻ô
˵вԵðһ㣬Ȼɷ߷ƽǻǽȴģҪһĶֻлҪɱֵģʱжĵһֿ־С
Լ룬ôԹˣ˶Ϊֻ㣬Ϊӱ֮оˮԲŻΪԼˮˣϲСʱһйˮľûΪеĳӶ̫ķӦֻһЦȴʼնһݼڽ
ɫһ䣬Ҳ˵ʲôζֻǶøȻѯĿ⣬ȴ˿һСʱˮһΣһβɥԴԺͺˮӱߴգܹħ£⵱£ҪСΪϣûħġ
Ҳû˵ʲôǶȴĶһ˿ǣϾ˵öԣ˶ħҲУΤҲУЩħȷǽɵ˷䴫ԣ˵칫Žǣ̳꣬ʥˮԾߣɷֶ˹ԲŻŷһ췴ԭֻǵЦţԴӺֵܽӴ֮ЩˣȻ֪ǾʩչʲôȴԲô򵥡
Դһ֣ҲѧһУ˿Լģͨĵһȥ֪᲻֪꣬ʲô꣬ŻῪ̳ʿǣԼҲùǰ¾ʿ׷ȥԼǰİͼоʲôȻ˵ϣž˵Ĳ
˼ţ֪ȻסԼ֣ף͸оȻǰȥʱҲûô࣬ȴȻٻͷŷ֣ԼȻվһɽϣΤڼȴԶԶرʮ֮⣬ֻԼŸо˼ѡ
һһʱЩɵۣô£ȻѾ۾дʣ۾ȴֻôԶʱΤ庮һڽƴسǰ׷ѵԼ´ˣȥҪ˵ȴ·֪ԼҪ˵ʲôɵЦбۣʲôҲҪ룬ڳԡ
üû˵ʲôֻص˵ͷû˼԰ڶѣѽһתֻǱ۾ǿԼʲôҲ룬ǵĸ賯Τ˹ȻߣֻһѾ۵òסĴϢȻĵߣֻǴ˿ȴûôֻǴĿң庮ȴ̳סҵ䡣
кʲôҺȻЦЦЩ֪룬ΤһĵղǼˣͿʩչȻŴ磬Ѿճɽ϶ȥǾƴ׷ûҲ׷ϣҪһѽǻǸϿȥطɡ
ѽǻǳȥɡҲӦţһ֪۵ĻΣһͨ죬óţжɱη壬ǽˡ
һԼڼҲЩ壬ҪȰңͼ֮УչǸо̤ʵ֪ʱȴȻЦʲô
£ֻǳȥȻźԶȴܿʱƮƮ˷ȥЩʣ뵽Цĸۼ֣Щ֪ԣڴʱҺȻ̤һҲֻи棬磬ȥȻն𣬱ռߣÿһȥǺԶȻƲƮȻѾ˿УŵץԱߵˣֻҲ£ǵΤһźҲЩס
ָо̫ˣҸӴأֻǺȻ̾˿Ϊ۾»ܸоȵʵϣܵĸоǲƭԼģ۾Ѱʵĸоķ·ΧһԺ֣͵غ˿۾ȴֻվڰͼ֮УΧҲһƬҰʯľڲԶվһСʯͷϣҲϥѵĸߴ
һʱ䷢ֻ¶ɫʯȴ͵һϵأϲȴѾ֪˰ͼܣͼסˡ
ҡͷЦЦȻµһҴǻǲˣҲԣȴܲ󷨣ǸҲУ뵽ⲻɵ̾˿ϧѽⶫҵѧһѧֻ֮£һ죬һѧģûʱѽ
˵ʱ֮¼ΧĵΤڼɵ˾綼һãһȻЦôˣҲ𣬲˵ͼ£ֻҪƾľͺã޿һЩãԺǾҪˡ
˵Ȼһĥȥ޿ҲˣȻȥ˭Ҳȡ֮ǣҲ˵ĻֻǱΪվҪ˲¼ɣܲЭ˾㡣
һһʱ侹Ȼ֪˵ʲôȴɲΪȻԼⷬλ᲻ӣӽ»˭ֻ֪֣ǲҼΪȻȴ̾˿޿㲻˽˼ն˵ȡ֮Ҳţͼ棬˭ܿƵ㣬ǲܲǣһᵣģɳҲģǵ֮ġ


1365 ҵ
Ӱͼгһܱƽ𣬵ǾҲɫԣȻͨ£ǲɵһ˵Ҳˣ˵ܲٵ˲˲ţͼǵĿƣһܿƵˣһҪǣܲЭ˶룬ɴɱҲŹʵǱ̨ʱǻһ䣬ǾгһձȥʱҾԻȥԼԵģΪԽвԽǵ֮ģΪòΪãҸ²˸ңԹеĵˣۺûνĵ֮ġ
ص֣ǣ̾ͼ֮ʱȴǣԼȻԲܰͼ֮лþӰ죬һᶨ˱ģͲֻþǰͼһͼʱĸı仯û·治׳˰󷨣Լأ
УԼҪЩƽЩźã֮ұ㽫Լ˷ڤ˼룬Ȼһͼע⣬þʣµֻʧ汻˴ʯָʱҲʧ飬ǲΨһİ취ֻھֲʹãӦûİ취Ŷԣ׽ţ֪Ȼһҹȥ
ڶһ磬ҴӷȴѾһľȻһֱ˶Ҳ˯ȴѾע⣬ͷǲģһЩ뷨˳Թ緹ϯ˶ûкɫ˵񣬻˵Ǻ£ĺˣоǸҧˣΨһ벻׵ǣôҲҲʵЩ
޿һȥͼһЩ顣ɫһ˿꣬ȴЩ뷨ֻǲܶ˵ѣ´ȫΪһ֮źȨǮŮ޷еźֻǰܰһ뵽ⲻɵ̾˿ֻҪڰͼһʱ䣬żҽȥ׼ùưͲҪԼ󷹳ԣŪȥҪסһϡ
ɡڼһֹ˷׷׳ֹһ뵽ͼ˻£ʱо£ôٽȥðգοҪһ죬ԲУ庮ıĵĵȥ𣬴˵ҪôС
˶һĽţҷЦǵĵģ˵޿Ầҵģ˵ЩҪһˣϣ˴ңЩ治˵ģοֻΪһеź
ȰҲûãԹ緹ұѾż뿪ˣȻ庮ҪȥǵΤȴûȥڽҲױȥͼӪһе黹ܽһд˵ǡ
˵ȻΪ׼֮ҵ˰ͼ棬ʱͼʱû˽ȥҲֻǾЩѹֶѣָŽ֮һյãдһʱ񣬽ﲼõĺͼҵģһý񣬲ȴһЩʿͽڲԶҲϸȥȴҲ¼ˣ֪ȴúǼƽϡ
һж׼֮ұŽԼ뷨˵˳޿֪ˣǹǽ⼸ʱ޿̵Ķ˼ԼĸĸڼǣõģƭԼģҲϣܹ׽ֻа㡪
һһʱĬȻû˵ҵ뷨ɺʹҲǸĸҲûипʲôҪ󶼲о⣬û뵽ҾȻ뷨ɵ̾˿Ҳ֪ܲܳɣͼûô棬ҲܵģһʵԼõģͼãֻǹ֮еħܲʵִԸʵûаգֻ˵Ǿ鲻ɣҪĺá
ҵ˵ͷֻǷ꣬ЩããԶļҲү飬ȻģҲôģˣ׼ʼɣϣүܹһʱ䡣
û˵ֻվҾһҵ뷨һ˿𾴣ܽͼõⷽ棬һˣִȷʵټˣͼı£³ˡ
󷨷ˣһʱƱãȥȴһƬܿеһУеȴҲб仯˵Ҳ׼ˣֻϥϣ۾ʼǰһһΣοǰֻͨͨһˣͨٲͨڴ϶ҲˣǴʱԭʱܺôҸĸǲȡģӺӶˣôһѣǺĸȴ治ѣվ̲ס޳
۾һο֮ɫԭȴԼϤһУʱֻԼķϤΣϤĵԣϤңӲӵ£һϵŵǹɵĳζӴȥЩϤϾɵ¥Զ½¥ǵԼ뿪
СӣԷһỹҪֳȥءϤԭҸеᷳģȴ˵ȣһϲȻȲĸоҪƿţӦһ͵شӴȥѾƿţһˮȴ֪խСĲ︸ײŷ±ֽĸʢϰĸˣһټ򵥲װƣĸͷѾе㻨ף͵͵ĨĨˮֻǵ֡衪
Ѿʣʧȥ˲֪ϧǵʱܰѵԼÿһԼжǸ̲ѣֻö䶼Ҫˣĸȴǰ߶߶Һ޲ҳߣȴУĻԴĸᷳ߶
ŸϴֳԷ˵ٴˣԷһҪϴ֡ĸ׹Ȼ߶ǴʱҾ֮бʲôסһʱȴ˵
ԷʱĸͲͣԼʱػҪоٳھӼҵĺұȽϣ·еѼҵĺӶƵãϺټЦݣʱе㲻õĵط緹ϣͻһѵ⣬ʹಢţһжôϤ
԰ĸ׶ȥ䣬͵ϲģȴϲԴȥñһȺͷָָ̫̫Ʒͷ㣬ȴǻϲĸŸĸһȥײʱ򣬲֪ԭĸĸоãˣʱ޿̲ڽжɹе鶼ֻԼȥ׽ˣΤ庮ɵˣΪȥȴΪǣܳΪֻжײЩĸоȴ治˸ĸ׵ĸоߣҷ·Żصǵܽһеѹ¡


1366 ٻ
ϤĽֵЩƽʱȻΪҼ𣬵ǽȴУСĽֵһϾͻҹУƽʱҲϲ䣬ǽպϤŮǵĽȻЩϤС˵⴮Ĳ⣬Сǰһ㳡Ѿкܶͷ̫̫ʼϤ貽ЩƽҲϿһ۵飬ǽȴתĹ񫡣
һŮ߹ûע⣬ֻŮȻң͵Ҽһѣңþûˡ
һ´ŮԭǰھӼҵŮĺܾûˣһμҲˣȻһʱǳŮģڼͲ˵ˣֻҪϳҲÿĸһ裬ѧʱȻһѧУȴһУŮܿʣԼǴСѧеͬѧֻڸ߶ʱֿˣһֱԼϵϼסúܽŮ¥ȻҲڸǻԶһ㣬ÿѧʱ򶼵ԼһؼңĻ˵ǾһŮӴϻȥȫԼиѱڣԼ˵˵ЦЦʱͻкӡ
Ůܸˣֻҵһ䣬һ˵ĵң쵰ôһ߾ҲϵңһΪأ׸ȥˣʵ
ѽˣһʱĬϤһʵѾ˱仯ĸ׸ˣƸˣǰһЩϤ˲ˣҵĸҲһЩʶףŮҲ˵ɬѾһͤͤĴˣļСѾˣֻǲԼеĻЩǰԶ޷ͣļ䡣
̨ϣ̾˿Ȼ֧̣𣬺Ѿܾö֪̲ݵζˣ֮䣬Ҳ̧֣ͷŮֻǵһμˣȥ죬ҾͲˡ
Ůһ㶣ֻɫһ䣬СĵؿңһߣȴԵľ࣬ȻǱҵĻŵˣԥŰβЩŵĵǲʲôˣ˵˵ɣҲܰ㣬ʲô벻ûʲôȥĿ⡪
һԭΪԼˣ˭Լ˼Լ̫ÿˣһʱȻЦֻЦᶼˣЦЦȴֿ˳ֻİɣ˭벻Ҳ벻ģүҺݺݵĿһЦѣԸҴϡ
Ů˴кȻһۣһʱҲ̲סˣһŤұסһӴ˸բţһǵþ֢ǲǣΪʲôңҲں֪֪ҴСϲ㣬һֱϲ㣬ûм֪ôģСʱ뾡ǧټƺһ༶˲ܺһϴѧҲ취һеѧУΪܳ㣬һֱ˵ˣұҪ˵㲻ҪչɣһЩǮβ㣬չһӡ
ҾˣֻǴŮҲ˵û뵽ǸûûεŮϲԼԼĻʵڵģֻǾŮĵϲԼһаѻһжǻþѣԼٻصǰ磬Լܷŵ»ȥˣԼŮ˺ӣǱԼĸĸԼôѡҲȥ롣
ŮˮӣĬȻˣΣĵĺܸжԼĵ˾֢һԸΪԼŮԼһҸģһжõģ˵ʲôûн͵ıҪкʲôסˣ͵ѿŮĻþʲô˵ģĴŴϱò޺޵һ̨ϣĺֻۣûȥʹЩţԸĵþ֢ԸԼɴˣҡҡүΪʲôңΪʲô˵˲㡪
ҷйˣȴûһ㣬Ƿֻ꣬ڵϣоԼһɵһʱŮסֻĬĬΪֵһУҲ֪˵ʲôں˿ҪܻصĻôҾȢ㵱ţϧһжܵġ
Ϊʲôܣһ̻һһ̾ʵģֻһҲԸ⣬ֻһܺһҲԸ⡣ŮֻǱƽˮҵĲ
ҡҡͷԳЦЦһ
Ҳ֪ʲôҺȻ˫ַסŮļ򣬾һжõģҲԼܹȢӲܹøĸģԼܹ飬ĸǲǻأһģҲںģϾⲻʵ磬˵˾ء
Ը⣬һӲҲԸ⣬һҲõĻ䡣ŮܼᶨĨĨᣬûж룬Щ֪೤ʱˡ
ŮżᶨЩûж룬ôŮΣȴȻЦ͵ŮҲ˽ϵǿ񾭲һֻǷţĸĵطȥܿ͵ĸĲֺ㳡Ҳ֪жˡ
֡衪ֻͣ˿ƽϢԼ飺ҪС÷顪
ŶӺǸܹڻЩ֪ԣȴȻһʱˡһʱ侹ȻӦʱɵŮĸ׾ԱߣȻҵĻʱϱֳһŭһ͵ؾҪҴŮƿ˵ʲôأС಻˵軰ſ
˵ʲôŮȴǲˣ裬Ը⣬˭Ҳ赲ǡ
ҵĸĸŷӦҪ˵֪ȴЦòã͵Ůͳҵķȥ裬̣ھȥҼ׼飬Ҳɡ
ҲܽϵôԼһҺŮֻܷǽ֣Ҳ֪ãܻ˼ңһ·ߵС̯һЩϲĶһЩϲʲôģصֻǰҵǼ乷ʰȻ̺ܱöĶӵӣȻͰЩϲĶװڷֻǲʱ䣬ﾹȻҲģˡ
ֲ֪ãĸ׺ŮĸĸҲˣһֻܻǻ֮ȴɵۣ˿ɲһʱѪô򵥣׼Ҫģô˵ôվ˫ĸǰڵسǿͷҸ˿ڣӴ˾һˣʵܻ÷ĸĸҵĸĸʹಢţմǼңϾҲھˣҲҪӲС
ܸĸԸԸ⣬˵ҵķﵱ·Ȼӽ֮ǷˣҸֵǣһͳǵ»֮ҹûй˼ɣŮĸԸһҹȻǽתͷףůдֻ꣬ǿջ˫ĸĸ÷ĸĸҲˣΪǶ֪Ů¡


1367 
ڶһ磬ȻãһŮȥָȻŮȥϲ飬ֻһ죬ϣõģҲܸŮһõһ죬һҲ˵пӭ꣬ŮҲȥ벻ĵ飬˫ֻǾĸˣϹŵĺĸˡ
ˣֻصʱ˿̣˫ĸĸѾһЭǶѽЩǸ͹ܲ˵ģҲֻűˣ˵һлҪģŮԸңȴǱҪеģȻҿɶˣȻġ
ֻһŮں˿̵Ķ̨ϣһųһֻݣ˵ź˵ĻȻǲ࣬ʲôԷŲģ֮ʱǻģܻһЩԼƽʱҲ顣
պԽԽ׺Ҳû⣬ֻɲ࣬Ͳסįһһ죬صʣ·˺ʲô£ܳҺŮ֮⣬û˻ɵܳ˼ɵĲ࣬޴ŷݣȴᣬһԸĸãǾүǰһУԼʱΪһҲȥԼԸĸˣȻǰŮ˵ף
̼䣬ˮߵ齵£ȴɲ뿪ŮҲ֪ĩգߵһлһ˲䣬һƻ˲佫˺ƣʻ䣬Ȼ˷ϣһ˲˳ŷݽһڵʯ֮ޱȵҴϢţһ̲סˣһſŮ𣬳׵ĽеͶˣһ̣ˣֻоֻԼţ˶ƮƮɵĸо
һлָ˺ڰȻ£ǰһȴѾʧվڿҰ֮УҳӣֻǲɵùЦЦıûʲôЦģҲޣֻƴЦڴʱȻһȻҲŷԼһı׻ˣȥˣԼôзݣһˣԼⲻֻûʱԼһҾޱߵĺڰȻһԴ˵ϣȴûע⵽Լ˵ĺָȴˣ˵⺺ָȴʱһ޶ģǵһʱΪֺңʯΪģ˵¶һ޶ʯأȻڵļǲ鲻ʲôģҺϲźͥȨϧһʧˣʧˡ
ۼԵΧĽǸΣգֻǷҲƵҪתƵȫ֮Ǿڴʱȴһ£ʱһʯը÷飬ͼʱƣҺеķȴѾͻУһûֱϣҪȻҪҪҵС
Ǿţеᶼˣ˭Ҳ벻һ̣ǸոսӽʱҺȻһԾ𣬻ЩģԼӣСлҾƤܺ񣬻̲סһ죺ôƨɡ
Ҳ˵ҴʱܻȴڴʱҵǰһŮ͵شӴϾѣȴѾҪڵʱˣһ˯ȴһˣеĳϡڣһķˣʱֻǺĴΪʲôеһȴ
΢΢һӣһ˿˺ʹŮһֻƿӣŷԼһ̯Ѫʱ׺䶥һɵ⾿ô£Ƭ֮Ů˲ҽһǵĸĸҴҵ˽ŷŮ˴ڴϣȴһöָ
Ů˻еÿһϸڣʲô͵סָĸĸôȰҲɣֻûãŮ˻ֻǽĸ˳ȥȻϲ̵ʰһ£һһеİָǵúԼһ̳ģԼ
꽻ӣʱ׵£˺գжص֮УŮȴںھǰױ磬ָϣȻҲưãֻǴɡȥˣֱҵļ
ҵȻ֪Ůȥ˼ｫԼ¸ҵĸĸļٵҲãǶȴһοҲҲһμεǰأҲǳɻһΣĬϱһ쿪ʼŮ˱һҵһԱ۱ôǸָȴάϵһУںŮ˺ӣֽңֱҵķ棬һжô˼顣
һзſ˵ʱͼƣӿңڰͼһȴǸðͼ٣ȻңãΤ˽ʱѾ·˿Ҳӽ˷һС
ûмһУȻһеĻþȴȥҹǺٹ֮˵һԼ·ƨﲻ֪ʲôֻһУֻһסæ򶨵һ˭Ҳ׼¶֣һڶҪ˭йܵĻɱ˵Ҳ塪
ŵģСǶףǧУҲ˵ȥôµġȻʧ
󣬽˵˵ұеһ̣Լз·𿴵һŮ˺ҾһҲѵԼķ˲ɣ˵ǻþֻǼǵϵİָʱŮ˳ȥˣ̧һĲˣĿֻ֣ѵķˣ
վ̧ͷȥɣȴֻûп˺Ƶһ˲䣬ԼӻǸ磬ֻǶ̶̵һ˲䣬һȴопܣϾԼҲǱүһҵģô鶼ܷԼôܷأ
˼֮ʱΤѾ˽²˿ʵ̫ˣֻһһֱû˵˴ʱȻǰ֮ʱתԸΪǧ֮ҵԸΪϹѡ
ҿһۣȴû˵ʲôʱĻΤȴΧѯʸղŵ׷ʲôȤҲ˵ֻ˵Ǳһ˺ҲûУ˰ͼ飬һʱڽɲǵΤ˵ǰ飬ֻǰ档
һֱͣˣҲŻȥ֣ǣֻͼֻǻȥһۣȴǲ֪쿪ʼȴأƽͼİ취˼ȥ޼ƿʩȴҾȻܹͼըѾķ룬ܲ羴аģһ㲻飬뵽һľȴû뵽ģʵûô࣬׵ΪԼѧ˸֣зŷݣΪѡ


1368 ŷϮ֣
ͼܿ޸ˣ֮Ϣڳ˰ˮأָͬʱŷҲʾһ򣬴Ӻɽϣ׼֣һʱսܲϢʱڼ飬ȻϢɵɫһ䣬͵ػƶ𣺡ãúã͵ˡ
£ڼڼ飬ֻվǺһЦģȥš
£ڼѾȥȻȥˮˮҪˮ߾ֻǵһһתֻǧϸ϶λҲһΪֻҪסǲƾУܳӭսһõӦġ
ŵĩȡ˱Ѿȥˣ漴ǧֱȥ
˲ģһ¾ںѾӵصһȻõʲôֻҪСģҲܰѾ֣Ǽӹ̣һǽҪ֣ܣҲϾʹ˰ݣΤ磬ǧӪǣ֣֮Ѳӣһҵᣬ͸һºݵã취ͼ֮УʱҲġ
ɣȴǵ˵ͷԶسսΪ˽⣬֣ǻǽ㣬˽ͳ֣Ǿ;ģǧפҲǲϵġ
һһ֣гɹ̰ǧҵǧϼʱ̵ܽһѾ޷⣬ֻһԵȴ۰Ͱ͵ңҵ˵ͷ庮͸Ұɡ
˵ڼ˾ˮ⣬һգϵĽˮˮӣʯһ峯ˮӿȥˮٶǺܿģܿӿ϶ˣѾɶĵ̰ӱ忪漴ˮû˷Բϰﶼ˻ԭֻǶ̶ʱͱһˮš
ˮ٣ʱŷʲôȴ˵ŷɲɵںɽͣ£Ū˺ɽΧѹִ˴ȥʮﶼụ̂дϸŷɾʶ¾֮԰ܿı뵽˵귢ˮĲµ˶¾Ҫˮ֮ƣͣٵʱŷɱţҲţŴΣЩűѾǰ˵һСɽϣȻܵȴ֮ŷɴȴǲԻ¾ֻһ֮ʱֱѾСɽȻ͵Ӫȴһеķ
ȻڵڶӦðӪʱŷȴȻȫȻȵʱ֣ˮѾϮСɽϣǹĺˮϵ£ֻŷȴǹЦС֪үүһҲɵƣҵĹǽݣˮңҲܽˮ㣬֪ĳҵʱ򣬻᲻еܾ档
ԭԴŷɲ²⵽ҿܻˮֿԺܴ˵Ͼ޽ˮ⹤̺ƴ󣬲֪ȻѾˣǻ˷ŷɳĸ±֪¾޽ˮ飬ŷɲû飬ֻĸ¿ʼţȺˮ΢ȶԽƾͼƣ˱¾벻ʱ֣£һֲ·;ˮ·֮ȴֻд·̣νٱˣʱ¾һġ
ֻȺˮʱȶʱ¾̽ӳ֣ˮ·ԳʱĿ϶ŷɱǧţȻˮȥſ緫ٶ죬ٸţÿϿʮˣǧŻڣЩԼģԴҷƳ֮󣬸㿪ʼоⶫֻͭڵֻʵĵǹȴƳţԺҳǽԼ
˳ˮܿһϸϵ֣Ƕʮ⣬ͣס˻ȥӦʣµı䣬ŷȴͣĸ֣ǣ֣Ƿ棬ȥΤѰսˣ庮ǧϺʿڰͼԶӪկֻ֣֮פء
˵Ҳɳȥɽ̽ŷɵϢĵȷȷû뵽ŷɾȻѾ˲ԶŷɲмƣҲӦǱסˣλŷɵģҲ֣Χûɳ̫̽οЩ̽ҲûôţȻûܽŷͻϢǱ˲ٵ̽ڼڼҲôܣһս˼ڼһΨһİܱʡ
ȴ˵һҹŷɱѾĵű֣¼ﴦΪµԭ򣬲ûִܷȻһ˳¾ʿѲأŷɽӽû˲ҲһǧѲضѣĴڳѾ˯úغ
ѻ̧ܱ¾֣Ҳܳŷ˿ֻǷԸµʿ
ⷢŷҲ޴뵽Ķȴмϸڣ٣ʱ˿ȴȻھҹﴵڣڵܼ򵥣ھĺҹȴ˾ѣ¾ó¾͵Ϯĺӣ͵ϮûУôֻеˣĴȥܷ֣ȻǵˣԼܿӰ㿣漴ؾ˺Žǡ
ӵϢɵʱһֻܻķǻʱʲôֻ˻õǼ׼ӭս
⻰£ǱŷҲܻȻˣǻǱΣֻƴضű佫ڵλܳҹ֣ǣôļƻǸˣԺҲûкûṥ֣ˣڻǿã漴ŷɾͲһеĸߺڣҺ俪š
£Ѿ˻Ȼ֣ǣȴֻһöڵ˳ţ漴ŻڻûнŷڣһöڵгţϧûզţȴҵĳѺۡ
ۼѾٿˣŷҧҧֻǳһȽ¶͸Һݺݵغǽǣɱѽ
ŷ֪ܵȣ¾ϺŶ飬ʱƨѽǧ˽֣ǣҪƳǽɱ˼¾ˣ˴ֲֻܷķݣֻܲһе¾ûзӦʱ򣬻ûмʱƳǳأȥɱ¾ֻҪһһ̲ʤĿܣԱųǳֱײȥ򿪳š
ǳĸꤵĳмһľǰ˻壬ɲԵֵʸʯĹ嵽£ײľײţʱѾѷ죬Ӧײɡ
˵дʱһƬҺģϣխСĳһУʹסôˣһʱܼϣȻҺģһʱҲѰȥɾˣֻǼɲͣźЧȴƫƫڴʱȴֻȻһ죬žǼ죬һиҡ


1369 ŷɾս
ˡһӳŴȻҺģһȴǸ죬漴ĺɱŷɱ˽ҹ֮гǽϵ¾ҲжĴڣһʿȻ䣬бѾʧȥսģһʱȻңѵ֣Ѿ
־ŭǻ˵˶룬ǰŸߣԼǻ֣ܽǶˣοݾеţԼȥһ뵽Ͳɵҧҧ죬ţȥ¾ʿҵ˧ɱȥϳȥֻҪһŵľͲ֣ܽǶˣȻҲԼ
ɻ£ɱѾһͦǹɱ˳ȥȴҲΧ£˼ױ˧¾ʿ˵䣬Ѿײһ𣬶ʱǽϵ¾ʿҲӦѾʼżҲʼ¶ʯ飬˶һвҲǿ糱ơ
˵ɱ˼Ѿŷײһ𣬶˾㶼һѪʱѾɱۣοŷɿ¾˧죬бѾ⣬ֻҪɱ˧ô¾ؽʧȥָӣνɽȡʤԹ˲ֻǳɱ͵һɰ˳ǹ㳯ǰ
Ҿ֮УҲûжټɿԣɲֻܳǹһڣƿŷɵɰ˳ǹʵʶ껹һȹأҲӢϧϧʱսȴֻһ˭ҲҶһ㣬ٲˡ
Ӷĳǹײȴǽ˼ŷǳˣһȵΤҲɣƽʱսҲͰˣɻƾŷɲɱһ󣬵Ǵʱ˿̣˫һƴҪɱ¾һҩϳȥŷɸþȫĻлкʹֻÿһƴʽ˵Ҿ֮޴ҲֻӲӣֻ⼸ӣѾо˫۷顣
£ӱÿ׳䣬еʶΪ˵Сʮ赲ǧ׷աŷ򥻢룬ͷ۵ıδ󺺣ԲٶٽȻһɱѰ˵ֻǱŷòҲŵòһս
ʱŷѾƴȻǧ֮£ҲͣǿסǻһֻһҲסֻȻǿʱ˫۷飬ǹҲղסĸоһˣ˫Ҳ΢΢ķ飬ȥĻܾŷһ
룬ŷɴһɰ˳ǹȴѾƴл֮˵ɶ룬ֻܶһ½һ£㱼·ɰ˳ǹķŷһ̤µʯҲѡ
˿룬ֻþȫǹãҪŷɵĳìײ֪һ֮£ɱŷȴ˫ǹһһ죬վסеĳǹƺһǹѾַɳ֪ȥ
ٹŷҲɰ˳ìβˣɵ˿ѪвɵһϲǻһʱɱʱֻǹЦһɰ˳ìȴѾһǹȥʱɸպ΢΢һȴﻹܶûۼҪ£Χұ裬ȻûаʮغϣһѵҪ䲻ɣ
ۼɾҪŷǹ£ڴʱȴȻһױ͵ɸײˣϧԼȴܶùŷһǹţǸɰ˳ìһֻױǰĹᴩ˺󱳣ؿںôһһѪױҽһۼûϢ
˵ˣһʱսױΧм䣬󽫲˧첻¾ʿܿͻɱϾཫʿȴõɱǴʱ¾ʿҲǰ¾ѾɱԶԶ˧ķʱĴʽʹˣֻҪ˧컹ţĿз
˽ɻм䣬֮ȥֵŷɣϧɰ˳ǹɨȴǹ³¾ʿûʱԳ¾ѵ֮ϸ񣬼֪Ŷϰϻƴǰ壬˭˵ûлɱء
Զñ͵к˼һսۼѾûȺ֮УŷȻǴŭֻǸս
ϧŷȴΣɴ˿̱ظƽһûУȻŷɵĺƫƫûȥŷƴֻױųȥɲɡ
ɰ˳ǹɨȥǵһƬǱҵ޲ɶϽۣŷŭۻ˻ѣǰȴôԽԽ¾ʿƽʱսϣŷҲаɱǴʱسƴĵطȻǰ˼ס޷ȴЩӢΡ
ŷһŭ˶죬ȴû˺һʱ¾ʿҪҲУʿڳ˧ɱ˼ˣû·˻ˣ˵Ҳһû˳ȥһãͱ˻޹غ˭˭ǣ˭Ҳ룬ǺǰֻǶסţֻҪ˧첻Զǰ
һǹըһ¾ʿŷҲǲеѾɱ˶ˣһٸǶٸŷԼҲˣǰһֱǰţÿ˽¶ʬ壬˲ĽģҪͱɱǰĵˣѪģѪˮڽŵѾ⽴ŷ߾ͿשɫɱʱŷҲѾҲ޷ǰһǰÿһҲǼʮ¾ʿʬڵϣʬܹȥ
û·ۿųǹҪ̽壬ȴֻ۰Ͱ͵ĿţȴΨһľǽеĳǹ̳ȥһ¾ʿͱ˳ӿŷҲһòˣӲųǹǰûɱһˣŷɾ͸оԽԽҪѺôܶסˣҲģֻŷһˣ͸ˣѾɱ۵¾ͳǰһǰһжû֪
ƫƫŷɶоҪԲסʱ򣬺ȴױķֻ֣˿оؿڻʹȴ϶һ£ǹɱסǹǰȥȻ¾ʿһȻͼȥ
Ҳ֪ãܿŷɣֻǴʱŷɺ𶼺𲻳ˣ˫ֲ޻ϵĸоҲ˵ʲôζֻǴʱɺȻһȣ£ݵſս㡪
ԭŷʱˣûһϲãеֻǿɬۼѾɵһڣøԶղŴ򲻹ңװӢ۸ûˣޣɸҵһָһս
ˣŷɴ˿̵״̬Ҳһսʱɰ˳ìҲЩղסˣϢһɱƴⲻԼҲŷȻɵϧҲɵһǺѽ˻ȥҾ׷ϢһҹһԹ緹һʤ𣿡


1370 ŷŭ򷶽
ŷĲѪûô۸˵İɣԼ˳ȥһ̻ʲô˼˵ҧһڵĸȴֻǿһڣԶڼƤԳΪʤԭǸƤǹ
ۼɿŷҲ޿κΣֻɱʱȴѾǵߵŷɴ˴ĳìģɷĪ˵ڣŷɸҪǿö࣬ǹײŷƺһеɰ˳ì˳ȥҲɵһֻһȴˣѾֲסˣ˿ۼŷɳˣȴѾʧԭηĽ˿ҲסˣһҪˣŷһˣ˸ˣһȣı䲻֪ֻǰȾͳȥһȴǵʱס
νɽ˵ıǰһĻֻΪŷһˣˣЩͿʼˣһܾ˸棬һʱ俪ʼʮ˸һֻǶ̶˲ѾݱɴܣҲǸղһֱǽϵ¾Ͷ䣬Ѿɱ̫ˣڳȥҳǽϵ˲׼ֻҪʸУЩ˱޿ɱܣȻз꣬ʱԻյһˣǱʶܣԾˣɽ糱ˮһɢȥ
ң¾Ҫõö࣬Ȼ˲ˣʿǿԣһˣ˵Ҳ޴ˣһˣͷϵ¾Ϳʼʱ¾˾ͷһ˾ȥۼˣǹ̽Ƶŷһ͵ظߺһɱѽϳȥ
˴ʱսۼѾУŷɾͳȥױڶϺŷȻԸκѾûһ˿ҲУֻĿűױˣԶһСˣСˡ
ڳˣΪǴϵҲҲûи׷ȥһˣҲֻǿߣһڶ׼ӪڣһŻڸըˣҲ;ʹգֻǴߴٱţȻʱŶסҼѲسǣҷų̽
һս¾սһǧİٶˣٶʬ壬ݱ˵ֻŷµľͲˣһ¾ĬȻѹ˵ŷɲһͽҲˣǺô֣ǱסˣûٶҲֵˡ
˵ŷ˻֮󣬾кƣֻǲһɱȥˣȴû뵽¾ôѲ˶̵ʱ侹Ȼܹ֪֯²Ϊ漴ʮӪһ˵ֻվǶµܣϧһҹһҲûУҪҲá
һҹ޻ڶһ磬¾ɳ̽ѾĹģȴЩɬϼڼҲ˻֪ҹ֮£ҲɵòҪֻǿЦ㲻㣬ҿԶͣȻҵʹˡ
Ϊҵڣ¾ʿúϢҲûжƣʿѾ䣬ҲսˣֻǽӪԱ˫ʱల£Ȼһս¾ڰаɹ̵ؾҲҴ⣬Ҳмǿ˷ء
˵˵ڶ죬ŷɻҹİ˾жŭ׷ʾĸܵģֻȻɵվϣһȴǷҲˣͳ첻ȴӲѣһ뵽ҹ֮ŷɱǴŭֻŭŹµķǸѾ֣ˣһжΪţ
Сǰֵ֮£Ҳǰ˺ˣŻģɫ䣬һǳɫ
ŷһҲҪи˳ڣȻζԴһʿȻԭ·Ѿ⣬ҪźȻƹֻһ֣ױǰץȻ͸˳ȥֱӸϡ
˵ŷ޴Ӵ֮гѾΧ˱䣬ŷɺһֻǸҹ˻˴£ȻߣұͺʹЧȣԺڸͲս߽ȡ֮
£Ҳ˷ģֻ޺ݺݵسȥʱѾȥ¼ףһȥһѪ͸¶ķҽвѣŷȻһֱƣһʹ졣
ֻǲҽţÿһӳѪ͸ʱѾǣŷȴһϸҪ
ۼʮ޳ȥȴѾûģҲõֻ࣬мҪǴʱȺм˶һֻۣǸæǰϥڵظߺˡ
⼸˿ڣһЩŹڵأ⼸˱ӪеİӪ̽ľ£һˣҷҲв£ҲõۣͬͬۼȻҲһ򵹣ϣܱסһһʱ˺ѹѹһƬˣЩıҲͬ鷶һ򵹡
˵ŷһۼѹѹĹһƬˣʱǴŭһ׹⣬ֻһձ޳ղſڵ˳ȥ˵ҲӲʵһҲҽУֻǳ˵ҹ֮˭Ҳ룬Ҳ룬°ʿ䣬ɱ󽫣нʿսģСΪ佫ĺһãһ˱һ
ֻŷô͵һӣ죬үүҪôѵɵһˡ
˵űӳӡѪҹˣһ˿ڱѣһʱ俴ȥҵĲУ˭̽ҧҧ͵ظҪȻ޻˵ֻҹСҲ潫һɱǰ棬ûڵУڽ£ֻǲġ
ŷһ¹Ȼһ٣ʲôһʱɫϵüٵģȷҹɱ֮ˣһǴʱȷʵܸأȻýʿǵģһʱз߷ƽֻ뽫Ŀڷ£֪̽ȷҸݣ͵ظڽ֣֮췶ȥɱսСԸ淶һȥȥɱУڵܱȱҪãҲΪһ뽫ȫ
뽫ȫһʱ䲻̽ڣ˵ŷɴ±䲢Źǣʱ³ҲţȴҲԸΪ飬һʱŷɫ䣬۹ɨȻ󲿷ֵı䶼˿ڣʱ˾ڴƱػñ£һŷɻ׵ģֻȴǺܲģ˰Σȴ͵һӳڷϣֻǺ޺޵ĵȫʿķϣҾһ͸ȥ֣ǣò֣Ǿͱҡ
£ŷˣȴھ޿κΣȥֻ֣ǿҲûãһ֪˭أȴ̽˽̧˴ʡ


1371 ɱŷ
˵ص˴ʣֻϲҺ߲ѣȴһȻŷɿû˼ƹ˼Ҫ÷û뷨ֻǶ̽նлֵˣҪȻһᱻģ
̽ûиж·ȴ⣬Ȼִд뵽ȴ϶һ˿ЦˣʵտˣҲɱǰ棬һܵԩֻǽ÷ȥ֣ǣǷҪýȥǽٲ㣬ձȻ޻ء
㣬ʲôأֵܣӻɱ𣬲ȥ·һȥҲ·һ˵ʲô⡣̾˿ֻеĻϾ˵нŷĹѪͷ޲ýŷһɱ˲Žޡ
̽б˷һۣҧҧҪ߰ɣҪôˣȴԩѽҲֵ̫ˡ
һȴҡҡͷɵ̾˿ôܹӵȲ˵ŽױƱҪңӵˣֻ»ûӵͱɱˣ˵ӵҲѽҪˣĵ㣬ֵѾΪôЩӣҪǻ𡣡
ǷѵҪɣʵԩѽ̽Щżʵ˽Ƿ룬Լļƻô죺ҪȻȥΪɣôҲܿŷ
£̽վײײĳȥҲ֪Լȥģʱȥȡ֮ŷô᲻Ȼۼ̽ߣļˣֻƫƫһתȻֵǧȥ˵ҵһ⡣
̽˿ҪǷ֨ƵģȻϹˣԼǲǵһ㷶ֻװĻعͷȥȴһʱȴСֵܣȥˣɴ⻰
һ̽Ȼȥ濴˿ֻǻ˻Ҳ˵ƽʱҲãԻЩ̱˭أ˵滹м̽ţŻͷ˿˵ɣûˡ
ǳ濴һۣŵֵܣҲˣҲȵģҲͲ㣬ŷ˴ңǺ޲óѪһҪȻҾͲ壬ֵܣɱŷɡ
̽һû뵽Ȼֱӵ˵˳ղ̽ôһľأȴ뷶Լ˵˳ȴŵֵܣҲ£ŷҲȻ㣬ע˲һˣŷҲһΣǿӹһҲеģֻɱŷɲܽ⡣
̽һľɲҲͻȥˣҲֻ̽ŵùȻҪףȻô̽ȥֵܣŷɴ鱩꣬ϲŭ޳һȱ㣬ǾǰȾƣҲԽͺȵԽףֵӣŷбȻǺޣǴʱҶֵܣȻǻһӵа𣬻ȥ֮ȻȾƣԽǷһģֻҪʱɱʱͷȥͶ󺺹Ȼܵõġ
̽аϲǲҴϣֻǳɵǽΧȫױЩ˶ŽһӵܱŽҳϣܽӽأ
Ҫ⣬ģ˵ŴŷɾŷɴʣŷɱǸزܾͲܣͬһۣҵ׻߿ֱܻӽʣǵΤɼڼͳ֮Ҳر֮󣬴ҴӦܽȥҲᶢúܽŷȻױţûŷɵͷȥͲܡ
Ȼ׼ֻǺһѹд㣬ʱŷɾңȴһ£ֻҪ˵ˣŷɱȻңҪŷɺ֮ȴҪպãڽ϶֣ʱа취ֵֻܽӦҾǣƥһ־ȥͶ󺺹ҪǲҲһ
̽ûʣֺηһ£ųȥΪ׼뷽跨ԼֵֵܽأȻźƥȥĵز̽ȻŷͿʼƾƣһ˲٣ΪŷиϰߣֻҪȶ˾ͻˣȵԽԽףʱ˿ľͺףֻŷɵŭ֮ˤ
һĹȥŷһֱûгʣ˵һ磬Ҳһ磬Ͻźȣľ͸ˣʱľƶ󣬵ϽҲܲˣŷɾ󣬴ʱȻûͣ̽̽ŷɶѾ̳߰ӾƣʵǺȵùˣۿҹɫ
̽ŷֻ͵ŷɴʲԶѾж㵽һߣ׼ƥ֣ʧܣǾվɣҪ֮УɹˣôŷɴɢˣҲûбҪΪ䣬ǻȴȥ֣ǣһֻǿĳɰˡ
ҲܽţСҪҲò˺ѵʹÿһҪɱŷɵͷ͸ŨҲòСģû˼˺ǳ⣺վסʲôģ
һȳһյվסΣ϶ԳһЦݣǷֵܣһ˵
ױһ£һʲ˹´ŷֻһĳŪԭǷôڴˣҲõ֣ǣôˣܵʲô
Ǳ˵ʹϳ˳飬ȴҺױƽϣֻǴս֮ŵֵܣæͨһ£˵󽣽оͶƣҪһ鷳ֵˡ
˵ţѾ׼õһϡ͵͵ױⶫֵǮʵʹǺԼСǾͲҪˣõģν᲻źײǱˣȻױ˿еĶɫͻ˲٣üǺðɣĳķϾͰһæǽ˵㡣
ǣǣֻҪֵܸ߽а취ȻֻǴʱأܴȥˡЦ϶ЩӲ
ױ˵ͷǶſһǺðɣţҽȥرҪǽҾͳһҪǽ㣬ɱˡ
˵ţתȥȥرŷȥˣ˵ŷɴʱȴѾȵ˫룬ѾҪ۾ˣſϼҪ˯ȥѾɲڴʱױȻرⷶ˵оȶƣҪرҪһ
硪ŷһھʹҡҡͷȴûоֻһԺ˻λƵģӻȣԹǣȴŷһܾҶ磬ұˡ
ױӦһѾת˳ȥûñ㽫˽˷ĺôȻʾȷױҲͣѾת˳ȥֻ·ŷڴ֮Уʱ˿ŷɹѾȵĲˡ


1372 ŷ֮
˵ŷɱʹ˦˦ͷȻǿűһѣֻƺĵ˵ɣôܾȻҶ磬ֻҪܾȻҶ磬кð취˵ˡУһ㣬ġ
ֳĵЦݣһȳһյ߽ôŪŷɷѾˣȻģģ˵źƷɴʱȳԴ򲻴ת˵Ҫ㷢еȷʵף˵߻мٱ䣬ϸˣⲻɱģ룬ʱֻмˣ˵ǲҵ֮ʣʲôҲûˣеͨ·ֱˣҲز⼸˻в˱ܺδȥȴּ˼ҵϳ֮ڣĵĻֻҪѰҶʱҪ˶Ƕһı£ҲӲġ
һ˺ܾã֮ǰȻû©ŷһɵһ񣬻Щ»ԼֻҲӲˣӵˣôʱȴǲزסϾҪԷôʳ¾⣬⼸ҲǿйκһسǣȻԶԴ֣ǲ©ϢģԿΧס磬һŷɲҵϾǼҲסô£µ˵ͷ˵
ŷ񣬷˿ЦѽҾ룬ȻʱŶôҪöսǰӪȣֻҪ˲ܣ;£˵Ͳż¾
ܺȵͦģŷɻֻõˣԼôû뵽أɵһӣ˵úãô£Ӧٺȼףһ¡
Ҳ£æŷϣŷɽ˼룬ŷɺȵ֣ȴͣȰɣһܵģٶȵ㣬ֱӺˣﻹţӦȵ㣬СȻкȶ֤ܽȳ
ָһ룬ŷɺһҡҡͷԼһ㣬ֻƤȴԽԽ˵ʲôð취
һأָŷϣŷɺȥŵʵܼ򵥣ѽһʱƬ̻ûΣգҪԸˣֻҪһղܣȫб¾סǧҪɱȥҲǧѣһǶ˼ΪʲôҪɱȥأǾװ쵽ģֻҾҪƴƴɱһļƣǱҵȦףô·ɳ֮ˣȻ͵͵ȥûģɽ輸ȥû⣬Ȼ취ҵʱǼٱ䣬ǶԼһ·⣬ǵ׷Ҳף˵أɵغ¾ҲǿֻҪס¾עͺá
ŷ۾ʼѽԼôû뵽ԼȻ⣬ҪأֻҪǴҲǶĶֻ֣Ҫٱƨһɣ࣬ٿҲ˳ֻ࣬ǹЦããһûп㾹Ȼô㼸ƺȡ
ֻҪһˣŷҲʲôҲ⣬Լ£ŷɿԼ쾭飬ȻῼǷĸܣһˣֻҪƺȣݲ÷ȣȻƴǣֻȡŷɺԼϣŶ룺һ롣
˵ŷɸˣ˾ȶ⣬ŷɱֻڷһˣֱӸ˼룬ֻԽԺŷ۹룬ֻǺǺǵЦСӱεףôһҲãһȸ˼
ֺ룬ŷǳ׵ĺȶˣ˵Ҳ壬Ѿŷ˵ʲôˣԼֹĲ֪ʲôڼֲסһԴϣǳ׵ķŵˡ
Ҵ⣬ŷɵһ˵ãֻҪ˻û˯ȥֻҪһ˿ͲԼӦ˵ãԴʮ־ŷɡ
ŷһûʲôӦٺŷɻûʲôӦǲҷģֻǸˣҷϢȥɡ
˵ױģԼߺױŷֻҪϣҲͲ̫ϸĲ̽Լӵˣ˿ĭĽŷɷʱŷѾһ̲࣬൱ĳСĵؽŷɷϣһ֮ȴһԭŷ۾ԼѵǷԼĲ
ҶֻЦվԱߣŷɵ֣ҪҸ㵹ʰɡ
ŷûзӦֻ΢΢ĴҲ֪Ǽ٣Ƿ֣ŷɵ۹ȴһģԲһˮ˳Ҳ֪ѵŷѾ˯˲ɣһ뵽ﷶһĲ
ŷɣȴŷжֻŷŭۻ÷ʼպµúܣǴԺҵôõĻһ㷶ȷŷɾǺȶˣȵôʱɲֻ࣬ǲ֣ţֵĻȻղŵĻܹϼ죬ҪǹȲŷɻǻԶԼϵģһ㷶ɣʱҲ·һ˿ɵҧҧƴˡ
¶˾ģҲЩľսĸо˫ȶڴҪŷ̽ԼĻֻҪԼһ֣ᱻĺܲңһ뵽ͺµĲУŷɵĴۣжһվǽ˻ס˵ѵԼĥ÷ĺܣӦܽŷɵͷһ
ԥһ£ǲ̫ðգױһָֻŷɸǱӣӵסŷɵ۾һֱŷɿԼĵؽ˳Ȼŷ±ӵʱ򣬵Ҳѹȥһһ˿ŪۼŷԽԽһĶҪˣһɣȥһ̵ŷɵ۾ʱ򣬵Ӷȥ˴ʱȴѾû·ˣ͵һҧһۣ˫ס͵ȥ
ѪɽȻûнŷɵͷ­һȴҲп˶룬ŷɵ͵һͦպ죬ֽ΢΢˫ۻŷһ˲䷶ֻоȫһ£վסɿ˵һƨ˵ϣŵǣֻȫսţҪתܳȥǺ񱻳޷ŷɲǾľԺѿǷҲ·һױɱʱӶ޴ӡ
ֻŷûзѾжϣѪֻһСѾѪӳ˱죬ֻǷȴڵһܶðΣŻΡŷɱǼһ̽ûˣŷˣˣһɣֻصڣҪŷɵͷ­ģ뻹ûиңȻױֵᷢģһȴŷɵɰ˳ìǹͷȡҲһ


1373 
ŷɵɰ˳ìҲ¼һ޶һµһ㣬еıǹͷҲܶŷɵͷЯһۣǹͷڻֻͷ˿ŷɣһתջɾѪֽŷɵ˿ñӸס˿¶ױҲô׷֣Լ֮Ǿνˣֻǻ޷ƽֹ˺һᣬ˿ƻϨŸЪŰɣСľȻȥˡ
ʵԼܷ֣˵ڻڷ˿һһҲڴڴ棬ֻҪŷŭ˫ۣкµҪ¼ףתȥˣױǰһְأױڴſڳȥһ̣˵һ˲ͳһ亹Ϣĸо÷ҪˣҺױһȴЦˣһνǺȶˣղŽ˵˵ˡ
ЦȴȿҲòȥҺôʱڣҹɫûע⵽ǰǸױʲЦôû˵ҸղźƺȣѾû˰ɡ
ʲһֻ̧𣬺ʲôһ̷Ȼ͸飬æӻȥһǮһǧģλֵܣʱ׼㣬һǮȥȵƣһȥ֮ڸλ׼λֵܣһѣǶλֵչˣлˣһǵġ
ʲ˵Ǯһкһ㷶£ȻһαҲˣüСѲҲ÷£һ˶ЦˣѾظλ˿æ뿪ˡ
˲Զ̽ð˳һ㱳ȥղֱ͵ӣҲ飬˿ĭֻǿ˿ܣֵܣ׼ƥ𣿡
̽˵ͷѹ𣿡
˵ķʱһҲǻҪСĵӦ̽ӻͳǹͷˣѾɱˣûиҸͷǻǽɰ˳ìǹͷжҲһ֤ˣ˵ˣ߰ɣȻһеζ߶߲ˣǾò̤ʵ
̽˵ͷν佫ĵڶһ㲻٣ܽɰ˳ìǹͷȡ֤ɹˣοվ֪Ҳûжֻǵ˵ͷŷ˰漴սһʼҿܣֻǳһӪڶȥ̴֣̽̽Ӫţ̽һ뿪ˣֲ̽ûȫһЩ׼Ժá
Щ˳Ӫһ·ҲƵĳ֣ȥ˰ҹʱҲ͵֣ǣֻϧ֪ʱߵĶǺ󺺹̽˵˳¾ͱסʲôģ
ĩŷµƫɱŷɣͶͨ˿ͷ˱ȭֻǽɰ˳ǹǹͷȡ߸ߵľк˿ˡ
һɣôˣҲͲģ黹ҪŽܴȥŽȥˣǰοԵһ£ѾȥŽˣŽ°ɡ
Ȼ˲ãҲˣֻɲû᷶ɱв𣬻ȽᣬһŷһԼٺܶ鷳ʱߵʱ͸ɣзʹ֮еһ˻ɱŷǰͶһаӪ˸棬ֻҪȷӪ֣ǽǾУڷȻдʱҲ
ȻǰӪİţɵ˵ͷֻǳ򿪳ţǽ
Ŵˣ˱˽漴ߣӪڻ¼֮г˳ǣֻû϶һЩǮƶѣڷֱӱѹУʱһ˶˴ϣһʱѡ
һᣬһ˽ȻҷеЩʧǻǲҵҲһλӣȻǸæϥڵأһȭĩμŽ
ڴֻǵ˵ͷϲЦݣҪɵƢֲʲˣһˣзԸ˲ҪţҪúõдպдأȻҲӣʱҲֻһɣ˵Ѿ뿪ˣԾ㣬ߵʱѾˣİɣֻҪŷˣȻġ
ԭҲ٣ҲҶ룬ҲǲԸԼȻΪԼֻһСʵǲֵҵȴҲУûʲôҪֻҪúûúҲˣæɰ˳ǹǹͷ˫ţ͵ǰɵùŷɰ˳ì˵ǹͷȡ׼ģ뵽ӲҲգǧȷĽŷɱˣӶжˣġ
ɵ˵ͷжڷܹɱŷɻǸеЩŷϾŷͽǺˣҪɱҲ׾٣Ҫ͵ϮҲףֻǵ˵˵ôɱ£
ֻǽľϸϸ˵һ飬ɲţϸ˵رϸҲɵð̾˿˵ȴҡҡͷ̾ϢӢһж֣һԱ˵УվȻƵԩ벻ѽ
С⡱һɫ͵һ䣬һʱ亦ѵŷɻн飬ҪǽԼɱ˸ŷɱɾԩˣֻǴʱ֣Уȴʲô취һʱսҺɴһ£ĵĵ·һԴ̣ԸһǮĸ̣Լһ£һظȴҪעЩ죬Ҫȥġ
ƴǣۼɳȥˣֻǽױ췶ȥһʣΧϰٱֵأ˵Ǳģʵβ֪ڼԼģֻȴֲòͷֻǷҲûм̽Щˣ÷ӲɿڱտڵĶǴ֪Ȼ֪ɱŷɣôܣԼҲһʱѪ̽Ҳ߱ˣ̽й¶ܣҲܴôѽѵһδ֪ɣ
Ҳ˵һҹ˯ţõϢɰҵһеĹעӪĶһ˿ɱҷϢȥɰ˳ìǹͷɵ뷨Ǿǳŷ֮һ˱ϮӪɥϾң߽ԲܼƴȴɰֻҪסͺãȴ֪ôġ
˵Ϣܿ͵˿أʵҲԶڰӪǧָڰͼ֮УȴٽٺʿӪڵȴŷɵѶǰȻ֮Ҫ˿̽ӵϢȴǲɵôϲ̫ˣ͵һˣҲûдڵļֵˡ


1374 
ҺգۼѾһ·ϣһ·мٳ߸ߣ涼ͱڣֱֱµĸûµ··ȴһƽأƽһ滹Ųй滹бͳԺȵģֻǸʲôأһʱ仹ɪɪɿңҿɲʼץԼķιɿңЩסɣҪǰɱ㣬ȻôϽء
һ֪һ漴ӦҪԼնΪԼɱŷɣʱƴҲɱԼŷɱǾһ׷ŹֵĵطŹֵĵطҸҲǱɣԼ᲻Ϊأ˿ĭѵңһͷֻ˻СĻ᲻ᡪ
İɣֻҪȥԼͲµģȻ㲻͸ʵʵشгкȵģԼŪԾˣǧҪܣȻҲġҵЦţŷûһ⣬Ƿȴֱӽŵðͷ
ģֻҪģҲܵġҶԣֻ̱ģõİ취
ҺǺһЦתҪߣȴֲ֪ʲôһ֣ڲ֪֮䣬ߺȻƾճʮʿ÷һһ֣ʮƾʧ˿漴ΪԼģԼģв˿ֻǳҿͷѣллЦһΪ¡
˵ͷʼЦţֻЦݺȻһգɫʱһʵ֪𣬷һֱĻƿʵ°Ӫˡ
£ҽһ̤ѾնȥƮƮնУһ㣬²ȱһƲʣһֻɺףգۼѾԽ˲֪ɽˮѾ庮ߣۿѾЩʿת뿪ֱһ̣شðһԭƿ˾Ȼҵ£ôܣǷ֪ҾԼЦôԼ߾жٺ󺺹̽᲻ԼȥﶼᰵвŰӪ̽Լһʱǰźõأ
·˵ȻʵʵشǴһ棬غңԼǰһֻҲ磬ҪɱԼŷ֣Ȼ˲𷴿֮ģΨһľ֮ȴȥδ
ʱʵֻǽһϣΧʮʿŷ÷˻߳ɾͲˣͷʧǵӣҡҡͷȴǺһһԵ庮ȻǽǼһƵˡ
ҹһЦֻҡҡͷˣӿȥʵȴܴ˭Ҳ²ܸʲôҪǲסʱˣʲôȴǱ뱣ˡ
£Һʲô飬庮˳һȥתһɽͷֹ˼ʯڳԷˣȻæҲֻǰ˰֣Էɣҹǿ鱮׼ôˡ
İɴķԸѾ׼׵ˣ֮һͽٺٵЦţѾָԶһʯʯߣҲһ˸ңּ֮⣬Ҳûʲôϡ֮ԭšڴ˴֡
ҵ˵ͷǷģ⽫ͼֲȻһ鱮Ϊһ̵ģŵ˴˴һּŭټ鱮һܲˣʱȻզ鱮ֻ鱮ǲҵģһҾҪֻҪֱ֮ǽˡ
˵ͷ˵һᣬһҪСģʱ黹ҪҲ֮һżȰҲûзȻȻ񣬵ʱһ뱣ܱ˭
˵һ˼˵ʱɫӪ֮Уױ緹ȥŷȥױ˴Ҳգ۵ʱ䣬һ˻ƣˡˣ˺ˡ
һӪʵݵİױݵڴӪϿջص漴Ӫը˹ŷϢ漴˴ӪǶ̶ʱ˶֪ˣһʱ䶼Ǿʧ룬ʿ䳯ŷɴӿ˹
˵ϢӷУֵһ߳緹һһŷɱϾ³ç֪ȻŷϢӪٺöһøһòס꣬ʱ˵ϣˤ˸飬ֻȴЩĳ˳ȥת۱Ѿ嵽ŷɵĴǰȴѾױʧʹޡ
һһʱɷף˼ΣҪӷסֻ¾Ҫڵأֻ૵ĵˣˡүҪѽ
ðΣòŻֻһĳأǿӷָ߱Ϊŷɴ£ȻӷѲӱӪʿ̳ԷԱ˷̰Ӫңɧ߲һɸɱۣ漴ȥ׼ϱһ˵Ѿˡ
ѯʹڲ֮ñѾ֪ɱŷɵ֣ȻҹķȴѾ֪ȥ˵ҹӪȥˣõɫ͸ѿ֣ǷȥȴǿЦѡ
ûôӪӷսֻȴǲúܣһĲ֪룬ӷŶôסǣֻ´˿̱ѾҺõ糿¾ûгǣŴسȥ߳˶ʮ˰ͼԱߵһòҽȥ
ӵϢȴǹЦãһжƻеĺܺãùȻϣò˶֪ŷɱɱϢɡ
˵һ·ϮȥûԶͱΤǧӪϣȻΤһֱӪȴһֱĲУĵҲҲֻǸģоȻࡣ
ΤҲ֮ΪҪһҪĶⶫźǾǹʬ壬ľϲԼʧģΤҪľסһ֧ŷսϢһ㴫
˵ʱǲ֪ԼĽֵˣʱ£͹ֻϧҵֻǼزһҪǿȴǲףο¾Զ̴س㣬ǼҲ⣬¾ӹ̣һͳǣ˻Ǻӣʮ³ػͬһһ֮ϵĺУϸ紲ʯǧлͣΧо޼Լָ壬ָӴֳǳҲ޲ߣΪ¾ǣֻŲϵشѾˣǳһǧʬ壬ȴû̫Ľչ


1375 ɱ֮
£һɱֻһţ̴ľϣɱΧ˹𣬽ʬȥɱŷɵķҴʱˡ
漴нȥۿݾҪΪ÷ӿһֻǳ֪ͨӪ̽ŷɵѶɢȥһҪ֪ŷǱɱģҷѾͶˣȹʬ֮ٽϢͳȥͲܰ͵ס
漴ҹɱȥһ·ȥȴǽʮ죬ȽӵϢľϱѾڣӪЭȻ˹ϢȷִɽΧסʱ򣬹ȴѾͻΧҪǣľϾȻһѵԹѰ𣬼ֻȻù£ȴǽ޷ߣҲתȥһ棬Ľȴǻᴫ¾ù͵͵ߣ̫ɱ֮ձ¾ΧһСɽͷϣȻһ·նɱһЩѰ¾ʿҲɱȥľݻɽ㽫ոɾ˺Ǳżʮ˳Ȼ£µ˶ٶ꣬ջǱ¾ɱһӣҲֻǻһ󣬰ҵķԸ𱻷һϺõĹײȻ֣ǡ
ǺҲʱѾʼ׼һսҲûдƴһһնҲͰˣڵҹʮʮʿϵ֣ǣֱҵɣ£ȥ˷ĴʣʱȴѾɫҲոЩԺ
ȥ̰ɡŸոķֻǵĵɲ÷ܾ
ȻҲҾܾΪΪ⣬׵ģҪ뺦ԼͲһףԼдϲֻǳһȭλٴĩϴһ£ȥԵòء
ⷶҲһ˿Ҳһᣬƾϴһһ˹Ȼ࣬緹Ҳûй˵ϳԣһϲõĸŽһ·ͼȥԽ߾ԽԻλ֣ǣҲȥУȴܵɽҰֻȴʣЩ̤ʵ
˵ܿ͵˰ͼԶԶطֻһӪշĹƣӪֻһǧ˶ѣ⵽ʵʲôһҪ©ΧǽӪǿҲ赲ϴĹɱĽҰصڸ֪϶ܣȻ֪Ҳʡ
˵ŷȥңȻȫһ飬֮Ҳѵˣ÷ȻȴҶ룬Һ漴㱻ȥңʱȴڳ緹ˣ˵ʲôֻ䵭һЦ°ɣһ緹Լȥʢͺã̫
˵һǧһ򣬶ڷֲҲˣûмϲģҲ⣬кǷˣʱ򣬼ڷȴòӦȻԷ˲ԷҲΪ˰ΪҪն߲ò÷̤ʵȻһЩ鷴
ǸоҶ˼䵭ɲҴֵģҸǽ׽Ҫ֪ԣĲ֪ǲŽв֪ЩȻҺһֻǹ򵹹СĲμܼСģѾСðˡ
㵹ǻ˵ǺǡҺһСûôˣ˵ǿ򷶽ȴּ黫̱֮ˣ۹Ⲣ鸡ǲԼ̫Ϊˣֻǵ˵ͷɣ֪㻹ûԷأţʢһ뷹һԱˣһҪȥһط
ȻнŪһ뷹ֱӵݸ÷ЩܳǸٻ˿ԼδЩǰ;ģ㲻ԼĹæйڵأֻǹлʹͣСҡ
˵ţȴվֻǹǰһĺ˸ɾһҲʣ£·ƽԹóԵһٷ
˵ҲͳԱˣڷҲû̫ķֻǵЦվһųһ֣߰ɣһˡ
󣬷нŵҪرߵ庮һɱսϴķθоֻҪϢĸоѵҪɱԼȻߵЩ»һһһɱ˶ûɱ˵ĸо룬Ҳʵ̫Լˣֻһ»ھܽ޴Լնɱõλ㡣
˼ţȴȻʵ˵ӵĻҪҪأ
һһʱûзӦǺܷ⣬ҲΣգʱܰ͵淶һͬ磬мŵģʵսɱҲûж룬ֻСĻصشСûʲô׳־ԭСĶ飬ֻǺˣĸ߶ֻʣһˣΪ˻СĲŲʵܣСԸؼ̤̤ʵʵĹӣȢһϱЮ
˵СģϾҲʻֻҪĻԭģȻ㽫ҿڣ黢˵Ǿ仰ͷ˼ɻ䣬Լ͵Է˵Լ޴־Ȼûܵãٲᱻ˲¼ɣҲǷı֮Ȼ˷֮˿͵תͷ򷶽һЦãûΪѣǾͻȥĸ̣ʱҸʮǮҲûаΪ󺺹ҿˣȻҪҪһΪѣ˵ʲôʱҪ˽ɱˣǺǡ
ȻЦЦ⣬ټ庮ɷֱðʱһʱɵһʱ㲻ҵҪʲôǲЪֹȴŵɫ࣬΢΢Ķ
ۼˣҺȻطЦֻҡͷİɣ˵ɱǲɱ㣬ҪɱĻõźģһ仰飬߰ɣɡ
£͵سס˻ûзӦķһǰȥȻѾضһԽ˰գƵСɽ࣬ѵСʣּ䣬ֻôڰգոձҵĻŵðķ˿ȴɫɷף鲻Խıסҵĸ첲ֻ˻ţѽ
ŻˣɵˣҾȻܴնУ˿̷ֻ˳׹ֻץסҵĸ첲Ҫǵȥǻˤǣ̫ˣһ𣬾Բˣѽȥһ᲻ˣΪǲһŻˣвһ˿һĲΪɣ֪ʲôѹֻǰ֪ԼҪɱŷɡ


1376 
ȴ˵һҹ˯㣬ȴһΣμŷɹԼУŷɹȴֻ˵ҪȥԶ㾶ԶˣּŭҪ׷ȥԼεŬȴԽԽԶտ˹ŷɶˣǣȴ͵ؾˣֻǺشŴܾúʲôҪһ˼룬᲻ǹŷɳ⣬ԼŻμЩλֵɫֱ˵ҪȥԶĵطԼأǧҪСĲǣһʱﻹ˯ţֻһҹ˼롣
˵ڶ죬һʹææȥԼҵج˵һ飬һֻǿɬĵʦͨĵֶײ㣬һ㣬λܵ˳Σ
üҲӹһ˿飬ȻȥֻǹЦ֮ˣ֣ܹΪһ֮һ£ôմȾ㣬ν˳ֻ֮ˣλϢϢôݵĳıǣ˼ҹΣΪ̫λˡ
Ȼ˵кһ㣬ȴʼչڻ𣿡
˵ͷһЦ⣬ֻǹЦλ˵еգļƸ࣬ȡᣬճȺȴִϸҪ˺ȴһģģѾɳȥѰֻҪҵ˾ͻЩˣȻ˵ʱλһúúȼˣﻹУǻһôء
˵ãҲɿ˿ѽôأ˵ܣܻǱȽϾԼλ˸ģӦⲻֻҡҡͷЦô罫ʦʵʦϴһ£ҾȻȥˡ
漴ˣıӰɫȴֻǷ㽫Լȡ˳ȻȰȴףҸһ£һв˼ҹô򵥣ʱ˻һֽ֪ΣҲ׵ڴʱܻЩ֪ģȻһˡ
˵ȥе˱᲻ǧҲȻܣĪĿеĸǻεˣȻξһһԤ֪֮ģʱ򿴵һطͻȻоϤͺԼȴȷǧȷûеطЩ˵׵ġ
ⲻԵ޹ʣֻΪ˰ο˵Ƿģʵҹҹ࣬ȴӦô֮Ǹȴе㰵ԭΧڴΧĸǣȻˣԭ֮˵ҲǣʮţǴʱֲȫţԲȡûùԡ
ʮԴ˵ǵģ˵飬ȴԵһԣɽڵһλϵ̸ϵ㽫ʮԴֻǻһƺȣʱţϵߵʱȴ˵һ仰һõʱ򣬼ǵ׵Ļͱзѡ
ʱΪȻ仰ȴӰ죬ŻռԵµĴ㣬ʵоںʲôѣ˿ȴһҪνʮԣֽǮԣʧȥöǮĳھȻеľöǮպݻʮԣ಻١
˵궯˿ھгǣֻǽöǮһףһţϸ˳ֻãһһΪǵڶʮԣɽԣ߱ΪԴ·ɫҴңСĽȥһˮСġߣҲ֮߱ͬһ˹ţߣߵм䣬ʵھ֣ռߣıµСĶУмǲɼꡣ
ʱɫ࣬ŲţСûдϵ˵пɽΣ񹥺Уȴߣڰȫ֮رۣǲء
ȻΪһԶ˵ɲ˵㣬˵㣬ö룬Ҳ֪᳷ɵ̾˿
ԴĽᣬָӴǱС࣬ӷŲվȻֻǰε˼³ǶѣۼңңڣϵߴȴðգΪһܣݿɾûˣȴǲòСġ
˵ֹգʼްܼ꣬Ǿһ죬ȴȻ̽ʦӶһһ·һȴ¾š
ʲôʱһ漴뵽ˣԼõϢôҲһõϢŷɱȻǳˣȻĻ᳷ˣⲻŷɵϰԣ뵽⣬зһɲԤС
˵˴ʣֻǴҴұĴʣȴԭȻҲӵϢӴȴǲɵɫЩţʦһصĴԪͻȻأܾηսģ᲻ᡪ
ҿģ񻹲һеȴ֪֮ˣмǲңȻĽֵΣΪѽȰУȥһƽϡôסȻԥ͵ǣǱĻȰסˣ׻ȥ˴֮еȺϢֻⲻ
Ҵȥһ·ϵǺܿ촫Ϣȴͬͷһ㣬ֻҵԴ˵ģɵðһҪ㣬ŷһŹ֣ۼףȴֵ֮Уŷɶһ޶ǲǹǺܵĸΪŷȻçײһЩֱˬ壬۽϶࣬Ҳŷ壬͸˵ˣ͹𳣳ϣֻǹ˵ѣҲЩң˵ŷԼķ˻ҪأŷʲôķӦö֪ŷֻʮа˾ˣȻôܳء
ţȥ˴ﶢţһʲôΪζҪӪֻɫ࣬㰲ԼױȥЩסԼȥͲȥ뵽⣬ɵ̾˿Уȥ˰ѡ
ûߵĴʣԶԶĿ޺ܣܡʹɷҲ
̾˿ʼջֻ⵵£ݵľֻ¾ҪˣҾԻᶯֵģһʧȥ׷ģк˼룬ȴѾ첽߽Ĵʣֻһѱһ޵ģһѹȷʵ٣ʱ˵ʲôҪ˵ȴȻһĨֻ˻ȫҪȥΪܱ𡪡


1377 Ѷ
ҲǴʱȥðգȻҵĹƵġĻҳɣһιǰȥĻʵڲź˵̰ǻҵҪ
ϧ˿Ѿ޳ͷԣİֻһѽƿȥ˫ɽѾ˴ʣھϣȥΪ𡪡
ʱ͵ҲѾϵˣһıߣѾ֪ô£һǱɫиõļӺܺ͸Ƿܲ˵ǰֻסɣǱҲ˼Ув³ç
ʱҲѾǰ˼𵱱ȴҪúüһ
ƨ˺ȥαװһ¶˵֯ϯСʱĿ켣о֮䣬ô⸱ģԽǸ߹㲻ֿڣֻǴʱļٵģȴҲû˹ǡ
ȴʱһ˵໰˽һ㶣ֻɫ֪Ѿͷģȥֻ¼ҾҪҺöԸģвȻֻǰס֣뱨ѵɱȥܱ𣬻ݳıһ²źá
ϧǣֺѾˣҲȥȰ˵ֻ͵һ֣㽫𿪣ȻԱУҪסʱҲʼᣬǧ׶棬ۼҪסȴڴʱȻ˺һ£꽻飬ȥȴΣգȥǴ֮֮꣬飬Ҫǳ˴ӪұԾѵһ˼𡣡
ڵǼӺʱͺʶˣʱƶ֯ϯΪҵǼӺܳΪ¬ֲĵӣǱŷɹҪ࣬ʱֹҵʱӾӺһֱ棬˵˭ãɱǼӺ˵ŵ˭Ӻ׽ҲӺϵҪһЩԼӺŸҪЮΪ֪᲻ںԼͶ
תͷȴֻӺһСסԼĲӣļѪ˽ӺӺ˽һ˿˵ǹƨɵĽ飬ô֪ܲӺȻֱӡСڣȴ˵һȽϹֱһһھ;ı䣬Ӻ˻ŻģԼӺԵԸ˵ôܿżӺΪԼ
һʱѣֻһæԾսǰӺסܺͣΪѽͲ֪
ҪֻǱҲɵɵȥǻһ˵ӪұӦӺֻһѡӺɫݣ˵ĵģԳһȴֵ֪壬ͬ㣬Ǿӱʮ겻Ȼʮ꣬ȴҪʱţ׼أŴε顣
ۼסһϲȥҲ˿Լɵһ˵ͷ㳯򵹳˼׼һܱ𣬾֮塣
ʱҲ򵹣ȫʿ˭֪û׼ɵĳȥģҲһֻǸ˼
Ŀɨɵ̾˿ȴĨᣬֻǱٴģǲΪܱѩޣǱ֮أλ֮⣬ʱ׼죬ڸα𣬾;ʦλɣʵ̫ҡ
˵ţֻĨ˴ʣǿ˿Ͼ˼ʱ䣬ֻʱ伱ȣҲҶԥֻǳһ£δо֮׼ˣֻǵ鲻ȱһʱûкð취
磬ñŽϵˣŷɵʬ壬ȻʹֻǱŷɵʬѣҲЩ˸УŷһճȺһսȻˣһܴĴʿǶһĳĬ
˵˵ŷɵ˲֪ԭŷɾȻǱͽɱģǼһЩһ̲ס٣йϢ𡣡
˶ʵģ֪ȴ̾˿ѾͶ¾ȥˣ뱻£ֻ±ѽ
һ漴뵽һֿܣǾǷնҪסȴҪӦأܱ˳𣬶ܹסȻĻ緹Ҫʧȥǵģֻ֪ʱȴѾƽֻڶŷɵʬ˵˵ЩĵΣȴָ侲ʵʼҲĳ嶯ֻų壬ŷɵֻܲȴẮ˵ģԼľӪ˺ǱסһҵȴǱסʱҲ룬ԼΪβҲܲ
һû֪˾ҲǷ룬ķˣһһȥˣƾЩлסģһȴǹܹסֻȴģϾŷɵȴǼٵģҲװ˿ġ
Ҳ֪ãۼ˸ʲô񷶽ﶼ֪ȥú𣬵ʱҾ֣ʮﴦӪկʱòǴʱ߿ҵңҵȻһĻ
˵ͷȴǰԳԾʲô֪Ҵ˰ðգҹر࣬Ҳоͷۣο߻мڼͳıܶԼ뵽ˣҲ뵽ұ͹ѶԸˣļƲԼ٣һƱرҪСģһշУҪΪŷɱֻҪȻɱȥģȻ
̾˿۹ɨˣҺ֮Ҵһ칫ⱾкܶεĶľţģܹľ𰣬ѡһὫġ
˵㶣һ취ϴЩ֮Ｘ˶֪ϷذľţҲʵУ̾˿ܹãȻйʮƪԺҽսԱ
ףʮƪΪ֮ãʺȥйǡ
ȷףֻԶԹʮƪܸȤԴӳһսаܼ˲֪ѡԣǴ˶սֱȴ˿ɱȣТֱйʮƪаͬıӮңһ򲻶Եĳʷ֥ȴǿ˿ڣֱ˵ķһ죬˳ִ˭ܺȡ


1378 
ûнǿʼ׼ϢȻ˸ȥһе׼ˣʬҲڿӱ޵Ҿܸϵˣϵ֣Ҫʱ䣬һжܸϵúãѾ˽ڴ˵صϢ͹ѾսϢȥҲöʱ侲ʱ򣬽塣
һգȻнҵһױţѾϵӪ⣬ʱҲҪ׼ˣ˿׼ȴȻһӪһٲͣסֻ乭һ˽ȥȻתͷߡ
ȼ鱻ʿȻ󽻸򿪰һɵɫ䣬ɫ࣬İΣȻ̾˿ЩݣҪѽֻһˡ
˲֪룬Ƚӹȥһ飬һҲɵۣ˶ǶǵοȻ˵ƽͣȴÿһ仰ֵϣȥǾǼʼ壬ˣȥˣò룬ȻҸԼ֣ʮĻҰ棬ǱȻˣȥֻܲ˸֪һʲô壬ν֪֪˷ܰս
˵Ž˵ʱ򣬲Ǽ٣һʹޣȴһ̣ҪȥΪŷɱı˲٣֪ΪΣҲȻоһµֲԤУԼһȥҲо̤ʵǲȥֲУ֪ȥ˻ôĽ
³϶ĳʮΪȷ棬ǧǰ濪·ԻΪоһΪƫϴΪƫΪܡͨSҾ׫ҡ֥ѵtáԤϷ˷ѹۡҼߡĳ佫Уǿ󣬻ڴʯڸе
˵ΤʼʽӪѲӣһͻ͵͵ôһ£ƫƫӪȥ磬ҹɢһҲûкð취ֻʱţһ·֣ʮﴦ֪ʱڽڲ²ҵļı塣
˵ֻ֣·̣ǱΤͣɧţǧ㽫ˣоһЩŸϵ˵طԶԶֻ˵һƬŹ֣Ѿٽٺʿ˰ͼʱ
˵˵Τʱ䣬ʱ򣬹ʬȻѾʬζǺֻܴҼʱвûе˷ܣһûˣǿϧ֪սпᣬսҲֻɱ󻼣һ̬ûУγɾʹҵŷɶԼҰŵƷѣֻǵǿϧˡ
һڰͼ֮ΪҲûڹʲôֽţΪЩ˻ǴģҵȻǴ˸׼ϺõĹľõ·Ϊ׼ƷһҲֻԼİѣЩ꣬ԼѾɱ˶ˣ
ĵ֣ǵرʼܣ̽Χʮﶼ֣˫̽⼸ʮ֮ڲͣɱ漴ɳһǧˣ֣ڰͼ֮һӪһʱ֧ԮңȻҲô򵥵ģǧѡһɽ룬˳կͻҩʸʳˮԴ׼ˣǴ㳤ڼأڣ֧Ԯ֣ǣ֧ԮڣǸвҪεݵȴֵòʧ
ȴ˵ڰͼ֮ǰӪʱҲ׹ȻԶԶܿ¾ս죬ȴˣԳ۲飬ֻϵֻԪԸ⿴㲻ɵôʧɫȴȻϵóİͼһҲǾȣͼֽǿ˲١
ȻЩɲܿó˴Ծȴô£߻ͷʦ˵ؿȥЩ֪Ŷʦɿóʲôԣ
£ɫ죬ʣȻ뵽ȻȴڣбȻһתȴڣֻǺһбЩŹ֣һ֪޲ԣôվȻɫбйŹ֣ѵŹֵĵطйϵɣ
Ҳ˵ɣ˵ۼϵҲͲסֻǺһ㾶Բ庮ұУнͺʿѾڴԶԶȴȶ˵ּˣǺԵѽɫãѵǲ˼ˡ
ü˿ȴҡҡͷʶĳɨһۣȴһɻĳԼвһȻҳԼһȭԶˣҪҪȱˮʣҲɡ
ֻǲ˰ȫŪ˷⣬ĵģأƱػԵڴȣҲûиᣬɻȻɫ̫ÿֻпЦֻȴ¶ȴǵĵǰΪºβ֪뺺ҲһʱӢֺۣαСҲҪĻֻ⣬ô㼸仰Ӱġ
һȻ˿Լˣһ˲Ҳҵ˼æֻ̬һңҶˣûбҪЩСϷѶܵʬ׺ɱܵӽҡ
ôҪɱܹ𣿡ȻЦûг⣬Ϸˣ˭Ҳ֪ɱң˵Ǵ̼ȱۣҲΪʲô㹻ҰԼҲΪʲôֱҪʬҪֵԭ
ȻܻȫǰĶ̣Ϊ𱨳Ļζ½Ҿڳǰȴ֪Ҫô򵥵飬ҪģŲѻ˵ȴϵҾȻ壬ʱȻò˴ʱôûбʾз죬ֻ˻Ļҳȫ㡪
˵Ҫ嶯ȴץסֻҡͷŭΪ󣬻Ƚʬ׽ӻȰ˵Ȼһ
ֻһȴû˵֪ԼֻҪЩȴƲȥֻң˺Ƭȴֻǿţ˵ûȽŷɵʬҪ
ѹɵ˿ֻңΪνծܰѶʬ͸ǣԸһ칫ں޶źһȤģֻ칫ﻻȡʬ壬ɱ֣ƪһۡ


1379 ׼
ˡҺȻЦЦ˳Ūȴǳ´αˣϵͼӦüǵãΪͼҵƳģֻǿΪβ£ͼ֮еһ׼ðͼɱأôΪʲô칫ﶯء
£ƽһȻҲɵɫĴ䣬ֻһĿң֪ҴʱȻ˵Ϊʲôֻദվãģۣ֮ν۾˵òҺƣʵĻٶܹ飬˺һˣֻ̫ѣڹŷɵûôһֻʱҲԸѣЩͷȻԼ۽ǵлһ˿Цһֻ̾˿ԭֶܵΣΪͼĪ֮ǳȥҲûаܹܽҪ侲֮ǲȹ֣ǡ
û˵ȴǿ˿ڣֻȻЦ£ҰͼΪȥͼ֮бǧܹʬ棬ѾϺõĹľװ磬ɱַܵҲұ棬ȻҲ棬˰ͼܱѩޣץһͱ󺺹һ¼ǿʱưԻָտɴ飬Σɸҽһԣ
£ȴȱɫæһ֣ǧܽȥҵֻǰյоİͼ겼һ򵥵İͼͽ̫ʷȼ٣Խʴ֮ģ̫ʷѾնɱʮһʱƳģȥˣּ˶ٵĶҾͨĵҲҲ²⣬Ŷݼ׿ɲƭ˵ģ
ֻȰ⣬ƫƫ˲˵ȥȴһӰͼֻ֮߳һֹ磬С֪ú̸̸һ£οҪЧңԸ⣬Ըڴǰ㣬ڴҲʶɽ㣬ֻҪ˵ˣԲʿԪ֮¡
˸־ܣöԡɫ⣬Դǣⷬȴ˵ǱȻҵĵ㻯һ뵽۽ǵȻһ֪мɡ
˵仰ϵȴҵ۹⣬ֻǵ˵ͷȻϣ磬ͼҲֻɱ֮ˣû飬ȻǴȴ飬ͼҲסܻͼαִԲأ
ȰȴǱζܹԼΪβܣû˵滰ٻֵóҲͼûôΣһ
ʱȴЦˣԶԶҲܿóЩĶȻܴ̼ģ΢΢һЦֻǸ£Ҷµˣ֪о仰Σڻ棬Ҫôܲðգ˰ͼɱ̲ݳɾ´ҵӵ°ڽɽ˲ܲȨٲҵĵ֣Ҫôץסҳɾ°ҵҵĽɽȥҪʲôȵģǸͲܣе㣬ǧҪʧѽ
ɫһ䣬ǲͣĳ鴤йȻ߰뷨һһУ˵Ҫɾ°ҵǾҪðգҸðգԼͲҵĻƾʲô¡
˵˵⻰ǱҲȰ˵ֻЩװ˷ѿ࣬ʱȻӵҵֻǣֻ̾˿Ȱһ䣬ƽУʱ˿̣ͼ֮⾹ȻֻҺ庮ˣҲ˽ʱϵЦԽԽŨȻ£αػôۣԼãҲΪѣҽڰͼ֮е㣬ǲ£ǲʼףԼĽֵܵĳ˶ɱλжô壬
ɫ࣬˫۷죬ϧ˵ȴѾת˴󣬱ʹ˲ӰֻǰŸߣȴȻкʿһվֻǳһݸĩɱ֣ЩˣҲҶɱģŭ峣׾ҪɱҲɱɱң˺֮ԩɱ˵ס
漴һ𣬱Ѿ˷ֻյĺܣը˷ΣǳĳŪٺõĶҲܲ˵ģʱͲ㱩ŭֻǱӺסвɣʵڲܽȥѽ
ǽӶĴ̼ѾЩʧȥǣȻûдʱǹƥĳȥȴһڣҲҵİͼȻһһɱ˲Χʹ˼䣬ұɱȥˣΪҶܱѩޡ
漴˴ӪҲ޿κΣȰҲ޴ȰĬȻԶԣӺöһۣĪ˵ЩԼҲܾʹοأֻǻͷ⿴ȥֱðİͼȥܳ
̾˿ӺֻǺȻһεľˣҪ̫࣬ͼȻ֪һЩǾ鷳֪ĸҲһЩΣա
ܺͷģΪ˳ӱ֣ҹǲ˯ҲҪ֪һЩһ׼ЩģϣܹܰЦһȴǰζӣؼǰԼѽܣöΪˣ˷ǳѽҲֲҲ˵Ӧ
˵⻰£Ҳ˹֣ʦ鷳ˣҲﲻʲôǲ̽̽ͽǰɣͲþʦڲˡ
һ̫˰ɣ֪ҲãӺҲգѾʼҪȡһ־ȨԼȨֻ˵ʲôֻĵ˵ͷ۷ӪһʱЩκͷգǱϾȥĴʣ渺ĽͼһЩܶĶȴ֪ȴ̾˿ɣܺ
֪ȴǺȻ̾˿վȥβſЦһ֪ʵǺҽѡΪ㶮ͼȴ棬ȻҽҲ˭ĴٺܺͼҲǼڼɵĶ֣ǻҲڶĴ֣ղǰҹӣҪԻң˵ģԼҲֲԤУһҳ⣬ףȴֻܸҾͽһаиˡ


1380 
Ǽ٣޴ӷֱ棬ȴòжһѣΪȻ˵ôһһ˶׽Σֻ߱ٺܺΣݹҾҲֻٺܹܺԼԣսһὫܺͶϣһҳĻôҲûܹԿݾȫиˡ
һǰĲ춼ʧˣֻȴһĿɬɵó򵹣ظҲľֻβ֪ײ֧ݣϾռΪʱж̣ǳҲ˵ܹΣóȥɣֻҪڣЩʧҲңҡ
ֽȴǲɵ̾˿ҶУȴ˭ֵܵ¾ʱܳ˴ֻ˷¾ΧǵΤǧ·ţ档
ⲢΣǼڼɣԼҲҪȫԸǼڼ֮ĳǼӺҲ㿹⣬ֻзǿԣֻȴãҽȫʿǣ˵иԼڰͼ֮г˱ģȫȥͶˡ
̾˿ûڼ֣ȴѾжƣֻǳһʱҲˣǺúϢûоͻȥΪĶ
漴ˣ֮λһԣǵõĽȴǴǰ޹⣬дƣΣʱ򿪣˵ʲôȴһҲ˵壬ҺһľûױϣԱһΪ׼㹻ĻҩʵڲУûҩǿ
˵Ӻ飬æµ˴ҹͼΧȫգȴûз¾ڰͼ֮оȻûкϵϸ¾ıóĽȻֻǧûд̫࣬ϢҲ֪ǸһǸýţǧ˲࣬Ұ⽻սаղ䣬ȴ˵ʲôҲ˵ҵĵ˵ҸͲ²ģ˵Ǻš
һҹ޻ȴкܶ˯žˣ¾֮Ҳв˯ãϾձҪսӮ˭Ҳ˵ô˯úã˭˯ĺܺãĲʲôͼʵлЩ֪ģ֪ԼٽҩܹƵͼҲǲԣֻǰ취ôǲеģҲõըҩĻ˭ܱ֤ͼᱻƣȴ뷨ĸûҩĻʱǰʯͷԼĽš
ڶһ磬˸磬˯һȴǾٱۼ庮еҲˣ庮оþսȻ̫ʲôҹ˯úܺãȥ񻹲ֻǿƽһսһҹ˯ãϾήңȴǶһȦǵҷЦֻļ޿νɴһҪͣԼ֮ǰҲóԵĳԸúȵĺȣֻ̫࣬гԱ˯ˣоȥǡ
ֻǿЦ˵ô£ǱϾǵһΣнҲ⣬庮һɣȻ鵱һ£ĥİɣ˿νʬɽѪ֮дģڻȪ·ǻȻẦٲ
˵йһȭеĶ׼ˣһжǰķԸģҲŵλÿһ˴죬ġ
ҵ˵ͷǾͺãԼĵľЩҶЩǧȻǽӪǳ˽ʿ֮⣬ĶǴӲݺݹıҲֻЩ˲ŲٹؼʱЩ;ݾڹؼʱ̻ãѾֻЩȴ庮Ҳ֪Ҳֻ֪ǳһЩģҪõȴûȫ֪ݱȷǺõģһжᰴҵֻȥиûˡ
˵ʱҲ׼ڴӪ֮⼯һǧ׶ǧҲսľǧ򻯣֪ᷢʲôнֹпܻץңһңǾȡ֮һϣҲԳ֮ɫĻҵĻ˵µĶۣûӢۣΪӢˣͲܲٻȨЭԼʵһˣֻԾǱȽظģһǿһ㡣
ʱԽԽ磬㿪ʼţ̧ͷ˿ɫֻ˿ȫʮʳû뱾ӣʲôһҪظߣˣ׼𣿡
ʵЩ˵ʮݣʸҪʲôҲץеĶҪڻҩҲ׼ˣҴ쿪ʼѾʼԱǹ˼룬һҪΧһһֿǾ·һԱʿҲҲΪʲôѡϱԭ
ˣһ׼׵ˣֵҲˣİɣǶŴսĵ֣ҲôʧġһСУ棬һû׼̫佫ֻƽ档
˵ͷ۹ɨЩ䣬ҲֻǲſΣ˿׼Է극һʱ֮׼׽ңΪλ𡣡
𡪡𡪡һʱҪĺأʿһźʱȺ鼤ܣҲкʲô
漴㿪ʼ׼ԷһȻ⣬Ҳƽ࣬˭֪ҪõǳһٺõģȻ֪һʹٱǵʿҪָųԿʲ˻ܴʤ̣ԲӾʹʤ̡
Ҳһʱ䣬ǳԱ㣬ʱҪϢһ£ñõһ㣬ҲоԼ״̬漴ȥ˫ɽֻǳһָǣҽ󱨳ѩȥ
ӦŵѾͼȥҲãѾ˰ͼ֮⣬ʱֻͼӿȴķͬУֻǼ֣֣ȴǲ㣬еȴ
ۼҾڼʮ⣬ɱ¶޲ץסңʱҴ⣬ֻñȥ̽ٱҴұֱȥЩһȴֻվڲԶɽϣô׷ȴʼôԶرʧ֮С
˵⣬ֻЩ˰ͼȴûгȥǱԶһֱܣزӰȴʼղһһв⾪ɲҲ֪еգ㲻Ҵ⣬һֻǳһ֣󡪡
漴㿪ʼͼ֮ͦҽɼʸ󣬲һɢȻڴ룬֪ãѾȫ󡪡


1381 ͼ
ͼͼѾ˱仯һʱ򿴵ֻһʯͷΧСɽ𣬻ľСӣһ㣬ǾǾûȺɽӦ˵ߵҲʮɣСֻ˵һСǰȴȺɽ࣬Ȼһӹᴩ䣬вӳ䣬Ҿվңңһɽ֮ϣһŪ
Ľ˵һ£Ǿǰͼ֮еһжǼٵģĴɽֻһʯͷ޷ŴĻ˵ǾħһбˣôҲͱģȻ˵бϾһ𣬻Ǻ˵ȴһϢ
ңңңı֤еƽȻźԶȴܿҵģбѾģ˵ôԶܿ˱һģĺڵ㣬ֱܷ˭Ͳˣ뿴ģǸͲܣҲ˵ӦǲԶһȻ׼ҷż
һһӱɵۣԶԶңٿһȴûжֻһĿɬôԶˣǿĹҲĵⲻǿЦʿȻֵһ
֣ǿĶǻܿҵģһĵ춯֡һɱֻǴߴٱ֣ȴɾô׷ȥ
Ѵߴ٣أܲĵʲôϵֲǵĴ˵Ǳ乭ʱǧƵļʸѾ˳ȥ˵ƱգһƬա
鲢ûô򵥣Ҳڴʱͼ֮кȻǿҵľ紵¼׶죬ɳһʱ۾ĸоЩȥļʸʱˣֻǴ߰һأҲ֪һŪףǾû䵽ңپ뻹źԶԶֱ仯ʿѾӰ
ҺȻЦֻҡͷѣβֹסЦ˿ѽ£Ҳ̫ˣֻҪǾǴ׵ĸ򣬶ұе񣬼ȻˣҾͺú桪
£Цֻһ䣬ʱֹֻȴѾͼʱȴѾҲʲôڰͼҲֻܿʮѣһʿпʼΪܿľֻΧļʮˣ·һ˲ͱ˵һ
󡪡ӱдʵҲЩţΪҲΧԼЩҳϵİ׶֪ȥָоǱȫ˵ĸоܰȵ
ڵģΪ˷ֹͼֻʿǲҳɣ漴һȻϣˣѾΪһ壬ʵ鲢û룬Ͼ֮л谭һ޼ʵƽԭȻһͼ˷ԲʮǱϾǻþʵҲЩʯĿУӰж
ֻ֮пȻҲֻһ㼿˿ѡ
֮ǰİţÿһ鶼֧ѣһֻãʱȼһ֧Ȼǰ죬һٿԿԶĻѣһȥܶǻѣʵ̫ˣһʿо̤ʵࡣ
ʱǰǴһǰͷˣûжԶб¾ʿӾʯ֮Уľ֮ðʵʱں˿Ӳģڰͼ֮ǿġ˵ǳҲֻ֣һȻҲеĸݶֻǳȥ˻͹ޣȻвؽ˵ضǻ͹һƣΪ̫࣬漴һƬ𺣣вٵʿ˻ˣҽпʼĴܣеڵϴеҪǣһˣҪǣЩҽŴ󣬼ֱ˵ʵڻصͷ·ڲμŶڿ֮£ҲŹ֡
һңʱ⣬ӣǱ¾͵͵ϣǱһһɵĶеľͳʧˣȻֻٲ֣Ҳǧ˴ӣѾʧ֮С
òװܾȵþˣܾȵԾ͸ʹ죬սʱͬһʹʵһʴȣһЩһʿȻ䣬һЩͷɥ⻹ûк¾ӴѾӣôô
˵Щʧ֮ۼΧۣͬеļʮһɣеĶһɣûͣʼŵѰҴϣܹϣֻȥȴԽԽԶ
ϧģ¾ȴһ¾ᱻԣ漴ʼж𣬽ɢָΧɲΣȴѾɱһȻ²һ֮ЩɢҵѺ˳ȥ
˵ЩѺͼȴһ뿪Ȼ֣̽æȥر˵ʱȻһѾȥȳЩȴҡҡͷУȥȣ¾˾ȴҪǷɢһǷֱȥȣƱػ¾Ȧס
ԣһɢױƣ˭֪¾ǲǰıϾǧΧϵѲأһ⣬ǷֳǧȥҲþǵΤǧĶֳ֣̫࣬Ҳòȫȴֻ۰Ͱ͵ĿЩʿѺˡ
Ȼе֪ǷԸһŪߺŲңǸϱܿͰϸ㣬ȴٶǧʱȻ󲨣֪ȻǧˣȻܴ⡣
ǽСģֻǺ޲֣һ¾Ȼûпɳ֮ȴа취вʱ͵Ϯһ£Ȼɱ˼ˣȴȻôСҲԼʧģֻҪһӣͻᱻ¾ѸٰΧ£ͶǾ϶ȴ߰˰ˡ
˵ڴ֮תһ죬ۼɫҲڶԸӪؿһΧû¾͵Ϯһҹǧֵأȴ˶ͣˡ¾ʿĴʣұȼ˼һЩʿһҹû˯á
òװڶһ磬·òģпʼģȥʲôһȷǾʱʣǧģһʱƲչ漴֮ǰһ仰ʱνĵһˡ
ȡһңЩ˵ζѾоԼĻˣȻҹԼͼ޸֮Ҳ֪᲻뷨ѾһֻˣСĴ򿪵һңֻһ֮ȴǲɵһΪֻдһ仰ң׼̳п紵ɢ顣


1382 м
ĿνĽң˵ʲôζѽ¼̳磬˭˵磬ǲˣǲкð취˵ζǰֻ֮ǰױ׼̳ȻϧûмƷûϵһ仰ͬĳ飬Ըĵ紵ɢȻУԼҲȥˡ
ʵҲƣȻӦֻйǣã˷Ĳ¼ɸܹ绽ˣԼҪղǲ¼ɵԭ򣬶ǿȻЦҮյڶֻԼ
ܿ͵˼̳ʼ紵ɢڼ̳ϣĳţҲ֪ãȻ˴磬紵÷ɳʯ۾һʱȻɢ˲٣о֮࣬ȴֶһ˿¼ɡ
ԶԶһɽϣüͷŹڼ̳ϵкܲζģȻ֪οưͼⲻǳһתȻһȥ޿ȻԸ磬ǾɣһٸһѾø󡣡
ĬĬص˵ͷܶ鶼ûţȻָܹ㣬֪ƽ⣬ЩΣʱҿȴƾܣֻĬͣתڷԽԽ󣬴÷ɳʯҲˣʼҲ漴ЩĬĬöᣬȻе˼ֲס紵õײײĳԶȥȴһʱ˭Ҳ˲ǣ֪ٱþɳ漴ɳû
ʱҲЩţȷǽɢȴû뵽羹ȻεôЩվסŵʱۼűᣬȥ᲻ݱһɿ磬
룬ҪÿͣȻĻݱȥȻҪģֻʲô취أ˭֪ʱǶĲ¼ɣһвãøܲܽ磬ʵ̫ˣɵ̾˿ǰŵĻңŶ˶һתֻͣǳű䲻ҪҶһ󣬹Ȼûã绹ͣˣֻһȴִˣмٱ紵ò֪ȥ򣬶Ǳ¾²ˡ
ʱѾЩƣͣɢˣвǺһЩֻһȥȺɽ࣬ޱߣ˵طȴѰңȻ֪ǻþȴ޷ƽ⣬ֻкһȻɴ󣬲ĳǰȥ
ԶֻһЦȥͣһҹͼ棬ҪٽʲôʱƵ·ʱʲôʱץĲʱ򣬲Ƕֵʱ򣬱Ͼǧɲģֻеʱһ
˵ʱʼҲûٳֻ֣ڴ֮вϵתȦʼոоǰߣÿֻǰȴûĶҲ¾ҵټƫƫÿӪʱܻ¾ðǵȼ˼Ǿɱ˼ֵڵʿƫƫһմߣҲͽκΣҲðģҲǰͼ棬ڼ죬ȴ̫ƣˡ
ֹ죬ԽԽźΣҲԽԽģҳѹһʼм˵ĹģȴǼʮڼȴǸӵģгʲô飬ֻôˣ
ڵ죬ۼʮ˱ʮ¾Ѻ˳ʱӷҲͲסȡѰֻ̾ϢʦͼѾˣҲ֪Σ֮һЩǵĽʿȳ֪ʲôҲ֪һ
ʱ࣬ҲʹӦ漴˰һͽ죬ֻǳѺ¾ɱȥ¾ʿɱңʮ˿ʼԴЩֻǳճɵɵӣ˵ҲƬ̣Ѿ˫ӴϣۼѾײ¾ȴľʱסһǲȫײľģԲ˸ߣѾתȥҷֳ󲿷ȥˣʱ¾Щ²ѾֿЩҪȻҪȥ⿪Щ˵ӣеıҲ͹ϣȴôϵڴʱЩԭճɵɵķ²Ȼɫ漴һѾѿȻȡȻѾ׼õģӦһ䣬̼䣬¾ĽɱȴѾɥֻжʮۼʲֻߣԭһӷ²ȴмٰ磬ϵģȻҲϵˡ
˲أȴϵ֣һηֱٷ²̽ͼ֮еϢӷ˴ŭֻûзӦ֪ǵ˵Ĺƣǲô˵ļȴûи֣ǰͲסһʮ˵ʱӺֳ˼ʮȥˣܲÿһǼٵİɣһȻ֪ҪСģֻҪܾȳǿˡ
ɱһμСģ⻹ǷˣżӽͼʱۼžҪЩ²ȴȻͼ֮ģʮ˼ȫʲôҲûץֻĬȻ˻ȥ֪¾ڰͼıԵѹЩѺ²˶ŴߣһȴڰͼԱ߶֣뿪˶֮ٶ֣ѵʲô
ǻʧˣڵγʱ򣬰ֻ׷ʮ¾ʿʮ²һԶԶؾȷ²ݣֻǺȻǰǻ˵ڵĶУŵȷķ²漴һЩ¾˳棬ȻʮҲʼ󣬵ûô򵥣ȥʱ򣬵ȴȻ壬ս˽ȥԭ¾ڱؾ֮·壬صҲֻǰмߡ
度˲ˣ¾ɱһ󣬰ֻʣʮ˳˻ȥӶĴʿмֱ¾˵ѲѹЩҲţΪ˶ԸЩ壬Ӻľ¿ɱȥЩƽȻ׼ȥֻս̤·ŷ֣ԭ޼ٵսֻǲǰ˻ѣ¾Ķ̵ö̹ȴջˣʮʬ壬ʵۼžҪˣ֪¾ˣȻԷ²ʼ֣Щ²ȫ¾ɱûܾȻһһεȻķ²ˣ¾ܹȳȥԸй¶еϢ
һֱһΣɱȥڳɹľȻʿʿȻȥ֮󣬽˵һ飬ֻҲǳɣʧȻ֮أÿ춼бʧ٣˵ˣȴû֪˵Ǽ٣


1383 ͼ
ڰͼ֮ΣգС˵𣬴֮ص֮˵дʧɢ˵磬罫ߣ⵽͵ϮҲ⵽͵Ϯ󲿷ģȴǰ٣ɶѾˣΣ˵Ĵ˺ܶ࣬ӷľѣҲǵĲѣֻǰױʱ׼ȥعɶ
˵ʱأȴѾǽƣһĲҵʿ޾ɣѾЩҪŲȥĸоϾ˯ã컹Ҫ·˶ǶźȦһЩļӺõ˸˲ģȥԲУһֱôתȲ˵ʳ꣬ʿҲ᳹׵군ĵڶơ
һиǷ꣬ԭûһ֣ȴֻһǰеָⶫ֪ⶫǲٵģָȴӷգԼÿһεΣնµһԼ˱ץסӣʵûаȫУ˭ҲϲôһԼ͸ץסĳӣҲУǿѹеа
ָܷ巽򣬲ô䣬ָָʾʼȥȻƲ˴󣬻ȥĺãʱ˿Ѿûʤ֮ģͼԼܹԸģʵЩǣҲΪ׼ģÿһεΣ׼ԲŻнơ
˵ۼԾԭתȻͱùһ쿪ʼֻһֱߣȻʱҲῪʼȥǴ򲻱䣬һֱȥұ֪һǳˡ
漴ͼһ֣漴ڣЩʯʼ仯ֻǴʱ߹ȥֻɽ翪ʼƶɽǰĵ·סʶɽߣǷȴʾʼƫ˱·;û߶Զͼɽ·ЩɽȻܹƶֻǱƵһֱתȥȴ˲ɸıˡ
ףתһţôӪϢȴӺ飺仯ǧɽ·ƶƶȥУ֪ܺٿʲôܽҵģ
ĬһᣬӺöһۣȴóָȻ֪һȻָſ֮һǲֻǳȥдɽҲһֱȥɽɽˮţӦÿԳȥˡ
еǾͰ֮ԣһ·򱱣ڱ任򡣡˵ͷʵҲЩֻǲȷѣǴʱһ¶˾ģǴ⿴ĻûдɽһֻǻþֻҪ߳ȥǿɽţҲܳȥһлǵȳȥ˵ɡ
Ȼ˾ģ漴ڳԹ緹֮󣬱㿪ʼӪǧһɽײ˹ȥɽԽ룬ֻ֮ܳһֻȥܳȥͼϾͼԻΪûô˳ʵÿһɽǾʯ𻹺һЩЩͦһɶߵľʯȴϵ鷳ʱɽǰȴײϾʯײͷѪģһʱֻܿʼɽҿ˼ʯˡ
ֻǰвԶۿſҪڵʱȴ鷳ȴ˵һ·˷ɽԽ룬ǳĿɽʵսٶĺһʱҲ˼ٲѣо֮ȴǷ˺üɽ壬һ۵òᣬ֪ŶǰȴȻһмʮɵĴסȥ·ȴ˵źˮϣ¡֮ͬǧһ㣬ɽˮ鶼ÿһɳʪ֮һû˾˵ĴȴҪζɹȥ
ŶڼӺ֮ȴ뵽֣֮ϣûдӣǺˮҲûôӿҪ˵ֻһˮˣӺܶʱǴڰɺԵ״̬ˮ֣֮ܰͼô棬ҲܻƾһʮɿĴ˵һǻþ
ȻǻþڴӱӪϢһҹȵڶ쿪ʼٴоȻ޿ɺǣϾǴѾ۵òᣬֻʿȴûָоҪˮȻȥ֮ȡȴˮٺȴǸоģΪĽʣܳԱӣ֪ȷһӡ
˵ӵȴֵģһȻôãҲУֻ޷Ŵ󣬱˵СɴӣʯͷɽֻҪûˮĻȴôܱ仯ֻʵʵҲֻ岽ѣĵطҲѣǵΪõģȴǽ⹵ڵֱֱ£Щطһ˲ȲףҪǲˮĵȥǻ˵ġ
˵˵ڶ죬ڹעһֻˮıȥϾҲǶˮĵطзǾ󲿷ֵĻˮԱҲ£ֻɸϴ˵ĵطҲһɶһЩҲʮʵҲ㲻ÿģȥ֮󣬱㿪ʼӾ֪ΪΣȻȥʵһֻ԰ȥȴ˯źˮΣȻһֻͷģѽѽպľ˺ˮвˣƫƫȥȴϽˮˮ£ת۱Ѿʧˡ
ûǵ˰ʱȴûм˻ȴǲɵһѵĻһӲɣôˣҪǱ䲻Իģһʱ䷴ҶɺӣȻβȥЩľţֻҪľžҪľֲԶһ㣬ΧжľأʱһŲȿ֮ȴֻСֱ۴ϸľŵġ
Ӻһ취ȻǻþĻô˩ʯͷȻԳĻӦֱӵ԰˵۾ΪþƫԿɽӣʯͷᣬǰκӰ죬֣ʯͷ˳ȥ˵Ķ˶԰Ǿιȥ
ۼа취¾ҲţֻǼʮ¾ʿ֣ʯͷ棬ֻҪϰģȥһǹҲһˣȴʧˣǳȥıᱻ¾ɱ
һƲһƣñ飬ȻȥԳԵϾǾ֤Զ԰ȻĻ类ˮˣȻιȥ߶ΪޣֱӷļľŹȥֻҪָķһֱǰͲΪȻ漴бڵҪιȥϻֻǼˣ¾б仯ˣֻںӱߣЩ˼£㷢ֶ԰¾ڵȴǣǹðź⣬ֻҪҿȥǾǸɱۣ漴Щҹӣֻǿλȥ
Ϣȴһվںӱ߳԰ȥȴʲôҲӶ԰жٵˣιȥȻǺΣգûдԳȥ˵ϰͱһɱˣָô죿


1384 
ңŶ԰ײǴˣ뵽ľţôĻ󣬵ǻϾǻ󣬽ľӵ㹻Դһľֱӹȥ漴ţˮȥȫˣʿ㿪ʼľţڶ԰¾Уȴ֪Ϊƾˣ漴һ䣬Ȼˣ˰֮ʿȷһ£ˣգȥ˱˿ڣ⿴֮зϲ˿Ͽڽ֮ڷģ಻ᳬʮһ뵽¾ϧ¶Լо͸ӰģֻǸߴٵǣ¾Ǽˣţ԰һܽŬһѱԹȥˣ㣬ǼӰ
ȻܿѾˣȻֱƹȥȻоʵϣдϲֻȷţ漴аʹʿɱ˹ȥֻǶ԰¾ʿȴѾˣѾˣȻҲûҪԸǣһЩ¾ҪҪôץңҪôǸϿ˳ȥԣռ˶԰֮УʼһһĹȥ۾ľ߹ȥʱ֪ԭνϴʵҲʮѡ
˴ӣʿʱһ񣬱Ǿ࣬ܶѱؾˣôͺðˣһȴǸһϣǾ۾ϣ㲻Ӱ쵽ĸоһеĻǾ۾Ȼ󴫸ԴŲĻʵѣֻҪ۾ᱻƭ
취дϲԵĻôͲһҪҴҵĳˣΪһ£һ涽ٱǽ£һ氲ʮ䣬ϵȻ۾̧һŸˣ飬㳯ǰȥļֻǱ۾ںı۾һаָָķȥŸֱģ߹ȥҲֱģһáʿУЩֻǼ㵽˿ȥԶɽ֮£Ƭ̱ѾϷ嶥һ㣬һȥǺԶƴܿöˡ
˻ϲǣ취Ȼʿ񣬲¾˵ȴһ£ֻЩ꣬ȥܳȥô죿нֻǳһȭýʿǰذɣȻӳȥҲˡ
˽ȴֻ̨ǳ˰֣޿ż˼Ȼģ㿴š
һȴȻһȻˣѾǰˣֻһʯͷңͷԡ
˳ȥȻѾӪկԵΪңٲǰһֱЩųŸ˵ı䣬Ҳ߰ģôһԻҪһ𰸣ȴüֻҰҰ죺޿˲֪֪ѽܹ֮ڰͼɱȥǶָұǰĵ·˺öĴʯһָ㲻ˣȻ֪óߣȻҶߴ˷򡣡
ӢЦһԭô򵥣һжûʲô˵͸˺ŸΪʲôȻԼЩ֮Ҷö࣬ȴû뷨ҲΪʲôԼֻһӣȴǴԭ
ȴҡҡͷɫֻЦһҲʱˣţĹľȥǵúõ׷𣬰ָص㣬÷Ҳȥβ˰ͼ߷ֻҪָص㣬ұ̸ʮǮ
ŵһһȭ漴Ѿת뿪ҿʬѾ˴ȻôͳĲܿˣҲûԸΪʬ㻹ýʿǸʬϣҲͺöˡ
˵ܿб俸ŹĹľԶԶȥײڼϰţΪվأʵֻΪ˷㿴ӣȴҪ£˲繷ȴûа취飬ҵĻ˵ȷǶֻ߲ù˫ĽʿεҲνܱ˫ս˲صǿ˵ײҪʱˣһԸͷġ
ⷶҲʿѹųǱȥȻͼһߵ̫ҲԷȻ£ȴ̫£ɾüֵҷҲҲƭԼϾҵǲģΪԼôһСʵǲֵģҲηη˹ȥ
˵öãʬȳӪԶһɽϣԶԶؾܿӣʱĻң˸ߺǶʬ塪
һ𣬳ɽȥʮ¾ʿ̧ŹĹľվһɽϣҲ˵϶ԶԼһᣬǰֵǱϾֵһΪԼҲɱսҲΪԼģ˵вѹôܣһʱĬĬص
ʬǿɣȻǶԲסӺһˣֻǶȥʬ壬ȴ֪˻һʬ壬ܴһ˵ʬ嶼ҪģȻԼ˵ģǹʬȻ֣ȴģһҵıƣԼȥʬ塣
ɼ䣬һɽðһȺˣȴһ˴¼ף˳ֻ֮ǳ򵹣ͷѣҲ֪ʲôۼ⣬ֻɫһ䣬ɵúǷ
˴ʱͷ綷ʬ費ҪҪŷɵĳǲǸɱɱһ֣ܲķָģķ֣Ըұ˴ɵˣбıһ£˷ųʬͷĿҪԼȥ׷ĿľҪԼĳһطѾ׼ڵȴԼ
˵ʼʱĵҪץסΪŷɱعʬҲðᣬǾ˰ͼ֮Ѿһ£ǾԼڴھˣǺпܻ棬ȻôΪֻ֮˳ȥһƱؾͲٹ˼ɹʬŷɵĳˣˣԼζȴһ⡣
ŹǲҰ׵ڿͷ˵ķһƣȴȻһȻŹڵأֻһ̾ϢĬĬܣҲΪǱҲǻȥᣬͼ֮УǧʿѹϣΪ˶ܽǧʿѺϣȴôϧҲԸֻۣǧʿιҲ޶СҪչˣܣԭҴʱܰǱѩޡ


1385 
˵ţȻŹߵײѣȴ˲֪룬һ£ֻýʿ᲻ѣ뵱԰壬Ҳǧŵ£ֵ˷ս꣬һƬҵ˵˱ֵܻҪףֻսŷɱɱ̶ʱֵȴѾ³еѹȻ֪ʱɫݣеıٵģ˾ǰβԸⱨ𣬵ΪǣȻԸʱʿܹжٿʱͷϾȻѾˣѪ¡
ı侹Ȼ̲סһ򵹣ֻǶŹʬͷӰеʿҲӺãʺһ˵ҲӸղŵķŭаѳҲһʶҼȻʬŷɵĳ˰ڳֻкҪϵһ룬Ȼ׷ȥϾ˱Ҫ˽˵ĳԺٱǻ˳Ҳûа취ˣ뵽⣬־ԹŷɣвȻ˾ǰȴֻܱܲĬĬعߣһ𳯹ʬͷ˵Ρ
ʵȴ֪ʱȴǿ˵ΪԼܲȡʿǵͬ飬ýʿҲϴ壬ʹĿͷֻǰѶͷĵĶѪȻԸ൱ĸжԼһߵݹӺö˶ӰˣȻܷϣղŵĻĵģҲȷԹŷɣҲĵζŷɱ𣬵ڵĹؼǣʮͷÿһ¶ѾЩͷ͵ģио۵ָӺԼȴ֪˾ȻҲԼʼߵͷԴɣղźòӪձǰ׷ˣԼܵҲͰˣǲĻȴֲһֱȥٲöãֻ¾Ŀˡ
׾һװϷһоЩܲˣֻǷڵذܣǴܣΪǱѩμԶУȻ˷ֱֶȥȴ䣬ȴḷ́һƲ´ôˣӽ֮󣬴ֻܺ˭ѾԻҵĶѽ
޵ģȴٿͷһȴĹ£۹ԼϣǹԼҳȴǲɵģοб׵ܻܵ׵ŷɣԼֵҲȲϹŷɸ׽һӽ֮ҲûʵʵΪԼζĺܣ˼٣ƫƫ˿жңȴûȰֻû꣬ʵҲһľ飬֪ãھȫ˱˴һȻһȻڵϡ
˴ʧɫӺƽ˸æ鿴ŷȻʹȥףȻǹŷɵĴбƣһʱչȥˣֵǰǱѾɣֻŽٺãʼ˳Ҳ֪ãǻѹ
ǧȥЩΣŲеĿЦһǸ˲ţѹֶ˵ǿĽɽһ̫ˣȻܿ޵ιȥǸ˲ѽϣ˵ʲô
ҡҡͷипǧòϣһֱּ¯࣬ҲܲϣԼڵҲжģҲֻһҺõòܲȨƴҲЧȻܲҲȨҲգԼЭѡַģǲܷϣصҲѹܹȺ֮ӱ
ԵҲˡҺ˼֮ʣ庮Ȼôһǽһ
Ťͷ庮һۣҺһȻЦǸ߿ˣҪˣҾԲ޵ģһҲս꣬˶ģҪĸҶҪޣŲҪɱңҿҲˣǻŵʱҶǺһЩˣһչ˺ǵļˣģҿޡ١
һҲ޵ģǶûӣ˵ÿ˿޶ܿ޳ЧҲΪԼͣԱȲ˼룬ȱһ˫۷ȻƵ˵úãɷѪᣬֵˣһֵܱѩޣչ˺ֵܵļˣֵܣ޻ܿ޳ʲôɣûá
ŤͷУһΣʲôҲܱ˵ɺôЩ޻˵ȴףǰ˲ϵôأһվѾһ˿ͷѽǿҲֻԳˡ
£庮͵سǰһһȭԸȥ
һԺʿͽǰһֻĬĬزȴǰҪȥģҿûִ㣬˻֣ˣûôɣֻ庮ǰȥ˶ȥ¡
ʲô޿ôһֹͣ𣿡
ǲУôмһȥһЩüͷЩ˵̫
ҵ˵ͷһ˿Ǿͺã㽫ȥʯ·ͨûʱֹͣȥˣҶȥ°ɡ
漴Ҳൢ庮б㳯Ƿȥ׺ʿϣҲڰУ͵͵ıңȻ֪Ҳö˵ʲôûñѾҪϵʱһ·Ļȴɢ
˵ʱҲüӺһγȴȻ˾Ǻҡ
һֻƽĲ»Ҿٲ⣬ֻ庮УʱɵùЦ£ôʲôҲûҪȥˣô˼ô棬ھǰ׷Ҳһˣûɣֻס㣬ڶģͶһ׷ңҲΨһϣȻò˶ãҲһģֻҪץסһͳ£ҪҪץסλϸ롣
Ȼ۱ɫһתѾ⣬˵òסңµĻᲢ࣬סһݾ𱨳ջһһ飬һ⣬˿ǣȫ׷ңҪץסȻҶô棬ΪβңҶлģ˭˭ڻ˵
Ż£ƽѾʾ׷˳ȥ£Ҳ׷ȥһ·þڣҲžʯ;ӳӴܣΧأһ·ʯ׷ȥۼ׷˿
̧ͷɫ˰ɣҪʯ˶ԼֻҲ򵥣ϵָʹ֯ŰΧֻҪץסͿؼǿ˭׷˭


1386 µڴ˴
˵һ·׷ǧϵطɢȻһ޵ɴ˿ɼ˵ĽɽȴЩƫģ˵ָӻϵĴֶΣҲǵۣ֮һ޵ǵڻƽ̵ʱоģҲ¬ֲѧϰһҲЩʵѧ
ʵҲǿ͸Ĳ֪޵󲼳ɣĺףһûϣĻôͲ׷ˣԼ뷨Ҳʵ֣Ҫ˽׹ǾֻֻеסԼÿÿſץסĿ꣬ж׷ģҲʵ̫ΣˣڴɱϵȥҸϣַʽ⣬һЩˣҲͿԾָ
ۿɫһתһʯð˿кȻΣյľӹŲһͣȻһԵĴȥ庮ȻĽأȻǴʯɱһҲಽҶµľ룬Խˣ˵İԼ۽ȥˡ
֪ʵΧкʿҲн¾ֻ֣ҪԼһͻɱ𣬲ؼʱҲ㶯ãֻƾŸӦڳǰȥڰͼ֮ôȴһп϶ΪΧǻþ죬ֻҪһСȥôЩ˾ͻ棬ҲڽŻٵҲȥ߰˰ʱѽ¾ܻ
ֻҵֱȴʼղȫܵÿȻǰɱһңһСУۼҳȴɵôϲҺǵץģ򲻵ǲɱҵģСУֻһֵ֣ǣץסңͳͳͣ˭ץסҹ
һʱǾǴ˼Ѫһ˷ܣһкų˹Էֻ˶ѣ庮ҲûмʶȻҲ庮е˶ˣΣ
ɱһŭк˳漴һȺʿӲԶð˳нɱһ棬һ䣬ʱûзɱȴ֪ЩʲôʱģʵЩͺʿһֻΧȻôĺɱںʿֻһɱ֣СɵͺʿĴɱҽںʿĵθϤص¾ʿ͵ϮˣҲᱻɢôСɣǲϴɱƣӦҵģͺʿɱ¾ʱֻһһ֣漴ʿѾɱ庮ˣҲǻȺΧʱˣܼȥգۼ䣬˱Ѿɱ˹ȥֻŪһѪȴһصʬ壬һȥΣգҲûɱͺʿȴ̳ˣս
һһ˿ؿڷ·Żȼա̧ͷȴмٲܵԼѾûˣģ֪ͲתôȦˣʱѾˣİٲľ룬ȥͷҲһٶಽ˿̧ǦȣʹĳǰȥȴΧѾΧȥܶࡪ
ɱһҼľõǾڴʱȴԱ߻ڻþ֮ɱ¾ʿѾ׼ҰѾܾˣۼŴգȴֻܿţټϲϳ˻ı䣬ǧˣǹ潫һ
¾ĺܿ죬Ϊ֮ǰѾײһӣȻ庮˾˳ȥֻǴʱһˣȥҵĺܣûҪ˱ŲУûΣգ¾ײһͻΧȥѡڵʵ̫ˣͲôһߣƫƫ֮ǰûɺΧһЩûϣһЩͱΧʱһӵõǽݱ¾ĶԿ˵Ҳ͵òʧˣһȴƽĶǱܣսֱܵİա
˵ұͳȥˣߴ٣Ѿҧס¾βͣһֱǰ׷ȥ˫üʸ䣬ʱʱľͻײɱһһ·ʬ壬¾˶ˣȻҲ٣ȴûˣһ׷һת۱Ѿӽʯڡ
ʯͰֽӦһûгʱѾǰ¾ʿڴ˴Ȼʯ֮ϣȵľ߷Źȥһ¾ųʱ򣬱һƬ꣬ʱ佫ŷǰ¾Ȼդһ׵Ӫկ˷ҲʼƳդΧУȻһо׼ã˳ķأܵס
ˣһʯһСߺţȻʯһ
׼ӾͻΧɵһСָתʯ֮ǰϸһȴǲɵɫһ䣬ԭʯдšµڴˡôһ仰仰£սҲܻۣ̺һȴˣ˵ؾյôһ൱һ׷𵽵һţȴӹһ٣ȴҪ鷳ˡ
ɫһðһֲԤУô˵˵ؾܾȻҽȫڴ˵أô˵һô׶ԸģοһǣϾڰͼ֮Уռţһ˳ȥΪãһ£Ҳ˲ƣͣ׼ʹ˳ȥ
ֻǵ滹ü𣿾Ҳ߳ʮʱΧĻþȻһ䣬ɽƽذܷ·ɽҪĸоѹڴ˴Ȼ·ûһ·˲ǰ¾Ƴդ
ٳǰ壬ϾƲڰָ£ʼᣬܿͽһ󣬲ľȫ˭֪¾ô죬ʵ֪Ҫʱ䣬ҲͬҪʱ䣬ǰ˵ҩΪ˱֤ʿǵİȫͱ볷ˣǳ˲һѷܣҪ¾ʿ˳ȥȷȫ֮ܶ֡
þΪ˸¾ȡʱ䣬ҲΪסȴ˵һȴԵûңֻȡָǴ˵Ȼ˴ʯָֻתҲ򣬵ǸղתʱǳֻҪȷҲа취ȥ漴ױűվãȻǰ˰Եķ۾ǰߣȻײդդϲ漴ȥդߵױǰֳɵָһʱ䲻ʧ
ȴ֪ûԶȴȻǰʿţˣˣֻصʯˡ
һֻǳǰȥǰȻһʯǰһһģһ滹дšµڴˡһֲ֣ţʯȴһѵתˣ


1387 ֮
һģһʯһǣȴǺȻһʱԼʱûþԼױҲתͷܣҲǳܣʱķӦûҲ˵ʱķҲûб䣬Ӧûڳ山ߣΪλһģһʯؼһģһϣԼߣڴ׼ʯֻǵʱûע⣬߱ǴʱȻ¶ΪܻˣһֱܵķӦûʵĻþУĶǼٵģʯҶϤԵľͻΪǼһ飬оͻֻţһ벻ףֻһţһʯôٻȥǼʯһģһʯͻΪԼʼһطתͻϣҪǷҲֻбĿķˡ
гһ£ɵһǼǰߣⲻģ˴ǹդˣⲻԻǵİϷ
Ļһ˵ʲôԭˣô£ʱܶཫʿûԽդأһģ漴ǰߣûжԶȴһԭǰһɽһդؼһӣǿʼһЩҲǿģѵ߻ˡ
ǰȴּһʯһʯϵԼһʺɫдµڴһ֣ȥɱȻЩľսĸоɲԻˣʾǳ鴤һ£ҪǰУϾǾ֮أڴʱȴȻҵĺ£㵱ڴˣͲˣǹԹԵؾɡ
⻰£ҹЦȻֵǣ̽ȫΧܵһ
£ʱһ治Ҷȴֶ֪ΣһʯҲǰȴԻģҪΧ𣬲¾ڳ뱬ըķΧ
⵱ȻǼٵģ¾ʱûв룬ۼȴҪߣȻģһǽż׵Ⱥģ˻ͦԶģҺ˻ҲͿʼԶԶض㿪ֻһ仰ͿסϾڻþ֮ڣҲҴ⣬ڲ£˭ҲʱȻ̽һ£ȻǿǱ³
˵ʱһڣ¾Ѿ˳˱ըΧֵȼ˻ҩţٶҩҪըǾҪģһ뵽ЩҶиеţýʿǾľܣһҹʯʲôģȼţеζȴԽԽš
ԡɫ䣬Ȼǣȥ˵ΣգֶΡ
Ӧ֮ԷӦ𣬻ΪҰһߺȣȲǲڻþУΪ߳ɱˣҰʱȴǴ󶼻ѡ͵Ϯ޹ص⣬ǿԼټһսʤʿ˵ƾҵ˽⣬ֵ͵İ֮ˣа취µĵһЩģ;һΪ˵ðգˣôᱩ¶ҪΧǵĿꣿ
Ҳˣôž⣬ĿܾթҵĿľסԼȻȥķôܹٴԴУϧǣܹʿĳУӹһ٣ϧԴռ֮㲻ϹսʱҲ⣬ָֻӴǰ̽·Լȴоνһһ㲻˱ˣȻʼǰ̽ȥվоûж
Ҳ֪ΣȻһңк棬һһʲôǰεĽҶԼɹѣôһǲܹԼһεΣأ
гɣֻȡңȻִһȴеĴ㶵ɫòɱ䣬ԭ֮вûʲôƣֻдһ仰νԻḨġ
ʲô˼ǰ˸ȥɣܷľͺãˣһúõظĶӵģĲҪ˵ܹŭкܲĴʱɱ
ֻǾڴʱк˼֮ʣȴȻһ춯صһʯ죬޴ĳӵ·գаʯľĲ֫ϱۣҽҲԲʮ֮ڶѾըڻþ֮УҲĻҡ
ʱըһȣֱʯͷǻȴûҲӵһȻҪԵүȻûдԵųʱ򣬴ȴҲŻҩ൱Ķ࣬űըʼЩİ׶ǱŻҩȴҲλãһըȴ漴ǱĻҩҲʼըǱըȴǷѾԤϣԭٽҩǾϸģǱըҲƻͼ˭ϵȻҲ˻ҩһ˲һ⣬ըΧҲ漴ѾƲס
һֻһ˲飬ݲκ˷ӦУֱڱըø³ûüʲôʼնץǸңȴ֪ǲǹģǸҷ
˵¾Ҳû뵽ըȻԭȵİȫΧҲͲȫˣʯȻľܷеľܱҵѣо½ʬڲ࣬ʱ˵ĻЩˣҲһСʯҵ۹ˣһ̫ˣܡ
ըųĳ̣˶ˣʵ̫ˣǳֱ˼ʮɣΧСɽĬȻʧɫû̾һʶ֪ˣΪ׼Щҩûôһ˫ĻҩŻġ
˿ĭԺ֮еһҺģһʱ侹Ȼû⣬Աƽ͵̬˸ô죬תȻĽǧϻسɶʲô취̸ϻسɶλˣɶʲôʣ˳ûҸɱۡ
˴кʲôֻһֱѾȥʦİɣʦʧġ
漴Ŵȥˣʱȴû˹һֻӦǹģʱ֣ǵļڼҲǴĿţƬ֮󣬼ڼȻһžԶˣһΣˣ㻹ȥȼݡ
һ룬æҴ˳ǣڴѾᣬѾһͼ߸漴һӪկҲʼ׼ôˣⱬըôôͼ֮оʲô飬ôˣʲôɣ᲻ˣˣ


1388 
ڴӱըѹȥĿģз·ܹһǿʹվʱѾңͼֱը˲֪ҪǣͷӬһܣҲûд֮аѳﲻԣȷﲻԣﲻأ˻һһҲһ˿ȵȣͼ֮ôܿ棬ȷǲԣģˣͼȻǱըˣǵԼһƻһʵͼҲûô棬ͨһǻ˵ֻ˻ǣˣѾˣ˵ֵܣҿߣ󡪡
ô˵¾ļʻǺܺõģȻͷԵģһ¾̿ʼԱ漴ʼ󣬲һҲʵ˿ҲԺţɢȥ㿴ͼ֮ܣҽнţҲֲʲôƬ֮¾Ϳʼ󣬴ʱȻʶͼˣĻҳɣ̳ӷȥӽеȥޱһҪץסңˡ
ӷһҲҳɣֻӦһæкǧ㳯ͼȥ˵һҪ飬Ǿ˲ټɳ˼ȥѰңǵһϢ˵ʱбֱӱը죬ϢһΣڵϣԽԽϢ޲һʧȥĹǣҿϢֻһЩıʿ֪ˣǲȡ
ʱӷʾȥɱңҲѾʼԶȥֻҪʱӪկǰȫˣ·ȴǧ࣬Ϊ֮ǰۼžҪΧסҵϣ촵ţõǰӦء
¾Ӧܿ죬漴ԭؽɳǹ󣬵ȴΤĽӦ˫Ȼײһ𣬲ִٳɾ¾˿Ǽ¾ȴֻһ·ߣɱȻеĽкʿйϵЩ˲ңм¾ҲңԻΪΡΡǷһӴ¾İ٣¾ѹСҿ¾ҲѾ
ͣĳûз֮Ķ¾ʵϺܳԿǺʿɢҲ֪Ĵ᲻ҲΧʱұŸ첲ȥкȻһ庮УɱȥɱһѪ·һȻĻΧЩֵܾͶˡ
һ庮ɫǴ䣬庮˻ʹãǧཫʿǾƴҲܻĴȫȵ佫֮ڻŴع֣Ҳ١
ֻҪֵǻһ˻ţͲôΪȥðգһԵСУͨҧҧһ㣬漴¾ʿߺǣҪȥΪˣô𣬶ԣܣΪ˴һƴˣֻҪһģ;ôܵ˺
һʱ¾һźʿʱһ񣺡ҴԶ
ʿڹʱսϺҪֻҪǵʿʢܹսʤǿǵĵˣ˫ҰսʱڴжԾʱ򣬱ʿʤܵĹؼʱ¾ʿ磬ʧȥĹ֮ĻҲһаӼ¾ȻӲҲϺһ
ʱԶٵΤҲʾɹǧӪۼΣգһƴشߴս˼ʵҲԶֻ֮ңӷɱʱӷҲЩˣγ涼ûн¾忪¾ԮϾ͵ĽӪӷôܲţйţʱ֮ھԳ岻¾ķЩ˺ͳҩһһҪֲסųǹսײɱײ÷Ҳ˺һȲ˵ȥ٣ؼǶʱƲ¾ķȵλϵԼһҪƣ˵þͻȫ𣬱Ͼʱʿܻңڣӷҧҧ
һν¾öٶסӷŴ˸ڳˣǳΤҲѾɱʱ¾˽ǧˣŲٶˣ¾ʿɺҲںһս
Τ˲ǻ˿һ澡ľԱһ׼ˣٿʱҲ׼̾˿ֻУҪκһ֣سǣֻҪˣͲǣֻҪҲڣڴ̾ûˡ
ŵıǡһȭԼ£˵ֻҪһߣЩбܽûȤˡ
漴ұŵΤͽӪɱ˳ȥԳ֣ǷȥͷӪȴѾʼʰӪʣһת֪ôˣ׼ˣȻþϣ£Ȼô侲ϧѽ˲ΪãȻ͹ʬȴѾʰȥϧʬȴѾֲʲôǲд·ǿ
̾˿һЩģһӾôһ֣ʱɲǸ֮ʵʱһתֻǳ磬ϢѾ͹ȥ𣿡
Τ˵ͷеĿңİɴѾӵϢһѾɶźܿͻᴫϢģǸĸ첲
ǿһ˿ЦݣֻǶĺȴϹ̾˿İɣ˵ģӦòзϵġ
ֻǿЦ첲ҪѵĸоһǺܣǲͣ£ѾŹ̶ˣ˼а壬ֻҪû⣬ӦܿģʹǲɱģټǿҲֻʹŲ˵ѣ˺ѷεۣôܵģҪǹ棬Ҳͽгˡ
֮ȴΪ֮뿪֮ҾõΤ̵ȫһճǣǶս̴ɶɶʱȻ󽫳ɶֻҪɶһƣԼϣʱҲûз֮ˡ
ʱѾһȥɶһ·ֻݼʸز࣬ûʲôеҾҪһ٣ʱȻɶ£ʱѶһ˵бȻ̻̲Щ½Ͷ˲ʲô̫ҳϵģڳɶӪвٵ̽ʱҲģķʽѾˣһҪǾ͵ݣοһԵĻ֣˵аչƳɶ԰Ͱ͵ȥɶҪݲźʩչԼĲŻǻʵȻı֮Ҳеһص㡣
Ҳ˵һع֣ǣ·ǰӦɣҲûɻԼسǣԽӪһɵһ漴ȥ׷ܹĴǾسɶʱ䣬һʱ䣬Ȼͻ˹ȥ


1389 ɶ
ɶȥҪ˻ذˮأֻҪסˮؾʱܱסݵĻҵȶһʱ䣬ƻյݻȥڷչʱûа취֮ܣҲֻʱţǺ¶ĥſʼˣǱһβ׷еΤǧӪҲŸʱӪկҲʼӪѺأƴس׷ȥϣܹɡ
˵ȻϣȻ£һɴҧ̫ǲôôģȻҲǱ飬Ǿٴ˵ʱ䣬ΪԵ޹ʵʧ٣ֻһֿܣǾѾֱ񿤣ƽɶǣһ뵽ԲĻ˼ֻƴش߶·һʱŪԹصƫƫҶԣȴ֪˽¶ʿ
˵͸ϵ˰ˮأˮؽǹ棬һǧسǣۼ¾ɱȻңټѶ˵汾°񽵽ûʲôҳϿԣ˵ȴǻһˣ֣ʱȻվȥˮ˵档
汾ʶԭǲ־һЩˣ¹òãƫƫҲֹԣԺͶֻЩСĲ䲻͵ģȻķֻۣһЩϾΪı£ԭµһԱƫƫ£ȴǰúãʱһ˵̲ܿסˣ˵ԼľҴӦ棬ֻҪͱ٣ʵף沢û̫ĲܣԼ࣬ҲùˣһˮؿԲս£¾ʿҿԼذˮأϾԱסˮϵء
ŹͶפˮܣڰˮһҹ֮漴¶λΪһǧذˮأǾǳأǿָֻнһͶˣȴҲĲͶؽ˻룬ؽ£ر¸ܣȻͶϧˣȴΣҲֻиǿйռΪݲˣȻûйеֻƾ׵ݣǧΧ֮һͬʱȻͶȴЩҵĿֱµͷͶ˽ǸܵģЩԸΪս
¸֮󣬴һҹϢȫ漴ڵڶ쿪ʼȥü׬ȵʱŸϵ˰ˮأӭǵȴһԭش˿ȴˣɴںҧţҽڰˮأһչأҪ°ˮؾҪܴĴۣҺɾῴŰˮر£˵Τɳһǧڰˮ²ϵѲΣЩԲĹ棬ۼ¾ҲˣһʱҲλˮصǽһ겻͸
ڰˮºһҹںǧҲѺظϵ˰ˮ£ɴϣһʱ¾ʿʤͽ̾κΣڻǷ˰ˮأˮϣһ·ֱȶȥϾݻ£ֻϣܹϵüصɶôǴٳҲˣڹ㺺Ҳû취취ոͰˡ
˵Ҳ˼һǣҲలֻȥݾͼҴҵĸ·ϵȳǵؾԭĿͶ¾ѵȴͶҶֱֻһǧȣȻֱȴɴϵǣ֪ѶؾȻѡͶˣˣˣˣЩͷϲϱô죬Ҳټĺܡ
ȴ˵һ·ϵؽ֪ô£Ȼ¾ɱֻΪȥˣȴһδѾͶһɶĶǣء¶ʲرѾױ©¾֮£ֶһȥ˵ؽ˵ľˣؽҵĵܵܣԭҲǸˣֻǱû̫ı£վѾ£ֱһ˵ݱѾǰ϶飬ȻѡͶһƣ¶ʲ㲻ӣһʱܻҡ
ϢسɶʱóɶңѾսϢǽ֪һ˵¾ʮѾɱֻһ֧ȷ沿ӣѾ군ˣ˵б۵ģôģǰͼô¾˵ãֱ˵ĳɶûȥıҪȴǰӪĹ͡
˵ʱɶĳ佫ȴһţԭݵĹԱܶͶЩȴŸǳеıҲʼɧң˵¾ѾƳ֮ǻҩٽҩܽɶĳǽըɣ˵ε·ǾϣӪжˣһҹ֮ɱ˲ĹԱоڵײԱ֪ʱóɶһţ˭Ҳ֪һ˭ɱѾ˼ϸܶ࣬Ȼһҹ֮侹ȻûϢľнʮԱɱлм졣
󣬼ϰӪڳɶĳ佫ɿ˵־ĹԱҪͶһȴǺҪĸоЩˣҲʼЩûϣ
벻ǣʱȴ˲ϵڸʷӷ˶˵žĻ۵ӣսϢǧȷһգĸʷ˾Ȼɱѳһʱǽ˳ɶľƣͶĹԱʤ˿ʼ׼ͶˣȻҲˣһЩѹʽЩҲ˷ˣɶڷƮҡ֮С
˰ǿʲеؾɱ˰پûпùռս¾ɱһͻ֮ʲˣ漴˳ţ¾ĳ˽ȥݱһһ浹õɱ˰پȫɱ漴һǧˣʲأȻǧɶһ¶ؾͶɶ㱩¶¾Ĺ֮£ڰʮգ¾˳ɶ¡
ȻɶؾǧսϢ֮󣬱սģǶãȻĸо֪ڸ˭ûسǵľģǿʼæŴ̽Ϣݳ֮ϸһţڣĵϵŷɶսڼӺҲڣһٲµ֮⣬ʣµĵǴԭİԱһͶĺߣ˫ϵִڻͶռϷ磬漴йԱǿӷĸӣȻ˳ţͶΰӷǾͱҷȥһȻûȨǿԹһӵңӣһгԴöȫɺ󺺹˵ӷ˻Ǿò˼Ҷ²û̫˼οݹ۰ãȴǷȰĸͶ࣬ҲˣҲεѡܱȽȫĺá


1390 
ʮһ磬ӷ˻׵˳ɶĳţΪ¾ͶҪ׼˺ɶգȻӦУȻ˽ӷ˺һڼҾ챣漴ǣʼձͶʼٰԱһ쿪˲ٵӹ٣ͬʱһɵȻһЩ˺ֲܲɵǿĳһҵˣǲҲǱңǱҵˣҪµģΪ󺺹֮ˣⲢûҵķԣȻЩĹԱѹ£ȴεĽһУ־ƾŶ԰˽⣬һִһڶ̶̵ļʱ˳ɶϾЩģҪסλҪ֧֣˵Ѿˣ֧Σ˭Ҳ벻˴󵨣ȴΪüޣΪϾҪˣǸΪΪΪ󺺹ĵ̣Ӵ˾Ҫƾ󺺹˵㣬˭֪󺺹ĴһѪֶεӣֻҪǵĵߣһ黹ҪϵãڽǴԱ֮󣬾ȻڳϹȻϾʳƵøҶѪûԸΪһʳλַ
һֱǧʯʳ͵ĴӪ֮Уֺ˿Ϊðûжʳһ·ûл̫ʳڽ˳ɶ֮ݱѾ࣬æձͶ˵ʱҲǿòʧ˵ἤʣֲŻôһУڷһܳɶ֮ʤ֮ȻԹԱ⣬һĺܳɹ˳ɶŪʳּµû⡣
¾һַ߲㽫첻һ¾ʿ䵽֮У鳤ʲȻӽ֮ѡһͽСУ֮ȴǲſţЩȻ㽻һ¾Уͻ취£ֻΪСУϵĽ뵽ԱЩ˾ķֻڴĴߴ£кܶͶ¾ڶ̶ʱ֮ڣڲһ֧¾
һֱæҹֲѳɶʱϰӪϣȷʱ⣬ֻһҹ˯òãڵڶһ磬Ѿʾϵ˳ɶ£ûȥ¶ǵϵʱ򣬲ŷֳɶǽѾ˺󺺹Ĵ죬ʱͺ׻һ㣬Ժֻ죬ۼһΣ
ױ˴ʣң߻һҵãڼӺѾȥִֻ֣ǧĸϻ˳ɶүȴǿһЦɶȻѾʧˣѾ˺󺺹Ĵ죬һдźֵĴ죬ҶǳŪӡ
ˣˣĻҵǳ׻ˣҲ¾У۰Ͱ͵ĸϻҪʲôġóճյؿЦţ͸һ˿ȥʵûо񣬶Ժ·Ҫôߣһã
ֻݵʧ֮ȴȻһ˿죺٣黹һǻܷɶȻˣݵĽݴ󲿷ֻУֻҪŻл̵ᷭģϢϼ꣬ǻƴһƴ
ûûо񣬴̾˿ǻôѾ¾֣֮ȻûмҲһرأôܣ¾ռݳɶţҪȥܡ
ٲñۣоͳİ취ֻҪŽһģȳͿϷˣѾȥͻϽڣŻԵֵ¾һ˫۾Ѫ죬Ȼ˵ȴҲǴģȳа취һôڳɶº֡
˵ҹȻȼ˷Ȼ¾ľȴûзʲôɶѾΪǵĶɶȻĵϵ죬ЩҪȴӪģһХۣ¾ѪֶνţԵڳлǺܰȵģʱ֣ɴҲϵͣ
˵ҹ𱻵ȼ˭Ҳ֪ʲôȴһլ֮УмΧһ˵ûУʦϢˣǸóʱˣʦǾȳҾʦǱҲѾæ׼һУһȥͻȥʦＯϣˣڿʼж
˻£ĵϰ˼£漴ƿһţ¶ºڶĶڣȻ˽ȥĺĺͻƿһڣҲֱԾ˽ȥȥĵֵµĽھģԱʱ֮裬ˣһͨʦģһǳǵģ⼸صʱʩ˶ѾǨ𴦷ɢѾѰ٣֪صĳȥ֮⣬ֻ⼸˺ӻӢ⼸Ȧʿ
˵ӵصûãѾʱѾ¾ƣȻһЩ׽ʹźļҾ죬Ҫӷˣӷ˻ǿܵһԺҲŵģֶļҾ컹ǺصģһԶ
صĳھ鷿鷿ӷסԺӣΪǰסĵط֮ѡΪڣǾΪһӷҲãʷҲգһѡԼģԲŻѡ۹⻹׼ģӷ˱Իסģ˵鷿ȴһԺӣͨԺӣ鷿Ժȴһţӷ˶֪ȻӷҲѡԺӵģʱ˯ȥ
һǽشˣ鷿˽ǲȥӷˣΪûþӷˣڰȴӷ˯һҪȴβӷ˵ģӻȡһӣȻ׼Ĵһܿӷ˱û˶˯ȥ˶֪
ܿ˾ͱʧˣǵĵصﷵ˻ȥһлָԭŪһ㶯ܿʹԺӣһ·ȴӢӢĺӣĻһ֧ľ𰣬νķˣǿԷɵеģܷеḷ̌ܶӳǽϻԷɵԶһ㣬Ǿڳǽ£ҲǷɳʮѣӲ¾Χ˵صľΪʲôȴе
˵ǻӢֵصھ̫ʦĺܽصҲѾլӿųǽܽһͨĵصǳ˳ǱʯڣھصѣʵǵĵصҲֻǳ˳Ƕѣڳǽ£ȥĻǽΧƻͨױ¾֣˭Ҳûаܹȥ¾Ծľ¾ע⣬Ҳ˵ľֻһӶѡ


1391 ȳ
һжǻӢƵģ˵Ӣ˿ɲ򵥣˵Ӣúܳ󣬻ͷƤʵģʱûлѪһ˵ǷŮ˵ļʶڮòˣʵӢȴ൱ƯҪȻвţӸλȴλ᲻檣˵һֱͻӢĸôã⻰Ӣͨĵ徭黭ǾͨϢľţഫǴӻӢĴڵļϷչһزഫҲɻӢֽ差һܶӢĶ˴˵
Ӣꡢ˶ʱвţֻ䲢֪飬֪ģ֪ԣǶıľţȴʵǳԻӢ֣֮ľţôӻӢĻ̸𡣻ӢǶĩʿƳĶŮ丸׼丸ǵĶĿȾʷŶգǽеŮӣϷ˵ĵߡʼˣ˵Ƿ˵Ŀɽ棬ľľľˣʹ۲ѣ棬˺һԵ˵ӢϣճȺѧʦճɽʱʦëһѣ顰֣лزŹԵءιļƲߣߣɾԽʱӢ㽫ëΪԶëȰ飬Ӱ롣Ƿ޼ֿİ飬ҪϵıԡԲܴﶬֲȡ
˵Ӣ֮󣬻бհ۹ɨȴǲɵ̾˿ڻӢʵǲֵ÷֣þȣӢҲֻΪѣ۹תˣֻǳ׼𣿡
һȭˣѾ׼ˣ˸ĺӼٴֻȷ˷ˡ
˿ӢҲţֻص˵ͷǾжɣ˭ȥ¾ע⣬Ҫˣһһ񣬲ģ˭ȥҲᰲչ˺˵ġ
ȥɣһ˳ԱȫҲҲûǣңȨʦĺһһĹңȴ˵ǰסǸ͵ĺӣ漴󲽳ȥʱӢ̾˿˽ܵܵҲһ͵ͷܵĳһݴǴʱܳȥӵصĸӵķ϶Կĳǽ
ʲôȻһ˳˯ĺҹʱ¾ʼЩңһ˻һӣУǺӴŻǿɲһ˼ܹģʱһľϣľȻܹշУβ¾ʿеȣһʱ侪ֹ
ѹһʱҲ֪ʲô飬æȥһȴɫһ䣬Ǻӿʲôӣ·ȷϵģĶģ·һһũҳϼģɲܵģһҪȳһתһ̫ˣ˵Ͼ˯ڳ¥ϣϾٳҲҴ⣬ʱľոշɹǽ漴ȡǿһ乭ֻһ֧ʮʯǿɰ£ֻһȣһɣһ֧磬ֻһҽУǺ˱䴩ظʱֲסľľҲߵķݳµ
˵ۼ۹һϧĶȴҪոأ⽻ģһתҲɣ͵һȻɶߵĳǽԾȥһù򣬾͵ش˸͵شֱ㽫ǴӿĺӽסһҲʯ֮飬ڴʱҲҶܵǽ£溰µȥģһ˷˾鷳ˡ
˵ϳǣ˵һӢ֪Ȼ˷ľ𰣬ʱ¾עȻľϣž࣬ӢֻһͷǴʱȥ뿪
£Ҳɣ漴ƿӱһԾȴܿڶǺ£ҹɫšһţҲͲע⣬Ҵ˿˵עľϣȻӢȫҲ˲̬ӢҲ̬·ҲɿسӪȥתۼѾӳһٶಽ˷Ҳ޿κΣʱƫƫע˳µϣȻûпӢˡ
˵˳ǽлЦȻľ𰶫ɣҲӹԼģȴƼȴһͷǺӣʱһͷϣɵˣ⾹ȻǺӡ
ǲͣĳ鴤һţ⺢ӲǳɶлʲôֵȥȣѵĶӣǸСհԼҲҲհȻûֵðȥȣΪհҲû̫üֵôֻһֿܣֻһڻѣ뵽Ѿ֪ϵ޳ȥƼӢһĨûڰ֮Уһ⣬ȴǲɵһڣģϵˡ
һʱҲûж룬ֻѾ˳ǽһкһ߷ǣҳȥץˣš
¾ʿ֪룬ֻǸæ򿪳ţȴ˶ڳŴһǣʱû鹥ǣҲȴɳһױǰӦӢȻӦˣǵ׷ȥʱȴֻԵ˳ĿЩ˽ӪаҪˣֻôͷɥĻ˳ɶǣȥ֮󣬱æӽǷͬʱɣһֻûʹˣһᰤġ
Ʋɶǲ̸Ҳʲôˣ˵ӱźӻͳɵôϲȻӲȻˣҲĲίٵҲϲæӭӣзˣȴ̫ϲֻЦ
˷֮࣬˿ûעˣڻԣһʱƬҲѣ㽫оʣױػΪ˱֤İȫ˰ɷֵأνǴ粽롣
һҹΧڴ֮УǰΪǷϣһҲת࣬һҹҲ˯ֻ˵⻰ҲЦе֮ʹɢֻҪܱݻҵάȥڽ˵Ǹطһҳ˺ܶ飬һΪݴͬʱǨٹ٣ƻ˻ƻض¾µĵ·лؽݣٽڱһߣ¾£ſݼȥ󿪽ǻϣʱܹסݲᰤ
һҲйоأûǷ˭Ҳ˵ʲôľһʹ˸ʱ𣿻ֻүܰǣүȴƫƫһܴЦЦ޷ܣҳ˵Ԥϡ


1392 
˵һҹȥȻһҹδ˯Ǻо񣬱㵽糿ױȻʦѾˡ
ˡվȻһ˫۾Ѫ˿ľǲģ漴÷ǵЦһȥҲ׼ˡ
˱ЯоʣԶԶؾĿ˶ЩΣȴ̫࣬ת۱ѾоʣһȥͿױ޴ĺȴǿ޺ţҪ裬ǿͻȥ
һվǰѾȥҵй֮أǨҵԸݻҵ
Ȼֻа꣬ǲܷϣְ֮ͥУּͥ뷨ȴһĺӲһССҲмʶȻûֹסȴֻĳʦѾսܣ˾ǰˣʱӮоܽѵ뷴Ϊʤɣʦҡ
һʦԭǵʦһǿĲѧҲΪ˸һݣΪݵľʦʦݲνһʦĳƺۼ˵һЩɥɫ΢䣬ֻǺȻסĻԹʤǱҳ£вһʱʤܶԣģҵȸһݼȥģݻҵ
ĨĨᣬ˿ĭηӵ۹⿴ˣϣʦʱÿÿᵽҶЩη壬˵Ӯң֮ĻϣҪߣ¾ռܷһսʤϣ֪ʦжٰգ
⻰ʵкܲζ˵ģʤܴʱ˭˵һΣϾȲ˵¾Աڴˣɸ˫ȫĴ󽫣еλ˿ɵͽнӪľãŪõĻǽӪвͺܴ˵ʿܵ䣬Ǳˣ˵Ա֮ҲЩɢˣƴģƱ治ңսˣҲǧټƣȴһʱĻԵΣɳһȥʱûȴͶˣԼǧ㱾Ҳͽ̾κΡ
ʦ˵ûֻҪͼǿǿϢξͲεĻҵȴÿڣɫЩһ˭뵽ܹ£ɾ˻ҵⶼΪŬֵԭķ緶ΪΪȥ
Ǿ˾ˣҲ̣ҲȨƣǿΪУֻңӣҴӦѫҡ׻ǰѻ˵ˣǵ͵档
һ仰ǧˣʱ˾ǱһԺ죬ɵòȻɫֻðźⶢҪĻǻڸʲôѽʱ˵ƴȴǱ߰ҵˣѹͣ̾ϢǷİ˵⺢һ㲻Ǻܻĵģһϵʱ洫
˿ѹеһаֻصһŵ΢΢ĿʱһҲҳˣֻӵĿʱڵĺ͹һҲɵ£Ȼ˵ˡ
Զԣ˵Уȴ𲻱ΪˣԺմΰǷ˵ˣΪΪˣҲˣЩЪЪɣϳȸˡˣʱһҲûˣֻȥϢһ£ܸоһˡ
˳ȥ̾˿΢΢ſǻʦֺαΪңսɱıʤʿҳ£սҲֻ֮Ǽ˶ѣʲôԱģװˣȥұô״ܵЩǲҲҪҸױ𣬸ײѵҲɣһ˼ʮأҵĶֺαӲء
˵ⷬʵ˵öоݣĸɴ˿ɼʵǲУֻƫûȤǸѼϼܣ˼ҵ˼û棬˵ʲôֻǷ׷վˣһʱ˵оǱѹ˿ʯͷ
˵ߺ󣬷ȴֻת˸ȦȴĵֻˣĴʣЩη壬ֻǽŵĿŷһͺҧҧʵʲô
΢΢һϣֻǵЦ£ȴΪǵģǲԸ̣Ըȥһңүǿ԰
һСĵؿ˿ܣֻѹ˺⣿
سɶ֪ΡɫһҲСĵسܹ۲ţѹúܵͣôء
ԭⷨۼһݻҵȣοڳɶƣҲĻ̵̻ģɨȥģѾʼӱһݻһƣʱˣ˵ԸȨԺμȥѾͶˣȥǱı·õשɣȻǲĿŵŪҪϣ˵õ顣
´ŷһʱòòŷ˼ȥʱһԣϾԼʲôǱʦ;˾ץҲʱһ٣ڷʲô³ͲԼܵ˵ģ˵ȻףȻųȨƣǻǼ̳һЩŵ㣬ܿ͸һЩģҲİǽһ̨ףֻ֮ǻã£һᣬ֪ʱ䲻࣬ǵ˵ͷǾͰзˡ
˿ֻҪӦͺð죬ѾˣͻسɶнĻᣬ֮£ԼͶҪҵӣǵսˣ˼ҷ²ˣԼжֵʱȥֻҲƨɶѣڳʱ˿ѹһᰲһͷģʱֻ֮ԣȻȥңү
ûʾ˵Ҳûʱ˵Ҫ֮ʣȴȻ洫õǿҪʮ־񣬱ǳһ⣬ʡ
һɫ΢΢һ䣬һʱ벻⣬ʱüԼΪڴˣָô˵ҪǱ¶ˣƾֶΣԼҪӿ죬뵽Щţ֪ڴʱȻſǻɤӺǶȰҼȥҾһӣʲôˣʦñۣԹûоġ
һЩŵĿһηԭ㲻򵥣ϧ˴ǲö˵طȻڱҵϣҲ²Ϊɵ̾˿ȴ˵һĻԸͺ£ҲδûлᣬϳҲԸ


1393 
£ÿղŵһˣҲ˵ʲôζֻǿЦһТֱҲѽתȴһһϦĹ򣬲ǻӦΪӵı֡
˵ͷӦ˼䣬ЩĲɣҲֻǷȰûЧѹѣȻҲ˵Ƭ̣վһֳ֣õЩˣȸˣİɡ
뿪ˣҲ˵ĿڵȰȴ˵ʱصһϲѾԵϣȻȻûô򵥣ͷ鼸Ļ䣬ȴηŵµģ̾˿ֻǴţоԼ
˵磬Ӣŷ˽ϣеЩݣƽעǱ㣬һ˺Ƿĵ⣬ߣιʷǣ
ӣҲתãֻҡҡͷɵÿŻӢźһЩΪʲôλȻݵĻҵҪŸ𲻱ȴңүǡ
һӢҲֻпЦϽʲô취ȴǿοαطǣףҿԲȥ齨һһдףǩȥȻųǺôȻͷȹڵʹˣҲͻЩתʱ˵ҲܳһƬҵˡ
̾˿Ҳֻεĵ˵ͷҲֻˣѡȴҪһ£ǱģҳϣǶıТֱȴҪСһЩڡ
ʵ˵˴Ǵܿһж˵㣬ϲܲֻ࣬ĸף˶ΪΪݻҵȻҲȷΪݵĻҵΪ˱ˣҲΪԼΪԼĲŻиʩչĵطʵȴԼʩչĵط
ȥѾʼŴеˣԴصӪȷȶ࣬ûɧҲһ㼤飬ģȷһЩ
˵û죬ȴˣҵĵ¾ȴʿ񣬱ڳɶҲɳһǧ˵ɳǧϼƵΤǧӪնϮҲˣ¾ҲæڱսȻִ֣¾ҲʿۿųɶֽǷƮҡһķҲҪܿ쵽ˡ
ķǳϣϵȻҵĶ飬ǵ˭Ҳû뵽ȫȫ׼µʱȴһ죬һͷʳĴʣҲܱЩԶΪ齨飬ȻԸͽȨ֮УǲԸⱻ˵ܣȻϲ˵Ҳҡ
˵ͷĽҲûʲô飬ֻ˻֣ѷ˷¾ͳȥɡ
˵ţȻһ˷Ѿ֪ڴʱȴǵǷġ
һɵóͷȥֳһ˿ϲɵ˿ĭѹôһΪûϢˣ˵˵ôҳȥٴȥҿܲˡ
˹˹ֻǽʳд򿪣ʳľͷģΪҪʢˣӱܷ㣬ȡǿԲظСӣ꣬ȴǿԲصȥɲɾֻüѣʵҲ̫ˣҡ
ֻЦ˵ԼЦһҲûа취ˣҪĸȥϷʱս֮ûڵĴǱɣСһȣСҪҾͽȥˣһо鷳ˡ
漴㾶ʳУҲ˲಻ֻ࣬ȸʳУҲҳֻ֧Ŷߣ˵ɫָƽֿʳУҺó첲ʳгȥˣֻױҲû뵽һССʳȻҲע⣬ͷȻתȥ˷Ѿ׼ˣ漴żĸ֮˳ӪһȦ֮󣬱Ѿɶȥ
˵˳ɶŽǣҲǼ⣬Ϣ̱ң˵ָͻˣһɵôϲ̫ˣһͲڴˣ´뷨˺
Ƭ֮ͷͱ˽⽯Ҳεĺıߣ˿̼ңȴԳݣֻǷ뽯ڵأﳼμ
֮Уţλ˿ҹЦǰˣҲǸ˳˶裬ʵЩǣȴְϧǵĲܣ˼ıµһ֣˲ȴЩϧһö˺úõΪԼأԼҲڱڣΪԺ󲻻лվȨҴҲһ˵顣
һ֮ԣзѲŵĶֻ̨ذڽξѧ˾ƷְҲȽ⣬˱Ƴ¾ϵ뽯ļ룬ȴԭİڰϵ˸ı䣬ԭĲԱ֧֣Ϊͽǳңȴ벻ġ
˷д׵ҵһμʷҲûкӡӡ⺢ųĲνİˣǲĵ䷶һʵͦϻ۵ģȥ۾תƣȴʵĲɵҺһ
Ӧһֻ˫һμʲź˵Щ£Ҵţ㲻񣬻뺺¡
Ȼ֪񣬵ǳҵϣǸĺӣСˣ˵нڣ˭˵ųˣĲܾʷǸо˼ֻЦոӻȥͱ˸ץ˻в޷˰ɡ
ˣ뷨ֻ໥˽ҴúٶݵѶȣúܶཫʿضͷˣֻҲԼԸģһĸ׻֪ô֣Ҫںϣ佫˰գͶһǰ̣˵Ͷͷһѫ֪Ǽ٣ɣֻǳҹĵ˵Ҳ档
´һĺӣȻ֣ĻϧϲȨвɵϲֻǺǺǵЦ˵ĻȻ˵ȻѫȴԲμ񣬼׽ԲɴԱᵳȻĻ


1394 
ȻĻᱻŵģ⻹׵ģȻôģ̫ƽүѾǴˣԵԼˣڽᵳҲȻĻαطһƬҵһƬҵֻҪͼǿʱһǿԵģץסᣬҲз̵ĿܣֻڲϲĶǣ˷ô飬ȴֻԸ̫ƽүĵĹӡɫ˵죬żҶӵʱЩӵĸо󲿷ʱǺƽģ˵˿š
һҵȤ˫۶סϵЦȴȥӰȫĽǶȿǣһļƵĺӶԼǺ£ͶˣԭһЩ»ǻҳһʲôʱҪһЩȷʵʤ෴ҸϣһźãĺӻԭʼձϣģȴܺͶЩ˾ûмȥĿܣɱˣЩ˾ͻһΪ˻һΪǶйسҪչεġ
ĥʱȴһʱ䲻֪ô֪ʱȴŵޣΪʱ˫۾ǵһˣĺѣżɱľսȻ²ʲôȴ֪ΪԼ㹻ɵԭԼǸɵӣԺһģֻⲻܸı䣬СС˼תţֻҧҧȻֻа꣬С֪ܣͶֻΪһ̫ƽӣ˵ĺһЩǲݰձս֮࣬ʵȴƲǴĶ֣ȥ˵ССùǼҶ̫йǣֻ꣬װһӣǱȻᱻʶƣǻ뷨ڴǰˣĻ
һźȻҡҡͷЦѣԼôˣһСӶѻô⣬ԼаӪʲôһȻЦһСôӽܹҹﲻܴܾ̣ԶһȨӡ緻᳤ڸ㣬Ҹһ֤
£ҲɣһСۣԼҲ̫ĻȥˣٴѵǿɣܱЩ˶£ԼķȥĥһСƨȡ˽ӡȻб֣ȻصĿӡ£һ֤Ҳû˸Ҳҵױ麯οҵ˽ӡʹ˵Ļ
¶һݾϲ𣬸æǰֻǹĽӹ֣Լ͵ڶһŻں󺺹֮Լ־Ͳɱ֣ȻǰҲоϲȻǹлȻַ壬֪壬˵ĻóˮᷴڵģȻҲӪӻͬ⣬Ըнʦ;˾ǡ
ºһСӳͷɣȳɶٺһУȥլѾ׼ˣȥס˻ԭϵģʲôҪֱӺᣬֻҪֵҶ㡣һЦ⣬ſĽᣬȻһСʲôϷⷬȴġ
һֱһĬĬȴȻڣĳʩһųһ뷨Ҿôϲ⺢ӵȷϻۣ׵ϲΪβӣ
ӣҺȴǽȻͬ˿̵飬ȻʵҪԼеǰ취ӲһʱӺͶһģȻϾģеģֻҪúãֵڶһһһۣȴҲԼкʲôȴǷԼԼѾ˻رνæ˵ԼҲû㱨һŻдһ˵
˵ȴǴסˣȴҪúÿĲ˵ǲӵģӾҪиôΪģûҶ룬ӷȴʲô͵عڵϣȴ˵Ǳһ˼ǾԸ常ʱҲϲ⺢ӣ䲻ӣػȴȻ¹ҷģȻٺܶ鷳Ҫļսⲻʹ⡣
Ȼ򵥣ʲôҲóҵ˵ͷ˵ĲҪԼ常ôЩҷӻʲôڵģҪͶҲȷǼ˺ܶ鷳һֻЦĳȥôԸ⵱ҵӣһȻһ˵£ȻУû˭˭Ҳûʲôޣ常ȻᾡһΣҲиҲ˸۸㡣
常ϣܶһݡʹ죬һϻҲûУȻֱӿͷμ鲻ö˵ͳˣķӦҲ벻
ĿͷҺȻЦǰֻļ򣺡úӣ㻹ûбְɣұȡһͽɣ壬壬ʲô壬˽֮Сڣ°ǲŽд壬ҶΪݰնӵĻᣬ壬棬һסģ̲û˿ûÿ밲ĻᣬֻҪģһܶ¡
һôҲйȴǸȻ㲻Դң飬ٹ٣ʱ౾ֻûְˣ黹ǿģڸһ·ҲЦݣһˣֻΪ˾ƽݣиˣֻ常ĿأΪվľ
һʱҲܸˣôϻ۵һʵֵصһ£иˣֻǹЦţϲӣΪأо⣬ôһﶼһ¡
Ӵҵӣ˵ȻûеһڴԺ󣬵Ϊ˺ܶ飬̽£аֿ࣬ǰԩ飬ٵعԱɣңܺõķӣ˺ܶյ飬£ҵĴ󲿷ֶĻҪãȻǺ󻰣ȴ˵һ򵥵ĺӣʷ϶Щƫˡ
˵˳ɶûþͷʧˣױæ㱨ãһʱӪдңϸһ飬Ҳʧˣ˲Ҳ֪Ƿֻƥй֮壬λĿ䡣
ȻҲ˳ȥѰңǺܿõϢѾ˳ɶҲ˳ɶֻһҪھͳȴǸˣλ᲻ֽģһʱ־ŭżڼֲסͲˣһĺǼʱͷһԵڵϾҲˡ


1395 Ķ
˵˵ڶ죬¾ףһҹȻĺȶˣǻǺܾˣڳɶУ常Ϣ÷зһ߶еĽ쾴ƣóһȴĺܸˣָСӸеĹ龫ֵԣ˿ȵӣҺˣֽҷȥģ˿ˣЩԱҶƣΪֻΪ˰һƣȴ뼴һȥ֮ǳ쾴ƣһȥӷˣ̸֮ȴһĺӣûܿģǱƵģȻ˺ܶɶʿĹǣЩԺ󺺹ִˣҲı뷨ЩڵĻᱻˣҲĶӶ£οЩһĹԱңֻҪ̬ȾͲµġ
˵ڶ죬ܶҴ˸ֻȡʳǮݸţұļȴһƬֲɵø߿һۣΣҿǿģ⺢˼ɣȨȴǺҵθڡиϲǰĹȫɢˡ
ȴмʶЩЦãǾڵڶϳԷʱΪ˱ʾһ˵̬ӷ˺һ緹Цͷ˵ǾһˣҲ÷ֵôףһںʲô常ֱӹҽеˣʲôҲòֻܶ˵ǡ
һĵĻҲҵһ⣬˷ʱôҲû˵Һƣʼȷʵóӷ˼ȴǰ죬ӷ˵ĵλΣȻ˵ڲɳ롣
ò׳˷ӷˣʵӷǸʷѾԾӷ˶ܺãҲӷ˵ףʱȴǶӷ˱ȶ׽ȴһȥˡ
˵ŲԶСǱﲻסģҧҧ常о仰֪˵ǲ˵ڱܡ
ЦˣֻҡҡͷҸӣʲô˵ģûϵ˵ˣ˵˵Ҷġ
ҿɾ˵ˣ常˵˲ҵġ˿ĭȷⷬóڣںǲ²죬˿ѹ常ǵһ˵֪ǣ޲ϷȻ常͸£֮ȴ֮꣬Ʋ£͸һܳΪѵģԡ常ǲǲҪԶģ常ӦԵΪ常ǽͣΪ常¡
顱һһԴײ˴ϣһʱЩԴȥȴǿЦã˵ʲôѽֻصĿһͶˣҴӷ׽һ㣬ûа֮ģԺɱ˵һ԰ķŵ׵ģҾ˴ӷ˵⣬ӷԼʲô뷨
ͺˣл常˿ϾֻǸӣȻ常ȴûнҵˣˣʷˣȻܹ侲ܲҲֻӷ˲ΨһˣԹűսһŮΪսʤսƷһ˵ҽӣô˳µģҪӷ뷿Ҳʲô飬Ƕ˵ȷʵһ˶Ͷûһ뷨ȻԵãֻǾûʤ㣬һεķΪӷ˲Ų¿ûӷˣ룬οӷ˴ʱҲǺʱ򣬳Ҳ޶ׯһ뷨Ҳǲܵ飬Ż˼ġ
˵ʲôֻһĿЦ˿ЦãܹŽСЩŹֵ뷨Һ⺢ӻ֪˵Ҫ˵ӷǰԼɾûطˣԼ
˵˦ȥ񣬵ȻнһǱһǼӣ˭Ҳ벻춯ص飬˭Ҳ벻
˵ߺҲģк˼룬û˿Ѿ֪ԼˣжȻǺżԼҲ¶һˣȻҲʵ˵ȥȥ˳ǽϣȻӪȥȴ˵뷨ĺӣҲɵ󵨵ΤһǧŵĻ⡣
ȴ˵˳ǽӪлǱȽϻõģĺðΣȴȻߵĽ˵ȥȰҵʦ;˾Ͷܿҳȥ𣿡
ҡҡͷȴû˵ȻǲеģҪǳ˳ǲɿص̫࣬ⲻǽϣģҪǳ˵ʲôǿɾˣʱǴǣҲΪ˰ȫ뻹ǲܳǣ˵лɻǲǵģʵҲ֪ϣãʦ;˾ڳ⣬ȴʼղһ취ԼЩʲôأ
˼룬ȴȻ˸ߺȵӿţģ˵ϺȾˣ˵Ҳҡ
¾ʿȥҲû˵ֻӦŸæȥţ̽ǽӣһԱ佫ϣ߸˼ʱָųϾȴ˵佫ɶͭ壬һ˫Ҳȴ󣬰Բֻһɵʧһͽ
δ˵꣬ȴΪ̫ǰʱ˫ɿƣһȣȻ͵شӳǽȥȻҲȣǱϾһۿɶ߳ǽϴͷ¾͵ȥ⻹ֱˤѽĪ˵ϵ£һҲһͷֻΪԼɣּˡ
ͷҲʯ֮䣬ʵܶ˻ûзӦѾľҲźۼǱɣȴ۾ֻȱˤˣֻ߰ţǰְ裬Ǹ飬ֻϰ죬ȴûиоˤ£ʶ۾ŷԼŵҲȻͣסˣ漴оŲӱһֻץסˡ
˿ǿ̧ͷһۣ֪ԭԱͽԼʯ֮侹ȻץסԼʱһĪĿԼСһ죬˿ǺѽһĻŵſɲ˿λ֮лֻܽҵ𣿡
ͽһ漴תڵϣȴ´һڣѵģӾһ㻹л˵ллܣģҲ֪ʲô˽̳ܺӣССΪΣȴΪ벻ҪѰٻġ
ʱһе޻˵ĸоæͽ򵹣ˣСߵл˵ľ֮ڸղŴл˼˵һֻ˵˵ѣҲǹѰģǲСĴˤģ뽫͸棬СҲ֪˭


1396 ֮
дүͽȻЦȴһӹŹ֣ȴһƣ治УȻнֵģ֪˼룬ȴͽٺЦҽΤСӽȻǴӣǼһдүвҲɡ
һ͵شӵϷվȴ˷ܵغԭǵ䲮ҵͦ常أȻ常˵ģƾһҲܵµһͽĳνСֶμ
ΤЦֽȴЦСӺ˵秵ģүűŤ͹ҽдү˵һүǣˣܳʲôأ
ȥȰʦ;˾ͶģֻǼҳⲻȥһĬȻֻ̾˿
ʱЩĽҲȴڴʱΤȴǺһ¸û£дүʲôȥ˺㣬ߡ
£ΤһȴѾתһȦӪȥļҲų˹ȥֻǼǼߺ佫ȥѽôѽȥá
ϧôΤᣬתۼѾӪٲ⣬ɵһ˿ţȴΤһڸߺȵ˵ȥͨ
˱ڲϵʦӪ棬нΤڽ
һϢˣҪֻ巢ʵǶãҲֻпһ󣺡̧ҳȥȻҪҪЮǣߣҵֶҲ̫ˣô׾ͷһ취ھȻġ
˵ױ̧ԯŶȥӷԯŴȴţȴ̾ϢʦزҵҪ͵Τ̸У֪ҵĵϣԾȻ
ҡҡͷױ̩Լԯţ̾˿ֻǵʵΤҪʲô
˳ŵΤߺȣΤǾʦ㣬ǾҪʲô
ߵΤһֻǸиƨ£ֶ㡣
£սΤҲ˼Ȼڵϣ˸ͷʦʦȰʦͶģȥʦֺαִţ˾ǰˣʦͶɣҪٿ֧ˡ
һҪ˵ȴǽסһԣֳһ󳱺죬ȴ̽ӣָѵô˵һƬҵεȲףǶٽʿάסһƬҵʿѪôȫװû˻ᣬɣһҵǡ
ʦⲻ뷨ЩʿǣǺԸ̣Ϊεѡ񣬺οڸѾˣȥʦξҲдһѣȴºβһԣҪټˣǰݰɣýʿǺúõعӣ̫ƽãҪΪǵһ֮˽°ڲˣˣǻʤϣҲôˣĲȣϣһȰɡĵȰţϣܹģֻĻ
㡪һ£һ󳱺죬ȴǺȻ̾˿Ȳ˵ϳ˵й֮أǰԣһḨסһƬҵģΪ߲ΪТ֣֮г𲻱ΪʣʿΪ壬ѵҪһһʲ֮𣿡
ײϷֻǲϵ˵̼ЩԶ˱ҲȻʦȻԸȻųǺܶ£һ֪ܶТĺӣԲŻ̼øתԡ
ֻ׺ľģȻһ˵Ĭ˺ðΣȴ˺һᾹȻʦ˱ֽ壬˵һ仰壬״壬ν壿°շΪ壬ݹ£󺺹İı֮ݺö٣ΪʲôֻΪһ˰ϣʦ͸ȴΪ£˰ʧģνߵ£⻹ʦҵģȻĶûУȴλάȥĿܣײҲǰ𣬳ɶЩնӭ¾ʦûп
һͣһʱ侹Ȼ˵Լ̳һӣһǲңһ˵ĺˮƽǺܶԱҲ˵ⷬмصĻϧȴٺģ°ҵϣһֳɫ֪Σоͺʲôסһܡ
˵ʱһֱû¶ãȴѾ׼ΧΤҲΤǧ˵֮£Χ£Ͳ¾ȲҲ֯ʿ׼һºΤ²˵ʱ򣬾˳ȥϵΤ֮ľ룬ҲҪȻȥ֮ʱķԸȻΪֻǰ档
ֻһеļƻԶϲϱ仯ȴ˵ڴʱȻһ̧ͷȴǸʦѾ˺常Ϊ
ʲôʧ˳ţһȻɷףһסĳ鴤ֻǶ߶µĲ֣֮㾹Ȼ㡪㡪
ۡһֻоؿںʲôһһȻҪ˵ٻΪΤʮ֮⣬˵ĸԲΪвίȫСȴֲСȻҲڼȥˣ뵽ֻоԼЩѪȫ׷ѣȴʲôϣһ˲ð㲻㣬ԿһʱѪУҲִ̼ܲɵڵһѪ˳˫ãȻ촽ֻǶ˼£ȴ͵ĵϣûϢ
ʦʦߵױʱңееĴĺеĸȥĺеȥؿڣ֮һţȴȻ˾һʦûˡ
ĿһУȻ˿ĭ͵ȥƾԸǲʩչСֶεģ֪ĳˣȻܵߣǼһ̽ɵɫһƬҰףȻʧʹʦôôˣǵӶԲ۾Ľ̻أʦ۾ѽ
˵ӪʱӪĶңЩԴȴǿѹߣȻͷˣ˿̺ȻҲϢЩܹң׷ܳҪǳҲǳⲻס˵Ҳһ𵴣ǻ˹Щ
˵ӷȽҴֻܹϸһ̽Ѿ֪ˣѾûˣһ˲䣬Ψһ֧ҲˣжʼãȻ΢΢ĳ˲֪תתȥĿʼǵĳ·


1397 ¿
ҪΧ£迣ȴȻˣһʱ䶼ɵۣǻ˵ΣֻǴҴܳȻΧסҪ̽ϢȴˣˣʦҲˣµϢͶˣ⻹ô£һҲûУǵǸ˭ģ迣ŶʼãȻȻҪΧΤģ˵ǻҪ
˼һ̣úȻһһ˲ȫүҪ˭ܳŵһƬ죬Դ˵ʲôҲ벻ֻоȫһ˲ͱɾһĵڵϣôãڻǳ군ˣҲȥˣĲģ뵱ӼҿӷֵЧӻҲ޸ҳǮΪ齨һ֧׶Ϊµľãȴô꣬ۿռݣվ˽ŸΪڵˣȴνĺֻһ˲ܱˣһжȥˣҺľûкǳµ˼
ӢСհӾӪ˳ĻŮӣֻǳ嵽Ĳǰһʬϣܾôң㲻һеˣǹ¶ĸλȥѽҲ̫ˡ
Ҳ֪೤ʱ䣬Ϣ˳ɶǣһʱңʱں飬ȴȻн⴫Ϣ˵ľʦˡ
ˣһӾȻܽܣͷüļٵģôģ˭ɱ
֪ĻشȴǳҵԤϣ˵Ǳģʱںֱ棬֪˵ʲôһѪˡ
ɣҪЦøоȴ벻˵һǧΨû뵽Цҡҡͷɵ̾˿ϧһʥһҪÿΪЧأϧѽϧѽ
һҴãȻаѳѾָ侲ֻѾýӪϣúʿҲŰɣˣôҲҪȥԵĻɡ
һֻվҪңȴҰ˰֣õģѾˣˣҲˣ⺢Ҳҵӣ˭ܳŵһƬ죬ǸҪʲôҲʲô˵İɣ˵ôҲҪѵӻѽҪǲģǾһȥ
ûãұٽٺʿ˳ǣȻ庮ȴǶţеΣգߺƺƵĳӪȥɱһңʶİڳҪӭе׼ʼԶЩİ׶ȴǿʼδߣۼ
Ҫ常ûбҪڴˣĶǣǷµǹͶɣǾͲٵ룬ͶɡۼҪֻһתѾվ˳Ⱥмվ֮ߺɷϣСĿУڵΨһӣҲֻĻȴ׵ɵۣͶ
һѾûһʿˣʱǲ֪룬ǲ˵ĵǹˣûһ˿Ҫɱ˼ֻĳһ߽һĺͶܶʿĬĬط˵ǹôˡ
ֻһ·ûһǼٵģȴһҲֻһݵȴ֪ߵŵҪսǹ˫ֶѾˮ͸󱳶쬵ģһǧ˽˼֮УҪеĻǿ֮أҺã߹ֵԶԶؾ͸ÿһ·һֱʬǰ档
һٶಽҾһĬȻĳʬȥ˿ûȥԵʿҴҵ˹ϻӣس常ʦȥˣҲãҵĴҡ
ûдʹڿ̫Ըˣ͵شĻ˵ȥ̾Ϣһȴǳ߹ȥþòȴֺαأʤ֣֮ͼҵҲһ˾εģαطҪ
߶ţֻĬĬվߣ֪ãҲһ٣Ӣһɩ˽ڰһʥȥ˵ϧӣǽ񽻸ٰɩʲôҪ߾һհġ
ӢŮӣȻбʹȴǵ˵ͷǸ˼ңĻʲôŵһжմķԸˣŴҲҼҷġ
ҵ˵ͷ˿ֻؾʦʦҲΪТɣɶǣΪ׼񡣡
Ҳûʱ˰Τֱ߽зֲȥ÷ǮǰǲɢеרֻһǧˣȴǾԭİ׶ȴɣΪɵάӣһֻսǿĶ飬˵սӪҲ޼ȴһֱΪΪæȻ󺺹ڼ󣬵ǻΪһĹТȨТӣԼݣ׫д˱ģɶĹԱҲݣƺܴҲ棬Ұѵû뷨ϾҲǰʱϲһΪʲôûалǺҵأ׻ӢҲܸоõȴ˺ܶĵ⡣
˵ףݵȨݲȣǻмȥأͶȴҲûмȥĿܣĵڶ죬Ҿǧﳯǰһ·ϾҲûֿ֮޲ּ⿪Ͷһ·֣æŰ֣һǧǰɳǣŶٹԱںţһǣ־ͰһЩԱȻٲᶯʵڲ񻰵ģʷȴˣּǿݵĿ˺ܴá
һʱûзһĦΪһֽگ飬Ȼձ֮󣬳꿤Ƶ֮⣬һܱҲûпԿ¾ıͶֻǼսҵ飬ѡǶԵģΪоȻдĹԱ佫лûеʱ򣬾ѾͶܶѶ֪Ҳ˵ʵܶ˲ݣͶΨһѡ
˵Ϣں֮ܿ󣬾Ѿ꿤ͬʱҲѾȡ꿤Ļеֵ褶˵ķӦͬڵ֪սͶ֮󣬻ջѡͶϾЧҵѾûˣ˳Ԥϵƣڽӵ֮ƲûѡͶǹӡȥ֪١


1398 Ϣ
顱һƹӡȥϢŸͻ֮ҵʱɫ䣬һ쳱Ǳòᣬһȭصϣֻص߶ؿģβ˻ΪʲôǸΪʲôΪʲôǰҲˣΪʲôѾû·ˣȴӹӡȥҲϰңĲãΪʲô
ɺ͵Τ庮һۣȴֻӿЦʵ֪Ϊʲôǿ彲֮УҾе֮ˣɵ͵ΤͲ˵ˣҲòϣû˻Ҵã庮Ҳת䣬ӹϵ֮⣬ضһָ飬庮ԭֻǶ˭Ҳ²ⲻ͸
Ҳѹ˭ҲⲻеԱ춼ͶˣҲͶˣû٣ѡ˸ߣȴûвͶԭȷ˲⣬һеĺֱðת˰ΣȻһҵҪƾΪʲô
˶һۣƶˣ֮Ҫһ˲ףҪûϣˣҲô񣬻һԶҵȻŹ᣺һ֮Ľ죬ҲǾ¶ʮգնͯԨһ˵ȡ
£ɵһѹаգƲԸͶԭҪͯԨȴû˻ΪͯԨ飬ͯԨҲʵǸɱңӦ֪н죬ֻǡΤһ£ͷҪɱͯԨ²󣬲ǲȺͨǱϾʦ
⻰Щգɵ̾˿ǲҪ˵ˣΪѣ֪˻粻֪
ݴͳһƽǲиϸ꿤֮⣬ΪʱݣЭָݣʴҵΤ庮ˣϻسӴʱ󺺹ռ˰ڽɽʵѾκ˲ܲٺȨĿֻţҸϻسʱЭּȨΪȻϣһԿң̫ƽ£ۿҪӿ
³ʴһǧĺԨڹ߷սܲƳƽĳƽƤأ漴ΧĺԨھ³壬ĺԨλڹߣճƣĺԨսĺսǧܾ޼ȫնɱ
ţκڹзսκգȴ˹ڣֻܣ˫˲أκӲΪӪǹб£Ҳûմ˱ˣǾһ죬ȴȻûͲˣûеȵĲܲ٣òܲٴΪģһ귽ʮ꣬һӹȣһվûпˣˡ
ǲܲٱϾǲܲ٣һۣսʦʣĴҲûòܲʧȥǣһգܲսڹ꣬¾˲ܲٵսӶݣ֮ǧعƽǲܲٷǵû׷ڱһ֮֮漴дһŸңȻ͡
˵ܲһȴȲѣΪһ꣬ʷϺĴ󺵣˻֣Ӷ֣սأ˲ˣԵģܾݳ˶ȱڼݵĲܾΪݲ˻䣬ܲûо¾кսҲ֮
һ꣬ԥݺͽȴǷ˳ʳķᣬǲܲȨԮȻݵİȫ˵ĻκҲû֧ȥοҪͺ󺺹ۣܲÿֻε䡣
޾֮·һ＾󺺹Ĳݼ˾󲿷ֵҲãʳĲҲУ˺Ĵ󺵣һ󺵲˱󲿷ֵΨһճɲݷսңҪһ֮󺺹ҲǾܵģں󺺹ǰЩһ󺺹ûг⣬ʳǿӦģ֧һսȴǷȱ
һصʱ򣬸ֲϢ׷״ݼ֧Ԯ⣬˾оΪ֧ţҲû⣬ΨݱȽϲңȴڳֶ˵ֻʳȴһֱڸ漱
ȻҲкϢģܲĳһսռ˲ȫո˺ӼӹӹİգܶҲ֧ҵģӹʼմŶܲҲֻеפӹӹһĻвܲٵ·ֱвܲٵϳԲܲٻǺӹġ
һϢȴԶŴͻģɱŴ⽨ǳأȻֻǽǶûκιеūȴ޼ƿʩαضϺ·ūŴʵĸ˼Ӳ̣¾ū׳˴ڵɽŴ϶סߵǧ࣬²ǧ࣬ǧ࣬ūʿ䣬ʱûиŴϲ򵥣һһ͵Ϯū䣬еŮ˺ǨУ˿ѺƵЩūֻƴǳأҲūѹŴϻһֻҲһֻ򣬲ǿĶȹ꣬ȻŴϲϵʤǲʳķ򲻶ϵǰƽٵū䱻͵Ϯ׳رǿŴߵĲ䣬˼شկǸ뿪Ҳ֪ŴõϢֻҪвһöãŴϾˤ˸ϵ˾ʹһץͳˣƵЩū˳ΪǳصػߣŴϵıûԽԽ٣ԽԽ࣬ռٰū䡣
˵ĵģοǶԴģֻһ˵ŴϣҺѴ˭֪һ˻᲻б뷨˵ĴƱزûһ˵ֻǸŴϼ̫ȻмִᣬⶼְλҲǾλȴһ٣кܴԣ̫ȻƷУȴһȣִһô˵ҲŴϺܸˣżһûгȹҫ顣
һϢ򶼻ں󺺹ԽԽǿʢȡ󺺳ļһЩС뷨˵ŴϲϵսūҲСø࣬һЩСͱū裬ЩСûūϾЩСūһ䶼ȲϣֻίȫǺ󺺹ǿʢȴǿϣں󳵹ĺ£һλϱ󺺹Ժ󺺹Ƴ󱣻ԸÿϹ
Ϣں󺺹ĳ˺ܴķ죬ܶҶиοϾźǿʢǿʢˣ󺺹˶˷ܲѣСʲôҪϾֻҪȥͺã㹻ˣֲָŽӣҶԴ˷Ӧ䵭ǽӼЩʹߵʱҲֻǲݲӦѣϵЩȴǲˣһжǰնԵ󺺵ǽеģӦûѽǾΪʲôʵд㣬ٶҲȲԼռ죬Ȼⲻڡ


1399 ն
صæĽͷöҪƽݿһͦ飬Ȼг¹ڼ˰æһû궼æڶûʱЩŮˣڴ󲿷ҲźӣûңֻЩûкӵģȴҪỳϺӣǣȻڳĴʱźڽ棬ȴֻԶԶزҿǰ
ȥͺӵģҲ߽һзŹʣȴһ̾˼ʩһȴһתʧ֮Уڶһ㣬еԵҲ²ĳΪףĸܽ˳ȷʵҵԤϣ˵׵ȴ벻ˡ
ȻҲЩ£Ϊսѹô֪飬Լÿ춼æµռݻҪҽѧõȵˣͬʱҪһʳũҵˮһЩе˹ȥͬʱ幤ˮһ˺ӣԴӺֱϲΪһ׼
ʱ÷ɿ죬һգȻͯԨѺ
üͷȴЦŽȥΪһʦͯԨھһʲôˣͯԨѾ˴ļΣΪ˷ֹΣǧͬʱ˺ʿأϾЩʿ
˴ΣѾû̫ĳʪζĴѾͨ磬ܹҲע⣬ԽʱǺˬģͯԨ֮󻹻һ·ͬʱϴ˹κӣҵĻ˵ЩҲˣԶԴǻҪһЩҪҲҪǰԸԵͯԨ֮ûǲ
ͯԨѾû˵յķ緶һһʦӣǺһͨͷûбǽϣһ󺺹ַеС˵ĽζҵҲǡ
ͯԨ񻹺ңӣüȻһͯԨװˣЩ˵ôңԼǽ𡣡
ͯԨԼһһ⣬ͯԨ˿ΪֻǳŪĿһͯԨ漴һƨϣȻƲƲ죺ţͯԨɱһͷͯԨ
˵ɣͯԨȴϳҲͲסͯԨԸκ˶ץˣ˵Ҫһȫ˵ϢͯԨҲòģȻ˻Ǳɣǻһһ̣̾ϢһͯԨЦôʱ⽫ͷӡ
һһֹ˽ΰһŪĿͯԨǣŲߴŵˣú˵ǲԸ⣬ҽֻһ㣬ıΪҳʲôð취
ҺֱӣһҲͯԨϻʱ˵Ķû˼֪ҲֱʳͯԨһ漴һЦ˱ɣ⺢ƽҾ췴ˣȻϣԲ˳ġ
Ȼôһ仰һڣɫ۹ͯԨɨ˵Ӱ죬ʼм벻ףǿڱտڵҾеǸĸʷǰչģĸȻɣ۽ƶȣңʼūƶȣܽ棬ʼһͬȫ⽨ƶȣǧˣҷʷӣΪЩ࣬ȻµĹ꺺췴Ҳһߣʲô˵ЭǴͳǼʮ֮ͳһȫ֮ǲҾͳͳЩʵҳʧӢ۹¹ѾߵҲǳʱˡ
ͯԨû˵ֻɫΪȻҡҡͷ˼ⲻͬǴ󺺣ֻ뵱һغɡ
м죬ҲǾ¶ʮҲǿնʱ򣬵ʱǵļȫҪѳᣬҵμӴɱЩˣ󲿷ֵѾȫʣµҲ̫ʱˣҪ۵ġҵĵЩ·ϣȻغǧ˵ȴǴ£һС˶ѣɴ߲Сڣټһɴɱ˲գۣʷÿһܹɾͰҵ˶ɱ˲գ۵
ͯԨɫ΢䣬һ֪ڴ˵лЩǣαɱ޹ָ
ָ𣿹ЦȴǺ⣬´ͯԨȻһ˭ָң˭֪Щɱģ˵ҲںһǿݣûѪε춨ҵİҵЩ˲ôҵпϰչϺӣǵ˲סЩˣǲŻЩɱҵ˶๤߶ѣֻԼ̫ˡ
£վתҪߣͯԨķϻֻǿѣһƵϢ߿ͯԨǻ᲻ͶǰһˣߵűߣҺȻʲôŤͷ˿һݵͯԨȻЦҪġ
գۼ䣬ȥˣ¶ʮգڳǶ̳ϣͯԨһ˵ȼǵٺˣѺȴնÿһͯԨһףرЩˣܶ˶ʼͶģźЩֻǵĵȫҰϣڻ˵ʱ򡣡
̳ΧǧһǧǰʿΤ庮ΧߣݲνǿᣬٷߴɱңȴҲǲܣʿͽӪǽסһпܵ˺
ٵȣƳֻ֣ۿʱԽԽȴûг֣ѵԼʦɱܲ𣬵һֱʱ䵽ˣȴʼûмƣε̾˿ҪƲ֣ҲûбҪŪôĳˣʱﻢ£ĻҪ˿ֻǸ׼̣һ⿤ʿŴӣŴļѺ
漴ŴӺļ˹ʮڣȫѹҪ챻ţֻѾˣҲ죬ܿͽЩ˰˸ϣָֻժбῪնҲϻֻǳŴӴɱң񼫣ͬȫͷЧȣˣǴɱҵģֻҪץ֪˾ͻͬһɱˡ
Ѿʼ׼Ѿ߸߾ŴӵѾ̱ڵϣеʺһɹζۼһֱ˳ҲҪˣȴȻԶȻһ죺ˡ
ȥȴһƥսԶԶһǳɫȹڣȥӢˬҵǱȽϤɲԼĸ÷ֻǷôڴʱ֣ΪҪŴӵ


1400 ķ
˵Ƿ࣬һ·ߺŵˣҺҰ˰ֲֹ֣סɱ֣ҿŷȴһƣֹѣŷһǹģһʱģȻΪҲҲȴƫƫ̵ʱźˣ¹Լ鷳ģҲǹԼ²̨
ҲûգֻǵЦˣŷ嵽ǰȻ෭ǰ뵶ˣǰһһ·
࣬ҵã˵ˣôҲҪһ֪Ƿʲô𣿡ҵЦˣȻⱻ˳ӣ˵ĲˣҲҪһɰɡ
ɫ䣬ȴ̧ͷңһָʹģȴֲò׼ҲҪŴһˣʵڲеĻ׼ٷȻңЩȴ޿κε飬˿͵һͷڵϣ֪д̴ﲻ⣬ȴҪܹƹǰһˣΪǰĶӾҵķ
ܶɣû뵽Ĵ𰸾Ȼģ˴վңŷЩ죺࣬˵ɣⶼʲôʱ飬÷ֱ𲻹һ꣬ʲôʱˣȻһҲĸ׼ױżΪû˲ǡ
شڻûгɻ飬ҺѾֻܹڷϣǰһˣ֮мȻܲܳɻʱ˶ûиҳɡЩţ֪һ᲻ӦԴʱ뿪֮󣬷˵ȴʶŴӵĶ̩˵һ飬ȴҲǶۣ˸黹Ѿ̸ۼޣʱŴӵļȴȻȫץߣ̽Ǻ󺺹ץˣʵ飬ǿûлңѡʱ򣬳벻Ҳյ飬ʼ벻ףΪ̩Һ֮ų
˵˵ȴǲɵ̾˿ɫȻ࣬ŽΪѳְǺ󺺹ĹʱҴӦһúչģ㵱Ӧ⽫һʱ䣬ƯΪĴսȷʵûй˵չ㣬ʵȻҵ˹ޣΪҪûʾҲ˵ȥԲŽ
Ҳȴ÷úܽţɵ̧ͷȥңȴҴĲ֪ʲôҵʲôأʵһô£ûбҪҪʱ򣬹ؼ̩˵ˣôӦ˵һй£һתѾ뵽пܲµˣǾЭµòĻЭָʹģŴ֮һ鷢֮Լ鴦꣬Լͬ⣬ڰ֮²飬˵ǣǷ˵ĻȴֲԼԼһơ
ͨеҪ˵ȴ¹ԼЩеɫ¹Ҳ˲Ծȴҡҡͷó¹õģ࣬Ϊ˴ӦŽĻҷżˣȻĻһ㲻ܺúģҸɣʲôʱɻһӣһ׼üױģҪĳţҲȥŽһԸ̩䲻㡣
£һʶĻԶȥȴҺȻţȥ̩ҿ
̳Χ򳤰֣ҪȺҳ̩𣿵ȻܣаӪܲӷһ־Ѿϣ̩ȻҲͽ˰ӪҰֻҪһ£нҴҶȥڰӪָ£ֲ̩Χ̩һ󾪻ʧ룬ϰٽΧţ̩Ҳ˵϶ã˵˻УҲֻʵʵıӵŵҸǰ
̩ʲôӦҷЦˣ̩ȥҺģ˫۾óҲͷˣǱˣһж̩˼˵ͷ̩֪Эôŵġ
һڣ̩ɫ䣬ұ֪Լµò¹һۣٿȴǵ˵ͷϵ֮ɫѾȥ̩ſڽྐྵȻ˵֪Լôᱩ¶ģ뵽ȴҧô֪ģӴӦҪҵļˣҡ
Žŵ̩ҺȻЦҪ˵ȴЩǵĵⲻҲǾвš
ˣûµģͣЦֻЦſ˷һۣû̩˵ǷĹϵ̩ҲֻһСֻжЭȴЩᣬֶԼûʲôôȴҪְϷǶԼһҲϷŹѽһתһ˻֣ŴһˣãϣܹҸŴӣҪסһʮڵøǵģԺҪһ㣬ǸҶãֻҪ벻ƬأҾܽɱȫҡ
ҲмģΪҾͻ㡪Ŵӱɰȴǲǿڳԣһ˫۾ݺݵضңֻоôȴ֪ٴ˿̲Ҷ֤Ŵʵˡ
ֻ֪ŴˣﻹǲŪŴɫȻһŴӣҸҲҪмΪ䣬ֻҪסҵĻúõ㣬ҴӦҪչģίһ֪ҵֶεģˣǿˡ
࣬Ϸһ˿Ц˵һƴúݲݣǵȷеӦϾץסζܣ˻֣ҿЦһҲȥɣסˣ֣Ӧչģ;ʳԣҲֵһİɣŴɱҲɱģҲʧģϧѽ翴ɻˣʲôҾò㣬ȥɩӣ׶׵ģɻʱһҪΪһݼױء
£Եƣⷬ˵˵ãȴ˵˵ãЭҪʳԣԼԼİƣҾͽ֪ҵ壬ЭóѵģĻᷴΪҲЭúõȥɡ
ԥһ󵽵Ŵһ뿪ˣ˵ŴѾˣ뿪֮󣬾Ͳɵóȥ߱뽻ݸһЩȴﻹеȥɱңһɱҵ˵£ϳһңȴ˸Ҷһ˵˿ԲȴòǼˣҰӪǸе£Ҳ˰ӪֱǿСֹޡ
ŴӣıӦǺӼ޴񸮻ȡƽ˶䣬ͯԨͼȵˣֻǲ֪Э᲻ֻ׼һĿͲˣҲΪѣҲᰴЭԼ·ߣ򵥵úܡ


1401 嵽
˿ҺȻЦˣߵĳ¹ֻǵЭǸСӣ˼ô棬ҿɲƾ˰ڲ´磬Ԫֱнң
Ѿ⣬ֻȴʳ¹ԭڲҾʲô鶼ôϣʱԼͺõģҪȺȺҲѸõע⣬ֻǲԼȴһͯԨģȴͯԨֻҪһߣӵЩСϷǸ˭
¹Ҳ˵ͷԪֱ˵öԣûҪЩСϾͽȻ˴Ķѽ
¹һЦ⣬֪ԼС˼͸ˣȴΣЦ˵öԣ˵öԣɣһСӽϾҶӣţͯԨ
漴㽫ͯԨѺʱŴӵʱǲͬʿΧֲӪҲʼжǸϻſСĵΧһʱֽŵĸоҲ֪ڷ˭ĵ˵ͷͯԨͷϷֻǲ֪᲻ʲôӰ죬˿ͯԨδɱңֵܣõһɱǼҵЩֵܡ
˵ţȴȻԶһֻΧ¾ʿûзӦȻϤˣԶԶؾ͸ߺĩԸʦһ
壿üһֱģͯԨɱԼϢûи壬ֻƳȴ嵽׻֪ˣȻӼսҴҸϵˣǳҵԤϣҺʧҾ֪һһ־磬һƴݣԼûл֮
ȻȺÿͿһףԶԶرյҫֻۣǴߴսƴϹҲûˣƬ̾Ѿ˸ǰһűѾȻǰֻͷݣĩ˽ǰһأԸʦһȫ
üͷҲЩ꣬ƸģЭȥϢΣȲ˵ŲͯԨС£ؼϻˣҿɱǼսߵܶ٣˿ְرһڴΪ˿飬ɵڸһƣҴ壬ǸΪѵ飬ְذñؾʦΪʦ׳Ҳ˲ģԵҿ̱ȴһѴ壬ôһԱ󽫡
˭ϢĲ֪أҿЦһһΣ֪жôΪѣ
β֪õϢѾ֪˹ʱԼͬʱҲǸһƣԹؾʦ֪ҲͰˣ֪ȴǲòȻԺˣ֪ѣѹҲһΪѣǻǱ˿һΣǲܲ˸ҵģѾܽĽعߣӦòڳ⡪
ҵǲļս֣ݴ֣ܲҲﱸĻ̣ڿҲֻҪأϾ壬ֺܲĳϽҲģ˵κڹƽܲҲдǲܲս£ǶһһսɲǶʱҲʤϵþˣܲԼܲˣöൣģڹؼ塣
ܲٿǹյģ˵ЩѾûˣؼô£ţȴǳĩôΪѣʱ֪飬һѣܹʦһǷŹʦ޶СҲС
ͯԨɰ壬ҰͯԨļ˽㣬ֵܣҲܲ߰ɣʣµɡֻһͷѾ˾ϣ˿᲻ɱģǾֻίԼ
û뵽ôʹ죬ȴһɵĳһʱ䷴ţһ˻֣ŽͯԨļ˶ߡ
ȻΪʲôȴǼִ漴ѹͯԨļ˱뿪ˣ뿪Щ֪룬֮£Ҳò뿪ܾйŹ֣δԶҸ壬ʦǵ̸ϻؼݣòܲ˵ˡ
ԸԸ⣬ȴǺҲûз𣬻ͯԨˣͳ˼ЩȥˣʮɢĽҩȴûУȻҲٻȥҪҩֻǻͯԨ뿪
˵ʱȴǱʼû˵һԵĳ¹ȴʮֲȻ²͸ҵΪʲôôʹͯԨ𣬵ȴ֪黹û꣬ҲְܶزŲʣûҲͰˣǲܲٴĻǵĽ͵ǰҪһΪѶѡ
һֱˣֻǱ۵ȴţûãЩ˻ҸŽѾͯԨļ뿪ˡ
Ȼ۾˿ȴɫվ˼ȴǺȻΧĽǰǣͯԨɱǵĵ֣ôΪǱ𣬵һٶķŴ̿ȥֻΪչԼ˽Թܹ£Եˡ
һʱ䲻֪룬ǶԣΪ˴սһȻɱͯԨΪǱõģҪҲκ뷨սǺ飬û˼ƽô࣬ȴһݣһʱеĽĹһƬֻǷ׷զզĵˣΪǽӪҫܴôľӵ
˵һӪͽȴ˳¹ָ˵ⷬȴҪи̨£Ȼҵ飬Ǹ֪ȰסңҲֻİ취¹ȴĵһ£Ǿǹ⣬Ȼ˿Ŀ˳¹һۣȴ͵ĸҲҵֵܣǾ飬ְرһֻпԭģӦʮǴ˿ѾȥǾ̣ѽ̡
£һͦӣȴ۹ɨЩŵòֻ˵ɣȴЩòŵҪԴǻһʱŵöڵأ˭Ҳ̧ͷǸҪ˲ɡ
˵üûⲻԼ²̨ԼܹȥԺ鷳ȻĻξЩòҶô죿ԼҪǱǻˣֻǣ׽ţȴȻ˸ЩòĸҶԴ֣ΪʵΪˣȴọ̀ԸΪǡ
˵ľȻȥʱˣʵʱǼʵֵ»գȴЩòָѵҪĶֲɣӺܹȴֲʱЦʲô⣿


1402 
ĬĬص˵ͷû˵ʲôֻͦͦʾǰ֣ǲģʮȣʱҲЩڣղֻ̫˲ýʱȴʮҲǻҪģھ̣ʮȾͿܽ˻ʮҲһڣȻһ˵ģȴǱȽ˼ģֻʮȾҲǳܲס
ȴ˵˵ͷ˿ҲɵЩԥ¹ȥȴ¹ֻǿСĵĿֻͣҲЩûףǻǴǰ͵ؾľȱѾȥķȻϵʱ˫ȴ͵һգȻҺϣȴҲžһ
һһҲֻ΢΢ľ۶ѣ˿֪Լ˼Ҳֱ£ȥþµʱȴǼٵģǸ֣˻Ŀתۼ߰ȣп佱ʱ֪µʱ򣬾ȻǺȻصұϣҲɵʧҺһҲһŨŨѪӡһǶģΪһֱٵĻǻᱻģʱҵ滹²
ϳ鴤һ£ԭղС˱Ƚϲ֪жסǸһģҲܲˣŴһ룬ҾѾ촽ҧѪȻĻʮҲԵҵİ
ȵȣҲֵܣֵһЩҡΤڰͲסˣ͵ȥǰȴһ£һ¿ʵͦݵŷοǵΤֻǺһԽ·һֻǹŰӵŰ򣬱ϾƤġ
ʱҳʹһʱ䲻ܿڣ˿Ҳͣ¹һͣ٣תۼйȥʮӣʱҲŵһҲǻ˻УģǴҡ
˻ӣǴܹΪǾͲֵܷѵֻд嵱ֵܣǾͲֵڸˡɲ˵꣬ѾҵĻȴڵΤǰ棬ס˰ӣֻʣʮˣȫҲ⣬ҪЩ˶ѣһɻǲںġ
ǡҲһģ֪Τȴǲ֪ô˵ֻ۾΢΢Щʪ󣬵׵ΤһعͷȴǻûûεЦţȻøղŰʮӵ¡
ڷӦۼֿȴѾˣΤʵһ˰İӣж˺ʦ߰˰ӰʵϣʱѪԵģȥˣȴǲûˣƤģҲʱϰ䣬ùһٱܿó
˵زأһɾֱӳȥҺýæסŽͻȥΤȴͦԺ󱳵Ѫǻңʱŷһ庮ղҰʱ㲻ˣȴ֪ȥˡ˵ߺɾŪˣʣĲּն¹Ҳȥ̽ңһ¾ҲˣȻ˳飬ǷĲֻһ仰ɱ֮ҪˡͱڣղŴڵʱΪʲô飬Ҫ˳ȥȻҲ̡
һ£һͷıǶԪֻǽһʮ߿һЩˣӵּϧһжˣҲ˭˵Ҳ㣬ĵȥңˣЩЭţҪһһ´ҵˣʱȴǰûһжˣһӹҪٷϧͱӪټֱʿͽӪϣһ־ͱһҼǶ˼ʮ
˵鵽˴ʱѾûзҲڣûܹˣҲͿЩ̿ͣЩ׼õĽȫ˷ϣлһЩܹ͵һڵʱҲ˺Ƥǿϧһߣ֣Ҫҷ̵ʱŻῪںģûϵ˴Ҵȥȴûиǻᣬֻһж̫ӵ˼ˣˣż˱ɱյûͬ飬˵ɱɱҪǴи̵ģǺ󺺹֮׵ĺֻ¾ͻ⣬ĻϰգЩ˿ڰм䷴˵˻
ȺһŶҵ꿴űɱˣŰյĻǲζֻ̾˿ת뿪ˣȴ֪Ѿ˶ˣȺѾٵһС·϶ȥ˿̳˰֮УбѾҰ֮Ȼˣĸоˣһֻǿ첽ɽȥԼսУƥԲܾ뿪
ת䣬ȻվסˣܵĸеӶһɱסŲ²ˣֻ˫۳֮ȥȴֻһºڼ׵֮˳һѳһıһѳϵɲ庮˭
庮Ŷ꣬ȻֻһĴֲ·һԷֻ庮УЩҲһҲûУòϣ˽ºƽ˲һ㱳İǹȷʵ᲻òֻڲţȴ֪һգܿϸͱ¶вˡ
ƣȴ˵ƴ꿤뿪һһ˵ֻѰ˼Լĳ·ǻûѾ˵ͯԨҪնɱϢʱɵô󾪣ʱ˵ؾʦͯԨʦ𣬶Ƶĸĸ˫ʱҲͯԨʦุʱȻϢ־ŭĻҳɣֻƴڳ磬ƲȥңԸΪ˵ͷ㵽ʱٷƾеİǹȳʦ𣬵ǵһŷ֣ԭʦļҲץˣĻȴΪˣȻֲ̫ʵˡ
Һþ޼ƿʩʱȴȻŴʦһսеĳǹ׼֣ȴڴʱȻ֣˿û뵽ʦĻ漰ʱǰܻΪϵģӿɾͲˣ֪鼱תֱ£ҾȻѣһ仰ͷͯԨ彫ͯԨˣȻֻ֣ǿŽ飬ȴǺܸпҲһ˽ܣȻó֣Ǽȷʵ٣ҲóԼЩӣףͻģҾʧãҺ͵Τɳ¹ĸ飬ȴЩ˵ĸо
˵ƿ˰ΣкȻȺеĶҲɵ̾ҹȻһֻۣһ򵥵飬һ񣬶ҼÿһƵأȫֵ壬˾ҴʱǶʦܲж£Чðտһ棬һĺ⻹㣬ֽʦͯԨˡ


1403 Լһս
ԭȺбǴ񸫻ȵδ֮һӺǵˣ磬Ҫÿοڵʱֹ˱ѾûòңҶΪЭƴЭȫӪҲͰˣô£ǵ룬ҲǰһʶЭǣȣûԹԣȺҸϾǵǴɱҵģ˼ҷݻиɣЭ̫صЭʧȥġ
ֻһǰƵʦͯԨһѣ˵һѣƿȺ÷ʦߣ߾ͯԨЩ̿ͿɶӦͯԨԼģҶΪͯԨ䵽һͯԨҲҲͰˣҲû˵ʲôƫƫ嵽ֱӽͯԨ˳ȥͯԨˣЩͬİٶȫףǽһͯԨȴøֻԼӴ䣬˼ǺޣӴֹ飬ȷʵ˲ˣҲһΣգѹҷηŵôʹ죬ͯԨɱͯԨݣתЩ˵ĺ⣬ͯԨӷ޵ø
˵ֻǿЦһ庮ȴ̾˿ΪУһʦģʦЩĽϣҪΪˡ
Ʋ庮ΪУ庮ȴĿģװݣһЦƣҪϻһǷ˴ҪȥҪ㲻ʶʱĻҲ԰ץȥҵһս֮ԼϧҸΪȴʼղı棬ÿԼԼ
һƵɫҲˣ޵һ޵ڶԸԳв庮˵Ȼۼ庮˵Ӳģɵһڣ庮ԭͲҵĶ֣ЩҲܹӮңαأ˵ǰץȥʲô˼ǲҵġ
û뵽庮ֱӣϻֻɫһºȻѾƶۿžҪӽ庮ֿ̳׼ֺޣƫƫһת˱һתŴɱ䣬һǰƴؼơ
˵庮һҲҵֻѾǹȡУ˫һ⣬һǹһѾ滨һ滨ѹǵĳ庮Ϊ庮ʵݸ񵲵ģȴ֪庮ڿУ˫ŻߣȴѾ˳ȥʵ飬ƵĳǹֻһƵĿѣץ˵Ĵ㣬ҪͬھӣһҲɵýһ꣬ǹһ˿ȴѾ庮һǹȥֻһǹײ庮˳ȥ߲֮һ㣬ȴѾֳơ
һʱ䣬˶˷ϵԾֻƴĺСģ庮֪Щʲôû·ԣÿһǺ䣬򵥵ĸ񵲴ɱҲԽԽ죬Ǹƴ˵ھԵа֮£ֻҪҪɱ庮ǱȻҲǱ庮ɱˣ庮ͲڲޣǺޣҪɱһ㡣
庮ԩ޳𣬺αؽơƳ˸յȴǼΧðˣ庮һ޶ĺºڼף֪һ·ģһðɭϢҲ庮ƣΧĻԼ˵þץȥˣƻûĴ㡣
庮ȴƣֻһһƵҪβ㱻ǹУÿһζƱƵΣֻǹ񵲣ȻĻͱ庮һˣҿɲô򵥣Ϊ庮ǿ֣һУǲҲǵɱΧɾˣƿɲ׵Ķע
˵תۼʮϣ˴ʱҲսʮϣȴһʱ仹ԷֳʤƵոǿ庮Ҳټ庮ƴƲƴʱϸŵʩչȴѾ֪˼ƿɲĲǵ֣庮ΧȦ˵ƵƥԻڲԶ֮УҪ취
˺սıѾ˰ಽ庮δֻǲͣĴɱ˵ŲҲΧĺʿòԽԽԶ˿һһǹһתǹֺ庮ӲƴһУȴѾ׼Ӳƴһ£ȴѾ˶漴һһ㣬ҵļһ㳯ǰȥͬʱд˿ڣȴǴߴٰԳ
ȴһƥֽԣνǧҹа˰٣ų̱һս࣬Ҵͨ飬ƵһڣʱдһսϣɵĽ漴һƬһİ˳ҲˣԴײƵúʿÿһ·ɱֲɱģȴ֪սͨȻƵѾ˺ʿķ
˵Ʒˣһ۲庮ĶһȴǳǵȱڣϧʿײȴѾȱڲϣۼƵʿһ飬㳯·˵ƽ棬ÿһ͸ɭɭɱҲСЩʿۼžҪײϣȴǺȻһЦǹ͵سǰһ漴ųǹĵ˳ȥڿȴһһȣȴѾ˼ʮʱҲѾ
庮һȴۼ׷ˣдŭŰԿȴѾʲô˼϶ȳȥȻŰԳȥкʿ׷ҵ㣬Ҳûսһȴ˿һȴ˵Ƶͼֽ뽫õĴʦΪ庮ģ˽и˲֪Դе˼庮֪ⲡ庮ײ֪ģŵʱ庮ԹһΣ֪ɱȴЩ庮ײá
ʱۼƾҪӳΧ庮ŭһڽһֻۣ΢һԡⳤȻһ׹⣬ٶȷɿ죬ϧóǰһݣǰ׹ֻûУ庮ôݣһۣһ׹⣬±ѾȥҪڰϣȴеһ˿ԣ΢΢һֻо߼һͬһ׹һѪɽƲɵƺһȴѾ˰ϣ˻һٶȶȻӿ죬ʿĿƳ˳ȥ
׷˰ʮȴƵıӰѾҪˣ庮ҲֵסŲֱҲ׷ˣȻƥҲȲǰԣϧôѾƶָסͶȥϧˣ˿ĬĬشһӣ޺вܣòϣ庮Ƶջǲһ㣬һʮ֮庮ҲҪܣ庮治ǸζİΣ庮ʰ˳׹ջʱſ壬ԭƬĽС


1404 Ӫͳ
ˣ֮Ҳûг֣ûȥЭ߲ܲ£ܾ֮˵⿴ƣʱǨʱ庮ѾˣҲˣȴƷķȴ⣬ʱ췴ѾϵŴϱɱ󺺹ʱʱȴһԱС˾ʱʱʣһֱ׷ƣҲǰǹֽԹ㣬ǲ֪ԹȴƵĶӣѧһգ˸׵ĵ㲦Ӿʱǲ֪ʵƺң˵Ǿ˵ֻΪӦҲȥˣνһŵǧȴǷңƱΪߡ
˵ұ֮󣬱ûгڴڵҰ֮ڣڼն֮ĵڶ죬һһǧҴҸݣͷıǵΤһһϸȴ֪Ҿȥˣһӽִ］֮κܲĳ嶼ӵһֽ漴ڶѵҵ˼ˣ
û죬ڼҲڼòܲкѹҵͲ£¾ʿͻʤܸ¾һǣҾôıƣһ᲻̿սȻܲҲ˽⵽󺺹ʳҲԣȴûгģϰĻӦһδ֣Ȼ¾ʳԣǾֲһսۻǴġ
ͬһѽڲ֮ӳֱǶȥ漴ݳһϸǣҲפǣͬʱʼԯصĸøеıܺʹﵽǧˣҲټͱҲﵽһʱҾҪʲôȴһ˲²͸ԣ
ҵĶòܲȨЭúܽţǶԸ˭ǲܲʮЭ߰˵ȨҲʮڽ֯ţʱܻᷢһսۣ˵ˮųϵѲΣν붫ؽ磬¾ƾˮܴѹڶҲ⻰ܴ;ϧûгɹһһϦʱܹɵģһʱ⺺ϵҲܽţһս֮УˮʮҴ󽢣һƾֱӸˣöʶΣգܿͿʼڳϲվԷֹܵĺ󺺹֣һʱսܲǵײûз褴ææۻض⣬ڶⲿҲҷɡ
ҾҪʲôʱʱʵڳȻЩ˲̫أǱ׼ȥݵģϾǱ߱ȽϽţǾҼն֮ĵڶ죬ȴȻһѵͼֽϵ˳ʱѾʼʹֽţо˲ݽֽȻɴֲһЩȴѾܺʹãֻһʱ仹ƹ㣬һеһƹݽֽһغũҵˮһЩҪ˵½飬ҵĻ˵֮ʣԽ֮˫ϳʵЩõطֻ֮£Ҳֻܺʹ̽һΪ²Ϊ˺󺺹ǧյϳָһ
˵ˣ˵ʲôΪҿЩͼֽȻЩǶǸԼЩģЩ鶼ǺĿѧ֪ʶ˵ȷ̫ǰˣܶණ޷⣬˻ĲָʲôҺΣֱĥ÷꣬ҲֻôӦ
ҿȴҪܲȨЭԲɱ֮ƣɳһӽΪ֮ҲȥĵطֻҳֲŻнţԲܲٻҵˣһʱСģʲôͬģӪҲȥ˺ܴѹֻǹţҰʲôڹֿᣬ褶ʱֻºأϻ˶⣬Ȼڽݵϣ󺺹ȻûռϷ磬ǻռ˲ٵĵط
˵ⳡ־һ֮󣬱ѾܲЭȨ˿ȻǿҲϾͱ׾ͽɱ˭Ҳ˵׼ǶʱյʱͻᷢսΨһеǵһ˭֣ΪǲܲٻȨЭҲ׼
ת䣬ӪϢ˵ǲܲжǰӪĴͳźƣʱźƺǰһˣѾλߵҹʮ㣬ǽʱ򣬱˿·ȫǺ棬һɱ֮źڴձϣ˸̧Ž˳˵źһȫǵİնˣźƻ֪ɧŰգҲֻȻźҲĿĵģӪΪ󺺹飬ȻûֱӹԵأ𵽵þʮǰӪȴ˼Ҵûȣ˼Щʿ˹սˣӢ۱ֿԽʿ԰ǰӪУӪȻиȷʵĬĬţٴĹͣҲϲӢ۱߶ˣźҲЩƽ⣬˽һ˵źƽǵʱǽһųУɷһΪ죬ź׼˺ü£Ϣģʾġ
˵źƽ˳Ǳֱһֱ˽ӣǹ֮һŽȥˣźȻԾԼݲκ˲ⲻλǼ¹ͳźҲǲԴǣǼȴǹɵСӣźʲôһ᲻֪
źŽȥʱоͼֽźֻǻ˻֣ɡ
˵ұ㲻źƣǺһֱ˵ȥʲôʲôģźǴʱ֣źҲûгԷһˮҲûУȻҺ˵ԴˣȴֲҳԴңֻһֱȵɫȴʼûл˵źЩǡ
ɫܺڣ˿ҿһЦǰǽ͵ɣϾҲʹˣæһҲϢһˣҲԵ㶫Ϣˣýȥ
ˣȻͣһߣȴнȥ
ҵ˵ͷվͳߣźŻ񣬴¹Լѽһţ͵عڵϣֻǳҡ
ҪͣȴҺٺٵЦһǰźƣһŪôĶ˵˵ʲôأҪҿҵ绹ҪأҪҪ١
˵꣬źѾɫ䣬ԭԼų˴ɣǵôˣæͷֵ̿ĵְ޶Դ֮⣬ֻвЩ͹ԱôųǿְҲˡ
ҺһȻЦһźƵƨϣˣɣôˣһȥԷûʲôģǼСˡ
˵Žźźƾͳߣһŵź˿ܺԼ˵Ц֤ûܹȥһԷǶ裬źһʱмǼ磬ֻдΪ׽˲ܲμӵģ˵Τɳ¹ˣһĹԱûȨԼܹμӣԿóԼĶ裬ƾһ㣬źƾѾԹȫ


1405 
Ƭ֮źƵǰӱ␡īӯλ޲ſǲںģƫƫӱԴ˹ʮ㣬ȴŮͲֻڱ÷ǵλ⣬ƫƫȵŮҲΪ쾭ģҺ޿κΣճһźƣȴǶһ֮ͣǾǳֹʱֻЦĵҿ췹ˡ
龫ֵСѾͷûаǶǸãоǺܲģ˵ҲԼСӣƽ˵ЦҲû̫أͷ˵ûãԺóԵĻҪɩӣÿʲôɩӶģҲǸ翸ĳԻ
ѽˣ˼Ҷˣ㻹˼ҵԴҪɵˣʱ޲ȥǿɲˡɨɨͷƤֻһཱུģȻҲܱŵСȴҲ
ҹЦӱһۣӱҲһεЦݣ˵Ҹ軵ˣȶӱǻ㣬ҲֱͨӵңһĲ𴲾͸ҳҵķ䣬ȻӱѾ˵ˣЧȷʵһҲûУ˼ɣڳ˾֪ΪСħŮ׽ŪЩ۸ʵ˵ļһҲǹԱṆ̀Ȼ֪˭ҲҺƽʲôǳưͿʱ֪Ҫ׽ŪǣȴҪĴȥ׽ŪñλֹǺϿɾˡ
С⺢ôʹ˵أô߻ˣӣ޵ĳȥŹأˣû͡ȥץҵĸ첲ӱɫЩǺܺÿѾͷԽԽ˼ɣںҲԽԽǣʱ򻹻ڷһţҲʵ̫ˣȻʱ֮ûкأʱҲûǰţһŮӺʹһ˵ֻ棬˵ûһ뷨ֻӣǱϾӣȥһҪǹϿɾ鷳ˣһƺӱҪ빬УԼһһ굽ͷӻԼأӱϣܹͨͨĹӡ
Ȼӱѵ⣬һƨߣסҵĸ첲ǰҵĸ첲ϲ˲䣬ӱͷͲҪǼ޲ȥôңҲǶˬ飬ҳԵֲ࣬Ҳ°Ѵˣǲѽ
ˣ˵ˣԷҺǺǵЦţϲּҵգָһֻǳ谮Ŀһע⵽źƴӽ;վڲԶϽźҪսɱһɵЦˣˣͳøطȥȥ
첻鲻ԸĻŲŲߵλ˳ҲźһЦˣгģһ߰ɣеҪء
źƼһ˿ӲЦݣ˵ģηңһӹˣźСڵϣȴƨɻǷһ룬ֻضǰķ룬·ʲôźƵĶ̧ͷҿһۣⶼǴŮˣ࿴һ˵źƴʱĺܽš
ҰЦһóźƵľнҴźƶԼҳϣҲĻźƵΣźƣ˵˵ڲܲǱʲô
һʻźҲ˲óԣֻǵشܲдģ˷֮⣬ܲٸˣһεĴӰܴ󣬿˵ǳǧҲΪն޼ܲٸòʳ֣Ҳﲻ֮ǰ˰պֵ飬ɱѹͰմһս˲ٰգѾϡˡ
ҵ˵ͷȷһϢȴ˲ҪٰղܰѰձƵ췴һڲȵĲܲٸҶ̣һݶĻͻΣκ󷽲˭Ҵ̣һ£˿ڰĺܶ𣿡
˵źҲĬһ£Ƭ֮̾˿ݵļϹְ̩ɽأ˵ʮҾſգӶʳҲз˶ֱӸˣ֮ڼһҶƤľҲҰݣܳԵĶˣ˳Թ͵öӶô󣬾Ҫһǵ겢ʱҲûôҡ
źһ˵˵ûгԷǶӱŮҲ֮ȥˣ붼ģ˳ѽȻΣǻǽܲˣڼһҲĸزˣԵǰ׷߸˵ķˣǺܼ򵥵ģ󺺹һİռﶼԵЩ̼ȺԵĻҪãݵЩգѾɽ亣ζˡ
źƣͰһ£һ˳һʳɫ䣬ȴûͬӣͬҲͬ鲻Ȼ뷨һʳǧʯɣʱһ㸺Ӧ
źһֻǳɵõŹ𣬲ܲٶóʳ֣ǹǸԱ˺˵ʱǴˣ˵ܲҲῴЩʳ˵С
˵úãΪˣܲҪǲҲҪź½ˣǲܾǿҪòܲٵ˶ʳĴٳ£ܲٲȱ𡣡ЦһԭûдȥʳҲûд㽻УҲǺú᲻òŹء
źһѰ˼һºʲôһ⣺˼Ҫðճ׺͸˲ܲ٣׽Ǻ󺺹
ҡҡͷź˵ҲҲԣĿɲô򵥣źƣڵݾǸҩͰʱûᱬըһȼ˵ͻȻըֻҪһУɢֵϢκ磬еİնֵ֪ϢðԶ۹ȥ
źӦһȴҵĻ˽⣬ⲻִۼźһ¾˿ܲͣΪȨѹڲݱĴûʳҲƽĺͶһʯͷͻἤˣν֮ԭܲʳǾ͵˰յʳʱ˳ĵƲһ췴ģһѻٸٵһ㣬һǳɾܲپҪѹڳн⻼֮£ҲŲܲٻֶܼá
ź˿ĭѾ۵ĳݣ̫Ӻˣ˴ֻ˫̣ȴܴС֣ץסÿһᣬһܲҪǻĻְͰһ˫
˵ôѪԵģԵ·ȥ𣬡ûİźһۣźֻεͷȴǲס̾ʹΪǱѽ˼ţȴЦźƣȥ߰ӪĵǣǶӢۣȻһӲվǰҲǲסǵģȥ֮󣬽оĵҸʵĵطҺúõңʱҰһơ


1406 ɫ
ʵҴźƵͲµóźΪʲôֻȰһʵжֻһ룬ей֮һˮƣ԰Щ궯İӪȻźһ֮жǾϲӢ۱ȻĽôȵùӣ͵عڵأźƴӪһǧߵл䣬԰Ӫ̫ˣźƸͬܡ
һһǧֵܣɵõһʲôʱ򰵼ӪѾչˣ̾˿û뵽̶̼ʱ䣬ӪȻѾչһǧˣǰһʮ㣬ǲǽʮǽЩѵһѽԵֵκľѽǺǣźҿΪӪͳ죬Ҫ㲻˵ĻⰵӪǿΣյúѽ˵þͻˡ
£źֻоȫӲһӽŵֱðһɷףֻǲӪжģĪ˵ĹǣǰӪֵҲ˱Ѵҡҡ
ҺȻЦźЦֿҪϢĸоҺҲûڶ˵ʲôֻźƵƨһţϢٷֻǷѾԷ
źƶ֪Լôģȴ״˵䣬ôҲȷ󺺹ڲʮӣźƵİӪֶʮ˭Ҳģźа¾ģȥ֮һҪ취¿ˣӪ˸뷨ɴɱһǧҲŹһֻ̫࣬ԷһûһģȥĲɣ黢仰Ȼ١
һʱЩĬӱ␡īӯȻҲ־£ֻĬĬسԷźһڻδȥȡĿֻţһʱҲ֪˵ʲôʱȴһֱлҪ˵ڻǹ˹ľһҧһּʳȥ֡
һһǺͷֻǰŪ½ǣܽţ˭֪󺺹Ѿͬˮ˽ͨӣĪ˵ˣӱҲȥɵɫһͳüãԵǺ󺺹ٺ»ȴͱ°ͨǳ⣬Ժмǲˡ
ӣҶ㵱ˣɲҪʹ߿飬ӣǲȥҲǲǡ׺һɫȻû䣬ȴһ֮ɫ
һ͵̧ͷȴңһˣʵûУҲԲ飬ֻǱҲҵˣ˽ּң˵Ҫȼݵȴ󺺹ʳҪ֣Ҿôһֱգ־ЩտԲŻøģҡԺٹЩˣĲˡ
£Ѿ޳һˣ͵һѽźƿֱ˽ҵĻ޵ǽһˣźƶŷվһԸǲ֪룬ԶٷѽãǳԷͣÿʱÿ̶йĶǴڣ̫ˣпЦѣһٷʵҲûԼڣȴһŵòᣬʱԹŭʱֻʣ˵սľ
ҺȻЦһӽЦķ㶣ҲСˣ֪ĿңͷЦž̫࣬СˣǴ˯ͷĺ£ǿǴСˣСּҡ
ãȻؽּͳݸңȴдãȻֻж˼ȴǺݺݵصһ␡īӯҲЩϾǶҵŮˣôҲΪҿǵģԺȴҪУֹˡ
ʥּô͸ӺϺˣɣվͿʼ׼̵׼һǧ֣װɰǱκȻÿһʲΪλκİ緹֮󣬱׷׻յ֮УԹ췴ĶʧܸգǾΪձϾǰգǾòʣ˵һ춼ûдֹۣƽϵĶӬͷСԲŻʧܣǣʧܵģٺ٣ܲ١ҹЦһչ۹ͼʶ
һκжһٵʱˣȻ֮п˺ܶϸڣȳ˷źͳţߵʱźƵļ򣺡㳣ڵ˵ĺ󷽣һԼСĵ㣬ҿٲð֡
һ仰źƻмߵģȻڶеʱȴû˽ǵʱţֻ˴Ҵҵĳ˳ǣܿͲӰȥִ˰ӪʳûУ󺺹ֵϢݣһʱȸԾ޲ߺ꣬еʳܹһ㵽˵һǧʯʳѾ쵽ˣҽиʳֱǾѽҾ
ȻֿûἰЭһ㣬ЭʥֻּøܲٿģɲǸտģ˻ҪҿɴûĬĬŵӢۣ¾ҪȻ˾ͱȥˣҲ̫û˼ˣЭ˾٣ҪˣȴֲԸʳԩͷҳʳЭģʳҵģһʥּѣ¥Ϊ٣ޱĺϧôǳԿֲֻЭҲͰˣһģµ¾֪ܲٺȨҲϣ󺺹֣ΪµĵȴӦñȺ󺺹һЩȻôµĵЭָƽȥˣ˵һҲЭ֪ΪգֻԥҲ֣ЭԹ⣬ȴо˼ݣ˵ԥһأҲܹ˵ݣƱʧ£Э˺ö졣
ǵùȨĵ¶֪ѾˣȷȨûд󷽵ȥǱڵĵˣһֱҵʳˣ췴֮׹褿͸ģϧʱڳѾˣڴʧҽεץ
ڲܲپ͸ˣҵĲǽͨӪ綼֪κ֣Ҫ󺺹κֻ֣ǲܲõóʳ֣һһܲٳеļֱͳ˴󻵵ܲưͳԻп˵ѽ
֮󣬴ӳʮҴ󴬣װǧʯʳȻŻƺֱκȥ˳ˮ͵˾أڹȥκˮ·ǱھͣȻߺ·ȴֻһǧѺݣȻһ֪˲ܲ٣˵һǧκγǳأ͵ʳȳǾͳʳܲðգҪܲɱòܲ൱ơ
ǲܲٲܾܾҲȷ̫ҪʳˣֻΪѵ˱Ҫ˵ллòܲٺͳӬĸо࣬һʳ˵ȷǺõģֻķչȴúܶ벻ĿûеȴܲٵĻͲӾȽκǾڲܺҴҸϹȥʱһȴǷˡ


1407 ı
ȴ˵һգ¾棬쵽˳㣬ۼɫھ͵Ӫųسǲʮأȴ˵ųΪڻƺϰפ˵ĲܾգϴСˣȴ۵ʱǮĹ٣ȻܲѾûʱǴ˲ܲܲٵϲ˵̫̰ƣһܺͿûҰĻԲܲٲûжһֱз˵ܲ׼һϢձѾʼˣΪһ˱Ͼ˵ؾܽġ
һյõϢ˵¾ȴǵ˳ʮӪⱾûյע⣬û뵽ŽӵϢյĹͷʦʹҴҶҲյкȥǺСİ׾һһСӣʵǲǺ񣬵Ȼ˵ж໵ǻʵ٣ڳüվ͵ϲүϲүүĻᵽˡ
һ㶣ֻǺһ˺һۣϲƨүͿ춪ˣʲôûϲģҪҸ˵Ҳӵġ
˵ȴصһЦձңص۲ȷû˲ѹүһֻԼĹλүɾ͸˻ᣬ󺺹˵һʳ
˵ձѾɫֻС͵һɣȴһľţݺݵһڣ쵰ڴʳǿ֪κѾʳ밲ȫĵȳǣҪ˭ĵϳǿҪԴұ죬ҪκȥǿǴԶˣ˵ôܸݣ
֪⣬ѹү˵ģֻҲ֪ȱⲻÿسǻҪүǧʯʳ͵κǴһ
ƨҪκҵͷЩԥ֪ûаѻ˵꣬ɵúһʲôϽİѻ˵꣬ȻҿҪˡ
ٺһЦС۾תͣһֻź룬ֻǵЦүͲ룬κȻܲ˵ˣҪʳˣҪҸģǿԲԼľڶ֣ӳȥǼﶯ֣˵ǳأǶǳʱʳҲù̫ҲŵùʲôϵʱĿǣѾ˸ô죬ǲʱп𣬵ʱԻװһ£ƽеЩ¾עʱ͵͵֣ҿЩһЩ󺺹ĿǾҲлµģһ׼˸İ취Ȼǵ֣ộʱ¾ӪĸˮԴ¶ȫ𡣡
ճһʱ²˾ڶֵȷǣҽʳӦǴһɣǾĻʱ͵İ黹Ҫ˼һ¡
һҹպͺһҹδ˯պһ仰˵գȻʳˣźʳģүΪκĲ붯ֻκңǻǧģǲκҪʳȻʳκô˵үĹλϲˣǲһǵүľȻǶˡ
һ뵽Ҫ٣Ͼͳ鶯ѣϱð亹Ѱ˼һվһҧˣͰ˵ĸɣȥһҲڶ֮Уﲻ⣬Ǳ㻹Ҫ簲Ųźá
˵ȥȻܷڸǮ֮ҲͬˣϾһϵƣǱ㿪ʼ׼ٽﻯװ˻ƽеƽеô룬ʱ
ڶ¾ӪѾڣҹڱ߽شӪ߽ش³ͼĽ磬ȴܵĵط¾ӪĵطȴһСӣСˮԴۿɫڣ¾ҲҪʱǾͱҪСȡˮֻǴʱСӱ߲Զһ֮УȴǺ¾СУһ𣬲ôôһģ
ȴֻǵ׼Ǳ䣬ڴӴʮĴĽ̲֣ǧҪѽ
СУиʱΪƣȴǵ˵ͷİɣһͷЭǣʱѾֵˣһ׼ͻὫͶ۶ˮʱһͻӣֲ̫ʱȫ󲿷ֵĻȥӣʣµֻҪо֣ͻܣıֲźãҲ̫¶мˣȻܲٿ鷳ˡ
Ǻã׼ãҲˣȻǶֵģ⣬ǻǾ׼һⷢҲӭսײҷģţ³⣬Լͷϡ
һҲ뿪ˣߺ󣬸һᣬкԱߵȺױһ˴һӰͶۣ鶼֣һ仹ţ˵ǸأԼԼҩҪűӳȥⲻļôԼġ
ҪǲԸ͹ȥǾʱ͸߹ˣ˭ҪٸҶһ仰й¶ϢǾ֪²ǵʱӵױţø˺ܾãй¶һҪĺϣǾ˭Ҳй¶Ȼ治ɱˡ
²ɵһ裬˭Ҳ淶ٶ໰ֻǽͶĵˮȻ󽫴ӲڻȻ۰Ͱ͵ڴˮȥ׼󷹣Ȼ֪˲࣬ǴҶ֪һһھжôŹֵͲ֪ˡ
˵¾ʿǿɲ֪ⷹﻹаͶۣһʱԵĻͦģ㽫еķ˸ɸɾǽ˴Ͷ۵ˮȻտģǡ˰ҹʱ򣬾бӿʼһҹͣ˳ȥӣȻʵҲûôأҲһҹΡ
òװ˵ڶϣ¾ȴѾЩĻԷһڵϰ̾ģȴ֪ʱԶ̽ĳȴϲ⣬۰Ͱ͵ĿһҹǴҴ˻ȥ潫Ա߻վպֻ侪ϲĵ¾ҹһҹˣҹ۲ٵһΣΣڶûˣ緹ûԣˡ
ɵЦȴǳȥȻҩôһ£
յ˵ͷںڵĸЦһ󣺡ⶼǺʦүһжǺʦүٰģܳɹǻʵҵĹͣİɺʦүʱģúøɣһжʦүıˡ
ˣСĻһҪһ¾Ǳߣ˿ȶֵʱǰһҪסµĵǣܲɱ˾ɱˣɱˣҪɱ¾ˣµʱưոݿɾˣһ׷飬ǿɾͶܲˣҪסˡ


1408 
ȴ˵¾ȻǾɽ˵ҪϵȳǣǶǾ·̣ȻϢһ£Ծͱĸ·˭Ҳ׵ͣڵڶһ磬ϢֱӰӪڸȥȴǺߺģʱ˻ҪȥһˣߵĻܸϵģһ·ɽͷζƮ⡣
˵ʱۿžҪϵ˽̲Ѿ׼ֻȴͣ漴֯˰ٶһȥ⣬ȴֻ¶ٺ̵סģ˵˰˱㱻⣬͵űôһƬֻһ£ھæѿӣȻ׿ӣһһһһУȥΪأֻ˷˸ƨʱϡﻩĶ쳹ؼ䡣
׳ۣӻôأһμôƣ˻һҲǳʶҡҡͷɵúһŸѽ
⻰£Ǳ¾ְǰķԸһٶаͲסҲ٣Ѱطȥˣ漴Ѭ죬ֻʣһٶˣҲܲˣڴʱԶȻɱһӻƽ࣬ʱЩ¾ףһŶӱսģȻԶͺɢˣһص
ʵֻû½飬ȴ֪ʱ¾Ҳû׼ĶǶƱʱҲŶƣһ⣬ܽɷмǳǹмǹڵ˲ûǡ
ۼЩƽཫߣȴʲôҲ׼ˣ˸ߣһС·ת˳ȥȻ¾ҲܲŲʣֻǸһһ߸ߺߣ£ȻĲǡ
ãȴǹЦҵ뿴ôĲңճ˵ѵŸƨѬҲɡ
һʱЦһƬϧ¾ȴֻ۰Ͱ͵ĿŵߣȴһҲûа취׷ǸûҲûа취ǺܱʱȴǱҩȻܶǧʯʳˣһǧȻһëҲûţȴǶ뱻̵ˣֻǾʳ֮һγԷʱ򣬸ȴҩ͵͵ȥֱӸȥڵ֪ʳڱ˵ʱֻǵ˶ٿҴҵĴʲôʱ˻ƽеǺþò˵ˣֻô׷飬ȴʼûҵЩνĻƽеҲҲӰӣԽԽ˻̿֡
˵ݱ֮Ϣ͵˲ܲȻ¾ʿѪߣ¾ʱ򣬶໥ţ·ҲŽŲһŲ鸡һҲûУв֮ȷǳ˰ͶŻӣΪ֤͵˲ܲֻҲò̫ܲˡ
һ֮УܲپжϷ־ĺֽңϷŸոϢܲһָָϢһλɣⲻǿЦһǧҩϡǧʯʳƽеˣһδ˵ɵˣΪɵˡ
ܲٵɫ裬Ϸ־һۣЦһκթѽϲǼϻһ֣лҵ뷨Ȼϵ˾
벻͸ôΪʲôܲҡҡͷһüЩ꣺˵ҵıʲôôʲô˼
ͻϢκҲżµòŴʱʩѹھڽ˷ˡҡҡͷȴֻǵĵ
˷ˣϷ־ü͸Ź죬ô򵥣˵ô֮ûô򵥣ĻƽеôҲп¾ıҩһӹɣһǧˣһţ˴죬ûҲܴһ̲ƭ˵ģֻǾôپĻƽеأⲻܣκ£ƽеѾˣЩƽе˼ٰģҶǵ˼ٰģʱ׷飬Ȼܾʵ棬Ǿ˵Ȼ£ֻ¶ǲѽ
ѽ׷£һƴȻǡԣ־ڴˣǵʱüԱҲģҼȻ˼ıһܴ󣬻ıľκȻڣ˵˵Ҳɫ䡣
һȴѾĲˣ˼·ҵıѾȻңƫƫûкõӦԷܲٴ˺һϳ鴤һ£˵ö࣬һĺܴ󣬲СϾ˵ҵһܵȰ£ʱ⻼µġ
һĬ˭Ҳ֪õİ취ȱʳҲûа취ûʳͦ壬ⲻҴ̣޷ðգڳ첻޶࣬ĶȣܹΣһ޿κΡ
ģô£˭ҪǸҾʹɱǡĺһڣȴǴ˽֡
ſһĺççȴǵκȻˣŻ˽ʳͻֻȴܽЩ˶ȥ˵ĻҲֻʱͷðڽȫɱ⣬Ϣ©ȥʱʳùǧóǧðգҲʱġ
ܲٵ˵ͷȴһΣҲֻôˣȻǸҪСģȥøСĵעţǸ췴ߣʣ
ȴ̾˿Ͳǰ취ѹֻܲìܣȥҪģһתֻǵκʱ費˶£ΪκȫԷ󺺹뾳еĸ̴֣ﱸҲҪи̬԰գʱκſǻ˵
˼ֻǵ˵ͷܲҲͬ漴һ⣬뺺ݽʳ֮ãĹ黹ޣҿڰյϾȼãҲܲٻǳңңңЩȻڲܾƶ£ܿ촫κĸǲܲ˽ʳ
κ֮Ϣúܿ죬ϢɣܲٵģҵģӵģõĻǸֲ壬⵲˰յĶƤշ׷׳ȳǼᣬȴȻʳٵϢʱը˹еϣһ˲ھ˵ɽҲһǧ¾ʳҪǸĲУìͷֱָܲ٣һ˴ʳĻԽԽ࣬漴ڰ֮д
Ϣ죬Ȼ۸ߺȻҲƴȥʳΪԼһ·һ죬ǧսɶ飬ԹȳǷ˹ȳٿ޴ӵֵ漴ȳ䣬ȳֱ򿪣İʯʳˣõͷİֵøףʼΧأĶңܿͲΧݿ̶ʱ䣬ܲٻӦ췴İձѾʮЩտʼԵأִ򸻺һʱκ֮ڣڼϹ̩ɽ׷׷ʱݱһƬҡ


1409 һ
֮ԭݵûʳ£Ϊ˻·òƴݵأݣǼϹ̩ɽ⼸Ѿûл·ˣ¾ʳģǺȻʳˣٽİǣһӱˣȻǻƴһƴҲϣȥԼԼˣҲûл·ˣѾ¾Ŀƣʮ¶ʮգЩѾܳΪũı񣬹漴ʼɱӣץ˸ŮȻȻΪԡ
Һô󲿷ֵĵطûҳ¾ֹƻİգ֯һ֧֧¾˵̣һЩɵģٲգֻøúЩ̴󻧣ȻֱʳֵǮĶɱˣͬʱʼռһңֻڶ̶̵ļ죬ϯ˼Ϲ̩ɽְΪңݿҲʼֻǹģѡ
ӿ˳κĸǵĿȴѾֿκսҪӺͶ⣬ѾڵıĲˣ˴ʱңȴѾڵ̶̵ֵ죬Ϲƽְ꣬ĸ߻ټãİ̩ɽطѹ𿤵Ķض䣬бĲܰ¶࿤䣬ǳظ漱ԽԽҡ
Ϣ͵˲ܲܲٵʱ͵İȴһͷΣֱӻʹȥŵ˺òģȲܲٺòȴǲɵ̾Ϣĵ鵽ǷˣⳡָƽϢѽ
ĬŴĲ֪ʲôֻϷ־̾Ϣһκ⣬ϸʹǰŵı䣬ЩҼǰ飬˵ͼıڼ췴ҲͰˣǰռģʳ٣ⶼͻ飬а췴Ҳ֮еģȴһ췴ôЩıңѸγɹģǵϢ죬ϵ췴Ȼڰв˵ƲǱźá
˲ɵóȻ˵ϣʵĶôʱͬѰϾһ˵иչڣһεĶңһżȻı˵Ŀ˵γɹģɾͲǼ򵥵Ķҿ˵ˣǸһξıһʱЩƲҪǸȣȻ⽻֮£ܲ԰̣κ취ĻֻҪˣ˵ϲĻ¾ܿҪдˣǻӾֿ¾ǻʦ˶ңʱֻ¶ˡ
ʲô취ɸΪ֪֮ҵıȴҪλ⣬޷⣬ûʳ˵ʲôҲûãǿѹһεıҲǰº«ưѣλɻʲô⣿ܲٴϢ˼ڣȷʵЩ꣬ʵЩԵɲܲ벻Щ֪ô£ȴ޷ֹķչҪ衣
ֻǲܲٻȴһĬѽʲôð취ûкð취׼ˣǰ߳ȥѹôʹƵǰߣܾܿͻһ㿪ʼӰ쵽ս֣ǲĻȴֲѹסңЩγɺᱻѾһһơ
еζͲ˵ˣĬţȻױر¾ܴ󣬴ӹйһ߶Ϣ¾ڼᣬҾγѹȣҪʲô
ܲû˵ֻƣĿϣûж˻ױ£ſЦʲôʲôǵż©أֻҪһյͻᱻ¾ȫ̱ﳷǲеģһƱҲУǱ߻жоҲܳ⣬ТǱסԭһߣȻܾܿͻᱻ͵Ϯ˼ȥΨнݵڶʱǿսҲ¾ѹҲ׳Ҳֻнһֻһ
Ҳûʲô߼ȥֻбһ·ſԵҲֻдӦ漴ܲ˽ͳȥֻнϣȫѹ˲ϣݲѹңôκͿı
ңǲܲٵӣܲٴӣǲֶܺݵ游ܶκӼࡢ⿤̫ءݾܲͳ컢Ϊ֮Ļͳ죬κԻɥĸТʹжɥʹʳ⣬گ㲡ĸ۸ǲԽУξѦǷگǰʹɥһޱᣬۼԿο֮ˡ
ıǲܲ⽫ݵȥԭ˵һ˲ܲٻŲֻǲܵƽңػذ𣿼ǲܲԼҲ֪ƶǼܱƽ˵ڶѾγɹģ֯жǿռݳǳأֻǹȡǳҵʳеһݣʱ͸Ѱ죬˵ЩҾɽפʲôݵأܶɶѾһΪЩҾˣһڶһҾˣѾҵĸ죬֯Ҿµġ
ȴ˵߲ɢȥܲ޷Ъ˼֮ʱȻױرӪѺǧʯʳ
ܲԴ漴ǧʯʳɵɫ䣬ȴصһһɱŻ˻֣ǽɡ
˵ʫ˵κȴһʱϲʤֻĻϲĵȥκܲٵĴʣ˵˴ʾͿһһˣȻһ¼ףҲó¼׵ĲǸҳɣæߵףְգ壩μκ
ɣлǡܲǿѹеŭЩ黹ҪˣϾЩŹ֣Ǹ˵˵ǧʯʳô£ǲһƥ
㿴ʱĲܲƽͣ˿Ҫɱ˵ļ󣬵ĸɱҲǲɫջͰ͵ЦǣǣҲЩʳҪķָЩ˷ˣԾͶˡ
кһȴƽ͵ĵ˵ʱЩ¾ϡųţǳζʮⶼŵõټ
ô˵ϡµҩˣ˵ʳ˭⣿ܲȻƽͣȴкȻһͻо⻰ЩԾΪʲô˵ʳأĲԾһתСĵ˵ʵⶼµ⣬ҩҲһ־ġ
ܲüͷˣֻǵգֱӾ͸ˣô˵һжǺģҲӰ죬еһϸҲǺһװѳֵģ
ǣɫ΢䣬Ҫͣȴ֪ܲɫȻһ䣬ԷֵγǰһݣѾս˳͵һ̽ؿڣ嵽ڻ֪飬εٷơ


1410 
˵ܲһɱ壬յʱɵۣгѾײܲǲǻųʣһʱȴûͲܲƴǰȾܣ߲ŴҴͳʣЩױμɣȴóǹסױ̽ܲ£漴ֱѺ˽ܲٴ˿¶бɱֻǻȶ֣һһӹڵϣֻǴſǻѽСҲˣҽҡ
衪ܲҲ̲סֿڣҲǱˣҪҲһʰĻ˼շϻ͵ǰһһմˣֻȻòܲûа취Ҳ˲ܲһѣ뾹ȻʺʱòܲٵĴһζòܲٲ³Ҳֻл˻֣˸ϳȥιϽҴɨһ£ǳˡ
˵ûһᣬϷ־ŵдҴҸˣԭ˵ܲɱˣһʱ䲻֪ô£Ϲܲ˵ô£ҲֻпЦ΢΢̾ϢһȻѾأô˵Ҳû˼ǧʯʣµǧʯȥ֣ȿһġ
˵ͷµҲֻʳȫȥƱزܣǧʯģöһЩΪȡһʱ䣬ǲܲٱ̰ţɳκܣȫ¡
Ȱ£ܲٺȻһˣֻǳղʹǷ˵һжһĹͷʦΪһжǺģҾһ⣬᲻Ǻ󺺹°ӪˣǣܴӴҵͻƿڣӪвԽԽ̫˾ˣȥ̣˯Ҳ˯ģ˵Ӫأ鼰иҵҵ֪жô£ٵ£ȥ֮һҪ취̽¡
ŵ˵ͷж԰ӪҲϵη壬ⰵӪʵ̫ˣ˵κаӪˣڸĸ϶У˭ҲĲ£ǲ˵ѽҲ뾾ӪĶ
鵽ˣҲݸһ䣬˵ܲڼݵǲڵֵ¾ѹƣ˫ʱЩĦκĺսһҲʤʾٹ꣬վ˹ǣȴҲһ˫ţ˭Ҳ
˵ѺݻصݣʱҲѾʾһ򣬸ϻҾ̩ɽĲػϣʱûмڽ˷ˣڲؿȻѾ궯ѵİհһЩٲûڼɢ漴׷ϧȴѾ˼ҲҲ˿ڸسҾʱɱİ࣬漴·һ·Ӹ£ضȥһ·Ӹسȥһ·ȴǳ޶ȥڸ߻ټúϱһˣֻǸرƵϢܿʹˣĲ
ʴǧӸֱǵȸϵŵ֪ҾѾɽһɱפأһ֮²ڲˣҲûҾҲһɽòһա
ͲһҴɱȥǽ˿ˣеѾڴʱʧȫˣõϢ˼ո˱ռĳǳ֮󣬲޳ɱأѾȥǧ˵ݽǧֳһ·Ϊһǧأ֧ԮĴҾǣǧ漴ֱӰɽ׼ɽ˷ˡ
鲢ûвô򵥣ڲݽɽ֮ĵ죬ҾȻǣϱܼ֮ǧս֮ǿ٣ЩսǿؽۼأȻˣǶҾҾǲһЩ֮漴һ֮󣬱Ѿ˴ɽ֮Уɲ֪ȥ
Ϣܿ촫˲ݲ֪ҾѾɽƳ˼Ϲ·Ӧǳƽԭ߼ñȥ漴β׷Ȼ߲ɱǣҾкȻɱ¬أ¬ؾȻأǶٿȴôֵס漴ֻǰʱͱ˳ǳأһҾأɻ˶ٶƥսһʱöͶƽ𶯲ѡ
˵Ҿ¬һ죬ڲݸ֮ǰһͷɽ棬Ҳǲһ·̣Ҫ׷ĻҪɽݴʱȴһ£ǾǽɽĻǾԱȲЩϤɽҾģԴֲ㾭˼·֮󣬱ɳһǧֱһ·̱ȳǣϣڹȳ׽Ҿڹȳ
ԵҾ֮Ҳиָ㣬Ҿ˱Ϯȳǣѡöװ˲ܾģֱӳ϶ȥһ׬˸ƽĳţ漴ռ˸ƽòݵĴˣʱҾԽԽǿ
ʵҲò˵ЩҾ¸صİգ˶УЩضˣʵҲиذ֧֣ټֲɧŰգӼЩԲϷİգЩҲΪǴϢͬʱڻǣ˵аӪݵĶܴܿҾ֮УЩҾ˵ܼʱıܾܿ˫ύֻ֣Ǽ֣֮ȻҳҲнӦ
ӵȻռ˸ƽϢڹȳĲܾʱŭвܣǲݵı壬ʱϢʱʹŭֱƽȥϾһǧҲ£˵ҲƲЩӣȴ֪ʵϢȴģͨӪģܵõϢʱթǽפƽҲʱǿӱҲϲأƫƫѾõϢδȣֱɱ仨ˮ
˵ϢҲԭģȻΪƲܾһթƽţһȴڸƽһ̯ĵط˵ضǻͻģһ̲ߵڴ˵ھ壬ֻǹȥ⴦̲ȴһʱڣڱʱһӪկڴ˵ͱһǧܾڲܾ·ǧ׼˼׵ľ峵ڴ˵ʺʩչ
˵ܼҴҵϵ̯Ϊ̯ͨƽıؾ֮·ָɽΪٽӶһ̲̲һЩӣʱȴڳ壬Ȼ˽һ죬Ŵϵˡ
˸·ȴȻߵı͵Եһʱʮ֮Уһֻ͵غȵ٣˴塣
ͣȴһЩ˵ùˣҲ˼ˣֻǸսˣҿܾѾͣɳֿ壬ŷԭǰİѾһռݣ˼׵ӪկǰխӪկ棬òյĺܣپȥ棬ΪһȺӻô֪һʱʧ˶ٶˣȴʼûйӪկЩһж·ò֮ģۼӪկףǴҲʧأǲܾȻĻȥ·һ·


1411 
˵ܻӾźȻ·һɽھȻʱľ׮դûһѾΪһ׵ĳǷ£ǰ¾й׼˼׵ʯں󳵣ƲòʶǼ򵥵֧ţȻЩʯڻ󳵶ҪһܹģȻªǿȥãǲҲɵõһ˵Ӫկ֮⻹ʯͷ³ǣͲһܹģҪȹ֪ǷսĻҪأٿⷬüֱģǲӾ꣬ҲŲܺʴֶ̣飬ȴ˵Լһܹһ뵽һ֮оȻβľǸľǣʱһңȥ·ƾʱկȸһ֤ЩսսָһЩ̵ϱ쵼Ȼѹסӣæɾôϱ
һǰ·ţܾҪһɽôһҪսǲôãЩɶνؼսʱڵһװ֣ñһװзõĿ׺ͶƣԳìΪǿĳķơ
ȻҲйܵһӦսԲͨȱ㡣ͬʱñֻһֺʲƵı֣ҪڹŴұװ۾ͱ÷ǳ󣬲սѡװȵȷҪ󶼱Ƚϸߣʵһ֡Ǯı֡
Բ᲻ЩսһͺһһҪжȥףҲΪβܸһǧֱǧΪֵؼװ׾гһͨٶȡԵѹԵͻƣҪ;ǳٵΣʿĳʱȹ̵ȷʤĻ߰ʿȡʤĹؼһƻ˵˵ƽ֯൱ڻʤԣװһҪҲҫı֣ȻΪֻʧ˶˾͸оۣڻ׶ˣȻĻ᲻ˣؼȴܹǣΪһʧȥЩؼȴΪûлԣ粽ս
ڲԥʱȴ˱仯¡¡ӽӴԭһǧˣʱһӣʱȻ̣һˮ͵кĵطҲͰˣƫƫ̯һݵأΪÿһˮҪ˴ԲŻΪ̲ȻᱻûӵˮҲûô󣬵ǿˮӿ̲ȴ˾ǲôⲻϥˮУˮжôĿܾǱΧסһѣ˵Щˮ»壬ʱѹֻôˡ
ûгܵԤϣˮ̲ûʱ˹ӪկˮΧ£Ҳǳ׵ˣӿȴûжٵֿ治ֻܰȻǿ˲٣ǰͣĿɱҲ̫ˣֻҪѡΪУزȥ
һĪɱŰ˰پûиͬ˺һɱ̣ĹԩģһҲûзӣȫǵĿսʸȵȫսɣ˳˴˵أתƽ
һʤ˵һʤһʿ񣬸оܾҲԶԽɱϣͬʱӽѵܱ𣬲ݵʱûеõϢݵϢȴϵشУܿӵһսƻǾͬʹթҲһֳһǧװĺʵҲʲôģԵʱֻҪƽԭϳ棬Щ˾ܴ벻֮¸ܾصĴ¾Щϱ£ڳɱܾƻһɹǽὫݴһӴƾͻת
Ȼں󺺹İ£ֻЩڲݿҪϵȳǵʱȴȻϢ뿪֮ȻðǧˣŹǵеǿйռ˰ϢòץԭȻ˱Լɱ˸ǹǴʱȴǹ˲ûؾȥǧˣֻµһǧˣзɢڸǳصıֵܲܵסĹأ
ûʱ룬ֻоߵܻؾڸϵȳ֮ڵ֪˲ȥ˸ƽȻЩֲܣȴֻڹȳһҹڶһͰӪƽ
̯ʱӪկѾȥˣְ취˶ԸҲûа취Ӧ䣬ֻ̯ǲݸϵʱȴصǽ壬ˮѾȥ˵һŢڲߡ
ܿ죬ܾѾϵ븻ƽǶʮ⣬ԶԶؾͿɽҴܣݲɵúǾϲλãҪȥĻͱҪڵһɽգȻΧСɽߣȴʺϴУԲôڴ˵ӪɴȴţûãͿӺ¡¡ĳֻȻܶʲôвףѹɽӴܣŴ·ߣԭ׷ģѹˡ
һʱݴϲлƣֻҪںţͲҴܣڴ˵ؼһʱıǺܿͷֲˣΪԽԽ˿ûнٶȵĴ㣬ĻǾֻĳײϣѵʲôⲻɣ
룬ξͣ£ٹʮҪͣҲͣˣݷӦ죬ֻǸɽȥ
ܾһʱңֻƴسɽϴȥֻоһɽһǲܾǸϵ־壬ΪЩһĳǹһвҲ󣬳Ӫկǲܾʱȴûκεķֳʱ򣬼ֱ޵еģֻɽ޿κΡ
ֻҲûô򵥣ڲܾɽȥʱҲܾȴǺ֯ڰಽ֮⣬㿪ʼù䣬ʱòܾ˲٣Ҹ̫ˣǽҲǳⲻסң֮󣬱ſľܳ¸壬һܾľͲˣܾϳ壬ٶȺĲܳɴ󣬱Ѿɥʧ˾󲿷ֵս˵ʿǴɽϸ£˫ײһ֮ÿһʲһϱ죬ԻսģǴʱ˷ܣڲܾ֮󣬲ܾİƱѾ˳
ײϣܾɽϹ漴ȳ⽴ЩûбײҲѾ׵Ļһţ֮ƣȴѾֵסֻܱİ


1412 ģ
˵ۼңѾ֪²ΪܾǧıɽڣȻѾʧȥսʱӲƴһתֻ˻ߺǣȥľ͸ҡ
漴ױɽ¸ȥһʱɽŵĲܾ׷״ɽϳ±ȥٶȴҲ׷֮ɽ֪ȴֻʣһǧٶˣ˿һɢĻƱػᱻɱĳ׵ܣ׼ֻױɶ󣬽оУһܾҲƽϾսı䣬ʼؽ󣬳ǹֵĳ
ۼܾѾʼҲǿгײһܾǵսװɲܹģҲֻʱֹͣڰಽ֮ͣȻù䣬Ͼռ˸ֱ߳ռƣһٶಿľ룬෴ܾҪǶĻȴȻǳԿ٣Ϊǳߴ䣬Ը䲻Ҳ˵һֻǳڰĵλ
Ҳûдڴ˵ؾôϾгʱֻܾеȴˣŵ˵ʼͣһһЩĵطȥҾĴڵλãͿԲȥɽѰ·Ȼڲܾ֮󣬿ŶƵĵֵȻ˼ˣȴһͬһλãɽҲʧȥƣ׷ں棬׵طԵȵ£ǲܾĶ֣ⲻ׷ϵģװ⣬ܾɶսı䡣
ȻҷܾͬҾȴǼڰ׷ֻɽҴҳˣһֱ˵ȳȥɽ·ϣȴѾֻʣ°˰ˣȻڴҴҵĴɽ·ϳˣȴȥߴ·±׷ϣһ·ϵɧţǧ˻˹ȳǣȴֻʣ˲ˡ
һδȫʤնɱ˲ܾǧˣһǧһ˵һҲû뵽ʤһжΪݵУĴһʱ̾ڸƽҲͲٳˣǲܾһǧ׷иƽҲ£ʱڸƽ죬ҲҴ󶯸ɸ꣬Ͼ˲Ĺսһǰ˵µģǲƽϵجΡ
ֻڸƽסΪһθбĴ㣬ΪһǻһطⲢǳ֮ƣʳػȱȻһնɱǧܾҲ߰˰ˣȻɻеزսһ̨ףʳȴǸ⣬ƽȻһЩʳǳЩ֮⣬ʣʳҲֻάִµģٲ䣬Ҳ·һʳ󺺹ȴѾʳ͵˾أǸݰţҪ뿪ƽһ·תȻ󹥿˳˽ĿǳһڳվסŸڰĴԭ䣬ʱ¾ǿжɽʳ͹˵ʯʳȶסһ
һҲǧңңܹܲȥһ⣬Ϊ¾֣ıȴǱݿҪǿ˲٣ҪڳվסŸȷʵףҲеǾһǧܲ½ʮ߰Ҳֻǧǧڼݣ˵պ¾ҲоͷۣһУ¾ѾٺͲܾҰսˣǹҲҪܿЩڣʵսϣǧ͸ҳʮа˾ܹͻȥоɺܴ˺
л˵գһ峿ĵ뿪˸ƽʼζȥӪϢȴǲܾڹȳǲûжѾܲȥˣȻ֪ڲܲٽӵսܵϢ֮󣬻ʧһǧֱǲˣȴܳϷ־ŵ˵ķĿӦֻòݸǿأڳóǳӵϢĲεĸ
ͬʱڼϹĳѲ޹֮ȴֻһǧһشĴֻܶɽУֻʣһǧˣѾβ̫вֻҪɽΧһʱҲ첻ûеȳ취ȻӵܲٵֻܸΪղܲٵ˵ĿǳĿǴӳѹĴӶ˺Ѳܾķأһɹ¾ͻκҲֻܴͬҴҸָӡ
˵ҲӵϢ֪˲ݵĶ򣬾ĺܲݴһ·϶ŽйˣЩطҲٿϿսߣȻֱͶˣȻͶǲûձǣǽе֮󣬽Щ˵¼״ߣߵʱ򣬻ǽЩˣҪ;ԶЩƦû壬˵˶˾⡣
һֱʱ򣬲⵽һЩֿ˵ĿֿҲ޶ȵģճƣֻȴѹʳ˰֮漴ֱǣûнֱӴڰ֮£Ǵʼ㿪ʼɱأǵعΪһ̾ҪվסŸҪһЩǵٶȼͲݲ࣬ʱ򣬲Ҳϵ˳ϧûиϵüռ㣬ֻͱƽ𣬳赲ĵ·
ۼƽ𱻲ݰѳ֣ǿйǣһǧˣ¾ռݣһһǧ˽ԩ䣬ʱѾϵ䣬׼Ͳвĳǳء
Ҫռǳأ֮鲢ûô򵥣ﳤʱȴյϢھغȻʮҳ͵Ĵִͬ»вٶ˵СҲ󣬱˵ЩһֱϹɵƾӰΧ˻ڻߴʯڻЩ֮⣬ƾûãҲİ취һһ˧ȴͶշɡ
շɱǻжսˮ죬ݽģܹһֱֵߵĽշɣǺ汻ɱ֮󣬽ưܣշûȥͶѡȥͶ׽õĸ㽫Ƽң˵ˣ㽫շҵΪˮĸֻڲ֮£ƾʮȫշɣڵƾǲͬ仯󣬵ǰװױø񣬷ǿװŴͻڣСͻڣʮܣҼӸһ㣬Բر٣ǵʱϵˮްԣ֮裵һƾҪǿ˲٣òЩζҲ裵ȥңòͣҲòڽϸӺ޼ɣشѹˮ


1413 
»˵ʱʮƾھװ滹ʮҸʽҪʳΪҾеһƾ֮ϣ˵庮ΤңһɫĽںʿȴѾɢ֮󣬿ʼ½·ǰнʱһڰϣʱ׼ɱЩʿ伣ܾľҪ˽ϣȴûзǡ
˵ʱҶڴϣǰվһԱ󽫣ȥɫ׾Ϊأշɣȴշɴʱڶ˵Ĵ㣺ɵһΪЧҲǵһβٳĴԷΪ·һ·ػƺֱ°Ҫݣܾߣ߿ֱǲܾĴӪһľţܾľţһ·߾ˮֱڣ𣬲ܾ۳һˮݵ㣬ܹ䲻⣬ݵγҲܾܽˮУʱֱӽʳ͵У;ĻȴǿֱŴ֮һֱأһ·ģرѾƻĲˣֻҪؾͿˣ̩ɽҲѣŸҲӵɴĴ㡣
ҵ˵ͷȴԥһ£ȥֲܾҰܽʳȫ͵
շһԼȥΣյ飬дȥΣյģһתУֻһȭƾһֱɱòܾʱͿ֮³ˣֵ黹ҪԴЧ˴治á
Цˣǲû⣬ֻüһҲãɣսԼСˣ룬ƾѾûʱˣ׼ɣϣܾϵ
ŵշӦһѾת˳ȥ漴ƾѾؽֱŶȥȻֻңҲǾݶʢշɲη壬гڴ˵ƾǽղſԼʶһ¡
շߺҾڵȣȻڵڶ磬ǰϢշɰγ˰˵νĹҿģҲշԼģǰװװ׵СװʯͷȻƾȴ˳ʱֱȥſ緫ٶȱܴﵽ죬ڶ֮ſײȥʱɵȻǲ̵ģǽϵȴǳֱܲӸγˣͻ뽭ףƾήٶȣһΪų׶ᣬٶȷӣڽկȴкôģշɹȻˮȻƾߵķɳ֮УڽկӸըˡ
˵շ˰ȴûмڽڰ´ڶ԰֮ڹ˰һƾأ漴յʱ䣬ȴѾòܾ𶯣¾Ҫʲôˮֱӹκ⵱ȻܣƾҲܽ½ϵĳǳأϾǱޣһЩǳٶ˾ͲˣȻֻţȴֻǰеȫ˻ƺ֮ϡ
ǾշɳʱȴѾ˾ˮžˮ㷽ȥǰƾ·мƾѺͣһս˳ڣϢûͻ֮ǰѾ˷𣬶𻹸벻е˺ȻȻа˰ٱأȴûô׼ء
شˮϣƺܸߣԲˮͣǷˮһǳأνŶķҲǼѣûлãʱȴѾѧշɵĹףۼžҪ˷ұҹ׳ȥֻǴʱѣҲ԰γЩѾܾõˣΪ겻ʹãҲڹѾĲӡ
ȴ˵ֱһѾײϵʯγѣһ·ͨ¾ǲƿ漴ںͣ£ƾɱȥڷ¶סҵָ±һں䣬ĳҿһ϶漴Τɱȥǿѹȣڻڵ£Τܼ򵥵ľͳ˷ŵΤһꪽؽҳϡãʣµؾͶˣһձܾȻʼ֯޸ǽ
Ǿˮĺ轭۳ǣ۳Ǹһǣгפ˰٣ھˮ޽վÿһбİ٣֪˷ϢѾ׼׵ʱ׼ӭӴս
Ҹϵ۳ǵʱ򣬽ϲвСǴװʯͷê̶ڽУһĴǻǲӲƾȴһۼôСֻһ£ƾȻСǴȥЩСƾûЧȴ赲׵ǰԻȥЩСȥСȴûʱ佫ȥҲֻǿгײ
Ҳ̫ˮսȴڴʱҪǸץȻƾײСǴǴȴٶȣֻһƾȥֽӽʱȴʼêͬʱ£緫ۿžǴݿĽСǴײˣ㿪ٳһ·ʱֻмʮܿģǺƾѾʼ٣ײϵʱƾȴѾ˴һ£ȴûжƾ̫˺
ҺñǶץˣûԱƾȥıվ㿪ʼþ͵ʯںƾܽʵȴҲҳڲƾĺУվ⵽شƳ˷Χ˲˿
˵һ£߰ѹ˳ƾˮ·ȥֱӳײȥЩײĻôһὫײһֱӽߵʯγû뵽ǣʱ򣬽ߺȻðһЩ䣬ǣЩСǴֳ뿿ȥõס˹׵ĵ·˫ײһ𶼳ˣҸղſ·ȴָˣԭܾҲ׼
ɫɳƾȥƾҪҳҪĴ̫ˣͷתɵһţƾǰٲͣסûվһҪҽվ£磬庮ǿʶϰ½ϹȥҴݻٱվȻ˰ȥʯ
ŵΤ庮ӦһŶ˵ǰ漴ƾǰнѾӪʱܾʯҲ¾￪ʼ׼վڣʮСڼʮһƾ춯أ¡ڶֻıվΪʵĵҵҲʯŷɣȥҪǳ׵ıһ˲Ҫݵĸо
Ҳ֪ãҵһ£ֹסˣÿһŻڶҳöڵԽЩվզᣬǵȳɢȥȴǲɵôһɫȻ䣬æĸ佫ͳݻô£˼ʮھȻҲ


1414 庮Ķע
ԭһը˷˼ʹûʵĵǵȳɢȥʯͷɵıվȻû𻵣ȻҲвٵʯͷŷɣǲûӰ쵽վȹ̣ȴɴʱּǿվĸҲˣʯ¶˳¾ҫʵ̫̼ˣѹҵɫѿıվȻ˼̣ҲòĵﱤѲʱҲл֮˵ȻʯͷľҲɢˡ
űվҵɫòһԵļڼҲ벻⣬ûãѵʯǿòɣڼڼҲֻҡͷЦǽȴֹͣˣƾҲò˻ȥҺõΤ庮ӽȻĻҲȥĲˣѲɴҪڴ˴
ƾ忪СǴͲŻٲȥЩֻҪûĻʯҲСһڣеɱ䣬Ҳ֪ⲻǺð취ײЩСǴֻҪվȥʱܽСǴŽˮ¾ǰ¾ܽӽվôôཫʿӲȥܾĻؼҲһǧˣʧҲʧ
ۼЩڼɫ΢䣬æǰʱףΪǲȥƾʺϳȥȻʧ̫ǳܲ𣬻˼
ҲУҲУĺͣ㵹Ǹ˵˵ʲôð취ڶըѵҪڵڵȫ˷ôսô죬ûڵЩھǰ裬ƾǿѹƵˡЩֻ꣬ǺشŴͷת˼ȴû⡣
˵䣬ȴȻ˺һа취ȥվ
˵ǳĵΤΤʱҪȻں俪վȻõΤ庮ɱȥǣǻûк俪վΤ庮㲻ܽȻĻȥ򲻿վڱվĿҰֻаķݣǽھҲĴΤ庮εĳ˻ֻǵΤôϸݣֻǲΥҵѣʱص˧պҽĻѾǻ
һſȥΤ˽ֻȴһĸЦȻڴʲô⣬ȴǺ˽ΤΤҪ±վžҪƺȣǵΤɵ£ҵǲԣֻǺһ磬ǲа취˵Ҫа취Ҿ͸ƺȡ
Τ˫һɵúһһٺٵЦʵܼ򵥣ֻҪܴⴲٲܾʯȴֻҳһٶಽЩʯھˣһĹҲ䲻ڲܾĴֻҪϵҲõģٲ֮⣬Ҿܽ˵ıվֻͷһ㶫С
Ҳа취һҪƺȣҲһ¡庮߽ɲһ飬ֻǵŵΤ˵ЩΤ庮ǽ˾ԭΪڳ庮һֱźһõΤץסûٷ庮Ϊ˳˺ûᣬΤ庮Ҳ۲ĲҲȥǣЩ庮һɾҪ͵Τ鷳ȻǴ⣬ڴΤѣ˵ڣΤ˵У庮Ҳа취Ȼ庮а취ȴҿڣҪ̼ΤģúεΤ
˶а취Ҳ֮Щƨ飬ɵùһЦ庮˵˵ʲô취ֻҪܻȥվ˵һ£ʮҲӦ
˵ģ˵Ҫ庮ɫ䣬ȴң¶Ц⣬ʱ庮һʲôð
ΤһԲζˣɵúһ庮Ҫɲã±Ӧõġ
㲻ҲûϢҪƺ𣬻˵ңұǿöࡣ庮ɲܵΤ˭漴һ仰ӲĶ˻ȥõΤЩڣ庮ֱֻҧ޲һŽ庮ߵȥ
ҲЦˣ庮ԼôˣûҪҲϢҪң˵ĸҲˣȻǾ֮ĸ飬˽庮İ˾ͳһְɱȾ䣬û庮˵ѾĲˣ庮ҪݵλڽǮŮĶأ˼ңҲһСլӣһƷԱֻѾźţ庮ļ˴Ķֻ֮ͨͨңʱҶöԲ庮庮ȱںѵ庮ܹһҪô᲻ӦЦЦ庮˵˵ҪֻҪõһ쵽
˵Ѳѣ˵ҲףҸ˵Ǵ˺ܾöҪģֻΪĳЩԭûǴ룬ԴӦֻԸԸˡ庮ǵ˵ţ˿ʲô⣬ȻеĹȴԶ׼
һҸȤˣҲ͸ӺͿǼڼ˼Ŀһ۵Τ庮ӣҪڵΤϣڼҲԣ庮̫ҪģߺȵΤ˵һεΤȻһ飬庮ȴЦֻ͵佫ģ֤˾У˭İ취ã˭±վӮˣˣ佫ĨҲ˵佫ˣֻҪӦһ£ŵ佫һ˵˵ġ
Ȼ֪庮ҲẦ˵Τ֮Ҳ£డʷ˵ΤľƳ棬õΤܶѣҲǶ£һתֻǳΤȥô磬ҲҴģ
ΤȴǱһòᣬȴĹôֻ࣬һڣʲôҵģҪˣͰԴš庮ҹ
ãԴ̫庮ĵ㽫ΤıȥҲ̫ˣ庮ŵô佫ǴӦǲӦ˵ʱ˵۸㡣
ľͶģ˭˭˭Ҫ˵ǹӵģ庮Ҫˣ͸ҹڳȦٺ٣ҷ˵ΤҲǸ庮ˣҪӮˣͰ庮ˣƨڳȦ庮ԺҲڳȥܵġ
ã֤ˣͰ佫˵ƨΧųȦֻӮˣ佫һ£ǾȢһţ佫Ҳûϲˣҿȵ˳㣬佫ˣ׵˭˭庮һĹŹ֣ȴԭ庮֮ΪΤȷʲô£ΨŵЩηһ˵žͳƺ«ˣŪΤõľ¡
ΤһʱһǺˣһʱŵľȻ˵ֱĨҲôѿ˵ģΤֱǺиŮ˹ţ¼ͥеЩ£ŵ˵Ǿǻ־֢


1415 ͽһ
ҾУôˣ֪µĺܴӢۣ˵㻰Ҳʳԣ庮֤ҵˣڳ˶Ǽ֤ˣٺ٣磬㲻˵㻰ɣЦˣһȴĸˣѹ庮˵˭ԼһֱҪģⶼˣʼõΤҸţô˵ôȰǵΤǲϴӦںʲôƾҵĥƤҲǲɣʩչΤҲ˲Ҳ֨ˣǶҲˣǣţϾΤҲʮ󼸵ˡ
ǸΤ̧ͷң˵Ҳµġ
ۼΤ庮û֮ͬģڳԼӶŮۣ֪Τ˵˶ٷ˵庮ը˷ΣƫƫΤƤ񣬲ٴǿҲסƼ˾һˣҲֻдܹס庮ţȻ͵ΤĹϵͺֵһǱ˿ԱģϣԻԼõΤ²̨ʱȴҪô׵ΤҲֻǳŪô޵еĵ󽫾Ҳ˵ʱǾͱ˵Լģûϵ佫עֻҪڴͷߺǣòܾˡ
ȷǹģʱҪõΤ˶ˣԺ󻹲ЦΤʱӶˣɵôһľͶģһ㲻ɣͲ㻹Ӯң˵˭ҷ˭ǹ˵
庮Цˣ˿ɸоЦȴڳŪֻǵĵһû˵أӮˣ佫֮ҶϺ񣬲佫һȴǲܺһξƣеĵ־ԲΪѽġ
ΤˣֻŭѹһĸҧĿֱ죬һֱӽ庮ߵιȥҲֻǺһȴ֪庮û˵꣺Ȼ˴ģǾֻԼ֣Ұֵģŵ佫Ҳᷴ԰ɡ
Լ־Լ֣İٲܾȫɱΤҲ£Ҳɱɢܾ庮ܹһڣ庮Źȥܰɡ
庮ҲżֻǳһȭǸҩͺá
£ΤҲһҲҪǸҩһܴĲôľˣٸһʱҾͰѱվˡ
Уֻǵ庮ǶҪСģӮҲܿ£ҪΣգҵһȥǣûУҺúõزȻĲǡȻӦˣһ뵽һˣоͺܵġ
ֻȵΤ庮ԼĶȥɫȴǲܸ˷һתֻǳųɣƻԣһֵŵ庮ޱҪ֤ǵİȫһǧӪȣҪô˵˵ҵһҪ֤ǵİȫ
˴Ȼݱ˲֣ҷĲԾͱ˸ţ庮͵Τ߲ˣһΣԼͳȥˣҪΪ˳£һӶԭԼġ
˵Τȥ˴һܣҩʮ˼ʲôҲ˵ⴲа֮УϧڵΤȴһֱžС˰ֱ󰶵ıվȥб˴㣬˵ǼʵʯۣҲʯңΤôʯҴվʯһıȻסǺʱǾͻӳʱûҩȶȥըģըԼɱȥ˫֮ɱǲŹ֣Τоİյġ
庮ȴҰϴףʮҩһɣֻǱųϻмʸʮҩͶվܱյĿռըҩЩƬԻɱİٲܾʧһ룬庮ԼڻҩﻹһЩһЩҩ棬ֻҪһȼձըͻᷢǺ˵͵ΤҲͬΤԶŴĴܣ庮庮ھ£ȴǿֱɱվļڣڼ֮ʯϣȻܾ庮ȴܽҩȥ
˸д㣬ȴ࣬˵ΤʱŴѾ󲽳վȥ˶ٲʱվסʱܾʯڴ򲻵Ҳϴǰе壬ǵ˵ĴҲû̫˺ǵΤͬΤβͬأ˶ĸ¼״ÿŶһҪĽȥĸҲܳмʱ䲻̣ǵΤһΤǧ֮һץŴһֱܶӽҸǿһ㣬ֻҪ׼У¾Ĵ϶׼ǣ˵֮ģ׼Ҳܼ򵥣͸˵ΤᣬȻΤҲġ
͵ңΤ˿ϣͷϰʯҰȻ־ٶĴȴڵΤ˿һ׼׼˱վļڣкһֻһۻۣʱһ㳯ȥʱ˺üֻҲϧ˶ٲѾûжڵҲû͸ǵΤ˼ڣȻͬǵΤҲˣֻأǱĲĿڴʱſһʯҺȻأʱ˻ҳʯʲôζģ
һʱս֮дˡǿǡܾǺòᣬܾǼֵס˶εЩʯңȥѰˮòպˮȻס棬ϧΤʹ˰ݣɿңһʱܾȴûÿһƬʯɢ
ҲͰˣƫƫΤһͻһط׼һڷżҼÿһô׼Ѿ˼ڣֻһƫˣһʱս֮бʯҲЩʯҼ޴ڣǹϼ׵ľŻܴӷ϶֮нȥòܾʤҾûзҲ벻취ʯҽ۾븹ǻ֮УζͲϸ˵ˣܵˣܲˣ˱վĴţȻ˳漴γɢ
˵ΤۼܾɢȴǹЦһһץŻѱŻҩͳȥʱǻ˹˵˵ΤֻźһʿǾڴʱΤȼ˻ҩȴֱͶ˹ֻһٲܾҽŵף˱ֱըмƬȻһըһƬȴء
ųĲܾѾģֻҪһæɢһµΤĻҩҲʧȥΤҲ£ǸҩӳȥܾҲһ٣ʣЩˣΤֱɱɾʱûжΤ˫ɱ˳ȥ˵ܾҲɱۣԼɵıǻ⣬¾Щ룬ɱǣ¾ٹǻԳշתϺ죬ʱʯѾɢȥ˰ɡ
ϧǲܾʧˣٶΧŵΤһɱȴǵΤռϷ磬˫տҵҵˣҵʲôҪģͲܿҵΤòһ


1416 ͽ
˵庮˰֮󣬱ֻǾԳվȥȴûΤһҡڵģǽľǰԶԶؾ;ŶƱѾӽܾҲܿͷȵ˶ٲд庮ȴ˿⣬鶯ڿҰ֮дУȻ˱վѾûľڣǵ庮ͣر任Σһζĳǰ壬һɲ䵽ġ
ǰмʮܾҲЩţȻϾһ˶ѣһƬʸϧ庮͵سǰһһתƻסΣȻǰԲܣ庮СҲǿס庮ɲǳǰȥǽ˳ȥһʱʸգмֻ䵽˶ϣҲϲ庮⣬庮ȴѾ͵Ǳվȥ죬һ֧ҵļһ㡣
ۼ庮Ҫӽվֻ¡֮ʯͷ庮ϧʯ󣬵ȴҪҵ庮鷳ֻ庮һתȻͲЩʯͷǰȥʯ֮Ѿ˱վ棬һվסӲܾĸȥȴǸ庮ڽʲôĸûôˣֻ庮Ȼʧһ
ʵ庮̵վ棬ʵ˵鷳Ҳգ˼۾֮զ࣬ѾӰЩŵ滹ĸ߶ȣһҲȥѲ庮ֻǶצѾһѾסˣ漴˱ŷצȥֻڼڵĿյ֮סӰ漴ȼ˻ѣʱΤڴʯҰ
ܾҲһһʱ仹ûпӰ漴˱϶ˣֻȴѾˣ庮Ѿȼ˻ҩԵ֮ǽһ˸ȦҩֱӶ˽ȥֻһվζѣ庮Ҳܸоĳ⻹㣬ҩһգ㽫庮ȥҩȼգʱŨɢһȼձ㷢Ǻ˵ζϲ
ʵ庮Ҳû뵽ҩͶȥըû˵ˣܱյĻֻĻܲˣһ죬ȴǺ¡ϣǰˣֹĲܾ̲סס䣬漴ܲˣֻƺڶܿ˺ϾޣֻܾǳûĵطȥŵȷһҲɢˡ
˵庮ŷצʯһۣһ㽫צж£һдסˣ漴һ׹ֳļڵȥ漴Ѿȼҩ涪ȥĲܾȴ޿κΣƫƫղŵûɢȥһըӻصҲܲˣ˸ܺ
תۼ庮ѾǸҩ˽ȥʱѾǺҲ޷˱㳳Ҫʱ庮ЦѾȥ漴ſڽϻſڣȻ˲ñ˴ſڳǴŲһ򿪣庮Ѿ۶ϻʱǰһĲܾɱúĲܾʱһ͡
ҲֻһͣܲˣѾϢ˱Ѿˤ˳嵽ſڣȴֱ䵽ҪȥöƣֻԽԽܣվٵȳ壬ֱ庮˲ˣʱϻҲֻ䣬ȫ뵽庮Ȼһ߶ſڣгͣش̳ſڱѾɱҪˣ˶Ǳ庮סһʱ岻ȥ
ȥȻ桪ܲˣҲǰǻһѷĳ壬Ҳ˳ǱϾ̫࣬ſ̫խҪܣһʱ䷴ſڼסˣ庮ʩչס
ǲܾҲǻῼǣۼԼס㿪ʼɶ˳Ȼ庮ҲɱǱϾԽԽ࣬վɱɾİٲܾжٶʣµĳը˵ľѾǺģЩֻҪһֻǴڴڵĺʿһʱҲܹ˼еѾͷ͵ģ庮ɱҲӦֻ庮ɽϵ˵£ת۵ʱ侹Ȼ߰ʮ˱庮ɱҲʣ²һʮˡ
ڴʱ庮ȻֲɱˣֻվڲԶЩܾϸؿ庮ҲǺϾѾɱһٶˣվ庮ɱûзҲܰ庮۸˵ʱʣҲѾֻǺĴŴ庮⻹庮ղһֱж֣Щ˻ȻֻͻˣֻǴʱһٶ庮Ҳۡ
庮ûжֻĿǣĬĬصȴţһҲûˣǴʱ̰ɱȥò˶þûˣʱܾҲʱĿɾ庮أ庮ɲ
ɱΪǱ𡪡ͽߺһһٶѵ庮һ˲ɣҲʱѾӿ
庮ֻǺһȻˣȷʵ֮ȥֿտ֮رΧסֻܻ庮ûôܾô룬Ϊ庮ˣҪߣ˻ˣɱѽ
һҲ໰˵˷ηɿ죬գۼѾֻ֣Ǳ˼ѾվסĬĬصȴŲܾ׷òܾЩĪǽ¿ɲͣ٣ֻɱ庮ۼŲܾ׷Ȼһǰһˣ漴ľʼϵɱ¾ÿһһ˱ɱŲܾΧԽԽ࣬޺ĻռǱСˣΪֺܶľܾһʱҲԽ庮Χˡ
˵庮ۼΧȴȻһԾȻľľԾԾȥѾ˰Χ漴Ծչɱ¾֪ãܾȴԽԽ٣ȻżҲ˵庮ȷ˺ۣԶĽѾǵòˣƫƫϵʼղϾΤҲã庮ҲգĺǿˣȻǴȣ򲻵ѵ£Ҳýǡ
ǧϸĹ۲ߣΤǱѾɱҴڿտ֮УɱʬɽѪΧʣʮˣǵΤȴѾģҲѾǱ߽Ѿס˲ܾرվ·庮аʮˣȻܾҲѾزȥվˣڿ庮ҪˣϾ庮ȲõΤ͡
˵ֹ˲ãΤҲʣʮˣΧʮˣѾü񣬲ܾҲѾɱ£ۼžѾԸǰΧ£ΤҲѾûȥ׷ɱǣ˵庮Ǳߣȴʣʮˣ庮ҲˣλҪʤ
ͬĵΤ庮ߵĵ˶ѾʼɱˣˣɱĲܾѾ˭ҲԸȥҲ֪˭һܾȴǺȻɢȻȥˣתվҲԸ⡣ֻ뾡뿪ɱ񣬲ȻԻ
Τ˿ֻӱȥ׷ɱܾɱҲӮǵΤܵȴ죬нסΧĲòܾӵǲܾȴǺ׷ϣΤ׷鷳


1417 һ
ȥвʱʱûĲܾͷǣֻҪӵù׷ɱʱ˭˭ӮͿɱ˶ٲܾ㡣Һһսɱˣɱû̫ĸоеĲܾˣͶϧӪЩȴûǣǿľ͵ظɶǹͶĺƴҲûãʱ˴ҵܾһ˿ҲϣӲˣӮϻϣӳȥľͱɱֻڳвлȥϣȻƴӡ
ʵ˵ĲܾѾˣЩѾûһɱʱֻȥϧͶУӪԵ棬˲繷һĲ繷еֻһӣΪ庮͵ΤӮ庮͵Τ˵ֻһϷûܾսǲпģղǱɱҲͱɱˣûĿԶ˵ӮˣԾͿ׷ɱܾ
˵Τƴ׷ɱκνŲҲһ˵Ŀ죬ҪɱǺܼ򵥣׷ȴף෴庮ȴûżֻվۼð֪һˣȻǺȴǲڻ׷ɱȡһֻϲãԭʱ׷ɱģ庮Ҳڹ侲ġ
庮ֻȣһ˵ľĲ죬庮׷Ͼͱһûܹס庮ĴɱһҲɱ˶ʮϺ͵Τ׷ƽˣʱҲʣ޼ֻ庮׷ȥͣɱΤɵô׷ܾǽһɿ죬Ī˵Τ׷ϣ庮Ҳ׷ϣϾܾΪ˻ʵ֮Τûɱ
ʱ䵽ˣͣ°ɣЩĲܾߣΪǣҪ˿ûˣõĵΤ庮ˣܾѾɱ˵ȴûķӦ˿нһ˶ͣˣΤ庮۵һƨ£нǲ˻ЩܾȴãȻ֪һˡҺýȥֻսߣЩܾӳ죬ʣҲʮˣ˰ٶѽ˱ըѬĽİˣΤ庮Ȼɱ˽İˣʵֲ̫ˣϣҲɵõһΤ庮񶼾ͿʼЩη
ͳøַնɱܾʮһˣбը˾ʮˣѬһˣ佫ǱնɱʮˣըһʮˣʣµĶǱɱġ㱨Һͼڼɵһɱ˻Ҳֲ̫ˣҪȥĻ˼ҲҪɱҲɱôˣϼʮҲˣοҪɱʮ˸Ļ˵ʲôڼڼ̾ڼƽɱҲ佫ͳ죬η
˵վ㽫ȥʱ֮ڲܾ뽨ֱվǲˣҲҪʱգǻȥվѾ³㣬Ҳûʲô赲ҵġ
ڵΤ庮ʱȴѾǵ˵ڶ죬ʱѾ˳㣬Ӵϣٴһ죬Щţһ͵ϰգΪӢ±㱻ƾٳ죬ʵộЩеָȨʵһֱ¾УԵҵʱţɲ׳ȴǹڵԳƳҹ
ȻǾЩֻʳ͵ı˵Ҵƾȴ󴬣˺󺺹ΪܣʿȻһʱҲͲٺ²ܾ
ȻҵƾϢȴסܿѾƽòд󾪣ѾѶԸˣټ¾ңֻ±սϽһƬңҺһճŸϵˣڵ֪ҵϢ֮󣬳ȴɫ䣬ֻ̾˿Ҫ鷳ˣڵҲˣڻôǺá
ֻҪҡһɱһʱ뵽һ㡣
ֻǳɨ˲һۣȴǿЦһң㣬ңðΣսطıھʲôһ᲻ǧȻȴɱʱʲôˣ˵ߵˮ·ˮԵֿЩ󴬸ͲСܵģˮһվͿɳȥҲ׷ϣûдôȥɱҡ
һĬȻһʱɥֻ̾˿ѵǾҲûа취𣿾ֻԴвɣ
ȴֻĲ֪ʲôڴңܣѹĻؽᵼκ̫ȴģ뾡ϵܲ٣ΨвܲٲȨѡ񣬻ԴУ׳ʿȴʱгѣǲݡȥдȥˣȴдܲ٣дϷ־ţҲֻǲȰ˵ܲ٣սóǿ̣ʱƽȴʱڽзһлͼ󺺹ȻҲЩȴǿ֧һսδȴѾ֧һսˣǿȥֻᵼ³ױ
һ˳ȥлǲ̤ʵԼ뵽ЩѵҾ벻벻ѵߵıʿҲ벻¹ڼͳǶǶǽرǼڼһڼõǡ˵һı
ȴ֪ŲûͳԶŵʹͱһȺ˽סԭǰӪ͵ܼӳźͲݣŶҪ취ŪֻǲݺͳʵǴ򲻽ȥ԰ӪҲ뵽취Ǻܹãʹץס֮ڰӪ֮£ջʵʵؽ˳νʵһŻᣬһ˻߲Ҵ򿪣ǶڰӪ˵ȴǲϸȻ´ûᣬͿ򿪹ָЩǮֱüҪЮʹ˰ӪĻװʲôҲûзӦÿһŵʱ򣬱ðӪĿϾ߻һʲƵ룬ȻҲǰӪԻĴֱ޿޵ĵزʹҲͳ׵ķˣֲˣֵǮְ˺ֶΪ
Ϣ͵ʱȴǹЦڼȥֻǺһŵǰͲסˣǻҪһѹźòܲٸ
ڼ΢Цһðնڼǲ޳ɵģʵǼڼģǺҵİȫȻѾˣڼʱûôģʱ˵ͷźܿݵͻϵʱһǧϾ彫ǧˣǾҲԭҲѣʱѹȳܲȻסġ
ҺͼڼһڼȣȴǰŪգȻбضһİգĺͣҿòŵϵҵ˼ƽ𣬽ɱܣ̵ʱ䣬һܵĻݽֿܹ֮ˣֻҪٰܾͿԳֱ룬ܲǲῴģʱǲֻܲʲִϻôǰ߱ؽʧȥƽ⣬ʱ򡪡


1418 
ƽǳǸ߼һֱǳԭǧפأϲݵĴǧˣأնԲܲٹģ˵вгţҪƽ˭ǡڼԥһ£Թƽ𲢲̫ģϾǵĲô򣬶ƽڼ˵ȷǲôһҲòϣʱΪƽ˾ݵһ򣬲ܲһֱڴط
ҵ˵ͷڼڼ˵ȷǺͬԳһܶ˽ģϾҾǳԳҵĵһӡʱһҹҺȻЩпĺͣҺͳ´ʱڳôȥˣһֱҵһĵطõģҲɵȥðյģһ£ƽڼȴһҾ͸ܲһϲٺ٣ƽǡ
㡪ڼɫ΢䣬ʲôȻ²뵽ҳʱһЩ߻ЩйأһǴ㲻ٹ˼ƽǵİգ˵׼ǣ⡪
֪ڼ͸ˣҹЦֻȴЦ⣬Ƕһ˿ɱһǿݣʷʤߵģҲԸ˺գҾͻûԭĹ˼һУһҴĶʹһΣҲҲԺ󹥳սһɹս𵽾Եá
ڼһʱסˣֻǳȻǺҵ˼һ¼ڼף˵ЩǵΤ庮Ҳֻ֪Щǲ֪ʲôҲκ˵ȻⶫҪҵĻҪ´ƣǾʲôҲֻĿԴˣвųֻ̾˿ǣǴ˼ýƳİɣ벻ףı˫ƫƫжĵȸ涼˵оЩ֪ʶ
ֻпЦȴ˵Ӵʱˣƽʱܻĵ췽˵һЩԼĿ˵Լ֪ߵҲͬ˵ԲģߴĴ֮ǳڵǵʲôģȻһЩе֪ʶӼ˳㣬һЩҿܼ򵥵Ķʱûо͸üڼ˲òȣع۲;˵Ĳ˵Զĳ֣üڼ˸е棬ϸָеʱˣоҼֱˣ̫ˣ֪ʶ۶Ǵѧġ
Ҫ˵ȴȻһʱȴҲô£ɵüͷֻǺһ浽ôˣôô˭ˣ
æȥ̽ʱȴЦ棬һȭͳ͵佫֣ͳҪŵ佫ȥ򣬶佫ȴڴϲͷء
һͼڼһۣ϶Ц⣬ҸǹЦڼһ֣Ǻǣͦ˼ĺͣҲȥմְɣָܺȵϲء
ߣһ׮ѽʱɴȼСڼҲЦ¾֮żҲ˼飬ܻ̿ס
ȴ˵Ǵ˳ȥԺѾΪһ͸Ц⣬ڿأûйȥȰĴ㣬ΤķĿģ滹庮Τ佫һֱǸӢۣô˵ˣѵǰ㻹˲ɡ
ûˣҾͷۣҲܲǿѣҪϢһ°ɡִΤԵúܲԸ庮˵ûΤǴˡ
ҺһԴ󲽳ȥǼҵæÿһ·ſھͿΤŴͷԴڱ͵ӣֺЦֺ
ҽ庮ס죬ֻǳһȭȻվһֻǳŪĿŵΤߵΤӵΧȻЩĪ̧ͷȥȴɵɵۣԭҾվǰʱңΤз飬ֻεĸЦһ漴ǵͨ졣
뵽Ҳǹģ֪ΤҲŹǰĵΤĺ󱳣˵ĵЦ֮⣺磬Ȼ㲻ǾڷϢͺˣ˴ɷ˵ȥĻóȥˮȻ˵Ҫڳ۾Ͳ庮۸ˣ֪㲻Ǿ⵱ֵܵȥæȥ򣬾ܵЩȱ첲ϹͺͷģҪĸ棬ȻҲҸÿģǺ۲һҲǿƯǿۣɲģҪ塪
˵Τд庮ĽҲзҶҪ׵Щܲ˵ŮУȻҵĻõΤֻǴ£Ҷǲ٣ҿǳĻΤɲҶϣЦһϳ鴤˼£ȻԴҺˣԼȥɡ
ΤΣҪ˵һӶ̧ͷ˿ˣȻǴͨŻ֪ҹЦļ򣺡ҵ磬ͷҲһͷһαء
εΤЩͷɥĸ庮߳ȥڸȥ֣ڼҲŴ֣óʱ䲻ˣҲЦͣ˸صĸо˵˵ЦЦ֮Ѿ˴ϣҲнԸ£Ѿڴϴһ̨Ϊ¾ɧǣҲûη壬ʱȻֿԿΪǸ̨д֡סƽζİյʱҲϢܿʹȫǣںĵʹ£ܿΧ£˼ǧգȹ껹ء
վڸ̨ϣЦˣôҵһɣΪ˱֤ΤҸõģһɤӣǣǶˣסأ˱ӣ˻ĸŮӣҪǸоļҵĹﲻ԰æ׹ȥǵ۾ѩģģ׵ҵ磬Ǻ󺺹Ĵ󽫾λ䣬ίλǵǻûгɻ飬Ǵԭ䣬ٺ٣ѵȵȵãƯĹǰһ
ףĲ࣬üڼ庮úЦƫƫǸ壺Ǻ󺺹Ĵ󽫾ΪֵľǺ󺺹ĺѵѽɱԥ˿ɾǹûˣֻһΣҿҪעѽ
Ц۾ûˣֻһָ֣ԴѾؿڵĵΤٿΤźͺƨɲ࣬ҲǺټΤ˵İֻǴͷ˵ӣŤŤĻսɱеǸͷôʾ⣬Τǲ϶ҺΣΪ˲䳡ҲֻиǣҵҾǳģ۳ģǵģҲûˣҲǴӳ߳ĵһҲҪԥˣҵ¼еĴӢۣҸһ


1419 Τ
ۼΤûεȥסΤֱӸǰ̨Ȼ󽫵Τȥҵ磬ҿǲӣµĹǣǿǿˣҵ糤ֵģʵͦϸһˣܶչˣҵ綼ô󣬾ֻƵصеĺˣ˵ǲǣ
ıݣµİҲ˷ҺܺһҲûУɵ壺ѽѽ򣬿ѽ
˵ģʱУһ㶼ǴһС㣬Ŵүǻͷһ˵˵Τ治ֻƵصˣȻҲԸ壬һЩ˻ĸŮҲûмɻ䣬żвѣйҲǺǺǵЦоΤͦ˼иﻹ֪ײҪǺҿɽš
Ƥ񣬵Ǵ֮ͥ±Ů˵ϷҲһΣɵһ죬һʱٺٵĳͷЦû£ҵҲԽӣҵĲ
ۼ⺺ûӣǺȻЦҲգҲͲ֨ſ֣ȴ˵˿̵Τ쵽˶ӣԽΤоԽûףɵһ飬ɱпҪѵö࣬Τܵ־ٽĴ󶦣ССȴоǧҶŪΤΣʯͷͷҲݲõΤվ˿硪ǣǵΤǸģǸǸ򡪡
˵Ͱ͵ģǵڲҲûмΤʧɫ±ˮ㶹һｵһ˵Τ͵һ֣еͶ˳ȥֻȴǱ۾ѾŵҪɵñˣʱкȻܹԼϲУϣԸȻˣϣԭΤ׳ȥ˲ϵض򳯹ﻳȥֻô׼ʱȥͿ򲻶ϵȺϿԾš
ȺһŵõΤȥûͣ£ϾعҲ޵ģ˵ҪëĻ̫ĴҲﶪϾǴ󽫾кأȻûмӵǰѾϰԵĶԵٵη壬ȻǻѡģЩ֪֪׵ƯͻݹǵԸǺʵģȻΤʵģǾӦøһͻݵƯģϾ˼Ǵ󽫾ԭ䣬ɲܲǿɲһҵĻ
ȴ˵һŮУŮûס֪ľͱˣһϧϾǿǴ󽫾ƽʱ˼С檻أû˹˼飬ԾţһЩ󻧹ԱҵСҲ֣ȻһЩСԳǲãǼг˵ˣȷǺ󺺹Ĵ󽫾ҪǼ޸ǿһӵٻ󣬾Щһĸ̹ԱҲܿú󺺹ķչǿŮ˲ٵ۳ңԼУǿɾһˡ
򲻶ϵضɣٹǱЩһ۽ɵģûסͲ㣬һʱԽԽõΤ̧ͷȻ뵽ԼȻôԼˣһʱҲǸζ׻ʲôŮأ
ۼ裬һŲ·ŮҲʮ˾꣬ȻҲСˣһ˼ҵĺӣĺǣȴܸɾŲ·ϴúܸɾͷҲ಼Щ˪ϿóӦǼҵĴ󻧸ɻģΪԭһĴ磬ȥ˵ʻʱ͵ԾһѽסıڻȻͳһȥ滹˷ܵغС㣬ˡ
ԶԶüóԼСģΪ߻ĸ׳꺺ӻţȻһҵۣԶһСվڽԣʱһɬǹȻҲȥҲüĿ㣬ǹﻹÿȴǲ̫ϲԼҸԸԼȡָʹˣҺᣬкһԼĴɩɲֽһ㵣ҲûУһתȻָǹˣˣˣǾˡ
һʹɫǵʱȥΧм䣬ǼֻɵۣһԲҶЩһɱĽǸе£ɵˣǹҲɵˣȻСҲɵˣȴҺȻЦӸ̨һԾ£庮Ļ£Ա㵽˹ǰȻǸÿһ·˵ҵ˸ǰֻһϵЦźһҼɩˣ֪ɩļҵģҲȥү̸һ̸£
ȻһˣȻҪȥݻһŮеĳΤĻöԼȨмҵĴԼʲôݣǴ˿̾˵׵ģ֪ʱȴɵֻۣ˿˿ĵ󡪡ǰҼСģҡ
δ˵꣬бЩᷳɵüɫʱһ֣ǶĹأ˭˭ģĻдģǲǼҲҪ棬ߡ
ҳսɳȻһɷƽʱϹЦûмҲͰˣһһãϵɷӱ©⻹µĺɱĺֻһ˲䣬ǸղŵֵʱֹסˣɫҲɱ䣬ΧİղɵóȥΪҪʲô
ת۳СȥҵɫţоȴĵôʵںǿЦˣߣҸǣǴǺ󺺹ϣ˭Ų£ǿǳĴڸһᣬжԶ͸ҹԶ
СʱŵĻʧɫһ͹ڵϣֻŵÿ޽ǵл𣬺ȻŭһţȥҰǼҸˣûܽǺ󺺹¡
£ǵʱһȭߺȵŵ
˵žתߣɱ룬˿ȥɱһˣ˵˴ʱǹҲŵһ͹ڵأֻǿ
תɫȻͻ紺ѩڻɵúǺЦɩȻɩˣزǹǿ̣ɣڴɩϾˣǸɩҺүӼһ档
ʱǸ˵ңֻһֲҶ˵ŮȻ֪룬ȴֻܿСһۣʵʵҳԼȥҲңСɾ͸Ҷ˵һ֣ſ뿪ȴ˵ҴʱЦĲãһ֣ˣɣǷϲǮҲһռһЩϲȫǰն˵㣬Щ˼ҷʳ
ŽǿʼȺϲǮʱ䳤İշˣ˵һ¾ͳȺ˲ʮǮǾ˵ΤҵֵܣǱȽס


1420 Τ
˵ȥǹң͹ĸĸ棬ǹĺ׻вڴѾöˣѹô˻ûżңҲںҾƶڣ˵ŵ˵ҲãΤҲոͲںۼŹҺҵһͳͳ͵󺺹õΪΤδ␡Գ֣úҲΪ׹һ㣬ȴʼպµҪڵΤδʼϲŭ޳
һҺ飬ǾںǼ̸µΤĻ֮󣬰ҵ˼ڵڶɻ飬ΪʱΣҲȥʵЩǿȢ˼Ǽ˵ȴһܺõĻᣬǹЩãȻ֮⣬˻˸߲ҵأΪһ£ĲʮǮһƿ챦һ붼ģȻǹЩãȻҲûоܾ˼ڵΤɵʹһЩ֮⣬Ӱ컹ǲģôģһʵɿģǺŷֲô£ǣµʱ֮˼ȴˣȻǲģҴ˸׵ģ˼ҵĻ˵ҴľˣҲиˣҪŮ
Ͷȡɵģһ˵Щȷǽ˲ǻ˼ҵĽӼãȻĻͲܼϾΤһֱţָŵΤһ˳ŲңЩǮҲһЩ⵹ģһֱ˼ҲûҪرֻһŸ׶ѡ
˽̣һˣЩ˻ǲģ˵ڳҲˣϵĵλߣǮҲǲصģʱ̵ŮȥҲǳ̰ŵģֻҲû뵽ҵķУҲֻи̾ʱҲҲ˵ǺֱӣС²رһµλСץסҲͶȡɣҲ֮ǹһֱչңԭֻǿתʱҸݣСȻˣ֪ǶܣԽ飬յŴݣֻ´ᣬȻ꣬С˹ȥ֮ݣǾƾܵģֻСΪһҪӪŴʱ˵
ֱףΪϲȴǲ̵飬ֻ㶨ŸףҶĿڳƺó̼ĺܣֱңҲۼ֪ȤŻ˵ģȴ֪ȴںİҺܶæȻûʲôĻ徭ͷԣҺ󴬳ȥ⿪սֳصʱ򣬳ƾͷԣ£ƾͷǰͷ·ΪҺռ˼ʵĻ
ⶼǺ󻰣ʱû뵽˭Ҳ뵽ǵڶȴʼٳֵΤĻ⼸Ϊֵһ£ܾԺ˵һЩƵ׻һ˰Щ飬ȻΤҲⱻϽЩ֮УֻǴ˿̵ĵΤȻʶ֮ô飬ʱŪţĻ֦欣ɹٵȴǲ֪룬׳ɹ£Τ˺ɵƾڲȻûƽʱĺ庮һ仰ء
ʱΤʲô飬ɵˣԺһƬԼȻҪˣǹȻһ棬ȴ˵ʲôܣû߻һģжڽ黹ûһΤѾûˣһȻŶ֣ڼΪܹܣΤľżһôžôţֻȴû˷֮⣬еֻãͿֻţȻһˣô
˶ð£ǧĽöãõԺѾŵƽʣ·óкܶҲޣʧȥƽյׯ£һϲ죬ΤȴԼ·ʲôĶûи
һҲرˣΪ˵ΤƳȥӣȥΪΤӣһ·ĵĺò֣ΤȴǺħһҳͶɵվﲻ֪ԣҿҲգֻһһȰΤǰΤӽ˻ȥ
ȻźϯȻǽеˣԵΪ֣ҲǱЩʵһβƣϲƲģǺ󺺹Ĵ󽫾ݲǲʹ񣬼ٲԸ⣬ǣһΤֻܸɰͰ͵ĲܺȾƣЩʧǵģûеɵϲ쾢һǺ庮Ц˺þúþãÿһεΤֻȾƲ˵
ڽ˶ΤôͲ֪ˣҼڼȶˣ˵𣬻нȥǽ˵ΤɵĶ֪ô죬˼ҹģ⻰˵ȥõΤ˺ܾãΪ¾֮еЦ̸ɱϿ޵еĵΤ󽫾ȴڶ˰ܾ֮һ֪ô˵
ʱѾǵڶһ磬ų飬ȴһģΤȴûжһᣬֻӣܵԺȭҲ´ŵΤֻѵΤˣ磬ֵ˵ʵڻòһɶҲûɣȦһҹû˯
ˡĲеĵΤ͵һеĽƹõΤӷ衣
ΤôҲŲסңȴһٺٵĸЦ磬˵˵ɶˣ
ΤȻ˳ȥǰɽڵһ׼һҪǸ˭Ҷһٺ˭֪Τеı»֮ҹõΤӲҲӲˣΪҵ̫ţȻȻûйϣΤ˵ģȻȥˡ
ûжǣŵΤҲһЩţʱڳ㣬Ұ˶ʮȷ֮ڽһߣҵİȻû飬Ҳûʲôʰģ˳֮һжУеĶһãǵΤ˵ġ
ϲûжൢ󣬵ΤҲǾ˴ҷ֣Τڳȥ˺Զ֮󣬻ǵĻͷҲмˣһ庮ȴǽһĲǰʱȫ˺ܶΣΤǲϣ뱻庮סȻһ£Һ˲١
ڱ㹥ƽģںͼڼ֮󣬷ڲʺ϶֣ΪûȥڶֵĻһ٣ƱݵĿֻţһʵĻҷòʧԻǴȥ
һ·ȥӳƽܾʱ֮ڲܾۼ㹻вһ֧ӣ˵·ϵĲܾˮҲû̫вˮܾˮҲգʵһ֧ˮֻһ֧ˮСǴͼҴɵģֻдûˡ


1421 
ʵ˵һֻͦԩģ̺˵ģڵ֪¾ۣ֪֮ԼҺ¾ĴܱȣͺСʹ˵ıȽϣȥҲԴʱˣӻƺӵһ֧ˮӳ˵ģΪȴúҵĴϡ
˵ʱҲʱ֣ӳһ·˳˳ˮʱ͵֪׼нرǰвܾĽӣҪҪ׷ȥ
ܾĽӣüѵģһʱĻ˼Էɵúһû˼Էֻվȡǧ۱Ѿ˼װϣǧȥȴǲɵЦˣʮСǴмҴ󽢣ǶǲɣƾҪûڣֻʯںʹҰǸɵ
ŵһʱ˷þûˣ۸ֲܾǻֵԸȥˣǱƾ˳ȥƾ˷ٶȱɲܹģ˶˯ߣ¾ĴǴкôģܹʩչٶȻһĴ󽢿ġ
˵ܾ¾ҲЩţ˷Ѿֻʵȥϣܹˮӣ߿źӴխĵط¾Ļǳ̲Ŷխ֮Ϳ¾ƾסʱʰƾпܣ֮ȴǸĥСǴֻС͵Ĵ󣬶ƾûôƾһײͻײģڴ󽢳ʯڻевĸǶ˼Ϊһô
ǲܾ벻ƾȻܴ󣬵ǳˮ˷ٶȷʵ죬ܿѾ׷ĺܽòܾΪֻţòܾĽ컹侲ۼһս޿ɱܣ֪Ǵ򲻹˼ңҲͲֻǴ˺µĴɢȥ⼸ʮСǴ˾ûоȥһһ׷ϣ⼸Ҵ󽢣ǾֻƾײˣӵóȥӵóȥӲȥҲֻеˡ
˵ƾۼžҪ׷ˣȴȻɢһʱ䷴֪ȥ׷һЩС˷ɢȥһҲСֻҧ˴󽢣ЩСǴҲûвתۼ׷Ҵ󽢣ܾۼѲãֻʯڽлٱԴеĺá
ƾȻûʩչڣȴ紲󣬵ִһĴҪ򣬶ҼͷģֻҪ˵нͷͻ꣬ڵнϴһ⻹һֽܺƼ׼һȥͻΪͼͷģڿлԽתԽ죬һٲֻ֮Ҫˣ͸ľװ壬Եн˺ܴ
˵̵ģ˵ģƼ׼лͼͷմɵģһļҪ֣಻ֻһûɱ䵽Ҳ䲻ˣֻҪ˵нͻմɼͷ;ͻɽڼͷΪ׵Ĵڣڸ߷лȼզ俪ͻữһƬ𺣣Ҳõȼ
һ͵ʯڣǰֶҪôʯһسΪʯڣüӲľƳɵ磬ȦסȻżܳסĻȴ͵壬ƵģʯͷײһֺϳɵǿƤԣΪһװ볤õʯȴֻСͷô󣬷Ȼᣬʣ¿ݣһʯһʯ飬Ȼװʱ䣬͵ʯھܴķӣڵԭ¶Ǿ͵ȡģǺöᣬȻ˵ĸ˱Կߣںܶƶʹã֮ԼǧĻ˵ʯڷ㣬Դޣ޵ʱҪ޵ѡ
ⶼǽƳģȶԸãǰֻ䱸ƾģˮսģˮȴǽҪȫƹģȻڻûƹ㣬ʯҶ齨ӪҲǧ˵ӪʮţСͻһţʯȴа˰֮࣬Ȼϸϲϻڣʤ࣬ףһսҪ˵ʱֻҪײƤ͵ȡʣµͲҪˣԴ׸ڶҲǲҲǣÿһһսʧΪ˱ڶҪʧٵ¾ʿ
ƾԸִ󽢣̫⣬ֻӲԳײܽײ٣ϾƾǰרڳײײǹƵģҲƾǰ˵һì컹ܴ֣Ȼһ鿪еĲ൶ײϵнܽһĴײϣƾһǵʵЩΪЩûս֮ء
˵ʱƾ˵Ľ֮УȥļװϣƼ׼ͼһ㽫һҲܾ󽢸һһ𴬣ͬʱƼ׼ܾ󽢵ĵزļװһִ󽢵ļװҲһѣƼ׼ǲܾۼ𣬶ҿʼˮȻͷѡײȴǽһҿһˮٶȣһоգȻײҲֵġ
ʯڵķ䣬ܾ͸Ӳֻʣʯŵװ죬Ҹ׼׼ǶѾУõģֻҪ׼нȥǲִƫģȻˮжƶģ˫ƶģܶ׼ʮڴ׼һʯ׼ȷȴҼ׼ʱ䣬ƾϵװ˶ʮʯڣͣķ䣬нһƬʯ꣬ȻҲܾȥɲߣֱӸˣǱ޿ɱܣǵʯҲֻǷһΣƾ첻˺öʯҲֻһˡ
սûƾ׷ܾĴ󽢣Щ󽢸ͲƾĶ֣ٶȺܿͱˣֻʣµСǴȴѾɢĴǣƾȴ׷ЩС崬˴֮󣬱Ѿ۷漴뿪طȥ
ھαԵأӳҲ߰˰Ͼֱ߹½·ĻȴҪ߰죬⻹ǰÿ켱оˮڿ˷֮ȴֻʱ͵ˣǱ٣ˮ͹ֳϧصԱ̫٣ȻĻӿ˱ֱǶԵ˵һѣȻҲһֻ˱Ǻϵ˱ϧڻûн˱û̫ĹǱʵҳܴÿһҴ˱٣ʮҴȻҪݣǶʮ˱ҪʮҲ⻹սҿԽһ㣬ڽս֮оͿԳ䲻⣬ֱӴĺôõ޴ӷ
ܲٺȨռݶһ£亣ߺܳвٵĺǺֻܹͣӺԱȥڲܲٻȨûзֵʱȻӺ󱳺ݺݵظһǲҪҲġ


1422 
˵ЩҵǺܵһ£ǾǽݵȪݽһأΪ˱أǧȥȪݣȪݴһ򣬵󺺹촬ȴںߣȫǰһҪ޵ģͱǧʯǿȵȣһֱһ޴ӹ˵ıݣΧĳǽɺʯͷмúɳʵϻûаգֻнĹٶ࣬˿ԷڵĿӵһսܻڵĴֻҪƽӵҲʧȥҪ촬ҲǴһĻڶжãҽ￴δսҪݵأһжҪΪ󺺹սŻᾡٺ󺺹ʿǵ
ｨǿԭΪ˵ľްԣڵĺĸľްԣٲ֮࣬ҲһٲҿԽҾްһ𣬿ǧʿɣˮϲҲܼĸ֮࣬ýвһƶıվͬʱһҾް䱸ƾʹҲҪ˱־ްԼֱսݣܹһԵͶһǧڽĺսǿֲģ˵ںս֮޵еģΪؼãҲη庣ϵķˣȻҪ쭷ͺá
ҵ룬ɣ⽫ĸĸҽڰҵָʾƴоǶʱ֮ǲЧģľްԻԷ緫ΪѾòˮˣʡĽ̤ʽֻԽһʮɣǼȱˣް԰ڵƣҪһ𻪶ſɵжʼһ⣬ڴȴÿ̫ࡣ
Щ⻰һƾϵǱȽģҺͼڼ˿ֻҪãʱˮսڶʱ֮û˿ԵֿģϾ촬һЩҪоģü󴬣˵¾ĴЩطѾʼʹ֣ȻûкӼǺĽۼȴǿһЩ򵥵ĶЩұ˺󺺹˰ɻĲͨҵһ仰˵Ǿ֪ʶıˣ֪ʶʱ򣬳֮ûĶȻǧۺƿЩ㣬ź󺺹ǿ󣬽˲ҲԽԽ࣬Լϵͳ˲ҲʼãĽѾΪ˺󺺹صĵطǼڼ¹ˣɵΤЩͳҲԽԽԽȤԵģ󺺹ǶԽļؾͶأÿһغߵıҪҪҪаӪרȥ̲ϸģа˾ȥרɱģԲʮ֮̽ܲҪǸ⣬ҶЩ˻ϴԣԱ֤ܲйȻֻȷһЩ߼й໹жʮأǽм򵥵ػе죬ʱûܿԣÿһҲжٿأܡ
˵㲻ٶԣʱ˵磬ӱѾأһֻڲܾУۼӪŻڶеĶٿҲûйľֱӴ򿪳ͶˣûԮصؾ˵ûһ̣ȥǱɣؽܹԾ
ռ֮ҾͨӪϢɢȥȴպϵȻ׼ֻڵڶѾϵˣҽӼĽ죬㹻ʳһЩʯڴиеͼֽǳݣǳ֮ģļǿս
õ¾һʱʿǣ漴Ƿ˹һһʱƴǣһΰǰȡʱбһǧ˺ܿطչǧˣͬʱԸؾƽҷʱĹ˸ƽҷ׼˵ʱѾһγһƬݵء
Ϊʳռĵطֲѹϰգ˰ᣬҲͲԸȥ͵ذΪ׼֧Ŷãһ˭Ҳ˵ǵ뿪ʱȴѾչǧˣսߣݶǺȱǰаյİ취¾ָս͵سǳأһЩ̣װʸߵ齨һ֧ǧ˵ĴΪӭս˺Ϳľ¾ʿǸɣչĻǱȽϿģЩں̵ܶʱһһ𣬽ñܵУռ˼ıƽγǹɽıһиܾ˺ܴţƫƫȴֳ鲻ΪǱ߻߶¾Ҫأʮţ׶
˵ҷϣϢܲٲûиҶʮڼݺʮ¾ţ¾ʱ̵עŲܲ٣ʱ׼ʱؽɧţܲô׶˵ܲô÷̣ҶܲʼտܣǺͻƽһֻǹģСö࣬չ֮죬ܲҲĺܵģһ̣˲ܲٵС
ӻȥ·ϣɫݣȻ˵ռ࣬ǲ׼֪ʶŶһֳĸۼЩİգкܳأֻΣ󺺹ĹѾȫȼݵİգ˵ǿԣﲻ¾ٵµĹҺʲô󺺹İҲһˣԼжЩᣬЩվ͵ڰܲȶ֣ԼȻҲ췴ֶȻЩӣȴûжҡֻǿЩգرǶֱ޵ĺӣиĳء
ڼһֱû˵ֻڿң۲ҵı飬֪ΪʲôڷգһҪɴµ˵ȴǸͬĵģǲͬЩգǼ쿴Ҳ겻ѣҪɴ£ȷʵһȥĿһ£ν֮ʣǼڼҲòһ¯࣬ʱҶҡˣɾЩˡ
˰ΣڼƵ̾˿µɲ֮ʣҪЩգǾݣһͳ£ȻĻǲܲٻȨӣǶ԰պöǷεģҲֻĵĶ԰պã˵ûҪ
ҵ˵ͷɫ˵ĹŹ֣Ҳ֪תʲô⣬ΣкȻɱһɱţܲĳ̷ǵӹ漴жϲܲٵĹ·һðӪṩһбģͬʱһŬϵأþ۪ԭ䣬עҪƽҪɱˣҪɱ˲ݳòܲľɱ˲ƽϢеаٲʵǱûš


1423 ƽ֮սһ
ڼһǵһμҵɫ˵ĺݻɱˣóеܣֱ﷽ʽȴüڼҲоЩұϾң󺺹ߣ˵ĲȻеͬѾѻȴܿԼ䵱úˣǽԼŭйɱϣڼοͬʱиоһֿ־壬ҵɱĺأѹֺܶʱҸϲಲ󣬵ǳ֮⻹İ취ֻһĶǲ̫ˣϵڼΪܺʣܲĳͬʱǲҪһս
ǲǡڼվ̲סҪȰңżģһӦǿɾˡ
һ֣ɫȴǸֻǿ˼ڼһۣȻЦСᶼˣĵΤ庮ŵüæҲֻǴʱЦȻסȻֹȴҸİɣûʲôʱڸ侲ֻҪһ뵽Ҿͻ侲ģ£ƽδԭ䣬ⲻһӣҪܲ۷ǻҪٸܲһҩڲܾĴӪֽڷܲٵĹ·ɲòܲٲˣֻҪˣҪܶսĿģһܲҪ˴ʧˣҪ˻ͱ븶ۣǲ֪ܲҪۣҲ˻ҾĴݡ
κӣҪͲܲٴӲ̣ȫסܲ٣ҪȥܲܲٶµĳǳأȷûвܾĳǳأֻжҲҪֻסܲ٣ǼѹͺãһʯںͻѾҪεκˡҺһȴֳһŹֵЦݣֻЦ֮ȴصɱ֪˻Ϊһ仰ɥԹһǿݣ֪һ̴ж˻ȥΪҽµĵʯ
ڼû˵ҵķ˵еѹȲܲٳұƵòܲٴæҪŵ飬ǰҲܰŵ׵ܲٶһЩǳأֻҪɱأǾҪֱֻǾڼݣ¾ϵѹȣЩܾΪԮľӣܿͻսʱǶֵʱؼǲܲҪ嵲סܲһʱ岻ƷߵĻôݾͻģһݳ⣬ôľǲܾҪ׵ı
·ϣΪҵɱۣӪѾʼرսƾҲ˵ʮؽԭװʳһȴа滹ģҲ֪ʲôǾеΪѾ׼ƽˣνҲҪˣֻ⵽ʲô
˳ʱ򣬳⾳˶Ͷգƿǣƴ׳ƽĲȴʼûжؼǲݲ׳ֻΪһǧƽԶפͬʱǧʿص൱ܣֻҪݸд£ͻܵĹƫƫԶû׼ľʣû޷ЧЮƣǲһֻ϶ԭֻжסƽȥͺãͲҡ
ʱ򣬵ΤһѾ׼ˣʱߣ벻ǣΤŮ˾Ȼˣɵԭ򣬻ص㣬ٻɱѾɢ˲٣ǶԵΤ飬ŵΤһͬеĻг̣ȴֻĶӣҲüƽһЩ
ûڳôҾѾӪ漴غӶϣֱƽƽžˮ߰ʮ֮ңӿȥƽȴˮֻҶ˸ȦӾˮȥ澳ڵľˮˮӽĵطˮӳƽȥȻܾ飬֪ô
ƽУݺͳɫ˿ҡҡͷٵ£Ҫƽѽ벻֪ͨսôŪգƾһǧҪƽǲǷˡ
һЦһˣҳֿʼһǴ̺ܽǿðգʵǺаգ̾˿ңҾģҼȻų˳ǧ֮⣬һбĵһʲôʲôڶѣ˵۳֮սҾƾϾּʮŻڣƽĻһѣΪΣ
ü⵹ģ۳һսҲ֪лĲ٣ƽһвֻǡݿЦһٵ£Ҫøѽ
Ķ֮ɣҲŪһأһǧǧȫͳÿһһ䣬ȻٳһƬ֮мᣬ־Ͳ棬һ¾Լʱƾʲôʱ򷢶ƽǾܶɫЩأֻ˿
ӦһҲֻˣ²˳٣Ҳҵ󣬺ܿŴ򿪣һٱ˳ȥֱֳȥһʱ׼ܾҪʲôһٲܾǵȤ˵һٲܾܸʲôҲû׷ûãȻһٲܾɱ˳Ҳǳֳȥ
ӶĲܾȥע⣬Ǵʱܾ߰Ѿ֮нͣҿʼ޽ɱ˴ֵòʧ˼ȥֻǽŲŲû뵽ǣܾд˱ţȴһٲܾһٲܾĳһƵҪɲֵã˵һߣܾϾдɣֲܿùܾǲܾʲô
Ҳ֪ٲܾǿǾ󲿷ֶˣӦûжˣֻһܾɢˣķɢȴһ˿ģΪҪ˼Щˣ涼вܾǳʰΧ
ûã֪ܾΪʲôˣԭʽӪϵˣͣڰߣȻŰ˰ٽʯڳˣȻⲻȫһ׼ʯڣ׼ƽУǲ´˵ܾӳзֳǧ˷ֱ֮ȻԽӪģⲻЩꡣ
ǧȥ֮йȻӰ㿣ЩϷҲ̫û˼ˣЦһΪ˷ԼĻڰɣЩľڵͱͣڳﰤȷʵҪǿ˺ܶ࣬Ҳѡ񣬲Ҳ̫ˣԼαڣȻ֮УǾ͸һݴ
ҲȥŽʯڰĸһڣȥеĲ漴ڱͶ氲һʯڣȻֱֳΧסϳǺͱǣֹܾȴжԸĲܾ˵ʯڷһƬ֣ʯжٲľ룬ŵɲ֪ܾûԶʱ򣬵ƾżʸ¾˺¾ƽʮ֮ڣƾȴʯ׼ãȻװϻ͹ޣһ£ö͹޺Ȼ˳ȥȻÿһ޻ޣȴܲס˶ࡪ


1424 ƽ֮ս
ʯڣһξö͹ޣֻСͷô󣬵һƬɢҲܿ£ȻùľͻᱻֱԴϣǱͽϣͲܾĽʿǶ֪ⶫʲôþͲԶˣôһǻûдȥ󹭣Ȼȼ˳ȥֻһ˲䣬ֱѾһƬ𺣣ܵĻȼţмĲҽܾ֮ӳϻŻ𣬵ǲҵ˻ܴ򶯽Ӫˣһȥв˱ҲǽˣһģȴֱɱڵϵЩֻҪǻŵģͱȥһǹһɱĸɾٻЩܾһЩȻǲҵĺ˶оֲ
ȻҲһЩ˶ֵۼͲһеĳԶȥҪ㿪𣬵ȻǳˮӰȥΪӵӱ߾Ͳú´𣬵һˣѾǻˮ˵ƾԶԶӪϻ׼ãֻҪľɱԶһľô󣬽ûйģֻгԶĵطȥǲܾȫɢˣǻܹǶˣȴѾӵĲ֪١
ŴĳűɢҺҲֻǼʮĶСȫҲ޵ģȥϡϡ֣𣬵ߵĴȴѾñĲܾϵ־壬мкܶũ˿ѾûׯڣҲչߵҲôïܣڽǵĺǳ£ܾ侲ЩɱĲܾȴһƬ䡣
ս¸һ䣬Ӫ漴ʯƵ˱治ԶȻƼɵǲ֮⣬һǲ˷ѻ͵ģҵһ£װȴʯ飬Щʯ鲻ֵǮܹ͵ȡģͲģİʯſһ£յһƬʯ꣬ͬһƬ֣ΪֲïܣʯȴӣصĴҹȥܾɵˣֻƴسȥһ⵽Ĵ
ǲܾӵÿ죬ȴ¶ٵʬ壬֫ϱѪɺӣЩûԱڰţֻû˻ͬǣȥԱȫɱɾǲܾȴֻܿţǵͬ۱ɱɾоʲôζûܹ˵壬ǳȥȴֲңʯͲǵıϵɲķƾǵļʸ𲻵̫á
˵߰˰˴Ҵҳȥʵǲҵ壬ʯѹƣ־һƬҰʱûׯڣȥƱһˣȥҲǰ취߳ȥϣһǧƾǶĵλһսȥΪǶһƬش˻ĿɢУܹЧЪֹĳ棬ûôʯھа취ԸˣҳǶҲïܣɢҲ»𹥡
ȻЩǲǧڳɹĺͶĲܾϣôҲǣãҪǣ㣬Ųһ£ƴؿʼ׼֦ȻǿһЩľţ֮ڴͷͿԷֹܵĴڼʸ׼ɲģһĲǰݸţǲЯ̫Ļ͵ģҸȫͶ뵽
ȻʯڲûаҲûпҿ͸˲ݵĴ㣬ȴ޿κΣ޿κ𣬵ȴֵһϻͬʱһҩȻֻаǶԲܾкܴвֻǰټڴŻҩ˶棬ȥܾʼָ׼ǡ
ʯƽ棬һǧͱ棬ֹܾܣһ£ʯڼʸ֮Ϳʼ׼˳ǽϱ˹ȥľܣǶ֪ڳǽϣʯܾǲ¶ͷͻᱻǽʯֻҳһöʯͷ֮󣬾ͱʯڸñˣ׵ʧȥ˷Ŀܡ
ʱҵָ£ľ¿ڵ濪ʼƽǿÿһľ¿еǳݵһֿ֣Բжĵǳݣͼ࣬ľ¿Էʸļٱʯѹƣûʯľ¿˵ûʲôвԣǼʸ˵˼ˡ
ܿ죬Щͽǳ˵˳£ʱʯͣˣŲϼ뷴ܾӳʯͷȥľ¿ͬʱù䣬Ͼվڸߴռ˴ˣȴôɱһЩܾ֪ʱˮȥ˲ǵûֹפǳݵĴ
ɱѽȡǹҪ׼ɱȥȴڼһסΤɱȥǲܾļʸʱʯѹһ£Ҳ˲ٵĲܾ±ģȻ޷ֵ
ڴʱ˿½󲿶ȥˣɢ棬ʱҲˣɱȥ˭ץסңϰǮҲʮǮѽ
漴ˤŴɱ˳ȥľ룬ҪܹܵǱʱУȻĿտܾ֮ɾͳĲˣЩܾףƴس壬ȴ˾ľźɲϾʯڻԮǺɵģһмӦݲͽӪǱռţǻǲңһסʹˡ
ҲûɵɵľͳȥֵȥȻһս죬ʯӪѾʯڵʯڶ׼˲ߣȴݿҶʯӪһЩǽȴûжֻȷʵľɲһϻ׼˲ݴֻȳ嵽˾ͻɱ
ʱΤ˴ӵǳɱȥѾռϷ磬˳ǽϲܾɱŵΤͣҲʿŵΤɱȥ˫ڳͷչ˼ҵɱֻȴûܹΤòܾϵ»̫ˣѾɱĺţûһ֮
Ȳ˵Τɱȥⲻϣؼǳǧֻţûʲô飬侲ļŽŲڵٽǰ棬ǴʱٽѾһţľܽеĽ棬һӣۼܾɱȻһƬϧľźɲסû˵٣ǼùҲӰ쵽ܾĳ棬ԶҾŲܾǡ
Ϊ֮еļʮʯڷľϾͱһߣܶԲܾɴȻùľͲ˵ˣһǷ·ûã֪ŲܾȥķӦ죬ҲңֻĬĬûжȻܾҲûʱܾĶƿǣѵǼֹڴ˲ɣ
Ȼǣڲܾϣʱ򣬽Ӫжˣ˴ɱ̫Ĳܾ֮⣬ʯڣѾȼĻҩ˳ȥϽȥģȴѾΧ֣˷Ķ׼˲ܾȻڲܾ֮С


1425 ƽ֮ս
䡪䡪䡪ıըƽΧ죬лҩƬȲ˵ϼû⣬еֱӾͱը˵ôƬĴŷɣʱǧܾ֯һ˼ҽڣǲܾǽӪö죬ҲһʱƽϵɱԶȥһ̲ܾȻˣӢȴ׼ģ޲ס䣬𵴾С࣬׼Բû̫Ķ׼ŷۼܾһʱ䶼Щ£⹦򣬽Ǳϻɱһʱ÷µĲܾʧ١
ȲܾڷӦŷ֣Ǹղŵһ£ܾѾʧ˽ǧˣȻⲻȫ󲿷ȴˣʱебܣеɵܾͣˣǲݺʲôҲõֻкڻ졣
˵ʱȴЦۼһֲܾһȻֻˣȴһܰϻ汾е֮ߣֻҪըһ죬ǾźţͻϻųĲֻܾǷԸϻͬʱʯȫ䣬ľţҲסôʯͷһеģȻʯڹȻһһЩľţ˵˭ܻô룬Ȼ˱¶
Ͼ赲ܾ볱ˮһѹѹһƬɫҲ΢䣬ٽɴ󣬵ȴ벻ܾѾ񣬵˴ʱѾû·ֻҲܻǲܾ˶֪ģʱңܽǺǿȴǵסֳȺĿ̵ʱ忪˽ľ
һһ©ˣǾǱըһЩսȴˣ׼սû׼һʱ䲻սܾ˻ӶѾܿսеʼӴܣһˣòսߣ泹׵ʧˡ
ۼľƣеʱ󾪣֪ƾٽֵܵǧܾ˧һǱߵٽѾ׷ɱҧŲܾβ׷ȴֹܾһʱĽķ߶ҪǽһΪǿסֻ´˿Ѿץˡ
ߡת˿ԥʱӲƴЩȫ˴Լһ뿪ͻὫܾעȫһ̣תߣҺһϾ˧Ǵƾһֻԣȴ˵ȴһһҲˣȻҵ⣬ʱ͵ػתѾ˳ȥ庮ûзӦ
ܾۼҾȻܣɵôǻԸЩģƹȥ׷ңرЩսĽ죬һʱ˳ӿ׷Խ׷ȥǽȺУһʱѲ޷赲ӿ˳Ͼ˼ҲܾڲǽսĻ˲ˣҲֻһЩ˺ͽüڰְš
ʱǱߵʯӪۼ߳Խ漴ʯڣȻῪһƬŲܾһңʱսѾһƬ˵߲׷˲ԶۼҵֻкȻһɵøߺȵսȥ׷˭ץס͹׷ϣȫɱȥȥЩʯڡ
ݱϾǲݣֻǶ̶ʱѾȷķӦҾһˣߵ൱æһҲûУս׷ȥϹ֣׷ϣԲ׷ȥڲ仹ȥȥЩʯڣ߿ЩʯڵĻܹԸˡ
ݵ뷨˵Ǻ뷨ΪɱˣɱҪɱĻǾͿܱ׵ɱܣгǽѾΣɱȥҲоܵеĸоһݿıȽѾɱȥֻһʱԵҺġ
ķչȴǰղݵԤϣҿʧ㣬Ҳʧ㣬ȴ˵߱ΧĽۼҶһ˶ߣûǲǶߣܾȫ׷ȥλҵ˼Ȳ˵ķŭ庮Ҳŭˣһʱ֮ȻҶһΣգ庮ֻʧְǴ˿Ѿƴ֮ģղŲܾɱȥҾ֮庮ҲΣȻɱ˲ٲܾȴûж˼ǲһȴ庮
Ľ˿Ѿ޺߻ϣʱʵֻΪ˸ʱ䣬ȴʯȴʯڵĻزʱϻǲᶪģò׺߻ϣҲֻʣһʮǺһһɾͲСбһɾ̾ͽϻ󣬶ܾһƬ䣬ʵɱ˲ٵĲܾǲܾҲûзľźɲǰ棬ֳһֱʯӪǱɱȥʯӪУֲ࣬ʯȴֻ߰˿ţܹҲʯڡ
˵ݸûжǽľźɲסҪǵɱʱ򣬶սϱҲ˵˭˭ֻǴ˸ӽԶҪƹȥ߻б俸ɲֵʸЦ庮ȴѾס
庮Ҳ۹һֱ׷ŲݣһѾ˽гһܾķӭȥۼԽ͵һתһܾ֮󣬳ǲܾûе£ȴһڲܾ͵һţһ֮ѾڿնһתȴһܾļһȣȻεѾݴȥҲó嵽
۹ⱻһǿҫһ£һ𣬱ɨ庮ϣۼ庮ɱɵúܸҽһξԼӭȥײڽϣǲҲ򵥣ʱ͵һôϣɵĽţȻסˣһ޺һȴעҪ̲ڲܾϽҲǲܣΪǰûвܾ˭ҲԸ⵲ס˧ĵ·ĻǾҪˣ֮ȴǲܣһ˲庮ͷ˫һߣתһȦһ֮һʱҲǹ֧֮׼庮׼̳ȥ庮Ҫ̵ݣ·ʮһǵ
庮β֪ʮǵѾоˣۼֽʮʣ߰˲ȴҲݼɵĿ庮Ĵǰеĳǹȴ庮صһ̣ʱѾδ庮ٺõջֻܵΧʮܾıҲ׼庮ֻ庮£庮Ҳû٣ʱѾһʮѾ˼ޣȻ̲ˡ
ֻ庮ҲƣڽһۣȴȻһ͸Ĺâ̫죬˿̲Ҳ˾ǸղŵĻ񾭽Ǵ˿ȴиˣע⵽⣬ȴѾҪҲܲ˵ģһжˣûüԺֻ֮֡ˣһ׹ʹķλᴩȥ


1426 
˵ʱһ·ȥһʼۼܾȫ׷һɣٵһ̣Щսľ׷ܳԶȴֲܾ˻ȥбһͷŲܾǱʯӪȥģ׹ףȴǲɱȥʮƥս׷ҲݲҲƴسӱߴȥ
ų̷ɿ죬Ѿ˦ܾʮȥӱҲ·ת۾ܸеƾڰߣұǴƾֻȴˣܹȥƾȴΪղ׷ܾغӶϴʱԭκ֪ȴƫһ·ֱľסۿҪ˰ߣȥȴǿտҲƾȻڣһҲɵۣô죬ʱӵĻҲǲˣΪ඼֣ս岻ȥܵ淴ױץס
ܾҲҪʲôۼ˺ӱߣӵϣѾ˷żֻƵÿһ˸첲ϣл˵ֻһƤ⣬ǻ̲סһЦһ̾òסעҪô죬Ĳܾߺţ⣬ܲˣûƾֻмƴ
ƴһҲ룬͵һµ⣬Ȼںӱ͵ؼ٣ȻۿžҪ嵽˺ʱ͵سǰһԾֻһƬӰǼͣڽе˵شʯڵĴֻֻһƽ崬ʮ嶰˲ǲСǴʲôҲûУֻΪ˷£ҲǱĺܴéݵĺձˮֲ͸
ֻԡһȵ˴ϣҵĻζѣʱˣҲظòܣһҲûУֻҲֻʱˣЩܾȴԾֻǸæסڰͣסһڣҲһ
һ͵طԼ棬أѾԼܾˣҶи飬ǲȻףǾסô䣬һתҪ£ֱֻȴôܳöǲˣⶫʵĲᣬһҲŪöһʱֻǼֱҧϳǰס˵ģװϿһڣֻЩ¡
ȴΣ֮ʱǰպȻ򿪣Ծ߸ˣǴϵˮ֣ǶڴһϰߣûڵһˮǾͶڲְȫ֪ղԾŪôĶЩˮһʼӦ漴ʹǰԾÿƴس£λ᲻ϵңΪЩˮȴ¾ʿлǲӵܣٿ԰Ĳܾʱʶ룬ǰӵܷӦ죬ǰҳ£ǲܳ׵ĵסҺҲæҲжʮಽɲǺģһʱҲֻǿĵסܾĻ˻ԽڣȴǲУ֪ڴʱȻһӹڵˣҵʱ䰮ϲæ·ŵ㽫ͬһ档
ҿǱͨ飬µס˾󲿷ֵļʸΪЩʸȥ˴󲿷żмʸ͸£ϻм£ǲˣˣһʿǡѽһһΪôأǼһȴǿɥģƨɣƨϿûм£Щ˵
ýŵһ˿ҪЦĸоƨϵȻûм£˼ſŵģƨȻƨмȴûʲô飬ֲ˽ǣֻǲˣ˯Ҫſš
Ҳ֪ãȴȻİϴ˶䶼ˣðȥ˲Żбĵشµķ϶ȥȴֻѾһƬǽ壬ղŻҫĲܾȴһƬһҲûӵ˲֫ϱ۾ҲһŵĲܾ
ԭڸղţߵĶƾϵĽȻһʱ仹ô£ǲܾϮҲͻˣԶԶ󶼹ǻڿԣҲûжڡֻûڶ׼˹ͬģʮöڵһ˹⼸ʮܾܵ˼ûüѾըƵĲˣûģҲڵˡ
ܾȫˡӵۼ׷ѾˣɵûҪԳȥϾ̫ûţ֪һƣȴҺ͸ղŵǱһҽһȴǱƨмˣҵùҲƨɣһ֮ҷԺһҪһ׿ףƨҲҲֻнʸŪϲУע⵽Ҳһ˵Ĳء
Ȼбæʸ⿪ȻƿܿƾϵйҺǱˣȻҲԣֻǸ˿ڽͷȡڶ˵òأҲ˿ڣò׵Ȱ˿ڣȴǲǱߵսֻ֣ǷҪȥȴס˶ܳ£ΨҲܳ¡
Ȼסȴǻǲģֻǧ۳Զȥһʱ˿֪ΪΣܾѾңܾ˧춼ˣ˧һܾôңѵǲݳˣһһʱҲףϾдңܾܾͿ˭˭ԶԶؿһɽһʯӪҲûյʱĲֻܾ±ӣҲֲǣ˧쵹ˣսˣµĽȫ˽ߣûָӣЩܾạֻ̊́ܡ
˵ʱǽϵĳҲֲסˣȻûмսȴѾ˧죬Ѿ֪ãϳµĲܾѾҴܣϣҲѾƴĲˣΤʵ̫ˣûһ֮ۼƽѾزסˣҲֻ̾Ϣһı˳죬ղۼһץסһٷΪʤĺûᣬȴΪԼ߶ߣҳһҲͲһˡ
ĵֱżױųȥˣ˶ˣһȫʱ¾׷ǱɣˣȷʵսδݣȲܾɱĵͶʱ򣬳ȴѾ֪ȥ
ҴӴΤ庮Ѿӭ˵ˣּҺҲ޴󰭣ֻ庮ȴһһᵽûס庮죬ԺǵȫˣҲ˵ģΪ˵Ǻõģûʲôܣû£ҪǴһµĻǵǿɾֻһѳˡ
˵庮գҲǱлҪ˵庮ڣ̲סǽӪʲôģǱģǻҪȣǻŸʲôǻ´ΣԼ˶ϣ˴
˵൱ΣԼʲô뷨ҿ͸뷨ȴΪȻʵû˵ֻ̾˿庮ͽǱ˱ȭǣԲסˣ̫٣ǻ´ΣԸ͵սףõ뷨


1427 
ѾѲˣûҵţղи˵źǴˡǰرһΣǸ˲ţһΪܹץסܸлţϣˡ
˼֮䣬ȴȻӳһ̳ȴ£˴ʱŸϻû˵ʲôȴţһ˵ã㺦˴ȥʰˡ
£ţѾ˳ȥҿЦһʱûʱ俼ǣ뵽һǱըҩŵˣʱҲŵһ£ͺοһսˣһţⲻǵ飬Ϊǣǻҩŵս˭Ҳᷢģ˼ǲܶѡ
ţһҿڣǲҶ죬Τ庮ţη壬Ӫǿţ£νֻǶһֳƺ˭ףʵǺ󺺹ˣȻû˵ҪĻôȻգ۾ͻҷ𣬶֮УеĹǸɿɶ¾ˣֲţʵʵġ
˵ʱĽ죬ȴȻƽѾȴûǵ飬ս֮ҪͷģֻǲֲУҲֻӲͷƤǰʮһӹڵأֻǿڳƣĩԸ𷣡
ΪҪȻŭȴȴǺһҡҡͷɣһδ㣬ĲܵһҲóѵĻǲҪǿѵֻгΪһ֧һľӣӦκε⣬е鲻ȫչֻ۳һֻһɵĶܰսʤ
ǷŹˣǵǰŸߣţһŽǽߵڵϣﱿĴ⣬˲ˣҪǴеʧǿǵĹͷģסҴ˵ĻҺݺݵڴǰ
ȴ֪ţһ仰ȴúһֻһ쿪ʼЩΪֻ֮Ҫһʱ䣬û˸͵쳣ǺĴ˵˵ٱлģȻⶼǺ󻰡
˵ƽǣҲûоʹһֻʧ˶ҵĽƾӰ첻漴ƽһ·ȥҲһ֮ŴӿʼҪƾ·ΪһǧܾĴ󷽣ֻҪ˷棬ôԭ͵ҲûˣͻḹܵУ׵ĶϾصĹʱҲֲΣһҲ͵ڸ¾һͨͶĵ·һ·ݿɾΣˡ
֮󣬴ڽӽ𣬷Ϊŷ⸸֮𣬷ĹҲ𼴷⸸Ĺڵأ⸸ǹŴ׵۵ĺᣬһ˵ΪߵĸĹáڻƺӱΪ⸸أ÷أشƺӵĹʵòӣɳڡƽԭݵؼУƺӴ̲ؽϸߣƵݣ򶫱бƺӴϺضʮ
ʱڣ롢ڷڿα֮ᣬһ֮ᣬƽ֮ᣬƳ֮ᣬһ˵սУܣĶӣ·磬ĸʳĸõۺ󣬷ĸΪ硣
˴˵ЩΪڷԹΪӣһֱʺԾܲҲ޽ĺǿֻǳǽ࣬ҳ޽вرسлǺӣǽȱҲԼְ࣬װŲܾƵĻڣɼܲٶԴ˵صӣҳǽ࣬о׮Ĵ̣ҪҲףɵС
˵ҵ˷ֻǧһͲɵһЦɵóڼ̾˿ĺͣǱƽҪѴһǰһˣӰ·ĻǵĻͶˡ
ڼüȡǧ۹۲ΣҲһЦԼǣҼǽвرҲ棬ǵĵǳҲգҲöûôߣǿйֻͶ޹֪ΪΡ
ȷǲô򣬲һҲףأܲܰڣɣԶڽйξɲڵ֮𡣡Щģ˵ҲˣʵܴǾЩòʧˣò·𣬾Ͳܳ׵ķ
ڼû˵ȻܲΪȻǶҵĻҲԣһҲãֻǵ˵ͷ㲻Ҳ˿һ֣ǣ׼ڶԷҺݺݵĴ򡪡
ûжãʮھѾ׼˷ǣҵָʾصܾĻڣξպڵ漰ΧǲܾĻȴ䲻ǴٶڲܾʿҲһִһ̧֣ȫʵĵ׼ܾĻڣǸȥһϾоƺȡ
һ˵ȾƣΤʱ˫۷ȻЦһҲɣ
һȻЦֻǵ˵ͷ磬ֻҪը˲ܾĻڡ
һ£ʮһ·𶯣ĩһ㣬Ȼһȥ𣬲ܾҲˣǸӪƾ֪ҲﲻһʱֻǶرˣˣȴҲУȻ˻ڵĲؿ֮ϣһʱҵǳΪݵʱʯңԱȽϼ̣һڻȻҵ𶯲ѣȴû˲ؿӡ
ǧ֮ȥҰѵɵһĹӲڹǣһתǣڴһܺ俪ɡ
źһڴһطŻڴһطͱˣȻһؿӱˣĻڱ㱩¶Ҳʯֻǽסǧ۲һϲ׼©ĵû͵
ҷӦܿ죬ֻҲԻ˽⣬ܾۼ¶˳֯׼ڴ֪ûüжһһö͵ըʱﻯһƬ𺣣ȻڱˣǱϾʯкܴĿ϶ͻſ϶ȥҲȼգȻǧĻûôܽڣǻȴڵôΪڵֻǱһƤܾĻƤģһճȾϻͣܿ¶ȱߣܲˣ߰öڵһ˲Ȼȫը졣ʱ佫Ҳ˳ӳǽȥɲһرϣˤβʹãرҲȫ漸ʮܾȫ
ãӵڴһܾĻڣȫȥҵʱ緢һڻȥôͿʯڽӽ׼ңЩʯʲôľܸƻʱͿɱȥϾʯ̫ˡ


1428 ܲӱ
ǲܾҲɵһһڱ٣ⶫأǽö࣬Եнۼȥһ۵ͬʱæñðѾ׼õľȥνľ־ľͷĴӣ򵥶ҴֲڣԽУȲؿӸ򵥣һԿԼװľ֣ǾʵݣҪǾ͵ȡģҲۣò˶ٹ򣬵ǶʵĵķȴܹãöʵĵȥҲҵľֻ㣬ȴ˲Ĳؿӡ
һ־εĿЦһһֻΪвؿӣľôҲνҪʹû͵ĻľȼֻҪóǹУֿԻµģһ©ؿӣͶԻһҲûУʵĵȥҵҲľ֣ؼⶫֵǮľ㿴ҲþϸľһɲУٲҲС
˰֣ʾ⻹˷ѵҩϾڵƱľָӵ࣬ɾû˵ˣ̾˿εҡҡͷĺͣƿɻкð취ûˡ
ڼһۣǧۿһ£ȴǵģ˺ðΣа취ֻ˵粻˵ǲҪˡ
´żڼƲƲ죬ܹݣ֪Լ̲סҪʣʱⲻõĻȴҲǰˣڼĹ࣬һתȻٺٵЦĺͣٸۣҪǲ˵Ļǿɱ˵ûǰ㣬ЩҪǲ˿ɾԹˡ
һĹЦڼһ㶣һʱȴ벻Լʲô֮ȷģڼȴֻܿЦһǴ飬Ȼ棬⻰ȴʧͳҡҡͷڼ̾˿ǸŪһĶ𣬾һͳùġ
һ֪ڼΪʲô˵أⶾо׶ΣһҩݣȼպͻᷢһжĶ̣Ϣֿտĳǳ֮УʩչЧãһ࣬һǳصвҲܴ󣬲˵ⶫûã˵᲻ãؼǴ˴һεıվﶼǲܾҿԽܣ˶ԽܣǷҲ߰ǧգҪǲһеĽҽȥ˵İվͶˣһĲ̣ѹּڼǰ˵Թ
ŷǣҿЦѣ˺ðΣվ̾˿һʱɺ˻֣֪ͨȥɣǲܴģǵıҲðӪʱϢԸĵ棬Ͳ滹ôѿУӣ𸽽ĵ·ƾӷ𣬲¶ʯڣһҪ֤ӵ֤ͨܶϾ
һԼڼȴ̾˿֣¾ٺܶ鷳ͬ˾Ͳˣô˵ҵľǺܿغȷģ˷ҲܶӰܴ󣬾㲻䳹׵ĻңҲһʱ䲻òС
˴ӼϣܿҲͻص˾һ·ϲܾҲֻ۰Ͱ͵ĹţϾ󴬳ûͲôͣڴʻ֮УлʯڵҲ׼˷ڵòʧ
һж˳ھʱפʯڲͣ͵Ϯԭ䣬ʩѹȴͼڼΤ庮۪˺Ⱦ죬ȴŻᣬһкôȡ
ʮ¶ʮմϢܲĳ·һ·Ͻӹ漴ѾռӹϾаõĻһ˵¾Ǻ֧֣˵¾ĵҲΪʳĵð˻ȥϣܾѾεˣѾҪ޷ȥˣ£Ȼа͵͵򿪳ӭ¾ĵ
˹ռܲ˹ռڣĳ˸꣬һ̴ĺܿ죬ֻڴ㴨ʱ΢΢ЩŶ䣬㴨ԮܿҲ͸ˣȴֻʱ䣬ȲܲٽӵϢʱȴѾռӹȫκһĺĺڽڰˣųƲܾ֮еͽĺҲڹڴһʧ˹ڳǡ
ӹһֱȥݵ·ͱϾˣͨݵ·Ҳֻʣ¹ʳ·Ѿ¾ݵв£շƾϵϮţѾռݰأѾֱΣȻδʧȴҲѾϾ˴ص·;˵û֮أҰ޻ƺӵƣڱ¾Ҳֻڼţշȴһֱϵ취ƻƽһƻôȥһƽ˳ֻҪվܵأĻǰѻƺӱ׵ķˣΪаƾһҴ󽢲ͣѲӺӵ
ڶʮգܲεһѡȻԸݣڼݺͱ֮䣬ѡ˱Ȼһ뵽˲Եֿ¾ֱΧߵĿܣֻǧκط͹ͱرڹռһǧ˺ŻڣſʼݣЩԭȴһҲⷢҪס¾ĽŲ
ǲܲٲŴӼݿʼˣκӾֻȮ׷ҧסܲ٣ͣɧţһͻһطҲɳǰ壬òܾж쳣ļѣҸòܲƵǣκֻںҧסͲǣòܲٵʧˡ
Ҳ˵ܲμѣ׼¼ݣͬʱݺݵشܲ٣Ȼϵʱ򣬳׵ܲٵʱһȴɢеļƻһжԯء
ԯءλڵ̫ҡɽ֮䡣ɽ¹ʯᾣɽΰҪ·ϲչҪǱұ֮ء
ԯɽ·ƣʮ̡糿ɽƣУ±ϿƼһСԯƶˡ֮˵۴˾Ͻ룬Կɱվڹؿڣӹ£Կ˷ƣ˲Ϣ䣬ǧԯϵɽ£һȪԻȪ˵ȡأ·ʱˮγ佣ɽ£һȪˮʶ
ԯȴ¾УפصĴ󽫾Ǹ˰ԣ˰Ϊ˽Ȼֻǧˣԯصĵƣ֣һĶеһӦͣضԥһƬǳµһӦԯؿ˵̩ɽټֽԯضܣͽ޹
˵ԯ˵εƣϸƱǶıҽԯ۹أӾȥ谭ЭʼհѴEؼԯ¾У¾˿ؽɹЭֻеȴķݶһЭܲˣһֱҪ


1429 ﶾı
˵һոԯ֮ںȾƣΪʱԱԯصĳǽҲ֧ڿմȼ˻ȡůֵصıͿᶳܲˣɽеĺ䣬һǧͿԿ˳ǽҸΪ˰ȫɽ·һյ޽һؿҲ˵Ҫԯأͱ뽫һؿ򿪣һؿȴصģȻֻʣһֱۣǶսģҲɳΪһϸĽ죬ǸԵĸ
ԸܷģԯҲܷģμνԯضˣ˵ĻҲЩˣϾԯؾʮҲʲôõĵģܹм࣬ʲôµģӾϻҲ޼£˵̫Ҫˡ
ȴ˵Դһֱ֮Ѿ̤ʵ࣬û֮ǰķҶԴ˸̵˽⣬ȴǸµһ󽫣ԴصһؿʼͲʧҲ˺ͣҶֵܳܣ¾֮λûĸߵģǧǱһǣҲǹ̫ˣҲ̫ûгԹ̣ҲкܶҲȴסơ
һԭĺɽǰᵽĻĶ࣬ȻͳսǲٵĹ⣬ۼٽӶʧԯ֮ǰ޿κΣ뵽ܹƿԯһһͣĲҪԯؾǴһ
ȴ˵Ҳ׸ԯҪǿ޷ǾҲ⣬ǾǹԯؿɲһһϦĶ飬ԴӳԥݿʼıԯأȥҪڲԯȻϣҪ¾ʿѶȣҪ޷ӽԯأôһҪľ취ܹԯأȥ֮ڹռԯػãͰ˼ĸװ˰գԯر棬ҲǺ󺺹ķǱһסһ࣬ϲŭĸʽΪɽĸɲ񲻶࣬Ҫɽµⶫضǲ͵ģԱԼȥռȻԸɱȥңϾΣգǱ佹ɽеԻͲ񣬵ȻǰۼۣһҲռˣɽºԻͲΪ¾Ҳ̲ĺϣȥһֱûг⣬ÿһͲĶ¾ʿţҪʲôҲܣҽ˹ؼҪȥҲ֪еҲһֱûҵᡣ
ǽһȥˣЩͲ˺¾ҲˣϾôʱˣƽʱͲʱҲ¾ʿٵóԵĺģ¾ʿҲ죬˵˵ɽʲô仯߿ʼľˣڹתһתҲûôϽһЩ˶ˣȻһʥ˻ǻᶢģҲǴʤ̶˿ʼˣûܻ¡
ҪĲνϽȴ˴Ļǵƣĸͻ˽ҶǵؿټһֱͲ񣬴ӵһͿʼ¾û˷˵Ҳǿֺ¾ʿɵ¾ʿǲ࿴һȥȴѾԯصĵͼϣ鰤ˣոһյĹ۲죬еζ˸ʵ
ݱ˱ֲͼ͵ʱҲǵһƾʮҲϾɽе·УҲƣһ༸ˣ¾ֻͶĹʯľ͹ǺһģҲ˵һֱ֮ȴûеһʱ佫ͼ׸٣㡣
ﲻɵ˺ܶ⣬ݻͶɱȥòʵУݻɣ¾Ӫû㹻ĶȻҲ춼ҪͣлҪҲףο¾ĴӪǷɢפģͶҲܣȻˮԴǴɽģǱһСϪʣ¾СģÿһζԶģҲܣڰɱֻһˣͲܵģεգֻβǿһƴֻ˭ʶǻױҲӲ̽ܡ
˼ȥﻹǾȻѰʱ˵һ죬ȴǺȾƺˣҸһҲԸȼ㽫ע˾ϣֻҪа취Ľ죬취ùҵṥԯء
˵򵥣ҪӴͲܣﲻϰݣһգ͵͵ҵĸǰŴƺȣʾ£Ȼյӣ˲ůͣҲǸþƣԶҪҲϣ̽ΪᵽˣΪ֪ƣһӶϰ̳ӾƣҾͨĸġ
ӵϢ֮ã㼱æȥһȭһƿԯء
һֱܷƵ٣ΪδбúܣȻЭߴ٣ҲǸζǿȥԯȴΣʱҲںžƽƣůӣǴʱȻﵽ仰һɵһס˵ʲô취
Գһ֮ɫһŷӦɵúһģֻҪİ취ܹԯأǾһ󹦣ȫϣʱӹٽƱزĵġ
ȴЦüͷһǾƽ͵ĵİɣھΪƽϽȻҪԯأòµĻƽϽҪڵĹλȥıȨҲȥڷַʲôλҲġ
лĩһýʧŵͼ˵ţͼ̯ϣٿһģǿ֮ȴֲɵʧ֪ôٸҲȥ
΢΢һЦָһƣŵһǰĩѾĸȥ¾ͲһѾ¾죬Ƕĸһθһ̳ƣ͸½ʿģｻҵĸ
һֻһתɵȴǾúܻ˼ھ¶
Цһ֣ȴѹ㲻ǻмٽĻҩֻҪҩװھ̳ôеľһըˣٽҩܽԯصĳǽըģʱǿǡ
û˵ֻ׽ſԣٿɲΪһ˵ͬˣϾֻһβ˷ѣҲû˼ȫ˺ðΣŵ˵ͷ⵹һð취칫پƹɽ壬ӱ淢ʱֻҪܴ򿪱ĳţϱը֮ĻңҲ
˵жסˣɵüͷԣܹʱ֮ʱԯأǻеһؿ岻ȥĻֻҪ¾εļ˾ԳŲסģʱ򻹿Դ¼ӹ̳ǽ
ٺٵЦţӻȡһƺǰһתһתɺĶ㿴֮ˡ


1430 ֮
תɺȴһִӴʳĶʵǴʳһЩ׹Ů˵ĶʷǴʫ˱ȴҪţŮ֮ûдУŮһ֣ǲеŮ˶Ǿһ⣬ǾҩǾͶҩױ˷֣˵Щ׹ɲԸԼҲҩΪ˽⣬תɺȻǴ󺺵ĽзڴʳʲôȴѾ޴ӿ֤־תɺײ;ƺǸģҩھƺĵײأǲὫҩ;ƲһģֻҪһתƺĻأôҩͻ;ƻһ𣬾ƾͻС֮ײԼȵʱ򲻶أȸŮ˵Ƶʱ򣬱㽫ҩתȥŮ˺ҩƣܿͻʧȥ֪ȻЩ׹ͻŮΪΪҲѵϡ
ľתɺȻ˶ԸŮ˵ģȷʵԸģҲ˵תɺⶫȴûоٸĵֶȥŪŮˣҲûǸҪԼóⶫȷʵϷһŪ˭ܽתɺأѵͷֲеܣҲ̫ˣСĵģľƺ
Ȼ˵ȴ٣ǺǵЦˣͷתɺͲˣԸǾõģǲ̳ľƣǿ켸ľ̳ӣʱǵԶȽгȥʱתأȸȥʱ򣬺١
˫һ⵹Ǹ취ȻרԼо̿ԣֵȴıȲиˣֻļ򣺡ͽˣ³֮ӱΪ²̺ʱٻ󣬺úøɣǧҪʧˡ
ŵģĳ˾Ӻͽʧġϲóһ˵ĻﻹܲˣֻһЦݵĸˣ֮󣬾ȥһˣתɺӣʱֻת̳ӣǷôһǮҽ̳װ˺þƣǿʮϾƣżζͱˣ׼ʮ̳ӾƷ棬ʣµȴװ˻ҩ˻ҩͰֻҪһ𣬵ȼеһʱһըǲģһһܽͬʱѾԸ䰵Ǳԯرɽʵֻмʮɽ·ȴʱ䣬Сû˷֣ȴд㣬ε˴󹦣Ҫһ׼һβ˻к֡
֮㽫Щ͵ĸУ̧ЩȥһҩͰȷʵƣʱӦһ£ֻҪ˹ؿھûˣҲûӾˣĸһЩԻǳڹеԻһ¾ͷġ
ȴ˵һգĸʮԻȻֳ̧𣬷һ̳Ӿƣ׼ЩԻģȻֻ˵ľƣЩԻȹ˱˵ľƣ·ⲻһ˺һЩȡůĸҲôЩ˵ľƾͷ̧棬Ȼͱľ̳ӶһȥһЩȻͺȣЩԻûп
˵ɽ·Уɽ¿ɽһʱ䣬һ϶ɽļɽģ˵ڶϳЩѾԯضȥۿžҪԯأ¾ڹһվʲôҪһ£ԭҲֻ·û뵽ǣֵصһϽĽ飬һĶϸʱ⽫죬ĸĵˣһǾŹһģô죿
ƫƫùϽƵļһ˹ȻСģӵһ̳ӿʱһ̳Ӻþƣ⽫ţ漴ִ򿪵ڶ̳ӣҲϣҪ򿪵̳ӣʱĸչֻЦ⼸̳Ǹʽġ
Ȼǽٳһ£ǿдˣһ̳ĺþƮ㣬ʱΧı䶼Щɵ˿ĭȴǽȻܲǻһԴ֪ĹأĶԼȳһЩÿ̳ӶҪԣ˵Ҳ飬Ҳһҡ
ĸЦ˵ʲôֻǵͷǣȴ׽ôǰΣ֣ҲţֻͲȡһƺˣʹҰҰ죺⼸̳ӾͿ״Ԫ죬ʮԺˣǴӴׯĴԱġ
ĸִһ̳һ㣬ųһڣǽЦˣҲۿ׳ġ
ǽٻԥţĸЦ磬㣬һҩôģҪҩҲˣǵһĻңİɣǾƷĺþơ
Щ˼Цˣʱû¶飬ϾҲˣ˵Դ˵öԣɲĵһ𣬵ҲͲԥȡһڶɵúһþơ
ҡҡͷ촽ȻѹԴܸܲҲŪһ̳ƣģǮţԿһκȵôõľơ
ĸֻǿЦ磬Ҳ룬ղ˵ˣǴׯĴԱԼ״Ԫ죬ǸӵģϧȥʱۿžҪڵĴȴˮˣԱóҪ˵ǸʽҪģԱ⻹᲻أɲǮ⣬˵ʵڻǴԱǴ˼ң˼ҿɲȱǮأ˼͸ʽġ
ǽٲɵúʧȻԱ⣬һǮǮܽ⣬ؼ˼͸ʽԼĸУҲֻǿЦһǾˣҲֵΪˡ
磬ʵҲôʧһȥѸʽƵʱŴԱóģʱҾ͸Ūһ̳ǧ˵ҪȻҪǴҲŪѽۼǽҪ˼ڼϣĸҲֻܸģȴƴת
ٴϲֻĸЦǿɶлֵˣʱȾơ
ĸ˿֪᲻һ棬˵Ѿôˣϣܹɻȥ֪ͷû£ȴǽЦǾͿ飬ҲֵĹˡ
ǽٵĸ޵ĳ嶯ȥүģβԼһ򣬵ȴ޿κΣʱ¶һ㲻ԾͻᱻɱȻĸԼ򿪾̳ӣžĲҪ¶̫磬һЩһϣʱŽٳһҲ˲̵ʱ䣬ȥҪ¶ģĸȴֻܼУ˿¶ǳʮ̳ӾȴЩ⣬԰˰ɡ
кܶĲ֣ܳĸˣΪҪ©ˣȴڴʱԯصĳźȻ򿪣濪һӲһǧ˵¾ʿֱ˴˵أСУǸİ٣ʱЩ̳ӣûз̫Ƣ˰֣ǸϿЩõɱл칦


1431 ֮
żȻҲݱ˱ȻСУһ£ǧ۱ҪѰſûҰޣҪȥԵģҲøʿǼӼӲͣϧҰ޵ûз֣ȴǷﰲĸȻҲʼįżپҪ֪ٷ֣һַٴΪ漴ֻ̬ҲɴӦ˷ٵ÷һǧ˹ȥֻСɶͳҪ̴ԯأͬʱԯؽ䱸
ⷽٿûк£˾ɱ˳·һ仰ĸգһ˵еˣǽҲûʱڼ飬㽫ĸ˹ȥ׼ˣѸٵؿһӸܹоĹӹгһפؿ
ĸȻѣвܷģֻǴҴ˾̳ӽԯأ˳ȴֺǳƫ˭Ҳ˵ĸ㷲ǻҪ׼ž˾ƣĸһкһЩȻֻǸǼ̳ӣֻߵʱ˭ҲĸѾֽţȴһϢĸƣǾǽ͵ָĿ֮ⷿ¾ıŸǣΪеˣԹʱƣλһʱ䲻뿪ԯأҪȽ˵ˣᰴʱǮƵģôҲõġ
ĸΣҲʱȴΣȼ˻ҩܲȼҩҪбƣһ¶ĸѿˣҩըĸɲΪԼԯɱһʱԥǺ¾һսǲȾƵģʱǲǵģͷġ
˵ⷽٳȥŶԵεϤָ߱ɢ̽飬ǧۺܿͷһϸ̽Ҳپ漴ΧˣΪǣһɽȺöܺ磬һЩܹ˶ܷĵطپҲɢˣɽ֮УȴҲ벻ȻΧˡ
µڱ±¾ΧʱһжѾˣҪ±¶Ұڱ̫̽ԶҲ³ɵģ¾סӾңȱոһӾԼңٱɱӾֳС飬Ӿɾûֿ֯ѾɱĲˣҲٿԴӾ˶ʮȫҲȥ׷Щ룬ԴȥȻһʤ
ȴ֪ɱ֮ļﴦֹסЩı䣬ֻǲڿݲ֮Уȴ̾˿ȥǣ¾ʿǳϵϮԼֲסģɱȥĻֻµ군ˣʱں¾ƾ¾ʿǵĵ̣ܲʤ֮£³çʦҪЩѾԯˣȴʱ˵̫Գȡ֮ȥ
ûжβµĲʱѾ»ָ˰ҲûȻѾ군ˣ˵ǹȥʱ군ˣ˭Ҳ֪ʲôҲֻһ̾Ϣ
˵쿪ʤ˵нԴҲûŴʦԯأȻȥ빦ȥˣ׼ҲǴһȷٻ֮󣬱㾶ȥ׼ȻܸˣãױȻҵĸһ˴󹦣ǽҾ͸칦ţǼ̳ӺþҪλֵһױ칦
漴˽ǺСģȴ˳һߵº쳿ȥ쳽㵱ֵɲˣҸţȥҶ˳ǽϵ飬˲ֻپɵһı֪ͨСŵ㣬ǿķأټһؿܳһʧ
ŵЩΣǾɽҲҲȥֻӦŵһ˾ȥٳȥʱ򻹿Цֵǿɱ𽫺þȫȹˣɼǵøһ㡣
ٹЦϺͷİɣȻţֵɶʱء
ȥˣһʱҲĸߣ˺һƴȵ磬˺ȵĶҪˣҺøûñǺȾƣǵ˷ܣȴĸĿֻţԴӼ˹ڳͷͷĸɵۣ·һڲˣҪ⣬֪ʱ䲻ˣٲĻôͿҲȥˡ
òװϣĸӾ̳ӵȡ¾¼ףȻȼ˻ҩʹæı˳ȥûаԼҩƵ˳ǽ£ֻҪңźðɱȥϾӶûˣ˭ȥ͡
䡱һٽҩһըⷿ׵ƷˣЩԻһʱɥҷɵʯҲ˲ٵ¾ʿΪоԻȼ˴ʮҲܿԯеĴһʱһţٽҩжӵļزֿ⣬Ҳȫһ𣬲֪ڲҽţԯˡ
˵һըԯһңΪ³ɣѾٱɱȥֻһͽһؿˣ漴ȥڶؿҪƽʱûô򵥣ؼǴʱըδЪ¾ʿˣѾʾɱ˳£ΣûйеƫƫĸǮʱ򣬾ͱץȥȻ𣬵ǻӳ֮УϳǣöѾ֪ǼϸѾ£֪ûкýƴһսֱˡ
ֻ˵ľ죬˧֮ȴûжʱ˲پƣҲ˯һһߵڣҲûȥ֪Ȼ˱ը˵ľȻûѯʣױǱ֪ԾȽ˴һȴǲɵɵۣԭʱȴѪϣһʱױеıеȥкУ·ըСˣһ̯ϢȻûˣױը˹
Զû򵥣ܿ˷֣μ칦ʮ죬ȻԼķһѪȻ˶ȻϹȴѾΪҩҽˣѾȥٺõҽҲûô
ʱӴȻĵһؿְûвμȻԯϷ˱ըȴ֪ѾȥϢԴߴǧֵε򱻺ָؾסṳ̂ԯһ˲أҲˣεȥˣһսӷҹʼһֱ˵ڶϣӾۼؾǿּԯز䣬εĳˡ
ǵȵڶӵѶʱ¾ˣеĽֻʣͺ쳣ԯΪıһƬҿھʱѹ¾ԯûңͬʱڣһʱȥ֪ͨУȥұɥһȻ˲׵ˣǴĺȴЭҲ벻ġ


1432 
нӵϢڣҲȻӽСģһǧ˶ȫʼӾռ췶Χչ˼ʮȻڸıҲСԼñͬ·ϢǵĳµԽףսɳ˵һ̼ҵģҺ͸һֱֵƣһθѹסŭͱ
Ϣԯ͵͵ǲʱ䣬ҪһЩӵϢĳµѹ֮࣬ʶһ£ǾһҽԽ𾪣ʱֻ̾Ϣһˣ֪ͨȫＯأҪˡ
Խú׼Ϣܿ͵ھصʱոոϵ۪ǧһǧһʱݴ񣬶ʱܲٲŴӼعƽԭȴϻʱֻҪε䣬Ѹռ벿˵ǲܲƴϻʱһʧȥ벿ڽܲٵȫʱܲǲԿ¾ȴ鷳ϼ鷳˵þҪܡ
һڼΤ۪һҪôȴʼЩʱЦ˵һôˣǴһҾȻܾв̫ǣҪʲô鷢Ƶá
ǲû˯ãܲٸϲģռݾƣ˵ܵܲٱƣûбҪģǼҲʱȻڱסܲ٣ܲõҲ޼õģˡΤЦʱ˿⣬пԿó¾ʿһսֹ̬ȡ
һҲЦˣܲԶƣӦóһռ̩ɽܾĵ̾Ҫֳϱ飬ǱѾû̫ĲܾˣֻҪ̩ɽסܲٵĹָֻտɴˣƾһأǵʱҲʮܾ͹ܾԼҪҡ
һƬãֻͷǾú©ʲôʲôԼķأϸݣֻҪȴ򣬺ܲռʲôˣƽ֮󣬾ͿԵȫΧ˲ܲأǲܲһʳһִ֧ģðգȻҾ㹻ܲٽͷöģȻٲԼĹͣԼڵʲô
˭ҲûϵڴʱȻн˽֮˵ǳ壬ΪһûУֻǴҴ˽һ͸ջصڵأҵǾþվһֲԤУЩԼһˣʲôӶ֪Ƿ˴£ǲԼµġ
˼ţǽʵĵˡˣʽ˺ˡ
δ˵꣬˵ʱɫ䣬Ҹһһһʱͷµģ˼ΣȴǶû˵һ˲ȫ񱻳һ룬ڼֲסһƨ˵ϡ
ûȥ˶ϢŪˣȻ۪ܱƽǴʱ˵ʲôֻеΤڸϵĪ棬˰κȻһȦݺݵϣһżӲľӸ˸ϡãбһ͵һХ˰ϵܣǸ˰ϵܣҷǹɡ
ʱȥң庮ͬʱֻ֣ۿžҪңȴȻһԾ𣬲֪ľɫ˵ȴ˻ϼϴҪȥα˰Դ籨˭Һ˰Դ磬ҾҪţҪҪ
Ϣŭڼһæһϵأʱһɱ˫۶죬ϸע⣬лˮһûй˵һ㣬һͷ˶ɵĶǣڼ˵ʱ۹ɨǸôãڼҲǲɵô˸飬һθо˿£ǳڼԤϣҲǳܴ÷гɱֻʣ±һƬϲûйıߡ
ڼ˿ĭ˵Ҹ˼ڼĪѹüڼе޷ڣǼڼ֪ʱ˵¹شԥã˿ֻǳʽϧǴһ֮£ʽĳҪǲǴУ֮ãڴ򣬴գԺҪʿѪУΪ˴룬ܡ
ҵѪȵģҺ˰ԴҲǿģҺ͵庮һ˰Դ类һҪ侲Ҳû˼ˣɲҵĻͳֱ࣬оǵһ˼ڼϡ
˶٣˿۹۪ɨȴҲ̲ס漴һֻǸλҶսϴ̵ģǲ֪ͣսֵģԽԼиֵܣ˰Դһ֪ҼΣǶԼҵģ˰Դ类ǲΪһŻʲô˼ζԵЩսһĵ֣ζԵ˰Դпȴ޶
£ҺȻ󲽳ȥֻǸߺһΪ˰Դ籨𡪡
һ¾нһ𺰣Ϊʽ𡪡
ǺǧأΧ¾ʿҲżرЩӵܣ漴˳һ𺰣Ϊʽ𡪡
ӵûм˼Ҳ͸жĸ飬ҪǾԸȥҲǸԸұϾнҸղŵһλܲΪҲǵֵܣΪֵܱ޻ڣһʱɱ
ҪȰļڼȻס죬ۼΣڼ˵ʲôҲǽűǵĺԼľģҲǲԼ˵ˣڼ˵ʲô̾˿Ҳֻˣǻͷһֲ֪ҪٲҪڴ־ȴ֮ˣǿϧѽ
ţȴǺȻĺͣһ°ɣҷģþ۪£סͺãܿͻϵģֻǧһȥˡ
ڼһҲǷŲ֮׵ľ棬ڼ˿ܹ֤ٱ侲侲ͺá
Ҫ˵֪һŤͷѾֻǴ˳ȥΤ庮æϣӪѾʼϣҲҺģⳡ濴ȥЩңһȥȴ֪ʲô飬ҵɱڱţǲɷϣһ¶ҪЭҪץס˸ˣ˭һҪġ


1433 ǻƵ
ӳķһӽˮܹˮ·ֱԥݵĳ¹ǳأ߹Ͽһֱܵӳһأز򣬵һӴӻˮֳȥΪˮܴȥˮȻΪ֧ˮ֮ˮҪ󣬺ܶط滹Ҫһֱܵ򣴨򣣬Ȼֳһ֧ᴩ򣴨ؽ£ܸǴϿ볤󺣣Ҳݵı߽硣
ҳһ죬ҾͰƾԻˮ£ͬʱײʯںʹŭװϵ壬Ȼֳַһ໥齨һ֧ӣȻʯڣд˾ʮţʮţƾԭеģ齨һǿĻڱӪҷĵģ֪ͨо׼ֻҪ֣˳ˮ£غƾϣȷʵҪýӪǧԥݵؽϺúõɱһ
Ȳ˵ҴӾطڼڲܲʤǸϢµִ֮ԶͳУͳʱɫǴ䣬ɵÿЦԶ̼ϴǸϹȥµһôֱӹԥݣµϳµһԥݣҪڹԵأֻҪֱ²̾УֻҪΧס²̣סЭ͵ڰ˴
ʦûԵǲǡһԵڵ̲סڣû˽ԵǿһڴϾͬһ𣬳ҲӲΣֲڲ˵
ֻǻͳ˵һֻڵȴᣬֱһĸҧĿֱ죬һ˽˰ԴĸһҪҶѾͣҪΪ˰Դȥ𣬴ô̵סһ̱ҪȴһռսǴеһеõľǣһҪ
һʱ˵ģڸûʲô飬ĸоеģڸΪŭ˵սɳΪܶҲ֮飬Ҳܿƣ˺ˣĪ˵ڸܺãҲߺ޲ѣҵķŭôһ̾ǱҪģһǾһ֮ս˵ǲݣǶȴһ£ЭʼղܳƵۣҲԲ˳ЭһĻҾܳƵˣں󺺹ĳ佫˵Ǽ¡
ҲͲٵ漴ԶλΪȷ棬Ƿ򿪰Σֻǵɸϵǵʱ򣬳µǧǣµȴѾһԥݵؽ磬벻ǣɸϵʱټԽȴѾ׼׵ɸϵ֮㽻ɣ˻Ǻܶѽ
µΪһ·ɱϿʱ򣬴ʱԯصٺεʱ󾪣һΪȷ棬ȥسµĴԼ׼۷ǵ뿪֮ȴִͱ֣Ѿʾʼ򣴨֮У˴ʱٲ֪̬ãһξֻΪ˶ţΪ֣ͣ죬һ𶯵Ĵ¡
˵ϵ֣һ氲ű˴ֻǧȥƾϣΪŵȴǧǧȴǲȴ֣ͣΪȴڳﻮƵ۵ǻ飬ȻЩִ٣оƿѭ׼Ҳܼ򵥣ֻǴһףֻǴ˴ľᡣ
ݾƣ֮ǰֱʮ켣ÿг׺ڹʮ飬ȻҲǱģʽҪɹڡ¡ѡϥҪɡ¡cѡڣơ켡
ΪʮʮڣϵϵӦġǰбϥӵıϥΪɫΪɫЬ˫׵ģƤľףЬ׽ϸߣΪʮУ£ա¡ǳɽû档£͡塢𡢷ס롢塣
ֻлʵ۲ſʮµģΪƾȡ壬ذ壺ա¡ǳȡ٣ɽȡأȡӦ䣻棬ȡ仪ͣһּлһһβȡ£ȡ׷Զ壬ȡྻȡףȡ룬ȡϣ꣬ȡ档
֮Ҫ죬ȴҲԭȻ׼ǻõĶһ棬ҪǵǻڴæǻҪѡһƵգҲںȴܲںôҲҪΪһ룬ֻǾҵΪҲ󳼵ĲϾǻΪӣ߾ȻֻмæҲǼ佫ܹų棬Ҳ̫أǴҴҸģ˵ݱһ־硣
û˸Ϊһ־磬׼ǻʱѾĸ£ԳЭޣⲻԵԣڲԵƽ£°һǬðճѣҵǻΪӣһ壬㽫ƽƽңһƽ͵¡
ʮһ³ʽǻΪۣʷƿԪʥۣͨΪȡЭĳɺڣֻǺΪֶҵĵ۹Ϊ󺺣һͨԪꡣ
ҵǻΪ۵Ϣ£˵ķ𶯣ܲȨû˵һ仰ô죬ǿɲ˵ʲô֪飬Ǿֻʣº׵ЭЭȻŭ⣬ǳ˷Ǵңȴûһ취ʲôԼӣҵĴѾԥݣЭԿ
Źֵķ󺺹ȺȲܲȨ֪ĻҪһҹ֮󣬵˵ڶ糯ȻнѾǻΪۣӴ˺󺺹Ϊ󺺣ΪڣŸΪͨԪ꣬һ׼ҲûУҵӡҵ飬¹Ҳеܻ֪ô£һҹ֮һжˣٹٶɵۣһ£ӵǻȺȻֿ֪Цõ顣
ֻǳ¹˲Թԣ϶ԷĲſڵˣѸٵĿʼ׼飬ͬǰеĳݳһ죬쳤е½·ȫµĳͬʱԻʹʼɣȻǼ򵥵ɣͬʱĸ֪ȫ°ͬأʱū߾ҲϵĹ˪۹ʳ۹ԶϽһЩСҲ֪ͨˣȻ֮󣬸ȷ׷أҶңѾ϶ЭǱذɣû
֪ҵǻϢ֮²ĵʱй֮ڣЭڷʺĬĬԣҪߵЭԼһսڶڵǲʧȥֻǽܳıȫ²̸׼²̾һսȻٸϻЭѾסԥݣҲ֪סϣǴעһˡ


1434 µ
Э֪֮ԵǻΪĶԼ֣ҵʵҲٶ˵ģҲҪЭΪ壬ܲԹ˲Ͼó˼󻺾ʱ䣬ҪˣЭԯأʵҲҵĺȣû뵽ԯؾȻôѴڶҲûкҿϣҲЧµսʱݣǵʮ·׿ıøһҷ
ЭҲԭģЭȻ˵ЩˣΪӵȴб뷨Эûа취ȣ佫ɢĴֿңҸƣԷǳأֱ²̾һսʱһʾǰʱЭܹңץסңǾͿԷһսǾʲôҲ˵ˡ
ƾŶҵ˽⣬ЭԿ϶ҾñԼ֣ҪԼʱһԼץЭģ˶֣ΪԼֲſսһʱЭһᡣ
ƾһ㣬ЭܶǳصĿںܶǳظ˷أȻʳҲе²̣˾Ѿճ˽ϱһʱ²̸ڸϻǵ½ϵҲйưսĶֻЭΪ˶ȡʤԽ򿤱һȴֻΧŻһ¾ֻĴӪһ˻治
Ȼµԥݵؽ磬֮ȴǿһ˵ĳǳأһʼµᰲżسǳأǽӶĿճǣµʶһ£ǾЭ뷨ôĳǳأҪռҪٱԼһȥ֮ǧջԼֱѽף漴ҲͲɱʮ˻ȥͦʼռǳأ漴һ·²ȥ
µǾǺƸһղܺƸᲢ֮⣬ۼñµıԷƸҪߣϧһֱã£ȴѾһͳ죬һ˵µһֱأʵҲҲôȻҲᶼǾݽͿЩȣȴǲͬնԳµԥдһ⣬ǾһҪ´󹦣ӱϾͶǵڶβμսһͽָӵģɲһγµȴһйΪһԼġ
ȴ˵µһ·ϲ̣ȴϸϻδȻʱµϲӪռϲ̳ǣһҹ֮ڸ·ģ֪ڶϲξ͸ϵˣϲѾҵĴ죬θż׿ϲֱƹȥϾЭҪģֻδϵѾƣҪúʱȴûа취·ΣµȻˡ
ӳǽȥӾȥЩʿ䣬µռϲ̣ζʲôζԥѾǵ˹ؼʱ̣ռƣλܵڶǰս֮Իûң˿׼ԵģȻúϢһ£׼Ÿ·ԵѾûȤȥٴʤЭץ˻߱ɱˣҲһͿء
гţµһֻһ죺׼ɱǵԮϾ͵ӾȴǲֻӴܣֻҪסǣò˶Ԯ͸ϵˣǣҳɱС
µպܻ˵ʧҲоֻô£Ϊ˵Ĵڱ棬ӦҲ쵽ˣҲԮڵĹؼǣһҪȥֻмȥʤȻҪǴұ൱˭˭
ӾȻƣǲһţǺսģµ֪ӲƴƴǵģԸǿг棬ͣ峵ǰֵ⽫ľܾǰ棬ǹӳƬһľһɳǹǹ֣ʯԶںˣѾʼ䣬ǿԶ׼
ӾԶҴҪϵ²̣˱Ҫʳ⣬ʲôеҲûЯϾԥݵؽ磬뵽ϵˣûʯݳ峵ȴ͵е˶֮⣬ǹܹԶ䣬ʯûзֻ֯öƽһ󶼻СԲܣľܶǺܶ࣬һǳԿˡ
¾ԴҲΣǲͳµȴֲܲӦͿʿǻûгԱ֪ҪΪ𽥱ƽĳµ¾ʿȴֲòθֲԤУµڳ棬ȻǼشӳŲıƽóһǸصĽ죬һ˵ѲȻһôңȴһѰѡ
µϣȻԵе֪ԼߵıսǿʱȴȲƽзе峵ǰһţľһЩ峵һ壬ǶԸҲֵܵҶԴǾвΪ峵ǰһײľȺܱƵȺɢңȻҲΪûд͵еŻĿŵ۸ˡ
βߣԭҪϢʱսߣôò˶Զͻᱻ׷ϣʱ͸ܴʤһˣ¾ıƽҲûһ취۹һתֻһӣȫУ̳󷽵֡
־Ϳƻ¾ĳ峵峵һƣеһƴ¾ҽ֣ôҲʱϢʱһս漴γȥͻ˫İٲ˿ȥõһȴ֪ʵ֮
Ӿʼ֣µЩŭֻǽʯǿȶó峵ס֣ȻʯͣسӾǲǾֻűʯͷңһƬҲôïܣĴûʲôƣ˳峵ҪɢǶʯֻбöƷǳľ֮⣬СԲܸͲжá
һʱӾʿӵ䣬ֻ򲻻֣˭Ҳ᲻ҲǱúܣ漴ù֯ǰöֻţмҲŶ֣ȻһĶ֣Ƭ嵽ֱϣ¾һ䣬ȻҲӭ¾һƬ䣬˫ù䣬Դ˼ѹǲɷ¾ռűˣΪ¾ö׼˵ȴţиʱ
˫ͣù䣬¾ȴʯѹӾɱһ˫ûռʲôˣǣӾʧҪ¾ң¾Ҳ˵ĸоһʱʿóµ˿ʱŴغֶԸΣ˿ױ׼ͣʯ׼͡
£ױӦŵһѾź潫ʮʯ׼ʯͶͣʱһӾȻңʱǳʱ


1435 µ
һҽ֣ը֮εɫˣûдеˣҲܳ壬ֻҪһ峵ķ߾Ҫܶˣ¾߰׼һ峵ߣ׼˻ͣݲζ룬һ˧͵ظߺҵ˧쳷ٲ֮ͣ½󡣡
ҲξþսжԾ֪֮ǻһˣȻֻ¶ɵۣ߲һеĳȥǱɽֶȡ֮Ǳгаʤ¾Щں֮ڣǱ󲿷ûгԣָһҹ·ʱǽ˶Ѱ·ֻʱ䣬ñžĻָһĳߣ֮ѡó֣ҪԭΪͣϾޣ¾ҲƵʹã˵Ҳղˣ˶ˣһĻڱЩʿĴҪþ뻻ȡʱ䡣
漴˧춯ˣûе¾ӾѾĳȥȻҲÿЩеĵطҲֻŻˣ˵ˣ˶˧죬˧ܣ˧첻ͣҲֻͣҲٲ߻ٲκȻסҲſʼסΪֿʼʱӾʵҲոճ֣ʵвٻûг֡
κȻˣ¾ʿʤǶڳµ˵ȴóµɵ̾ιȻһȻܿ͸ʵµ֮ûͣҲŻӾϧοͷһóµϵѰ죬Ѱ죬˵ɣγ֣ƿδӾӾңȥ֣ҪӾ֣־Ҫ峵󣬷¾Ķǲ֣ȴƹȥһķʱ䣬ǣһƵĻǱȻҪɢҪǲһƣôξʱӦԣΧִתҲͰ׷ʱ䣬ӾԻָһָµɾҲûа취ѹˡ
һתµѾ⣬Ѿ¾ʿһȥȴһ峵ԭأʯǿ󣬲ǧˣµǧΧִӱ泯ȥǻǽղ׳ȥĻ͵ȼȻ󻹰˼ٱﾡĳʪһҲͱŨ𣬶ʱǶХı紵Ũ̳ȥβɵ÷һЦнѲѽ
ۼ¾ȻܳŨ̴ȥȼմϼǹŨַ̿ԲҪǹȥĻȹỤ̃һܱǧսͲʱµµɾͳ˴ų峵ǿʯӾǸجΣ뵽⣬ҲɵЩ꣬ǴʱҲУ뿪ԶȥƱر¾ҧʱָܻһǱһ浹³ô죿
۹ɨǣһȥЩƣϼɵģʿǶ޾ɵģһ̸ô򣬻˵αʵηϣ¾һƴһ˭˭Ӯһȥȷʵذɣ͵һҧγ˷׼ײľȻ˲ǻϢֻƴһսǣ˭ˣ
ƴһսƴһսѾƣӾεĻƴ֮ģʱʿ񣬱˳ȥʼ׼ײľؿ¾ĳ峵ܺ¾ƴͬʱԱһЩľŵֵʸϾ¾Ҫƹƾ¾ٶȴҪһЩʱ䡣
ӾźµҲ˵ǲ˿֪ӾѾƴ֮ģҲɵòСһЩױһۣ׼𣿡
ؽѾ׼ˣһһʮ̳ӣһġױҲ˾񣬵ڲˣԺúõشһվˣǣռƣһӮ̬¾֮кձ顣
µ˵ͷ׽ţƬ̲ŵһᾡĳǵײľȥȼײľָǶһϣõоң⣬ߺĹһҪ׼üʸǳˡ
˵ʵҲûжã¾ѾϵԶӾҲ׼˼ʮײľֻҪ忪һγ峵ķʱɱȥսʱ̣ӾĽʿһ˿˷ܣƴҲùϵܣξǲڼʿ˭Ҳ˵׼Ǵʱ˿̣˫ȴѾʼ׼ɱ
һ£ǰıľܷű̧ײľ¾Ӫ¾ҲæͣסóŸ˽峵֧סһ˳峵ȹ̣Ҫ忪ɾͲһˣͬʱֿŵ˳̣һ䣬Ƭļʸżʮײľȥͬʱ¾ʸڳµָµȴӾһӽʮ˽͹ͶȥľϣͷɽҲвմȾ˻ͣײľҲմȾ˻ͣηҲܻĽʵȻʱЩƱŽ̷˱̧ײľı䣬нͳȥӾҲɳֻȴȱɱȥ
Żը˽ͶȥЩľܱѾȼЩҲ˻𣬰ײľҲ˻𣬵ǹ֮£ŻǿײľײǴ󲿷ѾûôЩƱȴǻæĽ׵Ȼ͵ؿʼͼϵĻǴʱ¾ĳ峵ڱ忪ĵӣſӳ֣һ£һǧ˷ֳĶӣĸȱڳȥ¾æ˳Ԥ峵ͼ峵²
˫չܣȴ˸ղڵϴЩӾͬĲڽ£˹ȥˣϵĻǻˣһСҲͬЩ̧ײľĲǱǱǹǱҼսпģͱȥ
ĵȱչɱӾҪ¾Ҫס˫ֻʮĵطɱţӾͣ¾˶࣬˵йڻռϷ磬ںĳ峵űʮŶȥȻ¾һ֮ӿ˼ʮӾȴ漴¾ʿΧһǹ͸ͱˣûɻңϾ¾ľ֮УǼʮˣ¾Ͳ¡
òϣӾεµȷս£˫ʧ൱ģֻ¾ռŶѣȱֱϣľϣӾһŬ׷ˣǳµҲʮ峵Ϊ󱸣ȥĻǱȻĸɾġ
źŽ𣬳һǧӾֻʣİ˴Ҵҳ˻ȥһʼȴнǧˣ˵޹¾Ҳ֮࣬ɼӾս´Ŷţôʱѵһս֮½һֻս֮ʦá
˵ʱ¾ǰЩײľȼţƲСʮײľЩʬ嶼ȼգҪǱƫһЩǹӾܵã¾˵ǳȡůģҶúůͣһʱʿʤֻΪǰĻ棬¾ãӾҲ޷棬ʱӾֿʼȥ׼ײľˡ


1436 
˫ţʱȴһһȥȻ˷׼ɱʱ˻ָһЩ¾ܹôξ͸ᶯϵԽԽãЩ͵ı͵͵Ŀʼиο˲֯ñǾĶЩȵˮϧģеܡ
ֹһᣬЩײľʪľͷҲϸȥҪܾãµѾ뷨ɵúһ漴һ֣˳ȥǰȥˣȻ˻ָġ
¾̱ɳ˿ʼǰǰײľʬ壬ֻó˽ЩŪһ߶ѣȻһ¾ƹȥϧҲûжȻֻţ¾һֱ¾ʼǰʱһ⣬漴ײľȥ
ֿʼ̧ײľȥݸղŵĲ״ȻһҲвһı仯ֻҪǳȥıѾűĴ㣬ʱ¾ҪƹЩŻײľͱ뽫峵ɢһĻӾ˻ᣬֻҪ¾֮ǰȥôƿ¾ĳ峵漴ͻɱȥ
ֻǳµôŪգۼײľ̿ʼǼȼյĻ潫¾ֳɼ飬ס¾ĽŲʱҲסӾĽŲŨ̹ιȥùĻӾղڳµָ£ЩѵĶѷŶƫӾģֻҪӾʮôͻ뵽Ũ֮Уһ˲ս󽵣¾ҲҪ峵ҲŨ֮С
˫̽һһȻûиղżң¾֯˳峵󣬵ӾҲ˹ûôĻˣҲ᲻ʹˣҪӦͻΪѵĹϵʸҲϡˣٿӾҲˣϾŨһѬ۾Ҳͷר߶еƴ˵طеײһ𣬵Ȼײϳ峵ģҲûôˣǿӡ
Ѷղ˻ȥЩӼһЩ±һɱ˫ʧ˼ˣ¾ס˿ӣӾ˻ȥһæ¾Ϊ⼸ҲͣʼƳȥȻĻڳȥɾҪΪŪ۵ܺˣϾǵٶȲ졣
һֱ͵Ϯûг¾֮͵ϮֻĬĬصȴţҲ֪˶ã¾ڽɾˣûȴֽղŵļǰˣȻԸЩ죺ԺײľȥҪҴ򿪼ӣȻڳȥɱһʵȥǱذɣϢһ󣬵ƴأƴȥǵʯǿʲôĸϹһ˫չɱЩģǳ棬һŴгߣȫƽ˷򣬵ǲһĳ嵽ƽˣȥʮһӽͤͤм׵ĳǽȻֻߵǽǿԾǶأȴָ֮гˣֻƴϺ󣬴ܳߣô
һʱ˶˵Щı֪˭ԸȥأҲ֪ʲôȴ̾Ϣһ֪Ϊѵˣɣó̫ȥֵͤǶϺ󡪡
ôУЩʧЩֵܶûл·ˣɣԸΪֵǶϺֻϣȥܹ֮չǵļˣҲûǣˡЩﷶ⣬ôˣȴβԸȻҲûչǵļˡ
ֵһǵļһչ˺õġҲЩ˸У˵ûа취ҲԸⶪµԼģӻڵȴžԮε󲻵ãҲֻܺĵЩϺһǧѽ
ߵĺܾۼһǧɱȥֻ˿ѾŴͤȥʱ¾һǧ˾ֲܶ³峵һʱҲֻܿߣֻǳµЩɬµıսǿԼˣҪڴˣϧִһõĹ͡
ܿʯʲôҲϵˣǰлһǧѾƣӾܿͱˣⱾûʲô壬ЩеѾγˣܶܲˣֻΪʱ䣬ǵȷʵˣµʰսʱȴѾܳ߰·ڼȥܵͤͤͿֻҪϢҪ¾а취ˡ
û뵽µɵ֮죬ʱ򣬳µѾŴɱ˹ֻͤСѾǽϲӾͬʱһЩľ޼ҲΧסС򣬼ϻݿӣֻǻûüڸµϵʱӾһǧڼӹ̹£ۼ¾ŴҴҵĳС򣬵ȴǧúõ˯һȻûȫָȴѾӦսֻǴҴҳЩˣȴǿԺúõȥϢˡ
µûиǿнӾѾϢһгǽΪ̣°Ҳֻǽפڴ˵أµ뷨ʱֻǰŴӪһӪޱȵȹ̣Χó峵ΧǿΪأҰ˳۲飬ͬʱ׼ҹٵʱźõֵӾ͵Ϯ뾶չٲ
Ӿȣ¾ֳƣ¾де㹻ǿʹΪӾҪҪǿҪʧܴģ¾ӪܼӪ˲٣ʲôҲûеӾһ⣬ҶҲҶһʱ˫ͽۿɫ
¾׼ԵıȽ̹ӾЩᣬȻС򣬵һͤҲһǧգǧӾܹʲôһЩ߲ˣ˼ֻӾһ£Թ˫ڻţСĵӦŶԷܵ͵Ϯ
˵¾Ӫ֮УµڴǾеʮСУʱһɫѿȴµ̾˿λ˰ɣƽʱҪڵǣǿѵļӹսˣЩɶǵֵܣһվƣƣûκеأҪʲôʲôǽΣ˼ˣմôҲҪˣڸ࣬һӾʧǧˣ㿴أҲʧǧΪʲôΪƽʱ϶ѵΪƽʱڧġ
ҲǣǾǺģ㿴˼ҴĵϵװٿĿٿݾأһͭûһڣαҪǷҪЩ˿룬ǾдǾӵܣ˵ĻûаǵԼ˿һСУ޺޵ƲƲ죬оίˣԴͶԺӿɲôģԶڳµѵִܵԸӡ
ڸԼҽڣҲвӵܣǿǴӵܱϴʺһĿףĵһıǴ̵ʱΪʲôôǿΪӮµɫЩˣЩСУǲ취סĻ̾Σˡ


1437 ƽ˳
ʵµڵоǰʱ˵Щǽһս¶˺ܶ⣬ԼԶսһݱľ棬ҿһ֮лһǧӵܺӵܣǲһģµʱЩ˽еøһ仰Ȼ˵ˣôҾ͸һ仰ȻҪ̣Һܸ˵ĸһ䣬ǻΪӵĻôǷģǾԿԽŻȥȴǣĻһҲŻȥ֮Ϊܱұ֤ȫ͵˵ĵ£ǡ
˵ɫˣֻвݼСУɫ䣬ȴֻǺһǲӵܳΪ̣ûŻȥŴ֮ش̵ʱʱװڣǺúثֲװͿǲѵҲҺ͵ƴˣ⻰˵ޣȥ˵Ҳ
˵˭ݵСУʱŭǸ£ϧǲСУȴһҲǣ˵˶Եǣֵĺұһܿ˭ɱɱĶ࣬ҽл֪ᡪ
ǼСУ˵µɫȴѾĿҪˮ͵һӣˣϽЩϻģǾ仰˭ҪȥôҾһҲŻȥȥǵµ֣ôҾͽ쵽˵һ군øǾжۣ˵Ƕˡ
µ˵ЦҲɵ𾪣ҪҪǿɾĳˣû˿Բںô룬Ҳòӱȴû˸룬󺺹ӱǺģ˻ûκεĸҲɲǲģҪǰѳµƵüˣʱѴһ·ϴǴҿɾûл·ˣȼ˻£һʱҲֻܱȭģҲǷɧһýʧģһӸĶ鿴ģ˿Ǿӵܡ
ųµ°ţȥ˰ҹ¾Ȼ˶ӺӪȥһ漴Ѿڰ֮ȥϧ¾ԼŪõƻͨģһжӾ۲ϸֻǹһ¾ǿС͵ʯڰжȥҲ֪ȥ˼¾Īҹ͵Ӫ
ӾСģΧƻֻͨҪ¾һͻᱻ֣Ȼûãڱ淢ϮʯͷСʯͷҽͤҲôϮһɢȥһˣϧǣΪݿʲôģ¾ֻܿһʮǿʯޣܶӾвһ˵ϮӪ˵ӪһẰɱӱǼʯͷһẰɱһӾϢá
ǷĹЧ˺ðΣ¾ڻǳ˻ȥʱӣȥ˻ӣϧû֪ʵӳȥʱˣʱˣֻǶɢˣ˵ЩʯǿһЩϧӾûз⡣
˵һ̿ʼϢ˲һʱҲǲൽ˳ʱʱʱ¾ȻһŽһڣֳڱڶִһһϧСʯͷöӾ֮¾ȴ˻ȥ˯ȥˣֱǵӾ¾ҲǲǶֻϹڣڴ֮¾Ҳȵ˯ˡ
Ӿȴ֪һҹ¾ǧİˣֻʣǧˣǧİ˷ֳ·Яʯǿʳʲôģһ·ˮƽ˷ȥҪǿռƽ˳ǣһ·ȴˮ£˳ӶȥҪȥ²̵ıؾ֮·ϣһɽȣȣ˵ؾһ˯ľӹȿڽȥǰУʱʱխеĵطխΧɽ붼ֲĵطµһһǲӵܣµҲѪҰҪｨկӾկأӵͤҲֻȥһȥƽ˲ʳأֱӱ²̶ȥԳµ·ˣʱȥƽˣƽѾΪ¾ռݣֻ֮ඨȻǳ²̣ʱȱԼں棬֮ŶܹΣǴһ
ʵµûдδʱҲֻ·Ǵƽȥ²̵ıؾ֮·һӾͱٳˣµƿν൱ľϧ±䲻µи򵥵ķʤΡ
˵һҹ£һֱ˵ڶϣӾǾˣȴ¾ڳԹ緹֮󣬴Ҵҵ뿪ֱͤƽ˷ȥµµòһ·ҴҸʳĲ࣬·䣬Ȼ˭Ҳ벻ξأȻƽ˵²Ҳûм·ˣ಻·̣εʳȴֲ죬Աȥƽ䡣
Ӿǰߣ¾ں治ĸţһ·ֻǼоϣϵƽˣҲΪ˦¾ϧ¾ȻЩȴʼ˦ѣþҲˣ˫ĲһʱҲѶԷӾϢʱ¾ҲںϢӾǰ¾ֻšʼյӾŭȴҺͳµ
˿Ҫڵʱ򣬱Ѿȹˮƽ˳£һƬĵģŴĿҲһƬžפصʿѾˣλǸоЩԾ˵ʱſҪڣûפصʿӦЩģǴʱ̫ˣôգȴǿȥܱŤԶԶȥֱЩµӣûеѽ
ͣ£壬ʮֽȥüȴǵײҾǣܵĸоֱܽȥ
Ӧһʮֽˣ̽Ǽŵö㿪ˣʱεһԱСУȴЩ⣺ǻʲôﲻȥأ
ȥûóΣ𣬡ɫƽ˳ȥĿһ˿ǣڶʱıҲˣǿע⵽ǽǵʱ򣬰Ƕһʲôӡ
ʲôӣǻʲôӣǴ򿪳ţЩվµɢӻؼңҼҽմţǸҶ࿴һۡСУЦŻŵʱΣǸоǺ˼ɣ˵˵ȴȻסˣĺʲôȻɫһ䣺˵ΣգѵƽѾ¾֣֮
˿ȴɫЩأΪأؾ֮󣬰ԼҲϳŵģοĹԱȻᰲڵʱŵģοŴѾܿڽߣվͿΪλƵߣǾʧܻؼңöѡ
˵ŻȻӳﱼղŽȥӾʿ˼ͱʸð¾ٽž͹˳ţȻǽҲð¾ʿȻƽ˳Ѿ¾Уȴ޷ʳ


1438 µ֮ı
ǳ¾û׷ǿаƽɣȻǿûʳˡһСУɫ䣬ȴǺܵģֻҪƽˡ
ֻƽ˳ȴ̾˿õӪСɽǺأǾͲˣʲôжٵˣЩǿ󹭼Ҫʲôûʲôݶûһܣǡ
һʱΧĽ˭Ҳ˵ˣƣĶ֮Ȳ˵жٵˣؼеҲûУҪĻ˵ὲһȫȥսûйеǺûֻҲǽôߣ˿ʼĬĬȥִεȴȻοɬĵߵǣ⼸ȸĳһٷҽһ£ص²̾ͺˣǵȥŪҰζҼӵܸͣϵ²ء
βҹǣΪһƿս£ʱ¾ڶʱǰܵУؽ´ܣοؼûйеǺΣҲֻȥץҰζȥ㣬Ͼôˣвٻץĸ֣Ҳܽһ£ôĳŹȥ
ӾӪ¾ܿҲֻڳӪûнǣۼӾڲԶСɽӪµЦˣߵǣȥ򼸿úõظֵŪЩȣõ˿ǵ
µεʳ޶࣬ע⵽ˣʱȥƽ˳ǲôӾֻʳһӾʿȻ䣬µƫƫõǼӲͣʱ׷ζζӾԽԽѹֻǷԸױչȥ۲죬Ӿǲٿ𣬻ûзζ
¾˸߲ҵĳ׷һҲܸһ⣬ȻȼʱױµϸĹ۲ˣӾӪһƬģȻҲ֧ʼûŵζΪȷǻȥϸʹȷûзζ
µһЦ˺һ⣬žԼǮ˺üҲûа׷ѣȥһԹ֮ǰӾӪһﴦӪʱɱһͷӪ֧֮ѻյģӾˡ
ŵױӦһȴҲܸˣ۸˭ˣȥ̣ȻЦģǻᰲŵ׵ġ
ֻ԰¾ȻǰӪӾӪӪȻص൱ʵȻҴ⣬ҲͰˣӾֻСţΪɽϽӪҲ¾ֻҪСžͲú¾ôҾӸ£Ҳ׼˺ܶʯͷһ¾Щʯͷ͹¾ܵġ
ϧ¾Ҳûн˼ҲСķ֧һڴȻɱһͷ⣬ȻûΣգôζȴֱӾӪñͳԲӾǼꤵģɵһĭڲŰôҲֻ¾ѡ
ֻ˭Ҳû뵽¾һһһҹƫƫһҲûͣԵİӾе˲ͻǱ󱳣ɶζһ壬ǼֱҪĻƣӾܶ˴ҹû˯ţڵڶʱ򣬺ܶ˶޾ɵģر¾Ҳһ࣬аɰһҹˣֱӾ̺ƵҲֻһӪ
ۼˣ¾ƽˣȻŪ˼ȻҧӾβ;͸ȥȻȥĽӾ·˲٣Ŷ˭Ҳ߲죬Ͼû
Ҳ˶ʮ·⻹βͣĴߴ٣ۼˣҲֻһЩȻȥˮץ㣬ȻҲץ˲٣ǳ˰ȴܹԵģһٷԵĻǿԣǶ뱥翪Σ˰жĲУߵĸˣÿڣξεӪȻҲûֻ¾ҲӪ
һӾϡϡճӰоһ죬˺ܶı˵ǱˮнϾǶһȺ׳û취ǱЩݾҵƽ⣬ôڵʳӦǱǰµʱǿܹ࣬Ա⣬Ϊ¾ڵطǽִ͵ģһרõľתʳõģÿͻһθƣƽʱܼһȣǴϲķ⣬ټϿƤҲ˳Ե㡣
˵ģ컹ûھͳԷӾһ飬ԼˮȴҪ¾Եĺ㣬ζҪģҸɺ޵ǣ¾һڹɿʼζԶľʹøոպȱһܣƫƫҲﲻסϸС⣬пˣζǿҪȵӾһ۷Ķ¾Ǳߡ
ֻǴʱιĵĲЩ⣬ң¾ӪζȷκܣҲǶԹĽУĪ˵ˣҲǾС࣬οǵǣΪʲô¾ʼţ˵ϿҪ²أ¾ȥҪѰս𣬻ԼĶû֮ɱһӦԭ¾ĽǸϵĽ죬Ȼ¾ӾĲ࣬ȻһֱӾܸϵ²̣Ҳ˵ҪӾķΧʱ¾ڸɸȥǱ³нܻҲֻʱ䣬ʱҲûУ첻ܵǱ
һͷɵõĳһۣһ𡪡ȣӦˣҲ¾εڣˣһڱƽˣһȴǱȣҪǰԼộԼͿˣʱ򻹲׸³Ӧˣ˵СĵҲϵǿǶһԩ·˶ʮҪһڣһͨȵģҲֱȥ²̵ģһȴȥǵģȻһ·Ҳȥ²̣ĻǾǶȹȣȻֱ꣬Сܹһ£߰ȴֻһֱȥ֪ûʧء
Ҳ˵һӾڵģһҹû˯Ҫȥ¾ǱӪϧһСУ֮ͬתһȦȴֻˣֻ˵¾ķֱ޿ޣûлᣬתһȦҲֻա
ǵڶӾÿ˺һˮȻӪһֱһڣȴѾ磬Ӿ߳Թ֮һγԵĻǱȽϱģڰӪʱ򣬽ӵȴǳǷǰʱ˾ɵֻۣһ仰ǿŰɣ¾˵ۻȥҲ١
Ȼһ·ʱóµɫ䣬漴ٸ棬ΪҲСģȥҲû˼ܲĴսɣǾսҲûлᣬÿӾӪĵζʺϳ峵սſ峵ȴûʤ㣬ӾˣεʱҲҪ۵ġ


1439 ӴҰ
εȫˣǽΪʧȥ˸Ĳһ·ϷսԱȴߴһǧˣȻǶģ͵͵ˣȻŬֹˣǳЧڸϻص²̵ʱȴֻʣǧһ룬Щ޿κΣִýĸо
˵ߺҲʼˣȻ޳ӵľһսҲòϣ߾һսҲĻᣬȻ¾ôǿ϶ƣڷأһɢʱԶ缯б¾ݺݵظһ̣γ˵ĵ죬Ҳʼسˣøҵĵǻ䣬λϽҲʶһξֻǴô򵥣һһΣ˾ҲûзĻˣ¶Ҫ׵췴ˣǾͱҪЭնɱһʱгء
˵ٳ֮һ·ϸ·ȴϲ̺͸ոոϵʱҲǧǧ²̸ȥͬʱҲǧ¯ɱʼռأٳ֮򣴨Ȼ˷أкܿռˣֻǧҲƵķɢȻܻЭ룬ʼֱϾ᲻һƬ̣漴ڶн֮ԯسǧˣҲɽǿʼһֱ׷ٲţҪΪ
Ϣ˳ȴһСиʹ壬ʹȴǸĶӣʱ귽ʮ˸֮磬һյĸ洫ҲͰˣʦϰçײȴֶ˼һֻ丸ۣͷ乭ģ־ۼһӵܣȻ´ҲǳǣĸҲ̲ܽˣҺöһֱչţȴ´
˵ʹŸױʱѪᣬ㳯Ҫױѩޣ㲻ĸټ󹷵˵ʹƽΪ壬ύҲ֮һٴߣԸʹΪЩʮĺӣܶ໹Ǹҵ佫ĺӣҪôҲǳϵƤǺ¶֮ȻẦʲô˵ЩӸ²ԴӼȡǮðսȻƾǵĸһõܿҲͽƥðãвٵǿһձ˳ֱԥݶ
Ҫ˵Щ֮У˸ĶӸʹ壬ɵĶŻκ֮κκֵܣֵܲĶ壬й֮ӹɣٵСĽĶҲкüڵĻⶼǹٶҶһգССֶͣһΨ²ҵĵУΪʹĸױȴѾȻģȻһ˷ܵҪû֪ȥһʲô³
׿˵أ˵ҿԥݣڸض֪ޱפأȴҲǣֻһֱĳǰȥһ죬ȴ˱ɵס٣ȻԭЩ飬ս˵ʲôӪ٣ܽûԺͺðĶˡ
Ȼʹıȴ侲ᱻۣԭǳսĺʱ˵˱һҹһһٶϲ̣ٴأΧ
һֱڶ죬ʰӪ׼ϲ̳ȥ֪ϣԹ緹֮ұѾװԶԶؽɳʱ׼ٲҴ⣬Ҳ֪Ҵʲô⣬ֻСĳˣʱ׼󣬵ҴһӣȻȷ˹ʯȻٵӪһʱ亰ɱ񣬵ǽȴҺȻ˳棬ǧĳӾſӪһƬƬļʸ
Ҳ벻ҾȻһеľͳ棬ڣȻҲκ˫һӴ˵ڶ֮г˵漴Τ庮˥˳رǵΤ˫س漴һȱڣһľǺʿЩʿһļƣɱӾֵסŵΤɱһʱɱļңΤ庮·ûһ֮Ȼһ·
һɱ̫ˣ¾ͻ֮Ҳʾɱ˹ϲ̳һƬƽԭɱȫһ𣬶Τ庮ɾֱ̽Ӿظ֮䣬ӾҲսѾҷ¾ʿο¾֮˺˼ӣӾķѾڣɱ˵Ĳҡ
û뵽ݱ˫ľսҲ벻ˣԽӪΪвͣĳ洩̣һḥ̂ʿѪһӣ֪˶ˡ
𡪡𡪡һǹһӾı䣬ҺĴŴѾ֪ɱ˵ڼˣǺƣ˿̧ͷֻõ޾ɱ߱ΧţЩֻ漴һҧҴԶ
ûһκӣ¾ʿͻ÷һЩΪȷĿ꣬ǾΪ˸𣬶پеһ֣ɱټ¾һԸʹʱӾһӾ˻֪һ̵Ϊʲôģον˳¾ʿʤӾȻһݣɱʱҲһ֣οΤ庮Ҳʵ̫˽ˣûֵܹǡ
ԶԶؿٵ˧ڣһ⣬ֻǸߺȵ٣˰Դ
һΤ庮Χ£ҳ˧ɱȥнͺʿһ·赲סٿŵΤɱ֪棬ȴҰɶ룬ֻת˧㵽һߣҺȵΤ˴棬֪˷ٻҲˡ
֪Ŷ㿪ȴһɱױɱٱһڣ޳֮˻սϲǵ֣ȻҰ˰Դ磬룬ֽ
ǰɺֵΤ庮²޴󽫿Եȴֻñ߶ȥ˧ȴǲܵ£֪Ŷƫƫ㲻ɣűʮȴӭҲ죬ͦǹҪٲҴ⣬ֻǻӵɽ֣ϧٻңغϱѾͷҺױ໤תߣѾ֪
ֲԶȴ庮סƴ˼غϣֱһϣȻ˵ĲиЩңױ˦庮ת˳ȥȴֲ㱻ΤסתתȥѾûʱָӴϧһӾǳ˴¾ɱҡ
˵Τŭۼ׷٣зߺ޲ѣֻǸߺһ޳ˣֻıˣɸҵΤһսһֱֻ۵ġ
ϧٲͣȲ˵Ӯһ˲סʱԼСɲûָӣһ᳹׵ܵģ룬ֻǳ¾ĵطȥΤ׷ۼȴ׷ϣɵôŭһȻ׳һ⣬Ѿֱ˧ȥ


1440 
ȴ˵һֻӾ˧조žһȷʵΤһֻꪸϣʱߵ˧۶ϣȴѾˣΤ庮ɱԶԶػܿҵӰٱ֪Ҫ㣬Ȼ˸ߺˣ˧쵹ˣˡ
һ㣬Ѱ˧죬ȴѾҲһ±ѾңӾûս⣬漴㷢ܣʼĿĵӴܣҲ޿κΣȻҾųȥ˵ǰ˵Τ˵׷ɱܣ¾ɱ֪ߣһʱɢӡ
ɱ˺ܾã¾ʿҲƣˣǻȥ׷ɱӾϾһʤĲף׷ɱȥȷʵܽʤ󻯣Ȼϲ̿ʼһ·ȥ׷ɱһ·׷ʮ·ֱգһ·ɱѪɺӣ֪˲ϲ˳ȥһ·϶ʬ壬˺սʱ֪һɱһ࣬׷ɱĹУӾɢǧˣһƽԭϺòͣ£ʼ£оʱȴѾֻʣһǧˣݼȫижˡ
¾ʼ㣬ȴҲս߰ǧˣǽҲ٣ӾȴʤˣҽɻϧˣⲻܲҸеźȻʱһ֪ļȴѾеЩһʱ仹ŪֻǽеٺͷϣЭϣȻɱȴܲ˼¾ʿһϲӪ
ϳԷʱɵΤ庮һڽ춼Թʵ̫³çҲͷ˹ڸܸõϣҰѸӦգжЩգҲ˵ȴǿЦһñȴĻҲ֪ʲôʱŻӮһ̣ʱɱһ˵һʿǱؽɲʤ𡣡
ɿ˼ڼһۣȴǿЦһڼ֪ɵ˼ֻȴֲ˵ʲôֻеΤĬȻֱָŷ˭Ҳʲô庮ȴǵ̾˿б˿ڶҪǲɱɢҺ͵佫໤Ҳ̫Ȼµġ
ԺҪעĿˣӦĳɱˣʱûҲͰˣƽջҪעһ¡ڼȻĵص庮ס죬Ȼ֪Ҳֲ̫ǣȴغ⣬ҲǿɴС
Ҵ˸ֻǿЦһˣҲ̫ƽϣϾֵܣɣ׼һһжѾˮʼ£һֱ˼ؽϣȶ²̷ƣ²̵ĵоֵĵһȥ͵ϮоȻ󡪡
δ˵꣬ȴڼס£ʱðգѾռƣǽбҪŪգ֪ǲս»Ͽ˹еĺڲǳΪʱɵ佫ȥԣ佫ſֽű޵УҲõĵ佫ĵ佫ͳɼʿȿˡ
˵˵ȥǲԸðգȷΪһ֮ʺðգȴȥɱУں濴ű˴Ҳ߯û˼ϧȴûпڣʵڲ֪˵ʲôãҲ޳ɣȻ˿ˣ£ҵӦóôñ¡
ͷֻǿЦáã磬鷳ˣӪһǧʣµĽˣܳ˰ɣ°ܣǺʱ򣬵ڴһҹʳʸһͳɡ
Ҳ˵ǽҹһȴ˺飬ֻǴʱȻ֪ڴʱʼյǵ٣ȴһƣֻǿ̾˿Щô˵أ½ȴûʧȥ񣬷Сģ²̰֮󣬸ûгƽȥֱ²̶ȥǴһ쿪ʼÿӪ㵽СɽϣõЮ棬ûͲµɱ
ֻ¶䣬˵ڶʱѵٲеͤȥʮ¾Ҫͤѹθɾȴû뵽Ѿѹθɾˣʱ򣬰Ѿڴɾǿɬû뵽Ȼӣ޻˵̵ʳȴ֧ŵ²̣ȻҪԱܣ漴ҲҶͣȫ²̸ȥ
˭Ҳ벻ȷʵֻһǻĳµٺͳµûдֻȴǺżȻģӲȥ˵ǳµЩΪȥ޾ɣ׷׷ϾǰѾӾļ֮أԼðʧʧĳӾĿڴпܾͻᱻһڳԵ߶֮ǻڴˣȴҪϣߴ˸Ѿϡ
ⲻǳµȴΪεӶݣһӻͷйЩʿϣ²ӪӪһǧԭӵȴµó˵һǧ¾ѵ֤Ѿ˽ʮ·ȴúʹҴҸӾȻӾЩѾ۵Ĵ¾ʿȴĸҺӾΣڶ֣֮ⷢСУҲһʱѾӿʼ·ŴµڵĴӪܣ̵Ķʹˡ
ӾԶ·滹¾׷Ȼ¾ҲһĴѾҲƣˣʱʺϽսȴ¾ȻѾ·Ǹӣ·ܾ֮࣬ٺȻһ¾϶ûս⣬һͷһҪҪԵһֻо
ϧûףĵΤȴѾǧ׷ӵϢٲԥѡΨһĵ·ֱƽȣ֮ѡһΰӪկǧػһե֮أһʮľ룬¾ǧҲ֮ܳв㻹Уȴǲʩչǳ˵λá
ƵĲΤ׹˶죬׷٣ϧȴѾȣǵΤҲð˿Ҳֻ̾˿ô̾˿ΤҲһΣǻɽȴֲҽȥ
ʵҪ˵ñȻȴԤϣµǰﰲһֻԭҪһȴʱסȣеɱȴٴҴҶֱΤ׷Ĳòȣٽȥ֮߳µ̽Ҳˣٽȣæȥ˳µһܲóµ־ϲֱүǻѽҪǴһδ󹦣ǿŭԹѽ
漴µȫϣΤ׽ɽΪͲʺɱһȥˣȫʧȥ˳ƣΪĽɫһܿ޷ȫˣԵΤŻǻɽǰȥǳµ£ΪϤɽеΨһĵǣٻ᲻ṷǽ
ܿµߴѾƣ¾ʿҴҸϵȣ㿴ΤǧɽȿڽʧݣµȻҳŪΤæȥ񣬽ɽνܸΤΤЭ


1441 
µ֮ԲҲ˵ҲȫԭģһµҪûкʵɣΤὫĲΤҵĽϧ˵ҲûеΤˣµȻڰͽӭˣǲɷϣϣ㲻ά˵˵ĽôԶҲõᣬֶΨһı׼統սҲǱһƸ𣬵Ȼ˵⣬һ㲻ԷϣǾǹԳ־кùӳԵģµΪԼ˲
µ˵ɽһǧҾկأҪȥԮµЩΤһۣ˲ӵܺӵܻдӣ羣ݵĽһɢɳսҲͲöˣǵΤȴ᲻ý̫ɲ䣬һתֻǵһǧ֣⽫ϻףϵСʯҲóһţ½ǾͽˣʣľָӣҾͲȥˣȻĹ;˵ȥˡ
Τûʲô˼Ͼ˵ûͶνϾҵĹϵţ˵һսѾ̫ˣΤҲһεսϵΤԳµʱȥۣܶһֲ֪ǿԵİͽΤϲƢһȴµ˵ɫʱǺ죬ֻǳԳԵĵ佫ҡ
һЦΤĳµļ򣺡ˣ᲻ýȫɲۣЩɶһһľɲЩԱȵģҪЩֿҪʱ䣬ˣȥɡ
µȻЩûţȴ޻˵ƾʱǧȫѻȸô˶ͲңֳžͲһܱȵģԼ£µҲƣ֪ڴʱȴֳµµıⷬȻǲⲻǲӵܣ⻰Ѿվ˳Τһȭô˵ǣǲκ˲˵ֻҪľͲκ˲㲻ΪԼƲԼ
Τһ´һСУȻ;Щ죬Ҳ֪뵽кȻһɵʧͿ񺣣
СǣǵѽͿ񺣲ֻǳΤ˱ȭһԺ˵ͿȴЩҲǽһԱΪضͻǣ֮ûϢˣȴ֪ôڳµµһСУ
ͷΤһЦȻԷǰסͿ񺣵֣СӻأôأһΪأô˺˲ؽӪȴ;Щ˽һ𡪡
̫СЩӵˣǲκ˲ǵһ̬ȶѡͿЩ˵Τ˵ЩֵڣϾһģƲǾ͵ƲԼΤҲǸˣˣһȴˣҲˣұؽӪģڳУξҵȻԸڳԵ˭Ըľһһ֮¾Լ˼ٲӵܴӾת㵽˳½£佫µһ̵ĺ֣ҿǸѧ˲ٵĶˡ
ʱЩֵڲЩ֪ƽﲻСУ֪ȳЩ԰˭Ҳ벻ͿµĽͿҲսʱһǧ˾͸ɳԭԺ̷һȣұ㽫ͻˣͿ񺣾ǿȴҪӾӪزȥȥ˵һ仰һݹȻôҲһϾͿȴΪ˾Ҳý㣬Ȼӵܸ벻ƽЩеļһﾹȻ˵
ΤЩĬȻͿǽŽҪѵЩɢľӵܣɵ̾˿ǲӵܲȾӵǿǿΪ˴ЧҵľģΪ˴ǿԲҪΪ˴ܳԿ࣬ԭԶԽ˵ǲӵܣӵһһĺӡ
һõΤͳµĬˣʵкܶʱǶΪʲôȴͿȻľҲˣòݼ˶еԺһʱǳµ£ǽӪ֮еĲӵеɵͿ񺣵ĻߺӵܣǾǲӵܡ
˭Ҳ֪ǲǽĴ̼֮ľݾˣٺһֻݾѵҲû˽пˣٺһֻݾ˺ܶʤ̣ҲԽĶ˵ΪǾӵܣǲκ˲Ϳ˵Ļ㲻ֻΪԼƲԼѡ
ʱΤһǧµͬʱʱµµı䶼ܳĬʲôͿ񺣶һ˿𾴣ԭ֮лһҲû˺ˣҲû˵ʲô˵ʲôԼǺģͿþӵܸϵ˼ͿȣǹȻԼԼһս֮󣬳µͿΪǲ˸߼С
˵µ׷ɽȣȻٴѾɽµҲż齨ҪֻǶסٶѣһ͸һͬģȱȥȻǳµմ⣬µŲˣرӾ
Щ׼µ⣬ʼҧںв죬ԵǲԸս·ֻٳȥʵҲٶ룬ɽ֮Ϣһҹ˫żٲ¾ʼдӪҲ̽˼Σ¾СʯڵвӾ۽װ˷˼֮⣬Ĳûһã¾̫СˣҲһ֡
ϢһҹŴǰȥȴ֮߰󣬲źȻ֣ǰ澹Ȼ¾һӪկʱҵǹʣѾŶһվ֮һӪկûйеĻ⣬ʱپɫ䡣
µӾͣ£֪Ѿ漴ʼɽǽɵķĳǽһһǰƽСʯϻϵطټǰ·£ӾҲңҲЩƲס棬ϾѾȫǵȻЩˣŸ߸ߵĳǽЩΣǰҪǣڴ˵һǧ˾ԽһǴǰлǺ˵ĵ·Ѿˣ඼ǿεɽҪȥѣ˵þͻء
һʱ˫ʼ뽩֣СģĲϵĦżɱһ˫ˣȷʵżȻҲñ׼򵥵ĹеǸż£ʳˣڴ˵غ죬ܾܿͻ᲻սڳĻȻûйеȥֻٲôֻڹȴᣬҲһҲٲһ̣ΪӮǰ̶ѣٻ뷨ڵһҹپ͹ϵɳһǧ˴ɽȥ׼ܶѶҪȥƳȥںл¾ĳǽΣ¾կǽһߵģֻҪӶл˿¾һ϶ôȥ


1442 
鲻ô򵥣ָȷ˵ãվǴһ£ǾӾı䣬һЭԥһղһգԥݵطҲаѾЩѣ˻ţԥݲùֱӵӰ쵽˱䣬ǵǮ׼·Ҳ͢ŵıȽϼʱǰ̰ЭΪάֲ֣òһֻ۱һֻۣĽǰԹŭ䷳գƽʱҲͰˣڴ̵ʱȴǸΪԣʤҲˣƫƫһΰ׵ĳףμֱ¾ΧۼҪѲȥˣʱҪǧƳȥȥҲˣҪڴ¾կƹȥЩͲԸˣǰ;ıۣսʧԳ͢ŭһǧǧ߳Ⱥɽʱȴֻʣ߰˰ˣһɽ֮УжĶķƵĲ٣ӾЩҲԸΪһϣսƴڳ˴ɽ֮һȻɢȥ
û뵽ĵȴź󷽵ĽӦǵȴһ㶯ҲûУӾʿ䣬˶ΪҲûлˣѵΧȺɽ߲ȥΪȷڵڶʱɳһĽȴ٣Ѿ˲˵ʬ壬ֻһҹľͷϰپ֮࣬⻹ûߵ̫ԶϢӾ֮ɧô˵ʿѾʼʳԽԽ٣ѾʼԲˣӾԵøǷꡣ
ʵɶǣ֪ûʳ¾ȴÿ춼ҪóԵģƮüꤵӾܲˣѾûж˻ԸڼȥҲףȥսѰ˼֮£Ҳнһȥƴȡһ֮ٵˡ
ǵֳִ󵶸ߺһǣǲٵȥˣֻܿԼҳȥɱС
ǻ£ȴӦȣϾǳԲ˵ʲôŵĳĬɵۣ֪Ѿ˱ıԵ˧ӶȻܶ˶ĥŲٵʱֻ̾һ֪ȥȻŬڹʿǣǼ仰Ѿ޷ѾɥʧսıǿڿͶϾ󲿷ֶǰֵڣҲðҲöǵҵ£ʵûжоЩ̰ɵĽų˶ԽҳһЩԹҵͬвǿ˵ûУžͲԸ
ȻϣϾǧıܹȥͶȻȥ˾ܳԸ¾۸²ȻҪ̳˿ѺţҶףЩ˵ñ뷨ıø࣬ڵڶϣױææĽٵĴʣҹһǧˡ
֪ٲûżֻĬĬص˵ͷȻվױ߳ȥ߳ʱ򣬻һӶ׼ȥͶʮսӱһԣٳһܵˣٵʱͺˣҺõʱһеĴĸסˣһʿޣⳡǱذɣô죿
ױɱ˼ɢı䣬Ӿֹסƣгģλ֣ԾһǴǹΪλӣҲú롣
ֻٵĺûãһʱȻû˵ʲôǲ֨ɲǴȥˣʱͶҲ·һָϢھде˵ǰ½أжǲܻųȥȺɽ˵ӱذɣƴҲǰһ˵ʱУС˭Ϊһ˾Ǹĳʱ˼ҿûܵǾ
վŲԲı䣬ȻʶѾ˱ıԵȡֻаͼкȻһУ֪ȥûȥǱǲҪӣ̾˿ת˴ʡ
ҲûΣױҲʼãȻˣô죿磬ֿʼӣشȥѾûȥӵ飬ǰ죬͵͵ģҲǧˣòװϣٺȻñǺúóһ٣ǻЩ֪룬ǿٱݵףǻǾöԲסһʱ侹Ȼûôӵġ
Ǿҹ˾ʱȴȻױŶܼǧ˳ЯеʳϼʸȻϱһЩ񣬾Ϳ˱̧ţŶ˯ʱʵױΧŴӪתһȦеı䶼ֻܶڴһֱȴһ㶯Ҳûˣ˼ٽС⣬ۼûȾתˣ߿ʼӣȻûǣȴ֪ѾڽɽС
һҹ½½͵͵ӣȥ¾ǱͶ¾Ҳǹ۴ͶĽȻЩӵǲȥٵģ˵ڶ죬һҹȻһǧͶʣµľȻǧһǧˣĴӪ֮оֻʣ²ǧˣ˵ڶϣбҪһϡ࣬ŷ־ȻѾûʳˣһʱӪ
ȥٵĴӪ棬˴Ӫ֮ȴûп٣ֻҵһţʹдģֵܣܣֵӳ죬ҲֵʤսʵֵܴǱֵ֪Ѿûս⣬ҲԶǿ˾ʸԸǧ˴ɽгȥЧӣֵܿͶ¾ҵǲͶĵȻʳǣλֵҲʲôĸԹȥͶǣ֣ܣֵ½⡣
ţʣЩȴɵۣʲôҲÿˣѾǰźˣͶУҲֻȥͶǧ˴ӪţֱͶˣʱµ֪پȻˣµĽʿˣóµ⣬ǿȺɽȴкΣʱȥ׷Ѿˣ˵ɽиʺϴнþҲ½ʿ˵
µûеȣһ˻رΤ⽫һǧȫͻһ̵˫ûн֣޼µȻҲǣϾҪձЩ´ǧһӱһǧǧˣͶıϱսĽʿµǼ񵽱ˡ
Ҳ˵µ£ұȣʼΧ²̣׼һĴսǴʱΤ֪ϢҲǲߵЩţپȻߣһδ򣬵أ֤ʵϢǧѣΤǷһɱɵЦǣڿʼֳӣÿһǧˣʮʼɽһֱȫú˰Ե˵ӳȥ
ǺȻӦŵŴʼȥɽһ·ǧ˷ӣҲһսҾסǣܿԮϵԲû˵ģ㽫һɽȫˣپǳҲԷɳȥҲô򵥣üȴûзٵټ


1443 ²̳
ȴ˵˵죬һȻټЩӡ߰˰˵һʱ˵Ǿ׷㼣ȥ׷Զŷ㼣ʼɢˣ˽¶Уһʱɵۣ֪ô׷𣬵Щôȥģ¾ʿ벻ףȴ֪ǴʱٴһᣬԭٴɽӶݣߵľǰһǧߵĵ·Щʬָţ̽·ʱ䣬Ǿ˳Ҳû̫ǧ˳ʱֻʧİˣǸָԭ
ȴ˵ٺòûȺúһ£ͷӡѾµǵΤ׷ˣвЩ𵴣ǧ˶ǰܾҪǧװԿѰ·һô죬ٱЩԲУҪ͵͵ĹȥҲУϾȾԿ첻ȣֻҪֺױ׷ϣôһɱҾٰѾǲʵô죿
ǲУҪϢȥҲܣǧ̫ױ֣һûа취ˣս꣬ȴǺܿ뵽ע⣬ֻðѺɢʮһһӵģȻһױ죬һʳأȻȫɢ¾ֻ˵ǴɢҪлؼңԸڴˣԼ취ʱ˾ͺö¾׷ˡ
ܿӾֳ˲֪Сɢ׷ȥȴ¾¾֮󣬶ڼ˵Сӣ¾ȻῴһȺһģЩ˶˵ǴӳˣǲԸڴ̣ҪؼҶѣΤҲûӳģôʮ˸һӣҲͷЩ뿪ˣֻӳԽԽ࣬ЩܱĳߣۼΧټ֮󣬱дױɽɽǷȥȻҲпȥ²ֻ̣һʱ˭Ҳ˲⵹ǷϵΤĲ²⣬һӽɽ̲飬һЩɢ¡
ǵΤɽ˺ü죬Щܱˣȴûҵ٣һʱо⣬ϸȴȻ֪鲻Ծֻǳ⣬뵽Щɢ²Ծʱֱܷȥ׷һЩСؼȥˣѵȥۻȣȻ²̶ȥˣͼı˭Ҳ²
ȥˣԭҲûȥֻ֣ҹĴӷ϶˳ȥؼǵʱ˭Ҳ벻پȻЩ֮ǰжģҪӵǲѵģϾ¾ױ֮¾ȴеľ񶼷ɽ벻Ѿ˳ȥСĵѲ٣ȲԣѾӳ˺ԶѰ˼ƥѾ²̷ȥȥǣЩȷʵҪԼһ²ȥ²̵ġ
ΤֽĿ˰ϣȥ˼ѾˣҲ׷ˣȥٵıҲǧˣм˼ȥԼˣԸȥǿǱذˣûҪȥѳᣬؼҿźӵġ
Τµô죬ҲŴϵˣ˫Ͼ֮Ѿ˽ˣʱʲôù˼ɵģֱӺƺƵĳ²ɱȥǱ·һ·Ϊ죬²̣һ·Ϊµ죬²̣ڶˮΧ£ΤǧӱɱȥǲӻȥˣһҲܷƸ꣬ƾһ֮ıս֣ȥЭֻʣһྫ䣬ʣ򿤱սܲΪ塣
һ쿪ʼ˵գѾ˲Э£һЩЩȴֻԻ¾¾ģЭ²̶õĿЩϳɰܵĹؼлǧֻҪһ̲ʤһеһжҪҡ
һҴˮ²̣ѾԽԽɱЭѾڵ̫ˣһ˵ʲôҲǺܵģҲɱЭʼԲ˳ЭͲԼĶ֣Эһ𣬵ʱνҲЦˣƾĺĹԺκιұģĶҲǶѣܲѾûз֮ˣصʲôʱ򻹲һ
һˮ֣֮Χֱɱȥɫֳһ˿ֻûע⣬ҵи˸УûⳡʤȥȴԸʧȥΪֵܺô磬鲻˵㣬ûа취͵һҧһڣɱ²̽ɱЭ
һҹע˲ܰߣ󺺳͢ЩԱ²̳еİգǲԸ⣬һȴǱãǰտҲǰտ࣬Ϊ˭ЩգЭ룬ҲԸ룬ΪʲôҪһս
˯ŵЭһҹһֱûкۣͣĺһսǾЭԼҲûģʵҲûôΪս̫󣬸֮ǰԤϵģԻҪʱķӣֻκˣЭֻԱ󽫣ʱЭ𵱳˵ЩǴ̻£ϣҶǿҲûбȵģ÷Ȩ˵һ֪ʶռݵҪҿ⣬ֻпʱգЭһУһֱŬ˻ȴʼûΪ˴̣ͣӸ˰ѾЩðղɳˡ
Ȼ˯ŵĻٺΣ˸һ򾫱ѾֻһսһսӮѽʤ˴󺺳ȥǾǹ˴󺺳Ǿ֮ȻҲƶ˲ٵսƻǺŷ֣ûһֺʣΪҴǳԤϡ
˫ıҲ˯ţⲻܹǣ˭֪һս¹˭Ҳף庮ĺʿ龿˭Ҳ˵
һϣȴ׼ٰӪѾжˣȻЭΪ˰ȫⲻֵܵӪĻ˭ҲҪ²̳УӪ
ʱܲٺȨҲܽţӱ֮ĽôǽҲûлأرǲܲ٣һһľʱŪýͷöĲܲ٣ҲֻòǧսЭȨȻҲЭԥݾܵĶ˺ǱסЭǶǺõģȨˣ褸ϻִ֣֪һӱҪȫ濪սֻǲܲɳȨԣһζ򣬶ѾԥݣЭ֪һУǺҷ֣ҹȴûб˷֣һս֮һ
Ҳû˯ãֻڿܻᷢı仯ĲƷһǻѪƾǺܶأҲǹܲٺȨķӦȻֱܲӸɳˣֻܲûôȨ


1444 Ӫ
ڶɫǲģ̫ؿȥЩĺĶʱЩģȴûģ˫ʮʼϿտĻ²̸ɽ˺ģɫսƮ裬˫γɼӪ໥֮ηɲ˲ģ糿˫еĽʿ˸ȻҲǴӪ֮һĵĹ涨
ųԱ˷˫ʼᣬһʱսչǹ׼һ֮£ĬĬңԶӾʱ˿ǹһҲֻͻһŨŨɱ֣͵һսһ˻ߵΤһ𣬰ǧʼ棬ӾӪȥ
˵ʱΧ²ӪǿΧɣĴһѾȴ⶯֮ʱЩ¾ģβȻԱֻ׼һ㣬ǾǳµһϾһһ¾ҵȻסң֮֮ʵûаʤһ̡
˵ҵĺȻ䳯ǰǧºڼ׵¾ʿһսֻ𶯵Ĵضڲûкɱе¾ʿӰսϣʱ׼ɱǹͦţĶסһӪӪľ׮դΪǣ˼׵ӪկȻ̫̣ս岻ȥǿһ취ӪǳһӪҪ²̳ǣͻܵıӪĴҪӪ²̳лڣЩӪڻĸ֮ڣֿṩڻ֧֣Ͷ¾˵һĥѣ²̳ϻһפء
ȻҲ׼ˮϵˮҲʼĳկһڻԭӾҲһˮģֻǱ¾ˮһѾȥʱ¾ռˮʲôսҲܶƾγвҪǣЩʯڶѾ͵ɺͳµУ˵Ƕ֣²̳ˮֻλãӴ˵طƵģѸ٣һ飬Ҳףϧû뵽¾ռݣʱ¾֮
Щկڣ²̳ǵĻȴûôԶ̣ڵһֱŸһ⣬¾ܹﵽĶǶĻڣûܹô£Ҳֻ¾оⶫУʩֻĲĶӵĻֻжҵ̣ҶʵĵƾûЩҪǸ˳ȥĻĿڴʱһ޼ʵĻҰ֮пɾ̫ˣ׻ᱻһӻȥġ
˵ƾöڣʱһõĶʵĵ׼ЩկһڻҲҪըկǼа俪һȱڣͼ࣬һȥǽƶϾʱ޳ɻûôֻһȱһӾѾЩ𽣬Ųó峵ȥ¾
ʱƾڻ²̳ǳͷϿʼըùľڶӪƾϵЩСܵĺըΧ֮ڣʱСڴ򲻵²̳Ǳߣ׼կǺһں䣬ǧûлֻ֮ڳկţȴⰤȴûз֮һʱ˲ء
˵¾ڶǧ۶ֵģֱȽ׼ֻһڻ𣬾ѾըӾڣ²̳ǱȴֻŻڣƾˮȡˮ㣬½ÿ죬ҵҪ嵽ʱ򣬱ۺըϵǿڻڲ¶̫ߣʵҪϢһˣȴĻڸûʣţűţѾȥ֮࣬һô򵥣ƾҪġ
ͣ£ҲѾ嵽˴Ӫ֮ǰеΤȻóĳֻ֮ɱȥסǳ峵ֻһѾķ˳ȥȱֱ򿪣ڲӾϣѾɱ˽սֻͣǴҴҶ֪ٲִٳɾӾ
˴ʱͷϲųٳٵķӦ¾ʼڣŻ󣬲¾̫˺¾ȻʮˣǸͲͣ£ɵΤͷѾײ˱ӪĴţӪֻһţǳ²̳ǷģǽǴʱȴѾǰͨ
˵¾ˣʱɺͳµҲʼȻǲΤͣѸײڶ֮һӪǲʤ˶࣬һЩװʯʯڣǿ󣬸йõĵǳݺͳ峵֮ĶȻὲӪУѾʼȽӪ
˵⣬ξʵǸϵ֮ǰ˱һɽ˽ȥһֱĬһֱʱŴӴɽɱҲ¾ûзǵԭ򣬱Ͼɽ̫࣬һɽȾԲˣʱȻɱ¾ƱҪǰܵУȻĿǳµҪסɣҵڳǵϲӣ͵ϵˡ
ǽϵĻڿʼɱ˰ȻʵЩվ벻ģһЭû뵽һӪȥô򵥣ɱ룬ǧȴѾ񣬲ûҪɱѡܣĳ²ȥûнͷϵЭ˱ӡ
ЭһţҲ̲ס˳ЩģȴΧȻλɳǣҵȻִӺǣɣٻڳµıӪʱں淢һֻҪµɱܣٱ̺λϣһԸɣųͷϵ֧Ԯ˵ǲļƻҲ벻Ųһ棬һӪȻˣЩ쵰Ȼ³ǽ߰ĳ²̳ǳƱӰӪҲӰ²̳ǵʿ
ЭôĺشŴ֮⣬ȴûһ취ȴڴʱȻߵ̾˿ƻ仯죬ɣ£Ҫ򿪳ţЩȻ޴ȥʱֻڳ󣬲ƴҲУֵܵһ£һҵɱȥ»ȥӪɻڼһ£ֲṥռӪΪãͣġ
Э˵ͷҲǸ취ѾԸߵȥּЩĿ׳嵽²̳棬ôкȴû˿ţһ£ȴһǰּٻȥӪ¼ɣڱӪ֧ţʱӻȫɱۡ
Ҳ˵ЩΣʱ˱ıӪ֮󣬱Ѿת˷򣬱ѾıӪȥҪӪ֪ڴʱȴȻɱһǧ˵ͷľΣ߶һսߺ뱸óǾҲСӣһתֻǸǣһȻĸӪѹɱѽ
һߺȣ¾Ѿӭȥ¾ɲЩսһڻ֧ԮȻõģǾڴʱⷢˡ


1445 ˮս
ҵΤοҪײϵʱ򣬴ӱȻɱһ֧װȴǲܾģֻһӲܾ£ߵǶɵĴɱȥʱһӪһȴڵֵӾǧ˴ӱɱɲңֻǷֱֵѣʤǺѷֵģǴʱȻһӲܾɱĻͻ˵ˣǧԲĳǺܴģοֻǽأ赲ܾǱȴסʱ޷ԮҲɵɲɫ䣬ʲôʱܾϵġ
⻹ģȴǴˮﴫģˮϵض²̳ͷں䣬²̵ؾп˵˵ǲ࣬ؼǱȥʮŻڣ²̳ǽϵļŻ֮⣬Ҳû̫Զ̹Ҳ˵¾޵Ľӽǽ²̵вܲ˵¾ƾ
ƾ޵Ϊֹû֣ǲûж֣ƾڶ²̺ʱȴȻοٵʻʮСǴСǴƾϵ¾Ͳ⣬ƾ֮СǴװʯͷܶ¾ҲޣֻҪʩչ÷ˮĳСǴٶȽ֮ƾǾƽˣȥѽȫˡ
˵ЩСǴģûб䣬ȻǶԸƾģˮĳ̶Ⱦ֪أƾԭغȻ˸תһҴڴרʱ򣬱Ѿһ㲨ˣⲨӿˮɢѾСǴٶȽˮһ壬ٶȶȻһȻľͺǰײˣٶȴ֮£ײƾһƤҲ⣬ֻȵ¾ʿЦѣˮͨĹǶԸ󽢵ĴСİ취СǴװʯͷס˷緫Ȼ󽫴ײƣ󽢾ͻƾȴô򵥵ġ
μﴦһŴͣͷһʿվɲ褻˭һԳʿȥΪҺ񣬴˱³࣬ʱƾȴһĬڴʱһĴǾǸֵܵС壬Ƕ󽢵ĺð취Ϊˮûа취㣬ֻӲײʲôĴҲײο˳˳ˮôֻǽſʼϷ磬ϧ˷ƾȴãǼС崬ײƾ˼ƾȴ˿ֶ⽫ʿЩΣ˻֮⣬ûİ취Ը
誣󺺹ƾˮаǵĴûһʤ㡪³̾˿һĵǣԺ󺺹촬ǲУִ󴬶⵽Ҳһֱѹţ൱ı
褿û³ۣȻһЦ³һۣҡҡͷӾʵа취Ըƾֻһֱãְ취һ˷Ͳˣ٣Ҽʶһ¡
誣а취ȻһͲʩչ֪ǵĴʧ˶𣿡³üЩ
ȴ⣬ֻ̾˿ԸһС˾ˮҲû̫壬󺺹ˮǿö࣬ȨĻǵˮƾ֮ǰǷֻʲô취ԸƾûУҪʤֻҲʤöʱ䷢չһֱţڵȽ졣
£һɱһ̴ûƸɱȥҪģֻҵӣңʤڴһ١
漴ϿʼսϣνıϹģϷϲùúŽǣʱһ죬Ȼһɽתһֻǧ˵ѾǶ⾡ƴճˣϾˮսȱƥһֻԼչһҪأȻⲻҪġ
ŻƸ̫ʷɱҲ˶ȴ˵С崬ϮŵоÿʮС崬С
ԭһС褵ʱ³Ҳ֪ʲô褽ϢѹúԼ˶֪ŶбʤİգʱųȥС崬ȴֻȥģײƾǺαء
ȴ˵һС崬ųȥƾҲЩգֱȥЩнݴͣ漴Ѿƾֻǳһң漴ê﷽ȻǶսȴںۼһС崬ƾˮľνˮľһЩľˮﱻƾסһųǰ壬ȽӽʱֻҪһ˦Щˮľͻ˦ȥȻȥײнԸЩСֱʤȻѽӽƾһ˦Ѿˮľ˦˳ȥǽЩС崬ײˣֻҪЩС崬¶һףͻ̹뽭ˮ³Ϊװʯͷ³ٶȿǲġ
һųȥȴһƾͳ岻ƾ˵ĽʿǷĲУڻ̲סˣǽһڣ˵ͳںģըӡ
ʵΪƾϵڵĵ¾ʿŻ᲻ãıǴʱϵƢȴǹܲôˣ᲻öС崬Ƕ׼һƬݺݵشѵڷŵó
䡱һֱ˰ִȥʱҵҴ󽢽ˮǵˮЩңϧ褲Ϊֻǳš
£³ȴЩɣ誣ǵıʿûоˡ
Ⱦƾɱˣʱ˸࣬Ŵأз·𿴲Щʿˮô˵£С崬Ƿ˳ȥ߶ƾû̫ãǶЩˮ˵ȴģʮˣȻһս֮иʲôĿԼУκ˶ζҲһȴô
С崬жһ˿ʣΪƾڱƵͣסˣʱҲ̲סЩ˷ܣС
һ£һƥС˳ˮ£ϸéݣ£һѵéݣȻ˳ˮ£ܿͽӽƾȻԶֻһײС飬̾Ϳʼ³ȥʿСȴðһƬͣé֮пУǻǱϸĵ¾ʿ֣ɵɫһ䣬ֻһʱ仹Ūʲô֪ȴǺ¡
Ľ죬һʱ뵽ľǻͣȻûôڣȴҶ룬ֻǴߴƾһеĳǰ壬ûʱЩС崬ļұѾƾײȥȻѾǱҡ죬Ҫ̳ȴܣѾǼСײϣ漴ϱѾƯ˺ͣۼżСȼ˻泯߶¾ĺˡ
һжˣǰƾһȥƾѾ¶˳û赲ǰһҲΪҪٶЩС֤򶨸翴ŻС˹ȥһӴͣѾһƬ𺣡


1446 
һƬ𺣣ƾʱѾѹΪʲôһʾˣԭˣһʼʱƾȻûУû䷫׼ӭ֮УҪеģȴС崬ס¾ҲԸڸ֮ײЩС崬Ͼװʯͷһ˵þҪƾĳܱϾ޵ģһҴȫȥĻֻһ㲻ǰĹȥˣȻ㲻ɳһҵԭֻǴʱ˵ЩѾûˣˮ˴𣬺ڸһƤƾûȼǾԳŲ˶á
ʱĻң͸ˣƾ˼ȴʼûжЩڴյµˮܱյĴѾˣֻбܵӳȥںõļҲסıܣһƬңۿƾȫڻ֮С
˵ʱһߵսҲǱ仯ҺЩսͲӵܣǱʵ˺һӣȴûңֳɶԸˣҲʹʷĴ㣬ֱֵɱȥû뵽ͷôѿУЩ¾ʿƴֿʵҲʧ
ֻȲһȴǹ˲һ⣬һжƴֵӾĳ棬һӽľ󣬷һɱȴһеĴ󵶣ǣҶȡоӪկӪկͿԷˣɱѽ
˴Щ¾ʿҲûлңϾⶼڿɳܵķΧȻ˲ˣǵоҲûһʱ¾ʿӦһ𳯳ɱȥʱܵУЩ¾ʿ֦ǰӪկΨһĳ·Ӫկ֮еĸһЩЩ¾Ķ֣ɵӪկʱ򣬿ڿסˣһӾɢˡ
ʱʲɱľһֱӴ¾ľһ֮ͨڳȻײľĻôһܴ󣬶Һпбסһȴûж¾̫˺
ʵҲû뵽Ӫկô׹ȡǴʱӪկɵһʱͿʼӪկһӪկзȻ֯սˣӪկȥͿԿó¾ľڲһɱʱ¾ѾʼӪկ䣬ͬʱʼװʯڡ
ȻͷϵĻڶ¾ЩвǽӪկ֮һӪկһ֯ʼӪկ֮еĶ֧ʵĵͻᱻܴЧҲˣֻʵ̫ˣȻѾǧˣ»һһʱܷĹҲֻʱľˣǻǿԳܵġ
ɺܿʹǰ֮аѳ۹ʵľӣкȻһԭһֻѾɱǱɱȥҵںӾ˫Ȼ¾װ϶ռţֻǾͺܱܿѲˣղŵĽӴһ£Ǿǲʵϲ¾һҪǿװ˵ʣԸϵϽӪˣӦþǴ˵вܲٵĻˡ
˵Уܲٽ֮еľ֮ʿ齨һֲ֧л֧˵սˣΨе궭̫ʦµµĲǹ趵İӲſ֮⣬ͲﻹаӶˣҲΨнӪԱ⡣
ٿһֻ֮ǶĻƸǻƹ˵һգرǼ˵ãһսʱڴ˵شʲôһĿʼ³ӾһЩȴҲöԸʱȻغʹһ߲ۼΣѾɶֱǱ߶ȥһɱһ
һżɵôסˣ͵һҧǣҵӪկأźýӦ¡
ʲôɱѾȥһʱӦɵȴǲӵܣЩӵܲǧˣɸľܾͳȥȻеҲ̧žľդҲ齨׵ķеĲж˳峵ĵ壬ʱβӾ׼Ӫկ˫ӵǳϽսʱ¾ȻһӳϳûзӾһӱЩҡ
¾ҪĿľܳ³壬Ӿͳܲˣ漴ȥֻһˣͱ¾׷ҧȥһʱǱɽɵƴ²һ֮СУնɱ߲ҽ֣һʱ¾ʿ
˵ΣҵѾΣվأȻнӪά֣һΧȲ˵ϵĳԿסһʧȥԣٱײϣȻ˲أʱӾҧһְѲˣұѾżѵˣٶȽ·
Ȼ˵սӦüƱκҲΨһģҵ˼ýӪֿ໥䲻ԼӪܷϾӪϻֻȫԵ˵ʱ򣬲ܷӳ
һ£Τ庮㻤ѸٰѳӪ̸ϣһֻǰ壬ҲʼЩȻͣһ֣ڽӪӭȥȴǲʵĻţ˫һ֮ںȻײһ𡪡
һս쳣ļ࣬նɱ˼ɱһԼһǻﻹǽӪȴûƴľһʿϾɱʱ򣬽ӪżŷûʧҪһЩ˫һб䱻ɢô漴ͻᱻûں֮Уһζ
˫ɱ֧໥仮ϵĥ𻨣ûͣ£ֻҪ¾Ҳվˣֻһ棬Ѿʧ٣ӪҲٶ࣬ʧ˫Щɳܣȴֱȥûͣ£۹һתѾɱ˳һæָӴǱ߿ȥ
սкܶ⣬µһ⣬µӾӪկõĴǽʱĳµ˵һӣݽӾһЩݽĲ룬ϴʱԵӾҲǽյۣͬкܶûжսģпܳ󵹸꣬ǳµܲá
˵ʱʱͿѾ첢ݱɱȥȴٴǺȻʴɱʱµҲѴܵУһֵһռӪկΪµѾ֣ЩӾǿɢʿߣս͸˵ˣҪȰγһˡ
ò˵µսİǳģͿɱȥѸٵ˺˿ӣ¾ϵӿ룬ӪկѾʧȥ²̳ͷĻ֮ǰˮը˲٣ֻһŻڷ𣬵в¾ûôһԮ£ӪկĿܲס¾ĳһǣӵܵƴƽͬһξӵܲңѹӵֵܱʮֺ£ֻһǧ˽ɷȻٴסһʱȷݾѵûô࣬Ǵ˿̲ҪƴɱȴӾɵʿһ


1447 ˮս
ӪկܹһӣٺаսµĶ飬Ͼ֧ƲӵսдǿʱҲƾһǻѪţֻҪɱʿһһҲʤˣֻ˭Ҳû뵽ĿˮʱĿѾǾʧ룬¾ҪһȻӪկˣٶ¾Ҳզ࣬ΪʲôҪܣȴҪӿ˵ЩȻҲʽľӣ佫ȴǽڹԱӦ˵ǹԱûսʱǾ̰ܻ취ǮһǮ˭Ըƴ̣ȰӵЩ죬ƽȱѵȻս£ӺͽηǾ͸ηһӱѾΪܣļǧ˾ôˣ¾׵ռӪկּû뵽ģóͷϵЭЩᣬǿĶ֣һĶѣʱЭǧ˲սЭһġ
ǲôڼЭֻܼ٣ϣһܹķֳʤҲ¾ӪկʼӪկأٱǿͬʱںŽѹһȵ¾Ŀ־壬ҪǴ̵ʱڣЩһǷѣǾͻȫ
µҲں£Ǵʱ֪ܲ˵ЩʲôӳͷһֻǸߺȵ٣㵱Щʱ򣬿ǣûһʳһ¾Ҳû㹻ʳҪһ½ʿˣ㻹ڸ㣬һα浱Ҷɵѽ
Ȼһ仰ЩлЩԥĽһӴסˣٶû˵ʲôһε֮񹢹ڻЩôоûиرЩûͶĽһζǼ¡
Ӫկˣ˫ӳǽչɱ¾˵ǳݣݶ׼ֱӾɱˣһַֻ̣ǱϾӪկռƣ˫ıǳµռţӪկֵٵĴһʱƬҲֳʤ
ǴʱˮѾֳʤƾֻǰһǿӰѳҲٵһ̲ͿǳĬˣֻˮȴѾûа취ˣںȴۼ֮УҲ벻ĸ˵ʱ򣬴ʱ¾ȴȻ漴ƾһƬγһͨӰĸţΪ¾Ĵ϶ӣ̾һ𣬲ЩʿµסڴֻĴʵһʱԲͳصĹЩʿѾƾϣƿ壬ڳˣò˵ΣյʱǿԷӳʵģҪ߸˲̧öСڣĸ˴ʱ̧ųϷܣڸʮ˿ų¶ȥе̧ڵʯǿûȥˣ¾ƴԮ£ȻСںڣɵڵ˰ھĻڵʱڻ̫ЩڵѾܲˣֻһһƬƾЩȫ졣
ƾİٽʿϵĽʿ߰࣬ȴֻٶ࣬Ľʿƾıըһ𺣣ҲСںڣЩɿв²̳ǡ
սļˣͬ۶ڻĽʿǲԽܣֵ̿ǣƾԭ޵еģڽܿʹӻ֮аѳֻһҧڣԶˮݺݵĴըЩ˵
ʱһƾȻѳǺǻ棬ǰǵоҴأս󽵣ȻлڣǴȴҲ岻ˣѾյòˣֻܿˮֻУٶȾ˺ܶ࣬ʱоᱻоϴģһʱĴ·ֻʣԼѵһҪ
һ죬Ǳߵһηڶˮ֮ըõǷֶλҲŻڲһ䣬ǲģȴˮһѹ͸оͣҲ͸ϸһö͵ˮеĶˮ˺󣬵ƾӰȴܴ֪ǻͬۻߣ֧ԮԼƾϵĽʿǵʱ˷һ˾
֧Ԯƾ˷֮Ҳڣ׼ͷŵС崬ը˲٣ЩֻҪһҲֱӳˮ£ƾʼƴسˮȥСڲſԷԽЩС崬ԽСͬΪȡʱ䣬һһν棬ƾȴڻ
̾˿û뵽¾ôѲΪƾȥһļƻҲȥģû뵽һңЩ¾ʿҲʱѾûֺˣֻʣС崬ϻڷǻȻ̲һҧֻǴŴǰȥ׼˵ǴսҲǿһƾأһûᡣ
ˮҲ˷ţƾð⣬˭Ըִ󴬣ƴ緫ȥС崬ʱȴֲƾĬһʱ亰ɱ죬ľ룬һӾͳ˹¾ڻвв¾ȻԽǽӽ¾ԽС˽ӽƾٲʱͣˣȴҲʧʮҴ󽢣ֻɣʧҲС
ùǹסƾ׼Ǵʱ¾Ҳ׼˴գѾǿʼǲ͸˼¾ʿѾƴش㣬ɱһɱ׬һ˫ǿϻ󹭣ʸбŶҲСǶƾ֧ûϻȴ£˴ӴͷβƾʱƾȺǻ֮µ˵ϻ
ڲͣײգֻ¾ɳʮִգĶڶԸԱߵĴСھͽǻƾӰҲ˼һʱҲأвٵĴ٣˾͸أôľסǿ褵Ĵߴ£ڲҪĹù󳯼¾ˣ˫ܼңʱ¾̶
һײ֮£յųŲסˣֱӱײˣ漴ȥȴֱ¾óǹ˳ֱľܵס˫ӿ϶֮óǹͱһʱˣֻ˶࣬¾٣¾Эвܴ󣬲ʱҽŴӴϵȥ
վ¾٣֮ȴѾûôɱˣʱسײ֮£¾ؿɱ˴أܱյĴ֮еɱۼѾأʱдοƾͿƣƾܹԸ¾һܿǿˮʦԶȡݣҷͥ⣬һֱҪģǲ빼ߵԸ
ԶõģʵǲпģʱѾҪ¾ʿֻʣʮΧһЩľ֮ǰһϻˣۼҲֲȥˣи鳤ЦһǣҪһˣģﶫ˵֪¾ûث֣Ӣۡ


1448 ս
һ֧ѶǸľϣȼţЩڵĴ֮Եúԣ֣ȻµʲôһʱһΪżҪŪˣʱüʮ¾ʿȴػסǼľ䣬ɱͺͱֻǹȴҲһһ¾ʿֻǹᴩʱȴһЦ滹Ѫĭ˵һȥɣ˭Ҳܣٺ١ٺ١
һ֧ǹֱӹԴ˻ҪŪţǴʱȴѾˣۼŽľ֮Уɵˣ۹Ҫȥӵ֮ȴ˭ҲֻǶڴſڣڴʱֻһӶıըƾ׵ըˣ˾ľΧ䣬òٵʿˣҽסƾĴҲը٣һƷϵҲû
һɫòҰף΢΢Ĳţ˫ץû˵ЩˣҲʧĴЩ죬ƾȻƤӵûסϣȻʧȥˣ͵Ҳܲס³ȴֻǴƾ׳ûˮ֮УԶĴ𣬷·һжڽˮ֮¡
׼֧ԮӴһܵɿ˵Щͳ˶ŬſסԼ
漴ˮʼᣬȴмҴһ൱ǿǧмʮŻڣмʸ¾һвȷвˮһ𣬶½ϵ¾˵һ֧Ԯ˶Ե˵вҺûǱߵ˺һЩڣʱۼһƾѾĬҲڰߣƴؿŻڳĳµǱ߳ȥ
һбµУЩڣͿԶ²̳ǷҶҲǺܴвǳµõҲõͬһʱ䣬µһķӦѸٵɳ飬µΪ˽ӦһΪ˻ȥһ˭Ҳһ
¾ӪկɱԼǧ֮Ҳɳǧ׷ɱûȽӽǹ¾˫Ѿչɱڰ·ȥӦķӾӭȥʱ˭֪ڵҪԣ¾ǷһȵͿ񺣣ɳȥӦһɵ֣ȴŴӾ·ʤͿ񺣺ףڴʱȻߺһҴԶ
һں¾ʿһߺЩҲȾ¾ĲҪĳһɱӾ˫Ȼײһûʲô󷨣Ϊ˫ֻǽһɱӾҪȥ¾ҪֻǲͣɱûЩӵܣЩܾͻͿ񺣵£¾ʿȥ˺ӾЩսҲӾһʱ˺ɱҲޱȡ
һ¾ʿɱһӾ漴Ӿ̲һˣֻǶ̶ʱ䣬Ѿһصʬ壬Ӿģ¾ģҲֲ˭ĸһЩֻǸӲҡ
ӾЩ˹ȥֱ¾Ҫ׷ɱ˫ڿҰﲻͣľѾپӦһ¾ǽӹڿųӪկɱȥ·ϲӾɱ¾ҪӭȥսˣѾɱһţ˵ۼʶòһڳӪկӽ漴ɳǧȥ֧Ԯǳµһɳǧ֧Ԯ˫ӪկȥͣɱţٺõĽ죬Ҳ޷Կɱذ
ۼսѾݱͣ˶ԳկĹתսµ֮£ʾǧɱӪկǧˣ˫ľ֮չɱѾΪ˻ڣΪʤ˺֪ΪʲôˣҲ˭ռϷ磬ǻȴʼûбȥ
ڻڿҪӽӪկʱȴȻӾס˫ɱһƬȻ˼𣬵Ѹֱ¾˻ϾⶫҲ̫ܲ죬¾ͣص֣Ҳ۵أȻӾҲܣû뵽µƾȻ˵Ѳ
˵ʱߣѾɱӪկӪկɴЩ¾ʿӾˮڧǶϣӪկ֮е֧Ԯ£ɱЩӾѾʼа˵ף˫òֺ
¾ںӾɱһʱֲʤϾ¾ռţȴҪʱغͻﻹлƸǵҲ˭ռƣ֮һƬսѾȫãʺͻƸǻʱʱĳǱߣΧ²̳ǣɱһ޴Ľ֫ϱۣѪɽһƬأںܾöȥѪζ
ҳǹ̽һıڣоѾĵĲˣߵĵΤ庮оĲʱߣһСģһֻ˺ϣµסûʲô漴ɱȥһУʱ˴ϵȥ¾ӾģҲлͶģֻҪȥûлû˻Ϊǰ˶ͣͬҲͣ¡
һκͻԳ壬֪˶ˣӪǧˣѾ˵Ļʣһǧˣһ˲һƬѪȾսϣȻҲǰģҲнļԱҲʧǧˣ˵¾մˣǱߵ¾ֻʣǧӾңǧֻʣ²ǧ
һ󵶿˼ϣҪһƴȻԼһҾҪˣʱҲѪȾۣαΤ庮ɵøεѣһеɱҪֻ߱ǴƶУ˭Ҳжתۼ䣬Τ庮Ȼֲҵټһʱ侹Ȼ֪ȥ
ԭղźͶԳ壬ұɢˣΧŰھȻ˴ӣƫ˷Ҫȴô򵥵ģΪս֮ݺżеԼˣһţҶڸٵƶֻܳǰ壬ȻڻϵΤ庮ͽӪҵӰȴƸǺͲʷ֣һʱ˾ֻҪңǸٴҲֵõģԭнӪеΤ庮໤˵֣ǴʱֻаˣͬʱʺͻƸǱѾ˽ӪһɱӾҲҪһеɱϧ᷿Ǹϲˣ¾漴ҪԮңԶȴ巢ʲô
ʴɱƸǴɱвһ޷ͷ߳ͻΧֻƴسǰȥ˫䣬ʱ˵ȥۼŲ֪ܳԶʱҵȴֻʣʮˡ
תһɽڣߵĽԽԽ٣±׷ϣˣҲһ˵ǲֻʶҲ࣬ǣȴǰ澹ȻһӣмʮµսǱȴҲȥһ˲һѵȻҪ


1449 С
˵һ·еʱһһ´˴Σˮӣȴһɽͣȴ׷ҺȻЦһȴѾ˵ʲôʱߣȴֻʣʮһᣬʣµĶٶಽ·ȴͷվҪʹ˵ˡ
ۼҪӱߣغǳֵ̲סսʮ˽Բأûз˼Ҫƴһ˵ʱĲʺͻƸѾ׷˰ʮ֮⣬ٶҲۼ·ӣɵøңͶɣֻҪͶԡ
ǰѻ˵꣬ҺһֻЦѣٷϻҲսһѪҲƴ׵ġ
սҺһߵʮһߺȴһʲѹ£սãʱǳ̲ȥ߻һҵΪȡһʱ䡣
ֻû뵽ȴǺһʲôҪһҶµԼһûʲô˵ģʮһú
һĬȻҵĶϵµȴ޻˵ֻ׼ƴһսۼŲʻƸǾҪɱȴٴǣȴȻǳ̲ϴһ壬ˡ
һɵŤͷȥȴһǳ̲ɽתƴس˵رһۣͷж֮仹ɲǵҳʱĴ˵˲ʮͣһŷд˼㣬ģΪ󣬻㱼ҶΪǼ˸ɵʧһ˰Դ硪
ֻǺ֪ˣһȺ廨ţŸʽ¼׷װҲǧٹ֣ʲôǫﵣϽǹйŹֵķҴʮ꣬ǰļҵʶǰʧıǸĶӸʹ壬ɵĶŻֵܲĶκӵĶκݵȵȣˣʱͽǳ̲ϱ
˵ұǳ̲ʹֻһܣ˵о֮ǰǰʹһϽ𵶣һǰ棬Ǻһ壬ˣҺøˡ
ѽ壬Ǳһ·ܹġŻҲںڵЦͣһĺ
һʱģҼУԹƬȴȻôģ˭ģսϵǹۣȺӦĵطһǸϿߡ
£ʹֻװһתʹκݶһۣɵúһκŻǱ£ȥӭսн
ۼŸʹ󲽾Ѿ˳ȥ߸żʮˣǳͷƤʱ˿̵һսɱУѾȫ¡Щݸʹ壬ڸʹҲ£νʹţ»˵ʹһϽѾڵϴ˸תԳµսȥ
ȴ˵ʹתķɿ죬ֱһһ㣬òʲɵóһҪֻǴʱڳǰۣȻٶȼֻȴҲһվסȻ޷ܿʹһ֣սһһ˫ǩ˱Ѿնȥʴ㲻ѾɳȥʱʹƤһһãҲŸʹһ㣬ֱȡȣϧǲǸʹ壬ҵˣȴʮ˱ɱǰսһ£ľһԹȥûа׷
˵ȴֱƸǶȥֵܲĶӣֵܲǺ룬һܴʹһ֧ͭоʮ߽˵Ǳеľްԣ趯ͭѾƸȥͭһԵıһ迪ܻ֮ܿƸնߣͭҲò˱ᣬսȴǶ㲻ֱӱ󴸸ҵϡãƸȴһˣΪʱһСһǻƸۿŴֻ»㲻Ҳǲս۶ȥֺɵĶӣȻֻ귽ʮȴѾܿʯ󹭣һȴѾ˺ɵ洫
һʱ˵о˵κȴѾʼ£ЩҽһŹֵͣûмǿжȵӣ֪󲻷κӵĶӣһѾκ洫һȺСǸЩ֣ܽЩֻǼв֣ЩûҲкܶƤЩȺۼģиӾжһ˷ܣеûбֻǿһȴûм
ܾҲֻһͣ漴ѾɱսȴѾûٶȣҲӲʱȴѾɱײһ𣬵ʱһţ˫ͣسǰƽѾһȺɱһȴЩȻûܹѵЩܶ඼ڽͷȺܣرЩƤʱҲú£ֻҧɱȥֺɱ֮ʱ˵伫
ʴŭŴ󵶱һȣȴѾʹɱȥȴʹȻףȷʵ˸洫ְʦһʵ˵ãѾսһ𣬾˿·磬ΧıҲ岻֣һ
ȴ˵һߣƸǷϣеĶ̵Ѿնȥȴ˸飬ֻǺͷԵģ󴸾ң˭ӽһʱƸֻκζȴһʱҲκβҲζԸֻƫƫ·֪ƣ룬ֵĻʵ
˵ս˫ʱ˲ڴʱȻǴӴһ˵ɱֵܣ쵰
ȺпǺȺȱ˶һͷ࣬пһŴûˣԼһ䣬ʱȻһһ걻ɱʱŭգŴɱ˳ȥ漴忪һӣֻÿһ·ۿӳ˳ȥɨѾ˲ٵоѾɱ˵о֮У˵Ҳǿô֦ⷱïȻԲɲܽùȥҲɱϬ
һֱѾɱ˲ٵоɨһ·Ҽ״ɱȥһʱ侹Ȼ޷赲ʱΤ庮ҲŽɱʼܾͶӾҲɱ¾оͲǳ̲ɱһʱһš
һɱʱѾǴңѾ˸²̳ǸĴսѾãЩ²̳ĿڱӪկ֮ڣֻǹĴɱĲ϶ЭȴʼյЭը˷Σȴ޿κΡ
˵ʱһûвѾɱȥһӾ漴ǳ̲Ǳ߸ȥּŭȴ޿κΣڳǱȴɱذ㣬ҲֲʤڹؼߣǧʱѾͣ£ǻܳ棬ֻǸƾɱҲѾɱѾͣһҲҪҡ


1450 
һȣΤһӾԶԶң˿ֻ˫۶ѾЩ飬ŲȺҲЩ֪࣬ɱ˶ˣߵļҲ˲ˣֱȥߣҺõΤϵøʹŻκЩӣô˵ЩܹʱȫȻΤҲע⵽ǸӣҲǰһԼСȥҲй֮޲ֻǿȥղ̫ãֻһҴ
һӰӵΤߴ𣬽һܾһ㣬ѾǴܳȥɲ庮˭ֻ֮ʣۼһһǹ庮һŤֻڳǹһ㣬ִѾҴȥ庮ؿҲǻջյָо̫ˡ
ȴ庮ҪӽҵʱһԱСȻð˳һ˳ǹ㳯庮ֻǴһұ壬ǹ
Сǹֱ庮ǰʱ庮ҲСЩЦãһڳǹһѾ潣һǹϧȴߣֻǳǹʱ庮Ų£ѾҲ޷ΣڴʱһֻǹͷǰĹᴩǹңֻһǹҲľҵ˼ɵһԣȴ³һѪ
СɵһԭԼˣȻôȥȣһΣæߣȴҿһ£ӣ塪
庮ݵߣŻͷЦһȴǲ֪˵ʲôǸģ֪Ŷ庮ֻǵĿŻһۣԶĶӣôˣúñ¡
Żһȴ˵ֻתͷΧ̽ʵ˵ĲأֻǸղűǹһ£˵ʱҲɱ˹Ѿʼδߣʱѹʹȴɱ߹ɾһЩȥ˸ʹǱߣǸȴǲҪɱǴӵģʱһȤǴ˭
ʵˣŻһ˺һͷٺٵЦ£Ҳʶһ·ģ˼ʮʱ꣬ǸЩˣǽʲôء
أҲ벻ʲôˣֻҡҡͷоӦǹֻ֮ǲ֪Ŷ˭ʱģҡҡͷҲˣֱʾˣһκݳСӣЩ˽꺰ȥܿͻģһӲ
κӦһ㺰˼ǴӻʶȥǴӣҲ֪˵ʲôһʼӸǣԥһ£ŴʱűˣԶԶسȴһ죺ԭǱ£ĸµģ˵ӦҸһ
ۼΧǿʼ£Ҳܴһˣųȥ㸸ʲôˣ
ҸʱڶúĿ࣬ĸ˵׵ű¶֣Ҳ˺պչ͡غٺٵĺЦǲںѾȥ˵ΪԺ
⻰ҶУȴ羪һ㣬ĿࣿԼжòֵܣԭӶôˣԼûȥһΣȻҲȥĸӣصĸײԸս½ҲˣһǼ꣬ʱȻϤ֣һʱֱ׻һĴĿĿģһʱһ㣬ֻסص֣ȴѾ᣺أҶԲĸӣ㸸ôˣս֮ҾȻûȥһΣҡ
һܶʱһ˻Ҳжʹ飬ñʧ̬һ⣬νʿΪ֪ĿҲ޻ڣҽϵȴһ̥ۼᣬвûижҾȻ¶һĹŹ֣ͷ£үǣޣԡ
ȻǺСƾһǻĸд˴˴ȻУ˵ȥˣʹһĳ鶯ʲô뷨صĻҲ̫ˣԼ˲үǣ˿ЦãĨһˮò˵ҵһʵ⣬ЩʱҲǴΪжϧλϾһ˲һ
ֻսȻû̫ʱЩ⣬Ͼ˫ɱʱ˵ȴȻٺңߣڴˡ
⻰£ر˵Ļزɵֻ뷨һ˲һղҵĶôᲢʵҲܸжֻǲԸĶѣԭֻһֶ𾴣ȴһ׽УҪҲȻŭͷΣɵһڣҰүүͱ˵ҽл£Ұ⹷ͷ­㵱ҹ
£͵һȣǰֽǸץ漴ű󲽳ɱȥ˵ʲôյ⣬ͱȥЩӾıֻ˱ᣬɶҲȲһ·㱻һӾۼҲɵòȻɫ䣬ɵɲöԸΪĿɽִҲ޿κΡ
˵䣬ȴѾͦŴδȥ漴һƬ֦ΣƵҲͷܣֻսһܹÿôĹɽһȻһ֦ȴһ·εãҲ˿ӣɺ޵ǣս֦Уֻһ˻Ȼ͵ûзһӴսȻһѾվȣսϾˣ־ŭһֱɱȥ
εȷչˣرȲƵθ޷һһֵ֦ϣɽסֱֲظɣⳡսҲѻ𣬼ɱҲЩƣˣʱȻһʱûа취
ʱΤصߣ˿ΤߣһսҲľǸˣݹս֮УʻƸĪˣȻҲᱻʹ޷ʤ˵߸ʹεĺȴһŭ˾Ǻ׵֮⣬ʹǻסһʣֻʵͺȵһʱѷ£ҵһ£ȥɱҵɱɱ
֮ãͲȸʹˣʲǺս֮ĿǵΤɱȥ˿ɲǱȥˣԱ˵ͷɱ֮ҪȥǣҾΪ㡪
ʹҲ˵˲ʱѾɱһѪ·ڲʵʾ֮£Ѿòܾſһ·ٸʹȥɱοɲǺöԸģԼջߣʹﻹصʹȥʴ˿һȫֻоһƣȴǿźһһƥɱֻȡҲҪģֻҪң˶ֵá


1451 նɱ
ȴ˵θƿһ֦ۼμĳ˹ͷһʱ仹ǽصߣһʱЩӢ̣ȥԼ벻ɣɵôͺ֪һҲʹֻ꣬ǺĴ˼ڴ֪ڴʱȴȻ˱Σ
һͷȥȴһԱСö࿴Ѿµ˭ģɲǸĺˣҲ⺢˾ΪʲôԸҲЩΣϾĲףٵɣսɱ˸ҲͰˣ˭Ҳ˵ʲôνޣǱϾıƺģһʱ侹ȻĬֻȴľѾɽӭȥ
ʹ㵽ǰϽ𵶱ݺݵȥҲУֻӲƴǰ˵ʹ˸ļƣ֪Լղζ֣ǱǱذɣԼ̣֮֮ƴΣⲻ֪ʱ˼αͱرƵʱٱʹƵöƴԼվıˣһ£οɽӭϣȴǲɵİһӺôһ˫΢΢飬ֻȴѾУʹ죬ֻһһҲȨնԽξԽΣǱܲΨвͣƴȥҪʩչҲСһһġ
ڴʱȴǲˣڻ֪ʹԼһģֻǺһСӣнҵģҲ̫ˣ˵Ŷ˰أ㵹ˣιҺܱ˵ûѽ
ʹȻֻвǸζԼҲµһԱ󽫣ɸĺ̫ʷһ㣬ʱȻСƨɱԼΪԼ˲ˣɵŭһʹ壬׼ʩչɽһֱƴȥȻԼҪ鷳ɡ
ȴ˵βһ㿪ؿɾͲˣûʲôһ˵˼ֻĳһͱθ׼ǧյʱɿգֻܴȥֵľһֻľȴЩˣʹŭȵɵһҵɱˣҪ𡪡
ǿظͲһףֻǲͣĴΣƵֵƴֻǸʹۼˣһȴһɱ׼һ˸ʹפأֻҪһһҴ򣬶һ֣ʹƱֻܵţȴȥǶһܵˡ
һߣɱȴΤס˶ɱ˰죬Ҳ۵òᣬΤˣǻὫʿУ˫պݺ£סʱһս˵Ǵսʵм٣Ͼʶڰ򣬱Τ˼Ҳûãһûгס˳˲ʵļϣһƺߣһֻ첲̧ˣһʱʧɫĻɵõİߣʱΤҲ׷ϣ֪ų˼ȴȻʲҺһȻȥȴԭǱһ˺ģǰع˳һܽѹֻȴǺɵĶӺ򸣣ۼҪӣһ˳ȥѲҲһȴڽ³
һӲ޴ɣҲһԱƫĺ֮ڲ޵λֻڳһСլӣ䣬ҲֻһڳЩ֮УʵûгʣϾƽʱǶȭͷ˭Ĵˣ򸣵һ˵ãȻ˫Ҳֻ裬ƽûٰᣬƫƫĺ͸ʹŰȷὫ򸣿ĺ֮УЩ˺˵ȸ⣬ȻҪԿģұ𿴽ոʹŻһΪʹ屨ʵƽ˭Ҳ˭κݵˣǿҳһ࣬򸣸κݿûٰᣬշüҲʵһ
˵ЩǱԻƸȴǽ·磬ϾǻƸǵĶ֣ۼƸǶ̵һɣ̶ľһȻǿֵȴǱһû˵ҪΣֻһȣСԾҲʹһѶ̵ӭŻƸǱɱȥ˶ǻƽ֮󣬼ϸãƽʱʱۼѣȻϣһѶ̵ܲ͸磬οһֻ߻Ҳûʹ̫νǺʱ
ȴ˵Źɼ̳˸ĵһĹղСɣͻƸǾһ𣬾Ȼֳܷ£һһռһ֣ûƸΪƣƫò¹ɣս˰ΣƸǱƣ̬ѾЩϾͲˣһ񾹱ɻһ
һе־͸ɣһнһУȻԼҲƸǻ˼ǹ˵ҲأҲ˻ƸǼ£˭Ҳûռˣ񣬶ƸľʱԽãɵƾ͹ֳȻƵûƸ˼ֻһԵĺȴ˲סá
˵һ߲һܾʱңھ񣬵Ҳǲ֪룬澹Ȼ֪ΣǸҲͰˣϧս֮иҲѾս˻вʧ
һߣʹһΧΣȴȥ౻Ҳ֪ãûʹһն£ɽ趯ãѾʹһն£룬һʹ䣬ʹҲǱһֵĳ𣬶˼һǧӾȴҲ漴Һɢȥ
Ӿһȥǧǳ̸Ǳ߲֪룬ֻʣ֧ţƸļֱǴһȻ˼ȴں͹ƴȥ˵ŻסɱκݶסʣȻռϷ磬Ӫ¾Χһʱ˸أʣǧˣƸ̾˿ȷʵڶ࣬ЩС֪ץסѾ̫ܣԶҲѾʾϵͱӵɵʱҲ߲ˣֻһҰܣƸһתȻߺһŰ˾Űˮ϶ȥŽ϶ȥ褵ĽӦϢһ¡
һɢȥǱ߻֪һǣȻƴܾ˳ȥȻѾˣҲͲڶǻϾҪǱƼˣҪҪ۵ģҲɻɱ˳ȥһҼ˲ٵĻ˰˰ٶ໢
һսڽ¾ϽӪǧ֮ڣȴֻʣǧˣǽӪнǧˣǧ¾ƵȴʣһǧˣһսǧǶ˵Ҳһܴӽ𣬺ܳʱ֯˵ľЩսɱϱһܴĲƸɲǺõװװģҲɵ̾˿
ҲϢ漴ǧٶˣٶ˵ȫ£پڽߵСɽϽأ漴ߺһ²̳ǸȥǱ߳µٻɱڳµµЩ䣬ҵģ庮֪Щûָ̫Ҫȥȡ


1452 ٻس
ȴ˵ʱ²̳ϵսϣ¾ٴɱС˫˶ܲأЩӾĽҲǾ֮ʦʱɱȻƴӵܴ̼ܳϱ˶࣬Ҳ£ɱΪƴٲûռˣȴҲͣս϶Ƿһһѵģ¾Ӿţʱһصʬ壬˫Ѿ˲һ֣ʱ˫ѾƴҲѾû̫ļΪֲڷԲķΧ˺ܷɢʱΪֵۣߵıĬʱ˫ԽϢǾһۣͬҸϵʱ򣬳ɱѾˣǺֻܶս֮ʱϢ˫ɻģһһ飬ʮϰİ˵Ľһ󣬶ǴڴڵĴŴѾľее˸ɴ˶
ҲһͷۣΪƣԼȥ֧ԮΪ¾̫ɢӾҲ̫ɢһȥϡϡĶˣǱȥҲʺϣΪ¾˶ܷ࣬ſȴɱȥһ·ܹҲûˣҲƣ쳣ʱȻҲѡ˺úҵĳ֣˫ھӾ¾ֿɱҲֹͣˡ
ܹ죬˫һڷԲķΧ֮ڽһȴμķֳСϢⶼ˽ʱˣҲûˣϢܹ˵һǾһٱذɣΪ¾񲻵򣬱ٵӾһֹҸǧ˵Ӫկ֮е֧֣ȴѾܣһ֧¾µĽʿѾʼĬˣɸ֤Ѿ군ǾֻʣԼڼȥ
ڵϣңңңȴǲɵ̾˿жٺףʵûʱˣǴʱȴȶʱѵҪ𣬻Ӧó²̳ǣ²̳ǵĳǽֿ¾ȻҪеĳĲӶС
һ⣬ٱ㿪ʼȥ׼ΪһȫǽȥѰǣʱϵľӻ֧ԮģֻǾʱ򣬱ȴˣǧ˵½ǧ࣬ȴɲԸץҵĴ㣬ȻԳ֣ЩȴݴͣȻֻǧˣȴֲӾ¾սϾ˫Ϣġ
褵ĳ¾Ӿ𾪣ǺĬĶʼɢĻôݴͣܰ¾ʸһһɵĳԵһƱУǶӾҲ޷ֱѣûˣôǺƱҲǵˣҲҴ⣬ֻؿʼᣬƣػǿĳ˧쿿£˫ûж֡
ۼžҪӽ¾ȴֲòͣ±˵ģӾҲȻ¾Ҳڲȷ¾ûս£Ȼֻͣٲ˫ϼٲӾγ˽֣һ࣬ҪɱĻʤδ֪ɵ飬褲òСһ㡣
Ѿ˻Ӫկҿʼ裬ͿԶӾԶвһͿԱƵӾòע⣬˵ָʱ¾ͿԷǧֿĻһֵôһ־ƻսƽУε̾˿ٶзԸ¾˭ʤ˭һڣһת֮䣬Ѿأ֪²Ϊ㲻پ
һߣٽҲʼȻǽ᳷س¾֣ȴѾ¾׷ϣҲһսΤ˻Ҫȥ׷ȴһ֣ˣҪ׷ˣõȫӪկúϢ磬ԶȥռӪկ滹ڿǳسС
£ΤҲͲ׷ȥȻƣǳµӪկɵǧ˳ӪկȥʼǣǱҲ˴ƸڽӪʱԳߡ
ҿҷӦÿ죬һǣżЭʱкܳĬȻЭʧЭסٵ֣֪ٵĵ˼᣺ȥˣбʹԺֻˣҽеĲԽҴȥЭֻанˡ
ٳ˿Цֻй٣ҲΪ¾ģٻһڣ;ñʧ
ò˵Э˿ٲҵֻǳЭһȭ£ȻعҪȥıȫнֻʣһǣѾˣ棬ܿͻᱻ¾ƣ˳ǽųǽȴԷ벻
ЭͷӦǣٲƣҴҵĵ˱ǣֻһ֮ȴɵһɬԭ¾ѾΧӪկȻӪկ֮˶࣬Щʲôսβ֪ǾһսæЩͻΧسǣҲ벻ǣЩѾ󣬱ΧסȻµĺܣȻӵȴ֮һȻѡͶϾ²̳ѾΣգ¾ռƣ˾ȻѡͶӪկֱͶˣ²̳һЭ˿ѪѾһ𣬱ͻйֻٺ۰ѳ֣ǳԵ־ӡ
¾ձЩ֮ҲҽЩߣֻǼ¾ʿ֮󣬾ȻЩȥֳ¹ΪЩеľǴǱ߳ģǱѾûˣЩĻϲȥˣЩĸλͳ٣ҲǼСУľξЩξϤȴȥǲһսѾǳأ֮ǴûйģܿѾ˳¹ڲܲٺȨûʶЭҪ군ʱ򣬴ԥѾݣЩΪ˱֣ƴسǰƽ
Ǻ󻰣ʱ²̳Ǹʶˮߣˮж֧Ԯ󣬶¾ѾΧǣһ첻ͣûںʯڶ²̳Ǻը˫ڶ䣬˭Ҳ˵һ
ϢʱǴȺҶһεСзͣϾвٵ˹ʹɱΣɱ˲ʣκŻСйͣȻǣȻҲо͸ǽĳƺš
ϵϣ٣ʹ̳иľλΪºǺһȺϾҪˣǺûзһ˵Ѿߵҫʹ˰лȴ˵ʲôֻǸʹȴֻǱΪСУѣ佫ΣȻϾǽˣˣֻʮˡ֮أؼ̳ĿĲȺȴѾǸⲻԭĿֻȺͬΪСУˣڽӪһͽΣذݵΤΪʦΤѧգȻǴΪˡ


1453 
ȻɵĶΪͤΪ˵ȺλߣһȺҲǸ⿪ϾӶоλļ޽һεľȼ֮ΪɣΪС˹پβɿԼĶӳˣȻŻҲǸСУ佫ƷҲǸƷ佫ΣȲܳƽСУһξ࣬˵ҲˣڵײĽ٣ҪǾƵģѾˣҲǶЩֵܵչˣԺ컯ҪԼˣû汾µĻôԺһӶǨ˴һߣס
κκֵܣȴֻκݱ˵ȾλΪͤΪֵ˲ܶչˣⲻ˵һκݱֵĸɫһЩκȴûгͷأһ˻ᣬΪСУˣ˵ĹٽȻΪСУʵűֻΪ˵ѣʹͱµȥƫ˴ƫӦƷ佫λãչ˸ʹģȽϺóɼڵΤΪһߴһѧϰҲ׳ͷأⶼҵһֲŻκκȴȻȥƷ佫⵱Ȼ⡣
ڹڹķϣȴǷһȵҲСУƷķΪԺҪԼˣùɺ˷ܣֻǹߵл䣬Ƿ˵ȺΪ޼ͺΪ¡
ٵĶҲһ˵ȺңȻûʲôҫ۵ĹԹΪô꣬Ҷҳϣһ߳ģȻҲǸƷĽ佫ҲҵĵϵԲ˲ҲΪСУ
ȴһҲҵη֮УǾǺɵĶӺɲҵĵϵͶ֮һҲûΪһСУλûУȻҲǺûŬĽղڣ֮Уһκȴնɱ˻ͳʣǲܾһԱ󽫣ҺϲļûпճһǻƸҲˣ˲֪ٵо䣬ͲСѰ˼֮ȴǳʤ㸸ǿܶ࣬һ´󹦣ɣҷΪͤ˵ȾλΪӪ齨Ӫ٣֮ΪǣϣܽӪһֵĶ飬ÿ˲Ҫ˵ã㻹Ҫ㸸ͨ׷֮̽￪õģʧ
ʱһʱȫ˿ԼŻκǻҪڣԼ齨һӪȴǱ߳һԼͳһӪоԵָȨͬǴ̣ܴζֻƾȥնɱн۾ȴǲףԴֲһʱԷӴã۾׵ö࣬Ȼв棬ĻҲ࣬˲٣һʱǰͷݣֻЩ͵ĵл¶䣬ñʧ
ЩսȻиر˵ˣΪ֮ǰǾˣԻһһԵĸŵĳ˽һЩǮӴξˣԳһΪӪӽӪȥһͽΪСУʱͳ
˷ַҲԭģһڽ֮ģЩСպʱԼԷַ⣬ȷЩСģҲΪߵֶΣȻҲǸЩСһᣬ˭Щ佫ĺӶҪӾġ
֮һ˵Ը²̳ǵ飬Ȼ¾ռƣҲֻռƣο褻ˮ֮ϣ˭֪ʲô۶ӣ֪ǲǰӰ죬ҶкĹ˼ɣһԺٸͼڼͳǲھϻϣ˶Ƕһ棬ݲҲ˼ɣ褱ȶЭĹ˼Ҫö࣬ȶȨĹ˼ɻҪ
Эӵһǧڣ¾ڣȻڸ򣬵Ǽȷأο²̵٣ղǺȻֻǱȵΤǣñ֮ȴټĽţǾ֮Ƿسǳأһһ¾Ҫƾ֮ڹǣȻЩѶȣǿָУ²̱ЭѾǿˣҪ²ֻ̾üıֻôס
˭Ҳû뵽ϣȴǲʾʹ˴ţȻʾ͵ϮڵӪկлƸǺΪȻӱǳ̲һȦ¾֣˰ҹʱ֣һ£Ĵϱ㴫ڻϳµĴӪóµһţΪҪ͵Ϯ֪׽һûжãӪɱ
ĺͻȻû㹻գһֵĻǺԭ˷ͣ˷ܵǽһҹߣͱ˲һ˶мΪȴûУɱͲܴͲ˵ӵģκǣÿ찤ᰤҲֻţ˵˭˵򲻹⣬ǴùģҲһֱ䵱ĽɫȻҲỹ֣ʵⶼǲԣ뵱һµĿӣջ񣬺ܲ˷ܣȥ˯ţ˰ҹɵЦͱŻһٺϾһҪ˯ģΣ˯Գߡ
ӪֵصĽʿվǽϳţֲʵĸоԶʣһжЩöʵ·ƵģԾţ֮˵ʲô죬Ҳû뵽ô࣬ʱֻ뵽ʢԼļȻܹԳһӪ뵽˷Īȡ˹񹭻Ǹ͸Ϊչ˵Ǻ񹭣û˵ʩչʵ˵ãͬôʯʮʯļʸҼʸҲƵģرȶƫһĹ󶼻һƫġ
˵ʱֻ㷢һԼļ飬һֻǳʮһûĿ֪꣬һȥȴȻһҽУ֧ʸҲõ֮УںִǲԼˣǲҽĲһˣֵصĽʿˣҹ֮оȻԶʱԶȻ
һѪʦһ󷨣һصںҹмӺԶͿʼñǽһͣ£ͬʱ֮УǴ¾ӪĻԱ߹ȥûб󷨾ͽ󣬴˵ɶۿ߻ʣʮͿԳǽУȴҲû뵽˰ҹ˯ųҲͰˣƫƫǲҽ֮˻һ£ȴһɱˣβҽһֱףñСĲҪȴǱˣ˵עǺ˯ţ͵Ϯ֮£ܿһᱻץһжһ֧ϡ


1454 
ҽֵصĽʿǵʱһȥȴʲôҲֻǾú񿴵һõʱ䣬ҹЩãǿ鿴ȴ֪ԾʱҲһ𣬺һͣٵһ̣һҽУһֵصĽʿ֪һ¡йŹ֣ãʿҲͲ룬һ˴棬ȫӪˣѸٵȥҹ֮бǺһ䣬üˣϻ󳵣Ȼ˲ˣֻǻǿˣʿǻƴ
ʱӪе˶ˣɵһǽ֮ϣȴʲôо֮䣬ߵıô˸ɽ˵һ飬ʱäĿ˵ţɱܵоһɱɵóԱһǱһѪ˳żղŻں˵ıȴǲҽһؿڳһѪѾǽϵ£ɴ󾪣Ȼˣһת͵ظߺȵ󣬽󣬱ˣеˡ
ɸߺţȴѾǽϷ£Ѿʼ֯󣬲ܿõֻҪǹһֱ⣬˾ͲôɱȻǹ趯֮ʣоϵĸоǰֻõһУʱǽѾϵ˴ҽ¾ʿϵ˱ɱЩֵصıˣ׷״ǽվץסܣǿʼΧ£ߵĻſܴѾʼ˰һ𣬹Ȼ֮мطȥ˱ɱֻǳط̹ȥвҽ
ҲˣʱҴ˻ؿڻһǹڲԶԶҵΤ˾͸ߺ£пĵɱˣҲСġ
δ˵꣬庮һ⣬͵صǰ棬ֻһ̳ȻһҽУȻ˳嵽ߣһңҲɫʲôûʱ룬кţһֻǳӪ˿һ𡣡
Ż𣬽ӪѾʼһ𣬼˱ɱǺܿ컹ǽɾ󣬵Τ庮Χߣ˰˵ǹ⣬пλľһǹ̹ȥĴҲûпλˣҲʼӪҲʼһʱһţְ취ǱȽϹõģһǿǵҲܽΧı䲻ϵسͦǹȥû˲ҪȻиӪʼ£һı㿪ʼ顣
Ҳʹ˳ʧܣȥ˻ͳȺһһв˴͵ʱһңۼŲٱ㱻ƫƫȴ޷ѹľͳ˿־壬۾Ͷϣ¾ĻˣбļڵĻֻͱˡ
ȡûҲû𡪡ҧֱ죬ɱҿڣѾӪתȥ漴Ѿȡ˻ͣҵָ£ó峵դϻͣȻΧΧһԲΣ漴ȼ˴һҴ֮ȷ֮ûеˣһҲܴӴ˿˻͵ĳ峵դյĺ֮ⶼ˵ܣҪӴ˴Ͳ֣ܲȴ֧ľܣһľܷзӦһҼȥ
˴Χ£ʱܹ֤ܵ˵вķߴʱܴˣϻб⣬ǱɱǱ˻֮ͣҲȼҺô֮л֣Ҳ۵Щ鴤ȥҲǰ취ѽ
£ɻ󣬳ǵ˲ȻӲˣҪȻĻֻǰҲŲȥʿȻ䡣ոհ˵ȴһ⣬νĻ󣬾ϲݣȻϻ͵ȼֱӳǰ壬ͿԽ»סȻмʮһȥ˾ͲܿһĻһʱܲմ˾ͻպҪˣҲͿѹȵ˵Ŀռ䣬һ㷴֮ҲûУֻŰˡ
취漴ȥⱾİʱã˶ð£ܿνѾɣȼ֮ñţǰ˻ţͦǹǰȥԼ˵ĵطͳ壬񶼲ˣҪһȻ⣬һܹȥȻУӲΪɢܽŻֻӴܣһճϣһ𣬲ǱͱǱɱ¾ڽ֮󣬲ϵضԺڰ֮䣬ҲʵɱһЩϣȻЩŲסˣϾһֻһǧ˶ɲҪɱ˵ģҪץסңû뵽ǣرˣ¾Խ
˴ʱԽԽ࣬ĿռҲԽԽС¾ڻ֮ó峵դĻΧֻǲ֪ƵѾЩѣ褿Цһ˾ɵƣ˷ʦһĻҲˣϧɲץңүæǸСӣȻһЩ¾ܽƱرɱܣҲԶȺ֮Уʱץңô¿ɳɣ˾ǰˣεˣճˣİپʬ壬¾˸أһǧٶս߲
ô˵Σǽˣ¾һ洫ѶӪأû˵͵Ϯһĵȴһҹû˯Ȼڹʱ֮ɫʱ򣬴Ӫ֮кܶ˵ʬ嶼¶Ҳò̾棬ҹǸеЩľҪǷֵһ㣬˵Լͻᱻڴ֮и׽ˣʱŽ֮
ˣ˿ʼ£ʬ壬ӪӪӪûյϮһжǳģȻţĶ̫ΣȻ޵ˣǻõŴ𣬵ҲòСĴ£ʿСķأǽ⽨ľդķߣֻҪդֵܷˡ
ϧովӪĺȴյͣϾҹոս˷ͣҿСӣȻҹ鷳ˣ˵ֻЦȻǽһԱ
һɵЦĺȴҡҡͷЦȻ˴󹦣ոƸ˾λΪСУĻʵЩˣԲٶˣľλҸһΪƷһҪϸһöӢѫ£Ǯʮʳһʯ
£ͷٺЦ£ǮʳͲˣǼҺ͸׵ٺ»ҲãֻҪӢѫ£ûȥĸ׿Ȼĸ׸˵أҲΪԺġ
ҵ˵ͷһԵΤɵҲǵͷѣҵķ˶ͬڰƷľλҲ˾ͻϾҹ˺Ȼ룬˶ǵǺ˵ģλʵ۱Ҫǳ⣬ǿҪģھ˴󺺣⹦ж󡪡


1455 ³
Ҳ֪ǽһ仰ȴ˺ΪںΪ󺺿Ĵսʵ˴󹦣ΪΪһȺΪʹ岢ƣȴǺ֮֮еٮٮߣһȴҽһС£ȻһС£Ƕں˵ȴǸıһһ£곤֮գǻἤƣ˵ûµʱȴʲôҲûж룬ֻǸм˵飬ھԼ֮ҿɲһ;ܹȥģʱź֣һ彻УȻȻֵ˶ǮĶǴӢ۴ܣһôֵܵҲҵҲӢƺҽ͸һ壬Կ̵֣ϣĸã˶֪λӢۣһġ
סˣ˵壬ʵкܶģΤɸκӳ¹ͳڼˣȫҲᳬʮ飬Ȼһ˵ȫ⣬ؼЩĳߣǺλйˣҲǱֵܵˣµҲͳһĴ󽫣˵ǲжУµŴЩһĴȴûУ֮ǲǴ󺺵ΪߺͱµĹϵûӢѫ¸壬ǶǸ˿ġ
Ρ˫֣ӿȫ壬壬һ쿪ʼͱǱµĽҲǱ׽ˣȻֵܲܣϾֶҪ壬Ҳ֪ˣܲ徹ȻᣬںһС£ϹèӣҲôĹͣȻܵñĺһʱ侹Ȼ˵¡£ȻµĿء
ҸмǺ⼸ǧ֣ԼһԼĸм˺ֶúˣȽǮܱԼ飬һЦԺҲУҲôŵġ
úҲͲٶʲô鲻СͣȻΪĥСһ׼ţǲ죬кôھķиɲСܹģǷСҲȷǳⲻ̵ܽģǱѧģЩ˶ǴսԡѪɱɱľ飬ܶѾΪܣıҲЩøʹǴ۽硣
Ҳ²ҹ͵ϮطỹܶãȻĻҲᵽղã鲻ؼʱǲõģʬҵ¯ǹؼɵΤҲôģΨһһΣⲻҪģӽ쿪ʼӪǿڷˣһ飬Ǿǹ²̳ǵģҪ²̣һֱȥˣоǶԸ褵ˮ
£褽ҶԸɣֻҪһǧ˾УҪڣҪǿֻҪȫĸͷҾˡ˸Ѿ˶Ը褵İ취
£ȴһЦˣĵԽתÿ죬˸׶ԸģɲˮľҼǵôˮؽϣ²̲ʮĵطһܴӵġ
ȻԶˣҾͲˣ²̳һôЦ˿Ϊҹʲô̶Ǵ˶ģӴһˣ˵Ϊ˶أҪ档
༥ȴһҺһ˵ĲԶˣԶȥľɣ˵ôöԸģԶȥȽ׵
ƲƲȴû˵ҲϣɵĹȷǱԼ࣬ԼղɲĺıȲɣսϽ֣˭Ҳ˵̫Ļɳһ£һۣȻʲôֻǵ˵ͷȻΪ¾
漴ҳһ£ֻüͷЭ٣ǿĻǲףѾðӪڳ׼ǹǵʱ򣬰ӪݻͬʱԶŷӦϣһһҪһ²̣ȻɾͿİӪֵˣ磬ȥ鿴һµǳ׼ˣÿһ翪ʼǣνҲϵˡ
иϵʱ򣬻һʣҪںͻ͵ȻҲߵôҵȵþǶУֻҪһʱһ̾еĴˣǻ;̳ӣʱȻЭܵġ
ƻȷԶϲϱ仯죬Щ˭ԤϣһʱһǧȥֱƬ֣Ϊǽ褸ߣȻĻǾ͸ã褵ľҪƾˮľʹ̫ܣҵ˼ܾУҲԭĻǿʤƢһҪƴҪɱܵо褵ơ
ȴ˵һ·ֶȥֻľͱ̽ӲһǧҪмɲףοҲûмǴҡڵĸ˹ȥϢ褱һЦ³ҡͷӾҪѽ
³Ҳף嵽ʲôֶȴ˵ϣϾ³ụ̂ҲԼģΪ³Ȼ֪ȴڷıûãϢ˵ɸϵʮһƬ֮У˷ľľһ𣬺ҪӪģ
褿˿³࣬³ȴҡҡͷһǧ˽ʲôӪҪˮɲôף˵ˣʵҲףϲĻǴˮľηľͷؽ£˴˴ʱˮĳٶȱúܿ죬¥ԽײҪӦҲףֻҪľ׮ɣˮľٶȽ˼Ʋơ
˵ͷЦˣȴǵ³ѻ˵꣬³ȴ̾˿⵹ǺƣֻǼƲֹڴˣǵĴк¼ٸˮľĻһ赼ȥͻӵʱͻǵжܶǻӣû𹥣ǿɾǱˣɴ˿̲ͶľͷΪľϲ㣬Էӵģֻ¡
³ĺܶԣ褵˵ͷȴЦˣղŻľͷҲµĲĻһѡչǣɷʱ򣬾ҹǵʱɲͣķľΪ⣬гΣΪ׼СĴ۽Ǹϳȥó棬ҾͿ湥ˡ
³û˵ֻǱ۾֪ʲôҲĬˣµһ£ֻ˵ǴҪǴ⣬ɵİ취ܼ򵥣ȴʵãٸľͷһԽӳٻᣬľ׮ٶȵĻֻ¶סҲãҪˮϸܣʱֻҪһͣý군Ӧ취ûУ褻һˣ³಻˵ΪӰϡ


1456 褴Ƹ
취ƺܶ࣬һûƸɱȥɵĶ飬ֱͲʺ棬ϴʱѾľͷɿɵطƸǵ̳˵ΣȻιսǳȥǼʮĻͻսսݼŵģܼٲľ붼ӰʤܵĹؼ˵ʮˣ˵һ߶²̳еӾӰƱزСĻӾʿܴģʿȴǾʤܵһҪء
ʵƻ취ۺϵս֣ܶ෽ͲˣԼҲòеһʱƬҲô褻Գ˼һ󣬵ҲЩģҹĽӴ֪һ£Ǿ¾ôʹ㶼ûлңҲ¾Ͳѽ
褾褣Ѱ˼һ±⣬ֻǺȻЦɲҪˮľȱٲɣмˮڣӿʼȥеСǰ棬ʱ棬һɷǾͱӣûƸǼǿ۲Ÿ̽飬Ӷһǳ̲ñ俪һˮ
ðա³㶣褵İ취ǲУֻ̫ðˣһ¾İ취ܾܿͻὫһ͡
ҡҡͷɫȻһվ˼ˣȻ̾˿ռԥݣûΪ壬ôһĿпܾǶ⣬Ҷ֪ҲŹģ˫һսӲ𣬾ǣҺܴľϾӻǺܴĺģȻΪҪսپҪһսȫΪַӺ٣¾зߣʱסҵġ
һ˫׼ڶǳ̲һˮӣȻȴǳ̲ˮǽȥֻһӣֻҪɷˮľֻҪ򿪰ӣͿýˮǳ̲ܽˮľˮһֵǳ̲ῪӣùľȫߣȻ󴬽ͿԼһ̡
ϢɫЩֻǱ۾˺һᣬſ۾ȴǶǼЦţ
֮ҲЦҸپȥһûׯȴйˮĵطҾһӣʱҪúˮȥһеֻҪ褸ҽȥô͸Ҿ򿪣Ҫܣ褻Ρ
ܿ죬پڴһλã򿪿û˼Ķȷ͵ˣƵ֮ܿγһֲΣ̫һȥһ£պ赲ˮ漴˿ʼ̣ɵǽһȻ죬濪ıȽϴ󣬲ֻҪһӾС
˾̵Ϣ褵ɫкΣ漴⣺ûƽϻȥ̲ҪżֻҪָ˾УģҲһЩ
褵ķԸƸǱڵɱȥϰٹ޵ĻͣҲûþ͵ڵ֣һƸҲҴ⣬漴俪ʼЩľͶȴʩչʱȴȻʼµľһĹӣҲ֪ʲôõġ
ۼɾٶ죬ƸǿɲҴ⣬ѵѾ׼˶ԸԼİ취ЩչǸʲôģǻͣô¾ʲôˣƸ벻ͨһʱ䲻ǰɲ򵥣ļıԣսҽԺǽ³رھݺݣԵ޹ʵģο¾ĲŲæûƸǸǵģɵСĽ
˭ϵͶչޣȻһȻľ˿ƸǿУʲôϷһôðգԣбȻթƸվǰϾŽǧˣһ⣬ӰĿɾƻȥҲǰ취
Ƹǳֻȥʾȴǿ¾Ϣư褵ʱһֻƸңȫ棬ɲǹŪѡ
ƸƸȴվûִУԭܶ࣬ǻƸǵǵĴȥΣգԥ˺ðξȻ˻ȥֻǲ֪ƸߺȴԶԶ̾˿ϧѽݰ˷һЩƸҲϵ
ʲô֪ɽȻ˵ǾһûƸ޻أʱûƸۻȥ֮Ӫ褱ŭǰǺһƸǺִһ£褱㲪Ȼŭ³Ȱ裬ȴִױݺݵش˻ƸǶʮ壬ĻƸſڵ
ߺ󣬻ƸѣȴױȰȻ˵˲Ͷ¾飬ҲͷϣƸǾȻΣ͵һҧױдһţ͵͵ױױȥҪͶҪҵ̸һ̸
͵УҷסˣΤȻЦ˼׻Ƿˣһ˻һ£˼ѽ
˲⣬ֻĿңһ£˵ʲô
ҺǺǵĹЦеŶˣԼʲô뷨٣˼
ȡţڵΤһ꣬ٽ庮ˣһʱ۷׷ףǳƹ˵ͲСˣǿνǶһԱ󽫣ǰʱ򣬾͸˺ͣߣȨνԪϣ֣֮ȻзߺޣҿҪͶ˭ҲѴڶ
ȴƽʱûĵΤȴ͵ΤֻͬҡҡͷҵãթƸ϶ȻԪϣӣʱǴ󽫣й֮褴ԹŭҲֻȥȨԩͶ򣬱ϾȨڽ
һ˭ҲûϵΤȻ˵һɵһΤõΤЩƣֻһڣҵɵѽʵܼ򵥣ıģҺͱ¹ϵĪ棬о⣬ڱߣǼڼͳ˴һ٣ҪǷƢһпܣҲпܣǲ֣ҲԱ߿࣬һ㣬ҰѾΪ˱ѱ£Ȼҵ˵ŪԣǾŽʿע
˵úã磬һηʵĻġҺٺٵЦţȻеЦ˼ȵΤϻͲ˻⣺λǣɻΪʮ𣬵ȻǿܻᴦһŪˣⶼпܣͶˣѵĿԼľǴˣƸͦһôֲЩ飬Եľǿƣٺ٣ÿһƾͼơ
漴дһţʾԼľϲ˵˻ƸǾ͵ڵ˰ҲƸʲôֻҪܰõĶӦֿʼ˵Ը褵Ĵ㣬ǾûƸǽڿϰȻ͵Ϯ¾Ȼһᰲôһᣬʱɱ褣ԺƸǾǴ󽫾ơ


1457 
ӵҵţƸ˿褣ȴױŸȥΪԻ¾ϾƸף¾ʲôǧۣԼһһ˼ҵļ֮УһǽŰģƸϴƸ˵ϴҿʼѳ褵ȥһжԤʾŻƸѾˣȻֵúܽ
һݣϧҿֻǿŻƸϷͿϷƵãҵıȴҲڰţ˫úأҲɽ¥³ָоеҲָоҲҿһսȫվÿڳϯڣ»ƸǺ̫ʷȵˣôԶһܴĴԽ԰ѶսĻ
ƻԶûб仯죬ǧŲĵ˭Ҳ벻龿ô仯ҹɫԼ٣Ϊκı䣬һѺʸϵ¾أұӵӾаˣοڣڵϲĻͣһսɱ⡣
ת۵˵ڶһ磬ҺͻƸԼ˵ʱҲҴ㽫ƾͼƵĺʱһȥԻƸ˵Ҫ뷨Ĵ˻ҩʱ῿褣Ȼȼҩͬھź˻׼Ը褡
ϣչǹһֻս죬ѾȫΪСʯǿʯȵȶѾ׼ˣ²̳ͷҲһɭϵΣսһ
Ǿڴʱ²̳ǵĳϲ޿ĳͷԶԶֻǰмһڵϣ콫¡¼ݱˡ
ʲôٵʱʧ˳һУ¼ݱˣôܣĻԺô죬ԼƴսΪ˭һʱ䲻ãɵɵվǽʿҲɵۣϢɿشˣǰЭѪпܲˣٲţһץסϲӣңλݱģô£
Ҳ֪ʱ̫ҽڹֻǹ콫ŵģ˵ôѽϲ޿ģڵϿĨ᣺ҵıѽôˣЩôѽ
Ѿ٣ϲ޵иǷ꣬ȻʲôҲ벻ĿϲһֻۣǺһǻֻܵ࣬ǼӿŲйǱ߳ȥϧʱеĽʿѾңû˼٣һֻһ˳˳ȥ˻Ҫģϧϲסֻǿ޺ţýʿǸӷա
˵ٳйȥתһ֣мȴûע⵽²Ծԭ˴Ȼ˻ͣϧֻǳǰȥڴʱֻһ죬Ȼصļʸ˷ƽʱǰֲԾһײ棬ǳң˶ǣ˴˿ٷвȴѾһˣصļʸȻܴ𣬻ߣǽûȴûٵĲҽҲû֪ģģǱģ
ˣ֮Ҳˣ˿ʼ˵ǲͶ򿪳ţױһȥԮ٣û˶һѾûˣؼǲ֪Ϊ˭ս֪Ϊʲôս˿ǵĴͣĵش˳ţһΤѾɱ˽ϧʱӾĬĬһԣȻû˶ƽ¾˽һǹɱȻܶķ˱
ˣֻЭԴһɱ֮ЭѾСˣױȻǱǾôģѵĻǲģǣֻΪ̫ˣЭúõ˯һٲ˯Ҳ֪ʲôʱܺúõ˯һأһ˯磬ʱոϴ˰׼ȥԷ
ЭûΪϲȥѶǰӪļıΪսŵʱ˵񾭻ϲʱȻ֣һ仰ˣȲ˵û˻ɣĴñһӶ֪Ϊ˭սˣ̻ô򣬶ұ֮лаӪ֣ͳŶɵ۵ʱ򿪳ţֻҪ¾ǷҲˣȻһеĶԤ֮С
һڣһıȻɢ֪ӵѶǱȻʧأҲ֮飬˶ˣȻٲʹŲɣۿϣȻٻԼйȥһʱʧأ̤˻֮УȻȻǴúԭǾø³һЭڳִƴ֣ҪָһǧسǣЭ첻¾Ѿɱǣһжˡ
²ˣˣ²һ˽ֱǿ޳ˣ콫ˣ¾ˡ
ʲôЭ͵վеķ롰ѵһڵˤˣЭҲֻӲңˣ¾ˣһ̻ôǱذɣԼ֧Ҳ޼£һʱţȻҡ
Ʋ߻̫ˣҲϲʩչϲЭ谮һ̫࣬ÿ춼Эߣ˵ĻûţǻһҲδػôҲҲĲת
˵Эʱ۴Ҵ˽һĽ£²ã¾ˣ콫ˣ»ǿҳݱܡ
ݱܡЭٺٵЦЦ˺ѷΣϵˮȴ̲סȥݱܣԥһȥ¼ǻЭ֮أȥܲȨܾӣȥȡ裬һԾҲǶһ
£͵һԣȻһѪȴѾֱͦͦĵڵϣѾû˶۵ȥԮЭȴѾǻ췦ֻ֮ƣĽЭˣʵ·ˣЭϣ˲Эܹܵˡ
˭Ҳû뵽ݱۺţЭȴѾر۾ûϢ漴йﴫһƬҲ֪ǲϲЭˣֻǿصû˼ս±Ͷ¾ǵʱȻûһ˿ֻֿƴؽܽ
Ϣ֪ЭϢʺ˷Ծֻһι˱͵ǰ˿ѾĬĬڳϵȴҵļ٣֪ȨѾǲתˣûֹܹ˭ҲС
˵߳ƣһӰϵ褵ʱһ֮̽ӻر˵¾ˣһ褶ɵۣʲôϷЩûͬˣؼһô죬褲ҵֻ˻쳷ȥûƸǷе뷨аεһ


1458 
Эһ¾ǣ֪ǲΪٴȥҪȫĿܣ漴ûƸʾɣϧվһʱǸɵƸı䣬ںͻƸǾбر˵¾²̳ǣûȻƸ뵽ʲôǱȴһ£ǾôѾ󣬵ʱҲûж룬͵ȼϵĻҩƸȥƸƨϻˣһʱж㣬Ȼ̵һǱ䣬漴ҩըƸǵըʮˡ
Ӫը褱֪ˣûȥ鿴бرƸǱըˣ褵ɫ䣬һ𣬲ڵϣһŻһʹֻǱʰƽʬ壬úΪ˧ɣд̳Ὥ
γȥ׼ؽߺæѾǱɱȥϧһըȴѾǰϢ֮ɱѾͶľͷһľͷͶУȺɱʱȴѾȥһٶźʾǰɲٽ߾ôֻ֣ܳϧʱڽʱȴֻܸɵۡ
ǰ֣ͶȥһٶľͷȴҲ˲С˺褷Ӧ죬С崬ȥľͷײͬʱóӵľͷ赼ȥû̫˺ʵʧһֻֻǴأС崬ʧҲʧˣʧġ
褲ֻ˻ؽռԥݣ漴ʼɱ£ԥݵ̣ЭһԥݼǴɶֻǱûռһЩǳأҪϲļأϿϲļأǾ󲿷ֻС
ԥݣĴ󺺹Ѿ֧Ẉ̂Ѿ˶ԥ΢֮һѩ٣װعһƬе˶ͣһʱϢʱ䣬ܲҲҲҲֻھݻչᣬȻݵ̻ڴ򣬲ݵʳ֧žݽľֲöս
ЭӰԶģһʱлز˰̾ԵЭĹǰЭ󺺣ûпЩˣðӪйĶЩν󺺵֮ʿȻ췴ݰͿʿź꣬κʿ̶ݶƽʿ̫׷壬ҪΪЭ𣬿ϧȴ벻һ췴ĵ֣ȴǵһ˶֣˺ܶǰΧˣһʱν壬ǳ壬ݺͳƣһΪ췴мˣǣ˸ǧˣӦȫһʱ³ѪȣֻΪ˶ľ֮ޣе˶֪ҵѪһֻڷ߰һǾǾ췴Ȼ˶ҪùȴصĵطΪɱ¾˳Ϊġ
һвûж԰̫ţڰӪĲ£һж԰Ӣ۲󣬳һĨȥļͥĳһҹʱ򣬻ȻһˣһʿȻ֣漴㽫һͥһׯĨȥʰоֵȴǰӪڶ̫ʱһлͬ˶֪ʲôֻƽһЩˣЩȴǰ컹ڳҪ췴Ʒҵˣһ˶û絽壬Ѿˡ
ڹռԥֻ֮µأ򷵻˾ȥ˳һз·ʱͣǰıȴ֮ı˭ҲףֻǶݵģʱսͻᱬ
Ȼصڳ¹˵Ĳٳ£һ֣صľ˵ǻ䣬Ϊ˻ʵۣ󺺹ˣһµĴ󺺹һصʱŴϴϢŴϵƾڶ̶ʱ֮ڹռ˺󳵹ʮһǸϢǲõϢǣΪŴϵսȴѾĿֻţ漴ʮȥռʮһʮȴѾ齨һ֧˵Ĳӣ׼ӭսŴϣͬʱԴ󺺹ս
ϢЩЦã˿ϣŴ϶ڿȴѾЩִ̬ţֿŴΪƽ󽫾ѾɵվһλãûȷָʾʱȴһֱսҵǲŴϣһ෴֧ԮһŴϣ漴ɳһǧԣŴȥأʯһţϻţǿʸŴһ·֣Ҫȥŷ޵Ĵš
ʵ۲ŴΪ󽫾ͳ£һжŴԼգʱսȴѾͣ£սҲҪȵˣһȴǰϵΪŴ׼
ʱūѾŴϸϵ˶֮׵˴ԭʮūֻʮߣ߱ȦڳУū󺺹Ϊ󺺹һ֣Ǩȥһֺ񣬲Ҵȥ˸ũҵеһƬأūʱΪũ壬ӸܵԣĸıϰߣֻҪūҲãʱҲգʧȥҰԣ׵ڸ֣ʵʵĳΪͨİգֻҪʳԣάֵȥ˭Ըȥ̣οҽٺѧٵǲɣʱѾģԼ󺺹ˣūҲ飬Ǽ˾һõӣĵЩ죬ϧѾɥʧȨ춯ͻᱻɱ˭Ҳġ
䶼ȥЩǼΪõһֿʼǨҲˣָҽٺѧȥǼ֮£ǲһũҵ˲ȥָǼ壬ϧȥ̫٣ڳͷ֮󣬲Ǽһǲɸ֣ϧѾˣһ滹ûмôôˣЩҽѧٺũ٣Ǽķչ˻ãȷʵĿʼģǼո󺺹ҪľǵЩǨѪеǼ䣬Ը壬رһЩ壬һͬΪĥǣͬĲʱ򣬰ǶԶĹЩþãõĳ
ͬʱַҲڶϲһЩƹ㣬رҽٵǲɣĵȷȷľ˺ܶˣЩ˷ܣҸָеãϵȷ˺ܶ࣬Ҵ󲿷ֵĲ䲢ϣսкܶಿײ󺺹ϵȻҲٲֵĲϣϻˣǶԴ󺺹Ĺ˼ϻ񲢲ᶯҿЩͶĲãϻиǷգ֮¾ɳפЩĲ䣬￪ʼǣͬʱ֯з
֮ȻˣȴûֹͣԣϵЩֶԣúĻӰЩ壬ζЩ˺ãڿű˳Ա㣬ԼȴŶƤʱ򣬺ܶ˳˼ޣĽǿн¾ָ֮ɽկԱʼ޽Ӫկ໥ϵ¾вӦʼ齨˶ԸϻЩ䣬һжҵ־°ҵļƻڷչ


1459 
תǹ꣬ڷһȥһжٱ仯ӢȥƵı仯޳Ծٷת˲ȴѳɿգڳԼĺӣȴѾܵģٿһСҲѾһѾʼͷأҸоԼǲˣʱһζǺüȥˣһз·һܶϤ˺ܶϤ鶼ˣµĶһЩ겻ѵĻ䡣
ú֣ҴӺ˻ʹױΪΪʺĸ£ӱ␡īӯΪˣֱפĹȵŮΪŮڹзֱţһعȵŮĻ
⻹һЩ±仯ϲһ㱻ΪʹܹܣȻ˵ʲôλҲȺƹܻʹ֮һͬʱ簵ӪνȨ㳯Ұ¹˶Сϲôһ̫࣬ҽٳ弽ݵΪͳ죬ʹĻٱȾ䣬ľΪؽıȨȫڽӪУɵΤȫգȷκ⡣
󺺹һҲñȽģʳõģȶкܶʩڹУ˵ǿƵƳ֮󣬸һʼЩִģȴû˸ΥȴǺܿȥںܶи֮󣬵¿ˮϵͳѹˮòȻһ£ǵĵȷȷĸϵ˱仯վǺõģҲûˣеٶҲӿˡ
ǳеĸ⣬ԳΪģԸؽи죬°Խ췿ݣһжҪ滮ҲûкͰսЭ̣е߶ǿƽģðЩԹԣȴû˷ԣ˵û˸ҷԣȻкܶĿӵЩͼ࣬ƾڹڵһЩϾɵķݿʼ½裬Ȼջ⳥ҿѡǳн裬ԭذãֻԭذõĻҪһЩǮƣڰǵıˣڶܳܵ𣬲ɧ
ʵҲһЩ飬еİպܲ⣬֮ǰܾѹ֮󣬶Դ󺺹º͵ƽɶǻǽˣȻûּۻۣҲܣЩӵطͳ͢˵ǲð˵ģȻҳһƬĸıվһֱõĵطչǲ᲻ܣͬѹ˷ԵĶսʤϵؿҲȫת˴󺺹ڲìܣҵĻ˵սһתڲìֻܵͣҪвϵʤͿѹеĲ
ʵǺܶģΪڽ꣬ڲ˾ݼѾʼĶ°˿ڷأͬʱóһֹҲԭľڰ˵һƬãΪͬʱ˰԰Щ˼ҵصļ۸˹涨һΥ̴ãð˷ܲѣҲ˵Щ˼Ѿ۸ˣһõľǶңҲǻʺ󱾼ҵˣǶ׵壬Ϊӵ⣬ǰһ٣ûаչҹ涨ļ۸⣬漴ץһ£⳥ߵĸַãͬʱµرǿջأȻתȥ
ϢǸ۵ĻҶϣеĴ˼ֻܰ˿ڷֵأȫȥץεķʽһİûЩԱҲ٣ϾΣ̫ߣӪٱ˼֮ǼԱͷ֮¼Ҳû˸ΣһѾðչģѹ˶ĲȻ˼һǿԳǮȥѻĵأѻĵȻҲߵģ˰޳ṩһЩũҵеͬʱһЩۡ
һ󺺹˿ͻһǧԭĺ󺺹ķΧ֮ڶͻһǧǨ˿ڲ࣬ǲһأһĳ˿ھʹﵽʮ򣬶ȴֻ಻ıڴǰûйģһΪĿԣڳԺϲ÷ҽķչȾԴˣҽúܶಡܹҪǰտ𲡣ΪΪһҽȷ˲ĵزҪȼõʱ򣬻ݲ˵ļͥһЩٴ벢٣ԭ˿ڵѾʼ־ģ
Ȼ󺺹ϵΪռ˰꽵ͣ٣ԽԽܶͥ˻ϼ춼ԣڴǰǲģոˣǴ󺺹Ҳˣν񸻹ǿϰǮˣͻûǮеİտʼһЩݻƷǰģյֱӷӳڳԴöϣǰ²ˣů͵£Ҽոµģ޻Ѿƹ㿪ѾΪյıرҿʼʽֻůΧסʼˣ仯˵󺺹ĸǿյ˺ܴı仯յλ󺺹˲ƸӯˣҲˣսѾ֧ŵʳĴҲѾ˺ܶࡣ
һеһж˵󺺹ǿ֮󺺹ԱȵǲܲռݵݣΪȥĴ󺵴֣һ٣Ψ󺺹ϵؽӼãҲֻܱ֤⻹ǾԵģһЩ˻жģΪеʳûȥҲúӺͳ˳ԣǱһˣΪǳԱҲûжٿԻʱ䣬ǻҪеۣʱܾʳڲܾĵطպͲܾìܺʱرջɱܾ飬ɱ˾ͻӵ˴󺺹ܲ𽥱
һ棬⻹һЩǴ󺺹ȥĺܶණðոеΪʲô󺺹İտôãȴֻô㣬󺺹˽̼֣󺺹ܶĶͬʱҲ󺺹˽ҽҽٸϸֻǿֻҩѶΪŴ󺺹ٺ»Ӵ󺺹ҩݣһҩݶѵģϧЩҽ˲࣬ںܶص˶Ҫܵ
ϢȨʱȨѾʲôìܵģ̼շԶȨģȻЩҽٳ˿ʲôҲ˵ʲôҲΪǰǶصĲ͸̵ᣬ˲һеȥ󺺹Ҳ˿ʼͣȨĲãȨ־ŭҪץЩҽ٣ȴˣԴӴԥݻ֮褱󲡵˴ϣȨץ˵Ϣ̧Ȩֻ˵ץЩҽ٣ἤյԹνٱˣеġ
ʵȨҲЩѵֻĿţץìҲڼѽ㲻褣˵ģȨʼֲ͵ӣȴò褣˿̾褵ĻִҪץˣȥʱ褱ĵѪʱգȨڵжԼΪʲôᣬȴһ겡ţȨջسһȰɣ³誴һһ굽Ȩߣ½ѷ


1460 
½ѷ½飬ֲԣ⿤ˣ֮Ů߽ȨҲһ걻ΪɣΪȨʼ£½ѷʼΪȨһ𾪵Ļ⣬ǾȰȨƵۣ𣬲ƵԲ˳ó²ݽƣƾһضεǿƽˮ裬ȥʹ󺺹ͽ裬ͬʱκȨ֧ԮܲݣòܲסκصĲԣɴǣҵļ沢
½ѷѧΪ塣游½˹Уξ½ξŽξ½ѷʮɥ游®̫½顣Ԭ½ͣʹ߹®һº½ڴ֮ǰ½ѽ½ѷ½½ףʮ½ѷе֧ŻΡ
½ѷĽȴ³˵ķԣΪҲӦöڻݣӦ󺺹ʱԣ֮Ӧ¾ƾڳ͸ϵ޽߱ϵǣźõ¾ԣֻҪˮôͱڽʩչ󺺹ԽͲ̫İ취ʱԱ֤չͬ¿ʼһЩٽյķչ֮ܲҲǵˣҲܲѾ죬ûбҪڶ˼˷ѱݣȨƵۣԭǻἤ𱾹ʿӰյķԡ
ʵΪ½ѷȻλʼɶѣֻ½ѷȴǲǾ֮ƽɽѣȡ񡱵Ĳԣչ£ֻɽԽ˧١۶ͻƷƵջڻþ
֮˲šδ衱ڽ֮κʿӣýķΪ֮һ䣬ӿֳٵˣýһ壬յԹѺȥ٣ٺܶìʱûб˽һЩʱ䡣
̷ǹԳҵ־ߣеꡣͼĺ˻ϸϢʦġȴ֮һ˧ţʵΪȨıߣ˽֮ơ
½ѷ֮£ȨʽǻΪۣ⣬ֳƶ⣬ȨΪҵʵۣΪҵԪ꣬ϲͬʱʼַ󳼣Ǿٹ죬е󳼶õ˽ӵܸǶ˷ֻϢȴûмҺͲܲٵĶ仯ֻвܲǲأҾȻһ㷴ӦҲûС
ʮʱ򣬶ôʯܲźһֱ͵𣬲ܲɳǧǰȥӦȻʯʳܶ࣬ȴʱһ²ܲٵľ״ܲٶЩڣΪεͣڷչũɣҲֻ룬ԭʵǲܲٵùԴƹ굽󺵣һˮֻ֣ڹܲܲٽݾû̯ϸ꾰һ˳ݶ걬ˮֺͻ֣ճҲǴ˽յϷԸ߲ܲ٣òܲĶпֻԿЦҸݰմѣҷˣ˵Ҳɽ
һѾʵܲٻǱȽעũģԴΪũɽʼˮչũɣҪ˵Ҳ٣ǲô֮ܲȴʮ֣ðտ಻ԣȻҲһҲûУԭɽּ仹ҰʲôģֻڣѾ˺ܶ࣬ȥֻĲԵúأĿһȥʮﲻ̣ۿֲ֪״ܲٲŻ˸ȨƺأΪľҪһЩʳҰʼշҲֻһֻ۱һֻۣûȥɧţһֱûñһҲǸпڰյĲ״ΪʵǴˡ
ȻܲҲŹҵģ񶼴ԼĺԺܲȴһֱŲǾĵģҰʦسģܲҲʹǰҽɱЭͬʱףԥݣȻⲻ˻ǿһ˵ɽңο㣬ӦڶݶŮʩԮ֣ðܹַȼݵİգıܲжǴӲֻ֮ܲݷʳͲʯһһֱڼ
ʱ򣬲ܲˣ˵գܲۼưܿѣܹܲŵʳЩʳ⣬ͬʱҴˮ·ܲپȻܲҲƾΣԭһɴһǧ࣬ͬʱڷ˽ˮ棬ǧ¾ĻΧѹ˳ȼ޵ĵطȴһֱҴӲ顣
ƽҲܿչԴӼѾոܲıȫεʵ˷һЩʱ䣬ȴʼֲ֣һפܲһʳǹһߣĳһһߣκϵظڼǰս¡
һжƽ֮һֱǿıƽջЩȻԳԱǺôĶֻǰһЩȴǨ㵽˴󺺹ڣһУǲܲٻҶųĬ˫СģҲ̽ԵнӴʱػ֣һֱǻʤ屣ƽȡ
ҲϳȷΪҲһʵҰ֮лв˷ԣ˵¹Ĳͳ޵ˣһЩ佫κҲ鷴ԣʵУݱؽң¾˵˺ܶ鷳Ϊܲ񣬲ֻһ仰֮ҵβɣοڲ𡣡
ʵҲ˵۳¹ηԣжٴ󳼷ԣֻҪû˸Ҳִлӣֻ䣬Ҳ֧ң֮ڶ󳼿ʼ֮󣬶վ˳ȴû˵ʲôֻǰ鱦бһͨ͸ļζˣӣһΣһûģһ˵͸ģ߻ƼһͷξʮǮĸ߼ֻۣǾ˵ʱֵǮεʱ򣬵ᣬֻ˵͸ĵһҲȷҵһ͸׵˵ĻҾû͸ӱʲôֵǮĶҵЩŮ˾û̫Щ֮ģȻӱ␡īӯҲ棬īӯҵõĳֵľֻΣһīӯЩҾ࣬ԸûʲôΣֱ淴ӳ̫ܳ裬ߵȴŪܶණǶǶҩһȫ߼ߣǵǮģ֪ЩҩȫӪŪˣں˭˾Ͳ֪ˣӪõϡ
ʶףΪҪȼݰգʱֻǵЦ֮Ī־£ɷݰգܲٶܸᣬܲȥȼãҵŮ֮ܲ͹£ΨдЩǮΪ·ǣ˶ѡ


1461 ҵĿ
˵ҵЩʺЩŮˣǰ޹˺ߣʷϼصһЩ飬ں˶ţ⵹Ұʷ⴫ʱб޹ټ¼һεĳ棬ʺλ˷׷ó鱦ȴûһ֮֮ͨҶģЩŮҲˣʱʺҲֲ·޻װ߾ˣʻʺΪΣʺԻһ㣬°ûа±ʳҵȺԱͣҵȺԻװԣµ԰ΪջжߣҷͷѾݻҲҵȲóЩǮðҲˡ
ЩٺͨʷʱۣЩǲӦдϣҩȴգ굱ɯ֮ЩŮ˺ܶΪܹŹ֣ǵ˺ܶǮ˺ܶգʱжգΪ˾Ǯ̯õͶ˻ȥһʱΪ̸
Ľ´ݣ潫ոжʹ飬˽¸ıΪһϷ磬ΪʺΡֻǺѾҲﲻʱΡ
˵Щ飬ڹ֮ȴһҺջ飬Ǿɶַңھһƴɱ֮ڴ˹ңɶվ˽Ÿɶɶ˿˿ռ˸߾һ֣һ֣ڴڻŵĺڻҪڻڳŲסˣڹʱ󺺹ƳԮһĲ֪ء
ò˵Ǹ˲ţİ£Сʮǰʱ򣬾ȻǻƵۣɣʷɸ渣ʵۣ²ӵ֮ڣͱұƽռ֧ɺ޵ǾȻ綫ʱ䣬׼һ𷴿󺺹
Ϣ͵ҳ֮⣬ȴǺһЦͿƲ򵥣Ȼ򣬲ϧѽʱûʱѩδһʱҲսһǧԪΪΪʦפƾͽˣҪҰƵסҪɶûʱӣ֮·ߣԽѩݴӳɽɽϹȿÿ׼أõģǳһѣ˲ġ
ʵ¾ûͣ£Ȼûд̣ڲͣĵݶԸݵĲܲ٣ݵȨݵᣬս༸ǧ¾ܼͶѾﵽʮҲ˵ʮ˾Ҫ֧һ䣬˵ѾܴĸˣϾҪԱÿʮ˾ҪһԱ⻹Ѿˣ󺺹ôĹԱǱκ󺺹ԱʵǶˣȻȥһЩԱ˵òͿغϣûôĵײǴ󺺹ȴкܶҽѧũٺͽ٣ȻⶼͳĽз
ڹǿˣոˣûиоأЩĹԱ˰ոͬ£ȴҲΪյϵ˸ĽΪǣʳģܹȷճɣǻǺֵ֧ģЩԵĹԱȴܻӭϾⶼǺͰϢϢصġ
󺺹κİٶգʮϿʮҲ˵ǶʮһģϵطϵĹԱڶ࣬οҲֻо⹱׵ĲŻ;λ˵һЩƷԱȴûоλһЩײũѧΪɼͻλκһκΪ£ˣάκתܲٷ˲٣ȨҲˣճĺӣֻҪղĶܷǴ󺺹ԼĺӶûоλ϶ǰ˺ܶ೼ķԣеĻȷ̫ӣȴǲ⣬ֻǵĵҲǰһԴĻҵ;ڸλôԲܳΪһõľܲܳΪҪԼѾжˣ´ʱ˵磬ǻڰ֣һжҪԼȥ£ȥӮôҵϿɣɸı
ʵҵ˼ȷЧºνѡ٣ҹʲô˶ԲѡĻǸͲܣ˵Լû뷨ʿкܶնͬ⣬ֻǽΧСеﶼԲμѡ٣ʵ۲̶ģóѡýʿǰѡȻⲻͶƱһлǰнУ׼һ޶꣬Ҳ˵ҪסԼλãǾҪŬ£ϿɣȻÿһﶼԼλͬ飬озչܹȥ£Ȼ⻹Ҫһ׺̣ǻҪԼͳ¹ڼǺúõ˵۶ôǿĵ۹ûλҵԭһûѹͻΪΪ̫ڰˣ˾ǲ֪ԼλòȣҲģӵײ֪ռ࣬Ǵ𣬱ϾǵѾһҪߵöˡ
һúֻۣоսɱʹ죬ÿֹĹģҪһĿһģҪϸ˼ԼһЩȥĥƢĶֻô£Ҿ͸оԼ˺ö࣬һһĿЦĶԳ¹磬˵һ£ÿſ۾£۾£˯ʱҲ£ζ£ȥҪٻʮꡣ
¹ҲǿЦʵûôӵģɵ̾˿£⻹Ϊȥ̣ܶѺһ𣬱˵Ա⣬ԺֻʱΣ㲻⵹վǲЧҲԲ˳Щŵģ硪
ų¹Ļֻͷɫӷࣺˣ磬ƾһ㣬⵱ʵ۾Ͳףֻ˻ʵ۵ķһ棬˭֪ʵ۵ᡣ
ΪһλҪıȱ˺ãȻҪ˸Ŭ²񣬾ֻøãοװ̫ˣҲ̫ˣʵЩ鲻ñȥΪģ²ٺܶ鲻Ҳճת𡣡¹һۣ˵⻰ʱȴûʲô飬ȴ֪ʲô
ûעЩһᣬȻ룺磬˵ܲܿʼڵطʵίԱЭơ
֮ҽһ˵Ĳˣһξִѧ˼һίԱţ˶Э̽һзӶͱžˣνƨɾԴϾָÿһԱǷܽϵģҲָҪԱ˵ľͶԣԹܺܶ飬֪¹֮ȴĿ࣬βſЦһڳˣⲻеģ˶˷Ͷ࣬Ƕ˵㣬ҲǶǴϾҲ˶ôôԣγ໥ǣƣӶ͹Ա̫ЧʣҲҪһȫķӡ


1462 ۵
û˵ֻǱ۾ʵо仰ʼҪ˵ȴ˵ڣ¹ˣúǰһˣֻ֮صʱҳ¹Τֵͬܣʲô˵ʲôʲô뷨ڲһˣ¹ЩѾ˵ˣ˵ʶʱ֪ˣֺγһԶοڳ¹ȨƣӸղų¹ǷݹԱҾͿóвٹԱǳ¹νȻû˵Ҳûʹǳ¹˵ѹƣѾ˲ɵ͵õزȻңսҲҪ˵ֱ⣬ô˵ǰӪϢǶ׸Լģ¹Ȩݱ䣬żԺʷţԹԱļǨкܴգҿʼų켺ӰӪıпóһЩΪ֮ԩٴΪǰεһЩˣϳ¹֣ΪЩڷĲŶԵֿѾЩȻˣҵġ
˿Һʲôһ֮г˼£Ȼڳ¹ǰֻǿЦ磬㿴ЩҾüԺʷҪӸˣ̫ӪɲɣڵİӪȨ󣬻һʧ⣬˵ͻӰ󺺹ȶǸû̫ˡ
¹ɫ΢䣬Щ¿˿üͷɵ¹β֪ôԼʲôӪȨ̫󣬰Ӫָģ¹岻֣֮˵Ӫĵ黹Ǻܿ͹۹ģΪˣ¹ջԭʱ򰵼ӪرһЩ飬Ŵ󺺹ԽԽǿʢӪڳңѾκˣ¹Ҳ÷ŰӪҶ԰ӪҲǳģ˵ǸԼ֪ܶó¹֪ÿ֪Ŀһ£Ҫ̫ˣҲҪȨץ̫ˡ
ǲ˼¹ֻǲ²⣬ԼҲû֪󺺹һڵĳһӪֵӰ̫ܶԱҺͳ¹ߵһ𣬺ܶʱ¹˵һ仰Ҳôʹó¹ΣһתҪ˵ȴȻȣ㳷һ£磬ƣЩԱ൯ȴץסƾʵݣӪϢȴ˵⼸Աûʲô£Ҳû⣬Щ׽Ӱ飬ֻΪϣ´磬ȥɲãҪúõץһεķˡ
¹һһ˵øˣϵļˣǳ¹ˣ໥֮乥ڦҪѶȥȻźðԼˣǰӪڳ¹԰Ӫᣬʼǻĳ佫һУʱ£ܻ˻ҷ𣬵Ǿǳ¹ЩӪΣźƺ֪ӪеźƲϵ¹¹ϵźơ
ˣ·ģһ᳹µģþľ棬ôõĴãñʧҲˣϢһˣˡ¹վ˫һѾ˳ȥѾ˵ѡ
ų¹ȥģ̾˿ôģĳ׺佫һͳڼǰҲһأȻ˵ΤоʲôκӻУ庮źƣǰˣǹıȴΪԶһҺȻ뵽˻ʵ۵ԳƣˣΪˣ˵Լһˣûûˣ¼ҹһԼҲ˹¼ҹ
һʱЩɺ˶Ĺ֮ҲֻԼһˣ䱸ɭϣϵγһĶԱȣԼҪҲϲһ뵽ÿڹֹ֮ʱͷ綷ѡҸԸȥսɵԼ
̾˿ķԼѾˣԼλϣԲΪԼǣ¹ǧգǾͱҪΣɣɽҪߵ£һһһһطģӽģģطģÿ춼мٷݣ⻹ԺɸѡģһЩҪѾ޳ˣȻһ¾ҪɽߣԺʮ˷ּȻڷּе¹ܣٺתԼÿ˶ҪȥôһҪٷݣҪѽ
ŷţѾеһ㣬һ£ֻȷʵעģдصֻô͵ԼأЩ棬һȴԭǽһ޹ٵϱ˵ǳ۵⣬޳۵˿Լϵططľ룬ͬʱ޽罭š
ôֱʣҵһ޳۵ҲǹǵĻ𳵵ȴ˻ҪݣûκƣǴӱϽȴǧɽˮ޵ȴǷֶ޽һղһֱûϣ糤һ㻹Ƕ϶޽ģ޳۵Թͨϱٽչٽͨгʮֺôͬʱ޽罭ţԴ˱֤۵ԡ
ע⵽λ޹˾ţҲֻһƷ޹٣ϸĿ˾ȴиоݣ۵Էֶޣ縻ԣһЩݿأһ֣ԼＯһ֣߳Խ۵ľӪȨת̼һЩݣԴֳ̼Ǯ޽ǳ۵УⲻǺĸٹ·һҵʱİɵʧ˲ѽ˲š
ҵļŵϲһ´ңһֱڴ֮ţҽҵġѡֱ죬һʱ֪ԣżæ֪ϲЦտһĽ˲ţ֪˵ʲô֪ҺȻ֣ϲɾǸ˲ѽ
ϲȥ߿£ֻϲ˼о£һʱ俴ķãȻ۹һתżȴкȻһһʱѳֲסӶЩϢ֣ҿûзϧҲúͥϲȫԼҵˣʲô鶼ԸΪϧ仨ˮ飬˼ţȴҹЦΣǸ˲Űɣ
ϲһæҲҶԴֻЦ˵Ǿˣūȥ°
ҵ˵ͷʶĳϲȥҪ˵ȴȻע⵽ϲһڳԼŵ磬вɵһ˿ĭʹĿһи̾ƾϲòöŮ˶ĬȻʧɫѽϧжȻѲŮŮ˿ϧõҲԭһЩ̫࣬ǾٻˣҪǲֱŮ˾ˣϲǴŮװֻǿŮ˻ŮأһһģٶȥֻһǺãȥ˾ŸҪ̸̸
ϲӦһȥˣϲ·ڣ˵ĹŹ֣ϲ߻᲻˻ԼʲôϲԼҳӹɵģˣ˰ôôɣԼܲ۾۵飬ĵҵ;Ļܳɹǳ۵Թҵʵ̫Ҫˣ۵ͨ˷һĻôսͿˡ


1463 ˾
۵޺ãôڷսһɶƵۣҪֵĻȥֻ½·˾˹ȥĻҪһµʱ䣬˵Ҫ˳ĺôһģǴݱݣӴұƽҪ·̣ͲҪ˵ѩɵ󣬶ܷʲôԷ̫ˣСԾһ˵󵽿ԾһҵĴڴҶЩҲνˣ˳۵Ͳһˣͨ۵˾ұƽǧ֮ңȴֻҪʱ䣬˳ٵô󳵣߳عʱˣع޽۵ʱǸʱ߳Ҳøܸ˺ͻĴ󳵣ԸĽĻһһ󳵿һʯʳȴֻҪˣٽһģ߿˼ʯʳ
뵽˿ʼо۵ĿԣƾŴ󺺹ڵұһЩеۣаһЩֻ߳ҪͿԼٺܶڵĹؼǹɽ£û㹻Ķϵȥµ̸Ȼǲܣ߳취ֻǲ֪Լ˵ǲüĿˡ
ú̿Ѿȫڴ󺺹ķΧ֮ڣѾʼͶʹãҲԭԼ֮ҲѾͶʹãҵָ£ȻѾ֪ȫƣǴԭϣһЩ򵥵Ķϻ˵ףѧʱѧģڻˣʱһʼѾˣŶǲоһнչˣϾڵұ˺ܶ࣬ؾ֣ѾһЩ򵥵ľˡ
ϧûʱȥʵܶණֻɼ򱨸͹ȥŶԽһЩģ˼ţȴжתͷȥȴϲһ˽ϸҲʮ꣬룬ȴûʿеţȴһľʱӳǰֻǿ̫ࡣ
£˾Ÿˡϲϸϸ˵һģÿһζһصļƤ֪̫ҲͰˣϧϲȻ֪ҵ뷨ȻĻ֪ȥأʱЦĲã˾ţ£¿ǺʶŽǧѷһλᣬҪúðѽ
˾Ÿæǰڵأֻǹ˾Ųμ¡
ϲֻᲽߵҵİǰȻΪʹܹܣϲȴԸӰߣǶȨôأϲһе㣬ҵȴһ˿ģ˵ĻǾ¥һֵģǳýǮ¸ϲҪ֪˵ʲôǶĳµĿٻ߶ĳ˵ۣҺܶмĸǮƿɲСϲµĻҲͳ˸ˣϲգһҲ¶ðٹ޿κΡ
ɡһ˻ֻ֣Ци˵˵Գ۵ôģ
˾ŲֱǲֱңǶڳ۵ȴǿʼϸĽ˵˵ʱȻЩͽţȷʵ˵ƽ˳ܹץסص㣬˵ĺ˵һ仰ö˵˾žѾҪ֪Ķ˵˸ϸֻ⻰˵ȷʵѾʱ֣ķڴԵģһֱ۲ˣ˵ȷвţڳ۵ķԼĻҪ׼Ȼ˺ܶĹ˴оܹ뵽̼ӪȻ֮˵жȣƾſڲܹӵ˵ʱǸ˲ţǸɶõ˲š
ע⵽һ£ֻǲϲǴӱ֮зģҲ˵ʲôԭܸо˾ӥǹˣǸ֮˾ŵףҺܶܳ˵ĸТΪ˺ƣǳТӣҲǳúΪƣƺʩ񼸺ûȱ㣬ȻоƶһЩ
ҿҲһĺƣôһ˵øУһĲѧҿ˾ŵ۾ƾ۾˾Ͳ֮һоƽʱαװȻһĹ˵˷ܴԼĿû𾴵ܸԡ
ҲԼĴɣǲЩ񾭹ˣԳЦЦ˾ŽеĻ˵ˣЦЦ˵ã۵пΪĺܵҲвĿԣ󺺶༸˲ţγܹǿϧ㱾£ȴֻһƷ٣ʵЩˣˣĵѽ
˾ݺڿТˣ˾壬Գܹѧϰ֮Ϊͨ˾Щ¶ԼǿأԼʱתʱˡ
ˣһطͷǸʲô˲ĵطѽѵԼ̵ʱ򾭹Щ䣬ʵ벻ˣҪ˵кȻһͷʱȻʣ徿ʲôطʱʵ˾ҵķԴأ˾ݺڿ壬ʱԼȥιкܶ˾ҵĹ£֪˾ܲ˾ҵĴ
´˾ţ˾Ҳ˾᲻˾ܲһˣ˾壬ҼʷܾԶ˵ԴԶȳԵ۸֮裬ΪĹףڣơݡġְ̣ܳĹΪ˾̰ݸʱٿƽ췽Թ壬Ϊϡ䣬˾ΪԽءΪڡΪΪҡ԰ʱƽ˾ԥֹ̫ȡ򣴨̫˾Ԫ졣˾ֽ˾йԻ͵ʷӢۿ֮£˵ǹٻ¼ͥĵ䷶
ңá˾ҵдգ˾˾ܲĸףҲǵ˾ҵ峤˾ܲ˾ĴӣʷڣԣѧǢţ̡УȻġֻǲ֪ʱǲ˾ܲѾڲܲˡ
˾ܲʲôϵҺ˿ѹˣ˾ҿ˵ǸͷǵļּͥͥôǼ˾ҲԭˣഫĴɲô򵥵ģ˾ǹģּͥһ׼˳˵ͻɳеĿΪ٣Ǵһ棬ܻгͷصģϾһΪ֧ţݲòͷأЩ˶Ǵ۹ϸĽģⲻһʿӺܱģҺͼּҶܱ⣬ּ岻Ͼ༸ǧǿһױȵʱ
˾һһŹĵԭҲٴ֣ٴ峤Ĵӣѧţһıֻ֧һӶѣҪ˵ĻٴĴס


1464 
˾ֻһ˾ҵСֻǱȽϳɫģ˶Ϊмӵӵܳ·ģˣͿǼغӵܵˣѹ˾ܲ˲ѧͨĵıٳƾ֮ıڴ̴Ҳڶˮũ÷չ˵ȫţȻִͥģҲѹ֣µЩͳڼ³½ѷһǳԴԶĴͥһһļͥҲܳ˲ţΪ˼ǴСġ
һǷһ޵Ц˾ܲǲڲܲǱЧأ
飬˾ŵǲĻţӹŵһЧںüеǣֵܣЧ붫⣬϶ЧЧ󺺹ȼǲὫһģһĲ£ֻҪܱסһͲģԹŵ̫ˣ˾Ҳû̫࣬Ҷ˾ܲĴأϧʱ˾Ųȥңͻ֪ҵ˼ʱֻǹܲٵȷԼٴٴȥΪЧֻٴܲٹ΢ڲܲ£ԼзԲ岻ӣڻڼС
ԭܲٷκ֮˾ܲĴţȥ˾ܲȥְ˾ܲȴòܲǵסҵĺ󺺹вֱ˵Լ˷Բ岻ӣһֱڼУܲȻţҹȥ̽Ϣ˾ܲڼĴϣȻһȾϷһ㣬ǿա
⻹˵Ȼķˣܲٺǻǲţʹǿֶα˾ܲΪѧ򣬲ܲٶʹ˵̻֮˾ֻ֮ܲþְ
δ˵һ£˵ܲٷ˾ܲŤͷʱơǹˡͿԽͷŤתһٰʮȣ˾ܲ˲¼֮ģ˾ܲڲְܲһֱСĽڿҿңۻ֮䣬Ϥġ
Ҳֻһ˵Ǻ˱һ£ҽռ˾űѾΪλ˵ˣ˾ҵ˾ûʲôҾ˼룬˵˾һͶͣǻᣬǾҪ췴ģһģӴҾͲϲ˾ܲ˵ϲ˾壬Ϊʲô˵ҽ飬Ҳ˵Ҹ£һ㲻ܷϣ˵ԸģܸıֻƢ˾ҵ˾Ŷӥǹ˵ˣǾ޽еģȻҲй˾ܲĴ˵
ûȤں˾ŷϻȻⲻҲ˾ŵĽ飬ôİο˼͸򷢻ȥˣ˾ߵʱΪƣڵڶ죬Ҿּ˾Ϊ٣׼޽۵ˣȴΪܶ٣˾ΪƷ٣ǰȴԶ˾붽١
˾ߺҳ˺ܾãȴ̾˿ϲ˵˾ô
ϲһȴѾҵ˼ֻǵ˵ͷ˵˺ǾǺã¾ô˲ãū澾֪˲ãū澻ע˵Ķġ
õĲ˾ˣ˾ңӥǹˣӵܶд˵ļͥ˴ȨĻһǵԺ˾ҽȨƷֹ̫ǾͲʩչһЩֶΡ˿һ⣬ϲһȴ벻ױ¶˾Ϊ˵Թŭ
ϲ˵ʲôֻҪǱ²ϲϲҲϲвµģҪˣųȥôокܶ취ϾϲǰӪػߵģϲ֮ǰźƱ˵ϲ׼Ҳ׼й¶˵ÿһ仰ÿһ£ȥܱĶԴǶԱвı취ϲ̫ĻӪҲȥϲģźƵĻ˵źԱ²飬жԱ²˼ӪҲһҪȥһֱִȥȷӪ²顣
Ҳ֪һУ齻ȥϲ֪ôӪܴµģֻҪĴѹ˾ң˾Ҿ;ͷĲһ˵ڵʱʼ˾ҾѾעлأҲֻƷԱ˾ܲĶ˾ʦƾΪ䶼̫أڼ䣬䶼̫֮Ǽ壬䶼ǧｮô󺺹İͼ׳֮һ˶Ĺ;˾ʦڸ󣬷ΪһȺʱ˾ʦȴȻؼһҹУֻǵʱ˾ʦǿ׳ȴǳܶԤϣʱҲ˲²˾ʦǱģղʵݣ˾Ҳ鲻ô£Ҳصˣʮ˾ֳ˾һ˧ţͬºͣ⽮ϧ֮һ˾Ҿ䣬ļ֮ڣϵӿֳܳ˲ţȴһգÿζҪȨʱ򣬲Żֵģǧٹ֣ģдԵʱҰģʳжģ֮˾ȴǾƳҪҵһӪִ˼꣬Ļʵ۶֪ˣǰӪִš
һжǺ󻰣ûã˾ܲΪܴΪ̫أ˾ܲν൱׿ȻǵҲΪҵƷԱվӣ˾û˼Ǿûл췴Ȼں˾ҳһ˾𦣬Ӿ֮ۼΪ½λƷںȴ췴ˣռ˲ٵݿռ˽һݿǺܿͱɱ֮У˾˼֪Ϊʲôȴû׷˾ңֱӲļ֮⣬ȴû˾ҵһˣʷѧҶо˼飬󺺹ʲôʱȴû֪˾췴Ϊ֪ҵô֪Ѿ֤ܲ鲻ҿ˾𦲢û͸¶˾ҵֻ֪֪֪ĺҢŻû׷飬ű¶ֻǾҢҪȡӪȴûлúĻʵ۶԰Ӫ൱¼ɣȴ벻Ӫ˺ǼӰչһֲĳ̶ȡ
ӪķչҲ벻ٺӪ͸˾֮䣬զ̲࣬˰˾ֻаӪ߲֪ӪһֻܵĶ飬ӥۣ찵ӪڲȨߣһҪΣ󺺹ΣʵۣӪͻһֻɱӰӰ֪Ĩɱ˶ٰӪĸ߼ͳ죬ٺӪĴͳ죬Ǽǳ˻ʵ֮ȨһˣΣ󺺹֮󣬻˵Ȩ֮ڻʵ۶֪ʱ򣬾ͱ׵ĨɱˣӪѾǽյġ
˾ڲ֮ʼ۵ʱʮһ˵Ĺ滮ķѵǮƲҲԶԶûдﵽںνĻ˳֮ȴڶ̶̵֮ھܵ󺺹˷Զĵط


1465 
ůȴѾ·ݳʱ䣬ʵƶ˼Ŀӻƺӳ˺ӿ䣬г۵޽лƺ٣лƺӳ󺺹ڵĺӵ̼ӹޣǹغĴ£ȻС£һζƿԣѾ徭ĶǺʵõĶũˮȵȣԣȻЩǱһЩģһô󺺹ӿֳ˲ţʵ˸صʵЩרҵ˲רҵ£ȷЧʺܸߣΪյ˷չĻᣬһζƿ֮öκܴ󣬶Ч´󺺹ڲ֮Ҳһζƣʵ֤ȨľǶԵģЩ˲ڸأúĹǿ˲٣κܲҲˣЧҲıϾˣЩѾ𵽾Եá
ľţAʾұƽƽսǰAɱԱнɱɾʿȫޣΪһֱԪ͵Ϯʧ󣬲ɾȡ֮һʱн
ɶսֲûҵĹעʤܣȲˣΪһʥּ֮£ʱ岻ԸԸ⣬ȴǳһǧĽݰε¿ʼɹ˹ͬʱڻҲʼƵѹֻܴʱȡƣΪĽݰεĲսֲû̫ĽչɾʼԽұƽڻո˲ٵʧأϾɶôһƧģʵ̫
ҹעǲܲٵĶ֮תůѩڻ︴գܲٿʼϵصڳһҪģǳٳûжطܾɷУҲ飬¾سǵĲܾˣʱҲ໥кʱһЩκûеĶܾҲ¾þʲôģ·ദѣϾ¾ǲܾҲǺܸмΪȼõǵˡ
֮䰵ӿһжڼӽ׼ţһսʯܱ˭֪һսˣǾһһ˶òܲʤϣ󣬵ܻ⣬˶ΪҪսʱ򣬵ǱĵһսȴǶʹ󺺹ײ
żȻ˵ܺܶ˶ţԭʮһ죬פضڵ¾һˣǸͨͨı䣬Ϊʵȴĺ벻һȥɹ߲ˣһӶɣԲûмУһжҪȥڷ򣬶ڷȴƵģȻҪȥȻҪϰգѾǵһˣܶʵ߲˶Ҫȥڷ򣬶˴ȥڷҲһء
һһԼС˳ˮ£˷緫ٶҲ죬˿ʱ򣬱ѾڷмϣʱѾкܶΧտʼ̯㣬໥ţܶҲѡֻһͨʱѾ֪ŶٴΣ̷ܶѾϤˡ
˴˵һ£ǴӺˮֱ罭ľһɿڣ¾پڴפطڽľڵڷӪͬפ٣¾ܵ͵Ϯֹóͨ˳Сںˮ֮ϣҲʲô˲õ飬֪¾Ҳ棬Ҳ͵͵ȥ󺺹ľڣ˫̫
˵ǲʲô飬ʵ֪ڵоҲǣֻǺĲ˷кѡ߲ˣȻò˷͵ϣǮӲǷҲڴ˵Եǲġ
϶ЩˮʱС⣬ȻȥһС⣬ڷСһֺ֣ʵ±˿Ǹʱʵ̫ͨˣһ·ȥǺϤģȴֻǵûֻǴҴ߹ȥѡ
ʲôҲû룬ֻһƧĵطȻ⿪ǰ˼ͳһһתɵˣΪʲôأΪһŮ˶⣬ҲǳУҲûɶ룬æʰһ׼תԶһĵطоûжŮһ뷨˵Ůôȴ˵Ů˳û治ơҲûһ뷨ȴֻһ¡
ͷˣתȥȴȻŮȻҲ޷ǳҪʲôģ˵ͼ죬ǸԩѽҲŮˣɴԶһ㣬û뵽߳ʮӭһʹ򣬵ʱˣҲǵģսɱ˺ܾˣֵ¿ɱ˲ٵĵˣɲЩϵӣȻڰһѾŭգȭͷ˴ӹǺãȷʵǸ˺ݺݵһ١
Ƚ˴ڵأŲ˲ѪݺݵصԱߵŮһۣŮøһ㣬ץӵģǵһȭ͸ɷڵأֻýЩĪ뿪ˣ˵Ҳûнµ¡
ȥ֮£Ҳû˼ڶתȥ׼۷ȥһĲ˷ȴǽסЩصĸֵܣҲǹϵһֱչҵ⣬ɱ˵Ҳ㣬ղŵҶˣղŴǸӿǶˣǳ⽭פ˵ǸʲǸŮϵһѸ˿ɶղһʱѾȥӪкˣҵĿ߰ɣȻҪͷˡ
˷Ǻ⣬ǸĻתӪȥˣȴ˵ŮϵĹѸΪսˣͺʲˣֻʲϾǵģӪҲֻÿеʱ򣬽ų͹ѸᣬȥҲǽģŻ֮ȥѸɶɶ£˵ǹģŮ˲ĵģһֽ¹⣬ȻҪϧ򲻹ŭϻرӪȥˡ
֪ȥ֮Ҳԥæ˴Ȼ󳯻ȥ֪ڷҲ·ȴǸպúĴֻһʼˣҪڳһ㣬Ҳֲ뿪˰ʮվûסͷһۣɲɵľͱʲˣ漴ͷ׷˹Ǿ⺺ˮ֮չ׷ƴ˷緫ܲ죬һŭ߰˸˻С׷Ҳһʱǲ֪Զ
ֻԽߣԽӽ¾ĵؽ磬Ȼ̤ʵҲʲȻףֻǴһһ¾ˣֵǣȡϸ
ݣҲû˹˼ɣ߰˸˶߱һͨ䣬ƵҲܺúüݴϻһΪ߲˴£º棬ҲǰȫۼΣ˲࣬ȡ󹭣
ڣ˫ϵĶ䣬ڻһЩֻһСҲԽ׷ԽۿžҪץסȴʱѾ˽Ľ磬¾Ѳ߶ӣ׷Ҳ߶ʮһһ䣬¾Ѳ߶ҲҾʧĸˣֻ˼һӻȥˡ


1466 
ȻǻصӪʱȴҲļȻҲǿģһһ߽פصĽ⽫ʤݵڽӪһ޸ĸĹ¶ҲûУҸʤ֣Ҳҵĵϵ˺ֱ뷨٣ƽͺܻ𱬣ʱһԼ۸ɵһȭϣ߷ߵ⹷̫۸ˣһǰ׸ǻûҪˣ˵¾˭Ҹ£У۸ܾôˣҪһس
ɱ嶯ߵļͽһΪʤҪֱɱȥĻҳɣæȰ衣
ȴǿʤʤƢ𱬲٣ǲζɵ֪ʱǳǿʤʱ򣬾˶ǳ鷳˵ûоҲԵӣʤٺٵЦһİɣӲְأⶼǸҷΪֵܳڶҼֺõĵ֣ȹȥ⹷Ҳˣôˡ
鲻ˣ˼мʱʤ㰲ղĺ֣˱ʸڴϲһǿȻǰڷȥϼ򣬵ȻһǾҪ⹷նɱȻҪ⹷˾ӪС
˵ȥڷҲû飬һ·ڷ˶֣֪Դһγ֮Ͷڷӽ̲飬⼸Ȼͱעˣ漴Ѳ߶Ҫ̲ǣ¾ļȻ̲飬˫չɱѲ߶Ҳһ飬ߵֲ࣬һ¾ȷģ¾ϾǺ֣ȻѲ߶˸ɾΪҲٴȥæطǸղŴ򶷵ĲҽȴѾ漴жչѲ
¾ضڣ·ˮѲͧ˫͸ˣһֻȥ˫ʮˮ·һֱŶ䣬ȵϿؽʱ¾ȴֻʣˣʤѾɱǾؽϽӦԼҵ꣬߱Ѿʯǿ俪ˣҷСһ˼ˣֻʣС˻ȥ˶ʮʬ塣
ȥ֮ȴҲȻϸݣǱϱ棬ȴȻͼӴף¾˵̽飬ǽɱȥ׷¾ʧأϢرʱһ¼ɣǾرϱ˽̫ܷܷһ⻹˵ã漴׼¾սų¾
һж˫ηĦģĦԽԽ¶ʮʱ˫һ̣˲ˣǸԮԽǷΧԽ󣬵³ʱǧ˱ڣڶչɱ¾Ͼ٣ȻŵƴĲңյĽȴ¾ȫҲǧˣռ˶ڡ
ʤˣױ˳ȸϻȥeȴֻʣʮˣϢܿʹ֪飬˽ȫ飬ͳɫҪںԽ֮ڻǧȻͬʱ˻д˻
ȥһյ˶ڣڳɱڴȻһףֻ˰վͽͬʱռڷڷʱؾ٣ﾭڵĳɱ漴䣬ڷȴ˶£ζ⺺ǿս
ʵʱҪȨѹһѹҲͰˣ˭Ҳ֪ʱڲҲìܣȨΪڲìܣ漴̩ǧҪڷ˭Ҳû뵽ǣ̩ڽһճ־õɱν֣ڷսݣսԽļң˫ʼԮǣڣսͬʱոոϵԥݵӵ£֪ɱʱΪ˼ڵѹ漴ѹСֲ˻𻨣˫սս½һ
ڷĲѾһڷ飬˫ڽţΪ˱ס治òսս̩£˫ֲ£û˻˺һΪ˷ֹܵ飬˫ʼű˫ˡ
ڷ֮ս֮󣬱׼Բܲñң֪Ϣ֮ȴһʱ಻ԣֲʲôϾЩ˭Ҳ˵ڷսĳԽϷľƱ仯ϿͽĿ֮䣬к®֮䣬꿤ͳɳ֮䣬ڽݵսϣԽԽţ˫ͣĦĵž޴ʣϷսʮʿŷҲòԲܲٵж漴תϷҵĵȴ⺺Ĺϵһ񻯡
Ҹϵʱ˫Ѿɱ˺Щ죬˫Ȼֻں̩ڷֱɱΪսĽŶµĲԵĵȴѾߴｫʮ򣬲Ҫ˵⣬ҲѾоսĽȡ
ĳͷȥܿսƮ裬̾˿ʿԪôôŪģǻûöԸ׼
˵ЩͳҲһΣʱͳս֣ʱм¹˲񣬴һΪ֮ҪԸǲܲ٣ΪڲܲѾ԰ε֮УֻҪһͿԽܲٳ׽ɱһȴִ˲֣Ȼ󺺹λҪ֧ͬʱͬʱսټս֣󺺹ҲĲ𣬱׼ܾʣֻתһûʺݣֻʱɱܲ٣ݼŵģһܾҹζࡣ
ͳĬҲ̾˿Ҫ˵ȴͳĵصϣ˭û뵽ģҲѹƵģ½ʿͲסȴǲܺ˽ʿǵģѾˮ׼󽢣ӦÿԲѣ֮ãļˮս
û£ѾʮƾϹԸ⣬Ҫûˮʦǲܵģݴ˵ضˮûˮЭһ̿ɲô򡣡ҵ˵ͷûͳʲô鵽Ҫ˵ԸĻ
ͳĬһ£βҡҡͷϾˮսɽݾںӵݺᣬҪݾڴ̣ƱҪ棬ֻɱɱǲ£ؼһһĴӣֻǹȥǸ鷳ʱֻܲȡ踡ŵİ취ôܹɽٴ󽢣׼õĴ壬ڳϴһţʱס󽢣ֻҪɹȥǲġ
бͳһۣȴǵ˵ͷˮвñһжɣȻѾ뱸һ̲òѾĺ˵ˣܲϱʱΪԸ⣬׼׻Ҿһ·ֱϲȥһһϺݣһ·ȥϲΪĿֻ꣬׷ôսһž˵㣬齻Խɣһȫںڸֵ̫ġ


1467 
ڶʱƼΪ·һΪΤһΪоһΪΪһΪǰǧһǧʿɾϲ裵ˮʦǧΪǰͷռ죬дţ⻹Ѻݵһǧ¾һ㲻򣬶þѵʳЩھõѵ֮󣬱һɢ˵ĿսǿһЩһϾںҪϺڻ߰ҽ٣һеҩҲҪϣиʸĽӪһǧ˵ĻʵڲӾ͸ߴǧˣһս׵ԭ⻹ǺõģеʱͺԱսӻҪ࣬еҪǴգЩȻܶྫװûԲ̡
˺ʱΪķչѾ˺ܶ࣬õҲһ䱸ǧض飬ڴսʱʱһֻľӳʮ˵ĴҪ䱸ʮزӵģҪڶʮˣܶʱղôĴ󳵣Ǿü翸һֱ¨һ򣬳ҪԼӴ·Եݣľһ룬Ҳ˵㱳һٽʳԼԵģʸĵģԼһЩģôʮʮﶼǽʿǳԵģҲΪʲôڴսʱ򣬶˵мʮʵսӿҲֻмѣȻЩһãǾڻңЩûд̣Ϊʲô˵һݱϮһǧɵģһܲʧݣܡ
л˵ű۹ɨվ¾ӵ¾ʿһĵ˵ͷǣһν⣬ĿֻһǾһֱ򣬴ϲȥ׽Ȩ
׽Ȩʿһߺֱ
ҲһɺȻЦãֵڣ󺺹ĽʿǺγܴʤ̡
漴ҳǹһָѾǰߣΤУѺȴΪνȴΪسǣ¾֮еľͨس֮Ľ죬ȴþ֮ˣز䱸͵ĳ峵Ѹٽɼ׵ĳկЩ峵ҽҩǰõԤǵоĴǰҲӦҼشҲʯʯǿȵȣս
𣬽ɽ˱˻˪ţع֮£񶯵ɵóÿһδսһֺϢмңʿҲų׳ǳɵ
eȻӶڽ뽭Ŀڷ˵ɽһ·ϵ˾꣬غˮֱﳤسһ·򶫣Բþ½ֱ꣬Ϲۥءأֱޭ˽ĵؽ磬ԥ¿ɣ㵽У裬㵽ԥϲҲĶ׶ǳǣɣȷʵѾǽ𲻿ɴݣ˿򣬳ǽɸȴɺƥݣӴջʯ󳵵س
˵ϲ˵Թųơǡ鶼ǡʼϲ˵رԽԽΪԥƽԭĸأӽ۶Ҫ壬ԥƽԭأԽؾԭϼͨﺣ㼯ķСﻪ챦˽ܵ顱ǵˮġƽԭġͨŦԥܱ߾ΪɽأڶΪ꣬ΨӱһڸӽӡŽ۶ˮķע۶γ۶ƽԭϲоλƽԭвӽ֮ϡϲСɽˮȻƣһɽɽ÷룬϶ϴҩ壬Χߵɽ塣
ϲһˮǣгⶼǴСܲûˮڴ˴һѵ飬ȫΪ۶ˮϵڽиӽӡӡʺӡоɽϪ᰺ٸСҪжϺɽϪƼҺȵȣνǳںС
ټϴ˵صĶԪϲΪһܸӵĵطǾں塢塢塢׳塢塢塢塢塢塢塢塢塢Ű塢塢ŵ塢塢塢塢塢塢塢塢塢塢ɽ塢ˮ塢塢塢塢塢ë塢Ǽ塢壬ôЩһϳΧγɽկЩɽկʮֺ£˺ų⣬ڸϲ˺ܶգҲȨѡд˵صԭ
˵⣬ʵϲ˵벢ԶǴһ·Ǿؽ˽Ӿشʺϴнһ·ҪСҪˮǰܲ裵ˮǿ󣬵ˮսı仯̫࣬һ褵ֶΣ룬ƾȫ֣ʤڲ֮䣬ֵȴѾˣѹֶⲻչҪǵòֻˮ
ʵӳʼҾ֪ˮһʼǽ䣬жˮ½Ϊ֧ԮǸ̽ݵؽǲ˲ٵһЩطˮ׮ˮơ
ӶڳߵĲ죬Ϣ̩̩űþãȴ̾˿ˣȥؾϣкǧ̩ȥ֮󣬲ڽǣڳĻɽפ⻳ɽ˯ھңӦɽȪˮڻ֮󣬱㿪ʼӪկҪס˵أ겻ܶȻݵĵ·סһ
˵һգұڷ֪̩Ѿˣкһ̩ս֮ˣؾ꣬õѡڷӪͬɳһƾͼҴ󽢣ȥһ·ϲ̽˻ˣϢãһΪؾ̩һͬʱɽӪկҲƵģڻɽൽˮĵطһ£˴ɽϹȥû·ֻɽһ·˱վҪˮȥͱ뽫⼸طε
ǰγ⼸վȥȴǲף֪ܼѣһҹڽ£վеΤվεиȥɽռ£̩ͺγʵǲܽΪҪ֮ء
ڶմУֱȥȻˮ·ֻдĹ򣬵ǴӰǰȴֻҪ·̣˼̽ӣڲ˳ĵ˾꣬ʱľѾǵǹصܵĺܣҲ׹ǣֻڳǱﴦӪ
ʿ췹ʱȴһСɽǧȥǱѾ£ǳǽѾ壬лڴ󣬳д͵ʯˣǻɽҲˣνҪĻɲףǲȴǲУ˵ضڽת̫Ҫˡ


1468 
峵ϸܸˣܸϵһʯͷЩʯͷʲôõģ¾ʿҲû֪ǵΤ˼ΣҲûʵؼֻЦȴǷֳеĳ峵ֻ⾹Ƕٲʯͷܲ޽һ³ԺȾԿɣҪǾҲοҲ޶ãڴʱûзӦΪ¾ֻŪ˳峵ȴ󣬶ûиֻǼų峵ʯͷߣЩʯͷҲûʲôɣֻΧžҷţ˺Ī
û˻һԵû棬һʲôıûõǸ⣬ǳϵĺǻɽϵ̩һʱ䶼Ի󣬾ΪʲôģҵʲôϷ
²͸赲ҵĶʯͷͣ˹ҲܴһжģʵⲢƽʱɽмСӾЩ峵ж㣬ĳ峵Ͻ֮Ѿƶˣתµĳ֣СϣСƵˣСɽֻҪ¶ƽľȥʱСɽҲһʯͷ
ʯͷԶнһмٿʯͷȻû꣬һȥ¾ϼӷ֮⣬ڴӪﲻ̽ȴѾ˾Χʮĵطϵغ̽ɱۺ̩ô̽ϢǻŪ׵ô£Щʯͷȴ֪Ϊʲôֻв
һҹ̩ɳ˲оЩʯͷǷ־ƽʯͷҲûʲôɣöԽԻ󣬲һЩϧû߼飬ͱ¾Сɶ˵ˣϰˣⲻ⣬Ӱʿ벻ҲˣǿҵΪʲôɡ
ڶһ磬¾Թ֮󣬱ֿʼʯͷһǽȴǱһ䶯˻ںǿԳ峵дʮ峵ɱ˼ʮ¾ʿ¾Ӱ첻󣬱Ͼ峵ֻ򵥵Ķ¾峵ʲô
һ죬ͳҲ̲סˣ㾶Եߣ£мʵ벻ͨҪʲô
ʲôҹЦֻͳҡҡͷʿԪڸ
ͳȻһҾ֮һתͳ˿һģȻҲµĲû˰ɣڣĪǰͼֻİͼжô棬ȴûмͼˣÿԿһ
һͳҺȻܹЦЦĺأЦͳЩëȴȻҵʿԪ룬˵˻᲻롣
ʲôͳȻʧһʱȴǾûĵúܣðβŻĪܹݵİϷ⡪δҲ̫ϷˣͽʱԶû𹥽̩»ɽȻڻɽפƺˮһεˮ·ǺվҲûá
ͳ˵ЩԹֻЦţһȴǰ˰֣ʿԪɽȻ󣬵ïܣɽµһû𹥣ǲܿƵĻƣ֮ߣĺˣȻƵ֮ߣ˭˵ͼƭ˵ġ
ͳһһʱ㲻˵Ǽ٣֪䣬һԱȴǿȻǰͼȴʯټһЩҩݣ˲涫ϧǰͼִʲ̫ܣʱ̫á
ȥԭȴߵһװˣϸɲ˭庮Ҳװ磬ڿ֮ѱģԭ͵͵İߣҪѽͳֻҡҡͷ
ת۵˵գһЩʯͷҶܿѾŪһطѾһЩǷ̨Ķ˵̨ЩԻ󣬸ò¾۲Ͱɣ⵱Ȼܣ֪ɲô򵥣ûںϧ¾ʿʯ֮һڻͣˣǾܳһЩʯͷѻʲôŹ֡
æһ죬ҲûзʲôӾȥΧǴССʯѣͷԣϣƫƫЩ죬ȥܺڰɳȥʯѻٵɲ룬ЩȻҵɣȴҵ˼֪ʱ¾ʿʯ˫һбһޱɱ쳣ң¾͵Ϯ֮󣬼ûмӻȥġ
ȻʵҲȥһЩʯѣĪЩʯ޵ǲرŭ˺ʯݺݵһͨҲ֪һ˶ʯѣ˵ڶŷ֣Щʯʵûл٣úƣֻܼӽء
¾ȷͣ£ҵָӣ̧ܿһЩչޣȻó峵ڻţ漴Ȼʯ棬ԭЩ̨һĶӿڲչ޵ģչʲôоɲֻںʯһ𿪻ȴǴһЩչޣȻһЩ¾ʿǵ׺ܶչŪʯ棬֮¾ȼ㳷
űȼ֮һʱŨŨ̺弸Σ涼Ụ̃ƫһ죬ɫЩȥҪģȴûһ˿ķ磬Ҿڵûзһ죬ȻĻŨ̴ȥġ
⵽ʲôɫţȷʵ벻ʲôȴᶯЩŨ͸Ụ̃ʲôȴܲµ¾ıƵģʵǿʲô
ķգ¾ȴ˿ǱṴ̃ΧӾϿȥ͸Ụ̃Ũ¾ſڵȴܿӼϥ֮ʼ£ȴǿ÷ҵİ£ǧ¾ʿѾó峵ʯѵ壬žе
һʱ䣬ȴ¾ʼ뻳ɽȥȻо͵ʯ͹ޣܿɽ¼ϣٲѾ׼ˣھʮ֮࣬ʯǲƿ̩з顣
¾ʯڵһʱ䳯ɽһ͹޵ʱǧۻǺܾ׼ģ̩Ѿ֪Ҫʲô𹥲ףϾʱѾ֦Ҷïʱ򣬿¾־͵ʯҳ͹ޣȻ֮һһƬĻ̫ǾͻȼɽҪȴѾҶס̩Ҷ룬εĿʼɽ׼ˡ
ûд̩ߣ͹̩ȥͣ߷ɽźɫĻͣҲʼڣʮ⻮Ȼ˻ɽϣʱһƬ֮ʱ̩Ҳżţԥˣֻ͵ظȵأҿܣĲҪΧһ𣬳ɽϿܣɽµƽԭϣؾȥ


1469 
ΪлͲϵҲϵںɽѾм﷽ԲѾȼ֮ȴǺڣЩïʢľȼţŨ̹ǾǶܸоο¡¡Щʱɫ䣬סĳɽϹ̩Ǳ߾ôˣϧ̩ǱûлڣԶ̹һʯҲôԶúģǻɽϱϾʺϳ̫سǻе¾ں˶ɽûһð취ֵ
Ĳⲻһãʱ̩ɽϳɽϱͽıĲҽ̩һ̣̩²ȥ֣˭֪һ𣬸ȲǿľȻˣһҲֻǶ죬⼸սһͬ۱УǾֻһǹһ̣ʴȵģȴ⵽˺ܶʿĳĹڦ̩²ȥѽ
ɽȥ˶Ļ𺣣¾˶ٻͣãһƬֻ˭˶е£̩Ҳ⣬ĵ׸е־壬ֻܺͱһƴسɽߣɽ²ж¾ٻƴһƴģܺùɽϵűϧ̩֪õĸͲǻͣǺͣҲ˵ԭͣһ㴦ͳ˻һ㣬Ȼ͸׵ȼƸ󣬶ܶ࣬ġ
ǧȥ̩ҴææɽȥֻǺһ˱ݣ¾ѾֹͣŻͣٿڣѾȥɽǱææѾͣǧɽģ̩ǴʱҪ£ȴǲףȵɽһһֻȴҲӲˡ
˿ҷǧۣȴȻߵͳЩɣ£ǰ㲻˵û֮ô
죬ǽ죬һŶ۵ģҡҡͷȴǴӻȡһֻӣֻӺܹŹ֣ҵݸͳʱͳŷ֣ԭӺʪѾˮˣͳһûסһ͵˵ϣֻážһˤˣʱͳɵˣ֣µĴڻһֻʪӣǿ϶ǺܽģԼˤˡͳʱһһûôСǴʱóǾһǺʹʱսйϵɾˡ
ͳһĲ֪룬ҺһֻǹЦûµģʿԪ㲻⣬һֻӣŵģİɣٺ»ģٺ١
ҿЦͳ˿ȻҿЦǾ֤ûôҪͳЦһȴ̾˿£ⱭʲôõģǲǺĶǲǺͽսйϵ
ʿԪⱭǺҪͽսֺҪҪǺⳡйϵһҪˡҺһͳգգ۾ȴͳɵۣô£ϵıӣòҪⶫˮɣⲻǻ֮ˡ
˰ΣͳſЦһȻ²͸Ҫʲôȴȥ£˷ʵ̫Ŀܶʱ˵ĶͳλΪѧ峵ܼģҲоףʵ֤˵ǶԵģͳңΪҶúܶԼö
ȴ˵֧ʵûʲôرģһձͨĲͨˣⶫһֻҷڵϣʲôõأԭ⼸ڹ۲ı仯ֻΪѾʼԲŻôʪͺڵĻ裬һʱͻóʪһģΪҪ֮ǰʪȻıӷڵϾͻᳱʪ˵Ϳˡ
ȻҲᵥǿΪһأһῴһЩ֮ǰļЩڵ˲ᶮãʱȴֻǳʶΪҪ꣬Կʪȱѹͣɫ谵ܲȻԶֹЩҹ۲һЩСϻңɳͷɣСḡˮУҪһЩ˷ʪؽڲ˹ؽڻ۵ȵּͨЩ֪أԲŻڽʱʼ֣Ϊ˷ȫȼɽ֣ʵһֱڿŻһΧ֮
ȴ˵ҼȻ֪Ҫˣֻȴֲ˵ѧصöһ̨ȻϹƷȻҲһһȥֻǹڵϣһѱȻдʵģʲôֻԼ֪ˣ¾ʿ֪ꡣ
Ѿ鳶Ϲϵأڵ֮УȻ󺺹ѾʼһЩȻ֪ʶȴƹ㿪ܶھ󲿷ֵİնΪЩȻڲٿصģԶԴ˺ǹʱȻ̫ˣʿûлʲô
ţڸоȴûз磬һ꣬ҿԼӪѡ˸ߵأѾ׼ԵʱҲú°ܣۼԽԽҺȻվ͵ؽ߾ٺһҺٽ´Ϊҽ𡪡
¾ʿʱؿһ̣Ѿʼ䣬ȻԼƣ棬ȴһ𣬺¡¡أڻҪĴˣʱȻһ紹£͵̨ϣҲ֪ǲңֻһѾ˸ֱ̨Ӹˤ˸ҿôһҲûˤһҲᣬһʱϵ·Ҳõģҵһͷ㷢ҲЩ˿ڵϺߺģ漴ֻǸŸҸ̧֮УˣˣһȥʱȥɣȻܵ˾͵òʧˡ
ȻнæƨƨߵĻ̌ʣ˿пҼֱ²ϢңĽʿҲԸϻشʣøˣǧҲɽµļ·ڽó峵÷Ȼ֪꣬Ҹ߹УһҪѡߴˮĵطһлġ
ȴ˵ңҿȻ˿̾Ҫˣ˵һЩлԹЭ£д̻ģʱˣȼ̫֮ˣĵطҲΧ겻ǿ󹭵ɽֻҪ̩ûлʯڼԣʸΧ¾ûжô
̧̩ͷȴһĿɬôʱˣ©ƫҹ꣬ҪѽһҪɽµķɾͲˣֻӳȥĲ̫࣬Ͼһɽ·ĻУһͻȥˤǸô죬ɢɽı䣬̩ҲЩֻܾ£һЩ䣬Ҫ꣬еٶҪܶ࣬һ¾ʹǿߴǼǰӣ޴Ӷܣǳɽ·ֻмʱ·;ҪȥЩҰ·˵þҪˤˡ


1470 
һ֧һţֻһҽУ˱ѾɽϹȥ̩ȴֻ̾˿ûȥȥı䣬۹ɾѲӣ̾˿ͷȻˣɽĴȻȼţֻỤ̃˻ȥǾֻɽڴ˵شһʱ䣬ôЩͻܲˣʱ򻹲Ҫɽ·¾ˣӦôɽأ
ԽԽɽµļֶ֧Ѿ˼ˮݣʱɽˮڹУȻԶ͵ĵطƽ󣬱ϴ£ѾԶ̩зһֻǵԸױõϹһЩ֦Ȼȥ¾Զһ㡣
̩бһϹ֦ȻСĴɽȥӳ֮УԶһ㻹עⲻ˹˴¾ĿϮгȥˣֻһǳһŵĳǰȥϧв˱֣¾ôɱһľǿ󣬵ǽƵǳȥ˲٣ҿ̩Ϲ֦Σ¾ļʸƫЩ˾Ϊ
ʱҲƣû뵽ôȻ֪һŴʱȥȴ׷ȥΪһУһҵֻΧɱ̩ǸĲҪֵܣܹƴľͲҪȥֻҪ̩ɽͺãֻ˾Ĺ۲죬ϵôḷ̌ǿˣģҽﶼ
ʵ֪꣬ҾͲ²⵽˽ûɱ̩̩ñıƼˣҲûкùӣֻҪȡ˻ɽʤôһ̩ҲӰս֣ȻҲлɱ̩أһоͿˡ
겻ɱ½еˣ̩Ҫӳȥˣȴ껻˭Ҳ޿κΣ١߲֮ⶼģԿʮηɽһԵͳȻ佫еϳȥõʱ̩ˣҷУвġ
ҿͳһۣٺٵЦˣʿԪΪ飬ĻôС۵ģȥֻΪ̩ߵôף̩ŻŴȥȻĻ̩һɽܵǱ꣬һ֮󣬾ĵòı䣬ʱȻúƣӦٺ١
ԭҴ⣬ͳЩЦõĿһۣȴҲòҺܶʱĺȫʲôϡŹֵ뷨У⻹Ҫлҵһ꣬뵽ⲻɵ˿£ⳡҪºܾãǽҲͣˣⳡȥĻܹʡܶ£ˮˮֻҪǣǾͲıʿȥǿй򽭱ߵǼվˣʱˮֻҪǣֻͿԽȥˣƵ˺ȥǣͿԼˡ
һȻͷЦҿûôԶɽѣȥһƬֺףҪڱȴҪʮꡪ
ҲǱ£һ˿ûֶΣŪ绽ꡪͳһʱ乧ͳҲֶζе壬绽˲еֶѽ¾ʿʿжôߣ˶ΪһǱʤɣͲûɵģΪбˡ
ͳ˵Һһ죬ЦһʿԪôҲЦң˲֪ҲͰˣôҲŽʿ壬к绽ֶΣֻƲջѣԽһϷʿǵʿͻкܴߣʲôԱãɱЦˡ
ͳһۣһʱЩģȴȻֻձһתȻ뵽ʲôֻһԴЦһ£ҿɲǹҪģԭֻձǱ۲Ƶģѹֻôĳʪˣ£Ҳʵ˲á
ͳԤģһ˺ܴ󣬲һûͣ£ǵ˵ڶȻתСһЩȴɻ£¾ΣЩѾУĴ꣬¾һЩҲ൱ѣҲֻǿάţŴ֮У֮Ѿ˺ӪԱߵСѾҪðˮⳡ̫̫ˡ
ԽԽһεĴϯ˼ݿ֧ˮλǣػ㼯˳֮УеˮλߣеĵطҪо̵ĿܣпʼҺڵڶ磬磬ɫڷſתС˺ܶ࣬ϡС꣬˿
СˣˮλһʱƬ²ȥˮ֮еʧȥãȫˮλ֮£裳û˾Ȼڻнʱڽվը˸Ŀȫǣ漴ռ֪ЩվѾˮݣϢ¾Ϊ裬˵үڰǵæʿûΪ£෴ӸǣⳡĲЩζѡ
製ⳡԴӾ´󽢣ֻƾɱӾһ·ȫʧЧĻᣬں俪ƼɿڵڴӺˮӿˮϣɳ۵Ҳεˣһʱ̻̣ǧȻҪضɿڣȴ製ƾϵĻڸĺңʧǧǱ˻ȥܿ¾˾ͽչ⼸ıվʱͣ£¾ôһЩһ濪ʼӪһ濪ʼ޸վ׼һЩһǧҲòΪվһģܹ֧ԮֻΪԮһվܰһǧˣأС͵ʯΪ
Ȼ製չ˳¾չȴ˳Ϊյı꣬еĵ·Ţ޷УҲˣֻֻͨһУдң¾ܽվռݵģվҲܿٵɱڲĻ˫ٶȾͲˣ˭ӵˮıпܳɹ⼸վʧȥöѾʼֻţޭıվӱʼӹһҲǴӸˮעһΣ˴ǸˮˮˮĽ棬ֻҪ˵زʧϲͲΣգûˮֵ֧Ĳ䣬ϲʩչġ
¾˷ܣŢĵ·ȴôж;ֻԶԶȴ޷չɱϣһδ󣬾вıǧˣƾóؾȥ˽һ룬̩ҲΪͣķ飬һڲһҲûˣúǽͷöеǼиãڳνҽݣЩ󺺹Уã˭֪ǻ᲻Ầ˵ġ
ռ˻ɽ֮⣬ûжЩʯͷչȴֱȼֻڵȣȵ·һ£ȻͿԳ»ɽվ֧־Ǻȹ̣겻Ҳա


1471 
˵죬ת󣬾ıɹ·ڱЩǻţ˫֮չ̽ӵɱʴȥǷ·һжƽˣһЩҲûڼϣɢˣǿտյʱ򣬺˵ŭ漴˳ȥеչ޸ˣȻһ죬ǧҪػɽոɱϻɽźפػɽıչɱ뾹ǺȻ죬Ȼ¾ڲԶǧǣûչ˶䣬ս֮ʿһǧˣָ̩ӣô¾ֵסһʱɱһƬ
⵽о壬֪Լ˵ɽ֮ƣۼɽϵ¾öԸ֮󣬺ؾǣ漴ɽȴɽ⵽˵ΤķȻΤÿֻٽʿΪ䲻⣬˫ɱĺΤһꪸҵѪױȥɢˣһˣѾܣֱΤһ׷ɱǧֻǧ˻ȥһʱû˼ɻɽй¾Ҳˡ
һսʧСһʱƬ̻ҹ˼죬ʼбΪضþһƵΣҲֻҽݵĴ󺺹оֻǾǱһʱƬҲָνɽȥ˿ҪָȴҪʱ䡣
Ҳ˵̩ģȴڶԻɽγвɽѾ޽õｫΪݵ㣬֤¾ͨ¾ռݣǿʼ޽ӪկϵͬߵıվʱȴѾʾȥƼɳ۵¾Ŀ֮У˵εط֮ڣڵ֮ǰǲģҪ˵ƶźɳ۵Ҳ㷲±¾ݣ¾ûʱǡ
һ·нҲףһ·Уĺ¾˼ѣΪˮˮôʱҲҪʱ䣬һ·Ҳͣͣȴһֱȥؽﾲǧʧȥɿ֮ȴǲֻһǧۥأ׼ۥ޽վ
ۥһطӥ콧ĵطֻҪ˴޽վȻϻھͿԶؽˮɾԵвҴ˵ز̫صܡߴ¾Ҳ˶ѣˮȥ¾ĽŲҪӻرݵĹǸ⣬ﾲûдԸ¾Ͼﾲֻǧˡ
ʱ¾ŸϵɿڣʱѾȺ򣬴ﵽۥ֮ҲʮؽȴҪһʮ·̣ǽĵεĸӣƫƫĻͨصľֻһ·ʱҲؾס˰˽סΨһһɽڣҪȥֻйǶسȴֻжפء
˼ȥͳ󣬻Ǿ߶أȻۥǱߵƽǺдССʮһ뵽Ҿͷ꣬ҪͻһؿڣȴҪ򣬺йȥİ취
һգҴɿڴɽ漴ضȥʱȴǵһɽڣ˵شӽ֧ԮԾֻ¾ǿйˣǴ˵һɽڣһֻİٽʿһҲ˰裬ȥ¾ԵûֻɽӪȻ췹
¾ûʲôϣ³һʱûɫؼһƬڰԶ¾ļʮ˴ɽʵȥѾһɽ壬Ѿ׼õҲǻȥεĸĽڵĻܳˣλúʣԳȥ֮⣬ѡһɽ߰ʮ׸ߣӴ˴ȥԽǵɽڣҿɲֻɹȥˣ׼˻ҩ˻ϣһ£ѾɣԳɽڷȥŷûжڰҲֲЩҲûעա
ۼžҪɵɽӿȥֻɽڵӪկһŴĹޣֻܿΣʱʿǺȻȽϵĻ͸ȥ֮ȼ˻ҩҩҲͶȥʱؿڵؾ쳤˲׽кȻֵĻʲô֪ϺȻеĵùͱֱˣչһƣ˷ˣǻͣһǵˡ
һʱң׼ɳҪ͸乭ֺȻһȼյĻ⣬Ūô£ȾβȴȻ䷢˱ըըһ֮ıǴɽڵӪկȴѾĿȫǣˣֻҴܡ
ʱһЩ¾ǿľܣ˰ʯ̧ųɽ֮ಽ֮󣬶ʱӪկıѾһţ¾û谭Ľһ£ʮʯһʯͷһȥñھȻЩʱ٣һʱңϧû˻ܹ˼Ƶòѡ漴һɽڣϾľͷģһ
ʣٶˣǱĳۥسǳȥģеضˣҲ벻ŵ˼ٲ⣬Ǳһխ֮أݼʮվղŽ¾ʿȻֻʮˣȴڴ˵ؽӪûһ򵥵ع£ÿ˶䱸ϻϻۼǱӵ˴һ߽һ䣬ʱһƬϻȥ䣬ʺϣܳǰľֻмʮˣΪӵôæûд϶ƣ뵽еоںһʱûл֮ʵҽϣһʱҲжˡ
ĴЩɵۣʱ¾ѾʼӪկû𣬶忪һ·Ȼֱӳ˹ȥ¾ɱԵøӻңǰܵУ˴ۼҳͻȥ漸¾Ļ˼ɱֱܲͶˣһͶ˽ͶܿѾȫˡ
Щ֮󣬴ͨɽڵͨ·Щһˣİ¾ʿ·漴ҹۥأ˵ʱһѾۥأ۾ֻߺ˼ɤӣȻѳթ漴¾ǣؾû̫ĵֿѾͶˣۥ䣬ұڴʱפ˰죬ǰУֻ¾ձ
ۥȥϱãˮɱȥϧֻؾӦսȻöɣͬʱı߿ʼɣͬʱ꺣ҲʼϲǾѾӵһ򣬶ҲﵽǧˣҲǧˣɣﵽǧˣǺ຺ҲһǧˣսϢԽԽŨҸǴֱȥ㹥ռɣԺҲûȤռĿֻϲˮȴһȴһ⣬֪ôģ


1472 ͵Ϯ
õһɽɽߣǵҪһֱɽ˵̺֮أȨҲûгɹɽһɽԼˣɽҽᣬȻֻԴ˼ңһİȴûʲô˭иĵʱɽ˻Ӽһ£ڰ֮еĿڱǲ԰նɽ˵ĴڲûʲôУദƽͣɽ˵һɽ׵çЩçײǻ㲻
һʴϵ˸ɽ£ȴȴѾɽӭӣԭ˴ǰӪһܾݵ㣬˵ɽ˾ǰӪֵ֧ģаӪ˽˵ģȻҲֻмǰӪˣ󲿷ֵĶһĲڣΪ򵼣ұڸɽפʱڴһҹ֮󣬵ֱӿǡ
һҹҲûţӽԥ¿ʼ̽ӾͲϵظţѾˣϣҹɫܺڣѾӪͺʿȻһ·ȥһ·Ϻʿ̽ӣֲڼ﷽ԲΧ֮ڣЩ伣ʹɱĺʿǰ̽ӸǵĶ֣һˣ漴޳Ե뿪ʱûв
뿪һЩС͵ĻںʯڣֻŽӪͺʿǧˣǧȴǶ˯ƾǿװսҲһսϧƥӪսȴ࣬ȻĻȻǧӪݺݣǾһսǺǿ
ȻҵĿĲǺ裬ϾǧˣҪ²ףҵĿϤ˵Ĵ£һ·С·ˮȥС·꿪ٳģɽ֮ߣȴֲôУѱ˷֣·ֻǵˮԱߣȴ׼һǾһɽˮ֮УһɽҲǰӪ֣дֻ̾ڸˮˮˮĽ֮࣬Ҳ󣬳żĳ󻧣ײµֻһٶˣСΤ£һˮ˫
Ӹɽһ·Ҫյʱ䣬ͳӸɽʼϲ޷ȹˮϲǿ˵ûһвҲΪʲôȨҲûжԭȨзģһ֮أȨǧˣһһΪֻ֪Ҫ¾ˮʱȻʱ¾ƾͻᱻȥһЩ˵ϲǿ׼˼ǧˮľг崬׼ţ¾׶ɽġ
һҲˣ浽˴ɽʱȴȻ¼ǧˮľǻҪ¾οĳ崬ͻ𴬣ҲŻͳʧݣԼ쾫ĽӪͺʿȴС·ȥһ·ϲûע⣬ҿӪ׼
ϵˮʱȴѾǰҹˣɫܺڣЩģû꣬ҲҴѣҺΤѾڴ˵Ⱥ򣬱һ·ǵһǳ̲ﲻᱻ˷֣Τڶ԰׼СȻÿһСڽнһţľ壬ͨдˣÿһֻ˲ŶУٶҲͲˡ
һζɺ˴ҹӴŵɽʿ﷽ԲҺòڱеĿ⣬ͳ˾󲿷ֵĿ⣬˭Ҳ벻¾а취ɺӣ֪¾ѾֳһԲܰȵĶɺӹȥ
˺ӣΤ±㳷ȥ˸ţִɽЩС׼ػģΪгһմǰɽΪˣŲȨע⣬ڴЧɹ˽ʮܸϵڶˮҪȥҪڶȹˮվȴԶҵһĿǱվ˲裵ˮܳ衣
Ϊ˱ⱻ֣Ҳûаоѡ˵ϣųʮվȥȴ˵վˮ֮һǳ̲þʯһҪûںҲܺǳػҪ̣԰Ҳıվ԰ıվ˺ʿ庮춯֡
һߣҪҲǺʿֻ֣ǲ֪ĵ֣վ֮Уŵ滹࣬ڣǴռȴûа취ҲʩչʯһҲûУǽһܶģֱ֮̽ܶڣҲλãҪֻɱȥǴ˵ѹҲֻݼǳ̲չܹȡվȴֻмʮˣİؾǰװ⴦ǳ̲涼ˮһ£е˲˵˳´Ӳվļӡ
κεľӣ־ضεģ־ҲǸɵۣ޺Уȴôѣҹɫ庮Ĩһ£ϵڱ͵͵ĳˣȴûзһֱȷҲûаڣ庮һ֣ϰʿʼƵģȻϸֻбͷ˿һЩ˾˿ܼܳٽʿһȥ⡣
ĵشȥ庮ؽӽվֵѾ滹ߺϸȴڶǮ庮һô˻˯ëѽûа취庮˲tڱϣ͸Ļ⣬֪tڹ۲ţ庮Ӱӣֻһ
֪ãӰڶˣ·ڻͷ˵˵Цģڴʱ庮ո˵󣬾ȻһѾ˽ȥ˳ֻһͷߵĲtھȻ˽ȥһȻûͣ٣ǲɱķһȴڱˣ漴ڱ͵ػعͷ۹ȴǳtȥģϧʱtѾʲôҲûˣֻܿնڰڱ̾ͲԣҪ庮һֻѾ̽ڱ࣬Ҳס庮һڱһ𣬱Ѿȥʼվûзһ㶯
庮Ȼڱ£һַסڱһȥԶµˣЩ˾ǽҹֵصڱtڣȴֻһˣֻˣһҲǻʣǼĵ˵ģزֻҪŪӦòױ֡
һ庮庮סڱ庮СĵسһʯڲɫĲᣣϸĿԷǣ֮ʼ庮Ųĵسһڱ˹ȥ
ڱǱ庮ģΪĲtһǰԲεģҲſԵõڱᷢ庮ʱ庮󻹸żʿҲŲ᣻ƶڱ󣬲ڱ庮һסڱ죬⾳ֱӴ̽ڱľڱܣڱƬ̾ûȴǶĵǾˣȻ֪ˡ


1473 ˮľ
ƺڶĲҽУʿֺֿݣûоʱвѾʿӶӿ˽һ䲻Сķվʵʵģ庮һ֣ʿѾĳӿȥһ󶴣ٶ˯̣ͨﻹͦů͵ģʱ˯㣬֪Ѿͷϣɲ˵ʿȴרҵɱ֣ٶ˼һ֣ͬһûзѾɱˡ
˵ߵ֮󣬴źŸ԰ұ֪庮ѾɹȻúʿȥһҲͲ±˷֣ΪھˣźʿȥҲ֪ɱ˼ˣȴǺȻһҽУǽˮϲĻӰһǴԶʱҪȫѹû庮ǲһֻǺʿһȥѾסǵţ岻ȥϻ棬ȻһŨ̵ҩݶȥһܲˣܿͶˡ
ʵҹһЩˣûɱǣҵ뷨ϵѲߣһЩӦѲߵĵˣռվʱԴ裵ĴͿʱ£һڵȣͳĴλ
ҿһЩѲ߾ûб֣ҲûסŴϲȥֱɱȥһƽɵĵطΤµ£ڵڶռ˻ƽɣӴ˿һ֮ڳϲȻٲҪ·
գͳϢ˵ѾڸˮֻȲ裹ȥλϲʮĵطһƽԭҽӵϢῪòȥӦͳĴ漴½ٿǧ˰ٽһǧʿϲǸȥһ·Τ죬Ȼûб֡
˵裵ˮһһֱϳǶȥȻˮУ˷ȴǿúܣҲʱܸϵָĵص㣬Ȼһ·ϲ裻ǺСĵģǰһƾ·Ĵ룬ͬʱһƾ棬ɴһһˮľ߻ͣɴԽ˺ͣҴ룬ʲôȻҲа취ֵ
ȴ˵裴һͨУϢܿʹϲǣվڳͷϣȨŽ棬·ϡ¾ˮɵ̾˿ԣҪǹһһɾ³ѽΪβ¾ˮʦڸϵ֮ǰ𡣡
վȨߵ½ѷһЦֻת濴ȥ£ܹõ¾Ϣ¾ҲһܵõǵϢ¾ƣʱǶֻҲͽ͵ģ˵ɱٶ࣬Ҳ̤˵ʱȴΪЧ֮ǰͿʼ׼ģһʧ
Ȼеļı½ѷ߹ȨȴǸе̤ʵϾһж½ѷԼ׼ģ½ѷЧ֮ǰ׼ģȻ˵ףеĺֻܶ˵ȨһҲ֪ģȨܹģü仹ǲŵǣϾһ¾ӣȨûʮصסϲǣ˭֪¾һʧԼΪʷλ̵Ļʵۣ˿ԣס¾ǸһЩ
½ѷ̾һμȨ֪λ¶ɣ¾Χ֮ѳɣôͣһЩʧʩչֶǲˣԼǰͿʼ֣ҲǷѾǧ֮һβͣԺҲûлˣ½ѷɴôܲðգ±һģ·Ųȴݼŵġ
ЩҶףԣɽҵĸ֣Ȩһ£ȴ˿ߵһȴǲףҼʮ˵עòСѽⲻһ˵顪
½ѷĬһ£̾˿µģȲ裴ø֮󣬵ʱû֮ƣ¾ɶѾΪ¶׼ˣжʮﴦѾһӾһСлͣлҩ͵ȼ֮˳ˮһηһʱܸеĻҩŻᱣҼû⣬Խ¾ˮȫֻ˶¾˺󣬾ǳеıȫɱȥҲܽ¾ġ
Ȩ˵ͷû˵ʵҲԥȻץסҺĶһ뵽ЩͺʿȨҲɵõҪΧЩǾҪУ棬һȨҲʤһûдܵĿܣ½ѷʼղ˵ΧңһȨͲģ³Ҳ̸£˭òܵģȨĲ
˵Ȩģ½ѷ˽ǧˮľһ£ϲһ·£棬ˮĳˮľˮԽԽ죬֮ѾмٽˮľнĴײϣһǴ׼ȴǲһģ½ѷܲµ裻ôӦǾݵһˮÿνܼ½ѷ֪ĳ֮⣬ûܺͲȣֻǾڼǧˮľ֮£Żαܿأ
ˮϣˮľȻ£ת˲ʮѾˮľײڰϱײ飬Ǹȴ˳ˮʱ¾ˮҲƴǰϣƾвtбֳǧ۹۲Ұ˵һԶԶؾͷˮľ¾ʿɫʱ䣬ֻƴش˺Žǣ˿ʼ޹ģˮսܵϮм֣ԹͿԴϢߺĲ裺ʹˮľҹ٣һͨıǰٸļʮͨǾǼǧɵò裺ʹȫˡ
ϮϮ裸ߺţɫ࣬EңϾжƣҲֶ֪Σˮľǻз̿ͣеƾб壬죬ǰӼб塪
Ų裵ĺеĴʼߣҪϸע⣬ʵǺйɵģ˵һƾͻʮ֮һƾʱȫͣ£漴ʼêͬʱ˷һľ壬ľƤľܿԺľһȻӴͷб󴬱С
żææĽб˰һ¾ʿǰļб廹ûȫסǼǧˮľѾжˣֱֲˣײбϣȻֵײ˳ˮ£ҲûôˣȥҲ֪ܼܲסǰб屻ײĴˣûҲɢ˼ܣֱӸײƬб岢ûгŶã漴ͱ¶˵һƾǵһбܳŶãĿб屻ײ÷飬漴̵ƾҲס˵ĳĿʼ٣ʱ¾ֻܿʼֻʱ̫죬Ǽʱˣǻûдϵı仹ûȫüȥƾѾȻ飬Ѿʼ³еߵı䣬ˮѾײ÷ǣȴֻĿš


1474 
һڹȥ𣬿һƬǽ壬裵ɫ࣬ϸĿ裻΢΢Ĳ˺ðΣ裲˿ڲ
ǧˮľԽҴ𣬵ڲ裵Ĳٳ¾ˮʧƾѾȫ٣һθʮҸĽƾҲһңȴʮңϵʧǿԽܵķΧ֮ڣϾˮҲǾ۱ˣʣҲǿŵģƬ̣ױ㱨ʧһβ𣬻ʧİٶ¾ʿʬҲҲˣĶѪġ
Ȼ˴ǲ裸ҲҶɣϾڵţʱҲѾãΪʲôˣǿһڴ漴гϲǸȥȻһ·ϱ㲻ʲôϮҪ׼ˮľɲǶʱеģһƬĹģжˮľѾ澡ˣȻ¸ʮҲѾûôˡ
ҲûãѾϲǣԶԶؾͷϵĴ죬ȴ֪ʱ˱Ȳ裵ɫѿȻ½ѷǰˣȨΪôˮľҲ¾ܻԵĴû뵽ûã¾ĽȴֳУҿŹģܵĴ󣬶ЩˮǵˮʦǿǺܴвҺ¾ӲҲ͵ûȥֱۡ
¿˰ɣ裲򵥣ȴӽһƬǲܶɻԵĴģҲõǣѾεȴᣬ¾ˮɸŵʱʱǳ׻ȥǵʱ򡣡һ½ѷֻ΢΢Цһʧ벻⡣
Ȩ½ѷһۣɫ䣬ȴܲ½ѷ̫ԸҲλһ¾սȻܶԼҲ֪Ѿźˣɺ޵ǻȫԼ˵Ȩ˵ŤЩ¼ɣҺȨܹϲ
ŴӺܿϲʮĵطͳĴͳ󣬱㰲ʼ踡ţ裻Ǻܾˮս飬֪ΧһˮĴɣͣʱ뾡ôɢŲᱻ͵Ϯ͵ϮҲԽ𺦽ͣ裾ˮսЩǴ踡ǱģƼˣǲ裵Ļʱһʩչ֮ƣԳ˼ɴβС崬赲ܵĹͬʱеƾΧˮӵĴ֮УͿԱۼһ𱻵˴ֲˮϮȴûпǣƾִ󽢣˵Ҳϴ󴬣¾⻰ܼϵƾ̫󣬶ִװŻڣвԲ
¾Ϣͻϲǣ֪裷ɢ飬½ѷȴֻ̾˿裴˹˵ãˮսܼô˿νǺ۹⡣
Ҳ˵ߴɽʱȴΤµһ·ϲǸһ·żҲ̽ӣȴȫʿˣӻƽϲһ·϶ɽأҲ˽ӪͺʿĲӣɽ·Ҳнĺܿ죬ΤֳɽˣҲò̾ӪͺʿĳԿͣԤҪһ·̣ڴ̫֮ûɽʱѾϲǣ⻹ΪŻںʯڵԭ򣬺ܶཫʿ̧ЩǰٶȻܿ첻٣ʱͳĴҲڶɺӣѾ߰ǧ˹˺ӡ
ԶȻʱǣһҪǱߵĴɺ֮γɺΧ֮Ʋ֣ܶǱΤµĽ£һСɽӪһСɽһȪˮΧƽأɽľ̫࣬պһЩľ֮󣬱ܽЩľ򵥵ӪկΪлʯڵڴ˵ؽկҲ±Χҿ˵أ׽ֿܣˮǿ͵ϮܣԻǺģһֻͳǱ߶ɺ֮쿪ʼܹ
ЩɵĶ·ɱϲȴû̫ĶȨ̫ڴ⣬Ȩ̫Գ֣¾ܹϲǵģ֪ȨԴеˣȴʱֶΣѾΪԼ׼һֻͣǲ֪ԼûôõθڶѣȨĴ͹ԼԵġ
ȴ˵ͳҲһֱüͷ˵ɽѾڴȥˣͳһŶԣһĶ¾񣬾⵽͵ϮҲң˵к͵Τڶ԰ʩչʲôֶأͳڵģΪ̩ɾˣԼһɶֿܣһˮһǻ𹥣¾ɽ֮ʣɳˮʦӽз֮ȫΤеȷƽûˮλûˮļˮ̫ܣ˵ӪûдϢϾˮ֮ƺѲ֣ɳˮʦĿҲǼ䲻ܣ裷ΧĺǲˮҲǲ裵Ķ֣ǿĻеΤоҲܳŵȥͳΪȫǹһʿ͹һݣҪǶ˶ɽΤҲ֧һʱģѵǻ𹥣
ۼɽ̫ҲҪɽȻгϵĹ۲ڸߺˣνл𴬹ˡ
ͳĶвɵһһֻǳȫֹͣɽ̲𿪸ţıĺ֮Уì
ΪҪеŵΣסдԴţⶼǰ׼õģֻҪڴһԼɸţжҲܷ㣬ϮʱӦǴܾУҪêΪ˷Уϱ״êһвֻҪêϵӣͿԷſêͿУêʱ䣬Ȼêʲôˡ
¾ӦѾܿˣǻĸ죬ٰĴֻûܹʱ򣬻𴬱Ѿ嵽óʱһңɲƾǾײοЩϻлͣۼűǰС崬һ£Щ𴬵ٶȵʱȥ˼ңǴ󲿷ֵֻǶһ٣һ٣ȴȻȴΧӵ֮ڵƾʱ𣬾ǵһ٣źûĿ꣬Ȼڿٵ£ȴǺѻĿģȻһмʮһ𴬱ҲòϤˮսΪ˽
Ǽˣмʮһ𴬳ҺþһٶȼӵĴȴֻ˳ˮ£ϣʱܿЩ𴬣һҲ޵ͳѡ˴˴Ϊɽĵص㣬ֻΪǼСӵĽ棬һԤԶЩӵݱܣǱסһסһݣˣǻвٵĴӶݣĻײϣ𣬻˺Ȼıը˲֪˻ҩȻȫ֮ͳһͳƲ֪һξȻʧʮҪǣҲɸŵˡ
Ϣϲǣ½ѷȴǿЦһ¾Ȼܱܹʧһ㣬ʵ̫Ըˣ̫С¾ˡ


1475 м
еɱҶУҵʱһǧȥ˿Һʧ󣬵ˣһнûжɽһʱ䲻ӸţôͲһ緢ܹȥĻ᲻ҹζ࣬ǧ۳ϲȥеûж󶯾ȨڸʲôѵǵҪϲǵĳǽзأӪϢʾϲǷԲʮڶܵҸûʲô޽Ϊһ̣ӪϲΧ֮ڣɳ˲ǰ˵̽ڼ֮ǰѾܹעˣսһʱϢΪлǲ
ɫ¾޷ӸţȷһڵΤеĲٳںӰ߽أΨ͵Ϯ˾ǣȴûж·һ֮ȴûʲô֣õΤͳǺܲΪʲôͳңŶ԰ɫ粻ܾúȻĵĵϣ²飬ҵΪǱߡ
ͳ⻰˵ʱҲһߣ쳣İҺȻʶʲô¾ʲô취ҲһӶԸϣҲûʮϵĴΧ¾ôؼǡԼߣһǧȥҲľصĲ֣οкʿ°ڣںʿ֮ܣһǺŵģнӪԼߣϲǵĴȫ㳲ûԮҲµģԼȥԼлڣʯڣϻǧܣǿټܣôԼʲôʲôܱȵϽӪװ֮ǿ
ǧֻۣǴĲţһֲϲȼ˻ѣһֻ۾ڶԼֻҪԼעͻᱻһץסָоǵһУкܲβԳһЦԽԽȥˡôսɱû¹쾹Ȼָоʹá
£׼ˡһкңȻ˵ζӲԶҲ֪ԼѾվ˺ܾˣҡҡͷ㳯ǱȥֻкȻһ˵ֶΣǶԸģôĿܾԼҪԸԼҲԵûôǿôΨжԼ֡
Լ֣ԳЦЦ۹ӴӪȥǧ𣬶ٺԼһԡѪɱֵܣѵЩ˻Լҡҡͷ־ΰԼͷеɳܣԼһԡѪսֵܶɣôԼʲôֵεģԼˣûע⵽ʲô
ɫԽԽڣ³ʱȻһ£ǿȥǺܺڰӪӦ֮ȼĻԾţµҹЩ䣬ǻҪȼȻûĵģǵ˵ЦҲǾϰսϵɱҶԽҪսû̫⣬˭֪ж˻
԰˷˶ʼЪҲлȥϢһ˯˰ҹȴȻнһͽȻ֪˯ȴЩżԥһ£ǰң£ܾòԾ
͵ش˯оѹһûѹ۾ǹǦһĺͽƣһѲˣǲôһ˯ˣ۾ǿĿͽԺһôˣ
£ǻ붼òУԱߵĵǶ۾ˣУҿЩģղлĺʿȴǺо񡪡ͽ˵ⲻɵĴһǷƤȥҲܳ
ʲô𣬴ϵ˭ʵǲԸ룬ֻҪúõ˯һҲͽ̫ڶˣʵûʲôģҹǸֵܲʲôǿЪŰɣȻɾûоˡ
˻֣ҴһǷ۾˯ͽȴƶᣬһĽǣ£սֵ꣬ҹˣǵһ۾οеһ۾ģûй³
ͽҲһԺо۾ĺѾ˯˰ҹģϴΪλôãͽ֪⣬ԺȻȡУ⶯һŭȴֺȻоԣԼܻЩֵܣȻҶˣͽ͵һԼϣȻѪһӾ˳ʹȻ̼ͽһ࣬Ҳ˸龪ѹ˦˦ͷⶼôˣԼȷúܣ۾˯ȥ
Ǹ˵Ĳذɣæҵȥҩ䣬ֹѪҩͰæĸͽȴͽ£Ҳ̫ˣֻһĴ̼ܾѣ⻹𣿡
Ҵ˴ͽˣ˿Ȼվôϴ˰·һЩͽ߳˴ʣŷ滹йŹ֣ɫʵĺܣط·һɴҲͰˣʱ󣬵ǴʱػҴʵĽһ۾ڴϣ·ʱ˯ȥҳҲǿ̧ۣȴû̫ķӦ
⣬͵һ⣬ͽֲԣԼҲһ˯ȥ⣬ȻҲֵܶҹҲһˣûģѾϰߵһ˿ŽǣϴɽȥСӱ½󡪡
Ȼô£һȷԾֵصֵ֪縺żǧֵԸ͵͵еĵֶ͵ǱȻ⣬ǲط飬һͻ⣬ٲкܸɵš
ءŽͽþȫٴڼžҹþҪ۾ĵҲһ£ˣҾȴƣʱͣЩ˯µĵȴûһ㷴ӦеĽ죬е˭֮һ˯ĺ
ʱ庮ȻߣɫЩأ۹ɨЩûзӦĴʣȴѹ£ǻǿ뿪˵أһǱҩˣɽϵĵֶ۾ģܶ˯ĺһɽµЩȴһúܣҹĿˮµҩ
Ȼһ庮һۣѾʼнͺʿһҲ˯ʣֵصĻЩϢģʿԵı¾Ҫõö࣬ܿѾΧ£˽ǧˣǾͷǶܲһʿҴұ庮һȭͳ죬ѾźˣɽµٵֶúܣѾʼˣһҹ˯Ҳ⡣
£ǻǾɽɣɽµֵܱڳһֵȥڡ庮ѹлûжеĴֻ֮˼ˣٻǧֺû


1476 
庮ȥǺܾģһֻɽȥ庮²庮ûɽϴţȥðڣԶһѲ飬һٷûгԣɽ¾һ٣ԿȥǺܽģ޺һɳȥĺʿͽȥҲܾ񣬺ɽϵ˳ĶԱȣɽǧһϵشŹǷеʼԼӣֹסҪһĻҲ뵽ʲô
СһƽأΧûľһȥҰܿ˱ٴӪڿСӵԭ򣬾ΪˮһЩЩȥˮɽµЩѸٵĿʼ֯ܿѾӪЪˮĽҲһЩʼ֯ڽڶ̧ˣϻҲֵܵһ󣬶СȻܿҲЩȣ׶ɺӣˮսΪһĵˣҲûа취顣
Ҳ˯˭֪ᷢʲôʱɽȥɽǱɴ֣ȥʣɽϻһЩкĽɽǴʱҲֻǶ϶ֻвһʱɽء
ԺʱȴȻкʿ˹Ѻżˣһֱ·Τ¼ˣ˵ǰӪˣȴ֪庮ΪˣҲɣȻΤ¼˱ǰ׷׹ڵϣһʱĬΤµĬȻ庮һΤ£˵գʲôֽţ
Τ¿庮һֻֽۣƤ£ǲ죬һ庮ɫȻһ䣬ɭɭɱ͸©Τ£ΪǰӪ˾Ϳӹ𣬱ǰûܾȵ㣬Լ֮⣬˵
ϧΤ»ǲڣʱȻкΤһ˿˿ڣ£ɽϵȷһжɽȪ棬ɽȪǵºӿģ½ѷֽţԺҩ˾˷˯ǲȣЩɽȪڳĺҲһã˯ŵġ
˽۹ϣȻˣҴ˸ǷҪڣȴȻΤ̾˿£˵ɣЩ֪ĲǺе鶼һֲ߻ģⲻǵ¡
û˵ֻһŭΤ£ɱΤȴ⣬ֻǿЦʵΤҲ󺺹֪󺺹չø㣬ⶼǱµĹ£Ҹ𾴱£ϣܹʵۣΤ½ҵĴΪΨѣǰʱǺ󺺹ʱ½ҵĹ½ѷ½Ծҵңҳɽ齨ɽկͬ뾡һа취Ӫʱ򰵼ӪǴ˵ʱ򣬺ǲıϣұѵĽ¼˰Ӫ
ź˼ϸ֪治֪ͳΡ庮ɫһ޺޵
֪Τ¾ȻԸˣ庮һͳ죬ѵµĺʿûгϸҿ˵вܲٵɱֻ˺ɱ˰˾ǰӪԱȻһ˱׼ϧʱ½һû˳ˣԸû˻뵽⣬һ˲ٵ񣬰ɱ佫죬ͳôỳңû½ԵһֻһǰӪĹһٻû취ѽǷ½ҺܴĶ飬Ҳֻܱ½ҡ
óΤ»Ƕ԰Ӫиģ庮԰ӪѾ༥庮ɫһ䣬Ҫŭȴ뱻סҿΤ£ֻ˿ڻ½ҵĶ⼸׽˰ɣ
ΤһֻҡҡͷǴ󲿷ֶ޹ģ֪ô£ǰӪĵֻ֣Τ̩ҵıֵܣû˲롪
ղ˵Ǹˣֻǵ˵ͷΤ̩
˵˵ͷɫЩȻϢŭΤֱ֧µģֻΤǷ½ҵģʱ򲻵òݶ飬һֱҺʹУΤ˲֪еܣļֵܣʲô֪ǰӪҳϵĵ֣²ûǡ
ҵ˵ͷ۹ЩɨǼ˲ûΪΤ̩ΤΪǱ绤мݵһ޲ýΤ̩Τ³˵ӣ˿ƲסΤ̩Τƿڴ˵Ȼݺ£ҳӪ˵ҧ㡪
£ᵹ͵һڳΤҧȥֻΪ˶ţΤһڹȥĽûܵΤҪ˸ţȴΤһƺߣȻ˿Ҳ֮ɫƾǰһڴΤ˺һ⣬ҲΤӣ΢΢Ȼҧûг
ˣҪˣΤΤ̩Ҿһ㣬ǻ½ҵĶ𣿡̲ס˸ǷǸ˯ѽ
ΤΤ̩覲ĬĬص˵ͷˣ½ô飬һж½ҵˣһҲˣ½ѷܲܳɹǾͲҵˡ
ãȻˣɰ󡪡۾һ˲ľ˭Ҳû뵽ΪλſǣǰӪˣӦǴ˿ûģǼ޹˶ûģ£ЩΪʧְӦñӦõģҲǱġ
ҵмҳϵִУΤ˰ΤºΤ̩֮ʣһȴһ˻֣ˣȥɣȥź˵βĴѾˣ׷ˡ
£ĹǣԼǣɱΤΤ̩֮лһ͵һԾ˫͸©ɭɭɱһһΤȥҪ״
ˣ˵׷ˣǲ׷ˣ˭Ҫ׷ˣҿóΤֵܶ԰ӪǺиģȻѾ½ҵĶ飬ΤֵҲԲ󺺹Բ𰵼Ӫ飬ΪʲôǴǣüûɫЩÿ
һһʱ䲻ҶֻǴңǼӪ˶һۣȫǲģҷˣ˭˵ʲôֻıȥǴӴΤֵܿɾûкӹˣĸΤֵ鷳ͲǿһĿŵɱǶѡ
Ӫȥˣ庮Щ˿£ô׷ŹҽǧС
ѽǸӣΤֵܶ԰ӪȻ˶飬ͲڱѰӪɱ֮棬ǿǱɱǸãҲܹƾͼءһҲͨΤֵܣܹ½ѷϹ½ѷҿǺܸȤģȻҪˡ
庮һɫ»ǱľǳԶ˭ҲأҪ˵ȴȻнر£Τ¿ڣ˵ҹǰ󣬻ץ£Ƕĸ֡


1477 Ϊ˵
֣ȨȻ׼Ȼսͻƣ£ЦһЩŪҲõһ壬ƴʬɽѪģҲ˵ЩֶοûôףԼ⽫۵ĺʿͽǧĽɲôöึģ֪⻹ٸ֣һԼɱĻѵҪһѪϴУ
ͷԽԽҺһԺԼĺ庮ߺԼǾǲѹͷúóóҩַˣ˯ȥɣƫƫʱоƨһۣһӾһЩȴ͵۾ûȫֻ˿˿һ䣺˭ҧƨˡ
˦˦ͷһЩ۾㿴庮һķڣлһ룬ǷԶ룬Ҵ˴뵽ô£庮һѿҲֻ庮ŸҶԼ֣ҺٺٵЦЦ庮һ֣ҰɣԼɣ̫ˡ
ԭղ庮˼䣬ȴһشҲûУʱɲ˯ţҲͶҵƨһ£ʱˣ뵽һôһ䣬ʵ庮Щѿ͵Цʱһڣ庮ֻĬĬؽݸңȴ˿ֻҪҲ˯ţܹ⣬ѾΣˣִ֣һ庮֪ԼС
£ɽЩֶѾ󲿷˯ȥˣôҲѡһرȴһĽȻû˵꣺£ֻ˲аӪֵܣ˵ĺʿҪסɽɽ¼ǧֵʵδ¡
Ѿ֪ʲô˼ӸղŵĻһڣҾˣҪ˵ܹնأܼסһֿϣ˽ɽܵĴأôƱҪЩ˵˯ŵĵ棬ôЩ˾ǳձϵ⣬ҪЩ˻Լֱ߾ͻúܱԵоָ֣пһΪһѡͻһģʱɱʽİ취ôܶЩֵܣɽɽµļǧֵܣĵɽϵǼǧֵܣڵİ취Ψһ֡
Һ˿ƽһ飬˰֣ȥΤΤֵ̩ܽЩԸǡ
һհȥн˴û˸ҵĻæȥˣұ۾пʼѰ˼һȻ뵽ʲô庮û˹۲ԶȨֻɽôҪģҲ˿ƴ˵Ϳ쵽ˡ
庮ɫһӱˣΪղͻȻΪ˱ң庮еĺʿϻɽǰѾȥˣŻѾϻˣҲ˵ʱԲʮ֮ڵЩڶѾˣҪĻ߾ͲܵõϢҪǵȵ˴ѹ־ԲֵܵסģҺʿɲھ֮
޺˵Ҿ֪ô£ǲ庮庮ĳûģôӦڵԵһоֵĻǾ;һˣĲӣҾģõˣԼӦóߣ˲ܽеĵߣû˻ὫЩϵģĿֻһǾԼڵĹؼǣôȷԼѾ뿪ˣܽȫȥȻĻǰ׷ѵġ
˼ţһϮһҧԼϴһ£漴һ㣬ûȽΪΤΤֵ̩˴ȴȻԶ֮һ⣬ǽӪΣʱܹϢһҲ֤Ѿ˷ǳΣյʱ̣Ϊһⶫˣ͵ڳױ©ˡĶҲһɫ֣֮˵˵Ȼͬʱ伸ܹ˵˵濴ĽҴҽһȭ£ִⷢĵоǧ֮вǧ֮ƴ˵ظ
˵ɫһһ䣬ǧ޷ֵҪ˵˲Щ˯ŵĽͺʿЩ˶Ҳһܻȥһ֪ԼҪˣ߲ˣԼߵĻ˶Ҫ˵Щֻ֣Լܻȥ˼
Ҫ˵ȴ庮ʱһȭ£뿪ɣǺʿӳȥ
˵ͷһ߱ߣ׼һһٺʿٴαЩ˯ŵĵ֣뿪
ŵ庮ӦһҲٶ໰Ըʿ˼ϡ
֮䣬ΤΤ̩Ҳ˽ˣҲ˲μԼֱӳΤΤ̩ûа취ȷ뿪ܹβ׷һֱ׷ҡ
ΤΤ̩һһʱ䲻֪ʲô˼庮ȴˣһ𣬲ɵ˻ʹѽλһ¶ҪӳȥɾϼѣܻܿᱻΧס̫Σˡ
ôѵܿ⼸ǧֵɥⲻܵģˣζԵЩһɱֵܣҪ˵ˣΤΤ̩¾ͽˣҪѵ̳Ҳ庮ѻ˵꣬ȴѾ庮Ļһļ㣬¶ˡ
庮ĬˣʱǻףҪԼ˳ȻĻֻµ˻ɱЩӪֵܣһ˾庮֪ܸı䣬󻹲һ䣺˵ҲȫûϣֻҪõ֪뿪ˣǲᳯ׷ͺãϢһ㣬Ҳϣӳȥġ
Ĭһ£庮һʿңϾʵûˣӲͣطʱ庮ȴЩڽҽѹµҲֻȥˣֻҲ֪庮߹ΤΤ̩ߵʱ庮ȴǵ˵һ仰Ǹұ¶µټҾɱȫңȮ
Ȼûɭɭɱ䵽ĺ⣬ΤΤ̩ȴǸܵ˿󺺹˾Ĵͳ᲻ܲҲҵ˼˵ģôúܣԸΪ֮Ч庮߹֮ȴ˵һġ
庮˴˿˿ɷԸȫɱȻΪԻңǰҵķԸһٽһٺʿȻİٺʿҴҴ뿪ϲΤһ·ȥֻҪǣܻסңѾʤܵˣǱסҵ⣬˹ȻܲҵֻҪް󺺹û飬Խ⣬ǼǧӪǱΪҶսģֻҪܱҰȫҲģ庮ΪģҲԸԼȥǵЩѣɣ˵庮ֻҪܱҶûʲôϧģֻҪסоϣŻڽһ᲻˹Լ庮ö롣


1478 ׷
˵庮ǴҴҳΤдķȥȴ˵ҵİ£Τ̩и˹ȥӭȥΤ̩ǷԼǶνܸߵԼѾˣģ֪Τ̩ȥûдŻȴû뵽ġ
˵Τ̩һ·ӡķȥȻ˸Щ֣Τ̩вʶ֮Τ̩˵ԼӦǵģȻҺ˯ȥˣʱɽ£ЩָϹȥȴ˵ԼҪȥӦдǱǣ漴ֳӭȥһͳ׷ɱҵĴȴǶ̫ʷȣΪжŽ̫ʷȴҴҽлġ
˵Τ̩ӭ̫ʷȣ̫ʷȳСɽȥȴ˵ЩȴѾǰϵСɽ֮£ЩִԼаˣѾǶܼȫ֣ҶİˣԶԶؾͿСɽ¹ȻһӪկֻпӱߵĽһӪկԱߵĵطϻк˵ļţΧȴȾĻѣȥܶҵĵƻͨʮ֮ڸزסΡ
ȴ˵Щ뿪֮󣬵ʱ޺ߵʱ߹Ӫصͽ˵ע⣬ҲҰȫӳȥһ㣬ǺͺʿûһߺѸٵĿʼͬʱʿͽЩ˯ŵĽŪѣǽˮõǺݺݵس򣬷õĶˣĸ˶ٶˣЩ˽ͣĽ˯ŵ˻жһ㣬Ҳһ㣬һǿˣеϻͻǿ󶼼ľܹ򵥵ķһͰ󣬽ؽмΧػʲôƵġ
ЩѲĵ֣ҲֻܱʾĬ죬ҲܻģһҲ٣ʱû˻ǣѹȴһŵҲУӪͺʿһ̷ƽĽΧȼѣܲڷԲʮ֮ڣʮ֮ҲһЩѣڸԶȻֻȵ˸ϵˡ
Щָϵ֮ۼΧһ𣬻ΪҾУȻڽӪķеЩģЩ˻ǶˣԼһЩ˱ɢӪÿһҲСģ˭ҲҴ⣬ȻĻǻɥģǽӪķŵˣЩ˻ǺΣյġ
Žӽ⴦տأŽα©ڻ£߽Ѿǿḷ̌ôľ룬ǿǾ޴ģЩ֣Ҳȫܣʮֻǿ󣬱˲ҽŵڵϣǻûĻͻᱻ̲һ֮ϵɶȴױȵġ
ģôСģǳĺá˸ߺһֵط޴ضΣܼŭǣԽٶԽױ׼⻰£˳˹Ҳ׷չγӪֻǴʱڷţǾȻûжϧЩȴûʱ룬Ҫ͵͵ǱӮãǴʱλ͵͵һ˵ֻӲϧǸʲģԽ͵ĽǾǶ֡
ʮɵľ˵̲˵ЩʩչΣҲѣѾ֮ڣ֪ܿڴʱľȴȻһʱ¶ȻҲ¶˽ΣݲЩж촫ЩɫˣвڿУŲ£ӭһޱܼһƬȫЩˣܼٸߵҲܵÿٰ˶ǶǶӦŵľֻһ˲ѣֻһƬҽУ˼һƬڵԸ׼ľӣָ岻ȥҪ˵ϣģǳɱǶ֡
Ȼǻʮ˾Σͷ㾹Ȼθһ꣬Ѿһ㳯ȥǾҪӽʱȴȻɫ䣬ԭҲϻ׼ǣʱһϻ죬֮£ʮ˼ѣѾ˷ѣΨһǿȥȴѾЩƵˣĻڳȥ͵һŤѾȥ֪ȴǲϷŹǵصļ꣬ԲʮɶΨһΪ֣ڼֻ֮ǾĲҽһѾͨ͸
̴ɨս£ʸ׼ܻѼ֡һСУ˿һأΪĴϾҪˣԸǧ˿ɲ཭ô򵥣£ֳǲ޻أжҲУȴͬʱ˫ƴװͣƴˣʱܼļɵ˺ͽȽ͡
ղһ꣬ȴʮڼϡͿľɥһ˲ѹ֪ԼôģⶼνˣΪǶֻĬĬ̾˿û˹ǣϾϾҪӦսоˣѲٶ࿴һҲûбҪʱ򵽵ȥǸɣֻһѡ
ȻʱףȴֱǿһЩ֪оǿ뵽һԼԼһܶ˽ǹͷΪܹʱԼѣϾֻŲɱУܲڰװûԸⲻװ׵ȥɱһˣҲˣеûȥ˿ڣܿҪˣЩˣԾΧΧҪӦЩѵĵɱĵˡ
ȸϵ̫ʷǧǧǶΨһܴճģΪжǿսΪ˸ʱ䣬һЩӺ¿֧飬ʵЩҪСǧĵȴЦΪЩӺ¿˵Ŀɲˣ¼׵ʯȻ̫ʷȲûиɱϾӪмˣ˭֪жôΣա
Ҿͱ桪Τ̩ЩȻ˵⣬ȴǺЩ֪ôȴһʲô˵ӣˣⶼһЩӡ
̫ʷȵ˵ͷûж˵ʲôһԵһСУȴǺٺٵЦ¾ͣľܣֻҪʯҹȥһЩͣܽȺΧһ¾
ϳ˳飬̫ʷȿһСУȴǺһº½ҪǻңҪһѻչȥҲˣʱһеʧʱȷһ
СУһڨڨĸЦţȴûи˵ʲôԼҲ֪ҵĽ󣬾ڳǧ˵û˼ҵ󣬱ҪǻңŵҲмֵ˵ֻΪ£һؽ󺺹֮ķˣܸ޷ֵʱֻеһˣû˻ѹЩɵΤκֵܲȵЩˣӵܶԷΪǽһ˫֮ս½ѷʱȨ˵ģֻҪģ


1479 ʿ
̫ʷңŽӪͣͱ𣿵ȷǺѹƣȴ׵ȡ֮ԼһڹǣֻҪ޻;ƿѵҿ͸һУ֪û˻ɱΪұҸмֵһڹҲҿҾʲô˿̫ʷһ֣ʯҺݺݵҡ
ҪһҸˡСУղųһΪ׵⣬̫ʷѵһ٣ʱȴһһ
ŤͷСУһۣ̫ʷɫЩ࣬ıСУˣѲÿһҪ𣬻˵һεжָӣҪЩ޴⣬Ӫ˶ὲһסģԾʯٶˣҲҵңҾˡ
ϸ뻹СУһΣԼȷûôΪȻҲһͳ˧ˣǻÿ̫ʷȵɫû˻ΪĻͣ£һٶಽѾʼ׼ʯ׼ãֻŽʯЩдûװ£ӪȴȻ˶ľ漴ʮӣڶĿ̫̫ʷȱ֮ܵŶҪ⣬˵ѾһƬʯͷ˹׼ĲˣЩʯ̫ʷҲ벻Ӫʯڻľ׼ⶼΪ¾һ׼׼ʯп̶ȣֻҪ׼̶ôҲܴ˾Ųʮ˵ʯڵĻѹɵģԺͨʯһ׼ȷȴˣһʯͷʯ˸߰˰ˣõûܣҽӪװʯڵٶ֮Ҳ󲻵ġ
Ȼ˼ˣǸֵʯȫˣ̫ʷΣֻʱ󳷣Ҳû취ʱ仹ûиϵ޷ʩչ棬޷ʯЩֻܳˣľ벻ֻ½ӪͿʼˡ
ֻǾˣӪȻûͦݵĴ㣬ʱɱһˣͼһѹߵʯкܶ࣬ģȻ˳ٲʯںʧЧˣ漴Ӫ㶯˻ڣɫû͵ֻҹ⻮ڰȻĴ֮УûмУǻɽЩսӺ¿ȴ˻һʱһš
ʱӪѾ˲ֻ뾡ܵɱ˵ˣԸûнƣըţȿ춷սʱЩװҪȥԽһ֣Ѿɱ˽ˣ̫ʷȵɫ࣬ȴֻҧñˣ½ӪܣҪܵĻ»
ֻ˭Ҳ벻⼸ȴǾܵңȻѾȥ߰𣬵ҹڵĶȴһЩȻһ͵̧ͷȥ֪ǽӪ͵˽֣һתΪλˣһ֪Լԭ򣬶һϽϢͿԼΪԼѴᣬֻôô
͵Ӻʿı࣬ҲԸ׷庮ǣֻ˿ǰ̽Ĳ仹ںߣҵǣ֪
ֻҲû뵽ʿȻû˶庮ҲֻǳĬţȴû˸ҿңҵɫˣɵúһһŭ͵ָһʿȥѵûҵĻ𣿻˵˵ĻǸͲ
Ǻʿһû̧ܵͷȥȴһļᶨ£Ǵ󺺹ϣû󺺹ˣ˵ҲûҪǱ߶ǵֵܣҲ뿴ǺʿҲãǽӪҲգΪ˱¶Ϊ˱¶ģֻҪ°ȫǾҲӦģӣǱҲִУͻẦ˱£ȻˣҲֻһ
£ʿȻ΢΢һЦг͵ػ𣬱ѾھһѪɽȻ󳹵׵ĵ˵ϣģҲȥ¶ڵλãǶΪҸӦ˵Ҳû˳ɣִУȻǵʹгͻҲֻһȫ
ϳ˳飬֪˵ʲôֻǱǼⷢᣬǿеˮʿ֮ԱʿΪʱԸӼ밵˾һѾעһ춼ǼģȴܵģսˣҾģΪҶƴڸԵսϣѣǰһ˵ʲôûжƬ̲˿ҵֵܣǱҲҵֵܣҲĿκһֵȥԸԼ
£ҺȻЦȨڴˣ㲻ҪץҾҸ㣬ץסңֻĹûлˣսɳ಻˼ѣȪ֮»ֵܾܺף
ҹܾƵСɽ֮дԶ˵ɽ֮룬ԽԽټⶼԼ⼸·պǻƸǾĵطȴ˵ƸƴسǵصȥܵѾҪˣ⻹֪ȻͿˣҪͣµһȴȻһϸȥȻҵĿǣ⻰ȴҡ
ƸסˣǱߴ˻Ե̫ʷȺͽˣΪλ˺ѵǵɽ֮ƣʲôıɣһתȻˣֻ̫ʷϵˣҧҧֻǳ̴Ѷ̫ʷȷǷǱߣȷϾ磬Ѱ׷ȥҶߡ
߻Ƹ׷ʱ庮ͺʿɫȴǱˣһԶ֪Ǵʱоƴ׷ңһĻôܿ׷ղʱ򣬾ĸ̽ӣûܹ̽ùʿĴɱûб¶¥ڡûʱ庮һ̴֣ű뿪·ϲͣˣʲôĴ۶Ҫ뿪
漴庮ɲԸԸ⣬˱ұ㳯ȥʱ䣬˵첻ǾڰİӪˣЩ˱ֻǸӦʹϢģҵĻעһ֮ҹ˲Σգ˼ϵĺŽǣȫԮ£źŽϵҲ˵Τлв裣漴Τдһ𣬻һǾ̱·ȫԮ£Τи·裸ˮ巽ȥķΧﵽʮһȫסڶҲԥ
ʱӪҲˣŵεϤӪȻֹģϮǵһֵȴǣɳѲʲôЩӪ̽µ׷ңΪӣǱԶüʸлͣøֶζʼϮţסжǻƸǻ̫ʷȣ⵽ֳеһеķԼȻҵټӪˡ


1480 ǰ
Ǵ˵رϾأӪҲ̽ӣϾ̽ӲǾӵ̽ӣԭ֪ұΧжΣǴʱһ֪Σչȫжܿҵټ©ˣúŽϢʱƸǸȦǱߵ̫ʷҲЩ֪룬Ͼ˫˭Ҳȷпһƭ֣Ϊ˰ȫ̫ʷֻپסߣĶ鳯ҵķ׷ȥ
ҺһҲû취ˣ׵˶ܲ²⾿ʲô˫нӪΤĴеĴв裵ˮȫϵشŽңȡڵ˵ǰ棬ǱҲ̫ʷȵƸǵĲ䣬̽Ӻϸд󺺹Ӫ֣˫㳲ⷽԲķΧ֮ڣչ˾лŲܲϸҲ뵽УȻǵҵģΪɱҼ޻
ҵһʲô̶ȣҺ²ͣ˷Ž˶Щʼδ̽ӺͰӪ˫Բϰһɱ˭ɱˣ˭ˣȻɱܶϰŵľͼʱҪܾ̽ڻһЩĲУѾȫһˡ
ߵûбܿƸǣڻƸΪΧҲѾֱǧ˷·һ·ǻƸ죬ϲʮĵطһСɽ֮ںʿӦܿ죬ۼз庮һԣֻǿٳȥ˫һ庮ΪͷʿֻƬ̾ͳķ˼ʮʬ壬Ѿҷɿ뿪
֣Ž쳹죬Χе˿ʼ߻ۣɱҲԵòңʱΪұ֣ǱߵĽҲЩ벻ѵı䣬Ȼֳ˳صɱһһЩʵ壬˫׷Ҹϵĳ߿ͲҪ˵Ȩ̫ʷȣеΤвˣӪ֣̽ܲٵϸ󺺵Ĳ࣬ȴҲ߿£ԽԽЩӵһɱøңÿһɽȣÿһɽͷɱһϵ˳ˮĲ裣ƾʱװǿʯڣԶԶдŽӭȴһʸ
ˮҲûзģһʸ˼Ҳ漴ʯڷʮʯڳŵȥǿ󷢶ϻҲ漴˫չɱͣ£һһߣ֮ϵ˶ţʼɱ½ϱϾƣȴǿԶ࿪ˮݱܣˮ
ͬʱˮҲˣȻڲٵĺӵϺУ¾սͶˮ漴ڽչɱʯڻǿ󣬺¾ˮռ˾Եλˮ˲СһνӴϰҵĴ󽢱飬¾ƾҲңںӵ֮ڣ͵طĴȴ˵մ⣬˫ɱţһգǶˮҲȫֻ¾ռƣϾ¾˺ӵֻʣƾ͸ʣµǼҶܹԸġ
˵ӪͶ̽˫İֻҪԲϣȻ͵˫Źж棬һɣԳಲһʱ䰧ҰɱڷԲﶼ쳹֪жɱһо׵½ѷҲ󲻵ֻǴĳţ⾿ô£
ûϢ½ѷ޿κΣȨ֣ȴ޴ʹֻܲͣɳ֣ȴ֪ûЧֻǲ֪ʵǼ˶жɱʵ˿̴ӸߴȥϲӿʼķԴϰķԲʮ˵һ̶ܼȴǶ˼еĸոѣкʱҲֲɱһȷ˲ٷֿʱǵ˻ǲ˿ܲеһоֻһӲܹݡǾңҵѾš
սˣΤҴҸϵǧˣպƸ˫ˣһҪץһҪˣڴ˵ɱ¾Ͼּ࣬ϵΤͣƵûƸףձΤһǣƸǸӶݣֻǵΤȥ׷ƸǣһηֱΪǿ˻Ƹǵǵ֣Ҳֱˣ֪ͨĶֱһֶ˰˹ɾӣķΧˣֻۼΤɱȥе½ѷںȨ˵֮Ȩðսɳǧˣ˫ĸƽˣʱ˸ǰʮźȻʱˣһɱ
ãҲûκͶûס庮ǣʿƴһ·ΣҲû׷ٵҵĺۼֻߵĺʿԽԽ٣İٶ˽룬ԺʿûʲôӰ죬ֻƴظ·һ¾֪ҹ֮в̫á
Ҳ֪ãɫڻԶԶؾܿӰ׷ͶܶԼĿѶȸӴ󣬴ܹϵңɱˣʱȥԲʮʬܲ¾Ϊ˼ҵѹѾʼսȴԸȥϾץסΪĿģڿҰ¾ͼԷԽԽҡ
峿ǰӪפĵطѾ˯һҹĽѾʼѣŽΣȴǷһʵΪ˱ǣѾԼȥأһӪըˣû˷ӪֻҪѹģΪһӣڼʮһӣǰǰĸ˳ȥҹΪͣĴԼʱ޷ĽӪկ֮⣬ֻҪѹģҴҵɱȥҪһϣȥң༸˾ܰϹȥԲûнɴӼʮʮԳһɱ˳ȥһƸҡ
Ȼնɱ˲ٵĺʿΧһ¾ʿʼûзңʱҺȻʧȥټдһٶʿҲɢȥټΪɽ֮䡣
Ҿȥˣʵû֪Ϊ˶׷庮ֻ˼˼ǵĸֶΪҹױϣԼ谭һɽ֮һСɽ֮ǱţΪ庮ҸͲ֪ŷοжѴˣҪܹõİ취ù޾ķͷں׷ߣҺ庮ǧۣһԶǾͿԷֲǣԺʿΪĿģ˷òΡ
һֱȻָҲ˺ʿټʧˣֻʣ²ϵغ¾˫չɱ໥֮˵˲ȥΪöɾ໥ţѾֲңôܣڼʮķΧ֮ڣǻ͵ġ
Ҳ˵Τһ·ѾΪ¾ںչɱɱôҿɲٵģŵΤѾԸϹȣɽ


1481 
ֻҲû뵽һɽȴһԴ˻ƸǵĿڴʵƸҲͦùģҹ׷ңʵ͵Τڰ·ˣʱվʮغϣΤһꪣˣƫƫùˣûУвߣ߻Ƹȫʢʱܺдսһ֮ɾͲˣ˫ȻⲻһɱƸǲòսɱ֮䲻ʮغϣŲ֮ؿһ۱ΤҵƷһֱͣһǹȻֻаӣתһҹѾʿǶûˣۼɫˣƸǲʣİϢ֪ڴʱȴȻڻƸǵҰ֮С
ʵʱҲһû뵽Լôã˼͵ߣƸǸû뵽һҹûҵһƬ½ǣȴ֮ˣ˵֮ҲΪƸѡһɽȣպһʯڣҲתͷֻƸһбںĴŴʱһ涼סˣ֮庮һӦ漴ˣ֮ɱƸôභģƸǷӦ֮漴ٱ䲻ƣ͵Ŀʼ׷
ȴ˵ΪԼ̫£Ѿû취Լ·ֻúʿţ֮оٶȣ߰˸˵౳ţҵֻ׷Ҹϣһʱȴ׷ϣο庮˶Ϣ˰ҹ˵ǲģϾƣ
һң¾ǰӪ̽ǲܲٵϸӪǶ඼׷һʱһɱ˫ţ֪ʲôʱˣǱ׷ɱһʸһʸ֪٣ûͣƴسǰȥΪλȷˣ˫ֻӵһҲżʮ׷ȥ
ɱвϵ˵£Ǹһѷĳظϸ̽УĴʸͣڲԶĺϻ˫ˮڲϵؿڣʸ׷Ҵ򣬽һƬɱһ࣬ѷ˭ǵ˭Ѿ赲ȥ·ĶǵˣŶûˡ
ţ庮벻һʱŲ·û̫࣬Ȼ嵽һأҼСɽϷȥһ·ģȥŷ־Ȼһ£ĻƸѾ׷ۼҺȻͣ£ɵһϲֻǸ졪ȥץסң˭ץסҴ͡
ʵ˵Ҳֻ֪Ҫץסұ¾ͣǿңһӻĽǮй»һʱǸ۵ûţֻƴسɽӿȥҪץסңȴ¾ϧվǳһǱ󣬶һ棬ۼҪץסңʼס¾ȻΤ¸ǾһҹͶ٣ҲѾЩ֧£һҲɱǰ
ŽµĶ£ʮɸߣҲʮಽ˵ʮףĸ߶ȣѾҺ庮һۣɫЩҲ벻Ȼô죬˿ȥѾˣ庮ҷܶҪҲûпܳȥ¾Ӫ
£Һ㡪庮ɫһ漴һ㣺£Һ͵ȥɱһ·̳ȥ
ҿЦһغʿǣٿһƣ庮ȴǲɵ̾˿ôܣ岻ȥˣһ䵽ƸУͶҲͲȣȥҲ·һûģҿɲڻƸǵУһ¡
¡庮ɫһ䣬Ҫ˵ȴҰ˰֣ˣҪ˵ˣ򲻵Ҳѡһ·ҾڵУأʮһú
£ҺһȻֱӼԼĲϣվɽ±ϺȻЦųȴһĳŪǸһ֮һüֵȨڴ󺺹ץסȨŻάǣˣȻ󺺹ȫıʱ˵Ȩǣ˵˺ޣôǻ
ϣҵԵøΰһʱεʱǰһ֮ǿ˴ˣˮ֪һ᲻ķ裬˵׼飬ƸҲûаգȻǶǻƸԼͣ˲ŲʮңȻĲҶ˿ɾ鷳ˡ
Ƹͣ£ͣˣʮң¾ȴԽԽƸзңһѾ֪ٵ󣬺Ȼȫ乭׼ҡ
ʿǻЩ֪룬ֻǻƸȴףɱңҲֻбסңĵΤŲȻԼҳ壬¾һӮԼʱҾˣסƣ취ɡ
ȻΤ׷ȴĲҶˣ庮סȻҲ׻Ƹǲһɱңȴû˸ðգֻͣ£ϰٲΤֻǸ£ڼһ£һ취ġ
û˵ȴصĵ˵ͷҲʱ䣬ƸҲʱ䣬ΤȷʵðգⲢ˶Ժƽദһ⣬۵һĵ˫ʱͣЩ˫̽䣬˲ͣܲϣڶ⾳ڣͿԽ¾ȫ˶⣬ôκͿĻˣڶϣȥȴͣ£ϵ͵Ϯ˫ͼ˫Ħ
Ȼڸ֮£Χ¾ͺˣ˫ȥ棬ȴ࣬Ȼ˫֣һ𳯶Էɱոƽľ棬ֿʼ˫ʱҲͿʼɱ漴ݱһҾ֣ڲ̫̼棬ɱһֱܿƵķΧ֮ڡ
ʱվڳǽϵȨ½ѷҲЩɫҹôˣȥǵضˣϵʱڳܣʱֿʼܣҵģɳ̽ʱϢ˵ұһɽˣʱԾвŻƽڽ֣¾ڽ֣֮κ߰һЩˣ˵ʲôˣ
Ȩ½ѷһʱҲ²͸üȴɫһǿĽɫһֱսɱγಲɱ˶ٵˣβǹΪһ֮Ҳʵţǳɳ˾δ֮ˣ˵ҲԸ²ôԾǺпܵģ֮˲û㹻ҲͶģˡ
ԣôģȨ̾˿һ磬ϣģסңҲδҲ뵱²мǧ˭Ҳסʱɱңɱҵĺ˫һսǴ˿⼸˸еˣҪʱ䡣


1482 ³
½ѷҲ룬ͨ˵ڻϣ󣬴ڵ͵ĺսӣӴ˳ֿʼֿʱ漴ս֮أռݲݣūսɱٵ£ԬܲܲĶ⣬ûû̵ģʱ󲿷ֵʱʵڴ̣ôһˣ²ֻ±ɱܣɱ¾ǻᣬܾˣڶȴ½ѷϣģôͲɱֲץô죿
ȨԼ½ѷҲһ̾ϢֻǿЦһ׼ͷȻ˵ĽЩΣд㣬ôȴһ·ߣֻǲ֪ôġ
л˵Ҵɱ÷Ųãʵ̫˱ˣԼȻкð취ôԥʲôȨЩż̽˵ҶѾ˲ӣѪλ̸ЦԻƸǸǰٰĳŪ㣬ȴƾ֣Ȩûа취ˡ
һ£½ѷֻǵ˵ͷ֮Ҳֻͣ⵹Լܶ䣬˫ƽദȻȥ
ʲôȨһ½ѷȴһŹ֣𣬵ܲٺҲԼΣһ¾ս£Ҳȶ䣬ȴһ취¶ˣºặȻ˺ԼֲûģĬһ£ԣҿɲŮǫǫӣֻҪͷҲܲ˺ԼģҿɲػԼˡ
½ѷ˵ͷһУȻܲٺҶԼǴҶ֪ģǲþͺȻ˺ԼҲǺģΪ־µˣǾԼģһǧһְ취˺Լһ˭ҪڻǾɵˣռϷҲͬġ
ȨһЩΣ⻰ȷʵ˵˹Ȩʮôֻͳͳһȥˣǻֻ˵Ͼϲÿϧ½ѷûй˼ɣȨǿ˵ͷ½ѷĻ½ѷû˵꣬ʲô⣿
£Ӵսʼ֮䣬սܵĹΪȥͻͳӣΪȥ۹Ȼȡռ䣬һǿˣͻ˺ԼǰʧȥĶЩȴǺܶ඼ܻģȷһЧط½ѷ̸̸ĵ˵һ޹ؽҪ飬һԵ³˶ʶʲô
Ȩһ㶣ɵʧ˵ҽ͹ӣ
Ҵĺ˭˵ף˵ɫһһйоģҴ˶ԼҲܺݣΪ˲´ȥ½Ż˻᲻Ϊ˴ҵȥԼĶӣ˭Ҳ˵սʱӱȱȽǡ
½ѷ̾˿ȴҡҡͷҲȷҵĶӣ֪˸ҪΪ˾Щϧ¶ԼŻнյΣ֣ɼ˶µİѾһЩĳ̶ȣҲ¾Ϊǿԭҹս֮ʱÿÿǵ˳ˣ¾ƴ½ǲƺɼһеȷ֮ģЩˣβģѹðǮ¸ȻЧɱˣɼҶ˵һʲôĴڣܶĶǾᱳѵģͬģΪάҲẦµˣѡԸͳӣҷ˺Լ
⻰£Ȩ۹һһɣ˵һ³ȴ̾˿˵ĲҾһҵ£ҲԸΪЧ£ÿң˵ĻϧҲǣͶ£˵ĻͶ¡
Ȩɫһ˵ѻȴżã³壬Ҷ֪ʱ⻰ĻҪ˵³ͶȨҲţ³ҲǷһп˵һ˵ɧѣ⻰Ȩ˵˵ķ̣ζȻܣ³ֻ࣬ǾԳ½ѷ˵ͷһлǲ⣬ȻԾУǾɣ̸ȥ̸
²ɣ̫ΣգҾѾǸӰʱҿǽȥ˵ɣϾģҾ׸ȡᡣɫ䣬æסȨȨһ嶯
вɳ嶯ӲΣǽ֮¡Ҳɫ䣬³һסȨ
˭Ҳû뵽½ѷȴֻЦЦȨ˹֣ȥãȥҲʣ˭ȥʣȴֻһ˿С
Ȩһһ½ѷȴ½ѷ³ȥȴǹһЦʱҪͷӾźãӾ˽֪һӾϧӾΪͶ˱£Ҹˣǲô˵ӾһиԵģ˵ֻӾȥΪʵġ
³һᣬҲʹӦð³ಢ£ʵ³һյģʱ³໹ƽ֮ҵʱ֯ڿƽһҲǱһ佫Ҫһ㣬ȻҲôηӦеĹ³඼Ѿ֪˵½ѷһ³žԳǱ߸ȥ
˵ҿɲ֪һУʱϥɽ±ϣһֳֻֽԼϣһֻȴץŸԵĲֺȻǰĽɽɱĲ״¾ռϷ磬ҵɣȴûƸǿȥʱŪ治֪ô󺺹ĺ£ȻӣȻľǻóԶ𣿡
ƸȴǹЦͷ˵˼Ҷǵ̵ģǸ֪ս֮ǰýʿǳһٱҲô˵ңһͳԲǶкθϵͷΪһ֮ʲôӣѵҪȨСһӣҪװһϵӣŻܣǲŽһ֮ɴˣǲҪӣǿΪ˶£ǲŻ㣬˾ͻ£ǶԵġ
Ƹ뵽˱Ȼ˵һرһͷֻĻƸֱ̺ӣǱ¼ҲҪһϽǵһ˺ͷôžôƸǿɲΪСңңֻΪһˣһֹͨԣǾ壬Ϊ˽ӪԼԼŪأ˵УЩȱۣŽ壬˭ȥҲٻƸΪģԻƸǴûңǷȴΪںеĲ̫ˣûƸﲻٻƸΪӦǸصĴӢۣǾӦиӰӣӢۣҲӦһȴû뵽ûһӢ۵ģûһģ


1483 һ֮
ҿɲںƸôֻȷʵڸ߶ȵĽţ۽ǵɨΧռݣİ취ҲôңȻԣһ±ƸİٶΧҪɱȥǲܣΤ˳ҲܣҪǱƵûƸǾˣ˵ĸһܾҲ˵ȨھʱһʲôսҵǲģȻȥҲ˽ˣǺ¾ľȴʤû᲻󣬱Ͼ¾֮еΤͽȻҲ̫ʷȺͻƸͽǻƸǱֻİ˲׵ĺ͵ΤɱϾΤнǧˣмֻвǧˣȴҪ֮һǧ¾еΤɱʱһǧȴѾҪ˵Ĳˣ̫ʷȵһǧˣѹһǧ¾֮еһǧˣˣ֮ȴ¾ǧΧһ𣬶ǧסˣͶڱһ˫ͣľţǻ¾ռţʱΧе̫ʷȺͻƸȴԸ¾Ѿɽ£ǧȴɽ֮УڵϳԿˡ
ʱ˭Ȼ˭Ҳȫɱ˫ҪĴǺľǺ̫Ҷ±˫ɱʱ򣬱Ͼûжù󣬻ҳ̫Ȼȥܲңȴûдģһ̫ʷȶ˫ֿһޣ㿴ɱ֡
һԱСһղ̫ʷ֮£һǷ̫ʷ޽ƽȣɱ˽ٻغϣһʱ˭Ҳκβ˭ߵΤȴǴɱ䣬ûӦΤĴ󽫣Τһ壬͵ʱңеΤ¾ʿɱҲǲҪȻŽǧɱһʱɾ޴ˣɽͷһڱΧţһֵסĳǧΤһ֮ȴעҪʹ˰䣬к̫ʷȺս֮ʣȴ˴齭õΤһ¾ӳһƬ̫ʷ˺ܴѹ
ȴ˵ʱڲ֮⣬һսȴ쳣ļңǾǸ̽ϸ˿Ѿɱףǲӵһ𣬶ڴɵֲֻٵģɱȴǸӲҵ˭Ҳ֪ʲôʱᱻ͵ϮһǾǲݣһ˾͸أǶ̽࣬Щ˿˳ľһ𣬵ҲвǾǺױеɢ͵Ϯת࣬˷صģξǰӪ֣ΪԮңֶܶǲҪصˣ˺أǲܲٵеңܱᣬЩǰûϵͳֻǱϹ۵ɵ壬ѾοǶ˭ǵˣ໥֧֡
³ʱʱ򣬲³پû̽ҳӣȴⲻ˱͵Ϯ˵ʲôʱͷɳֻ˵ʲô壬³඼ΣڱϾĹˣҲ˽ˣ׺޾ϣ˿
ӴȥһƬ¾ҪȥͲô򵥣Ȼ΢΢󳷣˫ʱͣɱ¾ǻģͳҲĳǰȥ³಻¼ףֻһʿɽ֮£ƮƮȻĳ¾ȥȻҲǸߺţ̸ʹߣҪ£һ˹ȥ
˵У³ֻǵ˶ĳ¾ȻѾݣǶЩԼ󣬻Һô󲿷˶һʿǣֱ뿴˲ֻ࣬ǼֻǰǾܲģȴ˵³ҲܣгڣȻֻ䣬Ȼɴ󲽳ǰȥһʱ¾ʿЩɵۡ
³˵ź̸н֯ٶֻ֣ԶԶ³ࣺº̸ģ
³࣬ǶĺὭУξǷҼµּ⣬ǰͺº̸˾ģλܹҹȥ³ֻһأȥǿУһҺ˻
յһĻ»ѣ˵һҲûʲôвҺʵԲԵˣ߿´³࣬¾ļλ쵽ҧҧ³ȥˡ
˵תۼ³Ѿ̫ʷȺս֮ɱǲңȴȰ⣺λҷµּǰ̸ҵԺΪ󣬻ǲҪսˣλ԰֡
̫ʷȻʶ³࣬һǹѾ˼ȴЩţӾ˵Ŀģ²Ҫץˣ
³ҡҡͷȴش̫ʷȵĻǳй˹֣СԾûдֻҪ´ӦҲͿȥͿ԰ǰˣСԼ£ʱҪɱһе˺֮ϡ
д˴ȣȻĺ̫ʷɱʹ죬ǱϾҪãȥɣҲΪ㣬ƭңǱҲɽ̫ʷȸҶ֣Ҳġ
ȻСİɡ³˵ͷת̫ʷȣ̫ʷһ£Ҫ˲µĴ¡
̫ʷȻ֪ô£ֲǳˣֻʱͣȻ⣬ߵͷӦۼ³ȥ̫ʷȲлع鱾󣬵˭Ҳû뵽ڴʱȴ飬ԭ̫ʷȺдսһٶغϣȻûоƣҲ۵òᣬ˵Żع鱾˵ķҲˣûлԼˣֻ˿ֻ˺һ
˵ͨ籨ŵΤ̩ʱ˫ɱ֮ʣΤ̩Ҳų̫ʷǰ̫ʷȻΪΤ̩ʲô飬ֻǵͿ˵
Τ̩ߵ̫ʷߣţȴûгʱ̫ʷȺΤ̩οΤ̩ǽ֣һҲСӣ˶̫߰ʷȶʮУʮУǴʱ̫ʷȲΤ̩ûע⵽Τ̩кһ綾һ̳бޱ֮£̫ʷζÿȻڳ֮ǿ˶ΣȴǱΤ̩һظ֮䣬˸ͨ͸̫ʷһŭгǹѾӰΤ̩ǰأǺŭ֣Τ̩αƵÿʱһǹ͸Զؿƿһ󶴣ͣѪۼȻˣΤ̩ȴþһ½ѷΤǷĶ黹ˣȴֵܺĴվҲΨһԱһԱı⣬Ҳ˴ҡ
£Ѿ˵̫ʷȱһУγһʱ䲻˭Ҳ֪ܻܲȥֻ̱ױȥȻоеƣ֪û˵࣬һʱƬ̻ˣܼܲȴ˭Ҳ˵


1484 
̫ʷһ̲ûаȥٻȥϲ֮ûþΪȾûбסʱʮ꣬һĳģһҲףǸп࣬ȴ˵̫ʷȵԪȴ½ѷ½ԣԶҪЮΤңΤ̩ҲẬ޴ɱ̫ʷȣڶһͤΪƵԩļ󽫡
ǺҲᣬ߷鱻ɱڣ³ಢ֪ȴ¾˵ף¾ۼлңȻΪ³࣬³ȥˣ³еһɾ·ˣ¾ѹȣΤ˳ɱȴֻʣ˲ˣкܶˣۼΣѾ޻ȥĿܣڴʱ³ˣȴǸֹΤ佫ס֣Ҫú°ȫ뿪ס֡
³ĻǵΤߣõΤʱ֣ͣһɲо˻ĻᣬȻĻǱˣʱΤֻǳ³࣬һСӣҪǸƭң֤㲻ɽ
ձ³ȥʱ֧¾Ѿһⲻٵ֣ʱܱ𣬵ΤȻὲЩ˷ԲŻʹ죬ת³ൽǰĶŻƸǣ봸ջƵ϶ϧʵڲңۼ³Ӫ
ȨĻƸȻỳ³ʲô³ൽҲԶֻվ³Źĳҹ˹³¡
ӾôˣȨСʲôңȵȣҲ²£Ӧ½ѷİɣϲȰͶģҪ̸Ҷ³֮˵ġҵ״ϻۣԶԶ³Ϳʼĥе飬ȰԼͶȨӦ֪˭Ҳûпܣ˫ֻţȻ˫չģĻսĻȴ³½ѷӦԼ³ʵǲʺһ˵ͣʵ½ѷûȻԭȾΪΪ˶Լνĳ֮ˡ
ҲǱѩϣƴ֣ʵʲôףҺڷ³һѾ֪Ҫڵ־أǾֻжǩ³֮ˣȻ鷳ֻ֮˾ʲôݣȨԼ˺ԼҴ˿о֮ôҸɻȥԼȻҿǴƵȨ֣ԼͲᱻָˣϾΪ֮ҪһЩõģһʱ䷭⣬³һЦֻǺٺЦӾ˵˵ȨʲôҲá
³˵ͷһ˿ǱϾҪų£´̸֮ڻַԼͬʱ󺺹κҲܿսȻҪκܲǩԼ֮꣬£Ҳ°պúõϢսѾ̫ˣѾظˡ
ҵ˵ͷҲûһ˿Ц飬ֻǲɵ̾˿Ӿʵ˵öԣյȷѾظˣ֮ǰҲ뾡ĴܲܲٺȨͳһȫ°ܹϢλ֮аսǧһƽ֮Ҿսң֮սңһֱ°ջʣ¶٣Ҳǧѣػնжߣ󺵣߲֮񣬵ȴкǱݣһ²ܴͳսҾͲֹվͲذҵ
³һĬȻֻ̾˿ҵĻ˵ȥˣҳ磬³һȥͶҵģִǴڶ԰յİҺ³֮ͬȻЩ۵³໹ǲ޳ɵģⲻӰ³ҵ𾴣֮ңΪһֱû飬Ǿ°ܹϺӣȻӵĸЩӣǰոˣȱԲȱȣܹѹȣǺӵĻ
ҿһ³࣬һ˿ͣж³ϲȴ޷˵ʱҶ֪ô³࣬ϲҳϣϧҳϵĶȨֻ³෴һôһҶҶ˵˵³ΪڶҲǳģ߶ײΣȨҲײΪʵ塣
ϲʱҲǵ˫³ԵȻνֻôףѵԼ˵仰ȨͻĻȨͳɵˣһתֻЦӾЩû⣬Ȩܲٻ𣿡
ᡪ³˵ĺأȴһüֻǳӾͱȦˣʹ˵Ȩʲô
ֻ˵³ȴǳһ£ҧҧ£ͳʿԪϲʱ͡
ܣֵܵİΣȥҵƽⲻܵģȥȨѣʮһúȨСޡҲȻɫ䣬Ҳ룬Ѿ˳жȨݵôʱ뾾Դҹ
תһ룬֪һ½ѷ⣬½ѷҲˣһӾҲ½ѷСҲˣҲ֤ڼƾμıֻҪʮ㳲£ͬ⣬ҿԷһԼģͬʱĹ黹ԸʿԪӣǾԲܡ
³аһѹܹɾ˴ҵһ˼ɣ޹ޣȴòѹ£ֻɲҡ
ʲôһһһʱ벻³һĹŹ֡
ʱ½Ѿȥͳˡ³˵⻰ʱЩ֪ҵŭ𣬵³ȴû뵽ȴֻɫһ䣬û³ŭû˵
ûжŭǵȻǣһҼѾը˷ΣҿȷԼΧϢȻаӪ͸ͳӪݵϢȻмٵģͳҲһŲɣһ½ѷȥͳ׼гͳѡ񣬲ö룬ͳΪҾ;ԻԼȥӣȻʹȥ⣬ɲԼͳûѡأ˭ҲûѡأǵΤû˼ˣҲòѰ˼ĴӦ
ѾûˣŭҲֻѹȻ½ѷȥͳôѾ˶֣ɲԼԸԸ⣬ȻˣôѾûѡͷ˿³ֻȥȨչ˺ʿԪҪʿԪһͷʱҲˣǵ˳ɣԼȨˣʱ˼֮˵ˣ߰ɡ
ʼգ˵һ˿ȴ쳣ɭɭ֮͸һɱ³һĪĸֳһ仰Ǿÿ±ؾҪ˵ûŭǸͲܣǾȻܹѹסŭ侲ķӦǷǳѹܹɾ˴ҵˡ


1485 ҵķŭ
µûšĪ˵ôһ仰׼ȥ³൱ʱһֻǳȥһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôǴʱҾȻЦˣ³Цĺܹ죬һתɱһ֣ңȻȨҪ棬Ҿ͸úһΣΪֻ
⻰˵߰㣬³඼֪ҪʲôҵҪ󣬺ʿȻҲҪʲôǻ̽һңȴԽװĺҲҪȥˣ˶ף庮ҲףʶڼʿһУҪʲôϾҪľʲô£ǾһΣա
ȻľǺ£˿ĽãһĵȻ̧ͷʱ۹ɨ³໹һЦ⣬ֻǾЦǼЦ˭Ҳ˵壬ǾһЦ³ȴоһɺֻǴðһؽ̧Ȼ׼һʿЩ֪룬û³˵ʲôȴֻһɱһۣһ֧Ѿ˳ȥֻһҽУѾڵ
ʱһɧһŭóһҸûǵ˿˶˵боȻһҲ˵ǻƸǵɫҲ൱ѿ˴ʱſóҵĺȻ£սϼˣ˭Ҳ
ŵӣҺȻЦ͵ƿʿȻǰԼȫ¶ǰȴֻǹЦôɱɱҾͶ֣ұ֤ɱңȨὫǳ壬ֱôˣɱ𣬶ѽ
ҵſʿˣе˸΢΢ʼû˸Ķ֣³ǰ̸̸飬ӳ׷ĵһʱ˸ǣұҪģ˭ҪҾ͵űðɣλ˶֣ԽоԽǱķ񲡣
ϧһǲϰݣ߶ţȴ۹ƸǣȻٺһЦͷ׼ˣҪˣÿͣ㲻͵ɡ
£͵һ̧󹭣ѾһȻ˵۸۸ˣǻƸѾͣ㶯ŭʱҲը˷Σж̵һ񣬽ʸ񵲿˵Թŭȴҷ·һ㣬漴һƸһεһϧһƸǵģһʿ䣬ʿ뵽Ƹǣл֪һӦҲûӦһ֧Ѿ͸ضؿڱһѪֻһ֧β棬ʿĿԼؿڣȻţȻһѾԵڵϡ
¡³ɫһ䣬ҲһŭֹңȥֻֽһǱˣʱɱңһǱǿͣձɱˣŭȴҪڲ뵽³Ȼһ͵Ҫʲôˣɱô򵥣ֻڶֻҸ뷨
ң³һһƬ䣬Լϲôһǿ£̶ʱ侹Ȼ뵽ô࣬˵ʵǡɱ䣬ʿǱȻ޾ԹʱЩԹôֻбս˲һսսǰˣֻģ£ѹֵŭҪȴֲֵܶԹջԼϣָȨǽԹŭȨܡ
ѹЦô죬ԭоȻ뷨³˿ĭ־ŭȥԲУ۴һ˵³޷Žʿɱ棬ȥĻɢЩɱĽʿεȵ޹һȻǰֻͷҪŭйǾɱҰɣЩĸӶŮսɱҲˣȴȥ¿
Һһɫһֻ̧ǽƸǣתͷ³¶һ˿ŪӾǿΪģҸһ棬Ҳɱˣ˵źӣƸҲҰɡ
£һ̧Ƹǣ۸ûߣƸڱǻһǻк۵ʱ򣬵ǻƸȴܣѻҲֻǲͣĽʸ䣬ǻɱǲܣȨнģΪ˶⼸գƸǱţȻը˷Ҳֻš
һһƵûƸֻӲͷƤСĲżʸȥ˭֪Ҫǰ취бܲʱ򣬵ΣƸҶ㣬ֻҪһôĽʿͻɥǲܲ伸֧ʸ
ƽȥɣѾ׷ˡ³࿴ＱֻǴߴٻƸǳˣǻƸҲпԣǲҶұȥҵղզأȴǺܲÿһֶܵ꣬һƸǲСģǾģοҲһľı
ȥҲǰ취װʱ򣬻Ƹǲҳɣֻ̳ˡ
Ǿڴʱ£ȴһûƸһʶĻص񵲣ǲҳ˵꣬׼ıĶ̵ڶ̵ϲһ£ѾȥٲѾԱߵһʿڣûƸһȴҹЦͷĴԹҰɡ
Ƹϳ˳飬ݺݵҧҧֻһѹŭĳһ֣
ʼˣΤȴûзе˼ҺʱҺһ磬ǹɣȥȨС֮ü棬ȥ֪ͨܲ٣˳ȨСҿɲôġ
Ƹڳȥ³˿ֻǻƸߵʱһһһģбǸ޷ϸ˵ҵǳɹˣߵʱûһ˵ûΪʤߵ飬ҲǸԼ޶⣬Ϊʲôı䣬ҪôΪһûϵ顣
±أµĻһµģˡ³̾˿Ҳ˱ȭ뿪ˣȻΪһжǿôҿ˳۵ģ¾ʿҲ˳ۣҿŲ˳۵ģǿҲ˳ۡ
׷׳룬̽ҲˣһܲٵˣЩȻҲȥҲˣӪ֪Ұȫ֮󣬱ѾɢȥսЩҲʰˡ
¾ΧһʱѾתĽӪҲҴҸ˹ȴûиһɱýӪһҪֻĬĬΧߣҿû飬ȻǾǰĪˣһҲ飬ÿһжůůģҴ̿ǣȥҲû˻һԹԣûȤǶųȥĴӪ̽Ϣͳôˣ


1486 
ûеȥ˴ϢȴѾϢԭʱ³ߺ½ѷȻһȥͳʱͱ¾ʿץ񣬸Ť͵ͳ½ѷȴǲŲæͳֻЦǺǵģͳ˸½ѷɰֻѯ⣬½ѷг룬ͳûѡֻ̾˿佹½ѷȥˣȴ˽Ҳֹ¾򣬻Ľ죬ʱλ춼֪Ѿգ½ѷ֮ǰô죬ʱҲֻоĽϢ͹ȥ
Ǳӱޣϵʱߵʱ򣬽ϢңҲûбֳ߿ֻǵĵ˵ͷ̾˿Ͽóһ˿ǣңȴûʲô仯漴Σȥϣһһҹȴսǧˣʧ
ûأ¾ֱӳ˸ˮϣʣµʮľ壬Ȼǿţʼ˻ؽʱȴһ㶯ҲûУץס˰ѱ֪֮սϢ㲻ڣ´̼ҡ
ڶ¾ʼ˵ʱϲǳͷϣȨ½ѷͳ誵˷׷׶½ѷͳֻǵĵʿԪ֣ҼԶţȻǺߣһʿԪӦÿϲס˰ɡ
Ŷ԰о죬һ˶ӭչͳ˿ԼĸмֵͺãֻҪܹȻȥԼһЩίҲνģ˵Ҳ˵ϳԿ࣬ҹʼҲмӣþƺò˵дţһǧĵǺڣڴ󺺹ҪڣԵúסúã飬˷ͳ֮⣬ֻҪͳԸ⣬񣬿Ϊͳů½ѷˣǴŮίͳģΣͳΪ󺺹˾еıȨǴ󺺹ҳ¹֮£ʮݺε󣬼ȨҲͳͳЦӭͳܲȨӣЩģȨҲǳͳ
˵ͳֻҪҰȫȻҲͷû˸ֻҪ󺺹һֱٲʢû˸Ҹһί˲ɣͳ˵ʱˣͳɱˣȨҴҹһ̹ͳͳһɱȨôСУһҪչ˺ͳ˭Ҳܶͳ񣬷˰ͳ½ѷ³Ҳ޿κΡ
˵ͳ˿³˰֣ȻǱûˣҾͷˣǾͰĵҵӣ³Ӿ߰ɣҿϲǵķҲȥЩ
˵⣬ǲԼˣȨҲǣ˿ûжپ⣬³ҪߣȴȻʲôתͷȨȥ£ϻûǮأôҲȥɣɸǮģõʱΡ
ȨһͳѾתߣô˵ģǳ˳飬ֻǰѣװʲôβǣȻҪݣµֻһңȴǺһȻҵĳӣһеģǴ󺺹˾ʻ˾Ҳֻõˣǡ
ͳҲڷйеԹѣ²̫ȥ̽ͳͶǲˣͳҲҵҷӣһᵽн£ͳͰνɱҪЮҲҶ˵ȥһЦ뵽ҹȥͳ̸̸ҰȨĻͳת˾ͽͳشֻһ䣬˵ҵ飬ͳֻеأƵ˵
ȨɫһһܹͳôͿԱѪеʤңͳʮŴ󺺹ϷİڽɽֻҪͳģЩЩ䶼ԹȨУȨԼΪͳͷͳֻǽ̽һܣ˵һͻһЩŵ誸ҶԣҲΨ˻˭ȥ˵ҲУͳɽȥҲУͳֻһ飬ǾĨӡ
ô˵ͳҪչ˺ãȻһͳи̵ģʱɾ͵˴ͷʱ˭Ҳһʮ⣬û˹˼ɣһһǵĴ򣬶ס¾ǿҲֻʱ⣬ЩתԺȨֻǻ˻֣ȥ˸ˣ
ȨҲûţЩ첻˳ĵ̫ˣΨһֵø˵ǣΣʱˣʱչˣֻ֮ڣʱܲöǿʢʱ󺺹ʲôӵģǵʱͳһˣʱһᱬһһĴսҾԻᶯô
һ뵽ЩһϢ̫ʷȣھĺ̩ڳɳĳգѪڸ˵ϽƸǣиոձеˮʢȨѹһǦһǲͣĳ£ۼһ̫ʷϽƸҲ֪ܲôõľֻɺͳ
ľƺǲã˵ĲȣҺ½ѷһ֣Ļʱ䣬£˵˵̲̣һоֻܿˣǲˣȴֵסҵıЩɡ
Ȳ˵ȨƣѾߣһ·˵ãȴߵǵˣȨǺǺЦʱ򻹻ɳ˿Цõ飬Ҵ˻ȥȴýһͬʱ޽վһˮ棬ˮɴʼۥءޭʼ꣬Ȼؾǧﾲ򣬵ֻǿһͶߣҿԷǻݣﾲȻ׷ǵ¾ϵںʯһҹȥȴܲˣ¾ڵǲҪǮһҵܿܲˣһ֮û¾ǣﾲ֪زסˣΪԮԱϵԸ˻ݾڣǻʯ֮£ѾʧһǧˣֻǧˣҪֵ¾ǲˣ˵һҶʮڣʮСͻڣʯڣǽƲնһǧǲٹ˼ʲôˡ
ﾲˣҲûﾲصҲͣ£ɱ½ƶ£ǲûжؾֻǶߣ漴ɳҲͶˣ˳˱أʣһ꣬Ҳ׼ؾһǧȥ꣬ͬʱԥɳռءƽͬʱԶУռϿ꣬һֻڶ̶̵ļ֮ڷģȨӦ
ϢصϲǣȨһӣֻǴ޳ܣǵ޿κΣɱֲַܣûиϾɱеͶݣһߣȨǿűһһûй˼ɣ¾ֻʣһ³ǣȨҲ֪ղ˶ˣ䱻Լ漴̩رǶʧȥ˽˵ѻ˵ĶԶҪԡ


1487 Թž
ȨҲϷ̩̩֮פɣúפ꣬˲ɣǧ࣬Ҳǧ࣬ϺҲǧˣǧ˾ڴѹҲһս֮Գӭսֻʧȥ˽ģϲǼͱ©¾Ķ֮£ԥ¿Ǳѹ·СϱʼղȨԼױţԳ˫Ҫ̸ҪиǲҪŪ̫ĺãϣܹĿȻȨҲȫĽĿ粻ҪıأȨ˵͸ңǴȴǱҪرͨԥ¿Ż겻ȥ¾ʱԳֱ룬Ȩв̫ƶŰ½꣬ȨȻܵҪʵȨҲ֪ǽĵŻʮа˾ǲġ
üҵʱ򣬲֪Ҳȥһһ䣬ǿˮʵƾѾﵽ˶ʮңһңһڣѹ˻ӻҲĻӻȷ˶ܴѹڰʮŻʯ֮£κγǳض޷赲չʵһһصᣬͲΣȻһսܾãȫֿܿʮսʱĿҪ󺺹û㹻ڵ֧һսˡ
ȨױŽңֻҲû㳯һ֣ȥȨһеȵʱ̸ûʲô˵ģлҲܺȨܲٺúõ̸ţͿ͡
ʼû˵仰ҹؼǻû𣬱Ϊһѵ̸Уý˳ȥԸԸ⣬һƾͻ˲ɣûȥȨȥʱȨõϢǺ̸ڼ벻һеĳȨ֪ģֻҪͳ֣ҾĺͶ￪սֻҫսȨ£Ϊһĺ̸ơ
ȨµòҾƣͳȥҿ˵ǽʧݣԭǸñ侲ѹеһУƫƫʱҷ󶯸ɸ꣬Ҫö֪¾ǿֵܵģȨҶͳ֣Ȼͳһ£ҵŭǲܿģһϣǲּۻ۵ģڵĹؼͳϡ
ô˵ռ˽֮Ҳûжź̸ʱԽԽܲҲϢ˵Ѿμⳡ̸˵ܲƵˣһεûв룬˵ʱ˴ˣ˭֪Ͼûеڱĺ£һ̸жΣգ˵һ᲻֣вķȨұȨסͳץͶ׶֣Ȩƣ᲻ʱѡͱκǿԼʵ
һжҪȨж󣬵ǲݲ֪ȨҰĺһֻҪлԻᶯֵģںͳϷ־ŵ֮ȴһεĺ̸ǱҪģĵ˲ҶȨΪȨ̲κ˺ʹ󺺹Ȩҹֵıȴ󺺹Ϊ󺺹ǿǶκһ£ԷҲΪҾϣȨ̲κġ
ܲһҲȥˣʱϢܲаյ󺺹ĽκһαҪȥκѾܱˣûиı䣬ܲҲ֪Լ֧Ų˶ãһи꾰Ҳһӷ̫ܲҪʱˡ
ܲûѡݣȻ뿴ѵĶ⾳ڣѡΪ˵ҵĴ󺺹ڣǴٻʿеĺڽҽԺֵĻңٻı䣬ǽԥݣ¾֣ǧΧܲٽ̸֪¾ʱϢܿ͵Уɳãȴ̾УȻһǧͣ˵ǻʵǼӣȻܲҲⱻӡ
һ·ԥݽ˽ľڣһ·϶Ǵ󺺹أܲȴȻ޾壬һ·Ц⣬ݵָָģ⽭ĵɽƷͷ㣬˼ʫʣ¾ʿΡ
¶ʮգܲڵִãſӭӲܲ٣˼Ǻܾδһ㣬ңǲܲ٣ȥȣӵһ˵һЩĻ֪ģĿµĶ֣һĵˡ
ȴ˵ܲ٣ҾǹЦϵ£þͲˣ㿴ȥв࣬ⶼ۵ѽ
˵źͲܲӵһŲܲٵıʱնɱܲ٣ȻܲٸٶҲûãеΤ庮ĸ֣нӪʿľ񣬾ͲָܲģͶɱ˲ܲ٣ôͳΣˣҲðգͳðգɱ˲ܲ٣ȴһЦ⡣
ܲҲһܵĻܲٺңǲܲٸףɱã˭ɱңѣҿҲףȻͲܲӽڶץΪʲôһץңƾҵĸԾƾ׸˭ҲסҪΣֻսĴңܴ󺺹ֻвܲȨǿҵʱ򣬲õıʱ򣬲ú´󺺹ʮʱ򣬲ſ㴦ңٰܲ·ϽɱңΪʱһǿʱɱңڲС
ܲҲǹЦҵַ·˵ȣ¿ȥҲˣᣬ´ѽҲʡѽˮҪһ㣬һС۲ֵñϻ
Ǹѻ棬һۣȴɱȫѹͷҡҡͷŲܲٵЦԶǿͣߣϵ£ҽһҪú㣬ǿûл˾˵һ˵ѵá
˵ЦĽóǣ¾ʿͲܲٵĻĶɵ̾¼κߣƾһĵһ˾ûУⲻ⣬ؼһ˲顣
·ϣ֣˵׽ȴ˵һĵĻϵ£һֱܹóǣ¼ӢΨҶѣȨϾվǲһү㣬˭ʤ˭˵ģ˵֮ʽתΪѵҲء
ܲҲ˵øп仰֪ҲǳЦĵôģȴҲɵÿЦ˵ĲӢΨб£ܲٲľ壬پ֪Ҹ»ᣬǿгҪɱ£ϧվ޿κΣռʱ˺ͣû⣬Ǳã޻˵Ҳֻ϶ķ䡣
˶ɵùЦһȴһϧ֮УԷſеһУһΨһһۣȴһĻʵúõغһξƣ˵ﻰ


1488 
գҲ³һ̸ʱǺú̸һκ̸ñԺִܿ˺ü꣬˵һұֱȷѽİ취СĴۣҵ۹ûдָӵһûӾ꿪ʼûѡһһصĹȡѡһŵ֮󣬾ͷеĳǳأȻֱϲǣȨûʱȷսûһ·ָӶûдӪɾҲûдʹ̫ŪգԼһľأܹһ𣬻ѾȻһûгɹǶһǸ˺ܸߵۣ˵һΨ෴һӻ϶Ūգνǰһúˣ˵
ǲô˵һȴʷ̸УʱκᣬλԻڴˣ߽ʸʵֶΣȴòıʿ߻Ƕ˾е˾ҳǻȴǲףȻÿһ˴һȻǵΤܲңȨѾȬ̩ۼ̩ȴǲ˲ֹһ
˵ĵصóǶʮﴦ¾һ͸磬ǿߣΪȨǳ۶һֽͧССֻܳˣٶڳ緫֮󣬾ƾҲ޷󼰣Сۺ㣬һҲסȻȨĿͧмңͣ⣬û֪нʮװըҩȻûһУЩСͻˣȨ뿪ֻҪڽϣסСͧҾص㣬Ȩȷ֮ѾܼӣʲôֽţȷûʲôֽţȨüʮСͧμ飬ƾ棬Ȩ񻹾̩һʢҲߣȻＸʮվúƽϡ
ʵΪ˴£ҴЩƲȨȲ˵ǲǰգһΣգȻԳɴ£ȻȨûеǷϣǱͲܲȴԵСܲȷʵһ·ģϻСãһ·̸ЦЦ㽭ɽһʫΪǧžʫģｭɽ欣жЦ񳯣ŽٺΣǧϡЦɽһΣɽָƣժأǿ
ǰһһǲܲԣ˵ɴ˿Կó˵ĲͬҶһݺսɽȴ£ܲٷ֮ȴ£ǽǴ˵е񣬴˵չǧܲٻҪǿ˼ֻǵʱֻǹЦʱнʫһǧž
˵ʱȨûǿͧóǷ̽ȥʮķΧȷûƾڣȷûȨ٣ֻСĹȣҲҴʱ뷭̣ͱȨܳ׷̣ҲɵȨСģҲͰˣȨ˴˵Ļµʮ⣬СĴ˹ı£˵ʮҲﹻ
ȨҹЦһĳŪȨѽȨҲƾСģ˵ֻˣһ棬ǻʮ㵹ǲ̩㻹һľûУ˺úõغȼߺȱ̸¡
ֻϧȨΪֻǵЦ˰ɣӲܣѾЩ첻Ⱦˣ˵ǳζͶѽĵôȺղŲ֪˵ʲô
˵ʲô޷£νֻ̻һЩι֮ǿ֮ߡܲЦֶƱһڣȨ˰֣ͷˣ˵ľ䶼ǽԣۣһҲֻһΣݹ£ҺͺͬһģҲûбˣβһȼλҲûлˣһֻ֮ղܼˡ
ȨüͷñŤҪ˵ȴҹЦô࣬ղϵ»˵Сʱ껹򴲣˻̣ʮɻ黹֪Ƥʲôõġ
ϳ˳飬һˣȻ£ҷƫƫȨֱܷ棬ʵ̫ʧˣΪһ֮˵ȴδ棬ʢŭֻһڣ۸ףƫƫܲٻЦ·úȤȨѣȴֻܲװû
ͱıЦˣ̨˵ıͲˡܲٺͶ񻯵ЦȴȰܣǻϽͣʸ񣬵۵ȨֻһСӣ˵һǶԸ
Ȩһ۹ⴹ£ѹסŭֻǳл˵ֻ֮һڣϵ¹ǻɱôȴһˣ˵°ɡ
Ȩᷴȴֻˣϧܲ˾е˾ȴǺǺһЦһۣƣպȾƵʱ򣬲Ž仰˵ǿв̫ԲǧҪúأȻĲ״ˣ¶Ȼһ⾰
ҺٺЦţܲһȭȴǵлϵ¿佱֮صʱ򣬾˵ʱֻϵº£Ӻ̫ҵĶ֣߽ӲϵµΪ֮ףǿνϧѽ
һʱ˸ĻȻ࣬ȴǸԲ̨ǼıɼһߣȨȻѷһҲȥǻǹŪÿһ仰ÿһֶ⣬ܹµ˹ȻûһڹıֶΣҲʵڲԺһ̡
Ȩ̾˿ȴǺǺһЦ벻λͶԵ£λһܳΪѣϧȨףλķ緶ȴʵڿϧʱ۳̣ȴֻ֮Уϧѽϧ
ȨѲܲٲҪֲѣʱˣĵˣܲβ֪ȴЦЦҸһ̾ıˣҺͺԶɲѣǶһѽĽҲֻгΪʱŻ𾴶ԷѣǱȻҪһ𣬷Բܻ࿿עֻܳΪˡ
һЦŵͷʱȨҲɵöԶؾηǽһ˵ֻǾʱӢۣǽӴ֪֮ǸӢʱƣܹɱûм򵥵ģǶһһŵɱģƾݼ⣬˸еη壬ȨϣԼȷǲһЩΪԼûоЩǧ࣬ЩܶණܹѧģǱʵʵľеһЩУȴһűӻȴѵ֪ԼλãҲԼһҪ̫࣬ϧԼڵλòԼȥЩ


1489 ܲٵҪ
ǻǲҪ̸ˣ˵£һκϲ£ȴͳʿԪϲͣԲнյۣҲȦӣһͺ˵Ϊڣ֮һὫʿԪͻȥģʱٸƾֶ£󺵣ҲðϢʱӦ㹻ˣҵѾκ˵ˣ֪κʲô˼Ȩܲ٣һǶĻĺͲܲʲô˼ܲٵ˼Ҫ
֮ȨȨӦ˵һȨţǿҲ˵ȨܲΪ٣ʱлʱȻǲκȨʲܲ٣˵űŤǲܲҲŤܲüȴ̾˿ʲô֣Ѿ˱ıԵ˵䲻ûŵĻһǺ֧ţֻҾڰѾȣ֪˶ˣộֻ¾ڰնҪܵòˣ˵Ļʮʿݶ޴ɵãһҺûҪָ˵꣬Ҫʮʱ䣬ҶӶ̡
΢΢ЦȴȨɫ΢䣬ܲپȻһ仰ҲԼ˵ѵǳ˼ҵкһȴûб仯תͷ֪ʲô߼
ʵԼЦһƤһֻ̧ЦҵȻʿԪΪϲΪӣеȻ޲һ춼ã֮ڻǲҪ˵ˣ׵˵ʲôʱܾȳʿԪʲôʱǾͿսһֱѺʿԪʲôʱаʲôʱͿսһһֱ취콫ʿԪȳֻҪûʿԪνԼоһŷֽȻҲŵȿսȻЩֶαǶ֡
£Ȩɫ䣬û뵽ҾȻ˵ˣܲɫ䣬ȨѹеŭѰ˼˺һᣬʵ˵Ҳûһ취ͳǱǾԵģҶףͳһҾȻȥսɱ⣬ҲΪμϲ֮УȨҪһǧ˿ͳʵΪͳ̫ҪȨвûеף󺺹İӪϲһս֮Ѿ֣ϲΧжٰӪ̽Ȩֻ֪ѲֻǶ̶̵ļ죬м˱ץԩģȻҲеģֻǱɽһǣȨұ֤͢оûаӪ̽ȻȨѾʼӪ̽ҺͲܲѾ˺ܶ࣬ͳϣȨѾʾ֭ͳ˲ŲᱳңΪûʲô˿Ը˸Ķһһپٵġ
뵽ЩȨ֪Щû壬ʤ߿ܣܲٲ֨Ҳ͵˵ͷǺãƾֶΣԼҪиʱ䣬֮ھ°ɣֶΣͳһԿսЩҲû壬лЩҪ˵ס
üͷ֮⻹ʲô飬һת֪ʼȨһĲһȨطҪǶûôҪȻһ֮غأҿֱϲʲôҲûҵĵҪҿԻ㣬ƶŰ½ҶԲҪɳҲԸ㣬¾͹ˣҲܰ׸㣬½ƽʵģҪҪȥҲҪʵҲΪ㣬Ҳ𵶱һ̳һҾͻһǳأʲôʱ˱գȻܺȵö࣬ҿҲ㣬ܺȵҶˣô
ȨüͷкһȾƣһһǳأҿʧˣԼǾи֣Ȼҵĵһתָǰ룺ô𣿡
üһֻЦЦ˵ͷһ㵹ÿΰ룬ľҽյҪʶʶֻҪܺȣǳҲ㵹Σ
ˣȻˣҾͺȵͺˡȨЦЦҵŮ죬ԼҲܺ϶ʮ룬ϿȻʧˣȻȨҲҷڣ治ͱ棬˵˲㣬ͽЦ˵Ȩ˺ȶҲûжʧȨȴ֪һλĵҵȦӹʱҾô󺺹ҲǲˣѾʼվƣһγһУΪ˱ס꣬ȻȨҪԼΪͳ治ܲĶҪȥʵģ취
ۼ˾ҪƣʱܲȴȻˣ£һλȶˣЩǾ˵ˣ֮ǰ˵飬뺺£ܹ֧ԮκһЩũҵеð˵󺺹һַϣ߲⻹ƷС޻ԼһЩ߲ˣ֪ܷ֣Ҳκİһܺĸ󡣡
󺺹ݷҪԭһȡȽũҵеӸزֵˮʩʳݶȽļ뽽ˮˮͨܵͳԶʹ֮⣬һ־ͿԱ֤ʳճɣÿԷиصţľ棬Ҵ󽵵ͶǿȣвֵĲֻƵķ˵ַϿʳĳɣ˵ףԭһĶֻܲٽԵİٽٽģʲôһֳݼֻҪһЩƵҩˮͲ᳤ôӲݣʳһߣܲ󺺹һũҵ飬кܶ༼òܲٲȻĶǴһܲٶϣܹõЩο󺺹һЩƷֶܸ߲Сعϣпµ޻޻ʱžͲᶳëԵϺԶʱҲԳȥսԹΪĺ䣬ǳᱻԲŻж첻˵
ܲٺȨһֻκĹ˥ܣڲܲλϣǲеĿģʿǵݲˣܲٱþǻǲԣֻάţǶѭģûгͽ˰Ҫһ˶κתֻܲܵ˰վ͸ȥģǲвٳֵģ֪ܲȥ£ҵĹϵֻһѣȻôٶȣܲٲҡ
֪ܲҲͶ֣·˴ΣڵȣȲܲٵһԼˮҲܲȷҵİӪѾ͸Լľ֮Ул䣬κûͷˣǺֻͷȥˣܲȻҲֲ֣Ҿıǵսģǻû뵽ĲǶκսȻĻκѾ군ˣܲٲòϣһԼ˴ˣһξүûԼԲܲеϣǾָũҵܱ֤չȥȻһһľ棬ܱڸ㣬ƽʱܲٲһԼʱȻ


1490 
üͷŲٰܲû˵ζʲôζڰ˰ζŸԼѶȣζŽҪȡʤΪ⽫Ҫʧȥĵ֣һӦܲ𣿲ӦԼȻԣö룬ΪֻҪԼԶ⿪սͳôܲôԼ²ܲʲôСǡл룬ԼӦӦôӦܲ٣ȽļȽе͵κ⾳ڣǵİܹ㣬ΪǴƸȴһãԼɳҽѧ٣ȻʱʲôЧѾúܶ˷˶󺺹ĳɼʼϲ󺺹ܲ˵һУҲ֮ͬ
˿ҵкܸӣͻȻеζֻԼ֪ܲҲũУ¼еһҪָ㣬󺺹Ȼһ̽һƻģǱĬȴ£󺺹ҫǵεĺãΧİκȥ󺺹ܶ˾Ϊ˵ҲŪգԼļƻʵвôԼΪٰܲˣһǵ˵ͷϵڵ𣿡
ˣȨֻǰ뺺һǰˣǺԸ⣬Ҳˣֻû˵ܲһʧ٣̲ס̾˿
һһļڽĿŲܲ٣кⲻͣЦһϵļƿɹģڸףǴӦˣڰָʱкһ̵ĻˣǲӦͿð֪Ҽʼ壬ðնʧģԼһȫΪĺþϵϷôȫף˵ధңǲǻж
ܲʵЩЦã˵ʲôˣһˣҪ˻ҪЮҰԼָǿģҪ˵ףʵеԩˣܲΪûôСۣһŭܲεĿЦһ˵𣿡
ͷģϵ£ıҸթҺһǵһ˿ЦȴڲܲΪҲӦʱȴȻҺһɿˣȻ˵ؿ黹õŵµģǿҲ£һҲڱǿ˵ҲĿȥѣãҾʹӦˣһȥְţ˴еżƷһȥǷģһûаôᰲ̽ȥģȫ˾İգЩũ٣ȻǹԱǲ£ָֻũκܾĻָˮƽʳðվİѰֱ硣
ܲһĿЦȨɫ䣬Ҳ֪ʲôȴּɣҪ̽Ҳôϻʱ޷Ϊ˱ضѣⲻǲܲٺȨϣ𣬲Ȩû뵽ô࣬νһ˼ƶ̶˼ƳǲȻܲˣȨһ飺ȻκӦˣҵҲΪѰɣںκǲҽٺѧ٣ʼʱһĺΪ˷ֻգȻСˣǸ뺺м֣ΪҽٵĽ룬ñûоοܵİյԻհ˲ħľѧٸǽƻգڸ˰պܶ¼ðմ˺ܴߣǿλᣬպ뺺ڶһЩ֣ҲܸĶ󡣡
Уⶼ⣬ڹһЩţϣλܹЩҽѧٺũһЩϾ׼ҵȥҲףǶһǮҲֵҪס澡İŵĺһ㣬Ҳǲ̫ңҰһ¼ڣԻؼҿ޶СģҲȽԻǡҺһھƣһεûʲôļƣֻǾ¡
ܲȨȻЩϾȻڴӦⶼС£Ȼˣ㹤ǮҲģڳסҲӦõģʾԼĴȣʲôڣʲôԻȻǺףǻؼҿҲ֮飬ֻǶ˶һۣȴǶڸܼ̾书УǾͨĵһͨʫɣ˵Ÿ߰˶⻹ôñ˻ȥ١
Ǹ̾ôͶô࣬ҪôʱУǡϧҲЩȻ˵ˣȨǲǸüղһˣ
Ȩ˴漴һ飬˵ͷҲãǾɡ
ҹЦһ֣磬˰ҴǼ̳ӺþĵһþƣȨƷһƷ
Ȩһ⻰͵һ𣬱֪Ҫˣ룬̳֮̽ˣȻȨɣֻǼ̳ӾƷ£ԶԶؾŵһӾ㣬ҵĻȨһֲԤС
Τһ̳ӺþƣߵȴǺһһʹţһ࣬ǻýþƸȨȣϧֻǽ¹˼ĥߴʮ߶Զ׽ڵȺ̩У̩ҲǺþ֮ˣȻ˸պûƣһŻǲɵúʣþơ
Ǻþƣ̩ĿʱһŨľ͸ȨҲɵ˿ĭ̩ΪȨϰ룬Ȩȴǿ˿ţҡҡȴǲɵ̾˿Уɫ㣬⻹Ȩõľơ
ָھմմ漴һ룬ɵ̾˿ȺþУ֮˿һỬʵǲɶá
£ϸϸһڣġģζɢܿ컬ǻζ
۾ֻһھ﷭ƷζȴĵʢޣϧȴЩԸܲҲһ룬ȴǳŪȨȥҲȲ꣬ƵƷͷģүǾ͸ôںȾƴ⣬ѽЩҲҵա
Ȩһһֱ֮ɣʧͳʲôүǵģԼȻƷȥ˿͵ؽһƸȥȴǲɵ޵Ǻþƣ˵°ɣǼһҲףɢʱ͸Ҽ̳þƣҲûȥ֮Ʒ
ҲҼ̳ɣɲࡣܲҲЦǺǵĸһ䡣
һһӣȨͲܲһۣȴһڣˣֻܹ˰̳ľƣҪ̳ӣҪ̳ӣԼʱɶҲûˣãһβףЩȫ͸ˣúúȣǵðһ£ԺžƳͽˣרĺþƣ۸񲻷ƣҪһǮһ̳
ȨܲٶһۣɵùЦʱ򶼲ľƣټľȨЦУ͵ȴָһ룬ֻǸޭ


1491 
ꡪȨһ룬ѾʼԺþǺãҲһ㲻ãȷ֮УҲǻζȨǵһκȵôõľƣ־ƣǰȹɺͰ׿ˮ࣬Ǻȵ˵֮ѾʼԺǲͷֻۣѾоЩ裬ֻ۾ú˯ȥȨܵ£ֻԺٵϡ
£̩һᣬóȨѾȶˣٺȥҪˣҪȰȨȴ̩˾ƣȻһֻ漴Ϸһɳ죬ѾεڼֲסѾһͷԵ̩
¡¡̩ɫ΢䣬Զһ㺫ʢҲȨֻǺȶˣҲ˿ϧֻû˰½ѣ˵ʲôɳ۶¾УȻû꣬ԥ¿ڶ˸ϣȴǳ𣬲ܺϿļǳܳ
ȨǱ̧ߵģȨȥֻǹЦûȥ׷ȨСģʱĲҸ޷׷٣ϧһκûᣬܲҲǰϧҺ˭ҲɵܲҲʹȥû˱Ȩŵˣȴ˵ʱҲܲȨƴƣղܲȨҷŵ̧˻ȥ޶ȵĿˣʤԶǶԵġ
Ҳûʳԣƻǣۥءءޭ굽½ԼĽؾֱ꣬һפɳۣںˮͳĽڣĵٴ޽˱վ裵ˮʦͣںˮ֮εһν棬ֱϿһŶǶֻдӳɳԶ·佭ء
֮һ˳ͳıץҵĴܴһȻȥ˳㰲ҽѧũٸϸκҲΪǣȷûаŰӪ̽ЩȥκӰȴǴ󳬳ҵơ
Щ˵κ֮󣬺ܿʹ˲һĶκ˺ܴķչҳκҽݣͬʱӴ󺺹˹ȥеյԻڽݵ˶ԶǧϵຼȻȥ֮󣬴źĺôֱ￪ǲô˵һЩҽεĲ֢ȴȥ󺺹ĳǣٻ¶ǲܾΣȻ˲ԶǧȥΣðǼʶ˴󺺹ĺô֮ø֪󺺹Եúã⻹Ǯǹø㣬ҴȻ޳УҲǺܺõ·Ҽ·ˣҿǮҪ˵ĸ࣬ϺѧҲѵģкܶκеȫũҵеܶ඼ǧٹֵϡ֮ȻҲǴ󺺹⳯չʾģµӫĻϷȻԼªڵʱȴ𺳵Ķ
ͣȥ󺺹ʲôԭ򣬵ǴϢðǶԴ󺺹ޱȵںʱвǮƾȥ˴󺺹κʼ·Ч΢Ͼ֮ڿഫνֹס
ȻǺ󻰣ǲɵũٶκӰǾ޴ģڵյʱʳĲﵽĽһӽ˰յ⣬Ҳõİˣֻ֮е飬κ߰˰տ಻ԣκˣϿʮ򣬶ҺܶĹϵԣʵÿʮ˾ҪһˣҲòȥҲֻжʮ˹һһкܶûеõƣֻݴ󲿷ֿʼѣֻܼӾҵƶࡣ
һص֮գҾͽź庮ټˣڻʹ֮ڶı˺ܾãȻҲ֪Σȴ֪Ϊ˾ͳֻǽüգҲ֪һĽһֱ˵˺ŴҴҴӻʹܿ˳㲻Ӱ漴庮˾еһǧʿȻܿɢȻ֪ôˣ
ûȥʣ֪ҵҪڳΪһЩ鷢ŭȻɣԵĹأһ̫̰ܻߣѹƣʷźͰӪ˫غ˲£˵ֻӦиʮʮģһ仰ˣһ˵ûˣͨϵĿܶûС
صûдں󺺹֮ʱ򣬺󺺹ķ֮֮ҲдΪȶģùڴ󺺹֮󣬹ѾԷѾϳԭ̣ܶȨ캽ԣɷ֮ˣɷ֮⣬һ仰;һ̫صû˸顣
󺺹̷оܲһΪӪǿǹԱܰɱ˰ЩҪİӣаӪһ˵ٻ״ʲôԩٴҪӪȥ飬Ϊ˰Ӫרһ˾ְŸ˾Ǵ鸴ģЩֱ͵ҵİǰģҲĻ˻¸ӪˣΪǸ˾ŵҲǶ໥ʶٻ֮Ҳʶ˾һλǧܵģҪǣ¸ӪˣǰӪҪܻߣҲҪҵ˵ɣӪһжܽеģԳĸܾ׼ܿ͹ۣȴ󺺹̸Ӫɫ䡣
Ȼⶼ⻰ڳϣһһ󳼵ֶӷǿǿһŮӣȴǻ󣬻ͶЧҵģ֮£ܶʱҪҪ󺺹ǮȣֶĶӣŻˮǴߣƼҲͳ˴󺺹Ĵ壬ĸ綼̵һƷڸߣһЩ˾ŵһЩҪļƽĶӷСҲȥˣȴǸֶӵ棬һǿŮΪС檣֪֮ǱϾԼֶӣû͵ҰǰǾڽձҶʾڻǰ󵱳µĹڵأֻ󿭶ŻΣȴֻһ仰ȥɣ첻ϳˣһᷨʩһǰӾȻû͵ϣǰӪ͹ģӦ֪ɱ
ɫȴֲ˿ֻǲֻʵĴӳȥصһȻ˵ڶֱӲˣǲĸ绹ְûеģѾץֶӷû˹ˣΪ£Ϊ֮һξĲţΪ飬ٺ»һ꣬鵽ϣ˶ΪҪ̨ˣΪ󲡵֪һ仰Ҳû˵ûʲôʾɸţѾҺʧˣҸ׼
龿ô֮ڶļȥԭЩϵ˾󲿷ֵ˸ûһûһЩһ仰˻û߲ˣνǱܼ尾ʱ޲ˣѾ˷˵С䣬ǿ졪


1492 
˭Ҳû뵽ϣᳵӣ͵Τ¹ȼˣһȥ˻󣬶֮һеˣȻûʲôνҪǣҳ˻ƸϣһϢ֤ûз󣬺οг¹ΤЩˣڶͷһʲôźţεˣҲɿˣǵһµˣͱ˲һ
ҵ˻Ƹʱ˽Ϣڲϰ۲ͣĻ󣬻һС䶼һѾʮĿֵĻϢԲӾȻӴϵģҲֻ˵ǵģΪ޷ýϵϣһԵС½ӶûϣֻŻϲˣ޶˹ڵϹҡ
ҳ¹Τ˻ſڣȴǻ˻֣´磬磬һ£ЩҪͻ˵һ˵üˣһͻ󽻹ģŽյĻᣬͻú룬Ͼͱ˲һԼֵܣǼҲֻˡ
Τ¹һۣѽǼˣеΤĿܲԪܺ͹Ͷ룬г¹κ˵ˣѾֻʣ°ˣֵ̫ˣĬĬص˵ͷȥǰȲȴʱҺͻ
Žȥʱ򣬻򸾹ڵѾǸжʹ飬󵱳ΪԼˣȻظˣôĴ÷ķȴһԼģǳԲºȲ˯ţˣȴûע⵽ֻһĿ㣬ŰأС¶ŰظΪʵû飬ʰ鶼ûˡ
һţҵʱʹסˣɨ˷޶һۣʱΣʱˣΪһ־µģ˵𣬻Ǹŵã֪˼ҿģæתͳߣЦһæȥǰһ£糿˳
Ҳˣ󿴿С䣬С俴󣬶˵ʱһֻץſѸմϿӵӣС䣬Ϊ죬ˣСڼֻһ㱡ɴΪûţĿҲû¶˰أλεĻ۾ѵǶ˸ɶţײ˺£ûüúʰʱĸҳȥţɺͳֻǼŻŵĵԴʹ·
˵һԾһ侢Ҳλ̾Ϣҷ޶٣תСҲδ̫ſˣ澹ȻɶҲûǰԼûţΪͨǻˣֻƬ̣ͷû£Ȼ·ٶĪ
ȻеΣȴŻ£СȻһ赹ˮźţҲų˿Ҳֵˣ˵˵ʲô
û뵽ҵһ仰ȻʵЩһʱ䷴֪룬֪˵ʲôŹ˰ϵһҲû˵ֺֺЦȴֲɵ̾ϢһֵлҲҴţһδնֶӣǲǺѹЩԹŭ˵ǿŮֻҪһɿڣǲ̵ģԹҲûа취
ңǲֶ๼⵱ûнãǴҲԹŭ£ֻǵıѡ˵Ҫ򵹣ȴһס
ҿóеĻ֣̿ԼǲûɵģҲ㹻һӦòǼٵģҲοģЩҪѵģŻ£ҲſЦһɱֶӲͣҲЩΣ֪ƽȣܶѾʼìͷЩѾʼԼ̤ɷҪһΪ쾯ӡ
˵ͷԵܵûʲôҵҲûʲôƼҵмһҲǴ˵飬ֻҪûԼһж˵µ˵ͷףֻҪҪܿࡪ
ܿࣿҺһȴһŹֵı飺˵ܿ࣬ʵһҲ㣬ô⼸ûиоůǲû㣬ٺ٣֪˰ɣʵҰͽֻеȨеĲˣһȨһͽᣬҲЩ֪أҲôһ£סһ£ҪеȨסеȨʲôģסů
˵ţҴȡһֱֽӵݸ󣬻ӹһȴǴ¼ܣһԾƵЩˣֻȼһһϢҲûУҽĶעˣҸԼЩʲôģůʲôڸԼֻлѲܼ飬˲ҲգԺýϣǿֻеȨǼ˲Լѣ̾˿صĵ˵ͷ·ģѾˣ󲻻˷Ѿˣᾡİòġ
ҵ˵ͷŻж˺ܶдȴǲɵ̾Ϣһ˲٣ûеһμʱľˣС俴ȥһЩһôùȥˣܶ鶼ˡ
λ޷ӿڣֻǿЦһȴļ򣬺֣µ˵һ䣺ʲô䣬ǵֵ岻䣬úʰʰһĿһȥϳһдȥ죬ҪЩΪ군˿ǲֵܣû˻ϲǵġ
˴ѾĳȣֵܣһͶЧҿʼΪԼۣû뵽нԼֵܣһֱԼҵˮǴߣ˾֮һλãǮҫǱ޷漣ģԼĲȱ˲ĺͳ¹ͳǸûȣͷĲŶԿҲûа취ȣԼԶһЩ£һǻǮģҪûҪıûıԣһһֱԼջԼֵܣһʱ£ҡ
ˣУôˣ˭֪˭Ų˻Ų㣬˳´磬סЦˣŻҪᣬʵҲζֻЦ嵭Щ˼ĸֵܣҺúõغȼ˭㳤࣬Ǿͳˡ
˵ʲôĳҲĸԸæСȥ׼źȥǰų¹Τ˵˵ǰ飬˵ʱļ࣬˵ʱ֣ÿж˶ԴǰĻ䣬һʱʡ
һҺȶˣڻƸŻ¹ֳģֱӷŵڵϣҲȶˣֱӳﵽӵ£ΤҲǺȵɵЦѣֻг¹ѣýͻعƸϢ漴˳


1493
Դһ˳֮󺺹ķ֮һ䣬̰һ˺ܶ࣬еĻ׹Ҳʵ࣬ҲˣҲڰӪһӪеĶ͵Ǿڻȥ֮ҺȻԼڵʱ򣬰Ӫ߽ɶ׸ȻԹŮӲôҵĻȴ˸ҷ˵׵ֻ֮£ô󺺹ĹԱȴǸսսΪ׵ΪξȹΣ֮ģû˲֪׾жôݣܶ޷Ҳ飬ڶǾ͸ˣҲһɱ˲գ۵ӹ죬ɱʮӦ̵ķˣԼն˵նһ죬׼նǽһͷܶնȥˣǶȴ̩ɽ
һѾĳ¹ĲŶԵˣʱȫرǳ¹ĸԭнᵳӪ˽ĳ¹һӷ࣬ܶѳֵҪλ¹Զ¹ԱпˣеָһھǼ֮󣬼˶ϾҲ룬Ҳ׵ѯ飬ȻѲһǻƸҲûܹȥ
ǳһвûӰʲôͨİֻдģҪǣҺȻҪѲ£ǲȥڰӪ˾ı£нӪͣеΤ庮ĸ໤Ȼ˲֪ĳ˳Ȼ·߸޴׽һܼ֮Ȼгݣ߹ʮµģȴֺȻڲݣһʱণһ֣һ֣Ҳʱ֣ԸعԱѹ鷸ƵĹԱʱ£ȻЩŬֻЧģһǺܿģָο˼䣬֮û֪ʲô
ʲôмǹҵľͳͳôþϲػ̲ǽһϸǹؿ𣬺ܶؼλöȨεģҪǣмͳģһ飬˳Ժһ𣬾ͲˣӼͳʼ;ֿܷһ䵥ģΪʲô¹ΣΪ˷ֹϸ໥ӡ
ͳңĲңÿʱÿ̶˼ӣʺԱҲţһˣԻźԼģϴҲŮźţԷ˯ԱߣζȷǲܣͳԳĻ˵ȨԼҲû˵Ĵͳôڣ϶ͳԸʱͳһ˯ˣͺȻҪˣҲʲôʱ򣬾ǴҲڣҳ³ӣҪǲͳͲԷĥ⳯͢˶ûƢȨһζ˵һӣһүһڣȨͳ˼أϲУֱͳɫ䣬ͳ֪Ȥʲô̫飬Ҳûһߵӡ
һҲжͳҲȻԵãÿʫڲѵһͳĴ㣬ûŵģǸݶ̽棬ͳŴٱļ죬²һʥˣģҲǲ˾ʹû̽
һֱĳȨڶⲻ½ѷҲ²͸ڸʲôҵĸԲܻ᲻跨ӪͳģͳԽԽԾ½ѷȴǸӲȴ˵Ϊʲô̫ĵģǰΨһİ취ǽͳأֻҪͳ˸ۡ½ѷͻϣڷǣס
Ҳһ˳ģڵµĩۿžҪ˿Ҫ붬ȴȻ˾ٱ˵ǳеһ̼־ȻǰӪ̽⻹˵ã½ѷ˽̼ץȻְٰ̼һʱҲûѶõĶ
ֻǿʼԶԶǽû죬һֱ̼ٱǰӪ̽½ѷȻɣҲֻץˣȻҲûѶʲô½ѷ¹عˣֻɴɱһǧҲϷŹһֻҪɵľץ½ѷûЩˣء
ֲֻô򵥣ٱӶĳ֣Ȼ֪ʲô˸ɵģÿһζ˽һŴ﷢֣ת½ѷԽԽţ½ѷﻹ֪ܲ⣬Ӫ̽һУȻţԼץӦòǣʱ侹Ȼ˼ʮˣϲͷ˾Ӽ֣½ѷ⼸ץˣѾĻ̵̻ˡ
׻ô½ѷȨ֮󣬽Щ˷ˣִģ⽻һ£󲿷ֽѶһȴûܵ˺ȥ֮ϲΪ֮һȻĻЩ˸ͰҸֵ̼Ĳ
ϲǿˣǻһķƶٱһһ⣬ûֹͣ½ѷּӣȴǲϵس֣˾Ż߱ӪΧԽԽ㣬㵽½ѷҲٱĶһЩ̼֣žٱԽԽףȻпʼǣһЩԱĴҵˡ
ֻ½ѷΪ˲ÿһٱˣͱ뽫ٱץǼͽ͵ģûзְӪ̽½ѷҲɵЩ꣬Ȩѯʣ½ѷЩԶԡ
һץһͶŵģ̱Ѻ½ѷһ̿Ͷŵ̼֣Ȼ˵ԼֻΪ˱Ϊ˴Լľ֣Ż˻գֻΪǰһʱ䣬һֱûץˣǼ٣½ѷŪǿ֮£ûѶ˾Ѿزס̶һ뽩֡
ϵش½ѷһץһͶŵģȻһɣ½ѷɲ˭Ȩ͵ȨĻ˭̾ͶˣѶȴֻǵõ˾Ȼڴ֣һ½ѷûʹɱ֣ҽٱҲ˽˵öʣʱһ飬ǾǺĲǰӪ̽
֮ڱ˳ȥٱҲ˳ȥǻӲܵļӣֻ˴Ӵ˳ɳ𣬼ϵݺԷΪ˴ѾΪ𣬲Щʵľٱģֵ̼ԱһӶˣҴвݵӡ
֮ڱһɱһ̼ȫʱڿڱȫɱҲ޴ӣҲץ񣬵ǽΪ˱˽˺һӣ˲һеȥеıҺֻҪ־ͻƳһùȻҲˣ֪Ҳ޿κΡ
ϲһʱЩˣ½ѷҲЩƲסٱΪϣץľٱԽԽ࣬ʼ˺ԩƲģеֱӴѵģˮŶô£һжĪģ½ѷҲ㲻ףſʼѲ飬ԽԽ˴ţֻǾǲ̽޷ȷа̽͢һţȨҲЩʧˡ


1494 Χ
Զû򵥣ҵĶֻЩϲɻҿʼκʼʵʩƻȻǶָƻ䲻ϵ˱ƻ󣬴󺺹ôãرκѵļһ̣Ȼգκľûȫ⣬ܲһֱûж֣ϵؽӵ¾ľȼãʱ䲻ͣȻһǧһʯӪˮǧ򣬶ڵİҲԽԽ࣬еһжǴ󺺹ֵ֧ģָӹ̳Ƿѵ䡣
ھ³ܲ̽ԵĽһսһڵĵطйǱһ𹥴ܣǧ࣬Ǳ˻֪֮иָ㣬òܲΣܲٿԴΪϾ¾˺Լͬ¾֧ڼ˹ȥоȵʿͬߣҼ֪ǶװɵҲ˵ܲҲֻǿ󣬲ܲҲòСġ
ʮѮĹģȻһ䵽򣬲ộǹе׼ʸһӦʴ󺺹ֵ֧ĺܶ࣬Ȼһж͵͵еģܲҲָժ¾ʲôֻװͿϵᣬܲڴסˣ漴ĺΪԳΪʦֽΪǰ棬ڼ˹Ҫܲʼղܰģձգʳճ˲٣κѾ˾ȣ
ʵһɵԭĿԭʲô󺺹ɳҽݣͽڶգ¾ԴԴϵ֧ԮǴԥǱ߹ģ¾ռԥ֮ұϮʧ֮󣬼ڼʹԥ˼ڼڼָ£漴˶ճ䵥أ漴Ϲܾռݵһȫ£ɨϷĿԣ¾أϷסͬĿܣͬʱͨûʯսȡӺأܾѹ˳СƷԭһߣһʱݶ˲߳Խòܲٴ飬Ϊǳɨ徳ڣȻһҪġ
ܲӼñͶ֣ĺ߶ֽһ߼ñֽϲֽӼñؿʼȴû˼ֿͣسˣƽ˳ֽûзһһ䣬ֻǲͣطֱռݳǳأֻ٣ϾʱԷɱֽۼϳˣҲֱ̫㿪ʼٵפأһֱ˾Ұʱֽͷֱȥǧ࣬ȴڳ
ֽоԽԽԣȻһգȻִӺ󷽳֣ǧ˶̶һʱȡ˸ɣ漴оڵڶֳأԥµ̽ӣӦϣ漴䣬أܾʧ˰˰ýֵϢֽʱбһ裬Ȼ֮ԼֱԽ٣ԽǺôνƱƱֱЩǳֲռݣֽ˼֮󣬹ϵķϹתرҪأԤα£ϣȻֽǡ
ֽĵĲֽϵŵʱ黹ǷˣݾȻӪ̽ϸˣֽȻµǰӪΪ֤ݣһֻܲ²⣬ȻİݣǲܾʿȴǺܴһʱЩণؼڲмϸ˭֪ʲôʱ£
Ȼʧ˽ݣֽǳأǸϵصʱȴֲӰڵڶִϢˣǣֽıӶߣʵ鲻ϺͲܾɱͬʱȻֳǧ˾ҰΣֻҪֽˣͻǧһܵսֽŷԼѾ̶ƽ֮ڣϢ̽ӣͨգֽȴֻܿ䴫ϢһÿһϢ˲٣սݼţһˡ
սܾѾʧǧˣֽ־ŭȥҲǰ취ֽռݳǳأΪÿһжļϸϰպפصĲܾҪԲϵͶ㣬ؾ٣ֲЩϸڲϵʧֽǾԼսسʧççɽ֮УһʱʧȥֽϢΪ˷ϢֽԷҲɱ⣬й¶вء
ֽ²Ȼ뿪ֶ֮ط˹ͼֽ׽Բأǧʼأû뵽ǣسǵֻжˣڽʱȴȻɱ˽ǧˣסĽնɱ˼ʮϸивٰİձɱ
⻹µģû뵽ԭӦѾԶصֽȻ֣ӱɱǧֻİߣֽǵһδݣֽҲԥڻɱһ֮漴ʴֱͱΣֿʼһֵĶܣóγţ˫ڴ˵ضֽȻŹᣬ漴š
ҲǸСسǣֵȻ˫ıϲ಻˵ܾӦùǣֽһˣŷʱ򣬱ѾԤһصԽǣֽϵŵʱ򣬱ȥ򿪳ţ治֪صǽʱ򣬱⣬ֽһţܾ漴ӱŽǣչ˼ҵɱǲܾʯɳľһʱռƣĴ󽫸ֽɱۿҪˡ
ֽ벻ǣֽռƣ׼һٻʱ򣬱ȴǷˣܾӪҵʱȻ˴𣬵׼ϸһѴյúȻپڴʱԲܾӪ˹ϼң˫ӳɱ⣬Կûо̫ɱȻѵѾǵױЩֻǲܾӪգòܾҲܻңϺȻֵȵʿȵʿӳȻðھĳ£ܾܣֽˣӳ˳һʱܾ˫ת
ź춯أһܣֽҲ޴֯ҲֵĬȻˣƴ׷ɱһֱ׷ʮ˫ֽǰ׷˻£аףһȴֻʣ²ǧˣǧˣȴҲֻʣǧһ㣬һսܾʧǧ࣬Ҳʧǧ࣬һʱ˫˭Ҳɱ׷ʱֽ֣һ泯һΣԬȴһӾܵģܾľʧֽӼ࣬Ȼ£һݣȴҲǱˮнʱͲݣܿҪ䡣
ſһߣĺʾӶֱ׼漴ȴ˼ڼһǧһ¾֪ԶĻжʮţʯţĺһս


1495 ֮ս
̽ϢһһǧӣһЩǳصؾѾȫıֽǱʤܣֻҪһٵƽ˵صͿԳ׵һκ͵ˣһܹؼǲ֪ΪʲôŶһսȴģʱĺҲʹţǳֻһ仰ռݳñƽγǹһѼ⵶κֵ֧ģ̸ʱûս£ôܸǾԲģǱȻ취֧ҵ֧֣һսֻ²˵ʿһսֲõԤУһսδؿԻʤ
һ˵ĺҲлȻȻû̫뷨ĺҲףһҲ֣ôȻѲ̽Ϣ˵ڼ֮Уоȵʿʹ۪ջǣ󺺹֧ܶʯǿ󣬵ǹʸƥȻǧαôѲȴְοţٵ£ҲҪ̫࣬д󺺹֣֧ʲôҲлʮţҪǴҲδؾͻ򲻹ǣο˳ᢣҳֻҪȴһ̲ܵá
ʵڵҲûãźףȥ·ϣ˱úСģ̽չʮҲڽɽɽˮţܹһпܱĵص㣬ѲȴǱû׼óǳǾһսһֱʮ⣬ûж
ʮ³죬ĺִʮӪһҹСȴǲģ˵ĺսЩһôСģֵصھһǧˣҲ˵ж̽ĺڸĺʤϵѲ飬ΪСģ±ҲСģҶˮԴʳȵȼҲСģ˹ơ
Сģһֱ˵ڶȴʲôҲûУԹ緹ΣһֱﴦӪԶԶؾеս죬дһ˶ġ塱֣ͷϸǽ䱸ɭϣػصı䣬ȥ췴ũǾþѵڲܾҲ̫࣬ĺСӣǴٳǣҲ˿ңȥǺܰ
һĺû̹ǣӪ֮󣬱ôϢ̽Χʮ﷽ԲĶΪ˰ȫĴԶˮΧˮԴСˣȻڼ֮󣬻һõˮԴҲΪǱ㣬ٻһ⣬ҲܼȥΪףһ˼׵ӪկҪ͵ϮȴǸͲˡ
Դ˺һֱ޶ԣڼһֱеţϵб佫ܾϢ㱨ڼֻĬ۪µˣһνµԥݵΪ˺úõشһ̣Ϊ۴󺺹سսҲµ˵ڶ̶̵վͽ׼Ͱһ㣬ܾҪȴʵףó󣬼ڼҪʲô
һеİţǼڼ󣬼Ȼܾʹ󺺹ܿսڴ󺺹Ǵ󺺹һа壬ǾȻҲǴ󺺹ֲģǶ廹ũ¾ԺͲܾսҲǿԵģҲܲһ취ģȻһͳȻȥ¾Ĵܣڲܾ˵ģȻˣҾȫ֧ԮʳϣбװϣսȻҪˣһûкͲܲȨ̸ʱҾѾʼֽȻ׵ضȡأβϵطչ׳󣬶ҲϵͶеȷͶ·ũ񣬵Ǹ¾ıʿױģֻ֮Ҫȡ˱¼֮󣬾Ϳ̽һ¾Ǳñ࣬Ҫݺݵشһ̣ȻĺֵģЩ䶼װΪҪսѵİգŮ٣˰ӪЩǰӪģ󲿷Ϊڻ¾ʿģкܶζͲܾǲܾȻЩ§õİգ˵ѲҲѲ鲻ʲôǲЯģһɽɽ˳ġ
һĺǴʱĺҲɣΪİնѲû٣ʮİΪսԶ磬ʱ򾭳Щûܻʲô⣬һǶıĳٺ˻ɣԣܾѾڳڴˣܶղΪֿܹܾĴԱܿս֮أеȥδĵطеʥּ˵Ҫȥ󺺹ŶûΪǣ˵ܹǧѵĶһЩˣ͵ѾˣԸͲܻӳ
Щնʳ·еĻһЩǮƣ˲ֲܾ̿ǲܾƽͣûзյ飬ܲپ˼֪֮ʧȥģʱҲ浽˰֮ʱ˴󺺹֧ԮκѾչĲˣҪ̰գȻһҪʱ䡣
Ҳǰûѵԭ򣬶ЩģǾԴΪ򴵵ռݶһƬֻҪĺһ·ʱ֮ڣܲҲΪ֧һģսܴ󣬿ԶϾĺݹӦһǺĺһģĺϵʱҲϵе¾ﵽһ࣬ȻһЩ˵ˣйʸ¼ȴûУûлڣֻʯڣֻһģȴǴݸɣǰɽ©ˮȴھҿأһ͵Ϯļƻ
ĺ׼ʱҲѾһЩ˻ڰ֮лȻ̲ϸ񣬵һʱӿôİգôɲѵϸοչڻ䣬ЩȥѣȻô˵ٶ˾Ȼûб֣һֱϵаӿһֻڵʱ򣬳ŹرգͣǴȥʮǵĶǰգʱ׼ʱ¶󷹣Ʈ˼
ϣвٰ֧񣬴ӳŴһֻ죬һһȻЩձľģһҹⶼа˵ܾҲ֪Щôľֻ˭֪һҹһҹһһ˳ȥڳһصٲ֮⣬һصѾڵ˳ǽֻϧһҹҲͨǳ糿ȴƴڣܾûע⣬ڳԷ֮ǰͨĻҲûлˣԼɫʱӵƴܾʱųԷǸո˯ѣʱ򷴶Ǿ͵ʱ򣬶һͨȴڰӪָڵģ˿̳еıѾ͵͵׼á


1496 ֮ս
˵ߣĺڳһҹ֮ڰͲסʮûκεĵ٣Ҳ˵Ѿǹ¾ˣȻ˶Ըһǧˣڹսռ·ģĺлڣڵڶһ磬ʮŻھѾ˫ɱѾɱ⣬ĺŭǣȻҲƳ˻ڣ͵һܾҲռơ
ĺѾʼԲܾкڵͣ˷ŶңϵûڶԺ䣬춯أһ˴죬ܼսڹŽʷϻǵһγ֣ӻڳ֮Ҳǵһγ֣ǵĳǽһӣһ˲ٵĻڣȻܾҲܲҵʮŻڶԺ֮ʱѾ˽ʮţʧĺܣǺ䲻ǽܾͲʧڱȸʧ㡣
ۼһȱڳ֣ĺϵķ˵ȴڽ£һջڹ漴ǧȷ˽ȻҲƳ˲ܾ½Ƶһ͹еһƤǵռ죬ǰһ˫涼ʸСʯԴһҲûУȫĵ͵ĹΪ¶ȵģҲܹҵסԶٱ䣬һǰлһʯȻǰĵʹãͿԽʯ˵λöֹ˵ı棬ֻǿŶܣҲʧѾȥ
ҪٲʱȴȻ˱ʣһ͵һûȲܾӦȻϾݳһӣ˴֮УԭںܾǰѾھݱӣһЩľ֧ģ˲ϯгļһߣҲ֤£ݱʮңϰٲÿʮһݱӣΪ׼ʱˣ澹ȻҲҰݣܾܷ֣ܶն£е滹ʳȻ̫õճɣҲǲܾû뵽ԭ
Ӷһǧأϻϰ䣬һݱӸͳֱܲˣһʱݱӣʱȥʣµҲڳǰȥֻ֪ͣ룬ݱӵĳ֣úǧٳȥмĶʮಽǵŰĵط
ܾ˳ȴִҴ˻ȥĺΣֻñװЩݱϣ˾ҪðųܳʯĴȱʯķΧ֮ڣûһಽĵ·Ҫ˵岻ȥǱҲ岻ȥĺҲΡ
һòܾʿܴĺΪ˽Լʱ䣬ñ䳯ķ̽ȥֳûݱӣͱ漸ǳضݱӵİΧ֮£Ϊɽ濿ӣԸݱӣܾҲʩչһʱĺЩܻǳŽһ·ȻòܾҪ˷Ѻܶ
Ϊƽݱӣܾʱ䣬ڼʯĺըòܾ˲٣Ϊ˼ˣгע⣬ץ˲ٵİһŵĲʯҲ˷죬òܾʿĥĲᣬһжĵ·ܾԳȥ֮УҲǽȱڶˣӹ˳Ƿ£һз·ֻصԭ㡣
ʱĺÿʼòдʯŻڼǵȱڣȻҲûڷԵ˫˺ܶ࣬ҲûнƵĺըϾڵѾ½òˣڻͣµʱȲ˵ܾʧǵȱڹȻֱҿһ֣ոչõĹֱҵ߰ģҲܾŲдʼǧɱسǡ
һγ˵·ϵľ޼Ѿûп赲סˣ֮£޼ƵһߣһٲĿӣðʯڳ嵽ǵȱ֮£˵ʯʼʯϵϣܾ㷢˽õǳݳϳȥҲʼǿĵֿ
ɱ죬Χǵȱڣܾչ˲ҵᣬܾγȥָԾɾǧ˵ס˲ܾǧˣָӵɣòܾЩʼճ岻ƾ󣬼ǽϵüʸ֧ԮЩڳǽϵĲرָ򲻵һʱʼ޷ߣ˫˶ᣬղܾȥ
֮ǧ˳ϧӭǵѾһݾҲڻͬʱأ˫һײһʱ򣬱һµɱҲܾˣܾ˻ȥֿʼˣ˫Ѿ˺ܶٲܾǧɱĲңҲǧࡣ
˵ȥĺͲסɱȥĺܾϹ治һȱڵʱ򣬲ܾӲҪĺ¸ûһ֮һֱ۪֣Ȼ۪΢һ£ȴһս۪һ˽ĺ˺սݣɱ˰غϣ۪űĺһǹ˼ͷϧʱܾȴҲѾУ֧ԮĲѾǧҲʼȥԾӵĽʿѾɱ˰εĲܾڲܾʧһǧ֮ĺҲоЩģֻó˻ȥ
˫ɱ˰죬ĺһ˰˴νʧǧˣһֱڵʱ򣬲ܾڼֲסͣҲʧǧˣǶѾϹսѾһƣջǸձ׼Ϣһս˭ûҹϮ
ҲǾԵģѾһڶɽ֮УǵȲܾиڲܾѾƣʱһĵشɽ˳˳ɽڱܾ֣̽Ǵ˺Žǣһţ죬ǧһǧǧ䣬ۼ֣չз棬ں棬ƴҲľ룬ȻֵܾĻǱȽϼʱģѾƣĲܾӦȴ˲٣ҼѾûڵ޷ʯҲˣصеѾĵĺֻзء
ֻǾţʱкȻʮ峵ǲΪɱУֱΪһ·һ·ȥȻǵлڴʧҲʮ峵вʮ峵Ȼײ˼׵Ӫկϣټ̵ӪկҲľڻǱ忪һӣԭݱҲ赲ĳ峵ȴĺһ·˲ܾͬʱȴַɱ
ûȲܾȱڣɱ˹Ļںʯ̫ܶɱˣһûӪկرе޷ʹѾƣĲܾ𡪡


1497 ͵Ӫ
ܾܣۿŴؼһصòֻܾţĳ޴ӵֵҴʱ˿̲ܾûлָɱһѾľǺľһеʣȻҲһĵĲˣĺĵ鷢ˣһֲ֣ѵһսҪôɣ
Ȼ忪ҪþĲܾһʱӪңнͼôȥ赲Ǹ赲סǴϹȥ漴ײˣֳ˽
ĺ֪Ҫ㣬ͳ꣬ĺ֪ʱԽǻҾԽ㣬ΪһܣƱػᱻ׷ɱǧȫԽһɱģʱ˭Ҳ죬һתɵôһץǹѾӭȥŵĺֻĺѾǡ
˼ʮѾ棬һ·ֻǴݿ࣬ûʲôܹ赲ʸ˲ǣܾѾ˱ıԵôӪͻըʱĺҧҧһȻӭȥǹ͵ĴһȻĺҲûܹǹһ㣬һɾ޴ĳײĺҲǲȴǽһţһǹһսֻܾǺȻתһԴȥ
ĺûʱϢһֻӭȥȥ񵲴ĳǹֻһתܹǹȻȥĳƵʱΪ֮һܾͣͣʿһʶĿʼĺΧ£ܾȻûңĺͣҲΪֻ֮㿪ĺ㳯һɱȥֻһһٶȱϾ˲١
עصľٶȣһٶôΪֻܶܰĻҳĺ߳壬ֻתһߣٶһȴҳ˶ĵط壬ֻһٵĵطȥԳ忪һկţȻ˳ȥͣǳȷòܾˣɱ˺ܾܶ
ĺ˿תһ䣬ȻȺг˳ȥһ·ʿ޴ӵ͵ǺڲܾʿǶʼĺΧ£ٲûֻҪҾͻϣĺʱֻпЦΪиɱ˽䣬ͣҲת磬ΨһȱǷǿŵ䣬ڲܾӦ֮вû˻ҷżȻɱĶԼͬۡ
ʱ˿̣ĺһսվͿòܾģǺӴǳԿע˸ս֮ģΧĺߵĲܾѾʼһͣɱͻ󽵵ͣʱĺʾӭȥͿȫ赲ĺûжΪĺҲܣϸĺкˮͣɫҲЩ̫Ծ
ĺסȫסӪԭϣˣǴʱĺͣյĺǰҪĺ
ĺ˵ͷֻǾֳǵȱһָһǣɱȥҺݺݵɱ
ĺĺܾųɾ󣬳ȱڶ˹ȥʱѾнǧ˽Ǳһƣԣ㳯ΧȥɱЩҵĲܾҺɱһƬʱĺȴǿЦŶԳŵʦҵұѾˣҶ˵ˡ
һһʱ䲻֪˵ʲôӦùĺģǱΣս׵ģʱʺĺֻǵ˵ͷĺ˵һ˧죬˧첻Ĳɢ
ĺǳŶһ£ǾǴ˿ĺţȻĺֻҪԼֲסıɢһɢˣôͻɴΧ£Ҳǧ䣬ֻҪʩչĵǿԱסӪģĺֻҧš
ھӭɱ˹ȥסȱڣһ棬һҲбסկţĺӶ˧һ£䣬һ濪ʼһܾҾ㳯կųȥȻⲻһ·ɱ˺ܾܶ
ۼĳƱסˣʱȴȻһɱ۪ǧʿ˲ܾӪ֮⣬ֻЩ˲ҪȡӪկǿһʯڣб䲻ϵ˹ʯڴʱʯڲͣĿڣȭͷСʯͷͣķѾܾӪʱǻ˼ӪǽȻʯڵ󣬵һΰʮöʯһҽȥʯСĵٶȺܿ죬ϵķ䣬ǶԲܾ˺ܴ˺ͻңȻʯһˣҲˣҵͷѪܶ໹ֶȵģһʱ˵ǲҲ̶á
ܾˣվɱ˳ȥܾȴկźȱڶסһʼʱȴѾûлˣڽŸϵĲûлȥǽңţǳʾʼӪֻϧû뵽ҪǣûдϹе˿ֻ취ǿһӣֻһܾоѾ˿̶ھۼʱҪǿӪկվһЩΪܾڳŵİѾʼ׼
ӪկǽѾܾϡϡģҲܾҲûȫأֻһǧפأڹлھͺˣϧ˫սѾľڵ˿ֻʯˣֻǲܾ˼Ƿ˾Ԯ棬ղɱܾ֮⣬Ҫ˴𣬾Ҳȼˣ˿̻죬ȲʳأôܾƱҪҰܶ顣
ҲܹоӪģûвֵȼоݵģ϶Źɱʱ򣬱˵ȼ˴𣬴һȻòܾңʱ˿̣ܾƴȻҺõӪկʱҲǹŻһΣһСӴӴӪ֮йᴩԲܾͣȡˮȻ𣬻Ѿʼסˡ
˺һ󣬲ܾѾסȻûϨѾʼӳǷۼӪկҲֻʱˣ˻ȥȻȲܾȫʱˡ
ǳˣǲܾʰһҹǽӪʰ׵ϧݱһ룬һڣʸܾ˽ǧˣԱ֮սֻаǧˣȻǲСҪѾܣοԮڲܾӪӪկҲֻҪܾһ춯ͻ·붯òܾξأܾ
ӪǽȥŸ첲ĺͳŶһĿɬ˶һۣ̾˿ɣѾûпˣڼ֧ԮҲѰա
ĺﲻ֪ѲӣʿܴĲܾѹСʿѾԸڴȥˣһǾͱҪˣ˿ĺȴǿЦ˵Ļΰ


1498 
һ֮󣬲ܾ㿪ʼˣӪկȴ峵Ȼ峵ܼªȴѸγɷЧ赲ɱ⽫ǿװڳϣֹһߣȻٶ˺ܶ࣬ȴܰȫ࣬ȻҳǧͣĸţںԶԶصţʼҲᣬǲ֪ΪʲôȴǲϷһֱ׷Ųܾȥ
ȴ˵ʱҲѾһţͨ˵͵֮󣬵ڶܾ򿪳ŵʱ򣬰ֿʼǣѾʼ׼ֻȰͻӦϣص׻ͨˣʱһﲻϵӿȥʸҲ˽ȥֻǰһʱ仹ûüɢѡ
磬ȻͶ˽ǵİգѾӵ֪ͨҪԴʱǲǣҿʼ󳷣仯óеĲܾоԣؽվڳͷϣԶ뿪İգһ˿أΣ˿ѽֻºΣ̷ǰɣȫǽ䱸ҵĻʲôʣ⽫պͽսǵİոϵһЩ˶⡪
ϧһ㣬ؽźճŵĻеȴѾ׼ãѾʼţɱ漴ܾûϵ˴ӳгţһʱޱԲ֪ٵȻЩãǳ֮ʱȴǶȻǾþɳľ񣬶Ȼûдеȴй󣬺ɱһ𣬱Ѿƻڳеʯ˶ԳѾв
˵˫ϵʸܾû׼һɱ˳ͷڵܾ˿ռϷ磬ǲܾҲףһű򿪣ʱĵɱʱɾ鷳ˣԳţ˫ɱޱȲңҽ쳹죬ǽϻҪң˰ˣÿһǹ̳ÿܴˣ˫ƴΪҲ֪򲻿ţƾһǧˣǧؾҲ·һһеĹؼǳš
˲ϵص£ܾͬƴһǱڳƴû·һһֻǰһ·̶̵ĶʮĳţȻѾȥٵĲܾԽԽ٣Ҳڼ٣ҴʱܾԮҲƴò³ţôǾ͵ʧˡ
ڲܾԮɱ˹ԶԶؾܿĲܾ˻ļʮܾʱһ񣬼ȥԮˣһȴЩżҲ׼һСУĺһɤӣ͡
ԭÿ϶һ޻ͣΧ׼˲ľͷʲôģʱۼܾɱ漴ܳ˻ͣһ׳ȥ漴ȼ˲ѾһߣܣܾȻס˽Ųһʱĳ岻
ȼն೤ʱ䣿ʱ䲻̣ǲܾа취ǽģҷɣƴɱȥļʮܾһϲһǣѾʼЩңԮס֪ûлˣ³˾һս߾ֻеͶûпܣûʱͶģһְ취Ƿš
˭Ҳû뵽ĲܾȻŹȥ򿪳ţĶʮ˴ӳ˳ȥЩ֪룬һûô࣬ǱĴ漴ʼǣŵ򾡿ڳﹹɷߡ
һҲζҪʧˣؽӳǽԾȥ㿪ʼ˧ΧլƵȥѹסƣֻǻϨܾһһеĳȥǴʱѾʼֹ˫ı˭Ҳ˭ڳǹ󣬵ֵŲܾĳϵر任ͣһ㣬ؽһʱףⲻǲִٳɾЩӵľӣⶼһЩþɳϱϱǴ󺺹ľӣʹ󺺹ľƴɱܾҲСġ
ڳɱ˽˼صʿ漴ʼ棬ԽԽܾڿʼֲסʼˣ漴ϳűռݣ˳ǣ˻֮󣬴Ѿʼ׼ɱ
һܾǧռ˱ǣŻǿʲôģǵı߹һҪطռ棬˫ʼսʵսĻ£ǲܾϾҲɵ֪˶ֺ࣬ͶŶޣƵ˲ٵլȻɿĹһӪǽ˫ʱָһ泯ƽԭԮһȥڱ棬Ҳڱ棬ǿⷿȴ֣֮˶ܾ࣬һѾʼ׼еҿʼ׼Ͳܾ֡
ֻȴΪȻýҽɢ˳ǽģĺˣ򾫱ֻҪǧ˻ܿӰ˶֪٣òܾЩ֪룬Ҫʲô
Ҫʲôʵܼ򵥣ôܾԮһܹϵģ̵͵ϮΪûйеû¼ףӲƴĻ̫ɷˣǱǾҪڲƻɣʲôҲûֻϵ˰Ӫ
ӪʲôǵĻӪֲȡŵģҲֻܴӦ͹ˣΪǻʺݻ𣬵ȷݻڽӵϢ֮󣬰Ӫ㿪ʼ׼Ȼϣһַ򣬴һ𣬲ܾʱңĻ˼سǡ
Ὺʼǣڰıһֱ˸ǰʱܾŷˣֻݱգܾĻ˼Ӳƴ㱻ܿ칥˳ǽһ˳ǽͲں£˫չ˼ҵɱ
ոձ۵ؽȻɱ۾ϸĹûȷӦȻױرַˡ
ؽɫ䣬͵һԾֱַȥаôᱻ͵ϮԶԶַ𣬵ʱؽֻ뿳ؾԴŸãֻҲ˲ãԶԶؿֵؽȴǾվڴſڣһţһûƵá
ֻǵؽٿŷԭŻĻ治ֶլţվھȻ𣬶ְȻؽȦҲǷرȽϵֻһ龪
龪һؽԭһģ˭Ҳ벻ڴʱؽȻ˴ʧãһӪǽסúͱţ˵ҿϹȥ
ԣ߹ǹݻ𣬲ܵȼ֣Χ˼ѻԶԶȥŻˣһᣬôƱӰ쵽ɱĲܾʿͻ˵ǳǣһ뵽ؽһľͲɵ³ǼҴҵĸϹȥȴѾˣ쵽ӪǽǱߵʱǱӻĲܾԭѾռӪǽʱɱЩصĲܾѾֲסǧ֮Ҫزס


1499 ˵ز˾
ؽȻߣȴ޿κεŲо˻úֹ֣һҲЩǿΪûʱӪǽıƽֻúֽзͬʱӱţΪ˵ĵ·һʱòܾʿһܾڽ֮УûмţǵӪǽʱԲܾа顣
Űϵ飬ؽһȴ˼ϸķ飬κȻ̾˿ؽȥǣҪúÿһˣϸ飬ȻûмӸǴ򺫹ӡǿȴǴ󺺹ĿǣҲûˣԵͲ˾Ĵ󺺹ľ¾ѹһҹǳԱҹע⣬Щνƶľ֮ǳ滹ǷأʰսǾרŵѵһǾɳɱеӣ߰ǧ֮ڣҲʣǧˣûгǽֻ֮Ǹزס
ؽüͷбһۣɵúһôѵȥͶκ𣿡
һ㶣û뵽ؽôķӦʱֻǿЦһǣҶ˵ʲô룬ĺȥȻܳһинӦ֮ˣϲֻĺҲҪ˻øװŴ󺺹һսʵǲֻһӣȻûȫ֮ߣؼǾһսˣ֧ܲһսҿѾˣȥķصĴκܹĴҲֻЩһˣʤʱ򡪡
ؽһû˵ȾΪףǿκѾǲɸĵľ棬κƫƫֲЭһ󺺹ͳȻȥôؽһսκڵʵ¾Ķ֣κλ¾ıѾﵽʮ߰ѾκʵһսʤǰܴҿĶؼκûʱ䷢չοȻԼǻһӣ¾һ֣ȴɻֻϵòܾչο¾иϬ뵽ؽɵ̾ϢһͶȴûġ
Դ飬ûĶһţһȴһݱӣ̶֮ڣѾݱӺüɶǣǽϵĲܾս첢ûлʰ˲ܾսߵ¼ףȻȻϣţðɽҪʲô
ؽµõ壬ҪԸľǳĺѵѾõϢĺѾ𣿵ǲؽԸɺţǶɳϸ׼ӳӱųȥÿһȥȴӲ׷ɱڳȥ˽ϸ̽ӣͷ͵˱ų£ؽӷգⲻ֪һֱǧһűţϸһžͱˣȻܶù׷ɱ
ȴ˵գеĲܾʿȫޣ򣬷У˽ﲻֹͣʲô˵һǰ˰̣סˣȻڵʱĺʾ˻׷ǧֻǸżٲʼղĵţҲ֪Ҫʲô
˵ĺϵĲܾս죬ȴǲɵһɣڿһˣʱĺͽʿǾûкúõ˯һֻСĵķŽߵüƫƫϵ򣬷·еģȻĺǲӲƴģ֪£˫ǱһֹŹֵĬĺУ׷ţĺӪҲӪһġ
ڵǣֻҪǾͿԺúõϢˣųɢգĺûиоʲôԣֻ˳ԼȥŴͨҲʼӽǣԶԶؾͣˣ׿ǡ
¥˻ӶţбѸٵĿʼῪ޼ʲôģһһƽվĺԵĳȴǲɵüͷܾúﲻԾʱǣоǣǳžſһŴ죬ŴкȻһֻǳʵղŹȥؽ㣬˭
һԺֻͷСĹȥʱ򣬵ûм㽫ӾһСУСҲʶ
ôٵ¸о⣿ĺһȥ
üͷû˵ֻҡҡͷ˺һŵһֱ벻ף׷Ҫһ͵Ϯһ·ҲһҲûУûж׷˳£˵Ԫ㵽ˣô᲻ӭӣǳҲһˣС
ĺҲ˴תͷǣղɿһûˣתֻǺһգһǧǣȥ㾿ʲô̴Ϣ
ŵӦһѾһǧǸȥɺƽǴʱĺϢѾؽʱǴһֻνʧݵϢĺ
лı㰲ű̵ȼſдڣĺ֪ˣҲӦϣϾŻĺӱŽǣ˫ɱ˭ʤ˭˵ء
𱻵ȼˣŨŨһԶԶܿĺοʱɫѾ䣬ĺǸߺó˻
ѾˣĺʱȴѾĲܾһľУȻݣżܾݱʣµЩܾҲ֪룬ô£˲þ˾ƴس߳˻ҲͰˣȻʧ˼ˣĺңʶǳĲܾȴһ󶯵ûüʲôкȻƳ峵ݱӵһ߽ͣ漴ʯʼǿҲʼܾһʱҡ
һ˲䣬׷ǰ·ĲܾЩˣæԳ׼ֿǾڴʱһֱûжȴȻɱ˳ҳԴԴϵӿҲ֪ж٣ǰܵУĺҲɫֻƴؽҪӦǰɱĵˡ
Һôһʼͷ͵ϮԾңĺһߺȣܾѸٵؼ˾ó峵ųɼ׵ķóûиҳ棬ѡһ䣬ȻɱһЩܾʧСڳֻڲԶ󣬳ʯԲܾд
֣Ԫýɣ˵ز˾˿ֻȰĺ̳ˣҲñʵĺҲ룬Ѿͳ泷ȥΪİѾ¾ռݣֻܳߣֻǽԣٶϱ˺ܶ࣬ۼܾ֪öԶԣҲ׶ֻ֣ںţѰһᶯ֡


1500 
׷ĺò־ӦԤϲģų˼ٲǰĲܾȻһԭǰĳ峵ϽֲܾݱӣݱӲһﵽһݱӾͻȻݣҿг峵Ȼٽȥ˸࣬һȥˤ⽫˾Ҳϲˣؼȥ·ˣʮ峵ܾķЩˣͻȱڣȻǲŹģ˵ǾڵᣬŲܾ߱ǰݱȥȷ˳棬Ҳʼ棬ʯǿȻ
ܾͣĻңѾĥûʿĲܾʱͲȫֵһӴͱų忪һӣ漴ɱ˽ܾңǰ·Ҳû·ܾܲĻţȻûɢǾɢˣִòܾʴӣʲôǻܻųȥ
ܾıĺɫ䣬ȥֻһ;ɱһûʤ֮ģⲻȡ·𣬵ĺߺѾˣܾڸ̣Ѿ˰˵ļĺʱҶ룬ֻӴҧҲ˲Լһֱֻ۲ҶֳǹѾɱ˳ȥһǹһ͵شɱѽ
һܾ˾ĺͿʼһɱȥĳΪ֮һɱ˫ɱʱزܾס˵Ұ޲׷ƨɴ򣬶ҲܾΪβݱӣҳ壬Ҫɳǰ̽һٻ࣬Ҳ͸ˡ
˵еĲ⴫ɱѾµһĺɱһˣȲ˭ʤ˭е˼ǧ˳ȥ֧ԮһڳеƱصҲǶĻᣬһܽӦĺǣʱܼأ漴һɳپӱɱȥӦĺȴǧ˳ų
еʱҲһţֻǲõһֱڴô벻أۼܾɱվڳͷڹսȴȻЦˣһƣ⣬㴵˺ŽǣѾõ͵ȴŲܾɱܾΪϳţͲҷɢǧһֻǹһ㳯Ŵ
ŽкȻһȴ²ʲô֪ûк£Ȼͷ£ǰ治ԶȻһǽֻǶʱ֮ھ㻯һǽ赲ס˲ܾƣҲͰˣܾʱѾ׼һ壬ӱɱ·ģҲʺϵһ·Ψһһô·βܾҪжͱһ·׼һɣѾڵ·׼ľͷҸһЩլһ𣬲ǰ棬ǲܾҲȻ˴𣬲ܾܳȥһʱ䱻
ۼ˵˳ȥǴûüȫתȥ·ȴȼ˴ǧ˱һϣ·ţܾʱңȴ޴ӣֻͷӬһ㣬ȴֳ岻ȥ̫ˣԵǽ͵ģȻô̵ʱճ
ͶɣѾûг·ˣٲͶǿɾͳͶ͹ˣʱǿɶҪˡţòܾԵûңͶ͹޵Ļ
û˸Ǳ֮·˼ţһתֻҪһʱ䣬𲻻һֱȥҲὫ˵ģֻҪ̸һŴͻͣ£ʱܳȥˣҪ˵ȴڴʱѾĲܾȴĲһûȲ˵бӿڵأ˲㣬ܿ㱻вܾ亰Ͷ
漴Ѿ׼õװɳȻУʱ佫ĴϨ𣬼Ȼ׼𹥣Ѿ׼Ȼǵģһ𣬱˿ʼܾܲͶĲ㱻ֱѹ˳ȥضûУǳУֵپ֪㱻ץ֮󣬱Ͷˡ
ֱܱѺǰֻͶͶ㵹ǺйһЦκңôͶЩˣϻ˵ҪɱɱԴ˲һ̡
ҡҡͷԲ̬Ԥϣȴ˿㣬Ҳ˵ʲôˣˣļô죿ҲΪǣͶֻթһթĺǱǴһ۹͵ʱҲٲģļҲиӣͶȻ˺ļˣұ֤ļ˾Թ˵úңܾ֮ɱôֵܣԼúɡ
˵Ž㶪Ƭ̲ŻһߣͿʼ˼ģ˾ʱֻһ仰ʱĲһϸԺıңֱһ䣬ȻУһɣܵѣģԼƯӻдĶŮмСǡԺô죿
ٴνʱ򣬲Ѿû˸ղŵĹֻ̾˿ͲɵĵͶˣǱΪҵļˣҪô˵ǡ
ܼ򵥣һһϳǽһռ˳ǽ֮Ȼ֪ͨĺֻҪĺǽˣֻҪĺܷ⽫ǾôӦúףġһ΢ЦһεļƻȻǼڼŵģǵһȴŵģһаĴ㣬ôſԱĺͶгһ˱նɱĺҪ͸󣬵ʱǰҲгͷصĻᣬԼһᣬ¸һᣬԼܲܰסԺܲλõΨһᡣ
޴ѡ񣬴Ͷһ̾עֻĽʿ漴ӶŹȥȻֻٵģԶҲкɱͲҽ㹻ˣ̤ϳͷһ̣֪ûƭԼĺĺΣˣǧϵöãϵı׷ɱۿžǸڼ
ָӱţǲܾţʾĺſѾ·ߵĲܾʱȻг·ûĺѾЮĺųſóȴǸӲвܾûбҲ̨Ծˣһʱ䲻ܽеؾҲӦʱɱؾлɳą̃ϳˣֻǴʱѾ˲ЩˣҪյĺǰܣֻĳſ
ŴˣܾӿȥĲܾƴص׷ɱۿĺҲ˳ŴڴʱӳͷϺȻʯֻһ˲ͽŶסˣȥǧܾҲǱ棬ʱŷԭȫΧˣĺ˿̱ڳŴ˳ǣҲ岻ȥȫ


1501 ĺ֮
ΧеĲܾۼȴû죬ΧѹѹļʸջѡͶûкѾʼͶˣлгţѡѡνˮѾͶ֮սʼһֱʼձƣһֱ׷𣬲ܾʿѾƣˣ˿Ͷ˷˿벻ôԶֻƴһսĽҲ·һû죬˧죬ȻͶ
˵ڳŴĺߵĲǧ䣬ٿΧǧǧĲ䣬ǳǽǽҲĹֻ̽Ҫһ֣ĺҲ֪ԼĽʿǺܿͻᱻ⣬еĽʿǲûзɱĺѾ֪ôѡˣĺǣѡҲ޿κεأ˭Ҳֻôѡһɬֻоȫױ˰֣ǶͶɣһսѾûˣðװˡ
ױһĺȴһֲõԤУȻĺȻһЦ˫ϥһڵϣŶ͵ؿһͷԪܣκΣѾ˾أǳ֮Ψһһȫס
£ĺַճ͵ںһȴ͵վأĵڵϣ˿ųǽѪӲﲻͣ£ɫȴЩƽȻûյΧߵױȴֻܴĿһУһ־ĺ֯ĺ˭סһȴسµ³ֺĽǣʱܲٲ̫أĺĬĬŵתĺս¼˭֪۽˭֪ĺͣһлɢ
һٶױȻ˹ڵأʧʹ˭ߵأһʱ󲿷ֵױسŹĺߣǺͨı䲻һ֮ԳΪױǴӼӵܱЩ˵ҳǲûɵģսҲǺǿģԾܾܲû˵ֻĬĬؿصĺױ˼ô࣬Žһ
ĺһܾûս⣬׷׿ʼͶû˶˵ʲôǲܿЩѹ֣еѹֽԴʱӲµĺܿ죬һٶױ˶Ͷˣֻǲû˹ȥΪЩױֻǵȴǵѡЩױҲûд㷴ǧƵͽ͵ģֻĬĬصȴţҪɱҪϤ㣬ȴûԸͶ
ְɣԸͽһȥǲͶġױӳһһͦţ±۾ѡ
ûж֣ô죬һͳֻ۪۪ҲǴڳµĺһʱû۪˵ȻûжɲܵңĽʿǶصĺױȴǳ𾴵ģȻҲĬĬΧ
۪вҪְ֣Ҫ顪ɵӳϴűסҲֻһӳ㼱Ҵҳ۪
۪˺Լ֣һӴ֮оѹɿһۣȴûղ˵ʲô۹ĺȻսϷ£ĬĬسĺһǵѣĺոߣӣӢϧӢֻ۪ǳױ˰֣ǽĺͻȥɣû˻Ϊǣ߰ɡ
ʵ߹۪Ļǧȴѻȸ۪ĻȻֻɴȴһĻľĺλӢֳۣһٳֻװͿҴҵ۪ߣ۪һϵأְ뽫߰ɣǽĺͻعᡪ
۪ûɣ⻰˵Ϊֹģƽһϻ˿û˷ԱϾǺõģ˶˵۪ǱµĽ۪Լ֪ʵԼӰҵľӰģҲֻļ˶ѣ۪ҲţԼôҲԼĺѾˣһٶױ޹غս֣Ҳû̫ĸϵһԼģ߻ٴҲ
ÿ·ĺȥ۪Լ浹ˣ漴ʿҲ۪ĬĬسÿóһмʮĵ·
ʱЩױ˿ᣬߵĺʬǰ棬һʱĬȻʮױǰ̧ĺʬ壬󲽳ȥҲ˻ᰵǣ߸Ͳ᲻ʱǣֻǵȻ֪ܹ뿪ȴĺģĺҪɱǲѣĺˣȴסǵ
ȥ·;ңԶһ·ĺȥɣдǰ߲֪ʱ˼ǣһʰĺܸɾר˵û뵽ǣ澹ȻһľײģȴɸղŴӳѰٳģװϳʱøϵһıȴľĺҳΪӢۣϧҲûʲôܱǵģɴһ˼Ѱһײģ¸ǮȨĺһ̣һ·ͽܷ֮ࡣ
ױȻƾܣҲû˵лֻĬĬؽӹĺײģѾ뿪û˷һεĻᣬһ쿪ʼ˭֪֣ۻǲģܲٺŸлⶼǺ󻰣ĺ뿪һжָƽõ¾һףԴ²ڱֿʲһǧɢȫ࣬ʲ϶֣ЩܾĽУԸ¼ܹ·ѣԸ¼ܹģʱãȻǲ󺺹ڣһܴ֮´ҴҲǲܾ¾һµıûͲ췴ЩûбȻҲ췴
һսʱ£ıѸٴﵽ࣬ҶǾȫ߲ܾĺսʦűһսòܲٸϵܵǣȻнıͶˣڼǿʵʵܲҲףνʵ¾ŪһȻҲũ֮ȴֻ¾ı˵ǲܾΧʵ˫һһβٰܲˣܵĻܲңĺʧȥˡ
ĺʬ˻صʱ򣬲ܲԶԶӭ˳ǧʿǰʹޣҲһѱһģǧʿоܣܲˣĺԨսսĺҲˣ׽ļԱ󽫶ѾսòܲٲɵһǷϵĸоѵǵҪԼΪλܣڴ֮ôܰܵң
ױһսܲٱ۾·ս֪ԼҲѱܣǳźĺĻһҲû֮սˣһս֮ܣȴǷս֮ױ˵ĺʱ򣬲ܲޣ˵۪ɵΪܲټڶд˸۪ȥԱʾл


1502 þĻ
һսܲûеû㹻İջά״ֻĳñҪȴǷܲҪʱ䣬һǿκڴ󺺹֧˻յļ󣬵ⲻһؾܻظģҲܲٻҪﱸʣرǻڵ죬һ棬ֿܲʼܾľʧĺ¾սȻԵЩܲٿɲҼЩƷ󱬷Ĳǿѵǲɱ飬Ҫʱ䣬ܲҲܹ¾һϳ̡
ٰܲȻҲ̫ڱȣϾڻǾսʱеһжӰͳһ̫֣רĽñƽγǹһƬ̣ͬʱȫԭһߣ˽һ氲ӰӪӽڽƻֻ£еĲܾ죬ڱ䣬ȡʱ׼Ըκʱ򣬿ʱ̱ȻڽܲͶˡ
Ҳ˵κΣ˵ͳһֱϲǣÿǺȾʫ棬֮ҲȨУûбͷģЩǺΣһͳһͷۣ˭Ҳҵͳ˿ǲˣŭͳǻʿģͳΪԼ課ʳ죬ˮײƵǸͳҪҪ˭˭ͱҪȥɵͳڣͳϾ̫֣ʫᵹҲûڣѾڳͷˡ
תۼѾȥˣͳϲǰˣڼδӪͳ飬½ѷһֱܼϲǣȴûץסһӪ֣ѵӪڳû˵Ļ½ѷԼţȨţðӪҲܳϣǳػûаӪ֣ǰӪΪʲôûжֽͳأûȥͳʿԪѾȥˣȴûһ㶯ɳ̵İӪͰ˾֪ʿԪԽң
ܶ˶ΪôûжͳȻȥˣһ㶯ҲûУûԹȲȥҪҪи̬Ȱɣϲһ˶ЩҲܼӣİ򱻵ڳ⣬ϲǵҲ
ܵļӣǰӪȴҲ޴ʩչǴǿϲǣϲȴȴǰϲǱһǧΧϲΧͰһ㣬ϲǷԲ֮ڣҲ̽ѲӣҪ͵͵ǱϲǾȳͳͲܵ飬ͳҲɵø̾ȨԼӣӹŵûһΪӵִ
ͳȻʧˣͳûԹŭһοӣֻǵĵ֪ҲǼ򵥵飬Ժ֤ܽ¶ҵĿأûаղᶯ˺ңʲôʱаվҳȥ²ŻᶯֵģҺõı²ңΪ񲻼Ӫ֣Ÿ֤ڰ׼ȻҲ˳ֵģǻͳˣΪڱ¶ֵܣҩһȣǰΪҵˡ
ͳоôû֪ͳ֮֮СӹûǱȽģûʲôĵģżһƪʷ滹Ǻܿʵģʾ黹ǲģĻǲһͳľô̤ʵ𣿾ͲԼΪһӣӪȲãһ⺺սͳֻ׵Ҫ죬ѵͳ᲻Щ
ͳ治⣬Ҳûж룬ΪͳѾ֪ȫţѾͳˣֻû㹻İҾͳȥԲᶯͳȻԹŭʵͳϲûжã͵͵ϵͳҵ񾭳ܳͳߣû֪Ϊϵͳһ֮⣬ʼһֱûĶһжͳ֪ҵİţΪӪͳҪܳʱ䣬ΪͳҪѧϰһЩһͳܹѧʱʱͳͿ԰ǰǸʱҲҽԶ⶯ֵʱˣһνеģеһжϣǾǳײ˽Ծͨױ֮ͻϲǣڰӪĽӦ£Ѿڳд˺ܾˣҾͳ棬ֻǻûаվȳͳ©һֱڵȴǲҪȳͳһиͼı
ΪͳȫĳϲǣͰײνǽʾ֭ڼͳ֮УӪֵܣΪ˲ɣǵļҲϲУǾнӽͳĻᣬǾȳͳȴܹģ˳ײϣ˾ڻױ֮гһĸףһֱסڳһСƹݣŻ˻ĺ죬ײ䣬νȴҲǰӪˣӶǰӪˣһҷöϸỳɣΪѧϰ䣬ײһµʱ䣬òƽʱһЩСģµĺ񣬹ƭһ
ײϼͻлͳ棬µϢݸͳͳʲôȴҲƴѧϰײװİһУֻҪͳܹùҵǣʱԮͳǣײϲдͳһͲ˷ͳѾߣӶȷͳİȫȻͳֻҪ˳ǣ⻹˼µʱǱĺʿӦ庮ĸ֣ȻһΪ˱գͯԨʮλҲˣͯԨѾûƢˣһƣȻؾ͸ˡ
ײģ£ʵѾͳⰵѧĲҪˣװͳҲ˵Ļɣοû˶ͳر˽⣬ͳӿʼĺͶ˱־룬Ȼѷ֣ͳѧȴǺܼѣ㼸ȴǲУҲˣҲͳΪʲôû뷨ԭǧవӪ̽Ҫǧʿټ庮ͯԨȼʮ֣ݣͳҪǻвĻǿʵ˵ȥˡ
ΪӪͳܲǧİӪ̽ǧʿøǱνΪͳܾ˿ͳҪǻвȫµҲòˣԶͳ˵۱˵ʲôͳҺţһԼġ
˵ӣһαйȥ˼£ܲԴһս֮ͣûж˲ϵˮɽûڶ⾳ڣϵؽӶ⾳ڵ̿ͣӹٸҲϵɳΧˡÿһȴûЧЩɽˮ˽ƻúܣһ㲻ټȴѳѸðöƣ׷𣬵ȴʼղץЩ˵ټ
һˮɽˣڶֶɽˮĵطҲʵǺ½ѷ͸о̫ԾˣȻԭкܶطˮɽˣҲǲϵزҲǰӰգЩһͬص㣬ǾǸգ˵Ǯء


1503 ɶ
ڲˮðϢȨȨҲЩɲЩˮɽ˶йأжѸ٣ϢܱͨһߣʼղץǣҲͰˣΪ˽ЩˣȨȴֻܸ˵ƨɺζ½ѷ߾ֵ֧ˣ¾ױˣΪһʲôҲ踾Ů鳤Щ˲ᣬǮˣֻЩ˾н
⻹㣬ѾİԽһ壬ڵõҵ֧ԺڻȻֿʼѣЩ˿ʼλ֯˼ɣһЩȽ˿ںҪؽԽͷۣòɳȥЩߣЩ˲ӲӲǼСɶ˴ӿʼڼˣȴʼղҵǵϳɽеȷЩԽ˵¡
ԽǾֽϷ͹ŴԽй֮ͬȺܳƣֲڽ㡢ȵأڶ࣬ܳưԽָԽסĵطҲ֮Ϊֲ㣬ڲաӴֽйϷأĽ֮أνֺ߰ǧغǰǰԽľסأʹõĹԽ뱱ʹõĹźҲ󣬱˴˲ͨ
νԽԽԽԽ거걡걣ˣĿݷˡᡢԽӡžࡢ;䡢⣬μԽϷΪˣʳӣʹۼˮսԼͭͭͭ죨壩ȣںڣԽѾγɼǿʢԵĲ֣걡ԽԽ걡ԼԽԽʱԽһһҡԼԽ٢߳ƹһβ̵ʱ䣬˶ǣٲȻһϧΪĿء˺󣬰ԽƾͲʷأԽ֮Ҳʮֺ
ԽȻѾʽ΢ȴûΪԼеĻУԽһֱţǾһǧݻȴγĸˣǶԽԽԽһ췴ıǶԽ֧䣬ҪؽԽĻԻͣʱĲԽ˿ڼҲʮǶ⾳һɺܴɹЩܣȻԽҲᶯ췴ܰԽĻȨֽĺ®ȨȨΪȹ̽ա̫ʷȡ̩Χ𽥽ɽԽ˵ץɽԽԴǿ׳˳ʵӣˡŮͳһũҵðԽһܴһҵĲ߻£ЩԽıȴȻ췴ɱ˴ɽ֮УɽпʼԿ˰Խ峤֮սںҲͷۣҲɱˣȴһֱͳһƳ׽˰Խ塣
ⶼǺ󻰣ڰԽȴǸȨܴķգ½ѷľҲǣȥ˺ܶ࣬ȻĻ½ѷضȫͳҲͻ¶ǱϾû¶ͳСӹҲ
ת۾µһ꣬һжǺܰȻҷ·ƽûսȻֲɱвƷչܲڷչڰѾٷճԺȣũҵеƹ㣬ʳϵգݹֻҪձȽϺãôܲپоⷢһսȻܲҲûͣ¶ķչ㾡ȫ֮ǻھ˼ţϧ޷Ĵڣ͵ʼŲܲ٣ܲٽһֻһƵĻĻϣﵽһ֮װףֻЩȴЩᣬұǿ˺ܹܶ࣬Ӧս⽫ǲܲٵơ
ڲܲ٣ȨԶķչȴǸӿ٣֮ر֮磬ʳķȻͲö˵һ֧꣬е֮ʳĴѾά֮ãȨֿ͹ͬʱԳˮ˺ˮķھϣȨȻ᱾ĩ¹򣬳ѵ֮⣬ˮķչǺܿأڽ¾ƾ̳֮󣬸ƾ˶ƾȻʤһȻֻ϶ѣװ˶ʮŻڣһͿ¾ˮսΣȴҪʵսݣڸͿΨһϧǣŲҶѣѾҲ㾡˶ȫ֮ϾϵණҪ죬ұȴﲻôߡ
ǲôҷչĶܿ죬κȴܺʹ󺺹ȣϧҺܶණܽеģǾͲܲȨյϢǳѾڻϰСڣ⻹жʮڣھһߣжڻ˶СڣҲߴʮţʯǧţ齨ӪӪòܲٺȨϵ־壬󺺹Ĺ̫ǿˣؼ༼ֻд󺺹գڣҪǻ͵ܲҲ飬ǳըһЩԱȴһֱûнչΡ
ԭͣһʱAκչɱʱڻΧˣ߾Ҳƴڼһ֮ڰˣʧȫĹAռɶʹԭȴΪɱˣ⹫ڹؼʱ򷴸һưŽоһֱȥ˶㡣
ƱˣɶˣеĹɻع󺺹鲢ûôãսȴɲϾΪƹռ˸߾һ֣ڱ󺺹ռݣAȴϽһ黹߾һҪͬУ˵ԼˣƾʲôЩӣ
߾漴Ϸ࣬A˽ƱҪʧȥĹȻҲһڸ߾ͷ˵ǻͣڵʱָоΪʼն߶ǻģ˾ʹˣӮʲôҲ˵ٸ׳ƳҲüܻһϰӡ
֮֪й꣬ǲеģǵκε˾ֻһָǾǲͶ򣬾˴ϢĻᣬֻҪҪһҪҲõȫʿ֧֣ڽӵ˸߾ͷືȻս֮ϢҲûǹЦв۵ģΪڲʱԸôģ漴˱򣬽Ѿ˵ĸʹ
һγһӴʱʱǲ̫Ĳȫȥ뿪֮ȴʱֽ˸죬עһҪսĽݰε˺òɱʱ𣬵ʱŷ֣ԭѾ˺ܶǳأЩǳ໥֧Ԯ¾УеĲŮ˺ͺ˶ɢǨУԶûˣڳߣЩԭڲкǿǣڲͺӵУѡ˺ӣɢѾɢˣеʱ໥ڣекκӾӣѾûԸսսʱҲˣȶЩŮ˺Ҫ


1504 
Ը߾ͷսƱҪܾãΪҪʱ棬ŴϵսչȴǳģŴϼֱһսˣܵõҵֲ֧󣬵Ŵϴû٣һǧ˵ͳһƷҵʱһرϲĳΪĴ󽫾λһƷƽȼ磬Լսϵƴԭսūū֣ٵūūϳ˴ԭֻٰ벿ȥ˱Ҳû£ŴϽū֣û£㿪ʼ˶֣Ҫ󺺹İͼ
ȻûеõҵɣǾŴߣȴףԼһһҵļ֮£вӪ֣ŴҲҴ⣬֮ŶԼҴߵ˽һҪҫͱвϵսԼĵطֻгȥõ;еľŴϵĵʯÿһŴ϶ս볤ΪҶԼĲ¼ɣŴÿնҪ볤ߵףԱʾҵ硣
ŴϲףżڳȴǳΪ˴󻧣ҲûпһƷĺϴ󽫾Σ֮ҲʮˣÿμŴϣܻŴϵı壬ʼղϲҲŴΪʼԭΪŴộȷû¹һָŴʼԲ˳·ԼǺģȻݲȱʸһӦȫеľøҲȱ˲װҲսŴʼûյֻǵһ飬ŴϲŸоԭһǵԼ
ôգµıεĲģŴֻǸԼ½ʿµʲôǴұһǹǿ𣬶ұᷳĲңֻҵùѣвԹŭܴǲңǴûпңƾδ󽫾ǺܹģȥǿֻѰˣˣԺ˭Ҳ˵һ䲻õĻ
Ȼѵ⽫ʿǣÿÿŴ϶ʱҲ룬Լһ㣬ԼŪգ˶սȻûһ佱ԽŴϾԽǲģŴϷģһҪɼ¿ñ֪ԼҳϣԿͳ˱ġ
ӳʦʼŴѾﵽĴһ·սݣһֱ£ֻ£ҲƽΪ˵Ŵϣĩ¥ɯյڹڹīŴϴսŴɱĴܣѪǧŴ֮еҶ¾һգҲûЩңеֻǴ󺺹һǳضѣŴϲϵشǳɱЩǳϼӿƣȻ󺺹еҲУ֮طչ˺ܶ࣬ʳˣǹԵõˡ
Ҳһ˳ģѵĲͼ췴Ʒ󺺹֪ͨҲҽ飬˵Ŵϵɱ¾ȴǣɱʹߣÿһҾͻ·иοȥ֮ǼӷǮҲ·ɱ¾еĸҼȫ¾һգϵʮµջߣŴϴȴϸԼ±䣬ַգԶڵײЩ˵ˣ˰ˣٺ³ֻܼġ
ҪʱŴռʮֻʣ˴һңǵʱ򣬴ѾսһжҪȵˣ𼸺ǲת飬һʱҳһţ֮󣬴ϲԸʱʹ󺺹ΪУԾܾ˴󣬴ΣΪ˱һǰȥ˹֮Ϊ󺺹ӣԼŮųƯŮˡ
ԶǧϵʱѾǲݳݺɵʱȻͬôӴڴ󺺹Ϊ٣ҸһƷй٣ҼӵȴܾɴΪ飬Ƶǣ׾ȻһΪҲԸʱǿԽӽ˹ֻϧӴһʹĿŮˡ
ǳοǣȴ޿ɺǣȻ󲿷ֵұɱվʣһЩЩһϣԶͣΪ·һЩƱƴֻҪеѡǾͲһˣȻܿĩչȵǰһǽŮյȫգȻһЩǵãŶЩԸĽз٣һЩְЩٱסҿĹȥˡ
ˣǳױھ˳ʮĥ֮ѹһ췴֮򳹵׵ĳΪ˴󺺹ΪݣϺǼݣҲĴƬأϺޣͺĸ߾࣬Լʱ󺺹İͼ֮ȴǲģҸǶʮݣ˺ݸĽʡʱ򣬴󺺹ʮʡȻʡҲνֳأⶼǺ󻰡
Ǵ󺺹һʱȴǲɵģڶ⿪ݵĹ󺺹ӵǿᣬ󺺹ĹսǿǿΧĴϣĴʳں£һ꣬Ҳݷ֮Ҳʼ֣ϴƸϵ֣ƸɱռأϵļֱĬһĳģϻ峹Ͷ󺺰ͼƸɽţϽ֮ؿʼ֣һֱ˺ӡȣҲǵʱãĺܴѾΪʷϽĹҡ
ֻҸ˵ǣʱĽ͵͵غʹ󺺹ӴͶļʿѾ˶ƣȨһѣȨѾʼʿҵӰ죬ʿҲоΣգȻʿҲףҺʵҲ뻢ıƤǺͶⲻһǣ󺺹̨󣬶Ҿֿʿһ;չֻǲͳȻʧǱϾԱסʿҵķչûָ֣ȻҪʿңʿܽܵġ
ҲûʿͶΪʿһڹڵȴһȽʵĸ֣ҲںʿͶҲҽܣýȨ̼ˣʱ򷴶ͳΣգҲȲͳİΣһҪסȨֻʺʿҰͨȡȨû
Ȩȥ˽ݣ⻹ǧνݴʷǣʿңһָɸص̫ȥǣҴʿгȥ˷ˣΣʿյһ룬ʿҵˮ˲٣ǵʵ˫ҲСϣʿҲ޿κε飬Ҵҵ󲻹˭˼ɵģʿֲòȥ
ѵһжҪʱн֮󾿾ֻʲô飬ֻ˭õ£˶ڹϲǣһͳĿˣҲڲϵ̸ͳ


1505 ͳ
ȴ˵һ죬ͳϲѾһ࣬ʱ˷ɿ죬ȥ꣬κûʵʹ󺺹⣬ȴ˭Ҳ˵飬ķչȴǺܿ٣ѾʮңȴԭȨ˵ʦŷұӵĺˣұչһµĸ߶ȣұķչڸ涼Ѿ˺ܴĽĻڣ̴ﵽңֻǶڻ͵ʼղȴһܴź
ķչһ̬ǲǺܽϧȨʧˣûż󺺹չĸ죬ֻණ¶ˣһʱ׼ҸоӦѾ˽ͳȳʱˣΪͳѾǰòѧϰĲˡ
˵һ죬ǰ䵱ֵҲǰײŻϵͳһѾ׼ˣӪ˾Ѿ׼ˣΪһ죬ȨĸҪȥ۹㣬Ȼûдһ̫̫֣һγеǰײһ滤Ҳ˵ײִ˼ӵ֮󣬻Ҫ̫̫ȥ㣬һѵĻᣬֱӳǣΪ˵˴ˡ
ײϢͳͳϲĻᣬȻϸҪͬʱӣʱˣЩи˭ҲԸȥιͳϲЩʱѾһ˽ȥţĸΧé棬Ͳͳأһǰײͳȥġ
ªĲϯΧɵéޣȴڵסһУǵͳǿҪŲϯģһûг£ЩͳҲѾûôϸ񣬵ȻҪé޵ζʵڲţǴ˿ͳײںһ߽éޣͳͳײ˵ͷ˷ɿĶԻ·ȻײؿڽһżƤߣͳϣ࣬Ѿȥģټײһ㶫һ£ͳǰȻҪȫ󣬻ҪױױĶţײַҲ죬̶Ƭ̣ٿͳѾһˣͳҲʼģǰӣڰײԼͳӣ̬һȻֱ治ͳҲò̾ײ棬ǱԼԼ
߳ʱȴҲѾȵЩͷȻײٿ죬ҲҪһʱ䣬һʱȴǱʺʱҪһЩ˱Թһôôѽòɣ
Щͳ˻ˣҲѾϤƽʱմԳԺȺȵģԶͳҲûôϸ񣬷˵ЦˣȴײһֻǿЦ˭֪ʲôԵģϸéҲ
ͳȥ鷿ҲȥͳȻʫ飬ЩǲȤۿһʱͿҪˣͳȴȻҪż˺Ⱦƣһ˵ǻҪ̫̫ȥ㣬ȴĵ̾˿žƵǰɣзգ˺Ⱦƣ³˺Ⱦû˼ǺȾƸȤ
ȻϲӦ覴õʱһͳȾƣ˵˼仰Ӱ˱ˣ˱ȥϵſڣʱѾۼ˲ٵı䣬Χһ˵ЦģͳҲܽе󲿷˵֣رǺͰϵõģģһʱ䣬⼸հײһɤӲӣͳҲû¶Ȥ£˱ǹЦ˭ҲỳͳϾкֻܶԼ֪ģҲ⡣
һжƽƽ˸Ͳỳɣͳڸֿʼ˺Ⱦƣȥ³ε³Ҳֻø磬ȻⲻÿһζҪȶˣһҲ⣬ȻͳڸУȻû˻ỳͳͳһǧϣŴǻ̫̫ȥ㣬ֻǾҲ˼ƣȴʲô⣬ͳǳˡ
ǳ֮󣬴һֱ̫̫ȥϵ۹ۣʼվһͳлᵥѣȻ˳ǣȻа˾׼׵ڽϸӦֻΪ̫̫ȥԸԺʿһǰڽһضʮʿУоͰ䣬ʱ鰵䶼յĺΪȷͳİȫӪÿһϸڶװףϻгҲˣϵΪͳױݡ
˵ͳ˽壬̫̫ÿԸҪһʱԱǱΧ۹ΧûʱҲⲻƨֻ˵˵ţͳȻŶ˵ȥһСУΧȻҲȥעһ䣬ͳվܿõӣֵطֻʲô飿
ʲôû֪ͳע⵽˰ײǸǣӣȻܿһӪеļǺţȻͳöǸľͷϢĹ۲ΧĶûעΪһСɽ£ںͲˡ
ͳõйɵģǰӪصźţźͣʱ򣬹ȻͳоһɣѾһѨ漴Ǹͳض˳ȥֻ֮һգ۵һ̣ͳͰѾˣѾ庮ı֮С
һЩ⣬Ͱȥ֮󣬶ѨĳڸոոϣĿҲոµʱ򣬾ȻҲܵ˴˵ش⣬ҺþƬ̣ȻһеܶҪˣ潫һ漴̸һڹȥˣ֪ã뿪ˣȴõµͳ庮ЩЦá
ڶѨﲻ֪ã̫Ѿʼ£ֻ̫̫ϻϲǣϲŻָƽ۹۵һֱ۲쵽ȷû˴ڣ˰ţɫڣ庮ͳӵԾ˳һͳŸоǰδеɣԼˣˡ
۹ϢһͳڳĹĵ£һˣһϲǵֵ̼ˣһ̼ǰӪ밵˾ˣȻֲ̼ϲǣΪϲֵ̼Ŀ֮أֻбһЩֻ̼ֻ̼ǽ˵⣬Ȼֱӽı̼֣˺ܶ鷳Ȼûġ
̼͵ǲƥʹ󺺹һ֮ȻӦ̼֮ԼҲ˽һЩҩԭϣһЩеЩǶģȻܸߣһȴŵģΪͳȫ뿪ǿЩƷֲ̼ڶվȽŸȡöΣܽͳ֮أһβͬѺ͵Ļ֮УͯԨˣȻҲһЩ˿ʿһ
˻ͳڶ뿪Ҳûʲôע⣬ΪûжһҲûһˣԱ䣬ҲΪЩΪͽƷˣͳȵĴϲ뿪ˣҺܿ˴ͽ˽ģ˽̲ķûϲϸͳȻɵؽ
ͳѳûκεķӦ󺺹ڲ֪Ҳֻ֮࣬ĺԱ֪ϾһҪһ̴壬һΪԻȨͲܲ٣ͳȲô֣ܶѾһˡ


1506 п
ʹ֮УͳܵĴһ֪ͳȳϢҼؼҹû˯ˣżʱжôģǵͳ̤ʱҲŷָûеôֻǶһǰסͳ֣з·ǧǻȴֻһ䣺˾ͺãҶܹ㡪
Ҳ֪˵ʲôֻ˿ͳҲ֪˵ʲô˾δ·˺ܶ໰һʱĬ˺ð죬˶úܱŤͳһ仰£ڶ͵ʱ㳣룬һع֮󣬱׼ô֣⻹֪ѾˣǱռȻԴݲһ£ȻҪ־һҪһٽ𣬾º󻼡
˵ս˱˻ҲȻ࣬漴ڼ¹ҲУȴ֣˺ǺЦȻҾһҾǽһλˣֻλҲֻ˲ˣɡ
˲⣬ųſȥȴһʿ˽ݣȴǾӣɫÿ˹Ȼʶʱڼˣɵһʧٵ¡
ǳţֻǴʱһ˵ʵŲȴɲԴӱ²֮󣬳žͱѺ֤ҿƵ֮⣬ôˣȴҲûмǽȻͱˣʲôҲ֪ڼһű㳯ڼһۣȴͳȻŲʶͳͳò֪ټĳª˵£ʶǲҲµõԳһɵʧʿԪ
ͳ΢΢һЦŹ˹֣£ĵһҼٵѽ
û˵Ҳûͳв²ҰԼĴ㣬ΪҪнǿȴֲ񣬼ȻҪнôԼʲôóžȵǣͳȻˣͳϲѵȨ÷ͳһ뵽ͳһҳһ࣬κһƴıսͳҲζһսҪɱ⡣
񿴿µĶıʿȫһãȻҪΪͳףΪ˸ͳ磬ΨһĿܣ׼һսͳֻҪһôƱؽöκһֿ󺺹һ߿ս󺺹ҲȻԽʱʤһأֻҽԼʲô
Ҳû̫ãڳź˼ʱȴ´ųţųɫϱ任ұ֪˾ԿսڳһǺеģԴһۼŻں˼룬ȴ˿ʿԪҲ֪ҪʲôЩ㻹ҿҵ˸֤ʿԪϢⷽڻ֪Ǵ󺺹֪Ҳֻǰ⼸λ֪뵽ʲô
һʱɫǴ䣬˵ҺҲã˵˼䣬һ㣬Ҵ˵ûǲģȻ˸񵣱Ϊһ֮ʵûбҪƭԼģһ뵽⣬žͲɵôͷţǴҲɵóһ󺹣κ֪ͳôⳡսһ浹ĿܣϾбޱΪǿκһᱻֲġ
ŵɫҾ֪뵽ʲôֻҡҡͷһںʹ׼һֻ̣˵Ҳ԰ųһ⣬ϣҲܼΪĴ󺺹ıߡ
£ǳǲˣҲܳθ룬㾶Ԫֱ˽ڻ˵һ˵ɡ
˵ͷתһһֱ˶ֻװڹţлڽǧţʯǧţǿǧ򣬾ʮˮ⿤ʮ򣬻ʮΧκľʮаһһǧˮһκսĿʱʮȥפع
˶٣ЩʵҶף˵ȴǸϵ𺳣ôװôľ붼ÿֲȴû˵꣺Χʮһ򣬾ʮ򣬻ˮпڻʮʯ֮࣬һҲ⡪
˵һѾ˹ȵף̫ˣ֪󺺹ѾôǿˣֻĻ£һֱûпڵȴǵĺһ»лû˵أڶѾҾްԣмǿƾһʮңƵ˱һԵĳĳһأ˵⿤Ǯ˱˱½һԾͿ˹ȥʮţлţʯţǿԪֱֻ»֪ɡ
£˽ԾֻҹЦ治˵Щˣ׼þްԿأʱֻҪ·һ֣Ǳ̾ͻѡ½ʱ˫£ҰԽʿҲͬʱ췴׼ڶʮ֮¶⡣
ʮ죬Ҫ˵һǼڼ¹Ҳһǳ¹Ͳס£򲻴һȵĺá
¹ĲңȴͳǺǵЦˣ̨⻰ȴǲˣ٣¼Ȼ˵ˣȻĵǲô˵
ȴֻ˿ϲǣȨ޴ȥȻһһǵȥһڣŻڣһǧʯڣѵ䲻ϲȨΪǶŻھܵסǲɡ
㿴ҿ㣬ֻǶҵľϺܲΪȻҲ˵ʲôһлս½չЩûʲô壬ұһ£ǾҲ˷ʱ䣬һλϲǣҲǸңٲԵģʵԴһֵ֧ġ
ζľǳţΪһԹ۵ֵͣҲһ£κȷҵĶ֣׽ţȴȻ͵ظǴʱڣϵľްϳǮͦϵָص㣬´֮ؽһ·нƾΪ֧ԮˮˮУڸɽ߹ˮɽתˮͦϲ˱һҪͷ͵ˮˣƾΧϲǣһȡູ׼Ӧ
漴ɫ䣬ɱðзҲһεĴˣһδӰ½׼ˮ·֮ڹռɣ꣬ûɳдԥݹ®ɽɹŽһȫȡӣǣطı֧ԮϲǣǳǱϾûô򵥣˵ĺãʵҲûʮգһξԮͳʿͰӪûд󶯣˵ҪԭֻҪԼЩʿͻɱеĽ죬׻Ȩ½ѷҲƣӦ


1507 ˱
ͨ¶ʮգڶ޷ʱ򣬴󺺹ҺȻԶⷢսͬʱʮаݾ꿤ɳһǧˣ®ɽ⻹ɵһǧ˹ŽȻͳǮǮԸû̫ӣδһ䣬ǮͶˣһΤӾϲɱȥͬʱ仹һϿһʱң⻹ģʿڽݺȻͶ󺺹ݸΪ󺺹ʿʿҼֵܣʴսսնɱ֣ͬʱʼֽݵԽȻɽгһԽ࣬ʼԥ¿ϲ֮һƬãۼȨȻ֪ȥδ֧Ԯ
Ȼû뵽¾ặȻսҴӾڴڵڶɱ˰½Τʴǣʱƿ˳ţֲסѡͶǴͣ£ֻϢһ̳ȥʱؽʢ֪¾ɱ֮һǿأһϲɱʵ벻ͨΪλ᲻ͳİΣ䡣
ڶʱ򣬴ѾɿڣǴûɱ꣬ؽ£ֱضȥϵãͿԷˮɱȥʢȻˣ¾زܲЩȥֻǷֳһ꣬ƾ
һǧפص꣬ܣòܱ˿ܣ޹غ᲻̣ʱѾǿҪҹһӪϢȴʼϰŻںǣһҹǵľǲҲ̶ãûк¾ӴϣڰŻںͶʯڵĺ£ʱѾǧٿףһγǽ俪оһҹ¾Ȼûдͣɼš
ʢҪ֣ǽеŻͱը٣ʱԻڳ˸ɵ۾ûа취ڳгڵҪԼϣȻް취һҹĻڴһʿҲûˣϳԷʱʿʢͶ䣬ȴûһţͿ֣þֱʾ׷Ҷȥ
ҴҴӺӶϵۥصʱҵĴѾ˶أûسСܵڶ¾صؽȻǶߣҲͬۥصؾۼˮ֧Ԯε֮󣬾Ȼپˣһ·øȥ׼ýеֿۥأֱޭȥ
ϵޭҸϵõʱһЩû뵽ȻޭСس⵽ҵĵֿһڻؽը֮ؾͶǵޭʱҲãδһһ䣬ֻڰΧ֮󣬳еİ˳ţ漴¾׼ʱۼΧҲӲѣҲ򲻹ҳű򿪣ؾȻǧ֮ڣȴѡͶ
İʱѾõϢȨɵ־ŭ½ѷԳͳסϹȥҪյʱͳԼȨ磬ֻȨûʱȥѣʱ½ѷȨȥˣȶ˻ģͳʼնڣΪҾȻ˷ս˸ϣͳδ𣬻˯
ȨûΪͳֻ˶ˣ漴һȥңΪ˽ԻԼڲͣ£ҪִĻȨҪɱͳ죬ȻȨûô̵׼лŽңûнϲΧȴߴһ
ǻûһţȨȴѾӵ®ɽŽս˫ɱҲܼңȨ𾪵ǣʱ⿤ȻҲսдȻɱ˳Ȼ֪ðģʱ˿Ѿ˸ɽһ·Ҧ¡ء۴ءɽߡݣ⿤ĺΡຼǮơأûκεֿ֮ΪЩǳؿ󺣣Ϊȫ֮أһǳҲһٿΰ֮ãộڶĴƾ¾Ȼ¾һ̣ȫеͶֻǮνĵֿȴֻһʱͱ˳ǳأȫʮڱɱĸɸɾ
Ȩӵսʱ¾ȴѾɱ˵ءأѸءأ׼ˮ߹ˮռ˴ĩתˮͼູһʱ䲻ɵôҡ
ӵϢȨȻһ£ǾһοɲŻԼĲͳˣҪѽΪû׼Ĵ漱Ȩһʱ侹Ȼ֪֧Ԯ
ȨŭűҪͳץʱ½ѷͳĸ߳ȴһĹŹ֣Ȩɵý£ͳˡ
ʲôȨʱһ㶣ȻЩ֪룬ô£ôܻģһתֻŭȫǣڵҲҪҳôá
½ѷҡҡͷһΣֻ̾˿£Ҳ֪˵ʲôһʼͳڴȲ裬ֻһé޻ͳͲˣҵʱʱȴû˿ѾȫѲ飬ʹõʲôֶΣҲ̫ܵԶҲܣһֱСĵעŻ᲻еصϲоûܵΨһˮͨ棬ҲرأͳӲϲǵģѾ˷ճˡ
Ľ½ѷȨЩ壬ܵӶѵҪǰȨԸ룬ֻ½ѷʼƣ½ѷ˵ȫϸ赲סһ·ȻںҾսϲǵļҴһսȸصԮ׷׸ϵʱоˡ
ֻҸȨͳں̸УǾȻ벻ֻ½ѷȥʺʱ䣬ͳȻʧˣشļ¾Ȼʧˣѯʸİڣ˵ûпͳ뿪û뿪ôͳȥˣûͳû̸еʸһգûмʱĲȴʩڶ¾ȨҪԣһΪаվȳͳԲŻ޿ֵĶ֣ȨҲã½ѷҲգʼ벻ͳȥˡ
ͳΣϲΧȨֻܼǿأ׼ڲɣסң·¾ູһԵЩЩȨ벻Ǿ˿ûͣ٣Ȼȡɣ
ɣкͱһҲ̩ͱǧﾲͱǧҲ赲ҵĹƣֻҪϰ£ԮܸϵȨּҪϰ£ɣʸʮŻڡ
ʱҵĴѾٲɣҲ˱˷ֱһ꣬Χ˲ɣڲɣηصõǰҲû⡣


1508 ɣ֮ս
ɣ⣬Ӫϸȥн飬ҾɣİգͶҾͻȫ򣬵ʱɾԹҲˣǺʱϽսݣôͶأڿҵͶ֮󣬺˿ڸ
ΪҶµˣ֪ҲͶģֻǾһѣȴ̾˿ȻҲܹǳеİˣȻĻҪܶԼĵֻ֣ǵҲûжȻܺҲᶯֻų̽ϵؼ¾Ķ
Ҳƽȣһֱ˵ڶϣͳڼųϣұ߳Բűʳţ㿴ɣҪ೤ʱ
ŵͷû̧ͷֻǾسŷҲû˵˺һᣬźȻɣǸ߼פأҪףҪʧˡ
ˣܲɣôǽǺȼǣŰɡҺǺһЦֻǳһڷ͵س𣬴󲽳ȥڼԳŵɣ֪󺺹ĹҲµæǴˣ֪µ⣬óԿġ
ųŸżڼͳ߳ʱŲɣϣϲû̫ı仯ֻǵţ˳һۣ˿еĳһӣǣ²ɣǣҾҪڲɣų
£͵һӣצڷҡڣ͵һڴʱűһ죬֮˵һ죬ΪһƬðβͣЪĳŵĶֻ죬˵ʲôҲˣŹٶ֮࣬ʼʱڷ׼˲ɣϻ֣ʮһ𿪻𣬺Ȼڳըڵõ͵ڵΪؿʵһȥʱըһ죬֮󣬽ֻըһټϻ͵ʱͷϱһƬ𺣡
ͬʱŲע⵽ŻһֱƵǰ棬££С£ȴѾһֻڣСڱѾˣһֽһֵĺŲɣǣǼʮҲ޴ıը
һʼ¾ûиڵĻᣬڽֺըǽϵֻܶ˲رڻǸҳȥڣ¾ըþĻڣʮһըĻڵͻȫˣҲûа취飬ϾĻûôԶ̣Ļڻȫٵʱ¾Сһֽһֵĺը
սʼûдӲرһֱ¾ڻѹŴ򣬿˵˲أٲرըأֻҪҲ˲ȥǧ֮£ϵͬʱһУȥô˵ãһָô¾⣬ǿü򲻵
ڻڿܵͬʱ¾ʯǰڶٲ֮ͣ£ò׵ȵͣˣ˺ðҲûж¾ڵùǶڵѽɣǵĳǽѾҵǧٿ׵ģȥһƬǽ塣
ڶҲ¾ûڵˣһʱŸ̽߳رسǽϿ¾Ȼûпڣһڿ˾ĴһˣбǹҪйǾڴʱ˳ǽʼĵʱ򣬱ַˡ
ǧʯڴʱͬʱȻʯ鲻򣬵ҰĶʯ飬һĻҲ׻ĻȥôԸ¾Ҫһʱңֻ޵ȣƴܣҲûʯ죬ǧʯǽͱء
ʯڲһ־ͣΪʯ鲻װٶȷʵܿ죬һִȥžһ֣ʯض飬ҹ׼ʯгǧ򣬺οҲôȷʯҲ׼ţһһ飬͹ʯڴϰģһֱȥʯ飬ҿ
ǽױˣҲûԸȥûм¾ѾʧǧˣʿʵҲܸˣкһˣǵʯͣµʱҲûеһʱȥںôߴ£ڶӵĶ£ǿɱȥֻǴʱΤһѾ˳ǽľڳǽѾһ
¾ռǽ֮ӭɱ˫ֵϺȻײһ𣬱ʿȫ޵Ȼ˵ΤŽӪһɱûһ֮ʱɱЩɾ෴¾ʿǣŵΤƴس壬滹ԴԴϵ¾ɱ
вȻû뵽һ̾ȻܵôңǺģױȥϣܹʱסҪܣȻһɱĹǣ漴Ƕһ£¾סǽײ˵Τ
幫֧ˣұƽ˳նˡΪڹˣʶ׷Ĵðշѣݵˡ÷²ڷйͣΪ˾ȵ߶ɳ׷ַݵĵ⿤ǨΪȵУξڱǧʮƥ׷®̫ѫھݽĿɳػƻ棬ʦƽԥ¿۶أְسɽԽηķ
ӺƽҲսһҲã̩ս꣬˴սʲܺ飬˫սңȨս˵Ҳֻ֮ҪͺųµһĵΤƴգοڴ㼴ܱʱ򣬺עһ硣
˵ԶԶΤֻ֪ҪµΤɱΤ¾Ӷסս֣ܷΪʤ¾ȥǲʶΤǲ֪ŶΤգµ񺫵ûѡֻӲͷƤɱȥȴһΤȥ͵ϮҲ塣
Ժ磬ΤҲһ֧𣬱һߺһ𣬰һôɵһһ٣ȴһ£ϧΤзһԶ򣬱Ѿǰļնɱɾ˵ɱȴǽ²ͣѾһɱȥתֻһ£Τһ͵سȥһԶһ֧õֵĴ󵶣һ֧ꪺɨֱȡȥ
һ˲һպñܹһꪣ˿⾳ϣȴϵӦþĵΤꪵ˶㾹Ȼһ٣ַûƱȥƸʱڰգŲմأղֱ˵ΤʱΣȴۻֵۼŶҹ𵴣͵һҧƴˣ󵶺ݺݵһж˲ˣõĽҲܾ˶ѡ


1509 
һ֪Ҫ㣬Τԭ׼Ѿһꪼס˺Ĵ󵶣¶һ˿Ūƾ㺫þڵΤҲˣ־͸סˣ˿ѹǵΤһ֧꪿ûͣ٣Ѿص˺ϣһꪼٽܵˣֻǡۡ˿ѪѾɵȥøǶϽۣۼͻˣνһʮˣǺǼɣ͵Τʮ֮ڲʲôʧƫƫʱֱ뾡콫ΤԼ˽ȥһʹ䡣
˵һûսʱ˸ߺŽˣо漴Τ۶ϣһ˲糱ˮһ㳯ȥפصۼܣ֪ɣزסˣ򿪳˳ȥΤʾ׷ɱһ·ɱ˶ţһ˫ꪼѪɫ֪ڶ֮£ɣбʬѪ˲ɣǵÿһֵŨŨѪζڲɣ֮Щ춼ɢȥЩӳȥȴҲûӵù׷ɱȴ⣬һѾӶ׷ȥһ·׷ɱʮʬأѪɺӣֻмӽɽűܹ¾׷ɱӺ½ȫնɱڴˣɣһսΪѪɱĵͣ˵ڱȨȻҲΪûͶһǿݣʬǳɾҵ
ɣǱƵϢϲǣȨЩĻפصĲɣǣȻ¾̶̲һվ͸ˣս¾һգէϢһ̣Ȩȫģ̫ˣɣȻȲϲǼ̣Ҳһ۳ǣǽɶߣ˲ܲʮŻڣеȻһҲֲͱ¾ռˣǱɱĸɾȨԸͶˣҲɱɾĺãⶼģôϲʲộһ뵽ƾ̫ˡ
Ȩף֮ɱڶ壬ɱھȻҵĸԶнһֹȻãɣʧݵϢѾϲǵЩ񲻰꺣ıȨȻûҲĪˣسǶûˡ
˿Ȩϣ½ѷ³誵һɫأ֪ã½ѷȻ̾˿оŹһֻĪ˵ʱִ٣ؼһ᲻͡
ǲеģڣܶһͨȻ͵ġһЦȷʵΪϵˣֵܣֻѡˣҪ˵ĻȴҪά֣˵ڴ󺺹λûͣ䡣
һĬΣ³ȴǳɵ£µϲҲԼأΪ²ʹȥ®ݱܣ®֮ػдֻҪǯסҪ֮أ¾Ͳ£ȸ·ǰԮͼҲ٣ԸΪ¼ϲ¾ߡ
Ҳ¸ӣųơͨĿأʼʶʮ꣬²˳ۻڶ꣬ͳһº󣬷Ϸ⽨أ·Ϊʮǽʮ˹֮һΪˮչ룬ɽ֮עӽˮɽˮơ
ƵҪظˮΪ֮أһܽ¾ˮڱ治£ƴ˵඼ǳɽ룬ֻһٵͨ;ٵҲɽ䴩Уһ·±ϵģֻҪ˵ر¾ٴܹίԥ¿ϷҪ֮أҪ·ȴҪӳɳ߻·һһȥǧ֮ңҲɽأͨ;
³ΪʵȨҲʲô³ԸΪȨȡʱ䣬ȨижȨҡҡͷҪҾͱװУһ̫ΣգˣýӵܺˣҲѽ
һĬȨ˵һȨˣôıûս⣬ʱֱ󣬶ҵȷΣգˣ±ʾ׷ϣʱһ¾Χû˼Ǹȡ֮ûܹɣǴӶֻ˭ҲסȨߣƾ󺺹İӪ֪ڰ·϶Ȩ֣Σա
Ҳ˵ȨΣɣ䣬һҲڿսҵָʾ£Ҳûںһը˰죬ҲһƬǽ壬˿ʼǣûϵﾲ׼رӲڳǽ棬ڳǽ£һڻͣ£ñȥѸٽսλãһ¾ȴȥ¾ڻû̫
ֻ֪ɱûӣһֳһǧˣһǧˣǧַϱţһ𹥣˽ؾıɢˣﾲȻ֪𹥣ҲòɱȥһҪؾˣҲǧٱڻһʧ˺ü٣ʵҲǧһ㣬Ҫɱȥǲס
˫翪ʼ⣬һֱ˿Ҫ¾ιϳǽǶûվȽŸֱҲЩסɱȥһ¾Ͳˣ˵ûһ֮һн֮ЩԲסˣ¾Ƴ˳ǽϻһ岻ˣ漴¾ɱ˫ڳչ˻ս
˵ﾲĶþ֮խĽֵϣ֯һľ󣬽˵ֵ¾Ĺƣ¾ȻռˣһСУһ⣬ʯڸ˽Ȼʯڴ͹ޣŽļֲסʼˣ˫ڳһֱɱҹĻ٣¾ʧǧˣŴӶų˳ȥǧˣ¾Ҳǲʤѣ޹⡣
£ﾲֻأҲòϢһȵڶǧǧ˸ɣʱȴѾȥ̩֪꣬¾֪Сǵס¾ס¾ĻڣȻֻһǧسǣȴǧڸɽ
ɽ꣬ɽϱߡϵͣ滷ɽϽٽ۶ĻɽɽʨɽӹɽΣСɽʱ죬ϲɽΣвشɽʱչʣɽΪվһ߷塣
Ӳɣ½·ֻ·һۻãӰ··߸ɽǲﵽ꣬Ҳǰ߹·һҪ¶⣬ߵ·꣬ôʵֻһ·߲ɽٵ̩֪һٵһǺܺõ֮أ඼շ壬һСϪƹɽжѨԲرʯ̩ڴ˴׼˽ʯ£ɽ·ߣ¾ȥʱ򣬾ͻƵʯɽѨ棬ֻ¶ˣΤ¾ֱʱôֶ֮ɱپǶ٣ԼսҲΪȨѹȻ̩Ŀȴǻڡ


1510 
ӲɣԶԶȥһɽηǰ̽ͣǰûһʱͳڼͳţԴӿɣǱݵһ̣žһֱĬһսĳ̫ˣһ֪ԭ̿Դҵڵ㹻¾û䲻ĳǳأǲܾܺ¾վͬһ̨ϣûʲôƽսҪƽһ㻹Ǻ׵ģȨû̫׼ôһʧܵģһκҲܶԳŵȥݺֲóŲȥ룬ͶǼĬȥſףһǺܿԼģͶҲͿ˵˵ģһѡ˾Ͳںˡ
Ÿӵ̬ûӰ쵽ˣͳڼιϲǣ˵Ȩİ취Ӧԣֻǽϲǵһ򵥵Ľܣϲлһʮţʯʮܣǿ˻ڶǻܹһв˵ʲô
ҿǵͶ·ϵ֮󣬽еڼںһ죬ܰʿ״֮ǿûںһʮŻڣܹȥһ󲿷ֵģҲԶ̫˺ټʯڵĸһ֮ҲڼзӲɣһս֮󣬼ڼЩڣ̶ڼڼ˵ʵ̫ˡ
ͳ˼ڼһۣȴƵ̾˿ĺ˵Ĳ룬Ȩ᲻֪ǰΧڵܴﵽţܴﵽǧţڵ֧źϲǣȨϲأҽӴнˣҵȨʱߡ
ᡪҺȻЦˣЦĺܹ죺ؽ֮ڣֻ®ʺӶݣȨԸԸ⣬®ȥ˵ģǴȥҪģֻŻӶݣҾҪģϲһսѾ׼һˣô׵Ȩܹѡ
ͳڼһһۣ˵˵ͷڼ˿ӢΪҲȨϲڵǿĵʱȨ߻ùӦǣ⵹ǲɲ飬ЩǻҪ׼ǡ
Ȩѡˮ֮ϲ֮أ𹥵ϣˮǵҾĽ׼׼ƤȨҪ𹥣Ҿȷһѻ𣬵ȨʲôơҹһЦɱ©ϢЩˡ
ʵжֻǲ²⣬˭Ҳ˵ãҪ˵ʲôȻн棺£ǰʮɽϷټж֮
ҿ˿ڼͳ͵һǻŸȥɱɾҪ⵶Ӫѵô
⵶Ӫ¾½һӪǧˣװǿǶӦɽսģֻûд̣һÿϧ̵ģҲҪǵʵɹ
£˶ٱɽûô򵥣־ԿԲصúصģ̽ԶԶؾͿǣϲڹӡȥü⵶ӪСһ㡪ͳüܾò̫׵
ҵ˵ͷǲ˵ʲôԮ˵öԣС޴õǴϻͺͻҩҪֱɱȥ˵һߣҲ׷˲ߵĻõͣסǵһ
漴پѾǰȥټ⵶ӪһͬԱһ㣬ʮȴҲҪʱ˲ûɽɽЪһ󣬵Ȼָ̽ӵָ£ʮΪһȻɽȥֻȴɽϵ̩Щֽý̩ҲҴ⡣
˵ؽӽˣ̩µһСУȴȻЩ¾϶һչޣһǻͣ׼û𹥣ǱǷǵĲ֮أʱû𹥻鷳ˡ
̩˵ͷۼ⵶ӪԽԽùʯӦȻɽжľһ⵶Ӫĳ裬ֻʱܣн࣬ȴֱǿ͵Ϯһʱвûϵûȼ⵶ӪȥȻʼ͹ޣʱü⵶ӪɫΪһǼֱǱɣ˵ÿҲлͣҪǻлҩӵСУֻǵͺţɢ
վɢˣȼ֮ǰɢˣЩ˴֮У˲㻯ˣΪԼҵĻ͹Ҳһűˣǻк³漴ǼʮըδɱȥѾһٶˣ⵶ӪһɢȴǷɿسΧɢȥգۼ侹ȻʧȥټΪ⵶ӪѵľǵսҲϣһɢܷս
ɢֻǴӶѨپϣȻǾҪɱģαȥ׷ǣֻԲӦɣʼ÷ߣСĵعΧĶ
еˡһʲôָǷָȥպÿһӰ֮УֻҲ˺һе˵Ŀ⳯һȥѰʱ򣬴һȴɿ˽ӽֻǶ̶ʱѾ˲Զֵʱ⵶ӪĽʿѾһ޻͵ȼ֮˹ֻһֶһȴҩҹ£˱Ѿ͵һʧȥټһ󣬽ľڻ˻ȥ
һŻȼžͷ˱ըΪȽܼһըȴǺҩﻹ˲ٵƬʱöʮˣҽڶΧеˡ
漴ɻȼըڶȻ⵶Ӫڲϵ͵Ϯʱ̩֮ŶΧһеģЩ¾ǵģһתֻǵֵʮһӣÿʮ岽ɷɽʯľܣҪѡ
̩ȥȻãȺôܼˣÿ˶СԲܻɽʯľ棬ȫ࣬Ȼ⵶ӪĹͲôϬͽҲղˣҩըЧҲݷܣڼ⵶Ӫɱ˼ʮڼ⵶ӪҲɵ漴ͺͻҩĳ͵Ϯ˫һ鷶Χ֮ڣϵùж䣬ֻǼ⵶Ӫһط̫ãͻһط
һۼ¾ϵɽȴԶԶǧ۹۲ţȴһ֣ôͣϢɽϿúܼңֻ¾ǶļСĵü⵶Ӫ˵
Žˣܿ⵶Ӫһս֮⵶ӪȻֻʣ˲ˣʧ룬Щգʱɫģ⵶Ӫһ̧ͷȴһȻԸ棬Ǿ͸Һúõ棬׼ڣҺһû͵


1511 
̩ûϵҾȻڣֻһ죬ɽϱ˴ҲûȫĿֻ꣬ǿ׼˴λãھͷˣʮſʱɽϻһƬһɾͿ̩ˣȲ˵һƬ𺣣˶ٶ䣬һƬ˷ԲķΧȻɽﲻᱻյҵǣһ𣬱޾ŨܣŨ̸ֱɽ꣬ǺסĿԣҪѽ
ۼɽϴһŨĲǵһЦ漴һ֣ǰǣɽϵ
漴귽ȻŨŨ֮еĻо¾ֻǻѰܹĵطȺò׻¾ȴѾȥˣ̩ɵһɬת¾ȥɿ϶סˣٻȥҲֻǿһƵֱ꣬ӻȥ裬ںڴ˵ܳɹ̩ȫ衣
̩ϤΣȻú¾ȥ·ֻ·ȥ˵¾ǰϵ˺⣬ʱĺڻս̩鰲ųһɽϣǺؽӦ¾İ취ϾϲһˣһҪں轫¾һЩ
˺ܾã̩ƣ費ԼأԽһǧֻԱǣǣȻǧȫ⣬ڳһɽͬʱƴڹٵھݿӣ޼׼һȻ۵Ҫȴһ·ϸڵǧٿףҪͨȴϼѣȻҪ¾ȴǲɲܣϾûʱ佫һڡ
̩µúܶԣ̩׼˵ʱѾ꣬ȻһǧڶûһȻҲƴԿһڻ漴¾ɱһɱһǧȫ𣬲¾ҲʧһЩֻ֣ǴʱɫҲһҹõȴһЩź̩̩ȥ˺衣
˵ڶ죬ҴȥʱҲ͵˺裬ʱȥʱ˼ڳԷڵЩݿӸûڣһȥﳤĵ·ǿӿӶģȻ˵ȥǴҪͨȴ鷳úܣο¾ضܴ󣬱˵أǻҲ޷˹ȥҺΣֻñ׼ӣôȥ
벻ǣ߲ſȥȴȻӿӶð¾һ䣬ʱ˲ˣƵ¾ֻһǧȹȥ̽·ȷĶܹɻЩӿӶĸܶ඼ģش󣬲ʱ͵Ϯ¾һǧȥ˲٣ҴŭһľѺϣŵס͵ϮֻһȻԴ̫вȴʼղǰУһ죬¾ȴҪʱ䣬һҪ͵Ϯ
˵ϣ¾ڽЩӿӶϣʿ۵òᣬʧ˼ˣһǧˣֻȥеϰ¾׼򺣻裬̩ߵȫҵĶĿֳӣɽоһȴǿʼǡ
ǧȥϲûжҲû̫Ĵ㣬ҲûûڹϾڵ޵ģҲòڣֻõΤ˿ʼǣʯȴǶˣһʯҵ̧ͷʱرȻҲüŻڽлǻزȥʯڣҵΤѾʼ˹ǣһ̫⣬֪ûʤ㣬ֻƴѣʯͣ£ΤȴѾܺ˵ǳݣ˺ǡ
ʱɱ̩ؽɱȻҲأǶɽЧǺ룬ЩֺֻɽбܣûкǱźǵĵΤȥҪ¾սһԸȻǺܳģ˫ײһ
̩յĻպãøڵΤչϳǽʱ򣬱˵ΤӣҲԮĻ˵ӮΤǧ˵þҪ˽ӣʱһ̩ܹܿǲ򵥣ƺˣǲô࣬ҿǱҪ͵Τ֪̩ҪϽȥǻһ֣ɱȥץסݺݵɱ
漴ȥײһ𣬱ֻһƬã˫ɱһţ¾˹ǧһȥǱذܣ̩˼ȴѾɹˣ¾ǣ¾Ȼûڣжã˫һ𣬳ԡѪɱеòˣֻеĳǹȴ˵һֻҪ¾һɱʱʮһӣɢ¾Ĵ֮У޷ֱ棬޷Զ֧֡
ǰսü뿴ģһ𣬾ɱԼҲʯںǿ֧Ԯڳʱ˼ʯڣȴûɱ˶ˣʱһ̩ΪηźǲأȴҪɽϣȻѬ˵ģҪϵ汳ģһҲûкõİ취˺¾ɾ˶нɱΤȴڹǣº裬һ̱Χߣû·Ե֮º衣
еΤʾǣһɱϳǽǧͲܹģܿͽɢɱʬҰ¾Ѿռ˳ǽʱŷԸ̩Щˣֻǳ˳ϾȫǾһģϵ¾ʸҷţûʲôɺԣ˫ֻƴɱϢĵΤһѾɱȥ̩ڵĵطɱȥΤߵЩǽӪӪȷľս֮УȴܻŵΤõΤȫȫĳǰɱΤһ¾õΤ֮˵Ϊûܵסֱɱ˹ȥ
ҽӳһƬ¾ڵ£ʱû˶ѾɱۣΤǲϵɱΤȵΤɱ̩ԶȴѾ۵أ̩ҲòȥȺУ˽֣̩סңһʱ㽫Τס
˵ڴʱԶȻɱһʾϵˣۼ˫ǼңҲѺڵıӣֻǧɱȦӣһ£ȻͣΪУһ·ɱȥСУϵĽͱɱ˺üͲ˵һı䡣
һս֮һֱɱ˰ҹεľĵȼѣս뻹ںڰУ̩Ҳûл뿪Ĵ㣬ֻҪɱ¾ʿΤһʱҲ̩ûа취Ϊ̩𣬳ʱٿɱ˼¾䣬ٱΤסжһ󣬿ϧȵҲ̩ûôˣΤסȴӶݲãȻ˫ս̩ȴȵ̩һֻһѾƣ̩ȴҲֲסˣûʮغϣֻһҽУȴһǹ֮Ҳ˵Ĳء


1512 ̿
һսɱ˽һҹڰҲû˷̩Ѿˣڴ֮еֲٵ˶Ѿƴɱȥһֱ˳ʱĩʱ𽥶˺ɱɱһҹ¾ʿѾ۵òУֱܶѪĵطϢˣĻܸɲɾ
ҲܺڣҲûʰս㰲ŴԷȻúϢһҹ˵ڶһ㣬һֻǷһɬ¾ռ˱ˣȫ𣬶¾Ҳ˾ǧ࣬һսһʧһ¾ҵһΣʸĵĲᣬҲƣֻפһ죬һɨսһָ
Ϊ죬ϲȴתϷظϹԮһѾϵϲⵤ⿤ס˶·˫ɱֻǶ·ˮȴѾູ⾳һš
һȨҲһЩȻбʹ̩֮˱ϾӮȡʱ䣬ͬʱ¾һżǧǰϢﾲ®оһֵУһȴԮϲҿʼз˹ϧҲ¾ѹΪһﾲ£ռ˲ɣˮһɿڣʱˮ¾صĴֻܵв¾ҹֵ˷أرڵ
ⲻܴʹһؾƾеݣһһϲսͿҲѾϵ˲ɣ׼ﾲһˮأһʾϲͦۼս¹ضĴսҪʼˡ
˵գʴϵ˸ˮԶԶѾϲǣ漴óˮʼ踡ţһȴιͬʱľ׮С崬ӳһţǶˮҪû𹥣һ߾ûˣһ׼׵¾ſʼɺӡ
׼๥Ҫ¾ɺӵʱʩչģǿ¾һϣ½ѷȴֻȨЦֻȨҲģ˷˻𴬣ϧϱײ٣ҲͰˣͻؽ£ȴС崬ס봬֮䱻Ƥӣ˵ݣȻС崬յĺȫջˣȴûжٻͻƮȥ¾ƾȴ޿κΣԴһγ˴֮󣬱һֱ׽ƽ֮ʹˮľܣᱻסģİ취ˮȻûʱӣעȻҲܳɹ
ҲΨɳһ¾ȫɺ֮ǰѾӵ¾Ȼ˫һӴһЩϷظƾȴǶ¾в˳ɱȥȴ¾Ǳӣǧʬ壬ûж¾̫˺˿¾ĻڶѾ˹
ڣȫ˺ӣֻ¾Ѿˣһ첢ûж֣ǵȵڶϲſʼ׼ֻһҹȥֻᷢʲô仯أ
һҹϲʧˣڶ¾Ȩټ½ѷ³誵Ӧԣһʱʲôð취½ѷһ⣺£ѾһЩֻ֣Ǵʱܱ֪ܲһй¶ûˣŻ¾Եͷġ
һȨҲɵüͷ½ѷÿζǸߵصģѵԼ𣿲ʱܺ½ѷƽϣֻǳԣ֪Ǻΰ취µ˫Ͽս˵Ҳм֪
½ѷשͷһۣ«̱˵ûлɣǴ֮ڵĻ½ѷŲ½ѷǼʶҰӪһֻǵºβûǶȥ
Ȩһ֣ûǶȥˣ½ѷѹλɻǵǰɳһӪǧ˵ڳפ
һȻǰ½ѷȷɳǧڳפһŲΣ𼸴δΣʱҶ⣬ֻΪ½ѷʲô裬⾿ʲôأ誰סֻǵ˵㡣
ʵûʲôֻǽٽҩ˵£ȻЩܱҲܳһҩ֮Ƭʱ򡪡½ѷ΢΢Ц˵ĺɣȴ˵һȻٽҩը̫ˣƬȴǻ¾ѽ
ȨȴʼŹ⣬һǲǿԸ¾һֻǵһƲ߲𵽾Եã¾ٽҩɱ˶ˣֻٽҩڶ˵ѾһСˣ½ѷѾŬٿԴ¾һսҲǿаɡ
½ѷһĵȻһעɣֻԼ½ѷʼղ˵ʱȨҲЩգȴַ۵о̣³Ҳ½ѷ٣³̫ͳֻűɱ½ѷǳУȴôһˣȨٲһ
ȴûô򵥣ҵ֮󣬰ӪӵϢеİӪ˶ȴֻжǳͰײеһж׼һжȨԤϣ½ѷľҲԤϲ
ˣȨ¾ڻǰһѲӣмٺ쿣ڳҲ˶ϾĴӻʹһ·ȥҪһطΪ¾¾ĻڣΪӦڣѾ޽رд
˵ȨȥۼűžͲԶˣȴһд̿͡
Ȩһȴңֻ˳ŻָķȥȻһȨûǣȻסȨҪʲôҪɱԼһȴǵʱɫ䣬ԭǷż֮˾Ȼ½ѷʱۼ֣ܵ㷭·᲻ӰȻֻһۣȨԼûп
ֻǿʼѲ˿̣ȨȴǴɫһһģôô½ѷ˵ʲôζں˼룬ȴȻԶ˸ߺ½ѷ
Ƭ֮½ѷͱѺȨǰʱ½ѷȴһãȻ֪ΪʲôҪԼղд̿ͣŴҴ˸˹֪ŹǺȻһӵϣ漴Լסˣ˵ԼǴ̿ͣôܣ
Ȩû˵ȴ½ѷĽͣج˵ȨҲ½ѷɱԼûҲûе½ѷҪɱԼ̫ˣαصȵ죬½ѷһãȻȻҲ˵ȨЩΣֻüͷԣһͣƭҶС
ͣ½ѷЦһɵҡҡͷղ˺д̿ͣҲ˴ҴҸҹһҹδ˯ųǷ飬ҵڻһͷˮ֪ʲô飬һʱµôˣ
λȨһ۹ɨЩ½ѷһĹԱлԼԽѾƭԼģһԽк磬ô£ͲԿʼһ𣿡


1513 Ӫ
ԽãȻ֪ʲôǼȨ˵ͷ£ҹҹк㿪ʼѲҵ˽û뿪һֱղҵȴҴҹԱץˣ˵Ǵ̿ͣǲŪˣǸղҵȴǲŹǧٽʿǶŵġ
ȨԽĻϾȻѻһܲ𴩣ٿ˶ǵͷǣǶôļϸôһҲôˣ˰ΣȨ˻֣ԷſɣҲǴҿˡ
߻ſ½ѷ˶һͷˮȨȷԼֲܿ½ѷᰵɱԼҲôΪ֤ô£ֻǻȴԶȻбҴֻһĽԶԶؾ͸ߺ²ˣ£˴ˡ
ô£˵ղ³д̿ͣ㼱ҴҵĴӸ˵˼仰Ҫһ֪һߴһ߿³Ҳûз˼ۼ˿ˣȻγ̽³࣬³Ҳûз㲻ˣҪ³ྫڼֻµҪ˷ӦʧһͬȻıȥ׷ȴѾӰرȨƫƫ鲢ᣬ˵꣬˻ã֮䣬Զƴţֻ˻ţſңҪ£ԩѽҴɱӾҸҪɱԩ޳ġ
Ȩɫʱô£֮ȷ䣬һίӣȴ˿ü٣ֻ³౻м٣Ȩѹŷŭ뵽ղԼ½ѷоʱΣֻһʱҲ˵ô£Ĭһ£ųȥԻղӾֻ̣ʱίһ¡
ԸԸ⣬ȴֻ滤Ѻȥ˶ô¶Σ½ѷüͷĿűѺߵȻ̾˿ҽ£ҿһԩģҪͶңҲûбҪգοҪǴɱô᲻ܱץס£ҿڹĸΪǰ˵һɱ任κһˣ᲻ǡ
һһʱȨĻѲ飬ֻǻûж룬ֻȻһ죬ȴ¾ѾԱʼڶϲǿˣʱǽըһỤ̃ǿʼҺĶر˶ʼ½ѷͷ£ʱûʱЩ£»лعЩ̫ȫˡ
Ȩ˵ͷսһǻʱ룬Żȥϵ𣬳ǽըʯȼĻ棬ȨЩõԤУгĻ˹Уȴ֪һսʲô
˵ȨعԺ¾ܼһٶʮڣڱźͶſԶ̹޴ӵֵΣϵضųǽϿ¡أϲֻ¡¡ڲر¾Ҳʱ򹥳ǣϲǳǸɶ࣬ϰŻ֧ԮЩڲڳǽϵĿӶںҲ˵¾ҪǾͱЩڡ
ڵĿӪں£㵣һεΣյ񣬾һѵرĹЩ֣ҪǽĻڵĿӶƵĹٲѾǿľ룬ٲǽǿһ䵽ЩƱزЯ͵ķڵĹֻܳһɫɲɲҪǿȴδֻȷʵҪȥ
˵˶ɲէȥһһ˵ĻɣʱûлһЩ˭֪ڽӽ᲻ᱻ֣ɲСĿʼӽϲǣȻȴǷǣӲرԤļڣʼǿ䣬ҺӪֶɢţһҲʮˣƶҲ׼ȻɱʮˣǺʣµȴѾۼ֮ڣ˱ڻеĶڿ֮еĲʯ֮
˵˿ֻǳϲȥСԲܱڱϣʵСԲܿԵֵǿĳȴɲһԣΪڻ˵ߣԼȴһ֮󣬲һʱѡ֮أЯСʼܿڳһԲ˵ĿھһЩܶ棬ֻҪðͷǽϵͺѷ֣֮ȴʮ˱ɱ
û飬ǵڵڻȫֹ֮ͣǰЩ©ĻڻٵܻٶپǶ٣ʱȥ۹һĵĶڣΪЩڣڳǽмӸһ㣬þʯģǻҲҪھͱ¶ڿڣһڿڣֻеǿ͵͵̽໹з⣬ϵţаյʱһۻһ̳˺ɵ似һȻǺĵĶڣϸŵĻ͹޵ʱը㻯һŻȼҲȴϵؽӶŲѣֻһʱ˲棬ڻڵֻһڵˡ
ź֣Ҳʼʮа˼ڣһʱը˶ʮҲľţǿΪ˰ȫ˻ڣһʱֻ¡֮ڶֵĲ֮ը̳ʮִ޷ѣʱѾըֻļ˲дȴǸ
һʱûжҲǲжֻСĶţǿ󲻿£µЩڣͣˣҲ֪ǲǶˣһʱҲԸ˷ڵֻǹţǴʱЩ׼ֳһƬ˸ղЩͬڵĿӶʱ˶ܵĵطЩȻֻ࣬ƴسһȴǷ˷һǿ䣬ЩѾЩη塣
ǿ֮£ʧһǻнĳ˹֮ǰЩӶٿʱסȻһƴڿӣԼӶԽԽеĿĽĻһ𣬵Ϊڿȴ˷˺ܶʱ䣬ǾѵϾûκεļɿԣҪʱǣʱΪڻЩ֣¾ڱ׼˳ǽϵڿڣϵؽкըը˼ڣϧ޷׼˳̶ȣǽǽҵһʯѡ
иǱ㿪ʼ漴׼ڿڱһӶڿڣʮŻڱըˣֻһڻ𣬵ڻȴֲһµĿӶȴԽԽ󣬿ΪһֱȻڻһͣЪʮֳһҲѧľˣֳһڣֻЧȴָٵƶ֮£Ͳܽ׼ϵҲ޼ǿΪûй˼ɲᵣ˷ѣͲ׼ֻһŷλһƬǹһγȥȴֻвʮˣǲص˿ӶˣȴԽԽȫһڣǾƴڶҵãȻҲ˵ǣǹ͸ˣһӶǲؼ˶УҺ˽СԲƴҲһ


1514 
һһֱ䣬ڻǲϣֻۻ˸µЩ䣬֪˶ˮҺֻ˼ڣ¶ȵԭٺڵķԽԽʱһֱϣеӪ˶ȥѾ˲أȴ˷ڵ򵽺᲻ˣֱ˷ѣֻǲֲУЩڵڴȴ֪ը¾ʿҲըٶˣлкܶǱǿģǴڴӣǾǱӪȥʮŻڣʧֱץ񣬲ûȨСĸۻˡ
䣬ӪʧأҲѾƣ˵϶ĹˣҿĶۣǸ̫ˣҲд󹦼ʮŻڣЩ䣬ǺôһͣۼɫҲձñǰӦЩܻŻֻһʮˣ˵ӪѾˣҲ϶ǵĹ˽ͣԼսߵĽͣȴǸһĽʿģÿ˶ܱȵͽЩ˱ֱӱͽȥҲͽĸ
һ죬¾ҳ˽ǧöڵϲǴǧٿ׵ģҲʿȫˣϾ¾̫Զ򲻵ĿŰȴģ¾ҲסģҪһĳǳͱ俪ˣϲȴвٵĵطȱڣȻûݻߵǳǳ岻ȥģڻͣµʱҲʼ޲ǽ£˫Ϊ׼Ҳսֻҡ
ҿɲ֪һϲ﷢飬½ѷɱȨɱ³࣬誵ĶӱɱԶֵģǳ͢Աʮ˼еĸֱӴɱеǼе˱ɱǸݵʱĿ˵Щּǳ͢еĴԱȨץҲǲסҲǣȻ֪Σòס֤ݣҪһЩЩ˵ĳ͢Ա
ϲĹԱ˿ףεĻȥȨҲҪϿŻǾܵıƵԶһ㣬·ٴеӣⲢûʹͣڳ͢Աϵشɱ͢Ա֮һ˴ɱЩ͢ԱģҲл˴ɱģϲ˲ľԱû˿ţֻץȴûгϵģ֮һ仰ϲһţܶȫƽ
˻ͣµʱ򣬵ʱִн챻ɱһ¸ȨŭΪʲôӾңЩ̿ͽųбڻըʱ򣬽ųдҵʱûĴɱ˲ˣаʮ죬иһУξҴɱǵĲǱĽ죬µı䣬ķȷʵý֮以¼ɣ֮໥һʰʿھӵҲ⣬ڵҹʱһɱͣȨȴûʱȥ׷£ҪյĽ
һѰײۻˣҲ˲ٵİ䣬Ϊڻǣٰб¶Ϊȡʱ䣬ǲô˵ǵѾɣĿҲѾﵽˣֻҳĻ̻̻ΣһĽս
һҹͣˣ¾żĿڣȴٵ͵˳ﴦҲ֪ʲôõĸ½ѷһֱڣۿЩ¾ʿ˻ȥ½ѷȴЦˣЦĺܲá
ȨҹɫҲϳ̽ԼһЩ죬ЩţɱǵĲԼֵܣˣҹ涨˰ţڽʹ֮Ҫ߽Ҫϵؽ˷գ˻ǺСģȨ±ɱҲýǸϵǿŤת˽֮ĲΡ
˳ǽȨֻоһɣѾ֪˵˶ٻȴǲɵ̾˿ԣЩ㲣ȥ¡
Ȩһƣӣ½ѷ֪Ȩеĸд֪ȨѾЩˣɵ̾˿׳һϢ£ĻϢ̫ˣһϢһģղҿ¾ˣϲĻ¾ڵڵˡ
Ȩû˷ܣֻǿЦһʲôϢǵڵҲˡ
½ѷЦЦû˵Ȩ״һȻ򣬲ɵһ˵
¾ҪСڽźǣԽһԻǣΪյķ¾һѡ֮أҲձ¾Ϳɿˡ½ѷ˿һ⡣
Ȩ˫۷ѹָղ½ѷЩûз֮⣬ЦôˣԭˣˣȨһˣһֻɣ˼ƲɣǾֻӲƴˣⲻȨϣģȡЩڲըǧ˻Ҫģø
һҹϲע˲ܰߣһҹȴܰȣ֪Ѿ˵ڶ죬¾ĴӪѾʼð̣ϲҲܰǲ˵ҲǶڼвҳţ˭ʤ˭ֻϣһս
ˣսȴҪ¾Ա˷ǧСڱҴΪԲڻЩݺԵֵʵĵû͵Щƻȴûл͵ʵĵƻ޵ģ¾Ϲ˼ɲֻŻڽ֮ڣ㿪ʼڵ׼ȡ
ۼ¾Ѿλڳǽϵ½ѷֻǸȼ𡪡
漴б佫ȼһطͬǼһϣȼɫһɰŨ½ѷѾźõ֣Ѿȼţʱ¾һڻҲըˣǧöڵһϲǳǽϣһЩرƣһЩӳ㱻档
Ҳʾ¾Ӫڣϧ¾ĽǧСȴС˺ܶ࣬峿̫ûȫڻ𻮹ջܿһĨ⣬Ļ˵Ѥȴһвֱլǰ˲٣˿޺ӽУһ˼еıȶϽţڵϰȴûǣս繷
һڻʶӪǧ뷢ƻͳֱǲŵģüʶһʱȫĸεһ̼ôȥĻôǿ֮أһһ̣ڻŵˣʵ¾ʿÿһҲǾ𺳣һ˿־ĳ棬ըѪģ
¾ڶڻȥʱ򣬱ӵص״һ죬ûе¾Ūô£µͱƷⲻ˸еµģµ¾˹ȥڵҲűըˣеĻڶƷɣųķһƬãҽûˡ


1515 Ӫĵ
ڴϣͳڼ˵Цţһ죬ҲûеڶϴĺȻ˵ʲôҲͷ˵Ĵ㣬ֻһȻϲǣȴħʱѡĻṥǣǧȥϵѾûʱˣҲʱ׼ˣ֪˼ţȴȻص´һ죬ʲôѹӺģ֮ȴһɾ޾ĳһֱţĿӪرȫƷɣľʯŷɣǱʲôţȻеĻҲתˣڵһըըøӾ޴
һмһƬհףⳡ𺳵޷˼֮뵽ˣֻһǧ۵ڵϣ͵վ۾ͨ˻ţܻˣ
˵ϾµĵҪֳ˫ɱһ˵ûʱ˼˵Ҳǰ˵ҵĺûںУʲôҲֻǼҲϵػ֣Ҫȥȴסһʱ¾һţϸ˵ɵһţŴ첻֪ĿǰһĻûʱ󾿾ô£ֻһƬհס
ʵͬɵۣҲ֪ȥȼеͰնˣΪѣ罫Ҫ군ˣʼٸ½ѷǰһĻˣ󲻵ȻʵҲûôģһը˺ܶڵһ˺ܶ࣬ȫ½ѷ̳˷Բ֪ежôңȴ׾ʲô³
֪ãըɢˣֻʣ³·ЩӱըҴ¾ʿ໥Χһ𣬵Ҳ֪ʲôܣֻΧһܵҪҸѡ
ҲɢȥˣʿҲػָ˼ҪôôҪԼۣͬܺܶѾ˵ϸľǲܣǾıԼ˵ͬһܣ¾Ĺ涨Ϊ֮кҪһ֣ʱȥǴææ¾֣еĻԼĻڣ˻ŰԼĻڰȥ֮һš
ŸȥˡһƿԵ˻ţСڵûлᱬըģȥŲ飬Ȼӣȥˡ
ҵĺʱ˳˳ȥףһ£ǻǳȺӵĳȥбţʼЩŵĽʿȻҲ˿ʼڣֻͳڼ˵ɫģһλȥĻڲ٣ԽĹ֮ս˵ӰԶ
֪ãн£ѾˣŰˣʮˣپʮһţڵһǧʮö
ڴϣзһɬǧҲ㲻ôһ£εǣӪȻûзشһ£ҲֲðӪҲʲô̾˿Ұѻ˻֣ʣµĻȫ˵ĵְúãЪһ졪
ҲȥʵһըըòǻڣĲǽʿ¾ʿʱһͷɥģýʿ⸱ģ̣ýʿϢһ£Ҳûظһ顣
Ȳ˵¾ôаӪ֣ǰһУȴǵʱпֻţ˴ƾȻûǰ֣ζԱ½ðӪܹ棬ܿϢ˳İ
һӻ̣һؽѣʱڵؽ֮Ѿʮ˾һ𣬶ϲӪĹǸһ˵Ҳòȥ̾˿һûа취ˣʱͳ׷ôĶһܹõģһģȴûз֣εοɾʹˣҪ˵ͳ϶ᶯŭģԼ˵ȥ
˵ЩѾûˣѾˣһǰӪûã˵ǷҪŤתһУǾҪúõЩ顪һһɱ鵽ϣҪЩܽȥֻһЩʲôأʲôܺǰŰȡ
˶ǵͷ⻰˵ĲҪӣȻ˶öһȴǿЦֻҪЩʲôˣʲôܹȵ飬ѵҲŪкҩȥըĻʹ𣿡
Ȼܣ˭ôĻҩⶫκεطΥƷǲеģץǴ󺺹Ҳǽֹģﻹа취ٶͲˣ⻰ЦѣȴһģǵȷԶԻʹ֣ĻʹҲլӺһģըûбİ취߿û𹥡
𹥣Ѱ˼Ķ˼ܵˣһеĶƲ٣ûЩȫҲнˣڴҽŻɱȴĵӣʱһѣȴǲɵЦ˵Żҵи취ʹȻ䱸ɭϣҪɱȨ̫ܣҪȥһѻȴǻǿܵģȴҪһЩ
ۼ˵ıϾˣǵһ˿ЦҼǵõʹʱһ۵ĵصȻǶߣҲȥصȴûػǴȥܵԪ͵ĺ࣬һҪͨص˽ȥԽԽãʱڻʹݻ𣬺һղҪ˶Ļͷ£ٺ١
ϧһȥ˶ͳˡаԵóɣÿһ䶼ġ
ղ˵İȴǳŪһڣУľͱμӽеĵ֣вľϺһݣܴЩƣñ˵ǶǷ
һĬƬ֮˾һݡ
Ҳһݡ
һ˵а˸˿ڣϾȻðգҲǾûһ·ǿ취ģ˵һ𣬱ȻûʹңҲûлӳҪŪһ·ⲻ⣬ʹ·ӾڲԶֱȥУһ֪мܹҲͲ±¶
漴㴫Ϣʮڴ˼ϣȥ·Ӹˣ˵ע⣬ҵǻ˻·кôһѵĻ·ޣ޲˲ܼģЩ·ͳһģǱЩ䡣
˵Ű죬Сĵ۵صĳ˽Ҳ뾡취˹ЩҪˣֻǻ;ٶӣ͸ģȻˣҲͲ±¶ȫЩ˾û˴ڻŻۿȻڼƫƧĵطǵˮȥǺĶһ¾ŻѾĵİ仹˽ȥ


1516 ݻ
ܰ첻֣ǲЩ˽ŪȥʵҲûĺð취ȥȻӺľ彫Ͻȥ۵صһֻͨԪ͵Ϊͷȷʵֿ˼ֱֻͨ˻סĽӪ̫סԺ͹ŮסĲŮⶼ˶ĵطĵطȻ󣬵ȴû̫ˣȻҲӣǶǺСĵصȥѡĲ崦һЩط𣬹ڱȻһţ˭û뵽ֵط
ٹӻ˽ȥֱɢʮҲɢȻ͵ڣܳԣˮĸණѯҪȥЩҲþͲżģʱɽ亣ζҲԲȥܹͲˣҺƤӣʵڲеʱ򣬾ͺƤĿҪȻĻͼֲסҪѬˡ
Ҳ֪ãɫںˣʱû˯˻ܶ࣬Ҫõȣֲ֪ా˶ãؾ̲ס˳ȥȻ󲿷˶˯ˣֵֻڵЩѲӣ˴һѹ˵⻰ֻСĵعŹٳñְѵ⡣
û˻עé޺棬аʵûкÿģЩðûбȻĵһ£é޺СϪˮúõسϴһܻǺܳܵˣ˰죬ڳζˣ˳ζʲôҲŲ
ȥӪûаڣֻǴſЩֵڣǾӪصأû˸ڣǴ̿ҲȴһõĻᣬ˷ɢűȥ
ӱлС⣬еһˣϾԺûʵûеطǰۼ˷Լֻɣۼƻʧܣ֪ǻԶԶؾűӣֻһڣˣǳˡ
˵ֻԶԶرܿûлŻ·˻Ǽϸʹ֮лмϸ𣬶ǱӪ֮УȻӦУҲȥéˣ˿Ȼҵطһֱȵǻ֮ڿʼ֡
һ޹޻ͳȥϲǱ͵شϷԷݶľģһͺϻһͻŵģİʮȫˣֻʮޣȻôģȴûо˯֮еĻȡ˻ѣһףʱ˴𣬻죬ͬʱԺͲŮҲ˴𣬺ͮͮĻںҹӳ˰죬ԶԶؼﶼܿõ
Щ񻹲ģ͹޵ȼ֮͵ҿֶ˽ȥڴʱոתþʲôĻϣʱˣЩȺҴܣ˰ˣҪȥϧǰҲһƬһʱһţΧĻҲʼ˵ػۡ
ˮˡˮˡһһߺţһľͰװŻ͹ޣϧע⣬Ͼһ·˵ЩˮͰҶΪҪȥˮģ˭ʱ仳ǡ
û뵽Ȼ˳崦ͬʱ𣬻֮һʱöʹʱңҵĲңұûʱߵˣ˵ĿⶼȥȻȥȨˡ
Щ벻ȻףղŷŻʮ˶һҲûʧһˣ˿æžȻľȻȥȨȥȨǴʱû뵽д̿͵飬Ͼֻˮѣĺ͡
ȻûбѾˣʣЩһôȥȻ̫û˼ˣһβףһҲûлˣԱʣʮ޻Ҳ˷ˣַֿÿһ͹ޣȥѰĿ꣬ȻȥԺǱߵé޺漯ϡ
˷ɢѡĿ꣬еǹеǷݣֱ˷ֵģͻᱻɱٻҲƴҲûаҲŪ˼̫࣬涼ǵˣŪ㼸ȥϵıʮֻвʮд·˻ȥ
Ҫ𲢲ף̫Ȼ𣬵Ҳһֻڵ˿ҪŽʵ˵ٵĲˣҲԼϨˣҲȼˣһа䷿ᱻջ٣аȨ·һһٶʮ̫࣬ĻмŮ
Ȩһҹδ˯ɫѿҪȵϲ֪ʧô󣬵ʱը˷ΣڻرеĴ˿̶Ѿնɱ
仰һ㣬ʱȴĿȻ֮ȨȻ˵ܣԼĺ񿴵Լ˥ܣȴһ޿κΣ̾˿Ȩų˹ֻǼı䶼ЩŹ֣ҹʹʧЩ֪ˡ
ӳǽȥ¾ֿʼ׼ΣȻһβô⣬ǰ̽ȷȫ֮󣬲ͬʱڿʼȨֻñ˿ȥϾڵɲΪǻʵ۾رչ¾һֵڻֿʼըˣҲ֪¾׼˶ڵ
ǵȨȥУ¾ѾСȻһڻ𣬶ҲʾֻС˺ܶ࣬˫ŶԷĻһ̴˴죬˰ʱͣ˫ĻѾʱˣ¶ѾΪˮԭϲǺ¾ӪһƬڣȥ˼ɾϧ̲صȴ֪ıڷ
˵һȥˣ˰ʱ֣ӵȴѾִ˳£ȴ¾סһʯڣ漴ǿ󹭼ľӣͻĴȴûܣǽͿʼ¾ʯڵȴǵ벻ģһǾǵķֻǰʯڷٶ̫ˣǵǾг档
ǰľֵܵţǧźų¾˹ȥΪ¾˶η壬ǵ¾׼ȷ˵¾ʱȻҲŷŵɱ˳ӭŵ˹ȥǿŵǵΤʹأһЩСУҲһǣκݵСÿڵΤɱ˳ȥ
˫ײһ𣬳һʼһƬ꣬ʣľɱȻսǱϾûܹ佫¾ЩСֱǳѺͻеΤ໤һײͱɱһƬûһ֮еֿͱΤؿⳡɱ֮УȴȵΤۡ
ȴ˵½ŪһشʮȴǼĵǹһЩƫƧŵıһŴС棬߰˲һͭǰȴ֦һ滹У⹳״ģгǹģ˫еģӰʮ֣ȺսʱҲüɣֻűǳǰɱͭĺ滹һܣЩС׵ƤܣʸҲ˲أһףֱһα


1517 
һ˫Ȼڷż˲Ťɱһ𣬵ΤҲͷسȥò˵ŹŹֵıֱһͷţô¡¡ĳȥҲܶԷʲôˣҲ飬ֻͷǰ壬ܳоλεĵУҪֻǴսȴ޷ӲǱؿһѪ·֮òҲ̶ãϵʱɱ˷ܣһһ泯ǰȥ¾ʿ棬ˣȻûãѾ˵оľػò񫣬ֳ塣
оЩСɱ˲ǧ֮ڳŲסˣ㿪ʼˣһʿһ䣬ܣΪܶཫ챻ЩСɱûָӣ໥ûϣһʼʱܽͣǱһ壬һƣֻʣˣͱһǹ֪ѾɱҪǽûü
ܣ¾ɱ漴ӵҵɱһЩˣϲеȣ乥ǲҰǴҰսĻ¾ȻηͿܶ˵ģҰֻܵĶ²һЩȻЩ鲻͵Τǽ˵һȴ˵һ䡣
ǾɽΤҲҲ²ͷ²ɣ˱һȻֶΧӴܵĵֳʮ飬֮µӲѣֻʣǧˣǧ˰ΧˣѾᣬʱΧסֻŽһţȴ׵ͻΧ
Τ󲽳ȥۼ㵽˵ǰ۾һתһʯͷٽߺٺһЦʯͷȥ˫ֿסֻһȣ㽫ʯͷȻ󲽳ȥ˸ǰȴ͵صסʯͷ͵ؾ˵ϣŴСǣ˵үүǻᣬǸܽⶫ㾡߱ǣٲľ͹ԹͶүү
һһˣһжη壬ѽֻͶ𣬳еͬ۶ΧסˣܲˣԥţȴȻԶһȥȴؽһʯͷԶԶ˹ڵϷһõе𺳣һʯͷǧػ׵öʵֲ̫ˣ¾ȴһܣ֮⣬ȴһɫŹ֣ԭΤΪӣԴգûΤصȴѧĺȫþƺɱҪǺʯҪʯʨӣصѡʯʨӣֱ͵ΤһĵУЩ¾ϱмʶΤֶεģ֪ΤʯʨӲһӰû뵽ոӣȴеġ
Ȳ˵ģֻһּ˵еʿ̲סͶˣһͶľͼ򵥵ö࣬½½ûñ˶˵ʲô漴ΤսѺȥ´ãѺŵ߸δϲǽϿϸ
˵ǽȨ½ѷ˶һ࣬ΣȨ͵һҧ˳ȥǡ
δ˵꣬½ѷ³誼ͬʱڣɣ£ɱȥҵ»ʹѽǳбԴޣ˲ã˶ϲǷؿ飬ʵȥá
Ҫô죿ѵֻĿԬһĳԵɣԬǴ˷ģٵļǧолڸͲǶ֣涼ҵˣǸĲȥԶ𣬻ҪĿšȨؿģǹ֮ȴ޷ɢ
һĬȨ˵һûԮϤǲ䣬ԶԶر¾֣Ҳ¾׷𣬿Ҳƣ¾ͣһȨ˵һԭ¾еΤͽǸʹκŻСҲһһ˲ţ֮ѾҲʲôֵܹΤͽܺ͸ʹԱСһսĶûУƾʲô¾ҰսȥԮᱻȫԵġ
£֮ƣֻɳ̽ϢԮһطϣȻɴƺ󣬲ܿϲĻֻܱ¾ǿȫԵġ³̾˿ղһսԾ˵һУ⻹ĵɿĻֻ±¾һҪֱˡ
Ȩ˿ȴǿЦһҲֻˣ
漴򿪳ɳϰٵ̽³ȥȻܳ¾İΧҸûдסǣǸʲôȥͳڼµú׼ҷϣԮᣬʱź¡
жԮҲ²ⲻ׼ǹŲᳬ򣬶ЩԮں֮ڣһҪѹȳеأ֮ǰȴȨúõһ֣ҲǸո⡣
ЩѺ˹ȥֻǷһЦ漴ȴǺȻЩȫˣҪȨ̸̸߿һʽס
һҪʱըֻһҪףоϣаƾ¾Ȼȫһ֮ҵָ±Ѻϲٲ֮⣬ÿһһ¾ţұϻͦųǹʱ׼ɱұҪֱȥǵµģͳڼΣգȥͳڼȥҲΣգһʱȴִݣ뵽ΣһֻƲĳȴȻڣҪǲĳȴԸΪһˡ
һɵóȥͳͼڼҲ⣬ȴŵĵضҲвʶңҹȥҲ֣һõΣգܽµ˼˵
һͳڼһۣԶͳڼ˵ͷЦȻٵԸһˣлˣȨҪȻЩҲΪÿʮʯʳͿԻȥ
һɵֳһŹ֣ǧҪǰʮʯʳһҪʮʯʳֻϲ֮Ҳ̫ҪѽſЦһ£Ҳ̫ûгˣʮʯʳǲ̫ˡ
һЦȻգգ۾ЦˣҪ۾͵ػǮҲû˵ȨۣͼʮʯʳһȨϵĻǾͽЩȫɱ
˵⻰ʱҹ⽫ᵽߣǺģһϸûıĵҲ˵Ȼʮʯʳǲ٣ǱϾԼԻǾûа취ֻȨǡ
ſЦһɰ޹أֻһ˶ѣԼԵ÷ţҸղһɱȻЦ˵ģǳҿûһƭ˵˼Ȩϻ˵Ļʮа˾ĻȨǰɱЩˣΪʲôźףҲ͸


1518 ֮ı
ϲ£ǧһѺٲ֮⣬ÿһһ¾ʿں棬ҪȥǲܵģԳϵȴκζϾǶԼۣͬرлЩиǽ¾Ҫʲôǵų֮ˣ˵ʩʩȻ߳ʮΧţԻǱʵǼҲûָԼվֻ֮ǳϺȥ³ţ֮ܺУǰ£ϵֵܴΪͨһ£˵һ½Щȥ
ö˵Ȼ˽ͨȨʱȨ½ѷ³誵ڻʹ֮һĴ㣬Ȼӵͨʱһ֪ʲô½ѷȴɫ䣬ɵ̾˿£Ҫи׳н֮ѽ²ҪȥоԲ߲ǡ
½ѷ£ȨҲ׹³ҲףҪЩôף϶Ǻ̵ܿģȨȴǺѾܾǧ൤ȨһԶӦǱȻֻ̻ܾеǣƱɳеĻңҲ˵ܻһ⣬ҲȥУһֿˡ
һĬȴû˵ֻǰβ̾˿ײ˵ʲô޷ȡ𣬲֪ãȨۼ˭Ҳ˵ֻǿЦվȥɣȿʲôҵģҶ벢̫ѣҵϣͶ
˿ЦֻȨ˻ʹ˳ǽ֮󣬿һƬȴи֪ζ½ѷϣЩȫսˣֱͶˣٻ߸ȫԾˣ½ѷ֪ⶼܣµҸнЩʱ˿̣½ѷϣЩʹһı
ϧǣۼȨڳǽϣŲҵֻһȭ³ż¡
ţȨһǰΪϤƬɫһȴһĪͶңλĿȥκ
ſЦһȴҡҡͷ´ˣ»ͶҲǺµķ²ЩȴǶһɣ²ö룬һԼǰͱ¼ģΪ̸Щ顣
Ȩ˿ɫ΢΢ͻ˵ͷ˵˵ʲô
һʮʯʳۡȨɫ䣬źһȴǳͼʮʯʳһ¿һ룬˵ˣ²ͬ⣬ͻɱЩ
һƬȻżʣӹŵɹˣܲٻɹ߲˵ˣҾɱЩҲ飬ǱϾ˻ǺѹʿҲһĸоֻʮʯʳһҲδ̫ˣּۻ۵һζȥˣȨһʱ
Ȩ˵ӦϾǧˣʮʯʳһҲʯʳ㹻ϺһģȨҲֱ˵Ӧֻǳų½ѷȥ½ѷȴ³࣬Ȼ³˵˼仰³˵ͷɤӳŸٵ£ת溺£ⲻκһֵֻϲֻʮʳ˾ҪӦգΧǣʱһãʯʳϲʮ˵öȣöҪѵĿųеİնɣ¿°յġ
ԥֻǳȥβ˿֪ôظ£
ʵ³Ļֻóʱ䣬ھô죿˵ˣ½ѷ˼һʯʳҲ¹ش³ǲ˵ֻǳĬų½ѷȥ½ѷЩΣȴֻܳȨȥȨ̾˿һж˾ˣԮֻ±ȵңһλѵһξͶ𣿡
ȨһɣȨʱĻڷǷζʲôҶ֪еı۰Ͱ͵ĿأȨԼ˵ͷ³Цһֻת£ٵ£ȥߺݲ࣬ʵǾЩ˰գʵĲ̣ź壬Щ˽ˡ
û˵ֻתҳȻó˵Ȩ˼ȳſڣ㵭ĵȨϲǹдʮʯȨ᲻ʯʳЩȨУѵҪҳʳš
ʵ¿нǡüͷңϾҲǧˣҪǿɱҲЩĲ̡
ЦˣŰ˰֣ͰҵĻȨˣԼ˵ôϲǵİӦΪǵţǹܲ˾ܣղҪһ
𽥱֪Ѿȴֻ̾˿ֻȥȨҵĻȨ˵ʳʮʯԵʮʯóһ־ǧʿֵõģ˼
ȨȨɫþ׼֣Ȼ֮ôй¶ģеļϸǲѽ׽Ӧ棬֪ԶȻһڵֻͷݣ£ʮʯʳ¿ȾЩͬ۵֣¡
һʱŹ飬رǵһ飬˲ⲻ֪ղŵһڵǰӪ̽Ȼݱ΢ǹؼʱȴãһ¼ȨƵ˽һʵ˳жʳȨƱ綼УȻȨɫ࣬ȴ޿κΣֻǳ޷ڣʳٻл˵ʳ㹻࣬ɸô죿
ֻȻҡ˵ϣȨܴӦȻȨԥʱ˴ŽǣȴȻȻԶһѺǧЩ˶ǲɣ꺣ɢı䣬ץסԶɫԸˣʱҺȻȨ룬Ȩѹν䣬Ҫǻ˵ܿһ൱пܣĻȥҪ¾˵ŪϼȨҪҵˣ¼ʯʳǺȻ˲ٱ䣬ĵʳҲǸ֣Ų˶ˣǡ
óȨɫҪʱҾȻѺǧȴǰϲ»ĸԮĿһȨͷۣҵײŶٺ֣һһĸȨʩѹȨ²˾ģŹڵصı䣬˿ǾܾĻЩĻǴӦȴʵ̫Ԫ˽ĻɲһСĿҵ˱ˣƱػ᲻ϵһ֣ô죿
֪ã½ѷȨߺȻѹ˵һ仰Ȩ˴֮󣬳˰ΣһֱͣͷȻȻһʹ˵ڵϣ½ѷ˵ĺȴ˵Ȩεˡ


1519 ɱ
ȨεˣεĺʱȻ½ѷ˵ģ˶֪Ȩ޷ֱװӱܶѣֻӱܵĹϢֽ͹ȥϢҵʱһȴ漴ЦһȨôֶҲʹóװɾװҵǿװʲôʱѵһӲѲɣţ߳ϵˣ˵ҵҲҪȨ£ѵȨÿζһУͽǵЦѡ
Ȼ˹ȥϺҵԭ˵ܱûжˣʱҲʼȨǲװģ⻰˸ոձ̧ػʹȨУʱȨƿڴֻҲǶʵװҲû취飬ȨָԵʱܹϣȨͿӱΣôȨл˵ǴʱȨȴֻܿЦԣ˵ô죿
ղҿ½ѷôһ⣬Ȩʱȴܳ׽£Ȼ¶ҪȥȨȻһֻԣҪѵʱɣֻһҪ黹Ҫ½ѷϣȨ֪ûϾ˭׵һԶ
½ѷĬˣóȨԴ˼Ȩ뵽ˣȴԼԼҪҪӦһ˱ǧ˵óбޣǲĻָιȥһأ˺þã½ѷһҧӦ£Ҫһ죬ȻһЩƺû취
Ҳûа취飬Ȩܹ־ĳ½ѷ³ˣûб˸ôشľ³誶ûҲֻ½ѷȥʵȨ᲻½ѷȥ½ѷӦοǺڣȴǵ˵ͷ̾Ϣһ֪ˣʲô鲮Ծܿڱǡ
Ȩڻʹ֮ʼջԲѣ˵Ѫˣȴ֪òת½ѷȴǴǽϣ߱ƽʱ˲ٻų³ţɫȻ˿ûб飺ȥңһʱƬѲˣôҾʹϣʳ㣬Ǻ仰ܱģཫʿںУɵúһԶլһᶯɱ˵ġ
£½ѷתȥ˵ĻᣬóŴ˺һᣬ½ѷ˵ĻȨȻͬˣʵ˭֪½ѷ˼Ȩ˼˵źεȾĻ᲻֪еĹϣʱ˵ʲôֻȥҽ
ֻת½ѷĻȴǹЦЦ⣬βֹסЦһĳŪ˼ȨѽȨǻ½ѷ˵кηһӦˣһҪʲôǾˣĶʧȥʱ㻹ʣʲôҪĴӦˣȥŪ㻻ȻȨԸ棬Ҿͺúõ档
£Ũ۹ɨͳڼϣȻһţڿӣǷ²ͼȫɱ
ŵ֮ӦһѾȥ֪ͨǧ˸ȥʼڵĺڳһӣⳡεΪ׳ۣҪһӣ֪ˡ
ʱЩеķ²ͣķ궯¾ڿʲôöʲö£ڸ׼Ĺµôܻܳסе¾ģеĸߺȨ˺ѷεİһļ¶¾ʿζͣеĻƣҪɱô¾ʿҲǳͬ飬սɱ˲һ׷ɱܱɱ˼򶼲ںѾ޸֮˵ǱòܶЩȴû޶ԣȻҲУΤļļ
ǲ¾ʿô룬ɽΤֻҪһڣʿǾֻܼڣ˿ͣ£ڳǽϵʱʲôζ¾ҵģҲﰵȨ½ѷģر½ѷΪ󣬵ǸڳϿΪЩͬ顣
ֻһеס¾ľʱһܹ˵ĴӾͱںˣһʴȣ˵뷨û̽Щɱ˵Щһ򣬶ÿ׼һ͡
ʱǳԷʱͳڼһԷűģǻǱˣ˳Էʱ򣬳վû͵ס£Ҫıȫɱ𣿡
׳ҲĲ̣һ˵ڼȴǵĵɱ֮޷˶ֵȨͷϵģ֮ӸԾˣǿѡֻԼˣΪǿ߲ԵģҲȫԼϣʱжȨԹŭһҪǴȴˣЩҲԸڸȨ³ǿԿõܹһξܷһΡ
ѽЩ˵־ġͳҲŽӻȴû˵ֻһ仰ˡ
ſڼٿͳջң£ҲһģҲ־壬ս󽵣Ҳܻͬ飬ʱ򷴵ƴһսֱǡ
˭֪ʲô鶼пܵģˣ̫࣬Ա˷ú˯һ컹иʵءҺһֻͷԷڼͳһۣһЦҲʼԷֻгŲûгԵȥ٣һҹû˯š
û˯ŵеǣû˯ţϲҲ˲˯ں˼룬ڼԣܶԹŭȨϺ½ѷϣΪ¾ܹܵģ˵ϾΪˣɱҲܾȲȿɾͲһˣжʳѾõ֤ʵñһ쿴½ѷ۹ⶼˣ½ѷʹ˵
Ⲣֹʲôվˣ¾ΪЩķ²ڵ࣬¾ĻЩ̫ˣˣȻû¾ʿǸֻ࣬ǾжܳԵȥˣ
ˣҳԹ緹ԶԶؾǧȥֻЦЦ㳯ߵĵΤһͷ磬ȥ׼ɱ
Τһֻת󲽶ȥȻûжãΤس֣漴¾̶Է²пɱһŵķ²ȥڿȥԽԽ࣬һһ˱ȥֻܵȴֻ;쳹ʣ²֪Ѿûл·ˣеĺ˵֣ûһʱˣеŵգȻҲеĲһеĳɤӴȨʱҪ˻ʲôģֱ嶼ˡ
ܷ²ôֽһ£һ£漴һһµĿʼ¾ܳĬҲȲѣǸԸսɱϧɲǣȻԽԽ࣬еıѾҪˣѾܸı


1520 ½ѷ
ԽԽ񣬷²Ѿûֻʣؿ־ÿһǵһ֣⻹սϱһɱʹ죬ûѡֻĿԼһıᣬ־һǵǣʱĨǶԸ⣬ϾҪҪģȴʱ£ûеѡ
ԶԶţȴһŹֵɫҹ뷨ʱ˵ʲôζҲ߯ˣҲЧķӣһĽ²ĥȥʱЩ²ͷʱڵʱε̾˿Ǳȥűһķ²ٵȥҪˣ۾Լ͵۾һ˵ӣ͵عڵأҵķߵ׵£ĩԸΪЩĽԸɱϲǣ¸һᣬĩԸ
⻰£Ѿ׼õĸʹŻˣҲæڵأ˵һӣԸΪЩһЩ¾ʿڲ֪ҲŹ飬ﵽҴʣ½½˹Ϊ²飬ܿ͵ǰҿŹڵصЩɵ÷һЦԳԼİš
Ļ²Ǵһͨ·Ĵţһ˾Ȼ޷򵹣ȴźţԸ潫ϲǡ
ȻҲٻһ·һܻǱɣûԸⱻ񣬼ȻȨǣȻΪȨԸȥϲǣȻͬΣա
Ӱ˺ܶˣ˷²ںţ¾ʿΪ飬ѾȫҵԤ㣬ʵֻǰʹŻˣ¾ʿаĵ˻治٣ãԵԣҴĺ˼ţͳҲ飬Ҳ֪ʲô飬ΣҺȻ̾˿ȻˣԸΪЩ²ǾͳЩ²ɣǷҾΪʡ
⻰ȴֻǸ·ģĩԴ⣬㿳ĩԴǡ
˵վͷЩһͣµ¾ʿֵŸѾӦˣ콫˾ȳǽҡ
¾ʿȻԥ²һȻųǱ߶ȥ˴죬һгеֻĬĬؿţȴû˹ǣһʱϲǰ½ѷ߿ڣȻûִУֻĬĬؿһУµȥ֣ܾԮҲͰˣѵҪɱߵһЩ²Ҳûа취飬Ī˵²ǱʱʲôζЩŵжԵζ޾ɵģǿȨ½ѷЩ²²ǱƵĲ·߲ǣԲϿڡ
ۼУ½ѷʱɫͱˣһ²ŴҴҵĻȥʹһиȨʱ½ѷŷӦĴ㣬֮ǰһвһЩֶζѣ˿̲Щ²žҪǣ϶ԲǵǵˣοҪǹǣΪˣ⻹ҪģҪǣ²ûǳеıʿȴһǧɣûˣֻľҳɹˡ
Ȩ׵ʱ򣬵ʱɫ䣬ǻ˵װ裬ֻװȥϲǶˣֻܼҴҵĳȥһոӣ˳ǽϣȻǶһƬĬȻȨĵӦ󣬾ıֻǵš
ңԸ⻻ҵʿȨĴţҪе֮һкһ㣬ķ²¾ĸַ֮ȴǶ֪һ£ǾǳʮʯʳȨװԲԸ⻻ǰˣȥȻȨô˼ʱ
ڳеҲһʼû뷨ڰӪ֮£ȨĿѾ¶жʳѾŪװӻʹҲ˳ЩǰӪķϢȨһʿȻҲͽ˵ʱȨôҲˡ
ȨŭʱȴȻһߺһ£һж½ѷɵģű°Щͬ۱ƵȥΪСеĵֶģ£ɱ½ѷƽϢǵĻ𡪡
Ӫڴʱʼⲻ˵˺ܶ˵Ȼ֪Ȩ飬ǱϾָȨ㳯½ѷ֣½ѷ͵ڿȨһֱۣȨ½ѷĻǱȻñǸʧǿɾ˵ʲô仯ˣҪǣһ̾͵õ˺ܶԮܿóϲȨҲû뵽һ㡣
½ѷֻĬڵȴȨôӴӦȨһ̾Ѿ뵽һû뵽ôôֱӣֻȨôΪȨˣһʱµ˾Ȳ˵½ѷԼұۣԼ½ѷԼģԼ½ѷƱػ³誵˺ģǴʱȺ鼤ܣԼܹôѡ
ΣЩõı䣬Ȩڲǣܾܿͻøǻ½ѷԼĿĵģʱֻһҧţ½ѷץȴ˵дá
֪⻰£ȴȻ˴ӳ³һʱ侹Ȼû˳͵½ѷǰֻ˻ҼҼִµˣûбµҼ˵ľ𡪡
½ѷеһһֱ½ѷ߱ȴʲôôʱ򱻰Ӫϣ⻤ļˣҪɱ½ѷģ⻤ȴҲϣŽҲǳȫ⻤һס֮ģȴ֪һȴˮжһʯͷʱ伤һƬˣ½ѷĻ˵ĻпŶȣһж·֤ʵˣǷ·Ĭ
½ѷһû뵽⻤ʲôģȴǸж⻤ıԼһпȴǵ̾ϢһңˣҪ˵˵Ҫܴãȥɡ
ƾʲôȫȫΪЧҹͣ춼˯һþˣʱԲ£һģƾʲôҪܹүĶӣʧȪ֮үѽ˵⻰㱯һʱҲ½ҵˣԭ½ѷĸ½½ȥָ½ѷ½ѷĸȴǼٵġ
ˣ½ѷûлɣǴСˣижǿȨɫԽԽѿ½ֻҡҡͷתȥ˾͸ܵ޶£ҲΪ룬ӦƱҾݣϲЩʿǺͰǾͻ½ѷҲûбİ취֮Ŷ²ͬ⣬Գű»ԵʱģˣҪɱҪıб¾ϣˣȥΰɡ


1521 
½ѷˣҲˣǻĻȴǴ߻ñлɵıǼ֤ʵʲôƾȨôЧ˰ΣȨҲȤֻǰ˶ţ׼Ӧ¾ܵĹǣȻҴһȥ˻ʹֻǻȥΪ˶ܣʵȨѾЩ޼ƿʩҪȥ½ѷһ£ô£ȻĻϲΣӣΣӡ
½ѷûбʰΣת͵͵ͽ˻ʹؽεȻȨҲûΪɮ濴棬ϾȨҲԸΪһ½ѷ϶οҪʱֻǼ³Ѹʱ½ѷҲûյľ񣬿ȥЩǷϣȨһֻǵôˣ
ڷ½ѷԳȨȥ΢΢ļ½ѷſЦһ£ֻܰΣ֣ȥҲûкð취ϧع³ǣûз֮ߣߴһʼǾʹˣӦúӲ¾ǵĻϲǶزס
Ȩһѵ½ѷҲûкð취ǡһԳԵĵԻʲô⣿
˵ϣΪҺֱָϲһսȥ㹻ΪʲôͬʱκսȻҰѽеһǶ⶯֣ҪһźԸκԸܲ٣Ļõİ취ǺȥҪƱȻ׷ֱһΪβȦӣȥ®껹ɳҲгսﻹлҲаʮŻڣĻ±ҶȦӣϵʱԽãôⳡսҾԽԽתΪأ½ѷ˵Լ뷨ЩҲֻҪһʱŻ˼½ѷҲǸո뵽ġ
Ȩһ׻ҪֻϲǱΧҪȥûôףһȴǿЦԣΣһ𣿡
½ѷ˵ͷжҪ˼ȨߵĿܣֻȨĵĻֹЩҵӶŮĸҲϲѵҶԼȥһǱץȥˣҡ
ҲӶŮҪдģ˺ǣȻкĿˡ½ѷǲΪȻѾҿ͸ˣ˿Ŀɱ򽵱ǾͲҪЮȨҵйأϾһ֮ռ˾ƣѾҪֱֶˡ
Ȩԥ½ѷ̾˿꣬𽫸ΧǣһսʾɱĺܣŴʮӳ·ϸǼ¶Ů󶼱ܻҺÿÿ䱧ҪȻû֮Тݵۺ³ԪˣǸ˾ϣܹɾʹǧĴҵΪء
ȨԹŷǳɾʹҵ߶֮ˣףֻҪ׵ȴѣοȨǲһ̾˿ȨϾȨҧҧͰţ׼ǣϲͰвˣһӾ̲Եġ
һ¶ģȨ㿪ʼ׼һĸȻԼĶǡǡȫũ֮УʱļأȻ±˷֣֮㻻ϻ¼ףϢȻеİٹٶֻ½ѷ³ɵض֪ʹ˳ǳϷȥʱҲ֪ΪȥϢı䣬ȻĲأҲȨ͸ҡ
û뵽ȨȻðһУҲû֣Ҳᣬ˲ᣬܲϲΧĺʿȻʱûзȨȴ˲ԾΪЩǵ˲һı䣬Ȼһ¼ףһװϲһ㣬ȻΣʿ׼Щ˲鿴һ¾ʲô⣬Աа˾ĹٳǧʿжԸŰȴȵأοµöǴȱڣ׼˲ٵ壬̫鷳
ʵ˭Ҳû뵽Ȩ˳ǲʮһͷһݿ֮УûˤһҶһȣ漴ʿץסˣǿɲʶȨȻȨץסˣȴû뵽ʲôֻǽȨĻһ𣬿ȨһȻ˾ڰյη滹ʪȻʿˣǻÿǰƹȨǲܱ¶Լݵģ˵ȻҲ¶ݣ龹Ȼ
ڵڶʱڶϲǷ˽ɻںǣһʱըóڻϣӪֳȥʮŻڣϲǵķƻ߰˰ˣһʱ¾вӪĳʵһأһȴһԵĳˣøϲбʿߣȱͳһָӵʱ³ಢס档
Żڱ٣ҲʶΣգſʼҲĵֿǴʱڻˣԶ̹¾㿪ʼһЩǣû뵽ǣӦúĽڵһιǵʱȻ˵ǲҪĽȻûһٹϲǣȴϲǵһǽǳݴȥ¾ʿ˻ᡣ
򽵱һֽ֮Ѿʧ룬Ҷв̣һսɱĲʵʼδģЩһֻǲҪĳ壬ηڴ˳˵ĺŽǵʱ򣬻Ͼʹ˶û뵽
Τ¾ʿз˳棬ϢĻᣬǽϣҲʼڻѹƣеҲܲأǿпʼһʱҪϲҲס
Ͽʼڻ𣬵ʱֳԱ˷ʼ棬һսһֻڣ¾Ѿǵγ棬ÿһζڱĳǽϣ˫ɱĲңϵ˴ӳǽϵ¾ֻǰ֮䣬Ͻʧһǧ࣬Ҳʧ˽ǧʧζϲǺֲܼܿȥˡ
ڵʱҲЩֲסˣʧ̫󣬶˲սͳڼջǾͣȻƣ¾Զ;Ϯƣ룬жȻѾֲסˣұҪϢһ¾лҩڳǽըһȱڣȱһֱ˫ص㣬¾ûڽԶѹƣǿж̳ѹƣ˫ʼղռȱڣϵʱȱھȻ˫ܿƣʱĳΪһհ׵ش
˭Ҳû뵽һȻôıʣ˫Ъʱ¾ܶǳԱ˷ͷ˯ʵ۵رǽѾγɱˣҲûǵڻңԵнǧˣ󲿷ֵĶǾĵǵĲң¾˲١
ң¾һһģȴӲͦһǧٺ󱸶ӣĶѾ۵Ĳˣߴĳǽʧȥ˻ڵѹ֮ҲʧȥʱȻҲᱻ¾ϳǽһҹעƽΪһ޷Ԥϵ顪


1522 ƹ
ԭۼ¾ǹسǵؽȴ˵򵥣Ϊĩ̫أ֪ںδݴʷ£ΪƽΪ®̫أ˺ǲȻûһ书֮س֮սȴ쳣ĲͬѰǧվ˵ʱĸײ㣬ǧ˴ˮǧڲܲٻһսǲܲȥ֮ͼı®ǲܲȴ®ʼղýȥ
ߵָʾһ¡Ǿǽɱ˲ܲݴʷȵ˺飬ߵʱηߣʼչԹǵȨλȴʼӵȣȨѣҵ±ѾԣﲻӦóϲǣΪӦңΪ˷ֹ˷ѣȨ½ѷģΪĸǣȴʼûô
֮󣬵ȷĲĳǷģȻֵס¾գڽյسսҲصģǽۼʧ˲أռֲΪ¾Ҳû뵽¾ѲΪ㿪ʼģԷʱȻȨﻹһҩ⣬Ҫҩسǣ⻹ҪҪһ͵ʣʱȴִҪȥʹ׼Ȩʱ˵ģ¼ȻسǣҲˣҲ¾ңû֮ߣôձǳ֮ʱɱ˶¾飬Ҫұ½ʣҲΪ˱²ǣϲ˵Ļ²ҲҪˣֲʲôɻġ
Ҳһȥʹڻʹſھͱ³£˵ԭ֮³൱ʱɫЩֻǻ˻֣ѾЪˣȻȥɣһὫ˼ͨµġ
˵ȴ³ֹʲô³ֻǻö˳ȥ岻ʲܼˣǻȥžǣű²᲻Щʵġ
ʱ³ת뿪ˣȴǱסýȥҲֵǻǻӪ·ȴʼ˼룬˵ջ£ΪνվͲˣѲǣսΪעǽɱ˲ң¾Ȼû¶棬ѵû⣿
ܾ˵ﻰȴĥζʱɵһ㶣˵ʲôԣ˵Ҳ֣ϲ¹ض˰οôˣȻһ첻¶棬Ǵ̵ʱҪڵڻͣסĻôܲ鿴ս£䣿
˵ľǣ³ĲǼ£ûԭ򣿡¶һ˿ЦֻĻɣȴ˵Ϊƽ²Ȩĵϵ£ȨʼһֱȨȨ˵Ĳ˿һȻ⡣
˱˵ȥˣ˾Ӫȴеĵĸ࣬еģҧҧȻˣǲʹĲݡ
֪θ룬ҲӦֻǴʱΪ˱ױ٣ʾʹȥȻûжñ㵽˻ʹ⣬ʱʹ䱸ɭϣپЩԵЩ˵ԣһ첻˽ô᲻ãһ仰ýͳҲǻɣȻûзŴʮֱȨסĻʼȥ
˻ʼǱֵܣڵΤʱʼֻ½ѷһˣȴܻش𣬶ӾòȨش˵ҲҶ룬ûȴˣ᲻ıʣʱһȻǿн˻ʼȴֻ½ѷڴ֮üͷȨ֪١
½ԣӵʱͱɫ½ѷһӦùؽе½ѷԤʾʲôһбʣȻ޷½ѷʲôԩ½ѷǼȨôʹ˸ݡ
½ѷ˵һԵ͵سֻ˻½ѷѱôˣ½վĶϻ֮ա
ֻû˵ɫţ³Ѹһ̣Ȼһ£Ϊ½ѷȨ෴ȴ½ѷһάȨ³̬ȣԼĲµȨǲѾϲˣˣڻңһֻĵ½ѷôڱµĴ㵽װѱôˣｫαϻȰץ˵ɡ
һ漴һ֣ˡ
ۼƻȥ㽫½ѷ£½ѷų̾˿ȥｫ˽˵仰
ʲô˵ģѱµټȻĻ½ѷ˵㿪ѵ½ѷӵ뷨ӲûôĻеֻٲ˵µټСȫҡ
ʼһţ½ѷȨ䣬ȴڴʱȴȻ˸ߺһ䣺ס֡
ȥȴȴ³Ƕ˶һ࣬أһȻӵʱһͣһʱҲûи˵ֻǲ֪ʲôֻǸλʱ½ѷı£Ѿˣλϡ
ʲôʲôҲûУſ½ˡ³Ӽֻѵ⣬ȥҪ˴¡
ӲҶԣֻӲ֪ô죬мǹȨη³誣û뵽ǣȴη壬һ͵سָ³誣£ȷµİȫôܷ½ѷάǲһģ
仰ݶʱһѽô³誵ĻҲָˣֻҪ£Ҿͷſ½ѷҸǸȻĻɾͲҪǲˡ
ۼǿƣ³ȴɫ΢䣬һʱ޻˵ȴ볯½ѷȥ½ѷҲһЦ˽ôƱҪȨǵϢ§ȨΣ֮أһΣϲǣϢܴȥȴڽ棬رǸ֪ʲô˼½ѷЩͷһתȻｫܹҶ˵Ļ֮Ҳˡ
ǶĻıˣ˵ԻˣΪǺֱɱֻҪǾƾöСһӽߣȨ棬ȨĲˣǲڵĻҲܹʹӼļƻˣһҪŪȨȥ
Щɵӣ֮ԱʲôҲůҪһҪȨģᣬҪ½ѷ˵ָҪԻӿɲܲǱȲ˵Ĵ˵öԣֻмȨ£ԶҲԣ㴦ãΪǺúŪ


1523 Ĵ
˵ı³Щŭȴ޷ͣǿˣĵĹȨԴ޿ɺǣ˲򵥣鿴͸ˣʵβ֪Ȩһ첻¶ɣԲŻȨԵ£û˽棬ӦûһЩʱ䣬ϲǲҪסס¾¾һȨ뿪ع⣬ǻصĴбʿʱᷢʲôɾ˵ˣǴʱ񿴳ˣռȨݣӱĶȻѾǵĽˣȥԲУ³誶һۣѾ˾ϣ³͵һȣȴȻ˶ʮȨһ㽫ڳ˰Χǹһʶ׼ǡ
ΪβͣΪηҪ£ҿǾϲ⣬¡³ɫ˫Ѿ
ûô򵥣ҲǹԹԾͷ֮Ѿд㣬֮ǰ׼ʱ³һ֣ƵǺЩΧһҪҲôףȴ˵Ǹżȴ벻취Ȼս֮ȡһŽǣ³Ц³ӾΪ˶ɵϣһЩ˱£Ҫ˲֪ǼĪΪҲ־޵ģҵġ
漴Ž죬³½ѷɫ䣬Ҫ磬Ϊأֻļ֪پЩͳ춼ţҪҲףһָأʱ˵ʲôȻôǽأ
ڻʹſڵױǶǾ֮ʦͷǣĸ֮лƲ˿Žʱɫһ֪Σգǰн·ɶĺŽðƲҲǾˣֻǴյֵصĽߵŽǽģһǽΣգ룬ǽǵｫһҪΣһһΣգǻǿȥɣɣҲΪ㣬һ˳һ٣˾ҪΣգʱڴǽĺŽǣʱҵ˺һڹȥΡ
ǽɣ˵ͷӦŽȻϤȴǽһΣҲᴵģȻôֹˣҲͬˣ˱һپɱ˳ȥн·Ȼܿ͵˻ʼʱȷʵѾΣˣҪһỹͱˣǴʱĺܼʱĺŽԽԽ٣Ʋǽ˸ϵˣŷֻʼѾ
ĺŽԽԽƲѾͲסǽ뻤ֻǰһ֣ϰױʱ˽ȥʱĻʼ֮УƴصֵŻǵĽߵĽѾɱ˲٣Ҳǻʣˣҿ½ѷƣʱױһ𣬲ɵøߺһŸ¡
ȻױȻģҲΣֻǺȻȥ˵ĽӵĺҲų˽漴չΧˣƵûֻܽ³ΧסҪȴ˲ȥ
³Ӿڻʲô˵ѱ½ȻĻĲǡߺȣȻ
³Цһ誶һۣȴȻһЦֻǶӣｫỵ˱µĴƵģֻüҿԶǽͣǴʱ¹شȴֻܶһ˽͡
ϧ麩ֱ϶һ¾ͲݣҲǣֻǱ³ǰȨһԵȴһЦҪǷϻｫعйؿҲܽŪȥ뽫Ѳʹ½ȳҪġ
ӾѲʹޱȽȨҳ³½ѷ˶ץȻѺ´ʱһʱʹ֮Ļ̵̻ģϧѲ˰ҹҲҵȨʱѾȷȨڹУһڹУôΨһĿܾѾˣ뵽⣬㳯Ӹǣｫ֮¾Ͱˣۼʱ䲻ˣһҪȥӽ񣬲Ȼ¾ǿɾ鷳ˡ
ģһһЩҳµģǷ֮¾ͽˣܱΣϲǲʧӻǺάҵݼҵģȨȻǴҪģȨ𣿿Էλһȥ
Ҳ˵ڹڣصӪȴҲһƣԵ콫˰ҹҶˣջдҪҲЩϢһ£һЩѲҲȥϢһ£ȻоӦ¾
˵ͷȥϢˣֻȴûмϢټĸԼĴ֮мϣۼûˣ˿ʵ˵λҸմӻʹǲûм£ҩҲûȡڻʼֻ½ѷ³ˣ˵ʱҪңȴ£ؽΣѲʹҲ£Ҳ²ǱѾϲˣʲô뷨
һԺ֪ʲô˼һ£˵˼˵뿪ϲǣȴҪҵڻҡ
½ѷ³˲ܱѱ£²ˣȻΪڳһٶ˳ǣҲ¾ͻУҵȣԵǺ¾ƴΪǵֻǡĺܶԣ⻰˵ɫÿĸоһ㶼ãҲˣȻҲõġ
ߣǰ˳̴ֽȥʲô˼˲ķйţʲôû֪ȴ˴ҵĲ
˸˵ǣ񵱻ʵ۵ĶˣٴȥΪʲôսǰװõ𣿽Ҫ˵仰ѽǸô죿
ѽҶġ˵
к˿Ҳ˿ʵͿǷϣһûģ¾ڼϲǼףȨһߣǸǲڻԮôϲǹ³һ¾֮û壬ǰ룬һô죿
۹ɨˣȻ˿һۣλѾˣҲףûԮǣ¾ǸܼȥϲǱɣҲѾˣŪЩըҩڳ׳Ȩ¾Ҳܾˣ¾ˣҲͳ˴οǶǱˣǾǻҪȥ𣿡ʱѾٶԥһտսҪʲôˡ
㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵Ǿ仰վ̽ʵ˼Ҫϵ¾
ⱾϲǸǱڼбЩţҽӶıЩ˶ԶĻ˵ȨѾû̫ҳϣرĵĹƻҧҧͶ󺺹ʱıһó·ʱǶʱ򣬴ֻ¡


1524 ϲ
Ͷһڣ˵ʱһȻ뷨ʱԥЩ˶ģȨĵϵȨѾãҲݵǲģµδҶ֪ҪƴһսĻǿԺ¾ƴܾˣȻǱɣܽ¾УмֵǵʿΪ˭Ϊ˶ǵȨʵ̫ˣȨڴǻ߲ͶǴʱȨѾˣ½ѷ³誱ץѾûܹԼˣһ㻹ҪǣüͷµǶߣǳԼǧ࣬дǵѳţǱµңֻ¡
׶ԸֻҪģôǾͶ¾ϲ׸£˹Ʊضиǰ̣ɣǲţǶǵˣõǽǼסǲ⣬ʱӭ¾ǣĸȥˣ̰ƻ£²˳٣ң̳ȥӪһˣȥ£Ҹһֽ¡Ȼд㣬̷ֻԸȥɲʱ⡣
ףȲ˵¾Χϲǣ˷·Ѿ췭ظƣӦǼһʱ䣬ʱҲҪʱͶȻӣʱͶ׳ǣȴȻһֱʵʵָسǣĻȴǴС˼Լ֮ôģչֲŻǱģ˿ȴ˱ʾҳϵʱ׳ϲǣٹǸҲܲˣȨļˣһ̲˶⣬󺺹ǿƾҲ޴ӵ͵ܲҲֻʱ⣬ʱһͳǴ󹦳ٻȻٲˡ
Ӧŵһдһţ͵͵Ǹţⰲĸ֮ȥǣĸ٣ۼɫˣڴΧĸ֮õļ죬Ųȥ˵Ҫоһ½յķ⣬Ӧ¾ǣȻܲ˰ҹѾһ飬ȥкȴгĴʸȥǳе飬ȻỳɣЩ첻ȥĴ
ֻ벻Ѿ⣬һʣѾΧĸȴûжʲôҲûʲôϡֻһƣĳ˹֣μ֪
δ˵꣬ȻԺ磬һȳܣһ֧Ѿݺݵ£˲֮䣬һҲûзѾһͷ­շѪɽ£ֻһЦֽͷ­ץʰʬյ棬һҲܷŹ
ѪˣɱңǸûдѪҲǲעĿ߲Žʬʰˣױ㴫Ϣ߰˸ĸѾˣЩ˾ң׼ûɱǣױҲ׼ˣʱ׼֣ۼЩ˽ˣʣ콫ûеѽ
Щ°ɡӦеıӲСĻ䣬ڵһˣȴ֮е˵Ŀȥ鱭ΪţʱѾ׼ĸǱ㶯ˣһеıЩɱȥͬʱ䣬ױҲǹܽбޱЩȻҲǿҪֵεֵס̼䣬߰ȷȨɱȻ˷ҽУĴӪҲƲˡ
˿ȫҪ£еı࣬漴㳯һ֣ȥ£䣬вɱ⣬ڹ¾ѾѾ˰ɣȥӭӺ
˵ҳǰĺҹ͵͵ȥûû˵ע⣬һ·Ҵҵĸȥ¾Ӫû¾Ӫͱ̽ץסˣȻҲ¾ˣֻǵ׳ǵġ
漴¾̽㽫ѹȥңʱһý˯ȴȻн棺£Ǳ˹Ͷ˵׳ǵġ
ԺһʱЩ֪ԣֻǻ˻֣˴
нҴ˽ңȡŽתңҴ˿ˣ۾ļ䣬Ƭ֮˾ϣõ绹عؼײ
ŵӦһȥкΤȥˡ
˵ϸ˼Ҽ䣬ʵش𣬱ҵǣ뵽Ҳ᲻ͶΨһǵȨ䣬˵ףҹƻѲʹȨӰӣȨĶҲټ뵽ճǵЩҺʲôѵȨˣ
ܿΤر˴ʣһȭкηԸ
磬ǧؼײϲŽǣң·ɫƽû̫˷ܡ
ŵΤӦŵ漴תȥˣֻǿŵΤȥһЩĵΤİȫһתг֪ͨ裣ȫϲţһֲԾĵط͸ȫ˷ѣرİȫ
˵ȥ製ӵϢȫԤλãڶ׼ϳǳţȻþͿΤǧؼײ䣬裵ʱСģ׼ҺôʱĴˣΤҲ˽˳УûʲôԾĵطҲûʲô
Τ˳ǣȻ˽ӦŷĴ£ϣѾԭıӪǧУֻûн죬ЩҲ֪ô죬ۼ¾ѾǣҲѡͶʱڵΤ棬ΤͬгŶŵıЩˣҲЩˣ¾ˣͶˣȥЩ˻ѡͶ䣬֮ž͸ˣ̫࣬Ϊ٣ؼײһȥѡͶϲǳ׵¾С
Žӵ˵ΤϢұôϲǣ̷ϲǣʼʹʹнǧˣͳңȻ¾ȴͶҲûйȰ⣬ֻһ£Τظʹ˱ɱɱûг೤ʱ䣬ǧѾ˴ȴ¾ǧˣȻǶľӡ
Ѳʹʹ˸飬ǽҲ£ȴҵȨ䣬ǽ½ѷ³ȫ˳ٹټһûܵȨĸףȨлϲϣһһŮ̫ҲӰ
ûҵȨɫѿ⼸ûкӳǣ÷ϲǣҲǾͲϲкӳȥȫѰȨ֪ͨӪȫȨ䣬һֱҲûϢȨҲûһϢûжһֱȨҲû¶棬Ȩȥˣ


1525 
ȨȥˣʵҲûȥձʿץסʿʶȨֻһı䣬Ѷ˼֮ȴûеõһõϢûжһ㱨ֻǽЩ˹ѺϲǸ𣬺ʿѲȨûǣֻæѲȨʵʱҲɹһǵĻһ뵽ȨݣȻΣû뵽Ȩ˰˾ϣһжôɺϣʱҶһ䣬ȨҲͱץˣϧͷֻҵ΢΢Ҳûеһ˿ƣǿȨҲͳһԣ˺ĸֻɡ
ȨһʼϣҲѣںʿЩĺʧȥ֮󣬺ʿ㽫ȨЩȫ˺ʿĺΣҴµʱЩֱȥ˱ߺ֮أһȨҲûӳڼ֮գʱҲʮꡣ
̫ǣȴڼ֮󱻰Ӫ˳Ȩӣʱ͵˳漴͵ǣʹ˼ҲûзˣҵĶĺΣԲ̶̵Ĳһ£ϲǸƣȨʧ٣ˡ
ϲ֮ҲȨǲ˶漴һԥϲȥ漴ոյִĶ·ȡȫ⽫ȨʧٵϢȥطĿֻţͷУҾҪȨԼվûҼӽԳɳĽͬʱݳݣʿһϣܿ˽ݡ
⵽˴ʱʵѾķѣʱϲͬʱʹʾһ漴⿤ͬʱ˺ɹ®;ŽӵϲʧݵϢһʱ俼®Žȴң¾ѹýţ˿̺ȻӲˣǱˣȥ̻ô
ڶҳһŵʱȴңԴһϲ֮ҷһɽ֮󣬱ҲûжϾҺæҪϵжƣۼΤ˶ȥˣȴϲȻҺܷĵĽеͳҲнˣ¾£첻ȭŵķǣµǧ¾ѾΪ˹ǸȨƣɲ˱ԹʲôֻϣڴˣѰָ¡
ȴ˵ڴ֮ңȥͨ£
ڷӪϢңԴһȴüͷ˵ĻҲϲˣֻΪͷǣȻҲںϾһ𣬵ƾһˣҰӪǧ¾ٵ£Ҫ췴ȴǧѣı䲻ҵĹ۸Уֻǵ˵ͷɡ
㽫˽ȴ˵˴ʣоһĿâһ˹ߵ庮Ҳϲ庮ҲϲˣȻûкɫһ˫۾ֱð·ʱҪɱһ룬Ȳ˵Σо庮ػҵĽɫҲ䣬һѰ˼ǲҪȥԼҺҴʱڣкҪ£
һڣԵļˣҪ˵庮˶˭䣬ҪˣǴʱҲһ˿Ц£սģΪµΪһ㹦ñ´½Ž®ҲΪ·ǡ
ԭսģ˿Ѱ˼´һۣˣǰ®̫ض԰ɣһȨǿнϲģȥ®;Žô
Ϊԭ®̫أԵ®ıǳһģǳȥ®ܴɶھŽԴ˺˽⣬ͽ̫оɣ֪˲ʲôҳʿԳΪȰֻҪԴ壬ӦͶӦ˿ҺȨһ£ȨɣȴûѪûô
˿ҵ˵ͷǺãܣ󺺹ݲ̰ǰЩҾͼ̣Ͷֻ֮ȥһ̣ǵúúѧϰһ´󺺹ɷ󺺹û˿ɷΪһı䡣
һ裬ָֻڽôԼֻȥȰһ̫صģܴӦ𣿵ģȴ˵ϣҶԣֻһȭּ
ȥɣΪƽѽһ®;Žһʱֹͣģκǧһȥٽ齻κݣͬʱ˽®;ŽԭĹԱпˣܴǸˣȥɡһ˻֣Ӱȥһ
һԸ˵ʲôζ®ŽҪдϴǱЩ̫ˣһ££᲻ἤصĹԱĲ᲻Ƶǡ
ɱ⣬󺺹ݲЩ̰һὫϽ㣬ԼûȥмעҪ£⾳֮ҪǿնǸҷҲ޷Цˣֻһ˿ЦҲûУӪĸصϢЩԱһֱɱһһҪµĲһ룬ϲ֮ѾóǲɹԱ⾳Щ˿ѹеֽЩԱС£ؼһЩǣһȫһʱ仹ûôǡ
漴Ӱϳ˼ֱӶʱҿǿɱڵӣҲһĺĻ˵ʲôֻһȭ®;ŽΪ·ǡ
漴˳ȥֱ΢һ֪ԼѾһ亹ҹȻȨǿ̫ˣǿƵʸʤˣȨⳡ֮аˣпЦԼҪһǿˣȻѪ֮£Լڸһģ˵ͻǡ
ȥ·ϣҽھһȴһһҳȻĴϸȥе鶼棬֮ͽѹҶԼ̫ϲԼ춯أн׵Ϊһ©ģ±®еĹԱۣЩЩעЩ鷸̰֮Щֱд֡
ٿһȴǾŽĹԱļ·ܵλλڼΪ̰ѹǿŮн棬滹д˸֣Ϊ˵ֻ̣Ѿһ棬ȻͶ֮󣬶Ǳ֮󣬼˵Ϊü˶ע֣پǾŽĹԱѹһݲЩֱ̰˵עֵǱɣֻԼûô캦飬֪֮࣬ΨһѡͶʵʵؽŽȻ³ܲҵġ


1526 
ڵڶˣȥ®Ȼ˵еδйռĳǳضǴɶͶûһ㶯ԹԵĽκֻ֮࣬ʣȫȥǲɢѣ˲Ϊ񣬲ȻӴ󺺹ɷƲã˵ٺ£֮ͽȴкܶ౻նɱȴ뵽ģҲҿû춯Ȼڴ֮еĺʿͻֻɱһȴ
®󺺹Žܸӻ֣̿ٴһ׼ĵֻֿǴʱѾֹֻͣǿʼݵĲܾϾһϢκܲѾʼɲϵصǲ׼Ӧ¾ܶսǵײսˣΪѾˣȨʧ٣Ȼ⻹ûгƽңѾԸˣܲҪһЩʱ׼
˵ʾһϸȴפֻپȥٴ֮ʣκȴȻپҸǱɸĻܱ֤һεİȫǰȥǡ
ҾܾҲҪԱپȥţһ·ϴپ֮У˵һֻ˯þЩܵŨŨɱ⣬·Щ˶ר˵ҰޣֻҴ֮ЩʿϷֹ²ЩǺʿȻ˵ʿţȴû׼ʿֻͣǵƾƾѾϵĵ㺮ˡ
տţһЩţҺڳµԼţȥ֪ͨܣ֮󣬸æŴӭӣȻһ꣬һ®̫һŽ̫أ̫ȨԶܣһϲܻΪزأϲƣ¾ʾȡ˼ǳأɱܵսľž˵ˣҲɵѾһͶңȻѰԼԲŻҴӭġ
˽̫ظø֮ųӲţⷬҾŽһ֮ҿһֻӲܹѽ
ףҲͲȦӣͤ£ѾͶ˴󺺳·Ϊɽ˴ǰҪȰͤͶģѾˣ¾ĴԵأܿؾͻ󺺹Уʱ򣬵һ滷еκֵܵµȰͤҪڶˣͶҲøңڡ
ʵǲ˵ҲеܲǲͶǹؼɲнҪܰͰ͵ȥͶδؾкýڵȣǵ𣬴˿ܲǹǹͶ֮Լܵõʲô˿סӲţҲˣ׵˵Ͷ֮󣬺ܸʲôҲɣ»ˡ
ˮֺܴоץ׳˻ǿԵģܽ˸ԼĳһóĸʵĲߣһ̫أȻҲ֪󺺹̫ǲƱģνֻҪйͺá
ֻҲû뵽ȻֻǿЦһͤЩܲôã˵ʵڻСﲻΪΣʵûзںУ֮ںв϶ѣ˵Ͷ̡
ʲô͵վһ࣬˫ͭһ㶢ȴɫ䣬ֻţβҲ̫ˣ»ҡ
һȰǶ꽻ķϣһȰһ䣬ǧҪͺԣѾǺĶˣ뷨ĻǾ壬ҵĻҲֻ˵ˣúÿһ¡ֻǿЦһ뵽оһʵ̫ˣҲĻȻΪβ®ڱǰ̣Ҳһֲ˵
壬һȻЦЩŪĿȻҲңΪβѡκͶκһǾŽ̫أмߣҵҪôҵľ壬κˣһһߡ
û˵ֻһεĿܣҪ˵ȴֻܺһӲţҶҲΪ㣬Ҳ˰£߰ɣҾͲˣңѾͶκˣҵľɡ
˵һ֣ױǰΣҲֻǹ˹ֱˣͲµֽ뿴׺»кֶΣ
˵̫ظپվȺһվǹһ㣬ܵȴԶԶأȻ֪ŶЩǱܸǣЩ˲ǵģԻǶԶԶأ˿̼ûͳҶһ̸ˣЩڸˣȴû뵽ڴʱȻ˸ߺһ֡
δ䣬پһбɱɱʱȫŷʱΧ·¶ȣҲͰˣΧһ㷴ӦҲûеʱЩ˺Ȼȫ̫ظж֮ѸúܶûӦ׹ʱҳһƬ˸ߺɱ̫ظĻҲʼ˱ӭС
ǾʱЩÿ˴ȡһϻҲͣ£Ҳû˷ԸѾһԲηȫڶ⣬ҲΣȫ۶ϻΧٲ֮УҲǾŽǰȫɱķΧ֮ڣ䣬ʸҰþŽϷʱΧ˺ܶм䵹£һЩЩڵϲҽУЩûˣȴŵˡ
ϧЩûͣ£ǽ¼٣ЩûеµľŽɱȥҿղűھȺУЩģȻĻҲӹǱļʸʱҲɵۣʱòܾ·һõ𣬳пʱۼģ̫ظҲǧػҪɱȥס
ۿűѾɱ̫ظǰЩܵͦṇ̀ǰľûͣ½ŲӭսĴ㣬Ǻɵȥʵڱܲľųǹ̽Լ壬еĳȴɱȻɱǾһΪͣ£Ѿɱ̫ظܿлϧþĽŲͣһ£Щ·Ϊ˱ͻƵٶȣͲںԼ
ȫ䣬˭ѵʿΪģھĲҲסֳɱŻո齨һֻ˲ͱͻƣϵµǾڻʬ壬һ֪ӲˣʿҪɱܣûκαԵסǣȻûã̫ظں̫رץˡ


1527 ո
ܱѺʱ֮Ѫֻǿ˿ڣȴѾһţپѾȫ̿˲٣̫ظԼвҽ֪ǾĲҽУ˵кӵŮ˵ģȻܵļˣЩɢľڴɱܵļˣֻǲ֪Ҫò壬Ե޴ӵ͵Щרҵɱߣⶼѵרɱ˵ġ
ͶͶɫ䣬һҽоһѰѵĸֵܵģղżʶЩɱ¾ܶЩܲɱԼļ˲ɣղԼǰٻΪȴһҲû赲סѾͻ˷ߣԼûüǼ·ѡ
ҡҡͷɵ̾˿һĿɬֻǵЩ˲ܿƵģһû̸ףǾͻִбµΪ˵ʲôܹãִʲô֪
㣬ǶĽķϣɱҲǱ˺ҵˡˡܿȥѾЩ֪ԼǱɣֻž޶СôҲֻʲô
һ£ҧҧЦյǰҪڣȴһסʱȫĻʻ˶ʲô˵ģܵİȴѾû뷨ܣҪˣСǰǸϣȴҪͼսǽѾΪ׼õĽ֪Щ˼ʲôܵļȫˣ·ʱˡ
һӰ̫ظǽϷߣȴܻĽ֣˿ѣڸȣ漴߰ӰһǾλûµʱЩҲͶˣӭЩȥֹЩڸǲ˲һ㣬ǵӰֿʱ򣬼ȴһһ֣ʮʬڵϣȴǶһĲʵ˵Щеԩ׼ҲôңǾһ㣬ֻ뽫̽ǵţΪǵȵԼı̽ڵʱ򣬲ŷֱһӰβҪȴ֣ǰ¶ʱֻǳһ£ȴҲ㲻һ
濳ΧĻǺͱһͣĭⳡ沢ңȴ̣ܲЩֻΪ˭ҲЩˣµֻпЦһʱƽˣʱ̫ظĲҽͣˣʱһ̫ظ߳϶ˣµ϶ѪмץСмżŮ˾ԱߣЩŮ˺ӵģǿ޸ͣƴҪȥ
ĿһУһԼû̫ĹϵһԼ˵˲㣬ЩԼҲָӲֻǣǾȻûһͳĵ¸аӪṩ״ˡ
΢΢һϳһ£ԭ¸ԼھõģֻǴʱ˲һ㷴֮ģĬĬشӻȡǱھ˿ƽһ꣬ںϷǿǿŮ㻨㻨ĸףͬ¡
һ״ʼҲԽԽͣΧĻͱȴһܣ󲿷ֵԽԽΪܲ£̰īʣҼȣԭûидȴǸд࣬ȵ˱ǶĬˣĶⳤģ˵ܹȻܲȻ޴ӷҲѹֺһҪܻɱˡ
ˣ£ȴͳȻݲŽ̫ȷ䣬ն⣬Ϊõնף壬׶漴ն𣬶֡
̶ˣȴܵļˣЩҲʵЩԣɱҲͰˣȴƫƫܵǰһʮһ꣬һĺȫͷ­ѪһǼŮˣһߺԼ㻨ҲǸղ˵ǸܺߣȴЩŮնɱνǲκɵġ
֪ѾóɵܣűԴüЩսɱеıҲһ鲻ѣЩʵ̫ݶ̫ˣɱ˶˵ȺˮһֱˣΧıҲûзӦʱȴ뷨ЩȻǱסˣһתȻʿǣͶɣֻҪû캦ģ²ǵģǲ㵱ˣҲǧǮǲɢѣøǷս˻иңͶɣͶľվ
ָһߣʱЩŽţĲ֪˵Щʲô˹漴ʼ߹ʱȻ֮ڣҲԥǴʱһͷУŽֻãȻ
ܾѡһʱнȻڵŽվ󲿷ֵѡͶֻѡؼңҲ˸⣬Щȥÿ˷ǧǮǲɢѣȻҪþͳ֪ģͳ£ͳһ𿴹˸ŸҴ򿪵ġ
漴ڶһ磬ǲɳ·سǶȥܿͶԸؽн֮¾󲿷ֵͶˣҲ˹ӡȥվŽ¾УΪ˴󺺹һ֡
¾Žʱ򣬵ΤҲʴ˵꣬˵޵ֿ֮û죬ȫ⿤ȫͶҲԥ¿ϲʼԳɳñ׼ڻһϣһ߸ʹ岢ûзѶ˻˴󺺹ֻ֣֮ڳɳ꿤ĳڼţϣܹȵȨӵš
ʱ򣬺ϵľްԿޣʼñոձռݵޣ¾Ĺû̫ĵֿ޾ȫˣ˶ǳ׵ĸˣһ֮һֱȲȨĳҲͶˣʵҲò³ɳųձҪȨһֱһʧȨȴʼûг֣ҲȨһֱźȨڰи
Ϊȫո⣬ϲһ£ʲôҲûзĵӵĵȨûзİÿҺǷգȨȥˣӪһֱûϢȥ®괫ϢȨûֹҶʼ˼룬ѵȨҵطȥ˲ɣǺ˭˽ˣȻҵЦĻȨ
Ҳûʱڴȥڶȫʱ򣬸оûʱĲܲ٣ڰպȻڵļñ˽˫Ѿæ֮µֵȴǽʧ˼ǳأһʧܲһȴѪݴϢ˵ܲһζİŻڣȻ¾ҲܣǿѾʯڣ¾ʯ޼


1528 Ǭ
ӵܲٽϢȴûһ㼤ȻȶѾûܹˣڽκС£أֻˣǽˣ®Žı֮󣬱ȫԥݣҴݽܲ٣ϵľްȫȥˮӺֱ׼½ȻΧݣȽݵĲܾΪ˱ΪֲܲȴܼʮɴǹΤ򹥹꿤³һһڽ幥䣬κʳǹӹƽԭܲĳ򣬴Źְֱ˳ˮһ·ʮһ·ʮ˷ĳκӿȥⲻһսֻһΧɱһʱκĴ̡
Ҵϲǳһ·ϳȥĳĿ֮ڣŶⱻƣҲţȫ¾̬֣۪ԪܾӲܾ˳һߣеĳǳ϶˴󺺹ţһʱκĸ·оĩյĵ
½Щζ뵱ԼһγϣڳǣһսڳǣǽϵģȥߵһʱҶЩúЦүںԼЦ
ʮ֮ҵִʱ򣬲ܲǺѾۼʮκľڻ㹻ܾһģڴﵽ˽ţǧսԱ˾ѹ˷Ķ˳ûʲôֿܲڽҲʼפؿʼˣȫߣֻԶƽñϹ̩ɽΪأĵطȻȫеصȴǼ˶Ͷƽñֻؾͼʮ
ףܲҪһսɢһأʱ˷¾һƣ˶е߬һȭͷȻ׼Һݺݵһлչ򣬰һͿؾʹͳڼ̸ȴֻȡȴУ˵򵥣ȡʱ򣬾󲿷ֵ޷ĵ̣óǳֵĵоʵǸ˵оһƵĻᣬģҪɹҪȨûУҪλսϵĴ󺺹ȨҪʧܵģΪ󺺹ԽԽǿ󣬶һλֻԽԽģʱʱ˰ҪȨҲֻ·һԵֵزȨǺģȻȨҲû취û׼ˡ
ҽʱڽ䶼ѾͻΧȻֻǧǱӣȴѾȥ˶ںӱͱڽѾص˲ܲ£ҵϢҲûùܲ٣ǲܲٵһĿȴ
վڳĳǽϣűֻʣ²ܲˣֻҪ˲ܲ٣ͳһȫԼҲһˣΪ͵Ĳܲ٣۹⻹ԼĲܲ٣Լаջʤ
ĺͣս𣿡˰Σһֱû˵ȴȻڼһѼڼʵˡ
漴ڼ˵ͷȴǿЦһֹѽܲȥŻڣѾˣȻշˮ֧ԮҪֵܲǲףܴڳл֧ԮȻĻ
һĬڲʵȸϹȥֱѾˣͻ̫ҪΪҪѺͻҲὫʮ·˶ʮ죬˼Ҳܲ٣ҺȻЦˣԼǲ̫СˣȥĵȫɣշڻͲŲܲٻ׷ᡣ
ˡڼͳͬʱһ˶һۣͳü£ýĲܲٵĻôȥûһĻܲһռԻȫġ
Ťͷ˿ͳЦһȴֽĿͶԶ˿ʿԪĺͣʵôսûбҪõǰװܲپԻȫġ
£һ⣬ȻһʿԪ̴磬ԶУ壬壬۪ȫ±ؽ죬еĽӪʿҲһЩڣҪڳͲܲپսһսǬ
ͳûӦ֪ʶڼһַۣëȻڼ˿£ܲѾձɽֻҪȴ򣬲ܲĲǵģҪʱͲܲӲƴ
Һһ˼ڼһۣɫЩ꣬Ҳ֪ЩʲôβĵصĺͣʿԪЩ˵ܲףںͲܲһԸϵ̫ö˭ûкôȲ˵ģһľ˰ջ꣬ȻܲԸһսȴϣģѵǻûлʤİղɣǿ
ָǾ֮ʦһٶʮţлٶţڵʯǧţǿϻɽϻиմ˾Ϲ¾һǧˣһмڳƼ˵ǴװϻǴϣ¾Ȳܾοռݵ֮˵һӮҲࡣ
ڼͳֻǿЦգһҲͳֻƱǱ£Ҳ˵̫ɼ䣬ȴȻ̧ͷƵ˵һһͿҪˣ֪᲻͵һ
£Щ˵ļȣҲ֪ʲô³ȥڳУ֪Ѿ˵ͳ¹ͬصǸطֻһլѾˣ֮󣬺ʰס˽ȥҲûˣֻǳȥԺȻңȴҲҽݣѾҲӡ
ͳڼҲʣڽʲôֻҪȫУֻվİΣȻ̾˿ָһǽǣҺͳ¹ģ˻ƽУҵһɱˣ뻹ĿһŴֲָ꣬Ҿܵ꣬ǴʱȴǸıҵһ
ЩͳڼԼ˵ֻ֪Ĳ壬Ҳû˵ԭҺͳ¹һιȥѹֶ˵Ĺϵͱ˲һȻ¹ڶ˲£ʼղƽϡ
կ΢΢Щ仯ĽֵŲһµĵطȥкȻһãȻϤĺͬкȻһ¶Ҳ˵ʲôЩңԼô˶ƸУôǰˣѵԼˣкȻǵ￴˵֮ǰǰǰѵԼ˿ƽеĶЦһ֪ΪʲôһͬоǼ¶ѣǲˡ


1529 
ҵĻߵ庮һЩõĸоǳ˵ֻпʱŻǰѵ庮룬ֻܾŬ£ֻһȥ֮еĺʿȫϵǣеµİȫͬʱԼǸӪ˵һ˵ӪҲʼǣӪԤҲĻǧӪǧʿľѣҴһ쿪ʼʿͽӪҵİȫ˺ܴĿƣ˳ǣҶԳе˽飬ɰӪϣһһÿһ˶£ݲǺҲץ˵һ춯ĸɱۣҶԳеˮʳв̽κοܲ˵ĵطѲˣҺʿͼӢڳȫܲڣκεطϸϾûô󣬼ǧ˽أҹ߸ɱۣǰ죬ҲţǳȥضСҶЩΣһʱǿνǲľԱʵΪҵһʱпѡ
Ҳ²һ㲻¾ܲռ֮󣬳ǧ֮漴㳯ȻҪȫһսڶȵضмһˣȻܲҲи㹻ʳϻڿаչȡκһǳأҲܲǽսںڲϲû⣬İ̽ڳǸӣֻҪе㶯һӲ̽ļӡ
ȻҲģؼ֮󣬵ΤٽȸϵмǰŸϵģҲǹӪϵ֮ȵʿϵһʱƼСӪعĵĴʵǴӾٴʿ⻹㣬һտʼӵͺʿʼӸƴ˹ȥ֮󣬳Ǿнǧˣʿǧˣͬ°ӪҲ̽˳ƴز̽һЩء
ܲһ·ûڶĳǳض֣Ȼ;¾ڲܾǵ£Щ¾ԲܾҲ޿κΣӴһ£漰֮⣬סܾĽŲȴòܾһЩ˸ظ¾һʱ䣬˲ܾϵСƵʱ¾ڳıѾﵽܾ࣬гԣռ˳ơ
ʮʮգܾСƣΪи֮أ漴ܲٶСչ˽ȻѾСƵĽʿǳˣ֪սǰ¾ʿȴûзСڲܾչ˼սǧʿű֮ģܾСһʱ䣬ܾڻǣ쳹ʣǾǲܲٲһеĽ£Сȴһʱ䣬Ϊ˽СƲܾǧ˵ʧҲͰˣƫƫ¾żĽʿǳˣȴǲͶڳﲻʱ͵ϮòܲٺͷȴûоЩ
֪СƵʱСѾˣǧʿһսҳһûٶ˵ʲôֻͳǵһӢ۱ʮһʯܷ˫ı䶼ǿҲһ֪ͨܲɢգǵСеİնɢˣΪһǲݣҲɵҲСӦ
˵СƵĳͷϣܲ棬вûʤߵϲãӳأ¾һľӣǧ飬ս˧쵹£¾ǻսˣСƵǧʿúõһΣҲ˵һ̽һһսʤܾܶˡ
¾ӲӲһ⣬ʤһ̣ں󺺹з֮Ƕȴ֣֮⡪ɫʼҪȰܲΪȻҲ֪ȥҲһ⣬עһȻǺ⣬ĲܲٺҾͽԵĲܲٵĳ̫٣ҪӮһ̾ͱ벻ϵıֻӲҲ޼ƿʩ
ܲЦˣֹסҪ˵Ϸ־ţһԵʣֻǿЦһλııʿƣҲδػλˣұıٳͲһܹģսûܹаվһмƣҶսֱܿ£ǲ֪ġ
˶٣ܲһ⣬ȴص˿ҪӮⳡ̣ͱ䣬ֻסҲӭȥһ̣һģһղҾͲӮһ̣ٺ٣Ϊ԰ΪҪڴһʤд㣬аչǣʤƾүİˡ
һܲʲôƲߴҶ֪ܲҲû˵Ϸ־ŶһƬãȻܲһסǣȴ֪ʲôֶΣܲǱ˲ɹʵĴˡ
Ҳûмȥ˭֪µİӪ͸˽ǽ䣬Ǿ֮Ҳǵˣܾ֮һаӪ̽Щ̽ƽʱһĲܾһսҲ¾ƴһ׼ȷϢ޷ֱ˭ǰ䣬һؼʱЩͻᴫϢܾ˼ο֮ڲо飬ǾԼκ֪ǲܲپ׼ʲôֶΣ˶Ǻܺ棬˭Ҳ²
ܲȻ˵ģһж֪ã˻ȥãһһжܰǰƽǺ˽ţܾһҹû˯ãҪ¾ˣһ̴ȥмܻŻȥ
˵ڶһ磬ܾ漴Ӫȥȴֻʣˣһ·ϲû¾ӣһѾ˳ʮ⣬Ϸ־ŵҪӪǲܲȴӪջûšùܲ٣Ӫģ˵ĴӪ˫Ĵľ֣¾ȻѾռƣһΪǣܽһ⵽ԱߵĴĲֿνǺϽ
үȴǺܲڵʱ򣬾Ȼ˺صƣʱܱһ꣬ƵЩϲ˰ҹʱ˹òܾǽţֵڡ
ϣڼǧȥʱ̧ͷɫؾʲôҲˣ˲ܾӪĻ֮⣬ʲôҲˣڼᷳЩ˷ܣֻȥͨң׼ŵΤһ͵Ϯܾ
ӵڼһЦĺѽĺͣõ͵ϮӣһҶ֪ʱǺʱ͵Ϯû˲ҲҪ˵÷Ҫģ˰ɡ
¾ѲӪֻ֮еĳǣҰúڰҲЩǣֻǾȥҲܲ٣Լ¾͵Ϯ뷨һ˵ȴ˲ܲٵһЦˣҲһ˺ҹǺ͵ϮͬǺҲðյģ͵ϮҸϣĽһܣıǣţеӪţñǶǵоɱӪҲ׼ʣһеҺ


1530 ˷
ò˵ܲٺͬŪգЩػ־ˣҲ̫Ըֻǵ죬ڲܲٵ£Ϸ־ôȰ⣬ǽӪеӪŶˣһӪžһſľ޿ڣܾ֮вҳֻСĵؽ䱸ţȻܲ˵ĺеܾǺܵģһ¾͵ӪôûзĲܾһ³
ڼȻҵĻȴЩԸȥܾӪ̽Ϣֻǻȴ˼ڼһϢܾӪӪŴ򿪣澲һҲûУͺûһ
ô£ͳ˵ͳüͷҲò⣺ȻܲٸҴӪţǱǶ͵Ϯ׼˻ҴӪţҪ˵û˭Ҳţǻʲôأ𹥣ݱӻʲô
ڼͳƲܣÿһֿܶǰȥ͵Ϯ¾ʧ뾹ȻۿŲܾӪĳģֻǵײȥ͵ϮȻܾ׼ǹȥ̫ǽһĺãڳΧ̽ӣ¾Ȼû춯¾Ĳܾʲôıһҹ˯Ҳãڲܾ󲿷һҹûô˯µһҹ
˵ڶʱ򣬾ȻС꣬ɫԽ¾ǲܾԴ˲ϲǶԹǵˣǶسǵ˶·ʲô㣬һ˫˳ԷȴǲûʲôܲԼˣ˸óԵĳԸúȵĺȣȴǺһ㶼ż
ʵҺûжһԽԽ󣬺죬ǰʮ֮Ҳ壬ǧ۶ʧȥãڴ֮Уܴ̣¾ԮľҲڵ˫ɺܰ
ȥ¾ǶԲܾܲβ֪νһЪ˥ܾʿڴĥͬ¾ʿҲĥʱ˺Ͷ¾ߣ¾˵ܾӲȻһòܾеļ鶼ʧɾЩġ
ֻǲܲٺһȴ𣬶˶׼ѾأڵֻҪ뿪ˮͻᱻʪʪҩоͻʧȥãµУǲܲٵؼҵжǲжֻܳǿȴûͣµļһܻܿȥ
ܲٲɵţмƻѡһǧʿֶӲܰţ˿Ѿߵص˳£⻹㣬ٽҩ˵˳£׼ըһȱڣֻҪǱһȱڣܲپͻɱУȻңȥļݵ㣬һǰ˴æڵصûб֣ܲûк֣ôȣƻӿʼڲܲһҲ͸©ֻв֪ܰ
ܲвסҸвס뵽ڳݱӣȴ˵ΧĶɳʦܣҪڳ̫ĿӵܣǲܾʱڳһĿӵ¾ҲڳһĿӵȻ̫ı䣬¾ȴڵ˻ҩʱܾʱЩҩըܾƱػңʱ¾Ļ
˶ǲñ˷֣ΪǰҳһЩصȴûڳκŲܾ̽һ쵽ϸ¾ҲаӪȥһΪ˫̽ӣЩܽС
ʵҲ֪ʱ¾Ѿܲٵӵͨˣϧ¾ֻΪǱѾڹģϾӿʼڣټɳʮֻڵصǺͱڳһԹҩ˵뷨ӽ治֪ʱ򾿾һΡ
һжͣһεսүУү񲢲ӣ춼࣬˵ʱ򣬺òСˣһҹȥȴ轵òû׼µ˫ǳֻǿɫʼղҪ翪ӣⳡȴǻҪ¾Ͳ˫ĽǶǶòᣬֻҪȡůҲףرǶڲܾ˵ֻܶƴعűӡ
Ŵϸ꣬ܲɫıɫѿ̫ˣʿǶһʿѾ͵Ĳٵˣ⻹ûдˣ¾ȻҲĥʿǳбϾЩľ񣬻¾ů˼ҴǷݣͱҺһЩѹΰյ£ȥĻڽµĻһ̾Ͳôˡ
ҿǲܵˣҹڽµĻӪĲҪȫľˣҪǽҹڽ£ǾֱӹǰɣܱȥʿϿĺáϷ־гĺܣϵĵϷ־ǲͣĴ򶶡
ܲٿЦһֵݸϷ־һۣҲѽ꣬ʿǸܲи¾İӣһ˵ɡ
ܲĵǣ᲻ΪӵݣҪĻеѪ͸ˮˣͬҲڵģӳͷȥѾкܶطٻˮֻҪһ㣬ôеŬ©ˣ˺Ƶ飬ȻûЩӵаմʤһ̣ǱϾ˷顣
ֻ鲢ǲܲٺܿƵģѾС˵굽ȴִöиǷ꣬ºֵһ㣬Ȼ˵һϢܲõһӽܾԼʡ˺ܴϧ˵Ҳ㣬ǵڶʱɫˣһЩ
ڰͲסĲܲ٣ֻ˼ʿȥȼҩһȴʼϴͬţȥпʼƶųǿ
һŽе¾ҲڶѾ׼ãҪѾλȻԶ˫۶ǰŵĵȴŲܾĿϧܾнٶȴ˺ܶ࣬һǳһŵˮǰȴû˭ҲԸ̣òܲٵĻ˶ͣ˸ⳡõڵ
ע⣬ܾӽˣ׼ۿŲܾӽˣһߺȣǹµʱǿڵʱ
ֻǴʱܰѾ˵ȼ˻ҩܾӽʱҪȼҩʱܾȫ棬һҩըֻ֮ҪըһȱڣܾŻȫ棬ȱɱȥȻ¾չɱ
䡱һҩըˣƵӵص״ƤǽΪһʵڿӵϣԻҩһը̳Ѻۣеļһбϵ¾Ѿһţȴһ취ҲûУը𣬲ܾҲڲܲһ֮ʼ档
ɱأȻ˲٣ȴһ𺳣վڳǽϵҽҧ촽ܲʲôʱȻͨ˵صԼôĵصȻûзֻ֣²ܾѾ֪ԼĿӵˣ˼ţȴķֲܾȻ̤Լô£
һ˷ܣܾ֪ԼĻԾɵĲܾ棬ʱ¾ҲӦųǽĵһҲʼڣܾҲſʼųǽϺͼѹľٲܾ˫ۻڵĶ̣¡¡ؼֻʣ


1531 
ǽȱڣҲ赲סܾĽŲȻ¾ʼʱ͹ľȥסǽǱϾûô٣˫ʱ䣬ǲܾȹǾһսԲܾƴصȳȱڳ¾ȱڶϣһ̲ܾˮƴǰܣѾ˺䡣
ۼŲܾҪǣҲûоţзʼ˷ܣеľ͵һӣµʱѾ˲֪õ¾ʿȼ˻ҩĬĬȻʮºȻһܳƣǴӵص´ģȻǶ죬ǾڲܾȺ֮кȻըЩڱܵĲܾŵһ˾վο͵ſڵأҲͰˣűըֿӶҰһЩƬһЩҪƬٲܾƬ֮£ҩըļûУ첻һŵһӶıըʱòܾҡ
űըŴܵɽϴ¾ĺɱ¾ʿʼɽϳֻǾ뻹ЩԶһʱ岻ǰǴʱܲȴѾ嵽˳ǽȱڴΪвܾܲʿǲûеĻңڶݵĻҺ˶˧ʱ¾Ҳʼȱڴֵܾ˫ʱɱһš
һܾһǹ̽¾ţǻûü˷ǹ¾ʿڻûаγͿһֻǹܾҪܣ˷ˣãֻĿųǹ̽ţһѪֻеһӰе˶ģǰһƬһƬĵ£漴¾ҪסȱڣܾҪ忪ȱڣ֪ȱڵҪԣ˿û˿ֻƴسǰ塣
ǵȱӿȥ˫ȱڴãǽϵĻڲϵغը׼ĲܾȻܾҲڻ˫ǳƬ˵£ܶ޷ԤϣըҩûзӳӦеܶҩûаӵһˮ͹˿ӵҩʧЧˣȻܾô죬Ҳô͡
ΤоѾʾȥ֧ԮˣֻǴʱܾ¾Уһ·Ѿɱ˳һȣȻĻĲóԶ־Ը¾һʱƬȴֳ岻ս¿ʼá
վڳͷϣһȻžҪĲܾȴǹһ˿ڽҪѣѾ׼ˣֻҪܲٷŽȻڹŴ򹷾ˣܲپڳ⣬Ҽǿȥܲٵױס벻ǣܲپȻǰ棬ѹֲܾȻƴܲ١
Ǻܶ鲢ΪңڵΤظ˻ûиϵʱ򣬲һ·ʬ壬ܾȻ˽ɢϣʼ˽ɢֱ¾סխС֮ɱĲңɱûһС
ǧ￴ӶʯӪλˣҽһתܾȥܲױڻҲѾ˳ǣʱʱһӶ˾죬ʱʯͷȱڴȥܲٵһƬУҰҲ֪ǲ˲ܲ٣˲ˣңҲ
ʯڲϵɱٲܾΣʯȱڴŪøߣܾٶ˲٣ʱӶ죬ѸΧܲ٣庮ϣҶȥΧܲ٣˵ˣȴǻǲģŽӪͺʿȥܲѾڽˡ
˵ʱĲܲأֳܲ罣һһ¾ʿֻǺĴŴɱвܲٲɵ˷ֻҪɱУͿȥңʤܾͿи˽ᣬһβܲǻȥˣɹʣҲóˣѽңʧ㲻Ҫʧ
ȻȱѾңǻܾڼ˫ӵխĽֵɱΤضһ˾ͽһֻܶԶԶؿȴʹʱɽ¾ʿѾͲܾսˣʱҲһ޳֫ϱۣѪΡ
ҳǰţ޿κξǱ£ҲúʿȫÿֻҪ¾ʿΧܾ֮ˣҺԹȥܲ£ֻһʱ伷ѣȱڻжٶಽѡ
˵ɱ䣬һ¾ӲԶͷ۪۪ԼĸߴƴسǰţԶԶһʹĻ֣ЦЦһҲ۪˻֣ۿûм·ˣȴȻߵ庮һ۪ӦھģôڳУ
庮΢΢һҲûж룬ܲٳ˴ԾһѾ飬۪ɱҲ˵Լֵܣô뷨̼ѾӽһЦŵ۪磬ôˣ
۪һĹŹֻ֣һݿɬֻǳ˵ܲٴеıϻˣû°ɣ
ʲô£ܲپǰ棬ȵ˶סȱڣֻҪ²ܲһսǽˣߣһɱȥ˵䣬۪ڼ˹ıȴֻʣʮ˽棬۪ˣҵľˣԽǲûΪʱһȥ۪ļ
˭Ҳû뵽࣬ҵֲ۪ϣ۪ȴһ⣬еĳ͵سҵĲϼȥҲʶûзӦʱһۼųҪڲϣȴ۪һƺߣȴ庮죬ȴһԵĴһϧ۪עһֿ׼۪ǿŤŤӣܹҪȴǱһ͸ظϧ庮жȴѾҵĲϣֻҪ۪һЩҾҪΣˣøոշӦĽͺʿҲҶ庮ҲֻһԻĶš
һҵͷŲϵĳֻĵص۪磬ΪʲôֵԲס𣿡
۪ȥס˿ڣĴŴһֻסңһֻųֻǳ庮˻˿Ҫ˱Ҳѱȫ˿
庮Ҷԣɱֱðȴֻûӻ֣ͺʿ˿һ·ʱ۪ߵʮҲΧ۪Χ۪ŸһŻشҸղŵĻ£̫ãʵǲֻȥʱһһһģϣܺͱһֵֻܣκҲ۪ǽܡ
ܣ˲ˣԭǲܲٵļˣѹֻᱳԼǧҲ㲻ϸԼߣԼľˣһǵܲ׷ɱԼʱֵľˣ˵ʲôҲ޷۪ڲܲٳϹϵ뵽ȴǿЦһȻǲܲһҵˣΪε伽ݵʱ㲻Ųܲɱңң
벻ףԲŻʳʱ۪ҪɱԼûڵĴ󺺹ˣҲвܲٵĴҵǾΪʲôлĹ£Һ֪ҲҪ׹


1532 ǳ̲
ԭ۪ܣȴǲܸܲŮ˵ף޷ǲܸݵպȶ˾ƣ۪֮ĸȥչţһչȴǳ˻£ܸۼ۪ĸʱԴ󷢣ʱͰ۪ĸɶˣȻһϦǱ۪˽ӣŮȻܣʵӺͲ֮ܲһֱһܸʱ۪ĸףȻҲһЩӹòѣֻȴ˵ã۪Ժúõĳ
֮󣬶Բܸúû˼ʮȥεԭܸ۪һʱ䵽ҲĿԣϵرĹûΪҲһˣ۪ȴû黹ǱˣܸݴӻҪģ̩ɽڱǮĲʵڲܸݵ۪һҲ⣬۪кһè𣬵۪ĸȴǲһ·죬ʱͲˣ۪æؼҿĸף۪Բںܸݣںܲ٣ڲܼҵĻҵȤĸǰȴһֻ֣˵ʲôһҪܲ٣Ͼǲܼҵƣ۪ʱӦĸǰģӦܲ٣۪ˣһͷֻ˵ܲһΡ
ĸˣ۪ԲܲһøǷͲܲټһ뿪˲ܼңĸ׵۪ܴԲ۪ʵӣʱܲٻûĴ㣬ȴû뵽۪ȻܳΪµĴ󽫣ĵҵΣҵľˣڴ󺺹ĲҺӡ
ǵ˽ܲٺȻҵڼ۪۪һɫҲûиܲ٣ǲܲνʱԼļƻ۪ͳ۪ӦİһΣһȴ۪ЮңȻ󽻸һеȲܲٵϢ۪ߵʮҲǲܼĺ֣ĸ׵ǰ۪ƵĴӦ۪ŵȻĵĲԸ⣬ǻˣеһоô£һĻ
۪Ľͣ治֪ʲôζЦһ۪һĳһƶʱΪұЮ֣¾ʿòܲٷŹ֪ƳɵĲܲٵʱǹЦһʱ緢ױߣҲȥӹңһ߱¾һ߳һȥ
ȴ˵ʱȥ֪ɫѾЩ֪䣬ҹģȻܲٵ˴һͬͬҲ㱻ɱʱһ׽ˣֻأҲûж룬ǱܵĽܲ쵽˴˵أ۪Ѿֲסˣһ·ѪѾЩԺˣۼ۪ҡҡλεģܲٲŽҲϣȻƿ۪
һѽЮڻҵĲϣܲµĸоȥȴֻԼ߼ʮױʣµȫ棬¾ܾҲҶΪܾϾ¾Ⱥ֮еĸо͸ˣܲٿɲϲЩߵҲѾˣ¾ǱߣΤо庮ΧڲԶĶֻҪһлͻңⶼЩеĸ֣ܲҲЩ飬˿ֻѹҶ߳ǲǸ˶˿Ƕ
֪Ŷδ˵꣬ȴǹһЦȻ·Σϵ£ҪôڿɱңҵĵǷ±ⲻܣǣ̣˵˱ܷ£ֻҪܾҶֵɱ޷
ܲɫһЩŭصĺһ죬˵ϻҪ˵׵㣬Ƿ±˺ͶȻĻ
ȻĻɱǰɣϵѽϵ£ҿ̰֮õǷ±־͸ҲҪɱɱαطϻǷ±Ҿ֮ʱҪĲ˵ңɱҡҹЦ治ܲٿУܲٲԼ˵һܲҲӲҵǲĲܲٻɱԼȴ²ܲٽԼߣҲԸ
ܲٺһֻҽ˺ͬױ̷˻ֻ۪ͨĿǽߣûȥʱ˿۪ڲܲѾʧȥüֵһֻʲôãΤ˲ȵֻ̫Ƿ׷׽ͬΧȴһ²֪ô죿
ɱټ֪ҳµϢ¾ںͳĲܾɱĲң˳ͷ¾֧Ԯ¾ռϷ磬ǲܾѾû·ʱҲֻƴɱ
ܲЩżֻսеĳЩݺݵضŵΤ˵Ҫ˶֣ͣȻҾɱҡ
ҿԲںԲܲٲ˵ǵΤȴһܲٵĺΤΤȴɣеȴɿȥڳ˱ԵΤΪףǵΤȻ£ȴϣ˵Τʣܹˣ˶ɣɳһɬȴǱζͷƽɱȴҪ֣ͣͣζʲôǲ
ֻۼҪɫȴһ䣬͵ؽһ̽罣εȷʱҵĲȴѾѪ飬һ벻⣬ֻЩͳԶҪǸҾҿɲڵ֡
δ䣬ܲѾգһҸҰҶϣң治Ҫˣ
һЦɫܲ٣㵱С𣬽֮ʹ㲻θɱң㲻Ѱģ°ҵģɱµȥ𣿡
һļڽܲϳ˳飬˴ʱѾֲ侲ˣ̫Ѳڴ˿̲ܲٶҽ罣ҵĲ̫һʱ벻ֱӴĨ˲ӣԼҪĺԩ˿һ֪ܲԼıһңΤ˻ὫԼ˺⽴ҳ߸вˡ
˿ܲٻһ飬ſЦһ˵öԣҲǵ˾·Ͼɱ㣬ȻҺα˴£ҲұƵ·ϣһеһжʧȥ˵ʱҾͻһٻȪ·ҲиģҲΨкܸ顪
ҲЦˣȻҺһϵ£ʵһߴˣסңΪ˼䣬㲻Ϊ룬İУǷ֮ѳɣȻıҲı䲻ˣ˵㣬ҹҹĶֻһûû׵ĶңŻʲô˼ܹҽ˿ܣܽͳ֪ľȳȥ뿪ǰҲһ֪ױ֮оûҵİ䣿
ܲһɫЩãȻĳΧױȥȴȻһܲ治˵ЩױѾܾˣǲܲҲұ֤û˱Լܹ۪Ըңô֪һ᲻ʲôԸԼֻҪһ컹ţԼͲɱΣա


1533 
ܲһӴסˣɫ΢΢˱䣬ȴ˵£ܲɣûŹ˭Ϸ־ҲУ˵ԼĶӶţҪˣ˭òܲģǲܲƱزԼסңһҪǱˣҪץסҾͲˣֻһΣǡ
˿ĭȴҳŪЦݣܲһŭɵصĺһ۹ȴǳҿһĴ㣬ȥԲУҪǼˣڲܲپһܴĴסܹʱס淢չԼҪô󺺹ȫͶʵԲܲҲô㣬Ȼǿô󺺹͵һҪһ߶ȣֻȿǲðգһݻһԼԭĵǱҪģܲٻҪغͺȹͿԼúõطչԼˣ߿ԽԥκӹһƬʱɹ˿أҲǱˣرȶ꣬ȲҪչʲôٰղΪ췴ˡԼҲ㹻ľ
ĺɱСˣʱܾ¾ʼֿΪ֪ұץˣ¾ǲҶܾ˲أѾȥҲͰˣؼǲܾʵۻˣ˫ۻˣҶϢһ£Ȼû˫Ƿֿˣ¾ɱŰΧͣʱΧ˲ܾ
ӲûУɱˣֻҪ㱻ץϢԾؾͻ֣ͣܲٹЦ˵ĵ⣬Ǳذܵľ棬ȴѾΪ;֣һжԼ֮УҾͿԲ¾ȴҲ˼˿ңܲٴųŪԲ˭Ҳ˼㣬ֻھҪɱǣҲҷ
ԣֻҪңҾ͸һȥұ֤ĸҡһһɱ͵̧ȣŲܲûע⣬ݺݵһ˲ܲٵϣߵĲܲһվȣһƨɵڵϡ
ЦˣֻǳŵڵϵĲܲ٣ҪΪһ㷴֮ûУֻҪ룬ǼһҲųȥܲ٣ǰ˵񻰡
ܲҲǴŭǰһţɲô򵥣ԼЦܲβŭﴫһͺ͵Ծ͵һųȥղʵ̫ҲǹԼ񣬲ܲٵտɲ˵ұţǲҲһÿɵƺһҲһͷ
ڵҲûзŭԸͲ̧ͷˮϣȻһЦˣϵ£м㻹֪ɣҶҽתʵҵͬ㱻ƽڵһ׳ɱۿųҪһ׾ҵ˵漣᲻ٴ֣᲻
һЦĿŲܲ٣ҵϣһѲܲٸʱȻ꣬ȴûд׵ףȴѲܲĲᣬϳ鴤һ£ʶ̧ͷգֻǺһΰɣүҲǰ㣬Ҳһһ׽ء
ҺٺٵЦŲ˵Ȼһֱ˵ϻȴһֱûͣļƲߣ˵ϻҲڴ̼ܲ٣òܲһԲߣһʱƬȴ˭Ҳûкð취ۿɫƲûͣҺ˶һ£Ȼܵܲˡ
ȴ˵˴ʱܲٺȻһ뵽ڳ嵽ǽϣܺ¾ܺʹϣȻĻȥҪģⳡ굽Ҳûͣµ˼˿ֻǳȥ
ǰȫ¾סˣһױΪѣ¾ʿ͸еͷҪȥܡ
ܲٲΪһһ⣺żУ¾㶯ֵģ˭·
Ҳǲܲ٣ҲֻȴױɣҧҧЩױ㽫ȡǮߺţǰ¾ȻĻǾͷżˡ
£¾û˿µøΣûϣұߣֻǴʱܾҶ֣ƫƫиױһ£һ֧˳ȥڰȻ¾ʵ̫ܼˣˣһƺߣȴһУȻȴֻתȥˡ
ʱܾۼ¾ˣ¾ȴûлֻ֣ǶױǶһۣм̽Ե˼Ȼм¾ʿˣ¾ȴһֻ˶¾ƾܾ⼸ʮΣ¾ŶƣȻûлǲֿҪɱҲס
һƺߣ·һѰѵĸֵҪΪԼʿǺαһ󱯷ߣ͵һҧȻܲȥһοû뷨ۼǲ˾ǲȴܻ֣ʲôζ޲Լȥ۵ǣ˿ƴ֮ģϧǣұţһͱ֣̾ͱܾסֻҲģ͵һŤܾתȥŲܾûзӦȴһҧ˲ܾĸ첲ϣһڿɾͺˣǲܾĲҽҪӿһȴ˺һ
ޡһҽǿ³ȥѪľսʱܲױȥҲɵһ£ĿǻѪҵһ˫۾ðź⣬ɭɭĿǣҪɱҵңҪһ
£͵سһܾȥȴǳǱĳǹȥ˾ǱɣҺǱ侯æǹڵһߣֻÿҵȴûбܿң˹һҧ˲֮䣬һҧúݣǱĲϻѪֻܱҧƣĴŴۼžȻˣ˿̵ҺһֻҰû
¡¡һ죬һʱڰ˺ѣվѪȴڹЦ˵Ŀֱֲһ˵ħòܾо壬ǲܲҲǵһμҵĺݣĻ
ܲ٣еĺòܲٴ￪ʼ䣬̫ˣһʱ仹֪ô죬ȴȻҹЦܲ٣ûУִˣ첻Ҫһ˭Ҳͬ
㡪ˡܲ˿ĭǷˣղһ㣬ľͲǱңѵ㲻
ϧһ벻⣬ֻǺٺٵЦţǷˣɱҵ֣ҲǶҪΪԹ˭ȻҪҾ۵ǣΪǶҵĵ֣ǵһصӣȴҵĵֻ֣ҪܺõͱΪ룬ϵ£ûŹˣ˵ֵܣͲᵽָоġ
ܲһȴû˵Һ˿һԺðûж۪ȥ۪磬ʼվ۪磬Ҳ㣬㻹ֵܣȥҪ


1534 ܶʼ
ֻǻ䣬ܲٶΪѾ˵۪ȴȻˣӽ͵һԾ𣬽ȴĳܲȥ֪ʱѾ˳ᵽ۪ܲҲῴһۣһҲ۪ᷢҪɱһȴ꾡ð۪ղ֪ܲܺᲢ۵ˣҪǶԼĶ֣ۼһܲٴ󺧣͵һŤ罣Ҳִֻ̳βܲҲûȫһƺߣܲȴһ߼̹۪ǴڲܲٵĽûжܣӭųȥȻ۪ҪǶ㿪ܲٻ˵Ҳܶ㿪ϧʱȴܾˡ
ܲһˣ˿վȴ־ŭһ˵ĿɲᣬʱϾ˶Ҫٿ۪ȴóŵأ΢΢ҡţȴǳ˿ţͷȥЦһЦֵǰɣֵܾͺãҲܰıֵۣܣˣԼúñء
ԽԽСû۪ȴѾһ˿Цʹ˱۾仯֮ҶӦһԵױҲӦǰ۪庮һһֱѪ˶ΪѾأһֱûж˭Ҳ벻۪ȻᱬܲٴˡֻǼǴʱˣȴųϵ£վŲܲ٣ȴ˵ķ̣ǳҲΰҲΣ۪ܲץңȴֱ۪ɱһһʱҪǲ֪ܲҪǲ촦ĻǳǾԼ֮ء
תͷܲ͵һҧȥҴ̿бߣֻ˻۪硪
ȴ޻˵˶˵ʲôҲûãʵҲ֪۪˿һֱûдΪ۪±;öԲң˵۪һҪ仰۪ҲֻĬĬصˣҲϢȥˣһֵܣ۪ʶһ£ǾԼܲΪôȥ۪ŻƴһҲȫֵ֮壬зŵõѡ
ҵĲϣܲٺĴŴֻǳÿҳǣȻһҲһµ
ɫһ䣬ȻЦû̫ļβźһϵѽϵ£ҲҲҸ뿪ôղ֪ҪҶֵܣҿԴӦ㣬շȥŴȥҾΪ㣬㲻Ҫʱ𣿺ãҸʱ䣬һʱΣõ̲ݣݣҲø㣬֮ȫΣ
ܲһһʱ侹Ȼ˵óģûһжõģҿԲ̣ǲûбֶΣſң˭֪һ᲻Լҿɲǫǫӿţ˿ܲҡҡͷǸ߰ɣҵ̫ϻʹ㣬Ҫͣͳ뿪Ҷˡ
̸£ˡҿЦһһ⣬һ͵س潫ͷʹĿĹȥʱһȻһͷΣȻعܲٵĳѾȥҲ˳ȥȷʵһͷ鳸ˣʱͷûлҲҳɣȻһеĳɵΤǱ߳ȥʱ庮ҲˣʿҲˡ
ʿĺѸ٣ս϶󣬺ʿӪǴ˿Զಫ٣໥ţֻͬ˫ּһţȻ˱Ծ˹òܲٵʮױʱŭǴ˿̹˲ֻǽǹ󵶴̳ȥЩʿȻɱ˲ٺʿֻǹ֮£ȴһױʿڳһһϵµļǳ˫ɶԵġ
˭Ҳ벻ʿ᲻һеɱҶû뵽庮ڶģͶһ˲䣬ΨһĻᣬܲٻڷ£ֻҪʱܳ嵽ߣҲܽҾȻûܹ赲סʿɱĳƣȡʱ䣬ܾ˴̹ȥĶʿѾҲԶҲͻֻʮױǰĺʿڲһеĳ£ҲֻҪһգ۵ʱѡ
޳ûôãڴʱܲѹˣѹĵһ£ѾܹȥʱױĿʿܲٴʧɫ͵̧ž׷û˼ֻ׷
ʮˣֻҪ˺ʿǱߣԼͰȫˣһɣǰ沢û˿ϧԶǱнǣ֪ƫƫʱоȻһһվȣصˤڵϣʮѣϧҪһԵױȴѾӦֻһǹûжʲô˴ʱɱһһˡ
ҲҷӦ죬ǿһ£Ȼǹ߼䣬ȴûȥ̫һȴӭ׷Ĳܲ٣ܲٴʱһ˿ڣһ罣ѾЩһױԼˣͲЮҳȥѾ˾֮УһֻһȥԳ𣬿ѾҴ¡
Ҳֹ㳯һԹȥֻҪڼһ£庮ܵˣ֪һһ͹ˣһͣȴѾѲۿŲܲѾٽҲ룬͵شһһųܲȥֻǵһЩȻһҲ˲ܲ٣ȴһСҿһųţûȫ̽ȥ
˵ʱֻգۼĹߵױѾɱĻɾˣҲֻʣ¼ţڶĺʿȴѾֵЩǽͣʿҲõ֣ƫ£ʿ赲Ҵһ֮š
ܲٳҵСѾѪȫҲһˣ̽Сһ룬ܹѾ֮ˣ붯ȴѾǲܣʱĲܲҲѾֻ˻ңһɡ
һһ绮ҹգ罫ϵһյͨܲһѪĿųŹֵЦѾҪ£ֻ庮岽ϧԾѾþȥδȴֻųȥһȴϲˡ
¡ͬʱΤ˻ҽУȫѾ񣬵ǸŶʮಽԮΤӦ죬͵˶ꪣϣһܸϵü
ϲˣܲһѾ£ǾڴʱѾ׼۾ĬĬĵȴʱһȻը죬صȴ˲ܲپ罣ϣһ罣˵ܲһܿܲѾðˡ
뵱ҳ磬һһҪʱһһξңֻͷûܲѾȻأϧǳɴŲܲһȻ庮ϵһ˲̽ҵؿڣһվǸϲҸоһɵ˿ʼ飬¹ںڰȴֻǿЦţһͷǣԼױүֺݺݵһѣԼǲҪˡ



ȻûҲһŲܲһˣʱܲٱһǴһһ̺ĵȴһغҵͦ˹ڻ֮߰۾һ̣޾Ļ
ܲˣǵȫնɱɾΪҵƣ¾е񣬼ǲܾͶҲûǣջǱնɱһգһɱ۲ܾΣͶƴ޼£˵һǵϵˮѪɫģںܳʱ䣬ǶлӲȥѪζѪݵضɺɫˣﶼʬ
Ѿ˵ĲܲҲûбŹʱͱŭĵΤеˣ⽴̳˺ʿͰӪȥܼ壬ʱ֪Ϊ˵ʱһؾһβ˽ˣܼеϵ˶壬һˣܼҵֱϵĲ
ڲܲκȺף϶Ϊֵס¾ĽŲĲܾд󳼶ѡͶҪѹʱΤˣʼżе¾ʿѾʼݿ׼۴κеľӴ󳼽ɸɾҿûиϵüҾˣ漴κеݿȫͶ˻һͳһǿĵ۹ˣûܹ󺺹ĸ
ֻȻΪһܵˣһȴһֱûкҲֻڳʼȴսȴʤϢ
ͨ·ݣ󺺹һ֮󣬺ȻԸ߾֮սʮ˸߾߾󺺹ͼΪ˴󺺹һݿͬڻ𣬴궫ʱӴ˳ɹݡ
ͨ꣬౻ͬ󺺹ʼԶ㣬ͬ£Ŵһʾϣռ˴ϵ׶ôϲֻӴܣ˴ŴֽĿ˴ʳϣԶŷϣΨһϧǣӴϿʼǸԭ󺺹ľӦڹռϵʱͷ⣬ս󽵵ͣһƬԭҲŴûдȥԭ
ͨʮ꣬󺺹ʮʼִ󽫻ҳµʾȥ鲢ûôãŽϽΪвٵĽʿѾܳɾճ˻ϽҲ²ͣȴһ̾
ͨʮ꣬µϽһ׼㣬ҶȽеԽϽͼ󺺹Ľһ󡪡
ͨʮһ꣬ʹϽշӵʮҾްԣٶƾٶ˱Զ򣬾һµĺϵڵִɨ򵺹Ϊҵһľٶ˷Ѿϻӹɵģⲡû𵺹ĲԴ󺺹ȴ˭Ҳ벻ģūԡ
Ȼ֮һֱûͣ½ĽŲ֮꣬ûйŷޣ̽յĴֻȴѾҵ˷޺ϱޣϧʱѾ࣬ȴҲս
ңǴ󺺹Ŀ֮ҲһλϧգչƼٽ˵ʱķչִڼ䣬󺺹İͼƼѾչһĳ̶ȣһж鹦ҡ
Ҳ˵һսӣҿʼ£һֱȥһ̣¾ûͣ¹̣ļλΪʱ򣬻һ֧ҵӶһ·֣ɾһұΪս


걾
ˣлһֱСһʱ䣬ⱾѾľҵӴһֱԼµķչϣⱾдһ䣬ϣܹʧϣˡ
һҲ֪ʲô飬ԭдʱкܶʱ룬ܹǶôɵ飬ٶҹ˯ﶼСĹ£һ¾ǽĹ»֣ʳǾʵļ䣬Ϊˣڿ˯һǲ֪ΪʲôʱûеĽѣһʧ䣬ʧȥһҪĶ֪ǻ᲻ָо
˵ģǰûָоһᣬСˣҲһΣһо
кܶңдСдʲô˵Һã༭ĳɼãȴǻŲСĹ£ĺܾᣬһ׼һµСĹ£Ҳǡ
ϣһһ֧ң֧Ҽһ£ʲôҶһεľʣкܶ£ÿһ¶ܾʣһˣٶûкúõϢһ£ĺ˯һϢ֮󣬻ᾡҷһʵĹµģһټģɢ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================