==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ط
ߣľɫ

ݼ
ʮ꣬۹ױǿʢ졣Ȼʢ֮£ȴҲӿ
£ЦȺۣ
̡ĩơ֮ľɫ֮


һ ̻½



Ԫ581꣬ܽ壬587̲꣬589ƽϳ£ͳһԭ588꣬ͻɺƳڸʥĪԵɺ
ʮ꣬ʮϢױǿʢ񰲾ҵΰ֮ǰδ֮ʢ
Ȼ۽֮꣬ȴڴʮĻ̫Խж֮λǲƣʢƽˮ֮£ǰӿ

ʮ괺¡ˣ
޹֮У̫ͻȻӶ֮оϲ԰ףʪãͳڡĺԪ
Ȼǰҹܿ˾͵ˡ
̫ӣ̫Ӽĺ˾Ԫǵż࣬˶Ƕ٣Ҷ¾Եĸ֮
¸˳Σ
̫ӼСѯʣǸӣ
ЩƣҡͷβǺӣһֳ꣬һѽ
³һΣȷе˵Ѿ˺ЩˣÿԼʱڣҪΣεǸӣξȻһ꣬ý
˻ڲɵɫ΢䡣̫ӼҲ̫ӼܹܣƷ߹٣̷ʳšֿ⡢ū澵ȣڶڻŶͨ鱨µĻһ
ǰãطµһżһϴбϲ塣
壿ãȻȻͻȻɫ䣬˵ǿ壿
ɫЩ԰׵ĵ˵ͷµЩࡣеǸ꣬ǿʧٶ壬һļ䡣
ĺҵȻ
ĺоܱ¶ȶ½ࡣ
ҪˣҪʬУҲҪ°ǿһ

ݣƮ̡
ĺʱڵ峿սȻã⻹ǿңҲ̫ߡΪʮ˵Ķʱ̣׷䣬Ľǡʧٰ֮ҵһ˿˿ԼڽȲĸϸϡ忪ʮĴ죬׷ʮ꣬ڴ彨֮ա
ѾؽҰĹϲɽ£һСׯ԰޵ĺ̡ܶκΪׯ԰Ṇ̀ϡ׷ͼʶ֪ദЩľŭϨֵܵãǰֵܼǰиúչڼ֮ʱģȢΪޣһӺúչ
ȻԪ֮ʱȥݳǿԪƻᣬȴΪʱ¶ûȥͷ˼ݳʧٵ顣ÿĵƻᣬ᲻ַǷҲܻᷢ˺ͺͯƭ°ߵ顣
׷粻֪ǰׯ԰̣Ǵ˷򵽵ļݳ°ļ֮Ѿ׷ۡ
ʮﾲڳصɽׯ԰ǰϢڿн֯ڵİ
׷֣׼ͻϮׯ԰ĺɫͷһ٣¸ðɫĶ룬ʵʵ΢һЩ߳ߵߣüĿԳ۷ɫ¿һĸһɫ磬ϻһ߳ʱ˸ȫŭôҲƽǸӵӡѾһɫߴϣǶֵı־
峿ļ׷綶磬˱ϣγ˵ɱȳκηߣɱδϣ߾ٳͷ
κŰνǣɱȮݲ
һ̵ׯ԰ֻʮ׷κȴû˿η壬Ǹûаׯ԰Ⲣǿ̽ׯ԰˲ֻ࣬һׯԼʮˣЩׯũ棬ԺׯʮˡʮׯһȺũܵסġοǻѡ峿֮ʱͻϮ
׷κţԷ©֮㡣Ȼׯ԰
һж˳ԤлҪ˳˳Ĵׯ԰ţׯС
ܿ죬׷ףоԾ
һҹˣʱѾ峿ׯоȻһҲûмÿ˶˯
׷ʶԼΣվصʱһжѾˡ
ע⵽ׯݼҫһЩȻĹֱܵһ˿ζ
ͣﲻԾˣ
׷תϴΧһ˶Ǳ뺷֮ԸͨׯһԵû⡣һխׯխֵϣŷݽխĽֵΧʹǴһխĵУֵߵݶöǾӸ¡
ʱ׷ͷһȣʶ̧ͷ
СĹ
׷Уһ˲䣬ʮ֧ݶƿնĺХ
ͻȻļһֲһȡ´ԵĶƣֱ˴⬣ֻļڵǰĲҽ˴˵ϣֽų鴤šֵһ۵ǼͷеĿ
׷ҵ¶ƾ£һʱڶܼȻǵ󡢵󡢵󡭡
ߵһһĵ£ǿʿխĵҲӡ͵׷ΪԼҪɥڴʱļͻȻֹͣ׷ɨߣׯֵܣڻֻʣˡʣµˣҲزͬļˡ
׷֪ھѾƣ֪Ϊԭֻһڵׯ԰ôĹҿԷļЩԲͨĹ͹֣䷨˾еʿ֣Ҳʽһ壬ֻ׵ǣԷǾˣΪʲôҪǧ壬Ǵӱݡ
УΪֹͣż
ͷ¶β֮ɸұ׷ŭ
ŭڳѪζĿлصǰһŲƤ׵ĺ˹һ׳ڽһߡ
׹ӻǶԼɡ׳Цţĳֻ׹ӻشĳһ⣬ģ
ģ׷ŭ׳
һ䣬ģشҲټŮˡ
Ҳʶʲô֣
׳綾߰Ĵ׷Ƭ̣˸⣺˵׹һ壬׷֣һۡ
׷һ£СϾʹһ壬׭ֿ׷֣ʮ֪꣬ȴ٣û뵽ȴķʽ̽ö塣
̽뻳ǿ黹ȵȡС
׳öһ̣۾¶ϲͿȵĿ⣬
׷罫ջأѼңٷ뿪ҿԽ彻ǡĳ˶мȤȻɴʱΪŮ˺ֵܣԼİȫԸ
ȴϣ׳һЦΪǻ뿪𣿡
׷ɫ˼֣Ķߵֵܵ׼ƴͻΧֻҪ˳ׯ԰棬ͻϣһ˵һƴסʹڸղŵϮУһòˡ
£Ҫġ׳Ѿ
壡׷һ𣬵Ȳɱׯ⡣
ݶϵĹѾֹͣںͽڳʮֳֺᵶìĺˣΪ׽׷һ䣬һǰĺµֵԴһն䡣ӰΧȦг忪һѷ죬ƾſ鿡սһ漣ĳׯš
ɾڴʱսһڵϣ׷ϵĺز
ǼҽУ׷ֵܶûܳΧȦرΧׯڡ׷ѣĴһ𽣣Ѫ۾ŵ˳ȥһ˲䣬䣬ӽնɱԼȴҲһѺᵶӱС
һᵶϣӺһ׷ڵأ׼ȥ׹ȴֻһٵϵׯκøһìǸ֡
뿪ǵ󣡡˼׷Ѿ赹
Ҫһκ
˵ʲôǳǰͷĻΣö硣
κԥƬ̣һҧ׷϶ߡ
ãۿ׷κŻԲѵ׷磬нһضˣȥ϶Ӳ˫һ·ѵ󽭰ߣŽߵ«έһƣͣԵ׷ڽһ«έУȻת׷һӡ
ֱ֮ʱκ˦׷ĺˣСĵƻص˽ߣǴ׷֮ȴ̵ķֲӰ


001 
󴺷ιһСһСŵϴ£׵ɢƮһţƮͷͷɢʪͷϣʱԽĳеЩǱͲ
ʱƽͲ֮УŸŭ⡣
ڻʪǱǰŮԼ˸׳ΧšҲʮĸñƻҪŭֵĿ
׷磬׸߼ׯ
ȥһ㶣漴۾ɵıҰŮƵĸ»Ҫ󣬵ͳɤźȵһҲ׷硣ڶѾŮˡոҷô󹦷˾ǲúøлڵãȻˡ֮øﳶˣûй򣬰ݰݣͷ˵ˤͷ̫̫ҽҩѵģû˵½ˮ߻ҪŮġ
Ӻɷ򣬸Ҫҵѵ֪Ůܲףոչ컯Ǭ֮£ҽ֡֡֡ģڻ벻ϣ
˵ؼطСʱģ壬ˡɶɶˣ㵹˵㰡
޳ܣϷ糺죬Щɬ
ԱߵǸֻʮСָղڽ߶ǼС§ֱǼС㣬ǼСѡ󵨵Сﻰû˵꣬ȴϱԱߵĸܻĸæס죬ʣµĻ˵
ţСѾͷ˵⻹еطȥҺĴӽˣϢȥˣ˿ں쾢ھȻ˵ĸåƵģǲлҲˣôһҵ𣿡˵䣬ղžȵǸƯӺѩ׵ļɰ˸ޡղ˹ʱȻ⣬Ҳȷʵǽ⿪˼ҵڣۿһǷѩ컷⣬ڲЩʱ
ȥȻǿӲţͷȴЩãȻֻš
ǰˣһͷ
ǸղԳƽиµģСѾͷȻ᲻ݵģǰ˸һԵĴ󺺣ȴǻȭͷϿˣ첲
ֻǴʱȴȫŹװ٣ɫȻ峤ºСѾͷиձǸˮŮҲһȫ׹װ硣оˡ
̫ɻ󲻽⣬ͷǵáǰЩһȺ˵Ч¹̻ݣһϾ˳ݣϿ쵽ʱڴʱ˲پƣҹڴͷѾƣ˭֪һС׹뽭С
֮͸оһȻһӾͱŹΧˡȻ󣬺˺ܾãֺֻһ˲䣬ͻȻ͸ˮ棬ȻҲˣû׼ȥôأͿһӰڽ沨æιȥ˺ô󹦷򣬲ŰһֱֻƵҪסˮ߾
Ͻߣǻѹ˿ںʹิգȻһȻŷԼȻһװխȹȹҷأŴͷġȻˮ֮һԵüǱȴʪջʱһʫ֫ױխѡر˲ĿĻʮ߰գȴͷ׷
ƺܿ췢֣ԼϾȻҲһʪĳءûŪô£ͬװĸµ˾ͰΧˡǸȴһֱװԵĹǡôͣƹԼûڽҲҪǴˡ
׷磬Ǹ𣿡
²һڴźǻƷָƣղǸ׷ҲĿȻ䷢֣ԼǰϷԣ˵ǶǵķˣȴȫĶԼղѿڶĺҲֻ̫ˣй˵ĲԾС
˵飬ҽƣ׷硣
˭֪䣬һһмöȡµд׷֣ΪΪӵУ㻹
ģɫѵ˵ԼԽˣҪȻνϵ·дϵĵУһˮȴ˰죬Ƭ̹򣬽Ҳû˴ֻӰԼϵⳤۣԼͻȻĶһ˵ǵķԣȵȡͻȻһ飬æͷԼҿŪĸµҲһͷˮ
û͵㶫öǸղŽղõġ
ڸûЩﶼҪըˣΪ֣⸱Լġ⸱Ըǿ׳𣬸а˿鸹ǼԤһ£ԼôҲһҡ
о𣬽һ¡
ȻͻȻı仯ǰøղ˵ǸŮһСͭ
ͭЩСһЩģ翴ʱеǸˣ治ϤǸˡãȻֻţ⾿ׯεϿһΣĸ棬ĸ棬νǰ
ôҪװɵѲ㻹ҽ㣿˵⻰ʱѾͬһֻ˵ĸˡǸ˵֣ٻؽ졭
ҿ𣿡Ӳαǰ˸δѾǰ㣬׼ˡ
Щ㲻⾿ûʵˣ˵һʱЩԽܣϡңǰȺҲȷʵּΣСֻʪ͸ѥߵ֮£ԸôǿȡòǶ֣ԼȻղڽ˴죬ԼˮԻǺԸģʮƣΪϼơ
׹ôū𣿡
ڴʱոձһȺ˻ߵǸ׷Ĺֳ֣һѣһļߣֱҸؿڣֱӰǰƻԹķ͸߸߳˲Ŀ˲ĿĻͷ׷ͷƸоһħøС
ղŶеūԣδл׹Ӿ֮ʹ˱һ·סã廹׹ӣ뿪ɡ
վǸԶЩΪ
ɿתתɲϻ飬ǹ¶ıӰȻ˵Īоϧ񣬻һʱҲ˵ȴ̿뿪ͻȻ뵽ҲǰʧˮˮʲôһŮӣȻѡأ
ѵһͷ׷
һţ㣬޳֮ͽղǰԽ㣬Ѿ˽ڡ㲻ϲͽ˵ӣǾһɱˣʬкˣ뿪С
Ҳ컯֮£ҪǿеĽడն԰׷˵ǵϧϱŭȡˣƶ˵תͷȥ


002 ƻ
Ƹδȼδ׷ȴһͷĿѣȻһӵ˵ϡ
˵Ĵ󺺶һ£һǰϸĲ鿴һ£ˡ
׷ĸǳѩѾתͷʵ׹Ӳ°ɣ
ˣһֱδڽˮôãôõ磬ȴǼ࣬ΣȻ֮Σ
ǻʲôϴׯھΡǳѩ
ʿ߶üС㣬ϵǵˣˣҡԥ£ʵʵ˵ҵľ飬Ѱˣǿļͨɽ˵ĹǾù
˻һʱøǳѩ͸˶΢䡣йǺ⻰塣ʵ֮گ˽˲˽ӵ󵶳ìǿףΥ塣һɽҰõԹ֧ҲѰ֮һЩǿˣҲӵоʽĹ׷ϵļˣȴƫƫǾйˣݾЩˡ
С㣬˲ãŪľǹپҿܻڸ˻Ǹ鷳ҽ뿪˵أҪ˻ˮ
Уǳѩҡͷ
ЩǸ׷Ǹ鷳һǸ鷳Ҳ˽̬ȣʧ׹׷ǳѩ̬仯׷йءҪȻǰҲһֱҪ׷׸ǳѩˣҿĳǳѩԴҲȫܾΪѣ㣬ȥܻǣ¶ǵݡ
뿪߶㸺ɨ£Ҫʲôۼǳѩɵ˾

۾۵ȴһɫķ䣬µľȻǴľذ壬Ųϯסͷʹ￴ִϢͷ˿Լһװɫϵʽģȫǹװ
۾Լһ£ʹȻ֮ǰļ䣬ⲻһΡ
ƿûдҲûΣһСһԣһ۵õһװɫĳۣ¿Ǻе°աϻͭеӰ̾һڽʱһǲϤԼˡ
米бһײҩζ͸£Щʹ
ƿţһ۰׹ʶֵǰӦĹ߷֣Լһϵɽׯ֮СһһԺ䣬שľ¥мɽȣ̨ͤȻִۼûеߣû·ƣûˮ࣬еֻǹɫ
һһֻ̤š
׹ӣˣһЩϤʱŷ֣ϴνʱǸֱ˵С§ֱ׵ǸСѾͷһվǰ滹һðҩ룬ɢһҩرζ
С￴ƵĿȻЩ˼׹ôˣôصˣֻ˷纮Ÿѣôܴأȥš˵ȴ۾ֱǳؿڴ󼡿˼ۡȻȷҩ룬תݡ
СѾͷҲʮӣСɰЩ档һֻ첲ļϣһַԴպòŵǰͷϵһѾͬƵţ̲סֳ˼£СѾͷѽһʹУȷͷȷʵģﲻʧ˼֣м˷ܡ
ʲô֣
ľСѾͷɻϯϺɫЩ죬Ҳ֪ΪղŷųΪ͵ǰĽ׳ģΪƳͷ޼ɵĿ⣬شʱ˼֣ɴ۾Ŀ˻ȥ
ľҩ꣬Ȼ־˵˻ỰȥˣҪȥСˡ
־ɿţЩʧ
̾һڶԼľЩ˽⣬ٲһڣ¶
ﲻǸϤˣͬǹȥǸԼһ
Ǵ壬һǧİٶǰĴ峯Ǹսϱİѣ´һͳĵĴ۹Ǹһǿһȴܹӵ38꽭ɽĴ۹
Ǵ忪ʮ꣬ĵʮˡ
ʮǰ룬ʮǰ壬ʮһǰ岢ǰƽϳ¡
ڴĵطǽݽⲻԶĸ߼ׯ߼ׯȵǸ׷Ůӡи֣ܺǳѩСѾͷĿõǳѩСƤѩףһͷǰ׵ġǸĸ²Ǹǳѩã˵ǸǳѩԶá߼ǰ˵ڻƺԱĺӱסսǨƵϡ˵ǳѩõĸĸʱս֮УǽöǱϼ˴ŲӵϷһ㡣
ܾСѾͷĻʵڽ߿ĳ棬ǳѩӵôլԺЩǿ׳ļҶôܻô򵥣ͨׯ԰ɲӵô뺷ļҶһܸ浶ġ
ں˼䣬ű죬´ӻмѾ˽ЩѾﻹźЩ̣ź첼
׷磬ˡһЦĿƣֻЦƸемֲ⣬ƻǸꡣ
ǿ׸ϾҪɱʬ飬ƾЦ龯ĵͷлСȣ¸м
ϾһˣͲôˡ˾ͺãľȥǮٹ£ɲзһ֮ʱٻ赹ˣǿɾҪЦˡµĶһԵľ˵˫۾·ڶ˵㲻𣬻Ҫ㵹ܰܡ
ãʲôã
ȻǽͽĴϲ°ׯϿɶѾ׼ˣ߲ȥˣǻƵգ˻ޡ㿴ⶼմϲҪõĶˣ׼׼ռʱһͺͽó붴
ҿ̲סаһ䣬ûˡ˭ӦҪȢ㣡
Ȣҽ㣬׸Ǹ߼ׯǺܴġ
˭ӦҪ׸߼ׯ˭׸ȥӿûӦӺǿ׸ߵҲû鰡Ȼ˵ǳѩĺƯǿǿ飬ûԸġ
ӦҲôӦӦҲôӦǰԴҽ㣬ѾڣˣοĶ֮ҽ㶼ˣʱ뷴ڲɣ
ʲô֮
壡µ˵׷磬ͱ˱˻ˣҽɰϿ㼸ĸݣ֪㡣úϢ£ɲҪգ˵꣬һȹǣ嶣ĴȺϲѾ˳ȥ
һţĹ
ֻһŷЩϲñȳɻƷ㶵


003 ׸
ŴƱССС
ûӣɴϯϣһֳ°ͣʼĿǰĴʣ峯ʲôԭ¶޷ıˡҪģ档
ȻݣȻ壬ȴûм̳а䣬߼ҽöΪ׷磬϶ǿϵ־ˡɾ׷磬Ҳ֪׷ںδο߼ұ׸Ҳ߲ѡ뵽׸֮£ƲмֵۡжȻҪų
˵ǸǳѩĲһͷ׷ô£ƣпֲ˵ǰ׻ҪȻԸ߼ôļҵҲ̫ܱһİ׸ɡ˵ʱȷʵйЩ֮ףɹҲɩԮȨ֮ߣ߼˲ܲסΨһĽͣǰǳѩΪв޲ȥԲű׸
ں߼ҲǸСˣ׸ĺţ̫ѹ
ʲôʱ򣿿ʮ갡û׸ʱλǿ൱ĵµġʷϿ˵׸غʱǼ൱ڼмͣͻ֮Ůơ׸ƶڸңڲ챻׸λ£ȥͷΪ߶֮һغʱٷһֱ׸ɺӷ̼֡һԴڼʣԶȥۻ
ϱʱȻ˵׸ߵɷȡɵλȴû
峯ĸͲҪ׸ͳˣΪֻҪӵܣ׸ӵܡ
׸λͣڼͥеĵλҲǼ͵ġ׸ŮңȻڲͷˣ˶ȴøգŮҵӡŮ֮ĸΪĸŮĸգĸкܶط׸֮ӻգԭջӼҵաǳɻҲһͬеĵط׸ǩ׸Լϸд׸񣬱ȷŮգ̳Ůȡ
ڹŴһ˼ңĲԸȥŮ
Ҫó׸ˣ˵ʱǩԼһֽԼޱƣ˼룬ѵԼҪӻ飿ʱټǳѩһ棬ܾøǳѩƸôӦǸ֮ͨˡϧ߼Ĳִ٣Ҫɻ飬ȻͲٺɼġ
߼ׯһߵԺϣҪ׵׼ǳѩϯϡ»һװףڻżˣǰٵͷ̫
Ǯ壬ް˰ɣ
ţ׹ӵ˿ͦأû˵ҪҽεĻ㼰ʱѾûдˡҲ屾ǿٺú¾Ͳˡ׷׺ӵǮǸ߼ׯϵĴҽܸߣϼ˻еˣڽˮݰ죬ڴﴵ죬칦򣬼ҩȥѾˡС㣬׹ֻͷ򵥰Ǯڸ߼ׯֻǴ򣬿Ƕˣ߼ҽöųģòѣϵĵ˼ˣǶ򵥣ô˻ӳ͸ˡ˽ǿ֮ƫƫôᡭ
ĸ䣬ҪһգҪĳɱߣʱ֮ģֻ϶Ǵģĸ֣ԽˣǸ󡣿ȴɱֻ֮¸Ӳ򵥡
߼ׯһСľǷ֮Уֻ¾Ǻ¡
ˣ׹Ӽ˵Լǵǰˣֻ˵Լơ
Ǯ忴˻ǡ
Ӳ˵ѣȥҲдԲܴȻȥϡ档һе˹Ȼָ䣬е˿һҲ벻ǰ飬£ֲָ䶼ʲôˡ
ңȥݳǴΣǳѩתͷʿҡ
⼸Ҵ˷ͷȥأߵĺݻнĽһɶûзĸմ˼׷ǻңҲûзֽƵģ鲻ϢͺͻȻðһڴ֮ǰû˼òˡ
²ŵⲻܣǼһòҲãҿҲǲףǿǴӵܲеƷǮ廹˵ģⶨȻĸӵܣôݣ
Ҳǽ֮ˣе㱱ǱϡϹܼҸ߲Ҳûϵ׸߼ҡңע⵽һʲô۵ǹǱʲôµĶ
ȥ˽߸鿴ʲôҲûз֡һػ
Ρ
߲ҡͷɫЩ֣أⷴ˵׷ȻͷССصĺܺáҿӣǿܲصĹٲʿҪȻҲòСˡ
˭ʡ
ҪôĸҶ֣ҿǸܵٲʿȨҪôпǴػġ
Ʋ˶Щɫأ׷翴Щ֡
ǳѩ˼Ƭ̣ɵȥԶ̽һ£ܲݡ⣬ܲ쵽˭˵áǮ壬ƣ϶ġ
Ǯ߲ȥ֮󣬸Ÿǳѩص䡣УĬá
㣬Ҫ޸
ô첻׸߼ңͬҪɱʬ𣿡ǳѩھǰ·ΣɢĳٲɢһƬҫ۵İס
ǣ׷ЩӣδǸѡ񡣡СĵЩ̫ǳѩʱ뷨ˮѾŪĺʧˮȻ֪ļѾڣϽҴʵʵ㣬ʹ𣿡
ǳѩͷȫǵȻ
š
˶٣ֵºͻȻ֮࣬ǰĶʮ̫ˡֻܹɵӣֻһͨŮһĵ̾ϧһԳ׷üͱ˳Ϊ֮òС󣬴Ҷҡ죬ӽоҺ󣬿ҵȴû˿ͷһθоһŮˡ£ʮˣҲˣȻӣŮˡ
ͷס㲻Ҫ˵ˣޣǾȢ㣬ȻһѵĺӡģǮҽ߳һҸõġ
ǳѩ¶΢΢Цݣ§Ÿ£˵᲻̫˽᲻᣿
ֻҪ˾ͺãأƻˡ
һЦǳѩ߬Լɫĳ룬׹ӣԭһε˽԰ɡȻҴӻȪ·˻ֲⲻòļ֮ףôٶңҲٹµҲһŮ˰ɡȻݸӣҲǣ߼ׯԸⱣ㡣
̧ͷĿгϣһ죬ҾҪ޸ˣ


004 ӻ
ϲ޷ƿصĸо
Īʱ֮ǰԼϲ䲻Ǵ֮ңҲܰҸ˫׽ڣиԴѧŮѣ·װãۿŻڽҪҸĵá
ȴͻȻһǧǰȫһȻյͻ죬ڲȴѰһҲԸȥûеûֻҲû͵ӣ֪ʱ峯ʮ⣬Լݶ֪һµ壬һ˼塣Ѱ
߼ׯλ뷢ѩǮѾ߹飬εΪˮҲǴ磬Ϯ˵֮ˡһأϹ崦˺ˣ⸱ǿ;μʱ롣
ĵ̫ĵˡ
ĪĴԽˣѾܻĵˡɾȻһôΣǸִ꣬Ҳ峯鷳ܴ鷳
׷羿ʲôˣ˭Ҫɱϵ˽ٲɱˣǽԹɱ
߼ׯ͸ŹɹŹ֣Ҫ׸
ͷʹǺͷʹ
ѵľ͵ñ׸߼ׯǸ׻ŮŪãôӴ˸ոߡʱ׸˽⣬ܲóԣԺƿܻĺҡߣ취Ȼ̳⸱峯壬ȴûļ䡣һд׷ֵ壬һ֪˭׷ǲǾ֣ΣĻڣ˭ʱȥ᲻Ͷ

Ǹʪķ䣬ľݼȻׯ԰һǣĳƺһľĿ;ӣҪǣľĿ;ӾȻ޽ׯ԰һǵĿˮ֮УֻһˮСӰϡСޱΣȫ¶ڿҰ֮УˮСͤļҶﶢġ죬ˮ̺ɽ죬ɻţﶨȻǸĺõطɴʱһηɢžеһͽ
֪Ҫ뿪ôĻᡣһҲ߲ˣƻ裬Ҫãһʶһ֮Ե˵仰Ůӳס
뿪£
һѵѡм尾ԥãǾ뿪ҲΣյģҲʲôѡ񡣶Ըǳѩ̫УҲ޷һİ˳סο߼ׯԵôͬѰ
ˮ룬źʹ滹мҶţΨһͨϵľصġϸĹ۲շ˴뷨Ƹ˵ǣˮϵľݣСȫľͷɡȻܲϷߣȴԴ뿪
һֱȵѾȫѾҹʮʱ˯һ㾫۾ŵߵŴǰϸĶȷʱǸСͤ˯ʱߵǰѾѡһǡ
еĵذ̵ľ壬Сľʵͬһ¥һˮϡƵĽ£ƿƵĺϯֻʣһľ壬ֻҪ취ƿһľ壬ܴˮС¥ľ嶤ĺܽʵѲơһСһͬĸСȻ͵ĿûȻζ̫ûжǱСȴúõղˣʱ֮Ĺߡ
ƵĶСģڻ˴ԼСʱڵذƿһ뿪Ŀӡµľ廹ͷһڱαװͷ˯Ӻִһӣһ糣ƿӣӶڵľӷ붴У󻹲Žϯַס˶ڡԴżֽŵ飬壬ԼˮʱѹСˮС
飡žҹˮͻأһվˮУֱ˴Լʱ䣬ͷľ֨֨ĽŲҶʱȷȻ鿴ɱľͷαװƭһ
ˮزǰ
ĺҹĳˮȴסһҪ뿪ơ
ֻǣСڳˮ˺һᣬڵﰶߵʱȴڰ¼˸ǳѩڰߵµʯϣͷ˪˿ббһɿβɢڼͷ˫ʯ϶һ塣£ɴʱһȴοƣĵ¶˳С㣡
̧ͷ׹ӡׯȴƮ죬ɫ𣿡
ЩɬЦЦղôûзأǾİҹǳѩȻһ˵¡ʱȴһŮҶҲûдƶûһյȷʵոջ죬ȴѾ¸ˡҲСڴصƿ¡ƷųذԾˮأȻɴڳرߣŸǳѩϴϵĳࡣܵĵ˫۾Լıܿ
صƿô仨⣬ˮ飬վǻᱻ紵ȥһ˿į
ǿšĹϲ𣡡
ǳѩü΢Ǯ˵׹Լ˭֪ڿЩʲô
ûУҡͷҲϣԼͻȻӿֳԭļ䡣һа֪Լʱݣʲôˣĸֵܽ˭Ҫģм䣬֪˭ϧΪֹЩһáһϣǣ˵ԴźϿ峯ٻ˵Ƕԭļȫʧ䡣Ҳһ죬Լ˭ǿ죬ҲԶҲ벻
ܵ˲ᣬǮ˵ǵ˴Ӳıƺɽɽˣƹٱʿľе¡ǳѩ˵ţʳָָһöӨİɫӣںҹɢһĹ󡣡ūҾùӴʱ뿪߼ׯΣա
Ҳܻ߼ׯ͸СΣաŸǳѩĻﲻڡҪɱǹٷˣĴתЮӣϵ̬΢һ̺塣Ʋ̫ϲΧ壬ѧǰѧΧ壬СѧʱһΧֻ롣ʱµ̫ˣ´ѧԺΧ壬Χ壬ˮƽǲġ
ūѾȥ̽ӵݡǳѩһӣ鲢˳ڼȴ̽׷ˣҲ̽˵İϢ͡⡢һݣûϢ̾ūҴ̽ķΧԽȵȥ̽һҪ㣬ӽ߻ūҾȥ˸ط鿴ȴʲôҲûз֣˺ӵͷСصĺӴʱ뿪ʵ̫Σգο¼ֽȥδ
Ҳ˵ˣЩ˺ΣգҲǣǡܸмǳѩЩΣӦмһ¡
ǳѩоϵı仯òŵЩ߼ׯ¡
첲šȣ˭볯͢ԣתͷŰɫ¹µĳԼӰ֡忪ʮ꣬ﵽһ۷壬ǿͻʺһΪ峯ĺǿ½£սʮ꣬ȥ궫ͻһսڸˡȻССĸ߼ׯοס
ЦˣˣõǾʽⲢʹһǳ͢׷ɱ㡣ȻͨȻ齭ˡ
ܶþ鲻ټģҲ򵥡һ㣬ƵǺס
ˮ;ˡǸһĨ̫ĵЦݣִӺЮһöӣӣֻҪܴӦūһ飬߼ׯһݣֵԸЩ׷ɱ֮ˡ
ƿЦˣջ˵ˣֻǲ׸ǳѩΪξݣֻһССĵҲһҸķɡ
׸߼ׯʵЩԴ͵ǲС㣬ܸĳĸݣֻӺɷ׸Ůҡ
׸֮ȷʵЩǿѡǳѩͷǾͲ׸ˡ
˿ȴֵǹȢūҼޣûˡ
ɻ֮£Ǹĸ֮ý֮ԣʧ䣬ףֻ֮Եʹ̸ۼޣе̫Ϸ
и˿źҪ޸ԼȴҪܾʵڲ顣ֻΪûѵͣҲڱ˶飬ܴż
ǳѩȴҡͷūҺԼʲôū˫ʮ껪ʵ絽ۻۼˣֻһֱûʵɾӣūҾùӾעǸˣūҾ⣬Եݡūҿĸ߹ӣǾ˼֮ѡ񡣡
ⷬ˵Ĵ󵨻ȣȴǰŰɡ
׼ٴξܾʱ򣬸ǳѩȴȴͻȻеӣ֪һذ
ʵ빫죬Ҳʧˮ˵仰ذ׵ԼĿڣʹ鲻ʧȥǵΪԼõʱȴʧȥ׹ӣΪҪңȻϣҪ̵İϣȥȻˣӣټ
ҿƲɵһ̲סԶ쳤Ϊʲô飿
һ޶ϵŮ˵ɱﵣ벻ǳѩֱʳ˼̻ħðŮӻЩһû뵽һġֲⷬǱݻʵϾǰȷʵŴӽаּξܾԷ飬ǲԷ߳ŭѰٻˡȻǸ⼫ֻһŮ˵һͷֶΰˡ
Ը⣡ƲԸȴģҲġһͷ룬ȷʵһ˲õ֮У뵽˰δãΣأҲЩ
һ¶˾ģδ֪Ŀ־Σգ룬ǳѩҲһˡˣԽ֮󣬾ʹӳɡô˵ڲ׸ŮˣҲǸСĽˡ
ǳѩ΢΢һ£еɫذײ֪˵ϣƺЩϡ


005 
ǳѩתƣ峺͸ЩɻѵǳѩĶһ飬Ϊνļ֮ףͶ˰⣬˲ŷޣܿҡҡԴֻƵ뷨ˡǸḻϾҪ߽õˣô׵ıԻסǳѩͼԣһ
ǳѩذջأվ·Ȼź治Զкһʱ⼸ѾദĺϤСľ˹һżѩ׵ĺãһһƺǳѩȡã߹ƵϣȻ򿪾ƺݵǰ
ɲĪٲˡ
ȷʵе䣬ˮһʣﴵ˺һҹ硣ƺͺһڣ̫ң븹УȴСһڵĻů⡣ֺڣȻԽľøǳѩĪϵԼӻ飬׼Լˮ˼ţ;ƣƫƫһʼͲó˰ҹ¶ֱӦ˻֮ŽгľղŻӦʱֻʲô֪ٷ֮ʮŵĿܣǳѩǰɱ
ľ׼̺ԡ£ٷԸ׼ʳС˾ͺãڲ飬ҪٳԶȡ
ǳѩ˲һƵģԹƽ⣬΢δģ
Ʒ˷ƤҲȥЩˣȻˣͶ˵ʲôˡ
ǲǸĸģɻҲ̫ҴЩƹź뿪ǰ̽ŶԸǳѩ
һж׼õģղٸģɻȥúϢǡǳѩ΢ЦţܾЦеǸ͵˼ĺꡣ
ľСѾͷ£ַص˳ľݡ·ľϵļҶǰʱ΢΢ЩƤ̣ΪԽԽ֪ڿ˼ȫһѺϷȻǸѾ޲ˡ
үѾ׼ˣԡСľŵı鲻һЦı顣ƺˣֱӽ˹үƺãйүʲôĶãиүô׸˵ĸоϧСѾͷΣͼıƺСѾͷȴΪľĴ£ݺСְ˽£ݺݵı˼顣ϻˣƻðǴԡͰءԡº󣬰׺ǮҩֺȷϲûмӾ練֮˵Щעͱҩȥˡ
ôҹҲȷʵˣ˵ƣñ˯ȥ
ǳѩԺ߼ҽȴδ˯
ĴӦˣס֣Ϊˡ
ţѾӦˣȻɱ֮²ŴӦġȷʵѾӦȢˣ졣Ψһı仯׸
ϸҶüһߣ󻹲ڸ߼ׯ׸ʲô𡣡Ҳ֪׸һ˵ȷʵܴ»ڸ߼ׯֻҪûʽ׸ݣǻкܴͬġ
ãҸսӵ˱߼ϢӤھˣHɽѾӦǳѩռµ֣οĵãڵˣǽӪݣӪݳе걳ѳ͢常ˣһӲ
ԣĿеľұ仯ԪھҪ𣿡
ţңԪʢ丸ǰ̡ȥǾԪλȴΪԪɶڸԪµλһҪ˵ộȥ꣬öͻʶɺɱɺضغǧȻһŮ幫ͻ鶼һȴֺͶ常֮ӣǰĪοɺӣͻʱСɺʷȾɣճɹ䶼ͻŭͻʵĴͷɺϹͻȵͻܣɳЮͻɺ齵Ϊɺ˷ݶӡ˵Щ飬ǳѩЦŵȨıͻʱԭֻۣ֮Ǳ˴˺ɱ覣֡߾ϳ½˶ԿϳѾ˾ˣͻҲæڧԹ˲覣ɽҲѾڸ齵壬߾޶ԣҲ岻Զˡ
㣬ԪĹ𣿡ճȭͷʵ
ǳѩĳ˭˭ʤкηֻҪܱѪ޾ͺá
Ҫô
ԪϣܹͽϺǿ磬ڽ춯ң峯ע
üͷϳ½Ѿ꣬¶ԱǨ¤֮ءοǰčԽ˸ǻְۡ˲̵ˡɽТȪ졢Ӣ壬ʱֵô󣬿ȴֻװءʷꡢȡ彫ѡ԰ǰұƽ֮ǲӽ꣬ɽҲ֪ĲȻҺʿȢΪ򽭶꣬ԶϰмӣڽʿΪΪ硣ϣٵԽŷϷҪڽϷңѡ
֪ѣܳɣܼİԪԪĳɹǵĳɹãƾԼһӶи֮գʮˣǻҪٵȵʲôʱۿԽԽǿʢǶߣͷ棬ЩСȴңڣҾ;ǵ֮顣ٲ֣ҾҲûлˡ֮ǰΪҲûлˡȻãǾӦŹ
㣬ңҪô
ǳѩŸµ֣ҪڽһƺƴĶңȷʵѣǲܷҼƻ罭͢ʿǿһ𡣡
ʿͺǿվ𣿡
ʾϳʮ꼸϶ˣɷƴ󣬰ܵȴ졣Ǵζ֮󣬽ĸʿǿҷ壿
İɣһˡǳѩ߶ѾһλѣЩӾͻ档
壬ʮ֮ڵ췴£߼ҽȴƽţͷ·Щǧһʫһһƽ
㣬߶ǻ֮ǰȫҰɣ㾡׼»ͺˡ¶Цı飬֪ǵݣҲ֪Ҫ顣ͬȸ߶һĿɾĵѪԴΣ֮ˡǿĳ͢Կ˭Ҳ֪һͶ
ҲˣŻͻȻҪ޸һʶļһɡΣյжʽʼ֮ǰһᣬ˽飬Ϊӣһ˵һĵˣʱҲһŮˣôźȥһŮٺòˡ
㣬۹ⲻǸ׷ʵĻأЦ
ţǳѩĵĻһ䣬ﲻ֪ʲôĿ΢΢Щʧ
ϣ紵κǺ죬Ļӱ޲񱼣Զһ֧ʮ˵ֱ׷Ժڡ
ݳϣһ֧ʮ˵̶ѺʮӱϣһŮͷ泵ӶУͷĺɴͷ£סȫʱǰ·һ̳һɱһ׳Ůǰҵģ˼ǰݳǣȻϢˡͻȻݳʧˣӰ١
Ůɽһݣڶɵ֮ҲûϢеĻҪأ


006 
ȻѻѾˣǻȥɡۿһĨҲûɽΧľ񲻽
˾Ͱô󶼶˾ϴЦζߵ
ûб䳰ŭʮȻŽ涼ͷΣʵȴ¶λ֮λΪӶҺңĲȻΪӽȽҪ곤ʮҲ׷γվһƬǼʬ֮УҲǲġһȺˣֵ˷ʱ䡣
ŶȻῪ˵ҲһܸǺܶõϢ˾Щ˾˭Ϊγڴ˴ɱǵ˭Щ֪ô
Ҳֻǽɱɽˣˮܣпܣÿ춼ᷢ㲻ʲôϡ档Щ˵Щ˭
еļٿϹִͷҡͷܹܸһ·Ͼ໥˳ֻۣû뵽ôֿʼâˡæҲǿȲ鿴һֳֵܷ˿ҲЩ˾ǽǰӱǱݵغˡ
˽˾ꬺ㶼һ۶Էִ
ЩѻȫˡָҾӦϻݣ±ɽ
˾Ƥһɨۻ谵֣ҪȷЩߵݣЩǰǱݵغˣôǸӦ̽˭ɱǡݣȺغͻȻǵʧְᶼĪǲǺ˰ɣ
˾ꬿԿ촽ԼǺصĺɫǿԶƵŭںӶϣڱ֮ʱѾǵʱſĻڣѾʮ֮ãɲƵġо񲢲ֻǶƵķŭջ֮࣬˾ԼĳǱصĲĵ׷·ĽŲֽη
˾ҲԼеͬУĽĻһԱ佫Ҳ佫ңǱܵĶţʱƶʱֻܿѧͽɱңҸĺĸ˽ͨ󣬰ӻؼҸʶ֡Գ󣬵ӳиҵΪֳڣ빬̹٣Ĵ󶼶ͳ˵ӡҳԼʱľӼǿҲʹƲֲ粻ֻܿƾŷʫ鳪ͣܳΪ涼ԽĲƾԼŬźò׵˴󶼶ͳֻһ壬ȴһ涼ְ֮Ҫ֪ӿֵ٣ɲӵܳӵиֲգƽʱУһӵвεĺҪȨĿ涼󶼶Ȩƴˡ
˾ꬽʮ꣬ѾΪ󶼶Ѿ˲ˡ˵Ҳǿ׵ʮͳΪ󶼶븮Ǹ׵񣬵нĳɾͣȴԼŬֲʮسǱ߾һԽǽսԭͻʱҲ֫ڻҲúЦڳǱ߾꣬ӵгѲӲԭεľƬĵԭη塣˵⽭ݽһƬСС֣ʮʬš
ȻȴЩ⣬վ鲼ʬСϰϰйɺëľ㤡
Խӵʮ˵ҹݳǣҹ׷ǰѰǹͻȻǱݵĺˡټҲûз֣죬ȴͻȻȺµʬ塣ʮ˸ˣȫƬСѾϢȫޡ
ýӵĺˣǵ֮ɴʱȴȫɱ⡣ݣǽĵ̣ݣͳŽʮݡв֮˴룬Ѿ鲻Сȴֱ֪ɱѾԽԽˡ
˾ꬸоˣоˡ˿оԼܵһֱĿţСĵĹ۲ãȴʲôҲû֡ھϵתͷϷݳǡǣĻȴ˵ڣ䣬һֱԸ˾ǰ˵
ĿҲһûпֻ֣һͨͷͳʮͬڹң֦Ҷïĺũϵ嶥ŷУһ֦ķ֦ʮˡǸӢʮ꣬˾һڴ忪֮꣬˫ɫӣֹţֻЩεþ˵㡣Ĺϵһֱ˾ҲһֱĻСʱƥ׳ĺɫսϣͽС߳ࡣźɫ¹Ƥѥɫ磬ɫԭ˾һڴ˳ʵ۵̹٣¼ݽꡣĳ;ò˶öͷϾͻϿ֡
ҫ۵ͷȻǰɰãһѹھҪʱ䣬ҸֲϹˣһɴ˳ôʦĴʦġУһ˶ִ߳࣬ͣ׿ȺҸҴģþԼֵٽ𣡡ֹһΣǺȾƵʱԺðĽ֡ĴʦԴĶãֵٽֻͲߣʵϣֵǮĲñֵǮĴʦԳ֣Ĵʦã޲ǾƷ׷ܹĴʦִһãֵ˵λԶ׵Ժݡò̫أеǣãȴǼԵ
׷٣Ҳ鵽ˡӵʾ⣬˵ˣҿҲѡ˭ɱЩ˲ҪģȰЩʬȥһжԸ
˾˼üͷ΢壬̧ͷŽĺɫ
ϸһ飬ûʲôҲܷЩ˵ݣ˭ɱǡ
˾ꬺǰڴ˹̹٣˲֪ǣڽ˹̹ǰйһڳľһģǵڱ߹ʱʵֺܼëѪͷ¶תƵ鳣СĶȴǾḻľ١
ܹʮˣŮУʮˣŮˣȫʮ¡
ʬ嶼ǷɢģЩ϶û
˾ꬵ˵ͷЩ˵ߣᵶйûһ㿴ˣֱ߾һҵȴû
̫ˣʱҲ̲סȳˡǾȻ޻֮
ȷе˵Щ˵ûзӦ
᲻ﲢ֮أֻʬԽĲ
һʬ壬ŵϵһ̲ѾȾĳڵѪҡͷϮ֮ء
Ҳ˯ȻͻϮ
һ紵֦ɳɳҡ죬սִٲ˭ɱЩˣ˾üͷԽֽİźᵶ
Ҳ
˾ʣʱ˵ʲôݸ𣿡
ûУ˾ĻԿʾ巢ʮ£ʮ꽭Ϸغʷƽ֮󣬽ݣͳ콭ʮ֮أϡЩ꽭֮ѳȻ˵ҲЩܣҲһЩССֵëѣû·ëݽ⣬һӰ֧ͻȻǱһڴˣһϢɱǡܾͨûⱾ£ֳֻЩ˱ɱ󣬸ûбЩе
߿գǵܣɱûвȡģЩ˵װܺãȴһûȡ̫ˡ


007 ɱ
ᶼĳһ˸㣬ЩʬǵƷϣ˻ݡĳһߣɱЩ˵ļһҲûԶȥǣ·ɡ
ţʱҲ˾ʵȨָԼʵ΢΢ͷһҲֻϷݡ
ʮһˣǰ棬ƥɫĸߴսһ̽·˾ꬸںͷǵĺ棬ʮ
ĺɫյʹתΪǦɫİȻûĻ
ϡϡĹգȻҲǶ˺ܶ෽㡣
Ӧٿ㣡˾ꬵʱѾС
һ·ҲӦϢᣬƣҶԲ顣
ͣȻ
ôͣ˾ꬲţȻ˶ۣͬǴ󶼶ǶӦԼ
Щ̫ԾԶһأ૵˵
˾Ҳͣĸоڳ⣬βսľ໥Ρ
ϸȴֻ紵Ҷɳɳ졣ǻú˶ȻԼĺᵶȻĴʦִıȴҲξеǵڻʹʱʥʹ͵¹λεֱϷճ貹
Ǿϸѡÿһ֮ʱѸٵʣңڳսơ
˭ͺһ
ӦֻҶɳɳ죬ԶҹɴڿշĽ
Ϊֻһ龪֮ʱͻȻ鵽еɫӰ֣תͷڰһӰ漴ʧ
紵ԽӵңҶĻ졣
ŷͻȻ˷ƿ֮˾ꬼͬʱһϮһ߸Уһ漸ͬʱٶܻӽ
һֳֶܣһֳֽ˾¸ҵӭżǰȥ
˭ĳһսٽͷơŵ˵ķûȥͬڲԭһ¸ҵӭǰȥ
󣬲ûжȺ뺷ɶ˺ʮڶ˵Ĵ£ֱϡ
ǸӰֳ֣һŰɫƤ״ŰɴŮӡ¶۾һ˫۾˸оһȼյıŮӸһΣյĸоĿⶢͬ߾ŵĽһװεߴ󽣣ʱȴһŮС
һֿ̹ǵĳޡ
һһӰľðеĴŮӰİɫƤףеǴźɫƤסϸɫƤ׵ģȫǸŮһŮˣɴ棬Ƥ׸µȫǱ뺷ˣһ˶С
ǵǣֽ˱˫ּ֮ϸ
˾Ҳһߴӽ֣Ҳ׷϶֣һʱ䣬֮еӣϣȲֹ
ǸŮӵĽʮѸݣһи񵵲Ѿһ
ģ׷ģ
ŮûгûɱͻȻһĪĻ
ŭһһסеĽγһսԼĽʹȫ衣
˵׷䣬һʹ죡Ůӵ͹ٴʵ
ĳ֪˵ʲôҷȡ·ҧŭȣʱﾪ֣ûмŮӣ俴һֽȴ뻯ȫʤࡣʱѾţЩ˾ɱʮ˸˵ˣֻ֪Щ˾ʲô·
ͷûŵǸŮӣĽѸޱȣѸ˼˿ڣѾ֧ۿҪĽ¡
ʱͻȻ֮һŽȻ㱼֮һϲĺ
ϴռϷȺڰ׷֮𼸵ХţǱ׷ѶĿ죬ĸ졣
Աߴ˾ꬳƣĪҪ׷
Ƭ֮ɽ֮УһȺ˵µֵѾһߡ
̽ڵĻͣң©һ
˾һ£˿Ѫͣӿɫ԰ޱȡ˵ߵϣſϡӿЦ뵱ԭٴ˶ˣȴû뵽Ȼ⽭ϵС﷭˴
缲籩ڽӽǰľȻ˾ϵ
Ĳֹһˣµʮ˶ˣҺ滹ŴϰٵĻ
ôˣ
ղ飬ǳѰǣᶼҺøϣ׷ʲô飬Ǻ˴󵨣Ȼڴ˷󶼶ĸǼ˲״ɴʵ
ĳҲ֪˸ֲЩֺܺãϰˣȫӲ硣˾ְ˿ڣصǰ׷ĺˣӾǱɱ
һ߲ղҽֵһŮӣԼ˫ʮͣѡղһֱһ⣬Ҫ˵ʲô׷䡣
׷磿ȷĸɻʡ
Σ׷ʴ£ĳղֻɥĽˡ˵ˣЩ²ѡһŮ˽£⻹ܴ衣
׷硢⾿Ǻˣ˭𣿡
ڳ˶ҡͷʾⲻֻ֪кڰеȴ׷ʱɫ䡣ܿҲҡͷ˵û˵ȴѾʼҵķ׷磬ô׷أ

PSĵ۳ʱڣиһʮһӡһãһšӦľǶ˧󶼶Ǹְ⣬Ҳѫٵٽ
㼴λڴҵ꽫˧󶼶ְΪ˧Уξɢ׺ѫٺϲȡ档


008 
ڶ죬ѵĺ磬콫֮գûǡЩͣȴۡ
ľձסĴѾ³ĸ߼ׯ԰ʹµ棬ש߰ûڽϵ֮С߼ׯׯ԰һƬͷ·ֻһͨͨĶȼٴ壬ҹľȴףƬ֮£ʵ򵥡б뺷ļҶǹ۹̨ͤ¥ܾһżǿܵļͲtڡ
ׯ԰ƺǰĸӹ˺һתߡ
ҡҡͷ뿪Ŵ齡ģůһܺõ峿ۣоһ˿⡣ԭΪԼЩǧǰĳ۴᲻֪룬ֵ·һõ֣ȻȻȻľһϣȫʶϰΪɵЩˣҲ˵⸱ļ䲢ȫʧȥ紩ϰ߾ͻҲļ䣬Ҳš˵һ£ζһġݡ
һոµɫƿţƺʿһ߸̾ǧǰĿ£һЩķ֣С¥ׯȫûˡ
ҹǳѩѾ˼ҶЩ֮ЩԾЩС˸ǳѩ룬ƻ֮ʱҪһóףȻ󶴷ҲɵЩ΢΢ʧ
ܾ̫Щ
ȻûٿˣѾˣȻҲųû뿪ʲôġ̵ǾȻһҲû£ˣȴ֪Ҫȥĳԡ
ҲһľСѾͷͻǰ͹ˣţҲͲȥҴɴˮϵľ϶
ľʳйʱÿȥſڵԳŵӡ
С㣬ˣǸ׷
߼ׯԺǳѩƵǿ׷ֵĥţϣܴ淢ֵߡӦ׷磬ҪѰݣ˵ͻСѾͷͻȻСеӣЩĵһۡ
ʲôСеģϲǲź˵ӽӦ׷үɾҪֱ߽׹ӣءˣǽȥôôͻˣѵˮַˣ
׹ӣǹүˡľһ˵
ʲôǳѩţȻ׷ʧˣҹ벻Ƕ𣬵ԲǸӡ
ģС㣬ոȥʱſڵϴǲǷʲôСѾͷޱȣһ˵һſڵԳŵӡȻ£ƲԳţӦڵϴ
Ȼ׷ǳѩϸľСľݸȥһټߣϵ߼ׯһǵСľڵˮرʱȴŲԶѾ긩ԳţʱƮݵĴ̫ȭ
ճɫĳ£ˮ籡ɴˮ֯һƾվˮˮ̨֮ͤ£ƮݵĴ̫ȭһͷ
Сľû뵽ǰ׷绹ڵϴأôôһʱ䣬ȴɶֵڴһƮȭЩί̧ͷӭǳѩĿ⣬С죬СĵղڵϴֻϧԽ˵ԽСԼЩԼˡ
ǳѩסҪȥʸΪԼܣϱǳѩ˻
ǳѩЦŵú˼׷ͬһһԽԽԲ͸ˡղȭûмͬһôƮݺÿԡ
ѵ۲ĻᣬٹҪˡٺúù۲һ
ٸԳţִһ̫ȭʼûľ緹ѾǶĹ졣
ȴ֮ʣַľͨϵľˣųеСݣֿʼһߵ硣ԼԶҲزȥˡҲ֪ǱߵĸĸŮѻЩηӦѾ϶Ϊˮ˰ɡ
ƾɵĻп鲻ԽĿʼضС
ºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹУ
Ӧڣֻոġʾмǡһˮ
ԶĶ԰£ǳѩ۾Ȼһɫ䣬ʱͬħһƸո״ʡʹУӦڣֻոģֻոġ
С㣬⡭᲻֪ЩʲôˣСľҲǾ֣ŵĿŸǳѩ
ǳѩһ˫ֽšһ˪İ׷֮£Ƕմ˪ϸ˫üҲҲǰ֮󣬻ǱܣҲϳ£Ҳпң
𣿡ľСǰңǸС㵹ǰ䣬СǴ빫иӿģá
ľǰԸĻ𣬾ǰݡһ˺һµĸ³֡
ľæ񣺡ū澸һʱʧԣ뿤Сˡ
ˣҲûˣԺҪСģرʱʧй¶ǵݡҪ֪ǽݣ˵أ©˷ŹǵġǳѩΪľ˵飬תͷֶõһôˡ
ղȥҽ㣬˵㵽ˣ͹ˡôϾҪóˣôô칦ҲȲˡ¸㿪Цˣ㣬Ҫɻˣһǲʽׯ£
ҲãǳѩЩĲɵĴȴȫƸոеЩʾ䣬ĿԶΰӰ룬ԼֱԼȻأҪΪԼ˵ˣ˭


009 
ϱҪŵġ
ֻǶ˵仰ӦŮҲǵüŵġȻرҪ󣬸ǳѩҲ׿ڳϣǵĻ²׸߼ׯȢޣףʲôɻ飬ƻҪڸ߼ׯˣڸ߼µ˵ƾǸ׸׸
¹үţ׸һûʲôλġͨ˼ң׸ʵ͸ͯϱһģ㲻ˣݲơݸЩĴңҪЩͺñȻʵ۵ŮҲ׸ݻǺܸߵģñȻʵ۵ǣҲƷǡ
߼ׯȻ濴ֻһݽׯ԰ɺôϰٿˣһСţˣҲڰ浱۵Сͯϱ
ʵϣ߼ׯеҪõĶࡣ˵Ůеķзгĸ˫ǳѩͺ࣬߼ׯ佭Ϸĵݽ⣬ӵɽˮĺȼٱ壬ꡣмĶݵȽϼݳӵиʮ߼ҼҴҵ󣬹͹軧ǧ߼ׯׯ԰ڵׯ۵Ⱦнˡ
ҪǣӵӴļҵ߼ׯ˾ȻֻǸǳѩ͸δ޵ѾͷѡǳѩĸС㻹ֻԶãΪͬͶýġ
Ƹûйſɼ
ó֮ͿǸ߼ׯĵˡ
ԴǰСǳѩƺ󣬸߼ׯҲϸСϢɣԽԽ
С˶ô˻Ҫ׸ŰӷԺߣϴµһϴ·һ߳ϧҡͷ̾
ʵĻġһˮĴһصĵθڡ
ʲôĻ֪ϴ´װŵӵ
٣˵ŮԺµģ׿ڸ˵ġҸ˵ɲҪҽͷҪȻɲˡϴ´һŮС˾͸һøо
Ӵˣҽӣ˵ɡ
Ҹ˵С㶼ʮ˻ûףü£ǰ˵ǹ˵С㸸ĸͺЩ˵˷һֱʮ˻ûס˵ǰСĸգСһʱ벻ˡã·С𡣡
ǲǾСĺø׹Ӱ
û
˵˵ʧ֢Լ˭סĶǵ˰ôСȴҪ׸ҪлЩǮͺûҪŰݵĴˮĵ
Сĵҿ˿ȻѹصĵͲ֪ɣ˵ʱ׹ӾСʱС㶼Ѿû˽ˡǸ׹ҲȻȻС·СĴȻ˸Ȼˡ˵ⷽҲôѧģȻܾˣҲ̫˵㣬Сڰ˵ʱҪСϾδǵģʵšǡãСҲһֱûкʵˣⲻɴ׷Źүˡ
̾㡣
˵׹ʧ֢᲻Сйģ˵СӲ˸ĸ˷򡭡
úøɻһϹ˵ʲôɻٺ˵˵СҰͷԺͷ߶ͻȻ
һɫɷףæͷľĶߡ
߲һ£
Ժ󣬸ҿǰ·ĸ߹ܼңæס
ͷ׷ĸ߲ͣ½Ų
߲Ƕ˵ɷתӲ˸ĸ˷򣬻˵Ǹ׷Թ񣬻˹ڣ¿ǵ棿߶һ߷߲ƽӡ
첻Ҳڽ𣿡߲ȴͿν˸˷֮ĻҥС㣬ôҲܸЩ֪һءν׹ӻС֮£޴˵νɩԮȨ֮ƶѡ׹ӵʱҲǾҪз֮¡
׷絽˸߼ׯͻȻʧ֢治ΪҪ׸Ǹ߼ׯСˣ
Ȼǣ׹ǰ˵ԭ򡣡
ôôɣڽ߻û£һ߼ׯʧˡ
ˣСҡҪЩ֪฾ǵϹ̸ǲ֪Сݸ߹ѵҲ֪ʵϷǸ׹Ȼʧ֢ǸˣС׸ҲѾǺ¡СЩһµҪףǺ£Ӧˡ
ǣ߲߶˵ͷͷڹͻȻһʧ·İŮǺԽܡ
߰ɣСׯһᵽȥã˵׹ѾõĲˣƻ֮ǰһʽׯ˼ʶһ¡
λׯϵĴܼҸ߲߲ԭڱʱҸ׸ǰЧģڸ߼ҰǰٳѾʮˣǸ߼ׯϴС飬ȫ߲֡
ǳѩĽܡƲɵĶ֮İ׺Ӵܹܳ𾴣ڸ߼ׯǳѩǶ³߲ɾŵܾˡʮľԸ߼ǾԵĹˡڸ߼ֻʣһС˵£ѵá
æǰֹͷʾ𾴣߲û˿ǰһͷҾ񣺡ҵҵֻǸ߼ˣҵү񣬵Ȼƻ֮󣬹үǸ߼ׯˣڸ߼ʮ꣬ڼС飬ְ˵˻ˮ
æ˵һû㰲οܹܼ顣
߼ׯͷһһŵ¹үò˵߼ׯȷʵǸЩʲôܹܡСܹܣ¡ִ¡˷Լ졢ӳЩһѾ¡ܵľʮˣ⻹Ϊ²ִ٣ׯ¡ׯͷԼ̵Ĺ¡ƹϻԭҪȻϼưԸ߼ׯӴҵ˼ֱ۵ʶ
ׯϵļҶͷ߶ԭҸʱڸ߼ЧҲжʮˡ߶һñ죬ճڣׯϵһú
Ǹ߼ׯıӳˣǰθ߼Ҷ³ڼڸ߼ׯλͣҲǸĸ߲ˡæ߶񣬳ϵǣ߶䵭ܸоԼһɺĵУЩĪãȻ⣬ĪԼħˣ
˵׹Ҳ䣬пʱҪ׹̼вǣ
ƺˣ׹׹ôڱдǾͲ˰ɣǰȫˣҸǵû䡣ҹƣǰҲܸ߶ͷĸᲢۡű˽׷磬ƻ治ϰߣҲԼ׷֣ԼԼ֣һŴϰߣպãƽʱǻˡ֪߶Ϊζе⣬ҲԸһ߼ׯͺ͸߶ıӳ߼ׯ߲ͻʾá
ǳѩҲо߶ĹŹ֣Сŵɻʧ䣬Щܣ廹ൣһЩ
иǳѩ滺ͣ߶Ҳٶ˵ʲôֻ֮˻ȥ¡
½˺öˣСʱǼˣƳһо͸һν¹˾֮ʱĹ˾żһһ󶼵ףһֱЦĶ⽩Ӳˡ
ֻǼͷģ¼ٺȫһ飬붼Ҫ衣
ľȥԺ׼»֮£ҪġǳѩЦ˵ȻƵ˵ͷ˿ûа㼴ɻǰӵĽߡƵ˵ͷ͸߲ʾǣľһѾȥǰ׼


010 ʱѵ
׼ɵĽţȴΨŵһ鶼ˣûʲô¡
СѾͷľɷнµָһȺ͸ӺѾͷæһƬмִѾͷƣڶͥԺеĸվŵ¾ȻмԡȻãȻѾٻȥˣô峯ڸ߼ׯҵŹүҲǸѡ񡣸߼ȻȥȷŷҲʿ壬ٻ˼ҲǣɼĶʮӶǧǲʵԺ棬óΰѰһԷݡһжˣ߼Ǹ򵥵ļ壬ûʲôͬԼĸҲʲôҪֵ岮ǡҸǳѩȻǸǧǰŮӣĲִܷۡ
¸ǳѩŰ׷ü͹ݰ׵ķɫƿͲʲô֮òֻǺʮͨİ׻ֶѡں׻һĳƺ¹ĺӡиİ׻ŮΪ׷üԽӳڣ˳ΪѩǳѩòƲ˿ĸҼεĽӴҲоǳѩŴ˲ദЩѵõϸ壬ƽ⡣һԺ벻йͨϣԸ񲻺֮ġ
˵ˣǳѩǻʵİ׸Ȣٷܶʮꡣ
ҲʲôӴҰĵˣȻǧǰ峯Ĳ֮ĺޱ߼ʵջֻ档һִͨˣֻǹԵϣܹɣĿľͺá췴Ҫɱͷġ
ϵĵʲôã
լ檣ң뵽⣬ƲһָæµСľС򡣰ԹŴ⣬ľСѾһ㶼СʱѾͷһ޹ȥġǸС͹үһó׵ġҲζţʵֻҪƺ͸ǳѩһףľǳѩŮϾ͸ųƵ檣Ȼλ£Ůλ߲˶٣ȴΪϷŮˡŮ¡߻Сڼ䣬ôЩ޵檣ҪԼҵСޣ

޳ܣ
⽨޳ܣ⽨ƶ涾ǡƻ˻ͷ˼ȴ³ڴ˵ƨɾԴ˭Ϊ˷⽨׼һأϾҪΪ⽨׼һˡЩ鲻ԽϸľСѾͷʮֻ꣬ͬɬƻûгɣ䲻ȴܿɰʱǳԲˣȴãʱպÿԵأ
ˣ򸴺
Ҳ쿴Լǰִ̫ˣԼǧǰʱһصġ˷ഺȻ齣Ҳһܲɡ
үǶס𣿡ľæµСɵıǼⶼð˾Өĺ飬æ֮лҪܵǰѯǵ
ţ඼סˡư۾µ齴ϣһСͭ¯ɢóѬ㣬ԼлӵЩСľɢŮ㣬ĵͷûʽóףѾܵӭȢ׸۷ֳɾܸˡ
үľһǰ
һŮκƣ˵ĻϣдỤ̊ȫ߸ǰӡйŴһװӡܺСʣ·һ㡣·ĲҲܸ߼һʲôĽһȣȴС׼ˡǳѩĻǲŽһݳƯĸ߶˴ϵΣɫ׾ɣȫ׵ͷΣۻңֱ̾ΪֹЩ׼õƷ³Щ϶Ѿµģ˵ܶǰͱˡϾǳѩ˫ʮ껪ˣں仹ڴѧءʱѾǲ۲۵ϹˡһŮӣӶ˺üˡĳЩεȿ϶յʱѾõģֻڸԭ򣬰ǴеĲòһֱϵڡ
ҲãλڶļΪִ٣Щ׼õļ¼ױֲˡ
ʱվִ̫һЩ걸ˡⳡҲ⣬ûиĸ֮Ҳûý֮ԣɹٶһʧȥ˼İˡⳡһ岻׸ʵϾŮĻȲ֪зںηĸڷɵֶ֪
ˣеɲɡɼЩҲʡˣֻ충˽ĻڣҲˣȻֱӾһӭ񡣲Ϊʧ䣬Ҫڸ߼ׯˣӭҲˣشзȥŮӭףֻׯֱӽаǡ
ʡȴǲʡġ
ָľǻ֤飬Ƹ飬飬ӭ顣һдӼٵԭ򣬽һƾѾԭɼʱƸ齻˸߼ңոʷŲзװﵽԺȥʱҲƸǳѩҲһˡʵνƸ񣬲Ǹ߼ׯĶڴֻҿڴ
ӭ飬ȴǻҪһƽ˸ǳѩƸ߼ׯһȦʱܽǳѩӭһӣǳѩƶ˵Ļ¾Ѿˣֻó׺Ͷˡ
¾㱸ֻȻƻˡ
ܳ˽鶼ڻƻ֮ʱУڹŴʮʧΪ
߼Ȼ˵ֻǸȴ⿴ĺأܼЩʽȴ㡣
ߺνҲʱ񣬹ν֮Ҳ
ȴȻģ̫վһɽƻ赽ɫ
ҲڿʼѾ˴һͬո½۵ׯĴӵ¿ź񻨵ĴȻһ˺ƺƵׯһȦǰŶͯͯŮͨĴϲ·ŶԸ»˫ȫĹϱǾźں󡣶һ·ֵׯһܣ󷵻ׯУֱӿǳѩڵıԺǰǧ֮󣬹ܼҸ߲ڽŸͷһµĸǳѩ˳߲ϱŸǳѩţ˺Ļ鳵УǰųӷضԺ
һܺ󣬳ӵﶫԺǰƽɫӭݵ˸ǳѩǰƿһӣǳѩֽӹӭ顣һ󻶺ѾɣӴ˸ǳѩƾ˳Ϸķˡ
ʱѵ˰ãǸ߼ׯһλҵ¸صϹ£ƺ͸ǳѩһǣһ̤벼õܰϲãѾվϰٺŹˣ涼ׯ¡
ƴʱҲЩȻҲΪˣóףҲǴϻͷһءȥ鱻ľѾͷŵĸǳѩǷţҪ͸ǳѩһưõľѾͷȴɫ糺죬һֵӡ
ʱѵһأŲٴθȡ
׼ǰһأʱȴͻȻһ󾪺ȻȺͻȻ粨˷ֿó׳ĺ̤żٵĽŲһӳ˽


011 
ڵУõһСְӢ۵ڶӣǣٴϻۣС͵õ»ʺرϲ忪֮ʱʮ꣬ſλΪڲܹܡ
ûãּ󽫾λκӱ̨мĴǹأγǹҲֳڣѧģأҰ꣬תλϵ̨궬工ϳ£ΪоԪ˧·´ʮܹܣʮһƽϳºնɱϳظ⣬͡Ұ£ӡɫʿǫˣʱ½ԳƹΪ
سλ̫֮ξݲܹܣڶ꣬ϽԷܹܣ򽭶ʹֽ̫ξܹݴʷͳ콭ʮݡ
ʱһֱ񿪻ʮ괺һֱؽϡ
һ˵еĵջݣҲԵ൱˲õġӿλ̨𣬵ƽоԪ˧ܹܣȥʮݵķزݳܹڼ䣬ʮ㣬ȴѾڽϴ˽ʮʱ䡣
ǸصıˣǺĺˣĸǵصʱ塣游Ǳܰʮ󽫾еһ󽫾游Ÿǵ걱Ȩ̩İ֮һ䴨ŵͥϣʹҳΪ¤еĶŷˣܵԴ塣
ڳֱʮʱ׽塣Ϊβܹܣֳκӱ̨飬ܹܸͺӱ̨ںӶĲݡҲ˴ʮڸĽֱ꣬ʮʱתλϵ̨νϡ
ʮǰ㶼ûеϣһ͵ıˣһ¤꣬ĵջӡ
˺ʱפؽϣÿֻؾʦһΡ
һʮꡣ
ʮȥѾͬһĽˡڽϴʮ꣬Ȣ˽϶ʿϵŮΪޣҲͬʱǺ֮Ůؽ϶꣬ѧһڵصٯύ˴Ľʿţ뽭ϷŹϵС
ǹ¤¹壬ű뺷죬ѵõѧм츳ɾͣǷݲӮ˵
ˣ࣬㣬ȴһ˹жʥµٹ٣ཻڳ޵һĻӡ䣬ܱͻʣƽ¹ιһȫšܴ̣дĳһȵʫʣӢޱȣ˧ˡͬʱ˽ƫƫǫʿƽʱӣ׽ˣɫֱǰ˰궼ѳһĴ
˵ʹԭĻ̫֮һȣҲȫȥˡÿۿ̫µʱܲ̾Ϣô̫ƫƫʹӢءԽ룬Խ¿̫²ˡ
ÿ£ǽ˵ļڣ̣ٻޣݳݺɣ㡣Ĳܹܸݴʷһ𣬴ڽݽڡ
ԴӿʾƽϳºϳԼ󳼼ҾһǨоʦŶҲֱӲ٣ΪƽءԺ󣬽ϵľʹӽϵĽǣתƵ˽ݳǡ峯ƽϣͳһѾȥ꣬ƽĽϴҲȥ˰ꡣĽϣһƬƽϵݳǣǷΪһԼһܽʮݵĴܹܣڽϵȨǶһ޶ġڽϣǵ֮ĵһˡ
ܹܸڽڣͨų뻴ӵĿܹܸӴӴĸۡǰúԺǰ沿ǹã沿լԺǰԺݣֳַΪü
ĵһ飬ܹܸĹòݡ⣬мΪӵе˽Ļһǽ٣һǽ١͢ƶȣĹ壬ȸ߼ѫ١ӵһװȼٲͬĻӡԭΪݴʷ㣬ҲӵһݴʷĻŰӣЩĻԱǿٵġʵȡ˵طԱĻŵȨͳһɳ͢⡣طԱĻŵȨˣ緪ԼѫĻȴš
ݣһ˾ӵжװӡͳݵݳ͢⣬ӵһ֧Ƶ˽
ܾͳʮ֮ؾӵԼĻ˽еȨʮ־ˡ
ӵ˸߹ĵλֿȵȨƣȴŸչ֮߻ʵԶ谮ŮȴࡣȻҲһ檣ɼ޸Ѿʮȴδйʧ֮ʱ
ʮӵжŮжӶŮɴ˿ɼϵĳ谮
ֵȢ޶ǰ֮ȢκԪТ֮ŮԪϣȢʵ֮ŮϡͬʱԪϺ϶ǵ壬Ԫ²գǽ󷧡
ԼĵճӺ͵մѡϱνҲࡣ
ͬȢĻ֮󣬿̫Ԫȴǹϵӣ̫ҶңϲԪϣԪ޳ȴʮӡԪǰͻȻȥ󣬹¶ʺԪǱ̫붫ѵıɱ
֮϶ޱȣԹеӣҲȫһ㣬ö»ʺ͡
ԺеļеңҲһ븮ġɾҹȴҪϵҹ
һģϣ㴦깫ºһϵķͬǰǧٴһƿ䣬ƿĽȻ󽫻§ϱ齡
ȻѾɻʮ꣬ĸӣȻ˶ߣҺ졣
֮ŮǶϴŮ˶ⶣΪ꣬͸Զ᧸᧷ţתĸҾͨǳڵ֮ҵǧС㣬ȴ䳤󣬲
忪ʶ꣬ΪʮĽѡʱмλİȫ㲻ϣʺӾ˾˼ҽӻһϰ֣Ȼ󼪣ѡΪòеУܵͶ»ʺϲ
ʮ㻹ҪꡣŮשﲻùϲϲѾʮȴȻҲⲻƽʱּ֪ңׯԭҲò޹ϵĸӣѾʮʮ꣬Ѿ಻ٵȴȻò绨۵ͬ»ʱĽٸ㡣
ʹһֱڣҲûᷳϡ
ֻǽ죬ԵĸоɷƺЩ̫ԾȻϸ΢ʮ򸾼ҵ˽⻹ĸоɷ¡
Բ־ãܿ¡ͬǺܾͣãᣬܸޱȵУǽ죬ЩӦ£˵ĲɣֻһζͳײЩĸܡ
һļ꣬оԼͬеһҶۡ
Ŀ죬ȥҲ졣
ͺһºͷûǰº΢·Ҳûдߵ˴ǰƿ˴ҹĹС


012 
ɣʱܹܸһ㣬಻ֹ
֮УݳȻԴϳٽϵĽǺݳ˳µĳΪ˽ģһշһա
ڴߣӣİҹգϴȴ˿Ϊ⡣Ȼڽ϶꣬ɹȻһصıӡпϣ˿סǾɷԶҲѩ壬ֱ°ͣǾɫڲءĬĬĿɷ򣬾ƺı뺷ȫƽǸĶŵĽ¡ͷ·ͻȻֻ֮صʮǰԼմӽʱһμǸˣȻԼС꣬ɵʱʮԼĿȴôĻֱӡ˽һʹΪղ̫ҶԵĶʹȴоһãɷʱҲȻԼûȥãץһͷеǷ¡ԸܵԼڣϣܿѿѾʮˡĸУСŮҲǵǰͻᣬΪӵŮ
˶ºֻºһˡһҲֻ»ʺŮ̫ʮӣȴһӶûСΪʥϵմӣҲֻжŮȻҲΪ˼檣ȴ̫ȥǱߣĸΣϣɷʢЩá
ѾԽԽˣ˵תгЩǱݵĺˣǶʿҵ鷳
Ѿصݣ˹ݾѰ׷ͼϢ
˭㲢֪׷İȻõļ䣬ɵȻ׷ּ£Զǡ
û뵽ǣʱʮ꣬Ȼ£ǣ֧ĵ˺ɱ
һ˭ЩʬݣѾŪˣǶѵʿ
̲סҪ
ϱǸƣڴϵ޿ˣͷ𷴻
һ̤ûлͷ·ˡ
ϲϣңƽĵʵ˽죬ã˵ȥֻ̫ӾѾ޷ˣΪܷһο֪־Զʤ̫ǧٱЩΪ۹رͻʣƽϳ£ϣͿ๦ߣĲܣ̫Ӹʺϼ̳д塣˽̫ӣһССĶ޷ãμ̳壿жʥ볯ҰնĿ㣬ԼǷԸ⣬㶼Ѿȫߵ̫Ӷһ棬ѵ㿴ʱǺˣΪǴĸ֮𣿡
ҡҡͷطģ룬ҲҡֵܣطӶֵܣֱ򽭻С¤ӱǺ޷ܵģûҲûĵǸʣҲ޷סʵ˼ϣջȡڸ׵ľһ˿ԥǶ˵Ǹ鷳һǳֲ֣ϷϵطǾ͵óܷ֮ʹ˵ʱΪȹ̼طλٵǡ
ҲԥصϣؼĻĸĸѾ̫ޱȣȫַ֧Ȼڽϣȴ볤ĶºϵУ˳ŷҲСʮֵĵöºϲ˶ڴ˳ǵķʮֵ˽⡣£ԥĸѾȫ֧ǵġֻзһ
뻹ɬЦºȷʵϲҲϲǲֻϲһ谮ֵУܻʵ۳谮ĻӺ¡±С꣬ȴöʥϲλֵܶǲʮͿʼεطȴһֱʥھʦֱȥ꣬ųβܹܡʱʵȴһ·͵Ρβܹܣͳ֮ظɽŹأϵƺӵʮݣľɵȫθͳ졣⻹㣬ر²ؾƣµȨ
ڽ̫ģ̫̫һֱԥǣ̫Ӻܲ˳³Ϊ̫ӡܣһоûκ塣ֵܣУԲϲݻΪ£űѵ⣬ȥǱֱȥ˹ְǶ֡
Ļ㣬ԿԪͷܹܣʮ¡ʮ꣬ռݵ츮֮أӵڶľֵ൱ͣ꾭Ӫʵɡ
£öʥ谮ع
̫̫ӱϣôѾٵвĻͺ¡˶һݵһͳ
򽭻ͳ콭ʮ֮أУͳжʮ£¸ضӵʮݱɵء
۵̣ĵ̲ģΣк͹ضʤ֮أԻҵ֮أĽϣȴġΨһľԼմӵݡ
ҲԼ¾˵ˡһһ¹ϵУҲԼ̫֮λѱͦ±λ
벻Ǿ취ٶüų룡ش
ʲôõĽ𣿡
ֻһ˼ңĴ±û˵ءҷ򸾱һ壬ʱᱣʵôѾ׼ȱģֻһİˡĴ£ȫȫаѶϡҲͻԼǰ͸¶һ˿ĵԥȴǲڱǰа̬ȵġˣĹȨн˵ģݲðԥɷˣҲڡ
ţطڳиG֧֣֧Gһس游ҳ׷游ʣΪĸأҪȻҲὫŮ޸G֮ӡԱǸG£֧֣ᵹ»ѡ
Ǿ취ȰᵹG˵Gڳʮ֮꣬λҲ٣϶Ҫȡ˶֮ˡ
⻰΢΢ԲGһسλ֮Ѿʮ꣬ǰδ֮¡йԱΪƼ統ĹеأҲһΡҪѣҲȫûлᡣ
أ
ȨĴҲǼG֡ءӴܵĵһϧܻ壬񣬴Ӵ˳ࡣǱĸմ֮ӣ࣬ҲȫɸGټضˣתģ˽򹦸Ϊͳ˧Ըֲ͵ȥıɱУԸGΪףֶǸGټ࣬˿˵ȫԸGΪס֧£ôб϶֧¡
˵ض˵֣˼ҪᵹGֻɿľᵹ
ǿУǸʹģͷأԭ佫ñδһܡñ󵨼൱Ϊ䣬˳۷壬ֻһţϣܸһȡG
ǾأȰᵹG
ţ
ٶתĿͶڰ֮СվĺڰƺѾᶨģȫ̵ı


013 Ѫɫ
ֵĻͻȻϣǣǸ
ֵѾͣȻÿһ·ʱƲſ壬ׯͷҺͼׯһӴСŵӻȾ˰ɫ½ԵôĿģʱԵΪĿϡ
ǳѩѾƿ˴ĸͷüʲô飿
ҴѹֵķŭصС㣬Ǹ߶ˡ
ǳѩѾ˸߶ʱģѪ϶ദˣƱ֮ǰƵĿɾضˡׯϵĴǮѾҩͯһʱȥ鿴˭ĳ߶ֹۡɫҰף˫Ŀضš
ķָ߶ģǳѩʡ
ׯŵָ߶ԻЩ֣ȻңҴ˼һׯþͷָ߶·ߡһش
Һ͸߶ֵܣƴСľϢ߼ׯĸҶͷŸ߼ׯ֧Сӡĸͷ־ǼұǲֵܣǵǳѩĸĹ¶ҲǼҳǰֻһңԼŵ⡣߼׸߶߱һֱûмȴ룬ԭǳȥˡû뵽ǣʱ͸߶Ȼļˡ
Ҳ֪ʲô飬߶ȥʱǴһʮ˵ģôһһôصˣĪǱ˴ˣȻ񱻴ˣСľûļСһãƵ̬ȴǱ࣬ĸУƺѾԼƵˡôˣҲ̫̫ƽˣǰϮż죬߶ͷҲϮˡ
ͽϴˣƶСľ΢΢һЦЩߵתͷȥˡתͷŸ߶߶һҪ༸֣ôҲи׵ĶĴͷ˵Ǵһʮׯµġ벻ôһ˻ˣаԾȵĻǸ߼ׯĻԭʮ˵ĻӣΪЩˡڿǲķ֮һССĸ߼ׯȻӵ˵ĻӣҲ̫ˡң⻤ӾȻķ֮ƽʱ£
Ǯ壬߶ôǳѩĵ߶ȻֻǸ߼ׯһѾû˼˵˵ÿһ߼ׯ˶ļˡ߶Щһֱ׷˵ο߶ĸӣȻʱʵûʲôλɸ߶һֱðǻͬһ㡣
Ǯһٵļɫء
С㣬߶̫أֻ¡
߶ȷʵأ˶ĳһѾĿ߶ˣˣҪĻһ֧۵ìͷһֻˣɸ߶Ȼһ·ŵ˸߼ׯſڣò˵Ǹ漣ټ֣ҲѾŲסˡǮȻҽ߳ĸһУƣҲʾ졣
߶ʧѪ࣬ҪǸìѾ˵อ
ǾͰγϽΣҪʲôҩȥȡׯûУȥݳΣҲҪȻظ߶Ҳź߶˵ǹİһֱǵĸ硣ʣǸ߶ܸǳѩȥӻģһ·ϣΪˡ
ܰΣ
ͬģǮƶֹ˾Ҫȥζìĸ¡
һȣµֶȻͷǮ壬ǲ⡣
ǮȴЩĻͷһơ
ֻõ߶˿ڣìһ˵ѪˣǴʱεìѪֹסòƬ̣߶ҪʧѪ
Ҳ߶ھ㲻ⳤìҲϲ˶ˡ˥ߣǮ˵ĶԣƣִҲҪʱʹҽԺȣʱصˣ͵̡
߶һоȣǮ壬Ⱦʧ̬Ŀ޵һҲ᲻ֹһ׳ʱȴǮǰֵǮ壬ȾҸ磬Ըţ㡣
Ǯ¶һ˿ɬСҿС̫ˣ˸ȲˡҲֻͽʹѣҸߵЩɡ
ҿ޵£˺ѷΣ߶ͬ׵ܵһСһ𳤴Ȼһô꣬ƽĿ뿪Ǯ壬취һа취ġ֪ҽߣҽһа취ġ
ҽƾһ£ǳɽ׺ӵǮ壬в𾪡Ǯҽû˵ҽ˸߳ȷʵЩܡֻȻҽΪȴССĸ߼ׯһͥҽ
ң侲һ㣬һֱĹۿһеĸǳѩڳ߲ҲæСң侲һ㡣۹лм
Ȼƽƺ˻ǸоǳѩĿеѹġ
һִ˵еԽʵһĺӣȴͻȻҪԼǰȥ뵽ԼǰЩ죬Ҳ˵ĵ£Ǵζ˸߼ׯǮľΣŵԻҪȻпһԽ壬ȻϾֹҵˡ
߶׼ˮúõԡ£Ҫɸɾ뿪ǳѩԸ˵Ȼ߹ЩǸĵɣ㿴ܲͣæ߶񣿡
ã飬϶ǽвȥˡûж˵ʲôͷӦ
ʱǮҩͯѾһõ˹Ǹ߶ҩܹһЩȥ
ۿһ˾Ҫȥԭϲֵĸ߼ׯһƬأƵҲܲܡ
ӦʲôԼ˵šҽܾȸǳѩӾҲˮ֪ʶҽҽ
ȡƺ뵽˵ʲôϸĿԽͻȻ뵽ǰһӰһȵĳ档һ¹ʣײɽ£һֱ۴ֵ֦ʱΪҰ⣬һʱϵľԮԱû㹻Ѫۿγ֦˾ͻʧѪγҲѼֵѪȥҽԺһҽ·һУȴ
ȻֻһӰڣȴӦǿеġ˵ˣҲҽˣϾǮ嶼˵ˡ
Ǯ壬һ취Ҳһԣ
ƵĻʹļžУһƬ
ǮٴξȵĴһۣү˵а취ȸ߶
û̫գֵһԣ
˻һʯ쾪ɽ·תԭǮ嶼û˰취ͻȻ˵зӿһԣʱе˶Ŀˢˢơ¸ǳѩö˵Ҫ֪˲ǮʵݣǿˡǮȷʵ˵ҽʵҽḻҽ߳˵ˣȴ˵Уôȡ
ϵǣǮ岢ûϷƵĻʣ˵ķ𣿡
Ȼԡֻ֪ô飬ǷУĴжϺͲ
ȴȲ˵Ѿͬˮ֮һץס׳ݡһסƵ֣ͨһ͹ǰ׹ӣǰеð֮¡һҪ־Ȼظ߶һֽץƣһƾʧһ㣬ץֱʹ
߶ͷģһȫ죬ƲΪǰ֮һСھ͹ȣǲԸ


014 óʱͳ
ľԼʱڼȵڽ㣬룬ĸо
˭˵׸ͲˣؼʱҲܾΣġȻҲ̫գǮҽѾ˲Σ֪ͨˣƻǴһԡЩðգȫֵáķЧȻ߶Ǿͺ˲ˡȣǰԼ˳۵ĸɵԺ͵ǷԼһϴ顣ԸǳѩãԼ߲Ǯ߶ͷǵĹϵԼܾȻ߶ҲһҪԼм
ǳɹȻˣһ鲻ɣͲһˡ
ǳѩǸͷԺѵˣǰߣɣмְգ
˵ʱ۾ֱƣü֮˫˵۾ĿкԵʾƣǼҪ飬ЦûʮİգǲҪǿͷϾ¹үǸׯ˶ϤұЩӡڲͶҽ˵ܾȣȻ֡ǵʱȲֻ¸ҲмʱŬֻԽĵӡŪãŸ߼ׯˣҲʲôøС
Ϊ߼ׯŮˣ߶ãǳѩȻҲϣʱܹʩչ֮¸߶һ棬׷»ӣòΪ׷翼ǡϾ߶̫ˣǮ嶼޲ߣ˵߶ûˡ׷ֻһˣһʧȥˣʲô÷ˡ׷ʱΪ£󱻸߼ׯ¡ϾǸŹүʧˣԺׯӻܲù
ܸܵǳѩĿеĹУкǸжһˣֻʱξˣǹʧ֮ɡǳѩװĺƯһͷ׷üûȾڣȻҫۣϵȴôˡױ촽Ϳ޵֬Ρ
ǰӣ͸档ŮӽϽǰһ顣Ǹ߼ׯĸŮ˫ȫȫ˹£治õӣպˮɫ˿ߣϽȦָͷסߵһͷöոͭǮнһͷ߽ĵطϣһ߾ڽ洦šתϵĺëλ͸ɵģʵĸɾǳѩһҲûио֮ۡý˶޽ǣͷҲǺҸ˼˵ı־֮һ
µǳѩƻʱսʹ޽ǣͷױˣ֡ԭǰҲһЩƳʱ˵ױݣЩŵױݣ־ŸСΪմ飬ǳѩӦҲװǦ̶̴ִֵۣüë촽ϵһں죬ߵڵ㡭û뵽ױǳѩƽֲ˵Ůһ̾ϻɴʱ
ƻ˻Դеĺ˼롣
ģҲڵң֪߶Ǹ߼ׯļҶͷҲǸ߼ׯļˡֻҪһϣҲԸ⾡æοҾҵ취кܴĲԡ
һƽӣǳѩһ£Ȼ¶ָҸЦݡȻûȫɣ˿ƽӣѾΪˡ
ץǳѩ֣ʪֵ֣ð߶ļˣҲǸ߼ˣ߶ҲҵļˡǳѩԺһֱ㡣
ǮʱѾǰȫˣָ߲żҶѼֱڻĴΧһСĿռ䡣Ȼúüżƴһ̨ȥ˸߶ϵ·ˮѪգ˿ڣ˼򵥵İ
ֻʣΨһ˿ڣǰѽڸĶìû˸Ҷ
ȥˮԽԽãƿ˵һҪ͸ȥˮˡ
ٶ׼һЩɾİײȫÿˮ󿪴á
ǮƵҪûɣһҩͯһЩеҲȥ󿪣ҩͯҩҲá
ڣǸô죿Ǹ븹еĶìǮأ鷳ڡΣ߶ϻΣҲŲ˶ˡ
Ҳ뵽Ψһ취ǾεìҪȻһ߶ìʱͻû֪߶ʲôʱܵˣʱ䲻ˣпǰʱҲпһʱʱ䲻ˣϵԽãԽΣաγìΣյֹѪֹѪҪտķϼѪܻ˵ࡣȻϷ棬ԼȻУǮڣû⡣жϣ߶鷳ڰγì󣬸߶ʧѪѪ䡣
峯͢ѪѵܸߡȵѪͣĴüǷ߷Ӧ⡣Ȼһ鷳Ѫ豸
һڻҪģҪǵж֧ìԸ߶ʲô˺˵Ҫอ㻪ӽҲȲġ
Ǯ壬鷳㿴£ìû˵߶Ҫอƹû˵ҪݣҪȻܴ˾Ȼܻˡ⻹Ǯ֤ϢǣǮܿḻľжϳ֧ì˵Ƣܴ࣬û˵ĸЩҪݡ
ȷ
ţųɰȷǮź˵
˿ˣֶ˷ϣˡҪȻûмȥıҪˡ
Ǯȷһ£û˵
Ƭ֮ǮʽشӦû˵Ʋ֪Ǯƾʲôֻһ˫ۣЩжϣǮľ顣£ǮҲûõİ취ˡǮƺΪʲôû˵⡣
ǳҪģƻصȷû˵Ҫ٣Ҳû˵θԽˡȫƻһγìȻǮþտļϴڡȻˣǮ岻˵߶ûоˡһǳؼĵطǾηֹεì߶ʧѪ˥߶ƵļƻǸ߶ѪΪȡʱ䣬Ѫͣߵȸ鷳ѣ뵽ľǼҽѧеһУѪ
ںҽУѪҲҪһΪ͡һ־ƽʱѪҪʱٻ䡣һ㶼ϡѪߣһЩиȣѪܽٵ⣬Ѫ㣬Ѫϡ٣һЩԭ򡣻һֺѪһЩȹʹáһЩǻܵش˴ѪȵĻߣʱͻֱʧѪ䡣
ʱĸ߶ֱǻеѪԼһѪͣúߣҲüѪѪҺ޸׵ȼȻиؼĽʡѰѪҺʱ䡣һؼǸ߶ʧѪҺĸǻУЩʧѪҺСʱ߶ĳθûʧгθе©ĶȾѪҺ
ãһжҡìûǹҪอûдƳθʱҲûгʱ
Ǯһ𾪵ĵƣЩŵƵȼƻΪһҽһḻĴҽߣû˵һּ֪ʶֱ˵̫ˣȴ벻ʲôԵĵطȻ󵨣ȴЩ
Ǯг𺶣ͬʱֳɻ¹үǵʧ֢ʧȥô֪־ļ֪ʶ˵ôǵáӦҲ಻ʮӵȾ˵ҽģʱ䲻ˣ߶ÿһᣬΣһ֡
ҧҧǮҲֻҽһˡò˵Ƶ׷ȷʵҲƸ֪ܷȻظ߶
ãͰļƻҪ׼ʲô


015 粻ֹ
ƵЩ̾ǮĿˣȻôƷһҲذ
ǮͬϾͺðˣʣµķʲô¡ҪľһѪ豸ǮĹ϶û׼һҲѲƺǮ壬һ֮󣬺ܿƷ©«ܣиֹܣп룬ǿܽˡ
Ǯ壬ҪγìˣìһγǾ͵˫£һѪܡƢ༰ڣһѸٻѪҺа߶ͽ֣ص˵ʵ˴ʱзˡ졣˵Ѿˣ߶ܾܲȻĵÿˡ
ոѾǮ˺ụ̈ǳѩҲơǮһȫ׸ɾİۺͿִϡ
Ǯ˵ҲǰδУǮڵϡ
ʼɣ
סìһʼСĽΡһСĴ࣬ìиĸӡãѾȾìͷһһı˳һ˳Ϣ֮󣬳ìȫ˴ڡѪʼɽϣѪ
ǮһʱվȥҩͯѾĶŸּǯȥֹѪˡһѽìӵһߵѸٿʼӸ߶ĸѪһУȻٵһڼϵ©֮Уپֹܡ«ܺ룬ֻ߶ڡ
һ棬ǰδе߶Ѿ߼ׯˣȫΧ⣬ȫһ̨
ҶſڣҧݣȭͷŽ
߲߹ҵ֣СҸҹ
ҸŸ߲ߵһǡСңд鷳ˡ㻹ǵСǳȥʲôİɣ
֪ĸǷСȥϱĿˡ
ûСʮȥˣȴһ˶أ֪⵽׳ʲô£Ҹо鷳ܴ鷳Ҫ֪ʲô顣СڵһʱѲҴϴ˵ׯӸ߲̽˵Ǻ߶ȥӵʲôˣҲԼʵݣڸɵ顣һ˴£Ҳи׼ׯϣһ򾡡߶ׯſڣø߲ʵǲòĴ㡣
ĸҵ
СģȻҴûмҲûү־֮ɼȻǮûа飬˵ַĺܿá㿴Ҳûʲô飬ҲﲻʲôæοСС棬С֮УׯֻʣˣܲͷԳɣ
˿촽˵ͷãϴʮֵܳȥ̽˵ߣ˼ֻعͷԸ߲߲һĸȲأϣȥү˵һллҸŹүǸҵĺӣС޸ûˡ
߲˵ͷʵո¹үͷҪǮ嶼˵ûȵĸ߶ʱׯж¹үеʶ߶ǰеСĦ˵ĳˣɰܣƾ⣬ҲȫøҺ͸߲Щ߼ׯ¶ŷѡȻ¹үʧ֢ʧˣػݴС㣬ǵĹ¡
Ʋ֣˭Ҳ˵ʲôϾǮ嶼˵ûˡƳˣûеһʧܺĺͺ˲
ֻǣʱĸ߲վڵׯԺȻ˽šүǮܰѸ߶ȻҲϣλʧĹүһܹúõúõİЩ깫̫ˣϣܹĹĸˣɡ
ϣ̲סƵƵׯҹգгǣ粻ֹ߶˶أվƽҲֻǿʼķ˻ں档ˣߴ˶ˣԸԺӣ¹үչ㡣

ݣǡ
鷿֮жһţȴͻȻʱԵʮ̶ִ̧ͷü˭
ı֧꣬Ϊϴεĳɫ֣˾ꬡһرΪĿ󶼶챻Ϊ󶼶ĲֹĻˡĻݴʷĳӣ⻹кܹܹܡܹܸξδܹܸ˾źĶҲһ𱻽Ϊ󶼶ĻΪǵĸһĸ֮ˡǶĸ⣬˾ꬶȴͣܵ㿴ء
£Ļ㡡졢ϣλ󶼶սǣ
Ĭһ£ϴǹ
Ļ㡡졢ϣˣŽ󶼶ְȫǳйԱӵܣǵļͥڹ¤塣ϼκܹԱ˻һͬص㣬Ǿǵĸ׼ǳд󳼣ͬʱҲǽĸ
ĻĸǻܹܣǵһԱͽСƽ֮ƣ󽫾ݱݡ㡵ĸ׹ܣһڱʱһԱʱѫɽͬʱκܹ֮λ
ϣ˵ĸ׷ֱܹܸ˾źܹܸĲξδߵۣĻ͹һݱݣһݡͬʱĻıϻΪȫṩǮƣںݴ޼̣䣬Ϊѵ˽ʿ
ˣһĺĳԱ⣬ҷֹȷƽʱҲܺϵ̫Уˣʱ򣬻ǵĶϢ㸮е٣ҲΪ˷㡣
ûãĻѾ
ĻʵͶ£ǵĸ⼸ȴǲԶˡرĻԭΪսͣӻرĻΪĻûа丸׵ͣûаСƽıԣֻһӵܣڴ˳ǣΪô˰˸ᱡӵšŪڴ½ţŪˡҲĻһԣݣ˵ǳζͬܿݳǴ˸ĴӵšȻǶ
˵Ķأ˵ĸұۣĸˣ˵ΪֻҪ̫ݣҲһֻ۱һֵֻۣ̫ˣҲץѵһǹѺգϾֻŻȥˡ
ˣ˻ûʲôøеģ˵ҲǱġ
˶竣λǲĽ£·ʤڶѼͷӡʻĻЩСĵǰػҸű£˿̾ڳׯ
֮ӹҲæŵҸĿͼĸѰҽվͿɵӽǰ
ţ֪ˡ˵ͷֵ׼ȥԣҲȥ׼һ£ʱС
ǣĹ㻰˼˵׼֮£ǻȥѴ¸ǵĸסνԣҪ˶ĿýǵĸװҪ¡


016 ָ
߼ׯĻѾͣõϲôʱŸոսʱ״̬ɣЩƣʱƴյ̨ϯϣǳѩҲ࣬ɫЩƣ룬һشƸѪĽȫ¶˿µĳȴûСа㾪ţƺЩϳ̫򾲣Ҫ֪ƸոնкüֶµĸоϾÿ˶лֱƿŸͳӵġ
ƣĵǮ壬ֻһ߻ߣʩ߻Ǯ塣Ǿ׼ֹѪ̾ΪֹȻصѪɵʱ߶أʧѪ࣬Ǯ̵ʱֹѪϣɡ
Ѿɸ߶ڻ֮ûЧڣƽ̹Ȼɫ԰ЩƴԵļһ£¶ڿʼֻҪһЧѹҲִӦ߶ӦǾȻˡȻƻ޷жܷӦǳɹˡ
ˣ߶ǹŹһˣСӸϻμС͹үĻǶԵģүСĸҲǸ߶ĹˡǮ崭Ц˵ϣδŵ󣬸߶Ѿȶа˳ϵϣܻ
ǮȻ󣬿ȴӵĵһӿҪ³ŵĸ߶ƹǻСЦţ̸ţףšĳ߼ׯ˵ĸ鲻¸߶ֻǸӳɴȴȻΪ֣ݸϡкܶǮ˾̾ҽȸֱ׹ǣֻشȻҲյֱͶעĿ񡣴ҲǣǰǮǶԸ߶޲ߣѾˡؼʱ򣬻ǵ¹үվ˳һҽηȻ˻ⳡУѪþжûбȷֹѪҪⲻǳ¹үĴóʱͳ֣е溺ӡ
үǺģ
С˸ɷ򣡡
˲𣡡
ԭǰҲһˣҽ

ָСţȴûпšҲͬ˵һܵԼҲΪ˸߼ׯһӡһζԸ߼ׯҲһͬУָо࣬ٸоԼֻ޸ĸƼֻƮ
Щ̾ĿУҲܵ˼Ŀ⡣ǳѩáǮ߲ȼˡĿУɻһ׹Լոյıȷʵ̫ͻˡȲ˵Ѫӱ֪ʶһ˴ѧģϾҽǮ嶼û˵ǣƿһʧߣ˵ǰһҽӣѧҽҲӦǵòǡ
ɣָˣ
ǳѩ𣬶׷磬ʵкܶ಻֮رеʣһ֮˵ıͶԹʹĻº飬ûҵʣȥҲûзǺʱɻУ൱ãܱ֮û֪˵ģһ⡣ǰģôǵãģʧôõĴ
Щһ˼ӽ̽׷ĵϸ֪ʵݣһСĹ۲̽һֱûв׷ݣ۲ȴвٷ֣׷һĲŵȸеļϰߣûø»ɣ׷᲻ǳ͢ӥȮӽǣװʧ䣬ǵ׵ġֻ̫վסţΪǳѩԼͻȻӣҸǳѩҪ޸׷磬ҲֻͻȻľ
ڣ׷ͻȻչֳҽ֮ǳѩҲÿˡ
΢΢Ц£⣬˵Ǹȷ֮뵽˻ĽոҲһֱҪλش𣬶ڹȥݣȷʵûм䣬ֲȫûм䡣ЩоЩ䣬ϵϰߣ¡Էǿд֣ЩȻȻĻܼǵáһ·Ȼ֪ҪδһЩһȻȻľʶˡ
Щ䣬籾ݵȼ䣬ȴȫȻ֪ô룬ǲһ˿㡣
ϸֻ˵ԼӦȫʧ䣬һЩҪˣЩճϰߵ飬򻹱ŹԼ䡣
أǳѩ˵Ͼ峯壬ڻһ꣬Ǹȫļ䡣˵ãͻɡˣȥһش˵ǡ
ţ⼸ҷ֣ҲʲôǵˣЩԵʱͻͻȻ𣬺ϰһǵáñô£ô˵ô飬ôд֣ôûʱ򲻼ǵãҪʱȴͻȻ֪ˡղſ߶ˣ޲ߵӣҲͻȻð˼ȵķ
𣿡ǳѩÿɷüͷȻ΢ţȻĿתǮ壬ҽȨѰοϢ
ǮʵڶҲǳɻ󣬵ĲǶݵĻɣǶҽˮĸǳѩõļֶΣھ߶õķЩδţȴЧķǮ弫Ϊ𾪣֪Ƶҽ״Ķжҽ
ʧ֢ʵֻһֱȽϿ˵ʧȥ֢״Ҳкö֣вͬͺͲ֢ͬ״Щˣȫʧȥ䣬֪Լ˭³Է֮ĶǵˡЩֻʧȥĳļ䣬ЩֻǶĳʱʧȥ䣬ЩֻʧȥҪļ䣬صģӻңԷ˵ˡү˵֢״Ӧȫʧһֶ֣һЩԵļ䱣š˵үԼ˭ԼģԼĸĸ˭ʲôȵȶǵˣĹԼֻǵã˵ʶдֵȵȡ
ǳѩרҵĻش⣬Լʣɸոջǵþȸ߶ķ
Ǯۻ׵ɽӣЦǾҪϲС͹үˣǺ¡үʧ䣬пϮʱͷ£ʧпֻʱʧ䡣ڹүθ߶ҽ⼫п˵үڻָ䡣Ҳò˶ãүһָԼļ䣬ȫָˡ
شװһ˵ģҲȷʵˡǮϣԺͻȻðһЩʲôʱ˵Ļʲô飬Ҳ˵ǺͼйءԼļ䣬ҲǸջָԭмˡ
ǳѩһ𰸽šȻʵĵ׺ϲǰʧȥ֮ˣû̫ǣָܻ䣬ȻΪˡ
߶ʱƶ˼˼տó˲ȻǼȥˡ˵񣬸ǳѩþͺ͸߲ǮһȥԺ˵顣ȻѾǸ߼ҵˣȴ֮УǳѩľطϢ
Ϊ߼ׯˣ·


017 ʮ
ɽųأԪ꣨ǰ571꣩أй罨ǵĳ֮һʷƾã÷٣紾ӡʱŽٻ꣬ؿ£ؿΪݣϿԪ꣬Ͽݡ꣬ξϡءɽأΪأݡ
ͳ£սƽϢڳҲѸٷչ˿ڵĻۺͼеķ٣ʹϳΪ˴ϱ½·Ҫ
ϱʱڣǽĸľҪءС֮ϡ³֮֮ͨҪء֮֮ơȻ֮󣬻˽ϵĽǣʹϾܵҪò٣µݳǾ䶫棬¡ͨóλѸٵĻָ
ɽ壬ɽ塢ӷ塢ʯ˷塢ܽط塢߷塢˫壬˵ϳТ۵ɽǻӣ˸Ϊϡһɽ˶ɽɽɽ֡
ɽʨӷһɽһɽ±ɽԶ֮ͬȺɽŵڽʮֵΪɽ£ɽɽƣϱţݱӳɼеʢഫϱʱз̵Ϊһλĺʶ㲩ĸɮɽ¡ΪϳТ۵½ɽĴɽҲ˸ΪɽɽԽڵҪԺΪĦһе֮ͥһ
ʷϼĴĦʦӡȸɮӣʱѯʷѧΪ̳˲ϣĦ뿪ϡ˵ʱݶɽ«£ɽ£һέɽ˵ľǴ¡Ħǰ£ڣΪĦʦ
Եʣɽ±ΪĦһΪɲɽʨӷ壬ҲΪɽеĵһ塣
ɽ¸֯ɽµʢҲʹʨӷΪɽˣʹ̻ʢɽ¶̣ջ¥
һҽĿջмһԱ̹װڵĶͬ˵ʲô
ڿʮƽ˽ϵ֮󣬻ʵ۰ȥ˹ضԼԵ֮صþó˴ĸȻȻͳ졣ԼأͬũһֵأǼǻڣʣӴ˱ũһ
ԺȻ͢Ҳڱ߾Ϻͻ˶֣սȴˡฮȥʦ˳ǷϻֻҪÿʱ伯ѵʣµʱҲİһҲֻһѰũͨũҪԽЩǣֵأǲӹġЩǱͳΪ̹٣ЩҲϵļͥѡ
̹پһ׼ıò룬ȴԼʮҡĸߴȴЩݣͷϴŶͷһ߿ܸߵȱgһøӰŵĴڿ㣬ϻϵûͭƤֶ๦ܵͷʹ۶ûͭƤǻţƤʮһͭĿۣϵʮһСӣͭΡмǿɹܣˮǮӡҡǱīֽȵȶ
ʱ̹ٵϾ͹һˮһңһǮһѶ̵ͬһųŵǲװӡӣҲ̹٣ΪǶװȱgڿ㣬ԼƯ󣬻ŵĵѹǮô󷽷Ĺ档һα뺷ӡ
ʢ̫ƽٸ䣬ղ˽ӵǴٹǵĻҲù󵶳ìϽġҲֻЩ̹ǣö֮ĴŵĴҡȺ˻һ˵ס
˿ˣҶȥһ̹١
Ǹϱˣһɫɫۣһ̳þƣ˵ģ˶ǵһȴֱӵһ̳Ѿǵ̳ˡЩģһЩ˺ˣô죿
ϳѾоˣǳϴҲȥ˰ꡣϱǸʱϷ˺ͱ֮ˮݵޣȻ˵ʧȷʵöˣ໥ˡϵİղٽΪ²ģҲϷڣ֮˿ò˵峯ĵý֪ʲôǿ󣬶λݶýϵվʵ˵ʵۣԭԼ˵ʵۣӸӺùʵ̫ں˭ʵֻۣϣĺЩȥͺá峯ͳν϶꣬ĵɱūЩֲû֣ȻҲͲǰӱˡ
ЩĹԱפ̹ǣڽϣҲõĻᰤשͷˡеʱЩϵ˵ǣǸʡ
ȺˣйƽפԼĺǹ׺ݵζ˴ҶСĵĳԷȾ죬Ŀߣûñ̹ǽǹʱ飬û˹һȾ졣
˾Уȴո룬ȴôڣ˵ĸܡ
ôˣ
ѾûʲôˣǲãЩ䡣
Ϊ˶𣿡
ţ
ʵֲһʮµĴ˵һ糤İ̺ۣʹ׶˼֡һֱŶ磬˦ЩӥȮ
ݵĺ̾Ѿô˹ȥˣͷһѰңɵڶûв鵽ˣʬ
ţյ㲻Ҫ˵ʲôˣʲôնûҲֻǲˣκҲ˵ˣ𣿡ӥϻȻȥô죬ﶼѾԽԽô²ɴһԽĽô컹Ҳˣֻֿܣһκ뿪󣬶뿪ڿܲĸȫĵطˡҪô类ЩץˡҲѾˣֻһʱ仹ûҵʬ塣
أϢ𣿡̺ʵһе飬˶ҵҲܶⶼӭж⣬룬֪˭Ϯ˶硣
ûϢ۰յĻص
һϢҲûǲǸЩӥȮ𣬾ûְ˿²أӥʡ
ûз²ۻصʵѾͶԷˡһΣκ׷ɱϣطȺˣܶԷǷ²ȫɱһҲû׽ûдʬҵڶΣǷѾĻҵɵǸϵطȴֻһƬ˵ʬ壬һȺǽ֣ԷԳǽܿԷԮֻóߡȻ󣬵ڶ죬ĵط⵽ϮҺǻ˫ǰĺҹһ˺ɱòײųǶ㱻²˵ץ²ˡ˭ϮǶ֪
ܹܽ㣿ü
ۿɬĵԵ֮󣬸оµأ壬ǸơͷķԵĿֹܲһ֡ĺ׷ȻǽɱĿͬһˡ⣬Щʬ壬ҲЩˡʬ帽ϮԼϮǵĿͬһˡ⣬ЩǷԮ־ߵģԳǽģһ黹ûȫȷпˡ⣬ЩԳǽģǺٷ֣ȷʵܹܸ
̫ˣӥĶЩͷʹˡ
Ǻ˰˼£׷ʲôֻ׷Ϣܶ硣
ȻֳһˣһϮɱ˰ĺˣȴϮ˴ͷǡ
󣬽Ҳˡ
⾿ʲôĹϵУ˭
ֱһ鰡
ǵ˾ͺˣͷ˼ǣܾǼǶҪͶҵȻء۵
˸ӣ˭ûӥ
ŵҲȫȫ˭֪һǽˡ
Ҫȴôǵӵڶӣݴܹܣͳ콭ʮݣӵиӵǵĵ
ΣӣȻﵽͷϣɡһԽȭͷڱͻ˸ɹĪ˸ɹ˸ɹΤ˸ɹ˸ɹ߾ˡH˸ɹǰټáޡ˶ɹѵһ峯Ļӣʮû¹˭˭ǣǾ͸˭ɵס
ãĻʹ죬ѾõϢվҪɽԣǴûᣡֵܶѾˣٵģԭΪǸϲˣ¸պá۵
ǻʲôھʹȥ㣡һںȾоơ
ߣ


018 
ͷҹѾ˸߼ׯʪŨǵأڰׯӶֽȥ
ԺŮȹ¥ΪһȲ裬ȻüӸоһ飬Ȼ¥һ˿ͣ
λŻһ̻µǳѩӣʱԭѾݹã˻򶴷ɺȽƣҸʱ̡ɴʱȴɣ£йܼҸ߲ԼǮ壬һׯ˹ǴУɫأüչ
ҴŶʮҶׯ̽ѾһʱûаϢⲻò˵ǣʱȵԽãܾͻԽ
ҴǸ߼ҵǳѩͻȻ˵
˶ǾȲѣ߲ЩͬԼ֮ŮһС㣬ȷҪ𣿡
ѾΪ򸾣ҲһֱӦ֪
ʱ𣿡߲ԥʵǶ֮ǾıʱԴ飬οͻȻ⡣ôʱ¹үǸʱοǶûŪ¹үء
ڵԽӦҵʵݸ飬ʱܳ£Ҳϣȵһ죬ʲô֪ǳѩ˵̬Ѿת䣬Ҫ׷׸ֻ˵ǸͻȻ뷨ҲֻڳϦ£ҲܹһŮˣ飬ӡ׷˲ȹʧȥ˼䣬ûʲôǣͦġЩദǽ־ȸ߶ʱ˵Щ˵ԼԺǸ߼ׯˣ˵Ժһˣⷬһֱл޷ǡôϣٶݣǲӦõġҲǾͱپΧˣϣʱ֪ӵʵݡ֪У»ɷĹ̬Ѿˡ
ڻûвүݣھ͸ǵǲ̫Щ˷ҲԼĿǵݱϾУ׷һֱʧ䣬Ҳ⡣׷ָ˼䣬޷ǵʱô죬ҲǻԸ߼ׯ˺
ǹСģʵǸ߼ׯ˵̫ˡ
ǳѩʲôͨıǨգʵǱ幫ĸǱһʵ۸塣Ǳĵ۸ӣϵ۸֮ܣТ۸ݺ۸տֶӣγԪ۸õܣߺ常
ķⷶαСݴʷγӹܱܶʧӶʱӶٱ뽫ʿܽıܣӭҵγߜ쵼ܣߜδӭ㽫ݴʷơʱӶ֮ضٰʮǽӦʾ׼ǰǰУҲڱܴ١ֻǧͶͻʣͻɺ֧֮¼ʵۺƽʱڱı볼ȫͳ졣
ʱγߺΪɱ֮ؼȫڱܣΨиµĸףԶ֧߱ΪӪݴʷػ߱¸еԣأʱڹ⣬ĶţǱĩѵõĴ󽫡űϱȰͻʵĸǻƵۣԳͳͻʵɺֳ֧Ƶۼλһʱӷ߱Ϊة࣬ⱱƽ˺֧꣬߱ŷܱ߾ݣڶر롣
֮󣬱ǲʹ͹ͻʣͻʴɽףͻʲ֧ĩ۸壬װΧԣñܴ󽫺꽫ܻͽܡܽԭ
µĸ׸ֿ߱ܣ忪꣬ͳ߾Hͺ˱ͻʮԭⳡƺƴս߳ǧĴսۣȴͻȻȫˣշѳɶա߱ݱܣڹΪɱ
ǳѩʱǸͻ˺͸֧߱²ԭƵ֮ʱһǱ빫Ȼĵλά꣬ҲȻıĩͻ˳˸ܵʱ򣬸ǳѩڲԭ꣬ͱܰ͵˺ӱµ͸ǳѩҲ࣬丸ܱ߱ɱ֮ʱĸ׵ĶУǸŸӡĩ۸尲Ÿڸǳѩչ˵ɢﳣ̸ѫɸ߶ǰ̽ѰңŽӻ˸£µĸѲһû˸ĸ˺͸ǳѩһı硣
ЩںӱȻ൱صĲƲõȻùСС񶼳ˣɶǵȴֻĸ߼˲֪ԭҲסݵĸ߼ׯǳطͬһطסϡĸ߼ׯʵҲžס˲һѡׯж˻Щͨ۵軧֪ݵֻׯеϹº͸߶Щĵʿ
Ѿ꣬ϳҲꡣѾһͳɶڸǳѩ͸ǽú͸߲Щ֮˵ȴôġͨİգҲ׵Щʼ峯񡣿ǵݸܣܡ롢ϳ¡Щ峯̲ĹңЩм³ͬϳĹңӴ󲿷ݱɱҵŮͬսƷһı峯ʵۺЩǹϷ֡
ǳѩ峯˳񣬸Ҳϣ߲ǮҲԸ⡣
Ȼ֪峯ͬȻһ㣬ǿսģ֪볯͢ԻͷѪȻη塣˸ǲ֪Żʲô壡
ǵ̫ˣЩ궫صû͢ѾѵˣҪƾһ֮Ը͢ӲܡҪԸ͢Ҫ뱨Һޣֻܽڸǳѩܽ赽ҲֻһǱͻʣһɶĸ߾ͻ°ܱ붼ֻܿͻʵɫֺãǺסͻջǰ֣֮ڲķѡͻȻѣȻǿֻĩۣʮգǳѩǾ׵ĸͻ֡ʣܽģҲֻи߾ˡ꣬µĸ׸߱ɶϵãżߣŴͳԭҲͻ峯Ĵһղһգ峯ѾһĿ׼ưԶĸ߾ˡ
⼸Ѹ߾ɶʹ߾֮޻塣ø߾˸ܵ˼в˫֮սһ߾˲ıƣͼڣǳѩѾ֣߾ϣǳѩҵݣڲЩңǣƷɢ峯ľǳѩϣ߾˵ѩޡ
һбǰƻȻУ챾ӦѴĸ߶ȴһ˶أʹþƸӺ͸ӵΣˡ
Ҳ͢Ѿˣ
Ҳֻ˵ˣ
ǳѩҡҡͷǵˣ߶ȻֻǸׯͷǱ빬͢ǧţһʿ´ЩׯҲͨׯܵѵľˡûʲô˵ܽһλ󽫺ѵһȺ׻ܡǵ׼Ŀһǵѱǡǣ߶ͽѱ͢ˡΣⶼǺܻĽڻû˳ڸ߼ׯҲܿͻ˳ˡҾãӦתƣĴ㡣
ͬתơ߲һ޳ɣδ֮١Σɽڣûա
Ǹ߲ϰ£̷ɢתƵǰ׼õĵطǳѩԸȻֵȻһ˶Ժ
㣬ԺǱ߽иȥ֪ͨ¾ˣﲻ˾ҿ㻹һסǳѩ
õ֣ͨˣҪȥǵݡ
Ҫ𣿡
ڣ˵꣬ǳѩͷԺȥ


019 ޺޲
ҹĴϲ֮һƵĻ򶴷ȴò绨޿˵ֻʣ߿ɰСˣͲôһ£Ŷ£ضֵˡڶ֮УоôԼʮǸСӰ
ûȻҲûֶнƺǱ˵Ĳࡣ˵ľСѾͷ»ӵѾͷҲӦԼˣŲڣҲǿԴΪ޵ġһѾͷʵ̫ɬһЩضûгʵ޷ôޡң»һҹò׸ǳѩŪ׽ЩɲΪһʱͷԷȣһȸŮϴǵĸǳѩˡ˭ԼǸŵŮأ
طһѾͷһͰˮϴ˸ʹˮ衣⼸һֱˣûܺúϴһ裬о϶Щζˡոյֽ˲ٵѪеģݸˮҲԼСѾͷƺҲøڷ¹үЩ֣˶и򷢣ǺܻûһᣬѾǸ˸ߵĴԡӿŪˣָֻӼˮˮҪȻƻЩѾͷءˮָ˸ɣүϴ飬ɲÿ˶ġľԺǹүˣȻûշЩȴǵΣҲǵȨһѾͷûġ
ѵ·ʽԡͰ֮Уձ۾һ͸оֻϸСѾͬצһĲæֻۣ֪ʲôʱľѾͷѾ˸ղŵ·һױİɴϣ֣ȻĿɰر|һƲǵһοŮӵ£ϴν߾ˮǳѩʱͽ⿪ǳѩڣ⿪¡ʱ¿ʽ֣ʵЩʱŽ⿪
֪ԭκбηʱŮ˴¾Ȼ࣬಻ǴڽϵģȻΧϵв¡£ûдӣԺǰΧȻᣬƳڭӣԼĶǶܴСѾͷʮ꣬Ҳû˵ͣ£ֻԹһ㣬жϣľԴ㣬B˵AҲпûʲôسصЧ¿ԡ
ٲԣҲɬС򰡡ʱֻͬСһɬֵվڱϣͨ죬Ҳ֪ˮĻǼߵġ
үūϴԡ
⣬̫ðɣԼɡ˿ڿˮ¶ǣЩ첻ĵĵ˵ʱū͵ĵλʮֵµģ͸ūʱһ˾ūͣҲ¡Щģǳѩ׸ҪǿСѾͷǰɷˣ᲻һŭ֮°Ѿͷ
үѾСףԺǼдˡ̺ϴԡӦõ飬ǲǹүǣһί˵
ദѾ֣ǳѩ߰ĶЩ˹£õŮȴľСѾͷ֣ľѾͷԸҪ£ԵࡣʱһڣҼģ˶ϧ֮Уϧأίˡ
ûе£ôأǲҾͺˡ
ƵĻѾͷЦնʱࡣò˵ǰǷ̸ǳѩģǷıȷʵû˵ᵽʲô⽨׼İˣʲôиฯõˡܣǳܡ
С֣ģÿݣë״󿪡
ˬ
ףʲôӲӲģֺеԣһ˫ӿڰưĦľͻȻѵһֵĵطյһֵĶ̲ס˼£Ȼֵĵ
һӽӲｩӲˣȫӲˡҿСѾͷǲװ˵ǹЦģ
Ҳְϴ軹ϡ
ųԣҲæİˮУ˳ľҲ׽Ǵľֵĵط
Ǹ𣿡
ôеԵĹӰľϷһ˵һ˼¡
ֱһסѱζ̫ˣʹ죬ִżΡ
ɣʲô
Ǳ˵
ƵľԽ棬ó˵һǲҪƵ
ҪҪʹæסֻС֡
ƵķӦԶЩµоʲôһߵͨ졣һֱСѾͻСȻҲżЩЩŮ֮飬ɻǵһߵСһæҪֳȴ׽˵ֲš
Ūʹ
Сߵĸ첼Ƶģֻд֦ҶľûԼŵʲô
˼ûг鶯ҲͰͷŤһߣŹүˡȻкߣҲ֪ȻİûɣɱľҪСһ͹үõġԺǾСѾͷүķˣүϣͻշΪ檡ǹүˣǹүϲСֱү׽ż£ĦදԽԽ죬ϢءľȴЩɵɵһֻ֪Цš
ƵĴϢԽԽأżֳҲ̫ˣ̫޳ˣҲ̫̼ˡްİСƵ㣬֮£ȴҲĸˡ
Ŷһӳβ̱ԡͰС


020 ּ
ľٴͰˮ
ôһͰˮϴİľĿһͰˮϵһͰˮҲأүǰˡ
ڴͰг֣˻ˮͰϴ˼£ճճĸоϴȥȻͷȥ˴ˮˡ
ƲɸпСľǸȻ춮¶ˡ
ϴˬ̼ˮǲǳȴúý˻̵Ժʱȴ»Ӹǳѩ̤붫Ժ͵ȣͿų֣δЩ顣Ÿǳѩкʱ鶼Щ̫ȻȻ˵ľѾͷѾϷˣ˵һСŪϴȥǳѩҲƵ׻峯ЩȻ
мҪҪ㡣ǳѩȴûзƺĲȻľȫո˷ʲô顣
ʲôһֱĹϯϵǳѩһ鲻Խľ۾ɵĴģ˲šʵǸǳѩĻϢ̫ˣšոոǳѩȻ˵ǻʵ֮ŮҲ˵ǳѩȻǸոӭȢ˹¡
ӭȢ۷壬̫ˡ֮࣬뵽һҪ飬Ļʵᣬɸǳѩոߣô
ǳѩĻʱƴ֮ˡ
ǳѩȷʵǹɲ峯ĹȻǱǱĩ֮Ů룬ʮˣǳѩĸף㲻ñʽʵۡ꣬ƴʱһҲûȢ˹ĸ˾ȫǱˣɲ͸ֹˡ
Ϣ̫ˣһΪǳѩںЦŸǳѩԼⲻЦû˻ῪЦҪðҲӦðһһʲôĹɲõ
ƶʱʷļ䣬ǵõϳ֮ЩϳµĹǣɻȫ峯ʵۡӺЩǹϷֵˡˣϳ¹ظλƾԲ̣Ҳϳ¹㡢¡㡢سУĸûֵһ
ڱ³Ʋ̫ǱģıϣҲ类峯ˡԿ϶ģݿ϶õҲһܺùҪȻǳѩҲݣ⽭ݵĽ£һСˡ
ݣͲй¶ȥ𣿡ŻʪͷЦʵȻ꣬ţ͢϶ϣЩǰػšǲϾɱҲ϶ϣܸι̵ĿǡˣǳѩҲûǵˡ
ǳѩԽ֮һֱڴƵķӦ
˵Լݺ۲쵽ƵľȣҲֻǾȣûиķӦ
ǷޣūûٶԷݡȻҪ͢ܣɡūŷ
Ϊʲô
ҪܣովͲ˵ūûп㣬ȻûҵݣǸеˡ
ƿЦҶѾϹˣʱȥܣǰԼҲȥ˲ѵ飬ֺαء˵ˣȻǳѩ˶ʮ꣬ôԺСһˡʲô֮ģ治⡣ֻɵҲգСҲգӲǺܺ
ǳѩ¶΢ЦʱܻĴ㣬ȫòˡƵķӦϣڴĽ
һЦŶƵллáȻתľľʰĶֵǮĴϣһߡ
һ£ߣȥģ
ȥһȫĵطǳѩһʱ޷ϸ˵һ鷳ǵݿй¶ˣҲٸϾҪˣǱҵ֮ǰ뿪תƵȫĵطȥ
ͬһ죬ըԲСЩӦոջþǳѩǱĩΣ˼ǰʮ겻Ҳһˡ˭뵽һ̣ͱǵݱй¶ˣŹپѲ⣬תҲ̫˵ɡΪʲôǳѩʮ궼ôĹˣôһ߼ׯͳˣ⾿ǸǳѩǸ֮ˣǸɨǣ
߶ˣϳ͢˶ԲԣͻȻ뵽ձȻһĸ߶߶ͷ
ǳѩ˵ͷ黹ûŪΪԷһǵ뿪
ãȻĵͷһƬ顣ôҲû뵽鷳ԭѡڸ߼ׯǲȥ鷳˭뵽ˣһ޷鷳һΣŪã鷳꣬Ҿһ
룬ƴʱҲû뷨ѡֻɫѿĸ»ӵҹĻµׯȥ


021 ҳ
ٻʱ컹δһƬž䣬ɵġ
ľؽҡѣһµĶΡǶݵУμԼڻ谵Ĳԭϣһ޼ʵĲԭ㣬ŽǶУһȺ̵ΧסЩǿ׳ͬţһ㣬ż䷢͵͵ĺҪܣȴʹһͷ˺ҧͬèһϷŪȻһԲ´̽¹һͷȫ׵Х£ȻеǶ˿ͷƺѾʾȨǻֳǰȷʵǸ߸ϣޱȡ໣ԥһҧĲĲѪĽֻһ˺ѣ޾ĺڰ
ȻͱľӶҡˡ
һΧȺ粻ӰɫľǸȫûӰӡֻļȼյһ֮ԣվһ۵Ůӡ»ӸǳѩĿ⿴ٻӰʱȴͻȻ˸亹ֱһͷҧǣⱲûô¹
ڡ
Ȼ֮ǰľҲʮֵķ˼ִһ˹ŴһˣЩûиֱ̫۵ĳûĸܵ˽ڣڸܵɿµϢ
׷ıʮ⣬壬նʾڡ
δгһԼĴǷԼԽ峯Ҳû뵽Լᵽز
߼ׯ˷ֳ˼Σæתܰȫĵص㡣͸ǳѩһΣʱֻвʮˣ˰ҹ֮·ȴֻ˼ˣ˴ʱ°ҹʱϢʱ֧ѾڡЩ˲Ǹ߼ׯתƳˣڸ߼ׯҲûмЩˡЩһͲͨˣװž˲ЩһɫĶ׳ŮУ϶ʮ˵ʮңǴҲ廨š
ֱǶѻǰŵһȺԼʮҵĺӣȫƤףŮ¾ɲһţƤףôŰŵĴڿСȲλвȡԺӵǣȺÿ˵϶Űѳ߻һִ֧ĳìЩǿ׳ŮӣСЩĺᵶϱų仹żҡŮǶͷڶɸ٣úɫĲסڵϣΧӪЦ֣һߴڵĳż˺⣬һʹơ⸱ƵԵø쳣ҪҡҡͷϣԼֻûѡ
һ棬һոµĺɫƤףҲһ߱ǮĶСǮº͸߲ĶС߹ԱߣҲͬһȫװӣƤס彣ǹǰ棬һȺȫʶӣǵװ廨ţԵûҶǵϵҲ廨ţõǹìùģŮŮһȺҽɽ·ԡʱӪصΧӰӰ´µӰ߶ǰŵľڵġЩ˶ԭ߼ׯеĻԺһ磬Ҳʮ
ЩһȺ˴ôȴֺʮֺг
һƬңһƬȺ֮УֻоǰδеãȻͿ־塣
񾭴ôĴ⣬ҲͿˣЩ˼ȲʲôˣҲʲôׯʲôɽˣЩԾǱ빫ǳѩµң⻹ֻеһСݣһ߼ׯжѵصׯԸǳѩ빫ݣľӪôҲһ֧С˽װġƵĹ۲жϣǳѩסڸ߼ׯʱȻ簲ЩʿǷɢڸ߼ׯʱ߼ׯİȫҿ⼯ٶȣпֵֻ֧һݶѡ
һǳѩǰ˵ģʱ䲻һ꣬ʵڱʱжϳʵֻǰĿֻ֧ܽıɽһǡ
붼ʮˣȴӵһ֧岻Ǻһ·Ұο飬ϣǳѩֻǱѣԾ˵ġǳѩǱǻһֱھӪһ֧Сϵ߶˶أһֱδ飬ȻͻȻҪתƣҿһǣѾҿ϶ǳѩڷ壬пܻı顣һ뵽Լ뵽ıУİġ
һִˣ˭ܱơ۹ʱ򣬿ʢ֮£̫ƽ˿ھǧ򣬶ǧϱһǧȻƽ꣬üฮɳĸʮϣսԱǾˣʱܹȫԱߴһʮı
ȻҲ˶֪Ĵ۹ʵﶥ壬Ȼǽ¡ôͣӴ۹ҲһӾͺȻ֮ջء̫Ӷϣı̫ӣ֮λ廹Ҫ꣬ŻȻҡȵ°շҲôҵ꣬ڻʮꡣȵ㽭ɱʮʱ䡣
ʮ갡ú˶ľ˶㽶˶Ѱ
Ǹʱں͸ǳѩŬ˵Ļʮ󣬶ܵүүˡ
νͷĴãǹͷʱ򣬸㸴ıǲϵ
ղһ·֮ϣüΣƶ룬ҲԼ취һ֮Ͼûʲô̫ҰģʱֻزȥˣǾŬ취һЩͺáʲôӭȢϴ󽫾Ϊʵۣ۷壬ʷ۹ͳһȫ뷨һûһ㶼û
һ·ϻ㼯ԽԽ࣬Ⱥ֧;룬ԽԽ࣬ŸǳѩߣֱӾͱм䣬ûа뿪
˵ˣ뿪ȥûŪԼءûݣ޷ģȥؼǣѾ͸ǳѩˣ߹ˣŴĹԺǸ߼ˣǸ߼ҹı飬ģܶܲ
ŬҪЦݣϼ⽩ӲҪȴס³
ɣľСȥ
õġԵͷ
ʵոƲû˯ãҲʹ˻˴ҹʱǰĺҹͣʳȻ󣬻ȥһȫδ֪ĵط
ȻʱҴ٣ʳﲢȱ٣Щ;ˣ׼ʮȫղŴʱѾŪʳһ̵ʳǰĿ⣬Ҳзʺ㳦Լ̵ƬֻЩȴûаʳκζθ籥ˡ
ǳѩƺʱ飬ûж˵ʲô԰һݾķ˺ͲٴǣҲֻܸоԼ޻һ޴߲ǰһңͺ˼ڡһߺȣһţɽǰ·һܷ׻ѳ飡ֺݹһڣ̲סţյģӴִԽ峯ˣϻʲô˼𡣹ģˮ;ˣ


022 ͬ
ֻһȸȻһԼݵĻϣһеһУƺһζѡ
ǳѩȴԸ⿴Լ»ɷһѣֶƴӻظˡҪ飬ҪŸǳѩ¡һ뵽ǹĸ߹ݣܵٶķװӣʱйˡ
ǳѩ߼ׯȻٻ׷ߣǱ㶼׷Ӧǰ̶̰ҹѾٶսʿŵǹǰ⣬ֻеһСݶѡոո¸زǧսʿݣܹԱװĸܶǧˣЩƽʱֲڸ߼ҿƵũׯ֮УЩ˱϶һݣũׯׯ軧̻ƻȻ⣬һЩ߼ҵʿ򱻰ݵĺӺӵ·Ҫ򸽽ɽˮܣԴϢԼؼ֮ʱ
ǧ˽˵֧ɶڳ͢ЩϵĸŴ˵ȴϡĸµ˽ҶûаǧˣϳǰЩϵĺǿǸǼҼūͼҶǧ
Ƕˡǳѩһڷˮһ˵
Сʻ괬ǵòСġҲ߶ˣһų͢ѾǵݡΪСļƣ£ǳѩջѡתơһתƣ˴춯ҲȻ޷һֱأò˶ã춯ͻᱻٸ֣ܱ׷ܡ
ЩĲɵڵȥģ
رǳѩش
߶ΪʲôˣŤͷŸǳѩԸԸ⣬ʱѾ뵽̶֮СƲԹˣϾǳѩҺҲǸ뿪ĻġԼѡ뿪ľ˭Ҳܹ֡ңҲϲڵˡµĲԹڣν鷳ȻˣϣԼܹıҳӣ֪ԼܻҲϣˣǺͿĵԴ
ƵıڸǳѩУЩ⣬ҲЩϲ
µҲŷʵ½ϣΪ罭ϵĺǿһ塣һԸǺθ߶ȥӭλѵʹǰġ߶ʮׯǰȥˣ¼Ϊأȴ룬ȻǸ߶˶ء©˷߶Ǳ͢ˡ
Ƶ˵ͷҲпǵλǣ
ǳѩ͵Ŀƣ˵Ҳеǹٸǣǳǣδ֮£ǶԴСתƵص㣬Ĵ㡣
ţҺܸЩңסǳѩ֣΢޹ǡȻѾǷˣɳ˿ںʱĽӴ⻹ƵһܽӴǳѩûбֵĺɬǺܴ󷽵֣΢΢һԭ֪֮ܵкܻķӦ֪Ĵ֮󣬻иķӦû뵽ֻʧһᣬȻѾת飬ʼ˼ʹ顣
ʵ㱾سеЩйҺޣ㲻ͬԴ飬ɲðաҪ뿪Ҿǿ㡣ȻԹɻûʽãҲûнҪߣҿ԰ѻ˹׮ҲͲһ˰ǣ͵ûֹ㽫һڳ͢УҲǣ㡣
ֱӵͷһס˸ǳѩõ廨ĺ촽ĻС
ͻȻøǳѩֲЩסˣ֪ҪηӦôڶκ˽ǣʵѵ£һκ˽ǡһˮʱȻҲ׹Ҳֻºľ˵ԼûܵڲͬʵʵڵһǣôͻȻסܸܵǴϢĺǴζܸܵϢ˴ϡ
ʪģůůĸоǡ
ļ٣ǰޱȵѸٵķϼ忪ʼӲȻֿʼоԼϾҪվȣϾҪȥˡ
ɵ˫ֱסԼڵأȻ찡Ŀ֮°ȻǴϣĻ£Ҳûʲôˡһ뵽ô˵Ŀܵ飬ʱߵĿҪȥˡʱû˸ոյ󷽡еֻСŮĽߣŬĴϢţƵҪҪ
˸ǳѩСŮ̬һ棬ͻȻáûΪѣڷſʵֻһͨͨǣֻӶѣͷûȥ˵ʪǣͷࡣ
ֱʱͷظȥǳѩҲʶԼղЩʱյתǴ峯ʱķţڽǵ飬ǹڱһ㣬»Ҳһˡ͵͵ƳԱߴۣȻЩһȻװʲôҲû֣ɻܿҫµϵ΢΢ȻЩһĺʹ࣬Ҫ̲סӡ
Ƽ˼Ӧȥ
ץһֱͷ״ĸǳѩҪ˵ЩɵˣҲ˵ˡʽӭӹŵӣԺ󲻹ʲôʱҲҵӡңҲһֱɷԶ䡣Ǹ߼ׯСţǴĹ£㶼ҵţ벻Լײ롣
ǵأǳѩһᴸƵţ״̬ĻаֹĸģʲôţĹֻ
ţԺûͷݵţҲһֱ㡣ǸʱţҾϹϹҽţ
Ϲţǳѩૡ
ţƵ
ϡϹ
Ƹ˵Ӧ¡
Ҳһǳѩߡ
ţ
ţ
򵥵ĳƺȴľ룬һ̣޼䡣
Ϲ򵥵ĳƺʱǳѩУȴԶԶʤĳƺֻ˵ģֻڷ˵ġ
һļ˵Ũ
ΧļսʿһɱǸ߶ͷˡ
ĸ߶ͷվ
ңҶͷ
δ䣬Ѿ嵽ԣͣսɫĴǰ𣬳˻һһͣѾ¡
Ѿ͸ǳѩ˹ҳҹ¶һǳѩеС㣬һˡ
ͺãʲôҵ͸߶һֵ𣿡
ҵˣһϢһϢСҪһ


023 
ع΢֣ǰ
ڻˣҪٲҵĸ߼ׯ˵ҪˡãˣܱȲáһϢǻϢʱ򣬾ѾûеĻȻҵϢ˶һ
߶Ķȷʵǳˣá߼ׯûбǣҲûбݵĽ㷢ֻ֣ǳ˵С⡣
ǰһ̣ƻѾɱ췴ƴĴ㣬һ̣Ϣʱ̲סг̾չһ֮Ҳһȥˡ򲻵ѣĸԸͷ­ѪǳѩҲһá½һ࣬ۿҪ˽չԸʱǰδ¶峿ǳѩ˰˵ﶼ׼׵ȻͷɴѾñɴԿ£ֱϥ£סĿ塣ñɴ£һصëƤ멣߹ءɣǳȥߡЦ˵İҹԭֻ龪һ
á΢ЦӦ֪ƴʱҲֽٺĸоһȥճ
ţһ࣬û͹⽭Ϸ⡣ʱľѾͷҲʮҶǣվԶҪ滤ź˻ƱҲͷһƥĺǸߴ󣬲ȴѱͬһһɵľͲ˿ûѡ
ǳѩƥɫĴһ·񱼣ԽԽ죬һ·Ĭԣƺַʽ滺ǰĽѹҲֻøϣں㣬ɳ紵ɢĻǰ汼۵û֮Ҳ˵ֻĬĬں档˳ɽµĴڰŨĿƽԭϡľСҶǱһξ棬Ƹ̾ԭֹǳѩĺãСѾͷҲ
ֱ۵һͻɽ£س֣ǳѩͣʱʱӪѾ֮ңƸǳѩֻѾñ£ӳϼ˳ɷЦŴþûôʹˣһۿʹ졣ɣǰҾϣԼǸˣͿͷ¶棬𡣡û뵽ֵʮ侲ƵǳѩﾹȻжһĺˬһ档
ƿЦҿɾȢˣҿû֮á
жɿŮӰƵĻǵǳѩһЦһֱȥԶģһС
һĨЦƵǣԵġ
ǳѩ΢΢һЦЦмֿɬҺܹŮǸ߼֮ŮһС
ǳѩʵʱ򣬸÷ʱͷ֡ѾʮˣҲԭҲѾʮأԭһͳհҵʵǺܺ𣿲ʹ˷⸺̽£·⣬ˣһɽˮĵطðһׯ԰ɽҰ
˵áǳѩ˵ɣⲻǸΡ
ҲաҲ֪ⲻһ仰˵Ķġתˣô죿ո˵Ĳ̫Ҫǳˣǵҵģ
κǺǳۣȸ߶ǵԡ
ۣԣǳѩ˵ô֣أƹһͷСֻǵϣܲµһЩˡʿ壬ԭлΪŷʱϺ֮ң˵ԽϵЩɻԵĳϳ£ϵĴԹ½ݺҴΪ壬ϳǿʵ¸ǳѩȻ絽ĳϣпܾϳµһ֧Ȼϳ󣬳¶Ǩ¤ܻЩ©֮ġ·ֵԣȻû֣Ҳϵһ֧ҪȻͨмҲ֮У
ۺʲôͷҪ췴Ȼùѣ췴ԴΣ£ѡҲýСġҪȻԷѣܻ֮֡
նսȾ죬ɫĳ͸ϼƣ̽峿ʰ֮УһƬԭҰǰչǰǹĳǳѩָƬɽӶƵǰǳۼӵУ
üȻϡȻ˸ϳ»һı
ĳ˵ϼΪϳ¾ڽϵǺܸߵġ鲻ֻһ棬ϳ£һʱ䣬ûộսûУͱˡ˵ϳбʮǧռѹƣҲг屦ӹ£лһҪʧԭǾǵʱҺŶⳡսۣȫȡ²ѵԹ̬ԭû֧ϳ£һԿܡȻǺϳ֮һ峯ķǲΪ˿︴ϳ£ֻΪ峯ϳºЩ̫ˣǲŷĶѡԿϼȻǽڽôáοǵòĻϼϵ屦µЩүǶһɶϵ¤ȥˡ˳屦ڴ˳Ⱦ⣬ĳĿɲ̫ã·ŵ¤أ˶ֵֻΪĺòġ
ǳѩȺѣһҪ峯ķⲻеһĶѣһĶֵĸоôôǰ
ϳǰ̫ط֮ӡĩˣǳѩּһ䣬ţǳط˽ӣĸǽһ輿
Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣָֻͷоһͷʹֺ꣬䣬˭֪Ȼֻһ輿˽ӣĳ¼ݶûСȻط껹̫ʱĸӻ㲻ûӽȴҲǰ˴ҵ˽ĸ岻һץһѡҪƣҲļһﰡ࣬Ǹ޷ݵ˽ӣƳеǮ⣬ʲôûС
ȸǳѩϸĽλ۵Ĺϵˡλ۳¸磬ĸֻһи輿ĸ׳طǰȻ̫ӣǳطĸҲֻһͨĹŮʱ򣬾ѲˡֻΪǳ屦ĵһӣԵʱүү۾ͰɵӶԴ丸׳屦ĵ̫Ϊ޳Ͱ׶ߡ屦λطԳΪ̫ӡʺ󲢲ӣ屦ϲ˺ûаĸֵ֧ĳطĶӳΪ̫ӡó屦Ƚϲĵģ˱Ϻ󻹵˸İãû統ʱЩȨʧ̫ܵһȦɱĽ
ⲻ˵ûʲôֵ
ȷʵʲôеĺ󡣡ǳѩƺеЦŽ͵Ȼ۵ĸϳ·̫ӳطǸصǳطʺԸĶӡ


024 
ǰͻȻһ˻
ֻǸӣĺϣ
ϳˣϿԳ֮ΪϳʱڵĶŷ֮һǼл֮½ƵĴ壬ʱڣϲΪ塣𿴳ϳ֮ϳ¿֮°ԭһӵܡ³һʵۣȥϵۣôĸʵУʵ۵Ļʺ֮ŮĵۺͳºĻʺ󣬶ϡϣͬңӴĽ֮һϳϼףĴ壬ܳڽĵλȴȻǼǿġƼǵãĩķУŷ⣬Լˡˣϳġ
ڿʮĽϴ˳֮У֧ҺǿТҲϵķ֧
ط֮ĸǸ輿ûн빬Уʺϰõġ仰Ѿ˵ĺ͸ˡ۲һľżһʮˣǳ³̫֮ӣֻǸ˽ӣûûݣûʸ峯¤ȥˣǳѩôܻῴѡһжˣǳѩĶʵǳ۱ϡĴ󷧣ϲȥϲŪɽҪռôֲմ鷳ˣŰλƵǰںߡ
ûʲôֵõĺģǸߡϾͲͬˣҪˣҪǮǮߣڵطϾʵۡЩǿڵط϶֯һ硣ǲСġҪ˵Ǿܸ㵹峯ҲǲʵġϾʮôҶ˲ƽǳѩֻҲûڴƷ峯ǲҪҪƻ
ֻЩǣĺŴ󷧣ƿƳġ죬϶꣬£˽ʿաϲῴƣΪʲôҪǳѩӴǺ
ʵкˣϣ཭嶼кǳѩﲻݡ
ôܣʲô
˽ǳѩ³֡
ǳѩǱ빫ҲֻǸˣʮǰˡΪİǳѩ֧ߣмбǰԱҲеĹضţǹĺ塣µĸ׸߱ǣһֱֵ˿꣬ҪHǸ߾֧֧֡ϵǳѩȻֻңЩȴȻƿһ֧СľضһЩǿ֧֣ԼԹ˵֧֡͹ضŰбϵһ˽ͨ˽磬Žӹ˽սƤëҩĵȵڣٴӹ˽סҶȵ⡣˽Ǯά֧
˽ʵǺ׬ǮġΪ˵Ĺϵã˱ԭԼȥ˽ҪȫݵĶࡣŷ壬˶ռʵҲӪẈ̂˽ҲǷƵһҪԴ
ʢ˿񡢴غ˺˽ɶǱ
ּϽط˽󴬳Υϳ͡ǶԽ˽һƲãּⴥ཭ŵ棬оͰϡҲΪʲôڸǳѩֵܹԭҲϲҪķǿ϶Ҫ߼ҵ˽ά˽⣬ô˻ᣬӴǵ˽ݶ
ֻҪǡ
뱻ãˣνҲ໥ðˡûõļֵôҲ޴̸ˣɣ˵𣿡
ƲɵΪǳѩ̾ŮںǾǸ̳ӢһͼŶ⡣͸ֱﱾʣŮ˵ĸԣӵŮ˲еԡ
ˣǸ˽ʵûʲô̸ġ֪Ǹ˳ǵǺҲǳѩϵɴס档峿ĺȻɶһ׻˵˵ģǲǿҵ⣬ҲԳܡ
ѵϣ
ϣй壬ŷʱڴ󳼺̫̫֮ʼ𣬶Զĩ䣬ĩǨ֮ʱ֮ʹ˾ϰڳϣʷơꡱƣΪϳĴ󲻿ԡԽĩԽӴ󣬶֪ʷڽԽӵǿʢΪ¶ŷǧ塣
ϳ֮ʱĻ壬ϳʱڣһžͳʮࡣ峯ӾΪȢŮΪɼȻں֮ʱܵϳϻڽάס˺С͢Ϊ̲齵ܵô
ˣԲ̫ϵˡȻΪʵǨ˳ϵǸǴӵ˳εĽ岢ЩˣҲǨʦ˳ǡ
֪Ħڭ𣿡
Ȼ֪ϻصĦڭڽνǼһǽս񣬽ϵһͽ벻֪ѡңĦڭҲȷʵϡ
Ħڭĸʼ˵ĿةҲǹٻӵܣСϰ䡣ʮ𣬾øսսϵǹƥܵСĦڭͶϳ̫°ȵ£Ϊϳ½졣Լڶʮǰ¾ʱַǱ룬ĿոԱĻϵ뵱ʱϱʵǿģǵǰȫ˳ߣȺܸɣһ֣¾־塣ʱĳ¾ͳ˧˵ܹɱˣôоɥʧʿĦڭйܹ֮ɱԸĦڭþƣĦڭƣ㵥ǹƥǸֳ󣬻ûѹĦڭѾ嵽ǰֱͶϳ}ʱЩΧĦڭսȺۣնɱ˴ܡ
ʱĦڭ֮Ϊعһͽϧںƽϳ֮ʱȴͶУսͽ壬ȴҲûԭԭǰΪս屦ȴô˻ᣬѽɵ˸ˡһȥ˻ɼ飬Ħڭͷϴ˶͵ñӣܴܴ裬ĦڭܸġĦڭͽǸź游ϳ¿ʵ۳°һΪϳλʵ۶º͵ĿԪУºȻҲͺǰߵսûУһˡ
֮λͽӻҲùȻ迪ͬ˾ְ֮һְֱھ꺺ű۵ΪｫݡʱĦڭѾʮ꣬ӡ
ԺĦڭʲôϵ
ǳѩЦĦڭӣд˵ʵǳ屦
ҿ峯Ҳа԰һôǳ屦ӵ˽ӣǳ屦˽ӣǳ۵ء⵹Լ˰
ǲǳ屦˽ӣ϶ĦڭĶӣĦڭ嶼ˣǺ¡ΪʲôҪ֣ǷթĪӵĹϵƶЩ֪Ҫ˵ʲôˡǾЩŹ֣ĦڭȻ峯Ĳ̫ãɺôҲǸûɷǰ
˵Ħڭϲӣֵ˵ҲϲֵܡҪȻΪΪʲôڽϣǳѩ׿ǲǳ屦ĶӲᣬǸζԴͻȻֵԣ
ĦڭŮǳ屦ӷ̫ӳط̫Ӻָ屦˽ͨӻпǳ屦˽ͨ渴Ӱ屦Լϱ˽ͨǸ׼ĸҸˡǳ屦Ķӣýгط򣬻Ǹ磬ǽϽ㻹ɩɩ
СĽЩáҡҡͷ˵


025 ؿζľ
ѹδµʱڣʵļڡոջһֺն籡תۼȴǦƵͳϸб磬һ谵֮Сȴûƻ߼ׯ˵飬Ȼֻ龪һôҲûбҪٸôʦڣšϸٶƳٵǳѩ·ֿȻԭũׯկ
ƻص߼ׯʱׯﲻӶǻոͻȻ߻ĴӸ߼ׯЩһãȻ֪롣תƵʱ򣬲е˶ת뿪ׯӡߵĻ϶֪߼ݵЩˣԼԼ֪һĴӱĻŮȡЩԭһֱׯµıǣʵ֪ǳѩݣҹתʱû֪ͨǡ֪ϸǳѩ뿪˵һ˴ȡ
Ƴ΢΢ЦЦûнͣһЩϴҲֻΪǹүСһ˳ȥˡһصׯϣǳѩϺ»и߲ȥˣԭǳѩһȥƽЩ˻˶ԺʵֻµķЩִͶ·ʱ򣬲òһ£ɵѡʱĸԸѡߵ·ءǳѩƵӦûʲôʧҲҹƵķӦЩԤϣֻҹƶ˵Щ黰ʹƷ
صԺľСѾͷϴ˸ˮ裬Ȼͻɾ·¿Ž紵һ
Щڣϱֵ̫Щڸǳѩ̬гڴڴܲһ㡣ҲǳѩԭףֻһŮǿҪзŮ˵һǿƵŮˣҪһʲôˣΪݣԼǰ׷üĲ֮òʹûҵʵĶ󡣸ǳѩƳףҲûƻǸôɫˣҲζڴһˡֻǰƱϾʧ䣬Ҳûٹ
ҹڹؼʱû˵һøǳѩжġʱ̼飬֪˸߼ׯݣ֪Σգϲ벻ûа־ηѣΣķ緶дɷʡǳѩܹӪôӴһ֧ǽݣҲǽ߲ϳ֧ܹ֡һܵӴȻҲһǿȷʵǸֵˣŶƻׯ̬Ȳ⡣ҪЩʱӦ
ȷʵηȨ췴ʲôģҲûʲô̫־塣ɲԸȴðաԣȻϣⱲӾƽƽĹȥȻҲάˡȻѾ֪˸ǳѩˣŴôء
ϱҲʲôƽͨˡ֪һЩʷƣҲܾҪָ߼ׯ´ơ

Щ˵ĶڶԺ£Ƭ̵İֻ밲һܵõ
ǳѩԸһЩʱӦݵı仯ûָľСһС¯ӣ衣ǰϲȲ裬𿧷ȣϲҶȴӦʱ˵ĺȲ跽˺Ȳ裬һһ֡
ںȹݲ˵˵軹Ȳߡ£ϸĹۿ̡ľСѾͷܣׯ֣Ĳζá裬ʵһõĲ趼ѾӹĲɢ衣ֲղ򵥣Ҫɲ衢̯šҶ顢ѹģ͡סģκɺٴκɵȶ̣жֲͬģķԲͲ
˵ףֲѾٱֲҶ״ˣҲִַݲ衣
ֲʵͺͱһǲ۵ճ״Ҷ״Ŀȡ
ʱ򣬵ȿ衣ѲڻϺ濾ַԶɫʱ䳤ȣԱ֤ζĺòãҪı¾ͺܺãп츳ܹջʱ䣬ĲζŨȻҲֻǵһѡ
һϺõ裬ҪϺõɽȪˮԼõĴ豭ȻһܺõĻ¯
ú󣬾һؼ衣
õĲȴ󣬽óС飬ٵ벧ɸѡϸеĲĲζпɬζ
Ŀ衢ʱ򣬶Ʈѣͬ赸һĲǺܷ㣬ȻЩʵĲգҲ̫ӡûӦȻôӵĹա
ҪʱպûЭò衢ˮεһһ߶΢Ц˵ƺĲ֮УȸЩɬΪүϴԡʱºǲƣСʱ鲻ѣܾԼСһԲ顣
ƿˮ󵽴Լʮȵӣһηпʱ򣬾ͰһıһЩΡһᣬˮӣԵӿȪпʼʱҨһ׷ˮãнͬһˮĳʱʼɸõĲҶٵȵˮڲˣ֮ʱʱҨһưˮֹУ漴Ѳֳ롣ЦŶƵˣʱƷ裬߳ģζڡ
ԼգҲϲ裬ϲԼĲ豻˳ޡ
ֻϧƶǾĴ豭ֻһڣЩȲȥεĲ裬ܽвôһֱڴĿעԼȴֻװ΢ЦӣŬİǿں̵ĲȥһתͷȴľǸѾͷûмźȣƻΪҵһͬ飬˭뵽ľźȲΪϲĿζء
ֻóһСӣֳ˺öСʢŴСƤɵȵϣȻƾЩĿɿڴĿľЩĵζϷŽǰĲ豭֮С
Ҳ㵱Ǻȿȼ𣿺ȱҲͰˣȻӴСƤɣںȲ裬ȷںȲ裿·ǻӦƵɻľ豭һڣȻȻ۾ܲѵһ
ʯˣôؿζĲܺȣĶ˹ľǱ裬ҲһڡȻͺˡζڿǻлתֱһ
ܸ̾˿ζ⣬Ҳĸ̾ˡһ뵽ԺҲֻôؿζˣƲֵˡ
һµ跽Ϊݲ裬벻ѧΪԼԺƷζ룬ƿʼС
ƲϲСĲ裬ϲ衣
ѾܵԼĲүϲûһʧ䡣һֱնׯãС͸߲޲ǳ޲ѣҲһֱԴԸȴû뵽ԼԸı죬ȴùүϲ
ݲʵȫͬݵ𣬶ǲҶǰڵļӹǰڹǼɲ̯šҶ顢ѹģЩƳɲݲĲҶɢ裬ؼǲɲ֮ĳ衣
²ժ֮ҲһҪչ̯ɹҲΪή򣬼ٺˮʹҶԴ󣬱ΡȻؼĳ࣬ѹƵȹա
ؼҲǺǰڹǳࡣʵҲָ蹤չ΢ڹʹҶή@ͨ˹ʹҶˮֿϲҶ͵Ḷ́ʹ֭ľȫƲ蹤յһԾղ˳๤գҲͲܳϸɢ裬ݲ衣
ƾͻ᳴裬ǰиҾһС賡õĶ˹蹤աСʱȥңڹҵĲ賡ϤĲϤǲ̫ܵĳ輼Ҳȫա
ƾãݲ˵ʮǧܹŪִ蹤ĲҶһȡԭʼ裬ӣҲţһԡ


026 췴Ҫ
Ʋ˶ؿζģ֮ǰݲ裬ΪԭǸʱûճļ᳴裬ֻ裬͵ǵĲֻݡһͻּݣôһƬƬɢݳŨĲ㣬ֻܿΡζĲˡ
Ϊһ⽨׼ǸƱǲҪΪǮĵġÿŷſڣֵŵҪõǮƴڸ߼ׯֲԸȥı֮ģôĸƲ輼ĥʱҲǿԵġ
ȻҲֻĥʱ䡣ǳƵ²ԤϰдǰôԤһǰ;ĿȻҲȱǮҲǳѩһҪǮģһҪܶǮ
췴˭ԣֻҪһУҰѻʵѪһ壬˭ԽҸ壬ɱ췴Ҫ췴ɹɾͲô򵥵ˡȣͱӵȾ
췴ҪأǮۡŽˣ췴ɹȱһɡ
УǮҪδСûǮбûǮҲ޷£ģûǮ˵̣һ֧ѡģб׼ʳеʹͽʿһҪǮǳѩһֱά֧ȫǶƿŵһ붫֮˽ҲţЩı֮£ҪǮ޵׶ҽ곯͢°䲼˽ºԼڱ߹ϼǿ˼ȣڴ˽˲ƿǼǵúڿʮ꣬͸߾֮ڱսʷؿʮ꣬Ǹ߾ʱȻĵʮɡ
ⳡս˭ʤ˭־Ʒչȥ߾ֻսԽԽԺǳѩ˽϶ܴڸǳѩڽϻԺҪǮֻԽԽࡣưﲻ˸ǳѩıָӣ취׬Ǯ⳴裬ŻǸܲĿˡ
ƻ䣬СѾͷѾС¹ĳСѾͷԲպģ˶˵µݲ輼պڴ
ҽһµƲ輼գԸѧľѾͷһĿɰѾͷú¥еѾͷȣôľֵĻϮˣ˳ƽ⣬ŮܰѰָֻᡣò˵ƻǸϲѾͷһЩһ˸ӵš
ͷ
ܹ²ժĲҶ𣿡
ľһŻصүҪ²ׯϾһ԰ɽɽ¶ǵһ԰ءūǰ컹С߹˵԰Ѿ˵һ²裬үҪĻūһȥȡЩǡ
ؼǲҶǰڳƹգƵȻҪѾƺõĲ˵߼ׯ¾мزׯʱ򣬻ǺܸˡвׯǾֳɵĲɲ蹤˺²Ҷʱ䣬¸պչδʱǰѾˣǸϲժǰġ
룬ľţҲҪѾƺõĲ裬ҪժĲҶȥ԰ҵҪժһҶ
ūȥׯ֪ͨһժһЩҶǡ
ţ׼īҰ²ժҪȥׯǰҪժ
ƲԭĲҶεĲժҪ裬ôԲժҶҲҪġժҶʳָĴָЮסҶ׹вָĵѲҶժϣժʱҲʮʱʱǰΪѡһ˵ͬĲժĲҲͬеĲһѿѿԵĵһƬҶӽһһҶеĶһҶһĶҶҲһҶɵԽ٣ƷԽߡ
һ֧ɶǺдֽ棬ȻȻľдһʺÿӬͷС
һΪĥīľī֣ɵ˫ĿŹ⡣ܸһλŮ򵥡ȻǴûǹдɽϰǵĸˣȴʹŮٵġǲͨѾ黭ҲǻġƵһѾͷˡȴʲôҲû˵ܿݾ
Ƶͷд֣ûзѾͷľȡʵһд֣һԼھ֮СҲ鷨ֻ˵һˮƽһʣȴдһİ鷨ԼԭдĲУˮƽǺܲġ֣ȵ鷨ʦǿϼ֣Ļῴȣ⸱գȻдôõ鷨ѵǳѩ˵һӵܣˣΪʲôϮôˣ߼ׯصϢ
²ժնϸд֮ƴī֮۵ľ
߼Ҳ԰ĲʲôƷ֪ݱһҵأƲҶȥ
ɲ蹤ս賡£ժһ²͹Ҫκμӹֱͺá
Ѿͷһͷ
ȥɡ
ѾͷһȥԱ߶û᷿ȥ
᷿ʱСԺ»վһȺˣ϶Ǹ߼ҵĻҶǡЩ˶ǰ߶ѵ¹ģ鲻Ҳڣʱתƣ߶ҲãҪȻƹƿܽ͸ҿƳ֣վƺЩ̫˼
֮ǰƻӣǾ·Ǹ߼ҵӣڸǳѩһĸԸԼͻȻ;޸һ׵İء߶ˣǮ嶼Ѿ˵ûȵ£Ƴ֣취˸߶һ¸߶ȻûѣϢƽȣǮ嶼Ѿ˵ǾųɰջһͱʾûˡңµʱС׷ıֺ̬ȸ֮ңȻЩ˼黰û˵׷Թ˵ǷôҶ¹үй۴䡣ǸԸ߼ҹ˵ˣһСԸϵˡ
ҲǱĽڣһˬĺӡ³ɼ֮󣬶ƣֵĺǺ
ǰϥȭͷؿش
񣬲Ϊ¸߶֮Ҳʾλ߼ҵҳĶλ¹үϿɡûаֻһŹү˸߼ҵˡ
ҵ̬ȣЩ⾪ϲҲЩСС⡣ׯݿɲͣڸǳѩǰҲǼŵĶ¼£ĺĳԱԼأҲζԺׯڸ߼ڣλʵʵڵٲֻǸŵ׸ˡ
³˫ƽݰ߶˱壬߶ǡڴʱȻΪʧѪ໹Щȷȷʵʵˣĸ߶ǵһ˵СˣҲһμ¹ү˵Լ¹үµģλ뺷׳ţʲôû˵ֻǶƵ˵ͷ
Ÿ߶΢ЦŵͺãͱʾûˣֻҪƾ壬ò˶þȫָˡѲк󸣡⣬Ҳò顣һĿ˺ֵܣû顣ֻһȺ̰ĵ͵Ϯѣǡλڿ˺Ͷֵܶׯʱͻ
߶꣬ڳһ
úЪţȥӺ͸߲Ǯˡĸ߶ְο


027 ȱ
ƵķԸȻֱȥׯǳѩŮҲ¹үİˣƽʱԺ߶С·ԸһС˾ͺáȻ¹ү»ȥԺС㱨ΪһϸŮ͵С۾Ͷ䣬ԼĶС㡣
ⷽ棬ѾͷıľҪáľƽʱǴֵģЩСͲ֪㱨ǳѩϻ֮󣬾һֱæׯ͹ܼҸ߲ʷŲһʣ߼ׯҲǼҴҵ氵ָׯڶ࣬ǰ˽൱߼Ҫڽ£Ϸĺǿ壬ǮǱزҪġֻƾ߼ׯЩׯ԰̵ǮԲģ̲飬׼ӱ˽еʽ¡ŲȻǸ߼ҵʷѴ󣬾Ĳ黹תƵ˸µСȻǸǳѩãΪ丸׸߱ҲǱ壬Ҹ߱ӵ뿹ܣڱ³ǵкο߱ϱӵǻƵԪǸװݵı͢ةࡣЩСǳѩһ𳤴ͬá£Ըǳѩһ㿴չ֮ĸ±ȸǳѩ˼ֳغʹֹۣȴʣ츳
ʱԺУǰֻϸ۵֣İڶǰɵһСӣͨЩѸٵĶǰ̯˱е©ͺܿ췢֣ȻָŲ߲ǳѩһº˶ԡʱ˿ûǲöֻõŮģеֻһͬǳѩƽʱ쵼߼ʱʷ緶ʱǺҪݵģһҪʦָ㡣رЩĿ鷳һЩӵļ㣬ֻͨͿӲ೤㣬ޱȵ̻û֣ʵõʽҲûУİˡµжʮöƽʱڼһǳУýװŹϴţʱʱóŪ㡣ڸ߼ׯµʹãʹŲλڴ뾩ʦι񲿹ְרҵ˲ţǰѾڲˡ
߼£⣬ﰵЩ˷һ˵Сѧ֮޲¶̾ɫ
һصĽĿϵֺ˶Թ󣬸¶˶Щ͵΢üͷչָƽǿŮģţֶһ꽭һĲҵ࣬ɾӪȴôãЩǲӡδϱߵĸҵϳһǮҿǲ̫ˡ½ϵĲҵǿά֣ǴгʽֻЩҵҪάֲȥˡҲ֪ЩôӪģЩ갲ȣó٣ЩҵӦ׬ǮŶԡ͸Щ˷һö˶Щ߰ģĥС
߲ŲΪȻĵͷЩǶһʱĿȻ߰㣬ҵǾӪĴʧλ˶˾һܲ³϶йӶĽϹб˽ҵҲܲ˷ˮƽЩ¹˷ǵ̰Ϊֻ벻߼ҶСʵһ֣һ˵ĸ֡ٸӵˣҲһ
ҪӱǮ£ֻ»͢ע⡣ԽԽϿѾ˹ؼ֮ʱǱСĽСĽʵĽǺٷġ
ţ취ɡǳѩ˵ʵĹ̰۵ǲ֪֪Щģֻˮ㣬οڽҵһ·ҲΪһЩڻνߣˡǳѩģҪ˸ôСءǧѷĻᣬҺ޵ĻᣬԸҪ£ҪǮرǼҪڽϰ飬ҪĽ·׼һ֮ӻͳ¹Ӻ͸߶ǶӻһׯϣϴεҪúóлӣʧ񡣡
ʱ緹ʱ佫Ҳ˳˴ţ߲һԺò͡ľľȴƹһò͡ȻƻԸھ͸һıŷ֮£ǳѩҲԸƵ̫ѾǷޣòȻһáοҲϣԷĻᣬø߲ŲµȶЩ˽⡣ԣ߲ŲǾļˡķԺȻҲһˡ
ľȥ󣬱ҪƲ˸ǳѩ
裿ǳѩ΢΢ЦЦҲû⣬Ҳ㲻ʲô£ֻǷĿζͬˡӹݹдׯǷʱĿȴ΢΢ˣȡ
д𣿡
ͷūľĥīӵūдġ


028 Ȩ
˵ĻøתͷǷҲһӾˡ
ȷе˵ȵĲŵݣдŲɲ輼յе֡ŴСϰ֣һ㶼ԽЩҳˣѧϰġҲ͸ãѧϰһЩ鷨ҡ
ǳѩ͸¶ǻ壬СġǶдһֺ֣һʶ塣Ƶ֣һӾϳˣ鷨һ鷨Ǯ޼ҷѧľһ鷨ʦʦ鷨һɮˣǻһλɮˡһ׼ݣǾʥ֮ҾǱо֮鷨ʮ꣬ǵһ鷨ҡĴǧġϳʱڣ֮鷨ѡȡһǧظ֣ԱɢñģΪйʷϵһƪǧġǧġѧϰλ鷨ǹšϣͶͽ
鷨ҵ壬Ǽصġǳѩһ۾ϳ޼ҷҲҾһ鷨ϱʱ˱Ͳ࣬ӵܴ󲿷ݲҺǿǵƶӵǶġѧһ壬͸һˣֶЩġ˵֣ͺñ佫ıģЩõ佫һһǽźдһ֣ͨ͸һǹ߳ǹһǶֻͨı־
һҾ壬һ޼ҷرǿĳ޼ҷ鷨ѾʮֳɫϼˮƽûϵˮƽҲˡǳѩɵ֮ǰǴżȻе׹ʹеʡĲ˵鷨һɷ򾿾ʲôˣ˿ˮȣδŵѪͻȻãԼһҲ˽λ»ķ
˵ĲժҶ·
šͷ
ǷֻвɲķûһʱµƲʲôر𡣲ǳѩѾɷҪƵ²Щڴˣ˵Ҫô²𣿡
ү˵Ҫ裬ǰķժ²ķƣòҶάժ״ʱҶֱӳݣҪ忾ζŨ
Ŷ𣿡ǳѩ˼ӦһĿȴź档
緹ʱƸŸ߲Ųһõķ˵һòͣʵǷʳơÿһŲͼҲȻǸ˷ֿʳõġȻЩ̫ϰһ˻ҪֵôòͣڻʳĶܾ£ζܺá
ɣū˵·Ʋ裿Էʱ򣬴Ҷʳԣ󣬸ǳѩ˽õĲָˣЦʵ
Ƶûǳѩô֪ˣСѾͷ¸߸ǳѩҪˡϾ߼ҵǳѩ
ţȷʵҴ㳴²裬óӹĲҶʺݲ裬õıҶŨ㾫üӸֵϣͱζ
ǳѩЦŵͷƺȫ²ζƳ²裬һܻӭġǸ߼ڽϾӵвٵĲׯأ˵ʵոʱ»˵ۼҵЩׯ涼ôãǷ²Ƴܻӭǵ̻ǵĲׯһʽ÷Ҳûʲô£ҿͰЩׯ͸صĲһ𶼽ҲӦ£Ƚˣù߼ҵ񡣡
ƺЩ⣬ԭֻΪȲؿζ裬²ԲժŪЩ²Լ⣬ҲǺôʱ䣬ԼҲЩ¸ɣ¡ȴ룬ǳѩĲҵ෴ȻҪѸ߼ҵ԰Ͳ̶ԼЩ԰Ҳڸ߼˵ֻһССĲҵȴǴŸǳѩΣûǿҪԼȥЩڲ顣
ллĸлѰ߼ҵĲҵǿΪ߼ΪǳѩԼһ
ҶƳԺһֱɹٸרȡ˰峯ҶûרҶȴһֱһܴƷµƽգϲҶ뱱֮һҪƷҶܻƥƤë
˸ǳѩĴ֧֣ôõⲿţԼ˴֮ĵһĿĺܺá
ǳѩѸ߼ұ鲼ϵʮ԰һٶҿڸݵĲ̽ƣֱӷԸȥԺЩ԰Ͳϵ£µƲũȫƹˡľѾͷĿִׯϰ˶ʮС˸Ȱ¡һӣƾԼĿֱ£ŶԺվǰȺ£ƺȻּȵĸо


029 
ǳѩȫ֧֣ϵȫϣƵ²ıԤеĻҪ˳ͷһֻ׶ΣҲ١ƳĵһҶȫǴӸ߼ׯԶĲׯʲժȫǰƵĲժҪժҶֻƷʵһѿһҶЩ趼ɽʨӷ԰ʲô衣⼸ҲԴʱĲЩΣ˼̵ƹϸѯʡ֪Ĳ裬ǲԽɽɶɽɶʯ㽭ݵĹΪ֪͢ԼţòЩ衣
ʱݻһںڽպͰյϴʱȻкͬأȴȱٶ衣һĲݵĻɽѿ衢裬ɽΪɽڱؿڱеĲУȴֻͨĲͨѡںɽֻԵϾ껨̨ɽȴйʮ֮һ껨衣ƿϵĲ軹вĻģлɽѿ裬ȲϵȲ裬ֻ껨裬ôɽĲȱֻһװĻѡ
峯˻᲻ϲݵĲ裿ƿǿ϶ģڶ裬ΪǻûкȹƵݲѡ
ѴʨӷժʲҶٶ͵ׯУΪ̯ЩҶƻ׼ҡ
Ȼ²ҪĻǳơΪ˳裬⼸߼ׯӶ˼ҹӹڴЩưǰڹ賧ʽƳɡţֳ˳ЩֱԼң΢б̨ǰһ࣬ڲڸϣǽϡ
ɱ࣬ľյٶʱͿԿʼˣһͶһҶóڹвͣת裬ҶòѼ£ҶڹתȦᡢ𲽼ءӿ죬ʱɢСʱԼӺҶҶɫ̣ɨڡɱͳã±ԵͣʱҪ
ƵľСѾͷһ֮ǾѾѧˡƱϰѳĹҪĳ񽻸Ըľ
˵ľĪľƴĴֻҪľѲҶڹתҶƬճָеʱ򣬾ͿɨĵڹˡҪһϸã±ȶЩʱҶѾȽóɨ£ҶӼ굽֦ڣԶҶɢ䵽ʹҶ⣬ɱʧˮʹؽ보̲ɱƲ輼ȻͬȿʪҶӽԺõĻᣬٽҶֿԿ˷ϹƬ¶ȱײϸ㣬Լĳɸɣɳ
һ²вһٽһֻܳһһٽҪһٴΡƻ׼ֻһˣ˭֪ľѾͷƷ˵һó跨ƺݳĲ󣬾ϲֲ衣Ƚĳ輼Լ󡣸زūƵ˵ּ⴫˼ҪԼԺȻҪҲõҵ˿ɿ֮Ժ˵ǿɰӣƵҲú档⳴飬ҲٶʱҲһֳȥ
һ죬ƵĶԺͳһصأһһ쵽費ͣ˸ݽ롣һʱ䣬һͼ䵹Ҳæµͣһ߳һЦʱƸѾͷ¡ҲʲôϡĹ£ֻЩһЩС£еЩͯԸı£ѾͷЩȫԣÿһѾͷͰƸ跿˲һվڹ߳裬һ׷Ƹǽֹ£ʲôѩ߸Сˣҹӣ˯ˣ«Ĺ¶Ľζ
Ʋ֪ǣÿѾͷѰĸֹ£Ȼɫתǳѩһʼʱֻľ͸ǳѩ˵ȻǳѩЩº˼Щû˵ġµĹ£ٽȻµڶùʱˣµ˱һȵ棬µ˸ǳѩߵѾŮһϣǳѩıԺַǷһŮȲǽ콲¹ˡ
ܻнʱһͯ꣬ͽͯҲˣ棬ȻȻҲͲپֻͯˡҲὲЩģμǣͺ¥ΡȻЩƲȫǵãЩطҲ˸ģѾͷһȫԡżҲһǰ֮Ĺ£ջݵĿ⡣Ҳ΢΢⣬ʢٺã˵ļʶܺͺȡ


030 
ÿѾ˸ǳѩϲɶñزٵֻͺñǿϷһƲֻ֮ͯ󣬸ǳѩҲֻЦѡʼλдŮʼİЩһһĳƪ¡¼֮󣬸ǳѩӾ̾ô֪ôĹ¡ңѾǹˡЩеģɼʶȴû˵ֻ˵Ƶļʶ㣬Ҳӵ˵ƵݾͨЩ¶ԼдģǾ͸ӵ˲ˡ
棬ǳѩѾֻЩ෹ǲѣصĳ¼ඩȻЩ彻˸߼ҵǼλϳǡɢﳣ̸߹ٵĹܼҸ߲һۿЩʱ򣬸Щǳ֮֡ɢﳣһԹְλܳʵߵĻʼҹʡļʶ㣬֪ʶԨ
ү˭п˶ɵķ̾漴׷ǳѩҪһ塣ǳѩŮæ˱㿪ʼԼ߲ϲľ壬Ȼ佫ǵλǰʼҹʾЩڿţȨıȴʷŲϲμǣǸŷģμеȡĹ൱ԡȻдɮһû˵ƳУҲ췭ׯеĴǮϲǷʵǮŵ˷ֱ顣˵ĸ߶ЩҲ˿飬ǸУξƽʱ赶Ūϲľǿ飬һ;ͷΡԴĸҽһСˮ䰴ϾΪǻγеɽú̾ѣȻΪǸγϳΡ
ЩֵǣЩĺܺÿɾǶû塣ֻʮʮ£տʱ򣬺ûˡȥҸǳѩŮŮ壬ҲǼ¼ľתĹ¶ѡƽҲһ콲࣬ǽ齲㣬ֽ㡣ǣ߼ׯƵЩ߲ǣһ춼ڿֲʹšЩ¼ָ嶼췭ˣʱһҲһµݡ
߲ڵȲʱҽ跿֮òĴ顣˵߲ǶԼĶߣƻЩ⡣쿪ʼ߼ׯһҹÿϳԷ󣬴ҾͶϵǰߵĴֿһŶү˵飬ͺǵ׽Щƣɱｲĸ峯ûʲôҹʲôֻ߼ׯׯ԰ҳԱ󣬶ҲǼҳ̣ëƤĵԣȻϴϴ˯ˡ
ڣͻȻ־Ȼô˵飬ȻûԸÿϣֿϯȫ˵顣Ϊ䲻ͬΪҪòһĿÿϽСʱĹ£ʼͯ£Ȼٰεȸһ㣬ҵĲͬζϵǣƿͯ£ɳЩׯϵСĽζЩҲһľ۾񡣲ǽη񻰣ǽˮӢۺúǽŮ鳤¥ŮŮȫǳϲ
˵ҲͳƵճ֮ׯϵѸֱǸ߼ׯеȫż꺢ӼҪֻϻСñ
ʱҲȻæƲ顣
Ѿ²Ĺջ׼ˣҽ̻һׯе֣һոµƲҲׯڽװһӦȫȻľ˵ҪԼ𳴲裬ĻԺһֱ蹤˼λׯ˵ĺӣǼӵѧϰƲ衣ҲׯУмҶţԱ֤²Ĺձܡ
²ֺͰװƣҲá̲裬ƷӦһࡣҶƳɺԲ̣룬׺ֱɫζξѣǳ֮󣬲ɫ̶峺ţζ񣬻ζǮϸƷо󣬻רҵĽǶжϣ²賣ֹʳ򡢽֬ʡδȥ̵ȥȹЧ
˺ò裬Ȼһ֣øŴ߶ϵΡֻͨȡ룬ʨ̲Ĵ֡ã²ȡࡣֲҶȸ࣬ƾֱࡣɶʯ񣬹⿴־ͲңомմȾʼյĸ߹СȸŶǲġڰװҶ׳ʪ׻ӷܷװͺҪϺõĲҶиߵİװϡͲľͲֽʹְװУѡ˶һߵװƯĴӡһɲŮӣһƯĲ֣Լһʡˣֻ¶ˮʯȪⱾǺܶĶƴֱӡڴҶϡ
Ҷֶ֮иߵ͹ĻǸĻֵþͨ׵Ļ˵ҶʵǳģҪ⹤ҲҪ⹤򡣳ĺãߣȻֵǧ²裬̲е룬ɽûʲô峯ͷһó¼Ĳ裬ȻҲͲһˡĲ裬Ҫ߾߸߶·ߣİװȫµĳƼȫµݲ跽ʽһĻеĸҪȥȻþ϶¡һʼͶλߵ裬ϲߣԴг
Էʱǳѩ²賴蹤þܵĶཨͬʱҪѵ衣
˵²Ҫ߸߶·ߣݳƷҪôӦעزҶͰװԼƹ㷽ɣҶĲһʱܻ̫ɣǳѩɻ󣬸߶Ҳζϡ٣ϡΪֶǣʲô߶˰ˣ߶ݳޣܶʱϡΪġ
ǵȻҪȡɶߵ裬е͵ĲҶгҲǼġȡɸߵ裬ɸߵ裬ôƷЧӦʱ˳Ƴе͵λĲ裬ֻҪȡ֣ñȡ࣬ȸȣȻӮࡣˣǾ׼ҪȻȳƵݲ跽ʽкֻ¾ͻдĲȶǺռг
Ȼڻû˻᳴輼ƲΪƵĲкּһֱܡֻǰûмʽ裬ֳһ֣ǿ϶ͻз¼ָ˷򣬼ݲ̫⡣ܱһЩϵƶѣȴ¢¼ԣ׬ǮҪ磬µļµ̻ƵĿҪ¼̻׬һʡռ̻µĳƳԼе͸λƷơ
ĿԶһǳѩ۲ƾ˼СŮ̬
ЩԳ⶯ʱæڿ²裬ǳѩæıҵڵǷûʽԲҲʱδɵĻɵʱˡ绨ӣôһֱһߣⲻǱ


031 Ķ
͵ʱǳѩƣƵĵһװҶĴѾˡҪģҵĴԽɡ⣬ǻӱϽȴһİ״ɡϽںӱİ״ɻùЩʱ
ԽѵɺͱϽѵİ״ɣʱΪĴƼȻһʼ͸ඨλΪߵ裬ǰװȻҪôһΪʢԽɺϽѰ״ɡ
ţȻã౱˸ϲ״ɣǲð״ɣҪװ衣ۺʱǲɱġƽһ£ҷҡβͷ˹һڵͷ
ЩߵĺһǶģ˲Ƿ˾뿪ҷ粻СֻСǣǰҴɽϰ䣬ʱ˻ҷ硣ΧʱɱĸǣȻѨֻСӣŻҲҪǴ㶪ׯȮСˣѵǡһۣϲֻСˡֻСĶþͬԼʱĻֻ̡̻СҪ˹ߣϡιСӾȻǿĻȡҷ磬Ÿ´󣬾ѾĽģÿԷʱ򶼸ƨɺйͷˡ
˵Ҳǣѱ˿һԺĹҷôСġ㽫ҰѱҪ뿪ҲˡЦ˵˵ҲСˡ˶˵Сӵƨнһ룬³˵ʱרעʱɲʲôƵһֱڣСӶƺЩɼ⣬뵱ʼҪ׸߼ҵĿɾǸ¡Ҳֻܾã˭ԼСءһ鴶˵ΣԼһ룬ʣһιÿɰĿĻҷ硣ιܺġ
ŮǲҰģòʱιġõҨһӵһߴһм˵
ǳѩѾȫϰɷÿĶˣЦŵˣ£ÿ£Ĵҹ㣬ǧŮɿôÿͶͣСƵġ𣬡˵ɲ֪ϲɻǷΪһĺùߣ˵Ժ˵ʱ򣬾°빦ءˣɣǹ߽ʲôģ㿴䣬˵Ľˡ
̣΢ЦŵȻЩƲܸһʶõİ취Ǽ죬취ı̬ȡ֪ϲľˣǡַʱȻֻû̡ðѼٸСľһأ̫鷳ˡⶫǧĺùߣͲţһڲƽСѾͷ
̣ӣЦƺĺö
㣬ϸ鲼˲֣Ȼתͷվں̺ľľǰ
ʱ㲻̫̱ӣֻĿھѡư̷ϣָžžһζľžž졣
̣ܴ߼ٶȣ²š
֪˵Ǹ߼ׯһ֡ģһ˱һ㣬ӣ˭ΣЦŵȻԺͼձ飬ʹ̭̽СʱѧУȴǻйγ̣ҲһֱûˮƽȲЩıȼϻƣɿھҲأɲһٶӰڴ峯⻹е׳۸ͯĸо
¶ԼԺԸƿһ¹߾ӮºԥĵȾͱȣʲôע
ţʲôء°΢ЦţƬ̺һЦĵҪȻɣˣͰҸҷϴһµ裡
УºԥľܾˣСϴ裬ôܡǿϣһӰֻӸˣÿϴ衣
˵ʲô
ҧһЦĽ򣬡ǮˣӮңҸһǮˣҲҪǮͰ֧СӸӳׯȥ֪үûǮȴĿĶģžҪСǡ
ȴǺԥĴӦӮˡ
˵С͹үҪˣʱ߼ׯˡһʮʮ٣ûãǰ߾Χˡ߼ׯãƽʱҲʱ䣬˵飬ǡһǴϲĶС㣬һǵ¹үһʱ䣬˷쳣֪ⳡԾ˭ʤ˭
ǳѩУܼҸ߲˷ŲǸþŲ˷ѡһ˱Ϊ֮á޶һʱ䣬˭ȼ׼ȷ˭ʤ
䶨ˣʼ֮ǰһӮ˵ı顣
ɱ˵̫ŶһǮ治ء峯֮󣬶Ҳ˸˽⣬׼˵ǿʢʮ꣬һͳͻƽ³ν֮ʱ⼸꣬ƴãûдսֻЩСı߾ͻҲû̫Ḷ́ûʲô̫֣գ͢ڸ½ִҪӽӶȵеľʦ׼۶ֻжʮǮѡ
ʮǮʲô֮ϱʱ˽ǮٷͳһǮǧǮĽǮ׳ãҼͦǿִһ1.25һʮ12.56.25ǧˡʱһִֻ0.6ҡ
£һ3.75ǧˣһʮÿԼ42ˣÿ668.19ˣһҲ5.6ôһ㣬ͺˣʮǮףÿ׼Ϊ1.78ģǮһס
׼һôһǮֵñԪҡȻʵϣͭǮĹñһҪߵģϾʳḻۺܸߣٱˣҲǲ˵ġִһͨнǧһǧףŴͨнܴﵽһǧ߰˰ġ
һǮ˵ǺˡףǧֱӰˡ
ʼŸ߲һʼ˱ȻɿİδΪи𺳵Чֱӿ˫ֿı졣뵱ƿƾ˫̵ְĹ򣬻ѧУμӹùŮͬѧİĽһʩչȻյͼӰЧֻ۾˱ȻҲֻӵĹŹӣֻȴûӰһζһž춯ţࡣ
ĸЩƽɵƵƵתͷȥơģﲻţοԼһϹΣ


032 
һյĹȥŪ䰮ռһҳĿҪڶҳʱԱߵžȴѾͣ
ôͣˣ˼ͣ٣ɵɻ
ЦЦ̣Ȼܼǧٰ߰ʮһǮŲ㿴¶Բԡ
ŲȣȻͷһĲȷʵǧٰ߰ʮһǮ
Χһ󾪺˶ò˼顣ǿɶֳŵģôһ˱үȻֻһյʱˣ岻ôܡǿǿĶС㣬ֻո˵һҳѰ
ⲻܣһ֪˽ףԽʵ̲סָ
ŲվⱾմļҵ̵ʱеһеʱո͵ׯϾֻһ˽ӴⱾҲҽոõģڶ˽Ӵ֪Ϸûи߹үСˡ
ôܣ
¾֮ˣŲθ߼ҵʷѾʮˣȻЩ֪ڴ֮ǰ񲿵ιְλ˵ĻԿɿү˵ٻƭС㡣
֪»ķӦҲ֪ʱǳѩȸ߼ׯ˶ɻ֪ġ̣ǰһȦȻطϣԸµ㱨֣Ҷţԡ
ҧ˶٣Ȼ󱨳һ֣һӵĿҲ޵ڶ֪ĿΪǸԼģɾƤ£ȻǸƵӣ΢ЦȻ˫ְ̣ձ꣬ûƬ̣ƾѾһ֡
𣿡
ǵӣº˵ǣҲǲ˰ˡȻֵĲϣ֪һȷʵǸӹȻĺö
û
ۣһϣӣĿˣԭү˵齲£һ㱾£С㶼ȫȥˡ
⣬һǮѣһ𣡡ҧĵṦҪҧˣһ̫ˡ棬ֲɵĶǸӳ棬ⶫôôãӣֱ˦ʮȥˡ
ƵҲԼˣڴҿڴѡûǱĿģŪ̳ɲΪСӵģΪֺ֮ϵġˣЦŵôһǮҲðáҪһǮ͵ѧѣҰĿھΣ츳ԺһıҸá
ѧ˭ϡȻ棬ȴҪӣϵͷ
翴ʵ뷨ˣǳѩ͸߲ŲǶǺЦ˳Ųһ̨ףͷҵǶ̺ܸȤרŵĿھ𣿡
ţֹ߾רΪˣ֮죬Ϊһھھ鷳ˡھ򵥣ĺӣֻҪ£ҲţһЩ򵥵Ŀˡ
ŶͯҲѧ᣿¸ǳѩɵľˡ
ƿѧְ˵ڡ̨׵Ҫһ̳ȻٰھһСӣÿϿʱ䣬ѧ˾ͿԹҽΡ
úúãҿɴׯ԰˷ѧϰЩ˷ãĥý˻ᣬǵˮƽҲôССúѵһ¡ˣϿεʱ򣬶СලҪȻֻЩɢļһﲻúѧءŲһ˵
ҲãҾΪѵȥලһ¡˵ֻȥලЩʷģɲΪȥѧʲô㡣һ˵
⸱ģǵôҶĵһЦһѼӣʣӲˡЦЦĳ¶Լ̬ȵɶЩСѾͷƬӣҪԸǼ򵥵ĺܡı£Ų÷Ѷ󹦷򣬾ѾͷԺԼ̬ȴ䡣
ʹ˽ҸɢȥǳѩƵ촩һЩūһԲͷ¿ϲϸĸġ
ţȥݷûǴͣ󣬲̫ϰڴЩ˿Ҳϲ۴Ǹϲ£̴װϰȻȴδЩݣǳѩͻȻ촩ЩƲȥÿ;Ǵˡ
¹ӺԼǰݷã˳ͻϴȵׯô˵ǶǹͣôæǶúúдǸ߼ҵˣñֵ壬Īƽ¶̴ˣᱻΪⵡˡǳѩƽʱҲƵװȻпҪǾͲͬ
ţһġƵͷۺԵĵζʲôʱĲȥܸ߼ҵĺˣǱ˼ӱЩۺҪǰ˵Ѿʲôһ¡Ҳֻ˽⣬ҲҪһ塣ô˵Щ鲢־Ϊ׼ֲ⣬黹ڷչ
صԺĹѾɲ޷ˡһֻԽƿͰǰȫǰƵģ羵࣬Ĵ֮ǴԽ֮
Ʋп¶ԽҤǧɫƿӾһƷˡƻǧǮһرƵģôһССƿӣֻװһҶװƿĶ۾ֵᣬҶҪǲߣƿӱزˡ
Өƿ壬ԻĲɲŮǾʣƿ˲һΡƿ׵ĻԽһɰװ˸ɰ豭ȫǰպ±ģʽġ±滹ͿֱƵȡѾֻ±ˣҲĻƷİװƿͲ豭ȥӡˢһݾӣĻᣬϼѵ鷨װɶݳƷĻûϲݳƷֻ󣬲á
ֻʣһװˣЩһװЩɽ֪ɽ裬Ҫҡһɶ̲ࡣ
Ȳкľһװÿװһƿǿҵĳɾ͸СѾͷҲһŴƿС·һϡ䱦
в磬Ҷðװ൱ݻðײѲҶװãȻƿиϡ˿ϣ׵ɰһһ̴ľƳɵĺУٷһ̴ľм۵ͨľ֮УװȷֹҶܳӷҪֹƿԼ̴ľ𻵡
æ˺ð죬ϴԳƵһٽʲ裬ǰװõĶʮиߵɲ衣һҶһı԰װʮв裬ƵĲ裬ͽղһѧϰĹˡ
ʮԼͶĳɹƺǸˣֱӴó䣬ľһһ䡣
ЩͶŪģһһ䡣
ľĿƣҶǿʮģֻǲҶʲôοôݻƿɰա
žãŸʲô
Ѿͷһۣûܾܾջ󣬷ɿһ˱һСڻ·ɵˡ
ʣ»ʮƿƸԼҲһ䣬Ȼ˼ֱȥǰ
ǳѩʱк͸߲Ӵһе׼һµǰһоƽæƵһߡ
ӣʳ¯裡
ǰЩѾ˰ǳѩЦ
ǰЩЩûаװûаװͺñûд·ûлױһǼࡣװࡣ
һ֣ѾͷľȥˮԣŪȪˮݲ衣
СѾͷѾϤ²ݷֹĬһᣬŨ˱ǵѾݵ˸ǳѩǰǳѩɰ豭ǰͷһ£㲻ɵı۾ŨϢ
߲ŲŨζŰǰɲƿɰɰ豭вƿ豭ϵĻͼ鷨Ǿȣ⣬𣿡


033 һ˲
Űüϵո¶ֶƯĲƿߣǳѩ˶ھȵ״̬߲߹˶Щ²İװǸ߲û棬ʵŪ̫ݻˡÿһ߶ܳƵƷضͣԽѵķǷգƵͼдĹ鷨ʵ̫
ţһİװԽƿװһɰղߣĲУõ̴ľţʷ൱ʡİװԶҶļֵݻİװҶļֵȻٺõƿɰߣʵҲΪ˳ѣ衣Цȶһ裬ڱᣬһܵģ
ǳѩ͸߲ǶԼͬҲɰ豭ѧƷ̬һڡǰѾùɽȴСζƺ֮ǰʱ߲һڲ裬ֵͷһ²豭ٿƿƺڳԵ״̬֮С
СʱϾһְֱ֮С
Σƶɰ֪Ѿ˱в
šǳѩѹò裬ĺò裬û˺ò衣ūоѾ裬һܡ๫趼װ𣿡
Ȼǵඨλڸߵ裬װȻ
Ųϴ˷רҵǶԼʣǺò裬װ᲻̫ݳЩһװװòǮɣ
´ʱҲ˺ƶԣ۹˹ֵԽѵɲƿɰߣ̴ľУ˿һûòǶ٣ɱߡ
ĴָѾͷľ۹Ȼ񡣡ΪǶСһͶףиࡣˣĿǰȫ׵İװɱǧǮһףĻƿһƿӾҪǧǮ
ǧһ˵ŲȵĲˣһƿ׼һһƿİװɱҪǧǮˣǮܲǲǮ
ΨһһֳƵĲҶȫ¶һݶղŴҲζˣԭĲζ֮ɣοĿɲǲ裬ƷζǸšĿȺҲǹţˣǮ⣬ֻҪϿɣô߶۲ãһΪеĹ壬ҳⶨļ۸ÿҶۼʮǧǮȡһ·
Ųһڲˮ˳ʮˣһ·Ǻİһǧ˰ǮһҶ´ĽƷУ˿񡢴ҶΪΡʱĽǳ͢ңͭǮ֮ĶһԼһƽһ˹Ǯʱг϶˿۸ʱÿƽʮԭ˿۸ҲһֱӸ߲£Ǽ֮
¶ʮģһײһĶǮ˿ӹɵľͬлҵãʱƥǮһƥ൱һףһƥʮߣƥʮһҲֵʮǮҡ
峯ǮĺֵǮģһ˿ƳɵľҲֵǮһײŲǮƵ裬Ȼһǧ˰Ǯ⣬Դջˣǳ˵Σ쿪
ȻǮҲɵӰɣҪ֪ԽĴһҲܹһƿǧǮļ۸ȫΪƵƿȫǶƵصƷȫǰƷƣǰҶƿƵġ
ϡΪ󣬸οֻǲҶôһƷҶЦŵͬʱи̾ҶԭǸζ滳ҶļμӽƤĲǺú̫ˡ
ţ˵ҲеȻѾɷȫȨôūŷһаáǾͲˣȹԺȲԭĲˣܷ󣬿ɵóӦū͸߲Ų㹻ķǳѩһҷĵģǳЦ˵ӣ˵ӣǸԲˡ
İɣӡЦŸǳѩ£߲ŲǮһڸ߼ׯĸ߲һݼ۸һǧ˵ĲҶװ˵ЦݣյҶʱҲЦЦ
ʮҶԼһľѾͷһһһͳȥת۾ȥ˰˽ʣʮҲȫԤˣ߼ҵλԺͷǵһһݵġ⻹мλߵڵˣҲ١ˣˣҶͣôİװͲˡһǧ˵ĶҶɲÿ˶ܵ˵ġֵεĲҶҲŪģǾǧǧǮЩμλĲҶβҶһѿһҶĶΣһѿҶҶõȻɣɲƷİװʵĶۣܸõۡһǧ˵ģȫǸ֮ģͷãƷ
ȻЩߵ裬Ȼе͵εġеļλǧһң͵ҲͶһȻи͵ģԸе賴ĲҶƳɣҲͶʮһǮһ˭ѵѾְѵ¹ˣӳˣԤչĲ԰ˡ
ɽڶԺŰɣǵ÷ǳѩ΢΢Ц֮һֱæµͣԷչ˲ˣú÷㡣ǳѩ˵⻰ʱѾŵϵǹɴӵ㣬жǲʲôǾޱ¶֮峯ˮ㡣ѵǳѩҪԲˣҪԲȻǳѩѾףһǰεСѾͷֻܿܳԣӻ治ù


034 Բ
ѾȲˡ
ĵȴУ̫ɽȥĺƻ裬콥谵
ƳϣƵĶԺҲɨһ飬ľСѾͷ֪ĸҪ÷ָŶԺѾ˸ɨǳѩʱѾһȾڻ̴㣬ͥҪҲ輿Ů˵ѾͷҪҸŮ輧ˡ
ƿڸǳѩĸʱļʱҿ˵õĵأô˸β͡˵СӣôԲ
ǳѩ߹ߵʱ򣬶¶Ǹı飬ʱԭģֻǸ²¸ġԣЦôӣԲǲ¸ģǹҵģƾΪ˱֮£һ֮ġ
ԽԽū̾ˣⶫԺǾǳѩһƲ֣˵
µԼˣһЦ߽ãһ¾Ů˰ĺľϲ裬Ҫ࣬һ·Ǹ
ҿѾͷ治һ˵ĲȻ˵ɱûôףҲȷʵǺĳġȫõһѿһҶĶҶÿҲ˶٣̻Ҫ
ô᲻ãڹô԰ҪٲҶûðȻֻҸһһ㻹ѲҶԼˣˣЩ԰跻ոߡ˲ݣѾͷ촿ģı
೴ƵĲ࣬һѾȫֵˣԼҲֻһҪ㣬ǻõȵڶˡڶҲ˶ˣϾҪˣõĲժҲǰǰʱ䣬ʱһҶͲôˡƽ͵ѾͷʵǲȥûɶҪвŮϾСӣʡǳѩмˡ
˭أľѾͷ㲻һ˸һƲƲ죬Ȼһתعͷϸ´ľͻȻ˵ľѾͷҲʮ˰ɣҲСˣҲڽǰ̺ˣ㣬˵ǲǸҸ˼ҰҿСҸǶмСӻʵģ硭
ľ⻰һ㶣ȻԼͬľС㣬ǲҪˡ
Ůܲأ˵ʲôɵأģһҸʵɿ˵ģܿ࣬޳ȥ϶
ǾС㣬źСһӡҪˡ
⼱źҽһأҪźҽһء˵ţǳѩ㣬㿴ż찡ѾͷһȥˡĪǣż칦򣬽ѾѾͷշˣ
ѾͷûأôˡƲͷʹľѾͷȻűСô꣬սȫµĶ֡仰Ѿȫ·硣仰¾ͰԼҲȥˡ
ƲɵĶǳѩЦûе£ġǾĲЩĸо·飬ʵϣҲȷʵЩ飬ϾϴºҲ˵Ѿͷȫ׵ġ·Ҳ뵽ͬһ飬ڵľͺˣĸײƵģⷴӦ˲ɶѡǳѩ΢΢ЦţʱɫҲɵЩ΢䣬˺üۡľѾͷڻûԲأ£ǾԸ⿴ƱȸѾͷġ
ЦѾͷҺЩ꣬ʵģ๫Ͱ˷Ҳչ˷
ƸоնȻ䣬Լֱð亹⻰оżɱ᲻һŭ֮£Ѿͷɱ˰˵ʱūʵū˴ûϵġ
˵ЦˣѾͷֻСѾͷƬӣŶͰҪ㿴ǻȥչӣߣٰʹĹͺáؼʱҲ˲СͷеԹˣ̬ҪȻƿӷˣӿɲù˵Բˡ
ĪѾĸѾˣֱ˵ͳɣūϾͰεԺ˷̧檣Ҳû˵
ҵĸţƿӶѾˣεĵˣ˼ǰʹ˵С
ȫָСƵѾͷһۡ˵ˣ̡
ʵЩæµ飬ˡǳѩͻȻ˸ƵģȻһת磬ޱȵĶ˵ǽԲɣ
أ
Ҹ̫ͻȻЩԼǲˡǳѩҪԲûɡ
ǳѩѾˣƻôοʱദѾӱܿܣڴˣ˵ѾڵһĵˡһûԲүɵһ첻ˡ˽죬ԲԸʧȥŮˡ
ãƼѾ˵ĻһѾ㹻
ƺ˼Ƹˡ
Уһߺ
ǳѩĿ˸һۣҲĿɱ˼棬æҲǷˣֻǴ£ϴλϣǶûаءҪ飬ǰ֮Ҳ©ǵʽ֮붴ҪȻǶʧ񡣡
ǳѩ˵ͷƵūǲܣհã㿴Σ
ưͲھͰãȻûȻ뷴ԣڸǳѩѹһʱȴûҿڡͣȲҲأ˳ԵĶЩĲɣܿͳꡣ󣬸ǳѩҲûжȥ˵ǻҪҸ߲Ļ֮¡
һֱ͵Ժ⣬վֱǳѩȵıӰʧͥԺ


035 
ҹϥڴ齣̴ںͷĿһߣʮܰĿĽǶȿȥÿ̴СѾͷ̵ͦСΣջʱǳѩǴŨŨշ飬һ˼ɵıˮ˲ࡣСѾͷ̺ôһͷȴÿƻŸոǸĿͣ˵ĲݣɵڵķϼƣܵŵСһ´齣СƵߵݽǵС齱ȥ
۵һҡҷһ£ȻϨˣʱһƬڰֻ¼žڰЩٵĴϢ
ȻЦŴǹȥ·ѣǰÿ˯ǰСѾͷĵ̺·Լѡ죬ǲˡ˸ĹǷƷһ۾˺þһᣬСѾͷĺƽЩȻһϤϤ@@ǳѩƻ죬ľѾͷѾƵˡЩ죬ѾͷǳסһÿϣѾͷ˯Ȼֻǵ˯
Ҳ嶼еɫ˯ʱһǰСһѾͷҹרŸϵˮʲôġȻеĴͥӳɻҹѾʵҲͨѾͷΡ岻ʵʱҲҪе޴Ϲġ
ȥЩҹûʲô𣬲˯ڴϵȴЩʧҪɻ񣬶ˡӶǸղǴŵ㻵Ŀ⣬аʱС˵Ҫľ顣һ뵽ЩͲɵӷգɬİͷ棬ֹЩ뷨ͣ෴ԽȴɵĸࡣС˵𣬻ֻ˵˵ѡУԸҪ
ľôЩԺǳѩö꣬Ȼ¿࣬ȴԺܸߡ
һҶʲôļˣǺܲԸġʵΪСѾԼҲЩףҪôС㿪ųȥׯĹ»ƸˡҪô͸Сߣ޵ѾͷǹүܿϣͻͨѾͷܵó裬̧檡ƵʱûԼҲԺҪֱ϶С˵Ҫȥ˵ʱͻȻ֣Ը뿪¹үߡദʱ䲻ãѾĨӰˡ
ڴշתߣ֪˶ʱ䣬СĴӱ¶ͷĴżڴʣɣСԲ󣬴ɻҪū𣿹ô߹ôôãƤôףҲԺҲòūΪ̴˰ɣ
˸ڰеƣɣūԸΪ̴һӡ
ڰеס˻شĳ嶯΢΢ЦЦСѾͷ϶Ϊ˯ˣҪȻҲôĵ˵ЩҵȻԸһֱߡ
Ǳ߰ûлػΪѾ˯ţ΢΢еһɣʧò׹˵ЩȻ˵ʱѾоѾ˯˲Ÿ˵浱Ѿ˯ûظʱ־ʧ䣬ò׹Ķûܵõظ
һϣ˳ӣСèһ΢ҹɫ
峿ľˮƴϴڡȴЩĲɣľΪҹ뽪ȥ
緹󲻾ãǳѩԺ֪ͨƻ·ȥׯſӭõĿˡ
Ȼԭȸ߼ڽ£ѣϱ֧ŵǰϳ·̫ӳط˽ӳۣԼϴθ߶鱻·ɱһ֧̰ѲöͻϮʱ·εȵĦڭ֮ԡ
õĶɸߴĿԼɳӣƺƵӿ߼ׯšУи߶ǶӼҶϴϮȺһֱҵׯ԰һϸ߼ҵĻΪһ١һȺ׳뺷ļҶԼƯŮ͸ɡů紵ϵ磬ҵļҶźۣź¼ҵļҶ򶼴ۣŰͬĸ߼ҼҶȫŰɫۡеһҲʶӭӵȴҲЩסһǰӭӿ˵ĸ߶ҸƣһոɫʿҶģǸ߼Ĵͷλ߼׺͸߱һۼҶҲǸոһϻġ
ĳ߼ҶεĿʮֿأǰƺǳѩ񣬶ûٻضˡȴȫٻˣڳôʽ
ʱõĶи߼ҵǶӼҶѾȻص˸߼ߣӸųмˡ
ۺãҵļҶμ¼Ҵ࣬Ҵ죬£վۼҶǰǸСȻȻǰ·̫ӳط˽ӳˡվں¶ǰǸߴ׳꣬ȻǰϳսĦڭĶˡһȵĿһƲ룬ǷԷǳ¼˵ݣ
ܣһɴ£ͷϴ˼ɴĸǳѩͷӭǰȥƱҲںһǰ
ԺͳƺѾ֪˸ǳѩλ빫׷üò֮£˶ûʧĶԸǳѩװۿһͬ
ðǰţĹ¼£Ц˵
ӣ¹̫ˣСŮӻδļлλĳɴµĸǳѩ¶գһڣȴ˵ĺܵ塣
ſһ׵ĺ󣬸ǳѩׯ
ʱҲ׷ׯеȫǣƥʱͻȻסʮĶӣ̫࣬ѶҲйæʱǣų۵ƥߴֻƺЩԦƥ׳ĿǼֵǧǧĿСӿչ˲һȥһ߸ϿĶӣһ߶վһߵֵúչιͶҪЩʵݿˣţҪˮϴƤë˵꣬ƵУתͷǮȡһԼһصĽ飬ǰģչ˺ࡣ
վֿԼϵ·ǳѩر𽻴ЩҲȷʵˣһװɫ˵ϵôɺôҲǶеģ￴Ǹ
ͻȻһĻþ͸ƺɫ΢䣬ǳ裬購ˣοŮж˻з˼һƵ򣬱򱧳ͣӣСķɾ򡣡
Ļδ˵꣬ȴѾ۴ϣŶԭǹŵ׸ҲˣһˣúȾдˮһʵģסˣ׹ү۶Ƶݣ⣬˵мһ׸ѣУǺеЩһλɡǳѩӣǸǳѩǸʵĹõǳѩĵطڸǳѩ׸ϼ
˵仰ֱﳤ˿˵ĸܡ
ǵĿ£ƵҲûʲô߷ı飬ǵЦЦȻӵϼö飬һƽ糣Ľ֮Ǯ


036 ߳
ʵƺѽֱһص۵ϣȻһȻǸ׸ѾֱҺõȥһǰ̫ӵ˽Ӷѣ׸˽ӣǰɣ˽ֺοƲ׸˺οΪˡǸ˽ôʮǰȻѾǸ̫ӣɺôҲһ֮λϳ¶Ѿ꣬һ̫ӵ˽ʲôɸ߰ģܵķ˲缦ʲôԴĹ۵㣬ƲҲҪԼү
ҲǸ֮ˣϵʱ򣬸޼ɵ˻ˣЩս£˭˭ء˴ԺƵûôˣҲϲ˼СС˽ȻֵһᣬɱϾǸǳѩĿˣұվ˸ϡƲǳѩ̨ĳҲˡϾŻй֮ʱӺ죬仰ѣڳܲˡ
ˣֻüͷ£ЦЦЦݡ
ƣҲ֮˵ŮС۵ģοֻʣ¸ƵųԼɾ̲סһţ˺񣡡ʮ꣬ƽʱһӣȴͬһֻ͵ĸһƺֻҪƵһͷҪһǰĳǰȥֺƯָӳһȻŬҪƣ̫ƯЩ˿ȫоɱǾرɰһЦαظһʶأԶǿͣˡҧһڣܸܲһҲҧһڰɣֻƾ׵ǵʡ
һԼߣȻЦߣҴȥƥһƥȻ¹ӽǣ۾Ͳظһ㶣ȻЩơɾҪһ˹һҪȥˡۿūǲʵľǳѩѧлƹһĻĻᡣ
Ҳû뵽СССĻֻ浱ƥҲֻЦЦɾĲȰȻ§ڻ˵ˣһȥѾŸǳѩһׯеĳ죬ͷȥȴÿƴһƯŮİ۶ȥһ£ڵİ࣬ϣɵŸǳѩԵ棬ֲ˵ʲôȴںݺݵƣû뵽׸Ȼ˿һᶨҪһúСӡ
һ˽ׯк󣬹ܼҸ߲˰ҵļҶŮ͸ȥϢֻǳѩú͸߲ŲȼۡԺߵļĸһǰ
ʽļǽǳѩ裬¹ӣӣǸ߼طƵ裬ƷλƷ
ۺԶǴֱӳݣֲӰϣȴŨ֮һˬĲ軹ͷһμ豭Сһڣ㣬Ʒζأ΢΢Щ࣬ȴֿдʣζȻƷϵȵɶʯɼƷ˶Ϊȣû뵽߼һط˶ΪǱطȴ뵽ʵǳ۸տ׸ơ
ƷȴƳĬżɽĶԸǳѩλĵ£ƷõĲˡֻ֮ϲĳǰҪ빫֡ڣ빫˵˵顣
ǳѩ²豭ˡСŮ֧ӰΪΪҪĳ
Ħڭȷʵǽս񣬲ӣֻΪ֮ӿһԺѡԼ̱˵豭һв裬ȫû˰ȡУĦڭͲҵĸףЩҲ֪˵£Է߷߲ƽ˽֪ĸº˽ͨĦڭǰ꽵塣֮ĸĦڭУӹ൱áĸܸųºһջĦڭһԶЩĦڭĸӾŴ˵ҵӾһѰȥ꣬ĸڴţĦڭҲٿ˵Ұ֣һŰߵ˽ϼҡһֱѰűĦڭĻᣬڣһΪܺõĻǰ
췴ɣȻ˵㡣ܣĦڭĶ췴壬ĦڭȻҲҪͬھ
ǳѩԶԴѾ̽һЩҪȻҲǰ׿˵£иӷɡ·棬Բܵ˵ȻˣҲͲ໥زҴҴˡҽ֮󣬶λǳ¹֮󣬽ڴˣΪҺޡһܺõĻ֡ղԭͻǿԭ붼ֺֻá룬̶ܣһͳǣͻʴλ̳֮ʣǿͻʡȨı֮۱ŮλȨıͻʣ˺ϳ£ν˿ɵ߾ߣɶһԡκԭ֮ʣϮţԭ˿ڣʵѸ񣬸߾ռ࣬пڶʢʮҰĲѸܲԭͻʣԸ߾𶯼󡣵֮󣬸߾㿪ʼϳˣͬ壬ϧܿϳֱ峯֮󣬸߾ڱ㿪ʼѵͱɺӡ֮߾˲ɵݺĵǶƽԭִͻʣһĿ꣬ɶĸ߾ǸԪһֳҰ֮ˣһҪưԶԸԴУ
֮⣬Ǹ߾Ҫ
ʡ
ûԪĲλãҪһʤ̼ǿԼңϮʳǸ߾һĲԡ񣬸ԪټܿͽϮֻҪܶȡһǹݡ
ǹҪʲôԵ˵Ԫϣʲô
罭Ϻǿ׼ȸԪ֮ȻҪϣʱǳû£ڽ¡ǳѩ˵߾ǿ׳HΤӣֻҪʱͻ˱ضҲӦڽ£Ͽɸ統֮ȫԾнԿ塣
΢΢ЦЦ֮ǰ֪˸ǳѩݣȻҲ֪ıʲô߼ҵڱ˵ڹ⡣ǧ½ϣ϶۹Ľ֮ңս¡ӲӥԲ췴ı棬Ҫľͼ뵽ǳѩĶ֮ȥ߼˱֮¼Ҳϳ¾лᣬΪҵĺˣȻӦҪ跨ָҵٹġµܺã֣ͬ塣ĳһ飬߳¶ǿǿ֣Σ
һøǳѩöЩס


037 
ݽܹܸڣ鷿ɭϣ֮˲ɿֱܹܸܹɽ鷿ֻˣĸܹܸ˾ź⣬ܹܸξδ鷿ܹܸ֮أҲʽȫ淢֮֮鷿ڲûйݳװΣȻھʦǰΪӭϹжʥϲݻŪôªҲȷʵأǽϵļ£Ľѧʿǵֻ֮⣬
ʱªУֻܹܸڵĸźδдʱӦڴ˵ݴʷͺܹܹܡ
˭𣿡ɫЩѿ粻ͳ
ǰݴʷִܹܵݣǰ̶֮¡ΪܣĻĳݣΪѰҽ͵ĿݣȻдӽݶɽݣ㽫ǰݽ⣬ȻԼǣ˭֪Ȼڰ·֮һ׺Ĵ̿ϮȻǾڣƴ£㲢δˣԻЩ̿ͣջʮ˵̫ͷ϶ԼݴӪȻΣյĴɱװ塣οΪػʱ֪г̵˲࣬ɴ̿;Ȼ׼ȷڰ·һ뵽Լ߿ĻϲļͲڡ˭͸¶Լг̣û֪飬ı֮£
ܹܸξδɫףɥεг·ͬлȫһְšôěa©Ѵ̡Ҳ벻ףξ⡣Ҫ֪δܹΪ֮Ϊĸұۣɲǵ֮μҺòˣ丸Ǳ˷ݴʷԫعϣΪ
峯۱֮λǴκ֮κֳбκܵ˵Աκ֮󣬼֮һиɫõùˣЩ³ĻʵΪ£ģȫǰĹԱǣǼӹٽ͵£壬κ壬һֱȨţθ߹ԾμҲˣãǲûӰ졣δϮԫعλ곤߰˳ߣף䡣ᵣαة֮࣬ʱδĴ󶼶൱ľӪӪƽʱ͸ңӰΡ֮󣬶δҲλֱիγｫٵθξ
δﲻ˸ҲʵʵĹֻǻʵ۵ѡ忪ʮ꽭ϴ󷴣ءʷ½ƽңδһμƽѣսֳڣƽݣݴĽѾҲ˽ͬͿô;ۼǧΡ
Ժյļҫ׷ΡξȻôĲݳ⣬һȺ·Ĵ̿͸ϮôҪǣȻҲɱ̿ͣȴһʬҲûԷʱʬȫˡ
ڣˣһá̿˭֪ǵг̣̿ȥˣû֪
֪ʱ䣬Ѿ͵ļޣޱȵˡȥȴһֻ֪ǰ²ܡͼпǴɱĻ֣߻߲˴¡
ȵĿź⣬ʱҲָλͬԼһˡԼ֪Ա档
ź΢΢ͷ£̿ͼΪթȥ١Ȼʱδܲݺ䣬βξĳƲ⣬Щ̿ͼпǰЩʱϮ˾ǵˡ
źĻƽ飬üͷϴε飬ѾǻҲϮ𣿺ǼطʿǼȻΪԸǣ
ȷʵһ벻ͨ⣬˵̫µ˴ɱ⵹ˣϾȻ֮ǰûйɽıѾв̫ӵĵλɱϡ档̫ӵ˳ݣȴһȺϮϮ˽˲ˡ
Ⱥ̫Ӻͽ˶Ҷ˵Щ˾̫ӵˡ
᲻ǰ͵ˣʡ
ǺµС֣ӵӣҲöʥ谮ȥŸովͷͳ֮أعԼûʵ۳谮ֱع㣬Щ뷨Ҳᴢ֮λôºݵĽĵˡ
ȫûпܣźصλ֮ǼҡȻ̫֮λѾʮ꣬⼸ѾԽԽûʵۺͻʺϲǰиӣ˵ӵλΪ̫ϻʣ̫Ӽλῴûʲôʾͷ˵궬ٹȥ̫Ӻѵ̫ʧ֮£ỹرһگ飬⣬ʵԱö̫ӳƳ̫̫ݻ޵ӵűָԽԽʧ衣̫ʧ裬㿴ĻᣬȻҲĻᡣ̫֮λ뷨ϡ档
üͷĸҲҪգô¾ƾһѾöԸˣټһӷϲ£֮·ҲԽ
ĳȥ̽δæ
ͻȻ˻֣ˣֻ̫ܶӣںǱߣʱҪͻټǿݼľͺá²˵û֤ʵ̿;ɵģ֤ʵɵģҲȥ¾ޣȷĿꡣ£ʱкηֻҪ̫֮λʱеǻٰٱǧԼλܡ
ͨϴûת׼ˣתͷݴʷܹܡ󽫾
ҲԱԱ壬սպգҼԹ󣬲ϼҴҵͶ£˵󣬲ҪĻϼԴԴϵṩʲƣ԰ύϺ壬д󳼣ѵסһĸܹܹںݰѵǮƾϼȫ֧֡
£ԸGءG̫һȢ̫֮Ů̫ӡΨ£һ֮ԸGڳ˵شǼ黫ߣ̫ýӴĳнӴ֮Լֻ̰Ҫؽ磬˵ֵ֧¡
ǮƲ⣬²ֵ̰ҪǮֻǲաЦաǶԷʲôϲû취£ԷֻҪԷϲͲ¡
شˣǺݣǮ⣬ãһϲߵ֣ϲŮӡЦųıĳ˵оһߵ֣̫ҳᶼûйá
ͷҲһղ֮ˣĴ塣Ȼϲǹ¾棬ټӼһ⸱͸ء
棬¶ɡ⣬ĳ˵µһŮӣǾɫЦֵ
ָ˶СƽϻһЦʲô˼ĪǱֻ˲ɽ֮ˣʵ㣬ȷʵһŮӣȴϴ˾Ϯϲʱֵһʱݵ㣬ֺԾΨһڰеһŮӣ˻ŮȷǾɫɴŮ룬ǰ¡
һֱû˵ĹͻȻǰȺϮƺˣ׷磬ĪŮӾеļ
Ҳɣ㲻ÿɷ
Ůݲɳߡ磬ͰѴŮ͸أ
üĬһᣬ˭Ҳ֪ʲô˵ͷҲգϲŮӣҪΪŮ˵ҲԣŮȷʵʺϾС͸ذɡ
ֱӵͬ˴£ɵĸӸˣɫ׵ͳ˵˽ȷʵֵ׷֮
£ǿԣû££G²ͶߣҲἸֶǵĵӡ˵Gϲղر飬ϸպһ͸G
Ȿ㻨ʱѰãѰú󣬻дİ֮ֻԥƬ̣ǵͷУȥ͸Gɣ±һ£ԺԻ׸
°θĳʮǮ£ʷꡢȳд󽫡
ЩǮٲõģҲ׼һʱ»ܣıģܶᴢӣôҲԴУʱֱڽ£ҲҪȡռݽ֮أ½ϳݽ£佫Ȼʱ㡣
ȫ˵ȥɣûǮһĲʡɴĵСˣ£ȻС
תͷԹܵǱߣļһʿ˽һ򲻵ѵʱ򣬻ȫƾʵʤ


038 
߼ׯĶԺһǺҷǻԵЩɰĺԺصôʱеķƾ˼֡
Ȼкůʣȴ𣬽Ϸ˲豭ϡԴ˻ҷ磬ͷһ˺УǷ·ҰԵĺնǹɱһĪУĿҰճ
Ǻٴֱüͷ飬첽ߵſڴЬ⳿ѾصһƬع⡣ڵҡҷ;ƿݡҹû˯ҹǳѩɻ񣬰붴ĺӡҲֻҹһǳѩͻȻڣǱ£顣ƱϱʾĲΪ⣬ʵܵ׶Դ˺ܲⳡѾΣδǳѩ顣һΣǻĻƫƫˬĳۡ
ŲŽӲ˫ߵſڣ°ĦߵűߵС齱ߡľſϣѾ˯ţź࣬ͷһ򿪵ľϡԭǡ¾ѹѾͷῴ˯š˵Ҫһ飬Լһ˭֪ѾͷȻⱾȥ飬ľѾͷ϶ʲôо˯Ҳ⡣ľĻһ˺üŴŹǷգգۣǻһӨĿˮ˿ߡҳȥɢᲽŻȥ˯ɡǵðĿˮһⱾ¾Ʒõᣬƴǩһκ鷨漣дֵᣬҺòײŴѾͷ͵ģǻٻˣɶҪ군ˡľѷѣԺִ˸Ƿֻֽһ飬ȻѾͷЩɢ˫Ѿ٣뿪ˡ
߳ţѾˣڸˮϸĵΪȥŪʵСһƿ䣬ʱЦݲáϴڳͣ߳Ժţһ峿űֱʯ·ţ׼ȥιԼסĻҷ硣ʯ·ܳ߻·ߵճѾвٸ߼ҵļҶϰաǰ㣬ǳ¼ҵļҶϰһ۵һ´̶˹߼С׻󣬾Ȼҵؾ֮顣
վס͸ķ϶¼ҵĻͷվĳԣΧӵһȺҶǸºôҲǸ㵹ûʲôŮ˲ŹζңŮ˻ЩǮģƯҲãҶ˵ǳѩʮ߼ôһ̯ӣʱǸµġȢ˸£ȻҲ͵õ߼ҵˡ٬˵ֻҰǣһĽиͣűΣǸһᡣ
һͷһЦĵ£˹ӵĴΰɣĪ˸½֮Ѿ̲סｫˡ
һȺ˷ĴЦ
ǶͷΪ󽣣γӶ£ƿշХҪǹӲϲҰǣȥҰýϿԼӸˡѽؽʣһ֧ĿȻ˼¡繫ҪҿǸ·׸Ҳһˡ
ƺܸˣȥֻӡеûʲôθڣӵƿۡ˲Ǹ׸ѣǼһű͵Ľ飬ȴűӵĿŮ涵磬дͳǣ֪ӵôġ
һڸֱ޵ĶͷһЦ׸ѾͷǺˮ۰һӣӻ԰Ѿͷ档ȹӳ⣬ҲԺȿ
ֱӴ·ߵճء
¹ӣ治˼ƶԳЦ¹ӣ߼ׯȻÿͣȴ˭۸ŵġ
۲ƻԱղŵĻһʱ仹Щ졣
׸Ҳܴ߼˵𣿡۵Ļͷ˵׸Ĺˣңĳ˵㻹ûĽ߼ҵŰɡ
ϸЦˣôҶҲõ׳࣬˵ûƲǸ߼ҵ׸ˣα
ƲΪ⣬ֻЦȺʸ񡣡ȻĿɨۣ¹ӣǻﻹӣȻϸ߼ͣǾ͵ñֵһ㡣ڣҪΪղ˵ĻǸ
¶ΪȻĿ֮ɫЦѣõŵǸ
Ǹƻش÷
ʲô߳ŭһ߼ҵ׸Ҳ˵
âһѸֺ֮ݺݵ˦˳һ⣬۵̺һǺѪ
ǸƵҾһǶ⣡
Ҫɱ׸ȫˣû뵽ƸҶִȻڸ߼ׯڣⳡȴȫˡ
ƺ˦ָ˳һ⣬һһӡܶԳơ
Ҫ㡣ƺΪЦ㻹ǵøҵǸҪҵǸڹͿǰԵǸ˵ԼԸղŵĻǳǸʾϵĻڹûУûУ
һ׵ĸͷһСĴûܹ衣Ȼֻһ˽ӣϳҲЩϵ֮£ĺʲôʱԹĿ²Ҫ˵ǸƷǸҲƽϢŭȥƵĻµļҶţǶûұ⹷ִˣϣҪˣ֫ϣҪãܡϣȫһϣ
һȺ¼ҵĻѾŸʽΧƲη塣
ȻⲢһа١֮ǰѾѾͷȥ֪ͨһиǳѩˡڸ߼ҵĵϣǿĺԮţȻҲͺĳֽѵ˳һءʱ䣬ҲӦˡ
Ȼ͵¼ҼҶΧʱѾһĺֹס֣
ԣʵǿԣԵǺԸ⿴۵°׸ȺŹܣߣǳѩûи߲ŲһȺ߼ҵ˾վԱߡңǵ󣬻и߼׸Ҹ߱߶ĶͷһƱ߼ұ뺷Ҷոƺͳ֮ĶԻǻ϶ˡٲڽͣƸ߼ׯ˾Ҫȥˡһƴ˴֮¾ͺ̸ˣ˵ļƻˡ
ǳѩ˴ʱһ˳һȺ߼ҵļҶǶ˫ƵĵǣƺֻҪǳѩһ£ǾҪһϣȫɱڴˡ
һѿҪʱĻ֪ʲôȻǧ򲻸ʣҲֻʱԣΪѵߵǳѩǰͷ֣صǸǳѩ͸½վӲһһ仰û˵ֻתǰһȻֱӴų¼ҵ˻뿪ˡҲǳ۵Ĵ֮úǰԣԺ취һ龰ֻǸ߼ҽò죬£һ¡
Ŀųȥոճ۸Ǹʱͳ˵Ǿ侯档׵ģĳ׵ղŵΪ
ǵãҲؾһ䣬ˣҲٸ㣡


039 ˽
ʳʲôûУǰ϶һȲ裬裬ʲôҲûӣȴŨʤǰȹв衣
ֲ˵ǳƶɣͻȻڽϵгϣѸٵľӮĺǲ̺ܻģЩŹ壬ƳݳޱȵĶװ˵һװĲҶڱ߽ĵİװ󣬾Ȼһǧ˰ǮۣƫƫȴмУҪ򣬻Ԥһʱ䣬๺ֽ²裬ʹΪڽһ³Ϊ֮һߡܹܸҲյ־˵һĲҶȻô趼̫ЩòԼȹ֮󣬾ͰϺ衣ҶζܺãװҲȷʵ˼ƿɰ̴ľУԼǶصĲɲŮͼҾ鷨һֵðղ֮ɲȴΪҶװѣֶ˵á
ҲŸɰ豭ʱȴƷζϺõ衣ЩĬĬĿɷ򣬾ƺϤİԿʶɻ飬ʮˡǵĳҲȥʽӭȢоܹܴ޺ȵܴݴʷ޺֮ŮΪתۼ䣬Ȼ²ûʲôۼɽҲѾʮ꣬ɷҪ꣬϶ҪĸˡȻоԼʱ˽ɷ
ͱڼ֮ǰʹ֪ɷȢԼ֮ǰȻһ׷˽ӡ
ͷһ˵£ֵʱȫӲйڶŭ⡣
ǺֻһƫһС͢֮ҽ󽭶֮ر°ռݣ϶ܵ꽨˺С͢ȫܵĻӲŵԴʵϾǱܵһܣ͢Ĺ㲻󡣺οΪǶ³СʱͱͳȥڼҾ̫õľ˸ҳûнʳ෴ǵҪѡһĹΪ£Ϻ壬ƫƫĹûʣҲֲΪˡ
֪Źլ˽ǳе飬˵ݵˡ뵱̫谮ѵڹҰϣڹٲŰֻǹ֮Ůһǹ˽ŮϽӻعееɷûжἰ飬Ҳû뵽顣
ǳɻʱʮɷʮģ˭뵽ֻ͵ɷѾ˽ӣԼʱЩ̫ˡٸӵܣʮ𣬼оͿʼŴѾͷͨˡɷʮ͹ΪſʮΪʮɻʱѾߴͣΡ¤ӵܶѧϰӵҪ졣Щͨ£ҲΪ档ϾӶʮɻ飬ǲܵɻ󻹶Ů֮һ֪
ɷûи߹Լ˵ǰѾһ˽ӡ
ǰǴһмŮӣɷܿŮӡһʼΪɷŮӵòЩ֡Ͼһʺĸûǰ檣ɷҲȷʵ̫Ůɫ̫Ҫⷽ滨ѵľࡣڳ֮Ҳм̣ƽ֮ʹ͸λϳ¹ͬһĿϵȣƽʱɷٹȥͻȻͿһŮӡ
ɷȴŮӽ˵ߣ취̽ڷ硣ɻ׷֮£ɷ˵ԭмŮ˺һ׷йأǸ׷ӣпܾʮǰʧ˽ӡ
ʮǰǳɻһ꣬ʶꡣ
ôҲû뵽ǳɻ꣬ɷ˽ӾȻˡ
ɷֻ͸¶˵֪ܿ׷䣬׷п궪ʧĶӣ˵׷ڿΣգ취׽Ӷ׷䡣׷ĸ˭׷Ϊζʧ֮£ȴֲֻᡣ
Ȼûв͸ǽ⼸Ҳ뷽跨ڽһЩ֮Ĵ顣ЩˣǴӵǻûɻ֮ʱ͸ɷġǣȻû˵йһ˽ӣ˵ʮǰ˽Ӷʧ֮¡˵ʮǰ£һϵŮ£˵ɻ֮ǰ˳зһ£̫ԪϴŶӻؼʡ֮ʱ·ѩ̫Ӻ̫ĵˤⱻܾ̤ݹ»䣬λ֣һͼùжʥϲʥԺΪ̫˭ϾȻǸģزˡǵã̫֮ѻӴ̫Ӳͣжʥķŭϳһˣ´˽Ͻλز۵Ļڣ˶֪̫̫йһöʥϲĵӡ
ɻ󣬿ʶ꾿Ŷ飬ΪʲôҲ֪ɷ˽ӣĻҳԱȻ֪̫ӳʮ֮⣬ȻԪ̫йһӣöʥϲ
׷硢ֵ֣Ϊζزۣ
ҹڴɷ
Ȼ˳׵ʮһŵɷͷһζ
ԶҪ⡣ҲҪٸκֻ֪׷ҵĹ㹻ˡﵱʱЩŻˣ֤Ժٲ¡
׷˭Ϊʲôһ֣Ҫˡԣ׷ɷкҪ˽ӣ˵׷ĸܸ
ܾ裬ҺŬҪЩϵͼ̽׷飬װ֪ܿĳ֪׷磬Ҿʶ˵ҲٸһЩʱ䣬ŸһЩϵߣΪβֱӸ˵׷ĸףҲ򵥵Ķ࡭
׷֮Ӵ²͸¶ҶӣɱϾָ꣬ңҲȷ׷磬Ҫҵ׷硣УҪ̫ᴢλĹؼʱ򣬾¶ʺĸ󲻿죬֪ĸó檺˽顣
ȥ̽һ飬ȻʲôҲ˵ǾͰˡ
´㽫͸أЩȡӺ׷ϵһ㣬пܾ׷Ůˡɷôܰ͸أ⽫׷Ҫôͣ
һŮ˶ѣ֤ݱ䣬ȡصֶ֧ĳʮҪܳɹĳ԰ٸǧŮӻõŮ˸׷硣
Ϊɷ壬Ҳ˵תҲ׹ûлͷɷ飬ֻɹʧܡһʧܣҹ⣬ʱҲһٲɷ˵գ׷ɷ궪ʧĺӣǶཫɹ֮ʱɷټӱˡ


040 ɫ
ǳѩ¸ով·һжУʱ뿪ԵǸ֮ҲȥϾʣ¸߼һˡ˵ﻰǳѩƸղŵΪ෴м͡Դ߼ׯԺÿÿгϵľٶ֮ϲҽǹؼ֮ʱĵǽձֳıԡ
ǳѩԶŮӲһһԻĸһЩѡѵĵ·Щ֧ţǰֵĽҹ˾ʱҲᣬܾûŲȥҪҲһɽˮ֮ӣѰһɽҰӼӣиŮٰ֯üĹһƵıԽԽϣôҲû뵽Щ嶯ľȻľʯѰһ
ƵׯںоԼƺûôˡԼЦݲ֪Ķ
˵˵߼ҵĻүȥǼƽ֮󣬸ǳѩʱЩһ׷ͻǸһҴ̫ãһ竣¸䣬ֹš׷Ͼֻһ߼ҹүڽϣôϡһԲϣ۽½׷磬Ҫǰġֻǵȵ֮󣬲ŷ鲢ûԼôһЦ
׷ŪǸµĹӸ磬֪ѵ˹ˣƫƫȴڹⲻϵòųۣȳԽ˵Խɾʱȥҿһ̫ƻˣ֪￴ţʱܳȥҪȻȷ׷һ˵ųһȺȥҿ˳һͷס
Լǰôû׷绹ôء
ǳѩûоᣬ⻵Щɰ
ĺãҲе֪ߵغĳˡ֮һ۸ڶӣҪӭȢ¡ȴ˵˽ʮֲ㣬ᣬɺԺŮȴѾкüʮˣΪҡ˵һȺãϲЩҸˣٻڡϼҴļһ粻֪˶ٴˡˣôܽü޸
۵׷Ƹȵ࣬Խ̸лкܴ
뷢԰׵ĸ߲Եһĺ֣Ҫһͬȥǰȸ衣
ƴҸոǲ̫嶯һ㣬Ȼλ¹˵Щ̫òҵô˵Ǹ⣬ڻƺЩ֮ǲǻҪ̸֮᲻Ⱑ
һЦµ˭ڵ˱˻԰˵һоȫ߻ġʵҲΪι飬ֻǵʱƲûй෴ӦǽҲûж¡ȴ룬һǸϳԿģ˼ҵıѾͷ磬һ˼⡣Ҳеʹ죬ǸһɫеĴȻҪȢ⣬ҲԼӡ
˱˱ԣʿɶֹҲҪСĵ㣬ǳһСǼˣ⼸ҸԸ㣬⵽ʱ˴ƹ
ЩСӵĹģЦģֻɫһһһ˫ٸң֪»Ϊʲôô죬֪ʲôһ俪
ˣˣһȥȸ裬Եİɡǳ۳һѵƽʵЩˡҲõ֮£Щ˲뿪ġǳѩŵ˵ۺǰ֮⻹ǺǿġȻڸ߼ҿЩ˲ҪǷ壬ǲԸ߼һֱе˽Ҫ˽Ͼʱݶ˵ˣø߼׬Ǯ췴߼Ȼĺء߼ҵĶҲôóԵģֻҪǸҳԣ߼ҾаǸۡһϷͿ˭ֶθߡ
ߺ͸߼һ̸ЦǱ߳ȴǱߡһصסıԺϽͭ·һһҪαǸ߼׸ңûôϵĻʹصУһеǸ״ͷɵ۵һĽֱͭǽϣǾͷôԼһ뵽ԼӢ۵İ׿ף˺׵ͷҽջڸߡ¡ҵǰʱƵĺӿ˾ӻֳ˱Ĵһ鰸ģһƬǼ
ļȥδȴ˸ҿһӣ̫ϰˡƽʱһԸǱˣܱģʲôʱԹôһ
۷йһᣬƽϢ̴ӵ
ʵˣסڳ۸ڵԺܴûеһʱλʵϵֶӡȵ󣬲ɾɾ١
Ǹ߼ׯ̫һ׸ĳ̲ȥھߣø߼Ҽȥɡ
ǳ屦˽ӣǳ屦ӵ˽ӣ۱ݣǳ۵常ݻӵܣսĦڭĶӡǽ֮ˣ֮ĹϵԳΪҲ۵ԸƢó߼֮£ҵϵʺֱӳ棬ǰۡ
ʵԽҲж棬ƵȻֱӴڳ۵ϣҲֱӴϡ
ھߣ뿪ĳܹܸͷţ֮Щزڴ˴һı췴֮¡ó͢ıһѳȥѸ߼ҽȥ̷ǧ˯ӣǸ׷ȥ޳ǡ
߼ׯأۺδ˳һٵļҶȴֱ߼ҳͻǽ赶ɱˣ߼ǿǿؽͳ콭ʮݵĽȥֻҪ߼ҵһ⣬ϾССĸ߼ׯ
پ˽Цپǿĸôǿ˽ô
ҲӦҲǵ֮ǰ˵㡣
ӣĪСʧ˸߼Ȼˬһʱһ߼ô꾭Ӫô߾ȫ׷ˡʵı˸߼ңǹȢ˸£ȻִƸ߼ҡһӵ˸߼ҵǮͬʱֵ˸߼ҵŮˣ˲ã񲻱ҪõĶࣿ
˼üţôһ˵ˡ˸߼ңˬˬˣȴɾ˹ķԸˡ˵ĶԣˣҪѸ߼Ů£ִƸ߼ҡ
ͷģĳۣ˿ԭһֱһǴʱȻʵЩӵġ
⣬ζԸ׸Ҵңʵڲġ
ЩģȻһ׸˻ƵǸֱǸݰ£Ǹ׸Ÿ߼ҽõһ٣ôڻعͷˣȴҪ
ʵҲĺôɵ׸ʱȢǸǳѩǳѩȻ˵׷üЩŹ֣˵Ļǲģ˵òҲܺáЦһЦ׵ʹģЦǣЩ
ͻȻһôû뵽أ׸ǸǳѩǸѸţ˵ǳѩȻ˸ŮɻûԲԼǳѩҲǲɫ˫ˡ


041 ԩͷ
ƺݺݽѵһٵĳ۲ûʲô춯෴۶ǿѾ׵ĺͷһԴǳѩǰǸлиƵһ䡣ﲻʮصĽʮոµͭǮİʮʮǮ⻹㡢顢ʯ֮Ƴ£һֵᡣôֱʣ䣬༸䶼ˣִһ㣬ᰡȫͭǮĻǿ൱ڶʮͭǮֱЩǮˡ
΢΢֮£ƿͷ֮Сеһ˿Ը飬ףڳһ˵ϣǮ˵ܶ࣬ɶ˵ëëꡣŪ۲ѾĻʮһ˼ǸͺᡣݻһǸģԾ԰ǮģǮ˰ǰ˵ͻһĭϣȻĳǮߡŵ飬ȴ΢΢һЦȸǳѩܾһ˳ȭ֣ѽ¹̫ˣ󣬳˵¹ӵǸ֮аǸ߼Ǿܾδó¹ӺİΪ˱ʾǸ߼ҶǰССѾǵǲնˡǾȴ֮ˡСҸ磬еǰѶ̧ȥȻǸ߼ҵǸĳ⣬ôҾͼзݣׯˣÿǮǧóɹ⣬ҲӲһ١
лʹͣҴص
лʹ͡ڶׯ˶лǧǮɲ٣ٵСѾСһ¹ǮֻмǮүһǮǧ൱պͰв˵ġһʱ䣬ȫڳ޹үĺˬȴûһ˶ԳǮĳʲôʾ˿۵ĿУԩͷɵǮĸо
еǵѾûˣʣµȫŭ⣬ƵӣиǳѩǲβסҪЦӣķŭ֡
ԭôǮҪǮң˺úüʶϵĺݵĴôʶƺȣһŵ׸ѡͬʱҲԴ߼ҽ֤ʵԼʵӳǮʵ൱ǿġ߼ҽüȻڽңٵԼĽǮʵ٣ȻŽ϶ϵĳ˵ǮҲ൱ܶеһ󲿷ˡ
ԭⶥҲѡǳѩúôҲһǲƤǳļǮۿˣԤеӦóһ˵ݺ׸һأҲ߼ҽñԼʵúõĳһǰĶȻô߼ҽÿ϶ôõ񣬵ʱԼٰջأһ鱦ʯʲôľ㹻ˡˣȴ׸ʾԼĲһð
ֻһжûаԤķУֲ⡣׷翴ͦģģҲʲôССģôûа߳ܣȻ̰ƹƵģǮۡ˸߼ҽõ˼ֱӾͰˡ߼ҽô£ô£׸ţҲ̫˰ɡУЩ߼ҵô£ԼǮôȴֻлǸ׸ء
д
׹Լֱ׷ˣ˵ʱ򣬳۲³һѪ
ǮûˣһûյЧֻø߼˰˸ԩͷ
⣬治һʼҪЧ
ͳȥǮ͸óȥˮһۣҲǲջˡ
ֻü󷽵˵˼䳡滰ȻĲ鲻ԸĻȥˣߵʱһֱڵѪ
ǳѩų뿪ʱǸߺ޵񣬲ɵҡҡͷۺ׷һȣǲȲ֪һһϳǰ̫˽ӣϳҲνǳ߹󣬿׷ǰȴʲôҲǣŴĳԱ෴׷Ȼڻֻһʧ֮ˣɱȴϵζˣƽʱ˵£⾪ϲҽʫʣᾭ׬ǮԸ˵ֶΣҲ˵á治֪ʲôĳȻ
ߵߣǳѩɣǳȻһЩɱϾǺһҪͨЩʿɶֹˣҲҪ̫ˡ˲ƣ͵ΪֹɡҲˣ⣬˱֮ƣʹˡ
Ǯǳѩ˼ǳƵһ䣬Ļ˻ȥϾ˾ͲáһߣպҲȴͬ⣬ⲻ̰ƣǸСӸǳѩ͸߼ң͵óܴۡ
ˣ˵㣬Ͱ˵İɡ۵ǮҵϡЩ㶼ûȥɡū֪ǸˣԺ߼һҪ֡ЩǮţҪʲôҲ㡣
΢΢һЦԼ˽ǮСˣǳѩԼǲģȻôǮԼ˽ǮҪ֪һ˼ҵĹүûģõǮϱȾָҲǿ׸һֶΡȻ׬ǮһôһǮҲϲ˵ʲôʱ˵õˡ
ļ죬ʵ࣬һ춼ԼԺƺרˡ
ǳѩƣ˵߳׼һԣҲ޸һǰЩεĹϵ
ԵĶӴ󣬸߳Ҹʮ⻹ʮ˵ŮС˵Уͻ١̣ĿǸ߼ׯеȺɽôӴһ֧УǺ۵ġۺԶҵţȻţɹƾž˲ˣοۺϻһƷµĶѫλһطٸû档طϣĸӵԵ鲢ټӵܣ͢Ϊʾ磬ѫְʾ裬ЩӵܵѫְȻ˵ְ£Ʒܶڵط֮ϡˣطԱЩ˶ǾԶ֮
۾ϵĺѾˣׯǰƵʱǸоϻʹƶһۣתͷȥĿгݡƲΪЦЦյĳ۴źɧԶһۼףҫŸͷᵶװ峤лһ֧ɰãԻżͶơȫװģȥԣҪǰսһƲòϣһװ֮໹ǺܲмС緶
ͷԼװûҲûãϴխĺ˷ƤƵСԽƤ£һ˫¹ƤѥһƥСЯԹһѰƤ֧ͶìȫװˣһѷɫĲһǰ㡣ǳѩҲһͬǰмұĴ棬ǵװǺܲûҲûףȫ׵ƤףЯ߼ҵʮҲƤףìЯ
ܿ켯ϣ˵ӴŲ죬ֵжӡϣ֪ΪΣƤͣйɲõԤס


042 ҵŮˣˣ
ܹܸ
ܹܸξδ鷿оɥ߳ȺĴ󶼶˵ȥδܾɥûɥǰŽظʾһЩڹȻϮµ󣬻Ҫҳ̫ЩǱݵĺʿȥˣЩ˴˽ܹܸһΪĵݵطԼ︮︮Эͬ¡ɵڣ֪ݵЩһ̫ӵĺһǴӱ£пǺµ⣬һ֪ÿһΣ鵽˿Ѹٸȥʱһһ
ҲǱۡĴ󶼶ͳű׷ҲͳһƽҡڣȻһȺͷ󣬶޲ߡոսȻûףȴѾ쵽ˡٲóЩɹֻԼܹܸĽұ۵λ
󶼶Զδ˵ͷβξģĳڵǰԡ
̫лˡδмĵȻڽеλԺգҲһ㡣Ǹϵļˣǵʱһֱ׷Ļţĸеĸ
鷿һ˵һɰΪһȲ裬ȻְܸߣɶȴʦѰĹϵ
ò裬Ũζл£ӹһڣ̾л
ȷʵԴӳԭϵҲȲˡֻҲ̫Щһһһ󡣡
ȷʵֵۣԵ˵Ҳ㲻ù󡣲ĳ˵ɾһ󰡣Ǯ򲻵¶ԽҤǧɫ˺ֶΣƲ˸ѵãֳ跽ʽͻǧɷ⣬ƿϵĲɲŮ滭ʫ鷨һϳɾƷ⾿ǳԺ֮֡
Ҳ˵ͷҲǸĴʴңƿϵĻͶΪ̾ȷʵдĺܺáǻȻһִδĻɻĲɲŮˣվԼǰԾȻܸܵĺȻҲϲﵹмһһԲ²С֮Ҳʹ˴סתһҪȥ죬Ҳֻȥ졣
ɫҲǰɫ֪Ǻ£
㻹ǵöʮǰǸʱʥϸճΪةִ࣬Ƴ±Ϊſ
һת۶ʮȥˣҲɳΪĽ£ĳһֱ׷£··Ŀ
ǰʮˡӻȡһ壬ǿӨǳ÷š񿴵Ͽ֣һɲǣͫͻȻŴ࣬Щܾı顣㽫ı۵ףɬЦԭֹһ˻ǵãҲǵáʮˣǶûǣ𣿡
ֻǾţʲôҲû˵֪Ҫ˵ʲôֻҪͺˡ
֪ģԭһԵģһ⣬һ׷硣ڹϣɹǿ׷ȴ֪ںδˡĦ壬·ĦˡδǸһԽԽûˣЩЩջģ֪̫ӵĺһֱڽѰ׷磬һѰǿ׷塣δ鵽ҵǸ׷磬Ͼʹǿ塣
ϵԽԽŨأ̲סʵѵǸ׷ǡ
ʮа˾žһˡҪȻҲ벻ͨΪǧ㶢˵ȻʮδҲһΪǺˣڣҸȷţҾǼط׷ɱˡ
׷磬ʵǶʮǰ㻹ſʱһǿ壬ʱ֮˵׷һ׷ʱЩɣ׷˻һ׷ֵʱѾȷ׷׷磬пܾԼʮǰز۵˽ӡ
֮£컯Ūˣֻһˣ˭Ҳ뵽˻׽ŪˡΣҶԲĸӣЩ꣬ĵ׳ھΡ֪ѾȥˣԭΪҲȥˡ⺢ӾȻšҪҰһ£ҵ׷磬ȻȫĴ
δɢ촽ŵ£ľҪ֪̫Ӳ˺ɳ̬ȣҪϧһгǺӣǵ²ִ£ֻ붫Ĺϵˮûа㻺أǰսڻû׼ֵ𣿡
Щ飬֪ˣҲҪǷģǷʮꡣƽ˵
ɽ¡
߳ԵжƺܴƻͷһβμʱΧԻʱûĻʱǵԻͺñһ߶򣬸Ÿ߶ˣͨġɽҰȻҲԣǵĴԺ͹ŵȫһ¡
ǵΧԣһϰֵĽϣӴԶ飬ǲ׷һֻսһֽϻݾߣȺȻΧԡۺǴк֣ǴļҶˣϣһжޱȡ
һֱۺԵջҲ⣬˼ֻùܲӺʹ⬣ջ
֮߼ȴսʢջƥ¹ӣԵһֻӡҸóڵǣЩջ񣬶Ǹǳѩú񡣸߼ҵĻеĸӱ뺷ɸ߼׵ȱĽһѵĻΧԼֱǵӦ֣ǲϵҹ˱ǵǳѩǵĹҲ⣬ŮӲˣҼáǳѩֱñǹֻ˱ӵ۾һǹֱ䡣ǸһֱƲ׸Ҳ־ˡֱͬҳ㷹ƻ֮ʱȻǰڿڻ谵ɫ֮£һ˫㣬һ˫
ǳչʾʵԣȴ˸߼԰ڵıݣۺơ
֮ɽӪأ𣬶ûлȥҪ졣߼ҴĳѾʼջ¶أ߳ҵҪһׯŷĲ㡣
ʱȵеĳ۾Щ죬ǸƵģһ׸š
ľ𷹺Ĳˮ࣬ˮǸϪˮãζ˿ʼŲΪϲ裬ۿߵǰϳѾͷʱǸ׸ȥѾͷЩҲŪˣ֪ѾͷǸǳѩѾε׷ߡѾͷȻ̫ɬˣϲĲˣϲҸˣζһתͻȻ֪Ѿͷܵ׷ϲƺ¸߼ļĳ裬Ūġ˵ѾͷȻ׷紫ȫ׵Ʋ輼߼ҵĳڽϺܻ𣬻Щš³Ҳˣһ̻Ҷܴ⣬ϾôĲҶˡ⳴ͲһˣΪֹû˵еڶһ⼼ġǶһ޶⣬޵ġֶⲻܳãҲ꣬ôҲ㹻ˡǰ׷ӵᣬڵѪܰѸ߼ҵĳ͵ǿǴ׬һʰ
뵽⣬¶յЦݡһֻ֣Ҳĵ׽ס֡
ֻоͬһֻ߲ϣʪޱȣһ֮£һɣɰʱžˤϴ򷭣һ̵ĲˮõЦŵĳϣ̵УֻƵı

һæ֮󣬳ֹͣ˼УȴǱ֣ղƳûһͰˮȻȫΪˡǱƻ̲סЦļһͲͣһ𣬾ȻԼСĶҲԡ
Եĵ͹һޡ
ۻʪվŭ֣дд£ĳҪһ˵
ǳѩҲһЦȴòƴסģϻǾŵֱǸҵŮһʱСĴ˲ˮĳǸ
ǸһǸ𣿡
ǳ¹ôһֱͿ۲ˬʱֱĲ
ߵҳ¼ҵū˰£ϳȥιˡȻǸ߼ҵˣҲ̫ˡɣ߼ҵϣѾͷÿˮңΪʾͷϣ߼ҰѾͷ͸ңԺǰ̣ǶĳĲ
ҪɵʧûаøУ뿪ơ
ȸ߼ҽûظƴ߹ȥһѽ󣬴ľܾĳ檣ĳԼŮˡ
۶ŸǳѩãǸ߼ҵĴ֮Ǹ߼ҵĻظ𣿡
ǳѩЦŴҷҲǸ߼ˣĻʹҺ͸߼ҵ˼ڸոշ£Ҵ͸߼ұʾ׬⣬ڳ¹ӵ飬Ǹ޷ܡ
ߣû뵽߼ҾȻ˲棬һҲϸʱŭݺ˦һʪӣ߷ȥ


043 ҹҹ
ҹɵĽٴθǳǳ˯ʱĺҹ΢΢ĺѽѡѾͷ˯ţƺǳ˯ʱ⽫ԼѾͷô֪ҹҰӪ䣬ͰԼϵǿ̺ӾİֻľѾͷЩԺ˯ûûλСèһź࣬ȫûŮ˯ˣСèһϡҪǣĻǰԴĸź΢ܸоԼеط棬ﲻɿƵ̧ͷ
һɽʪ͸޵ˬ֫ٺչоˬࡣľ˯а֬촽˼£뵽ʲô˵顣ƳߣҪѱȴͻȻѾͷһקУ˯ҵ˸ůֱһôҡ˼£ƽƲסҧǿԿƣƺòײŰѾͷСְ俪ƿ̺ӣѾͷǺá
վȻ磬ȻһƬڣȴ޷ˡٴȥɰСѾͷԼҪˡңʱӣһɽӪҲЩһ֮ȻûУ֮ĲޣǶԳ˵
ʱǸҪƺԥľ;ܾˡҲ֪ʱūŮʵ͵ūûʲôȨġʱԴɱˡҾ˵檣Ҳĵλ檣Ȼū澣ȻԱĸɷɱʿ֮ͣ˵飬Ҳżʡ
ⷽ˵߼õ㲻̫ݵҪȻƲֹ˵ҲܽܡУһɰŮ˵ڸ߼ң֮ϵУƽʱļáѾͷչ΢¾ֻһͨѾͷҲֽ֮һƷˣһˣο˺
жǸǳѩ֧֣
ǰӵľܾҲȷʵЩ̫ò֮ǰĳͻвЩġǹ°ѷɴתת
Ƥ磬ϰذףϺᵶȥ
ʱ°ҹҹ¶ʪӪֻмҡҷζһӪָԸһ룬ϸ԰˻ֵҹӪزûʲôֻ˼ľ׮ɵļ򵥹ϼ𣬷Ұ޵㹻ˡ
ҹ˴ʱΧһûһ죬żھƣĲϣüͷûйȥ棬Ͼɽ£ӪôˣֲԶɽ˲ܵѰҰķ㹻ˡӪܱɢţʱͻȻһӰЩĴӸ߼ǱߵӪ˳¼ҵӪϸǸŮˡ
Щ⣬СıһϸĴŮˡʱӳ¼ҵӪ߳һӣЦǰһƨɣŮ˿ܵһ¡ϳǳµĻͷ֮һߣЦŵΪ㲻أҼҹӿǵˡ
ŮСĵҵõȶС˯֮ŸҳõȼҶ°ҹиУҪȻҶҰҹߣᱻġ
θ߼ǰԣʮļҶ⣬ϴԼʮҵۣǳѩúǵŮСԼ򡢳ӵˡϳŮˣƺǸߵһѾ񲢲ѾγǰµһѾͻȻȾ˷纮ׯʱԺѾһѾͷһˡ֮ԶѾͷһӾϳԵѾͷЩļơ߼˽ºѾͷȻҹҪԼϯ֪ܼҪıݵСѾͷ
ѾͷʵĻǺƯ̬ˣƺܲϲû뵽Ȼ򲹳µѾҲû⣬ȴû뵽Ȼῴͳ¼ҵ˽ᡣ
ģ¹Ӱ¾㡣ҼҹӾ¼ҵʮ̣ʱɾͷ֦ͷˣˡ
˵ỰɫЩЩš
ҼҹʲôݣƭһСѾͷɡ߰ɣӶҪȵĲͷˡ߼͵
ıƵһʱжϡ
ǼԻ֮УѾʶ۹ȻϳԿ֮Ѿ׼ˡҿӣƺѾҵһͻƿڣȻҵ˴һѾͷƿɲųǿ˴㣬ҪʮС檶ѡǸ߼ҵѾͷһµѾͷŵǰ֮£ƸоԼѾһЩˡεĿܿǸ£Ȼϲ£ܿų˵Ը߼ˡ
ɫĵĸȥ
ܿԶԶ˵˳¼ӪģǶݳ޺Ĵǰ
ȵ⣬Сĵóذ׻һСӣȥۿֻгһˣԲûڡıµֻгһˡ
Уʹ˵˼仰ȻóһСƿݸ㡣Ȼ˵˼仰Ǽɫϲݣ۵Ĵʺܴɰˡ˵ıСƾһδ塣ŴѾպ˴ƿҪʣæǱ¼Ӫʡ
ֱڸ߼ҵӪȺţƬ̺󣬴ȻѾŵľҪǱȥ
һӺڰ֮ͷʱһȫǾ֮ɫҪͣȴһʱ벻ʵ˵ǡƲϹֱһذ׵ǰķ۾һࡣͱţ
־䣬ʶȤĵ˵ͷ۾װһ޹ӡϧƸӶ޼ֱӰӪСУȻѳ˳۸Ǹƿ򿪿£ǰɫķĩ
ʵ˵ɣʲôʲô
үū֪˵ʲôūֻǳ£ү˵ū
װԼװո͵͵ȥ۵Уҿۼһ֪ŵ³֮ΪʮС檣ûɡ
ү㶼֪ˣʵʵū澲رݣǳ¹ӿūӲϹūûа취ֻôӦġūֻһŮĵ¹Ĺ˰
ҡҡͷǲײĲᣬƺĲˣ˵ϹŲţһͱ㣬ߣֻҪٷŵѪϣͻᱻҰ޿еֻʣһѹͷӣ֪ôġߣֱӴȥСͶС㣬Ҹտĸǣ˵߼ҵļҷʲô
ңֻһССŮƵݣûɱ˵ղŵΪƸֱӴɱˡ
ʼڣһʱ۵ŵջߵһ
үūֻ׬ǮչԲڴĸסûҪС㡭ǰڱˡͲһ㣬¼鶼˵˳
鲢ӣ޷ĵƷвѣȴǸߵѾͻȻġ˺ܿ챻ۿᣬȢʮСΪջ˳¼ң¡Ҳܼ򵥣һƿҩµµķ֮УҩǴҩֻЩϲǣ۲ҩԵºԼϣĺءһеĻҪûޣȻ˸£ȻҲˣٰŵĸºƷŵһýСӷ֮£Ȼʱۻ൱ɺϵײ顣
һºƶѣһ˫
꣬ĿɿڴĶ˵ˣۣȻݡƵͷϵĴƿ滹֡ҹҹ


044 ۱
ǳѩУǳѩ˴Ĵžֺͺڵ̹ףšǶƵ˽⣬ǻΪֻһ׾ӵЦǺЦҲû˻ῪЦΪǸΣԽʵûǡ㣬ûײıĽǺΡҹҹһ־֪ʲôɫˡСȻ綾߰䣬ôô񶾵ķӣȻԼˣȻҪԼ񶾵顣
СӺͽ׻ȴ˵ײΣԼ׷綼ѣԺˡԽ㣬ǳѩԣĸ鷢ⲻǶԼ˺ҲǶǳѩľ޴˺ûȻ˶֮ˡĻеһ߷ߣ·˰ǹվڴ֮ͥ¡ҲƵĿŭ
ļˣ¼ҧĸ׺ݵͺ
ǳѩ׽õģ顣Ŀƣհǣ˽´еˡ
Ӧδô£
ǳѩȻŭȻѵͷԡ飬ܼ֡Ȼײıɶڸ߼˵δò֮ءȥҳ֮ߡȥۣ۾ϣ㲻ûᵹһңʱŪķֻ꣬Ϊһɫԣֻ˺ǳѩã¡ϾһδĻƻŮ֮䲻岻ԣ˺󡣻ߣ߼Ҳֱɱ˴㣬ֻûзǳѩԽܡ
Ȼưǽѣ˵϶Լ뷨Ϳǣ֮ǰǳѩƵĿ
ȷʵԼ뷨һٶƸ߼ҺǾ̵ģԷǵ߼ҵĹϵҲء÷ۣƻҵĹϵҲ͸˳ۣεף߲պ
ǱۣһǸˡ̾ϢһͳγͻϵѾ޷ءȻˣֻܳһˡ
ǳѩÿɷʣ
۵ݱϾУڸ߼ҵĵͣòΣǸ鷳ҵǺǿģѣҲԸǱɵˡ
ƿ۹һ߾еĴ㣬Ա֮ʩ
ȻҪģǾ͸ġɫ԰ףɫں֮С֪һܾС̧µӣգۿ˵һ̫ˡҧгݵģƶɵĸоһ£Ů˺η塣
ЦЦõģ۲Ҫ㣬ҲҪҡҲľģﵽͷʺҲ̫ԵҰģҲҵġξԼĶƣ
۲һĲֵѣ˵꣬ǳѩƵ˵ͷ
ƴô˻һٳۣƻǽƾͼơ۵ļƻǴϵʱôԵ£ȻŮȥٴ֮ƭȥУȻȺ֮ʱˮҩźٰ·ѹСҩԹҹҹȻȻǵ飬ʱ뷨ǳѩݻ£ǡײԽСӵļ顣ƴ㽫ƾͼƣʱɫװһжڰľ籾С
㽫ĻᣬҵķԸȥº󣬸߼ȻٹǮκĸ׵ĲĶأʵĹӡƶŴ˵㱾ΪѻȴȻһæͷƾȥɱۣҲգһ۾
ܺãȵ֮۵ȥϴƵ
ֻϡ
΢΢¶һ˿ЦݣģʱֻҪͺáҪֵܻӭЩеı֣·˺ãϴ˺ʲôá£ۿ϶緢Ĺһһ߼ŮģǳһСĳҹҹʱ϶Ůľͻᷢ顣Ҳɫ˼˽¹ֻҪԼգԻͲסġ
ֻҪ𣿡Ҫɫڳ۲̫⣬һŮӣûеô󡣺ο⻹һԼĻᡣ
ϸĽһЩϸ֮󣬱ô¡ûȫµһŮ粽ĸš
źһУĻصԼУѾƳЦЦȻ˯¡


045 Ϸ
֮һ糣һΧԣһ죬߼ҵĶ־ˣ½úƼȻۣջۺȻûʲôջɫЩѿȴܺãƺԴȫ⡣֮ʱ۲ͣƵƵǳѩúƾٱȰ΢΢Цȫ¡Ǽһβסĵ⣬һ϶ϵˣ϶ЩȲˡһȴ֪ıѾ¶ڸ߼ҵĵְϷ¶֮Է١
ֻżƻɹ֮飬ȴû뵽ʱȵľƣԵĲˣǸ߼ҵĳṩġ
ų۴ڴڵ±еƣЦĺܿġ
ͺܿʵ¹⣬ȻǳѩСһо͵Ϊƻĺˡ
ʱ򣬾ýѾƺ󾢸ҹһоһͻȻʺһӰֱײСһŮӵУΪ֮һϸȥԭǴ㡣
ô⣿ž
ӣūҪҪ㵱˵ūһ˵һǰߡü뵽źõ飬ֿ첽ǰңΪܣֻһȥ
ŴСУӣ³֮ĻūΪʮ𣿡
Ȼ³֮Ժҳʳˡ
տƾūҪŹӣ
֪ΪΣܾýСƺɧܾԼ
ָоԽԽǿңԼƺȫҪȼˡڣҲ̲סͺһǰһѱסϢŵھ㣬˰ɡ
ȫ˵һܻӭưͣ⽿ĳ۸Ѫţסʼֱ˺Ȼ³İӲϹ
վ⣬ķƸ꣬Ϣϲ¶Ц⣬ư죬ЩۣСӣϸƤ⣬Ļǲġϣӹ˺ʹ͸档
۸о£ѾߴˣȴͣѾһʼˬ˺ƣЩ־ˡЩ̫Ծ벻ﲻ̫ԾͣЪһЪȴЩƲסԼˡ
ǳѩУȼ̴㣬Ѿȼ˴룬Ҫסʱ䣬ҲҪˡ
ʱ谵ҹĻ´һУƺǳѩһۣ¶ĵЦݣˡʣװʲô֪һϹȥԶԶģͿһȺΧ˴ǰССѾճɰ磬ƿţ滨꣬ĶһǿţСм䣬ͬĳȴɫϵһˡ
ʲô£ƴʵȴЩţǸ߼ŮСʣʱϣϸ˺ٵ·Ƭ
ǮѾͳҵӴһ۵ʬ壬ɫЩŹֵĶƺǵϷ磡
ɫͣԽĽ
Ȼǿ˸߼ҵһŮһǸµŮֻȻЩʧ񣬵Ҳ㲻ô¡һǿǿգȻϷˡô
ѾЦˣװܷŭߵԵǰӣλ¶ԴʮǸ߼ҰǵĿǰȴʧ֮¡ճ¹Ӹǿ˿ŮѵѾ˹𣿡
ЩƿԣơˣȻˡһҪáǿ߼ŮȻϷˣбЦ𣿿ȥָ߼ңȻڸ߼ҵĵϣǳԼ¸߼һռݵϷ硣
Щε̾˿ȷʵǳ¹ĲԣҲһʱƺʧ¡㿴ҲˣΪǷһ棬¾ʹաģǻԸ߼ǸģλҲᲹΣ۰ɡ鵽һʲô˵ġղų¼ҵĴҵĴ򶼵һʱ˳۵ʬ壬ϷⲢûʲôԭûʲô˺ۡΪʲôϷ磬ҵĴȿܷ׳Եҩڳ۵·ҵ˹ҹҹƿӡƿӣԽеһ㻳Ҳȥˣ֪۵ģ֪ƽʱҹҹרԸЩȴӵŮӡ϶˵ƣȻǿ˸µŮֻǿҩԶ˵㣬һʱϷˡڳΪʲôҪϸµŮҲǳЩڸ߼ҳ˺ֱܶܣͽžѸµŮˡ
ȻˣлֱЩԣɴ¿߼йءϾ̫ˣֻں֤ݣֻܰ⻳ʱĵס


046 ǹ׶㣬ѷ
õ˵ıϺ˿ԿڵҲǣΣߵڻûҵ𣿡
ԲϲǸʵϵֶӣǸһŮһ´ҾͶֶ֮ӾͷҪ֮ˡһһֺּķʽͷʹѡ
ǰֻ˳ߡƫƫ۳֮˭ûټߡˣʬԽԻɳ۵ô򵥡ڸ߼ǰ⻳εĺܺãûֳ鲻ȴָǸ߼ұıɱ˳ۣô߼ҽҪеȴϾҺ꣬ΪĺҲ²ʹҹϵѣһʧܴ󡣶۾Ǹ߼ɱ͸ӦֳŪã߼ΪʵֻɱˡһֽҪġ
Ժ䣬տ似֮໹źܴͷԡ
½ϸĴĦĹصûзֳߣ֮ڣ˼¹ȷʵЩΣŮϲҩˣᣬҲϷ簡ʹ򣬳¹ϷпҩҳЩ¹Ӻ͸߼ҷγͻҲǱ߼ҰҲпܡӣǸô죿
ӲΣǽ֮£߼ׯǲٴȥˡ߼ҽñҪǸ׸ЩаţǳѩĻ׸Ůٴȥ˵ҲĪˡ
ǻ𣿡½µĸ޵ϼˣĹ
üͷ̾ϢһǱ߲ʺٻȥˣʲôԭ򣬳վˡ󱳺ڹĿ϶ңĳվۺ׽һĳǡľܣԭͶңų۵ǵϵڳ۶ˣ¼ҲͲˡʮˣôվסš
ѵҪش˻߲ݣǴүʹӲϲӡιڽ֮£ǿ϶ŵģʱĻݵ¹ӡ
Ծ½졣½壬һزȥҾ͸زȥˡңĦڭһȥҲԸټġ
Ǹȥģ
ҲӦŻˣϲڴнʮ꣬ȥ˿Ȯ˵̫󣬽ݳޣºó衣ֵ̳ܲͣ˵Ͷ̫ӻ߽Σ
̫𣬵˽֪Ϊʥ񣬿ֶ֮λѳ־áǽΪ³ޣϣǿлڽһֱʿ£Ͷ㣬ҲǸĳ·үں£ֻ½ɹӰ½ϸԷ˵½зģϾδйʲôʵʵжĳͣͶҲ㲻ֻĦڭµ´󽫣ٻЩܻ䡣
Ħڭ¶һĨЦݡǾһͶ״һݴ񡣡
ʲô񣿡
ѱٸ߽뱱ı֮棬᲻ܸأһɱУҺͳ۲߼ҽãΪǺ˽ףϵԼȻ㲻ңͶˣô߼֮棬ιء
һģ˽¹˽ɶ߾õȷ֤ݣץƽɶ֮˽϶õ͢ӵķͣȻҲͲǹӵĹ͡
һԻҲǰˡҲûǰؽ۵ʬˡԴˣ߼ׯҲܸˡûó֮£Ҳʡ˸߼ҽ͵鷳ĵȻǰ鵱һͻżȻ¼»СС»ˡϾЩ̫壬鴫￪ҲҪǣ߼ׯԸ֮¡
һ𷵻˸߼ׯȻڶ峿Ծʹųһװų۵ʬ嶫ˡŽԶȥĶ飬ǳѩ˶һԴ˵õĽȴЩü˳Ҳ̫˳ˡ˳Щ֮⣬ȻǸݰݲᡣӹµĴֻһġ˽ҲԵֶӣɳˣԾȻֵô⣬ЩԾġ
ǳѩһӣҲֻðοԼҲǹڶˡ
ҵĳһ··ݵʱȴ½ºͼĸûӴӽɽ£ǻͨװݣȻֱܹܸ
Ħڭܹܸ֮鷿ڣű˼ڴ֪٣ܹܸ˾ź⡣
ĦڭԣŲĦڭĦڭ֮º˽ͨԭס˳ǣΪĦڭ䳤ȥ걻ϻؽϼҡⶼѫְ޾ְ¡ţߵЩźⲻұۣһͨĹٶҲ֪ĺ
Ħڭȷϳµһͽϧº˽ͨԻٳǣĦڭ󵹸ꡣЩĦڭһֱھΪʹȥ길ʾȻΪͲξȴ£Щ˼ҵ뿴¡΢΢Цʮ㣬һĶԸ̫ӣ̣СлͨĦڭߣ˰ͳ󽫸ǲ֮ϲ
һֱвʱڼ㡣
ĦڭĴӣк£Ӹ£ȴ͸¶źͰԵӡܺá
԰ݼ£
΢΢ЦЦ˵ߵĺܽ
ԶʱоһͷϺðˡ벻ȻЩ鶼֪ϾԼֻһСѡ
ٲæȫ˵ʱҲԼЩֻ˵ԼӸ֮ؽϼҶ飬ȴ£϶в֮٣˼ȴн̽ϵĲ֮١뻢ѨĲиŬ֮£ҲһıϾȻһֱ뱱磬ӪһӴĽɶ˽硣ĩ۸֮ŮǳѩԭӪݴʷ֮߱Ů£ı׼£ɿǿ췴Ӧɶ߾˵ּƻðղһܱ֮ѱڽϵܾݵȫһһϡ
ԭֻǺԣǴȻͨϵĦڭȴδ뵽ȻôϢţɫҲԽԽ֣Ȼû뵽Ȼջ
ǳѩ¡Ÿ߼֣ȻͻȻӸ˼ȣĿֱĦڭ˵ǳѩǸе׸ʲô֣
ؽ׸׷磬ƣ֪ϣǰһʱͻȻ֣˵Ǹǳѩģʧ֢ǵԼݡ˼ΪգøǳѩõΡƣЩɻ󲻽⡣ǲһ׸ˣֵһôֻȴ·ǣղ˵߼浳ʱƾڸǳѩ֮ڸ֮ǰ
׷磬߼׸üͷֱЩϢ̤ЬٴȴȫѹôҲûа׷Ϣȴ룬׷Ȼ˱Ůǣ׷Ȼʧ֢Լݶˣ


047 ͻǾޱ
®ݣ
󵱼ңȥСϣһϸŴ󵱼ҵ䣬ؿ
Ĵ󵱼սףĥļԲľȼյǾޱһǾޱǣҲĴ󵱼ĽǾޱ΢ǺţǾޱ
Լǰԭı߽ɽɽһߣһĽ㡵ǿ˱ҵɽγһˡĽ㡵ǿ£ǧ԰ټƵֵǾۼͻ£Ϊʱһʱһ֧˳ɲãĽȴضĽϥԭӣȺ׷֮ʱʱϥֻһ˫ʮδ޼ŹŮĽǾޱʱĽһӼ̳УͻСɽկֿʼһɢɳ໥ڶ˶Ϊ꼻һ֣ĽһǰȥûϵλǰԵĽ֮ŮȻһ⿸׵ģͻֶһԡǾޱĽǾޱ侲ȴֹϣǶʧ䣬ܿŽһ֮ʿٴһϯȺɽ֮䡣ȥȻĽǾޱδָܻʱǿʢͻǾޱģȻǱǿʱȼյǾޱͻͳΪ˼ȾηĴڡ
ʮĻǾޱδ͵Ȱ˵޳ֱѾץ˼ϵ߳
Ľ㡵彣ǰѱΪͻ׷硣ǰĽǾޱõѻȴʧȥõ֣ҲǺȫ֧ͻĵĻ׷硣
󵱼ң͸һеסĽǾޱȡ
裡ĽǾޱ̾Ůֵͷ֪ΪҺãҲֻƽϵʧ˼ɷա׷ȹҸףҲξΣѣΪˣεǹ꣬Сȥչ˼չ˲ܲʹ°£Żἱ£ȦסҼȻѾ֪׷䣬ѻѨҲȥҽȥֻкĿԴλ׷ͻǾޱĵֵǣкĿյ׷㲻Ҫ˵ˣ°ɡ
󵱼ң
ĽǾޱĸĽǾޱĸʱѲʵĸףСչһֱ׷ǸˣǰĽ㡴׷ʱֻǸɱͻȴҲɥڻڵСӡСӶԴĽݼҲȷʵٱرӴ׷Ľ㡣Ϊִ죬ĽһǾޱ벻ΪǾޱĸԼ³λȴּǿĴ󵱼ңƺ׷ӰӡüΣڰĿıӰֻȴûб¶Ϊɡ
ϵãɲȴϣǾޱȥ
ʱ䣬Ǿޱ׷׷ĽŲ£ȴѰ޹̫Ĳ׷ϮΪ˰ȫ뷽跨ͨ㸮еһˣȴ˾ķ֡ܵԼ˽ҪΧ˱ǿѰ׷磬ȻڽҪΧ˵ĸ߼ׯڡϢĽǾޱһУҪǰȥԮ׷硣
ȻΪжأ˴ε˽ɴ󵱼ҲҪ֪ǵӴӣӵ˽ǧЩǽϵ︮սֵĹоʵԹһǳأ˵ֻͻϮһׯ԰ˡ󵱼ɼȥ֪ͨǳ˾ͺãôͶգ˵ĺú£µడڷɢڸأһʱҲ᲻
㱨Ҳˣ׼ƾ߼ҵǵǺӳΣұǰȥĽǾޱѾģȫ׷ӰӡԼĸ飬׷˼һΣԸʧȥ׷硣֪Ҳ޾ηŮ屡졣׸֮ʱλɽկλӣͻϮפأһΣۿȫû׷ðͻΧȥȻ˵λԪϣȱ֮λ˲Ըܣд̣üζ׷׷ѣȡ
ĽǾޱǸˣҲͳһڲçú꣬˵˺˳ּǶ˵ĽǾޱ˸֮磬ܷڡ
ˣȥúϢĽǾޱ޷ˣ˲ֻΪԼš˵룬Ͳؿͻġ
ĽǾޱ̾裬ͽƴȴȻսˣ˳ĸϻΪνգȴηˡ
ûˣǻʲô˼˵ĽǾޱʹ䣬ʵȻֻһ죬һͷĿȻԭ⼸֮䣬ȻԴԷɵǵͷѪӪһеģϵġһֵĻƴµıѣǹپΧˣ£ĽǾޱ翴ˡףӢһȴв
ĽǾޱһƿ裬λҲսˣʮеŮкܣŻţСͷʮúѾ׼ãϣƤ׵սս׵սʿڴͷһͻǾޱѾԡ
׳Ƥףһѳ˳Ĺﻹװ̥ҡ󵱼һҪȥū˵меһȼ·ֻص׷Ľݼƴɱ£޷Ϩһ
ĽǾޱŵңҲκһλֵܣҪȻؾŵңǧˣҲĽǾޱӰ𣬡Ϊֵв嵶ϧսߣ޶Ůֵܸ
Ϊֵв嵶ǣͻǾޱ£˺úӦһʱ˷
׷ܿⳡһж֣϶µĽǾޱи̾ţϧҲԶҲ޷ᵽĸ顣УҲһֱֻǰĽ㡵Լ常ĽǾޱҪػĽɡ
ǾޱǾޱ㴦֮µʱôĹңΪڸȴôų׷ѡ˼ʱӦֻ֣ǻܵ˺ġҡͷЦҲһжҪˡǰȥҲֻܼ׷һˡҪǧ˽ڷɶ˻𡣰գȻһҲһҲǲĽְɡǾޱ˵ͻǾޱ죬ˣһеһУҲǸ˵ķĸҪ
ֻǣȴѾǵˣǾޱҲ˼˱߼ҵ׸˱˵ķµʱʵһܿɬɣ룬Ȼҡͷ̾գǾȻȻҪȥ׷磬㽫ǸǾޱҵһ㣡


048 ܽůȴ
׹ĺƻ衣
ѾٴͽŮǽڵˮעԡͰΪԡ޼ָףȾϴͷȾīͬɫٲһɢڱϡҲػصǳѩ߷̣ǳѩϲǾޱ¶ˮǳѩʮζ֮ѡһƿܰᵭǾޱ¶ˮһ˿ζˮָ⣬ǳѩ˫°ͣϸᴥһ¡
߼ׯõĲ÷̺Ϊǳѩյķװܹʣ⣬ȫ˿ޱȡһкҫ۵Σʥ
̫ˣС㡣̾
𣿡ǳѩͭеԼ΢΢ЦڶδˣֱЩȲ׷翴ˡ֮ǰжĻʲôɻĻôô飬ֻʣ˾飬ޱȫĵĸһ𣬳Ϊķޣӡ
¿ŽѾȾɺɫͰüüͷ΢һֱ㶼üĥȴӲı䣬ڣȴȾ˺ɫĺ
ҵĽָңǳѩŰǰһкΣȴеһָһöŽʯָҫۣϵһԡָͶһǺΣŮ˲ǳѩƽĹýָ龰ָʱܸ˵Ľˡ
ǣС㡣ش
öָָԴЩǳѩЦŽָݸãұȻʱٸɽָ
Ц濪ġ
ΪҵǸҪ޵ˣҾҪ޸ˣĺˣ𣿡ǳѩ΢Ц
洫ֵĻЦŵʱˣѾӭˣɣС㡣
ƴһνϲƵĴ£üȫ£ĵԽӢ̫ˣǳѩЦŶԺͷ´űµǳѩ
лл㣬ɡ΢ЦŻشԵĸˡ
ǳѩ׮ȷ𣿡ⲽﻹκεĴɣôھԾܾңֻҪ㿪ڣҾ
ҾҪ޸㣬޳ԥūԸ鶨ͷϣ
Ц֣ôɣʽóףӴ˲벻壡
ǳѩֽǣȻתųڸ߼ׯһȦֻȻߵǣ³ǣߵԺ֮ڡԺѾõϲޱȣĵɫ˿ʴдϲֺͺ򣬸߲ǮֱŮҳڴ˼֤˳ɻ飬ŲΪԻ֤ˡ߼׵һڸ߼ׯ˶ϲվһߣͬȴ֤
ʱѵ˰ã
ǳѩԣʽѾˣϴѾһ롣ڣ˳ǸɵĻֻڻϣһָʽѡ˵棬ǳѩƽ˽ָΪԷָϡȻƵ˵棬ֱǰ֪ĳҵһȺ˼壬Ūǳѩ֡ôȣδ뵽ģͬ⣬Ҳоһ糱ˮϲá
ʱѹϣ붴
ǳѩ붴ƲòãѾʼɽҪҪȡʱԸڻϣϣڶ졣ã߲ҲԸɶ֮ҹһ̤Ϳ˰˸߼ҼұλƱݻλߴ͵Ļͷڣپƶˣͨͨǵ´ˡ߼ׯڣ˺ſ£ɲסƶÿƵֻǾƱմһ¶ѡ߲ȳƵʱ򣬾Ͳٵģʵʵĺ˺üڱӶСҲ̫ңƵҲӦ
ʱСӺҪֶ߲ʱվЦˣСǣþƺò˾㹻ˣС͹үĶҹǲȥǡ˺ˣʱҲˣɻطȥɣҪȻСҪȵĲͷˡƶԸ߲Ͷȥм񣬴Щط߼ĴǰһվסҪ͵͵ǽСǡ
ǳѩ͸Ǹһ˵˺ƣȻ˳ȥˡ
Ҳǽƣõľر𣬷ǽ׳ƿ«ⱭƾÎưʢţһ˹ʳưм˿űһưΪһ塣
ƿǳѩĸͷ˸˰ˣ
ƣƵ¿ʢױǳѩԽԽƲӣʱˣЪϢɣ
ϴ»֮ҹĴʣԼԲСƵע£ʼ·ָסðǿ⿪´ȹ䣬ȻȴôҲⲻ£ߵͨ죬϶˼Ƥ
Ƹ̾ǿɵ֮£Ȼһõġѩ׵ļ˪ѩļáѾʮȷʵȫĳˣŭŵõ塣
Щߵ˫סǰ߸ͦε٣̫ˣƽʱҪԡʱԱȫʧȥֱչɷǰ
㣡
һģ΢΢Ц˵Ȼֱӽ⿪ϵĽ𹳣ԧܽʷ£ʱһ


049 ǹ
һ綸Ȼ䣬ҫ۵׹âׯǰǿôڣ٣𺳺ҹ
һӴӳ˯֮оѹǵ׷·ǳȵķŭǸľ档׵УƳһ۵ӰӡĴӰһȻһӰ£ʧ۵ӰѸ۶һӰںڰе¡иʾƿ·ű͵Ĵײ߼ҵĻˤ˻ڵϡ
ţֽҹɰ磬ƿСҷ¶׺ݵȥ̫СˣգϾͱһȭϣһţѡ
ڰٴεĺѾ紵
СǵʾѾ㹻ʱѷӦƴӴһֻĵʽǳѩ档治Ҫ
ĵһӦҵˣΪ˳֪ۡԷôϢͻ˸߼ׯڰڣֱͻġΣԼ»ӣ˺
֣Ҹƴˣƹӣ£һĵʾ͵´ȥͻҷһ͡ƿɱȻҷҪ͵Ķ࣬߸մ߼һȴϵôѸ͵ķ֧Ҷ㣬ȴûл֡
һ£ƽ׹⿴ߴһɫߣһ磬ƺȼյǾޱԷҲԿƵģȻûмӣҪѰҵˡ
׷磬ңǾޱе
һŮҶԷȻֱӽг֣ЩȡʱǳѩѾǽժ˰ѽߵ󣬡ĽǾޱôṦǳѩѾҴҼϵ߼һֻǻ赹δ˲ɷֻ֣ǶȻһڽгɷ֡øǳѩסɷԭǣŸղŵ֮⣬Ѿ˵װɫߺͻǾޱ磬뵽һˣǾޱĽݡ
ǳѩһֱڱȷе˵ɽԼɺɽһǸȻҲ˽ġĽͻͷʱ߼һҪ£ǣֻĽ㡲ûͬ⡣ĽͻŮλͻ˴ӴҲֹ͸Ͼ߼ˡǳѩǶλЩ˽ģ֪Ľ㡵ŮĽǾޱ΢ǾǻǾޱƽʱ⣬ĿʾˣǴһɫߡ
ֻЩ޷ǣĽǾޱλɽֵΪͻȻݣ»֮ҹ붴и޷׵ǣΪһڽгɷ֣ƺɺ죿
ǳѩǸȾĳһʱδܿ塣ĽǾޱҲϳ˸ǳѩ˵ֻ֪ƺ͸ǳѩһƲ
ЩãȻվ壬վŮǰȻĽǾޱߣ磬ȴܸоǸŮӣ־Ϥĸо
ʶƷղǺܺãŮվȴֻͬԱһƺʱ˹ȥ
ǳѩֻһֱδĽǾޱ
ǳѩüͷ΢ĳҲһֱŻǾޱֻǲ֪Ǿޱҹ¶Ǻ˼Īػֶģ
ԣá
ĽǾޱĿתƣȻȫϵԼӣвɵһѹٿ⻨ǶһˡȻǵˣȢһԭȫİŮӡ
Ϊ׷гįʧ䡣
ǳѩְڽϣĿһ׷ǰʲôᣬڶҷǸ߼ˡ֮ǰʲôԹϣܾʹ˻⣬ΪֹǾޱϽҹ߼к󱨡
ĽǾޱҡͷЦɬǳѩû뵽Ȼ׷ɻ飬ҵڶЩšȻ㶼޸׷ˣѵȴ֪׷ͻǾޱ˵𣿡
ǳѩЩʧ׷ͻǾޱ˵ˣ
û׷ܣΪҸִ죬ͻģȶɽˡ㲻Ӧ֪ģڱ֪˺١Ŷˣ׷Сڱ֣һ֣ǹɣͳͻ˰ãʮ٣˰٣ΪеһúھŰѽΣͻ˾ŵҡǳѩӦ֪ɣĽǾޱƣд˵
ǳѩһĿжʱȣתͷƣǲ˼顣׷磬ǹɣͻ˰ãʮ֮ǰôû뵽ءڱɽɽɽٵɺ򣬽ͻȵĽ㡸ǽһúŮĽǾޱҲΪһŮкܡȻĽǾޱҪĻһȺ֧Ľ㡵ʮλӣ˳ʮ̫ʮ˶ոǿ嵨屡֮ĽȫĽǾޱͻˣûĽһƬѪ֮ʮ̫֮УһλĽǾޱ˵ɡ
ǳѩҪ£ͻˣȻҲЩ飬ڴԼǰĽ㡴ߵģ˵ʱɶͻɱˣ·Ľ㡽ȻأӴߣĵʮλӣ˵ʮ̫Ȼλʮ˵ãȴʮ̫֮ǿģһֱĽִ졣Ľȫ֧ĽǾޱЩ꣬ĽǾޱ֮λʮ̫ȫֲַ֧ɸ⼸괳¸ͷʹ˳ưǹɡһֽãʮ֣˳ʮø٣˰٣ͻǿһλңλڵھš
ǳѩʮ̫ǹ֮׹ֻǣǰ뵽׷ɣ벻ڽϴ󽭱߾ԼΪԼȴظ߼ׯŵĹү׷磬ȻǱɡ
ǰ֮ǻǾޱĽǾޱ
ͬЩԽܵĻƣǰһֱҪѰԼǰݡΪԺҲ֪ˡȴû뵽֮ҹȻиŮ˴ȻЩȫԼֻǣҲԼеҲ̫ԶˣʲôҹӣҲʲôǿҵүǰȻһλɽկ֣Ǳкһλկ¾ȻǧСܣ
ʮ̫ǹԼţʮԼСܣ
̫ʵˣԼĸ첲ʹʵ
ûеЩͻȻϢһȵϢҵͷϡ
ҲҪ»֮ҹǵĶ˵ز˾ˡѾͶ˽㣬ǣǧ֮ǰͻϵȻ󷢶Ǳ뿪ϣ
ֱһĵڱʵ


050 ·
ȻƴʱҲͻһ󡣾֮жλɫߴŻǾޱŮӣԲٻϾǳѩƺλǾޱġԼİֻǾʵѾŮӵĻĻЩԽܵġϾ׷硣һֱΪԼֻһʲôҵӵܣλӵܡûԼȻһλΪպյֺú⣬Ҳ̫ˡ
ȴ£ʱƲŻȻ֣ԼղŲִ֮УȻһֱǹվġ
·ãƵľҲƽڵ˵Ȼ񶼳ǰˣƺٷԭǸֺúҲûʲô̫Խܵˡ
ҲǾԭݵʱ򣬻һüҪ⡣ķ˽ǰҪˣҪ
ҲûȥĽǾޱҵԼģҲȥ֪ҪΧǵģ֮ӦԴ¡ػǷֵġ
֪ͨׯ£룡ǳѩɫȻԼɷȻǱɽʮ̫ǹܾȣɾ֮໹Щϲһֱ׷һλӵܻ߳йӵܣĽ׷ָ֮֮ݵĲͬ޷ټһ𡣶ڣ֪ɷݣȻǸ߼Ҫ£ͻ˵ľŵңһǰ浳һڣǷ򸾵ŵԡһʱЩССˣ˴ʱϾơ
ڽ߰һֻ߳ǴӽϱߣĽǾޱ˵
ǳѩ˵ͷ󽭲ԶѡΪһݵ㣬ҲΪɽˮһͻȻԳɽУֱӳͨ󽭳˴ԶݡǧɽϳǲǵģҲΨ߳ˮ·ˡ
ЩǵĵҲ˵ˣ䣬ʮ˵áǰͻϮֻܲܲ½·ˮϼпҲᰲű
ҲԴУˮбȨأҲֻˮϳ潭ϣȥ®ݳǰŵ㣬˽ӦĽǾޱ˵
ĽǾޱ˲࣬ӳϵϰߣȻֻʮոׯԱݣֱӴ˽һСĻҡȸǳѩƻĽǾޱ˴ӶʱЩϺȵЩƱδѵׯˣ¶֮ɫƺЦүСؿζ
ǳѩĻôҶ죬Ҷɫ
λǱͻ˻ǾޱոոϢһҵķ׷磬ʵͻ˾ŵң˳ʮ̫ǹɡ
ǰ֪׷˭һʮ̫ǰǹɣ߼ׯЩˣЩǳѩӱµЩȴû֪ġڱǴպգµİãͻǿһ֧ɽɽٵ̫е֮еٮٮߣرµʮǸһĴڡ˵𱱷֣Ľ㡸ŮȻʮ̫پʮˡôҲû뵽ԼĹүȻλ˾ֵɡ
תͷԸ߶˵ѹֹүô˵ãȻǰǹɣѹˡС۹⣬ʶӢۣһ۾һ񰡡
ǰ˭˵ء߲ǾͻˣҪ£Ϊãֻһֱòظȴ룬СֱӾͰ˼ҵľŵҸгŮӣͻˣ񲻾ͳԼˡ߶ҲЦ˵ͻڱպգȻĽǾޱ֮Զδָ丸֮ʱɾյͻˣһӵдСɽկˣӵආ򡣶λŵҹүиһ֧İã٣׽˰٣Щְڣֳɵսʿǿսʿڸ߼˵Ҫľսʿˡ
Ժͻ˾Լˣ
ǳ˫΢ѹֹס˵
ڻһϢҪߴңⲻһϢ˶ȻĽһõ鱨Ǹǵĺǣߵʱ򻹴⹷һתܵͶ˽ǡڣǧΧǡʱȣҪ˵أ򽭱߳ˣĽźõĴֻڽҲ׼ֻ
δ꣬ׯҹͻȻӥХ
ǳѩĽǾޱͬʱɫЩ⣬ֻǾӥХЩ֡
ĽǾޱüͷĵɶΪ࣡ոХǺУĽǾޱڱӥ͵Ȼֵ뺣ХͬҲһȻһӾжϳХӥУҲͨĵ񣬶ǵߣࡣ
ɫǣݣǾܼġҺ಻ѰݣһҲѲѱǡǡ֪ڽѱֻƷצ࣬˾ǽ㡣
㵽ˣ
²ֹ˱ɫ˶㵽˶ɫ䡣˭ҲûϵȻô죬Ԥ絽˰졣ڲþѾˡ
ǳѩɻ飬ׯ˲١вٵعǸϻμӣĴͷĶӻׯУ¸߼ׯŮٴԼңѵصׯĶˡ⻹׳ӴԼһ࣬Ҳа࣬ʣµŮˡٻƽʱȻֻŹ߼ׯ˽صƤסìᵶ㹻װټҶЩ࣬ܰʣµİҲװׯжʮǿ󣬰ٰѵ
ŮȫװҲǧĶ֡Ľ˽ȴǹоս֣ͳҲǹ¤¹ǣḻ书պաҪǣĵ̣ʮ֮أƣʱܵ︮綡۵Э
ˣʲôҲķ£ԼһζԴСοողȢ˸ǳѩ˲ŸնûܹҸôԸʹվǰǰվǳѩĽǾޱǰׯл̻ˡ
ǾͶԴУ岮ǣֵܽǣһɱȥƴˣӳȥһһҪҲҪһ汳ģιپɱ
˵ⷬȻĻЩȻˣǶʱ˽⣬֪մı֮£նݳ壬ڲ⣬Ҳ˵Ļʱˣһ췴ǣЩźõŸտʼȴҪˡµͷͷͷһҲԥѡѪƴס


051 ºɱҹ
ºɱҹ߷Ż죡
ѸתΪ̨ͤϣҹɫµׯǰµĺܴ󣬿ֹסƣǹⲼһųì֣ڡЩĽɽȴԴ߼ׯͻΧÿһζľǿӲܳì˻ǾͬһԽĺ蹵Խȥһɸ߼λͷԴͷ󣬿ȴȫϲż֧ءڶΣ󣬿Զֻ嵽˽ǰʮȻƥͱ˴⬡ʵϣţǶԷҪʵϵļıˡ
ĽǾޱʮﱱúһȻ岻ǰʮ
ҺãͻΧֻʧ˼ʮƥʮˣûˡԣƺӵ˺ǡͷɻѵèץİϷҲƵͷһ˿ϣûٷõͻΧ棬˻ׯڣϷԴ
Ҫս֮Ե·ˣǳѩ󲽵ϸͤĿĴŽ߼ׯΧĸͰƵĽ˽
һŹ֣ƲΪҪȽаǣΪ߼ȻץˣȻնݳġҲֻǵ֮ƣԸ⸶޹ҪΧǣʧСȴһյЧõ˳ߡ
ĽǾޱվһ࣬һֱ۴ƣҡͷҲΪģֻǲԸǸղͻΧ֮ʱΪֻˣֻǰǵסǸղŹǣǾֻ˵ʮˡ
ղȫ˼ıģƲɵĵ˵ͷ
е㲻Ծ벻ĽǾޱüͷţʱѾߣеĿܳĺܳаʲôģ෴һƯӣپ£ЭȫǸֵˡһֵȻɫѹҪߣȷʵݲߣֻһ޵ˣߣʱȥǷ˼ϡ
˵˵ǰʲôӵģǾޱ
Ǿޱ˪ʱתΪĺ㣬ǸúǸӢۣ
ǳѩһüͷ΢ɲܾĽǾޱΪˣȴϲĿ⿴ԼɷȻĽݵܣŮ˵ֱǾޱƵĿⲢֻǽô򵥡һ뵽Լʶƣһദʱ⣬ԼΪͲɵЩĸо
Ըͱ˷ԼһУɲԼɷ
ǰҮʱȫ¶˿ڣûʱڵˣȻһ֮ɱһͷͻɱϻԼûҪ֪ʱ㻹ֻʮ꣬ߣЩݡ
ҲЩţ˵ɾ򻢣׷ʮʱȻܸɵһͷͻ
ȷͻҰʲôģ
Ȼͻһͷ󻢣һֻȫɫƤëİ׻ҮֻͻһأƤͻ˵İ׻ͻ˵ʵΪ׻һֱ㿸ţ£ɽɽ̫ɽС߰ٶʮկ𱱽ҲǱպӢҮʮ̫ǹɡһ齨İãͻ͵һÿڷֶ档ҲͰԼλǣŵԼ
ʮͶ֣ȻȻ˵֣Щΰĸоиɻ󣬡ǰʲôϵǰ
һʮܴһͷ׻ĺӣǼûɵľͱĽݼҹȥְִ
ǲ֪
֪ƾʡ
ǵģҮȻغԴ˽Сźãȴǰļ䣬ǵԼ˭ҲǵԼסġȴּǵд֡ԭ˵˺ʧ֢п˺úͻָ䡣Ǵ˺꣬㶼ûԼ˭û뵽½ϣϮ֮󣬾Ȼһʧˣ֮ǰļҲˡ
˻һĪԭʧ䲻ΪԽԭ򣬿ǱⰡǰȻѾʧһΣѵǵʲôЪʧ֢
ѵǰûвҵ𣿡ʡ
Ƿ˺ܶ๦ȥ飬ɲ鲻ۼ㲻ǵð֮£Ҳ̽ʱһ׷ֵ壬ǱΪǸϧҲʲôû鵽׷֣ҲǸװϵȡҲǰֲǾޱŵЩǸ
ԭˣ׷磬׷磬Ҳ֮ԾͲ֮ˡͻȻЦЦҲνˣǵþͲǵðɡӦ˵Ǻܺõġһʧ䣬ϵҺͰ梣ڶʧ䣬ӡǣ˻Ұеһѿݹˡ
ׯ⣬谵£˰˸󣬰Ѹ߼ׯΧĸͰƵġƣΪӵÿǧˡʵϣʱĽȴԶֹǧˣǧÿԭǧˣϽʮöʮӣ˽ÿȻʮöʮӣʵʱȴԭһһʮˣһҲǰ˶ˣһŸǶˡ
ǧ⻹ֻǶδźΪļѵһݱѣݺͺݣ͹λܹܣļѵǧ˽ùܵĻ˵ǵȫ׼һᶫʧܣҲֱӸݽͼЧ
ׯⲻԶһСɽͷϣԶκׯв֡ũϣ峯װũеһԱũһ֧ӵɵľҵꡣسǣ龭ḻһмء˾¿Ǳ˲ĹɾնУԭְߣһССĴ󶼶ڽĻУֻС١׳οĲȡΣͳױҡģ˾ꬾ͸ģײ֡
ȻʱߵλߵĻź⡢δ͹ˡ
£ʲôʱ򷢶ʡϣսپνݵȫ˽ЩЩ˽ܻ˱¶ǲݱЩ̫ףԸһȺҵǧ˽ӡΪҲԾͽݵ︮ǰЭУһֱصЩ˽
ȣ
ȣδźһۣЩԾǧԸҵһׯ԰ֻһͿ̤ƽԷˣΪλҪȣ
ɲս֮ΪηҪءЦЦȥһׯڣ׷ҡ͸̤ƽׯ԰
˾ꬶǴһӡѾǵһ׷ˣϴνϮȺϮ߾׷׷Ϣû뵽׷ȻͲׯڣҽƺ׷ʮֵϤ⾿ô£


052 
ҪңЩȵ˵ߴץһֻڵ˫֮䵹ȥ
ǵģҹȥ󶼶ߴ٣ȡһ飬ݸơ
ҪһȥǳѩеĶ˵гŶĲΣҪǷҲҪһ𡣡
Ҳ롣վ飬ֻ֣׷硣Ϥ֣Ϊֺǿϵһģһ΢΢ĶҲлʲô顣Լȥһ㣬Ͼ㲢ûֱӽׯ԰Ҳϣǳѩϣ߼ׯҲϣʶĽǾޱֻ㾿ʲô˼ΪβǳѩԼ
ҲԼȥ㣬ʲô㡣㣬ƿνѾãںûʲôλǰõĲȻ书պաλһʼҲһֱֵĺܺã۹ͳ£ҵʱﵽ˵߷壬쳯ϹϵͳǶģܱ߸ĪҲӡ޳ǡ˺ӣᡢ¹Ȼ롢ء޲ڴҵ߾֮ǰȥĻҲһλǧŵĴۣǱ̾Ϣ֮۹
ҸһȥĽǾޱ侲˵Ѿ֣Ҳƾֵķ׷ϣҲ׷ϵ֣гȡ
ٴδߴ١
ƺĽǾޱׯʱӪʱںδҡ߼һͻȻĻŮ
һֳʪ糿ջҰһҹĵһƬŢһӶӽ˽Ǹմǰ滻һ˵ЦŲӪӪлศǸιĴʺůҲܸʡһ°˵Ĵʣл裬Уܲ䳱ʪһԱߣɰƷһ裬Ȼ֤ȷ䣬ĳֱӴһȥңĳ֤һҲߡ˵Ŀ¶˿Ц⣬ϼҲڼƣڷɱȡ⣬Ǯƣֿļ£еݡ
δҲʾͣ򽭻꣬һֱֶΣɻϰļ壬ΥɱӺֻúһӽЩӡ¿ǹؼ֮ʱ붫ս֮ʱԺʧ𡣡
ȻСƽȴķ֣Ľһֱ΢üͷתе⡣
ĳܹͬܺͶβξҪƲϵ뷨˿󵨣ƲǾСƲǣҲȷʵɱӺĳãƲϣһҪǡ˵ͬʱһֱ۲ɫüͷ£ڶǹؼʱԼһҪȡϱƲãĳΪһҪɱȷеı֤ݣ֤ݡʵɱȥˣ֮ʾϣôһ飬ȻٰǴţĻᣬһԸӴȫֵ֧¡
˵ͷ΢΢ıͬǶԸϣɹܺͶδֻ֪ɱɱϹȻ͢빦ǵò̫ôһǮưˡ⣬ȴҪ˲١ȴһٸӣı֤ҪЮϰǵսȫͬˡϣܿ𽭶ŵ𶯣ǼɵһȴܰϱԼˣȶ棬洦ʵϲı棬Щ壬ԼΪأг͢Ǻ͸߼ҲΪ˽֮ˣ˵Ҫ췴ҲʵҪȻҲϲһͷͻߣңһֻŻˡͷҡβš
ź⣬ȥһˣҰѳĵճڵһӵ͵µ׾⣬һύȻʲôֱͬӴҼǻһ¼¼ͬ⣬Ǿٻһ֮ұͬµȫҪԺȫЧڹ¡
һӵΪʣһǮܻȡҵĴ֪ѡ
߼ҸδãǻŮźʣΧһҹȴٳٲЩ⡣Ϊұۣɺܶʱ뷨
豭һڣ£߼ҲʵΣ
ξ\صȻ꣬߼ɽвٵ֧ߡ͸֮߱ŮЩһֱۼһ֧ǿɽ˵֧ǿţ͢ȻͨǾڹɺһõ˵ıӻһֱң⡣񣬸ǳѩΪиں֧֣ɽӵһ˽磬ϻ཭С˽ܸߣø߼ҽһֱŴ֮ͽ߼ϳɶɽͽҲܾݵ㣬ѵļ֮ͽϣڱܴдеؼǣΪ˽磬ɽͽǿϵ֯һŴ
һ仰߼ҽúǮҲˡؼĻǮǿŸ߾֧֣һԭ˽޴ԭǿϣҡҲţЩͶ߼ҽΪˣĻɹĲܴ󣬴˻ΪǮǡ
߼ҽõЩԾŮӾȻӪôһСˡ
ĽǾޱͻ֪٣
ĽǾޱǰͻͷĽ㡵ŮĽʵǳ͢ˡˡ
㾪ȣĽǳ͢ˣô֪
ЦĽǳְ͢˾µܵǳɵ£һֱɽɺڡĽͻȻɽշС֧߰ʵȫǳ֧͢š͢ʱȻѾͻʣԲֹۣرǶ߾ţ͢ĽɽʵΪλͻʹ֮䣬ǲܵ˭ľ쳣ؼȻͻʷ֮Ҵ壬ȴҲʱͻвʱпٵҵһߡ
͢Ľ֮ɽŪһ֧ȿԼɣǲʱʵôǣ͢ԭƻ˽ҪһЩðֲУΪһֻǹٷĳ͢װȿԼɣֲԳ͢壬ֱͻʺ͸˵ĽšͬʱϿЩֵ߽ˣһá
ֻҲвʱĽͻ˺ûãȻͿʼָ͢ӣʧȥ֮ա󣬳ֳַ͢ӣƻʧܡ
Ǿȣû뵽ͻһ֯ȻҲȫǳ͢Ӱӡ
͢ڳĽ֮ȥȴû뵽Ľ㡵ʮ̫ȫ֧Ľ֮ŮĽǾޱ̳λĽǾޱȻλãֻͻҲʢظһɢɳľ档ĽǾޱȻʰ˾棬ͳֵơţ˼ƻҪշĽǾޱͻΪ͢Чߣϵһһ֧
ĽǾޱŶ
ͻڻдСɽկආ򡣲ͻֱƵʮӪнǧǧС
˼ĵͷ߼ҺĽݵ֧ҵЩϣɽɺһߣǾȻһ˵ֻܶЩں֮ڣҲСˡ
˵˵׷ǹϵΣʡ
Ϊξ鱨Ļش𣺡׷Ľ㡵ӣǰ̫ɽ¼ģʱʮ׷ȻɱһͷͻԺ׷ΪĽ㡵ӣ֣ΪսĽʮλӱΪʮ̫׷绹иºŰǹĽ֧ĽǾޱͻһսÿڰãж˰ٲ䡣Ȼǰ׷ͻȻ£֮׸߼ׯǳѩŹү
ͻ߼ҵˣ
ǣ׷˸ǳѩȻǳѩ׷׸ʱ׷Ѿʧ䣬ǳѩҲ֪׷ݡ
ܶ˶Щţôɵ顣Щ˵ܾŶԡ
˼΢΢Цһʧ׷磬ǰⱱҵһ𡣡
׷ĽǾޱУ´㣬Ҳ´׷磬еڰ׷㡣Ȼ𾪵ķ֣ĺúǹʮ̫ɣȻ³ʮһģп̳ģʵ̫ˡǣʮֵӢ׾͵õ˺޵ġչԽԵӺݴţ׷磬Ȼ࣬ϴŹӲϢȻһ͸̾·һһֳҰԲĽ
һ˲䣬˶о˺öࡣ


053 
ͻȻ׹Ϊʲô󶯸ɸ꣬ôΧһССĸ߼ׯȴֻΧԭǳŸǳѩģǳ׷ġ˾ҲͻȻΪʲôϮ˵׷ʱߵͻȻɫ䡣ҲͻȻˣΪʲôһֱʸ߼ҺĽǾޱ飬ԭʵ׷硣
ʲô˵ֻʱվڽǰˣһжˡҲгĺˣ˵׷ûйϵǾŵġĵļ׷䣬ʮչ꣬Ҳʮ꣬׷磬źܳ죬\鱨ʮ֮߰䡣ţʮǰʮģȻʱЩСҲʱѪͳ죬һĹ¤ӵܣǺöʮһͨôңҲʮʱɻ飬ʮʱѾˡô˵׷绹ĺпܾǽʧ˽ˡֻЩȣ꣬ȻȫȻ֪¡
Щ󰡣µ˽ӣ䣬ȻΪ˱պֺúʵʤ۱棬ˣˡ
ĽǾޱҲ𾪣Ȼĸ׷һģһֻʲͬѡ길׾Ȼ׷ʱʧȥ䣬ֻһ塣Īǣ׷Ķӣ
˵𾪣ʵʱ𾪵Ļ׷ˡ
㿴׷ʱɫ𶯣ڵվɴ۾촽ţ²ͣĴ׷硣Ȼڴ֮ǰѾ߷ȷ׷ӦʧٵĶӣʮټһССӤɳΪһߴʿŵġǰļǸһӵգǴżĮͽ䱸񣬻侲
ʵ׷Įͽ䱸֮еҡ
ĵһۣˡȻԼô뵽ֽϵ׷ֺ;ǿ壬Щˡ
˵һ׷ֵ壿
ǵġƴʱһƬˣѵ⸱ĵô˵ԼˣǳѩˣǾޱˣľҲˣǲӦϳȥĴȺԸҿ𣿡гڴƵͷӾȡ»µ壬嵽֣ͫȻ࣬壬ǣȻʮ꣬Ȼǡֿ֣ȥġû뵽ʮ֮ٿ塣
Ƕȥż飬Щɴ۾ϸ۲ǵ˵
δЩ£ѽûۿϵϷءֻ˼׷ɾǵµ˽ˡɵܹ𣬲ⲻʡ˶֪ʺɷͶȢ檣ӶΪᣬ˵˽ˡ˽ӻʧʮ꣬ǳΪ˱ֵһ졣´ʱҪȫ̫ᶫ֮λʱһ˽ӣжôصĺ¿ĶڶʥǰӪ񲻺ȻΪʥᣬһоˡ˵̫֮λ㲻þͻһʢŭ֮µӺͻʺٻؾʦȥһйְ
»δ׷磿߱ҡͷ⻹Ǽ鷳°ʵ׷ͺˣֱɱ̤ƽ߼ׯ׷͸߼ҽֱ߼ׯһ൳һСֻǣϾʳӣò࣬ԭֻжӡο׷绹ǽĳӡ
У׷ԣĬá
󣬻˳Ĭ㻹ǵñĽ㡾֮ǰ𣿡
ǵˡҡҡͷȷе˵֮ҲǵˡǰұϮȻʧȥ֮ǰļ䡣
㳤̾һЩ£治֪Щôġʮǰǰ֮ʮ꣬ȫһοհס֪ôģôģȻôʧȥ˼䡣
һһһʱ֪Ҫ˵ʲô˳Ĭ֮С
ʵӦµˣҵĶӡڿԪ꣬³һѾʮˡ
ʵ㲻˵Ҳܲµ㲻Ӧֱӽҹ֮£ʿǿǶ²⣬֮Ҳͻԡ֪̫ΪһǧѷĻᣬлʶ֮λҵݴֻ»ɼӰ졣ƵĵʵԽΪˡ֪ʷ̣Ȼû˵йһ˽ӣ֪Ƕչؼ֮ʱһ˽ӵĳ֣˵ǸôֲĴɱըһȼ˷ǡҲڿ⣬ȵϣԽΪˡ
ȻüͷһЩȣЩ𾪡ԭΪ˽л꣬˸ʮ̫ǹĽºţӦֻǸͷǷˡȴϣȻ۹⣬һѪĵ̬ơ
˼飬һȻĵ͢ơ۹⣬Щľȡ
ŶЩ˭˵ģ
˭˵ʵƺƶ˶٣Ȼʵ뷨ûд̫Ӷʮ꣬ȴȫ躹ޣѾȫʧȥӵˡ㣬ĿãѾڿǻ֮£ֻǣǷЩѡϾ״ǹ֮£Ҳҡڲԥ֮ʱֻҪѻ𣬴¿ɳɡ
ԽԽˣǰ˾Ȼǰ٩٩̸ᴢ֮£м־ʦ緶ôţţ
Ѿǰеǵԥһߣ뿴ʮ겻˽ӻʲô֮ߣĸ߼ߡ
ļѻ𣿡
Ʊɣʵкܽţǰ˿㰡һҰʷС˵Ĵ󱩾ҰʷдΪı̫֮λһֱϷαװӵӣ˵ֻѿĸΪͣʵȴݻĵع˹˵˧֮ʱֻGԨնϳʹӴ˺϶ˡΪ»ʺϲɷĶ⣬˲ĶŮһ߱ɱ֣ĸõȵȡȻѧΪĵʧǧĻɲô׸ıġҲԼȡ˱мֵõļֵ
ΪԼΪǳѩǣƴԼ֪ʶԼļֵ
ʵҲѣֻҪ£ô֮λֿɵáȣԴ˵õʥϲֺöʥߵĹ˻¹ٽǣⷽ棬棬ʥˡú飬ҪƽȻǻʺ¡
ƽܵĻʺ̫峯ΪŮĻλʵһֱھΣӰܴ󡣼ǿĹϵа»ʺӰ󣬼ֺûʺ󣬰̫£Ŀ꣬ɸǿϵƣʵԶ֡
̫ӣһҪء̫Խŭʺó裬ֵԽֻԽڶʥǰʧ֣ԽίʥͻԽչ˲
ÿ˵һ䣬͵һͷѾԽԽ࣬˵ЩʵҲЩЩƲ˵Ҳ𾪵Ļһ߽ȻһڵЩֱıʿĻҪѾٵСˡ
أ
ţоǽύд󳼣ΪǿԮҪ£أλȨأҼöʥϲΣ֧֣ܵǳҰоΪ˵ˡؼǣGĶ̫ӵŮGǾվ̫һߵġҲֻأܶԸG£صͬʱҲӦʵ£ʾһ¸GȻ£GʾãȴܼGĵ⣬ԶԷĴҲӦ£ʷĳ佫ֻҪϻǮֵ֧ġˣҪ£أԽύԼͨԼ£ءƴʱżʷλʱļıֱӸհһ顣
ȻҪһǾʱȵˣͳȴһƷ̫ӡ
˵ЩЩվȺķӦȻЩûڲ٣ΪԼҺǳѩǵҲֻˡ
Щ𾪣𾪹󣬱ЩŹ֡벻ףСôЩģЩ֪оƣǸ˵ĳġƫƫôһȴȫ˵ˡ
ʲô뷨Ĭúʡ
֪˼δ⣬ȻǸӣǲϵģƸڣسϸүү붼顣
¼öʥ谮ӵɵأع㣬ǵ¼вҲòĳ£¿һ棬Źǡ߼Һͻ˾ǵںӱһɿĶӣںĺ󱳡߼Һͻ˵һȻɢҲڹؼʱ򷢻ӲСá
飬΢΢һЦҿԳһ


054 ȢĽǾޱ
ܲ͵۵ԸƵһȲ裬֮ã˵
˽ӵͣû˵ѡ֮ǰһֱʲôӡһֵĺúһʧı׸ǲǸŮˣҲӡҲһ棬ȻȥϺݣ߸ϱߵĽݣԶٷֻ˺ˡֻļ֮뷨ʼҡ̫ԼˣֱһѲԼϣҵһЩӰӡ
㣬ȫֹƵѿˮзɢÿһŨĲͳǻɺϲ裬ͶϣŲκϵĲ㡣
˵㳴Ƶģһڲ裬ԽԽϲˣͬϲһֻһڣҲŲˡ˽͸ĸоûкȹֲ֮ǰǺ費δеϻεζɺȹ裬֪ԭúȵĲ貢ҪκζĶװԭĹ˽Ȼ׸ߴӢòԼԼճĶӸԼܴ˾ȵĵزǷζᴢƲߣĪȻܳĲ̫˹Ŀ࿴֮
ϵһСĶ
СĶȴ췭ظı仯̾ҲҸðߡ
ƿЦ֪ǲܵģ˵Ҳ֣ҲֱҺԸߣĿǰҲʸҡΪ˲µĴƣҾʵһرӺʡ
һֱôôҡҡͷҲգҲȹ꣬ٻ
Ƕ֪˼ҲѾɹô֮λѾԼ̳еλǸʱ򣬾Ҫ˽ӣҲûܹ
غӱҲ㣬ʵڻȥҲõѡ񡣸һ飬ǰϮʧ䣬ʵǺɵģ̫ӵʿ
Щľȣǰһֱɻ˭ϮԭΪֻǽϵĳңȴû뵽̫ӸɵġûлĻΪûбҪƭ̫ΪʲôҪɱΪ̫֪˽ӵ顣̫֪˽ӵ£ôõĴʽʵǰƴǰͱ飬ʱ괦Ļǵαװƣɱ㣬ϧȴԭ
غӱԣһָƽôɡ
ʲô֪鲻ô򵥣Ǹӣɵǵĵλһ˽ʵʲôǡοһʧʮ꣬ڻвĵλǰ;¡ԳŶʱը
Էر뿪֮ǰĽǾޱü޸㣬ȻǳѩĽǾޱݣ㷵رӹͻ˺͸߼ҡɡ
Щ֮УЩ֮⡣뵽ܻҪаͻ˺͸߼ңû뵽ȻһĽǾޱ޸ƣȻΪƿ˳ĽͻˣøǳѩĽǾޱ£ҲһΪ˳Ľ֧ͬʱܰƵŮ˿ѺΪʣԿơ
ͻ˺͸߼ҵС㲢С֧λãںµĺ󷽡̫һ߻񣬶ҲǸСвֵñս²̫ͻ˺͸߼֧ΪãôǣƺͶԸȴǲġҲָܰôԸ£ܸɲ鷳ǣƷɢ侫á
˵ؼʵҪԴǿƵĿơߣʵݡֲԸʹ˷Զ߸߷ɣһԵķ
ƿЦУĽǾޱ뷨Ҳֵһɡ£Ȼ־ָˣҵԧװؼǣѾˣǳѩӣȢĽǾޱңĽǾޱɣοѾͨĽǾޱ֪ʵһδ޵ģԪڱʱһֵܵãǸֵΪӦҪúչãȢΪޡ֮Ի£ҲȫΪʧ٣Ѱҡ
ڼûϢ֪ԺҪԡȢĽǾޱҪλӦ
֪ƾ߼ǹΪȫԽѺˣӦǽûͱ롢ϳµЩŮһ̷߳Ҵͥʹ͸ǡôˣֻƾŮοܸ뵱߱ҲһۣҲ˳ңʵҲõĳ·ҲǿķϣȻҺô鷳͸߼ǵһ治ϡ˵ڱܣҴ岢޸ϵôˣҲʱſˡ߱ͻʺ͸ˣҲ죬߼ҹ͸ΪˡǸԪǵݰˣǡ˵ǹ˳ҲΪǺáȻ߼ׯᱻ̤Ϊƽء
ϸ㣬ʵͬ˵붼ʮˣ߼ҽʵûбҪһֱŲ¡˵ǱģǱ峯Σ걱Ҳ֮ǿĹңȴıˣ߼Ҳþжġ峯ͳһϱ̫꣬ƽмԸΪ˸߼Ҷνɽͽϵѣֻǿϸ߼ҽе˽ˡ߼ҽɶĸɽϵȺǿ٣ͲܣЩʵǳѩԼҲġ˵ĶԣûΧס߼ң߼´ҲпܱѳҲǽϵĸǿҲɽĸţǵĸѡܱ֤߼ҹ˳ͷһʵӦõĽˡı֤߼ֻҪ¹ȥִƾǶ۵ǮƣȫԹĺܺá
ȻҲʴȵķŹ߼ҡ߼ҿϹ˳ôҲһ֧С߼һ۶Ǯƣ˽·ߣǺЩѵСİЩһֱ߼˽ˣЩг⣬ԭź漰Сܵõ߼ҵܵõѡЩ浳֤ݣҪЮ£ǲ̫ѡ˸߼ң˵ûʲôʵʵĺô
̲סĦмǳȨıĿǣмǳڶ˽ӵĲأ
һŬ˵ǳѩʵûпڷԣҲûãҪ飬㲻֣Ļ׵ȫĽ£Ƿٿһ£
õķˣȻͻ˺̫ᣬʮֻ̫ʮÿҲֻھŰѽΡȢĽǾޱڡʵɲصĽǾޱԸ⣬Ȼǧ㣬ջ˰ΣӪأѵŮ˶һƬ𣿡
ѾȢǳѩΪޡ
ɷҲΪƽĽǾޱҲǼ޹˵ģίңֻҪãʲôϵʵҲΪá
Ϊã
ЦЦ֪Ľô𣿡
ζ
ߣúõһôͻȻˣһ˴Сټ֮ʱ㲻ʱЩ̫΢𣿡˵ʵɣĽʵǳ͢갲̽齨ͻҲȫ͢¡ֻǺЩƿأ˳ֳ͢еĴӢֻۣһƾͽˣû֪ôġĽǾޱͻ˵ͷҪ˽ӹͻˡ
΢΢ɫ͢ҪӹͻˣһаĽǾޱһǳԼ
͢ĽǾޱаϧĽǾޱܾˡ
ˣûн£͢ҲȻԸĽǾޱ飬ʵȡĽǾޱֻĽǾޱֻҪʣҪٳ
˵һ㣬ʵûиѡء
ľǴӦ飬ȢĽǾޱȻ¸ǳѩĽǾޱΪʣǰ֧Ժ㣬ΪЧȻ˽ӣֻ´ҲûȴǵģȻǸ߼ҵĸԼͻ˵ٴңƣҲῴڸӷϣһŵĺǵĺϵԽȥ
Ӧ˵㣬ǽԴϲľ档ĦŲ豭ǳЦŵԼȥ˵ٳ
룬Լȥ˵ɣϣܸһʱ˵ǣ𣿡
ɡʵܴȴЩ̫Ů鳤ˡӺɷҪľǾϣѶϣϲϣҡǾ仰Ķӣҵĳӡʱίһ£ȥֻ꣬ǱߵˡȵʱһһġŵᣬʼЦŸŵֻƺʣǵòȫĵĻرġгԤϵĴϣܵõȫȫЧʱҲͽ¸ոЩա
ȴЩɺĸоոȷʵܵвʱŵ̫⡣֪ŵķʵأϾ˶ҪҪ˶ãͻΪ̫ӣȻٹ꣬ͻǻƵִۣӴĵ۹һλδ̫Ӻδʵ۵ŵ
𣿡ͻȻʵȻָƵĸ
ѹƽ壬ֻж̶̵ĸֻشɲǣ˶ͻȻʼ·ҪϢ


055 Ը⣡
ͣ˿ϸţëͷ·ոĽǾޱᡣ
һѶЩε̸ƴӶԺ߹ͨէ˵ʱסˮС¥ľʱ˳ϵ˿ļ㲻Ȼ״ʪѡһֲԸŸɡɡֽ鷽㣬ϧʱȴûֽɡ֡ɡֻ¶ҵľ죬ǸΪϲɴ͹ͷ˿֮У˿һմƤͻŵΣʱľƽЩ
ʱȷʵҪһ㵥Ŀռ䣬ҪȻ治֪ҪǳѩǾޱŮӡӵ׿˵ҪȢɽ㣬ɽҲڵܻЩ̫ϰߡǿ˵֮ƺƼ尾ĵȵǵĻظ󣬾Ȳ˳ľѾͷȴƺĿռ䣬ԺСŹһֳŰɡƵɡһżظȹȹӷƵһɫСɫĳȹͷǷ٣Ѿͷƻ󣬱ûټ˫Ѿ٣һӷ·ࡣ
ɣȵū
ҲǸǳѩׯ˵ׯѾûٺүˣǺɡҲкɣɾģЩ̫ϰߡǳѩɾʱͷǻͨġɵżҲɾʱܾĸо˵˲ֹܶʱҲɾġĶһ㱻ΪСɾǰӸƣĪйӣ߰ݳƸ
ôˣƻͷЦЦദˣҲ˸߼˵ȵϰƢǳѩͺŮǿ˷緶ءЩСƢżСѾͷԸҲȫȻͬģƽܻչɫЩСļơľ֣ԸЩСԺ̫ʣ˺ڿҲӹֱˬЩ
Ҫʼ𣿡СѾͷƣɡƵͷϣϹģ֧ı飬ھָ
ЦЦ⻰Ҳׯ˽˵ʱˣҪȻľĴѾͷ˵ʼۣȻʵҲŶʶ֣û츳ԶˡƲ˵ģѾͷȻļƣʹļƿ϶ûСпǸ˵ģӣǿû˵䵹ҲʼĩҲģҲ˵˵¶ƵĲˡСѾͷǸһΪͱֻ֣ƬͲˡ
˵ʲôʡ
ľ˵ҪȢĽݹⲻİɣ
ţģ⼸졣ֱӻص
ɣľΪС򱧲ƽôܲȢ˴С㣬ҪͱŮ˳أ
Щ˵Ҳ׵ġ
ôף
ʵԣҲȢǾޱеʱǻѡΣұеǳѩҲףûзԡƵ˵Щʪ䣬ٴ㣬ˡ
ʵĺǳѩǾޱ˵ˡȻ˵ʱЩΣıȴࡣڸ߼ңͻ˵ⶼѡ飬ô͵ЭʵҲ̡̫㣬ԺΪЧհ룬ǿܱܾׯǾǧɲǰſģַӾ̤ƽ߼ׯûһӵĳȥҾʱڸ߼ׯڵ˵ȣֻҪҪԸǣ˭ܶԿǿĹپء
ʵϣǳѩĽǾޱʱǾ̫̣Ǿ̫ˡžȨȫҪࡣ
ûƭǣֱӰԼǲܵ˽ӹϵ˵˳ʵƲ˵ǳѩĽҲеġ˳ôôûϵ׿˵˽ʱǺܾȵġʱǳѩ𣿡
׿ڸҵģΪ֤ϵǿ̥״˵һģһȫ֤˵Ķʵ
ԭΪǳѩȢĽݵ飬ĽǾޱԸ檣һֽͻ˵ȨʵǣŮ˶ֻƬ̣ͶӦ顣ģΪֻ˵
ʵѾĽݽ㽲ڱĹ飬ǰĽݽչˡ˽⣬ĽݽҲǸŮˣЩһ˹Ҳס£øлǰ㲻˰ΣȻǰȡȢĽݽ㣬ڹ˽ͬǳѩ۹⼫ãҲĽݶʵЩ֮ĸ顣ң߼ҵ״ҲѡȻŮ˷Լİˣʲô취
ĽǾޱֻǵͷӦû˵ʲôͻߵ첻ף֧ŵҲࡣɳ͢ЩԽԽǿű֮ʣзҲǺġҲǹܳ͢аϴݲĵӡϧаĹԱšµ㣬½֪ټƵĸףô¾ʹвͬġң˽ǣһʱֻǣƼɽ£ǶʱǲøıġȻֳ͢ΣգҲǸմҲԽĲġһͶµĳˣҲǾ˵ġ
ûԸԶˣ׺ĵˣʵҲϣиаĻᡣĽǾޱǸŮ̳֮и׵ģϣ游׵Ѫϣ׵ֵǣԼЩֵǵ޶ŮԶ£һֱ
¾һᣬŲŵĹ
Ϊִ죬󣬶ٴξ׵ְģٴҳϿɿĺܡͻˣʵĵġҲͻȶҪĽŵĹֵڣֱֻӽƶѡ
ɣ㲻Ϊҵľе֡ʵǱΡҲ֪ǰü͸¶ϣϱ֣ȻͶ͢аôϴȥ˵ݣΪˡϧûһҲûеȵһ졣ڣĻͰǰǲٴˡʵÿֵֵܣԸһֱΪܵġΪܣ佭ʵиָԭ򣬸ȲѡҶҪһᣬһıĻᡣ
ôһҳΪ󵱼ңܽа𣿡
һ޸㣬ǳɻͿ˳Ľδ󵱼֮λ顣
аֲԸ⣬Ҳǿ㣬ǿҵİ취
Ը⣡ĽǾޱֱӴĻĿк顣
סΪֻͬǳڴֿǣȴûпǵλƺͶ㺰⣬û뵽鵽˺ýˡ


056 졢ӡ
ƻߵľǰȻ֪Ҳһ߽ȴ־׿Щͷҷĸߣĩĳʱϸ꣬˿˿¡߼ׯׯһǵĺɻأȴůףķ·յʱһ·ֻһξ
վ⣬˺ܳʱ䣬ļţҲڴļǽšҷԼĥֱʱǽ׵ҧָͻȻƽ࣬ǹͦţƿľţ߽ڡ
ĽǾޱڴߡ
ǸٸĵڶʵϣĵһλûʼͽˡǰҲλ游׶ֵܵĶӣߴͣΪ˺ˬʮʱ׽ʱ˵Ҳ˵ʧֻǾˣӣӣһӾȥˡֻǵ¶Ѿ׼ãų֮ʱΪԺҪһӵδȴˡδ޷Ŷѡǿټ޵ġֻǲ֪ΪΣһϾôЩꡣΪҲԺ󶼲ټˡһΣѾʮԽĲԭֻչ˵С׷磬ȴࡣʱҲ˸飬ȴһֱĲ˵ֱ׷ĺֵܼչüƲӦҪȢΪޣչһӡǸĹҲܰĽ׷磬ʵϣկھĹûмĽ׷ġӢߴӢǷǵˡĽǾޱĵУٲ
ݸȻУɲδήȥѿ׳ԽԽԿơ׷֮һУܲĸһڽѰӰοս
֪ڸ߼ׯҪʴϮһȻȻĸ
߼ׯΧʱǾޱֽѵɸС
һȴһ
ʱкô·תתۡǲ⣬ܼ޸
Ȼֻ檣ҲûݻųĻΪʱҴ٣ҲˡʽûУں
ԺƺǳѩԺӣĽǾޱѡ׷߼ׯʱסϵСľݣ򵥵һãûй¶뱸ֻǴһЩ֮ڴߣȴԸȥ֮δʮɣʱҸʱ
ĽŲûдߴ٣ֻǾڴߵ
ãڲȴţһƶ
ǾޱתͷϴҸ΢Ц۾գգ⣺Ŀ˶Ӧô
ţ˸ӳˡЩεЦЦ֪˵ʲôãĽǾޱƯҲƽ⣬緶Ľ֪֪ȣǺܺõġϾǴԽߣû׷Ǿޱ빲벻ӣҲûЩ顣ͻȻ֮䣬ͳɻ飬ʵЩΣرϲź͸ǳѩʽ飬ֺһŮ붴ҹҹɵĸоҲôĺá
һշ˫ϼԭ˳ںĳѾ⿪ɢժ֮󣬿ȥ·һʮ꣬ͬһŮһ
̵ô
ţƵ˵ͷϣ챱ϣİѸ߼Һͻ֧֣һ֮㲻ֻΪһӲºô򵥣ҪǮᴢ֮սҪܴıǮģļʿ˽ܴеףڻݣ£йԱǣһжҪǮǺܶǮĲԴļȫṩļȻǹд󷧣Ҳ֧ŵҪǮƣ£ѣΪᴢֳ롣߼ҵ˽ͻ֧ˣȻӲơȻѾǣ߼Һͻ˵ǮȻҲǮˡ죬ֻʱ䡣֮󣬾͵ʽ̱ϡ
ĽǾޱϵЦ̣죬ʱ̫ˡĸѹòڵһ졣ȴֻ죬ң첢ȫԼӣŭڣ뵽ǵĶ֮ҹЦЦֻʱģǱϾǸӣȹʱ䣬ȡΣʱҲһֱڽϡ
ߣ˱ҾͿԻؽˡ˽ӣ洦㻹Ǻܹ¹ġȥǳѩĽǾޱҪڽʡֹЩȥ˻ϸ߼Һͻµһ⣬㻹Ķ鰲һͬ顣
һˣĻŶУһپĽ˽ΪʵЩ٣˾Ϊƿرֱ˵ˣֻǵһԺᰲŸֱϣЭȫƿظ߼Һͻ˵ȻʵҲƿ֧ƶԴ˵㲻ȫʱ˵Щ˸汱ϣĿǰ˵кôġ
߼ҵ˵ЩϾǱһֱЧҸ߼ңǸǳѩɷָ߼Ҳѡ
ͻ˿һ֧ˣһٶ֧СϣƹȥǸ˵ľŵңյֻаöѣĽǾޱ󵱼ңҲһġȢĽǾޱҲһӾͺȺۣҪȻĽһĽǾޱҲܴӵʢʱټİˡ
ƶȥʲôֿ飬û̫Ȥѡϣڽϣһ̾ͺˡҲԼĴʵںܴһ̶ϣһʱըԼֳܱ㹻ļֵĻΪҪôһΣƷߡڣΨһĶļֵƾǱ֧ˡ
Ӵȡһӡ
ʱܹæƴ򿪣һһģһûͷ־ġ
ǰ׻ӻõͷ׻ɵģͻ˵ģ˴λȥ
׻Ƥɵ죬һͷ׻ͻܱߣȼյǾޱͻ˵ģҲݱ־׻ͻǾޱ졣
⣬лһĲᣬһһöơ
ĽǾޱ˵֮ףͰ׻һȨ¸֧ᣬðϸļ¼Ÿ֧֣ڵַԼͰڳԱ֣ǮҲм¼ֻգȫɰ¼Ҳֻʲô˼һӣ൱ҪģЩᣬҲŸ֧볯֣֪֮͢ĽǾޱһֱţڣתơʣµƣȻƣֳΪ׻öƣͬʱҲһöӡţϣȻϰ׻ӡΪƾ
ƾ֤ڣĽǾޱǶƣȻȫ֧
֣صһʱĬĽǾޱΪ½ռ
֮ƿŴϵĵ죬Щ΢΢ȡģǸоֶһΡ
Ҷϣҡ»ҹĽǾޱˮĵ
Ŀȴ֪Լ޷Ҫ
֪˵ʲôһҹ֮󣬾Ҫٷ룬ζܲܡһġһִٵĳĬǿ˵һ䡣
ɡߵſʱڻ
ʲôͷʡ
һһֱ㡣˵仰תԧϷˮͷϣһ¶ڿеԲ֮ͣʶƴû뵽ĽǾޱȴŮӣȻҲСŮһ棬ид˫Ҳʱǧ


057 ľ
ٽ̣߼ׯԽ·Ǹа֡
߼ׯǰڣ뿾ζǽװŲʽźɫĵߵǹһŵСǷϯλմ輿ڵãһòĽ𷢱ۺ輧衣ĽǰŴĻ裬ȼ̿ϯϿǱｻ̸ѡ߼ׯˣʱȴֻܾĩ
ʱȷеĸܵ˽ӵλ׸ǿȥ
ʱĩСǰƺԼȸɵıƣֵĸָܵо
̫ΪʲôҪĻĵմԥԼڵĻšپ磬Ҳ㲻ΪԼ̵оƻΪӷϴĻӭ硣㷴ͶףƵλǳѩǾޱǰ棬档
ƵĶǽ׾ĵͼǣŶߴ󶼶ΣȺѵòμһľ磬¸ĺԶҲ˸߲ңĺžơǶȤ˵ͬϵоǣʱǽ̡Χԣ߹Ů˵Ĺ¡
紫еôͱ㻹꣬Ѿʮ꣬һߴӢӣȴ绨ٸһò߸ķϲŰ񳯷ĽҡټӴ覡ʱһǣߵףϯλ£Ȼʼնûƹһ¡ܸܵЦĮЦǳڶп˵ı湦򣬶Įʵʵڶ˽ӵġ
㣬ǻƽ׶Σ۽Ӣţʡ֮Уȷʵ׿Ⱥ̸Ц֮䣬˸оУΪЧĸо
Ƿ򸾵棬ǾͷΪԥȻĿʱҲֻʮꡣҲΨһߵĶӣӺСڹУȥʽȢоܹܴ޺ŮΪޣǸ壬޺ĸ޺ҲоܹܣøӡóȢֶŮҲǴ˼ǿϵ뷨޼һ˫ܹܶܵΪ˵Ҫرȥ걻ְ˵ʲô£Ǻ¡ְʧ֮󲻿ٸᴢλһߵΪãֵֶԿλֵܡ
ھУʽʷһʡ֮һ١
ưʷϵǸݣ׽Сˣ²Ϸӣԭ̫ţΪΨһĵǺл̫֮λģϧΪΪ֮ʱһӦΪ췴ҡұʱҲΪɱʱۣһֱߣܵԼʱ࿡ŨüۣĴһϲ̫ʮӣȫӣӣʵҲ򸾵ĵճ͵մߣѧʿ˲飬д¶мķɣǿ彡ƹ䣬Ϊ䡣
ƿµûлᱻ邞С˴¹ؽھϺŬҪѧ̬Աߣ򻹸żŮӣȴǼױСŮŮԱߵٸܣߵǸǽĵճŮŮȴ⹫Щ֡ʱȴ峯ʵ۵Ůһ⿤ƿŮأ߷أҲΪععֱͨӳΪ꿤ŮعֻеȵƳ֮󣬹ĳƺŲŻɻʵ֮Ůרƣ֮Ůĳƿ
ĵճŮʮ꣬ѾĸмˡмֹƣŬıֳʼҹĸ߹ׯأǣһСŮȴֻм꣬滹ԳŮСŮҲŮǣŵǸһĸͬãڣûйš
ĳϣûгȴȻһļ磬޴żŮ֡
ҷ粻֪ʲôʱҲ͵͵˽ܵĽűĦȡЦЦС²СȻܴƤЦų˲עһⶪڼ¡ǻҷмƼ£æͷá
Ǹ˽ӣһİͻȻڶ
̧ͷ֪ʲôʱȻҲﵽǰĩߣ۾µĻҷ磬Ʋʵ
ǵģƻصҾǸ˽ӡشĺܸɴ࣬ûˮ
һԱͬ˵ЦţĶæͣλøλԥ¿𵶸һⶪҷ磬һֻǣģ
Ц
ҷֻιʳ˾㶪ԣҲҳԡ
Щüˡ׷ǰɣ׷֣·ֻһ˽ӣնӵСһ˵ţŵָһ⣬ȴմ˵㽴Լ
ҲԽơЦЦСӵϣҲСӽ磬ǲʣҲ϶㲻£˽Ӵع£ҲȷʵҪΪĲʾĴۣʧ裬ʧ˽ӺȫһûҴ̶ܴϣԴĲʾ㣬¡
ֻǲ
ͨǣƵСţͨԡ
ҲȮǻףԵʱΧɱԹҲ˵ĻζĵҪװָС
ЦЦ
ĸ״ܲáƵ
㵱Ȱ뿪㣬ʵ֪öĽأαѰա
Ҳע⵽ˣϲϲ˽ӡϯϣ϶ûһֿۣ⣬ӳĶ̬Ⱥ顣ͬһĵȷʵͻȻи˽ӣ˽Ӷʮˣһǰ߼ׯ˽ӡ϶ԸƵģҪҲԸ
ҾҪǰˣУתҽ׷磬ڽףҲ׷硣
ƺ𰸣ЦţܴϣԺһֱǵý˵Ļ㲻лġ˶٣ֵʵȥҲģȥ˹⣬ȥӪݰݼӪܹܣѾΪҶΤܹܴŮΪСӡ˵⻰ʱЩ⡣ΤǾΤϼһԱΤϼǹ¤壬Τӵܱ鲼䶼УΤ塢Τ١ΤΤʦΤաΤȵȡϱҪϱ˺ãؼǵüǿѡ˴޼ŮѡΤŮ
һΤϼ嶼ʮʢҶְͳʽһΤ汸սͻʣƽس顣ʱӪݣͻʣ߽ϣ֮أ͢Τ尲Ӫܹϣɼء
ʱΤҲм΢ˡӪλµĴ󷽣ΤΤȻվһߵģɱŶҪĶࡣȥһ˳Ҳ£һ֧ƣΤ壬ȴʵʵ´󷽵Ӫݣӵر
˼Ĳ֣һʱĬΪԼвסˣĵҲõģʱͱҸ͵֣Τܹܿ϶չмӵġô˵ȥҲΪҸ
⵹ҲǣллƵ΢̣ƱƣһӪܹΤˣ˵ȻвɸǰǳѩǾޱϣҲûи뷨ĵʱڼ֮䣬㣬ɼȻ׼ҹڣʱôҲðԼһѡ
ϯϺ˵ŻһĿȴһֱ۲ơƱѿȴȻ֮΢΢⣬ȴԽˡȿȥ˵ԭЩģĿתͷһۣȴתһߣ֪Сӿ϶Ǳĸ׸ָʹȥΪ˽ˡǣ֮ƺûʲô鷢ֻ˵ŻȻһ˾ơ
Сӣɸ
ҲԿһȾƣĿЩɻǰʾȥ˽ӣҪ̫Ƿ֮롣ⲢȫΪʼ֮ģԼЩʼ֮ģɸĻǶɷҵĹġϣɷΪһ˽Ӿţ˽ӵΣ̫ˣöʥ֪ˣɷǰ;ͻһ̫ӣŪزܴԭ򲻾ûд˽ӵ飬ŵһöȥ˽ӣҲʶʱЩȴϣ⺢ӾȻ˽˵Цˡ⺢ӣ˽ӵɴ
ﰵƳƵĿУ˼־裡


058 żȻ
ֹǷļž
ϯڽ͸뿪ǳѩǾޱѾ˵ĻҲ׼׵ʱʵڲԸǷ˵룬ο֪Ů˿϶ڵ˱ˣɴҲûأׯſڣʹҹĻСǻҷ
ׯֿׯȴžԶԶľͿׯ԰ſһֱ׾Ӫص·վһŸڣɫۣɫǹìᵶǹͦվšЩովϵľǵֱȫͬǣʶʲôǾׯĴӪӵİ޷פŽ¡ֻӪ룬ɭϡ
׼ת뿪ͻȻ˽ס
֡תͷЩɻ
ż면Ӫֻ߳żûڣʱ㿴ӵºͣ·Ǹڼųߡ㳯Цŵǰ֡
Ʋ֪Ϊڴʱ£Ҳ£ĵֶΰɡҲٽ֣֣пɽְû뵽ԼȻҲ֡
ǰһ֣꽡Ѷ͕֣ǰȡġ˲ٵľƣĿЩ뾫ĵº͡Ǽһֻǣ
ţһֻҰǣĸΧʱɱˣׯʱŶ۾ûׯԹˣҿ˾ÿˡ
ⶫ죬ĳ֮Ұѱˡ
ʵҰ޺һܶʱֻҪľˣͻи顣ЦЦ鶼ǻͶŲġ
һ£Ȼ󻺻ͷ˵Щҷ֣Сȴɵ˼֣Цһﻹ˰
ҷ֣ҷ磬СϾȵҧƵѥӣȴ㱣ž衣
ҪˣһӸô
ЩεĵĻ⼸Ѿ˵ܶˣһϣȥıҲáҪ綯ɴıҲȥˡ
ҲǸرǲԹң
»Ҫֱ˵ʵȷʵЩѷᡣڽҲáȱˣҾ
ţϸ˽ӺԼŵҶܴǴˣ¾Ƹӣͬ۹ãȹʱ䣬ʱͺˡȥʲôƻǰһӵǾıĶᴢ֮ߣ̾˽ӵǣˣȥϣСӣڱ֮ĴáȥţǷ䣬ϹؼһߵĺˣСҲܽ˧
ڱ֮еǰƲֹ̫ۣҪԵһȺֺúһǰ൳ҪǣΪЧѶȺܴ󡣸οУıһ鷢
ʮ꣬߾Ӫݣ߾ԽҪˣϣ֮ͻʷأһս߾Ԫһ֣ӪܹΤʲ˫һսأ˭ҲûֵˣԪ˻ɶŭּʮˮ½ʮжʮǧûлֻǧˡǴɵĿʼҲǵһβҰܣȫû
ϵ˧Ǻ£ȫȨǳеGоʷɸGȻˡ
ʱȥôܻ˳
µ֪߼½ϣʵ߾Ϯø߼ڽңԷֳ͢ŵ
ţ֪ͷ߾꣬νɶһ֧СԭƸ߾Ϊɸ߾ȴźĩ֮ԭķսӪɶ֮ʣ̲ಿ䣬ϵɺգԭȨı統ĺ࣬ܺȫӵ˸߾߾һԭƳϹһȴϵĻʵʳɺγĶǿ߾ӵ򣬿ԶԱʮǿʵѾȷѺͻʲ١
͢Űͻʣͻʷ֮󣬸߾˵Ψһһûܵ峯ܵǿ
˭֪֮һսɱ⡣˫ڻ׼߾º󣬾һֱбǷ峯Ҳϳ£ٰͻʣ뱸ֻŶˡ߾˲ɵǲԴУڱսͬʱҲڻ£ĸ壬Hͻʡ塢֮䣬˭˭ⳡ֮ȡûĵλʱ֮ͬʱľݣϵȫ֡ͻʸ峯˺ϣ£һߣսԻشͬʱͨͻ֮ͨؼ֮ʱͻʸ֡
Ұģ͢綴ۻֻ֮ǰһֱûкʵĳɡڣ޴ǵս֮ԱҿԸ㣬͢Ѿָ֮£ѾϱΪоԪ˧ͳʱͳ۱ʮ򣬸Сһ̤ƽˣ㱱ϣҲдǰ˼Ѽ¸鱨ʾ󣬵ǰЧ֮󣬱ذͣΪټܹ١
һ㶣ôҪʾȥⲻ԰ʷϣʮ߾²ͳԪ˧Gоʷ½·Ԫ˧޲TˮʦԪ˧ͳʮɣܶءôڳҪȥͳɣԴоԾΪȥɣξܷΪʤʵϣһɣʮǰڸҪǳʱ䲻ԣˮʦɽ뵺̨磬ȫûֱӷˡ½󲿶ӣҲáǳûãϴ꣬·ûŢУȫ֢ƫƫ·𻵣Լʱ˸鷳ȫȱǶϵƲ죬֧ò׵ִɺţϣˮܼʱִԮֻˮ˳ûϢԮݣֻóһ·ȱߺһĵ·󳷻ı˵ֻʣǧˣ˵ʣ򡣵ʣ¶٣ǴذܣɳΪһܡ
ȥͳܸıôΪܡȻǸ軵Ļӣûʲô£ɸGǴˣƽ£GоʷʮˡеִƱʱңGǼ󣬸GǺܻʷЩ˵Ķ֣ͳGǴе˧
£ĳΪ֮µ²ȥ߾ɽˮԶ꣬뺷˵áɶ䣬ҵζɽ߾޽˴ɽǱկ߾ѡѵĲֹ͵Σкѣͨɶ֮ظûĵ·һÿļڣһƬͨԽ࣬ͻԽѣʱҪذ֮£ʤʱ˺ͽԲң̫ðա⣬бͻƽ³书αҪɣʤˣ̫ôһˣʱɾʹ˺ˡ
ЩƶɵĲã㿴Ȼ˵꣬ɲһ߻ĵСˣ㲻ʲôȡǿƥͻʺǱķѣ޵СССֵûڳѡôܻ򲻹أ
ҲЩ»ῼǵģҲӦʥΪоʷؽսʤһܣЭ£⡣
ֱҡͷҪôôôʧܣŪ£ǰһģһϵˡɶᴢ֮¿ɾ˵ˡ
£ĳΪ´ʱӦȫıᴢ֮£ʵӦٷɢ֮¡οչ³ʱô롣Ҿã²羲䣬ֻҪ²뽫µԺ¹˧ͳȻһسƱпܵľĸGǰʱ¿ڹлһø
ƣ顣
£ôһ¿רıᴢ֮¡̫ӵ֧߸G볯͢ȥұҲúɣҲòлֶᴢ֮¡һãáʤΣڵ˵ҪĻǰ̫ôλֻҪܽ˻λʱɰܻʤ¶Ӯҡ
ⷬ˵ȻģԭȿǵǽɵĻᣬӮȡԴ˳̫֮λôһᣬ˸Ƕε֮¡ҲһᣬԽɰвĸų⡣
Ļʧܣ㻹Щɵʵ
ʳذܣƼᶨصʷأһɣذܣȫû


059 
¶ʮ˼ȢУݡ
յҲͣЪ磬һȸиͣḻĸ߲Цȸе춨Ǹ졣ƵͷȷʵһһϼҲûȴϼ죬ӦǾϻϼţϼǧ·Ҳչ֮ʱãһ·˳硣
ȥ˺ܶ࣬ǳѩǾޱȻʣȴһǣ»ɷԶСǳѩ⼸պ͸߼һѾ¸ƱϣͬʱܼҸ߲ʻ壬ǮҲҪУڸ߼ͬʱҲֹŸ߼ҺĻܣȥʱܰƸõĽƸ߼ҡ˴߼ҵĴͷұȫ汱ϣµǶѵصļҶҲͬȥϸ߼ҵһЩ¡򡢳ӡѾȵнˡ
ĽǾޱҪƷرҲ٣ǰ˶£γ˶ʮڽ⣬ȫƱ
ǱԭǶ˶ٽ׾ʮҹ̸˸Ķ׾٣ٺҲӵʮ
ϵԱˣǧˡ
ôȻһƺƵҡڵıϣô˵Ƶݶǲܱģ߼Һͻ˵Ҳһù⡣׾Ҳ޹ҡȥµĵ̡ˣ֧󲿶ֳʮӣűϡⷽҶᳵ·ðѸ߼ҽ³ĲҶϣŪ˿ʲôģҲ͸պá
Ƶһֻܹ࣬ʮˣ⣬߲塢Ǯ壬Ӹ£߶κԼ˾ꬣľѾͷҹʮ
ʮ֧鶼׼̣ׯǰǳҳһšҸȣһĻΪƥˬˣҶæ׼Ȼ緹ʽʮ֧飬Ⱥ߲ͬ·ߣ󵽴ﱱ
֮Уķʩ⼸죬ѾЩ˶Ϥ࣬߼ҵ˱ϤͻµЩ˶ǰƺ죬˵˼ָܿŪߵˣҲλʵǽ˽ӣ˶ڱѡɸ׷ȥûʲôҲÿѡһףõһǮʹ͡˴ʵǺܸ˸ƱϵģһھҲŪĺ졣
㣡˾ꬶ˵ЩҪ㡣λĽ󶼶Ǵ˴ɳ߼֮һκأ˾ꬺܸ˽¡Ժġ˾ƣ˾ꬱֵĺء
֪ˡƴϹȥߵĸǳѩĽǾޱŮˣ᲻뿪
ūҲ᲻úͷ롣Ů˼ͬʱȻŮȴĲ뿪
Ƶͷ֪οڣԼ᲻뿪
תǾޱǳѩվׯſڣӪʿڰӪǼԺҪݣʱһӪ߼ׯ˷ؾӪ
ĴĻźʰָżʿѼӴ򿪡ƹЦãҸ׼Ķ
Ѿʰ׵ˣʲôƿǼڴӣȤʡ
֣ЦȻǺöҼǵڱǺպİǹɣ˵㻹ó䣬ˣΪ׼˼ָǼӣ򿪡
гж̣дСȴǸӣӵ״һ֪ŵıǳȻӴ򿪣澲֦
һī¶һã
ԣЦŶｫûá֧ڵĳ佫ɰãʦƣʮƽϳ֮ʱõáˣϲ
ãｫеĹ壬ݵｫɱ˼ǿۼҼʱ䡣ø˲øϸˣӵмǿܣȸᣬʺｫһ֧õãֵǧ
ּŷ֣һϤĸоӿȻȻģ֪һ÷Ȼʹ˳ʹã䲻ܣȴҲе㿴ĴΪ̾ȻǱеĺúһʹļá
áһ÷ʹ꣬Ʋɵ̾òͬǹӲ˱вݣޱȣս֮ϣԵĴɱ˵Գ֮ʱȫ԰ѶԷø㹻޴ĳ䣬ȻԻѿͷϵʬٵȥǹֻܳһΣеͻֱۣе˺ǹı׶ˡÿɷʹãɱˡ̡ġҡʽУǳͬʱҲر
ΪƳãԺ͹ˡǹĺǹǹ˵Ƶĳǹ֡
ǹȫͬӲǹȴϲ½ԿɡرǹˣԣҲǹǹȻƵĳǹһľǹܱ껹áֻһѺƵǹͬͬʽʽĶѡǹΪͿᣬҲǹ˵ǺƵǹּͬƣҲǹ
ǹɣǹ㡣㿴ǻ˲˼ģٳʱóЩǹҪ£ơ
ǺãǹǺǹ
кã͵кüף˺ǹкҶ׼ˣصһףĺѪԣһ㣬⻹һʦıȪһϣƶЩۻˣǺǺǹбס
ˣӢۣ㿴Դף˰ԣȪƳõƣ̾гһգ㶨Ϊͳ˧ʦ¡
ϸ飬ţҲͳˡ⣬оԪ˧ǰͣGᵣоʷG̫ӹϵһ
͢ʳֻ±ذɡƵ
üGáGεĳ͢УԳǵʱоԪ˧ȴܶأɾϷɳˡ
ƾȲѣû뵽ȻֻǵȨ˿ûпǵʮĴʮֻǧ˻⼸ʮѵζƷȻ˵ս⣬ȴЩԽܡ


ڶ ǿ


060 
·ңԶ;
۹ǧϱһǧ˰һʮݵӪݣѡ̵·ߣҲǧ·
ǧ·ġ
ںǧ·ɻһСʱ͵ˣԼݳҲһ㹻Ỵ̂;֮еᵽŴĽͨôһ¡ʱ˳лֻ˫ţøˣѡС·һ߶ԶΪƣϾЯҪʱѡڳȵҹʱĵ·Ҳûа͡ˮ·棬ƽ̹ĵ·ѵãǳصĵط·һԶ򣬵·㿪ʼУڴĶ꼾ڣ棬Ѵʱ·ᷭУɽû·棬ʯȵʱݵĽͨʽ·Ҳǳ˴һݵĺӵʱĸٹ·̻ͨˮ·תˣ;ÿҲѡ˴Сȫ٣ʡ
֧ʮһ˵Ķ飬Ҳͬѡʱݵˮ·ûйʹֱԼһֻСʹӣ̫ĴֻɡݳؿӣȻٴˮݣ½·򶫵ݣٴǾӵﻻ˴ֻɻƺӱһ·ֱӪݡһŸӵг̼ƻһ·ϵתҪˮ·˴Ϊ½ϳ˳Ϊ
Ǻʮ֧ͬһ뿪߼ׯӭŴ磬뽭ϵݣ֮Уֵ
ݵһ·˳һ·ߵˮ·ӡˮѾͨһ𣬲Ҫתֻһ·˳ݡ֮ǵĴֻ޷ˣǲòֻݣȻӴǣƥݣ֮ܵǴ˳ˮֱĻƺڡԽУԽ䣬³ĽϣѾǷƿݺıȴƺͣڳļڡ
Խ·ԽУ࣬ɺ໥֮ͨҵԱ鱱ɵأҲԵĲ罭ϵķ
طʮǰǱ롢ܡϳҲսݣ᲻ֹıҪءǰƣԺĩս֮أݵͳһԭϱž棬ϳȻҪһطսݣڵսңʹƻԭĸԣƽԭ֮أȴʮֵĻ´ƽж꣬ϳ¾ɵضѾָʢƫƫطȴһֱûʲôɫ
ھµĴ£ȻߵءսҲֹİ˿ڼټ࣬ȻʮϢȻǵعϡеǣؼû֡£ҼҶֵܷϰĶأɺܶͥȱ׳Ҳûиţ˶١дƬأɴָ֮£Ҳֻǿ±ѣ⻹ʢ֮¡һִ˻ǱȻԳе
һڻƺڹӶ˼װ˳ˮСƺϻգѾ˻ݵؽ硣ͻ˰ʮ֮һƣͷѻӡѾ˰ɣ
Ƶͷ;Щ⼸ϴͷذ羰鶼ûˣÿֻľѾͷ壬ʱҲʣͷţǾޱѾЩҡ
ɿû
Щᶼðд滹кöпڣʵ̫񣬵ڻûпءҡͷЦֻᣬıȵ꿼ӢԻҪôʲôô
Ҳûʲô⣬ֻǸպõ˻ݵؽ磬ǰǶǵļѣҿЩ·ҲЩˣϰȥգ⣬Ҳѡɴ֮λÿ˳һ
΢΢һ㶣ɽؽ磬ʱ˵ƺϵǺϵƺԱ̫Զĵطɽͻ˵ɽһԴɽһҲЩôȴҲǵѣֺúǵѣ϶ʲôĻ¹ٺǿ˵ͬˡ
֪ǰ鶼ǵˣҲûֱ꣬˵˭
ѽҪõ֪ɾȻѾǵ˭ˣ϶÷ҾҡͷЦ
磿ȴɵһ磬ֵϵѣҲ粻Ǹɣ
ׯĶׯյͨţеڶ϶Ƶ磬Ǻϵ쵱ܵ
𾪵û뵽ⵥ绹λ߸廢ϽɽŰֱšѵϵĵŲȫ壬λĩͽڵϻ
ԭҲ㱱壬Ǳκ佫ƾӻݶׯǷԲԶĴˣ·¹ѣĴˡЦŽ˵ȴüͷȻλǱκ佫Ǩ֮ȴ˴ˣֵֻϵѣЩèˡĪǣⵥżұǻݵ˼ңȴѰͨʲôⲻɡ뷨һ˵λ뺷úҲˣû뵽ʧȥļ󣬾ȻƾŽͰѵݲ²ˡ
ɺüʶ游뱱Űϵǰﱱԭ˺͵ѹϵá˵һƾ֮ܵиǻˮĽϵڱϸʱ򣬵ɾͻϵҺԭ뱱ֺúǵʼֺϵĽϵ֮⣬Ҫ赥ҵĽλһϺϵ֣ϵȥδܼһ졣
ǵ˺ϵ֣
ôףʱǶλͲټĽϵҵֻǿ£һݺֳոӣĽϵҾˣȻ󵥴Ҳˡ˵ʧ̫˿ϧˡ
ȴ֪Ľ㡿ɲǲģôͨҲǲСˤġĿܾǣŴĽһпǵ곯͢ˣ͢˴֮У϶Ϊ˸õĿǡʧؿܣϱ͢ɵˡ͢ôŪһ֧ǿˣҲܿƣ
Һͻ˹ϵãɻפǱʱĹϵˣ캰硣
󣿡ͻȻʶһ⡣
ţСһ꣬ʮߡȥ󣬵ɾͽ˶ׯ굥ǸˣҲֻʣһռӡǺʵϣĸûмҲֻһЩֶɽկΪҪȻûˡׯЩȻھӪŵ˾Ӫ˹ĲһֱԼݣڶׯĵǿԶĴˡǼȻ˵ĵؽ磬ҲùȥȻ֪ǹŶ룬ʱ϶׷ȥ鷳ġ
ǵŵĵϴͷ磬Ҳ
ⶫǲǻмеáƾѰ̲סʡ
˵ĵáƾҵ֪﷨ܣƾǺ͵ߵļģʵҲһֱ͵ŵһǰ׵ϵѡҵûصһǣҲǵϵĻ飬ͻˣҲЩģϵС
ƸоЩͷĿѣĸоǣòҲïܻ֣Ϊֱĳ˫֮һеãԺǶ߸կĴʼˣӣлƾҲ󽫾ȫţţ˰û뵽ǾȻȫϵѣ
ڣЩȲҪһЩˣ


061 ض硢
ɫ۵屦Ϸż⣬մųصİڳĺڳ˰ǷϵŨüۡ
Χĳڣ£·֧ʿǵĿסǹԡ屦һѺᵶһ֧ԻһԻͭﵡ첽мԣһĸߴϣһۡ
屦˴εأ
˴ǻݵؽ磬ǰ治Զǰء屦ص
أŶʱԬϽͼ̫ڰǴ˴ˡϵȴνݴʷϳˣ丸ǸţС沮ĸ󲮸ھ۸ġھӴϯ֮գĥķĳֱ磬ڱ͵潫նףȻӵ˵ʱµĽ峯׼£󽫺£ΪһΪƽ֮սزʮƽ֮սɽƽĽң򹦽λȪݴʷعȪϣʩİȪڡǰϸǻ൳ʢ˱ңʱûҵˮ
Ѷʮ⣬رɻĻ񣬲λȥĩگ뾩͹Ů֮䳤輫ǧţִǧţΪ׳Ƶǰ˴γνְܹ֮
ͼ°ûƿһСк̽ͷʣʮһ㡣
ûûһҲиԴЩкʣʮá
һ屦͵꣬Цһ·ǲÿ屦ǽ־ôûСȻÿŸ׵ǰױ屦־СԶļǵסôࡣٽ硣
ЦŵҿɲǽҲǲס˷ѿˮҪ󣬵ضȥ
磬ǽǴ°û
ˣ游׶ǱĵͼԱСʱΪɽʿ˶Ϊ¤żҲͻؼҶ鲻ٳˡ屦ʮǰȢǵļΪޡԭϣ飬屦ϰ䣬죬ȴϲͶأµҺãܵأױﳤ¹žˡҲλǹϵܽҵҲϲϲģƢͶƽʱݣֵֻơ
ţҸʮһʮɽ־ûءϼأԬΧΪɺϽʱܲںϣӵ֮󣬲ܲʾװӽɺӣϮԬ󷽵̬ƣʹԬֱӽȻ󣬲ܲϮ䲻ղִӭսܲɳ´ɡս֮ϣն죬ܲٻӾɱԬɢ֮Χն˵ľǴ´˵ˡ屦ЦŶλС˵
ۣ˾ն죬СӶ̾е
屦ĿײԷ֮ͬ̾ɫɷǣ˾ȡϽ׼̽ȡն죬߷
Цŵ˵ͷţɫˣɴڰϢһٸ·¸Σˮ·תΪ㣬κˮ·ֻ̫࣬һ·ϵǶ¸ͣΣɴػƺ׼ֱݣȻ½·ݣپˮ˴£ܹǶηæˮ·ηһֻ˴ɺͶھУ˱ǧţɺҲڹӼ飬˺ŮһΣ˼Ҿ죬㲻ҹ·ɫǰźҹ֮屦ɣȥǣԤջõ꣬Ͳؾطˡ
ǣ屦˷Ըֽ˼һǸȥ
ǻԪ֮ʱݶ꣬¿ֻضݡ꣬ϾΤأݡʾ꣬ݣΪʮ꣬Ϊݣ֮
а£Ҳа򡣰ǻƺϰһҪɿڣأűˮ峯֮һ־ڰͨϱǱҪء
ɿ治Զǵնİ£ڶɿǳ֮½һɽڣľïʢҲмն
ʱİ֮УȴдӺڴˡ
Щ˸ߴ࣬źºڽͷ棬յĿоǺ֮
ȷǻᾭ˴𣿡Уһ˳ʡ
̽ǻӰϰȻȥȥǣǱؾ֮·һ˻ص
ֻʮһˣĿ׼ȷ
ȫʮһˣлмͷѾܴĹƶʮˡЩĵҲý˴㱾ټϸ߼ҺĽݼҵģǧˡȴǵ÷ֳʮ֧飬Լֻʮ˾͸ҶԱϣ·ߣƫһֱ̾ݾߣ޻֡ȴϣôۣȻ£Сӳǵġ
ţҲҪ⣬һᡣٲֻ֣ܵ޻ᡣǶӦ֪겻ɣȴǵĻʲô³ĵ
ոջŵ˶ʱ˸겻ֻһ³£Ϊܼ򵥣ǰжʧˣݾߣĿľһݵĵͷ㣬αʧ˺ܶ֡ȷʵһλᣬٲɹǾԲлˡʧܣȴЩһٶʧ֮˵Ľֻ·һ
ĿһҲɱۡ
ǣ
Ϊж˿νǹעһȫԸʣµֶڴˣʮһˡңǻЯǿ󣬲ҵ֮ȫι˶һʼǾûŹκˣĿ֮⡣Ȼÿ˵֮ϣҲһöңһʧֱܣй¶κݡϵ·ŵĵǹȫģ֣Ҳܱ֤Է޷˳ϣǣƵκһˡ
ʮһʮһˣҶԷŮ澣б㣬ţξһսɣһٵ֣˳
ϴ־ʲôΪʲôҪʦڵңСӲǱ֣ҾȻ߼ҳ˹ϵֺͽǣˡʲôݣ
죬˵Ĳ˵ʵĲʣüǵĲǣѵǵ׼𣿡ȻҲЩɻ󣬿ǵһʱֹ£ȴӵķ֪ԼҲѾ֪ľһҪķ籩֮Уʱпܱ˺ķ飬ѡô


062 
˵ֻعȻɽĿԲüֱֱ󡣺ӱ粨ѣع£عʱع죬ܵǰֲƳһ¡׼˩֮£ᵶ֮
ƺڰ´ȡһ·ݰǶľѾͷĴ֮£˵ʦҲֻø˾ꬡһٽڸ߼ׯׯŮƽкõ壬رڹعնİ½һΣǾ䣬ĲǴɽʮ֮һĺúĸ̹˾ꬺ˶˷֣кãϺ궼û뵽λǹɣȻôõĿڲţĳôõĹ¡
˵ĸˣ˷ܣ¡
˵߳ʱ򣬺ǰ汼һļҴУʮݻͷūͳȺŭǴɣһϰ˰·ռˡҪԼ·£ȴֻǱ߱һʹӲϵǰ˦һޣֵĵ֣ҳӣУ˵ʱʮĹۿ˵͵о
һγУʮֵ͵̶ֻͨװ硣ʱݵ΢ġҲϾһ֣ϣȨơ˵֣һͳºΪض߸֮һ֣ٹⲻƵ꣬ȨĹ¤ų⣬ձڴʱȻšˣȷʵӵʸƶ߲ѣΪ⡣˵ȴŭ
ʲôˣֺúһǱһͻ˵ˣͻǿʮϴ֣ɽǿСֹáȻһСС۸ȳ⣬⻹˵áοոǱ˾ꬡ˿ЦĴ㡣ֻԼӣʱһҲˡˣĿɻñʮ̫ɵӣһ˾Щǰôԡ
һԽǰڱ˳ıӵɣƾʲôۿ˵ͣţҪл𣿡
۱Ϊ֣ϼ̶ӶȻ˳ÿ·ȴû뵽󺺾ȻҿڳԣȻһеЩѹ֣ɻͷһ֣ϵĺӣֿǰͷ΢岻üͷʱֳ˵˦һޣȵļۣҳײ֣ҵĳӣǸҲ䣬֪֣ϵôҳײ֣ҳӣ㵹Ǻôĵӡ˵գȻһӾͰѱͷϳ
ŭЦ֣ϵͷȻһǻ治ҳײˣĸ֣ϵģ
ɽֺúµľЩţƽʱϣ˵ûһƱޱʡ˴ֱ̽˻ܻǮơ߼ߵҲ࣬ӵķ죬һ֣ϡ뵱֣Ҳ֮µһˡȻȻ˸֣ˣǽˣ֣ٴ󣬴Ĺʼô۹⼫ãһŰ裬ܹ˾֣ϵģ϶Ҳ֣ϵĵϵңʲôƫ֧ˡ
ĺãһȣӻӵǰֱһץѾץС˼˿þ˳Ȼ÷ֺɴ˫űӣȫȫбȴͻȻһɣԭѾ֣۴ֲʹһ¿ˣ˶ʱԼˤ˹ȥֱӹ£ˤ˸࣬ҲˤˣñҲˣǱ֡
ߵСͻǱ֣ҵҲֳǰһƿ£˶Իͷ˵˼仰ͷڵһ֣ʱһȺļҶǹͳ˹
ƿҲɵЩ⣬Ϊ֣˻ƹãȴϾȻҪǿѡ
߶ȸ߼Ķͷٿȥˣµ͵Ǿ鷳οҲ֪ǵĹү󣬿ǻг͢ʼҵĽءͱҲûаڲƽġ£ٶ˵˶ֱӴԵĲ̼һϡ
һȺ֣ϼͣƽʱ۸ͨСգȻǹƣҫɴʱŽ񡢱ֺúյĽУξʱͳ߹ǹعǰˣ󵶣ֶ֪Ҫôдһ棬ߵ֣һͱ˸仨ˮ⻹飬ֻǴ˽ѵµ˼ѡȻղһ£Բˡ
֣⾪£ȴƺûƣû;ã߳ŭʣµļҲȫϹˡ
ɣɴЩȫˡŰѺ񱳿ɽĵعţĵ
Ҫֹ֣ȷţѵ֣ûʲô֣˶ˣ¿ɾʹˡ¤ȻѹɽţҲǴѹûеȻ˼ҵĵز˽ӣˣҲԲҪľǵ͵һ˽ӵݱ⣬鷳ΣյĻ
˵䣬ȴͻһҽֻһܹ֣ϼҶͻȻǰһԣ˵ڵءƿֻҽŵµˣһһΪԼ̲סˣҪֹȴҽӶһ֧ƿͲһ
ϮӦѸ٣һѸٵķһĺ
ƵĶ鷴ӦѸ٣ܿΧһ𣬴Ҷƺ͸߲ľŮӻм䡣ͻϮ鲻ŮˣʱʺϳӣˡϣĿ̫ˣױС෴ΧȦԶܼ֧ЧԲ
ǱͻϮЩ룬ûˡ֣ߣǱֻЩͨҶѣֱ߽ѵһ٣кöڵûͻȻϮӦתۼ䣬ѾһȺмأ޵ҽвѡǸûŪ׵׷ʲôΪǺǶһģΪ·ǻǰ·ˣȻٰ硣
̫߲ƣ϶ˡϺõǿоģԷбҪôǳģҪôǳ֣ġ˰ϵĺˮҳ˵
ſڵϣ̶ȵĶܼ֧üҾֻ֣Ǳǣ˶ѣԷǳģ˵ǳġ
ϮİԽΪ׷ܹһϮмˡ벻׵˭Ҫɱڣ˭ҪɱҲ˵̫ӵʿҪɱԭԣ˽ӵݱ̫֪ˡƷԷҪɱӦҪ׽ŶԡΪ˵ûвˡ̫֮˽ӵһͱǰӴˡ
Ϊ뿪֮鷳Ҳȥˡȴ뵽ȻҲ˺
̫ӵˡתͷ˾ꬡλԱ˵
˾̽ͷ˿ļ׷ɣôһĹ֣һѾ඼ˣʣµҴҲȫſڵһҶԷһϣһңѵصĺ֣ǿоţϻо綾С
ɫѿЩ԰ףѾǵһϮˣɶԷ϶Ҫιͷһˡ˵Էȫб־ڱصá
˾ǵðɣΣñ׹ӵİȫ
׷粻˽ӣƻеĹؼһǼԱĸǰΪȷһе˳
˾ɫҲѿ׷ͬӻͬеļƻڿɺãԷһϰڴ˷ϵȴֻжʮһ壬Էǿ󣬲Ҽж
ȴƺǰȻֹ̬ȣ˵굶ͷѪģ翴̵ģڵҪл֣ˣǸĥֻǾһ̤Ȧˡӿɾʹ˰
߼ҲЦŵͷһ߲ĸԼ﹭ңǷְɣϾһǱߴܣʱҲͲزסˡҲΪ˵еǺͺĵطܽղ֣ҳͻʱпܻǱֱȥЩҲ¸¶٣ɴº֣֣ҵһʰˡ˵֣ˣ§ݴӶѡ
ҵС̴ӣһҸȥǵעǴ˴һƵǲȥ߼ֵﱣɣɱ仨ˮҲعһ֮ŵƻ
Ҹһ𣡡Ƶ
߲ȴһߵСĸŹүһϣ϶չѾͷͺˡϣ˭ҲռǱˣһʯĹҲʮģ
ʱǿʱ򣬴ͨˣҶ
ҲãκСǰȥׯ԰ɡתͷκ
ǵ磬ǰһȥׯ
ͺãһǷ𷴻ʱȥׯԮ𡣡ʮ˴ϰٸʮΣգƱȥԮ
κ֣صĵͷϴʧ׷磬ѹķ裬ѰϺһλǾޱϵټƺȴû֣ܵƽôҪɣβж磬һٶȰѾȱ
ڳûȥȱΪʧ䲻ǵöׯ͵šƵݣʺֻһСսиΣյĴ棬㶼סԺܺˣ
ưνӵվСǻҷ
ݣðż꣬ƺͶʮ˷ֳӣͻ˵һС˴տʸ߼ׯˣ˾ꬺʽһˣҴľ
һʱ䣬ףʸ꣬ǰɱ𣬽ϣ


063 ʶ
ǰ˾ꬺƸһ˺ע֮ʱɹѸͻкٶȷɿ죬һŹ׼ѾȪն˶ܲ˹񵵡ȪϬƳֱͣն˳Ȼ˺ͷйһ㽫Դİ׵Ľϰա߼ĽҲ˵ã֮вʳǸźᵶֱͭҿתСһߵ˾ꬺҲ˵ã׾˿ɵ
·͹֮£֮еĺڱƵĳȺҪжѡ
һնݳ˳ǹǰ
˾ԣЦӦͨͨɱۣɱ
߸˺ɱ߻ǽ·硣ͻϮһϵԳ屶ѵĺ˺ɱ;ֲĹġҲ֪Ѿȥ˶ׯȱϾǰͨǵҪ·˲ϣֻҪסƣػ˷򶷣ʱٱҲ
ԤƵûȷʵһҪƽʱո֣ϴУת屦ִһ˸;˵ء˸սӽǰ溰ɱ죬ɵĿ¶ȡԭԶôҲ˺ɱ˶ǲµˣ屦Ȫʱֹңʵʵľ󣬻ն׼ʱɱûη壬¶˷֮ɫ
ɶ屦Īˣǹȥ
ӱ޴һ˼ӿٶȣսӽԶԶ㿴ʮ˺ºڽΧһȺڹȻȷΧݣһЩ˲ͷӾͲǺˡ·ƽΪ֮ƫƧ뺷ҰҲˡ㿴ԭأݳ֮ʮ֮أȻҲ·٣
屦ָ˺ɱص㿴ʬף°پߣ涼УǱߣֻ˸Ůں棬Щ̫ײУԣٲƶ·ƽ֮£ӣɣó͢ٱ壬ֹȥһ󡣡
ѪգΣºԥͷ˵һǰݣ˵꣬嵶ǰ
ɲᵶǰ屦Ҳϳͭﵣһп»һӣֵһ彫
ݵòүҲδȴѾˣһȣųף
ߺ˼ͻȻ·ɱһӻ۹ٱɵЩȻҡȿֻʮʱָֻ˵㣬ʮ˶ѣˮнȻǰֻѡΪֻǱظΪ⣬ȴ֪ɺض磬СӱҲǸڶϽҵľ䡣˽ǡеһӣһкӭȥ
Ȼ࣬ȴֵУ丸洫֮ˣƽʱһּҴǹ֮ķǷǿµҲ죬뾩ʱһﵱȣͷӭϣɼһ֧˵ժǹһȣǹֱһıţٰңǹӣȴȵĲţȻסһǹӦɵǹѾ߳ŷХֱӶʺһӿѪ쭳׹£Ŀ
Ǳϣһ˶ս˫ŲæֻغϣѾһһ˴¡༸ӭĺˣҲױһӵϣ˸ɸɾ
ոպ˻˶࣬Ƶ˱ƵĿ֧ţۼҪ֡ʱɺض磬·ɱ¾Ϳȥӭ£һʱƺ屦йʱʿ񣬳䣬ƾƣʮˣȻһӰѵĺ˸ѹȥơ
ŰԣӽĴɱŬ屦ǻһǱ߸µ˸ŮǼƴ䣬Ҳ˲ðΣѾƤ˵ǹ溬ҲȻԼߴãҲֻѴ˶ԷֲԷռŵġ´ľѾͷ߲塢ǮҲǷǹŹǰͼƷתơ
һ죬ԶһҪӺΧƵһ˱мӦ˷ܣ򣬵ģ
ľѾͷҲִһ﹭ںŹżȻʮоżգҲ͵мˣŲ˸ǹյһ߻Ů֣뿿ĺˣӼ뷢׵ͷ޶ǵĵ¹ǹ»ꡣ
һ߿ǴΪϲû뵽˵ʶ˺üľѾͷȻֻǻ˲赹ˮ̴˻⣬ǾȻϿżˡ
Ů־ˣƸһʱ˷֧š
ӭսɺսһš˼ԼȻ򲻹Сʱּ࣬˶Ź£ʱȵߺˣ
Ц˵ĺЦǲͷ棬Χãɱ޹ȻҺ
Сӣ֮ѵݵĲʶôֲҼ飡
ɱ޹ֲͷ棬ǲǴˣ·ƽ򱧲ƽģʶģеٸһˡ
ǵ£㲻ҪܡҪǶ£ҲϣȰϽߣ
ЦУҷҪⳡ¡
ŭѰ·ˡδ˵꣬˫һ裬Ѿҽ˵סǹֻóǹٵȴٴһңֱǹϣĳǹķɣȻһֻһк£ǰһԣһѪ
ֻҪɢһ㣬֪Уټ£ʱ·磬ǰһڣˤ¡֪²Ϊֻһӣմӡ
ں˼ˣ׷װȥǱӡ
׷ƽס׷֮ˣղⳡսļգǹؼ֮ʱиµҲƴֻǶѼʤɶԷȻʮˣһ׷ȥԷǾˡ
ǱҲͣûм׷
ӭǰлλҵȸм֪λմںδְ
ﵣֵνܹʷλܹܵӣҲ·ƽε岻ݴ֮£λл
Եɴ۾ʧ屦ض磬̤ƺﵴʮһٵأɽ죬Тĸרϳȭ̫屦һʱ֮£ƾȻеλضĽŸ˳
һݵһ˳еˣҶĿʮϴǸʹﵵľʿвɵ𾪣ѵ˾Ȼպ֮ΪʲôôͷûأѵɴӸսֵֻпģ
˵˾ȣϵҲˣԼʲôʱ̤ƺﵴʮһٵأɽ죬Тĸרϳȭ̫ˣ


064 Ӣۻ
һڣһɻ󲻽һãȻҲڻعԼһڼڰʵʷˡҲܹʵһ֮ʵӢǣ屦;ǵ֮ĵһӢۺú˵ƹ£ضȻǰСʱ﷼壬屡Ķݣ屦ʱԵżһ屦ʱһʱ㱣ѿڶ˵ô˿ĪĻ
λӣ屦ֻνܹһױǰ䣬ɵλӵޡƼˮ꣬·ƽ˲ȣĳҲֻ˸֮¶ѡºЩ˼Ĺֻصû뷨ֻΪԷգȣһʱм֮²˵ôЩŵĸм֮Զѡ
ƴʱϸĴ屦ֻ߿⣬˫籧£ͷһ۽һɫۣɫѥһŷƵ𣬽üĿ²΢΢ðЩ룬һƥ绢ҲҲ䡣һװﵣǳ䲻
ȻЩ̫˵㣬Ŀλض΢΢Щ룬Ȼɵд̾һȻƵһӢۣ屦
Σøлȣöлλλ̨ЦЦǰлȻ屦ֻױȴһҲήеӢ񣬺οոջȡɣҲ˵֮ǲİģ֮Уɽʹ˳ǹеĵڶͣϵȺ۷ɽʱʿɱЩУϵܺãǼƫ߸ɽʱɱ
ڴʱʵʷУȴһλͽ泯أԼܵϵսʹҲȷʵǹܵʶνܹܡƵļ䣬λŸսý÷ٹΣ֮Уˮ½Ԫ˧ͳ˧ˮʦɺɡλޱȵϽִֻɱ˺ﳤȥҲʴɺƽСҲİĩҲϣʱ·Ѿԣɡ
Ҳû뵽Ȼһص㣬һʱ䣬ʶʶ
ҲǰЩ̫ţ֮·٣ɱ޹
ҡҡͷ֪Щ˲ͨʵ̫ӵʿǴǰѾϮĳĳأû뵽һ·׷·˹֣ҳӡ
ԭΪƵҲ֣ҳӵˣΪ֣ϵĲҪɱ˽ٲưƱȴû뵽ԷȻ̫ӵˡɸǳ߽͢ԱȻҲ֪̫ȷʵ֧кԼ˸մ̫ĺŵĳһ亹ȻһܹܣλɴܹûһҲаʮǶţëҸ̫һȣ֮𡣵²ɵʧ֪Ǻˡ
屦ҲǴһǿ侲ʵ֪Ϊͷڴ˷ɱλ޹·ҲϷŹ
Ƶǽ±ܲξ˷ǰɶɡ
ֻˣΪҪɱλȻⲻɡ
Ƴһȴֱӵʵ³ǽ±ܲξ֮⣬ǽʧɢ˽ӣŸϡ
Ϣɱȸղű̫֮ӺҪˣɺ屦ϾΪʲôǰ˵ķˣ˭֪»ʺƶʣԼɷ谮ŮˣԼĶӣҲǳ̡̫ʧ裬СϢԣ˵Сѵ̫Ԫкܴϵ뼸ʮӣȴ̫޳ǰ̫ͻȻУʱº˵ԪǱҽ˶ɱӽ㣬öʥϲһҪԭ򣬾ΪŮɫϷ޺ֻӣȫ
һô˽ӣһϢǴ￪ûʵۻʺ֪ôǸԵĻϢ̫˵ֵ˵Ʒƽˡ
Ȼ֪˴𰸣һҲɰ㡣ôҲû뵽һʱ·ƽεȻ뵽յ̫֮СǣΪҪһСѵ˽ݲӦԽزԽ
ƵȻԼݵõ͵أԽ֪ԽáȻ屦ɣôƱ㲻ƭǡңǸոհԼʱƭǺûǾԼҲ͵е̫һ鴫ȥǺܲڰЩ˵ҲΪǺãȻԭ򣬻ƲΪһʱ˵ѣǰ²ӡʧȥύ˵ĻᡣѾ⣬ǧѷĺûᣬһҪ취屦ɽύ˲ӢǱҲһλӵкܴӰ
֣ĳƭǣնλҲе̫һͷ̫ӿܻǨŭʵ棬λҲЩ
Щ飬޾ʵĵлֵ̹ϣôҲûϵ鷳
ʵҲ̫̾˺ΪǽǽǶ̫ӣ̫ǨŭңԹۡưοŵ
ȴɲ˵Щǰȴǳ׵ĵһߡҲ֪ĽǺǻƲ֡ҲƵʾãҴҸǣ屦뿪ˡϾҪѡ⻹ɣֻǼŻȥԼոµĻ¾߸ס
ôˣһ˵Ȼ֪ģһԱͽܹܣҲڽͳϽĽʮݵ֮һֻͽ֮㲻ܣǽ˻ᣬ£ǸС͡
һʱƻ˻֣еʱ̫飬ֻܡֻҪֳ㹻ĸмԼ̹ϣĽ㹻ˡţ֪ѡ񣬶ҲܻỹлٻġϾɸղ˵ҵĳӾڲԶҲҪڰͣЪʱȥݷþˡ
ƲֵĵͷظϣţͻȻǰһ֣ͷһһ֧ãסȥ·һɤף߾ߣ
̧ͷһֻǰһǰˣţ룬˸Ϳ࣬ʮֱǸ׺ˣһӦǸհ˵Щ˵Ԯˣʱ룬ǹһֱϡ
һԲϾɱȥҲֻýһֵȥ汨׹Ȼ˫ɱȥ
ڴɨսͻҵһȥ˵ǰ˷˵ò֮ԱߵͻȻȴһãˮˣŶͷǶׯĵ磬ĽãǺţӣκԮģȴֵˡ
һôʱҲһ꣬ضˣⲻĸĸҲҪˡ
ǰ·ߣѸٷȥȰܡһ߲񱼣һ߰ΣǧҪźð


065 
ƴӵһ۾϶ǸֵཻˣԵһͶԵû̫ǿ屦ɣҲǽ̫֮飬ʽ˷ԭ㵽˰ǣʱʽȥݻȻܽ屦ᡣ̴ã˭ϵκŵǸϵȴ屦Ϊͷˡ
κǰɳ۸ϵׯѰ˵ţ˵ѵʱ⾪ϲȴϣκһĸ֮ƾȻڰΣһ־ŭϴҴ¶ûļׯЪţ֮˵ʧȥټ˵Ϯܺʧ٣ʱͼĲУʱҪ£ñͻ˵Ǿޱ¾ίһϵֺúԺһѰҾԮ׷硣ź׷ĹϵǼõģŵĸ絥ﵥΪʵϣͻ˵һϷֶ档ǹϵõģҲһֱɽĽݼңʱʮһ׷ʮ£ֶǳէˣ˺ܿ໥ͶԵһ׷ϳأҪԳ嶯Щʱ򣬵ŶǸƽϵĸࡣΪĽִ죬žǻĂ졣ƱֳڣΪĽ㡵ʮ̫ĽֵƶûͶĽ£ʵȴֵܰƲս빲ֱĽҸòصϡ
˵ŸƵĹϵ״絥ĹϵҪס
ĽǾޱίУӢĴټϵΪѰæѪÿλկǰʮǮÿһֵܺǰٸһǮһ֮󣬵ʱлݹͣϵڽϵһǼֵϵɽկҲӣ½ׯЩկûģҲκʱŵĶׯУѾۼλկϰλֺú
뵥ҹϵϺõļկʶǰƵʣΤǵľ٣Ӻݡ
⣬ڶׯ͵ļλӱѣӱݵ񼽨£ӵﰲ棬ƽԭĺТ¼λˣ˴Ż˼λ׵ϵѣܵõĸԺ룬ԼеĹԪ棬ۣŵˣǻ֪ĽǾޱѾҵ׷磬׷ף֪׷Ѿͻ˵Ĵż֮¡
ʱһ׷ȻѾҵ˶˾͵Լϣɻûļطᣬȴ˵Լ̣ſڱ˷ˣվ֮СβŭԼǰ˰٣Ҳǲԭµİ
µһԸ뵶ǹȥ¾ԮͬʱõԺȥسֵܷܵú͵ƾ˰ֳٸ֮
Ը׵ſԣ˽ãλկͺӱĿ˺͹еǣŸֺúһ˼ϵҵļҶƺƵ¸ȥ
žУһ·ӱޣȽϵʱصظϡһ˴žۣսչӣ˵ǹδʣѪһʱΪϮƵˡҲǸղκһʱϸ˵ֻ˵׷类̫ӵĵȴû˵ԷǺ硣
Ų׵ĺȥһ￴ģҲΪԷ̫ӵһءһʱ䣬ǻǽ͹һȼתۼѾ
żԷ٣ʮӣΧסǣ˶ҵĽǰȵ˵үүԶ٣һƽĻᣬǵǰܸķڷ
ɼЩţԽķһײż࣬߳߿ߣһɫۣ룬ֻǸ꣬ȥʮ߰˵ģ°񿡣ǹе⡣佫ʹìʹǹռǿʹãҪ󼫸ߣǹǹͷģǹҲͨľǹҪ֮˲õϵҪ󣬻ʹ֮ϡһǹĽ죬ţĴʿǹֻҪ;ԡһǹ˵ǵ֮
ȻѾ겻򵥣ȴƳĵСޣȰ㻹ǻؼٳԼȥɡ
бµ¼£ܶɣնǹſˡͷһкѪͳӣͿҲ󲻵ȥǳϳɵˡ
Ǿֵ¼£ŵ
Ա߼Ǽһ˰֮ӣʱ˲ʮͣӧ磬֣ҳȥˡ
ŵͷãɳȻ࣬ȴɵţտڼ࣬ǺһеٮٮߡҪȻ丸Ҳôӳ
ǰһѴ󵶣˿壬ӭսսʮغϣ֧ߣɺ׷ϣĺĻȴѾڹһʱɻæ񵵣мǱ߲ǰָŵŵˣǵĹƽ
Ͻգİˣĳ㡣˵꣬ò˽ս
õãһеı֣ͷáͨøأҲעҡʽ屦ʼִ֧ͭﵶͭǶ̱ҲرרڶԸЩؼ׶֡ҲǼģ˴ϣ屦о󣬱˫˴ǹսǹľǹɵùָ㣬ǹ˵áһ֧ǹƮ磬˸֡
һԽԽֻԵûʲôУȫǸȡʤƫƫĳǹǹⳤǹרעƮӲӲƫĿյ綾´һĴ̹ʮغϺ󣬵۵꣬ȴ㡣ȥ˶ĳʤ
һζԳгǹһǹͷ趯ʱǹӰ÷šŻø񵲣ȴ˸գɨǹͷǹͷȴѾĶߴ˽ֱŵĺ䡣
һҪˣŲҲòС
ϵһĻͷҪˡ
ض飬Լֵܣһϴ󺰣һн֣ǰȥƵͻȻϵĴĹ΢һ£һͣ٣ļѾͶǹһĺХ屦ǹϣʴžǹͷײᣬǹ֡
Ȼǹδ֣ǹͷȴѾײƫźâǹ⿰ŵŵĺһ亹
ʱҲ˸ƣڸ˵ֿ


066 һоڲ
ƴϵǴˮһҲһˣס֣һᣬԼֵܡ
žδƸϲǰ磬ô£Ҳ˳¿ãǰһܱ񣬵ָһ磬˭ѣҲЩ֣һ˴ǹٱۣƵ˵ȴ֪֪׵ģĺӱ֣ҲûٸٸԡˣղŸʱŻһȺž۵Ĺٱǰ򡣲屦ĿУŵҲмɫžһˣƽʱܰ뵱յɽȻ˵Ǹ꣬ҲȻƷսưһ֮ķڱӴ˵ƸСܡһ󣬵ҲǴĵˣһʹĺãһ֧ǹʹĸƼʱϵʴƫǹͷֻոտɾҪҲˡ
Ц⼸λҸʶֵܣոǰ⼸λֵ·ƽεǶءȴϣǵǸˣʶҲԵݣҸһ¡
ͨûͷûյļܣʱ˵˲̫ӵ𣬷ԮѣµҲ˱
ţ£λʹǹĹɣ͢νܹӣһּҴǹ뻯Ƕɽ֮λʹ˫ﵳǹ屦ض磬ɽˣոնλء˵תͷɽܵŵˣɡ磬λǰׯׯͨţκ佫ǨڴˡĳǶѣֵʤֵܣղϮĳǰȥׯԮû뵽һţκأ
ţƣׯϢ
ԭˣ˵ôءȻ˵ˣҾǲʶˡţЩҲһ¡һź滹ôףһǿװ֪ܶǵׯ˵þǺϵˡ
Ųô͹ټҵѣ˽ܵʱҲһЩֻ˵ЩׯϵĿѡ
ұ˴ŵܾӢʣͶǰղŶеָֺոһֺǹϵʱĳղſɾҪضˡ
Цűȭ񣬡ղĳеԭ
ˣҲʶͲҪ˵Щ׳滰ˡģһϰϷûãôҲҪվŴˣǶ̣ͷǰ·ȥׯţö磬ǽղݡ
żύλӺؾʿҲ⣬ȻׯڵׯҲǺڰͨԣƽʱҲǳٸ˵ġ˹һЦҵĵ£ùңոӺ֣ǶеλĳһͬׯĳҪ
ɺովһлӵУﻹأֿλɵѸ磬ĸҪѣ޽ڡһ˵ûˣĳҲܸϵλĳҪسԤջģҸĳӾں桭
⻰˵ļˡҵҲǾɼ˻ׯͨ׼þӷ硣ҵһȥӭһͬׯΣ
ɡһҪύġĻ᲻࣬ݴˣǲ׷ȥġ
ѲֻôơŵһƱúԭ·أȥӭ
һҲʮмҾ캢·߰ϣǰ̳𣬴ɼ䣬ȴɺ屦ǰһ
Ƶ복ʮಽʹͣ£վסǰ
ɺǰ
ɣô£һƱ䣬ȴֲƾˣɻæʵ
ɵͷֻðȥʱΧգȻ־Ȼо뵽Ĵ鷳˵һͨ˵ִҪȥׯϢ¡
ԽԽڣԽҲû뵽Ȼ顣ȷʵǸ鷳ʴ֮յСο֮Уǿɶӵһ۷̫Ȼ⼸̫ãʮ̫ӣ֧Ҳڶģ㣬ʢӵнɵء˵ܹܣܹϽ¡ҶӲ֪ǣؾʦھڼ䣬˾磬ڼ䣬ԼֵܾΪ˼ѣǽĸźˣźת˽ʺ򣬶ԺĲʱǮơ£֮⣬ʮԡʱȻûֱӱʾվڽһߣǮˡȱǮҲǮ
ǽأһﲻ𡣲ǮͻɵˡδΣ͵˶ͷ˾Ժӻô
ԭžֵҪ̫뵽Сȴ룬Ȼ뿪˾ʦɻûˣջǾˡΣǶ㶼㲻ˡƻ̫ӵĺ£˽˽ӣ£̫һȻҪɽһߵˡ뼰ˣɵҡͷ˴£ջѰ
ҲѶ֮ˣȻѾҲ¾ģɴվˡҲûѡˣңжϣƴãпܶôλ
ڵǺ뿴ûѡĽ˽ӣӵĽɵǺЩȤȻֱ̹ݣ׼йˡ
Ȼ׹Ӻ͵ׯҲܲӣȥׯɡ
õģȥɺ͵ׯסɼײûǻͷһɣæ
ס˶ӣȻҪȥׯͣǻǿȥ˵ĺáǸһȥԼ˵ȻվڽˣǺαذǸ̬ء
ϼеĶһǰƼ״æҲ첽ӭǰʱ굱׳ߴ࣬Ŀ⾼˫һ棬ĿһɨѾϳǸ˽ӡ̫ˡɲİһ棬˶˵ʵ׷ͽ̫ˣֱһģﵹġǽ֮ӡ
һ£޻ɡ
׹Ӻ͵ׯĳмʹ߶ˡ
ĿԣҲѾӶԷĿиܵ˶Է˼ӦѾ˵ˣڻԹͬȥׯ˵̫Ӻͽ֮䣬ѡġҪȻͬȥׯһʱ䣬иˣǰ֮õͽٶׯҵ󱲵ĸ
һЦͷҲ΢΢ЦĿ⽻ᣬһоڲС


067 ƾۻׯ
ׯʮ·ӭҾһط·;Уȴһ°ˣΪ׵ȴһŹٲһСȴϳǵáƾһУԭñа칫ͻֵܵԺ뼱˵ɽڰϮԭǿзܣϿΪΪãⷨһְʵͺͺĹֳһ㣬ܵҲΰ͡Ϊ˻ѹ㷺ýύѣ뵥ǶϵһֱΪҵݻǵڰصĹѺͱɡʵǵһĵƾҲһϻˡ
ųô£Ȼ˵ȥ˻ƾȻټһУҼҶ˰֣ƽʱ뵥һ⣬ȻɽǺҲǰʱ䣬£ȻĽҲ£Ϊˣʱ仹ڹٺ׼£Ϊ֮¡ȴѾ˰һϮ
һ·ϵȴ·ϻƵһˡ
ͣסŹȥ˵˼仰ѵáƾһƵȴǰܵáƾλ̨ǳø
áƾ֣Ҳ΢΢ݡ廹ʷУλɶӢۺú֮һǵãʱΪ߸ڣɾһִġȻܶ˻ҵ߸ڵõҲǧŵġ벻ʱȻǹּõȼû£λܹ͢ȥׯ⡣ǹˣƽʱڰСҲǺһĳ͢󽫣һܹܱǿǱ΢һˡ£׷λɽúԽľȻ֮еĺ֮ξȻ֮㣬ܹܶ͢ѡ
һ֮󣬴Ҹһͬضׯ
һᣬׯжʱѾׯļҶǹӭȺˡκҲ罹վǵȺ򣬼ƽ¸ˡһ·ţܵĺˣűׯϢһֱƣʱڷ
ϸϻׯͨйţ׼ӭӡ
뵥ׯͰмҵһ˺ƺƵׯׯǰдӵҼҶ˵Ⱥǣǣ·Ĵ·Ķׯһׯ԰ׯ԰㣬Ҳ󣬼ôƥҲһܰׯпͷҲ࣬ҵĹϸĸ˶ź˿ͷҺߣ˵ľԺӣܴš
ɣׯѾһ·࣬÷ɡˮҲ׼ãϢ֮ʽĽӷͿԿʼˡܼҶԵ˵
źţţȰæźÿͷرܹɣǴŮġ
ҰŵСԺ·հһ˺ɱʵաǡ֣ʱ֣ҼҶӽײĺֻǾҪɱֲҲã֣ҵײ˺Ƶǲòǰ֣ҹؼ֮ʱɺǡɸϵֶѪ꣬ôĲƽˣûԹ֮ۡ䲻࣬ȴҲǸ߼ҡɽͽеľ񣬴ƴ֮£Ż˺ºȻսò˵ǽҡ
ⳡƴɱƶһնɱˣʱѾܵ˾ϣò𷴻ºʱȴҲɵЩսᣬһִ˵˼άЩӦġ
ľѾͷıֵҪõĶ࣬ʱѾͷҲ๭󣬿żºԼͳƣɱľɱĸսƵҪǿѾͷʱȻǸɰģİǴѪյ£Щ硣
СѾͷϵãó˹Ҳ֪ǳѩôģ뵽ǳѩпʼЩ˼ָŶ̶ʱգȴѾʼˣĽǾޱҲ֪ˡ
³ǿɲˡ˺ɱ˵飬֪ûһװӣѵСѾͷ
Сһɱ߸أ˭˵ŮӾͲɱ˰˵ŮɵҲܹϸѵģϣܽԻᡣľЩΪĵ
Ƴһǻܹרŵѵ
ȻǶǸ߼Ĺ¶Сʼѧϰ񶷴ɱ߼ɶкöѵӪأһһֱѵӪʮ꣬Ȼٳ񡣲ҺһʮʱͱѡУȻ˴С߷̡˴С㼸꣬ɵѧЩûǡ
СѾͷĻƲòһʵǾǸ߼ұϾһǰ£һֱľӪгһո١Ӫ˽ѵʿЩǳѩ߼Ҽߵˣôͨ¾һŮҲǸܹϸѵŮֻ֮ǰһֱûӶѣһսºľȴɱʮĸ֣ȻΪʱʹǰոҲ˵ˣû̫ӵʵ߼ҵЩŮ˺Ͼ߼Щ꣬ʵһֱɸ߼֧ŵġΪŮˣŮˣ߸ҪһЩŮ¡
ɣⵥҺŵĹ𣿡һƽ⿪һʵ
ʱ䣬Ƶһһ䣬ӵʧ·ˣӵһһݵˣоԽԽһеʮ̫Ѿȣοһ˽ӵݡαϮ
ˣΪѣĲټȴŵţΪϵŵ塣Ϊ˵ģŸ֮䣬ֵܰĹϵοɽֺͺ֮ǧ˿ưĹϵкܴͬά˫ϵι̡ңӡҲԵļǵãʵʷϣƵۺ󼫵õ佫ܵΣΪ϶ҲΪѡվһߡ
ǰ֪˳̫Ӳ׷ŹûʽԵĵڵȴҪѣҪԼĹϵⲻҪ߼ҡͻˣһܽźͺϵĳ͢佫ֻҪܽģҪ
·עˮԡͰӽûˮУľϴĳ΢۾ŽյߵǼӱѡʱŲûϸܣֻ˵һӱѡʹȴҲ˵ʶ⼸ӱӡ
ƶ⼸Ȥֻ⼸˿ǲǵ֮ӱѣȴֲʶѵǵϵˣ


068 屡񼽨
ĺƻ裬ջɵģʱټĶׯеĵѾ½½ͥԺǰϵĵҲׯʱƻͨһյյƻһſǳҹɫһᣬҹҲ̽ͷˮɫׯ԰
ׯ԰ڣҹĵԽ
ƳϣׯʢĽӷҲʼˡԶׯԺǰһֱ쿪һֱڵԺӵ֮¡ľģӴ󣬱ڶ࣬ǰ߾аˣˮϯ೤һ𣬱¡̫࣬߻ֻǰơȱͣĻǶԺϯ¡ľҼҾȣԺɵŮдϯдϵֺúǣصеͷǣƴĸ߼ҡɽֺͽˣһĺڰС˴磬ڵģǻ׸ׯбڶ࣬ʱȥҾ¥ĺǰҲɫ
ӣϲľ⣬ںȾơϯڵˮϯûķϯϯƴһ𣬴⣬ĺþƣõдˡȻˣúǳϯҲǵλεġ𽭺λȻλɽߣϵȴԽܹǴӶƷĸ߹٣һܹܡ
Ϊ˼ˣϯ
ʱҲ࿴ˣλɿιύĶЩʿҲ̫⡣Ͼֻ·Ҳֻǿ׷϶ѡµҲͷϷϣþ
λȻҲģƵҲƴǣֵͷϯϯŶȻǴ˼˵ţĵͷߵáƾеԼ߼ϡλҲЩģǰģͷܵĻɽ֡һ飬ֺҵһ𣬸߼ҵĺӱһߣص͵ҵһ飬ǰ⼸λ⼸ҵͷ
ڸ£ǽŮվŮӣδ顣ʱű㰲Ӵӯӯ㣬Ժ˼ϯ¼ҵŮ죬˵Ůһ
ֵĻǰߵϯϯʵ˵Ŀ⻹ҪǷƵϡǰѾƽ̸һᣬ֪µľ֪ĽѾ޸ƣĿǰʱڽϣλ罫ݴɽͻ˵֮λѸµԼĹϵҲ˵һ顣ųϱ̾ɶı߼Ҳ֪һģ룬׷ȻȢ˸߼ŮһȢĽݣЩȲϵ֪˽ҲʶཻѣûȻǻ֮ˡ¾Ǹ˽ӣҲǴ󳬳ϵġ
ŵǸӵģֵϵѡֵܣתȴ˻ʼ֮ˡԺ󣬻ܺܺõֵô
˵ĿУмĿҲһֱڹעơ
λɹȻ紫еһ޶Ӣ꣬˵ã壬ҵĺӱﰲԱߵͬ񼽨µ
񼽨µͷӢҲʢţ˵á
񼽨ǵŵĿˣǺӱˣҲǺӱһСǿ٣ҲƷڵҲã񼽨Ҳϲύѵˣգвׯ軧ӹĲƽҲòٳּ£ֻÿЩһЩǮԼѹϵ֯һ̶֧Щԭ˿񡢴ҶȵԭٴӲԭţƤҩȻԭһһˣȴˡܵ鷳·;Զϵ˵ȡ񼽨½ιߵʱֻҪĳĳžܹأЩƾͿ¡Щֳģ񼽨±ҲǳصģһҲոߵ󣬼ܰƽӣһֱĺܺáֳóЩǮԮѣҲܻԮ֣ˣǵϣ񼽨¶иõ
ֻЩ飬ܲһֱһ˳ġ
ȥ꣬񼽨³ȴƫ̰ع٣˵ſҪһǮǮ񼽨ĿϽ裬žн޻ܾˣعһʼֵٹƥ˭֪ع̰Ҫ飬߳ŭָʹ˽ؤׯУȻڳ񼽨ıƺɱʬ׽񼽨һʱֻôҴҴżҾ뿪˱ң׼ҹϵԸع١˼ϵȴع̰ţͷСȻǾʦĳλһ֡񼽨ȻҲвѣٶƽʱЩѣбݵһЩѣһλ̨عٶԿ
ף񼽨³һ˲Ǯ˵ֻ˺飬ҵׯ԰ɼиȴǾûˡ񼽨»ع˸ûҪֻε뵥йŽ棬ҵΪ壬θӱѣҲǵһﰲ桢Тһ˶ׯҲŸҺ⡣ϾЩ·߹ϵڣеֻ֣ԽԽ
񼽨⣬ͻҲй򽻵ģͻÿڵˣͱպɣȴֻѾãûлύġ֮ǰŵĽݼҪµʱ񼽨˾ͺԥıʾԸεŸ£񼽨Ҳǰġ˶ͻڱӰͻеľŵңܽŵɴϹϵǿɾˡ˵ģ⣬ߣþͻ˵Ŀ
ڼɹȻʢӱϺպĳ෢СٵׯɵǰȴҲʾСܣɵĵλ˽һʶرǴʱó͢Ʒཻܹо𾪡ɣеĻҪҲԽҪύƵ뷨
ǽûаһˣļʱϵԮɣôʱ񼽨»ǸܺýύƵĻᡣϴδļУȥԮֲʱ޹ҲһʱðȻȥơϾֻǺӱһСˡ
£ǹȥɾƣ˵ɰæͲмҲܻˡﰲ
ϯϣ񼽨ΪŵĿˣҲǰ棬ƻе룬żϯλƴʱšȸ˵Ц񼽨¼ԥðȻǰʧ
ʵҲһֱ˼⼸ӱ˵ݣͶʮ£йӲƣһѰ˵ȡǰûиϸܣҲѯ֮ϣϸ۴λӱˣԽǲ𣬡ţ㻹ûҽ⼸λӱأ
Ŷ磬⼸λǺӱѣǽ¡˵ţ񼽨
񼽨¡ﰲ桢Т¡
񼽨¡˾ٱͻȻס΢΢ʧ񣬱񼽨£Ǹһŵǧ屡񼽨£ǸĩĴĻʵ񼽨£


069 轫
˵Ӣۣ񼽨һ޷ԵȻ屦ξٹĸĩƳƬҫ۲õǺӵУҲҫ۵ģһرġ񼽨£ǾӢۡĸλӢ۵ԸǾ屡죬سŵһʼղ塣ξٹҧЩ˽ҫ񼽨ȴʱѵõߡһ£ȻձܣԲ
˵񼽨Ԩ֣Ҳľ˾ˣ˵ǴĹ峯Ѿڼնʱ˽練塣жι£˵񼽨ʺӾɫ֮ͽﻻ˴ʵΣȴԪŴˡ
ЩȻֻǺ˵ĸ壬ʵ񼽨¸ʲôĹԨûëǮϵ񼽨ֻǹضݵһũЩҵһʲôģ㲻硣ͣ񼽨ºҲȷʵҷ֮Ϊ˺ӱ
ǰʷϹ񼽨µһʱͶ񼽨ʮ壬Ϊһ΢ȴʶ½ɽӢۡȻϧƣȻǸʷ϶񼽨ʱھһλȥƶ񶼰첻𣬲ΪĲ´񼽨µĶУû˵ͰԼҵĸţ͸ˣţɥ¡񼽨֮ڶ࣬ڱݵҰ磬񼽨µĸ׹ǧԷľۼǰΪ񼸸ᡣʱĶ಻ǵ񼽨ȴδȡȵ˼ҵ֮вδͣ£ӹʩУӮһƬ
񼽨²壬һһ⾭̣׬ǮơͣΪ⣬񼽨׬˲ƣ֪мʹ⡣ϣ߰˸Ǳ񼽨¼٣񼽨¾ĵĶź󣬴һɱһƬ֮ɱ˾쳣ŵĲٽֻ񼽨½ͬʬͻء񼽨¼ӦЩӸӽʬȥЩͽİӽ񼽨ȴԼϣȻȥ˺װѡͬʬ塱ȥ׼⿪ʱʱʬ񼽨ȴͻȻֳֵָһһʣµҲһ˽ˡ
鵱Ǻ䶯һʱ񼽨ͻᾭ̵֮һ͵ˣ񼽨»ιһʱﳤֱ硣
ϸĴ񼽨£߳ߣƤ΢ڣʮͷ㣬ȡʷ֮⣬һֱǻ֮֮ʱŵԷ磬Ȼ󲻾ñɵıۣ֮˸˳ٺ㿪ʼ˷ճɺӱ֮
û뵽ԭ񼽨뿪ӱ֮󣬾Ȼ˺ϣ˶ׯ͡
ִֻһֱźδڽڴԵݡƹЦ
񼽨»Ϊֻǿ׻ǿЦ񼽨ʵڣϲαĻԭĺøдӦҲЩܵĸо
Ƹоͻ⣬ⲻǿ׻ĳǰںӱɽٺӱ֡˵ʱԼҸǮٰɥ£ǧ˵ֵﳤ֯һ¸Ϻӡ⣬Ҷ׷׳޵ּ¸ҵɱˣ˾̾ޡͣ壬жҵȽŮĽģǰһֱԵüȴϣվڴᡣ˵ǰΣִҪһ¾ңǸмҾȸΪ
ƻϣ
񼽨²ɶݣΪֻǿ׻ȴû뵽Ȼܰһһ˵ɲǼٵģҸոյŲŵ֣˵׷ȷʵû˽ܹ֣һ˵¼ȷʵ֡ǵôȷʵġ
һʱ䣬񼽨´֮ܳС
׷ҲڱǿǺպͻ˿ɲʲôҽСëǱ߽պյЩ⣬ЩúѾáȴϣͻ˵ľŵɣȻ֪Сһǵô
þŵҳƺ磬ɲһͺá񼽨мЩӱܺúıӣԱ߽Ϻպİǹɸֽݵ
ֱ곤һҲӦõģԽҲԳΪƣԡЦŵ񼽨ҲһмֳݣȻݵʷϵǸ񼽨Ȼֻĩ෴еһλȴȫͬЩһũСһ֮ͬУ¹£ȴһζĴɱƴʿ˰գȰɣũظ飬Խڼ󣬸Ⱥ£ܶ඼ȴǾ޵¶ޣȷʵλѵõߡ
ɺãǲͬﰲ档ﰲƽ׽ˣҲ̲סҽܡ
ﰲеȣͱ񼽨ԳƤڣֲڵƤĺ룬ȴŽʵļ⣬׳ģһҲǸ͵
á
ŵҺãҲǲͬ磬кТ£ƽԭˡТҲЩŵǰҽܡҲλ͵ĺӱ󺺡
໥֮󣬴ϯ䣬񼽨ƣƶ߲ܡ
뺨ƽЩ⣬ĳи֮룬֪ܷӦ
㵫ƺкøУڰ㵱ƷԱļӣЦŵ
ĳη֮ϣ˲ٲ£شΪռʶǰضͣʵ̾ˣضĳһ˲£֪ܷ
ҪȥΣҲҪ̼ϣһֱҲ֪ʲôʱлλ꣬ҲץסᣬôһҪ󡣳ʱ鲻ǰ
Ŀƣ˼Ѷɵ߸汱ϣ岻ɼ򵥡ԥ֮䣬ȴѾ̲סףԸɱϡͣɱϾֻ٣ʱʮ꣬ƽʱصľӢۺúһѾΪֵܣο˶ׯڶĺúر佫֮ңƽʱʽĺˬɣôСʱ䣬ѾַΧ֮ˡ
ƲҪҪοƻˣԸ
һڴģֿλһصǰҲĶģг̾һĶͷȻǶ˶ԸһˣǾȥɡмأĪҪǻʮӣͣϴڹǧţ϶ڹӼ顣ҲҪˣֲϲ飬Ȼ׷һȥǾȥɡ׷ȥ֮£Ҳܲ²⵽һЩھʱѾ˾˵͢Ѿڳ׼ѵ´֪ߵغĸλ˽ȥйءȥ˵ҲиҵĻᡣϾ׬²ٹ󣬿ֻѣҲƽɷֵһЩȴԼȥȡ
ڴӦƺжһɸˡ


070 ҧʿšն
͵ʱһҵСԺò͡߷ˣɽ屦ǰ׷ɺ屦汱ϣɺ屦ԼҲԸȥѾӦˡ
˵ɶս𣿡˸СЮһǵСһƵĺࡣ
벻ΪȻĽѵܵܣӵܳԶɲ죬СƵġһ˿档
磬ɶҲҪȥСһģŶ˵˵ɶһ굽ͷǱѩأ𣿡
ɶ׵ĵܵЦЦתĸ׻صǾ˼ǵģѾҪҵ׹һᡣңλ屦һϣõˡ
ԾأĹ¤ţԱκʱڵ䴨սңӵܻ϶ǴӾġȻǹ¤һԱҲǳ佫֮ңұǽˣɸֵʮˣҵļҵֲ̳Сңʵӣֻӡ۵λ׵ĵܵܡ㣬Ϊֵ֮ˡ
ȻɲԼ˶ɻǺ۰ɣˡʵ㸸ߣٹ꣬㸸׵ľλְǿоټˣҲܽڸһѫ׹ӱϾֻǽò˽ӣɶ־ƽţʱս·ȥɶʵǺա
ֵţҶϰ߽꣬ս£÷ӱ£ȡֶ֮
ų͵ĵͷ˵ĺãĶӡˣʢѪգ뵱ΪҲˡûѪгҡҵηգͶܹ֮λ֮һһǹսƴġɼȻѾǺˣҲض˵ˡ׷ˣΪ۲ãôأ¹ֽιǸˡ߼λĴ󶼶֪Ƕܿصġ׷籱ϣȷʵǸᡣ屦һȥأ
ǣסЦ
ȥ屦һͣ˳䡣æеĿӣ߳Ժӡ
ׯڣȺĿ죬еĻ໥ϼ䡣ɺ屦˴ˣׯſڵׯСǰҵơڸСǻҷϴϸɺԽ͡СƺЩ飬صŤͣǲͣĶ壬һˮ顣
һһ˵ıϣΧһȺСǶСʮֺ棬ȴֲҽǰֻԶԶΧš
Щ˭ҵĺӣЩ֡
˭ҵĺӶУҵҲڡЦ˵ȻȺСпںú㡣
ȴȺСӺϲղѾȺСһᣬǵĵϸˡʮһɺʮɣСӱڻֻС̫ȴǺӡΪʷϣСƨȴԽǵĸףȺΪƳ࣬佫ҵĺӣճΪ࣬ʱȷʵΪһμѻʮУȻʮһɺʮɣΪࡣļӣԡ
δ࣬ȺҲ
һŮӣѾߣ񼽨µŮѾˣ񼽨¿ʮˣʵʵŶʮ壬û뵽ѾһŮܶ£ȺСǸͷģһȺСƨȫΨհǣŵһСŮǵŵŮһʮߣŮˣò졣ƾ̾ĻĸСӣղ׳СֵʱһȲš
ҧʿšң
ĸű飬ǵСƨӣȻĸ֣Ʋ
ĸСһҧ󣬽ʮˣ꣬ʿ꣬ꡣ
ĴͽʱȴȫһĶСǻҷ磬￴ĳ⼸һｫҫһ
һΪ⼸ֻ뽫˶ѣϸѯʹѾȷϣȷʵûϴˣ⼸СƨӾǽĴ
ǸǽһϵׯģǻݶĲˣҺ͵һ׸ǼҶףǧӣҲһƺʩ֮ˣʱȼƶˣܹϵ衣ʷϣǺƾӵĹϵƳԨΪƴǲܺҲΪΪһʮ˵õĶӣǱ̫ۡ˵ãʵϵΪ׸һʵȴǻݵҶеĺϻˣһӪֵսܳΪ׸Ϊϵá췴ŻȻȻǰҲ˺
ʱꡣ
ɽͻ˴ɵ˶ׯϢܿںϵĵϴŻݲԶĲׯǵһʱյϢǺ͵ŰоӪһֱͺֹϵУӱҲϵܣͻҲҵҲƵ˶ׯѾݴͻϢɵſǲò쳣ӡӵϢϸׯҹֵɱȺֵĴرͻԾڱ߽ϵ֯л˽·ߣǼǲܲӡ
ǵʱׯϻˣҲϵѣ֮Ҳһ
⼸ѷֱǼݴ󶼶¦Ҳǳҧϵ̼ҲǼݺţ˱룬ҧ˾游˾׳¦ݴΪݴ󶼶Ȼְԣ̼ȴڼСլ㡣ʷϣ峯ĩ֮ʱҧ֯˲Ա񡣳¦͵൱һͷߣǺڰͨԣطʵۺйͬʱְǵһϻﾭӪŵ⣬еһ¦Ƶѣ˴һĻһǾǺӱݵߡ߼ҲǲСĺ壬طǿǵеһ֮
ңУΪնһڳʱԣڸʱȴâɵһĴ潫죬˧洫ӡʷϣλһʼƳһģһֱƳԵġĩʱ´ң游֯±ҡʮ󣬴ݷ;ףܹӱҾŽơˡսʱɥңԽԽҲòͶѾ񼽨¡񼽨£ұֳڣÿսй񼽨ָ˼ԿƳֱպӱܣȻӡֱλ֮󣬲ű͢áΪУںӱѵս֮մ֧ͻʡնһν棬мִɣһ۳ҽʮ꣬ͻʣƽټãެݺǰ彵
һʱȴ丸ׯںͨСûʲôĶһԣһĨű飬һ۰Ͱ͵ĿСǣǰ£ԥǰ
ǸԽߣ˭ţСƨĽҫۣ
ҧԱߣʿš
ʿš
ʿˣ硣ʱʶҲǸġʿŵĸײǺ͵ǵĺ飬ֻһβˡǵĹϵЩת׬СǮׯݻǣҲһˡ
˸Сӣ˭뵽պλ࣬λ󽫾Լһλʵ֮Ůһλ󽫾֮Ůأ
һСǶˮ飬һ룬ԼǲӦ˸СӸһ򾡣


071 ʮ
ͻȻĳһ뷨ԼΪβȺСһӡ
뷨Ҳ쿪ʵʱˣмϱķҪͶջֽնͷݰߣϲĺӾҪΪӡֵܣӣʱ̫ձˡϵţµ䣬ˡ
Ľ㡿򻢣ʱϲϰΪӣǵʮӡٱ統ƺ͵ţʣǰݹӵġ
ǰЩСӣδһϺõΪһ֪ʷˣʵ޷ͨԴ⼸СӡʱƣҲûʲô̫쳣뷨ռɶӣܴԭֻǳһһ޷˵ָо
뵽ϴȺСӻׯǰȻ˵š񼽨¡ǡ¦ء׵ˣԼ⼸СΪӵ뷨
ð޳ɣ޳ɣƱǽֵܣŮ常ⲻô
񼽨Ҳ飬ĽƣһҪύλͻεĴӢۣҪŮŮΪʲôӦŮƵŮҲͳƵֵ˰ԺĹϵɾֽһء
¦Ǻ˵뷨Ҳ࣬˶һ֮ǿΪĹϵͻ˱кϵҲ֪֮꣬λǼġǵĶӣǺ¡룬ҵԼϵܸһҿλɣεĽܹܶϵ׽öĺڰͨ԰ܴķ濼ǣ֮Ƕûɾܾġ
ԸȮΪӣȮӼĸݡ˼ͬæͬ⡣ĺ£ܲͬ⡣Ҫǲͬ⣬ŪþҪˣԺܲܺˣ
ֻһðҲû˵
ôǲԸôЩֵʡ͵λײӦ᲻ͬⰡһԵǸǰΪļĳ䡣ЩڴСطû棬һɾͲˡ
ڻعɫЩͺ죬ŵͬ⣬ͬ⣬Сһǧͬ⡭ղǹھЩӦЩһ׸غǿ޼ֻ׬СǮСӣлׯô˵Ѿʮѵˡλǰֻڲ¥ͻɾȻҪҵСʱȷʵЩӦҪյҡҡ̼ҡռҵĺӣⶼ˵ĹȥϾ⼸ҶͷСҲһֱѡԼֻǸС̷΢
΢΢ЦȻҶͬ⣬Ǿ̫ˣʼСһǷԸ常ǿϣǴ¾ô˵ˡ
ѼСһһŴҵѯʣǷԸԼ常
常ˣԺҾͿԸСһ𣿡Ŵۣʵһʣһ߻ʱ۾ȴɨƽ»ʪƤëСǻҷ硣
ȻԣԸôЦŻص
ţԸ⡣˵ԺԸС棬¾͵ͷͬ常ˡ
Сһͷ༸ֵ˸ǵİʾʱȻһһͬˡûʷƳɶӣһĶӣݱϾÿ֮ӣһ˽ӲÿҪ˼ӡʵи뷨Ҫɽ壬˸ӣ񲻳Ͳֵˡ
ŮҲûôི
´֮׼׵а
һڱͼ֤֮£ƶףСһ衣һһȹʽʽ
һŮʮĳҧ϶ȻʿźŮűݣŮеĴ㣬ĵȻǶˡ
ãԽǾƵŮԺҪֵѰ໤Ǹǵļ񡣡ЦŰѹڵϵļŮһһ𣬲һ׼õǡĸкӵÿһѾƶ̽һ壬⻹һһƥСŮҲһһ壬ֻ
֮ϣһƬЦҶԴʮָˣƸԼȻ֮񼽨³¦ߵڸɵĹϵһԺһˡ
Ǳߵﰲվ񼽨ҿϲύѣǰɽݣϵɾ͸һˡ
񼽨ȻĶЩԥֻδԸĳݣ
ʱȴЦѵλֵۣĳռλŮϲɺءҵȺβϲϼϲڴٰ㰸һѪΪˣΪֵܣȣ񲻸ã֪λΣ
⻰񼽨˼ޣ˵ĺãɲĳԸλֵ
£նʱ
ӣһۣͶԵջֽնͷͷǼе
һ֮˾һѪ壬ơ񼽨¡šáƾǡ¦ߡ˾ꬡʮˡ
߶ĸ߼ֵܻͻ˵κȶΪԽƽݡ񼽨µﰲͺ½ҲΪݲʣֲһݣʿŵĸҲݵ΢Ͻݣӣֻʮһ塣Ժӱƺ񼽨¡ߣԺϵĵšáƾǡ¦Թе˾ꬵȡ˾ꬺ̫ڽݣϾǶǽ½죬͢ԱﻹЩЩʿġȴϷŹǣԼ⸸ӹϵȹ̣İ֣ʵϸǼҪùϵϾŶءǽݣùϵԼҲǴаģ˱Ժ˵ʲôʱҪǵ֧֣ǵϿľ
ʮˣг͢Ա󶼶˾ꬡݴ󶼶¦ܹܸﳤطܵãƾֺúơ£ţԼطǿ񼽨¡ǡߵȣνݸ죬ΪŦһ塣
ۼ򣬳ҧϵݸ󶼶¦ʮΪöʮŵڶ񼽨¶ʮŵߵģǵ壬ƾߣ˾ꬡơͬ꣬·ݴСŵڰ˵ʮͨ¡˶ʮߣβ
¦ã񼽨£ĸߣǣƾ߸˸˾ꬣŸƣʮʮһ絥ţʮʮ
ҴָѪУȻƣʮ˹Ѫƣ㰸֮ǰһ
׷λֵֵܽܣϣȣ๲


072 ¾
㰸ǰѪʮ壬˺ѪƣĴʣȻͷ򣬶³򣬱ӴǽֵˡҶãЩưͲһݵ˾ꬺˣҲոȾЦѡʮˣĳ¦Ҳʮʮߣʮ˵˵ھšʮֵ֮ܵ¦ȻʷԣҺǿ䣬Ϊ︮ͳʶ˵Ĵ󶼶¦ղʷϸĶӳҧ
¦ù䣬óϻá¦һѺãһֺ÷ʷϳҧ֯±һּҴ÷øͷˣֻͷʵϣӢУøУҧǰģһʹøֵ֮Ϻξٹξپ£ʹĺãһһܼĿֶõı¡ʷλøֶУ˱ĩʱͬøֵźԪҧ൱
¦žˣȡԼãԼսڶׯ䳡ϸҼ˱һ÷󻶺νп֣пŵ¦һ֣ڵڶׯбͣ÷Ʋòֲ̾ʷϳҧһͶ߸ܣܱأίΪɽӪھｫ֮һ֧ĸװλｫˣֱĩһͽƵ½ʿţ۳Ϊ˵еٲ˶սɳľкҧʱֻͶ֮ǰǼһ˵˳ҧ䱾ȷʵ˵ã÷۶̾ˡ
񼽨ºﰲ桢ТվһߣҲѪȣĶѡ
ҲҪѧãһ
񼽨ЦЦǣŮ֣ÿɲŮѧģǴҲѧõġѧգԺԽ䣬ȴǲУѧǹ
ʹú磬ΪŮѧã
һţЦŽ͵ΪѧѾҪŮ˲ʺѧáϵĸŮҲϲСйӢһȺСУкӶϰģǸ˵ŮԼŮ㣬ھѾȫС࣬˭Ҫס
ôôЩʧ䣬¦õССӡĥĺۼ
ΪúܹúܹΪúƣɲľ׸ǹͷͿԳΪáغǹرǲʻǳȶб׼ġűʹø֣һ˵䣬һñ죬Сѧ𣬵ѧ֮ڶǡ
ѧøơ
һϺõǷǳģøҲκԭľҪȡϵľɣɴϸȵֵ㽺϶ɡѡϣøѡõľһƹϵľΪϣɣ١ϸͷݣݵĲٱΣٿѣֻ˵һһҪʱһꡣһ֮󣬽ȡ¡ȻϵȵĽὺΪһѴ֣ɰ˳ٲ͸ˣͿᣬԸ𲼡һһ㣬ֱõȥø˷֮ȴϲѣǺϸ
Ȼȥβض̵ҡǰװϾУװͭ롣پϵĵϸı׼һβߴɰȴڰбˮƽ˲׹ϸã佫ϣʹܱ֤úζüǰ
һѺʱҪãᡢͣʵ佫ֱս棬ҲԻս񶷣ϵø˱ͨľ˸ᣬҲʵϵƬͺ𲼣ܱ֤ÿͬʱܸóײ֮ʱ۶ѿмԡν佫սһ֧ãҪʱ꣬ҳɹֻĳɡõľϡᡢ޲Ǽ֮ˣߵľˡԺκñһֱҳı־
ڴ壬˾¹⣬Ҳֻлʼҵڸҵװ˱׼á︮︮УҲֻóìֻҳĽԱá
һ˵һ佫ıƲĳ
ʱׯ͢ݵ˾ꬡ¦ˣʹõȴֻг¦ˣ¦Ҵ˾ꬡȴǹõĿܹǹҲ˵ǵĳ˾ȻҲ佫ʱҵ䣬СʱòȥѧͽȻãҲѧáԺЩ϶ЩͲĹ٣СʱѧáΪܹܣҲֻǸ磬ڲҳġȵҵˣѧѾʱˣΪֱһѧĻġ
Թȴ󵶳ìǿס˽ǿʹ󵶳ìģǿŪþҪıǲġҲֻЩҺţ佫Լá絥ݣӵãʵǼΥ顣ôһöӵвˣȻҲ͸ѧãϱѧϺս⣬ر࣬߻ˣһ˸òˡѧûиѴǾǵרŵøָ㣬Ȼʦͨ
ƣʹóΪҽı־ͨˣ̫ѧá
ʮֵܣ¦ʹǸ֣ǺҲʹãǶǵطǿҴú÷񼽨¡屦˾ꬡƾõͨͨʹǹԼȻʹãõֵıҲǹŻаǹɵš
ֵܲø֣֪֮ϸ񼽨ᣬñ죬ȴʵ֮ϵġ¦òɱЩʵ˫ϾͿԿˡñرŵȴǷصĽãõͷͨҪ鲼ͬһƵģñͨÿصĶ࣬ʹͷβĸоϳãһ㶼ǳк󲿷ݡǿβһͭأƽֽãǰ̫أȻȻƽ⣬ϳãǰغᣬҪʹã͵ľ󡣽óֵķӺ˳෢Сơ¦һȣͲࡣ
һЦ½һֵܵʵҵʵһùרã游֮ʱʹģÿɲƷðʮƷ٣ƷǧˡλСܱÿλƷһѣԱ⣬λЦɡ
񼽨µһΪˣǮҲ򵽵ġΪأƣؼĻڣùΪ͢¢ϣֻΪ͢ãͨҪãǮ֪Ҫȥ˭뵽ҾȻһǧ֧õĵù
һҲΪ𶯣û뵽ԭһǸ¾ࡣֻǲ֪ǧ֦֮⣬ǻٵǹף


073 
쳹䳡
ƴżۼףխƤıȼףڡһƥɫĿжų׵ǰƣĵźηļֱʱ˫еöԷǼⶤͷ͵ǰ֮ʣͻȻϰһƫȻѾѸٵץס÷µĽݣƥõǰһξ룬սסøˣ첲͵ļסøˡ
ѽһȣȻֻƾһַֻѾס˵ŵá
˫סø˷ҪÿȨϧȴ˸Ƶ˿һ̣оԼѾСãƽս˶˿Сڶߴһڼޱȵĵűϵֶã˶ˡƲźۣƽԼã򵹳ֵŵĽãʼղõĵŸ߸ߵͬһһıڳС
ã


ָĻ֮𣬵źƵıԸСǰƾԼѽõӵļ£¦ߡԱʹú֣Ⱥ¡˭룬λǹȴƾһоͰѵϡ
Ʋ䳡һȦȻͣսǱֵˤϣûʧ֡
ˣŵĻ絶ѿ
ӵԼˤɰ˰ƨɣԼƵĵ־ˣû뵽ھȻһж߲ˡ
úͶã˭֪øѡοոƶԵţԼöûֻһֻ֣һغϾͰѵŵöˣ˶ˡҲʤࡣɣǲ
ɵʮ㵥ͻյ׼ɵ÷Ǵ۽硣ֵͣȴѷɼֵ֡ȡʤʤ࣬һｵһҲ͸ӲõһжҲ㲻⡣¦Ц˵ǰǼʹöţԭţҪġ㼼ٺã̫࣬ǱһʮᡣڵҲһƵȵŵĸһֻ첲ܰüйҲЩԤϲŻһжܡ
ȥﵥȥϻҳŵҲܹ˾ˣû䲻
ͷˬĳĳ紵ϣоʮֵ泩ãһҲЩԼ͡
⼸죬ׯÿմдձ죬λֵǶҲóһȲѵĽ
Ϊֹδһܡ
⼸ıսʮֵУҪŸεĻɳʤߵġ֮£ӦȻǵźͳ¦˾ꬺپߣƾáǡ񼽨¡
񼽨µģЩƵϣǵãʵҲ̫ǿ
ʮֵܣ⣬Ӧͣʹģ÷Ӧ¦ǹǿá
ԼȻš˶Ҫǿϼֵʱһʼʮ־ȵģЩд裬ҲƶԼձʵգǰֲ岻״̬ˡ
ôƨߵǰЦʵ
гãϸĦţⲻǰƳãǳԵҵ±÷Ʒؼãֻаʮ֧ľƷźܴ󷽣ֵۼֵʮƥսƷãʮֵܣÿһ֧õĺ˳֣ȷʵֵʮƥ
ڹŴʲôʱǽʣսѵõսֵߡһͷͨĸţֵ嵽ʮңһƥͨʮѵõսҲڰʮҡһƷۼʮƥϵսֵڰʮһǮ֮䣬ܲ˵ݳޡһҲһǮʱһȻֵһף֪ˡһʮƷø½ֵܣԼҲĳɱôߣҲܼʶŵ壬Լƴ֡
Ǵ󲽳ͬ׷죬ʮǺǿӵܣΪͬˬƸղףǵͣͬһǸÿλֵһ׼ֵٹϵһסŰãҰһһ׹
ʵϣ⼸յŵãյǵ⣬յ˳¦ĺᵶ߼ҵսҵĹüҵĳǹƾҵ󡣴⻹񼽨͵ϣ͵ĳеȡ
񼽨Сסɡ˾¿ǣź˵ƾ̾
ǱһϻģóﶼЩ͢Ͻ˽ƵսȡҿÿһƲɵ룬ǺھӪһӴĵ¾Ҹҷãףüìƾƹ̼쵶ӱ߷ȫһ׵ľ
̫ǵͻȻĻ֮£Ļʹҡ
ɰæǿżɽ˵ԸæôԺǸҵľóһɷݶ͸ɡһɵķݶԲ٣ҵƲ̫Եҵùǧ֧㣬ҲǼ˵ġƷʮƷ٣Ʒǧ֧һ֧ƷþֵʮƷϵսƷҲֵƥϵսƷֵƥƷֵһƥƺ࣬ϵսǰٹۼۣùһëܴﵽǧƥսֵһʴﵽëʮľ޴⡣㴿ֻһɣҲ嵽ʮľ޶󡣸һɣһҲܵõǧһ롣ң⻹ֻǵҹһɵķݶѡҵľеս⣬ȻҲ̫С
ѣȻֵܣⱳҲĹϵ
ʲô¾ᣬܰĵģȻ˵ûоܾҲûֱһڴӦ
ǵ˵ɴ˴£Ȣ˸߼ҵλ׷ȢĽµ񣿡
û
ǵ˵ͷֵһ˵ɴ˴£Լݣҵף
ƿ۵ţԵ˵Ҳɺ屦˵֪£϶ǵŸġûֵŵ˼˵ʱ򣬾ûȫܡǺ͵ţһپ٣һҪѣЩ飬ǿ϶Ϣ
֪˵ʲôûҵʧ˽ӡαϣһŽڽܲξĳְ͢ƽĵ
꣬ɺһˣ̫ˣɾԿ԰æ


074 һ
ԴҶкôǶ˵ң˵ֻǼɾɵ顣
Ƹŵźһ뿪䳡ǰԱߵһƫеĻеáƾ¦ˣ˸߲ͬСȻ̸⣬ôֵҲʣر漰ϵЩŪףȻ㲻þͻֵܷĿɳƲϣǣ̫ҲҵݱͲʲô񣬶һǿ壬ʵӢ֮⣬ֻ¸ĻǸԵԭʡҶһȦˣйͬ档
ԣŵ߼ҵĹϵǶͬˡͬڰУһͬص㣬ǾǸҶһغǿڵطǮƣЩͷߡǵĺѾܾˡȦǸʦɫȻ࣬ɵԭȻǸͷɫ߼ȻƵΪĳµĻǡ
ݲݼݣǻϾŻƺһ߸еĵطǿɵͬˡ
ڣưѳ·ڽϣȻɵף¡
Ůճӹʪë˰Ȼϣȴǵļƻ
ϣưæһϣͻ˴ݣԼ߼¼ݣǵľеǿ߼ҵľеսȷʵСӵһ׵ľеҲСľеҪ۷һƷԳ۸ЩŴ󻧣ЩƷе۸߰Ҳʼղߡһ۷ЩֺúǣЩɽˮǹպܴ󣬶ͬҲŹģ֪ƵݣرǸƽǱλ½ֵܣǵľеףҪ뷨ǣľеĳó
Щеǿۣ徳ۡ
ǵĸоƽ֮󣬱ֲ߽ϽԽǾƽţԽսĿܣԾ˵Խ̣ȻҪеȻߡʱѾеǶȻǴ׬׬ġи鷳ǣľеڻƺۣҪô߾Ʒ·ҺղʹãҪôЩɽǡҪѾеȥһû·ߣûͻƵĳ֣뷨
ͻһֱɽһ߻߼ҹȥһֱɺһ߻߽Ҳһֱв˽ģǺ;ͻʡաɡIΤ߾Hټáޡ孵ȶģܵͻ˺͸߼ҵ·ߺ͹ϵҪѾеĽȥ£ҲԲ١
û˻Ǯ࣬絥һغǿ
Ĳ۾еȻٷսƤӵȽʻԭΪƸһɵķݶҲ׬ġ
ڶԾ۳͢˵ľеʣǷʵ⣬ǴӲȥǵġʱˣǶںأڴ峯ܵԵųԴĹض˵ҳ͢û̫ӡǵУĻǼͥ档͢Ը棬ȴı䡣
ֹҲƾһ֮ı䡣
ڿǳ͢ԱܲξҰæ˽۾еáЦʡ
üҲһܲξĹְҲˣֻһ˽ӣһָʮ˽ӡǰ㶼ֻһ˽ӣԶù˽ӡΪԼĶˣǾʹشˡӶǿʲôҲǡΪԼǣ뿴ӣ㣬ô»ӿݣ⻹ǲ㣬Ҫô죿ƿأӺɷӦԼˡԼԼĻȨЩϵģ㻹ЩֵѡѺֵ𣿲ǲֵܡ˶٣Ҫӻصߣ͵ʵͻ˵Ĵ߼ҵ¼㲢ǵһָӡúЩᣬչʾʵ㵽ʱȻ㡣
ЩȻЩǰ󲻴߰㣬һ仰ǴܰǣԸóеɸ㡣뿴ˣһÿʮǶʮʮľ޴㣬ÿĺôǮʲôɣ
ǮʹĥǵĶɺҲȷʵĶȻǼĶ֮ˣлãܵõôһǮҲаң˵һæ˵ȷʵ̫ѡֳɵ˽·ߺ͹ϵҪʱ򣬻ԶĹٷݡҪ̫࣬棬ӦءοӦڵҵĹϵҲܽһǿһѣһ·οǵ߼ǿƵĵطǿѡ
߼ңƣ˺ϻһȴռɷݶǺѵð
ƾЩ̫ˣǻҪʲôûеڱĺ¡
ǶƵǾ̾Цֻٽһ鷳ǵĺͿչˡ鷳ʵҲǼ¡
߼ҰоӪеս⣬ûоֵġʵǵľֻ٣һǿƵĶֲֽռ˺ܶԭǵгֶʹתó뷨
ͨĶ֣Щ˵طǿڰͨԵıẦ¡ؼĻ⾺ͷССҴǸ뷨
ԷʲôͷҲЩȣڻƺطֻ߼η塣
ʵǡЦɴӰϰڰǰ֣ϳӡ
֣ϣҲɾȡ֣ͷȷʵС˵峯û֮ƣȻǶŷ֮һ
ǵͷ֣ϣ־е֣ϵմķ
ֻ֣ϣǲŵǵ˵ġȻ˵˹ؼ֮ⰵие֣ϵĴ󷿵մ֣Ԫq˵֣Ԫqȴ򵥡ĸǵӴ֣ܵ롣֣ͬѧ֣ѧʣ֣ͨ䡣֣游֣ĿȢκƽƽǱ̩Ԫϵáƽûжӣ̸̩֣ˣ֣Сʱͱ̩׽̩ˣ֣Ŀӣֻ֣صԼʱ֣뿪ʼʿ»תʿͬP̩ߡ֣ʱӣ̩֣Ȣİ̹κȨ̩֣Ϊ´򣬼̶ת̫**
ܵĹУ֣֧֣ȡȨ˳Ϊĸεˡ֣Ϊξĵ˵бʧɫԶȻ֣̰߲ı󰸣չϵ֣ڶӻΪȸ߾ְ
֣ǰѾȥ֣ҵĵλղû䡣֣볤֣Ԫq̳֣λλｫһְ֣ԪqнеԭͶ̫£⹤֣£ʵȴΪ̫
ǵǿҲһȺͷ߶ѣ֣Ԫq£Ƕηˡ
ڣҵǿѣ˽ơ֪Ƹ̫֮Ҳ֪˰ǰƵ̫һԭЩҪ˱ܵǵֿ⡣ȷʵ첲š̫Ӻ֣ҴȣƲһ
֣ҵľе̫ӣζĵ
ãһݡϸ˵֮ûԥˬͬǵ߼ҵľе֮СɵķݶȻĶȴ̫ӣ
Ҳģ̫׷ɱΣŭͣ˱Ļᣬ


075 ξٹ
ɣ֣ҵľеǰ治ԶһУ԰һպѾݾڡԭ֣ݣǰ֣ΪݣŻϽ£߸ŵ֣ĺš
Сã㻹ȵǰϢתͷԷҪһĸεۼʶ˸һɱ˺ƶСҲòĿ࿴Ȼ֪ҪǰȥϮ֣ϵľеҲǺΣյģϣСӳʲô¡ο²Լˣ˺üŮ˶ͷʹѡŵõӯӯõõԻƾûƾ꣬ټľŮҪӯӯԻƾŮԭǹкѣνȮŮȻҲûȮãšáƾ˵ãҲǺ͸һ赶Ūҹ򶼻ϵĸ£ҵ֯һԽûûˡ
㲻ΪǵģСûʲô˵ġ»شһͷһɫĶ֮£毺õĲϸۼ£潣ǹװݣȷмݴ󽫷ɡȻһҹ·ȻûһŮ͸²࣬ﳤ;ȻɫġԭƻΪĳ;ֻۣ⼸Сﵽʱߵ·ͼֲȥˣȻʵķء˭뵽࣬һҲļٱУоЩɢˣ⼸ȴûֳ
񼽨һߵɣȻǷҪȥǾǺˣǶ࿴һͺáȥͻϮ֣ҵһˡ
ŻӶϵĳãյ֣ңΪ̫ӣͿĿһˣһΣǾǺú֪̫Ҳʱʱסǡ
ﱼϮǶԸ֣ҵһ¾еߵȴʮֺ
ׯʮֵܶˣÿ˻ִ˼֣ټŮɣһʮװ˫ո߳˵ԸһССɱ֣ҴլҲ⡣
֣ҵľеڣ˽еı֣ҲҹĿŵ̫ڱɽǵһɽǺ֣Ϻ޹ϵһСƫƧׯƽʱ˵ȥ
ȴͰطһʲôطжٹ·һһ֣ϵģܴǧŵĹѧͽһٶˡҹе󡣵Ȼ֣ԼǲŪôľеģһж֣ϳ棬ʵΪ̫Ӱ¡ľе̫ӵߣǵҲ֣ҹȥΪжˡǺ֣ԭǷǵ档ȻʵΪ̫ܴе֣ҵ˺̰ëÿΪָ̫֮󣬻ڼе֣ԼۡһʹӰ˵켸ҵ⡣
ְɣƻ֡
ڵ켸ҾеûʲôȤ̫Ӷ׷ɱŪ׷ɱԼˣ¶Է̫ӣҲʹܵԼϣ޿ˣǾͷҪݻ֣ҵĹĿҪ̫ӣƲ׸ĶҪԸ͵ñҪش۵׼
һƬҰŨɽ֮еСׯһƬǼ
ͻϮĺ˳ѡʱܺãǰĺҹׯеĹѧͽǶ˯ˣֻڴſ˯ֵءʮͬһһϯĻûļźţѾ׷мأչ¶ֵͷǲ칭мңڰٲľ룬Ȼ鷢ÿСرׯǰϵļڣصʮأȻûӹǵİ
ǲׯ԰ûкҲûоٻһƬֻҹĵõ׵ײֻҹܾڷչǵĳׯ԰ĶͻȻֵˡһֻҷСǡ
ʱ֮һжѾĻ
ׯл㣬һѾǵĽ֮ЩѧͽǣҲϵׯƽϡǵԱߣһѾõľеìףȫ١ܹȫװ˵׾еմ׼Ҫ˸̫ӣȴѾˡ
ͻϮʮֵĳɹûһģֻм˵ˡŮսʱܵصչˣ˷һû¡
ƵԣǵӯӯƾȼŮЩδһٶڵһͻϮҲв˯ͳ˷²ġ
սУµıһĳɫŮһ̾ȣŮӣɲȸ²Ӧ뵽ģһҹ;ĹͻϮʱ⼸ûһģǹ̼䣬Ѹޱȣͬһֻֻʳıһ㣬֮̾ʲЩļ¡
㴦ãôãʡ
ȫɱˣһµĺЩȡ
Ȼˣ͵ܺϣβҪնݳȻ֣Һ̫ӷǸɵģȻ鷳ô
Ҳ˺Щľйء
Ʋʣµǰڵϵһ׳ݺݵĵ֪ں˭ԣ
ЦЦŶں˭ԣⲻ֣ϵľеô
׳Щĵ֣ҲǱϵ˶ѣʵϣ˰µĶѣˣǾԵﲻ𡣡
ѾϮ˹ڻҵķ²
֪ڸ˭ԣӶĺ
˵£ʵҪװģĵĵ
׳һ¿̫ӣһӡôȴĵֱ̫䣿
㡭㡭׳ͻȻ־ԷͻϮֱ̫䣬ǰоֵĸоȫңг־塣Էʲôûĸ˾ʮתۼͰһٶĹˣҲûĸ˸ֱ̫䣬̫ӷСһˣ̫ӵ緽ˡͻȻЩ׹Щб֪̫ӵܾе
ǳ͢ˣ׳ʣҲֻг͢ˣˣŸˡ
ЦЦţʵĺãɣȷʵһƷıܲξְŶλǴ󶼶ְ֮λǷܣλǵ˵ǻǳ͢ء
׳ңһ˵̫ȷʵѾһߵĴڡ̫Ӳ죬ӣ̫滹ӡ˽е̫Ҳеģȫ¶鴦
ǳ͢ġ
˶٣˵һ仰ñھ֮е׳ϣ
Ǿҡ
һЦˣڶûôǾǹ̫鷳ġ
±ӣҪٸˣ˵꣬ӽն׳ͷ׳Ҳû˾ʲôݣȻ̫鷳
ŵҲŵǰв˰İʣµȫˡûʴȣԵ˵ʴȾǶԼĲ̡˵ĺܶԣЩˣͻй¶ǵݣ̫ӵ׷ɱ
Щô죿
ָǧϽѧͽǵ
Щ˸ղѾʹˣǶǱץץģ¸ĶСʦԼаˣѧͽЩʮ굽ʮҵꡣ
Ҳ޹ģǰɡľЩ̵ĵ
ƳǡȻǵҲףй¶ǵ٣ɱҲףҿȰǽǰãƽġһȺĹѧͽרҵ˲ǵĹǷȱģ֮ǰǵ˿϶ѾǺνˡ
ûоܾΪһķɱǧѧͽǲܵġ򵥷ˣҲԼʹҵĲʱǰŵҵĹǸѡ
ԣһȰǰŵҹȥǵ˼еַȻȥǵļҾưáڹ£ðͼƳ꣬ӦõĹǮ
ֻһ͵ͷӦǮӦõģȻҪȥǵļҾ⸶᲻٣һҲѧͽڸǹ£Ҳֵõġο⻹ûɷԡ
˾ʱȴͻȻϣδҲܣոҵСֱ봦
ղŵϮУչ˳˾ȴ˵һһѧͽˡսˣҲһãԼ¡˵˲ţһ󶼶ȻһСѧͽѹãȻɱһǣʱ˵﷭һСѧͽˡ
ʵҲСѧͽ쳣ľȣȻ˾ƽʱóǹε˵úɧĴˣôϰãҲܱһѧͽֶû˵űɸһĺСӣЦʣСѧͽʲô֣
Сѧͽͬһ̿ƵģȴС෴ĸСϻƵǿ׳ȻţҲȻʵĲͣŤʣ۾ݺݻصĳ˷ξٹҲʲôСѧͽʦʦ
Ѿ˵ʲôˣֻξٹڲͣĻ죡ξٹģ˷ˣĨһѺ


076 һϢ
ǸξٹʵӦ˾һСò˵ʱϳġ
ʷϣξٹΪʹõһ֣˿ɼξٹأҹկðϽһøԪ䣬áξٹʷϻһʹøֵŽĵ޶á˵ʱһֻ˼Ӿ͵̽飬´󽫵ŷ֡ʱŵĶӣøסսۣսϣҪ˺񡣵żðɣȳɱ֣·꣬ң˵հγ̽۶壬ȥ׷Ʋȥȱʱξٹڸϴ裬ɱæֻһֱ޹սɱȣžӭսξٹһ࣬漴һ޴ȥƶеľáſѪӣ˵þȡ
ʱһΣܾѪڣ̾һ̿͡˵굥׷ԪʱֹžԪɲôξٹϲӢ֮һܺ屦СںξٹΪй
ʷУξٹǺӶ˷ˣӾƽѣɢ򡣼峯ӥУξ壬ξٹͶܣڼѫ̫ԭԪƽ屦ܣ˵޻˫ﵵľʹ¡ܱܣξٹҲͶͶӴ˳Ϊ͵Ľ֮һر֮Уֳڣ²㱻Ԫù񣬲ɱԪԪͽɵ׼ʾڣ߽͹ŵĶԸϵԨߣԨΪűĳɹº͡
һλͽû뵽Ȼ
ὣǰξٹΪҪɱŴۣһգδգüͷҲûһ¡
㲻ôʡ
Դ˲ǸỊ̇ʮһúξٹ
ƿ⿶ģЦˣ
ʮˣ
ţ񡣡ҡͷ
ʮ壡ξٹС˵㡣
ԣ
ʮġ
ʵʮ
ξٹЩȵƣô֪ʮ
һԵһЦЦĶ촭СӣԼղž˵ʮһú˵ʮɵһ˶˵ʮһúƫƫ˵ʮúѾ͸¶ʵˡ
ҶСЩɵĿɰȴ־͡
˾ꬵտɲͣոǴ֮£һ̫ϰãɱֶãǲʵ
ҪɱɱʹͳɡξٹЩ߳ŭ
ὣ
£ȴûξٵԴϣǽϵϡ
ξٹЩȵƣ⡣
ĳСӵӾҽ׷ƣԸ⣬Ϊӡ
㲻ɱңξʡ
ҸҪɱ㡣
ҸղǸС
ΪҪ
ξٻصղΪ٣˲Ŵû뵽ǳ͢ˡ
ⲻͶˣ㲢ǹˣֻ֮ʧˡ˾񣬴¾ˡЦξٽ壬̫С˵㣬ֻǸСֻ˲û뷨ر˾ˣʱšɴӡ
ξٹ˿ˣֿ˿ƣҪҲУôӦ
ã㾡ᡣ
һʤң򲻹ңһᡣڶ常ҲٴˣҪһԼһƥξԼ
ȻԣڴӦξٹȻʷϵľͽڲʮѣûоսĥ£Ҳûɣ϶߷ʱڻ̫ľ롣ڿʤźǵģһСξ򲻹
ξһãٸǣƥƳľ
ξٹ֣ЩֵĦšںӶ߽뺷Ǻ䡣С游ѧϰǸʽҲãòİҲлãֻǸʮСɳߵأֳһϰһЩ򵥵÷һ˻治֡ҪȻո˾Ҳôһˡ
ƺξٹϽʮغϣѾжϳξٵˡܺãͣѾڵƵˡ÷ȴûʲô·ûùýϰֻҰ·Ӷѡ
Ƕһˣξƾռòٱˡɶʮʱܴ򻢵ˣȴԶˡƲƴֻ÷ľξ֧ҵƣǱѡȴһغϺξٹķڷˡ
ãξٹߵǰ˫ϥ¹϶ķ䣬ƿͷ常
һЦ˫ַξ٣γջǵ׾еҲǵһǧˣǱ˳Ϣǵξһӡ
Ҳ׷Ƶأϲ˸͵ӡ
ξ٣Ҹȡ˸֣ͽо¡ԽƵĵˡ
常滹𣿡
Ȼ滹ĸ֣ǵȻСţԺֻˡλǳҧҡʿź⻹ãкߺͰԺɵöչǡ
ǣ常
ƵͷܲҲܴʹõĺӣϧǰûù洫ֻҰ·ӣӲõԺ͸ߣһúýãѧܳΪø֡
˾ȻԸ˸ĺ̿ͷܲɼư̿ͷӣҲֻܰⲻСʤһǽ˽ӣҪƷԸġˣвҲܱ
ȥ˾Ǹǽֵܡξٹ
ξٵǺǰ˾ǰ£ͷ֣صǸˡ
֮ѾָŽǰеегƷƷйߣһԺ˰ǴһƥҲвٵƥЩҪͳƷȥͲϽĹߣȴȫϴٹ乤ߡ
ϴһպׯ԰˼ѻϵׯ԰µЩʬ壬ȫ֮һ档
ǧ˵ĶŴСսƷɽȡ
ϣͷһۻ֮еׯ԰Ŀ
ֻǵһֻȡһϢȡϢֱһ죬ջһС


077 
ݵһһ֧ˮӱ
ǾԶ֣ұɽׯ԰ֻжʮժһ֧ڿзХƬ̹ԭƽˮͻȻðബֻղŶں䰶£ʱźһ𿿹ƹ£˵ǧѺ˺ͰƥٶһЩֻҲ´ˡ⴬ֻģһʵǵ֮µġʱֻʮߵ½·ǰǾѾ֪˻ʲô֣ϹĹǹĹ߲ϵȶƺˣ㹻Ĵֻˮ·
ǴŶһǴ
֣ϵĹѣѵΰѹ߲Ҳһߡ
ԭƵôá
ˮӵһ֧Դ֮ɽɽӣڽƺӡʱȻˮɻûоģͨǺͨޱȵ峯˺еͨҲѾϵҪˮ·֮һļúܵôബֻ֣Ƥ˼ҵĹƲòȷʵǸϺ꣬ȻŲʮ
ЩֻİҪ֣ƤϢĳ벢¡
ˮӱߣֻ½ջѾ洬ĵ켸ҵĹºͼҶѾӴʼָŴϵļҶµĹǰϴȺ㼯쵥洬ͷӻһͰͰ˲پĹѧͽǣʱҲǼꤣٷʱԵַǷҲࡣǳô˻ᣬڹд󽲸ԺĴǮ֣ҵķǵļҾһƣȺϲأл
ƶЩǲ̫ģ˵εж֣ٶ֣׳Լľеννѣܶʱ򲢲ÿ˶Ϊֵ߲嵶ģʱǽ໥¡жǼҵʵʺôҲ̫˵ϢҸá
ǸϺ꣬Ҳ֪֣ңҪǿơºҲƱɽ̫ӡˣһڹ֮Ǻܴ󷽵ıʾջ񵽵ȫ׾еʮƽ֣ÿס⣬ٰЩʲô۸ǧᣬʮһ˷ָһٹᡣ
׾еѾװҪ˸̫ӵܼʿõģ׾еһףᵶìһ⻹ж̽Բܼʸȣܾ߲Ĺ㣬һ׻Сеٵֵһٹᣬϵȵףֵüʮˡ
ÿ׼һٹǮ߰ٹᣬʮãһǮһףʮסǮǵߵȺǿ˵㲻ʲôǮʵ٣ܶ࣬ڵ峯в׼ĸǵĴҵ
˾ꬡеͲ˵һʺˡнˮǿܵøϺöôһǮ
˾ǰڴʵЩ̫Ըģر֪֣ϵĹʵ̫ӺȻŽɣҲԸðȻȥ̫ӡֻǰ˸͵սõ½ֵܣƲӶ˭룬һ˶ѣǾȻôһݴ£˾ꬵֳ嶯Ҫ黹ûС
屦Ҳ΢΢ЩؼҼҵ䣬ҪȻҲȥͶ˾ͶҲǸﳤѣʽĹְûСͻȻٹ⾪ȼ
⣬Ҿ°ɡ΢΢һЦһͳ˲༸ǮҲжɹɣ˵˲ǧᡣ⣬ȻϾĴɶɹֻú־Ӫɺһ˵ġɺǸԼͻ˺͸߼ҵģǸ˵ˣ⣬ó⼸Ტģ̫Ӻ֣ҵĶ顣ΣͳȥЩǻ׬˺ܶ࣬ǧĹѧͽǮûطġרҵļ˲ţмСЩרҵ켸ҵϾܷš
֮ǽԴϲ
쵥߼һٵһҪľ֣ϴ˶Է˲ٵĲװջǵõ̫Ӻ֣ҺòŪǧѧͽǺܸˡ
˾ꬵҲܸˣһ·Ҳûʲôգ˳׬˼ʮǮƣڶׯµֵͬٹںϣǴһʣջǧᣬ׬һСļҵ
Ҳ⣬ǶǱǿȴģڻңǮܰѼ˽һȻҲ⡣
˵ģֻ¾ֻǱеϴһյ֣ˣ˭ء
ҵȲǵطǿ°µЧʺܿ죬ǧ˺ڶĻܿѾװϣȻ𷫾˳Ӷ¡
ȵʱѾӣǡ
ûԶң
ǹ¡һߵ
£ƺЩ졣
˵жˣƾӴ֮ǵĻǺʹʼ溣ˮϫ䣬¡аʷκ
£Ĭ飬ͻȻһ¡
ĩͽ˫ΪľȻԱĴ˾ȺϸµңһսĴ¡һӢ۵Ļ֮սͬʱҲһ۵֮սһսӢ߸ڵһս֮ǰ߸ڣášɫ䡣һսȴָӵһս
ɵóսӣթյС׷ܵķӹѲڣµԱ屦ʿš񱾷ɢڼ䣬ĴɱΧÿһΣûߣ˵ֵûгÿһζ޷˵ĻͷСֱҲûҵʿǣΧ֮Уܵѧһɱսɳһսʿš񱾵ȰͶʻúʻһ߸ڡ
߸ҲһսȵܸƾһսΪ߸ڵ죬Ϊʱ¸غܹƵ
£һҪڵ㡣
ƻͷʱ󣬾ʷڴ²Ҫ̵
áš屦ۡԺ롢š
һ̣Щ㱡
ҲͻȻ˴ºµԭɣڴ֮սǰԨ̫أʱԨۼҽ𣬽ǻ֮ξپ£¶ʮϱʮģ纣֮¡
ƻͷξٹʱֻǸճӵСյӡǰµõðأ
ʷôǣƾãҲԼѾıʷ


078 ɴ
֣˴վڻδϨɽճɰ׵ֻʣЩ֣ׯ԰Ѿû˰ڵĵ¾еҧְЩ˵Ƿծһʡ֣ҼҶ߽𳡣ϱڲԫһ߾սʬһ߾ߵսʬ屻˳һſǰȻյĲΣЩֱӳ˽̿ǴжϳЩʬ嶼ǱڴеĻɴʱЩȫһѺ̿
ֻЩһʮ˾߽ʬ֣üͷߴͣȫ֣Ҷ˵ʿģƤڣĺ룬۾ģһĺ֡ʵϣ֣Ҳȷʵʱ˵Ѫͳĸ֣ϵķһ֧ӣǸӸ׸һʱŮӡ
һһʮʮأ˻Ǳץˣ֣˴ʡǵķַ澭Ӫģ֣ҼҴҵ󣬿֧ɢҶ˿ڼࡣ壬ʢĻǵķַһ֧Ȼķżǰ֣ȥ޶Ա˲䣬ȻǸǿġ֣˴ﲻǵķģȴķίеĹ¡ƽʱҲסֻ׼ͻ飬룬һֻ
ӣʮҲûӳֻ˻ֱ治ˡ֣Ǹ֣вܴҲò˼崫ھѧȥ١ȴѧñ죬պܺáֻǲ쿴˼ѾжϳͻϮ˾м֣Ϯ˲࣬һ٣ǺҹͻϮģùϢĸڣȻһͻׯСжѸ٣ֶκһ໤ڻսɱһЩǱ²ġ
һˣȷ֣˴ɫࡣ
һֻǱعƣЩ²⣬ҹϮֻʮҡ
֣˴һѾ뵽һȲõĿܣ᲻ǳ͢ˣ
ǰ֣ϵһ֧˵ĳڻݰϮһҴ档ݹٷĽǣһ·ٵ֣Լǰȥƺ˻Ĳ̫ΪǼ֮£ҶȻȴھ綾֮¡٣̫ܵǼİ´٣ҽٷ˶Ϊƣ٣ɱеģɲöҩһġ
Ǳߵ黹ûתۼ䣬ߵĹֳ¡
ǳ͢Ҫ鳭¡֣ҡҡͷ
ѧͽˣõеˡǹĹߺͲϣҲˡֱ֣һԼķ֡
֣˴Щͷˣѵ˵ԷֻһȺǿǿǵеˣΪҪЩߣǰѲҲߣ
ҲͬУ֣̾ѸϮְǧ˴ߣǵľеǴߵģǼʮġ棬и˽Ӧ
Ǹǳ֣ģǳλġ֣˴˵ֻ֣ҵһ£еĻ֮Ҳ֪ٵġ֣Ȼ˵˲٣ɼйоλȻʮθְнˣ⻹Ƕ֣ϵȫơ֣ĵʵŷ統жȨأ֣ϣǳ֣ϣȻ峤һ֧ɰǰ֣ãμ֣ԪqĹùá֣Ԫqõ¿֣ƹĸ״ϣǳӴϡ丸״£Ǵݴʷܹ£ϴ󽫾Ҵϵýǵʺϵĸס֣ƹĸףǻʺĸ֣ƹͻʺǱܡ֣ԪqˣҲǻʺıܡ
֣Ҷŷż볯иȨһ޴֣ȴʼղԭڣԭڳΪ֣࣬ҵܸùЩϧغ֣ϵĹϵ̫á
֣ϳ֣ĶŷԸʮֱ뺷һκӳܣ˵ӣ䶨Ϊʺ󡣡һʱ֣ȴֱӸ浽˻ʵŪʮֲˬԺ󵱻ʵۣԺȥֱصĹ٣õʣȻˣֱƣ࣬ĸ֮λض֣ûʲôɫģ֣ϵˣ͸ˬˡ
ˣ֣ϲòæʱЩѹǲѣֻ߻ʺߵݹϵѳȫѺ̫µϡϧΪ̫˽е
֣ʵܻͶģ֣ǰѱѺ̫SϣSְѱѺϣ֣ڱܺʹǰô⣬⼸עµĺá֣뷭ְѱѺ̫µϡ
֣˴ֻ֣һСҲԼ˵̫ӲΪϲȴ
Ҳǽˣ֣˴²˵
֣ɫҲɵĺѿǽ֣ܷĿǰһжܶԵˣǰ֣ҳӣЩ˽ǹȻû⡣ԽϮ֣ϵĹϴһգ͸ûˡΪҪǺô
֣Ҿ̫Ӻͽ֮֮Уֻлˡ֣볤̾һҲֱӶԸ̫ӣ֮ҪԸһ֣ңȴײˡ
֣˴һԲ˦ȥֻú⳹ǣȫ־塣ǽˣôǰķһ˾֣ҡϴ٣Ǹľ档ѾԶȻϢϴٲҪԸ֣ңҲѡһȺȥġҲ֪Щ֣ĵˡʼҵļôòֵģ֣ҲǸ߼ңҲûGһѳֳʮꡣȻϼ֣ȸGȨƣӳţǶǺµˡ֣ңûˡǽҪɱ￴֣Ҿͻֻʵļ
֣˴ӱ޸ϻУѾеһʱ䱨˼С
֣ҵļ֣ĵ֣Ԫq̳λ֣Ԫqʱھʦµֵ֣Ըиλȴûʵְ£
ˣʹõľе߲϶ˣ֣Ըѹ˵䣬˫Ѿճȭһʮأѵһ𣬾Ҳϼ
֣˴ܵŭͷеĻȫɱׯСȻԥƬ̣˵ԼĲ²⣺֣˵Ϯׯ԰ֻʮȫǾƾӡҾãҾãϮׯ԰ĺͰϮﳵӵͬһˣǡ
ʲô
Щˣпǽǲǳ֣ģǳ̫ģ
֣˴һŬľ֣Ϊ֧̫ӶҪ֣Ǳϱ̫ӵ£ȡ
֣ôֻ̫ӳ࿹Ψһİ취ƾ֣ңǶԿ˽ġ


079 ţǹ
վڴǰƶʱһ˽Ҷѵĸо
ջ˴ŵášµһǰȻֻ˸Ľ֮ѾõĽڣ˵Ҫݹռ㣬Щ͡Ҷڴϻ·ȥ׷ƺʹһʮҹӳεʽ¼ŮҲҪϰֲԸq棬ɴҲ˷ŮװһװǼӢĹӸ硣
ĵĴ¾֮䣬ȻʱĴ»ûоξٹ£ҲȻ﷽ԲһĴ£ʢڷУνмΪһˣĵϺӣഫǹϴʱʱ˶ͽ˵һʥء
ҰǰһⶼԺֵصȴǺСӵʵȴҪԼ֡ǵЩͶũǸֻ֣ҪȡͺˣҪ͢⸳µĹ֪Ⱥеӹȷʵ
˺ܶ࣬ӴɮˣɮҲһܶࡣЩͷÿĺУֻȡ˳͢׼ҵĶ뺣ʵûʽִյķǷС
κ֮ϱʱ̴ˣǷ£Ҳռңκĩ꣬ʱͽжٶԺռκ˿ʮ֮һбκ̫ʱãʱлĺõÿɮȴŸЩԺаرͼı췴̽ԵĴ
κ̫ۡȺδģ𣬿ɵʱȴȻʢҲ뵱йأСģڷȻ׽Ƴ֮£ʢ
ЩһͷģӹЦŵû˱ЩطǿЩµĸԣˣɽռ⣬ռӵд˴ũΪ֣»ɮܶʱһ׸һغǿóȻЩͷǡ󲿷ݵȻܸԣôЩȱĻֻʱȼ°աɻкܶȴ̰Ķһ꣬Ÿռ
ʷϵһ𣬲ûɵġ
ĽǣҲ԰ǧ˿ˣΪɮЦ˵
귢ңҿɲԸ⡣вܺȾƳ⣬Ȣţʲô˼ͷ
ȢţðһߴЦЩǿںǿĺ͸ûʲôη
һЦ
ЦȴЩ
Ŵʱʢ֣ʢĴ£ǳսǡ
ĩһͽӣʱӦأŬеļ䣬ţӴʱӦֻʮ꣬Ǻˡȥ£ݴʷǼDٱ壬Ӹоܹʷǰȥֻ֡ʷµһС١ǴεƽѺ˳˲پͬٶΡͬѫеһȫͬ˾һǴ󶼶󶼶ֻǶ˳ˣͬʵ𲻸ߣҲ͹ܸǧµв١
ӵǺܺãȥʷƽ֮󣬽Ѿ䱦֪ʷ꣬ʷɴֱӰ䱦ӽ˽Сһӻңŭ͢ʷꡣҲʷ굹ù˸ʤ̣Ϊ㻹Ϊ£ڻʵǰʹѾ׼ʷȥ£ʮݾ¡˭֪߸ʷһǱ߸սѾDַˣ´ŭʷΪ󽫣ףȴ˻¸ͷڵ¸ѡһӾҪʷ꣬ȳ˵˲ٺûʷŻ˸һߣףƽͷյĴá
ʷ½죬׷Σûõģֻʱá
ʷϣһҾֱ꣬ǻ췴ӲسƽѣЩֳڣԺٴεá
ڣӹڳļÿոУֻմء
ڴ֮սһܣţϵ֮ǰ˾ɽãѾϮɽľλʱֻʮ꣬칤ʲ¡Ҫٵȼ꣬㵱̫֮ܲŻ붫Ȼĳһ죬㿴ܳĺѿֱˡ
ţµξٹʱԼ󣬵ȴӡ
ŸմʱڳءԨδƸ棬ţʱԨǧţǰҪȵʮ㼴λ迤ԺԨŻ̫ء
һŭһ֪ͷСڹ¿˵֪ɮƮȻǰ
֪ɮǷͷԲģȴȻʧȥ˽µ¡֮ĽΪӢ۾ս֮ءڣЩӢǻδɽֻһȺ̰ɮˣȻͷȴͻȻǰһţһ鼮ͷɫˮţŴӻǰУգţϣһ
ģܾʮ߰˵ģһϮ鿴Ƥ΢ڡ
ƵͻȻĳһ˵ţǹܣ
ʷȥܣʱ˵ĺίûֱӿתĨǵ˵ǰ;ӦֻһܱĻ򶯣ȻĴְˡְܱ֮㿪ʼ߷鸴ϰ׼ȥͶʱİѧʿ¡ǸʱܶʮùеʱҲţϿ飬ţϡһ죬ģظˣضԴʮ־ܸ̾˺ܾãȻ϶ܽܳɴύؼĶУѡʷ˹Ŀ࿴˾ͺܡʵ֤ص۹ȷʵܶ㣬̫λΪʵۡˣͷͶΪƳ࣬Ϊһս񡣶ܣҲһˣĩۡ
˺Ͳ࣬òЩƣһţǹ飬ѵܣֻţǹӦڴ˾ǰӦذôȴܣ˭
û֪ɮੲݣֱתͷߣŵҲһתͷʱɽǰֻʣ˹ͷĪ֪Լľ仰˵ôһӸǡ
ţ꣬ţ·Ҳֻ̣Ƕס̧ͷƣȻĽһ
ţ˳е̧꣬ͷĿջأ·ƣ¶ɻ顣
ܣƿżɽ
ţϵҡҡͷЦλϴˣ²ܡ
ҲЦҡҡͷȻϴˡתȴºӱ¹κ
תִ꼸飬˵κӱ¹κκɣ
ţϵƻҪȣλ֪±֣
ЦˣκȻǸκ


080 򻧺
κĲôʷоݣκ״òˡʵ⻹ʷΪ߻䣬Ƶ۹ʵκЩɫڣЩݡһݵʱʵƻҪһ꣬ʮšװ飬Ҹ鶼νȺ顣Ƣִ׼ͲġҲԸ񣬳Ϊ̫صĴ󳼣˵֮ǰ֮Էһ֮κһκ»򣬷ֱ֣꣬ɸƣйʷʢɳ
һλǰȴһ˳ģǺܿġκʿ˺ܶΪκƶͨ˼ҳȴǴġκʵܺãںӱ¹κϼ壬¹κǾ¹ļ壬رڱκκУκҸʢκ游Ǳκ̫غ꽭游κҲǱκﳤʷݴʷκͲ澭ʷŻڣţκξ룬ΪƽܲξתɣΪʵ۽鼥ʱϵְ磬ٳˡ󣬼٣ԲƴǲκҵʱĻκκգǱκ󽫾κӽĶӣǵʱĲӣ۲Ϊӡκʱ̫ѧʿ˾ͽҲξС󣬼ɣ䣬λؽκջλʷѧңʮʷеĽ飬д
κһңʿŵڣӦһ˳ġϧǰ꣬룬һ꣬ܡκΪɽʿ֮һܵʤ߹¤ŵȫѹơκȻҲˣȴǰκĸ׸ֲϳ峯κײŻܸߣԸȴֲִᾭӪɽգҵʼ䡣κȢ˸׺ѣӶŮһֻ鲻ӲԽԽ峯ĩʱκΪ˶ܱۣȥ˶ʱʿֱʮʱ򣬲ةԪǡ֮κԪع߸ܣκԪ˧ѧξܱ䣬Ͷ˹ԨܸκȥɽȰ߸ھɽȥȰʱֱ񼽨¸²ˡ񼽨±ܣκֻص˳̫ȥ̫ϴȰΪǿɵֹ֮
ʮǰ顢ʿӡʮ򱻶ĸı˶꣬ȶĿɽûҵÿһѺѺ˵طЧǰκȷʵܱܱ
ƶʷ飬żȻ俴κѧʦĩĲӡͨͨʮΪʦѧԨԴǴ壬Ӷܹĵ۵ټͼӷ⡣̵Ļͨ˵ӣʷͨ˳԰Ψ϶㡢ԪɽӶѦա̫ɽҦ塢̫ԭ岩׶͵ʮΪӱ岩ͶͶͻǶ޵壬岩λֵ´š´иƳ¼壬岩ְ֮
ͨĵӻκ䡢λ㲻ͨ״ӣִΡһͨѧϰдġֹѧ˵峯ΪƳⱾ顣
ͬͨĵӣκľƣɡ
κʮţţǰʦͨļӶſţϪңʱطѧΣ·ϣݻḸ׵⼸ҾסĽв飬⼸ÿ춼г顣ȴڴһУͶȺӵĿѣȴ־ȶλӾȻһڽгı֡
֣ȥ꼴ʱʦͨΪȡ֪˲ࡣɶλİӣΪܣǲʶˣԼֺȴ˵Լı֣̫Ź֡
Īʶ£κɻ
ЦˣЦĺܸˣһʷϵˣֱ㡣ʰߣּһƱĸܣͬõǺָܵġ
׷ƣһֱĽҲڰţϪĽΣԪ˵ֹѧƪǱϲֻ֮ʣһֱδлʦЩһЩͬѧ֪ʦмλΪ򣣬϶㡢ԪɽӶѦա̫ɽҦ塢̫ԭ岩׶͡¹κͷ䡢ԭʮΪֵ¿֮ھȻԵڴ⾪ϲ
ͨڼ署ѧ˹̶ĵ֮⣬ʿĽǰΣкö˲ʽӣĵӶ㲻ϡͨΣεǧˣƽͨʱκûа㻳ɣʵͷ仹Ҳּӣ岩״ӡûƻðͨѧϾֻһûʿӵܣҴһںıʱѾƵĻŲˡ
κܸͬʦܣһеװȣ˹۸мá
֪ʦֿпУһҸطΣ
ãκܸһͬţûԥֱӴӦ
κţ˲Сһ·ϣƺκĵĺͶκֶ˺ܶˣԺܹ㡣ٹܱ˵ԹЩʷ伯ƿ϶˵κ˵ЩĶҵ㻰⣬Ҳ˵κһһ㶵ģֱ̾Ƽʶ㡣¶·ðʦܸŲˡ
һڴǰԶһͣ¡
ƣĿˮԼݲ衣ЦŶĲ̻ƵЩΪѵӣЦǮոЦǺǵܽȥ׼ˡŮװľѾȡȫ׵Ĳߣó衣
κЩֵĿĶ
ʦּˣȹԼҵĲҶ̫ϰĲ衣
κжƵݲ²⣬ļҵĹӡȻȸ費ôóĲҶݲķĺܾȡ
ʦƷ
ʲô裬δûκϣȴŨ˱ǣδšκ̾
˲Ϊ࣬Իɽʨӷ壬Ӳɲ赽Ʋݲ裬ȫȻͬƽܵ
κ裬СһڣƷȻǰĲȫһ㣬ʱ࣬ζʡ
ʦ׼ȥģһκ֮Ѿ൱׽ˡ
ʵʦ֣ڽܲξһְ֮ܽҪǰɶ
ȥɶκЩȣȾᣬȻ͵˽ıܲξܲξǴƷ٣ߣɽǳ͢ĴǿıܲξȻҲǽĸҪԱκĸ׵ǸλξͬǲξĲξɱȲĲξԽ϶򵥣ȥ벻ĸշĺšһ棬־ƴеĿģȻҪȥɶϢǲ̫ȵġ˵ɶս°
ЦЦжβ⹳ȡɽʮݡ򻧺
κ˶жβ⹳ʫÿһ飬еѪͷһ֣׳뵽ļ壬뵽˵ľأ뵽ɽʿ˵ıѹ뵽Ͷ֡û뵽ոջùޱȵλʦܣȻת۾͸һֺɵĸо
ʦ֣Ըĳɶٷ
κмɫͺ죬ЩأƺЩ˾һĸоϸƣãһĲ輸һãʴ֣ٷĳһ𹲸ɶ
΢΢Цȴκû뵽κȻһ˾ϲôδͽ½ȱκıʿʦأ


081 ٹ
Ӵϣվڴͷ׳ҵκеɫ
žƴߺȱ߹˵Ǹͨһšû뵽С治㵱ܵӶȥļοΣոֻţȻôɾ£һλʿбϡ¹κϣɽʿء
סѵԼȥӶͨΣôɰɣԼ֪ͨΪκͷһͨͬҲͨΡʷλͨԱȿʥˣ־оͰΪӰټе֮һߣӣׯ˼ԼǰȥӶΣͨѧɺϣֻɺϣЦЦȴûб¶ֻ룬ͨôĵӣԼûʶأǼǵãƳһڴУ岩͡Ѧյسĵ⣬䡢κѧޡЩƳسҲͨˡ
֮ʣͨνһʦ
ҲԼԺٺʦϵϵߺЩͬʦֵǶϵЩͬһǲ˵ﰡ
Ƶ¤ʱ򣬽ϵݾĹѾգ¾ʦ˳ǹ滮ĸж˷ţҹֻ֮ڷ߶óҵƻεϨֵĽҲš
ܹܸеƻŮֵء
鷿ڣ㸺ǰⲽüͷʱ¶ķơ
ǰŮȫϢҲң´ŵ˽
ҹѾȹˣɽûšʳٵǲѣֻȥ֮Ȱ˵
ڼŮ»վǰŮǶоһǰ񣺡ӭ˻֣»δţ
ѾȹΣɵȴһֱûš
˵ͷʳȡȺõķʳж鷿üⲽΪģȻҲã
֪ģʷǴܴǰʷϷ˲ʮǮҶ˺öϵòײŰ£ɽʶѾʷͳ£ȴڳǰŪ˸ְΪ񡣡
ͽءʷ꣬Ѿ£ȴѾʡ̨࣬ȴվ̫һߣòװʷȡ׼ϣľ£ͳ콭ʮݾ¡ʷ½ܵһ̫֮ʧҲܹڽΣԴġɷôĹȴõĽ˵ǸĴ
һãҲģȻʷ걻ְΪ񣬿Ҳûվ̫ӻǱȥ
㿴ҡҡͷû˵ô򵥣ΪʷΪλᱻְϿΪѣʵϣµõϢʵ̫ӺĻʷȷʵ˻ߣ˸ѱȴڲ֧֣һжӰһУֻΪط£ʷ겻ɣ뿴Ͷ£г֡򼸸췴ܼ򵥵飬ȴʷŪٲ̫Ӻ֮ԽԽˣҲԽԽ޹˼ˡ
һʷ꣬ûеŵĵزºǿǿ֣˵Щˡ
εûпʷοܱһжȻԵǸм෴ʷȣ̫Ӳں󣬲ء˵ʷӼ䣬վһߣȻʷְΪ񣬿Ĵ󽫣ำжʱ䣬ȻãʱȻȫվڵһߵġңʷڸУеĲ£ǻվ𣿿ңѾɹ£أ檵̫ǳ˸УƶԽԽˡˣյǱߵһţ¹˶ڵµǸˣڵ°æƴʮָмϼĿݴãҲܸм
¹ϳ¹֮Ů֮á幬ֻҴͥŮǰ»ʺʼޱȣ󹬲Ůҽξϣ»ʺһŭξ٣ǵ빬ߵ鷢󣬶»ʺΪ˻ͷ޹ϵҲòⷽ滺¹Ƕ»ʺѡŮ֮һ߹ò¹˺ܵó裬ҲǺǰ˵ϻˡ
ļУҲ³ǳ¹˵ֶŮϵԴ¹˼ǿϵʱЩʯ빬ְæóӵܣϴ߼ҰУţҵõôȴֲ¹¹ĸмƽʱûһǰ˵
ЦЦҲ̫ˣȷʵ̫ؼˡ
˵ܹҪǰݰݼ£Ѿѡֵ֧ô
˵˺ܶ࣬ϵЦţȷд£˵ǰҲ£Ǯͳ٣ȴЩ̬˭֪һΣںƣȴһӾվˡ
Ϊôֻ˵Ҫݰݻ㣬ȴ֪ۡ
ţտʼҲЩءƣЩ֣ǹµĸ˵ƣãСһ·ϣȴڳٵ顣ڻںϻݣύһȺϵĵطǿֺúʲôģְݵܣ⻹ֹո͵࣬ڻʱطһٶķһûУѶԷɱ˸仨ˮĹ˴£İһѣȴ̯ƣƵ޷ֻվߡ⻹ֹһתۣ;ǻｭѣܵȥ֣ҰΪطһǧ˹ģĵ¾еɱˣ˾еѹһѶˡڼطҲѾյߵϢˣʱ۽˸еƱء
Խ˵Խˣ»ЩССӣӽ磬ЩǺܹõġطɱȴ۽ƺءСȥûдƵ˱иྪϲءڵ뿴ڳʲôҷؼꡣĿԴڳ󶯾½һ
ɷ˳˽ӣЩƽԼӣӣȴûеõ˳ޡ룬Լԭ˽Ӳ뷨ǲЩ̫ʣ
£һϣδ󺣣ɽְζ˵¿⻹ûñأѾǽύطǿ£ֵܣѪ壬ûеµ׼͸ҴϮ̫ӵĹȵӣ˱ͻ˺͸߼ҵֻ¾Խƿˡǵ֮ӣɱϾСڽç֮гɣϰֻƣԼ
ָι¶룬룬Ц˵ЩЩˡùЩ⣬ȴѲµգ
ܴĵ㵽Ϊֹٶ˵Ǵ߷磬ҲÿʱʱԵʱ򣬼þգ˵࣬áȻɷǸ˽ӣţֻҪԼʱһ䣬ʱˣȻܻٹǣﵽĿġˣˡʱˣҲóԵ㶫ǳĵĴˡٲϳԣʳٶҪͷˡ
һЦôһ˵²ŷЩˣлذš


082 
һǧŹѧͽˮӰ˵켸ҵĴƾҲûмǡҲȥЩԵ߼ңһڸв׸ǿ߼ҺϻľеȻСˡȻȥ֣ҵĹ֣ҵĹȻҲеطưã¶вءǧ˼һǲ٣߼ҵĹһ֣һҲͰˣ㼸ҲͰ˽ˡĸɽׯ԰¹ظʮˣԸҵ̫ˡ
߼ҵĹƴͻ˺͸߼ҲɵĸɹɣֻܽպȴǲȥܾξӪġཫе˽۵ʱϵҰæ·߰ž㹻ˡ
ǸϮ֣ҹʮװһٹǮҲûоܾǲȱЩǮãô˾ꬡκǿ϶ҲͲ˼õġ׾еֱӸһһףϲʿǸ˲ѣȻͶ󣬾еҲϲȴһ˸߲ҡһٹǮҲܴ󷽵ת־͸ʹ͸θеĻǡ
ξپ³ׯʱҧҼСһΪĺڣǸģЩԸֵơ̿ͷҲֱӣĸһͨᣬֱȭˡĸĳҧҲʮ꣬ĴĹξپʮĴ°ĸСӽѵһٺϸĸСÿһԼִذףһٸ棬ʱѼСֵܸ£ˡһУƶУûȥ档ⶼЩСǵĹҼңһ̡ھµⷬȴЩС⣬ʮ̿͡ҲȫǱϵǰ㣬Ǹϸġ
ξٹȡ˾֣صׯҲ͵ĸĸһҲȡ֡ҧ꣬͵ֱӸȡ˸֪ڵı֣ȡֶʿȡسϣ
صׯҲͿʼ׼ϵˣڶׯ˲ʱ䣬ҲջСʶһȺǿú̫˵Ϣټյ⼸ӣմκƺܸˡϵгҲܽ˾ѾƼˣ͢ǱѾϢ֮Ѿʽ˳̣͢ʱͻϡҪϻرǰһЩáɵ˧ѡѾ鶨ãİѺƵ̨ǰյѡȻºΪоԪ˧GΪоʷ޲TΪˮܹܣԤʮսʮ򣬸ʮʮսˮʦ򣬲еı󲿷ݾͽӺӱӶԼһٸʿ
͸¶ǱߵϢԭսῼ˧оʷʷо˾ԺΪˮʦܹܣˮ½ʮֱӰƽ̤ƽ˸߾ݣĿҲݡϵҾ֮ڳнԣ᲻òսͷϣȹ̶ϡգѡ谮ҲɶĶӺͳ˧ѡͬΪоԪ˧ѡεسGˮʦ棬Ҳѡǰϳµˮʦ޲TΪܹܡ
Ϣʱ֪һɣѾҪеʧܹ켣ǰˡҲʱ̼ˡ
һϣǵȷ׷ԺУ¦Ѿ𴲵;κһŻƵֱ̫ӵĵŸ磬Ǹ缸Ѿ˵ˣһϡ
֪⼸Ҫͬбȥǵҵģ˵ˣȥ˽ġһκ϶Ҳ̫ģһˣ·ߵȶͬʱ˻ƱϣҲǼǿ顣
ð·ϾаˡҪһϣȻǸ˵ġʵϣڵ˱ԺҲЩ뷨һлõȵ˱֮˵ŵ켸һϣ˵ֻò
ţοĻ֣ǼҵСӣмλСҲҪһȥġЩεĵĸţҲ磬ûû󣬿ƽʱҲĺܣáƾҲǷĺܣûйءϴȥԽĵ׳ˣҲҪűϡųãҲֻôӦһͬ⣬úͻƾȻҲֻôӦˡ
һʱʮˣ뿪ʱ׳ʮֹ¼ĵ߼Һǿɡ屦ټϺӱ񼽨µȼԼǵļҾ졣ҵǸıţϼҴСò֡ƶԴˣûʲôȨܷ񶨡֧˺Źټҡ͵ط·ϵҲõ鷳
ǿǾŸĺԮʱȫ˳ͻ˺͸߼ߡȾŸ˳֮Ǽ룬ʱմ¾ŸĹ⣬ǱðЩׯ԰𼸼ҹ̣ʱɾ͵ϾŸհЦе˵Ϻľͻ䲻統ڱҲǺܴռɽһҪܹǣǱðҵһЩ̿ǱߣҲ󷽱˽⡣ںǵͷߣһ˱ǿɾǵصˣš
αҪȥ̽·ҲҪۿλͻ˴ܲƿͻˣյ˼֡׼ˣܷĵȫ̵İšȫߴͻˣҪǰ˽Ҫѵ¾еֱǨءʱѹֱӽڱأƤǡʯٴϱֱӾڱ߾еȻת־͸˽˵ȥһ̶ʡȥ˲º;еƷ;ее鷳ջ
λ㣬ȻǺõġʱΣСҲȫϵġЦ˵ǺܸȤġϣǿ϶ѡԼԼܰǣǵȻҲΪԼãǻ໥ġ
һЦźƵҸϳ̻춼ˣȻǼСӰ˾Ÿ常ǴԺǸھŸˡһ·ϣСǾͶŸˣȴӱ߻ʱҲǱߡŸбµģ䣬֪ԭŸ粻ո߳ҾȻͺӷ£ǼСӾͶŸܽˡ
Ƕ֪ƴӴ´һλʦ֣¹κӵܡ¹κϺ֣һȻ뵥ȼһһغǿǸԾѧңңʿ塣ճ̼ȻҲһغǿȴûʿ̡Ӷͨʱļλʦ֮һܳΪµӣ൱˵ġܲѧʲôͨĵݣһ޴ԴͨЩӣʿӵܡǵĺӻС㳤ЩҲһܰ¡ɴǸߣѧϰģҲһˡ
ôС뿪ߵԿĻû˵ãңܻܿࡣһҪϸ񣬿ǽߣҲᡣĵ
˶٣һҧӽ㣬ộȻ˵㣡
żһһӵвɵİҪϺ꣬ӽԼԼ̡ܽԼƵɢţӶǼҵδԼǲܽã⼸λֵܡ⼸һԼʱֻĵĽӣֻɣҪϵЩ


083 ʥ
ڴ𴫳Զ
֮ԱơϰԶξٹҧʿšնһװɫͷΣһɢī飬ҡͷԵŬж䡣ͲһСĲ꣬ѾʮһĴ־ʼѧԭѧڵ£Ҫһ־ѧ־Ǳɵĺ飬˵־֪£ͨʥ񡣡
ǵȰѺӸƽ̣Ҳ˼־ڵĵһ顣־дʵεʷݣƸ棬ʦңʮء֮˸ġ͸¶Ʊɾġɾİ־㽫ָ彻κд鱾κͨʱѧľ顣ͨΣȻڶ࣬Ժųƺӷ£ȴֻĵӵõ洫⼸˻ֻһκ䡢ˣ˵ǵͨ顣鷨κдĺܺáƵ޼ҷҲκдακ˽־Ȼæһڿΰˡ
κ־ȷʵܾȣЩ𾪡ʱĶ֮ͯ飬ѧǧġǧϳʱҾ鷨ɣ־Աǧĸʺɡ֪־дʱκԼϵľԽȹ̣ǰ򻧺ٿ־òλʦȷʵ䡣ƶ˵κͰѳд־αĻˡκ¼ľæüҳȻ߷Ϊʱһװ飬۵һϳ۲续һľװװװʹĶӷ㣬ࡣһΣκˡĳȴֻ΢΢һЦʵΪǨԼĶϰ߰ˡ
ÿѧһģΪ·ī黹ˣϾᵽƵϸ񡣿ʼϿΣƾֻһҪ󣬱ҲܼӶ٣ѧʲôֻҪǱ־ÿ챳ʮ䣬͵ðӡ
жʱҲ裬ɤӣüͣ
ˣжʱ䵽ˣıʱ䵽ˡŰʮƯĽߣһµģЦĺܲá𵱳ԼСѧʱʱʦҲһߣпûٳ⡣
ʼ˰أá޶׹١ҧΪϴ󣬵һУʮŵڶ䣬ѾͰͱˡ
ֻһ䣬ǽ͵ôŰģЦҧֲ֣ƺĴ˾£˿ûзˮˣҲòȥÿ˶˼ǰӡʮξ٣ƲʹСһͬʡ
ϵǣƵĽѧʽ϶Щˣûһ顣¦ǻ޺ã˵ԼСӹڽߣǾŸסǣֻܴ
;·˻ƺ֮󣬱ֻһ·϶ٶһ£ÿ춼üӱ־
ıУĳдĬдѭ򽥽ƺκʼ鷨־ݡ
ϵǣһʼֻѧɺÿ춼ʼֻǳ¦ǵȼҳź񼽨¸ƽüҲΣʡеûֻĺ֡ٵ屦Ҳ;֮ʣƽˡȹƺӰº󣬼ÿһӪ󲿷ݵ໤ǣƵĿˡ
ֻҲǸϣһȺҲǷţƵǺ⡣
µ־ĥѺڸ˿γ̱
Ŀγʵͺ࣬κǷͨڿη
ʵֻǷֿƣ紫־ټաǧ֮⣬дΣ̻ѧ⣬㡣⻹һЩ漰ͻѧĸѧԼɽˮȻĵǰʷֳһơ⣬ֺţܵĿγ̾ѧѧʷѧǡ֡鷨ʮſγ̣ǰվյĴͳչ
õĽ̲ģԼÿʱдȻκ¼ľװġ̵̳ݲںɼĻѣܶݷڴʱκǵ˿ȴǸѡ˵ģǵν̲ϣƿƪУֱӰһйüϣѴʱܱɶȵڣɽͺ֮󣬾ȫκǸ˵ˡڿ⸱ͼ˫۷Ź⣬Сġһͻݳʸ㡣Ϊ򵥲ټ򵥵һͼʱȴļֵ
һЩͻѧĻ֪ʶͬ֡
ƵѧԽԽ࣬Ҷʮ档ԭֻöӸκմӷ¹ǵˣҲʼÿĺͶһϿΡ
ƱдЩαȫ籦һţǵ¹ЩĿαϽй
ڣ֧ϵĶ˵ʥһĹšһܴ򻢵ˣͣǸƵոǿܴ򻢣ûЩȻ˳羴չֳĵһܺȴ쳣ĳ羴ʥһԴˡǿƼֱϵ·֪֪㣬䣬ʫ׳֣ͼûġκǳ׵ĶˣھǸߣԲ뿪
ƵĵԾӣ˿ĶʵƵĵӣʵƵĽֵܵʵƵ౾֮Уϲ㣬û뵽ԭô򵥵̣Ͽھ󣬾ȻôáڣǵѾ˸£Ϊ̴֮ġһﲻڸŶһѧ׷ҪС֪Ƴó̵Щ⣬иѧ֮رⷽ档ʣ봫ͳĿȫһǰѽʶһۻңȴܿʸȽ©٣ط㡣ַʣЩʷʾ̫ˣһ©ˡ˺ô󹦷Ŵиʽʷһרʵķźͱ˵ǰ֡ѧγЩŹֵķžǻѾʼϰЩˣѧЩַźͱʱвֹһεľ̾Чɱǰǿϲ֪ٱ
ƿÿ춼ŷúþƺò⿪Сǣ˷ܵɵЦһ˵Сѧ꼶ѧˮƽȻѾٲȻһλѧʦԾӡ֪ʵӣҲȷʵЩпһѧĺϲǲ֪ȥһ᲻ӴϺǿݣתһѧҰ
Щ죬ʱҲ룬ԼѧͨһѰ徲طͽǲҲܺءĿصĽнѹֻǵĵʦƺԼԶҪˣɵһ;ҲҪˣʦĹҲҪǰˡӭľ̫ɣԤУ


084 
˻ʹֶӵĿŸӴµͷͷ޼еƹĻͷϴߺȣǼӿٶȣ̫ǰѴϵ׶жһٶʮһĴӴ￸ͷеĴϣһһǮǸĺУȴǸǮʵڻͷϿרŵͷһֻЩ»Ȼÿ׬Ǯøʮһ
ʮһοһ˵˼ˡʮף˺һɽһţȴֻˮг컮ˮϴ裬Ȼϸɾûкζѣֻ߿ѼȻҪƣҸƯĹ˯þӣһοİƹ˵ˣһʮǮеĻվһЦ˵
˵һ߹ȥˣʲôʱ䵽һСҲ۸ľˡ˼ĸڲϵץҩȥֻҧҧ
˵³
СƹĽȻ˵㻰ǩû㿸Ͼ͸ǩӡ
˰ϵͷǰ£˼ڴֱӶһߺŲƹһοƹܸͣ
ƹ²豭ۺ룬ЩȤĵûⱾ¿ɱܣѹûҿɲܡ
ƹģôû⡣
ƹЩȤˣ￴ЩţɧζǵĺˮζĵĺܡпҸȤҲ۾תתٽأ˶ˣƽֻܿһܿĶѾټˡһοѾ˲ˡȷҪһο
ƹԸǮҾܿ
˵ƹЩ֣ʱͷѾߵĻΧ֡ƹһĨӣЦãҵҪû汾£˵һοһʯĴٽӴյͷֻҪ;ͣЪһʮǮ
һģ˿ԽΧԽˣ˸ۡ
һǮһˣƹֻͼһ֣Ǯ⡣ô˿ţҲԸּۻ۵ӡ
ãǮͿûбãƹĴһԵǮһСǮһһġˣϵȵãǰǮ
˵˵ͷǴǮǹƵϺãһǮ㹻ĸץҩǮˡתȥ˵ע֮£ûһᣬȻŹ͵ѹϣͬһСɽ˶ˡֻһӴͷϵһۿûʵʵһٶʮһ˿Ȳƶ˶ɵķȻ֮
ٽﰡղʱ򣬶Ѿ˲Ŀˣһӿ
ڴ˭ǰôûͷô˾ʵ
Աʶ˵˵ڴǲ򵥣صġ
񼽨Ǹطģʡ
ɲǣڴ񼽨µͬ磬ҹϵء˵ͷڱط˵񼽨£Ǻ˲֪ġͷϢͨĵط񼽨ڱݿС˶֪
ڴ񼽨ʲôϵӱغ񼽨˴Ҳڴ顣
Ǹ˼ô˶ЩĽԭȷʵ񼽨ͬ磬ҹϵ񼽨º˶һλϾͷѧգ˵Ҳ֮ͬꡣ񼽨Ϊ壬ȻҲ񼽨һѧգҸĸ磬ƫƫȾƺöĲԸɻƽʱͰȺȾƾ۶ģЩ´򱧸ƽʲôġ񼽨дǷ˶ծƵļˣܵ͵ͷţ񼽨²ûˣܼĸ񼽨˵ȻЩǸĺӣؼʱܿסѡ
񼽨²ǵ뿪˼磬Ҳ˵ӻһÿȾƶĲûǮȥҴ硣񼽨뿪ϣȻׯڣȴôĵһδνǮټ񼽨²ͣ˳Ҳ񼽨µֵҲ˳ۣﰵü鷳˼η˼°ӡӿνǹĺܼѣĸȾʱߣҽҩǳ׵һǮҲûˡܽĶˣͶ·ˣűͷϿ
ʵҪ񼽨һ뿪ݣֻǼĸ޷뿪
һƬȵĿУ˰װƹǰ
ƹĻ֮Уû뵽ȻܿٽײӴߵͷ
ƹǴӸˡ
˼Ǯ˵ҲУƹĻҪٿô
ƹɫеڣϷһξ͹ˣһٸأ׾͵øһɱҲ̫ˡ
˲ΪЦЦ׬һξˡǩһݸƹ񣬡ȻƹĲٿˣǰѹǮ˰ɣһ£ȵˡ
ƹǺʹĽʣͭǮϵȷʵͷ̫˷ˣŵĹĳԸ򶫼ԺҶɱȿǿϲ١
֪ƹĶҾⱴĴ壬ͬʱҲɽŷ֮һӴϡһڻƺӱһǿױȵġ޼ҵԺȷʵǸĹɢοлĸлƹˣԺ˵ɡ
Ǯֱһȥż׳ǾͷĹͷ֮һ˾濸ġϽɡ
ͷҹɻһһٰϹأʮһǵʮǮ˵ţʮöã£ת뿪
ȵȣϵˡ
ŹͷԱ߼׳Ĳˣ
׬˶ǮʮѺһϽʮòŶԣûɣͷ
üͷǮǿĹǮ
ҵͷ׬ǮȻóһݡͷʾĵ˻ȥ
ǲߵ
ͷЦЦ񼽨µֵܣͷϿȻ㣿ʮãĳ⡣ĳĹأ޹زɷԲջҵĹأǽƬͷ
ǲأҲ᲻üǮˣҪǮץҩ
վһ䣬ЦˣǾͱһʤңʮǮýԺͷҶĳɡܣسɣԺҲһ
˴Цãʹ죬ʹ˵ɣ


085 
ӣƽŸţɣЦ߽վڴͷװϵ񼽨¡
ȷʵЩ񼽨»صϴ뿪ϵʱ򣬻ΪⱲҲزˣɣлˡ
һͷڵϵֵܣ˵ʲôƽźоţɣţɿǺѳԵģţڹŴèһĹԼҵţɱţȴþ׼ҳţȻԼţҲǲ׼ɱġţˤˣţҲѣţţƤţЩҪٸչġӱ֮ںӱݶţʲôĵƶ峯ţİɣһѣиӸΣֲǴ˾طҪԵҲֲǣӴϡ嶼ôԵһССһ첻ɣ
񼽨ƼһӴϺ˵ȻʲôǣɶĳС˵˶٣񼽨¸мȭشԼؿһȭ嵨屡죬Ϊٻص磬񼽨Ժ󶼽ˡ
Ѫ죬ǾһģൣƲûΪ񼽨µĻˣǲ񼽨£񼽨´ʱЩǳġƱϾǵʷϵ񼽨¿ƺµۣ˭֪ԺΡ
񼽨ȴǺ棬ƣ۾ŸмҲֻǾ֮ͣɶҶԣȴİҲ˵ʲôл󡣡
αˡЦЦ˵ⱴݣͲòԭȱ沢ӿˣӴϺϣɶɽţѧҡ֪죿
˻һ񼽨ЩЦҡͷӴϺϣǶŴ󷧣ȥκ֮ʱڳȨѬ죬ǵļ己ʢ׷ݵĩ֮ʱļĺšȻ룬ͳ£¤ȡ£ضŲʧƣɴ޼ҺżĺţȴȻڹض֮ǿͺñӴϣĶ»ʺĸױӴŮӴ޼Ҽǻʺ壬Ů֣ϣһ¤һضǿνҷԴ
Ӵϣض֮һĶɽŷȥǿʢȻضʿ屻¤Ŵѹɴȴ壬Ϊǻʺļ塣κ֮һ䴨ŵĶҶսķӶκ룬ԪͳӶ˺ӱ겻֪ѶȢӴŮΪӣŮоͰʺŮŮ޸˱عֺʺŮ޸˰֮һƹĶԨԨƵۣ׷ΪԪʺ󣬵Ůǵʺ٤ޣ޸ʮ󽫾ҵĶᣬ壬٤޳ΪĸµĻʺˣӾ壬Ҳһٳ費ϣʥ첻˥񼽨Ȼ˵ڱҲСϡĺһȣʲôˡ
˵Żֻ˳ˮϣ﷫ˣʱݳѾԶԶܿͷͣŴƬĴֻͷһƬ֡
ӱϲϺ򶫱һǵܲڵİ׹ͨӣͨƺӣֱݡһԺӶԴˮϼӺڲĶݶ潻紦뺣ϼ·رԺϱϵģ߰׹һߡ񼽨ָǰͷһߣæľԭӿһˡ̼־ۼصĴϣԼһصϣǷֱƽˮ·ϱΡ
Ŵ࿿ˮ·ӺˮǺӱϲҪˮ·൱ڹҸٹ·޼ҺżҰѳֿһĻƽˮ·ѹܼ겻
ǰͷˣǴ޼ҵĴӪˣҲǺӱϲڡ걱룬붼Ǹȫݻ٣ӱЩΪ˥ȻӸ֡
ϴʱշӣˣ
󴬻ͷ񼽨ȲĵһȥҲ´ȴͷƺ֡
ͷһȺΧţʱŽк
ʲôأƶԱһʵ
Ǹ˼ȥֻ治ʱţʣȴ԰ƵĵŶ˵ϵ񼽨ϴĳˣⲻǱѾȻʼˣĺþʣԭ񼽨³ôڡ
ƺ񼽨һۣЩ֪ν
񼽨¸ƣԼ粻꣬ôðԼͷӣ
ư죬ԼһЩӡϸһ룬ˡǺ񼽨췴ʱµһ𣿺ö˶Ϊ񼽨µһ󽫣ʵϣ֪ģȻ񼽨¹ϵãʵʼ񼽨һ췴ġ񼽨µ췴ﰲɱѣ취һƱȥ˸߼ݡҲ£񼽨ָ̲ȥѺТ췴ʱ񼽨ºöѶѾ췴ˣһĶֵزԸҶ񼽨µ˾٣Ҳ῿ׯö֮ٸҲˣ񼽨ͨ˰ҪȻÿζƹˣ񼽨ջǱپ׷ׯ»⣬Ŷˣֻ񼽨´Ů˳ӳ󣬲ûȥͶﰲ棬ҲûͶѺТ£ǲۺѣȥͶһѸʿ
˺ТͶܣҧǻһʱͬ¡ܱܣ²俴Ϊｫ˺һˡȥͶƣӻ˺ӱȥͶ˵ʱѾӵдӱĺ񼽨¡ֻ񼽨꣬񼽨¾ͱܱɱˡѾֲ˵˱ƱȵƣȺηƣ񼽨µţȷʵǽ˺ܴķꡣںܶ˶Ϊ񼽨µһ󽫾ˣʵ񼽨µһһֱֱɱ
񼽨֪ģƽ͵ˣ丸Ǳжսвм硣丸ѧ˵áΪ壬ô򱧲ƽ֮ǰй֮ԵͷǸͷô˴ˡ
ţǺ񼽨´ˡЦŵĳҪȥǺ˸ðĴ
ƺ񼽨ºò׼ȦУֻȺ֮ΧһСƬӣȭĵ֡
һۿ˶Ǻ֣ҹ൱ֽкãȴԱ񼽨һ󺰣ɡ̡ס֣
򶷵Լ֣Լͬͣһתͷ
ֵܣ
磡
⾪ϲ
񼽨ƵȥôԼ˴ˣɣ£λҸո㽲ֵܣλͬ磬̡ˡ˵תͷ˵λ½ֵɣô£һԼˣ
Щ˼İԭһ˵˶ЦƵҲҪվ˵ˣѰһ¥ҺúúνʶֵֵܺðѾԺͣΣ
ƣҲǲʶһЩʵĸоʱ̨׿£ˣ¶ܸɴĵͷͬ⡣


086 ֻ
ĵѾʼһЩȣ紵ҶɳɳʱڿջķĿԵʮ־µķʶͱľҾߣǽϹŮͼ
˻ͷڴͷ߼ϷһոµͷѥࡣԴЩΣʱ䣬Ѿ磬ԺджһΪ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𣡡
ʫһףɾʲôѾЩˣʱҲǶ˽ӵģİ£Ҳٵ顣ͱ׼ͬս衣ֻǸ̫ˣѾЩˣû뵽⹴Ļ䣬¥ºͯĶżĻмһϤһȾƵɣ񼽨µѡ̶̵ʶȴѾЩϲλˣΪ˴󷽣ˬսģʫеط磬ǳеľŸ衤䣬ǡ߳ȶսŭڣƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮ˹ǧ·ƺ¡ĪУͷձУܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڡ
ƺһʣǴ͸ż뿶ȴû
ΪҲλ洫һ
ƣ״һǻӢѪԣ˾̾˴ǰ򻧺һʫǼѣκ֮
ȣκϼ˵Ǿ¹κӵܣʦӺӶͨǺӷ¡û뵽˵ҲǺӷ£û뵽ܵĳһǻ֮սȻʱյļָնԼɵϺ񻹹һܲξĴƷְ˴αΪ͢¡Ծ񼽨˽¸ɵһݣɽͻ˵ǰŵҰǹɣѹֵʱǸо졣Ϊӱûɽͻ˵ͷͻ˵ľŵɸеĺúԾǣѾͻ˵ĵŮĽǾޱףѾҪɽ֮λ
ͻ˾ȻͶ˳͢ϢɶԥΪ׵Եʣǲϲ¤˵ģԸΪ¡ɵԼĶղԼԼ˺̡һЩϡ⣬ɵĶвˣӱĺТ¡ﰲ棬ԼݵߣԼĵǵûƾ¦һȺˡЩǵϵˣû뵽Ҫɱϡ
񼽨͸¶λҪµģ⣬ʮѾǰˡл͸¶Щɶսµ飬ɱϣҪɶսйءжβ⹳ȡɽʮݣ˵Ҳһʫλӷµκ˴ʫ;һϡ
ԼûдӦ˵Ҫǿǡ
ʱӲ
ССͷȻҲ˵ͷɲǸͷʮֵܣ˸ͷƽʱȻӿϳɡҲǶթǣҲ֤ЩܸɻõǮͬʱҲƦåµ˱֤Լĵ⣬¿иʹʲôģҲ벡ҩе˳˹ʲôģҲæһոǮæΪйأԺܶ˶Ը⵽¸ɻ
Ҫġĸһľ٣׽еս׬ȡֻǸһֱȥӾΪӵܣҲû帮
Ӵ͵װĴ
ҲıʱѾˡ૵ĵĪУͷձСѾûʲôǣҵˣϲĸǰѾȥˡ
¥Ժ̼СһĺϿΣӶǰ߹һɫİ壬ľͿ˺ᣬһ֧ɫʯͷ滮ͼ򵥵ıʻȴ˵İɽɺӵȵ򶼻˳ɡI߾ͻʵһ嶼ʾĺ۽硣
ˣƿͣз۱ʣЦʵ
ˣһϡĵ
ƺܸ˵ĵͷ̫ˣҲҪһϣá
йҼǵֻмĸƸһٹǮչĸ񼽨ĸֱӰõׯǳǣҡ
˺Աӱ󽫣ܰűϣ˵˱ϵıǮ
һ죬Ǽϣ쵽ϣҲ񼽨º˵ļ硣
񼽨ƥĻˡ
ãһ۽ŲҴңصĽŲǰ
Ųµõһƿɰװ䲻ǰ㸻ҲǱɵѵõĸ֮أܵȫӡٵӸһλ檣λ˿ɲ򵥣ǱӵܡκʮеԨ壬Ҳʮеܼ壬ʮ󽫾еԶһ塣Զκʮ󽫾ֵ¶ˡϼ嵽ʱѾԨҺˣΪʢļ塣һ˵ؼڵȡܴȨʱξޓʱξޓںӱ̶ʱʮӦӱͨеҪز̫ԭͶξޓôӱӶ㷴ᣬܿͻᱻˣ˵λƵۣпСҪʱµķӦ۹⣬ûӦξޓȥֻӲĽֵ֧̬ȡνѩ̿ڵԷִξ٣۶λϻʵ֮Ϊ֮׵̫ʦ
ȡܻλGֵȹͺպգյõӵ壬ȴ¼ΤТ塣¹ؼʱ֧֣ΤТΤӵսξޓİȻҲõĺô忪ΤТȲһͲˣһȻΤϼܵĶ裬Ͼȱ˶ϼڣͲһˡΪ££ϼ²۴СжԹְֳӹλĶһˣ󲻿ԣ汾ռǿʢļ壬ԶԨܵļ塣
ٵǸµĵʮңСĶӣ䰲ｫȢޣãͬʱҲеｫͳһ
ΪЩϵʹҲԳⱴ̨ڣĺ治ķͽ̨ҲǸȽŵġһϣĴ񼽨ϳϣмҲܻءǺ˳˵ͣͰ̵ͷʣˡ
׳ߵ鷿⣬񼽨»ˣ
ĸ
ׯ񼽨£˸ոտͷϰ
񼽨¾ǸҲӵΪϳ˵ͣµҲùڱȣֻȡҸƣׯ԰լȴ񼽨¡Ҳ¹һ죬񼽨¾Ͳٻϡû뵽Ű겻񼽨¾Ȼһһ⵹ø̵ҵˡǱߣЩѾˣ񼽨ºżҲûʲô飬Ǵβ˱ѡ
ۺ룬ЦãҷԸӭׯǰ
׳ۺٺһЦ۾¶̰ɫҪ̵ңЩҲлСһˡ


087 ߼
أˮ֮϶λڱˣļݺͶĵݣݽ֮أϳ汱ˮӣڶˮ֮䣬سǾˮ֮䡣
ϳʮ⣬Ŵ·ߣһˮΪˮ㣬έ£«έƬˮԵ·ߣôһƬªĿջջҲûƣֻǰһ죬׺žβͣЩβͳڹڸϣˮȾԭƯëɫѾͺĲӡ
ջªȴܿһ۴ֵľ׮Уһι̵դΧһԺӣһŴһҲΪϵķ㴦ԺӺһ䷿ݣéݶľǽķӣǰ¥ͷԺһŴѴѵģһһڷõǰ滹һ߰ӣõʱ³һߺȲ裬һ߾ܿԱˮԲ⡣
ʱջæµʱÿ＾ءƤԴԴϵĴӱ£ĺӻ£Ƥ˵ԭ
ԺʮƤӵˣһȻϿ㲣ЯĻȴܹģЩǴӱˡ
＾ʱԭɹҶСƥֽšש衢ǡСٻȣ񻻻ţƤӡëҩġȡȻ·;ֻ࣬ҪܳɹĻػ£ÿ˶׬ȡܴ
һʱƿԺţϿһͷϰٽ¹
ǱԺи˳ңŪöýһп˽ˣţ¹أ½ˡǸСӣһõΧȹϻȫǺںڵ̻ҡһֻŰѲ˵߹һֻ־Ͱǰﻹŵ¹ֱǳȥˡ
С˵ٴˣҽƸͺãɶҰߵͰˮϴ˰ȻߵǼǰ˾ãЦͷ¹һҳҼֵյ¹û˵ġ
лˡ˶Ц˵һ˵ǲˣҲɲ١
Ժһ߿һ˳˽Ƹ磬ʰΣд⵽ˡȴҲǸ꣬ƽʱ͸𵽵Ϲ̶Ӿ취
߼βջĶŽƲ˰̧֣ͷͷѣ·ȥˡ
ϱߵ·̳Ȼһζ鵽ˣܰԷסޣǿһƱ⡣
̳˽ɢ¶һǧ˵Ĵ飬ǰͷľʮǺü׳һҺ棬һʿ
Ž۾о̾ôһ֧ӡ˳ӿĸųС
ŽƿǰľͲ¶٣ͷʿǣɫ֮£¶ĺᵶȻû¶ɹͷһɫĺᵶ˲ˡ֧϶մŸ֣һĺſɲ
飬²֧ʱУƶ񼽨µǸ߼
ƶԸ߼ĽѾãĩķУɽģɽܴ¾ͷΪ󲿷ݣֱ߸կţоǸ߼ţԼӿӼʷϣ߼ͶӿӶ߸У߼ĺú̻˷ɽɫʵϣ߼Ͷӿӵĺú񼽨»齨˴ġ
߼߸һǵζأڣṩ˺ܴİ
ϣȻܲ߼һ·ϹǺúù˸߼ķ⣬ʵһƬʪش«έ壬ûе·ɽ
񼽨ϳ̾һǸ߼طϤˡÿһѣ߼ԡ߼Ұ޳Ⱥǵÿδ֮ǶᵽǰľβջջһŽ˵ŽƣҲǸѡɣǰջĳһϴܻ뿪ϣȫ
ѣȻҲҵѣһᡣЦ
Žվ·ߣǰȥֲ㡣ⵥ⣬ǿųˡɶԷĳ̫ҫۣǰԥʱ򣬶ĶһĻҳ
ɣһϤڶȻһӱסŽЩֲҰ񼽨£ֻˡ
Žʱŷ֣ĹȻȥߵ񼽨¡һ겻񼽨ȴ·ȫ˸ˣŭ˵Ҳͬˡȣôˣ֪˾鷳ˣϴǺٻһ£Ѿ׹ˡһø
񼽨ŽƵļ򣬡İɣҼȻһͲǹˡֵܿҸܸѡ
ŽЩһ񼽨򳵶ӣͻȻ׹ԭ񼽨½ύƵѣֲøһ
ƽλ½ֵܣ׷ƣһ϶Ϥɽͻ˾ŵҰǹɡţѾͻ˴ˣҪɽ
ŽƵһŽȻò׳ΰƣһҲ˵ͷͻ˵ЩúһǾʲôˡڱм֪ͻ˵ģֲ񼽨¸һԭѾͻ˵ĵҳֵˡ
׵ҵĺãųƽˣ׵ҴֻһֱԵü
ŽֵʱƲɲüʱõʱˣѾЩֻʷϼʷǶɫı졣߼ŽƣûˡˣʷϺӱһȺкӱĩ졣ʷŽڸ߼£ﲢ񼽨µﰲ棬ųƽûʲô־ֻ֪ӣΪ˲бֻܳΪˣ졣ŽƱܣȫ񼽨ɡʱŽƣֻһΰˣڸ߼ϿһҾβջ
ֺãȻҲѣҲ׷ѡ
ܱɳһֵܣŽƸоѪӿˡ׵뵽ҵĿջЪϢЪϢ
Ǿ߶ˡ
鷳鷳дɣŽƵŽ˶Ŀ˵
βջƵ֧黹̫ӴˡǱʹҰӪڵĿյϴ񣬼ҵļҶǶ档ǵȼҼͼҾһԺСԺԭļˣųƽҲԽˡ˿ƵȶӴ󣬺ܴ뿪ˡ
һ˸հȴŽƴ˽ЩǵĵˣǹٴŰٶ˸ϹˣϾ͵ôǺãŽȻߣ»ôһ֧飬ɹپǹ٣˾Ƿˣٶ
ƴнӹճõĲˮЦЦȻᴵ˴в裬һڣĺ˿
ĵĵڸôãʡȥˡ
Žƶͷˮֱð֪ǺãȴڴŽʲô


088 ǰƺ
ϳϴ·ϣ׳İͷëСŸٵԣĵĵ񼽨ھβջ
ųƽǸƽŵꣿһƥɫûдĹۣȴװǹˣ뺷ȻҲϰġҲǸ׻ǸҪȻҲܼ޵ŵȥȥ檣Ҳ˶ʸġʵȥЧϧʱ򲻶ԣķȣҲûطû̴ȥоû˼ˡ䵱ɱȴðһϵȵװټҾеףᵶǹһӦȫһѻ˴ǮнŪϺáֻЩװƽʱûõϣ죬۵񼽨»á
Žƣ˵ŽżЩϵǹȥǰǲҪ֪ͨżң׳ЩСѵŽ˱ˣϱgˣֻй¶ĸǰŽƵ߼ϣôһҾβŵꡣ˺ýύѣһȴ׶Žƣ˵ŽƺżЩϵҲǲŵģŽƸǼҽŵʱ˹ȥǮҪЩŽƲϸЩ۾úýѵʹһ١Ǳأʱ׼ֵȥץŽƣżҵһλ¹һͬʱżҼһݡڱݣĲ֪ӵĴ޼ҺżҶǵˡ¾ʹ˲֮ӴûȥҹŽƵ鷳һҪǲҪȥ鷳
ϴ񼽨ǵҲŽżҵλ³˵˼仰񼽨һġ
ϣְźᵶɫԥë˵Žƻãһ˵ѻЩʱ䣬ˣŽȷʵżйϵżҵһ˽ӡ˵ϼһξƺһѾͷϴȻѾͷСѾͷżҼ֪飬ȴ֪ˡ֪ºֱӰ⻳еѾͷϳżңЩǮϻҵݣӡѾͷûдӣ⺢ӾŽƣֱǰŽϣϼ֪˽ӡȻżΪŽƳ棬ŽȴǲĳΪż˵ġٺЩûݵĺӵĵλʲôǣʱһˡ
ѾżӣһΣֻҪŽƶֻ֣ʰ񼽨µĻżҲ޻˵ǲΪһӣ
õŽƣһȥѽŵΧˣԲҪܵ񼽨£һΣҪ޻ءЦ
׿żң񼽨ʲôҲǣеΣҲһǮᣬҲʴ׵ѡţȡϼҲƣͷ÷ϱ˵ܸԼıЩȱȻɴǴϺϵӰӣ̵ǮʱҲ̫ˣܳ⡣ǵûõĵطԼĵطˬ
뵽ܻʵĲٲо㼲еּ˼£СİˣҲ˷ܲѡЩֻʮйĶЩУѾ˻񼽨£ʱ͡
ԶԶľβջѾٵɫȴЩ̫á
ЩԤϣӡüªĽŵ꣬ʱȻͣһ֧ӴĳӣϵŻµĸͷͲƥͣһߵĻв¶ʮţҲ⳵⣬Ժ⻹ϰٶ׳һȥ֧ܲǧˡɫѿǣ֧ܶ˶źᵶǹ
˵񼽨´ʱٽйëЩơ
ǣëͷðյϢϾͱ٣ԼҲ֪ﻹôˡǶ飬Է϶ǺŹУ˵λܹܣײ˿ɾ鷳ˡ
񼽨ǺЩͬе𣿡
СġҲ
ǻȥһ¡ٷŭǴӾģʶ㣬ɶ⳵ݣھҲһʱ䣬ҲǳˣóȻȥ
СϾȥëһ·Сܹȥ
ãٵȵĶЩͷʱëܻˣźЩ̵ĵЩ鷳ҵĸղŷ˺ô󹦷򣬴һЩϢ񼽨Ǹ֧ͬġ
ٳ֪ʲôͷļҹˣ
˵⣬ëϺˮʵĸˣǡǡ
ʲô
񣬺ɽͻ˵ˣͷĺɡ
ǹɣͻ˵ľŵңپںӱַףǺϤġ
ëʿˮ񣬺Ѿͻ˵ĴҪɽ񼽨¾ǸһģһˣТºﰲ棬⻹мݵߡǲǳ
ͻ˵̫ʢҶԷǧˣľͶһȺںϴһ𲻹ˡ
ɫ粻ȥһ£ɿңҲ֪֮룬ţʱȳﶢǡٻϱдʷ︮ǰΧЩ
ëһҪԼ¼ӣȶЩˡǧǿ˰вˣԼڡ
ڴʱͻȻٵȾӡ
ζԷټ죬ûǷӦԷѾ˽ǰ
ȻˣôкҪءջλҪĳ
ϳļΪ׵żҵ˽ŽƣԱǺТºﰲ档Ҫͷߣɿ治ԶµȺ׳Ѿ֣֪ԼܲǵġֻøԼ׳˼ֵװ򶨵ţãǰͷ·
ٴ˼ŽƵȽβջһ·ϣһȺȺ׳ֵǹѾڷˡ
ּˡջУ񼽨¾ѾЦ˵
ֻƤӲЦЦĿӹ񼽨£ֱ񼽨ԱŵǸϣȷλǹɣɽĴ׷磬
׷̧ͷټۣȻƵĵСӣ
ҲңСֻ檡ٸϽش
ô˵ʵԼءƵĻЩɶͷԣôִԼˣ
ʱһߴǰܹܸű󶼶˾ꬣλҵͬţͬǽ󶼶񡣡
ٸԻˣѵļλץˣɿŲ񰡡
ʱվҲҽһ°ɣ׷磬ܲξҺ뽫ǰݷֱǰ·ݵĻأ룬ҸյϣϾӭˣ̫ˡ
ܲξ㲻ǡپȵױȡ
ЦЦûҾɽǹɣҲǽܲξ˵תͷվһͬ𾪲ѵŽƵˣϼǬǽҵĶͷ˾ء֮ǰҲҽ·ӵʱ򣬼֡𽻴һء
ȻտƾλϹٵĽǵױţȥɡȡţŽƺ١
Žƺٻ֮УǺѽܣһִתۼȴһλ͢ԱҾȻйŵ֣Ǻܿȷġ
ҲǰһʣѾΪֵܡ˵Щ᣿Цʡ
Ѿعһ⻰æҡͷȻƴͷᣬᣬˮȫᰡױܺׯ½⣬һȵĻ᣿ȻƵĹְƷ൱ǽıܲξǽĸְ֮ʵϲһūѣ붼ǽЧĸҵơ
ƿǰƺ󹧵ӣҲΪ⣬תͷ񼽨£ʾҪδá񼽨Ȼٺ޵ֱҧϸǰ˼Ҳ֪ܹϾٵǸ檣ǽĸ˽졣ȻܱٷҲ㹻ˡ
ȷʵֻһЩᣬǰĳʧ֮ൣ񼽨´Ц˵滰
ᣬϵܼȻѾֵܰ£ҲһˣԺһˣһ˰Ժϣʲô飬١پ¿ںĻ
ȻáֻǸСҲԣֻǴ򹷻ÿˣϾĹҲҴ򡣸ο˴α֮ǰݣȷʵ͸٣·ݵʱ򣬵Ϣһ£д
ЩȵĵŽƣϵļǬҲ㸮Уֱܵ˾ĽڸУźⲢƽšǰǬ˵и˽Ͽһҿջʱ˽Ӵһϣ˵ǸһᣬôҲû뵽ϣƸʱʮ֮׵ϼ˽ӣȻ֮ʺӱĲбŽơ


089 
׹ˮߵհ춼·ȼţٺɫϼס졣ƻĸ߼ҲȾ˺ɫˮһɫұյľɫ׳ۡ
ҹİˬ΢紵ţھβջĶ¥ȸϣжһһǳžβջ˽һۿŻƻ¸߼¡΢΢ᣬȲƳĶˮȴйرľ߼·ƣȴִֿʱκͲ裬ĩ췴֥ƳЩ˽ηӳڴʱȴǲܵġ峯ʱǲʵרȶģҧ˽Σ˼˺ܵſȥ˽ΣȻ˼¾͸ܷˡʱȴ˽ʳ˳͢Ͻ˽ƣƹ;ˮͺͺ̲һȫɹٸ¢ϵġ˽ƣΥġ֣ĳ͢سھ˽ˮȻȥ󶼱浽ʵǰط֪ء
ŴŵʵʲôǮ׬ǮӪơǾβľƣڱ߻Ǻģӡˮߺö¥ջơ񼽨ҲһվԱ˵
ƵͷֲúŽƺ񼽨磬ȴȫͬŽƺһײеıˣֻ֪ɱ񼽨ȴбεذ񣬳Ϊһۡʵʱ˵켣ѾЩͷˡ񼽨ǸµҲû뵽Ҫһŭɱʲôģֻ˵ϵǱ硣Žƣһ˽ӣͬƣȴûѡѡһ˽ƷգǸϲˡ
ҹĴţƮһˮҰϵϢβջԺﻹŰ̫ɹ¡Ҷɵıϴ󲿶ӵǣڿջιţžƳŸ졣
Ҹ߸ȴ£ǰ㴦٣Ƿò⣿ʣƽ
񼽨ҡҡͷһʼǾЩˬ죬תһ룬ʵѾܲˡҲѾ񣬻Ѿ˰ѵҼߵǮƶ֪ЩΪ㡣ûɣ˵ûЩٻصȻƽֵܣЩѾܲˡǿ󣬾ǹˡҲ֪Ҳֻ˽Ӷѣٿôӣǿ֧Ķ顣ʵٲľôƣǾ¿ӡͱˣ˺ֻǮƲò˵Ժ󻹵üƯû硣
֪ǰҲһжΣҪȻҲôĽң֪Ʊϣλ˶ݣʡ
ֵܣֻҪֵΪ㸶㲻Ϊֵܿǣֵܣ˳ã񼽨֪
ٻǱȽʶȤȻˣҲùڸΪѡЦЦƲԳԷƵĻǲɽҶһȵΪ
лˡ񼽨ĳ⻰٣ٲʶȤƿ϶᲻ٱ١
ˣֵ˵ϴ£ΪԪˣ񼽨´ӵҲһЩ֪ºͱϵǰ֪Ǹˣȴ»Ӻһʧٵδ޾ϣЩ
ƳĬúŻȻȢǳѩ֮ʱȫԸʱҲǵ뼾ĻԼȺ֪Щ飬ɵʱƣֲòǾޱɻ顣Ȼλ¿ʼԸҴӲڣڶҵӣҲһŬչ˺ҵŮˡЩ֮£ʵסƲЩ֮ˣ˦ֲܲˡô챱ϣʵΪΪ룬ǵĿĽĹϵ˳㣬ڶԴİ᲻ŮˣҲûзŹҵıҪ
Ƶ뿪Ϊ˸õӵСȻԼûаµķԣҲֻһһ
ڼûз׷ǧѰҼ⣬ƶжޱȡȻػ׷µԣ̳׷壬ȻҲ̳ݳŵ뿪ʱæѰҼ󡣵ȻҲȫ㣬ǰǳѩǾޱ˵飬ұʾΰæѰҼ顣Ů˶ŵĴӦϡұ֮ҲûֹͣѰҴ̽ϢǵˣҲǵһʱǰæ
Ӧֵܣһúչ˼ȢΪޣչһһȴѾȢŮˡҲ֪ҪȥԼܼζԴңڶҪһ˵磬ڱһ죬ӱҲвٵѣ㷢¹ϵԱѣæѰҼ
İɣǸ֮ˣҲĴģճɾһԪġ񼽨°οʵ˵ⱴͨģϺʹϣǲϵǣǳæѰң
ɦɦͷӴϺϵӴȻ֪ģŷ壬ںӱ̸ᡣǰæȻࡣǣȴô׵ġӴϣ֣ݷĴϣǻʺĸ壬Ǿ֪ģ֣ݷϣʵվ̫ߵġ±ϣϻܵǣʱº˴޼𵴣ʱ峤ºıֶ٣ŮûУ󹬡˵˽̫ϵĴϰæҼ鷳
ϣֵÿ¡ĳֵܣǬǬ۶ĹԱǬǽƵֱ˾ֹŽ߲еĲܡǬƵͬܲξ֪Ǭżլݼ١
Ǭ۰æƵ˵ͷǬûм棬ǬݼǬ˽ŽиżҲ˽顣
Ƹ¥ŽƾӭѾһˡɣ͵¹ϯΣϣβջŽƴͷ¹˶ȫ¹ϯʮˣȫ¹ȡĶɵģ£ζãø޵ĿΪ̾ͣڼҲԹζҲɵͷޡ
ζ˲áƳޡ
ŽǰЩţֵóԾͺãģϯҪɣǶʮĽɣҲɱϡ֪ѾɱϣջǼģ˭֪⼸Ȼ£ҲҪһϡ
ǾǹҪһϣҲûġ
ԺŽһʮ꣬һʮߵĸˡ
ԱŽƶԸӾִٽŵ˵
ɺãǻϣҶࡣ
ǳ񡣡
㣬ƽʱҶҺ̡
һʼûô⣬ɵһֺȴɵԶݡ⼸һʷʱļλӱú
񣬳ΪŽ´󽫣Ͷ񼽨£񼽨ͶƣԱıս㣬һʼû˭˵ԼкˣˡˣͬҲ߸ڽ죬һ䣬ٺһ𷴳ͶƣΪƺݶԱͽĸϣҲˣҲĩһܣһ֧ǧ񼽨·²Ͷһıɵ񼽨һƣ»йܣ°ܡʷмص¼Уĸ׻ҲһܵҲʷʵУĸףһλϵĸˣȴᵶһ˺ɱ죬սʱԳƻܹܣνʱʷѵһĽŮ
û뵽ЩͽͽӢۣʱȻȫίһССĽŵ꣬ڣǾȻҪϡ
Ҫξܾ
ȻܾβסЦݣæǰúúãλȻԸĳϣĳ˻أ¾ô˵ˣͰæչ¸СࡢͺǲĳΪӣԺ͸ĳңΣ
񼽨ºŽƶЩȵ񣬲֪ôͻȻ˷ӦȻһСͬǱϣֱҪӡ
ϺСҲڵЩӦ
ĿǰǹɰڼŽ˽ҰС˵ǼֱǵżϴǱϣѾǾϲˡôɾȻҪӡôˣһ¡ĳڳ첲Ϻһ£޴ʹһʹ
ⲻΣһ૵һ߰룬ĪɿԼɫˣȻԼиʮĺӣԼ磬ʮͣ濴ȥȴնʮСϱԼǸٸҲ濴ԼɫءѵԼˣ
ƵʱԱ𣺡⵱ȻˣôǲԸô
ڷӳ˹ʱȫǶܳΪɵӣǽͲòˡɵӣԱȸŽƴ߼һ˽СҪǿȻԸ⣬ǵĸݣǸ˻أ¿ͷż¿ͷǷĴɫѾ˲ȥˡ


090 ھ
ˣܲξƷٻû£ӹˡ
ڱݶѾգפڸ߼βջƵȱϺһźƵسǴլоס˶಻ܾˡٺʶȤҲ͸ЦӭһźⲢʾİٵѡֹƵļūвϲġң߼Ҳȷʵ羰βջȻֿªȴʧ¡
ģһĿʼеnѾ˱ҧξٹʿšնһѾհݵµĳࡢĲͬһӣЩ죬ÿ˸ֵһܵ߼ȥˮѮѹȥ׽ϺҰĲˡǸ˵˼ΣƲЩǶ氮ͣû̫ǡÿϴȻϿΣϼҵʱ䣬ȥǡңҲϲ߼ϺȻҰζϻ൱ϲĳգټӵβ߼Ȼоȷʵ⡣
񼽨ºͺТ¡κﰲ桢ˡŽƻߵЩӱˣ⼸ҲȻؼȥãѾ˵ãǰúû֮ͽڸֱͣǰϵյվ⣬ҲɴЩӻǷ˼٣ֵ⣬ֵݼٵ˶ȥϻǡӵȵط͡
쿪ʼҲȡݼٵл㲻ֵҲҪפӪأôҲҪ
쿪ʼӱطѾЩضֵգǰһ۵糸ĳ۹󣬺ӱؾѾ˳͢ɶ߾Ԫڲǰһɺ峯ӪݾڣԪҪЩ˽ǡҪӪܹܾܾԭ߾壬ڶǰѾĸ˴塣ǰ߾ľٶѾǶԴˣڻ˲ҪΤôܴӦ
Ԫܾ֮󣬲ûݣֱһ﹥ɺӣΤʾӭս˫ɺһսܾˣ۽ԪֻǧﳷɺӻصΤߵҲֹۣ˸ԪӪܹܸı룬ս˭ʤ˭ϡΪ˷ԪʱܵĴϮӪܹΤ͢Ԯɶ֮£ʵڳ֮͢Уһսҳ͢Ҳ۴¡սڿ򣬳͢Ҳǵõ˳ɡ߾˵ı뺷Щó͢⡣ΤΤТӵܣгƽģպգȻڸ߾г˴ȷʵ⡣
͢Ķܿ죬ַɶگܿ´֮µľǸԱʮӣǴӺӱͺٸͬ򸨱Ҳ١Ҳһҹ䵽ǹٸٸ׳򡣳̣Щ˵Ҳǻɶͨİ˵ȴη顣ݵһƬɱգڽַʱдĿ
ʱҲԼˣŵУǳʲô
żǬûʽŰݷãȴĹΡǬۺƶǽ߲ܵĹԱֻû档ǬžҲȻǬۼιֻЩ绨ѩ£̸ҲӲͽ顣ƿǬ۵ӣ֪ԼĸӹϵġҲ֪֪˽иƵ顣ǬżϵæѰҼ飬ǺʹĴӦˡ
Ǭ۶Ƶ̬Щ׽Щ̫⣬Ͼֻ˽Ӷѣһ˽ӶżĶʵ㲻ʲôġ
εĻ֮󣬻ǸմӾ¹ϻκеĹؼκϾҲǺӱųֻκұżԲһЩѡ˵е¼ǶŷôӵĴϵһʿ壬ϣԭҲһʿ壬Ͼضʿ屻¤ŴѹֲƴŮӳΪʺǿɽѾ䵽˶ʿ壬ھ¹κңֻʿˡĺǿֻΪˡκģʵԵż޼ҵľӿȻûˣ鲻ĵطȴţϺϡûڣлʺߵĹϵԵľѹϡ
֧̫ӵģκһ
żûлʺĿɽֲӴû䣬һֱѹţҲڶģ޼֧̫ӣżҾȫֽ֧°ͣЩ̾ȷʵǺģ̫ǹɽȴżҪȫֽ֧ĵǽܼλˣϾܰѴϲڽˡǸΣյϷͬʱҲǸ澪˵Ϸ
˵żҶ˿Ϊ˺ܶ౾Ǯڽߣǽ˽ӣǵȻ׵㣬෴ֻŬ㡣οɲǽ˽ô򵥣㻹ɽͻ˵Ǹ߼ҵ¼֧ںӱкܴӰġܸ˹ϵ˵Ҳܻࡣ
˵żҲ˽⣿
κЦЦ֣ʵ¾̴֣мЩˣ
˽ϵϣɵЦЦȷʵ˽Ǿ޴ģһ޴ĵ⣬лֵܷһݣûɻ
ЩƶǬҲϣΪңҲһӵž޴ӰĺŽύ໥ܲǻ¡
һȥۿ񼽨¡ߵҲ½ظ߼βʱͻȻһǰ
ͷһ๫Ӹ磬ӴԼʮλ͸¶һ竹ӵζûмһʱʱǲɵЦ
λܹĴĻڽǰߣΪ󶼶Ķ֮һ·ϣнŽױܡš
ûĻɶĻĴ׹ˣһʮ竹ӣڴ˴ᱡӵɫմǳ˸ƤңʮָߴҺӢһվȷʵмƣرļĵλǡ
ĻƵûʲôǿ׿˵ľٶһӣҲǺ֪ǽ˽ݣܵ㿴صġߣǰƴùϵ
ϲɰĳҪĳͽĹˡ
΢΢Щȣ뿪ݲµʱ䣬˻ڰ·أôҪˣ
վ洹Ļһۻɤ
ܿˣȷʵˣԭǽܲξƷһְھѫͬ˾ԭְܲξ䡣
ϲɣƷܲξ࣬תۼѾƷϵͬ˾ֵϸһ㣬ѽ߼˲áʮֿϵܰϸĽ
ЦЦĳɱȲĹӣķԹ뵱ܹܽƽѣսضԹһΪǻǲǰˣǸʱĹҲڣȴѾƷĿͬ˾ˡ
ĻһЦκܣȻĸ˹ƣɺܶƶȻǼ̳κܡ磬Թģǹеʱһ̴Щ󽫲Լ⹫ԼĶҲܷعˣʮʱ׵Ĺѫɢﳣ̡󽫾ͬ˾ɼعͨӵ˵һܻϸѾˣЩӵܣܶʱ򶼲ֻмʮ꣬Ѿ÷⹫ˡ¼һӵܹ޾λ߾˾
ھͬ˾ӹ¹ְƲûʲôྪϲ
常ѾǹھˣǴ󽫾ôǰ˵илȥģǹھ󽫾༤ʵ
ЦŻصʱ󽫾ȥȷʵλӢۣｫھݴ˾
ھ͹ھ󽫾ĸ󰡣ǰĸ˵λȥĹ£常¹ְھھʱ൱档
ҡҡͷھʮ磬ʵϱʱְֶе൱磬ʵȴְȨ󡣾ȴʱеĴ󶼶˧ְһһ죬ʵϲǹʮˡһ˺Ͷ˵ĵײٶѡ
ھ࣬峯ĹְʵЩңκرְһ飬ɢ١ѫ١λְ٣ӹٵȵȣӵĺܡ峯ƣȻҲһְԶ˧󶼶ｫｫԼߵĻɽɽٵʮʮ󽫾һľְ
ʵ׾ְ֮⣬׹һѫ٣ѫʮһȣߵײǶ˧ʹ󶼶µõͬ˾ŵģƷϡѫһ㶼ǾڸЩս͵Ľʿ
ھְѫ֮⣬һ׹ְʮĺɢŽƷӾƷھΡµõĹھǴƷ¡ͬǸһƽǰɢŽ͵ǴӾƷµƫԽߵƷϵʦ
ʮĺɢŽһĺܣʵȴȫЩӺŽûʵʾְЩҲǳ䵱εĿŶѡ
ѫٺɢŽûʵְ£˵ף¹ְҲǸƼ˼ƺţ칤ʵʱܶһЩнˮѡ
ѫٺɢŽһ¶ǰֻǰһӾ͵˴Ʒ˾żһ壬߼һ£ʮǨٶȣ峯ҲЩһķˡְǶϮ֣µ̫ӾеĽ


091 Ļ
һ峿Ѿ͸֡
ϣĻǬۡΪưھأǬ۴żõĳӣβջһҹȻû絥ŵȰȵҲʵ˲٣ȵͷͣŲ鸡Щͷʹ
ˡ
첲Щ飬ؿڻŮķΣƻͷԿʼѸٻ䡣˲پƣľķϴ㵹˯ˣҹʱֵҹ˱ˮȴıѡܸܵǳСȣΪɫ֮ýҲһʱѳֲס֮СʵƲǺɫ֮ˣҪȻľͿˡѾͷ޵ѾͷǳѩҲ˵Ҫ̧ǡԭһֱ̫С˵㣬ʱⱼߣҹֺȶ˾ƣǸĻģû뱻ѣһӾץסҪҲͰѳֲסлֱˡ
ҡҡͷתͷſԼϵСѾͷȫһڵóѺҸһ˫۾Źʣ¶ЦݣҲųЦСѾͷҲǺò׳˵ƾ˹ӱѣȻһ˳µĻһ󣬻ᷭˡãɲˡ
ţˡָƽҵĳԴͷһڡ
ôûľԹ
һӾɫ糺죬Ȼ죬ɴʱȴܾСèƵģ֪ҪԽľ
һӰסţϢᣬһľ⼸չ㡣
ҪĵǲҪˡ
ʲôɲҴŵģѾŮˣʲô˵ġ˵꣬Ѿˣɣľ
ľƿţһűСɨȥȴˡȻڶƴϣȴڴϣôڰ˵һ룬ͻȻıйһһͷڷ棬ʱŵϴڵǡ
ţƹϣҪϢһᣬýãչ
ľľګĵͷõġаζӳ¡
鸴ӵӣһţȴȵĻ
簡ĻЦЩŹ֡
Ĺ硣
ôҴɾСĻȻӣϣһʱ򣬾ȻҪưƷһĻҪƲ㷭ϴγҲҪȻ۾ûȻˡڵʱ˾סĻ˵˼Ļƿܾ˵ѾͷͨѾͷĻҲǸŵĿˣϾ˵ҪͶʮŮƼˣҲʹ˽ҹ
Ĵ׼ʱ̰ʡ
̣ΪҪ̰ĻһȵӣҴ˴αϣǷ˵֮Ҫһϵġ
üͷû뵽ôһǱ߸Լļӹ٣ȴôһУǼǿӣ
ϿǺյģɶս𡣡
ڣʲôĻķӦЩȡĻƤ൱ĺ񣬡ɴʲôʱ̣
̣ɶʱֶҲȥƴĻܿɰǴµļģҪȻ竵ӣôôΣյĵطܡ
Ҳãˣɣ¸ʹ;⡢ţߣ֮Ȩ֪ðĻһЦʵ
£Ҳ֣Ļ˴ƹھͬ˾ְλһȨǾƿĻøԱ
Ļϱչһر󣬳͢ʦȸ߼Ա;ĸ߼Լطݿ٣ԿĻԱԺΪ˼ǿ뼯ȨǷϳƣȻְݴʷԱĻŵȨƷ¹⣬طԱֻپƷԱȨ˵طȨʦЩ߼ԱҲٿֻԵı˼ͼĻšھԣ߼ȻӵпȨǿĻţҡҡʦĻš
쿪Ҳǿͬ˾ʸ񡣶ֻͬ˾뿪ͬ˾סһ㿪ʵϵְ񣬱ʹֽܹܴʷڣ㾹ȻһȨֻһɢŽһͬѫ٣ְĻһĻأȴӵ˿رȨ㻹ʹ;⡢ţߣ֮ȨܿĻţӵͷ£ожĴȨ
Ȼ˵ĻٵĻţεְ񣬲Ĺְֻͬ͢Ʒְ񣬵Ļְ֮󣬽ȴǽְֱͨ͢
ЩĻţʣڿϤĻںܶǰѾǿˡⷽ棬϶Լо顣
ţٵĻкܶࡣĻĽͣ˵ʵ㿪ҲкܴġʦǼѾûĿȨˡسҲһܿٶĻţһУǵÿְ¡ڲֻͬʸ񡣵е¿˴αҪԣּ㿪ʸ񣬻رĻܵ˵ɣٳʷһˡ˾һˣһˣ¸һˣ¼²ξξ²ξˣ˴ٹܡֲܡܡܡܡʿ߲ܲξ¸һˣԼξˣвξˡˣˣɰˡ
һ˵һѵĻƣĻƵǸɫҲ֪һͬܿжôѵã֪һӵôһĻĻŰжྪˡĻΪһ¤弯һӣرںܶǰѾ⿪֪жˡܵĿ˵ƵõĻʵֻĻŰӵôһȣ൱ڿĻˡĻűҲ١иǧ˽ĻȫǿĻģˡ
ͷĻžʮЩĻŶͬ˾ƷԱģƻٵĵͲԱӣڴС
һ뱸Ļӣܹܸİ൱ʷ˾Ǹ֣ڳеʷʡʷУ൱ʡ䣬߲ܾ൱ξ¡вξ̡ЩͶЩӹˡ⣬ξרıλϸ߶޾ְ൱ڲıʣҲξרĺ¼²ξ¼ܣİ밸빹ЩĻҪְ񡣷ֹȷϸ
ڣȫȨԱĻšĻôĻλã˭˭ԤȻЩĻְλ൱ں峯ʱʦүȻȨСȴǹҲֻǹԱ˽ĻšԵģҲȫѸġƵ⣬ȫġ
ĻȨȫն׶ӵ̬Ȩ
һʱ̰ĴǲǻеµķԸδأţǸȨģûҪ
ĻƵĵЦţȷʵȴţֻܽ㿴ĺ󼴷١
ƽӹĻ֣شӻͳţȷϻӡȶãŴš
ϸ֮ƽӽ·ߵһУڻлΪҽĻβûкѯŵݣƿҲֲֻᡣŵݣֻ֪ڣû֪ˡ


092 Ը
ޱȵȨΪȫƿ˽ӡ˽ǰȥƱһɶ߼ҵĲһǿǰǵ̫Сˡο˽ӣ檶Լϡڱ·ϴύ£Ϻӱĵطǿú󣬲ûвɵǣȨԭƿеģôǿһЩҲܸõΪ£رϮ̫Ӻ֣ҵľеȡʤ֮ԽĶ
ĻضĻ֮£ʱתΪԸĲܲ٣κĸ߻Լĩʱ£öǰԸеٮٮߡǱֻһĻ򣬿ȴͻƿƣ߸˳͢ɾͰҵ
ʱȴûƿ֮һĿܳΪԸΪ˴ʱһͳͳµǹ¤šǹǵʱȥ˽ݣֻһçְˣڣķأ
ɶսѾʼ˼ӿܻᷢӳáˣҲǰʱЩͷһ棬һҲԼаɶĸ߼һܰЩ£µ
ĻƶȡʱҲʲôԸЩ벻ôԶҲôԶ
ȨǺܴģưѿĻ֮´ϾβջЩƱϵ˶һ˷ɡЩǸٵ˷ܣšЩ˶ЩĶκǼѡӵ˿ȨôǾܳΪĻţһٷݡǼĻΪĻźЩְ񲢲ĹҲ൱Ҫľܶʱͬ;ܵõֱӳˣһĴûᡣǵ˵ǲһҪ٣ӵһʵڸԵļмĺô¤ռ£ɽ˱ѹƵʱ
һ磬βջĴѾһ˵ȣҶϣܵõĻеһְλ
һʽĹۣλ׼齨ԼĵһĻ
Ļıкܶ࣬ҲӲǷֹСرǿ֮ҲԼϵĵӸˡһܼ޵񣬼Ȼ˵͢ذܣô֤ԤĽһ仰㲻ϣʤϣɻԤеʧܡͬʱϣܿٵƿͻ˺͸߼ҵɶЩ׼ϣº͸GܷȻžͻӧ˧ٴɡȻڶɣӮǴº̫ӼţûᡣҪк֤ܶ࣬ʧܣֹ⣬ͬʱɵǰ׼ŵĩβƣѾȫѰҼЩڸڱ£ǳѩǾޱѾݵܹܸУļá
ⰵĻҲѹ
ϹٷҲйϹƣԭĵŵҲɵľҶɽկֵλһڿӣҲҺˡ
ⷬĻҪҶһúһ׮ĳҲҪλֵ֣
ƵľѾͷǰңҧ𡢳Ȱ˸ӷվٺһ̣ǣǰƿ񲼣ֻаһѾᡣȡһչȵƸ飺ͬ˾׷ּĻոߵߣƸΪĻʷ
ʷĻ֮ףֱ߲ӰĻְԼЩ⡣һ·ϣһ·Ͻύ粻߼ׯʱǸүˡȴ룬ƿȻǰְԼ߽ҲǱԱɢﳣ̣ҲְһССĻʷʲôȵƶΡϾƵһοʷĻ֮ס߲ǰƣһУͱʾЧƣΪˡ߲ȴֹȥһ񡣸ϼǳѩݣǹؼʱƳ˽ӣֻ߼Ѿ׵ĸˡ߲ͶĻмƾȻԼʿΪ֪ĸо
ҲΪ֣ոȾһϢ
Ը߲ΪʷȻŲǮΪ˾ΪΪκΪ񼽨Ϊ¼²ξ¦Ϊξšáƾ߼׵Ϊ߲ܲξ£ˡŽơʵȽڲξ¼вξְ
еĻְûȫһڳȥƻ˲ҪְλԱʵѡĻĻڶ࣬߼ׯˣͻߵļжׯԼʶģڱݽʶЩӱӢҲȫĻְҽԴϲáƾ¦ЩйְˣҲһһĻְҲǷϺƶȡš񼽨¡ŽƵȸϲɫȻǰ콭ģȴ˭˸ڵϾ͸ûˡ
ŵ˸ܲξ£˵춼ϲ£ֻĻְȴûйӡЩųȥһˣڶ϶ǰѾ˼ʮȫ׵Ĺӡ͹ۣҶʹŽʯӡ֣֣˽̹ӡ˽£˵Сһ׮ƻͷ˿ĻȽˣǲûмƵĻְ˶ֻûˣƱҲνˣЩ䵱ĻĻǵӡºƷˡ
ַˡӡٷ̣򱱡ȴǹڣҲİ
ʮƷְڴ峯㲻ʲô̫ϡ飬ʮڴӰǴݵ߼ԱǿĻת䣬ĻģӴȴпǴĶһˡȨ˼ڳаæ˵¹ڹд߷磬ŪġôŪҲȻǼߵġ
һɽͼϣͼֽЩͰ͵ģЩīȾͼֽȴ֮籦һÿ鷿ȻҪоŵͼãŵͼͲɵĳ̾ŵͼǲǰ˿ͻصģͼǴƵķֽҵģͼϲɽؼǣƻֻµĵͼϱʾ˶ʵͷΧ߾˵ɺӷߺɽǷȦڿհ״мʲݵС֣߾ˮ½˱˱ࡣ滹ʮ֣нˣפţƣҴ򣬵׷
Ƴȣһг˽ӣͻȻζЩģͨĵ֪Ҳھ²İͼʾЩȦǹɲԣȻЩ̫СģȴҲʮֿеġôˣ֪ɽĲһֲ̣֪һ֪ʷ͵
ڶƵĺ֮ʱûпһͬԱżʱЦݵɷȴзЩ⣬ɷΪʲôô˽˿أ⿴Ѿȫ˶˽ʧٶβڣ˽ӾȻĻ踮ˣĻŹģͳӺ£Ѿ˴ԥ


093 
ɽӣ
Ȼ֪ݱеĸܵʲôв׺ɣ̫ΡΡȻȻڣɻƺȴǧαǧƴ˺ӸǻûʼǼªĵͼϣİĵ
ںӻģɽơԼḻĵ֪ʶɽΪգȻԺοհѹŽΣһԼȫµĵͼһŵͼļֵǱģƲɽ棬һЩµҪĹذҲݳѼһЩҪĿҲʾȻݵͼ˽ܵͼΪ˱ܣӢı֣ţʱĵͼ
ӱѾ࣬һ֧ǧ˵Ķ飬ʮҵӴ
ϵƴʱ䶼ŬĶĽǾޱᣬⱾӲͻ˵ļҵϸмɽկϸɽկλáͷ졢ҵආеȡȻҲͻõλñʾĺʱĶգԼµͼҵͻܶλãżҿűء
ʱͻ˵ܶפأҲǴĵط
κڱ򣬺ͶЩ֮Уһűλãл򡣻ǷԭȻ˵ľرפءڵϣɹŸԭԵҲǺƵĸԭϵΣﶼڱ֮⡣
ʵϣԱݱϣ֮ҪԽǡ
һݱ棬ƵȴǹذأҲǺľӹسءغһ·ɽ߹۹վǺӱͨԭߺӶıؾ֮·Ϊ¾֮¡һ·о¹żҿڣһǡ
˵һ֮󣬾ĵ·ѾļΪվУ·عǴԽ̫еİ׵֮һҪ̫ɽɽȺϿ֮УʮƼΪҪͨӱʺҪ塣
ԽǰУҲԽӵϡ٣ʱ춼̡ٵһ޾С··߶ǸɽȣرǴ˹ع֮ڳڴһСɽƲ飬䶫ȴߴͣڶµǡɶϷ֮ƣɽ
ɽͻ˵ֽˣȥʽ̤ͻ˵ΧΪͻ˵һ߽磬ɽг͢ķ鱤կͬҲͻ˵һÿڡ
ͻһÿڣãԭϵҵλֵפأλܶϵҵλӣ̫̫Ͷ̫פأùа˰ٵ֣ͻ˽ڰúܶĵÿڡϣΪƽܵûλ֣ɿȴƺ̫ϲõλ̫
ϸĻԼϿϣ̫޷ʮ꣬ͶĽµӣ˸󣬳ĻõһƢ𱬣иűѦʮ䣬ʹǸµѦĲߴЩСƽʱ˭ЦǺǵģɰȴֶκ˳Ц滢ҳǵĸԭϵһԱڽӵжУΪ¶ʮʱĽΪӡ
ȥ֪ͨλǵɽ£ɽƵ˼˱֮Ŀܲ絥šЩˡšЩ˸ĻǺڰͨԣ˵ʵ㲻֡˹Ͳһˣ޷ѦЩı߽֡ԽԼԽЩˡ⣬ѵĵ·ǹ衣
ƺĺͶõ˹ϵ͸¶ż䵭ô鷳ɣԼġ
Ȼܴҵúλ̫һЩϢȴûλҵʶ䡣
ʮĵһԶ̬ȣƿͻڲĵʮÿڣҲǽŽһġȻӦǾϻ˵ĵطн
ǰУǾһפŴԼʮ˵䡣Ⱥʯͷɹְ̫𣬸ĻǾڷһǰþǵȼ𣬶ǵֿȻڹعڵҪϣҲһĸҵǾչ·ѡ·ѲǺϷȨְǼ·̷̲ϸΥ֮ءȨǽǮ·Ҫ̲ãȻҲͳչ·ѣ̲飬˴εˡ
ƵĶʵӴ󣬳ʼ仹ΪȺ򣬿ɵĻֱӲǰһ˦ϴһѪı޺ʱϾʵࡣЩȻ˵أȴǸ\һ⣬ڣΣգΧǳ͢ķ鱤෴ģפش˴ȴǾ˵ġܴģʵȺЩݱĸĻŵ̬ȣǲĻԼ˽ͬ˾ĹӡʱЩԽֻܲͣˡͬ˾ܺݴʷܹͬˣЩСĸа
ǰԼĹְ֮ȴþóʮǮָľǣʹǰʮ⡣һͭǮ;⣬㲻ʲôȴ£䡣ϾǰصλʮҪ򣬽Ҳõŵʱ
ʮǮȷʵ࣬Щƽʱ̲չ·׬ĲҪѴͷϽҲȻֵܷࡣǮǹ·ѣһλ幫ִͣһˡƣƵ˹¤ŷӵˡ׷ɸղĻݵʱǺλᱡӵݵģķĹӣҵĵӰλҵĹӿӣȴλ׵֮ͬ£ķļĻĹְȴ׵֮£ֻ˵׵ͷ벻ʲô׵سҲλ׷ĿҲпܰţҲԽֵǫ
˵˼仰ˮ֮󣬱ǰС
˹ع֮󣬱˻أǹˮ⣬ʱɣɺӴӺӶӱҲǿֵأ̽Ұߵɽɢ
ãɽ֮СòûկҪĶɽϣΪŹپפʮһʮһկǸ
õˣͻȻƶ˵
ձϣǰɽͻȻһ֧żХХ˶ǰ·ϣβͣš
ţɽҿԣҪ˹·ǮһҰɽϻš
ôȤշƶ̲סЦˣתͷǶõĵ֣
ЩεĵͷţǡãҪǽ·ǮʶȤģ»ֵʮ֮һǮôҲΪѣͨǲϸ߹ٸǾпҪѪǻҷöõ˳˿ˣ˵ýٲ֮Ҫɱˡ
Ƶ˵ͷܵ˵õĹȻԵЩɺôЩصġʮ˰һȷʵѪ٣ɱȫҲǻ㡣ֻǣж˿ƾһأ
ɽϷżѾ飬Ƶȴᣬʼֹͣǰ޼ɵĿʼι͵Ϣ
ҵģЩ˲أǲҴֵȥôˣһСආһĸߴʵ


094 Ϊǿ
СͷĿ̫꣬Ц滢һøϵѦߵ޷ǰЦж˲
ͷҲ°Ⱥ򣬹Ͳ٣кüʮϰٳĻأüһšûļҳ·̶ӵţȺ֪ôһƱСͷĿ
֫ͷԼ򵥣Ц滢Ǿŵҵˡתͷ޷ҵݳǾѾˣӻر֧Сʮģ豣͸Сʮߡɶ߼Ǳߵˣвٺӱϵطĺǿǣйټҵ棬֮Щ򵥡
̫޷ϣɽµ֧Ӵ飬粻
ǾŵңСͷĿȳ˵ŵڽϮȻǹȥˣСĻ˵ŵȡɶ߼ҵǸ׷ȻȢĽҪ֮λ֮ǰĽǾޱѾױʮ⣬ͻر֪ͨܶ͸ÿǣº飬ԼѾƳɻ飬ҽʱϷƽرִͻ˵ľϣиԪϺĵܹȫ֧ơ
Ȼ޷Ѧźûɢûв͸ǽ黹Ǻܿʹ
׷ͻǺܶеżࡢֿܸͣߡҲĺܳžŵ׷磬˵˷ܣͻȻƳҪˮһǣһܹĺš˵̫޷걻ϵ֮һֱ۰ĽǾޱ
дţĽǾޱδǰ֮£ʵġд˵̫һֱĽǾޱϵȴǾޱһλԪϵĶӣ޷ķŭ˽޷ϵǰ¹ȡ£ûõͬ⡣˽Ǿޱδ˽˫ˣ޷ϵҷ䵽ɾķáȻ󲻾ãǾޱδɾһսбͻϮˡ
˶˵Ǳ޷ġֻһֱ޶֤ҲͲ֮ˡϵˣ޷ȫ֧ĽǾޱִƴ죬Ǿޱ֧֡º޷ٴǾޱ飬ȴǾޱܾǾޱ޷뿪ܶ棬ɽá
ҲˣȻλ̫ߣɶеľȴͻȻ뵽һ⣬ЩԶģôھŵȢ˴̫һȢõǾޱҪ֮λôһˣ̫̣Ҫ֪ԭд˵޷ҪȢǾޱõһֱõ⣬Ҫ˵֮λ
ڣûˣ֮λҲûˣܸģ
޷ޱȣһ˫۾͸⣬ܣòҡЦ滢Ѧյ֪Сʮ߰գȥӭӴ
磬СʮȺ£Ȼ˵ѾСʮڽϳ˻飬˵ҪڽϣСʮ֮λǲ岻ϡ;ġңСʮߣô೯͢ӥȮ˭֪һߵġǻǵ׽һЩСʮͶ˳͢ǿɾ͵׼Է
޷˵ˣȥӭӴ
ĽСʮڽϵ׳ʲô鶼ûŪ壬˭֪Сʮ֮λôġЦ滢޷зСʶСһ𳤴ʮֵΪ׽һֱʱѦûٱ۸ÿζͦر˸սʮͣΪ治òŵһٵǶӣԾ˿ͷûǿ׳Щ޷һֱչѦգͳŲĽǵһˡҲΪˣѦȻͷԴȴһֱ޷мӡΪıߣϵҰǾޱǸСȥɼܣѦպԥĸһСºҲԥĸһȥɾá֮ŵãʵѦյʱѾһõȴȻһáֵܣ޷жȻǾޱѡСʮ˸ͻС鵽ڶźͽܡɲðȻʲôҪڡ鵱ѾһΣһʱ嶯ڵںڡСʮҲϤģ˵ǿųģСʮϵҴʱʮѾʮˡСʮһɳӵһ꣬յպİǹɡ
ﲢСʮˣʲôֶεõǾޱҲСʮе֡
Ǿޱ˵ˣ׷Ű׻Ͱ׻ӡԼἸܳ⼸
Ѧĵĵͷ֮ĲްСʮ֮ǰǻԪŵҪȢԪ𣬿أȢǾޱȢ˸߼Ǹ׷Ů˵Ǹ߼Ұ׷ŮޣǾޱȴֻλ£Сʮǲ̫
ѦհѰ䵶ϣ磬Īһʱ⣬﷭ؼʱ򣬻ö⣬ϵҵĴ̫ϵҹȥΪƳڲʲôԭ򣬼ȻǾޱҪҪλô֮λô˵ҲβŶԡСʮȢǾޱֻ常Сӣ滹ʮֳأֵĵڲʮ꣬ճëСӣëûִôļҵ
޷ȭͷſֱ죬ȻתͷѦҪͬͱƿա
ѦҲЩıһҲҲӦ
ӦΣӦΪǿСʮֱɱ޷ʲôðȻ֣Ǻʵ𣿿ңѵˣСʮֵܣǵܡ꣬Ϊϵִ죬Ȧɵ㣬һֱΪֵǳޡǾޱЩףҲݲԴ˵̾һǶɽа˰ֵܣеÿڣɱˣʮǰõİÿһǧˣ˵һǿÿڡСʮʮɱЩǹͷ˵ɽ£ȴǧ־ͳ٣׳߹ǧһȥͲһ֮ˡ㿴ȻϢⰲŲãȴ󣬺ݣɲʲô̶ͨӣǴ˰ֵһɱȥ˭ʤ˭ܣ˵ǰܵĿܸ϶֪Ϊ룬еʱ򣬻侲ûа֤˵СʮʲôԲֵǵ飬ǲóȻ֤֡˵Сʮ˶Բǵ飬ǣ˵һԥĶ֡ôף
Ѧͷ磬ĶһǾΪǿ
ҵİɡ޷
ȻˡѦȻôðѷŭȲĵףһ᲻ҪСʮܵʲô
ţ֪ô߰ɣһȥӭӴɽ


095 
ţǺصɽ䴵һɽзȻǼĴּ֣Ȼ˻ԼĦ
ɣˡѵ
Ҳ˫Ϸģ˫Ϸ飬Ƕõġһӵа˰ÿڣʵǺǿġͨɽկͬɽİ˰ָսԱ˰սԱõЩҾ츾红ͯǹӪ˵ǲڵġȫһĻڡҲȫһɽϣǷɢڹع֮⵽ߵڶǸ⻳¹һӵдСʮɽկֵ˽ߵԡΪţȴ֪ÿһɽկݡ
õʵǺǿģҲΨһһӵλ̫ÿڣΨһһڳ֮ڵֱÿڡͻ֮£ʮֱãֻжڳڣʮúãڳ֮⡣
ɵЩ̫̫Ͷ̫ѦųЦ滢ıơٴơղѾϸϸĽ˵һΪζԶ龯ԭ˵ϵĴԣ޷ĽǾޱ֮ľ¡ԭͷ֮λ޷ܰݡɴͷ֮λڽϣ֮λݴֻ޷ͬ
֮У׷ڧƴ֮λ飬ڲĴϴơɽկǼȶ壬һпֱӵⶼʵģĽεĲңĽ㡵ЩֵǸλ໥ֹܾˣƵһĽǾޱɱˡʵûĽǾޱƵĽ㡵֧ҲŽΪҶû㹻˶Ľ֮ŮͷͶܽܣСڶŽʵռŵԪʵǣһ˻ˡ
ڣĽǾޱĶϣҴλƣ㼫пҪͻİˡķչʮ̫ΪһѾվ˽Ÿȫȡ˵ЩԪϣһʵȨաһãͽʼ
ûѡ֪޷ѦĻ⣬Ҳá
öܰƽλصȥƿؾƣ
޷ĶԶ˰٣Ϊ˲Ӵѹƣ޷ѦÿڸɽկһսԱһǰơЩ͹һЩ˺һЩмɡ
ܹΪǧǰͷɶһʮɣǶƤף߾ŶϷɫġ޷Ѧȫװǰӵĺ棬һʮɵĹţٵųìźᵶı뺷ޣǶǧꡢˡмɵĳųĶ顣
ԭҰϣö鲻Ͻӽڶʮֹͣ
ҲѾڿһӡƲվǰ棬ΪŶˡߴĴ̫޷ЩһЦ滢ѦԼõһڴСͷĿһһ˵Ϥޱȡ
ȻȴЩûаӡֱ޷ȷսһЦĴȻһѽ͵һܱȻǵֻóٵЦݣöԷ˵ôǴʱЦݣ϶Ҳʵġ
ʮܣ̫ˣϴҴ£·öɽôʮİ޷´һȻЦһˣ˺ö࣬Щʶˡ
޷ʱЩ̫ţǸСƨӣǸ磬ǾޱҰСӣȻѾӭȢǾޱͻ˵һΣ쿪һЦЩԼģȴȫ׷ȥˡ൱ְֽ׷Ѧһлաתۼ䣬׷ͳ˰ǹɣתۼ䣬ѾԼϴˡԼʮ꣬׳֮ʱɸ׷һȣԼȴѾˣԼʱѾȥˡȻһǰǰǿ׳Ȼгص󣬿ɲ֪ôģվһǸоԼѾˡδϣ˥
ЩǸĵϴ̫£˵ŴѾ֪ϴڽϮͷˣǰĺö鶼ˡһֱ˵ͶһֱҵչˣλҶλˡ
߱һźնʱҲߵ˶һʼ׷˾ʶĿʼ໥к
޷ûϿƵȻÿڣҲû߿ʼֱɽºӱߵӪؾۻᡣߴŵĳѾʼ׼ϯЯҲһ̳̳ӳ¡
֮Ʊֱӵ硢磬Ҵӡֵ׼һ£ҪҹʾתǾޱĻ
ƵҪ޷޷ֱӾܾҲҪӡᡣûѦһֱԱߵİʾ֪ѦڵʲôƸʱ򹫿ͱﲻΣġƹδôһǾ͵ڳƵĴݣԺҪƾ鷳ˡ˼취ţҵĻᡣ޷ᣬֱӽ˴ɽǧжӵȺһ֤ƹʾ
ƺ޷ѦӱߣúƵĶμǧվѻѻһƬã̶ʱ䣬ѾӵǧǱǿ׳ʵѾеһˡƱ߱Цų޵޷ЩεЦЦʱȴ˵ԼֻΪй⣬ԾŪ˶ǧųӣֻа˰١磬Ǿޱʱݣݴ֮λСشλϣλܹС·ãִáأҪƿذ
޷ƴʱҪЩ⣬ܶ棬ѹλ̫תҲǸᡣӵ֣û㹻ƳδҪǻܶ棬ǵѹĻδһᰡ
޷Ц˼꣬Ҷ첻ǵķˡţǺģõЩֵǰֻһߣû˰
Ͻ⣬ҿʱߵġ
Ѧƴ޷ʾǧҪͬ⡣˭֪޷ȴʾӶȻǣѾͷ豣СһǷĵģϵҵֵˣ⼸һֱҲǴʮ׽ͷֶãҷġ
̫ˣлȫһЦݣһԵѦȴѾīķζըˡ


096 һ
ºϲصĴֿйɵĸоǧǰʾӡļĽǾޱһ֮ƴ֮ҲʽȷЩഫԵĵҲףһвǴԣʵȻʵЩ˾ȣȴûмĻԣ෴ȴܸ˽һʵ׷ͻͬһڣʮɱȻΪϵΪʮ̫֮Ϊϵҿ죬˫̫ĽǾޱģȹͻˡ
׷Ϊͻ뺷һλңһֱҲߵģһֵģЩһеһȷ棬ȻΪʵǿİ˽ΪŵңݵġĽǾޱջλʮ̫УҲΪϲּ˶ӢۣΪ֮УǸЩͱ뺷
޷Բ֮ǰҲֻܳƵĴݡѦסİԵ̾޷ǲû̫Ӱ졣ģ׷ҲֻǴȻĽǾޱ׷ֻݴĽǾޱ֮λ¡Ķ֮ǰµĳŵܶθһְ顣
ͻ˲һͨɽկһ֯Ľ㡽ͻ˺֮λʱθһʵǿɽկ졣ĽҲȷڧĽǾޱȨ֮󣬸֮λѾòáȻ˸֣ȴҲǽһ֮µҪְλܶ棬θ֮λ޷ȷʵĶ˵ƹʾһԭɣһЭĽ
ͻһˣǿʢʱ߰ٶҼСɽկˣڣҲȻһٶҡͻǿĻֱŵÿڣ⣬ʮֱãƵİúܷĶö֮һܶ棬ӵáú֮⣬Щ˵ɽկǷֶ棬ʵӵкܴȨ
ǿİԾִܶȫˣʱ޷ҪѰȹܶľƵġΪõڶǿõԼϵҵӣθ֣һɼǿܶͳǣ˳ɹȨڣ˳дȨ
Ѧ޷ʾ⣬ʾҪӦơ޷ȴǸᣬȽƾͼơ
ʾʾǾޱź޷˱ϸӵ޷ҲϿʼƵɽʱҲƴǡ޷ƺƵ˶õÿڣկϴ˸ˮ裬ʵ·еŻصǹиС
ӯӯͻƾꡢ΢ԼߵȼҲڸµķһ߳ŵģһ졣ӯӯһ߳Ź𻨸һ˵ͣ½㣬Ҹ˵õĴ̫һֱȢǾޱģȢǾޱ㣬޷϶˰ôôأȻҪȥܶ浱̫ˡ
ҿ˶ûġƾҲһߵͷ͵
׷Ȣǵҽ㣬ĽǾޱֻɵ檣¶豭һ裬ȻŲ첻ľӯӯĻ˵ˣǴ̫֫ͷԼ򵥣Ǹ̫˳Ц滢ǸյļһΪ׷ͼһϻһءʲôʱǸһԹˣһ򣬸¾Щ˳ĸоɴʶһ·¶ҲԽԽЩˡⲻ׷ݴأԭΪֻǸͨӵܣȴûϵȻһǱֺպİǹһ澹Ȼǻҽ˽ӡ̾ĻƵֶΣʱԳۣҵĸɵóпԡΧʱη壬ҶӪѾʱҲѸٵжϣ˸߼ҺĽǾޱˡⱱһ·ϣƸǲͣĽύغܣ£һȺѡ
Ʒ·Σ壬ܹϵѵѡһԼ˰ģõ˺µˡ㻹ʲôûܵѾȫƿˡ
԰ɣ޷ⲻʲô𣿡Ի⡣
ʵܼ򵥣ͬһն㹻ʱҲͲ֪ϹˡЦ˵Щղʸ߲󣬸߲Ǯ弸˶Ļص޷ǰǲȢĽǾޱͻȻΪΪ̫϶ǻЩġ˵ƳΪһߣ϶޷
ΪλҪҲ
Ϊ޷ȻᷴƣƲʵļı޷Ķãа˰پͻʮֱнưõһÿڣҴڹڣʮҪ޷߼޷Ű˰پռҪλãվԣʱܶ淴ƵӦ鷳ˣ޷ȥܶθѦҲȥܶΪһѾȰѶøС֮ǰ޷Ѿͬ⣬ݴ֮λ
߲Ǯ˶ϽˣһЩֶαЩֺͨúǿǿ˲ֹһǰ㡣һӾͿƵ⣬Ȼ޷ǷߣôͲٰŶˡͬһЩӵʵԸõİ취ֱӸǸɣȸ٣ĴӪϳǵԼ˵ø֮λȡãǻġȻλúҪиʱھڶã޷һͬ飬ôϾܰ´ƶá޷Ҫϸ֮λȴҪȻص֮ܶ
Ҫһ㣬λأعǴҲӵԶȨġ
˲Σ޷õһ̣ʵѾһˡ
»ǵø߲˵ʱƵһۣģʮ꣬ǳ԰ʮϺ֮֡ᣬıֶΣ˾̾СȨıȻ֮
ɽկһһڣ޷üȻˣǡ
ѦУҪһߣҪһܶ棬ǲûô
ղ˵
Ǿ͸ɴãƲҪݽǾȥˡЩϣֱӰѰ˰ֵȫһϣһȻϸƣʵȴȻС˰ֵܣǻܶ棬ҲһѦ¶ɫǶССʮû뵽˲꣬ȻơǾ͸ƾͼƣøǴֵܱϡʱа˰ֵ֣ϸ֮λ֮λ֮أƾְλǿԾƵƤӵƷֻҪʱ£ȥסһ̨ǾޱҲٻˡʱ֮λȻǴĪ
ҲǸ޷ҿķܸоСʮЩͬˡǱˣСʮǸ߼ǰ׷ŮķûǸ߼ͷ͸߼ĽңˣƸո˵ģѾݽ˳͢аѾƷĹְǳͬ͢˾Ҹовٶǳ͢Ĺپ

ɽ֮͸¶һϢĽǾޱ֮ڽϣΪڽϮܹܽΧаűѡǾޱȻΪʣαϣҲΪаͻ˶Ϣ̫ˣаԶܱһ⡣
ɱ˷Żаһ󣬱ֻ֣ҪôٸҪôаҪһֱǿǺѵġ
ҲǵãĽ֮ʵа֮йء
ͻǿҲǿ峯͢ǿʢ߰ٶɽկ֮ʱһɳɢ߽⣬ˡҪѡ
⣬Ǹôڶǰ֮ڣ͢ҪǶ֣Ǹֲȥǻܶ棬ܳɹȴ֮λٺͳ̸͢а֮£Ҳ⻻˭̸¡иһҲԳɽԱԭϼ
¾֧ƣǿƲ֣и߼ֻ֧֣Ǻܲ޷ҡҡͷ
ΣѵǾҪӴ˳СʮԸ⣬ҲԸ⣬ˣƴһѾǣ¸񣡡
޷ɬ̾ѾʧȥǾޱˡСʮѾõǾޱΪʲô㣬֮λҲҪٶȥԽ˵Խŭ̲סһȭϣ


097 䲻
κʱ޽ΧϾɳǷ鱤ϣһСϣtȺɽϣĿһ࣬һֻţƤƴװȴһţ̣վŵţ屦ˡ
ЦϣǳѦɡ
էĳ෢СЦɣαô鷳ôֵڣֱӶ֣ⱩЦ滢һ£򵥡
ҡͷˣ򵥴ֱɲУǶȻѣǲ̵ģҪͻ˵ģɡ
һҲǵͷܶǣһȫܹôҪô򵥴ֱ޷Ѧ²ѣ̫ǱضȺԶվƵĶȥˡƶڹų̸κƵĻشҲ¶ЦݣȻʼڷľɳ壬ҲڼŵĵˡۿͻᷢһµĲΧ壬Ǵѧ壬µĻʮߵµġ
Χǵκڴ֮ͬǣϹȾɽƺҰ޽ǣͬɽȥѳӳ˺ߡ񣬳͢Ļƺӱַһγǣߣ˱ĳǡɽﱱκľɳǣȴкܴһηˡõÿھڹعⱱκɳɽУƽҲηľɳǣл¹⡣
ǵİһŰϣӣЦջӣȻκѾĿŵһźϳһšϵܣΧǿǲҰ㿴Ҫξܾ޷飿
κյ̾ϢһԼҪεӱһӣ˼ѰᣬǵѯʣֻǺĵܾΪҪܾ֣ʵߣǺˡ˴ˣðȫԼ˳ƿȻ˰вҪҲ׵ġЩ˼Ҿ춼ڴ˴һԸⶼܶġƲþܾ޷ߣֻҪȲҾ죬Щ˰ٺ֮Ҿߡôһ޷ԸԸⶼֻһչЩҾ죬ܵ´󲿷ݡ
˼ĵͷߣػأ䲻䲻Ⱑ
ϣõľ֮ϣЦŵͶǰҪõһ֮ܶҲǹˣǺõġʱеС⣬αȻ˲ˣЩȴλϺӱǵ£ЩǸ߼ҺͽˣõĵһӶˣÿڿɾͿˡ
ѦƣаЦһڣ͹ƿҪˣ˵֮ǰѾ޷ˣһҪ˰ġ
СҲ˵ȴЩЩָͷٴӰõЩ˹ͺ˭֪ÿеһÿڡ
ƶƱһڣȻ£⵹ҲǿԣֻλȥʱЩõǵļҾɲ٣ĸˣһӶذáҲǣ㿴ǲǵܶ׼ãӼҾȥ
ļҾҪᵽܶȥɲô׵ġܶ·ҶЩеĵ·Ƽֵᣬס꣬Ҫȥܶ棬ҲֱӾ¼ҵǰȥǱ߲ȰźãôһӹȥסҲǸ⡣ȫϯϵһڶõͷĿҲʼü˼Ȼǻ콭ģɻ콭ԽһТ塣
ҵģҪѲɽĴͷĿСڣȴϱѦ˻ȥϯһͷĿѾͣ±磬תͷ
޷֪Լˣû뵽ƾȻʱټеİ˰ٵˣµҲԸߡҾߣûչˣ˭ģ
תͷѦһۣѦЩεĶ޷˵ͷʾһε
ã޷Ȼˣĳȴֵܻܶ棬ʣֵ߰豣Ҳչ˺üҾ죬ҰǱ׼úˣٻӼҾǻȥ
ţáһЦԤ֮еģ޷ˣ಻٣вȴ½ͬʱʣȻ٣ţԼڣ˴ݣʱԼѣٶ໨Ǯ䲻˵˶£ɳӣܹƿȴǿԵġ
оˣ޷ҲȵĲʹûãͽЩǰϯˡһߣϯҲԾˣƬ̴Ҷݲݽ˾ϯȻɽסޣﻷƣ޷ǻʲôصԼԺӣҲЩԤαϲɣڶһվȡôһǷǳġľСѾͷӭˣƣཱུϸߣѾ̺˴ɽȥء˵ʱԸеһζ췢ѾͷһֱںҲûáСѾͷ϶˹ȥƸɴֱһ뻳УȻ䲻ͷ촽һǡ
ȻֻһǳǣѵˮӹľȴȫƻУհ˲۾Ųˣֻҵţƶܸܵ
ǳЦſľûмʲô޾ٶ´͵ľЦŽݡ
ϹժȥݣϴѣһϮСҲĸůڻӶƺˡ
ЩҲѾʼϰ͵͵ˣ󷽵İ̴ůչҹ񶼰˹ƻ˸ƣͷһ˫ϣ̫Ѩ̬;ֹǵСģǵƺǳѾеҹҹ벻ˡ
СģλƺΪ㣿
ЦЦָһ㷢һʮᣬֻҪ㹻ʵסĻߡ޷Ѧ㵣ǣȻҲһǿ۹̫СˣעʲôΪ
ܶҲһô
룬ӦҲзңϾԭֻǾŵңȴժǾޱʻ֮λ϶кܶԽܵġǷΣոҲ˵ˣھԵʵǰһжֽϻ
Цŵ˵ͷܸˣܰġһؼ⣬ܶ浽İ
Ǳκʱı֮һĻڳ֮⡣
ǲѾ˳
һǣڴɽɽ֮ϣͻܶǵ֮⡣
Ѿԭ˰ɣ
ţѾԭˣκ֮ʱȴҲֹо񳬹ֻѾ䣬ıκ߽ȴͻ˵á


098 
̲ݡ졢ơţȺͻ˵ܶ滳ġ
Ǳκ֮һλɽɽɽ֮⡣رͼͻģ˿ʮĵζأɲԭȻ߶γɵĶذϵشֲԭγ˲ݵʽԭơ̲ľɭȻ󣬹㣬ԵļʢļҲһԭˮݷǧĲݳͬʱҲԭȻߣɽɽɽبϲԽɽֱºӶߺӱԭ
Ǳ߷صأκ֮Ϊפڴ˵ĶʱӵܣΪ֮θӵܶԸ߽ڴصľҲΪǵϹʵһʣΪǵ;ҿһ쳵龰ûг־ãκԭϵǿȻң߳ңȻ֣ʱκҲλɽƽǨʱơĹ֮θΪ͵ȾΪﷸķأԱʧ֮رǶǨ֮󣬱ľҲڱձսᱱκȨ塣κ˶𣬷ѶκΪŶ
ܱ֮ʱսֹ˫ںӶͺһᡣڸԭ֮أʱѾΪͻȻʽ΢Щطձͻʵʿơյķһͻ￪ʼͻɽɽһҪϣκͱʱ޽ΧȫʧȥãͻֱƵڶ֮߳¡
ǿı룬ͳһ£ԭƱáͳһԭղԸͻ˵Ķӣսǿͻʷѣ񣬶ͻŴıǨɽ֮ڵĶһմ
Ȼͻʣʵϵı߾ҲȻάڵڶϣһǺ͵ڶ֮ĵطʵѾֻ̣ܽͻ˷ڵһ֮ɽ֮ΪĲԭ
ı߾ѾŽ꣬򣬳Ϊͻ˵ܶ档κ۹ıΪ峯һȺֵÿڣ˭õأ
ǧƵ
޷Ѧմһֶٲƴ֮Ū˸ͷԾ˻ҳ޷ɫѿƵ̫ˡڶˣȴڶҲˡȻܴǧ˺Ƶϣ̫СˣڽϣǧϣƵˡ
һֱ˵Լûֵܣǧѵˣ
Ѧ˽ͳ£˵֧ӴĶнűб߼λ׷ģµҲǳɷݸӣкϺӱҺܼҵƱһ·²¡ǧ⼸ǧܲٵֻּһ룬ҲɫѿġҪ֪ƿɲֹЩˣ⣬ƻһӵжپ˰پİáοô֧ߣļҲŪٵ˽װҪʱǧ˰ٵǿԮ
ڴٴδԽǣԶ⡣ҲǺżҿڣżҿڻõȵ֮Ż֣֮ʱżҿڽʢΪһóصءʱκʱĴǣʱѾûˣֻǻһƬյĳǣҲһƬԫϱڣŻ󿪣˽
ͨǻڣг̾ɵעáκӺϣҲͣ̾һ
ʹǷɽڣʹɽ˾ʫʦ֣ԭı߽ǡȴѾлᣬĳһҪڴ˻ָҵλأѺ˸ϻɽ֮
κĿһĨɫ͵ĵĳԸһౡ֮
Խ֮ѾȫͬѾ̤˲ԭںصĵαΪϣԭ·ݵʱ򣬴Ѿ˱һԽǣȻȻʣȴȻ½࣬Ҷʼ·˼аƤۣͷ·ͻȻ˿յĸоһ
ӴĶ˳ǣѦϾ˿ǰȥ֪ܶͨ
ܶĳϻ᳤ǺڰõһӭӣǶѾӵǾޱţ֪еش䶯ʱһǰӭӴƻϣﻹΪǾʱӰ죬ڵ˻ģֻҪúݸˮ裬ٺú˯һܶʹߣĴ󻤷˴ͳϻʮϵӭӣȴֻǿЦԡ
ʹһеǰƷյϢʱ򣬶Щţյ޷ѦϢʱٲˡʹϺЦȻһʼЩȣϸ˼㵹ȷʵʺ֮λǾޱѾͷ۹⻹ǲġ
ֻ´ҲͬǾޱľ˵жŰءƶλͷͷȴȻűͦɫЦеʹ֮и֮ʹĴ󻤷ʹЭ֮ˣɰأҵ¸֮˵Σ൱ڳеʦƺͷ죬ϵܺãΪͻˣĽΪ常󣬾ǸŷѧϰĽ常ȴƵʦ
Сʲôʱ¹Ǹ첻µزµġ뵱꣬ϵҺʱʮ꣬ĺӣȻɱһͷͻʱҺϵҵ𾪾Ͳ˵ˡ⼸дҲأٴ󣬲ܶԷһٻһǧ¹ô
ʦڣ˭ЦһλԪʦҲеļЩӻô׳濴Ѿʮˡ
ţԴͷϻҾͶôһȺãŪһֻϻԳԡ⻢ǻޣҾҶԽԽˣϻŮءЦ
ʦɵŵ㰡ôˣ㻹ʦʦòɣ
İɣϵ׳ٻʮ겻ٻ¡ЦѾǾޱǰԺӸ׼ˣס
лʦˡӵ
ȴ̾˿ȻǵǰˣҪǰĻôˣ˵ˣȽǰɡ
ͻõܶ棬ͽڻĹƲĽռݴ˵أʼԴΪܶ棬ݣųҲָ˼ơ
ȷʵǸǣڰϲԭϣԶԶľͿӵĳǳسƷδţжǱ߳ǣƷΡгǳͻƴֲϵõϢгǶԼһٶʮɣϱԼɡǶԼһһʮɣϱһʮɡǶʮɣϱԼһپʮɡǽɣשʯ
гϿһţŶ໹һߴɵĲt¥ܰţ˸â
վгǰгֱ̾ţǰǣֻ濴Ƶӡֻǽߴ󣬼¥߶Ϸ
˾صһ·ϣҲڿصĻػһسǣŲٴ䡣˭󵽣֮߳󣬵ԭϣȻܿһǡ
һǣһݣҲһկӣһΰĳǣԶԭسǡͻˣģ


099 ͷѽ
󻳻ܶѾõյڽҿĽǾޱ˽ϣָƳδ֮λƴӡᣬͬʱҲһµϢĽǾޱʹ׷Ѿݰн˽а
һܶ˷Ӧһϵǣûԡ˶һ˳Ĭû֧֣Ҳû˸ԡԵģƳδ֮£ѾܡҲҪԵͻ˵Ĺأͻ˵֮λϮǰָΣȻɳϻͨɡƲǽֻǴʵȫ˵㣬Ҫϻͬ⡣οѾĽǾޱɷ򣬶һôһ֧ǿðõرӦԵĴ̫Ͷ̫Ѷýƣһ棬Ʋ£ЩĻԣҲһʱˡ
ƶԼܱһµûٵǣ˶а֮µĮƽӦһ߽˼䣬Ҳ׹аֻаȲҪǽɢҲҪǳɽկǴżҾصȥܵ˵аǵ״ûаı䣬Ҳû˳ԡϾĽǾޱϣʱаҪ
Ҵڹ⣬ɽ߻ʵԶһʱõа˻ô෴ģа壬Ҳ㳯͢ˡ
ܶǰʾȺЩƣ·Ҳ͸һһҪĻڵ
ǵгǱ棬һߴĹͷ֮УгǵڳǣΪ̡ĴֿУȫǼӲĺʯݾͣҲ̵Ǿʯ壬滹Ƥ«ϯǽߣżܣڷʮ˰ǹСǽ棬ŻǵҰ޵ͷ­ķȻǰ͵
һ̤УܶصʹɾѾЦΪǰ·׵ĻƤΡɣ˵ڽϮ󣬰ǰ鶼ˣǵǰϵҾʱҲǰ֮ǰȫˣ˵ǰĪϻʲôˣҿȥݵȴؽҼҽʥúÿҲ˷İݵƵ⣬ȴʮֻЦݿģưü
⻰ƹģȴǲ⡣ʧ֮£Ƶʧ˵£˵вȻ˵ʺϴ֮λ
лĹġ䵭ȴֱǻصһС⣬ѾûˡҲʧ䣬ɲ常ִ󣬳Ϊº͡гֱ֣ӶɣŰ׻ȥ
ͻ˲һͨɽկһ֯ĽṹҲǺܸӵġرǾǰǳ֮Խıĸܵ˵ͻ˺ñһļŹ˾ľǼܲȻǷֹ˾õʮþȫӹ˾һٶɽկ൱ڿعӹ˾
һӴļţ߿ߣиҶʹǰθڧ֮󣬸֮λѾöꡣ֮£ֱӾʹʹеλߣ൱ڳеۣʹӪʹɷڰáʹ֮£Ĵ󻤷ȻӪܹܺڰͳϻ᳤ϡ
ӪǰӪܶĵһݣҲǵսÿӪˣбǧˡǰ֮ӪһֱӪֻһӪҡ֧սӣܹͳ죬Ľ㡵ֵܣĽǾޱƵ̫ʦǵʹ֮λͳӪˣʵ൱ͻ˵ıԪ˧
ʹɷֹڰãڰþͻ˵ϵͳˣ˸ͳܶ͸õһڣͳ˵ʵͻࡣͻǸ֯ҪģʹҲֻܵĵġʵܶ棬Ӫ⣬֧װ
֮һǹͳڰ£ֱԪõĻӣִµִӣµ̷ӡ֧٣ÿҲӵˡƿڰϵͳͬʱҲװȫƽƽ
ȻΪԼ϶ҲֱܶУʹƿصӪʹƿصִӣһ֧ȫֱһˡǾĴ󻤷µĸӣĴ󻤷졢ӡÿλһ֧ӡ֧Ӿ൱ȫֱͳ졣
ܶľϵͳ֮⣬ʮúĸɽկ
ոһ·ϣΪʦѾ˽¸ƣСɡ˽ԹڣⲢƵԭԭ޷ʦ޷ȹɵɼϥӣһֱǰ޷ԼĶӿġһֱ֧޷޷ȢǾޱȻ֮λȴȢǾޱ޷ˣɿ϶Ҳ˵ġ
ڰ׻ǰĸߴվף峤ǰѾĸ׳ˡʱվλãҲϲ²⣬˾ͻ˵ĽĴ󻤷ˡĴ󻤷Ȼλʹ֮£ȥʹͳϽҵλܹܺͰ൱֮ǰǾޱ˵ͻˣȫε˳⣬Ĵ󻤷ˡǵϵҵļҽ䲻ӣȴĽݼĹĽǾޱ˱һֱŻ֮λͳܶİ˰ھƳΪȢǾޱôҲͳĽݼҰˣλĽݼҽҲǿεġ
յСţڿ㰲ȻִˡĸߴԽ
ţǾޱҲλʺáƶλͬյĴ󺺵ͷЦ
ҾƳСЩһ㣬û뵽ȻǺǣĳһˡһӣӡֱˬЦ
ЦԭĻ̬ȣڿĶˡһܶ棬ѾȡƿӪʹӵĻ֧֣еֹ۵Ķࡣ
¡ɨ˼ۣҲˣҲнףȻ߷ֱվλǲûţΨһվŵģҲΨһ׳ֽȫվڵġĻǰ棬󻤷ܹܣԼܹĴͳͷĿұߣǰʹɣڰõİλԼͷĿ֮ԵǺӣÿʮˣȴͻкرĴڣϻʮϣʮУأλŮճϴڡ
һʹߣĻܹܣʮϣϾͻܶ֯ṹˡ
ʹɴ̧ͷ¶ϰԵ΢ЦſܴͷѾȫѩףһ˿·һԳɵĳۣϵһһװ絹һ࣬˿ʵǸͷĿǿʼɣɳƺλ˽ģʮϷʹˣٵȥֻϹͷҪ˯ˡ
üѾǴھҪĳϣô˵棬ɲҲˣȻʮǹôѹѹл̧ͷɵʹˣͷȫˣʹ˾ײáҲãǲܡƽ˵ţȻǰߵǰŰ׻ƤĽǰ£׻У˫̯ϣһλעأɫڿʼ¡


100 
׷磬ȻǾޱָĴɫЩ̫ÿЦŵǾޱܶڼ䣬ǻᾡĸġ
еնʱЩ΢˶δȴ˸һӻҵʵܶ˶ûϵƾȻһ̨ϸʹ˽š
ȴûηɵⷬĻۿ˷׷Լλǰʮ˼üһáҲӣƵһԪϻԪҲμӡƽʱʱԪϻǲμġԪϻǸĴڣʮϯλԪϣ϶õԼΧɽկկ곤֮˾ӶߺѡԪϻᡣʸ񶼺ϣͣ˾ӶߵˡУְĹţԼеļƽʱʱѯҶڰõÿڽмලȻְȨԼµһ⣬ͶƱ
ܵ˵ͻܶʵΪ󲿷ݣһʹĻܹܡɵһ߻дС۾ߡȻԪϻһǸߡһЩҪľߣ縱ʹĻܹܡҪ⣬ԼһЩҪߣ飬Ȼɾ۾Ƿͨ顣֮ͨȻҪϻϽбֻг֧֣Ż֮ͨͨٽӪԼ÷ִֶС
ϿϻȨֻҪаϵƱǾܷ顣ʵϣԪϻ᳤ǶЩ˾Ӷߵԭǣвûжʵˣ£ҲֻǾپֶѣǸٵλá
һɨȴϯʮԪǲСȻҪԪϻΣҪԸôԪϻʵһܺõĹߡϾأһãܶҪľߣֻȨ֮󣬻þʵСɵģԪϻɾһõĹߡԪϻǰ˫нԼƿԪϻᣬôҲԷԸЩԼԵˡͷ̫ǿȥԴʮУЩȡġϻ᳤ǻ϶ǴúͷֶѡģЩԭ϶ͷֶկǡܶʹˣ˾ӶߣصܶԪϻϡǺܶ˲Ǿȫû˻ȨЩȻܶϣʵ뿪ԭλʱ½εĶǵֵܡӡͽܵȣȨǼΪƽġһˣȻӵвСӰһֶÿڿܶܶûʲôӰ죬ɳϻʮϣܶһٶɽկӰͲСˡ
ԼҲȴЩǿʼ򿪾棬ưš
Ϊһ飬ɰζ֮λ
õ޷֪ʡ
Ժãһ¶õѡɡ
Цʹ޷Ӧζãҵûʲô
üͷõڶÿڣ׵ľЩʣһ뵽Ը޷ϸԥˡԼƵĸζ֮λֻƵʱҲܷڲ޷θȻʹɰйأûпȱ֮ʱôԸڰ⣬ֻȨ顣ʹԶͶԼ޳ɻƱȴûʸѡ顣
Ϸͬζ֮λܶõڶÿڣǰȻǰɱϾǳðȻζЩ̫ˡɰдƵı飬۾Ѿת˸䣬ݴ֮λٴܶλḻȥΪΣ
ָڽûЦŵʹܵǾʱ֮λΣ
ʹ飬ټʹҲͬ⣬ܹܺĻҲȫͬ⣬İλȻ˷Ƶһ飬ȫƱͨڶ˲ҪϻͨЧ޷Ѧְȥݽ֮λλ֮λѡͨ
ϵһʱǢ
޷ѾЩץȲĵΪˣʵˣİ
ղ˵޷Ѧдã֪׼δãЦаţǳýﶼڣһԶŪá
΢Цŵ˵ͷѦȷдѹѹӣҲ֪ϵȥ֮󣬸֮λһֱȱǾޱڽϣָΪĳûо飬˴޷θ֮λЭĳѦҲһֱǶıôһأһҲղҲǱԹ㡣أѦһְ֮ҲЩص񣬺ó׷ꡣ
ɱģѦѾ̲סˡǸ˵õģý޷ԼڰȴһתҪԼȥʹ֮λľı尡ɻô룿һֱ֧ߣһɻ᲻ΪԼȡλãҾ治ϵʹλһֱеѽΣλãʸĶǣڰĸûʸ˴ô룬ֻѾԼ޵ҧг˰ɡ
һ˶ˡ
ʹܿ췴Ӧһƴ˾٣Ȼ˵ҲЧ䵽һ֮ĹϵȴԶ֮Щ¼ɷӣһ飬϶ڰ޷ԼѦ֮Щ΢ķӦ
ɽկһűһȨλĸֱӡơ޷ʮ̫ȻȥǾޱͿ๦ߣҲֻǵԵһȴûֱӷࡣܶЩҪλãЩϱЩ˵ûԵģΪһǹܲţƲǷҲûȾָ֮λǸʹͲһˣȲ˵ʹλãһ㶼ڰõǨġ˸˭λãͻȻҪսһʹλã˭Ը⣬ǵλðλñҲǰ˸˭һô˵Ҳа˷֮һϣǡһͻȻһ˲ǰ
ɱʿ
ҲЩۣ뵽Ʋô򵥵ģȻλҲõáͷƳһһĿ¶׹⣬ݺݶѦյİ˸£ֱͷʹ
ǲһȱ޷θ֮λɡ
ӷԣɻһ䣬ѾվȵʱҪģǰˮԽԽáԼʹĵλĵӿ޷ֻ޷ԭֻʮõѣҪ뵱ʸǴ󲻹
׷֮ǰҲһֻʮõôҲǴɷ༥
ǲһԭǰ٣ɰӵһǧ񲻼ٰɣǿ˵һÿڡοؼǣϴɲΪǰɡҶܵΪȢǾޱ޷Ҳ٣ȢǾޱ
һôЦͷǶһЦ⻰ȻֱӣʵûȢǾޱٶһǧֵܣҲаᵱϴɼȻȢǾޱǾͲһˡ
űֵõ޷ҪҿҪһҲӦʹϾ˺ۣǰӪܹܣɵˡ֮ϵɽͷԽడȻԼ˾֧Լˡ޷ʱͲԤϵ˽Ľ޷Ǵ̫Ҫϸɲ򵥡ֻµʱ޷ֹˣһʱû뵽ĳɡĿ޷Ȼֻ޷һڵī˫Ѫ죬Ҫˡ


101 ɽţ
ԭ᲻úײסǣö֮λ޷ȴԼ̫ˡ鲻޷̫ĴȴҲԼƿˣӲˡ˭뵽ȥ屡İǹʮ̫ھȻĻĻѦһԳסֱۣѾֱھϱˡѦס޷ûԭģ޷Ҫ˵ʲôϣƲûʧţԼھ޷θġڲӦʹӪܹܺĴ󻤷Ȼ֪Щ˱һߵģǵĳ϶ҲʮаˡƵָʹȴǫ̃˵
һ֣ص£ȴŪĳһ־硣һܹҳȫѻƫˡ޷׹ʱѾȥˡ󣬳඼Ѿߣӵˣ˭ǵ飿ⳡ鲻ɢ
߳ʱ򣬷һ޷ͷ侲˵ȴȵķ֣飬ƵõҪģɹ˴֮λ˶֮λǣȴʲôҲûõóˣѦ֮λȴûߡ
϶û뵽СʮȻϷŪǣҪ޷˵⻰ʱҧгݣȭͷ
ѦҲԭӡУ¹ȫˣĻȴԲˡڣʵѾ˵һУȷȷʵʵıƸˣˡͷʱҲҪֱӸɵƵ뷨뷨ֻһš侲һ£ƽȷʵˣǣΪûӸʳԡǸҳ壬Ժ˭ĻҾãֻǹҵѿǽǺʹԼλĹϵ
ҲӦģ뿪þͺˡ
ˣѾûͷˡǻȥʹúýͽͣʱǧƵ֮ƣԼ
޷ѦǴʱķŭ뷳ߴʱȴǻЦ
ԭǾޱլӪܹܡĴ󻤷һѵԪϡȷ׷ǰƵʽĻϣƵıʮۣõʹܹܻĻȫ֧֣˶ףλιˡȻҲв˹Ҫ̽һƵ̬ȣ֪ǴζԴʹһɵˡ
Ҫ֪ȥǾޱʱܶͷֳʹɣǾޱƫ̻¹ܶ汣һƽ̬ơˣôܶƽпܽҪơȨƽһƣŪþͻһڧЩǶ֪ƾı߷չ
˭֪Ƶ̬ȣԣһһ̨ʹһϵӵ׽пѹ硣
ʵѦ²һƲûһ̨͸ڶ𲢡Ȼ޷˽ףôվͻУȴֵÿ˼ˡƾҪ޷ҲҪһǿĸֱ޷ϸ֮λʹһɵȫ֧֣޷ȫԸͥ⣬ڸԼ鷳ˣĺܼ򵥣޷ϸõʹڰõȫ֧֡
ڻϴԣĿĲķԣҪˮ룬˴Ĳף޷ѦʵǵλáҪݵ飬Ǹλһ˵Ķνɱʿֻ䣬ˡ
ɵ죬Ҫóʹ֮λôڰõİλǻܽŽһ𣿺ѡǵ޷ѦͻȻɱ룬вǵʱ
˵ԼķɣȻöԸǡԸǼ򵥴ֱĸɵǣΪɵʵǿֱӸɵǣֱͻ˵Ķ񵴡
ʱʱڣĵĩѾϣȴȻͣڴ̫ڿУ£ůůյģȴаȡǾޱլӾгǵڱģһȴֿլԭլӣʱסƺԭĴѣһ
Ժţ£Ż裬żÿϣһ濾һŸݺò裬һ塣µ壬ȴʱ壬ʱȻ壬ֻĸֻ֣кڰʮСƶ²ϰߣɴֱӰѺ˳ϤһµĹȻѾƺüѣȴԶʽԣԽԽоԽԽ
ڴ򳵣ɫֱԽСɫĳϣžһɫһ䣬һʹĲѵӣڲϧڳѾӽһУλѾƵڡ
ץƴ֣һߵС϶ϵȲ裬һڡһƬһƮ£ֻСȸڻ֦Ծ˸԰ĸо
˰컹Ǿúڣһһһһ֦ͷȸɣЦЦʦѾ˵ھŴ˰ɡ
Ǹտʼ棬ڼʲô˵ġ˵ˣ⳵⣬ʲô⣿ģȻܸɽţҲͷѪһӣûʲôܸŴġ
ϱûڵģֱʱڣʵͶʯ˼Ǹʯԡ峯ʱȴûеģܸɽţĹܣÿÿ¶֮
ƽǸڳԼڣЦ˵ڰǿһɽţڻ£ǰկ
˵ʯ˵İںԼĳڵ
ҡҡͷڿɲͶʯͶʯ㣬󡣡
ҿɲĶЦ
ЦЦȴҲͣڻҩֹװ綼ĩ֮ʱų֣ʱſʼչʱ͡ʱˣĻЩءлᣬԼҲӦоһ¡ؼʱ򣬶ܷ벻á
ɹĻһ壬סԼĳ㣬Цվϣŵˮˣʵ̫ˣϲġ
˵Ƕԩˣһֱ͡ݴţǽԹʵܼ򵥣ʮǰһŮˡ˵ҲЦһжһ֧ӣһٻ˼ҵļҾ죬һòޱȵĹټǧŮ൱ƯʱģɿʱΪˣ跹˼һʱҲʢѪգѪһ壬ֱӴ˳嵽˸ˡûȴˣܿϡҲȥɣ˫ΪһŮ˻Ź˲ˡʱǵϴĽ㡵ע⣬ʱĽ㡵ĴҲǾˣСԼѡɻǸСȴѡĽ㡣Ľ㡱Ȣ˵Ҳɺ˶ûԹĽ㡣ʹ໥Թʮ겻⡣ĽߵǸŮˣĽǾޱ
Ц˾һߣһһɰˡһɾһֱҲ˳ۣȻҲһ
ƣƵ̫ˣֻǻṷǽ֪δ˲ˣҲвˡֻˣʵȫֹЩ
ֻӵʵϣЩͷĿǣĸûЩ˽޼ҶġɣвٵӺͼҶ֮Щǣĸûмʮ¡޷ǵҲǧοʮúһٶɽկҲвǸǹϵеģҪŪҲǲС鷳
Ҳ˵˵°ˣʡǲϴ󿴡Ҵ㣬ʱʦ֧ҡ
ҵȻ֧㡣ԥĵ˵˵ļƻ


102 ɱ
˱²裬ӹһڣƣʲôƻҶվһߵġ
лʦ֧֡ʦȫ֧֣ҲܷſֽˡƵͷ
ϲĺܽթɲҪС϶ɲ˵ǰϵʱϵҵĹͷʦӻˮһԹӣıƣһöСġɫ˵ҪмǣĶ֣Ķ֡
ʦʱʦɻ޷һͬΪ
Ƶ뷨ǿõģ޷Ҫô͸ˣƻֱӰҶʹȫΪһ޷ֻĩΣΪҲȰȻ취ڰõĿƣܿաȴΪ˽ѹ
˭ʹλã
Խʹӡʹƶ˶٣ǰӪܹѫҸʹѦʹ
Ҹʹ⣬ȷѫҸʹѦʹûŪ
ѫǰӪܹܣʹһϵˣǨҪҲʹġҸʹȻΪϵɳӣͬʱѦʹҪֱӼܿȻְϵ޸ͬģλҶʹֱӴӪܹܺͰΣȻҲΪǿԼĿơĻȲϵҲϵȫĽݵļҽʹȻҲǿԼĿ
û뵽ƵĶôĴ󣬵ϸ룬Ҳһһ϶ϣǿԼƿء
ճ˭Σ
ҴĽӥΰְ֮ȻԽذܶ棬λͻӡְ֮ƿǺĽӥԽذһʮ֮һʮиرĵطǾǶЩʱ뺺˻Ѫиʱ豣Щһֱ׷Ƶϲ£ܶ棬ȻҲҪЩ֡Ȼʵõ˺ܶ࣬絥ȵȣЩ˲֮ˣһʱȴ޷ȥְ
ȻѾˣҵʱȫ֧ġ
飬ʹǰʮλ˵ǽԴϲ顣
Ļܹܵȫ֧֣Ϊкܴĳɹʡ
Ҫ˵ģҲֻǰ˴ˣڴ±УûаϵҲͬĻǰ˴Ҳûˡ
ڶ磬ٴ£ƼԪϻ᳤ͳͳϯ¡
ϣƾиֱЦЦֱߣڵһλֻ˯˯ʱͻȻҪݵ飬ʵ߲ѡǽթǺܳסġ׵ľţڹۿĸȥְ񣬳Ҫ˾ӶߡѾˣͱˣðգҲðСӸ
ƿżɽһȥ˼ãһµ飬λ顣飬ΪɽΪ޷ΪԭְٵΡԭԽʹԭӡʹҸʹԭǰӪܹҸʹԭøʹԭְٵΡ飬ɰԽذ۽λӡͻ죬ɰĽӥΰɰξٰǰӪܹܣ˲ٵԭְ
һ׳ʱþ¾һֱ۵Ҳɵ۾û뵽ֻһҹƾȻ׳һȫͬ顣׼һҹӦԲȫʧȥãЩȵסû뵽ԼȴСˣһ顣
Ϸͬ⣡ûɷӦѾվ֧֡һĻܹͬ˵һ㣬ͬ
޷ҲȻϯ£ԼΪмҲҪźͬˡѦüͷû޷һֵļˡ
һʹĻܹܰһʮƱƵ飬ֻҪʮһƱͨ飬ȻƽϻͶƱ
Ƹ˵꣬ʹĻܹܶѾͬ⣬ʮƱ޳ɣԼһƱʵѾʮһƱĹˡͬͬ⣬ύϻͶƱˡɫ粻֪Լֱƴ˸ֲʱ㷴ԣҲ޼£˵޷ѦᣬҪЩҲǺԼϸ룬ҲǿܽܡƳ۰λȴһźƵ飬ΨͰλûʲôϵвġЦǰѰ˴׵ˡ±ͶȨҲ֧֡
ʮһƱͬһƱȨƱԡλһͶ˷ƱܸıƽϻͶƱ
ûа͸¶ϻҲǱŪ˸ֲ
һͶƱʮλϣԶʮƱ޳ƱԵĽһͨƵ顣
һͻµľ߲Ҳ͵ˡ
ƴɡ޷λȻʹԽʹ꣬ʹѦҸʹѫĻܹܺͰԭĶʮˣӵ˶ʮĵ˶֣µĶʮ˾߲Уߵ࣬ԭʮ֧߲䣬˴ӰõԽذۺξٰ˽߲㣬ƣѾʮˡǱȻ޷ѦҲʮһ˶ѣȻƿž߲ϯλͬʱȻƿŰõͬʱְԭ޷ĶҲС±ƿνǴȫʤ
ιƿصڰߣҲûʹҸʹλ£˽ȥ
أ˼ѽΣΡ
ȷڼȻ޷ѾθѦʹôһҪһˡԶôδã
޷ɫһ䣬̡û˱֣ڵĸиƨðɲ˵εʹԽӻˣйأҶ֮⣬ɸӪͳ죬ǶñӦضáҲ֪Ӫһֱ㡣ҿþͰӪʵܶ
ʹҲͬӪ
ӪܹҲ׷׷ͬ⣬һӷֵٺӪϷ֣ÿӪֻʮˣҲ
޷죬ȴ˵һ仰Էù˵£ȷʵû취йأֱֻϽĸӵûȨҪѶҲӣ޷Ҳɴˡ˶Ϸˣ٣һ
ͻȻãȫԼǸӡƣʲôͶƱֱӶѹ⸱˵ƨ治õʱԼһԶ
ɴӿʼʱһδһֱԹۡ
˴ʱְ޷̵ƤӲɵĳ鶯£ƤЩϣ̲סһȻгһֽ
ִƱˣ¾ɣϷҲʮͣԭмһֱѹϷͷ촭ˡϵܽʹ֮λýϵˡ
΢ЦŽֽ꣬ӹ̯ƽֽĶֻԽɫԽѿ̲סüһ䡣
̧ͷ鷳ˣݽ
Ҳɵüˣж٣
ʳð֮á½εʹü
ôܣаݺڵȶһֱɺڰøͻ˱ôһ֧Щݺᱱʲôʱȱرͻ˻ڰϲԭռһļ̱ݣӦȱǰû˵ȱһξȱˣⰡĿɨǺЦɣɱĶ


103 
ţͻ˻ȱţⶨȻɰиĹ
ôȱĿ䣣ֱɡ
ǰʧ䣬ҲЦȻϸܶж˿֪𣿸ǻͻܶ˿ڣһǧˣÿ˳Ĳ١ոèһͲˡ
ͻܶսԱԼǧӪúԼЩͷĿļҶһ𡣶ǧͻ˻Ҿ춼ڣٷ÷ֵֶļҾҲﻹвٵĹȺԱǣӵн˿ڡͻǸ֯ȻҲмֲʳҪʳӦǿٺ͹ÿͻ˶ֱ֯òһЩɽկжϼƱġ⣬ܶ滹ȨķֶɽկսһǮһֱķʽӪֱܶӳȥٵжԽԽ٣ҪʮжȻӷֶɽկȡǮһЩսƷ滻ȡʳ
ʮúһٶɽկܶǮܶнˣҲûɶ
ֶõǮû̯֡
ΪΣ
ȥ궬ԭѩţ֡
һѾˣѩڲԭֳư֣һ֣ţΪֻܿʼ໥ӣİ֣ʹòԭϮߡ
ĸ䣿
߳İҰ̲䣡ƽͣⱾĮ壬ֳ߳գĮվգͻǿ塣Ұ̲HΤʻսʿˣ;ҰԲΪٸ֡
ĮĮǧ㱱֣Ҳܵɣɻ
ڻĸĲǰҰ̲壬һ֧ͻٵİҲ̱Լǧȥ곯͢ͻɺȢ幫ΪޣźԴ䶼ɺɺǶͻʴɺͻɺȾǶ֮ܣŭ˵ΪɺȾɣ˶ϾɱϮ߾ͻ絹͢簵֪ͨ͢߾׼δܵóѡҰǧ֮ܶϮ߾ġ޹㶢ǡһֱڣȺҲûأһֱ
˵ҰҲ̫һ˵ͻˣȴ֪˵˶ġ
˵彨֮ڿ꣬ͻʺȫ濪սδսУ峯˧ǿԼ糤ɵĳɫʹ˫£շֻͻʸ죬ͻʴܣ󱬷ͻңǿͻʺӴһΪѳɶʵʷֳ֧ʱĶͻɳԿɺɺͻɺĸףڵʱͻʲĲƣò峯ͣʲǨӵ˰׵ҲǻƺӵǰףŹĵԱմԭ꣬ɳԼĶӺųܶԿͻʣԼĵܴܵ޺Ϊɺ޺ΪĪοɺɳﳿĪοɺġ
Īٻ峯µĽͻʵİɺͻʲΪĪΣʱͻ³˲ٰ̣һ峯ģ಻սɺܡͻʷʵǿڶ꣬Īհѿɺ֮λ˸ɳԿɺĶӺ̣ӺŶɺ
ʱ򣬶ͻʵѾλͻǿͻ峯Ϊƽƣ㿪ʼתѹͻʡҲȥöɺ֮ͻɺȾ볤ӭȢҹ¡ش죬źԭԴ䶼ͻֵܡ
ͻʵĵڽɽԶͻڲɺڻƺǰ׵ĬƽԭϡȾΪСɺͳĮ
ȾȻҲǿɺСɺͻһʵǵͻʿɺ֮һһдͷͻʷѺ󣬱СɺҰ̱ͻ£ͻҲǶ£˰ҲĮҲ˵Ĺȥˡ
ǧ˵Ĳ߿յ˼ڻ򸽽ȷʵǸϢ
ȥ߾ļƻΪͻͨ籨Ŷз޷óѡҰǧ£һôҲûõؼҵ·ݶûֵ㣬ľʹ˻ȥҲû취ȥ徳򲻹徳֮ϻȻͳǵĿꡣֻڻӵǣ˿ڣһʱҲ޷ֲ֡ľʹȥһֱ̾ڴˡ
ôһȺڣúͷֶҲͲðϽǮˡ
ǰŪףȻвûˣɼȻ˵϶а취һʱֲ鲻ҪҲȥ鵽жٴ취ǧҪȻžǸĴ
һǧ񲻶ࡣͻܶװǧǼƴģܶǧˡĮˣֳƸ߳ˣˣˣʱֳƻһ֧ˡߴͣʹõĳӳ˸ߣҲƸ߳塣֧ʱѾڱӺһˣʱʼĮϺԭ˵ūһ֧κʱѾĮıһֱ򣬵յĲ壬˿ʮͻʵգȻŵʵȻȺǲ֮ܵġ
ͻڣɱϾֻȺ֣ںϺܶ࣬һǧԭҰ⣬治ðȻս
ЩڣǮͲֵ̯
ҲٵȵȣЩǲһֱĮϡ޷л˵һ仰⻰˼ȴڳơ
һ߽ӵɲһȺԵڳļ϶ǻˣ˶һǧ˵Ĳ䡣ʵӵǮ˿ͲˣЩǾǲߣԵģǶǣҪһƱġ
һһȣЦ
Ѿˣǵ˼Լȥ֧ԼӦǾ͵ǧĮӦǾųԺκˡνʳ㣬Ǹ߶ѡһһѾþڵԼˡ
ֻ˼Ÿ޸زģҲ̾ͽĳ
΢΢ȣȻϲɫ˻棿
档
޷һߵ֪öʱǵʳֲ֧˶ˡ
֮ڣص
ãȻƣ˲áҵȾڴ˾ˡ޷Цŵ
һߵʾ⣬ֻǶͷȻ֪ɵµһ֣ȴȻȥⲻɵȷʵǸΣ󳥲һһԼţĴûһǧҲȷʵ򵥣ԼµҲ٣οеšξپ¡񼽨¡ˡһͽ
ãðҲԵĥЩδĻսǣ


104 Ȩ
鷿κĻŵ˵
񼽨һͼŵ˵ھϴӦҪ½Ұ̵һǧǲЩ̫ˣ
ϲ裬Ȼƽ˿ûа㵣ǡһߵκӹһڣЦֹңʵҵһߵĺ
ںδɿûȥ⣬ǰһɽӴٵĲЩ൱ȥ磬Сϳģͻ˵ЩֵȻҲ㵶ͷѪɱкܴġ
ҡҡ֣뵣ģаաһǧҰȻﻹ⡣һڴӦ¶ԸҰ̣ҪĿ껹Դɵˣ
ô񼽨²⡣
ձУʤȯյ΢Цš
ɵ˹ŪʳΣòȥ׺İҰˡһڴӦԸҰ̣ʮʱ䣬ĿľǰΣٳĸһ㡣ʲôôȻкô쵼ҪڰƣƾƣȻŪʳΣƾͰΣŪĸЩȻʮ㶨Ұ̡һƾһη壬ҵ󡣵ȻֻҪĿģҪĿģҪᣬŪһսʱľ
ΣҪ˳ϱԶԸҰˡ
ᣬжӪִԼ˵˽Ҷ˭ҲԼװǾ˻ĳּҾǵҲûʸСЦŵ
񼽨һתˡһȷʵɸʳΣƲòȥ԰ҰǧƷ־һǣԸҲ̵壬ܶװһ֯ôվףǵÿ˭Ÿȭͷ˵Ʊӵ֧֣ܶһУҪ׵Ķȥɵƿصװˡ
ҪϵıһĶᣬǷ˵Ļᡣ˭ʱӷԣ˭ͽ⽻ָܶ
ȷʵãֻǻΥңʱ䣬ܻܰҲ𣿡
ҡҡͷܶǧˣֳɺüЩѾٳȥӣֻΪĳǵˡսԱָȺں֮ڣʱھܻܰҲ̵ĮԼͲšҪܰҲˣÿԼƳҴǴĸΪģܶЩţձһ£ʱܹźɨսˡ
ΪƱһ֧ԼװȻӪӶվߣվԼšЩ˶ЩɽƲ̫ǵսҪ齨һ֧Լһ֧õϵľ
ɣ֮»Ҫı
ĳȫԸ
ɵĸۡУټµİ˸޷Ѧһ¡ƻɲС⣬ԭĽǾޱΪʵϰ˵㣬ǵĽ㡵ʮӶȫ֧ĽǾޱл֮λѾϰеĸ֣ͻȻ·ɱתۼܶ꣬ŪЩƣˡε±ʵǿˣӽȴŪ˸ĸңư޷Ѧȴһ˴Ҳʹð˴޷Ѧ֮ϵܲж΢ԹԵġ
ǹҲҪ֮Թһ´ҡǿƵܶ棬ɸоԼ߱뱧š
ɵĺ磬ָ£޷ѦҲǸ˰˴ӣָӺˬÿλԼǶ˴Ǯ鱦ǵļеԹҲࡣһƸϵ׽˲١
һȵĸˣɵļҽ߽ߵＸ䣬ȻһŽɡ
չŹۿԽԽڡ
ʦʲôˣ޷ʡ
ԼɰŶ޷
޷ӹźҲԽԽڣֱ¿ġ
׷ţ˵Ϊ˽˴εʳΣҰˣҪ¾ͬġɱģҪбӪִӶҪͳ죬⣬ܶе˽ҽҲҪ£Թͬ˴Σ
׵ҪǱȨѦô¡
Щĵö֮ԵɶҲﲻò̫̾Сƣһмֱһܶ桱ֻлܸҰ˲ܽΣ£ǶֱӷƵĴ㡣Ǹԣܶ˶֧ǡڶʱְʯͷԼĽŵĸоԼҪŪʲôʱ㹻ƵȨƻܶҪˣôܷԡܲԼʱ˵ܶ沢ȱɣ
ʵϣܶʱȷʵȱʹ꣬ǮȾܣжǮȻҰڸεֶȷʵûнһݹɶдȻ㹻ܶһʳùû⡣Ǯһֱţ˱ʣΪһʱҲûղ飬ֻȥҰˣʱСӳսԼ취ֽţºȣܰëͷС˭ϵƸ·ûʹʳ⣬ֱӴӦҪʰҰˡ
ԼиˣСӺϾˡȻŶԸҰ̵ɣҪܶȨ
˲Լͷ׽ˣʮȻһëͷСӡ
ܽ޷гݣôûˣҪıҪȥˣԺ󻹲
ɳ̾һ׷ǿأʱܶ氲ΣΪָǣηհհգմ㣬ͷȴۡϷԣȰȥ
ǡ
𾪻ţʲôȥʮһӾȥˣǱ֤½ҰˡЩҰҲǼʶģô׽ھȳǿһˣ˵ãܰ½ҰˡֻҪʱһûнҰˣǸʱվ١Ц˵
Ѧȶʱ׹ǰʱ䣬ưѱչȥΣܰʱ͸㶨һǧĮҾڰѱȥʱƾ͸ҶǶֲɣ
ģܰѱչȥδСеþǰ֮УʱʹӣҲСˤ֮һǿţһЦ
ԣ֮֮λҪˣҿŸѡ




105 
ɽկ޾ɽկޣʮʱ䣬ƾɽկޱѰҰ̵ĮܣɲţҲţʵԼҲš
Щֺú˵㣬ֺú˵㣬Ⱥ·١ǿɽ˶ѡЩʱ䣬һأƻЩĺúôһ£ǿսɴʱֻаµʱ䣬ȺսֻǻġҪҰÿԭЩˡ
ЩԭȻ˵ҲɷָӣʵȴǺܲġٽ˽Щɶǹ¤֮ǴӲ̵̺ģзḻľ¾顣پȫԴѡһϱΪеײľپʿΪ¾ļʵǵ˵ļҶȻ˵ûս飬ȺҶҲǵŵȵطǿһģߴͣƽʱԵĺôãõѵͲ⣬ǷȱֻЩѡһȺҶ¾ΪʿǸĺñԴͬģ߼ߵ˽дӰõϲ£ЩҲûн׾ôɳڱ߾ϣǵصĵͷߣЩʵġ
ңõıԴƻгɫľѡ
ְҵ˾ꬡ¦߼ҵֵܣЩְҵ١⣬š񼽨¡ˡŽơȣʷʱδţЩȻǿġ
򵥾һ֧֮ӣ˵ֻĮյһСͻţҲȫ顣
кñýҲʹžһ֧õľӡ
ƾ֮ȣҪ
ȻѾһ֧¾ȥԸҰҲŹ֮״ûᡣ
һ㣬Ƶļϵɣµǣû˸Ҳ׷װѱȨС
˿һǧ࣬ȥٸ棬ԼȣӪӺ͸ͷǵ˽Ҷȫϼǧޱǧ˶ܶǿ׳׳ƽʱԺúȺûв͵ã嶼ǿ׳Щ˷ÿڣƽʱҲǻͳ
ǧڻгǵյϣվ˼飬վŤŤģеĻ£ǳ٣ǳɹ̫δһ㡣Щ˱ǿ׳⼸ͻ˹ĺܰȣռһǣȫȹ̵ĺܡΧķúͷֶ湩ݣ鶼ˣƽʱֻǣʵĺܡö֮һҲɢҪȻƾ⼸ǧˣȴ԰Ҳһǧη
ƲɸпͬװɹپΪϸľɣԵѵءЩɽկආǣȴΪȱټɣ˿һɢɳں֮ڡɽկޣҲֻܴϮԶ٣˳̣һƱߡȴǲܴӲ̵ģپǿ϶ֲ˶þͻһɢͺʷĩЩũһܾپǧһǴ仨ˮذܣԭڴˡ
һʼûָȺˣڰŪҲǰڰӶѡ
ɨȺں֮ڣֱҡͷҲЩδؾôĲҪȱɣرԭɵ˵ˣԾǹˣΥ
Цʾ޹ģȹĺͨѳϵǧˣȰշֳ˳ìӡֶӡӡܶӡ岿ݣȻɢɽկıƣֳһ顢ʮһʲʮһӡһΪһӪǧˣ̭ٽ߱ڶӣǧΪսӡƱΪӪÿˣպϽһìһһܴһִһ
Ӫʮʮӡ
ưһӪĻͳ죬ܶĳǷӪܹܣɴӪܹܵΡĴְҲӪͷĿǵΡɵĲУһӪ˸оΪɣֱӾͰǵĿѹȥˡ
ɢر֮ƶξٰӪܹ·һѵƻ
νѵƻʵǺĶкѵһЩѵҲûҪȺˣлᣬҲŹǡɽկȱľǼɣƵѵƻصѵѵɵģ򵥺ʵõĪڶѵˡ
Щ˲ãлõģǰҲǲ˷ʱˡ
ĽݰܹǷݺѵƻЩɵ֪ۡӺ֣ϳ
վжӣתת벽ߵȣƼ򵥵ʾһ󣬾ͰѵƻӸĽݰǣԼˡĽݰȰƵĸղŵӣʼѵϱһ㡣вҲ̶ãŤŤ˵Ҷֲǧ˷ֳʮѵЩ˻ɤеһ㡣
ɼѶվһ߿ãֱЦΪʲôӣԭվӣܴӮҲȻҲ˵ЩĽ죬ЩʲôģܶഫޱȡôҲʲô󷨡϶ᣬмͷԼ㲻֮Ƿˡʮ󣬳ǰҰӻǣҪȻǾԴ򲻹Щ
ʮأѦҲܸˣƼҲ˸ۡ۾ڳתһȦҲûҵƣʵ
޷ԱЦŴ˵СʮŪôѵʽ˳ûʱͱǰⳡˣȻЩ˸ܹܣԼʹЩѳȥȥˡ
ԣʱԣѦЩɡ
ȷʵȥˣ͵ŵȸԴԼӼҶǶȥ
ֻƵĽڣʵǳȥ
ҪԸҰˣĻÿϱЩˡ׼ɵ֪ڳɽկʵϲջɳ²֡ıϱЩ顣
Ϊ֧ȡΪھ֧ܹ˰˰ͳ죬Ϊֱǵš屦¦ߡ񼽨¡߼ס⣬ƻһ֧ھһǧˡЩЩҪֻĥĬͬƶԻĳǵѵûжھʲôѵѵȻԣɰʱҪսҰˣʱ̡̫ˣھõһʽΧԡ
ͨΧѵ֧¾ָĬʵΧѵ֮ΧԣʵҲս࣬ҪָӣҪԣΧԹ̾һõս顣
ʱ䲻ֻ࣬аµʱ䡣ûѵʽֻһǾΧԡ϶ǲԭѮӣʺսŷһֻҪȻҲҲܸĬԸҲ˵ѡ
ϲԭľ֮䣬㱼ۣչŽ죬šȽִۡ
µȼҲżײߣפڸϹۿ
գͻȻתͷƵ
Цıԣ
ûִͷͻȻеĵǰºܻܰҰˣ
ȷһԼ϶
ƺԥĵҲԼ֧ж˭ƹǿǣѾñʤˣ


106 ߻ļ
ʱ֣ƱŹĽЩÿ峿îʱ׼ʱһʼЩϰߡΪ⣬ѹӦî¹涨£ϣͨδʱîв°˰ˣ˿ûзڵͷһ£˰ٶȫִĴͷǰ˿ӣڳݵſһƬ¶ҫ۵һƬƨɣȻȫȴʮȡƻֱӿ˰ٶ˰ãȻఴʱÿʹһǮ
ڶ죬ȻîģֻвˡȻ飬μÿʮ
ȵʱ򣬵һͨ󣬳У֮Ѿվˣûһ˸îġţÿϹһ죬ĳҲ׷ʼµһ졣
Ϊͷ£ľһ׼ϴëˢ֦ΣǴʱ濪ʼܲһһʵڲ
簡ԹûûһԡϴһţƾͿκѾǰԺµȺˡ
ûءκЦЦһӣǳ¦λѾˣء
Ƶ˵ͷˣǾҪ̸ûʱ䣬ǽңû뵽ô͹ˡˣһ׼㣬͵׻̨ұ̸߳㡣
׻̨ʱǺ͵šߡ¦õѾȺʱˡ
ſЦǰմԸ𰡡
磬ڲîʱǿ컹δءƿЦ˯磬ȻҲ磬΢΢Ѿˡϵîîϵ㵽ߵӡӾҪ֪Ķ硣
һûùɣ˶׼Щһá
ЦŹ£֪кóԵĵģǿǶŶӹġڰ׻̨ϳ㣬űʿҲһζ
׻̨Ƿκͭȸ̨ȫǷغʱ̨ʽģͣ׻̨̨ʮɣ̨¥ضʮ֮ߣȻõĺߣҲȻдԼʮ׵ĸ߶ȣڶ¥һֻһɰ˵׻Ϊ׻̨
ĵر꽨վ¥֮ϣĳʮﷶΧ̨ǹͷ羰ļλãһмǿľá׻̨ǵгǳǱڱ֮ڣг֮ڵıڱڱı˾׻̨гǡڱͰ׻̨һǽǼ֮ĳǱΧʱ򣬰׻̨һָӸ̨Ӹָӣҡһڸ̨ϰڷͶʯеӸµĶԸΧı
ľ㣬ǵһ˰Χ˹ȥʳУһĴӣôǰӰҲ̫ͨ˰ɣ˵ɼҵ첻ظģ˼ζҿҲЩԹʵ˰˵żһӣӱͨİҪ󣬶Ƥ־Ө͸ĸоһ˵ţһ߾ͼŽҧһڡ
ӴιһȥǾѾҽ
ƸҪʱѾˣֻЦҲ̫ļˣҪأзûƤֽƵΪзƺз⣬ΪԭζݴʱһζԷҲأһ«ܴƵƤȥȺȻٳƤмǲץһץƣȻһǰ֮λҪмǰ
ʱ˽Ҳ˲ȥ£һȻԱ߻ż«ܣæȡһֶһ˵ĴһȻζޱȣûȻĳԷԭЩѾζˣû뵽óԡ
¦ŵ˳ҲòȥһƣһӾͰЩӶԹˡĨĨ죬˸磬ûһҴһȥӯӯͰҲ
Ҳ㡣ͬ
жУŪ˲أǲһҲҪȥǵġЦŵˣҲԹˣ̸˰ɡ
ſƤմŴ׳ԵĲֺͷҲ̧ĵϹ̸ҾոԵġ
ʵҲµǹҪ̸ʲôһ·Ӻϸ⣬ŴƷȻǵ۹εġˣ˵˾ҪгͶʵġֻǸƵҲЩˣһֱæ񣬻һֱûʱ̸ЩءǰԼļҶҲ뽻ˣ֮ǰǻƵҪ󣬴ӺӱϵĹܵ˴ľ;еȵȣЩɶʵʵĸʱһãȻҲͼżرˡ
ĨĨƵĺ룬ٺЦЦģαϲǴ˲ٵĹҲһֱŰãⲻҪĮ˸ҲҪеʸġأǲȰǰοطȰеŪ
˵㵽ֹ˵ĺˮƽֻ˵ҪеΪ˰ƴ̡Ҹ֪⣬˼쵥߼ҵľƵѾɸɹɵģǰŶӶˣȻҲҪʵʻˡ˵ʵڵģЩʵҲܹѡƵⲽܹǧİ˰н٣߼˽٣ƴӰܵһʣµĶﶼǵȼļҶ档Աʲôһ֧ҪĲʿս
Ȼ˵⣬ȱսͨҪȸ涼ؼҪѵõսһƥͨһƥѵصսͺñһͨ׳գһѵصһرŪһܽսһƥʿҲܽ
Ƶİ˰ߴĺӱѵս˲֤˰˶ѵս⣬˰͸һǧ䣬ҪĸĺŽǱ׵ĲҲǰṩġ
Ǿ޴ģҲԲ޳ġ
ͶԽ࣬˵ʵϣϵõĻر
еȻû⣡ƵͷĦϵĲ豭еϾͿְԸ⣬ȫ԰Ѿеڻĳҿ԰һطǡһеڻĳͻʵҲкܴıġȻ֪õԶֹЩʵһֱڿһƻ
ʲôƻ֪Ʋ޵ķʸʱ˵иƻ϶Ǻйصġ
ǾûĳΣ
óǿƤ˲죬̧ͷĳ治⼫ѾˣȻⶼûǱĺõط
ûᵥŵĻĵλȷʵ˵ĽǶͨŲԭԭִͻʡɡȼ֮䣬һõóת֮ء
Ҳ˵ͷǵ۹ܲݻ̫ԭϳ˳ǺҪܳһξƫƧ֮أȻ󷭹ɽɽ󣬾ããԭһ·ϣڲԭԭ˵ǺΣյġͻܶ滳ĳǣλ·м䣬иߴĳǳأ˿ڣһȻĲתվǵľ۹ĳԾӪȫԳΪһͷΪһϱ߾ϵóóгʵ޴Ϊζ˽˽Ǿ޴ġ
һֱĳǲûгΪһ߾óгһתվûгΪ
ԭҲͻռ֮ǰһֱͻˡ֮ţֻǰﵱһǰվս²ϣĳǲ֪˶ٸˡڼҲЩ˳˻ռݣռ󣬸ĻǿɽɽרŴٹˣ˵ǮģȻҲͲ˰ѻĵɲվгǰս²ϣͻ˺ˡ˴Ȼ峯ȻԼ򣬶򣬵˺ͻԼĮϵĺĮĴ֮ս²ϣǰɽһǿĽ㡿׼ᣬռ˿Ļġ
Ȼͻһֱռռ꣬˸С漣ʱг̸֪Щԭɡ˳ͻ֮ʱһ͵Ϯռ˻ĳǡʱͻæңҲĳǱָռݻĵĲ˲Ľ㡳ûȡȡ˺ͻ˿ʼûᣬȿճˣĽʵ峯ˣʱǿʢ֮ʱͻʿɺڸǨ峯İ׵ľӣĸȥػġ˺ʱҲʵ˼ΣѾʽ峯ϹƳðŵ峯ķȥ򻳻ġ
Ľռ˻ģȻܱ߶ͻǣȴ˸Ҷ֮ల¡
Ľ㡲͢Σձȥ͢Ҫ¿ͻˣٴƿҪݵ㣬ֵ͢ȴİĽǾޱƵСʱ͢ҲЩƵ̫ĽǾޱ˸ɴͶͻʻ˵ȣҲʱ
Ҳͻһ֯ȴռɽҪĻͻȻռ꣬ͻҲǸ֯ˣﲢûܳΪһ߾СңܶǾ⸽·
ҴȻ˰Ұ֮󣬾ҪְѻĳǾӪһ߾óСƵ
Ŀ˷ҳɹĻǿżгһ߾ϵļóг̻ްģǿռһݡһ뵽δǰЦ춼ϲ£ˣǶȫ֧ɡ


107 
һݵϹۿвÿîʱ׼Ĳ٣ЩȤǲݵһӶӵųɳӣתתȥȻͣȦܣĿĺܿġر߰ʱ䶼ȥˣƵܹܵѵȴûٽչЩ˰С󣬻ģһϳɴǳʱһ㡣ԽˣԽĸˡ
ʦôأ޷Ƶĳ
޷ҲУ˸ֻĸرԱսӭսҰΪɣͳ鵽ս͸û¿ɸˡԸ϶ǲܽܵģȴ̡Ȱ£º鷳١⻰Щ޷ҲͰÿĲ˵ģʵǿְˡƽսѱȨرӪܹܡ߸߹˸ܽͷκţһʦͷ޷һ޾ͷ
ɺ޷Ȼһʦһ޾ʱԼӲܣɲȴ˵㡣ƲǣǾʲôҲܲˡˣ˵ǼģʵֵֻģѵǰҲֲϡ
Сʮôʡ
ţأȺѴءǰ죬ʮڶǰլӸǺˣ׼ǽһе޷Ϊĵ
ź룬Ҳûʲôֵûɵĵط׼ڻĽһе飬ƺ˵һɤӣ˵׼Ще⡣ͬģǺ£ͻ˵ǸȻͻԼľеɱϾȱܶʱԼľе㡣ｨһеֲǵĲ㡣ûһôС
ʦʱ䶼˲һˣͷСʮγսҰˣ
ǲôЦ缸õôˣ
޷ѦѾڰˣİʦСʮͰҰභʱƱذܣʱҲ˿϶Ҳøۣʱúͷֶȸں֮˰Ҳ̣ȻСʮ֮λ
ĵͷЦΪʦѾˣ֮λҲ˼ꡣʱ֮λȻǵýġ
޷ͷȣ͵ͷ
Ķǣǵȵǰǵۿ
һƬȻգϰϰȴֱðǹŰŵĹѧͽǡ
һڣһȺŬĴŵߣӻγɣֻǵȴѾԿⲢձʹõֱкᵶǴŻȵ䵶
ɣ㽻ҵĲͼϵˡ㿴ôϺҪ󲻣ָڹô±εĵ
¾еľеƻͼǸƵʽʽڿУȽϳأԼһסзȵĵգ֡ҳصĵҲȡڴͳֱкᵶǿþտսٶγɵǿҪսʽзеѪۣȶ֮⣬ܽд̡ȹܡ̡ʹ˺ܿɥʧսѪ۵òҪڷѪҪûѪڴڼľʹεѣǼѪۺʹ뵶֮һռ䣬뼡⣬װεһսǺʹ̵Ѫͬ
û
Ѿ˵һʮ˰ѡÿȫ磬г߾Ŵ磬п˴֡Լһ¡һʦݣȻֱӰһƵǰ
һ֣ƶʱְֵĸо
ʱʵҲпǵѡֱвǻС
ֱд̽ʺϴɱʺϵĶײУ̽ĳײдɱװ׵ĿǳЧҪװҪΪרҵҪ󼫸ߡеʺϻս׷Բײս˵ʺϿɱ
˵ѵ齨λһ֧Էײˣѡ˻
ԣָкܺãԳأȷʵʺϵĿ
һ䣬֪ͼֽ˭֣֮ͷʵĿȫǳȡһõͼֽʱ򣬾֪⵶һ󣬾ԽȷսֻЩ̫ţĺõȻǳ֮֡
ЦЦûлش˵Լģǳ˭Ҳ֪Ҫνͣɴಢⷴ͡Ӧڹͷǵ˿ȴĬˡͷ𾪣ͣѾΪҲͲ벻ͨˡƵȴǺ޼٣ԽĶ
ɸһµȥ˷ܵĵõȻսõķǳ˳֡
屦Ҳͷ⵶ȷʵʮʺʹá
ǾͰ죬磬Ȱһǧѣϵĳôʡ
תͷͷһᣬȻƵܱ֤ٽЩְæһϣ죬Ҹϳ
ô죿ֵƾˡ
ЦʵαϣѾ˲ٵĲϹоӹĽڸҲҪͷʼ
ЩﵶսġǸʱ䣬죬ǵʱӴˡ
æһͷɺãͷרŶԸЩ׵Ұ϶ߣʱǡ
û⡣
ھеתһȦ顣ߵſڣͻȻһ¡ˣﻹһͼֽæһ¡
ʲôЦʵֽӹеͼֽͷ飬ȴЩ׵ĵʲôȦȦͼӣ
ЦûС״涼ϸдšĴƾͺá
üͷǿʲô;Ҫ٣
ȦҪǧһȦϸӡ
֣ƺ뵽˵ʲôûץסһǧǧȦһǧӡǰһǧģѵҲһʵ벻ףʲôͼֽϵҪȦûƴʲôã
ɣ⵽ʲôõģ̲סʵ
ЦЦһأȰǴʱȻͻ㡣


108 
ĳȻһʱռݣλڼ֮Ϊǰڣ޸ĽռʱõѾһȫָ˱κʱιΰ˼ȿĺ͸ߴĳǽԼǸ߸ߴİ׻̨ҲǷֵ֣衣
ƷʵǣгΪģҲͻ˵ĺ֮أܹǵլҲڴ˳ǡ
ǣǹͱӪλߵǣʵǻֵڡ
ͨŵ¥㣬¥֣֧Ľֲַ滮
ͻȻһѡʵﲢľѾǴȾƣӷֽĹᣬʵϣͻǸ֯Ǹ΢͵Ȧӡܶ棬ãֶɽկһյȦӡĳΪȦӵģʵ֡ǣǻǵг
ַʢ֣Ϣʽԣ¥ķҲʽʽ㱸¥ݸӦоС
гʵרͻԼ˵֮ĳĽ˶ͻµһٶɽկü˿ڵʵǶɽկȻΪǶֻٽǮ鱦ܶʱʵ̷ǵĻҲǲԸҪġϾЯ鷳ȥ˻ࡣɽկֻǺ鷳ģûʵݡɽկһԶԭı߾򣬶ҲǶ˷СˣͻЩ˵ҪƷԴöȵȣ£ǿ֯ͳһɹƷȻٵ
ǵгٻУЩʵеϲϷռݣֻгУ̻ȣЩǵ˽Сӵ̵ľɣȻǰ˴ȻǼܹܣԼõǡ
еĶŴֿڣǹȥƵΧｨлĵһ¥¥ⶰ¥Ļҷ¥̣ɰþӪڻĵУΪǿãҲռǵʳ⡣ƻصĺЩȻҲ֡õƹܶʳӪ֮رƵĸУõָĳʳ󣬱Ĵѳȥ¥²ƷԺʽƷ⿵ķڰ¥֣ر˴ϱߴ͸߼ʱ쳣𱬣켤ҡ
ÿ춼ϯԤѾŵȥˡ
¥ǻĳкȫľ¥㣬߶ţ߶֮㻹÷ӣ߶¥£мΧһܴĺˮȴ䣬νǱ߽ġ¥һ¥ΪɢԼʮŴ¥Щᣬرٽֵһ棬ÿ̨ǰһΧ
ʱ¥¥¥Ļռٽֿľλã˵§˸輿ƣЦһƬ
Ŵϣפͣ¥ſڣ¥Сӭǰǣ
ȥɡĻ¥¿ջĿ⣬һӣ޵ĺˡ
Ƭ֮һŲ¥
ĹӣȵĿˡ¥Ļ
˾ꬡ˽䣬ĴɵǺ£
ĻƽŲ¥Զȥ󣬵¥Ѿȫˣˡ
һ֪ĻǺȾô򵥡ʲô𣿡
ݸոմļţԪ˵·ϣ˽ˡ
Ԫ˭˾һʱûӦ
һ׷Ůˡ
׷Ů˲Ǹ߼Ұ׷ŮǸĽǾޱ𣿡˵⣬˾ͻȻǵһĽǾޱʱ׷׷ͼˡԪ׷籾δޣԪһֱûҵ׷ʱѰҵġ
ĻҡҡͷʵҵԪΧ߼ׯ֮ǰϮ˺һݵʱҵԪʱûк׷أ˱ȥ˸ء
Ǻ
Ȼ֪˼׷ŮˣѾͳȥˣҲûи׷ʵ顣˭֪͵·쵽˵ʱ򣬾ȻˡϢݺǻмԪ˲̫ӵˣҲʲôˣп׷ˡ
˳ӣ׷ȣ¿ɾͲС׷˼Ⱦ˵׷֪Ѽ˵飬һ档֪ʵȴֱ㵱ʣҪ˴ȴ˽԰гֽˣ˵׷粻㡣
ǲŻʲôĵ׻᲻Ϊ¾͸ѣĿ
׷¶ĻԹޣǶܾͻǸܴ
ĻٱһȻʲô𣬿ȴһرζһھ½쳣עǣزԪǲ׷١
׷簵Ϊأʡ
ĻԪ׷٣ôͰ׷ݡ
׷ݣֻ²ף߿Ǽǧǵĵ
ػˣǾʹʬȥ˾һ
ƺԼһһ̾˾ϵܣԡ׷ǽĶӣ˽ӣҲǸӹϵҿ»ǵСĽǵ֮򲻿ɴҴٶ֡һʱˣɽȴзⲻ˵Ŀɾˡ
˼ǣĻʡʹɶ飬ȴԾϡ
СĴ̽עвɴݾߣ׷羯ߵȻõģԴϲŽԪôǾ͵öˡ˵ã׷Ͼǽ֮ӣҲ׷˵׼ֲءˣв˾˵һӲ취׷ܣȻݣмǣɰɱˡ
ǿԺǺ˾Ūȷʵ׷ԪҲǿźɺ׷ƿͻˣ׷ǡţԸǴɵġ
ҡҡͷȲŸǽӴĪҪС׷磬ԲСģп¶˷Ĵ̽õȷеĽ֮١׷ͽ֮޹أȻͲ֮ģʱҲ١
Ļȫ֮⣬͸ظǵĴ㱨¡
˳ͻ˵ľƣ־ٴ룬һһϸ౨¡˵̾һ׷粻ͱ뺷һ·ϣǸļʶ߳ΪƣΪ꣬Ȩı治ϣվڶһ棬Ըû˹Ը


109
Լõİ֮ڻʱ򣬺þûڻĳ¶񼽨¡˵˻ص˳ڰ׻̨ϵǣѯʽ
̽˰Ұ˵ûǰҪ˳ȥѰҰ˵ټ񼽨սԸǰȥ졣Ʊ㽫һ񽻸񼽨£񼽨ѡͬǺӱ˵ﰲ桢Т¡ˡŽơͬУִӰϲ˼ֵܸ񼽨һȥ߰죬ʱŻһø߲κǵһǷ⡣ƵǺ񼽨ǣ˺Сӣôܳ¡
Ȼһ֧֣Ըȥ٣ڻĮȻСĽϾҲĵһսһͶòСĽ֪֪ˣܰٵ㲻ҪԸЩȾ͵ڵŵص㡣
񼽨µҰ֮ǰֳ԰ΪһĴС壬ɱӣΪŪǵȥ˶ൢЩʱ䡣
һԲʱɢʱۣȥ磬öС嶼ֲɱһաѾŪǵļʱӪأÿ죬ӵóѺİҲ˱᷵ӪأռƷͲѾ⼸ʱӪػڵͼ֮ϣ֪ûеİš
ЦûУĺܶԡû뵽ЩҲѾˣŻĳǳٳٲϳȥȻӻĳǣĳɢˡǰǵӪˣǳáṩĵͼǵʤ˼֡
û¾ͺá񼽨µγȥôãٳٲŻأƵİšϾӧǰȥ죬£ǿɾûˡζԸҲˣƵҪԡ
΢ЦŻһںӱܣ񼽨²˵Ǹ뷨ˡȻʱЩʷͼǿľ죬ȥһ˾šʱˣƵĿ⣬ȴЩһЩӲŤЦݡԭֻһ񼽨׷λպİǹȷʵЩη
δҶǱֳɫҵԤڣܹѰҰ˵Ӫ׼ȷ̽൱ƯǾһΣһ͡
ЦˡŽƼˣʹͶһ£ؼĻǵõλӢʶ
ˣҲˣ͵ȻȥϢɡƵǵпĳԼ仹ЩнףǳֵҲҲãͻĻš
һ˼䣬ҲȻȥϢȥʱƻÿһõľÿʮƽֵѹֵѣйȻ͡
񼽨µ˳ţǾе˾еֻϵĴӷװӶҲһƬңľ̿ˮͺˮͷһǧѾ඼ˣ֮ǰеһǧܽҪЩȦҲѾãЩûʲôرҪ࣬ȴ鷳ЩȦӦǱİɣͷ˵ԼĲ²⡣
˴Ĵָû
ûùǴľʵˣֻûдȻ򵥣ȴǼġһʲ㣬ȴĥս˱ۣĥءһĥأսͷˡװ󣬾ĥҲʱµͬʱܼǿսץսײ̤ʱҲŷ޵Ƚᣬ͹ġƽЩȴظƽҲá
ôãҪöӶ𣿡Ϲĵõʡ
Ȼ
⣡Щţǲ˵ƣ
ȻᣬʵϱһҺļ׿ǣⶤӶõģȥȴ˺ơЬӣԺǰˡЦŵȻֱӰԼǣҲԼĶ̵ʼʵѣȰȶľ׮ϣȻһһȵĽ⿪ơ÷ĵȰѰϵĽʲһƽȻٰѰöӶξˡ
һ﹤ǶȵĿŰΪǱȻҪˡ˭֪ȫƥսûгʹȷӦĸǰ˲һӾѾȫˡú󣬽⿪ǣű߶ţЬӵıЩ΢΢̫ӦֻŲͣĵȥոµʯϷ
ŶЩˣЦŶһߵĹӼѵӹ
⣬ԥ˼ĺᵶѾʣڵϡǣֱӴ߹̤Ƶһѱĵһϡ߹ȥٰӰۿһҲû
̫ˣǰֻףû˵ҲЬӵģţ̾ҪҵıҲЬӣ˵꣬ȲĸȥǣԼİˡ
ߵĸ߼ҲͷĿҲǾ꣬ս˰뱲ӽˣȻЬ֮ټǰѾùʽɵĸֺ̾úүȻ˻Ҫͨ
ʱͻȻиѧͽģ˿ƣĵһֽȻת۾ʧˡ
Ԫе˿ջ
ʧıӰЩԥüͷ
ôˣ߼ײƵĲԾʡ
ȥЩֵܹƵ
ʲôˣ
ưֽ߼׿߼׿ҲǸ塣
ҲҲпмϢұȥҲܴ⣬ֵΧס˿ջҪ¶ݡǲ壬ƶȥŷġΣδļк֮ܶ顣
߼׺ܿĵĵһװĽӽ˿ջסǰſڡ
Χˡ߼׵
ƿӪҵеĵ˿ջ˵ͷָһȥ˶档ûǰһҲߡ˵ֵ߽꣬ջջջƹģǰˣ
ƸƹĴߵջԺһھԣһݷȥ
µԼңƹھһƣ¶һص
ͨƿصģƺ䣬ʵ
ƹЦֱͨصȥͿԼˡ


110 ĺ
߼ͻȻνƹľϣ㾿˭
ǵ˿ջƹ񣬻ĳʶҵ˿ɲ١ƹЦء
Ҳȥ߼װƹѹڵصǽϣȵ
ŶƹĺɫͫζĹâȻСģ˵ãҼû˵
˭
Ϸ٣¡һϵĻӵصͷתΪһ׺룬ߴࡣʱƲŷ֣ʵصǱֱģǰʮңһֻǵصڣһʱûз³ֵļˣոԾһֱڡ
˿ߵĻ׷װνȴѾϳеߡ
ذγϣ
Ϸ򡣡
ͻȻֵǵ˿ջĶذκᵶӵе˿ջ⣬ѳ˻ĳеĿջܶռĵĿջ⣬ذκᵶȻҲһ֮ˡʵϣȻѾ˾ӶߣֻڳϻﵣһϵְΣʵȴǳϻСļλ֮һһУΪͻ˵ˮܹܡи뺷Ľţ
ͻǱ֣̾ɽɽһߣȷʵһ֧ˮЩϡ棬ȴʵλĽ㡵ֵذκᵶˮʵǿˮܹʵֻذκᵶǰְĽ㡵ĽֵܣʵһʼĽ㡵Ĳ¡ذκᵶʱˣǱκ٣ʱãذκᵶĸ״µһЩռɽΪȷʵ˵ռ˸ԭԵһĺռˮΪذκᵶʱѾȫռ˰Ϊϳһ˸ļ
ǺİףںʱѾɺԣڴʱȴǴɽһĺһ޼纣һ㡣ذκᵶˣͰϳںеϡǳͻϮ߲ԭϵĲ䣬ãΪĲݳֵģҲڶ࣬ռӹĺ󡣺ذκɽĽһߵγأ֡һǴɽһøʢһ̾ˮεʤͻγصĿȨǿĽذκᵶͣΪֵܣҺһԸγؿƵͻˡ
γصĿȨĽ˵ذκᵶʲͻˣذκᵶҲΪͻ˵ˮܹܡʵϣذκᵶµǧҲһĽ󣬵ذκᵶҲǰ֧ĽǾޱǰʮذκᵶİˮܹܺƿصķֶĶӣԼܶΪϣ˾Ӷߡû˸СȻһǿķֶ档ĽĮγأʵѾһƿء
γÿͻ˴룬γأҲиĻȨ
ߣƿһֶһҪγصͷܶȴûб¶ʲôҰģһֱֻǰĵĵеĳ϶ѡ
û뵽ذκᵶһֱֻǿϷĹڣͻȻ˽
ղƹ˵
ذκᵶĿƼ£͵ĵȻ侲ǣȻǾޱѾͷеˡ
⵽ô£ѾЩˡذκᵶͻȻ֣ϢֳǾޱ
ƹղ˵ģܼˡ
˵ţתͷͨȥ
߳ĿѯƣƵ˵ͷذκᵶֵȻЩͻȻ̫ذκᵶҪԼյذκᵶͻеλȻҲǶ£̬ȡûҪԼο֪ذκᵶĽǾޱǹذԼŮһԴ
صܳм仹м֮󣬵صڵͷһȺصĴţذκᵶǰƿšţƷԼһ֮ϵĺӰ±ϣˮڽŵһšѾ˳⣡ƾȵ֪ӣӵĺˮ뻳ĳǵĻǺͨģطӣʱѾ˳ǣʮ֮ңڻĳȻһͨȻ֪
Ľݴռݻĳʱûһֱס·һصֱͨ⣬Աһص֪˺٣Ҳûù
ô֪ЩĽǾޱûи߹ص飬Ҳп֪ܲذκᵶô֪ġ
ذЦЦΪĽݴ統ΪأҴڵصɣǵˡ˵꣬˳Ÿշµһһߴ˼ڣʱѾתСûԥȥС
ǳСһֱԼʮȻϰ׼ƥǻУ˶ʮҡǽһƬֱ֣һľǰͣ¡
ģһʵ
ľͻȻ򿪣һϲ𣺡ɣ
̧ͷֻһƤװӰɱһӽס
ƾȵ˵
¸Ϸ˰ɣذκᵶЦŵԳȥȱ衣
ǾޱĻȻǵüģҲǵ֮ĸ顣ǴʱȻһϳװļ
ɣΪҲˡˮմʪ½󡣡ҵȥݿƵģ˵Ϊ˾ңݻˣʧȥǰļ䣬㻹ôҺõģҲǵˡ
ûˣѾȥˣڻ˵ˡıô᲻ǵأ֤չһӵġѯʵʱǶҲ㡭
Ǿޱҵң˵
Щɻ󣬡ҵ㣬ôָذγһΪʲôֱӻػĳǡ
ʼʱϳݳǱ°ߣȻһ·ݡֱȳݽһʱֱ˴ǰĽǾޱ˳Ϯ˻͵ˣȳȻһ·ϣǵ˰飬Ȼٵ
˵ִ꣬ߡ
ȷʵ̫ӵ˽˼־ȳ˼ʱ֮ǰѼȥˡɺԼϣԼҲæѰҼȴ˿ûиԼѾȥ˵顣͵˼ţ⾿ΪΣΪβԼʵ飬ΪʲôѼٴ
Щͷʹ˼ţΪʲôҪⲻȻҪԼΪȴҪѼˡУ̫ΪʲôҪ°߼˵̫ӵ°߼Ϊ˶ԸԼһ벻ף̫ӵ˶ԸԼʱû֣һصӡ̫Ϊ˽ӵԭɱûˡҪԸ㣬ֻҪͱ͵õùԼؼӦ׽Ϊ֤ɱ
ףԽԽס벻̫ΪʲôҪɱҲ벻ΪҪѼˡ
㣡һ֣


111 
ƴľߣһƬҡ˼ţһоô£ںľ֮У㾿Ǻε̬ȣ缾˵һжʵôָηӦ
ЩǿԼ˼صľУ˼һ㡣ţһȭϣоȭͷϻʹ֪Ѱ㣬ȴΪΪʲô
ʲôΪʲôΪʲôֻһ˽Ӷѣڼ΢ĴڡذϺᵶŸƴ˽һЦݡ
ŷⲽҲ㲢֪ݡϾݣ񷱶࣬ÿ鶼ϸִһ˵ţȴһԼҲ̫ǣǿĽ͡ʷϵ㣬һıϵֳŶ̫λҰʷţŪĸʣ˳ƻλġλ֮ºµʮӡңʲôĶ˵Ǻܵġ벻׵ǣʲôôѶӵŮȥ͸أ˷ѽ⡣
Ҳ֪顣ذϺᵶ֪⣬Ǿ仰ֻϻص˽Ӷѡ
ûнӻԴʼ졣
ذϺᵶߵߣƵļ򣬡ʵѾˡʱЩãвߵЩӥȮ֪ˡԲ˽ӵ£˽ӵŮˡһ˽֪˽ߡ
ҵʸƵ
ôʣذϺᵶĵЦɰ飬ǲܵʵġֱ㣬϶ϡʱֻҪ˵Լݣ˵֪ĹϵôһһɱҵŮˣδû𣿡Ѿƴݸƣҽ㻹ǺȼھƽƣȻ͵ûзҲѾȳˡ
ƵƴĿذϳϣ߳жҵŮ˱ˡûǾޱҵȳʱѾһˡ˵ܵʲôҲûз𣿡
׷磬жѪǺãʱҲÿҪô죿ƥһŭѪ岽ذϺᵶЩʧĶƵŭǶԵģɲذѷŭȫϣҲԷĵסҪǵãŮˣǾޱҲŮˣи߼ҵİ׷ŮǶŮˡѵΪ˼ҪȫѺϵŮˣУҲһˣͻ˵µҴаҰ˻ɵȴǧֵܣŮšŭԹޣҪЩҶ㣬㲻ܰ⼸Ҳһϲ·
ôˣ
û˽ˡذϺᵶסĿڣѾˣֻ밲꣬Ǿޱ⺢ҺϲҰ㡣أԵϣһᾡ߶䡣˵治Ը£˭ûܾǾޱѾͷء㵽ҲжʱˣЩһֱԹۣı˵ʵͷӾ̾ǰҶҲ˽⣬ϱ߻Գ࣬ϺҲתΪѾˣû뵽ȴôɣӱʮ겻㲻֪𣿡
ƶԣʮֻ̫磬Ҫ̫֮λΣ㽭жʮꡣԺӣֻԽԽǿ
ϽѵǡͷͷһͨѵҲ侲ھ͸㹫ŸɣⲻʵûǸʵҲΪǾޱǳѩڻȫԲпʵòЭذ˵һն˺ҪǣֻȼĵףȴڣֻЭƴʱȴѾĴԹޣ޷Ѽʵʮоųɺ֪˼ĹϵȻûиı佫˵ʵ
˵ףûʵҪȻôܻ˺˽ӣ㹻ʵҲ£ʾãǿѺΪʣѼˡͷһ̣жʵе󡣱̫׷ɱвȣǱ޷ǽƣһһУΪʵ
лذϳϣ
ڴôذϺᵶ侲¶֮̾ɫѪԵĺܶ࣬ѪԻܲʧǣ͸ѵˡ
Ƴ㷭ûǸʱˣ٣ҪȻ֪˼ߣϲµǽ˶飬ȳ˼Ľпܻ¼ɡϾüˣҲ¡
£ܻỳɵҵͷˣüʱȰõһʱ䡣֪вˡ
ذϺᵶͷ֪ҪȻҲô鷳ĴˣΪ˱ܿǡﶼǼڻĳ֣ζһƽٵģҲζѾ֪Ѽ˵ˡһɾ͵ÿǲǻҳϿɿˡƲðǸգ˼ʱ¶档ĳвٽˣ̫ȫˡúͶҲʺϣذϺᵶİ飬ǸĵطǰûʲôϵһʱҲܲ鵽ȥ
ˣͽҰɣˮկˣ˰Բᱻ֡СӣóסüסܰѼˣΪûʵסԼŮˡڻģһĻᣬͻˣԼ˲Ҫ±ãµľõļֵûСֻҪʵõļֵܱסҪˡ
תڴڻĳ̫ΣգҰȥذϳϵİˮկӰȫ
һ𡭡ˮĵ
̫ΣˡذϺᵶ廰ĳкܶˣ˵ѾŹǲҼˣǲаʧ
˵еƸһ߱סḧıúôڰ飬ȥ㡣
ģ̇ƵͷѸٺþȫı·ϣѾ֪飬֪ˣʧ䣬ȻǳѩףȻǾޱҵƣΧ˸߼ׯȢǾޱһϵе顣һʹ಻ʱƵһǣЩǳľȥôʱˣҲ޺ˡȻ㹻ˡ
ߵذϺᵶԣһ񣺡ذϳϣԶİ
ذϺᵶˬЦɺα˿Ұ㣬ȫǾޱѾͷˡҰ㣬ΪʱĹ۲죬Ѿ϶㽫һΪˣƳӢۣӢʱƣܴߵĸԶ뵱꣬˷߳˸߻ˣ˱䴨̩߳ҵˣǿ˱ܺ峯ЩӢ۶΢ĩ㲢ǲͣȴϿ̩߻˵ʡ
ذϺᵶ˵⻰ʱһ֣أǿ


112 
ݺᣬ䵶裬ŭ䡣
һһսʿֲͻϮİҰն¡ԽԽһǧʵС䣬סЩĮ˵ĳϮɱٰҰӪɱ¾ӪسΪŻĳǲԶ˲䣬׺ҰİҰ¡¡
صĸ汩¶۵ХŰȼյĻѶӱܲĸһաеĲҽкͱֻҰ˸˷ܵĿЦѪȴ̼Įÿһ߶ǰ
һ
Ұȸ߾ϣϣӪһѶѻ̣ȫ͵ЦݣӪеҰо⣬Ŀ
ңһ˶ӻңֵ¶Į˵˵ӡϮһǧ˲䣬ûȫ
سɱһз̤ס
ȥˣĲˣ˶ɱˡҰȴЦţЩ˲䣬һһʵĮǿˡ
Щ˽ԭˣҲĸԭһʵˣȴҲԭһˣĲˡѾѻǰֻ׸ҰȵĶӣһߴЦϻһŮԼĲϹʮʽռƷżƥ񣬵˰Ұǰģϱߣһһ主ԣ
ҰɨһѪյĶӣֿǸŮ˼ֲ
Ұ˼״Ůе΢ЩۣŮ˱нúãʱȴֻõǸ״ĺãȺԶ׷ͷǡŮ˳Ļϲһ͸ȥ
ҰȶԶӵıָˣ΢˵ͷţЩѾ׵ɥʧ־ˣɱˣЩ˶ǵķ²ūˣɱ˷ˡ˵꣬ǸŮֱӲȥ
ͻɺȾɵͨ籨ţ߽߾ļƻգӶϵԭϲĲڱ߾ϷײһӻңʲôҲûеõòǱȥ޹վ֮һĮҰǧ£Ѿ࣬ٶʱȴٿַءҰվհҰ̲峤ĵܵܣǧ£׼׬һƱġǧ£ȴʲôҲûеõصݶûǣҰĸľʹȥ
˻ĳǣ֮ϣͻʡɡȼз֮УȻһ֧ڸһ֧ȻȺǻ֮£ӵһǣ˿ڡģѾĶˡԸַĮڱ߾ʶڷߺֲȥۻ롣ĳǣĳǾͬһǰķһˡȻ˵һֱûбͻʻ̲ΪЩռݻĵ˵ӰӡɰҰȸЩֻǻĳԣĳǳأһ⡣
̽˼ΣĳЩֻҹУսҲЩΡһǧɻĳȴܸߴ̡ȥ´㣬ȴɨ˵С䣬Ӷݣ²Ūһ֧²ӹǵʵ÷²ڻңʱһ»ģǮ˿ڣȻŷսƷĮ
±˵кü֧浽ﻳģǧҰ˿ûеη壬УҲֻҹЩǽ֮ټǧΡţֻҪŪЩڻңʱһٹƻĳǡ
̽˵һСڸûʱҰ¶ĸɫѵЩĵǻ뿪ĳҰսɣˣЩˡˣҰȲûаԼ෴ȻֱĴӹС䡣ΣЩֱ鱨ػģϣЩڹǳҰսԼҲ÷ζԸǸǽˡ
ڰҰȵУҰǿȴ˶硣Ψһ˼ɻĵģֻڹǰļ̳Ǳˡ
ģ
֮ڻ죬޹ľ۽
ڵҵֱ֮´ӻĳһսӪһӪУսӪһӪҰˣսӪسǡ
ḱӪػģĳӪս
ǰӹ
ĿɨˣȻ޸һӪΪǰ棬ŸһӪӦ
޷ɫʲô˼赶ɱˣ
޷̲סշŻ˵ʮھܻܰҰˣȴĳŸΪǰ棬Ǻ˼
Цûĳ˵ʮڻܰҲˣδȻҲĳ˵㡣ǵʱĳʧܣٳָ𲻳٣ڣĳԴݷʩҿɣ
޷һʱס˵ûʮ۳ɰܣˣȻóеΡڻûʱ䣬δ˵ġҪȥȷ棬Ҳûɾܾһ֪ƿҪ赶ɱˣҲûѡ
ʱѦվ𣬵ҰһǧҾ̽ʱҰƶ˲䣬˲սūʵҰսͷֽ޶λǧ˳սֻǿѣ֮ѡ
ЦЦ˼ĳ޶̫ǰɣţɣսӪһǧĳȫθλĳ츨Ӫͺáһǧپ޶λη度˰ɣ
ĳη壬ֻǾöԸҰǾΪϡֻΪԼ뷨ҪðճҰսҲ̫ðա
ĳҲԸػĳڣŸ˵ҰεѾжǵǮôҪسǣǼسǣУȻŸܽ⣬ĳڳСЦɶӡ
ͣȴԶԡ˵ûڲ˵ʱ˵鷳ʹˡԳΪҪҰսȥʱйﻢµĸоȥǰ;գưһǧȫԵһǧҰûʤ㡣ɲȥѾѻ˵ϣƴսʤܣ͹ǰءսܣ׷Ҳս󡣿ȴȥһ̣ˣԼп군
ĳ󾡳ıҰһս˼תҲ֪ԼǶ㲻ȥˡ治ԸȥĮҰսȥЩƣܰѰҰˡ
ƿɱƵĲˣе⣬ųɴʱҲ÷ҡ
Ÿʲôƻ
Ĩ˰Ѷͷĺˮѡ׳棬ģƣҲ˰ҰˡںܺڣʵǴ˿ƣſЦ˼Ұ˸Ͳ⡣лļǣ°Ұ˹ǣҲ㹻ݣҰ棬Ҳ¡ʱһҰȻˡʵȫȥֶõһлЩҰˡɾҪʧܵ˼һûֶ
ҲûᣬȻƲ֪ƹⲻᡣ
ɾֶҲˣΪеʳֲ֧Ԯˡ
ɸоԼʯͷԼĽţڲڣֻܱȥʱǸҰսûеڶ·ȻͳսڵӪܹܡȣȴƵˡ֧飬ͷɵ飬붼롣
ڣΨһİ취ǰѳ˶ϣϣƾ˶ڣЩİҰˡ
ĳٰһӪŸӪǧֵ֣Ÿǵ֮ܲپҰ˰ɣЦְһӪɣȴǼӷҪȫ˶׳Ƶ顣
ɻ˵ʲôѾ֪Ҫ˵ʲôˡţôͻȻ֮Ѿߵôһأ
ĸ췹̳˵꣬¡
߳ʱɵӻһң˻ûع
ʦô죿޷ѯʡ
ɳ̾һûлشҲ޷شΪǰͷкɾܾȻǰӪȴֻһӪں棬Ծǹа취ƴûС
ѦҲԱ̾ʮеĺĶࡣÿεΪƵʱһ̣ܷתƣΪЦһˡ
ֻһһˣԸܻ˰ҰˡǰڴƱܣڣȴֻܰ쿪ʤˡһ㰵ʹ뷨ҲûˣѰ˼δӮһ̡
ɸоԼ˲࣬ƣڣڲòϣ׷磬ȷʵѲ׷磬оԼѾˡһԿ֮УָоԼҲȻѡ


113 ɱ
ĳǧڣսӪһӪĸԤӪǵԶεڰϵһǧҰڻĳǵΧʮսú͸ֶһٶСɽկЩúͷֶȫǧϡҪǵܶ˾ϣܶͷֶôǵǰҰ˵߰˱֮ࡣǵʱĽǾޱܶ棬ĳʹ֮以ͳټηҰĳ־ߣʹܹǣĴޣ뺷ĮսƽʱȥӸ̶ϮСǻ׺ĮȴȫӲԸԼĳǱ棬Щ֮뿪
Իĳʼ֮ھͿʼ˵ҪʱֻһԣܿΪʵ
½󣬴ѸٴﵽӪսӪĸѡΪ˴γս飬⸨ӪҲ㵽ó׼ֻӪһӪػġйڳսĴţڶɢһʡ´֮󣬶ǵıӪǼٵĽŲŽǵЩԭǣûʲô¶ǣŵĶתתǵĳǰ׼ǽŲźͿҵӰ󣬲Ҳкܴһආǣӵ񣬴ʱܳŵ׼һƲǻžֹӡǣıͽĿУȻ¶ǴʱԼʼ֣ûоģµĲԭϵĴģҰսĵǡǲûкɹҲϮһ°µСɲǧ׺ĮĴ棬Ҳû
̫ɫϼ䵽ĵƽȥˣҹĻϵʱЩҵҲ
ǱһƬž֮УľͬԭĲԭ
׻̨ϣվ̨ĺҹ£Сǻҷ簲Ķһߡ
һƵ
վһĸ߲¾㱸ֻǷ硣չϵҪˡ
Щǵĵ޷ͳս᲻̫ðˣȻ࣬ɱϾвǰһֱɵƿأǵ˲ûȫƿֻ֧һ
һҲûһŵЦ޷ѽ⿪ȻⲻǾֱһնϺˡƷѾ˼һһڿӣ޷Ҫˣʱ򣬲һҲһΪһ˶׼µѵȻֻ˸ӣѵĿıҲָܶǿսսɵ˵ıʱ䣬ǵıȫر࣬ҰϲͳȨȫյСƾ޷ͳǵ滹ܹܡʲ鳤Щ٣ԭ¾ٶ౻ְθ֣ʿҲ౻ɢҪƿرȨ֣̫ܡ
İɣɱذڰҰ֮֡ƶ˶٣ǵÿھ
ǧ˳սǰҰ˵ҲûϣǡƶԣͳսãһȻΪնհҰϹȻھٸɵҰˡڶҪҰ֣֮׵İѷɺ޷һȵڵءɱܣʤȵߣԼһƿͻˡҪȻαô鷳ҪԸҰˣеǰ취ȴѡ鷳һȻһʯ֮ⲻھƣҰǴΣҪһɨɵһȫĿġ
鷿ȥ˵˿ջذϺᵶܻ档
֮Ҳϣټɡ޷ѦˡƼֱӶذϺᵶ˵
ɵͻ˵ٹ̣ɱܣҲһӵкܴ˵ƿͻ˵һ鷳ûʱһֱţóʱͳ֣
ذϺᵶЩ⣬־ƴ˾Ҳ
һһҪͻ˵ļңɵķߡҪǣ顣֮УȻƽʱֵܣȴҲĿ顣һжֻΪ棬֮еڧֱӣĽһǹ顣ΪʲôҪĻ齻Լȥ⵹Ǻܼ򵥵飬ذϺᵶʵɣҲһֱɡȻϴΰưԪƲ˾ȫȥɵȣͶ״ϣֻذϺᵶͻɻҪڷˡ
ģս֮ϵǹۣαزܻءҪһذϺᵶܴѡƵǿǰ޷ٱҪô˳Ҫô
ɡ޷ѦлᣬѰ˴һȥ࣬㷽㡣ҲûƾԼ˸ܰЩΪãЩЩͷѪ֣˵˾Ⱥ޷֮ͽԺ鷳쵶ն飬ֱӳرΪĵİ˴ɵţƾΪ󻼡
סذϺᵶ
ãҲҾ͵Žͺá˵꣬ȥ
ԶȥıذϺᵶź˼˻ᣬɱϣϷȻûпۡ
ڶһ磬˯ǱٵĹˡ峿ˬĳУÿһӪﶼս¡¡ڶʣ⽥¶ǳعߴʱ䣬ĳǳǶʹǳеļҾǣҲѾӼмΪļС
ѡĸսӪǰ沿Ӻܿųɼ򵥵ĶΣµѵʱֵչǰƴ쵥Ͼеƺõͳһɫľֳۣͭͬ˵ܹìȲͬĶСĸһ˸İ˵ǻıϱѵأ߰վԴЩĹ֣ȻǵܱЩìоģǼûоտҲûգûɷḻĸ񶷾飬ֻųìĩ
ò˵˿
ԭЩɾµ༯ѵʱһվãٴͳһ¾ַٰۣУˢˢһվʱƴ䡣ԭһȺɢǣʱվڳϣ£ȻҲһָơɿĶ飬ͷһһӺ飬ҲһԼƾ֧һٰǰҰ˻ܣ湦Ҳпܡ
ǰ̽СȳˣĻҰûбȫ֮ǰĸӪǧսѾھǵĴ£ųսоУŻֽĲһ޼ʵĲԭԶȥ
ĸӪǰȥúƲſʼһӪظƵĸţųϡ
ĵĳƵ󻺻ϣ֨֨죬մʱվͻƲƽƶȾһơ


114 
ĶƤ¹ϣٰҰڴפӪγӸ˲壬աӪţȺ鱦ƤӣдȺ²׳սŮӡЩĮǿӪؿ񻶣ʹƣڳſ⣬Ȼ޼ɵļ°Ůӡ
ǰѿ񻶽˲ʹ֮ϣȴ㡣Щ°սƷѾӪأȻϱߴǳ̰֮ġȻ˲С壬ȴԽǿͷҰ˹ţ˵ĳǵųЩѾǶǧڣԼСĽȻĻǵɰҰ̲û÷ɢĸڰҰ̿Ƿֱû˳սϼֻЩųļһҪڹȥˡˣҰֻСģȴûȴӪأЩ˼Զ뻳ڹǡ
Ұһ§ŸŮӣһץסȳԵˬ졣ٰҰ̲ʿνսǧ˿ûη塣෴ͲЩһȻͿһǣռ˴󹦣Ȼͷ»ĳǣҲֵܶսƷ˵ĳƱ຺˵Ůӣİϸ⻬ɱЩɧζŮǿˡ
Ұ̵ʿһԴˣԸĵǣһʮҲû⡣ˣɵǧȫû⡣
ٸϣҰһ˺ŮϵƤӣЦŷѩףһָſյľƱȵ
ʱɺ޷ѾĸӪǧн˹ҰӪʮ⡣
һƥϣһֳһãҲݣģ޷Ѧλ̫ȻǰλΪ˰ȫɰȫˡȻ޷ӱܣҲܹӮһ̣˰ҰˡĸսӪľǶƵˣΪֻðԼǶߣҲи֮ˡ
Ǻһ·ɵĽʱİ༯ѵϵûġнʱߵģټƸϾеµļŴӣЩ˻װһ·֧˶ڣм־ơĴǰӪܹܸ¾飬ǶʮĹиҰ˵ӪأֻٰҰˡİҰѾ뵽ͱ徳ڽȥˣ
ǧ˶Ը٣ĴȻԷٱ뺷׺ݵĮ´˴ǧУҲİİٸĹ֣˸ֶÿӻ䱸ŷԶǴɱһٲԶܰս䴩ҲƴǼ˾еﶩװӪģڣ١
ͻҲǳصģȻ˵һֱӲٴӲ̣ǧ٣Ȼ룬ҲԼֱٰҰ֮ټ׷ʣµٰ߰Ұ˸ƣͳͳɨһݴ󹦿ɾɵˡ
ǧֻһָо޾֮·ǰ棬˽赶ɱ֮ģ벻ЩҰпʱȻɢɣ
սϵĳãմ˼£¶ЦһﴦԼȥº߸ͬˮˡƣûչ֮󣬻ȥһ취ơֻҪһ첻ûġ
뵽̧ͷԶֻζ벻Ұ˻ôĴɡ
ӿٶоĪðҰˡʮأԶһʱ֮ѾʲϵϣҰ˵ӪؾǰЩҰƺû뵽ǻͻȻ̵֣ţǺӪһƬҡ
׼棬Ӫȴ𼱴ٵţǺȻһȺȺİҰ˾ȻӲˣĳȺӵĳ˹
ȻֻİҰֻмѣɳһȻ¶Ц⣬ìǰУڻӦֶӾУȻҰֻ٣ɵǺСȵİ˸Ρ
ҰսţǿţƤףһ֧һȵĳ˹ѵĵˣ˿ûаη塣´ֻһ壬ȥ̤ȺǡսǶÿζ˶Ը˲壬ÿζֻҪһ棬ֱӳԷԷĶ־׼̤ࡣǶԷͻ˻ˡǿУ϶ɡɶԷֻһȺȺ²ˡҪȻôãЩҲһֱҳˡ
Ȼ֪λΪʲôҳսҰȥˡʿǧޣξ֮У翴Էֻİǲ֮󣬸ûЩ˷С
ǰӪܹĽݰԽԽİҰˣ¶Цǳնȴû˵Ͳȸɵˡ
֣
׼
Ұ˿ֱĳǵĳì΢΢Щɶɫףֽŷƽ̹ԭϣԲҪǼãҰֻٶһЩЩǻֱӱתӡ
ҰԽԽǵĺѾţܿĿͷĵâ
ż
ĽݰһȣİٹֶʱŹżĽݰʱֻ˽ŹæżҲܾȣ䡣ͬʱ͵ܱҲʼŹżʵÿ˶йֶֻӵõһˡ˵ĳʱҲҪʲôõˣ㹻ĹֻҪ䣬ɼ꣬һмɱ
ǧͬʱżһ˲ǰϿնʱ£նˡ
һµĹЧܺãҰ˸ûϵôǿ꣬һʱ䣬мءҰ˲ûбˣǵ˲࣬Ƿɢĳ棬䣬ЧȻһʱɱĲ࣬ʮмѣһЩмȻڳ档
ìֶס׼żʮľ룬Ұ˺ܿѾһ
ҰӵţƤϲż֧ⲻϿǴ˫Ƥף˿˲ѪˡѪʹԽļԣ壬ЩԽԽˡˣˣֻҪȥЩֻڶƺż˾ͻСһɱ
͵˦׼ֱӰǰǸѾ˵ĶָҸϡõʱͻȻӳìƶ¶һŵĸߴӡЩһһ飬һ֧Զͨ֡
󣡡иʣѾХӦһ֧ѾֱӶսĲսŵأҲ˦ȥԶصʱŤͷһ֧֧ľͻȻ֣ǿѳǰİҰʿǼ˴ȫ䵹


115 
ҰˤͷĿѣֱ죬ʧɫû뵽֧ǾȻգдĹ֣Ȼ͵
һʱЩţһȺǿװһӵкüپĹ֣ҪǣǾȻжʮܵģϵˡоװã˵ɽװ˲壬ͻ˵Ҳûôõװװ˵ȫﵽϱװ֮ǰϮߵļսЩСˣƾս͹󣬰Ѳԭϵʿ仨ˮʹɺòǱˡû뵽⻳ĵĵǣȻҲװ

Ұڵϴ˺üͷǱܣһһߴš֪ԼδˣУʿĻ򲻹ǧˡй󣬿ԼǾֻҪɵɵĶԳ壬Ļ˽ֻҪ˳ǽڲԭϣйԼҲȫǵġˣҰ˹ĹһƥѾսٲӪǶѻɽսƷֱ򶫱ˡ
Ʋȳǲԭսľ裬δ򲻹·ٻɹͺá
ʣµİҰҲǷ׷׺Хкתͷӡ
Ұ˳ͣҲ죬תۼ䣬Ѿ½߰ʮʬ壬Хˡ
һֱϣڹǰҰ˺ηĳֱ˳ìǰʱﻹдģì󵲲סҰˣʮܷԶһӰѰҰ˴ɥӵʱ¶ƵЦݡ
׷ɴǰǰָŰҰķ򺰵
սϵĻʿǲû׷Ƿ׷Լϼǡ
ư䲼¹أʿֻһҲ˵ͨʿ鳤ģ鳤ʲģʲӶģӴģӵӪġҲˣǰ󽫣ֻλӪȻӪ´δյСͷϡĹأȻΪ˶ԸһģΪľǳ׵ĶǶϲµĿȨ
ǰӪܹĽݰһ߰ҰʬϲԼƺûɵĻ
޷ɫǰһŲǾʬϣŸĽܹû𣿡
Ŷ˼ղûŸʲô
ҰѾӣŸ׷޷ҧ˵
ŶĽݰӦ˾䣬Ȼװ˼ģǳǰҵȹռҲӪأȻڴ˵Ⱥϣû˵ȥ׷ӰҰ˰
Ϸͳǰ棬սǧ򻯣Ϸٻ֮ȨĺӶˣĽݰưõʮ֮һһ˵õҲżȮ죬һõת۾ܶӪǰӪܹܣƽȨĽݰҲõһӪʵȨļһ㵱ܹܣԼȴǸ˵еλűԼҲԶС֮ϡһССܹܣǺõȻҵǧǰԼȨ̫ˡ
Ľݰȴ˿ɣƵˣƵͷĻɵʡЦŸٻ֮Ȩҿɲ֪¿û˵ǾϣŸٻ֮ȨŸ˴ֻΪǰͳѣ֮ǰԽǵǾİҰӪأȻǰһжšŸٻ֮Ȩ
ԣһҲɡ
˫ֽգ޲ȥĽݰɴ˴γǧʵϵıȨȴĸܹУܹȫʮˡĽݰĶײûа취ѹ
ϷǰͳҲǸĽݰֻǰӪܹܣĪҪսɣ㵱ΪϷ򲻸ɱ㣿
ĽݰԣɲҪνˡ
Ѧ˽ţæǰסɡ˵䡣
Ľܹܣ㣬˵Ÿûٻ֮Ȩ
ĽݰŤͷ
ѦٵĽܹܣһ䣬˴γΪ£ΪЩҰ̾˵أ컳Ǯ˿ڡ³ҰսΪٲֻĽ˿ھҪˡŸ֮ȻͳǰսΣǾΪ˴Ϊ˻롣ڣȻ˰Ұ˵һӪأɲɱʮ˶ѡʤ׷߱ҰˣͻʧƵеĴʱٻһɱǰװ״ʧƵ˲ܻܰҰˣ˭ее𣿡
Ľݰ˵㣬ĽռӪشǰҪ׷ס㣬˳飬ܳеŸܳе𣿡
룬ܳʲô飿ֻܱʣ¶İҰҲڰ֮⡣ǧ׷ˣֵ顣Ľݰһֱ׷УǲԸԼƵ֮ѡ£ɴ£Ϸһе
ĽݰЦȵľ仰ЦãȻŸ˵ĳ޻˵Ÿϡ
Щ⣬˴ûᣬôܶҰˣԼȻҲԻǶƵһشʱҾͻῴֻ˵ᴵѡԸҰȴʱֻں棬ȴֵǳǰ棬Щ׺Įˡ֮УҲǽʵΪġԼƵһǧҰʱȻܵõ˵֧֡İܶƿΣܵõϻͷ÷ֶ֧֣ЩԳƣ֮λȥ
ʤ׷һҰҲŹĽݰһۣǵ⡣
ĽݰתͷǰӪĴǵŸ׷ӵС
λӪҲ´ڣǧʼ׷
ٴں󣬶ֱһǰ޷ѦаλİǰҰ̶ܱǰǱӣڽ󣬲ġҰӵ˰죬ôҲ˦˰죬ǰͻȻһǰǲԭϵļںļʱˮ࣬ɺɵȵﶬʱֻɿʧӰ١ĺûй̶ĺӵǰЩﻹûкӣɴʱһȴһļĺѰҰӵ˺ӱߡ
ҰֻһɺӿȫҪҡ֪ʱѾİȺѸٵİǶ˺ӱߡ
Ұ޿ӣս°ܣֻж±ˮһսȻ岻ȥӲϵ뷢ٰҰȫսںӱߡ
ڻڵѪĲĽݰǰĽܹܣϷٻϼʱٰҰ˿ɾѾӳˡ
شֻĽݰһĮЦݡ
β⣬ˣʣµİҰӪģ
ҲʱӪأǸնǵĹӪأʣ»һһ̲ؾﶼа֮ң໥֮Ҳа֮أ徳ڡѦһ߻ص֮ǰѾ⼸鱨ǡ̲ɰҰ˼죬İɰҰ졣
˵а֮ң
û
һЩҰޱȣȴƵеĺûᡣǿܻ֪Ѿ˹ӪأǳʤָƵĴûᡣĽܹܣ˵ǲǣ
ĽݰֻҪŸϳеΣĳ顣
ǧѷ꣬ɴʧȲˣȥˮʱֱ֮ȡ̲Ұ˼СӣնҰȣһǡ


116 ȸ
ҰӪأɹƴ˵غ뿪һʱµһڽӪİҰսƷӪҰջǮţԼսŮӣһȫͻ˵սСͷĸˣͻȻϱһƵСͷ̧ͷȥֻϱߵĲԭ֮ϣͻȻһߡ̺ʱǰǵˣԶԶʱ򱾲˾⣬ɵʱѾɾκˡ
չԹĶǹɼ׹ҫ졣
Сͷоȷһ֧ͻȻֵųһߣ飬ǧЩҲûг棬ɾֻǻУǧսȴ쳣·ͬǧߡ
˿ڿˮΪҶСͷɫסͻȻֵ֧ǣĵ׷ڰϲԭﶼͻ˵ΧȻҲͻʵĲɶһ鼸Ѿвĵϰߣͻ˵ǿͻ˺ȲҲԽ泤ڵԽ硣
Щ˾˭ͻսʿ峯߾
ҰȴԵսľĶǡ
ڻİСͷδϲԭҲдѹһ졣
֧µıûгûʲôսֻǻǰƣȴùӪصľ
Сͷܣһֱվֱ֧ԽԽȻ˲۾ΪǰʿȻ졣
һƥɫǰǸｫͻ˵Ĵ׷ôЩԻЩ⣬׷ʱӦڰ֮⣬ֻ˵ĸӪôͻȻǧԣֹʱСӳѾ֣Щĺ滹дӴӵĲճ֣ࡣ
Сͷˣ֪롣
Ӫǰͣ£ϣǰѾռİҰӪء
Աߣżʿһ̿һϣһֻǣһֻֽһɫ졣ѩ׵ɵӧƵâǹ⣬úڶһִ֣ξٹԱߵǳ㡢ࡢҧȼƵӡξٹִ죬ҧһ֧ţǺŴ㱳죬һģ౳һͭࡣ꣬ξٹ⣬ʣµ˶ƵĴָӣǽսĳ棬ձ
ĿӪɨǺЦ
һ·о
ɵױͷֻǴվӵѸٵİѹӪΧˣЩ˷ֹȷ󷹵󷹣˸𾯽䣬ϢЩҲٳ㹻ľ裬Ӵһ𣬲ɢҡҲû˴ąۺ˵һоȻһֱӶ˵µһֵܣһߡæԼݣ˲ᣬֱӰǴһΧܣʣµЩ˷²ŮҲ˴
ԶԶֻܿƵȽõһʲôҲˡ
ƺ͵šһڽУУûһᣬ񼽨Ҳϵ
һʱǰڴٰҰ˶սƾƵУնʮҰ̰ܱܣڶʮﴦ裬׷ɳ׻Ѿʲʤ̲ƽҹ̲ܵҰӪء񼽨°ƿصľҪ
߲ɵģȻһ·ɱ̲ȥˡ
һЦǧб֮Ϯޱ֮УҪӮǲǹˡʤһ̣ʤϡˡǧ˵һ˰Ұʣµ߰
һñǧҪܰҰ˲ǲܡǣͳʤһ̣ʱȫһսɨҰˣȻηͷЦЦ˶ɵĲмɱͲʲôͳ֮ģĸ֮λʹ֮λΪһˣ־ܳЩӣ˲ŵĽءĽǾޱΪʸҲϣҲḻ˲ʹ֮λ˵ͳ̣޷Ѧλ̫ɵȫΪٰҰ˵ʤƮƮΪˡ֮ǰ԰Ұȫǿ־壬ȫӣˣôܴӮʤ̡
˵ƿصϢҰ˿ɲֹʣ߰ȻİҰȷʵֻ߰٣ʱҰĴֱ˲壬ΪĿɲǽƱҪĿĻǷ²˵սʿ׳׼ЩΪڻңǴ»ǡٰ߰Ұ֮⣬ʱ뻹кüǧ˷²ūΪҰֻ߰٣Ƿֱжֻ»ײͷѪ
ذܣƶɵж˶ۡ
񼽨һЦҲѰ·ֲñˡĽܹܿȰҪоҪͳΪظ˵һ˳еⲻߵ
ʵҲƸɵµףȻԸҰˣھǧİټĻĳǧȫֱӰѰҰһɨ𡣿ȴһֱھϢͬʱֹȥͳ˾ҪͻڲȨĶǺܲпģƶвһϵǺ顣һӣѾĻҪһϵһ򾡡Ҫ赶ɱˣһҪɱǺñ޻˵ǵʱҰˣҲͬ˭ɲأ˭ðأ
ʵѪĺݣʵҲΪʱ
ͻ˵ֵǿܻھãͻڰϲԭһ꣬ңڣΪһֱȥȴͻ˵ĺѾͷˡ
ȥĽĽǾޱִͻˣռŻĳǣŰϲԭһƬֵĲԭ塢ͻʡǿ֮£ȴңĺһȥͷˡжϵԭܼ򵥣Ľռݻĵʱͻ֮ʣǸʱͻʲѳ˶һλɺγͻҵʱ峯ǿͻĲֺͻʲò峯ʱĽͻȻռ˰ϵĻĳǣɵ峯׶峯ʱȻǿ֮ʱɱʵʵı߽Ȼڳ֮ڣڳ֮İϻģȻһŶȥġ
ˣĽռһأȴûͻ˺˶˼峯峯ȴǵĽ㡵Ļϰ塣Ľ볯֮͢⣬͢һ˼֮ǡϧλȴͻ˵ڧаˡʱ͢ҲǳĳЩԭĿǣǿƲͻ˵飬ЩѱĵͶͻˡʱͻѾĪοɺ£峯֮ƣͻʣȻĪοɺҲʸɶͻѾ»ָ˲ʵʹ峯Ҳ˼ͻˣ̫ĿŵڳͻڵİֱӶȡĵĿȨ


117 
ڼ֮΢ƽ⣬ͻ˲ŵԿƻĳǺͰϲԭꡣ
ڣƽѾˡ
ͻս峯ĶͻʣʮϢѾٴλָ˼ǿʵҲʹ峯ԶͻʿʼıԣĪδŽƴͻʣͻʵİɺʱ峯Ѿı˶Զͻʵ֧Ϊˡû綫ͻֱ֮ɱ˰Ƿ˰ԴǣƶͻʵĻָšʹöͻʺǲ죬ҺõʱıĪοɺͻʻɳԿɺΪ̫Ӻ̣ӺɳԿɺĶӣĪοɺֶӣɳԲѺλӺ̶Ǵ˵ܵĪΣΪ̫ĪΰѺλֶӺ̣Ӻ̼λΪɺ峯һͼҵìԻһЩͻҲԼ˻ꡣ
ɵʱɺȻ˵ʲôɶս£ͻȻɱǿرǵȶȢĺĸɺضǧɱ֮ö峯֮ĹϵӽǧǱ֮Ůʱ٢ɺȢܹܱ㶨֮Ůͻʣǧûȳޣɺˣ¼λɳԿɺʹ߹ӭȢǧǧ¼ͻʵڶ꣬ȡ˱ܻλǧĸ屻塣
ǧɳԳɳԴʱΪͻ֮Ҳͳһ峯Ϊĸ֮Ϊݶʮ塣ȡɵĽ飬ͻʸ䡣峯ȡ˼ɹɳԿɺֶ׷׷ѣɳԸܵУͻս峯û·ɳԣͻʴɳԣͻһΪͻλɺֳˣɺʱɳ裬ͻʵ༸λɺȺϱߵĴֻ׼ɳһ˴
ʱɳֻǧдţʵ֮ŮʱͻȻǿʢ˳ˮۣǧΪŮķΪ幫һɳϴӱļҵŮ峯ҵŮȻҲͲΪܱˣ峯ˣ峯ȫӦͻ༸λɺĹ
꣬ɳͻʵϰףļ޸ɳ֮ӡĪοɺλһ̿ɺλǧΪͻʵĿɺضءʾ֮꣬󣬸ǧһºùͭһʱ˸Уʫʫбףʫһ䡰౾ʼӣƯ²֪͢ʫеġ²ָ͢ͻʻ峯ָȴΪָ峯幫ȻҰ峯ݵ˲Ĺ޼ҳǿңŭ幫ʱɺ峯ս
ʮʱи˵ͻʵĺԣԼǴ幫ĹĸӹĸӹɷͻϷ帴еĴ幫Ϊ棬˵ɺͬⷢ᲻ñ֪£ɳǰͻ׽գȻɺܲϣ幫Ҳŭʹỹǽگϳ˴幫Ĺš
Ϊ󻼣峯ʼ붫ͻʵıСɺȾϵ˵ֻҪܳ幫峯ͽ¼һλȾĪοɺ֮ӣͳ춫ͻʵĮҲʵǿһҰģҪõ峯֧ȡõ峯ŵ֮Ĵ˵幫ͺͥһм飬鴫ķзԵĶɺŭὣ幫УֱӰɱˡ
ܿ춼ֺ֪峯Ļ߻ȾΪ峯
ȾƳ˴幫峯Ȼŵԣ¼ŮȾɣŪʮ¡أȾɡ
Խķŭ˲ȥߵ顣
鿴ƺͻûʲôϵɴڱ߾֮ϣ峯Ͷɺ֮Ĳģȴֱӹϵͻ˵ĴͻռݻģưϲԭȫΪͻʺ֮ġѺùϵΪͻ峯ԲŶ峯ǵĵµһŶˡڶѾ峯ˣͻռŻôҪһطˮݷİϲԭ
Ұ˵ֻǸǰ࣬ͻΣڶͻʡ
һҪεӣʱ֮֡
֮£ͻǻڲȨ⻹аϣ
ʱȣûʱɵزҩֻѸͻ˵ķͻ˵ŽȻǺ峯пڽıдȻҲԶͻ˲ܲˣһ֮
뿪ⲻΪͻսĵطΪǰսֵܣѡõһ㣬ھѼ˵һ֮ľ˺ܴı仯̵ףʱǵԼʵûʵû˵Ȩûʵ԰ŮˡûʵԵݵƽơ
ҪлȨ͵ʵ
˵ͻˣʵ֮ءˣûһˡܷͻˣӱ˱ܡ
ͻеֻ̣ҪõģܳΪԼЩ·ߣֻܺ
߼Ҳһ֧Сɸ߼ҵĵɶʵڸ߾˵ġѷչڸ߼ңֻһ׸Զͻߵơ
üͷ΢壬ŶǴԼʮҡ
ʹԽվƵֹ
ת˵ʲô˵ֱ˵
Խƣβŵߵǧֵܡ
̾ĳǹõȥҪȻҲŴһ·۶ˡ
üΪλҪͳŵھǶͻ˵ˣ˶ɵ˵ġԽȻĽݼҽҲˡܲɵɶڸһǧȴܲܲˡҲ²⵽Ҫ赶ɱˣԴ˳ɵˣȴ޷ưֵһ͡
ʹ˵ʲôʡ
֪ɵһֱҪɵȣҵȽ顣Щ޹ģЩǶֵܣһ𲢼
ѾƵĽλˣ̾İɣƲΪѣֶ֮ˡĳһֱھϢΪ˱ܣðҰ׼ͳֵǰʵҲֻԴΪնհҰϹѡߵǣǵ֪֮󣬵ʱܾûЧˡǰƭˣʱҰ˿϶Ҳһƭȥˡǰ֪˺һ֧ǵʱжϣЩðҰ˿ˣôϹ


118 ɱ
Ÿʤ֮󼱹Ұˣϲ϶ڰҰǰԸʱضܡˣҰ׷ҵڰ·Ұ׷֮ʱͻȻֲһǣǰӶݵĻᡣ
˵ʵҲǼٵģǺϱٽҰˣҰҲɵӡԼǧǾͲӣھͲһˣرǵ׷ȥ֮թܺо˺׿֪бֻȥթյУЩҵյʱпܱʶơʲô֪ȥҰ˻ܣɽկǵԣʱ˵ıֿ϶յϹʱٰ·ɱյз֮ߡ
кΰţ
ЦЦóҧȡһŰϲԭĵͼ̯Ÿ˴нûаѰҰ˷²ǧ˷²սʿڣȻܡˣǾŸΪնŸ˵·Ÿܣпܻԭ·أǾ·̲͹֮İ·ϣһʯӡǾʯӱϣŸİܱ󣬵ȰҰ˰ɹʯӣ𹥻ùȻ˰ɱѰҰ˽س룬ȻָΧȫԵ
͵ŵ꣬ͷͬơ
̲һɱӪ֣̿
ҰڹĶǧӹҰսֵȫûˣ̲Ӫֻʮ
§ƵİҰ˼գȻһİҰӣѾСˣȻȫߣܡ
Ա߼ͬȡֵİҰͷæƿŮˣֵܾȻȫսЩӾȻôǿô죿
ҰǰҰܣ׺ݡӣӽ޻ء
֮ǧڸϵ̲ҰӪء
޷СϵǰʦҰӪһƬţƺ֪Ѿ˹Ӫɱˡ
һԭ˰·Щƣϲ¶Цݣб٣治⡣İҰȫһټһҲûӳȻ֪ϢҲɫѺڣҰ˺޷ϮӪĺûᡣ
޷ӧԸΪǰ棬ǱȥӪš
á׼ǵСһ㣬Ӫ֮ٻΪš
޷˶ҲƻǱӪءʱ谵ӪһƬžҰ˼ֳһ䵶ȫ׵У޷ĵ޷˳ǱӪţȻʮ˳ľʹӪţ˷ܵĵٻ𷢺š
ںڰԵ쳣ԶǱŵɲɵļҰνȵɱһȣֱӪء
һӶӵͻǳӪأ֮ءתۼѾ̤˼ʮȴһҲûз֡ʱ޷ϲ亹оЩ̫ԾˡڴʱƬͻȻһУһȺȺֳֳì䵶
ԽԽ࣬ܿ޷ͷֳѾԶֹˣ١
ҺʱʱϵǿסƣƫڴʱһӪͻȻ֮һһ֧׺ͬѼ⵶ֱӲ˻ı
ڰ֮УһʱҲٰ֪ҰɱڹʱƾΣɱİҰĶӡǴʱոմȿֺĳӪأҡҰͻȻɱʱˡƴм·׷ӵȴǸӵĻңֱ˰˽ӡ
ҵɱʼɺܿͷ֣ƺܲڽڰˡ
ҰԶǵĹƣӪонǧˣЩûȴ׺Ǹ岻ȥߵģ٣ȴҲкü٣ҶǷǵ˺ϡá޷ҲˣӪеĶսʿĲǰҰΪʲôǧ˰ҰˣҲŪס
ɱϱһʹɫףҲˣʮֲ⻹ֻһӪصİҰˣȥһӪصİҰ˸Ǿûطˡ
ĽݰһǹһìͷͱˣɺٴˣͻΧ
æͷ
֮£ͻ˵ӪʱҲ˼ǿս⣬λӪԼ޷ѦͰλȵĴ£ҲһתɱһѪ·Ӫկٲͣʱ·ӡ
Ұ˼һնһܲͻսʿ׼У۶Űܾܵĵطųһ׷
ͻ˵˴ʱֻ޵ȣƴӣϵ׵׸ʼס׷ûһһһսֻӡǶ˵˹ȻոµҲˣֱӰϵƤףˮһӵĶˡ
Ұ˼żèϷһһǧս׷ͻ˰ܾ󣬿ķ²ɱͻ˵İܾԼͰҰ̵ʿȴֻǲںЦơ
Ұ˼սɱһһͷɱţһͷɱһƥɱߣ֮û׼ǱļҾ졣
֮±·ǧսԶʤڰҰˣЩսڶͬĲ䣬ر˵ļҾҲڰҰ֮֡˵Ұ˷ʱûз𷴿õͻ˵սʿ
ЩսȻҰͣɴʱ׷𻳻ȴ׺쳣һ·֮ϣİܱʬۡ
Ƶʯӱϣſ޺ϽӽҲɵĽȭͷɻܣҰ˻׷û뵽ǧ˹ˣܵôҡһ̣ЩҡҲԼӦˡתָԼȲƱս֮ϣ⣬̣в˵ġ
ʯӾǰܵͻսʿ׷Уӡֻһͷӣӣӻػġ
սʿͰҰһ·ϿɱİܱǲΣû˿ӻػĳС
׼ȵȻԼ⣬ȴȻءʱǻŭ֮飬ֻܷйЩϡ
ʯϰһĹֵϥأù׼
ϻ
Ƶһ죬һ£һ֧֧ͻȻںҹ֮𣬹ǵȼѣȻѰǰĻѵȼŹ
ʯӵϰ·ͻȻ֮ө裬
ͻȻľ˵ע
еһ㶣ȻɫԽĲ԰ʱԶĽݰȴͻȻЦ󺰣ǣˣˣ尡Ӿ͵þˡھеİܱ⻰ȻһĻٺĸоá
ż
ż
ż
һʯϰȻǧ뷢һ֧֧Ż⣬԰׷ϵ˺ͰҰˣǹ⾰ͬȺ׹䣬꽵٣ô
ֻȴģ׹£԰ҽ˲ʱ˷׷мءҽʯӱ࣬ͻȻšһｫ۵糸ĺǹԾɱ
ϵĻ겻ϣ׷ʱΪϣɺӵ߰׷ʱ֮С


119 
ʯˮҲнˮʮಽҰ̺˽Ѿ˺ӣʱܵƵ˵ҷʱ˸ֲ
Ǳ׵ɼɥ֮Ȯ̾Ҫҡȴͻ˾䣬һʱɱôһ֧ʱȻ޷˵еʦ׷絽ˣˡ֮£һֻΪʮϰҲˡ
˵ʱڴ˷ǰٰζΪһԼһ˰Ұˣ´󹦡ȴ룬Ȼˡתķɿ죬Ѿˡƴ֧ƾϱߴģпܻѰõϲ¸ˡһȴû͸¶ͳǰ棬֪˰Ұ˻һ֧ū˿ӵԼġƫƫп˵¹ʱĽݰЩڶߡʱΪֻĽݰ˹ڿĽݰȻ֪ڵ飬ǹһԼ
ô죿ƺǿн´ܡԼⲻŰѵǰ龰ƻȸں󣬱ȻܻܰҰˡƽеӢۣԼ˵þҪˡô죿
ɻͷսɱѾ׷İҰ̺˽ضϣָʯĹѾѹӵİҲ̺˰Χìո
ò˶ãǧ˺ٰҰ˶ڴ˴
ҧͻȻתͷãŭһϣɱЩģϣɱһҰӣǮʮǮ
ʤѶֻ취
޷Ѧ˴һ٣ҲعǾܻȥǹƶѲƤǷɱȥ˵ֲʱոܵıӻһڰܱʱʤĹ֮£ֿʼ׷׵תͷ磬ӡ˳ˮʹˮɽկһı졣
һһİܱתϣųɢĺˡɽתˮתɽˮꡣʮӶʮոջ׷ĺ޵ȣתۣתڿԻعͷ׷Щĺ²ˡ
ϰоϽһпСɻǺܻʹ棬ֻϧǸġ
˼ذϺᵶγ֣˲һҰʴֻʮнǧ˵Сġ
ôΪھͷ¹ʵ˾ꬲʡҰȻմ֮һ򻧣˿ʮ򣬿ǵĲܹҲࡣǻԶĮµİҰ˿ֻǧ
ˡսĻЦŵģսս£μΧһɡҰϮ˲壬Ҳ˺ܶսū
ԭ֮ϣǿʳ˵սͬڵĲҲԭϵսǺܲпģܵĲǿ׳˱նɱ߱ĲΪūȻŮ˺Ӷ°ΪūһЩ򱻱ΪūԭƺҲӦִͳܶಿ屻ʣµ˸ʤūΪսǵʵҲ
ǧ㣬ǷҺˣ׼ӭսҲ˱ǧ־ˡȻֻİٰҰʣµӦǸõū˭ȷЩ˵ʱͲҰ
ȥӿսҪڰҰȵ֮ǰȻǰĵˡ˵ǧû̫ϡˣ߽£ŰҰȣÿһӱһǵλá
תͷȥ
ʮ·˵ԶԶ˵ȴҲٶȣת˲ܵҲϾͳʯʵõսֻҪϵ֮ǰĵ˻ܣֻҪܰϰĵбǾȫҰˡ
ǰߵһΣңкסǧȱսͼӪصױΣǰ˳սסеˡֻҪסʯΪ裬ϲĹаסΣȻɵЩˡϾԷֻİٰҰ඼ЩսЩ˵սս־϶ߵĸ
һȣǰǱ˵İܱ𷴹֪ĻᡣǧܱʱҲ׺ݵط壬ղһ·ϱ仨ˮ޵ʱȫżսŷŵǹЩꡢĽڽڰ˵ĵ׷Ҵ
ھͻ¾Ľɱ֮£Ұ˼׷ڽڰˣһոƬĵ£رǱָΧһѾӵģתѾεֿģȫǴдɢʱᱻûڰΧ֮С
Ұ˼д󼱣üҪȥǰϣԽԽԼҲʧ˲ǰȴѾûˡ
ͻȡսƣɺӵĺ˼ֻʣٲݻڿ֧ţͻҳ塣
ڴʱ֮ƴձ
һһˣ׷𾢣üͷ
ձ˻ϰսϷɳۣһĺ
ɿǱӵĺˣ˦˦ϵѪˮͷ˿ϰƾ֧뺷ѾˣȥЩźɫ۵ĲҲͣ׷ĽŲͬϪˮ۰طӱ߱ߣʼɨսѾߣδ߲
ʦ޷վ˵ѡ
ֻʣܱˣ׷
ǡ
ƨŵߵķⲻԣҪ˲ɣ̲һܣʱԽҪһʤǿ֧±֮ԽĲˡ˵ȡһʤΨһԼﰲһЩİ취ˡ
׷ɲȣ֮δš޷ԥһ£Ҳϡͻ˵Щ¾ɱ𾢣֮Щɻڿλһڼ׷Ҳԥĸȥ
ϰУĻЦĶƵѽɵƺûʲôð
һâɻתԳ¦Ҫǣӣ׼ӭս
һǴʱһ·׷Ұ˼Ǳӣ̶̰죬ǵĴ͵˸ոհҰ˼׷šڣ׷İҰ˼޷졣
׷׷ţǰܵĺͻȻŷһ󻶺Ȼֻ¡¡꣬ҹ֮оȻѵǰɽɱĿȻǧ
հӵİҰ˼ȴʱҲ˹ȫתͷɱ˻
Щջ׷ɱǴʱѾ״뺰һѸٵֱӵͷˡ죬ʲôҲû˵Ұܣ֪Լǳ׵ˡΥƫƫαܣŹԼ
֮䣬ȻһĺӦһ֧ѾĿڣˤǰױźӳҪԼɵȵȴһѳʵļ⵶ϾױȴѾһĿڣȻӣߵͳذϳһ̣
ذϺᵶ񽥽ɢĿΪʲôΪʲôΪʲô
ҹĻ֮УһĻû˷֣ңͬһĻĻݡ
ɱͻٴαɽܱһѷʯӱ߱ȥû˷֣ӵĳͻƿذļҶҲû˷֣˴Ҳڻ֮Уͻ׽֮˵Ϯɱ
޷ѦҲɱ˶֮ǻҰ֮ʣȻСľ衣
ѦŸ첲ϵ˿ڣҵ޷ʱǾ߸ձĴ̿ʬ塣
ÿˣ˲ˣ벻ʶˡѦֱ۱˺һѪֱݲݵ˿ڣѪȾ˰壬ʮģ
޷ȵĿѦҲˣ
ѦͷұΪֻһ̣־ò̫ܡڿʬ壬ѾȷţⲻżȻҪһҪϢ
˭Ҫɱǣ޷ʡ
˭ѦЦȻʮˡǰǴͷԸҰˣȻְ˺֣һ赶ɱ˲ɣֱô̿Ҿ֮дɱǡʱ˭֪ǱɱҾ֮УǺúݵư
޷ŵЦֻϧСʮ벻󸣴󣬿ϧ̫ãԼ
ãŸǡѦͻȻɫ䣬ɴ̿ɱǣǿ϶ֻǶԸǣĿӦŸ˴ڡһˣңѾǰ·
ǸϿȥʦǡ޷
Ѧ۵ϵĴ̿ʬ壬̧ͷϱԶĺӰأ㣬һ֧Դ
ˣϲƴʱŸѾ׶༪ˡͻǻزȥˣʮŹǵġ
Ҫȥʮ˵
磬侲һ¡ȥʮֻװң͸ߡ
ȥģ
֮οȥáѦֻҪǵãӱʮ겻ʣնʮģ߰ɣ߲ˡ
޷ͷ˼ۣѦһ뿪սʧںҹ֮С
Ұȴǧ꣬תѾɱʯӱϡ£ܱѾԴ
ʤڴһ٣ɣƵȵĿкη壬ССİҰȶ򲻹̸νԸ㣿


120 
ذϺᵶɺͰ˴ʬ״Ƶǰƿͻ˰ľλУʱȴȫĿҹ
սѾ԰Ұ̵ǧûк˰벽һնɱҰȣ²ûһѡȻȡ˴ݣͻҲ˲ٵĴۣǰߴ٣Ұ˴ܹڲٵͷĿҲһսҾ֮СƵھսҲһˡ
Ȼʧսʤǧоȣȴʤƾ֧½ھǰܵ¾ΪսҲȡĴʤġ
ؼʱذϺᵶκֶΪ׵ʮɽկϵԮ󣬵ҰȫͶ룬׵ͻ˻սһʱĽӥãüսս±ѾбҰȿ¼սıҲڸоʼʼͻΧֻʱѾΧסˣô׾ͻΧƫƫʱսһ֧ɱȴõĸλ̫ˡ
̫̫飬̫̫̫ճɣ̫շ̫ʮ̫֣ʮһ̫ʮ̫չ
ʮλ̫ʮеʮøϵǳֵʱܺãʤֽ֮ʱǵĳ֣˰Ұصһް˿ѵĻᣬձʮеĵһݴһ׼Ұ˼Ҳʮе϶Ľӥһǹͱ£ԴҰȸһ޶־еͶ
Ƶﻳģ⻹ͷһμʮ̫г޷Ѧʮֵܡ
ʮ˶ͻ˵һͳһǿãͻеλȻ
ƴӦɰ֮Ұ֮ʱѾʮλֵܷǰܶһҰˡʮλ̫Ĭã죬ſʼнһʮȴϣѾȡʤ£ǾȻϵˣһ׵ľ˰ҰͻΧϣ
ʮλ̫ԶףʱذϺᵶ£ԶԶǵֵܶš
սѾͣЪ˸սϵȼһѶѵ𣬽սĲҫ
սϴʱЩأʯӱϣƺھǧռŰߣˮذϺᵶǧվ࣬ԱĽݰܹܶǧܾھҲ࣬ĽӥİúͶ
ʮ̫ʮƵ档
ɺͰ˴ܶսͷĿʬ룬ԵЩĿġ
Ӫǧǰսȴھ֮еĵϣһʬ塣
ƿ⼸ʬ壬ذϺᵶͶȥ͵۹⣬ذϺᵶֳɵˣûƻذϺᵶҲûʧˣɺͰ˴һ֮һƯڻҵսϰɱˡȻ޷ѦӰʮа˾ѾˣһССʧӲȥеϲáˣ˴ܹҲˣ˴ܹĸҲҾ֮С˵һսƲ˰Ұ̣磬һٳܶķɡ
޷ѦΡһܣԺͻ˾Ҳûǵ֮ˡ
ʮ̫ʱɡƹţʮλ̫ܶҲ˴֮ʱҲѾȥ£˰ɡʮλ̫ʮǧȴٳٲ¶棬ֻҲǰԮô򵥡ֻǷƳ׵ռϷ֮ҲŲò֡
Ұ̸ӵ׼һϣһĽӥϡ
սɱѾҰ̸ǧڣʱʣжǧˣЩѾɱ˵еǼٰҰ̷²һ£ȫն׺ЩǰҰ̷²ˣʱǺ޷֮⣬ʵںӱ߹һء
ܶİܾʱһǧңһһҹǾʤȻ̲ܣٵʯӵķ𷴻ֱҰѹøԮνǸޱȡʱƸһйĻᣬȥնɱЩҰ̷²
һŵİҰսѺӱߣȻǰǴĿ޵°ܽĿ׼ͷʬױУѪȾʯˮ
ٰҰսԱնɱһ
Щ˱õϧûǡΪǺˣͻȻԺΪףʵϸӣ˺ܶ࣬СûЩսȫնɱһΪЩҰǰ̫ţǶͻɱ˺ܶ࣬ƴʱɱǣҲΪܶЩܱҲʱվڶʮ̫
аҰɱ꣬Ʋûоʹ˰ݡ
˷²ʮһЩΪŰˣûʲôøСЩ˷²ܶ࣬ǧˡôˣ׷ŹǺ¡ҪסЩˡʮɱһǧɱ٣Ĳֳ࣬ɱĲȷԣȴÿսҪһ־Ŀ־塣Ҵģضסֿ־УӴη塣
ʮ̫ϣƵĴá
ɱ˰ҰˣʱҪɱʱüͷƵĺǵϣʮһɱɱɲ򵥵ɱô򵥡̫СʮɱӺﰡ
̫ưɱ˵ҿɲԸ⵱ϧһӾɱˣҪԭȥūһǮ
ʱˣǮǮǮ̫ɫԥɺͰ˴Ǿǰ氡ϴ϶ǻҲһ֮ǰ޷ǰ˽ͨ뵽֮ԼЩͷʹˣ޷֪ء
˳ˡ˵ɺͰ˴˭ܿ⡣ôɣɺͰ˴һӶˣߵĴܹȴһû¡սͷĿУҲ϶ߵˡЩҰֲƵ£ôרƵĶͷ
Ҫ˵ãֻѾʮˡ̫ʮ̫ϵҵӣνӣʵҽĳɷݶЩ֮Ĺϵ㲻жܣϵЩʮ̫һãͻ˵һܶͷֶʱǵܽͬˡǲʾֵ֮ˡرǵͻȻȢĽݣ֮ܶЩֵʵûмġɺ޷˼Σ˺ܶŵ֮˵ǡûôرֵлֻʮʮ궼ôܷ
ɸµĳŵȴǺʵڵģƸ̨ȻٰЩϼһ̨ôһɵÿǮܶλõȣͶɴҹϷ֡ƻǲģϧչȴһֱ˳ûϵٳսʱͻȻʹֲ
ɸϲƲôֶ࣬μΪΪ˳νǲ˱ɱֶΡյƴϵ֮ʱɵѾһˣһǽ赶ɱˣɣϻմѪ
СʮʹͰ˴ֱӳˣϴ϶Ϊҿֱˡ
ô죿ʡ
ô죬Ȼһһˣϴ϶ˣЩǾʾǡңǼֻҪ֦ͬСʮҪǣҲȵ
Ǿ͵óˡЩζĵƴһأҲϵĶ࣬ڣȴҪȷʵζ
ɣ˭뵽ɣȻСʮˣôҡǹȥɣǵˡ
ʮһɱʼƲ¶֣û鵽ɱִ֣ǴЩбɱĵùˡ
˵ҽУʮ̫ͷĿǰݼ
Цĺܼٵʮλ̫ϵЦĺܲáûǵʮõ˶й󣬲ϴŵЦʮλֵܻӵ˵ʺĻ֮ЦݣԱߵ˺ѻֵ֮塣
ذϺᵶͶվһ࣬ԶԶĿⳡ棬ȴЦĲ͵ֵǾһ֪ڶʮλֵЦٲãȻѾ⼸λֵзѾˣ޷ѦѾˣͻܶ泹׵ƿƵУҾһսһսǧˣսߣҲ㹻ͳͻˡߣܶһǧһ֧ǿھǧ˵ľھϰͶõǧнǧ
ıʮüҲǧذϺᵶѾǸƵĶ֡ţսò˶ãƾܸͻ˴췭ظı仯κãվıѾԶˡСԺסΪ˵ĻԺ󲻹ʲôֻҪͺˡ
ףκԴĽʱ𣬾һֱǱݣͻڲǶǻﰡκذСȵĵ
ǴǰҵĽǲ֧ĽǾޱһУֻƣīسɹ档ģ׷ĻģֻҪǽ׷ذϼұȻ𡣡
ذС˿ףֿ˿ԶǸյ˵ͷ


121 սƷ
ع΢֣ɫ
սѾսڴɨھǿʼȺӵķƬɨսһʿźᵶʬ߶ÿһսϵʬ嶼ϸ壬ͻߵģƴĸӪܶӵӰߣһģȣ¿ŲˣֻҪһƶҪϧҩľΡЩѾսģҲҪϴݺǼǺãȰһߣȻس̵ʱһػĳǡ
Щ˺ͰҰˣȴûôʴˡЩֻЩ˵ģιȥƲصģս˺ͲмģһĿͱһȻֱӶ׼Щ˵ĿԾȻأǵ˺ܴܿӴ˳ΪĵūЩ˻߲мģЩǲ˷ѱҽҩǵġЩ˾ȻҲûʲôֵˣɴһʹ졣Ψһʣֵ˵ǵ׼ս˵׼£ʯӱ϶һۡͻ˵ؾ棬ЩԻĴĺǣǻĳǣ³
ͷ𾩹ۣʬӽС
Ȼɱ˺;ˣڲǻռսƷ
սƷܷ񣬰Ұǰ˼ʮС壬²׳кüǧǵջνḻصսƸ̾βˡս˲սҲһЩսȻջ˽ǧƥսͨƥһҪ齨һֻ˵νõսƷˡҰڰһ˺üʱ䣬ջˡսţ׳Ů˿ڣԼƤȵȣЩҰ˵ȳһڰɨЩʵǿĲȡԣ˴һߵġڣЩȫƵսƷһߴɨսһ̲ҰӪأհҰ˵սƷ
˶һ۵ĿƵŴɨսսƷҲǰĽӥŰͶԱߣмӵӣֻʵĴһԣ
֮󣬵ź֧ǰ̲ӻˣǴ˴սƷ
ȺţƥĻ˿ڣǧ˷ҰȺЩǷڶͬص㣬Щ²Ƿֱڹ̲ȻְЩŮ˺Ӻ׳ǷֱڲͬӪأAŮ˺ӰڹBսūAŮ˺ӣAȥ̲CŮ˺ӡͨİţҰȳɹһǧ˿˷²ȶеİҰ˺ʹ뿪Ӫأ󷽵ӪҲȻȹ̣һ㣬Ʋò
ڣ̲սսƷȴȫźɹաһǧ׳ӣǧŮ˺ͺӡԼҰʱٶѻɽսƷţ
ʮ̫Щ㼯սƷһЩˣذϺᵶҲɵ۾졣Щͻ˵ǣһˮˡ
Ǵ򰡣С̶ʲôģʲôʱйҰĴֱʣֱ˼ʮС䣬˿ڣڣһеһУȫͻˡԣǹˡ
ǧƥţ򣬻ܹǧ׳²ǧŮ˺ͺӣټЩܵĲƸ
ɨսĺרҵսеĵǹʸռЩս߶׼ǰʬϵ¼׵ȶ˸⡣õһҲû˷ѣսϵĶϼջˡ
սɨٶȽм죬սƷűĶѻɽ
˶ڵȴƷһս̫ڵ»ͻ˵ȨƸ֣ǣǾһսʱ֮࣬ȴȫ˷ܵڵ״ʹ͡
ͷܺڡ
ǴˣͣηȴǴҶڵȴˡ
Ҳڿ⣬ͻ˸ûдộҲûʲôѭһУʿ͸鶨һ׼һǴӾսʤܵ콫ʿʵú¸ҾڶʱͿʼն׼Ķ٣͸ȴΡ
ʱľƶȣƳǡٻΪ󡱣൱Ϊ󡱣ԶΪ󡱡ʮ֮ɱķΪϻ񡱣Ϊл񡱣һΪ»񡱡
ϻһȳѫתлϻһȳѫת»лϻһȳѫתڶȸݽһת»лһȳѫתڶȲ»ѫһתƳǡɱ񲻳ɷߣѫһת
⻹ȡԿܣʸʯδȷͦˣͽΪȷܽΪ
͢ƶȣ˵ǰսֵģٻ൱Զ󡣶ÿսУɱʮ֮Ϊϻ񣬶ΪлһΪ»սͻͬѫ⻹һͽ˵ʵǼ
ְ۹⣬ȻҲи˾ƶȣҪ־ʱʼ׼ˡ׹ƣ۵ͷͣʱ߾ܵһˣǮն׼һţǮһ
ͷѾˣܵж飬һսɱһ׼һһʮᣬڶײǮĴʱ˵һǱʲСǮ
Ȼ˹׼⣬Ҳбֹġ֮ͻ͸䱳ɱߣնߣѰڡܾԮӿ˵ߣ¡ɹߣΪ湦ǰȰߣǰӽδǰ߽Ϊͷ湦ͷ׹ͷĿΪ֪ӪӪ֮ʱܻϸߣ׼ͷι
湦ͷιȣԱۡ
׼㲢򵥣򹦡ð֮ס
Ǯ˻õ׼Ի򹦡гնɱ˵Ǽףȴ׼ֱɱƽΪðе˴ڼȴھУǼϴĲᣬνһ֮һ֮䣬ʦϱĴߣۼ߽ףν
Ȼ׼⻹㣬һɱðɱðΣӰرǱ߾͸顣еֱӣѰ׼µЩֱ߽ܵ⣬Ϯ䣬׼ðƼǵãʱݵĻɽվ͸ɹ飬߾ƽȴͻɾɱˣȻ׼빦˵Ϯ
ףƿһܺõƶȡ
ʱ򣬴ңʱԴҸԴҪţ϶Ӱ̡رһ㣬׷׼顣


122 ۹
ͻȻǾӣҲһ֯رͶͻʵĹϵٴν񣬰ϻĵȻơͻҪô˳ģҪôͶͻˣҪȻڳ֮İϲԭλͻ˵в֮£ǽȻпսͻ˻һֻһȺɢɽǾԲŵȥġ
Ҫһ֧ǿΪҪнֹһ֧ӴĹؼ׺սʿûмɣҲ֮ܳΪһȺˣϸļɣܷӼǿս
ͷһƽͷƶȣҲǼΪҪġ
ĳǵľƶȣȷ
ת飬ջǾĵľƶȣӦճ͢ƶȣԼ幦Ϊٸ׼
ǣЩҺ׼Щ˱ɽʱս׼ǻƨȥʱݼ̹İ취׼Ӧμ°취
ݼ̹ʵ˵֮ʣֻɱȡʤȡߣӼ鳤ʧߣնǱͺ£սԶһӪ֮ϣкҪһԭϣֹ̣ףΥնʷսؽݣĪ
ݼ̹⻹Ǻܺݵģʱֻ׼ɱ׼ӳ鳤ͻǵĶ䣬Ϊ׼£նȻݼ̹ⲻֹ׼Ҳ˽İ취涨սִơǹڵȵȳ׵ףֻܵȳɱɱ֮ɱӶ̱ףÿһֹһ˸սһͳһ۹ÿ׼ʮ֮ǹڷֶʮױ޷һ䲻󣬱йǮÿűֶרѡһױ԰ײӡ조ȡ֣ս潫ʿ֮רǰȡսϽ׼׼֮ȫڳ潫ʿ¾ֱױֹǸͣԤ
İ취˵˾Ƿֳרŵʿ׼׼˭ģһĲͬλãͷֺݶ˵ˣÿһΪһλǰɱУר˸׼ٰȶµķݶһ֧ױרŸ׼Щױ׼ͣǲֻ͡µ׼Ȼǰսͷϡ
취Ǻͬġ
ս֮ϣû˸׼㹦
ڣ۹͵ʱ
ǰսĲӷֳ֧ͻ¾׾ĽӥİͶãذϺᵶκֶɽկʮ̫ʮ
Ӫǧ¾ȡùҰʤԶ٣ȫߵˣϻ񣬳͢ƶȣϻһȳѫתɽկҲûʲôʮѫת˾Ͱʮ͸͵һǮһǧʮȣǮʮᡣ
¾֮ϻȹÿǮǧġ̲֮֮սܣ൱ΪȻˣҲɱһЩˣһ֣ν»̲һս»񣬰ȣÿǮǧʯһͬ㹦ͣԶ٣ΪȫߵоΪϻϻȣÿǮǧսնɱһǧҰˣǧˣǧ׼ȫƽ֣ʱսϴˣƽÿʮ׼һ׼һǮ㣬ÿ˿ɵǧ׼͡⻹ǧս²ͬ׼ÿֵʮᣬÿֿɵǧǮ
ܶ¾ÿλּ幦Ǯ˹ᣬⰴ׼²ÿٵᣬ¾ÿ˵ʹʮᡣ
˵棬ȿʼЩ˴ʧٶܶ¾͡ÿʮǮñЩܾ֮һľϲû뵽ûðܶ𱸴ʹ͡ңʹͻ֮ࡣʮǮЩ˵ʵ١
ʮ̫ҲȫȵüǱΪڳɵԺ󣬿϶һϴҲûѰܾ֮ԭɵЩȫȥȴûϵƶɵȺޱȣֱó˴ɱ֮ƣЩĸ֮ȫɱսϡǴʱȴּתֱ£ȻЩܱ˰мˡ
ȴǵ̾СʮǰôûпءһƯ
ȴЩ⣬ô˵
ûһ֮ƳɺͰ˴ԼһߣȴЩܱǺֶΰɺͰ˴Ȼû֤ɱģɴҿ϶ЩɡƳƴϴ϶Ļ̻̣ǸʱҲлɳˡȴôһ֣ҶƵʹͣһҲ͵˵Ʋ׷ȥЩˡһǮ˭תͶ¡һʹͣȴһģȶܶҵİ
ȻЩع¾ܱǣһõʮʹֵõĸ˵ģҪǣѾ׷ǰɵΥðˡرǺܶ౾һߵɵʬʱл̿ޱȡ̫ˣˣ˴ҲȫˣĺЩҲˣôĻšƵʹͣȴİˣ˵ϴȥЩ˵õĽˡȫϵĴơ
ƿⳡͷ΢Ц˵ɵȷɹǸɱЩССϺȴûҪһ׷ЩСɫʵǽͷݣֻҪԼȫռƣǱȻᵹԼߡνˮ㣬̫ˣԼֻû֧֡͹ͬؼƿסƼȿɡʵһ£бҪҲһʣǮûϵңεʹͣģҲ¹ĺûᡣͷһԺͶˡ
ܶ¾õʹͣÿʮǮ
ȻǱܣҲǵøεģҶҪҲɵˡ
Ľݰλܹվ˳ǰβȰ裬һзҪð˵˳
Ƽ̾ϧ±Ѿ֪ˣŸȷʵ̫ðŸҲз֮˴ƴΪֵǵӢսԼϴԼΡΪˣЩͲˣŸʵж֤ˣһú飬ΪŸͰλᣬͬʱưҾȣŸҲܰĿһˣǲġɶˣûҪȥֻЩɵĲ¶ԼС෴ģʹ䣬ӣ򵥵Ϊȴ˿ƴһ档ο׷ɵ˵ΣȻҲûȥ׷Ľݰĸˡ


123 ս
ȡһʤ֮Ʊֵĺܺˬ󷽡
ܶ¾ʣµһǧҵİܱÿ˵ʮʹ͡⣬ߣÿǮ˲мߣҲÿ˸ᣬŵ󻳻ĳаܼĹÿ¸ǮȻ¾սߣÿ˸ʮḧͬʱȫؽߣ¸ŮĸߣҲиȫֱǸĸȥԼŮˡǺܴģսģֻҪмҾģʮսͬʱǰнˮտ
һһƬ֮
ͻһȺ֣Ȼ֮;ʵҲкܶǴԭǨıϼҴڣһսȫҾ͵ž޴ϹأսһҲǸһԵĸҲͰˡս߸ҪǼ˵ģûСȫֱĸʻŮ꣬ս󣬻ҪǷǮꡣ
СʮţҲ´𣿡ɻüսʹֻһ֧ôصĸǿǳԵİɽկֵطıͷѪǳе顣ÿ˶˸ʱһǵöصĸڴ죬Ժֵ
ҲЩ֣Ƶ£Ǹ˵ˡڳŵ֣ܶһսȻջᣬʹͺ͸͵óôһǮͻȻͷС÷ֶǸԵңȻϽǮҲ಻ȥǮοڻ½һ֧ھôǧˣҲˡʵ벻ƺ͵˵Ļ
ܶ¾ʹ͸ָذϺᵶ͡
ذϺᵶκֶɽկΪϻͷһµ͹ƶȣϻǮǧͷǮǧ׼ͷ²ʹͣǧϼƣκֶԮһǧÿ˻ʮʹ͡
ĽӥĶúͰãΪϻ湦һÿ˺ϼƵʮһǮ
ʮǧƶΪϻټͷͷ²ʹͣÿ˵Ǯ˹ᡣ
׾׶Ϊϻ湦ͷһϻÿǧǮ湦ͷһǧ׼²ʹǧǧԵʹʮᡣ
࣬һС̲ͣİţʱյǰеʹͼѾʮˣûЩͺ֧̫һЩɣвʤܶʹ͵ġʮ̫ǱߣǴǧҲ¶˸˳˼ͷѣҲһ˸˹ᣬǧһӾᰡʮ̫ԲվߵİⲻʵЩ̫Ƶ뷨ΪģǮҲ̫ˡ
ЦʲġʹǸĺЩսƷȫˣⲿݲٷָʿʹˡǧƥսǧˣţ򣬻ڶƤԼʳȣֵ٣˵ˣҲȷʵġǮȥܶ滹˭վߡ⣬Ǯȥʮ̫£ֻҲвѾˡ壬Ǯܽ⣬αҪô鷳ءǮֻҪܵĳ;ҪСǮڿⷿùȡķֻǮǮǮ£Ǯмֵ
һ֮еʤʤĽȴȻҲǴ⡣
ϵʤȴûϵȡĴʤһټ˰ҰˣһܰɵȻĳзһɨ𣬸ؼǣһֱذϺᵶȫͶϡϼһһֱĽʱеǿʵĳȻеλڣϺѡ˵ԼߣԳһٸɵɵˣһƯͶ״ⳡսʹʮ̫ҲʼεĵλҪɺıɼƻûʼϻ˾ѾɵˡرͻȻ֣֧ܶ¾֮⣬˰Ͷһǧ⣬Ȼһ֧ǧھر֧ڶԸ׺İҰ̺˱ֵļΪǿʱǲòʼµˡ
ʮ̫ϵıܶ࣬ȫԱˡɴƴ˶µı٣ǿȴࡣÿ̫£ѵصӪֵܣһˣȫҲղǧ䡣Ƶ׾򲻹οذϺᵶӵκֶ棬ԼٳǿƵɽկѾǵƵġ
ܵʲôﻢˡ
Ƹʮÿ˰ǧǮʹͣǮƵһ֣ø˶ǼϲǡϲǴ˻ؽͣ͵Ǯǵǣ˴󷽵ʹͣⲻ˵ǵǵ˴ֱʹͣ룬᲻ɡһԺٳȥɻʹʱҪôʹ͡Ƶ׼ǰϹأϹصʹܺƵĺˬȣ˺ͣ´ֵǻ᲻ԺҲ׼Լҵףܺһе
ȻؼһڣƸոһطġ
ػ칦ͣ
ʱûϵĽ֧֡Ԯɣ׼Ϸ˵ĵ̺Ǯġڣȴһʬ壬Яʤ֮ƣһܶ棬ǵĵȴǸƽܶ󣬻ܲٳ
˵ȱ˵ܲòҪǮؼµֿ϶Ըֵİ˹Ǯ
ǴʱԼɽϣҲСܾܾô
ﻢ£˲ð
ԣʮ̫ܾػĳǣҲɾֻܾƵЦεĵһطġ
סƵĸ첲ָʯӱ߶ѻɽսƷЦĺУϲ״쿪ʤȡ˴ݰ״ˬһڣʮǮʹȥȺˬֻ´жѵټ˶ʹֻͣ״һʱҲûôǮɣ
лú˵Ҫôֵģҿǡ
ҵɰ˵˵ǸˣѰҵ̻ģǾͷһ޴̻Ƹհʮʹͣ˭֪ǮȴǺģ˺ܶʱ򶼲òǮУܶʱǳ͢ʹҲǴʵʵͭǮ̫٣һʹʮᣬǮ˵ʮͭǮͭǮӾҲһʱò̻òôǮ㹻ֵĻƵսƷ
׬ǮĪսơ
ܶʱ򣬾ս涼̶ӡӴģ̶ӾߵġЯʳʹӣսƷǡӳ۸̶ӵսƷΪˣЩսƷֻҪ˻ȥܳɱʮĳۡЩսƷʢ鱦Σս˿ڵȣȻкܴķգҲǾ޴ġ
ڣǾҪԵƵսƷ
Ҫʲô˵ãսǵáսǽεľʣһӦ䱸ƥս½ڰ˰кܶսṩģڻһһεǧƥսǽսȱʱи࣬ҲЩ
ЩʹǧƥսûˡҪԭȥǴ׬һʰѵֱսսÿƥڹôҲ߰ʮᣬһƱǼֵʮôˡ
Ҳʹǧˣҿȫ㣬ܳʲôǮƵЩ֡ȻǰҰ°ģһǱ߹Ҫˣǲرƣͻʶɺ峯ַ߾ָ峯ˣ˭֪Щʱ᲻ǿӲһѡҲȫʱҲҲԼͷ
ɶÿ˶ʮǧɶŮÿʮǧδɶŮһǧΣʱūǺϷģҲһʢóףūгڿһٷ˽ˣӵдū澡Ƶһ˷²ܺãûˣ˶ҰɱˣҲû̫׺ģ̫׺ҲҰɱˡ̫СĺҲûУҰɱˡūЩūһЩ߰ϵδɶǳļ۸񣬻Ͼţۣһǹţۡ
ɶʮǧŮʮǧСһʮǧƻۣ˵ۡ
ɽҲûٻۣһ׳ūԭʮᣬĺãĸߣ㹻ռ䡣ū࣬ãԭдׯ԰Ҫūūܺܿ֡
͸ʮɣҲô鷳ֱӵ
һ£жǧŮǧСǧ࣬ڶʮһӣҪʮ򣬶Ҫ
üͷˣҲԿġȻͷϴ˵õİѻĳǸԭͲԭ֮߾еļƻҪʼˣʱ̻ޣˮ¥̨ȵ£׬ǮƵ
ư죬ãʮͶʮ򡣡
ôʹӦҲɵĸ̾ūȻһֲūóôĻһԼǰµʮʹ;Ѿȫˣ׬һʡ


124 
سǣʹгսʿż졣ûгսĽʿͼҾ죬ҲǮһ٣һһʱ䣬ǶһƬ֮СƸڰ׻̨ϰ칦磬ͻһͷͳ칦ϣذϺᵶڰ׻̨վִڵ׾Ǹ̾Щ׾վɣɽ˵áһȴֶ伲磬𣬶ʯһսͣϷ
Ц׾ҲֻԼѵ뾫񻹲̫ԶʱҴλͻ˽ʤɸû֮ΣȴȽÿ˼£ҶʳѰͻ˽꣬ϵҵ׾ٵĳѾΡĳʵͻû֡
˸̾˶Щ棬رһЩϵȣЩΣˡ
¡ҧ𣬰ɳ̧ƶµĶ˺
ǡӦһתƬ֮󣬶̧һųľнֲ˭Ҳ֪ʲô
߹ȥһƿֲ¶ɳ
һƬ˶ȵĶֲƿ¶Ķ
ǻĸΣȵ̾ˣƿеɳ̣ȻɳƳɵĻĸɽΣҾȻ˵ľֱۡڻĴô꣬ͷһη֣ԭľȻôһӵġɳϣǴһƬƽ̹Ĳԭ֮ϣ治ԶȴǶȻһ߰ӣԭγɾ޴ĸߵϣͺһ͹Ĵһԭϵϱߣԭ޽ĳǣϣһǡ
ûǻĵĵΡƵͷ뿴Լܱشһ鼫ѵĲԭˮݷʢݵɭ֣࣬Ȼ̫ʺֲʳȴʺϷһأȻռꡣ˵ʵڵģǶֻһȺֶѣɾȻռض꣬ϱߵĴ塢汱ͻʣ壬ûȡǲ𣿡
ңϸλáȻڳ֮⣬ϱ߾ǳǹؿڴ£ȿɽӶҲԽӱݣֱ׵ӻɽͻʺʣ򱱿ԽɳﶫͻĮͥ򶫣ǿֱɡIΤH߾ȵء˵һͨ˴ͨͨءĳǾĵص㣬ѵûһ𣿡
žƱ̲ĵ˵ʲô
ҪߴҵǣʵЩһֱŽҪƴĵλãĵΣûУǲֻǶӵٹãǷأ
ѵҪǮƲɣ̫ճЦЩùǳʲôʲô
ûճɴŵӵĻָɳϵĻĳǣҿԭԭ֮䣬ɽɽһߣⳤǡǱһߣĵ·ȴֻôһǴԭϳʯˮӹȣ·ųƶҲеκʱ򣬻˷ʯˮεƽԭϣͨʺһ԰׵Ǳϣ׵ˮӹȳ䴨ͨųư׵ǻģʹںӶͺӱ򱱵ĳ֮·ϡǴӺӱؾĴ¬ʹ¬ݶ⣬򡢴ǣڽϣڻĸ
ΣճȻ
ҡҡͷЩֻ֪ٵɽЩΡνɽɽˮˮռ˻ҪأȻֻ֪ٹã̫޴ˡ˿֮·ϵǾΪռ·ơĳλںӶͺӱ߳ļҪϣν̻ޡǸҪȥ٣ֻҪѻĳǵһõתվͼУǮͶæԭͲԭ֮ÿó׾Сԭ˳⣬ԭƷȡԭĻԭԭ̫ңԶҳ͢Ȼڱ߾УٷгżȴܸߡͻܰѻľӪɱ߾Уס⼸·ϵļλãгûˣ⣬ҲΣգһҲֻܸһΡرĮֻд͵̶ӲǰȥһУôһЩԭԼֱҪԭಿ˵ҲҪԭ̶ǰƷԲҪԭ徳ͿĻĳԼƤȣֱԼҪĲҶƥȣȥԭʱԼԽ߾鷳
ʷϣʱɽӱɹó׷٣żҿڱѸٳΪʱҪ½ڰ׳ƺͷ
ֻҪڻİѼнЩ̣ǰ洢￪꣬Ǿܻñʮٱ档ƲǴţ߾гһǾ޴ģرǻλáȻЩ̸֮磬һ鷳ܽ˵Ժž۱պôֻ⻳ĳǶסˡ
ʲô鷳ذϺᵶӵĺܺã̲ס黬ͷʮޡϼһԵĹڸء
Ұ˱ĮҶɣΪʲôڻģʡ
ܶͻʿɺٻǰϮ£峯߾˵Ϊ峯ɱ˶ţȻְһ޸Сɺͻöʮûӣŭ֮ټߡΪͻ峯ͨ籨ţ˶ûֻ֣ýɢҰһʲôҲûõ˱㶺顣ذϺᵶ͵
ûˡָָɳ̣ҿǶͻʴɺĺͥȴĮڶɽǶİ׵׵ֳմǺĬƽԭڰͷͺͺһѾɽ棬ںӶ˷ݱ棬Ҳǻƺӵǰһ뻳ܽĺͥ䴨һɽ򶫣뻳ֻһѡκʱıʵκԺһֱͻ˿ƣȻλͻˣʵϣı߾һֱֻڳǶѡıһߣʵһֱͻ˿ơĽϵңҲǳûռ˻ģ⼸ͻûжģǲΪǣǹ˼ŴѡνͶҲڣѾ峯սˣô徳֮󣬱пܰǵĻĳǸˡѾ峯Ķ˵ССĻҲûɲȥˡ
ôһ˵Ҳòϣ⻰ȷʵеȥ塢ͻʡɼһŻȴûж֣һ΢ƽѡڣƽѾƣͻ˼пܻ򻳻ģϾռݵλʮҪ·ϵĻƽλã;ϣҲǱսҪءռºӶǶӱݣһõĽǰأŹ
˵һѻĳǵԶͻȻ˵ʱľ޴Σһÿ˶˼ǼȳھӪĳΪ߾֮ľ޴֮УΪĳΣվ浣ǲѡ
ͻһ򻳻𣿡Ȳʵ
ƵͷĮİҰ˶ԻĴѲѣȥ˵ɺôŹߵķ⣿
ǿô죿ɺΪͻʴɺͳԭ¿֮ʿʮǶְ
Ҫöͻδ֮ǰȳɽڣûհ
ǰ

һʱ䣬۷׷ףͻ˿ʱ뵽Ĳǵֿܡ
ԴˣȻЩʧȴҲԤ֮СҲղΪʲôҪĵǰȻ˵Σԭȹճ˻Ǹ۱裬ֻѾڿһҪˣֻٲ˳ִ̬ȡ˲û˵Ҫӣû˵ʮ̫Ҳû˵ĳҲû˵û˵ǲΣһʵҪӵȥͻռݰϣӪĶ꣬ѾֻһСɽկˣһٶɽկʮã£ֻ²ʮ˿ڡЩϰİӣҪӵȥݵôˣôõɽɵӹˣ˭Ը⵽ȥӡοĳǻôõδء
ذϺᵶʱмȻѾΣɷѾ˽֮
Ƶȵľ仰´Ц
ʵͻȻǿ󣬿ǲһҪ£ˣͻҲо֮ˡ
壿
ƵͷûͻȷʵǿҲһҪԮսˣϱ߾Ǵ壬ҴûǵĻǲǰǽ峯аڿ峯񡣡
֮⣬ҪǰѻĹó𣿡Ȼ⻰һ˵ʱ۷׷ףҲԸѻøͻˣҲһԸøˡ
Ȼľǵļңôֹáǲǽ´ƶѣͻ˶ЩɵӲҪ뱣סģÿԼʵձǵĻܵİҰˣֻҪǹӲ˭߻ġһƻܱסģûĳΪһ۱裬ǣƻȴôҵ֧֡
кμƻذϺᵶһȫ֧֣ͻ˵ģ˭ҲߣذϺᵶ۵
Ҳվ֧֣ϷҲȫ֧
Ҳ֧֡
֧֡

һһ˶վȻֻЩɽˣȴҲﵱңǻûˣǽȥδοƻѻĵǰô΢ЦĿһУ£ذϺᵶзУһһƺõķչĿɨһߣƳ̫ǽšɢüͷ


125 ˽ʣ׷
˽ʣ׷ܣɹѧ
ͻܶеķһϵѾ£ʱŹһٰѷֶôȨҲһջеĻᡣֶЩطǣΨһвҲʮλ̫ͳʮˣϰٸСɽկв̫ɢֻһɢɳͻ˵Ȩ֮УǶҲҡڵǽͷݶѡ
ʧʱոսһսһٲɺͰ˴ˣνУ˵ϣʮ̫һֲƸЯưҰ֮ͳǧ֮ʮ̫֮ʮ̫һص˻ģҲ;Ǵű뿪ٷŻɽ
ڣưʮ̫ǰֻ·
ĳ鸽򲻵ѣĳҲԸѵƴͻ˹ó˵ףԼļҵÿԼҰһսȻսʤҲ¶˺ܶ⡣һǧҰ˼ӼǧūʧأǶͻɱǰʤˣḱذϳԼʹλܹܵΪǼҪǿʵļƻǣбΪ࣬һǳկرЩרŸ𻳻ܶԼֶɽկķأԤͬʱǻܶ͸÷ֶ齨һ֧սĿٷӦӣһоĸɽկֶ棬ǶѸٵԮ
٩٩̸м仹豭˿ڲ衣ƻνǴĻѾá齨һ֧ٷӦӣȻ˵ЩúĿ꣬ƻһʵǽָÿڵǡͬƽԸҰܶıȨһȰͻٶͻʵľ޴вȻӦԴΪĿ齨һ֧췴νܶڶƿƣҪӷֶóȻҪԸʮ̫ǣǵı
ƻö֮ʮ̫ûзԵɡ
Ͼ˵ҲеͻʿɲǰҰˣǿɲֻǧͻʼʮȻ˵ܶǧǧȴǼпܡһֱͻʵǸɢˣȻøɽկٶ֧µȫϳˣָ֮ȴһɢɳͻ湥ǼпܱơظɽկÿڣȻѾͳһָӵļƻò˵ҲǺпԵġ
ֻʮ̫Ҳɵ޷ȾΪϵıȨȻϾͶսˡϵǵĸԸ׷
ԲӣĳΪͻֻҪɽկÿڣõΣ֮֮ӡ֮ȥͻ˸ɣѻʯɣһ̲סڷȻҲ֪կصıսǶԸСɵ˻ЧǴͻֻ¸ôȻƵļƻֻΪƵļƻǳġ
կأҲصסЦÿկǶǧˣٵĶʵͻ˴ʱֻҲ۵ĵˣԽɽկ֮赲屶ʮٱأôôأƵĵˣҪֹطֱصĲԣ̫޴ˡ˭֪˵ʱõľ£ʮָճȭͷġ˼ҵȭȴҪ濪ָȥСƵļƻȻȷʵнʮ̫ȨĿģһ棬ҲʵڵĶԸͻ˵ӦԲԡ
Ѿ񼯽ѵͨЧָϵȻԭķɽկʣķǾפءǵֻɽԤûԤһеѶȻկСʱʾ֮ǰԮһһկأԸáַأǴıأսԷأǴʱܷĻزԡ
µʮ̫ǲͬƻģҲûָͬ⡣
Ǿ㲻ͬ⣬ΣڻҪͬ
ĳ飬飡ƺһкС
ƻһ䣬һƬֱ۾
ӵоȨˣʹ͸ʹˣȻĻܹܡһʮˡʱƻһ䣬Ѿʮֻ֣ͨ
Ѿˣ̫޳ˡͨϴε踱ʹְλѾƿ˶ʮϯеʮϯڣɺͰսˣ޷ʹѦʧ٣ʣµʮһϯѾȫãʱƷ飬ֱʮƱȫ֮ͨܶУѾȫƿƣ˷ˡ
ҧҧȴʲôҲ˵ͻͻ˵ĹأǸûзԵɡ
ȴ̲ˣŸͰ˴ս޸Ѧʹʧ٣öʮϯʮһϯãҾڱʣӦְλȻٱ
ذϳϣǳϻοЦŶذϺᵶذϺᵶƵѣرڳϻеӰ˵ĺá
ذϺᵶӳϯվ˶ۣʮϯȱϯʮһϯȱϯһйأȱϯ֮һϣЧΪϻϯϣĳȱλ֮о顣
ذϺᵶȻˡƽ΢ЩԾȻϸҲ˶վʮǱȥģȻʵϣĲȫ˿ճλãȻгһƱˣȫͨľ顣һ»ǵһµġ
ŶлذϳѣҪĳǲǻˡƼװȵǾͰɣĳ飬̫θ֮λ̫ʹְ֮޳շֶչλֱڰðλְ֮볤ϻ
ʮλ̫飬סˡû뵽ƾȻӦѸ٣ϣϾְܶ顣鿴Ҫǣӷܶȷʵˡܶܶȫһ˿ƣܶ棬ǻʵ
ҷԣ
ԣ

ʮλֻ̫ͬƶǵķ
λ־ͲҪǫˣͻ˶ΣزˣܶҪλֵĶλϣɡ
ʵϻʱѾƿˣνǹӶѡҪʮְλ룬ʮλװģ˲Ƭ̣Ѿʼֱ˵ʮƱȫƱͨƵ롣
ܺãϻλ൱ðʮڴȻȫƱͨãӼ̿ʼʮλȥԭְʽְϲλ
ʮλ̫û˸ˣҶЩûϵƾȻͱˣ뻳ģôһϷֱӾͰǵȨˣһǶѾǸˣõıʵҲ޹ˡһҪõıʲôٷӦӣҲ޹ˡţǿھʱԣʮƱȴʮƱʮʮģȻƵľûá
̫Ѿ޷ˣҪ˳Ƶ⣬ԺǾֻڻĳˣν϶ҲֻǸܿյְѡ˵ͻҲͷһξȨˡʧߣк³Ѹٵֶƿ϶ǶǺ֮İн֪飬ҪȻô档
׷磬ͻ˲һģֻǴҾܾܣǾޱʦҪó֮λ룡˵꣬˦ϯ
ȵ˭һ뷨ģ
ԥڻǷ׷վϯ˦ߡ˵Ѿ˳һǾ͸ʮ塣ѹȻ˺ˣҲûҪٸӡȻˣһɢѣǵǧѵǿǲɣ
һ


126 
ۿʮ̫Ҫ߳еĺʢ
ʮλָ̫·ѡ񡣵һ·һеľôƻǷظԵϣͳʣµرڶ·ӰţְܶλȻЩְλȻᱻܿգ뻹иְλϧǰûѡѡһõ·
·ܾ־ܾó֮λܶ棬ôֻһƲԳԷơ
һӺڣ
һ󼱴ٽŲ𣬻׵ֱĴ󻤷ֵ˲ϵһѰѳìƽѾ߳ŵʮλ̫Χסˡ
ңɴ۾Ųȵ
ЦǼȻ֮̤һ𣬾ѾΪˡǣѺ͵οأ
ȫһʵŤͷϵƴ󺰣׷磡
Żḱ˵û֮ΪˡǶϵҵӣҲĳǾޱ֣Ƕһˣôܱͻˣĳأ˵ǰɣԸţղֻˣ˵أ
£òͷ
ͻţǴʱǸǿӲֻľͽΪ֮ˡȻǧԸ⣬󣬸Ǻúǰͷ˵ûǶӣͬ㣬Ҳͬս֮£Ͼһʱ³çˡ
ǰеľ飿ϳʡ
еǰҲΪ˴ңĳԸΪйһְͬܶжȥԭְһһ˵˵⻰ʱһĶԼ˵һʱƽ˾һաʱƵ͸ͷȻصӪơ
ǵͷ΢ЦսӱֵܣеǰֵͬģȻϽЩᣬȥɡ
ǿи𣿡ʡ
λֵˣȻȥϢƵͷʹҾڱͻ̨¸λ̫żլӣֵҲ׽߶
ɫ΢䣬ô鷳ǿʱڳӪסţϾжκҲвҪӣլӵԼžͺá
ôԣλǾҵİźˡ̨ЩլӿţסԺҲܶڽӵ飬һȥǸϽӵġƵ΢Цŵʮ̫ڲֱӳϾ̫ˣ£ñǰҲΪ˱Ǿͷѡ
ǵӦְͺãҲس׵˺ˣȻҲлȥӴ±˾ͱȥˡʱǽ״̬ڽǵÿȻǷҪ˺һƤûаתתˡ
ʮ̫ʮõıǺõġ
ʮ̫û뵽ôͶˣ˸н޳
ƸʵҲǻԻĳǵĿԼгʮõıر׾֧Ըʮõı̵Ǿλᣬٷʮõȥġʮ̫ȻˣͱߣµıȻˣȻҲٷߡ
ʮ̫֮Ѹٵĵµǧ׾פʮӪ࣬γǯ֮ƣ׼
ȻƴԲʮӪء
һǮӪпյϣѾ򿪣ɫͭǮһƬҫۡ
ͭǮһ֮һͽһѷɽľС
ǮȫһͭǮоУʱĺг
ֻһ֣ܶ࣬ûֱ̫۵ĸܡȫʵʱֳǾ޴ġʮõǧųʮΧҫ۵ǮƣңĿѣԡ
ǰʯӣÿ˰˹ǮʱȻˣɱϾûлûǮڣǮͰرǶѻһʱǷݽǮɵıɽ˺޲ǰȥ
ĿЩ˵ķӦֵǣʯһս۹ͰսҶÿ˰˹ʹͣڣ֣ǧǮĽǮǵġ
ʮõʿԣ׷׻ߺ
ᣬƴĵ֪ͨһϢΪʯһսʮþԮйѾʮλйȫˣθʹԼ˴֮λ
ʿʱﶼǮûϸϢı⣬ҲûжȥΪʲôʱʮλôûг֡˵۹⣬ЩƱˡ
⣬ոͨһнӸøгսʿ齨һ񲿶ӣÿһѡ²ӵģõǧǮʹͣЦŶЩڴʮʿǵܸ˵ĸǣڳеǣѾͨ˳ѡѾǾеһԱˣÿˣԺ󶼽õǧرʹ͡
һĻ𣬶ڽʲôӪͷ飬ЩûȥΪʲôֻ֪˾ܵǧǮϴεİǧǮܵǧǮһʱ䣬ǵȫǮݲˡ
һʹַͣȥʮǧÿ˶쵽˰˹ǮոԸ⣬ǿѡ˹ǮýӻӻͭǮԼЩѡ˻ƳγεĽЩѡҲѡһͭǮȻҲѡľ
һƽһƽҰǧͭǮһһǧǮһƥġʱƽͨлңͭǮľǷҡȻأ̫٣ͨ͸ͭǮҲȱǮֻþΪͨҡƸ͹ʮʹͣҲǼΪ鷳ġѹܶ棬ŪǮǰѻƽ𡢰оҲһóŴչǮʵͻ˻ЩǮģǮǸֽƱǸʵҲЩҡͷҲ֪׹ҪȴǵȱǮ鷳
ȻȱǮȴûмʹ͵ǮûǮ͵ûȶǮּ٣Ūġÿ˰˹ǮͣĺܶˡʱһƥǮһƥɣʮߡһĹ͹һĹǮ߾ͭǮʮġһ״ʱ۲һǮѣʮǮȻ˵࣬ά±ͨײĹ͹һ겻ǧǮǴһ̣͵˰ǧѡӪֵǧܲϲ
ŴҸˣָʾץкӪ
ǮȲȺӪٷ󣬸ƻҪϺӪ
ʱӪֻΪʱԭıƣԷʮ̫ĸȽңƻӪʮ̫ҲǲĸķӦʱ䣬кӪ
ʱֻǰʮ̫ǧذϺᵶر࣬ƵھûнкӪҪһ֧սʱܹսúͶõıҲûкʮõıһӪֻֻǶúͰ֧رѡ


127 ¾
Ƶļƻʮ̫ذϺᵶԼܶԭ֧ȶ֮ٴзֳݣһݾõر࣬ʣµľͱΪܶرƵھһЩӪ
ƻ֮УԺͻҪ򻳻ľɣӵһ֧رһ֧׾һ֧׾ƴǧˣ־·ߡǧңʣµĳկرҲݱǧ
¾׾ҲֻǿиӣΪ񻹼ΪңԶЩżʮͭǮڻЦĺϲ£±ࡰٷӦӡֻ˵ضԶ
һֱæ̫꣬ĺӪɣʮǧκֶǧԼܶǧհǧӪ飬ʱΪ˸ӪÿӪǧˣӪţÿŶˣãðˣӣʮˣÿʮˣ飬ÿˡúͰõΪţƵھȻ˰٣һǧ
ȵһڰҲоЩƣãһ˳ûзʲô֮¡
ưھפػгǣھפǡ
±İ˸Ӫ¾פڳϱߣĽݰǵפ¾Ĳ棬ڵھһ֧¾һʲô춯ǽͳڵھһл֧¾ԷһЩ±ȫӪÿֵʹͣʱÿ±ʮǮһҸ֮Уʮֶ̫˳СǵĸͷĿǻ֪ʲô飬ӾѾرˣˣȫƵС
¥Ļ¥ٴλϣȻǵһֻƷҰ𣬿ĻȴЩİˣйرζ⻳򣬾ƣò˵ĵطڶԽԽȤˣȴЩȲỹ壬񡣺ڣͰѱӰһˣûзԪڻŵκμ󡣡
˶٣ֵƺԪûйϵ
ߣصļض¶ǶˡĻһЦŵ
Ļڻڻģεʯ֮սҲǰս۽磬Ϊƴ˰ҰˣǰֳֶΡɵ˵ļƲȽƾͼƣȻ󲻶İﲼ֣ԼڿԼƵһϵкҲ̾һĶɵȷɣƿдȨѸٵİͻӵʵȨʮλҲˡŶʱ䣬ƻصĺ󣬾Ѿԭһɢͻˣ׵һȫƿ֧
òֶΣûа˿ˮۣףԴֵƿأֻڽ͸ʶû뵽ּ˵ˣҾȻ֮ˡƹȻǽ֮ˣΪǳ񣬶ΪǶһּǿĲƿˣʼԪҲľֻصļðˡһֱû֤ݣȴԼֱ
û֤ݡ
˾ꬵĳôʱǾһŮ˵ʱı֣˴۽硣ԺͻѾȫΪƿأ²֣ò˶ãϣƾһ֧СƵҾӦ﷢һУϸʵڵı֣ȫǵʱԤˡڵƲƣԽӰ쵽ҲԽ΢Ӧ֣һǰܿƣƿػһ֧ڽ˵ǳа
λʮҪ⣬ֽԭɴͻʺͥϿֱºµܹܸ̫ԭͬʱֿӱݡǽλӵһ֧ǿǶռݹضɵصĺ£һвȻ⻹Щ֮ǰѾ˵׼ڻĽһ߾˽СƸȻõ֧֣Ͼĳ˽Ҫ뽨õ֧֣򣬲ܽҾ㽨ˣҲҪдΪǿɽ֧֣ȻֻͯЯƽгֱ
Ƶ뷨пԡмδǰо޴档Ϊϲ£ȱǮ˽ʿеԱ£ǿЩҪǮڽĲԴҪ֧ţڻĽһ߾гܻһʲԴڽĲ״˵мİ
ͷ߷飬ǶδƵķ֪
漴һȥֻĻһƷ𣬶ƣֶͣ˼ԼЩʼˣһȻ˾̾󡣵ԸԪ޹أԸԽĵġȻΪͬ飬ֻܳȥΪ֡ļδѹ˽ϣƴ§Ǯ֧ŽĴ£ƳΪǵ谭
ĳ¾ۼһʱҲ顣
ͻʱпܽǻ
üӿٶͬʱķֶɽկ
磬Խ𣬳ž͹ͳ죬Ϊĸ֡ٵﰲͺТµζ˧ְ֮ǿѡó̽ĶΪ¡Ҹǵֻһдܱ̽ߵĶ̬رǶͻ˵Ķ̬һбϣر
µĻʵܴûٺ֮ǰһܵͻϮȻԵеΪֹưν񼽨µˣϴǵĺܺãҪϢһΣƱν񼽨¡
õ񼽨ºǸˡȻֻͳһŶˣŲͬһţɼƶΡ
ɷģĳһ񡣡
ɳ˳ţԸĻһԤȻ
Ҵʮúֶڻ֮ܶ£ʮֶ棬ȻԭһٶɽկֱǨʮֶ֮УԭɽկֻΪԤ֮áƵ뷨ǰѹڷɢͻϼҪ֪ͻ˼ռϲԭϲԭжںƬԭ߰˸صΣ֪طǺܴġͻܶӸԭĸֶʮԼһٶɽկʮ˿ڡǶôһط˵Ȼֻܿĵطǵơ
ҪҪЩγܶ滳ǣȻΧʮֶɽկݡһʮͶʮĸطÿĵٵرܶפһ֧ٷӦԭһٶɽկֻҪÿկһС˿أԤķ̨һеϮֻҪȼţȻͿɡ
ҲΪͻת׼ͻѾȷƴתмļƻʮֶ棬ڻΧһЩؼͨϣȻͬʱҲΪм󣬳ΪϱǵתվվƵļƻУĽΪһԭԭ߾ϵó״Уܱ·ϵʮֶ棬ҲΪʮС
ɽûг·ģرǵͻʺ峯Ѿϵ֮Ǹʧȥļз졣
ңҲֻһɽһɽᡣ
ƵҪôͷȥϹͷȫ֧ġɶһӣ˭Ҳûѹ˭һ̶̵ʱ䣬ѾɸɵˣһɵôƯʶԼʵҲͶЩΣܰڰʵûʲôֵöġԽһֱɢûܹͻˣһս˼ǧѾǺˣȰȶȹʱڣӦȥְλˡǵʱѾȥˣٲǸȺʱˡ
Цһ£»Ҫʦ͸λǴǶկկĵҪһٶɽկ۳ʮֶСı䶯Щǳȥ˵ɽկ
ذϺᵶźӵİɣѾ˵ôˣǰôĺãĻ᲻ЩϹͷҲһãЩСǸҹӷԣûذСһæʾҼͬļƻǲүӲˡ
ʹ˵û̫ൣġøկıڻ϶ܶ棬һƿˡõҲܶ棬ʣЩСĸʵ͵ļƻңҲÿһ£һͻƾԼɽկǵܵס𣿺οƻѾԸλ˵תЩկǣᵽֶ֮󣬲ȫԺóȥ٣Ժн棬ееǶֺܷ졣
֣ͲЩɽկֲơ


128 
ʱ̫ЩҪȻʵԴʮλ̫ϾǶ֡Ȼɻǲ¼ֳѿӡгʱ䣬ţԼһʵȫ԰鴦õĸӵĺãϧʱ䲻ˡеذϺᵶ˱𿴱϶˵ͻʽϮ֮ɣǶͻʼʵǰŰɣǻɸЩġϾͻռݻĶ꣬ΰҰ˵죬ͻ˺ͻһֱǴĲģˮˮ෸
ȴʷأʮ͸߾ս߾ʾɹɺϮӪݣӪܹܻսһ˻ɶ峯Ϳʼһδɣʮϧ߲ܿͲԭ򼸺ȫûò˱ԭ峯δҪ׼ڶɵģǵڶսֱûɣֱʮ֮λĴҵ꣬ŵڶζ߾ԭˣΪڶͺͻȸͻʺ͸֮䣬Ǹͻ˵Ŀš
ʮ꣬ͻʿɺͻʴͷɺˣϱѾ峯Ȣ峯ĶͻʱСɺͻɺʷȾɡͻ·ͻܣɸƭ峯Զʹͷϣ峯ӣ߾ļƻʼȫӦԶͻʵĿܺΪˣɳ˵Gλͳһ·սͻʣҲ峯ԿԺͻʴӲһ̣˿춨֮ʮƵǴδսһ꣬ٴ֤ԼܾͷսУ˳սȴͳսֱ˫ʮչսشܴͷʮʷһսʮ˵Ծ˲ԭս󣬴ͷǱӣʮＸûһսGҲ֮ƶͻʱӺ󱻲ɱ
ⳡսһֱ˿ʶʮ꣬˧ժӣǿĶͻٴαļ³ȻȵʮȾɵĶʼϿɺٴλָǿʢĶͻʮΧţɵ㡣
ǵЩδ̵ƣɵȻն峯ɣˡھ붼һ࣬붫ͻسڴ廹ࡣʱĶͶͻʲΣյģǶĻͻ˶ԡҶʮĶ̧һָͷܵǣθëǵ֡
ƲûһͻʱڹڡϾҲѾаؼʱƾ볤ڡƲģϲԭǼѵõһ֧ܹյһڣ֧ˡ
ѹ飬ҲЩÿʱ䣬Ƽæſֻᣬеһڵһٶɽկʮ÷ֶϳʮֶ棬ѡõʮÿڼӹ̳ǷΰЩҾ죬αرѻ۵ÿ˯ʱ䶼ûУÿķľѾͷ͹ʮǨԭɽկᵽʮȥʮֶݣüӹǽկ±ʮֶ汤ǵرʮֶ棬ÿԭǼƻǧر󣬴ҳȥƲòرӣÿֶ٣һӷֶرʹﵽǧ٣һǧ١ʹƲòʱȡ˻ǵرʱ׾𻳻رΪֹͻ˵ϮְѾһٶɽկĳ˷𾯽̨ÿկפһֱһǧ١
㶨˱ѡֶرֶ飬İ塣
Щ鷳֮鷳ǽŵǮ⡣Ҫӹʮֶ棬ҪǮǨկֶ棬ҪǮر;ҪǮ⣬ֶ水Ƶļƻʼ޽гֿ̲⣬ҲһҪǮЩƲĵģĵĻǻıѵûһ֧֣һеĶǰ׷ѡȻľۼЩû٣ֻ֮ܳޣں֮ڶѡ
ÿһӶӵ¾ͷʹǾḻľ١̣оľ٣رǵײ٣ﳤͷھ޴һһǧĻﳤİͷûôľ٣ǰѴȫΪӳΪֹƲòӸ߼˽кͶһϱÿѵ֮࣬ҪԴ¼٣ʱһ١
æµû죬ƾ˸鷳ûǮˡ
ͻЩȻռŰټһֻ̣֪٣ҰطҲʺֲʳҳŴЩҲšڣͻˣľ򣬴һæŰǨǡһֹ١ÿѵǮţȴûнˣɽգûþѾۿҵҪˡ
ǮЩȴҪˡʮÿ˳ĵʳһ޴֡
жʳ
ܶߣʯսҵصһʳʯܶ򣬶ҽʿÿѵǿȺܴҲ࣬ܶÿپҪʯܶĴֻ¶ѣ鷳Ļķֶ棬ձֶ֣϶ֻ´ѡǵĵǡơԻ޾֮Ի㣻֮Ի֮ԻҲĲȴֻ´Ǹ鷳³͢ɣ۴ǣʳܵãֻмС
֮սºӱǣҿԺӱ۶һֱӸ߲£ͻ֮սȼ𣬱߾ϵʳǱȻҵʱֻǮ򲻵ʳ
һ취ʳ׼һĴ̾вšûʳ̸δ̣˵ǷضСûݣıɢ
ֻ취ˣ·ӹҲܰЩæö£㿴ܸܲдţæһ㡣
ţһġȻҲûٰҪŪҲʧΪһ취
ˣǵĲҲ˵һ鷳ϴλһӽɻǧսͻ˼֧ԭеģǧƥսЩսȻܽһ֧ƻԼǧ׾ȫĹȴߡһʿÿ¸һƥսÿʳʯͷҪʮΧݣ⻹ùڶΡ˲ҪǮһƥսʿġǮһҲ
ǧƥս൱ǧųԷ졣οҪԷóԲݡ
ЩͷʹŶͷ˭֪սӵһ֧ܸıսʤ˭ܺӣһ֧ľ޴ء
룬̾ھ˶һǧ⣬İ¾Ҳǧÿ˫սһڻһǧƥսǰɣ
ͷԭƻһǧƥսǵȹʱھһЩ߰θֶرװġ
ţɣҲôȱҿЩ͸ٰǿⷿһЩ鱦֮Ҳһȫ͸Ƶ
ЩȺͲᣬǰһǴЩȥ
Ƶ˵ͷǱҲʳڽϣνﲻԣǧﲻᣬڹŴ£ʳʣһǧ·̾ûзˡʷʱǧɶһʯ·ҪԵʯҪæʳҲֻǽĹϵӺӱӶȵزɹʳûеôҪһǧƥսֵƣԼҲ𣬲ɱ˳⡣ȥ͸㣬Իȡʳ֧ǸڿеĽ鱦Щ͸ԶԼ۸㡣ۣᱻ׬ͷܻöǮƣ͸㣬ȴܰۼ㡣
˵ˣսԭڽȷʵ󣬿ǶھƵ˵ȴʲôѵõʡ
ʵҲԼںӱӶȵزɹʳֻҪǮʳ򵽵ġʳѵģѵ򵽵ʳҪ˳ȥرǰѴʳ˳⣬´һ붫ĸ߾սһ붫ͻʹϵ񻯵£ҪʳأǺѺˡⷽ棬¾·ӹˣѴͨйؽڣʳⷽ棬ͨȫһˡ
һǧƥͳȥһҲθƣֻҪܰͨʳصͨѾȫֵؼֵˡ
뿪֮󣬳ĳҧСʦȱΪɶֱȥˣϴһսջʵҪǰҰӶ˵սǽ˶ѡڳҧһǧ˶ʮü˲䣬ģȱҲֱȥİ
ҡҡͷǲΪҲʵҲȻڶģϴΰҰ˹˲䣬Щ˲ԭǨϲԭС䡣ϲԭͻ˵ĵ̣ͻռĲݳֲһЩɵܵѹСðսϷЩ䶼˲ŻᱻҰ°ᡣĴһΪЩͻ˵ĵϳ£ĮĴղ֮һ˻ûзӦƾѾǡҪȥ°ˣȴѾûԽˣǵõԭȥ١
Ķͻ˶ѾвˣʱĻðȻȥ壬ⲻĴΪУƻǲȥ£ܲ£һԿɺҲҪǽó׹ϵҪȻԵУĻļеļƻ
ȻãȻĳҧƵú뵽Ϊʲôش𣡡


129 һʯ
һ磬ڰ׻̨ټĻĻ¡Բɡʮ̫֮ʱֳɽկãͻ˵ľнṹ䣬Ȼͻ˻ڣ񻳻ĳеȨȴѾͻãҲǳϻᣬƵͬĻȻʹĴ󻤷ְܹܰλڣʮֶҲѡˣµȴƺµһĻŲξǡʮֱֶӴԼʮеʮϲ³Σͬʱִϱߴѡʮ˳θֶررԭϲ¹ֶܷ£˹ܱƵļƻͻҪľȡġ
ǵʳֻ֧ˡЩͷʹȻѾɹƿͻ˵ĴȨȴȱΣܾﱸʳʮ˵ͻ˾ͽٱѾ취ݣҲȥݣǱ߰æһʱҲԳﵽʳݣǧ֮ңʳԶˮѽʡ
ʮ˿ڣһĶʳ׳Ļÿһ¾ŮҲÿһͻ˵ʮ˿У׳ıǳˮƽġرư֮һ˿ڶ뼸֧вŸǿȵѵʳľ͸ˣÿʿոβˡοмǧƥսһƥ൱˵ʳġ
ҲڱıЩˣǷüһЩ߲һߵ󾫲࣬¾һǧ壬رǧ壬ǧӪǧ׾ǧܴǧˡ˿ڼʮѾﵽһˡ˹ģıʵ߲ЩԵġ̫ˣȻ˵ռݵĵ߰˸ô൱ô󡣿ɹؼǣռݵİϲԭȻˮݷϾ⡣ҶƵȥ٣ÿɽգô˳ľ޴󡣶ø߲Եǣôʲôã󲿷ݵȻ˵ɽկʵսĺ٣Ǳôڻװȫˡ󲿷ݵ±ûףûйᵶ䲻룬ֻһǹͷľ˴ǹ±ã
ȴȻ֣ܲüͻʱпܽǵץʱѵǱûٿս֮ʱֻǲץʱѵʱͻһܵ
⻰Ǳɣ׳ȻΪ˷ͻˡɻһԭǾΪ˼ǿͻڵĿơͻڿɲʲôưգǹȥɽˣȱٵľǼɡϲԭҲʺưֹٽӺôĺúǣǾţ϶гǱɾоѵþͽо»ҲǸͨһϵڶƿشȨƵ֮١˵ʱѵҲΪ׼طʺϸ֣Ժ϶߲﷽ġƶԻĵĶλôڼļλãóмóмǮͬʱԾг
ǲһӾģƱǧ󲿷ݵʻֻЩ׳ʣҪľʱҲֻھѣӪʱֻ
ɵ˼ʳν߲ʵ벻ҪνʳˣгȻڽҲɳԭغͲԭţǻıеĽ˺ͲԭĲǰסԶˮѽʣһг˵ģҪгʢҪܳʱ꣬ʮꡣ
Щ춼ڿʳ⣬ʱѾЩļƻ±Ĺӽն£취æԶˮѽʣϷʳ˴֮ǰмܻһʱȱǵԼγŵϷһ뷨һ¡
ļƻҲ㸴ӣȣ취֮ͨƴȥͶɺףǱʱĲҶ˿ƥһЩǽףЩЩԭܴʣǻţԸǻһЩ򵥵ȻڻرûװȫɻĳʵЩģװȫҲΪ˼ǿ±Ŀƣȫƿ֮Щ¾֮ǰװ̫áԭˣƵ̫ǷԸԼϾɺڴʱǿ塢ͻʡ߾ļѹ£ĺܼѣȻв˿ڣսʿȴ࣬һǧսʿ⣬¿ʹҲõЩ䷴ԸơǰɡԭףҲǴıеϢס
ǰɺI彻׻ȡţ⣬Ƶڶʳ
ͻҲɡ峯ƵĿ궨λɽɽһߵͬǣڳ⣬߾ϴɽկˣ뵱꣬Ľʱͻ˵ļɽկͶǧࡣͻ˵Щ˼ͬУҲǾ֣ǳСƴʱĿ׼ǣһǼͻһڧ󣬱ѾûʲôǿˣȻɽţëɻ϶һɢɳ״̬ƽʱͳռɽΪΪϿǧ˵ıƣȻʵֻǸ˵֣Ŀս֮û֧ҲҪЩɽկǿˡ
ʱȥɨɽկȻûġɨɽկǵĴǮƣܶȡǵ˿ڡȻҲƶ¾һʵսѵҪһ֧ÿľģΨоʵսľڲȥͻˣôЩɽկ֡οɽկʵ궼ͻ˳ԱȥƳɽկҲͻ˵˼
ɽկʵ͸һÿʱڣ㵽Ұ󶴣ڵһʳЦŵЩɽկģһɱȥܽѵǣܵʵսһãֲΪ
Ƶƻõ˾˵ͬ⡣ѲƶȻȱôɽկֲֶΪ
ڶ죬ٿ˾ᣬϣûʲôѾþͳϻ˫˫ͨԭó׺ͳɨɽկļƻǶڳɽկļƻǵõһµͬͻ˳ʱҲһʱϧܿڧɢˡ˶ܻʱķ⣬ǿûʲô뷨Щ˱ԼлȻҪֻ
ͼλܹǣӧҪս
Ƶûͬ⣬ɽկȻǸһ˫õжҲܴ⡣ңҲԼλеЩˣʵȨ
ڻϣԭóҪϳɳо˴ΪɣذϺᵶӣλλܹܴ˻Ȼߡ¦׵һϱˣһ֧ǧ˵ĴţѲֿ󲿷ݵĻﶼˣǴвҪɡIóףһıеΣȥһ·Ĳ»ס
ɨɽկжҲھΪΪսɨ
߾ôɽˣһֲֵȴȡߵʳİӡɽկ֣Ϊͻ׼


130 ͻ˵ķӦ
ʱתѾ뵽˿ʮ¡
گ߾ԪĹְλGоԪ˧ؼʮʦˮʦܹ޲TڵݼˮʦԺϳɹɣ
ˮ½ʮֱָɶ
ʮɣǺպվҲȷʵñ嶼Ϊ֮͵ࡣ˭ĲһСŭ˴壬ôʱĴ壬Ц£սδһܡ
ʱʮ߾˶Ϊ߾ڼȥ궫ͻʶɺߣһӻң˸СĿ¹Ȼ뺹ɱԭܼ֮ºϱʾӭȢ峯¼޸κɩӹ⻯׼ȥ궼ɺȢ峯ɣ峯ȴһ¼޸ͻСɺI塣
˶ø߾Ϊʮһٻܸ߾øԪشˡ
ͻʶɺʱҲڴᶯȻŻ䶯ƵƵεĻͻȻ֮ǰ֮µһǧҰ˸ȫնɱҲûӦ
󺹣Ҵǰȥ̤ƽ˻ģЩԾݻ꣬һֱûǵΪԼ˵ˣӦ˺˵Ǿ仰ɽϻӳʷǼһλվڶɺĽǴ˵
˵ǣ֮ǰǻ˼峯ķӦȻ峯ǣҲٹ˼ЩˡȾ޳֮ͽΪ䵱Ŀͨ籨ţһʱɱϣѵССû취ɣͻˣɱӺ˵ٹﰢ˼ٹͻʺʮ˵ְλеһвְλھ½죬ͬʱҲǸͻʺС졣֮ǰʱսʿ涼֣߾˺üһֱŻ˵ߵĻǻﺺ˾Ȼ˰Ұȵһǧɵ˼˵ǰҰڻһ°С䣬˽˿ڣţǮȴǻﺺ˸ͻϮȫû˿ţǮƣҲЩ˶ȥˡǿһǮҰȱܣǻĵȺʵǿֻдˡ
õһЩϢҰȵʱһǧֳ·ЩӸ͵ϮˡɲܱЩܵõɺͬ⣬ǰƾµǧսʿ𲻵ССһﺺӣЩ궼ɺһֱȥ£װЩռ˻ĶꡣȻɺ峯˺Щĵĺ˵ĳ⼸дĺ˿ڳʮһͷ򰡣ɱˣ¶ȡ˿Ǯ󲿷ϽɺҲǻġ
ɺƤ˵ֻŰѷСиſĽƵ͵Ŀȡ
峯ȷʵܲ⣬ʮһǰ常ڰѱ͸Լĺλ̳ʱҲͻϰףȢԼļĸɳԿɺĿɺضأܵǧȻǧĺĸϲԭŮˣ֪ԭЩζĲŮӣλԭȷʵϲһİŮˣȴΪᣬͻСɺȾɣıԼûŭ֮ɱˡɱҲɱˣȻǧǸһҲֲˡɸᣬȻܾףˣܾöͻʴɺףȴһλǸȾɡѻŪô¡ʢǶļ衣Ҫ֪ǶͻʵĴɺȾɣ֮µһСɺѡܾɺףȴѹСɺⲻǹȻĴʲô
Ҫ֪ѾɳԿɺ֮ʱĶͻˣΪͻʺɺǸʱͻʻûзѳɶ꣬ɳԿɺʮϹ峯峯ȴģõʱͻλɺ˵˰ɺʹͷɺѣɳʱֳַϰʹͷ϶ԿɳԱܣò峯꣬͡ɳȥûѺλǴ常޺򣬴޺λΪĪοɺ峯ܰϧʱ峯ȴĪοɺҪͳһʱֹסֻͻʡҲʱĪοɺȴͻȻʸʱ˵ĪοɺǱͻͽھаɱĿľΪֹĪ»ָͳһͻʺĪ󣬶ͻʴþһӴʧλ֮峯һֱѹͻʡЩ꣬ɺԽԽû˼缸峯ͻʴѹͻʣַµͻҪȾȡԼ
뵱Ӳɺλʱܱ붼ֺͻʣס񣬾ȫ˹ֻͻʣڶͻ֮ƽ⣬ǿǿͻʺһֱ֮Уԭ˷ͻʿĵַöɺܡѾԽԽˣɱԼӣҪԼֵȡԼĺλǿ̣벻̡
ҲȥˣٲܱŪˣҪ
ѾôˣȥϮʧܣһ⡣о仰˵ĺãȰڡҪԭ峯Ⱦ͵ͳһԭЩ꣬ͻߣͳһԷԽˣԽԽ峯ˣҲӦһ˼·ˡͻʵĴͷɺʵǿԼԷѣοи峯һߣÿؼʱ峯Ȼǿֹͳһͻʡ˼ȥͻʣѡȻˣǾͺͻ֣峯Ӧʹͷ֣ͻ֣ΪʷǼһԱȻҪȡĺλǾȥϴͷͻϷ˿ţȻһԸ峯
ͻʿ໥˺ɱڶѾ̫ˣԼ˵Ѫ̫ˡɱȥͻ˽Զı峯ͷϡ
ͻʱ¾ԹһԸˣԭԭ˿ڲƸҲҪԭʵɱæս޷ѹͻʡ
뵽ɺӺ̼ɫ죬Ҳ١еĵ͵ϣľ֡
ס죡һȡЩĿļһһֻܿôǳ
ûĵЩӵЩʱ䣬ССϺʲôöŵġǵð۹ųԶһ㣬ΪһֻᣬͶһƬȺЦ߾ŭᣬʮͻ˵Ļᵽˡᶫȥ͸ǲлᡣǵ͵ΪǺηˣǵſ֮ʱ֪ͻʿ
ʷڣ˼ٹԸղսҪȥ򻳻ĵĶȱŴ򻳻ģɺһ񣬴ҵźȥһͷɺ֮󣬱ɺǶʲ̤ƽģʱǮ˿ţɺһֲȡˡ
ʷںͰ˼ٹɵ¶ϲɫæӦ
ǾʱЩſЩӣ


131 ս
µԭѾڰϣصȴļǴ죬Ҳԭµʱһ㡣ȴŻڵĴ󲿷ݻԭ֮ڶ죬Ҳʼʽ׼˷ˡ
ɽɽһߵĵɽկյЩɽկкܴһݵ˹ͻˣƵǱֻϣŸɽկĵַԼɽկκͷصһЩ¼ΪͬУƶЩĿ֪֪סЩɽڳɽɽһ߰Ӫկӹ̶ӣҲӲԭϵĲ壬١ʵ಻ͻˣҲˣĿСڶأرΪɽɽڹ߾֮ϣܵĵشΧˣʹЩɽկӹĺ
ѾЩ˿Լвˣ񼽨ĶٳӪһעŶͻ˵Ķ⣬ʣµһȫ˳ȥƸ̽ɽկ鱨ܿ죬һ鱨ЩɽկƿصĲࡣưЩ鱨ټκһƱᣬѡ˵һĿ꣬Ŀ궼ǴɽеСɽկǰµСɽկ׺ѣһʼҲֱ׼Щկ˷ȡȻҪɽʵսͬҪһξ͸ɴկ±û̫׼˵ɲҪ
ܶ࣬Ҳȫɳȥø𻳻ĵԷͻϮƲֵѡķÿδǧ׾ͰǧиһСһ֧սӡһγսƳ׾еһ׾һòȻٳİʮһսӪսĴʵĲǿսΪ˽һӪսڶ죬ͬ齨һӪԵͳս죬һӪͳսÿ췢һӪսڰ죬ȳսһӪѾʤ
ʮսʱһ߹ɽկնʮ༶²ˣɽկгͭǮ٣ʮƥǧʯֻǹʮȡ˶սֻս˶ѡȻʳûĶ࣬ϾֻСկƻǴνļҲξ¼ľһһ͡
ڶ죬ҲһӪʤѺһԵʳһսƷţȺǹʸȵʤ顣ЩսƷƺǸˣ˼ǧʯʳ͵ɽկջϲˡϢһ֮Ҳʼʱս˷ˡһΣֱ׾Ƕһò⣬δȴֻ˳±׾Ա⣬Ҳǽ˸׾ʵսĻᣬ¾սص׾
ر;ʱûгǡ˵Щر;ıƣʵϲһȺѡرƽʱسǣά¸ֶΰһǰԤ״̵ģ׾ĿǰıУֻ׾ĸѡЩҲǺӵģֵأÿǵرֳӣÿһأһӴѵֻƸǵѵƻҲܼ򵥣ܶѵеǹȼѵϵʱ򣬻ýһʱĻγ̡ɽկʶֵ٣ڶݺ򣬼ȸоѲ鰲ȫƸһر񣬾ϵʱ򣬸ʿĻΡĻҪǽ̾ָͨѶȣ˳ʶЩ֣ͬʱЩսͨѶսȵȡƵһ˶ЩûбҪƻǼ֡ʿĻΣҪΪԺЩʿΪʿپ٣Ͼֶʶһľ٣ǲġ
ûҪһڳԳһӣһü̫ʵֻǴȰǧױӪرֻԤ
Ϊˣȫǰ׾ӱ̵׾ر˫ƣÿһ棬ԭеһٱ£һˡÿ׾սʱĵһٶӪսʱʱҲΪͻΧʵƷʷһ˫ٵãرʺսʱڡ˫ƣʱܹЩ齨һ֧µĲӣһӴˣЩӪڣҲ鲿ӡرڶӵս£Ǳ־սļð취׾Щ٣ʵʱϾٽһ֧¾±ȫµģЩϵƵ㾭٣Ҳһʼвս
еš˾ꬡһȺľٴӳ˷ȡʳƵѹټࡣ
ҲڳһעŻĲկУһ濪ʼľװ
ľڷֳ׾Ӫر࣬׾ǺĲӣص죬ڴˡӪԴΣȫǳ䵱ر;ĿǰҲֻʡ⼸֧ӣװҲǲһġ
׾ǧһǧǧװţƤףìǷֳ˴ܱì֡࣬ͬıװܱͬװܣìװìװǺᵶƣװ˹䱸
ǧ˵װ񻳻ľõģϾ٣䱸ס˫﹭
ǧӪͲԶˣȱٹҲ١ǧװªھرӣţװ
бûװҲûսġƾθԼĲװ鷳ȻǵϾеѾʼڻ仧ǻڲϵĴԭǰеǣ˵װɲôġ
ǹһѺùҪ̣һ鷳ʱĹ϶ǸϷռΪ鷳ֲ϶ΪҲ鷳ϸʻߡ
սϬǡǡǹ
Ըããԭϣ޳ǿĳսһ㶼ǽս沼õǹ֣ȻһһǳìȻս͵֡ԭһ޴ڹǣʵǷطóͶƻгìΪУȻǿԸԭΧ£ս򿪣սƵСƲǾأ˺ġ
ƴԶռŵģҲν̡֮֮
˵ȴǸ鷳
ƼȱҲû㹻ĶƣûкϬĹ
̫ˣȡոӣĹ١ɳ͢ϸƵġϾеȻйˣһĹǵ̫ǵĹ󷻵ȫһƿܹһǧŹٰôˮнѡ
ϣϣа̾鷳ĵطͳڸ϶֡
ľǲܲװģҹװõ£ϣľȫװÿ׾ҪȫװЩӪرҲȫװ
ȻҲȡģǹ
ϧ峯̸ǹ̸ʵʡһҩ鷳ǹɱȹӵĶˡ˵Ϭĺװǹ򵥵ǰװǹƶᡣ
ǹʵڻҩ䷽֪ϧڻҩ̫СرȥããĴԭϣ벻ԭʼĺڻҩܷʲô̫á
ǵù󣬹鷳Ҫ
ͻȻ뵽һ


132 
ҲӢֹɲʲôϹԼʮӢսڼ䣬ӢʮעطչչӡӢĳжĿս۾֤ⳡսУӢ»ʾһ˶ɺ뷨ӭС˫սڿۣӢ˹ؼã˷ʮγ档أˣ˱ߡӢݣʤŵסսˣӢ򲻵ˣսʷһʤǿĵ䷶
Ȼһսսܻԭۺϵ£ӢޱҲǵõϡ
һ˵ĴսӢ٣ȴɱ˶Էһˡ
ǳʤֳϬʵȴӣ˵ЩªˡгԶ̺;޴˵ˣֻظʹãһԼ۱ȼߵ
ҪģһԼ۱ȼߣ򵥣ܴװĹ
Ӣܳһңüи𳤵ܴﵽ߳ߡ̼ԶԴﵽһԶĹֱһľƶɣӢ˵ʱɼľľͷӲеԡƲ֪ûɼ֪Ҳľ档֣ڱϼɼ
֮£ʱĹ϶ǸϹľǡȸϲӵԣȻûôȥ鷳ˡ
¡ҧȥҿǵֱĿȥҼá˷ܣȲͽȥУǾͽһˡ
ξپºͳҧȻ常ҪǿǺȥ˼һʮֱֱġ
ƶ⼸⣬ȡӾͿʼһ˵ǿĳǺܼ򵥵ġ
ֱӴӱֱȡмֱǲݣȻԭľĴ󲿷ݱ߲ȥõһԼһȺԼȸߵĹϡ
ˣڸʲôҧʡ

ƹǵľɣľеԵľͷôӲôξٹҲһ߻ɡ
ЩЦǵſˡƬľ۴һᣬȻȡƫмǲݣһΪľģһΪ߲ġԭľѹڲ࣬Ӳı߲ࡣȻøӼ޸ģȲмͷԱӣ潫խⵣ
֪ˣʦһⵣСһߴе
濴飬һҪǱ㱳еģһľͷͳ˴ĵḺ̌ˡƶв
˵꣬޸ľͷ˰˱Σ״ֲϵεǷȡӲĵطһЩε൱ú˸紦ﱳҲۣڲҪһЩǹҵĵط
ʦͺˣξپȻȷʵƹ⹭Ҳ̫ˣ߶೤Ĺһߣ󣬾ȻôĹҪο
ˣһѱĴľһ乭ֳҪ練һ䣬ֻǼ򵥵Բξͺáֱңѱ䣬ðȻ乭ͷˡҲû𿾣ڹɳ״̬ӰסˣѹммܵİϣңҵһҲͱˡʱҪϸ鹭Ƿȣǿֱĵطѹɺ΢ֱΪֹȻٽμӴ󿪶¹ҲֱۣγһľȻߡÿĸҲ۵ĿȣͿԽսЩһ̲֮ܲرÿμӴ󿪶֮ǰùϢӣʹڲӦõͷţľ𻵡ÿϽҲ̫࣬һսһ硣
˷ִ˲ˣÿιϢʱͿʼһѹºҧʱҲںһŸæĲֺȵʱƵĵһŹѾѱˣһԺùϣң¡
һЩԼٽһʯҡһʯĹѾิϲˣʮ⣬˼򵥾Ƴһʯĳ
ͽΪʦüƴЦ
ξٹæȡһŹңҶԶ
ʮֱ΢ᡣٹۿȻ
ʱξٹͳҧѾɱ䴦һᣬԶ̾ʮʦʮԶƵѹʮԶ
ʮԼʮԶ̣Ѿ൱ˡȻⲢЧҲҪԶͨϹˡңѹոƳɣûоءһ̣ԼҲǳϲ
ɹˣɹһųô̵ʱڣһھһѳ˵ʵһڣƳɺܶѹرⳤҪʲô̫ӵļ˵ÿһֶԼƹ
˼򵥣ϸֻͨҪ㹻ĲϣȫԴľһѳȫ⡣һû⣬鷳Ĺ򵥵ĲݣǹԸЩǳĹֻҪܴɣ̫򵥰ֱǹĸ
⹭̻˵ԶһʯĹʮЧľһЩ¼һ룬ҲһٶಽҪ˵ΨһЩ֮⣬¾⹭ĺܳ
ֳһ㶼ǰж߾೤ѣһװˣۡתһۣҪǹպͲϵۣԼ۱ȳߵĳʲôġ
ùùùѳ̾ξٹͳҧ𼸸ѧʱĪ֮УۿһһһľƳŴ󹭣ҲţȻ򵥣˵ͳɱƳɣҾһѲϼ򵥣ռ򵥣ʱ̵ֶĹȻô
žҧһơ
ĪһƵʹΪʲôң
ʹ𣿡ҧʡ
ʹ
Ŷʹҧ˵ͷ˵ⲻ
ڳҧͷһڣҪʹʹﲻԼȥҰ
һᣬ𼱻˵ĳ˹ĺ棬и߲һȺˡԭҧҵʲôҧ̲סŪһʱһʮԶһʯϢ˵˳֣ƹңһ⻰̲סЦҧţҧ𵱼䷢ģ˵Ρ߲ϡ棬һʱ׷׸
ǹģҿһʹ
ʱѾŹ±һָѶǣƹмңⳤΣ
ϵĳЩü⹭Ҳ̫ˣһǷģ⹭ȷʵƵģģᶼûСǸһŹָң͸ܵ⹭еôɣӲȫȻҪһʯǿı׼ˡʱг𾪣סһ֧Զļȥ
žӦҶУٲ⣬ȻֱӽǸиըˡ
һ£˶ÿ˵ͶŵĴģջء


133 
ݣܹܸ
⼸ЩʮתѾ˰꣬ɴҲʦʮǳ͢жһ˧һλͳˮ½ʮɼӶԴսĹעӡһսӦ˧ظ˧ʷͺͳˮ½ƵĻûгδ˴ͳ˧ͬģеѾͬ˵ҲûвսС
Ѿȫƽ˶ĳأ֡
Ǻģĵ¸˴ζذܡǶУ¸Gܣô̫Ӻͺֵܣͽܵشһ鲢ԤķչǸ򣶫ʤǽشľ㡣ʧȥһҪĻᣬҲͬڶᴢ֮սܵش
˵һ˳ݣѴ£Ĵʷ걻̫ӺִѹΪƽĺҲʼҡڲ
ܴӰ죬طԱͺǿĴԼ̬ҲЩ˴ζ¹˧̫һϵĸGʵͳĽҲǺ̫һϵģԽΪѾʧ衣ȫһȺǽͷݣŭšǾԼͳ콭ʮݵЩǽͷʱ޿κΡ
ϣźδĶԻ
£׷ڻĶ̫Ұ֮ǡ̶ʱ䣬ѾͻˣⱾǺ£࣬ȴòһʧأʱ֮ź⵱ʱΪ㰲ڱһӣȻҲʮֹעÿ죬Ϣءһʼһ·£ύطǿǱֵ֧̬ȡƵﻳ֮һϵоٶͿʼЩ̬ȲˡƵŵ̫죬ȫԤ˭뵽µʱ䣬ӽϵת۾ѾȻҲҲֻˣʵϻЩں֮ڣɾˣͷҲЩˡ
ȷʵЩŹ죬ҲЩģðע⣬ҲǸ鷳
ĳһԣ֪δһߵ
޷
δʣôʵ£ǵ׷¹úעĿǵﵣ׷᲻ܿƣ
ǵõʱԼԥҲûдϻԼԼǵľʲô˽ڱ̫úע⣬Ӷʧȥӵá˵˽ӲģʵѸ٣ʧȥĿƣʹ˱ߵԪʱʵѾЩڡûаһֳŮӷУѾ֪Ů˽ӵŮˣԼȴȻûа׷¼ƫƫ˻ûȴѾ·١һֱǱ׷ߵģҲ֤ݡˣ˽ӿʼ˼ֽ䱸֮ġ⵼׷ͻ˵һϵֶʱȲǸˣǵǡ
ǵ׷ʧأµΪЩڵˡ׷ƿͻˣҲһͷ죬ϺзһȺں֮ڶжģ˵Ů˶ڵҪԸָ̧ҪԼ֣һ仰ΪֻҪûȷе֤ݱжģʵӦΪϡϾĸףЩݣм˵׷ȷʵԤƣҲɲصģֵø˵飬ÿԶ෢Щá˼
˼䣬˹£Ļˡ
Ǹ͵Ǹعܹ޵ĵܵܣ޺ֵƽ£ּѡޣΪʮƽʱһȺѾ̿ͻϮӪΣңսûô̿Խ벽ˣʮ޺üαϸбƴʿ䣬Ҳû
ְߵ¡Ļǰΰݡ
ɣһ·ˡºЦŷĻȻĻиᱡӵͷɱϾļԼļᶨ֧ߣĻǰҲˡ
ĻվæΪЧĳҡ
Ļݵ˵ڻĺ˳ο˰ֻ̫ܸϸ˵˵һ·Լ˻֮𣿡
ĻվְҪ飬ݱְȰ񵥽¡»ʱƲһǧƥսһ鱦͸㣬رĻ׼һʺһƥսԼŮū澰һʽ鱦Ļ⣬һϾȰƸ͵˳
һǧƥϵսﶫ˲εʮӹһҲɵĳԾ⵹ûǮƲŸյѾԼôԾһǧƥսսͨɲһ㣬仹սϽɻǾѵսһƥֵܾͨʮǮһƥδѵսֵʮᣬһƥǾѵսʱȴֵܼһǧƥսֱӾͿװѴʱѵңʮ
£ʮǺöֵʮᡣĻʱԱ߲һ䡣ʵʮˣʵȴֵôǮܶණͻ˵Ŀ֮һЩȵȣȻֵͣȴ࣬øǳۣʮ֮һļǮЩ˲ƤԭܹڱʵҪˣҲô󷽵͸ˡҲǮ͸㡣
һǧƥսʮƱϵıǼֵʮᡣ
ȷʵǱʴ׷ĹһӸı˺ܶ࣬ԭһֱ׷Щ¼ɣʱȫɢˡжģôԼҪ֪ȻƿͻˣͻжǮ˵ˣлʮ˿ڣǮҲ϶٣ȴһóôǮԼ̬Ȱ
⺢ӳƻģҲҪǮôһӰѼҵ׶͸ˡһˣѾֱӰƽˡ˵˵ڻĵ顣
ǣ¡ĻҲǵƴѺôģʱ򣬻㱨֮ʱҲǾ˵
ﾲţںϺӱύѣڻɵ˶һɽկ֣ĮİҰ̾λЩūγկԼƴڻĽһУֹٵȵȡ
£ʱת£ĵش֮䣬ѵһ֧мáǼӲݺдáҪǮƣ˵֪ҲҪǮ˲ҵҪǮԼûڼ֮ĶλãѻĽΪһ߾СһõǮƲıÿ껹ܸṩһʲԴ˵ıܽɣһṩʮǮԺÿ껹ӣ֮ÿΪṩʮϲ롣
νȡ֮֮
Ҫõ֧֣Ȼ͵㿴ôһǧƥǱʲֻשҪģδǰһʮʮĽܲĶҪ֪ıҪأǮơۣҪĻǮûǮıûǮۡ
ȻѾȻĶΪ£أǰ˼ʮΪ£ʷأҲ˲ʮ򣬻кȣĸǶͳȥǻǮˮкĻأѵ˽еǮĺȥˡҪļ廹ӵϼȵȫ֧֣ټϴγɹİϼҲ˹ЩŵĽǮ֧ô˳ǮԽԽõġνмǮܰ켸£㹻Ǯ£ĹԱ͹ǵ֧֡
ҲǾ֮ˣܿͰ侲ĴĻۣȻʲôҪֵ֧ĵط𣿡
Ļæױбְ£æЩʳ⣬ĽУҪõ͢ߵ֧֡Ŷױ˵ˣҪ鷳°θʳֻҪܰǴͨʳصĹؽڼãʳǻռ۸Ǯ򡣡
ʳ˵ͷҲǣĲͿѣʳȷʵҪ١Ҫʳ㲢ûвˣﷴܸˡԼֶһƿƺͻǾʳĲʳԭϵ˵ȻҲʳʮˣԺ˱Уѵ˱ǵʳࡣԼӹѣڵʳûг͢׼ǺѳصġֻԼæ
⵹û̫⣬¸ܹдţȥݰݼ٣ʳ֮Ȼܽˡʸݴܹٻһ⣬ҪṩʳǸ鷳顣ǮǾͲˡΪ򣬶ڻţҪ⡣


134 ս֮
׻̨УϣĳѾΧ㡣
ƵľʱиܵĲԡֻ֮³һֺƹмҵĸҪ󣬽Ƴ泤ϢܿѾһĴ˻ǣŷҪһ泤ķɡ
֪˵ֻһʱƳʮѳ˷ܵĶԱߵ˵
˵ⳤһԶأ
ǻ֪ɣⳤһѳɱֻмʮǮءһ˷ܵĽеķܣһĽǹ𣬶һѲҲᡣٱ˵ĹҲܼʮһѡʱĹøɡǡ˿ֲϸ϶ɣʹõľĶľɣľЩһһʱ䳤꣬ʮǮһѵĹ㵱ǵأ
˶⴫ƳɵĹǺ棬˸ֿǵĴ⣬ʵǲŵġ
УУʱһ̨ƺξٹҧһƳɵʮųȫľƳɣոƶɡ
ΧЩֵȣΧ̨ǰȴǻĳеľ͵ǣûԣҲûϾͷ񶨡֪ƼȻ˵⹭ǿ϶ǴţοǸʱѾԹ⹭ˡ
⹭߲źӼʵʵ⹭ֱһֱͻ˵Ļľ˵ĺϢˡ
ЦŵֳһʱһŹҲҪɽǽ˿ὺô鷳ֻҪ洦ɼľԡңֻҪɼɡ
˼飬󣡡վʮųǰȻһԽܵӡ
Ϊֺƹңȷʵ˵ʸû˱һŹӳ̶ˣƹ˶֪һ仰Ϊȡġ˵ƹĻһŹҪֲϣɣǹĲϣѡľȻɣľٴ٣ľϡȻѡǣţǡѡõ¹ţ㡢ϬȲġҪ˿ᡣÿֲϣȷѡ׼Թոǽɣνǣν˿ɹ壬붬ٰ֮ѹڹϻԶΣĴװϹҼ飬йֹǰҪʱͷ
ƵֳȻֿһľȻðѸ󿳿ǰ󲻹һʱƳһŹȲҪʲôҲҪʲôƣڹϼͷ㹻ˡ
ҲֻҪУҲһ߾ʡҲϾеĹɶƹҲЩ˽ġһĹңһţҲβƳɵģƵĳֱû
ţβĹҺĹĸǿò̫϶֪˼򵥡Ҫ֪ţ൱ٸ涨˽ɱţƥԼ˽ţûУͲɱˤмˣҪɱˣҲñٸȻɹٸɳסţɱ֮ҲܳԵ⣬ţƤţţţǣȫڹҪʣҪգٸ˽ǲµġЩȻΪЩϡţƤסңţƹҡţƳɵĹȴһܴȱ㣬س꼾죬һʧȥʱҵֽáƽʱҲһֱڹϵģõʱ򣬹ҶҪȡҲʹøʱ䡣ɹңԾͲõĻسʧȥˡͨĹ´ʱ򣬻ϾûʲôˣĹ϶ˡ
˵Ӽ򵥣۸ӵıˡ
սʷϣֱռλõģЩģּªΪЩˣҲ򵥣ܴװɱ͡ñһޱȣɳҳĽǣĽ컹ǹìֻΪǹì򵥡
ֻҪֳûʲô̫ȱ㣬ôֳȡͳĹѾǱȻˡͳĹһҪ꣬ɱһǧǮƵⳤһֻҪһʱɱôԺԲˡָãɵ϶ѡ񳤹ˡ
ڣҪⳤȫĲԡ
Ƚƽ䣬̣Եμߣʮֱ˲ߵҫ
üߵĳֶЩ̫ʺϣһĹΪǹǹҲֻĳңʹõĽǹЩֻҡƵʮѳ̲һ̵Ҳ߸ߣ߳߳Ϊˣѡʮ֣ҲȫǺʮѳ൱ġ
֣һƽ䣬Ƹķɼ߳Ǯأķɼ
ΧסУĶȺϿÿһ֮Ʋ÷żЩΪȻУ䱻ΧҲٲˣȻֻľɣɹҵĳٲ
ţһʮͬʱż
ķɼǰȥһֱǰ
ۣԱһľȻụ̂ɹƾĿ⣬Ѿ˾ٶٲ˺
ֹֹҿٲˡ
ΪһһҲһ壬Щ󣬵ʵһһΪͣһΪҲٲİʮףٲҲס
мص㣬׻Уͱв¼ÿʮһ졣Ǻܿ͵õ˷ɼݡ
һʮһǶٶʮ
ȷеΧ۵һƬֻĶٶʮ㣬Ҳ൱ˡ
ʱɼ䣡
˶֪̾ʮȽ䡣
ʮҲڰԾղһƽ䶼жٶಽԶοղǵһ΢΢̫ӦһѾ΢Ӧˡ
ţʮȥ
Ͼıƽ
ʱȫ𾪣ЩĺһٲԶһʮ
һ£Ⱥ𾪺ˣرЩۿĹǣνп֣пŵû˱ȹǸʮʲôˡ̣Ѿ˷Զ˫ˡʱбȽͨõ󣬷Զٲ̶ʮǹ̶ٲ̰ʮ
̵ĵһʮԶ˫˷ԶҲٲһֻһʱƳɵĹȻʮԶⲻǼʲôЩʵҲֻԶ̣Чɱ̣Զ̣ԶҲܴﵽٲԶġɾԶ̣ʮԶҲѾѾĹˡҪųͨĹֶ䣬꣬˻ûˣѾǺüˡ
ԻڼǷɼƽǶȵЧɱ̡Ȼ𾪣ɼƽЧ̴ﵽһٶʮһٶʮ⣬ֱӴ͸һţƤסʮ͸ۼףʮֱӴ͸ۼ׼ƤסʮڣǼֱ޼᲻ݡ
ݣƹʦֳ̾ѣ֪ƾһ㣬ѾȫȡԭķˡһҪֵ꣬ǧǮϵķһٶʮԶû̫ɱһٲǿƤףɱʮʮⳤһٶʮ롣
ؼղõǷɼֻǮء»ؼȴ׺ּ˾ʮǮأƼ׼ͷشһһ֧ؼش࣬߳϶ǮƼؼͷ
һٶʮ⣬ԭľһʮľʮľߡ
һٶʮľ룬׻ۼ׻ӼףţƤףͨͨܵ͸
֮飬ԸּһǮصķɼԶ꣬ǴĻɱ˼ǿһһǮؼɱҲǿһ֣ǶĳƼ׼רǶԸЩױ
䣬һָʱһʮ֧Ƹʰ·磬ʱʱ㷽һʱĿ̣һյ裬һյ㣬һָһָʮɲǡһɲǾһӣһӡѾﵽÿʮ֧ٶȣʮ
֪Ӣ֣ÿ߼ٶȣʮÿʮ߼ٶȣʮ
ԼĽÿʮһʮսϣǵۺأƹԼһܴﵽ߼
߲ȫ޲ֹ˶ٶԳɣתǶԳļ硣
ȴʱһˮ
ȴ޵СȣⳤʯҪߡһʯٽҪȻ˵ж˾ʯĹʵϣһʯĶǴʿˡһʯǺϸĹ֡
Ҫʹô˳ߣܿһʯߣһ߰ߡ߰ϣҪһˡҪߣҪΪǰƣԽҲԽԽԶҪֳӢǵĻҪ֮һ
ֳֻǻ֮һҪһйֵĻǾǵй츳䡣
ҪһľʿﲻҪ
ң̫޷ϿƵһ仰ְѲѳװԼԸˡ
ȻˣȴȻԳ̾ˣ˳ཫȡԭΪս֮


135
κ죬ƵҾд֮Ӧȫֳѡκʳ֣һ֧񳤹ӡ
֪˵˵ϣƳȻҲǿɱͬʱ㣬⻹ǿرµĻˣȴȱټףرһʱܴǿͻʵˣҲġÿɽҲĥǹؼĻڣͻ˶ǧƣһʱҪܺͻľʵ̫ѡԲˣԲȵҪ¸ҵĲЩм̵סȱһɣľĲһ񣬶޼ףθ˼ա
Զ̲ӣֲܴ¾ɣȱսľȱ㡣
ҹȻǡ
漴Уȫļʱĳı౨űȻֻΪԶͣԭڣѡ빭Ӫĳÿܳһ⣬ÿ»ǧá㹻˵ġ¾֮󣬳սʱľʹ֮⣬ƽʱÿÿոսʱÿ⣬׾ÿǮᣬӪĹᣬᣬر;ᡣֻҪ볤Ӫÿ²ǮǮǮοÿ컹ܳһ⣬һ㹻ˡ
Ǳѡ볤Ӫģֵѡ
һٵ߰ϣڶܿһʯһڱʮʮѰС
ذܶ˳˫Ļıɵˣ֪Ѷˣûǰ׷ۡȻҲвΪԼ˫ãǰǣǵľ߲ܣߣٲٿװװİٵġ
αĻ϶ˣƵ׾вٹ֣֪ͨǱγֻ֣ӪļҲΪ˱ڱʵͬʱŬ½һ֧
ͨĹҲǿ̫࣬ǿǳ֡
ûоĳ֣ٱټ򵥣Ҳһûáҳĵطܼ䣬ЧǿˣƱ齨һ֧Ӫѵʱһʹá
ǧǧӪһһһǧһѡΣƴѡһǧ֡ƻٶһЩպϸĺ١Ҳֻļһǧˣ齨ŵĳ֣ճһӪȻϸĳֻǧˣƿɲʹ˷ŹĸܡҪ½ĳӪһǧѳ⣬вҪһѡǧľһǧһǧӪ⣬ʣµҪһų
Ҫ󳤹ʾûʲôѹϾһһʱƳһѳһÿƳ嵽ŹⳤûʲôʿԼ鷳һĵǼ
ƳɱҲ򵥣ɼ֧ȴһҲ򵥡
ҪͷľˣëմװֹҪľҪֹ
ǼģÿЯ㣬һǧӪ֧ȫ˽װһһʮ֧Ҳʮ֧ˡ⻹սȷʵǸ⡣ô󻳻Ȼһʱ첻ôϾеȴܰæ֧ǰ鷳ֻǹûʲôԡֻҪȫڵؽ⣬ҪĵֻΰѼ֧˳ѡ
ţʱּ֧ǮķɼһĳƼ׼ÿͨһÿǮɼʮ֧һʮ֧Ƽؼ֧˺ù;Ĺ֣Ȼгļ֧ƵҪ֧ôҪϰļ֧Ȼһʱ䲻ɣ֧ⶫƷ¶ƣжپҪ١Լļ̫ͣջǵϾе⡣ҲƲò̾սȻƴۺϹһ֧Ǯطɼֵʮģһ֧һĳֵʮģһ֧ƼؼȻֵģܵһͨĺᵶˡ߰ļ۸Ʋðԭһʮ֧ؼֱӻһ롣
ȥĶǮֻмʮļʮģһ֧ȥٻõĴࡣһʮ֧ʮ֧ɼģʮ֧߰ʮģټ֧ؼһǧģһǧ˰ʮİÿǧ߰ġʮ֧زӣļֵȴǧ˰ʮģʱһͭǮشĽǧ߰Ǯشʮȱˡ
ӪٸԲһ͵ҪǮٴһЩʮᡣ
ͻȻͷʹǿҵʳĽ鷳תȱǮ鷳
ⳤӪȱһλҴγӪһְ֪Ըܣ
ΪһɽׯٵңڵҲСرǺϵֲֺһǴ˫ݣһغǿ˼ңڵؼߺ·طٸҲСһ棬ȴְӵһ֧˽װһЩڵҾһ֧С˽װͬʱǺĵ¹ĶҡСϰ䣬һֹǳ뻯ʲôٲֻСơһרҵʿ֧±ĳӪ˾š
ɿ£ҲƵΣȾϲûаԥŤֱӾʹӦһ֣ͳһ֧Ӫ˼
ѡһǧִֽԼ׾ѡһľٹȥҲֻ˵㽨飬Ļÿ
ƱԼһǧ˻ĳǣʼѲʮá
ʱѲãһҲǲ쿴õİǨͷҲ˳Ų̽°ϵĵΣΪս׼Ƴ˻ĳǣһĿֱκֶ档
κֶ棬ʱѾΪκǱʮɽկκֶ汾ذϺᵶĵ̣ذϺᵶԭӪڸĵİκֻһáκ׺ǰһһκΪΣذϺᵶӪ˵أ٣ҲһСկӡϼӷկǽʹΪһǱϴβկ豤һʼǴķֶǱڰߣƿǵκҪֵ˰κկΪʮֶ汤֮һУ˿ʼǱӹ̳Ƿ
ʱκǱӵһסУһ֧˵ر


136
ӵһ·ѾΪɽկеľ֡ЩɽկѾֻ֣ʣСӾأԤȵŪЩСկҲΪǰ̶ӵʱ㡣ЩɽկؾԶԶ֣һʼЩңƵȫ߸߾ģŷɽկǺܿϳ׾ӳæֵɽӭӡ
ƶЩονһͨ󻹸ÿǮһǮǽְء
ǰУһ·ɽկӷκڳǰ
·ʱѾɳǰСǰͨ棬һ⣬κеرݺѾӭӡ
κǾͽκϣǳ֮أǺߵһµϣһ濿־Ӹ£κܺáǱܳԼһ״ķÿԼﳤʯͷݳǣǸ߶ɣţΪˮšǽŮǽͻ棬¥¥ڳſһСͳǣ⻹婹ƺ⣬Ǳ˲ķ
κԭСǣȴѾȡΪı򣬷ֶʮ֮һĺ룬رͬƵϲӥƿذϼټذСκǳλá롢ӥذСͬκǣӥͳذС£Ƽල̷ãЩʱԪ谶ʡȨķܱ񡢹ֿܷ໥ලһҶ
ӥҸһ£װκرڼѵֱӥ
ӥֵԼ£սˣʣӥЩмģһκǣһ˵Ҳκĵλӥ˵˼仰ƲתͷذСͺ˵ҲԼϲˣ˵ҲôذСȻذϺᵶȫͶԼذϼκӰȻ޴󣬵ҲˣذС˳ʱҲСذС
С̶ʱ䣬κǾѾ˹ģĺְܾõúüν
ޣСҵκκǳأҲֻ޺ǽʵСذСõָ㣬֪ƿºͲѣʵֶȴĺܣ˲˿⣬̬ĺܵ͡
һ֮ƴǡ
κ¥һƬɫĺ棬Կ˳ﻹڸϽ̵ȣҲвٵˣЩҲκ
ЩΡذСܵκΪǰκκһˮΣΡȥκֶｨկͰѳһʲ档Ȼ˵֮󣬶βʵר˰Ͼ⣬ԭĻΡΡΡٶ࣬Ҳԭϵ񣬴ǴЩɢڲԭǵκȡΡ
ϸذСĽܣԽԽü
׺κܴ󣬿ԿǰϲԭĵһκĽ㡺ذϺᵶֻ˶ֺ󣬾һֱκĲΡһɽκÿβʯҡôذС˵üɫ裬ǵ⡣
һϼƣһһԼʮͻʮ˿ڣһҪһʯΡôһ㣬ذϼǰôһκʵÿĲǹӦʮ˿ڶѡ
۶٣
ÿʮǮһֱˡ˵۸ʱذϺᵶȫ㡣һʮģĿǱʳʳôգΣȴֱӺȡˣǱʺЩذϼÿ궼ܴκ׬ϺüǧءϧκѾˣЩϧ
Ǯȴֱҡͷμ۱רµǱˣ̾ĻκĲһȻֻʯΣǧǮǱŽҪ
뿴һһʮʮ˲ǳһʯʮ˳һʯһ˾ʮʯʱ˳ԱȺҪ࣬رҪ󼫴һ⡣ôһκβ⣬ֻҪж·ΡһҪʮʯΣÿʮģҲʡⷽҲߣκڲֲڵΣ̸ϼӹμۺܵʵϱμ۵һһóԺüʯʳȴֻԼʮζѡ٣˾۸һЩҲ˶Ǯȫиǿռ䡣ܰνټӹεЩÿٷϼ⡣
һ뵽ʮʮĴذϼ˼ǧ⣬ƶʱֵˡ
ͼдͼĵλãôںӱӶͲԭ磬ɴ׶ͻʺͥɡȵأԻΪģܱһг˿ڶࡣľ֣ӱĺΣĻΣӶĽΣеľΡΣǾ뱱һߺңԶƷʳһġһþ͸ߣͱκαЩͽۣɱռмƣܰĺӶӱȥ
ǲغУԿߵĲ˲εḶ́ȫԭʼĲηֲηͣҲɳҲ̸ʲôƷʡ
ֲηʵʹʱطͬȻᾧ̲ɡԭʼĲηʽԣһԣӰ켫ץһѲɺõΣοȣСУɫڣﳥһ㣬ɬ
֪ԭΣԻβǺӶΣȻеľΡΡЩطĲΣѾʼμӹʱǲοʼӹ̶ȣֳɲͬĵȼ۲ͬļ۸ϵȵЩţ۸߰ЩӹΣѩζƼǵúӶγصΣƴʱεķʽѾı䣬ԭʼĲ̷Ƿչ˿载ɹֲɷֻεƣεͨɹ±ӵˮʡȻ±ˮкʣһΣɴ࣬ȱٹпɬζ·ҵˮʵãʹοӲɫף޿ɬζεڸС
õΣϸߵļǮͬʱҲ۸Ŀͻ۳ȻҲ׬Ǯ
Ƴ˼ţԼŴʱȽκκͼӹɽ´κ⻹ŽңԼҪˣд˿Ӹɽկȫеء
Щ̸ȽĲκͼӹμȻԼǡڽһıУʱЩƷʵļһڣû·ûǮ׬
ŪˣʮǼʮϰĴܳΪ򱾵֧ҵ֮һ
뵽ԼɵļԼôû뵽أ


137
ͥԺҷһͬϷ
ƴӶ¥Ĵ̨ϿһУԺﻱµǧ棬ҡţСǻҷʱѾһֻǣɫƤë͹⣬֫ǿʮǧıߣҷǲ֪ƣȥ׷𣬼Żҷͷ֪ƣ׷𱼳ۣ˵ķĻЦȻʱýżȥԽСǡҷĺܸˣҲɡͻȻκǣüϲ֡˶˹ʣϳ˻ЦҲ͸ʡǧϣɫɴȹͬһֻĺڻ֮С
ŮҪֻһѣմСԺ㲻½ֻһϦãݵۣҲˡ
ں쳤ؾãֻںӵС˵ӴӰ棬벻ܹռһϯ֮λӡ
ǴκȡģС¥ذСžȵʵҼõˣΡҲҪѷɫ֡κģõһܲɶ٣һܴﵽһʯǿɾͷˡΣϰһҲһдѵ򰡡ԭЩŴ壬ƾٷһǮҲһ򡣡
ⶫһһ겻ʮԴ˼˵εǮǲֵһᣬǮ㣬ֻҪóϵȵѩΣ˵һһŶĳȥذСﻹЩǣ̫鷳̫͵ĻôǧһҲûʲô̫׬ͷġϾȻƷĲࡣû˭ܰεԣ׬ǮĹؼ
վڴǰע¥µļᡣ
ˬ壬ƺܵʱڣԭѾȣϲԭȴˬ紺Ǳʤءھ⣬֮ǰڵʳǾӣǮƣڣ¶ɫ⼸Ѿηʵ֤·ƳΣʮֵƯѩϸۣ༫ѣؼζҲܴûаζΣֱ͸Ʒһ᲻óԡȻڶԱԭʼĿԷĴԭʼηԽĸˡµηƳãҸҪ̫ڵӰ죬ͬʱ·βߡߣãôӰ죬ԤֻҪܴ·ôͻдˣԺԴβء
ξͽѩΣ⼸մκƵġ
ǲأܴﵽһʯ𣿡ذϺᵶʣκĲʯѩܻڲ֮һҲ㹻ˡֻԭ֮һҲ·ΡѩΣȫ˦гμȥذϺᵶѾ룬ǿ԰ѩζλΪߵΣרǹЩţ߾Ʒ·ߣμ۴ǣͬʱķûܴµѩֻԭ׬ıԭˡϵȵѩΣʮģҲ̫ˡרݳ֮ֻǮһҲ˼ڣ˵һʮһܲݰɡذϺᵶʱȫһͭǮˣѾָˣһʮģһģһʯǧģһһʯ񲻾ǧǮˣԭһʯֻǧǷʮ
һʯҡҡͷذСЩϧһʯҲɹҪ׬Ǯˡ
ƽŵһʯ̫٣֪ҵ·Σ载ɹΣһιһƳ𣿡
٣ذСҵ
ʽηʮͿԳһΣһĶһοɳǧһٿʮΣһĶƽһ·һĶһζ㹻ˡ
ģذС񻰹µĸоһһĶһɲΣģҪ֪κֶһʯǿǺüǧһĲء˵ģʯΣֻ˼ʮһĲѡ
һƭ㲻ɣЦ
ҪһǧĶһǧζһܲʯذСָţ̫˰촽
һǧһǧζ£һܲʮʯƾ
ʮʯΣذСоԼҪˣʮʯεöǮԭĶʮģҲֵˡѩΰҪΰģǾʮˣ㣬ζģģаʮᣬһٶʮ룿찡ˣˣ˰
Ķѩ𣿡
Ȼǡֱӻش
ذСȵֽһˮܳѩΣ
ЦƷöܸõĳۣͬĿͻΣһַΣһΡ
ΣذϺС⣬ѩζƯҪȥΣȥκξΣĵطζΣЩοСһɫڣкܶʣζɬ
ƵΣҴȡΡƽһСΰذСǰ
Ӵ򿪣ȷʵΣֻȴذСӡеȫһЩɫѩ׾Ө󣬾ʯһľӨ󣬶ηУܸܸܵûԭЩʵһĳġ
ΣΣֺãһʯһƯһ˵ذСֱץӽȻζȴ·ڳʲôζĹһ³
ѩΡΣĲΰذС̾һռκü꣬ÿΣȴû뵽ԭλôƯôζģԭдſɬԭ̵ֻĶѡκж󣬺ܴܴˣŪһĶƶû⡣һĶһζһܲİʯΣʱȥ룬ʵ载ɹηȻȽȴȿ׵ĵˮʩʱȻˣҲϱǮȥۣθ鷳ɱߡ
ذСȫЩֻ֪ԭɬѿΣһ궼׬ǧѩαεطһ׬ʮӦã
һ֧κΧѡҳϿɿһζΣұмҾģðǵļҾȫ͵ܶȥרκﵥһڱرϸ񱣻ǣֹ˽Ӵרֹ˿СذСЩ״Σ˼ԣʽｽɹѩαεļӹϸܣγļζͬʱҪζǵֹЩܣбҪЩζļҾ͵ܶȥΪʣֹζйܡ
ƶذСʶǺģСɹκӹһҴԺͽô𣿡
УذСֱܳҪ飬ûӥͺ룬ǽԼǶΰͻȻ֮䣬йʿΪ֮ĸоǽĶ
ŪһǧĶɣζʹκ׳ѡƳƬ̺


138
Ϲ̶ӽ·жֵǹգɽһ֧ɵ̶ӻУ̶ӵĻǶеĳìᵶСšȻϹ̶ӳ·̾ḽͻ˶õֺúҲİ̶ÿ궼ҪϽһʴ񣬻ڶõƽͨСѾĹÿһιÿ̶·ʱҲóǮΪһˮǮ
ƽҴܼҵĶӣҳ̶ӻͷҲʱ䡣·Ҳᳵ·ˣǽƽȴЩЩӡһĳţţɺҪҲûм˻Ӧ
û˻Ӧʡʮ·ô򵥡ƽﰵŻţǰЩ˵ͻ˺ڧҲ˵һʱҲŪƽﵣǣĻ˵ң˵Ǻ¡õĵһˣôͶõԼҲпܲµҳϡ˭Ҳܱ֤µĵһ᲻ԼµǸθڴģǾǼ鷳
ǺǮ;ģһ齭ԽѳѼһӵշת˵ԭȥܻһƥСԣֻͨԣ˵ȥҲһͨĴ룬ܻһֻһשܻϼϺõƤӡԽԭԭȥĻܻظֵǮĲԭƤڡȻ׬ǮȴҲкܶա
ķվЩɽǡ
Ǹ̶ӣÿ궼Ҫ֯Щ֧ܣ·ɽ˶Ϥؽ𻨷֮£ҲЩǶԼÿ̶һεТ⣬ٰȡһЩ·ѣҸǮúҲʡ£һϣΪѣһȻɽկҪһǮֻҪ˲££ÿȻֺܱܴ
¾Щ˲ǮǮֲġ
ƽô죬ӰӶһѾˡ
ֻҪһأع̶ӵһɤӣͻжõĺúЦȡǷ·ѣ˳ǵʲôľˣءڣһֱϿڣ־˶ϷɽڣۿҪõˣǲ˳֣Ļˡ
磬ôüģƽʡ
õ˵Ҳû֡
û־û֣ʡʮǮأɲǲǲáﱣЦΪ⡣
ƽȴҡҡͷͻڧ֮ʵö뻻ˡ
ɣͻ˿ɽһˣ˵ǧء
֪ʲôͻ˵ɲֹɽϴ󣬵ɽ̫УǧɽկǺǰڧֻʣ°ɽկˡ
ô죿
ƽҡҡͷô죬ȻǼˣʵǵҼ˼ǰ̽·ͻ˵ľϢġĴ̼˵ͻ˵ϢϢأһͻң˵Ժ·ܾͲٺˡֻǻңӵ㱣ѶǴ£¾»˺󣬲ǵʣԺƬԼƾǲ⡣
̶ӵǰͣӪ㸺أҪȥɽƽεĵȻɽΣգҲвõӰ죬򲻵ѣ̶ǲֱɽģµòˡǸ㲻ȳ˴ⳤǺʱǸΣա
˵䣬ͻȻһХһһ֧Ѿǰ
ﲻ˻ֹ
ƽɫ΢䣬ǿ򶨡ҲҪңΧһȦһ£档
֧󣬽Ǽɽ֮صƽ˿̵ֱᵽɤϡ
õõֻͻȻ˸󣬱뺷쳣ƽ֮еһ׺ʱһ
æǰֵδ磬Сܳ˾غһֱ룬ȼ˶δ磬һҪδúú⼸λֵ˭δһ
ʵţȴֻܹ򾲣翴־ֻ͵ģƽЩ֡ÿζֻǶ־ƽչ·Ǯѣ֪־ڶҲһССѲɽͷѡ
־ЦЦûȻͷôʱͳˣɣĳ¡
ƽһŶ־ĽܣԽԽЩȡǼ˾ȻǶõرȣõǰǱܷЦ滢ѦǶǼһģȴûмǰˣǸȴģûǴ豣ͻ˾ŵҰǹµʮеͷŴ󽫣ȴû뵽ھȻ˶õĳͻ˷ڧϢȻʵġֻòֻѧʲôʱ˳رʲô
ƺ͸ƽɻЦŵֵ粻ɣͻЩ䶯ǿ»֪ɡʵͻ˽ȣͬˡǰЩͻѾʽУˡ
ƽΪ𾪣ͻѵаˣ
Ļ֤ʵĲ²⣬ͻѾ׷Ĵ£˽аҲǳ͢Ĺھͬ˾ܽܲξְ⻹Уͻиı䣬ҪľǴӴͻ˲ٳַҲչ·ˡ
չ·ѣƽţѵҪλԭɳ͢ã
ţʱû㣬Ȼ
ǣƽû˵˵ǣǱһȺ֣ٺչ·ΪȲ£ֲˣʲô
Ҳʼˡһ˵ƽĶУȴûޱȡһȺַźúõٴǰ;ɣѧʲôⰡĻҲš
ֻȴĶ֪ô˵Ҳţһɽȥ֪ˡɫҲˣǾ͵ɽϢһҲһ¸
ƽһ£ӿ˵ϴ鷳ˡƸղ˵ôʵΪҪɽݵˣʮѶϣҪȫǵĳӲŪ˻ҪЩǵƱݺݵһƱˡľܾһģҲ˵ˣ̶ֻӸһɽ룬ˣֻҪˣһҲˡ
飬һ·ߵʮ־ᡣ
ǰʱǾסˡҲֹһΡǰǰǸԭĶʵǸɽկ㲻úܶࡣԭĵطȴԭ˲һߴʯͷǽĵ·ţţ婹¥ӣ¥ȵȣͺƽһ³Ǳ
־һЦŽܣķԸկǣկ˿ڶǨկҲԭлڱһȦǡַȫʮְȫҳҲнﷻֿ¥ջһӦȫ·̶ӶֱӰѻｻ׳ۣҲﹺ򵽲̻ķԸͻʮĳǱֲڻĳǵΧԭЩɽկȫ·ϵС㡣ԭܶ棬ѾΪ߾ļóгԭ˱ˣóס
־ϲ˵ͣƽȴѾЩϣֵǣųǰ滮Ľֵнֵһոµ̣Լֵˣֻеĸо
ǹɳΪͻ˵Ҫȥ죬ȥɽկȻ˽аҸҪˣһͻֶɽկĳһóС·תվվѻŪһ߾ó״Уôôʵĸоģ
ɿǰһУ벻Ŀܣ
뻳ɹ󣬳˵뵽һ⣬ģǶĴ˵һϢ
½ûã͸¶һոµζȻǳطͽַطʩӳϵǱǶ۳ʮֵɵȴѾ깤ɵʮȫƽ̹ʯ壬ĸɵߣȫ޺õһ̡Щ̴ʱţ־ĽܣЩ̽ղ֣ͬԺ۸⣬ΪͬоӪ
ɵϣȴҲһЩѾţϸ£ֻǷꡢջ¥¥ݡķֿЩ̡
ţǼʲộɵʮ·ڣһ¿ĵ̣Ȼ˾Ŷӣƽĺġ
־ЦŶ˵ǸӰ¿С
УƽЩ֣ܿЩΪˡΣҲ㲻ʲô⡣
ֵܲȥ־ʡ
ʲôɺÿģ𣿡ƽЩ֡
ɲͨΣ۵ѩκͱΣһѩһףϸһϸ壬һһӨʯһƯҲʣްɬνǰδеһƷ
ƽҲЩĶˣţϾȻ֮Σ


139 Ұ
κ̻գư޽η˶ذСͺ롢ӥ˺󣬱㲻ټ̣ͣһվѲӡκǣֻǹ滮˷չ򣬺ʹµķ룬Ĳ񻹵ýȥ졣ƵУκӵκ֮￿γΣΪչġκһ˿ڣֻرͼپ֮⣬ڻŮ٣ոմӸկǨ֮ô˲ܶԴÿɽա
ƵѩαĿðЩͶȥγƵ˼γɹɷǹ黳ܶУĳɹκֶСֶĳɹɷݣҲ͵ǳ˵ĹͬСÿκаնռһݣԻòγķֺ졣ͬʱշֶİţЩκǵ˽γҲܵõһ֮ͣǴǰһסȻҲͷԡӴģҲȥγѡڳп̣ڴˣǺܻӭģҪ뻳ľ׳÷չ١չã϶ͲɽկʱһһˡóֵǵĻԣпܷչ
뿪κƵһվҰǽҰһǱҰһҪضΣҲǻͨԭ渧ڤıؾ֮·κ֮ʱﻹǹս﷢ս뿪κǰһϣᣬգѲữΪ˲࣬˵һҹֱ֮·Ҳ᲻ȴ܎¶棬ñ㷢ּȻί˼ȴҲ֮١
ƵҰʱﻹһƬңκѾ߹ģͬǽû깤
ҰҰϣ³ǲԭַʵʵڵ½һǡԭҰȻλҪɵط̫СڵΣҲҰǵĽ跽ĳɽһ³ǡҰҪλãµҰǽԭҰԶ³ǵһ棬һݣԭҰһһҵĻ³ǣһǣγ֮ƣԴǿľҰҪشĿơ
һҲӣ½һ³ǼһݣڵαȽϸӵĵضʩҲµĹ̽ࡣ
ҰһǶƸ֣ݴãֻפ̷񻧿ţǵļҾ죬Ҳǰ³֮Сһ£ڵӪ֡ϳ⡢ټĳǽš桢̳ǡ¥婹ȡֻܳһǸɡ̵ֻĴ³ңޱȡ
Ƚ֮£ҰҪԵº͵Ķࡣ
Ұ³ܴһķǳأÿ泤һܳȻ֮ʱ˵̫ܳ󣬲ȴֽ֮ǡƵĹ滮ȻҰֻǻıеһΧóתСǣҰλöأǴӺӶԼͻʺͥ뻳ĵıؾ֮·ﲻϼΪҪ·ҲǱؾ֮·ƶԻĵıʮģΪҰôҪ·ϣ϶Ҳᷱ١һʼѳǱģĴһЩҲΪ˽㣬ʡĵʱһʼֻǽ˳ǽյЩҲûϵ
ҰǵǽǱĳǽҪһЩֻһߣԺʯͷ𣬳ǻɿǽҲһɿǽÿɻһͻ̨ÿϻһ¥ǿǵ̫ƵаҰǵĳǽⱤǽ衣
ǽѾ˽룬婹ҲڿڣȻ̱Ƚϴ󣬿Ұн˿ڣЩҲַΨһǣ³ǵĽȺܿ죬ҪΧѾ깤ֻʣ˱ľӪˮȡ³ǵĳǽҲô룬ҲڸϹ
Ұӵţɵʮִ֣³ǻΪĸͬʱÿָɵɵʮֻֽĸһ³ǣ滮ʮĸ󷻣ʮֵͨﷻ
ʮֵֽɵߣȫؽ̣ͱСʮֽؽֵشҲǹģ̡ȫǰҵ滮ΪĹ
ſڣһӪפһر
ҰǵĳסլǷֲķʮУһһլʮɾȻٽֵķȫΪ̣סլȻ㹻Ŀռ䡣
հ¾ӣԴɽկ󹤵ϴ˸ӣס˺óһʱ䡣ÿæǵʱĳرݺЩٵ˵Ժֵܷ·סʱһǺܸ˵ġæµôã³ȻֻǸ󹤵أǽҲֻһ룬ɹģеķʮѾ˶ϷĵһȽϺãһｨú·Ȼǲ˾סģһģܾסһ򻧣һֻʱȽʮ֮һ³˿ڵסլԭΪᰴְСסլȴ֪ͨǰȥǩ
澹Ȼÿÿȥǩ鵽߾Ȱݡ
ʮĴԼһǩȻ鵽ˡ
һֱǩӺƸرֵ½ɵﷻҵԼӦǶʱЩš
ʷɰʮźš
¾ӣһڣǴĳǩֵⶰҲһԺĺԺʽ󷿣һ᷿滹һ䵹Ȼ䷿ӰԺΧĺܽ䷿ԺءĸһԺӣ˷ܵȥԼһ䷿ҲǼɫͨ죬ǱǺӶգҲмʮĶأӹĲ÷ԺȢϸΪޣȻŮһƽƽȥ˭֪һ֣գ˸ڵҵĸȼģĵҲϵֽȥˣϸ︸Ҳ˴ϸõأͰϸǵûˣĸֲǮҽ˫ֻܸϸҿʼѾȴֶţһñµһʱŭ֮ʧִ˵ŵأ⣬Ұɽկһιȥʮ꣬˺ӶѾĸˡ
ȻɽկһֱҲֻɽկľûɽٻҲֻЩ֮¡ʵһֱɽկλߣɽկ˶࣬ݻ϶ԼִľéݡĺСԺȫȣȻҲéݸǵĶǽҲԭסķӺõ̫ࡣ
ɽկ˶ľѾڴӵĸ֣˼׼пյʱüҾߡ
ҵģⷿã㿴ĺСԺϸԺżĵ
ЦǺǵĿżԼķӣһסһéԼסһ䣬ĸӹסһ䣬㣬Ȼ䷿ݻһԺӡǰ䷿ˣӱ𳳳ˣкס᷿Ůס᷿
˷ӣǲҲÿʼϴĥˣ궼ʮˣҲʱ˵ϱˡҿϴ󵥶סᣬסϷˡ˵
´ŷӵǰɽկסˣָ˳͢аҲ˼ˡ⼸Ҳ˵ͭǮҿʲôʱǲǻغӶϼҿɨ·صأ˳㿴ݼûʵĹ˵ϵϱ
ҲһʮˣҲгһٻȥȢϱɲˣοˣ˼ҰŮ޵ôԶҲѣϵģҲ϶ö١ǵǮĹۣ
˵ˣȳǽú󣬳Ὺ̣ģЩľҲʱͿľ㿴ҲԴˣر½ôסլӣǼҾʲô٣ľӣԲġЩһֱѾںϼЩˣɽկ˳ǣֲ٣а˵ԺҪ⣬ﲻģˣ˵ȥֶ潨ľͷÿù̶нˮҪԼľӣĸ޶СˣϴʮˣϼңôкѾȢˡŮҲʮˣۿžҪ˵ͣױû׼ءǸСк˵³ǽú󣬵ʱﻹҪѧԺţ⺢ӻСȥ顣
ҵģԼӣ׬Ǯ𣿡
ЦǺǵĵ϶ٵģϴҰæСӵѧͽһôҲ׬ǧãҹ׬߰ǧǮ
ۡһΣĪ˵߰ǧǧһҲˡʱǧͿӣҵǧܾȵƣԡҪа˾ǧǮѾ൱ԣˡһûɶЩ͹һҲʮǮҰǵرҲǧǮѡ
δһӳϣ뿪ɽկǰǸªĲݷͬʱҲǽȥѹͷһȻ֮ɽկʵҲһֱΪݵţﾪѣһٱɱɽˡаɽס˴ӣȻⷿӲǾǵˣ˵ֻⷿʹȨûȨܳҲתÿ»ýǮ⣬Ȼ˺˶ʮ꣬Ǿ
ҵģɵץˡṤľĿɲ٣ɱȡ
ţ˵ҲǣҵøϽȥǼ¡һȥֽʼϣ򼸸̣˳ٸ⣬ء
ãȥһٴһƻĲñɷϣţȻת˺þãȻźӿʼѲªļҵݣæµ˰󣬱ȥˡ
ҰȻһ󹤵أɱϾ˻ֵȻûʽã³ǵĲԶСӱߣѾŷ̶񣬽һСҲЩҰǵİգÿյʱȥԵۣǺ֡
Ӵⲻɩ˵ҽ鵽˳ʷһĺСԺ˲ðǺáϲǨ֮ϲס¾ˣʲôѽһĻһӹЦкŵ
¾ˣܲþ£µĺþƣһҪһٶʮģǹǨ֮ϲֻһĺˡ
ֻɣĺ»ֻ򣬿ʣġ
ƴﵽҰʱÿŲĳ档ɽկǨϲΪ򣬳ܲͬʱҲ̻ɽկıģʽｫ̣ΪСֹҵأͬʱҲΪ߾óһתվЩȥկ٣̣ÿнˮķţ̵ȹͻܿγһƬµҵСƲĻûǰȻһƬΣյͻΧðյһȺˡͻ˵ı仯ոµ̻ʹǰǰһҰǻûнɣʮɽկ˿ڵĴ󹤵չֳ̻Ѿ˴ǰˡҰһɣŻиǰ
ֿһĳǽ£һµҰرڲҰǱرڵλҪ֮лԴӶҪͨ
Һϲת˵˸ܵһٵϢ


140 ǰδ
һǧ֣һʼʵҰǵ̷һҰǵ֧رӣһǧ̫ˣһɫĸͷɫ׺ɫ磬ͭӧر˾̾ĻǵսսëɫͬͬŶӡɫսһӣɫĶһӣһӣһӣɫһӡһ֣ʹԽƾˡ
ˣ˻ŲʱѾõϳеġ
ƵһɫǾĺܶࡣƵһǧΪʮöʮӰٻŵսëɫǴһɫսëɫһ۷ĸŵġ⣬Ƶﻹģֱ飬սëɫһ㣬ŵľǵսëɫ׺ں죬š⣬죬ж졣٣ԼġƸӪšáӡٶرһѱ졣ӪһƺɫС죬һɫС죬˧һɫС죬ͷһ˫ɫ죬ﳤ졣ֱãҲΪսʱָӣսʱʮּңʱҲ忴رǶЩս鲻˵þǱű죬øԾĲսʱ׼٣ж
ֻҪžٵģһӪŵĳɢ£ֻҪûܸžٵıսٱɫͬ־ǵļսʱķͳ¡
ŶŶӣݣսʱĺңֻҪ׼ģܱȻҲǵı˵ɱȴΪǸ⡣ʱϵľǱоͷﳤ򱾾Ҫǰսʱɱои߼٣ûпܡЩͼ٣Ӵʮ֮оһﳤʮһͷкɱ塣
Ϊľͳ˧ߣϣһ֧ɸߵ˧죬ͬʱһְĽᦣһյϽ졣֮£Ƶıͬű졣
ϲ֧죬ҽɫ졣ޱȵװ൱ۣҰǺܿѾϳ֧
Ȼ֧죬еǺϷģЧҲǺģǧ֮УһӾͿڡս֮ϣ˧һվϾܷλáȫ󵨣ܸЩ鲻ḻʿǵڻ᲻ᱻ˷Ƶ̫ģʱûǹٺõĸ֣ٲ֮Ѿδܴɣգߡ
ҰرպͳʳдС֮˸ϵӭǡ
ڳڻûʯĽֵϣƶԳڵĹģ⡣ҰĹ滮ܶƶõģҰֻǰƻʩѡ
ҲƵʮ֮һ֮Ұرְ֮ͳҰ֧رһ֧ǧԶر࣬ҰǣҲԳλӵһʵȨرڳҲ˺ҰǸȫƿƵС
ưͷƽҰǵĽչ
ĿǰҰʩѾ깤ؾҲѾפҰǵĳǽ֮һץ⣬ĿǰѾһĸƻȽס⡣һصóǽ婹ȷʩȻ޽̣ﷻ
һһ·ۿҰõģ޽ʱ򣬾ͺñǸǻľһ㣬ͼֽˡıı޶ûϵǽ婹ǵ޺õġƶԻľǵķƻԻΪȻһ֧˵رûָսҲغóţе֣ǵָǰ֣Ȼܶ׾ȱʱΪرûʲôս˳ǽ婹ԽҪϾѸ֧ԮҲصԮʱ
ǹ𣿡ָ·ϵİɫʵ
ջشǰܶģͼֽϵҪĹɵϣÿһٲһޡʮֽϣÿһÿҪͿɰɫĿ޶ֱʾ˵ﻹЩãȻ⣬ôéʲôɵϰٲһĸҪ·һҪ˸ȫ·ϵĹ޾жʮ⻹ûϸﷻȷͼֽҪ๫ˣܵļ²°ٸޡбҪôôһӲԹ涨밴ͼֽϹ滮͵ص㽨һС
ЩޣùջЩľǹáҲ滮˺ܶ࣬ÿﷻУ޶ǰ׷ӣȫ̷ӡ
ʵֹһ˶Դ˲⣬滮ͼһʱܶ涼˲⡣ģͼֽéҲҪܵģܵôϸƼ֣޺öӵ滮ͼֽȥġ
ʮҪģر֮أˮѣţֶࡣǰɽկ˿ڲ໹ЩڻסһÿˣҰǳ򡣶ҽΪóתվ϶и˿ڡ˿ڶˣҲ״ȾҴһ˵Ҫ뽨һҵ򣬸ɾ״ҲǺҪġ
ĸ򣬲ûһ㣬гһڣȫǰϰߣȫؽߣͶ״Ҫߡֵܲܽ߿⣬ԷȾƣǰ·Ͼ͵ţرûйޣЩ˵ֱӾ͵СҲǺпܵġ
ϴҲҪ䣬ˮٸɺܶ˶ûоϴϰߣ˵ϴѡ岻ȻҲȾʭóӬЩǴȾĴЯߡڽͬʱҲ滮á
ĺܺã˺󣬵ר˹ɨ˹Ժ󣬾͵ýֹشС֣ҪϷγϰߡֵҲҪ˾ɨ԰һЩʮҵͽϴߣÿ¸нˮҲǸһʳĻᡣжţ¿Ҳúúùֹڳֵʺ
һһ㶵ģ˲ýֵشС㣬ܹܵġҪʺôܣ
ƿյı飬ʵҲѣ棬ֹڳŷ࣬ΥߴԷȻÿſǴЩڽߣඵǰƨɺ棬һŷҲܶţˡȻඵǿյɱѣ´Щ˾ͻԴඵˡҪסһٵҵ򣬹ʮҪˣ࣬һܼټ
ˮЩҲҪˣҪˮͨų⣬ǵöˮƶţˮǺҪģƽʱðΧ֮ʱгˮҲسǱر
˵ŻҲ͵칫رֶȶ칫һ顣ûȥرֱָ˳һ롣
ҰǵĳǳؽҺ⣬ڣһ⣬ҰԺķչʲô滮𣿡
κѾ˷չ򣬿γΣΪķչҵҰ˿κִôҪλϣǳؽú󣬿϶ҲԼķչⷽ棬ƵҰԼ쵼ӵҰ˿ڣƲܻţǱԼѰҳ·ҵչ


141 Ϊ
յҰһ·ʱڡȴͷðȫʪˡ
ԭͻб㲻ϸߣΪĽִʱ졣ٺϵȥԼȥɽͷʮȥһ֧ãµʮҲһʮټͷֻΪһʱԥûиƳȥܶ棬֮Ƴ˰˰ǹɣ˴˹ھȴҲǴӂССĴѡǵԼһߣҲʮ͵ʮ˰ɣԳѾʼԼΪʲôϴҪҰˣҲǵʱóͷܴɡֻΪʱѯʣһ֮¾ʲôҲȥʹӦ֮ԭֻܶĻһҰΪҰǵĳӹһ˵ĳ
˵ǳɵҰЩˡҰ˿ڣͷĳ·رල̷һݴʷ٣ʵ֣ر룬ȻһҲƵĂ֣˼Щһֱƣʮ֮һˡԭǰõִǶƵĸһǧһưļලȨĲõ
ʱҰǵĳ´ÿʱһֵ˾ǸЩİĵǺˡһֱִֻлĽʵִֻܶͺľ飬Ҳúǳˣʶļ֣ʶֲֻ࣬˽ӶѡȻ࣬ҲֻսʱЩѣµʱЩ顣ȻˣʱֻǸһ󹤵Ҳоˡ
˵ҰԺҪηչĲ
˰ɽկҰ뽨һСĳǳأٴٵϱˣԺҪʲô
֮ǰѾ˵ҪѻĽһ߾УҪѰϣһóġǾҪĸ㲻̫
κǸ飬ҲѾ˵һЩոְκǱξΪչҵ˵һ飬ҲúǾ𶯡κǻڸǰȻиκһҲ׬ǮǧǮɣܶʱǻǿΪһϸ˵κξȻΪǸʲôκǵ˿ڶ˻ɣκζʮϡ㣬ƵĻܶ棬ĳɹκǡκҲֵܷᰡһ˲ÿֵܷǧǮ껹Ѿһˣֻǰ롣Ҫ۳ЩɱٻҪȥʲôܶ˰ɶģȻкüǮҵĸ죬κǽѾˣԺ󶼲óˡѾҵһ룬ŲҪ־ˡ
ҰʲôչʱĲ֪ôشˡ
κһκҰʲôһҰ룬һ룬һսųǣǰӶĽɽڣӸµĸ档
û뵽ʲôԴΨһ˵ϵҲŰӶͨҰôˣǵɽկ°ȥ㱱һٵĽ˵ˣҲûˡ
Ƶ⻹ûش
Ұ飬ԺչÿɽɽݲǴ㽨ţ⣬ǺӶϰӵҪͨǴ̶ṩЩ˵
ָߵžɰĻش𡣲ֻʱ̲סüͷҰôһ򣬿ͷ񣬿϶ǲġѡҰǵĳʱҲЩΡʮֶرһְȫʮѡѡҲǰóģһְչ˵˵ĸܣֲԭЩɽկͷλ̫ǵҪְֻôܶѡһЩԼϵγڿҳϷǲõĵģͲ˲١Ҳû취ˣֻţôκһϧͻ˵ˣһӳγҪְֻ˻ɡ
ҰԺǻϴţͨӶ°֮·ΪҪ·ھ¶ΪҪҰδķչĳҲ˼áƻ˵ĳһ飬ĻҪҰһϸۣΡ
վξٹóһϵĵͼ򿪹һ֮ϡͼ֮ϣҰѾǳҰϣϱ߾ǳǡҰԱߣмȦǵԲ㡣
Ǳǵʲôʡ
Цղо仰˵ĺãɽɽκǿκǾͷչΡǸƷεκչǰܺáҰûκκҲܸκȥ⡣أҸҰǴԼĽ롣ͼϱʾĵطѾֵ̽󣡡
󣡡졢롢ǾȣȻǿϲ
κǽ룬һǽ롣¾ֻҪر񻳻ҪУ⻹û⻹׬ǮҪ֪ԭϵȱֵìҲߵļǮ
𣿺ò𣿡˲Լͬļæʵ
İɣܸ̽ߣҺ㣬󣬸õϢǣһ¶⼸ԺҰֻҪɿѾ㹻ˡЦŵȻܶ濱̽ģܶṩɿļ֧֣ṩļ֧֡ˣκǱһܶҰǺɿķֳɣܶҰġ
ķֳɼƻ˿ûҪǲҰпֻ¿űɽҲ֪ңԭҲϰͻһףһ˷ֵôЩ̫Ӧ˵ֶپͷֶ٣һʱҲûᵽ˼ҪȻǿ϶ô׵ľͰѴͷ͸ܶˡ
ƼȺּۻۣЩ֮ҲʮָˡҪϽһ֧򣬱٣боеϾе仧ģһ͢סϣеҲΪ֮˼ȥмǵðһҲвٵúȿģרҵ֮̽ˣѰϣҳ˲ٿҰһм󣬶һ¶˵ǸõϢҰǣǰȥһеԴҰ˿ڵİãһʯ
ļƻϾҪȥʵ̽졣
ʱ⴫ܶ

ξٹнӹͲϣƼһᣬȷ򿪣ֻҴһɨѾɫ䡣
£ʡ
ü񼽨¼ɽһկկϵѾ˴ɽʮկ׼һģĿǰÿջɽկʱȥϡ
ʱɳ֧ɨɽɽկľٶ˴ɽĿֻţϵӵĴ£ѸٽһԹͬԿͱ˵ͻˡ


142 ϵ
ҪɽֱƼǸɽկšɽڴɽĶ˱´ɽ治Զ̫УɽϵһկҲͻ˵ļɽկ֮һɽҰϵӵӢ֮ͬڴɽɽկӦңÿ춼ɽկһɽկѾפ¸կģפկ⣬һֱפɽ¡ÿһµزݵϣһɽկפӪڴˡЩģɴɽ²ԭӪկɽɽУȺһϣ緱׹أ˻˻˭Ҳ֪˶·
ٸ·ǰ۽˵ɽһկ󵱼ϵӣ⼸ϵÿɽӭӸ·ܺúƥһɽļףŷᶵʣֹһ֦ãһȺһɽİУӭһһٶĺúǡ
ʱһͻѾܳ͢аʼĴɨɽСɽկϢһŰϻģڶͻ˷飬ϵܹעͻŮĽǾޱ֮ڽŵ׷ףڽϲٱ׷ͻϢϵӶʱ˶ͻ˵ĹעȣװǱ뻳ģϸ̽ͻ˵һһϽľ飬оͻ˻һ䡣
Ȼܿͻ˾ͷһϵеı䶯رͻҰ˴սʯӵϢغϵӶǸĴԽĶ˼𾪡ͻ˵İɵս°˴ȫսûҲϰѵԶԶ͸ܵ׷λǿơȻԶɽȴжʯ֮ս˵ͻ˳ϵսʤһǧҰĮǧū˵صʵһսִͻϰɺͰ˴һϵû֤ݣȴ϶ʵˡ
ϵٴǰͻͬʱһ£һկս״̬һǿھӣ԰˯ߵġһկӽеϼӷӪԭһٸΪÿһ٣ЩկеˣҲһ١
ϵӵǺģͻ˾ʯһս䶯ƳȨ˳ƶʮ̫ıʼկǣͻܶ滳Ϊģܱ߽ʮֶ³ǣ˵ҪѰϻĽʲô߾óг
ϵ벻ΪʲôҪаǰ;ҵҲԸȥ롣ְţȴҹʳѰͻ˵ıһʱѵ¶ɽͬʱϵҲסˡ
ݺҲգҲգϵһ飬ͻ˼Ȼɽ֣ôҲԴɽ֡һСɽ֮λڴɽ˵ɽȻ׵塣һկȫկҲǧ˿ڣ׳߲ǧ࣬ѵս߲١ɽʮȻʵ͵ͻ˵ҰֶȣҲ١ͻˣ˯ѵͻѷɢıȫһɽɵС
Ϊ㣬ȴΪ⡣
ɽһҵвͻˣǾһԿͻˡ
ϵϵǰӭӣ΢ЦףԴ˵˼佭׻Ȼҵһɽ̴ơ
ϵӷӢҷ׷ǰȻϷ״ͻҪΪ͢𱱽ֵĴЩϵҲϵڱֵλйء
ϵɽųɽʱڼҶ飬ˣ˱һλξӴ;һ˳볯˾٣תεطѾһةܴٹ룬ɽ쿤ļسǾܵУչѲڣܳǰܣˣҽƴߡͻ˱ҳƵۣǰͶһϧⱱʵǱͻʳ峯౱䱻ãϵܵĿ죬һԴ֮µǵбܽɽ´ĴεԭѻأΪ
ϵӺųĹ٣ͳҲ䣬ҲһͻܿãΪʱһ֧Ϊ׺ϵӺͻʵ걳壬˾ͻ˹ȥͻҲϵӵû겻ɢؽһֵܣǴϵӲˣòµ֧Ҳˡϵ˺ܾãջҵᣬ˶ͻʺͥǸ¸ɱˡ
ϵһ֧ͻ˸ɡٺͬĽ㡣ذϺᵶɡһȺˣǾ˽Ϊֵܡս˱һͻˡһͻһǧɽͷˡϧͻͻȻҲѸ䡣
ĽͻȻȥ֮ľڧͷѡ
ĽǾޱȻͻ˵ģִƵͻȴֻԭһɲϵԪϣջ˳ˡ
ΪźܸߵĽǰڣʵϵҲֻʮͷ͡ʹȾ˷糾ɫȻεֱ꣬һֱɽʿӵܵǷŷȣ࣬ȡôĥѣҲֻĥȥʿӵǣȴеǷݺݾ͹ز¶²꣬ıԶǣϹҡѰ죬ڰģ֪ģӵˣϵӵǶԸΪЧΪǵϵ֣ϵӣҲĴָһ塣ʴˣϵӢһ£ʱ·ܷ׷ǰ
ӢǰϵҲá
Ľϵ˳ͻˣһֱͻ˱žˮˮ̬ȡΣȴ޷ȥˡ׷֮λ˳͢аѾϵкܲϲΪ𣬿̳ܣϵͨͻ˳͢ҲһֱƵֶ̫ˣ赶ɱֱӰɵȫɱˣֶϵЩԽܡȻҲЩϲɰŪЩıɱϾҲǽֵܣһͷһȵѪƣȴֱӽ赶ɱȫɱˣƺְʮ̫ȫˣʮϵͬƵΪˡ
ȻֻˣȻŲˬҲǲˬѡ
ƺһĶȴΪȨȻǹɽɽկ
׷ΪʲôҪܲ²⵽һЩɽկһԶԶȡɽկ˿ڣ廳ܱɽկãΪǸʲôмƻɨ·ṩһȫ·һʯ
ֻһʯ񣬶ϵȴҪΪЩ֮һȴԸԸġ
ɽկһ˾۱ϵ˵˼亮λʮͱˣɱ岮ɵȣ̫ĥɽͬʮŰ裬ѱ˷Сɽͬɱҵ޷Ӧʮᵶɱҵ֮ʱֽ˭ǣˣΪ㣬ҵȴܸΪ⣿ʮСգĳλͬǰΪһѪˣһַʮ
ϵӻһ䣬ӦʮƽֻǮ˿ڣ
仰˸կǵɽկӦǰвǣͬʱͻ˵ĸԣҲ졣ֻûһͷˣϵӴͷ飬Ȼ޲Ӧ


143 ڻ
ʮʯһս˼ǧ²ɱ֮ŰĺܣկǣĴɨɽ֣ͬ˵ҪУѾл˲ٵĻǮټһսʮʮ˿ڣǮеƥȻҵȸСʵر֮ǰʯһս׺İҰҲһսȫߣȻòٵɽկЩη壬ҪĶһ𹥴򻳻ģôڳвۻϾЩɽկ뻳ĺԶ㻳һʱҲһկɽկǰ档ˣϵ˳ŸղλҵĻֱ˵İѽĺô˵սƽֵĹϷԭԴ˰һս
ɽկ󵱼ҺڻԳϵͽܼŮʮǰѾŻɽԶɽϿɽկڻ׳ʮͣĻϵһŮ̬ȸӣԳ£ֳɫͽܣ˰ʦ񡣲ԳͽܣȴԸŮ޸ĸƵͽܡŮƫ͸ʦֺˣСҲֱӾԳɴ˽ˡԳɺС˽ߣϵҵǵʱŮӶˣ֮£ϵֻڿڳ£ҲٿŮŮָһǳȥŻԳɵƾϵѧı£еõǶͷɽկһկ֮ϡǰ˵֮УԺڻԳɵ࣬ǧ٣ǸϵӴ˼ӡ
ʮȥϵӶŮ̬Ҳиı䣬ȻǶŮ˽֮йڻɱϾʹˣһЩ֮ҲУرųǰųɶ¶¶ԼŮ˾ǰ󽫡
ʱųǷǷ˵ʮĿǰæųկǣô׾ͽģĳ̽Ŀǰʮ½ʮǣֻκǺͶǿ˳ǽģǽֻ֮һ⣬˵һϢʮΪΪȨųѣѸֶıܶ棬ԼСʮ³ǣֻеȫҶЩӪЩ³ǣ¾ͬһȺֻŵСµһ濪˫ȴػĺӶûУˣʶû˵ⲻȥ
ϵӿŮǸϣ΢Щü׷ѾӪͷԼܶľٶϵӺʹһҲΪΪƿرȨֶֹƴ󡣵ϵݺ꣬¶СĽд⡣СûдġҲûϽϣʱŴҵŮȻŮЩ飬һ˽˵ĺáĹЦ˼Цŵϻղ˵һĵսƻ֪ʮ³ȿأ
ǰ˵ɽկѴһңˣһͬڸԤƻǧǴ˴˾ﵽ򣬴Ͼȫʮˣι򻳻ģĳһƻǰѸұΪ·ɸҳɣ̫࣬ǧӡʣµΪٷֳ֧ÿ֧ǧ࣬ģԻĶ·𹥣ʮǵһʮرڻܶ棬ȴ֪ҪԮĸֶˡֶ飬ޣǷֱ򲻹սصһ·ǵʱͿ˳ƹһǡˣʮʮ³ǣҲһһ֮˾Яʤ֮ʮսڻ֮£һս֮
ʵʵϵͷսƻֵͻ㣬˾еΪֳɶ·ȥͻ˵עǸ㲻ǽķȻʮ֮ٳ񣬹޷صĳǳءֻҪܻʮϷһկϷһկཫϻָӡ
лˡ
ϵӵı̬ɽկͷǶųɵսƻҲûʲô飬һʱԱʾԸӵǲȻһɽۼһٶɽկɽկǰж٣ҪԸʮկΪףʮկӦǰģͻ˿ҲĸܵͻвɽկߵɽկЩ˰ЩֻǵҵĴ˼ʮǰʮկȴկӪֵܶˣկе׳һˡҪβܴͻˣôɽկǵİʱǳ˳Զݣûѡ
ʮʮŰ裬ҲмֱµģϴʯһսһӼһǧҰǧūɲСġϵӻһ䡣
ǼǣСѾ̽ʵʯһսҲû˴еЩ¡һսЩʵˡ
ΪΣ
ʯһսǰҰ̫д⣬ֱʮлɳˣʮǹΪնԼһ֧ںְذϺᵶԼµԴرֶϵսּЩūûзƴսʮȡʯ֮սʤ˵ףʮٰ߰Ұ˶ѣʤкοɿ޵ġ
ϵź˼⣬ֻǳԳɼǺܷģֵģЩϸ޷Ѧ׿ڸҵġ
޷ѦĽʮ̫еϴ϶ϵһ
ԳɵͷʵĽ㡵ʮ̫һЩмΪԼֻǵΪʦ˽ϳȥŻ˵ϵӺĽ㡵һͻ˵ĻԻʱȴֻƴһΪǵûгȥŻı죬Իʲôʮ̫ͷ졣ʮ̫ڧ޷Ѧɥ֮Ȯʮ̫ǳͽʮޱȣۿ˾ַ֮£ҲǾ԰費˶õġⱱ֮УĽ㡡ϵӡɡذϺᵶһվϵϣ֣Щ˵¡һִţ˭ƣ֮󽫱ִܲڽ¡Ҫؽˣͳһ֣ڻԳɣͻʸ֮λˡźڻͻҲǾ䡣
Цŵǣʯһս˶ʮİɱƲֱսǰɽͶĳĳ֪񻳻ĵĵϸ
ϵͷ˵ãáټˣǰո󡣡ٺٵЦ˼ʣ޷ѦǿҵȣܷӴãǱػģɲϵһǾܴ̽ʮľ飬ؼʱ˵ܸʮԺֻǣ֪˶ԸԸ
˶ɥ֮ȮǲѣֻҪŵЩôŵʮЩһ̣ЩսƷвԸ֮⣿
˶ںδ
СУʱɷڴ
ţǹɣǸϸ˵һ»ĵĵϸϵӵͷ˵λֶӣǺЩڴġڣڴ˴γֶ˼ʤ㡣


144 õķǽ
ʹʹһƥóҧȥԷϢκ𣿡
ͷɽϵӣĽϵľλֵеڱкܸߵš
ƶϵӲûټ䣬ǰʱΪ˶ԸɵˣǶͻ˵ʷһ񲹣˶ڽͻ˵Ľ㡾ֵܵǲİ˵Ľ㡵λֵܣǱеʱֵڶһǿɽͷ飬һ𣬽ΪֵܣˣȻһ𣬶֣Щֶڵأ̲ϣմͻһӵǧɽͷǿˡо仰˵ĺãͬʣһɹͻѸţĽ㡵ĵλҲԭƽƽľλֵܣĽȴ˵˾˳£Ĳֵ֮Ĳգڳ͢ʹ£ΪĶڧĽ㡱ѶȨһʱдҡ
鵽ϣǳңƺǿֵУĽվǱߣɡվĽݼߣϺĽݼذϺᵶʵĽݼҲֻλԪϣҵλԪϣʵǴƵġǸؼʱ߶ȥ£ϵӡϵȴıҲûѡվӣǴԼһӪ뿪ܶ棬һϽһկŻúƴõĶҲͻȻշǴƵĽǾޱһȡʤ˵ԤϡҲйԣ˵֣֮˵ԭѡңյһ֤ݣ֤֤󵱼ĽʵǱҹ峯ʹ߰¶ɱҺ޶ҵĳ⣬ˣͻȻǹƥңҵʱΪڻת⣬Ҫվһߡϲ֮£һʱ֮ʱϵͻȻεϯֱӴɱ˶ңֱƽλֵܽɢȻƮȻȥ
ֻ̫ھˣͬ˴ϵӵ굥ǹƥͻʺͥѱǸͷǼ֮һǼ鴫Խֻ֣նû֤ȷʵϵҲӲڹϳϹ飬һƼĶһͻȻɢȥɢر飬ϵҲӲϹΪ
жϣľͬĴһ
ϵӣЩɵġԭţɨɽկȥһɽݻϵӡ
ȴ룬ûļţϵӵѾɽˣһ֣ǷӢٳôɽͷˣҪһߵ͡
Щ֣ϵӵǼߵģȻɵͬǵľֵ֮һɾ֮ҲиеͣĽ㡡ңϵӣ˵Ǳǿ졣ϵһӦɴ˿֪Ӱ
ͻ˻û֣ȴȰѸϽˡ
һ·ɨȥǲˡһս⡣̾ΪӦͻϮҲΪ˾ѻгƵĶЩЩ˲Ӧ
ȻϵӳͷҲͻ˵Ľ˾֮һͻڧ֮ʱҲǿԸ̸̸һҪ̣Ҳˡκһ߽ϵӵĽ˵ʱڻģҲٵġµĻľѵʱ̫̣е㣬ѵ㣬ʱɽǿս֮٣ǻ÷ͻʱпܵϮ֮ʱ
ȴҡҡͷʱȥϵӺ̸ֻ²ʲôáҶ֮ˣһ˻ɣҪɲס˵ˣҲϵһʼֻΪ̫ķ֮ģӦս˭ȷδؾûҪ̲ĵͼأ
Ҫ̸Ҳȵôһս˵ֻдӮһ̣һӮƯʸ̸̸ˡûѹƶԷʵ̸ֻᱻǾ£ֻԽļԷ̲֮ġҪ̸ҲȰǴˣʱк̸ȨܺϲǡҪȻһʱǿ̸ɽˣɲܺǣҲֻĸ֮δ
ͻʱǵʮ³ֻжǺκǳóǷʮһ³ǽûнá⣬ѵʱҲ̫̣׾Ӫǿһս֮رȫûʲôս߼ҲһȰɡ
ЩҶǲòӦսȻʱЭɹɽҲЩǶӭս̸Կͻˣ
˼̬ȣҲֻǲٷԡ
ɿսʤ֮ߣκʡȻҪΪƵĻţҲֻתʼδһˡ
ƶ豭һڣ촽ȻǱѵ㣬ǳطδãսʵûʲôƣ෴ʮȱٷĳǳأֻ뼫Ϊľ档ˣսΪҪ򣬾ʹԽء
أ߼ḻĽ춼ɵˣ湻󵨵ġʮǽֻһĳǳأʱƻҪսò˵ܴ󵨡һǳʱ򣬵һ֧ƫʦƵǺ棬ֱɱЩȱٷ³ô죿
ƣ˼йǽݣԹأ˼ҾͲסĴ󲿶ӣȻƫʦƺ󹥻㱳Щȫûзĳǳ
ƶξٹӻ֣һŻľµͼóڿ
ƵָڻһָһжǡҰǡκǡƳĳǣȻǻǣǶǡǵĶ֣ҪɽԼԶҪǣҰκĳ׵塣ҪƣʵҲƲǱģΪǶڼǰĵıؾ֮·ϡҲ˵ʵҪĳǳزࡣ
ǱУκǣֶѾ޺˳ǽ婹ģҰȻûãȴˣʵֻİƵļƻǰǧڱǧӪͰǧֳݣһݽⲿھڶ࣬ƻڱѡǧӪǧٰ½һǧӪϣܹǧΪȻڱʣµһǧټǧ齨ϾҰפءһǧӪǧפڰƳǡʣһǧڻĳǡ
ƻصǷһߵĳǣҰͰƶǡܻܵоһ߷ֱͻƣǺ󷽾ֻлĳķˣǷͻƣǺȫǽֻһĸ³ǡ
ֻƲΪϵӵĴɽ˾ܹͻķߡ
ϵӻ˵Ѿˣһ˵ͻɴǧս᲻̫Щ뵣ǵʡϰɽկ򷨣Զ٣ǿһԷԼоЩǡ
̲ƴϵӵԽ࣬ԽӣԽ׻ܡӰƴҲܴ˳̣һʧпܾܡǱ٣ҴھǵľǧУһǧİ٣ǧٲУҲһǧ˵ĳֻҪָӵõȫû⡣
ƶһ̺ģʵ֪νɽկܶʱȻƺƴڶࡣɶ£һɽկҲųǧ֮ڣ׳ҲֻǧˣбϹģֻ٣УƵǾĿֻ١ˣɽկֱӰʮõĽսʿ㷨ܲġñԭͻĴʮ˿ڣҲ࣬ƵǺģҲǧˡ
ϵټһٶɽկ룬ǧսʿѾˡģֻǳ䳡棬׳׳ưˡ˳̣òСĴӲֻ̣ǻôرָɽկɽͷͷͳһЧָϵͳϱˡǴ̣ʵжŹ㡣
ƵھӪȻѵĻ㣬ȴѾӺڰ˾ʿεľʿҲǺڰܶԸ˵ġһڰҲܴſӲ±һ±ԴĹڰ֣һ±ܴϰٺڰ֡ǧʿĺڰ֣ҲһǶ֡ǰֺ;ʿ𣬵ҲԱǿЩսǾȫˡ
ƾһ֮£ھ֮ǰжã书ٸߣˣƯһųǹ͵ȫһ£͵óɴ⬡
дһ˻ػҴʱڰǳսǧ٣ǳǻûй֮ǰͰǴܣһҲøܵӰ졣


145 
ȻѾҪǧȻоҰ룬뻹Ҫʱ䡣
ʱ䣬Ҳɵǧ˼ս˵һҪҪǾǾ⡣һ̣رսݹӦ֮ءνδС
ǧӳҰ̣ɽҲаսʱоٶȣ֧ϾӣҲ졣Ͼȥֲ̣ܣֻȫоһϸ嵽ɽʱȫ¶ƣҪ˴ԼѾۿˣʲô̡һоʮ׵ٶȣƵ֧ʵҲֻ֧¾ѡϵս죬ս϶Ҳúü죬ϻس̣ⳡսԤʱҲҪһңŪûпҪʱ䡣
ÿʿҪ׼Ŀʱ峯ĸսʱÿո׶峯״൱ںľŰٶˣԼĿʮһЩ˺ΡƼǵǰһݣ˵ͨʿսפѵҪǧҵսڼǧ߿ɴǧݴ˼㣬ʿսڼĿʳ͸ʳÿ첻һǧٿˣܾ޷
ɴ˿ɼȻʱʿÿ٣ʵȴԶҪĵֵġرڼʶʱľлʳԽЩִƻľǰĵʿÿﲻոһҲһףǲסһЩ˶̲ʲôģҲ١Ʊ¾ԺԶƣÿոÿƣ⣬ÿ컹һԣ⻹䷢һЩʳƷ
Ҫսʳȴ⡣
ƵļƻǲʳÿʿԼЯĿӦʳһȡһ֮ڣһ̡
ʿоϸ˼гһŵӡ
ĵУĿľǧŰʮˣһķһٰʮˣһǧʮˣĸһ߰ʮˣһһٰʮˣĴ󶹽ʮĿˣһʮˣĶӰʮˣǿһٶʮˣ
Ŀӽ߹Ǵʱʮ࣬ƻÿʿ⣬ÿ˱ЯӦ
Ӧ룬ǲҪĳס
ŵгƽκ׼
κõӺϱأð󣬻̲ס̧ͷǴ̵ľ
ţû
Ҳ̫һЩɣһĿȴʮ֣ʮ֮ࡣÿ滮˸ţдһ֣֪ǰ֣Ǳţʲô˼һʱûŪףǿˣƵž̫ˣĸ߲˵ʮ֮ࡣסɡ󶹽ΡӣȻǿ飡
еĶöû˵ƸԼеĳ˵Ĺȥǧ˶ĿҲ̫ݳˡ
ʲôҲһ̽ͷ˼ۣȻʵ
ǰ׳˳ԣż򵥳ȴ򵥣ȴоõĿ״棬ʱɳԣ󡣿ǰƣζͼԷ㡣
һ߾ϡ棬ûʲôףΪƴӽϴķӣæѯʳƷ
ҪǽϴȥӵȻУƿϳг졣˵ɣҪǺ鷳ģҪ󡢳ɳסԭϣϷĵסףԡˮݺϹȻڳϳ졣ֳõĳףɫƶ׼Ӳھˮʹױеˮά͸У˳άصĺѸȴʹĵ۹̶ԭ״̬ʳʱֻԲˮݼɡʳˮͣ档Яùʣʺо
ĳױöỵоûʱʱֱץŸɳҲܳ伢ֱյ㿪ˮҲС
ܣǸɴֱӰѾȫɳ׾ͺˡ
ҡҡͷȻ˵Я׻ŵ㣬ҲýʿսֻֻӦͺãʱ£áңǧ˳ÿٳףҲءļƣѵԺѶƵĳ
ȻˣΪγ보׺ﾫ⣬ÿ˻Ҫȣ
ȻΪ˴䷽㣬ԼսҪÿ˴보ףӦʳӦ˼˵ʿǳԲϷʱӦõģǱָӽر£ʹáȻҲ㶯ӦΥ߽ӦƵ˼ҾսͷʹӦ˵һǵĺڲжϻжϣսѾҪĽ׶Σڲܵʤֻܳ˵£ʹӦ
ϸ˽Ƶԭ򣬡ľףһķҲΪӦԲͬս󣬵ƺܺõ£ǾԾףʱ󷹡ʱȵʱ򣬾ͳֱƺãԵʱݵˮͿԳԡ£ǿԳԹǷûˮݿҲһоһ߳ԡӲûˮݿɲܣǷģҲܷʮ²ȴȽͣ˲㡣
ʴˣѡϣԾΪ֮ٴ֮
ȻҲܹԴ׷ԴԵĶ࣬Ҳһܻ㹻ҪˣʵĸʳƷɡӡΡǿ飬ЩǸʳƷ
ƽ˰죬κ˶ЩΪȻΡǱ벹ƷҲҪǿ顢ûҪҲнȥɡȲ˵ǿ飬ɶǼΪصƷˣĿлҪǣǴ󷽰
ⵥӿϸ˰ĽϵʳƷƽÿһһҪԶڱ׼һ幫Ҫһأôټ١νʱǺܰݳƷʲôģƻ治⣬ôʲôϡġ˵ªǿˣǺɰǣɰǣҲʷϣ̫ɹԱȥӡȡǷ飬ٿκ˶ʿоǵǷСãǿȥЩռ򵥵ǿмӹõĺɰǡɰǣǱǡʱڣҵѾΪһߵҵҲɵľǸпΪҵ
ȻѾ㽫õôЩǿ黹治СУκ˵˼
¾ôˣٰŵȥ׼һͷͰѳ׵ȥպ֮ǰеľ׼׵


146 ǹ
ľκٴʵ
ҰھӹƿһӶӵĸŮȻĳףװΰʱļһ£æµĸŮ޼䡣κ⣬һߴһȹץһС³õĳףﳥţһͷҲûصĵţ٣ٶȾͲܿҲֻǰսҲǿ֮ھͿԵʤձˡ
һ֮ڲܽս£ô죿κʡ
ҪӮҾͻ᳷
⡭κû뵽ƾȻش𣬱ߴ£ô˲ʡҪӮʱҪĻôףһ򲻹ֳأеʱô죿
ȴû뵽ЩȥһʼѾβ򡣾ҪݣɳʿԴӦаʳԴһˡ⵱Ȼл߿Ǳ߰˷ֵİգټϴûʲô۴
ŴľӺЧǼ͵ģ͵˷ָ
ʱ𣬲򣬶õĺΪţʮƥ¿
顤ȴʼʱūʹ·ۻڣڻơDа֮ת䱱ӣʮӶһʯһ൱ʯĶʮ൱һپʮʯ˼ǴӺɽʳ˵׵Чֻǧ֮塣ɽʯףֻʣһʯǺεȵľˡȻʷƽ·乤ҲкܴķչʱɶһʯҲҪ嵽ʯЩԶĵطһʯɶҪʮʯ
պ䱸־ļ¼ʯţţʮʯ⳵ʮʮʯȻ˵Ķ࣬ɳԵĸࡣ;УҲʳһƥԵʳһͨ׳ĵ嵽ţ˵һţֻװʮʯÿţҪʮʮĸ˵һÿ˶ţһ͵úʮ˽ʮʯһǧٰʮԹǳʮ죬ϻسҪʳЩʳ֧ǳʮ졣ʳ·ϳʮ죬˵ֻǳԵġ͵·;Ҫʮ죬ʮʯʳֻʣһ롣
ʱԴжרŵļ㣬ļ㣬ÿԱףʿԼԴĸһӦһʿһοάʮ졣Ҫƻس̵Ļֻǰ·̡
ӦһʿĻһοάʮ졣һʯףÿҪԺһ򱳵ѾԹ⣬ĿȷءԺʮ죬˵סҪƻس̵Ļֻǰʮ·̡ǰÿ켰سÿס
Ӧһʿһοάʮһ졣˱һʯ˶ǰĸˣÿ԰סȥһ򣬸Ժʮˣÿټȥһ򣬸ʮ˳ԣÿҪƻس̵Ļֻǰʮ·̡ʼÿ԰мÿʮһ켰سÿ԰мÿʮһ켰سÿӦһʿѾ˼ˡ
Ҫʮӣռȥ֮һ̵ܹʿֻˣҪʮ
ӻˣˣôװصʳֻܾ͵
ǧ÷ֳһǧ·ԼѺءҪٴһ֧˵ĲԵĻ٣ؼʱ˳ǳرЩ򻹵÷ֱоٶȲ˵ױ˹
ˣƿǵսʵֻԷҲʲôǿУʿԼĿͲٴһʱԣƲôƽʣʳʱ򣬳á
ʮ³һվҰǻڸϹĳǰǾϲ
ǧѾȫһʱ䣬šƾѾйζˣرµıȻʱ䲻ɽɨʵսСС˼ʮɽկ֮Ѿйսʿĸоȥ˲ɬһѪζԭƻΪû꣬Ҳһ֧ˡǰ⼸֧Ѿ˾ơҲѹ֣Щǻ㼯ӽɽϺӱȵشʿһھ񣬼پ˽սϱϺӱȵصЩҲеļҶҲܹѵõġЩȻ˵ǰЩɽˣɱºر˶Ǻӣ뺷˸󣬸б֮͡һȺһٽϱ͸߼ҵЩϱľ٣ȫļӣеšһͽͳ죬ټʱʵսɽɽկѵʵսǶʱѾ̥ǣĳΡ
ֵ۾ûˣŵšһȺսǰһͨҴЦСӣǻʿգĿ࿴ôʱ䣬Ȼ͸˰սϱģˡƻ֣ŵ̥ˣǵװҲǴ
ʱ䣬ŵɨɽɽկһկһʧûУջȴǼḻﵽԤĿ꣬ɽկĴһջ˴ĽͭǮƥ˿ȣЩŵ˶⣬ȫؽȻ淢½͡ɳ֮⣬ǻջսеЩջȻ㲹ԼĲӡĸɽկûмʮƥûһǹûмף
һȦƵ׾ǧȻǹڣÿһϮײ˵ﳤ鳤СͷĿʿͷǣҲѾֵһϮסеսͱֳɫĴͷҲֵסӪȻһ֧ԼţǸԴ˵ӣʮݳ޵һ˫Ǹװһ⣬սи࣬ͷϣ䷢ţƺġƾǣӪӪҲûȻֻһӣȴѸɽկȡȫһӪһš
üһǵȫķ˱ʴƶҲ൱ĸˡ
ҲһһǧӪţƺ塣Щÿһߣ˸ֳȫʮһĴʿһǧһվסˡֳӪÿֶųÿңԼһٶʮ֧ʮɧĸĳǣÿһƤףȫɫһһˮɫ˿磬ԶԶȥ͵һƬǣϾеɶԼҹٶҵǿþеĳÿһѺᵶ㣬Ѿе¸ϳһٰѷԶȫУĳӪÿһﶼһ˫˷Զ
ȺװݣɧĲˣ໥ҫԼװµжʱ׳ȺһϵسΣ


147 о
еʱѾʱβ쵽îʱˣ΢¶ϵ¶龧Ө
ҰеľѾڳ㽫ıһ̶ͨѵǧӭų磬̤¶ˮĲ
ξź屦ƳǰΪ˴γȷ棬ʱʱŶپǰ档κ߼׵ʮλУǧʿΪоɺʡƾʮԱǧں󡣸ҡá¦ʮཫһǧѺأǰС
ǧ˷ֳĴ󲿷ݣζУÿ֮Ŷÿֶ֮Űٲнⳤоңʱɳ۶ݺӵ𶼶ָͣϸ̽ڸԶΧ񼽨µĳڻĴ̽飬䵱ĶĿ֤н֮ʱͻȻ˵֮СԶѾǰʮ֮̽Ӫȴǰʮ֮ңˡ
нٶȲ죬ȻȫоһҹܱҲǿоаĿ٣һ㶼װǰ£ּоҲ޷־ã𵽳䲻սáһжôʤĽʧܡ£һнʮҲпܡ
ƶԼĲҪǣÿоʮ
н֮ʱֶӵôźŹģʿǸݺŹĵĽн죬ҲȻǰÿʮٶȱٶǰУضߵһҲʮÿʮٶҲƣһȫȻнٶһЩǰȴһֱһȫľ룬ʱų
һξܾ˵ʹתҪǰǰϵһͻ䲻󡣿ʹεĻطı۱Ӱƽñ棬ûл棬Ҳգ߻رҲζŸ߷աϵӵ˾û˿Ҫ˼Ȼǧϵӹٻڣ˿ԼƣҪա˿ûЩں֮ڷУԸǣֻҪΪӪһƽȻһսǾͿɡ
һеƾˣǲƵԸ
˵һսֻǸһζԸͻ˵սǰսսµĽѾõģҪεĻᣬúѧϰƿñָӡűоӪηʩҲǳƱûãȻйʯ֮սʤ㲻ʲô
񼽨µĳӪѾȫ˳ȥ־ϢϴءɽǱߣԽԽ֣ÿնкö߼һٵļʮʮ˶СѾԽԽȤϵӵʮկΪĴ£ǵĻжΪͻ˵ԽԽǿƶΣжȽ˶ԿݱͻңʮɱгȻʹֵǣȡдȨֲ̨֮бʣĴ򸽽ͬϵΪͻĽ˾֮һʵǿȥ˳棬һˣֵ塣֮£һСϢ˵ʮĴթ٣ĳжѻĽ鱦ŮδȥģȥʮǮ˵ġ
֮£ԭڹ֮еɽկҲȫŷ˾ʹδԴ󻧷ֲƱĻᡣЩˣһЩ߾ϵСӲ˵Ҳ׷ǰһЩĵˣҲܵɽϵӵկ̸⣬ظʾԸЩսƷԭۣظɽկҪǮеȵȡ
һƬõ£ɽµ˾ѾΪѾֵѾʤߵĸоˡ
ɽ¼ֱͳһƬӪأֻܰռһλãҲûĹģţҲûʲôԼﻶЦȾƶĲмɽկȻӪˣû⡣
ɽ¾ͬһֵĴмûΪͻ˸ҶΪͻڿ϶֣ĵڸ޳ǽȫսء˵ɽկȾƻӭǣȻ󿪻ΰѸֱΪѾʼսιϷսƷöٷݶȵȡ
ҵĴӪύѣȾƣ潣ǶĲԣܶŹ
Žǰʮ£Ҳҡڵļ뵽Ӫ֮Сǵĵɽֻ˹ѯ·ֵܣֺʲôġŽư֮ǰӪط²ǶݽһñϣԷûа㻳ģǼһº͵ͷˡ֮ǰ˿ŽƸǿкüصĽӣЦĺܿġ˺ĵĸָһյأΪǵʱӪأϸĽӪظԼӪפλõ鱨
֮Žƾɽ£ϵӵƤ´פֺˬͺȾƣӪغܿͻ˸Եʮ£ҲÿŴѵĽȥԺܿͽύһѡһȾơ潡Ĳܣ̶ʱ䣬ŽһоѾ̽鱨ϵӻ˵ҵʵ˵ϻЩ죬ͳĸȵȣһЩϢԴԴϵѸ͵Ӫ⣬Ӫ񼽨£Ȼٿӱ͵Ƶϡ
Ѿǧ뿪ҰɽϢɽȴ˿֪ųϵûɳϸֻǵϸͱ񼽨µĳӪץĸɸɾ񼽨ÿðɽ򷢼Ϣɽųɵȸ֪ȫ벻µĳĽѾ˱ڽͻˣڲӪںÿư¡
ѾͶɽϸصϢͻæսϱڸ³Уͬʱڼӽ޳ǽ˿ûгսͼ
ɽԽķˣԽİγηսƷˡ
ʵųΪ˴˾ıͳ죬ϣҪҲô׵ģô·ǰ϶ȳһ£ͬʱ鷳Ļ֧ݹӦ⡣Ȼųɵļƻϵͳһ֧£ƣıעǹȻɼλկһ֧Ĵ𹥣ˮ룬󣬵ͻĴҵʱųһ֧ɸկɵľ׼ӣһɱ뻳ġ
ƻƶܼ򵥣浽ʵеʱȴ鷳ĺܡļҹϵͳеļկ𹥣ļҪļѡѡ٣Լҳеͬ񣬵ʱҪιϷսƷȵȣȫҪһһۡЩɽկǣЩһʾӵֱۣڴϴֱַ֣ǷҲʹչ
ʱƵĶ龭һʮСӣˮ벻ϥǰȥֱˮȴʾ⣬ȥҪͣǰľо֮Уˮ·ˮţ˵ҲҪӦЩлᣬȻҪһ
£ʼǰµĻľٵ䣬ѵأĶѸٵɢ񣬹Ҳʼںӱ߲𹭼أȻеĲıǰȥеŰ壬еĸںд׮֮ոµľѾС֮ϡ
εڳأȻжӣͨ
Ӹչ˺ӣ̧ͷ˿ɫʱûã̫ڿҡȴѾȥǰڰӹӪ
߼׵»ɫ磬ӪҲоóʱ䡣ǽнһᣬôǰܵɽ
κȴͬ⣬ԶоһᣬȻ߰죬ȻϢ֮ټоͻϮǡ
ȴҡҡͷɽҪɽǸ·ƼӪ̿ʮǺϢɽȥôֻݾߡҵ˼ǰԭƻоȲоʱɽһսһսϵӣ
˽ԹִӦ
ڰӹӪӪݣ
ȥǰѾڰӹʼֹͣǰ͵ϢܿĲҲźضҲˡӪһʼسѡõӪַΧһȻ˿ʼӪصĸλãӪդӪŵλáһл֮ȻʼӪկȥĿ婹婹˿ʼڻõλϴʿȥéӣȥһоղٵָ
ľͷܿ˻ʼľդӪš¹ǣӪд¥̨˴ӳȡһ޼ſڵ婹沼£ЩĽǶһҲܷ㣬һţһϣԸϮӪ⻹ЩСӪӪӣЩСӲСպݽһȣҲǶԸϮӪš޼ľӣ¹ţЩνӪز÷ıɱ
ƴҪ˼֪ϮӪҲȻûаʡ£޼ӡ¹һ⣬婹ľդľǽ¥̨ȣӪڻس;˵ڶߣһӪ
ҲûаеǧӪڣѵź˵һһҷֱڴӪٲһСӪ䡣
һ̵ӪݺСӪѾʱ̫ոƫ콫ƻѡ
ʱӪд󣬷ζѾƮڿУκЦŹƳԷ
ô̵ӪأϿˡ˵κֻ˻ϵǸͲӹǣ׷ӪﻹɱʮͷţͲĲŹͷһõĹκһ࣬Щֲо̣ҰӪˡ
ҡҡͷԼĴȥ
ҲεĶ̫⣬Ȼ˵ǳսҰǻʮ˵ʵս˲ɣҲҲ㣬ûưһǧأǳͲ⣬ξͻЯ˶ʮͷţһͷֻԸо;еĻʳһӪɱʮͷƽһһͷȷʵ˾ø̾


148 ϱ
огоǿоͼооͽʱٰ˵ʮһг̰ʮңǿоʱʮϣоʮСʱϣһг̰ϡļоٶоڽʱãнܽ棬ʱܴʮϣҪʱǰʱܳʮҪʱάһյĸټоܴﵽһն
Ƶоٶȴ޶ÿʮʱٻάɢٶȣһ컹ֻʱÿʱҪϢһӣÿһʱһϢоʱҪһδϢˮιڻĺܣӾͿʼֹͣоʼӪկ
ƲŸ·κ˶֪ġƸоḶ́оУϸҪٴö飬ǿоеĿƣǧĳУ뱣һȶľ룬ͬʱǰĳ򣬿·ְнʱȫָϵͳͨӪʱĸֹӪʱֵȵȣƳֵλľ״δģо֧¾Ŭ֧һְ֧ҵϴֻһѷƵ硣
֪õϰ߶ɵġлͲܴȻһ֧γķԽԺҪ鷳Ķࡣ
ڰӹӪһģ
ҰҲʮ·ɢоȻҪڹӪդرҪÿӶҪһЩ̵Ҫ󣬲ضɱʮͷÿ÷һͷٶ⣬еһ㲻Ҳ֮ȥˡ
ʯͷͬĳìһڱ·紦ںһéӺĸɾŵıһףߵϷ紦ֺۣͬʹѾںãҲѾϣﲢûеĻͷÿˡݺã𣬻ãʳȴøγҲûеȻرֻͲеʳɸЯʱÿٰԼôһ
Լһ׵ǸʯͷõĴװһӨѩסǰûԹأѡ˾к󣬵ǾԣҪ˵ͬЩǿ϶ţΪڴţ
ʯͷʮ꣬ȴĺܸߣ߸ߣǳڴظһɽȻ徳ʵϻ߻ʵԶƫƧ֮أһɽͷӹʵܿࡣ֮λʼļһЩʵݡཡ׳ɽʵãѹԭܷѦԭʯͷбİҷǮÿ»ǧǮǮббϰӡѵ쵽ᰲҷѺԤȷһǮͬĵܵܣǮûؼȥĸ׿óЩǮʮ껹ûȢϱĴ˵סֻԵҰĻʯͷʹ˳Ϊ˶õկȻȥ˻ģúѡΪٺΪǰԣù󣬱ѡΪ˳֡
ڼ뻳ľǰʯͷʮ꣬ûгԹס߽ϵƫƧɽƽʱ˵ף׷ѵĳһأһϡģ굽ͷǴŸҰֶ࣬࣬滹ܵܣҲü˼ҾԽԽ࣬Խ࣬Խԡز۵ģĸʮӣֵòӪչˣ˲ʮ꣬ѾڴûǮץҩҪˣʯͷҲϾ򲻵ѣѰ˼ҵĺǲԸͷģ˵в򶤡
б£Ǹӡʱ򣬻ʯͷʵǺܱ׳ģΪԼⱲӾѾˣҲͶԴ
ֻôҲû뵽˻ĵ֮еȫһرǴӶõ˻ĳǺܿѡ˳ӪѵȻÿۣɳԵĺܺã׷ܱ˵ÿ컹һԡ˵ʵĻʯͷô󣬻ûгԵôùʮˣֻԹһ⣬ǻʱԹһΡ˵ЩţʮͿʼѧԣ壬ȻƵҲһЩЩûԹȫȥǮǮáһڳӪʱһԵֱŪͬļֵҲпѣҰԼⶼˡв⣬һȫԹˡ
ŵذŷǻʮ⣬ĴƤ廨гɷһ飬ҲЦ˭˵أĵɽ֮ǰʲôζû㿴ڣüһһپͷָʮ⣬ÿһء⣬ʰһӸ⣬õģټӵǣ𡣡
˵Ǻ⣬񼸺˻ľʿϲԵһˣҼÿ˶رϲǣǵĺǲŽкءҲôˬ󷽣γȻÿǡ֮ǰǰ·ʳʱʿǶǿ鲻֪ʲô˵ǿҲȻǿʲô˵ǿޱȣֻЩŹҲõʱҶȲѡ⹦ǿĸ֮˶ϲֽʳҶԼǿţ̲סζʱŻСĴ򿪲¡
ʯͷǿҲСţǶǷ״İС飬ԼʮֻСոպʹÿһһϵǺ⣬ȫúţ᲻óԡѾãδ̻ȥ󣬾˰ǴؼҮֵܽǣҲ˼ҲųԵĵĽ
Ѿպ죬׵Ĵ۰Ѻкõķ鵹ʱ̵һɹ㱬ʯͷһ㣬ܱ顣
ζԶҲŲʯͷ̾
Ǿһֱԡﳤ֪ʲôʱѾ˻߻Ÿﳤ鳤鳤ʯͷĳһϱЩţæ񡣻ﳤ鳤ڹپУʽľְλڻʯͷܴӵ±УﳤѾǸ߸ϳϵ˾ˣ鳤͸鳤ϡʯͷ˵ǻﳤǰڰʱϲ£ԽĶٸӵĳ羴
ﳤܻʯͷСĳ羴Ѿʮ꣬ȱһƤڣЩݡֺܸԵøƵġǰڰʱֻһͨͨͨආˣȻĲƽʱܱţӪƾ˻ﳤʯͷ±ǳ羴ʮá
ﳤҲæһհᵽǰĵ
һһ׵ֵܣôǻľô˵ȴΪֵٵĸоҸ˵Щ˰ǰ˸㣬ⱲӲͶЧ
ǣǣǡʯͷ˶Դ˶Ӧ˿ӻﳤĻĵд׷ԣܾԸĽԵģ
ǰɣۣ۹
ǵģǵġ
һ˷ǰż鰡
顣ۻصҡҡͷ͵üǲźóԣĹŵ㣬ǷĿ顣˵ӻͳԼǰǣݸۣȥŽȥ
ƴǣۣ¡Ȼܽ󣬲ҲǸȺأġ
Ҹ˵ֻҪԺʲôֻҪɣԶپж١ٸ˵ҿ˵ˣϵǻﲻʶļһҪǵȢϱء
һ⻰ʯͷ㡢۵ȫɴ۾ʣģ
ǻм٣ʵҲ׾һ鳤һ˵Ȼ֣ûϱĶأҪҪϱÿԼ֡ǵĳսˣʱǿɲܸˣսҸ˵ҪˣǸɡֵĺˣзǮҵʱϱҲ϶ǰͷô
ףʯͷ»ش쳣


149 лĶ
һڲԭϳһӹȣһֱϣİ䴩һһСдУ߶ǶͻʯڡҰͨɽһݾСС·
񼽨µĳӪؾܵɽ֮УЩӣ񼽨µĳӪȫɽĶ󵨵ɳŽðһǰ˵ִɽ˾ӪѾ֪ͨǧѾ˻ģԤ쵽ɽ£ɽ˾սתƶ񼽨ŽԼŵͻ֣˼νУսһ۹͡⣬Ƹ񼽨񣬵һ취סϵɽڻųɵ˾ͷ죬ֹսܱӴܡڶԽǵپսĹؼʱԽСĴ⣬Ӧܼɽע򣬷ֹͻȻġ
񼽨ϸ괫תӹżĶͰȥ񼽨½˺Тºﰲλ˧
սɽ£ҴȥһɽЩŽƴصɽ˾鱨񼽨ºһڴ˴λľȡʤѾɡʱǰɽӪأҪΪƵĵһ񣬶סϵӡڻҪĿ꣬ԷǵʱܱӴ١
Ǹһȥﰲ˵
Ҷһͨĵĸ·һֻɹҲƿض򣬾ͻȻɱȥɵ˼Ҫѵڻ⣬ֱӸ㶨񼽨˵񼽨˵չʾԼһҪᡣѾ϶ƽпΪҪƽҵͷءһļū񼽨ƽһӱũҪγͷأ̫ѣһǰǾǸƣƵơͳһţֳΡһССĳҪõıԼԻøΣߵλá񻳻ľһвݴҪλÿãߵö֮
һ֮񼽨ѡʮ£װ֮󣬸ɽ
ɽΧһŽƴֵܺһĵĵС
ôûŽԱߵǸͷʡ
ĵ㡣ŽƻصȺ񼽨½ͷ񼽨ҲǱɽӪУߵӣǺʯկĶϻϻʮ׳ںʯկȴѾжʮˡڴɽկҲСĺʹײСֽթԸĿʶҲƶû֡ΪһľһܰһˣץʱҪоŮˡԼԸֻƾԼѵĹӣ϶СȻˣǵȻͺúõĸǰ;еȷʵֵޱʡĿȾƴⲻ˵սɡÿʱֻҪŮһҪѹկˣÿһҪһףһʽһζһɡȻһϲ֮ˣÿˣͻǾˡ·֮ͻԭȵķ͸ֵϱҲԼ⣬ֵǸźˡЩ꣬ԼҲ˵Ȣ˶ٸˣµֵǣȴ붼ϱȻЩµϱ붼͵ġôҲùˡ
ϻںʯկֻһңʯկǴɽһկɽկǧˣսӪֵܾ͹ǧӦϵӵʮկʯկ֮һɽµҺĴȺУʯկһǧٺֵܡʯկĴ󵱼лĶǸѪʱѪͳҲʱѾûˡʱĴ̳𣬱ƶһŭ֮һºڷ֮ҹǱ˼һɱ˶ԷʮˣȻһѻ˶ԷլӣӵͶɽҲǾƾһպƵԸӮΪ˺ʯկĴ󵱼ҡʯկһڲԭԭ߾ɽϵɽկȫ١ƱʲôǮ͸ʲôͻ˻Ǻˣˡˣ̷ǰգǾӣֻҪˣʣ˭˭
ɽկЩ֮ͬǣɽлĶȴһأǾ˭УȴաصõɽկֵӵϴҵȻ˵ǽٸƶеʵɽկ˶ãʵûʲôˮģ˲˳ˮ۵Ļ
ҲΪյĽٸƶЩ߾ϾǰͶʯկккˣѵҲбܳģʽĶУúʯկ˿ڴﵽǧˣٲȻΪ߾ϵһɽг˿ڣʯկҲɴɽĴկ
ϵټկˣͺܿлĶĺʯկȥǰˡ
˺лĶҲΪ˾Ҫ֮һɽֻ˶꣬ɽһʱϾѾо˲õԤס꣬лĶĺʯկҲͻ˵ĳԱ֮һͻȫʢʱĶʢǼģɽȫһ˵ʯһսǧİҰͼǧɱ˶˸ۡ˽ȥĹ۲죬ɳȥĳ񼽨½ٻһȥģ֮̽лĶȻŽƴͷ
񼽨˲߷ʯկ뷨лĶҲ˻ͷ˫һļϡ
лĶͷҲͻȻڴɽҲǼʮˣվסţѺʯկӪҲǼ򵥵ġϵӵܸߣڻųҲʢϣȴ㹻̤ʵվߡ˵ͻ¼ңȫ׷ڽʱѾͶ˳͢Ķӽ㣬Ĵ֧֡شԣ˵ͻϵĽ㡵׷磬ʵǽʧ˽ӣϣ׷ְаͻˣ׷籱ϣУξԼ˽ϱ׷硣׷統ƾЩ񣬶˻ĵȨְ˰ҰˡЩϢлĶȫתı⣬ʼϵӴ˻⡣
ɽկνҳϣŷľǿʳϵѾˣܸһվŴ׷Կ
ʶʱ߷ΪܣҲ֪ľܣ̣ûʲôġ
лĶǴ۶Ҫ̸㻻ҲϣܵõһĺôġֻҪ㹻ԸΪ׷󷴸꣬ڴɽ˾ͱһǹڲӪںлĶļ׷ܸһǮ⣬ҲҪаΪǣŴߣıһְٰ㹻ˡ쵽ˣʵҲгһܽ»磬Ҷ
ɽ£פķӪأɣϻһ²أǵϴջӡ¹˲ĿĽϻĶ飬ȴû˸ǰԻĽ˻ᣬȻִԻȥûע⵽ϻĶҪȳȥʱ˶ʮ񼽨ºŽװϻ£ںʯկĶУ˾ҺӪء
ɽµӪ죬أЩﲻʱĴŮӵл߿ǵЦһЩ˾ջƣЩ˵ÿɵĺܣ˴ԾǶĲȾƣʱᶷŹ
񼽨¿ӪصģֱҡͷǰŽƷ鱨˵ɽӪλңЩ̫ţΪǿǣ֮󣬲⾿ôһҲ𻳻ľȻľҲЩĻңɸɽһȣһһˡ
Щɽկֻһʣں֮ڣһ
ǽɽߣԺЩԽפҲһЩԶɽկһɢңãܿһЩӪկ
ʯկӪɽ£ʮΧɽӪɽһկɽկ֧ʯկӪĺйоأľդӪݣһ婹⻹м̨ģӪҲйأûĴҹľ󣬻Ѳվڡ񼽨¿İͷлĶϻȷʵ۹⣬Ҳб£
ϻ˽ӪկȻɢ飬񼽨ºŽƽлĶĴʡ
һʣлĶѾӭǰ񼽨¶ЩֺõĹֵλ´񼽫ŽˣʧԶӭˡ
װɽģ񼽨һ֣񼽨¼лկӦ֪лկѾþûС
лĶ֪Ӧɽ
񼽨²ΪЦĪ¸ղһ·Ͽˣҿûплկ˵ֻһȺں֮ڡ
лĶɫһͣЩӲ
񼽨··ûлĶΣֵں֮ڣֻһɨ⡣лկȻҪͶϣܵóһЩҪȻտƾô֪Ͳթأ
ҵȻʵ⣬񼽫˵ĳȺİ
Ǿ֤ǿ
лĶЩҲֻǧˣʵЩⰡ
ģҲȥѻʯЩں֮ǶԸֻҪǵķԸʱ򶢽ϵӺͺڻʧټɡ
ֻˣ
ֻˣ
лĶЩȣΪ׷ҪȥӦɽϵӵͷͶ״أû뵽ȴֻô򵥵Ҫ󡣡һ䣬ʲôʱж
ʲôʱжİţģֻܶĿС񼽨ش𣬲û͸¶׷վͽɽµľ顣ȻƲûдͻϮ˶͸¶ֲ˵Ļ


150 ֮
ֻʣɽ˺󣬶˲ͻȻ֣ոյļ̸УȫǸ񼽨̸ûöԷʵԵĺ룬ŵҲûһ
ڼȲ֪ҪζԸϵӵ˾ҲûõԷʽĺô̸УֱǱ˼ǣűߡ
Է«ﵽʲôҩϻüǸĲˣǰɣ
лĶȴƾŶĽֱ񼽨¾ˣǣϾԷ˶ѾԼӪУûԼЦġһʱҲŪ׶ԷΪ̬ȺͰţ룬Լ׷簵Ͷ֮󣬶ԷҪôԼҪԼĻôõİžԼΪӦȵɽ˾ĵʱ򣬵ʱڣƵĻľ⣬Ӧϣɱϵӵ˾һֲҲõİšߣԼӦ֮սԸصúͻϮʱԼɽͻȻѷ꣬ңֱɽϵϵɽկֱѨҲǼõġ
ڶԷȴʲôҲûУƻҲ͸¶ֻ֣ǶϵӺųǣô£
Ҳ׷ʤȯգҪӦ㹻ϵӡ
ãлĶ˵Լ²úĽֻֿܣԷŻǵͶ˷ӦƽûҪͶ״ûиŵ͡
ǲǺܺ𣿡ϻ૵벻ȥƴǰ꣬Ӧˡ˵ʵڵģһǧ˵ɽ·꣬ѹġ
ͿлĶȴҡͷˣǶǿɲǺ¶ǻ¡ӵԶҪ±ãֻҪã˵õļֵõļֵûˣǾͻᱻӡǶûаǵϵ֮񻹻ǵλã
лĶϵ֮ϻҲɵɫ΢䣬û뵽ԼһǧȻ׷кءкջ𣬲ζתְݲѹĵף׷ˣȴҲ˵ǿơӲÿɽկ˶׵ģһ˿һǧٺе׷磬ܹġ
Ȼ֮䣬лĶ̬Ѿ˺ܴת䣬һʼĴ۶תҪ֤Լ
ϻԴӪõ̽ȥһ˻ģؼƣ׷磬Ѿ׼ԸΪǰ档׿ڽǵͶϣһ˻žˣǱߡлĶ˾ϻȥģ̽ҲɳʡȻѾѡǾ͵øɴൽס
ɽϣһ̨ɽƸߵ㣬Ҳһկһ̨ϵ̨ϴһƴնĳ̺߰źΡ߰ʮλãǴ˴λƴʮλկλãϵӵһկҲʮկ֮һͬʱϵӻ˵ʲõľλλ°ˬÿϯλĺ棬һ죬ǶӦÿɽկġϵ֮£Ǹ뱱˾ܹܺڻųɡ
лĶЩʵЩ飬Ǳ߸վͶ׷磬ϵӾ硣ͻȻİ磬ɵ˺ʡѲֻȻҡҡڰڵһ·϶̨ԼϯλȥһҲܾᣬﶼŸָ飬ƣɴȵ㣬Ȼúõ˯һ
ʱѾǻƻ裬өڻ谵ҹз裬ʣá
һկĳѾϲˣǿ졣һֻֻ쿾Ľִ࣬ϵӻţÿֻĶﻹһֻĶﻹһֻӣӵĶﻹż㵰ôһ˾ޱȣҲ֪ôƳġ
ǸĳˡлĶһ˵һԼλ¡λñȽϿǰʮկУʯկʵҲϵġ
ɽƽȣĽȴ˺ˣһԵկկЦŵƽʱɽȻ໰һЦɽ죬ȴʲôҲ˵ˡ
Ϸյĳ̽ʮƼҰǣ϶ǻҰǽˡϵһ߿һ껹ŮһǿʳȡŽһ˵ʮҰǾۼ˰ǧκǾۼǧǾۼǧƳǷǧԵ棬˿ͻ˵ܶ滳ǣȴֻһǧ
ʮ޴ĲųЦֱϱһ˷ֱأʵϲǴزס

կһЦ˽еʮǽҴӮдİҲһΣͻΪԼǸˡ˵ףһδɵĻëСӣĽϵҿĳ󣬻ǿԵģҪű̫Щ
ǣ
˴ЦлĶҲЦȴЦû֤ݣȴѾ϶ϵӵ鱨ǼٵġƲôɵİãԼǰĳһȥȫ׷̽ץˣ֪ϵӵĳʮа˾Ҳνľ飬ҲпܲһϢѡЦЩ˻Ц׷޴ۣȴ֪Լ类˼Ūˡ
ҽ쿴ϻһӪȥˣȥأկʡ
лĶüͷŵϻһӪҪҪܡⲻȥȥˡ
ųЦϻӿи뷨ϻӵҵԤȶսĹؼʱ򣬷սֱӳԷı֮𵽼á
ųɵ뷨ʵϵӵ⣬ҵӣʵҲǸҪѸҵӵǧѵġϵӾʹ齨Ԥӵ壬ѸӳһһΪԤӣɵʱֻҪܳˣָӻ⡣
ʯկһ֧ǿӣа˰ǺʯկĺƽʱϻлĶָмկһȥʱǴӳȥʯկӾǷʮկﶼǾǰġлĶû뵽ųһֱûģֱˡ
ԤӣлĶظųɵĻկҲҶԸӽȥһ롣Ԥӵ뷨ӳǿɢʹȷʵû̫ãʹãȴԽ࣬ӵҲԽǺʯկӣÿԣԸһǧ佻ɣʣµ
һᣬȻĳԽӽԤӣĳָӣܸõķ
Ҳáϵʱĳɽǵ֧֣ѲָȨųɣְȫǵԤӣȻиҪָӣȴҲϾЩӶǸҵıҲǸλկױĸһ˻ָӲ
ֻϵӺųǾ뵽ǣлĶʵһųҪӵʱѾҪζסϵӺųǣųҪӣⲻһƾͼƵĺûᡣӴȥԤӣһͲõųٵȥͬʱԤӱȻǸųɵоߵģȻҲͶסǡ
ϵתŮɽΪֿǣ壬ʣսӦһսƷ
ˡлĶЦĳҲֻǷӴָ֣Ӷѡ
лĶĴͷկԸԸ⣬󶼽һӣԳƴһ֧ǧ˵ӣҲųһʱ
һֱŽﵽĿϵ˵İѸλկɽ
ҹĻѾʹɽĸɫȾīɫ
лĶһ·ɽ΢ż⣬ŽճɹĴﵽ˶סϵӵٺٵЦŵڴϣܿߣֱڰĺŽѣױҡļ򣬾ŵĺկѣկѡ
ƿ̺ӣĺŽѾ쳹ҹգٶ·źУǹìײս˻ûսŽˡ˿ôˣʲô£
ױҡҡͷҲʲô飬ʱһŲױͷƿ˽ͳ棬ҵģѲɽĵַ׷ı
ô£лĶͻȻľˣЩš
׷絽ˡױӳǳҹɫһ·Ƕ治Σǧ
ŽȻڼУڻص
Ӷ׼ҳлĶȻ𾪣ȫû뵽׷Ȼûڻıսֱʱɱɽ£Ǻܿع׷ͻȻɱû෴˷׷Ȼϣʮġҵױе죬ס
ףױѾսǣ
ױЩŵʣ󵱼ңӮ𣿡
лĶŷҵĴӪ¶˿թЦݣȻӮ
Զսģͳơ
ʯկ׷ײлĶӶǹʱ𽥱ճ
ĳУɽӪضĻľһ֧ŵĸõ壬⣬ȴĳһǲûгɽĲֱӷͻϮֻǰںΣ
ڻľĲɽʱɽӪأȴһƬҡ
ɽկ˯ߵУͻȻսĺŽǾѣʧ롣ܶ·ûӹŽţܣһᣬɽ¶֧еͬͭǽһĸһɫҰ׵˻ȥ
ȹһᣬӪɽկڷ֣ȻľͻȻɱǲûֻǾվƺڵ𴲡
ϵӺųѾԵıϵɽ£ϵڻľĶģìųһһУһ֧֧ìƽУֱָľȰ˸ìڰں֮ϵҲԵĻһ㡣˸ì˵ףٲ»ľһɱӪС
ų֣ڳìֵĺ潨ԶءҴҼĹŹңһѼļ֧һ֧֧ԼǰڵĵϣԷ㶯ʱżֵ࣬źᵶ͸߰Ĳ䣬ЩʮկԶ£ɡ
Щո鶨ԤӣȫԼǧԭ˵õǧӣʱеǰЩҵկûԼӽȻߡ
ЩկԼӽϵӣܶǵ֮䣬֮һӣǧˡ
Զȥɽ£ľ棬ɽ˾ϵĻ٣Ҳγһ޴ľǴԼǧ˵ĳìܱ֡֡ƱǧԤӣԼǧɽկɢϵӺͼҴկǧͽǧ䡣
ǧȶ㼯ĸ·ɽկԼҪڶԷıʱͷǷݻ̿ȥ˼֡ϵӺųɵȴûɶ٣䲻׻ľղΪβƹɶԷǾɢƣȻǰľôҲû뵽ľҾȻһ˲䣬ϵǰ֧ǻľ׷Ĵ徫񸮱
ɽлĶѾųìսϣĿһŶɴµǸ׽죬һתȥźоµϵӰУѾ⣬ԥľǿ֮⣬˾ǻľһ˫ƣ̲Ѿ֪ˡ𿴻ľû𹥻ȴѾס˾·Χסɽ
˾ڣһɢɳ·ϣѷɣһҲˡʱɵĸ̾ԼĿ죬ѾͶ˻ľ
һʱ򣬸ҶסϵӡлĶתͷԼױӳ˵
ױӳߴǿ׳ͬһֻܣûΪʲôֻǵ˵ͷȻŤͷϵӣҲգһ¡


151 ˱
ĳУƵľͬһֻצޣ¶
ɽ˾ȣľԵô룬ɷеĳìסͨɽµĵ·м䣬·Ǳ˸ǰδĹŹֳĹǣĹǰ֧ζֵĳìһųֺᵶͶƵᲽǻһټܷԶһء
ȫΪǧһɫţƤ׺͸ֿľһڴˣһѷ֧ľĽǰ浥ź屦ָӣλｫıϻɫ죬Ա߻һλֳһɸߵĽ졣ִǺƱߣִױߡǵĺ棬һĽ졢Ӫ졢졢š
׷ԺһЩĶɽϣȫԤӣһһ벽ǧΪȫͳ˧ƲûϲǰϰߣԼְڣоͳȫְֲɽϣĽǰս۵ףԵһʱսƣҪΣǡʱԤͶ뵽Ҫĵط
ȻǴԶɽԶԶҲôҫ
Ƶսףɽʮկĵûһ֮ȣǺӥկ󵱼ɧĽɽļ֮ȣȻʧɫƵһ磬ֱɽ˿֯ɣϰ󣬶һ֯콫ͼ棬ͨ˿ȣ缫Ϊأϴȥ֮ʱƮӵмѵķϣսĺȶȫסشʮ˽ͨ繳۸޷ܵסƵ׼ͷһſڼͷſڣס۹ֻ̼Ƶϣһֻ밺ſŭ˫צ˳աֻ룬ס׵ϣҲһֻ롣һ˫ѥͷϣҲֻ밲ϡ
ֻ룬°ԣ˵ʮҫۡ
ǳףҲͨۼףһɽĽɽף׸ӳأҲǿϻľԼϥּ׺ͱۼףչâҫҫԡ
ʵоʱף£ȴɧףȻΪơɸߵĴ˧죬нᦡ졢ľȸɫƮټƱϲɫ죬ȷмֳĸо
ЧܲľͻȻ֣ټϻľףҫĵǹУֵĳǹƺ죬֮оγһɳص壬ѹĶЩɽһ٣ɫ԰ס
ϵҲǰֱŶǸҵҫ۵ͳ˧Ǹ˾ʲô⣿
Ϊʲô䲻ͻϮɽǻľͻϮռˡ
ͻȻɱȴֲֻǰΣҵôɧǸʲôҪս֮ôϵҡͷľͻȻȷʵϣǵװʿҲһѣɾˣѵԼһͻͶôҲδ̫ˡ
ϵȻͶҲðȻ
вҲò˵ľѹȸУᶯ
Щĳǲ˵ʮҰǹҳôʮͻȻϢĳɽ¡Щյģȫɱųɲϵо֮£ľͻȻɱǰսƻҲȫûˣǵһӦ֮
ڲǹЩ̽ʱˣӦⲻʮɡկЩţ˵ʮôֲҪ
ҿǶǳ;Ϯ¿ڻظһկ
ųɶկĻЦһҰ뵽Ҳвһʮ;Ϯܵ꣬ųɱУҿڵӣоӣѾǵƤ£ȴû֣Ȼ˼Ƥºúһҹһµǵɽ¡˵ΪûгҲҾÿʮңҪȴĿǣǧֻǰʮкڸ
ʮСǻûȥˣ治иկЦ
ȴû˸Ȼǰֻǧɸկǵ֮ȻĳǧԼĲ࣬˼٣ȴʤѷࡣľ֣սҲûʲôϡˡʱկѾںڣôûȥ̽һ»ʵأҪ֪ʮľĻʵϵӽȥַġ
ǽɣ
СϵӹϵҡͷȻûܵͻϮҲ󣬿˶Ǿδʿ䡣ʱȥļ̫ˡ
ҪٵȥʮĴ󲿶ӹƾҪˡųЩǵĵ
вҲϵȻܾҪۿȴᡣǰĻľǿнֲȥˣԲûġûлʱ򣬾͵õȴ
ľ˧֮£źһڽҲϵ£ԶѾ˧Ϊλ
ȫҺüʮҲЩۣȴûвͷ

סȫļҶ죬ְѥڵϷҪɶ˧㵹˵ǾоɽʮõĳҹͻϮᣬɴ˧㲻áҪôҾ͵ذӪկȻһӪϵʱɽϵȻǺ޷ûзʱҪһͻϮ˵ҲһƵУ˧ֲý洵ŽǣֹͣǰɽǻææļʧûᡣڣѾˣҲкˣǻڵʲôأ
ŵĻ˵˴ʱ󲿷ݾнеɻ
üλŹڵʲôأ
ƿһۣƽĵȻǵȴʤĻᣡ
Ų⣬üʤǰŹˣڵʲôʤ᣿
ĿɨһͻϮǰ˫нȻܴԷһֲҲҪףԷǵ屶֮ࡣɽҪѹ˵ɽرϣ˾ʮӪȴڰɽͺɽϣɽдĸկӱЩȻûʲôսȴ˾ľڡһͻϮЩӱϮͻᷢɽϵзһʧȥͻϮͻȻԣʱͻϮսת湥ɽսжƣ
һЩԭûֱӽµ֧Ʋ̫ġȻѾЩģɱϾҲֻǽһЩСɽկѣɽСɽկ֮ЩЩ֮ʵϣȴ±ûдʲôĴģսһʧȥΣɽϻսǸûʲôƿԡ
ϱɢŴ򣬿±ȴġʧȥ˾Ҳ͵ʧȥЧָӣǸͨɽûʲô
ԸŹõͻϮᣬҲðǸա
̧ͷһ۶ıУֶԷû˼ЦһҾνڻʮ
һסˡȰģû뵽ȴõ˳ʮ


152 ɽҰ
ˣ
ˣ
оѾƣŻԻҫ۵׷Ҳתͷ򶫶ߣӵӵųˡ
ɽ˾л׶ǾȣȻǿϲ
ϵҲɵĲ˲۾ȷϻľȷʵˡųɾϲ֮˷ܵĳϵӺˣ׷
ɽ˵ˣ¾ǰˡԽ࣬ԽѡһСģͻܡȻδսľκ󳷣Ȼųһϣһȥ˵һᣬöԷ˵Ļᣬһٻоųɶ˾ڻľľƣġ
ϵۣŬĶŶ泷˵ľҲǴӵģ۹ܶһеĹֽˣʧҡҡͷûҵľκ˲׷˵꣬תͷŮľ࣬ȻˣȴȻ򣬸໥󳷣ڻ˶˿ңðȻ׷ֲôŪãľһתǾҪЩѹסţٵȵȡϽˣӲӥû߳ɵİգǾ׳ġ
ľ˵ĺܴݣȻЩĪɾʱѵȫ¶ھй涨ľԷΪְһĺ졣ȻˣôǰɽɽҲǰֻ֣ܳˡǺŹĴ죬£ǰǵɽѪҲóǰȥ
ɽ˾ĵɴ۾ûһ׷ĿŻľԽԽԶڳߡ
ľĳˣϵӵЩ⣬ΪʮֻһǽĹƣû뵽˵ľͳˡ£Щˡ
ʱǹɽ
ʶǧľݺϵҲסӦµӵʿ˵ͻֱ⡣
ýҪȻľҪɢˡųɿϵӣͳ˵
ϵ˼ǵ˵ͷʱﻢ£ҲˡҪȻȥ˵ĵĺ󲿶ӿҪϵ鷳Ǹռʶ˻ľݵĸկ˵Ҫɢˡøȥڻľѹ£ֻнˣˮһսˡ
ΣƽǸʮһʤϵӳ̾һ´˽ȴȻЩյġ
һʱ֮䣬ɽ棬һľɫ
ľǧųУšǺɽԸСĻٶȣβǰС
ܿɽĶϵֻЦЦЦĺǴݡ
ܸɽԤϰ׷ղŻڵǣɽ׷Щ鷳ءƳȻΪĳˡ
ʮɽµĵβڻľɽӸ£ǸͷԶڻľʮĵʱ͹ۿˣԭشֲȫƽ̹ĲԭвѮµءֺСĵΣսżΪʣѵսӦ󳷡
֮ǧıѾʮѾԤõս
ɽʮۣս
︽᫲ƽһԱԼʮչСӣǻŢͻ£һƬµأȥƽʯΡµߣ֡
ĿԤսγԽָµ֣ŵź˺ȵţס֣Ҳסұߵ֡סǵǲκεͨǵأ֮ͨймµȥ
ƲûȥСӣ̫ǳƵļƻʵиõãˮܼ٣ӱ߰Ţܼͬ٣óСѱںӶ󷽡ؾµأռߵµأľܾӸ¹ɺӵĵоߵ֣صסֹо߸ټƬ֣ס಻⡣ҪĿǵзƵĲȺɢǣǽƽڵзƬ֣ܰǷֵܴ񣬳ǵܸٳ֣ǵþ¡ǸҶ˶Է๥ĲȺͺˣκθҽӽĵоǾǵսǣײɢǡǵΣѾ㹻ˡ
ŲԼǰŵܿ켯Լµִųãǰۣĺ֣һïܵҰ֣дУӲܴ󣬺ͰϵĺֵܶһµرϣһƬɫĹµ಻Ĵɭ֡ｻǷأ۷ʲôκ˽Ƭľ湥ء˭ҪǸҿǾͿȣԴ
ǵȣǵԴŵеͣԲĻţ졣
Щǣ֮ǰҲһȺںɡн˽б߼ҵҲɽǿļҶֵĺúʱȫսƤףǻ
ֻЩȴսǡͳ˧Ƶķɣⳡսǳǣֻǳ
ĵϣ˸һǧĳų˰˸Уǵǰ棬һŵĳì֣ǵ֡
ֵǣûаԤ˺󷽣ǽٲԤֱǰ
ڵһߣ죬ѾٰسҲڵǰưѴ˹ǰȻָʿץʱܾӣ婹֮⣬ƻʿʱڹǰͷľ׮һŵľ׮ббУٰһͷҲȫ⡣
ιѻɣ߼Ƶ̾Ϊḻǰ죬Ѿص֮ˡɽֵ֪ȴʮģ֮£ƺоΪΪĴͳս˭֪ɱһǧأһеĲãΧһǧٳġ
ŽԽԽսļŽľڻǵˡ
ɲǼ䣬ѾǰɽҰð˳Ƕڶƺͳìɵı֮ͬһֻ޴Ĺ޻ѹ
ƽ̹Ĳԭչʱǵأɽ캣ĸоĿǺѻѻֵĳìƺġ
ľо֮£ֶҲʼûţƤսģһ֧֧Ҳ漴ŻӦ


153 ɱ
ŽصͳƳ϶˷磬˲ڡ
ľеʽͭҲ漴Ӧཱུĺ컹żѱʯͷȴЩ̶̫ʱǰĻﳤҲժھöڣŽþĹĴѸٵתȻӷԽʯͷоֻͬһ㣬һķͻȻӿһɶģѣȻŻĵһսû뵽ԼȻ˲գϣԼıûбͬǿӡ
ҧҪɶĵĸоѹȥ
ʱǰĻﳤعͷɨһɫ԰׵ĻʯͷûгЦֻº͵ЦЦһ浶ǹս˶һͺˡ˵ԣʲôҲҪȥ롣ʯͷ˵֮󣬹Ȼ࣬ǹɶĵĸоȥ˲١
ţԿǣѹһѹӻﲼȡһǵݸʯͷ
лл١ʯͷм˵
лɶһ׵ֵܡٺЦţһſ¶ûȱڡȻµֶκܵͼȴЧʯͷм֪ʯͷСӼĺãǻѵʱĳɼãһܲͣһ˲ءͱǿɶҲҪ˵Ҹһ顣һῪʱͲҪЩ˵ˡ
˵ʲô
Ͱǵɡӡǰǰɣɱɱܲȥɣһżʱ򣬾ȫǰͺˡ
ʯͷƶǶôһ룬Ȼûôˡ
ʯͷҪ˷ı졣Ҹ˵̿ѵõĺûᣬֻҪ˹͡ҲʮˣûϱأⶼɶֻҪúôһ̴ɶˡҸ˵ʱͣȢһƯϱܰ︸ĸֵܽҲһ𶼽ӵءʱҲǸš
Ϣսôһ˲ļž
һ˲Ϊû
Ѿ˹һĿУһһɽܣܱߺ̵ĺˮ
ٵһѾ˲ٺͻʯͷ˵תͷȥԼǰѳ
׼
׼
׼
ϣǾǵĴһĳǷ׷ȡϳ
ָӹһֱڹСӶƬյأյϣľ׮Щľ׮ȲǾҲ¹ţǹĸǡʮһ׮ӳǰСӶպһʮ룬ڳЧ֮ڣȴͨЧ֮⡣
ľĳʷϵӢҪԲЩҪΪӢõɼľƹľõȴͨľƹȻȲӢҲȥľĳЧ̳ٲﵽʮ֮Զƽ䣬һӢ֣ܴﵽһʮΰеҪͨĳ֣ҪٲаСľѵ㣬ʮΰӶѾûʲôˡ
ûҪȥһ׼żҪ˸ţһţֳΣ뷢䡣
СӶһʮСӶʮһʮľĳӪӶǰĿյȫΧʮڣǻľΧ֮ڡ
԰ɽеĹֻǴͳĸϲ𻳻ĳĳԶǵĹֻдͳһٶʮ
ʮһٶʮԱȵġҲ˵ĳɽࡣǽ뻳ľ֮ʱԼȴһʮܹľ
һʮǾֵֻܱضûС
һʮ룬װҪʮ棬ֻҪʮ롣һزʱһֻףͨĲҪ죬Ҳ첻ȥᲽزһһʮҲҪʮ롣
ľٶǱ׼ÿߴΣ
һٶʮľ룬ҾĳٶҪ䡣
ʵϣԤսܺãһٶʮֵܻľ룬СӼߵŢشᲽҲֻܳزٶȣξҪһְ뵽ӵʱʱ䣬ĳԲܰвʮ
ɽͼƾűƣһٳƻľ
ȴû뵽ЩĹݵĳȻô
Ǹճ嵽һ룬뻳ľ뻹жٶಽʱղϵĴ˻˻졣
Ȼ̧ͷͿͻȻڵܼƬͬһȺȳͻȻսϿգҲϵ߽ӽ
ģľĹֱƵ˰ɣ뻹ŶٲԶأȻͷżˡ󷽶սļɽկľżɵķЦԻľη壬µһ˲١ӿľҲ¿൰ӱѡˣһ־ͱ¶ǵʵ
ڳɽկҲľ֮󣬼ǰţ˿ûаԶĹСܿ˷˲Ծĵط겢ûϵ䣬ڲϵĺХԽԽۿżѾɹСϿգַɵߣȻǰɡ
ƿյļХҲԽԽ죬ڷɵǵͷ
ʱǲıɫһŽţһ߻룬ôܣ
ĳӪһľͬһĺХ糱ˮӿɽϸȥ
֦ǧ֦ɲǼ䲻ʤ
߳ľȫͷڿзɱ˶ٶಽ󣬴ʱżٶ£ŵʮܼɽвмءɽǾǣɹ˶ٶಽԶļ֧˿Щֻ˼Ƥףûм£ûжƵɽ˵൱ġ£ͷ׵ľͶһ޵ĲĵأĿԱߵһСͷ쿴б䣬££ϵƤףܵĸˡûܳԶһ֧պХ£һؿڡӳһ̣һһƥŻƤܹסһ
ؿһʹͷŵĿǰľ֧֦ΪˣΪͷ߳ĶǼֵţƤףǻ֮СڴһʺѪſĽŲĳٻ룬ֽһҽУһѪŲģչڵءʵĶ̧֧ͷ˿գ֮УһŽ籩һ˫סˣΣ֧ȴͬһҧס˿ڲšҵʹ˿ѪһҽУƲһ鵹ڵأһף֧ɹٶಽĳȻȻĻе
ʱڶѾӿ£ӪϣʯͷѾǰǸУһͷļбָͷľ׮Աߣִӵϰһ֧Ѹٵ߳Ĵ󳤹֧˹ҡ
ʯͷľѾԽԽƽȡʱȫעֻϸİڹӪܵѵŹбָ䣬ѧķʽ׼ļĺܺáÿһķɹ˺һֱ뵽ĵо֮С
ʯͷܺãȻŶٶಽȻܿЩܵɽǲϵ˵ء
Ѿ˾Ųÿ֧תۼѾǧ֧⣬һ֮ʱѣЩӱ߶û
ðż棬ɽںУȥȥȥûйˡ
尡ǵĹһֱͣģ
ϧӶļһ֧䣬һֱûͣԽǰ壬֧ɱԽһͷӰʱŢĵǵٶȱĻ˻ڲǰ壬ǺӰߵԽܼܿͼĸԭϺӱ߳ˮţȺһ
Ľǣľļɱɱÿʱÿ߶ϵмҽСǴ˷Ĳҽļ꣬˲һִǾǷ·ÿ֧ôһ
ʲôŹֵĹôôԶ󷽵о£ϵӵɫԽԽأĳˮٲǵĳ̳ٲɱȻˣ
ǵļûͣųҲһ䡣մǰϹԷĹ̫ǿˣǵ˴ӲȥԼȻľ࣬˭뵽棬Ȼ׺ݵɱֱһһݿӡ
ʱѾձҪǳʿĲٴȥˡҺڶ࣬ʱȫɳ֧ԷĲӲɱȥųѾԷĳȷʵޣҲǧ֡ѱֳԷĹֵýΪ͡
׼ϵӺݺݵĵ
ŽٶأųɻӶǹһʱǧ˵漴Ӧһӵȫ֮УȻһǰȥ
ųһȣǰһһ߶ŲǺߵӣ񱼣ͻҲ׷ӱ޸ȥ󣬺滹дҲᵶǹ׷׸
ԼĽϣۿŶĵ֮Уֳ֧һһҵ߳һղһֱ￴оӪЩǴչڶٲɱɱѶԷɱһʹ翴дר͡󽫣Ȼ￴һȺǴҲЩ͡û룬ԷǺϣôĳˡ
ųһӣһһﵱȣֽ棬ĵ£ШιΣŶĵоֱȥ
֧սǹ໥̶ֱֱײеܲǹض
ȽսǼⶤֱӾ͵˹ǴһĶһĵֱײȥôž޴ĳֱײ˶ԷţһӾͰѶԷײķظҲȥֱ׹ʬ¡
һ֧պǥͱһ㣬׵ľʹ͸֧ǰ档Ŵ͸˵ǰ󣬲ûмǰ׷ľסղƾŸ߰һɱ͸˶Էǰ棬ʵҲǶԷǰ̫٣˽ڣץסᣬݸһƱҪȻҲҿĸԷֱӶԳҴռ˱֮þգһХתͷɱ˻ȥ
ƮƶеҲ׷׸׷Լٵĵתͷֶűϡõĵǰɱ˹ȥ
ɽĴӸϵ֮ʱѾһһֻصǰ棬С
׼ſŴҴҸϵĵо˿ûη壬ô󺰣ĳһɱ
ɱֱ


154 Ԩ
ɽͼӴļƻ˵ź屦ԱĻ顣ȻǳĺͣҲȻ࣬ÿγͷᱻܿĶƣͬһͷʯ鵲סо¿ĺͬɻʮһʱһС飬һһǰںػ档ͬװҲɽկǿ̫࣬һɫţƤţƤףϻȫơʤ࣬һɫǹһѽǹԶнԿսɽկӣȱٿףҲ廨ţĺܶࡣҪǣЩɸɽկҴûʲôͳһָӣȫƾһ¸ҡ
﹥ʱһָϵͳС鳤鳤ŻﳤﳤŶӳӳ˧˧ӪšáӸָߵͲһŷҸٱϻȫһ۵ı죬ս֮ʱֻܶЩžˣ˾ĳ壬Ǿ͸ģȴһ壬ôҡ
ƶԸ߼Цʤѷ֣
߼״ʱڶԳӪ͵֮УԵͷӪѾʮˣȴûгһٲڣ˵⻰ʱϴŲ˼ɫҲǴ˴뱲ӱˣɻûд̣ǧ壬һ塣һ򣬻ľȴȫѹ屶ѵɽһǷսرЩ̶̵֣ʱڣ˻ûгǵĹΧѾʮ꣬һټôṦ򣬻ľѾһǧ֧ˡվսãĿԷΪ̲ŢΣԼӣصĵ̫ܼ»ľǵ䷢ӳɱ
ţÿмʮʮһǧɱǧɱЧ൱ֲģһ䣬ܴﵽټһ൱˲áܵʮһʮһѾǼѵˡĳ֣ȻôƬ֮䣬䵹ǧˡǧ˱ò࣬ɶս߹ս˵ȴ൱𺶵ġЩڼµɽϼ¸ûͣߵһһĵ£ָоֱΪԼ׹˵֮Уʹɥꡣ
٣
һʯͷ˲ֱѾ΢ᣬæְһ֧ǰϲŵļ֧Ϲ
һٶʮ䣡ţ
Ӳľ͵ʯͷһͷѾʺûȥҲͣЪʼְһ֧ҡʱ򣬺ڶеٹѾ׼ָӹٵͬʱң֧Хգڻʯͷǵǲ֮սȥ
׼һȴǰҡʯͷæ֧ϡ
β죬ʱ󷽺һеٹѾеļŵڶеļź档
ţǰҡʯͷң֧ͬХҶ
һʱ䣬ͬʱż굱գżһصţ
ʱ̶ʱѾʮϵļϮһ֧ɽǣڸǧ˵˺Ҳǳǵɺɵش
ɽһٶʮڣǰָӵկϣгìǰһָŭɱһͽʮͷߣͽǧɽŵãһźеĹһ죬յȵ׵ʿͻȻ֮˸߷壬֮±·򣬺οձĲֱܻ˰ɽۿԽԽѾ˻ֵľǶ
ɽѾȲ˹
ֻϧȻܴͨﵽһٶʮҲֻԶ̶ѣһ֮һٶʮɾþԶ̣ûʲôɱʱĹֻµ֮ϣڵʹ䣬ּ˼֡һϡļ֧ɽͷϷɳһᣬھ뻳ľػʮĵط
կĳֶɥҡҡͷ𹭸ʮಽͻȻһ˻˻üͷһ壬ͷҲ̧͵ǰ㵽ǰһͷĿ
һƿ֮ͬʱҽŻоµĹĴܶܣѾĻҵΣĸӻܵ˺ܴӰ죬ֻʱǰսͻȻһǰһˣˤڵǰ˺üԶϵǸͷĿժ벻ʱҽаӱѹ¡
һ±ʲôһңҲˤ˵ϣϽתͷһۣŷְԼһͷĿһңѹϵͷĿֶвϵ³ʺѪĭ
ѹ£ȫѹˣอҲܵشѪӣѾû˵ģͷѰԼһǸͷ𣬸ԼֻвͷϣȻյ˾Ųͣļǰȥˡ
һƿһظ£ֵˡûǰսһҺ¼ͷϣ֧ļȻͷã͸벻ֻǲ˷֮УûвԴһ£Ҳŵ˶Ļ꣬оԼȫ˫ŹǦһҲӣһ˵ϡ˫սսʪ±
ΧѾһЩɽկ޿ʼбתӡԽӽľ󣬼Խ죬ɱҲԽĽѪĲҽЩγǿҵӰ졣
һ䵽˵ˡ
ʱĳѾӵµʮľ룬ʼƽ䡣ľΪƽ֮ɱӣʮΰӣǻĹǵı׼ѵҪ󣬴ʱǰʮ⣬ǵˣʵϱѵʱΰӸףƫҲмĻᶫ߲
˺ɱӣ³ǰŵ˳ҪĿ꣬һŵոǰͷĹľ塣䣬ܶ䣬˭ǰţ˭ùƽ󣬳ǰѾ౾ǰ˿ͬ鵹صĲ״ľʼһҪˣɺûͷϵĹȴʼǰ壬߻סڻľǰʮҳһš
һ俪ʼȫټܷԶ˫Ҳ
ٶܷԶٰѳͬʱ䣬ӵɽ˾޴ɱĴʹɽǵʿ׵ʧ
ԺͣЪļ꣬ɽˡǷ֣ʣµʮȫһ壬Ǹ岻ȥԷͻȻ˴˴䴩ǣǳ嵽˵زŷ֣ڻľǰȻڳ߳߿˳婹⣬ľĹǰ˫ͷľ׮⣬ﻹлʮʵһ֧ԤӺϾݴ͡
Ļô򣿹婹ˣοЩ׮Щ׮Ӹ֮
ûб˾ˣڳ嵽ȴָովһֻһʼѣӵĻں档
嵽ɽ˾ĺУ˿ʼ緢һתͷһеᵶҿͼ뿪


155 
ɽлĶŴ𾪵Ŀս⿪˲Ŷãһӵǧ˵ɽֻǧ˵Ļľž¶صĻľΪȻֻһӲѾˡûмսսǰѾɽ򲻹ľȴ벻ɽܵ˵Ĳҡ
αװлĶױ񼽨ʵҲ𾪣εĺܺãװ֪˵һģתͷлĶ˾ѾˣϾҪסϵӣҪˡ
лĶǻعϽͷڶڻľƣǼֱηǳ
лĶ񼽨Ҳ˼СĿ񼽫һǰĳ챾嵽ϵߣȻ󵹸꣬Σ
ͻѣô񼽨ƺû̫ȣֻƽظһ䣬Ȼжգ
ɰգϵ߲ûˣǰһܣĻ̻̣ĳʱһ·Ű˰ˣʱȻҶ֪롣ʱֱӳϵӣͻѣն˾˧죬ֱ
ģսϼΪҪ˧죬˧һڹŴͨѶսϣºͻңֱܡ£ɽ˵ǰѾȥ˻ʱ򣬺󷽵˧һ໥ɱս֧ȻȻɽֱܡ
񼽨ҲΪлĶĿϼһؼʱԭûаһУֱǸ׳нֱ͵ɽ˾һϣлկȻ˵ã³֮ĳضʵկ
лĶ΢΢Щ⣬æôͷĿǽ
һҺֱоĳն˧Ͷȥ˵ţ𵶳ڵİɫ°ڸһһᶯֺ󣬶ֱۺͶͷϰһײûаײĶǵзѣ˭赲Ǿ͸ɵǣ𣿡
һͷĿСʣǵһǧ仹ǰأô죿
лĶһۣڶʲôʱˣĻܹ˵ǡ˾ҪҪˣǱ϶֣ϵӣܾⳡսҪȻȥֻࡣ
ʱԳɳ·ľȴö޹˰죬Ҳ岻ƻľء
ǰȴѾˡԽԽǰ壬ǿʼͷ߳壬塣һҲʧӰ٣ͬһʼʱһʱþȫʼ˻ףֻΪܵĿһ㣬һ뿪ǰ໥ײ̤ЩΪ˳һ·ֱŵǹŵ·Ѿɱ顣
ϵо¿ľ֣򲻹ԳЩȴȫ˵ȻȺֱӾɱֻΪԤǰסΣһͷߣɱ⡣ϵӻǺܺݾģ֪ʱɰܱس屾Ūû˾Ϊ˱֣òѱԤӵȥʱ䵱սӡںǰܱ֮佨һֹȫ
һɳۣܿϵлĶǰϵӵ
лĶ֮ЦȻͻȻεֲĴն¡ŴĳɨһĿɿڴĲ£һǣͳײڶͷֱϸһȻͷ淽ȥ
󷽵ҡս죬ߴлĶǰϧлĶΪԥĳϵӵ˧췽ȥŵ·󺰣ˣˣ
ٺʯկȫͷϺֱϰ˰ײϵӵ˧죬ͷҲصĸߺţˣˣӰ
ͻ˶ֲ
Щɽկ㲻ʲô飬ǿлĶͻȻŴӴǰܸһ·ߺŰ˰ˣӰܿһɫ䣬ܡϵӻڵлĶȥסǰܱͻȻͼ̳Ȼ󵽴Ǿŵĺ֮һ̣ͼӦǰлĶһȺֱ
ľǰǻڲͣķżʱÿ˶ѾһڶѾǰٶվȻƬոɽ
ʱ߼ͻȻָŶԶ𾪵ĸߺɿ쿴˧쵹ˣ
̧ͷңȻϵӵѾȻء˧һɽһ̶ΪǺѾ·𣬶˾Ѿʧȥָӡɽ˾ʱկ̿ʼʧȥͳһȣʼΪսгˡ˾תۼѾֱ⣬ԭǿµĸתۼѾع鵽ԭĸկͳһɢɳ档
ɽ˾ȫܡ
ףŲ·
ţȫƿɽģҲ֪һսѾȡʤˡֽս󹦣ȻɽĶ־ɱ˹ҲûǧʱѾˣֵͲɨսȶսˡ
ͭٶԤ㳲ֱӴƹǰ婹ȹ£Ӱߵĵоȥ
ź屦ŽѾһ𷴻棬ųսȴûбˡЩһֱͻƲ˻ľʱƲųɵ׷׵ͷܣܵıӻҪ졣
ʯͷżľ׮£Ƽ۶߸ǹҫ⣬ľİ׻˧ͷǵıӭ졣ɽܱڻľһ֮£׵ɢô֮µĴ
ʯͷƤµֱͣսʼڻûаʱ˽ʮ֧Ƽ׼ţʮ֧ȫˡʮ붼ÿ¡ʱ֪ôģڴˣŻʣµһʮ֧Ƽ׼ֻٺɵЦôṦȻʮ
ȫѾˮʪ͸Ȼƣȴ˷ܣ˷ܵҪһû뵽ôʤˣʤЩɡǧ壬սǰǰֻŵǣѣΣһΪԼʵϣֻƴʮѡͷβûܵвĵ˶ʮԶǿм䵽ǰûажס̧ͷߵսѣ㡢ۡӻﳤȵȣһҲԼһ۵ļһڵϣҵĿײһȻԷһЦЦЪ˹
ú󣬺һ˵ģЩҲ̫ˣʱûֵǻʮأѾƵˡ
̫ܣ̫ˡֿ죬¶ȱͺٺЦ
ʮʯͷͻȻ˵
ʮʯŵ
ʮߣ
ʮ
󱾻˸Աľǻʯͷüһһ˾ʮ
˷ܵԼ˶ٸǻʯͷɱ࣬һɱ⻹û֮ǰսʱ䣬Ҳ֪ûУ˭еġǺƽ䣬ܿԼս
ʱӪͳԼĳһ·˹ϢûаϢ˻ģȥɨսˣ
νĴɨսȻҪǸͷɱУսʱܸͷһսɱĵ˶ǹǵսʱ׷УǿԴݵĴɨԼսȡ׼ڵĹǣȫվ˰죬սĸۣҲҪġȻй涨糤ǵսҪԼ幦ΪһȻܸȥϹԴ
ʯͷԼĳ˺ᵶ˷ܵĸ棬һԽ婹¹ţʼɨսƷΪ˵εջͷӪЩսĳƽս˴ҵҲûзʲô׼顣ʯͷһһ𣬿սֻսͬһѩһ㣬һããǣϵʬ壬ѪȾ졣
Ӱߵսϣาʮ֧
ʮ֧ĿǼΪ˵ģһʱսùȫ֮ļ֧ǶһᣬǳĹԿǼ֧þ޼䡣ʵɽټһᣬľǿĹֲʵ͵˳սˡϧսû
ʯͷҪһʬȥǾʬͻȻ˶˻ʯͷһȻɱ˺üˣ˽뿴һŵĵˣЩ̫Ӧﳤиġ
һѪգӱտµ׼ͺũżʳƵȻɣ˼ýǸŵɽһȻҡͷ˵̫أûľˡʹɣ
ﳤʯͷЩ̡̾ϢһȲģЩˡ˰ɣ̾ûʲôʴȵģ˭ǣ룬ҪǽǰˣɵĿɾˡ˵꣬䣬ֱӺݺһ˱ϣһûϣֶʬ׷룬ֱõͷȻ׼ϵͷӰһ𣬺ԭ׼һֱڱϣ̾һŵȥһͷˡ


156 ջķ
սѾںӱߣξٹͳҧΪж³صսףࡢһ
һƯʤ̣κӴսԶԶĿƱЦŶ˵ʤʤճһսȻ¡Ҵ˧ξɽڲɹ߷ɽ񣬸ǰʤ֡
ҲЦţⳡսʤȻս֮ǰѾ϶ʤɣӮ˳ףԼҲǺܳԾġʵ˵Ҳû񼽨Ǳ֮ڣϵӵĴ쵹֮ʱҸһľȡ񼽨ȷʵƯ߷ɽ񣬲ڹؼʱ󷴸ֱ꣬ӿ˧ȻӮҪӮôɣô׿Щѵġ
ô˵ӮˣǴӮӮǧ˾ذܣһսҾնɱǧڡκЦ˵
ƽӹˮڵڣ˿ĵһΪǵôһսһӲսҰѹмµءԤóԶһȻ婹;ľ׮ٸǴһսȫͻ嵽ȻǶǷµغ󣬾תֹɱǵĲõκ͹´ǡ
һսһӲս
Щɽ˼ƻصɣұ뾭ʵսֻһζΧһЩСɽկЧ޵ġĻôǵôȻḶһֵõġ
ϲô򣡡κźӡ
ȴҡҡͷܹԸСĴȡʤȻǸõġƲΪȥսѶȵˣ֮ǰսƻҲۺϿǸغѡ񡣶񼽨²߷лĶлĶսʱϵ꣬˾һЩԭԤ֮ġսƻʱҲԸһЩأҲ̫ʧܡڽǺܸ˿ǰʤĽġ
ʱɱȴ񼽨¡Žƶ˴ϵ
˧񼽨·ļҲԷһĸݣһͷͷףͷϺֱϻϵŰײǰϥ£ʯկлĶݼ˧
лկ壬Ͷڴսд󹦡лĶǰļһûᡣʶʱΪܣɽկˣǿ֮лĶȷʵ²СĹͣ׷粻Ӷַ񼽨£ı۰򣬡ҲɵƯϵģ
񼽨ЦŻص˧ĳлկֱϵоϵӡ⣬²˲ɽկ졣Ǵ˧ء
˭
ܷѦ񼽨µһϴʯ֮սʱӣȴܵ˺ڻųȥˣսʹϵߣ䵱ͷʦأȴǱץ񡣡
ûãҲˡѾԭƥսһƥܲѺۣɢ飬ĵۼ෢СȻѪȴȻЩѪĵ˵ġ
һ֣ЦŶƵҰ˭ˣ
һȺѺһȺ²Ⱥ²һǱĸƵģϴϣеϹ˲ʡɺͻƾһһϵӣǰƵƵǰĺ
ϵӱ˸Ƶ˵ϣΪֱں棬εĿࡣͷվԱ³࣬Ȼ̧ͷ׷磬ּˡһڻĵʱ㻹ֻĽϸߵִ꣬һתۣ㶼ѾΪһ֮ˡϷȻˣܵķڷʿգĿ࿴;㲻ƽûϵȻ˵áվƽ˵ţͷи˿ڣѪԶͷһգλúЩӢ۳ĺĸоܿܣҪɱҪϤ㣬Ϸ޻˵
壬Ҳɱ㡣ǰһְ⿪ӣҲͻ˵Ĵ˾֮һ常Ľֵܣ˵ҳ㻹ڻʱһָܹ㡣ҽСɱΰˣ˵ҲûˡҴӽϻҲǴȥɽܶġãԺһػİɡ
ϵЩĿƣܿܣ統ͻ˵ڧһʧߵ³ֻһ֡׷ΪҪȴ׷粻˵ѡͷһϵӳ̾һˣҲһϹͷҪײĵϲˣ⽭˵ģȻػĺұϴ֣ԺڻԵˡⷬ˵ĺֱӣҲǶƵͶұ׷һǳĻʲôǺܸмġսҲ׷ʵǸ׷˽ӵĴţʲôɽ˼ˡϴ֣ҲǱ˳ƵİţϻһµĳˡϵӵĽλҲǱϿ׷ΪʵˡϿɣǺмֵġ
ϵһ߰λܷѦ˱һҰܣû뵽ǧȻ׷ǧ˸ˣҼһܵĻᶼûС׷ûɱϵӣܷ˶һ˿ңʮܣ֪ˣ常ϣˡһΡ
˿ղϵӣƴΪҲĹλ̫֮ʱȴҡҡͷ
ʵڱǸԭǽֵܣǵΪʵĳ޷½⡣ʯ֮սӣ֮󲻵Ӫȥ˴ɽȻƻ˴ɽģֳΪ㻹Ҫ½⣿˵
֪ˣ͸һλᣬԺȫĺ޷ɫҰףЩ벻׷ȻϷŹǡ
ʵڿϧҡͷ˿Ϊҡ
˵ǱģŹϵӣһԷǳҲΪԷߡðȻɱõģܿסϵӣƶɱɻõ£λܵĸ·֮ɱϵӱɱ̫ȴ֮ͬǰѾǳ׷Ҷߺ󣬻Ҵɽկǲˡˣʩչ֪֮׷ЩڱսˣԲ顣
˱ôĶûá
ȥնףն֮󣬴׸ӪʾڣȻ׼ͻػģڳʾ£
ܷ󺰴ţѦʱǺ򶨡磬ѣкοɾ壬ʮһúûҪȥģ˿Цȥ
ǰȥƬ֮ͷѾװƿ׼һۣ˻֣ȥˡ
ںӱʱ˼ӣУһսܽᡣ
ǶôԻ͵һʤ˷ܵ˵ɣǧ壬屶ĵˣǲڣǰֻ˰ʱͻǣֻ˲죬ͽǳ׵Ļܡ£һǱʮսһʮˣˣ١ȴɱ˳ǧߣ²࣬ǧսߣ߽˾Ա²²կٸʮҴկ죬һû©
ʵľɱ˾ǳӪɵģǵɱǧңܶʵʱԼ˲̤ģ·ʱɱɱģв׷ʱڻľ
ǻľսһٶٶˣʵЩϧġľ٣ϾⳡսûսѾʤֳˣϧϾ¾׷ʱ˹д⣬ɱ˵սϲģǧ壬ɱǧ²ٶѣֵԺˡõõĻȷʵһԻ͵ʤ
ȡʤ֮Ҳ˴ɨսͬʱʼѺ͵һ²ǰҰǡǰ͵󣬻ҪأҰߵϢҰԼĸǣͬʱƵӸǵһ֧ǰɽ²һŵġЩսаˡ
֮ǰԻĸ³ѾйĹ滮ڳΪĳΧ·ϵĳվͬʱҲҪñԴչԼ
κɹμӹΣҰ⻹úͭȸֿеû˷ˡֹҵӹȣ֮ƵļƻУϻҪȫ淢չһٵҪȻ͵Ҫˡ˿ģû˿ڣ̸˷չǷչлֹҵⶼҪ㹻˿Ϊġ׳ս˵ѩ̿ˡȻЩսҪһЩʱѱƲЩ
ѺսսɾѺ͡ʱЩ²͵Ǻ󣬻ȽһʱĹѺҲǰһǵҰӣϾЩ˶ǸɽկֺúǡƵЩһҪʹ˴սϵĸֽɻױƥʳһжҪȥ
⣬ȻӮⳡս»ձʱ򡣴ӮֻǵһĲҪģƽȫûĴûᣬһ·ɨȥҪɽկȫι⡣ǵ˿ͨͨᵽȥѸɽկǮͳͳߡ
˵ˣҪȥɨġȻɽկ϶һЩѾˡһʣµһɽɶҪΪ˰ᶫѾǴ⣬Ҫһܰģһʳһ˿Ҳ¡
ڸɽկ죬ǸŴȥǣȫߣΪƵ޻æ޾ʵôһΪǸ·ֿҲҪȥԵɽկнߣҲõĿƷʲô顣ڵɨ֮Ҫΰǣʱ˵
磬Թ緹֮ƾʹ׾ֱɽ
õɽѾػּžȫûӪصҲӵĸɸɾֻʣɽһկϵӵǧڡѾ֪ϵȫûʱȴѾ·ˣɽлľס·ƴϵһ·ɽկǰʱû
ϵӺʶȤǰϷˣţ
ȵ̧ͷۿϵһˣһϲΪϵִءȿϵԱߵЩ뺷ʱһˡ
ǲõģϷѾͶͻУͻ˵Ѿһˡ쿪կӭկ
رʱ㣬ð󣬻ǻկţӭӻľկ
һ·ɽկϵӺһ
Ժ󣬲ƿڣϵѾһ˱
ɣɽеļҵˣɽկﻹʳǧʮʯǧʮʯ˰ʮƥǧͷţʮͷǹǧİʮٸ֧ͭǮǧᣬ˰ǧһǧ˰ƥǧˡ⻹С
ϵһУƵȻУɵİϲû뵽һɽȻͻôǮƥϵӣȻǱеĶҵưһ뵽δɽټɽկҪһһɨƲɵ΢΢жǮ
ˣ


157 Ұ
ʤĻľʿǲ£սƣһźᵶ˼ѪһĿµбʬϵ׼ţû͸ҲһȻһ׼һ²һ࣬ɶһ׼ֻҪ࣬һ˱̧ȥӪ̫鷳ˡǲ̫ʴȣȴû˹ܵġЩЩģǵ˾ͻݺݵĽѵһͨİķ²Ҫĸ˷ʱ˷̧ҽӪ˷ҩҴսҽӪﲻǼԼͬԱǻչ˲أпչЩͷȻֻˣֵܹһġ
ƾսϺӱСε£Щ֪ƣʿһѰʬ壬ԴȻһ˵ıصҲξԼ˾ξһȺвξɵĳ£ЦǺǵıˡΪ˷ֹ׼ľľƶʵǺϸģսʱ׼׼ֻսסͬʱҪսΪȻ׼Ǹ˱֡׼Ҳһġһսӱһսмսϵʬ嶼ǳǵս󷴳ʱ򣬲Ҳնɱ٣Ҫó׼ָĲӣ˳ɶǳӪƽ֡սϣ֧սûǷֵġ׷ս׼׷ĸƽ֣ûݡ
Ʊвξֱȥսϵ׾ˣҪԴɼʿô˷ܣҲȥˡ
κһְĻţüͷѪȺѪȴֵĽʿǵǼն׼ÿһҪԲ鿴һȻһս̫ɱðΪҲ߹ֿһѪͷκӻ֣ԶһָѾһͷȥɣһ£Щ׼ǼǹǵʯҵȷҪ˻ȥ˲ģս״ָӣֳȻҲͲ÷˼˻ȥˡ
һ׼ӽǶСɽѵͷУָСɽ˼֡
ԶнʿĴѰսߣÿһʬϵ׼˷һ׼κЩ󣬿ǰŶӵȺǼǵĶ飬ݡ˭뵽һսȻնɱǧ²һ壬ѶԷȫûˣҲ˱飬һ£ɱϣԷҪˣһսﵽһʱѾʿֱˡκÿǼһͷŻǸǮɾһۡ
ĻǮܼң˾ǰû˿ʤϲãݡ
һ׼ʹᣬһ²ʹᣬ⻹мʹͣս͵رʹͣټֻǴִһ㣬ͷˡģ͹ǧ׼²͵ҪʮǧǮһǮĽʮǧᣬһʮͭɽ
ǲԽһ͸񣿡ԥ˰죬˵Լ뷨
뷨⵽Ƶļ񶨣Цǰʹ͵ͣһЩǿ϶˶ˡԭȶµʹͰڴ˹ʿѾԼõõǷˣͻȻҪʹͣڴҿ񲻾ǵǮԵ⻹Ҫ³ǾԲġЩڶԸΪ󣬿Ҽǵʹͣ˵ôҾҪƵķˡл䣬ųɾŶΪʹǮ⣬ϣð㺬ġ˵ʮᣬǶʮʮᣬøǵø
οƲԼʹ͸ĸˣ֮ʱһ׼ʮӣʱҲֻ಻ٵġľʯһսɽһսɱˣʵȴһ£һսնʮ֮һ㲻ˣһ˳սɱһǧѾ˲ˡƽһսһʿֻһԸһЩ׼ľսȷʵе⡣һԷ㲻ʲôӣľƾǼıսʤ
һ˵ʹʵҲһ£ľһսл˴ͷֻԽĴ̼ǵսԺ̣ǿ϶ʮͣϾһƵĴûᡣƿ߶ʹͻһôǾܸõĻ֧ľģĸٺҪı϶ɱߡòõƾʲôתͶӪƿɲǣʵֻһССĲξѣĴȣֻͬһСĴڡ֧ò׽Ļľ϶ƿأҪȡµģ˵ʲô֮ܲķ
ʹͲܼС֣ңνʿǱֳڣüͣƻ˻֣£ҲҪ̫ˣʵҪֻʵοǴȫʤȻǴʤǾͲǵһʹͶѣǻǸġ˵սϽɻЩǹʳأ룬սЩѵǮƣɽٵɽկɶѾ֮ˣ㿴ոһɽկǾͻʯʳţ¿ηˡҪúõʹ͵ǣҪͣͣ
ľɽõջȷʵᣬϵӾӪɽɽկʳʹ洢ȫկʳţȺɽկûɽկôǮɻٳɶ࣬ջҲϲ˵ġ
ʵϣɽ˰µʱ䣬ÿ춼Ҫ⳵ӴԴԴϵķءκһɽ·ߴһ޴ӣÿæµͣĵǼͻĸսƷȫǴӸɽկ
ʵ̫࣬κ˵ǼǵӶҪˣòӾһٶŻдֵ˰æһǼǡ
ʳƥţ򡢾е˿ڣ˴оǻƽӡͭǮƥ顢ȡɽկȻʱֻǵķկڱ߾ϣ߾˿ڣ˵ףҵȴǸկĻҵ񣬼կпչҲ£կﶼѹ׵ĽƱرЩ鱦εȶֶʳƥֱãɽկЩתֽǳۣЩĵˣݳƷҪѼ۸ѹļչģϾܶƷԵʽǣֲס͵ЩƱɽկУ̫ԸֱˡֻҪǼ軻ȡǮԸѹףҲԸͼǡ
λľǰȥɽկϵףĸǮЩ鱦Ǽࡣ
κҲǺӱˣûһԵļĲƸЩʱĲֿװ䣬ֽΣֻǴֲڵİս࣬װһĴľСÿÿʿǰѸյǼǹһ鱦̧Ǹʱֿκŵĸо
ɽɽˣ
װŽǮĳ˶󣬺濪ʼǴ󣬶ǸկģҲǸկٻģ񣬶˻ľĲƲ֮ǸկǨ˿ڣƵǳկвǮڣȻٰѸկֱӲˣøկŮ붯֣һ߱Լ·ϵĿһ߰˻һöϻػġ
һαȻĳկǸģİǨĴɽϱ´λûɽկľһ·ɨ⣬ЩɽկȫɽǨġһ·ϣǨĶƵ˿ǻľԤƲ¶ʮˡ
ƼҪе˿ǨģɽկǮƺ󣬰ЩԭصκЩϼҴɽկԼ֪ЩƵ뷨ҲЩ˲ջκǿһЩüĿˣ׷һ죬ʵ׷Щկǽеȵȣһ͸¶׷ĲҰģԴˣκеֻһɺ鱻ȼһʵԼһҪܣɽʿ񱻹¤ѹԳͷ
׷磬ҲԼһչбƽ


158 ״
ʮʮգҰϽĲݵϡ
ʯͷڹݵϴǳµĳߣϢͬг˰ȺѰ٣컹ܿ
һѾոµľֱչ죬ߵ˻һһҲûټλŮӡýһ߷뿪ɵĶԻʯͷӴ˵ֵܰ㵽ɶĹﰡǰ쵽죬ĹûһҲаʮˣûһ۵ģ
ʯͷش˵鷳ˣٿٿ
ǣ
ǽЩǰӦ˧ģĿĵȻҲʹˣڶѮˣȻˣȣɴҲûʱܳΡɽ֮򶼳һƬϲû֮У¸æһƬʮ˿Ǩ뻳ĸ֮аãǽǣҵԽԽѶˣڵĻĸַǷﶼæ飬пսء
ĳΪľĽʿ׼ģȷе˵Ҳһľʿǵر͡ʮ˿Ǩ뻳ĺ˧ЩǨ˼ʮδԼżŮӣԵǵǼǣȻ漴ǾͿչ˽׻
ľʿûϱǨЩɽկ񣬶˼ҵĸڶѺڸսӪͶĻŻšǳڶйʿĽͣͬĺɽ֧Ľޣ׻бҪ
ݳͳƣǨ뻳ĵĶʮɽկУŮռнʮˡʻŮӵһвˡУʻֻδģңҲһǧҡǺܶģȴӸ࣬໳ľов߳Ǵ
ˣ׷Ҳǳĵİȶǣ֯ʷǰ׻ڻǺʮֶ湲ʮͬʱ׻ŮףҰǵףģʹﵽǧˡεףзֻڻľʿŮֻڴɽկǨʻδŮӡ໳İǿǶʿĽͣ໳ͨĽ֡౻ǨĸկУرЩǼҪȥ׵ŮӺͼУǶսߵĳͷ
ʯͷĲʱפҰǣҲμεҰ׻ǰ׵ŮӺܶ࣬ͻľһһı׷ҪȻײҵԧף䣬ҲǴһǿԵġ׻ʱ죬֮ڣŮڽĻؼ棬ָɵý˵İ໥ʶл࿴۵ģֱȷϵͿԽ޳ˡҪһʱûҲûϵ󣬻ûĿ꣬ǶԲ𣬻ľҪǿˡ
ǰ׵ŮӺܶ඼ǻεľģڹýĽ£ҲֻùѡŮӺܿѡ˶󡣱ϾʱһûѡãͽɻľˣʱɾͲ֪ʲôˣԼѡġȻ˵ķʽŮԽܣϾŮԹžǸĸ֮ý֮ԣȴֻý֮Զûиĸ֮
ЩŮУʯͷһʮ߰ŮӡŮӵѾǴˣһʯͷֱ˻ĸоһ˳̶ĸоһӾͳˡϧʱԼЩ̫Щ֪˵ǸֻĬĬǰһᣬȻһյʱһֻý˵Ĵߴ֮£Ƶһλȥˡʱᣬﻹŭ׷ˣһڳ棬Щʿȴˮһǰÿֻһյʱ䣬͵ǰһλã̻һ
ͬ۶ϲƺȴû˵˭׷ֻҪʱδôһٸϲֻҪûͬ⣬ǾͲǿġʱ䵽ˣôŵĸʿҲԹԡ
ѾǵˣʯͷΪǸܾԼĹ
ڣԶˣǸٻӰһϮԳˣͷڷֻǲһ֧ΣȴԽԵ㡣
˺ðʱ䣬ƶλáԼͷһԣֵͷ·ľ
Ǹùߴµһ㷢ض¶ŽʵӣϻմƬĺϼƺĳЩɬۻʯͷϵľװɨһϵͷ¶֮ɫ١ɾԭǳӪİ
Ӫͷϲһ֧𣬾ͬǵһİ׵ҫۣǵǰһ㶼һų΢ǡ
СӰãʯͷһ仰˵꣬죬֪Ĭ仰ٱˣڲһʱǰͰ˵ˡ΢ЩǹﾹȻϳݣЦŽ͵ǰȷʵǳӪģڻľѾûгӪˡ
ЩȣϴγӪ˴˵һǧٳ־ͰѰǧ˵Ľˣʱ볤ֵǰʮ֮ԶĲӣôȡޣ
ȡޣֻϴս˧´Իľһθıࡣ񻳻ľһӪһӪţһ嶼һӣһһ顣ԭĳӪֿعڸ֮СЩȻԾ֮º죬Ҳ˵ĸθı˵֮£ͻȻûаšµı£Ķ٣㣬һǱ仨װΪӡνװʹӣһһ߻ԭǻװƸʵսѻװĳɴӡһ嶼ʮӣ±ΪĸӣӣǹӺƶӡ±£ֿǵ˳ֵ˳ռĳɣɵ֣ͳìֺ͵֣ȴֻռɣռĳɶѡ
ڶȽϴı䶯һ顣
£һԭˣˡһ鳤һˣһﳤ鳤鳤ʣһȻʮˣһСӣСһжӣжһӣȻжͷһˣִһˣ҂һˣͷһˡִѡ׳ǹߣֽͷͷѡºսߣֽսͷҲӵӣսʱͷҪվڱǰ棬ֽսͷóֵվȫսҲӵӡ±ƣʵǶӶһȫսƣûһءҲûлͷȫսơ
һһˣһ˼Ӷͷͷѵٽͷݺ١
嶼һţУξУξһˣױˣִˣһˣоξһˣݺһ˵Ųʮˣȫһʮˡ
ΪһӪӪӪһǶˣܲξͲֲܲξһоξˣӪֱϽױһݺһˣִһȫӪǧ߰ʮˡ
ľĸӪһӪӪһӪǧ߰ʮˣӪһӪȴֻһǧ߰ʮˡ
ͬһʮˣһһˡ
ӪһֻʮˣһӪһǧ߰ʮˡ
ľǲ࣬ĸӪһӪӪһһǧʮˣһӪһǧ߰ʮˡӪ⣬ľһʮˣԼһӪǧ߰ʮˣһʮˡһʮˡ
һı䶯µĻľر͸կľȴԭڡӪԼ֧ȫȥˡ
µĻľһҰսžȫһǧˣսһǧ࣬رǧࡣһǧսǧһһгִ࣬ԭһǧൽ˽ǧǧˣǧ֡
˵ЩʯͷһҲˣβһ˵ãЩҫǰѾĳ̸ĳ׼֮ʣΪ鳤
ôϲλɾˡ
ջƣһʯֵ֣еڶϴ˾̸˵ͻʯͷЩʯͷĳһʯ֣оԼԭɽĸоࡣˣҪһԼ֡
ԭǻƶɡ
עϵͷǿϰͦԻƶ֮Ӣ۽ձȻǰ;
ʯͷ˼飬´˴ŵЩ֣ǰճС֮⼸ĳһֱٻ֮ʱĳ֪΢ɽȻ飬֪ܷࣿⷬնͷģﱳãʱһֲĵŹ˵˳
ǹͻȻЦˣ㻹ûϸܹҵأһû߹أ
ʯͷһɫ죬⻰˼ҪԼѯԼļʱֺٸˣζϷˣ
ˡͻ֪﷼
ūһ֡
˵ֺ󣬻ʯͷӭŶԷڴĿ⣬ż鿪ʼԼȫ˳ߵɽ֮ң˿ڶ࣬СԣȻżȻһʱ򣬱ξ


159 
ľٴ࣬ѽӷɢ״̬šһǼġ˵ϻĵıǿƿؾӣƿػмôġرǾɽһս֮ҲƷ˻ľĲ㡣սı̫٣ϴȻֻǧսʵѾǻĵȫս֮ˡҲдɽ˳Ӫƣ䲻£ԷǵĴ󵱣ûзֻľӪܣҲһͷײ˺ߵش⵽ҵĴֱӾˡ
ɵʱľȻҲǿ֮ĩþҹҲþǵûôд⣬ûǸĵΣǿһ㣬ǾͲôˡ
Щٴһ˴´󹦣չĳ֡ԭһһǧγ־Ū˲ǧټǧ֣־ʹﵽǧ˵ľ޴ơ´սǽܷӸսĳʱ
ҲӣһӪһֱţǧ
һĸı䣬ưս͸ֿȻλľȻһӪһţǺսֿɲģӪŶӸУֻʣ˴սƣȻȴֱھ֮¡ŵҲһδĸĶӪ־еҪ·ţӪկսǽЩרսӪѺеݡҪԼԱ֮Ƿֹȷְ
Ȼⷬı࣬Ҳ֮һ䶯ǾµĻľĸӪŹԱı䶯ԭߵȻҲӪԭһӪһǧˣһӪһǧˣһӪǧԭʮӪӪȴˣͬʱӪľٴıҲˡ
ЩµӪλã˶ڶš
ĸӪһӪҲӪӪںڲӣû˿ϡ
ԭʮӪУξҪӪλãʮּҵġӪԭаξֻһӪλá
ӪѸ٣ԭ׾ӪӪӪӪĻϣӪͳӪŸӪȫȥˡ
¾ѼƵܿ죬ҪĴȴôˡȴϵЩְλɦͷֹˡ߼Ӫżλñԭȴ٣ٵýְ˭Ǽ鷳£˭˭ˡɮ٣֮ԭ߼ٶýְ
һ鷳ǵͼ̫١࣬ҪսеͲľǼΪҪģҪһЩ鼶ĵͼǴڵ¾ƣһ飬һֻˣ˾һ鳤һȫһսнǧ鳤Ʋܰеϱȥ鳤Ļսοȫսлһǧﳤء
Ҳòпֲö˵ȷʵ
õӪӪ屦ӪԴǰڿһݷݸλԭӪĸӪҿѡ񼽨¡߼׺ˡĸӪӪѡҲ࣬˷ֱԺϡӱǰ߼ҺͻĸͬҲƽˡ
ŽУξƾͳӪͳš
ѡӪʱƹԵ˴ӻ㲿¡
Ӫ󣬵ûʲô졣˵չ˵µĸΨѹɣҲĬ˾ȻкǲҲ֪׷δʤ̣ʵ͵ļ죬Ǹԣ׷ҲϾϾٶȫ׷ɢһС׷һŴһ棬ֺ͵ҲֵһֻһֻˡҪؽߣûһӡ˵νľǴʤ̣Ҳɽկ֮ȺŹѣڵٶ࣬Ĵ帮ʲôǡ
šӪ٣ӵһ˳Ŀʼ齨ԼӪŸ
ܿ죬߼ס񼽨ºĸӪͳˣȻһ·ִֵƵǰλ࣬
ʵԭܼ򵥣᳤֡
±ĸӪȥָӲֱ⣬ÿӪʮгֶʮʮӣìʮӡʮӡìֺٵֻңҲңһǧȴôҵġϴһս˭˳ֵǳԶ̣٣õ˿ͰѶԷֱıҲˣӪӪʮӪϬֿ߷ǿ֡
ľ㹻ĳװӪȴû㹻㳤ַָӪԭһǧٳ֣һӪҲͷİٸʣµÿӪٸǴƽ֣Ȼٵ㣬ϾƽʣµԼ취ƾԼӪӪϵиϲ˲ٺôȻЩǶҪȥӪӪӪˡ־ȱ㻹Ҫ֣ô졣λӪʣǴԸҪѡӪģ񼽨߼ôģʮλˣƵĸˣӣ߼Ҳһ񼽨µǱȽϴһֱվԱ߼װ̸ʵȴһֱ͸߼׶˵ĻȻ̸ȥֻõǰٲˡ
⣬ҲͷʹȷʵҪ󼫸ߣƣѰ
ָһ߲˵ֳٵÿһʯӲҹܿãһܿ߼ϡҪȻԶ̳٣ûӳȴǲ͡
ҪսȥѡһЩʵĳôսкʵİɣ񼽨֪Լˣ㿪ʼսϣʵҲû취һǧֶֻǰ֣ʣ°ıϸѡ˰죬һɺϸĶûУı㣬Ҳʲô绻ˡ
ҡҡͷЩսʱã
һߣ౾òЩɢңԿơٰЩɽսУǲǸҡƼƻЩɽȵýиʱϴԣ̸ǸֻĹأʱʵǵڽзʽļĿľǴĥϵǵɽĥһĥǵǣͬʱҲǵݱ֮һܷųðȥǽ޳ǽӣðꡣȻҪȥɽ·ڿٵһꡣȻ󿴱ָǰĹѡСǱֲãڿɽƿɲľôų
һǧ֣Ӫƽ֣ÿӪİ١ƲƫеٲãʣµĳȱǿԸļѡΣ˭б˭ȥȻҲǴһÿģҸҲÿ¼ӳֻֽҪ볤ӣÿ¸ֽĹȥˡ⣬ԼҲѵֻҪʣʱҲûйϵǿԽҪﲻȲľûг֣Լһֳ
֮󣬼λӪһ⣬ײıͷ̫ˡ
ҲҺܾˡƵ˵ͷӵһ룬ٶһﳤ
ô˶Щ⣬鳤㲻þ٣ֻǸͷУֻгΪ˶ͷһƷľ٣ߣǶǲģĶ㡣ʵϣﳤھУȴǾ޴ģЩ˲һ֧ӵĺĻ£ЩﳤֻЩḻϱΣڻľȱľϱˡ
ƴһŽˣҰ㣬ڶͷͷ£ʮʱ

൱ٵɢףֻǸͷƷ׵ʿǵģԽʿս
ʣϾ൱ںʿʿٵľΣʵʮʣǳʱһʿĵȼ
εʱƼȣҪļʿγļʿҪϻֱϴ֣͵ºܶ˸ԸӦ顣Ϊ˽ʱһرʿǾЧáЩЧã൱ԸԸ飬˳͢ϴ֣ΪԸҺܶ˻˴ӾЩھеĵλͨʿҪٺܶ࣬ǲǾûǸʹͣҪͨʿЩЧʮȼƱЩЧõĵȼ˻ľʿǵıκʿΡ
һʿʿЧʿЧʿʹʹȷʹʹ׼ʹʮ׼ʹ񼽨ֽţϸжšǸƷʿģף


160 
߼ɦͷĵСҲ٣
ĵĸǽͣⲻǹ٣ֻڱףֱСֻҪǼ뻳ľһУôһʿȻֻҪһ޹Ҳû£ڶܽΪʵʿ
Ƶļƻʮʱǿƾްȥġһʵʣһꡣʣÿ꣬Ȼ˾ʮʣÿĽ
κʱҲ֣㣬Ҳ£һʿʮܽʮˣʮԺأѵҪԶΪͷ
ͷǴӾƷ٣ѾʽƷ׾ˣҡͷֻǱףȻٽסӱ٣Ȼƶ͡ʮ껹Ϊ٣ôͿˡҲƸʿǵһˣһ£Ǹǳ͢ļֻܶҪнȥˣǾơƵ룬ܴӱ٣ôֻҪʮͿˡʮ굱ʮ飬ҲʮѡΪ٣Ȼõˡ
ӻľǶϿȻһıʵһʮûܻϾٵıҲûʲôϧġ
һ棬ʮʱҲԼʿʮʱȻǰڵĺÿġҪнˮְҹġ
͵һʣٺһǧģ۲Ǯģʯ¾ƥƵ
ٺһ᣿ԭˣʯ۲Ǯʲô߼ЩͿˡ
ٺǮûнͣǰԭǮĳ˸Ǯһٺ۲ǮһʵʿÿµǮԵ۷ͲǮԼȥʯһʿÿ·ʳڿ֮ġʿÿո׶ǵʳÿʯнٺһ֣͹Աٺ»ơԱ»ǷʳˡҲٺǮһݻʳȥҲΪ˰ʿģϾʳⶫǱļֵÿձƷɾֱ·ԼȥҪáȶʳܰʿġϾʱʳɲ㶼򵽵ģرǻ⡣
ȻֻǻٺǮʿƽʱӪгԵģЬЩҲҪзŵġڣҲҪʹܵ͡˵һͼһʿһ֮ҪʮҡҪǮҺܷǮƵú;ʹҹΪʡãΪŪȼߵͣԴʿñ֡˸ߵͣоµ÷ʽʵǱԭֻǮҪɱߵġΪ˼ʿҲֻܶǮˡ
һʻٺǮһᣬʮʵѾٺˣ۲Ǯᣬʮʵÿʯ¾ʮƥʮʵʿѾǸߵʿˣһҲǻﳤھüٺǮߵҲ
ְôԳƣκʡ
ıһʣ鳤ʣ鳤ʣﳤʣﳤʣʡִʮʡ£ϱǸ㲻ʽְĸ鳤鳤ҪʵġﳤðʣҪ֣ʮʡҪǺܸߵģ»ľһ֧±ͼͷְλ϶ֻЩʲġ
ȻҲһҪ
ɱһУһʡսɱȻǿܽġҲϸʣÿʸһ׼͹ˡʣҪ׼˾ʮʣҪ׼бһοʮŸ׼ϴΣôܴһһʵĲ±ֱӽʮϱȻҲ˵ͷľӢսʿʸ
֮ƸһܵıףҺٺǮְһҹ
ɲɽأκһҪ⡣
ȻΥͣʿı׿Խ䱾Ҫӽ֮¼㡣Ѿսѵɼ׵Ľ޿̡ңʿıײԽһȡͰᣡƺԥĵɽǲеġнܸõĴ̼ʿ
±ƺٺǮƽһ´ʩУľɱƺ󣬾ƶʩСжͷͷݺͷµʿһȻϴʯɽ֮սıּһȥٰǼı׸ߵͣǻȸҲ֪սȥҲû㹻ĸʿλ鳤ȸʼӸߵڸְ񡣡
ܴչͷﳤﳤЩͷͼ鳤鳤Ѿûиʿˡ
ǾôµҴ㽨̵š
̵ӣκƲð´ﶼЩˡ
̵ȻΪӣʵϾһͲﳤѵӪʵҲֱӰպеֱġ̵ֱھһľٳνͷѵﳤ鳤ЩıͷǡѵﳤΪһ£鳤Ϊĵ¡ѵҪݰսԼĻ֪ʶЩײʿѵ󣬾нϺõսˮƽ;¼Լָ֯ӡѵ˵ˣҪǴһСѧγΪһСͷ֪δһ֧Сӡ̵񣬾ǰһ׼鳤ﳤʿһζѵȻְ
Ҳ֮뵽İ취±̫࣬ϱ̫٣ϱһһһֱܲѡĽͷϵͳȫרҵѵЩԤͷǡ
ã취־ٵĸ߼Ͽ̵ӵãޡ񼽨¸ǾһƽԣĿǰӼľҲȱٶĳ˧ȫٽһ̵ţɴ˧֯Ӽ٣Խ̵δ̡Դ˧Ϥñı̵Ӽ٣ȻһˮƽǡһӾ٣ҲǴ˧״ѧұȻԴ˧Խҳϡ
ⷬ˵ĺˮƽƵƨָƳһģǿƾӵֶΡӼְλȷʵߣЩ˶ƵѧʦϵǱȻӵˡ߼ӪȻְλߣҲЩӼ²ƿزӵġ
ţ鲻н̵Ų̫ʣһ̵ӾͲٽн̵ˡҿԸĳƽãиӼǰѧϰҿɽҲϰȫڽǧӼԱҿһڿԳһ˽ޡɽλãûóȥʷϵλУƿɲҴ⡣룬ֵɴ̵࣬Ҳ鵽棬ţٵһЩЩѵĶӼͻ鼶ѧԱһ̵š
ȻЩѵĶǸ٣Ҳ̫ǡýѧãˣ̣Ҳɵսȥ
̵ţǽõѧҲ׷ľţױӣ


161 
ݡ
ΣܹܸԺ￴æʵûʲô󰭰ɣ
ﻰλϲˣ׷ҽ߹ֵһ类뵽ܹܸΪǽ߽岻ʡɵȽܹܸȻǽԺɿȴĹҲ˵ݡȴƾŶľ飬ֻһѾʮʮȷ϶˶ϲȻ£ȷʵǽС
ȷЩ⣬⼸ĽǾޱ͸ǳѩսݣֲôԸԶΪǶ˼׷磬ȴôҲû뵽Ȼǻˡüͷ΢壬µӣӦ˵ģȴһֱûи˵ȻǲԸƽҲǶԶչмӣȻмӡ뵽̾һˣ뿪Щ̥ҩŷ
ȻģһῪ÷ӣҰһЩչиעϸ˵
һл
ҲңҩǮҪ˶١æҡ֡
̥ӵҩһõģµǶĳ⣬ϣҪᴫ¡
һһ
˴ֽЦϲĽǾޱ͸ǳѩˣ˵˲ٵĸ˻ֻϵĶϱŲûʲôУֻǼټٵķܡһᣬҲ뿪ˡֱ鷿ȥտ鷿鷿δ׷絹ǳϰ̶ʱ䣬Ȼְ˴ɽѾǱһɲСˡδ͵õķɸ봫һľ̾Ŷõʱ䰡̵ڻʱ䣬ѾǰһȺں֮ڵͻ˸ϺˣʯһսǧתɽһսְˡۿţѾڱվȽŸʵˡ
£׷ȷʵʵչѸ٣ڰͻˣɽˣ洫鱨־ȤСկǣһ˾̾Ŷʱ䣬ѾڰռȽŸ˿ͻʮڣ˶ȻһʼǶΪ׷ȥܽͻ˺͸߼ҵڱһŶӣΪӷ׷ʵ̫ˣ̶̵ʱ䣬ѾڻֵǺҵġȻôʱ䣬Ѿһ֧ǿر׷£ʮ˿ڣöδ˾̾ġսң֮ڱ߽֮ǽկԱ˰񣬶׷ͨɽ֮սһӰѶʮЩǨ˻ġԭĵЩ˿ڣ˿Ѿʮˣԭһأ˿ڶ򻧣׷ڵ˿Ѿص˿ˡֻҪ˳˿ڣǾǸǮ׳ӹɵġ
׷ķչȷʵ֮ǰϣĳӦǿ׷ĿơֻҪӪĺãȫΪĳΪٷ׷ԿƻģȥģɴֹȥһðѻοڵСźҲ޳ɶδԻҪӵݵڹܰѻĿ֣ôҲһѹܹԿʮѾݣѾаûŲλãݵĿƼǿٲֻһݣܹȣپǽڼλӵܹܣʹֽϡ孡㡢ġӪƽ̴ס棡ʮݴܹܡ˵ӱıĽ֮¡
Ȼ˵ٵʮʵҲںݴܹϽµɽʮݵĿ֮£βܹܵ£ںӱĿƣʵȫ١
ҪһǼҪ£ġֻһֱûʲôȷĻظȥǮ£ȴûȷı̬ҲΣһʵȨطɣպӱʮݵľȨӪ˰꣬볯֮һ󽫾䡢ǶŮ׼ңĶȢ֮ŮΪޡٻΣһꡣ
ʵɣֶãЩΣź˼ǣ׷ڻķչѸͣôٵı档Ȼ׷ʵκβ٣ûȥƻģӹ̻ĵʵô˵һЩӰ졣׷Уźͬģеǰ׼ģ϶棬Ҳȥһݣһͬ棬Ȼ͸л
λµĻ˼
׷˽ӣɱϾδ˵ʲô׽ҪȻҲĽǾޱ͸ǳѩˡ׷ڱĳɹиˡ
˵ҲеȻ׷ƲԽŪ֣ҲԽ͢עĿ̫͢ûи׵ڱģǵǾͲһˡ黹СĲ򽭻ҲĿŵ⾭Ӫҿسڳ˵ʽѻıΪ͢ʽľȻίһ֮ǰơһҲ˳ˡ
Ϊɺǰ
ѻĶΪľǾ򳤹򽫾Ʒͺݴʷȣ򽫾Ʒ򸱽ƷⶼǸ߼Աұ򽫣ְܹܵ൱ܾ񡣲طڳ֮⣬϶潮֮ڣðȻҲʡ򣬵ҪһЩϾκʱڻĺ
ľǽ򽫵ѡȷʵҪӪĺãܳΪ±һŶӣ׷ڽУﻹܳΪһҡǮ۶衣
ԥΣź顣ԥлԱεԱξҪԱϰߡ
ףȥʣһĶӣȥģ֪ھӪŪþͻµľҷӦڶҲаţΪӵĵմǺܵϲģѾӪܹΤ֮Ůף֮ǰѾ˵׼뾩Ҫʽʷһְʷʡ֮һʷʡĳ٣൱ҪȻһ£ɶ˵ҲҪʷȥ򽫣ǲʵġ
ΣδһѡصճӣһвŻˣ䣬гš
ֻزԸ⡣㻹ҡͷĽܳˣֻƾصĹѫһ˾͵ҪְˣҪȥıߵְοȻҪҲΣգһڻĳ˵ʲô飬֮ˣ˵ͻ鷳һˣʵȫءǿĻΣԼѡĻĳӣزͬѣȴĵıһֱҲķṩ֧֣񻳻ģΪһµĲԴʱĻȥģһļֵΣҲн˲ļ˼
Ļδ˵һ룬ֱˡСƽĳƺţɶδճȴûʲôӡһ競ѡ
Ƭ̣Ļλ򽫣Ȼ׷絣λĸ⣬Ҳù㡡졢ϣһθְ֮򸱽ǴƷƷߣǸʵְöδź˵Ķǰȥθְ൱ڶƽһְԺҲȽסźͶδһۣȻ㶼İˣҲ˵ʲôһͷͬ
δź˳鷿ȥźˡȺõʱŽ鷿ĽǾޱ͸ǳѩе㡣
Ǻ£ЦѶȥ޼Ů飬ûжŮҲն飬ǻûе游ĸأֵͬʱУǺ°
ȴһҲˣ׷ͻȻð˳Ϊеʵʳӣӻûӣ׷ȴȻˣҪ¶ӣ񲻾ͳ˽ĳ뵽µĻš


162 
ʯͷСһ̸ֱãڹý˵Ǽǡ
ⲢǽǼǣȻ˵׷״Щ棬Ҳľ״ֻṩ׵ĻѣڳϾһŮ˫жԷԸɺҲðڹýеǼǣǼǹŮҲͻǶˡǼǺзð׼ǰŮ泣ݼŮҳȻգӵ˺ʽлӭ׳ɻ飬һҲҪ˵رĵطҲ׷涨зŮɻֱӹ涨ͼֵ಻٣ʮʯʮƥһǧǮԼһףܼʮҡʮǮ˵಻࣬Ҳ١Ǯ׷統ȻҲԼеȢ׵ǮʿǵԼȻ˵ʮǮ٣ʿ඼õĳ
ʯͷĸСӺһ·Щ겻ĻصӪԷʱĲɵġ
ûеλС𣿡
ʻǻʯͷĺѣͬĴۡʯͷ겻ӣһֺͬһݣһЩںĵ˵Ҳ̫ˣȵĸ󡲻ңȵŮ˿ɶˡһŮôⶪ˻ģЩŮ˰զģͷð˧ĹǡʹҲμε״ᣬȻ۴˵㣬ĺܸߴҲ˵׵һ죬ҵһͬĹ㳤ĺڣҲЩݣƽʱܶ࣬һȴֲ֪Ҫ˵ʲôʱȴûϸһǼǵĹúûӣȻװģﻹǺġʯͷĿСȻҲûŮԵɴаο
ˣ˵ˡʯͷһ·𻹳ı顣
Цŵû̸ɣҲ˵ˣ
ţǵǼˡʯͷͻȻЦۣ㣬Ӧ޸ˣһ£Ҹоһ㡣
ŵϴΪʯͷԼһûŮԸҪģȴ˼ҾȻҵԼˣѾǼˡСôĻĺһԴϡ
ǹʲôˣ˫۽ؿڣ°ЦδԭҲկһһӰ˿ˣҼǸֵܽǼϴȥǼˣǼڱʱӪأûзַӣÿ쵽ȥɻȻʳ˶Ůû˵˧涨ʮʮָˣһǰҪҼȥء
ʯͷ˵Цǵ漱ʵЩļȷʵżǶǱǨɽկˣ˼ϴսбľܷ²սǨ໹ǺܻŵģڰŮ޸ľﻹܵģһǾͳ˻ľ˵ˣҲ˵㰲ȫʮҲܽܶϵ
СӵĸǸ˷˵ǰǸˣԭ£Ͷ㵽߽ˣСӻʶ֣дء˵ʯͷ̾Ҽ˶Ǵֲʶһȴ룬ȻҵһдĹղ͹ȥʱǵʷϰŮ޸û뵽ʷȴǺһЩû˵ʲôǸ˵ȻѾˣǾûʯͷĸĸýӡ
ʮǮ׼ûʹۻлʯõ±ϴεĺں֮սǶûв롣һսĲսʿ÷ʹͣٵİ˹ᣬһʮᡣ
ʯͷҲûǮξʱİҷ˼ٺǮţҲû١֪εʹʲôʱ͵ǮȢϱˡʯͷڼԼܵõʹͣûĻֵܷնɱ񹦣һᣬʮᣬټһսֵʹܻͣõʮǮѫ黹û¼꣬õ¼پ˲飬ŻṫȻپ鹫ʾ󣬲Żհʹ
˵û˵βҪǮһҪͣ˵˧˾ʿʮʱףԺÿµıбףһʵʮʣٺǮʵȼ㡣˵͵һһֻһǮˣʮʵһȴǮصĵ
ǲǻ𣿡ۼʣЩǰÿٺ㣬ǵʱֻһʣٺһ֮϶ҪȢϱˣԺҪϱӣǮĵط϶öࡣʯͷȻڼƻŰѼ˶һӣֻһһǮô
ģ˵ٺȻˣɻ˵͵һʱһҲһǮͶʯԼ۲ǮأԭˡȻʯʵֵֻһǮһҲܹǧǮûԭࡣɴҲԸףϾ˶࣬ʳ϶ǼۣһֱǮ
ʯͷȴܹעôֵ⣬ǻǼʣ
˵һһʣʵǿһʣ˵ʮǿһʡ鳤Ҫʣ鳤ҪʣﳤðʡͷߵģҪʮʡ
²𣿡
ɡҪǷ²ҲͺˣҹǶֵܷ׼ĸպÿأ˵ܵϸ鳤ĺ档
鳤ûɶ˲õģ˵һֻˣһ鳤һ鳤һ˸鳤ҲǺ鳤˹һ
ʯͷȴ𿴲鳤ֻ˸鳤Ժ鳤ﳤ鳤ʣһ¹ƵٺǮɣ˵˹ٺ󣬻ְء
ԣһ뵱鳤Ϊôװմģ˵θĶ󣬸鳤Ҫʵıףһʶ֡ʶֵģɵ˲鳤ʯͷʶô
Ϣʯͷʹ˶һû˾ʶְ
ϣʯͷӪеĴϷȥ޷˯ΧսһƬ˷һ¡Ӯһսдʹ·˵лһһ£һжôãȷʹͣһӣȻѼ˽ٰһҲһסʱһ϶ܴϣְ鳤鳤ٺǮҲܶࡣôҪʶأһҲʶðԼȥ٣Ҳδˣʶֻ֣ǲ֪ȥֻļ
һֱ˼ţҲ֪ʲôʱ˯šȻֱһ𴲺žѣߵսǶѾû´ҶԼλϣ𴲺ʿǵڴϣȱﳤ𴲺ſ´
𴲣װ߹һ
ϴ֮ûһᣬٺѾ𡣻ʯͷͺһϵСУܿжվá
һĺڿľٹĺȫע⣡
ʯͷ˵ֺڿľٶ˧洫ʱǹҲ֪ҪʲôҪϢ
˧׾Ӫ֧ʽΪľľϽĸӪһӪоֱһӪšӪ̵Ӫȡ˺ܾãʯͷǵ̵ȴǻľһãԸٽѵ滹һ̵ӣԴ˴սӵнﳤʸʿѵѵɾʽﳤ̵žԽѵٺͽ̵ԤﳤΪɣ䱸һʿɵѧͬʱҲ˧Ρ
ٹ˸ıĸӪԱʯͷȻڽ̵ѵԤﳤĵһѧԱУԼ֡
ԭӪһӶʿʯѡΪý̵ӵһڻﳤװѧԱͬʱѧ̵һӶﳤһְʹףİǰʯͷŶͷԼ֡˵һֱšȻѡΪԤﳤҪ̵ѵڽ̵ﵣλﳤһְ׶Ѿֱʵʹ
ϲʯӽǻﳤˣһ˧ŵĻﳤǰ;ͷŻʯͷļ򹧺صﳤҲһ߹ϲҲְˣǻﳤһӸ˺üӸȴǴӳӪ˹ţҲûбѡ뽲öѵࡣ
ʯͷ֮УԽԼһ족ĽΪԼ鳤ȴһ˻ﳤѡ˽̵ӣ˽̵ŵԺǰ;ˡʱͷ˵ĵϵõĺʹ۶ʵЧʿҸΪ˸鳤ȴûѡѵ֮С˲һӪ۽˲ڶӪ
ûлʯĽǰҲúʹʮָˡһıʯͷһӳΪﳤ˵ʣ˽̵ӽ̵ţǲû̵Ӫֻ˸鳤Щܴ
ϲˣʯͷ
ϲƻﳤЦЩǿ
ʯͷһ§סˣǲǽΪֵܣԺͬиͬ
ʹһۣȻͻȻָհ磬Цŵãݣ


163 
ʱ£ƻʱܿƫ죬£ʫصˡ
ʱİˬƵģԭͨĵ·ϣʱʼ½ɢ̶ӣżд̶ӡС̶ӶЩɢ̴Ƕ˳ǱֻϰӺ󸽽Ĳѻ͵̶ӣȴʮɰٵնŻҪĲԭ롣
˾غȻ滹дأһ·Ѿ˻Χˡ
ǸһӶӵѲ߶ս̶ֵѲߡµ·ѾûʲôˣЩѲ߶ӸǸָ·Լǵá̶ӣµһǷˣǡԭһͻ˵ɽկÿڣ̶ӼǸʮʮ͵ýһ·ǮڣѾû·ˡǻԭ̵˼ӹؿÿһĳķΧ·Ͼͻһ¥Ʒ¥Ʒ߻һվ
վ¥ƷһεĹؿԶԶģһվǰ̶ͨˡ
ƽϴʱûеĹؿɵİü
迨˰ġһҵĹµ
ͻ˶ǵĵ̣յʲô˰ֻ˵Ǯƽҡҡͷʵ㣬̶¡˵ǰЩʱɺʹɽϵӸһ̴ģϵӸŮ˺üټɽկַɣȫû´ɽկȫɸһɨˡԺⱱϾ˵ˣɲܵ
ƽ˻̶֣Ӽǰϴƽ˶ǣİݻɣõɵԽӼһ۲֮ƽصϹȺҼ˵ԼĿȻ䶯󣬵̼˵ȴһ档ڽһУҲ٣Ȼ࣬ȴ˺ܺ˵ĻҲ͸¶Զ׿ʶҼЩ󣬺⣬Ҳһǰʱ䣬Ҽ˵ɺʹɽϵִˣֱһγϵĴذϵӡۿѾҼ¶ģ֯һ֧նӣʼѾ֯õĸ·
ҵӶǺĴ̶ӣҳնӣʮƥշΪһһʮһӡһУһʮУһ˹һУһʮˣһ״ӣһͻΪ򵼣Ա֤κ֮¶·ҵˮԴӪ֮ءÿһУҪ䱸ͨҩҽˣҩԱ֤ƽ˳նܲݵؽгӡÿնġٽÿһӣҪһСƿش죬Ϊȫÿӻר䱸ʮȮֹߴͣ·϶ԸȺ˵ĺð֡
һƽնӣʮӣһǧٷգŶǧʯĺ¡С¡չ򵼡ҽȼİˣ⻹һʮһֻӴնӣĸ·̶Уҵ̶ӶǺһ֧ˡ
Щ̶ӣÿ￪ʼֱŷء
Żжξ룬ؿϾѾмӭ˹
ѽⲻۣҵնӾ˵ãʮӰɣҲƽˣǵĶ־
ƽЦǰδ·ֻˣоడĪˣ
־ֵ˵ϵĻҳЩĵ˸Ѳ죬ûɶûɶְ͢ȣԼƷɣ֥С٣ֵһᡣ
Ѳְǣ
ѲǻְȫƾѲ˾Ѳ죬ҸľǶɽѲ˾ŵؿǶɽѲ˾ˡ̶ˣǼǵġֵܣҰԵǼǡ־˵Żƽȥ
ƽıߣţֵóһѪˡһͳɽɽһߣѾһҶһ˵ˡƾҪ糯͢һǮˣԭĹ·Ѳ࣬ӵг͢緶ˡ
־ƽ˹ǰһߣҪһű񽻸ƽ
ֵܣһ¾ͺˡ
ƽһֽϻźܶӣȻǰд֣ǿոִһɨд̶ƣ̶֣һǻһ澪̾űϸ£һŸ
־ƽȴһ߸˱һߵʵ˶ҲǴаġ
Ŷ⻰
ֿ֪ܲǻĸǽǺֵġǻǣǱ߸ӵ֡˵˧һʲôгҪЩŵġṩһŻ嵥ǣϾܰѻﵥҵȥȻ̶ӣֻҪҪľͿֱӾۣҲ̫֮˵Ӷ̫ԭ̶ӣʮӵĻڽֱӹҵֻʮ͸ȫˣûгӡ
̫ԭ̶ӣϲƹǸ̶ӣʵܰʮӻ̫ԭ̶ӲеڶңֻǼңƽǺܾȣšҪ֪Щ̶ʵԽôԽߡҾȻѻڻľ͸ˣЩ벻סⲻ⣬Щ߲ԭ̶ӣԭĻԭĲ䣬ȻҪٴԭĸƤģһһأνסڻľˣһ϶üۣѵ򵽲ԭȥ
üѵ̶ӵĻﱻĸˣ־ò̫ܣ̫ԭңǿɽ֮һǼȻ³ǰԺˣҲȻǶ󷧣ɼȻ˳͢аģðȻǿҵĻɡ
ǼңҲ˵壬˵ϲƹǴ׬һʣЦĺϲ£أȥʱ򣬾˵ǧƥ̫ԭ˵ߵʱ˵ȥҪ֯ϰء
ƽҲЩˣһԼεʮӻżҺʹ޼Ļ棬żҺʹ޼ҿɶǺӱ壬޼ңǿ̫ʵҰܲʺҵĶɡ뵽ƽǰŵϸˣЩ㲻ҪĻҲŪġ
úȥ־ƽһºܿһŵӽƽ
ƽӹһȴһշѵϸдĺշĿǹ·ѣշѵı׼ǰҲǰֵǰ˻㡣ʮնӣһǧգÿػԼһʯһշǮһǧİģ⣬áģƽЩ⡣Ǿֻʮ·Ҳʮᣬÿĳ
ƽɻ󣬶־Цû涨õģһʯһǮǳ¿ţǰÿʯģһʯһһǮｻһǮԹһﵽĻİһ·㻹ҪѲվýǮ⣬նҪǵĻҪǷѵġ
ƽ˵ͷһ·ϻҪǮ£⣬ʮӵĻĻһｻǧǮСǮοҲˣ·ؿƽģն·Ϻ߶ˣҲû·ϵĵˣٴ·Ǯʡһ
֣ʱ䲻ˣҪҪﲹһ£Ե㷹ʲôġѲ˾Ա߾һۡ꣬Էס޶С
ۡ깦ܺܶ࣬˿ջꡢֿ⡢кͽеʣʺ̶ˡƽ˿ɫ˵ͷ̶ʱԷһЩʡ⣬ƽҲͣһ£ɼһ򣬿ǱߵĽôһ¡
ƽնӳʱѾס⡢ɽҩ̲ˡЩ·вҲͲóЩˡ
̶ۡһҹڶſʼ̣һ·ƽٶȣٳûһ·ڶѲ˾ؿǰȥĵļ˿ӱ޸ϻأһƽȵϢ̶ȷʵڻľͰʮӵĻȫˣȻ˴λ˺Ӷ˵׬Ĳ٣ܵԭ׬١ϢƽΪȣƻһϢĲԭ̶µ˻ģд׵ͻʺͥͻˣǴǸҵļ졣У³ּõѩκͱΣڱͷ˵Ѿмˡ
ƽһЩˡ̶֧ȻҪģҼҲһǾǾĵʱ򣬴ӻһѩκͱΣپ٣ǺͻǩһںԼϴƽȥΣҼʮֵľȣóȥԼһӾˣǮ˼һ׷״ΣҪ
նӼӿٶȣȥģƽѾԻĳǵгЩȲҪʶһˣرǶǸԽȤ֪׵ж棡
֮󣬻ڿʼÿ춼̶ӿʼϰӣӿ뻳ģվڻĳ¥ϣſƽ̹Ĳԭϣһ̶֧֧ȺһĻ۶ϵЦҲԽԽʢ


164 ܹܸ
ʦˡ
֮ǶںǡŶĺѾưСˮȾأڶϷԭ½һ¶ǡ¶Կʶ𿪣һʦ£˾Ÿʱͽ˹Ǻͻʳǡ¶ǣȡ˵ʱκϳǵľ񣬾ơ꣬Ǩ¶ΪΪ˹µĶǣԴΪ
ʹ鷿ڣĵĵذϣʱһž޴ƤͼһƤƴ˰ذ壬µͼ
һȣֻվ֮УأȲʱһһ¡һмŵأ깫󽫾䡢λسһࡣ
ŵͼһã߻ǰǷۣϸض̧ͷѾżβסĸˡ
Խ˵ʵ𣿡ʡ
ۡԽعЦϢ͵ʱ΢ҲЩţرϸȥ˶Թɳ˴Ϣ˶󡣡
۷Żذϣ߻صͼϡ
Ϣ
أ˶ЩһãȻGͺʴغ󣬽չĲ˳һֱڣˮ½··ϻнʮֲ糯ͻȻǼ£һĸˣѵǶ֮˺Ϣ
Ǽ˵һ¡Ц
صͷһ߼Ҫ˵ڱµһŷˣɽͻ׷ǰʱͶϳ͢õа֮ر̶ʱڣѾȺƽɽʹɽһɽկڳǴԭκľʵأ£ʮ񣬻ʮǳأ̵뽨Уֽ񣬴ⷽԲ֮أʮ˿ڣΪҴС
һβ裬ȵĺ⡣
ʮ˿ںͼأȻӵĺĴ۹Ļʵ˸˶ݡ㶯ݵĻľ£䶯ôͻȻڶԿŴ壬ͻѾǿҪͻʵǿ󣬾ͲöͻϣǶͻ˭ǿʹ˭Ҷ÷ֻĲԣɺ£ͻɺƶϧͻȻʵȴЩãҲѾϤ˳͢Ĳԣȥӱߣʼѵ֤
ʱ򣬸߾ֿʼ괺ĸ߾Ӫݣʵ͢¶߾ԪڹֱӷߣӪ֮սʵӪܹܵó͢ǿӲָ֮¶ս͢òһսýȻֻһʮ˵Ĳ䣬λ̫Ҫˡ塢ͻʡǿ֮䣬ͻʻ߸κһ˵ǼΪһͻʺ͸ͿһƬ˵ǼΪġˣž̲ˣ廹Ҫô˻ᣬɳҲðѸϳɺƽԭǸϻɶɽȥͻӦ
ͻ˵ĺͥĮڶɽڱκͻ˾ͳԭҲ£ԽɽռŹ⵽ԱĴƬأǰƽԭΪͻռݣҲͻʵرһֱͶڳǽ£ʱвźӶ̫ԭǹеҲһֱôͲи֮Ȼйδͻʣɵʱû׻ͻʣ峯ҲһֱûʵѾӲõĵ
˵ָ걱κѱ߲õɽɽԱȥǰƽԭΪͻռšͻʵʣŹزӶڲˣŻűͻʼϿɺͻȻʮΧ
ǰŵͼϻĵλãҲɵ̾ʮҪܰﳯ͢ǿɡĿƣͬʱݡڣֻҪڴפһ֧رôؼʱֱܹӳڶͻʶ庹ʱ󡣿ɹأɽˣʮҪ׷ʲôˣ
Ц׷ͻɷҲͻ˵Ĵֻʮ꣬ȴ䣬ʮ˵ãͻϵĽ㡵һӣ˵׷ʱ׷ʮ꣬ɵʱѾһͻɱһͷ׻Ľ㡣ʵǵ곯͢ԭ̽ͻˣǰȥͻŮĽǾޱƣҲ׷Ȣӡ
׷Щͣ˵ãѵõǻǵıЧ͢
ȷʵʮҪʮ˿ڣʮǳصĻĸҪԭ͢ڵһǿƼǿ˵һǣӶŹأӱ˾غ󣬶ǵعϡפоҲ࣬ҲһԤá绳ı󣬳ϵĴκʱǸǣɵֻʣʿڴص֮ڣӶڵİ֮䣬һЩ鱤سǶûС򣬸˾»
𣬳ڻ򣡡ʱԻΪ򣬳󽫾ܹ֮ӿĻΪ򽫡
һȴɫ΢䣬ӦųΪļΪҪҪܹܸԴ½ݣʷ¸ܹܣܹܸʾءｫͻͨΪܹܣͨΤΪܹܸ˾
ȢĵŮ깫壬깫ӰҲţҲǹ֮Ѿ˱֮λڳҲţغ˽¹ϵͣ˽Թһ棬Ǽᶨ̫ӵѾ˽㡣̫ӵGڳУȻغ׷ʲôϵһټ֮ӳλ򽫣Ѿ뵽ܺйأûϵôҲͨ򽫣ӿ
ԥķص飬ȻҲóһ顣ֱѾΪܹܸܹܸҪܹܸͣҲ򽫲ŴƷ¸ܹȴѾǴƷˡ񲻹ʮܹݣƷܹܴʷܸߣƣƷϵĹԱȨӵСԭǴƷľ򽫣ȨʡġһĻһ϶ûʸˡƳͻͨǸо佫ͬʱոΪ֮¤Ѳֳɫ͡ҪģͻͨһɵˡǸΤ𣬵ǳ˽ĶѡΤǸƾٳĽʿߵһС٣ϴΤȻԼӹԼºټ˲ţҧƼΤʵ翴ͷ಻˳ˣýϳȥ
صĽ򣬻ĽܹܸƼĹԱжû׷֡
죬ּܹܸ軳֡أͻͨΪܹܣΤΪܹܸʷĻΪܹܸ˾ͻΪܹܸ¼²ξ滳ξΪ׷Ϊڹ㡡졢ϣΪܲξ׷滳򽫣ݲԱΪ򽫡


165 ̱
˷˾ͬÿڿһ󶴣ջһֻ⣬ջһ󶴵ʳ
׷ɽʹɽϱ´ټҴССıկһɨ⣬Ǩ˶ʮ˿ڣջǮɽկȻΪʵҲаЩҾЩ򵥵ֲͷɽկÿɽկĿⷿﶼٵĶѻϵĿȦţƥЩʳȫ˻ص˻ĺøʳǳһεʳջϲ˵ģһɽկջ˹ʯʳկ˻ʳѾ˰ʯӦǾ仰ҹݲʣ޺ƲôҲûĿ졣
Ȼ»ʮ˿ڣÿÿƽһʮһҲҪĽǧʯһ¾͵ʮʯ⻹ֻͱ׼£һûаЩսڵȥο»ôľӣٺǴ֡룬ûɿˣʳְܼϡ
ʱеʳ󣬻ҲԷһЩɽɽѾûʲôկˣҪôҪôͶҪôӣȥ˸Զ棬߱£жԶӶԶ˷Ǩ֮һ䣬׷翪ʼΪص㣬Ӫŵٶȥ׷»ľܿأȴҲûȫץϡֻƶ˻ľľƶȣȻѡӪ٣ȻɸӪž٣Ӫѡ٣ѡӼ٣ѡﳤͷѡ鳤һѡ١
¾ӪŶӱ֯Ȼ֮׷罨˽ãԸӰľϿΣ̵ֽӣ˾ꬡȾǽΣκѵĻΡ
׷ʮӶ¾ѵ˶Ըѵ⣬׷绹ڸӪн±ӡ±ӪҪȽл±ѵΪµĻѵ±жרŵĽͷ
񻳻򣬳˸ǵرź͸կľӣ齨ĻľһˣԾٵʿȫڽѵ
ѵһʼЩңвٵ·ϸ涨Ľ̹١ͷǺܿҲϤҲ졣һ׷żȥϿΣ㲻Ҫôˡ
ӪŴ׷ҲûţЩ쿪ʼæе
׷ɳЩսڻľ·ѻʮǶͨ·ؿƽͬʱʮ֮໥ͨ޽·Щ·ϣÿ½һѲվۡȲվѸڵկͨԻΪģʮֳΪ֧㣬ٰѸѲվվΪնˣø·ȫγһͨ˴Ĵ
ÿֻҪ̤뻳ľڵ̶ӣǵϢһʱͨͨ˴磬ѸٴػС
˧Ѳ˾Ŀ챨ӱϹҵ̶Ѿ˹عˣʮӣһǧͷŲǧʯĻţЯĻ嵥˿񡢲ҶϡΣͭΪ
̶Ӱ׷翴ĻﵥЦŵϧûʳ
κһЦ˵ﲻнǧﲻУȥ⣬·;ңԶѣɱ̫ߣ㣬Щ̶ӲŲء
ҪʳطʵǲʺҲʮˡǿģﱾũشиܲȱ٣Щֵطûʲôջ񡣺ο׷ļƻУǲȥģڸǵܱʵĿһЩأЩزȥڣǻһЩ߲˹ϹԹӦǡϾʳܴʵĹϹ߲ȥѴԶ乩Ӧʳ׷翼ǵļƻУջǵÿⲿҪôԭʳֻҪıиˣгܽʳ⡣
̶ӵĻ嵥ȥǼǱӵ̱ȥ
ƽҵ̶ĸѲվԶԶ˻ͬɽһĴڰϲԭϡ
նڳȺȽȥ̽¡ƽСģûϰնӴȥⲻ᲻ǵǷѣ֮ǰóȻġ
ŹƽżºĳȥڳſڣƽΪûЯûбѲֱӷˡƽؿ󣬻رͣ۲һ£ǵʱֻҪûЯôͲҪҲڼ顣ЯڣȴǿƹһඵÿǮƤ鲼ɣƨϣݸ˵Ϊ˱ֻĳ࣬ǣϽŷڽֵϣΥһ֣ᱻط
ЯҪɷѵģѲ˾շѱ׼ֻ࣬շѣֵÿʯԼǮǷѣЩȴȫǷѣǵʳ߲ɱţȣн̿ЩҲշѡЩƽ˼
¸ƥƨϵһඵӺƽȱȥ
Ǻƽĵһӡֵ֣Ħ࣬ҶϸʱһߣмĹءĵĽֵĺܿжʮƽ̾ĻֵϵĳϵμǰұߵĹʹ˸ռ·ûаң·мһξܷһָ·ʮĴ֣мԲĳ˵߾ȻԸм··ӣԼ˲棬ֻǲеߡ
еͨУһųɫ·ͷǵǰ˵
λϲǣƽʡ
ǻģһɫͷص
ƽЩɻ󣬻ܴǻʲôţٿͷһ³ñҲĳƷͷģƣǸġƽһʱЩ㲻⻷ʲôˣֻЦǰһͷȥ
ͷǶӣЦһЩмλӲˣͷʵֻǸɨֵģػĳǵĽͨ򣬿Ҳǳνǣ´μסˣ·ұߣе˵ͷ뿪ߵһǽߣһֻɨѼɨŴ֡
ҿɨֵģһղűͷĲĻ̲ס
ƽҡҡͷҵò޹زɷԲ⻳ĳǴ͸棬͸֣򵥡
ְ㿴ؽֵọ̈̄жټ̣ƽȥܶط˺ǲǾʦǵطسǣ϶ﷻƣзгǵڳһǣг뷻֮Ľֵ࣬ȫǸ߸ߵķǽ˹ԱסլڷǽϿŴ˵ˡ
ĵٽֱ̣ϵ˵ķƽ̾
̾䣬ͻȻǰкͯڴ󺰣̱ͷͷյڶкѩΡΡѩǵҲ嵥֮ˡ


166 
Ÿոմеĵһڡ̱űֽɢīζ˿̾콫һʷǵӡǴĵһݱֽҲϵĵһݱֽ챨ֽƵͻ룬ʵϣڰһıֽǷǹõġʵϣֽھõƶûǺǿġһ棬Ҳ˱ֽ۹ܡʱƿڳ͢ԼЩžѧʿеġһűֽһܺõĴ¢ϵİ취ܸõİԼһЩݸˡ
Ҫһݱֽ˵Ҳ򵥣˵ҲѡƱһԽߣ˱ѵ飬ͱü򵥵Ķˡ
ֽؼľưӡˢʷϣƳ˵ӡˢȻγ˻ӡˢڣƵĳ֣õͻӡˢǰˡ˻ӡˢ󣬰챨ֽͽˣʣµĲЩС⡣ʱֽ󣬵ֽż󣬴ʱ鼮ǰҳǮģһÿҳҲǮңֽŸЩģһܾҪǧǮʱֽҪǵ˵ֽƳɵٽֽֽٽֽ˵ӡˢᵵֽȻҲɣƤֽֽֽţƤֽƤֽƤֽԼ«έݵƳɵĲֽֽȡҪǮǮҪˣЩҪʱļɿĳˡһʮֽ׷رһ´רֲֻֽֽͨĲƽֽдӡˢ̫ֽĹǶΪֽʧܣȴƳһѶѲֽᣬг̾ڸ޳ˣԺҲ޳ˡ׷ԺȫֲֲֽֽȻҪ޿ʱֽǡ
˧ȻҪֽƨɣ̫ݳˣ
ĲֽҲɵЩĶ
ӡˢˣֽҲˣȲĿʼ˰챨ֽ
ѡκΪ̱ܱ࣬ȻѡһΪ༭ͼߡκƶ̱Ľ֮Ͼ˷ԥļ˽Ȼֻ˵̱Ϊıеó񣬿κĴȴ̱֮ʽۡȫͬۡԺеһֶԳ͢ҪŵĴݱϾһ̱ȴͬƵĻ˵̱ҪĻǿǸҵϢ˵µ̶ӵƷϢ̳ۡ⣬סլۣƸ˻ƣ̿ҵƷתõȵȣЩҪݣҲ`һЩݣ糯͢ҪţϢЩطȵȡκǸˣ뵽ʵ̱ôʵ̱пΪ̱ͨʥ˽̻̻ڵȡ
κǴģֻǰ̱ĶλԼ桢Ű沼ֵ˵Լ뷨κʹԼı༭ܿŪһһЩĽ󣬵һ̱ҲѾģˡ
¿ɴ֮£ͨ£κױд̱ʣմ仰ͿκҰĲĸԸֻ̱һݹ汨
̱õĿţа˸档ͷױдκдһ仰Ҫʱ뷨׷絹Ǻ⣬ֽܻⷽ淢չģֻҪκҪ̫ˣûϵ
ݱֽĶλ׷кȷҪģǾݱֽǷڻĵóģǰĵ˺ڻľ̵Ϊˣݱֱֽ׵İ׻飬дĻŽ˿ס㣬༭һʼǺִܵģ϶ˣڹеıֽд׻Ҳ̫ˡ׷̬ȺܼеǶݸֻЭˡڰİϣ׷Ҳһİģ˸棬߸ǸóϢȻǸֵƸҵش۴ȹ棬ֻЩ༭һ棬ǷһЩʷͨ׽⣬ʫȾѧݡ
κ׷űֽͣͷޣȴûʲô˵ɫ׷̸̱󣬾ǻ˭֪׷ȴ̱Ĺ棬з춼ûŹűֽЩʲôʲôľ̿ҵҵмҾ߾Żݵȵݣɵĸоһʧ䡣
̱Ӧġκĵĵ
ǺܺΪóҲΪķ񡣡Цŵ
κһ뵽ԼһˣѧʿĶˣӷµĵӣȻΪһЩ˶дąۺȣ͸оʮֵĲʹ졣
ƺκ˼Ͼʿụ̃ʱĵλǼΪµġҪ֪ߺ͹ѣһ̸ʲô£ѧʷϰ֪𣬶ǵҪݱֻֽҪֽܹڰӰð˶ֽϰߣôڹۿÿĸֲ׽ײͬʱҲὥĿЩݣһǱĬĹ̡
ⱨֽʮǮһݣмҲЩ𡣡κ̾
ʮǮһݵıֽǮҪ˵Ҳ㲻ϣϾ鼮һҳǮǰ˰Ĵ󱨡ɴһ˵Ȼ׼۲ǣѾԭǵ˶ʮģݱֽǮȻϰ붷ˣһ֮һĿͨİôĻݳǮҲЩǮˡ
ĸֹ棬Ҳ׷ģŵһڣ׷ɹһ棬ռ̱߸档κǾ̾ǣ׷ͨЩλ̼ǣֽûӡʱǾѾ׬һٹǮˡκԾ̾ԭΪֽ׷Ǯȴû뵽ȻӮҺ׬ǮһٹǮⱨֽѷţѾ׬ˡ
Щ̼Ǯκһ̾
ǣƽɻĿǸһдֵֽţڴĺУ̱մŷඣǮׯտҵǮǮׯҪܷѣϢɵˡʮһݣһ֣ӦоС
λɾҪһݱֽ𣿡ͯߵƽǰбֽ
ƽֽ֣ʲô
˧ıֽûУ֣˧ױдġ
һݡƽͳһӣ㡣
лӡһǮ˵ҲֵʮǮͯһӵǮʮָˣϸƽһݱֽȻűֽܵǰ棬ĸˡ
̱һڴ׷Ҳûӡ̫ܹ࣬ӡǧݡǲܶĳȥģ׷ҲûҪȫȥǧݣȻʮȥǧݡЩֽɱͯڽ⣬׷绹ĸµĻţӪѧõɷͬʱڸǵһЩҪطЩʱĶѾѳɱ׬ˣ׷ҪֻǱֽøĶ
ƽӹɢīζıֽĿ۵ľϽǵ̱֣дĺƣղŵıͯ˵־Ȼ˧дЩŰɣλãִϵӣǲ˵ģϾаǹͷȻдôõ־ЩˡҲ˴ʵģƽڱͷ棬Ǵʣ¿ɴ֮¡ͨ¡Ȼڣգʮ³һȻȥͷǹڽϢĽȻ滹һŽҪǰһ飬ÿʮƥļ۶ʮᣬŵڶĻǻѩΣһһ飬ÿʮʯļÿʮᡭ
ڶǱǮׯŵϢϸĽǮׯǮׯʿ⣬ǮׯеѺҵҲдǮҵ񣬶ǮȻҪѣǮϢͬʱǮׯܻҵ񣬽Ǯͨܵȡƽ濴˱شǮȡǮҵܣҵʱδͨü棬Ǹָ̳ۣ⣬۳⣬Ƹ̿ҵ̴ȸָҵϢնӡЩϢĩһ棬ǲͬһһʷרһ滹һʫһдĺܲ
һҳҳĴҴҷһƽʮǮĺֵֿʼͷĿ
ͷβѰ˰̱ϸһƽСĵİ̱۵뻳УȻ˼
ȥ
ڸոն̱ƽӡһǽǮׯ³ǮׯȻǮϢĺ£Щ棬һ£ЩʿѺֵ֮⣬ҲнʹǮ񣬵ǽǴǮҪǮģǮֻЩѣû˵ǮѻϢġǶûпͨıشȡҵԽǾ̾ÿ̶ӳУǶòϴǮһǮĽһǮװǮĳ͵ϰ˵ǸΪ鷳ȴ޷顣ȡǮҵǶ˵ǸõϢ
¸ȤĻڸղŵıֽϣ˽Ļ嵥ҪɹĻҼ۸Ȼ˵šһƥϵֻҪʮᣬһʯѩֻҪһǮֱţ


167 
Ľڻǵǣʮֽֿڵķش
ƽضΣոµĽεضռؼ㣬ն̫Ǹʲôģֱǰ˽ӣȻ˵һνᡣʱ󣬾ǵڣĳе̷ǣһᣬҲ޲˷ܡͷһᣬգ˵콻ǧˡİձ棬ֻȥ˻ļޡ
մӺϸϻȤĿıֽȻӴĽ׷Ц̱˼ģ𣿡
׷վһȺæµţЦЩƣɲС
ռʮĶһٶʮʮಽߴʮɡӵһ㣬ǧϯλ⻹ӵһٰʮᣬ⻹һİ˵ĴϷ̨ӵк̨ϢСҲһǧٶϯλͿһٶ˵Ϸ̨⻹в׵Ľʩ֮У׷ļƻУʵ൱һԺвݵ׽þͬʱҲԼϷԺ
ʱ̶ǼһרŵгϣгΪ˵ϡܽףȡӶмˣЩм˾ͱˣʱҲΪ룬Ӻ壬Щһ㶼ùٸ¢ȨǺ͸һҲͬҵ֯ΪУǵ֯ͽС
гרΪ˫ܽףƷԼ۸нˡ
ۡҲ̳פ׷ĽȴԲСֻн飬Ҫнӡ
ҲǴ̼ˣ൱Ϥģ׷һۣЦŶ⽻ʲô֮ͬ˵
ָָϵıֽ翴̱˰ɣҲǽһݡ
̱ʲôϵ
ȻйأĽУϺĺԭҲкˣǵ˻Ҫףֻн飬ַʽ̫ɢ̫ңеʣְҪǡ㿴ⱨֽϵĹ棬и̻Ϣиۡǰѽ뻳ĵĸֻ嵥Ȼñֽķʽл̷Ҫɣ
ţȷʵǺҽ컹ûأҰ˷̱Ͽб˵ĺԼزѩԤ۵ϢǶ̱ϿǵϢЩ֣ϴҴյƥ۸ɲ˰ÿƥϰٹᣬôȴÿƥֻҪʮ᣿滹Ǽ٣۸һӵķ֮ǳû׷ʦˡ
ȻҲİЦϴθһٹһƥΪЩսþѵսεȻҲǾȴǻδѵģҲ֪һƥҪѵɺϸûУôʱѵеġ
ˣ۸Ҳ̫˰ɣһһٹᣬһŶʮᡣǲġ
εôã⻳ı仯Ҳܴ󰡡δʤ̣ɨ˼ټɽկݣȻǴ¡ҲķӦȾǴ˿Ǩ뻳ģȻǻʮ³ǵĽ裬ֻԼ˿ڵӿ룬»ĵѸٵرʳԭǮѾǶ׶ʮǮˡͬʱԭĲƥ˿ҲǴǡ෴ģ˱ϵ̶ӷأԭƤԼٵĲԭ̶ӣټɨټɽկõУҲƤΪ͵ڻһʳ;ȴǣһںƤȴִ½
ǹϵгۣ׷Ҳǿиı䡣
濴˵ô£ǵҲΪ׷ǰ˺ܿת˻⡣
ǽصˣʱ򾭹ǵѲ˾ɣ
ԡѲ˾迨շѻܱˣһʯǮֻرҪҵĻ
ҲǽҪ󣬷뻳ĵ̶ӣǻҪһݻȻϴػĳǽõЩ󣬻ϽͳƣȻɹ̱ͨԼɢʽɢȥ֯һȸг飬ѻƶһļۣȻʱ볡μǣڴ˻ϼӼۣ߼߿ĻƷȻҲһּʽ⻹бģʽбҲͰꡣܵ˵ܹոḻĻԴܹٵĳⲻ۶Ҫˣ˵Ǽķġ
׷гȻҲΡơ衢ǡƥȸֻӵĻΰг󣬰ƽ̨ƽ̨ˣóԽ٣ôܹӮøࡣ
ʱҲ׷˵ĺеЦ⽻ķʽ˵ף⻹Ǽǿ˵С
ȷʵҪиá׷
˵䣬˧汨Ϲ̶Ӵƽ
ƽһ·ϣѾ⽻ľ޴ˣرǽ󣬿沼ô׼ˡеļǧϯλڶ̫ԭ̶ʮӻһϢٻˡ
ƽ׷̧ͷ㿴վһߵһ̱Һͬǹضˣƽǲİ෴ϤæǰҲЦ˵δʮӻҪ
ƽ˻εʮӻһҵĻżҺʹ޼ҵһԭƻȷʵҪģһ·Ϲ˵̫ԭҵ̶ǰһҹʮӻݻ˧
ȷ¡׷ЦŰ̶ֵ˵һ飬ҴʮӻҲҪȥģֱȫˣЩ󶼱һȺ̶ӸֳˡҰѻˣʡܲݵأ˻Ҳ̫ԭȥӮ¡
ƽһһ˼˧ˡ񣬲̶֪ʲôǮֵģЩҵܣ׷ֻǻӻֲ⣬ǹģĳɽ۸Ҷ֪׷֣ĸƷɽ۱ƽۿƽϸĿȥԽԽȣҵɽ۸Ȼܲݵصļ۸ҪͣɵͲ˶٣ϾҲʡ˺ܶʱ䡣濴ҲһȥƥţƤ˲ƤȸлĵΣĵɰǡǵȽλ
Ѹٵļһ飬ܿ͵ó̶δ׬һʵĽ̶ڳõʮһ²ܻڣһʱҾ˸ˡ
˧Ҳ빺һκͰǣ֪˧ܲܰæĳκǣΪһ޶ѸڱرЩǣ޷ţϾȻǿ顣ĽƷԭرǳݵȴǣ϶һ
Ȼû⡣ЦŵκͰǲߣȴǼõģ̼ҶҪΪƽκͰǶμᣬ¿ԲμᾺ⣬ĳҲһ£ϣܹǵĻŵǵ㿴Σ
ܰһЩ𣬼۸ƽ̽ʡ
ºѰ찡㿴ǰϢȥˣɲó׷
ƽʵ̫ԸѻϾǶܲԭģܵԽԶԽߡؼǣǲҪȥһҪȥԭѻˣȻٴһԭһһȻҲֱӾܾ׷磬ǳ˻ҪȥԭһЩġ
ڴԭĲŻĽףʲôûУαԶءһ˵
ûǮԻ׻ģμֻûǮĻ
׷Ц򵥣ûǮûϵǲǴô԰ѻｻǣ˫ȸǵĻﶨһͽ׼ۣȻʱƽйܣֱڴڼ䣬ǿǮׯиһŻͽ׼ֵͬȵǮׯ֧Ʊƾ֧ƱԲμǵᣬֻҪ㿴ʲôͿԳ۾ģֻҪĳе֧Ʊڼɡ
һ˻ҵĻȴûĳȥʱô죿ƽʵ
ҲûϵĻǮׯ֧
ҲǷǷǮׯǮǰɣǷǮׯǮҪô
һûѺǮǽͺáһַǮׯֱӰԼõļ۰Ļ£ȻǽĿ׷ЦǮׯΪ׼ģ̶һ㶼̫ǮǸԻ׻ķʽгóסˣ׷罨һǮׯΪǲμһм䵣ȻеѺĵģǵĻǵѺõĻԿ
ƽЩĶȫµķʽЩ̫ģһ䣬ļۣ
ģļȻ̫ߣҲѹͻ۸۵ƶǻǵΪҪݣƶһԺļ۸ۣҪǵͬġ
ƽеĵķ˲١ֻҪԼı۵շȨôͲõԼĻᱻûѹͼ۸յͷӦδһǧյĻｻ׷ЩҪΰǵһҪͬ˰ѻóôҲ˾ЩƷʸ
죬ĽһҵĻͼµ̶ӵĻμϢųȥ


168 赲
ݡ
㿴еżϷЦݡǸӣѹһԺϲȵڽиͣϵǳеǿԽطױţŵݼΪҪҲ㼫ΪˣѾ飬ûз¡ϸĴͷβٿһ飬صһдĺܺãκ֮ͺˣʣ޵Сͳǳִңѵ鵽ϣҲܳɹɡи̾ԼԼֵܵʮȻûа͡
صдĺܺÿŵȴֻһЩӺµĿ׻̸Ҳٿ
ֱһݸšǲţһһаº̸ˡ
ݴܹܣĴܹĸﾣ棬ÿܹܸ¶ϽʮݣʮݣϽʮʮ򡣴ʮСܹܸĴܹܸϽ¡ݣǧءֱ͢ƿݣڵµĿһֲòܹܸͳϽݡܹܸͳһݣݣʮݡЩܹܾȨΪӶЩܹҲǷϣĴܹܻ϶ɻ⣬ڴСܹҲϸԼܹܸýύд󳼣ܹ֮䲻໥ͨ
ܹܣҲǲҹͳеġ
ֻǿףĸŲ¡ظдǹڻ飬֮ǰس׷ͻ˵а֮£ϴؽľаµĴжڻĵӳԤϣ̫һ깫Ĳ֣˱䶯Ѿ⵽ٵһﷶΧ֮أ½ΪݣܹܸΪܹܸеݣ˳ｫͻͨΪʹֽ¡ݴʷ⻹ͻǡΤ𡢷䡢һҲѡΪܹܸݹԱԭƼĻĻܹܸ˾ְ֮ȻʵҪЩܹܸ˾רµĹְźδ˵ĶҲвܲξʵְ׷磬ΪеĻ滳ְ֮
и㣬ͻͨͻֵܺΤ뷿䶼ټˣģ⼸˲̫һ෴Ϊﰵһ˱νϵȥˡĻټġظ㣬ǸвܵˣŴ󽫺ܻʣзǳ֮ţرڱ¡ȻʮֻһݲԱɵְʵڱ£Ƽ
׷İţرʾ˼׷λ򽫣ǻʵ۵˼ʵۺܿػģرǻı¡ΰУȻܹܸʵأֺͻضڳڣؾڳ֮⡣ݵκܹܸڳڵĻأӵţʵϵڻǽ׷ȥţز²ӵĳ͢󣬻׷뷨ڻΪϣɽ׷رּ׷翪ͬ˾ѫ٣ԭͬ˾ͬ˾ͬ˾׷Ҳ˳ļĻּ׷ԹھĻóʷ¹͢ӡ£ĸǱл£¹ٵóƲڡ
Ҳʮ־ȡ
Ӷ׷ͻĵĴô󳬳ϣûнƻĵı򣬷׷⻳⣬ѫ٣һĵĻԼĸԱҲڹְ͸ӡ¡㾪ȵĻЩ㾪ȵּУּ˵ĸ׷µȨ
£̶֣ɰȨȴǾߴġ
ܹܸΪͳȨҲܵơܹܸȻͳǵңԼ֡ʿ䣬طҵЩ£ܹܸʮϵľӣȵʾ͢ɱӡܵ÷÷ĴǼϵģ÷ʮͽһ꣬ͽһ룬˼һȣǧ˽ʡ㷢״̬µķҲͬʱϱ
˱ȨͲһˣ¾ǿնࡣ
µȨֻĴܹܸĻӣԼһЩ߹֮صܹܣϵ۹ˣ֮еĹܹܸȡ
εܹͻͨûõµȨ׷Сܹܶϣֻһ򽫵аı߽ȴһµȨ֪ӶڻĵĿˡ
ʮ׷˽⣬ᣬҲ׷ʵĲסҲɵ׷ʵ׷Ȼмʮˣ⻹Сֻ˵һߵֶΣа׷ͬʱȴҲӴΪá᲻һЩͣһЩ;׷ȻΪ͢һϣֺαô鷳ȥֶءһĵֶΡ͢Ҫ׷ıȨ˵Ҫ¶ƽʱˣͻʺ͸߾Ǵ͢ȴòڱСĽ
㿴ɵĳ̾һ̾鷳׷Ļûб͢ƣ˵ȻкôģҲԭļƻЩ㣬Ļ˾ꬵȽĸȥƿػȴˡ׷ڵӵĳϣѾ޿赲ڻˡòת׷̬ȣҪ򵥵ѹƿѾܡǣţҲʵĶ˽ˡԼԶơ
н̸֮£ʮʼʦ󣬽չĲ˳͢սӵľ鼱ܷеˮʦں˷籩ȫûֻ˱ľĿǰϢѾõȷϣӴΪŭŭǣº͸G½·ڱɺӰߡʮδսѾΪ·ˮʿȾ֢ʧˣеţƥʧأʹþӵĲжϣʣʮפɺӰߣȴѾGһֱڿŵˮʦǰ֧Ԯʳ
G֪ˮʦѾûڻɶִ齨һ֧ˮʦǰɶѾ˳ַѾϾҪ붬һ˶ɶຮĲѣʿǳʱ򻹴װʮ˵ĹװǸ鷳ο֢ҲûȫãÿȻཫʿʿޣѳɹ¾ҪʱҲ͵ɶȥɶֻµʱһȥ
ÿڳнҪ󳷾ʼ׼GܷСɥʦ
㲻ҡҡͷ̲סЦһ֮ǰ׷ζذܣ˵֮㻹ЩŰɡΪɣԼӶ֮صҲ˳ʵҲڽжĲʱһֱܵɶս£ͻȻGѾƵйܻظʦϢܾѶһӮˣµӻмֲԸʧܣյİֶܾѾעˡò˶ãӾͻʵ´ﳷ
߾ʧܣ̫ӵͺʧأ
Ѿλ̫ˣ֮󣬸GڸֻٲǰˡаЦʮ۽δսһһǹѾܳʱܲɵ˵ˡһʮʮ򣬵ʱܵҪ˳еεģǸG£ζһƹˡ
ڻعͷ룬ԼȷʵЩңЩʱ˭һ߾أ˭Ϊγֵʤ֮֡ڵĽûи߾˶֣ѾԼˡ¶̫У׼̫Ҵˣ룬ԼǰȥҲһİܹͻȻ䣬Ѿᶨսذܵ׷磬ֶ˼ӡ
׷Լ˵ذܵʱԼΧڸ߼ׯȴҶһǰԼľӪٿڣѾܣ׷أȻڲ֪У̶ʱ䣬ѾڻһɲСѾõӵĳϡ
˽ӣǲ򵥣ԼЩС
ͬ˾ھ򽫣ڶ֮ǰͿذܣܶʱƽɽɽ֣𻳻Լ̫Сˡ
ͻȻ̾һ׷ĸףǸԶŮˣʱһʱȴ˴ûǴ⣬ҲԼ̫֮һԺֵܣѵܹ໥˶ʮꡣ
ʮǰûɱʮȴҲɱˣҡͷ


169 ʯɽ
⣬͸Ҷļ϶Ѱ߲߰Ӱӣ̾ڴϡÿҡһϸӰӣϪˮʡܵס磬ȴסϵɢĻ㡣
ڵĵذһë̺Űɫĵ񻨴̴ľļʹⷿůĸоһŻ軨ΧӳŴͭͨ̿ҵʡǽǼһ޶Ļ滭ǳ˵Ի棬ĶФһңֱҵ׷硢Ǿޱǳѩľ˵Ļ׷Щʵдʵ൱Եãÿ񶼸һ㣬ϧ߲κ˿ȴ˵̫أȱԡ׷ܴ󣬱ѱԼ鷿ĻȫᵽÿԵ͡
ڻ棬һʽص٣׷ԼļһʽŵĹ٣ϧ׷ȴ̸Ѿͷĺܺã׷ܸܴ죬ɴ͸ԼһѼ˳ıƺõļǰ𾭵ļʷʱȻŹ֣ӺЩأԺ׷ûʱ㾭һһɪҲóȤټܵĺ棬˿ľܣװ飬Щ񻳻鷻ӡˢ鼮õǻֽֽӡˢĻӡˢ׷緢װ鷻鼮Ҳǻĵһزûӭܱߣһֻװɺ״ͭ¯³ѵƣģ޵ڷ︡
ң޳УöɣԵݻչʾһָŵϢ
ʵϣЩǰѼЩ飬Ķڸǰĵǰݻ׷ʱ͵
սʵ¶ʽּӴǻԲģּӴӡ˿ܺ˷ļҾߣʽ׷ƵͼȻźʽ񣬲ıǸ֮أҿеЩҾߵʵãЩʽҾļ𡣷ԭ齡ȴͳҾ߷ûôܻӭˡ
ڼӴϵѾźбһӰ۾Ȼתͷ׷Ȼڳ˯šӴƶб£һֻѩ׵ĸ첲ȻһֻƵչһӡ
춯ľҲ˹һƿӣ¶ͷҵ㷢һ˫ԺŵĴ۾ȥҡ׷磬˰
ûûεӣɵһΣͷ۴󴲣׷м䣬ڳ˯СԼ˯׷ߣľ˯׷ұߡһʱ䣬ļ糱ˮӿ֡׷ϯе칦磬һھǾ˲پƣѾˣľҪ׷˯ģ׷ȴҪ͹𻨣СԺǺȾơһʼѳţûãľҲһ˾ƣ˵ֻһ㣬˭Ǿȴôң׷˵Ů졣֮ҲˣľҲˣôϴĶǲ̫
ôϡͿ˹һŴȥˣȻͬˡ
໹ЩʹԴ¶Ƭ׵ľѾͷĿʱЩһͻȻһӾ׹ˡѾͷ벻ݻ顣Ȼ׷ĻᣬڻԼϯɹˡһ뵽˴ͬߣЩûû飬ɵͻջյġѾͷҪɵĴҲ㣬㲻ܰҲƣһ˰
ľǵ˼̫⣬ľҲǶýãͬǳѩŮҲǸһ׷ݹõġС㲻ߣлɣˡ
ľ𴲣ʱæֺõ´ůϸȡ·ϣȻߵڲһŰԣһֻԽѲɱһ裬͵УЦȲ裡
ûнӻͷ˴ϻ˯׷һۣ׷һŮʱ˯ĲɵİѲ豭͵ϣ軹Ǹҹأ̾һǶǽãЩ֣ҲòֺңʵɾҲһֱϲ㣬ģ̫ˡ
ȥ裡
ˡסľƹϣỹǻشϺúŰɣȥ衣Լһεʱϣľֺ󻹶ʹӣɾúЦ
ʱ׷ڱŮ˵ѣ۾Ů˶С㶣Ȼ󿴵ľɬִԼļһӿ֡
׷һЦЩεգȻľ빫Ҳ䲻ȴȻľƵˣһӢһ
ǺǣЦ
ľĸ͸ƵģߵĶҪ괲ȥ
úչľ⣬һó˲μ˵꣬׷ȥӣеæء
µһѾʼˣϴֳ棬ε׼Խ࣬ĳҲԽˡ
ϷԺǰ棬ѾǰΧۣҲаգݼٵľʿҪȥռλõȴ֣ҪμȴҪƱˡ
ÿ˶ʮǮ볡Ʊ
ʮǮˣúܶʧ˵һߡ
ƴӲŽ뽻Ѿһţ̶˽һ߻һߵɣ̷˵Ҳ⣬̫ˣȻ뵽ţɸ̷ۣһٲţˣֱһ̷ۣˮһͺˡˣǸҲܺóԣţɣζ
׷̧ͷЦЦоһɹʵţ̺ɳɷۺ󣬾ܱĸãҲЯԺ̷ۺɻĸǳʱо̣ûʱоʱ򣬰̷װУټЩˮ԰װȥȻϣ۵ʱҡȻͿʱʳãѸݣֳܱ
ȻĳԷţһ̷ۣһɣƾܳϺܾˣöָŵ㣬ᣬռطˮʳȴѲ
ʵţ̻ƳɺܶױʳƷ̶Ƥӵȵȡɣ̷ۣķʹôǿ
ǵͷ˼̣Ȼ𣿺öҵ˵Ҫμ
εĺܵλỹرӡˢֲᣬֲϲƷ嵥ϸƷϣ⻹̡Ҳͨͨ˶ڻĽģܸȤҪμӡ׷֪˵ʵЩҪλá
ܹǧλһٰʮᣬҪǧվλΪˣǰиݣгҲˣȱݣ˺ˡҪƱ볡ƱʮһţվƱʮһţƱȴǲģֻ
ÿˣʮˣЩɺЩϲֻһٰʮ׷һٶֳȥˣЩ̶ӡ
ѾûˣһЩǰŵλãİŸѡ
ж˻μӾģ
ܶࡣᵽ£׷ǸˣμӾĵǳ׷ԤϡбȽϸ̵ģ˵ƱܲμӾġÿμӾĵˣȵǼǱȻ󻹵õǮׯǮ߻ѺһٹǮׯ֧ƱȻһǧ֧ƱΪı֤𽻸һƣٺžġȴϸô֤𽫱ΥԼȡ˻ֻҪûйΥԼٶ֤ᱻ˻ҲΪ˱ҳۣҡϾһٹǮҲ١
֤Ҫ뾺ĵȻǳ࣬ڿĺѾһſ˰˰ٶţ̶ӣҲУ̣Ǹˡ
̺ܶ࣡ܶ˼ίˣͬʱҲǾߡ
˭ֻΡǡӾҲȫǲ֪ǼƷνмСҪ˶ǣȴֻϣ˼ҲҲֻμǶ׷һкͣ񻳻ĲΣǣľƣȫǼܻӭƷϴӽĳ裬ҲһΪεƷ׷ȴȫֻ
ǲⲻֱһƵҲܻҵĺܣЩԭϲʳҪȻ͢ҲҪ˽ˡԽãǺĵʳɾԽడһǣĵʳȫˣǼʳģҪȻҲᾭнƵˡ
ģҲһ͵Ҫʳġ׷Цʱû׾ƣȻҲûˮƣ׷׾һͻú屾ͽƣȻйٸӪľƷɲϾǴ٣г͹Ӧ󣬱˵ϵȵİ׾ƣٴεľƣҲļ𣬺ñŽǵˡطر⣬վƣȻǾ䡣׷ľƷѾΪ˻ǵزˣѾȫչҵƴǵ֧ҵ
Ʋʳһ£ȻϾ͸˵ѹɤŶ׷Ƿˣ
ǮҪģʳȴʹûôˡ
Ǹ˵촽ڲⶫǼ󼫴󣬾õг͡˵ԭǸгһЩĺˣǶԾƲߣҾƣж٣Щ˾Ը٣ҾƷǳõĴ
׷ֻЦЦ˵ǰλǰǰӾƣÿһ棬ÿһ˳Ϊһ׷˵ǲú֪ʶõһѡ׬ǮΪ˼ǿԼľӣЩǮΪطóףչŪһ޶ĽƷΪóױмƻϼѻ


170 ʳ
£ȻʦʮһգG¡ʾص壬ɴʱıֻвˣˮʦļȫûʮˮ·ʮһ
ŶĴܶʦ˳ҲһƬ֮У£֮ŭʮǰǻƽң£ϳһǿƥͻʺҲ֮·ѡôҲû뵽ôͳ˰ܹһһССĸ߾ﳥġ
߾ɶһСȻ֮ãԭҷнѣʱϮ˲СʵῴҲȻǼʮ򻧣˿ڵСѡ뵱θˣһּ˵νˮ֮㣬糤֮ˣٳ¹溬ǰһδʾ¶˵޻รһּ⵽ɶŵĸջ̻̲
ڣʮĴܣȴͬһĶԼϡ
εĶǰ೼ӷԣGԼصҲޱʾ̫Ҵ١ɵʱû뵽ʮȻụ̂ȫûˡִⷢζʵûҪζļƻʵһжˮռһɺӱߵĴǣȻһ֧Ҳ㹻ˡʱƾסԪøʵꡣ
ҲûҪȥռ쳤ɽɽˮӦڣõȳ׵Ĵͻ˵
ʵֻǽͻʵһǰսѣĿֻΪסôȫԸͻʱ֤ǲںСһμ򵥵ĳȴôճ
γý˧Ȼһͬ˧øGΪʷʷΪǰ棬ͳˮʦѡ˺¹˧øΪʷΪ½·Ԫ˧޺Ϊˮʦͳ졣ȴܵ˲ңῪʼ룬Ҳءʷꡢͳܾͻȫһ뷨һҲ֮ȥ谮ô£ҲɵĳʧŶ˼ʮسGҲʼ
հ˻عԪʹѾϵ˳˸Ԫĳ£ԪϱлԳɶԪȻʧܿǿһУݱȴǸԪǸСӵһĳЦ
ȻֲȴֻѹҪĴ㣬Ϊ̨׷´¡
ССĸһҪĵ˰ǰ
ͻʶɺʹȥ򣬺ʹͷɺıϣ
һɵϢվǴˣʲôͻʲôԴ𣬾ͻʾݣЩͨǿĲԣͻʾͱһԣǾǷֻͻˣԲͳһɹͻһΪ֮󣬴ЩͻʾһֶΣ˭ǿʹ˭ͻǿͻʴͻʣͻǿˣͻʴͻʡڣͻʵĶȻҪͻʵĴͷ񾭵ľٶ
̣
һͻʵǿǴ˶شвͻǿ󣬱ܺͱֺֻͻˣײϣͻʿɺ٢˵Т˳λƶҲǿͻʲԭ˵еĶΣǿĲ˹Ҳвš
ͻأῴĺηŭᶼ÷²ĸˣȫ׼ӦζͻʵϣǿӲҺİǴѹȥ
׷ʹֽܹ£ݴʷ£ݴ󽫾ѫλ͹λʳǧʵʳ˰ٻ
Ѹ·ǰĴּ͵ֽ˻˶Ի׷·͡ǰģȴû˭վԡĴܣ϶ͻʵϣʹϵռΪĳأ˭֪δżս´Ѿûȴܸ߾ˣ׷ԭֻǱһ֣ҲúֻͣΪʮǣǷͣΪ͢ЧΪ͢סݵŻκ֮ʱͻ֣δӻݡοھʦһԣ˴˵׷ʵǽ˽ӣܹʱڱɽʵǽںȫ֧֡Ҳ˵׷ʵ̫Ӻѹ̫Ԫϵĵӣ걻˱°ȥֱϵȵȡԲͬ׷ȴ֮νѨ磬Բ޷ˡˣķ׷Ϊܹܡʷʱ򣬲û˷ԡڹ´սڼ׷гбˣ٣Ϊ͢סϣγǣҲкܴá˽̫ӵĵӣǽ˽ӣҲӵĻҸûҪȴˡ
Իֻݣͻܹͨܡʷ
ĵڶּ⣬ȴǰԭݵһڹԱȫĻΪݵĹԱּҲԿʵҲȫɽ齻׷硣һֺƯȨıԳΪ磬İϣݣ׷Ϊܹܡʷɴһ濴ʵ׷ϽĵȻǻһ飬ֻǴӻΪݴʷΪܹܡû䣬ְλѡͬģڵһ̣ɳ͢ɳͻͨͳ죬ȿǿ͢Իĵ֧֣ҲһΣ͢ȷʵѷǰƽӵһƽ˵ڶǣ׷ͳڵڶ֮⡣
ͬʱ½´һּ⣬˴ģµ϶һߣĺӪ͢ȫս׼ͻپۣ
³֮ص󹬣ʺ٤޵ȺʱһȲĻҡ
Ұиԣ֪ûУ
šޱ飬˵ͷ
Σ׷ʣĴҲжšһĴԣҲͰˡƫƫȴ漰ңһ漰λӵԡ˴׷̫ԪĵӣҲ˴˽ӣ྿Σ˭ҲŪɶȴܲȥԪϴֻԪʡףȴѩз־շزۣҼǵõʱǺҵʱѾշѹĿȫǣѪģѵ˵ǸҵĺӲ֣Ǳҽ
ȷʵΣ
̫º̫Ԫӣվ˵ɽɽáǧǧ֮ɽʱϰף˼ҵĺӶһ־Ըճȡķ
ǺӻţҲʮˡϵֳ֮գǴ֮ʱΪ£Ͷ϶ԽӵϲճʮǰԪźʡף·ûˡ̫ӺԪӴ˲̫̫£Ҳ˶ɳ檣Щ꣬ʮӣǰ̫ͻȻУд̫ӳ¶
ȡһ򿪡
ûʦģ󻭳ɵ׷续񡣡
򿪣ʧ񾪽С
е࣬ǣϿĵһۣѾףȷʵлʼѪͳʱ᳤ĺ·һģеġȻ̫ҲֻЩ֣˿ǸһЩ
Ҳɵ뵽һԣ˵׷ǽ˽ӡ㣬׷Ϳֵ൱˵ʮáʮǰ㲻ʮꡣңϸĿᷢ׷˳ļḸ⣬üۼ仹˿Ԫò
֣Ͽ϶ĵ
ҲǵͷԺɳ˻ʦӱ޸ģܹ۲׷磬Ȼ⸱ءĵһۣҲͶ»ʺһѾ϶׷Ӧˡϸ̽һ׷׷ǰڴʱһͻɱˣɽͻĽ㡾׷磬׷˺úȴ֮ǰȫȻǵáĽ׷ΪӣӴ˳ΪɽһԱֱ׷½ڽϮ߼ҵǸ׷Ů޸ˣ׷ٴʧȥ֮ǰļ䣬ϡͿĸ߼Ů޳ףΧø߼ʱһץס
ûм׷磿
ʣ׷磬ǿ϶ͷеˡ
ȥʹظ˵ʱס߼ҽú󣬲ûע⵽߼׸׷磬߼ҽа׷ȥн߼ಿҲûз¡
׷֣ǿǵĵ̫̾֡زۡһֱûеӣȻʮӣȫöԽܵǣ̫ӵĳӲ䳤ӵĸϣǹ֮Ů⻹㣬ϻǸ˽ŮöԽܵǣ˽ŮǸ͸̫ӵģһʼ̫ڹһûûݵŮˣȻϳڹһ檣һҰ˽ͨӣϺᣬԽܽҪΪ̫ӣӡ
»ٹ۲졣ȻҲѾ϶׷缫пܾǵ걾ӦѾز۵֣飬ȴáһаǿɾͻ֮ҾģҲϸ֮İšҪ֪׷֣ɾǻʼҵĵճݣ̫ѰˣòСĽ


171 ˫
ʮ½ݡ
ҹѾƶٽ¿ȥݳӽĽ㴦ĸ߸֮ϣһƽԭΨһߵأվٽٽϣͬɽĳˣҹɫг˯ԶĽ͸ԼԼĵƹҹˮ۹ڸϸ糶ĿۻƮ
Ų¶ϣ׵Яϣڿ۹˱Ҿ
Ӵӳɻˣ¹˵ഫԣжʥҲѾ˵ˡ˲˽˸˵
֪ϱͨŦΡ衢׺ȼȻת˵кͱءʮﳤнҳƽϳ£˵óķʢѾݡݳһʢתģһһĺ̵ն˺㣬ЩԽԽĺ֮ͨݣ̩Ĳ˹ˣˣáءռšأԼϵĶ孡ޡ߾ټˣУҳ˵֮ʱݻ㲻ʲôǣȴѾ۲۵ĳΪ˽ϵġӵĻشЩǲ⣬ҲЩġ
е˵ͷҲǳʢļ֤ߣݳǶضʺʵΪҪ塣ǴӵĵǣĶز㣬仯̫ˡݳдǡ޳ǡɣأڸ߸ߵ֮ϣܳﵽʮ֮㡣ݵǼڲϵĻʮһǧٶʮĻ˰˿ڴʮ⻹ûмЩɮūԺͺǿ˿ڣټЩﲻúͿͻǣѾ˿ڣݳе˿ڣѾʮ˿ڣ֮ĽϵһǡһеһУǰӵĹ
ϲԼĳСӵ
ķȷʵܺãٽݺʹ󽭾۵ס̲סڵҪ뿪
Ѿݰˡ
Ѿʮˣδص
һ飬֪˺١ͷŶδѾ֪׷ҵ˽ӣ֪׷ĸ˭𣿡
ͷҡͷ֮ʱųνξ׷ĸ׵飬ʮ˾ǰˣǸʱ򣬴嶼ûǱܴةһֱû˵׷ĸ׵飬ԶδĲ²⣬Ů˵ݿ϶򵥡
ֳãٴοڣ׷ĸףԪТ֮Ů
δͷһ¶˼֮ɫԪТؿǱκ壬Ԫ壬ԪӾκ䡣ԪТһû޸ĻǸɱ˺üܻʵ۵ıȨĻԪТֵܣȫ⿤ֳԪ򣬴εԪţԪԺԪϼҲǳһһ²ŷ֧ϵʤʤȻöδﾪĻΪԪТسһü޸˱ȨĻһŮ޸˴̫¡Ԫ̫ǰͻȻУű̫ӳ϶ˡ˵׷ĸԪТŮҲ㲻ʲôɶδϮ⸸׵عλҲǹ¤һӣԪİ֪ԪТֻһŮǼ޸̫ӵһôһ룬δǾ˵ټһ׷ͣʮ߰˵ӣƺƺпܡû˵˽⣬̫һӡ
ʱͲɣδСĵĵ
ǵģʱȷʵ󡭡㻺ԭһԣǡԪТŮŮ͵͵·صϷ򱧲ƽεӢ۾ºԪԳΪԬ̣ԳΪ׷磬û˵ʵݡԼΣֱдˮɵͻһϵº㱾ҪԪԼʵݣ˵Լ֮ӣʱȴΪֵܹܶ˾˾ܴԪТ֮ŮΪֳµδޡҲҲûмԬ̣Լ޹ȥȴǻ˼ҸԬҲûһԬ̵Ĺֱ֮ĸ׳Ϊ˱ة࣬ԪТҲλڣףȻΪŮ飬ڻϣٴμԬ̣ʱȴѾԬ̣ԪŮ¹ŵĴɩ
˵ʱɫĨһ˿Ȼ
ǼĴҲһζֳµļ޿ʼһᵥԪ̸Ǵ̸ʱ̣ܶԪ˵ԺټȻ˱˽Ժ󣬴彨ԪϲӣûãʺΪ飬ѡΪ㶩ϵĻԼԪϸһţһ飬˵ǸʵǺ̫ģġ˵̫Ѿ֪£ûãͷԪؼʡ·ϳز۵顣
ԪǴѺӴԪңȻ취ҽԴ⺢ӹ̫Ӷ֣˭֪Ƿ˷֮¡
ǲ⣬̫ġδ䣬֪˺ǽ֮ӵ࣬ô֮£ѾΪˡ
黹̫ھˣ˭뵽л۵ʵءȻ̫н̫˽Ķӡû⣬ȢԪҲǸܺõĽ֣ɽΪ˹ڳеȨƣ£ԪТأԪҽ֪Ԫϵ飬ΪȢԪŮԪТҲӦ֮£ȴ޿ˡ嶼ΪҪԪİţֱϼԼɾȻѾСӣûаıĿܡѾУ֮ʱҪ˵࣬ҶԳšԪϺܻܿᡰСǸ̥ܻ
ֻֽվס𣬱Ҳ֪Щ࣬ԪϦദ£ջǲ˶ӲԼ֡ûȷе֤ݣҲҪʲô֤ݣ֮󣬾ͲһҰ֡ͺ͹ʱЩеɱӵҰϰһԸɱӣҲԸҲûи߱ˣʵۺͻʺ̫ӵĺ̫ĵճӾȻǸҰֽ֣ҲҸ߶ʥ
׷ôģδЩʡ̫Ӱ⳵׷粻ܻ
Ҳ⡣ҡҡͷ鷢̫㶼ΪǺ̫Ӷ֣˭Ҳû뵽⺢ʮֳˡѾ޷֪׷Ⱥʧ䣬ǵõ顣ڿܿ˾׷硣
ЦˣЦЩ񣬡׷ʮֳˣĸѾ֪ˣֽվס٣˵º̫ӻʲô³
һӺͻʺ֪Ե֪࣬׷ʵݣֻ̫Ӻ㶼к³
Ҳ¹ˡУδͻȻڵˣ̫Ѿȥ꣬ʣ̫Ӻ͵£ֻҪ²˵̫࣬Ҳ˵ġ
˵㾪
δΪֻҪ²˵̫࣬ҲԲ˵뿴ѵ鶶ʲôô
˵ط׷Ϊӣ
ǵģ϶صֻ࣬װ·ʧá£룬鶶к̫ӵλ½ԽԽܶʥ谮˵ܽͻȻֵĻʵճڶʥǰصӡ󡣡
ҡͷ䣡
¾ã²ʹȰ£׷ǰ˫н̫ӹȻǸĴԵҲͬǸҪ飬ĪˣλӡĪ̫ܾˣͽǺ֮ǲڴϷѣƣҲһ̫ռţȡ̫ӣ֮£α֦ڣδȰ䡣
ϣδﹰֳݡ
δ˵ҪҪЩ׷磿
¾Щ׷֪ӵ֪Щܺùӱ֪ңķɸ봫Ҳ˵ˣѾ׷ܹܡʷ󽫾ͳλ˵¶׷ͣĳ֣Ǹ˵ġҪȻ׷ôһӾ͵ܹܴʷͿλǼ£׷㣬õĺã׷ܳΪԸ̫ӵһɱСң׷гˣֵñµĿأδڻĿ϶ܻøȨƣܵõ׷ȫҲܳΪԸһɱаĪǣ̫ʧ裬ǳ飬̫ӷϳǽǺ̳̫֮λڻ˵
㲻˵תȥԶκҹ紵ĳۡ
ãʣδ´ûкúõĺദ˵𣿡
ѪŵǴѪҺԶıʵף
ͺܣܵķʽ类׷ϵˡǺЦϴα֮ǰ˵ذܣȻ͢ͻʱս±ؽ𡣡
׷Ԥ϶ذܣοʼһսδҲ׶׷綫ذܵ۵
׷˵ͻһսʤһսܱ山ʮ갲ȡ飬ĳӧ˧Ƽءʷȷͳһ·
δͷҲԿ飡


172 ڶ
ԽԽϵıóȴԽԽʢϵĵ·ϣնӺţӣţϵ쳹ͣ˻¡һϣǸկֲѣȻϣȴûʵԭһƶȣ෴ĸͨͨпרŵҹнֵͨﵩӪҵֱ
ģĴԼһʼȻҲǰ׵̶Ǵ׬һʣǻȥҲѻߵ־̻ĴʹԽԽǰ׼ԭ˺׼徳ḷ́Ҳ׷·ǰġ񻳻ĳİΡǡֽӾơ顭һгĶ̻ÿǰĵ˶ӡ
뻳ó෴ǣʱͻȴǳϵİ֡
ľռӽѵѲûһ̷ɾ䣬ͻȴûеĽûдٽûСɧŶûСྭǱϵ̶ӣûܵʲôͻ˵ɧšûľ¶⣬Ȼͻûг֣ôЩ˿ҲЩͻûõðϵóԤеķʢ࣬гҲڶʱá׷ȴûаɵ飬Խ㣬Խ׷о
³Ϊͻǿϰԣǲһӱİúƽ
ʮ£嶫ܵϢҲǵ˽֪Ķʧܣ˵ӣ˭ûϵȻܣҰܵΪôô졣³¾Ѿܻ˵ӰӶûأһδսѾʮһİܻˡĳеľ¥ǵۣ˶Ϊ϶Ҫеڶζ˵Ȳ꣬ͻڶη׷Ϣȴûʲô̫ķӦ
ʧ̫ˣ˵ĵ۽ζʧܣʷϣλ֮ɨƽ¹Ȼ롢ᣬԼصֿ֮˺ӣ޽ͨÿӪݵļɵ֧֮󣬷ɣȻǱˡɶҪ֮һ֮󣬾Ϣ̫ٴηɣȻ̫ڴſͽڸ߾ƵأʤɶȺɽˮɽˮԶ񲻵ò˻ءһֱ˸֮ʱޣ˰ټã뵺ٳ˵ڶսϱսղƾŴƺ޵ۺϹ˸߾Կʮ598嶫߾ƸԪ668߾ССĸλʵ۵Ľ£Ȼʮ
߾壬ǲͻʡԸͻʡ壬ԭбһξսֳܷʤɸ߾ռݵɶɽ֮գʵǲ⡣ıԽ࣬ڵѹҲԽսҲԽѳ־á
ʧܣ׷֪Ĵ̼ͻˣǶͻʵĶɺͻʵĴͷɺ׳ϲ١
ͻʴʱƽҲԽ׷ȷͻʴʱܿʷһڻͻʵĴͷɺ׼һƱˡʷ׷ǵúͻʴӿʮ꣬һֱ϶˺ü꣬ȺѶʹͷһְͻɺֳΪͻʴɺ˺ͻͻʣͻȶʮֱ꣬ԭҡ
׷˵ʲôϢͻʺսĵӪݣǧı߽Ϊսϣڳ֮⣬ʱɺڰ׵ĺͥҲֻа˰ѡˣȫͶ˴壬ָԣĻģͻΪͻΪϵ⡣
Щʱ䣬׷ֱеͬʱһһҲڼǿͻ˺͸߼֧ͻ˵Ӱ׷翪ʼȫͻĻĻѾȫȡͻ˵ȫ֯»ᡢϻЩѾֻ˿»ƶûˡԭǱһְҲ׷ոΪʹȻ׷ЩԭͻЩӣذϺᵶ˵֧£ҲԭͻеĳԱǶ˲λãҲ˳׷ҪѻǿȻԭһǲеģұ¶ףԺ߲࣬ǻĻԼȷľĵλ֧ɽͷϵ
ʱ䲻ˣܻʱѾʮ£ͻҲٰȥˡ
׽
׷κټһЩʿǰǲ٣ɶڴʿ̫ˡǣԽȱʿæ
κûоܾдţ¹κҵ岮ֵд˼⣬ָԭѧڲʿдһ⣬ѧͬѧԼӷڵʦͨԼͬͨӵĺӷд˲ţǰ¡
һ磬׷𴲣ľķͷ¡췢˴ͬߵľѾͷѾٲȻ˻ĽеŮˣ´СһӦ鶼˵㡣ǳѩǾޱ˶ݣҲκǣڻĸ׷絹Ҳֵ˦ƹ׷Ҳʽһ檵ݣԭ檵Ҫ࣬Ů˲ڸеʱҲͳ˰Ůˣƹܸм񡣲ԺѾͷȴǲٴͬߣ׷Ҫ֮Ըѵʵ֡ѾͷһӶһᣬ˽°޵ʱ䶼źˣ굥ߣ˫ľš
ϴľѾ½СѾͷ׼ͣԹͣ߼Ѿһ̵ŵѧǰȺǻŵ׻̨İ׻¡Ȼһٶ˹Щҡ׷ȴԣ񻳻ĵףİȫǵҪСĵġ
ս׻̨¼²ξκѾˣһ׷磬ϸոյֵһЦϢոմݴĺϢ߷˺Ľλ˶ϲˣѾĽλ˶ǰǰĻʿȰˣʿǧˡ⻹һеһҪǼʸȣ⻹д˧ϴĹӲɹǡ
Ϣ׷üͷһϲ
ǾޱǳѩȻѾУǸõϢЩǣȻĻģʲô˼ݣҪʵġ
κóĵڶţȴ׷Ϊʲô
ڶдţʽּڻĽݣܹܸ׷ܹܸܹܼʷͬʱõ˹λ󽫾ѫ٣ͬʱʹֽڶ£Լʮ¡ͬʱ£ԼĻȨҶ׷ԭȰŵĻԱҲȫϣƲڸӡ¡Ľ׷綼ţĵ۲˻򻳻ľûжԻа֡
Ϊʲô
׷򿪵֮һжˡ˽ţ͸¶һص飬׷羹Ȼ̫ĶӣΪʲôڽ̫ܵӺ׷ɱˣΪʲôЩô鷳£лɱʱȴûɱҪԭˡȻһʼţ׷ϾȻ̫Ӻ̫ĵӣʵȴ̫޸̫֮ǰͽĶӡЩҪݡǸ׷磬˵Ҳ֪׷һЩţֻ֪̫̫֮ӡϣ׷֪֮ʱҪ˵ȥϣʱӷ׷̫ӵ궪ʧĵӣôҪҴ˵Ƕ׷綼õ顣
׷Ҳ֪Ҫ˵ʲôˡ˭뵽Ȼֻİš룬İҲʱһͱˣ׷˵ʲôôû뵽ǣôҲ֪ˣԼܹܹҲİɡ
Ҳֻһ㲹
϶Ҳ϶Ͼ϶׷ǵĵճϾҪϸ飬ݲðʧģ»ͱ顣ͱ㲻ҲһھѾóˣٱĳ̫ǳ׵ˡ
͢ݡݶݣݣĳǺǶΪ򣬽׷ͳ졣֮ԭɱһΪݡ˵ӱ׼䡢棶ݵݣڵܹͻܹͨܣ׷ݻص򽫵ġǵּⷢûã׷ʹߣ·һµּ⡣سݣ׷Ҳܹܡʷ˾ѫ
ȻֻܹܸǹŹϵ̣׷˵󲻵ýˡͻƯ׳˳͢һݣܹܸˣ͢ûа³ܹܸİĴͼܹܸȫ׷ơȻЩ̣ȻЩˣȴʵʵڵĴͻ˱ܹܸˡ仯׷˵ȵһǾԴԭʳҲõı߾ϵĹؿˡȻĺô
ϻ˵ˣγ͢ڱһ˺üܹܸܹܸܹܸ֮⣬ܹܸ͢۷֣ܹԭͳϽʮ£ζܣGͺûܵȴǵһùġζٵܹܸǶܷأܣҲȷʵкʳͲԭټΪ׺ݲбط൱ļ򵥴ֱرǶЩʿҸţ㣬ѹݣ˵ǿײУԸЩطǿݶ꣬Ѿһ񱱷սڼҲɣֱӰٳ٣԰طܹܣԭܹʮʮֻܹʮˣȨһһ롣µܹܸܹġס㡢孡̴ʮݣеֱӾͳΪͨݣɽµƽӪܹܸ
ʹԭ̫ɽԶܹܸȫı䣬ԭܹܸͳ䡢棡ġƽӪܹܸɽһ߱ɡ߾
ܵ˵ӱܹܸȻĴܹܸеĲܹܸǺµ¡Ȼܹܸܹܸܹܸͣȴǻͳƽˡ
񣬼⼸ܹܸ¹Ĵܹܸʮܹܸپʮݣһǧʮء
ܹܸµܹܸеͬ軳ġĶأԼʮľһ˸ľѾڴУʮСʵϣʮֻ⣬ȻдĵططݱԼرߵľ߱ľھܹܸµĵطʽıƣʮľһ˸ؾɡ峯ƶǸȣһǧ˰٣٣︮ͳ︮ƣ٣ʮʮ׷ϵһ໳ľͼǧرϵı൱˳
õʽگ׷ĳ˱߽ܾȻֻһСܹܣȫҲʮܹܣĴܹʮܹܡ׷ҲΪһܹܣΪһ˾
ţӻ׷翪ڴʷµطĹٺܹ¸ٹְȨĹְ͢͢ᶼһһƱڣӡ¡
ĻԱĻŵĴȨ㣬ȻܹܸԱȨֻܹܲеȨӵȨĲǴܹܣǴ֮еܹܣܹܸ׷綼ɵ˷ˣȨжİЩˣж˱Ϊһǰ̡ŷñӷӡȨ˭ЧЧ
ģԼ˻Ǵˬ죬ûȫȷأѾ˺ˬˣӣȷʵ׵


173 С
ӷܹܵϢȻѾһݵģĴּʹȴûô͵Ȼһ¿µܹܸɵشߵҪ壬ͬʱǴʱͻ֮ʱ˶ƺͻķͳ͢ҪѡרŵʹЯگּԼӡŵǰ
ʹδ֮ȴѾȷƲĻᳯϦģοɶܣͻʽͱ֮ʣλڹϵĻļʮ˿ǳ͢һϣһƾȻӵճĴءֱʱ׷˲ͻȻ֮ɳˣͻȻоԼ֮ǰʱȷʵ̫ˡ˼вڻĶ룬ȴЩ̫ͽˡԭȶҲЩȥʱǾޱǳѩ˵ͶмɵǾ̫ˡڣżǾޱǳѩǰʵѾʮˣѾƽȶԴһˡҪȻǾޱǳѩ˵Ѿʱˣʱ㻹ҪǱϣҪ޸֮ǰǵʵĲ졣
ʱ̹ƵְݵͻѾǱĳ⡣׷֮ʣҲܵĳʲô֧Σʱ̹ףҲǸ׷磬ȷʵӣپһġ
ҲԼʱô˻ᣬѼ˵ܱԺһЩ鷳ţһ׷о˶Ҫ泩࣬·ƣһɨա
ô˵ǰİ֧֣ƻڻվסšӵķگּ⣬׷ڻľ̩ɽˡѾٵԱв岻Ϊв̵Ŀɽ룬ʱ֮ǵġҪĵֻһˣͻˣ
ͻһֱûʲôۿ뿪ʮԽԽҲԽԽɣһǰ׼Ҳ򣬵ʱͽȫսͻʣǸʱдľǿǰ棬ľ㴦⣬Ҳѹ
ʱգʹܻЩܵӼȻѾ׷£ĻĻšܹܸعԱܹܸݱٽУرȨ統ȻҲѾڿЩԱˡ֮ǰȻҲйְЩĻĻţǻľЩְҲӪְ񣬲ʽĹְ
͢ƶȣôܹܸʵкüܹܸݣװӣҲһװӣ⻹ƵĴ󽫾ĻҲһװӡȻҪĻǾӣܹܸϵָӻ󽫾ĻֱƵ˽ĻҲ˵󽫾Ļݵ߾߻Ҳ˵󽫾Ļֻһܹܵ˽˲ıš󽫾Ļ߻֮£ܹܸݴʷݴʷʵҲܹܸϽ£ҲΪܹܸعܾʷع񡣴ʷһװӹܹܸͳݱǡܩһױ߾طӡ
񻳻ļȻ˳ܹܸ͢ȻҲ͵ð͢
ԭʮǣĳʮΧǣڻΪܹܸϽһݣϽĺĶءԭҲǱκʱһ򣬲ڱ֮УǺ裬λڻĵĶ棬ڳǱߵĳǣκǶأڰ׺ӵΣͬʱҲڶĽ֮ʵؼǴڳǵİΧ֮Уⳤڹ˹򶫺ûԶͻȻ棬ΧȥȻϣһ·ݶ̨̫عڳջϣΪһһֱɽܹͨأҲǺԼɽصλá
ĺģǱκĶҪȺࡣȻ嵽񣬾κĶսңһķϣܹܸܹܸĵȴǼģĺĶɵؽܹܸϽ¡
ԭƵĻʮĳҪżҿڴԳǱĻɵأԻΪģɵأҲгǱȴƫ򻳻ġ˳͢گ׷ţǿ˻ʱ򣬿ˣЩǨɡˡ
һأⷽ浹Ǻð죬Ƽݴʷأ룬κ͸ֱ߲Ρ˶ȫŵĵˣõʲô֮ңڵҲھصطܶطǺ;Ҳء
Ƕھӣ׷粻˿
ǰѾʿʮʣûжԾٽⷽĸĶֻǵʱû㡣ڳܹܣ˱µĴȨΪڽڶʹһľҪԱ˳ⷽһЩ䶯ˡʵھʵоƣǳ͢ԱľҲǳ͢߾ˣ͢ûоƣҲֱʵС͢ʵҲھƵĶǾǹٽסرǴʱ͢ĹһʮӺŽϵйְЩְǳԺκľɶˣƽЩţںʱһǺʵȨĽƺţϱʱЩɢŽͼƺţرǵ峯ԺȻ͢ʮŽƺţеҫƺţε˼ˡرʮŽƷѾܵͣӾƷƷܹʮŽţ߲ƷֻдӾƷѡ
ƵǾЩŻõģ˳Ϊľľǵľξ׾ͺá
ǸƳεˣָսٽεȻáʱ򣬱𿴳͢ʮд󽫾ɽȵȣʵϣʮʮʵʵƽʱǾģƽʱıƾ︮ͳ︮һǧһиһǧˣ¸˰ˡЩеĸ߼ǣûȨֱͳıһսʱ͢ǴӸƽʱͳｫǣҲֱͳ챾󣬶Ǹıָص㼯֮±ΪӪƣȻЩϵи߼٣ָɵġƣκʱʵǰʮ󽫾˽ƣ壬˱룬ʶʶһصķƶȡʵͺľӾֵЩƣ£׷ԽþƶȻõġ
Ƶľɻľ͸رɣҰսӪĻľȻǵطرر;͢ƶȣЩҲĳݱһǧ˰٣٣٣ʮʮԭĻľΪܹܸݱرΪԭľΪͷܩձֻˣʵû䡣ϵıԽҪһͳһľϵˡ
ǰļƻһ鳤Ҫʱһ鳤ҪʣһﳤҪʡ
ˣڴ㣬ڰµıĳݱͶձ֮򽫡ӪȲͬľְ£ԾС
ʮ˵ĸľ׾ͽʮӺŽеĵڶףӾƷµƫһݱеʮ˶ӵĶӸǵĽ׵ĴӾƷϵĿҰƷɨܽͷƷܽ
ͳ˵ĶͷƷƷƷԶƷ
ƷӪƷ
ǴƷｫǴƷɽӦĵĻڽ
׷㣬ʱֻܹ򣬶ݱҲֻӪԼΡ
ݱձȫھףʿھʣܹܸ¸зȻ׷ļƻݱ֣ݱıԱ䣬Ӹβ䣬ȱԱв䣬ȱԱӶձв䣬ձӰ׳ѡָ֮սǱݱս
Ȼһܹ¸׷ܹܼʷݱ⣬ӪľߵģȻ򽫡һݱļͱҪߡ
Ҳ˼õĽô򽫴ƷӪƷҪϺüӪΪ󽫣ǶرӣߵľٷӵľٸϼˡˣȻп򽫹ԱȨҲֻǰѸΪͳ٣ԭĸرҲͬ
Ժһᣬľų˸裬ǱѾ׼ˣʵţ飬аӡҶƵļСˣǷḻ
ôãľѾͷѾ֪ƵĿζƸ£СӸȴѾͨѾˡ
ƶŽŽǸ赲СѾͷ˻֣ȥȻЦŶԸµãиϢҪأǳѩѾ·ˣа¾ܵˡѾУȵǰƾͻˣʱ䲻࣬ѾȥӭˣðæҲ׼¡


174 ͹
ƺѾ֪Ϣȵĵ˵ͷȻľߣľ׼׷ʢԵĺܿ죬һ༸ھͺˣ˿ûаֵģһֵһţ̣ڣЮ˼ӵļ́ͣͷ׷ţѾ֪ˣȥ뻳õŹѾѡ裬ȥһֽѾӹһ˵һѣ׷ȴ⡣
СȻʱܲԸȴʮֵĸģӷ緶Ե֮󣬸²ûк׷ͬסһլϾ㲻ڣլûʲôģСӺͽסһʵǲʡ¾ס׷ĸڣƽʱȴ߶ĺ١Ϊ˱ʲôģǸʵһʱ׷ѧ͸ʽ˷ʽŮʷԽЩħˡ׷ϵĴʷ壬ʵϣµһʷȴǸ¡²µĴƣһԼߵŮҲСƣϵбѡ˲ٵĹȫѵĻ֡񻳻˧Ļܹ·֮ĻƣǸ´Ůǡ
ʱСӣôƯôߣƫƫʲôӹŰŮ֮鰡㶼ûȤǶЩĿ̰ʲᰡȤʮ㡣
ϴɽ֮սѫѾˣֽĿҲʲˡµͷ˿ţ̣ʺ绨촽ϣմżө׵֭һ֮£һʱҲЩϾ˼룬ǷǡʵСӳķǳƯףǰͦΣá
¼׷ûд𻰣̧ͷȥȴĿЩֱ񡣸ͻȻͷЩţϲȻķЩȻϺݺݵĵ׷һۡʱ׷籱֮ۿ׷ļ仯һɢҵͻ̶֯ʱ䣬ѾӪ峯ı߽ܹܸʱҲòϣ۹ȷʵڵһ۾Ϳǵ׷磬Ȼһ˵õĿܡˣʱҲ֪Ȼı˶׷ֻû뵽ղ׷Ȼ̫ˡ
׷类һɣЩڨڨջĿ⡣
㹻Ǯ֧δ𣿡׷ֻý軰תơ
ϴɨɽɽ֮ǵõ˲ٵǮƣʱ仳ıеóҲʮ׬ԶԤƵǮ񻳻Ĳֿн֣ᵽ£ºܿͻعһݣںȱǮȱͭǮ
ȱǮȻָûǮˡʵϣȱǮ˼ָȱΪͨǮ֮󣬷˽ǮϽ˽øַͳһҡǳ͢ȻȱͭǮͭ͢ǮһĽһöǮԼңһöһԪֱҴԼˣǸĶͭҴԼ˿ˡһöǮһöӲһᣬǮʵɱ˵Ǹߣ͢ÿһǧǮɱԼ߰٣û˹ɱǮĹ˻϶Ƿ۵İաȻǮвٵ󣬵ǮĹ򲢲򵥣һǮ¯һʮ¯ǮǧǮѡ͢ȫǮһ˲ʮǮɳ͢ÿ겻ͣǮȴȻͨԭһͭأǮڳܻ֮ͭͭ˾ɷ涨ǮͭȻдǮڵһǮȱԭ򣬾Ǵܱߵĸ߾孡ޡټõȹóʱѴ峯ͭǮر峯ͭǮЩһܳΪͨ
͢ƴǮȴԽԽȱǮǮǮǮǮģʹ峯ҲòǮУܶʱʳͲƥΪ˽׵ĻңʱֱӾԭİգҼ飬֯ľ飬ʵǻҡȥҪôʳҪô߲һ߾
峯ǮģڻҲͬš
֮ǰľʹͣǮۣնס²ÿǮս֣ҲǰֶͬٹǮ⣬ս˵ĸǸǮϴ׷ľʿнˮĸٺǮɣҲΪȱǮһΣɽںϣǸߴʮʹͣսǧͣصĸǹգҲһʹ͡Щʹͼּ󡣻ǮֿѻĶǽƥȵȣͭǮ
ʵֹδȱǮս𱬵ĻıУȱǮҲһ⡣
ǲֿеĽˣ͹ƺ͹ƣΪһһǮ֡ƶǮĵҲ죬ֻǰҲûôءڻ죬ǽʿǵʹͣǾӵнˮ͹нٺлĽ׵󣬶ǼӡûǮãýܵشӰ죬һûķʿ͹ǵнˮҪġ
ǮȨ鳯͢͢Ҳ㡢㡢¼λӴܹܵõӵرȨǮ¯Ǯ׷ֻһСܹܣ׷ڻĿһǮ¯Ǯһ꼸ǧѹǮҲʲô⡣ȥòֿѻ˲ٵĽЩͨң׷ô⣬ѽǮ͹ƣ͹ƿ˵һرʹ֮㲻ûңʵʵǿ԰ͨĹؽҲ׷һý͹ƣȱǮ⡣
һ˵ţ׷ɴľƵǦʣʼڰֽϻ͹ơ
ƽԲΣм䲻ףϷһͷͻ״ƣ˽ʹ͹ϵ棬͹֡һ˵һñд͹֣дһʾһĽֱһ磬ԼʮףԼʮˡһǮֱ֮磬Լʮ˺ףԼĵˡƵı棬ѳͼ
ζһҧ촽û뵽Żõ鷳ȴɵĽԭĽҪôǽأһʮأʺͨѽһһǮأȴǷͨĶࡣ͹ĿҲõ˽⡣
ͰĶһʣһһһһǧǮ
ʱĽʮһĶһһ㶼ȶһңһʮĻҪһ롣һȴܶһһǧͭǮȴԶԶںһǧǮĻʡȻһʮһǧǮĻʸ㣬׷ҲɵԼĽֱлʡвͨġ
µĻʣһҲֵǧͭǮۺͺ仯󣬾ԱȺز١һֵһǧǮһֵֻ
һ͹ƵڰǧͭǮöһơһ͹ƣһǧͭǮһǮĽƵڰ˰ͭǮһǮƵһʮͭǮɽͣԽ͹Ʒš˶٣׷ֵ֪ͨĸ̣͹һɲþգҲñͼֵΪ˽ǮģֲͭǮ⣬ƷȥȻܵʱòȥ⣬Ҹʱ䣬ܵ˶׻¿ᣬһ¸Ա͹ȵнٺ׼Լŵķʽ񼴽ܹܸƲ͢Щнˮ;ӵĹȲ룬Ҳó͢ó͢ʱ˭ľ˵׼ˡȻԼԺǳ֧ˡÿµ֧Ǵ֣Ѿ룬͸һЩнˮٺ֧ٺǮ»׵ʽ֧ȻٺǮҲҪΪɫɫ֮һǱɫǷǮ֮ҪɫǸĳɷŸʵ
û⡣ºĻشȻʱЩ͹ƣʲô⡣ʵͭǮֻ࣬ǮʣµĲѡһǧöͭǮһǧöûɶ𡣵һǧöͭǮһǮһǧöǮȴǰǧͭǮ൱ڲǮ¯һ͢ҲǮ¯ѡһƽֵ˹ᣬһʮֵһٶʮ˹ᡣһǧƽֵʮǧ͹ƣʮʮ͹ơǧӺǧӣɽɽǧկڱϴ׬һʵĻ˵ȷʵʲô⡣ó⣬ԭڲֿûõĽȴһӴʮͭǮʱ䣬ܺ͹ܾܰɴ¡
ƺ͸µְ¸ǷںһеŮܲá
ǾͰˡЦʵҪǮģкü취⣬ԷоƱٺһ㣬ֱӡֽҡʲô鶼иҪѭ򽥽̫׳ġгƱ飬ǹڲӴˣ·ʵܱȷһֽ˰ġƿɲ룬һСģ¸Ʊ飬Ժ˵ɡ
´׷Ͻӹֽ׷续͹ƵӣͷϸʱȴͻȻֽϳ׷续ö˷Ǯ⣬ȻһֻǼ򵥵ǦʣɫʣһŮȴԾȻֽϣһ۾ѾϳǻϵŮԼģôĴδԼڻϾȻһʱ䣬ȻЩ
һߣҲЩ㷲ղǮ󣬺Сһ̸£һͲ֪İѶСӸȰǮݹȥ滹ǸСӵФΪԼҪһΰʱȴθǻ˺һȻͻȻŻվҴ˵һþʳԽԽˣһ£ˡ˵꣬ȻƻػһƵܵˣþãһʱ֪ҪηӦ
СӣôӦĪǣ


175 滢
ʮ£ջļڣڻ˵һ˶۵ķռڡ
ļΪܹܸ˧ʹֽڴ󽫾ܹʮݴʷڻ˵ʲôϢĵأȻУǾ˧˱£ݴʷܹܸԱԼ󽫾ĻĻŵȨ˧ܹܸĻԱ͢Σӡ¡һ˶ֵϢ˶û뵽˧֮ôѾô޳ˡ
ֻ˧ΪܹܣôЩ˧Ĳ»һܵõáȻ˧α´ȨԱ͢ҲϸӡЩ˧£ȻҲ˧һ˵õҲżȮˡ
£һʱ˶ڴ˧ܹܸĻְ
׻̨˧׷̵ţ˧ŮŷЩ춼֪˶ǮʹˣЩУҪ̽һ˧Ŀڷ硣Ҫ֪δܹܸڣܵõһʲôְλɲǰĹְ֮ǰĹְȻҲ˧ģֻԷ⡣ͬ񻳻ľҪɴܹܸÿһְ񣬶ǽõ͢ϣӷӡµġ
׷ЩȫҲûпȥֹµ˷֮飬⡣ҸĸֲҪӣҫءԭͻ˵ЩֺúǣʵҲϣϴ׵һġ
ƲûֹУǵĴ̽µŮǣʱ͸¶һЩȥҲǸЩŮǵһˡ
˧֮λܹܸݱӪӪ
׻̨ϽյֵĽ̵ŻﳤʯĵĽһսڣȻ͸¶һĺϢ
ӪӪʮеĵһ˫ȭЩظš֪Ʒ¡ӪҲ֪ԭĻľһӪǰŴľΪݱԭһӪΪӪܣǻɵܣǻɵϻŴ˵ϻǧɳһᣬ˫ᣬ˵нǷת֮ʱҲһ֧ܾĩҳӶ׿Ƿܾ
˵˧ѾݾԺ԰׻Ϊ죬һӪԷɻΪţѾ൱˲ˣǾެšܳηӪӪ˧Լֵܰ
ʱ򣬻ʯǿſʮأǿֵһǧͭǮôһǮˡˣִչȥЦϲӪ֮λ
Ʒְѣɶùϲģ߼׺񼽨һҲְλɡȻ˵ʵģԼǼһɲͬۿɺôǺöǰ͸´̵ϲˣʮеϴ󣬵Ϊ˧˶ٵн졣
ʯЦЦߡλӪ˵ҲƷţȴ
ŶѵӪ֮иߵͣһġ
ȷʵС֪ӪӪӪϽӪ˵ʯͣһ£Ȼŵ֪͢ȻƷ£ʵȺİɡеλȻϣ
ʱá˧ȻЩϲ£ͬӪ۵һ
ĳ˵˧׼ԺЩΪݾǵľףͬʿǵľһȻھͬΪ£ȴ߸׼
¸Ǹˣһ˵ͲӪǰѣ˵ȷʵǸ߼ˡϲ֮£ִһʮʯĴ󽫣ĲȱǮ֮á⣬Ҳ֪ǰСﳤȻ͵ĽŵŲȴǽ̵ŵѵʿһ˧Ѿ˧ˡлᣬܳΪ٣лύǮС˼͵Ķֻ࣬¶Էա
˵˼仰ȥˡ
ȥıӰʯӵ˵࣬ЦݸʢˡʮӣȥóʮТͷ͸ͷʣʮʮƽ֣պһһȻһ֣õֵֻжʮ֮һҲȻһǧǮѾˣ൱СµٺЩ죬˧ر𽻴ǿԷĵЩ˧͸¶ǵϢȥЩϢĽУǻЩǮȻһ󷽣ÿҲаǮĶ룬ĲţʱѾ˲Ǯˣ˵ɽ;Ҫ·ˣǮһȥ˻٣ȻؼȰѼ˽ȻӭȢӳס
ʯμӽ̵ѵѾˣ̵ŵ˾˵ѵܻǰЩһѵﳤܻܿƸʹáһ뵽ʯͼ˯žΪɽ֮սбͻ˱ѡΪ̵ӵһԤﳤѵԱģս̵ӣͱرΪѧ̵ŵĻﳤڰ̵ŵ˾͸¶ģôѵҪȥ鳤ѧԱڵ˽̵Żﳤ֮ȥҪλﳤӸģҪѧԱƸʹõĻͻֱϣпܻһӳΪһͷҲǸӸˡ
¾ףӸǴӾƷϵĿҰƷϵܽһʮŽеĵĽףһǵڰ˽סڵľʹӳһ˾ŽףһԽ˱ٵѵϰͷ͵һʮף
ƽʱֱǲģڣѾЩˡ˧ǰɽͻһõѾΪһƷĿƷĴ󽫾Ʒܹܣλ֪֮ǰǽܹܵױﳤǰ˧ϻģѾΪ˻ӪηУ˧ѾΪʦʦΪƷϵڶף֮£ʮŽеĵڶףλӪֻдƷȴӪ֮ϣΪϣһĽסʱ䣬һﳤƷϵʦӪСӸǸ١
˰
ʯ̾Ǹ˧ʱ䣬һɽΪƷ١ʱ䣬һСﳤΪƷʦһֵķֶΪƷЩ飬˵ȥûšڣΪʵˡ
ȳ˶ͷܵõƷܽţٺҲֱΪÿʮǮǧǮ۲Ǯ⻹ÿʮʯԼÿʮƥʮǷҪ֪һص»ҲʮʯѣһֻʯסҲһʮʯһҲʮʯͷһ϶ͷҪˡοٺʮǮء˵ԺһǮ𣬵һÿǮȻÿһһɡڶÿ¾ʮǮǾʮ꣬ôʮÿ¾нһǧǮǶʮ䣬ٺÿ¾ѾǧʮˡٺǲʿǾٵģֻ㣬㵱˶ʮֻǾƷµʮʾʿÿٺǧ۲Ǯһǧ壬ʯ¾ʮƥ⣬оǮǧĺܲˣڻʯ̾ǵԼûȥֻûһʱҪǱʰҷѸβҲȻֻɽͷҰãһȻԲů£вҲβ𣬼ֵʹ˶Ȣš
ԼǸˣٴθ̾
Ҫܵ϶ͷͺˣ˵Ժ󲻵оǮľٻһʾְǮǮЩ٣ͷʼְǮͷÿᣬͷÿʮᣬÿ¶ʮᣬӪÿʮᡣ
վڰ׻̨߸ߵ̨ϣʯ˼棬˵˧ԭɶˣŪһɼľ˵ɼľƳõľƳĳõĳ˵ɼϡ˧ҲֻŪһɼľʯõһɼľƳɵɼԼл̵УȫΪɽһսеĳɫ֡һɼ֣Լܽľ
ڻģһСоͿлἸԾûоֻǰʣܰʮ꣬ûܰһӾƷµԽ
׷¹ְûйľ´ʱ϶Ѿ̽
µݾһݶأʮһԼɷܩʮĸΪ⻳ĵӻľΪݱݱ䣬ȻܹܻϽĸӪһӪӽ̵šššԼһӪ
ݾ԰׻Ϊ죬ĸӪΪһӪΪһӪӪνӪһ棬һӪòỢһ棬һӪҲΪӪӪţǻһ棬˵ϹŹţǻëӪһ˫ͷ죬Ӫ򽫻һβ죬˵й½Ǿβ͡һӪһ滢죬˵З軾滢
Ȼķз׻̨ȴһֱûʽЩ
ϢͨĽУѾܺ͹ڼӽһ͹ƣ׻죬ӪӪ죬ԼֻӡӡҲ֮СϺ󣬾ǹ֮ʱ
⣬ĵҲ֣ڻĳǽ๤ڶ̨д˵˧޽İݽ̨ʱڽӡĽǣ̨ݽ˧԰ӡ


176 Ч
һҹ֮䣬Ľߣþ繷ݶΪˡ
ԶӼٿʼڽ֮ţԴӾƷµƷϣʮŽţһҹ֮䣬ģжϵľ٣һţ͵Խƫʦһ㡣ȻʽڽûйµľǶԼõʲôţѾһˡ
𴲺Żû죬ʯѾˣʵ˾׿ڶ˵Ѿ˧ԶΪӾƷϣܽţڶͷʵְ֮Ѿ˷ܲѣһҹû˯šСͷʮ˽װҴʮʱϣҪԽѵʿٵĺ蹵ڣѾֱӾԽˡһ뵽ȹЩѵ֮󣬾ΪһڻǼĿ֣ȫû˯⡣
֣Ӫɫ΢΢ʱ𴲺Ѿ׼ʱĴ졣ʯѸٷ𣬿ʼϢ֮䣬Ѿװѱ۵ͬһ㡣ѥӣʯһţ̧ͦͷ飬̧Ĵ˼ӣԼ¶Цݡ
Ϊ̵ӵѵʿ̵ѧĻﳤʯͱѧԱȫסһ֮ڣļӴ̡ͨĲߵߵͨǰվãʯûżֺӱٻ𴲣ѾѧԱŻ´ƶɭϣ̵еĹظǱľӪϸüνɽ˧Ļ˵̵ѧҲģѧԱ϶ѵԤʿѵ٣ȥ֮󣬶ξְΪеĻɣˣǱҪ
ʯһˣ飬鳤ϻʯ˶ԤѵʿǴӸѡľʿ˵ѵ󣬻ʯ˱Ҫزӵ鳤ģмҪ٣˻ʯνƸΪͷѵ鳤ҲȥζӸְ񡣾ʿǻڽ̵дһ꣬Ȼͻֱٵһﳤ
ϲﳤӽ󣬵ýлͷΪܽˡϴ󣬻ʯһ鳤ЦʯϲȻʯ֪Լܽţڶͷְ֮ûа¸κˣ飬ǺܿͱѧԱ֪ˡʯȷʵ̫ˣųƾӢĽ̵Уŵǰʮ֮С
ͬϲͬϲҲϲҰʯЦŹ֣һ飬ʯԼܽ鳤Ҳֱõ˶Ӹְ񣬶ӸӦľǵʮ׵ĿҰⲢ͵Ľţǵ棬кҰƫԽףճвξֶȵͼ١
һ໥ףأʿȻûܵڹٽףѡ̵ӪеѾǸӪеľˣԵľʣҲ϶һʣȴһ󣬳ȥ֮󣬻Ҳ߰ʵľˣٵӴһ꣬ϴֱ̣ھеҪһҲʲô¡
ȫ˴װվӡ
ʯŴ󳤹ְźᵶϸԼһǰ߹ʱĸһ¡
Ϊѧǳѧϰѵ֮⣬һҪְҲǶÿѧԱ˵ԺٵְǾǵ˧׻ֵ̨˧еĻְ𣬽̵¶й٣ڴҿ̵žͬ˧ױ߼ҶϵԺ˧ˡ
Ϊѧӵʮһǧ˵Ľ̵ֵÿֵһֵذ׻̨һл
Ѿ붬̵ŵѧȷŶװˣÿ˻õһ̡ƤƤãһɫ£̡ý£ټϸ߰ϵţƤѥӧձñӣʮ㡣˵ǲӽҪı׼װ
ʯּһ飬Ȼĵ˵ͷ׻̨ȥ
ƴ˧׻̨ʰ׶ϣ׻ǰҲһۿ˽̵ŵĻװ
װԶµģϻǷʽЩĶľǻɫطɫӶࡣƸԼĲӶµľɫǺɫȻ˵ɫľۣΣʱҲŪԲɫŪɱҲ̫ߡ˴ɫɫʮֵҾ˵ôɫɫսʱܴ̼ʿأԽ͡Ȼ֪мֿţɫȾɫʱȷʵ򵥷㣬ҺɫҲɫɫͬ֡
⺮䣬ļȻ͸ˡ
ӶװؿǵĹܣʿǲܴЬ¡ʱҲû޻ֲ޲˿񻹹زѣ˱ֻƤëʿø߰ƤЬóͲƤѥʿǻҪ䷢Ƥáձ̺֮⣬˷ɹѩůܸǿձñ⻹䱸ͩͺ˿ëӵȡƿɲϣľӻûбͻ˻ܣѾĺˡ
Ƶʯ˶ż羴׷̧ͦͷȭûؿ
ƶԾһֵѧԱҲЦŵͷؾȻûм׻ãͣǰĻʯºЦʯݻɽˣʮڶǲξѡΪӪ֣ѵʱͱֳڡɽһսʮеʮˣޱȡѫ鱾˧ѾԭܲξºͼҲξ¶նʮΪʻﳤ˧ûͬ⣬ֱӶƸΪܽڶͷְ֮Һܿ㣬ǰ;Զ󡣡
ܱⷬ߶ʱһĽ֮ɫܵ˧Խ̸ͣƸӻﳤΪͷǶ
һ̣ʯǼҪ¹򣬴ʱƾȥΪƶԥ
ְԸΪ˧Чɽ𺣣ǣ֮£ʯͷڽ̵ѧһЩԥѿڶ
ַ𼤶ֱĻʯЦԼƾģٽٽ¹Ȼֵ˵Ѿ˻飬׼Ҫˣ
ش˧ְѶСϴɽսҰ׻϶µġ
°ɼҵ˲źáţѵ󣬸»٣úó»˳ݵĸĸֵܽһġ˵ţתͷԱߵĲξŵһ֧ǮʮƥƽǱ˧ĺ񡣡
ʮĺ񣬲٣ļֵʯͷӸм׷ȻһСͷ
ֵָڵ˵˼仰׷һѧǸм羴ֵע½׻áȻľٶЩıֱ¶ڽʿʵǺܻӭġҲʲôǮƣ仰һȺľʿǴӴصЧǺԸġ
ص׻ãϰѼѾдõİ񷽸ӡ£Ȼʯˡ
ʯڽһ񡣡
ְȫԸʹʯû뵽ô
ֻ̫ǸСѡ


177 ҩʦ
ܹܸ򽫣Ʒ鵯˵ϵֽЦŶǰ˵ǸĻᣬȻ˵Ƨ¶ʱо˸֪֪ԣڳһݲԱʵţÿɽ˻ᣬһչб
չʮĺʱ˿̬෴Ŀ⾫ı뺷һ룬ԽԵ䲻ѡǴܹܣݣҲŹڵôϣϽ̫ԭŶ̫УɽɽڴʱﶫϽӲݣ˷ݾǶͻʶɺǰմϵĺͥʡȻͻ֮仹˷ݡݺⳤǵǰ棬ʵ϶ͻЩǿһͻսơ˷ѾԵֵסͻʴֻܳ䵱Ѷ山Ӷı߹ʵǴŹأȻǱһ̫ԭ
ܹݣΪܹܣȻҲͨ졣
˵𺫺飬˲Ϥ˵һպĽ죬ֳܻȴûм˲֪ΪܻΪ˫֮һޱȣ֮ʱ˳ΪĴ֮һǺܻĵܵܣֵܻܣϴܻ϶ɮ٣顣ͺɮͬ꣬ɮٺͺܻǵճɺͺɮ٣ͣȴֳֵܻҲǽŻӣǵĸ׺ۺľǱκԱκѣʮͶκ붫κսºպսܽ󣬺Ҳ˳Ϊ¤еһԱľŮڹʵ
ܻü޸ڹ˼ӣһ˺ܻǾǴƾ
ʱѾʮ꣬ȴûһԺգؼԭڹĵӡ
壬ǶܷλҲϮȴһǲģǾǾλϮɵճӼ̳Сڹӣ϶ͷиҩܵʦҲˣǳ֮ʱǳ֮ʱֵʱϰȡҩҩʦҸֱֵȡҩͽҩʦֻǺֵҲʱ֣ϴҩˣ϶ҩʦֵ֮Ҳ꣬ʱֱӰԭķС
游ǱκκκܵݴʷΪϼ׬ľλڹͷϣڹ峯ʱιԿ̫أѾλ˵ճҩҩһ󽫾ѫ٣ھ˸ܹ´
ϼȻ¡ԨЩ¤ŷҲǹ֮СȻ磬;㲻
ͳǱΰܼӰ죬Ӳͺԣнȡ֮ģڹ˵ɷʥľʱӦҵȡľ˸ܻʱ̸۱£Ϊļֳƾ˵ܸһ֮ģҾֻˡ⻰ȻЩţȷʵв
ƾżʮ˳عܣܣ൱ںһ¾ֳʮͣѾ׶صľֳѾ˲ˡʱضԼ齶˵ԺյλӡϼĹϵ˵ͣ;˳˼깦ܣΪֱƷʽְҪʹһЩճ֮ƷļݲԱһְ
ݲǱϽһţҪƹܵ⳵ʱĳȹ
Ȼûܼ̳оλְȴҲȲǸһƷٶѾܿˡ
ڿʮ꣬ĶܻȥˡѾΪ˼ݲԱɵҲʼ;ֹǰˡһתۣڣѾʮˣȴƷԱɣһˮʱա
ԭһһ˿ڲ࣬Ҷǹ¤еҪԱȻܻҲһʱĴ󽫣ҵӲ㣬Ҳ֮󣬺ԹܻȴȴҲûз⹫ҵʱֵܣһһܻͣ½֪ɮҲ˿Ⱥܻʱᶼ޽֮սгʤ֮ߣԺɮٳɮٲͣҴûд̣Ǻ峯ĳʤصǰҲ൱ͣΤТξģ򹦷غ֮ԽɽͻȻһֻϻڽԾ壬ǰŹ䣬ϻӦҶԹȺνݴʷݴʷ˷ܹܡܹܡ
ɮܹܣ꿤δܹܣغ
ܻ֮ʱȻֵҲΪͽȴúֵͬʱͳһֱѹƶˡܻ󣬲öͳ򣬻Ϊֵܶͣɮ̫һȴϵܺá
ϵҩҲǸ溫ڴݡһȴ׾ϲڼݲǱܲţ˶֪Ǽᶨ̫ӵҲǺܻһûŲλӵһҪԭ򡣺ܻһҶûˣɮٺͺֲֵͣ׽ĺߵĽȻͲ̫ӵ˾ϼֲǿҲʮ͵˳عܣɶʮ껹ڼݲԱԭز״
֮ǰؾְӳݷ׼׼ص·ΪıһʵְڻĵһЩţԼ׼ܹܸʱоһѵõĻˡ˸飬æΪıһܹܸڵְʾԸȥݵһְ񡣲߰ƷС٣ȴǾƷˡûȺȥݻأ֮Լȴݻ
Լߺû죬ܹܸ͢ѡΪ򽫡ûգ͢گ飬ԭ׷ܹܣ͢ԻֶܹܸȻδ򽫡ԭܹܸƷ򽫣ȴǻûΣѾŴΪҲΪ򽫣˴Ʒ١
ְ񣬺⣬Ҳ⡣ʵԸֻǳ͢һżֵܶǼɵֵܣֵܻܵȵȣһֺܺã͢ȻҪѹֵܡֳҩϮô󽫾ѫ٣ںسָԤ϶ְܵһھͺôĴ
ͳ˰٣൱ڸһ︮ˣųǹؿڴǣֻҪѵĺãлɱѫЦ
ȴûԵ̫ƽĶԺ˾ڴݣ뻳ĲԶ׷磬˸Դ˽٣
˵ǽ˽ӣҲ˵̫ӺԪĵӣ˵ڣ˭Ҳ˵Ц
ȴҡҡͷЩҥԣ⣬׷ˡԴӴȥĺʱҲѼ˲ٹ׷ϢԶ뻳ģҲ֣׷˾ȻڽʱġѼ鱨ǳޣӱϿֻ֪׷ԭǱĽ㡵ӣȻһͷĿȢĽ㡵ŮȻ˴Ȼ󣬾ѸٵɽɽСկֺͱգھȻӵʮգһ
ЩЩţõ鱨˵׷һǧʹĮҰ̽Ȼɽ£һǧٹ֣ܣֱ͸һɲΣڵ׷ȷʵǶʱڰɽɽһıͨͨһ𣬶һ˱УóףֹٵȣеһУ˷˼
˵׷ʮ꣡
ʱյϢ׷紺ʱһˣȻ·ػģеűȻ󣬾׷Ⱥ˱˺ɽѸٵЩСկУǰЩӣ֮Լҵңҹع˻ĵ顣
ɫЩ仯洫׷ǽ˽֮ȷʵǿѨ磬ǲģ׷ͽ֮䶼򵥡
˼ǣ
ҲһʮСͷĿͻȻ֮һͳɽɽ֣·ǣóףôһζЩҾã׷粻ǽ̨ǰһСӣĵһУпǽĻݵġ
ⷬҲǵͷǶŻһУһǰǸͷĿĵġһ˵ֻǽݵһУΪʲôҪô˶ܿ뵽˺ȥˡӷ򸾳谮̫ԽԽʧ£̫֮λʱҪˣлȡ֮ľˣմ㣬óĺ¡ӵйضʮݣȥžͷʮݵƿز̫ǿ纫ŲݵĴܹܣʵϸ׽жܹܣҲͽϵӪܹѾ˽ĵմˡʱ򣬽ڻĲ֣һ֧ǿǰһŰ
ôʣȻ׽ڽʵϣһֱδ׵κһˡ
Ҿýܶȡ£Σ³仰
˽ԳƽͣʵΪýȷʵαװҽҲȷʵвܡӽ򽭻һƬƽٵڣȻ̶ܶʱͰѺ漫ҪĴݡݡӪ˹ȥڻĶһҪİ壬ͨģʹó͢ںĺһݡݡݡƽĸܹܸȻܹܸ²ݴܹܸ£ֻϻǶˡ
һȽϣͷ̫ӸǽĶ֣£Ҳͬǽһġ
λһȽϣУȻϾжϣⳡӲʵûпսѾȡʤˡ
һ˳˼ԣյõµˣô͵׼ˡ


178 Ϯ
ڰ׻ڸæһ׼Ը裬˳ѽһڵ̱һ£ȴѾ⴫һ󼱴ٵĽŲ档

ǻʯǽհ׻̨µֵھ٣ǰ׷罻һȥġǸӪӼٽҲǴԽܽ˽׽ĻߡȻֻ¸ݱĶӼҲȻгǧˣͷͷͷݺеͼвܲξ˾¼¡ξ¡ֶʷȣһǧˡ·ֿһǰһӪȻɤӺ࣬ҲûаܡΪ˧Щ½Ƕʮֺãÿ˶ٸ˵ТǮҲ࣬ÿ˿ҲʮʮǮܲס˶డһӪٵĽ٣һȥʱϾŶʮǧǮˡʵҲƸǵһСϲոʮǮϲǮûʲôҲй涨ܳʮǮҲս鱦ҾǮˣҲܾڴǼʣȻֱʿ
׷绹ΪʯҪȥ֮£ȴϻʯŴκʹмҪ˧
ʹģ
ְϴ
ʯ˳Ƭ̺κʹ
˧κذñְǰš
ʯӹţʵ׷Ŵ򿪣ɫԽԽãذСű棬һʱ䣬κǸ֧ӣǾڰ·ϮκǵγӣΣκȻ˼ȻʧСذСκǵפץһЩѶ֮õһҪϢһ֧Աǹ;Ĳ壬ಿ屻ܣЩӵĲЩ˻ϣŻκǵİǳֵǮ˾Ρ
ϢذСҲסˣֻһȺλûʲô鷳ˣѲ߶Ӻ泵ӻǡд£ǾǴˡǰ档
£ҲɵĽüͷЩͷˡ
ڲ²⣬˭
ѾҪ붬ÿʱҲǲԭ¿ܱߵļڡһ£Ҳһÿ궼٣ÿʱǿʼתǸݸԶ׼ĲѴĹţɱȻĸţĸ͸̣һ£ֻҪ첻شķѩ֣ôǵЩʩǰΣȹȵ괺ůĸţĸ͸ǾܳˡֻҪܹ£ʵҲԸð´̵ġ
һ췢˴ѩ֣ǲԭսôһĶͺпܻŲȥΪ˻ȥкܶಿ俪ʼԭӶԶȹ죬Σ޽ӵԭϣǲԭ˵ϰڻû붬ʱдˡѵ˵Ǳղ巢˲սߣϢѾʼĮղ£׼ս
ɲǰһǺһԻ˵ǺϢ
Iˡˡˣ˻ȥˣЩĲ壬ȴȥˣΪ棬ǿ϶ٻġ֮ǰЩѾ鸽˴壬Ϊ棬ҲԴС
Ȼ˺µĻǣЩIɵȲ壬ȻŸ³ģȻĺЩܾˣ֣軳һ
׷ȥҲ²ֿܣǺϢ
ųƽ
ȴ뿪ֶκǵʹϻκǣذ򳤼ǿ䣬ͲҪĳˡ
ľĳݱԭĸرҲĳ˸Ҳ˸򣬳Ϊ򳤡ͳ򽫣˾ϵķ٣ִͬһ񡣲Ȼ֣ɸصԭıʱûֹͣѵǶߵطرӣȱپеҲȱ㹻ٺѵصʿÿǵ˶ѡԽԽӿĲƲȥеνغóǾѾ㹻ˣҪԸЩ֮ݱ
׷ҲܴűͷӬһȥײ
֪֪ˣܰս
֮ҪĻҪǰεЩǣҪ˵ı
֮УξԶŽƻص˻ģͬʱٶ׼
εI񣬲֮ǰҲĮ£ͻϮI䣬Ӷ˴˿ڣȻһ·϶Ž½ԶţγҲʮģĺһЩIӪأնٶ׼ҳɹĴ̽׷ҪҪ鱨ȷʵˣǾʮıֻеİҰһѡΰҰǵжû˿ʾǷ˶ͻʿɺµġ
Ȼ˿ڰҲȻİҲΪλʱҰ̵һǧȫϡ
ҰĮյһ䣬ʣʤˡһüʮ˿ڵĴ壬սʿһ򡣿ɾĴ壬һǧսʿȫڻģҲԳܺͲܽܵİܹ֮ԸôðҰ˲ų±ΪһľĮԶϢ鷳Ұ֪ϢҪҲ˵ͳģǴĮ򻳻ġۿҪ붬ҰҲڰź˰Ұ̵սʿͳǰ
Ұµж٣ʣҰбһ򣬵ѾһǧڻˡʣµľǧҲȫ
̽ϢǳǧŽƻصҰ֮ȽI壬˴Լ˿ڣÿһҰI帨⻹ūڱҰ̣IҪĶ࣬ǵ˿ڴԼҲмʣֵĺɢҰǲ֯ܣսʿҰγȡǴͳսʽǲأսսڵеսĮ̫ԶǾֱӽI壬ѴܵIսʿΪȻIͨӱΪͲսƷūڱߵǾַʽȻѪȺҰȴΪЧǿʳʹǸõǧսߣҲûкѹսūǵԽԽࡣ
ǧҰսһսһӪݹȣЩҲIսʿ׳ҪʱҲֱͶսϣһҰ˻ûеﻳģǵıѾﵽһǧˣǵЩū
Ұ˵սʽͼʶˣǰһǧҰ˾ɵģǹˣսΪڻҡһΣЩҰ̫Уļپϸ߼ҵ˽ӲӲʱƻһĹЩҰˡĹҲȫߣƲǺܾܿͻԶݡ
Ȼˣƻһ
ֻһҰ̶ѣֻǧҰ
ƣЩҰʱ򣬿϶֪ѾǴܹܸˡҰȻʮ֮һĮǸʮ˵Ĵ䣬ĸǾǴǰ϶ѡҾ׷粻ıݵıҲ˿ηҰˡ
ҰǰЩ鷳ģȻĻıдӰ죬սһ𣬻ʲô⡣ңܵʧ϶ֹЩġ̫ѨһսڻĴ򣬵ȥֻһǣǾǶǱߵķӦһͻ˳˼ң͸鷳ˡϾĿǾ⣬ͱ棬ͻˡ
ʵ̣ܲ̾͵ûǮȻ˵ƾãʵȻҪǮֻҪܴʤջǻ׬ͷģڣıʢʱʱ̣ӮˣɻǵսƷͱжʧǲֵһᡣ
°Ұ˹ĹģҪ򣬿϶ѻľȥҪǳݾӪ˼ƣһ£˵ʮϣٵöʮʯǧͷʸʮ⻹һ򡭡һ죬ƽһսǮ֧޵׶
Ҳܲ򣬸ܰѵ˷ŵȻ˵ĳдĳǱѵ˷ŽǸ
ȥ̲ԸԸⶼô򣬶ҵڻ򣬶һսپ
ֻǣҪĿģĺѡ
߼飬ܹܸͲܹܸԮó͢
ƺκ߲һҡͷļ˶ȻϾҪΪܹܸˡ͢Ȼȫһֵӣû˿ݸô鷳͢Ҳ׵ľͳǵ絲ꡣų׷ǻŵӰܹܸ͢ĳԣձ߾ϵļʮˣΪ͢ãΪ͢һ϶ѡ£͢ոնܣȫ׼͢϶ͻʻһս£һ֧ղģֻҪĻûбֻҪû볤ǣô͢ʱܿܲȥЩӰ쵽͢ĳƻ
͢ǶͶʮӣʮģǧսϵȫ沼ͳһжĶҪ㹻ʱ׼ҲҪͳһָӡΪһӰ֡
ҲԺɡҰ̡һ顣ϴΰҰ˿ǻһΣܶɾǨľڵ˲壬ͱҰˣʧ˺üǧ˿ڣ˵ҲǸСʧ˺ʱֵܣǽͷһѵԭͲԭ߾֮ҡǿŶĵλʵһֱǿ岿尢ˣʮˣɶֻһϵĲ˶ѣһûУνˣҲʱ峤һˡûи£û˵ͳһ֯ṹˡˣ嵽ڣȻ˿н򣬵ȴɢĺܣϴΰҰһǧǧҲһֱûӦ
껹и˲ˣϧȻͻʡ͸߾Ⱥܣ屻۵䣬ʱڸǨ߽ᵱʱͻˣȴЩֽͻ˴ãνǱ硣ɡ۹⻹ǲģ彨𣬾һֱŴ壬ôЩҲ˼찲ӡƽʱҲûܸ۸ϴεɶ֮ս򲻾Ǹ߾Ҫ˳߾˲ϣȻ׷ĴӪݳ¡
ɡԭռźܲĲݳչĻվûͳһ֯ɢʹǸЩĮɶսĲԶ
I屻Ұͱ˾ջΪIʵࡣڰҰҰǰ̫ѱˡҰϴξʹˣμȻѾI壬ǽ϶Ҳ·ϵɡţԼǲܹܵ壬ȥɡǳԼһɵµİҰˡ
֪ʱȻûʱδܴʮʮı˵ˣ岿˵ҲսʿȻЩսʿǳҲֻЩսʱٵѡ񱾾սʿʮ岿һսõĺãҲڹؼʱ˰Ұ˵ľջ
µûӸҳ˸ɻ˵տǲԭǿʢˣū˾һֱǲԭϵǧ϶ūˡȻˡͻˣЩԭɼǲյϲԭġͻʺ֮УʷǲʵҲ̫ǿ˲ͻʺ˶ڵĲ䣬Ӷղ塣ͺñȰҰһڶIɡΤȲУ׺ޱȵǿʢ壬Уȴֻں档Ѧӡ͹ǵȵȣԶǿʢڰҰ̡
ҲǸٵȵȡ߲û棬Ұ˰ޱȣI϶ҪɡˣҲǲӦ֡ٵȵȣȰҰ֮з֮ʹǵʱǰͲǰǣǳǿʱһмԼȻҲ͵óˣ
߲⻰еȥǿܲ˼㣬Էͷöʱٳ֣ṩԷ϶ܸ˵ġͬ飬µ˳ߵһ£ҲȫȻͬˡ
ţҾø߲ĻеǾݻʹߡƵ˵ͷڿʼǵô̵׼ʱһ
ƣȷ׷ͬ׷ľȡɺ֧֣ȻǼõġȻȻ֪ܳ͢ÿ޵ʱǵÿһµġ
飬򳤰౨˵ͻ˴ٿܱߣ֧֣͢⻹͢θʳ֧սʡǰûָ͢ĻǿһޣҲϣܵõЩʳ֧֧֣ҲûҪҪֻҪ͢ϸ·С
⣬ٸġƽӪ䡢ܹдԮšȫֻǹˡ
Ƶһ飬һʹһŷɱ·


179 
̫ɽ֮󣬳ŻѵķǲصСû׷ѾƵƣߵĹУɢŨҵ㣬վӰӳڴֽϡ
ѾˡǿŴֽӳŵͱӰͻȻͷһأ֪УһֱΰĸѾӡҲת۽ʮڣǰоٽʿȻɢһ׵ξǴӾƷɢףİɰξеһסҲκܣ¤ѹƶκһɽʿ塣ǰξɢ֮󣬷ǲûеʵְһֱڵȴڹѡʱڳӶںӶͨţͨµӹǧҲʶſֲԸĸоǸϼ˸ϵӶϷǶϻ˳Ĺ¤ǵĵⲻһԸںӷͬѧʦһо֡
ݻһţһҡͷҲǸ׼Žԭ򡣳͢ڱݡݶܹܸϽأθ׶ϵΪıʵȱƷֱܹӴһʵְɢξʵһظĸ٣Ѱǲܵġһأ֮أǽ£Ƨ֮أ³͢ĸ֪ͻ֮սһйϵԸðյģԸְսϲһЩСģʱȴǲȥյˣˣɽʿҲ˻һӵ˸ʵȱ
ڸ׵ţûٵķС֪׵˼֮ɽʿѡ˲ٳˣɴŵ˵ڼҶоѧҲΪµƵǹ¤壬ɽʿʧߣѹ£˱ɴ಻ȥɷǵĸȴô룬Ϊ¤ѹɽʿ壬ôǾԽܷҪŬˣȡȨ
ǵǺӱӣ淿տʱ̫ξǨݰѼ˴ءԺ󣬷ұһֱǣٶ䣬Ƿһֱʫ鴫ңΪٴҲǵʿšǵĸ뿤ƽԭ̫أ游Ҳϳε̫ءĸʮˣңʮʱҲʮǰؾټ뾩˼ʷֱ
ʷʷ̨ĹԱƷߣֻдӰƷûڵĻƷߡ
ʷ̨ΪʷΪƷΪƷιдƷʷƷʷƷĵʷӰƷļʷǸ׵Ĺְʷ̨мҲǵ͵ģʷְ̨ƾ쵯ƷȴȨأֻǴӰƷļʷһˡϸʮļʷûǨȴҲɽʿмĹϵһ㣬ҲһֱǷжԳ͢в֮Ǹ׼֣ԸȥĹ١
һ·˼Щ⣬ӲԺмɽС鷿貵ҹգ紵Ժе֦ѿݻƵҶ롣
λһְʽˣǷһ̤;ְҲʽ׵ĹƷһپͱȸ׻ߣô˼顣
״ǰʱ򣬰ѽŲᣬɸȴȻѾˡ
ˣ
ǣˡֻվס
ţɣΪл˵
̤ȣͨ鷿ߵʱٺ͸֮ۡǰԳλ֮£ûȷĴ𸴡ûӦԥǷԡڣ뵽֪˳Ӹ׵İš֪һҲ࣬Ȼǹٻңʵϸɥ׶ʶСɳֽڶ飬ʮʱ̸常֮ڲ̫ط£ʦڲʿգѧһѧʣʮʱѾΪ١
Ϊһ飬ǷԸȥǫѾʮף˱Ƚݣȴ¶ŵʡ
Ѿպ̶ȥΡ
𸴣ǫο
ΪЩҲҪˡ
Щ⣬ȵʣȥģ
ǱءǫЦŶԶӵ뾩ʮ꣬ҲЩˣҲʽΪһظĸ٣Ҳͷˡξһıһšܹܸ¼²ξ
Է˵ģĸڳΪ˹ֱ˵Ȩ󣬶١ܹܸܹܣһͳ¤ݣǴܹܸؿȥְؾܹ֮ҲͳһܹܸͨƷȻҪݻҪһΪܹܸ¼²ξ£ƷҲƷڼʷƷ׵ĹƷܹܸ¼²ξҲʵȨְܹܸܹ߹ټδʷǳʷ˾Ȼ¼²ξºвܲξµȹ٣¼²ξܹܸеĹְְ볯͢ʷ̨һǸලġְܳȷʵ˵ײǱˡ
һʣְܳȷʵǸˡֻǸڳôʣǽĸ˵
֪˭
Žƽ
ܹܸ˾źŽƽ侪
˾ǫƺ֪ӻᾪȡǫʷ̨꣬ȻƷ͵Ȩأǵżְ֮ʷ֮λ˵£Ǽһ˳ǣ£̽Щ꣬ȴһֱǲƫУŲվӵ̬̬ȻҲ治ֺã˲Żһֱʮ궼ûְƷɢƷҲƷʵְȻˣѾվˡղҲѾ͸¶æŽƽź͸о֪ģźι˾ɣһֱŽ㣬Ϊӱ̨ʱźⵣ̲֧ɣݣΪܹ򣬼תݣźָתܹѾΪܹܸ˾Ϊĸ
Ѿѡ˽վˡ
ڸ׵۹⣬ȻһֱںӶ飬ڳȻҲǺϤġȻԵճ̫λѾʮˣ̫ʵǲôʶ֮ˣ̫ܿ²֮⣬رں̫֮λ
˽Գ޽ͣɲΪǱԻвܵģļٵġвŲͣУֻͣαװġ֪ΪΣеȻĲϲ˵ɣо
ףܹǽ˽֮£棿ͻȻʵ
˳ȵĴţû֮һεܹܡ󽫾׷羿̫ӵӻǽ˽ӵԲ²⡣ԽԽ𣬼˽֪ŵĵزӺӶһ·ϣѾʱд˵λ׷ʵӵ˽ӣҲ˵׷绹ݺӶͨ¶飬ҲǺӷ¡
ЩԣҲԷͬѧ˵Ҳεľ¹κλ׷£˵κ˵׷統ʦΡκ˼ȥƺҲûӡ׷ˡҲ˵׷ûΣϾӷ£ǧˣÿոѧεʿӲ״ӣֻǼӣֻʦͽݶûеʿӶѡ
κһʿӣκʿвСһ֮ˡȻ˵׷ȥӶΣǾͼпġһȴͻȻð׷ԽԺ˵׷Ǹ˵Ǹ¶Ҳ˵ǻǻӣִŷܿȴʱһ֧С²ĿϾҪȥˣŻģλδھӣȷʵЩ档
׷羿̫ӵӣǽ˽ӣ߻ʵ˽ӣûǽ˽ӸһЩ
ΪҲŪסǫҡҡͷ˸룬ºƶʣ뵱ξϣת۶ºͽĻʵ۸ߣغ͸׷ءȻǴκ󣬻ʺ󲻵òſЩΪʵѡ˽ϵĳϺͲϣҲǽ֮¡ʮǰȴǾ˽ӵġϵ½֪ģΪӵᣬֻŮȫͿԿ»ʺˡ͵͵һŮһֹŮϱ˽ˡ
޷粻ˣͿҵҲûҥԣô׷絹ļпǻĻǽ˽ӻ̫ӵӡǫ룬˵пܾ̫֮ӣ̫ԪӦ̫˽ӡǫ˵Ҳиݵģ̫ⷽǰƵģѵҰϵңڵĳӾѵҰ˽빬еġ
ͻȻһ⣬ǵ̫ӳٲķǳ׷µþλǳ⡭
һ˵ǫҲϷ⣬̫ӳӷų׷ķǳѵɺϣ˵ʲô
׷磬׷硭֣ﾹȻԼԶ˼ڴ


180 
ܹܸϽµܼƽˣȻа˺ҽƹȸ֣ĿȻ˾̾ġκݻϣпʮˣ̷˵˿ڣнʮˡɾȻﵽʮһ֮զࡣ
ıڱ֤˻ĵİȷٳͬʱȴҲúڵѹڼߵľϡǻǰڵĽɻ񣬼񻳻ıеķ٣ԻİɺôӡƱһ֧ߴ˵ĴʿĴȴǼߡʱĸԸũʱʱѵսʱԱģʽݾװӾͬʱٺҲ񡣾õı߾ط˵ҲǷޱȡ
нݾʿȻҲǼߵġЩսĸľѵǿȸߣʵݾҲ͸һʵһ졢ƶȡɾһܲ죬ҲԶЩһֻҪǿĶࡣοݾĻʳƴӲ˿Сʳѹ󣬿ɾʿÿնʵƣܹÿÿж׵ı׼ÿ컹һԣʵ߲˵ัʳƷӦԵıԵĺã㹻ѵʱ䣬ѧѵʽݾȻʿԸиҵĺѾ̥ǣǿ彡
߾ְҵ͸ǿˣȻǳǵĳɷȴӣȸӣ඼ͽǸֵңˡ׸ˡر򣬸гʽЩǵĴȻòȥͨʿٺֻжʮĹңÿǮ㣬϶ֻܰ˳죬˳ɻֻ֮һǮʣµҪøʵܶʱ򣬷ĸЩѹֵ׵ĳ¾ˮľȡÿĳʳҲһͣˣûиʳƷ䡣
ؽιݾȻȱʵս飬òϣѾһ֧ǿķòڻģݾĵλҲԶأĸǵİղݵľӡĲطԱ߾ʱǺµ̬ȣҪôǱӡڻĸأպǲ»ĵľӣֳѺá񣬻һ䴫ĺܹ㣬˵˾ͼ޻ľжҪȥĻֵ˵ľϸͣԼûЩǱ߽ϼıǣԻľͬС
˵͢ѾܹܸȴҪܹܸ󣬶ǵľ񶼷ǵľ͹ԱˣЩԴԴϵĸĳǣ׷󽫶ǰǨ֮లڶǵİգѾȲľԷĿʼǨж
Ȼ˵񻳻Ҳǳ͢ˣɶǵİȴô룬ǶڴƮıҰ֮񣬲ϰߴĹΡͬʱ׷£ǵӹıǰ㣬˳ֵİȫСְȫǸԸת¡
ֽ׷ҲЩϡΪտ϶ԸڹڣϾڸȫȴûϵվȻԸѾļңǨ
£ʵ׷ܸˣ˵ڻĵİ꣬ѾĿʼӮ˲ġҿϰᵽ˵Ҷ׷磬ôҸаȫС
ԭ׷Ҳ᲻÷ǣϾ˿ڡɼȻڶݣ׷ҲٿҲҪ߳İգӡȥҲֻǾֻؾӣڰڶǡһǿǨջع⣬óеİշԡҲ͢ŭ𣬱ϾѾͶ˳͢͢ҲȴҪѹڻݵĶǵİǨߣ͢ô롣
ڣ׷ѾȻԸûٷˡ
ضǵľӣͬʱӭǵİǨع⣬ǿƣԸµҲԡ
һص׻ãټ󽫾ĻܹܸװӵҪԱ¡
᲻ἤŭ͢͢Ĳ¼ɣ߲ûʲô˼ɣֱԵ
κװ׻һȻ׷磬ǶǵİŶǽݺǨڰǵѡҲǿиġ
ǵ͹ڸԼѲ죬ƣȴǵóعġѾݣݱʺݾڣþ糷Ϊ󽫣߼׷Ե
ʵ͢˼ǻܹܸǵİȻݣȻҲҪܹܸġǲ˵ģһ͢ʽּ⻹û±Щģ顣ݼȻϰǧ͢ʱҲ㲻ôݣɾȴع⣬ֻҪگʽ֮ǰҲԡ
һ˳͢ô죿ЩǵĵڻȡĵλѾ֮ʮˡﲢ̫ͬЩľٶضǵǧԣգͲһҪˡ
õġЦŵӲҲҪұ֮ȨҲڱ֮Ȩڡ
ǣ͢׼սһʱ򣬾ЩҲʲô֡ϵӽҲΪͻ˵Ľ˳ϣɽеޣȻɽ֮սдܣɽկҲǨˡ׷粢ûжλկʲô׷ʹ飬෴ģɽܹ֮Ҳϣ׷ҲͶ֮֮ңȻٸʵȨȴҲһξĹְǵһ߲ΡûʵȨĹְƲϧЧȴϵӵˣƿЩǨɽ֮кܴİϵӣɽկǣǳܷѦ̫ǣ׷綼û׷ʹһ֮Ҳ˸ξͷԻĵƿѾöЩ°̫ܽڵˡǾ֣Ҳм׷ǡοҲľͲٹЩˣֻҪǲǣӻǿԹĲģƽʱЩ˶ڼ֮£ȴǹܡֻҪʶȤͲ·
ɽǸˣţ뵽Ϊֹûʲô˲ʡĵ¡
ĳЩǨĶǰգǨγȥǵıҲӦǿκȥذϺᵶʱ򣬺ԥƫԼҡκȻκ򣬵ҲȻκְ֮ͬʱκҲ˶ľɲκƷΣ̻ޣذϼȻҲŴ׬׬I£ʱγӣκʧС죬׷´ʱγ򻳻εذϺᵶЩˣβгǾͻǮöʧڶǵҪǨϾЩȥγǡǧűɵγǣγǾ͸ȫˡչȥγǾܿڸ޽ϵȰΣ׬Ǯ
ذϺᵶѾˣǮżһ̶ӣҲǻֲˣĻֵٸߣҲֻܱЩͨ˵ĺǡڣڼÿǮˮʡذϺᵶڻĳǣذСκǣֵֶҲ˻гγǵγذϺᵶ˵ξذϼҵľ۱ҡǮһñ֤·ϵġ
ذϺᵶ飬׷絹ûٷԡ
γǵΣȷʵ˻һҪսԵʡȽɹμεļʹγǵβߣɱͣȴãΨһԣѾΪ߶εĴʣڲ
Ȼʱûר˰εȻǺܾ˵ġ
£ΣΡΡΡΡβͣԺԲƣγ԰ҲֻܹӦʮʯӶ͹¤κҲгΣÿܲΰңβ󣬻֮˶ԺΣʯͳƣÿʯһ޴г峯εļ۸ûкôߣûרƶȺ˰ʱ˵ǺΣҲΪĩΣÿһǮʮһǮʮһȡֽпΣÿʮʮǮʮȡ
˵ĺβһǮһĳʮǮһ۸֮
ɹ¤Ӷͺϴ󲿷ݵȴȻǳε£Ϊˣɴغԭ͹¤Ӷȥɱȴܸߡ
γǵİߣ۸ȴȳιֻ̫࣬ҪܸϣôѹЩ۸ȣܰѺӶ͹¤ĳθѹȥռгÿʯ¤ȵÿ껹ҪʯĺΣгǾ޴ģǾ޴ġ
һʱ䣬εͷѾȥˣҪռгˡ
ƲҪȥǮ
һļƻǾλ
κܴ󡭡ҿκ߽ٽһ³ǣκʮγǻΪǡκǵκҪ׷Ҳ⼦һˡ˶κǣ½һǣγǵ棬Ҳ㿪˽Ҳֻܼĸ֮ƽ⣬㵽ʱγ̫ǿ飬ǵԤµĳǣһµľ
γǼιذϺᵶȻ׷ļƻش죬Ҳ֪׷ó˵϶Ѿ飬Ҳûȥԡתε£׷ȥҡҡͷ
Ժǲˡ׷ͻȻذϺᵶڵŵˣʲô˼
ԺγǲβгˣҲǮˡЦЦȻҲǲǲǮѣǻһʽ


181 Сӣʶ
λôһֱ׷һµĸ̲ס
ͻȻŮ廰˶ɵŤͷȥһ߸ߵ罫ﵲʵʵϵĻʲôҶ˲İȸֱһµģ׻µԽԽ߲࣬㷴Ը¼ͷ¶ˣ׷²෽һϯλǰһΧȴǿˡ
ŮݣȻڴ󽫾ĻûйιְȴЭ帺𻧲ǻܵĸˡˣҲû˱ȸ¸»ĶʳʵϣһֱûжٴͣĴӸʳֻǿάģά֣Ҫ֮ǰЩʳжΣաɾ㻳ĿϳǮһҲԸʵɱ̫ߣһԶֻдǮ׬ҶҪˮ·ˡĵλãȴ⣬ǴӺӶ̫ԭǴӺӱûˮ·ߣ½·Ǵ󲿷·;󳵶߲ˡÿԣƣɱǸˡ
ʵĴţ·ӹ㣬Щ˿ƥȥ⣬Ҳʳ׬ǮĶడΪʳ֮£͸µȻûٷ
ԺҪεˣֻʳľǣȵĳÿһٶʮҲһʯÿһᡣǲǮֻһλʯǿ󣬵Ӧʳָĸկ֮УȻٴӸִƱƾƱٵγȥһӦİΡ
׷ƱʵǺʱĿзʱ͢רҪεôӳ͢򡣲ֱ͢Σ泯͢ȥ߽ӪȻƾ͢Ρַڳ͢˵߽͢ҲͼġϾ󣬾ܻȡΣԼεȨȡִգִգʵɼɱ͵˽Ρ
ʱûרƶȣ׷ֿзһСؼڰǽƷҲƷͬʱ׷綨۸񲻸ߣ㹻ռ䡣һʯλʯʱʳÿʮǮһʯǮʯҲһǮѡĵİΣڶǷڽÿγɽ붼һʮģʱһҲСףֱӾ׬ÿʯκüٵĲۡرǣرεʣǰ˻ȥǻ׬һʵģͬģʳڻÿʮڽԶڴˡ
λأһһȥвټ׷رµࡣиǾʳֶ˵ԽԽ׬ǮϾ䲻㡣һʮʯʯߣҲͿ׬ǧǮһ˻ǧʯʯ׬ľԲ١
Ȼ㱾Ṇ̀Լ͵ļ۸ʳ͸׬ˡ
һӱߺӶĴ뻳ıͲԶѵʳ˵Σɱȱ˵࣬׬Ҳ͸ˡʵϣ֮ʱзʵк󣬾߽ܵϽֱͣӹӶڱߵͿѣȻѲʳ˵Ӫȥʡȥʳĳɱ֧ʳɱ
׷˵ȡģ̫ˡһʯλʯʯһʯһʯҲ׬ġ׷ɹηֻҪǿѺõʽɹһһĶһɹʮʯΣλҪٵ˱ɱɱʳȻرһĶһʯһĶȴܲٶʯΣϣһʯλһʯ׷綼
λǻͭþƻƥ֮ϼȻЩҽƷô͵úøڵϡ׬һǮûйϵֻҪܻҪʼȿɡ
Ƶⷬ˵дһµĴšºЩרҵĻܹԱУһӻȻ
ȷʵǮ׬ٶ࣬еʱҲһǶԵġǮֲܳԣֲܺȣֲܴ˵ף׬ǮǵתΪʳƥսȵȣǲתЩǮǮЩʱǮܵģ򲻵ܶණʳսȵȽҪʡڣǾЩҲ˻ĵĶҽҪʣ򲻵ô
ξǺʳսͭǮ֮ĶһԾ飬ЩеĶʣǾ͵ˣֻǮٶ࣬Ҳ
ȫʱѻȸ˶ɵĵͷ
ҴʱѾ뵽£ô֮ǰһֱŻĵʳսͭһЩҪ鷳⣬ӭжˡ
˶һͬƵ
õһˣȻλûпʼʵУҶţƻһȡóɹ˶ģֻҪ棬ôټѣҲ֮¡˵Ӳ鷳鷳òϡеʳȡ󼫸ߵǾƵʣô˭᲻ǰܻЩ˻˽ߵ⡣ĶѾΪ˳ܹܸ͢ˣȻҲͲˡ
һ˶ǺʳȼҪ󣬰׻õҲࡣ
Ժһ˽ݱݼ٣ݼһȡݱʼᣬս״̬ң֮򻳻ı߾ƶפİͶĶʯ򣬲ʳͬʱǿ䡣Ұ˻ûеһ·ٶٶȣܻҪʮ²ܵƲ̫ηЩҰˣͻȴӵĵǣ˵ǵǰ׵Ķİʷǲ塣漯ʱҲҰκǿ
սڼϣڿս֮ǰܺͲֲܽսʿǵĶװ׼λÿʿаۣƤáձ̺ƤЬףƤñ׼㹻̷ۡɡ׵ȡһ˵һ󴮣̣ľǺڣľۺʵȻҲڵУսǰȫѺڹϣڵϡԼ㹻׼µʱʳҲȶǿϰٱ
ϴһϻάǰսԣ߱߾˵ȺʱһҰ˽ӽ˻ı߾Ҫ׼ᣬδ֮ʱɡI˵Ȳ壬ҰһֲȻһЩ嵨ӣؼʱݾԼҲһҪϡ֮һ̵ڻ֮ĵߣֻڰƳǺͶʯ´򣬾Ǵ뻳ĵġҪĸǰͬʱҲҪܵıûıóг
˸˾ְ׷򷵻˧
׹ڱ֮вǵ֣䱸ɭϡ԰Ұ˾Ѷ˧ڵĻгڱ֮У䱸ȼѾȼѲ߶ӡϷд̿ʿǱ뱤Ув׷硣ﻹ䣬ϣĳѾܸ̹ܵǵĺ䡣ҹɴǣͻȻ֣һ˵Ůӣ΢Цվǰƺڵȴɷӡ
׷翴ͻȻЩԻŮ˫͸Źɰ⣬һ־ΥطСǣȴʶ˵ûд˵ļ䡣
ڳǵʯһʱ㾲
Ҳ˼쳣һٴУ׷װεʣѸǰסƣĵǸŮӣʱεȥ׼
ЩݣȴȻԵӵĳˡ
һ׺ãһ˫¹Ƥѥͷȴһ٣˳˵һŮɣȴһ֧Ƥʱվں֮УĿ׷硣
Ԫ껣Ůӵд˿ƴżڴ
Ҳй֣Ѿǵˣĳ磬ơȻ֪ǸŮǲ˵ڶģǸʱ»Ϊȡ˸ֱ֣֡ꡰز֮ۡǰ֡Ȼ֪ǺӸʱȡһ꽵֡Ľ㡣Ľ㡸ȡ׷磬Խ󣬸Լȡ˸֣ơй֣ܶȴӲ˵ԼйһԪ껵֡Ůӵӣƺʶ
׷ڸûǰļ䣬ڽ꽭ʧ֮ǰǰҲʧһΡ˸û֪ʮǰļ䣬굽ʮ֮ʮʱ䣬һУȴȻ֪
ͻȻŮӣ׷ãҲһˣ֪Ƕξ
Ԫ껣Ů˵꣬ǰЩ
һҧѾᵶʣǰһ׷ǰŮӴһվס㾿Ǻˣ
Ůͣ½Ų׷磬ͻȻĲǵˣԪ껣
Ǹλӣ˵ͷʴǰ鶼ǵˣǰ黹˸һЩ֮ǰ飬ȫǵˡСӣӦʶ𣿡
ŮһӾ૵ǰǰǰûӦʶң㲻Ӧҵġ


182 
Ѿ٣һһĺ䡣
ˮקɽ£㲿ӪڴˡԽ񶬵ĵһѩѾ£㲿Ѿ뿪˴˵أתˮӱߵĶݳת꣬㲿תǻкܶҪ㲿æɱţ򣬸ƤȡǳӪޱȣѴѵţƤӶѻɽڷָɹͰͰռţ̣Ҳһ֮д洢
㲿ʮǿߣɲǿʢĴһͳ죬ܹһǧʣнڣ͵սʿʱǧϣڲ޵ӪأѾһ֧˵̢ΪԿ꣬ԭ֮ҲҵһǿĿɽЩͻʺ͸߾ѹեҲѸٵķչ㲿ľŲҲչܿ죬ǧǧ࣬ʮıˣÿ䱸Ҳϣôʮӵһ֧˵ľȫԱĿٷһҲпܡ
һֱڶļз֮棬ȻʱȺ裬ò׵ȵԭıκͲԭȻ˥ץסᣬʱĹŰ˲˳ȹȻȻκκ󲻾ãıȴȻǿ۸ʾһսܣʧأս򣬶ʧʮơԭͻҲȻˣΪԭ˵ͻ˲Ϯڽڰˣ󱻴һΪֱڱ롢Ȼ߾ֱ彨˲ҵһɽ֧֣طɵءʮ󣬵ĹŰ˲ѾȫµʮǰβеĴϲ壬Ҳһֽһȫµ㲿
긻׳꣬ÿܳһֻȣ°ѾƣܹҹŮʮ겻ͬ㲿һǿ󡣴ΪȥԭľʦʶԭǿʢЩʼռֲƵĸŴ壬ڴ壬ϡͻ˺͸߾˵£ҲãвҲգûжҡԼ
ԭĶǺðҺ޲ΪйˡһŮūΪȣһẔ̇շתǴһǰıֽݣĽĵ
ʶ֣ǰ˳ӣڷĴ˳ס˴꣬ʱ㿪ʼѧϰ֮֡ǰԭγӣڴ꣬ӹзصʱ򣬰·ϸǾһ·ϵĺ˶ˣǸ˶˲úʮָмг£ӦĻһתۣǺһѾ˾ꡣźʦѧϰô꺺ĻѾ˵һڵصĺдһʺÿκ塣
ǰЩʱ䣬һȺǰӪأ຺ҵĻ˿񡢻ԽɣŨҾƣıǣԼѩ׵İֽӡˢװļõʥ˾䣬ʫȡްϵƷȫˣǰЩʱǸ̶һǰǻǩһ
̶Ӷ˿񡢲ƥԼҶʯԼī鼮ȵȡ
Щ˲û̫ߵļǮֻҪţƤõȽɵɵȵȡ
˵̶Ӿ߾ϵˣأҽԽԽ࣬໥֮ҲʮΡͱڣЩԭҪϡҶƥǵţɡƤӵȻҼ۸ʮֹ
һѩѾ¹ˣǰһţɱ⣬͵Ǩȥˮ߹ˡĶ죬ԹˡЦ
ȻԼţԭԤɱҪ࣬Ϲţ඼׵ĲˣҲû̫⡣޲ĽĶʳҵƷȴּؼһֻԼף˴˵ƷҲᶼԼãһԼãкܴһݣֻҪתĲ壬ܻشʱʮֱ˵ţ
ĦأʵһˣûпӵӰ
峤¹ȥɽ´ˡŮص
úʵģŮҲúصġʵϣԴλ󣬾һֱ˵ߵŮǣҲҪšˣڴ޵УʱĶǺĶԴ
ش𣬴ЩεҡҡͷĦԼĳӣʮͷȴѾǲʿʮϣǶԽɽһɱһͷعǧľ޴ܻһٳΪ˴ϼԼ㲿͵ˡ޶Ķ⣬ѡҪ̳ˣͳϼ壬ͳ㲿䣬ﰵӽܹͳʮˡȴһطǲٳԷģʮĶӣڶûȢޡ
ӳʵʱӣߴͣﶼϲӡӣȴЩﲻǣȥŮСӡ
ԿʾһתѾʮˣʱǹһģǴӺһԶŮЩֵǣһԶŮȴյĲһŮճ£ȴûиκһգԪޱȵһˣҲʮֵᣬ֪񣬳ԭҹʡԪǸʮֶµĺӣСԪС꣬ȴӣСС;Ѿ󷽡ԼĶĦʮͶԵԪɳСĦᣬ˵Ĵһмβ۸ˣĦ֪ǳͷ
һ뵽Ԫɣ޲ɵ̾һʵҲϲһˡرǶӣ͸Լһԭ⣬Ҫ˵ףΪӶ³СԭãѳСԪɡҲǸʱ޲֪ԭԪɲĶӣСҲϵŮʹǺӼĹϵֻ˵Ĺ¶𰸣ҲŵġӣͯŮƵһԣйӹĿʲôĹ¶ûж˵Ҳûʡ
Ǹ˵һɶϲСҲ֪ģȻ˵ɷλޣСȴš˽һȥ
⣬ҲԪɺͳСﺢӶˣԼĶҲʵȢˡڶڳСߣͲɵ̾ǰͻҪͻʣ޾ܾȻûãһ֧ͻʱͻϮ㲿ӪأȻǳսͻ˲ûռˣܿˣԪǺȴҲʧˣˣʬȥҹͻˣҲˣͻ˵ϸûˡ޹ǺҪôͻתˣҪôܾѾˡ
ɳСӲţȥСҲ絽˼˵ͣȴһֱŲδ򣬼šʱɻ󣬵Ǻʧٵʱ򣬳Сﲻʮ꣬Ȼиĸ֮ףôСĺӶʲôĸ顣ôȥˣҲˣΪʲôȻһֱǹ
ȻȴǺӵĸġȴЩЩһֱȢΪޡû뵽ԼĶӾȻһ֡
ߣԼӦٸú̸̸ܲͨ棬˵ͨСӣԪǺӣĦᡣ
ڸʡ
ͳ·ҲȥˣǺͳСһǷȥġ
ǡһЦֳ˰ɣ˵ЦȻŵĺܣʵȴֲĽԭúһͳ·˳ȥ棬޹УȻһ˽ͷͻǸʱ޲֪ʱģսʿȴȴǵָսƷ˵ϻʵֻǺ񻢵ıѣͣϻȴҪࡣȴǾϻԺ󾭳ӳȥԻйһ֮ɱʮͷͻļ¼
֪õʲôʱܳǱǻЦЦ
ʱƿغ̢ŲҴңɫ£һ죬Щ˺ƵĪظɽϢ˵հҰͻϮI壬Ѿ˺ü壬°ǧ˿ڣ
ˣϵЦݣüͷ
ҰˣĮЩ˼鸽ͻˣҲܳΪͻˣͰʷǡʷ²ΪͻȣЩҲΪͻʡΪʷǺͰʷ²ԳΪͻʣЩסڱͻˣҲ˱ΪͻˡЩͻͻʵУҪͻʵһȣЩӺӵĮ־սȻ˿ڼ࣬ȴҲֲɢԭϵ˴ūʱʱȻȻͻʣЩȴûıţҲһֱǸԭ֮Ĵ֡
Щ֣Ҳȷʵ׺
ǵãȥһ֧Ҳ˹£ʱһ·һ·ǻֻǧ
жˣ
˵ǧص
޵ɫ˱䣬ǧɲˡ㲿սʿҲǧӪƽʱʱҲֻѡҰôͻȻֻ֮һȥһҪ£ҲʱЩ߹Ĵţ˵ǶͻʵĶɺ׼ԸԼֵͻɺҲд˵ɺĴͷɺ׼ֽ塣ʱҰ̴Įʲô˼Ҫ¹壬Լþ֪ͨ͢
뵽ҲסˣȥȥĺʦͬʱЩҲһֱľʦıĴ£Բߡ
˼ȦЩİŮ˳ȥȻֽһϼɼȥ̽Ҫ֪ڵʲôˡ


183 
ʮ³
Ƿϲ֮ʱҲ˷ʱϷʱСůڹĻģˮض϶¡
ʯͷ۰׻̨Ľ̵ӪĿЩᣬһ󺮷紵˵ϵĻѩ춼ǰɫİë硣˽ϵĻƤ£ѴɫĽ¹棬̡Ƥ׵սĵĽҰ£µĽ̵ѵ֮󣬻ʯҲʽѵʱֻһԤԤ鳤º뿪ʱȴѾʽΪһͷһݸŴ󽫾ӡĽҵ֤֮⣬˳̵һѡ
һѳΪնͨʿ䷢ĺᵶȣЩƣȺᵶҲͬںᵶĵֱм⣬յõնȴǸǵ䵶ǵвݾѾ߰˴磬ѳһ߶磬ȫߣشͨʿĺᵶǳȶࡣҲĶӼõأҲرʺ˫ֳֵ˧һնһͷն䡣
شնʯʱĻǰѶ̽
նǶӼٵǻףһ޵ͷסֻһۣͨٵϵףֱ嵶ߵĽ׼ΪޣƵ۴սȵʱµĴԻΪšݾʮŽţʵƷʮʮףƷǴӾƷƷƷʮÿƷļʮ׺ţʵʮеһ߽ףҲΪ˸Ǹռ䣬֯ѧ˵бҪ
ƷʮƷ졢Ʒ̡ƷࡢƷÿƷӦǳɫǵĿӧɫ׶ӦսҲһĿȻĽҲܱʾƷףƷͷƷͷƷͷƷͷʯ½ͷձñӧƷɫնĵףǽɫĶƽͷӧӸӾǳӧͭӾǳӧ
ͷϵӧնϱϵĻƽͷŻʯʱһ½ͷݡ
Ǳ̽ȴ˿ԵõġѶ̽һޱȣҪѶ̽˧ͣҲоٶ䷢ǽõĽ޾ٱҵʱܵô͡ѽϣϾͿ޵Сһ滹һС֣֮ݽý̵һѵټ
Ϊϵ֣ѽҲѵǳΪƽ߽꽣ΪֻнѵĸٰУ˱Ϊ˧֤֮ʯõ𣬾ѾĲˡ
֪׷粻һʱѪ˺һ׮ΪÿѵٶδеľӢ׷ЩѧҲ£أԵνõɽڸҵʱƶ̽һöѪָҲΪЩѵѵɻصӺţǸõƿزӣͬʱҲرͻԼǵĹϵǹȨ׷ɲЩ
žѥʯͷһ飬ȻȥƷ佫ʯҲͬѧһԾٵؼۻ˶ʮǮһƥսƥ˽ȻѾ˶ͷҪȥǲӪеγͷͷǲġ
ոѾ·ɽ֮սľʹͣʹҲ·ˣʱ˧׬˵ʹ죬һʯõԼ൱ȵĴǮһöһֵ͹ƣ൱ʮͭǮڰǰȫҲ޷ԼгһӵôǮġʮصǮǻͭǮǾٶǮѣһ˿
ο⼸ٺҲ٣ǧǮսûˡ
⻹Ǯһ֧죬һֱӻʮǮڶһĺԺլӡǮֵ׶û˵ʲôǰ츸״ŻϼҵһͻȻŴС˻ģԭʯǴѵ֮󣬵˼Իϼңһ˽ȴ룬ϴȥţ߼ѾδޣһѾ˽֮ϸȴһҲԸˡֱӴһ¾ֱˣϻͷҲ򵥣ѾϹˣҪȢޣȻͶӣҲҪΪӲٰ¡ȻҲڼԭӶûʲô£ʵɽˣǰʮ굽˽ͣȴûֵϱǰȥͶСӴİǮץҩκ˼ּǮǮӶ˸ɽ˼˵ף򵥲ٰˡ
Ӷϱ˵˺ˣѾ˹٣ĻԸɽҪȥͶֵܣֵָܸһѣϺӡ
һ˵ͻȻûʯȷʵЩ⡣ͷ˵ҪѾ׼ѻƺˣĸһȴı뷨׼ʱ䣬ɴȰˣøĸҲˡȥѯ£ϵҲͬѻ°ˡ
ʯľݣһӾסֻҪˡʹͷһиĸһɴ򶰷ӡϾһˣзֵķ̫СסôˡҷǴ£һԼķӺáһٹǮһӣҲΪݣۿۼˣҪȻһԺӣֹۡ
˷һȥһٶʮᣬֻ󽫾µĹֻǰʮ񣬲ЩȥҡЩҾߵȵȣһڲ÷˼·ҲǻǮˮʹ͵һǮܿõĲˡ
ѾƷ佫ÿµٺʮᣬ۲ǮԼͷְǮа˹ᣬ⣬ÿ»ʮʯһʮ˹Ǯʮʯϱ͢ЩٻҪٺ»ߡҲ֪ݾǵٺ»ͣƽʱвٵʹͣʹҲߣȴǽֹԿúȱѪð̰ͬʱҲûг͢ӦЩǮҵְȵȸ룬ðҲðĲˣȻСӽź󣬻ĵطҲ࣬ԺһʮˣչǱߣƾٺ»Ҳȫ㹻ˡοҪˣؾʹҲأһ̴ٻʹͣ١
·ŴֵҶʱʯڵ˩˵ꡣǰЩӵֵ˧ʱҵӼΣĶϲʱĶԡǼʼģϵʱ򣬶ɣͶȣϵϻСƣŪͷʲôģǾǼζĵģǼҵĶѿǧ㡢ؼ۶϶ȣȥҲǶѵõʲˡ׳һΰײ󶹸֮󣬾Ѿ޲ڣСܺСҲЩ
ƽˣ˵̵ӽҵϲˡϰЦǰֹءʯ׷ΣָͬѧʱԹҹϰ嵹Ҳˡϰǻ⣬֪ʯᣬѾ˽̵ӣԺ϶ǰ;˵ʮֿ
л䶫ҵĶȷʵã˳Թǳ޲ѣҪЩȥ
֪ʯĴ飬æЦŵԱѾӹ˰ӦȥݻģϧһֱϹæʧ񰡡ս飬СɶȻŹء
ʯЦЦ˺Ǻ°ĳҲ´飬ɰæһպõĴĳٰϯΪͻȻǰɻ飬ʱܽҲ˵ֵȻŶ꣬ȴֺܺõĲٰϯ죬ҲˣҲǰæˡ
µҰһȻʱܽɲûоܾһѵõĸʯõĻᣬƽʱûᣬܴ
ûһᣬҴʿѾһʳйѾ˺ЩҶĶʳɫСԱȻϲӵĶǾ˳ҲļϲԺÿЩȥ
ʯҪǮֵܲҪһʯҲͲٿ˵Щ֮£ȸ뿪ˡȻǰҪ˲ٰ粢ѣĳ¥һҶϯҳȥԡȴҿֵܣʵҲЩԭġֵύʯ佫ͬʱҲ׷ǰԭ򡣻ʯʵҲҪֵܣΪ֪׷ֵܲ
ֵܱǺӶˣȸƼҲֵ࣬ˣںӶϼظ֡ɿʼߴ崮ֵŬ꣬ҲһЩǮ֮ǰľ˵𻳻̻Ҳ˼ҵĲһѣЩĵĺþƻغӶȥģɱǮ̫٣μӲᣬø߼۴ͬһЩҾƣغӶʱһأͱѲߵر鳭ЩƣѪ޹顣ֵֻֻصģ֮ʱȻʱתһ˧ǰ˵˻Ҳ֪ôģ˧ֵܽԼ󣬾ȻóһٹǮֵĸڳ￪һӣӪҵ
ϱеֵܶӾӪĺܲر׷Σ˺üӪӵԽԽ
ʯ˧Ϊζֵ˹գҲȥϸ룬Ȼ˧˹ֵܣôлҲ͸ֵܸõϵûġ
ʯԶ֪ǣ׷չֵܣֻΪһμֵʱԱʿ׷̸ֵܽѾȷɾǸʿǸһŮĸסʱɻֻһˣʷϣʿңľ⣬׬˲ǮȻʶ˴ԨͶ˾СͷΪԨƳʿҲõĻر۹ͣù٣һ·ӦݶȸְһȢ峯֮ŮΪңҲǸʮ˵õˡٻ֮󣬸֮ʱѾҵ䣬ʱʿƾԼı´ũ񵽹ȢŮŮΪʷϵһŮʣϼҲȨ
׷ֵܣû̫ͷֻǶҸŮʷϵľʮ־̾ͻȻ˻ûʱɣҲ˳һѡ׷Ҳϣʷ׷ΪТ߻ʵ۵ʿıȷʵĶ˼㽨飬ʿϸĽⶹɫ׷ӵĸֶʳƷҲǷǳϲ
ʱʿϹϾķ϶ȷʵйˬĸо
ʷϣʿڶʮŻӭȢʱѾʮ峯ܵܵŮȻھ˶ʮ졣ңԶʿ켣ѾıˣûϣһŮҲûʱˡʱŶͻȻ룬ΪԼйΨһŮҲʷ֮ˡ
ʷʱƺ׾ͱı䣡ʮʿֻһڻĳ￪С˰ˣʱ׷Ϊһ̣ΪһΪʱְλƵݶȢŮŮΪһʺһǻƵۣΪһŮʣʿֻΪˣ


184 ƾԲ
BƵǰϯضһ˫۾ŷָ֮õδ
͵ӳ£һгĲ¥ֵͤıֳһӽϻĸƷζĽ֣ǽС԰ڵĸߴϻɽͰεɽԼСͤͨ͵Ļ̴͸˷·ļľɫ֮Сڴˣһʱ˵شʱ⣬м紦ڽʱڵĽʱ֮С
ͤг̴ľҾߣмҾʽϽκ֮磬񻳻ϼΪĸʽҾߣ￴ֺСϯӣûΣ׷ͳBĵϯضB׷ȴЩȻʵģûBǰ˫ϥǰϯϣβڽźϡ׷ЩƨأšBϸüɲ΢΢׷ʧЩʡ
𣬱γ˫ϥǰβڽźϵĹʽҲΪĻҪɲݡֱβأǰ˫ĻԼŸΪļɻΪȻԺĩԺ󣬺ӴǾһϱʱ󣬴ŸӵĺֻѾں˼Ϊ񱱷أεʵȸֳļҾУڳBУ׷ֺȻǲûĻı֡
ɵǰǸʱĴɲģбļ֮УǸ֪ŵʿӣȻһԭ֮أڸ׵Ľ̻£¾ֹȴȻŽϻǡ
Ʋ֪ʱǰŮʧ飬һöӣִڵŮС
ڵȿڣͻȻĹ׷Ȼ굽ʮ֮ʮ֪飬ֱȴŮӦ֪ߡ
ûаŮֱӴ˧УҲûиһĳһλĲ¥ֱŮ֪ܶ飬ɵΣȿڡ
ūճ£B
¥ϵȲﰲף֮ŮڿˣһھԱš
ֵʱ򣬳BĿעԪ껣׷ˡϧǣʼգ׷֮ʱҲûа仯ĲǵԼˣ뵽ɵĳɬС÷һֱչ껸磬ȫǵõċBˡ
ǰԪ껣ֵ
˵˵Ҵǰ飬ҽԪʱ顣׷ϵȲ裬һڡݿд˿ɬɬתָ֮ζҲ¥ϰ屾ڽݾӪߵݵģܵ⻳ôһҲݣȻǵĸƷζõ裬׷糴ƳȻǸ߼ҲҵʵȴѾˡƾӰͳ跨ԤиӿٵĴ鲢£رڽϻ嵱Ϸµĳ跨µĲҶµ跨Ƿҡ˵Ѿкܶ໨ׯʼҲʹó֮Ʋ裬Ȼļݲǿ³Ĳ裬ȴѸѾڳռλ棬Ѿ춨̲Ʒеĸߵĵλ
BҲ豭ǳֲҶʱ򣬶Ѿǵԭĳ裬һ㒾Ҫʮƥνһ㒣ֻССһ㣬װʢһֻʮҡһֵһƥͷԭò裬Ҳһ軻ֻѣһȴʮ
ϸϸƷζԭ裬Bʼһ渽֮ʱκԪһΧŸǰ¡ٶԪط꣬ȴѾʲôǵˡ
BȴǣڣҲ׽Щǵһ
ʵҲĸףʵĹø׵áԪҲǵĶӣԪ껵ݾʲôøȴûи߹B
ʮǰøڳҰһӤһֻҵĺӣøǸӣ˽ϡB˵ͣһ£ŶˣøǸʱһݣǴ̫ˣʹ֮ǰոӭȢ˴»ʵ۵ֲ
üͷӦϳˣȻֲɷøֲȻҲĹùˣֲϳ»ʵ۵ãǹŮӵҲͺ֮ˣŮҪôϳ»ʵ֮ŮҪôϳµǿŮһʱڿʶ꣬ϳ»ûʱϳµĻʵ۾ϳһλʵ۳º屦
B飬Ҳ֤ʵƵƲ⡣
BĹùϳº֮ãֲ޵ϳµ̫˲ԡϳ´ʫˡ֮ҲϳµĴ󽫣ϳµŻ塣Ȣ˳ºֲ󣬿ʶ꣬ʹ峯ʱԪ껣صʱºһŮҲǳBˡ֮󣬴ԽΪԪ˧·ƾʮλܹܣͳʮȫ湥£ºĻӹϳ±һս
֮峯ҺԱǨϳµĹǱΪƽء
ΪϳµĹֲ˺ͺܶ³һ빬Уʹ͸ӡֲͱ͸˷йأһʹ͸һ¹λԶٴҴͥСŮ곤Ů¹͸˽㣬Ůٳɹ͸˷ʱ·һ·Ԫ˧
Bǳ屦ĵŮȴӹһ١
ʱ๫ɱҲ·ϲһЩ빬ͥʹ͹һЩʧˡBǸʱʧȥӰԾˣȴûܾԼ޶ֻǵԽһͭһΪԼƾԲ
ǸʱԴŲδзŵĳBԼѾԪӹѲԴһ·׷˳֪Ѿ͸ء
ʱҲڼһƾԲĹ£ֲ͸غʮϲλϳ¹رΪӪйԺλƲӣҲûǿơֲóǰ澵ӣһڳĽϳۣҵԵע⡣óƾھʫһ׽˴ءֲþ󣬼ʫᣬʳغ֪뵽нϻһ̲飬ڵʱյһ׮̸׷׳Ϊ˿ݡ
Ȼֻǹ£ݳBʵԵ˳֮Ѿ͸أÿյͭøеֲ֪ϢȻϣһҹڷ֮ҹǱȳӣȻԪ껺ͳBԶ߸߷ɡطִºʮֱŭɳ׷Ի׷ԼҲˡǡԴ˷㲿ȡ͸ޣ˵Ķ֮Уɹıܹ˺׷أһ·˹Ĳԭ֮ӡ
ǾԳ޵ĺʦԼıʿBԪԺֲŮֽBԪ껡ǰԪȴһͻ˵Ϯʧˡ
һǰĲ豭һ
㲻ţ
šԥĵ׷粢ʱˣһԽߡҲ⸱Ĺ֪٣Ѿȷˣ⸱ԭ̫˽ӣʱ֪ʵ̫ӷŭɱˡʱĲǱҽȻʮ֮ɽĽΪӣֱмʮļȱʧ֪
ֱڣBʮȱʧľˡһжȻԵôģӦЩ顣Ⲣ޹ϵܵ˭ƻ̫ӵļƻȳȻôıԸˣ֮ǰ֣굽ʮʱԪ껣ʮ굽ʮʱ׷磬ֱƣӦͬһˡ
ֻЩǣݾҲ̫ˡ
ʱڳʱʧٺǱԾˣϳ꣬ȻꡣҲֵ˵ǰΪγɽʱϮӪصͻ°ߣô˳һͷ׻ɱ˺ǡĽ㡾¡
ò˵׷ľ̫ˣҲܺãεõʱԾʮʱĽ㡾ʮʱмˣִԽˡ
ʧٺ˶˵ѾˣҲţҲˡһֱ㻹ţȻּ㡣
Bϴᣬȴ¶Цݡ
泸ĸ飬׷ܸоôҵҵģ꣬B˹ȷʵЩ֡
˵£Ҳǡɣڤڤ֮ж⡣BЦ
ȷʵɣҰ£㲿Īظ޺ܿӵȣ޴һǧٲսʿȥԮǸϵʱǸѾˣǾ֮Ұ˴˸ֲʧòܻءԱܻ֮㲿泷ˣ俿£Ԯͬʱ벿飬׼ȥ峯ȱѾ̶ͨӵ֪߾ĻһѾܹܸλڰϺͻֺú׷磬ھݵܹܣҾ˵λ׷ǵ̫ӣͻʼϣ˵Σ˵Ժ󣬻Ҫسȥȵȡ
ȥ޶ЩϢǰŰɣʱ㲿Ϯܣ򲻹ڵİҰˣҪ峯Ԯܹ׷Ȼϣŵϡ
ֻȻ뻳ЩҵȴȻûܴӻĽ赽ȱΪ֮ʣ˵ɰܽ赽ȱ
ʵǰЩʱĸݣܹܾȻдǻ֮ʱѾЩɣرλܹܾ׷֮ʱϸѼ׷ϡλǰͻȻɽĽ㡾£ͣǰĽ׷Ϊʱʮ꣬ҲʮӣԾѾţ׷磬ǰʧٵԪˡǰԪ껣ȻʮѾĽ£䣬رǾԼȥ򻢣˺͡Ľ㡼׷ʱղɱһͷ׻Խ϶׷Ԫ껣رһҪ֤ݣǵԪ껵һ壬ʰ׷ʱŵģǿþ׷֡
ֻЩͻĸĺԶ׷֮ǰȻڻһСɸʱǰǹɣֱ׷١ʹû뵽ԭʧٵԪ껲ûһֱûлֻΪȻʧˡԴû뵽ģҲһֱŷԪ껻ţҾڻİϵԭ
B˵Ԫ껻ţҾڰϻʱҲ̲סʰ˲עʱһţͲ˻ġBԪ껵ĵһۣȷ˵û׷Ԫ껣Ԫ껾׷硣
üͷҡҡͷ̾ΪҰôŵһ·£˵ܹܰҰˣʡˡȴϣʮǿᲿѾˡĳʱѾˡ


185 ɽۻ
ͳBĵһμ滹Ǻģͤн̸˰֮׷԰ŵ˰ջϢûд˧ú˳B׷뿪ֱ֮ʱB׷мѷᣬиĻû˵ڡͤѾĸѾ˻ԼЩҲһֱѰҵȴδ׷粢ǸоĿĺ⣬ֻһʱ޷Ӧ
ҪλӦ׷ֱԼB˵飬Ӧġɾˣأ
ѾǳѩǾޱΪºӵ檣˧ľѾͷҲѾڶûаźãʱֳһδޣô˵
Ӱջ˧һ·ϣһӶӵӭ׵Ķ顣
Σ񣬹Ĵǣ
и·һʮĴͣ´˼£ǰͨ״Ѿ»µĻľʿ֮ࡣСѾлӭ׹ţ౾׼ȷʹͺٵǰ顣ʹѾֳڼཫʿǱ㶼æ顣
ǰ飬ҲһֹϰסϾǹۣ˭Ҳ֪ܷ֮ʱ飬иһµѪҲǺõġ
ڽʿǵ뷨׷Ҳܹġ
˧иɻ齫ʿͣ
׷ξپ»صֲѾ˧ķԸÿ׵ĽʿȥʮƥǮǧھʿϵľ٣
Ľʿӭ׳ɻ飬ֲǱҲǴ򿪲ֿ⣬һǮȥַʹͣһӾʮǮȥ˺üֿ⡣׷Ǯۣһ²̫ȱǮ׽ʿǴͣҲǱҪġʿĺҳϣɲƾ޹ʾܵģ׷ЩĺȻ˵ҳϲһǮ򣬵ûǮҲһҪҳ㡣ÿ׵Ľʿ˧¾ʮƥǮǧʮᣬһʿ͵ʮᡣһȥԺͻΪ׷ֵһʿһҲһλˣõʹ͵Ľʿǿ϶ʮָм
νҵѧԱҲкöѡףҧһƥƥ߲ߣٶȼ죬Ҳãڻľеļ֮Уƥֻһʱʮ൱˵ã׷͸˳ҧξٹµҲ׷ͣǲԭ˿ͲҶ˽ȻڻĵоѡϸѡߣѵΪսսٹϣıн׷ڲԭԭ֮תóףߵĽӣǮҲֱ½
񻳻ĵУòҶʮΪһʮþʮƥʮƥʮƥ۸ʵļ۸ҲѾ˲ʮһƥѵصսȴȻǼ۸Ӹ߲£һҲмУҲԼѵһƥѵصսͨʮ۸ֹڵľսǽɻģЩϵöҲս֮ãùЩѱ֮ѱһʱѾԽĳɫӪҸ˫⣬սи࣬ξٹͳҧСҲ䱸ս
µһѵѾӰﳤѵ඼ѾΪ׷絣ŽõɽЩѧԱҲĵӡѧԱǳף϶Ե˧
ﳤĳѧԱһͶʮҶƿƣƥӼĳѧԱÿ˶ʮҶƿƺͶƥ⣬ټһƥһƿ׷ЩӵѧԱǣܿأҲִͨľٶǵĹϵڽʿУӪѧԱǵŵλ
ƻĽֵϣһƬϲɫ
ӣǳѩǾޱҲҪˡأѾˡ
ȥκ߲塢Сӡǹһ˧׷һ֣óҧȥˡ
׻²Žûãκ˶ҵȫ˹
ʲô飿κһ鷿æʵ
׷Ĵ󽫾ĻԭȵͬĻģκڴ󽫾Ļеεξһְְ൱ڲıһְ׷ִһܹʮҲؾ£ҲӲıƶȣʱʵҲЩıûγƵƶȣξ£ʵְǿĻı¡׷ĻĸְûʲôĶǵְЩ󽫾ĻУ׷󽫾֮£ǳʷ˾ְʷЭ£ةְ񣬶˾Э󽫾¡ΪְҪԣ׷˾ְΪ˾ֱЭͳ
ʷ˾֮󣬾顢¼¡ξ£ξ±׷Σξ£൱Ļı¼²ξЩڼίǻ˵ǾеβΣҲξ£൱ڰ칫Ρξܲξ£вξξְԭξҲıûְµĲıţ׷ǿⲿݣ󽫾һרְıξھиҲ˲ıɸξͳ졣
£Դ󽫾ĻΪ߾ָӻܹܸĲúԱţʵǴ󽫾ĻһӶѡ
κξ£ĵĲĻУѾ춨볤ʷ˾ľͷĵλ
Ұ˺˴ˡ
׷ѳB鱨˵˳ûаѳB˵
κ°ͳ˼Ƭ̺ˣҽͣƻȥᲿޡ
˵ί񣬵ʵ˼ʵ׷ɽۻȵҰ̺ܾ֮󣬻ٳֲ١κίͻ˸Ŵ󽫾˾ȴǺεĵԭǲںˣȻ˳˸ҰôţǾǴˡҲűϣˣǻкЩˣҲɰҰһ·˳ȴҲôסֻҪЩȹȥ˴ʾʱ֧Ԯ׳һ׳ǵӾͺáϯǺܶأôĺþͷһûȹء
Ϊʷĸ߲ʱҲǵͷͬ⣬Ұ˲ûĵǵġҰ׺񻳻ĵıҲǡ»ĵǵĻͻˣ˭Ҳ֪ʲôʱͻ˾ͻһҰ˴ʱͻͻȻһӣɾЩܲˡںˣҰôţǾǴ򡣡һ֧ϣҲҪ࣬ؼǱǶ˵֧־ͺãǷȥҰ˸ɡҪʱҲ֧һеǰɻЩկľе廨ţѹڿУҲûɶãһ˺ˡ


186 İ
ʮ꣬
շѩԽĺ䡣ҼһѾ˻𿻣˴Ͳ¯ӣ´ֽݸĳſڣÿﶼֵĴһʯ̿̿Ȼڸֵ̿ϰһĴһʯٰ̿ؽֵϵ̣̿ÿŶӹʯ̿ľǡǮ̸ԼϺõľʿǼﶼֱ̿ѾѹƼӹõķúһ˼ֱʯ̿ȥԼӹ̿ҲһЩϲڼİգЩӹݺʹݱߵسö׬Ǯ꣬ڴυۺŵĺӻؼúô̿̿ͼ̿ˡۣ̿ϻˮһֻɸӣɱ˵ú
˻Ӻʯ̿ȻȻͬһ˷Хɳеİȴٺ䡣Ըɽʯ̿ɽʯ̿ԴԴȻʯ̿ζЩ̱ǣװͲ¯ӣš෴ʯ̿¯Ӻͻ𿻣ȡůˮࡣҹҲˡôʯ̿۸ȴͨн̿Ҫࡣʯ̿ÿ˶õ
ɽλڻĶ棬治Զڵĸɽʯ̿ɵʯ̿Ӧ̿⣬Ӧ͸ֳ͸ֳܣ˲֪ɽиǽĳӵĿΣֻΪǸСʵϣȴǻܵľезأϾеµоأֻڻľܾезءȻʱезػûоʲôرϬľеȴǽչѸ٣ɽ̿Ľ̿ԴԴϵ˵Ұ󳡵ĴҲ˵ý̿һϣõĸ֡
¯¯Ȼɽ֮УȴҲѾȡ˲ٵĳɹ͸ֶȹȥá͸֣ɱȴһַˣٶҲ࣬ЧʸߡĻɽѾʽķ糵һۼڹо÷ӳصĶʹָظȶķʹ׷ƵİסնͷȾе
ӻĵģҰǵɽ򣬴γǵʯİϲó׷٣Ѱ˿ĵطһɽֳͷڼӽ졣һĲֿ֮УڲϵĶڻŸĸ֡̿ԼӸ˴ԭΡơǵʳӵʮ˿֮󣬲ûɽգԽȹ
׷ܵĴŸֽҪսʣͨİں֮ʣҲӽŴֹʡ
ÿųúȥúȥȥ˳ײˡܲ
֮ǰ׷ɨƽ֮ʳ࣬Ҳûȥѻǵƽɽ֮׷Ҳһûȥ
ϴڰɺҲǾͲֲʳںӵϣϣһЩƽ̹ĵطֻҪ޺ˮˮһܹвĲ׷ȴûȥЩԸˮصĵش˿أȴȫ˸߲ˡر󣬸Ǵ󲿷ݵﶼ˴ײ˺ܲ¶ÿĲ˵ﶼԴԴϵջײ˺ܲȻһСеİƾԼĻڱ쵽ӦĹӦײ˺ܲÿÿ˿ٽİײˣٽܲԼһЩСͨ˼ңҲÿİٽײˣһٽܲڶڵĴײ˺ܲǺܱ˵ģ͵üӼۣԽ࣬۸Խߡ˵ǳϵ顣Ķ죬˸ɲ̲ˣǼʵ߲˵ġ
ڽ꣬ĵİȴܱԭЩаջҪõĴܹԱ˵ļ۸㹻һʶ߲ˡ
ϵĶ䣬ҲܳԭĶ㣬ôϵĶܳ߸µʱ䡣
Թ׷ĴײֲƻΪЩְײܲ׷ȴܼԼļƻطʺֲ˵ĵطҲһ㲻˰ϵʳ󡣿ң˱Уתóףر˰ΡӾơǡֽаϵĸ¿Ŀ¯ԼеȣѾ˴ͳԸַչģʽһ˵ʮ˵ʳٶһ˿ڣҲˡʳȻܽôʳ߲⵱ȻҲҪ˲ֻʳʳӪ⣬ͬҲʳҲͬʳȲԶ䣬Ҳʺϳñ档񻳻ĵʳԴңԶĽ½ĵѣܹʳꡣɻҪ߲˸ʳƷȴѴֻʺϱֲֲ˲صҪҲͣȴ̫͡ûĵĵأֲ߲ˣûĵİնв˿ɳԡ
ӻľҸУ׷˵ȻҸⶫЩЩȻֲ˲Ӱ쵽ĵʳ⣬ҵҲͲټַˡ쵽нֵϰ޴ӣһ󣬳İѼֵǧǧİײ̴ܲͺ׼һ㡣ŴһϵЦݣʵ֪׷һʵĺܺá
вš׷ڰڼдˣִ޳ɵ̬ȵġֻҪڹٷµı׼´ͲᷴԡǼͻ̤ʵͬʱҲܴʡٷĴѶȡٲԿճԴԴʳ
İϷ⺮䣬ȴһҲɪ෴Խǽ붬Խ̶ӻԴԴϵĸĵཫʿץʱھл飬ͨİҲڼӽʱú˲ˣֵģһƬʵ龰
ǰܹܸİ׻̨·һֻľ޴ͻԵøΰ
񲻹ʮ꣬²ðЩĴ󽫾ܹܡʷ׷˫նһ˺Ҳɵĸеȡû̻𿻣ȴ˵˻ͨżпյǽڣͨ˴Ļһ䣬̻ͻ˳ųʹů紺ֱ̻ȴǸӵķů͡
𳤴߳ߵն󽣣׷紵˿ҧξٹǰ׷жס
׷ϵն󽣵ģն󽣲ӼնӼնֻߣء׷ѣȴ߳߳ŽءӼٵնѴرֵںһ֣Ǿİ񻳻ľԳΪҲǼӽѵӪлܴһǳǹֺ͵֡λãע˻ľԺҪĵĺˣЩսĺԸǹҲǸѡ񣬵ܱĶ̵ȴԶԿЩȥĺ
İԺʱնʱΪİδ֮ʱնҲб仯һǲģǾǲնҲãİҲãնҲãǲҶǲɱֳ󵶣ж
׷ý̿ټϺһЩַѾʹһȽַҲʹ˿Ϭն󽣵ĺø֡
кø־ккø־ܴϬն󽣡׷Ѿ㣬һݵܱĳزװ־Žص߳˫ն󽣣Ի󣬶Կ
Ȼ˺õкüס
ʱİδն֣Ƕؼף˲ܲĳԼ
㹻ĸϵȵն󽣣ȻҲõס׷ûѡףףոӣܲǿ׷ѡǰף׿ƹոߣʵӡؼĻʹԼõĸȱˮȴֻҪõĺã÷糵ȡˮʹһġ
׷ϵףһ÷ʹͷȫشʮһӼףôܴﵽʮأزװһ߳߾Žصն󽣣ǵǹ룬ȴҡ
׷ղԼһ£׼ʮһѾŽصն󽣣ȷʵۣѳ־áزͺͳһϬͬʱʿҪߡزҪǿ׳ʿ
ֻһװ׵ĻȴҪࡣ
ξٹͳҧѾȫװжľƴȫ׵ľͷͬһλʱսԵø䡣
ȥ׵׷϶ʱðһϵëѺˮ׷ŽţһƤ멣ںľϡ
˧Ҫװ𣿡ξٹʣһʽİҲǾ̾ѣרҵ۹Ҫֹһװ̫ˣûѴʱ䡣׷ȴ񻳻ĵİ׷Ѿӵ׵ֻҪôһװףõʱ䣬õĳɱҪԶԶһףֻ׳ɱ֮һҪʱֻʮ֮һõĽʾְ׵ķȴԶס⣬ǻʹ¯¯¯Լ̿ӵá
ȫ׻̫ˣʿҪ󼫸ߣǵˣʱҲѵرǵĳӵмǿս£ǵսһ㶼ΧųãôֵرͼΪҪҲǵն󽣡ȫ׵ĳԣһжΪ˱֣ǿԲܸŵİĿǰ˵ǻľ۵ʱ뱣زǰûУҲһӾ̫࣬һ
ƴʱһˣǧսһġսǧһ򡣶һ򲽱Уİǧˣİֵܶ࣬ռķ֮һ
Ȼ˫ն󽣺ȫףزҪѡѵҲô죬ʱϾôزһ
Ӫбʱ䣬Ծѡٽ׳սߣһӪֱͳ졣һ֧ǿǿܴܲﵽԤĿ꣬ܵԲС׷ЦŶԼ
Ѿ׵ҲѾת˵˱İͶʯҰκҲѾսǿѲߣԱͻʡ
ֻŽƴϢϿسְҰˡ
ôŽûϢξپ²˲ͷϵĺˮСֹ
ɶŴ϶ᵢġеһΪŽ˵ͳ˼ǰǸŽƹģҲʱʱ׷ǰ˵û
ʱ洫ı棬Žƽ˻˧
϶ǺϢЦ
ʹ˽ˮ죬һ·۶һӣ׷Ҳɵ΢΢һʹôϻб䡣
鿴˷ӡ׷ŽͻţȻȡһӡʫŽƵţзӡŵҲԼõ֪ŵ룬õҲ֪ݡŲ׷ܿˡ
õţ׷ɫԽ
Ҳ̴㲿͹ǲǧϮţͬ޲ɱĮҲ춯


187 ս
ڻѾ㲻ʲôˣЩĸӵĴ˫ɱӣʮʯһ졣˫϶ʮʯƽ̹ĵ·ϣ쳵˫гʮʯ
ĵӵĸߴ󡣵ǽô򵥡ʵϣʱҲ˫ֳ˳֣ܴﵽԤڵĿꡣʱԭˮ·ӷ㡢ɱԼֳԵ·Ҫ⣬ǸʱֳҲûнת⣬ظߣҪҲߡ󣬵ʱûͨʧʷ֮Сʷϣʱӣˮ˷æֳ½سǿ̫ƽ
׷ڻĽóķ٣ĵҲԽԽϾԭ֮ûˮ·ͨȫ½·ʹøϵƷɱӣرǴԭʳǳɱͬʱ׷翪ɽϵ䣬Ҳһܼ֡գ׷绹ǰ˳Ǻγ̫ƽγ̫ƽȻҲһֱʮһ֮ʱϻ̫ܿƽĵ̫ƽͨ˫ֻǶӣûתװáװȣȻ̫ƽܹװʮʯԵ·Ҫ󼫸ߡ
·ߵֳȴ׷ݺԣ˻ĴĹָһЩƷȺȺڰѼؼˣʱҲͬڻ޷ˮˣȫ½·˵Ҳʺİϲԭ˵ȷʵ绢˼á׷绹Ļϣʼڿ󳡡ֿ⣬Ͻٴ
󽫾ĻѾʼо׼ڶڻĵ֮޽ʹǽͨǻһĿһĿ꣬ǾǼƻڴӻĵʮ֮䣬ȫͨƽ̹һڵļƻҪӻĵݣĵݱ߾¸޽һʹûĺԭӶԭӱ֮ϵͨʹûĵƷԼԭʳܹ͡
ĻҰĲļƻ׷ǳ֧̬ȵģƻȻҲڼܴɡ
Ļ·ƻǶʼɣܿҲһƻǾսƻκµĲıóļƻͻԣһ֧սӪսʱرڲԭսʱ򣬰ԭԸһսսΪ󣬴ƻύȥЩıҲûΪͨⲻҪڸжѡ˵ϣ׷ȴܿԲıǵƻ˻ظרٿһξܻ顣
ıǵսӪƻȷʵ׷磬Ȼ˵սʢڴսʱغ֮ʱѾû䡣սԭսõ٣˳ҪλǾѾûˡԭԭսУսȻǷ˺ܴá຺ܶսʱսΪӪ棬ǹмùԶԿĻԣȵס˽ٴȵʱٷս򷨡
˺ʱڣԭɹˣɶ˶ԿҲǴʹսս׳ݼ̹ĲоսӪıơ
׷Ļľ񳤹ӪϬޱȣӪĹѵãϴһӴǧ೤ൽǧ೤֣ɹֵսˮƽȴ½ˡľֻһӪ̫١һ֧ӣѵìֿһʱ㹻ˣܱ󣬳ֺȴипѵأʱڻľ˵ȴȱġʯһսɽһսʤƯվֻһ֧³ɾһĲӣ±ԱǱ߾ϵĺ񣬱ͺܑGܶ˱ҲǻϱˣȻ֧¾
ľҪˣȴǲԭ
²ԭʵʱ䶼񣬿ЩԭӴ
ǶԸСɲԭ׷绹£ǶԿȴǼΣյ顣׷ҪزҲΪ˶Կԭı齨սӪȴ׷ǰһ뵽ܶսľӡսӪŷսս󡣿úټµĽıйǣ֣վսϵĺãдõġ
µսΪͨ˻ͬװװ壬ùֶսװװĺ棬װװмסǳսʱսأפӪ֮ʱսһγһƶĳǱڻľ˵սأƽ̹Ĳԭϣṩӻ
ۿ½սӪսʱһӡ϶ĳߴ硣
ʵ̫ˣԭ½˫ȣֱ¿յ𡣾»ĳ˻ɸǰһſڳʿǰսȣҲ¿Ĳࡣ
ξٹͳҧǰκսãսӪӵսϽսţÿһսÿϽãÿӵжʮսϽӣÿʮ
ÿս֣ԦԼӪغս⻹һȫսӪˣսӪֱӳеսսʱǵǳװزؼ׳նڳ복Ŀ϶ǳìֺ͵ܱͳսڣڱ֮С⻹սӪһ½ڱӪӵаţ󡢷Զ󡢽ʴԼͶʯڵڣսӪϡ
ξٹͳҧǰκսӵжʮսһſŸƤĸһȵװ׸ְ壬װװ֮ߡ־а˶ߣһ˸ߣϵװװ廹Ҳֱܳ
ʱսųһţһǽһĳϵװװѾȫڰϿףͬʱվڼ׼żһ˸ߵĳԼߵǰװװ壬ֺǵֻܷżزվս֮أֻܶסУõĹǹ͵ܱվսزĻ֮Ҳһࡣսزǹ󡢵󣬺ĳڱȫ޷ĵķԶǸֻҪ׼ؼʱͺá
սߵʱӵһʯ䱸˫Լԭ֮Уµĺڱ֤Ҳȫûѹ
սĳͿͩͰƤװװܳػ滹ŸָϹ񻰹ޣ׶ޱȣ֡ڲһţŷ¾һͨڵŰ壬ʱԲ䳵ڵ֡һѳϣһʱƳ󣬿ɳڵֶʱڶŸ߸ߵļ̳ᣬһʱõǡͨľһƣȫֻͬҪܳסôתƵĻᡣ
սʹûľ˲ԭ֮ϣҲʱصĴһƶĳǱУս棬婹׮¹ǣ޼
ξٹͳҧվǸ߸ߵսǰ¶֮̾ɫϴЩξ˵ҪսӪǰҲûʱɣȻѾսˣû뵽³սȻôѸ١
ξٹͬľ̾ȴҡҡͷսȷʵܼ̣ҾҪԸǵսĴܺˡս̣սǰһοԺ϶ͲϵˡǺ˱սâͻϮȷʽսЧҲǴġξٹʼվãҪԸ˵͵ǲСսվǷֶΣǽֶΡҴսľٶȿ϶͵
ҵսѾڲ֮أ뿪ĴӪļ֮£ҲʱһƶĳǱƶĳǱǾڲ֮أ׺Ҳúˡھʿ˵кܴġݣҲͨǿľȻںų֮ڣʵϵʿֻ򣬶ݱҲһࡣսģҲǧ֮ڡдıʵûоսسսгǳս뿪ǱããԭսʵܶʿǺģ׷ľͳ˧һĲǵ㡣
ھи߲˵սʤȻҪȵñ֤һ㣬ǲ䡣²ʤҲ䡣ʤһҲ𣬵ľǴһȴпܾͿˡ
뿴ЩҰװս֮ǰײͷѪӡҧЦŴս
˲κսôǰߵβ޵ս


188 װױ
һĹڼսҪתװãûװãٶҲһ޷ת
ξٹСĴյǰϸĿСɵװãҲһװϸ۲켸֮ҲһЩ˽⡣תװǰ˫ԯһ𣬵ͨתתһٽ˴ֽ׵Ҫϰ˵˾ǰмһף복ӣǰ복ԯӣǰſˮƽתˣǸһ׵ļԭ˵֮ʱĵĹ˾Ѿͭ˵Ҳܹתģ֪ΪȴѾʹáξٹרҵ۹⿴ĳתװȻ򵥣Ҳô򵥣ڸҪ󼫸ߣһͭУҲ񻳻ӵе¯ĺø֣Լ̵ּƶս
üһξٹĵ̾Ϊһתװж˲𣬿ȴ񻳻ĵ¯ж˲ڻĵնǹͷȶʹĸִָ֣ɱӣִָİף࣬ɷȴǿࡣ̾ĻַĲԭķãҲҲߣЧܸ
ҧҲһ̾ΧųۿʱĦš
´Ļսƻг䵱һ־ݵ㱤ݵĽɫҪֲ֧ӻս
ܵвʱսѸתΪһҪ£Ĵһսĸ߶ȺͿȶǼ޷ԽġΪݵװսʮֳأΪ䱸Ҳ˫䱸󣬹ؼʱҲǿԽˣԽʱĿٻͱ
⳵һƵģ˵﹭ƶ䲻ȥҧųЦ
ľսսϿװϳصĿɲжľͷ壬ϣĳ΢΢бţƿԱ֤ڷӹ̻ʱԵڳڿסսĸӣҲװͼӹ̣ԶͨԴбڵĥԼнʱضԳԼܶԳֵĥ
Щɼ̵ľƳɣһȦӹ̣һ㱡ְ壬ʹЩװ׸ְ壬ܴһܷ𡣴ǿսڵǵıͶǵв
⣬װս䱸һصģȳҪߵļӳ壬εļףǿڳӳװװҲǰƤģ󣬾óڵǣǳĲҲ֮Сսʱװװ£ͳĳӣóһյĿռ䣬硣
㿴ǡҧһװãָξٺ
ξٹȥһֳεĳ׻ľ壬һ֪ľ赲ã赲˽ӽ֮󣬴ӳľнʱ󣬱սĳ֮䡣
һУϵʽװװ彫Ե˵һ࣬սһһխţڿһܷóսʿ롣
٣һڱ
ξٹͳҧŤͷһſձñ̡Ƥ洩źɫµ׳ʵĺӡͷḷ́ܶһͷϣǽɫġҲԭˣѡ߱ȻƤЩڣȴͬں˵ĺڣξٹǰ׵ĶࡣñѹĺܵͣĴͷȴ¶˳Ǽ̡Ƥ¶ĺɫؿڣö͹Ʋͭ£滹һС֣ξٹһϳˣööսۼ£ֱʯսʤ£ɽսʤ¡ǰ䷢μӹսĽʿǵļ¡һöЩͬѰˣһöߵľ£Ӣѫ£˲һΣֻҪսмӢµı֣пѫѫֻڴս֮Ż䷢Ǳּ͵Ľʿǵòġľսϴδ˧׷Ҳѡʮλرͻսʿ䷢Ӣѫ¡
û뵽ɫ̷ĺ˾ȻμӹδսһùӢѫ¡ξٹͳҧûлöѫµʵԣû˸һٵѫ¹Լǰξٹһɾ⣬ϸĴ˶Էһۣɫ̷ĺͷϵձñӧɫĿӧְһѽһֻЩֵ˵վǰ𷢺ˣһƷϵľ٣ܽѽ
ƣ𷢺˶ͷȵ
ξٹͳҧûҿԷƷ٣Ǿ׸ߡľ棬Ծ۴򣬲ǲͬһӪţͽ׼߽ףȻΪ׷Ӽѧʵ֮ǰһֱûоףγ׷ûٰѼѧӷߡ׷˵ѧȻѡеӣʷЩһζķߣڰ֮УǲġԴ˰׷ڰǶŵȥˡ
׷Ҳûϸڽ׸٣ҪǴС
ξٹͳҧ˶ȥӪ׷һڷˣӻǳΣյģȻҪѼ˷ȥĥ£Ҳѭ򽥽˱Ͼ̫ᣬ˱׷ӵսӪξٹزҧǳǹ¶͵һʿ
˽һľ˳ݵ˶ͷϡ˵ƣж˵ݳᣬԼ֣жеʿšЩüٵģжбݡƽʱͨƣһսҲݡͨʿľƣϾˣͭơ
ͷľϸ鿴˶һ飬ų˵ͷ𣿡
ǣ٣ξٹͳҧشǰձ׼վã뻮һĶֳȭûؿڣɾ
ɣսӪڶżӶͷҲΪκáű׼֣Ҳ˵һںĺ˶ͷĶ׼˿˲
ɰ˵ƻˣתȦˣòĲξ˵ıֵӣ˵ԭڽ̵ŵľ񡣡תһȦҲûзʲôʲô
泤٣ξٹһʿ
泤٣ҧһʿ
ԱͻȻһЦղŴҿһһǸ߸ϵӣΪǸߵȾʿأûоʮʣҲиʰɡȴ룬ȻһʡÿˣҪСӾߡ
ʲôʡ
泤٣Ƿǰ
ЦһȻͻȻŶȻǻվʲôȫһжӻӭ𣿡
١ҧЩ֪λش
Ӧڰʱ֮ǰǰģ˰ʱǻ￴⣡
´βˡ
ЦӲϲˣҲûǰáǵҲҪ´ǵݾ͵ȥϼˡҲڽ̵λģɵҵսͱٻ졣ˣ
ǵģ٣ҧξٹæЦ˶֪ˣͷҪɱӺˡ
ܺáָԼնǽͷܽƷϡǰô̵ţô߳ģ֮սӪżӣһǶͷڶӣӲǷϻף
ǣ٣ٴص
һͷйһԴĴ󺺣ǺȱЩЦĿǴͷƫƫǰôһС̷ֹֻֻ𻷡Ƕ˵³
СһﲢֱӾ͸ָ񣬰˳װϳ
սӪãõʿǵ⣬ϻһЩװһ̶Ĵľ䣬װŲͶʯиӡͶǹԼо·߼ǿʱõģÿսı׼װѸͷѸ䡢ѳͷһ
ս֮仹һҲˮͰÿս֮ϣһģͼһֻĳֶϻ
һսӵʮսʮʮ֡
ÿսȴֻһʮսСӣսԱͨΪʮ֣ĸװĸǹ֣֡
սսԱͳԱսһݳһս
սϵԦָݳָӹ۲졣
еĶֺزվվ֮νӿ϶ϣǹΧסսԵס˶ԳڵֱӹֻԶ̵ǣվװװ屣ĳ湥ξٹǳеһزҧǱսһǹڣ˶ָŽһװᵽսϣ۵꣬£ͬһսͬǣȴһԼûһæġ


189 һ·
ǰ׼ʱξٹͳҧ𿴵һ˧ĳࡢˡλֵܶһǰ߹ǣҧæ֡
Ƿĸãҧʣ˰ĿѾЩսǰҪ¶ˡʮģʵֻǳıȽϸߴѣǰ˧ǰʹǺɵ飬ϵһͳϺڷκӵһģЩϱ۸ǣһ͸ǰǵġûǵǸͷǸ𷢺ˣ˵ˡǵĳҲǸˣ˵ģͷſƤЦˡ
ǶͷӢѫ»ߡξٹӳϽһˮͺԼȹˡ
ۣӢѫ»ߣûп˧ϴοֻ䷢ʮöӢѫ£ϴҲһݣǾȵĵҰõģӾǺأԶͿһ˶һҲһսϣ˶һŷԶ󣬶ҲһӣϾͺĳսǵĸˣһƬʵҲһǾͽˡ
Ҳ˱ǵģ֪óͺˡҧЩʹı
߰ɣʦءһߴߵ
׷ʱ˧̨棬ЩʱľƤ˲٣紵ɹ˹ͭĽɫҲǿ˲٣ؿԼȰǰֽ׳ࡣ׷ͷҲһձñӧ
ϰ׷ߵУ濪վã˫һѽɫͷ˧ȡ
׷ɨȫҿмкܶϤףʯӣɽһ𲢼սȡʤЩҲսĵǣؿڶս£Щžѫ¡ҵϵǣ¾žְеǶӳеӪų˶˽šȻ죬Ҳиףũ̷ɮµʿɽˣڣǶһոµݣǾǴݱ£Ǻܶ˶ֻǸմݾۣã£Ǿ˶ֻǾʿǣҪ˶ãٴʤǾͻǴʱĽЩϱһϹž£٣ý׺š
⻰ڳһҸ߰ĻظЩϱԺ±
˵Щʵûɡң׷硣ڰǰҲֻǱ߽һֺ֮˶ѡǳ漣ڣѾǴĳ󽫾ܹܡʷҵֵܣѾΪ˴ľ٣ǵĸĸ޶ס˼̰ȫĳǱ֮У˹̶ٺ»±Ǯ֣˹ȥ϶û¶٣Զµ
ϱǶЦڶԼˣԼļ˹ȥֶΪ˳͢ľ٣ְ
ֻҪǸңڰ׻֮£ǻֻ֣ᷢҪҳϣǾܵõ㡢Ԫ˧Ȩýµľ壬ĵնһУܵᣬնסֻҪǸҳϣôǮơŮˡ߹١»ǰǡ
׷һԴ˸ƣһ̧һ̨
װһֻɫϻﲻͷתȦ򿪣ͻΡ̨һƬ֮ȴ˵һߡ
һͻѾ͵ľ׷˹
׷һΡȻ
һѽ׷ӵ֣˫ֳֵȲͻ׷ͻȻһ˫ִ͵ľȻͻһնϻ˵׷ϣ׷ѾŤնص˰׻ľ䣬Ѫų׻ʵĲҽһ̨ϣһ
׷ǰͷ롣׷ֳŻͷߵİ׻ǰѪڴ֮ϣԻѪ졣
׷Żͷ־𱻰׻Ѫĸ߸趯
⾪յһĻеĽʿǶĸ𣬴˧չʾ䣬Ѫڡ

ȫߺ۴󺰡
ڽʿɽ׷ٴδʯһսʱֻǼǧ±ȫ˰Ұǧ񣬰Ұһ£ֱǶǻη𣿡
η壡нʿǷߺҧξٹͳҲǼȺ֮У۸ߺ
˭ܰҰˣ
ǣֱֻ۸߾ٿС
׼𣿡
׼ˣ
вУ
УУУ
ȫʿǣ׷Ӫ䷢ģָӪӪ轫Լӡš
죬ǰһ·ȣÿʮٶ򱱽
γ׷죬һӪӪһսӪԼһ̵ӪһӪһźһһڱɣܼһӪԼͬءĽУսӪͽ̵ӪڱŶһ֧²ӡ֧ӣҲоһսûвμӹı
֧˴ĺصӪսӪսӪս˰ƥ⣬˴λһǧԼǧƥ⡣
һ֧ƺƵĶ飬нããĲԭ֮ϡ
˷ʱѩ
ʱûʱ򣬶׷ҲڳǰıǰγƻΪһ¶ˣʱڳĽʿ˵ʲô̫ѣʿһֱڱ߾һӦң֮ǰ˲ʿǶ˺ʵůĶװ
ŵʿľǰʮ̽·ӪҲڴս࣬ԶӵСɱб䡣
ξٹװأһʮȫףһ׶ʮףһѾŽص˫ն󽣡⣬֧صĸֱ޵ȣװٽҺЩװҪо֮ʱսһԼװս֮ţо֮ʱżףͷϴŵѩձñŶֻ˰ѽϱһŹѡ
ʵξٹˣǹҧо֮ʱͬûдףҲսװţϿһ֧ǹҲһ֧ľװʴﵽٷ֮٣һµ֡ÿŹ֧ξٹͳҧĲҲһ䱸һѹʮ֧
нʱǲżףŹҲǲС
ľиûо裬ǰŵ̽·߻䣬ǰҲеֵĲȫװ
ЩֵĲʿΪ˱ǲǰġֻеս֮ʱǲŻῪʼװֵĲﻤ֧սֵ֧ĴҲõĻᱻͻϮֲ


190 
ããѩĲԭϣһӱ跢sʿۻذᲿӪأ֧˵Ѿ˱졣ָƵʹ꽻ӡ
ǿ֮˶ãƣֵĲʿ尢Ჿٹ𶯣ȴ򶨡һȥټǣһѯʵ
죡ǰһ̽ʿ˵
ͬ޵Ĵˣٻ·һͷʵǰѾ˵ҰϮI壬˵Ͻӽͬ˹ˣ곤ͷȫǾ֮ɫ
½β֮λûõ֧࣬ʮͷȴŲһʿ֮ʱͬ˴ǰֱģȴƴװ򶨺ɵӡΧƵĸͷǣ˵ͷԭҪдսˣϱߺͺ˽׵̶˻ңԭͻʴɺԭʵԭʵҲԶҪֶԭͻСɺȡɺɺϮߣΪͻɺ峯Ŷʧܡ˵һΣɺѾĴͷɺҪͻٹ峯˵֧̾һ񱱷׷춯Խ֤鱨ʵڰҰ˺ͬ޵˴ʱ򶫳Ѿ൱ԡ
ΧлǰͷȫǣĺҪʹ򰡣ΪʲôȴҪ
ǿʳˡ֧̾
׼Ӧͻʿɺĺ¹壬ʱȴ򶫷IΤȲ壬ЩĪڲԭôȴһУԭͻУǸĶǿЩ壬ȴҪĶࡣÿβԭ׼ԭ֮ǰҪȶԶЩԵĲһӹ򶫷Ĳ壬Ϊ˼ս׼ʣͬʱҲΪ嶫Ĳ壬³ʱԺǡ
Ӧ𣿡һͷʵ
֧ҡͷܲ˶ڣƣ籪һѸݣܵٿҲӲǵ׷𡣿ңѾ붬ԽԽ䡣ڷӪأǾܵˣҲϺĶǣҲܾԴУӦţɱֿصصĵطǵ˶صɭȥȻҪѲսʿҪһս
ͬ˵ģͬ˵һ֧кܴһ֧䡣˵ͼںͻһǣղڶ࣬ͬͻоб˼ͷͻͻʵеͬʱ򣬴Ǳͬվеһ֧壬رͻʿɺǨ֮ͬĮչѸ٣֧֪ģͬĮһ֧ʤ࣬˿ڳʮ򻧣඼ǽЩĮΤɡIȲ°˿ڡ
˿ڼûʮʣսʿû򡣶ʤͬ޲˵һ֧ѣĮĮϺȫ˵ѾһʣҲȫʢʱڵͻʺṩʮ֮ʿĸͳһͻʺӵʮбΪ࣬һ԰ʷǡʷΪĸ룬Ҳ֮ʿ֧ʮ򣬵ȴ񡣶ͻȴѾͻʲԭвƺŵĺͻԼЩȻûзԼƺţѷıյȲⲿݲΪ֮ʿʱܴﵽʮ򡣶ͻ˻һ֧ӣǺֳɣһ֧ɵĲӣҲͻеĺ
Ϊͻӵڶıȫʹȫʢʱͻܹѹűܱ߾ǿѲ˹۹Ͷ۹ˣתͻԭıͳһ֮ʱһֱ벨˹սʱͻʰѾӵôԭͳһĽ̿ܶܵشš
ͻǿʢ֮ʱЩС壬ΤIɣͻʵġ֧Ĳƺٹǵ峼ͻʱõͻʹְ
ǿͻˣʵֻ̫ͻеһ壬ȻԶʤʵοȻҲʷԵĽʱзһֱڣǶûγһЧĲˡڣ䣬ǿģɸƽҲǾˮˮͳܶʱ򣬲֮仹໥ͻʱпʮ߰ǧˡټϸҲܴҵĲټĲǺѸĮıսġǰҰڰϽǧˣɴͲٹضҲûҿһ
ǧսʿһǧԴűͬˣȴûмͷ˸һս
Ǳ뷴ֻܣӵһʱҲͼȻǿ󣬵ԶȫĿֻһݡǿĸһԿǣϴδͲҰ˹ʧأҲлһŭļҲ࣬ǻһɢɳǵǱˣҲӲȥܱԼοͻĵԭģסˣʱͻɱǡ
ͷ֧ĻȻǲǣͬһϣңҲȷʵû·ˡ
Ӫսʿǿʼ֧ðŷѩĴӪشټսʿᣬø򶫷ɭﳷ˶ܡֻʱ䣬ɢӪأѾ˳ˡǰߵļҵȫ˸еѩȻţųһ·򶫶ȥ
һɭ֧ģֻ¹չ֣¹˵ͼڣֻ¹ǰı־Ҳֻʵǿİϲӵͷ¹
Ĳͷͳǻ֧ӪһѾʵˣɽҪӦԼıЩûеס
һԼӦ򶫳ˣúĸսʿһսİա
֧ĶӣʮĿɶ󺰵ųΪʲôҪɥĻǵĶ䣬ǰϲ岻ǴͲǲһȺǿŵĶӡ˵ţŵһĭʾм
ŮʲôζûСëӣֻ֪ƥ֮¡
ֹ̧֧֣˷ŭĳϼ˵ҲûɣЩӦɶҲȫ١
ǲһ̲תӣǿУҲֻƥ֮£һζ֧˻ǵϤĵΣ¶ӵЩԿӦ͵Ϯϵ͵Ϯսˣ泷ˣ򻳻Ŀ˵ĳǽȥ
һߺǶΪĲԶ̾ǿͻ˶򲻹ԭˣЩ˵ǰǻҷ
Ҫȥǣȥ˱棬Ԯ׼
Ըȥ˸
ÿɶȥɡ֧ԼĶӡ
ҹ˾֧֮ѶӿɶȵнԼ
ȣһţƤϣŻ̲衣֧ƤһڣȻĵݸ˶ӣҲһڡ
˵ɣôġ
ͱսʱ뿪ս󼴣ȴ뿪ҿǸų򡣡
ӻ𣿡֧ҡͷ̾
ɶȴǼţ֪ǿ󣬿ҲҪҵĲֵǲս
֧ƴҡͷУѾˣһȥǡ
һսʿѾʮˡɶȴ󺰵ҶԹܣҲԹҵйŵǼƤƤƤɱġɿ죬һϵӥۡ
ͬУû˴Ĺ㣬Ҳǿģҵ͵ʱ򣬶ûôúõ䱾졣֧ӿڵЩ˽֪㻹˵ʲôãѵһ᲻֪Ҫ֪֧ĶӣҲҪ̳ҵλãͳ찢ϲ䡣Ϊһ죬Ҫʲô𣿲ֻһҪѣΪһ죬Ҫǵࡣڣ֧Ķӣǲ峤ʱλòﵱһսʿȥʱӦңǰϣ壬ȥǣȥȥԮǣӦġ
̴֧ͺһڣȻָ̾ŶӵҪԼλãǲļ̳ˣֻһսʿһɱͬˣһʮܴԮǾܴЩ׶ıˣɱһǧǧǧǧ𣿲ףһ磬͸·ȥǡ˵ֱ֧꣬ӰѻЩĶӸ߳


191 ɽ
ͬ޲н˰ᲿĵϣӣԶɽɽϣһ·Ϸ򣬾ֺӣҲĵشźɫͬ޳Ƿɳ۶ȥ˹˼׵ѩ֮УһﱾʿǡǶͬһС䣬ٳȻһǵ峤˹˼Űٷ򳤡ǵǰ󲿶ǰ죬Ѱ顣
˹˼İ˶ѾΣÿζܺõ񡣵Ѿ뵽˵ĵ̣һ·ϸûз˵Ӱӡһ·ϿһЩҴҷӪأûץһˣһ·ҲûеõһֻһɲݵĲˣ˹˼񱼳۶쵽񲻵Ѱ飬һѰ˲䣬ΪѰҲΡΪ˻òӲɳ˹˼һֻӣͬʱɳʮ֧˶ѰΧѰЩʧٵˡ
ѩ˹˼첿ۣԽԽԶΪɾ֮󣬻Щˣܹúõһ飬Ϊ¹׼˭뵽һ·ȻһӰӶҲ˰ѩԼʱȸһЩʳСޣʲôҲûз֡ԤеһǵӪأǵţȺҲͳͳƬɭԭҰ֮ϣ¹Ⱥ֮⣬ûпвԵĶ˹˼ֱƽı֮£һвǱšҲЩ˴ʱܵĴѩͬ׶Ⱥһ׼׽һ˳ǲʳ
ѼӺӵĽ֮ʱ˹˼ϰƬŨܵɽ֣üͷ塣ֹͣǰɳַش󲿶ӣǵѰԼĲ²⣬ת档
ЩòԸһʱһʱһֱСĵȺţȺŴг˵սʿһʱȥѩȻĵĺ޶˹˼ֻϷǰŻ㼯ѼӺӺӼǰǰԶͼϱǿİᲿӪأɽʡ˵еİᲿȾڴ˷ԴҲΪᲿҪӪأ˹˼õ鱨ɽǰᲿ֮أᲿӵʣʮڣӵǧսʿԼǧ˵ĸЩʵ֧˵ʵǿĮղȣҲŵʵЩ벻׵ǣᲿֻ˵һѣ˵ĴұͬԴֵֵܲ壬ӵʮ壬ʵɡʮ䣬˿ڳܻ㼯սʿĮʵǿͬ壬ʵԶԶɡġڵʵȴǣɺͬһɢɳһ㣬ԭѹǣǲԭĲ壬Ƕĸ߾ǡӵа֮ڣսʿȴɢɳһ㡣
ĳЩ˵˹˼Щ˵Ǻ˺ȻҲ߳Ƕ̶̵ϣջƻĲԭռŶ˿ڵգʵȴһֱûܳΪԭˡЩ뷨˹˼ھ˿յɽӪء
Ĵ쿴һûͣܿŲԭ·أص˴󲿶ӡ
˹˼ǰо˴ͬʲĹٹ㱨һǿ׳ͬʿͬʱҲͬ峤ĶӣĮ׺峤ĵӡ˹˼棬ᲿɽӪһƬյӰ
ҵǵӪ𣿡
ҵɽӪأѾûˡ
˲
ȷʵ˵һӪأѾ뿪ˡ뿪ĺܴæԴӪҵܶǴæķ֡ж뿪ʱ䲻죬һЩ˲ûԶǾͲڸɽ֮С˹˼
ȷǾڸ
ıѩ˲һת̫Զֻܲڸ֮С
жˣ
˵˹˼ǵӪؿǰɽӪص벻ˡ
ޱֱۣ˵ɽǰᲿĴӪᲿӵʮ˿ڣǧսʿǿĲ壬˵ΪҪսӣ
ԤУЩ˲ܣ෴ҪӲ
ܺãֱͶҵûʲô˼ˡЦò£Щ֣ʱȥ˵Ļ硣Ჿʵ˿ںܶ࣬ŮţҲࡣºˣǶƾȥ˭µ׼࣬˭ֵܷŮ˵ţ򡣡
жЩ˾ͲӶɽ֮С˹˼ָָǸ򵥵ƤͼɽӪҲͰʱľ롣
üͷЩȫǵ鷳ˡûôʱӣһץ
ǿ취ںӱߵƽԭϰһ򾡡Įͬ˲䣬ƽԭϵ䣬ȴڼ˾Ƕ֡
ֻ²ףһսʿвٶûϹսģЩ˲ֻ֪²ðȻӭս
˵ǵǳָɽӪصıʾûţ˵һ֧˵̽ɽӪ޷Ӫ˵Щ˻᲻̲סԵ
˹˼ĵϮ֮󣬳Ӱӣ˵شԶ֣ȻǷɱݺݵǡ
°ͣϸĴƤͼ˼úƻðźˣ˶ˣֻ˲ˣֻˡҿ͵ˣǰɽԵѰȻϻصɽӪӪ
Ź޵ܿ켯ϣ˹˼õΪ֧նͳ졣
պںɫָ£ٴɽӪؼ۶ȥܿ쵽ɽɽɨѰģѰһ󣬾ͳɽӪأЩʮֵĴ⣬ûդҲûаž¹ţû婹ͼӪﵽǺȾƵЦ̽ûС
Ӫظ֧ŲµʿǺɵľӪزԶ
ϸĴ̽Ӫء
һٱ
ûо䣬ʮִ⡣
Ĵ󲿶ﻹһľ롣
ڰе֧ڳ˼һԵĳϵֻٱǿԳԵǡ
ɵǣЩ˺޷
д⣬Сթ֧ûбǰԻȻСĽšͬޱ˿Ĵ⡣ٵȵȣǿܲץһ²
֧Ѳǿʿ˹СĵӪرߣһڻ
ǵ˵ͷתû˺ڰ֮У˵ȴ֮ڻˣϿһͬޱ


192 
֪ʲôǽץķ²ڵϣһŰѣתͷ֧İᲿһʿǽͬ޲ıȻ뺷ȴȻ׵Ǳ˱ǵӪأɹ°һ²Ѵ֮
֪鱨֧Ǹɫ԰׵ķ²֪αӵ˭˶ٱӣʲôͨͨҪ֪
תͷĿĴķ²ŷ²֧ظһ顣
ͬ޷²Ѿɫ԰ף˫սս¶ֺõЦݣִӻźζţɣҪ͸ǡ
Ļ㵱ԾϯأԱߵǶЦ
ʵ㣬жٱ
ܶࡣ
Ƕ٣

ʱ֮󣬱˼ͬ޷²ձһնʬ׷룬ѩѶõĽǰ֪̽ĽһɽӪͬͬ޵Ĵ󲿶Ӿ˲һ·̣˴ͬһеһͬȷʵһоıֻһǧǧǸճͬսʿеĻǧǧսʿӡķ²֪ģͬ޵ĳʵΪϹһ׼ΪЩսʿ׼ͬʱҲΪĳＯЩݣЩū
֧Щ⡣ʵô岿ʵԶֵͬˡֻ𰢻ᲿսʿҲ൱Ჿǧսʿ⻹ǧԼ֧ߵӡ˵ĵ̣ҪǶĵθϤϤһһľԼҪʱ򣬻ܰѲǸŮҲټս
ǽԼĵϵѪɣ֧öˣѾ°ҹˣٲ֣Ҫˡ
֧¶˾ģȰٱɵ
΢΢𴲺׼ʱսդΧļӪľʿǻ˹
һҹ䣬װعؼ䵽ããһƬϻ˺һѩҲȻ࣬ҳʮѾӰ
ô׷˿·Ѹڿ֮ɱ
ϵĻѩҲܺǵͣоκȫ¹ĸƵ߹
ľ󲿷ݵĽʿڱ߽ˣоû⣬鷳ĻǻľսԼԼѩоѣѾ뵽ɾ˵ʱпܻµˣʱСĽ
ǵˣ׷ʡ
ѰᲿ峤һʾ֪ˡ
ɶľģȻĲԸ˸׵İţһӲսʿ£ȥǰȱȻ죬µǶʿŽƵŸ²ˡܿıݣõȷϡ
õܹܵ󣬿ɶȴʱг˼û뵽׽ôѾˣǣλܹܲǰԮҾȻôԭսʿЩԭʿ׼̣ϬرӴ̵սǶԭ˾ηͳ˧ָһ֧˾ϾԮĴԪ˧׷磬Ȼ˵࣬Ҳ֡׷紫Ѹٸϵ¡
ѾСкӣǰ治ԶӣӾɽǰӡۣҪһһҹɶȶ·Ϥʱߵ·
κ¼ĲξóͼǷݺܼªĵͼϸݿɶȵĻȻܿĻ·ߣ˾롣
Լʮµоٶȣÿʮ뻹Ҫ죡
ɶЩż˧ʱͬѾɽӪֻ·̣һ·˧ڣѾǵˡʱ˵ͬѾɽ˧پԮ壬˾ˡ
ԮһһҹǾܸϵɽԸӪǰȥԮ
С׷ԥľܾˡӪһһҹȷʵܱٶȸϵɽǸûսοڶɽ۸ȥȥԮðա׷粻ϵĿĺԭγĿĻԤɱȥϾԮɡʵϸҪǰĵסǵ¡ԮĿģ赲˲ǡĩܵã³çжֻѻľΣ֮С
ɶȣٰ֧ٹ˵Ļٸ˧˵һ顣׷ſɶȵҪжϳᲿԼжƻ
ϸĽɶȵĻ׷糤һӿɶȵĻ֧һ³ç֮ˣ෴һ֮ˡȻ֧ͬµϢϾ˳ɽɭ֮УͬʱȥټһɳӿɶԮӴְ֧Ǹı󶯵Ľ֮ˡȻˣôͬɾǰᲿʱҲ̫Σա
Žƣ
ĩڡ
ɶ峤ɽɽ̽ر
ǡ
Žȥ̽һ׷ָָͼɽλá
ǽｨӪկλ񻳻ľӪɽӪм䣬˴ԼһҡζأǴɽ뻳ĵıؾ֮·λɽɽĹ֮УҲҪľֻҪռôȱƽֲľսͳƶַܳӳҪǣռݴ֧͡ûбͬ˻ܣ׷綼ϣ֧ˣǾŽ֧в£ľڴͬˡ֧ʵãôȻ֧ǰϣȻڴӭսͬˡͬǰǻľռΣȻԴһ׼֮սͬ˲ǻľҲ˴˴γĿġ
ŽƺͿɶŰ뿪׷ҲŴ󲿶ӼϡȻӣ·ѩ׷Ȼо
κһѡɵӪıӪıǣҲȫҵ׷ѡɽϵĶӹȵΪĿĵأȷʵһ˼ǵĽɽ棬ɽشɽӹȵشγһͨͨŰϡɽ棬ȴһԿƽԭֺӳƽԭֺˮϣһֱ򶫣£Ҳɺӡں˵ˮҲӣ˵ˮҲɳľ׺ӣϺΪɺӣ붫ɺɺӡ
ᲿռݵɽӪغҪΪɽȹȵصĶڡ׷ֻҪסͺˣֱͨϣЩȵأͨɽɽȷе˵ͨݡϣֱͨӪݡͨġ̴ƽӪ׷綼νˡֻҪڻ˺󣬻˵ţݲ˳ŶϾС
֮򻳻ľڵɽˡ
ЪϢһＲ۶أŽƵһ鼱
尢Ჿͬյ֮ƣзܡ֧ܱˣͬβ׷׷š
尢Ჿͬ޲ıһǰһ󼴽Ϣ׷üͷ
ֹͣϢӪݣ׼ӭУ׷罫Žκ˴ĺ˱ܵô⣬սɱ⽫ҪҲ˼Ļľսʱˡ


193 
ڹ޵Ĵ£ͬ˴һƯķսȻɳȥյе඼˸̵ˣİʧ޳ɹĵһ㡣Ჿ֧ȻԵİٶնȴҲ뿪ɽ֣˿ƽԭϣսķȦС൱ɹͬѸ֮ƣͻȻɱһӾͰ׷İᲿǳ䣬ֲʱһǧͼȫû
޳ȴֱʱ׷ɽ֮УһʧǧᲿʿ¾ҲԵֵסͬĹ˿ʼ·Ų·ɽ
ܾͬҰһĴӣȫû֯ʱսԣΪѾսܣʣµֻջսƷˡЩ޶־ֻܵˣ׷ɢӣͬҲʼɢ׷һʼ׷Ķ黹ȽϼУ˺Խ׷ԽɢѾȫɽһ㣬Ϊ׷Ҳȫɢˡ
һһ˵ͬ˵ļ£˱ס²е˸ʱҲһһ֣׷׳ͬŵսƷһЩȻţо󲿷ϷӴܡ
ͬǻں׷ᣬЩӵˣǵУѾǵūˡЩͬǲûз֣ϷԶһ̵ӪѾΣһ֧˵ľѾԴ
ɽеĻѩ·ϣ֧ڵѪû뵽ԼСջͬ˵ĵյ֮ơȻɹԵ˽ͬԼȴȥһǧᲿʿˣһǧʿĸûʹðᲿڽһͿأһŲ̽䡣
ΪһʱĴ⣬Ჿȥˡ
ԱϵĶʱ֧ɫһЩҺöӲУɹİԮ˻ȻЩ֣ΪζӵĻûﳤǽ£λܹȴѾʾȻи̾ҺļʱҪȻᲿľҪˡԱλŽѾ˵ˣϹԪ˧¾ǰĶפأֻҪǸϵͿ԰ͬ˵׷ˡ뵽ͷ˿ԼԿ׷ͬ˵ıͬˣȻǺÿġ
֧֧ܱĺ棬һ֧ɵͬ׷׷ᡣͬ׷ܱĸսʿɣʱǻںɫı֮£˷ܵļһ·׷ۿǰĽ¹ңңˡǰĺ³ǹ޵Ķӣ˵¹Ϊͼڣ¹ǿİᲿı־ֻ¹ǰᲿ֧ġ¹죬³˷֧ܵǰ档ֻҪټӰܽǿİϲ֧նϣ׼ȥȻܻø׵ֵͣܡ
³Ѿʼڼʤϲ֮УˣͻȻһХ֮ʱЩӦٶ۵ûʲô
һ̣һƬ֮ȻǸӱƽƿ֮ԼƬĲҽаʱڷӦʲô
ļļͻȻ£ż˲佫׷˵ͬʿ֡
һ֧ľ͸˺³ϵţƤףĲؿڣˤ£ڵϡ
ϵ䣬ѩصŢ֮Уÿļ£һһͬʿ벻ٶܺͱø񵲣ϵĴ䡣
ǰ˵ǰ棬Լһĸ˼ʲôȻϳˣǼܶļܶܶࡣ
Ϊʲôôļһʣ³ƤԽԽأͷҲԽԽ磬ȻԶĺڰ֮С
׷޼ɵ֮ͬ£ȿڵĻľǴһֲ
ɽɽϵĳͨѵｫϢǰڹȿ婹դս֮Լȿɽϵĳ׼Ǹһ֣֮ܵ֡ͬǧ೤һ䣬һ֧Ĺ
ڱͲĹһֹǾѾûڼ֮Сܼļ긲ӵͷϣ㵵ͬãַŭȻһһĵ¡ͬǵս̶̵һ˲䣬Ѿ䡣
ּ󣬻ľû´ִ֣ĿڹеһƬѪɺӣʬɽ
ѾľǰǧఢϵĲǶŴ죬ɴۣ㵶ֿ־ĿǰոշһСǴʱûӳ˷ܣеֻ˲䱻긲𾪺Ϳ־С׷·ŵ׺ı̶̵ֻһ˲䣬ͱˡͬޱûļһ£Ѿûˡ
֧оͷƤ飬˫ȷǰɭϵӪݣִĸо
һŽӪ¡¡սӪŴ򿪣һ̤Ӫ
֧µսʿԼͬķ׷Զóһ·Ӫʿźᵶ˵ߵƬããǵʬɽѪȻһԵĿʼᵶһĹ׼ն¡һЩͬûֻˣЩɨսʿ˿ûй˼ᣬһһĶ£һ׼¡
ʱһ˳ſ𣬰һտµĻðͬԴװУÿװһ̧Ӫء
һ˳ǿʼÿӻյϵļ֧һļ֧˻أ۵ļ֧ҲûзŹһʼͬǵЩڰЩͬǵĿ·⻹һʼָͬǵƤ֫ɴ飬Ȼһߡ
󣬳ֻʣ˱ֻʣͷʬͬǡ
һǿºʹӣԼһľ׮
֧ȵĿЩڹȵһŵļľ׮Ȼ󣬰Щͷʬľ׮ϡ
սϿͻȻѻɵĽţȴһʢĿʼ
ٹ˧롣Žƴ֧ʧ
֧ع̬ԽĹͷӦŲ£ͨһ婹ϵջţ߹һӪդկţ󵽴Ӫصĺ󷽡
׼Ϊ˼¼ľ׮ʬ壬ΪоջԼ⣬ȻΪ˻ʡŽƷ·𿴳֧еʣһоӪȥһЦŽ𡣡ȻҾڲȱʣо仰˵ĺãʳһӣʮӡսϵʻãʮҪġսһƥָȡ⹩ӦʳãֵҪƽʱһƥļֵ
֧и̾ѹ֧֮ǿǵЩ뷨Ѿףǵǿ󲢷ʱ֧֧ԮԽľ֧ܹܸհĴܶӵͬ޾Ҳһɡ
ʮʮͬ޴󽫹ʲ尢ϲ壬նɱǧڣ²
⣬׼һ׼򶫽Ĳ岿ٵͷʹЩūȥϣųİһ֧ԣޱȣȥһѡɾʱȴӵ⼱˵ü֧׷ܱ׷ʧɽѶءü֧ǰȥ̽ĳӣҲһȥأϢ
ʧȥϢѾкü֧߰˰ͬ޵ĶӺ³
һʼ޻ûô⣬Ϊֻ׷׷˰ܱ̫Զһʱ硣ʧȥʱԽԽȥĶҲһ֧һ֧ʯ󺣺󣬹ڸо˲Ծ֧ɳȥ󣬵ϣһϲżĳ˻һ̲ѵϢ
ʮ⣬һ֧ӳڹȿڽӪկס˹ȿڣٵģȴģ峯ĺɫս죡ݱ˵Ӫ̼ǣ纣֮ڡ
Ƽתֱ£ͻȻɾϢùһʼšɳ˼֧Ӻ󣬴Ϣ֤˽ȿȷʵҲȷʵ򣬹ˡͳҲ̽ˣǰ׼ȥһѵİϻĵĺ죬峯ͷΪ󽫾ܹܡʷ׷硣ȿڵ֧ӣҲݵľӡ
͵ĶӺ³ʱѾͰ˰ٶͬʿһڹȿڱͷ­ֻʣ¸ͷɱľ׮ϡ
׹
޼ҧ飬ָȭǽѾס
Ұһĺеսʿ
żİǧսʿѺһ˷²ǰ
վڲ̫խĹУ̧ͷԶ֧ϵľӡ
߸ڹȿڵĴϣһֻͻצͻ֮࣬úд׷ְĽᦣԼֻдһֵϽ졣޲ʶ֣ЩƲɵķ֣ͬ޾ҲûмϵáʵϣЩͬޱͻ˴ͻҲһûϵõġҵһʶúֵͬˣһȥԭĮ塣
󽫾ʹֽܹʮݴʷס
û˵ܹܣҲû˵û˵һ׵Ĵ󽫾ǰЩվӪ֮ľȴ٣ģģģȴȻù޿һЩ̵Ӫݣ֧ĹȵϣǲȿһӪӪǰʮ婹˼դǽԼļڹȿɽϽӪկӸ£ȫռΡ֧ӵĺܶ࣬ӪƮ֮£Ӱ´£ֻ಻١ңǲʱ⣬ùɫѿ֧ӵмס
˹һɽҰޱް
¶֧ȷʵѾɽҰˡѹѹվ˹ȿӪկ
Ϊʲôľӻ׷ʲôˣ
˵׷ǰϻĵ죬ǰǸͶܷΪܹܣݾǻöɡһͬ޾ٰѺò״ӷ²д̽Ϣ
ôܣŭȣ׷ֻһôܵ÷󽫾Ϳ峯һܹݣȻԭ֮²̫ϤҲ֪󽫾Ҳģ⿤ҲģܹܾԲģ˵峯ӵԭɽӣȴֻʮܹܣ׷ֻһôܳΪһܹܣǿЩӣһȺ첿£峯ӴֹһΣ峯ľ񸮱һôװáЩףٿӪկĲãһȺ
ѵ峯ľ񸮱˻ɵ
ûܡкâ
ܾһ塣ǲȳȥ˵顣ȻﶫɱͲʲô񣬳ļƻҲ˳ٵţ˿ڣٴѹˣʡʱЩ˳룬в䡣˶ԸɢɳȻû⣬ȴûʲôˡǲЩΪʲôһĲȫǾΣˡһΧпһزȥڣʵѾʧ˲һɵıˡ
޶ӪԥȵĶֲķɱ֮ȥ
ҲֻƣҪȻྫֺαڹһĶӪУΪβսɻ
һҲ뵽ֿܡ
ȭͷԾ֪


194 
ô¹Ƥױʳָָָָಢңʳָָסľļβڹ}࣬΢΢ͷָ
Źҿɼ䣬߳ߵɼڻʯָʹ׶һȫ׶Ҫɣɵ˻ʯУȴˮ˳ޱȣսϵĹĽУ˷·ֻһӰʯѾѸٵĴǰϰһֻȻҷżֻԵһ죬һƿɼѾһ
ǿޱȵɼľǿԹֵҪҲԽߣļԶǿͬţƤɵԲľܣҲ˿סһľһдҽߺһʵꡣ
վɽµկǽ棬׷ش͵ɼĶͷʯƾһ֮ѾֵһĹ֡ļ֧ÿСµģͬеľ١ƾϵĺù߳ļʯѾһõоɥ֡Ȼɱĸ߼ͷ첻࣬Щǰָӵ鳤ͷȴĹΧ֮ڣ˭ͣ˭ָӣȻӲĹ
ڻʯߵӪկǰ棬µĹرĶࡣ
м̵ӪկռĵΣͬ̽ԽûѶͱˡͬûܳƻӪկǰĵһ婹Ѿ糱ˮȥͬ˳һ㣬Ӫկĺǰֻ˱صͰٶʬ壬ԼԱ
Ⲩֻ̽ǶûгսͲˡ
ȿӪ棬սϣزξٹͳǹҧʱ׶û˴̡Ƥڻûװװս棬ͬΧһ졣ȻƮѩսʵ̿𣬳ҧһпɿšһ߿һ߲ʱվͨ״ս
ˡξٹ͸׿糱ˮȥͬˣưЩʧĵ
һȺ˻ҧһרĵĿԼļһߵЦšһ·ӰϸϵðŷѩӪկȻѾɵǧˣɴͷβȫǳǵսûʲô¡Ϊսǵڵһߵģ϶ܼңĻ᲻١ʵϣΪֹҲڶٲԶ婹⡣
ҵĴѾˡξٹ£һƬͲʼԼ˫ն󽣣ܷɵڻû˵Ѫ
ҧרĿԼıʵҾЩͬ˸ǵĶ֣Ըǣõ˽Сģֱɱȥ򵥡
ŹȥǸɽԼ˵ɽʮ꣬ûɱˡĲͬСֵܵսŵǺͦãڲ֮أЩʲôûá
ȥ˵˾Ҫˣ˿ɾͰˡ
Ҳ֮ÿ춼սʱءĵ
УˣҲ̫޴־ˡҧӵĵ
ŲΪ⣬ǰ̫ᡣ޹йֻҪǮڣû᣿ãҲԻȥˡҺЩˣһЩˣ޺ȿͷǲŰء
Уͬ˵ĺŽʣͬȥľӪկͷ˳һĻξٹ˵̴Щƣɶڳ˵ǲ롣ްΣգվӪկͷӸµĴˣȡһݷսɵȴǵëһڣȻսûȴѾո˹ǧĵо׼Щǳֵġ̣ô򶼲壬ǰͲȥ
ȿӪկʯһӵĳǸΪǵĶͷкãͶʯĿȫǳݡǵǰģɶͷȴֱǰŵΡҲ֪λͷɽ֮սģɴҲ˵ʯɽ֮սʱŲһͷѡڻʯѡ̵ѧϰһѧϰʱƸõ˧أĵĴС˶ͷʵв˲̫ġļﳤͶӸݺǣЩڻʯСʱѾﳤˣ񷴵һǹȥе±һӳ˾ôᣬǲġһ·оʱҲЩСʯȴһֱûʲôӦŪļľٻΪʯӣԽЩƲڶ⼸սʯȴƾּʵ⼸ٺȫӵĳȫסˡ
ܰһǿɼ㲻ʲôѡ볤ӵĻ϶ܡɼǹƵģͲһˡӲĿ⣬ô׼ѱԶɱ˵ĳŪɱоٵ䣬Ǿ˲ˡ
ʯµĳͳƹ⼸սľɱǧͬ޾ʯһ˾ɱʮаСӳĵͼ١ԭȴҶڻʯܵõһ˧״͵ɼùмۺʼɣɾ֮˭뷨֮Уʲôģʵȴķڷġ
ͬȥսϻűصսߺ߲Ա
죬ȿڵӪկδ򿪣һ֧˵սʿҡڵ˳
ԶͬǰƺЩɧɺֳܿԶԶĿ߳婹դսӪصսʿ֪ʲô
Ǻ֪ܿЩսʿҪʲôЩӪʿܿߵ˸ոյսϣȻ˿ûнԶͬ˷Уγ嵶˵Ŀʼɨս
ǽսͬ׼ȫ
ΪԶͬܣһɧУһͬͻȻͳЩͬǶʿη壬ֻͣ˿ԴĶһ
ǶͬŭֱۿǶŵ˲Ҫ̤ǵ֮¡ڴʱͻȻһ˵Ĺ춯ȻϤƿ֮һ̣ǰǶӻ͵ʿѾһ֣˻˽У׷׵ء
ֱһﵹأǴʼնûܳ嵽ǶӲǰ
ȫû֮ǶӲŵȥԴȥˣһΣҪԴֶ˸չǶ
еԴȻװһջʳһ̧Ӫȥһֳˣ̧ͷ׼ǿʼɲĻռףȻǷָ⣬ȻǰЩĹͷʬ嵽ľ׮ϡ
ǶӲ˾ȥСӸûڳ֮º󣬾һֱɫˮĶǶʿĶǾͬʰһս˷ָ裬ȴֻԶԶĿšȵ󣬹ֶľ׮ͲͷʬһѪ˳ҡҡ׹
ƿ˹סӣֲȥǵѪĭ
ոյ̽ùһӿ˶֧
˵Էǳַ˼ѡٶɽȴԷ婹ûܿԷӪկеЩûżףǸûǵĽһۡ
Ĵûôҵ̣ûô̡
͵ĮɶԷȴƫƫԷӪض첻ҲûмĹĳ棬Ҳĳ档
ûĴˣҲǿˣֻҪԷסӪկһ˾ȫӽȥ岻ԷӪկ
Ǿ
ʮֵĲʣʡ
Щ˷²ȥ˵婹˵
⣿ٹ˵ĳ̫аˣֻ𲻵áһǧȰ˵
ڽң޵
ҡǧһæͷص
ߡһô˵ôͺˣֲš
ǧ£Ƭ֮󣬵һǧŮ²·ǰȥƬ̳ɣͬż
ľǰ
˧ô죿
׷翴һƬѻѻƶ˷²Ҳɵü֧ٹ
֧󿴵龰ɵͷѪ
żɣĬƬ̺֧εĵ̾Σ˵ʲôȻҪȳԼˣҲ׷ȥȣҲʵ׷粻Ҫż׷ֱӷżʵҲǸһˡҪȻ׷ֱӷżûа˵ġ
׷˵ͷȷʵܲпᣬս˳ªΪʤٳªֶҲʹĳʱ˭ˣֻܺͬһ𱻲ס
ͬ˵ı˷²ԽԽڽӽ婹ǰ
ںѺͬȿһֱûзżиһڴʱһ죬ʱ¡
һӣǧ˷²Ͱͬ޳ߣȫ˳ǵļ¡
սһʱһİ
ͻȻЦȻһӣ
һǧŮٷ²ǰɫĶӪկɱɣɱɣɱһǧٸһǧһ࣬ȫɱˣӿ˦ˡ˳㻹˵ļ֧˹ֲֵΪ
ղѵǸǧʱ򣬲һȻı飬ķƨ
һǧ˱ǰ婹ǰ𸲸ǡ
߸꣬ͬһһһ󣬹Ѿ˺һʬ壬ѪƮơ
һ²ɱǰû֣֧ͣҲûг׷Ҳûгֹһ߲ͣĸһ߲ͣɱֱɱһʣ
ڱˣҲΪ׼ʶǿ֪㳷ҲǰȫģһȺ²ˡȻҲôŵȺ²ɴϹ֮ȫɱˡһǽ赶ɱˣ˵֮飬ҲղŶ˵ļ֧͹ǵ׷ҲûȲƱɱһɱɱһһǧҲɱɱһΪΪۡþŰ򣬼Ϊۡˣ׷ΪЩˣԼĲȴðա
ðɱӪȥͬ¶ЩգðգŵӪկľȫѹͬˡ뿪粼úõӪկľȥͬԾǷɵνȻҲ׷УҲеȼģ˵϶û½ʿǵֵǮġһðճսʱ˾ȻԼ۽˭ֲһһΪðգԼͬתܣǲǺڲ
Ȼ׷ʱľҪǿĶࡣɵ󣬿صʬ壬Ȼɵĳű˷ŭüΣҪɱȥסˡ֪ԼĳҲ֪ԼĶ̴ľϾһ֧¾и̵ӪկսСӪկȥ뺷ĮǶɱԼȥսԷĳ
ͬޣ֧촽Ѿҧã޵ָ췢ġ
κվ׷ͬҪĴ㣬ĳµĲͬ޽ҹسڳԶݡ
׷һߵװ˱ƾߣûôף
ʲôκʡ
Ӿôˣ


195 ҿ
֧ţͨһ׷ǰر֧˧ΪֹΪȥǱѪޣ
֣ͬǸոǰɥˣͬ˺֮ǡȻʱѪ֮е˵Ĺ֮£֧ȴ֮ĳ䵽ͷϣеĳ޶ͬˡϱҲһ壬ڶʮ֮սʿǧ̶֣ͬʱϲѾʧ˹˿ڣսʿҲۿǧڣʵȫʢʱİͬһ֧ƫʦ򲻹۽֮£Ҫͬ˱Ѫ޸Ӽѡ
׷粢ͬȴ뷨֧һϣԼͬ˱Ѫ޵Ļã˿ԡ
Źڵص֧׷
ͻ̫ⱣѾ鸽ҳǴެͻĿŵɾɱˣûаҴСǴެҲҴӻ֮˼Ȼ֣ĳΪ߽ܹܴ󽫣幫˲ⱷ
֧ϲٴιݵڵأ쳯ϹΪެֹ壬֧мԴ֮ҰΨհɴ峯͢˧ǲɽ𺣣ǡ
ⷬ˵ֱףϿʮ㡣׷Ҳ൱ˣ˴֮󣬰ʧأʧ˽սʿ֮Ժֻ»ѹΣ϶ֻȫĵԭ峯ӻˡ
׷չմЦ֧ı̬Գֱ͢Ҳġ֧ĵȻǰûֱҲǸһĵ̶ѣಢԶ֧ⷬ𣬳׵峯֮󣬶Դɱ߾ϵĻľ˵͵ڶһɿѺͻֻҪĺãܳΪĵһ
ٹԳ͢Ĺ˧ȻΪֹ
׷֧ȻŹͬˣ¶ͬ˻вǧ֮ڣҼȻǰͬĺ֮ǰ˲СĿ֮£Ⱥǰǧʬ塣ͬ˴ҪˣľȴҲס
һڣͬ˳úڳľûа취ǡ
Ǿˡ
ҪҲûа취ǡκüһ֣Ӫıһ¸Ƴɽɳ̧˽ɳʱƳĻЩףҲϰɽɽȸ˳ɳ̣ԭ֮һƤͼɾҪֱ۵ĶࡣԭƤϻƵĵͼȻҲɽɸûһһɽռ֮ĵͼɳϣȻ˵Ҳ̫׼Ǵ°ġ
ɽΪģѼӺӡӡӡԴɽɽĺ򶫣ɽ࣬ɽվɽʵǿƽԭݵأֺӣһ·򱱻ˮСһľɽɽ룬ɽݺύĺӹȴأֺƽԭأ»ľͬ޾֮أɽӴС
ֻĺҲಽҺˮǳһǽźı档²ǻľͬ޾ʵվںӱ֮ϡ
Ϊξ£κָӴ׷֧˵Ӵȿڣͬ˹ȻͻƲˡһֻҪŴԭ·򶫳أʮرӴȿڳ
Ӵȿ֮⣬ѾɽĿƽԭشˣӴѼӺӴԼӴȵأĳȿҲͬһӴͿȻѾӣһ·򣬵ȳӴͿѸٱĮˡ
ӴȻһȣִȲһ͵խȵءϣӴֵ֮ΣʹͬȻ·Ѿ̶ֻŴȶɹȵصĿرֱͬӲӵƽ̹ٳˡ
ĴУľҪ׷ǣǺΣյġͬ˵ʵд棬ҶľӪسսڣҲһܴĹͬϾƽ̹Ĺȵͬʺս
Ҳϣ׷ءκ˵׷£ðȻ׷б˷̵Ŀܡ
׷ϸоɳ̣κ˵ûðȻĳӪȥ׷ǺðյġҾӪȥ׷˻ػĿܣҪܣҲʵӺƽеĺȵҲԶֱ߾룬Ҳӹֻ֮ʮҡͬҪˣǴ򶫳ȣȻӴʵǵֵͷͬһȦһٶأҲλñʮﴦɽֻܰӹȴ·ܶȵؿƲ಻ԶȴŸɽշ壬ֱӿԽ
֧ٹֱܲӿԽӴ֮ɽ룿׷ָ֮ʮɽʵ
֧ɽĵκϤ˵ɳʱ൱ľȡɳϿӴĺܽѹ׷һʡ׾뵽׷绰֮䣬֮СݾĻͬһٶأľȴҪ˳źӴܣֱӺʮͬǵǰȥ
׷Σ֧ջҡҡͷ
ɽС٣ֻЩ޾С·Ǵʱߣȴʺϴ֧ͨص
޾С·һ֧˵岻׷ȻĿҪݾͬ޾ǰȥ·С·ܹȥȴѹȥ˵սȥʿǵ׵ҲѴȥֻǿɽɽȥк塣Ƕѩɽװɽһܳɹ
׷üͷֻںҧͬˣȴǲôˡ׷ǲ̫Ըͬ˺׷ŵģܹƵͬ˵ǰȥûľĹأˡ
˧Ƶǰȥ֧ʡ
ͬȻǧʵȻСں׷һǣתѹСƵǰȥƾɽһĴȵΣܸͬ˴սҾơ׷ͷ
֧Ƭ̣ˣҵòȫûᡣ˵ţָ֧ɳ̡
ָ֧ĵطӴһȣͬǲеһȣ֮Լʮ
Ǻͷһӣֻд֮ʱһӣﶬ֮ʱɺӡһǳˮȶ洨ֱɽʣȴжڣͨȣоͨڵӴǵλжʮȻĲתжʮ͵˺ͷˡһֱһͳˡ
ָ֧㣬׷Ҳ֧˼˺ͷӣӶϴԼʮӵĶڽ㴦ҲӴĶڡ׷볭·ȥͬ˵ĽݾûУߺͷȴǿ·ȥסӴĶȿڵġ
ȴһ⣬ͬڵλþӴĶȿҲ߰ʮ·ľҪ·ȥӴȿڣȴһȦǰһٰʮ·ñͬ˶һ·
Ȼһٰʮ·;׷ʱȴ¶Цݣתͷκ
κһٰʮ·ߣ˼ãһȭҿУ


196 
ĺƻ裬ӴУԼһǧͬ޲սʿֳصĺŽУϵӪȥԶԶϳżȻѸٵ˻أһνĳǿЩձǳɢĺܿҲֱ婹ֻƾԼľտ䡣
ӪӪկĳͬϡɢΣҲû˷Ѽ֧串ǹֻǵǳĽЩˣŸ׼ػ˫Ĳ²
µʿԶͷżȻͷҲصĵͷͻأҲǳ׵ķ˼Ĵ㣬ʿɥҲƲڣʼҪβ˳ĳ
һĽ죬һر֪ʲôʱϣʲôʱˡһʿнֹһһĽ֪δµʿˡͬ޵ڽУǸ뺷ڵˣֻһΣվǴˡԭΪֻǶԸ˶ѣ˭ϵʱ򣬾Ȼһ֧ͻȻϡ֧ȻɽӴΣһͬڹһӲݣӹУͬ޵޷óȻͻƵսóϳ䣬Ҳ˵ĳͿڴεӪأЩľդȫơ
Ϊֹ޶Ϊ֧ͬֻ֧ͳ˧൱ƻռζѡĵͬʿǾͬԭ˵ļһǣǡĮʿóġЩ˵Ӵ㣬ҳӪսĻ޼ţ˱ԼıͬʿҲܽǴ¡
ϧЩ˵̫СˣΣڹ֮в
һ֮̽󣬹ѾȷЩǲˡȻˣҲû塣Ѿ˱ĮȻʱ˻Įγڲûջ񣬻װĴǮһǧսʿҲȥˡȻϲԸϣȴѾǶЩмּɵˡ
ϵ֧Ȼ±͸ȴҲвֱеλı֤Щͬ峤ӣԺо˵Ȩˡ
Ϊ峤ĸԽֵǻż̳ȨȻ޾Լûлü̳Ȩ㹻ʵܵʱĸֵܳΪ峤еĵλҲı䡣ûʵܾͻᱻ̵ֵͷʣ¡
һϲĶļ£ɹȻѾ⡣
ҹ˱ĸλٷǧǣ˵Լ
޾˱ͬ޽жһǴûдǧŶɣȴ˵ëûһô򣬼ȻˣǴҵȻϣ簲ġ
˿֮󣬴ֲɵĸоơʱ꣬չ˳Ĳ尢Ҳһսܡյջ֮ʱȴ֧ǰڷ²һˣȴȫǰʬ壬ЩǴҵսƷЩǻиսԼţȫˣֻôҴҳˡ
ҹʱ֣ȥ˵ĳϻر棬˹ȻѾ˱ˡ
˵ĳĽеģǲƻ𣬲֣ӪɣɽǧȴλӪկתʧںڰ֮С
Ϣվ¥ϵκɳһ
ʵʱӪѾ˴ˡı˸죬ղڲã׷ѾԳ󣬴սӪӪһӴ˽ӪʣѣлӪĸ飬κ浣Щ˲ԤжǲϳˣҪǿɾ鷳ˡκ̾һ˻
Ȼ˵Ĺκȴǳôɡ
׷·ȥ˵·ҪˣȴҪ˶һһٰʮ·㼱оѩ֮УҲϡκΪ׷ȡʱ䣬סϵʱ䣬ǲ׷סȿǰ˳Ӵ
뵥ؽӪӪסЩˣɳ
Ž죬ǧ̤סӪŴ򿪣Ӫʱڵõ˳Ļᡣ
Ӫǰ棬ȴһ֧֧ȴɰ峤ɶͳİ˰֧һǧ׷ȥ½ءɶӵӪѡ˰˰׳һ֧ź屦õǵǽҪٻ˵ĳˣɶӧԸʰ˰ΪӪǰ档
ĿɶȿһսʿĵһɼȻ𣬡Ѫ޵ʱˣͬɱһֵܽãߣôѪծѪÿһմȾֵܽѪͬˣǻ뿪˵ءγǵĵΪս
𣬱𣬱𣡡˰ŭ
ճӪկĹ޺ܿӪе֮ͣսתͷ
ٹ˷ǳˡһ̽
Ϣûжݣ¶ЦݣʲôӦ
˵ӪѾ򿪣ԼǧӪᣬƺ׼׷ǡ
Ӫ޲ϲγȻҲ֮µľʵлǺܲĵģǿֻΪռݵӪϳսͬ޾ĵУʺϹ̵ӪݣԲųˡҳӪս֮á
һͬ޽Ҳ¶ϲɫ׷
˻浱ΪҵȳǾ䲻ɣǿ֮
ǾЩ˵Сʶʲôս
ǡ
һս׷׽к˵ļӪݣ޲ߣ򡣿Ҫ˵սǻµ˭
ţЩ˵Сָŵȥˡ˹
ڣһ۰Ƥ׳ǰӦ
ʱǧ˶ǰӭս
¶˴Ĺġ
ֻܲʤҪЩȫԵǷ۲쵽Ȼ֮ڣȴ١ǳûԵ֧˵ս»лᡣ
һ֣һãŽ߰ɶİ˰һųǵĺ棬Ӫͳһǧں׷ʱƵ˺󣬵źսҪս׷ȴûд֧һǧ˰ӪǴսӪӪһʼõźЩ⣬׷ĽҪ֧ٻ˵ĳٶȡ׷粢ȵĲȥ׷ȵױҧһڡսӪжʺϽȴʺ׷Сˣ׷罫ǵ˳ճΡ
һֻһӪ಻һǧ˰ǧ˵ĲӪǧࡣһǧ˰ȥ׷ǧ˵ǺΣյģ²˰˰ҲǸΣ񡣲׷ǵǳǣȥӲƴ
źˣǸˣڲһֱں濴ųǱˣҲ˳սĻᡣ׷֮ǰ˷ܵӣò룬вðӲƴֻҪס˾ͺá
׷פţƣҴ򣬵нˡ׷ʮַԣСĽ
ЯŽǹĹǰ׷״͵һԽﵣ滹׷Ĵ֣һǰҡһֻӪٲõĲɫȫף׼׻ޱȣοǶ񣬼ͺ޵Ŀӧ⸱װһսϣǾ͸ҹĻһܰе˵Ŀⶼ׵ķܵҲɵģΪֹľУҲֻʮλõ׷״ͶѡЩڻҫۣʵױԭۼҪһЩĸʣҲǿҲ
ǰһǧ˶ӵ󣬴ӼǰԽĻһǧͬǧ
֧ԽԽеãгս⡣
ûеһĿɶȴѾȲķ˳
۵İ˰ﱬһֱĴ󣬷׷׾䵶ߴŵӭսһǧֱȥ˿ûη壬еֻǱ
ȷҲֻû֣ߵֺͺֻ촵ǣŷ档
ɶŰ˰ͻѸսʱϵĻѩγһѩصڹ¡¡ͬס
ٵıУӭĿڶϺХ˻ںʿڼС
Ҳʼ˱ۣ֧ͬѩˣɽм䱼ڡ
˫ʼϿż֧ХŶԳɹ裬߶ʼû˼٣ԽԽ죬֧ͬͷݺݵײһһʱѩ۷Ѫɽ


197 ؋Z
ĻһڻŸǳѩĽǾޱһбϣ˾غ󣬺ܿ쵽˶ǡǰӭӵĲ׷磬Ҳϴ¾ʱʮеϴǰӭһ˵ڳˣ
ǰݵģԳû˾ͻͨһУǸž˸ܹܺһûضرͬݷѽعƺӣߵѽšӶ֮һ·طںӱϣֱֲ̫ԭȻټ򱱣ݣ˸ȥŹأֳҩŹ̺˼죬ۼ˱߹ϵĽգܹܸµ߾ǵĻսҪס죬ʱȴͻȻõϢ˵Į֧򶫽鸽͢IɵȲ塣͢εܹ׷磬ȻѾϣƺҪµĮǽϢ֮Ҳסˣһ׷λܹðȻϻᱻĮ˻ܣҲ㵽׼һ׷ܣĮ£ǵʱΪϵֵµҪؿڡ
뿪Źʱ˸ʹҩԼĲѡһӾҽθһϡԼӳһ·ϵļҽҶ뿪ʱѾһ֧˵Ķ顣һ·ôϣԽǣҲԽĻõݹȥݵĵ̣ʱһñݣطȫս˿ڽݺʹݡݺ󣬳ϣɣɺԱһƬӹȵرҲ֣ȴһƬߡݵڻǣ¸ǲ໧ڶѣ˵⻹ΪӺӶϵС̷ţ˸һЩɽҰԻһЩݵİգܵ￪һЩׯͿջ̣Щ
ݵسǾȻģԼҪȥĴҲԽЩõĸоһ·ܵ˳ϵĴʱȴЩķ֣ﾹȻȻسҪࡣﾹȻһǣͽڳǴؿڵ棬ұȻǧˣʮֵĽֵߣọ̵̈̄Ƚ˳Ƕ򽫸УŴЩǰݼԼ֮̽˴ǵ״ΪǻͨӱݺͺӶıؾؿڣڶ̶̵һ겻ʱҲǰֻмʮ˿ڣչǧ໧ĹģڵǣҲǻ֮޽ġԭлľѲ˾͢ʽ棡ݣ׷ΪܹܺǱ߱ѳϵѲˣ౾İպҲǨ˳ǱȥգҲһЩ£ȻڲǰЩʱ֣ȻҲ˲СĹģ
ԭǸؿڣϹأдӰƷϹʹӾƷϹةݣҲֱΪ򣬶һһ򡣰͢ƶȣΪ߾Ͻ˰٣ΪƷʱһʱѯʵ֪ɻľֻжʮرԭפصһѾ˳Ǳ档ڻľȻȫ泷˳ϣȻֻʮʮ̾
ĶҶڶһ磬ͿʼŰļڱ߾ָսʱΪʱΪũǾ͵ļļļİ֮⣬Ӧ߲࣬ϸһ֪ԭҪļϵ̫һˣȻĴÿٺһждϲƥȡ߽ҲǲģݵŹһļʿֻоսŻģľǿǱöˡȻ˵ľߣļҪҲߣв˾һԱ֮£ļ̫ࡣ
˻ľĴ֮Щšһٷٺ֮⻹ʲôˡЩû취ˣû׷ôƴ֡ڴֻвһӦѡ̭֮һ벻ϸߡΣֻðµļҽȥȥбļ˲١ȷʵãļйؿϣȷʵͣһЩɽЩկɽԻȴܶģЩɽԻҪʵʻ
һ·ļ󵽶Ǹﱾǻֵʮķֳ֮һݺȴȫˡʣһɲõ³ǣǳһУݹǳ˾غ󣬶ϢȻǰ֣Ҳļ±ǣɸһŵĴ̳ǣЩ׷Ǻһ͢棡ݣ׷罫ԭеıԱճ֮ＸЩеϿˡľˣݵĴʷֻûΣʱֱЩӡû˹ٸѹưԭˡ
һ˵дӹٱеϰſЭ̡ɳǰȥ̽õϢεĴ򽫴ǰϸİıϸҲ˵ˣ˵ǴܹܵԭǾǱļݲԱɺǶҴ⡣˶ӦúдԺ󲢲ܹܵǣҲҴű˳ʱеϰǶѾǰӭˡҲΪԵֱǮôϣҲЦŶ˵µʡˡ±ڳ⣬Լֻ˼ҽǡ
һپõ˶ϰһ׵ļǧʯʳͼǧǮһЩƥϵȣջ֮ḻʮ⡣Ϊ磬ŪʯʳȥͲˡȴ룬Щ̼ҵǳִ󷽡൱ˣپҲȵԽˡ
Ƶ;ȴ˵һһǧˣȴǸճ˾أһ֧ӡ
´ҲɵľȣҲæȥ̽ܿ̽رܹܸ˾ĻͬеĻܹܸλξȻͬеĻܹܵļҾ죬ڽϵ檡ҽҲ֧ǧ˵ľǽıҲ˵׷ǽ˽ӵĴţд˵׷̫ӵĵӡΪ׷Ӧ̫֮ӣȴ׷ɽ˻ͶɵԻô˵ǰȥӭӡĻǳˣλᱡ˾ݴ򽫣Ļܹܸ˾˾ר£ǹĶͷ˾οǶﻹ׷檣Ȼ׷ܹܣɲ׵׷檡
Ļ˵ҩʦЯ̼ǰӭӵʱĽǾޱЩ֡˾أ︽ԭͻ˵ĶˣôĲͻ˵ˣȴǴ򽫡ǱϵϢҲȥˣΪ׷ûӭӡ
һᣬŮĽǾޱ˵ոոū澣˵ܸܵմ˵үǰЩʾ뿪ıȥˣ񲢲ڻģ˵Įˡ
ĽǾޱ˸ͦĶ΢΢ЦţԿһͬͦŸӵĸǳѩСӵǸģƵ˻ģò˶ãܰɸ߬ء
ǳѩںëϣбţһšĽǾޱĻĵĵҲǸˡ
ĽǾޱȴǲͬ㣬ʱ㻹ôأﳤôƯһ࣬һǻṴ˵ġɱǰһģŮװˡˣ˼ҿҲý֦ҶĻʼҳҲλء
ҲˡͬҲλĸǳѩ
ͽɲһȻ粻ǹˣȴλĸĽǾޱĵĸǳѩ㲻᲻ǵǼǽ˽Ӱɣ
š
Ǿˣ˵ӦϲɲǣڣȴͰ͵İԼҵֶŮӳҪȥĸ檣㲻ܲѰ𣿡
ҲֻҪ˻ỺɵĹϵϾɿɲǰǰʱǸˡǳѩ
Ҫ˵ҪͺɵĹϵ϶ҲСҾܲô򵥵ģǽô˵ĹȥҪɻ͹ϵҲûҪͰ͵İѵֶŮ͹ҿı룬ûģҪԼ˰嵽ߣ˭֪ʲôġ
ǳѩ飬̧ͷЦʲôǻ𡣡
ĽǾޱЦЦʵЩҲֲ˵ģοˣмŮҲģǵסġոⷬʵΪ˸ǳѩϵиͬĿ꣬ദԺҲȻЩĽǾޱ͸ǳѩһڽ꣬ȻƽǼЦݣеģûĸŮˣԸ˷Լˡ
֮ǰһԪȥߣְһֶŮģߵŮ˻ԽԽˡ
ϣܸӡĽǾޱаƳ۸ǳѩĶӣԼܱһӡͻȻ䣬ҲЩ֣ڱһƴɱۣȴѾȥʲôְЩľȻЩԺլ顣飬һǰԼǸġڣȴѾȷȷзԼϵʵˡǸ؋Zķʱ׷ϵϢƽĺܣﾹȻûа㵣ǡ


198 Ŵ
һ˵Įǰǲ³ǰŪ󸫹عǰˣ󵶡
ȻҲ壬ǸĮͬ޲䲻һϲĵ̲һ޼ʵĴԭǵĵɽˮ֮ĺӹȴİᲿҲǰԵĲ塣Ϊԭũĺ壬廹ʼ˼򵥵ĸĲ壬ͬսȷʵ㡣
°˰ʿȻȻ޷˵ŵǰͬ˳档һѪѾȾǵ۾ǴʱͬɭǱ˵ķҰһǰһֻϻҲȥƴοнǧںǸоԼʮ㡣
Щ񻯵ʿĴ򷨺ܼ򵥣Ǿǲһеĳٳĳɱƴ۵ĳɱȫͬھĴ򷨣㲻ֱĶ˾ײȥʱֱԷϣԷıϣѶԷȥݺɵ㡣ҪĴ򷨣ͬЩˣ̶η塣һǧǰҪЩһݺݵĽѵӵֻܲʤթʱﻹʮֲԸ˹ʱƣЩôͻȻ֮䶼˿Ұһĳˡ
ʱҲѸٵĳĴֲͬǲһɱԽͬһһս࣬ŷĽǹʱĳӷһЩƣӦЩ˷ӵǸӵǱˡǺò׶һӣȴֱһİˡողǰ˴һӴܵʱȴŪľŲ
˵סˡ
սսȴ˹֮ûʹһ˷ġŲϱĲ£еĲ£ҶǱĲ£˹ţڻ̲ס֣´˰˵
Žͷһθо˵ĺŽǾȻôãôǲԼͬͷܣЩ˿ľ
˹һǧϺԼߵĲ죬ڵȴ˹ռƻթӻأȻͿʲתɱأ֧ճһڳԵ
ٹ˹ǧ򳤰ˡһɱĵ
üͷ΢壬˹ϷҲݣһǧͬʿǧôôԾթܵ˵СһЩ˵ͲˡţǱȴѾףԶѾ˶Ϻǣȿֺļ۶ӣΡ
װĲȷʵǲ֧ӣӵĺǱЩ˿϶ϵġһǧԱЦǺǵĳ˹թݵ񣬻мڸš
ԼѾ˹֧ܱĺǰˡ
ԣͻȻоЩ̫Ծ˹ݵҲ̫һЩͣĴ㣬һֱ߳壬ƺҪһֱǵĶС
׷ҲʮֵͣںһЩʱı
ģ˹İˡͻȻðһŹֵͷͷðʱԼЩ̫ţܿͼᶨŵͷֱֽͷߺӭУ

һ߹âãĺɫû
ǦƵʹɫӰռŰգҹ١
Ⱥɽççѩڻ谵ĺɫȴ·ͬһֻֻӷ׵ĴڳȺܡӻӵĺӿڣһٻƵĻѩзۡȻǵڶֱ֧֧Ļѣͬ쵹ҵǳӴӳͬһ㡣
ͬ˻ûгŽ˷ܵѩ׷Ҵ˳ʮûмͬˣӴˣǱӪסˣǳɹĳɹˡ
ӴжεӪѩ֮мһٰʮ·׷ƵӴĶڣһٰʮ·׷ֻҹٶȣļڣѩУ˵ƶѾԳƵǼˡһ·УӪϲסǾǧͬˣǸˡҺãǻûذʮĺӴʮﶼûꡣ׷ĲӪսӪһٰʮԷȫȴûʮЩš
ǻûʤֻǳɹһСѡ׷Ҳ֣ڽǰȴûбֳѹԼ˷ܣֻ΢΢Цţ֪ҲˣڻûеϢʱѾ˾ʮŲͲһˣܹһѣõǴǱҹӪݣסȿڣһΣҪһȫڴˡ
ʤ֮ͣ׷ٴδ
սӪԦǿʼսݵָλãսӴȿȽһӪսΧһΣһӪšӪ֮ããѩ֮УľѾӵһսıǮʱͻȻӴгƾӪҲܵһˡһӪǲģսʿǿʼڳӪǰѩ޽һ˷ֹȷеĲѩееÿѩֱӵ￪ʼ󻯣ڳ婹濪ʼѳһǽʿʼǹդһЩʿȥľЩȥƱ㡭һƬæµȴ
ֻҪӪؽãô⼸ǧ˾ͱ֮Уѷˡ
ȿɽϣѾһ֧ɽȥʼ޽Ӫդء
׻֮£׷񼽨µһڽ컷ں
ֻͬ벻Ѿȶס˹ȿڣǹ֮С񼽨׷׷Ȼֱоͬʱʮ־ȣΪ൱ðյľٶ·һٰʮ·ȴֻаʮ·ܳȵô׷ȴˣλͳ˧ÿζˣһʼţȴЩһʼΪܵ顣Į£˶Ӧػĵʱλͳ˧ȴʾϡ˵ԮʹʱٽΪӦоȥԮ׷ȴھԶİ·ѡһԻľĺӹսɹ˶ǧʬ󲻵òˡ鵽Ѿǳɹˣ׷ȴðˣһӪֻһ֧ǿıȻԼʾŴ򹷡
ǸðյΪһϲȳ˹ȻʲôһҪ֪˻ľеӪʵһعӪǾΣˡһãŴ˹пܱơ˻ûгȿʮﻹûӰЩѾЩǲѾڹеӪˡ񼽨žĻͷӪأӪؿ϶Ҳû£ҪȻҲӦյˡ
⻹Ƕ˴˧ѩˣټǳǰӶװ˶ƣȻ˵ѩо൱˳ˡҪȻʱһ򲽾ôһٰʮ·
սӪӪƾ̾ѩоǼΪѵģսӦн׷ǰսӪһʣμоǰ׷ùӪսӪսӪЩһ׵ĸװǼľȻͰսȻĴЩ׵ѩɵİʿǵװʳȶɵ͹
Ҿ⻬ѩҲϥĺѩϰô黬ѩ壬Ūľ֣һ·Ϲޱȣ·ɶˡҲһЦŵڣϵ黬ѩ廹ûȡأһ˵һζšǳ֮ãսӪĸڸոգ׷ԭǧ˵սӪ˲֣һͽΪ˵ڶսӪӪ¹ŽǧһսáԭսӪһӪսǧˣȷʵ൱Ӵ󡣲֮һӪֻһսһӪʮʮӣÿսÿսԭˣһöʮʿһսΪһ࣬һ࣬飬ʮˡ飬ÿʮˡһز飬ˡһˣһǹˣǹˣ鳤ǳԦ֣ǸԦ֡оʱǸָӼݳֹͣнսʱʻ˾Գǹսսһһս࣬ÿʮˣһȻǱ׼ʮˡսӪͲӪһǧˣʵΪǧ˰ҡƣʹսӪΪӪ֮һҲʹûľĸӪһӪֶ֮սӪӵ߸ӪģټһﳵĽ̵ӪľѾӵ˸Ӫ
֧ͬ޾֮ǻ𣿡񼽨ʡ


199 Ϸ
׷ЦЦȻƿ⼸ǧͬѾߵ⣬ܲˡҪǣҲô׵ġҪӲҲܳϲʱ䣬ϾǶǧƥǺϺܾáζҲֻͬ˶ѡB£ǴҲҰ˽Ϣ⻹ĮղҲˡ׷ǹҵĻĮϵͻˣرǶɺͻʣһǳˣǻľͺΣաȻʷأҪŻϴͷӵʮͻѾͬʷˣ˭֪᲻ء
֧ٹҲˣ֪ʲôʱܻܴսʿأ׷ֵΧסͬ˻뾡ǡ׷ɲͬӲƴϣܹȥ񡣳֮ʱ֧һӪ׷һǧȴһȥЩɢİϲսʿԼĴˡ˴򲻹ͬˣֻΪ̫ɢѣǵǲٵġ׷ҲһᣬǿĹϵ
ȺӴУź屦пɶЩǱӴܣԽԽͬҧгݵ֮
ֵ屦ںϺͳ߰ʱȻǱȻ׷սУʧһɡ׷ʱµʮֲԶŪĻðɵͬˡ
ǰҪթռɽǴȴŪĹʮǱҪϺ˹ܶǼˣЩһǹƣıЩʮֵĽƻβ˹İܱǳȻֱҪն죬ʱ屦ɱ֧ͭҲ֪˶ͬʿͷǹǣֱɱ˹޵ı֮£Ȼʮͣ屦Ľ֮ʱȴȻвСĵն屦üǱ׵ţûʲôЧһڼϣһ첲òҪǽҪͷƴ˵Ѿˡù߷ֵǣȻһ汪ȴնˡȥ֮ʱֱӰȫ˧ϣЦߣ·֮һ㣬ȫûͬʿǷС
ҲΪ˧춪ʧһۣ涪ʧĹޣ֮һֱš
Щ̫׷ļˣǾ˻صڵӪկгֺӪݻӣЩûа취εĳˣЩֳӪ繷Ƥҩһճ׷µսǵ׷лˣʼձôľ롣ù޷ܵǣÿЩɶճʱǶ汪˧ʹÿߵһ룬ܲסֵͷ׷Ȼһظ֮ǰĹ£˶ӪУڳֵĺͬǳӪդֻ޹Ȼٴظ֮ǰ顣
Եһ쳷ʱ֮³˸ֱۻ˧֮⣬֮ػصĹ֮Уͬ˲ûٳʲôǻǰɵ˲ٶӬȺӬȴͬǵʿ˱㡣ػصĲӬʹȥˣǻû뿪Ӫʮ⣬һֱѩתۿѾˣǲټˡǰʱоЩӬҹɫɧ£ĸϣⲼ·ЩȴֽƻĺܣԤ׵һҹҲ˼ʮֻӬѡϣѾ˷ʱˣɴúõפӪϢһҹٲЩӬֱӳȻ˧죬ˣе˲ʣҲˣʵЩӬûа취ѾˣȻصһҪ첿붼ɺһһҪһҪϣʱʮʮϣЩӬôĻʱһҪճһƬ׵أϴ֮ܣѩ֮ޣȥ֮衣
һΰЩĲӬϻسѨ֮ȥ󣬾ӪúϢһҹȻİӪˣͬ޸۵ʹᶨ
ٵı֮Уıźӹȿ񴵹ڶߺХţѾԼ׷Ĵ󲻵ʮľˡ룬ȻܷѩӰ죬ͬ﹭ȻֻܹʮЧɱ̵﹭ķѩ֮УϵĽͽӰ죬ټϷǵļ֧裬ȴûʲôɱˡԶԶβ󣬾Ǳϵذ׻Ʈסˡ
һ죬ͭﵺ׼ȷʱĽһ֧ɵԺɡ
ܵ׷˼ûаֿ־壬˼ֿȡѾȾԽѪͭһذǰժ½ǹңȻ͵ĻͷͬʱѾѸٵĿ겢ҿļĲȻﲻӪӪˮƽɰٲҲûġƶżƶİӣ˵ʮڰٷУʮڣǾǰٷУһʧнš䣬һɳ׷׵һʱӦҶ¡
һҲȥѸȴûˣֱȫȥһȫȻֱˣ׷֮УǰսͻȻмأȴǺʿһɱˣЧǿмأսһʱܲһײȥʱˤһӾˤһƬƥмص˸һú׷٣׷ǰ浹صˡ
Ƶŵһ⼸ʱñۿҪ׷ͬʧȥ˻ᣬۿԽԽԶ
ֻ˼ȴסֹϣһѳǱһ֧߳߳Ĵʵȴһûҵɼ屦ȡ乭ңʱһ߳ߴת۾ͳһɼֲ֣վȵĿϣĵϿ˳
ЩͬڼƹмȴѾԭĴָҵʳָָָָϲҷʳָָżβ߳ɼǺһţһһŵͬӳſͻȻһ֧ӿ룬ͷֱ䴩˺Ժð֧Уֹڴˡ
ûеͬļȣٴȫһʮ˼һһʱз޾һͬ˷׷мء
ʱùǰʮƥΪ谭׷лסΣŹ׼
ʱ򣬳ûѾХһӣ˫һ۶ˡǵļֻ֧׷ǿβ˺Ŀյϡ
ͬǲĵļ׷Ƭ֮׷𾢣ȴͷһƬХϤžѾ֪׷ֻصǵӪǰѾ뵽Ӫկĳ֮ڡһƬͬǵмҽУѾµŴӪŵĴӪ֮ڣֻһȺŭҪˡ


200 G
ʱ֣GصУƲֵ鷿
ѾоӶ䣬Ӿȥݵٹݵء۵ȣȥ걻ּȥһйְֻһλھŻڹĻݣٹ֮׵䣬ȴҪڴ˳СϣЭ̫ӴӴ񡣿ɸGӶ䵭ı֡ò£Ҳ֪⼫п֮ǰʦȴܶйء
ܹ
GúԩһʼǷԶ߾ģǸʱִⶫͬͬͺͬġӲķԣִⶫһôҴٵĶҪǣӸһõ˧Ȼһ֮ӺΪʮ˧ȻҲӶԳǲ¼ɺأͳ϶û塣ˬͳͻʣûʴӽͳƽϳ£Ȼܶʱ򣬻ʵܻǶֻǹҸ˧ѡζ˧ǽǺG϶ںõĶࡣ¾ǰܣҲỹûˣԼͰܵʮʣһˡ
Ȼܵӻʺ谮ɸ治ϲСүǰʿĻһ·Ⱦ߼ǰȵٳܱܹȺ꼾ܰʳ׼ĸЩɾСүԪ˧ӣȴƫҪָֻţʹö߼ݲϡ
ü̲סҪ˵һɻߣǿȥ費ף¼öʥϲ谮⻰˵ȥôšţѵƫ˲ɣֱ֪˷ӣɺ飬ȴѾͱһˡܣһؾʺ˵Լεָʧһԣ˵ԼھкüҪıһǼٻĻԣƫƫ»ʺȻšȻ˵ܣȫΪԼûġҾȻԼսǰԶΪ֤ݡ
֮λ޴ʡ
뵱꣬G׸߱ǶԵĸĻţ˻»ʺĸ׶Ŵն¡ű󣬸߼ûж¼ҵΪة࣬GҲǰȥ֧ᣬΪıߡͶ϶أгƺΪGºָϣҲԶ³GΪϸŮЧ˶GΪʮ꣬Ǿ֪ĵ䷶ڿҲվʱ˵˵ȥ׻λ̫ʱˡ
һλ֡صȼˣ⣬أ֮Ѿױ룬ǰڵطˡҲǼϼ£üαְ类ôѱޱȡ佫֮ȴվܵӲ²⣬ȥ걻ҡʱ䲻Ҵԣζ뽫ظϳ͢ȥȴά룬ڿˣάأĶؾмӡأֻǣǶԸԼġ
ԼûдֻǴλ̫˶ѡ
ʮ࣬ӿ֮ʱһֱӵڻ̲סҪԼˡ
鰸ǰϸ˼ǣӵ䲢ûɵģҪҲΪĲ¼ɡGĹ֮ġ룬Ǿӵ̬תΪܵԭֻһıɶѣϸ˼Ҫ϶ҲĶ¼ɵȨʲôġȻҲγμĲǲ׻ֻһĳޱҲûʲôĽ첿¡Ȼλʮ꣬ɸ߼ҲЩٹ̸Ĺ¤ŷ塣˼룬Ӷ̬ת䣬ԭɻǳ̫ϡ
һˣ̲ס̾һ
ĶӱȢ̫µŮ̫ӻ׼ҡһλã̫µĳ֮һĸ淡߼̫Ѿεİһ˵Ȣ֮Ů鲢GҪʵͶϷһְŵġµȢø淣Ҳһӷ򸾰ŵġţȻΪ˹̫֮λ˭֪ԽԽϲ̫ˡ﹬⣬ɣرɶ֮󣬸ԣ׷˵ʥл֮⡣ĸݣһԣ˵׼Ϊ̫ӡ
˵Ĵ̫ˣ׼ĴȻģǻ˭̫ӵĴԣȴͬ˵Ҫ㣬˵׼㣬˵׼£һǰ̫ݳ޶ȥһйְлڹҲ˵̫ӵѡ
ЩԣGȫšνѨ磬иɵġΪ̫ӵ׼ңҲ֪̫ȷʵ̫ʧˡʮ̫ӣʮˣȴ˵Ĳ£رǺĽһȣǸԵĲ㡣ʵʥл뷨ֻ뷨뷨һʱγɾϾһֻ֮Ҫû̫ĴʧҲðȻġ
ʥݻĸ֮£һϴǵƻȥˡǳ̫׼ҵݣһݣ֧̫ûԹʧ£һʮĴ
ζʧܣֻֻ˼ԽһЩˡһʼ鶫֮ʱǳ֧ģȴͻȻ˸̬ȣֶ֧Ȼֶ֧͢ҪؿǲǶ˧ѡǶʱӦؿǡȴʮֵĽƻƺ粻öԼһܳɡѾͶصȶ֮GΪʧܵ𣬶صȽϵȴһȫ۹׼ȷ翴ʧܣΪȵȴʩܳˡ
˵ʧ̫ܺϵͺϵʧСΨ㲻ûʧ㣬̵ҲǰӮӡѵ̫ѡ
뵽GĽ
Ҳ£ԼֱӾܾˡ˵ͽ֮䣬ϵһգֻ½߼Ҿ͵֮ʱ
߼ҵĳѾȫѺ̫ϣԼֻܼעȥˣΣñס̫ӵĴλ
⴫ŲߵӸ߱ˡ
һʮİǰ밲
Ϣռˣ
ռ˲١߱ʷӦЩٶ̫ۡӵŮҪ̫˳λϸ䣬ǰ̿ޡ統µŮ깫һȢ깫ûѾ˱ĸλʥߣޱȣȨ졣ֻ̫ӵĵλ᧿Σ׵ĵλҲΪһܶ㾪ʧûӦҲû˼˼Ҳ˼иƤ壬ֻǽ⣬аˡվڸǰ֪Ҫ˵ʲô
ΣGЩĿľګĶӡҲУ͸˳Ӵ簲ųȥ˹٣ȴһֱߣȢ̫֮ŮûָԼܻʲôϢֻƾԼ̫ŮݣܵøͰˡֻǴʱվЩʧ
ŶǰЩʱͻȻڴǸ׷飬˵̫ʮǰز۵Ķӣʱҽˣڳ֡Ҳ˵׷ʵǽ˽ӣڡȻҲ˵׷磬ʵʥϵ˽ӡ
ҲҪЩϻģ˵ҪġGĽͣӵϲ˵˵ʲôӦ
Ŷùһ£ºͻʺΪ⺢̫ӺԪز۵ǸӣǺʲô֤ݣԴ˺ܿ϶ˣϴαǸ׷Ϊ򽫣ָּ⣬һӰ׷ܹܡʷ󽫾ԼλµĴȨŶˣ˵ӻΪרŽ̫빬ѯ¡
Gйâ̫κͶʥ˵ģ׷ʣЩ١
Һ̫ӣ̫ӵʱڶʥǰûǺģҲûзϣֻ˵ȥô꣬û뵽˵ֻеȼˣŸȷϡ
̫˼ǲǺˣΪʲôôȷ
߱ĿЩ˸G۾һɣ߱ˣСĵǰһȾƣƺʹ󺬺˵׷ʵǽԪ֡
Gһ۾š
ģҲŵģ˵ʵԪ޸̫ǰʶ˽ʱ˲֪ԷʵݡʱةӶԪŮΪԪϴоͼ޸˵̫ӣʱԪҲ֪ѾУ̫ӻ֪ˡ
ԸGĴһӾ϶ʵһܡֱԼֻҪĺãܣܰĲı䡣
ˣŰ߱ҡͷЦ
ⲢЦѺ죬ǴȥûG˵
ˣҲһ°ǴȥˣĻܱס̫ӣЩ˵
Gߣܾ˵Ĵ취鴫ȥȻýһɧɶ̫ͬ󡣱ˣӿӣһĸͬĵӡ˵˵ţGͻȻסͬסһãصһ֮ϣһôû뵽ȥأ̫ˣ̫ˡһ˵һվϵŲĺӶ
뵽ʲôˣ߱ʡ
ȥ˱Ҫȥ̫ӡGе
̫ЩǷϵбϣ谮ѵһ࣬ûбŵ̫һڶһߺѵݵߵƣһ߿ŵеǶӽᱡɴµ輧裬һȺּڵٴ
ѧʿҩһȺ輧Цݣ̫ϴȴǿȥܲʶȤӬһĽѵ̫ӣȰӦΣʮĳȰ룬¶ֻЦЦ۾Щ¶輧Ļ赸ȫûλӵԷϡΪùֱ̫ϴ޿̣շȥ
ٸߣ¾Цһߣ֣һʹƣ˸衣
ʱȥɫҪˣȴѾֱ߹¡
һǸGˣµǵŵḡһȫæ֣ʾֹͣ裬¡Ȼϵ
GɨһڣһӾͲµ˸ոյڵ龰Щ졣ɫǰȻʾ⣬»ҩһ˶¡
ȵֻʣ˸G¶˺󣬸Gĳ˵ǰЩӶʥٵ빬Ѱ׷һ£ʿд£
ü˵ͷ
˵ûϣGʡ
¸Ӳˣ˵ǹµĶӣ¶ϵĻǹµжٶӣ
GȴᣬǼĳΪӦʥ˵׷ʮʧǸӣǵԪ̫ĵճӡ
ʲô񣬾֡
µ±׷ǵ֮ӣԪӡٴε
²ΪGЦģľ̹Ҳʼкμƻһһϸ˵
ϵˣGﳤһ̫Ҳ̫ޱһЩһõĻһֱȻһֱ֪áãGΪıߣ»صأͿıˡ


201 Ĥ
̫͸ˣȻȴ͸Ӵϵɴ
޾Ѿȥ죬󣬵ϣ޻ǰλãӪؾפЩĶﴦܹĿɽϵӪζ֡ʱѹļڣȴϺʱڣҲԵñ࣬ȻĴ̹ǣӴŨȴûаҪɢӡ
ʣ°ǧͬޣԲƥۿսЩѾ࣬ȥƥҪϵˡⲻǹ޵һβս̣ȴûд̣̣ͻǴҲΤ˴IˡˡˡHˡ߾˵ȶҲͺ˴ʤҲܹҪ˵һıȴǴûдͬһ㣬ôȣȴڲϵ䣬ԽԽԽݵԽָоЩ˴˺ü죬ն׼٣ȴ˽ǧ˵Ҫǣڻ˲áˣÿһˣЩĺ֮ͬһճͣϮţͷȴתͷܣԴػأͣͣһҲû߳ʮȵҹʱ򣬸Щ˲Ϯŵʱ򡣹þ˰취˵թյУûһγɹĽȥˣֻصǰĵطӪȫ¶һɱﲻգѾҪܹˡ
Ӻ󷽴һȫƤ׵֡
ٹûгӪļ񡣡
ʵôɹҲ罫溺ӪҹòΪֻͬǰҹһĴٳϮӪСغһҹ˼ʱҵһսĺŽǺͺɱ⣬˸ûаʵʶǰװںҹһҹһ޾Ѿò°Ӫó׼һΣ׼һҪˡǿˣ֧ǴһֱôɧȥȴĸӲӲ
ЩʲôΪһ㶯ûУЩЩͬ蹷һ׷ҧǣȻǲͷ˼㡣Ѿ׼ˣȴûһϳӪɧ׷Ӫаޱȣȴù޸оз顣ǱЩ˸Ūˡ
ҲⳡǴæǧ˹һ˵Ũܲо׷̫Ǻ׾һСľͻᱻ
ֿЦЩԳԼЩ̫ˣҲˡⳡǳǰǳġоܲͬ޾һֻĴоȴõɢʧ򡣵˹˵Ĵ˸׷ýƺҲǿû׷İɡ

źŽڹлصǧͬ򶫳ȥܿ죬ѾȫûŨ֮С
Ӫ¥ϣһֱ۲ź˶̽ӪлӶ˺ģﴫһϢ
ȿڴӪԭһĴӪʱȻӪȻɣȴ󲿷Ѿá׷Ĵصλһ
Ѿ
˾Ц⣬Щ챻ڵĹǺڹһӻһء
׷𣿡ӪžӪڣҲһײ
ͷǰ󽫾ѾѾִӴڣ쳷ʱ䡣Ѿ㹻ˣȸһӣǳڣǴƶ˵ءֻҪ󽫾֮غ⴨ӪݣŴ򹷾ͺˡ
ˡ
һЦʵЩһֱˣҲƣۣǰ˲ֵܣٲȥֻ˧Ǳߣ⼸ʱ䣬Ѿһ̵ӪݵźȥͷѪˣغˣս۹Ӫٲôһ
ţӪ񽻸ӪĵǣӪֵǽϢɣþι죬ƻлʹˮءЦŵ
ӪнУǶɣƽԭشɶһҲֵȥ㲻ܣҲܻ֣ܶɶҲֻܼܰܶ𡣿ڣԼ΢СĴۣȴ˧ıԣɹİһ֮У˸Ŵ򹷡˿϶벻⼸죬һֱ׷ҧǵʵѾӪսˡǸ벻ѾƵǵĺ棬סǵ·
޴Űǧͬһ·򶫳ˣͣͣûֱӳˣǽǧ˷ֳɰ˸ǧ˶ӣڻˡһֱ˻ƻ裬Ѿʮ·Ҳһֱûм׷ıһﻹǲҴ⣬ȲҪ뿪طһҲˡ˰ʱ֮оȫڳˡӪһҹһЩ׷ˡ
һҹоû˳ʲô⡣
ȵ֮ʱѾ߳ӹȡ
ǰ淢ֺ
ǰĽһһĴ˹ſ־壬ֱ޵о
ͷǧǧ˹ɳĴ棬ǰзк
ǰǴȵĳڣɽƽԭһƬƽԭشɽԭ·գѾǽˡǾ뿪ĵطˣôкţЩšΪӦֻǺ˵Сӳŵġ
Ӽٶȣǰ
ľ˵ԶԶܿѾߵ˹ȿڡ
һ󱱷ХȿڵŨɢ
һһľ֮𣬡

ϵǰǧ˹ŹȿڣĿɿڴŵ૵ӪһĳǱ⣬ôܣһ̣ԼΡ֮ǰǲŴȿھȣǸʱֻһƬѩأ˱ѩͿɲ֮⣬ʲôҲûС֮ٻȴһߴĳǱǰĹȿһءǸ߸ߵı֮ϣһ޴İ׻ӭƮ죡
˹𾪵˵ЩʱҲȫΪͻȻֵĳǱסˡЩΪĳǱΪ񼣣ڱѩݡ
ããѩǧȫΪǰĳǱסˣԽԽͬѩ֮СΪʱҰ֮нһݣһж˵񼣡ΰη壬Ĥݣ


202 ֮Ǳ
紵ɢããѩǰӴȿڣһǱȿס
һ򵱹أĪ
ůĳ͸ԭֿ̫ĳǱҫһеĳǱһҫŹâĳǱ
ϣǾȻһѩ֮
˶Ѿ壬ǰǱȻһӨ͸ĳǱһñĳǱţλðĲʵС
ߴı֮ǰסˣֹͣǰããѩ֮С
Ƕ治ǧ֮Ǳĳ¥ϣǲӪӪ񼽨£ģĺӱֵܺĸТ¡ﰲ͸ʿ񼽨ǲӪӪ½ǧţТ˶һ֮Ȼ͸ӪԼӪʷ˾ξ¼²ξҲξݺȾ٣˵ΣⲽӪ񼽨ȻӵмǿĿǰǸ뿪磬ε̣Ǵںǰȥݻᵥšǵˣ׷֮ϣͶ׷硣룬ĵϹȻûдģڣѾΪӪͳһӪȻݾѸ٣ͣţ˵طϵ⣬ݾѾӵĸӪսӪһӪһĽ̵Ӫӵ˸ӪֱϽţеӪҲ˰˸ӪǶʮ񼽨֮УȻڸӪǰСһӪǧž񰡣ڰǰǸġ
ο׷磬Ȼһʼֻ׷˽Ļţ̶ʱ䣬׷Ѿһܹܣ˴󽫾񼽨°ǰֻһƵı֮ˣڣѾƷϽΣѹѾˡ
񼽨ԽӨıĻοԼѡûд
׷ʵٶզģŶ̶ʱ䣬׷粻Ѿ˰ϵӵ򣬻˳͢˳ĹְλʱѾӵ򡣴һ̣ʤһ̣ľԽԽǿһսȻûнѾǰʤˡǧʮﳤĺӴ֮У˸Ŵ򹷡̲ôǾѾʤˡ֮ǰ˭ս
׷ֱ·ʱ񼽨»׷ЩԸڿ׷ţءǲɹĶסˣҼǰ˭뵽׷ȻϺһ㣬ǰʱ䣬ס˶ڣһȻǰ潨һ̵ӪկǳϵĽһ֮Ǳ
һһǧ֮ߴɵıȻ
񼽨ţеǰǧȫײ֮£Ҳͻ֮Ǳ
죬ֻʱ䣬ǾͽӴıҪԲ뽨񼣰ĳǱ񼽨֮ϣͷȻֹס𾪡ڴ֮ǰ˭˵˭ţʱ佨һĳǱأ׷ˣֻ졣
ڻͷʵʮֵ棬ȴѡ
䣬ӽĺӵˮ綳˺ı㡣׷ڽӪݺøʱ䣬һǿʱ˶˼顣׷ȴ˵֮ʱܲμˮĹսʱܲپöϺ̶ʱɳˮһկܲٵĳկؼһϺˮɱÿһýıˮȥˮ󣬳ǽѾ̣Ȼټ˷һկͳɹʱڽˡ׷ļƻȴ󵨣ֱӴӺĺȡɴıשȻñשǽÿһ㣬ûıˮȥǽ˷ĺһᣬͲữҲȻͼޱȡӹȣȡˮҲ㣬˼·һͨʵ޽һǱһǿɾҪ򵥵Ķˡ
ʱ䣬һǧɸߵһǾѾˡ
Ҳǻľӵгֵ£ΰĻľˣ⼸죬尢֧ŲʿǣĴ磬ѰᲿɢضĲҳ˺ӴӪҲںĴڵһҲӪӪһӵڣÿӣΪЩ׷ıƻʮ˳
վ֮󣬸ϵʱһո¶ıǣѾ깤ǰˡ
ס˶ڣ໹һСפг֡
ԭ׼еΣսӪӪƾ΢΢Щơ˺ô󹦷򣬰սӪűĽսΪеѾʧȥãһʣսӪֻԼսڱ棬˳ǱǷ
ߴɵıǹ棬ʮͻ棬Լ߸ߵĳǵֺǶŹվڳǶ֮ÿٲһ¥ǹزǣȫδż׵濾Ż
ڱǰɽϣСͬȭͷͬһſԨ޿ڣʱȺŽɡĺ󷽣һ婹ǽľդսɵӪկ棬Ǳصͣˡ
˵ĲãʮһʧһΣһҲߡ
񼽨͵˫ȭǽһĲӪĽУǺ׼ûУ
ﰲ׷̧ͦͷЦź׼ˡ
ãѩＱо죬ѩڹǣǵֵسǣյ˻ʶľˡ񼽨ʶ䣬˵Ҳģ׷ӡŵĹͣǿɶøҽסˣ˹ؼʱ̣˫ͷ硣
߸ߵĳǽϣӪ˫ͷӪ죬ԡ
Ȼ絶ӰĹιڳϵĵӪǧཫʿȴȻ׳ھлʳãһͣÿղľӪʿǸǿЩʿͻǶʮʮ֮׳ûûпն֮սʱʹ͸㣬ʿǡ亮ϲмаƤԼ磬ѩҲ£ÿ˲ñ磬ѩ䣬ɻľڹӦװʮֳ㣬ĺ䡣ÿʿϻ˺«ƤһװҾƣѩҹʱԺҾƷƻиãһˣϴ˿ڡһƤװһЩտˮȻһЩ̷۽ȥټһЩɽȥһЩʱ䣬ôůӪ߸ţͺˡǿԵĺã㣬мߵʹֵͣسǷ˫ͷӪʿǣʿǡ
һǵķѶţûһ˾ţһ˷
ǵУηĵˣֻǴȡľѡ
񼽨Ѳųǽ¥ż׵ĳȵż򣬡ǣڹˣҶһǮͿûȥȡˡ
ǴЦ񼽫ǶΪЩӶѩأȵĶ粻ͷˣˣ¿ɵöɱһ
ЩܱͳǹȴûŴףĳǷսǰгֺ־͹ˣڱҲ󣬵Щö̱ӵǹȴϣǿԼ¥￾𣬵ȵҪʱٴڣֻҪˡ
ıǣǽսϲ˳һᶼ׬ȥˣҲйҲҪȥɱӡһܱЦ
ľع󣬾ǽսĵܱǹҲһй
񼽨Цĵôûϳӳûڣͱ졣سսҪЩӹ֣ȥ˷Ѽ֧ú￾𣬵ҪǵʱȻẰǡ
һǹεҡͷȽǵʱ򣬹Ʋûˣʣһˣǳʱ򣬹Ҳȥͷɨսġ
һʱҲȥ͵úúȡҲȥͷðÿδ̣Ǵȫĵط͵ܱǹǱţȻģľ࣬Ǯ죬Ҳ졭
ȺĽս񼽨ֻЦЦ߹ȥˡ˵Ķʵ飬ҲǻľܶصһطȫλãȻǳЩսһսҲֻϳɨս׼ѡ񼽨¾úܺãֵ˵ľսʱһֱƣҪȻսͱǰƴˣлôɵ˵л
ˣﰲ
񼽨ջ˼̧ͷȥӸԶǰǧ⣬ͬԴԴϵĳ֣ԽԽࡣ
ЩɵأТЦ
񼽨Цݣһ֣׼ս


203 Լ
ڱ֮µʱ׷ںӪդ½ϵһȾơ
ǣʱƤġƤҰƤģͬ߳ɽҰԻһ׷ǰһ쿴׷Ŀžηǰϵ֧ڸǼ׷統һԴˣϲش׷ԮʱᲿľԲֹ˵ｨİϲ壬ʹһʲֱ⡣ǸŬϽ˰ϲ䣬Сʮ֮ڣ֮ǰʮԸðϲʵǿĲһͳһԼΪ˸֧һĶ⣬˹
ȻϲЩԭõ˳ϢʱչѸ٣˵ף˿ڶȴʵǿˡĮͬ޲һĹ£ӵʮ֮ڵİϲ徹Ȼڽڰˣ㱻ٲ֮ɴţ·ͬޱȴ򹷡ֻǰ㲻ʲôϾϣֻһ򡣿ʵϣΪֹѾʧ˽ǧأٶҪǣʣµİǧѾˣѷɣѾעɾЩҪ֮Ҫͬھûлˡ֧ûмս£ֻȴԼ΢΢ѾĮˡ
һȴʮ껹󰡣ʵǰ֧ȴɣֻ׷ӵľηԭ۹ʱȥ˵λūĺǾ֮ʱҲʮһѡ
٩٩̸˧֧ȴѾĸԶ֧մϲѪͬѾעѷɣڼˡȻ֧оһⲢȫġһͬڴ˸ûⲻǽֻһʼһͬͬ޲˵ҲһشʧͬȰϲǿĶ࣬ӵͻʿɺеİ˸ƣʵϵͻ˵ﲢ࣬ӵа˸Ƶͬ޲䣬ʵҲһֱʧһ򣬻򣬱ҪʱǻܶԱࡣ
οͬ޲ֻղеһѣղӵгĻ˿ڽǧ򡣶ǿղ䣬ֻǳͻ֮µһݶѡȻͻʲ統꣬ڷΪղҲɢҲͬˣٴǰǺѵֵġܵõЩȫ׾ԭһش֧֮ѾҪĴ뷨ˣǣԼӦץסᣬıסǰλ˧ȣֻҪλ˧һ֧ӻǣôٴǰҲپˡ
Ĳʱ뷨֧࣬Ȼδ֧ܵǰᲿݺǿİϲ嶼򲻹ˣȻˡĲеĴͲϴξ˰Ұ̵ӶṥʧǧҲǴʣŶûҡο˵ãȻҲǴαסȡ
˫Խ̸ԽˣҪԿͻ˵Ϯţ׷統ȻҲԼĴ㡣ɻʮʮķչ˿ڶ࣬Ҳһͬ㣬Ǿ˶ɾʵȴֺر峯ǰãžһڲĸһ飬֮ʮ䣬岿䣬ȴȻһɢɳһʵʵ˺춼ûвʷչɺ׵ʱ˵죬һЩƶȣĩܺԭƶȺ󣬽һڣ廹ʮɢ׷翴һᣬһ岢ԼµĻᡣȻҪ̲ɺôףܵͻв׷ȴвĿռ䣬£Ҳһʼôȴܽ˼ǿ֮ĹϵİԼս̲ͬǡ
׷һ飬ǵӴеͬΪ˷ֹͻǰľڸȺһЩɽڵҪص㣬ǡջľڰһԼգһߣͬʱɻľ岿ѵԼЭľ岿;еԿţȸʽס⣬岿仹ѡһ׳սʿ뻳ľз۵ȡ
൱ŵģҲǺջġ˵ľɾڽգôԵģӵЩҪܹǿĵֿһҲŻ׷һĶѣľԸѵǳ۾ľеסľľԼ׵ǶĿõģľܰѵ۾еǣʵһ̨ף簢ϱжʮ˿ڣĴҲʮ򲻵ȵ˿ڣǵսʿȴ٣岿սʿҡЩǳֻսʱٵ׳ѡЩĮ˱ԶˣһѵҲǾеָӵٺ١ľѵһ֧ĳԸѵеĹӵܱ۸ǸľеףǸľʵɱ
һЩ飬ͬ޽ɾٱ֮ǿóףٱ磬׷尲Э飬ľɾ޽ͱ彫򱤸һЩػȵȣЩǿҪˡ
ĵֺ򣬻ľûҪ󽨳פ׷İЭмƻ޽򱤣ǼӡѼӺӡԶӡӡԼкӡӡӡںӡӵӴȣ̿ɽɽɽɽ⼸ɽشֺƽԭشľפֻ彨ǣԸ岿סԼó֮á
ݾ尲Элһݾļʿ˺ݰǨƵɾͰϾסø棬뱣ǵĲƲȫַ
׼齨һ¾ϣ˧Ϊѵ¾ѵ١֧Լγһ֮ʶһ֧ѵصľӵҪԣһ֧Ҳѣ׳ˣݾѵװװս϶ࡣǻҪһ˵װҪݾװһϵе
ǴͲ˧ΪѵǧҲҪȫݾõеͲҲϸŵͲ簢ᲿƴϴҲʧ˲˿˰죬һҧ׼ѵǧ
ʧ˧æѵǧ񣡡
Ȼ˧æѵǧ
Ԫٹ۲Ҫѵǧ
岿ҪѵһģҪѵǧģҲҪѵǧģ岿Ҫѵ¾Ϊǧ׷ʱҲǳȴ岿ÿļһǧ׳Ϊսʿļǧʿ׷׼ЩӪУеһӪΪӪԭţҲ׼ӪƻǸڼƻȰӪΪϽŵӪȻһǰΪӪһǰӪɸϽŵӪʹûľڵǧ䵽ǧ˵ģ
ЩһʱǼġ
岿ǵƻ׷絹Ǿòûʲôʵġ岿ӵнʮ˿ڣǸ񻳻Ļ˿ڸ岿ӵǧʵࡣʵϣǱıͲֻƣʵʱΪսʱΪƶȡǰ˸ҪŪһ֧ѵľԱս¡
û⣡׷ͷӦ˰æѵӡǲ½̻ͽܶʦ˵̻ͽܷʦġҪģͬ⻳ľţںӴɽҪأ򱤲פЩ򽨺ã·ҲͨټϾ͵صľʵʿɽشһӰ쵽塣οȻ׷粢ûҪֺһפ·޵ȥὨȥм̶Ҳ﷢չʱ˫ĽԽӽܣֻԽԽ벻ݾ
ڴģݾ岿ֵԼЭ˫һܵзһγԮͬС
񼽨ǰ˵ͬѾǰʱ׷Ѿ岿ʽ˰ЭĳЭ飬κЭϣ׷֧岿칲ͬǩӡЭ顣ǩЭ飬˫⡣
ף䣬ڵˣ׷ЦŶ˵ãλĳһͬϳǣͬۿݾʿͬ˻ҷ˳ʳ


204 ·
׷岿ǰ¥Ϲս
ǵһȺȺ׳־ηĴǰӪأӨĸߴ֮Ǳһ߸̾ű棬ǿһæµʯڱĶ棬Ҳӵı棬ӽǴһµĳǳڽ졣׷岿Ľ¸˿ڻڴ˵ĻᣬｨһǡλʮҪӴ幵ӴֿӣͬʱҲͨɽֺƽԭϵɽҪءǽ֮󣬻ľڴ˿פǧӻľɾʵͬʱ˵ľڴǽҲڰסµͻʾӡ
ҪѾ׷Զ֣ɺ򽫶󴨿غӣһǧϱٰʮʯǷǸɣפһǧͬʱں㴦֧Լδ㣬ʮﴦһǣٱͬʱǳػǨƵ˴İվס֮ҲͬʱǰֺͨӵĽתվ
ǵܸߣȻ֮ݾ׷岿ѾԼ֮岿ľٺڴ˽ݾ̵ӵѵͬʱݾڴмǿĻۣƴ˿Щ¼Ҫ׺
ڻȵǹһ࣬Ӫǰʱһ˸߸ߵб졣岿ļһǧǿ׳ΪļĲξֱӰоһͬʱӸӪгһĽʿ˵бЧϵĺã˴ݾź󣬶׷ǰξֻ˵ǻһţбкܶ˱ˣЩ˺˵һĻЩйеɱǸƲ첻ȥܵɽ߾ȥģһģ˻峯ĹһһŽ
Žƿűѩư죬׷˧ѩأƧĿطǺαͱ
׷ЦƺӣڰɽɽɽӹݺᣬϵĿƽ̹ھµϸӵ׷ռݰϣڳ֮⣬ʮѾͣϾǲݵɭֵشҴڰɺʺֲʳ˿һ࣬ȫʳͻѣҪǣĵΣʵûʲôͻ˴ٽǺѵֵġһֹѼһҲǲȫġţǳϣûгּ͢⣬Ǻϵġ򱱣Ƕͻ˵ĵ̣ҶǲʺϷչĸɺشȲʺֲʳҲʺϷΨ򶫣ɽ´кεһֱֺƽԭɽɽɽعȴϡҲࡣȴǿԿģɽӹȵĶصΣʺֻҪܺ˴ùϵľȫ԰һƬȰϸĵ﷢չǿȹ̻ľʵͬʱҲܼǿӰƣһٶá
ЩһǺӹȵأһǼӺӹȣ￪ѣܿѳˮء
˵Ҳһຮ֮أ׷Уȴһ鱦ءݺʹķչǱ󣬵ǲܴĵģܴĵطԭϲûзչǱΨɽӹȵأǼǱġ
׷֧ǵϱĹس֮ϣԶǰѩһƬɫѾ˹ǰȴֹڹǰû˶ΪͻȻ·ϵĹسǱ𾪣ʱûָ
ͬ˸벻ףôʱ·˸ˣҶԷȻֻüʱһߴı۹أǸ֪룬ֻãȻ塣
ϣųվڳǶɹ̫߸ߵıǽ˾嵽£ҲѶǲвĺ伾ͬýǽɵ﹭½֮ǼĳֻƳɣҲƳɣӰ졣Ա֮еͬˣȻн֮ڣɹس֮ϵʿȴʮɣûе¡
ⳡ̻ûд򣬻ľѾڲ֮أͬû򣬾Ѿˡڰ׷ǰģֻⳡַ̾ʽѡͬͶڱǰͷѪѪɶ󱻱ѩϺֱͶͬкܴĲͬڻľ˵ж𣬶ʤ
ǽϵڶ棬սһӪʮһĽʿڴϢ֮սΪнӪկҲͳ˵ڶߣӪսһߵıֵսһӪϳЭӪسǣ˸߸ߵıǽӪĽսǶΪЭصսһӪսʿȻҲֻںˡ
Ȼڱĳǽϵı棬ʵϱﲢ䣬෴ů͡ĵһľ壬ʿԼձ̺£Χڻǰûк磬ʵů͵Ķࡣ
زξٹԼձ̺ϣһĥʯĴĥϵ˫ն󽣣ѵսû˵ѪͬһӵͬһĳǹҧбһԼ̺ϣߵϺڣĥˣѴĥٿ죬Ҳûϵġ
ֵܳĹһսӵģϴսӪΪӪξٹҧͬһڲͬĶӡʱ˵ǶֵһҲЩεĵԱϵ𣬾͵ɱͻ׬ˣɵڣѪء
ĹҲͬǰأΪлëҲһ
̡Ĺеʣ˱˸Ŵ򹷣˵ǻ᲻Ͷ
ҧһЦͶãʡĶЩǣǶ׬˾ȥͶˣʱƽ֣Ҳܵһݲǡ
ξٹֻĥŵȴûа˼һ㳶ҲûУֵУǸҲеĿɱĻᡣ˧ߣΪ˧ӣ˧һһỰ羴ޱȣΪһҲ˧һĶҫ
ǵڣҲȻֻһһʿϵ˫ն󽣣˵Ѫû
ʵξٹ뵱һĺܺãһ׷ʹ͵ϺãҲĺáǣ˧ûаȥӪŵսӪһز
񼸸˻ᣬ㿿̺ϴҧȴ˯ţתͷϺڣǵĹûͻȻ룬ҪͻȻսˣҲ̫ˣⱲӻûŮ˵ء
ξٹĥһ£иֳһٻӰӰһȥ˧ʱڻĳ·ϼһŮӣȻŮӳЩڣȴôĴֻǵʱûͣȺʱڸãȴûǸŮˡҲ֪ʲôʱټ뵽⣬ҡҡͷ
ϺڣҾһˡѾʮ˰ɣ궼ʮˣ˧ѾֹˣѾҸˡҽʮģҪٻõһءҾҿҸõģɸ檣Ҹ˵Ӫвٵ˹أ˵˹ﶼ󷽣˵ȽֵȥǱ߹һΣܹһͺˣϿůůѡ
ʱŲǶĲξ˽һֽ˵м˵£սϵǹۣΪһ˧˼սǰҿд飬汣ܣһ׳ˣҲ¸ˡ
˯һȫˣҶĬĬŶֽȻŶǰдսǰ顣
ϵؾдϽûã˶ɳһ֧Լʮĳӱ۵£
˫żӶһʬӻ˱
ǽϣףмļһȻǶ棬⿪˱Ӻ£ɿţƤ۴˴ڿ㣬ִֶܵ򣬻мһѸƨɳܵҡ
ʿǣͬޱеĹһϷס
ٹǱñɵģһֵܺǱӻĳͷµޱǵ
ñɣ
ǧȷ
üͷ壬ٴ̧ͷǾκˡʱĲǶԷڼ֮ڴһ̸ߴı֮ǱǣǱϵؾǴġѾǱƮĲ¹죬İ׻졣ͺ֮ǰס·ϵһģֳˡ
Щģˣ˵ʵǰסͻȻ֮ǰһֱ繷Ƥҩһճǵ֧ˣԭˣһȫˡһ··ǲܰԼģЩʱ䣬ʹԳɹԶ··һ
޵ɫԽԽѿӻҰױࡣףˣˣ׵ŪˡǱʮĺӴ֮Уѩ·µš
ЩҪһ򾡣һúݵĺˣݶҧˣ޺޵˵仰ͷһΣˤ¡


205 ·

սŸߺϿնʱճƮŽ𣬳׵սҲ졣һӶӵĳѾλվ˱ǽϵĳǶ档ڱʱҲһܼܴõţͶʯƵ˳ǽ棬һıʯԼ󶤵ȶ˵λ
棬۹ĻľûѡͶ˵ǻĻңҲݾض־֮ȴţǺţųⳡ棬糱ˮһӿ·ҪһСݾУǾ֮µɱ֮١ǣ¹һֻʱñıҲһɱʽٶЩˣľҲûд⡣ȻսǻȻǽӵԶ̵ĳǣȴѾ׷׾λ
׼սе
Ƕǰվǣһ֣ڵһߡڶĳǣȴûվǰ棬Ǳϳһһܼÿ嶼һųһٳ֡ĳǽϣ˵ļǧƴǰѾں˼֧
ﵽǧ֮ڵǣֳУһǧ˷ֳվǰ׼սһǧϢ׼ʱ滻
ӪӪʱǵָӹ٣վǰ棬ָǣܸܵ´𶯣ĿԶͬ޲ͬɫĳˮѩأֻ̤죬ļ߹֮İһƬǧıݺᣬһֵضɽҡĸон¸ߴ̵ıЩƽԭǧͬļײһʲôĽ
ıܿѾ۵Ĺģٰǧ֮˵Ѿȫһˡ
˳ĺܿ죬Ѹٵĳ嵽ٲͣ£ļǰʧ˽ǧҲʹЩ緢һʵļܴﵽʮԶȻɱԡˣƽʱһǻ嵽ǰٲֹӣȴٲѾͣ¡
ͣ£вٳĺ֪ʿΪղ˳壬Ҳ⣬ԼղŲҲһʵϣղȷʵվǰǣڵƣһʱľΪ˻һֱ嵽ǽ֮ء
һ¥棬׻˧֮£ξκŶԷȫƣЦŶ׷ЩĮĪͿˣѵǣ
׷ٺһЦҲûпܰ˵ͬûĳǣΪǵײǵĳء
ʯͷƻܺÿ֧һҧЦͬɱһˣ罫ЩմϲѪͬ˺֮ǣ浣ЩͶءڰͲЩ˾ܲͶսףܿɱһȫɱ֮£Ҫͬ˵ѪȾӨıѩ֮
˹ĿٲߴıкЩԥ͹һͬеʿҲμӹսǣ޴սˡοڹУȱٹ߲ϣ첻ʺϹǵеɹͻȻ赹δѡǧ򳤰ٷǣȫҪȥǡǺĺ˹ǺԽԽп־ıְˡҲֻһǧ򳤣֮ǰʱ򣬻˼󣬸ûֹЩ˵³çƻ
Ǳ̫࣬ᳬǧһǧ򳤺
ֻǧΪǧ˿Լʱһ𣿡˹
Ҳ˰æǣϳǷصıܶࡣ
سսһͨѰգֵܵһʿһЩأбȱеðȻǣΪǡ˹ͻȻĽƻ
ǧ߳ŭȵĪǱ˸˵ɣҲɣҲɣѵҪʾͶɣ
˹˵ͶǸļƻһŭ۾ͬ飬⻰˵һãЩһ˵ֱӰˡȻǿ϶벻õİ취ǹ޻ţ϶Ҳ޳ʱͶġͶɳܣڵĹͶΪ˽лվֻΪһҪʵ¸Ҷ޴ˣʲôûˣţȴлᡣûȥЩ־ռ飬һ˵ͬǽ˵
ǵһе繥ݣҪȻǾ㿿˳ǽ£Ȼǻܷɽȥɣ
ûǸҪһǧƺ˵ʲôͼʲôȻһĳǣǾлᡣֻ̣Ҫܿ£ֱڿǵıǽһǽ롣
ǧ򳤵˵༸ǧƺҲ޳û֤ļƻ
˹ε£֪˵ٶҲûˣ˱̾ͻȻ뵽ҲԼҲزĮԭزˡ
˵һߣ˵༸ǧȴʼǵƳǴơ
Ҫڳǣһѣǽǰ˸ߵǽÿǽһһ婹̽鿴ǰӣ˲ٵ¹š׮ԼĽŶӹһֱǰʮľڣЩ⣬ƽЩ˵ĶԿǽһٷһ⡣
ˮ͡ƽǽƽ婹еļ׮¹ſƽӣյĽŶ֮һֱƽ¾ͺáѾΪǧͬͳ˧ǧڵ϶ֵ
ǻܴܺʮ룬ֵ֮ڡ
Σڻѡ𣿶߶бӪկֽɽ룬¹سǣһҲڵ϶
ʱ˹̲סˣһߵ֮áʮΪһĸͬʿǵѪġҾãҪǣͷȥӪ̣ҲЩᡣߣȳˣȵ˴жεʱðշɽ򱱣ֻҪܷȥǾл˵İΧ֮С
ڵ϶ЦӪ̾ܺôδذɣǰǹӪ̵ģǧʿѪʵɽǺĴѩɽڣȻֻҪʮܽУʮ·ߡ䶳ɽһ
ڵ϶ԣҲַҪѩɽ͵װǰӵزûЩû·ѩɽ߳ȥжѡ˵ķɽûûв߶Զ
˭֪û˵ıţ
ɣǵĲҲˣҲöˡаٷ򳤵ڹЩ죬սѾʳҲˣʱ͵ɱսˡûǾˡ
Ұ̺͹ǲҲ¡˹һͻȻ
лֱڵ϶һ
˹ֻüǱҹ࣬ҲǰһЩɱµǰ϶ǳ⼸챻סʱ򣬴ӪկԶ·ġܹҵµİҰ̻͹ǲΧʱϻҲǻлͻΧȥԵ֧ԽⱻΧ֮𡣡
ǶΧôԮڵ϶Ц
ǼλŵĹ£Ըһʿɽȥȱǰ˹
ڵ϶ת˼תǵͷͬˡȻ˹ܣµҲȷʵûĺð취ˡȻ˹ǸԣǻߡˣҲʡһҵˡܰȱȻˡ
һҪһ֮ǰȲҪǡ˹
ǵȲ̫ã죬ûϢǾ͵ùǡڵ϶
̫ˣٰ¡
ʮ졣ڵ϶һ
˫Լ֮˹ѡʮﾫʿˡ
˹ߺڵ϶ڽɨƽķʩһֱ鵽Ҳûóһļƻʱ򣬶ıϣͻȻһŵǳһһĻл˹˹Ľ
ڵ϶һ󲻰æ˿ǰȥۿһðտǽڸʮڿŵ˲˻
ϵŵģ˹ǧ򳤡
ڵ϶ɫһӱĺѿʱһ󻶺Ȼ˱ڳ¥ϡ
˵Щ϶˹ûʮʿˡ
¥ϵŵȷʵ˹µʮǵܲá˹ڵ϶ûжԶͿʼɽû뵽ǣɽϰ˼֧ӣǼЩ˵ġȴû뵽ǾȻҴɽͼɽһӾ˸ֲսʮˣԱѺ˱˹ԶٷɽҲлᷭɽȥ淭ɽȥˣҲһȥţ׷ͰӴɽѲߣΪ˷ֹɽܵġ
˹ʮ±˳¥ҡڵ϶ҲһιȥȻϲ˹˹һȴѾǳ˹ǻͶ֮⣬ѡˡ
ڵ϶ĿŶ¥ϵ󻶺ֹŭڣתĵԮѾûˣҪ뿪ֻܿԼˡȥ׼ǰɣ


206 Ͷɳ
ͬ˺Լĳ䱾죬ǵһסӴȿڵĸߴԼǰݺύĸַ֮ʱҲǭ¿ֹڼ֮£еĹͳӵǧڵ϶˷һضսﻹһ˿ңΪҲֵƴ֮Ҳסǡ
ǧͬУڽûв֮˵ͬҲвͬΪ͸͸Ҫĵطסȫ׵׳ЩȴףֻǴͷţǿһţƤ׶ѡһоսУǳ󣬻ܵˡȴϸģһӵһݹȣ⣬һӪоʱҪӪսʱǸӪء⣬ɨսæսƷѺսȵȡ
ͬԱףѡҪ׳䱾ãҪһҪѡӵвļҵףðȫ׵װ
Դͷȫ⣬ֻԴһƬ̷һӣͷɴӵĸ˹ʮͣʮҪĶ࣬Ҳǿ׳Ķ࣬ȴֻĸʵ˶ļˣȴû㹻ļҲѡǿ׳ѡΪ˸͸峤Ķ˸ӡǵһγս֮ǰ˼˳̣ȴû뵽ϾѾ뵽ľءΪһС峤ӣΪս׼װ˲ٵǮ
սƥսΪʾͬĸչ˳Լ˸ԵƥǮƥ֮⣬ҪΪһҪ䱸ı׼װΪ׾£һףһףȻΣ⻹ð칭ţİ٣ǹһǶ䡢񡢴׶ʯϡһϴëɡһٳߡսǲݵģȫԼݹȳӹӦ
ȻҪԱװأȴȻܶ˶ҪѡȻͬ˶ɵͬ޲ϰߣ̻õսƷȷȡȻһСݷָĸûгģϷֲֻܵõսƷĮطս³ͻƵͬĲһս壬սֻҪбµģҪսԾȡսƷǮ˿ţҪ౶
Ϳ˺ͼ̩ףγһӼ׺һϬţƤף֮ǰʱᵽһףǸ׻ã֮ﭹֻ֮֡ʱЩ鷳ز˵ҪǰʱֻӼҪıҪϬĳԶҲ˲׳ˣæȡðͿ˺ͼ̩ΪԼϣȻǼӼףʮЩ
Ϳüףִȡѽǹϸԣù󣬰ѹ嵽սָսϹҺһһؼǱ߼̩Ƕ䣬ǹҵսǰֽ䵶ݸٰǰѳìݵ
ڵ϶ȻǣȵɨƽǱǰʮΧڵһƬʩ¾ǵĽ飬ڵ϶׼ͬʿǳı죬۽עȻڻͿ˵ЩȥƵǽƽ婹׮ɨƽӵȷ¡
Ӳì֣Щءһ·Ĳ䶼ǲһܶ඼ӡխĹǳǰδеĴʱ䣬Ѿ˽ǧֵܡǽǧսߣͿĸͬһвһ·ǻ˵Ĺ죬мλָ䣬ڣȴȫ˱׼ʬڼ׮ѻʳͷڵ϶ǧǵĹǼƻʵûаֵӪǰĿվӪڶٲ֮ƾɱ˱ֵǡȿʱ龰һʱƸӡ
Աߵ̩Ҳڴף̩һСӵĶӳָӰڵʮǸµĸһСʮˡ̩²СӳͬʱҲͬ壬ǰȥҲ̩һ𴩴ס̩µ׸ӵƯͿһᣬɽƽļƬܷͨļȥѴ͸˵ĳҲӵмǿķʮĽ׽ɽļ̩ջǴĮһ׼ܻ϶ƥ֮ǰ̩µõⱦȴ᲻ôһĳаţڣȴⱦóҴϡ
̧̩̾лᣬֱͶ
Ϊɶ
̩µûģûģ㿴˵ʵǰҲ沿ͻʵĿɺȴ峯ҲǼʶ˲һûм̴ڣ˲ǧֵˣ٣ȴֱͷӹˡǳǰû˵ĹѩǵĹȻٶಽԶأʮɱͷǳ˲ˡûˣЩҪƴֻҪڳϣŷżܰǺľ㻹أлĻͶɡ
ͷþս常̩¶˶ǰۣԽĳˡ
һ䣬ͶɳܣųȥܱһͷҪǿҲлٻصĮȥлȥǵһ仰ԺٲҪˡ
ȻˣΪʲôڵ϶ǧ򳤻Ҫأ
ڵ϶ͲһˣҪȻҲǹ´ˣϧٹȴһֱԲѣҪȻſ϶³ç嶯ġ
常һͶɡ
̩ҡҡͷʱ˵ɣԼǵðպûᡣ
Щ겻ĻصԼǰԼ¹ǰָĴָϡһᣬ̩ϴűӵļһ
̩뱾Сӻ͡ʱߵǽкһһӵСڼᣬƶǰϳһ֧ǧӡ
ڵ϶ŹһҵХǽŽǺսĽ춯
¡¡߸һıȥܿѾ嵽˳ʮڣĳȻ޷Ӧ˶ӿʼٶȣǰһǽǽ婹ǹȥֻǽ౼ۡɳȻ޷Ӧû˷ż
мƥʱͻȻ´򻬣ˤ˸мһʱܲҲײȥһ
׷׼٣˻صٲ
ڵ϶ɫ࣬ϵӦһĳ
ǽǰһƬбЩܱˮıоḻĽָˤԭ
Ȼʧʮڵ϶̫⣬鼫ԭķӦһ£ֻҪǽ֮ڣʿ̲סġɸոնһȦѾ˳ϹֵĹΧ֮ڣԷȴ޷Ӧɲ򵥣ûϸѵǺġ˵ˣϵؾȷʵһ֧ͬѰľ뵽ǰ֧춼ûܳ˵ԽĲˡ
ʱ򣬼ϣѾòˡ
ڵ϶ҧøǶŶȥǽ婹
һŽӵĸŶƹǰܿ쵽ǽ棬ʼڡ
ʱ򣬳ǽϵȻûйųɼվںĳȴˡ
һʼҵ֨֨һƬһŽһŵĳſһķֺ뽫ͷ뷢䡣
գ㼯ƣȻżХХѾ趨õĿ괦¡
һ֧һ֧ĳ££ܼǽǰǽǵͬ޸Ƕʱɫǵľſ־֮УܿͲͬ޸мǶ²ӳͷʼƾ𣬿ССĶƣļ֧ǰЧǿԽԽĸмأʹĲҽСǾĶʱɸһ㣬ƶļ֧£ƶԽԽ࣬ڱͬ޸ǿʼתӣȥټϣǴ©Ķ󶥡
һЩܻó˹䣬ǵļǼԶľ룬Ѿ¡ĳʼ죬ܼļһ£ÿ£شһЩͬ˵
װԶǵս־ҲԶԶģڳּܼ£ԽԽ죬ԽԽԶܿѾ˵ٲˡ
ڵ϶һֽôѸٰˣɫεˣʵѾҪˣǰĸҪôѾ˻ˣҪôѾԶǰҲزˡ


207 ߣв֪
̽ԵĽͬ޾ѾһɾӣͻΧѾԽԽ˲ϣˡ
˾ݹضأӸ£ʮǵĹΧ֮ڣϳ䣬ֻ߰ʮֻ̣нʮ̡ܽڳЩµţȫֻܱȴֵḷ̌ûˡ֮ڵ϶ʾ˵һǧӪоڣһٷִԵ
ʹ׼ԸֽȥЩ˿ԴȻǹˣøľ׮ƨͱȥҰιѻڵ϶ŭŵѵ֪ľ𣬿ֻҪԵȱУǾͻƴƴ
ʱһǧǰ͵ɨƽµĹ£ȷʵֻܻܰ֡ҪǿдƽЩ£ȴڳѪĸɡҾǲûлᣬڳУӸ£гԶǵ̣Զѹǡܸһľܣܵ˳ĴвȻǵȵ֮ʱȥƽ˳Ĺ£һֱƵǽ£ǵþտĳ䷴ˣʱһֱӰǵıǽڵʧȥ˱Ļ˾гΣѵսԭӻܴĹĮıɣ
ǣֻҪ嵽ԣиƨãҲ͸Ҷڳǽŷѡ˷ܵĸ͵·Ѿ˴Ʊʤ֮ʱ
ڵ϶֮ҲʮָˣӴûУ߶ɽȴǾȱġЩܣЩܳʲôģҲʲô¡
ڵ˵ͷ¶ģãȥľƶƺͶܳݡ鳣һ£ҵҪɶƣ
ǧõʱԴͿ˵ǧ򱻰ŷľƶܡǧ붯֣ٶȻǺܿġ죬ͬ˿еϣƳɵĴܡܳڵµĹǰʼǽ¹ǡ
˵ֲȷʵҹڣϵĻļ󽵣µĶһЩЩѣҲò󡣶ƾä䣬ҲЧЩͬһЩİ취ǾǾҪ̫ܼеֲҲҪֿͬʱǵĶܳܣҲ˺ܴãмƿ֮µͬܡܳһ㣬ҲƲЩֲڵĶܳܣǳǰѼ˻ЩʪľɵĶܳܣҲܺܺõķ
£ľƺû˶ԲߣͬһʱΪܣɾʮ㣬ֻϣѾǽͺƽˣٲ֮һʮڵӡ¹š׮ĽŶҲɨˡ
ֻʣһٲ룬һЩıѾܽ䵽ˡ
ʱڵ϶ѾͲסˣȫѹϣ͹һڵ϶˳ĶܳܵȸֹеѾˣƣٴȥ˻ܳһʱ䣬ǵսͶҪ군ˡûʱͻΧˣҲܵĵԭʹڵ϶ǰչȫ湥ǡ
̩ڵǧǧ򳤺ܿ촫ǵõںӦָ֧һֱͨӹǡǵ񽻸ǣıǲȥ󣬻˵ǳʱҪľڲϷżæѹƳϵĹ֡
̩һɨ۵˷ֶܵӵļɱȥˣ
ȴû常ǰֹۣȻɨƽһʮĳ·£ɻһٲһٲҲѵһΣϵξѹʮҲԻҵġƽǱǰ׶ѡ
ףӶУųں棬ʱ̧ͷԽԽҲԽԽߴı
ǿʼܶǲֱֱȥۣʼպͳǱŰٲҵľ롣Ļԣһ߱һϷżԹĿЩܴͬİѶֳһİӣɢĿʹܼʱʧ󽵵͡
ĸڹУŶܳŴܣʼͬĳɢǰȥʼһٲ´ͨû֮ǰһȫֻͨѣĴͨµͨú湥Ƕܹһʱ䵽¡
ϵĻľƽû
̩󣬲첻ıţһ߿ۣһŤͷעų¥սٵı֮Уܿһ龧Өı֮һһŸֿԴƮŰ̺ɫĿӧź޶ĺиоһļ¡
̩ǰһȹҿͷһ
Ҳæһ֧ͻ˵еһװװÿսʿСּͷмпףһСԻȥ֮󣬷紵ͻᷢããԭ֮ϣܴ֮⣬Ǽõ繤ߡͬʱȴҲһּǿļ֧ؼס
ִ¹ǰָĴָסңʳָָѹĴָ֮ϣ̧ߣͷббָУֲϼңţǵɣľ̥ϵķ֨֨֨ԽԽ䣬һֱǺ
ߵıǽӶң˳ȥĹУһɾ޴ķȺɹб졣
ֱʱʱŽĴָ͵ɿ˳űƽ¹ǰָɣľ̥ϻ˲ͷţؼɳͷϵڿзٵתޱȵХ
ɹߵ㣬һߣʼϵؾȥ
Ҳʱ򣬳ĺٶܣ
һһĶƾ汪ļ֧׷ױƵס
֣ţ
һ󺰣վǰŵѾ׼˳µͬˡһ֧һ֧䣬ɫ󶤷һٲľ룬˵ǴǿɱΧ֮ڡǧֳַУʽֲʱ䳤Ķ̰壬ʽǧּ˳µԴԴͷ
һʱ֮䣬˽ķ籩ڳըݲУ
ûļԼ֧ûнѾǵط󶤸ɫɷס
Աߵͬӱ֮ʱͻȻͱһ֧󶤸Уһ죬ֱ֧Ӵ͸ͬͷϵţȻֻһ̶һβֻͬļһҽУѾ£ϢæӣܵڶߺХŷɹһ̣常̩ϵͻȻһ常ıһ󣬲Ǽֵƥı׹ȻֻǺÿѣǿмϣȻ̶ֻһСأͱɽļ⡣Ǽƿֻ˵Ƥѡ
вϵĲҽ߲ʱͬ£еս󵹵أʿҲˤԶĺҲвҽæͷȥǸмжܳдܣܼ֮£ҲȻ˲ʱ
ľһֹǧַ䣬ͬ޾ϰ֮࣬ȻҲߵӣȻսȻ
ñΪ˶ܳܺͲͬ޾ָ֣ǵʿҲ˲ʧ١ںսڵ϶ˣҲɵĿɫࡣ
Ѿ£ͬٴҽУʧȻ󡣶ʱڵ϶˼ıǣܼ֮£Ϳ°ٲ֮ڡǱĶԶԶģԵĳųϷżǼԶԶľ䵽˳¡
ǧڵ϶ڵ϶Ϊĵ
ǰ֧ŵʿûеѶţ˴ߴٽĺŽ
ڱѺල£ĸһݱŶѹ
Ǳϰ׻£׷һֱ侲Ĺۿսľơ̴һжͲıԤ֮СʵͬƽһʮɨƬ£Ҳ׷Ϊ֮ΪǹǷŽѡ׷粢ЩͬȥҪǺģЩһҪģмƥȫܹȥ׷ȴȥԻľ˵ǲܽܵġ
˧ǷȥȰѾֳһ̣ưҰ̺͹֧ʱԮͬˣǵЩͬˡξκŸողǰյļǵ׷罨顣ǱߵʵǲģȻʮ壬ʮˣȴɢһǰ߾˴ܹԪδǰҰͻȻ£ҲȰһǰȥԮȴһ̡֮޾Ϳʼһֱ˱ܲսԮ׷֮ǰBԮʱҲΪʰͬٱӦֵܼס
ɸոյ鱨ȴǣѾõԮʵȻĴ֮ʼ·Ұ̽սȻթյⱾһǾƯյзսκΣ˰ҰˣҰҲһֱΧס˰Ұˣأ͹ǲˡҰ͹ǣһԸ໥˶Էļƣһսվ뺷һЩһĿлܡ
ޱܳˣ۽١ʤİҰ̺͹Ҳ˲˫һʱǸ˺໥ɵ
޶ʱڿ϶ȥˣʹ˺пܻ¡
һʱҰ̺͹ǻˣǻЩʱ䡣׷ͬѾǳԽ⣬³ġ
룬׷㹥ƣͬǽ֮ɱһΡȻȵ죬ɳǣǸһ
κȵŴ죬סǱڲ֮أαҪǶս
ЩͬܲԺֺֻǰɡͽսǹܱزǣͲĳΪ֮ʦãҲûʱЩͬ˼ȥˣǰǰɡ
׷˵ʵս֮κһˡ
ȷʵһʵսĻᣬľıѵֻûоսıУپãҲ㲻þġ£ͬ˱ڹУľмҪʵսıĲãһʱ⣬Ҳ⡣ʵսֲõðȻЩսԳܵʧȻ˳ģǰЩͬˡ
׷ľսľͿĿ˹ȡûͶս֣Ҳһ롣
֣ڵ϶УһʼЩ⣬иٷ˵Ĺˡ˵ϱڵ϶ˣʹãǿͷ
ȻȻҪðųϵȻ˵£ǰСˡһֱ֮ʱͬ޸ڸ˲ٶ˵£˱Ǻͱ֮䣬ֻʣһɿһ婹ѣǰһƽ婹ǾֱڱǽڶֱӼϳȥˣ


208 
ټӰѾһ㣬ƽǺӣǾܹǴıǽˣϰ
ѾûʲôһҲûȺɽ֮УХķУ£ڵ϶ǰʣµһ婹˷ܣĿɢſȵĹâȻǰÿһҪҪҲһˣֻҪƽǾܹˡֻҪܹ£ҫӨıȻۼȴԻǺܴһġֻҪܹ£Ǿܹسǣסǵɱһ
ĺɫɫԽڵ϶ȴԽĸˡ˸ãʱϵĹֵ׼ͷûôˣǿԳҹĻƽܳûǽֱӼǽ
¥ϵİ׻˧֮£׷ŽƵϵؽûųͬ˱һûаֵľȣ¶΢΢ЦݣһоյЦݡ
ųŽƵͷӦɳȥѾˣ˧ļƻѾ֪ͨλӪĽǻظһӴ˧˧Ž鲻ʱǰܺȻأҲõٱֻᣬÿɵĺ˧⡣ǰ죬˧Ѿ̸ӪŶ࣬żΪӪӪӪ˧ѾʾΡȻһʱỹɣѾ˧ŵˡ仰Ӫ֮ȻҲӪˡųӪĲһǺüر⻹һӪӪļȲӪҪһ˵˧ԼŵıֻǺġ
Ӫڴʲôλã׷ʡӪһѼ⵶УڹؼʱȻǡ
ش˧Ӫǧھͬ˱ʮﴦɳֱźӹɽߵģЩͬһ˼ŹƱͻΧԺ淴Щиǵĳ׾ֱӴӱϹȥˣҪԶ·
׷վȥ˼Լļƻһᣬתͷ֧ٹܼپطҹϮ
֧صڴ˵սʿ򣡡
ож٣׷粢û֧ʣνɱǵġЩЩ׳ҪǸϵģҲͷǵˡ
֧ЩεЦЦȻתͷĲ˻ᣬһ֣ǧ
֣׷練Щ΢΢⣬Ǿ٣ǾЩࡣ룬ǧ岿ǵܰͷǵױҲˣȻ۵սʿȫսʿڵһʱģԸǵļҶǸϵ졣ˣǧҲʵ
׷֧ЦЦܺá
ξκʱҲ׷岿ļǧ±ѾΪ̫࣬յԳһЩ
˶٣
ǧκЩ˼Ķ֧ЦЦԼǻľļǧ±ʵľڶ̶̼칤ƾźĴľ׵ľʹ岿ļǧ׳СӡϾǽŵ飬֧˵ǲ̫ӡȥľӶҲһֳ·Ƚ˵ЩӶñսʿսҲһ̨ءһľһôսʿҲǿ뻳ľĲ;
׷籾ֻǧһ˰ǧ룬ȻǾͶ£궼ϵʿţǰбݱΪӪǺǧʿǳҹϮͬ޴ӪǧɱͽǵĵһʵսΣܻģͨ˵һؿˣսģҲȻǱ̭ġпսʤ̭ʵս
ˮӱߵıѩǱѵĴ͸ˣ̾ţһжˡ
̾һǿԣЋBϢû
ĪظB֮󣬵ҲûаŴأҲ֪ûм׷磬ûᵽԮ
㲿̾һһڲûȰɣ̲סȥ˴һ̵ġģ˭ϵ벶ȸں󰡡͹ǲȻѾҰ˰дͨˣ֮ԣʱͻΧ׳ʿֻβ㲿˸༸ҲҪԴǶıңǸô죿
Դű֣Ψ֮ƣϷûӦݱܷâˮ򶫳ˣһ·£ܱȻֺӣϳˣǳȥʱݾϾԮҲüʱǻϡ
׷ûбأ޵
ǾӪݣ徳˿϶׷ôԶֱ׷Ӫݳ£
޳̾һЩ춼࣬Ը׷ܳϣ˵ͬ޲Ҳˣֱɱȥɾ¾׷籱ϾԮһͬô죬˵ͬ˳ﰡ
ĪظͲҪ˼ˣݾһͬġ
Ըһж԰ɡҲֻ׷ϣһ·ϲͬˡҪȻݾܴͬˣϢˣҲץʱ·ɣͰ˵ģ򶫳ϳģǵøʣߣ
ҹĻ٣ڰҰ
ڣ׷ټӪУոմҴɱƵĸӪһӪǵױʱɣӪǧˣǰ⼸ļеû䱸ľ±ѵûнܹԾһ֪ƶɡ
ĸݱӪһһǧȻֻݱڶӪױɣӵвսôӪ±Ҳе׳ļʱѡѡȫῪ׳ģԼԼҲй͵ľֻҪһƾУһװҪθսˡ
жӼϾ٣׷ֱ˵ķ
ͬ⼸չ˳Ѿ˳£ֻʣһ婣ǵ֮ʱ˧ǽսͻϮͬˡĸӪͻϮ񣬹Ǹسѹ󡣡
һʱ
׷ʱּǱĻᣬҲƵĻᣬÿնɱһͬޱǮǧսƷһ鹫֮⣬ԹС
֧ǰԸΪҹϮͳ죡
ã׷Цǰİɣǲǹ¾ս
֧׷˼ǵбʱ˻عغ󡣻Ҫһ㣬ҹϮĳиʱͬ˱ɱһ
֮󣬸У˳ȥ׼
κ׷бҪһ˵ҲسôĹģʱ϶С׵㣬Ӧܱġ
ĥ죬׷ҡҡͷǵȻԲһ̣ͬˣСĴۻʤⲻǵһ̣ԽԽҪ򡣱ĥ³лͬĥǵĽʿȻҪЩȴֵõġܺùȵֱŸӵľɣӲܽߣܽߣȲƱ
κЦЦ˧˵Ķ˴˧ȫͳ˧ڶ̶ʱ佨֧սľӣκֻ˧ξΪ˧ʰŲڶѡ
ҹϮҲ϶ֱܾӻͬˣϾͬ˻аǧҪ̶ҲǵЩʱġ죬ɲӪսӪսЭͬսҲnܵʱ͹ȴķ˲սֶʮҪһ֧ˣǾͻΪǾӵĶ̰壬Ӧ
ǣһᾡŵġκͷ
ϱξٹͳҧͬսӪֵȻѾ˺üˣÿֻܿǺͬĴ֣ȴûϳĻᡣڼҪս֤Լξٹͳҧ˵һּ尾
ҵĴѼˣ
նѾĥķƥزȫ׶ĥܵˡϵװõ֮ξٹһҲĥˡϥϵĴ󽣷ޱȣɽȴ׼ûС
ҧԼĳǹбһߣҲų̾ҵĴǹҲѾˣ
ҵҲˣһߣҲЦ
ʱһŲ𣬳è˽ǲҸտʲô
ʲôǿƯŮӰɣҧʡ
ŮɶÿġصҸճȥ򣬿±ӪǱأöƵ򡣡
˵ļ˰ǧ±ҹĲҪʲôͻȻɡһǹ˵ǰ±ӪʱѵһӡΪ̵ľǳҹͻȻ飬ʲô鰡ѵˡ
ҿǺսǰᣬҪ̵ӡ
Ҳ²һᣬܶȷеϢ±±ӪһױɵӪӪһһǧҹϮͬˡϢξٹͳҧ˶ɵһ̾ôļ±սˣЩһӾô죬㶯Ҳûء
ҵĴѾˣξٹ̾
˵ˣ˯ɣ۲Ĳģγǰһˡҧʧޱȣͷ˯


209 
֮ͬо״ţǿڵ϶ɫĴڰг˼ʲôȫû˸ղʱָϲϥϵ΢΢Ĳţǽչ˳ֻ˲˵Ѿɨƽ˳º˲õķ£ֻʣһ婹ˣҹǾǱĳǱǽֻ̫˳ˡ˳š֮ǰȿڵӪǰǶǧսʿʬ壬ҲûͻƵ¶ٲڣȴɵֻԼ˵͹һǰ
һĸԼ˶Ǽ֧㣬˵ϺǵĹ⣬˵ǿԶ̵Ĺܼ𻵵ȵȡοԼȻƽֲԽԽǿˣûб·ѡˡ
Ųǰԥͣ¡
˭ڵ϶ͷĽе
ң³
һƥ׳Ĺţǧ³ߵڵ϶ǰ£ֹڵ϶ܾЩ̫Ծ̫˳ˡ
ڵ϶̧ͷޱ³³һֱ֧Ĵ󽫣Ҳֲ˵¿ˡֻѾʱˣʱ֪ǰǸ£Ҳòˡ˿ܻȴǱض
ûУڵ϶ʡֻѡأ
ûС³ҡҡͷôǿ׳һˣû뵽ȴ첻ѡָ˹ˡ
ʿǶ׼ɰܾڽˡڵ϶ĬƬ̣󻺻³죬˵ͷȥˡ
ľդӪУĸӪһһǧսʿѾ׼ϣװ˵ȻָⳡսµǺˣⳡȴǵĵϴģⳡҲǵͻ˵˽սΪһֱͻ˶ǵѹȵķͻͱˣ˲ʱԣһֱߺƽȥСûֻ񾭹ЩϢҲʮ˿ڣͳ쾫ǰϷͻ˷ˣ̵̫ˣڵ˱ʱǶ֧˵һˣǰǰһһ¡Щͬ־ͱڹУ˻֡
ȻЩͬѾ֮ҲֱǡҲѪԵģǸԸõȥնЩ˵ͷսնɱǡ
֧һ¹֮£ǰδеŽһ֣Ҳ˵İæ岿ûǰһЩǿĲԭߺ˾ӸɱɢӣһΣȻ۽ȴʼŽȻں˰׻ĵƮ£ŽںΧ֧ȴоޱȵļһ˲䣬˵֣ȫǻ¡
·𶴲쵽뷨׷Цһ֧֮ԻʿЩʿδһƬ
Ȼ׷Ļ֧ȴûҵ⣬ףһһǧսʿȻӴ󣬵ڼʶ׷ݾѾȫƾ͵ˣݾĶ֡ݾսʿҲǿ׳ǵǿĳ͵ľԼǿ󳵺׳Щ̵ƶǱսּİףװϬزװ˫ն󽣡˵ǻһޱȣȴӵвıͳ˧ǿƥеݾ֪ģǴһ֧߾ѡֻǴеһ˵˿ǧ򣬾Ӱִҡ
ֻǰЩңԶĴ˵Ȼ󾳿ҪõĶ࣬ǵĴȻѣз֮档ڣǿѾɾǵ֣ǩ˰Լᵽ˺ҵϡ
Ϊūһ֧ᣬʱ˵ֶ֧֧׷˴󽫣ĵֺԱСرǵ׷ǰչʾǿʵ֧֮ǰѳǿߵһԸܺõ˳ڴ壬׷磬ǳ׵ĳ
ԸΪެ֧ԸΪ˧ǰ
֧ʵ̬ȣ׷ǳˡ
ڴ壬Ǿڣʧ
֧Ȼ˧ǽı֣Ҳ˧ʧ
弸ʷ֧Ĳ䣬ֻǿ߲档µǿߣɾĴ۹
ҹ纮䣬Ѿ˳ս׼
׷粢ԲͻϮµҲμӣ֧˵˼仰׷׼뿪ʱͻȻһȥô£
ܿرһӲڳս֮еҲҪȥ
Ϊ׵һŮӣ˵֧ŮһȺŮҲҪμҹϮĸȥģˣ֧ٹѾ֪ˣ˸ǣŮʹŸˡ
׷Щ⣬ŮӣҲе˽⡣ЩŮԭŮᣬȽϿҰһЩʽԭʹЩŮӺܶҲܴҲֵӣ൱ܸɡЩŮڼеĵλߣ˲Ļжн֮ӵȵŮϰסһ˼ӳɻӼ꣬еŮӼҵλߵģܵ˵ʮܻԼСһϣҲһһ޶ƣʵʾūսƷǵծƷȴֻһ
֧ŮȻŪһȺӾҪμӣЩġϾֻ֯ЩŮЩڱʲôĻҪս浶ǹ׺ͬ˸ȴЩ˾ˡ
ȥʱ쵽ˣ׷ҲһȺŮӵ¡
׷絽ʱ֧ӵ۾ĸһŮӷ¹£Ǹ˹Ĳȥվ֧ǰԼ׷ͰͷĸӣһͷںڵͷûԭŮķʽЩȽִеİͷűӣıӶϵƨϣһźܰӣüëϸԴֵüëԵ˺ӢıӺֱ촽ܱܰסϴһãһƤӣϿ˳ѥͲһŹһѳǹﻹһѵӢˣӢˬ࣬ƿǿɶȵãҲǽ㣬ʮ
׷磬֧Щεĵ׷ЦˣСŮȱٹ̣ܽɽҰ֮ˣСҰˡ
֧Ů׷磬ȴߵǰ׷˸ȻƽĵǽҲҪս˧׼
׷һºøдһǶ񣬶ҲûʲôоΥ͵ĺ֮磬ǴӣúСº͵ЦЦսɱս壬˵ְҪŮսʱѾ˵ʧˡ֪ǶӢ£ǵøһӰ
˧ǿŮ˵׷ķҲɽͻ˵λɶõŮܡǶŮӣһ˻һĹء
֪֪ŮӦܵǻġǵȻҲԳһͷǵȥõý಩кܶࡣ
ϴ·𣿡֧Ůһ׷ʡ
֧Ůһۣ׷ҡҡ֣ʾԼ
ȻֹЩʵ˵֧ٹһλüŮŮкܣһǰҸæأ
֧ŮƺҺ񻹶ͦ࣬׷ǾЩקĵĻȫףֳ˲֮ɫ˧ʲôҪСŮӰæģֻҪĶû⣬Ҳ˧ȰǸæǲμӽս
ΪηҪ󲻿ɣ׷Щˡ
ҧ촽û
֧һҡͷ̾СŮµδǰЩͬ˵ĵ£
׷̾˿սˡ
¹ģǻ㱨ġ㻹ҹϮ󣬿϶ֲٵԱЩֽĹǵҽаæ㿴Σ
׷֧ԱȰһᣬв׼ҪμҹϮŮսʿºһŮȴ¡ЩŮӶŮսʿҲͬˣЩɷˣЩ˸ĸˣЩ˶Ůˣ֮ȺŮȫг޻ģס
˧ɡ֧ҲȰ˵Ȱ׷ͬ⡣
¹ķȥɣ׷ӢƵ˹
ǵġ
սǹۣһ
Ҳ£˧ܻŻҵʱһȥҽæ˵꣬߻ԼߣĲ
׷˻֣һ򾴵Ůӡ
֧ٹʱˣɣԤף㿭
򿪳ţµţ
򿪳ţµţ
һݹȥһ֧ŵıسǵľ֨ѽѽĻ򿪡


210 
ϣ
ɫ¹ˮйذڱ⣬ȫսһӪͷͲ¹صʱڵıĿɨһɻԵĲ£ͻȻ绢ĺϣԱߵױһߴӣ̶ñİѸٵվʼжӡ
ξٹŽѸٵվãĿȫ֮ɫ
ͻȻԭ򣬽ĸݱӪطҹϮΪӪжӪսӪԼڳӪЭ֧ͬԮս
ϳͷ׼Զ֧Ԯزܱǹԭش
ξٹϵ˷֮ɫ糱ˮһȥʧ䡣ࡢĹȴɫǶսӪ֡ɢξٹЩĵĵͷҲ˹ҲԸṩԶ֧Ԯ
ʹξٹһۣʿ
ͷ׼ģġξٹȡҧҲæһߵҵļҲܲأһɡ
˧Ļ𣿾ԷΪְֻҪսӪ֣ûҪزҲûгǹúŴϹ塣ǽǧǧΪṩ֧ԮѾȫ㹻ˣٶ࣬Ҳûطվˡ˵꣬ҲԼսӪһֱر¶һС
ξٹͳҧε˻ȥЩ˼˼ۣȻҧгУԼϲصĸһǶһʮ֣ȫս
¹óµͬЩΣڷ婵ͬʱóܸۿֻʣһͬ˵ĽͶıҲࡣһ֧Ԥڵ϶Ѿ󲿷ݵȥˣʱѾ˲ʲôǸˡ
Žס
ŶĹĽҲſӪеĹֶѾϵ˳Ϻ档¹£ɢĹ⣬ΪͻϮֻŲĻѣƺЩ壬һӶӵĹԴԴϵϳǶǰе֣Ǻ㣬ǸųһܼԴ⣬ڱŵЩǣҲѾվһܼܵĴͶʯǰ˹ǰ׼
ֵĹ㱻ɸߣһǧಽıǽϵĿһߣվڹظߵĳǶ棬΢΢̽ͷ¹Ұܺãͬڳ·źʱķһ˷ܺУƺѾ˱֮һ㡣ǧ˼ڳ£ⳡĹۿţʮֵ𺶡ʹʿˮԽԽѹƽһ㣬Եͺ̡ҲһصĺһҲǵһĵһս֮ǰ˧ߣҲֻǴѡ
ͶһҪ˲ܷ˫˷Զ˹һԱʮֵעû÷żû
ʹĵͷĿԽһͷϵĿӧԱߵϣʿǴڣͬʱҲͶʯڳͬʱҲָսڡ
ûжȣһһ֮ϣһĸ߸治һ֧֧ĵͬʱ滹֡
һյյյһյͬʱִ˽ĺŽǡ
ʼˣ͵ǰָӾǶ͵Ĵеڡ
׼
ŽĽǣͬһʱ𣬳оԼȫѪҺڷڣİѵ迪ʼװȻ׼
ţ
һ£¡ʵҪ飬ʮľ룬ҵվôܼ˶ͬʱ¡ͬûϵ˵Ĺ֮ͻȻҹˣ֧䣬һ֮£ˡ
ʱһͨ죬ȴ߲౤ϵĳǵõ˷ż
ǰ洫նࡣĳǷǻǧ֧ͬʱ죬ȻХֹǰЩƴͬˡ
ͷĹ֮һδڲҪǮһĹǵܼ֮£ͬ˱Ŀ޵ͷܡ
ֵҹǽĿθ˶ѣ׷ûϵĹǣֱӼһ֧׺
йż֧ڱŵڱǣҲװ׼ʼ䣬һʯǽ͵ĻԼǹ׷µͬˡ
ֲǿҹ֮󣬱Ĵ֨ѽѽĻ򿪣ŷ£ĺ֮ϡ
ЩֺܹڱǸǹͬˣоµڲͣš
ྭḻͬ¶˲ŵ飬𶯣Ǵڱ۵Ԥסƽԭϣ˸ҹϮǣֻ֮áǴʱںͻȻǵذĹ긲֮£Ĵ벻֣ȫɢʱͻȻɱһΡ
౾ھŴľܼѵֵŹͬˣڲķļУӰ
ľܵסȴסĳ
ҹͻȻֵȺһһǧսʿɵ͵ĳˮƵһǳȥǧС岿ױɵľݱһӪɱǰļ׳ɵݱڶӪ
ƴ̶ͬ׹ЩͬƲսʿȴǵԶ̼֧Ԯ֮£һͬϮҪɨһеͷѸײڶͻϮ֮£ոѾǴ˵ͬˣͬ߹һıݿ࣬ɢͬӲмĶǰ־Ľ
֧һһǧͬ˷˸ӷҹʱ֣һһǧͻȻɱأѱѾڳĲεͬ˸ķѡսӵйֵ֧Ȼսͬˣͬʱƣƣ෴ȴʱÿͬͼεʱܻǰ˳Լڳҹ֮£ͬҲֻһˣʧõסŻᣬ˸ɱĲսʿ
ؼʱڵ϶ǧԤǰ㵲ס˵ĳ棬Ӧ˰˵ͬǣȻսˣһֱ˵֮⣬Զϵĳ֮󣬲סš
ڱܿ˵Ĺ֮Ȼҽ׷ˣڵ϶߳ŭﷴڵ϶ţսʮҲǵĶ֡
ŭʹڵ϶һҪ飬Ǿǲֻжĵˣڱʮ⣬һ֧
ڵ϶ͷŭͬʼ˫¹µĺӹдս֮ʱźѾǧսࡣ
ļʱɣ֧ĶӣŵӪߵĿɶȼ˫Ǽңæ顣
վɽϣԶսȴǲҡҡͷ𼱣ͬ˻ûаȫͶȥɱȥʱ
һ߿ſɶżӣŽҿÿɶСǰɾ֮Уթܳˣͬ׷ȻٳԱɱ
Ǹ취ɶСԸǰ
Ͼȥ
ɶȴһСðսսͬյУҵ֧¹£֧ɫЩѿǽһһͻϮǧͬˣһ֮ǰĹǿ֧ԮµͷͬȹѾ䵽·ˡ
ѪȾ۵Ů´Ŷӿɶȳǰʱ֧¶ϲɫӪģսǰʱ׷Ѿ˵һսֵǣֻǿṩ֧ԮҲӪս֧Ԯ
Ӫͬ˱󣬵ؽ߸ס
֧ԶսƬ̣һĴȣãͰλ˵İ졣
֮˿ʼ󳷣һֱսڵ϶¶֮ɫܣôף¹ֻǱӵʳʲôʱҲǱӣ֮ȻܣǣЩ¹ӽ˱ȥɱǡ
ɱǣŭͬһ󺰣ݱ׷ڵ϶߸һֱԤҲȫɱ
ƴͬβ׷һ׷һܣܿͬ˵ѾԽԽҲȫ޷
һжԤеĽչ˳źһЦ
ϳˣɱ
벶ȸں
ǧ໳ӪʿͻȻͬ˱ɱͬûԤϵһش
Żһȣͻͬ˺󱳵࣬һ˳ǹԾǹһͻͬ˺󱳵Ҳࡣ֧ͬǯǯסͬ˵ĺӣǯ׵ľͼͬ˵ĺ֧ʼһֱڵ϶ı˧졣
ͬ˺󱳵ͻȻʣ֧ҲѾ֣׷Ķթܱ֧ܵæͷɾŽǣһӽһӵ׷׵ͷͷɱͬ޾С
ͬ˸ܵУʱУлĿս֮С


211 ն˧
ЩֺԾ⡣ҲһοճˣгɬһҹĴսȥЩԼȻšҹﺺ˹ַͻϮҵļ󸲸ʱ̩常һ𣬺Լĸͼһ·ǰĺ귢żХʱսмսˤڵأҲѹ¡ѹסˣһ˵ˣء˵ҲøʱµĵطһƥмеʬȻѹסǡƥĿ϶ֻǿסЩ˶ѡ
øѹµҲöͻȻҵļּꡣͬܲ׷мȴһδСòװȰγʬʱЩɱµĹ࣬ƥʧȥ˵սűһ·ӡ
һ֮־ĴսԼͻϮ֧Ļս
֮ͬʧأҲȻƾĮ˵սˣ£һھԼʮĺӹУǱΧһǳǳɽȣס˹ȿڣšֹۣССɽض˱رǹȿڣʬҰΪסСȿڣôϢ֮ͬ˺չ˼ҵᣬ֣ѪΪɽס
ǵʱһĮڣʣ»ǧ˴ˡһսʧǧһԳܵ˺µڣѾʧ˳һڸѾݾ
֪ûͻΧˡǵ˳µȦ׺壬Ǵ֮£һصĴ
֮ﶼѾٹƺյ
սһƬСɽȸİѩѾ̤ղҫ£ط̲̲ĺɫѪǣԵôĿġµȴƱѩǰסҾҪˣҲزĮˡȻ常̩¸˵ĻͶɳܣĹسֻΪվǻĻ
׷Ѿõҹսϸ档
ݲıǵͳƣսȡԤ֮еս
սɱͬǧһʮˣûз²Ӫʮˣʮˣٶࡣսһǧ˰ʮˣٶʮˣ޼ơһս˽ǧһ˵սﵽһ壬ǼġǿЩоֻļ±׺ޱȵĮֻԳˡӪͿƵĺܺãٷ֮һҵ׷еЩҲ˵һ⣬ְҵĲ໹Ǽģ»ֻһ֧¾ҲԶûоϸѵûװ±ܱȵġһսһǧٶ࣬ϸѵװָӣܳ
ͬ˻ʣ²ǧбںӹһСɽ︺翹ȻܲͶȴѾǰܾѶҹһսЩͬѾ׷һսûˡ֮ǰ׷绹ǲ׸ЩͬӲģڣЩͬȻнǧȴ粻ǰ֮£ֻϵһˡ
һսնɱǧ֮ͬ⣬ɻսƥ࣬աţʮջ񼫷ᡣξκϵļ¼Ц
ͬ˵ϰߣƥҶҲһƥһ㲻ˣװнս֮ʱԽڹر彻սʱһпĶ֮⣬ţյսƷͳ֮ǰͬһ·ɱӴһŮƥԼţʮ򡣱Ӵ°ӵ˶ǸϵӪǰɱˡʣµȴһֱţҹĴսУͬȻסţǵıսԼţȴ䵽ϡ
ܺãţȳһЩ⣬͸˸Ҳǽ軨׷ɲͬʱҲЩϵҲ˴֡˶٣׷ֵվЩǲĽʣԺ·ǣܷӺܴáƥսҪúõιǽҪҪϺõսءͬ˵ĮսǼõս
һЩ飬κӪսӪѾ׼ˣǲϳˣ
ţɣӪսӪϳʵսʱˡ׷ͷ
ȻøСۣ׷ܳܡʵսľ
ŽУٴδ򿪣һսɵսǰӪں󣬲ǰо
ӵսӪʼս˵Ӫ
ͶսսӪǵĽйоأսΪǰƽʮ룬սάС޴սʮֳַ飬һվڼǰʱ׼һվں׼һͻѸٻλǰ˵׼˽ڳ߸װװս棬һ֣һزһǹǹսƶʱԦ֣һγսӪӵм̵ķսһƶĳǱװ֡ǹѸٵǿǱķͬʱսڵʮ֣ҲƶǱӵм̷ͬʱҲӵмǿԶ̹رزãרΪԸ裬ǺĸְףܵܶԿĳǼȳص˫ն󽣣ֱӽ˴롣
ξٹʱȫ׵ĸְףͷϴֻ¶ǰͱǰ͸׵ܱʽͷϻףϴѥͷﻹһӼףνǷ̡վսϣ˫ŵǰѾŽصն󽣣Ϭޱȣ˸âͷϵ׷֮Ұխ࣬Ҳ࣬Լĺȴر˿ӣʱз죬͸խķ϶ξٹ¶˼ȵĿһ·ֵսĻˡ
Сɽͬ˺޶ɻľսӪݿȿڣȻԦж£Ԧôսһ߽һȫ֮еزŴվսս֮Ŀ϶ÿս֮䣬վߴޱȵˣȫܵףֳִľ޽޲ڹȿڵ纮


212 
׷ǰ𣺡սӪ׼Ӫ׼
оӶŽǴ죬˻󺰣֣ż
ͬʱսǰһһٷ˾ʱսӪսеǶżÿսַż׼һǧʮͬ˰صĹȿ˵һּꡣǼͬʱżģЭͬսӪսӪĹǵ䡣һӪһǧ֣֣Ӫʱǧֺһǧվս棬гܼļ󣬺͹ȿڵͬйꡣ
ͬʱڱʱҲѶʮţʮʯȥҺͽͬʱһ죬ìһǹصʯХŻһߣŹȿڵͬȥͬʱƳĴľһĵһ𣬸һ޴ľףɹĵסļꡣԴ۵ǹصʯȴ缦һĴǹʯ׵Ĵ͸һľܡ
ǹĴľֹܺĽͬ˵Ƥ״͸һͬһ
ʯҹʯԶֱ֮ͣӾͽźͬޱ顣
ȿڵͬˣͬʯţһƬ׿ǵƬУţҲųһ⽴紵ˣ˲͵ϰͬޱĲҽͻȻǹʯǵĶ飬ѽ֮ͼȻڷ䣬ǵضļʧȥ˶󱣻ͬˣʮĽ빥֮£ͬũӰ㣬һŵĵ¡
Ŵ죬ȫǼĺХǴ˷Ĳҽֵ̿Ŀһһµͬ飬֪Ķ㡣Σͷſ˵ϣץսͬʬ嵲ϡ
Хûûˣһ㡣
Ҳ֪˶ãƿͣƿϵʬ壬ʬѾͬһĲ˼֧ߣǲ˼֧ʬ壬ʬ߸߶ѻɽѸȿڶˡվվʬϣ棬ÿƵսУЩ׳ĺ棬һӽһӵױŽһһ׵̤ųȵĲŹǵĺ棬һƬɳǹɵĸ֣֮ǵɵĵɽ󣬸棬иž޴󳤹ĳ֣ܼУĸźǰƽ
һĺ𣬹ȿڵʬ֮УȻϰٵͬսʿǻѪŵױȥ
㶵վʬϣûиųȥĿͬǳױȻһ󶣵죬Ľƴױȴûһ˵¡ȻֻһƬѩӶеĴ󽣣ƥһһͳǰȥͬ۾һ롣
иͬԽʬѣȿڣЩ͵ػûв˽ǰѾֹһ֮Ȼ֧֧ɻȣͬѾ׷
ɱ֮ڶʱͬ˳ȿڣӭǵֻɱ˵ľ޽ǹǵĳìǵľ󣬹ǵĳ
ױ¡¡Ųڵ˽ǰе䵶һӣ˫ϥһϡ
ͶͶ
ѪξٹŴųصĲǰϵĴѾͬ˵ѪնµͬˣŸӵһͬ˱һնȥͷ­ոǸնϵͬˣ̶̰Ѿɱ˾ŸˡޱȵİףҲΪѪȾ죬Ҷ˲ٵĺۼ
ǰһͬˣޱ飬ٴξն󽣣׼ͬ˵ľͬ˵ͷˣľֱӱ¶ǰ￳ȥʡҲ
Ѿ𣬿ͬȴеĵͻȻǰлЩ̫ĺ˼£ӦͶ˼
ٽֶʱһ·ǵһͶͬˡЩͬͳ֮ȴһֱ翹Ϊͬ˸Ͷء
һĹͬһսװͬѾ˽˹ȥǧһ֮ʣξٹҲ֪ΪΣԼȻݽȥҪǸͬ˾ϵͬ󽣸
ѾͶˣˡξٹ͸ͬĶС
ͬ㶣ȻЦţʶȤҲҴ֮ɱų򡣡
ڵϵȻû˵ĻǴЦҲ˳ζţҪһԾЩȥͬһеĵƴˡţţֽȴʹв̩ͣ常ĻͶǿɳܵģֻҪ㽫ŬվСȻ常Ļк࣬۽ǵȴ˳Ĺſʬ֮Уõʤĺǿϵᡣ
زΪǰ棬ݾң˿ɵֱͻ˹ȿڣɱ˹СȻлкüǧͬˣɴʱѾǻ췦ǵǹױϬޱȵǿȻҪսɹ̫СƣЩͬӴа£⼸ƴ¹£ܵͻϮƴսһҹʱƣ׺ޱȵͬˣҲֻĲֿѡ
ƣʿĵľͬˣɱеĻĲɺá
ɱ֮زǹɵķУЩͬ˷ָΧٷָٰΧǵβϵıָԽԽСֳС飬֯ķˡ
ʱ򣬾֮µͬˣе֮ҪͬھҲ˾֮ѡ˷ֿʼ±Ͷ


ҧͬ鳤ǹеĳìǹ󣬴˷ΧʮͬˡЩͬ˺η֪²ΪȴȻܾͶԽ׺
ҧһȣеĳǹС游ѧϰ̼ҼҴ÷͸׷֮ѧǹͨǹȻڸ׳¦ʦ׷ǰ㲻ʲôǹУǳǹȴ൱ĵ꣬ƴֿһͬ޴󺺴ֲϵһģѾһǳǹ£ǹء
ͬ޴һǸССķ˲ǹǷ׷׿׼ǹһƬŭҽ⼸Ӳͷȫˡ
ǰˡ֮£ڵ϶̾
Ķ棬һȺױѾɱǰ
ξٹȺͬ˱汪֪ͬ˵˧죬ϴˡ
Ͷξٹȡ
ڵ϶Ҳ֪ԷĿ϶Ͷ֮Ļ̧̧ۣеĳ𣬡ˣͬ˲䣡ǵţǱѪ޵ģ
ɱξٹԷͶ֮⣬´һȾٵ˹ȥ׼ڵ϶
ڵ϶һٵξٹĴ󽣡
˫һ죬һɾɽһĴݹڵ϶ֻоؿһƣһѪѾ̲ס˳ξٹʱһڵ϶ƴٵȻξٹڵ϶ٵ
飬
ξٹնڵ϶ĵȻڵ϶б롣ڵ϶ϰϣ۾Ŀξٹǰڵ϶ͷһ׼ն䣬ԼϡҪȥն汪ʱһ̧ͷȴպÿҧ˷ܵİ汪ӵµϳ£Լϡ
ֵĿײӶЦ


213 
ڸոձ׷ΪʤɽɽһƬѩǹҹ£ѸٵġĳǰƶȻżĽ̸˵ͻҼЩ˷ֲĿȻϸĹ۲죬ȻܴҵЩ˿ЩѩǸոڵʤȡôʤĺ˺ˡ
ڵʤҲݾɾͬ˵սһСӸոȡ˽˵ս֧Сӵͷ죬ȻʱǰǸͶߴͷϵһͷżʮϰٺŵͷһĺȭű£ڵʤһ˿ͬ׼ǱնɱǱֿȭġһսȡ׼ս֮ϢֽӵһҪ챾սѰܵͬӱ
սӪװؼ׻ŴɱɱʤǿͬҲڱսҲǰͶҲһС˳ܡУ©֮Уд˴µͬͳ˧ޡҪ׷統Ȼܵ紫ӪĴѲŲһֱ򱱵ɽ׷;·ϣ֧СѾնɱһͬӱǰѶӹרĽն£׷Ѿû·սУûзԼµ˼˱սԼ׼սƷʣµĵּѩ㼣׷ȥ
źۼһ·׷֮У׷һ֮󣬽ҹǧ֮£˻رջһҪϢǵǰ治ԶһСľݡʱһȺͬӱľ֮С
ȷ𣿡
ſ¹µѩ촽βס˷ܵʶ뿪ͷ׷֮Ҳԣŵͷ¹ʮֵܣҲһƷĹûо㣬׻˵ѶǰֻһͷͷһвĵƦѡڸ˧ôʱܵõһ˾ƷְнٺǴѾܺˡǺԱһ£ˡı񼽨£Ĵ󲽱ӪӪ˧µЩͳУŽǰʮ񼽨±ȣϾ񼽨±ʶ׷磬һǡ˧ڶׯɾǺڵĶͷ˾ŽƱȣҲЩƽŽƲϵһ˽ӰˣڶûܣЩڸ߼һƿջ˽ѡŽƾĶͷ˾˾˾ֻǶͷ滹һͷȻŵŽų
պܺãҲΪ˺ˬ󷽣ܵµͬǵϲȴĸоˣԼĶͷ˾Žƺһֱڰѹ˧УӱɣһصΪ׵ЩҺģһ񼽨ŽƵȲçġغ񼽨¶˧ĽֵܣΪ׵ӱҪǴְ񼽨Ϊ׵ҪھУԲӪӪΪӪô˵񼽨ŽһɵģϧŽȴһֱѹϲŽƲԭŽƾ֮ҲûʲôŽưһֱѹʮֵĿˡиɽĳƺţŽƵȴĺѳͷ
εõѰޣһõĻᡣץޣƾսŽҪѹҲˡҲ˵ҪΪӪ˵˧ѾŽΪӪһ£ΪͷѾҸطչˡ˴ץޣƾսֱȥ˧ȥһӪӪŽǺܺˬˣӦŽƵºá˵ԼҲƸһųʱٲŽƵˡУź֮䣬ȥǱߣҲ֪ŵһӪǺϵģǹپӪ齨󣬵µӦЩҲӦȥ
пܡ͸еĽֵܡŶӸ͵ͷУΪͷҲǳӹ٣ͷ͌ս٣ͷҲžӵӹ١ζҪĹְˣȴǽֵܣݾʮֵĳ˧ŵ񼽨ӪǽֵܣĽʿȻҲˡͬٶǽֵܣĶһʿҲΪսͬΪֵܡȻ־нĹϵȻԾӰ죬лҲһ棬Ҳֻݾǧֵеһѡ
˵ͷѸٺֵһһͻƻ
ǻ˻ѩ壬𽥱ƽǶľͷСݡ
һ˶ɫĴ磬ͷҲ˽ȥϢСݡ
͸˶һͬ˵ƤӣĨ˲ٵѪۣһ·ײײСȥͬ˵һ󾪻̺ȽУɹŹͬӱװһϲģñŵͻǱŽٺ֯ľϲͬЩûϷɾ裬˹ʱ򣬶ǡôĴӻһҵţɣڽ׵ѩϣˡ
ͬ¶ϲɫԼͬϵɼȥ͸ͼǲԼͬѸٰγһذףڼΪɶһʱʧȥͬĨȥͬ˴벻ûذоĶ֪ΪʲôҲ֪ôġ
͸źһ֣װͬ˵ѸٵĽصͬϵһߵȻװɴͬӣ߻صľǰ档
ſڵļ߹ʻӭǵȴǼҫ۵ذסǧĴս뵽ˣջٴ֣к
ֵߵſڣ»ѩ壬ɵƯҵֵܡ
εʣǷ׷װγ˴Żȵм˶
һϣ
ʤݾʱӪڣ׷κս󱨸档
սһӪһʿزξٹڴսǰնɱͬ޴ڵ϶նʮսӪһӪһʿǹҧڴսնʮһͬ޾˧졭κЦ׷繧ϲ˧ǻ棬ͿСһﲻͬ죬κӵȥ˸СӢٰ֮
׷սʱҲʮֵ⣬֮Щ̲סĵ⣬Ͼװƽĥĥ
洫һ˵Ļ

˧Ӫӳ˴ؽݱڵʤɽҵ²ͬޣѺͣ
ãɵƯһ󹦡׷Ц޵ıѾһսһľš


214 Ӫ
СͻϮľݵʱ򼸺ûֿ콵ĺүүǣɾ֮ʧǵͬޱһеıҲûһ㷴־˵ܴսӵѾþǵж־׷ٴɱЩܱһӾͳ׵ıˡ
²ش𣬹޲ѶĶ棬ղŵͻϮɱ˰˸ͬˣ²ʮˣлмԱҾû˵ʵ׼ǷֿѶ
ɱֻºӡܲ⣬ֱΪ²У϶һЩ㡣
Ҫôʣݾûоȷ涨ɱ˧ȴǲϲɱġ˵Ϊ˧ʴȣ˽ﴫ˵˧ã˷ѡ񻳻ĸĹ󳡣Ҫ׳أЩ²õ
˵ıȽصĳֿ²ǰʣǶԲϿڹֱȫɱˡЩ˱ȥҲûãǸ׸Ž⼸ֻĺӣʵ㡣
áҲûѼͬ޷²˱Щ˱սϺܶʱϰҲǲһ¡ǣû˺ĳ˷ҽҩȥǣսϵ˱һЩģǾˣʮа˾ҲȲҲ֪޵ļֵһٸͨͬ޷²Ҳһޡһÿ²ԱȻǹ²ù޺ЩǸعȥ
ܺáöİźϸЦŵͷԼҲûʲôٲ佨ˡ
Ǳɱİ˸ͬޱʬ屻صķ²ֱָʬݣͬʱԱݣ˱ݡ˱һʬǰ߹Ȼڶǰش⡣˱Ϲ໥֮Ĺϲͬ
ߣЦһЦĺᡣܺãͷȻҺƭӣǻĲͷˣˣȥȫˣ
Щ˱ɫڣѾЩ˵ĺУֱϵһߣȻ䣬²˱Ѿȫʬ׷롣
˵ĺЩһ߹ۿͬ˶̲סɫ䣬ʼѷ²ֱʱһķ²̲ס˳Ȼָɫ԰ײǰŸոĹޣٹޣ
ǹޣ첽ǰߵ޵ǰ˼飬ǰ֮󣬹޾һֱţżҲֻܿˣʱںЩȴû뵽ѾΪ˺˵ķ²ɫ԰ףҡ⸱ģЩɣúÿסϡ
ܿ죬õҪĽȷϣɫ԰׵ĺӣǴ˴ͬһʤսʱµͻΧǱˡ
ˡ󹦵֣൱˷ܡӵһǧʮ֧ӳѲĺȴƫƫˡʤ֮սȥ˰ѣǾѾܵͬץˡȻҲѾ֪Щָͬ˵һֱǧڵ϶ô˵޶Ǵ˴ͬǾ޴ġӪ˧Ϣ˵ͬ׼ߣѺʣµķ²شӪץһ㣬ѾҪټ׷ȥˡҪǣѹްȫѺ͵Ӫͺˡ
һ·˳ĴŹ޻ص˵ʤʱӪûץ޵Ϣͷ˾ŽƱ棬ֱֵܸһϵӪ׷籨һݱŽƵõץ޵Ϣʱ޺һж׷ɳ̵߽Ӫ˽ӻˡֱӰϢҲ̫ܻĹ͡ȴһεĵλŽƻðɣҪ¼ױţҪֱƽ׷ĴӪúøһˡ
ŽƴʱԽĲ׷ʱȴǶ޲ѡ
޵Ѿһʱõȷϣȷʵץ˹ޣǴһʱ˵ʤһսУնͬ޾˧ڵ϶ǸһʵزǸսжͬ˱˧ǸһʵǹȻ˧ӼӵʱҲǺΪȡزξٹǹҧսӪһСսȴȡҫ۵նĹ˶ڳСҲ׷˧Ŀ棬ʶ֮
ͷ֮ʱҾͿĲȻ˾̾ѡ˵ͬۻȡ˸ţɽܺðźʺ㰡ɽͻ׷統ûۣһԱãããԶ˴ܵõ˧һ󹦣˵ʲôҪҪ𣿡׷еļǶ͸͵ȴ˴γսСֵǡڴʵһߣǸոս׷ξٹͳҧһ࣬κ֧ȺĽǡ
˶Цݣʤһսȡ˱ȴлҪõĽ׷粻ͬ˳ȥ׼ɱսʱܶ˻ĻðաĽȴǣӪڹǵ³ҹͻϮؼʱ򻳻ӪԺɱлͬˣȻ󲽱ӪսӪɱڵʤֻ˰ʱ䣬ͳ׵߽ͬ˵Ķ־һټ֧׺ĮǰԭļƻΧţֻͬ˻һ¶û⡣
ҿ׷ʲôҪʱﶼ¶۵ɫ׷ʣɼ׷εͿˡ
¶ɫһţӪʱӪ뷨ߣסˡôĸ߼ǣŴҪЩڴŽƵֻԺĵˡĩҾӹ͡
ش׷ЦݸʢʵľһֽģµȻ˵޾ϸȫ֪ŵĻ֪ĲġŵŽѹµ飬ͻ֪һЩġӺӱģ񼽨µųʱŽǶͷǶͷˡ񼽨¶ӪŽҲųҲҪӪˣˣͬʱּΪܴˣȴԭزĶͷǺԵˡ׷֪֮ǰһֱװӶҲŽƺ֮ìܷչȻҲ⡣ľʱ䲻Ѹ٣֧ɺüϵɵľӣȻõĵͣȻⲻ˳˼ɽͷ񼽨ŽǾΪǺӱģȻľǺӱɵģ͵ǵûƾȺɣ˵ͻɣԼ߼׵˵ĸɣ˾¿ȽɵȵȣνɽͷȻǲԸ⿴ЩɽͷģŽƲìܣ˵׷綼취ЩɽͷЩֶΣɳʲôģοԼìܣ׷統Ȼֵ׷˵ҪԸеЩϵɽͷַһǲɳӣѸϵĴһ𣬲һҶҲøϵĹھһһַ൱ƶһ㣬ЩϵֻɸСϵСԸ񼽨ЩӱɵģͰŽƸ񼽨ղӪʱŽƽӪҲΪ񼽨ͬӰˣΪӪ֮󣬵ʱܷںӱеӰ
񼽨ºŽƶΪӪ֮׷ټ񼽨µˣŽµҲȥ֮ϵУоԵϵ䡣
ȻЩЩƣĵλȴǲеġҵԽԽҲԽԽƿأһʧȥƽ⣬׳ַΣգǲòСĵġ
йͣ׷粻ϧʹ͡ѾΪӪȫӪǧʵҲﵽǧ߰ĴӪƹģԶҲǸһ·ϵˣһֱзսͣرܻ˵о˧ޣ湦һ׷Ѿ⣬Цŵ
ǰ
ĩڣǰһϥء
˧ɻѫһöӪӪӪʮһųΪҾ׷統
ЩŵԼˣ֮ǰֻӳԽͷų˵ǸӪ
ô㲻Ըܣ׷Цʡ
վĶ͸̲סҪȥӦˣð죬ڻعѵӦ
ܹܸѾļЩӪΪΪһӪӪӪҲӪ̵ӪݾֱΪšÿӪŵĴӪӪΪһӪαΪһӪһţӪ߰˾ʮţӪʮһʮʮʮʮţ⻹ֱΪʮţ̵ӪűΪʮšԭǸһǧļǿţΪǧ˵Ӫ±٣رҪľ١رΪӪʮһŵųĴò𣿡


215 
Ϊ˷ָӣ׷ݾֳսڱ֣ÿӪӪţֵĲӷֱУһӪһӪսһӪ˳С
දܴ󣬴ԭһʽӪӪţһʮ߸ţﵽĹģŽƽӪҲӪӪ׷Ϊĸ֣ͬʱʮһŵųʵȨкŽƺʵ
ò˵αϣݾջǼġһͬˣݾʵս֮⣬Ҳ˵սǰļİǧսʿͻͬ˺ǰɻƥսҲʹ׷һҪˣܹĹģ
Щݵܹʮ߸ŵļԴﵽÿƥսķԣ״̬
ļİǧˣ˴սǧ˱Ӫս㣬һǧ࣬ǧ࣬Աǧңʣǧˣԭеرܱʮ߸š
սɻ˴աȣսӪӪʵСͬµЩţҲûľγĺʳ⼸ˣٴӰϲʣࡣ׷˵ĻЩսͬ˵Щս󲿷ݶԼĮɹһ࣬㲻̫ߴ󣬵ĮϵҪߴˣǿرǶԳϲݲû̫ߵҪϵȵľ
Ĳξı棬ʾƥսУ˹Ĺ֮⣬ĸͬʱȻвٵĹȻǱû˹ĹϢʮ˸ˣζţ׷粻õƥĮսһõսĻᡣЩĸľԽԽࡣҪ뽨һ֧ǿһҪǾǵһּǿս֧֡ڣδһƬ
һս岿׷ַָɻţЩͬ˴ɻáЩǺͬõսƷ˰֧ڵ˲ûԭҪ
һһڽսɨ
սɱͬ˶׼ߣ·ЬҲȫǹ⣬Щã׷ǿ۵ģ϶ΪսĽָ岿塣ǵʬȫӱߵļľ׮ϣͷһװֱ˻ػĳǡЩݾսԺҪ͢ġ
ӴڵľҲѾ˵ʤϣڴȿڵı治Զӽ㴦һոµ˫ǣѾȻ𡣱ֻʱãսò˶ãһůȻҲͱѩڣʱ˫ǣҲݾһֱӽɾ֮СԺ󻹽ӵľ򣬽Ϊһºҵģһפܹǧ˵̵аЭ顣
Ȼ˫򽨳֮ҲϳΪݾѵ¾ľ»ءЭаѵͷӵΪ٣׷İǰЩӵȫӪеӪ꣬ٵ̵ѵһ꣬Ȼѵ֮Ҫѵӵٵݾз꣬ڼս£һΪݾƴɱЩЩһʼ˻ЩԽܣ֧ͷͬ⡣ֱԼĳӿɶȼ뵽ݾӪȥӵײıǸԶЩ֪ȻЩΣգȷʵǸܺõĶᡣ
岿ǧ¾ݾæѵ׷һӦˡ˾˵ˣҪǿô򵥵ģҪ׳ףҪӦ⼸ӾˡƴۺʵԻЩҰʱˣ֯ʽû֣Ƶˣѹһ֧ѲݾҲʮ˿ڣһ֧˵ľӣڲϵСݾģʽǸط׷⾭ӪʹðϾͬɳĮĵϰһתóףصĸĲҵƫӳ֮⣬żʮ˿ڣȴܹӦ˵ĳ˲Уǲ֧ż˵ĳġľѡһˣȻ׷ѵһ£ģȻȥظңķ򣬲Ĳ㣬ԵĴԣҲżпյʱҲܼѵһ£ҲǸģܺͳ͢ĸеһƴݾȫѲרҵְҵȣ϶ǲġ
ˣ׷ܷĵԸѵӣǳ۾еסңЩҲ޳ģ׵ͬʱݾҲܻûᣬĶɽӴ޽򱤲·ȫǿ˵ó׽ëϣҽ׵ԽʢԺ˾ͻܻĵӰԽ󣬵Ǿ͸ѰѻĵӰˡ
֮Ҳҿзһ졣ڣڸջ֣ͬȴͻ˸ıʱ˫Ĺϵֻõ͡
֮ͬһҪڴҵǰ
ô죿
ݽγѾˣȻѾµͬˣô͸õձؼҡ
֧Ϊˣϣľܹͣפһʱ䣬Ͼͬ˸𣬵˵Ұ˺͹Ҳ˵ģҲǻI󣬻һ·ɱɾ
׷ʵʱҲЩԥݾδʤͬˣʧǰԱ١˴սƷͲƷѹҲ󡣲һֱͻˣͻ˻ͻȻϡ⼸Bһֱߣȥǰ׷ҪȽͬΪɣʱס˳Bͬ𣬾Ԯ˵ҲڵǰǰõϢѾҰ̺͹ܣˣ׷žǰͬˡ
ӳԶ鷳ʱϾԮѩ̿£˵ԼսкܴİֻҪܽ˵ΧԺ֮ĹϵȻǿھڳݾ˵аѶ·ң㲻ָ˾ϵİóϵĺҲǲġ
׷κȸ߼ãǾһˡȻһֱûʲôϢݾʿʢôһ˲û⡣׷罫Լľ壬ԼúҲͬϣһȥ֮Σ˵ǱͬԴ֣ľ棬ôпܴݺֻǳȥǿܻԥɼȻݾԸⱱϣǾûʲôΣˣһ̵ʤʻܸߣȻˣһ˵Щôֵԡ
׷Ǻܸ˵ģ˵ʵսѾʶˣǿҲҲҪʲôص˵̬Ⱥͱ֡ͬϣڶ֮Ĺϵܸһ
׷Ľ飬岿һӪӪһſĪɾɾӪӪԱΪ岿ϵѡ˰ϲ֧ΪܹܡݾĪ׷Ϊͳ˧ָɾ岿׷ܾˡľˣǱ߰Ұ̺͹Ǽֻ˰ǧǵIӱҲᳬ岿һ壬ÿһǧսǧģʽ
ﵽˣڵʤ֮ս죬ӪϡУֺӣȻֱŽֺӱϣǰ
ƾɵƤӣԣ½ǲǱϸϸֱӾͽǵصĺ򵥣ӿȴϬޱȣڵʤһսУɾ˺üͬˡսʱӦ֮ݱӪɣΪӳܺõĵõһʱսӹ⵶ʱ⵶еᣬ̫ϸ˵㡣ŽǴ֮µͬУܷŭǰϲˣӸӴԲ㣬ͬͻȻɱӸĸͬ˵ĵ¡
ʲɱͬ˺ļʿʱһʱ䱨սʱһӵŭ޴ӷйչʮĺܺãҲĺܺãȻҲĲһǰֵǣ඼ǸͬѪ֮ģȻͬ˺׺ݣȴûһη塣
ھŵ£ͬǷǳͣǰļ׷ɣҲͬ˵ĳǹ󵶣һƬֳȥһƬ
ɵʱҲǰ棬ͬʱ˫ͷ죬ֱŵȥһֱӰǸͬ˾񵲵ĳì˵ϣֱԴϵư⵶ĺܺáǺͬ˵ĵӲӲҲֱӻͬ˵ĵϰ̵˵ǺЩͬޱ߲
ʤһսƾϬһҹսնʮνսսӪȡӪԭӪĶͷֱƾֱӳӪеһͷʵʵĶͷƷ٣ԭ۹١ϸһɱսֵܣһľбƣǵϰٷˡһӪµһֵͬܣȫ쵽ϬޱȵΪͷ쵽һؼףţƤƵƤ׼̵Ķˣһļȥֻ¸׵ȻսӪЩźսǲŽһ̡õ棬ֻİ׺ۣսӪЩزüһϵףȥ͸һ۾ӶˡǵײĽЩоʱ·ֱǴ϶̹
ǴҲÿʳܺãձ̺ñƤѥ⻹ɶǾȻ쵽һֽбǺͰ׾Ƶ⣬ϡǳһɺȴܡǰ׾ƣѩﺮХɺһڣȫӿһŻϾůˣǺöûҲûڵݾУȻз˵ǲƷÿ¶ġ
о·ϣɿɽҰųɳӵӣԼһƶǱƵսӪսѰ˼Ӳô׳ľءôıһ𣬶ҶôõĮҪùˡ
ĺξݾ˧һı˧ȫıԭĴ۹ֻǱ߾ϵһݵı߱ѡٶݣܹܸҲкüʮ
ʮ꣬Ҳʮ򡣰ᲿĲ壬ӵнʮˣɾȻ߾ϵһݵ˿ڶûС˵кüǧˣǧ򰡣ǵж٣ôأ
ӣ
ӪӪΪƷŽƣϲûжٸˡǳǵ£ܵóΪӪӪõģϧ֪ѹõȻƾŷ²޵Ĺͣ˧ƸΣֱӴӳӪʮһųʱӵơӪβ˲ǧ±ԭһǿڵŵı׼Ӫǧ£ת۳ݾŵϺŵĸ߼졣ԭŵĵһų񼽨ҲƽƽƸȴܡ


216 ߷
ϣݡ
ڷ鰸һݷԱ鱨üͷԽԽȺ˲ǧ׷ߣ˾ꬡϵĽǣַͨʽ˻ĵĸ䣬а˵ģмٰ繤ģмݾĵײʿеֻǲ۵һİգˣӼġճģ¥輿ѾС˵ȣѾġ׷ϵڰվ˽ţһʼδķʽѸ֮ҲԽѵֵ±ˡ
õ鱨˾ꬷģ춯׷£׷ʱȻݱϣʼϲġû뵽ڶ̶̲һʱ䣬һ֧׷磬׺ݵʱûηĹԮϡľȹ׷Խ̾׷ʱϣ³ç£ӵһɫ޻Ļŵ㣬ҲӵмľܿͿ׷籱ϵ⣬ûбŰʱϣҪɺ˳͢ެνݺɺެȻǿֻҪ׷ڹؼʱ֧ԮһѣΪԼļ԰϶ƴġһ׷žԮެţܹ޶ȵެˣǰެʵһΣס˵Ļǵıóгսݻ١
˾ڱϸı׷籱ϲӵĸ飬˵׷֧ԽΪǸɵ¾ѾʵСرᵽݾĳԼ´սӪװװ˾˵׷ڵõϵĵճľеֺ֧Ѿܽһǿľеôӵڳʯ̿˸õĽֽ̿̿ľ̿õ֡׷缫пѾƿһֵּ֮ĲҸֵҲáľڴ˻ϣѾʼն󽣡ְסͷȡһݱҲʾڹȥʱ׷Ѹٵ˰ϵĸƾŻıеĽ׷׬Ǯ׷мŵƷܻӭ¢ϾӪ󼫸ߣΡǡӾơֽȣΪ׷ԴԴϵṩŴǮơ
׷绹ЩƷԭ˴һЩʳȡֻĵĽƷĹȨƾһɹĽԼҪʳӦ⡣Ƶڣ׷Ѿ齨˴Լһҵֱפظңһ֧жѵӪӵгľãеȫѲĳʵеÿʽֹǿ׳ҰĹ۲죬׷ݾڲϵ֮С
ЩͿˣôҲ׷絽һġҪǮòܳɾһ鳤Ļĺ֮أ׷ԭ֣Ȼһʱ䣬£˲ʮ˿ڣȻЩ˾Ȼ㲻ʲôϾ忪»̫ƽҲûٴ򣬱߾ϸ˿ڻӣ˿ڱв٣ֻɢͳѡ׷ʮ˿ڶൽԼϲ㣬˵ľӣȻһּ֧ڳ͢ľ
׷УŪƷɵĽǮ⣬˽Ҫʳ⣬ɾ治ò˽ӸӵĹĿ࿴ˡ
ǮȻ׷˳Ҳһ֧
㲻Ըٶˣʱյ̫ڰϵ鱨Щ鱨֮УѾõһۣ˾ꬺûƭԼȻԭ򣬵׷ȷʵ˵ãѾӵһ֧˲òĿҪ
ţȥܿ͹ˣӣǰһ߰ɷż羱һʣʲôգɢǹζͷ̹࣬ЦЦ˵µ̫Сˣ֪ڿܱȹ¸ԣĶ࣬ұǿ׳ྫ֮߹£ڻģ˽ȡһţ֪ʲô𣿡
ɷֳƺǸ˽ʱ΢΢ʹʲô
ͷԣ˵ĻҲû˿ɷʲô
ԭǽаǹô
ǰԭǰǹȴҡһ䣬Ѿɾͷˡߣ޽ҲڻģҲˮˡ
ˣɷĻУҲŶ˽ʧصĵǡĿڵոյ¹˵Ļţ¹˶Դ͸Ľʮϲ˳һ顣˵ʥ׷ʮֹעǰЩ»̫빬ѯʹ׷֮¡̫˵һЩ飬˵ṩһЩֵһЩȣˣصһ׷ֵ壬ǵ͸Ԫ֮֮ʥѾƺ϶׷̫Ԫ̫µĵճ֡
ʲô͵תͷ׵Ƿһ죬Ŀ¶ŵɫطҪʲô˵˭һ׷ģǵ̫ɡʮǰ̫ӾѾ֪׷Ԫ֮ˡҲ̫Ӱ֣Ԫؼʡ֮ʱ쳵׷ڽϮҲ̫ɺһֲ߻Ϊ֮ôҲû뵽ڣ鿪ʼ˸ĸǰʱ¾ȻôһȻ׷Ƕճӡ
̫λԽԽˣ̫һȴļ˵Ԫ޸̫ǶʥһְţԪ֮ʱ»ǱةࡣµܵõǻƵ֮գԪҲò׷硣̫ӵĵӣҲǵճӣͬʱǵʱµĵһӣճ˵ʱ¶ڸճĵճʮϲԴ֡ˣֱΪ̫ʱ̫ӶûʽΪ̫ء˶Ϊ׷زۣʥҲĺһӡԪӴҲ̫ӹϵδг̫֮һʮӣȫӻ̫ڹҰ϶˵̫񲻵öʥϲ̫޵գ谮Ҳмϵġϻ˵
һ˵̫׷ȹ䶫λ
ֿܡϳȴ̫Ӵʱ׷磬˸ڵٴžۣж֮⣬Ҳһĸı䣬̫˵ӣӻǵճöʥϲΪ̫ġ
ɾʥ׷ǵ֣Ͼʮꡭ
ֻҪ֤׷֣ҲȻ̫ӵճӣӵճﰡңֵöʥϲ׷㲻Ҳ˵ʮ˵ҲʥʧõĵճķϣԥĻ֮ľͻɢ
ⲻûпܣһڲڷ̳ƶеһҪƶȣǾԳͣԹԳһ֮£еգ֮Уס´ӵĴ̫ӣô꣬ҪľǵճӡֵֻȫһĸֵͬܣǵճӣҲͲڵ֮£˭磬˭ǵ۹ļ̳ˡȽֵ˭ϴ³ɫɾǳӣ̫ӡ
ӿʼЩ֮ģҪԭҲ̫޵գǸҰ˽ӣټ±ܲѣһֱıӵһ㻻ͷ統»ʺ˵һ̫ӳӳٲǸӣԭֻһŮǸҵ˽Ů⣬ٲϲͼһʼҲһŮ˶ѣ⻳кŵԽ빬УһƷܵ͵̫λº󣬾һֱʺͻʵۻɣ⾿ǲǻʼҵ֡һǻʼҵֻ֣֮һĿܣֻһ˿ɣ½Ҳܽƫƫ̫ӵĳӣ̫ӽ̳дͳ֮ºпܻᴫҰֵٲ
ı̫֮λҲһֱΪͻƿڣԴڻʺǰȡ֧֡
¾Ȼ׷ԪĵճӣɾĲˡһ¿ɾһճӣһ涼ӷĵճӡ
ԣ¼пǴĿģǰ׷ԪĶ֡ӵճԽԽȵĶ֮λˡطôˣ벻ļƲߡ
̫ȷʵ㲻ôɴҪˣG֧̫ӵģͷϺꡣ
ҲûϵȻת䣬סӵ֣Ǹô죿
Ϊ˶ôλĻǣ˵ðżķգѾߵһȴϣȻ鷳
̫ˮߣϸҲᵱɾ׷統ľݣֻ²֡˼飬ǵ㵽ֹû˵һĻɷǽüͷӣԼĿѾﵽˡ


217 
ǦɫƲͳ·ҪѹϣҰ׵͸ص϶ڰããѩϡ
ԭϹ˷˳źӹصĴһһһεĳڿл򣬺ĳĿҰĽűǺĻѩżһֻɫҰãֻѻתۼ䣬ʧӰ٣ʹƬҰظԵúȡ
߰ɫĸϳһߣһֱڻƶţֳһ֧Ķ顣
ܳѾĺζС֧ҡȴǰβǴȫװȫű˪Ƥϻи̲õѪգֳϺɫǰţƤľԲϣҲ˵ĺۼʿһƣϾٵʿϻϵżƥѾհսսȻڣʿȴѾԶ˺󷽡жΣиߴֵɵĳӣ¾ɴСǧ֮࣬һ֧ĳӡװأĸŮͺͯӱϣˮպţڶǶС
Ժһ㣬һȺţϵĺٵɵĶ飬߸Ĵ󹷣ӱһȺȺţЩȺţ򣬾Ƕнʱʳ
һתƲݳճأһĶҲûôˣĺ䶬תơ
ûתʱĴݲ뻶ЦнԵüٺͽﲻ
Ⱦ˪ʿӵһŰڶǰ棬Ǹߴһ߸Ʈڷеİ졣
ŰͷţǵͭźƤ멣Ӽףͦϣϡ
סĿǰһ̧ͷ谵ɫɨһ߲нĶ顣üͷ壬Щ̫нٶȺ¶ƣʿתͷΧ˵̫ˣٶȣʱ׷
˵㲿ĪظޣԷҰ˷Ұ͹Ƶս֮ʼ׷򶫳ˡȻһֱûз͹ǲͰҰ̲ĴЩȴʼСɵͬӬһĸǣ֮ȥ֮ߡһֺܲõԤУҰ˺͹˿϶ûзǵĴһڸβš˾ͬǲԭϵȺһ㣬ǳȺӵĳûֻҪǶţȺἫĵһֱβţȴиʱ򣬲ŻᷢһǻϵʱĶУܣܣһֱܣǾƣ֮ʱʱǿʼָһֻֻ¡
ıʿҲֱͬΪ˿϶һֵϮ
ǴŲһжٶʵ᲻
ȥߴߣˣĸñӳ飬ڶ޷ĺȵ
Щױ׷ײͷǰȥһеߺ͸ܼˡ֧ӴҵĶҲʱࡣ
ֹһᣬԶԶӭŶΪʿ޵ĶĦᡣ۽ޣסףǰʮиӪأСɽڡ
ˡ޵ͷ·ϿûУ
ûУһ·ӰҲһֻЩţ߹ĺۼҹƶѾ˹Ϣ뿪ˡĦϢԽ鲻
йŰ˲ʮ壬ǵĹŰ˲ʮʵֳַˡ˶壬һ԰Ϊ죬һţΪ졣ϰףͬ岻飬ǰͼڵļţͼڵļʵжԻ飬ͬһͼڵĲǲġڣ㲿ĸסˮ嶼԰ΪͼڣˮţΪͼڣÿ궼дģףȺ໥ͨ顣岿ԴΪգţ岿ΪաЩйʱմͬһ壬ϣյķ֧ϣʵеͬղƶȣʱĻһ֮£ָԼĲΪϡ
ϴ߾ͻľţϵĲ壬Դǰϡ
ţ˶Ӫݻϳɵı߾ȥˡշŵУͷɴ·ŵЩȺ֮У˵ǺһֱҲǸ취ҿӦһ˵ĶһȥѰţҲҪȥɲٷӪݺͻԮ
ֻԶˮⲻ˽ʡ̾Ǳ߹ָ˰ͬ޿ɾֻҲѱ
ȥӪ̫ԶˣȥҲࡣĦһߵ
һ˰ɣBȻôûϢҲЩġȥһˣ׷Ԫ껣ôҲðȡ˵
Ҳá޵ͷĿɨһ۶飬ֻͷ˿ĦᣬԵĦһʿ£ߵʱѷ˴ϣĲġܰþȱȻãǲܣҲˡ޵ţѾмð᲻ȱĴˡûоȱ㲿Ԫˣ岿ԪҲˣ֮սܻЩǿȻҲͻ뿪ˡĻ㲿Щķչȫ׷ˡӴԺֻ¸ΪͻĶˡ
ãⷬŵĺ⣬ǸһҲԮĻͲٻˣͷ˾ϱߣҲʶʮˡһԮġ
޹һЦֻҪӹ˽٣ڶǵıӡʱͻˡˣЩɱǽնһУֻѪծѪѪݺݵ˵仰̧ͷ˿ɫԺͶӵ߰ɣ϶ҪˣϾͻгѩҲҪϸϵӪȥѶ鰲ٺá˵ţ໥
໥ƣܿҲѾżŮİѾϡ
ڣ˫һģ뿪Ħһڣһתͷһǰȥ
ϣһֱԺͶһԽԽԶʧԶ
ܰȱ𣿡һʡ
˵ܹ׷ǵǲԪ껣ˣţΣһԮġ޵˵ţʵ޶Դ˸ϣ˵һԶˮѽʣͬ޵һѾɱɾᵲڻ֮䣬׷ʱȣֻҲͻƲͬ


218 ÷
ͻĴѩʹúıнٶȼԼʵһ˲ʮʮտʼԱӪ̱ϣֱʮ¶ʮգǰŸյֺϣÿнʮʿھٵָ£ǲÿ찴ͷ´оƻʵоÿյоʿ˵һѾϰߵѵҾ͵Ұо·ϵһУڻӪʱѵĿһѾϰߣڱѩоҪȥ˸̣ɴҲû˿Ľţеֻɡ
Щɾ˵ЩʹĹˡӪǲ˴оĿĪɾӪһ¾ʿǶ밴ݾеоƻȫͬڹȥģʽһоһѵ
Ӵ֮սĴݣݾĴʿ߰ЩɱҲһ뺷ࡣеǰȵӪŽϣȴûٸ˵ı顣һ뵽õ˧˧ԶԶǰ̽죬ӪȴôӪǧһҪо߽ҰоȿĿѵһԭŵľÿо֮ʱЩ±ͻѧ֣ͷʹҳ֮⣬ϴӴ֮սսܽᱨ棬ҲûŪͷ̣ѧĺܿ죬д棬ΪˡһʼֱӪеξǰдÿνȥı棬󶼱ˣоӪ߼ϣ˧ֱǶ档ⲻдһݲǧֵӴ֮սӪսܽᱨ棬дһݲǧֵļ飬Ҫˡ
ˣһ֧ӡ
ǵ˧ˣȫͷ˾ˡȻûֱӴǶȥ˧оһĻԼ˾ˣżҲЩڣǵѹһҲнķˡ
оӪܿ촫˧ľȫֹͣǰ͵شϢصǰԮˡ
֧СǴĦԷһУһ·£ûʲô谭ֺӱб̽·ӪӪʮһŵŪ˶Է֮ҵһ·ء
Īظֵʲôλã
׷оBȷĦԵݡԷһ׷磬ѾȷǵԪ껣ȥȻϵϳĦᣬҲϾϳĴ峤󽫾ܹܴʷ׷ǵԭϵĻ顣Ļ黹ţǸˣЩӣرǿİĹﰢBվ׷ߵʱ򡣲뵽㲿òʱİЩŮ鳤׵һߡ
ǰ벿ĳӷֿһ·ͣı¡Ħἱæ껸͹ǺͰҰ̵һֱڲ䳵Ӻ׷ᣬϷǰԮ
ԸղBĹ䣬֪׷˵ʧȥļ䣬粻ǵˡʤ꣬µһӤȻһ󽫣ֲɵ׷ˡֻû뵽ǣԼµĺӣȻ˳¹峯֮ӡ
ҹУӱޣÿаﲻֹҹƣ˻û׷峤ĶĻô峤ң˧շԮȼȻ𰡡Ե棬ҲûԵݳƺ׷磬ֱӽΪ˧
ľ룬ӪеĲξǲɵЩҡͷ
ⳡѩЩʱǴнÿʮ·ðѩнʱ䡣˼Ȼһֱβֻ֮²ǸϵӦѾˣԶˮѽʡ
ξǵĸѼûֱбϽӦȻ˵˱ˣΪûԸðաϾ±ѩأֱȥԮһʲôģǾΣˡнϾļɱսڲûߣ½ࡣǷֱϣͬһûаասôѩоһʮѾ˲ˡؼǣξǶֵôðա
˧Ҿʤ֮ʦով࣬ԶϤĵսӵ£ĳǱأսðաξκҲˡʦĻ˿׷⣬ݽⱦľȥΪðգҾԲͬġϱ֧ԮҲڴҾаյ²ſϵġ
ǵĿҪȥΪֵܽΧҪԼҲվ֮С޳κλξǲðաȻΧԼվ׷Ƕµӣѩ죬ëɺХȴǳůҪξԮ׷ԼľһҪȣܼðա²˷ֱԶ;оԮȻӴ֮սǼһⲢѾȫ˵ʵ
ǻǵﳤ̣ܶԼơǻøӴһ˴սŶԸǡ
׷ĦϻȥԼսƻޡ
ʮ¶ʮգֺϣĦٴοϵӪһϢȻǰ͹ǺͰҰϮ׼ƴֿ˫սһգʧǧˣȥ˲ûȥȻںţҪ׼᲻ʱҧһڣ˱һȥ̵ǡǲ֪ݾѾϣ׷ıѾֺӱϺʮָˣʲ¡
峤Ѿ׼ˣһڴˣ
ĦὫ׷޵Ŵ뻳У˷ܵĵͷȻٴβļ۶
ֺΣѾıϣҰ̺͹ͳԶԶǰߣĿǲм
Щ˵Ҳе㱾£ôˣȻһֱšҰ̵ǧ򳤰ҰЩȷʵЩǵּ;սĶ֣ǰ֧ˣȴһֱų͹ǶԸɣͬһֻĴһһз紵ݶųһţѳĴ޷졣뺷ʿǣЩҲɺͷʹҪӲ󣬶Էƴֿ֮£޴
÷ǧ͹ͱЦŵһӣܵȥӣǻԵȤ𣬾͸ڲԭΧԻȺһǾƣ֮ٿǾʧ룬Ǿӣ񲻸Ȥ
ҰСӵĴӣпЦѾ׼ˣͽɣ˽ЩˣǽȥЩҳأɨ꣬ҲĮԽԽˡ
ģͽɣҹһٸɵˣЩҲǵڹ공Ĳˣ


219 ܷɱ
׷ļƻݴʹԸȥӲӲ̡սƻܼ򵥣׷ֺӱԤ͹ǺͰҰ̵׷ķȦУʱȻ벶ȸں
һʮּ򵥵ļıȴʵá׷Ԥϣĵȴ֮ڴһ֧ӴĲ峵ӵ׷Ԥսֺӱߡ֧һ·Ҳ㼯˺ü֧Ⱥս֮£ȻʧأԤսʱȻж涼Уƣʱձ鱯ۣ޾׷֮£
Ѿڴ˵ȺյϢ޽˵֪ϢϸܡĦһ·ʱһƬƽããѩͺХɽ磬ʲôҲûУʱ䣬ڴ˵ĺۼɾ˶֪ɫ´Ӫʱ຺ԤõսԱߵļӴɽ
˲֪һֱβ˵˸֪ˡ
֧˵һ߻ζķ⣬벻һ֧һ·Ѿ֧ǿͬˣ벻֧ˣһ·ֱϣѾȺǶʱ
еǿ⣬Ѿһϵ˶ϡ
׷籨棬ѾԤս´Ӫ˺治ʮĵطڽӽ͹ǺͰҰԼ¡ֳԭ鱨ĸϵ׷ӪĦ׷磬͹ǺͰҰԼаǧʣµһǻIʹӱ
֧˵ĮȫûԼ٣ҡڵĸ˺棬ҲûǰֱӾųĶƶСϢ׷ܸˣҲʮּ˵д⣬ע˽ҪصĴۣͬͬһͬǧͷ­£ѳ˾ۣͷʬ屻߸ߵĲڼ׮֮ɱʬҰʣ»ǧ࣬ȫݾķ²ȫݾĿۣɽӴ֮ðϺޱЩ͹˺ͰҰһԡ
Ȼɽ֮УҲ޵֪ǵ£ĻӪ
ѩԤսʵ׷羫ѡеսαȽխֺɽȻۣʹһխȣһ໹м꣬ȡһ£ûʲôɴʱߵĺӹѾһ򣬾ĵ֮£طͳһ塣
˰һĴ󳵽ΧɴȦһȻ󲻴ڳڿĻѩӲӲĶڳȦ婹ڳ婹һǽȻʼԼľ׮
Ұͱ棬ѾʼӪկֻǲмĿЦ
ҹĻ٣Ӫֻʮ˲ֹͣǰ֮ͬǰЩһӪҲʼŲԶӪɱţ򣬺ȺȣȻ󵨵ĿӪأ
һ
ֻǵҹ֮ʱ˽ȴû˯
һ£ͻȻӪҹϮװϰҹǳԱ㣬Ҳι˰죬ʱǾӣɱڵֱӪءļιӪͬһΣ춼ȷ´Ҫ˶ģһӪء
Ⱥ۵羪˾У̵ʹ˾š
оӪ޺ʮѾĵһ̵ĵˡ˲ϮӪҲٰӪǻڿʽҪ˾һ̬ơ
͵վľûаֵḷ̌˷֮顣
ˣյ
Ϯһֵصİٷ򳤳ʣ̵Ĵ󺰣˴ͻϮȴһ˷ܵЩãȻ⡣
޴ȵˮͣţһЩƴˣ
ĺѸͣ˵ĳҲˣȻЩӲֻҪϸսʲô⡣һʼѾʨӲȫˣЩIʹӾʱǰ棬ŻѣѸٱȻӪͶѣϷż
ҵĹ֮£սܿͽȻ˫ʼִʱһһǱߣȴIˣ˴ʱںѹԶԶķż͵Iǳ忪һȱڣȻǾ;ŵɱȥˡ
սһ죬׷Ѿ֪ˡ׷粢ûԮӪأ֮ǰҲѾĦ˵ˣޣϮӪǺǾ͵취Լס˲ȫҲ¶Щ˾ŬӪկֻе˿ʼѱͶ֮׷ŻῪʼΧ
ɽϣ׷ҵ¹Զǰѩǵ⣬Ͳҵ˺ɱһߴø
ڰУԿŻӪ׷ֻ¼ֲ˶ˡ
ٵȵȣ׷ƽĵӪկûƣҲûȫͶȥȻ壬׷統ȻܹһݣһЩ˴򾡡̫ˣпӵһݡ
ɱУӪֽһʱȻֲ֧סʼơ
դˣһγѡ
ܿ죬ɽﱼĦɿϵ׷ǰӪդƣ˧
׷Ŀⶢɽ£˴һȱڣӪդҲܲסԽԽȱڳ֡˷һ˷ܵĺУƵ̵ĳˮһӿȱڳ룬˶ˡ
ʱ׷ڵ˵ͷʱˡ
ǣΧһҲҪˣ
ҹͻȻֵĹ꣬ݴͶʱĺڵõ˳ʱȻսɽ֮ɱϢûкŽҲû޹ģûеȼѡȴѸ׵ɱСǰһǧɾȻݾӪսЩǿսɱȥ
սӪһӪһӪϣÿսӪ涼ӪǸս˺ɱֱӰԤսƻֱڱսϱ档ԤصսӪԦѸٵĽȻһսѸһߡȻ󹤱ŵĹǺǣŲʼٵľҵ׮ǽ
زѾڳǰųز󣬺ǳìǵսϣս棬һܼ
ս͹ڱǽæµʱѾԺڰ֮ɱݺݵ˵ıͱһ
ڹӪկǻûļˣͱȻɱɺͱ˸ջˡһһĺɱ಻һѾɱӪկһҲѾûΣֲתܡ
˼ƲҲ֪ð֧ʼŶܣûܶԶǰѩͻȻһӰţͻȻȻǼ£Щǰհܱʱܲ׷мһʱ
ʱڷ֣ǵ·˶סˡ
ƴ󣬿ҲֻһصʬѣսɵƶǰزһؿһѰնǰǲսеһӶǰսܼĳǰֵĳǹڰĶǰǵĳͬݺһ
ɽף˾ѣǰµİҰǧ򳤰Ұʧܣ֧µһ̣ŭεĵ£ⳡսҲڽβдޱȵձڲòԼĿΧ֮£ûһܹսǷһ⣡


220 
ҹķսԤϵĻҪãԼʮ⡣
֮սѾ׽վһ©Ӵ֮սͬǣε˰ܵĺܿ죬İΧͻ֮£ǰ̫ܵˡֱЩ˱һѺһʱķ²ӪʱǻԽֻһϾȫûʵ˵һӦǲܣڶӦǲܣͣôܡЩ׺ݱ뺷ȴͷԼ򵥵ôҲ޷İܹǾȻɵĽ֮أһ֧ԶϷǧ֮ĺ˴ˣԭܳġԭͻȻ߾Դǧ֮ǽܵǣЩ͵ղսʿǣ˷֮ȻϾȫûˣЩɺյֺϻ߰ˡʿǵIʹӾҲ࣬Ȼôľڰϵʱȫûˡ
ʵˣ˵վʵݾĳֻ֮˲ʱȻѾˡ
ʱIʹӾǱͲĳˣҹͬˮһɱʱֻֿƣѸٵľЩǰߡI˿ʼֱݾͶʮֻϸ˱һǰ꣬һЩI˵ĵ꣬ЩǰѾ¸е˵ľʹñ뺷׺ݵսʿҲȫң׵ıˣսӪͲӪأʹЩǳɢķͻΧҲ֯վһƬ֮УиһСһС飬󱻳Եˡ
վҹһսIǰ꣬ԭһǧIˣǰʱսĺͺڻеĵùһǧˣʱȫƥսӪΧƬյһƬԭҰ̺͹ǧձҹ֮ս󣬴ʱҲǧࡣ
һս˵˺٣˲һǧIҲ٣Ҳǧںֻս˶΢ʧ
׷ϲ쳣Ӯɣʧ֮СãЩ²ҲǸ⿪ӪɱҲ²ȥˣܳԸ
ξκһ·Сϲصĸ׷ĺ棬ͣıһսͳ֡׿˵ѿĪɾǲּȥôҹĴݣݾʿʮˣʮŰࡣݾսһ˵Ӵ֮սѾһʤֺ֮ս͸һޱȵʤˡΪ׷ϯıʦκҲɵĻϲսӮ̫ˣõսȴǾ޴ġ
Ұ²ǧ߰࣬͹²ǧ࣬ЩǰI廹һǧࡣκеӣ̧ͷ˵пûкҲûصӪأеȫڴˣٵҲ϶ǻˣҲǵҲСݴֲͳƣջܷ񰡡ԼսսвƥȥģȻõƥ⻹յ࣬ţʮ⻹гʡݡƥЩ˴ӱIһֱɱ߾νջȴһӶǵˡɱ˷ŻٹȻ׷ƵˡǷ˶սƷǰκѧӶ̲ס̾ˡ
޺Ʋҹݲʡ׷ջҲɵľϲսˣֻҪܴʤսǾ޴ġҪȻô˵һ죬ƽرǶЩ׺ĺ˵Ͳд̣ٸʵһЩ뺷ĮЩɢĶСǣĲһ·չ˳ЩսƷͻȥһȫΪ׷˼ˡ
ϧһ̲һҴģҪȻЩսƷͲҪˡӪЩʹĵ⻰Ҳ˴ңĿɲֹݾһңݾ⣬ǻһ岿ɵĿĪɾ⣬ǽȵˣҲǵİѣЩһսġҺսҲȡôõĽȻ⣬ӪﻹһIء
ˣЩδãϾЩǰ˻ͷһҪȻҲô´սIҲͻһɵģ൱Ķ壬ΤHЩЩ
ҲһI͵귴ˣǻǰ˴æ˵ԭһйͣIǵðǺ˷ֿԴ׷ЦЦȻǰѾλվӣҲȡʤʵȻüǵãЩ˵һСݰˡΪԭһȺ򻧣˿ڿܹǧղڶ࣬鲼ԭ֮ͬޡ͹ǡҰ̵Щղ壬һҲһ뺷ġοԭͻΪҲֻͻ˵ĳ֮һѡо仰˵ĺãһúһ׮Ѷ·ݾպͻǿȣ̫Сˡ£ѣӦ£Ȼ֮ǰI˲ǵѣ˵ĵ˾ѣI˼ȻǵˣǰǵȻܰٵˣӦǱΪǵѡ
ɡIκ°ͲĺӣЦݡԭǲԭǿĸӹҲһֱǱԭ档֮ͻʷѣɡIΤHȶ׷͢תΪ˴ެǱһϡ⻳ģǱһϣֻɹСܰIһǵˣǾǵĶࡣ
ˣ׷ͷ
ǺѾõĺ˻ᣬǿԳûIչͬĺ
Ȼ׷米Ǵ壬Ⲣ׷簲ǡڳ֮֮أݾսһֱܱɡI£ΪѣǿԼʵͬʱҲܼٷաϾǲɡȲΪѣǾпܳΪˡ֮䣬׷Ը༸ѶǶ༸ˡ
ȷԺI֮Ĺϵ֮󣬶ⳡսĺҲ׼
ɡI嶼ݾѣѣȻսƷҲǵһݡ


221 Ǿ
磬׷ĺӱߵĴӪ¾磬ɾļλ峤Ĵ޵ǣ⻹IʹӾеĵλߵǧ򳤣ҲԭI峤Ƕ硣ȻҰ⣬绹֣ݾӪвٵİ׾ƣЩܸߵİ׾ƣھܴҲܴڱ⺮ĵطرսʱʿ䷢׾кܴãԷڽʿ˺Ϊϴ˿֮ãЧļٸȾʤ֮ȱľˣӪĻǻܴ󷽵İѽɻЩɱţյڣټһЩʳȣһٳϵķʢͺˡ
ʤ֮кþƺòˣϯȻֵĺܡ
׷翪ϯʱٱ飬þֵ˼㡣
һƣ˧õȾIĸλֵǡǵǰһΪս´󹦡ĳλI峤ǣⱭƣӽIݾѡֵܣ
ѩһ죬ĺһλIʵԽһֱŲȻҹǰˣ˭֪λԭĴ󽫾ܷܲһءʱ׷Ļͬů˵̾ƣЩ峤ǼĶˡλ峯󽫾Ȼ࣬ʴȰû˵˵һƣһ̳ǴʱҲһһȺIȲĶͰѾһˡȵʱ븹Уǰ׾ƵĻȴòI͵Ŀ˸ࡣ
ãIֵǹȻˬҲˣӴԺǾֵˡ׷ҲˣȵȴǱѾƣ㴼ζŨң¾Ʊ׷ЦӪЩIֵȥٰθ⣬IֵҲһ졣
˻׷ֵ˵ڶƣٴվֱӰѾƱ㲿峤ޡ
޼״æվȻʧС֮ǰһ·£ʧȴǴȥˡοۼʶݾǿ䶼׷Ψհ֮޾Ͷ׷ηˡ´ʱѾȷϣ׷磬ǵԴԭǲǸСкԪ껣ͲԪ֮ɴʱҲҶһ䡣˵µ׷Ѿʧȥļ䣬ûУҲЩ¡׷磬ѾǴܹܴ󽫾˵ԭӵĻͨһެС죬Ͳһȼġ
ڶƣ峤ֵǡҹͬԿͻ˵Ұѹַ֮սһ𲢼ɱУѪǳΪֵѡⱭƣԺǾ빲ѪֵܣͬˣΪѡ
Ȼ׷Ҳ˿ûʱ㲿е飬ʱ׷˵ⷬȻô޾ϲǰѾ˵׷ݾ˰Э飬ʱ׷ĻɾǱʾݾҲҪİЭ飬˶Щˡ徭Ͷն֮ʮѾˣĴҲԪˡȻڵ׷Ԯӹһ٣˭֪һıʲôʱءΣܲܶ´Σ
ʱģǳȻٺֳͻʣֳ߾ʹ塣ļǵãڴ֮ʱʱѹڴ壬ʱ峯ȴûͬ⣬ǽͻʿɺͻ˱ʱһǧ˵ĲֱӱͻˡҲ뼫ҵľأŰ˲Ҳʹ˱ɢĴɢǳƽͻ˴ɢֳ󲿷ݣֱ𳼷ͻʡ塢߾ֱʮ󣬴ǿ˲ŵİ֧£طˮʵأʮ˵Ϯһã˾ͿҪ˵Ű˲ûǶκڰʱڡ
׷ԸǽˣṩԻֲ̿˵һϲѶ峯ӵˡ׷Ȼֻһܹܴ󽫾ȴԮʹ޸׷ĳŵ
ȸΪ޼ɫͺ죬׷Ⱦٱȶͺȣһ롣ȵ˶˼Σ㵱Ħۼֿ죬һ߷סˡ˧ұҲ˵ˣԺޣ㲿ȫΨ˧հƾǲ޶
⻰׷統ȻϲȻҲ˵⻰ľԺԸˡ⻰ǰģǰȻ׷һֱǿʵһֱΪṩܣ޵νհȻҲֻǾƺˡǽ潻Ȼ׷ҲѾˡԵ޹ʵģĽѾ㹻ˡ
׷͸̸̸׷ʾԸṩȻֻҪ峤ҲԸݰһΪѡ㵽ֹû˵̫࣬ʵѾ˵ĺˡõ׷籣׷統ȻҲ˽ԶԿͻˡǰ£׷統Ȼϣֻʮеһˣϣʮһˡ⣬Ҫʵ峤ˡ
׷ĵƾˣΪҵĲս
ĵʮһ죬׷һ˷Э顣
ʮһ³ˣ׷ݾɡIһǩķԼԼļҽˣͬˣԼļһ֧װǾš֧žļҵ˾˾Ǿ±ֱĲĪɾIԼݾĵľȴֱΪľľе¾ݾӵĲӪӪսӪһ̵ӪһӪʮһӪֱţԱҡϽӪ̫࣬ЩӺˡػĵҲңôԱˡȻʱ׷绹ڻʱȴг
˾ǾľռҲѹ壬ʹ׷Ⱦλ
Īɾһǧˣνˣ֧ȼҲǺ󷢣׷ҪҪΪ׷һŵĻš׷绹ǷˣôӲʺϣҲְҵ֧˶ǵĻ˵׷һһֻӣѵЩ٣ʿսʱᣬƽʱ͸ظҲ˷ǮһһҲѸټбá˵׷Щͬˣ֧ͬˣٱһһֻԤݾѵ٣˾ֻпĪһս£ս֧Ԥ
忪ͷȻѧ
֮ȥǣܿ׷׸׷硣ڣ׷ҲܿЭ飬һ޵Ҳ׷ΪѵţƤӲҩݾеȡЩҪ׷ҲͬˣıҲģֻҪЩײ۾ͺˡЩҲǰ׸Ƕõսţ¿ԼЩƤҩʯ˿ģҸȡ衣
ҲȻݾѵ¾ͬʱѵ١׷簴˵ģʽʮǿ岿һӪΪһȽ岿ܸ߾ϮеͶֻǸһԤӪ
IҲˣһٱһԤ
ȻˣǵľҲľǳҲֻϣװ֮һıΪѣܺݾһװҳΪѲĳְҵ
ֲııҲ࣬岿һҲֻһӪ֮һ㣬ҲһǧױѡʮһƽһȻ˸һһԤ⣬ЩС峤ҲԼ˽װĲ峤ӵһױС峤ҲһһӡЩ˽ҪʱЩϰߣҲȫԱ
Լ峤ǵ˽˾֮ڣȴֱ˾еġ׷˾ָӣһ˵ıͻˡ߾˵Ľô׷ͽָӵ˾ԿȻԼڲǲ˾֮ڵġ
֮׷˵˳ĺôǰѼҶһϣϵ˾ָȨȻʵϣǵÿʵġһôǣ֮󣬻ĺ֮ó׹ϵһཻЭ顣һЭ飬ǻΪѵ֧¾ǳ۾еס
׷Ϊ˵尢Ჿ֧㲿ĴޣIɳλΪκΪξΪ¼²ξಿ峤ҲŸľӪųְ
ӱϣ˵Ŀˣһֱ֧ĳǾţӵʮӪʱﵽʮ֮ڵĴȻֻֽģģÿʵʡôһԼԼȴǶԻĺķ֮䶼ϵ
Լ֮׷ջսƷóࡣӴ֮սֺ֮սսɻЩ׺ս²ȣһˡƽ֣ݾʵԼ֣Էֵսͷ²еսͷ²׷硣нɻеʣµƽ֡ķַȻ㲻Ϲƽ˰ͱ֣һЩIõһЩ󲹳
ݾջȻģӴ֮սݾ²ǧͬ޷²ֺ֮սҲ²͹ǺͰҰ̼ǧ²ĵõ˶һ׳ս⣬жƥսԼƥţա⻹񡢽ȺɢƷֱӴ͸һݣʣµҲֱˡ
׷˴ͷǲռ߳ϵսƷ廹ֻIˣûʲô顣һΣ֣嶼ֵסǱ׷˻ľϲˣȻ׷ӮĺɣⲢʾˡ׷ԽӮɣԽ˵˻ľǿ󡣱˵׷󻹷ָô׵սƷһ㲻֣Ƕûаֿ˵ġ
ڸѡκʵıԱȻݾæѵ˺ᣬʶݾǿ֮ǶԭЩʿѾûʲôĺͰȫˡƴĲͣоϬԼõѵָӣЩǶǷȱģֻݾæ
׷Դ˶û⣬׷IһҪ󣬾ǰһļһ±һǣ׷粢ûҪļЩʿҪֻļճĲȿɡÿļһˣ׷粻±һʰҷ⣬ԭ֧һ𡣰ҷΪÿǧǮͬǮȻ׷в࣬ȴIܿ͸˵ͬˡ׷縶ļǮ󣬴Iļһǧ±
ļǧཡ׳±֮׷ҲͿʼ׼ʦˡ


222 
îʱ߿ңɫ΢ĦѾˡǰһ˲ɱɳͼ㲿͵СӳһֱΪ㲿̢ɳ̢꣬ѾϰߡȻĶƵСŵģǴŵƤĺΡ
˯ʣ۾Ҳûɤɷ򣺡״˧ʱֻ»ûɣʲô
ӽ쿪ʼҾҪ˧Чˣҵȥ׼ĦЩĵĻصһߵǰȡ»̿ϼŵˮߵһߵвˮʼϴӽ쿪ʼҪʱݾˣӡ󡣱ϾݾҪһˣݽ˺󣬳Ϊ˸ԼĸѾʽʾ׷ɾæѵ¾ͬʱʮҲѡӵΪԤ٣ݾѧϰͳȻЩѡӵܻ϶ǸдСͷǵӵܣȥݾѧϰ̲٣Ҳһݾղ˼ǾЩӵҲȥΪӵġЩӵǣݾصģΪݾ˵ӡȻ˫ҲԼһ꣬ЩѵӵǾͽѧɹ鷵ʱһӵܽǵѵ
㲿֮սܴ󣬵Ͼձ󣬶һ㲿ܵ˸ˡֽ׷ԵĹϵܿݾߵĺܽҲٴľ֮λ˴Ӫ㲿ͶռһӪ⣬׻ԭ㲿̢ҲΪһţó˺ܴһʱͰѵճĦ˵һǰݾѵӵ֮С
뿪Ϥ̢̢ɳְλǰȥݾѵΪʣĦ˵һԼܸ˵ľʵڲѾ㲿һеĵһʿˣͳ̢꣬ǲͷˡϧϣȴûʲôȨһ仰ͽ̢ɳָӹְλڵ̢ҲѵҪķʽĳţҲûʲôΪȻ뿪壬ûʲôΪͷΪţβ뷨ҪĻΪ׷磬˵ΪB
׷绹Ԫ껵ʱԪ껻гB˹ϵܺãԪ껵ĵܵܣѳBáΪСװŸѧϰĻǣ˽곤㲿ʿĦԽԽĻĻҲŶԲЩշͬŮҲ᲻ϲ˵ķһֱշϰߣշҲȥһͷķ͡ķ;Ǽȥͷ­ͷܲݣͷ­ಿݣ縳ڶࡣλһֳʽǰһС縳෢Ȼ´꾡⡣⻹ַ߰ͣ϶ȥ󲿷ݣСͷķʽ
Ůǣ˲࣬ҲշʽŮӷʽӵĶ࣬Ҳ֣߰Ҫȥǰر߲ͷδĳͷһֳһС縳ɷ裬ǰ̻ͷѹͷϣһ𣬶Ժĳֻͷһģ߸ɴȫɶ̷ģ߱ȫͷ̷ԣȫ£ڼ米ɢ
ЩʽĴͳţǰĸ壬ˡƫƫĦῴȴԽܡǼǰ޲ͷȫȫ緢ԴѧĻĦῴⶼ񲻺ϵҰ֡ˣΪʿĦᣬȴûշһ·Ҳͳ۷ĳźκĺҷΡһϣĦᵽЩʤӣкĻĸޣĦԵĵӣʤԭĺĶгкĻϰߣԽԽˡͬǿʱҲȫкĻѹӴƽǨԭĸȫкĺգúֵȵȡ㲿˶峤ĹΪûʱȻվķʱڣЩȻǴǿ͸ԣ
ĦЩرҲǳкĻѧϰĻϾһˡĦȴͬˣСѧϰĻ˾ȻԽͬŮӡˣʦóB
ԭĦҲ֪ʦʦѳB޸ֵԪ껣˼Ҳĵ׶ѡԪʧ֮Ϣ˼ҲֻֻôҲ벻ǣܵ˵ĴϮһܴأƫƫʱԪֳˣ˵ݳֵġʧټ֮ٳֵԪ껣ѾΪ˴Ĵ󽫾ܹܴʷ򾫱ˣȻԭ۹ӵĻͻȻľޱ䣬ԪǰмƵ峤ʱֻƫƫΪ׷뷨Ҳǵ˴ʱʦԲ͸¶ʵݣȻǰĳ¹λͻݵʦȻǳ¹ĹһֱϲİBȻǳ¹һʵ۵ŮʦֶŮ
һһ¹Ԫ껺ͰBƺȷʵһԡ
ĦĸǸˣϢ֮󣬺ܿһöĦ᳹׵ĺͰBǵ㱾Ͳܵ롣ĦᵽڻǵãʤľϻнУЩ̾ϢĶ˵ļ仰˵ӣԪ껲ǹȥǸԭĺˣ׷磬ҲԺʲôģǴĿ󽫾ܹܣӵӡBҲ֪ˣҲǽ֦Ҷǳ¹ĹĹҲһԭĹ͹ǲһԡ
Ħʱ˰أԸ˵Ӻ͹ȷʵǰ䡣˵ף̫ˣһͻʵղ嶼ܰǴǱӣÿ׷Ԯ˵׷ǻӣBǹ׷ֻһܹܽҲ֪ûŮˡ
˶׵Ļ޳̾һӣҲ˺຺ܶ飬֪һ人ɷλޣǶǣҰɣȻʵ׷磬ɺôΪҲ㲿ĪظҲʮ˲峤ȥһ£尢Ჿ峤֧ŮմŮ˵ģͬ⣬¾㶩ˣӭȢŰɡ
˷˲Сģ֧尢Ჿ峤ᲿҲ岿ǿһˣ֧ҲǿĪɾľǶĦӭȢ֧Ůô㲿尢Ჿ֮Ҳһȹ̿ɿѡοһûԶ˵Ϣ֪֧ǸʧȥδĵճŮ£ʵã֧ƺѾҪŮ޸׷硣Ȼ˵׷Ѿ˼ŮˣҲ⡣޶֧ʵǺ޳ɵģϧԼûʵŮȢ֧ĶŮ֧ĴŮּ޸׷ĻǶӲ׷B׷磬˸׷ΪǴĺˡ
Щûи˵ӲҪ֪Щ֮׵ĶΪ˶Ӻþˣ˳㣬ҲΪ˲塣
ϴ˿ڣĦ޼º룬˼Ž촩ʲô·ȥʮһµѩãã䡣ƤȻůͣ룬ǰ׷͸Ӵ򿪣һ׵ľסոµ·ףݾӪʽסﵽ⣬һסϸ£˿ۣϼаƤºʹ멣⻹һȫֹĴĥĸְףԼһָӵ
ոµľٽǷŲɫİ״ãϽֱͷĦͷ˿ˮԼǿ׳Լ׺ʽ׾֮ԽĳƣԵþӡ
ǸӰӣĦкǸӡ
һ׾УܿݾǿһףǷŵ㲿壬ҲǴ䱦һıףȴֻݾʽסȻעӪ䷢ʵϾ֪ݾУΪýͺܸߣǶǮٶرơӪżʽףʵܶ඼٣ǶӼֻҪЩǮܰԼĶӼʽʽˣӪżľ٣ûмִ·ǵ׸̸Ҳÿ
Լ̢ȻЩʿǶ㲿ЩʿǴ󲿷׶ûСٿݾλ˺󣬽ɻǧƤף˼ҿһֱۣӾ͵ͭһȫ˵͸I
Ǽʶ׷ǿʵĦջǶ˶԰Bǵ룬Ÿȥݻ尢Ჿ֧峤һΣȻǡõ֧ĶŮ˫һ󣬻о˶٣Ҳܲǣ֧ҲǸĽԭĻķˣԼ˵ŮҲܹʦĽ̵˶ẺŴϣҲͺ൱ƾ㣬Ħ;úˡ룬ȢŮˣȻ簢BһĺŮҲ㲻ˣͺʹøռףȻҶǳȴ׷ͼڣֱӺ¿죬ʱͰѻ׼ˣȻֱӾ;˻񣬰˻磬ֺӱ߳˻顣
˿ɫѾʱԼԶݾӪﴫ𴲺Ħ˸к˯ԼߵǣԼսݾӪȥ


223 ؿ
֧ȷʵŰѳŮ׷⣬ͷܼǼҪ׷ˡ֧ϣܵ׷ɣŮܸ׷統ŮˣⲻǸŮһùޣͬʱ֧ڰᲿҲмĺôġֺôԶ׼ģŮҲġȻδ򣬿ŮСܹĽҲǳڣرӹҹϮ֮սŮսƺҲ׷˲ӡ˴׮µĴ㡣
֧ڴԼ⣬Ů޸Լ飬׷ȴ˿֪顣Щ죬ȷʵ¼ΣǸܷĸŮӣһѰŮûеָɾΪ˴󷽣Ըе׷ҲֻͶѣֺŮԵѣûҪɡȻ˴αϱȡôݣĿҲɣնȺȫûݾ¡ҲһˣۿѾʮһ£ץʱϻȥꡣָȴǺܶ࣬׷Щæµĺܡ
ⲻݾҲIļ˹ǧ±¾йݾٴϣСϢرĶ࣬б۵ġ־ж֮˷ܣھнʿ˵Ǹĺ¡࣬ʾݾٴǿʵԽʿ˵һغľǣҲζŽµְλѵľְЩͷ˵Ǻܲģ˵ףٷƲǴȤģ˶ס
µĻģӵ򣬵ҪϵһرӣҲսԴεĶرӡӵΪλפ֮УûϾĵλÿ٣١ʮԼһѲɣֱڴ󽫾沢ûϵľáҪľǴ˴γսݾΪݾеݾҰսʱһˣһıƣӪŶӻ׷ԵΣֱͬڴ󽫾
ݾԱѸ٣Ӵս󲹳˰ǧɱ˴ˮ֮սֲǧI±Ͽս½ӻĲرͲľӪݾѾвӵĸӪӪսӪһӪһӪ⻹ֱĹšڱŵȣ⻹ûļһǧ±һ±໹ӪһݾˣʮӪѾһӪˡ
ôֱӱԣԱ
Ӫݾһָ˵кôģݾĹӷӴָӳٻ׷˵Ӳ˵ģȻڻϣȷʵӵӵıȨһΪΪǽòǵһҪ˭⣬ð⼸˭Ȼеšȴľ٣׷ΪǻᣬҾӶʱ伸࣬ʵڻǺܲοʱЩľͳһһ棬ѷġһһҲÿǣľʱ䲢㳤ҾӳɷҲܸӣֻһյĻٴ࣬ƿͿ½
ǲ֣ݾҲȷʵ̫ӴЩҪֳ֣ѡ˭⼸쵼㣬ҲǸ⡣ʱǲֺ˭⣬׷ļƻǽݾһΪǱʱ䡣ݾΪÿӪһӪһսӪһӪԼֱĹڱšźܱŸһÿΪˣÿӪǧ߰ңԱһǧˡݾӪҪ±ӪӪѾҪ裬սӪӪҪٱһӪӪֻһӪҲҪӪڵĽ̵ӪԲֿΪֱĲӣһҪҪҲӪһսӪӪǧ±ԱĲӪӪսӪȻȱٵıԱԵȻȥļһ±Ӫļ˾ˡ
ֺǻɾǴսǲӪֱŵıƣӪһӪһӪһӪӹڡ졢ܱһšϺʹʱսʱıƺ£׷սģʽҲЩ˽⣬иҲб߾ҪھܸıߡƽʱѵϷʦפرߵءһս£͢Ҫǵ︮ĲݱȻٵһս±طı߾Ӫս¹ģСһֻһоܹͳ죬Աһһһ£һΪңرǧսʵһΪһǧңǧһս¹ģΪоܹͳ죬һоܹܻоԪ˧ս½ʿɢ磬ؾӡ
׷һԱһǧ࣬رǧ͢Ӫһǧر˽һ롣׷дĳһǧ˵ӪֻҪ뻳̫ԶսսʱҲµĻôһǧ˵ӪȫԸһǧսսġ
󣬸ָӣԺҲܸЧķֱսӦս
ֻǾʱ̫̣ϲֿĻûкʵͳѡȥ׷ûӦ֣ʱʽ磬ݾŲ䣬Ȼһ԰ȫԤݣ־ͷֱΪǰоݡ׷ȻֱͳݾʱҲȽˣʽҲ
ˣȿȲÿǣ֮ݾҲʮ˸Ӫʮţټʮֱţܹһˡʮ˸ӪһţӪżȱںܴҪδ죬˭Ҳһ򵥵⡣ԭֻʮһӪʮ˸ŶѣһҪ߸Ӫʮ߸ųԼӪٰӺʮżٰӣһҪʮӪٺٶż١ᣬиĶӼĳȱڡ
ǨΣʮżӪ٣ٶ඼ż٣ţǴĶӼζ١
˵֮󣬽ִĸְλһһӣڵݾ˵һѵõĻְλʹӭһαȴӴֺ֮սҪõǨҲѹֻе紵ݶھȫ˷ܣһ۰Ͱ͵ڵо˧յľ
Ȼ׼ݾ󣬻ҲҪϡǰкʱǶݾ㲻һҲʱҪˡǰкֻıͳ۸ƣıֻǸ¸ãǿ׷Ӫŵֱӿơһʱûо쵼㣬Ҳǿʮ˸ӪһŵĿˡ
ıܸƣͬʱ׷Ҳݾľ輸ţԭ֮ϣ׷׼ıװڲĲĲȫָЭıı޻װװڲؾ裬񲿣Ҫڲ飬ͳܱ־ͣ鱨
رƣͽרŸռ鱨׷鱨ʡڴ֮ǰʵ׷Ҳһֱ鱨Ҳֹһ֧׷֮Ҳ֧ҲǼ֧ԭ鱨֯ͻˡ߼ҵȼ鱨׷չãûȫһ𣬶ǷֳԶĲݡռ鱨ͬʱҲ໥ල׷һʽƣԭõ鱨ԱΪΪݾرơԭͻΪЩ鱨Աܹܸͳƾ֡ԭ߼鱨ԱΪԱɴ󽫾鱨
ؿơ鴦ͳƾ֣׷е鱨ع֯׷粻鷳Ľһ໥ල֤ԼɱΡҲвء
ؿƵҪ鱨ռ鱨Լڵļලȣ鴦Ҫ鱨ͳƾ𷴼䡢ɱ߷вأ໥ලʵϣ׷֯ռ鱨ͬʱҲмӵ
ң鱨棬׷绹⽨һ֧жӣؿĴ󽫾ӣֵķɻͻӣͳƾֵֺţ֧ӶսӣȻ࣬ԶǰһһʮսӣɺҲ׷ʵɿͼܡ
ؿƺ;ֺͳƾֳֶɵֻ֣ҪһӶѡӡɻͻӺֺ֧־ӢӣȴҪ㿪ʼ
ڽ׵ֽдһ֣׷±ʣϣЩ󣬿дʮҳֽŵļƻ飬ɵ¶һ˿΢ЦѾԽԽˣҲҪֶͨƿ


224 뺷
׷ȷԼļ±ÿ̫࣬ЩҪҲò¼Сϼ¼ҪĴеһǽ콫ȥճѡγԱ󽫾ӽǵһ֧սӣ׷ĴǰǽһƼнսľӢսӣҲ̫࣬ڴǱһˣսԱֻһˣİΪһս񡣵ԺҲ䵽ǧҡ
֧սԴ󽫾ΪϵְȻ׷ĽӣʵȥؿƵսӡؿƼȸ鱨Ҳռ鱨Ĺܣѵعչ׮ߵͬʱҲҪʱ򷢶һЩСģսȻ͸սְˡӵһˣİ˵ǲѡΣһӢֱȴǲסʵϣʱ̿͡ɱ֡ʿ٣ǵжʽ׷ӵҪ󣬵սµģʽ˵ȫԽʱġν֧ӣҪѵ׷Ҷûʲôסӱľ׷ţ˶֧ӵҲû֪顣̵Ӫ׷Ҫ󣬴ȫѡӺѡˣ֮һЩޱȣҸоսʿ׷ԼҲһֱӵȥˣΪ׵Ӵ֮սն󹦵ξٹͳҧ𣬻ǵļֵǡ
һһֿˣǸʱҪһֿˣȷһ
׷ˢˢϴֶͭ޼˶룬ͷףýʡʱξٹҧֵܼ׷ѾڶӵѧѾ繧ˡ˶ͻȻҪӶЩ̫ˣرξٹǺصİݲʾϡӴ֮սնˮ֮սͬʱҲնˣƾսѾȨ֪ͷְ֮Ȼص۹ͺȨ֪ĴͿԳˣ϶ܵøʵְͷжݾҪһδ࣬Ϊʱ˵ܳȥ֣żְξٹȥľӪ㵽ʱţµʱܵøӪͷʵְһѾˡ
ڣ˧ȴͻȻȥӡӣϢ׷Ľšѡ֮У϶ǳˡξٹȴ˧ߵ˧ˬ졣ҧ뷨ξٹҲ࣬˧ߣƽʱܵԼ̫࣬ôҲµͷҲܹϴ񫰡
׷ԸȥУξٹǣ׷վﲻ֨׷ջȥӵ˵ԼӪȨ֪ͷˣٽΪͷҲС
׷һ˵ˣһѶξٺȵôɱһǧ򳤣;Լ˲ˣҵĻҲˣôˣӰҸ㣬ӵĳԱǰһǧһѡģǽӣѾƸˡ˱˻ԣȥ͸ҹҲӪˣֱӻػȥҸӣϱУȥ
ξٹǵ˼׷һѵ⣬ͱѹȥҧȼһϺڸһͷͱ˻Ҳһûı죬˵
׷˵ûдԱļȷʵǰһǧһرһսˡÿһǸӪ͵ʿҲг֣Լսʿ֮ͨǰֿ˵ģѾǾ֮ˣһֱһֵģǾеľһٸӼѡȷʵ˲õһʼ׷ӵʱ򣬾ûֻ֧Ϊڣ֧ӵĿģǽһ֧ӢսӣǳΪеһصذס
Ӫأʱһֱֵһֵʿˣջ̭ˣֻһ˳ΪʽԱʣµİǵְΪһսṩּڵ֧Ԯѡ׼ͬѾһֱ׼ͷʽھѡΡ
׷룬ӵһսԱӦΪսСӣÿСжʮԱȻаʮҵĺԼ֧ԮԱһսСӣֵĹ֣֡͵Ĵ̿ͣз롢ѶԱҽӦߵȸ־ԱɣӦ
֮ȫһȫµսģʽ
ܽһֵĶǸľӢȻ˵սСӵĳԱţҪоͨڴʱѡʱȴżϸĻҪ󣬲ԺǳΪҽԱѶԱһӢսʿþͨϲ£ǹּ̽ܡξٹͳҧվ׷ĺ棬Ŀ˹̣ҲЩ⣬ӵѡξȻ˵Ƿ֣ܶ࿼˵ľߣȻֻʿ˶ǻﳤǶӼҲľٶС
һĿˣյĿ˳ɼܵ׷׷մѡ˾ʮξٹҧȼ֣մһ
ȷ˽һ̭ٶˣЩȻ뿪ʣµľʮ൱˷ܡ׷繧ϲǣڣȻҪʼѵ׷ߵģرӵľԤ㡣
սɢ飬һӪţͿһϮµһƥ߻һŮʿǶӪſڡӪſڵǰý룬ҲֻǶǰߡһ׷׷֡
׷һ£ҲɵЩͷʹ׷¸оģرǴͻϮ¼սһͬɱˣұս׷Ůʮ̾һսһŮӣһȺãսɱһͬսʿʱѪȾ¼ףȴܱ΢ЦԺ׷絹Ҳܿɾϵ¡Щ죬ȴЩ׷֮
ۼѾ㲻ˣ׷ֻЦǰɰ¹Ҳ
ʲôɣҿרġ´£һ˫޳ڽխƤڳͲ¹ƤѥԵޱȡ
Ŷ¹£׷֪ʡ
˧ͽǽһŮţ֧֡µǺ
뽨Ůţ׷絹ûʲôȴҪ׷֧ԮװҪ׷ɾȥǻսʽ׷ЩΪˡζڻܵ󣬽ɻװϣҪİ׺Щװ׷ԴӦˡЩ죬׷νߣû뵽컹Ǳסˡ
˧컹Լ˰B緹أ㿴ʱѾˡʱĳȳ
Ӵʱȷʵǲˣ¹㿴ҪǸϸ̸˵׷׼֮زز²ĵҸBҲأԭBԼ緹Ҳˣ˧һȥɡһ˵Ѿһֱӷǲ׷ͬͬ䶨ٷˡӣ׷ҲֻεЦЦô뺷ӣ˵ʲôء


225 Ǯͨ
ֵrһϴһϢǸ˽׷ʾѾһˣڻûзػģѾ뻳Ķа¡Ȼ֮ǰд׷ǰʾɾڴͬˣȫĮҲ˻ɴŵʵԣݾôȴûϢأԽΪݾ紫ŵôá׷Ҳ֮ǰȷʵɾͬһս϶Ҳ˲ٵȻмϣ˵Χ˵Ѿꪳɳ
ϢתľӨƱǸ˽ô׾𣿶˵ǧܾ꣬òô򵥡ߵܣ˽ܸһָоҵ鷳
һ˽ӶѣһǸù˽ӣαعڵǡŶʮrСӣֵеߣ̲֮壬峯Ŀܸӹ֮˺ϵõĴֵܣϵһ۵ĳµߵЩֵ岮ǣõ˲Ĵ඼ʷְֵܣҲֻһֵΪӵϳ·壬ƺѺնסҲֻһѣr˸ʷ˵ְҶ»ʺ󻹰ֳŮ޸rΪޣΪϼסrʱһֱڽЩģ֪ģǸͻȻð˽׷硣һǸ˽ӸܶԽʲôвһֻǸ˽ӣǻǸܼ˽ӣҪǣͽĸЩһֱǲģҲֻӣȫǽճȻһĵŮ⣬мŮŮǶӣڽ˵ûӰ졣Ǹ٬̫ʮ̣ûȴʮȣڽĵλȹޱȣȫԸǡɽȴƫƫΪǲѣǰЩӻرӳҵŮȥ˻ĸ׷檡
rߵĹ˺ɽʶȤĴŹŮ˳ȥȺ
Ʋ⣬׷ܹȻȻͻˣҲ˼ˡͻʺʹĹϵԽţʱȥͻˣⲻϵǶ֣ͻ˲ֱ
쳣侲ֵܣҡҡͷȴûô򵥡ûֱӽӴҼǲǸˡȻȥͻˣ϶Լ̱Ǯ뵱Ҳ˽ӲвŶʱ䣬һĿӵǱαϣΪһܹܡ˽Ӳ򵥣ܾǸв
ϴβ˵ƺҲ˲¼𣿡
ǰȷʵǳɹý˲¼ɷ֮ģҾýںָı⣬ǰ̽£ȴǺǰ顣Ҿƺ֦ڣ״ֲ˵̫¶ֱףȻֻķУΪǸӸ飬͸ѳˡվֵܵҪ֪⣬Ϊʲô̬תô죬ߵܣ֪ǶıҲ鵽ĳ⡣

ܹܸڣµĻŹԱ佫Ⱥڴˣϯ֮󣬶Щϲ
ĳ佫ǽնܸˣźһ۵Ļ׽һѩ׵ѩ멣׶˳ѩǸͻȻƤˡξδһѽͷ˶ʯıڰϯǰ磬ûѵ£ǿÿһ£ǰǶıɢҫ۹âλϣԡµĳ佫ǣҲǽ»ۣʱСУʱϲ
rȺľĹٺŮʿǣŽСʱ洫һ泵ｫܹܸξ
°ײֱǰͣ¡ϻûмǰ㻪ףĺְƿһֻԾȻİ׻ֻǼŹλȵĸְ㹹һеļסϱŵͷ볣ĲͬصͷΧһȦ貵ıʯһֻ׽İ׻һ˫۾ú챦ʯ׺˫Ҳһ԰׽סһֳصĽɫ磬˿֯ɵͬһֻ׻¡
˵˻䣬ڵǽʱҶһĿⶼȻϡر佫һϺõ׶佫˵ʱǵڶϵףʽضֻȴһܿǻʵӦмǿķġֻǻûмʽס
ηй֮񣬲֮ʡ
һͨϣ׷ݾȡõһݡһǰͻͬޡ͹ǡҰ£ܹʾϣڹ֮⣬ԶȴެɡI塣һսսɾӴܹܳɹյΧɹһͬһٻܣǰδսߵǧ²ǧܹ֮ͬѸٻʦϣְ·ϣսӵܹܵĿʮǰֺܹٴγɹ׷֮͹ǡҰսնǧǧࡣǰоǧСսʮೡߵһˣ²ǧ࣬׽ɡI֮Χ߽ͼūҳެʹΪϮ山߾Ұġܹ»ؼ˽ݱñְսȫн֮
ָܹзǶıݾʿЧѫͷʵ׷֮һֱйעⳡս¡ÿ춼Ϣӱأ׷ӴӪסͬˣٵ׷ֱоƵͬ˺סǵ·Ȼ׷ΰ£ΪãļǧɱԼٴγɹ˰Ұ̺͹ǣԼ׷֮IԼŪһ˾ʮ֪һ
һʼʱյЩϢʱǾ֣ŵġϢԴԴϵĴӱأͬ鱨Դ֤Щ˾ȵϢȷʵġҲǴǸʱȻ˱仯ԭΪдϢ˵϶׷̫֮ӣֳ̫ºѰڣ֣׷ʵͻͽ֮Ļĸǵһϸòһʵ׷˽ѾӵĿпޣòضԴĵزΪ׷ʵźĽ׷αϴݺ󣬾࣬Ѿ
׷ھжٱ
ź׷ϸ·ʮ֮ڡⲻһʵʵ֡ȫǿһһۼģȣ֪׷ݾѾǰк˽˵Ӵģͬʱ׷绹ԭʮĸһٶ׷ڱ֮ѾЭ飬ݾɽ򱤣޽·֮ȻҲפһһʮ㣬ݵܴﵽĹģݻѲ졢֣ЩеԤԭĸһʵﶬѵӵмװرЩȫǾѡĸߴ׳ֻ꣬ȫرϬĳԤӣֻҪҪʱ԰ЩļУΪǿĳ֡οƾ׷ںެĹϵṩȫԱܶԱĺ󱸱Ҳ˵׷ȫԱڱһ֧ʮ˵ľӡȻ˵ҪһҲףȷʵǱ
ƾ⣬㲻ò¿Ǻ˽ӵĹϵ
˵ʮ򣬾ʮ׷ϵǸ˵ݾضԴˡ
òξδĻ˵Ȼϰ꣬ʮݽ֮أƵıܹʱһӦľӣҲᳬ򡣶ҽ֮Ͳ籱׷ϵıǱ뺷һᴢλҲһֱһʧܣҪʱڽıһĴ㣬ϵıʵ̫٣ϱ򲻵ѣߵһһȴҲֻб׷֧ӵȫ֧֣ᴢλĳࡣȻ׷֧ӽʱ̣ܶҶ࣬׷αϵս֣ȴ˵׷ȷʵͳָӵĲܣ֧ҲȷʵĲ
ĸıʿ˵Ļ˵һᴢ̫ĵĲУô׷ϵ֧Կġʱ׷ʱԽ£ֱӶһ·£ɻƺֱ콭֮泤ϣֱ壬Сʱڽϣ׷뷢ϱͬһֻǯһǯƳһ򲻵ѵļƻȴҲһʮгɹԵļƻ˵ʩᴢλܸſЩ֣Щ
Ҿʱ׷ϵıҲҪǵϵǮ
׷統ĺ˵ҪıеʱҲֻΪ׷Щ˽ףû̫ӡڣǸгܳɹ׷ƾ׬˺ܶǮ׬˶Ǯϸֻ׷ƾžӪĲһʱ䣬Ѿ߰ľӣ˲ʮ˿ڣͿ֪Ǹж׬Ǯˡ
׷ľҲһʱòϣǵ򲻵ѵʱҲܻá׷ǮĺҪ췴ҪľǮ£Ա죬ֱб˽ҪǮʵǮȱǮһֱòʲô̫ḻĲԴҪĲԴӵϼ塢ĸıʿķԼЩѾ£һЩϴ塣ڴʵĿ֧㻹һֱȱǮ
׷ǮĺǮ֮ǰ׷һǧƥսѾˡ
ΣǰȻֹݵģѾ˸ţ͸¶µҪĿġǵ׷֮ǰǮġһ˽ݵʱеĴֻһٶң⻹һֻ½ϵӴӣǶϣµĹ佫ǣֻҪƷĹԱǸƷĶͷҲõһݲƵϵЩҫ֮ȫ׷յ
Ȼ¹ԱǶô󷽣׷͸ˡ
͸ѾܹܸĿ֮ⷿУ컹ʽʱر񵥡Ĳһŵӣһ񲾡ĽѾе¼ڲ͵ǰ㾪̾ص˷һҹû˯š
ͬ׷ݽݱһ͵ܹܸģԻһ·µֵܼʯͭǮսţ׵ǹ֧ԼĻز
Ǯʹĥ
׷ֱʣֱӰˡǺһ񵥣˿Ѿ˽ӵĲ¼ɻˣһᣬ˽ӵȫΡ˽׷ȫֵ֧֤һᣬǸӹ֤֮


226 輦
쳯̫о仰˵ĺܺã˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣ŽѣˣȻе֮ͬӣľȴˡ׷ȡݵͬʱҲûйڵΣȻĵʽһƬá֮£ʵһѡ񲻹ʮ򣬱ɡѾһ񻧿ڽǧ˿ڽǧ򣬱װ򣬽ĴȻϺʹһޡ
׷ڳ֮⣬ȴȻûǴ̽ݺʹ˷Ķ
ʦΪǵ̫̫Ǹӣ̫ҲȻҲº׷Ѿµ¿ֱܻ仯ˡӡ̫ӡ棬̫ӺͽʵݣֻЩᡣ˵ЩϢ׷Ͼ뵽仯ܻ֮Ĺϵ仯
ʱӣ̫Ӻͽ֮䣬˭˭ǵˣ
׷翴ĺ̫ӳϵӣĻǺġ̫֮ǰ˰ܼ׷֮ǾʲôġȻĳ̫ܵԪ̥ᣬк飬׷䲻̫ӣҲĶˣҲǸӰ̫ʲôˣôܽܰӵ飬ӻֵܵġ̫ǰ£һ꣬һţ϶ǲ̫֪ġӶԵճʧõĸˣҲʱ̵λ˵ף̫Ӻ׷֮䣬ìܲɵ͡Ҳ̫Ϊ˹ԼµΣλʱĸϷվǻһ·ˡ
ֻн㣬׷һֱѡΪǱӹϵȻ湲ͬ壬׷֪ʷҲ֪ʤߡ֪Ǹʤߣ׷зѱѺʧܵһȥģȻΪԭ׷ֻվһߣˣҲ͵óʵжӮΡȻ׷粢ȫ㣬ڻƴʵҲһֱ㲻취
ֵ֮ʱһĴȷʵ͵ĺܼʱǴͺѩڵȹˮһͻľĽݰеǵ¼ɶѸڵˡ
Ц׷͵ֵˡ
һȷʵܶ࣬ҲЩСŵġ׷粢ûֱͳһǮôǮ׷ȻУûôǮҾǻɽҲôǮƺܺãɿ֧Ҳ׷һʵǼֵһĸʽʣǼֵ
˵ֵһرġ
׷ϣһǧʮƥȫĿǧҹа˰䲻ҲˣƷ໹֮ȡǧ׷ǱÿƥֵһǧᡣƷԣһƥǧᣬǮ͸߲˵Ҳ͡񻳻һƥļ۸Լڶʮƥң򻳻ľǣһƥۺʮͭǮҡһƥսֵʮһٶʮǮһƥǧǧǮ൱ʮƥսʮƥļ۸񣬵ǧмС׷˵λ˻ôƥսIˣͬһʲôĺûУϼֵһǧʮƥս׷ȴûǮġ
ʮƥ׷ϻսһǧǧţǧͷսÿƥٹ㣬ÿƥʮᣬţÿͷʮᣬţܼ۶ʮǧˡ
⣬׷绹ɶʮԣÿԼֵһᡣֵߣ޷һļ۸ȫϲϲϲ˻ҲԸһֻϲŵ˳һᶼ磬ֻЩһЩ͸Gһߵ֣ͻġ
⣬׷ϻɶϲΡƤ¹ݵҩġƤݵȡ⻹ͻʰҩͻᡢH顢ȷزǻĵһЩزˣѩΡ׾ơֽ鼮⻹аסĶֻһƽЩֵʮͭǮѡ
ô׷͸ȷʵǳأ˵һĽһǧƥսԼһǧ׾˵Ŀϲ£ˡùںݴеѵ˽оӪüˣ֧˽ĹģҲһֱƾе㣬ս׵Ĳ㡣֪ģ֪ҪϷ۱ɲ϶óġؼģ͵кϷȴǲģеսȴӱӳ͢սǺѵģٵ㻹ŪģŪսΪ˽ã϶ױ͢׷һ⣬ȫڳ͢ƿ֮ڵġս˵Ϸģͱܿ˳͢ע⡣ϴһǧƥսһǧƥսǰǧƥսʹϵ˽Ѹǧʵ绢ο׷һǧװףˣľףԭ㣬ȴߡ
׷еЩࡢɶΡҲֻǺÿݳƷЩ׷Ȼ۸ߣԼãɽ֮رݳ޳ɷ磬˻óתۣõ׷עļ۸ֻ߲͡һˡ
ôʵǮ鱦Ĳ⣬ǮʱǲȱǮˡЩǮټӴЩԳ͢ԱЩ󷧵£򡣶׷սףҲϵ˽װʵһ̨סôܲˣԭǵΣѾ׵Ժȥˡ׷ĸһģʱôһóôǮԼ׷绹ǺܴģûбʦЩŸǣ֪Լף֪Ǹһپһġ׷ֱʣҲӺøдеλࡣ
Ϊ׷ݣ˰Ҳͬʱݵ¹ԱǶТһ˵˵ֶ̣һʱ䣬¶׷磬ݾǺó
ٰܹܸһ磬ʮֵ¡ء׷ǮƣҲʱԣ˺ܶ࣬ûЩǮţóһǮٰⳡʢ磬ûݴܹµʮǶְ࣬ѽϵЩŴҲɮһǰ˵ַǷ֮㻨ǮˮĽʹȥĶ˲Ƥ˳ȥһʱ䣬Ҳջļ
ܹܹܹܺǸ쵽һǧƥսװף⻹һǧһǧѳԱ󽫶˷֡׷ױʾȥһǧǧ棬ݵ棬һŻһų򣬶ΧҪϡݲõԼױ󲿷ݵıϵʿںݺݣȴһֱбѵ˽ĵطܺ˳ϵı㰵лʿ׷սе㶼ָ˶ˣļѵһ֧
ǮҪͶ㡣ŴǮ˻ս׵Դ˶˽ҲЩθڴࡣҿǻȥǧǧǮҲȱȱսףʱ׷취ĸǧǸܴ󵨵ļƻ
СƽЩļ󵨣᲻ᶯ̫˵㣬һ͢ע鷳ˡ
Сһ㡣¶ȻȻ飬ǱߵĶЩ಻סˣʵһȥ̫ƽӹܣȴһֱռ̫֮λšҲ֪ܲӷϵ̫ӣ֪Լܲܵȵϴλһ졣ֻ黹ûɹһ죬һͻȻݱǸʱ¾λɾԻˡΪò׼浽Ǹʱ򣬾Ҳðλĸٸǧ㻹ԼҲһǧǧ֮ҪôҪĺݵ㡣
ǹȥ϶ôһҲòôǮòôľеսװЩڣǮ׷ǱҲܰеս⡣ûҪȫ׷繩Ӧֻǿ׷绳ĵԣȫصĻս;е׷ڻģǮҲûطȥôս;еܹӦ㣬ʹθһӴ
ʱһתĳﵹһļƻǱʵ
Ŷʲô취˵ЩżʵӲļԱȻѵ֮ܳΪӵġǻ˴Ǯð˺ܶȴֲ汾Ǿˡ
ЦЦǶıһֱǽµһıʿͶ˽ϼνǺͽ˰һģλʧܣϼҲ֮֡ʵĳǾ׷б£ϻĵڲһʱ䣬ѾȺĳսȻԼıȡʤս˫ͳƣȴܿо޴ÿλľСҶȡüʤսĻڣ׷ıԽԽ࣬ÿһ̣ıܴŹϷĳ룬Ҳǿ׷ЧҲܱһЩȫ𣿡
׷ıģ׷ʱɳٶ˵һϡҲΪ׷емΪ̹پ٣׷˸ı׷統ǽױи߼ҵ˽ͻ˵ֺúǣ輦ն̶ʱڣһ֧˵Լ
Ҳ輦軳ľֻ˽
һ±ȥģԭȱϵǵ˻һȥ˿׷ѵѾǾӢϱǿϴ£ΪǸɽӪѵӪȰһ֮һ±ȥİѵڶ˻ȻڶΪǸɣٽһ֧Ӫ
ҲǰһƻҲвԡַͨʽԴӿǿѵرǰ͵׷ѵȻٻϴ£ԴΪǸɽӪģʽĺܲȺ˱ϣڻľеĽ˽ǧˣЩڻľеľһֱзݣЩĵѵβսѾԶʤǰսõѵͬʱĵѵȷʵټϣѱŵѵԴĶһЩ͢Ͼ˽ӵطܹܣҲǵСССĵġ
ţãǾѡǧ˷ϣǰǼһǧ˻˾
ĲͰĺܾϬ׼㣬ԣ򻳻Ķ๺һЩҲԼ
Цû⣡


227 ƾˮǧֻȡһư
壬ܹܸһְϣܹҪְ΢ҡ׷ԳϿҵ˵
ԵѰ׷Ԯ֮󣬾һֱûٻصȥЩݾУ׷羭պԷ򸾻аBһ죬Ǿ̸׷Ĺȥϧ׷Щ޼䣬ǽЩ׷˵ֻһңԶİ˵Ĺ¡ʱĽӴ׷絹ǶԡֲͰB˽һϤ˽⡣׷ӡУһвܵˣһŵӡ
ڳ¹֮ǰǳ³̫ˣҲֲܳΪԣܺã¼ڵʱϵĶ֮һԵ游ϳӴʫˣвţ;ιرº󣬸ιְԵĸҲϳµҽְ֮֮ʱв֮ӱ°ʹ͸ƽ¹ءԴŰB볤ȳֲ׷Ϊҳ󣬱˸ƾԲİ£Լ˵һ֮ˣȫԺֲ򸾵ƾԲʵϣȴʵһ֣Ǳظоӣ˺һֱȻ꣬ȻǸѷȡ̸֮䣬׳¶Ĳ
ԵĲŲֻķ̸ҲֻֻʫٻĲţ֡ǹ»Ǳ£Զһļ⡣׷绹˽⵽ԾסЩ꣬һֱ޾ʦıݣ˵㲿ܳΪǿĲ壬ҲԵİıֲġ
˲ţ׷Ҫġͼ죬Ҳ˸˲ŵĽȱȻҲһϺӱ˲ţиǳѩĽǾޱԭˣЩ䲻߲˲ţҲˡߣҲֻǶ˲ţر飬׷ҲһκѡκҲЩȱݣһ̫ᣬκıȰⷽ治ﲻΡԣ׷۲ôãһһ˲š˵ԣ˳¹֮Щĥ֮Խس죬ȥ˵꽨ӵɬȥḡĳѾ¡
׷꣬һ׷ȫεˡ
вţֵΣ˵Ȼáǳ뻳ľ׷ҲһӾͽְλ߲κЩˡȥԵһְ
ְڸ֮ж㷺ڡһ˵ǸרĹԱ˵жһ٣ʷȣؽСʷϣԺǲݹ͵طٸ٣ְ𲻶Ͻ͡
κʱǳٵȨȴصġͳĸܹԼݴʷĻУλҪ츮¡˵ʱȨƳʢһ׶Σ˺ȨͲ½ˡ
ְĹְȣԼίеί鳤һί鳤һ㶼ίίģȨء
׷ίΪְλǱȳʷ˾¼²ξͣҲǰҪԱˡرǲҪ츮ְֹȻΪٵĸ֮ˡ
׷Բ⣬ҲûƴǵĴ㡣ԿǰǽԪ껻׷磬ʼնԼ걧صǸӤԼʮĺӣѾԼĶӡǰʧ⺢ӣһ⺢ѾˣԼһأԼҵʱȻܰͰһԹۡ˵ԼһʲôְλЩںѾ벻֮꣬ƼɢЩѾࡣҲãҲգֻһ¼Ҳûϵ
΢΢ЦֻҪ㲻Ϲͷһʲôġ
ԴӦˬ죬׷ҲʮָˣæԵ֣긻׳֮أԺ
˵˵ԵͷĿֱ׷磬ֻҪҰæľ˵ˣҪǶӦˣҲһɻ㡣
˵
ʵӦ֪ҪʲôǰBǺӵ顣˵B̾˿һֱ㵱׶ӿġBС꣬ҲһֱɹŮԴҲ֪Ҹһô꣬ȴһֱûиһŮʱҲйӣϧӲãÿλûӾ͵ˡҲûŮĸҲֲźǳЩҺֲˣǳ󣬾ͰѰB㡣ֻǺͻϮ֮£ҲʧѶȫޡ
׷˵ͷЩʱˣҲν޳ɡͬͼһδޣأȴȢǳѩȻЩȢǾޱһֱΪĳЩԭù⡣ϣֳһB֪Ҫ˵ʲôBѾжˣ׷һֱ밢Bһʵľ롣ԼԼ֪ںͰB飬ǰѡȨ˰BġԿڣ϶ǳˡ
ϰЩҲˡҽؾһʵڰBôģ
׷ЩεҡҡͷBһƯŮӣһһ׷ֲǸʿҲҪǰB뷨ЩͰB־룬ʵBһ˼ʱ䣬ܾϸϸһ룬Ҫʲô
壬BǸùҲ֪ӹȥҪһ𡣿Щ컯ŪˣҵҲ֪ġ
˵ӺĽӵ°ɣ֪BҲ֪ѾȢޣ˶ˡʵĲֻ԰B뷨˿ã׷ʡ
ʵǰһԼһֵܵӡǰɽĽϵҾǰ鶼ˣ㲿ʮļ䡣ĽϵҾҲΪӣɽҴ˺һֱ׷Ľϵңϼҵȥˣֵһ׷Ǿޱҳ˰ԼһȺֵܡһֱҲսֵܣγΪҲΪҵǹֵܡΪҵǰչüʱģ˵ԺҪչ˼һһ׷绺ɽͻ˵꾭ֵ֮࣬뼾ȵֵ֮飬뼾Լ֮¾ȼʧΪǳѩȣ֮һϵ֮¡
֮׷ͣҲû뵽׷Щ˵ĸӡףΪεԭǸԪôѱһĻ֮׷ˡ
ĬõĳĬ˶û˵
ôͻȻһ
ʱ׷Բŷ֣ղһ棬һ񣬾ȻûзʲôʱBȻѾˣҾվſá
BҲڴʱ֪˵껸뿪֮ЩĶ۵崵ľ֮Ȼ֣ԭ˸ǳѩĽǾޱ֮⣬׷绹һмĹŻԼ
׷ҲûϵBȻԼξ˶٣ֽ˼αǾޱȻأȻακǡ
ΪСֻίرѾԼѾҪٰѼˡȻȥҾͻѼӵģصһֻǣҶԲ𼾻ֵܣԲ˵ҪȢΪޣȴӵݡ
ܸԼϲһʱûΣҪĲݣǸ顣B۾ѾʪüһԼԼˣȴͱŮ˳˻飬ƫƫԼȴ޷뿪
׷ųBԼǳȵĿ⣬ʵеʱ򣬲һҪ֣תҲһƬոµա
ƾˮǧֻȡһưBõĻӦֱ׷ӵУ׷ĻӦʱBȷʵЩԥ֪Ԫ껸绹ŵʱּģȲľͲϱеԪ껸طꡣȼ׷Ҳȷ˾Ԫ껸磬ҲȷϢԪ껸ԭ峯ӣԪ껸ԭѾȢˡ׷־ʱҲ࣬ȴվ¾ķ֡ո׷磬Ҫȷ׷뷨ȴ׷ø֮ⳡԻҲ׷署ǳѩĽǾޱ֪Ԫ顣رǵ꼾һκͻȻѾ϶ǰ˾ǸЩŲµ껸磬ҲٽյǸŮ黳ɣһ̵еֵ
϶ˣҪѰҵǸˡ
̾һB濼Ǻľ𣿡
ǵģҿԲںݣں޻檣ֻں껸ûҡBЩĵ
żеĳB׷Щ֪ҪôشˡBǸùһĹرʱⷬǾƾˮǧֻȡһưֻҪ飬ݲ޻檵¶׷еЩաϲBֻһЩڱϲûBԪ껵ôĸ顣
ܾ˵ڣ˺һġǴӦҲһ˵ڣܾôʱӦ͵ĵĸоƭ˵ԼԪ껣Ļ˵ûʲô壬ֻóBΪǸŵľֻܾġ
׷羹ЩԶԡ
ƺҲΪBжˣ׷ĸ첲㻹ԥʲôѵҪ˾B𣿰BǸùҺӿųġȻ˵ںݣô㻹ԥʲôȻ㶼ſΪֲܽɰB
˵ϣ׷ԼѾ޷ٶ˵ʲôˣٶ˵һ߶ԥһ䣬˺ˡ
ֻǾ԰B
Ҳں
áԴЦŵȻˣҿֱӰ°˰ɣҲҪʲôٴ죬ΪýҸΪ֤ҿղײգͽɣ͸ǳɻ顣ԾֱӰˣҲǲ׷ԥȻBֻ檵׸һҲûҪȻصȥˡϾҲ֪׷ڶ˻ģҶУҲҹζ࣬һȥ˷ԣҪֹB鷳ȻˣǾ°ˣ췹ʱȥˣն࣬뷴Ҳˡֱӳɻ飬ʡҪݼһ򣬱˿ܵĵѡ
׷û뵽ԾȻ⣬BȻҲһԣǼ¶ıЩС˵˾䣬ȫƾø껸簲šȻһƵܻȥˣ㶵׷硣
ҪˣҲ̫˰ɣ
ɫˣ²˳٣ǵץʱˡЦݣһ䣬ھͻȥΪB׼Ҳץ㣬ƻ֮ʱɵ׼ʱˡ˵꣬һ·ЦͣҲȥˣ׷Գʺϵߵ׷ȢϯϲѶ


228 Դ
ƻʱ򣬾ֺӱߵ˾Ӫһ׷ͬź񻨵Ĵš񼽨λ󽫵Ĵӵ֮´ŴӵӪӭס˵׷ҪӭB֮ϱˡʾB㲿ô꣬ҲİŮˣϲ֮գ㲿ǰBң㲿һøBú׼ȻҲϣԼĶĦȢBţѾûģΪ׷磬Ѹٵ尢ϲ֧ĦȢ֧Ů
׷ӭȢB֮£޵ԤϵˡBôƯǽ֦ҶĹֶ׷ǰأΣ׷ҲûɷſŮġͬԤϵһ׷ջҪӭBˡޱתݣҪ԰B˵¡ͰBޡɰBĹǾ͵B常ҲǺܲġӺܻҲܻ£ʱȻЩҴ٣ްµȷʵ̶̵İʱ䣬ȴѾܿ㲿忪רӪΪB׼һʣԭŮϰװεʮƯϲ졣޻ر׼ļ檣ʮʮƥϾʮĽƤó飬һӲѡ˾ŸƯŮBޡ
ĦҲ̬ȫԳBǵ飬ĸһֲΪBĳ׼ױŴӵʿǣһ£ΪͼʿȻBǸ׷檣źֻڵķλáڳB棬ҷ˸ǳѩǻľߣǱߣҶλ߷˲İǳѩȥڱһֱСΪ׷üΪǳѩҲһBϳǳѩǱĩڳBЩһֱţǳѩЩڶһֱʢģ׷ЩһֱûͷЩĵľɳһֱɵءϣɡHǸ߾Τȸ壬ĸûи߼ҰдŽţ߼ҹڽˣ˻šִŰ׷Ȼ޸һĬĬСӣšЩ꣬ʵвٵ峤峤ӭȢλ߼ҹϾ¾ҲȻǺܸ߹ģرǹһֱһ֧ĹĲֻǲ˭⣬ûɹȷϢ׷޵ɽͻ˵İʱ˻Щ̾Ϣ֦ҶȻһ
ڣȴûˡɣѾΪ˴Ĵ󽫾ܹܣͳһ֧Iֻβⲻ׷ȢһҹֻܳΪķ檡֮ǰͻǶ侣ĸϻǰĽǾޱҲֻλһԪ˵˧ǰֵܵãˡB֮󣬷ֻŵλˡ
B⣬Ȼ֮ǵ˺͵ķʲôء
ƻ֮ʱлȻBֻǵķţ˾ӪǻˣͻȻ֮ͳ׷İˡ
˸ˣȻҲ˲ˣ尢ϵ֧ЩƲ֣ıҪ׷˵ģ˭뵽ЩתĨŵķ˲ٵ˼ڸŮѻ˵ˡ׷绹ĲŮЩȴͻȻٲȥ׷ˡŮ˼οڣŮѻ˵ȥµĻ˵Ǿ׷綼檵ˣǲȥ׷統檣һǵ檵ġҲһһƣǿԶ檵ģԭһ檵ĵλԭҲ࣬λ͡ڲʵ͵˵ĲƲţһˣǲ˴Ҳûйϵġ˵ԭҲˣرЩеλ˼ң檵λͣ໥С檣СдˣֱˣҪôȵɫ˥֮ʱֱϳŵġԽþԼδҲûҪȥ׷檡ʵ¶׷ӡ󲻴ܺã׷䳤Ӣرᣬȴͳǧսʤڲ͵Ů˵ġϧӣ̡
ޱȸŮʱ䣬ǡ˭֪Ů߻ûأ׷ѾӭȢBˣBȻֻǵķ檣ǰ滹һԭȸ֪ĵˡ
ºˣ˽ȵˣһ׼ЦջƵЩʹֻ찡˵ǰ޶ĦһֱȢBģ˭֪ϺһתͷͰѳBԼŮ常ݰѳB޸׷磬Ȼͳȥѵļױһȴ׷ϵ
У˵ʲôҲŮ޸׷硣˾ˣ׷ĺˣǸˣŮҲġңŮҪ׷磬ԺбҲͦĸֱˡϺûŮҪϸŮ޸׷磬ԼôһڵŮﲻ취޸׷硣ʱΪŮµǵִ֪̾ˣͲѶŮ޸޵ĶˣȻĦҲֱӰѶŮ׷磬ҲҲǸġ
Ӫɱţ򣬵ζлӪжµĴͰƣӪеެʿǶ˿ˮ
֧ҲǼϲĲҾƵģһȥʱ·һ㣬˶⻳İ׾ΪյӣǺ񡣿ϧ֧ûˣţôģҲŮ̸̸
ŮҵµʱЩ֧ϵģЩʧЩǵܵ䡣
ǸȻСŲĺѧϰĻȻǸ
ϸ˵Ǹмʶͨ˹ʶĻдܵĺŮǣֶ˺ŮûеǹҰԣûŮǵСڲڲԭɭϪߣÿųţתԣûй˹Щҹ㲻ڲµкŮһˣһһԡֻڿ֮ʱŻźѧϰ˵Ļһ仨ůﳤģɽ󳤴һҰ
СܵҵӰеҰֻڴҵŮǶĻ䡣ѧϰĻСǵֶصʣͨ
ĳԽĶأȴͬǽĽȻЩԽԽϲкǣȻŰĽ̬ȣ׳Խкǲ׿
գʱֻøѧϰ黭Ķź飬ѧдԽԽƯҲԽԽҲԽԽʶУȴܸоȱ˵ʲôȱһͬĻӵеɳĸ龭
ڻǵãǰʱĸ׳ȥºͺף˲ȴ˸ɶȡֻĸ׺Си׵ļ檡ҲŸһˣһʱͻȻʱ䣬ûٶ黭١ʱ䣬͵͵Ÿɶһȥˣʱʮ꣬ʶ˸һǻ飬һꡣǶʱ䣬ǵ٣ĻǶãһССĽǹְֽҰ̡ôĴ
һ죬ȥԲûдڼõ١һ죬ûа٣Ƚ˰죬ЩͷĶãǣԼƥȥҸǡ죬ǰδеĸоһɱŵĸоãҵ˸ǡһʱСģմһСɽ³ʱȻʹϻȥڲݵϡȻǰܻļ۾װ˺ܵõӣǵĻСеѯôˡһ˼ǽź͹Уһʱůޱȡۣĺܿ죬ҲȻȵġԼԼȻڻһ·Ӫءһ·ϣоǰδеİȫ
ǶôܰĻ䰡ĺܺãҲĺܺãһȺӺζǸ˵ҪΪ͵սʿȻֻ˵ʱЦŶ˵Ϊʿ峤ףӭȢΪԼӡͻ˵һΪĲʿģҵ㡣
ЩܰȫѾ˻䣬ͷ·εˮϵĸƼԶԶžɵҪ֧ץסʱȴƮƮ沨Ʈȥˡ˵һһǿ׳ڲҲԽԽճΪһ͵սʿȻףĵǣײûзǡ
һжôãۿŹҪʽӭȢΪˡ
ɾڲǰͬͻȻϮŲʿӭսȴһȥٲˡ
ִսһһͬ׼ȾѪĻͻȻԼȻڽһЩεΡôŬҪһУǼͬˮ¾лһԽԽģˡоú£Ȼ󣬵ͻȻ׷ҪӭȢBʱУͻȻŷ֣Լģ䣬ȴȻ׷Ӱӡ֮ǰ˵Ҫ׷ʱûɵľͷԣB޸׷磬ȴȻúİĶʱĸоһʹ


229 
ܹ֮ھʦѾۣǰѱܵĹ˦˸Gӻʺĳ谮ɹĴӶܵʮһ³Լĵ̲̫ԭ
Ϊ˧ʮȫûȴ߾ӰӶûһİܼǻ죬˵ɱлҲýٱְΪʵۻʺ谮СӣȴûܵκӦ𷣡Ѿãֱ͢ոĽۣƺҲֻСλҪĽ죬оԪ˧¡ʷGˣº͸Gûܵʹֻձ͢ʦκܹһְ
̫ԭУٴλصԼĵϣҲɵĳһһ˵Щ겻ĸо֮ǰΪһûᣬͳʮɶССҵԼھӰĴûᡣֵ֮УӰҪĲǵƽ֮ʱ·ƽ´˧ͳʮλܹʮƽϳˣĻԸô󹦷ôζͳ˧֮λء
˳Զ˧λ֮ʱ»Щ⣬ԼڴӶҪĻᡣ˭뵽һȻĽʮ˼û˵ӰӶûɶܹһ·ϣʵһֱнŲġϾʧˣҰܵĻôѿôҡãһ£ڻǳɹİȻ̫ԭˡ
뿪ʦ죬ֲЩһαܶѣʲôֻҪĸȻϲȻǵǿһشܹܡ
̫ԭǰܹܸĻ佫վһţʦξǰ¬عǿĦڭ䡢ｫԪšӿ챣һ䡣ܲξݸݴʷҲӭӡ
ΪĴܹ֮һܹµĵġɽŹأϵƺӵʮݡعض䣬ǿ׳ȥ³βܹܣӸݸΣɼӶСӵĳ谮һرܹûеرȨ²ؾƣµȨһ仰ɹܲ¡
صܹܸݴʷԼܹܸ¸Ƚܲξľվ棬ˣǲŸ֮УŶʮģ⣬ÿҲƷϵĹԱƷ
ĳ棬Ѿ˾ռߣϰ߶ȻˡȻǱܶ飬ʱȴֵĺܷɣһݿ̬ȵĺʹҴкԹְƺ¶ֻǵ֣ԵеĶࡣ
Ҳ³ھʦľ飬ǰҲһְֱʵҲֻǹѣ󲿷ݵʱǸߣ˸׸߳«ҲмӮòٲǵ̾
һ֮󣬾ᡣ
һ磬ϰżڳţǻŽأÿһŰϯ涼һ߹٣Ա߻һƯŮר̺š¾һſ񰸡ŴϷʻŽƵ̨Ĳ;ߣϴɫɫ޵Ĳ˹̺ߴֳּգ֡ĳ棬Ϊǿʢ硣
ľ磬һһżͳķֲƣһһݵϣÿ˵Ķһˣʳˡʳһһʮˣϸֵˮ˵һһϯʮһϯҲԲꡣĲ϶ǳµģ˶ЩԱÿļһ㣬ǳֹˣǼҲûÿһᣬŮǸûĲ˸ֳȥ
ݳޣ˵˷ѡ
ҲϰߣΪʾԼĸݻΪһʮݵĴܹܸܲͨСϰһһȺΧһӣһȻٶһϡһͰʹ˰ɣĻҲ̫ˡ
Ҫľǳ棬Ҫľų˵ģ޹ؽҪСˡȻ滹дһ඼Բϣһѵ⼸ǮϰճԲϷʲô¡ô࣬ѵ¾˲ܳˣ
ϵĲ˺ܶ࣬һǺóԵģһġÿ˵ֲˣѡõĲҲϡĺܣҲࡣɶİ˲ΣӺʽʣдϷĸʽ߲ˮ˵ʲôᣬһ١շ塢ƣ¹ЩϡʳģѰĺܡ
ϯϣò˻кþƣ裬ܿ;ƺȡ
£һþƵˣҾҲܺáֺãǷſ˺ȣ˸ʹ졣
Ѿҹʱˡ¬ع԰ͻصԺſڣɫ¬عȻþüλſˣɴڶѵĺܡ
µĵʲôе˰ɣȥЪŰɡ
ãȥЪһͺˡٹ㲻ҵЩʱ䣬Ҳ˲飬õ㴦ء¬ع
´˸˵ȥɣʲô飬˵
¬عΪܹܸεĸ¬عᣬ»ҪСꡣʮһܹܸܳĻҪְ񣬵ȻҲͷġ¬عĸ׶¬κܴ󽫣Ҳǹ¤塣󣬼ӹιܹܺͱͻʵоԪ˧¬ֳ¬ͨϳ¿òֳ¬ͨȺζݴʷԼĺݵܹܡ֮¬ϼ壬κһֱ壬ǹԻºš¬ͨȢãתöȢ˶¬ֵͨܶ¬Ů¬Ϊ¬Ȣ˸˸һһνٳ費ѡ¬عǶ¬ĴӣҲǶ¬׵ܵܣµСӣ˲ŵԵôҪְ֮
ºͶ¬Ͻʱ仹û꣬ãǶ¬ϻĸո˸ճ尣϶¬ǿ˸ɷ谮ȻߵŮ˲٣ߵﶼٲ˼Ůӣص̫ԭֱȻ¬Ǳߡ¬ͷǿԺλȹ̡ȻҲ֪ɷⲻŮˣֻҪĸӵĵλνˡ
¶ⷽ棬ͷҲǺġΪһеȨ壬ĴܹܸʮСܹܸٶݣڰ˾Ű˿ǧ򣬱ԱĴһͳһ֮£˴̫⣬ʣĴܹȨʢˡܹУܹݡݡݶֵܵ򡣱ܹܸȻܹܸȴ󣬱ǿ׳ݱǮҲʹҲһЩ뷨ǿˣΪ̫ӵĳ֣λʵ̫ȹˡ


230 
̫ӵλĲȣɵһݱеĴ֮ġʵ۸ˣ̫ӴܣΪӵĵӣĵ̺ǿ׳ıƾʲôͲܶһЩء
λߣȨʢ򶫷żʮƿʮݣҶϹϾȴЩֻǱĶѡҾηеȨǻʵ۳谮Ļӣӵ˴ĵ̡һжһɲģʮӶʮ
Ҫ̫ãϻʵмݱһ졣ʱ̫ܵӴ缴λ֮Լضʮ֮ңģΪַ̫֮ΪȻȵҪ߹֮ҡĲݴܹӷģȽ̫Ӽλ˵ҪȨ׿öһֵһ
ֵУף̫ӳɻ֮ʱ»ڳ̡̫Ӷʮ̫ˣŲովͷһʱѡͷ֮ǳֵĸܵһˬ죬ִȨգɱѵĸоɻʵԽԽˣʮʵۣӻλꣿ
˵ﻰոճִȨյĸо᲻λӵġֵܣԭҲȺιܹܡܹܡܹܡܹܣȥβܹ֮ʱȴӸȥһйְֻܴзʡؾʱȥ磬һĴܹܣŸһʱ䣬˶ѾˡڴϣݵĲӡԸΪڶԸⱻȥְֻܴھǵҲȥˣһˡ
ܹܸǸܹܸԭɵءԼܹܵĵλȹ̡ɵٺãҲȻüأҲֻܹܵأϵķַ⽨ܹܸĺȻֻܹܣֻһιְôʵܷ⣬»ʵҲʱܳڲʮ꣬ɲܹλãǽģҲιֶݵĳιΡм仹ԱιһҪְ²òȥ룬Լطã
ºĽͽķַƶȣǶԷ⽨һȫԼͽЩǣԼԼľӣǻʵۺͳ͢Ҫַǵ棬Ǿ͸ҸʵֱӸ߹֮ңİ֮ңôͺЩԼĸ⵰һһɽȴûһԼġֱ׵Ļ˵ԼǸӵĿŵġټĲܹܸЩǮԻԳԿÿԻӻˣԼ
ۿŴ£ôƽӹˣȴֻΪЩͳ˴ȽӼݱˣô޴һȫˡ
ĽԽܣԽԽԽܣͨ˼ҷּҲЩӣӿǶȨһݵġ㳤ӷֵĶЩҲзݷһݰºһĸֵͬܣ㽫¼̳лλôҲӦַһ
ԣ벻֮ͨ࣬ҲʼڿԼĺ·ǰھʦʱûȥЩǸʱҲûʲô̿ԼȥЩھʦʱȴǿһֱжš³޵ͳƽϳ£϶꣬ɹİϷøϲ˽Ҳĺܺãϸ鼫ãʮˣеҲȫӣûк̫һŮɫһȺݱ΢ŮһѵӡҰ֮ӡ
ûдȻճӵƣҲûжȥΨһ̵ҲΪӺͻʺСӶöʥļֳ谮ˣڣݣȴֵ˭Ȳ˵ıǿ׳
ʷйֵܶ󵶱ӣЩ֮ʱСЩȴû췴ɹ߹֮Ұˣİ˹֮ңһЩϱ֮ʱЩƵС͢ûʲôԵġǰģƺһʲôĴ
Խܡرؾȥ˲ٵıϢǰоʦѸ̫عҪסλˡȻ˴֮ͻȻϢӹеĿɿﴫ˵̫ӵĵλʱסˡͻȻı仯Ȼһı
׷磬˵֡
̫ӺԪ̫ز۵ǸӣȻûʱʮֳˡ
ҸǣͻȻֵֶӾȻԼĵϡɶʱཬϾʱ׷羹Ȼĵ̱ѸٵɽɽЩǣڶ̶̵ʱϳһ֧СҽűƵĸӽţȻϴˡΪͻȻݣȻ԰̲òǱسʱͻȻðֶȴܹܡ
ڳǶʱҲ׷ĴšӶܸȤ׷ƺҲ൱˵ãԭֻһȴѾſŪһСڸֱӳµһ£ԭĲʮ֮أݺݣĵʮˡ׷磬ͻȻðֶҲܹ֮һˡ
ɽɽЩ֪ġȥ굽β֮󣬲¾ϸ˹ڱ߾ϵЩ˵顣ʱ¾йҪȥЩ˵Ĵ㣬һʱ鲻ٺ֮¶û˹û뵽תۼ䣬Щ˶׷аˡаЩ˺׷羹ȻڻĽУ̶ʱ˴˺ụ̈ɵĺˣȻѱɡIʮ˵Ĳ£һ
Щڳʱ򣬼ֱþ͸һ档ɾӵȷϣЩȷʵʵ
ڲӶȤˣҲֶӸȤˡ
һȤֶӵͻȻ־Ȼʱ̫ȹ˴֮λڳʱ׷аЩջһʺĲƱΣ׷ڻĿУţҩƤȣ˵ÿսˮ׬š
ЩʱѾ뷨ˡ
ܰ׷ȻѻаЩ˱չãѻĵЩǮУһ׷磬˵̫һݾûˡ
ЪСʤ»飬붹¬һҹࡣ
ڶһ磬¬عѾǰˡ
׷֪٣⣬Ǳߵ֪٣һ¬عʵ
ҲҪ׷֮µģǴʣҲҪ¬عЦŵ


231 ޸ǳ
ֺӱ˾Ӫ˾ܹ׷鲢ãȻո˻ɣλ绨ƽĽ֦ҶʣıѩأϺ˪͸ˡЩ죬ӪضֳһֻޱȵգѶΪʱĻϮˣֺ׷λǿѴºóϵĺЭˡݾ⼸˵Ĳˡսʤսÿ˵Ĺѫ϶صʡԤ֪ȥ۹ͺÿ˵ʹͶٵġٽײ⣬дʵʹ͡
սûе͵ʱ򣬴ҾѾõδˡÿһʤ̺ʽľʹͻûȷرսʱսʹȴѾˡȻľϸ棬нɻһɹ鹫׷ƾҲһֱǺܴ󷽵ģԼÿνɻսƷ֮նóһʹͽʿǡݾݣɻ׷ֻóһСҲÿʿΪϲʿѾõֵʹͣϰٹᣬٵҲмʮǮҵʹͼֱսλ˼ƥʹͣ˼ƥʹ͡ϣʹٵҲи൱һƥսģĸƥ߰ƥġξٹͳҧǸΪն²Ϊ湦һÿ˶ʮƥ͡Ȼص˻ģЩϵȵսƥҲϸ߰ʮٰѹǮʮƥɾǧǮˡתۼѾǧḻ̡
⻹ֻʱʹͣսʽ۹͡οڽʿ˵ǮƶֻС˼ڻľһ֧¡ǰ;ľ֮УýʿǿصĻǴҵľ׺͹̴ְôãԤȥ۹нһʾף¹ְӪݾʿÿ춼˷֮УȻҶֻЩ֣ʵʹͶʱʱϣûص֮ȡʹ͡ⲢѾʼڿЩǮôˣеĻûȢ޵ʿŸҸʲôȢ޵еǲǸ˧һҲҸƯ̡һЩЩģôһǮȻȥӦլӻЩءϾǮⶫ˲ܳ˲ܸǣӦðЩլزʵס
˶ôˣ׷ȴ˲
ʿǴ̣ÿֻڼԼܵöʹͣܽ׾ף١ٶ㣬ҲֻǮ˸ô
׷ЩȴæµæµBŵϲһ󣬵ڶҲֻǶ˯˰ϣȻֿʼæµˡ׷æʲôʲôæģæܶ࣬ڴ֮һֱæެԼԼ־ϾϵĴʵҪ̸̸˽˾̸ṩٰ̹ѵȻ̸е֮£Ҫ̸˫ĳó֮¡̸Щ׷֮Ҫöڻľɽ򱤣Լ޽·ȵˡ⣬׷ÿ컹øξαϾӹ飬ÿӪŵľ󶼵Ͻ
⻹һҪ飬ݾΪǰк󣬴ԭʮһӪൽʮ˸ӪൽһٶšӪŵľҪöѡ໹ʹôľٻýְλһܲһӣÿְλһְλı䶯ο˴ı䶯漰еľְλ⣬ӪĽý̵ӪǱòʱʱȥΡ׷ͻȻ֣̺ȴսʱӵæµˡȻİе̯ȥΪһ֧ͳ˧һһ֧ľӵͳ˧̫ȱһָϵͳĻϵͳˡ
ЩʿǴ̺һȼƵİţеľǣرЩְĻǣȴ׷һæĺ޲ö˫֣ÿ첻˯źá
ӪɵѵϸֵᣬƲϣǻЦȫͳ˧ķ˵ܹܣȴôĺХ
ĺХķң߳ȥȥԡŶѻɽĹģʽıд˸ִ廨ţӦоУдʱеģҲԻĵģȻ˲ڻģɻȻԴԴϵİѸҪԴдɹĿ
ۿѾʮһˣ׷ץʱ䴦ߵһУȻʦء
Ȼ껹һ£׷ʱȴܼǰϰŵһ⹫ģǸոմӻġ͢´﹫֪ͨ׷磬֮ǰ뾩μԪĴ󳯻ᡣΪ½һܹܴʷƷĸƷѾȫﵽҪÿĩ뾩ļ𡣿ңҲԼһرݣֻѾͲסҪˡοľһǰδе̬ڻģ񣬻ľѾǲκСһ֧ˡǴӣ׷ƿص֧ӣֻҲùĿ࿴ر֧˶̵ʱ佨׳˵زսʤõ֤ǿѵõǣ֧ȻųĲӦλ˵ĽҪУڸ֮䣬޷ӡۺԭ׷ڳ͢뾩׼ˡ
뾩һǱߵģγϣʵҲΪ뾩׼֮һľˣ˼֧ˣ˻ľսӰͬʱ˴սƷʵݣҲ£ެΪѣ˻ľ뾩׷ɾ֮ǰȫͬˡ
뾩ȥӣҲǸʵӡ
ǸᵱҲãǸ㵱Ҳգ׷綼ָԸˡϵҪǿȨԼ༸ְȫСʵǰȫеԴ
׷粻ŻľʵҲΪ˱ԼཨĻġðŷգȸ˿ҲǿǵûԼʵôһжûиɳѡΪȻԼʱӦûµģ볤ӦǰȫġȻϵļ˶˵㲻ʲô֪ҪͻʽһսʱͻȻǿҪȫһ̣رǽʮܺ󣬾űϵĻ׷µǼ˵ͺҪˡǿǵЩ׷Ÿıµļëĵ޼ɵĴҪȻǻʵ۵ӣʵ۸µһ£Ҳҵġ
Ȼ˸ָĹ£׷ҲһЩɳB֮ͻȻ֮䣬ЩСǣһȻԼŮ˸ֱӾͰԼŮŮһ׷ˡЩĹŮǣ׷ÿ춼üʮ˸ģ˵Ů׷绹ûʲôؼЩ峤ǴòŮŮǣʵû׷ܿϵġǷ紵ɹĺܺڣƤܲڣǸַͶأɱʽǰټʮоŸ˵Ůܽܡ˵ˣ׷ĵλȱŮˡԼѾǳѩĽԼͰBټľѾͷԺѾʮ˵ˡȽصģŮ˶һԺ׷һһ죬һڶֻʣһϢѡٶŮˣǾͲܶˡĲŮǶô򷢾ܾһ׷ƴҲŪǿȢǿһסΨ尢峤֧ĴŮ£Щȴ뺷ޱȣֱӿھҪ޸˵ĺԼǷһԭº󷽣׷ȴ±뺷ޱȣЩмܡһ뺷ˣòʲôõİ취Ǹ֧һ£֧æȰȰ˭֪һڣ֧ȻҪ׼ױ˵Ҫǳ°ˡŪ׷޷ĺܣֻܶˡѵôһΣҧԸµǸŮṩеװգն¡
ſϰݰŲֱӴ׷е£׷ֻǿЦŵ
Ȣҡº˸ƵģֱԲ
Ѿˡ
⻰򷢲£֪ӣҼɵĳB㻹̣һˣڻĻ檡ȻȢǣǶһ࣬һҲ١
ǡ
ѵҳѿ´׷硣
¹ﳤĺƯִ󷽣ҼȻʫɱУ˲õŮԡ׷ʵʵ˵ô˵ȷʵкܶԺӵ֮
ﲻȢңB޸㣬˾ŰپʮƥʮоŸˡȢң岻ݼױҸԸ˫ױ
ֲ۸ߵͣӦǸ֮£Ǹ顣
Ҷиоܺõĸоѵ𣿡
޸ңΪʲô
ΪһӢۣϲӢֱۣ˵˵


232 
Ӷ̫ԭǣܹܸ
ʮһ¶ʮСö仹ûеＫʱ򣬵Ҳñ̫ԭһƬ⣬˷ХĲľѾһƬɪҹĻ䣬ѾˣȫڼбܺһӴ䡣
ܹܸݻ鷿ڣңң˵С̿¯ƣȵľڶ𣬱óµļĸСںȵƣĿȴǰŵһ鱨ϡ
׷½ĮÿζԼ˵ĻȫʤľͻܹĮվСĴҪԴ׷𣿡ãµľʦξȴ˳Ĭ퟽ʮ̫꣬ԭˡĵԪ꣬ٺʮʱв֪顣ֳJ̵ſʼ顣һʰһͶ˸ʿȻǺĲʿ൱ʱΪ˴ѡΪӲʿʿ൱ڹӼĽˡӼ൱峯뵳У֪ǺвҲܵó͢صġûãΪ˳͢ζУ·ϡʱǸط˵ȥ˾ͼûлĿܡϴĶ챻ʱ򣬽ӵʵگ飬ȻΪξһλܹľʦְ֮νʱתܹ뿪طԭҲļֲġиϵɮ棬°һƽ֮ң°ȵбܣ°Ȼɮϳ¡
ʱͼλֳأĴݴʷƽ£ƽ֮ʱ򿪳°ĹǺٻɻңˮȽСퟵJһְ˵𸴣ͼλֳ޹ϵʷϣퟵֶӱֵܸǺͷ䡢ޡκһ𲢳ΪƳĴ֮һ
ֳǴʱ;˳֮⣬ܵ𸴻һҪԭǾֵУҰУһ൱ıԵУퟵͷǺزµġˣСĶӰŵݵܹܺ󣬽һԱ϶ЩбµġԭϳսĦڭԽһֱأȴӼдΪξͳ£ԶϵퟣҲһֽگگأΪµξΪµľʦ
ퟶںǺܸмĵģûкʱֻȻϷáȻگȻãǺõҲطԭҲȷʵ¾Ҿϴ˶꣬ԭԸҲĳࡣ¶ԻĵҰģΪıòȸЩˮ
ȮӣΪһͳΪ֮ɮ֮ӣퟵ۹ȷʵǺܲġȻĹѸ٣鱨Ͻ࣬ѾõЩɢĻ鱨퟾Ѿ׷Ȼᣬ򵥡׷ȺĳԽԽ׷о֮ţرǷǷľͳ˧鱨ȱퟻ̫ɽͷĿ̶ʱھͳɽͻ˵Ĵ󵱼ңڶ̶ʱڰɽկƽŰѸԶɽСϵµġֻ׷²ųΪͻ˵ĴȻ󲻵һºʱͻһ֧ͬѸٻɽһٽɽɽĴСֵΪ£Ϳ֪׷򵥡¸ոյõ鱨ʾ׷籱ϲһµʱ䣬ѾȺɾӴֺӱս˾Լ𣬶˵׷ʧȴ΢ˣI£һ
׷νļʤ̣ҲõЩȷе鱨֪Щս¹̡⣬ÿһս֮սЩɼѡթյоԤ
ﲻɵֱҡͷҪʤĽڹ̣ҪֻҪȡʤͿԲֶΡ˵թӦ˵üıνթ׷ܹüı֣ܶ˵׷ñ֪ﳤֻ̡֪ܶӲӲǻʲộɴжŹˡ
ξĦڭ̲סֱԵթ׷Ĳûд˵Ȼ˳ᣬȴǸ൱ͳ֮ˡǰ˵׷̶̰ǰʼҲֻһȺ˶ѣȴƾıȺһһʵǿĵ֡˵û׷ǵ֮С
üͷ΢Щ졣ûо׷ж˲𣬲ǻ˼˺͵˰ˣʲô˲ġƾ׷νթԵʵǰȻֻܲһΪľôʤ̣Ҳֻһֻɵ˺ͺɵں֮ڣûʲô˵õġ˵ˣֲҪͻľսһľҸԼս
׷ż¿мʮοݱڲܹܸ׷Ҳǹµֱ¡Ȼˣݾ͸ڹ¡׷粻Ǯ𣬻ıаô֣ÿˮһ룬дʵǮѵͲϽ˰գԭھʱֻ˵ĵıкʢ澿ж沢С¬عһ̸֮ˡľȻֻӡеһưկӣȻһ̶ַǣڻĵıܣʮǡĻģͲԭĵˣެģƼڴˣңԶ̩ˣԼϺЩˣҲԶóס
ĳǵߵľˣߵ׷ôһСƬ֮أʮ˿ڣһ֧ʮ˵Ѳӡ¼ۺ죬Ȼмʮӣ϶սʱΪʱΪũĸһЩҲΪƿصĲӣٵĿ׷磬ȻôľӡҶ¬ع˼Ϣ׷Ļ򲻵Ǹóģ׷绹ڻĽеӵдϵսӵбõĳĸֲã׶֮ѡ⣬Ļӵмرļѩµֽ鼮ӡˢ׾켼켼ȵȣÿһǴŹǮƵĴ⡣
ȱǮ
ֻԼӻǮȱҪһҪȥᴢ֮λͺȱǮȱܶܶǮ
гĬãĦڭ˶ͷǳñơ
׷ֱܹڹ£ɵȴûݻĳûһһĵǮϽɡڱ˾ĴڣһεܹܣĵӡȥǹԺôͳضʮݣ³Թĵ
βܹҲһʱˣôʱ䣬ҲԼĵ˸̵ʶܹʮݣڸУֻвٸܹݣܹܸܹܸڱ߱߾֮صݣܹݡЩܹܼδʷĽ죬һʵȨв˶ݴܹ̫ܲʡܹܣʱܹѾˣ¸ͳϽʮݣ̫ԶĺӱʵۣݴܹôʡرźǶŮ׼ңǰ衣дţʵǰиڽǱߵġ
ļܹܣӪܹΤգֱӾ׼ңΤյŮ˶Ĵٱܹܺ飬̾ڲݵıߣһԲܹʮҪλãܹܺ龹ȻҲˡĺЩܹܣҲ϶ˣҪôǰĺܣԼУҪô̫ӻ߽ˡȻЩܹܵĴʷǶԼܹܺɲҪһЩܹȴûʲôȨܹܡݣݺݡܹ׷磬ֱӾ̫ʧɢĶӣվ;۱裬һ·ˡܹͻͨһҲһߵģûʲôӦĻֻԺܹܾ͸ûԼˣ˵ʱЩʷҲԼ
رζʧܺٺΤЩ˸˵˲ٵķԷԽĿˡҪٲǻҪɲèˡ
ʱҪɱֻºˡ
ɱӺ뷨ûҲбҪͷֱӰìͷ׼׷磬ֻ׷粢ֻ
ǿʱٿ׷̬ȡĳ׷ǿ֮ʱҲҪǳ֣˵Ȳȳ֡ퟵ
֮ǣɻ
Ծʦĳ˵ԭ̫ӵλѼȹ̣ԴӸ̫ȷ׷ǵ̫ӺԪ֮Ӻ̫ƺֺࡣʴдº
µ˵ͷȷд£Ϊ׷磬ǰЩʱھʱ̫빬ĴҲȻһϲ̫ӵĸҲ̫빬
ʵʥȷʵ׷֮£ת̫̬ȷ΢ı仯ʱ̫ӵλʱްˡ˵ͻȻı仯˭ˣ˭ˣ
˵ĵȻ̫ӣ˵ȻԼˡϵЦݣͻȻ׹˵ӦǽϾ֮ǰ̫ӵλȣ״ķ˵ѡҰо䶼ǿλĶġ̫׷ͻȻȹԼĴλֻ˵ľǽˡ
βʱɽۻۻҲ赶ɱˣȽ̲סֳ׷磬ʱ֮ѻһǸãϾԶڽϣ׷磬⻳ҲòߵġҾãǱߴʵôһ£֣ǵȽǱȥ֡˿Уʰˣܹ١裬ְܰȳȥһд̣Ҳն˽ǲݵһֱֻۣһʯ񣬺ֲΪ
ԵУϽıнԲߣ½սȻǶıһʤȴʮҲֻΪѡٶѡΤأ
Ϊܹܣ̫ԭ档ʵ̫Ǹûʲôвٲͬ˾ݣνǺӱʵۣţǷУȻ½ܹܵʮΪֻݣȻǲһܹݣܳ٣ջضܹĿƣĸܹܾͶüβˣԺٲ˸ӴΪӱ򣬿֮󣬾͵һӰѲݶЩܹһӴɢˣ֣ԭγһЩܹݾķɢβҪڴҪôǸƣٲõˡ
ãһ˷ܵͬƱ퟾ƣţȸΪ
Ҳһ
¾Ʊ棬ʮָˣͿٲˬˡΪıһ١˵ֵ꣬ǱߣҲܾʹ˷ˡɸȥģ׷˵ΪͻʣҪһǮô


233 Ϯ
׷صԼУBΪñʹľƾǻȣ󱳸ů΢ۣ˵ôͻȻЩ㱣ô˷ָõŮˡǾޱǳѩѾص˻ģӣ˵ԤڶǰڶҲһˡһʱ׷˲û̫ĸ飬˵֣ôõʱ䲻׷ȴԼǵ˼ͬĳ¾һʱԽãԽ㴼
ر֪˶ָ֮оԽŨˡתۼ䣬ǵĺӶҪˡʱ찡𵱳ʱڽʱѾ˷츲ذı仯
׷ǰǾޱǳѩţѾԼѼߣǰ죬ְԼͳB֮Ĺ£Լ˳BŵԭԭдŸˡյ˵ĻţǳѩִдģǾޱҲֱǳѩд˼仰Ҳûдڶš˶׷Ⱥ˼ͳBûʲôԴǷӦƽƺ檵ĲԼˣҶǰûֱˣҲûʲô˵ġ˵Ҳû档˶׷ȥ˵ѾȥѼӻػĸУ׷絽ʱҲѳBҲһȥǳѩ˵ǾޱҲѾ֪ľ飬˵ĽݸѾͷΪ檣λ䲻ǾޱĹ檣ôҲˣԭѾλѾ࣬Ƕ˵ֹ¡⣬ǳѩ׷磬θһػĵģıֶŮһܵĺƯ근ˣ˼Ǹ׷檵ġȻû׷ͬ⣬ǵ˼ûĸĵģڻĸУѾƺˡ
ǳѩǾޱɵĳBټľŮ˶ˡû뵽߻иݣתۼֶһԭһܻϢһ죬ȴһܻüӰһˡֶŮƴǲˣǽ嵽ߵˣûаܾܾ£һҲƴǲˡ죬֧ϲȥ磬Ϊ밢ϲһóЭĴɶءھϣ׷籾ǲȵģκ֧ȰƵķһʱƵסɵĶ˼ȻǾЩ󾢴ľˣƽǸԼ£ԼȴܿͲˡʱ׷緢ԼһİԼţͷһšȻһ㱣BԱð˳ūźɡ
£ѩ׵壬ѩ׵ҫۣ塣
ĿϣЩɬЩš

˼ͬʱгüʹǾȵĳ
㲻ǰB㡭¡
ǵģūȻǳBū¡
𣿡
лεľ𣿡
ԣⲻΣѵģ

׷ڴӾоѹʱѾˡ½ĽһͿԼϣѾӴһˡ
ѹ׷绹ЩֽȴĿ塣ֽ£ϲûа׸⡣ظͦȺ޳ϸӣ͹£ߣζޱȡ
ˣ׷Ҳִ˿ӾͲʵˡѵӣ֪Լȵľƾ⡣壬Ҳʱȥ̫뷨ʲôµȻͷɡƣ׷ûаʲôľˡ
ĸ׷ζʮӣһɹɼ⣬Ϊ֮׷ϵ壬ͬƵǰҡţһʼɬҲӦ˵׷磬Ҳʼһһѩ壬ʼ淢ܿ죬¾Ѿſ׷ؿڡ
һᣬֻ˹ܵ͵ȻѾѹɵĴŴźε㻹Ҫ𣿡
׷ˮһ걥һǣЦСҰ㣬ԶҪвСҪвУһҾ֪ʲôʲУһĲѡ
˵꣬׷籧һʱΪѽѹϡֱӿ޳ȣı̢û˿Լĸܣţѩ׸żҵ˶ͣԽĴ̼׷硣
ȵĴ̼һ̯ˮһ㣬ù󣬲ڻָ˵׷ָܿսϸ޲Ϊ²ɾӣȻصϰڻζղĸо
׷º׷绳ﵱʱᣬҸᡣȻԼǰԼ֣ջǻһ˵Ľ׷ܺãһָֻ׷ǰȦȦһµĵҵĵһΣӴԺҾˣ㲻ܲҪҡ
׷ովѾ֪µĵһΣЩȵġΪŮӦǱŵģôŵŮӣ˭뵽йδȻǵһΡ˵ʵڵģԽ׷磬ʱľ˵ǲһģɵġڵһΣ⡣ڹѸʲôģҲûʲô׷翴һβһβĤѣʲôҲˡҪһ˵̬ȣַܽܵŵҵˣΪй龭ųˡֻҪͬʱŲȼֻôй龭㲻ʲôʵʱǸʱѡӣҲһҪӵġʱı׼ŮӣŮӲָӡֻհټңҵƿʼ޸ģԽԽʼҪһգҪŮҸʱŮİӽӴҪô޸ҪôĿ̶ֲȡ̣׷ǷԵġͺñ˵ŮǿⲢŮӵĹ˸ܾ˵Ůʧڶǵɱѳڡ
ŮӦнڲ٣ֽڲ١Ů˵ĽڲӦǽԺãܸʱЩŮǰŵĲ԰
²ǵһΣ׷Ӱ죬ǵһΣҲ׷˶ϲһ㡣׷˵һĤ޹ؽҪĶ¿ȴǿһĶŮĶѧĻ֪ʮע
ܵõôϲҵҡĲݣһӭŵġ׷ǸˣȻǸŮӣӡҲѾһҲӦóԼж
µһڶ·´·ʣѾһȺˡµĸ֧վǰ棬׷ʱ˿ûаķŭһĸˡڵһˣŮһ־Ͱ׷¸㶨ˡκҲں濴֣׷ϻ¶һ΢Ц
׷Щ΢΢ʣϵıŮ׶ڷ⣬֮Щεġֱߵ֧ǰ׷һһͷ׵Ļ󣬾ʹҴȥˡ
ʱ׷˽κԼľС
κһʣͷ׷ֱЩë
˧ǰ֪к£
׷Цҽѵ֪ʲô飿㲻Ǻʲô㶼ҳô
κͷЦΪ˧ǽѣӦְ𡣡
ӦְҲ˳˾ľҩν˾ΰ˾͵Ůȥ𣿡׷Цκֱ۾κ飬Щ̵ĵͷͻȻ֣Ҳˡ²˽Ĵ⣬֮ôҲֻǾʵԴ˧а¹ȷʵԴ˧飬˧һ˹飬һϲҲǹϵܣڹ˽һаһĺ¡
˴˽֪֧һʲСĺôѰɣӦлýͨ˵Ļ¸
κЩͷðˣ鱾֧Ҳȷʵ˵Ļڹ˽кôȻ֧ȷʵӲ˸һʲСл˵лýƴǲҲǱﲻᣬʮĽʮһǧƽ𣬻ãֵǧǮһƥϵȿļֵֻӦֻ֧֪ûе֪û뵽Ÿչһ죬׷ȫ֪һˡɵı亹ֱðͻȻһܣؿƣ
ؿκ֪һЩģؿֱ׷ģ׷磬˭ҲûȨжԤ㣬ֱ׷縺رȨ֪ǣؿ鱨ģҲмලְ𣬶Һؿ³ӣǵְеһߡߡԼ߿϶ؿƵ˼ˣŪ֧߶ѾؿưŵˡҲε飬ĳױĳ©ķһֱһ˫۾ܵĶڰԼһһ
벻Ϊ׷ܰЩ鶼ôˡ
֧峤һǧƽ˵лýҵʱһʱͿˡϾ͸֧峤ͻȥĲȫҲ֧Ļƽ𣬵ĺ˽ģΪĺΪ˧áһֱΪκ뻳ĺ󣬶ƾʿݣ佫ƼȱʿļòĵλΪ׷ζϵλξһְΪ׷ıְĻпǰ׷һȴãԼЩԸʣԼЩḡˡ׷ξɾͱε飬Ȼû׷飬͸ŵΪ֧ıߣ׷µĴϣ󲻵ò£֧ŮȻĳȷʵǺõģҲǺõġṇ̀ȴκһ˾ܽܵġ׷Ϊ˾ȴ°ڲƣһεľ
Ҳ׷粻òôκԭڣǲһ£ԺκĻ޷죬ʲô鶼Խ޴ˣַ׷Ȩ顣鷸ԭԵĴ󣬱ֱ׵ô
Ծͺãͷú÷ʡһ£θ㷣ٺµĴ
ǣ¶淴ʡعζκǺ²ѣԼ̫ˣһʱƮƮȻȻôصĴǻһ˾˵Լǰ̾군ˡã˧ȻأĴҲֻԵġ
һǧƽȫû鹫룬׷ûǮκһǧƽ㲻ʲôҪԴκףЩЩ붼롣
һǧƽ𱻷ûκҲûκʱԼһʱ̰ľǮΪ첻֪زȴԼȫˡ룬ȱһǧƽôȱȫȱľеٺ»񣬶ҸʹҲࡣλľϴݣκõʹͼҲܴһʡ͸ľ߼Ļžǵ׷ҲǶˡһǧƽʵûҪ̰һʱ̰ģȴڴ˧¼õӡˡ
Ժ׷ȥ֧׵ʱȴһһ׷κ֧ҵŮסȻκûʽȢף׷µҲȷֻܸκˣҽ϶κͼԼѡġ׻Ǻܿõ֧ͬ⣬֪κ׷µĵλκϻǴԭһ壬Ůܼ޸κСҲֵõģٱ޸ͷӿ϶ҪǿĶࡣ
κϢʱѾôĶˡ
׷ЩĳѶκЦЦܸ˾İ⣬˾ȴǿİġ
׮ȫûͱ˾׷죬ͻȻöĻ£κλֻΡã֪δŵС֧Ůʱ˿ģĲôƯҲǸĹѧ֣黭Щ׷ǵı飬κһߵͷһ߾ȻеССļ


234 
ʱĩһһ캮䡣˾Ӫסݾо׷ӪҲнµĳBûⶼ׼ÿµʱ׼ʱˣӲƳҲǰ£뱾ӦֵʱѾ죬ȴûа㼣񡣴ڼΪ˸ʮҸܸܵһǰδеĹСȫкͰĽһоҸһʱ⡣Ը޸Լ޵ˣȻָ˼ʱ⣬ٴط꣬׷ȵǸԪ껸ӵһǲʧ˵պͳһ档ڻҸе̶̵ʱѾŮʱʱһһɫӺƤŹͷҲĸˣرоһЩݵԼҲ˲٣ķ
ҲˡŮBųΪһ˵ԭ˳Ǻеĸ١BͭǰͻȻ뵽һܡӣ
𣬷ˣŮͻȻͣϲʵ
BͷѾ컹ûҾԼһˣҲҪĸ׵ĸо
˵ĴҲڻʮ֮аȷǷУͣϣ֤ǻСBָоԼˡеʱĸ׵ֱǺ׼ġ
̫ˣūȥҴ
ˣ㻳ˣڴҲġBסѾСʫ֣Цŵ
ūҪҪȥߴ˧ô˧Щ
ˣ껸ЪǱߡBһǱָŵ£Ѿ׼ңҲһֵĻ񣬰ϵ֧ǺŴ󷽣ΪŮṩڰBļױóBʮֲ죬Ȼûз׷ţȴǰչġӡ󻹲رµü޸Ħᣬ˵һֱĦᵱɸ磬Ҳˡȴ룬һʼΪ½ɥδǱȴѾһţ׼ҳɷĵ巿ˡһӣB¾Ѿȫ޺øУµžʱ岻ûвμӣ֮⼸죬Ҳûټ档һԼĴʣ׷ЪǱ˯
ǸǸ꾫Ҫδ˲Ų£ͷ߲Ÿչأ߾ѾŴ˧ǰôãȴ뾹ȻǸô񶾵Ůˡ֪ܣû١Сʫһ˹ԱŮŮȥСͻȻüˣұŮǼŮ򷢳ˡСʫ޵̶أ޽͸˳BСʫԭǴӴ˵ٵģСʫļֵۻԭһף¸δ򲻵£Ͳ׷˧ԽϿɡԸ˳BСʫܵλӵĺãʱȻҪͬ飬ǸӡﻹЩùүҲЩǣ߲ԼСӣת۾ͱǺԵģϰǲҪҲˡ
Сʫĵı֣BЦЦʱ䲻ʵϰ׺ԭྶͥġǽ׳ƳһգɷҲҪعؽڡ˸ԭϰȫͬģЩ˶ռ̻ƣ󣬶ռ̷ĸӹϵĸ׵ŮΪޣֳ󣬵ܵռ̹ɩΪޡϰ⣬˻ͻ˻ɡ壬ˡӼ̣ܼ̣ݵ͵ļ̳бݳģܸҲܵλߵļ̳еλ͵ģǧ겻ĴͳϰסǺԽܣɺȴǴˡʱūѾȺײԭĹǣҲһǵռƶȵġǵɷȥ󣬾͵ü޸ɷĵܻܵ߶ӡ
СʫҲռ̻ƣһֱò˼顣ôȢ׵Ůأ㲻ĸףҲĸӹϵⲻĸӡɩ̫Ұˣôϰװ
B꣬Щ֪ĺ⣬Ҳԭһʵеһһ޶ơƶ£Ů޺תмңŮͥ˵һֳԿĸоΪཫŮȴװ׼޳ܲ㡣ҲȢ޽ţʹԼܵõӣɼͥһһҪͶˣϰ׾Ȣ޵ûԭҲˡз˲ȢźǾͻΪǻǮƵģҲǷҲƲһݣ뿪ˣŮ˻زΪ˱ݲƲ˽γռ̻ףһɷӾͲκ˽飬һʡһʼȢ׵ǮƣҲ֤˲ƲĲռ̻γɻԭγɵϰ׾ǸӼ̵̡ܼռƶȡ
˵ˣĲ֮УŮ˵ĵλʵǲߵģ檵ĵλʵūӵĵλҲֻԸ߶ѣȻɷ˽˲Ʋ˵ͨŮˣǲ峤ŮˣͻʴɺĿɺضҲϰףԭ޵ͻʵǧΪһ޵ͻ֮ΪɺĿɺضأһ˺üɷÿɷü޸ɷĵܵܣǼ޸ɷĶӡ
СʫĿɿڴȫ޷Ұƶȡ
BЦЦʵⲿ己࣬ϰҲ࣬ݵĺ˲嶼ռ̻ƣҲһЩģһЩĮҰ壬ǻ߻ơԻƣȺơ˵뵺ޣǵǲѪƣ
ɶѪưСʫȫԻ󲻽ʡ
˵ͨ飬Ѫͨ顣ѪҲڻƣֵֶܹ֮лųĸŮ֮ͨ飬ַΧԱ֤Ȩ֮֡
ҰСʫҲֻԼľ֮̾顣
ʵBӴЩ˵ػʱҲСʫһ飬ͬϾ꣬ЩѾֲˡ
˵Ǹ꾫ȻѾйδǾˣҲδĲƲ˰Ӧ޸ĵܵܲŶ԰СʫΪδ͸ҲҪĹүˡԭŮӱûкŮٹֻǷҵһƲţһһ룬µǵ⵹ת˿֮顣
һ£Ȼˡµĸ׿ǰᲿ峤֧Ů޸껸ġǰδļ壬ֻ֧ҪóһǮ㹻ǮȻܰƽ׵ģϾȻǲƲǾм۵ģҲǿԽתõġ֧Ǯ㹻࣬ǰδļȻڽܡ
˵飬δͿʼ׷磬ȴҲӡȻ²㣬µΪ޳ܡĲԭȫͬġûôǹأĸʵʡŮҪͶҲҪĲƲûʸؽʲôġɷˣ͵ټޡټǺƽ飬ο׷绹һӢ۵ŮǶӢۣΪӢʿǿܹŮǸలȫСֻ˵ˣBԲԼǸŮ˵ġҪˣұ˰ôˣôͷҪԼ껸ء
ԼλϵǸкBΣԭף檵ĵλǺܵ͵ģĸƾӹΪ׷ӣȴıԼĵλôҩֶʮֲмɫˣվֶΡΪԼڽ׼ҵţͳɹǸ檶ѣԭ⣬ʵ൱ūˡ»㾡Σֻ檰ˣ檶ǣ檶ѣһ檣̫ˣõ檵ھ˵ɡŵ죬׷Ѿд˱·Ϊھͬ檣Ҳǹ檺ͼֵ֮ģ
뵽BǹӴѹȥһЩĵûµɶ֣ʱȴԶǧ֮׸λˣرҸǳѩҲһλԸô˵˺Ͷ˼裬ǵһ̥׷ĳ


235 »۶
峿㣬Ŵ˹һģʦ˳ǸԵĴϽֹ춯ŷδ򿪣µһֿʼˡ
ȴ򿪵Ǵ˳ܵĳţ˵ĽֹУĳУξ׼ʱɳ½ͳһܵĳԿʹӦĳСܳźʱڵĸﷻķŲŸŴ򿪡򿪵ǹţڣÿſġŵĿȳŵĿӸӣʹĹڿǰпһ̴ľ̳ɵľ㣬һ̴ľϿ̳İµΣпʵķŽоǺͿֱ𱣴ڹź͹ŵҼÿϾ˫֤ܴ֮򿪹š
ʦĳĹ涨ǧ£ȹŴ֮ҲѾˡأɫֹ˵۾ĿԶʱͿֹͣ޹ˡѩһ½ֹĶòǧ¡
һ죬˹ҲʼѹҴͥΪʵ׼εĹŮϵʵ۵޹ЩѶѬĹŮǵֵҹ࣬ʵ޹ĵϨ֮ǾҪʼֱ峿ʵ׼ϳʱǵĹһ䡣
˳һոµĶǣӪ¶ֻ˲һʱ䣬ȫ˹ǲݵİǨ޽˺ЩǨӪڲϽ֮СԶԭǣѾһǾɵϳǣԭĹԼǵĸҲǨˣɳֻʣһЩƾɵķݺһȺƶİա¶˳ȫ¹滮ɽʦһƣȳ磬ӵһո½εض𣬴˳ս¶Ӫʮ꣬ɵΪֹ깤ҲֻǻʳǺ͹ǲݣǲַǴƬĿյءǵﷻֻС޽˷ΧǽҪĳȻѾãǽȴһֱûɡΪֹǵĳǽ˳Ŵĳǽ޽⣬ʮǽʵֻһΰСǽɡ
¶Ӵ󷱻Сǽʮˣû깤
Ȼ⼸ʮǽԵЩ룬Ტû⡣һֱΪǿлţҪĲ޽ߴľǽҪڹ֮⡣һ죬ҪʦĳǽԼĴҲˡʼһֱֹÿһζı󶯣⡣ƽξĵܹңͻʣ̲ƽϳ¡ǰǳܵĶֹµж
˵ĳǽԲޣǿĵͻȴһûܡ
ϣˡ
һڷܵĻʵۣλѾʮ꣬ÿ㲻ѣʳݡֻһˣҲʼеġԼԸҲı˲٣ʺֻһˣЩҲˡӵ͵͵ҹξϣξϱ»ʺ󷢾ֱɱ߶ߡջʺһΪѡ˼òĹˣ»еĲ̹ˡ¹˶ǵõʺĬϵġѾʮۿҪ뻨֪֮꣬ʷ֪ʵ۵̫Ļʵ۶ʮȻÿﳼӹ̶꣬ʵ֪ԼȻӵȨƣϣҲֻǸӣǧꡣǾɥһ뵽Լܶһոտʼݳɹʱ򣬿ܾҪ˵ʱԽԽܡƴҲԸĲ¼ɶЩͶ»ʺһֱֵӵϰҲ֪иıˡǰ޽ٹʱ䣬ֻһйɸ޽йȴݻ߸ϹڣЩظֱӰǵʬӡ򺺳Զ³ˮͨˮǳظСԭǣӪ¶Ӫ¶ʱ򣬼ǲ𽨶¾ʹõȽԾɶµĲϽɣӪ¶ĻʳǹǵҪǰֻ˾Ÿʱ䣬Ǯ÷Ѹ١޽ٹȴݻѾ޴󣬶˴򹤽
ٹɣ֮Ϊ֮𾪣һʼ˷ݻǺܲ˵ģҪ㡣ʺ˵˵ǷڼһӣҲһˡǴǸʱҲʼǰٹãͻʺǰйסȻһʰľϲݻйӴÿ궼д󲿷ʱ⾩ݵٹСҲסٹ֮ʱξϣȻ󱻻ʺִݻҲΪ£ʺ󲻵òЩòԸѡ˼˷ӡ
ݻйƯˣٵ˵һӳ˻ʵ۵ζͻȻãԼǰǼʮ׹ˣʮʵҲ׵ˡ
˻ʺЭῪʼ޹˼ɵĳ»ʺʱҲʮǶ¼Ưӣ»ʺѾˡǰ񣬻ʵ۵ǣʮͬʵͬޡʺѡĹУϲԽϵĲϺͳϡǳ¹еĴǧ𣬶ϸϳºã۵ŮϳµԶ¹󣬳볤û빬УʱᣬֻҴͥ¡֮󣬻ʺڻʵ۵ŮӴҴͥѡ͸󣬻ʵ۴û뵽ԭԼĺﻹ˼ˣᡣϻʵۺˣС̶ʱ䣬ʵԭ˼ֲ԰ף۽˼ƣҲЩĶЩ鸡ᣬɫȴǹιǸֵʵˣܲס⻶ʴ
һ죬ʵ۶Щģ˻֮ʱÿʿĵҩˡǵҩЧܺãù֮ãϻʵ۾ͣµ˽࣬ޱȡҲд۵ģ۾ǻϻʵܻʮֵƣǵҩ͸֧ľϾˣȴƣĺܣ᲻
ϣͬ谮ĳ¹޵ġĺŮУ谮ĻǳϺͲϣ˲ٵĹ򣬲ûʺͬΪˣΪЩʽϺͳԭǺǧͽ֦ҶܹõĽڹж꣬Ǽʶ˵á᲻ϲ˵òᣬҲϲ˵ļʶʱʱ˳䵱֡˻죬ռʱ䣬ھԽԽãֳĲĳǣ˴ʱʡĲ©Ҫ飬ͳȰһ顣һŻֽ۵ɼҪдǰ棬ûֽѼҪժдں档һ۵ʱ򣬾ͿɨһǰĻֽʲô飬ǲҪСôۡǹע飬ٿһۺĻֽժҪ֮ôٴϸĶʾժҪʾûʲôãͲش򿪡ʵÿ̫࣬Щǵϲʱһ򵥵飬ȴдϼǧ֣ĳƪ֮󣬶ֻЩ֮һЩ֪ƵĽ֮ԡÿ˵ᶼҪĶһĻû˯ʱ䣬ÿʲôøɣҲĲЩۡᾭûʺһۣʱøG֡سһġڣЩεĴǣѾûôˡ
ǻʺǰκˡڣʱòϺͳЭۡ
ٴξͷЩΣǰ˺ڵ㡣ҡҡͷ񣬻ͷŴǰļ壬Щҽ߹ơ߹ǵҩֻ͸֧ÿ˵ʱơֻжһŮˣһһʮ꣬Ǹʱᣬ棬ȴŮû̫ˣȴ׵ĳУԼʮ׻ˡڷЩػصֽ
žڳ¹˵ķõģ¹ᱡɴ£Ȼʱڣȴů紺ɴᱡõļ֣ѩ׵ķ壬㣬ȵ֫ɵͷգۣͷһоԼֿʼٵ


236 
ô˯᣿ϻʵ۶ĳ¹˳谮˵ʱȫһ֮
²ߣǾÿյģﻹ˯Ű˵ɣü֡
Ҳ˯ᣬÿ糯ȴǲܵġԳƵ⣬ÿյĳҲֲ̣衣ȻжɫˣִЩȻ׺ÿճᣬΪ˲糯ľȻʵвٵܳ߸Gءȶǲɶõ׸ţЩԼһѡ׸ҲȫģʱͬӳйڹǴӱжõĽɽ˵ˣԽµĴҲЧǻ֮ҪܳʱһʮҪְǰỹֱĹ٣ȻǰԼոβ統ˡҪ򣬾нһֱ볯Ϊ࣬¹¸ɾΪھߣ˽½ύǣ͸ܵвһڣͽλɱˡεĸGҲ¼ɻɣλӼԭļҳԼ࣬Ĵ㣬ԼһˡرǶܺԽˡ
ʱسУεģԭǳȴͨľгˡ
ʱ˵öʵۿȡһʸһɵĳ򿪣̾ͼһûмĻ滭һгԼһƬƬİ⣬һһоս档
λʦĻ¼ĳս룬ĿĶŻ⸱ȤȤĲǻ滭ļɣעǻ龰
£ûпϵôǳĴЦŵ⸱µ֮һ֮¾Ѿ֣Լı죬Ȳóʵױ
ʱŷ֣ڷɶัɣƶ໥ȴһƪ£һƪϸ¡Щ֮䣬䱸һʫʡʼһƾĳǺبϷǵĶ̨֮ϣԼŰ׻ĺ졣£һ֧ʮ˵ĶŰ׻ԶԶ򱱷Ʈݵдһʫ
УĮą̇̄Сǣʥ֮Ӫߣڪҵ˼Ͼӱڣǧ캡ɽûԭҰֹʿ䡣ǧﶯǿߡƣɽ¡Եϣ˿շ𷢡ʳǺ볯ˡɽոڡͱãҪ١ǰ
Ǻ֣ʫǺʫһ濴һ̲ס棬鼤ϴӡȻǹ¤¹ĲҲ¸Ǵʿ˶ʫʫͨǿκ֮硣ʫǺ޾Ȼһʱ벻λд˷֮
Ȼǳˣ⻭ʫǳ֮ԭ˵䣬ǱеĺܣΪֻսСȴϣԭȻλѧŵȫܡ˵ںӶѧϰ˵٣ӷ¹ȻԻȻᣬȷʵǿһߡһλçĻʼӵܣȻѧòȹ͢ĸ죬˵ðⷬȻڳ޺Ӷͨʵȴﳤ׷硣
Զ»۶ǰҲ˵λͻȻðĻʳ֪ʵۺͻʺλ۸вȻûʽڣȴѾ÷ⳤһٳΪܹܡʷô󽫾ѫλ»۶Ȼ˵˹׷ЩţһʼûôȤϾλĻ˽죬׷̬ȴȫתˡ
죬ѺӺһ빬ݼʵۺͻʺ󣬴ϰݼ˻ʺ֮Ҳǰݼ˳»۶һһʼ»۶ûô⣬ֻΪһѰİݼѡһšžȻǽֲдģһ¹¹ĹҲѺӺƽ½˧ǹϷ֡»۶ͼý˻ʹֲȴ͸ءûúڹţֲһƾѰ˴ҵ˽㣬Ȼ鱻ط֣Ϊжرȫ֮ͻԡ֮û˵Ϣˡ
ϣ֮Ľ죬Ȼٴյ˽ֲšּּ⣬ŻһһֻΣǵ길ʴ͸ǽǵģλһ˶һ֧ʮأһ۾ϳˣ滹ŽСÿϣŸԵСдȷǽźĶţͻȻ֣ԭƾԲģǲسȫߵģߵġȻ˵ڳ´˵һСӣǶǸӣȻĴ˵ĳ׷硣һصľ󣬽һҪ飬ڽʱ˺һŮBһֱѾ޸׷硣
ţֲ׷һֻҪƾ֧żĽεʦһҿջУȥȡŸϵе
»۶û뵽֮ϵʧٵĽ㣬Ҳû뵽ȻһСֶŮԭû뵽ʵҵĵճﾹȻôһ׮ϵϲֶŮ޸׷硣ȻһжûžȻǺôȡǽӵӣ׷̫ӶʧĶӣ»۶ڹУҲ֪̫ӺͽϵţΪڽżȴɺģȲѣҲɵĲ໳ɡǰѻɶĵףֲ㣬BֶŮ׷ҲֶŮˡֲд»۶ҪĻϣ»۶ڹи׷һЩֲҲǸ֪ѾĹˣڹеλˣҪǰĵλ׷˵Щû̽ЩϢ
Щ»۶ûоܾɡǰһֱҴͥУûڣڻʵǰܵӣ̫ӻǽǼֵܣҪҲ취Ҫѹƺ󣬱峯¤ұ߽ϵЩ˽ȳֲ֪ͳBڰ˵ġҲͻȻֵֶŮ׷ʵҲһġ


237 Ϸ
׷»۶ĵһæʵ۽⸱
׷ûԼֱӰѻ׸ʵۣתĨǣ뻳֮һķҪ飬Իʽ¼Ȼ͸˻ʵߵĺ˳¹ˡ⻭͸¹˵ģʵϵȻҪ͸ġм仹ת˼ֽţ⻭׷续ģBȴ˵⻭׷͸ֲģȻְֲѻת͸Զ¹˰ѻøӹۿһȦջǴĿꡣ
Ļʫ˵⻭ʫᾪȳԴȷ׷ǵ̫ӺԪϡزۡĺӺ˽һֱƺ׷硣ǵԸȡ֣ĵһӡʱ䣬ҲɳѰ׷ЩľѰһҲ֪飬׷ɽͻдꡣǿ굽ǰмʮ꣬ȴûаͷֱ֪׷պܺãɽֻùǹƺţһ³ƺŽͷԡֱ磬׷ɽʱºӶΪѧʿںӶͨεȵȡỹ֪׷ϳ֪꣬꣬׷ȻԪϺ̫ӵĳӣֻ̫׷ѣ׷ʵǽ㡣Щ̫أɳһʱ֮䣬Ҳ̽Щضܡ
ʱBóֲ֧Σὲһι¡Եʹ峯ʱμһӤ¹ֲƾԲδ׷ͳBԶٴط꣬ٵB޸׷磬Լֲ»۶ϵϵĵȵȡ
ĺϸмϳ̴ȡ糯
һһﹴճִµ켣ʦʱȹӤʱڣȻмһɻĹ̡̫ʱǸӲֲ֣֪ΪȴڳѩϣȻϳֲԼأϳ£ϳ꣬ϳ¹ƣָԻصʦָžȳӵһԶȻûãͻϮʧ١Ϊͻӳ׷಩ɱˣʧȥԭ䣬ͻ˵Ľ㡾𣬴ӴɽһȽȴֺ켣˿ʱǳҴαڳѩеɻ󣬻о½ʱٴʧ䣬뱱൳һǣһ𣬲뱱Ǹɻ飬ͻ˵ǸŮַͽɻ飬ٷɽѸٵ˱ֵǣȻڼ̵ʱһټ
ȻЩطɣӵֺǸˡ
ʫдأư»۶׷硣
ͷʫȷʵдĺܺãʵ֪ģʫ׷Լдģʵʫȷʵ׺ʫһǧŵʫʵʵӦǽ㣬ʷϣʫߡӵмѵĲŻ˽ѧʫϵκ۲ܲᲢۣǵʫдĺãҼơʷȻ󱳸ǧѧɾȷʵߡǿУеһ״֮ʷϣѲҴ;дǧƪʫҲΪƴʫĿɽ֮رڴʱһϴϱʱĹͥʫĸ֮磬һϴǷ磬ĸﵱʱѧ·Ĵá
׷ֵ˳ͰҪдʫռΪãǲˡһʫһӦ׬˵ġ
ʫǺʫʵ͹ͣʱĻǻǻļɣǻݡ
ϸۿͻ֣ᷢһ¡һʮ׷⣬ٻģѵˣñԼҰٵУ·ɨ߽ˡԼ׷ʲϾԮˣٵӴսУĺоٵެȵȡ׷óʵĻ磬һشʵǼǿļĳʳڻϡưľƮĻ죬ͻӨıصĳ̵İףƶݰսԼǱĻ棬ȫӰͷһĳ⸱ͬһ£˿֮޲̾
ǿɰͰ͵£ҪĶࡣһ۾ܿ飬иֱ۵ĸܣ˷·侳ԼҲͶС
ѾĻʵۣ֮󣬶мþòƽϢ޲Լǻеǣǹ̤Ӫն죬ﺺ䡣
⸱͸ΣŻ֣ͷҲûתȥĶԳ¹˵
ūҵĶǱµĶôϲūҵң˻أ¾ȥˡ
ЦЦҲðʹͷΪｫƷ֮ΪؾƷ̳ϣͷؾٴӽ𣬼ӷⰮΪˣ㿴Σ
»۶˺һᣬžϲϷԣ¿ɱƭ檡
Ϸԣ޽ԣӽˡ
˷ܵ޹뿪ֱȥ鷿
Լô
˵鷿ټѾ鷿⹧ʥݡ̻ص
Gأ
ϱ̫ȥˣѾȥ빬Ͼ͵
Gȥ˶üͷ΢΢չɫǼʵϸ΢ĶԽļŻʵ۶ѾԽˡʵ۶мӣӲ֣ǳƸGΪ¹ȴֱǾܿʵGʱϵ˿ͷᡣرǶʧܹλԽûʵϲˡ
ˣȻ̫ٸGȥǾͲҪȥ빬ˣȥ빬÷ϵĵ˵
ּ³گȥˡ
鷿ʱԼѾʱüϸɤԼӭʥأ
϶֣Լһ鷿£ԼסԼżϸɤӣϵĺҲȥģǻ¹١ԼصĵܵܣСʱС˵壬˻¹һˡȻУԼ־ᣬСǿǣֳ֮÷ⰲعݴʷ볯䣬ǰתδ䡣Ϊ״ԼܵΣԾ빬С
ϢΣʣݾսʵ񣿡
Լش𣺡ļѾȺرϸ鿴˼սϸµ飬ݾսʵǱϺȺδսȫʤȺ󹲻оնǧ²ǧˡ


238 
ȷЩƲס𾪡ǰȻϢأ˵ֱϣȺϮ֮󣬼Įơһֱ̫ţȻͻǿǱҲ൱׺ڻƾżǽسս˼šǱ⣬ڿҰƽԭսݾܴǲ̫ŵġοսôľˣȫݾȴ١
ȷصϢһӦû˸١ݾսʵ׼ʬΪݵġȻսѾݾȴЩ˵׼ǵͷʬ·ߵļ׮ϡвûпͷģҲȫ͵ˣʬ嶼ڡϸ֣̽ݾսǧȷս٣Щʬȴ˼ٵġԼеˣǰɱ岿Ҳ㵽ݾսȥˡرһ౻ϵľǰɱˣȫһ˻ľսǿɲǱϵĻԸģЩȻǳݾݾǰµĺˣǾǧȷݾսˡ֮£ľնɱʵ볬һǧҡ
᲻ˣԼǴ䡣˸ذΪµ٣Ʒ൱ִ߷ԺԼȻʮȨصġʵϣһ䣬Լ䣬Ҫְ𲢲ڴ¹Լְֻ֮ΪṩѡְĶĿһ֧ܼ飬ֻԻʵһ˸ԼԷĳ빬ҰǿõʶΪͳһ֧ܻϳδ䣬ҲΪְڻṩ㡣
Ƭ̵ĹĬȷ˻ľս֮оȵݾʵˡһ֧ôʱڳں֮ڣȻսⲻò̾
ݾĿڵһе޶Ҫ֪
·ģ΢ѾȥҪ˶ãضܽľһУ¡
ֳĬһһλŮӹһ裬Ǵͳ裬ǽŴӽϿʼݲ裬ĲƢ촽Ұһ£ҲѾʼϰ̲ˡ˼ĶԽɲ豭̲Ҳʼĳ֮˵⽭ϵ̲༯ڽ֮֡ɴ뵽ƺֵݾһǽʿԼĴʧɢĳ֣֮ѵҲʲô
Լƺ³˻ʵʲôʵһ׷ĵ֮УҲһЩص˿׷½Ƕʱ䣬̫ӵĺڽϻǶʱ䣬ҲƵУ̲һʼǸ߼ҵģȴȫ˽ƿء׷ݾУȴҲвٵĽʿǡ⣬ûȥ޵İʾƺʲôܴĶ
˵鷽Щϣûء
ڵŻʵԼЩ⣬պĲʲô⣬ԼᵣֻҪǻʵԼֵ⣬ʲô⣬ʵܸǵסġ
Լ˵ݾбʮ򣿡վ鷿ⲽȻЩʡ
ر£õϢջñϴݵ׷磬Ѿݾһࡣڱެļһ±Ȼڻļ˴±׷£ҰսرÿһǧˣӣȷѴʮ֮ڡ
Ұսرʡ
׷±ıƣҰսӪƣıÿӪŶӻƣϽӪţӪһӪһӪһӪ⻹ֱš׷ıƽʱפڻܱߡرÿפһӪÿפһʮԭʮĸһ׷籱ެԼ׷Ѿ˴Э飬ݾɾɽӹ޽򱤣Ѷ޽·ǿף˻½Ѳ߶ӺѲ˾˴ҲͳսҰսֻسǱѲߵ·ƽֻΪλظǣϵӪ;ʱá
ᰵ˿ԭΪʮֻǸԭȴȷȷʮˡЩ㱣ôôʱھһ֧
ʵ̫ģݾ֮֮׷˵иͻ˵ѹȣȫ󾫲࣬׷Ǳ˹ģսܴﵽѣһ䵽ʮֻս±ָ̫Ӳ鷳Ҫ˶ıǺѵġο׷ʮȫǳ
Ҳ֪ζʲôжٱеģ٣ļ¼ʮ򡣵ʮлвַĸĳҲʮҡȻܻðһݵʦѫͽıҲǸѡ峯ÿսıҲʱټᡣһʮ򳣱붼ġ
ҡҡͷԼǸȻܴ򣬶һдһֺʫһֺûվ̫ЩɲԽԽõģôһ֮ݣʮ򳣱㲻ðսɵ˰Ͻ͢ôӣҲǸССıݸɵģò˶ãɡ
룬ԼӦûôⶼֻ˵һ⣬ͻ˶ԻĵѹǺܴҪȻҲôŪʮ򳣱ˡ룬־ĵĵλãڳ֮⣬֮ĻģûʲôҪءȻݾˣϾǷֶ֮ƣҪԷսȡʤˡʤܻͻ˸ıһͻ˴ٽĺѶԿġг֧͢ԮҲԶˮѽʡˣŻ˲˺ļ˶ı
ԼðֵؾʦϾ̫ȫˡ뷨ֻһŶڳﻮһδģıͻʣ׼һսⲻʱ⣬ѾıļƻǰѾǰ׼䶼ͻĹϵ¼޹ͻְѶĿɺضǧüƳˣĶ߾Χͻʵľսǰ׼ѡļƻѾ˼Ƚҿʱʱݲðԥ
ʧܣʵսͻʵļƻһӰûƻĴѹסͻʣɶʮó͢ϴܵĵǣͻ˵ľսʼǸһֱɶչĸ߾û١ǸͻԿ壬ǸõϢ


239 
ͻȻῴһֲʧܵ¼ƻ©ķûľߵެΪһ֧ǣͻʣǼӸ߾ȻľսУջľܻᱻҷ𣬵˵һܲӣֳԽԽҪá
׷ⲽĹؼӣ᲻ĳӡ׷ǱˣĵаҲͽʧȥá
½ɽʧɢֳֵ֮䣬ԥĻѡ˽ɽܰ׷ٻ취ȹڻĵľġεĶڻģ֧Ӵľӡڻģסͻʡ塢߾֧ǿĲߡҪΪһεШӣ϶
׷ܹܲסѹڻģڹؼʱΪ͢սᲢûжٵİգȻӣɱϾ佭꣬˭Ҳ֪ؼʱ򿿲סصϣ۾ϸ˼ǡҲԼӦ׷ٻһ棬ͳ󳯻ᣬ𷴻ս֮ǰټһΡҪһЩ裬һЩ
ǷٻŵֱڣΪΪϻܶ
ҡҡͷʱȷʵӦһ棬Ը̸̸ǿõģǾ͸һЩ֧֣صġãʱͰھʦˣѡ֮ȥݾ
һ֧گ뿪ʦˣУȡӶǰ⻳ġ
ڲʱ׷Ҳֺӱެ𣬰Ӫʦһ·£ʱ·ԭ·ءԭӴĶڣţѾû˱Ķӽ֮һոµѾ깤ǽ婹ȷȫ깤ҲѾ˲ٵķݣֵ־ȻһݽõķѾͶʹãٴĲѾֱ۳ȥˣѾηǰռ̻ʼ
ܱߵҲãǳɹʹñѩĺӹˡ໳ĵѩʳƥΰ͵ȻЩѵǳۡ˿ţƥ¿ľĲҩ˿ڵһֵǮĶûǮҲûйϵЩĵʮֵĴǰΪռгûǮûϵҸʣֻҪвͷ˻߼㵣Сر˵ΪӦ˧ֵǶȹǰѹأļǰл˶Ϣֻĳۼ۸ԼƷչ۸񶼺ܹ
׷˵֮⣬ЩΨͼʱ뷢սƣթһء
ʿֵĸҲϵһܲʮֽֿڵ档ʿһ׷絹ƣһЦŵʵҲأһҲŲء񲻱ڴ˧˽ͬ˹ϵ˶ǺǿȫˣǶ￪̣ԺҪġʱ򣬴һأɾǴõƵʱء̼ǽˣתǮѵ˼ȥⲻɣʵֱ㲻ռˣԺͻ׼㣬Ǽѵõʵˡ˵ˣ˧ǶǶǳɴ˧»췹ԵģĸҺΪ˴˧ء
׷˲ɵĶʿЩĿ࿴ѹʷһߴܻңȴܳΪ
ڵĶ룬׷ʿҿɿ컯Ը⣬Ҵ󽫾£Ը⣿
׷һɵʿһڵ֪˧ӦкǸмȴûܵ˧£ֻһСˣ˧ʱŵڻ㡣һʱƤͣҲ˵ˡ
㲻üǿ
ֻǸС̷ʸ˧°ʿûʧĵ
׷ЦЦǱ˿еأȥֻһѣҪԷƱֻҪŬܸıԼһֻгһپһƷ
ʿ촽ĲţһҧԸ˧£ǡ
⻰ѧģͦ׷ָָʿӣȰɸҵݹɣȻȥʰ׼һ£Ȼҳ͸߰ɡ尲ʲôʱ˵
ǣǡȫƾ˧ԸʿԳ֣˵λ˧˲һ񡣿ȴû뵽ĻᣬгһջήٵԼϡ
ڶһ磬ʿѵֵܴ̽Լһ׷صӪȻٴ̼£طġ
·ϣһľĺȻĽţ߶սķ²׷ִһķ²⻹ͽļĲǣľ˲ùǰ·ǡոչȥ£˵Ƕһ㣬ʧȥˣЩȻס˼԰ȴˣʧţȲƲܹ󷽵ĺǸɻ׬ЩʳͭǮ¼ãǸѡ񡣺οϴȷʵÿٷӶٶȣǺԥĸˡ
ѡַǾڽϸ󣬲õ׷ġЩǼλڼȵĽͨڣҪͨϡЩҲһ޽һЩСĴС򱤻޽֮УѾҲǸվһ֮رԭѾӵĹģﵽһš±رŶӰ׷µķһĽ衣
ļ֮ǰƻеϡƻͽеһֵƻʱǨһҵպһЩļǰܱߵĺӹڿأֲʳ
Ȼൽ׷ļƻֻǵطرӣǷر·ѲԼ˷׽սӵĲԤӡ
һ죬׷ڴŵʤ֮ʦ
ȥʱֻˣʱȥˣǴսƷȺսţգжѩĸʽսƷЩǰӭӵĻڰǣ׳֮ʦ޲رЩʿǵļǸ֣˵ˣ˴γսսȻԼӵܱȴ󡣻ĵǸӸ˵Ŀ֧ӿˣҲ͸ȫˡҾӱôʱ䣬˶սʿٷƲ˵еҲӭһǰʢ硣
˵ӭ֮УһֱӪ֮С׷ûж˵ʲôֱӴȫż죬Ӫ档ȻȫʿܿɢŵȺһĳӪţѰѾȺõļǡ


240 ŮΪ
Ҳ˿սڱʿǵļӭӵŻʬ塣
ͿлһЩĶЩսʿǣǵ߶ĸһŮӣ˻ˣЩIˡHˡͻˡ˵ȣôãʿ˵С״Ǹ൱صĺŮӲǹ߻ˡŮӿŴ󵨣սʿҲѪ˫ֶѹϵľˣȻվˡľȻϽŮսʱʿǸЩصŮ˷Щϵ׷ҲȫֹˡرЩŮӶ֪ݾսʿǿ׳Ҹк󣬸֮һսʿǡЩģ͸Ϲˡ
սʿһʱûסջ󣬸ŮǷЩϵԹ֮ҲµǮȻһĨ˵ġŮǺܱ뺷ģ˼ҲļįˣʵмƻӾ߸ûпܡǵĿҲܼ򵥣ż޵ȥȥ
鷢һϳƿϵһȴаѱֲ֣á鲻òֵ׷ⲢǶżȻ¼ӵдİһʼŮ˫ǺѺõģҸʱһʱĻᣬսʿǾô̼ѣοʱ⡣浽Ҫ׼ʦؼʱžʹ˰⾭һĻʱŮ¶ǵĿġǿɲԸ⵱ʱŮѵģҲϡսʿ͸ǵЩҪȥģ˵ǸַĵطǸðĵط˴ƺˣһҪᣬȥĹϺӡ
׷ЩЦãƽʱӪǹƵĺġؼûս£Ӫﱾ;ż٣ͳˡļҵӪضһӪؿûݾĴӪܵϸǵӪʵһʱľ۾ӵأսʿŮŮţȺסһǲһξӪʱӪϻʱһгֵĺܣƷС
ŮԼѾսʿĺӡǵļˣҲ֧Ůһսʿսʿ뻨Ǯ˽ˣûš˼˵ĺܺ㿴թô
ҪģκǲʣˣôһĺŮȥʱ϶֣þʹӴϡ
׷鵹ôȻһʱ©⣬ܵóеġοⲻһȫкüǧ˵ʮսʿһ˳֮ġôĺŮ棬˵вѾеġʱ׷Щֻ룬κԼҩǿ˸ŮԼԼͷκҲȢһ˭֪⻹ʲôսʿѧŪǧŮǿսŮҲǿһʮֺ棬ѵÿϺŮսʿüźҪȻ֮ô۵ģ
׷İ壬ȻԸģô褴ƸǣһԸһԸ˭Ҳֲ˭͸峤׷ҲȡһԼЩŮ׷սʿǴȥһŮֻܸսʿǻȥ檣սʿѾûӣûʸޡȻȻȢȥ檣һֲ٣׷ÿŮʮᣬҲҪŮױǺܹģǰ׷ٰ״ᣬúֻʮᡣЩŮɽܾļҾ죬ͺǵĽÿɾܴˡʮúܶսʿǴһѪαϴ󲿷ݵͽӽ
ȻгĽҲһµ⡣౾ûõսʿҲŮȥսʿǵĻ˵ȻŮǴȥԲֻ檵ĻʮỹǻġϾڻĸ۶˺ܶ࣬Ȣϱǽ߼ۡıжŮ٣սʿǰǹǮȢӣɺʵȴңĻҲˣõӱߺӶȥѰһǮɾ͹ˡȢõӣ治סȢӣȢŮȥҲϾŮ׳ʵ뺷ϰҲòġ
ȻһЩҲŮ޸սʿȻʮʵֻƥļ۸񣬵ͨĲѾǺܸߵˡرǾиսʿŮܲ
²г׷ҲûҪɡȷʵŮʧԭɽկЩûŮġµıǽ¸⣬׷绹ǺڵġɲõĲܽ飬ҲʲôĿ˼壬˲ƲսʿǲŻԻģиػ顣
ں֮ûҪ̫̣ԭҲĺأڱ߹֮أЩ¡
˫ܿһֵЭ飬ɼȢȻһŮֻ檡ҲһҪ󣬲˭ȢȥģŮֻһתǳ֡˫ҶǸ˵ĽˡȻ׷뿪ǰһʢ׻һܵף˸Ůǰ׳ɹ󣬾ͻɾֱӴ檵ļʽÿϣֵᡣһ죬Ľǣȥ໳ľгǧսʿ˸Ůȥ⻹ȫԭľодެսʿԼ׷ļһ˲սʿг֮һѻ⣬ʣµһެսʿҲδ磬˸䣬ͻ顣ȢŮԺսʿЧ˺ܶŮԸ޸սʿӡ
⵼˴ĺŮһެսʿУнǧ˻סЩ±ò׷ǮϣԺսʿ
ȴصʱǰսʿŰǧĺŮһެ±ѳߵǡ
һʼսʿǵļҾ첢ûзֺЩˣͼҾǸʮ·ݾɢӪʱЩŮǵˡһ˵ӭɷӣͻȻɷȻ˸꾫ϲñɷŭȻеĹȻڹڳ֮£˺Ӷʨʩչĸϻ硣̵ɷֻһĽͣͣⲻǡ
ȻҲһЩϹȢŵģδ˸ὡ׳ĺŮǵļһ֮²ûǸ˲ѡŮҲŮĶӲһĿԴڽӴ
һʱ֮䣬ĳﱯϲݣ˻׷
׷ʱµЩ˺˻սʿûɶҲŮ˻ģһBһ¡
һ뵽ʱǳѩĽѾŶڵԼԼȴ̣ҲɵЩ﷢顣


241 ϲѶ
׷մڳţң󽫾ѾǰһὫǸĳʱǰһ󼱴ٵĽŲ
ڱվӳѵȴѾڵľƣò׻صĺŻݼٵξٹֵܼʶĲǰ׷ΧӵѵǶЩ񾭹ˡʱ̧ͷǰȵạ̊́ʲôô˴æ٣
Ļ䣬ֻĸ׻Ӽ۶ԶԶ׷˧˧
һһߴ󺰣ܿͱˡ˧ˣˡ
˵㣬ôˣ˭ˣӭĸףʵ
Ƿˣˡ˸ոһλСɾ˧λСӰ˸ոλӣ׼ҳУճӡ
׷۾һ࣬ʼŹ⣺ӣǳѩˣôûңǳѩ죬ȥ
һߵתͷһĵ˱ԤƵʱ仹аµģɷҲ̥һֱšúõģ˺ͼλﻹΰΪ˧ϴӷءڸղţ汨˵˧ѾǣһʱȻͻȻ͸ʹˮˣҺôŶڼšܿ죬һ˳ĸƽҲװֵģ߽أ޵ˣһ׼ҲǺʹ˧һ䡭
֪ʱ׷϶鼤֪ĸӵ״ѸٵİЩϢ׷硣
ĸƽ׷Ҳ˿Ȼǳѩǰ˰˳ĸƽǸӣЩ׷˷ܼ֡жӣжˡϣ׷Ҳɵ̲סֿٺٷЦ
ϲ˧ϲùӡæء
ξٹӼҲæһǰأϲ常ϲӣ
˧ˡ
ճӰ̫ˡ
Ҷ׷ףأǰ˺ͶһУ֪˭Ҳ֪ʱ˺Ͷ˭¶ӡҵǰ;Ǹ˧һģ˧檻Ƹ޹أʵȻǴһӣ⺢ӾǵճӣԺӡһ綨ͲõĽլķɶºӣ¶ӣǾҲǳӡȻգɱϾҲǴһЩܵġرһŮԺҲûµӣǵʱȻЩҲȻӰ쵽Щµġһһ׳߽ճӣȫ£˽ĿȻþЩ鷳ȥˡ
׷ʱûȥôԶ鼤ֻΪˣȴһγΪ׵ļ
ʱ׷磬ŵ˵һ䣺Сͷĺܺ
̶̵һ仰ɰźܶϢǳѩ׷üģ˵һʱˡһЩҽĴ˵ģһֲ֢һһŴʡ˻֮󣬾һֱԼĺҲŴֲղźǳѩ˵һʱŰѺӱԼǰϲķ֣ӳİװ֣̥ȴǺģûŴǿµİ׷Ҳ飬˶Ϊǳѩ˸ˡǷĺҲǰ׷ǾѹˡҺãһ
׷Ҳ仰˼һ㵣Ҳȥˡ֪ǳѩʵõľǰ׻ֲȻ㲻ʲô֢Ҳȷʵ鷳ƤëףԽԽ¹̫Ƥױ̫ˡֲûи֮Ŵǳѩİ׻̫أȻƤëףû״ҲһֱرֵĺܺáΪףϾϣԼĶһҲΪһرڲͬĺӡ
С֮յ£Щء߲ҲѾһϲļҶϢѸٵЦݵĳ׷󺰵ô߲һֱŸ߼С㣬ĹΪ߼ҽöųģʵͰõԼŮһˡϲЦգǼȺ顢ռӡһ죬ǷĲɵ֮գǷҵķڣǷʢĽ֮һСӾȻһ쵮˲ð
˶עЩʵۻʥ͵֮ʱиָסԽЩҲԽʲôημ̫ǻУʲôǷɹȵȡ׷ǳѩĳӳһ֮գǺ˴ͳļ֮գǷĳɵ֮գ߲Ȼĺͷ
СԺȻǸʹ˧һ˵õء߲鼤׺Ҷ߲ãһļףӵĸӵĸҲ⺢гһܾء
գ׷翭ΪʤϲʱһϢѸٴȫǣ˧Ҿڴ˧֮ʱ˧ĵճӡλ߽أװֶһͷڷҾʱԭѾ˰ûѩĻģ˽׵ѩĵľ׷״һѩ
׷ϻ˧սǰʿûļϵԺȥǳѩĸӡʱм˹һµϢ
ĽҪˣľżæŵĺ
˵Ҳ֣Ľݺǳѩ˵Ԥڱڰ֮󣬴ԤǾޱĲڱǳѩҪ缸졣׷翭֮գǳѩͻȻԤ׵ľ͸ʹȻˮˣ˳Ĳ˶ӡǳѩʹʱǾޱͦһӣһһǳѩ˧ſͻ׼õĲ˵֣ǳѩոûһᣬĽҲԤ׵ǰʼʹǱ߸ɳȥ׷籨СӳĺϢǾޱͿʼˮˡ
˶֣ĽݶЩ˼顣ӣҲиϳӴֵ
սæµΪǳѩǣɿæʼΪĽݿʼ
׷ϵԺʱﴫŸ˵ĴУˣˣǸкճĹӡ
洫һϲҲвΪĽﰵ̾ϧҺͲȺУȻȺλӡϧĽȸ߷˲һʱ䣬˧оͳ˸߷˵ĺӡ粻Ͳôʱ䣬ĽĺӾͳ˴ˡ
ĽǾޱűĶʱǺˮϣЦҲЩ̾Ϣ
ĽǾޱǣ׷һصУȽȴǾޱĲȱҲĺӡ׷˵ӶԼĶӣﲢֵôʱǷֵôġˣһǾޱҲͻǾޱķ˿ղµĴӡǾޱ˵࿪ĵĻ󣬲ųȥһԺǳѩͬճõĳӡ


242 ϴ
ʮʮһܹܸλӵ󣬸ӭһʢᡣϰףϴӤպҪԡʽἯΪӤף
˿ʼһĴѩľ׷׳ΪѩһѩȴѾֻͣؼһƬװعҲΪеϴʽءܹܸĴѾ򿪣һѵÿεŴ󿪣ŹŲʵƺܹܸͲǰףصϢĵĸиеǣλСӵϢһ󣬶Լͬķ׷ķ̣ŵƽʣһܹܸȥͬʱһ첼Ϊ˧ʦԼ˧ϲùӣرػžۣͰ˰۵ȵȡ
һȥϲķΧû˿˽췴ӵ̵֡ӪӵЩʿǣһոµľܹܸ䵱ӭ͵ԱܹܸǰϵĻѩɨһɶڳǴ࣬ѾһһƥƥĿ·ϵƷǰףصǡûнӵеݵĶˣͨĽʿǺ˰ǣҲ׼õһЩڶ档
һӢ˧սӵĶԱǣȴȫѵ¶һЦ䵱Ա
ǰغ״˧ϲ˫룬Ϻһԣ߱һʮΣϴǮһ򡣡ξٹӹ񵥿һۣȻءһߵĳҧǰһӭһߵ鰸ǰݺǼڲᡣ
һװβʾΪƳɵľŰױصȻ׷£ǻصıؾǹؿڣǰͻػĵ׷λ˻ػģ˵׷翭ǰ׷磬׷Щ飬ߵ·ȴ˵׷λ˶ͬһ¹ӡæڻĹһ񣬸ϵǰŹءʴҴ֮׼⣬컹ͬرһϵ⣬һ߹һУһ߹һǮ
ʹСǮأԴ˵ף˶ơ
˴СǮÿ͵лһͬĺϴϱزٵϴǮ
ϴǮرϴãÿ˵жСһЩҪŮ壬͵ϴǮһ㶼ر죬һЩͼƣ⻹гաӶȵһıͣǵϴǮȻر죬ҲͨͭǮոµһͭǮ̽մֻͨĿ˲ŻͨͭǮΪϴǮֻ˧һˣûһϴǮرί̽ϹͭǮһۣ˼һööϴǮҫۡ
һոչȥһʿͷҲŴСǮ̧
ξٹӹʿӴһƣ󳪺ξǺ˧ϲùӣķıһף˾鸳ָ漣ָ壬ϴǮһ򣡡
ξٹʱûʲôرоĹеСǰģԱĸǳֺˬ󷽣ҫۡرЩ̺ǣǵвиϡ֮ϴǮҲĿӴǰĵŽξȺϴǵ񵥣ξٹǳȾͻСʱ䣬͵ϴǮǴﵽһǮľ֡
һԵȺЩǵʱȴЩȳķıһϴǮȷʵ㲻ʲôǺʸ˾ƪָģǿɾ൱ֵǮˡֶܲʵֵǮǶеҪղصģȴԸóǧƪģֵǧᡣǶɵĶͶȥ̽Ѱ۹⣬Щ֪ĻһСĸԱߵ˷֪鱨λεĻȻְߣȴʮ࣬˵˧൱ĸԭǳʷ̨ʷյ¤ܹܸ¼²ξǹضݴ壬ŵܣʿҡ
ѹôְ֮ܳһóôصǰԭɽʿ
Ҳ˶Щϲһ߲᲻Цƪʾ˵漣ָ壬Ҳ̫˰ɣҿ˵þǺ˷ðѡЩʿˣܾøһȣҪЩʯ򣬻ðǧ֮ߣ
ƺЩ˽ȫϣֻǰϵǼǺú󣬲һӳԱ½븮СЩˣ⡣ȫ˶ܹܸϸ۲֮СǲǰźܹͻͨµεġκҲҪİݻλıͷԡʱ׷ȴѾսϢȹһӣΪ׷Щ̫ðա֮Ľȴȫϣ׷籱Ͻһ·ͻͽ˿ɵݡ׷ʦ󣬷ڻǾһ˻ġԳ˳ǣ˻ĵؽ֮󣬷һ·ϳֵĸܵľ޴ԭӦǹȹڸƧľ󣬿ʵȴȫ෴ڵĻأȷʵǰԤеǰƧɱӦƧĹ⻳ģȴϵķ֡
ƽ̹ĵ·һֱ쵽ⱱԶˬ·ﲻţӡնӡӣرЩӣԶͨĻƽ·ϡЩ̶еԭĺˣеԭϵͻˡˣдӸңԶˡˣ˹ˡˡ
һ···֧Щ֧ٴ뺣ջĻĳǡ÷дģôһ··һ·ȻûٵĵɽֱţھܸʱʱĻЩ·ǿˣ֮صĻģȻû顣һ·ͬ·ǽܣ֪ľȷʵûдٵģ͵Ķ
ţȴĸʵ
ͨһ·ϸ۲죬гǵϸ˵ŷȷʵʵʵܼ򵥣׷ݾȷʵһȺ֣׷ȴûֵĿռ䡣ԻĳΪģƬ֮أֲľѲ졢ܩЩǱ֮䣬һĵ·ͨʹûһž޴ÿﶼפвٵı٣ʮѲ˾ʮˡܩˡЩĳפȻ˵ЩسѲߣụ̂ǳһ㣬÷𾪲ѡһĽǶ˼Ҫ׳Ҫٺڹ谡


243 صս
ûе˻һҪԭ򣬷ĽǻĶЩߵĵǵĴá
׷û緿һʼص෴ģ׷ٴˡͨ£ץ˵֮󣬵ȴЩ˵Ĳ֮Ҳʲôͷ͸ġ׷罫Щͨͨȥڿ󣬲Ƿ׻СޣһץͲ⡣ֻ͸ĵʱ䳤̶ѡһ𾪵ĵطǣ׷ЩˣԼĸڸΥս͸ģȴǻܲңЩ͸ķǳû⣬ʵڿ󳡹һжиǿȵͶʱ䣬ÿ㹻Ϣʱ䣬ÿܻһϢգǻͨĹһȻõнˮнˮĿһ˿۰֡ǵнˮԼĻؼң˿Լãеǹ趫
ֻһ㲻øı䣬Ǿǲͷʱ䣬ǲ뿪͸Ŀ󳡵ġ
÷׷Щ⣬ۡڻģ㷸ǴСֻҪ㷸ĲʲôʮͲᱻҲã͵Ҳգȥ͸ģǶŹССΥΪҲһ͸ĵĴ̵һ͸ģĿʮʮꡣͷϸ룬־ַʽҲﷸһõõĹĻᣬȻ͸ģʵҲһԼʳḶ́ķ滹õһͶΰ
׷ܹܻĲһʱ䣬һ·ϵ̫ƽԼʱֵľ˵׷ֶκЧ
һ·뻳֮󣬼Խ࣬λܹҲԽĺյĻľ˵˿Ѿʮڣ⻹ûЩԼ̷ǣǰѾ乤˺̷Ǽһ𣬻ĵǿѾжʮ˿ˡ˿ڣԻһ֮˵Ѿٵ
Ȼ󣬷俴˳ΪףάֵվڵݾЩʿһ·ϹȫͬơãЩϵƣȻȾʦЩʦıҲ֡
ٿĶ׷ӵأף׷ȷʵױȵӰԽҪȲļ׷һˡ
׷ů;һֱû£
ֱųֱŴӣֱʮֵʱĶЦЦ׷Ӷӳֻ࣬ЦˡӵĸĽǾޱ͸ǳѩֱ׷࣬һ˫۾ҲȫڸԶӵϡ
ϴţŸԸԼǸӵϴԡ⣬Ҫĳ棬̨ܹܸɽһλʦλʦǰôԼһȺͽͽӺӶ̨ɽϵģҪ׷绯ԵһǮƣڻĽһģӴ÷յƬ֮ء׷ǰڱλʦҵ˧ǳѩǾޱмʾԸֱ֧֣һǮȻٻĵһʽ¡ڳｨʦĵʱڻģ˵ҪϴǸϴʦף
˺еȻеʿ̨ɽĴʦҪ˵ķʢ֮ؽ֣ҲġɳλʿǰģҲ֮أ¥۵塣ⳡϴ̨ɽĺǾͺͳ¥۵ʿǶΪǴαԽȡͽҪ֮սֻҪλƿػĵ˧ŷԼԺڻĴȻ׵Ķࡣ
ͬ׷̣µĵȴͶĽǾޱĵλرĽǾޱɷֱߣ׷ֱۼĶӣҸǵĹء£ȴԼǶСԺᡣһĳǾͲˣһ·ϳ;ҲЩˮҪĻһ뻳ĳǾ͸ܵ˵ĵȷȷ̤ĳţ˵׷Ĵ˸ϺͶĽϸոΪ׷һӡȻ׷綪һܻ˧Լ˧ȴ׷ˡӭƯŮӣЩ˧ԺһСԺȻռһԺ׷ԺȴԶм仹˺üԺӡ
ԺһЩʱ֪׷ԺӼ˭ԺӣǶĽϡԪϺ͸һͬķ˳ϵԺӡˣҲô˵ԺӲǽķ˳ԺӺģͳBԺ֮䣬ȻһλԺӣԼһӺһ֮Ժӡ˲ٹŪףλͷСȻǴϵֶŮϲֶŮұҲǻҳʵۣ游ǺҲǿ̽Ϣλ˺Ͷ˸մԭģرΪ׷簲ŵ̡
ǸӺӣԭǸ߷˵Ѿһ޸׷硣ǰԭʱѾͷ׷̺򣬾˵Ѿ˷̧ݡΪ֮ǰûзڼڸ׷綼ǽˣҲмŮ̬ǰǸŷӵģ֮һӡ
ڸլӱ֮ҲǿѾͷԼͷȥˣ²̡Ůɸ׺ôҲһ֮ڲҲһ仨Ƶıšμ޸׷磬޾ǧƥʹĽ飬˻ľȻ˲ݣ˶ͷϣá
һ죬׷綼ûеԺֻ޵ľŸŮԺҪȥǰݼ˺ͿСӣǸѾͷȻ䲻ȵľܾˣƺԼûʸһ
˵˧ȡȡһ޵úһ߸ϸհõҩһ߽ԼյõϢ˵ոҼɾȥݼ˧ʱ˧رѯʹҼɾء׷˽κɵ檣һ׮äƼޣ֮ʱǺģ˻ĺķԼܺá㣬˻ĺ󣬲Ȼͷϳ⻹ôġáκûʽȢޣҲûڼŮˡȻһգһţڵӹĲŶ̶̼ݲСĴ㣬ԭԽܼ޸Ӣ۰״˧ǵĽΪͬ
²û˵ֻɷ׵ĴֽĿⷢʱһЩͳ̾Ϣ
Ҹ￴һƯŮˣǴȥģ˭
ڴϣӺůͣȴֺӱʱôҵ׷׷磬ھЩ˼飬ָеʮֱΪʲôû뵽Ľء
ҧ˵Ǹ֡ѾͷֻѾͷȴ˷ܵ淢ΪѾͷǴ˵ѾͷǺܵ׷谮Ůˣڸ鶼Ѿͷš
ú˼ȻŽֵҷ˵һľѾͷô˧谮Σڸ飬ʵ϶ڹš㣬취£ǣʱǻ˲ٵ޵ĽҸʵĻ͸ǡ
ȴģԼ檣ҲôӰȻҪū𣿲ⲻҪ
ڶһ磬˧ֵϴĺſʼȴѾȷе뷨


244 
˧լԺſڣɫЩ԰׵Щĵ촽ԵЩŭһܵӣûаλУ˵ķŭֻǴ粽õվԺڣĵѾϢˣôš
Ҫɡ
˫ִڸǰϹǸģЦݣ𣿡
Ҫ˵һ˧ԺһֱŵģĲϲ³ĺƯȴϲʣһֺ˵δôҩŪ˸췹ȵ󲻵òΪ檡˲ţ벻ϾȻҪŮˡЩ죬λûʲôɫ䵭ѿ
ʲôԸңһת˧ġ
ҪԸ˵
˼˧ûա
֪ɾԺ
ﲻ岿䣬Ǵ˧עݡǷ˵Ժӣ˸ððʧʧҪʲôѵ֮ǰû˸߹ǹ𣿡
վǰ˿ӣֱӳ⡣£Ǵ˵Ѿͷ˧ԺĹ£һ治СͲɾԺ󶼲檣Ļͨᡣ
ù
Ӳԣ˿ӣɫ࣬Ҳٿ
صĺŮ㵱ʲôطͷķ˧ĺԺһӶôŮˣ൱ԼǴ˵ˣȻòİ˹ҵĵλ˵Ķֺܶ࣬Ǵ˧㣬һͻ˵ǰ˵ڻطкܴӰ񻳻ľ˶Ƕ˵ľɲǰһصģԭ˧Ȩλ̫ǸųˣһЩְ£ּǸǰͬʱ¶ӣڴǸľ֡ļλҲǼ򵥵ģԪϣǴ˧ԼģңȻҲûˣԪϺͶĽϹϵãһġ
ʣµķ˳ϣ¡ϣһǰϳ¹һǰһһĳ߹ͷСŮ£Ҳ峤֮ŮҲǸ幫ˡ
ӵݣֲµճӣľǾô˺Ժевܶࡣһﶼ򵥣Ժ
ڻصԺȥ´Ժ߳´£Ȼ׷ܲ⣬ŶЩȻӲ
Ҫ˵Ҳϳǰ³ֵŮǴ˵ãı뿤Ϣ˧λͣΪǴ˵ã»һֱڴ󽫾£󽫾ǮʲȣŮ˹һ롣
˧ɲֹһλ̣Ҷ˧һԺףȻȥţ˧ʲôʱпˣȻת
粻Ƭ֮󣬾ΪȻ֮ʱȴͻȻ̫ҲãҲãҼ˧ͲߡҪǲҽȥҾʹȥ
ңŭ⡣
ſڵЩŮӶǻ书ģҶɱ˵ģɱɱҲɱһʱ䣬ճأ
Ժſڵִܿ촫ų׫׷üͷЩŭʵϣصȻʱûãҲܿ췢˺լеĹĶǡϺ֮һźʵȴǹĶǡǳѩңһ鲻棬ȴľѾͷرѾͷڼ׷檶һǸĹ£ټϻиںģǳѩڸλȹ̡ĽǾޱƽʱǳѩϵܺã׷绹ܸоŮ˼΢һЩҪı־ĽǾޱصĺ󣬲ǰЩ̫Ƕ˳ԭͻ˵һ˵ϱŮԼԺ¡Ժ⣬ȫԼˡرǰ¶Ӻ󣬴󷿺Ͷ֮Ĺϵţ˶Ѿྯ裬˫ǰ߶ᰲźЩ˴粽ĽţÿճԺȣȫԼԺԵģں¶ԷС֡Ȼ׷粻˸ַ֤ĻɵԭĺǱĶѡ
ͶôɵļȴֶԼͬĲȡͬԿ̬ȡ
֮׷緢֣ԺˮЩ飬ֻװòȥ
ֻҪĲ̫ݣҲһֻ۱һۡ鶼ֳˣҲ޷װӶˡ
׷̧ͷǳѩЦЦӽҳȥʲôأ
ǳѩֻЦЦ˵
׷߳ӣԺſڣ̧ȥеЩһʲô־簡һϣԺſ͸¶ţߺ滹һŮѩȺ˽ţ׼֡
ⲻƣ׷һۿһЩŮҪ¹к˵ı뺷ԸҲǹԾɱɱŮʱվŵľŸŮŮȫһϹսնɱ˵ŮӡºߣȴҲǲŮ˶ϰɱ˵ģһŮҲǸϽùȥŮ˵׵㣬ЩŮɲǸѵḶ̌ͨɱ
뺷ŮҪ治֪ô
׷һŵƴϡ
Ҫʲô׷ͳȵߵŮ˶Ϣֿվߡ˧ǿ׷ȴͷϵƬ죬û˸ҲС
ū˵¿׷֣ͻȻһ󷢶£ûס
ʱ׷˻Ҫ˵ĸ£ˣ֪ˡһС£ǺֳȥЦͳ㲻ǻм˲ҪȥɣԺԺ飬ٲϣӲְ˵꣬׷ֱľԺ飬͵һˮƽȥɡ
ºתȥʱſھʣ׷¼ľŸŮ
ʲôȥԺ˵
׷绹ǵһεµԺԺӲСȴЩ壬Ժﻹ÷׷ǳѩԺЩԶ
˵Ҫȥ
ţҵȥμԪĴ󳯻ᣬگ´ҽʥҲˣ̳·ϸϽ㣬ܸǰ
Ҫȥ˵
ʲô׷ЩȣΪղŵ£
ǡҡҡͷ㵱Ӧҵ黹𣿡ͻȻʡ
ʲô£
Ӧ֧ҽԼŮţ㲻㣿
ʲô
ҪȥļŮսʿ齨ԼţҪһԼŮӪҸ׸ҵǧƥս㹻һӪˡԼȥļҪսʿҪṩؼ׺ìļսʿһǴػģʱ㻹ɽٰ̹ѵ
׷Щȵ£ǿЦӣɵ˼Ƭ̺׷绺濼ǹľҿ֧㡣ģȶΪһҿԸṩװͽ̹٣һΪޣһʱܰŴҿԱԿΪӪһʱ䵽˻͵ýɢ͵û
ɽһ˷ܵɫ˿⣬û뵽׷ĴӦЩҪȻи˿Լһʱ仹ܴŮšߣõ׷ͬѾЩȲҪ뿪ˡ


245 Ժ
˵Ҫزȥ𣬷ҪﰡѾͷִҪң⴫ȥ˻Ϊūݲˣߵءǳѩ׷󣬵Ķ˵
ţͻزȥ׷ֶ˶ӣΪ˭ȥģȥҰŵġ
ǳѩȴһ˵ɱ¶˵ݲ˸ߵģһߣҿǰٿĪ˵ˡ
ˣûˣΪҪȥҶԭ򡣡׷Щĵ֪ҽô檣ĲԣЩԲ㡣еʱҲǲѵĿԡѾˣϣ໥¡ѾһˣҲͲҪ̫ʲô˴ˡô˵Ҳң͸óЩ󸾵Щˣ̫׷粢˺ǳѩҲ֪ԺˣŮ֮սԽĲпᡣԼ˲ʵʱµӣֻԺԽʰǳѩƽʱֵǺţ׷ԼλҵֶΡԼôȢģǳѩεݣһʮ꣬ȴȻһ֧Ķһʲôʥĸ
ǳѩ⻰ת˹ȥ׷ԼĻ˵ЩˣǰȥҪǳѩķӦȴ䵭
ǳѩ׷ֻͣǲÿƴɱƣصҪǵϣܹһˡ
ǳѩίֻ֣˾ˣĻǵ㿷֮ޡҿԲʲôٳ裬ҲҵĺӸһ׵һߡ
ˣôܻأ׷Щ޿κεĵһ޶ϵŮ˵ǳѩ仰׷Щͷ۲ѣȫͶˡҲϣһЩһʵѾ˲⡣Ǿޱ˺Ӻ֮ս˲ٰɣÿԵĺȵĶֻԼԺŪҲˡԺﶼˣȫԼˣȫɳȥˡĽģһиԺ̽ģҲٴƵġʲôһ᲻֪𣬿ЩʵȫǶġԺ˭˼
׷ȥҲ˵һЩլֶβʲôı޵ĵӣıӵȵȣȷʵв١׷粻ԼҲһеʱһʼǳڲ¼ɻɣ˾ĶˡǳѩǸŮˣһ֧ǳԴ޸׷رǸ߼ұа׷ܸܵŮ˵ת䡣ر¶ӺƺѾԭĹҺתƳˣһķ˶ɷϡתֺ֣
Ҳ֪ҪԼЩŮһźǺѵġԼŮྴҲϣܱĺҪĸƵġ
׷粢û̫ľŵԺǵȥ̫Ҫ
οǳѩ׷ȥǾޱԺӣŶӺһӺ󣬱Ҳί˵ЩǳѩĻǾޱҲǸŮˣһ׷Ļͷ֪ԺķЩ̫׷粻ˡЦű̬Ҳôȥˡ
ҪңȻǷŵģͲȥˡǲҲӦ˼һ˵˶˻ôˣҲЩˣȴûԺȥءǾޱЦѵλǽֶŮſɲð
ֱĵģƲġԼֶŮ׷檣ͼǺԵģһ£϶Ǽˡ
׷ҲǼϵģĲмơѵõǣλĽ֦Ҷϲûʲôָʹͷ෴Ըƽ͡׷ҲЩ˽⣬Ȼ˵ǽ֦Ҷʮǰͱ峯̲ˡʱ游͸״һ˺ͼλүϹ鸽峯ŶʮͶϳ£峯ʮŭȵ峯ϳҲˣЩͶϳµĺǱ㱻һˡܵȻһҲû˸һܸܵĸӺǼȫЩ鸽峯ǽӼá˵ʱм񣬳߹󣬿ȴĺࡣ׷߰ŸŵĹʱ뵽ŮӣһѡʺϣƯδ飬ʺϡ
һӵŮӣ׷Щ̫кøеģʱǵͣҲԸıʵֱڣ׷綼ûȥԺӡǾޱѣҲףһֱ䵭ҪһֱϽϣֻ󶼻׷
׷ҡͷЦһû뵽㵽۱ԼҲȻΡ
ţҽȥԺԺԺӣµԺ÷ԺǾޱԺֱӽǾޱԺBԺǺԺԺǺԺǳѩԺΪ˲ĵΪĵԺ
ͽǰʦҲǰʦεľʦ֮п϶ô򵥡˾ʦ֮󣬿϶ǣ̫ɳܼ˷顣˭ǵ˭ѣŪǰ˵¿϶ǵˣѡ֮ǰȥһιԺǰ׷˸ȥָ֮ȥһšһ飬˵ҵʧõļȳӻ˻ġ׷˿ûἾȳֱȥ飬;ȳˣֱʱŸ㣬׷֪֮ǰ飬Ҳᰴ²ᣬղ顣ף׷ϵʵҲ顣˼׷Ͳˡ
ڹԺǰĵܵϳ˫ȣһɢīֽ鿴ľζһӡˢ鼮Ϊ¡һ飬ӡ׷ɷ塢μǡ塢ˮ䰴¥ΡɽӢ۴߱ɡЩ鱾׷統ʱĸı£񻳻ĵӡˢ鷻ѵ׷署Щܻӭ߱һ״ӡˢУЧȴǼá񲻵ģǺӶӱǽݣڹеľʦǼΪ顣ڻӡˢȡ˴ʱΪӱװ飬Զڲҳ;װһӡõĻֽɱֽͣŸãϻǦְӡˢʹЩӡƯܱˣĹ¸ǼΪˡ״ڻӡˢѾһף˵鷻˶Щʼϲ
ϳʮ꣬ȻҲǿӣӼѾƶˡʮͿʼ鼮ΪԴ˰á㱻ùýӵݺ󣬺ܿ챻ģ̱ɽչˣŽһ˻֮һֱڵŽ׷ʱܿԭϰĿ⣬˻ӡˢҵķ١˵ֽѾռ˴󲿷ݵֽŷݶֽ͢ӻﶩֽҵ٣ǴŻӡˢҵķ١ڻĵ̱ձֽԼѪܿܿ־ִδӡˢǻӡˢĸ鼮໹𾪡־ʷӡˢһ紫С˵桢顢־졢ʫʸ踳ȸʽ鼮
ϳϲ飬ϲ顣ÿͳڸָ֮У԰ΣͲǵˡ
ҲܴܵÿҲ״²֡ܵϲеˮ䰡ɽЩ£ϲǺ¥⼸ÿ챧Щ飬ڹ֮УʱԼεľءôˣ׷Ҳˣɳڿϵμ棬ûи˵һ仰Ϊ̣ȴû˵һ䣬Ժˡ󷿶ǱÿֲѣԺȴ֡Ҳȥݼ˺ͶˣߵѾȴƵĶҪȥλСӲƵġȥ֮Ҳȥˡ
Ȼû׷˵һ·˹׷ۣǰԼ׷ȷʵǸˣӢλͣ켫ǿԼİţ˵ϲҲ˵ϵĵִ游͸ڳնĸеܻܵĸЩ꣬Ҳһֱǡ׷檣ûɾܾ·Щ׷Ҳһʱλɷ㽣ܿ㽾ѹȥˡڣѾȫƽڹԺÿֻ鼮Ϊ飬ҲѾľˮ
׷ͻȻЩ⡣
ҾЪߣ㰲¡׷˵㶣Ȼ׹⻰ʲô˼һ˲ȻԼְ𣬲֮ǰĸԼΪ̣ûɾܾ
ţͷӦһе飬׷ȥֻϳһ˶Щķ㶣ãȻֲ֪롣


246 
׷ʱֱ飬Сèһǰһͷ㷢ɢס˴ӣԴԼֱۣһ˫ȴ§Լɿһ⻬޳ȴʵĴԼϣСƽţڱǼ仹Сèĺ˦˦ͷ׷ͷ˹ǹԺŮԼ̣һνһְŵߵλߡ
֮ǰ׷й̶̵ļμ棬û˵ʲôӡһׯŮӣйӴҹĸоȴ˼ִǧİ˼ʣм񾲡֣ƽУһŮɢʡ֮һҹ׷˸һ˽⡣˵ĵһΣҲͷһΣ˾ڴ֮ȴʮֵԵЩź顣ͶԸƵϤȻԼ׷Ĭϣ׷Щ㱣Ǵͳƾõ˹ϸ鱨ΪŮҽһŮӡ˽ģڽ֮ǰֻһͨŮӣǿͨŮӣÿ㲻ڼ֯岹ãչĸ͵ܵܡ
һ˾Ůӣһ뺣ˮһ档ʱ񾲡ϣȴͬһŻܰ˸ۻҹĺĻȥϵĸӳһֻСҰèʱǸС˵ӣ׷ͻȻŮϲҹ֮ǰֻǱһίߵ뷨ڣòϣŮȷʵ
ӹ¥ϵĳĻûڻģеıʱ֮ģֻǳһֱʾ
оֱĹĺ󷽾ʱг翪ߣš
義ʦǰÿչ쿪ǣĺıţҹŹرϸƲͬĻĵѾҵûбǽ߸ΧﷻЩٽֵķǽڻ类һƻӲȡСС̣ղͬ໮ΪУ༯һƬƬ򣬻ЩרŵĴУԼһЩߵҵн֡˻ڳǣĵԼгûӪҵʱƣÿӪҵĸһЩĸѾӪҵ
Щ죬ݾ˧ӣĸֲѣٽ̼꣬ҿʼǰǿӪҵʱ䡣ر֪տĴ˶һʲƣ˸ǣͨӪҵʮִɵϣʱ˴ҹУ̯λȡ̯λ̼ѾʼһԼҵĲƷչһ濪ʼƵսˣʼʵƣ׼ֵĵС
һҹֻɢûãֿʼˡ
׷绹ڴͷŻ˹⻬ʱ⻹տʼڳеѾӵôˡ
ԺͷǣһִһôţؽŸ߽šնȿ֮ķͬʱƽ͵ɤ׼ȷͥԺﱨŴʱʱĵıȫųй¥ϵĴ̨ɽĴʦɮǰЩɮ˳էȴܿľҵ˽뻳ĵ;һʼоǽʡ˯ʧʱͬʱҲǴ̲ģ߽о֮ʱʼʱΪնͷǾлѳԵıɫ֮Щÿʱ׼ȷ󣬽ģı⵹û̫˼סǱĹܱҽμǣڣÿ쳿ͷǵרŵıˡЩͷǵͶҲûлرÿռߵ£Լ֮ʱǾͻὫիիǮʩǡһͷǱѾһƺԼ׳ɵĹӻĳɢܱߵԼ䡣ĳеЩͷӱߣʼṩ˶ԪǱͬʱоǱ浱Ԥ籨ɫʣɫޣԤѩ˪ȡ
̨ɽɮţ˻ûжãҲѾѸٵܵҵΧĸȾѸٵˡ
׷ƿػҲѸٵķת䡣ѸԭһִϳתΪ߽ϵһºҵģԼܱʮԼڵĴȳһһ߽һҵóתóгĳǸȦӵĵλ죬Ϊĳǳغʹг
ÿϲŵĸ죬ڻĳǵ⣬̶ӣǣţգųӣŶڳµȺβֿ֡Щηǻֻ񻳻ķٵҵеЩɢͣĴǶֱʳָ򱤽ȻĿٻγǱֱһ¡Щǣһİǧʯϣÿ֯ʯϵΡĳβεģ򼸺ɢʮʮʯ򼸰ʯѣǲΣμȴҪࡣ
ηڳβֿΣÿ峿೵ﲻĴӳһʯ̿뻳深ٵǡ
ĳǼܱӵдפԼĹԼ̵ֿȣ˿ڸࡣһѾʮ˿ڵĳУǷԭҲ൱ˡһӵӴ˿ڵĳǳأÿҪĵĸҲǺġʳƥ⣬ÿ컹ҪŴúĴ⣬ȱľ̿رǵ˶ůԼеĸҪȼϣʯ̿ÿ峿ǵľǸʯ̿ڳ̿ú̿ǵӡЩú̿ǵĳӣȫͣߵרŴ̿赽ڵͨЩƥֳᣬЩ䳵ԭͳϵľĻиĽΪУϳϵİֺͰװ˼Լʹÿúװ֮أۺԼΪʱĶʮʯңһúһ˾ǽһʮʯ
Ҫ뻳ĳǵĴʳú̿ȣ϶ڳĲֳ֮»Ȼپɻĳڵ͡ÿϣһװظֻʻУжپһǹأﲻÿ춼ҪӴæµ硣
ѪһϷʳƥú̿ţһһ뻳ġ
Ľë£۾ӭ׷Цݡ
ˡ
۾һ˿ңźΣȴֻǵ˵ͷȻɿ֡
ϲ˯ᣬϺ㣬Ҳ§׷Цŵ
š׷ĻȻ§ס׷磬Ȼǰ˼ԼŵĸĸˡһᣬȻִСè΢졣׷粻ɵЦЦЩû뵽ֹһᣬ˯ĺܰ꣬׷Լ֣ȻǺ˱ӣҲûнŮԼ·ͷùڣתͷ˷š
˯ȲҪţԼ׷ԼӭŮе¸ˣп
ԺߴĹȻһĻɫСɢ˵Ĺ㡣һһĶŲæͷ׷Ÿӵɫ
׷˼꣬ĺܸߴЩɫЩ԰ףм֪ӦһĵܵϳϳİͳƾֵʱҲϳһʱ׷绹΢΢ЩȵġϳϾĩƳ֮ʱһۣռ˽ɵأӵʮһĩƳʷϲôΪĺܿ죬Ҳܿ졣ʮȴһսն׳ֻǳɾ֮ԼֻǸǶѡ£׷翴϶ܾ˷ܣ׷磬ЩʷѾûôˡ
ʱϳԼСֻ꣬һ꣬Լ۹мηɫ
ĵܵϳ԰ɣ׷磬ҲԺҽ򡣡
ԥһᣬûгû׷Ҳû
ڻĻϰôԼԺûʲô뷨㣿׷ʡ
ϳǰǷ鼮ģҲǶٵģʱ˵ԺĴ㣬ȴǺãȻ׷翴ӣЦЦҿϲ飬ǰ飬ȵӡ鷻ȥʵϰ꣬ϤЩʱٵȥ̱磬Ҳ㵽ʱԵߣԵ༭һСӣ׷ҲûΪճԼСӣ͸Ÿʲô»߹ְʲôġ
ϳžȻʮָˣ˷ܵĵͷлл򡣡
ˣһỹҪȥˣԺҪʲô˵Ҳֱ׻̨ҡ˵꣬׷ϳһԼƬȻ뿪ˡȷʵкüҪоʷ˿ϳλ۵һһࡣ


247 ͵
෿䡣
˼ǰμ׷ӵƣ˲֮ϣʱҴ׷粢ûл̸ϸ˵һֱϵ˽죬Щмһ档׷ͷʵĽѾãһ档лʱ׷ȴˡԭܼ򵥣֮ĵλ
׷ǳ󽫾ܹܡʷ⻳һƬ̵ʵƿʵۣһһͷսʱȴֻǸոմӾʦݲԱƷݴƷ򽫣ڷ䣬ǵһλʵְճݻһʮƷ򽫣¤壬һʮɽʿ塣ǵıͳƾû׷ʧܿϱϸĵ׷һĹӵܣ෴ְλֵ˵ʵһֱ˳˳ˮûܼ̳и׿λŶʮܳΪݲԱɣǷŵǾ͵ǲί˾ּɲˣڹܲιҸҲǸٽˡǲί˾ּɲǿȫʲôְˡοϺ֪ʮ͵൱ھ¾ֳĹ٣ʮ벿ίɲ˵ǲ־ֻ˵;һ˳ο׷绹֣ĴҲһǴ󽫾ѫףľ˾˸Ǻպƽ´ܻȻ˵ܻѾȥˣ˾ҲȫͳһΪܹܣܹܺǾԼ档Լǲίɲ൱ڸٽ˾ȫ뼾Աн˾ڳδ򽫣Ȼ൱ڸУųó𣬿˶򽫵ĿʲôΪƷĹ٣Ϊ˼ͻʾսеᡣʵʵĶƽᣬ˵ˣǿսɲ͵Ĺٶ
䵱ȻҲ򵥣ȻûԺգҲɽǿʿ塣壬ǼҶǵ١˵ˣЩ¤ǣƿصǹӣɽʿյǱʸӡȻʸӸɲǹӣǹҪȴҲ벻Щʸӡĸԭھеʮʷְ¤Ϊ¼²ξ֮ǰΪıһʵְ
ͳƾֲ鵽ĲЩϵĶһЩεĶ緿丸˽ܹܸ˾źĹϵŵõְġܳΪ򽫣Ҳ˸ܹܺģ⺫ǽ֧ߡ鵽˴ʱͺˣͷʵˡǲ֧㣬ܵͨĹϵġ׷粻ɵĴԭ˷֮飬ףͷ䲢ôüġǰݻᣬ϶ĿĶ˵㰲ġԼҪһ𣬾ֻ࣬¸ܡ
Ƭȥ򽫺ͻǰ˰׻̨׷
ǸǸƭӣ׷绰䣬һ֮󷢳һߣСӸµ彥Ǯʲһ׷ͬ⣬ɸԭ͹Ÿ߼ҵǮʲ֮£׷ѧ㱾£ѧ˸ʽʷԲƻ֮ԽӦ֡Щдд飬лûмǿġǡ׷ҲرŮֵ֮ˣǸʵߣֻҪҪŮ⡣ڸ¸ƻʲÿҲ׻̨飬Լһ֧Ůӻƶ顣ϾδӦǳѩҪ׷һΧһط
±Ǹ뿪˻ĻǲȥˣǸˡתͷͷ֣׷ҹȻȥϵԺǰǸߣֽ¶׷ĺܡǡһϹͷһյ飬ʱǸȻǼٵġ
͵ϴǮһЩ˿֮⣬һصʸ˾µƪ漣ԭ塣ʱ˵ƪ漣ֵʮᡣʱ˺䶯˶Щαֶ÷һССüٶ͸׷硣ʱҲΪģ츺Ĺϱǵֵʮʵֵֻʮᣬǲʲô漣ָ壬ֻǺ˵һݳ¼ѡ಻ʲôǱʱ֮첻ʮѡֵʮᣬҲֻǳ¼֮˵鷨˾ʼģЩԼ棬˶ѡ
ԭΪյȴƭˣĲˡ
׷ȴ֪ģ۹ãʵûпǼͷ䲢죬֮ǰ涼ûһǰμӶӵƣȻһóֵʮԾǲܵġ׷ͷиĴţҲֵôǮ϶ģҲû⣬ûȥҴ
꺺ƾأǰףأʱиأһǧǮֻ¡ʱֻһͤʮûȢޣҲáѶҲǰμأûǮȴѳƺǮ򣬴ҡڽţ֮ǰӭϯ׷Ц˵һʣ£С֪֪ûǮʱʲô𣿡
ûпˡ
֪ʷ˶֪ͤȢŮΪޣ֮ԣճΪ棬ŮҲΪһŮǿ󡣵ǳϸһЩҲм֪ţǮ󣬲ûиȥϯ硣ھ̸Ц磬й۲ãᵥհŮ
ǻѳֵֻʮΪʮ֮񣬺Ծѧ֮١
ţǮΪϯԼûǮʹֲ׸ϳƻѴţΪʲô
׷ĿĲΪעѣϾڻģҲֻ׷ǷʷϺΪ˳࣬ʮ꣬ΪһࡣǲǸʮṫӰˣȻϻŸĹΣмСرڻģصĽǲξһ㲻ʲôǰףصı֮УҪ׷ǰӡ̫ˡУҲֻзǳֶˡ
Ƿ˵ĳҲЩԨԴģӦͷɣ׷תͷκ
κ˵ͷȻʶģʶȷʵЩԨԴ׷ںӶΣκӵڷ䣬ͨļˡ˿˵ʵ׷绹κͬʦֵܡһ壬ӷµӹǧ׷Ľȥεĸʤ׷ͷûйֱӽӴΪκȴͼӷʶǶɽʿһӣǷϺ;¹κϣɽʿвСʫ塣֮Ӧϵܺãʵ෴κͷȷʵʶǲѣǶͷںӶʱ˶Ǽв֮ˣᣬȽԸһ֮䲻ͻЩƴģκͷʵǾϵӿʼѧ֮๥շ˶ͷ
ҲǷ䵽˻ģڻҪλõκͬѧȴûҲûȥݷùԭ
κʱںӶЩ飬ҲɾЩЦʱֻ֮ڿЩˣ׷磬ҲСгɾܹܸͣξǴƷĹְƷƷ൱ݴʷ𣬶ξܹܸʵȨְκ񲻵ȷְ֮Ʒ߳࣬ҾǱ丸׵ְܹܸ¼²ξҲࡣںӶҪѹκһߵģκȴȫѷ׳ȥˡˣ˻ҲӦݻҪԼȥȰݼǡǼȻȥȻҲ͵֪ˡ
׷ǣ϶֪֮Ĺϵġûпȥͷǣ׷ߵĵλҪȥѹһĶ֡
ǴӵļӣȻᣬвںӷҲ丸ǫԭΪʷֵܹܸ¼²ξȥʮʱݾٽʿڴӾƷξǰ͢ݣݻ˲ʫḳдһֺ֣ѵõǣ仹óʵ񣬲ֻ֪ʫʸ踳Ĳӡ
Ѿܸˣ׻ϵ˶κǲڴԼͬѧֻ׷κûаͬѧţ˼ⷬ˵ĺпϡȻЩȷʵЩϣ֪κͷ֮Ĺڣֻû뵽ʱκûгûԼͬѧôпϵĸЩۡκ˵óʵɲпϣ˵κ۹һۿ˷ĳˣ֤κȷʵǸĲ£һܹ˽֮Уκ׷Ŀ˲֡
κǴţҲǴŰκı飬óڴ񣬳ִܰѷҲ£ΪãԼɾ绢ˣһıߣһִУֱ
мƬ̣׷Ҳ侲κʱκֻǸѡڷɲһʮֻѻҪأԼҪ£ֻºѡ
Ȼף׷绹ǾòûлᣬӦԡռҲʱһء
ȥ뷿ǰ
׷Ѿ⣬һ᲻ܷԼʲô飬ֻҪԼܰĵģҪİá֮εøӡ󡣸棬˿׷֮ȴЩȵĿ׷类ƭˣȻЦĳת䣬ʼΪǸ޳ܵƭӵԼҽԼ֪͵׷ǣ׷羹Ȼ¶Цݣֻ¾Цˡ


248 ļƻ
׷ӵѾȥ죬ǻĵĸߵĿջȻסҪȺݼ׷ĸЩȺмиصḷ́ҲܱصĹǣԼطǿļҳǡǰҪԶ˧һ
ڰջסʱڵȵ˰׻̨ǰ١ʵȽĲջãϴŵĲɫԽƤף涤Žɫۣͭϻһ̡Ƥ멣һ˫ϥĸ߰ƤѥƤѥϻ׺̣ʱƤѥڵߵ̵һ޳ĻնֻԭϵĻȴһֻȡͷϴһصĸñɫƤñϻһֶֻ׻𻳻ԭñִñƺϵķװǵĿӣҲԭǰķʴҪøϥȻȻЩʴ󣬵ѾԭԵݶˣرصߣʹЩ·ͦˡ
̤УԭֵİջĴʱ
ЩʲôˣСʣƺ˵ѹȣҲСĶࡣԱҲСĻص϶˧ıˣĳҲϴˣҪ˵⵱ģۻĵı׳䡣ԱǹУʲôۻ˰еСǰһ棬ڶһסլĵԼѾǻıˡģ⻳ԭûˣǴԭģӳʲôˣѾ죬ϲǴԭ䵽ĵıκôɶ˲õġ
СܿͶһࡣһŻ˲ͷһ񰡣˭Ǹĳ˵˵ɶͷôĳǰû
𾢵ǻɫÿһͷ˵ǺӶĴɣ㶼ֻñ졣ջһλݿˣһϺõԺӣִ󷽣˵ԺӶ̫ԭ˪ģżһֱûһǰģ˵Ҫ˧ҪӻõĻıǺѩǵĻȻλͷСִ󷽣סջҲиˣɵڶûܵü״˧һ档
뾡Ҳûа취ü˧һ棬˧ĴŶһߡһλװ粻ף䲻ʿǰһ
ɣ˧ߵһͬǺӶǰõɵ֪ҲںӶӰ켫󣬶ֻһС̷ԭͬסһջﻹϵϵȴһֱûᣬڻԥĿǰˡŶ˧ߵԭװɻĵ
ʵҲżȻһ֪ЩϢ˵״˧Կ֮½һ̴ңһר˾˧ľ̴ӡЩʽñƤõʿѡҵĽǣ˵ȫڱ¹պվʿÿǵͷѪһʮĺúϲ£ͨʿҲŰ˰ٶѡû뵽ȻջӦк˵ļһҪõ˧ټˡ
С˵Ϣȷʵͨñʿ׷̴ŵĽǣ൱ڻʵ۵Ľ뾯ţѡõĶǾδսе͵ҳսʿ̴ʵ׷ֱӰ»൱Сһŵľ򻯴󽫾Ļ峯дЩС¾ҲΪСһ׷̴ʵ൱һ򻯵ĻţΪ׷ṩʱصĻ֧֡׷һ󽫾ĻӵһСĻŶӣ󽫾ĻԱҲݺݾҪְ񣬺ܶʱ򣬴󽫾ĻĻţֻ˹ĵõεĻְݾһ׹١ϴαսڼ䣬׷߱ѾһߵĲξԱԴżġȿ֮׷ɴΪһµĻ̴ҡ̴ֱڴ󽫾ĻʵȴȫĻְܡ
ר̴ְӣӵа˰˹ģšһ̶Լҡһ¡鱨׷ľ¡鱨ʣ̶ĵΪ¶顢˵ҵ񡣲רоһЩı⣬Թ׷οһ֯
Ա̫࣬ȴ漰鱨鿼˵ȸ棬Գ֮Ϊ׷ŶҲΪ
ڣĳΪ˧̴ҽ鳤˳ģط˧֮뷿ǰ˧ߴĽ˵
ͻзܵԺնûٵĻ鷻ӡˢľװ壬¶˿Цݡô죬ȵˡĻЩǵԼ֪ԼλĹ죬ȻһԼдļٻðʮƷ˧ʱǰǰȥ˧ֻ²Ǻ°
İɣλ״˧ҪǸңҲȵˡһҲûеǣĳЩ׼ļӶϣһᶨϡ
ĻԼӳһþͿߴйӰսƣ÷һ֮¶ɵĴΪ̾ǰЩӼЩʿǰϻϣǸһ¥
˧룬ĳһϳǸʮǮٻðʮƷƭ˧ļһЩ䵭ĵ
˧٣ĳʤңλͷǰ·΢΢Ц
׻̨׻ڣ׷뷿һʽ棬˶΢΢Цԣ׷»ſӭӣ˿βסľȣϱֵĺܺãάŵ
ǷҵĴ֣Ŵյһһһᡣ׷ǰ񡣷׷˿ҲЦŻص˧ҲǰӶʦΣϧǾδźյü˧²ʤҡ
һ׻󣬱κڶ໳ͬ
ҲûжżɽİԼ׷Ŀֱ˵˵˳
ĿҲܼ򵥣˵ֱ׵ĺټ򵥵׷ʡεݻسҲݵݳǣݶġԭڱݣ֮ĴսϱͻǿʱϮƬɽɽ̫ɽɽش͵βͲһ˿ڣͳ˺ӶĴݡӱˡȻﻹڳ֮ڣʵڳⳤ֮Ľʮ·ڣͱˡ׷ڻ֮󣬻Ĵһѱһԭԭȶ෽֮Ľ׼Уر׷ŪĶƷʹԽķ
ķŻ֮ϵĹȻҲźֺǿļģ鷳ֻŹ·ȱ˿ڡһݣǼڲĻڲǧ࣬˿м򣬵˿ڡصˣسǻеɸǸջһ˳ţ·ϻĿ̳ӣ·ߣȫǻĲ֣ׯӰӶûУˡ
ǸбΪȻֻ߽ϴ걱磬ȻٻȥȻˣ͵ʲôһСС˵ǻӣĶӣ˰ӣΰáҪ⼸Ļĺѡ
һûʽ𣬶ûȥܵĻˣ׷
׷ϸĶŷһƻӦֻǵһƻ䲻ûʵʹĿߣļƻǺкʵʵġԻԽԽʢ˿ڲɻıȴʳһ⣬Լĺƻ
˧ĵشϣǲԭѮɭֵΣǸɺ򣬲ֲʳɻӵʮڣô˿ڣÿĵʳһ޴֣һȫԭͣʵ̫Ѱһ˷Ѽļ࣬ϾʳȫŴӽʵЩΣհˣ¹ﵹһ˫ӮĺƻĲʺϸ֣ǻشڣھɣɺӵȼˮϣغԹƽֵ̹ƽԭÿҲܳ㣬䲻罭꣬ʳȴȫû⡣ǻԸأ˧ļǰѻĸ֣˻ĵزٻߣҲΪ͢ȡǮ˰˧ٰеʳ󶼼ңԶĽ֮أڼſھʳʱܹӦһ˫Ӯ棿
ĿڲŲƻ˵൱ջ
ҪҪǮûǮҪûˣ׼׷ʳ󣬶׷Ǯأ׷ˣһ׷˰Ȼؿѳ󣬻϶ҲʢȻһоˡȻҪһȷʵ׼
׷ЦЦҪ輦˵ʵڵģ⵹ȷʵǸļƻʵȴи⣬Ҳûж˰


249 Ӯ
׻ϣ׷ƾ֣ĿͶ߸߰׻̨ǷֵĳнУ̰Ľֵϣ֯ﲻϢ
ºȻ󴫳һе紵ĵ˷磬˸ܵһǿ뱼ţ˼ֺ֮顣׷ϲַ٣ϵķէһҲΪ֮ݡ֪Ż˲ĸΪ׷簲ŵŮ֮࣬ȴǴǿҵĻķ˲Ŀ
лš
׷羲ϸһϣҲһ˼ԭĺƻǴܾġǷļƻУƻǲģȻҲȷʵǻ輦֮ƣԻҲȷʵ洦ɺȱˮʺֲʳҪʳȫңԶĽͣʵһ鷳ֺΣյ顣طȷʺֲʳģһڵɽأڵˮĺӵʺϿѵĸأƿصϣӵС̵أܿѹܴﵽһǧ˰ĶӴֻʮ֮һҲнĶءرݽŻģ￪ôĵʳӦȫ
ֻ׷ղŶԷ˵Ļûˣƴ֮ԣʵ
׷翭󣬻ܸո׷ύһݱ棬ǰͿʼеһ˿ͳƵ顣ͳʾڼΪʮһǧʮʮǧʮڡµͳݣȽ׼ȷʮһ໧˿ڣѾ൱˲ˣһݣгʮĻڣĻڻƺԱ˵ҲǲݡԳٵĽݣҲʮ˶ѡʵϻĵ˿ںЩݻкܴģȾǻĵĻһСƽһĿңԭһƽˡʮ򻧣ȴʮ˿ڡ
һ㣬ԭطĻ˿ͳƣʵȫ˿ڡ͢ͳƵڼ˿ڣǲڼģūɮˡ潼˼ʿҲͳ֮ڵģҪ˵ЩطǿǼصūͣԼЩɽҰ֮ӻһ˵ⲿݲڼ˿ռ˿ڵһɡڻģЩˣĲūսɮ潼˹ȣͳͳ׷Ҫͳڲᣬ뻧еġ
һʮ˿ڣʮ˵ã׷˵һֱȱˡ
ʮ˿УйǻľѾʮˣЩȫġʮˣǻ׳һӡʣµʮһǸŮͯˣʣʮҵӣȴҲڸ󳡡ȹȱˣʵϣµĻĲֻʮ˿ڡʮڼ˿ڣд˿ļģԼ̵ģڻĵĿ󳡡Ĺ˶ǻļˡ
ܹܸУвٵĹԱ׷飬˵񻳻ȱˣ󳡡ϣ׷ʱֹͣӵ࣬ǲóһӪţȻǾûҪٱһ֧ӴЩóøȱĹǾ¼鱻׷ԥľܾˣЩƽ˾ƽЩݡҾͶΪĴ˼ʤ̣Щͻˣˡ׷ȴѵ֪ͻ˲»ľƽʵֻǱǰľѣͻľսһ˫ս£ȭͷһʱ򣬼ǿм׷粻òƴļӻôܻԳװóء¹ǱȱٴҲüݾ߲и
ûоӣĵһжֻǿ¥ɳϳǱ
ȱˣ᲻Ǯ׬ǲǴ⡣ֻҪˣֻҪסʧе׬ǮĻᡣ
׷ĴȥӱӶǺϵȵļˣȥɡIȼļ֣ĺ㣬ЧҲ̫áֻҪӹȥ˭ҲԸⱳ磬ǧĵϾȻ񻳻ĵǵУǸػƽıأͨյУֻǸûʲôӡ֮ء
׷Լȱˣ仹׷輦ŪȥѻĶûˡ
׷ڷ仹ǺЩϵģЩøжҲС
תͷ˼һᣬ׷ҲӸղŵͻȻ뵽һĽ֮׷ûˣűûˡ
ŷʧվ׷ЦŵƻȷʵǲǳɹʵУԻͻ˵ⶼǸ˫ӮĺȻҲȱи֮ͨ
˧伱æ׷ʵƻ˲ѪƶģҪڻɼĵһɲԸʦδеתҪһԵġ
дɹѵĸأõͩͲˡľȱĿɸأһֱŲòʳӦ
һЦȻûʺϵĸأɻмκ˵ԭЩκߣҲֻǹӦԲѡԴ˧ƿػ֮ȴһֵʯɽֶΣȻܹԭͨĳΣܸذϲ׷ѩΡΣҲǸߵľˣ²δﵽʮʯ񲻵ĮϣǺӱӶǹ¤ϵȵҲ˧İΣǲ˵áĳֵǣ˧з˾̾ʳģ͵ָǱȡȻԼγȥһΣһٽʳ⣬һٽʳԼʳͳȥ⡣ֻڻģԴԴϵʳ˽ѩİ˳ȥǷǷֶΰ
ЩǷĴ֮ʵʵϸоĵλ̣Խ˽ҲԽ׷ǰû˵ķȻ˵һЩƷȷʵλԼʽȴǴδеġ׷ƶȣɵЩǰʳ͵һ׷Ҫ͵ָĸУ׷繩Ӧ׷ԼǱ֮ʳӦת鷳ȥκһΣκβڲֿУҪ۵鷳ȻһеĹؼ׷жصĳȴǰһƷӵ˼¡
׷ֻЦЦƣãӺʷ˳֮˷ٺãҲûٿԺġ
¼ƻȷʵйġ
ֶڻĵƺ찡˵ʡһЩࡣҵ뷨ģеأȴû˸֣޵ؿɸλĿǰҲȱ֣޷ȥݿѻĸءǣЩ˰
׷㵽Ϊֹһ㼴͸
һ׹׷ļƻʲôˣΪ˵õƷʼüΪİΣֻܽ׷зңԶĽʳġȻȻɵãʳ䣬رԶʵɱǼߵġرҪʳ˵ӽƺӣвˮ·ߣ˻ƺӺ󣬲ǴӺӶһ·ϣԺӱһ·ϣˮ·Ѿô˳ˣԽԽѡǳ˳ǺݾһΣǸǼ˵λ˵У÷ʳɱߡܽɱǷεȻ
Ҫɱѣһ˵ֻ䣬ܽЩɱٴ䣬͵ҲޡֱӹڽŻĵݶѻĸʳôֵĳɱҲԭЩĳɱȴֱ½ԭǧ䣬أ֮Ĳɾʹˡ
׷İ취ԸЩǺǵȥûˣ׷ûˣȴ϶˵ġ
һ˵ЩǰĻεĴˣҲЩ̣ǱҲЩ滹ĵһϲ㹻ʳֻдʳķˣֳƣõ㹻ǵҲˡе軧һ㻹дũūҵҲһصĺǿͷǳ֯ļװǱϸֵĻɱ׷ͷҪǿĶˡ
ʷϣʱҲʵз߹ػҲչֱڱ߹ظ̶ֽ֯ڣòʳΣʡɱǸѭķӣ׷ֱڷ˵һδ뵽İ취ûаΣҲûзûλҲܻܵжڿѣһжһһ
ڼЩһӾ͸оéٿǰȫˡ
˧¸м
С¶ѣοԻҲкôģӮĺ׷ЦŵȷʵӮĺһĻصõأʳȻãڻҪ︳ý˿ڶˣȻҲͷˣҲˡǵԾͽĸ󽵵λĳɱҲȻȥˡУƻûʲôֱӵĺôʵʲȻڻĸʹûĵʳӦȫһ棬˷ˣȻҲԻдôһӻĵƷ÷չΪṩЩǸĵǽЩȢϱ⡣
ӮҺôҺá
̫ˣ»˧ǣߣ˷ܵĵֻѲʺϣ߽֮أɱ϶Ҫڵصģ˵ɱپڵأҲҪȴڵʳĵĳɱࡣ֮ǰûȴؼ֮׷˵Ȩģ֣Ȼ
û⡣Ҷõ飬׷統ȻҲûɾܾ


250 
ĸȥ׻á
Ҳ²һϣֱӿżɽʮֱ׵Լ󡣡ĩӻǧƥսװǴ򽫣ǸƷϽ˰١ʱֻСҺԴݾ˸ʹ˶ټҶױǰûΪ򽫡ǰʱ׷ʾڱƴɱʱȴݸбȻûб£ڣԭ׷ƣ棡֮׷ѳǹڵĸѲȫ⡣һЩ򱤹سѲ죬رǴǺͶǣԭѾչĲ̻פִͨĵıؾ·ϣ˼Ϊ֡Ϊ򽫣ҲϽפ̻֮ȻðÿϾӣͳͳ֮ܡ̰֮ˣҲҪǮ
һľߣʹбʱҲò󳬳˳͢ľãֻԼ취⣬ݣɲģ׼Ĵսǰλúõʱսġˣļ˰˰㣬ǰģսԼеġϴλ͸ǳѩĽǾޱ˻ػģۼʶػĳǵݾľԼЩĽսԼľеס˰ԼټҶһǧҲ֧Сıֻ֧¾ȱеѵҪս϶ʲôáڻжʱ峯ͻʲŻῪʱѵѵǺаպĵġȻǰһְֱɳ佫ңʮʱѾԸ˸ܻ۱õΪ˾˵ĳޣȻ˵ڱ»Щյġ
Ȼѵ̲֮ǿѵؾеģϬĵì̵ףѸݵսһҲǼΪҪġҪһ֧ԼսһˣֱӾģ׷еˡ
ǧƥս׷ЩĴλʷδս񡣴ʱŸոնʮ꣬Ӣ׳֮ʱȻ佫ңȴûսȴڻʹ͢ȻǰߵĹ;ʮܣ˺͢Լδ֮ǰıݲԱɣ;һ˳׷֪ĲܻھϣⲻλһλӵָӲܵ˧һλҡڣû֪ı¡
ڴһҪǧƥսеȡŰ˰٣ȴҪǧƥսҪһ֧ȫͼˡ
κҲ룬ҲǺӶӵļӣ˵׷Ҳǰͬѧκĵҩʦ֣񻳻ĵսɲ˰Ҫһ֧еġкõսкõıһгѵ⣬ҲǼģһǧķÿɹǧˡ⣬սӦװУװҲȲװصĶࡣȻһ仰û˵װҲûѵָӲСǻģ׷һɵ⼸ӪҲûȫװĥ϶ûɣѵǲŸտʼҪȵ⼸Ӫս֪õȵʲôʱ򡣻ľ˺üδ̣ûһ𵽾ʤõġЩʱս֧ԮԼ׷֮á
κԼͬѧѣϣλ¤֮ĪҪ̰ȫһӾҪԼıϾȥҪڱҪĹţ񣬴֮ǻģȻӴ򣬵һ˰ĹؿڶѡЩױеѵһ£ǿԵġǮƥװ֧Ҷ飬ҲǲġҪѰ˰ӶױȫװѵȴЩ̫ˡ
κԼͬѧã;Ҳ˳ʵĹٸǰ;ڳ͢ٸɼ꣬취ٵط˾ݳʷԺٻس͢˵䣬ٹ꣬Ҳʲô
лκѣЩĳҲһ岽䣬ֻҪõĺãһȴǴ󳬹ġسǹؿڣ⣬һоֻܱأȴܻսɹأǶԸЩͻΨκĺ˿ܸıҪԼһǧȫ뷨
ͳⷬ໳ľпʮ֮ԣ̸ֽѡر񻳻ľľûȻսʤδܼÿԵĶһȡȫʤսˣЩ컹ãԻľսͳǶǻľֶΡ
׷ĻȴͷľȷʵսʤÿζǹģսһϴĶǷսҲǴͳƽԭݳս˾˾Ϊá෴棬׷ǺƳʤ۵ġ񻳻ĵֻûõ£һЩսӦԶѡ׷뷨ľӦһ֧ţܱ֤ĲԭϣǾмԵĶս
սͳȻҲǸ̬ơֻܱԶҲȡʤġرڲԭϣ̫ȱ㣬ԲһȱݡܻһԷҪӣû㹻ľҲֻܻܼܶ
ʷϣ˶Բԭ˻ԵĴ˾ǻȥǵĳɹͬһޣȥкֱūϳҲͬսֱͻʴӪһٸıս̬ơ
ǵʷϣָӵƹͻ֮սԼѧնھѡ˼ǧսʿȻݽʱرѵսʱ֧ǧ˵ӣ콵ɱͻʴӪ
׷翴Ǻġһδ¶
ϵһɻս԰һ㣬Ҫǧƥսû⡣սȷʵǺܹصġ׷΢΢ЦֲĲ£ֻͬšҪѵҪǾ͵ǮԼԸЩŻݣܰ͡
棬ղս֮ͺҪĮͻ˵ҲսǵÿƥһٶʮᣬһιǧƥǿԸŻÿƥʮᣬÿƥֻһһʮᣬǧƥܼ۶ʮãֻҪǮʱȥģȫѾѵʺ˵սȥֻҪսԼĬرѵͿʹˡ
׷ȷʵдս󣬴ƥսսȻǱʾ޴ĲƸÿҲǾ޴ġʵҲһֱڰصҳۣҪʵǺܸ˵ġսļ۸ȴǲˡӵвٵ͢¤Һ׵ȵӵд׷֪峯ӵеս٣ʮ򣬿սȴҲ߰ʮƥȻսҲиģʮս䱸սԼսҺܶ඼ǻδѵϸƥӵгƥսҲǳ͢һҪսʡ
ոܹܵͻͨΪȥѲ¤ҳ͢ȺйŵԳܹһְġȥͻͨѲ鳯͢ȺڸһƥõϢΪŭҪϽ̫ԥһǧٶµĴСԱȫնΪƥʵҪһǧնɴ˿ɼսͻͨƥݣͻͨ͵õһܹʵְ
֮ǰ׷ǰǧƥս͸׷һֶŮ檣̬Ҳתࡣ
˵ӵｮͻʣӵеսҲ֮ɴ˿սǶġ
׷Ȼ˱ʺƣôս֣սļ۸ȻǾӸ߲µġެϣţȺյĳۣ۸񲻶½ͨƥ߲ʮᣬ˵ʮᶼѾˡսȴûнۡο׷սɲЩûоѵģѾװսƷֻԶսƷֺЩĮ
ʵϣǻѹս̫࣬ĺܴЩȫۼ۸ߡ
ǧƥսܼ۶ʮᡣԶе˵ĲҲһ㡣ʮǮ͢ǲҪǮġҪԼǮȻ¤壬ҲһʱòôǮˡ
ţʱûôǮ
һʱסûǮʲôս


251 ܽͷ
ǿЦ𣿡ĹܼСӸˣ׷ļҵ׶ţ⼸ƥս׷˵ľԼô࣬ʹƥսӪһݾӵнƥսսҰսӪװսĲӪӪĳԼҲ䱸սʣµƥɻս׷ȥʱһƥΪƷ׸ӡʣµһƥֱ۸򣬼£ϵҲ׬Ǯ
֮ǰ׷ҪһƥսƷȥ͸Ӷ᲻ã׷ִ˰ͬ⡣ҪǧƥսǱʲȻ˵ûǮûǮʲôǿЦģǰøʮļٻ䵱ʮƷûǮ¶е̲סҪˡ
ͷȷʵûǮȷʵսģǧƥսĵ
׷̧磬ֹסѾվĸ£Լκһ׼ں䡣Ȼô˵ˣǾͿ϶ҵģ⸱ӣƺĴ׷ôġ
ҩʦֿʲôõĴ㣬˵
ǧƥսֵʮᣬһʴǮͨһòʮĹᣬʮǮԹǧһꡣҲ˵ڸʿÿٺʮᣬһǧľáôһǮս׷粻ѸҲֱǿҪá
ĳ˹ǧƥս⣬Ϊһǧȫ׵װûϻشԼҪʲôѣ˵˸Ҫ󡣡ĳϴλʱǱ뺷ݣװĳҲһǧװرذ׺൱Բܡ﹭Լĳȫ
ݾ٣ҪĻǼҰսӪӪֻǳ䵱٣ȫװ˵ؼ׵װǼҰսӪʽװ׷ȫ֮Ѿ򣬵ľУرҰսȻûγλݾսϵУڻûܳΪǴڸսĵλˣĶλװҲ˶ص֡׷Ҫڻĵּ֮ٸԷѴĵľе˶һ޶ĸְסΪϺͼְָ׷ǿȴ죬ʹûľԴװס
İ֮Уе׷ƣרΪǴؼס
ؼװһıסϰĸְףԼһֿؼײѹļ̻θְɣһؼ׺һ鱳ףԱҪرݡְ׼̽ʵر买λȣԷãҸְ׵Ĳʼ̣ڳìҲмõķ̷̵İҲ̫أ׷Ҫؼֻʮͷ㡣
װؼ׺͸ֿҲԳ֮Ϊؼͨ˵ǵķǿһЩرͷΪ˼ٿսǲû岿λװĻסûװףҲûװƤףװ˿ƵľԼ磬˿Ƶľϸܷһвķ磬ʹòװ⻤׵ǣرͷҲһķǵĽװҲͨЬӣǳͲѥӣͲƤѥͳּףΪȲṩ
ϣǵı׼һѳìһһǹһ󣬴⻹һѸֱޣԼһƵһذס
ǵĻ׺װϿ֧һ֧ǿһЩԶù䣬ҲܽսǹﵶϣָսͲսģ׷֧սλǲðʽս棬Ȼ䣬ٻתװٳ棬˲ѭͱԼĳͳս
˵ˣﲻһ浥ս
ȻҪȫװ׷ЩˡֻһǧˣҪĻ֧û֧ԮӦһ֧Ŷԡȥ磬һ֣ԶѭСӵս򷨡װؼףȻɸҲˣûг󲽱֧ԮѵҪ˼ҾսʮصؼȻ㲻̫أϵĻȴʮ˵ġҪǿײ̫ܰ˼ĥ顣
׷翼ǵΪʲôҪؼװ¿ǵľͼ򵥵ĶˡֻսǮòҪǧؼȫװʲôʣ
һؼһٹᣬؼס׺һֿһ˫ѥһʮᣬìܡ󡢹ذסֱ޵ȼٰһ˿ƾۼ˿磬һٹᡣ׵һշѶٹᣬǧ׾Ƕʮᣬͼˣˡۡ˵
켼񻳻ĵĶҼؼϲ˶صĶ켼ֵ˻ĳԽڵּںϣ񻳻ؼס׿Ƚļԣ׵ɱʱʵͳɱʱ١ȻӵжҼǼ۸Ȼɻ˵㡣һؼײǼƬְͼڳĶѣɾΪҼ¿һٹᡣͳȫ׵ģҲǰǮһƤײżʮᡣĵؼɱһƤ׶ûУƤɱ֮һĳɱһذװͷڲʮǮѣ⻹ǰ˹ϵȼڵġ
ɱϹף׷ǰ˰䷢ףķ֮ףҲɳΪףӵȫķȫʿԼЩķ֮׸̡зܡ̫أһʮ˰˰ٽ⣬ҲֻսӪز䱸ȫ׸ֲǼȫİףһʮأ˫ն󽣣վսǰǼֱǶͭǽǵĵһӣǸǵǽ
Щؼ׶ֻ䱸רŵı֣ǵؼײʮضѡؼᣬɷܺܲǶҼһһٹҲǽеĺԥ
ֻǲܸ½мһٹỹʮᣬĽһòǮ
սҶҪҲûôǮ֧һ飬Ҵ򱱷нʮǮʮ֧ս;е׵ĿԼĸƻӱнǮ
󣬶֪Ҫôˣûм⵱ĵ˶ɵװǡбǻĵǮׯдҵ񣬿ɹؼǣΪʲôҪôһǮʲôʱԻ
ãʲôʱܻ׷絹ǺЦŷʡдҵġ
޺ˡشĺɣĲʮǮֻǽƿô򵥵С¡
˴ʣΪ߸㣬ʮǮϢΪʮǧᣬ굽ںϢʮǧᡣй涨һٹĴṩѺ׼ʲôѺ
еĴҵ񣬺ͺϲ࣬ǮϢͣϢߣʮǮһĻϢһǧٹᣬһҪǧᣬ֮һǧᡣܵ˵ʱĽ˵ȴϢ͵ġڴʱûʲôϢǮҪôܼãҪô͵ýطĸ̷ŸߵʹҲһŸӺ͹ٸҲŸ峯֮󣬳˾٣صطŵĹԱٺ»ǲɳ͢Ĳŵģǵٺ»Լ칫ãԺüй͹ǮйǮһɳ͢θߵطһʿ棬ԳǮȻÿŴ䣬ŴϢԱǷٺ»Լ칫á˵ֱ׵㣬ǹٸǴͷŸģһǳ͢ͻʵľ
һʼı⣬ǹٸЩǮŴһЩҪİתϢҲԵͣ˰ͬʱٸܵõһǮ֧нˮԼ칫ķáʵϣٸǮֱӽطϵһЩרŷŴˣȥŴϢٸԼֻ²ܡʵϳ͢ϵϢյ뷨òʵУǸҪǮˣǸ˸Ϣߵˡ
峯ʱĴϢߣٸҲûʲô취ֻǳ޶߲֣ãղһָ֣ÿ°ٷ֮Ϣһǰٷ֮ʮϢʮĸȻٷĹ涨Ϣù֣ãղһʵϣ¿׷Ϣ߸㣬ʱ䳤̻µϵڲķϢҲ涨Ϣֻܴﵽ߸ʣҪϢﵽһ࣬öʮꡣ
׷罨ıһȫµľӪģʽں˴ʱʿѺۡ걣ܡһȸҵ񡣴ʱһǮøѣ׷׿ȺӣǮϢ壬ڸǴ㵽㲻ȡһ궨ڣȡ˿ɵϢǧٹᡣ׷ҵһƳȾڻ˺ܴĻӭرཫʿǶлõǮֱӴ浽ϢЩǮ˵дʵǮͶʾӪ̣ԷŸǮ̫˵ǹȥֶҪôǰǮڼҪôȥЩŸߵʹ˳һǮȴõòرǮķաǷ׷ȿԻڴҲԶڴȡȡǴ汾ȡϢȷס˿ǮׯҲһ̫ģⱱмȻ˧ģǻĵĽʿ˭᲻ģ
ǮׯӪһЩȡյҵڻľۼ˴ʽʱۺͬʱķеĸֽ͹ǮȣҲ졣ҪʮǮԱ˵治ʲôҵ񡣴ĴǮе㹻ǮóŴҲйܷյıܣһʴǱҪѺġ
ֻҪеѺ굽ûǮʴҲʻʡ
ǮģʮʵԼòһõĳģֱҺҲܽ赽ԼǮҲüΪԼĴ㣬Ҳʱ׷˽⣬Ӧõ׷ͬ⡣
ֻҪǮׯԸʿӽңôҿ˧ѵǼӪŵĵ
ʲôţΪԼˣʲôʲôԸ滳ľѵƾ뻻ȡʮ޵ѺԼⱾ£ֵǮ
⣡κҲΪԼͬѧϵɵĵĿࡣ
Ψ׷磬˲¶βסľϲԸΪԼѵΪʽĵѺ
¿𣬵ȻСмֵ𣬵ȻС˶⻰ڴţΨ׷ȴʮ鼫мֵԸѵ㵽ʱʮղ׷Ҳֵˡ
˻棿׷缱æ׷ʡ
һԣ׷ԸĻص׷װȴ׷ãǰ֧ѵ㹻֧̥ǣΪ
ãһԣ׷ôˣӽҩʦܽʹѵˣҩʦᡣ׷Цĺܿġ
ҵĴսװ
аſս;еס
˧Ȼʹ죬˧ģĳ˧Σ꣬ĳ˧һ֧
̫ãֻϦ꣬ʱ䣬ϣܿӪиôа𣿡׷ֱ
΢΢⣬뵽׷ôʹİ˴ҲһҧظͰ꣬ʱ
㣡׷Цĺܸˡֻκµһ𾪲ѣǵšŽơһȫô˧һƭˡǿɶ浶ǹƴɱεģ˧ȴѵȨһʦĹ幫Ӹ磬ֱŰ


252 
׷ǮбףҪЩıɾǿȴô׵ġ
ľ˼ʤ̣ûܹ໳ľĽǾͶûľѾм޵еĸоˡ׷ȴǺģݾǶ࣬ʵͬĸ򲻹ϾñʤȻܳʤϾգ߸˿ʧʱ˱ǵá׷絣ǵݾûд̡̡Ӷǿһ̣ȴֱӸûЩŰսһЩǿӣʱرܿ
ܰŪѵ֮õ顣Ȼֻ˵׷ѵǼӪֻҪˣ׷絽ʱ϶˳Լѵ²ʲôġȻ׷Ļʮ̸ܻܺ۱õ޵ܸԼľǴЩսɾǴ׬׬ˡһӪҲ̻Ἰ
׷ֱӴһǧѵʡİЩս;е͹ȥӪغѵ豸ȫʱֱӰҵļӪһǧһţúǱ߰ѸӪ׼ʱ˳Ҳˣÿ˳Ҷˡ
һǧǧƥս˳ԼѵԼеıҲǸС֡׷˴󷽵Щ⣬ȻҲͼıġֱЩ⣬һܰĵڻĿʹܽʹʱְˡ˫кô飬ҲûоܾһЩϸκһȥԼѡսȡеװȥˡ
ٹҾ͵ȥʦˣﻹЩҪҴģ׷СӸ¡񻹹һ̴̶εͷϯʣ׷İҡȻʱԸµǺܸǳְ
ţҪ⡣·ԼСʱ˿Ȼ׷
ʲô£
ʵҲ˵һ飬˹Ҫ㣬̫ԭǱҲԳǺҲҪ㡣˶ʱڳټ
׷üͷݺ̫ԭͬʱˣ϶ʲô¡Ǳߣûʲô£ֱӸԼС̫ԭǱߣûиء
ܿŪˣ׷ûߵˣøֱ߲ˣߵͼ˰ѵõ͵׷׷üͷĸӵˡеĸ鷳
ֵһҪ
ϴ׷ǰǧƥս㣬⣬θҲĴһʹһţ׷ٸǧƥսȥְҪһףֱʨӴ󿪿ڡ
˵׿һ͹ȥϣǧƥս͵Ϸ˵ǧƥսǧƥȥݣǧƥȥݣһǧƥȥݡе׼ˣݡ߲ת
׷Цû˵ЩеսǸǮ򣬻͹ȥ
Ǳ˵򡣡
򣿡׷µЩˡҪ󣬾ȻԸ⻨Ǯ
š߲ЩεĵǱ˵ԺòҶ
׷ҲɵҡͷˣȷʵĺܾĲҶܴϷֲҶÿ겻Ӧأһ۵ԭԼȵءǰ׷ʱ˳跨Ƴ̲裬ı˴ͳƲ蹤գʹóϰҲʼı䡣̲ڲҶУҲռ˲Сһݶ̲гʵһ飬иߵ̲ĲҶѾĲˣϾҪˡò˶ãµĲҶҪˡ̲ʮֻ𱬣Ԥ̲г϶ҲߡﲻдĲ賡ﻹ׷õ̲ڳƼԼļõļ̲ƷơҶһժȷʵֵܶǮ
˼鱾׷͸ĲҶ⣬ȡĵս;е׷ս;е˸󣬵Ҷժ㵽ʱƺõ̲׷磬ԳսеĻ򽭻ʮ֮أͳϽĵǲ֮ء˼˲Ҷɲ׷ʱһССˣĻҶɾˡ˵̲׷糴Ƴģ̲ȴƹ㿪ġ
ǧƥս׵ľеɲһСĿôŻݣҲǼֵĿòҶҪٲҶ
ʮݹٶز裬˵һĲҶܸߴʮ򵣣ֵߴҡ峯ʱĲһûйרҲû˰˰Ҷ׬ǮһĲҶʮһﵽһһϵȵټǧһΪҶе³裬̲Ȼ߶˵裬ѾϲҶˡһ̲һһǼǮߡҪòҶϰľǮƽÿҶһǮ㣬ǿܵҪʮ򵣲Ҷ
һܴﵽ˾ʮ򵣣ռ˴Ĳأܿʮʮ򵣲Ҷ׷絹ǲɣԸò׷ЩɣϾھҪҶȴõȵŻժҶժ󣬵ʱʲôļ۸Ҳûᵽ֮һʺͿʡã׷ûǸṩʾ𣬵ǱóҶûУҲñ֤ĻҶ
ҶҲһܲƷǱʱҶѻ󣬵ȵʱڣҶֱδ͢ҶרÿȡõĲ͸ߴǮʱĲҶѣʮֹԼԲҶѣʵǶԲҶߡг岿ƷУҶ֮һ򻳻ĴӦҶʵ׬Ǯ
׷粻ɸ̾峯ð˰ûУβר費ר˰˰ûҶ⣬ĺ׬
һ£ͻɡǱҪ㣬СĽһЩͻսͨţȺ͵ϱȥеҲߣýǱߵԼӻ׷⡣Ҳû㹻ɾܾοòҶսеʵǸ⡣
ǲһ㣿廹Ǿʱ϶ղ־
ǱҪĸ׷͵ҶʵܴǻģҶǱƷҲҴǱ߰ѲҶ󣬽չҶԼҶƣǸװۡԽϽĴҶأŪˣһԵõʮʯҶĺõ㣬һҲǰϵˣİĲΪβ
Ҷ׬ôǮ循ȵʡ
ǵȻ׷ʮĵʱڣʱֻʣ˰ڽɽɳ͢һյĲͽᡣ⻹ǳ͢׬Ĳݣ˽ȡ׷ܺ¢Ҷгˣ˼ҳ͢˰׬׷¢ϲҶгˣ㵽ʱһ֣ҲһǱʺܴ²¢ϣҲǼʮϰ׷Ǯ࣬϶ҲǮࡣ
ùҪȥʦʱҲȥһúһҶƴơʱõôʺôŶмӡ


253 һһ
Ҳ֪׹׷仰̵ᡣ
ڳκĸڣκݵĵλ鷿ĳ裬ȴʮֵļӣԵЩᣬû粻ٻĽһװεǰݻһһѹ٣һźΣһźһ绹һеļҾߣǻгʮͨѰ֮ʶ룬̴ľľ˵ֵǮ֮ҲΨİ˸鼮ᣬ鼮ҳǮʱһֵǮϣͲı⻹ǦʡīˮʡûʲôΣʮּӡΨհ״ǦдӬͷСЩطһЩͼΣƺһװƷһ¼±
ʱκ鰸ߵһźϣ鰸׷硣鷿ֻˣκ׷˵»ĵ
ĳ˧ϻһʼ˧߲ǧˣ˻ģͻˣܰҰִ̣ɽȺˣֱ֮ϳ̶̲һʱŴγսľҲҰս֮ر֮Ѳ֮ҲѲ֮οģҰսرʮڣ⻹ûнصֵԤڡ񻧲µĻͳƣ֮ڣ಻ʮһǧ໧񻳻ĵľ棬Ȼһһ͢ͳһĺ˰˿ڣ಻ʮ򳣱֮Ҳʮһ͢ʮһѾǺķѼ󣬶ľȻһһǶĩսʱҲû㡣
ңľ޷Ըʳʳȫˣһʳãļʮ˿Է⣬ÿÿ뼰˴ĳҹ¡
ʮ仨Ѹ޵֮κǵ˵ĳһˣ˧涨Ľʿٺʹͼϸ⻹нʿǵװԼѵģƽһһҪһٹǮʮһһǧᣬֻ಻١Ϊ͢򣬹ܱǧһǧƥ͢ÿ´һٶʮΣʮʯݱΪһ룬ɹ֮ȴʮһ͢аʮȴдսʱ͢ٺеҲԸ߾ҲԸ١£ΨлѾ޴󡣡
ЩҺ׷Ĭһ£κ˵Щʵı࣬ľѸߣûдʮһ໧ʮÿʿһ֮Ѹߴٹᣬⶼǿ֮ǡ׷ܹñܹٽʿǵĴ
ܣ
͢ñ𻳻ҪٵĶ࣬Ҫǳ͢ıԸΪΪƶֵܷһ˰ǷֵЩٽ︳͢ʧ˰ЩʱΪũսʱΪҳ͢ٸЩٺҲøðװΨսʱŻᷢһЩԼսʱԼеĲ䡣Ǳ߷Ҳʵо͵ؾƣԼ⣬ʱʳ໹óϽ͢
ľȴȫȫĳƣ˴̾ѵȥֶ⣬ľʿǵĴҲߣٺԼָĲʹͺ͸֮ޣʷϺҲֻγˣγ࣬Ҳļƣƣ˵ÿľռݳ֧͢İٷ֮ʮ
ľװãߣ࣬ѿ֧ҲզһѰٹ֮ޡ
ͳ͢Ǽٵľȣıͳ͢ıر
׷ѡôûС׷粻ôҪĸûаȫСûõĴ͸ļĵôʿûЩװܱ֤ľսľʵиƣûʿǷЩݳô⣬Ըѡľܶ󵽽ĹģŴλʵǿĶ֣ǻľõĴԼװãȻȫãҲʤҪ֤ˡ
ǮʱܵģʱûǮܵġ
׷ǮãǮܶһһҲǲСǮҲʵи߸ߴþʿõ֤ǮԴ쾫װ߾ս
˵ףıͲһ˼άĵط
ֶصľ÷٣ǲЩεģĵľӸӲⷱٵĻľãľӲŵԲҲΪⲻǿĻľĵľòܱ֤١ĵľúͻĵľӣͬƽ˵ķ룬κһ߲Գƣն޷ȶƽ⡣
Ǯûǿľӱ⾭ã˾ӿûǮҲάֲӡ
İɣľʮַ٣ǿսݣޣǻֵܹ֧ĹΣӲܲãʿǵĴҲܼǮ⣬һ취֤ʵȫôģ뿪һЩǵİ⣬ԽԽã߽һ¢ϣϵšλԽԽãλصʳѾȫ㻳ĵʳЩʣԴֳǱߣڲҲѾʼˣ˹ӦеǻʣĲһЩòƷũߵ׬ǮǵǡֽҲ֪ȣг϶и󡣡
һ֮Ѹߴǧ򰡣κһ뵽ǧ֣;õսľıȷʵܸ˰ȫУһľѳ⣬˵ʱʮͽ˷ɵĶ֮Դ
İɣǮ⡣׷ŵĵ
Ա˵һǧǮһ֣׷˵ⲻǸȽϴְˡνʳ⣬ʣµľ⵱ȻҲѡʵϾҲǻǮģҲ׬ǮġľǰɨɽɽСɽկջ˴˿ںǮȣαϣѲ٣׬ĸࡣЩ²˵ƥɻսۼֵѾˡοõսԼеǮȡ
ỨǮˣŻ׬Ǯ
׷ỨǮ׬Ǯղǰ׼Ҷ⣬ҲǱÿ׬ʮϰĴ⡣
ο׷ﲻлг۱ء
Ȼ׷ĲֹΪЩϻɱﵣǾк⡣񣬱ѾϹʼ򻳻ⷢչƵҲͬԽԽáڼǰ׷֮ǰĹ滮Ʋҵһ¥һֵĲƵȫ׹Ѿӵ˸ߴһĹˡӻĵľƷǣѾĦȭƣ׼һ
׷ţк;ƷΪһ׶λĵӡк;ƷĸˣԺ󶼲ٳǮˣ


254 Ӣ Ӣ
׷ڰ׻̨˳ĺ󣬷ĵڻסһȥĵйһ飬ȻȥݷûĳǵĸŹҲϵ磬ڲƷҲ˳Що̸ϣ仳ĳеҹУѡһ¥Ʒ»ĵز׾ƣ˳㻹ܿǵĸݡһãѵõķɡѾЩϲ֮ǣ￪šֶɡȻǮζŨһЩȴ
ƻʱ֣ейҸ»һ׻鷻±Уӡˢġ徭ˡӹѧӡʫ顷ǡסרŽʹġ󴫡򴫡顣һһʮеʱ򿴵ӡˢʮ־Ϻõֽţӡһûʲô֮رӡˢ徹Ȼһûмķ塣һҾ䣬һʮʮֵݣۼ۾ȻֻҪһǧ˰ģֱš˾ӡˢǧҳʮ飬ڳúüʮᣬпϰٹᣬȫԵɴ֮ڻģһ׾ȻһˣƽһҳҲһǮң󡣵ʱƹ׼һףȥĸͬѧǡϰܱǸĶ˵徭±ӡģĿǰʮ֣ҲõһףҲʣ·һˣΪġĥ˰죬󻹼Ӽ˶ģǮļ۸顣Ȼһö͹ңǶԤʮס
ƹܣ֪ʼںʱ徭⣬׷ӹѧıһΪľںʱ徭Уһ徭ӡˢ壬˵Ҳ׷壬ȴûн壬ȴ塣ĳɱ˱ˣݽΪֽӵµֽ󽵵ֽŵĳɱͬʱ鷻ӡ鲻õ壬ûӡˢ˵ӡˢõǦ֣ӵһƵīʹӡˢĳɱԭĵ󽵵ͻӡʱ䡣˵Ǯ˧Զµģ˵徭Ҿ䣬ӡˢΪҴҵĻ̲ģΪ֮ãƶ˵ļ۸񣬺ø顣
ؿջһ·ϣӶƹǷλԼͬ˧ﲻɵ˼֮ǰ׷Ǹƴı뺷׳ʿɵ˻ĺ󣬲ŷ֣׷粢ֽƾһ֮ç෴˽⵽Խ࣬׷ԽЩе˼顣ڣִϰܵһͬ׷硣
ڻģĺͯѵܹܸСѧɾͶȫѣѧòṩαֽʣṩһѵ緹ھк͸󳡣˧Ҳʶҹ࣬ÿ϶нԱѽ̴ʶֺͼ
ʱƹ˵һϢ÷ǡ̵ĸо׷ǲç֮ݼʶ۹ˣ൱˲
صջӶȲ裬˳˼ݱ־һݣǽŸӡˢġѾ;Ļʶ֮һϰÿ쿴ȫ˽ĳСһڣĿһĿסˡͷͷֺڵдһб⣺Ӣһ꣬࣡Ӵֵı棬ƪµȴһԵõ֣׷磡
±ֽϸϸԭƪ£ȴ׷ڻ϶ԻľսĽʿдͼ¡ƪ׷һһ˻ľĽԼ֮սЩսĽʿǡӢۼͻӢʿǵֽ½ڰ׻㳡ϵӢۼϣʿǵλӭӢܼ
˼ǰЩľźĴŮѧֿ׷ΪʿӢ۱ӢɵİԸ̾׷ֶȷʵһĵĽʿƽʱźٺԼʹͺ͸ܵõҫ˭Ӵ˲ٶ׷Ĺ
һǿݣҲǵõҫͨʿֻĬĬŵȺˡڣǲõʵʵڵܵõЩ
׷µԴ컳ӭʿǵλӢУмݵ
Ļϣ׷ƪ֮󣬽һϵеıĽʿص㱨棬رһЩӢʿǵ¼Ǳʮϸϻһר⣬Ժÿ춼ὲ;Ӣǵƽ¼Ѷǵĵ
ڵһʼ׷ЩӢǣϳοţļ׼ȥЩʿǵĸĸ޶Ҳпʼ׼Ȧȣ׼ڶȥӢ۱׻ȦȥӢ򡣻ЩУʼ׼һЩλ׼ЩҪӢҼͥҪļˡ
̨ɽȺǺͳ¥۵ʿǣҲ콫ȫǰӢΪĽʿǽˮ½Ӣꡣ
Ժ󲻾ãջķӵ˻Ա뺯ӢӢƵķӭݡ죬˷⣬ڻĵڻĹ̵Ƚӵ롣
ڶһ磬ľٳǰʮһμӢӢʽ
һ񼫸ߵʽ׷컳ҪǰݼսǧʿΪӢңǵλǰϼƣĽʿԼʮ򻳻İշӭʿˮ½׻Ȧʢĳ棬ҫĶΪ֮𶯡
Դ𶯵ĻǲⳡʽĽʿǣͬнҫҶж֣̲סᡣ˭뵽һͨСӣҲһ죬١ӦǾ仰Ҳֵˡ
һιϵľ޴ԭ׷ԻĽʿʿǵĵλ˵ףʿĵλվǺܵ͵ģ죬ͨⳡʽȴûĵĽʿǵλõ
Ȼ죬ԼҪʦָ񻹵ţôæ׷綼Ǽʱ䣬¡ʢʽ
Ӣ۱ǰ׷˼ӢǵĽӢǳϵӢǵλǰµйݼ
ʽӢ۱Ӣǰȴû壬к͵ʿҪʮľĵЩӢǵļҲ᳣ݼˣཫʿͰǰ
طҲ˻µĵرԵĽӢۼڰ׻㳡ϣͬһѴ˵ǱģʵһνоŲ㣬ߴʮɡϵӢսĸ񣬻׷ʣԼӢǵ֡Ų棬ӢǵĹǻңмӢǵĵ㣬һݡ
Ӣһ׼ĺʽϷһңдŻ֣׷ױ顣һͰ׻̨һľ̨̨ٽ߲¥
Ӣ۱Ϊ׻̨еĻĵرʽĳڳʮڣԶԶ
½׻̨еĽһʱ޿̵ĲŻĵľǣһһĻģһսСӢ룬һսСҲǼϣΪӢ۵ĵط


255 
ӢݹӢҽʿ׷ǩ׼ϴαսľʹͱȫͰģ֮ǰѾйβʾһεĹʵѾľʹͽܺڲ빦ܵȲŽæµãڰ׷ҪǰѱսľʹȫŪˡһȷֲҲת͵Уиݲйʿǵʹͽȫת뽫ʿǵʻ档кڲֱӰʵʿǣȻʿֱȥȡתֱʻ϶ԡ
һʾ޴Ľͣݾ˴αսսݣȡһϵеʤɻ޴˽ʿ۹õʹҲĶ࣬ƽϽʿÿ˵õʹͳٹᣬصĽʿҲһʹͣӸҲһǮ⣬ǡ꽫ľһͣԼЬͣһµٺҲǰ֧Ҹ˫ľµһƬϲķΧȻвٱʿΪС檣˱۵һʰʮľΪԤ񣬿ǵʻȻʮʹ͡Щֳڵʿõٹʹ͡˴ʻϵǮзµĸ桢˿ЬӡǵȸҲһѡÿ˵ϣȫβסϲá
쵽ͽϸĽʿѷĸʹͳؼҺ޶биӪҵ㣬ŶҲҪȥһʻ
ʯ££ϵ½ۣУԶԶԼҵլԺŵĻǸչԺԼȥ񡣶һͷףȫװһֳֽͬװֽǻĿԲɣݡһݱһݡɽأǰعţרżЩ˵Ĺһֱ«έѹӵɽιϻǻƵǾ֮ʱϻݱݺϻ񣬲«έ׹ֶץ֮ιҼҷϰסԼȥģȻǱġ
ʿʯԶԶԺϵ񣬲ɵЦ䣬ƴĹְԺȴЩСЩ
ʯ˵ͷЩСˡӭ׳ɻ飬ʱҴ٣ǮҲ࣬˾ⶰĺСԺһԼ׺ֳһӽԺӾסЩˡʿ˵ҲԣѾǰսһӪŵ¹ŶʮսֵܡżٺҲݾĸ߼ˡ۾ΣǸսΪƷϵİԶҲһŮ˻죬ֻµױŮͻؼңԼȴھлҪһֱϵڻˡٽţҲЩιְǸˣԸʱЩССŵġҲ֪ǸŮ˻ûԼвСһͽ𣬿ȷʵԿǻլˡ
ƴ˵ûܹܸ³һ滮ƻڻĳٽ³ǣγΧƻĳǵ÷ǣ˵³ǽɺ֮仹ҪóǽʹǳΪһ޴ĳǳء
ţ˵ʯ˵ͷԽķ٣ȻǣɱϾҲֻһ³ǱĹƣ֮ǰһ»㹻áڻһһ֣˿Ҳһһ࣬ΪĵĻĳǣԵЩªСˡ³ǣȻΧһƬһǳӴֺܿеļƻʯ滮Ҳţ˵ĸ³ǽ󣬻ΪפͶȲֿ֮áóǽΧڳǺ֮Ƭ޴ĳ򽫿蹤סլԽԽס
ƴǴ㻻ҿԤЩסլ˵סլѾ˹滮ͼԤɵķͿǰԤһҪסլ˵һĺԺֻҪٹءʿԼ̽Ϣ߻ʯ
ٹᵹǲ󣬾ǲ֪ʲôʱõסٹһǰĻʯ˵ǲ֣ѾΪҰսսӪĻʯ˵Ǯ治ࡣڵְλÿʮٺӾŹǮԼʮְǮһ»ʮʯȻûгְ͢ЩְҵѫǮϵЩѾвһٹˡοҶ֪ľøߣʹ͸ߡʹʹЬرǴ̵ľʹͣͷγսʯõʹͼٶᣬƥսһûмڡոյõ׸ʹͺٺٶᡣѾǳˡ̲Ҫǰ棬ٺߣʹ㡣ٹһլӣÿǮ⡣
ʿҲĽѣ׷ߣʱְֻûоס׷Ŀڷ磬ǴѧϰѧϰȻȥѧϰ·ŵĲײһʱ䣬ʱ˵ܵ˵ʿ׷Ҫˣǰ;ǲõĵġŻʯ缸ǰֻǸ׷ԶСתѾΪͳ˵˵ĽǼٵġ
˵³ǾҪƻܽˡ
ʯĶⷿӵӣЦֵҲԤһ𣿡
ȷʵ㣬֣ӿǸֵǮֻ׬Ժ󻳻Ŀ϶ԽԽʱⷿӿɾֵǮˡͷûƴ㸻ԣԤһһ׵ĺСԺͺˡ
ֵҪҲԸȥǣ಻˵ٹỹиġʯЦĶƹҲûӡǰڽѵʱ˧ľȥζ̣Ҳ˵ʿֵȴѪȫޣǵ˧˱ʱǮ˶̡ôˣܵõ˧豾ǮмʱʯѾʼĸʿˡû뵽Ȼʿͱ˧ˡھӪʿʯæһͷؼңһϵ
ʿЦƴ磬㻹Ƕ࿼µȻɩӸιذɣδӱߴŮ˵ǵڶûأ˵ɩѾ׼˴°Ⱥء
ʯеĪҪȡЦĪҪȡЦҲ£ɩôܻ˵ʵﻹûʲôסҲǸͻݵŮˣ飬ԼǷ˲СĹȢǿƴӣڱսҶ̸˸Ůʱοһʱ˵ͬǵ֮£һʱ׳ԼʾεŮ񡣵ȾѺûתˡ
˧ҪֵҲһȥɣʯ˸ʵ
˧ԭǶϾģ˵⣬Ѿƴǵˡ
ʲô£
Ҳûʲô£ǸļһȻźͷҡײƭƭǴ˧ͷˡڴ˧˰ҪһءʿЩصĵ
ʯһ£ôֻ²ǱôˡҪȻǸѰƭӣõ˧Ͼʱƴ죿
ƭӸʲô
ƭӴźţҪľƷоƵĶȨҪǾƷеľơʿЦ˵ֲмļһ䣬Ǯȴֻڶһɶѣ
ʯһûг


256 ϷŪ
׷СĽǽܻᷢ⣬ѾǵǸ֮أڳľ۱衢ҡǮ˻ɵ׷ʮͻͷΣҲ˶˼ݵĽˣӶ̫ԭĺҲȫ׷ˡ
ĵķѾƸĺ£ǸͷηСο׷ͷλЩ岻Ǹľλʵʵİʵ۵Ӻͻʵ۵Ķ˿Լ·硣ң˵׷ֱܹܻݴܹ֮¡»˹λλ˵Ҳû̫šΪ㽲࣬˸һͷֱӴʮǣܹܸǰǿ׳ĴӻͳһӣԳǺʹߡ
ȽܹܸźͷΣȴһʹ̬߰ˣ׷ȴҲûСֱӿżɽĵ׷֪
׷ЩĪһǺˣԼôҲһܹܣ˵ʮһлͷΣһҲһЩɡһͺ֪㵱ءԭãˣԼ͵񣬷һ¡û뵽Էô׷粻ɵŭЦҲ˱ϵǵףɴ󿿣ַӷ֣Цĳ֮У
ûм׷ϻ̳ϿֵģʹЩ⣬תɫԽѿ˺ʹ̬ȣţ񣡡
ϵĽһŭĿӣӪֱӰְ˵Ľͷϡ
ˣߴߴòˡ˧ĳ򽫳ȥ
׷һ̧𼱣λʹҪζҵ˵
ַŵʱµһ˿ţ׷ֹԽĴ׷磬ܹ£ûйء֮أȻȺֱҰ֮ˣ޹ء
ҵλֲѵǰҪӵ˧ͷϵ˵ɡ
Ǻã㣬ȱֵˣʥƶи´ܹܡʷ߹ְ͵ж
׷һĳȻĻжȻ¶Աʥмôһɣ
δذɣĸжΪβѳ͢УȻжܹܣڲݴܹܺ£ΪȴδǰΪ񶼴δϽһݹģϽɹһһ˰һķʣ˵ˮҷɡ׷ǻӣǰֻǸˣԷͻ䣬ԼǴźģֻҪץס׷ĴҲ
˧ΪӰرţΪǹϣĳȨȨʱĳһֱæΪУһʱϾǰؽҲΪС¾͹ĳ
׷ش͵Ȩ֮Ȩʵһӱ֪ôȥˡ
ʲôҪתûУԷ̫ԭˣ˧٣ˡԶ͡ˣͿͣһССĶ׷绹治У±ˣ׷ҲԼӿס
ȴûᵽ׷绹һӣ̲֪վ
ڽҲŻһܴƷ˵ƵĹ˾֮࣬ÿղޣûɣµ˵ƺһ׷ǰ;ˡ
û뵽׷ȴֻƽĵ˵ͷ˿ûзϵĵţϢǺͨľƷո˲˲ٵ֣ôҲ˵ľƺúȣȥ
Ͼͺã´ЦȻͻȻ׷磬ôĵӣ֪һȡѵ֪͢нϽ˽ƣ
µĵⲻûԭģڹУһƣǺ˷ʳġ꣬ǹҴ̵ʱΪ˽ʡʳ͢ͻ´ʱֱӽƣ׼Ҳ׼ȡеʱǽֹ˽ƣֻɳ͢Ƴۣ߿˽ƣո߰ľ˰ʱñϣ֧޴󡣺۾´ȶ涨ֻг͢ƣƵǮӦҪֻʵʮ꣬Ϊ˽̫࣬󲻵òȡΪ˰ơ˺Ҳڽ˰ƺͿ֮ҡڲ
彨֮ʱʱս²ϣñƵر˽һΥض͡ʱӱܴ۶λй֮Ͳ˽ڼ˽ƣȻ󵱽ƣӽ
˿꣬ʱ͢ͻʣãͽ˽˽Ҳûرվ˰ֻ⿪󣬴˺ʮȺʱ¹һǿͻʴսʱս󸴽ڷֵʱơ󣬽ˣ˿ʮ꣬͢Ѿ׼ͻʴսļƻΪ˻ݣӿʮָ½һֱڣѾִ꣬Ȼûнļ񡣰϶õȵսŻ
ˣ׷ڻƣʵΥƽġ¾Լץ׷İѱ˺ǵ⡣
׷ȴЦ˧ǵó֮͢ԽƣΪƺķʳûɡ
Ȼ»˳ԲȴҹȻΥʳƣд´ʵ
˭˵ʳģ׷Ц
»вʳľ𣿡ҲЦӦ׷⻰׾ӵƴǣһ
ȻУʵ㣬ľƳİ׾ƣͲʳ졣
ⲻܣѣ
Ȼпܣǧ磬һнпܡ㲻֪ûУǲΪ羮֮ܣªŰˡ
ԣ´󺰡
׷ҡҡͷʵⱾǾƷĻܣҲûйϵľƷƣõĲʳǸˮ
㶣׷ƽӣ⻹пܡǼ縺źʹģƵġ˶ݵͣٺץסһ㲻ţ͢ƣʳƻˮƣ֮㶼Υ͢
Ŷô˵ǷҪĳȥˣ
Υ
ô׷ʡ
Ϊס׷磬¶˺β͡ٺ٣ӦˣҲǳԸóƷһĸɹ͸Ǻǿһ¡
Ʒһĸɹô׷°ͣװ˼ӡ
¼״æּһ䣬ţƷһɹɣƷоԺ󶼵
ôǴʲô۸׷ʣѾһ˿ˣȴûĸһ۸۸ֻڼ۸ʮ֮һ
ʱ׷ѾûҪٶŪһˣ£ð人ʹҡײƭȻƭ˧ͷǲ֪ȥúѶһжͬǲʵͲҪƭӣǴˣҲҪ
浶ס¾ϡʱ²ŷԼԤĲԣæֱӾǼȭȥҲ˼šˣ֪²ǿЦĲֹ˧ĳǺˣƭӡ
׷ᣬһ֣ȥ
ӽ˺֮ڻˣĴкȴ˻Ӧ


257 
֣ĸɱģ游Ҳɱģ游游ҲɱģһഫȻӸ̳еĳഫɱգмÿ˵š֣ÿ֣һ˴˼ɱºԭҲὥȡ֮Ǵഫ֣š֣ĸ汲һһ׼ò֡ԲЦҲ⡣
㣿辴Цʡ
úúá֣һ˵֣æĵݳƱܾͬһֻܣͰ˾ҲȵϴͰζ湻ҵģǰȵЩƸһȣֱˮǾмƷǱյӰɣ
ţƵƷ֡辴ƣǰƣ˼ӣֻ֣ϵһ֧һƬ谵ֳˮİ׾ƣҲлǱƣ൱˵áɫ͸ζ㴿ˬҲǸϲƵģǱİ׾ƣ˵־Ũң
ˬͷ֣Ʊڱǰʹһ£۾΢գӶضŨζ֣ȾƣѰĻƾʱܺ߰˽νȾһ׾ƣںþƵ֣˵һѹ·Ľվһɫжǰһ㡣ԣζ㴿ˬ˵ľôоѽ蹫ӹȻǶˣݵôС֣ƨ蹫ѧ֮˰һ˵ɾôǡ
Ұһ֣辴࣬һһƤ멣ͷһ͹ڣ仹һѳʮҵͣ˹˹ģƤ׾΢Цŵ֣Ҳ˳ޣ˾ƹȻϲ֣ҲøĳΪɡ
ð֣Ʊһ͸ľҺ伸ںɫƤǰϡⱾһܺõСƤƳɵӣǴϣû˰״ȫǾա
辴죬һáľԶԶֺ֣ȥ󾢼İ׾ƣϲǳţԷڼſǰͶ״˧ҲϰӦ꽻ʣѧ˺Ⱦơ
㷹ͺܷḻ֣ɱºãȻһĺñ졣һŹһ䣬һųΣһַʳһβͣټһ廨⡣ȫϵĲˣȻʱΪ⣬һ˸ϲ⡣辴òϣⱲӻûгԹζһͣѰ⣬Щ˲Եൽ֣ȻζԺȫȥӣһǳܻӭ
Ӧϻ￪Ҿ¥Ҹɱˣ㸺𹩾ƼˣΣ
֣ҰĲС
˶˵ıػƽ𣬵ǷƵĻᣬ׼˾Ҫ˵֣꣬Ц
¥Ǹ󵨵뷨أڻĳЩ涼ǹľˣҪҸֵٽλÿ¥ҪıǮǲ١οҪ¥ȵоƣкþơ
¥ҲǷҪÿڳ֣һдڵ֣ЩģûЩ˴¡¥ðÿȥȥĸЩ˿ɶǮˣЩ˵Ǯ׬ˡ
֣ɺ뷨һ
รˣƺЩˣңģһɣԽԽȣȶҲһоܣȸʹ졣
˵ĺã֣ǸʹˣҸϡ辴ֱ֣ıӵƣȻǰ˵֣ʮڻĵʮﶼ̣˺ܶ࣬ǮС
ţССֶѣҲʮһƶѡɱ׬ǮҪƻõҪǿһҾ¥Աȿʮ̻׬Ǯ¥׬ǮҲ϶蹫ӷ׬Ǯ蹫ǿֵ֣һ𷷾ƣ֣һмģĳҲ׬ˣʮһٶƣһкܲһϵġң蹫ӽȻ֣ĳ϶Ҳ֪֣ĳ²ֹʵڻĳǳﻧֻ֣мõġģĸҲ֣ӣҪ蹫ӿϴֵһ𣬿϶Ҳܸ蹫Ӱϲæġ
ǰ辴ٱһСڡĳҲǶ֣жŰʱ۾ӵأǧˣȴ֣ϴ˵ģط֣ϴţҲҪֵġ˵߰вټҵĵ¶ķͼԺŵĻһҲУЩ֣ϴŵģ˵֣ϴרӡǮʣ
ֹ֣˿ھƣھѾûһ¶ǣת˰¡
蹫ӹȻϢͨЩ֪Ҳûʲôĳΰϸ첻ȥͲһˡ㵱֪ģǣÿǿĵţǵĸ类ӿռˣڳЩвʮˡЩ˶ģ߶Щ̾ҵģ˳ûطţסšﻧҲȴǸ۱ҡǮЩСÿµǮȴաЩӵ붼ļŮŮ٣ЩǮ˺ӶӱСļŮ﷢ˡЩŮ⣬ţȻýѡУлĶķкУӣɶ˵ȴõĵطˡֻҪ󣬾ռ̣ԴԴϵ롣
ĳ˵ܹܸ׼ڻ½ǣʱǻһгǣ֮仹ҪǽᣬʱһǣǸʱڳǡֻǺسǳأЩﻧɾͶҪƵ滮µסլҵȣǮ׬˶ˡ
ǸֻǸŶѡ
˵ɾյϢɲǴţ޷ıʵܹܸĹ滮ͼֽѾˣϾҪʼȽǣȻٽǽٿΧġгǡܹܸ˴Ǯģ˵ĳǻͬʱ죬ʱͶൽ쵽֮ʱһո¶ӴĻĳǾҪˡ辴΢Цϡ˵˵㵱ֻǸɱģôôʱڣͳΪ˻гĵϴ󣿡
蹫ӣÿɱֻҪлᣬҲܳΪӢ۵ģνʱӢǵ״˧һǰҲͻ˰ǰǰֻĽߵ֡أֺúҲܳΪ͢һҲܵϴ󽫾ܹܴʷ֣ҲʱתһϸͷҲûɶϡ㻳Ҫ³ˣɲҪʱʱ䣬ֻҪռ̣ÿյĽ룬ץסῪ¥õһ׾Ƶķ·ӣʱ㹻ˡʱǮҲ׬ˣ³Ǿｨ¥ԺķҲĿǮׯʿ⡢ۡ꣬ǿɾˡطǮǴүϲĵطүһɰɡ·ӣе̣ضҪɱķ׬׬
ĳҲˡ辴صȴ˧ǰ׻̨ʱ龰뻳ĺ󣬱ҲֻһССԱǰЩȴмñ˧ǰ˵˧׻̨ټʱԼϢãǵøŽ뿪ʱЩͬĽ񡣼֣˧ȷʵЩȴй˾ηơҲս޲ʤͳǧƿػưɡ辴֮㿴˹ı棬˾ͬǶ۶ܸߡвҲаµͨ˵ãųɾŵǣҪҲ㲻õһܺõԱһΩǾ١ĳûҴӾƷξرְʲô𣿡辴ڻĴ£ֻһײƷƷǡڻģȷʵ̵ʶʶһԭطȫͬĵط٣죬˳ϲطɣнˮܸߣÿ컹бֽ־ɿӡ鷻³顣ȻʵĹ״̬֮࣬ʱҲиһԼֻǳΪĳеԹߣΪһߣһߡҲ˧κ顢ӪһΪָ㻳ĵλߡ׷ͻȻټһЩڹ֮辴һʱ˶˵Ľֱ֣ӹطݡʿΪ֪
ȵ뵽ؿ֮辴֪ǸʲôطЩ͢ʷ̨£ͬʷ̨ؿȴƫ򰵴ǰм죬ԱǼһУͬʱ鱨ռԼдɱҪ


258 ֳ
εľƷ٣ؿͼĹԱ֮ؿƵνĵһ񣬾Ǹ𻳻ʮʱסﻧегﻧռЩΥ֯
ǰʱ䣬˧ʾսĳǷչѸ٣һʱ޷ȫ⣬˳⿪ʼγʱ۾ӵ㣬ŶľЩµĶĳԺСŸЩʱ۾ӵ͵١ܡȸΥߵĲɹ֮ء׷صĺҲһ񽻸֯ؿơ鴦ͳƾ֡
֣֯Ҳ׷˻֣׷Ҳ֪ĵ֯Ը˱鱨Щ֮ȴǿԿơ鱨磬ԸӣܿЩ֯ķչͬʱܸṩЩǮԴ
ΪԽߵ׷磬ڻƶĶΥΪǺģһζʹǲеġеʱ򣬶²衣쳯ʱ򣬶ЩǺɨһУǸܳ־ãһҸȼ׷ԴԼĿǽǶȣʱûжоƣرǶĺͻǽ˵ġĽĽƣֻɵµĻƶ󡣾ͬʮһһ£ҲӴûÿڵľ˰һôӴóǮάֽơҽƣȴõµľ˽ƿص˽⣬Ѵѵ׬Ǯǿ󣬹ʧ˰գ˿֧ղûнкãȴึ˾Ǯʹõºڰٴһӣ쳯Ϊ͢ϴ潣ʵϾһЩٷͳƣ쳯ŮԴҵߴﵽ֮ޣ⻹ǹٷı֡һζĽˣҵĻָܲϡΰʧ˰աȻǲ裬Чļܣһǿ˼ܣͬʱҲһ˰ա
Ⲣ׷Ǯۿ֪ΪȴҪһףЩˣοҲк
ĵĶĺͼ˵ȽأҵЩεķ١뵱ǰĵľ벻ģһó׳УĶǸصĿ̺ͻǣϴܴżҾߣ⣬Щ󣬶һ㶼ѵľټӦ꣬ʱҲҪЩΪӦ󡣶طжŮ٣Ůľ޴࣬ʹĻĵȢԽԽѣҲ׷ϴ뷨跨ôŮ˵ԭ򡣿ɾˣһʱȱŮ˵ҲԽƫƫķչѸ٣ҲܹģǮμȻҲͳһѡ񡣻ĵķ٣ôؼŮӿ뻳ģԽ𡣺Ķݸ˿ڰ˰򣬾˵мŮʮ򡣵ʱиʮŮϣο¶ݸŮȻﵽ˿Ķʮ֮һĳµҲ࣬ĸǼ˵ͳмŮˣ¥ӿ͵ģҲЩŵİ潡ǻǣڳļŮʹﵽһҡ൱ˣǵ˿ںͳסռҲʮ˶ѡ
˵¥ҵѾΪļΪӴһҵдԱҵ깫ŮǻԺҶȵȣѾγһҵ
ǳڳӪҵ¥󲿷ݵĴҵ߶ǰ빫ģûиĽ˰ЩΪЩԺ߼ŮĿƣʹóΰ϶񻯡
׷ؿơ鴦ͳƾֲֿƴ£Ҫ⡣ȻƣʹΪҵǾ͵öƿءǽ֮Уܵ滮¥Ժĳȫҵ˰¥ͶķҪɵӪҵ˰˰һɵӪҵ˰ʣµڿ۳֧󣬻öе¥ͶĳĴҵߣϰ廹ǼŮǺɹ٣Ҫո˰ͬɣ˰һиǧǮ㣬㣬ȫɵĸ˰ЩҵȫڹٸǼעᣬҵҪȡЩձѵЩǣ׷Ǻ飬ĳ¥ҵ㿴ձʲôҵЩˣ׷ֻһϸȻȫץȥ͸ġȱȥý⡣ЩǴԺ¥ĳЩط鱨ŵ˽ӹˡЩط߻ӣϢĵط鱨ſЩط˳ռ鱨
ȻΰЩ˰ܻȽ鷳׷ǲ͵˰©˰ģеĶ³¥ɳרŵ˰ԱפܣʱѲ顣⣬Ҫȡöĳ¥ӪҵʸҲһҵӪѺͱ֤дҵļŮҲõǼעᣬһʲƵĴҵ𡣶ڲעĵ¶ķ¥׷Ǿģһ֣ûȫʲеϰʹҵ߶Ҫȥ͸ġ֮ĳ¥ԴڣܵϸܣԼϽɸ߰˰ա׷˵Ǯȥĺεģͨա˰ҲӰ쵽ͨİ෴˰ܵҵΪӲٵ˰ա
辴⣬֣ġ֣۾ӵϴ󡣱ҵɱǿ׳ټ˴ӣ˶Ҳܴƴ̣ССļԺ·ǺСŸ͵ȣȫšÿ˶ϽһݶҵİȫǰƽһЩߡ
֣еĵϸ辴ѾһвҲѾ¼̯Ƶģ֣ĺѾͷˣ۾ӵ޷Ҳͷˡ
֣ȴȻȻļ֪蹫ܹܸˣǺ㸺ӦƣҸӻ׾ƵĻȣҪˣǿɱﻧСǮˡķֳɣġ
辴ҡҡͷǱ˧εˣǰ;ãôܱһ֪ģ׷γڣΪĶһݱʱԱ辴һʱЩϤ˰ʷ񼽨ºһҪıʿ辴κͬ¡Ԯ֣ԿƵĴսУ辴ξ뾮깥̫ԭȻֱй򳤰ΧκԽ֮Σͬʱлƴԭʱ򣬳Ԩϼҡ鵱ʱ񼽨·һȥһռݵ۹ػΣܱĹ׷粻̫϶辴Ǹ辴̸һ϶Ǹ辴Ƹεؿ


259 
֣ȴֻΪ蹫θڱȽϴ󣬵忪һ𷢲ơ
辴ҡͷ
ٶˡ׾ûܸġ֣ЩˬСθ̫ˡ
辴һƬӽ׾ƣǾ䡣׾ƿֻлĶУ£޵ڶƳ֪ж˸ģֻΪһ׾ƻȥ𣿡
֣Ȼ֪ĵİ׾һֱ֮֮ǰ̫ͣһ²ѡǵ类ЩǳԵˡ˸ûаϣÿóһڽĳ˵Ŀĸ߼νмУһ̳󡣾ԼЩ¥м̳׾꣬ⶼܻ𱬲ѡ񻳻İ¥˵״˧˽ÿҲֻӦһٽ׾ƣȵȵãÿﶼ
֣Ҳ翴ֻڳһĶֵ磬˳ǣȴֻǸɱġ⼸죬ǱϢǱߵľƷѾµľƷһܲʮƣһ²ٶƣһܲǧơѾǰһٱ˶ǿǣȷʵѾųǰʼ۵һƣƴﵽһô¾Уԭûл򵽰׾Ƶ˷ˡڰ׾ڸضǼΪ𱬣ֻҪõƣǾǴ׬̼ҷӵڵĿջסˣЩﻧСƽŵ꣬ҲסŴ޳еǡ֣˼ҲһŽȥþ蹫ӣѽܣ˵ܹܸˣǱƷĹҲ죬õơ֣辴ҲѾ˵ȥֻ辴ĹϵþƣȻֱӼӼתЩǣд׬һʣֱֱӡ
˵Ʒ֮ڲܸߣ˵ǧơ֣ԼϢ˵ԼȴţһǧƣǵǶ٣þ۳һ
辴ЦǱǱ߾ƷĲ֪ģԭһȷʵֻһѾˡģǿǡǱǱߣƷĹ˾Ѿﵽһˣģ޴󡣵ƷĲǹģӴ󣬶ƹյĶءڰӾƳ֮ǰľƶ׾ƣûгƹաڰѾʼһЩԭʼվ췽ȴ׾ǧˣ׷׾ȷʵǶһ޶
£ʮذص˽˾Ʒ붼ˣʣС͵͵˽𡣴󲿷ݵľƶɳ͢ľƷ죬ߣյľʹþƼڲԼ˽˽ĺС͢ƣԭȷʵǺķʳͳƹգһƷ
ʱľƼۻǱȽϹģΪƹ󣬰ղòתʼȲ衣
ʱľж
ĶģһĶģҲжһġһǶ٣ʱһԼǧңƱˮҪᣬǧʮˮһֻʮơˣľһһǧң˵һʮġһǧǮһֵֻֻȷʵơִᣬƵĹҲǧ򱶣õļʮһƿĶУ˵ļǮһƿ
͢ƺ󣬳͢ľƷͨһǴۣΪСƣжʮȼ˵һʮһ죬۵дƣֳ˶ʮȼ˵İһߵʮһֻе͵ƣиߵһЩľƣƿʮһưʮһһ
ʱ׼ۣ׶ʮһһ൱׵Ǯһ״ǮƱҪࡣ˵Сƺ׼һõ൱ʮ׵ļǮˡ
ʱһЩ߷صȵƣص÷ӾơH֭ƣ˹սѾƵȣ۸񶼲ˡĲľǰ׾ƣһȫµľƣЩձ鲻ߵ׾ƣȻЩ˲Ӧ׾ƣмϲ;ơ
ȻĲľƺúȣȴһ͹
ʵִ˶֪һ󼫸ߵƷ
ھƷǰ׷þƷˮΪԭϵİ׾ƣߣζҲʼʱιڵĸ׾ơˮ͸ƣɱͳŴ׵ƿҪ͵Ķࡣͨ׾һ׷ˮ͸ƣɱһһŴױһһ£͵׷Ƶİ׾Ʊͳ׾ɱֻ׾Ƶʮ֮һȻˣľƷҲܺǧĿں
ʵϣ׷ƿصļǹؼʹûľƷܹѸٵŲܡ
ؼļǾƾҼԼͶȾƹҼ
λܺ²ľҲ͹ٷľһֳ˶ʮȼַΪ࣬ʳƺ;ƾҾࡣʳƹ˼Ǵʳİ׾ƣƺ󻹽˾ʮĽѲءЩʳƣ۸ÿһĵÿǧģװҲǾǧһĸƿװ⻹һЩھƽҪȵһʮŻۣǸһĽѾơ
ȻЩʳԭƼ۸ȽϸߣҲ̫࣬ǹҾơ
Ҿֳַ˾ƾҾƺ͵ͶȹҾƣִ󲿷ݵİ׾ʵǴʳƣǹҾơ⹴ҲǲˮԭԼʳƾټһЩӼϵȣĹձ䷽ҳʹʳƼɫζĹҾֹҾƱʳɱӵͣһ﴿ʳƵĳɱܹҳʮﹴҾؼһǣҾҪپʮڣҺúͿֱӳáʡʱڶھƷ˵ֹҾƾ͵ڿĲ޵ֻҪʳƾԼԭӼϣǾԴԴϵĲ
ľƷһ﴿ʳ׾Ƴɱֻ峯ƷƾƵʮ֮һҺİ׾ƣһʳ׾ƿԹҳʮﹴҾơһƾҪʳһٽﹴҾơٳȥһЩӼĳɱҲǸ˵ı
ο׷ﻹһӱļǾǵͶȾƹҼһİ׾ƶϸߣȻɱҲҪЩ׷ѧִЩƷʳƣҾơ߶ȾƣҵͶȾơ
ͶȾƹң˵˾ĲˮˮһױȽļˮ󽵵Ͷǿڸϲ̫ĲûĲˮֻˮˮƻǾơ⼼ûˡҵͶȾƳɱ͵ͬʱҲøֱ߽ȻƾƸ߶ȵİ׾ƣð׾ҲԵͼռгˡ
ԭƵʳ̬أ츴ӣֳͳԼޣɱҲܸߡͨҼʹʳþƾԹҵɱҪж١


260 ϵ̫
ֹҵвʳ͡ɱܵͿŵ㣬ȱҲǺԵģûдͳԭƵĶطζҪӼģ⴫ͳ׾ƵζͿڸСЩӼϣٵĶ廹һ˺ġȻ˵ʳþƾǹҵƾжȶĻ
ЩҼ׾Ƶ̷ֳڣ׷칤աɢƷȴÿֻһգյıԴǿܲй¶׷ҲͿԱܣȫ¢ϰ׾Ƶ⡣
֮ǰʱ䣬׷ʦһֱоҼһֱǰòŵͻƣ׷ָҵȷĹշԴģܡ
ľƷһ˺Ҳﵽÿǧߴ־Ƶľ޴ܡںʵֻһ;ƳĹģѡǷʱȴѾ׷׬׬һˡ˵׷Ѿ׾ƴ׬һʣԼʮǰ׷Ʒ⣬ǰӽ˺֮С
ļ۵ĵͶȰ׾ƣӶʮһȵʮŶȡʮ˶ȡʮȲȣ۸Ҳһǰĸ߼ۣ͵ǮһﵽһǧĹʮȼ
֮׷׼ǮǮһﵽǧһν׼УĿľҪȫռг
˵ĶʮһȵĵͶȾҲҪǮһ͹С͵ȼһļ۸񣬵ƵĳɱȴرһǮСƳɱһʮһȾƵʮǹҵʹͳֹľ޴ࡣ
Ǵ⣬ֻǴˡξƷ󣬲һܲʮƣÿ춼ܲôƣԴԴϵĲơôľѾǵ򲻵ƣǾƷÿôơ辴ٺһЦ翴͸֣Ĵ㡣׾мУתȻɺ׬һھƷſӦҪľǱǮǳת򣬸㲻ֻ档
֣еܣһʮƣ˵ģôʳƣһĳҲ֪ġһʮƣǾ͵ʮǽǧʯһǧƣʮʯʳϡֲʳȫ˽ôʳơ蹫ĪҪΪ֣ƭҪݶֱ˵ˡֳɣѾǵ˶ˣٶˡ
ֻ벻£ȴû顣辴״˧֮ǰ˭뵽ǺˮܱôõΣһܲһƴʳ
״˧λֱϷƵģʯͷӵٰ֣֮Ҳͬš
辴ҲһЦ״˧ҿԲ²ĵģλҲһġ
״˧ȷʵһ֣ĵ׷ִƻǰǸ·Сɱѡ׷˻ĵı仯Ҳĸı䡣㻹֪ԼĽ˭ģ辴Ļͷһ͸һ˿ĺ⡣
ţ֣оԼЩͷΣƺ̫辴Ļ
㻹֪״˧辴˻ȻףΪλҸŴ˧Щ飿
ҴûҪ˧Ÿɰ֣ʿˮֻǻڷԶѡ
ȴΥ˧ķ辴
ֻǻѡ֣üͷ
ȻǸ˧ԣ
֣һˤ֣յʲô˼ҵľƳҵĲˣȻҵģ
ˤ͵ƿ߰˸ɱĴ󺺳˽Ŀ׺ݡ
㣿㲻һɱΪмɱģ浱Լʲô˲õ𣿡辴ӵľƺȾȻбҲˤ˵ϣžһƱķѡ
Ӳϲ⻰ģӺôҲһϴʲôʲôʸѵӣ浱ӲҶ㣿
辴ЦҺʲô֪˭𣿡
ϼ
ʶ𣿡辴˿Ǽ󺺵ŭӣĴӻͳһһ鷽ͭƣһ֡滹һϸС֣ƺǱšܹܸرƾƷξξ辴˧ͷܿϣӦڵϿͷģһ㻰һʹһ䣬һٻһ̳ɣҲϵ̫ˡ
֣һͻȻľ䣬һǿͭӰҲ˵ǶϵӣҲû˵ʲôرơܹܸ˧㹻ˡڻģûĸҸ˧ԿһܲӳصգᵶҪǰ辴֣ŵˣ̧ƵĴƣһƾͰͽܸķڵء
֣ɫɺתףѾѣ㡭˧£
ȥ˧Զʣ辴Цһ
ţš֣ĸȥ״˧ܼġҲţڻĸð˧£֪ʲôҪһشģСһʵشȫʵش𣬾
ʵ辴ҲûʲôҪʵģ֪֪ˣ֮ԹǾ֣еöѡ
һ򵥵ѯʹ֣ɫԽԽѿԼǵСܶԷȫ֪Լж֣Щӣÿյĳж٣ԼĸŮ˵Ĵ˯Է֪һ
ϹٴδСģ
δã辴֣ڵϲһᣬŵ֧ʦ̶ӽҪعУһ͸̶֧һ·
·ִ֣˼
ģҪġҪȻҲô¡̶ӣ̶ӵˣʺãӴĻҰúˡ֮㵽̶ȫ˰žͺˡԺͻھʦˡ
ҵʦȥʲô֣ԼסһϱظЩɫȥɻ󲻽⡣
Ȼȥɱ⵱زپҵѲ㻹Ĳɣ˵仰辴ͷҲصˣֻ֣һӵͽܻ
ð˻һ
ʦҪܰɣһЩͽС
£ͻȻݵһһ֧͸룬˾棬ĸͷ͵⡣
»һƵȻнԶЩͽͽһ··һ˸ӣ˶˳ĵȺҪǣʱͭΪţ
ϣžһƬ޶
֣˼תǧͷնûҶһʰϸ·ղ֧һ㵨ȥǰʱûеӹһŰͽܸ˶ʮˡڣܣܵ˼ҲˡԵģ״˧Ǹ첻µزµ֣Ψһﾴηޱȵˡ
һֱʵ֣ŴҴʰϸԼͽȫ˹ݻɵĽǴһǰȺ֧س̶ӡʼգ֣ͽǶûз֣ǵݶϣͶһľݵﶥϣһֱżֶһҹ֮ģֻ¶Ѿϵ̫ˡ


261 
ĳ̨ã󾺼
λڻгǱĴ󾺼½ɲãһͶʹáһ¶ʽԲγأ׷ʽƣͺƣģ󣬷ΪĲϯʮ˹ۿʱʱ佨깤ʱĿΪѫԼĽʿ书衣һʽͶʹãĽʿǷ׷׾ۼйĽʿ볡׷ȸ߼ѫ¡ѫ
ѫνʽ֮󣬲ûнɢ淴֡
һ󻶿ĹߵŴ򿪣֧۾Ҳǽֵһݣ򾺼
Ҳлϣϲͬýִ򡣶ϻһΪܻӭ䶼ǼΪ𱬡ַΪС򣬴ССС϶ࡣҲרŮɵСӣǽ¿򡣽õ󾺼ƽ̹ʯҺͻƽƽأ滹ͣʹûлҳ
϶Ѿߵš֮󣬸һܡԣʮ档ϱ򣬻ĺʮԼһֶ֧ӡ
׷Ź׻ɫְۣƤ멣Եʮֵľ񡣾Ŀ̨ΪײΪһǻܹܸ߼Աǵλ׷ʱǶڵײһĿ̨ϡǵڶǾרΪݽʿá߲ƽΪƽãڵ㻹һǸŮררΪŮǱΪ˰ǫ̈̄ǰ潨и߸ߵ˻ǽ뾺
׷ڵһĵһţԱǸ߼ԼеĽԱλʯƶɰᣬİ׻ǰһŴʯĳġվĳ˰ȫװĽǣͨ۷ɢڸսʿǡκ߲Ĺ⣬߼סš񼽨µȾи߼ǣǡߵһڰ̰ٵҲ׷һϯ֮λ֮⣬ڻĳǵӪҲ϶룬һ֮⣬׷Ա߻һйۿ֮ˣȴעĿλŮӣ׷󡣸ŻȻͷ϶ȫɴñȻܿȺŮˡܹĳϣͬ˧߹ۿģﶼܲµǵݣ϶˧ˣȻλڰ׻Ҳһλõĸ߼Ҷӿ϶Ҳеġ
õرڵһ̨ĻзԼĻ˾ꬡɶȡһȺˡȻڻĴʱ䣬Ҳڻ翪űȽ˽⣬ǼⳡʮͬۿĹϣ׷羹Ȼ檵ȶ¶棬ҲɵЩ̾λ״˧»мԸ˵λˣȻں檹ڳͷ¶档
볡֧ƳһܣϵĹʾ⣬һĻ
ʱϵֶҲʼ֣׳գδʼѾʼˡ
ڴʱһԭŮٶΪ֮ϲĻ׷ԼҲȽϲȻܼңˣȴܴĺܹ񫣬Ҳ˹񫡣رھУѵһĿ֧ӣÿʮˣԱһͷ֧ڳƳڲе£ɸԶӳߵ׷Ĺۿ̨ǰ׷¾
׷վӣЦضţţ
ʿ΢Цͷת򳡣ϳ˧ضţţ
Ǿʹù춯ȡһֻпľƵĺɫУԱʱǰִȻ򡣺ɫڿзɳۣ½崩һ׷߹٣ǶĽʿƽ̷ǣʱ⼤ҵĿɵ뷢һȲʡʿ׷ǰ䵱Ž˵Աݣ˵ӪɵĶ飬ǱƷӳãӪͷӪɵĶ飬κγǵĶӳйТ㡣Ҳһӣ˵ӪӪ½ֵܡ
׷ʵԹТ㡺ö˽⣬鱨׷᲻֪µЩǵ֮ˣӶӳӪĶͷͬʱҲӪӪıֵܣһСТԭǺˣﷸ»첻ȥ͸żһ̶֧ܵԽûʲôĻ뺷ֽ򲻴żȻʶΪӪĸҲ˲ٵŲ£Т㡱²ֺζͶ˾͵ӪҲѾͷТ٣絥ҲһúѵһӪУԺӶҲвٽһϼԼͬЧ׷粢̫⡣ֻҪ̫ݣǿġ
Т㡺ȻȥʷȥҲ׷ؿϸĵһǵıЩ˽⣬ҲûˡʿʱرѣǺ͵ġΪߵԱȻܵͣΪʱ׷ߣʱȴֺҪȻϣЩ˽Щ˵ʲôģʰŲȱǺбҪҪȻߵ˶ֻľżһ㣬ʲôáʿȻյ£ⷽȴԡ
ֻµӶӳТֳͻԾˣڿǰʼǰһﴩںԱ֮䣬ԱΧ赲ôĺԱǵΧܿͻƵ˶֮ǰȻ٣ȻмͬڿлɫڿתŻһߣƹǰصԱһĽǶȣ֮ķ϶š
죬׿ʤһ򣡡ȻĹֶ֣ۿϯϻ׶һܵź󣬰γһ嵽ű߳ʾȵһ֡
ǰŹϯϵӪ״վ֡ĳ£ԼĶ׿ʤȻǴӵ顣ӪӪŽȴֻǱƽӮȷʵӪӪԼѡϣӪţһ֧ӽеıУĸӣȴͳһŵϣӪսģǸӡ֧Ӻ󻹾ܾŵѡǿӪӵ飬ǸŵӴӪսʹŽƺûӡһϵеı֧ȡѡĺóɼڽҫ۳£ӪӾнĻıʸ


262 Դ
׷Т㡱ۣҲɵĴΪ̾Цŵ磬¿һӪôĽĻȴӪӪ֮ı
ھѾΪɽһӪӪЩƤգǰѡһӪӵıֻǲģڹؼһУǵӶӳԱȴΪжͷˣһ͵һ˶֣ʧȥ˽Ļսʸ񡣡һ⣬ֻǽĻսѣѡѾ꣬ӽ쿪ʼʼνʮ֧ӣһӪʵ϶¹ھ֮λ
ȴһЦӵӳȷʵͣϧȴǲϣֻ֪һζͷȻÿϣֻȴֹŶ
κҲһߵͷͺñսĻսһӪʧûȡýĻսʸ˵λӳԭ򣬿ԭȻǰ棬ʵȴûõŶϡ
׷תͷǵܽͷο
Ϊ񻳻ܽͷڻȻЩ˽⣬ǿļ֧ȻҲӪˡ
ĳΪκǣһӪǿ֣ϧȴûкõŶϡ۳֧飬ӪӵѡָʵҪѷӪģӪսǿڷֹȷĳղŹս¶ӳ߶ʮˣרŷأרŸרŽֻҪ˵ͻ˲ǰ˸Էע⣬˸л֡Ϸ£ںӸղźüε򣬿ɽһֱǰһӵ֮ĹТԼһˣĶΧסӵᡣȻǶӳТ㡣ĳֵÿ޵ĻԱϣǸҶк컨õҲȫûͼԼȥ򣬶Ǿְİ򽻸֣רһĴ˲õĵطǸղŻеǸӣΪ˻ǷǳƴһȻϣͷѪȴȻûȴ벽ס˺͵ƴùТ㡵Դݳ嵽ǰҪĳղѵԱλӻ֡ȻǽߣȴҪһˡ
һ˵ڽƵƵͷȻԵΪʤȴΪŶȡʤ
ٴο˫ƴӵ׺ҲʮڵĹۿЩԱǸӵŬһ󾪺𣬳ϺӶֱԭһζᵽ򲢴˹ТУһʱЩۣƴղǸĴǰΪТ㡵ˣиһʱŭ֮£ȻһֱӱȥֱӰ˴ϴȥȶˡм״ͣ
ǸҲǱ뺷ôصһȣˤ£ףɾȻû׷ԤϵڵϷкִӵȣԾʾлս
׷ںʱҲǳģЩ£ŷޱ籭ϣЩ̳ǣҲᾭˤҼٵô󡣿ⳡϣղǸȫڵϲȴû־׷綼ɵЩж
һ൱ҵıϾ򣬲Ǳ۵ƥǻȣⶼǱ֮ҪıƴˣڱϣҲղ֮٣ʵҲǱϽġڹۿĹ˵ּҵĶԿѪҺڣղܣΪ֮ϲɢһ࣬Ҳûϲˡ
ŵֱ֮ͽҲǺҿڽĹҲɺеû׺ݵĴ򷨣еĻʵǸϲǿŮë¿ЦζһѾѪɽı
׷ȴǵĻӦҪ˵֮硣
Ǳ߷⻰΢΢һʱ׷⻰˵ļΪɵתͷעĿ׷磬޵˧֮ʡѹݾϻսʤ
ϵĲƺҲƴϰΪʮַĶȻֻͳһ֧ƣʾ棬ûֱӺƷ³ȥƴһ͡
ٽʱѾڲ²⾿֧ܹȡʤˣһ߻ԼԼͶעȥע
ЩֶĲ֮磬֪׷ճ̨˼棬оͰ¥ķľӪ¥ͶķΪҵҪӪҵȡҵӪҵִգһ־ӪѺһʱ֤ȻƾӪҵӪҵϽߴɵҵӪҵ˰Լ۳Ӫҵ˰ɵĸ˰ٷ֮ĳǽ˰ٷ֮Ľ˰⣬úһϽѡΰѵȸַá¥ݡϷԺջҵҪϽɰٷ֮Ӫҵ˰ٷ֮ĳǽ˰ٷ֮Ľ˰Ӹΰѵȡ֮ĵЩҵҵȻ⼫ã˰Ҳࡣ
رǳЩʱ۾ӵ㣬ԭǲý˰ģǽǮĶЩ׷翭ϾͶЩطʼΡЩϰǣһԭϺѪǶˣϢ˵ȫʵʵĵűȻȥĳǱߣ˵Ƕڿѿ·ȥˡһʼţܿˡûձѣҲûթƦˣٸȴˡ˰Ƕɵıɫȴ޷ġҲЩҪ˰ıһȺǽģЩɫǶһҹ£ЩżԺĳģôǻĵĶ֣ĺ㲻ϣôܸΪٸĻԡзĶѹˣǵļԺķ⣬Ʋûգֱӱɽ͸ġ
˰ͺ˳ҺܶԺĳǵϰҲܿһʡȻý˰ģҪЩϴǽһʱѣýһǮЩĵԱǣЩǮֱʡˣֱӽ˻ţЧȴԭһģӪҵˡ
ĳЩҵô٣ʵҲ˸ǳġɽԭͻ˵ʮ̫ĽǾޱػĺ󣬾ͰʮλֵܸųˣһЩְҲˡЩ˷ų󻳻ĳѾûǵλˣȴֲļįܿҵ⡣Ǿ˵Щ۾ӵ㣬Щҵ׷ûʱȻصҲЩ˵ĶǾޱӣһʱҲû˶ǡ׷һ׷Ǿޱӣûʮ̫ǶԳȴʮԾû̫һֶȥˡǶ׷磬


263 Ըĳһ
ٹ¥ķţ·Ÿȫȥ˫Ǳ͸ˣҵȻɱнӹܡ¥ҵ׷絹ûֱӲ֣ȻЩԼӪֻ˰ѡǶڶķ׷ȴҲһš
׷絹ûȥɫʲôģֱϵǲƱǶ¢ϾӪκζķ˽˸ҾӪƱȫϲشƱǺ׬ǮģҲҪʲôɱйٷ֧֣ҵ൱˳ĿǰļֲƱͶע򵥣ֻͣҪǮһŲƱȴпǮǿǧǮլҲüˡһȽҲһģʮĵȽС֮˭עͶСȴߵĲʡ
εȻҲǿ˾²ʿעġ
εһʮֱ֧ݾʮ˸ҰսӪĴӣʮ˸Ĵӣʮ˸ӪӺʮ˸ӣΪӪƻϾ׷NBAƽУǼǰȻǳܾһܸӶӴ°ţһΪĵı뺷磬ܸĿȻͨ»ܼǿѵһ׬Ǯһ׷ûεģҪǮҪǮֻҪ׬ǮȻͲŹܻӭϲ˶һӴ߹ģִڣҲ档ͨƱĲԼȣ׷ǴһҵġǸַٵҵУó׳УѵǱ޴
ֻһʼ׷ļƻУȵ＾ʱҪһһȵıᡣʵҲһ˶ᣬжĿ򣬻ϡܲǹȸ˶Ŀ׷ţֻҪĺãǿĵ֮磬һ׬ǮĲҵ
εһˮıĵһʮƱȫۿգȻƱǮɸλ֧˵ġαļңҲùⳡעʺܴ϶׬١⣬׷绹ƶȣ̣ÿҵѡһƷΪ̣ÿ֧Ҳһ̡ѣھѾ˴ʵǮֻҪһεıɹЧȡúܺЧԺѿ϶ߡ
οĻ֧ӣԵ̾Ͷ񻳻Ķ׬ǮҵκǵγǱľƷԾһ֧ӡԱϵϣͶи̵Ʒƺ֣ʮڵǰԱǴЩ̵ƷߣΪԣڹϯϵ̴Чʮ⡣
ϵ֧鶼Ӫνеǿߣ˿ԤܾĻ϶ҲӪ֮ᡣһӪʮֵ⣬սĸӪ׷ǰĵʾ˧Ĵ㣬֮󣬻ҪҲǴҲʵ׷׼˸ĳ䡣Ҫҵᣬ¸ÿ
ӪսӪı϶ûӪȻƣٰᣬǿ϶ơЩӪӪľǼȻ˻𱬣ҲɵĿʼĥҪξİŪˡٰɲ֣ǰȻѹҪ˧Щģ϶Ҳõһݵġ
ֵֺľ٣βܷǵƣҲŪһȥҲ϶޷ԽģɵЩơ
󾺼ƱʱҲƱע֮ǰͿ̿ڣʼһԼעྺĹԱǦʺͱڹϯĹ
׷ҩʦ־ô˳˭ʤ
ĳŶϸãӦȡʤ
׷ȴЦŵĳȴΪʤĻǺӣȻһʼĲǰĬǵı־ȴǿ㿴ǵƴÿһζ˵ƴȫȻʱһ򣬵û˿ʿ½ƴĸ׺ˡҾӵбڣһһץסԣֻӵϾͻҡߣλضͷĸʵȴҪȹͷǿġҩʦǲţԸĳһ֣
ûϵ׷粻ԼģһҪģɵЦЦ˧׼ʲô˵ãĳûǮڻǷ˧ʮľծء
ĳһƥԿԴΪעҩʦӮˣҩʦ֡ĳӮˣţҿҩʦĳѵ֮࣬Ҳ˳ĳѵָ²ѵ²Эͬս㿴Σ
׷Ҫ󣬲ɵȻʧЦôĳЩԿ
ĳӮˣʱһҩʦ֣⣬ٸҩʦʮΣ׷Ц׷ѵȻŸչȥ죬һֱעǱߵĶıʾѵİ취Ȼûʲôر𣬿ɵšŽλӪûʲôģİҪѵһ㣬׷;ȷб¡ҲʲôƲ磬϶ʲô˽Ȼһбµģ׷ôô׷Ź
ãӮܵһƥǧ˲ܵһƥǧܵʮǮӮ׬ĺ£ҲûɲӦ׷ҪѵıȻȴҲԸ⡣Ϊ֪սߣɱϾûдҲ̸ֻֽлѵһ֧˵ҲǸѵõᡣѾʼѵԻľҲ˲ٵ˽⣬ľļĺܴҰսʮ򣬵ܴҲҰսǸӣǿǸԤӡҰսܴĹҲһĶЩ±Ϊľսݣûܹ˾ʿ㡣һĵľеҲܾľװҲûɣѵӪ˵ôսܳ㣬һÿ˽˫вƥսšһľе׶û룬һЩϵĶװģӣȴװλ˾ۣؼ׺﹭󶼻ûװڸһĬϾ͸ˣѵĺսʿỰֻܱһĺɵĶӡһʹøӪµָӴ޷˳֮ڻľսʤ֮£ܺõס˻ľܶĲֻ֮һûпˣȴǿĺġһֱʤ٣һ֧ľ֮ʦһңԶ
׷ôϻǮæѵԸٻʮæָľ⣬ҲԸ⡣׷Ǯ׷ľ֣һ׬Ľס


264 򹷺뿴
һ϶ǿ̸ֽġڵĵλҲܵõָǧĻᣬͨ׷ϤӣӦӵһҪ;
ʱҵıѾӣϰ볡սȻǻེţûгִĲ࣬Զȶƽ֡ڣгϢһӡڵɳһ£ʱҲʼϽע
κذϹӣעһǮѺӪʤʱһͶעĻƽһŴ󵥣ĸ顣һʱǱעذϺᵶʮӣæվֱȭķעĿ⹰ʾ⣬ò⡣ذϺᵶ嵱ǿκͻ÷֧ؼʱվ׷һߡȻ֮κչذϼҲ⽻˳ذϼκȻвٵʵκǴطذϼҲմ׬ࡣκǾӪ̣ذϺᵶӪӱֲעһǧᡣһǧǮ˵С˼ǻǴĳȣʮӡرǻưһǧǮһǮ˵ϲ
ذϺᵶôһ¶ϾǮ˲ʼįˡ
̫ԭɣעǮѺӪʤһߣһһŸͶעӣĴͬеѹȥôӣǰδԼ϶Ҳܵõһʽ͡
Ǯ˻治١ҷ׷ײĿ
׷ǳѩС̫ܵԭϵһӣһֱڻĸߵ⡣ƷǱߺĺܴǱǱܳ¾ƣһԾͶǧʯ׾ơǧʯ׾ƣǾʮˡϼ岻ǺӶĶţȷʵᣬĳϣøǧǮһѣǺӮʧŹӵĺˬ˵˸ƷǱϵ
ǧǮЩŹ˵ʲôɶͨİ˵ȷ൱𾪵ġһǧ𰡣һˡ
Ǯ˲󣬷׷վһǧ𡣻ط࣬Ǯ˸ࡣ˵ڴϣһҲСĵ϶һĸ̡̺ȻЩ֮ǣҲ˵˻طǮ֮ࡣ
Ʊעʽܶ࣬ж淨еʤģо½ģв˭Ƚģ°볡ıȷ֣Լ³˭Ƚܱȷֵȡ⻹н˫°볡˫˫ȵȡ֮淨׷ĽнҲܸߣհٷ֮ʮĽΪȽ𷵻Ҿ˰ͷҲ˰աʣµİٷ֮ʮĽ𣬰ٷ֮ʮãʣٷ֮ʮϽܹܸ
ôߵ׷ͲЩǮ˶µ㡣ĵǰ׬ģ˭нʵϣ׷õעİٷ֮ʮϻб׬Ǯ𣿿϶Уܶࡣ
κҲʹ׷ռ䣬˵Ƕʮֵ
гϢʱ䣬κҪ׷硣
ĳ˵˧ѺǸ¸ץˣһѻĸ˶ץˣһȫѺȥڿ󣿡
׷˵ͷû
˧ǲٿǿһ£һЩκСѵ
ٿʲô׷ҡͷҵȻֻ֪һӣǺ̽ǷӦӡԽˣǾԽáʱһͻúԽֱֻõȥ֣һֻһֻıǵ̬ȡ
ʧǣԷǺǻʵ֮ӣһǲܹܣݵֱ˾Ǹֻ³ԿǡκЩǡϾԷݰǿǵ谮Ķӡʵ۾ӣС˵ʵ۰۶
׷ȴôǻʵ֮Ӳ٣ܹܲ٣ɻһؼģ׷ǽ˽ӣô˵նǺǰһģǵһ¡һپ٣һûĸı䡣룬ġȻֵܣȴֱӵľϵҪƳĸɹɣҪеľơͶʯ·׷ˣǽֻӵĵôߡҪǣô
Ѿѡվӣʵ۵ļУֻվһߡʱ̬ȷǿƣµץǴµҲԼֻУݲúģȷվӡο׷Ҳµ̰֮쵽
Ʒ׷׬ǮһʮȫָžƷˡ
׬Ǯ٣Ǯĵطࡣκκ׬ǮʳˡĵúȿĿǰ㣬ģĲҲֻܹӦԼҪ׬ʲôǮеǱߣҲǽԼľ蹩һЩƷҲֻʱܱ֤治ҪٶͶǮȥ
ǵܸߣĲǣǴϷټӹģҲһֱ޷ߣģ׬Ҳˡ
ʱڣ׷׬ǮǾƷˣҶ꿪ʼеȣҲܲ󡣾ôһ׬ǮòײŸտʼ¾ֱһֻ˹ھҪһɹɣҪеĲȴֻֻⲻ׬ļ۸׷ͬ⣿
ܴķ׷綼ø·
˵ķգ׷粻ǲҲû취ˡ
򹷻ÿ˰Ҫµ˷Żȥ
ûбҪ׷ᶨԼ뷨İɣˮͣҾ͵ýʱ򣬻еǸǹǼء
˧뾩׼·κʡ£Ӷ·Ͳˣӻĵʦ·ԻͬȻơ˷ݣž̫ԭطں£һֱѹ½ѽŶɹƺӽУֱִ˳ǡڸ··ɾЩΣˡһʱֱӶ֣ŵŪʲôģɾԩˡ
׷ҲףͷºӱȻؽ׷绹мûиκǣƴǽʱ䣬ʵѾ㰵Լʱ׷ȵϣȼһ̸һЩ顣Ͼ뾩̫֮֮Ӷǽ֮ˣǸʱͲʺ˽¼档ʲô飬ó³
ǾͺãǾͺáκ׷絽ʱȰɣҪߺӶ·
ʱǳѩľϰɣѾͷ㶮£Ҳ벻չ˵ġ׷մ̻û죬ҪȥʦҲʵЩ᲻áŽ
׷ǴͳBģⲻϲɣˡǳڸĿǣ򸾰ԼߵˣҲ⣬ʵҲĹϵûлᷴ̽ϢBǿǵʦǱвٳBĹùúͽھڹеóĳ»۶±Ϊˡ׷ҪBϵ
λB뾩ǾޱҲҪӦˡľһֱڸ飬ҪǶҽĻ϶סϸɣ
ŶҲãš׷ҪB뾩ľǳѩ΢΢Щϲɫûбֳ飬Ҳô˵ˡĽǾޱһߣͷβûгԼǳBʮֳԾû뵽׷뾩ͬС


265 ǰϦ
ƻģϦ죬ϦӳߵϼƣѤöҪϾ׷˵һͷϼţϼǧ˳ʹӵگ׷硣֮گģֻ˵ʵڵģ׷һƣֱƵۿԪµʱ䣬ȥҪϲǰ뾩Ųòն˽ӡʦ֮УǲɱġλΪһܹܻǻʥ
׷Ƴٽʱ䣬Ǻ½ߵһ׷ʵԼĴյĺ׼ȷֲǸͷΣҲְܹ֮ԼϵʮʮǸ˵ѡȷȷʵʵʮڻǾǿ֧λȴҪǶĴ˵ƾԼ֧ʮԼԼռݵҪλã׷Լڴʵ۵УѾǸҪҪ޷ӣǸͷ
ϵʮͻĵ̣׷ǰλǡͬģЩ֣ν׷Ҳ޿֣ĺ¡
뾩֮׷粢ĻزľһִȻ͢ݺܹܸطܹͨ͢ƣûγֱӿơطЩǳ͢أʵĿȴЩԽٵˡ׷¹ᣬЩ˽ġóֶΣ߳󣬽۶ᱱܻλԸͻʣԼռϣ޲ˡֱȥӲӲϲػأϲȨıֶΡܹܸϸҲ⻳ĵƣͻܹܸȻһ꣬ȴʵףؼط׷һֽġǰ׷ڳƿز֧ܹܸһҲˣҲòʲôЧáȻҪĻǰľƣһսڼݾ֧ݺӵʱ򻻽֧ѷӴáΣ׷ͳݾܹܸȻõľ档
׷Ҳ֧͵̵ģĺݾʱһʧȥ֧͵̵ƿȨԼֻ¾ƿԼˡ˵ԼһЩ뷨ҪԼڻʵʩķƹ㵽ĵطվ궯ͳһָ
οƲЩԶĶ̸ʮ֣ļʮ˿ڣ£ҹͬ⽨Ƭ԰Լôܰ;ǣ
볤׷ҲԼı㡣Ҫƾϵ֧ټԼĻͷΣҪһȹԼͻ֧ͻҲ죬ԼֻԼƿأύС
Ȼһһϣ뾩һǱȻٲ˵ġģҲǺɽһˡȻ㿴ὫʾΪ׷ģ׷νô룬㣬ֻԼһѣֽ׶ʵˡ
Ļƻ£׻̨ϣ׷Щ˼ƽʱľһ޷ֹĿ֮УǲΪڼ뾩˷ܣԣȻ˻ڻģɶ뾩Ƿľ׼ͷĸһֶδΣּǶԼΣһֶ硣ⲽ̨УָˣĿԶĲϼ
ĺƻ£ɫϦؼ䣬ƽ˼ɪС
ǰѾڿеĳǽأæµĹˣԶǳһҶµﻧʱ۾ӵ㡣Щﻧһǽ֮ĻĳڽȻ򣬷ľȫͬ硣ò˶ãƬµﻧͽոµ³ȡ
⣬һȺۼµĶ顣
Ƭ˵ķ֮أ֮ǰֻһƬߡڰǰȴǱκصأפǹ֮θȼûĽ˵ɹŲڴչһʮʮɹڴ˾սɹŻ˽սҲйɹӮⳡս˽𳯣ҲӮԭһ˴硣
񻳻ĵʷϲйġģܴ컳ĵľߵһ
ʱһöͻȻ𣺡ɣʲô
׷ͷĽǾޱӰȻôո
׷ЦЦôأ׻̨ϸߣִ󣬵Ĵˡ
ĽǾޱ⼸һֱһ׷絥ദ׷ϴǸġݻ󣬶Իĵľ޴仯Ҳʮ־⡣֪ͻѾʵҲЩȻʱ֪ͻҹʹͰ˴µʮ̫ʮһʱĽǾޱǼλʮλֵԼһͻ˵ֵܶ£ǳѩûв֣ʱصĻĹԱҲ˼ĬԼĲûдԼЩֵǣҲΪ׷ǡ˭֪ЩһɺһЩƦȻЩʱ۾ӵЩΥĹ
׷кĴȴЩŵʮ̫ͻһʡĽǾޱ׷ڸԼӣͬʱҲԼ֮ǰ׷ȻͶܺãȴҲΪʹǱͻȻЩ˼䡣ڷ飬׷練һ仰û˵׷ˡ׷ʶ꣬һ仯һĴ˧ȴһֱ͸ɣЩǰ֪ˡʱֻűϾҸϥӣֵܣǱȻҲãɴȥϾáһʱžͽ˿Ѻȴ룬Ȼ顣
㲢ûʲôǸǲ֪ϧ֮׵Ļᣬѿݵ˿ɳ֮
һˣһǣҿˡĽǾޱǰһ§ס׷һֱֻۣĵ׷ʣЩġȻЩ˼ҲȷʵЩΪ׷򶯣Խľ׷ӵĳ죬һ˵
ôܣ˭ҲֻҪ뾩ˣǳѩȴҪ뿪оΡ
ĽǾޱ˵ͷȴǰοӺɷ͵ˣУΪ޶Ǹɴµˣ֪ĽǾޱӢӣƾһһǹ˻ͻټĻҵԼɷȴʤԼ游֮ͻ粻ǰС࣬Ҳ½ܶ࣬ǿάֵͻˣʵҲҴԼڽʱ䣬ͻ˽ɷƣʱ䣬Ͱͻ˱˸ԵͻΪӣѾ½һȫµĻĸһвܵˣԼĸ׸
ĽǾޱԽԽϲ׷磬кԽԽŨңʼɷŮ˶ʼ֮ġԽԽԽŮ˶ɷİռɷĸ顣رǵ¶Ӽǳѩԭ׷ɻʱǳѩѾţԼԸǳѩʱǵһȣԼɺ͸֮һţԼǵߡڣȴǸǸϺǸӡɷԽԽŮˣϼװ⣬ȴԽĺɿ׷ƽʱӣȴԺЩġ֮ǰ󷿶˵ͷͱһѵ⣬ߵʵ˲١
ȥĽǾޱԼ˧ԺЩ˹Ƶʮ̫ǳҲǴЩ˱Ͼͻ˵ˣֶǸϥµӣŽΪõʱ˭֪ȴôĲ·ߣרб
ƫƫԼ͸ǳѩͬһȴǼƬʱǳѩĶӼǵǳӡһ£ϵĵλԽȹҸϵûܹܸŶصĵλɷƿŴҵǮӡԭѾͷľҲ类˷̧٣ǲڻĵʱ򣬾һֱŸĴС顣ǻˣֶ˼̣ɺԺȻܹš죬ɷǸѾͷĪҫһ̧ˣѾͰĳƺţǮʹѾͷĿסԺӵȣһˡ
ĽǾޱڸовȥҲҲʲôõķӡúԺߣֻһϳͻˣԼϵõģеĹ˶ڡ
ɣм¡ľȻ̧ǾˣǹԺ£ЩݡҾãЩ¾ͽȥãߵ֪̽ģҶˣǰҲһֱҹԺ顣Ҫ£
ЩСС
ĽǾޱϲѾͷҲҵѾͷҿҪҾǹ㣬ͷ̧ٸݣҲù£ǰڵġ
׷ͷǾޱϲµ뷨㣬Цһ£ûж˵ʲô˵Ѿ˵ˣٶ˵ʲôҲʲôô¼Ů˶һԴƺıܣΪĽǾޱŮӲˣȴȻҲֶ̳裬ֱ൱⡣ĽǾޱε׷ҲֻһЦѡ


266 
ڶ磬ո¶ͷ׷һкƺƵľͳˡ
ĳŶԶ·ϣ̣ɫӭչǹϲһİ˰ٽȫɫؼףֻۣƤ멣ͭͷնȫɫĮ㿡гųСʮźŽǴ죬ʮ޶һʻš
ɫ˧ŰɫͻԷ裬׷ͷϽڣɫսۣȻĲ·ԡξκ³ɡӪӪһӪȶӵ׷ʱӾ׳ЩһսѪӡǣԭɫĺҲѾɴĶڣԼ޼Ÿӣͭɫķɫ˺ȻĻӵʮ겻ʮͣ˸ֻܵһλͳ˧ϡ
뾩Ķ鲻ϻ㼯׷Ŀһһɨ˵̰ɡ˵ͷǰߺ˧£̣
գ˰ٽеο·ȷһѾһӻƿ·ָ£ȿΣȥ
뾩ĶӴ׷Լİȫڸյ˺£ͬʱһֱ̫Ϊд̵¡뾩׷Լİ˰ٽȫͬУ⣬ӵһڶҰб鱨ҲɳǰվԤõ·׼칤ռ鱨׷绹Իͽ׸ӵһƥΪɣֳһǧսʿԱͬСһ֧ӴĶ飬ϰ˰һǧҲǾ֮һؿƵ鱨ԱǰվѡߺӱȻͬн·ߣȷһʧ
ǰѾΣǳѩĽǾޱŶһ˧ŮǰУ׷ίεĸ߲ҲһǰУдԭǣҲѡҪص̶һС׷ӴĶ鲻ȫбϣһܽ·Ϲؿշѣ˵л˧ϵϵ౾ʱ򷵻صǣҲʱĵʱ
߲ѾԽȻӲٶߣĵһɳ࣬뷢Ѿȫס˶һƵݸ׷磬һ·˳磬ȥ绹
߲ģٶ£ʱҲͻˡʱ׷峯սʱƲģ͢ͻ֮սڱУѾ޷ٳٻһ˵ͻ֣ѡڶʱ֮ʱǱ䣬붬֮󲻵սһ죬Ҳʱ伯սҪһԭЩĺļʱͻսԽգһȴΪһƬ̹;궬ͻ˿϶򲻹Ѿɹͻ˵ĺ󷽷һͻͻСɺɺҪ֣Ⱦ͵Ȱƽ峯ӡȻܷĵĴ£ǻͻʵĴͷɺͻʺͥʱ֮ңʹҪܳʱ䡣׷֪ʷأⳡսҲȷʵҪĴ
峯ѡ񴺼ĩ֣һܺõʱļ֮ǰǸʱʼⶳȴʼѾþսһʱ䡣ʱڲͻ֣ڽԭԭ˵ȴӰ첻󡣶ң͢ҲҪôʱԱⳡٹս
ֻҪս׷϶ǰһصġһս㵱ĺҲóȫԴ׷ĻľռһҪλãʵСƣⳡսУӿ϶֧ϳҳ׷磬Ҳһָӻı׷ţȵ͢ս׼Ȼܻصġ
ǵöСģȥͻռŻҲʽһǵĻĲһຮƫƧ֮أһСȻشҪ֮ЩͻȻƴ󣬳͢ҲһֱûеܹȫѹͻʵȻͿͻʣʵδսͻԼսʵֻǵһֵĽɫһߴһߣȴδԿͻʡˣ͢ͻ֮䶼Сľ裬͢ȻͻʵĳƳʵԭֻһͷĳƳѡڱر붫ͻʵı߾Ѿӵκ˵˳ǽ¡Įϲԭ϶ΪͻռݣΪ͢ڸͻˣʵͻȻʵǿ͢Ҳ޷ֹͻռɽ²ԭǣһڵ˷ݣõݣʵϸûʲô˿ڣֻһЩΪ֮ãЩʵͻ֮ĻشڵĻģǶûб볯͢Ľ֮ڣֻΪͻԼ֮һߡ˵Щ߲أЩһʱȨ֮ƣǳ͢ʱ޷ͻʱһԶѡ͢׼꣬򣬿ǧ򣬱װݸǶѻɽսʮ򡣶ͻڧͳ͢ǿĴ£ԽսʱⳡսȻôΪǿͻ޷ֹսͻʱȻڴ塣ʱ͢Ľ罫ƽ˵ռĮϵɽϣΪ͢ʵʿơıɽ̫СɽҪɽڣǲԭԭҪͨɽڣҪλãֻ³͢׵ڱ֣֮뷽跨ԼСοǻǸҡǮ۱谡
߲ܵĳ͢λᣬ׷ھʦȻһȡ׷磬߻ľĿȨٰĸ¡
׷ϸ߲ڴֵİոȷʵܺã֪ʷ֪ͻ֮սϽʼ괺쿪򣬶һȡôʤһ棬֪ȴͻ֮󣬴ͻῪʼת뵽ڲȨȻʱڣ̫½϶㽫ʱ㱻ļ꣬峯ڲļʱڣҲˣоȥؽʲôģļֻ꣬ǻеˡֻеȵ̨󣬴Ż°ת磬תı߽Ǹʱ򣬻кܳһξ롣
İɣ˭Ҳߡıļѡεģĳоһֽġ׷绹һǣʮҲֻԼ𡣻ܵõģռл򣬵ܵõ׬ǮֻҪ׷֣мڣܹŹôһ֧ҪĲԴ١ʱǳ͢ҲһǮôһ֧һ֧˸ߵľӡûźĴľܴڵȥɼףѣ׷ţǳ͢ƻľȴòôźĴ֧Ӹάֲ˼ͻɢ
ֻ׷磬ôһ֧ĽʿһֱǻصѹʵҲһֱ׷ɿһա


267 ɽկ
ڽǰæµһҲڵԿʼϲ׼ȥһټѣɵʱҲóЩ²Щ⣬׼úùꡣڰ˵ʱǻǮӡЩ˵ʱȴһæµҲ׬Ǯӡݳس̸ֻѻɽİڳ̼һ֯Ż·߶ɿڴУǰλ𱬵ӣ׬ȡǰһǮ
ĳƽ̹Ĵ·ϣʱ̶ӲȻѾûжЩˣ꣬ЩҪô꣬ҪôѾصԭ硣ǽȴ꣬Խǵ˴ʱ·ϵȴԽࡣٹǰĳǿʼӦ׾ƣ֮ǰһֱǮҲ׾Ƶ۾ѪˡĻܵҪˣܴ׬Ǯİ׾⣬ǾѩҲνˡ˭Ҳܿ϶ΰ׾ƳԺ󻳻ǲǻһֱӦˡЩϢͨĴѾԼ̽ЩϢ˵꼫пܻս£һģս¡ĴϣտصĵطȻսȡʤݣ˭֪ôһս²ģһҵİ׾ƿɾҲûطȥˡ˼Ƿӵ͵Ŵ󳵴󳵵İ׾¡һӷųһİ׾Ϊð׾Ƶļ۸µȴ뵽ΪսţʹЩǴĹ׾ƣ˸ûа׾ƳȴҲóеֽ׾ƣǴȴǳлõƾڻ׾ƵƷôã˵ܻӭ֮ǰгȴһֱڼ״̬Ƕûս£׾ƶڻҲԲֵԿ
´Ѿ꣬ƼҲսڣٷľƷ㲻гѵó˻һ˵ľƷûЩԭ˽ĵ¾ƷһΥľƴ½ȫƷֵİ׾ƣҲ֮ߡ͢˽𲻴͢ơƵȻҲǲģƵ˶·ģǵȻҲڹٷƣ˿ơٷľһֱӦ㣬˻ĵİ׾ƣ㼢г
ɻ𱬵İ׾ƶڻ糱Уķųһ׾Ƽ۸񷴶ԽȴԽ࣬ƷòʣľƷŵ˽𱬵״£׾ƹӦܺľȻӦ󣬶ʹûĵİ׾ƾȻڻסİ׾ƶǩڲòŵ˰Ժ󣬶ھЩȻҲһŵֻģθڴǣòֻŵ̫ûǱ㿪ʼЩнĶѰףʹЩȻҲֻ׬ǮţתְѶ˾Ѿٵ׬һʡȻе˹ﲻţЩ˼ҲԽԽߣҲʼתҲ׬һʣʹö۸񲻶ǣֵƷٲȻʵƷȻЩӡ
ǰĻгԽ𱬣IȲҲǰϳţա¹Ƥ˲εȣԭﻻȡƥ˿ȡ
׷ӴĶµһ·ϣԿЩҴұϻĵǣвϴŹĴ׷׷һµǡҺûĵһ·Ѿ޹һ飬һƽ̹Ĵ·ĳС
ȻǸöһƥ׷ͬУЩϱµǶɵ̾׷ҲԹ۲Я϶ɻġڻǰԭҲûתֻܵǴŵһûתֱصһֻһЩĳмܱʹãͻһ뿪нֵ͸ԶĵطͺѼӰˣؼȱתϵͳ·ĵطá
Ͳһת⣬ͬʱ˼һϵȺøִĹУֶͭʹԭͲͬһƷµתܹصĻһƥضʮʯĹĳ֣ҲǿһЩŢĵ·ʻ˵ĸ£ʱʹûõǵ˵·;еɱʱռһݱأ͸Ļ³ɱԼ˹Ĳϳɱһ͸Ļͬʱڻɹ۵ͬʱҲһ𿪷˿͵ʣ˼ͨĶӵıʡ
ҲǼػظߣʣԭ׳ȥü֡ӵмߵƣ۸ҲʮֺʣѰѾֳػ⻹רŽ˼ֳǱ߾רΪһгһֳһĶѾһʱ׷Щĵ
ԶЩҵ鲻˽⣬Щɻ󣬡Ϊʲôô𱬣첻ʲô°ɣ
ͨȻ첻ѣɾͲһˣӵתԼ
ѵƺѣȻ⣬ǵ⣬Щ˿ɲ㷢ʲô¼ֻҪ㶫ĺã»ƣⶫûй˾ɴ򡣿ڵƺĵǿĺãЩ˶Լ죬Щˡ
׷ЦЦɽկǿȻģʱûʲôרֻҪɽկͼǾ;ŹҪɽկĵģǶҲǻɷèΪĵӵ¼¼һõһЩļתϵͳȻ򵥣кͼƺܼ򵥣ʵȴӵмߵļݡ漰񻳻ӵеµּ͸켼ûµּ켼кͼȻ϶ҲܴĳҪģȴһؼǾǳɱ⡣׷¼ʹӵеؼҪ߾ļֻµļʹĳɱ󽵵ͣԴûּȻֹҲǿԵģĳɱȴʹûܹɽկûгɱƣվβɾҲ׷ŵԭƼ򵥣ʵȴ漰µּ켼ȴһʱɽկġûĲɽկֻǸĲѣиתûлоԳظûкϸļҲˡ
׷ĽͣҲɵľãֶļļû뵽׷ȴš


268 赶ɱ
ǰʱ򣬰æðæ׬ǰһͰ𣬶ʱҲɽϲһӡҲڹǰһӣæ׷׼ꡣ
ǰһѩչ⼸ɽҰ·һĻѩ
϶ǸꡣһѺᵶ·Ĵϣʱĺһڰʱʱ̽ͷµ·ȥ⼸ÿ춼ܽٸüءɽϵĴ󵱼˵ֻơֻҪϵģһ·ҲͷŹȥˡҲȽϣȻҲû˭Ϊƴƴ˵ҲǾ̵һɱô󵱼ҵĻ˵Ҳǳֲһǵϸˮ󵱼ҵ˹أֻҪϵĽ˹·ѵģôڷկﷶΧڣܵõǵĻƽڣֻҪǮһڷӲڳϣôǺڷկܱǰƽڱ˽ˣǺڷկΪֻعͲ
󵱼˵ее
һȷʵࡣÿ»ֵɽڣ·ˣ㿸źڷ·һȻ˵һлмͬͻСڷǰǮһֽһǮȻǱ˻ȥÿ·ǹȥö֮Ѿϲÿµʱ䣬ûаգһ뿪ɽկŷŷ磬ʱЩ·ϤǣҰ깫º󣬻һȵƿʲôģʱһСߵǮҲǱʶ졣
õõõԶԶһϲЦųѩèŵͬˡ
һͬӭ˸ôôӲǴ̶Ӱ
һȴֻ֪ƥģ϶Ҳֻ䵥ķ򡣡
˱ǹƵ·һվԶһﱼ׼ſɤӺһɤ·ԡԷȴѾݱ˿ûͣµ˼ۿ㶼Ѿﵽǰˣɫ伱æһ¿һѩȻӹһ٣ȴŪѩˮۻ಻ҪƿεʿȴѾԶȥͬһססСϹ˰ûĵҵ𣿡
ĵңʱžĺղŻһʱûע⣬ʱֵһ˵ҲղȷʵǺҡǶôҴ٣ҿƺЩǱ
һҼĵҴʮֵܴȥһʱ䣬ôǱˣĪǳʲô£
ĵνգ̫ɽڷկĵҡڷկںӶεӱ֮ķɺŵʮڷ綴һҪɺ̫а֮һͨźӱӶεأһʮҪĵ·
һҪڷկʵСλҵĶ̫еĿ㡣󵱼ΣκԶĵνգ뺷˵ãȻռƽ̫ͨͬǼᣬȴûܹͨڷկҲƾŰҪЩʵȥ꺺¾βݴܹܣɨ̫ȺͬɽկƣͷأɺڷկŷɺҪλص֮ϣεصĹٱɽˣȴΪˣ֮󣬹ٱ˴ĵν󵱼νԣ˵һʱʵڲݹٱһζԿȥֻճԿĻǡܹǵ谮ĻӣβҪЩ硣һζӣֻ߳ŭ֮£ʱǿֻܷڷկ鱦ˡ
ǸЩӣ뽵ҲҪаֻǸһ̨£ձѡ̨ףҲͲģҲõĵĴΧˣ񲻸ã󵱼Ȼ뺷ͣҲ֪ڷկҲݴ±Ҳͷĵνմһ䱦ǰаĵ˵¸ĵҰͨųЩ磬ǽ˺ڷկġ뽵ȻʵϣڷկȻһֱ̾ڷɺ꣬ٱҲûΧ˹ڷկ֮ӹһֱƽĵҼ۶أƽ
κκԶλѾű˵ĵǱأ
ģʲôˣγʮָߴ󣬸߱ĿһͷͷһѪ˵ĸһ˹ĺ輧
կˡν۾죬˻ƣ˰ٶֵܣǧҾ죬ǧڣȫûˡ
һȫĴκһνʣ˵һ㣬ôȫûˣô£
νջȷʵˡڷկ֮ΪڷկΪһʼǽڷɺҪĺڷϣ֮ǰ¼˹ɽǹڷϵĺڷկνǰȥ뽵εŴ󲿷ֵת˷ɺĶڣ̫ɽӱڵϾϣԷһ뽵ʧܣʱתսӱͬ뽵аǣ˺εЩغڷ룬ȴѸŵϾߣԷһģڷկȻȻкڷկɽկľȴۼڷɺ궫ڵϾϣڷϷһЩֺͲݼҾİ֮
˭Ҳûϵһҹ֮䣬կ˰ٶֵܣǧҾôûˡ
غڷ۽һ̶֧ӣһ˸ɱˡȴûɾ䣬һСơǻˣ˻ľ
ľǺڷεݾڣľŸأʲôϵκʡ
ֵڱֻǸСɽһλִӣλͻˣҲһλɽϡֻǺ常Ľ㡰¶ɱĽ㡣ȴܸĽ㡵Ůɱ˳ΪݵͣҲһ١Щںڷһҵ輦ҲĲС
˶ͻмּɵʱͻˣȥҲΪѾȥˡȴû뵽ڻľȻɱˡʱ̹עͻ˵ļ˶֪ľǵͻˣľλ˧Ҳʶһ죬һľ˶Ϊ׷ˡϾҲ˵ˣ׷ǰȢ˵Ľ㡵ŮĽǾޱǸˡ
һ̫ԭڻĽĻɱԽ¸׷޹أǧ򲻸ðѰͻļҲɱˡǼǻıеģרΪЩĵѺڻͣǱ׷˽νտ˵ҲǻһеרŰ˻
һ˵ֻٲƲˣֻյ·ѣôȴҪɱԽ
ֲǲ֪ˣ裬ֺ̰϶Ǽ⣬͹˲ôĹˡɾ˻ľô죿κǸֵ̫ϲһ̰Ĵ
ȭͷĬáνգկǱ߾ʲô廹ЩֵܼҾ
ҵǱߺҵӳֵܣ֪ߵĻľǻľ˲ֻ࣬һ֧˵ӣ֪ľɽկӣȻңûֱӾͰסˣְصֵǸɢˡֵǻعֻаʱѾѺͰֵܸˡǰЩ˻ȥεعٱ˸ţ˹ٱǰιɽկǴ۽ļһȴû٣ɱɽկӣѾδʣֵܺͼҾǶץǶѺεسľӪǰֵѾѺ˻ȥˡ
һﻳľͰկˣԭΪľ϶ȴϾȻֻһֱЩţҪ֪֮ǰپļν֮УÿιپǧһﵽǧˡկصȻЩɺôа˰ֵܣڷҪѹȻһկߣֱš
ͰκҲȥˣ׷ˣļһ
ǵĽֵܣһͷڵϺȹѪƵģǲܲ
׷أôȥκۣο粻ҪˣĽ㡵ôģĽ㡲׷常ˣ˵ĽǾޱո׷˸СءǶ̫ɽ׷ҲǣȥǶ׷ϵѾǵǸڧͻˣһ֧ϴ׵Ĺپң׷ɲǵˣ׷ӻ
һȺɽֻǽֶԹһȺɽθȥһλ鷳ο⻹һλʮܹܴ˧
ǿҺ°æһĪչ֮ʣνͻȻ
κһãȻνգ֪Ϊλ˵ΪҪǣ
ΪܽںĲ¡νյң˵ǰ׷ոմ˺ӣѺɵĵȫץȥ˿̽ںһ׷ֶӺҪ׷һѵأ


269 һļ
ᣬƣ಻ԡ
ڹܻʵۻʺ谮꣬һ֮ͷĴܹǿʢĲܹλΪɺٻĺˣ˭ֲ֪˳ĵ۠ǷԼݴܹȻϽʮݱɵأಿ¾Ȼ඼ǶΥһȺ̫ȺҸʰˣֻһŭնԷġ뽵òףֻ˶Ԫ˧֮λΪԼĴûᣬȴ˸棬Ǳֶأǰ˺öΡлʺĳ谮Դ̶̶֮ƣĴӾʦŻĵʢǰȥģҪǸֶӡ֪ڹض˭˵õˣôҲû뵽׷Ȼ˺İȥ¸ͬʱȻѺǰȥĵȫץȥ̽ѻģֱ޷̡
ǿ̣벻̣
ںֻһССĶѣɾǺȥһ׷ҲӦβ˼ɹ˵档򹷻Ҫˣο⻹ɳȥˡ׷ĲǹǳĴµϡ
²˳겻
ެݣܹܡܹܡӪܹܣܹܡܹȫĲԼˣԼΥﲻ̫ӵ˾Ǹһߵġ߾GҲ˿ԼС񣬾ȻһССܹҲԼˡٲʾһ£ǻϻǶԼǲèˡȥԺݴܹܺ»кϿ̸
£֪Լ˿ͨǿóǿƵ̬ûʵۿòݵЩܹǿµĽʿǿ²һ֮ˣҲһ۸֮ˡ
ʧȥ֪֮ڻĵģرϢʱµĵһӦǲš
׷ܹȻز۸ĻɾǻʵճһʮĻʳϻʼҵճôο׷ɲֻô򵥣䵽˱ɽӣ˶ġһϲ̨ġ˵ˣ˲֪֡ĵϸ᲻֪̫ԪϣҲֵĸôģǱжʵϣ˭֪̫ԪʵǱ̫ѵġʺȷе֤ݣֻǵʱѾʺҲֻܴ»С׷ĸԪѾˣǱ̫ѵɱ˵黹̫ӵһݡһ׷һǸ׺ĸıɱģڶ̫Ǳ߻ʲôλ֪Ϊ̫ĸӵѵ϶Ỷӭز۵Ķӻع飬Щ̫ӵǿ϶ҲԸͻȻһӡƾ̫ӣҲԸ⿴һԼɱĸĶӻص߰ɡ
˵׷֣ȷʵһҵҲ̫ӵΨһ׷ʧ٣ںʮĻ»ָλ¾ÿ϶ܣҪȻ׷ͱٻؾʦֱӷˣֻ׷罫ڣҲǾ޿ٳΪ̫ӵļ̳˵ģл̳Ҵͳˡ
ĸ´ҴһκȡһµĹʶ׷ĿҲֻȻһλཫܵõһλ޿̴ܻͳ㽫̫ӵλȹ̣׷ֻΨһĵӣҲһûлΪ̳ˡ׷С䣬ںͷгģʹûΪ̳ˡ̫Ȼֻ׷һӣǵӵλǸĸ׵ĵλġԪûֻ̫Ҫ̫ʽһֱ̫߽Ӱһ檷Ϊ̫ĶӣΪ˵ӡȻˣô׷绹кοɾģ࣬׷ղһھǹλˡ׷˺ģҲɣǸ浽ǰҲ¡
ǣĸҪԸ׷Ĵ㡣
ɫƣΪԼǻ̫ˡ
ͻ̫ǧģȻֻһ֣ȴӺͻ̫ӵĲһ޴󡣼һ̫֣ζǻʴǴû̫ӣʾǻʵ۵Ķӻǻʵ۵Ӷѡǹ֮δʵۣӻǻʵ۵ѡɱ˵̫û̫ӣҲһûֵ׷̫
Ȼ֮½ֻһںɰˡ׷ֻһ߽ˣҲûҪľ͸ֶȥҪĻ׷ֵ㶯ֵĺô±ץҲ¶Իһµӣϸ̽ѯҲ֪˻ķٺ͸ˡӵвʮ˿ڣĿɽҪкܶ׬ǮеγءƷǷֽӡ鷻ֳ̫̿ԭǺŻĸƷ˵ŪľƷ׷ץ£ܾİ֮󣬸ǲܴ֮ǰոһԳһİ׾ƣֵʮᣬµĶѾŵ°ȥˡ
ʲô⣬ֻҪܶһѾǴһˡܰĶᵽ֣ԺȱǮ
ȻǸӣҲ֪ǮáֻҪǮ£ĹԱǮͻͻбӣҲʶıǮ
ĸǶҲ޳ɱ̬ĵĸԶ̫ԭеܹܸԱǶΪ֮Ŀۺ졣ƫƫķ֣һǮϵûС׷ܹ񣬵ھȻû̫ԭЩϲ͹һǮ
ȻҪԸ׷磬ȴֱܼסô˵׷Ҳλ̫֮ӡ¼ᶨ鷳ҲֵõġȻһգҲǼߵġֻҪܽ׷磬ôݾԼͳϽˣʱĵһȻҲԼˡ
ǣԼЩĸĻǣΪԼһȫİ취ΪԼһڶҪ׷ϳģΪԼ»ĵĲҵǻҪǵĻʵۻʺﲻˡ
ĻǷ׷Ϊıߣɴɴ̿ǰȥɱһ˰˵ģ׷ߵ˸׷¶֪ģú˵ʺ׷ھʦػĵġı׷׵»ûпǺĸƻУְĲξĦڭץһǱ̫ԭеɽǺڷկϴǰ뽵ĵνգ˵ҪҪ
ʲôҪ飿ǺڷկˣüͷĿһ˿мһЩŭССĺڷկȴѿƵòĽΪаǣʵȴԼɽ޲ߡֻЩ̾Ҫɽ֮ϣȷʵѹɵò£Ūˣɵ˶ˣʱԼûӡҲǰ´£ȴû뵽Щɽ
ڷǰЩεؾڴһ֧ӻķ̫ԭ̶ӣ˻ɱˣʮֶӡ뷢ףȻϵ׳Ľý԰̬ĵϳսĦڭ˵ߵ壬ٵ̶֧Ȼ̫ԭһ̶ӣǻȴǻĳ׷ˡ
µЩȤҧҧĺá˵ڷկҺ׷Ҳͬ԰ɣ
ڷկͻһϵӣǸϺĽǽֵܣ׷Ľ㡵ӡûȷʵһѵģֻǺμ˵常ĽڧɱĽ㡣ֱĽ֮ŮĽǾޱ׷˳ɽͻˣźڷǸɽկЩơҪ׷ֵҲֵˣΪѾǷĿɳ𡣡
νڹҹʲô
ڷկ۽˻ɱˣȴûɾ©˻ȥɳһ֧ӣʮһ˺ڷ룬ۺͰڷݷ˻ġǰ˸εصĹٱ˸ţǳûկƵĺڷͼҾǸһˣںڷկѾٱռ죬ǧڷ˾ѺεصĽݱո͵Ѿν˵һ޶
һ˺ڷϵĺڷկһ⻳ľ뵽һҪ飬ľô²ݽεݣһֱ뵽˺ڷկ˵ġѵǾ֮Ҫһǧһǻֱɱ̫ԭˣ
ĦڭµĵǣǲعڵģǲŵڷġεǱ߱ͿģʮƫƧҲ٣һʱ£ȴǲܡԽ࣬Խױ֡Ҳֻܵεһߣϵáһߣرʮܣǲܴ͸
˿ʣνҪĳŵõЩڷô
ǣν˵ڷկѾܴа鸽ڹٸľΪǷǷΪ뺺Ϊ
ߣ˾ǵˣԼˡʱҪʾʱŹȺˣǵңһʱѡаҲ䡣˼䣬ҲաµȷʵѾа˺ڷկɱ˷ɴҲݾ⣬׷кȨԽץˣţνգҲûʲô⣬ɹҲܰ׷š°һ飬˵εعپǧڷˣǱץȥ۵һ˹Ҳ԰ҪŹ顣
Ħڭ˻֮
úڷկ˳ֻ֣ǲ׷ְ
ֺηȻܺãɣҲνܳ벻ɣ׷֮ĽֶԹѣ𣿡Ц
һ֮ߣҲ³ɲɣ¶ʲͷʧйҲ˻ţԽԽĪˡ
µЦ¾ȥ죬νվͲˣҲҪ̫ԭҡ̸ºϽȥ֮ţֻҪ°ˣ²ˣҲٲĺô
ǣĩһİɴ¡


270 ֮
ӻĵоʦ·Դ볤ǣȻ󾭳͢°յУεݾݹ̫ԭһ·طںµѽŹƺֱ볤ȫǧ׷ѡǹݺоعڶǣӱһ·£󵽴ˣ·ȫԼǧңߺӶ߾ŰΪ˰ȫ׷ѡԸ߾ŰҲ߸ĺӶ·ߡ
ǧ·ڴʱ·Ǻ£ݵˮ·Ѿ鮲ֻͨȫ½·ʱĹٵҲĴѩţôĵ·Ǵӵ۹Ķһֱ۹ǣ۹硣׷ᳵٶȣðҡ͢¸ˮ½վ½·ٶȹٷҪһһٰʮ·ٿЩҪҪճİ˰Ӽһܰ˰·ԼԦƳʷ֮ʱ»ɽڷңڻ幬ǧϢǰﵽÿٶȡ
ʱѾʮģԪֻʣ°ʱ䣬׷ÿٵأܸպõﾩʦ·ܵԤʱԷһ׷벻ڣһôҲøϸĺѩ˸·Ѿʮּˡ
һƥֻȻЩҲԼ֣ǴϺĴˡ
˻һҰǰѾǳǴѾݾˡ׷˶ֿߵĴ㣬Ҵᳵӣһ·ڣĴи
׷δ˰˰һǧѺƥ͹Ʒʿ⻹һƥսԼϰٳĸЯʣ⻹гBŮԼ̶˵ʮŮȣټϸһͬеʮ̶֧ǧ˺ʹж̫ˡһ˵ǶﶼǺ
˧˴뾩ǷּǱøǰ뾩ġøԪĴ󳯻ᣬ뾩󻹵õϱͲƼܿˣȷʵܵˡ
ʹúʱһϼƶȣʱÿ궼ҪǲɹԱ뾩ϱͲƼΪϼһƶȵ˱ĳΪ涨ÿܹܡʷΪݳΪʹܹƷ١ݴʷҲƷٶǵطĸ߼Ա֮Ϊ⽮ҲΪݳʷ˾٣ְȻܹܺʹʷԽϵͣǶݸµҪԱƷݸ֮£Ըټͨвܡ
ƶȣЩݳĳر涨ģÿʮ¶ʮǰ͵õﾩǣ괺½ءھڼ䣬ʹְǲطˣμԪմ󳯻ᣬ͢׷ʹνǻ㼯еطҪԱ˻ʵ۶ʮӵģÿλܵӵ׼ѯʡݣÿһʷټǼʮܹܣÿܹнǧĳʹ뾩ʢʮ¡أ͸·뾩λһǳд¡
ھĳʹʮһΣμӳᡣǻҪÿʱʹǣһ
ÿĶĩҪԱƼʦ㱨طƼԼطԱĿνԪ󳯻ʱݻʵۣǳӺͳ͢ϵҪ֡Ҳ֤˵طԱѸѸݣӵصÿĳû˸ҲսֵҪȻǾǴ󲻾
׷ܹܡʷȻҲݳⳤʷ˾Ҫһ߲ͬӦҲݳ߲һʹ󣬶׷Ҳأ׷ԼϵıȨֱӰѴ󽫾ĻξκΪݳʷԴ󽫾ĻΪ˾߲κԵְ񣬸δ󽫾ĻְһλͷҲǧ뾩ȻĻְعľ
׷Ҫʮµ׵ﾩʦģΪ߽ݣҵʱ׷ڱսҲݵܹһ֮ǰӸϵǼɡ
Ǿֿɡ׷룬ŵİ˰ⵥߣҴӾͿˡҲôţװͨþͺá׷Ǿð˰Щ̫ҡλøȥ뾩֮һЩšĵĸ棬ⲻ׵ľٶϾ̫ӵĶӣֺ̫ϵšλ˽ܽУð˰ȴһţӰ̶Ȱ˰һϵҶΪǺͰ˰һ𣬾û֪ܻˡ
᲻᲻̫ȫκʡ
ӱһ·¶ɺӵӦʲô鷳οһҲñȰ˰ٽϾֲȥ̡׷Ц
򵥵һմҶͬ׷ļƻκŰ˰׷ţ׷·׷ӺͬУָӺĴ󲿶ӡ
׷ӷֳӣ̶ӣÿ֧ʮˣһƥսǰֿ಻Զһʱܹ໥֧Ԯľ롣
˧һ·˳磬ǳٻᡣκЦŵ
վҰµĵ·Ѿݵı߽硣Ұǵɽһܴ¥һ¥һ¥޴¥дĸ֣֮š
Ҫطԭˣһжȥǻգʱû¥ʱΪⱲӾʹε⣬޻طй޴֮ţŸп̾
׷ЦЦսʱԹĿ̲֮󣬽ƽҰ¡ŰһĸԭλԹ֮ҲɸеѾ˻ĵıǳ֮ǾϣΪ֮һ綨ԹľҪȡ֮šʱ޾֮һΰľҪһţһǱҪԽ綨ʾʵʾԼԶľҪսʱ˵ܵԶǴ˴ˣѾ⡣֮Ž󣬶ٳ˥ɻϺ˵Խ˴׷˵ЩʱǳԺġıҲ֮ŵϱߣ׷ʱ֮ŵı潨һģΪ֮ţΪΪŻ
֮ԭһǰȻսʱԹ޽ģѽԭȻһҲáΪ׷ʮ֮׵Щ˼˵ֻһ¥֮ţʵд׷˵Ұйһ֮ţΪһѰ·¥дҰǵĳյһȾʱҲ˳һ䵱ţʱ˭֪ͬ׷ʮĳյǼϣЩļǮ޽ΰ֮šֻԹ֮һҪ޵ȴһţһΰ¥
׷ʱǰ֮ŵǲɵЦˡ֮ȷʵ޵ĺƣݵţÿԭ̶Ӿ˽ôӡ̣ԭԹ֪֮ȴ֮١
ǸӢۣ˧лܱĸá룬һ̴ȴδƽ֮Ա˧ȴʵʵڵ֮ŽһĻġκϵ̾Լ
ҲԹʼӣԳ۵Ĵĩ沢սڣǽԼӵĶӡʱԼӱպ̲ҰġʷأԼһڶ˵ڳɽϲ˱ҵ͡ӳ֮ڳɽϣȴûҵɽ̫ɽ޹ȴΨ˵ѾҵԼ飬˵ӳɽٴȡ֮ԼӶԼ˼ΪǱϵ̫Ӳ³Ϊ̫ӡĽ㵱ʱǴˣԼλδҸ磬Ȼɱȡ˴
κʱ׷Ტ٣ȻΪ֮ŵԭκΪԹĿ֮Լӵļ̳ˣΪǷҰĺͼʶõ̫֮λڸ󣬲ɥУ磬Ȼûɱȡ˴ʹԹռ˶ԹʮҪĴءκ׷޵ĽԣֻҪ׷Ը⣬ҲԺһԿԼĻҵ׷ǻҲ̫ӣֻҪҰģȡһжпܡȡֶΣ˵ɷʱ򣬿øֶδﵽĿģþڸκ֪׷뾩ҪԣҲ׷磬ڵ׷ʵǮѾˣһҪѡ
׷˵ͷȴûȷĻظʲô
Ҳκ֮⣬λݳʷԳ˼ûз֮⡣ϳµĹԱ׷ӣʲô峯ĹְԸһֱεҲصԭȥ³峯١˾ֻΪ˰׷ѡģ⡣׷췴ֻҪʱ죬ᷴԷ޳ɡ
κûеõ׷ĻӦЩ̫⣬Ŀһֱ׷硣׷类ЩȻֻ޵Ļص̲ԹȻ䱾˼ʶֶιϣ˵ûԼΪ䣬ԵؾӪ꣬ʵҲܴԹ̲
ȡˮҲһɡκ
׷̾һ˳ƷΪ̴ԣǴǿƣʵҲԴԹ˵꣬׷ԶԶĳǵ𻳻ĵشϣտأһõطɽɽ̫ɽ֮䣬ͨϡӱӶأǼʡĮͨϽԭɹ˿ءݣϿԣ򶫿ȡġడ
Ȼ˵κ֮󣬶κ룬κ壬ʵ϶ɵ걱κеǽġ׷ĻġĶ򣬻̫ڵûʲôսܹȡڵżҿأ򽫴ͬˡȡ֮أ׷˵һµıǮȡݣ׷ͻ˵һǷߣռżҿӱӶ֮ҪսҪءʱ򶫽ȡӱƽԭϽͬأǼõѡ
֮ǰĻֻǴһֻԵѡ̸ʲôЩ̫ˡ
׷ⷬشȴκܡ׷ⷬȴǵȷ͸¶ԼҰģǲֻûѡ
Ҫȡôκ˼󶯣ʼ˼ҪˡţڻܻƧǳ͢ƺѾˡҪȻҲûбҪͬʱֱݣݵҪĹ佫ȫͷСܹܴʷͻͨͻǺͷǣ⻹дԼĻһڳȨǵӵܳΡЩݣҪ£ûпܰ
ʲô취أκһӳˡ


271 
֮ǰһκһļᶨ׷׷֮ġ
죬׷֮ŷֿһ˳Ǵҹڵ򽫸˯һ˯Ҳңڶ켦սеڶ׷ѾСԺ÷´̫׽پ˶ʱֵŴˮëˢӽϴ׷絽ǰһȥȴһĴѼݱֽͽ׷ֱˣͷһݾϤĻӡˢеѪַܿ˷漸̱ձԼһݸմе챨ڣ˼ܿʵĿ־Լ췢е⣬ǷձȻÿ賿ŷеĵ챨ֽţѾ׷繰񣺡˧硣
Ī磬˰׷Ц˵ﶶ˶ҹŸӡˢ籨û뵽㻹ô౨ţʾֶѾչˡЦĵЩ̱ձи־ʳסССطӦоаһ֣֮¾հ㲻ȴ֪֮¡ӡˢıֽһﶩһݡţĵʾְЧʮֲһʼﻹֻܿǰһıֽǴÿһѾܿϷеĻձˡ˵ʾ˧ȫģѲƣЧð
ڻֽӡˢԼīĸ£ټϻд̺̣Ϣ죬ҲԸϢѼʮģ˻Եһݱֽӡˢ֮󣬾ʮֳɹر׷絼гƣƶȺ󣬻ĵıҵǴϢ۵һֶΣһӮĲҵߵǻ籨ӵշݵľҵֹûձӮࡣĸݱֽȻձ٣Ҳշǧݵıֽ̱ҲͻݣƽҲǧϵĺóɼҵȻڻĲ׬ǮģҲȷʵݺӵĲҵҳ׬Ǯ⣬ۡΪҵƶôղǰſʼһʢ£׷ʮιۺȡ˼Ŀźɹ̹ϣһ˵һר챨к󣬶̶ʱڣѾȡշǧݵĺóɼ˶ϸ⣬ҲԸıҲʼ棬ѾΪıȨ
Ȼ׷粢Ը⿴˵ıҵֻڻ㣬ϣЩ˵ıֽ־ƹ㵽ĵطȥ
ʾ֣ǻıҵҪһ
׷ƻ֮󣬿ʼǱͬʱҲʼڻĸ֮һͨĵ·硣½ĸǣΪ˻ҪĽڵ㣬ʼԸصһЩҵΪģγһЩרŵгγǵУǳǵľУԼúСССֽеȵȡЩ½ĵ·ϣÿ޽Ѳ˾迨շѡÿʮﻹԭһЩկӵĻµıվЩվվѲվվΪһ塣Ҫְ䴫һһҪְ𡣱վε䴫ͳ͢վһȴַǳ͢ƣһŻĵرʽ
վһרŵ䴫ӣרְ䴫ֱڻʾ㡣볯͢վкܴ֮ͬǣҪ񲢷רݹٸ;鱨˻Ա;ʳޡĳȻվҲְ𣬵ⲿԱȴһ䴫ϵͳе˵ˣǴͳ䴫ְרŵĶָ𣬶ʾϵͳרſ˺˽˵żıԭվֻרԱԼʹʳ޻ʼְܡ
ʾϵͳרŵʳʹûʽרƵһרʳκܴ󣬶ҷյƥгٶΪÿʱʮվ֮ľΪʮһʳһվʱͣһЩʹﱾվż£ѴصվĿж£ͬʱѱվҪ͵ż͵ȺĿϳʻһվʳʾר˸ԦԼżͳ˿Ͱȫʳÿվ͵øһƥÿʳһгİ·˳ϵʾֹԱϻʮ˿ͺһż
رƵʳλ¶Ϊ˿Ϳ˯ĴϣҲżϡÿվ֪ʱϢ⣬θʱĳͣϢʱ䣬ҲÿĳԷʱ䡣ʾй涨ÿ·һǮĳѣվԷҲҪԼʳ
ʾֽ󣬴ӻĳ֮ͨ䣬ÿ춼жʳĵܱ߸ǣһ֮ڵԶ˫Ҳܵ
һ翴籨ǵڻʾֵĳɹÿ컹ûĳӡˢӡˢĵ籨ַʾ֣Ȼپʳһ·͵ĳǵ򲻹·ʱѾʹҹַıֽ͵ʱ컹
ʾֳãѲ٣ЧҲǼãڻҵķ٣ʾ˰չҵϣǰáύķ棬ʾѾʼӮ˲ãʾֵ滹ܲ˧һͶ롣ǹãӮǴͶ룬õʾȴ֧ܽ
ʵ˧ó͢վ£ÿһվֱӸƥʳ׼׷罨ֺʾֶڻ˧Լģڳ͢Сңʱڻʾֶֻ޵˻ĵΧ߾ϣûг׷Ҫվ£ֻó͢ġ׷ȴǷˣó͢վȻܴٷ㣬Ҫȥģ͢վֻܹãñݣһؿɳơ
ţǴ£͢վòϵġ׷˵ûн͡
ͷҵҲسйֻ꣬ǸյβãڵûȥˡҲЩҪͻؼЩĵķزԼ飬Ұ˴ȥǸ˧һߣ֪ɷ񣿡Ҫ׷ûоܾȴŻؾ˹ܿˡǰ׷վһߣܵλֵܣһĳֵɣһĳֵܿʦеģ˧ֱӽġ
ģֵǺ䡣
׷絹ûʧЦһۣһ׿ټᡣʵò̫صˣȾǳĺܳһҴӼΪۣܸߣҲ׷緢΢е۾УȻ͸żֱɫһʮĺòر⸱ӣ׷뵽һ׿ͣټᣡ
׷ͶΪҲֵܵһΪǸòæȻЩòֲռߡɼݣ丸׸żԱ⡣ǰЩĳҪ뾩һˣÿԸ˧ͬСɽιϵԶѡŴ˧ͬУܳ䵱ء
ȷǰ֮˾׿ͣ׷絹Ҳûоܾ֮ͬ롣û뵽ǣټȻˣ׸ʱ˵λܵͣЩʲô׸ϸЩطٹϵʮС϶꣬ټḸ׸˵ż䲻ߵˣԲšľ˸Ǳߵˣǲ̫ȷ϶йһֵ丸׸׷粻ɵĶ뼸֣ʱ֣ҪͬУⱳǲʲôİţ
ð·öˡ׷Ц˵ôţԹ緹ˣɺҲȥ׼£һߡ
ټᲢûдʲôƥһϮۺãټһѳ۶ûУǰܣΪһ̽ͣǸ׸֮ӡĵܵʦȴʮƥԼüƥϵĴС⻹ЩϹСһӣ׷һԳļۿѩ׵ɶࡣ
ֻǼ򵥵Ĺһ£ĴЩЩϰĶֵʮƥԺ࣬ƾͼֵˡһﻹǷԼʮأֵӴسĶ
һ̹Ȼӣ˿Լ׷ծǰЩʡ
׷ЩǣӦǶԺ࣬ϾϲǧǮҲԸġȻǶԺ࣬ʮӡ
ⲻͨĸӣĳرѵŸ롣ļ׷ЩɻӣָԼĸ˵ЩӿǧţԴӴţһԴӳţڰ·ߴһطš
𾪣׷ĵĴȫ𾪣


272 
׷ľ𾪲ûɵģøŲʲôɾȵ飬ڳ֮ʱ˵һα׷ǱһڷϾжܣǿųһֻԮȡѱӣԷɸţŸΪūʱ幡೬ʹʱҲøϢ
ĵĸţϡ档ϡȻ˵ЩӿԴӴţҲԴӳţڰ·ߴš⻹ؼĵط׷ĵǷĻУĸӲͨĸӡһĸӾѵ֮ȷʵܹżϰͲЯݡһؼǾַɸ봫ţ϶ֻܵ͡ڴѵϤĸӣԴȻЯŷŷɣӾͻŻصᡣȴڴǣֱӾøӴͻȥҲ˵ڳѱõŸ룬øӴŷɻسȥڳѵĸӣøӴͻسŸ붼ǵţ˫ţһڰ·ϵš
˵ףɸ봫˸ӻسԣرѵ֮еһɸӱϾǸӣкǿļѵù̶Ϻûͺźʹγһϰߣι̵䣬ǿҵĹ鳲ԣЩӴһİĻʱһŷЩӣǾͻٶȷظᣬϲ;κĵطϢǧˡ
Ͼֻһù鳲ԶѵĻسѣˣһ£ɸ봫鶼ֻܵ򣬶ǶĴš
ȴ˵ĸӲһȻ˫ǲĴţģͲǷɸ봫˫ߵ籨ˡ
һߵھʦʱѾ˾֪һƽ
˵ˣȷʵһףŸƻⱾ¡׷绹ǾЩţĳŸҲѴѱҪȻ൱˲áֻѱӶ㴫Ҳ൱˵ˣŷͬһѱǰԼһ׷ɸ봫ϵͳǳɹĻҲǼмֵġ
뿴ȻӴ󲿷ֻܽлس飬ֻҪ׷ӵ㹻Ÿ롣ôͿڸǺһ볲Ȼѱĸ͵ǡϢҪ͵ʱҪĸǾͰǸǱĸӴŷŷɣһһصԭǱĸȻҲͳɹ͵Ҫţ԰ŰڴǱȥĸϷŷɻҲȻʹˡ
ֻҪ㹻ѵõĸӣôǱнһΪѸݷķϵͳȻԽ󣬾ԽԶҪĸҲԽࡣӻسŷɾͿɣÿηŷ͹һź´ҪãȴٰͨȥֻҪϵͳɹý൱ġ
ÿϢ첻˰ӼɷɸٶȴǼģӴǧ룬ŸȴԳϦһܷɷسսҲҪ죬ɸ졣Ҫʮ죬Ÿ߷ŷȴһСһһԽʡʱ䡣һЩҪ鱨رս¾飬ܷӵĹؼá
׷һɸϵͳֻҪڻѵõĸӣ׷ÿ춼Եõʦÿ쵱췢ĴС顣ȻҪһҪרҵ˲ţһд׷ȴúֵϢļֵ޵ģȴǲȱǮҲ»ǮˡʱĵʱĿЩˡ
棬׷ҲûԼһɸ봫ϵͳ뷨ЩҲǼģȻҪһسеʱϤȻٸĵİãһ޷ܾΪԼ¡ɸ봫һмֵĹܣҪ书ܣȴǵûܴǮ죬ģ̫С򷢻ӵòӦЩ֪ԼԷɸ봫ȤԲŹĸԼͬһˡ
Թ緹׷һ˵뿪ǰС
˾غ󣬱뿪ݽݾڡʱؽͨݵĵ·ϣȴﲻϢ󲿷ݵ̶ӶǴӻķصģЩҲ˲ˣۿҪˣȴȻŴǮ߲ɰĻȥ׼ڽʱ׬һʡǶ֮ʱ͵̶ӶմʹŴһֱ뵽ԭЩֱӽףԭȥƷȡֲƤȣǰԭꡣһЩСЩ̶ţƥ˻붬Ǹʱ׼ῪʼɱʱǳֹƤʱ
ȴȫһˣĵ𣬱еĽʹԭĽ׷ʽҲˡԭѾҪ뵽ԭȥջҲҪͰ͵ĵԭ˵ڻĳм̣ڻİʮϰЩǾ򱤣ͬʱҲһЩ׵ļУرЩ뵽ɾڵ½򱤣޵ĵ·鶨ĽЭ飬ʹ䡣
ĸʣ˸õĳҲõļ۸ǿѡԼõ帽ĻչվȥףҲֱӵȻ˶ջȻٴЩչվչ湺ҪƷЩӲջĸֻն۵ĵĸԼĳСЩԭǣҲٷİѻֱԭǿֱڻֻһ⣬ȴˡȻûǰֱӸĸߣǱһȫĶ࣬׬ĸ࣬ȻֵڻĽס
ȻҲȫˣĲܳԽԭĻһĳǸмг⣬ҲƷ칩Ӧ̡׬ǮĻֻеĳе
ǱڴıӶ̫ԭԳƵǱһ򣬶ݳǣ򵱳ƵǺӱĵһﲻһ򣬶ҲһóᣬĻﶼ㼯ڴˣԴӻݳҲԽ˼֣ԭݣҪôߺӶҪôֻߺӱߺӱģȻҪݡͬʱ໳ĵĻҲתˡĻ﷢ۡЩԭǣҲнĵʳ˳Σᾭ
׷һиϵݳǰͷǰվѾˣ·ϳ̫࣬ø·ݳһھͻűճǣǽֻڳϢ
ǾڳЪϢһ׷˵Ҫȥģֻ·ݶѣʱûбҪȥݳǡԭʱһֱǴȥݳǰݻܹٵģǸʱȻҲŻģͨٹʳݣٲϽݣʳҲԽ׷ϣһֱûݰݻһλӱʵۡʱѾȥ˾ʦҲݳˡ
ͷܿѾһǰ·Եۡ꣬Ȼͨ򵥣ʤڵطһܴԺӡ׷һһ˷ֳǶס¡Ϊ˰ȫ˲ûжסҵʾ׷һʮס֧꣬ڵפػȻ£ɶЩһѡԱ˵ҰӪһҲ˿⡣
ǰ㰲š׷ͷ
ۡһҴ꣬ͬʱסϰˣѾסһЩˣӳ£ֱӴȥ궫תͷŻȥǰסĿǮˡ
׷һеſʱϼС̶ӱ˷Ĳˬмͬ궫ܲ˷˳ף׷ü󣬵Ȼô󣬾ҶסҲûйϵͲ˷ʱȥˡɣ궫ԭȿǵǮվɶˣǼסǵķǮҰˣ鷳Ǹ׼Щ˺ƥĲϣҪϺõľϣЩˮ˵꣬׷һͷͳһһɫʮ㣬һͭǮٰǧǶҴģǮ˾Ǯ϶㣬һĲġ
궫ôǮֵͶֶȥˣȻλǮ˲Щ£Ȼ͸ûˡ
кʮƳڡǱ߰췹æˮιϣæĲֺ
һ׷˵õϷǵһŷȫůʣ˻𿻣ѧǱߵġ͹ôҲǴӻİɡǻƶʮͷͣƹ¿üĿ㣬׷˵ͷ¶ĽĿҵҲǰϵˣȥÿ굽ʱѾ·ɽ꣬üһڶﶼ˳ǮŽס͹٣˵ĺãǻƽô
׷ЦЦлȥһ˿֪ô
̾һȥĿʱԺͻȻһִ֮֮ܿкᵶʵ


273 ׽Ǯ
׷ͿջС¥̸ʱ򣬴Ӷߴ·ϱһԼһٶˡǰʮ˶⿥ʮƵִ˽׳׳ɫͺɫۡڽᶳͼžĻ谵ҹĻһ׺ݵı굽ջǰ·ߴׯȮ֮
ݸ׽ǮƷ½ʮƥص⿥ǧѩǰ棬ƣɫ׽ǮƷӲһְֻһɫۡ游ʯݴʷΪս׷ͬ˾ΪƷѫ١ս˵ԶһӣǼдӣֳľϮƷѫͬ˾ȻֻһûʵְʵȨѫ٣ɱϾҲǻʼҶͣҲ˻˹;ԼҪȴûôˣٻӵһߵǲ·ӡΪѾƷϮѫְúƷԱһԽסѫеȵϷһ޺ʸμѡְ
ԼֻǼдӣȡƷʸƷƷ¹ٵѫƷƷӣƷʸԳ䵱ƷϹٵȻ󲿷ݵƷǱܹݱǮΪ׽ǮƷӡ׽ǮƷͷȻ񲻴ʵҲһɫ۶ѡ͢ƶȣΪɫ֮ͲٳеӹٷۺۣһܲĴرǳΪƷӺһ޵κ󣬾ʸμѡ٣ʽ;֮СȻΪ׽ǮƷ⸳ۣ˵ҲֻһѰζѡܹǮ˵׵ƹܵطһʱǮǮŴ
׽ǮƷֱ϶ǲģҲǸĲ¡Լݸ׽ǮƷӵβ£ְĴΪԼѰġԶ˾ݣһʼҲ͸صЩ׽ǮƷһܿҵһ׬Ǯ·ӡݸõĹݱǮܳ㣬ҲǺܸߣطǸҵúܷ٣ϵǮܺɵķųȥΪڹܹѷųȥϢıŶĻҪ߳࣬һһأо׬ȡܴһʲͷ˳ŵĲ£̵Ǯ
òȴһ¡
һжֻ򻳻ıеͻȻ𣬲ѸٵŹ
ǰƵݸǮǧǮ֮࣬ŵĹǷųȥĹǮһ壬ʵųȥĽȴԶԶ߳֡ȥĽڵ֡һڵ߷֣һ굽˷֡Ǯ糬͢Ĺ涨ˣ͢µĽù֣ñǮһϵĸҲ糬ˣߣһľԸһ᱾ǮÿյǮߴٷְ٣һųȥϢܵһᣬһǧһ굽ڻǧǹһ꣬Ѿǧˡ̨𾭳ĹǮȻһڵжڣÿȻܴﵽһǹöµңִıϹٷʾ㣬ȷȷеĸ
Ǳʺ׬Ǯһ᱾ǮÿֻҪϽ涨һǧ˰ٹǮʵյǮǱǮһһᣬߴǧٹ档ȻôһһҲԲ£Ǳһǧ˰ٹᣬﻹҪϽһǧˡ⣬ŵĹԱԱ۰׶ҲһݣԼ»һ֧רŷŴ˵ҲǲСɾЩﰵģݸ׽ǮƷӣһȻܾǧĺôһʴƣ
Դӱڻı㣬ѵ濪ݳںͲˡ
ϵĽǮ֣ƽ˷ҡ
ģһڵĶڽ߷֣ҲƸ
һ޴˱еʮϵĲࡣһᣬһںһҪᡣڱУһǮһֻҪһ߰ٹᡣô޴ȻЩԭǮתĽˣȫȥ˱нˡȻеķŴвٵҪеѺʲôģɱеıǮҪǿĶࡣ
ۿ׷ӡѾûж죬͸ϽЩǮȴûд롣
ÿ׬ǧᣬܸһǧ˵Ǯ⻹ǧٹķ档ϸһ̵㣬ϵıһ㣬ŸոһǧᡣۣҲˡһǧᣬյֻȥĳɣȻȻܴﵽе屶࣬ɶ˵ȴǸ鷳ˡԼǧһĲҪȻøһǧ˵ǮȻµǧٹĴ㡣ֻǧᣬ˱ϽɵһǧϵʣʣµֻǧԼǷݲãҲǧȱڡ
ڱнݺѾ鷳֮ͻĲʧҲű档ǱߵȻæ֣ݳıеˣЩ߲ûлص٣ĽѡܵȥǮܹصݳǵıе棬ȴܲݵıСľ޴ʧȴǲܵģ緢»ʲô£ÿķǮȴһҲϽġ
æһ꣬ýʵǧûˣóǧ
һǧ˰ٹŵǮǧٹĸǮܹǧǮѾȥˣҲУҲǮ漰¸Щ˵Ĳ룬ܹǮܰϢԶŵǮùùֵĽǧǮ𲻵ǧȫȥˣһǮŲǧֻһʱȨ֮ƣǿȥˡأŴѾˣⱾǮֿɣ취군
ҵһ취ԾȣҪȻٻسˡ
Ҳ׬˽ļҲóֲĿҲǿԵģ֪ڵ£׽ǮƷ£жתˡû˻ʱ׬ҵҲꡣô죿
ȻǹٻӵܣˣϮ٣Ҳֻڹе˸ѡ̶ˮ߲ѡЩͷҪˣռֻԾڽƽǡͬ磬һһȾƣϯⱧԹԼĵù˵ĻģҶǲɵֶֺޡ
ǿ֮أȻһıأǰ˭Ҳ벻ġƫƫȴֻܿЩȥƲɽˣЩ̺²Ǵơռۣһ֧һ̶֧ݳ£һ׬ϲЦտģûͣ
뺨ʱҲ֪˭һ⣬Щܻĵ׬ˣģǳȴȲһڡҪ˵Ǹɾ֣͵·輸ؿ·̶ӣǶһǮҲŪǮ
ⲻ̫ðɣ˽ؿǮһǸȥֻ³Բ˶߰˵ĵȾƵģ϶ǲݣݸﵣŸεƷӡﶼǻ¹֮ңҲŹְȴֻǷɫ۵ζѣ㲻Ϲ٣ǡвƷӶǣֻǷɫ۵İ׶ѣЩվ䶡еڹµͶиϸŵŶߵͷͷӵȡЩݰֱƷߵŵİֱִµȡۣ֮Ⱥ˶ݹٸʱˡɫۣɿν˰лὫܵԱѡʲôģݳҲһȺɺӵĵͷˡ
İɣܹܺ˾ȥ˾ʦ󿪴ŻءʷڻܹܹأĸλϹ٣ĸЩС¡µ˶ûУ˵ˣһѰ죬ʱҲ¶һЩĸǮȥһЩƷ˵ÿմ˾Ǯʣܲġл׬һʣȻŹ
ģЩһ׬յ㣬Ҳܹˡ
ҽЩ⣬¸ǣ˵ҽ˾ʣȻٻЩĸû֣ʱѾһ֧˵Ķ飬ͷЩεƷӣǻͬɫ۵İֱִµʮˡִŪһõĻĲЩûһϣȻֱӳ˳ȥĳϵ˳ǴܹܸţͨĵĴ迨շѣ̶ӵĹģЯĹһµշѹأȻǮЩȻ֧ͻȻֵ˰ͷ飬Щ̣ȴû˸ҲŻǮµ뷨ʵĽǮ
ƻʱ򣬰ʱ䣬ǾѾ˺üٹĹ·ˡսݣ˶ʮָˡʱѾسǣȴûٹǮŲ٣ô˷֣óТ棬ֵܷ٣ò״ô𶼺޲ֱӴȥ
ֵǣҸյһϢһ̶֧Ӹչߵ̷ϵסҹǴһٶƥϺõĿвٵĻǲȥձǮ˳Ǿ̷ϵȸơ̷ϵ¿൱صζرǵﻹлǱ߹ϵȰ׾ƣ¿׾ƿǾ䣬ô
ϰƥǰǸղյĹ·ѣ㲻ϲһǮ
ãȥǮ˳㳥̷ϵ¿ͻİ׾ơߣ
һȺ˺ϳ̷ϵֱȥ


274 
׷¥µĺĿСơư֣ʾԼҲ֪ʲô顣
ߵ¥£ÿӿѥźɫͷӣΪ׵ļʮģ޼ĺ룬仹źᵶ߰۴ĺӣҲźᵶһĿɨſջˡջƹ񿴵ǣ̬ЩæһЦӭǰȥһǵļԵİ䱸Ҳࡣ
ͷһɫƷӣΪ׵İֱŭŭ죬𵶵ֱһ¡
κģѾµֶԷݡѥ嵶ģʿ֪ȻǱصĵͷˡݳ˽Щ˼пܾݳĲۡʣκǰȥͳһزɫĵȥһЦκ¹Իķƥָָһŵԣ常ɣµġ˵ǼҶͷ׷ֵܣκһơ
ӹǶһ£ƳӳɫãһܶһǧöͭǮǻЩɫЩľǮܻһҡѰʱĿĲˮǮɾ㲻ˣЩˡĻῴǮεëղʱѾˣ̶֧࣬ȴһٶƥСӴҲǻĽϡЩϤ˽ģЩƥƥǰЩʱʮǮƥҪۿȫսˣһͲֵֻģӦѾϸѵˡҲ֪Ǳս£˵󲿷ݶǻľսɻսȥϡΪ׬ǮЩǮ˼ңԸ⻨߼һƥս˻ʮӵ顣
˵һƥһٶʮᣬԭ߽һٹĸ߼ۡ
ǶӣƲ̫ƽĳڴ迨ù·˰ܱϻ£ЯֵһߣһɰÿǧǮ˰ʮľţһʮ˰һҿǷĶÿƥڰٹϣĳͰÿƥٹ㣬ʮ˰һĨȥͷҲЯĻˣǽһǧ˰ɡ
˰һǧ᣿κʨӴ󿪿Ҳɵһ¡ĳҲ·ɴû˵͢ڴؿ˰οȻʮ˰һ֮ߵ˰λٲǲЩᰡһ˵κһǸʮص˹ȥ
ֻǷô˵ôȻȻκƹ˺˵ҿҲһ¡ҪͰÿƥʮƥ㣬ʮ˰һǽİƥ˰ˡκòƲףκƫԾ¹źܿܺ;¹κй¹κǺӱ壬ʿţڱκκ붼Ի¾壬ԺҲȻвнΪ١ܴӻķϰƥսˣ϶Ҳ򵥡ݸ˽ؿʵԼҲŪġˣҲǽ˰һۡ
ۣԭǱˣƥҲʮʯڵӣʯֵʯףڵ׼ÿʮģڼÿģһʯʮǮʮʯҲġڹе׼ȴѾǵÿʮģÿʮģҲﵽǧǧĵӡӱӦΪ˿֯أ˾ԱЩҲȶƥǧҡ
ʮƥİٹǮһʼĿһǧᣬѾǴˡ
İٹᣬȻһС֡׷üͷɵ壬ѾӶԷ׵İѹ˰ۣѾжϳ˰Բǳ͢ģ̫ܹܸٷġҪȻûĸٲոʮǮ͸Ұһǧ˰ĳİٹᡣţпЩ˽ؿΪ֪峯һ˰նٵĳ
ԭϱʱ۱ϳΪսƵ˸л˰֣ȡֻΪάֳ͢ǵ峯һͳ֮رƽϳ֮ʵоȷӹɿƶȺ󣬶ԭ˰Ҳȡ߼ˡ
ڵ˰˰˰֣˰Ըǵȡ˰գ˰ǳ͢¸һЩذӽɿڵȴЩȡĹ˰Щؿ٣һ㶼ڱ߽Ҫİڡӽ֮ҪǷأβ˰ӻĵݣһʽ˰ؿڣҲһʽ˰ؿڣӦһؿڡȲǹذҲǺӽɿڣֻҪ˲ǣ͸ҪǮ
˵ʱ˰ռ͢˰мСһݣ͢˰ʮֵһϱʱн˰׶һǮ˰Ǯ˰һǮ˰һ˰ģ峯󲻾þȡˡͬʱȡĻиֿ˰˽˿Կ󣬶һû˰ͭȫ˽ɡԭΡ衢ơյر˰Ϊ׼սԾʵȶר⣬Ķǲ˰ġ˵ߣʱרԼƳкʱβרֿ˰ݶ˰νǿޱȡ
峯˰˰ֹ˰˰Ҳԭ͵Ķࡣ˰Уܵؿʱһ֮ڶһһ˰ؿ׷ǰݾڣͽһ˰һʮһٶƥֻǰͷ㣬ÿ˲ʮǮܹǮѡܳΪ˰ӦͨطѶѡԼݶûбһ͸ҿںʮһ˰ԭͻ·ٻҪݡˣ׷缸ѾȷЩһȻֵˣҲǹ︯ܵĲۡ
ڴ˰г͢ģ׷ס׼ǮκٹǮǸҲ᲻á·ǻµؾ֮·Ի˵ҲǷǳҪġȺ˼ɵ·շѣڻĵóһȻˣǿ϶͵ùһˡ
⻰ʲô˼׷硣
ûʲô˰˵ʮ˰һǧ˰ʮҲûСҴʵ۱ʺ֮Ѿȡ֮ͨ˰ذӽҲؿǼΥ˽֮ͨѣҲǶЩ̶ȡһ֮ͨǮÿ಻ʮǮĳԻ£֮šء͢ʽؿÿؿÿϽʮͨطѣв𡣡˵꣬׷ĶһеЩ߰ɣҾ͵ղŵֻһЦѡ
Ϊ׷ǹ壬þöûܷŻعʱ߳ŭǰȵ̣ҿͻ˵ļϸֵ̽ǣЩٽ跷֮ǱҴ徳ڵļϸͨͨ£
һݵƷӰֱִµȸɫ۷׷׳鵶Щ䲻ʲôԱһݸĵͷߡʱһִˣǷֱӿ׷һϸñӣ׼ֱӰǸ£Ȼʱӽȥʱ㰲żͷЩһµ֣УҲͶˣŪˣһٶƥϵɾͳǵˡǼֵĴ񣬲ƲģΪʳΪ
ξٹͳҧһһȰεһХĴӸȫð˳
˻ûŪʱֻͻȻ˴ĲҽƹƹҵһͻȻ
ñʮŵվϵʮ˶
ߵˣ
ž֮УһĽŲ˽á
ȫ㶨ˡһЦȺǹͷ̫ˣô춯صģһȫ˻ðΣ¾ȫڵأһ˵ĽеˡﻹʮҲܾһЩ
ϣһʱЩŹ
˸֣ȴһҲҶ׷κˣյϣûа˷ųʵеʱǰҲǣҲǡͷϵĺˮֱðѾѾˮʪˡʱѾЩˣЩһͷǵ֮ԼӦ̰ĵġ
ˡ׷һõĲ裬һڣȻͷҲûתķ
оԼˮзãץһĵݣгһյʣ˼־Щûӣعͷ׷һ֣ݸ׽ǮƷ𣬽վʹ˸ǣԵٻᣬǡһ䳡滰תͷߡ
׷ɫ䣬ڵĳӶҪˡΪԼղǾ仰ǵЩ˸⣬ԱߵЩʱҲһԹ
ľʲôˣû뵽׷ȴһ֮⡣
˵ͬ˾ľĻǼ֡˵ֳʱ򣬵Ҳ׳˼֡
ľڻô׷һ䣬Ȼ̧ͷٹľһΣû뵽ֵܷһΡ߰ɣϣԺҪ˴ΪȻɲ˶һô˵
ʱѾȫûѪ죬仰æŶߡȴ˳ջٲŸоһͨ˳
ɣǾôˣҲղЩֻƶѡмʱڻȴҪӵƷ˵Է˭˭֪ôǱ˳ȥȥɾͶˡ
ǵùңôҲûϵλҲλȻ鲻ûҪΪǡ˳ȥռɡµ˵
ڸղ׷ٹԼֳʱѾЩӦԼ˭ˡԼֳⱲӾͱ˴ٹһΣǴε֮ºԼϸ˵Ǹٴˣʱɣλ˧ʱȥӶ£һסʱ뼸·˷˳ͻڶڰ·ϣͱ˴ˣǵǰǼڵǷͻȻǽùٸ֮ưѶԷץסļˡ˭Ҳû뵽Щ˱ٲߺ󣬰·ˣȻڰ·ϵȺǵȻϴһգֻһǶ̿㣬ﳤȥ
Ǵεľ˵Ǽ̣֮ǰ绹ر˵飬⣬Сĵ͵
û뵽ԼȻҲɡ뵽ԼȻթ׷磬ɵ亹ֱð׷ʱ׷粻ɽһ׷ѾܹܣλĻ׷Ҫƽܻܲ߳ջһ⡣
֪˭
һԶҲǲˣ߰ɣǰżҹͣҳͷȾƣȸʹ죬ѹѹһ˦ޣһ۶УֻϣԽԶԽãǲԼֻܶԶԶġ
ջǱԶȥһڣмĵЩǺ󣬾ôˣǲ̫ˡ
ˣЩ˱ϾݸˣҲ̫Ҳûʱ֦ڡ׷ҡҡ֡ȴţĴľһǸ˲ţҲ뾩лһģܲΪá


275 ı
䣡
ҹĻʹ˪Ũأջ׷¹ۿԺ󷽿͹Ĺģ߲ԼϾڼ䣬߲ÿɿĵҪһݼ򱨴ǷҪ֮£һʱɿ߲ļûʲô£һת糣ʱͻȻͳĺ䣡
һ£ջʱսԱǱڽϲûɭϣʵȴһֱռŸҪλãҶǰڡǸ׷ϲ£ʮ֮ףһķ紵ݶѾоˡ
ʮԱ羫ܵһѸٵת̶Ϣ֮䣬ѾԿջΪУһܷʮִܵľһʱԾ˿ջݶѸٵĸϵ׷С¥¥ݿں¥ߣܰεʣµڴõŴһʣңԴСĲɷݣ⼸ʮ˵׷İȫû˸Ҵ֡
ʮԱţԴҲϵ׷ķڣֵڲ࣬κԡټʦҲ彣Ψ׷ɫǰôྫ»ڲ࣬Ҫεֽʮ٣ջ棬Ƕ̱ӣѰһҲη塣
ټỳﱧһ䵶Ƕ񣬼ݻ׷һ۾Ϳѵʮֱ׼İ䵶խȼԭ˳ΪԲ䵶ںֵָ֣ʿ䵶һּĸֲĴʿһĹմɣ֮ձƳΪĵߡԭһƴʿΪȸֲָ֣ıʱΪõĸֲġֲָĴȵԺӲȼãмΪȵÿζܽһֻɽնϣ߽һͷţһƥͷն¡
ȸִĵװεʮִֻֽ𣬵úɫϬţǡˮţǡڲΪӲľţƤԽͭ߷ϣʵͷʿڶǽȹοƳɣҵ͵϶ɺʯȣϻԴĹеֵȣÿѶƷ
˴ȸֵǰԭÿһѶǧֵ֮ԭʮ׷ܹӵһѵģȴЩŷ塣ټḸ׸ӵһѵҲ˵Ĺȥ
龪һټϸһᣬȻЦ˵
ʦҲ˵ͷ˵ûСǱΣҹѣصǡ
˶˵׷Ҳ֮ɡʵûĹʮԱڣ߻ԱսԼټˣοջ֧Сӣʱܹ֧ԮһԱԷٱ򲻹ҲܹͻΧġο׷ݳ£˭ôӸı
׷Ȥķټϵ䵶ӵнΪȽּĸֱʱļȲ٣˸õĸֲģԴ̵İ׺͸ĵ׷֪֮Ȼܰ˲ٵּҲޣԼһʲôרҵ˲šʿĵĸֿ϶Ƕвġ
ѵֻǧɣ׷ʡ
ټЦЦĳԽϽݸ̩˹йãƽ𡣾˵ѵԭǲ˹ʵղصһȱɲ˹ȱʦ죬ϲǴʦģλղعѱĻʵ۵ġ˵˹ʵ۽ѱ͸˲һ֮ѵμӲ˹HսսɳѱҲ䣬ΪãһֱԶΪáǰıĳѵնʮͷˮţͷ­˿ȸִı
Ļ֮УŶбԺϲ
ֵʵӦдʿ䵶׷ָټỰĲ֮䵶жôʿ־Ķ췽ȸ֡ȸҲӡӡȵұͳɸֶΪȸֶָ֡жۣȻ󱻰⹤죬ճΪʿ֣Դİ䵶˵㣬䵶ԳΪʿ䵶ȴֱӳΪȵȵӦֱָȸִĵȴ϶ǰȸּӹɴʿֺٴġ
ʿﵶԶȵҪã˴ԭ۵Ļ϶ȵǸõĴʿﵶԭȴΪֵһ֡ټѣȷʵһڵĴʿ䵶
ԭ滹ôư˧ȻǼʶ㣬֮
׷ô࣬Ϊ԰Լļʶ㡣ʵϣǼѱ֮һ·ټ׸ȻҲǵطǿׯ԰أǿó׷Ƶģ̡׷Ѿ̽һЩżҵ鱨żҼǸԶó׵ģǼһһ֧СԶ󴬶ӣ孡ޡټá߾ȶĸءռšעȹҲóԶ̩кżҵĺܹ㣬ҲһȺõ顣ңѾ֪żȷʵĹϵ
͢°䲼˷ֹ󴬣ԶĴڽ֮ڵġļ˵˵͢䲼Ҫи߾˽Ϊ͢߾սϡǵȻƣżҵȺ뵽ĶԲ߾Ͷ¡߻ʵԶͳ߻ǽ㡣ֻҪһֻ۱һֻۣȻҲûʲôˡǵͶҲǸˡҪǮǮǺǮġԶó׸󼫸ߣڸΪЩɽȻзһռһɣΨһҪԺ󲻵߾˽óףģ̩Զóûϵ
֪Щ׷ھżһ⡣
÷ȸֻټЩ⡣
׷˵ͷʿ䵶ԭȸ֣ӡȲġ׷Ҳӡȹȸ֣Ȼоƴʿ䵶Դʿ䵶أ׬һʡ䵶ͷ̫ˣҲ̫ˣߵ׷綼̲סҪһšֻҪӡȷ֣ȴסӵͼϿƺĴһȥӡȺܽʵϣʱƹ󴨵ĴɽȫǲģԽߣԽˡҪ֯һ̶֧ӴһͲܡĲŵʱӰӶûСҪȥӡȣҪ·һԹ¤ȣȻ˴ϣһ޴Ȧӡʷɮȡߵ··;ңԶþʮ䣬ѵĻмɳĮڡЩˣ·Ҳ˿֮·
һ·ֱߺ·Ŷߺ·ҲһΣգҪԭɴʱ̫촬Ҳ㣬ĺ·ʱ䳤ΣռֻܳżһٵһꡣҲע½˿֮·Ǻ˿֮·ԶóֻЯռС
ȸֲͨĸֵԶ˵ġ
ԭʱҲʼЩȸ֣Ϊȸ֣жһЩƸȸƣȴ࣬˹˶Ĵʿ־Զˡ
ȸ֣취Ӳ˹Ūһʿֺ䵶Ĺ׷ãԼҲлʿֺʹʿֵġҪˣɾһҡǮˡ
ټƺҲ׷˵׸֮ӣȻҲ״ʿﵶľ޴̻һߣԼܴ־һֺεȵ˶ġ
棡ξٹ

˧ץһμɵĹ֮ˡ
ҧͳһ˽룬ӵϡ׷ȥȴ΢΢Щ⣬ǱļһȻǰҪթ·ѵǸݸƷ
ôǰʲôջ𣿡׷ʡ
ʱʮǱոձ׷˵׵ľʹһ٣ǶԷϳԼûˡ˶񣬲˰ϵѥӡӣæѴǰĿ˵˳
ǰðգɴ˧ݣСĸмԾΪ׷Щͷ˼æСǰ뿪󣬵ǰȾƣϯе֣ȴϾȻһҪ֮£˧йء
Ŷ֪Ǻ£
е뺦
𣬡ٽ
ǣǣСͰϸϸСľаԻѻ𼤶Ĵһ·ôɲΪܸλ˧ϵϵ˴ûᣬô


276 ۵
ǺڷկҪı˧ܡ˵Ҳ֮ǰթ׷ͷϣ֮Ȼ׷ûΪҲʮͰˮϰ£ѰڲѡһֵǰϵȾƣҲǽѹȵһʱȥˮȴһһеģһʱĸں棬ΪǸ۵ĵȴƽʱʮĵȴĹͷصĻ棬йŹ֡
ĿȥһȴһܡԭǸƾȻ̫ɽϾϵһ̽һֱһռϢҵ꣬Ǹ궫һȫϾˡʱƽͷǴϾɽˣǻעҪӱ߻Ĺ׷һСЩ˾ȻѾ֪׷뿪˴һǰУЩһȻ׼׷硣֪һϢɵʮ־ȡһʼϾЩɽ˵ĵ죬žǸо١
ܹ׷·ӣԺӻõҲǿĶడ
һˣĵ˻صѣһȥĶͷļһһֽһȥݳӪѰæԼһ·ææܻؿջ׷籨š
ϾڷկѾ˼ˡתͷ׷磬˧յġ
׷˵ͷȻǰ鲢ûм䣬صɽҲһĴ˽⵽Щ£֪۾ΣֵҲǺڷկĵҡ̾ڳɽ֮ϵֵܣҲ׷һֵܣ׷常Ľ㡺ε常κǽֵܣϵӡذϺᵶɡҲǽֵܣЩ˶۾һĺǿɽˣĽ㡵½ͻˣһȳΪɽɽɽⱱ֧еִţߡ׷ɽʱͻʢʱǸʱε常κͻ˵ĸ
Ľ㡵ʮ̫κ󵶵廢Լϴ󵥼ҵֵܵŵһȺˣһеٮٮߣϵܽͻڧĽ㡡κ󵶵ȺȥϵԶɽذϺᵶȥκɡʮ̫һĽǾޱڻƿͻˡΪͽκ󵶵廢ֵԶݳɽҲ̫ɽ
ЩҲǾˮˮ򲻻׷û뵽ʱǾȻҪԸԼ
˵ͷ̫ԭɨ̫ɽȺڷկҲΧˣپΧ˶δٺ˵ڷկ뽵аˡκʱһ鱨Ȼ˵Щޣȴ׷磬ǰմ˺棬ʱڷկıϮпЩ˺ǰġ
һ˷ܵһɵˣôҲû뵽¾ȻͺϹϵʱϾͲȻˣͷкˮֿʼˣԼЩ¡׷ϵϵ˭ȴ֪Ȼ뵽˻ڲȥˡ
һģѾЩɱڵˡ׷εǳֵܵģʱֻ׷µޣλü񣬸˵ԸκˡɺκңɱĽ㡣ɱ˲ֵܣܾܵǳ֮С
ѶǡͰ˵
˵䣬¥һ
ͨ˧һ˵ܲξһۻ׷ԱŲɵüͷæλҸղֵȥľȱԼˡޱܸҸǾͬţЩ飬ޱܸھʦޱҴϵĳޱ֮ҲáղĳĴ˧ٳԿȥֵܣޱǰæ޴Ȼôʹˡ
ȻѣǾޱɡ׷ͷ
Ƭ̺׵ϵ¥ǰһҲͶʮӣĿŸĶ롣
һڣĿɨһȦܿͿ׷֮ףҲ³׷ݡǰֱȭܲξӣݼ˧
ܹܸϴα˼ϽأȻϽʮӵˡմʱһıܲξһְֻһӰƷĵͼְѡϾͳһǧפݳ⡣ܵٴҴǰѰʼΪֵʲôæǮģȴϾȻǹغ׷֮¡նλʮǰĻҲš֪׷뾩ʥȴϾȻ˸ıûԥһֵͬܣ
׷ʱѾйӥǹ˵ĸол֮ࡣֲʷϣպͳ湦ǳĩûȴʱƵͶơϧ̫ӽ£֮λɹѾΪյ־̵ѱ䣬ձĩʱҲһ½㲻һۡ¶¶ı
Ҳû뵽ĳʱλͽ档
ŵֵܴĳĳ˰Ǽҵȫһץһ©ٵʹ󣬶ԷϾɽڷկˡǼҵһֱΪڷկռ鱨ɽˣǳŴ˧Ѿִ˧У˴ġסཻĺ˧
֪ڷկγˣ
Щ˽ڷկϾɽαװһ̶֧ӣݶеһˮ«έʮӵֵܣ֡
ӣѾһ֧ǿˡǷû˵ܹȡóɹ׷ţ棬Ҳᱻ׵ķ
˧ĳȥݱһ򾡡֪ƺҲµСֻ֪׷ⱱԽԽλؾʥٻص˵ʱϾ͹˸λˡʱͲܹ֮λҪֵλ˧ˡʱѩ̿ѵҪȵʱɡ
鷳˶ѣõ˴󶯸ɸꡣ¾ͽԼǵöлֽհε֮飬׷һֱСٸɽ׷ȷʵУܾԭΪֻһӰƷıܶѡûȨ˵Ǻġסݽ߽֮أǵݾĹϽڡ
׷յ˳ҹȻǸһǷءȴԸŹĻᣬʾҪ׷˳ݾŵʱǻɽ˵ǻܽ׷һѣ顣
Щ˵飬׷ҲûȫܾϢһҹڶһ磬ճ¡
ڶĻƻʱ֣׷һѾ߾ǰǿӣϣһƬ岼ĺܵ«έˡ
˧ڷȻǰˣǲȽ|һҹտ׷߲ʮﻤɵĵĵĵ
Ҫǽ˳ǣǺڷֵöһҹ˪¶ˮ׷Ц˿ûаѶԷС
׷绰䣬«έһȺ񣬼̶¡¡𣬴ˮͻȻɱһ֧
ףԶĵ涼ʼ
֧ԽԽֱٲ֮ͣս֧һһ׷վʱһ׷ǰͺҲɱ֧飬ǰ֧־Ľǣ׷һΧ
֧Χס׷һкһ֧鵽ǰһȫڵġ
ڷˣվĲֹ
ڷĲ٣١ЩɽսףŵĻףеıҲĳìϺᵶвٵĹװãһ֧̫ɽӵеģǲɽһ֧ӡ
Ȼôˡ
ڷװ֮á
˧ϵˡ
Щһǰʮ˶ɵɫףһʮˣ뻤׷뾳Ҳ׷ǰ죬˭ȴվǺ׷ȫһ𣬲һ٣Էȴپô
ǵĿⶼ׷磬ǻŶλ׷Σˡ
׷ûη壬ҲûȴûͻΧ
ڷΧס׷һУȴҲû
ĺڷ£һײνκֵܣץ˻ģʱڴСԶԶ׷磬Ҳһ˺ɱңңȴһǳܹܴ͢󽫣һȻǲçˡֻǣ˽գǰҫ۵ļһͻһš
磬żɡνǰ
׻ҲұӢȡͷ΢΢۾۷һâ˭Ըǰĳȡ׻ͷǰͣȡ׷ͷߣͽǧ
磬ȡ׷׼κδһͷĿѾųì׷粻˵ˣɱţҳ֣ĳȡ׷׼̽ȡҲμǰսǺڷկͷ̣Ǻڷկλ֮ͱ뺷ߣµͷȡ׷׼ɽկң
ŵɫǺ죬ųìֱ׷ȥ
׷󱲣ɸĳﶷ
׷ԶԶڷɱһȻҪɵҡҡͷеƾսúõƣúʱͻȻɱԴԷһֲȴ׷֣Լ˶࣬ͷҪôõĻᣬҡڵܳ˲˵ھȻҪ
Ⱥ
׷Ҫ֧ʱȴǴһԼȺˣ˭Ӧս
ЩԥٲӦĳԸȡ׼˵꣬˳ȥ׷翴ֱҡͷѾսֻͣȻֵͬܣȴߣкǹڷϣͱһǹб۰ǹղסֻ˾ӡ
մжΪֵܵģҪԳ׷ξٹȴѾϣóУҲ׷ֱӴһݵòĳ㣡
٣ôôһӡ
׷ûô
ҲЩǵĵ˧ĳȥ
صǣĳξپ£ᣬδڣҪ˾СǿҪڵġ׷ЦȻǸһξٹôӳ²Ӽ֣һ棬ξٹеȴѾѸޱȵֱ˳󿪵Ŀţֱ͸˵ţѪɽٵҲûӦĿ¡
ɱ˶ξٹ˿ûͣٵĴ㣬˿ãڷֱɱȥξٹͬɽͻȺ֮С
յ˵ɴ۾š
׷Цһһ֣ҧ˺Žǣʱʣʮ׷װεʣ񱼣ʮѵĺڷֱɱȥֻû˶Ƿӣͬʱ־ûѪڣ̲סҲһУôȣԼߵļʮһǺиӺͳϡ


277 
ǧˣӣ
ɫְףֳõξٹѾ˺ڷУ绢Ⱥ
էѩξٹһǰɨǧ
ǰĺڷûʶֲĵ˷ţţ̵׼ɵ˳Сնǰ
ҵģһִĺڷȦԼСԽԽˣʮɣɣɡǸڷҲԽԽ˷ܣִҲ˷ܵ΢΢ѾţСһͷײԼӰһңİ׵ķɽĳˡ
۾죬Щ񡣡ɣСӣڷ߸͵ȥ
ҲҲôģЩѪ϶ҪԼһˡһ˲䣬ͻȻ뵽Լϵ·ɽǰŸջϵģνմɽկģƥһ𣬶Ǻʹ͡ϲ·ĺͣҪմСӵԽѪʲôľЩϧˡʱͿԼͻȻԽԽߣֱˡԣ졣ǸСԽԽԶнСࡣ
ʹʹ
ξٹһýǸǰĺڷֱӶظõʹûһֱȥǾ۾ϴʬ屻ͷϣ޴ĳùһʬø˶Ϊ֮΢΢һЩʱ侫Ĵĸø˽ֻ˲󣬾ָƽֱǹͷϵʬ͵ĵ˳ȥڿһѪ
ڷǾԼΣһΡ
ǸһﵱȣԾã绢ȺƲɵկмΪºᶫƣһ˺øʮ˽أÿδʱϲɵͷһýԷһͷҵѪģÿֻҪһȥ̶ܶжˣ˶ٻɫĹԹԷ·Ǯʶһûмʧ֡ڣƽʱ뺷һ̤ͿļһȻڶԷ±һøͱ죡
ѽǸСǹ
Ѿַŵ˵ϵټᣬ׼ҪԮǸ֪ߵغСӣʱҲɵҡͷЦʲôʦ̳ܽʲôͽܣӦ뵽ģȻ׷˿ûй㵣ǣͲ̳ܲġ
ȮӣһҲǴ𾪣׷˵á
ﶯŽ
ʣµԱɱҲԼǰʹˮϵ˲䷢תԭѵĺڷΧŵ׷飬ȷ棬ĿڷΧֽͬһǲ㱡Ŀˡ
䣬ɱ
̫ɽһƬصĺڷʱȴͬ߹һ㣬ӵ֮һ֮
Աÿǰһкڷ¡
ԽԽ죬ڷ촵һĵ£
£˲ĳ˺ŽǡɫȫˣκҲνõֽɣֽҪӭǹӿľˣնֻĳ̾һ
ȻϺڷȻռžԵƣ׷ҲֻǳһѣɶԷۣѷƽʱŵĺڷʱѾɥˡ
ɶɶġ
ӵͷɹĴ˺ڷεȼҵľġ޶־ʿսģʱѾûˡ
γ˵ʱԶԶ˰ϵ׷һֿۣǸѱѪȾۡͻȻоǸѾǰʶǸ׷ˣ׷ͬһҵķ磬ñȽɱһֲǸһͣȴһۿ͸׷磬ƽ޲ȴסˣҲԼηһĴ
ڷ˵ĺܹûа˿ˮεû˿Ԯ汻µ˼ǰڷֱӴ༸δܳĲ糱ˮ˸ɸɾ
׳ʿ󣬹ҾϣڷǸټһʼʱһĿһʼĺڷмȺԴĴڣԷĹᣬȴöԷֵӵġ
κҲ׷նݲغЩ˲ˡ
Ͱݵ񽻸ɻͻӺֺŰɣǰ֧սҲ˱ƣúڷǵԵʯ׷ž޲ĵκҲŹЩڷˡȻûֱ֤ݣ׷Ѿܿ϶ڷεж϶µָʹġĲЩڶԸԼɽͬʱҲǸһӦ
˾ξٹ÷أյ˳˷ܵĸں档
ԾãΨҾ£׷Ŀгڴξٹν⻰ξٹɫͣ׷һͣ۱ǧ
һսոоԼ໹ͨͨľšղŵһսҲնɱˣȻԶԶǸı֣ҲսˡѫӵˣԶݳܲξ£ƽʱҲϰգûϹսûɱС죬һγ󣬵һеˡ
˧Щô죿ָűǰˣղһսУС뱻ֱնɱд򱻷²
ЩǺڷկӣɽǱݾڽΪޱܵάټһսնɱˣ˴һǰıֻ㲻ǰһ·ͣʱȻҲһ㹦͡Щڷգȥõĳͷʽ
Ȼһ֮´ϲڷһɴȻ֮ǰаĴԣ֮Щ˴ӷɺεݵĺڷת˶ݵϾ룬Ȼ˻ǻˣѾһϾֻҪҧЩϾǺڷйؾ֮䲻սϵõĹͣҲƽʱĥҪǿˡϰٵˣɶʵʵϾݸﶼͨͼģȥһ͵޶
ĩл˧࣬ӽ󣬻˧ǡռ֮£æϥ±ġ
ؿԺǻö׽׷Ц
ɱڵЩ²ͨͨ͵նףһ׷һ츻ȻҲ֪ܣֻҪЩӵͷȥͿˣҪô鷳
ˮߣڷǿ־УȻȲǵˡ
ա١һȺݸľ١Ʒӡɫۡһ֣һһĺڷƵˮߣȻ䣬һſŴͷ­¡
һſͷ­Ҳһ׼׷Ѿ˵ˣЩһҲҪȫ͸ǡһٶϾ׼ʮ˷֣ÿ˶ܷϺü
ȵյ˽Щ²Щսߵͷ­׷Ǹ
ǧͣһ𣬾ڴ˷ְɡ׷Щݸͷһ֣Ц˽ѪյҲæ׷繰ָ𣬾һ£׷ѾǸİ߸ϵĻĴ˧һˣһ𲢼ɱ˹ͬСܵѡ
ҵڴף˧һ·˳磬ȥ绹ȻʱҵݳΪ˧ӷ磡
ãһΪ׷˵꣬һ֣ת¡


278 ̯
£۱
׷ںϮϢŭˡ
ʱܸıһУ̶̵Ĳһʱȥ׷Ĺ۸Ѿȫ
ʮĩβ첻ֹѩ˴֣Ѿ⣬ӰߵҲһ⣬װعӨӱϵĴԱκһֱʢڴ˵жˣƾӴǺӿʼ溣ˮϫ䣬Խʹĵֶ˼Īͷ֮СŮ𲻶ϡ
߲ߵǧɸߵĵˮиոɲõΰ۱ôԽԶٽأŮԶݷѾвǰ¾Ϳʼס±ߣ׼Ԫͷһ㡣
ĺɫУ´ĺڴǰӿǿŷ¶ĺӿڲУĲнӱģģҲĺЪ
۱ոջɽϵʮ֧׳ȼţĹ棬һһɢɢ˵ڵӳŵǿѹŭĽ㻹һɫȻݡɡ
ûˣ뾩֣ʱ·ѩʱĽǰ°ݹ
֪Ƿҽգڷİ£ɱɸ𡣱֮ʱʢУ£ܴһλ󣬱ʼ̣Լ̣ðճд𾭣ٸ޽£ڿʮһ꣬ȫ޽ǧ¡ط𣬽ȻҲ⡣ڽϣʮ̡ݣաѽϷ¸صɮ˶뵽ݣźĴأо塣رǲʹӭӵʱϷʵʦݣǶ㲻ûһδˣս붯ݡ
ʮһ꣬ǧɮᣬӭλҸɮδϣΪ䣬ȡ֣ܳܳΪߴʦ
˽䣬ڽ䣬ڰ˽䣬ֳʤһн䡣
ˣڷУǷĵķӣ۳ҡڼңܳ֡
˽䣬˷ţֲسңڼеܽʿ
ȥ꣬ӭߴʦݡߴʦǰȴ;вš꣬Ը̨ɽ̨¡£ҲµɮΪߴʦ⣬ҲΪڴ׷档ΪĵͲϵĴҲòʱرɽţֻ¡Ҳ⣬ݴһȴ¡
뾩һϾݻ۵ĸɮʦһһ뾩ӡʱĴڣɮƼɮѡܡΡׯǾءء۾Խ۳ˡƵȵȣһһĸɮС
ʱĴ۱ȴֻɣֻǴɲɶɡ
㣬չ֮꣬ǣĿӢüԾŲӢһϮûаĸ꣬Ǹص̬ͬʱ϶˼ŭڣɱ⡣ɱȻǳ׷ģ죬׷ڵִϣĵ֣ɵݽ档׷ʵİڷӷĻȻɺ²ݵʵȫ˵˳
һ˵ǰǰȥҪǮƣ׷Ͼܾ󣬾ȻְɳأɫͱϾɱˡ
ǰڽ׷磬Ȼ׷ȻԼ˽ӺЩ𾪣Ҳ𾪶ѡŶԵԪϵǶİļ䣬˽мֱӻ֮顣Ȼ֪ԷǸҲȻά֮ģû̫ࡣӻ֮ʱﻹβͻȻֵ˽ΣԼĵλߣԶԶĴȥⱱĻġֻ˽Ԥϲģ̶̵ʱ䣬ǸЩ֮˽ӣȻѾ˲ɺˡ
׷磬ѾӶΪ֮ĻǶĵӡﻹƿһ֧һĻġڵ׷磬кܴİرǶıЩмİҪ׷֧֣ȱ١
ʵոϵŭɱ⣬߷Ǽ١¸򻳻ʮַŭΪѾѻĵԼĵ̣ԼǮԴ֮ءر׷ǰǧƥϵս͵Ϻֺ֮ԥĴӦṩǧƥսԼǧ׵׾е׷˽ѾĲԼˡǰǧƥսԺܵõսڽ֮ص˵ǼΪҪѵõġȥոմģȫ֮Ҫӳ֣͢ѾˡյĹؼʱһ֧ԼʮҪ֮ء
֪Լӣͬ⼸ͳͷһֱڹУʮֵöʥϲ谮ݳ谮¶ڴ峯û繦ȴɵӵֵǶûܵõǿĲݵ̡̫ʧ裬õ£̫֮λľ߾ֻˡ
ҲδеĶ˷֮ģ׷֣㷢սǲ̵ġ
мָˣ׷˲ˮľܾ£ǰûתصĻӦûϵɳɽ׷磬֮ĹϵٲܻϣҲﰵһ׷Ϊ´Ӵ޻Ϳܣһ׷ֻǼᶨվԼһˡ
λ棬⸸̯ƵҪʱ̣Ľ㴧һſҰģڹǰĶ׷ȥֻ׷ƽ˾³ȡԽٴԽȣҲʱһֱǵ׷磬Ǹ侲𾪵ˣ㿴Լ侲׷磬ţ϶ѾҪѡվӡ
뵽˽һǰڽĵһμ棬׷Լʱ͸߼ҽñΧڸ߼ׯһߡ
μ棬˶ΪǵòȣΪ֮ĸط𾪡μ棬ӡĻ׷統ʱһͼı治ĽԡȻЩıʵܶ඼ʱѾʵʩ׼ʵʩģǷݼʶȻ𾪡ˣ˳֦Ĵ㡣ڣʱȥôã˽ʵж֤Լжôȷ
뾩뾩ʦȻһȻѾ˲ٳ룬һСȴѾ˺ӣֱ˧תۼ䣬׷ֻСӾȻҪһơ뾩֮ǰҪɽһȹԼ
ʱ󣬸ٴطꡣ
̾ǰǱãΰӢ𵱳ֳȴ׷磬һۣͷϽ屦Ѿ˶̶̵ĺڡ
ǰݾٰǧɮᣬϷҸɮߴʦΪĦܽ䡣
׷쵽㻰лûв廰š
֮У죬òֵ֪ǰĸȥ֪꣬ô𣿡
䴫ţԪļж׷絭
شԵһ㶣ʵԪ̫֮һ׮͹šԪУ»ʺܿͲ࣬Ԫ̫Ǳѵɱ»ǣ̫ӡ̫ͬ⣬ѵ߻ȻһҽִС»ʺȻ࣬Ѿˣ̫ûôȴ̫ӣҪ̫Ҳ޷ֱϵ󣬴Ҳʹѹ£˽⴫ûв͸ǽԪ򣬻Ǻܿʹ˳ȥ̫ӣҲֻ֮ܲûؾº԰㡣
ţ׷Ӧ統Ԫ֮ġȴôҲû뵽Ȼһظ
Ǳ̫Ӻıģ˶ҩֱӱˡǧȷʺԲʵҵġ
׷̾Ҫ£µδô͵ףʱǺҪ֤ݸνΣ֤ݣⶼҪġҪǣҪôһֱִΣִ׷֤ݣֻߵı֡Ԫ֮ʺѾ࣬ƿȷ֤ݣʵĽأ֮ΪʲôΪǸ̫ӣǹֻ֮Ҫһ̫֮λϣôıɱӣΣ
㾪ɫݡ
ҴӻʺϢ֣˲ѡصݺ󣬾ͱٸɮٰǧɮᣬߴʦΪ䡣ʵмףҵʱһУʵΪ̣ҲΪҪϣʵһУֻΪĸסʱͷģһҪ̫Ϊ˸ۡ
ǣҪֻ̫õǽ̫֮λȥΪһˡˣܱ˳𡣡׷
Ĭãڷ׷̫ԹޣٲõĻؾ׷ˡ뺺Թ̫׷ֻվԼһߣ


279 ֮
ʮգҹԲ
գݽͻȻִ̫˼֮󣬵ϣܲξһʮǰ졣գյõݸ׽ǮƷƷٵȲЭͻϮޱʮͻϮǧȫӴ˶һսȡ̫ɽϾһһʮ׼ΪݣϢݸٸ׼ս֮ز鿴Ū٣һһʮ׼ʬϲ鵽ٸͨϵͼһʱ֮䣬ȫǾ̾ܲξճΪ½
ܹܸռɼӼ˽ݱӱӼ͵˲̫ԭ
ͬʱݳмżʹ
Ÿţ±۾Ƭ̣
ǡŵǲܹܸµСӶ¬عıʺǱԼ飬õżվ
¬عڼ͸¶ľݡ
´ͼʮգʺڷȫ°˰ٵ孽֮׷磬׷вΪȴںԤǧ໳ľԼݸΪ򵼡ʵƴսκεҹѣ°ܹγˡںֵܣʱϾ˴ΰܹԵеΣȻ˴֮ؼԭݸ׷ͻȻһĳע⣬ܹټܹܸʮпѾͶ򶫹ˣ롣һýжɽߵ
ϲŭɫµԸϰߣȻûŭҲûƿڴûˤν衣ĳĬãȻ³˼֣ٱ
¬ع֮䣬ɵĵǵĵ龿λδ֪Ҳֻʧ֮Ϊζ˵ݶ꣬һֱͽߵĽû˵̫
ߣǰ϶£ǲƽ£Ȼƽ֮ңܹܣΪܹܡپͲһ֮Ȼ϶£ɺȴָӿ۽Ϊ׼ңΪȢ˿֮ŮͶ̫£Ҳʲôϡѽ֮¡Ͼܹλ˶꣬ҪٽһȴϼˡԭͳϽ׵Ⱥӱʮݣɽǰȴһӱݣֻʣݡȥ궫ʧܣλûأΪܹܺڵܹܣڵĵλܲȹ̡
̫ӵλȣôʱͶ̫ӣֻҪɽǸο¬عЩ̫ס
Ͷҽο˶ٳ̫̾ǰλȷʵЩȣѾǰˡʦǱµ鱨ʾʱʥȺμ˶̫ӸǼÿ춼Եʥ밲üαºͶʥһšӻ̫˶ѫӵܡȵ鱨кܶ࣬ȻһЩѰǹеûѰġÿһ֮ͨ󣬱ĺ塣һֱڹУЩСͨӾʦԴԴЩϸ֦ĩڣóһʮֲԸŵʵֵ̫õӷ򸾵Ρת˵ͻȻֲǺԤסյ鱨ʾǰЩͻȻЯʺһԪǸԪ̫Ԫϼ帮ڣıκϣеŷ壬ԪΪ²ԴңΪȢԪТ֮ŮΪޣ±Ϊ̫ӣԪҲȻȻΪ̫ӻ飬ԪϼҲ˸һ¥ΪݡԪТزԪʮһ걩к󣬻ʼҺԪϼĹϵ䵭ˡͻȻԪⱳ˼ǳԡ
һеһУǸոġֶӡ׷йء׷磬ӷ¼Ԫ׷磬ӷ򸾺̫֮Ĺϵͣ׷磬һб˷
˳ǷһУ¶ʱעţţǸֽΪ׼ҵܹ٣϶ҲһС̫ӵλȹ̣ȻٵͶ̫Ӷݵı׷繴һĸԭڡ
¬عסˣ֪νԡ
ĦڭµĿٿתŶ¬عĦڭ
¬عѵξȥӱˡ
üͷ壬ȥӱʲô
¬عһѣ׷ںӱ
鱾ŵģʱƺˣ͸¶һ˿ͷ˿ȥӱĦڭ
¬ع⣺׷粻ˣ
³һʵԼҲ̫Ը˵ĻʱһѾͶ϶Чˣȥһһˣ
¶¬عӳԾˣ˼ĦڭĶǽˣĦڭҲǽˣ׷Ҳǽˣ
³һ£ָǱ˻𱬣ɲ׷Ĺ֪ͣϢĺ֮˽ˣУǴӽʳƥ˿ǵȵģȻӻķشţƤҩȣľˡӻǧƥս˽ݣսֽҪʣ˵û϶֣û׷׿ϣģ˽ܽеȥĦڭĶѾȫͶ϶£ȻûзĦڭҲͶǱߣѾֵǾˡǲðգһ϶Ҹߣܡ
¬عȴЩţ̫Ķ֣׷Ȼ̫֮ӣΪȴָߵһȥˣ
±Ѿжϱ¬عôһѣһʱҲЩҡˡܿᶨԼֱȻЩûȷеֱֳǣڴڹ˸ã˶ֶթĶǵ飬Ҳӵº֤ʵƾֱδѣŻΪġ
ȻԶ¬ع϶ôͶǱߵϵҲܣҵ֮ԲĻ֮ˡסңΪǸλãôնҲпܡЩҲҪôˣɴɱɷŹĸ֮ˣϸĦڭ⣬ܹܸ¸䣬Ҳðˡ
¬ع˵ͷ
׷ôãúڷկ˳𣿡
ȷͰٶ׷ˡ׷ǽթһУ϶Ѿ˷ɽֳֻ֮ѱȵ졣ڷկųѾˣˣǵѰ֡
УȻεûãҲûҪˡ֧ȥʹ͵ȥϾ룬Щ˸ĨѾ⣬ݸնɱһٶˣ׼ҵݳϡǵ÷ֹ׷ݸ˳Щɽ鵽ؽ˵˵ڷһȺ̾ɽĵ˶ѡþţû˾ֱĨɱ
ǣһȥźڷ񡣡
㰲Ÿɿ֮˸ͺãʰһ£һ뾩ʦѾǰӿǲܴ⣬ߣܷĲ١¶޵˵


280 ¶
ˮιԶɽɽθϷɽԱƺηֽ紦Ĺɽϡ
ǱҪأк蹵ӻӡˮɽٻƺӣɽιؽҪͨҪءκʱڻ豱ԥݲ󽫱ԥݸΪݣ彨ֽݸΪ֣ݣϽأݸڳɸ޻ΡƬĵڣط֡ġ˽ܵ顢ɽءιصչҪйɽ蹵ɽ
ˮشʱлιأֻеȵڴ˴񼽨µʮľһȡԭʤ֮ΪӮҵ󣬻ιزΪԨ游֮Ρ
ΪŻҪĹذڴλƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮ء
ιϣ׷һǸԶΪ۹Ҫ̾
׷ڴʱıּ̬׷ṩѩ̿ǧƥսԼŵĺԲ軻еսԼټ׷Ȼ뺺ķڶʵС˽ȫȻȻЩѾǰǰĲ¼ɡվڹسϣĿŹǰɽãתʱǱֱĸӵˡ
վڳ¥ϣָųǶ⣬׷̸顣
ڣƺȫǰԼ׷Ĳ¼ɷԳӵޱ׽ͣĴ׷磬мһ仰ʱʱĵ㼸ͷ޼䡣ĩˣֽӹ׷ǰݸֽһ£΢΢һЦЩ뷨ȷʵҪɴ££ˣֻø˶һ棬ǲŻĸվһڻЩȷʵҴܴڻôʱŪһ֧ǰԤϡϸһ˵֪ļ˺ϡӱɽǾԼIһټЩصǣΪŦһ𷢲ƣŪ֧ʵǲ򵥡ǰŪǸ̲ȷʵǵһ꣬Ѿ׬ʮܰѸĽһҶ󣬰˵ģ̲軹裬ɢ⻹Ų衣˲ҶǻʳΡƣǴҩ⣬Ҫóףһ𷢲ƣȷʵ
׷ļƻȷʵǲģսеûоܾûΥҲûм򵥵ĴӦ󣬶һӸӵĺƻƻǲףͬʱҪоơǡʳҩġ˿ȫĺ֮һ仰ǸҪµĽǺ׷Ļһȫĺһ𷢲ơ׷ļƻϰֵֽдţ˫ĺɹÿٵõ档Ƕڳ͢˵һʴǮοǮ˵ءȻ׷˵ҲͼչȷʵɻҲһܴԼǾ⡣ȻΪ֮䣬ŵڵӵľ֮£ȡһʱĸ֮ó׵һеλֱóģҲѾﵽһ塣
˴ʱҲ˺ܶ⣬ﴦڹ⣬˿ں٣ڵʮѾ˶ˣ˿ںѡĻϲʳȫλȻеΣʳȴһֱѣλȻڣϿûҲտصľء
Ӱ˼Σδѣ׷㡣
һ򻳻ĵ֣ҲǴµгĲ֣ȫóֻгܱͷгܴرǻԽ֮غԶó׵·ҲΪҪȻҪǣ׷֪ڵޣʱЩͶʣҲΪ˽ʤȡر
ֽгеĲҶ⣬һɴǧᣬϷĲֻ̣ռе棬ҲᡣҷȻ漫ߡҲˣֲȻǣĿѩǡǣʳҲߵĸ־𣬴⽭ϲȡĸҩģҲԼӹɸָĳҩ´ٷÿ궼Ҫͻʴ߼۹ͻʰףһͻزİҩԵ˽𴴵رЧԭⷽȴûصķӣÿ궼ûѴǮƹʵϴ֪ͻʰײһְҩѣ»ĵҩѾоһµİҩ䷽Чͻʰ׸áǵְҩҪһζҩľϲߣֻҪҩĹӦϣǾĻİ׳ʱȫһռԭͻʰ׵гݶ󡣡
İ׹Ȼͻʰ׸ãҲǴ֮ˣȻ֪ͻʰ׵ְ֮ҩƼ򵥣ɷݸӣƽ䷽ȴЧãЩ˼ǾЧÿ겻ҩǳ͢ҲǱضҪҪʡƫƫҩԭƵҩͻʵҩͻ˽ÿ궼Ҫͻʰ׻ߴǮʣͻʰǾˡ׷бͻʰ׸õİҩǾͲ׬ǮˣָõİҩĽʿսϾˡ
ǧȷ׷ŵĵгϣͻʰҲǺǵһزô׵ĻߴĻʡ׷緢֮رҽһؼҩϰҩЧʮֵĺáȻǸ䷽ǹҾܣµҩ໹ֻ֪ǲ֪ľƷԼȶѡԼ֪ЩЩĴָоԴоһͻʰҩЧõİҩǮ׷ǧ֮£ջ˴ʱ䣬һµİҩ䷽ҩЧͻʰס׷ְҩЧ϶ϰҩֻҪʤͻʰףѾǳˡ
İҪʮҩƣ൱ӣҪ˲ΡߡƬڵȸҩƳɡֻҪṩߣôÿ껳İҩĳҩóɸ׷ûô󷽵ֱӰҩ㡣
Ҫҩ䷽ֱõ֣Ǽ׷̬ȣһʱҲֻ̫ʱѹв졣룬һζҩĹӦܵõⱦҩÿɣҲܽܡ
ҿṩҩģĳɷݶ
ҩҲһУʵĹɶҩҪҩļֻ࣬һζ˻Ҫص˲εȡϵ߼ã˲ȴǸ߾ãֻҪṩ߾ͺãڷݶôҿԴյķݶóһмۣ׷ػǮ˿ûΪĵλһζá
߲Ѫһ˲ǲһζǼõҩǮȻҲǲ˵ġ
ô°ϵĺ룬ĵͷãɾɡٸŪǧƥսҪǰҵĮǾѵصս
ԣòҶǻʳƥ׷Ҳ򵥡
һּۻ۹ͻȻĬձĲɣǶʶȤԶԶ˺ʱһδҹζ࣬뾩֮󣬾ͽһ֮ս
һȫִ֧ᶨƵվڴһߣһӹɡ׷˵
¼仰ˣ֪ǰ࣬Ƚ¶ᲹġҪʲôھͿȸ˵Ŀֱ׷硣
¶Ǿ׷ֻ˵˰˸ֻششһ£ȻЦĺܸˣģʱġ


281 ¶һ
׷̸ŵǹػŵʱŹĸҲ֮ǰйرĽǸո׷һݶص黹ƿ¶ѧֶŮӣЩɬĵΣĨԼ󴦣ľһ㣬ʱζŨȴʮֵĶأ֮֮СһӾϲССƿװŵĻ¶ˡ
ʱֻ̧󣬷ŵǰţڣƺȫ˵ֶŮȥǰŵ׷ߵ̽ӶĿԵʮ죬ͣĺֶŮ˵ЦֱַļСƿζҲšϸµСƿţƮݵʫ䣬촽е¶һ꣬ʤȴ˼飬΢΢̾ǰһֱΪǸеƴɱúݶ£ȴϵԭȻǸӣˣȻ˲飬Ȼľ
һ̲סΪɷçҲӶΣ汸ġΪ˸ǳ飬״ʾǵΪԪطддļã˵ǸˣʱūʱжᡣŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·ǾóʱڡĺĺԪĽ伸ĥѣճɾ
֪Ԫ㱻͸أҲ֪Ǿޱǳѩ˰нԪһֱڻ׷ã׷ڻ֮󣬲ȥ򸾣˵Ѿҵ˼ûֻ֪ҪѼ˵顣飬㻹ʵﶼ϶Ԫ׷ߵġˣҲֻõûзѡ
ȴֱ£ñõﲻɵɫ΢䣬
Щˣվ͵˰ɣһذɡͻȻ仵ֱҲûٸֶŮѯʲô׷ˡǿˣԼˡΪ˸ɿֶŮȥ׷ĿѾͷȴǸɵѾͷȻ氲Եĵ׷̫ʹˡ׷˫۷ŹӣҲûʲô̸ˡԼʧһΣ׷һͷˡ
ȥϬţӣױ̨ǰͭױ
еʽͷһֱȥһ٣һߺ棬ȻԸһԽ÷һ֧񳯷ҡϵͷҷ֧մܽأڷϡ
ױ֮ž룬ޱټӲһʷĻɫ÷һϡžֶ˼飬ھˣӯӯվ
ɢĻ¶ζĿⲻɵױ̨ϵĽ¶ƿƿͷ׷״еһ䡣ǽ¶һ꣬ʤȴ˼ǳʱڡĺĺǰ̣ӡǶѡֶŮ˵ûľӣĸŮ˲ĽԪΪһŮˣѾΪпܳΪ̫ʺ󣬻̫󣬿һ̣ȻΪ׷Ԫд״бֳʼĽ
ҲӵмѵĴʫ̲סź˰ֽǺǷ⣬ŨŨĥһīʣͷմīˮȴʳٳ䲻ȥдһʫ¼ͽûȴܾҲ׷õĴʾͣ˱ʣֳ
Ϊ׷ǸдǰľҪдһҲѡ˭֪һãȴȻ±ʣľӣûһܱǳ̲һʫĹصľӸáвɷ˼䣬ȴ͵һЦյĻͷɹȥȴط֣ԭɷ֪ʲôʱվ͵͵ء
㸧εļƯĺ룬ǺЦţߴŵˣվȻҪʫдأŰݶء
дˡЩ±ʣ㻹ȴ˽ȴǧ֣֡
ôˣŵĵĳ谮Ȼֻȼˣйֺӷ򸾵ԭڣҲкܴһԭĺܳ谮ϡ
Ǹ׷硣Ϲ촽ȴôˡ
ɫ΢΢ˣ׷ôˣϴβǺͰ˵׷ڶԹºá
ע⵽ɫͻ䣬Ҳ΢΢һղǾ仰Ҳн̽˼ȴûϵһھ˱ڡæ˸ЦǸ˼ֻǸոƿ¶ǻ³һˮĨޱȡ
ԭˣ˵ͬء׷͸¶Т˳ô˰
㿴ǻ¶ƿӡ
ƿӣ߿֮͸һĨ̾ľӣһһдĺܺð
ȻðϽӵ׷дԪģֻе䡣˵ţ״ʸһ顣дĶаղҲдһףҷ⣬˭֪ȴôҲ벻õľūҲܣ׷綼ܸԪдô˵ľʫ˫Ľһøд׸õ
ԭΪɫһӱĺÿϾ̾Ϊղ̾ʫȻ׷дġ뵽ǰռĹ׷ϢеһǰҲ׷дһʫǿСʫ൱磬ʱʫʱ׷дٿһ׷ȫһȴȻʮ־ʵĴʣҲ׷дɵĸԻ󲻽ˡ׷Ȼд˼ʫȫһ̫ˣ˽ӣԽԽ벻ףˡ
ðգ½ҲΪдһס
ʫĸǱ˴ĲŸеĲܣŵ˵Ĳڵŵǰдʫ˵治ʲô⡣
ʣܿӱʶͣһʫԾȻֽϡ
վһ࣬С
ҹĺƽȥˮҹ¶̶͡ˮŮ洨ֵһָʫ꣬гų֮ɫɷָʫȻ˿׷ףȻЩŮ鳤ȴִ˵׷׵ƪ޴ʣȴǴ˵ãһʫֳ£Ȼʫ˫
ҲмԵõĿϸд͵ʫСڣ֮󣬸˴ӣΪѧʿƽʱһʫĳͣ˵дʫ˲
̾Ĳˣк˵лҪ˵
ȵһǰ
Ҫū˵ʲôʣո鼤ʱ使޵ĺΣ۹֮иϼظţԽԵˣ㿴Ķɵԡ
㶨˶һۣ˿˵˵ǣ뾩Ҷıؼ֮ʱܷ̫ж¶֮λˡǷȴЧҲҾҲûˣ㣬Ҫôɹʧܣĵλס֪㲻̫ϲ׷磬²̸Щʱ뾩׷ҵĴҵҪпܳΪҳɰܵĹؼ롣ϣʱʱ¶Щɼ
ϵüͷ۾׷վڴߣԸȫִ֧𣿡
˵ͷ
ʲôŵӦʲô
ҡҡͷȷʵŵʲôҲûᣬȴĻȫ֧ңȫվߡ
΢΢Щ⣬Ϊ׷϶ʱͿԴɷǰ˽һЩ¼ɵӣǸӵĸ顣˭֪ȻʲôҲûᡣɷҲûᡣϸ˼ţȻ뵽һܣ׷ڲиĿ꣬øĺôĺôʲôѵɷΪ̫ӣǳΪ֮Ҫᴢ֮λⲻܣֻһ˽ӶѣôķǷ֮룿Ҫɷ򣬿ǻߣȴʲô˵ˡܴ֪ʱɷǸ˽ѾǵֿˡʱԼ˵Ļֻ»ɷΪԼֻһζҪǸӹϵԼ˱ɷ壬ᱻԶɱһǧ˰٣ûаô
뵽µߵĻҲһЦݣЩΥĵĵֵܣӱ׷ԽĶˡģ׷綼֪ˣô᲻˴ءʵ׷ҲûʲôƫĪҪˡ˵ڴֲǷǣһζʼɵĴŮ˲ɣ
浻ۣôǶʸˣһʱ˵ĪȥЦǸΣ׷Ⱥ̬ȣ˲٣ҲνĶմսġ


282 ҥ
ѩ磬ؼ䵽ױȻһɫݳҲ·ָ£ӻʻιأн׷վڻιس¥ϣĿԶ͡
ܻᰵյ׷磬ûмͬСĳԶȥ֮׷ջĿ⣬ת³¥ǻ
ȻͽĴսĶ黹ڻƺԱ֧һ·ܹĵĽȴѾնɹ˻ƺӣ׷Ѿػϣϻᡣ
󣬰˰ٽ׷Ĵ󽫾ܹ׷֮ϡ
أڹٸԼҺǿ̵ȣ׷ǰӭӡλڿʮĩȽȽ׷磬¶ҵģر׷粻λ󽫾ܹܴʷΣ˼һѾλʵĻӣɾʵʵڵˡǿ׷ȻŰ˰װݵǾ͸ˡ׷֧ʽǰմȥλݴܹܽ»Ҫ缸֡˶ϻᣬܲдλԱû׻ߣϻ̫ӵĴý֮סĺǿǣصλܹܻǸү˭֪ϵĵҡҡҵȶ߼ݵΪλ׻Ĵ׬ΪӵܲǷƻ٣ⶼĽֵġҪ֪ǰ꣬رگگ˹ӵܲõξƷϹְگЩ˵ֱǸĴǶЩطǮĸ˵گʧȥౣϣΪǴ׵ķѡ
졢ȼ׻񲻵ĸ󣬶˼һɹĲ˹ɹͻ˻ʵ۵ʱʱ³׳ˡ
ȻӭӵУҲǸ˻ӭ̬ȡһУļ֣ϣضţȻ粻ٵĴţͲмǰ֣ҼƴǱֻһ֦ǰ̬ʮԣǲ׷ƨ
ɻ󲻽⣬Ƕ֪֣Щ껹ܱͶ̫һߡ̫ӵ׷·֣ұӦͽŶ԰ôȴ䵭أ
֣ҿŵʱǼҵĵ¾е֮ءκ׷Ц
ֻûô򵥰׷Ҳע⵽֣ϼ䵭Ӧɽشɱ׷ŭ֮£ֱӳְ֣ʵΪ̫еɽе¾еͻϮˣҰǾеϴ˸ɾʱѹȫһʣĴˡξٹʱ׷µС֣Ӧ׷ݲ̫֮Ӷǽ֮ӣ֣֪ϵȴȻ䵭ӦǴӲ淴Ӧǿ϶ҲǵõһЩĻָģָҲֻԶ档ҪȻ֣ĵӸҵӵĵӣ׷Цӳ洫鱨Ҳȫ档涼ӻʺ̫ӶλʧĻʳＫΪλؾڽ͸򵥵һ飬׷ѾӼᶨ̫ӾԲ֮ǰĶԹġ
֣ҺôĹĳֵȥ֣Ϊ˧ʺ֣ҼǲĲĿˡξٹ˵ƺҪѻ˵ĳſӭӵ㱱ȴŪǸġȻ֪ʵǶĻݣ֣ҲȻ޸顣Ͳлᣬ֣ȥǿ
׷ЦЦ֣ţ֣ɾұӦȥһ˸̽һ·ƣһҲʺðȻŰݷá£ȥ֣һЩԨԴһӵ֣౸Щʹȥһ֣Ұݷ֣үӡסʧ񡣡
Ȼ׷˵ǲʧ񣬿ڳǰЩȴѾ͸ųǵĺ⣬ɱˡԭֱ֣ϴѹһЩ壬ʱɵֻ֣壬۾ȥļҲÿ֣ɫӡˣһǵˡ
Ϻڵ׷׿ϣһЦЦĺЩ⣬һӣߣ
ʱһʮ춯ֱǣ֣ȥǷɱںڣаȥݷõӣڸղ׷˵ĶһûֻǵĵǹꪡվӭӶǼ֣ӵܣʱȫˣվţ˵Ҳǣ뿪ϻȥҲңΪѡ
׷絹û˿Ϊǵ˼ξٹȥΪ֣Ҿͺã̬ȡҪô֣ϣ׷ûǸ뷨Ҳô³çϾ֣ϲǰˣҲǹضţرǺ͹ضǹ¤¹ǵٸӣ̸ڣǣ㣬׷ĹˣʱͲôˡֻǿһСεĻûʲôϵġ
֮һ󣬴Щˣû徲κһŽ
ʦš
Ŵ򿪣׷ϸĹɵüͷĲʲôϢ
˻ûеʦȴѾ˰ˡ
ϱʷ̨ģҲȫǣ·ͻȻ֮䣬ʦ˳λ뾩ĻһעĿһȴʲô¡ʦСﵽڴŹ׷СϢָСʲôõϢһЩҥ˹׷ɽеľɹ׷ɱӣɱģ֮һ޶ӯײеˡҥ׷ڻ˽УĻ˽˽Υʣ˳еʳȵȡҥԴ׷ɽͶͻˣͻһӴ߾ȡ
˰ĽǾޱ͸ǳѩڳ˵ǳѩǱһֱıٵȵȣһֱ߾ǾޱͶͻʵ׶ɽŮͷӣЩҥǳѩǸ׷ħŮǾޱһ췢ħŮ׷ȢħŮҲһϲаͽ
Щһҹ䴫龩ʦطɢơ
Щһ֣ƷߵĹԱ˳ʼ׷ϱ׷磬˽ı桢߾ˡͻˣڱ߾ս£¶ˣ˽еףѵڻݵȵУмѾһ֮ࡣ
˧ڰвݣҪ˴˧κ
̫ӻǺʡ
пܣпܵĻ£Ǹհĺڷˣסˡ׷ҲԤ֮е飬Ҳعڵǣ뾩϶һ˳ֻҪǰõϿɣһоͶ㲻ʲô
ҥֹߣֹӡֻҪһ˭Ҵ׷ϺɵӣȴЩҥɣΪȴûκηӦЩԱϱڹҲûдظ
ڵʲô


283 м
δ
ҹﻹڴ˹ĵһۣͻȻ̧ͷʵ̺ŵʡ¹æСӦر£ѹιأյ
šڵӳµ˵ͷɫĪ⣬Ȼû˵ͷǸ߸߶ۡʡټĴ˻ʵһۣͷȥûж˵䡣ʮˣҲʳ͹ȻԽԸҲת࣬粻ǰĽڼҲʼϲݻʣŮɫ֮Уڹ£λŮŮ½ɽӣȴһղиġЩɻ󲻽ǣӲֶĿŹĻΪʦɣʷԱӵϱȴٳٵҲûа̬أ
ѵλѾΪ񣿲ܰ
һŲ𣬵̺͹Ůǵμʺ
ƿʺ٤
ʺûǰ񣬡Щͳͳŭĺȵʼ飬̰֮۾ǷϣʮĴ
ʮǷеһָʮֵµ⡰౨Ķҵֳơʮҵɷд治ʱʮƪУʮһԻ棬Ի棬ԻѣԻԻ棬ԻԻԻТԻ壬ʮԻҡ䷸ʮߣڰ֮ޡ
Ὠ峯̣֮˿ɶʱرѷеʮ֮ɷ֮汱ʮʮ֮ʽ֣顤̷־ڶʮмأԪʮ֮һԻıԻı棬ԻıѣԻ棬ԻԻ󲻾ԻТԻԻ壬ʮԻҡʮ񼰹ɱߣ̳
ʮ峯дǰʮⲻ⣬൱ء»ʺһͺʮ֮Ѿ൱ŭصָˡ
ȥŶ»ʺ󣬴ӻʺӹֻֽһۣѾ֪ʺΪʲôôŭˡŵʵ⼸쾩ʦ紫ĸֹ׷ԣ⻹ЩԱϱ׷ں棬һųǵ׷ĹԱ֮
ǰЩʷ̨ʷǣ±ҲԹٵְ𡣡ʺͣǺЩˣδЩԽ޴塣
ŭδǴ󲻾
󲻾ʮ֮һָðϡͨΪ͵ʵۼߺͻʵ۵ճƷαҩƷԼʳ»ʺЩ˶Ϊ󲻾Ҳȷʵ˵ϣϾԽԽȷʵѾð˻ҵϡ
ҪЩԱͨͨץһҲʺŭڣɳѫ帮Щڴҥð֮СͨͨϾҪˣ¸صĳʹҲƼʦҥ̡ܹ
ҹ¿ܶѾЩҥˡ˵ҥһѾ˹ȥˡڰЩԱʹҥ׽ûжãܶ˲Զﴫѡʵһжҵƿ֮УЩĻϲ֮ĻҲ˶á
٤ᣬЩŭδ㵽ôģ֪ھʦҥɣΪȴٳٲ֣ѵû˵ǵǿ˵ɱ޹ǿ鸾ŮСʳã
ҥֹߣЦοⲻܹݣΪľҪЩĻɿ֮ˡȻˣȴȻҥһѾ֪ûбô򵥡ûеһʱȥЩߣΪ֪ؼʵЩĻɿߡ֮ӲΪԻֱָ鱾ʡ
Ҿʼң˭Ļɿ֮𣿡
˭Ļɿߣʺ󰡣ǰǶôĴϻ֮ˣǴǰֻѾĻıˡﰵ̾Ϣʵӣҥһܵ飬ȻûɫʵϺܿѾ鵽Ҫ֪ϢˡɢҥߣǼƦЩ˵ıȴһĹ¡˳ϣܿѾŪǰСĶӰͶ˰ЩкƦֵҥԡȻҲ˳һЩĽ˺Ǳߵ⣬ʦһЩڰƲжˡ
εѾҪ֣ϴҵҲƲ
ôйأ»ʺЩԸţСĶӣһֱھʦֱȥųͷĵճԼӺͳ֮䣬ϵ̫ܣҲӦ㽩Ӳο֮ǰֲʶôͻǸԸǴӵǸϸĹǸ꾫̫ӣʹ̫Ӻ̫Ԫϲϻƻ̫һıɱԪϡԪϵĶػؾʦϿ϶Ѱġҿ϶ŮģıԪϣҪı֡ԽԽˣϾ㲻ᵱϺ̫Ӷĸ̫֮£һؾǾпܳΪʼҵճһвӣɾ̫ӵļ̳˱ʲôǵˣҲֻǸѡ
ȴΪô룬ĸҲ֪ĸھʱ򣬳лϥ£ȷʵܵϲͷı֣ȴһֱйעἫʧյټıɵأضʮݣɵڶûƿزܹܸĶ߾Ǳ˼ʧܲ˵ȴûаеεֻ֪һζжΡһΣԭҲѾ֪ĲˣȻΪȥǿҪһƷãʹУǹϲ̨棬𡣲Ҳ֪ʺӵϲҲûиϸ˵
ȷʵԽԽˡ̫Ҳӡʮֲãڼ֮Ůϣ˳ĺĶ⣬ûаֵó޵ĵط΢ĻĸӣҲûнһⷽ棬϶ҵر𡣽ϳұǹᣬͶҲྴѽĺԺķǳгرΪӣһʮ£Ǻѻԥͻʺϲ
ϲͷĺڳõļϣҶɱԪϣֵָҥԽԽ޵졣뾩˵Ҫֱ֡ȥһмƺˡ
˷֮٣̾˿ּʱɱϣԺطദֵܣ
㵹˵˵Ǹô»ʡ
ʲôҲȥ˵ȥҥֹߣȻɢֻҪ뾩ڣڹٷֻ˭ٴҥأԻʺһûи߻ʺǣǰѾֱ˷ֱȥ̫ӺͺԼĿͣ


284 ͬ
ڷĴʱ׷Ѿˡ
ǰ׷Ѿǰ뿪ž͵Ϊ˱ӣ׷û뿪һ졣
ӭ˻ûɢȥ˸ˣ඼ݼ׷ġУϵĵطԼ̾޼֣Ϊ񻳻óľ޴Ľطٸ嶼׷ͣ׷ѡסԪĶϡ
ԪĶԪϼĵˣǱκңذ͵ԪƽԪӣԪ֮ӡ׷һԪĶԪϼӭ֮ˣԭԪĶ׷ľ˸ѹ̫ԪϵĸԪТأԪĶĸԪֵܣԪԪĶĴã׷ԪĶĴԪϼκһݼһǨԪТֵܣϴԪһ֧֧ǨΪκңվ̩һߣ彨ǰȷѡվһߣһ֧ԪϼνǸ󲻶ϣٳ費˥ԪТֵ˽Է⹫ԪТŮ޸ճӣΪ̫ǺԪʡ·ϳûˣԪҵڱ㡣
̫Ӻ̫ͣԪҸĹϵȻҲãȻߵΣվ翪ʼȵԪͻȻйУԪТءԪֵܵȷ׷ϼԪҵλ½꣬ͻȻ̫ĺûҳֵϢʱԪʵá齥壬׷ͬҫǰʱԪϼ¶Ī֡ǰãӺͻʺͻȻپʦԪϸڣԪϼ嶼֣ʱתĸо
ӽپʦԪϸڲãԪϼӵҲ׷׻ʹԼӹ١ھʦе̫ԪĶͱةһְ̫һְةƷĹְ⻹٣Ȩְ֮ҪԱ
ԪĶӵگϾͻȻҪְԭⶼΪֵԭػصңԪϵûǲɱģͻȻ֮䣬鹡
׷Ԫĸݲûʲôر飬˵ϷҲûرϲϾԼ֣Ԫ֮ӵݣҲԪû̫顣Ԫ϶鵹Ҳ⣬ʱĸ˼ĹϵǼҪĹϵ˵ǣһپ٣һģҪԼҫˣܹЩݣһ𷢴Ҫǳ˴ҲӲġɷϿĸǱҲռһݵģƲƲġ˵ˣԪҽû䣬׷ĳ֣ȴԪ³˻׹ݣôݺôԪвˣж׷粻֮
һʶ׷ԪϼĵλҲ˺ֱ۵ʶȻ˵ԪҲʮǰʱǰӺһʱҲȴҲľûˡձԪϼȻǹ¤ЩʱеĴţرԪǱκһ֧κҵķ֧Ȼ̸ڵĹϵټµĹϵԪϼǱȻʮӴܹõԪϼ֧֣׷Ŀǰ˵кܴġ
ʱµģ֮ǰ׷Ҳһֱεķģ
ֻ֮ʱ׷ŷֲе
ԪĶĴ׷ϸĹ˹ǣʧ
ʱȻѾʮ꣬ȴǶǣ㶼ǡΪ嶫õȵ㼴λ֮󣬲ŻῪʼӪǡнʦƣյų͡ڵʵڱκǡʼܳ꣬һֱõǰѾʹ˽һǧʱ䡣ܡκκȺԴΪʷꡣ
κǵռ˶ǣͺƳԼǵĹģ山ǵĹģ˵ʷĶǡ
κ̫ʮ꣬ҲԼһǰТĵǨԺκǽдģĸʱڽɹģıκǡ
ǲûдãǨ󲻵ʮ꣬κǨǣʮǰĶκɽսУκǸǻΪ档
ģ˿ڶʮĶǣ˴ʱ귱ԪĶķʱҲǲʤꡣ걱κΪκҲͱ˶κǨǣκܴκܣԹΪλ⼸ǰڹС
׷֪겻ǱκƽǨǶκǨǣκʵضʱڵرԭÿ֮ʱһ磬׷أʱĹбλԼκܡȺ󶨶УΪˡʱ¶ѣǿֻ͢һ硣ǶκǻκĳˡڴİңһͳҲѾʮ̫̫꣬ƽƽվá˿ҲԽԽ࣬ҲԽԽرǶڹｭɽҲǰֻͳΰڽɽʱôˡ
ʷϺӪҲȫǺôϲǳڳԶȫĿǵġƣҲӪ
𵱳κǨǣԼɽսĻƻ彨һͳԭϢʮ꣬ҲȻָ˼Ԫ
ʮ˼ңԪĶЩ̾ĵڱκʢʱӵʮ˿ڣֻʮ˿ˡ̩ڹнκʱǸ˵Сǣڳȴӵʮ˿ڵĴ󶼳ǡʮѾֻʣʮ˿ڡ
׷絹Ȼǵʮ˿ʮ̾ʱһӵʮ˿ڣǽ˿ڣѾ൱˵ˡ׷˵Ȼ´ĵڶУǽϵݳǻкӶ̫ԭԼӱݳǣȫ޷ӵض˿ڡ
ִµģƺӱϣ׷ǿ൱õġ
ڻһУǴеѺܡȡȶ⣬ҾһҷС֪˸Ըһɣ׷һȲԪĶеҵǺ׬ǮģȻ׷׼УΪǮͬԪĶһһ׷Ĵ㻹ø˼뵽һʼֻһһ𷢵ƣֻҪԺˣǮ׬Ķˣ˭Ը棬Ĵأ
ԭģｨһзǺǰ;ģԪĵͷߣǵļ룬Ȼ͸ˡοԪҰ棬׷£ĺ顣ϾеҵʵҲǸغŴһֱץ׬Ǯ·ֱӵǹƥУǶ˲·ˡƾ׷ӴԴЩطĺŴһִһӴ磬ͨ£ǾǮ׬Ҷ׬Ǯʣ׷ŴҶ㡣
ô˵ȷʵԪĶȻѾةĸλְҲܸԣ׷ϸǮׯԼģʽȻϾͺԥĴӦԪĶеĲǺǮׯ׬ǮǿԼļƻиҪһǮׯУ£شһ׬Ǯ׬Ǯ˵ǼС£Ҫ硣⻹ֻһУ׷绰֮⣬лڸпУζ׷ڸؽһͬ˵ĹϵЩصĹϵһɵĹϵҲһ˾ȵ׷ǮׯУͬЩҺͨõֶһͨѸҴһӴڣ׷õֶθ򵥣ȴҲֱӣһ׬Ǯ⣬¸صĴСǿ
ԪĶɵмֹĿ࿴ĵȴôãﶼ˾̾ĵӡ
ǵȻ»˸ҳ硣׷Ц
ƻǺĵģʱڽڵʮֳصĺǿǮ⣬ǷŴϢҪľô֡Ȼ˵׷дԶʱغǿǷŴϢǱеҵȴֹǷŴģҲغǿǵͬնĵط磬ֻҪ罨ǽǻǹģ൱ĴȻҲ͸
Թ緹ԪĶɼĴĺŴŸ磬׷Լة壬ʵȴе顣һ죬ԪͲ͸ͷļ϶ˡͬ׷ԤϵһԪĶѽеļƻϸһŶݡϴҶн֮棬Ƕڸηݶȴһʱֹ˭Ҳò󣬾׷ԳȰ˵ͣҲųһԼǾǱеһҷУΪܺţֺɵĹɷݣЩ壬һʣµĳɹɷݡܺźͷֺ֮䣬ȻҵǸʡֺųıΪһᣬɷݱܺͶʮᣬһͶʮ򡣲ھӪʽֺȴܺŵƶȡȻϸڻҪ飬µĿȴʮ˳Ľˡ
Ҵһ˵磬м׷κϯ飬Լϯ뿪£صĺǿǽзֺţ׷˵Ҫ飬ٹԽԽҪľȫԶԣʦҪ顣
ҵշɻһصԪҸԼ齵ıԺЦǰһ˵ţһ߰һССͭܽ׷硣
ӹɸӾʦţ׷ص鷿˷ȡһʫԼõķʽϸ˼󣬰ԭźһŵΪҽ
鷿ԺǹõǼҴǹ·õһ֧Եİ˴ǹһޱȣһң˸գѷѽ⡣˼׷һǹ
ɫѣôдϢãһϵĺˮһʡ
ȷʵ̫ãھʦȫҵĸַ̰֮ķз
ҥԶѣʲôĵ
ǰҥԶѣֲҥԡ׷ҡҡͷʦصأӽ£ÿ䴫ԶǱô򵥵ġ
ʱ֣׷յ˵ڶӾʦķɸ봫顣ȴ㷢ģʱֱӸɸ봫飬ð˺ܴյģϾǵĹϵǾܱ¶ġ׷²⣬Ȼʮֽ飬ҪȻҲðա
ſ֮׷粻ɵŭľɰһѵһʥΨŮСҲϲҲȻǷҪҹȥĳͷ㵽ס׷絹û뵽˻ûеʦȴӿˣں϶ȴ֮ĶԹԤϵģû뵽ѵҰƲ
磬ϳǻӪ׼һϸʦ׷ʦ˸ӣѾͣͣˣϵʦȼʵһ档


285 
ɫʱһΰ׳Ĵ˳Ǵ׷һеǰڹƽԭĴϡ
˳ǾǰİѺһͳµĴĹһո¶ǿʢһ˳ַʢ
˳ǻһξ룬ǵ·Ѿ鲼̣ƺͻ׷ֲڻǳ⡣֮󣬴˳ǲǹ֮ʱĹǳǣǺǣ֮󣬵֮󣬺ƾɣˮ±࣬С֮ҲԸסڱλǰĹԼĴҵؽһµĶҲϣܴﵽ̣֮֮ҵڡĿġ⣬仹һԣ˵Ƶ۲úһһΣμˮû˳ǣ֮һֱ˾Ǩ
¶λںǶϵԭӱܼ࣬Ƽ졣ӿʶ¶죬ʮʽΪ˳ǡ
ֶڻ˵Ԣ̣˹ķţҲԢҵ½ʢ˳Ϊһϵб־³УʼҵĹΪ˹Ϊ˵ǰĴűΪţʼҵĺ԰ΪԷϽرΪأеһԺΪ¡
£ʽס¶һʱס¶ӪٶǷͬѰġ¶ӪûдľҪĻǴӳǲľʯ˵³´ʡ˴Ĳϡס¶ʱʱ˳Ҳǹǲݳɶѡ˳ǵĽ軹ڳֱʾ꣬ǲݲɡ
Ρ꣬ݣ·еͣ硣ÿ¿޿ͳˣƺʮν֮¿辣壬̫ԭݡеԹãԶǧﲻִС׷ԣѾǵȺ׷뾩ۨԪ޽ߣʱе׷Ŵ˳·߷־ǹ̫Ԫϵֳ缸ǰϮۨλĻؾԪ޽ֵ߱ʮָˡԸ׺ȺȥԪҺȷиܵԪҵ䣬ǰЩӣӷȴԼԪʱֽԹаγʹͣٳԪܳԭѾǰϡԪʱҲͻȻ֮ͲϣмŮĻ±ҲһֱǸ߲ɵͲͣھŹȴ׷ѯʣϡϡϡϵЩŷǰգһٵԱŰݷʱ͸¶󳯻ͻʽģ̫Ϊ䡣̫ºٸ¶ǳ֮͢һΪӦö֮٣ߵķֹ̫רܿⴢɣٸרܹ졣̫̫µĶ֣Ʒ٣൱ڸˡһǳְλϮ֮һֱֻٺ»зûаʵְȨ˵൱ˡ
Ԫ޽ߵĻ׷Ҳˣ·ߵţȷʵвٵë¿⣬ǰΪǵһ˵ҲףԭľǳˡҲǣ˳˵Ĺģ㣬ǹǻʳɵĴ˳ǳʹﵽ˰ʮƽ⻹ûͬѵĳǽû⿿·еˡ
ûרؿ͵𣿡ʿһɻʣ˻Ƿ˳ݵĹٿټľʦȻ¿⣬ƥټɵ֡
Ԫ޽ЦЦʦھʮڣٰѳǽĶʮ˿Ǿʮ˿ˡô˿ڣסװʦȻҲģǸ˽УҲһЩרŹؿ˻Уɲˡڴ˵ƽʱ¿⣬Ѿˡ
׷Ҳǵͷʦ˶࣬ڳȷʵСǮ˼һ˽ҳͨ˼ңҪǿɳɱˡʦ۶ߣƥ۸𻳻˵ǸߵĶ࣬ڳɱҲߣֲϵȫ˽ĳЩ˵⵹ͺЩ񣬾𳵣Ҳ𰡡
׷绹֣ÿһ··ϻһ̱
ʲôҧҲˡ
ŶÿһܩӣʮܩӡѣĽΣĳ߻ߡ߲Ԫ޽߽͵ʱһѾߵ˾ĿԶǰһ߾ųߵʯͷ̱һд֣ȥǧŰ
ģξٹʣЩ˵һڸֶʡ
򣬺ʱ׷һԽ͡Ҳɵĳп֮ʱͿȵƳʱҲ˶ʮ򣬿ϧʷ֮ңƾòԭƽѣԴ֮ƾûط򣬵ʮҲĺˡ鱮ó͢ûǿطģ͢䲻ãȡͳһ£ƽķ϶ҪıˡĿǰͻǴǿһˣȻֺ󣬴϶Ҫչ
ȥоǧŰ𣿡
ʵ밲֮ң֮дǧŰﲻдֻǲԸ֮ң˸С
˿Զʱ׷緢֣˳ǵǾȻֻһһɶߵİǽѣûеֺΰߴĳǽ
׷İ˰ȫžӪֻһԪ޽ߡԪĶֵ·ټ׷ܹܽӡһ˺˳Ľ˴˳ǡһ˳ǣȻֵȻȴ־Ȼ֮ͬרŵĽͨҳһɿУ׷ڻĸĿȫ෴ΪԼڻŪĽͨ״ʱŷ֣ʵŴҲЩˡ·Ļ¿ţģͨͨС
׷羪̾Ļ֮󣬳˴Ϣˣ·̡߲̯λ˳ոµĶǣһ־»ķǳǽ֮ŷ֣һֵָﷻҲи߸ߵķǽͬһС͵ĳ֮ǣǽǸǽҪߴЩЩٽֵﷻλãӦǻƽ̣ٽֵķǽǸ߸ߵǽ壬һŴûСԪĶ֪˽ٽַǽϿŴΥΪ
˳һٶÿ͵һԶĳ֮ǣ뷻֮Ľֵû̯ġרŵгУжУռ൱Ѱ˳ڵҪҪôȥУҪôȥУ˹Ҳ׳ΪȻһЩ򵥵ʣڸڣҲһЩӪҵġÿڣŹرգŹرգʱֵǲʱֵģڸͷͷǣ̣Щ˾൱ںɳˣרѲҹһַΥƶȵģץ͵ȴ϶ʮ
ڷ棬ҪõĶࡣ֮ȻŷŹرգʼͬڻǿԴܴСȺȾʲôġǵķڵݼ֮ͣ󣬾ֻܵݼסˣҪȻؼ·ϱץҪӵġ
˳Ƕ˶סǣסǣʵ۵Ĺڱ棬һ˼ۼϳǡ
ھĸھȸֵһֶĿٽʳǡɼסȸֶ˷̫ʦµĸƽĹ֮һ֮
Ԫ޽߼ȸڶֵ˻Ǽ̳еĸ󽫾ۨԪТصĸڡԪ˻ͨ巻ƹԨⷻİҵڣ깫ĸڡԪֵһ·ϣ׷ϸĽžȨǵסլ
аλʮλԼϰλĹԼٵĿعµĸʤڴκһܴκܣ͸ĳ˼ĸ߹ٹǼԱ־λʹ˳ڣӵоλѫְʤԪТֵܣ͸ǿλһûнȳϮ˶Ϯλڴ˵֪һĸ
׷ȻѰ˰ٽϣȻһ
һԶף뾩ʦӻɫȫȻͬĺɫۣĺɫؼסƤ磬Ͳѥ̣һɫҲ
˵˳Уŷڶ࣬أ׷һеͷ·ƵƵͷ
иص̲סǰһһӽµˣλ̨ôͷļҹӰ
Ǹ˱볰Цû棬Լ֧飬ҲЩͷһʱ֨þãҲû˵ʲôԱһӣһĵĵ꣬ӣôͷҸ˵еͷ
Ǹ˵ñˣó˼ʶæʣλӰ
ӵĵʶˣ㿴ЩǵװƤýۣ뺷һͲˣٿǸͷ䵶˵ǽķзϻˡǱǹŵλཫȻܹܳ󽫾׷ˡţ㿴ǰǼû
ˣ˭
ǸةİԪĶұߵǸѾ£Ҫ̫ۨԪ޽ˡλǳҾ˸ˣ˰ɡ
ԱһһϣƹԨ·߻Ҳɵƿӣǽнȥ
ҮŮҲһŮҲ˹
ԨЦŮô
ʲôôŮʡ
Ȼλˣ
Ӣ䣬뾩ʦŵЩ˿һء
ԨЦ׵СƺԳӡ󲻴Ԩ΢۾֪Щʲô
صƹԨص鷿
죬Ԩһ˫Ůݼӷ򸾣Ԩĸ׺Ͷ»ʺ׽ãʺԨĸ̷˵Ҳǻ׹ݡԨ游κ֮һĸǸʱֻκʮ󽫾֮һԨͼ̳˼ƹλ֮ҲĲʮԨȻϮƹλɳ˵ǧţְ֮⣬ûеõʽĹְתۼ䣬ϮѾʮˣӽɶѾʮˣȻֻǹеĴ
ʮʮۿһȥԨҲЩ͡ʱɵǰڽ׷磬ᣬȴѾˣ󽫾ܹܴʷλؾֻ֮¾ҪˣԺǰ;˵лʶ֮λҲԼһӦȥԪλֶǰڹУʵۺͻʺ͸¶һ԰ƺҪλʳھʦξҪְΪҪҲԼ취ͶλʳߣѰһ׸ŵʵȱְ
ѽˡˡһٵԨ˼
ʲôŻŵģԨЩŭĺȳⴳŮ
ˣˣ
˵ʲôˣԨͻȻ׹Ԩʮ꣬ĿǰֹһȴΪŮֻ˶̥ڼ
ˣɾһ˾͸ʹ籸Ųţһ˳Ѿˣλӡ
Ԩ˵תȦʱҲʺȥ˺ͺӣת˰죬鰸ǰ̺ðֽʣд֣
ӽҵӼ񣬽ܹҫ鹣ԨֽϵֹЦ


 


286 ȷ
׷ȸڶ˻ڣŷֳзҲȻ滮һסլ˻зķǽΧƣŵ˻ڵʮִ֡ʮְִ˻ֳĴ飬ÿֻһСʮֽ֣ٷָƬ˻һʮֺֽĸСʮָֽ֣ʮ顣Ԫռ˻ʮ֮һռ˶ǵһƬȻЩԪϼҵ䣬ƾռ˻ʮ֮һĸڹģһۿԪϼʢ֮ʱķʢ޴ԪϰټԺɣһ԰ɽ̨ͤˮ鿿νӦоС
׷ĵԪȫһӭӡԪ޽һҳǰӭӣͬھʦסԪţķԪҲˡ
ԪĸԪТֵܣ峯Է⿤ϴԪ϶ԪТѹʣֱԪĶԪ޽߼̳мҵϮλԪѾʮ䣬ιҽ߶ݴʷ˳Ѿ˶꣬ϡ뷢԰ףȴӲʣ⡣߳ߣһƤü䣬Ȼ뺷ּ֮м伸Ϣ׷Щ⡣ԶԶ׷һйԪϼ񱲷ߵԪӭ˹ƵĴֱһƸ׷ļ米ϣСӣˡ˵ţۿɵĺˡ˻ᣬͻȻЦžͺãͺáϧ㰢ûһ죬ҲĿ
׷⹫ԪֳԽ˵Խûŵģæϣ磬ʱô˵ЩԪҲСˣղԪĶ׷ܹ˵ʮţסӵĲϣްʮʱĸͶȥˣǼֳɩġʵҲֵбµģܴ̣񣬵ʷҲɹƽңַҾʮǰѾǴܹܴʷˣǴ忪ǰƽܹ֮ң֮ͻʵļδսкƽƽҵսۣġڽĶ߾֮սԪоܹܵĴݣʱ롣δжȫûԪҲǵùȻδ׷εͷȴҲ˸ڼҡ׷ڻؾԪΪ׷⹫ȻҲմ⣬صùְҲʲôˡǲٳְѫλӼ俤ľλǧʳأһܹĺʡ
Ԫ׷ֱۣüĿϡܿļģѪŴͺãͺðϵ۱ӣôˣû뵽㾹Ȼţһ»ص˵ԪλоܹܣҲɵϡ֡Ԫұκң游͸׵ʱҲκ࣬ԺԪҲȻӺղᶼرΪԪ飬Ƶۣ³Ϊ̫ӣԪҲΪ̫ԪҲ˸ӵӺֻ˭֪ҫά˼ѡȻԪʵճﳵزۣǴӴԪϺ̫ӵĲͣȻ󶫹ԪҹϵѣӴӴһѹգֶŮȻУĿԪ˵Īı
˭Ҳ벻زʮ׷ȻˣһǴ˵ҫء
ððԪ岮ֶǲͣź֣ԪְοؼˡĶѾ½ةҪְ޽ҲѾ̫ʼҸܹܵҪְԪȻѸߣɿ˵Ҳٳɽʮﵣ߼ʮԪ˵ʮа˾пܳһܹܸܹܣֱĶͻսеһоܹܵҪְķĵ⣬ĶӵܣҲ϶ܵõ˵ʸ
һһЩ⹫˾˱Ǽ׷һԪֻǶԪТصĸڣԪźԪھʦլӣھۼ˻ԪڡξٹѴĴں׷ȸԪ޽ߵðݼԪλŮգĸĸɩӣǱãԼм޳ȥ˽ոϻĸȡһȺŮ׷Ƿ׷ᣬԪ޽ߵĸף׷ĸ׷޵ĸγϵģһ̺ŵЩѾūҲһޣ׷òײŰЩŮȰסˡֿʼϵĻԪ̫£ǵĴֲ̾
ҵĶ֪ôģϷ׷Ĩ
׷ľæһߵﵱļͻȥġ
ʲôļͻУƭأϷ˴ŭĸ֪ҹĲװҵĹһ᲻֪һ򽡿ûйʲôļǱƼ˸İĸ֪¡ǲȰң̫ѾܾˡˣѵܸࡣҵĶһôӦңԺҪɱǼ˸ﱨ𰡣
Ҫ׷纬ŴӦȻǸ֣ǵ̫Ӽ׷ɱȴʵ֮Ĺϵǲ͵ġѾվϣҪģʱֻҪ̫֮λһϣΪ̫檶ֻ̫еλ͵ֻƷѵεϣ³áֻһǾûٸΪԸϣ§ݴӶѡ
Ϸ˼׷Ӧϱķǳˡ
ʱԪֵ׷ǰȥԪһвҪ׷硣
ǰԪʱҲ׷һؾԪصҳʶʱǰˮͲˡЩʵʵڵ׶˹ЩƵı֮ҲûЩˣԪ»׷ȻҲЩܣȴıֳһúԪȻλٱ䣬ȴҲǿЩ˵ģ̇ˣ˭ᡣ
һӦˣ׷Ҳдƣ
һοˣҪԪҰźõķϢһ£ȴ汨˵á
ļңر׵ģ˵Ԫ޽߶˵
ܹܸʷԪ÷ϴλԪҹǰҶϰһ˵
֣Ԫ޽߲ɵüͷôˣϴ˵Ѿ֪ˣɴҲĪȥתһ˵ĳҲﲻ
׷ܹܸʷķʱɵļϣʵλҾ˸£ܹܸ˵׷ֱ˾λãڻ˵ȴǼҪġˣ浽ܹܸʷʱɶġܺݸʷЩϵԺ϶Իкôġ
Ԫ޽ȴһε̾һ鷳°
׷֪Ϊʲô̾ˡԪ޽ҪΪԪҲǱκҺ˵Ԫ޽߼ҰǰͬһҡϴźɲǵݵģԪҰæģ˵Ҫ׷Ĺϵɷæ
ԪӺܲùλκ֮Ϯ׾λ÷ⱱ֮һƽ£ԹͬιܹܸʷԼڵܹܸʷڳУߵˣܹ٣Ҳߵˣ˵˴ӹ£Ӧܺгʵȫô¡
ԪԸȽϴֱԸӵбĺǸ൱ˡһ˱ãĦ൱ļìܻ𻨡
ԪǱκ֮Ϊܣܴκκҵ峯֮ӷıڱʱĺã߹ٵԾշ⣬򸾺ЩϿ˵൱ٳҲũϼңͬ磬ٵ游׶佫ḸҵĲ¡ˣƵۺ󣬾ͽΪ󽫾ӸعΪԿΪݴʷָӼ빥ͻΪǨΪܹܡ
ٵݺ󣬾רѡһܴ˳䵱ۣһҪѯʣҳ򣬴ƤüͷԻ˵ݾ֮ƽ¡ص˾ݵؽģپ³һȻֶδֱЧΪ˻ܵο͡ƽֱۣ֮Ϊоܹܣˮϳ£ݴܹһҪְ볯Ϊ򽫾̶ܹܣ
һĲбرݣʱԽãԽİݵķ¬ϣ֮һĶضŷȴר¬յӵܷЩǡҵˣͰ򣬾޴ǧ£ѪءһﻹþƣһȥѲӣ·оһԣŴˡ˱ԼûзپȻ˵Ժˣˡ㡣ɺ˷˴ȴҪ˵ǰЩ챻ʹ˵ˡҡ˭֪ȴ˵ûҶ㣬οȻְʹһ١
һרϲŮֻҪ˵ĸŮģסǼҰŮӼۡݴԽã̰ᱩŰԽ⣬һһ
ԪñΪݸʷ֮Ѿ֪ٲôƴǡᵱʱԪõĵǺ󣬻ڿǣرһ˵Ԫ÷˱޴ʮϵ֪ʹٴΪŭԪù״һΣ˹ϵȻͬˮŷӶԸԪãȥܰսʳʳ﷢һ׿һӣҪԴΪƿʮּ⣬ÿα޴򶼲ʮ£ʱһȴҪϺüΡԪܹܸĶų٣ȴĥû˰취ɾԪˣȴϷŹ뾩뿪ǰԪøֹʳ
Ԫжܲˣֻܳ·˿ˮȥòףһӱţ״
ϴһ·ɵ˾ãȴǸ״ţ˲˰æɱȴԸ١ٲǳ͢ʮܹ֮һһͳݵܹܣرǽǱߵˣһе۽ס
ǰҲѾҹԪңϾǶǱκ֮󣬿ϧԪǻûʲôӰȥޱȣںӱڳ࿿ɽѵ١
ϵҲֱӵʵǰ״ڵȴ涼һۡ
ѾҪˣ˵뾩ǸᡣҲԪҸǵܹæӳʵ飬һ⽫ӭжӡ
ԪĿڣ׷翴ǳĿ⣬Ҳڲͣ˼š
Ԫ޽ߺԪĶǵ˼òҪ֡ΪٱʮܹλߵģܹܸǺӱһ벢Ǵ山Ҫ꣬ʵɲСܹܺµӶ˵жˡοٲǴˣڼλվڼĽߵģһＫ۽ΪŮ׼ҡ˵һӵ磬ǰҵļҽҲû˲ι٣ȴûд٣ԽԽܹҪλһǰ֮á
ԪźԪҲ޳׷ִ£ǿǵĸĻ漰˽
ԪҲ֪ʵԪ̫Ǻͽǿ⣬׷ع飬ȻǶһϵˣʱǶȻĵˡٱվŵǽ׷ðȻ֣пܾͻͽ߼ҵ
׷粢µˡ
׷粻£Ҳϲµˡ׷˵Ȼ࣬˼ȴܳ졣û²µ£ֵֵֻ費Ҫȥ¡ֵã룬ôѵ£Ҳ¡ûаô˲ѵĻҲмȥ
ϣÿԳ֡
ݶڻ̫Ҫˣ̫ԭһҪҪԭţôҲƲڴʱλҪ̫ԭݷ򻹸÷չһЩһбļһһʵĺߡ
׷絹Ҳܰ£Լܹܾͺˡ뷨Щ̫һԸʱ˵ٱ£Ҳ̫λáɻˣֻҪָ׷˵ģǺĻ󡣶Ϊߵˣ꣬ݸƿǲɵģҪȻԪĶ֣ҲôˡݣںӱļӿҲͺǿˡ
׷Ȳϣ¶Թضƿ֣ҲϣĻٿźӱġӪȳһߵıܹܸ¿ƣվһߡ׷˵ɲʲôýĴǿ֮£̫
٣ôܻ˭ܹܣⶼһµĲģ׷ҲлµϴȡһЩô
ö׷οˣһʣ˵Щɶʵ飬֤ݣ˵ԪʷױµзЯ뾩еĻĲ˵ΪԪҵԸʱΪתʡ
תΪϲæĵͷУūҷѪһڴˡ
дӣڴס£׷ǳѪ飬΢Ц˵


287 ¸
׷ڽĵͱگ빬еģǰگλɫ׾Ļ¹٣׷ʱʮֵĿ˿ûūŵְƣ׷ڻ¹ǵĺøдҲǣйŴʷϻ¹Ǻ̫ࡢƴ̫̫࣬ʮ£İ˻ǧȣиƳ¹ǣԺƳʵɱᣬȫ˵㡣ȴû˵峯йʲôĻ¹١ʱ峯̫ǻ̫࣬õƳԺ̫Žɻ¹ٵĳƺƳ֮ʱ̫඼Ǹ߼¹ٵĳƺѡĻ¹Ƕʡʡ£ȻʡΪʡ֮һ顢¡ʷʡȨȫȣʡרλ¹٣ߵ̣ŲǴƷѣʡҲֻ̹ѣܲ顣ʱĵʡ̫࣬ʱڼ࣬ټ࣬ȴ彡ȫ֮˳Σûл¹ٵεĿܡ
͹׷λǰ̸ּо̬ҲܺáԪֶһּΪ̬Գ̫ʱ׷ŷԭЩСˡͷ촽ϾȻһӵŻ¹٣Ȼʡ֮һĹܹ͢ܣƽʱרǰߣŴƷƷסȻڸ߹ԾصĴ˳ǣƷ̫ˣȴӵļū˶ܶƷ٣οǰ˾ĴƷ¹졣һ׷絹Щܳˣû뵽ĴܹܾȻǰּҲǴˣ֪϶ǰǰ̷϶֪׷۲筹һˣҲǿ⽻Լˡ
һ㻳ķĪҪ׷ĽãҲֳеĻӦһ֧͵ǰ˲֡
̫ˣۼҿɲ񡣡׷ĻӦܸˣһ֪ض׵ȴֱӾܾʱȫΪֻ̰Ǳһ̬ȣ˺֮Ĺϵڵһμ׷磬ȴðȻյˣǾһˡΪܹ͢ܣøӺʹǣıע
ʲôİֻһ㻳϶ûģֻЩѵС⡣׷ЦҲǺнģʲôʲôʲôʱͣͶ٣Ҳ൱ҪҪȻֻͷȴҲɽǮȴ첻£顣һκ棬ûʲô˽⣬ðȻʹͣҲյġ׷óǻ²ˮȷʵǻûʽеزˮҪǸŮģõͬã¹õȻҲõġ
򿪺ӣ򵥵Ľ˼䣬Եãϲˡ
¹ǶǱģļ˻¹ǶһЩ֢ܻЩ¹ֻʹڣɶ۱Ůõģ˺ȻڸǷ֬ȴǸвŮˡ׷ڸˮȴڻʱרˮоһرƷЩԻͨõˮҪŨЩȴŮõĵ࣬ڸϵȴֲǻΣǹζݱеϢ
ȱ˵ƿˮ͸촽ϵƲһֱͦ֡
ȻֻЩۼҾͲˡЦĺܸˣ׷粻˼ֽύ֮ġֻǿӪ׽£ϵѣȴû뵽λʳȴˣֵˡ
һ·ϣȲѾˮϲ׷ϲޱĽ˴Ĺ͢رһЩڵ飬Ͷұĸ׷硣˵ʺвƶʥȻʺϵȻܺãȴЪϢ˳Ϻ͹˲Ǳߣ磬ʥʮϲҵλӣǸĺϿСڹеģ¶ʮϲƽʱƺΪλأ׷ʡ
Цһ£ʮλӣѵӳٲʱԷ⿤ǰַ꣬ⶫλΪλδλѷ׷͸¶һҪϢٲʱǵճز֮󣬻ʵ۶λĳϲģҲ̫ڹ˽ɼ˽ŮҰ϶ӵУ˭֪ûȴҪ̫ӰѳӻضöʥǳλڹڶƼλӡ
Ԫ˿ޱȵȸ֣ȸţʳǣһ·빬ڣ̲˶Ժ׷ڽ뵽˴࣬˳Ǵ˹˵ڡ
ڣд׷ڽ£ӡѾվ˰죬ȴƺ֪һеıһҲͣ
׷û¶궯͵飬ʮվͶƤĿСĵĴλӣĺ֮ĺܸߣȻ׷ѾһװˣԼһװЩҲܿ࣬ͷϸߣһĴӣ޼ʮƯۣʼȵĴ˵ȷʵһơʱѾƤҲѾ¶̬ӣ׷Ҳǳ־ġ
ˣرǹˣĵᣬôƳ磬᱾һ㣬رϲһ仰˵Թŵù֮ߣδҲ˵Ů£ôô˵ӹѡ˼̳ˣʵ׷翴ǲվ˵۶ѡʵϣ׷ỹǼΪģ˵йŴ۹ﲻ˵Žǰ϶ŵǰʮǰ壬ҲҪȴҪǿĶࡣ
Ȼڹ¤ţӵӲƼǱκͨУѡ˸ʱǧ࣬ųʱƶ䴨˵һ𿪴˹κܡȥʱҼȲκ֮һҲǵʱȨƵļ塣ɹƵ˱ҲõġܹܵƼΪΣաȡȨ峯ҲǾ̫ƽˣϳͻʣֵ꣬ĸ߾¹Ȼ롣Ļһʮϱİķѣϱ֮ķѼã˳Ϸ˵ģϷ²˥Ϲսԣذͻ°ȸ߻̩ˣһһۣɴ±ѣҲû˴ͳһ
û飬ˡȻ˵ڱ֮ʵһͳĴѾûƺͻᣬҲһʵֵġѪе̵һսϳ£ѪԿͻʣͳ峯Ʋɵ纺һӮսȴҲֵ˳ˡƫƫ᲻ʱڻһڣһ漣˹ǿ񸻣°ʢһһмѵõʢϱսľĶԱȡ
Щô˵ᶼʧһģôƳ綼Ϊˡλ˽ҲǼģȻ˺ҲʼܣеĽڼȻֵġѣһһͳʱеƶȣʡƾ١ӹƣָκǣָĻȵȣЩһܹʷġ
ʱڴ£׷ԽӾ壬ҵĻʵۣĵۻԺ쾵ۣ涼лʵ۵Ŀģˣʳ
ϧͬһͣʻŽĴ۹ʵĸ߷壬Ȼͬһǰ׹ˡǿʢȫĹͣҲȫ𣬿ʱ׷磬Ѿϲʱûл˰βר費רûй˰˰ԣûս֮࣬ҲûкĺӣʷչֻʮˡȻĩɱذԭ궼òָԪ
뵽ЩʼԼǲӦ֧ȡ̫֮λˡǺܿ죬ֲɵҡҡͷǰ뵽һĸǿһ˵ĹͣҲһ˵㲻۹ͻĸáˣ翴͸ˣ˵ֱʣ˵һûеˣûаŻӣ˵пܵȴľһ۹ڧ㲻췴ҲԦԽԽǿĹ¤ŷˡκκģܱϳºôģӢĹʱһܵļ̳˽ȨǶҵԨѹסЩŷ壬¸С
²У¾͸ˡܶǸºȴǸֱ軵ļһʵۣƾǸγ񾭲ˡһܵļһһб̰ļһЩܸܵѡ̳ʱʹˣֻӣǺ£ˣܿõȴֻһƫƫȴ˳̫ӡ˵ʱѾЩѡһӹЩ̫Ӽ̳лλҲûϵƫƫʱʮꡣǴ̣ȴһһǹԼɳģЭģ˵κܵ¤塣ȻʮˣҸȹ̣һµļ̳˲ǿƣᱻǸȻ̵ʣ¡̩ԪҵģҲļҵģξҲġξޓûɳɣΪߵӮ󣬵õΤТЩ¤еǿߵ֧֡ɵԳһ˿ΤТЩһ϶ҵġ
κˣһȴΪûһļ̳ˣסЩˡ
׷ȴûз֣ȴûѾеɰʣĶԼʳȷʵæҲæطʱ˵ʱ䶼ûСֻǹһľ棬Թ۲ָӡ׷ı൱ԶԤڣ䲢û׷аĻ̿ǲͣôݣǲװġģʲôûһ۾Ϳ׷ĺܵٺԼҲͶ뵽֮ȥˣڴȴȻ֣ԼƺȻ˵Լ飬һһҡͷǷȻԵãᶼɵľGλൽҲ˷ɣһλԼ黹Ͷɡ
ʲô飬ҡͷǵͷģ˵
ڵͻأ׷˼֮лѡ
׷ҲɵЦԼȻˣǱǰʧҲûܵġĻ̬ȻҲûԳ޶ңǾ͸ԵƽЩˣ˵̬ȹ۸в
׷ɲҰԼղЩʵ˵˵ɾǴ󲻾ˡ
ر£֮ǰһ룬һֽǿʢ۹𣬽ǺεȵΰղһȻò棬ºӺǡǵͷ̾
Ϊҡͷ
ӵĺͳһ£򣬿ɳȴʳɵľ̾̾硣
׷ⷬԵķлԲûţȴǺܸ˵ĹЦû뵽ܴ̣׬Ǯ⣬˵˵ţȡһ°ڰǰ֪֪˻ڽ·ϣǵȴѾѩƬһķɽˣʷ˽еףݣбССܹܸȴȻӵ֮㣬д£
׷Щ׼ûʲôµǣЩʵɴʱʱóȴҪģҪȻҲʱ빬ʱѸóˡ
ݵĵر£λʷԲʵ
£û뵽׷羹ȻҪϣɫ¾Щÿˡó˵ȻǺ˲ģó˵Ҫ׷磬׷ϣȴˡ
ر£ӵб֮ڣӵ߾ʮ򣡡
ʲôûϵ׷粻ǷӵʵȻ˵ӵıֹʮһʱЩ㱣оԼЩ׷Ľˡ
ܹܸΪͻʣ߽Ϊϣڱ֮Ȩļ߾ʮ
ʮ򣿡˼֣Լõ鱨ǻнľӣĺͳ·;ǧ֮ң鱨ʱرῼǵ׷ǲһǰаģڻļʱ仹ѣжٱˣҲЩںϡȴδ뵽׷ھȻ˵߾ʮˡ
ųʮ򡣡׷ص
ųƶ֣ڸо˲١ʮͺųʮɾʹˡʮʮ򣬶ųʮһҲԺųʮҲԺųʮʱǧ˶Ժųʮ
Σ
׷¾ûʼϸ㱨ĵľˡⷽ൱еģȻ׷Ҳأرġ󱻲Ҫˡ
ݾȷʵʮ˶ǺųƵģҰսֱ׷ѵ׷ҰսӪ˳齨һԭҰսֻ˲ӪҰսһҲԭӪһӪһӪһӪӪֱŵıƣӪֱŵıƣҲٵһһǧˡ齨ʱֻӪһʵаǧҰսľһˡȻսǿȴ٣ȫӪŵĴƣ׼һһǧˡˣ׷ݾȷʵʵʵڵ߸ʮزӣʮл
Ȼ׷ǲϸĸỳĵĵϸġˣ˵ֶΣ˵ľʮǺųƣսֻǰǧսʣµļļ±Ȼ䷢˲ɻװĿǰȱ㹻ѵսĵʵֻǻĸ򱤵سѣǲûϹսѵûС
ĵʵǰɽɽԭϵɽаǼȲҲֲİǷŻȥزپҵ˳ǷɢŵկƽʱǱѲߵ·άΰȡ
ᵹ׷Ĺ̫׷ʱʮ˵޶ѣ֯ô˵ľҲǲ׵ġܲãЩ˲òˣԼʿǵòӦдֱʲôˡҪȻΪʲô󣬾ͿʼиԭЩݱҲ˸ΪĹӦ̫
ЩаĵˣҲ㲻Ǹ׳н֮ƣ˱̫ƽˡЩˣҲͽǮ
Ҳ򱤱ҲҪΰЩˣͿԽʡһʿ֧ͬģڻĽУЩҲȥ̶ǳ뻳ģ򻳻ĽһǮҲһ롣Ȼ׷绹ûиǣĵЩǵطرԤ⣬ƽʱҲѲ߶ӣΰӡǹܶӡ˰ӵȵְʹһ¹̶ʲôġڻģЩɶ׳׳ǵĹǺܷæġȻ׷ҲǣһݹһǮЩڸǱźӹӣÿܵõӦı꣬ʵӹĺܲԭ˻ߵԻʲôǿˡЩƽʱҲǾѵԤۡرְ
ţ˾ͺáܿˣǧѣĲЩļģԶڳ֮⣬ֵһᡣĵ࣬ǼϻĽЩǱΪһȴǲˡǧڹؼʱҲܳΪһ֧еݷ棬Ҫ͢
ر£ǰެս֣һʤȡٱƤƥʱá׷ʱҲûԼ͸Ĵ˳γ뾩رйƷױ¡
Ŷʲô
һƥϴսʱɻսϾ·ϣúܵһƥսǱ൱ֵǮĺˡᣬĺһҲΪ׷ͳһ£¶˾ϲ֮ɫͻսڼʱõһƥս䣬ǿǴ󲹰


288 
ȷһƥսͨѾ˵̲סЦˡ
ϵȡһɡIެ鸽йԸΪأӴΪй񣬳͢ެȻд֮ģ޾̾
׷粻ɵҲһͻ¸ûаϵҲެȻ뷨ǿʱ̬ȣȴǰѴµ߻ˡȻһ¡ڳ͢˵֮ǰ꣬ެһֱ벻Ǻܼᶨվ͢ߣһֱֻǽͷһ㡣ۿͻսڼʱެ̬ȺҲĺҪެȻ󣬿ɳ²㣬ȴҲġؼʱ򵹵ͻһߣϣͻʹսƽбĵĻެͶͻһߣͻʺ͸߾˼һһǲɵġ
һӢۣϲɫʮ꣬ʦ̻壬ɲç֮ûûĴϻۡڲçվǲç֮ǳһƼãǳáǰʱϣӭգԮެʹެ鸽ڳ͢Ǽĺ°ĹһһƥսȻ󣬵ȴʱެ׵Ͷ볯͢һߵҪ
´Ӧެ𣿡׷촽˰죬ãʵ

׷̧ͷ¶һ˿Ի֮ɫͻȻʵԺˣһרָ˵ͳηʽٴ˾ǿͳԡ±ެҲЩƣެڸ߾ͻǿѹ֮£õ׷Ĵ֧֮Ѿû·ѡҲûҡڹʸҲͼıˡ࣬͢ެĵֱĳأһʵ̬ȣʵ˵ףҲǺĸоһսڼǰĿ־壬ڷ籩֮ǰֻнıɽˡ͢ҲǺ⼸Сڸ׷˵ȴǸĶ顣ƶһѣɣӦ׷磬ǻġ
ެأҲľ͸˵׻ֻƳʱһõعԱȻЩͷǣֻ͢ǸϵͳߣʵϺѹĵǡɲô˵ֻиΪأǻ˵ǸõĻᡣǾܸһĽӴӰެ˵ףĲެģĳЩ棬ľǴ
ЦҡͷԶǧļެ˺壬أ͢Ҳú˲ΪʷԭȲ޲أˡỹһЩ뷨ûֱӸ׷˵͢ȻʵʿެðȻأĽЩެó͢£Ūýެһ궫ͻ𣬲ΪŴ͸ţȻŴ幥ͻʣһתͻʵ
£ʵȻ׷ֱ˵
͢ȷʵެڴҲ˶֪ެ֡ͻʡ߾Щǿެȷʵ̫Сˡ׷羭ެĽӴȴ֪ެȷʵЩһɢɳĸоǵǱȴǲСެʮ˿ڳһݼǿǱֻг͢ĺãЩ˾ǳ͢Ըͻʺ͸߾õĴ֡
ΪΣЦ׷硣׷ֱӵķ񶨣ûȤĿλʢӡ
ΪӦެأжһͻս֮͢Žһп֮ެɸȻ˿ڰ֮ڡԱ٣ⲿȫԱʱԼ᲻ʮֻ֮Ҫ͢ެأôެ޷ٽκͶֻܸŲǰެأǶެЧֶΡެȻԷɢĴ£ȴнϵơ͢Ӳܣôò˶ãҲͻһͳһɲͳһIͳһʱƾͽơ͢أ档
ϸ㣬͢Ҫθ棿ӣȤŨĺˣʼԭĴ󻼡Ȼͻ˲ǿĵˣԭ֮ϴǣһ˥ܻһѸȡȻȡūͻȡȻˣˡ
岿ʮI׷ϸ˵ҪެҪľǲвһҶˣõİ취Ƕء磬͢ެöʮһݣ岿ݣIݣʮʮݣÿ֮һݣ䲿ΪʷһһҶֻҪʹެ⣬ô͢ռλáϸһ㣬ЩݵĴ壬԰˷Ĳ«Ĳһء
ָų룬˼֮С
ãһһ֣һɵ΢΢̧ͷϵĶˣ¶˿ЦݣƿˮΪԼλ̶ʱͱʵκõĻμͽϵˡλȻ˵ãԼûп̺ۡӣѾþòˣһЦһǺãʱӡ
ȷʵˣ·񣬾óľǽǧںˣҲǿġ׷ެⷬ⣬֧ԭǿϵĺҲġر׷صļ⣬ڶԸ˵Ĳϣֶ˼ְ취Ȼûв˵ġֻһӶʮһݡ
ݣǧأ֮дĿʮλʼͿʼ͢ĸݿеĿһ֣üϲأγǧصĸ֡һҪʮһݣЩԥġ
ʵҲֻǳ͢ެһֶζѣأԳ͢ûʲôʵʵӰ졣׷Цŵ
˵ҲǣȻҪأͲ⡣ּܹͻȻެһ£ȫȨöʮһݽԹܹܸϽ
ּ׷ǰؽּЩ⣬ȻѸٵľ˾ϣû볯顣һެʮһֱӽܹܸϽ׷õģگ飬ެӰͿƲʵ顣
˻֣ʾˡ
ȥҵӣһǻʼҳҪҵ־Ȼ䣬çͲһֱţѾ뺣Ҳ֮ʱˡ
ͷ£˵
һʥƺϵ˳׷ԼЩ͸ᣬͷ˳
׷ıոʧڵ⣬Ա߳һˡӺݵĶ»ʺ󻺲˳
Ӻ̫Ըȫͬ뵱мơϵĵ˵
񡣡ͣ±ʣеҪãû뵽çȴȶһȺҪĶࡣ
ҵǺõģϧǽ̵˲Сطʮ̫ˣɵȴûаЩӣʲôϢأ䣬ĥѣǱĥ³÷Կຮĥ
΢΢һЦҴϿһʣһۿʱҾͲʡ


289 
ʱ뿪һ·ϣ׷ԽӵĿˡͶ֮ң׷統ȻҲͱ֮վȸ⣬׷ݹһŲɫֽšӹĿһۣûϳʲô
вƱһǧᡣκƾֻ֤ҪдƱʱй̨һһǧǮ̿ɵúúñܣʧһʧ񵽵κ˶ԵжһġֱƱʧ󣬲׷ΪƱıУ˭ֻ֣ҪƱʽҪ󣬶ǲܾܾġ
Ż̵ֽɵļΪԾôһƬֽȻֵһǧǮҾȻǲҪʱҪֵġʲôʱ˳ֿһұУ
׷翴ɻЦڶкиһӪҵ㣬ӪѺһյҵ񡣡
СĵżֵʮǮʲôвƱȻﻹЩסһǧǮɲ٣һͭǮĽһǧɾǧһٰʮ߽ǮȫǮӵϵһСɽСڣʲӱƱȴƮƮֻһֽ
ʵвֻвƱвģȻмƱиֽ֧ƱȣȻлߣȻǲģ޼ѰΡǸ׷úˣһ磬ͬʱֺɫҼ󵨵ˣǰҪĹܹ͢ܣʡĳ̣һǧǮֵûġҪһ̫⾫ļһţ׷һʮᶼϡ
ھʦ¿ţԺ󻹵ọ̈ԺΣ˷ÿﶼһ棬Σ
׷͵Щðһˣֻͻ׷¹³çոյӶ׷̬ȣȴòǾܾǮĺֻƬ̺Ѿ۾ЦݵʦۼֻǸСС̶ѡһĸҵƵۼңԺõ۵ĵطȻҲľɹôðɾͺá
׷ЦЦٶ˵˷ȻѾʦ·ţ϶ӦһЩ£һȥðٷ֮壬Ҳ١ֻҪãǾͺáЦЦ໥ǡ
վȸϣ׷絹Щ
ٽʱΪ첻ôͳΪһ׵ĹѪ棬ʵۻʺҲ˭֪Ū˰죬һ棬Ҳûʹǰ飬ֱӾѾȷˡ˵һỰ̸ĸķǹެ飬ݱҪҲֻһ֮ǰѾٹǵ˽еڻݣбǷΣȵᶼûһ¡֮ʣбΪ˳߽͢Ϲţʵˮûʳȵȡ׼ȫ޴һȭ޻ϡ
϶ˣҲǲŹԱǵĵᡣΪʲôᣬÿܲһǳ͢ͻʴսڼҪϣûʱȥƽ׷˽еʲôġʱȷһţȴͻ֮սʱ͢Ҫƽ£׷绹ʲôɿܵأȻȷ׷ǻʳô׷Щ飬ǾȫˡʼҳԱͨĳӹԱȫͬĴġɽҵģ׷ڵʲôϵʲôĸСһ׮ҲڹôҲԼ˵ˡϾ׷ô֣꣬Ҳǳ˲ٿ࣬׬СǮҲֲȥɡ
ȻһҪԭǿ϶Ϊ׷ȻӪģϾϲôʱ䣬бҲѳɹģ˽Ҳ׬֪˻Ŀر֪׷ڵĸֲҵ׬ǮĻžӹ̵ᣬҲôȵˡ
һô˵ʱȡһĽûķչ
ξٹͳҧһѾӭ˹һֱȺ򡣿ϺХģͻȻƮëѩһһѩƬƮƮ׷վͷƾӲʵӣۣʹ۾ӵԽͦε壬һٷļʽ
ȻΰƣĽֵȴ˼֣ٳϡ
ִʱǵʱ׷綼ϰֳˮֽ־ϲֵĵ̣ĹӣͻȻȸ֣ȻмֲӦܾ˼
˧Ԫ𣿡ξٹʡ
ѩԽԽؼ䶼ǰããһƬΰׯϵȸҲܿһɫ
ذɣ׷绹ȥеıзֺſģѩ˼¡ͻȻһ£͢ģֹƷϹԱг׷Щ벻׳͢ΪʲôҪ´ģԼҲûҪΥ͢
һ˷ԪУתͨڶʱͻȻһֻӿٱ۶
оԶ̻Ի͵һ֧ȫɵĳӣȫǺֻԶԶһۣ׷϶Щ϶ǻĳƷڳһ֧ӣ׷粻ɵĶ࿴ۡҧҲЩУһ϶ָָ֧㡣
ΪҲʮֿˡǰǳļʻĳ꣬ʻ¿Է䡣νǶԡڸݻŽ𲬵ĽɫڣɫƤΣɫĲ˹̺ϸ֮Ҳݻ
ǰߴɫʻһɫӱɫĺ˼ԪɵĻӱޡ
ڶֵĽֵûȸǰĿҲխһ׷һʮһȴ֧ӱ򶫡֧鲻ڶֻҪ˫ʦ·УǸûµġ׷һҲȷʵǿУԷӺܴ󿪵Ҳ죬ͣС
˭֪Ǹ۵ĺ˼ݵ׷һбʱȴͻȻһ֣ͣ
˳ޣӸµĶ׷һС
£ξٹǰȥʵ
ǵ˳üΪصĹл˵
ĮһһսξٹЩԺĴЩƥս֮Уһѡսÿƥǿҹа˰Ҳֻӣӵĺ
ﳵĳﴫһĮⲻʦ׷û뵽ܿô࣬ʣǣЩҶҪˡ
ӦǣȻξٹ۰ɣЩҼȫҪˡ
ξٹӽ£һ˦ȥˡһսʿ˵սǵڶǵĻ飬˵ġ
һ£Ȼ¶ֱĲмһ۾ʶ֪Ҽ˭𣿱𾴾ƲԳԷƣҪ


290 ·
˳Ű裬ȻҲǹƣƾ̵ľӡݲҲȷʵӽµľǽ˰裬ŵ꼴⿤֮λ̫֮Ůٲ·ĺҲһ˾˵ġݻ֮ҲֻֻȨſôӵУôڴϱۡھʦǸ⣬һ˾ǮҲ򵽣ٲ游ƶرĻ˴ӻŪġ
ƶԭֻһ˵ãȨ켣ڹ֮䡣һʸ̫£òŮ׸£ϻк󱻽ӻضΪѵƶ˵Ծ붫ӶõƱƶҲһĹ̫ӵˣƼҲųΪ˳еı֮ҡǸˣȴûСΪ缸گ˺͹ǲõξƷϳְ͢ģڴˣƶȻӶ˲Ǯƣ뵱ȴһֱûᡣ˹٣ƶ˾͸ϲ§Ǯˡ̫˵ݣƶ޼ɵҲԽԽ󡣽͢ͻʺ͸߾Ĺϵ仵߽ƽţԭı߾з׷׹رգŴд׬һʵƼҲӰ졣ȵıнƶҲɳƼҵ̶ǰӻʦ۵ĴزкܴһݶƼ̶Ӵġҵһ۱裬ҡǮӻĴĸֽƷУһǾǻĵЩ˽˳ǵݻҫ۵Ǽƶ¢ˡ
׬׬ͬʱƶҲóһЩ͸˶̫ԼGȺšٲƶר͸ġԻͣٲõ֮ΪϲѣҡУ˴˳ľ񣬼ûвʶġǰЩͷȴȫϵ˵ݣǳʣЩ˿϶ؽˡ
ӽ¾ǣʹһӵ̬ȣοǵ̫ӼһʳרóȻ͸۸ڶˡȻЩصģЩֵϷĸ϶ЩصݴʷĻǸܹǵױֻҪĴܹܵˣϯ򣬻ûЩ̫Ӽҳϲõˣʲô
ЩȫҪˣǮֱӿֺۡ˵һ˵һ߻üë޵һξٹָŵ֣ҫݣǱԼˡ֣ӣҲòµӵˡ¶ԷըѹסӻʱأԼ߼ҵӣΤҵɣԼЩŵӵһ׼ѩʱЩϹ˷ʱ䡣
ξٹ֣Щɵξٹ֮ɣֵ֪ĺ壬ǾЩ֣ԼҴ˧ķǳ˳ͱ˳ѵʲô֮ɣڱ۳Уȴ϶϶֪ݣ˸еµıˡ
׷ǰѾ²µˣ϶ǾļҺӵܡʱһ֣ףԼǸǱֵˡ˳ԷԼҪԼȷʵЩûϵԼٲĵһȻʱ
һЦ׷ҡҡͷʿĻ飬ǵڶ빲ôǿǿôԼĻأ
󣬵ȴѾ㹻óˡ
ԭ˵ЦʱҲʱ۳򾪲֣Էѵ֪˵֪ΪλֱӾܾǹ졣
ƽʮƬ̵ĳĬﴫһͳ
ǿˣƽʮһ˹ͭǮĶһ㣬ʮƽѾ൱ǧʮǮ׷ߴ˲̫ܹ࣬ʮҲŶʮһƥѾ㹫ˡÿƥһٶʮңݿȴЩǿȵ˼ϿоҪҲ˼벻
˵˲׷Ӧ
ʮƽ𣡡ּӼˡ
׷оԼϵⶼɵĶ£һӼ۾һǧᣬǲǮǮ۵ķʽ׷绹ôֲģƾʲôҪԼ͵οѾ֪˶Է֮󣬸ˡ
ξٹȴѾͷˣ֪ǳģȻҲ֪ǸһھǰʮʮƽӼ۵ٲ׷ڻģϴ϶׷֮أǿǿԼҴ˧ͷϵ顣Ǽӽ£˵ҪֱӻǰǼһˡ
ٲʱѾ̿ôҲ벻Ȼ˲ӵˡ͸ӣһ˶һˡһʮ뺷ʿŸͷǸ˵ҡǺҲ뺷ʮʿźɫӣȻɫʽ彫ʿľ۲һ϶ЩϴӦǾۡǸмˣߣ࣬͸ŹӢϴȴһϮۣһǹۡ
ҿ϶ǰûмģ϶ǾʦĸӵܡɶԷȴִۣƷϹԱ۷طԱһݵٴʷҲƷ١Ҳֻе˸ܹܸܹһƷĴܹܣǶƷ߹١ɣ˿϶ѾƷϹְˡҲһܣǾȻʵְߣѫٻλܸߣѫλд󽫾ϴ󽫾ļƷϡλУ֮µĿعļƷϽλ
һʱЩŪ̫˵ݣȻƽʱɲ£ʵҲһƵġֻȷܳԶԷ£ŸҷŰ衣ʦܴƽʱвټҲǵģȻκİѾ˥˲µĶŷ𣬲ǵGءﲻãΤϡϡϡϵȼŷҲǲġֻ̫ӵĶӣǻʵ۵Ķӡ
¶ԷļҵģٲԼԸԷݣҲðȻ֡
۳ͷӦȻɤ׷֪λݣ
׷һҧҲǰӣ̧ĴָһҼҷţ
۳˳ָķȥȴ֧һģֻǸղűľϣʱʿֽһչʱƮ￪ֳ
ѽ۳ɵľȳ
ʱҲѳƿһۣ˳ȥĿϵԵ

ô֣ٲʮִۡͨһȫоͷһӷӦˣǲԼķ𣿲ԣһҲԳΪţǲǰʮֵһη͡ǸõͬŵˣǸһ
ԭԼǰˣ
׷磬֣ʱԼǰٲͻȻЩڸµĻš


291 
û뵽ʱ볤ڶһʱ䲻֪ηӦڴϡ
ٲ׷ǺܼɵģԼʮˣڻʵȴͻȻ׷˸һŷˡ׷ֻһ߽ܹҲˣƫƫ˭֪׷ʵԼֳء׷û֮ǰǶӣʼҳȻĸֻǸƷѵĶ̣ڶ̫̫ҲûȢ£ҲͲûԵöô΢мĻὫΪҼ̳ˡ׷һ־Ͳͬˣе鶼ıˡ˭֪ʵ۷׷ţǲζԼһֱĶ̳֮λҪλˡ
ݻʵĳ棬ٲʱȴֵķʮֺڣոҪǲЩĶͣס׷磬ʱҲΣƳﻢ²á
ٲֱͷߣ͵ûϳ׷
ʮĳΪӣԼѾԼ˴δļ̳ˣԼһҪ̳̫֮λһ죬̳彭ɽǰͻȻð׷磬ȴѾвԼĵλ
ٲϾҲھʦС˸ȨĻҲͷԼ򵥵ˣҲڶλӡϸһµĴˣ¿϶ܿ촫龩ʦʱ˶˵ԼǻͷˣԼ׷硣οܿˣɶĹһѵĹʮ壿׷ȻѾ뾩ô֮޿ɱˡΣ׷ĵһμ棬Ҳ׷ĵһ潻棬ԼҲ˱ܡ
ʷϣʮ̫ӵǱϣĽ˼֮㼴λǻĵگ¡ΪʮȴһҲóáٲѾİ˸±ʱҲһͬΪˣȵ±ٲҲȫگϡٲûŵϣڰ·ϣǾͱԼ游ƶ˸ϣһĽԼǸɱˣǵΪԼȡһǰ̡
ʱȻҰŴʥ̫Ӳԣ˻Ǿã̫Ȼǰó裬彭ɽջ̳еġٲҲһֱΪģرʵ۽گ̫빬ţһõףʾŸ׵̫֮λȹ̡õ£ٲҲԼĵλȹ̣һʱȻ׷ǰˡ
ʱ棬һν棬ĿĵȻǶ̳֮λ
еĵٲһܹʹ棿˶ӳٲڴһᣡ
Ȼ˵һᣬȴڳһҲûһ㡣̬ưޱȣȫǰ׷ֻһ߽ܹܶԴѡ
׷ϣĻٲе˼ǹⲻԼĻݣҪÿѹԼĿˡ׷Цһֶ֮ԱǣЦ¾׷粻٣һֻ³Ҳ᲻֪ôֳܼܵ棬ѵó𣿡
ٲһͳСɲ֪иֳϣܹ˵ɵõĵ㣬Ī´󲻾
ĳԹʥ¸ղԳƺĳΪ֣ѾڣӴ׷磬׷֣ճӣʼҵճٲݼֳ׷˵ֱӴȳһٲǲôϵġɼȻԷҪԼһţԼҲûҪ
ٲڳҧݣɫ粻׷ûƭû˵Ļ׷ղžͷĴ󲻾Ļû˸Ϲ˵û˸ҼٴʥּģԼ¾ֻܳȥ׷ˡ弫ТƣТΪТǽ𱰾ٵ׷ȻѾڣʵ۶Ͽʼҳݣ׷ͳٲֳһǵ֡Ǿ޴ģԽǻңֵ֮ԽҪǰûеӣԳ𱰣ҲֵӱΪرһڣ׷罫ճӵһ׳׷绹ֻǸȴѾò߳׷밲ˡ
ڷʱ֮
ʱٲȭָڷס
ļ֮ƿӣ
׷ʱע⵽ٲɫЩ԰ף޳üĿԼҲм񡣿»ʺٲͱ˹͵Ұֲ²ǴģٲȻȷʵºҰ϶ȷʵһѪ
׷û˼ӸµĴٲϴ޵΢ЦʵڴٲãͲٲֵĴЩһ㹻ɺúýѵһλӡȻѵٲֻ˳ϣĻԴתԼ̬ȡǽѵٲ£鴫򸾵Ķȥ뾩סԪǽѵٲֻΪ֪̫ԪϵΪӶĸӵıⲻΪ£ܻ⡣
ٲվ׷ʧˣٲ׷׳ɱﵣֱӾˡ
ΪһӣڵӹһԱеġ˵׷˵Ѿճʱٲֻܾε׷繪񣬰ݼֳ
ɣѩû¾ؼҿ飬ûϹ䡣ֵܣ׷˿ûӣ˵棬һѵ⡣
ѵˣٲȴûʲôɷġ׷ǵӣӣ۳׷Ҳ˲ǵӣǵճӣԵճֵʱ򣬾ͺñȾ֮𣬸ûзءºȼգɴʱڴȴֻܵͷǣǰǵҪ粽ã׷缤ҽ˼ûӰ׷һûа㻹ء
๫ļλӻ̫ΤҵļλӣԼ̫ʦҵļλӻ̫ڼҵļλӣԼپʦҵĹǣһԼȥſѩȻȥٲصﻹһ˵ǵݣгGĶǣļŷеΤϺϡŷ˼Ȼн֮⡣
׷ˣֻ΢΢ЦţȻ֪̫ܹһֱŵڻû˻ʵ۵ԥ֮⣬ȻճǸ⣬ҪĻǳ֧£˵˺µһ𡣱˵ĸGΰٹ֮ʮ꣬ڳλ֮ǰδУGӾȢµŮҲȢ˸Gһλͬ屾ŮӸΪ淡̫Ӷ̫̫檣ƷΪ໥ʹøGΪĳ֧ߡ
ΤңҲǴŷ֮һΤһţӵڳΪΤТ˧ΤӵΪɨƽܵıܹξޓˡΤΪºܣƫƫΪ¼ɵΤТ磬ƽûþˣ峯һΤõıꡣΤҷ˶ع󽫾ܹܴʷȸӵγγмҪ񲿡ְ񡣳͢ڸõĴܹܣΣΨһεľݴܹһְΤҵΤΡɴ˿ɼΤϵǿʢ㲻ǰΪԥȢΤТֶӪܹΤ֮ŮΤҲһΤΤ󣬾ҲΤԼŮΤТΤKΤԲաΪȢΤŮΪ̫¸ǰŮ޵ΤңΤǳΪĴܹΨһճӡ
̫ʦ̫ڸ׷Ҳ֪ġͬǴŷ̫ʦָǿ󱻷Ϊ̫ʦ¼̫壬嶼κʱİʮ󽫾Ķţ峯ûм֣Ϊվ˶ӣ˸ĻرΪ˳ӺյĶŷ֮һ̫ʦңþƷϹԱӵܾһٶ̫ӣҪְ
׷Щֺȴûʲô֮ɫ˵Щ岻һ͸߼һᶨƵ֧£ȫµңҲûҪȡڵĹݿµĵӣٲǸӶѡ֧£ɲһͷҪ֧ٲοЩ嶼¡
ŶǼǵע°ȫ׷ȻָָǮģ
ٲʱеɫҫĵܺŹǻӭмУھǮҲĵֳҪҸŪһǡ
׷һЦԵξٹͳҧȴ̲סЦ
ʲôƵģ
ǱһһۣԼһ½һݱأͱڳʣܽĻ½ͽݱ㡣ٲȻĵ⳵ȷʵһ󣬿ȴӵһǲͬӵĸܵĺóļʮƥǺֵҫһˡ
˶Ǯ׷ʡ
ÿƥǧһҪҰŪҲۡ
׷ҡͷ
治ھһҪᳵõôõƥԶԶֹǧᡣ
׷Ȼҡҡͷ̾ߣڻģͬãһ۸񶥶ǧᡣ˾ʦȻѾǧᡣɾ⣬һ
ʵǻĲģµģҪĻǧᣬԺֻǣҪ١׷ƮƮ³һ仰ԭҫٲһʱڵʱ׷ܹܣݲϻ


292 ݴܹ
ʵۼ׷֮һ̸ӵĸйʮֲʱĶ»ʺҲ꣬δľͱɸç֡ʺһţһ룬Ժʥ̳ǰԪر͸ԪҽǧƥūٿڡϢһֱڹŵľиǷ׷׶ࡣԭ׷ɵĹ׷ҥԣҲתۼɢ޺ۼˡ
˵鲢ûάֶãһӼٵ빬Уͬ˾ｫԲԭܱ࣬ͻʶɺʹѾƿͻʵĴͷɺһ£޽ԼԼ֮һ峯ͻʴԭϣͻѾڽгԱ׳Ӷӵ˾ټɳ̽ǣͻʾ·壬һ·ɴͷɺԺ¤ңݣһ·򶫽䬡ˮֱμˮָһ·Խɽƽԭػƺֱݡһ·ɶͳϺӶݴͬ··ߣЩͻʽʱ·ߡͻʶǿصǧĳԱԲ°֮ڣÿȫս֮ʱܰѱһÿÿǼʮɢڼǧı߽ϣֳɶȺ·Ȼһɢˣ峯ķҲӣͻ˱·ʹôͬ÷ֱӭսһͻ˵ĺѹҲ󽵵ͣƾӶսսսάָһ棬·ȴв·غȷȹ¤ң¤һʧֱӴĶǴˡ·һߣҲֱͬӹ¤·ȻԶУȴֱ̫ԭ󱱷ģһ̫ԭʧڻҽƲŮͻ°򣬲涼ʧ
֪ͻԪָ֮ԽԽѱҲ֪ںʹͷǵͻʵϳΪʵȫսٴʱȻ𶯡ͻˣڴ˹ȥʱٽ̾Ϣôͻأ̫⣡˵ţһӵԹͲƵ˳ɵͷϡҪµʥּ˳ɵְһʱ벻õĴѡһֱγʹͻʵְⷽУǾûиõѡˡ
սڼ￪ʼŨŨĲЩ£ڽʮ߾ȴȫûԽĶԴľûжġЩ͢иƣʿǶ׹ɽԭѵսڵĳżѵĽǣҲಡŵĲţȥȥ
ͻʵȫսǸͷʹ飬ݱԤ⣬ͻͶʮϵľӽҪӭսͻˣҲóʮʮӡôľӣṩڵ򶼽һֻ֡ǾӡЩỹģЩҲóʮӣʮʯҲû⡣ǣ嵲סͻʵϽĹ
Ĵܣġ
һ磬һ첻𴲣¡һȺ˵ķϴãóڷȻ죬ĬĬһΪ鷳ƣš
һɫۣͷ˴˵ǰĹġѾʮĹڸ־µĸ£ױ¹گͣ굫衣ÿʱ϶˸ָݵ¡
죬˼أû£ͷϵͭ¯˻Ȼеıֽأ
һŮ˫һĵʽ̥޺̣һӱϽѳİ״ɸ룬ʢһһ߻һףƲһŮȡףڻʵǰְѸӽҿ
۹Ů漴ףĺ
ʵ۽һ˺֪ϰߣǾÿ糿ϰֽֽڻѾʲôʵ£ڹеĴ˳ȻǸ֪Զǧ֮С⣬˹ľȴ͹עˡʼֻĵʹ߰䵱ĵһر֮ռһЩͻؾʦȻῴּרǰģרŸռӡˢĸֱ־ȻӼͻؾʦͨվϵͳĵıֽ͵档
ӦСʵ۽ͣӱӶսѩ·ٶȼЩıֽЩʱ䣬ūոù
˵ͷӹֽʼͷ̱ǸָĹϢǴļļũѻĵϢȻҲвٹʱµţῴֽôЩЩļضһ۶ĿйϢҵ棬Լʱ۵ȵȣ˵ıֽϣֱܸ۵ĸܵ߹ص֪İǵ״ˣѾ˰ɡǰ˵գġῴϵصĻе¼۸ϵȵˮѾǵ˶һǮͨĴҲﵽʮһҲǵʮһǵãǰĵطԱ࣬մ֮ʱײǮ
æǷ֮ʱȷʵǮʱֻ֮ʱ飬ʳ׼ȷʵµҲкܴ󲿷ԭÿʱصǾͻųĳ󽵵չ۸񡣰ǶųǮȽʱֻεͼ۳ǵȹʱ䣬ǰѾȥݣֽ󲿷£ͻῪʼָۡū֪ݵѾʮģﵽʮҡԽȵ뾩ʳӲٵɱʦ֮϶ˣɱ͡ھе׼۾ǶʮģȵƲӵʱ򣬾еʳǵʮġĵش⣬ʳȫˣǵʮǮҲʵ
ʮģ۸ɲˡҡҡͷھʦʵϢ˽Ĳ꾡Ҳ֪ʳ۸ڽߣⶼʲôͷĸ۱ȾʦҪ󣬶ʮģƥǧˣʦھ۶٣
ʳƥֵǮҡھʦһƥֵǮĺӱȵأƥҡ
ҡͷڹ׼۵ڶʮһǮһƥȥȴһݴǰûıֽ߷ϸȥŷǴŵһڡͷϸǹڱ߷µıֽϲſһۣ¶˸˵Цݡչɫ֪˺£Ҳ¶Цݡ
гĬƬ̣һĻϣ˵ĴЦݾôĵӣôĵӣ
մãʱڵ̡Ůȫ͵͵ȥȴһֽƮҡ£ǰҳֽȻôֱִӡˢһд֣ߣԶǿ¾˳ıȥȴһСһŵıдٷߣݾ𷴻ټ²
ȥȴʵѾˣٸGأ
æӦּһ漱˳⣬ȡʳʡλֱּ·ˣ֣һСæ˹
֪Ԫôߣ
Ԫ޽߸ôСϴθȥһΡ
ţȥһԪҪҡ߳˵Ѿ֪ݾոմʤˡɫķԸûʵۿټλµʤ϶С¡
ȥλǰڷЩֽϵ˼ºһϳɲһǵ£Ĵܹ֮һľܹܴɳ塣ܹǰιΤΣΤΤТֶӣΤǶŷΤڳ͢ʼң˵ճӶĴܹܵλáΤھܹȷʵĺܺãֲ¼ɡϧΤһسȴȥͲϣΤȥھܹܵѡҲǷѾ
ܹܸΪĴܹܸ֮һƿʮ֮أŹΧĶһܹܸǼܹܸܹܸ֮䣬˵ܹܸΪܹܸһĿľݴܹܽݴܹġ
Τѡѡ˴ɳҪְλ
ɳҲǴһ˶֪ƽ˫ܻͺڴ忪֮ļԱսȴΤТˡ峯ַͻʵһϵսУļԱսȴʷꡢءˬˣԱ˾µĴǴɳͺ¦Ӹɡɳǧ˳ʮͻ̫ɳǧսҹսˣԼȫûȡնɱһͻ˵սͻΪ֧־壬֮Ԯγˡһսɳȫˣٺ˹ӷ˺פ꣬˲ҷߡ
һԱĻϧܴأܾݴܹܵ󣬻ûļΣѾ齡ڣԱѾ;ƿݣӣȥݴְܹ֮
ݴܹܸһֱȱܣʡ˺üЩ˵ϤȴûһġGƼɶȴ⣬͸Gߵ̫ǰֻǹ˧GǳʷоԪ˧ɽأܶʱǸGƼġհӵȥܹˣôΡƼʷξݴܹܣǰѾ˵ʷ˽ʻ¸Ȼûȷ֤ݣд󽫺˽½ͨǼɻġ
˼ţţֻðеʷ¡
ӣһھ̫ӣĸóܹܡϧ̫ˣϲɫּݳޣڵطϣ޽ŸƣŪĵطԹصòлؾŻȥһйְ
ԭĸֵܣɶ۷ʱսĵ䣬һĸͬȴļһĵģ껹ı˵ҪңȵֵܱһֱĽֵûܺͺãڿʮһ걻ˡСĸʵӶһڹģֵҲ䣬Ϊͻʵͳ˧ιݴܹܵҪְȻֵܵͣһѣޱȵĴ󽫾ˬձȥˡһƣ󻼡ڣĸֵȫѾˣʣµֶУȴûʲô֮ġ˲࣬۵ĸ׺ͬһ游һңһΪǫʱG򲢳Ĺǲ¼ɣͰΪ˾գм䲻¼ɣȴҲû
ܱ¼ɣˬкۡǳ£ȶԶԶǿˡ
ʱͻȻһ̲סַղŵıֽǷݱ߷ϼصͷͷǰݾڰƱ˴սݵϢһ֧ǧ˵ߣݾΧһҲû©
֣űֽ׷֡ͻȻãʵݴܹܵĿȱھһܺõѡ


293 
ɫѿٲ׷һЦʲ
ջصԪʹǰگδͷǰȻһ׷Цݵǰϲϲ
̣ϲ֮У׷ЦģҲϲ£һʱҲ²͸
׷磬ҲǳŸпλջصˣŶ೤򣬾Ѿ˵ʥ죬˾̾Ǵ£ۼּΪܹܴլڶ
ԪҰ׼㰸׷ʥּ׷լӣȴˬЩˡ͸׷Ĳһլӣһ͸׷硣ȸֶķ´µĶڵľһ֮ȫ͸׷Ϊ˽լ
˳жϱʮ֣ȫǷΪһŷȸΪ罫Ϊݣأʮ巻ΪǶϽռȥһ֮أʵʮķһСأһʮ巻
˳ַΪǡʳǡݡǲһŷҲдСͬʳǶʮǹǶʮ֮ٽǻʳʮŷСǻʳȸֶʮ˸ʮϱʮʮʮΪʮң൱ʮĶ
͸׷ľڴ˳һŷ෻Сʮ˸֮һɾ෻СģȴҲʮĶ׷ͣԪڵ˻Ҳʮ˷֮һԪʮʢҲֻռ˻ʮ֮һѡһӾͰһ͸׷磬ݳ谮ɼͬһ㡣
׷ʱֻһھʦȸԱӵ˼ĶլصĸͬʱԪºĿɲʮ꣬Ǩ˳Ҳʮˡ˳ڵ˿Ҳʮ򣬵ܵ˵˳ǵƹ滮֮ʱʱ൱ģֳǳع滮ʱǰɰ˿Ƶġˣڣʵ˳ļʮ˿һĵطûסһŷֵĻΧŶкͻʳǹңԽ˳棬ԽյΪˣرּλӺͿȵլڣ͵˾ϲ㡢¡㡢Լǵլڣʵʹ͵ʦϵġһ;һϻвٵķǷº͵ۣ¾ռһƷҵۣͬռҵ
ȸʮ˸ЩԽϵЩԽգϸûпȫǷǽΧһһƬߡ
˵Ӿ͸׷һ֮أҲ㲻ʲôԪȥôΪԭܼ򵥣ڵλȻڳϣȴλڴȸֵĸҪһǣλڴ˳س֮еľ֮ϡ
˳Ϊ彨֮Ӫ¶϶ǵλãԼҲƾġʳ֮ķʱϱŷȡ֮ơʳϱһʮһ
⣬ƴ˳ʱҲ˷ˮ˼롣˳ѡַںǹʳ֮ϣƿƽԶжںᡣӸߴӣֵܿ״׾Ǭϵس
Ǭƾţ϶£ڴӱϣγΪһŶġ塢
µĸ߶ȿƴϵν͡ڱ޵λãΪ΢ڱ룬Ա࣬ʮǻ΢лʹ˼ʵ۹ΪӣϵľϵӦѻʹ˱λáұμУӷĽǶҲȽϰȫ
һľ֮أȴԵĳϵΪν֮λʵ۲ӣҲͨ˾֮ġˣѻʹλúھ߸ڵ߲λԳƵĽģΪ¹ۣĵۣķ̴£ϣѹסطĵ֮
ڣţΪǱáŶǼ˱ùԵ֮ӡ֮£ǬǬϦ޾̡ðѰٹٹٽǿˮϢҾˣչǺͻʳǷֱ𱻲˾Ŷ;µϡľ֮أڳϣտֻģ¹ۡһֱš
ʵȴλϵľ͸׷罨լԪµ˾ͲɵĲһЩˡ̫Ӿڹ֮ĶĴĿǣûһĸڴϵģ˵ʦЩˡڣʵȴһӰش͸׷磬ݲǲ롣
ӿǺЩˮ֮ĶģΪ˱й֮Ǩ֮ʼǻʳ֮ϵľﷻȡϱŶšȴ֮ش͸׷磬Ƿ񰵺ŸϢʦ˶ϰ˴ͨƽС֮У̽Ѱ
Ԫ˶϶׷ӵۣδļ̳ˡ
Ψ׷絹Щô⡣˳õĵشڻʳǺ͹ҵЩٽǶиķβȸЩҲǱȸЩǿһЩˡڴ͸ľһ˵ϻȫǿյĵط˳ôȻǽţѾ˵ǾʦĽһˡĵط治ϲֱڶбһֳɵլءһƤԼԶֽ죬ȽˣҲһлסˡ
Һ뷨Ҳû˵ȻԪº˻֪ҪôءԽ֮֮ܳ裬ǶûȾָطֺƽ幫깫壬ܺĹһòط׷磬Ķͣȴ
ӪҲһʱܳɵ飬һھ˸ҶЩʱˡ
סöСԪ޽߿Ŀֶ˼Сǰ;ĪΪ̳ˣ
Ƚӹּ׷ҲЦһȲ衣
ȵʱĸ׷˵ղۼ˹֪ܹͨܣܹܹעյı߷ܹܿ⣿
ջѾ˸˵˹ˣûļȥء׷˵ţһ߽ξٹͳҧȥ⼸ı߷ҹȻѾ˾ʦǱߵĸԼȻǻͨԼ·͹
ֽ׷Ͼҵ˱߷ݱֽǷƫھ·ıֽ֮ǰѾڳﱸҲŸշ˵һڣܱʣܿҵݱֽһɨϾͲɵЦ


294 
Ǻκ£չУⱨֽҲǴϲ˴λ빬£Ժۼʹءﲻ䣬һЩ鱨й¶˳
׷΢΢һЦ֪Ϻǲܻй¶鱨ģй¶Ϊֻ˵ǹԼʾˡ׷Ҳ⻰֪ʵԼԻĻǺܹעģ룬鱨ıֽʦ֪˲࣬ȴѾռ鱨ıֽĶˡ˵Իĵ˽ҪԼеҪЩɾǰļ棬ȴƺֵĶԻĵ鲢޶˽⣬׷粻ɵĶ˼˼ǣһ
Ҳ㲻ʲô¡׷ЦŽֽ͵ҲֽͿ׷¹ֶܹ˼˽⣬ʶֵġ
ʵ߷ϵصͷҲȷʵ㲻ʲô£ҪʵѾһڻ౨пˡǰŸֳ½ھǰڵĥѵĴʼҰʵսѵʵսѵʵ뿪ĵĵؽ磬뵽ͻ˵ĲԭϣЩͻʲ֡˵ʮִ󵨵ģʵսϰƻûоԼͬ⣬ƫƫܽͷȴ˵ӪĽǣһðպ֡
Ҳ˵Ǻ֣ļƻǺʵġӪֿȥϵ뵽ԭ˺䣬ԭϵĺһĴϮԭϵͻһʱ˲ٵĿϮͻҲŭˣ˺䣬˲ٵսʿǧʼѰȥٵҪǡǧȻ٣Ҳֻǲ񼯽ɣͻ˵ĸرǻΪϮǵֻɡȶ񣬽֮£ָӵգڲԭȫûսǧ࣬ԾΪ²ʤ֮󣬻ˣֱӴŵʤɨ˻ıĲԭЩʧȥ׳սʿĺСɨ²˴ĺ˲Ů˿ԼƤë
Ȼı߷ϣûֱдǴ˴ս۵ıָߣ˵ǺͻȻսʿðѩ֣ľ𷴻߽ȡʤ
ȡʤȵűֽЩšǰѾ׷ӵ˵ľųʮʵֻǧ󲿷±򡣿ڻľȻͻʾ׷ܹܲڵȡʤ
ĳǰѾյķĿ챨ȷʵݡߵһǧ²ǧڣ߻ͻʴС˿򣬻ţʮ򡣡׷û֪˵ĻһͻᣬûⳡʤȻԤ֮УҲȷʵֵøˡ
ľ٣ϲʡ
սˣ˰࣬˲ơ
㣿ҵ죡̾ľ٣
׷Цǧ
Ǿ㳲ˣ̫ðˡ԰ǧıԿǧͻȻȡս˵áûɲӰһսжϡô˵һսǴˣֲõʱ˸ˡ룬ҲֻǸ˻ľӮһ̡ܻڸ˻ľ˵ɫսʵһֱΪĴսǣرǶʧܺûʵʼӵս񻳻ľһٵĻͻˣȴñĴ׷֧ųʮĻľսԽñ¸ζţһ֧ɿõľ
׷ʱҲûбص»ľװƺѵȣҲͨᣬľҲսġǰΪʵİѻľ˵ֻаǧҲϣĲѻľϣϾļƻͻ֮սУҲҪսġͻ֮ս⼸ı䳯ҰҪһսҪøʵͿ϶òСôʱʵ͸¶ЩľʵҲõʱϲ˳ϳ̫ͻĲ¼֮ġ
ʱ׷ָ˲ٵСЩµĶ顣
Ԫ޽ԪĶֵʮָˣԪϸҲ˲ѣǻ׷ô͵ľ֮أ׷ǰ;Ԫ޽߸˵Ĵܼңŵưھء
ãŷСŽ
ۿɲͨˣҲʽսַΪ¹͡ǰڣGĹ󡣸䣬ҲιԵʡ٣ǲУɼ֮ߡΪˣۻ˱¼ɣΪ˾գٸʵȨǵ䣬רŸˣ۵ȨǺܴģ䲻ƿػ񣬹塢塢ݵ뺡ػʿɮµȡϣӵϲǶܡϵȣҪǡȻ˵ҲֻӻʵҲСӡ
ʱ۵ɵԪ¶¶ϲݡոջʵլأ϶͵ġĿܣ׷ڣ¼ϡ
ӭӣԪŴϲĺܻʵôլ׷磬ֻҪ׷һ첻ָͲ̤ʵ
۳ʮָߴ࣬һһƯĴ룬ʱʮͣǿ׳ʱ򡣴֮ι󽫾˾գȨ˱ᡣʼҲ࣬ʵֵӣĸֵܶѾˣֶӼһҲʮˣӱҲֻʮˡԶЩңҲֵֻӵʮ˶ѡ۵ĸ׺ͬһ游Ȼ˼ڻ˿ϡٵ£ѾǺˡ
׷ݼ׷ǰ
Цǰ񣬽ּܱ֮ǰΪ¼֮ϡֱӳΪ壡
Ԫŵ֮ϲͷһʯͷˡ
ǰҪΪ׷ڵġ׷绹Ϊкܷʵʮּ򵥡¾ͲϣȻ׷־ͱ֣Ӵ˾ͳΪȷȷĻӵܣǼĵճ̫µĵճӣ̫̫Ԫϵճ֮ӡ
һЩʽ½ʱȥϾ꣬ʱҪϽ컹Ҫ棬ʱ»Դº͵ЦţͻȻعĻֶҲǳ̾˭뵽ҵճʮʧһʱ˵ĻʦƶȫΪ֮ıˡǰ̫֮λѾҡҡ׹ڣ̫֮λȴ׷Ļعȶˡ൱һ飬̫Ӷɱ̫Ԫϣ˽֪顣̫ӵλȹ̣ȻΪԪ֮ӻع顣
ﻹһگ飬ּֽ


295 
׷ٴι£ٴγϣ׷类ּ
׷ܷλһ˶Ԥϵλӵܷһ㶼ǻӷӷӷ⿤ʵճӷ̫ӣ̫ͬ⿤һλ̫ӣаλֱλӣԼʵ۵λֵ̳֮λԶǷ⿤̫Ӽҷ˰˸ӷ⿤ӷ⿤ͺһӷ⿤Ȼ۵ȼҿ
ڣ׷ȴ
ԪЩ⣬ۣǹǿҲԿ𼫴һǹһǿ׷統⿤ʥּȴֻ˵
ǸּģҲ䣬ȻܸģĲǶǹܵģʹˡ
Щӵ˵һƷ
Ԫŵ̲סһֱͬѰǰ͵ؾ壬ֳ
ۼ׷ƺž޲һƽҲɵΪֶӽкáȻҲǳ׷磬ֶӵ¼ҲѾֶ֪̽Ȼ࣬ɾȴƽԭֲçл켣ȴʱ侭Ӫһ֧СܹŮɷĹǶŮ׼ңྩʦȨǶĵ֪׷ȥļ̣ʵʵʤ̣Ҳ֪׷ڻĽıУʮֵķ٣ҲΪ
۾ЦһЩСϢ˵ԴΪݴܹܣؾ壡
ϢµĹ͢ϢҲ㲻ʲôܣֻҪ˶ã϶ͻᴫʱ˵Ҳ׷һöѡֱܹӷĻͷһǻʵճֵעġ
ĴܹܵľܹܣµЩˣϾܹܶǹ׷ξݴܹܣҲ˵ĹȥϾҲ̫ӵճӣǵճҲ޲ɡȽ̫Ӽδͳ׷ֱ̫ˡ
׷Ϣȴûʲô˵ġݴܹȷʵƿʮ֮أʵϣܹܸڹСС֮䣬Сġܹܸѹܹܸǵع㸻ڹǸģȥʲô洦Ҫģȥ˾ݣǻĿ϶͵ýˡԼѪóȥһӪãҲȫЩƥȥ˾ݣǳ̲ˡ
üͷ΢壬Ҳ֪˭ġԼΣֹƻС
ôк뷨ۿ׷üæʵ
׷һЦֻһʱţֻǻڹڳδд繦кεºܷ˵Ĵܹ֮һľݴܹˡ
ҲԷƱڻľ͸ɵĲҿ˵ݾ¹ͻʴС࣬նɱ²֮ڣţʮ򣬴ݰ
ЩһҲڼңͺҷΪͷʹأͻǻ׷
ɲǻɫͻԽԽѱĸ֪ͻʵһսǰʱݱǸɵķǳƯ
׷ֻЦʵҲǰľƣҲ϶ЩҪȻðȻս֪սڼʱٱҲûʲô˼ûȷѣдһ黳ͻʱ߽ϵЩС䣬ɨһ黺һսͻ˿϶ģȷˣռȨΪЩ׷ŻӵǱߵ౨ûֱӸⳡս¡ҪȻֻҪ׷һģʱͿԽָȨȨ
һᣬЦŶ׷ʵҲฺ̫¼ȻΪ϶ҲǾþ˼ǵġξݴܹܣʵҲǶΰҪΣ붼벻ءأͰĵӱ°žˡ
׷˵ͷλμĴ壬ҲһʱվһߵģҲҹڽס
һ飬Ҫմ´ĹⰡ
׷ҡͷЦɲôƺֻҷԸͺá
ҺͳеӵλãֻҪĲʲô̫ݵҪ׷綼ûоܾĵ
˵ʦܵЩƯǴ˵һЦݡ
׷絹û֪ЩµĶҲ֪֣Ȼ˵ƷҲʥˣҪ׬ǮҲǺ顣ЩŷǣҪάӴļ壬ʵҲף⿿Щٺ»ʳʲôģĸ岻ƴðׯ԰ҵţȷʵġ
ʱҲĵɣһ˲˵һһھʦһһۣΣ
׷ûֱӴӦʵκ
룬˵忪ҳع
׷ֻЦЦɲϿô򵥣ĲؿӦʶˡݻƯֻΣؼĻתʷ𣬶ҽʵЩʹתͷȽĹֳᣬԼ챡ʹõЩǼȽҲҲΪȽûṩЩͲϹӦҲﲻˮƽ
ԼһĲȻ֪֮ʦûйƣǶҲͷ¸ӣĻЧˣ۲ſ׷׬Ǯ
룬۵Σġ㸺ṩЩ²ϣĳ̹ȫҸ𡣡
һǮ
룬˵һٹᡣ
׷ҡҡͷ
Ϊԣæ̫˿ɾûˡ
̫ȷʵ׬Ǯһٹ̫ˡ
磬βŷӦɵ˿û뵽׷絹ʵǴɵ˼
׷Ц˵ز֪ոĳԹлʱ·̫ʦ̫ξ̫żӵһݳУ֪Ǯ
ҡͷ
ǧᣡһƥҪǧᡣ׷ָͷЦҪھʦô͵÷ֳȼݻ桢桢ذ桢桢ͨ桢Żݰȸֲͬȼݻģ͵üݻ֮£ǶеĲ϶ʹö֮˿骵ĳܣľĳڣ޵ȵȣߴĿ˵ǧᣬǳǧᣬһᣬֻҪһֻʮٰһ򡣡
۲ͣͷݻĶ϶˻ϲģǾ͸Ӷԡ
һģϿԽһЩ£ǶǧᣬȻҲġ


296 մ
۹ЦˣˡǳϺװβһҲһѡ
׷ͷҲһ˵ģͨģҿҲٹᣬƥͨСģ򰴲ͬãͬļ۸񡣡
׷٩٩̸Ϊʲô׷ڻôʱ͸˺ˡȻΪͻʽ񣬱߾ԭйرһԭ򣬵׷Ҳȷʵܶһɻ̸⡣
˵ôҾͻȥš
²æʵҲһ뷨
΢΢һЦͣ½ŲԸ꣡
׷۲翿һ𣬺ܵĵ֪Żж󣿡
ﵹһ£ҲǼھʦķңҲŲһ׬һʡǾгûϸĿǹʵʵ˵˵в٣ж٣˵
׷Ц˰򻧣аٷ֮һ˼Ҳһһ͵ۼҲٹᣬȻʵϿ϶ֹ
仰˵ĸĶˡ
ңղ˵Ҳֻ˽ѣʵϣˣ˻ȴͳطҲкܶơڳͷȵطͳɾиôһЩԭĳ֮ƽ̹ĵط˻ܾӪؿ⣬ܿʹõȻٲһЩ⹤գսʹãسء˵ֻҪӪĺãǱޣ˵⣬ǧᣬҲϡ
⻰ɾİסˡѾСˣɵҲʮǮǧǾ󰡡¸׷ֳɣҲֵܷٶᡣٶᣬ¶һʳǧĿ˵Ҳ㹻ˡ
׷Цŵ弸ǧ˿ڣݣǧأǮ˾ܻó͢ĶΪӵĺس߳Ϊеսɾ͸ԴԴϵĳˡưȾӪһʱгͺǻʵϰ۾ӪһЩͨøĶԼԵ·ҪߣɱҲ϶ߣҪЩҲǺܴģҲơֻҪӪĺãҲһռݺܴг
һ뵽ǧǵĽ룬̲סҲ˼֡ÿɻǮǮƣҲҪǮ
ȻһӼѹģôҲѡһ뷨ǿԸӪ;ơ
Ӫ;ƣ۲⡣
ҲǸ򵥵ĲҵҪ͹˵ҵƾѣҪ̻£ѡˣҵ뷨ǣǿļĺϻһӪҲǼ򵥵ĺϻµģʽ磬ھܵļΪϻˣһҴȻļԪةΪϻˣһˣǶÿһǺϻģʽṩṩصȡȸͳܲͳһۡ۷棬ǲþƶȣͬİ¸ذݻ־ٶԾʸбꡣɻ߳Ϊ̣ǴиþĶҾȨ˲ڸͬƷҲһÿۡ
ȻЩЩʣ׷ϸ£ּ̺;̵ģʽǺܿˡ۶ģʽǺܿãǵԼĺϻˣ˾ܵļ̡
۵ֵǣ׷Ҳ翴ģ˺ܺõĽ۳Ϊ¤ĶҼ̣¤ҵָΪ̡⣬۳Ϊ¤ĶҾ̡һȻٳΪĴɶҲȻռ˺ӴһгݶϾ¤µࡣ
ҿСڴӦ
Ȼ׷Ҳ׵ĵõô׷ҲһǾҪ۳棬ƶ͢سԼս⻹ϣƶһЩĹٸٷóΪԼеĹʳȵȡ֮Ҫ۵ĵλΪҡźȻֻһ׮⣬ܶʱ򣬽ģйͬ棬йͬĻֻҪ㹻Ҿܹˡ
ĩˣ׷ó˱д˷аٷ֮ĹɷݸۣȻٷ֮Ҳǰ׸ġ˷еܹɱΪᣬٷ֮Ҳʮᡣ۶֮£ǺȤûôϸʣд̽ʹľ°ٷ֮ĹɷݡȻͷǮһʣʽΪ˷еĹɶˡ뿪ʱ˸߲ҵģ˱Уֺϻ⣬׬Ǯв֮
Ԫ޽ߵĶ޼μˣЩȲĵô׬Ǯ
Ȼ׷Ц¢Եв׬Ǯĵ·У˶ǲԴ
Ȼô׬ǮǸҪָˣֱԼͺá
Ԫֶʧҡҡͷǳ˼ҵˣ˵ôɡ
ԶʳôܳãմõԺŴѧЩԪȼ˶׷ǰĲԲǿǮȻҪо֮λҪһЩϵͰＫ£ٻ㲻ˡ
׷ЦЦ˵ʵԼȻûѵġ뾩Ѿö⣬ҪɢƵġĻСЩǮƣο۵ֺʽʵҲȫǮۺ˵ϵ£͵ֻ˵һ˫ӮȻƿؼԵļһЩؼĲϣֻԼһģ϶̿Լĵط֣ǵطϵԼǮйȣ̿ͿˡοЩŵӰҲǼаġ֮˫Ӯⲻһ׬Ǯߵĺ֡
ǰԪú׷صԼǶԺ
ţ̧ͷ˿죬ѣԺѻȸֽйһŮʣBأŮæصﶼ᷿ų·˴ء׷ͷͥԺȻ᷿ＸŮ˵Ц׷ѭ᷿BԵķֲ齫һŮӱţһ޺죬ȴ֪˭Χ̺Ѿͷ׷æһ


297 Լ
B׷Ҳæ밲ǸŮҲתΨгǡ
ˡֲƣЦ㷢齫ƻǺĺܣڶѾˣпվ˹񫡣ϧƺö֣ЩѾӶϲȫ治ҪȫǻϰҲ´ղƴӡһ˵ţһŮ׷˺Ρ
ĸ׷Ҳûʲôɻ䣬Ц˵ƣ⻹мЦ¶ءݾʿʳս⻹ҪĻˣϵù涨ͨһҪﳤļһǰѺ֣սսʱ϶ܰźü׼ƫƫһ֣ͺͷʹǰЩʱ齫Ʋ֪ôҲھƽʱЩһҲعز棬һݼգȴܵӪ𾢡ǸҪﳤıƽʱôҲϲ֡ƣȴûʦͨʲôһ򣬺зȴһȫϵ
׷߻û˵ֲ꣬ѾЦǰƣֻǿԲͣBһЦһǰñҲǷЦĻҲǸŮȴͺס
ֲðֵͣɣȤĲǣϲ֣һ¾ѾϻЩƣ˵Ǳһˡ
׷ʱϸŮӣԪѾҲķŮ졣ʮµһŮӣһͷŨһ٣絶ã֬Ҷü۾ֱͦһŲ캬ЦƵšʱ棬ʱʱ֣ǳˡ׷翴Ĳһæʣǹ
ūţ˼׷˴ԼЩϻæصֻԽִɫʱ˳Ů
ųŮ׷֣𶯲СԭԼѵʹ׿ټԼһԼҵ飬׼һŪȸֺʹʿ䵶⡣ھȻ˺Ůų糾Լһȫʶһˡ
ȼ䣬ֲȴΪΪظеȴ͵ԭҲϳ֮丸ҳ³࣬工ʱΪʷɱĸһѺʹ͸أΪĸ״ŻСҲС󡣡˵£ֲҲܲƽҲǺͺĸŮһѺ볤Ȼʹ͸ءĸȴǱʹ͸檵ġǸʱֲͺĸŮͬͬĸоֲҲԺĸŮչˡǰƾԲĸŮȴȻתۼҲˣĸ輿
죬Ϊ˽ݼֲʵȴ⣬ǰ׷ġ
ɾǴƣֲЦŵ׷齣æóλã׷Ҳ˺ų˴ơ齫׷ڻʱŪģһ֣ͷ˻ģܿͳŵϷˡûʱ˴һǡ׷ǼƣҲɣҲƣֻҲĿġ
һߴƣ׷Ҳ˳ԼѾڣԼʵ۷Ϊ֮˵ˡֲ˵ҲûʲôӦͳB֪׷ʵԪĶӣǶʵûʲôøУҲãԿҲգνˡ׷˹֮ϲϷ죬Ƶֶˣ˺üƣ󻹺˸թ͡
׷ĴƣȴͻȻоһֻĵĻŪţĸܣȴд֡
ڶ᷿㣡
Ļ˺ü飬׷´ɵŪҪԼ˼
ŮǶһ̺ţԼΨкŮ˵⻰ǺдԼġ⾿ʲô˼ڶ᷿㡣ѵ˵ŮôıţһӾҪҹҲ̫Ծɣ
£׷ҲϳһСģͳ빫ʱѾ˸ȳȥˣǰ׷绹ֺԼƳۡǸȷźˣȷʵҪԼԼ
װģĴһѣ׷ڸ£Ҳ˸ѾԼ
Ӯģҵġ˵꣬׷綪һ͹Ҿ³ˡ
ᣬ׷Ժ˼Σʱ˶˲١
Լ϶Ҫȥġ
׷ʱѾ侲úǸŵˣԼһ䲻סҪԼԼ˽ϸתȦѾһ飬һظеĸ輿ȴܵԪֲ϶ôѰġһ輿ֲ֪ˣ֪Ԫ׵뿪ǰܶһ𣬱׷һţŮȻϳ´֮ŮѾˡ
ôǰܾܿǵص⡣ղǰ󵨶صĻԼͺпǴظǰġ
صʹߡ
׷練ЩζˡŮȷʵĺƯǸղǷСӵĴ󵨶ˣջ󡣿һв¹ŮֻһмˣЩζˡջ᷿ȥˣ֧߳ߣǺվһߵģҲѡؼȻɺ²ûǿ϶Ѿ͸¶ԼݡҲû͸¶Լĸӹϵ϶͸¶ͬ˵
һ˶᷿ǰƿţȻѾȺԼˡ
ôĵͲǸ̿ɱ֣Ϊȡȫû˸ղ᷿ʱɬֵһƽ֮ɫ
ǺŮ׷̾ղŵǸǸżҵ̡
ɱҵ˺ܶ࣬ɱҵ˻ûг֡ԼˬԼ׷Ц
Ůüͷ΢壬ϲ׷ḡ̬ȡ
Լ档
ԽʲôҪתң
׷Ѿָɫ΢΢һ£ԽתΪǱºͻʺ˼G½ԣΪݴܹܡԽ˵ǸGһı̫һϵѾʷ굹ͶGʷܹһְǻıܹ٣ʷܹܣƶȰ˵ӣܹͳϽ棡䡢ƽӪ̴ʮ֮أӲݴܹܸݴܹܸԽ㣬²վͻ빬ѯھݴܹܸݴܹܸˡԽϣ׼ΣҲҪס֮λʷΪݴܹܣ
׷ҲΪϢ𶯣û̫һķӦȻ˵Ѹ٣ô͸һѾԭͶڽһߵĴʷ£ȥˡ


298 
һٽ˳ȴͻȻ÷ƣͻȻ䵽ڴԣҪַͻˣҪˡ
ʦһ˷ܡԼЩֵĴ˳һŷַ׼ԪƽڵĲʵƣ׼ҷ׼£׼ʳĴ˳ԭϲ컶͵գ̼䣬ǵضսϯˡ
Ƿ׷̾Ϣս٣ָ÷ֱ˳ǮѪָˡ뾩ʦĻֱƸ񳬷ΪѰ֮£һĺܣûгֱеķз
ǿսҲѸٶЧĿһսʵǰѾʼ׼£ֻսŽǵĴ죬ʿǵļѡڹ¤ԼĸſʼԱһ︮︮ʮĸǣͬʱӵԳ͢󽫾µľһ֧֧ĸ´ӼȡԱ׺ͺᵶ׵ǣ¿Ϊɷۣ׼˷ֱ𣬻㼯ڴССĹٵϣϰľӣϪˮ㲻ϻϣγһ֧֧׵ĺٵչ糱ǹ֣ìƺ·ķۣ׷ָı߽ϼᡣ
굽֮ԹǹԹȴЩͻϡǲֳ͢͢أһǵ˰ݰȵ֮ס˵ͻٴν֮ʱ͢һ£Թ޻ڵִսףĿ࣬ȻûȥĽšһӶӲȣЮִìӵսǰÿսǰΧʮʮ䣬սͲΧһӶӵʿС
ͺˮʿǵŪǲɫս۲ཬЩԸµ︮ͳ︮ѡʿȻнţڸݳ½й򵥵ĻϣһʱоСȵоĿĵغǻҪһεӪսǰƣһսӪս˻һӶӵϵĳԽߵս䣬ǰȥףӣۣӵĵ·ϣĶС·ϣһƥƥӣ͵ߴʯ͵Ĵ󣬻иഩźɫ²۵ʱǸţųһʳϽо֮
ַͻ֮ս˭ͳ˧͢ûóԱԼȴѾʼͻ֮СսΣսҲйΣ뿪δģսǿǴΣʱͻʻδѣͻʿɺʮϮĴǸвĶţôͻ֮սġ
˭˧δ򣬲Ǳˮ͡¤ҡ򣬶˫ص㡣յսԻûгһ֧֧ȴ鼯ᣬĽоõĲ裬ɵݡ̫ԭļᡣ
սʵۺͳ͢϶һսԾս˭ӮôսӴ˭δʮڳΪµס˭һ̣˭δʮꡣˣ᲻УǾȫԸһսĶͻʡΪ˽ʮ򸮱¤ҡӶӱǰ߼ᣬͬǰ߲תݡʮҪͶսȫڳＸǧıǰߣһֱפرݵӪݣϹܹܸнʮռܹܸһϡܹܸͳǧˣʮܹܸѾ¶ʮˣʱʮ˴ζԱıﵽʮ
ʮȫ˴սм֧ЭֱǺ¹Ȼ룬Ѿڴͻͻɺ¹ȻɺͻɺȢ峯ҹͻȺȢһսУǶվһߣ¹Ȼɺͻɺµܸߴʮ򡣴⣬ڶɡIެҲվڴһߣެľĲǺųƶʮʵҲвս֮
һǣ¾ƵĴս
δսͳ죬ԭGγʷʵЭȻһλ˧֮ٵḻθ·ܹܡ
ٳٵգᶼû¶ĶսָӲ㡣
Ķ֮սGͺԼʱʮսɽȴôʧһ¹شǰ;֮սҲ¾ٽɸGָˡGǸʮϳˣ໻ˣɸG֮λȴûҡɼԸGΡֻڸGѾǰ
̫Ȣ˸GŮΪ̫淣̫֮ŮGӣ˵ݰţǶԸGޱΣøGܹ縨һڸ̫ӡֻǺ̫ԽԽ⣬ԽԽʧƫƫ̫ƽӹͬʱȴǰвţʹڵ۹Ӱ˵µĿǡҪG˵һ·ʯԭѶѾ¶ģҪΪѡһļ̳ˡµճĳ֣뷨ֿʼЩҡճеϲ̫ܣɻʳȴܡټⳡ˹սʹ᲻òʱѹ»˼ؼʱŽһӮⳡս
ܵĿǣϲճͬʱϵּ̫ӵճΪ£͸¶һϢʱûл֮ģԴƽϢгҰǹԽԽİӿ
ȰڣڲȣӮöĴսʤء
˹˵
˿̣ʡԼʮ̨帮ȸĳ佫һս°š
½Ϊ׷ϵ£ֱּӷΪӺ˾Ρһתۣ׷ͳΪʦֿȵǣΪһƸĻһֱӱӷΪӺΪܵ٣ͬʱ˼ҫʵѫλҼӷΪ˾աĴϣ׷λý̫Ӻͽ㣬λͺ֮ǰǽһһ֮׵̫ξΣȻҲǹΣȻһܹΣȴûʦ֮ΣοӺȻʹܹͬλȴڴܹһˣ׷糴Уվµλʱ֪˶˵Ŀ⡣о̾ĽҲŨŨļɶʺ⡣


299 ׿Ⱥ
׷Դ˵ȫȻνЩ˻ʲô˼ʱѾɹվλϡܹı˵ģҲֻϵһ˶ѡ
׷ǰº㣬ºٺļֵܵϮǣֱǲǻڣڶĵǵһ֮ӡȻλֵܵĹλɺãʵȴֻǸپλȴûʲôʵȨġ
׷һģҲʮӣϵǷ⿤عˣֻԶԶվ棬ٲֻǷ˸ûʵְҲֻܿվӣӺȥȢоܹܴ޺ȵܴݴʷ޺֮ŮΪҲûְڽ죬׷ĺ棬ӷΪʷԥѾӪܹΤ֮Ů飬ҲϵĽ׷ѵĺ棬Ϊ󽫾
ﱲ׷ΪӺ˾գѷʷ󽫾ϸһܿЩǾӵҲΨһĵ㡢ȻҲеӣף̫Ӹа˸⿤Ļȴһ棬֡ѡˣԵڲͬˣĻ˺Զľ롣
̫վǰ棬۾ȴʱƳ׷磬ʮʹ޵ġƫƫʱȴʲôҲ˵ֻܿӵǷʱﻹŸGĸ֮׷ؾ֮Ĵλȷʵ֮ǰȹࡣøGĻ˵׷ԽϲôҲͻԽˣ׷ʲô񣬶ֳܱóһ˵̬üǿ׷׽ӷ򸾿ֲһֱڼ̳ϵȱʧ֮һճ̳ˣһһûʵ۷ϲĵճ̳ˣȻڹǱߵõõӡĹۡ
͵ʱһ̣ѾˣֻҪԦ֮󣬵˻ʵ֮Ǹʱһл˵ˡǸʱҪٿ֣ҲʲôⰡĻ˵ĺֱӣ˵ȹ̫ӵλа̫ʵ׷Ϊ̫ðԥ׷类ʵΪ̫ɲҲ̫֮𣿵ȻʵһȥʱҲɻ̫Ӽλǻ̫ӳ˻ʵۣǸʱ򣬻̫ܲ˳λΪ̫ӣɾǲһˡ̫ܲ˵㣬ʱϲϵ̫Ҳ˵㣬ͬǣǸʱѾ̫ˡGһģܹǿ͵˲١Ϊ˻λһʱȵʺԺ󣬵ʱҪ֣Ǹ˳ֵ㡣
뵽Ƴ׷Ŀ˼ֺ塣Ĩһתţ׷ȴĲ׽ˡʲô֪ҲܲµһЩ΢΢һЦЦĺƽͣͨ˿ΪǶӶԸ׵Ƿֺãȴ֪׷ЦֻЦµܶѡ
㣬Ȼ׷ڵУȴûий㽻һûСӰۣ뵱ʵ۵ȵһҪ͵ûݡᣬ׷͸͸ǳһһϷˣİ˹ӰۼݺأҲǸӰۣڵʵǰϷݵ൱λİһݻˡϧ˻ʵ֮ͲϷˣʼϲӲģ˳һףͷѪ衣ܸһһֱϣݵϣ峯϶ܶЩꡣ׷ЩĿⲻ俴еĿһֱڴ˳Ŀȥ
ȥһ˧磬ڲͬĿһѴ󵶡׷ܿ뵽˵ݣдǧţרŸִڹ棬ʵ˿ԴģֻǧţͱҿԴ˴Ķǰ൶ལҲõĵľͷ˲ѡ
ڽʵִҲֻʮǧţִǧţҲǰ⻹ʮң⻹бʮˣ̴ӡȺ˲ǰ٣ֵǻʵ۳Ļôߵкܶˣѫ帮ȴڹһֻΧʵߵģȴֻЩǰ
ŰǧţվģԾһƷǧţˡ˧ȴִһۣϵԾͲֹƷˡ
ƹԨ£ĸΪʺ梣Ϊִǧţǧţһ׷Ա׷ȥȴվҲʮͣȴɫ㲣ɫǻӣɴʱȴվº棬ȥԱԽӪݳ޹Ÿȵȣһŭ֮ȥйְлؾʦбŻڹ³һľλеĹְˡȻеϣЩ˾ˡ
׷û̫ӡֻ֪ʱǸ÷ģһҪҵУ᲻ϡҲιݡݡݡݵȴܹܣƽ֮ʱء·ַԪ˧֮һơǿսȴϷ˵ǵİͿ̿ƽϳ۹ʱƴǲܹ˵ԼûʲôĹͣǸĻӡǺصطʱҲ˲ٵëҪ㣬һǰܣϲݳޣԺöȶǻݳ޵ģסĵطҲҪľӪ컪Ĺһɫ˳ңĸϵܲãϲЩӪⰡŸ֮ΪǸĸ룬˺ܲϲŽ̲ģֻܱĽ˼ˡ
ҲֻǸܵһҲֻѵѵȻ϶Ҫ·ųȥһġʷܿˣġһʼΪǲģŷ֣ԭΪϲЩˣʼɵϸԶҩˡӣǰ;ȴôҡȻЩҲô򵥡׷Լ鱨ռһЩϢͱȥ걻ٻؾְգȫֻΪϵЩ⡣һҪԭٻؾְ鱨ռ鱨жϣʵֲ˵УᷢӺͶߵ̫ан˶Ը̫ӵ˼ļɵǸʱûҪ뷨ֱ˸ɱӺһߣףݺݵ㡣ȻԼҲ˻뷨ȻûϽĳͷ˵ǶҲһŵġĸֵܣǻֻʣɵҲȫֵܶɱȻҲûвܷġԻܱƹ˶ڶӵķһֱڵģǶԶӼ˽½ǲġ
³ڴУ׷ҲɵĿʼ˼汳ĸ˼ˡ
׷ЦЦֻǸûͻġңʵѣҲһߵˡǼɫͻȻ뵽Ǹ飬ʱѾ¶ˣû⣬ʣ°ʱˡԼԾһѣ


300 
Ȼжֻû˷עѣ׷ѣҪжҲ̫ѡ
Լʲôô
һܴη籩һȻµĶǣ˳һǿļ壬ϼ壬޼λܹܣҲܹܵü޸ΪһŮ޸ĳӺΪ¶·ϱĶҲ᲻óãҲòݵϣ޼Ҳܵ޴ǣŴϵϴ
һܴļ壬αϴ󣬺㳯һȻָԪԼǺпô¶ǰԼҲ˿ܵһǿĴϼ壬ܵǣϺԹޡ
뵽ǰúŮĻƶξݴܹܡ
ȻΪӺ֪ӺʵѵʷһֻǸϵң죬ǸְѣĸʵְξݴܹܵĻʻǺܴģһξݴܹܣͼûпֻ첻ˡһΪݴܹܣԼɾǸ鷳
ڵǾݴܹĴܹ֮һҪְȱˣεĴܹһ꣬ûʽΣһֱھۿѾˣְһֱȱšȥˣݴܹѾȱһࡣôҪλãһ˸޷ʤΡ׷ͻȻ뵽ְλĺܺѡһǻӣǹйﲢȴְܹܵȫģסݵĳ档
ֻҪȱԼͿʱỳĵĿȨˡ
ڣԽԽţ̫ӵĸG˰壬׼¡
һֱעŸGעʱĵĽĿͶ׷磬׷һͷ
õ׷ʾûȸGվȳУ£бҪࡣ
ڸ߸ߵ΢һͷƮ׼
õ׼У£νδУͷУҡͻʾսڼ˹ڴ֮ս˴ս֮ʣΪݸʿΣǰҪ黹ѡ˧·ܹܣ˲ͳһָŽһģͻʡ
ţͳ˧ѡƼʡ
սغˣ͢Ϊսأͳ˧һ㹻֮˵ΡΪѡ˭ͳ˧Īɱָͳһ̣븸ԸʾΪǰ棡һﾪˣһڣֱ֮Ԥϡ
ҲûҪ뵽һºЦҡͷ᲻Ǻ»ʵۣúõĻʵ۲ǵøԼȥ󽫾Ǹ֪֮ˣ裬óǾдãս̣ǾͷˡһѵͣսָѾġҴһ˵ʵͲʲôõ顣ǵ˲ѵʱ򣬲ŻҪʵ󣬹ʿһ£ʵָӣǱ״ġʵԪ˧ʿ˾ְǶԵġʵһ⣬ǲĴ鷳ϵǻʵʺͳ·ܹǣʵϣȥǺ֮١ᲢΪͿ
ԼܸɵģôһԲʺϵ϶Լġ
ˣʮ꣬ʰͻʡҲֻʦǿ
ˣپټһˣ̫ӿɵͳ˧Ρ̫Ӵӳŷɹ棬Ǿ˼ǵĽ
ϵβûϷǽĿͶ̫µϡ飬ʵĶġͳ˧ʵһҪһĴ˧ͳ˧ֻһϵͳ˧ѣֻһ衣ֲ׵ĽһճӣһսһĳӺѹڽսʤ֮ɾһݼߵôøһءһңһûĵˡ
̫ӳͳ˧֮λǶ̫ӵȨмġϧ̫ϿĲڳеһ̺ģﻹмֶĺ⡣һ˹»Ǹ£һҲûб仯Ҫʾܡǿֻ²̫ӵаӱ¶ܡ˵Ū鷳ˣӰ쵽ⳡս
ﰵ̾ϢһҡͷϣĳӣôôĲء
̫ӹ֮Ҫ߸޴뾩ʦ
⻰һ˲٣󣬶ʱ֮СʱֵͶȥһԹı֮ĲҪ赶ɱ˺ء
ȴûע⵽ϵʧ֮ɫһֹ̲ʧGҲµıʮʧղŸG̫ӴʱѾҪֽкˡ˭֪ôõһᣬȻûаʾ¶ηıֳܱԸ˼ֻ̬ҲǰƲӡ󰡡
׷΢ɲ¶һ˿΢Ц
̫ͳǻУ׷αװɺŮ̴ðԽءһСĽᣬ֪᲻֮ͬԻǽͳƺֵС֮ˣҴӦһĽһµĲáң⻹һӣΪԼͳáܻУ׷˶һʶǾεͻսʮҪӦȡͳĻᡣ
ܹȡʤǶᴢλʮҪġG¶ȣͻǸ൱ԵĶԱȡȻȡͳ֮λҲΪ˶ΪεĴսȻģʮֵĴ󣬵ʤǼģһξٹ֮ƶսУռλǶ˵Ǽġ
Ҫȡͳ֮λҲǵвԵģһ㣬ǸGǼĶ֡ȻGʧܣϾһֱǻʵ۵εˣˣȡͳ֮λҲʮֹؼвԵȡ֮׷ڽյĴ͢ʱȷȹȻ̫ʱ϶ͨʾ¿϶ǲҽܵģһԼͳˮˡ


301 ܹ
ʱϣҹõһԼ̫ͳ׳һѡ
һѡɺ˧ͳҴƽͻʣGΪʷΪо˾
һ飬üͷֱӾһսʮ߾ӰûĲˡҪǣܶº͸G̣໥ָʹʮֲ˴ͳһӾ;òˡû飬ʵҲһֱɸGһЭߵģһ飬ȴϾˡ
˵ԸGķֻΪȥ궫һսսܣ¶ϻЩ⡣Ƕں£ɾǸĲΡھʦʮ꣬ȥ͵ʱǺܳϣģȥ궫һսѾԼСĶӣʵ͸ʦЩŵӵһϹʶѡӮǳе飬ɹؼǶսı֣ûа㷴ʡ˼ֻһζжΣָGͲϳеΣӻ̫ᣬȱڼʼĴսУǲʺϳͳ˧ְ֮ģֻϵͳ˧
ûѾʣ岻ʣԵ𡣡
ɫЩѿµ治ϳս̫ˡ
£Ȼ岻ʣټһˣԭΪܹܣͱϣȥ΢֮ȺŻͻָзıΪʼҵճ˳֮͢ʣΪйЧԱ³谮֮ټ
׷ҲæվƴǵΪЧҲģȻڣڱϽС֮սغˣεºܣͳȫ£һȷְ֮Ϊ³ӣ
ῴ˿׷磬Ҳ̾һʧ䣬಻ıԣȻվ٣ȱʺϳͳ˧˵ţɨ۵У֮ڣܹܲ°ԱѾĹݣԭĴְ֮ȴѫ֮١ҲЩĽ˧ʷꡢɮ١ءG޺ȡΤȣκֲĽȨһ⳼֮֡
ĵҲǼˣңѷġɼУ̫ܣ޵ģԾԾԵģӣ̫׺ȫֵѡһ֮Уܷһʱ䵹ֻʣһˡ
㣬ͻȻýԽԽʡȽйͳͻʵľǵιͳƽʮľ˵ʵЩ̫ʺϵַͻʵͳ˧ˣʣû˸ʺϡ鷥֮£һʼԼͳģԽң鲻Ϊ˧󣬽ϱ˵ʺͳ˵˺öڶĽ飬統ѡ統ǿǿߵȵȣϧʱûôӡʮ߾Ӱûȷ֢籩꣬ȻǶռȫû
ԽԽʺϣ̲סһѾһõͳ˧ѡ
ʱʵ˵ҶѾ֪ѡ˭ˡGﲻֱ̾üͷšʧˣеԼʮʧߣͷβһֱȨǣߡҪͳ˭֪ȴʮִİͺǸܵļһһټһӾͱʵ۸ˡټǰټӡ̫ӡԼ֣⵽ʺϵѡƳʵ۷˸飬ʣµҲˡ
GǴԼȾټͳȻɱ˷ԣǾټ̫ӹͳ˧ȻԼγ֣ʵͳ˭֪ȴôһ
ʱѾǰ˵㣬䣬ͳַͻʣʾ꣬ͳһܹʮһϳ£ͳԲСͻʴսڼЧΪɱСѾԽΪͻоԪ˧췥ͻ·Ƹ·졣
ձΪоԪ˧˵֮УҲ֮⡣ǰ׷类ӷ˾աӺ̫ӵλŵӻع齥ȹ̡ڷͻԪ˧ѡϣýûΡϾͳ˧֮λ̫Ҫְ֮ɽȡþ޴Ϊ̫֮ң˧λ߲ͳ˧ֻ賤ʷ˾Э·ٷ·оܹܡ˭֪ӻһλͳ˧Ұְλ㡣һʱ䣬౾Ϊ̫֮λѾȹ̵Ĵǣֶɻѵλ֮ûг䶨
оԪ˧ѡѶָӻûȫ
ӺʹǵļƻҪѼʮرֳ·Լ··¤ҡӶӱ··Ǻסϡ·߾⻹·ެǺ¹ȻԭͻԼIެܹʮֳ˾Ŵ󲿷ݣɢڼǧı߾ϣȻܿһͳ˧ָӵ˵ġ
оԪ˧Ϊͳ˧ָеĲӣҲսָӶѡ嵽ϸڣǵ÷ֳɸսսˣоԪ˧֮£ȵܹܣͳһ·⻹λоܹܣͳ·⻹ð·ެҲָӡ
·ެǱֻɳʹ߾Уȴܹܺλоܹܡܹܺλоܹܣ͵սѡܶһ㽫˧ָӡ
δСҴͻ֮սһĴսս߸ǳǧ֮⣬ԵҪټGھʦͳЭ䲹ˡ㱻͢ΪоԪ˧֮ĵһ飬ǰѸGΪܾ١
кGΪܾ٣һͰѸGżηͻָӲȻøGݾ裬ưѴ˸Gεս¹ģ󣬿Ժŵ˵ȷʵϵˣGҪиҲܡ˵GǾľݹ蹤ˣӦõģӮ˴̣Ĺģմٹ͡Ǿ˵⣬˲ǸGʧְԵGҪսһ̴ˣʱҲ϶ܰսܵĺڹƵӦĸGϵġϾսʱ豾Ǹ൱۲ֺõĲ£ٺãҲвλĵط
һУʵҲ׷֧УȻҲ׷粻ıϣյļһһ𣬺ܿŪյһС


302 
һŽG£ﻹܸˡϾ֪G̫һ̫ӵĶ־㡣͸򣰵в֪ģԪ˧ϰѾܾν˸GԵúдֹۡ
ỹڿǣоԪ˧󣬿øGоʷһԼøGܾ٣Ҳ͹Цŵͷͬˡֻʣ˸Gǳ˻ưһп˵
룬Խصݵܹܣͳ¤֮ԴܹܺΪоܹܣͳס
׼·һһλͳ˧ûʲô顣ز࣬һǳȫ֮ţƽ֮ʱؾ·Ԫ˧֮һңʷһɨ˽ϵң൱ѵõǣñ񻹴δй̵ļ¼λȥ·ͳ˧Ӧͻ֮УػʦȫǼõѡں飬ƽ˫ܻĵܵܣҲǳм̵ܴһԱ󽫡黹и纫ɮٸܴҲһδ̡ȻоԪ˧ô㽫ҲӦġ
״ӦΪ·ͳ˧ʮּԼǰغ׷ĲѾɹˡ
³Լ·оܹܣܹܹܹΪоŹءͻͨΪĮоܹܣʾֱɽ´
׼ģڶӲֻһϵͳ˧Ҫ·ֱ⣬Ҳûа㵣ĺԥֱӾ͵ͷӦʹЩط϶¸ҡ
Ķ·ͳ˧ѡܹΪ㰲ܹܣƵӪܹΤΪоܹܣԶͻʺ󷽣Ӹ߾
ƻǷֳ··Э·ެЭһ·ܹʮĴ־·ͻʡ
··Ĵܹܺоܹѡͬ⣬ڶ·ѡϣȴһ⵽˷ԡ
ҵ˻ᷴԣٳζ·Ĵܹܡ
Σʱʮ꣬ȴѾеıְĸ游κ䣬ҲĺѣιԣࡣʱԸΪ̫谮СŮ깫ɷТţѡ˺Ӷϵس֮Ϊ˵ó裬٣ʮͳ˱飬Ϊ購µ˺¹ϵãµ
̫¹ϵãȴͽϵܲǰѡʱѡĵܵܣ鱾Ѿ£˭֪Ǽ޸ʮֶ֮־轾˺ĹϵܲϵزۿΪͻԪ˧ֳ·ܹܣͲˡԭ͸GõĽ̫ңԪ˧ְ֮GΪʷҸ˾ΣȻԺΪ·ܹܣʷΪ·ܹܣGԼ·ܹܡ˭֪Ūȴȫһˡ
˰죬ʱȵһᡣ
£бࡣ˵
к׼ࣿ
С
Ϊٲϳζ·ְܹ֮ټʷΪ·ܹܡ
ΪΣʡ
ٱŰײС̰ۻ࣡׼ʵϣ٣̫ӵѾɵЭ顣Ȼ紫ԣ˵ٰͶ̫ӵʵϣǸ۲۵Ľ߻ʵԶԽԽˡٵ˾ȴʣˡ̫ӵ׼٣׼Ϊͻƿڡ̫ӵһļϣ˵٣ƿزݴ棬ܳջݿȨ󣬿ԽӪӱܹܸЩԭܹܸջؿơ̫ӵ˵ºҲʮֵõģٺ󣬻½һЩںӱ߽ܹһһ¡ȻЩЩ̫ӵһʱҲƲˣȴܴʱв̫ӵλ档˵һ˫Ӯĺγ֮ǰ˫Ѿ˽´Э飬ʱһԸ㡣
Ϊˣ׼ΪͻƿڣٵĲΪһг˱ڵء
˵ٵı£׷ȴڵͷ¡
ˣһˡ
ʱЩŭģûȥ㣬ҲûȥأԼ˼šϣãȡͳᣬȻ·ͳ·Ȼ׷Ϊ·ͳ˧⻹λоܹܣǺףͻͨɽΤڸոգĸ·Ŷ޲Ψڶ·ͳ˧ѡϣȴ˿û·ܹܣΤΪ·ܹܳ
˰죬ΪıߣԼˡ
ǳıѣ׷ܲ
׷ڿǣ㾿ʵѾ˼ǽʱı⣿ƭԼ˼һ̫ˡǽʱı⣬пΪʵͻȻΪӺܾٵԭ
ȥò˼ʱ⣬˵һﶼһŵļһֻܳưͿ׷ֿϳưͿˣı֣ףʵﲢüֵʱԼһ㹻ĳԼʱҲǺԥġ
Լов
ԼҪάԼ棬ȫָΪԼıԼֻԼ
Щɶʵܿ쿴ĵ£û뵽е٣ȻѾˡļһ˱ݰꡣǰͳʮ֮أҲȻͳ֮ء궫ʧܺ󣬸G¶Լָͬ󷽵ܹݹӦ⣬ɫԽԽѿˡ
΢ʵ½֤ݡܹܸʷԪãͱ޹ĽĥʳֱŰײУ¿Ԫ޶ҵ˵ʵΪ£Ԯ״١ͻȻìͷ׷硣
ƣд£Ŀֱ׷硣
µ˶Ŀ˹׷ܸܵĿ⣬Ρ׷ȴûлӦĿ⣬ԪҵʱҪֱӸᡣֻûкʵĻᣬҲڵʱðȻͱ£ϾˣŪ뷨ǴʱͲһˡ̫ӵͱģ˵ԪӸ״¡˵Ҳǲ۾ʵʵ˵ˡ


303 ̵
׷ʮָһرһϢ
׷˵ͷԪԼ˵Ķʵ˵˳Ȼ˵ԼûϸӣΪں˶ʵ׼ȷԣδ˶ǰûðȻӡش⣬ûо۾ºء
Ŵ¡̲ʷ̨һ˰ʱֹͣһְѺ̲Ѻ󡣡û϶ٶּһ£Ҳ군ˡЩ飬ȫǾģֻҪһ飬ˡ˵׼Ҳˡ
ԼЩģղ緢ЩˡһӾһĴ򣬲㱻ˡ
ǰһ̻ټٵζ·ͳ˧һ̾ͱ̫Ӱٵ˽ĳһ˵ҲǸв˲εġæ˵Լ˲ΪɱΣ𷣡
Ժ۾㡣᲻̲Ķ˵һ䡣ټʷΪ·ܹܣΣ
ͷѸٵ˼ţԭѹ׷磬˭뵽ȴһͻƿڡ̫ӵƳʷ·ܹܣζǲΪ£ʷǰǰ˲ʮǮƣɽ˭ϵתۼʷֵͶ̫һȥˡǣ޺ΣҲʷⶫ·ܹܵλá
µʷҳ´󽫣ͻʣƽѣƽңѫȻʷȴδιְٻضңΪʱӦһϤ֮Ͻܹܣȶͬʱζ·ܹܡ
ʷҲûٺøУһƨµʺҲûвǰȥƽңһȴܻ¸ȥְҲʷͿ๦ߣְָ˭֪߸һְϾִҾѶǸʷлߵԱ죬ѡϢʮŭٴּȥʷһйְΪƽʱ꣬Ҫͻʴս𣬳֮͢ʣΪʷ˵ҲٴùãҲֻǴʷ£ںеսȴԸһܹܡ
˳ĻʸGأǿ˭ȥʣ
һȻѡGʵвϲʷ꣬æƳһѡƽ´վһߣȻټһˡ׷ǸѡʱһҲʺϾټ̫ӵĵճӣȥ飬ɴܹܸʷԪݴְܹ֮
Ԫһֱʷƣݴְܹ֮û⣬Ҫ·ܹȴǲС
˿ζ·ܹܣ
ðԼ׷ͻȻӦǿˣȱټܡ˲ѣʱҲֻԼˡ
ῴ׷Լԥһ¡׷İŻԥûľΪδս׷ȥݣȹɽϵرоԪ˧ͳ챱Ϸ͸Ҫһλεˡ
ɨһУһ룬ͳֹֻ࣬ͻʶܣöս¿Ӱ죿
һоʵѾҪ׷ͳ춫·ˣȻвԸֻװ˼Ƭ̣ش𣺡ͻʴսҪĻ¤ݵԼ˷·ս·սֻزӰս棬Ҫ··б
ãǾΪ·ܹܣӪƽƣԭ·ʮȫת·ơ
ּ
УȻ࣬޿ɴֱӰ̴ƽӪ׶孺ʮһݣIʮһݣܹʮ֮ػΪܹܸݸΪܹܸΪݴܹܡ
һ仰׷ˣ׷ȫְϱӺʹֽ˾ܹܴʷƽʮоܹܣȳһְ
˶Ϊ֮һ
кЩ󳼶ЩľˣֱһϵӺ˾աתۼ䣬ַݴܹܣԼͻʶ·оܹܡȻֻң⣬ҲΣκ֮ʱƿʵȨ˾ҲֻǸζѣݴܹȴʵʵڵܹܣܹܣһԾΪ˴ܹܣʮݣ¾жʮһެݣҲȻʮһǱ׷λ¹ĻױȵٶȣΪ˴ھλԼλܹܣھݴܹܿȱ£ǳΪλܹܡ˵Ϊ˴αͻʵĵ·˧ȻҪ࣬ԭӱıҲȥӶʮһԭа˸ܹܸȥݵĻı糬֮ڡ
٣ҲΪܹܡʷΪȸ߹٣Ȼû纺֮ʱһַ⽨ȨȴȻʮֳʢ׷ķͣǰѻҳԱȨưε˶㡣
׷磬˼
Ҳ̲סͷ׷磬ʼЩڣ֪Ľһʼ׷ݾΪ·ôҲù׷һӳΪݴܹܡ
ʵ׷ԼʱȫһƬհףҪΰƳȥǸݴܹܣȻ̫ӵٵĹΪԼȹ̶ԻĵĿơȴôҲû뵽ȻͻȻܹܣݴܹܡͺһڱһӴһڱҵκģӦ
ôҲ벻ȻһôǿڱԼ
̫ӵ˭뵽ĺôȴ䵽Լͷϡһʱ䣬׷˷籩ġ䣬ĿƳ˸߸ϵᣬеĨͻȻֻһеĴԭᣬһֱƿȫֵǸˡΪʲôҪ׷˼ţ˺ð죬Ҳֻ뵽һܡǾͿȥְܹܵĿȱΪһͻƿڣܻΧ˵Ĵмҵᣬƴһ⣬뿴ģ벻µ뿴ġʮֹİŴӸԼһʱڲƽϢˡ
ʱֻֻмͻսΪȡⳡսʤһжò
ŸһӰĿ⣬ĽǼɶʣԹޣ׷ͻȻһɣʲô̵ءһ𲻾ţܹȻģȻٸһı෢չڻԵɺ֮£һλݴܹܵλãⲻǻʲôú˼ģȸ˰ɣʲô飬ʱˮ;ˡ


304 ԨͶЧ
ȸ֣·
ǻƻʱ֣λڷ磬ռȫʮ֮һݻڴǰξٹͳҧŸݣǿ顰Կฮ̽Ҹժ
һ£
žһǿ̴ľƳɵĴұˤǰʯϡȡ£ĹʿѾ̧һɺҹξٹͳҧվڸһһҽӹҽ֣֮عϴס
ãããƫУվŽǰͷָӼԱС
ңЦͬվڴŽǰ׷繧׷һۣ׽ȫЦݡӹϵɰãϵĺ񣬶ʱ¶ϵ֣̽ҽҿӴǰܹԿľиڣת۱任ˣΪ°ݴֵܹıӡӽ֮ش͸׷޽ʱֻһƬߣſʼޣ°ס׷ΪΨһһĻȻҲͲټסھ˸Ԫ׷ڲְΪܹܸܹܣȻҲǲʺڹǵĶ̫һסġ
ٱ£˳ͰھܵиڱԺԼׯ԰ū˵ȣͳͳֱӴ͵׷¡
ңฮҲΪլѸٽӹլլۡ´ʱŵƽʣ⿵ѾĴƮɢÿ˵˼ֵʮͭǮʮö͹ңԭฮǺͻʵ´µū澺͸Ů輧ֹǣҲõÿһʹͣϲɫǵ㾪ſ־Ҳ֮һǰܺ
ԪͰ׷ԼBһᵽ¼ң๧ǨӺ
ҸչҺãǰϲĿﲻչгϷ飬̶ʱѾʦ½ΪĻʵճ֣ٳޱȣʥ֮¡˿ɱȣոշּӷΪӺ˾աˣϵĳΪܹܸݴܹܸĴܹܣͳϽʮ֮ءһʱ䣬ѾΪ˴峯ֿȵӼǰˡ
׷µõฮҲڴȨǾ۾֮أλڻʳȸ֣ڹ·磬Ŵ˶֮һУĻƽضΣܱ߱鲼ŵӿסŵʥԽأٷסŴԪ࿤¬ڡͨ巻ƹԨ̫ƽ̫ѦԼصļ͸ʳιʿï׷˸Ԫ޽߸ڡ
ξٹȹҺңʼһͷڴҰգͱ˷
ǰ׷ڵϵһμƹԨһǰǧţ׵ԨûٴǰǧţŽͷɴСñһȺϼֵǲ
Ǩ¾ӣֵϲԨЦݣ߻ꡣ
ʱԨֻǸѰĻ׹ݣǱԨ׷磬һ׽
ƹˣ۱֣һóһءǰʾõԨ׷絹Ҳֵĺƽûй飬Ҳûй䵭µԨֻһִĴѡȻϮƹλɸĸ磬ȻȢ˹¤¹֮ŮΪޣѾʮȴҲǸвѫѣ游ʱµİҵʱҲѾˡ¾ǵʺɵڶûܵʵְҪȨѫصľУͲԵЩˡˣ׷۱ʵֻ̫µĶӣɽȻˡ
Ҳҡ׷ƽȴԨºǼ룬׷Ĳûбֳʲô䵭ˡ游֮һȥôһ겻һ꣬ǵʺĸȢŮΪޣȻû֮ˡȻǻʺʵڼӱֵܼ䲢ôӣʵ磬ڳûʲô˵ȨˡԨһֱҪ鹣ϧһֱû·ѾЩŲ·ĸоҲ˲ݣͰ͵ĸҪͶλֶˡ
λĪƹСӣ׷翴꣬Ц²ţѵɺ񣿿ַ·ǵʱҲûŶԡ
ԨЦȮӽɣһ˵һЩĶʱԨЩ˼ֻ˭֪ŮҲҪһвŮֻкһˡȻ˵ŮŮеȴģǰ滹ŮȴΨȴǵŮ˼Ӱ
׷һҲĸкһˣǲǺ޸˲ܵƽôһλѵõĴ̵Ĺȴʱô
ƹһԺöŮС˵һԽͯŮ㡣˵׷Сӵ֣һһƥϴСԶ
˵ЩȴƺȻֱӾͶ¸Ԩ͸罨ɣںڵͫϲһܹץס׷ֱۣ֣֣֣ҽˣڿɲܷڡ
˵ڣһȥȥ׷ЦСˮ۵
ѽôأôҪ֮⺢̫ˡԨЦݵĵ
ʲôͦϲ⺢ӵġҧ𣬹ƹλŮСȥǣǸһƥԼϲСԡ׷۾ǸˣȴڿԼĽɣҧǽȥˡԨָ׷лȻԼֵͬǣӸͨȡԨֵܺܶ࣬游˰˸ӣʵֻϴ϶磬ֵԨĸϮԨҲǼгӣģϴĺ磬϶ҲԨʱԨΨһ̳ˣϮƹλ˸Уһ֧ԨֻʣһȴûֵһѣټϸԶһЩ֦ˣ˿ڻǼģֻһ֧ϣԶԶ̫ʦһ֧Ժգܼ֧϶硣ԨһϣĲȱһڳеλ
ƹϥֻ˶Ů׷ЦʣҲ̽һûС˼ֻǲ۲ڵ˵ʷϵԨҲ൱ȻԼѾıʱʷȫЩ
滹Ůǵճӣ׾ָΪĳһմӣռСƣʱǰϯԨû
׷ͷԭŸոճµͷӦȻʣ֪ƹѾȡ
Ѿȡͽ񡣡Ԩ
ӽҵӼƹĻԶ󰡡׷΢΢һЦԨĿ⣬ԨҲǸƽˡȻ»ֻǸӵвѫ󣬵ĳӡѹԨպܽƳȡ֮Ҳżǲƽ֮ˡһᣬȻҲͳƶˡⱲӣԼɲٸĻˡ
Ԩ׷£ҲЩִٲֻһзĹ˳ûһҲʮˡһ𽨳֣ɻ˾Զ׷ĿﵹûٳЦ֮⣬Ҳɵ˳ƵɷܸƽԨĽҲһֱҪҵ鹣κ޻ᡣʥ죬±°Ϊݴܹܣ·Ԫ˧֮صԨţնԼȡһᣬԨЧ
һеĿ˵ԨҲɿ࣬ʣµֻеȴ׷Ļظˡ
׷絹΢΢Щȣû뵽ԨôĿһᣬȻܹôԼȡᡣⷬҲԨҪͶԼˡ
ֻƬ̵Ŀǣ׷ʹӦ
ԸҲԨȻһֱʷԣԨı»Ǻǿġģ䣬ǵǿȢСƾһ־տļϿȸ˫ۣѫӵ˹顣ԨںӶʱ˼սʮ鷢ƵˡЩͿɿԨǸ֡ԨǻףȴãҼҵҲѾ䣬Լݴܹܣֵʱ
ҲûԨСˣ֮ʣԨ֤Լбµˣܱ˵£ٵЩɲǿɡ
Ԩ׷Ӧޱȣ±Ÿм
ƹˣңӦҸмŶԡգҾϱ£µ㵽ݸְ嵣κְʱҪ°ţܲһܹܻһݴʷְ֮Ҳһ򽫣
׷ŵԨǸޱȡȻƹľλ࣬Щˣһľλзݲķ⣬ʵϲûʲôʵȨĹְǱƷǧţִǧţҲǸƷ͵Ĺˡ׷һھŵܹܡʷҪְܲ˼㵽ʱܹܴʷŵһ򽫣ҲǼõİ򽫲Ʒ佫һʵʵָǧ书ۿսڼһ򽫣ҲܵõᡣԨȭлͲлˡ
׷ԨģҲɵкЦ˭뵽ԭʷϽƸ棬ʱȻΪԼһ򽫵Ļᣬ͸м㣬޲౨أ


305 Ѳ
˹ϷΪݣвʹڣΪӦּҴ̫ͥӶԼ൱ڱʹ屶֮
ʹҪĴǴ˵׳ƽǵǹڵһ֣ҲǳķֽߡֱΪţھǵΧɾιԺ
κƣ񡣹лΪԷ󲿷ݡַΪ⳯гڳǵ˵ʵֻڳΪдİ칫Ȩǻʵ۵סլȨǹǵųţԪд󳯻ȴ֮൱ܴĴ󳯻⳯ڹϣǹҪĳڳңиߴ˫ڣ⳯á
˵ʵгǻʵ۳һʮվ˷֮˳һʮ壬رԭ⣬ʵʵ۲ġʵƽʱ֮ڳҲǴ˵ڵǵƽʱʵټس϶ǵ¡ǵ򴺵ǧеţΧɾ޴ĹԺС֮ǹеڶֶ֣ջţ»ţԱǺǾס޹ӵȾͲˡⲿݵǸ¶ʵͬУԸ¶ΪеγɶԺǰУÿ֮޵ĺģΧǽգǵ͸¶Ͻһۡլǰͺá¶֮Է̨ͤӣ䱱Ǳǽͨ⡣
˵ˣ˵ǵ͸¶󹬵Ⱥʵ൱ǰ鷿ˡ
Ͷʱڳ˫⳯Ͼд󳯻ᣬԼر֮ʱڴ˾д䡣һʮ˷֮ʱڴ˵ƽʱ֮ʱǵ
ƽʱ칫ȴڸ¶´񡣴鼮ӯܾƷԭռ±ĩйʼֻҵķʱ볤ɱս֮УĻ伮ڵ𣬿꣬گ飬һ;һƥһʱ飬ʮʱ䣬͢ӵʮǧͼ顣⽨һĵԲ飬¶Щ飬ȴ飬ЩֽŸӾϸ£ӡˢҲӵľּīɾװ֮ʮӱȴԶʤǰǷ𾭵أʫ龭䣬״ʫʸ踳滰С˵ȵȲһ㡣ʱ¶УǽڵĺľϣȫЩ鼮Щ鼮ȫ²ΪĻʳ׵ġ
뾩ӽ׶һĮսһƥһ⻳ӡˢľ鼮һˡûн׸һһȴʮָˡ
һϸ¶ܣȻæȴ鶼зĶĺۼ˶һǣһ壬ʾĶⱾ׷С˵˶󼸰֮ǽϣһڰĴңʳĸ֣ӵǨ˺ױ飬һֱʱʱʾԼҲȷʵ˰ˣÿ컹ûͿʼÿһæµܰʱԷ
أ¶ʵǻʵ۵޹⳼룬ǺǣּҲǲġʱæˣҲ˲Щʡ̨ʮسҪԱӦ빬ǰֱӴѯ¡ʱæµͷҲûʱȥǵ޹ֱӽг¡̶ǰӦ̡»ʺеλȻȴǲЩƶȣסĶ»ʺһʵʱֱӹ
ʱڣͭ̿Ӫ֮ʱǽﻹרŵ̵ǽߣ亮£Ҳů紺
˷֮գݷ˱ͻʵԪ˧͸·оܹܣ⻹ʽݳΪ˾աӺݴܹܣˣĳгĴ˵Ͽġʱ͢ѱϣֱӻص˸¶Уһʡŷ׼ġʱŷܿ죬ܿͰһĲ㣬Ŀʮʮ꣬Ĳ϶ᱻΪݳޣ⼸꣬ԽԽ󣬶䲻ڴݳޣҲһζּˡ˴ᣬѼꤡС¹һ轵İ˱ϣӹͺȣ½һꡣ룬ȴһƳϻһӨ͸İ״ƿ͸絰ǾӨƿڣĿƿװŵɫҺ塣
ʲôʡ
С¹ʵصǻʺŷϾƣ˵ôʱ𡣡
Ͼƣдɻʵ͢˽꣬ľͽƣֻΪ˽ʡʳѣʵϳ͢רžӪƵĹƷԸصĹԼ𣬵ɫľƻûοȻǻʺŪġ
С¹ֻǰµģ֪ô࣬һʱ֪λشͷð״æǰľʱһɴ㶼ɵЩ㴼֮УʾơùһֻҹⱭΪᵹһƣȴرѾƱҡһᣬǰʣæʺϾƣѡϵȵɣ驹µƼƣ־Ѿͨʳƣɣ󣬵ҽоȴ֣ϾƲζ񣬷ˣҿڸмѣΪ־ƻ֮ܣʵΪҩĿѪѪפգڷѷԼƹؽʹαءθŶ๦Ч־ʮֱ֮ǰҲҪһرǾǵѾơѹƺζѡͬһԱһץס
˵ô棬ǻʺ־ҽƼҲɵĴȤٱٱãҺɫ磬⿴ζѾȷʵ൱ȷŵǰ˼£һϸϸƷζȻŵߣһСڡ
һҲͨƵĲ֮ͬˣȾǱԭľҪоĶࡣоȴֲǳҲǺȥϸϸƷζϾܸоžƾڵĻдĿڸУԼɫ󣬰Ũζˬ䲻ϴµĻʵۣҲǹ¤¹Ϲ¤磬ԸҲ൱ԴЩ徢ϾƣȴһӾϲˡ
þƣһƷƷһѾףϴŷĺ⣬кãϡ
ֵһʥ˷ԸϾãǧҪ̰һεΪٶͲˣ򲻼¶ʺڹбƶʥʺ˵ĻʱڹȻʵۻá
ɣ죬ʳٶȣƷζʺ󽻴ֻܺҲʹֻ뵽һ⣬һ൱Ʒɾȴƫƫֺʳͻʽչսʳʱɲƶ˷ѱʳ
У˽Ͼƣ⻹и𣬾˵Щƾ󲿷ݶǲøˮΪ죬ơ
ֽģ˼ĵ˵ͷƣĹģܴʵ֪ġر򻳻ĵľƷֹϵ£Իĵ췷֮£Ҳ˽Խ֪ĵľƷʵ˽Ʒ˽ΥľƷ൱Ĵ󣬾ݱÿܲʮϡһĵľѣʮܻӭÿ춼ܵȥơмУӦǵĶѾĻȣΪཻ׵һ֡ƷˡΪˣҪıֵݲҵȴԼĳľܾˡԭЩŭȡᣬᵽԼʮֿɶ񣬿ΪʳȻ˷˽𷷾ƣ³͢뱱ս֮ǰʱķѴʳȥƷûдֹ۵Ǿȴַ֣ƣȴôķʳһʮŵĽʵȴˣ˵ر䷽ˮ죬һֱˮңֻüĸԵĸˮù֮ԴԴϺļܻӭơȻ벻αϷȻû˷ʳҲֻ۱ֻˡǻʳڻأ͢ûιݣԼҲҪǮԴġһ㳼ӣѾԾݴ˽ˣȻǻǼ˴ŵСѡ
ʱ׿ƷĲʳƣҲȷʵʮ־ȡ
֣ǲҵûʼҵճȻȥƷһƷԹݴܹܣαͻʵĶ·ܹܣ޶أϣԺܶ£ҲΪ޷ֵ㵣ӡ˵䣬üͷҲɵ˴ʱͷʵҲòԼν˸߸ΣҪλʵճƽϢ³̫ӺͽԽԽȼҵì֮٣ǷǲšԸܹЧͻʴսڼ⽫ǳغĴսٹģŽ⣬ڴʱҵʧ֮࣬Ϊʧܣһشԭ򣬾Ϊ֮ìܣΪ̫ӡ֮ᣬӰһսĽ˶ܡ˶֮ս廹ֻԪСˣ廹ܵסǶͻ֮սȴֻʤܰܣҲܲ
ʱ򣬲ΣҪĶǵðѳѹȥȰһս˵Ҳ֪̫ܣиG̫ӵͽĶԽԣһѾȫѹ̫һٲ棬ֻµʱƾͻʧأбҪˡΪ˱ؼʱзңҲֻʱԭﻻ˼ס
Ϊѹƽһò̫ӵճʵճʱΪߵ𡣷˾գӺӷݴܹܣʵֻΪ˽ǿ̫ӵʵʱѹƽϵǿڵƽ⡣
һߵĴ󵨣Ͼֻس£Ҳ꣬һλʵʵ벢أʱҲȷʵûʲôõĳˡϴҲ뷨˭֪ؼʱͻȴָһţھ˶߾ܺ᲻òСĽʱ򣬻֮²òֵͣôѹҪúѹ½ƽɺСӣȴʧˡ
һΣʵ˧ģ̫ӹ˧øGͳȻúλӸһ·ϵͳ˧գ̫ӺһһؼʱȫˡŪղòδͳ˧Ĳãʹ᲻òתƵ̨ǰֻʵճͶճӵͷͽԿգΪ˼ǿķΪ˾աӺЩͷµĲݴܹ̫Զʮһ֮أ¹滮ެӶʮһݣ齨һݴܹܡ
һѾˣʣµľͿֵˡ


306 ʺ
ڹǴ֮죬Ȼŵƽʣһϲģʵ϶µȴٹŮǶܵһɳصѹ֣˵ҴĽͷǶ˲赹ˮҲСģһСĳɫ̫Ӻͬ鲻ѵļλŮǹͷһĹˣֻΪ̫Ӻѵϲ֮ʱһײֱĳ̵Ĳˮȫ˳ϣŭֱһŽǹ߷ڵأһ٣ǹ˴ͷѪйﳤȥɳĸѵȴûзŹǸ̺һĹˣһϣһǹ˱ߴϳ컹ö˶һŮӣȴѾûӻסûгŵ̫ǸĹѾûϢᣬѾ˹⣬ӵĸȥˡ
һЩûĶ̫ӺͼλŮпΪһЩǣ໥ʱ۾ȴ͸¶һ޿κκͻĪǺΪ˳أλΪӡͺҵĲʵһֻΪ½ڵ֡ϣع飬Ϊ̫֮ˣʵϣȴҴװͿЩû˵ڰˡ̫Ӻ͹̫ԪϵӣҲ̫Ψһӣʵ۵ĵճλճȴ֮ʱԪ̫ؼʡ·ͻزۣ̫ǰͻȻж֮йɣΪΡԪУǳΪһ׮֪ĹԪǱѵҩɱģ˵̫Ҳ֪еġ
ʱ꣬걾ĶӻˣȻ˲־ˡȻڵ궫ӳԼԪ̫׮ذ֮ģǶļλ̫ԼλǵԹޡ֡ز֮ۡ󣬶޵ӣ̫֮󣬶Ҳ޵ޣһȴϣԼгһܷΪңҲָܹĸΪӣΪ̳ˡ׷³֣ȴǶûָӡ
ǶԭѾΪӵٲ֮ĸѵ˵Ǹġ
̫ӵ鷿ѵĴƬѾ֪Щ̫ˤĵڼˡǶԶԶģ鷿ˤû̫ӵĴҲû˸׽ȥ
һˤʮ£Щһߵĺϣˤʮͷķ֮ȥںϣµЩҲû뵽ǸֻһֱţҾȻĳһ죬ö֮ĳǰݸоӱΪӺ˾հݴܹܣҲƲס籡һʱ䣬ŭɥȰٰζӿͷȴ޿κΡǰʱװһޱȵЦȥӻʺһ̾ˣȥùһŵƽʣҪóʵĽʹ͹ˣñ˶Ϊʱʮָˡ
ž͵Ϸʱһ̰ˣG˵ģʱ˱ܣԼλȨٰ֮ٱֻ
ʱʵ̲ˡ
ֵѾգǰһֱڵճӡݼһ죬ָͲˡȻڳϷޱȣGɢǳû˵ֲգҪļһӹ̶֮λΪˣ˼ǰȥ빬Ѿزˣɼȴ˵˵ûûգ˵׵ӺôҲ̫ӣһȥȻ˵û
򣲢֪ԪϺͰôҰֻ֣ΪԼʧɢ꣬ЩңһֱGȰ˵ԼҪָùϵҪʧõĵӣǰһЩơǰޱܳ󣬸˸ǲͣȰ˵ԼԼ޸ֵĹϵǲֲ֪ԼĶӡ飬ô˵ĳڡ֪˺٣Ŷ⣬϶Ҳߺܶˡ뾩ǰԵճݼǵó裬͸˵ˡһع飬ȷʵĵλȹкܴİֵһĳţ˵һ˵ĺѿҲһĺѿɸGǣȴһΪǹϵֻΪԪ֮¡
һ뵽ִӵͷ⣬Ͳɺ޵Ԫϻ󣬺ܿͷӾȻ̥ᣬй۲̽ڷǸӾȻԼġʵȥںʱ¾ģ֮ӳ´Ӵ˺ԪͬΣ˺ͬˡԪϿݲѰòˡ
Ԫ֮½£檣һǸGã붫˽Ԫϵ淣ӯС޹ǡһ£ȡɼ˫ͫˮһ˫㡣ĸѵǱȴƯ컯ˣ޹⣬¡˵ȵͼĳзŮȴǲ
ΨŮǵó衣ʮӣа˸ٲƽԭԣޡƽڡ㡡áءɼ򣴨ʣСǾƺҹ
һֱҪݵԪϣϧȴʼյòӺͻʺͬ⣬ǵ˵ҪɱԪТȫңҲòӷͬ⡣ޱȳɼȴΪʺϲϣΪ³ӣӣȴһֱֻǸͼƷѵһ鲻Լ˶ӣĸƾӹôҲӦǸѵѡһ϶Ԫϵ·ΪֻҪԪˣ˳ͷ֮·Ϊǧټ˵£ıԪϡǴĲܣΪʺ֪Ȼջʺûдô£Ԫ²ûܰԼеһ˷ΪңҪȢһ޶û˻ᡣ£˭֪̫ӶɱԪϣ˭ϰŮ޸һĹٻ˼һԸŮ붫̫Լȴֲ⡣̫Ԫˣ̫ȴҲûһҵޣҲһֱûеӡ
תôȥˣԪӾȻ»ˡһһЩӵͷϣĵӡȻGһֱ˵Ȩ֮ƣȨ֮ƣʵ̡
Ұֵǳ˹˴ܹܣԼӣȴǸûʵְʵȨɢѡӶڣַ˹˴ܹܣҪΪǵĶҲııʵְ֪ǸĶӡ֪ܣֻҲסˡ
˼ţ淴Ů˽
ĸŮµԴֲɵͷʹĶŮŮѾ˸GӸ߱ʣշҲѾʮ꣬ʱΤТΤKΤԲաΤڴǶŷŮΤ֧ϵȻͬѴŮ޸Gһ׮ΪGŮΤңҲϣѳǿΤ붫һϵ׮Ǽõ飬ǣʱףȢ檣ȢǺ׬Ǯģ͵ǿ϶ȲŮ޵ġԽǸŴ壬ŮҲԽ࣬ҲǸڷҵĵλʮصġʱϰףӵȻңݲҵȴҲҵУǵӵ¡Ů޻ɥټޣôŮԴ뿪صһ߸ļޣǲġŮҲɷ̳еġŮģջΪŮļױûŮģ޲ƲŮӵֵܹȫߺŮɷһ̳С
ŮԽãôԽ࣬Ǯׯ԰ūŮڵȵȡʱϰӡȼŮһ޵٣ôڷҾûλֻ檣ǲޣŮ檣һյƵĲҲ檣ڷң޵ĵλرǼͥԱ檺ܶʱǼͥĲƲѡ
ȻΪ̫ӣ̫ӼŮһסΤϣΤKΤТӣҵĵϵΤ壬ȴΤҵķ֧Τϼ£Ȼ׼ݷļױһǲһĳױ
¸ŮԤļױ٣յ߼ҵĴļױﱸġױ˷ĸ׵ǰȴˡ淵Ļ˵Ȼǳڸ߼ңָGǵ࣬ɲ߼Ǻӱţ׶ΤȣȴԶв硣ˣŮΤϣǼױ׼ԽԽãҪȻŮ޽ΤԺ󣬿϶̧ͷ
µвĸŮľֻ˲һټӣȴȻøĸŮ⡣
ҲЩΣȻ̫ӣʱ缸ܵǮλȫһͳżʮݵĵؽ磬ǻܲǮټʳغҵģʳض򻧣ҵҲĶ𣬼ǼεЩְָΣԼЩʹͻТЩֵȻ˵Ǯൽ꣬ڼŮʱǾǮġ̫ȴ̫ͬûʳҲûҵģ̫ӵĻѶ̫ٸθǸʣڿγǮɶġ̫Ҳȥ󽫾ȣ롣þӾʦТЩԶĹǡҪǻЩĹԱͼṩǮӸǵöȣƽʱĻѶ˵£ļʿЩˡ
յѾˣǵżױ֮ˡЩεĵ޸ŮͲڵϴǮϲѾûǮˣٶóױҪǮʱĽˡ
淿ɲЩôһŮ޳ȥˣûиޣԺŮȥ档£檿ɾһŮ¿ɲί㿴ǰƽŮ޸̫ʦǼױô񣬹޵ׯ԰ͲʮܵĶ򸸻ΪŮһ֮λ
˵ƽµĽ㣬ܻʺ󡢻̫ӱ̫Ϊ峯ƽŮ̫ʦֶΪʱǰ׶ŮֱһƷ֮١
εЦЦƽɲһĹǱܵĻʺ󡢻̫󡣿˵£ͽļҵ׮ΪҪӾԻ̫׵ݵձܳһλɹġˣܾöŮЩھΣ˶ŮνǼΪңãԹΪŮ֮λҪҪҲӦŮ޵Щޱȵޣʵǻʵ۳ġ
̫ӣûƽǰܳ裬һŮޣǰĴ˵Ůһְ֮óһĶŮޣܡ
̫ӣһŮܺᣡ淶µĻʮֲ
ǹҲ֪ģһп֧̫θġ
ʱ֪ĿöȣҲ֪ûǮǮǵµӣǱ¸ǰһˣ˵λڻĿĽǮд˵ֵǮ糬ǧˡǾյĳ֣ôǮõҪˣ㲻ðæЩ֮
죬û˵ֱֶӻؾûվͰˡǮޣӦ죬ֲ֪Ҫ˵ѵ淺Ů˵ʵȥԪϺֵ֣ѵ˵ʵ֣ܲ⻰ô˵˵ڡ
Ǳ߸ȴΪѾͬأ¸˵ĵ˵ھиһʲôУ˵׬Ǯսء檿ɴְʲôТˣǵʱóһױʣһ뻹Ӫ֧ء
ݹ룡ЩͷʹĵȻǸǽĵطǸˡ
ʲôѾˣֶŮŵķȥǴˡȱʰˣʱóǮׯһɵķݶͺˣҲǲ¾ˡžžžһͨ˵
Ѿźˣ¾ȵʵ
淲ûע⵽Ǿ֮ɫ£һͷʹĸС
Щµ쾲ŲǺͱһ檾Ͱһ˵ҲǸ⡣˵⼫õģÿսѾӦԸǳȥְҪˡ
ֱӣоۡ
²õģֶС½϶ᾡȥˡ

ѵ᲻һɷӣѽ˵ֶҲǵµĴŮ齻죬ҲҪЩݵˡ˵ˣһɷӸҲǷˮˡ˵ˣʳȥ죬ܸЩˡ淴žϸ̡
±Ҫȥ£ʱһ룬߱ŮûҲǸGĶӡȥһҲãʺø߱ȥӳʺô˵Ҳֺܾⲻһӡ


307 ߴʤ
լǰȨԻѫݳָŴң˼й´Ŵټ׸ҵĹӴʱȴ䵱׷ʱܼңϳʿڸǰİ³ͣĻӱʼ¼ո
ĶֻǼй£Щ˼еֵܻ߹ӵȣȴûмǰϾܹܼ˾ʢ£ϰߣ·ǱضҪо磬뾩ͷĸǰμӵģӵʱпǰ˴Ҷڵ׼պ񣬲Ǵкˡ
ƹԨȴû˼ЩֱԾףأҴһ˫ŮԼֵǰȻȵμδһЩԨеˣΪܹϸ㹻ĿɽҲ˲ñѿˡͽھӣľˡʱԨʵҲЩԥģκѾʮ꣬ȴһֱֻڹְҲסˡۿ˵ó裬ƫƫԭֲֻç֮䣬ȻƣȴȱٰϤʦŵֻǻ׵ѫʱ뿪ʱԨȴǸ֣ƽϢġеĸƽ׽ˣͶҲУһڣѾӦʣҪʵ۾ټݴܹܸµܹܻߴʷְ֤˵Ҳһܱһ򽫵ͳ١
˰죬ԨԼǰ˸뿪ʱҲѾϡ
µ˰ǰԺЩʯ˿ͭǮ⣬⻹иòѱ澡ڽ׳ū𷢱۵ĺСĶūūŮ輧ŮֹԼһЩеĹǡ˵׷綼۽磬ڴ˵ȨٻУ˵ǻˣҲͬһһݲ
׷ڽǮƻ治ô⣬˵ԼǴǮˣҲǴǮ֮һˡʲôٰʮǮ治СЩūŮйȵȴȽ⣬˵⡣澺ūūЩʱƷƵ˿ˣ˹ģԭǵϲŮǱԭ̼޵ĺǿǵˣ°Ů˵ԭپܳһʱѵ֮󣬰Щԭʰ뵺ϵŮǣѵһȺѱŮһ㳤಻ԸѱǳԿͼãܶĺЩ򵥵д㣬ΪŮеٮٮߣԭǮ˵ϲūȴһƤ֫ͷЩĸ̿һūʵǷˣǶԶͳơЩūͬȺūóеܺߡǶǱ°Ӷ˵ԭѵ֮Щ˳Ϊֿϸɵۡھʦûм澡ūڱǰ̧ͷ˼ԳƴšĺǽһƷƣͳһԭδͻʣΪǿ֮ԭ֮ͨҲʼ򿪣˿ʼԭ䣬ңԶĲ˹ͶˣҲʼǰԭЩǴԭɹ˿򣬴ҲˮԼŮūǰЩ𷢱۷ε輧鱼ţܿΪЩԭǵĻƣģĺҲ͸ūһȨƵĸţҲʼؽΪ澣Ϊһӵ顣֮󣬽Щ˿ڷִӶĴ°ൺģЩСȴĶˣѵӪһµūƷƶū
澡ūūۣǽյֵǮˣЩ澼ֱ࣬ʰټվһԺūǣɵզżΪ׸ֿذڣǼҲӪó⺣óʵҲŴʱϷūóסżҾӪūóףȻҲͰ澡ū˵Ǽеп֣пŵټ֪ЩūͿ൱ֵģһ澣ܵӱŪͻ׳׷յЩūͣЩյĸйū⣬ĲٵūͣȻȫֵ澡
ЩǸģλҲһݡ˵ԼĵǣЩǮǮգȴհɣ˭ܿ϶Щūûиҵأ
ЩڵˣЩ֮׷Ϊѱǰ˭ֻҪһת֣֮Ǿ;ܱˡټҾӪҵʮŵģ׷翴ӣ˼֡Ȼ֪ЩūôģţⲢǲܡ
򲢲ЩūͣνĵҲھʦѾְܷݴܹܡ·ͳ˧϶͵÷ݡЩū͵ʱھкˣ˵ˣûЩūͣҪ̽ھҲ¡˶٣ԳǵĵڻЩ벻׵ǣ뾩̫˳ˣ˳šڻЩӺͳ͢Ҫ׷ҲǺ˵ģʱѾ⣬ʱҪóĻ͢ġڣӺͳ͢ڻĵûаԤ׷֮⣬ƸǰݴܹܵģܸоЩ̤ʵͺһӱ紵죬߸ϣȴֽ¿鰡
⣬ʵеǣ׷±ûбֳɴٶֲ̤ʵĸоɶڻʵΪˣȴֶвͬ뷨峯ûٺøеһ䣬Ƕ͸ŲԾ³κǾǼ£ʵ˶裬׷ǻʵճڷʱб𣬳Ҵ˵ҴκƵĴʼ˵͸ҪˡûҴоͻ᲻ȡ׷Ȼ꣬ٻȴȻǻʼҵճرֻ̫ôһӵ£͸ˡ
࣬
ڴ£׷ЩʵҲһֱ˼Ժκǵ֪ԭʷͨʵʷϵýڵȻʷڴʱѾı䣬ǲġ˵ر˼ʽվ͵óһرĽ
׷Щ裬ȷʵ³򣬵򲢲ȫΪκ˵ĵճճֻ˵Ǹ򣬵ǹʲô׷ûǲ³еľƣرóʵǺ͵µľǷֲġ


308 Ħʥ
³е̫㣬һ˴ĽɽۿѾˣΪճ̫ȴ㣬ƫƫմӽ¾أ᲻òǵһΪʵ⣬Ǿǵܲܰѻλ̫ӣ̫ܼ̳ܵкң̫ܲܽӼλʵ
ҪĻǣ̫ûѺعһͳܲôͳδȥ
ԽԽʵ̫ûѾõԽԽӵǻڴˣʷѵʮ̫ӵ·ϵˣΪ̫ӡΪ˶˵ĵһӢۣӹ˷Ⱳ󣬾Ƿ̫£Ϊ̳ˣ
ִԽµ۵׷Ͳ̫ϲԵʱ£ľһѡҪ֪嵱ʱһǾ˱κκκϳ¡ܡ롢ֱ壬̶̲һӣ;˾Ÿ˥棬Щ˱κһͳ˺ܳʱ⣬Щ϶ֻǾʮݵĴھˡЩĽߣһһۣ߻̩ߡܡ°ȵȵȣһۡǽȴʮ궼вˡ߻ļӲϵɱɱÿӶʵۣأһһ󣬸кγĻӹ֮һʱ롢ܡнǿˡϳº°ȣһ麮ңȴڵʱŷεĽϣɾ˰ҵƽ˺֮ңɨƽϣ³ɽأλʵ֮󴫵屦γһĻĩΡ롢ٷָݽϵϳۣϣϳ۾αȣƺӱߣɵ˳屦ȴһսϳ¡籱ܣ̩ڹЯκʵ۽κңȴ±һƬ¡ʱ۲Ŵԣ̸أ躹壬ȨĻٰ̣ҵһٲĻƳ٣Ȼָӹ룬룬ͳһ۽ܣлһͳ£ȴʮˣSλͬγϳº屦һĻӹصıûУӹıµǺͬеһƴʺĵʮ꼴λǻŵһʵۣʮλĶܣԼһ̫ϻʾˣڵ׳ǿձļҵĻλ̫ĸةλˡ
һųԼĴǴӱȡġڼ̳˵Ҫԣ൱˵ġʮ꣬Ѿõڲⲿȹ̣ʱڼ̳˵ѡʮҪġһϸļ̳ˣܴйңһļ̳ˣӻԻ͡Ҫһһ۽ܼ̳ˣһγ屦SһķʵȴǣôĹ۲죬̫ʵһγ屦Sˣཨ£ʵڲġԸ߻̩°ܵȿһ½ɽȴТӻ
շ̫Ӱѻλ㣬濼ǣǵʱͻʼġ̳ȻӲΣ˵ܽá£ᵱʱҲûиõѡ
ƶϹ׷ҲһЩ뷨뷨ҪѴ崫ȥϣɽ̡뷨ڵλĻתʵǻعⷵյˣֻһִѡִĹųһΪӷųΪʲôҪΪǰⳡս⣬ȰڣԲȰڶߡ꺺ʱūͱˣвҰΣַūдֱԷԣԺ˵һ仰Ȱڣ⡣գ͢ūףȫձ߹֮ң͢սɹȶ¡ȵۼλ󣬾ڲշ˶ūսūսʮ꣬쳣࣬ľ֮ʱµƱһ⣬˿ڶΪ֮롣ɾΪ¾۵ȰڣƽڲרĶ⣬ȡ˶ūȫʤ
׷뷨Ҳǣ峯ڶ̫ӵͽҲûսĵزӦ֮ҲͬİڲӣʱĴѹһ̫һ˫ƽ⣬ҲȻڲȣȫˡ̫ЩȷʵԽԽУǿ̫ӵҲ㹻ʱ׷λճӣʵ۵ճĳ֣ῴ˼ֵ׷ǵճָӮ˼Ժ˵սý˻ΪܹԴǿ̫һĺʵѹµƽ⡣
Ȼ᲻˶ѡ׷Ҳԭġһǻʵճճӣ˳ǻǻӣǣر׷ԭһֱ䣬ػػʼң䱳ûرӵϵþãһս󣬵ʱҪϵ̫ӣҲõʲô󻼡׷磬ܹܣȽսϺ׷ҷԷϴ֮£ҪõЩҲûаġ
ȥҲˣ׷ҲһӶѡһľӪ֧ǸʵճճӵݣõЩر裬ڴˡ
Щû׷ʧӰ֪뷨ľͲõˡڳһӣνܳΪӣ˵ԼʵҪȻΪӻûᡣνܽ˳Ϊݴܹܣȴ֮ϲõݴܹ֮λᵱһΡ˵ˣԼԼѵ룬ֱᶼ֪ԼӣǶճʵ֮飬һֱƭء
ҪѾʲôʲô˾գӺǾ̫ӵľ׷ǳԤϵ̫ӵͽĶУ̫֮ܵӺͺֹһϵʵܹٱְ̫ӺͺûеõĿȱȴռȥˡ
ʵ۽ܹܵλý׷磬ڶڲƽĿǣ˺ĲݸзֳݸΪܹܸެҲȫݴܹܸͳϽ¡


309 ̲
ݴܹܸͳϽɽʮݣʵȴǰͳϽδʱܹܸʱݸֻǸܹܸȴѾϽӱʮݣǰƺԱ̫ɽԶĵ̶ݸϽȻ滹иܹܸȴ൱һӱ
ʧܺٵݸͱȥݣݴܹܸȥެĶʮһݣԭܹܸµʮһݣʮһ䡢棶֮ǰݣԭݸʮڡһԭܹܸʮݣֻ˾Ÿݣȥݡʮһݣֳַ˰˸ܹܸġ棡䡢̴ƽӪװܹܸݸϽġ孡ݣֻܹܸϽһݡ
ݸһɴܹܸʵϱһܹܸϽܹܸԼɽݼ϶ʮһݡ
׷ҪƿôӴʮ֮أʵ
ެĶʮһݣ仮ݴܹܸʵϴҶЩҲϵĹҲӶѣʵƿء׷ެϵܣҲĸ浽ǵެ˵ǲ˵ǸȷЩ
ެʣµܹܸʮһҲôÿƵġ
ݸ꣬ݸݾӪԼҶһ£ݸùˡ̫ӺͺݸһֱʵܹܸݸܹܻΣûδܹһֱʵʿƹضβܹܵлȾָضհѳһ̫ԶܹǶ£ȥµβ֮󣬾ͷԼϲݴʷƿУܹǶܹܾЩˣӶǼܹܻЩɽЩֱܹܾӵǸƨˡµõ̫ӵ֧֣֮󣬵ȻҪ˽ʣ׷ܣĿϷŹںӱĻᡣ
̫ӺҪԺӱܹ׷ʹҲɡЩܹܣǸĴѹҲҪһСΧϴȥݣ֪ǸȻ٣һþǶ꣬᲻֪ٵΪȻһֱ١ؼҪǣ֮ںӱһֱһ¤Ƕ·ҲǷѵԴͷЩصĺǿǶԳ͢Υǰִ֮ѹεطǿЩ꣬ӱںӱĵطǿϴʮǿģЩĴѹ£൱ҡ
ͬɽ֮һķ¬ϣͱԴѹ¬ӵȥۣԴѹ
غǿѹ̧ͷ˼ޡʱ˳ư£ʵҲǹӲţжĥɱ¿ˡɱ٣Ƕغǿһ㰲һļٴѹغǿȻعͷٰ˵ٸˣǸغǿһ㰲սغǿȻѹˣӺͳ͢ȴһ˲Ľѣɱٺ󣬳ֽ͢Щˣһá
ɱ٣ٰЩܹܴʷһ£ȸӱһҲһ¤塣̩κܣ϶µ䣬նЩǰȨѫȻʮ꣬ЩѫѾԽԽӰ쵽͢ĿˡඥŷᶼʱġһлᣬܹϴһȻڶΪġ
κ˵οݴܹܸµܹܺʷ󲿶лˡܹͻͨӪܹΤ嶼Ѿǰδ˴αְܹ֮ͻͨñΣΤԺգ˴ϴӰ쵽˶ˡʣµ̴ƽܹܣ孡ݴʷҪˡʮ򽫣ԼصȣҲпܶҪˡΪǵжȡǵ˰ȥûǿؾƿء
ˣȴǻҡͷ׷ҿȻ˴ϴǻʵ̫ۡӡжܴѹļǽҲͬǶԽԽƴĹ¤ŵһδѹֵܲĻᲢࡣ⣬ҲôʱǲʺϹڲִ֮УȻôݴܹܣͬʱ˴˴α·ͳ˧ɵҲҪˣαĲУȴֻõͳĶ·࣬Ϊ·Ԥѡԭصʮ򸮱ҲѾת·ĺӶȥˡԿȻô˴ܹܣʵϲľȫεˡǴʱԼڸݣֻ»ɷáοʵΪһɲС֮ʵǷɢݸȥӡ
Ļг˵ǣΪ׷׷羡ĽҲںʲôΪЧ֮ģ׷˽档κ˵ģʱֵȥ濴ȥȷʵȨǿݸƿʵϣȴǷɢʵԶԴ޷Уʮֵϣ׷һֱʱս˵Ϊ˷ͻˣ˵Ϊ˷ĳ͢
׷ҲͬԵ뷨ܹܸô׷粻һƿءңֻ̫ӡҲϿ˾㲻㶼ּ⣬ϵʵҲǿɢֻҲȡȫƿݸͷֻһôܹܸôأʮݣԭݸ¾ʮܹܸ٣ѱɢ̫ɢˡһīһˮУܰˮȾڣһīһˮУֻºܿͻɢˡ
ȥһҲԲӣֱǸӦΪӪΪϡ
ԵĻȷ뷨˾˵ǣ̲ĿǰҪģҪȹ̶ݵĿƣȻ취ƿ֣ٽ취֮Ҳ֣һƬܽࡣ
ȻܹܸؾҲ˵ȫˡǲֱȥЩطҲͿֱӷܡ׷뷨ǣ͢ټһȥְȻþټЩ˼ȲǻϵģҲ̫ӡϵģ֮ԼȥЩطҲ׵䵽̫ӡȥϾ׷ûݸԺûʵơ̫ӵȵˣԺٶɾˡ
ԭ֮ǰ˵ҪټƹԨԶκЦ
ȻԷܡ׷ԨˣҴ̽Ϊκ֮һԨȢͬκ֮һ֮Ůʺ㡣ԨȻй֮ȴ޳ְȨߣԨѾʮ꣬ȴǹѡңԨӣûйߡȻʾңô˳ˮ۾ټȥְһʯ֮ơ


310 £
׷ͨµ̽ǵ鷢֣ԨûͶĸ£ҲƲҵû䡣ͶԼ׷绹Ǻܸ˵ģҲָԨľĹͶټһȥ̫ӡϵݸճЩܹܡʷְλԼдг˻ĵЩ⣬ûʲôʵѡԨȴǺܺʵģֻȱپټ֮˶ѡԨȥռһλӣ̫ռλþһ
˼áǾ㲻ռܹܴʷλãҲ׵ľøλӵˡҲǴô˵ﰵﶼ׷Ķͷ
ţ룬ЩǼλ£ȴʸܳݸܹܴʷ򽫵ְλѡһȻͷϵӡ׷Ц
ĸԪһţвʺϵģԪԪŽԿܹܡʷλԪҲδʷκЦŰ׷˼˳Ԫ׷˼ң϶ǻվߵġ
ţͲףá׷ͷɲԪ˼ңͷݺ
룬ҲѡдϡΤϡϡϡϡϡϡϡϵ壬Ŵ󷧣Ҳ׽£ҿԾټЩӵܳݸְ˳㻹ʾ塣
Щ弫Ӵ󣬴󵽾̫ʾ£Ҳҹû³վӡ׷ҲûʺϾټְʺѡɴ;ټЩҺŵ˹ȥЩλԼǲʺҲһռģֱӾټЩŴӵȥ
ʵ׷ҲƼһЩܸԼϵˣԪҺԨûѡֻֻˡ
լȥϵľԥ
ľǾˣչ֮꣬ڵطҲǸЩļ壬ĸСʱսˣΪӵϮ׵ͬ˾ѫְԸ빬еԨǧţǰƷĶҪԶˡʮĩĶ죬˳ﵽǹڱϢԡΪľȻ֪ĸЩͻʵľսڽǰ͢Ѿʮ򸮱ǰǰߣϱߵظܹܸδ彫ʮټڸެ⽫ǴʷһΡ
Ԫ˧Ѿѡɽݴܹ̫㵣ȫͳ˧·Ԫ˧ܹܺڵȣس·Ԫ˧½ݴܹ˾ֵζ·Ԫ˧⻹·ྩʦǵĸоУʷǰսҲңԶġĤģ͢ͻ˴һһΣҪһΣҲûʲôֵˡÿδսղͻʳڸΪڸͻʳǣ꣬Ϯű߽ˡͻӾһȺ޳ˣǺ˰ۣ̾꣬ܵôһҪȻǾͲ֪ߵغ˭ϴˡˣܾսƽͨģսҵĹϵҲңԶģʦǰȫġսԴ˵ҲǶЩ̸ʰˡЩӵھе˼˵ҲжôĻֲ̿սǴȡʤģսһѵõͷƵĻᡣ
¤˲սǼϹս˵ļҵսƴġ
¤˶Ǳ뷨Ʃ˵ʱվ׷ǰľоͱһҪûҵͷ
ľĸսʬģ껹δĸ׺͵ܵһվڼǰӭӾͻĸʬǡȻǲûӴηս෴ӴȴŬѧģҪ游֧ҡ׷ΪƷͬ˾֮Ϯѫְ׸ľŬ֣Ҳͬ˾ϲͨ鳤ﳤͷǳΪеĶеĶƷͣѰѫ߹ӵܵסѫ͵ҲǴӰƷϡһеĶţҲһ󶼶ͳһھУһƷѫǺۣߣ繷ľʦˣۡ
ľƽҪҵҲֻܴսȥȡΪѫǵְǽʳǡӣҪսɳȴûлᡣʮ꣬ھеζͬʱľһǰɳսĸ·
ͨľʦջѼĴսһͨı߽ս£ľεսȴǴͻ˵ľսս˭ӮˣӮȫ˭ˣǾȥδĶʮ귢չľҲһΪһνǴջʤˣԽãԼսôһҪҵ֪ȵʲôʱˡεսҪôսĽʿҲȻ÷Ļر⽫Ϊֵýʱܴ
ľսȴףǺѲμδսġֻ뿪ȥľУѰ˴ΰݽλԪ˧ܹ£õĳ·ľλԪ˧ܹܣϤһССҲύλ߸ϵǡ
ʱ˻Ƿţݵ׽ǮƷɫ۵ĵܵġֵԶݵ׽ǮƷӣǸССɫۣȴǸķʲÿùǮŴ׬ȡ󡣽ֵţ˵һҽбеǮׯҲӪ񣬵ǵϢȴ͵ĺܣһԭൽǶȥ˻Ľ겻û׬Ǯÿ겻ɹٸŸҪһǮȥźʮֵǣĿˣأԺҪôء֮ʱ˭֪ǰֵһţһϲѶ˵ʶ˳ܹ׷磬ҲǱеˣ˵۹̣Լʶ׷磬󻹰ԸˣԼ׷ΰǽ˷˹øһݵľɫǡֵʶǵ׽ǮƷ֮£ø˷йԽΪƷξȻֻͼѫףԼֵȴһڣΪʽĹԱ⿴һСʵȴһҲ粻ȥһ󲽡
ֵܹľʮָˣڣֵܵţıլǰζ·Ԫ˧һݴܹܣȻĶ·Ҫ࣬Ϊ·ԤҲΨһܴյϵϵˡܵͬ⣬ת붫·УĻͣҲܱھʦǿ


311 绢
Ѿ˼ãȥȥ˱ƹԨ˵ԨԨӴʱЦݣֱԲĸԼ˵ѾͬټݸܹܴʷϢľӶˣûԨĵλҲټܹܻʷֻܵһְ֮Ѿˡ򽫲УǵһżĴ󶼶ҲðֻҪл㹻ˡ
ƹľֱլǰģǰʵѾһΣʱǰȫǾʦˡʱһһֵǧĽ𣬿͵һȣͲЩͨˡ
ٴιϳ𣬻һ֧Ҵĺ⡣ȻҲҵĴ֮ܽÿ֮ţҲֵˡ
վԸǰãЩԥ̧֪ܷͷȥӳǸߴͷλţǰһͭʨӣ߻ӣһųꪡ
һ߰˸ֱ뺷ִڴǰ࣬վ죬Էȴ˿ûһк
ЩΣһҧ˲µǰȭʺǰݼ£ͨ
һ˳з۾´һ顣
ǰȡһ˹ȥ
˻֣ˡ
һ⣬ǺȲ衣ľЦŵƴ˼ΣǸˣҲգǾˣлĳӳҧ𣬲̨֪γƺ
һȻӣľԽĹæһ񣺡ԭӣʧʧͬ˾ľ
ľݸ׽ǮƷϵã
ܣǰĳԼе֮ѾͣʽξмĳǰлԷǵԼֵܣľԽæû£ϵ
ѾˣҲÿҸҲ죬磬ҲԼˡߣҴȥ
ͨ𣿡
ֱӴȥͨɶ
ľųҧ븮Уһ·ȹԺֱһǰͣ£ǰվһͬҧǰ˵˼䣬ͷȻתУһᣬ룡
æһ¹ڣľ͵ͷ֣ŲڳҧŽС
ʥĻʵճ֣Ѿվеˡ
ľϵǣûжϣѾƹ鰸վǰĵˡ
ľٸ֮ܳУ½¼ӿ켸ϵ׷ǰݼǧ꣡
׷΢ЦŴľһеģòӢ䣬룬Ȳ׵١ԼʱľֵЩЩʱ˾ʷԨƵ˫֮һԨƵĹУľŸԨĹͰԨȡ¡ǸҰּбµˣƽڣ˼ãͿ๦ߡľŵĽȴྶͥƳλ࣬ٳһʱľȴı˸ı֮ԨˡΪλĲࣿ׷֪ĺΪľʷϲԨĿߵļڳ֧ߡԨΪȹ̫ӽɵĵλ˸ᣬѴ֧ľˡ
ľƳĵλڴʱеأGơλس֧һλӣʱֵ֧̫ȻҲϣȴľֶ֧ˣѡ񣬿ɽȴԨһˡʱ峯֧̫ͬӣҲһվ˶ӣԺ̨Ӳһ֧վ˶ӣɽҲΪɵղúȨ֮սվԶӻվӣ϶ûʲôý
ʷϵľܶ෽涼ƣ۾ƵĴܼܰĶµľЩɬƵʱǻء
һ˲ŰıԷܳıߣܳʹͳ˲á
ԨֻڹͷϺľ۾ߣʱƣȡ¡ᵱȡ£Ҳǿ֣ܷGּ˵Ĺ͡
һúһ׮
׷Ҳһɲϵ뾩󣬸ǳϵݴܹܵλã׷Ķ̰壬ȱٶ˲ŵĸڻʱκڼΪݴܹܣ߿õ˲ȴ̫ˡѾ⣬ȻصݣͰѾµĻʹ취££ľȻԼˣԼܴ
һˣ׷ЦĸӲÿˡ
Ǻǣ˽ᣬα˴Գɡ֣׷ЦǰһľҾ֮׷һƣƶĽŲصԼλá
ľľҵߵһź׷оЩһǧ꣬ʳ̫ӵճӣݴܹܣ·Ԫ˧ȻһСС˵ȥû˸š
ľֵֵ֣֮֮ܰظм׷磬ȻôڣͶ뷨
׷һ֣һС¶ѣعһ˵ˣճսɽҲͳɱģҲ浶ǹĹ
ľͷҸΪսʬľְˣججʮ꣬ۿѹ֮꣬ȴһ޳ɣѡǰԼ֮ս̾ϢϣĳʱҲңܲɱն׽
дģûĻ͢ͻ˴սڼұжҵ֮ʱԽ֮죬ȡ練ƶ׷Ц
ĳȴлսսˡľִʧ䡣
׷ͷԭˣǿϧˡΪΪ·ͳ˧ϧ㣬ֻ࣬Ȼҵ±࣬ΪĽ£ɱУΪЧءÿЦĿ˵ţͬʱеľ·ڸοѽǿϧҿǺܿģϧⶫ·Ҳһлս
ԸɣĳԸβǡľһͷݡ
׷һЦ꣬峯ôˣҲһʷͷͰΡԸΪСˡѽǸˬý绢Ҳ


312 ˼
£
ϣ׷ûкκȲһòͣǵţ뾩죬׷ҲûʱͳBҲּ֮ͷͳBΪƷƷŮ˶ܸˣ͢ƣΪ֮檿ԷһˣʮЩʽƷ͹檣µҲ檣ȴƷĹ檣ֻһЩͨ檣Ҹ¡ͷȴûûһӡ緡
׷籾һţֻΪŰߣBŮ˵岻ʲܹػ׷Ҳ׹Ͽһ·ϳϲȴءЩҲ⣬Թȥ˳BԺһ飬£ȻٹһԷ
Ժͱ˶ͣյǸЩƯľױˣ֪׷粻ϲЩصǦԼ˵Ĵ֬˾ԡ֮ϴǦ̿ҶüһƬ÷䣬ˮ۵ĴĨǾޱƳɵ֬Ȼһͷڷһ٣ڶ󴦸Ĩ˵㻨¶ˮִһױ̵ȹ˿ˮܽأ˼ӣϻʱɢһɵ㸡һϢ
һ߸׷ŲˣһСĵԽϵĺӽˣҿǼ٣档׷ⷺЩĻɵ¶Ц⣬һƬƬиϣ˵ƬޱȣǶѵõʳرǻĽ·եͷӶեĶͣƵֳʹȫµĳַƺ󣬸ǽʴ۷ӵƣ𿾰󰡣Ķ񲻹ÿӺţȻͬζ׷Ҷתƻ⡣˵ʵ׷ΪԼĿڸ֮ڷʱΪûкõֲ͵ļڳ⿷ʽȻһ׷رĵЩƶһĿ׷ԼලԼ㣬ϳľ׷Ūֲ͵ķҪִ͡רų˵ĳԼĳʦʾڳ˼Ϊдһ˵ĲףӡˢԼڱֽƹ㡣ֲ˲ףӻĵԭһȫµ֮磬׷νǹûȲ˸ʳҵͷԼĿڸ֮
ЦⶬȷʵζҲūǶԵĽ²ˡҲһʮƷҲ˶ѣƷʮûءūҲǺüɶʵˣֻҪעЩԼӹǾС˵˵ţվ͸¶Լ˼ν˺Ǿ䷴
ŮųȷʵƯظУʵֻǸ輿輿൱ڼְ࣬ص̡⼸ԽԽó裬ڳٳޱȣиռ˰뷻֮أŮ˵ŶеŮ˲ǧˣǻʵʹԼ͵ġӵôˣȴҲÿռСŮҲǸѡ׷ȴ׵ľͻΪԻϱûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİһЩǲ̫ŵġοԷǴԽظġʲôˣ۾ߣȺթݵ
ܣ׷ò֮⣬򵥵˵ú׷ߣĿǷ˶Ŀ㣬ǺŮпʹ˼ƣĿľ׷߰һĿǰһ߰һ𣿲ӴȻˣߺҲ¾ȫҲǺϲλˡ
ǻЩ⣬Ľ߶ǻ֮ͬʱϽգǾ֮ýˮջ׷絹ǲɵĶЦŮܺôȴء˵ţ߹ȥϵȥƷǾޱ֬ζＸ̺ŵŮһ龰ʱߺŵ˳ȥӰ١׷§ֱӱ齣ӣƯ˶˵ҾýʵȷʵĸмФ񣬶˸ǧ༸Ӻݹȴӵл
ģ
š
ūøˡ
ϼ˫գ糺죬ֻọ̈̄ıս˫ۣһ̲Ƶ׷Ļ׷ţţŵһΣΡ
׷縩ǺĴȴͻȻķףǸ߸ϵģǵһμʱţͲɵİǰͻȻһĻ󶯣Ȼһص˷֮ɵȻһѰ·¶Ƶİ塭
صԽȥŮص鷿ʵĽ⼸׷ĽӴϸ㱨˵Щ𸮼ĸּŴš
ش鰸һ֧⣬ݸģĲҪŬҵ˼취ܴ檡
ūݱ΢ֻҡ
ЦҡҡͷСҸﳤ󣬿ʾĸ븮ʱ㻹ֻǸӡתۼʮˣѾƯΪ֮㵹Ĳ˶㣬һûдӦҲҪΪ檣ҲһھܾˡҾܾǣҪ¡˵ʵǸˣֻ°˼ĶҲûмһռһ뷨ˣԼţԶ͸Ҫԭ͵̫ӸϣͶ£ҲŰѺ͸ֱ͵ճӺֺճض˷˼֪ʵǽ֮ӣԽĶӣֳΪݴܹܣ׼ᶨذѺ͵׷ȥͷ
Ůһ˵ԽҪ
һѳ룬˵ҰǵԼȥ뷨뷿ʵܸҲضҸиù֦ͷ˺󣬿ҲҪĳȻҲҪʲôĺ֮ǣĸϷҲһչ˺õġ⻰Ǻֱ׵ĵĿģŮĽҲ˭ˡһавĸ׵ʡ
ףŮһû뵽ؾȻֶΣϲаֵĲ¶أһֻ϶ѣֻ˳ظĵ·ȥ


313 ѡ
ٷܹܴʷ׷׽ǣ֮ƣŵһ㣬Ӧ̫ӡ֧ŵķ֮£һһıܹܴʷýھ˳͢෽㣬º̲ʷֱ̨󣬺ܿ಻ʵ֤ݣһһ֤ʵ
һʱ䣬ݸʮʮܹܸľɵأͺһƬݴܹܸԭܹܸʮһݰܹܸѾܹܱȥܹܴʷͻܹܴͨʷ⣬ԭܹӶʷֻһӪܹܴʷΤƾΤַ֮籩ʣµ߸ܹܼʷȫȥ걻ݸļ׵ݴʷҲͬûӹַ籩ַ籩ƼΪͣ˶ܿ籩ֱַָ籩̫ӵͺԽϷĻӵĬ֧֡
Ұ£˶Դ˸о֪룬ʮԻ󡣲׽ǰձʵ۰ΪԪ˧ͳ·ôתۼ䣬ЩɽӪͱ
׷Դ׼֡νһӸһ档ʵ۸ո˽һܲȻҲøһӡһΪԪ˧ͳ˧һȴֽվߵĺӱܹܴʷ֣Ե
һܹʷҰΪ֮𶯣ɷ籩ûмƣƺԽԽңҪԭ֮ơ׷簵͸¶û֮⣬ƺѻ϶ᵽΪֹҲҪõԼܹܸµһ򽫡˵ʵǰ̬ҪδѪˡ
ڵЩѹԸΪ˱Ԫ˧ְѸG̫ӡµż֮⣬˭뵽ӷ֮䣬ͰںӱľӪһѻвʣʱȴֻţұ¶Ĳַ籩̨ǰϷȻ̫ӺͺĻݵȴӡҲܲ²һЩӵ˼һ֣Ϊƽ⡣˵¼пܲû̫֮ѡ񣬾ʹ˲Ը̫졣вʣ̫ܣʵΪξͲ˳ȻİѴ֮λתԼأԼ̫ӣ϶¸ΪҲܸõļ̳
ʮľӪһʹļס
Ѿ죬ģǳĬСƽŲ룬Ƴγ͸Ĳ̾˵ʱֳŭ̬̫֮Ӻͺˡ
źæͷܹ˵ûСĵǱµĲ¼ɡαԪ˧ͳʮз֮ʱµǱµӣȨ֮أҲܲñ¶༸ַε籩ڴˡȻڱĶ꾭ӪһҲɹĶ˱ָӴȨֻҪǴӮһ̣ʱЮʤ֮֮սҲؽɹˮɡңʵҲǾεңݴܹܸһΪʮһݶݴֳܹܸݴܹܡƴҲҡ̫ӵӣΪݴܹ̫ܿһӮҡʵϣȴڲӪںǴˣ˵ףһǱϿʵȴ׬⡣ǺĲݸһӶʮһ֮ء̫ҲңʲôҲûõ
ô˵Ǵ֡δЦ
ҲǴߵˡź
ܱ֤ܼվߣһʱΣΪԼӲˣͲˡܹܹ˵
۷죬ͷ˼ʱ䣬Ҳһֱڿ⡣ۿ˽ԽԽӲˣڻܲƿ˽Ҳûжٵĵסֱ϶Ǻ𾴣Ƿ˱һԿ϶ˡҲ벻õİ취Ծȣ׷絽ʵĵزƫƫϵ常ʲô˵ǰǰض˽֮ʱ̶Ҫα·ܹܣڵʱȴʳԣԼûоټ׷磬ҲûаԼؾټ׷硣Ҳûʲô˵ģ˭뵽ʱ̣̫ӺͺһͻȻѣԤĶ·ͳ˧ٸ⵹ȴⶫ·Ԫ˧˳ƴӲݷһݴܹܸܹܡ
˽˿ðһ񣬾ͻԤϲĳ档ͬһ˭ȴ̡
˵̫Ӻͺ׼һ׼ƼԼݸܹܴʷĿȱź˵źЩϢǱϾɿģΪڹһÿŵĹϵʡλ֮һȨȨźͬ壬ҸĺԶȴֻͬǰͷ֦ˡȺȨڹеö»ʺ֮Σʡ֮һźҲύ˵ߵĺܽ·ֵܰ㡣
Լ˵ҲһءδʡȻֻȨλֵ̣ԼȻǻ¹٣ȴΪƤ¹˵һˣԶصƵõʵΣڹ֮͢߶Ϊ䣬ʵȴͳһ֧ʵ۵ֱ̽ǹвȨ
˺ûʲôݷӦᣬǲʺٲݸ񡣵ݸܹܣԭڲç֮䣬ʲôʵټܹܴʷȸְҪ֪ܹܴʷɶƷʵְ߹٣µЩֻûʸɡ
˵׼ټƹԨ̫ʦ̫̫Τϵӵܡ
ԭˣҲҪ£д󷧺𣿡
ƾذȥҲֻܻŷƨɡܹЦ⼸ǿʵ۶ҪɵֵĶŷλӶҪʾ£һ½ĻҪƾټܹܴʷͰ£ȥ쿪ˡ
˵Ҳɵģʵǽ˽飬̫ӵӣϾçꡣξڻõϲһʱ֮䣬֮ݴְܹ֮תΪһǿʵȴǶʱġĽ֮ԳΪ̫Ķ֣Ϊ㿪֮ѾطȺأּͳʮľӪʵ纺£Ǳߣݿˣʵȴûж٣ԶԶˡ
Īʧ˾ݡͻȻһȴǽ鷿ļĸҲ൱ϤͻȻҲ̫ͻȻЩ̫˵ü
ôˣʡ
˸Ȼող̷ϣһϢ
̷֪˵ǹ񼫵ûʵ۳谮λ֮һݻ˲ϡӳϢ϶ʮҪҪȻҲôóȻĴˡϲɵʲôϢ
ﳤ̾һȻ̷˴ū˵ʺ飬׼ΪѡھѡȢһλŹ󷧵ŮΪѾȦΤڡᡢԪ¡֣šȼš
Ϣ鷿˶ɵĵһϢʮҪ͸¶˼͸˼ˡ
Ȣ˱Ǹ׷ΪôڻҪѡܼʡǵǼǳѩģ֪ǱҲһ׷üĲŮˣһʼʵ׸߼ҵġȻӣôھ͵ֱӲλΪˡбҪѡһ
ʺ˵ϲ岻ΪʼҵճճӦѡһλƷжׯŵԵĴǧΪ
ֻ۵ʵۻʺҪѡһӣ϶ûбô򵥡ոչܻ˵ָ̫ǳһʱóҲûӦǿʵ˵־ټŷӵȥϽݸְҲܾ£ŷڻʵ۸ѡѡһŷ֮ŮΪŷ֮ɾϵˡһóһʵǿŷֿɾʵСˡ
Щʼ׷ˣôͲ׷һõʵۻʺ˵ĳ谮ءЩΪ彭ɽͣط龫ǣ̫ӣкò̫Ӻͺη£ȡ˱ͳ˧ְ֮ʵתۼͰںӱľӪ̯Ӹȫˡ׷أ˳˳ˮĽʼɺޣ
˽һ԰յı
˴ʥ˼ǡ˵ˣæϵǰӭӹʹߡ
ʥּ´򸾣ʥڰ磬ڽԵǰ硭Ļߵͨʥ͡


314 ʼ
ʥһ֧ӴĶ齵𸮣ٵĶͬһɽ彻ڶɵĺƺƵһ··ʼҽǧˣѫԱӵѫ帮Լִеǧţҡǰɡҵı紵ͷ߾ٵһ죬ϵľƮ趯
Ķ׷ϤףڶǰĽʿУ׵һĶľ˧ӢǰǧţƹԨװǧţӳԱߡԨɰƥߴۿŵǰ׷緢ӽȻҲǻ³ֻӵĺѾͨˣӦһˡǰƥŵľ޴ᣬ϶ʮ˶ӵᳫڼΪطԱʱ˲װͺӵԱᣬҲѾȻô׷ãǰԪһ⣬ȻԴ
ʵ۷򸾵̫֮ӵ붫ӡʮͳ¸̫ΪʴĶһ׷³͢ĹְҲһ׷ʮ̫ʮʸ̫ӵʮʸ̫Ҽʸ̫ʸͳ⣬̫ӵʵʵڵͳһģЩֱ̫ͳָӡֱֻ˽⣬̫ȴӵһ֧ʵʵٵĸ
´̫Լˣ̫ۡӵЩȴӵĽǲԶˣǾװ硣ԭ̫ӵҲܾģ֮ʱʵȴּѶеľ߶˻ʵ۵ȥˣʱ̫ӵоһֲõĸоæʵ࣬ϣܱ̫ӵЩʱĻظ˵̫Ҫѵ޷ͲҪһ仰˵ڳ̿ԣӴµо߲٣ֻʣһȺƽӹߣɾΪʵ۵Ǿ仰ʹԼͳ̫滹о񸮱Ҳٵˡ
Ҳģ֪ͬʲôʱ𣬴˳еĺѫǼҼҶӵһұһҵĺ
׷ŸµѾվ˷ǰӭʥݵݽ÷ͣŴ򿪣ȻվڳǰһӺݵĹǸȴĹˣܸܵµĺۼǲ˿ķ£Ȼһ˫۾ͷϷٲһ֧񳯷ҡһ֧ͷȣԶԶľͿ׷磬ȻЦŹһץסֱۣ־ʮ
ְתۼѾһӤ˹ҶˡµϸһȻЦ˵Ԫʵʱ񡣡
Ԫʵκʮ󽫾֮һ󽫾Ҳǵ֮峯֮׷⸸ΪԪʵۣ̫档н£ʵ󲿷ݹ͵Ӧ鵽λԪʵͷϡʱ򣬼ֻǱκ䴨һټ壬κĩ壬ư嵴Ӣʱƣ䴨Щӵһκܣ֮дһƬءҳΪκ󽫣ӶŮ뵱ʱκΪȢ䴨ŵ϶ŵŮ٤ޡΪȢ䴨ŵϴ̩ξĵĵܵξٸٵŮξϡΪȢ̩ŮϡŮҲһ޸˹¤еҺҡƾԼ䣬ԼµĹϵȵ̳оλ֮ʱҵѾһԾΪ¤ĶŷǵὫŮ޸̫ӣȵSΪʵۺҵҲﵽ壬ҳɹĴ۶˵䴨̩ıȨ˴ʳ
òĿ࣬ոߡʶ㡢н˧֮ԡ
ͼңҲĺҸӣ֣Ȼ̫ӵĹ⣬ʵȴҲĶӣòǼҵѪͳŴҲòĿֿ࣬ܵϵĽֶ༸Ӣ䡣»ʺһ֣Ͼ͹ĹʱҲᣬʱȻڵ˵ʹ࣬ҵ֮УΨˬˬġУˬҵСӣҵĵҵĵ
˵ʮ꼴ͽֲɱһ׻˾Ŵӡ׷̾
Ϊκ󽫣ȻǰҲǽڰʮ󽫾֮һд̩ԣ;ͻȻһͻֱ̩ʱҷ˳ͽֲɱͻЮסͻֱӰϻͷ˼˵ڰ˵󣬵ʱֱӻڰ࣬ӵɴ򻢣ȺȹʮƣȻ˰졣˼ֱӸЮһһֻϻеҸ£ȻһֱֻӸϻͷˡһЮһΣϻˡ
ʱ̩Ϊ֮̾̾͡ʱ˳ͻΪRڣʶʿǷ׷׸ȡ˸žͽГRڣö֮ͳҵһ֡
֮ӵ͵ȴˣҲĿ࣬Ķ䡣ˬӣҲйͽɱͱ֡»ʺ˵ʳֺһʼЩŰɣĻ׷Ļȥһ֮¶ʱ̾ѣϾѾ˾ųɡٺִزپϢо׷ʮʱͽֲɱ׻֮¡׷粻ĺҺ񣬶һһĲɱͻ¸׷ˡ
ѾͨϢ֤׷֣֡
׷Ѿ²⵽ǰ󸾱ȻᲢƶʥĶ»ʺˣһ൱˵õŮˣ¤ŷʱòǻ۲棬ȻƶʣŮˣŮӣô˵Ůȷʵ˵ŮܵİңҲһĹ͡
ȻΪվֲʱĺۼȥҲղ˶˵͵͵ξٷ飬ɱξٷջǱò԰Ὺ˺֮ţΪѡݻˡڼҹϣºĻȻмӰ̫ӣĹҴ£ºҲܱȵӰʷ±ϣΪºҪӰߡ˵ף٤޲£ҵ顣£жϵĺܴ͡
׷ʶܵᣬξλ»ʺˡˣԶϣʮֹ񣺡ݼʵ۱»ʺ
ʱʼҳԱҲ׷³ǳʼҾۻᣬԱ࣬ʵ۵λӣʮλаλŮʵۻ⻹λãԼĸѹֵܵĶŮǣʮλ֧ϣĳԱˡ
һۻᣬûѡڻʹ֮УҲûѡڶѡҲԵ͸¶˻ʵۻʺλʳޱȳ谮
׷ҲǵһʽеĻҳԱرЩǵԼŮǣǵһμǴԼ檺ǰһһܣ׷ѳBߣһܡ
ʽļʽսǰ𸮡׷磺֣ҵһҸġ
ʵͬҲǷݾٳ裬׷絹ûֱӵ
»ʺʱһصϣԼרõĻʺ󳵼ݣһ·϶ǸŻʵͬĳݿŽ档
ʵ۵ܴ׷ˣȻĺܡﻹаŮһ̺󣬹ǰڳϸպõȲ裬Ҷڹ̵ĿˮзڣЦŶ̲衢ȾˣҶѾϰԭ貢ڲϵ跽ʽˡ˵̲軹Ūİɣ
ǧɡ׷ȴƽ򸾽ϳȴҶһ֪ʽҶŪƺҪ͸¶Ϣܶడ
һǹƣϵ̵ĻƵĺǸɫУζҲʮֲرϾƣÿҶҪϧʺй涨ÿֻҲ㻳ɡҵǺְЩ䣬ѧЩʲôôﾡЩϡŹֵأ
õʦ׷˵鶼Ǳģֻǰͷͷϰˡ
ֺһǰ֮ԶôЩЩɹ̼֮ҲͰˡǳ͢ݴܹܣǱͻʵĶ·Ԫ˧Ժ˼ɵöھ֣˵˵εݴܹܶµְʲôҪ˵ģһ˵ţһ߶ɫĲ豭ᴵ£ȻͷһȲ衣
ƾϸǰĿˣ׷룬Ȼת˼Ÿλشˡ


315 
Уڳƣѧգҡ
ʱʱ׷ҲֻǰûʲôԶ룬ԵĿꡣӻжʧ֮ǳѩһ̸ԸµһŮʱ룬Ưһӣ޼һзݲļҵûʲôֵʲôķ£СҲǲġֻǺƱ仯뷨Ҳı䡣ʥ˵¡
֮񣬴֮Զܶʱ׷룬ԼҲǸ⣬ԼѵҪȻ֮УֻһѵԼͲԼĺۼΪʱı𣿾֮׷Եɺ֮³Ϊ˴ΪݴܹܣΪӵһԼڻһУǸ类ģһհӸгһƬԼѵͲܰڻЩĵطȥ
׷֪ʻŽһ͵ķ֮£ǼԶһں׷ӰﲻԼסСȫӰȴѾ˻ģѾӰ쵽ӱһ֧㣬׷һ˵Ļѵż
׷ٴΰĿͶϣɳ۵Ƥͷ׵ͷһͳµѾӡԱߵĶ»ʺȻʰĺܾ񣬿Ȼβס̬Ե޽˴۹ͳһµķ򸾣ǵʱˡһֵþķ򸾡׷šȻͬ˵һ߲Ӣţôͻͳһ¡ͬڲͬӢţҲһͳʮƺսңʢˣҲû˶ңû˱ۣȴĵۣһͳһ¡û˺ڣȴ̫棬̫ƽʷûᣬûԿطҲͳһ¡ʷżȻԣҲбȻԣܶʱЩӢʱƶʱӢۡ
ˣ׷ȻᣬЩթЩЩΪƸΪߣȷʵͳһ£˼ѵõ̫ƽʢˣʼǰڼһǸֵó̵ΪùΪʼԽӲ¼ɶһС
ʱĻԼӦӹеĽʢȥ
£ͻһսڱصãԭǿϮԭǶɺ˷չ󣬲ȻнĩһֵΣաһǻĺԶʹʱǧ֮˿ڣ֮ʱһֻʣ򲻵ˮ֮սϳܣҲ֮֡ͻָϣκǣһķǳ֮ãǹڵǧʷ֮УΪհ׷ⷬƨͬʮʱ䵿ȽЩһǺݣҲ󷢳ʱǳںεȵĿģ飬ȴȷȷʵʵǶԺģͲӦĨɱҲʱеһԱҲйᣬճƵۺ󣬻ָĻƶȣָ¹Ǿĵй֮ʹû»ָ֮ʱ
׷粢Ǻսɱ֮ˣʱΪ棬ʱվսԭԭ֮䣬һѽ⡣ǿʢ֮ʱȻѹƺˣȺ˥֮ʱҲԭΪ¡ũ֮ìܣʱԽġͬԲǳһ
Ӱ˼ΣսΣֻǰķֻƽƽӣôԶǱнǡȵ˴򵽼ſڵʱѾˡ
ūкİ꽭ɽκȻŵһٰʮ¡ͻͳһԭǺԶĴУΣǶͻˡһ죬Ѿ׼ʮꡣ᳤̾һ˵ڹսԣȻǡͻʲƣˡЩͻǰǰ̣Ҳԭǣͻ֮ȻյһսʤǾݵġܴӮһ𣿡
Ȼܣ׷ᶨĻش
ôģ˵ЦȻսѾȫ涯ԱֱʱȻ˵ǡ
ǵģԴڱ£ʥ忪ʢϢʮ꣬ǿ׳ӵʿЧӮһ̡۶ʮ꣬¸ֶҴʮꡣ͢ױǿʢ׾̣ľ˿ڣľʳľսľǾʿʿָӡһҴ嶼ͻ˴ռšοһεľսͻͲסڴĽϣطΪ԰Ϊĸֵܽöսʧܣ
׷Ȼ˵ĶЩ飬ɴģǿսСĳͻЩսڳս֮ǰѾ߷ֵʤͻʻδս˫֮Ѿռ߷ʤˡͻҰսսתսϵƣǼѵġλ۹Ļʵȫָӵ£ΪһսѱѾᵽճϵĻ֮¶ǿѹȥΪһսУͨǿڲưרһ̡ڲˣͻ˸Ըıεսˡ
Ұѱõ·ʮ򸮱ε··Ƿʲô뷨
׷ҡҡͷ֪֪֮ԼмＸء˵ֻǴݾ˼Сģսѣİʮң϶·ʮԽңֻ·ᵢ͢¡⣬սԾ˵Ҳã͢·ʵսεϣ··ص㣬·֧ݵıĺ׷ҲԶ෽·ԵǴͷɺͻ·ֱ洦ǰƽԭϵĶͻʶɺ⣬·еžʦİȫ·򵣸ŴսҪĿ꣬סĶͻʱ󣬽ǰƽԭͻʵʣͻ˳׵ĸϳɽϣϳĮϵ·ɽ´ެڸ˻ϲʲôѱı··ǵõõŵˡ
ͻ˲෽ʡ
෽ȻҲԭͻƿڣһͻ̫ɽķͻ˾˳źӱƽԭ£ʷ֮ϣҲͻơͻûᣬɡIڸѾȫվڳ͢һߣǵĴڣΪ͢ػɽ´ҲͻƵӶͻĿܡ͢棶ݣȫ̫СɽɽɽлͻɽڸΰסˡҪͻƴһ߳ǣͻӱǱùƻġȺջðѺӱҪݹƣȻͻ˸ͻӱͻݣܹҲܷ¡ҪѻġԼȫ£ͻ˻û¡
׷Լݾ൱šοĵʮϰɵķȺҲǵһ߰ˣͻƴ׷绹ˣսˣʱͿռȡսˣЩĳϵڣøҪĹذͳǸͻ˴ͻƽ̹ԭȻģǵγǣͷˡοȻʮ򱾸ø·ıˣ·ϽܹܸҲȻ׷ݾެĺոʮڻ¡ЩֻҪóͻƽԭսǷڼ̵ĳǱǽϣȫԵֵ֮С
߾ˡһֱû˵Ķ»ʺ廰ǰ巢߾ʵʾΪⳡͻʴս׼Ϊ˷ͻʾս֮ʱ߾侮ʯͻʻϣսŻڲûг׼£˶ۣ֮ȴǳϵĴܶ顣ǴӮ˶֮սξͲõǸ߾˵⡣ڣ͢ʮûɶ͢òһʵ߾˺пܻս
׷Ķ·һҪ񣬾Ƿ߾ˡһ߾ķˣôͱɺӱϣͻ˻ϣͻ徳ͻӱƽԭ߾Ǳ÷ģͻս֮ʱ߾˾Աĩة߱ĹӶʽݣͻ徳ıңӦ
ΪȻ֮ǰʧܣ߾ԪȴûܰӰġʮȻʧܣȴǱ߾˻ܣʱԼ׼ĽҲǸԪȥϱ뽵ԭγ͢ͻʾսΪԪز׾ͻʡҾĸҳ͢շɡIެһ߸ߵɽ뽫߾ԭͻʵ֮·߾ȥԭͻʣҪƽݣǾѰ·Ϊ壬ݣض޻ء׷ŵ˵ⲢΪǵʷͻʵδս߾˲ûвμӣһڣȷʵ̫߾ˡʷϣ߾δɹҲȺʮޣղ˸߾ǸΪԶ߾ѣ߾սңԶľ룬ӵҪɽǣĴ󺣣ǿĵֿôá߾תΪԭǵƽȻ޴⣬ҵԼʿǵЩƣҲΪ߾ҪԵˡ
ˣ׷ظƱ߾˲ãҪǸȻһ޻أɱǸɸɾƬײ
ã㡣ῴ׷ţҲɵΪ֮ܣΪ׷ֽкáȻҲɵ׷ģͬǰ˧֮ʱҲĳҪֱƽøԪ׷𡣲ѡ׷磬Ϊйսȴȫʤս֧š
ɶˣཻ㣬ǶḧЦ


316 ܹ
˵˵߼Ů顣»ʺ󰲾ɷ̸飬Ȼʡ
ҡҡͷ͸߼Ů飬ҾûޱȡȻ׸߼ң֪ʱʧ䣬ЩҲͰˡǸ߼ŮǱң丸Ǳ۸ӣϵ۸ĸܣⷶ룬ͻʣͻԭ㽫ӱ߶Ͻ߱ӪȰͻ֧¸αƱʵֱۡͻ˳ԭãձضǸϣǸͲТ֮Ůͻ֮󱻸尲ųͻӹ顣֮󣬸߱Ӫݻһֱ翹ͻʡ߾ŴνݣΪ߹ȷ档Ϊ͢н䲿½ɱ͸߱ǵŮȴȻһڱĲ£ڸ߾ˣһֱڰ볯͢ԡ𱭲裬˿ڲѾȢŮ͢زǡ
Ѿ鸽ִ͢׷ͣһ£ǳѩڼӣɲҲΪһΪ͢¡
ĺӶ˶˵ﻰ߼ҽԼɲҿ̡˶٣֣ҲǽķִǣҲϣ߼ŮΪޡϾǳɻ֮ʱʧ䡣ңΪʵճΪҲӦһλԵĸŹǧ𡣽¶ӣӡ߼ŮʺĵޣҿΪ˾ͺãԷˣͷ߼ŮǸĽϺˡʺΪѡһʵġ
׷Ծȣ˵ѹڣֻּ˳BΪԭΪӷ򸾲ԸǳѩΪޡڴ£ʮָӡ֪ճ͢ĽǶǳѩĸ׸һͻ˵翹ߣͽﲻһĸ׺͸ȻҲʵۣһͳĸӹ֮ʵԼʮϵĽˡȢһʱδ𣬶ʮѱĹ齵ˡɸ߼ҲһǳѩĸױֻǱһѣ뱻ӵͻʣͻ˵֧½һ͢Ӫݵĸ߱ͻ߾˼Կ͢رǸ󣬸߱ĴԿ˺ü꣬ν徳峯У߱ˣǵŮǳѩ͸ȻҲ֮ŮοǶһֱڸ߾жԿų͢ءֻ׷˵һʼ͸ǳѩȷʵ˵ʲô飬֮ҲǾ࣬ǳѩΪ¶ӣһİ߼ҵĲͶʱ׷ܹΪʵһ仰Ҫλð
ҲΪ˵׷ʲôֲ̫֮⣬ɶʱ˵֮֮𡣸ǳѩʧȥݣĶҲʧȥݡǳѩǸŮˡŻصȻǸŮǶǹȥ飬һӡΪ³ӣǺӻû¡
ĽҲܺãҲΪ¶ӣҲûءʺһ˵֣ʮҪ˭˭ǵޡ֪ԸŮи飬ҲȫµġƿŮǸŮ˵ҲЩ갵жԿ֮͢£֪Ůһֲֹ뷢԰ףչ԰ɡĲ壬ܳΪءĶҲпܻŴֲǸϵĶܳΪӣԸи飬ಹһЩҲˡھͿñ·ΪˣĺΪ
ţּΪˣΪƽĽΪˣĽΪԪϳϵ˲ΪȴһھͰ׷İ˸ȫˣбǳѩǾޱȻˣǻûµĶȴһӷΪȴҲ׷绹в˼ġ
鵽زѾݲ׷練ˣǷҲãһӷ򸾵Ĳ졣
İɣǶѡһġ׷粻ٳ¹ЦΪˡЦ⣬ܱߵǶʵ۸˵Ц˶ɵݻдʱŶʥ˼뷨
»ʺҲһߵиŷ壬㿴ļңǾ͸ͻ飬ҡΤҡڼҡ¼ҡҡҡңֻҪ㿴еģǾͰٰˡʺĻ˵İʮ㣬Ҳšʵۻʺĵ￴е˼ңȢޣ˭ҸҾܾ˭ֻܾɻʵճɲͨ
׷ΨпЦһʱ治֪Ҫλش𡣱˵һҴǼаġȴǾܾʽġȻʵҲѾǵһνˣȢ£Ϊ£𡣺ҲΪ򸾵İ𡣿ǰλͬģϾǰ檣൱ȢˡԭŪ檣ȢҲˡ
¿Եȵս𣿡׷һ¡´սڼҲϸϻݣֻûʱ䡣
ʵҲò˶ʱ䡣ڻݣҲ졣ҪʵҲܿ죬ʺѡøʺϵŮӣѡٰŲһ£Ϳȶˡȶ飬Ȼ»ڣȵ°ͿʽӭȢˡϾҲҪھȢŵģи׼ء°꣬Ҳˣ׼Ҳ׼ˡ
ҾǹƽŮƷòҲ֮ʱ䡣⣬ĸҵı޳ҲǸǳġ⣬ʷصŮӢ̫ţŮţҲƷòԼѣҲʮʺϵġ⻹кЩҶвŮӣʱֻۡЦ
˵ˣʺϵģ񲨺޳Ůǹƽľ֮Ů޳ŵŮľŵļҲǴ嶥ţžκӣһ൱ֶӣǽĩԭܣʱܲʮϮɽãڻʼҽ˸ְְ֮Ҳʽˡ
»ʺ˵ӢţͣŵڼھҲֻеȣǵĸغţְҲֻһϣŮƷȴǼõģвŻھжʮʺټˣʱҲ˳
ĸҵıãںѾǽͨˣڴʱȴǱΪϼ׵ĺ¡׷ǷԽͨģӺţӣûȴ˵ǵĸףǴʱʷϡʷϣغţΪسţϾҪ飬غǳΪ㳯Ҫļ֮һû뵽˻һôõŮʺ󶼼ϡ
׷û˼̸ֻ֨Ųϱ̬ʺҲһЦٱ
ôҲõ̸ּûˣ˵ٺСҲ̬ġЦŵмҪҪ·˵ӲݸֳݴܹܸΪҴܹܸΪݴܹܡݸҲ֪ٸңѱ¡֮ٵ£ݸܹܴʷȻ϶Ҫ˵ݸǴϴһ飬㼴Σʲô
ѾܣһŧԼˣ֮ضŸˡҾñ´ʱ֣ǳʱΪսڼβܣôΪһʱܱΣաǰս֮ʱȴͻȻʧأǲǴ鷳ϼŧȻէܼ֣ʰҲûˡ׷һڣ˻ʵһͨƨ˵ʵεĵ£ΪڵطϵУֲһˣݰˡİʵʵ֪ģҪȻԪ֮Ͳּ˵Ԫ÷Ĵʮ޾Ҫˡɻʵ粻٣ƫƫʱ£Ҳ٣һӰӱͲǱϵôˡʱĹмģҪ飬˵ʮ߰˸֤ܲؼǿλߵ̬ȶѣʵ㣬̰۰裬Ҳ¡ɻʵ㣬Ҫ㣬Ҳҳ
ٺݸĿǰľ棬˵˾ǻʵ۶ôƽ档ЩֱӸʵ˵ֻٺ䲿µĸ˵ˣҲ˵
ٺһ𸯰ܵĹǣһĹԱǵ֮ݸϵĿǣҲÿڣϾǰֻǹϽһأɱݴܹܣȶݸϤҲûʲôϤĺѡƼ»ѡθ
΢ЦӣΪͷ˳ץסᣬԼټһѡûݸ֡ȻûΪȣҲΪˡ
ȻѾݴܹˣôݵ£ҲйʱͲҪƴǣ˵ľ˵
ֵȻҲû֣һȷʵûʺϵ֣Ҳ֪ԼʱʺϴְšκˣȡĵطҪȡһµġ
ݴܹܸ裬ͳϽʮ֮أɽԱĶʮһ֮ΪެڸõݣΪʮݣ͢ʱ˹档ެԼʮҲެʮ壬ÿϽһݣάһƽ⣬͢ɳһЩЩݵĳʷ߲ξְ񣬲عڲֻΪ͢ɳԱǿЩͨҲԸṩЩʵĽ飬ǿ͢Ӱ
źͷԲެأվֻǻ֮أðȻǣֻʵ䷴ֻԱȥΪͨİšѵʶķǳˡެ񿴵ķǳ൱мެ߾Ͱ˵İ죬ɽϵʮһʲôأ
Ӫܹܸ˴βûбһӰ죬ôܹܸԼ䷽񣬾ͿʱֶܹܸȶҲǶݾƿصһھȶݸƽ⣬ٰӰ߳׷簴õ˼·˵š
ڼȻѾݴܹܣôԭְܹ֮ͲʺټˣкѡټΣʡ
׷мҲһֱΪЩǣͻȻһɵȥܹܡȻžˣҲȻֶܱԻĵĿƣһûôõġ⻰ʳƺǲֻĵˣΪء
Ҫݽ˭׷ҲЩѡκԶܵأϧ㣬߲ǵϧԭǱɳһֱǸǳѩģǳѩ֮λס᲻ܹܽܡ
Ӿټ˭ܹܣ


317 ͻ
Ĵ޳ͻ֣»ʺûʵʵЩ֮ˣǰŸǰ̽ڷ磬ڷδ¶ԭǳýջ˳ȰʻδŮʶ£Ȼĸо˭ֻ֪Ϊո񲨼仰ѡ޳ҪͻҲ̫һЩҪͻ飬Ҳö࿴
ʺղҲ˵ˣ޳һʣ˵˺һỰ˵ˣ޳ʮδ䣬ҲƷԻò֮ѡǵĵճ޳ҲǵŮǱʣҲǳţǰ֮ȢŮŵԣһԡҿ¾ô˵ˣȢñãϼЦ
Ҳ޳ԸԸⰡ޳˿ڻòŮϵȣһ㣬ڸյӡԸ⣬ǾǾͷţҲ
»бָʵôܻ᲻Ը⣿ղͤﲻĵĺܸ˵ЦġҿǾͺܺϵȻ䳤󣬵ȴů֪ȣ޳һ޹ȥǾ޿ϧŮأ־ġ񲨸ղŶ˵ˣֱ˺ܲǼ޳̸ĺܺãˡЦڻʺǵ㵣һҲûϣŮ£ý֮ԣĸ֮Ȼֵĸףֵ游ǻʵۣڻĻµȻзȨο飬̫ӺǺŻµ
ЦŻصŮҲϲ⺢ӣ˵ȤȽȻçȴ͸¶ɻʼҷ緶޳Ҫܼ޸֣ȻǷϲġȷʵ޳µģü޸磬ϼײ˵ʥ죬ͷΨһһģʮѾΪܹ֮һˡͷʵǴֶӳΪ̳˵ġŮ޹ȥˣֱӾͳ˵ҽ˵ܳΪ̫ʺء
Ҳ²̫ӵǿֵĺãĳҲҳԷԣֻΥĵͷƺá
޳ͻС˵㣬ʮ»ʺʵƽŮ񲨣ŮѾʮߣʮˡ޳곤ЩҸһЩӹǿҲ޳ҪǼܴЩ񲨵ƨɸʮѾǷΣмļѪͳߴԺ׺϶ǻʼҳȢµľǵӣȻϣܶЩ
ѾСˣʮˣҲ缸ˡһ˵Ůӷ߶ԼʮǰˣҲζſУҲͱ־ŽꡣʮŮϰףȻѾȫ죬Ի޵ġҲЩһͳķ̫ƽǼȢҲͽЩҪ඼ʮͽˡŮʮ껹û飬ѾˣеĳΪ˿ڣ涨ʮδ޵Ůӣ͵öཻһǮɴֱӾɹٸָ䣬ǿлġ
Ҳȶףȵ궬ʽףȵʮףҲһѡ
ǾǡЦǺǵĵ
Լ˼еģҲί޳
Ǿ޳ʣԼԸ޸֣ȻõġǲԸ⣬ҲǿţͷʱҴŮ־ǡ
ŵŮ޳ǣؾС޳ʮ壬ʮͤͤףһͷڷҶüӣС죬ʮҹ緶ٶվһǰ
޳ԸǲԸ»ʺЦʵ
޳ߵ쵽Ӹˣһҹϵᱻʵ⣬һʱĸ˵
ؾÿ϶ԸղúĵĶԸֿءһЦʵղ̱ùȥұġʵۻʺҪѡ飬ʲôܣ񲨵ĸ׹ƽѾ֪£ҪŮ޸ɾһ׮˽֮ǰƽѾŮ͸˵ףŮǰ˵޸Ϊĺôʱǰ¸ӡȻʱٵʺĸǰȥñ߹ģ뷽跨ѴɡһһʼԴ»ЩִϾ˵λ䣬˾;λ϶ԼĿеɷ񡣱ֻǷһ£˭֪𸮺ȴķٷ磬棬Լ幧竹ǿĲֹһǰ㣬¾ЩĶˡһʱҲ˼ֱӹȥ̸˶ĸҵıؾȥ
˭֪һԱݣ˼䣬ȴıؾĵһȥˡź¥ʲôС˵ʫʣ廰ȴҲᡣƽʱϲЩʲôʫʸ踳Ķϲ˶ʱɵĺڣƽʱҪǶͺˣҲʱֻܸɿԽԽˡȻʵۻʺװ£ʵһ״˵˵ûƻ˵ûдǧ֣̫Щġ˭֪⻰һ˵ʵȴֱҪ޳ͻֱްʯͷԼšֲʣץᣬͺ侮ʯܻ׮Ȼˡ
˵Ƕ֪Ҫαˡϲ飬ҲЩʫʸ踳ʱҲڼҶ鵯٣ҪôǴЩ߻̫ϲͱ񲨵һȺǧһӰ㾭ŮװȺĴżҶūͳǴԻˣղȥ˵ʱЩԸ⡣ֻǲþܾŸ㣬˭֪Ȼĵ˻ĵıֽбֽϵصЩʫʺС˵ȣһʱɵĹ˼˷ܵķſ˶˻ᡣ
ǲԸˣƽæʵҲûϵŮ񲨺ͶŮһ棬ȴǸһ̸ľˣԼŮ˸ġͲǲ˼Ȼ˵Ը⣬ϾͿʵۻʺƳԼŮ档
˵Ȣ빫ΪޣҲϲϡǵͷ˶Ҳ֪ôģĸǲǲԸ޸ʱԼȻûֱӿ϶Ļش˵ǵġǹʹ˵һڣͲɵɫ糺죬֪Լ֪ڴǰ͸¶ķơȻһ仰һûʵۻʺмǶɵЦݣΨйƽȴЦʮѿ
ȴˣŮ仰̫ˣﲢԼ޸ġЦ޳Щȴǲصģ֮ǰѾּϡĽΪˣԪϳϵΪͬŻ£ǵһ޹ȥǾ޴󸾣Ķֻ檶ѡ
ʺҲŵ޳޹ȥŮǴ󸾣ĺӾǵӵŮǲõĵġ
ڣɻʲôʡ
ʱɬǸֲô˵ֻߵͷȥˣֻ£شĸ֮ý֮ԣ޳š
仰ûֱͬ⣬ȴͬˡ
Ц³ˣΪˡ
鷿ڣᵥټ׷硣
㼸λĸҵıֵܽǣ˰ɣʵ
׷ͷǻʼҵһξۻᣬĹʮλλǻʵ۵ĵãλǻʵ۵Ů⻹λʵ۵Ůǡǻʵ۵ĽûŮŮƹʱĹƺϣûһĹ淶ʲôʵ۽ýгʵŮйʵŮпŮЩʵϣȻйҲЩġʵ۵Ů⿤ҲƿŮػأҲععƺϰϣȴǽԳƹֹ׷綼˲٣ȻЩĸҵıֵܽҲ˲١
޳ΣῪżɽʵ
޳ϲѧλŮԸᣬƻʼҹĵ䷶λСʮص޳ñã׷й۲˳ĺƯ˵ѵõǣΪ֮Ůûа㽿֮ѵõǻǸŮ꣬ǰȻܸԼ˵𻳻İıֽԼֽЩͨ׵дС˵˵ͷͷǵ׷̾Ϣʱһ̸ȤͶ˱˵ѣҵһйͬԵĹ͸ˡ
Ŷԭ˵̸ĺͶ޻ЩţڿȻˡȻˣ޴޳ع֮ͻ㡣
׷絹˿ûо⣬ղһõ飬ƾ˵ֻЩǻʵۻʺȻ˵ļǰѡ֮£Ŷ㹦ǾѾԼѡˣҪͻˡֱǱȺ黹Ҫ鰡
£´£ܶϷǷٶһЩʱ俼ǡң±Ҳռһ棬ܾʹ˶»£
Ѻһۣ֮£ĸ֮ý֮ԣ޳Ѿ㣬Ҳ̸˵ǺԵؾĸ͹ɽͬ⣬޺ͻʺҲѾͬˣ㻹ԥʲôѵؾ䲻㣿
׷ʱ֪޳СؾλõĹʱϰףý֪ͨý֮ڣԺŻ֪Ĺʵڰѱõֶ͸¶ˣҪԧˡ
׷繪ص޳õʶ汸ò˫ȫֻĶݵ񡭡
ĹȻǺãҲܾ͵˼¡һ˵һЦȻҲؾãǾͲˣͽؾͻ㡣ͷ޾һƵգȰѻ¶£ʽӭȢ
׷ǿˣֻ֪ͨģаҪ˼ݷԾܾ
ؾ⺢ӺܲӺãȻ޵ŮŮǰ֮Ͼдţȴûа㽾֮ȢȥԺլáңλݵΣҲҪʱڻĵǵɲм֮ˡȺؾ¶£ͷÿҺԪҴһ֮˹ȥ޼˼ңܹǿõġҪȻƾ㻳ĵǵɲƿصݸôһ̯ӣ׷ϸ˵ʵڸ׷ѡͻ飬ҲкܴԭҪһǿİ֮ݴܹܣ߸ûʲô֮ˣǵ㻳ľɲҲֻһԪõϵˣϧԪЩҲѹˣҪѸǳѩ֮λˣҪѡһ޼дʱǿŷӦΤڡңǿҲһİ֣ʵҲԸ⿴ʵǿǵϣԻȨвΤҲǲΤѾ¼һŮմԥֶ׼Ȣ̫µŮ̸һŮ̫֮ΪΤʼҾ̫̫ǿ᲻ȢΤŮڼûʺϵŮӣΪҲͬͨ鲢áŪŪȥѡ֮ŮȻ޵Ҳңǰ壬¼塣Ȼκʱǰ֮һ¼ڵʱһֻʮ󽫾֮һ峯¼ȴƴŷҪࡣڶ࣬ȱ㹻쵼ȢŮÿԽҵֲùڵƴơ
ΪҲǷѾ˼ˡ
ǰټܹһ£Ӧˡ⣬ͷһԽһЩΪʵѡƼޣ޻濼ǡܹܸдְλȱƼ˺ʣȻѡã׳һ
׳û취ӦĽˣ׷ͬŮĻ£ȻܹͬһְҾܹܸȱĴʵְҲ׷ټһѡһЩְλ
׷ЭˣѡûжٷȨˣɴͬ˸涼޳ã˴õһĽ
ţ
ģ޲ԿġЦǵɫ


318 ˧
ƷɽӹǶؾʳǻظǰѵõѩ磬ͬʱľһʮġﵱֵһ»ʺǰ𸮡Ϯɽľλ֮󣬱ѡ帮еһƷϵ๫ȸ߼Աĳ֮·ȽѫеλʼȾ֮Ϊ٣߳ξнУξߵεطԱһеͼԱǵ;Ҫ˳ĶࡣеͼԱӵҪˣȽܹܴʷȴԱĻﵣǴȻлһְ
ͷ϶һλǴһƷĸ߾ֻǹɵְ£ҲƷʵְΪܵǰ;ʮԶﲻǸְʱڼҶ飬ֻһЩҪͷβشʱŻȥֵϸڡ죬ȴ常ŵһϢһϢ常κӺ֮ӣϮдڶŮΪȢܵ游ĳӣӦ̳κľλΪ͵ʱȢ۵Ľ尲ܰκλͳϮʱȻǹ¤¹ĺļ壬˱ܻʵתͷָӷϹλӣϮκӷϹҲֱ翤ԿͺӶ
ǳһĹ¤壬֮û˥٣ܸɽ磬һ϶ǲٵġ磬Ҳʮͼ̳ɽľλ
λ常˵֪ͨԼʵѾʽּؾΪּͻڻʳΪ
һϢǴԴ˼˵Ǹõ飬Ƕ˵ҲһѵõĻʳǳóңʱڼŶ飬ҲλµĸִšλѾݴܹܣͻʶ·Ԫ˧á常ŮΪⲻڵ常ĶŮΪޡ뱱ļߵļĶ滹Ȣ۵Ľ尲ܺҲܵЩǣҺ常ȢŮסơ
ѾȥӼʦţЩҪʦ̡ǹӼ̣ΪѧߣڹӼУΪڽͽڣǧܰݶΪʦȻᣬȴǰӵʦߡ
Ǹ뻨׵ѧߣְ徭ִͨܡʷǡ顷ǴʱȨѧߣڹӼУߡȻеǧصȴܣȻᣬȴʮԣǸѧʵĺӡĵܿѧǺõģϧȴϳˣȻһݴʷûġһѧʣ;ҰܲͬȻҲϲ飬ڰǧгɼõģܲʦһһӵѧʣרڹֽСϣѧգңͬһһ£Ҳһϵ鹡
ǹ¤ŵĺļ壬κ֮һһң뵽ȴ̫ʦµļ壬Ȼǰļ壬Ǽ壬ȴ粻ǰˡ
Ҵȥıһְ¡صУܶԵȺõʦֱԲ
ĬƬ̣ʵʺ츳ǳרѧʣɾͱسңΪһҲڻ¡
ʦӶԽ࣬ԽòܹѧʡҪҪʥ˽̻壬ʵʥ˵ӦִȨˣһչǵʥѵ
ǸᶨģҡҡͷоЩ̾ϢҲûټҲգͰȥɡ
¶
׷˶ԣ׷ͬͻŮ֮º󣬻ʵ۶̬Խ׽
֣˵ٽ׸ĸ֮£Ĳ̫ϸ˵˵¹ŵĻʵ
ǣ΢Ϊ͢ƣְ١ɢ١ѫ١λЩ֮ȱһ˳򡣾˴μʼı·˵΢Ϊ·Ԫ˧ݴܹܣ֮ѫ˾֮Ρڵ䣬еΪһܹܣȴͬ˾ѫλеĽһ򽫣ȴſλ֣رǶ¸վһεݸ˵ԽӲָͳ졣΢Ϊ͢ϵɹΪ࣬ɢ١ְ١ѫ١λְеĹԱĹٽУеֻһ١
˵ͷ峯ĹƣʵǳϮ˱ĹƣǱܵĹơƴԺκ־ڵķչγһֶص¹ơ׷˵ģҲȷʵʵԱΪֽ˸ĸγʡ壬طƶȣϵʮƵȵȡҲǾѾѫģӵƾˣѳٳƶӵܼûʲô˻ᡣ͢Σʵǽ˹ŷʱʵۣʵϲŷѡ
ҪıһУȴּΪѣŷٹ̣Ҫı̸ף
ʲô뷨ԷĴ󵨵˵
׷ʱϵһЩ飬ȻгܲģʵʵڵΪйѾӰ쵽ˡϻݴܹܣΣǲֻͷܹܵġҲҪʵʵڵĳûƿݸڵʵѡȥ뵽϶£ͨйƵһЩ䶯ԼǿݵĿơ
΢ΪȰɢٹٽ׻ɢٶλڹԱĹٽף»ٺ׼Ҳ˵еĹԱˣɢٶƷףȻְְ£ԺԱٺ»ɢƷףܹԱʲôְ¹٣ٺ»ɢΪű׼ʵְλӰٺ»ߵͣʵְأְ٣ɸһӦְ½
ɢ֮ʼָӡ緡µĹԱ纺֮򡢲ʿߡɹ٣רְԤ£̴ңگ⣬ԺκļӹټΣ翪ͬ˾ؽС»ȣϱʱҲΪɢٵһԴʱ¡֮װٹ֮ȻԺκСɢﳣ̡»̫дɢȻãʵְƣСɢﳣΪӹƷһζס
󣬳͢ԴӶƷƷɢ٣ԴӾƷƷξɢ١
׷ǰ׷չ˼굽ȻЩҵɢϵͳ׹ٻرҪɢٷֳ࣬ĹһרŵɢϵҲһרŵɢϵ
ɢϵֱɢٻԳнΣ£ָӡ͢ڵɢ乲һϵм仹ȱƷһƷļɢ١׷Ҫɢ٣ŪһҪȷԱǵƷ£⳯͢оѫߣЩоѫߣְܲߣǳϮľλѫְȴܸߣ淶һ㣬ôԺݸ⣬µಿ¿ָܶӵĶЩְȴѫٵĲˡ
ɢϵ׷׼ΪõģɢףôԺָӾҪĶˡܸԼĲ¶ŪλѫְɢҪУôйнףÿ춼ȶɢףһÿ˶иʵְӦɢףܴλѫְӰ졣
ѫٽ׹ٻɢΪٺ»٣ɢٶףְٶְĿζ׷λ壬ڣ۾ųʣһã
һֱΪԭ峯֮󣬾ͱһʺܳصĸǾκѫԱκʱѫ峯ҲȳЩѫ϶ǸҾڳ͢ǮϣҲǱʼĿرǣЩѫƷ϶ǼߵģĶԳ͢ĹԱɺܴĳҰƶȣЩǰѫǣǵֿԸݸǵľλѫƷˣγһβѵԽԽ
׷ĸƵһֻǺܼ򵥵漰ɢٵĸĸȴǧһ뵽ĵĲݡѾɢٽ׹ٻĵطǶԷѫӰʵУڳ͢ھλѫϵĲ֧ҲһĸơʵУǾ͵Ժ󲻹ܹԱ漸ְʵ϶һٺ»ֻǶεְλλøһЩѡ׷˵ģڵȫؽʹֽ˾Ӻݴܹݴʷʮ±·оԪ˧һĳơ
ɢ׾ƷؽѫλȻĶְ١һְڵĹƣ׷ÿһְɢѫٻְ٣һӦٺ»λʳءôĸ߹ְ͢Ҫ֧ٺ»һʡ
׷ĸĸ﷽Ժ׷ƷװɢٵؽƷԺٺ»Ʒ»߰ʯڣһ귢Σš⻹һķʳأûٺ»ֻǷصʳءĸѫְ٣ֻɢؽƷһ㣬ְֻһٺ»Ȼ͢Ҳݵεʵְͼְٸһְλֻǲԭʽٺ»ȫͬˡ˵ˣǱļнн
׷һ˵һһۡ
ӹ򿪣ȴ׷Ѿõɢ׵ȫơϣɢٷֳϵÿ׶ǴӴӾƷµһƷһʮסƷƷÿƷ£ƷһƷֻӡ
ɢΪɰʿ˴䣬ɢΪξУ˽˧
ɢһƷΪ»䣬Ȼ»䡢Ϲ»䡢»䡢ͨ䡢ͨ䡢ʵ䡢Ȱ䣬ɢ򡢳򡢳д򡢷򡢷򡢷ֱ򡢷ѵȰ˴ٽѧʿʿ˶ʿʿʿʿʿʿȰʿɡɡɡɢɡɡзɡɡɰɡ
ɢҲȫϵΪ˧˽Уξ
˧Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧ھԪ˧Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧
˽⽫佫佫佫׳佫
УУУ¹УУУУУУ
ξξξξξξξξξ
ĴʮʿΪξУ˧Ϊμ佫ɢ٣׷ᣬֱӷϳڵʮ׵ӺŽھеӺɢͼĴӾƷ£߼Ʒȫǽ˶ͷΡھУηֱߵ׷ڰɢ״͵ĴӾƷµһƷһʮŪһȫµɢ٣Ҳ֮áʮĴףξУ˧ˣȴֵȼ


319 
ͷµɢϵԭȷʵøʵá׷˵ھУսϣɢٵľŪĸֱһЩ뷨Ȥ
⽫ɢٵĹٽóһ׷źͼʮĴףֱòͬ޺ɫʾһƷԪ˧ΪʾͼһƷԪ˧Ϊƽ룬һƷĸԪ˧ð롣ƷԪ˧ʨӣƷͻƷԱƷܣƷñ룬ƷǡƷţƷԻƽͭΪϡ¡ϡ֮֡ǵľϿǰһƷײӣ⻹԰״һЩ޵ļ׺ڼϡ
׷һ˵һֱ֧Ǧʣ͵滭ử˲޲мµȵȡ
һ߿һͷһһŪȷʵҪࡣɢٵ޲Ӻͼ£Ļ˵ս֮ʱдҵʱ򣬵ʱٺʮ׷ɢôʱҲȥְܽʲôģֱӾԾΪָߣΣγʱ½ƣսսٸ齨ƾͺáȻûд̣ھҲ⺺һ⻰;뷨ܲһ£ﶼΪ־ָս£Ϊ׼ɢپƣǸõĲ䡣
úúãû뵽㻹˺õĽ顣˵㻹ûõĽ飬һȫ˵
׷Ǹˣ˲ɵļЦЦ𣬶ڹƸĸ΢ĿǰҲǳЩ뷨ʱ죬Ȳóм㲻̫¡
ܵ˵ɢٽְѫ
ѫϵͳɢϵͳ˵θս֮ʱʼڱܽãʱԸ֮ͳ֮սйսʿ󽥼ڳ٣Ϊµɢȣһֱƺѫٱ㽥һʵļΣʵְϣǴʵȨְΪһΡ͢ѫʮһϴ󽫾󽫾Ͽͬ˾ͬ˾ͬ˾ͬ˾󶼶˧һƷƷµĶѫϵͳһһϱʱְƵص㣬ǾǸߴϡֻǸʮ˵Сͷ죬Ҳиͷ
׷ڽ飬ֱӰţѫϵͳɴİֱӹ̨׵ΪȫûʵְĳƺŶѡֱӰؼӢۡսӢ۵ȵƺѡ
ѫԺûʲôˣʱױ˿п޵ƺѡ׷ҲǺѹֱӰѺ׳ѫϵ˳
ϻᳵξᳵξﶼξﶼξξξξһʮתѫʮתתΪ󡣡ԭĶһҰϴ󽫾󽫾ԼЩͬȶˣҲֱӸˡһҲΪϴ󽫾ʹ󽫾Щְص⼸ƣȻá
ѫʮתתΪԺѫϵ൱ڴĹѫϵˣ൱ںѫ£øѫ٣Ҳ൱ڵõһöһѫ¶ѣΪҲǴѣûʲôʵȨˡκʱ󽫾ʱڵȣѾֻʣֲ࣬ʵȫͬһˡ
ĳ˵׷ѫٵ͵ǶԹȥ̳һѫǵĹӲˡһԭЩкѫ٣͸ֵֽһ˲ֻʣһֵˣҲܶˡ
ְֶٺͷʲôĸ뷨Ҳûϵл֣ϲ⡣
£΢Ϊ²Լһ򲻴ȲȻչ׷ڹƸĸﵱȻԼ뷨Ҳ֪ʵǳ͢Ҫһմ̫˵档һãͿߵķʱŪþǳҡĸǴСģˡˣ׷ҲòõˮһһһͺáûҪ̫ʱƲסӡǸˣҪȻЩҲһֱĽһЩûʲôĸĸʩ漰¤ź飬СĸΪСġ
СĽЩȷʵûһʱЩˡҲãɢٺѫٵĵ䶯ʱάֲ䡣
顣׷Ƿصɢٽ׹ٻʵ϶Լû˺Ǽ˵нˮˡڹ¤˵ٺʵļСһݶѣٵٺ»ţϰθëѫٵĸĶЩӰ죬ֻҪؼһ㣬ѫٸĸﲻ漰ѫٵĶƾ˳ˣǾ޹شˡԳ͢˵ҲûбҪһλѫŮ˵ʸҲȡһС
׷˼飬ȴܴûȥ漰ĵĶӦݴܹܸѧУرɽެڿ躺ѧƹ㺺ֵȺĻ㣬Ҳһӵͬˡʮִ󷽵ıʾ͢ʱרŰθһʿⷽݡ
⣬׷룬ެڽҵУԭнóƷެȻѾ峯ͳأȻûҪٵ˷ԭó׽ƷҲͿԽˡһֻǳһᣬҲӦˡ֪ڱ߾ϸó׬˲ǮҲ֪ǰЩǮԼһ֧ݾ˵Ľެ˳͢ߣһвûл͢һǮ
˼һᣬηݺϵĵӺأҪڶʱʰٺñսУЭһ̣ؼʱóЭҪʱظ߾ˡΪԶ붯ԪҺӵܹȥЭ˵Ҳȥݣ
ƹһЧңǰЩԼ׼ǰ߾Ч׷ʵص
ǻʺ֮ӣ˵壬ȻЩһֱھУı²ĸȥߵؽʹɡ
ʥ׷繧ά˻ʵۿڣԪҺżԨӵǰݣ˵ǸԪ˼ң壬壬Ĺϵʱֵŵġ
΢һʥּ
˵޷
گ΢ļԸݱߵؾڵأرߡڸ֮񣬲ȺԿݴܹϽµ̣ݸļƽԭݶڱ߽ϣҶЩɽ֮أ˿ϡ١׷֪Ҫ뷢չ⿿ԭĵģʽҲǲġӪóͬʱýͬʱļ˿ڣݸĿǰٵعص㣬ļǰѱߡ֪ʱ˵˼룬صĻءĵཫʿ׬ʹǮ󣬴󲿷ݵ˶ǮԭءؾиûǾͺ׷Ҳ㣬ԺҲȫĹǮԾ͵أЩʿ¸ﵱԼļҡ⣬͢˿ڴԭ֮أѾûпɾء³ɶˣѾֲˡˣ׷дĵؿɿѵƣȥļЩûصİݸǷѻģ࣬ʵĸʵ
Ǻ£ֻ°ǹ롣ңҪ񣬶˵ҲǱʲСĿ֧ҲôǨġҡҡͷ
׷Ҳǹִҡҡͷʱ˿ǹؼʳҲǹؼû˿ûʳ̸չ̸㡣ǰڻһ֮أܿŴҵģʽչΪݴܹܺģʽѾ಻֮ˡֻҪ¿ּԸİհǨôݸȫеǻ֯ǨԼǰңǷأʳӸţȣṩһʰǨҷѺ·ѡ
׷˼֣±Ц˵ģôȻûв֮޿һּ⣬ԸǨߵصİգ͢ͷ⡢ÿʮչ۵ӹҲԼһ롣
ʥ׷ϲܹõگ飬ôļյļƻѾɹˡ
Ҳܸˣ֮Ͷ¾Ϊƣǿžƣ͢ѸӮðӵЩ̫ƽȣȲ̫ƽʢǿҲѾʮˣ͢˿Ҳ֮˽ﵽǧ˿ڡ֮ľ֮ƣ෱ԣĵطѾڡҲ͵µ֣Ҫ֪͢ƶȶǸݾƶģ˰ƶȵӹƣΪÿɶɷ֣Ҳÿɶ͢ӹֲҲͺٽӹ⽫֡
׷ԭ޵ؿɷֵİգļǨߵȥֵؿѻģȻǺ¡֮ǰ͢ȴʵĲԣΪǨͰҶҪһʵķͶȥ⿪ѻĵҲҪܴıǮͶ룬ǨĹģСС˶͢˵Ҳûʲô塣ģһͶɾ̫ˣ͢УҲڻҪǨʱͶǮʵһƻ׷ȻԸеЩãҲԸ⸺ȻֵÿÿԿ׷ж͵һ飬׷ĲԿУôʱȣģ
׷Ҳ֪ĸӳ̶ȺܸߣҪչԼҪǿȴҲֻ취Ȼ⽫ܴͶ룬׷ԼҲЩǨոǸһʽٲһЩҰԼ·ѣɵǵݺ󣬰ʱأԼҲԴԴµĽˡ
ѩ󣬿ʮҲڹȥµһ굽
һ󳯻ᣬڳ˫⳯þ󳯣سʹԼйԱ󳯣ӳһֱŵʳſڣǧԱСԱμӴ˴δ󳯣ĸެʹǰμӡ׷統Ҳվӽ²λᣬȻģ󣬵ʵȴֻ൱һʢʽ¡󳯻ȫ׵Ḷ́׷ǧ񲿹Ա׼ọ̃Ͱĳأ൱ķ׷оڽһδʵݳһ㡣
󳯹׷˸ӣ䣬Լĺϻ۳棬ΪзĴʽȥǸӵĻʼһеĵĲҲ泡֮ǰʵѾͻ飬׷Ҳ˴ȥɲɣҲýףͬ󣬸Щý޳ֺ֮֡׷֪δŵӣС޳ؾȴǽǡֺͰûרȥռһ˳ʺ󣬽ȥ
׷ŵ൱ķḻģȻ˵ʱֻҪ檶ȢޣôԽǮ˼ңŮʱ׼ļױͻԽࡣɽζһԣʵԴͻ飬еǻʳǧ꣬ݴܹܣʳ򻧲˵һӵлʵʹ֮صҵʮĶңûЩʳغҵҲ֪λǴ嶥ĸ֮һŮҲͬͷʵ۵Ů˵ϼҲǰ֮һϼ壬ΪʵѡдͻǱؼӷΪ͹ǧҵһĶʹͽū
¼ӷĺǴʱĵҸòмӣǷḻޱȣԸд˼ʫϡ¶׮֮¶δĹүмӡͲϾܰСӼ޵ȥûҪϴʱ䡣
ǻϼѾԼˡ׷ӵܷ룬ȥְһԥĴӦ
ڴִǺһԸȥְӵֵǼڲᡣ
常뽫ֶҲϡһ⴫
̧ͷȥȴǳֶܡ
㲻ڼôҲȥݣ
ţҪȥݣܵͷӦɫᶨ֣ء
ãһЩ΢΢ȣǵ˵ͷڰֽдܶ֡


320 
󳯻󣬸صĳʹʼ½׼طʱ򣬳͢Ҳȷ㡢ءλԪ˧󣬽Ű·ĸܹܵĽУȷ
ڳ͢ĳϣ˴·ܼƶԱʮ֮ڣת˹Ӧأ֮뵱ƽ֮൱Ĵսʮ·еĳطפһٸһλܹͳ죬ÿٶǧ·ͳʮܹܶʮ·ͳʮܹܶʮ·ͳʮܹ׷绹Ѻެʹ֮ͳЭɡIųʮԸΪܹܣ͢ެΪʮʮܹͳ죬ެԹ׷¡
ʮʼԱһľȥߵصܹܸܹǶӵΪоܹܣ
׷֮ŮĶҲѾף׷Ҳǿʼװ׼ݡʵۻʺ˼Ҫ׷ȹԪ뾩ϾȻսڼһȫս˵ܴģĵٶȣҪҲõȥˡţ׷Ҳûʲô顣δսȻҲսȴе֧Ԯ׷Ҳɳʹݣκһأ߲ЩػĵһȥݳǽӹݣѴܹܸļսԱ·սıԱֻ򣬵ʵԱȴݴܹܸͳϽʵڸܹܸıԱ⻹û׷ڻʵǰĻľ׷ڻʵǰĻıǾǧļࡣεʱɴֱӰݱ׷˽ӣûֱӼڶ·սԱڡʵϣ׷ĻľĿǰѾӵ߾ʮֹˣҰսľҲ֮
帮ܼʮ򣬷ʮȴǾȷֲ¸أҪֲھܸ֮أ߹֮ظ߱˳һ£ܸ춼иῪΡʮս֮ʱǺеģͳϽ¸ʵʮפأĵλ︮ͳ︮ĸһǧˣ߰˰١ϣȻҲлɽɽʮʮ󽫾ܲξ¡˾ʷȹְƽʱǲֱͳǵʮʿҲҪ͢棬Ȼ󾭱±ܵġ֮£طܵºҲ౨£ͳܵɽһƽʱֻھʦȲ衣Ψս¿ǵó͢ĻͳսϺؾɷطһֱھеĽһӵ˷ܵıżףżҽҶŵ׷׳ǰǰ߽Լı
Щ쳯£ҲȫΧⳡս¡Ԫ˧ӪںӶǰߵĴţص·Ԫ˧Ӫںݣ׷Ķ·ӪԤݡ·Ԫ˧δ뾩ѾбѾ·Ԫ˧Ҫӽи顣
Ҳˣ⼸춼Ա֮£Ľ׷ǰȥʱԪ˧ԯ¡Ƕʱͻս·Э£ҲûһЩܵ顣
Ľܴռ˿һ֮أٶĶصʹýͬһԷĻԷｨԼʱԯļһԱʮ֡׷֮ǰܻ䣬ֻһΣǴһġЩ죬ȴҲ·ֱ߽ԯԺӣָ硣׷߽ԺУһŮɤʹС
׷ѭȥȴһʮָʮ߰ŮԺ˳Ůһ٣ʮֵƯɫԴͭɫȻôѩ׵ȴ͸ŽĹ˫üۣʮֵ鶯󵨡ָԵʣϻЩΣ΢΢Щ顣
ŮĹñã¼ӷΪ䬿ӵŮƽ밲عľŮ񲨡׷¶δޱ൱ǵûʵ۷ϲǰʺҲ񲨺һΪѡǡͻӷͬʱʵۻʺҲ˼Ů飬Ҳؼӷһš
񲨺Ȼ൱ԸȴȫȻͬһһʮֱš׷Ƕ飬һߺЩ춼鼫ȴʼܣұ棬ʵȴ֮ⲻھƣ׷硣Ȼ֮׷ѾѾͷͲ󣬵ȴûôĳ˵񲨽Ӵ󣬾ͻᷢһʮϲŮӣš飬鱼ŵĻϣ׷翴ԺŴŮеִ󷽡ϵӱţֲƴǵַ裬һֲȵıšϲԣУ轣赸ֱӵĽϴγҧСֱȽ˴ǣ׷ôʱ䣬϶ĳҧ𣬾ȻںһһȽʱĺм֮нסˣһ˲ϡʹóҧг裬Щһֱ𸮸ټ
ǵǧСŮ׷һһЦŵ˵񲨵֡Сõǽֽ񲨣ǧСŮ治ǻʵ۵Ů֦ҶǧŮЩʱûʲôرģ׷˿Ҳ̫һЩرˡҹײ⴫ģ׷Ǳã֮׽׷ֲرˣǾ˿Ц
ָǧȡЦһҪȽءһŮȴ񣬽ʮģǽĵճŮȻŸʮģȴѾ󷽣òŴòޱȡԸϺǸЩǸĲŮŮʫУ׷ʱõҲദĲҲ֪׷ĸֳ˹ϵĺá
ķҲ⼸ʽӷģԭعӰķһףӷΪ׷İƤЦ߹߸һˣȴ׷ͬʶԽظϵĸ輿Ůų
棬׷һЦʵղŹǻôûأ
ȥϡ׷ЦŻصŮӣ׷Ͳɵ뵽ŮǡϧǼһ̸һֽС˵֮ʽ֮ûлˡȥϣϧҲϳⷽ浹ǸһЩǰǰıšʱЩԥĪԼ쿴ˣѡһصĹԺᴦҪʲôİɣǿɾˡ
ڴԽҲڡ΢ЦŶ׷ҲڣøҲڡ
׷Ȼڲç֮УȴֹΪϾᣬΪˣʶԸҲʱЩѫǰ㣬ȤҲ棬Ů֮Ҳû̫⣬ЩӮòٵĺøУֳִ󷽣ÿǼ棬ٲ˼ϲ񲨡ǣƽ깫ƽǣĸûչ͵ˮЩ׷ڽһСˣÿһһ϶ҪͨฮϵϢ
׷統ξٹһӣ׼õɶĶ鴮ɵ
зݣһһ
̫ˡһƯ˵ĶҪס׷ˡƯҲΪȣһ֪°ٹ֮׷Ȼ͸һݣµľǿ֪ġл
ȥͷ档׷ЦЦڵĴȥ
ΪʱԯԺЩء
Խˡ׷ǰȴûп˵ĸGѾˡɫղӦǲɢαԪ˧·Ԫ˧Gʳ鵱ȻҲЭȡ
ˡ̧ͷЦкһȴȻͷ˵
׷֪㲻˵ԭ򣬿϶GйأҲ϶뱱֮йأΪʲôȴҲ޴ӵ֪ѯʵأҡͷһ֪̾ղ
ôôˣ
ǸղŹھҪʷ·Ӫ˧·Ӫ˧Ϊ·Ӫ˧ΪӪʷТΪӪ˾
Ŷ׷յͷȻϵĵǺ°ѵղûдӦ
ʲôŵ̧ͷ׷磬ѵ֪ղŸG⼸ˣʷꡢ١Тˣȫ̫ӵŭЩȫ̫һǽ뱱Ӫ֮Уֻºӡ
׷粻ΪȻЦЦ£¶ԣͿôˡĳȻҲ֪⼸˶̫һңһ֪GǴ˾ٸǲġǣҹЩǳʱңβɴЩŵ񲻸÷˵ˣӦǵҪЩ˽ӪеεְҪʵȻɡ
˼ȴѾڴһƣЦ˵̫ˣĳȷʵС


321 ɾĶ
׷̫ͣû·Ӫ˵ʵڱסΪǽΪԪ˧·ӪҲֱɽԽĳ죬ֱռͳȨǴʱӪ˵Ǹ·˧λӸ·Ԫ˧֮¡ʵأĪ˵ڣ˵ⲻ˧һĵĸ˧ʲôΪֻҪЩֶΣܰǸ߸߼һͳǧľܹܶáϣҲֱͬ⣬ֻҪԼɣ¿ǲԴ¶Ĭͬ⣬һ»ýʶ˴֡ң̫Ӻ͸Gټˣ̫ӵģһ뿪ʦ˵񲻸һЩ
ֻ°̫Щҡҡͷ˿ɲһʷꡢǶǹ١Тȸ̫ѡȡĸţ˲뱱ôúŪܿյģһãʱͻţ⡣εıԳ͢Ҫ˵ҲǰԼȫ붼ѹˡӮ̣Ȼʽȫ̫֮λʧܣôһдƾͽɥʧ̫ӵһĸߣЩðա
׷֪ʷ֪ʮһͻս͢ҲǱ··أ·£·١ʽʱ·Ԫ˧ȴǰһ궫֮£Ӳս財ǰߣֻɸGԭγʷָ··٣սûʲô¡ҵ·أʱĸ˧ʷꡣⳡս峯ʤغ͸Gôʤʱȡ¹˧Ԫ˧ֻ˵սֵӰǲģⳡս£ͻ֮ʵвģοδ嶯õıǸࡣ׷һսǳĵģⳡսҪû˸κʧҲû˸ҵҡǵ˾УҰеңʵ£ͷǵⲻûʰ𣿡
Ҳͷ֧׷磬Ҳǳ֮ͳºһףͬ챾¸ѡƽ֮·Ԫ˧֮һͳȻʷ佫е¡ɵƽ֮Ľңͳƽѣʷĸ˧Ǵƽңغʷ·ʮֵƯʷıظƯս۹ʷĹȻԶ֮¡ѹסʷ꣬Ȼܰ޳ıçѹķġ
»ǲ̫ģôĳһߣԽ̫ټ֮ˣ·ʱĳֱ£˵ĳ㣬鲻ᣬ˴δսϵ°Ƕ·ĳ׷ЦǺǵ׳һơ
ǿſСüͷһչ׷񹫿ݱϾǶӣҲȻ̫ӵ̫ӾټЩ̫ӵŵֵĶ·УƺǸİšֻǣطͬ𣿡
Ҿͬ⡣ظûа汾£浶ǹȥɣ϶ҡֻǶԸ֣˵ˡͳ춫·ȷʵ϶㣬ǰѶ⼸Աɵ·ȥôпȨܿ׷·Ԫ˧ʵʿƶ·Ȼ·ֻϽʮܹôҲһ·ܿƶ·ݴܹܸ͸Ӱ죬ͿȡϴԼս£һٰݴܹܸȥ֡ջ̫ûɲġڣ̫ЩܹóѡϾӴʱ䲻࣬ԽӴԽλȻᣬʵȴǲ֮ܵġʵۿΪֻаǧս֮غȴ֪ϵıҲвĿս֮һ֧ԤϵʵԶ濴ĸǿ˵ˣ·ֻǳеԤ֧ԮֻҪ̫ӵ˲ᵽܹܸȨôȥ·ûʲôɵǵġ
Ҳͬƻö̫ӵļƻʾĬҪ֣ǡ밲࣬ͰЩ·šǸӰսµĻᣬҲ̫ϵǸᡣ
ҪϲЦ׷繧صǰ࣬͢ڸ֮£Ѿظˡ
ȷʵظˣûͬڸС׷ҲЦ
ȴ൱ˣ׷ʵ֮󣬾ϸ׷ʵĿġȷʵûͬ⳯͢ڸУȴѾֳ̼ͬУд洢ףһرΪگ飬Ӽ𣬽ֹعٸùǮзŴϢĳ֪¸صֻбһңⱱвô˻֪ôأȴѾڻġ˵ȶؿ˷Уµ⼸ּһ£Ҫؿ
׷֪ļһҲûж˵ʲô뾩ԺһƬã׷ҲͻŪе顣һ飬׷ʮֿǰġ׬ǮҪӰ˳´ʱ׷Ҳһ౾ɳ͢ڵطУдȡĿǰعٸǮŴһ顣ĹǮŴıԼΪطٸṩ칫ʽ𣬷طԱ̰ȡĹֶΣǮŴ˹ٷĸˣ׷Խһȫµʽڵطٸֱɳ͢дֱдҵͨɰеɢʽתҪİУһǮİյϢҪİյ˷㣬һѺǮһʯӮ
׷ԤϵһķǱܾˡᵽԽĲ̫ϲֱ̣گ˲Ϊ١ѻҵĹǮһߣʵҲҪϳֹ׷ʱһۣ˼ҪԭݽһǿȻò֧֡ῴݷŴȡʧܵҵУǾ͸˼ά͢ٸ֮٣ǰյĹߣ͢Ҫȡ֮˰Ȼ֮ھӪȡͲǳ͢顣
׷һֱۣӾͼᶨȡ޽ֹǮŴȡĴߡҲȷʵ׷еľӪģʽЩͬ԰˵ǴкôġҲǲʳ˼̻ˣһֱıֽҵ֪١֪еľӪģʽ֪ĵıоӪЧɢʽȻٴЩҪİռˡеϢҲܵͣһʹЩطάԭĸϢῴеʵǶԵطһִѹֶΡյطҲУΪǵϢģôطǿȻҪЩѹȻɳ͢רӪҵԵطǿǵȴԸ⿪ͷңҲǣɳ͢ӪҵְֻŪ統ĹǮĶˡ
ҲѾ֪ģü׷硣֪ɸصĺǿǸصɮӪ̰ģ֪֪һۣñ°ѹǮŴˣһٵĵطһʻɫ롣еϢŴöٺǿ·֪һӵǶ𣿡
ҵȻ֪׷ÿһ˵µ漯ŵ𣬾Ȼ漯ŷͻ˲ܾη岻ǰ伲ҽҪ֪ҭʳҪáοеôֻҪǿˣɾͲ׬Ǯôˡ⽫һӴܽС׷˲µ˾ͷȻ׷Ҳ֪ԶʳǲеġҪ£ô׷͵£һЩѣ棬ԹͬԸЩ֡
׷Ȼ׬ȡǮӪӵͬˣ˵ʱȴһȻӡ֪еҵǿǵ⣬Ҳ֪еĵϢģʽһг˺ǿǵĵˡǣҲܿ°һֱźǿǵ̰գոһյ࣬泯죬ɺܶʱһ꣬Ҳǿ׬һڵʳѡһֺ±ֻܽġǻɥȡ͵ýһһʳصĸҵпܱ̰һ㲻ʣ¡¿һծ͵ûˡ
׷˵˵ţҲʮּҲΪԼĻдʱİȷʵܿࡣ£Ҳֻǿ±¡һֻսҼƼҵĴ¡ܶʱһսһѡɺܶʱ򣬽ȴֻѡһȥӴ˺Ԩ˳˵ԽԽ׷粢ҪһʲôΰʥˣѷͬʱҲ˷㣬Ǿٺòˡ
Ҫվġ׷ҲԺǿǷŴ׬Ǯµһ̰ᣬ˰Ҫеĳԡ˷㣬ѷ㣬ҷ㡣ȻҲûҪȫԵ˼ҵ˼ǣҶܸʺһЩǵϢһ㣬շҷ㡣ҴڸضеķУصĺǿһϹ־Ӫ
ʱ׷Ҳóһ˱д˷зֱΪɺһɵĸɹɡ׷绹ŵطʱֻҪԸ⣬ҲͶʲιɡ˷еĸɹɣڷ͡ÿɼֵʮᣬ׷һԾ͸˹ʮĹɷݣᡣ
ǮУձܷѻҪϢաһ֣ô͵ĽϢ׬Ǯ׷һݺҲɵԼļ㵣ǡ
׷΢΢һЦЩ˶һʱ˽ܣʱˣȴںʮͨһڳʶģʱûУֻһЩ׵̣ṩɫһеʿṩѺʵǵһЩջṩһЩܴҵ񣬵ǮûϢøܷѣҲȡЩרžӪѺǮȵȡûһͬһרžӪЩҵġýܷѣϢ൱ľȡȻϢʽܶ࣬ʲôڻڼ궨ڵȵȣһĶڴϢҲֻһڴϢ֮һҲȻǾޱȡ
ϢǷŴϢͬ´ϢɴȻøϢٰǮŴȥвģοȡҲһáȻҲṩܡһѺƱҡ֧ȸҵ֮ҵԽҲԽߡȻȻϢǴҲһ֣ڵձϢҪ͵Ķˡ
ѸٵһʣڰһٹǮУһ궨ڣһûһ᱾ǮõĹϢ
ûԽϢҲҪԽЩڵϢϵͣδԼʱôϢͻᰴˣҪʧٵϢ
ķ֣Ѿˡװ׷ڼҲǷţҲ̣ﰲȫɿ˵һ껹ЩǮӣǸعЦӾǽ輦ԼıǮķֵɴɢǮٳɶ࣬ʮֵŴȥתǿװǰ
ɲǿװǣӪҪٵıǮҪרҵԱеķҲǺܴġ
Щǲģֻռɹɣ죬ЩطҲЩõġҲЦ׷ĽͺҲҵǰ;׷ⷽרҵеĹϵ磬ܰд򿪸صطĹϵ£һЩĵطǿΪ飬ͬ档
ò˵ڶ׷绹ǺܿصģȻеǰԶ㲢û統ʱֱӰ̲ߡɹ۵⣬ֻƽȵĲ˽ûҪռ֮λ߶˵ֻһ׬ǮӪѡֵΪһ׬ǮͰԼµһҪˡ


322 ɥ
ϣ׷һ綼鷿ԪӦ벻ϣҪȥӭЩĵӦ꣬ϾҪ뾩ĸࡣǳ緹ʱϾǵŮ˳BƲֵӣԸ˵׷²⵽ΪԼһ綼鷿ǰӦǵ˸һɶԭǰ׷ͷֱӦB˵ôB뾩ݼĸ˳»۶˵ûͷҪ磬뵱ϳЩ񶼷ɢڹк͸ѫǸеĹһۡӦ˵ҪȥݼĸҪȥݼھ岮ֵǡ׷Щ̫æȴȫˡ
Bôһº󣬾ȥΪ˴䵭գ׷粹ȵӹһȥһˣʱһȥ˳ꡣţҳһգɴøһЩľ磬ʱѳ¼Һ󶼽йһ£ǿΣ
Bϵı鶼¶΢Ц׷ټᣬھڼһֱ𸮣Ϊ׷룬ʱ׷ʱְܼ֮ټȻŸӣճڣڴҲʮֵӦ֣Ѹ´ľ׷ˣһڴӦΪ׸֮ӣټ䣬ڼ㡣ܹܣû֮ıʲôġݸ׷һ·ټλǹĿ࿴ǰĳȥȸֵ⣬ϸдͻݡ׺ܿŹ˵ȥ÷ȸȻӹʿ䵶Сл˵ȥ곯͢󴬵ĽҪȥõд󴬣ⷽżҲǾӪó͢ȥǵگ˿ǲϵһżȻѾݵĽЩϵ鲻żÿѵǮͽȴòʲôټḸﲻ̫ȣҸɿĿɽλӳţǻʵȴôϵŸʮָˣöغùϵ
ȥ÷ȸܲ׬ǮҪġҪżܽ˼󺣴Ӫó⡣Ÿлᵽ飬ġһΪݴܹܣܹܺӱ֮أϽضǴ󺣣żǵ촬ֳһЩ֣Ͻµĺ߽µĺ촬Ÿ֪һ൱Ƚżϻ⣬żļֵȥ԰ֲᡣջƳһǺṩĵǳɸõ˪ѩǱǣȻٻȡһݷݶͨó۳ȥһȽӴļƻһǮˣȨǮżҲȱҲȱżȱ㹻ֵסǵȨȻٴ󣬹ٸһֽģܶȥǵһСżǰҲӻĹѩǱǣ˵۽ʮϲˣǸܻӭƷܰƯܻӭģԭֻ˵Ǽǿ˪Ǳ𻳻ѩǺͱĲһǰ㡣ĵһ˵⣬ΪЩҾ޼ǵӰ֮Щ̷ϲƷżҵ̶ӹ±ټĸף㹻żҵĺóʮֹżҪǿһӺӵ㹻ƷżԼ촬ǵ֮ȴֻлУĵǷġ
Ÿͷԣûм򵥵ôӻõǣ뵽һ˫Ӯļƻ취ĸ԰ոԭϣԴ˺ѩǡһһƿԭϹӦһպļ໥֮䶼벻ĳԶ
żѾʼ׼򵺿Ѹ԰ļƻڻһ⡣ǾϻвٵˣżвٵĻҶȴȱ㹻Ÿϣܴߵõ֧֣õĽȻͬƻɳһ֧żҵĿŽΪɨһЩ˳ֲ԰ǰǽһЩͱΪżѵһЩװṩһЩס
żҵƻȷʵ׷ټҲʼϸǡûϻظټᣬһӴļƻ׷粻ֻǵһ֮ǣԼĵ飬ȻжϡûдӦҲûоֻܾżṩϸļƻݣҪʱ俼ǡټȻżҲֻܾȴһȴһ˳ĸ׷絣ʱܼҡ
ټӦղٰȥûһᣬǰ
ޭˣ˵ɹްˣټ˵
׷һ£һʱûޭ˭Ȼּɶ֣뵽˭ˡλޭдɳ壬ξݴܹܣǱսڿʶͻʽ֮ʱǧͻʮɳѲڣʱ¿־壬ɳȴɫ׳ҡɾͻʾɢ־ۼսˣתս죬ìϣȻ첿ѪսֹͻɱȭͷɱУϵĹͷ¶ˣȺɱͻսʿƣͻʿ󽵣ַԮνΧȥɳ崦ˣбɱĵطıʿʮ֮˾սսˡ
һսΪңȴĲ䡣ս󣬴ɳ¶׷ٽ˺ɳ֮ɫײҿ
ȥĴܹ֮һľݴܹΤţگɳΣκδɳ嵱һս˵ĹأЩһֱûãӵگûļΣѾڴǰ࣬ʵְѡɹԱξݴܹܡһֱûͬ⣬ҽҽΣֻ˵úΡ󳯻죬׷绹λܹܣԽ̸˻ᣬɫܲȴϣһתż죬Ѿˡ
׷̾˿ɽٻڲ٣ҹˡ֣֮ᷢԡͳʦã֮Բǧʮ֮²ʦʸÿÿ޾壬ϣȻȥˣϧգʹա׼ǰȥ䡣
׷ϵɸʱǰɥͬǣֶҲҡԱѫǻЩĹҲɳȻһֱûܵΣȴھݴܹܵϣǹѶһУּ񲿸ɥ£ΪɳѡˡΪֺţּӴϮޭλڴΪ
һλʣھԱԼѫǻȫ
ɼҰޱȡ


323 
ðɥŽɸǰԱԼԱǵЩµĹԱһ÷׷簲ο˼𩣬ҲϯΪΪھλλܹܣȻᣬȻŵǰϯϣ֮ͬϯȴ̫ӵʼҳԱ
̫ӽֵܣϺѡԥһһлʵĸֵܵĶӳϮλȴһһǻʵ۵λӼλ̫ӼȻʮһӣȴֻ׷һӣ˳׷磬ĶӶûŵһ
׷һһˣûʲôˡϵǻʼҵλļˣ˵˽¹ϵ׷ԥ죬̫ӡ˽¹ϵȴ˵ˣһȴβѡ׷ʱɵ룬ɥµλ񲿹ԱôҪȻҲϯλˡ
ʱ̫ӿڵɹһȥݴܹȴǲôһֱȱȥˡʿ϶Ҫˡ
ҡҡͷʵ֮żһ£Ҳȫɱ¿Ļݡ
׷̧ͷλӳ߰˳ߣͷźɫɴñɫۣϵ˿һװׯšϸϿһܺõӣʱȴԲ԰ףЩɫЩ࣬һӡ
׷ĵλȻʷϼصûʱӦѾжѾˡ
֪λʱܷӰͦԸˡȰ羴̡ȥУȺιܹܡܹܡܹܣϵ̨󽫾ȣƽ֮ʱɽоԪ˧ͳʮܹܡ
ڿڣǺܺõģʮָˡǺȴʼݳܣΥƶȣծϢ޹ңݼȵȲ֮£ΪʱһеĽڼȫ෴ģŴܵĳ𣬵ȴᣬ˾طԱϸ浽ʵǰƫƫ̫һǸϲŮɫģ༧檣ʹһԴĶ»ʺҲӲϲˡ
ƫƫȢ˸öʵӴϣ谮檣ԼĹ˶ж󣬻ʵۻֻΪǾɫȣ˸ɴؾУȥһйְֻһݻص˼
׷翴һʼǸܴӵ꣬ʮͷȻ󱻵ȥط򡣳ȱõĽ̵׾ܵӰ죬ϲݳܣϲŮɫҲʲôƷԲ͸ܶ฻ٶһѡ˵ף⻹򸾵⡣˵ʮһֱڸأȱٸĸĽ̵˵̫Ӻͺһֱھлʵۻʺߣʵǳ˸һ竡ҲһȱˣƫƫһҪ
λȷʵһ൱ŮˣֻΪɷҼ檣͸ֱ¶ıɱ׷˵áܹܴ޺Ⱥʹ޺ã綼ܹܴ󽫣游κ֮˾գҲǱܴʷ޺Ů޸˽ճӺΪ޼һ˫ܹܶҲ൱˵õŵˡƫƫȴĺҲù
˵ɳһ⾣ܹȻҲͲһֱȱȥˡʵѡȻĿǰʺϵѡƫƫʱӻʺˣλҲѡң׷ûûʲôᡣԸεǶӣȻֵܣεֵܡֵɵĸɵĸֵܶûˡֵܶΣֵܵĶǿ϶ҲǲεġЩֵֵܺܵĶǣ϶ֲӰΡˣ׷ܿѾЩ̫ӸղⷬˣΪܽξܹҪλӡ⣬Ŀģ׷ҲòѲ¡ô˻ᣬԼݴܹܵλá
ƳѡżпĶӡʮ棬ĿܾǸٲˡ
Ļ˵ҲǣʺĸҲûȫŭءҲǣһطʱҲҪôߵΥƽңˣǷŸǵĵطϵĹԱն״Ŵĸ״˵ŪġʱҲãȰھ꣬һ塣㿴ӣ㲣ɲеġã꣬ʱʺĸʲôҲˣǸʱͷǳֵĿ˵
Ҫǲܳξܹܣ˭ʺϵΣһЦǾúӼΣ
Ӽǻʵ۵õܣûʵΣֵûʵεļߣΨһһڵ۶ᱱȨ֮ʱһֱĸΪºֵͣܣȴһֱҪɱֳάϵ趿ζˡӼѫһֱݴʷְݵλʮҪǹкͺӶ֮Ҫͨѽš˵λӼһֱΪ͢ų͢ʦĶš
һߵӼУѾӼͳڼ䣬ְܹ֮Ҳһ֮еˣÿ뿪ݽڼǼ£ʵ۶Ӽȥݴְܹ֮Ȼ뾩㵣αͳ˧뿪ݾͲһ飬ǳ͢ҪһأҲոһ̣ǰȫϵң˳͢ڽϵ൱صġܹܶ뿪ҲҪȰһλڿְܹλҪ͢ˡ뾩֮ǰѾһݽܹ֮λʱݡΪ֮˧Ӹֱگ鵽ݸ룬
ӼеĻǾûиʵѡˡ֮УҲΨʣ䣬벻ġЦʵϴҲ֪ΨһһӼҿˣȻڣηȴӼͬնˡʵΣҲλξְܹġ
ҵǾãʵҿ֮ࡣʱЦǿͣǾѾټݴܹҾãݴܹΣȫһλˡӻֶûкʵģлﱲǻһ֮࣬Ҳֻһ
Ĳͻλԥһ߶ƱһЦ
ȴɫһ䣬⻰ͷʵҪԼĶٲܹܡΪͺһ飬˺֧ԼղźҲһһȣ˭ϵʱȴһš
Ҳ˲棬æԥǰЩӸΪΣһʷһ󽫾ʺϳ塣
ȷʵˣԥҲкѡҿٲͲȥһֱǻҳءع飬ɳҲȻ
׷ʱ΢΢һЦ˭ξݴܹĳ͢£ǵʡͱ¾ϵôô°Ѵν̫Ӻͺ𣿡
ºһʱסƿԡ׷ǲ˵仰ǻûʲô׷Ȼ仰˵ˣ˵ȥǾ൱ˡ²ʵı죬۵׷磬׷ȴȫ޶ãֻ˶Ʊ
ϵһʱƺ˦뿪Ҳϯⳡ£׷㸸ӼҲö˵ʲô׷ֵò׳һˣȴɨˡ
׷ЦЦȾƣҸҪڼϯһЩ󣬵ʱɳȥϽ㡣
úúáһ֡ҲڸдķˣлȺȾҲ泩Ķࡣ
ƺ̫ð׷װ˵
ѾóһʱˣǰؾǰĲһͲãҲٴ˲ҩɾǲá̾Ϣһ
Ŷҵʶһ򣬲ʲôҽǸܽҽУȴвٵƫרһЩ֢뾩øߣҸʱúøҲһ˵ҵһӸء
ŶˣһԣҽɡҲû̫ϣӦ
һ˵һҲɸϵ˸ǣȻڸǰ֣Լ뿪
ϣ׷۳˼ϯϵķ飬ţдóٲܹܣҲֵ֧ģǿ϶ѾĳЩʱĺ׷粻뿴ܹܵλʮҪӲһ̫ͬӵ飬ðաҪֹ£õķĪƳξܹܡҪһĿ꣬ȵðĶˡ


324 ֮ŭ
Զͷʵȫǰ֮Ȼ֮СһȾȻӹʺЩȴǺͶһĺöӣѳΪģϲĶȴԽԽƣݳޡ̰Ůɫɸ֣ǷϲҲȫתΪŭŭ䲻вʳӣοԶһĽʵֻΪʧһֳͷѡ˵ԽԽǹȳھɫΪɫͿӣǱ˶ʱֻ֮ҵı˿ԶӲ֮顣ԼûаѶĽУҪԼ̫أҲӦ˶ж֮״ˡ
ȷжҧͳŭĵ
׷ͷڸ磬뾩еѣݴһ￴һ£ȴϾȻж֮״Ҵ⣬ҽͬѾȷ֮
˭˴󵨣ı޵Ķӡŭһһص֮ϡ
ݴϣ֮һԶҩֶʱԣۻԽԽ࣬ж֮ԽԽղ
Ƥһ̧Ŀ¶һĨ׺ĹâѾ׷ĻһϢжһʱᣬ˶Ұ˵¶˺ܿߵˣΪֶԶҩǳ¶
ˣеһɲ©޲飬ݺݵĲ飬һҪˮʯ
׷ʵ֪϶ʷصһ¡¿ı飬ƺҲѾ֪һЩϾܹ¶һǳܹ¶ģ֮ˡ
»ϢŭȻжʱ䳬һ꣬Һ÷ּʱжط㲻ҽλ㲻λѾ֮Ҳ˶֢֮Ѿҩ֢ҩò˶ãܽⶾҲᣬ˶Ժٻָ£Ҳͻָˡ
пĵȫˡҪȻֻ޾Ҫ׷ͺڷˡλʲô֣޶Ҫʹ͡
˼㣬˵Ҳλˡ׷Ц׻ԭˣһũ֮ңƶȴʮִһѧϰׯԼҽȥ꣬ʦʼɽΣβģӡˢʦдҽ飬ĳȻ൫ҽߣҽ¼ѣڻΪҽ뾩ҲСȴϣڤڤ⣬ǡþͷж֮¡
иڣ޾ּλӲʿˣλˣ
ʮ
ʮᾪȣʦͽϧʦš
ӲʿǹӼѧ֮һĹѧ٣ѧйӲʿˡˣӲʿƷְλ඼ƺƴѧϵλԺˡӼѧһֻʮŸʿֻйѧĲʿƷ̫ѧʿǴƷѧŲʿǴӰƷѧѧĲʿֻֻǴӾƷ
ʹͲνˣ׷֪˼㲻ܻͬġ˼ʷϵҩ׷ҲżȻڻķʷϵҽҩġʱ˼ģȷʵ뻳ĵӡˢӡˢʦҽʼǣҲ˵ӡˢѼ¸鼮Ҳҽ鼮ͱʼǡҩƫȣҪѧϰĵӡˢȻΪµֽͻӡˢȼ£ʹӡˢ鼮ĳɱͣ˽ӡȻǱʲСĳɱѡ˼ᣬȻҽ϶ǸͨİտȥЩûǮĲ˵ҩѣòǮӡ顣ֻڻĵ˸ҽУӡѡ֮£׷˵λڻһ˼֣׷൱ȵġϾʷȻʶ˺ܶ࣬ҩȴֻôһ
׷˼֮Ҳ൱ȣԷȻֻһ͵ʿһϮϴķ׵ĵۣһֻҩ䣬ҽȷʵ˵ãᣬȻѾҽҸƶԣصǣһ̸ǸҽһǸѧߣȻӡׯӵѧ˵ʮ־ͨͨٵ̾䡣׷ӡˢΪ˼ӡʦָ壬ṩռĸҩѧ鼮ҩȣźò׻ȡ˼ʱ䵱ҽѧʡ
׷ϣ˼Ϊ飬ر˼ᵽǷж֢֮Ȼû׷ϣ˼һӾȷʵԶҩʮֱӾжĶҩҵ˶֢ҩ׷ٴЩһʼ˼ϣ˼ֱóϽ۷Щʦ
Ȼ˼ʶʱ䲻׷ȴ֪ǸһĳҽѧоˣȫûȤ׷籾һְ𻳻ҽ񣬿ϧȫûȤֱӸ˼һӲʿĹְְߣϧְҽѧϰߵģ˼Ӧˡ
Ժ׷ỹлʺһǰ
ʱѾΧ˶һȺ죬˼͸ʡҩԼ̫µ̫ҽҽŵҽ̫ҽǣһڲ֮ҩ
׷һͰĿⶢϡλҲ֪ưܣɫҰӷ򸾵Ҳûо졣
ɷ¶һֱ˷֣һΪµԶÿηСһֱû˷Ȼ˶͸˻ɵϵͷȥˡ˼ҩֺ̫ҽרҵרҵԱѲ飬ȴҲֽסˡܿ죬ҩֵһƷҽڴκҵһƿҩ֮һģһ
ҽæԼ˾ҩҩһϢŵˡҩֵĳ٣ҲƷѣƽʱ쵼żҽͼʮҽʦھеҽҩҲͷȴ̯ôһ£Ȼ֪ءæһҩ䣬ֽ˼ӻʺ
˵ǳ׷׼⣬˵˶סˡ
˭Ҳ벻Ȼһֱ¶¶֮˾ȻһֱˡȻ¶
˶ʹͷҳһǻ
ɫ԰׵һߣŵŴϣᷢʮ꣬ǻһԶŮƺŮṫ
Ϊʲôңⲻģģ
ʱȴûзϣµǷҲûˡ¶ȴԹ֮ɫΪʲôΪʲôЩӼŮˣɻйң
ʺ٤Ļһ뵽Ҫֵַ磬ֻ¾ͻ꣬ľվߵǰ־һ⡣
žһϰߺѪȴȻˣЦ״
ȥмơȵϱû˰øС


325 
ŭˣƥһŭѪ岽һŭѪƮƵġ
죬ϱͶԾּϴΪˣʮĵŮṫһΪˡ
ţگ飬ȥ̫֮翤޺һйְλȥֻ̨֮عϹ»޺һоλְλܹܶΪ񣬽ֱּѺ̲ѶϼӵҲǣֻ˰죬º̲ʷ̨̨󣬾͵ó˴޼ıı״֮ŭگ޺ȴ޺ֵܶˣжһɱŮһִ͹֮ңδŮȫٸΪū
޼ԭһ˫ܹܶΪȨʢɴʱȴ֮һжԱŮʹ͹δŮٸΪūһ峹״Ԩ֮У÷
ʢŭҲæѳӺѽеС
ݵϣŶӣǵ˵һܵأҲǹ¤¼еĺļ壬Ѿ֮ˡʱӵѾٸṩһ׸ʱ򣬱̬ȣʲôˡ
ĸףЩšĸһתͷȥס᳤̾һ֪ʹϸܺã»鲻һ꣬µ֪ġȻ¶ºͻʺΪŭ޼һйı
֪ǲġ
治ʲôϵڵѾ̬ȣҪѴ޼Ҳʱ㻹ҪŴʲôû
ֲĴô
ӣһȰΪҲΪãھдһֽ飬ݵͷҺ㸸㰲ţȥгңҲǷһ
ҲûϵȻһ⣬벻ǻʵŭȻԴһ֡޼ҺûʲôˣʱöŴϡ¶ıҲǴϴְֵܻصĴáڻʵ㴦ãвڹϣöٱŶϱˡݵϣʹϳΪᣬҲǱȫϱˣΣôǣӣӰ쵽
ȥ£ѵͷ
Ϳⶼʲôʱˣ㻹ȴҪȥùͷԶǺɸ֣Ӿ̫ʺʵˡ룬ʵ˴ôϣֻΪ¶۹ѾǱô򵥡¶ıѾһ־ΣʵҪ˰ˣ֮ͬǰٰһһٵȥǣƵܹʮʷٹԱĴ󰸡һãδ¶һ嵹ֻһͷпҪǣˡ
ھд飬дͱ뿪ϸ
Ѷӹ鷿һһ
ķҪ𣿡̾һҿ⺢Ӹϸͦõġ
ϼ޼Ѿˣ׵ˣѶʲôáᣬֱӰѴˣǻԸѶѰһ塣˵û˵̫ӺϿ˹ƽҵ񲨣ҪȢء
Ŷ£˭˵ģ㾪ȡƽãļ壬÷ľҲǹ¤ļ֮һŮϤģӷϲϴλʺѡʱҲ񲨡Ȼѡ˶ŮؾؾӷͬʱҲ񲨼ӷ䬿ԼĳŮӷΪ̫ӺϿ񲨣ҲǿļʵԼλڻʵۻʺǰĳ谮ٲȢ񲨣Ƕ̫˵ɾֵһǿԮˡ
㿴ѶݵϣȻѶȢôʡ
ҡͷҲ̫ѿЩ
Ѳѿؼǽ㿴ƲͶ˵ݵ˸߼ŮȻҵ޳ѶѵҪǸϣ
ӵĻ󣬲ɵЩҡȻ֪ҪԣΪӭȢϣȻ˵ǻʵ۵⣬ҲͬģΪ޼ʵǿһһŮǿϵͬڵĴһѾ𣬾ʵ۲ǣӣûݵϣԺϣȴʧȥ֧֣ǶԶӶԼ˵һʧ˵ģɴᣬݵϣΪѰһԼ壬ԼԶ˵֮١
ҲգѶݵϣȻٵȥ̽һ£˼Ը⣬ȻٺòУѰһ൱ļǡ
İɣ½Ѷ㻹öõģҲΪǡ
֪ˡӦӡ
ǰͥԺ
׷ԺһȺŮˣЩЦõĸоҲ֪ôģϺҲǷ죬ĵƺṫΪˣҲڷʱһصˡĸӹͬĸԭΪǴ˾ͱĸտ󡣵ȷٴƵĵλҲʹϵ֮䣬ˡ
ʵۻʺ˴ϣַ˴ϵһ˫ŮΪˣȻҲ˸Щңտĸ⣬ȫΪᡣ⣬еŮ˵Ҳȫȥˡ뿪ʱټֻʣտһŮȫȥˣ֮˶ɻʵۻʺ°š
һЩȴȫ͵׷ˣЩŮ򳵷ȵ֮⣬һҲ͵׷͵Ҫ͸׷磬Ͼ檣͵ΪϳµĹǳBĽ㣬º屦Ůٳɹ֮󣬳ҹҪô빬УҪôʹ͸Щ󳼺ңء㡢ƽй˧ֵһصõֲΪߣٳɹȴһֱٳɹҲҪȥҵģ˳»۶˸飬͵Ȼ͹Ǹ׷檵ģΪBٳɹãϻһλֲٳɹĹĸ͵ҲǸžۣԺϡ
׷Ҳ벻Ϊʲôİţ翴ŮθɴûŮȫǲɢˡ
ļٺ͵󣬳ٳɹЩ⣬˵Ҳν˸͵Ŵ޼ҵЩŮҲ͵׷ּ˵ǰѴҵŮΪūʹ͹֮ңȴȫʹ͵׷ˡ׷룬ҲʵԴʹ֮Щǰһ̻Ǹ߹ޱȵĹСǣһȥ˴Ůūǣ׷绹鸴ӡЩˣȷʵ˸пʱ˵Ĳпᣬǣһ˻嶼Ϊ֮׹Ԩ
пһ׷绹Ѻ˹ĹԱǩ֣ˡǰͽټҵͣٽˣϵķŮ죬Ҳʲôˡ˵ҲҪ뿪ʦʱЩ￴ңͺˡ
һҪŬȻʧܵĽǰԼŮԼĺӣճΪ˵ū׷Լ˵
ľվ׷ı󣬿վԺӵĴһŮǣﲻɵĶԽľȻ֪޼ҵĸûΪȴҲ
ոմּ⣬Ѿʽگ˾ͽ󽫾ʹֽܹܾݵʮ£ܹܣ⻹һԪ˧ס
Ŷ׷絭Ļһ䣬ʾԼ֪ˡܹξܹһְûбֳľ⡣ʵϣһУΪ𡣵ж֮±ᱩŭش⣬ȻҲоЩ֮飬貹ҲǱض֮¡οְܹ֮ȱ̫ˣܹܵαԪ˧Ҫ뿪ݣȻ˺ӼʱΣ˾ܹܵλԽҪһֵεˡ£ûбûʵεˡ׷һҲξܹܣһЩĵּԪ˧ס
Ԫ˧׷ǰĸɢϵͳɢξУĽ˧ʮߵһƷסּйɢ٣ǾζѾʽµɢƶˡɢƶȣйԱɢٶƷףȻְ١ǾܹܣһûʽƷ׶ֻӴӶƷĹְһ˾ͽΣȻΣȴһƷְ٣˰ƶȣɢپһƷΪҪʵְǾܹһʵͳְһһƷԪ˧ְ֮
׷ЦɢϵͳʽУڼصݵݴܹԼ·Ԫ˧Լ˵һǳõϢˡ


326 һ֦ӳǽ
ٳɹ𸮣ܵҵĻӭֲͳBٳɹӵBΪٳɹ׼Էڵһ徲ԺӣѡʮŮ͸ź㡣ٳɹȻȳB߰꣬ȴ׽ãٳɹǳºĵŮBǺĵŮٳɹӭ󣬳B׷æĹǰ͡
¹Ȼ˽ʮ꣬³Щȴкܶ඼סڴ˳ǡƽϳº󣬳ºԼҶѺ˳³ӵܶ䵽¤ҼݣҵԸ㣬³ĹȴʤߵսƷºԶٴ빬УԶյóңˡ֮ܳٴҲܳ裬½ΪˣΪ˹мݻ֮ĵλˡ
ֲʹ͸أһ
ŮŮ¹ʹ͸˽㣬Ůʹ͸ŮBΪ檡
ѵõĻᣬҹٴط꣬ȴѾزȥ׷翴Щ³ǣӹĻǲˡʱĹûʱ򣬹ƽ䰲ڰ֮ʧʺϷĵŮٺҲ˵ūʷϣǿʢһʱ۹쾵۵Ůò˴˲ĹǺͻ֣֮ڳЩóĹƵսƷ
³Ȼֻƫһôڴ˳ȴλٴһ
İɣҾͲⰭˡ׷ЦŶԳB˵Bո֣ոպͼλʱ̲סӵ۾ˣƵġ
л¡B׷ϵĵ
׷ЦЦ֮α˵Щ׻Ϊλ׼һЩСˮ飬ͷ͸ǡ׷ЩǺܿصģĲ˵ӳ谮λԼ󹬵Ĺ¹ЩλãԼɶǼаġڹϵˣؼʱȻа
֪Ҫθмˡ
ҪмҲ򵥣һھС׷翴ˣЦ§סB֫촽ȥBȻЩߣ׷һΣһǣȻƿ׷磬ˡ
׷ĨŻ촽ζ˵ķ飬һ·߻ǰԺ鷿
ص鷿֮׷óʼдһЩйսԼ˱³̡ЩڻľоѾУܽᾭ飬ƶʵ³Ҳ̫ѡ
ʱĽʿʵֱսսϣʵ˾βʱԼ˸ȾսϣһﵽɣӾʹڱԵս˱ջ˱ʣǱսϵǹµɱ֡ʿսϾβʱʧѪࡣ˱սȴΪܣ˿ڸȾʱսʿ˵ԶսõɱĶĶࡣ
սȰսʿ䷢Ȱ̻սʹüȰм򵥵ļȰԼ˱ս֮λʱܶ˺٣׷˵һвʲô׵顣ʱཫעصս֮ģ׷עصװܡڲ͡Լ˱һЩʱཫܶΪֵǮģ׷ȴΪʵֵǮġעļʵ׳ʿսǰ㹻ѵȻṩǾе̵ףݵȣзãܵľλȵȡ
һȻΪְܺҵϵӰ죬ᶨΪٶְҵԶԶʤڶں֮ڡһ棬ҲаźΪһִˣʱ򣬼ڰݽ棬棬ʵǰߵλáһˣǺİ˲˿ġ
׷æµĲͣдţЩƺܸӣʵֺܼ򵥣Ҳһ׼֪ʶԼһ̣ټһ׼ȵҩƷѡҲ֪ЩȻƼ򵥣һܷӳãȴ൱޴ġڻѾй³̣˵ֻҪҩƷ㣬ִֶܰУôȫܹʹм½һϣǵģһϡ
дЩȻҲҪõľгƹ㿪ҲڻľУ㽫ƹ㵽ܹܸľƹ㣬޶ȵļսϵʡ
սȰҲеĺĲݣ׷дģһ׼սȰӦһȱһݼ׵սֲᣬһ˼¼ȻֹѪɾסһСƿƾһƿҩڼ·ļõߡӦй۹̶õĹǼаȡİս˵սʿŹһ׶Ρ
ȻҪӲٿ֧׷Ϊ˲ģرһḻսʿӱ
Ȼ³̳ɹƹȥô׷Ҳܳû׬һʵġսȰƾԼҩ񻳻ĵһزĲľƾڶҲƷİҩҲƳıԭֹѪֹƷͻʰ׸һĺҩ¶൱Ҳ󼫸ߵģܳɹôӶ׷ǹ˽õĺ¡
д˴ʱ䣬дɣ׷صذ˼³̽ĿṩһЩרҵĽ顣
˼ӹдõ³̣ϸĶԽԽȣһ߿һ߲ʱһ⡣
ָʲô
ŶѪҺ͵λѪܣҳ֮ΪӦִʮж׷͡
ס˼ͷȻֵ˵ͨۿԱûѪѪѪͱѪ֢״жθΡ޳Ѫ
ƾʲô
ͨķһ־ƣʺãȴɱãڲϴ˿ڡ
ɱ˼㲻⡣
׷ĶͷЩʻһԶ˵ģֻһЩʱҽѧͣ¡һ˵ˡȻʱĴ򻹲û΢ҲϸȴҲ״á
һһ˼׷³Խֵľ壬رǶ׷༱֪ʶޱȣǽ̻ʿ˼֮ս֮ϣܾȻذ˱ʹܲм֮ӡЩ͵䣬ܴҽݵĴǣҲ鰡
׼⼱֮ӡˢʱۣҽǰգʿ仹ƽ񣬶лѧϰ׷˵⼱֮ƹȥҲûʲôϵ˵ѧȥʲôġϾҪʿѧϰᣬһ䱸ӦļȰҪȻֻҽ߻ἱҲò󣬶ἱûӦļȰͬȡáսԼ˱³̣Ҫǿۺʵµģ׷ıԭϵͻ˻˵뵺ϵĸ߾ѧȥ˵䣬УǺ£ʲôֵġ
Ʒ¸Уĳ֡
׷ЦЦⶼӦõġʵҲֻŵһЩ³̣ΪʿǳﱸҩƷҪʵ³Ŀ꣬רҵԱаҪרҵԱͳҪиҽ߻˱㵱սⷽ棬սʿԾȺͻΣ˱ս˻ݣͲһʿʤεˣҪרŵҽͻи֮룬ҽʦݵⷽϣæƹ㴫ڼ֪ʶѵҽʦͻ
û⡣˼ûаԥͬˬ׷綼Щ⣬㲻ٿһ𣬱Ӳʿ֮ɶûӦ
˼ЦŵҾһУᣬҽѡҪҹӲʿθӦһЩׯѧ˵ɲڹѧеβʿְ֮ǲ³ǰŪ󸫣ǰˣǵ飬ҵ㱾ȴõϡοµҽ֮ÿɹѧϰأĻᣬҲ
ˣӲʿƷ߹٣㵽ɾͶǸƷĲξˡ
ĳΪְֻΪҽ˵ƷƷкη
˵׷ϹӽǮӹپˡ
ҾͰѴ¶ˣҪʲôֻ˵ǮҶᾡ㡣
ҪԻġ˼˵⻰󣬱ֵͷ׷д³ȥˡ׷Ҳ֣ʮĵͷ뿪鷿׷Ҳûеȥų¼ҵ߹ǵľۻᣬһڸⲽ
õլӣ׷绹ûϸ͹ʱ׿£Χǽ淢լĺƯ
֪У׷ߵĻԷǽŴƬƬ÷չ÷ȴŨƬ÷־ȻֹһƷֵ÷ӵиʽ÷Ʒ֣ʽ÷ţޣޱȵ׷翴ΧǽȴͻȻһۼֿ죬æܣأŷ־Ȼһֻȼ䣬ڶִֻΧǽǱ˹ţһŮǽͷ


327 ݲؽ
÷ֱ־Ȼͻ޼ҵļλСӿǷǳƯԶģ񾡹縮УѵʱӦ𣿡
񲨴Χǽ̧ͷǿ򾲵Ц£οǷǳء˵˵ǿ˴޺ȵŮϲϴ޺Ů
׷Цһҡҡͷ󵨵ı޿κΣҲΨ񲨣ַ˼ҺԺΧǽ飬ڱ˵ץ֮󣬻ֱ׳ĹҶ㿴ϲ֮Σ𣿡޼ҵŮȷʵвƯģرǴ޺ȵĴ޺ļδ޵ŮһһƯɫҲΪ޼ҵŮƺرŴϳľʮͬҲǸԶˡǰٲּѴϼŮ춼ѺʹʱҲѾ֣޼ҵһƱŮ˻涼绨졣ͬ˵һĳЩ޷ʱһܼΪ򶨵İѱ˼ҷŮܣرǰҲֵܺǵֶһ˵졣ŽЩϼҾ죬ܻ᲻Ծһ仰޲ۡ
ҵϢͨĺܣʲôӲĶ䡣ǲǵøҽһ£ΪʲôҼҵĴ㲻ߣǵ͵͵ķҼΧǽϵЩʲô˼׷ָŵϵ
ûʲô
ûʲôɲظҪǲʵشǽϱɡӦ֪ҸϿһȺȮġ׷ЦǺǵĵӦңǰһֻǳ͵ǣڻң⸮Ļղһ͵ñ˺ҧˡ
ֱ㻹ǣǲԭȥ˰
׷΢Цûһ仰İǡҰޣСɳһҲܱһֻվϵҰԣջ뿪عȻġֻǣջصԭ룬صͬȥˡ
Ӧһֻϻ˵иţ˳׻һҲ׷磬ЦųǽͷһԾ£һɶߵΧǽֱһҲûС
ҲˤţҪˤȣǿɾͼ޲ȥˡ
޲ȥźءͻȻЩ䣬߹ʰԼڼͷȻЦЦ˵ǰ޺ڱʱΪĻţһθĻĶӵһ¥ʱĻĶ˵¥߿ηɴ޺ȴֱһԾɶߵ¥ȥһҲûСΧǽŲɶߣѵĵҡ˵⻰ʱ˴ʱķ£ˬ˲١ҹ㲻ͬ˼ҵŮڼѧϰ黭ѧϰŮգȴЩȤС˵ϲ赶ŪϣһĶ֡˵ôɶߵǽˣٸ߸һɣ⡣
ʵûа취ˣҲּҵΧǽ
ʱűѣ㲻᲻Ҫ߰ɣһӡֻĿӽάƬ̣ȻĿо͸¶һв飬ƺǸҷԣÿļʽ
ôʲôˣǵǧȻҪҳߣ׷絹Щˡ
һðң㣬ûطȥˡ񲨳ӵȷʵҳˣΪӻ顣̫ӺѵΪٲĸӭȢ˼⻹Ů̽ϢģһʼЩţ֪ʵֲǣ̫Ϊӳĸ˴⣬ȻҲȻĸ׵˼
һŮټܵõôϲ˵ҪȻΪʲôǲȥء׷ЦЦ뵽һ⣬Ϊ˭ĸף
εĻص˵λߣλһλ̫֮ӻﳤһλҲǻǽճӺô˵λָҲŵԣһϼ׵ĺ¡֮ǰĸҲ޸ֱôֻǺֱѡؾãΪĸ׻ʮֵʧ䣬ԼҲЩ̫ˡ̫Ӻͽףĸָѵ׵ʱĸ׶ѾҪӦˣΪԭ򣬲˵ҪȿǿһԭҲһƴǣҪ߸ͷҲ޲֮˭֪ףΪףĸһԥˡֶ⣬ϲŮֻһͬ͵þܾǸ
ƽЩԥʵͷϣ񲨲֪ôģͻȻһӱˡȻĻԽܣڼŴţҪҳߵ뷨ҲǸ뵽ʲôʲôŮӣһͷ͵͵ʰǽܳ˼ҡһţԭȥؾãתͷһ룬ĸȻԾ񣬵տ϶ǻλѡһġǵĸȥֻĸϾҵ
ȥͻȻ뵽˱֡Ȼĸ޸λ֣ûɡʱĽӴȷʵͦϲλֵģûʲôŮ֮ĶֻǴľλʮֵĶθڣĵԼҳߣȥҲܰԼˡ
𣿡׷ֵʵ峯Ҳʵһһ޶ƶȵģ¾Ҳֻͬһԭ䣬ûʲôƽ޵˵Ҳ˵SļһܻӹŪʺΨһĵ⣬Ķޣ檻ʲôͷʵ檡ڷƵʱ֮ĵλرһǻʵ۵ŮǸóĿҲܸһ檵ġ
㻹֪ôѱѾдݵ˴͵˳һˡ
ϣӵ˾ͲȢڶӣֻ檡ȥ֮һȢʵ޵ˡ޼ʱޣҲ˵ʲô̫Ĳ֮ܵ˵ҲȷʵЩԵЩ׷ԼǰʵۻʺһԼҲͳ˻ʵ۶ǳѩ˵ķţʵϲҲ͵Ƿϵǳѩ𡣶Ȩϵ˵ƺһΪ׵Ӧˡλֵ̫ѵĿҲġ
ÿһ
һҲԸ⣬Ҫõҳߡ񲨵ǰҲһɼаšΣ֪ΪΣҺܷҲĻ
Ҫʲô
Ҳ˵֮ʱҶҪ߱˵á
Ҳգһɡ֪ΪΣ׷ͻȻЩͬԼӦһѡȻҲ鷳
Ը˵ллֱ֡
дһţ¹ĸڰȫţֻʱһʱ䣬Լؼҡ׷
ãһģһд


328 
İŵ÷ֺһСԺס£׷ջصǰľ˵׷ǰȥ鱱ˡ
׷һһ·ϵеʱԯѾȺˣ׷ϰе˳ȥ
ǱGһѵ㿴׷ɫ˵һѵ
ʲôˣ׷ء
ͬͳɤGһֱǹȥ׷ͷȻ֪ЩG̫ӵм̫ӵвͬʱΪĵأͬҲǸGλвߡȻ࣬ҲɸGһ־ټЯģһ·׷ó֮λѾΪ˰ٹ֮нڸGߣڸG˵ЩвһڵʱȺҪֱ֣Ӳ¼ɱδѹ֮Ѿ׵ĲսΨأԽԽûʵ۵ĳţҲڲٶΨΨŵŵǿʼԿˡ²㣬Gͬءϴٴ󰸣ǸGΪ̫Ӳ߻֣ϺԽһҽ
ǴɹҪʤ֡
GոսӱGڼݽ˹µһߺ޵ĵ
ʲô׷ʣӣҪʡ
ӻݵһǧƥս
׷ҲɵŭˣһǧƥսǰԼĲ׵һݣĲҶûȴѾһֱԴԴϵˡһǧƥսɲ٣·ˣʧز˵⻹һҪǸG˳ϣҵһЩؼ֤ݣʵ֤ͽ֮䰵йᣬ˽Խ״սͼıʲôģɻ鷳
G鵽˶٣׷ʡ㽻׵սڶֱȥ·ϵĻڶ㰲ŵģҲ֪ǷѾΪ֪
ģGȻصֲ˸鱨϶Ѿ֪ЩǴӻģ֤òѾGעˣһǧƥ䵽̫ӵСGһ
׷Ҳ˵ͷGһǧƥ϶ʹ˰ݣ취£ֻԺ鷳ԽԽࡣ°ͳ˼ãͻȻЦŶص뵽һƣɶԸGȻҽǵǾ£úûر¸G
ֻ²ùǰ㵣ǵ
ģǱ׷ЦЩĪ⣬֮ҪGĺÿǡıĺˣGɾ͵ýͷöԹ˲Ͼˡ
ʲôԣϸ˵㾫һæʵ

ҪԸGİٹ֮ףһ׵顣G߾꣬ҲǾȫûܹ㡣ҪԸGӶԸGѳ֮λʮسĲ¼֮ġڻʵԽԽҲԽԽ¼ɵ񣬸GȥΣͳӵĸֲ¼ɡԸĸGҪʲôİѱеʱֻһЩ׽ӰĶ׹GֻҪɹӵĻɲ¼ɣôʧȥӵΣGܼڰٹ֮׵λϡԸGس˵һӲҪȫҲܵġ
׷ЦʶˣԽɻǵ֮
ǰΣҲ䣬ǿʳĹ֮һһΪĸһһһ֮λڸG֮ʱȴͻȻľͻһı֮ʵ˵ײ֮λ޴ǡǸ佫ҹѫƫƫֲĵ͵ŪͬŶʼɻʵ۲¼ɣɱ³
ص˫ң˵Ҳصһƶ֮׷˼
Ϊ޵ܸ淢ıص֪ûʲôıǹʵ۲¼ɣ޵ܸܵɱѡ
û˵ɫҲǶԴ˰֪֪Ǵһԩ䱾ʵϺٰһǻʵ۽ϴѡ
ҪԸGʵûбҪֱӶԸG֡׷ĳ˵˽
صͷϴζ߾ΪоԪ˧ǸGࡣ
˼Ƕ֣ȻǣGȥҲʮִҸ֪⣬뵽׷Ŀġ
׷ûзϣЦһԣ˵ԸG˵һ仰ԸG˵ᱲΪ֮ӣ֮ΣGȴûʵ¡
غ۾ɵһ׷˵⻰ɾ൱ɱˡûжԸG˵仰ǲ֪ȴǵ˵仰˼ǣǶǱܵĳӣὨ³ˣǲҪԼѽ仰൱Ĵ治˵ˣGʵ۵ĻӡƫƫGӲʵ۱飬ƫƫ׷˵ܶԸG˵⻰ȫһ޷֤飬Ǵʵǰȴȫܳɹʵ۲ɵ֮¡
Ȼֻˣ⵹һһ⼸ܵġҪ֤ݣ֤͸Gıϵͬ˹ϵҪ֤ݣ֤Ǹһֱ峯Ӳˣˣŵ˵Ļ⵹ҲǣϸG
׷׳һذϢ˵ܺΪоԪ˧սûܵٱ⣬ܹһְʵҲǸGΪ˵˲ٺû
ȷʵ
˵һϢȥؾƥǧ˵ǲĺѪôƥһƥƥˡһƥ͸󽫾ԪFһƥ͸󽫾ԪУһƥ͸˸G
µ棿㼱ʡ
ǧȷ׷Ц
ЦЦʮָˡһǳõİѱֹйԱطԱ໥һ̫µĹԱѲӵطֻ͵һޣͱ͢ɱӲֹҵĹ볯͢Ա໥ǳйԱ͵طԱֻҲϽġο࣬͸λнĴ󽫾ôص飬˵󲻴˵ССȫӵ˼ҪǲǾֻһС°ˡ
ƾҪ»ҡͷܹܣǳ佫ѵõ޽󽫣ƾЩҪһٰ⵹ǺѣϾ̫ӵԱGйϵҲȷʵȽС
һѻ͹ˡ׷Цŵ޵ʲıͼı죬ıֱ֮֮ˣ
¶ɵĶ׷ЩĿ࿴ˣ൱ֶˣǲıˣֻҪһ֮˳淢㣬ҲͰٿĪˡرǵʵۻ¼ʱ򣬻ʵҪֻһɺͽڰˡ򲻾ģ
߿ҵˣʡ
ͽĳˣ׼⣬θGҲѲƤˡЦ׷ָôȷķҪٰ첻飬Ǿ̫Сˡ
׷һЦǾ;ԽݱˡΪسһ⣬ΪԸGҲûʲôøСǲͬȺ壬Ƕһһֱ̫ӵĺ֧ߣοGոջһǧƥ̫ӸGһѾĹϵˡûʱԵʴȣԵ˵ʴǾǶԼĲ̡
ҲʹˣȴֵġЩ͢ĹĶǶթĶܲԼȻá
صֶʮģصԽֵԼһ˵ضֵʮֵΣ۴С¶λֵȡĽ顣ԼȻʱˣⲢӰ쵽̣οΣΪһ֧̽ЩıƵȻƵһһһһԸңҶţݶļƻȻǳλ֮֡ݡ˵ֻҪ֮ҵһΪ֮ƿʹˣôͳˣǸGҲܰһƤŪһɧ
ڲçû뵽ⲻûгΪ㣬ĥ³һ涼ϲ׻˵˵áҵǸϲһžͷԣһ׽ͷ԰һƼضԼֵܣͷһεж׷֮̾
Ժעλ£ܾλ¶Ĳȫʵ
һһֱģλҲԽԽȤˡ


329 עһ
ˣӱػǸĻᡣ߱˵ΪֻҪץס鲻ţףô˳˿ܹ鵽ͷȥġѾĶǼ֤ͣɽǼӸϵܿ϶ǼǳԻģ˾ĻãǼϣ˾ǽ
ȷʵ˸ģҲȷʵԻ׷˳ĻиǼ͡GʮһУȫŶ˵ġڣػһǧƥս֮û˽ԱҲǼ޹Ҫİ֮˶ѣ׷飬Ҳ׷ǼҪϣ֪±ĻĻ֮ӦǸϺ꣬ԼĽһû֤ݣû֤ݣ࣬ҲĹһλοһλհΪԪ˧ĵջӡ鲻ô򵥣һǧƥսⲻһС֣Ǵӻ˽ģľЩץ֮˵Ǽӻĵެ˽ģĵ̣GЩɣ˽ĻпҲ޹ϵ̫֮ӣܸ̫ӵĶͷ㵽һȥĸԪ̫̫֮ӸңҲûɷߵһ
̫鲻ƫƫҲؼϢ
䣬̿裬GЩȣ˿ʵ󱳣΢΢ʪҲӵķƣոսһɹϺѽɽӪ𣬿ɻûļءȴ˱Ԫ˧֮λһֱ֮µأ˻Ϊ·Ԫ˧λٹ֮׾Ȼܾ٣̫ӸȫƲⳡս֮⡣ҲôϣϾ࣬ӦڳֳǡġǣƫƫոĶһѿʧ֮εıͰȫ˺ľ߲֮⣬˵ȴѾо鲻ôˡ
ⳡս£Ψеƽ֮ۿɿȽϣǳĹģǶԴҪԣһҪƽۣ֮˧Ȼ㣬ʮ·˧ֱ㡢ءε˧Ȼ㣬·˧㡢ء֣˵ȡƺսµľ߲࣬ҪĲǣƽۣ֮Ԫ˧оʷʵϵƽָߡȻǴ˧ȴֻһܶصˣȫͬնƽ֮۵ʤʹ֮ΪΪҪһGһαȡԤĴʤô˿ɵˡҲ˴󹦣֮λҳγɼв
˶ӣ˲ơGԴУ֪ԽĹؼʱÿһӷȥ֮ǰӦأһ´пȫ̽䡣
ЩҪĶȷе֤֤˽ΪĻʹGָһһ߻˵һǼǸ޹ؽҪСӰˣҲӰ첻˴֡Ҫ֣ð¡ܹҪְһֱǽĸıܰǣҲһγɹĳ
GǵһµĻƽҡ¡ʱһŮæ˽һϾƽǻʺǰµǸٰѹµıҲһõ
ŮȥȡµϾƺͱǺ󣬸G˫ַ֣ڸϣؼʱǲܶסֻµȲ̫꣬ӾٲסڶˣǸʱΪҲٲܼվڳϡȻֻԭΪڽʱ֮ͻỻˡû뵽̫ӵĵλǱǰҪȹһЩˡ峯еһ˵ˣ˵ţĿЩɢһУֻΪֺճλӵͻȻ֣ò˵ǳ˵ϡһĻ˭Ȼйôḻľľӹԭڽһˣֻ¾ֻһҲֻ֮ˡ˭ĵȻ㷭תʱ򡣴Ǻǣšƫƫ񣬴̫ӵǰ̣Ϊҵǰ̣ҲȻˡǸ˿͸ˣ˵κʱĻľЩѾǰܣλڻԺ󣬾Ȼڶ̶̵ʱȻѻıһƬǡλ²ӭսˣ˽ˣӦެȡȹ̵˹ϵڻĽְ̼໻Ʒ⵱࣬Ҳ֪ĵΡǡơ顢Gʹ·ڽʲô޹ؽҪĳ¡ʱ벻װϾһ˹ɫƣȻѰɼɣ죬ԭֻ洦ɼѰĶȻơǱǣ˵ҲֻǴѰ֮ɡλеʯɽ֮ͨĶ֣֮ʯͷɻƽ𡣡
Ů̶ϾƺͱǽG΢΢ͷվɣϾӱǣЩ
ŮҪտõϾмűǽȥƷڣͷζȥɡ
Ů뿪󣬸GʯɵҹƱҡűɫľҺŶӵ˵ô࣬ʲô𣿡
ǵġ߱ʵͷȻԼҲ˾ƱûеϾƣŮղϾһһơƵ뱭У͸ȻһмȥϾƼӱǣйǵ߱ʾö̫ˣϲøƶɵİ׾ƣҺȵʱϲЩ飬ǺڣȻϲֱˬĸоУǱĸоһ븹УתΪңֱĸо̫ϲˡ
˵ʵλȷʵ൱˵á߱ʵҽӴôĻӻɻûмġҾλ̫ƺĲһǰеϣϣֻ½ϡҡͷ
G̯֣Щ޿κεı飺Ѿһ֮УǴһ·˵±ϡλΨһĿɽ֮ˣΣڶҲֻʱˡ
Ҫϣһİ˵𣿡߱ʡ
ԣҪϸ׷׮ս˽ҲܳΪƽֵһᡣGֺһϾƣϸϸƷζζһ㣬ô飬аǣ浽ȥ


330 о
׷ǲԿˣϴٴ󰸣ûгְæΪֵ֪Ȼ̫ӺͺʵǵõĬġңһȻ̫ӵͺܴ㣬׷硣ٰһݴܹܸɹܹܵλáεľͬⰸӲȥ󲻵ָ㣬Ҳָͬһãϵ׶ҪǾԲġ
̫ӵһĽ׷ĶԲ߾Ƿ𷴻һĹѶԷȥ
һϴӵ̬׷ʮṩһơ
õ׷㣬ȥִƻˣȥ죬ذ񽻸ԼֵԼԼЦɳ̽ȻܴߵһţӳĶʸТг
ʸТгĺЩãĴһİʱЩ״ǵԼǰϢģôȴͻȻѵԼֺȶˣҡҡЩʹԴͻȻ䣬ԼĴϾȻһˡ
һŮˣӦһŮˣѩ׵ļƬƬ¶ڱ棬ںڵͷɢס˴
˭ЩͷʹǼûЩŮ˺ȥԿŮ˸ûд·ƺڳ˯šԿǲ¶Ĵѩ׵ӡʸТгоͷЩʿˮ̲סȥŮɢͷ
ͷ¶һ޵ӡ
ʸТгȴͻȻͬ˹һľһŵĴӴˤϣڱĵϣ˿˲Щ۾Ĵģ촽ţɸһĶšսϳսεı뺷ӣʱȴֵļ˵
ϵŮ˺Ϥ˾谮һС檡ƽʸТгҲܼŮˣȴһҲûŮ˽̸żҹ˾ʱҲḡֳŮ˵ӣҲһЩ޵ĳ벻һŮ˻ѵĹĸһŴϡֺ̧ݺݵԼĹһ£ҵʹԼΡ
ǰһģôģ
ʱŮԲļͷ˶ˡ
Ůѩ׵ֱɢҵͷȻƿӣȻƺ뵽ʲô￴˿Լĳ壬Ȼִ𷿼ʸТгɫˣȻڿ˻ڵϵͬŮȻڸסѩ׷ظʵϻʸТгʱûȥǶԱǸŮͬԤϵһ㣬ͻȻŴ졣
ҪУʸТгͷȻһͬһֻһȻ˹ȥһѽһֻѾ͵ĽεĶϡŮ˵ļ˺УֻǷһصĵͳŮ˿ʼ˺ʸТгһƬհףʲôҲֻ֪ŮˡþõģֱоǸŮ˺ԽԽСֱ
ʱͻȻӦԼʲôɿסڱǵ֣ŮȻûа㶯һ̯һ۾Ĵģɫϣȴ޺
ֻˣƿŮϵıӣȻ޷Ӧ
ˣͻȻ׹Ȼ֪롣Ů˰忿Ļȴ޵ӡԲļͷϸĲ˫飬ƽ̹СһƵŮˡǴ˧ĳ檡
ҾʲôʸТгԼһоô¡ɲϸ룬ȴͻȻ򿪣һŮ˽Ȼȵͣ½ŲĿɿڴĿŴϵԼԼǸŮˡ
תߣʱϳŮ˺˧С檵Ů֮ǰȥͷʸТгƿϵŮʬ壬Ӵץһ̳Ӿ˹ȥǸ˵ľ̳ɹǸŵŮͷҷڵأŮͷϹѪû
ʸТгʱһЩ֪ԼĴŵǸմŮѪҺƾ̳Լ²ǰһСԼ󴳽檵ķȻŮ˯һȻŮ˻ɱŮϸһ룬־ƺԡŮ˷䣬ŮΪʲôǰûз˯һôܣǰһνͣ
ԽԽңԽԽһʱҲ벻סȴ֪˵ز˾ٲ뿪ֻͰסˡǲˣôŮˡŮ谮̣ȥɶսܺʮֳ谮ʵ۵ܹܣ᲻Ů˲Ը뾩˻ƲΡʵҽҽηװֱ߰ٽһ·Ű͵ϡԼŮ˵ĴɱŮˣֻԼһҲġ
ҴҴ·ʬ壬ʸТгæϡûӳ˳ǣͱһӱ뺷סץˡ
ʸТгΪӵĵ𣿡һ棬һЦŶ˵
ʸТгң֪Լˣһ۵Լļˡ
ѰӰ޲ðƤѪҲ㣬ȫҲŹһġӼ
˭׸ĻǳػߴصģʸТгʣĳЩƺϵġ
˭㻹³˵³ɡú룬һʱ䣬˵꣬ͷҲصˣֻ˻谵ĵ»ֲ̿һˡ
Ǹ뿪κȴǴµİ칫ţ߽һӣ鰸һӵһԸĽС
ᰴǵļƻ𣿡Ǹݵ֮ܣԼ
䣬ѾˮԵʱ򣬵һץסĶԲģץǲֻһݶѡֻҪϣҪʲôͻʲôӳŵĵԸʸТгСеǰ취һ򵥵ľ֣һ·ˣֻܴӴΰڲ
ţ³֮󣬾ġԼ΢΢һЦ³ŵ
Լֵʱ׷򴩴ˡ
׷ܷ֮һּϹԺʱʱ빬ʥǺһʱȥݼ»ʺǡ
ڸ¶ﴦ飬Ϊ޽ٹݻıйԺÿ쵹Ǵ󲿷ʱᵽٹȥ°꣬ỹΪԺȥٹڴٹ֮䣬һʮйԷ·סϢ


331 䱣
¶ѾںŴ䱸ɭϣȥ֮٣ǹŮ¹̷һȺǧţǿŵǧţ¶Ҳ浶ʵǹֻһЩľͷİ൶ལѡ
ǰִ࣬еǧţǧţֻܹʮַΪ࣬ÿ൱ֵĸ߼ǰֻĸ
յֵǧţ׷ĵǧţƹԨǧţع峼峼ξ٣丸ף빬иֱӴ֮Уʵ۵Լ峼׷൱Ȼ²ŶʮѾ˺üǧţἫΪεˡ׷죬˼ʮָ˵ǰ񣬼򵥵ѯһ˹ڡ
¶УºܸߵΧһ޴ɳ̸ֽ̣Ϸ׷߽ʱһͷȣһץһѺɫС졣
ͻʲôãǧߣӶӪһֱݣǳؼ̣гǴɽͻ˼չ֮£ƻʣ¶٣ֻҪƾչطͻޣݲ֮ʱٷ𷴻Ȳʤȯӡ
ɳ棬ǺɫС죬Ǵͻɫʣˡ
Ц´˳֮Уʤǧ֮Ҳͻ˷ţȡ·ѡһ˵ţһԼֱӾͰʣµȫˣū˵꺺۴ūūӻΪ۸ϳǣءȱ´ͻԺ󣬾ͰѶʹͷҲѺʱһΪ¸ϳһΪǣ
׷һ﷢ЦƨúᣬսڼǰϦ˵һʮ˸˵ķˡ˹ȥӹ죬ʼ嶫ԭϡ
س̫ڴ壬ֻ̫ǻʵ۵˽ūţģûȨԲ볯͢¡峯Ļӻﲻͬ峯Ȼ纺һķַ⽨ȴҲһȨ볯Ȼִܹܡ
ῴ±ԭϵ죬ŷӽˣҲû׷ûֻǳΪ⣿
׷͵£Ϊսʤͻ֮󣬳˵ʱȷöʹͷһΪǣһΪ¸ϳڲԭϵͻˣȴ򵥽ġսʤͻףҪͻѣҪİͻʺ²ͬΪһһ壬ϼѡ
ӣĪƿһݽͻˣ
׷˻ᣬҡҡͷ˵˴󻰣űܻͻˣȻҲͻˣһݵĽͻˡ
Ŷ᲻ÿɷ׷ĻӸղûаѻ˵꣬Ȼڲ˵ҲͲ׷ʡк£
׷һȻﳼսΪ³ʹ
һ£ȻЦˣʲô£˺δҪ˵
һԵǾȣʵ۱¶λ»ǳŰǰ¾Ȼɸ˵ı飬裬̫Ӷûа
׷װĵ£ռݹٸػһ˽ľݹٸѾЩݻЩݾĺ󱸾ȴĵ̰֮ͽˣ˽ǳ̲ܽ޷
ų룬£
ǵġ
ҡҡͷһΪʲôأԭֻǴ¡ְһδӵʡ౨ϱһǷǳ˵ġҲΪֻ̰⡣Ͼݱûжãݵԭ඼Щçѡ˵ˣ·Ҫ˾еѾܹˣݴܹܣҲòе˽Щ˻浨󣬺ˣͷ˵һ£ôõĴһ¾ͺˡ
˽漰Ҫʵİӣһ£൱شġǰ꣬ͻͨȥ¤Һ˲ͷƥǵŭֱҪѴ߻λ̫䵽ԱǧȫҪ˲˰ͻͨǸȽϹֱˣɲȰסᣬǾеϵͳĹҪԴˡ׷ⰸ˿ݣһΪ漰漰ϱһĵʵݵģݵΪֹʵ˽ˣĲ͵˽ῴ˽£ùڸ棬͵Ҳ˵˽ڵأֲʲôҪ˽ͻʡ
ɲô˵˽ҲҪ
˰֣ĵˣҶ֪ˡ¾ͽúˣôԼ˵㡣
ݲ˶˽ͷһּüݰЩٽˣ
һǧƥ׷ʵص
٣һǧƥ˰˶ȣɫҲ˽ƥʮƥῴӵҲ⡣˽һǧƥֻ֪ûб˵ôˡĬɫЩѿ׷磬ֵͷ˼飬ô⴦ˡ
˵˵ⰸ㾿֪Σĵ
׷֪ؼʱˡʵΪȻġ֪˽ȻG鵽Ͳסݴʷ̫һˣһʱGϱˡGûʵϱõõ֤ݣԸ
͵ȥľ飬Ҳ֪ܿرҵ׷취ظǳ׳ʿϱۣ䱣øGûõʲô֤֮ǰȰѾ¶Ĺϵնϣֱһʵ۱棬ȱ¶
Ľǣ׷һʵ۱棬һ׷лƲԼϾȱȥӮӵΡԽȸGһȥʽȫȻͬˡ
׷ʱѾ˴ʣʱװصմݿ͵Ϣ˽⣬ܹ֮ǼݾĹԱ⹴ᣬľ͵͵˽˵ԭЩصĺ󻧣׬ȡ߰ȻٵެһЩͨƥŵϵĿȱ֡
֮Ļ֮漰УһǼӡ
鵽ĽǼ˽Ϊ漰ܹܣĿҲֻıЩ˽ѡȫԭǿϲۿսΪսΪҪľʣرǰͻ¤ҺľսƸϸսսļ۸ҲԽĸ߰˽ս˼ߣǼգݵԱ˽ԭطЩطĺǿ󻧣ıȡ߶󡣡׷͵ͻһص㣬Ǿ˽ʵֻǼһΪǼĵ֮٣漰ˡ˽ЩֱֻԭĴ˼ѣǣ浽ࡣ
ҲȺõģİǼ׷ǣΪֹ漰Ρ
ȻʵҲѾġӣĻǼʿ棬£ϴȽ٬϶ǼЩٵζˡҲʮӣӣѾǣ浽ĻʵϣӻĽЩƥȻݵĻǼΪﲻһֱҲûиְһڹӼж飬ҲһѾ٣ƽʱڼҲûϲֻ羭ϵǰǼϵϺáĻ˾Ϊ㸺ջݵսǼдȶѡ
һҪ䱣ֱӾҪĻֱӰ϶Ǽóȥס
ҪҲòǣ׷ʵ˰ʱͰǼĻȱš
Ƭ̣ȻǼӵܣȻ֪֮ѫҲġͽ̲ʹ۴Ӳϣٺһ꣬һȡ⣬ɴ̲ɹԱطǸ˽ԹΪ֮¡
ʵһ仰Ǹʱһ仰׷֪鲻ô׵ᡣղ˵ҪɹԱ˲չ䵱ԾΪһӣӣʵʱԼӡҪҪ飬ףÿʵ۵Ҫѡ׷˵Ѿǳˡ⣬ԼѾɹĴⰸˣGھⰸȥҲûʲôˡڻʵѾ˶ۣûʲôȷе֤£ҧŲţԴ˰ҧֻ²Ὠûʵ۷УΪֻԭĵѡ
ּ


332 
׷߳¶ĵʱGӡһѾųG׷GG΢΢һЦ׷ҲͷһЦGȥʵۣҲͣ˵ʲôȻʱ֪λ¸ոڸ¶ʵ̸Щʲô
ֻѸG͵ſڣûŽȥת˻ߵ׷࣬ЦԽñ³ˡ
׷ЦЦܹ͢ûӣҲƽʱڱǰΪˡ˵ţͳһѾ׼õĴвıƱһǧƾƱʱ֧ȡֽ𡣡ⲻǸɶĵһηֺ졣
ͷƳһűƱϵ֣ϴεõ׷űƱױȥȡǮ˵һǱƱ˭иûжʣֱӼƱǮⱾƱҲ˲˽⣬֪Щʾķǽʲô֣һȦȦͱʾһǧãһöãǶʡ˵ҲһʲСˡȻǮӲ֣֪ԼλãҪǮףҪǮҲ֪λãǮһã͵ûЩǮǮû˿ˡⲻ͵Ǯ࣬ˬ죬ҲûʲôݵҪ󣬻ΪҪǮԼ̬ȡ
һϢİǻͭǮ൱ǧٽͭɽıƱУȻչЦеĵº󣬱°ԭѾⶨõܹܸܹܴʷ޸һ顣
׷һЩ
ܹܸѾٰĴܹܸʮݣɳެݺԭ徳ڵʮһݣӪûܵ⣬İݴϵ¼ȫɨһ飬˸ݵٻȫȱšΪֹʵ۶ûʽĹЩҪְλѡΧЩȱְλѡҲǷӿ׷統ȻҲҪЩλãϾԼܹܣǲܶЩҪλӰԼԺͺѵһʵĴܹˡ
ʵʡԼǶּǾټʺϵѡ̫Ӻͼλõʵּͬ⣬ǾټԼúʵѡ
׷簴ʵ۵˼һȥûЩѡͨͨѾõʵȴӦΪܹܴʷѾǳˣְܹλû֪̫ԼGȶһȻҲһûоټԼˣټǼ󱣳ųȻλĴŷӵܡ
ԣյĽ϶̫һټѡΪ
ͻȻʵ۾ڸովȻ޸Ƿ˵龹Ȼ˱仯Ϊʲôб仯ʲôı仯׷뵽ҲԼոڵʵ۵һйء
ǿԱ򶨣΢ЦŵŶ𣿡
ûз΢΢ţΪµ򾲵ҲûвҴţЦŵǺϢأ޸ǰѵǷֿһ飬Ȼõл˺ü֣˼оټˡ̴ƽӪ׶ʮһݣⶨ̴ƽӪ׶ʮһȫΪܹݣеΪܹܣΪ̴ܹܸƽӪ׶ʮΪܹܸެĶʮһΪʷݡ
׷͸¶
ܹܺӪܹܲ䣬ȻͻͨΤ塣Ϊܹܴʷ峼Ϊ̴ܹܴʷΪܹܴʷΪƽܹܴʷԨΪܹܴʷΪܹܴʷԪΪܹܴʷΪܹܴʷ
ôܡ
׷ЩںЦܿ׹ܸЦʵˣһŵʵһ֮ĺýһûĺý
˵̫ˡ
ǰݴܹܸܹܹܸĴʷݵġȴһӰʣµĸʷҲĳܹݡܹݺʹʷݵܴܹפܹܱľ١ܹܸһܹܸϽʮܹܸȨȨ࣬ͳܵıҲŶˡ
Ȼ׷𾪵Ļ𾪵ʮһܹѾʽݴܹܣӪܹΤܹͻͨûб䶯ʣµİ˸ܹܣĸʵԼΪܹܴʷ⵹⣬Ѿ˵˵ġʣµ߸ܹѡ̫ˡ
ްԪţ游׷ټǣΪҲһӣһȴû뵽˶ֱκݺݵܹܴʷݸϽ棬ȴʮҪݸ̫ͨаõľֱ꣬ﲢݸ̫ԭڡ
ƽܹţǿǵĸףѶӵĸףδƽݾͰ¬أǾǺɽλãݼΪҪĶš
ʣµĸܹܣԨ峼һͬݣǾ߼εǧţְ֮ǻʵʮ߼ǰеĸ
ĸ׷ҲݹϵģԨı壬峼֣ƽŮĹñʣµһ׷죬Ķȴ൱ʮĶӣֲܡ
ԼҪʮܹܴʷһܹԼСܣԪԪ游δԨǱ壬Ǳ峼֣ʣͻͨΤ塢ûݹϵΤĶŮ׼ң٣ͻͨ˭Ҳġ
Ľ˵ֱš˵ȫȫ֧ݴܹܵġ
֧֣Щˡԭ׷绹ã̫ӺͽԼȴڱУݴܹܣȴûľƿݸǱסݣȻ취һȿĻûڣһڱҪˡǷƸԼỹݸ
ͬʱ¶С
ϣGס
£·ͬСɣΪǳ鲻ɡGʹ˵Ŭ̫ӵѾȫ׷˽սݣõǼȷֳ֤ɹõ˲Ļ漰˰ļ֤ݣֻҪܵõʵ۵׷ȥȻܰյȥ
ᴹŰϵǱ̯ĸGۣ֮ȴֻ˵һ仰֪ˣ˰żݹٸת¼ɡ˵꣬ǷۺӵһߣȻֽһ̵̯ݸGѾȷȥʡͨģʽɡ
GӹĿҴһɨֻǰһ裬һû֮еݸܹܴʷȫϵȴǣȻûһԤеġ


333 ȵ
Gζӳ£ݽԽܣҪԣɻߣͣסˡ˻ʵǷݲɣǾʮʱǺټġʱ뵽˻ʵ۰ݴܹܸެ⣬ʮһݶΪܹݵ쳣֮ǰһʱû⣬ʱȴͻȻ뵽һ顣
֮ʵʡ֮ƣʵǹ£ڳ͢ԱгǾƷ¹ԱƷƷ¹ԱʡʡϵĹԱɻʵ۾ġݴʷȣݴʷƷݴʷƷݴʷƷһ£ݴʷʡ˾ڻʵֱӰݸݶΪܹ֮ôݴʷܹܼΣ伶ѾֱӿƷСһƺСı䶯ȴڰЩܹܴʷǵȨյ˻ʵ۵С䣬Ϊٹ֮׵࣬ЩܹǵҲֻһȨѡ
ʵбGѸǰ֪ԼûɵȨˣ˵ǻʵ۸֡еһ󱯰Ϊӵʮ꣬û뵽ȴҪЩˣֻҪһ仰ƣͬʵ۵˼ġڣʵֶԸһΪʵ۵࣬ȴʵ˵ĲΣλûʲô˼˵ܼλ
ʵñʵˣˣGҲǲܽܡֻɨһۣʵ˼ⲻ̫ӾټҲټغͽټĺ˼һǾЩܹʵˡǰҲǣǻٸйϵʵǵµܹܣΪʵȻһ㣬ٰͨӽݸһĵ̫һˡĽҲڿԽܵķΧ֮ڡϾ̫ӵĵճ˴ܹܣʮλܹҲǽģԭ̫ӵģǾҲ̫֮ӣҲ̫ӵˡ
GﰲοԼⲢĽ
ݲ˽һѾּŴ½ֵ飬Ŀǰ²Ǽıδ漰ѾǼٺһ꣬һȡݲһǧƥǽµΪֹʵ۵һ仰һĴ˸G˼׼Ծ˽ΪͻƿڣԽһĽȴڻʵˡ˻ʵ仰Ӿ㵽Ϊֹˡ
ּGɬ³֣¡
ŸG뿪ıʵ᳤һ̾ϢֵһۡǴԼϳʵۣ౨ʸТг־ͼı֮¡ʸТгٳ֤ݣһƽ֮ۺ뽭һĵʿΪ棬ʽǵʿ˵Ϊֶ˵˵Ϊʺϲ͵ʿȥ궫ܻʵΪܹʱƲȥʵ۷װ߰ΡκŶ˵¾ͼҲش˵ϡ֮⣬Żƣ˴볯һǿƥѪһƥãƥֱ͸󽫾ԪF󽫾ԪСGˡʸТг¾ٱƣʵ۴ܺԸGԣᱲ֮ӣ֮ΣGûзҲûࡣ
ԼлᵽʸТгΥ֮£̰ܻߣŴռȲ顣
ЩᲢ̫⡣Ϊ̰ܻЩܳΪԭ򣬶ڻʵ˵Աһļ֮ЩͲʲôҪˣҪǵġֻҪģôֻ̰ܻҪһ޶ڣΪ⡣ģвҲΪʵݡ
ڣȫˡ
̵ľǳӻжģοǵؽԼ࣬ڻʸТг֮£¾෽飬Ѿ֤ʸТгʿԼʱ벿˵Ƿʵ֤֤͸ԪFԪиG˺ѪһҲʵǷԸG˵ᱲ֮ӵǷʱ޷֤ȷʵGϵУܻߡŴռһЩ飬Ҳʵ
䶢ۣԼƭԼѾ˲֤ԼʸТг֮»ʵѾƾЩȷе֤ʱԴỹԥ飬ǾֻҪٰһɴһ׮󰸡ʵ뽫׮Ӱһ׮󰸣һϴЩļһһĴѾǣ浽ҪĴ󽫾֮⣬Ȼǣ˸Gһд̫ϵسǣСѾʶ󣬿Ҳô򵥡ӵı֮£ֻһӵ
GG̾Ϣһҡҡͷʱ򻹲¸GԪFԪСȻǶ£վٰϴһϴֻ³͢ҪˡԼıս¼ΪпʧءΪ˱ȿ顣
ʱȷŸGһɣѾԽĶλʮﰵȱͻʽݱ֮գG֮ʱ
ˣٴԼ빬ǰּĻ¹ٵGʱȲȴá
׷뿪¶ʱ򣬰Ԩ峼һߣЦŶ˵λ͸¶һϢƹϾҪΪܹܣ˹򽫳Ϊ̴ܹܡ
Ԩ峼ԶһϲȻЩ̫ŵĵĪҪǿˡԨĳڲһƷǧţһѣ˵ҽΪһҵţɳΪܹܴʷҿɲš峼ҲһͷȻﶼޱȵϣġΪ¤һԱǶǳϮŸµĹѫȴޱȵܳطͳһҵҵҫ鹣ҵ
ϢҿǸˣŲǣŲţҿڣǶе֪˵꣬׷һЦתȥֻԨ峼
Ӧġ峼С
ɡԨͷѾԴ˰˾ŷˡһ뵽ԼϾͽΪܹܴʷԨ̲ס˷Ҫ뿪ˣҲǧţŸµƹλȴֻܳ䵱һȥҵˡ
׷ص󣬳BһΪ׷ݲ裬һ˵񲨵顣
¾ʲô㣬ݲؽôǿλ޿ܸ檵ġBһŲ裬һ׷ֻ»֪أڹƽѾˣĴѰŮأֵľǼɹġ̫ӸͽҲһѰء£Ѿ˾еһЦ̸ˣ˵ʲôĶУʲôһ˵븮˽ģȻһ˵ݲؽˡ
Ŷô˵Ѿ֪Ǹˡ׷ü鷳Ҫˡ
ǲǸͿȥˣҲˣҪʱɾͲÿˡ
ǵÿԼ˼ҵȻˣҲͲٸߡ׷ҡҡͷ
׷ʵͦ񲨵ģĺţȴŬΪԼİԼȴΪĶ˶ԸϵĴ֣Э
ţȥпҲȥʱҲܺܵġ׷˵꣬ǰ÷԰
BĿ׷Զȥո׷ݺȴûļһڵȲ裬ԼƷζšֲʱ߳ЦŶѾͷ֪֪ǹŮӿûǰļ򵥣һֻ߾Ͳˡƫƫʱ򣬻˵Ļ㻹鲻Ұ
BŹĸ΢΢һЦأҲֻǸķѣ˶ǣֻǸѡҪﲻˣ˵жٹϵءҪżģҲӦλϵĺɡ
ֲЩʹļףɵѾͷôءǸӣŮȻ࣬ɲô˵ĸԸŮˣ취ΪԼẠ̇ʡ
BҡͷЦӢ۵ˣôΪլŮأ
ҲܰŮ˻ư
ҲƣɱҲԼBֲһ裬ݹȥ
˵ǺֲЩεĵظʱʶĺӣͬϳˡطˣΣҲԽϲӡŮҲ׮¡Ӵ˺󾭳ľ͹һˣһʼֲܸˣͷ鲻̫Ծˣ̫ƵˣÿҪȥơôţҲèˡ
ҶԲ㡣ֲ̾Ϣ
ĸҪ˵ûųҲʲô⾪ȵġ㵨󱼷ŵĵЩټⷽĿɾͱȺĶˡڵǾúȤ֪λ˭ܽȵأBЩƤֲBûûεӣ̾ϢһҲˡȻˣԼʲô˵ء


334 
Ķܣ͸񻨵Ĵ䳯ĹеذϣΪ˼ɫµ֮ʱգѾ˼Ϣͷ·Ѿȥһ˼ĺУǨ֮Щ׷Լĳ佫ǣȴѾ̫˱Լ
߸̽ǰֿϣŽΣɻͭɣȻһƽαοžĽԭļһʵӣľΣ˽ᣬϵڡκʹǻȨ۶ᱱܻλ󣬴ӱܻʹ֮ڣõöӡ˽Ρ
öʵӡֻһöسة˹ƣΪ֮ıʵϣöãΪ󣬵ʵƽʱȴڹУֻ֮ƽʱʵõöӡöööʵ֮ڷʦʵڴʦʦʵ֮ö֮ڷ֮ڴͷ֮飬֮ƶֱΪԼϱСʱʵϹƶ仯ʵ۵ȴһֱáöƽʱãȴǻλʱҪáµۼ̳дϽΣΪ˷
ὨƵ֮󣬽֣شڹУöӡϳ峯ʵӡȻǨ¶˹ںᲢûаǽΰŹ´µΣûͭϻƽƳĽΡ
αľθ䣬ĲἸÿ춼ŽΣеζֻαӲֿȻҲαϣȴûһ͸һӲʯһ֮˸СʵľΣҪĽΣҪԼλԼʱÿʱÿ̶ܼסһ㡣ԼҪСĽȻȨλòȹ̵ģһãпܱΡ
ԽԽϾԽĸоܣҪɵα̫Զõʵ۵ľͺһż̵ʵȴʲôҲΨһֻԼ룬GҲһЩ͢ѫسȻûһġ
ȷʸТгǶܸ棿·µı깫ʡǰGϯЩѰȲɽ˰塣
ڽգʷ̨ʷӣܹͼıּŴ׷顣Լִ˰ʷ̨ϰ참ܿͲ鵽ı֤ھʦѸбѸ٣ܿѾó֤ݣؼ֤ȻȼĻʸТг
ѸٱȲûаǰףֱǵ֮ǰG˶˿ûеõȼӣʡԱ˰Gоһƹҵĺܡǰ輽ݾ˽û뵽ǰӱʵ۸ͣˣݸܹܵѡټҲءһͷȻϢıGͷһУԽԽоֱƵ±ϵĸо
GϾ뵽ûô򵥣˵һ򰸡ǰڿⰸӺǰǶôơӲңֻһСҶѣʵȴûսƵսϺ󣬻ʵѸٶһϴƽң˻ڰ·ϣ޵ȴӼͼıȻøͱܿͱһıˡ
ȻݰһģһŲ˾ıô֤ݡҪˣGѾµ˻ʵ۵ͼĺǣĹϵ̫ӵĵһԱһǱֻǲ¼ҪҪ˰ǣ㣿
ܸ棿顣Լ͸ߣ֤ȷУȫʵ˵ѵ˵Ǵ°참˵У֯
оһɽգʱÿճֻټھسʡԼλȡԵķֳɣһԸGΪ׵̫һһԽصΪ׵Ľв纺ԱһɡǰƣϡԴл̫֮󣬳еˣ̫ӵͽĶԽֵļԡٰ̫ӵѵģȷ϶Ҳǽƶ̫ӵıȻܲµЩȻʹ˷Ź統ûзŹһڱвԼģһҲŹһҪǵģǾЩӱտʲô̶ȡʱЩڿļ棬棬λÿһһ
ֻҪһ컻ͷδôͻȥֱյһʱ̫ӺͽձȻһñһλӳ֮󣬽һģ޴ϴվӵһϴȻвָܻƽȶڻûǸʱϣܹСķΧڡ
ὫĿ£̫ӣøδã
̫´ıڣһֱһ־ŵ״̬֮СЩһֱʮ֧֣ÿ겻ҪյϹĴǮ⣬ΪεʿҲвٵһɫȻ󾭹ѵṩġղűı֤֮һЩһֱڰļѵʿ²֪ʵǲѾ֪ΪЩ飬Ҳ֪ʵʲô˼ʵȴԼľ֮Сһ飬ڻع
üͷ壬ĿʧȻ֪̫ӵˣҲȻ֪Ϊ̫ļΪѵʿ飬ﲢʲô̫ܺ顣̫ӱϾǹ֮ĹעǼġ̫ӰѵһʿᲢûʲô̫⣬Ͼ̫ǴЩ˽ҲǿģֻҪԽ߾Ϳԡ̫ӶԴ˰̬ȣʵϾ뿴̫ӵĴӦ̫ӹʱӦϵϣسǰ㶡
ã»Ҳпܣ֮󽫣˵ıǲŵġν棬˵Ϊ֮Ϊʺ֮࣬Ҳĺԡ䲿¶˵ݳ֮أҲֻı֮⣬ֻǲ˲Լûмʱ͢ѣҲֻ֮顣ΪɶٽְټԷٺ룬ʾ롣


335 Ļ
׷͢Уͷ̫ӵⷬ߼ﶼֹסЦʱˣʵ۵˼ѾʮԣǾԲˡġ̫ȴ˵ʲôûı֮⣬Ϊ鿪ȻֻǱٽְٺĴ˵̫ӵˣʱ˵ĻҲпԭɼȻǲ岻ģ˵⻹м
׷óĵطѾˣǼһ˵ףڻʵǰķڵҲǼ͸ˣ鷢Ϊ֪ѾˣŸGҲΪ¶ǣأҾҲѾˣʱ˵GһʱҪԹ˲Ͼˣ׷Ҳȥ뵽׮ȥ
ӣô϶ˣηչȫƾʵ۵ԸôƶҲܸGôҪȻҲӰ첻ġ
׷ĸĻԼһĶֵϵ飬ʵ۵ǷѾˣ糯ʱ򲻳ϣûٳʲô⣬ʵ۵ʡͨѾʽˣԽԨ˾Ѿԭְʽõܹܵ״͹ְʱ׼׷ǰȥˡ
ܹܸ͢ʮݣʮһΪܹݣΪݽΪݣ˳͢ݸһ˸ԭܹܸʮ򣬶ܹҲٵϽвپΪڻҲȺ˶ʮЩɳ͢ͳһ˵еĲóеӣ绳ĵЩԳϣϳʮһһ˸򡣸ߵܹܸľ򣬺ܸĸ︮︮ģ൱һǧ˰٣ϸһǧиһǧ¸˰١һ˸ǲʮ˵Ĺģڳ͢׷ܹܸʮơ
͢ӴҪеʮþѣһˣ⻹ζдľְλ׷͵ܵõʮ֮һְλȨҲ൱˵õġ
ԭ׷绹ڼƻŻȥζȡݵĿȨڼƻϲϱ仯õ֧֣ѾӵݸݸϲĿȨˡҪʵֶݸȨЩܹǻǲġõõһ˸֧֣õõʮһص֧֡⿿ȡֻ֧׷绹취ԼŵĹ֡
ˣԭֻһģһһݸȱٴ֡취Ūһֹ֪ʶˡԼҲԴԪŪһӵܹȥĸôҲŪһ˹ȥУԨ塢ȣЩŷӵܣԱڶ࣬дӵܣһͶǵĶˡҪ˵ʱĹǼ¢˾ѧ˶˾ЩǣҪǰһŹ浥ǧ˲ŵľ󣬼ˡ
ˣԼһʦءӶͨµӹǧˣںӶѧ൱ǰȥԼĺȻûȥӶΣҲǮȥӶ֧ͨҽѧУѧν֮ʱȻ·ϸʱûչȥȴҲȥǮǰͨõӶͻؾԼһšжԼӵТʮ⣬˵пһȥӶơ׷ڵûʱȥˣͨڶడλĵӺǳʱȸ߹ٵġܰλӸ뵽ȥѧڿΣǾһѧǰȥݰʱ˳£Ҳˮˡ
һ뵽ӣ뵽һҲһλĴ壬ڹӼнѧµһǧˡһĵӣţܡƺԼϴȥʱδŸԼ˵׼һӵ׷ȥЭЩϺоֻܺǵʱԼһʱҲûע⣬뵽ܺǸĩܣһֱûлԼ潻̸Ҳͷܼһ̸һ̸æһ°ðλҲһŪȥ
ʱȻŭ޴
׷Ϊѣ̧ͷȥŷʧĳ̫£Ȼ޴ۣ̫ӱѵĵʹͷϻ̳Ͽ֣һ仰Ҳ˵ԭΪ˵ˣҲһȫҿ
ʱʷ̨ʷУ£б󽫾ԪF󽫾ԪСG֮ͨ
G˴ʱڵϣұ⣬ȫǰ¹ʵ
ȥԪFԪйְ飬GȻܴ¸书ѫΪ͢Ͷܴ꣬󳼻¸ҪмΪ͢龫ǲµĹʵֱӾ͵ͥλ󽫾ְλȻȶ˸Gܻ֮Ȼֹ
ˣỹرּͥگӷGһƷɢٹ»䣬ʦ̫֮ʦΣ;ǧƥʳٻͬǰһﵽǧ⿼ǵG㼲شľȣʮƥһԹʹּGɲÿղγʡ£ÿ쵽鴦񡣲ʡĹԱǴӴԺ󣬷Ǿ£һͷG
ʵ۳һλԪFԪеȥ̱һšȻʵûֱӵ϶ǵʵֱ͢ǵְǽ£ǵ³ѾעһûзĻˡ
Gлſþûȫˣû˰
Ȩһʧ٣ʵ۸ոһѾսᡣʵȻ˵ĺܻ֮һӸӷ⡣ʵϣʵȴİϳ˴Ȩࡣ˵ʲôϣʲôߣʵϸGͻʵͬһ·ݻ˼¡ڻʵȴȼɣ߳˳á
νļ̫ʦΣӹ»ɢ٣ʳش͸ʾЩڸǲһʵʵˡ
νĲÿճμʡɣ쵽ʡһιʵ϶ڰȨرһ䣬Ǿ£һ񶼲ͷʵϾ͵ڴӴԺʡճ񲻹ˣϾ£ʸˣʵϣľ£ƽʱҲûĴȨġȴ¶ʡʵһ飬ɻʵ۾ġһʵȻûְ֮ʵȴѾһͷˡ
ʵһʥּͰ߸߼𣬴Ӵֻˡ
ǰ㣬ָĻƽָһۣ͹ƽţȴĽλҪӲʵ۽ԣڳּGѾʺˡ
ϳлּGſڵϣʵĵ
һĿǸ˲ͲɣıӰζӳ£ҶףһɵʱѾսˡ
Gʱսˣ˭µʱأ˶˼⣬أǽ㣬ǸһԹ۵֣


336 Ҫһ


ǵ뿪ʱ򣬸G·Ͻס׷硣
ϳϷ˳·ģΣG
׷Цһһɫצֱۣ˸G˿ûʲôԥڽ֮ǰ治׵ϸGĳÿǵ뵱ΪĺGȻһְλʵȴѾʵ۴ͳ˳͢ĺȦˡͷΣ׷²ʵ۲ǲݴ̼³͢ԱǣҲǸһ˵ӣΪֹͺͶԾ˽µĵһ
ĴٹٵһˣȷȷʵʵѾ˳Ȩ̨ˡĳ죬㴫ǰҲûʲôϵ
GȴʮֵĸˣҲˣЩԽĿǵ˳һ·ϣеĸоڳǶĲͬĿ⡣ȥǾηдһ˿ĽȴЩΨֱ֮ˡȥһֱż־룬ʱȴûоܾ룬ֱϳࡣ
ʱ뾩ݣʮֵĿװȻ㲻ݻҲõʮʡ溮Хȴż̿裬ů紺
׷GӹGԵһѾƣСһڣƷζǳԻľƷĺơԪһ뾩ʱ仹ÿµּ⡣
Ҫӱ𣿡GŮһС飬ȸԼĺƱһ飬е˶ϲȺƣҪӱϷǸϲϾƼӱǣ¼صоԼҲ˲٣ҲҲƼӱζ
ΪͰܹЩʱһ£ʵҲġ׷ЦЦƽʵôƣϾư׾ʵҸϲǵˬơȵʱԴʹȴֲõĻºȾ¡
GƱһڼӱĺƣֻһɱ븹Уʱľһ㡣̾һGЦϷִʮ꣬ۿҲףʱؼҺŪﵹҲڣΨһЩǵ̫Ӱ׷磬ĵձϷ뿪࣬Ϸ򲻸ԹԣϷеİϷǣ뿪࣬Ҫ̫Ӱ
ʱ̯ƵʱˣԼʱ򱻸࣬һȷʶǾǻʵҪɨ̫ӵϰˡһֱ̫ӵᶨ֧ߣⲢǽΪĶȢ̫ӵŮ̫ȢáʵΪGãб𣬳򡣴֮Ȼ񰲣ϣ̳˶ڳ͢˵ȴǼΪҪġʵӽһĸͬĵӣôȻǳΪ̫ӡ̫ӻܳʱѾӣֱΪ̫ӣʮȻ̫㲻ʲôҲûʲôĹ£û˿ıҪΪ֮Դһֱᶨ֧̫ӣʵȴΪϰˡ
GҲ̫ӵֻ֧֣ҪԴ֮±һ̬ȣҲͲнĽµ񣬸߼Һ̫Ѿ̫ˣҲ߼ҵȫ̫һ̫ıϣǲ߼δǰ;ҲʮֿˡΣӦȡһ¡GԼʵ߳ú̫ӵѾشˡ
ԪСԪFԼһռ̫ӵĸҪ֧ߵ£̫ӵ˵ʵ̫ˡGãֲܹ棬³ס̫ӵˣҲΨǰλֵóˡ񼫵ʥ裬رγݴܹܺڳľټֱնݸܹܴʷЩȫЩΪõˡ˭ĳʵ۶ΣĳʵΪGһֱ벻ףʵһ治ֹ̫ͣӵĴһҲڴѹͬʱȴ˷̫ӵճ
Ȼ벻Ϊʲôȴã̫ϣǶ˵ҲһõϢˣʱӦά̫ӵˡ
Ϸ֪̫֮ЩңҪˣ̫֮ӣһǵճӡ̫ӱˣ˵ҲʲôϢǸӣһپһ̫ܱס֮λ̳дλΪ̫ӵճ̫ӡ̫ӱϣܽλӼλʣ˭ݵǰ̫ӵճأ˵ΣĻһķõĽҲ¾λһĿܣǻһơ
ⷬ׷֪̫ӲûаԼϸȫ߸GɵΪGеΪ̫ı̫ȴһֱδȫһֱ
ЩǺܴ󵨰
Ϸʵʵ˵ˡGֱӵĵ
׷ƱҡűȺľҺԼͲ̫֮ӣ˿˵ע߲һġ¶ڸGʵʵ˵
֮Ҳʵɡ׷ҡҡͷ̫ܱס֮λԼ̳лλǸʱǶ֮λҲֲĳɡ
д˵ǣҲд˵ǣ¾棬ֻǸŽһģǲϣҪȻ̫һϣҶᣬΣԡ
һῼǵģǵĽΣһҪллƿ׷˵ͣ³ȥʣ¸GڳžƱһ˼֮С
˸GξٹѾǣ׷ȻǾߣھȴʱȰ˵ƵΪԹ죬ӵмѵķܣܼõķͻϮɱ
ǸͷҴ˧̸ʲôҧˣʲʵĶҪһ졣׷絹Ҳ֣ûаѳҧξٹȵͨǰǵԼӿҲǽͺܶิӵ顣Գҧĺ棬ֻЦЦͷˡ
Ҫξٹʡ
ҧһߵϣ˧˵ͷѾʵ۴ͳôǻ񰡡
׷̲סһЦҧ˵û񰡡
Уξٹʡ
׷תͷعڣʦٷҲǵļңǵļơ
ģǰ㷵ơ⾩ʦپԺգҲֲĸо޸֮СԺյһжǻʵ۸ģʵȻҲʱȥرǽʵ۶ԸG׺Խĸе䡣Gʮĸسִλʮ꣬˵־ˡӵȨĻʵǰⷱľʦ׷мֿ־塣еϣƣΪϾԼһֽĻģﻹԼһѵװĽʿֻлصģصƣһֻɽ֣󺣵֮С˵ף׷绹ǲһӣֻԼһĵǸʱƣٻܷһ
ȥʰˣһءξٹʵ
ô⾩ʦķ벻ۣ׷Цʡ
Ҳ㲻ǷɣǾ˶Щɾʦǽ˷ָһһгҲһҾòǻġȻû˳Ǵ󣬿ֵĶࡣ̶ڽֵϣҹҲûͨӪҵһǾߺʦϲڡȥĻҲûĻš
ĻȥƽǧСӡ׷ҲʵξٹȤʱ˶죬ʮͨµĶǡ
ƽŮ̫ˡξٹȻô䣬׷絹Ǿһء
ȻЦӿ˵ûǮСٺǮȼҲѾвǧļ˰ɡǰ㿪ǴӹҲ׬ôǮңѵƽСǹ󣿡
ҧһ߽ξٹϵףϺǸ٣Ǯأ˵ԺصεϼҪȢ
Ǻ°ǮҲսģǮҲףȻܺһġͺܺãгԶ㡣ԺƯģҲҪǮġжǮʱżҲȥһǼʶʶҲ͹ˣȴǲСǮլȢ檣ܺ׷ξٹΪǮϢʵͶʣ׵ͶõһˡﵹиϢҪǣѾݸطرǶɽԱȸ󡣵Ȼȥ󣬾ҪʼǰջǾ߹ԱֵܷһءУǵĽʿȷ
ξٹһϢǰһֵܷ
ݸع٣ɽԱǸϡ٣ضߡˣɽԱÿʮжԷֵһĶأ⣬ݸĽʿǣٶһĵء
ֵܷĶˣξٹ˵Щʱ˵ãȴȲһԴҵء
Ҳ̫ˣĶؿƲ٣ĵĵضǻĵأҪԼѣɽԱضȽƶ񤣬˺ӹȵزĵؿɶô㿪ѳˣҲֻʵ֡ĶأԭĶʮĶϵˮء
ҲˣĶءξٹǺܸˡŮֵܷôȢϱǲǾܶһݵأţūܲҲֵأ
ƱκʱʼһƶȣʱŮ˶ܷΪչ˹ŵ棬˴ҵūҲֵܷأţֵܷءʹôڱ˿⣬ƾżеūͺţֵء
Ƶ峯ʱʵѾ˺ܴı仯峯ȶ꣬˿ڱըʽ֮֮˿һֹ˿ڽӽǧÿ˶ĶǾ͵ǧأҪţҲ͢ûôʵϣ´زǳ͢еĹЩŵһֱռݵ˽͢ز࣬˳͢òƶȣţֹ涨ūҲٵɴ涨ŮҲˣֻʮϵӲ
ˣڣԭҲѾˣ󲿷ݵ͵ӣҲֻжʮĶڡ˵͢ľΪ˿ڵĴѾάȥˡˣ׷ҪʿݹʱõĴ֧֡ԭȷʵûڣرɽһȴǵعϡдĻĵؿԿѡǰ߽͢ʵһֱš׷绳ľ𣬳͢ںӱĿߣѾɽ´ƽɽ´׷ֱӰ徳ڵӹȴҲ׼ˡ
Ů˲ҲҪ˰ֻҪԸ⣬ǿֹٸĹϽݵСʵҲǱľֻǰԭصӹĳ˵⡣
⣬йְĻһӦƷҵѫְģܵõһݶӦƷѫоλģҲܵõһݶӦλƷҵ⣬սлõ׷ϸϸѾһϸľ﷽֮ݴܹܣ͢ûжǮܹθǣʵȴѾͨƻ˴ĿɿѻĵأرڹＸδѵأƶһ㣬ɵȴ㹻ĶࡣЩأľƻ׷Լصݺ󣬾˳Ľ˴򿪾ˡ


337 С
Ԫ˧Ӻ˾ͽʹ̴ֽܹƽʮ¡ݴʷµ
ԽǰؼҳĹܼһ׷糤Ĺٽ׾λȳһصĳӭš׷һλϹܼҵķλãһ΢Це£ظȥ͵ۣ״͵ʮͷɴϽŴѥ࣬ϻһѱԪʵս֮
һ·ϣ׷ĵԽĿ⡣׷£ȴѾھʦ˲ˡԽڵһˣҲʱһĿԽݻ䣬Ҳ࣬ͳսս޲ʤΪ๦ͣŴεõͣ࣬һ·Ϊ䣬ˡвۡӴ󣬶ڶ࣬еļ檼ҼҲǶ಻ʤ׷ؿ̽鱨ظƽʱ޳еľͲǧˣǸݳ޵˼㡣
Ҹǰ¡гʮָߴλԽճʱʮ򣬲̫˵˱ʱвնֻؼΪԼĶӲգг󣬺ö飬䣬ȻԽѧýύĺ֪֮ʿкмϵŴȻѧкܸߵѧոͣһþһ˿ɵУΪ˽һСšŴ󵽱߹Ϊδͬ⡣ƾصĹѫȻһֱδд繦ȴѾƾΪѫλ
ˡ
׷뺷С֣ЩȤȻʷλ̨ĩ֮ʱǵһ췴Ĺ壬˴弫Ϊһ˵֮ʱûк󷽵ң˵Ǵξܳɹˡ㲻һս߾϶ҲܽɶƽԭϵǶ£˵ҲʹʱݱҲпܡֻʷϺ飬ʱȻŸͷΣûĵιʲôʵְµ为м۵ġ׷ʱ򣬻м־н׷˵ʵǰǷܹҲġ
׷粻ǵһμأ볯⣬İ빫˽»棬ǻǵһΡؽɫѣһϮŵ´͵ľŽڽŽڽǺ׷ϵʮڽһΪ´ͣŽڽԳƵǳ֮ܵ׷ʮڽ֮ʵΪʾ裬ԼʮڽΪ׷ϣԳƵҫΪܴة࣬ξĵܹңܹվᣬΪʾ֧֣ةʮʾ⡣ָžŽڽΪԵãڳϣGѾ߳Ȩ࣬ȻʱռλӣʡڣԺȴһ˵ˡ׷ϵʮڽʱȻЩʧڻʵ۶ݶ裬Щס
˲ЦݵĽӭ
ְݼԽ׷ǰ
׷ǹƶȣİλ֮£׷Űݼʩ
̨ף׷һ񣬡忡ܣƥϷ֪ռ뾩ڼһС磬ı⣬ףԸһ·˳磬ɹ
׷΢΢ܹصĻЦԽѫ󱲣ҡ
Īף˷ǳ֮ϣ֮УЦŵʱͬˣֳʦ֮ʱֻһܹܣʱǰԼʱض˿ءɶ̶̰²ʱ䣬ؾ벻λĽ˽ӣȻһܳΪ˴ΪֿȵسڵȨλƽƽˣԼѾСˡ˵䣬˼ֿף̫˵ʱйġ
۾أ׷аӣһ̫ˣ峯λеһʷꡢܻ˶¡ҲȷʵսʤδһܡĵطͳͳĽȥˣһ㻹ڳ֮;˳Ӹλȴټˡй༫ʥˣ֡ȵȣǵĶȴãأȴǳûʵ֮ˣҵҲûаͷ׷绹֪زûʵΣûʺΡڴ壬ܵõʺΣʱȵõʵ۵λҪҪ
ȽУҷֱ£ؽ¼ŶЦӣʱ˳ΪնΨ֪˶ա񳤴󣬹Ȼҵ۹⡣ǰɱ¡ΪҸжδ繦ȴӸλѰαҪһǰսϽҵⱾǺ¡κΪ·Ԫ˧ʵȥ·и֮룬С£һȥơ
׷⻰Բ²⣬ؿ϶֪˻ʵ۱׼аŵݸһܹܴʷģ˭֪ȴָı䡣ʵΪ˸λ֯ǰѡһ˭Ҳû뵽ȥݡرŶȥ·ϾԪ˧ԼĶӸȥ಻ġȥöӸȥƣһƱϾβսӵһսϣܰȫЩҲλ¼Щϵ
䣬һеĿ㣬ƥ֮λҪ֮סȥƣϧʱûкʵλðܹܴʷ֮ݶѾɱѡӡ׷Цŵľܾиȥƣֻ֮λǶƷѫְȥƣҲȷʵûʺϵλáŵְλ̫ˣиӲǷ
֮λֻǳи׹ѫãĳֻܸ£Ʊ߽ҵɣʲôְΡкܸɴĻص
Ŷ׳־ɼΣˣĻܹܴʷ޿ȱɵĳԪ˧ԯһξ¡
üͷ壬ֹ
к˵޷
ص£ĳֻսĻᣬڹְߵ֪͡չңŸҲξְ֮ĳĳͳһһ˧Կɡ
һߵնһľɱУΪ鷳ʹ򷢵߽һɡ
⸸˵ϣ׷ҲЩ¤Ȼƽʱ裬Щ弰ǵӵܻûʲô̰ˡսûη壬ֻЩҹǣа־ġ޵֮־ĳȻˣĳصȫ֡ҿͷһͬƣҲ˵ʲôܹܴʷҲ˵ʲôͷЩֻҪֲôһΣ
л׷һ֮λǷǳˡ
Ҳһ߸΢Ц׷һ߷һĿƳأţؽǰϣֻΪôһС¡


338 ȹ¶
ŻʱǱѾŮŲƵԽݣ׷ǼˡϸģһʮòŮ˲Ķ˲裬õĵõġ׷羪ȵĪؼϲ費õ˶࣬ȫЩòŮЩŮȻȫ޳УСҵ檴ĻҪʡʹ˻㣬ȸ裬ؾȻҲһȺҼˡòļҼ質裬һ߻һ֧뱸ְ൯
׷֪ظϵЩʵǻʵʹ͵ġÿ´󹦣ʵܻʹū澸輿ְ࣬һδεʹظоԽԽࡣرΪЩǻʵܾܾͣˡ²ţŪôݹҲЩϷĳɷݣʵۿʵʵ۶ЩӸλسݳ̰һЩЩسЩΥ߼֣ʵˡʵ۶Щ۵ĳӣǷĵġϾֳ˰ѱڻʵϣʱʰسޱȣмӵĻǶԻʵ˵Ǹвˡͺñʱ꣬ʱ͢ûǮ֣ʱĸԱǮ˸Լ֣õ˵пܱĵ
Ų׷̸˵أȴû̸ʲôʵʶ׷ؿ϶лҪ˵Ҳᵱô˵˵ҲֵеĺŲ裬ԽҼְıݡ˵ظЩ͵ְӣɫȫĸ赯ֻ裬׷ʱָ֪رظϵ輧Ȼֹһ࣬һ֮һ輧Ÿ輧Ȼȫǽ𷢱۵ĺɴ¶ȵ֫ԸеĶƤųļ赸׷Ǵ۽硣
Ҽ輧ְΣϥϴŽģһЦĶ׷
۽磬ǳ˵á׷ϧ֮ʡ
ϲˡ
Ӳ֮Խϲ֮ĳɲҪοЩǱʹ͵İɣ
ЦЦҲ˵к׷Ȳ裬˱ЩɽϺһۿ֡ҵְʮһ˺ü赸ֱȵ˵ѵ֮ʱҳѾ׼˷ʢͣ׷ò͡
ְˣ׷ܺˬĳЩҼͣЩ輿輧ÿһƿˮؼҵЩְԭΪ׷ʹЩͭǮʲôģûôϣظϣȴ޳УӹİݵĺܣǸˬ󷽵ģʹͲϣһǮǻ濴ϡȴ׷Ȼˮ¾˾ȳĪǻĲǾޱ¶
ûǾޱ¶רΪŮоֻһΣάζ뾩һЩϧֻ࣬ÿһƿ׷Ц
ʱξٹͳҧѾһźƿһƿƿ״ƿװˮЩŮּ״һ˷ܵĻЦѡԽʲôˣˮȴֻ˵û˵ӵйˡ˭˲֪ʦŹҵŮ⻳ĲĻ¶ˮЩ˹ԭ̩֮ʱҲ˵ǾޱˮģˮͻĲǾޱ¶ˮȻֲ࣬ζƷȴԶˡ˳Ǿޱ¶һƿӵһƿ¶ǹŮһۻʱǾĽֵʱλȻ˺ˬһ־һƿ
˵ЩŮˣһ߿˶Ϊ̾׷ĺˬиֱӾ׷һƿǾޱ¶
׾˵Ǿޱ¶֮һֱҪһƿʧ񣬲֪ɻʣ໨¶
׷ЦЦĳһʱǲܣ֮ǰѾ׼͸ϸλŮол¶ոһֱóˡ£ϰ
ҸһȥЦŵ
Ůһһƿ¶˵лºؽס׷磺ĳ֪ʦӺӶͨĻഫʫ£ĳţϾ֮ʱҲżЩʫΪҸ
׷ؽ鷿ΪֻԴΪڣֻҪҸĻ̸ѡȴһ鷿ػóʫ
ĮϺδգ֡ɺʯָɶ
ھ嫺ƽ硣ƺỢǺ硣
⣬˰â䣬սֿա
ϢҹUǰ˻˷˪衣
ߣĻͬͳۡ˽¹
׷صʫ壬ԽԽȣ̲סϥǽкáⲻǴĽкá
ԽʫΣϣر׳ʫǳŽվκ֮磬׳գ׷޲ڡ
һ߸ЦĳǰǿУǴΪ̾иж˳һʫ
ҺԽȣԽ࣬תսɱѫ֮ʫд᳤ͬ磬ˬޱߡԽʫĺãҲдƯ֡
ˣ׷ȷʵǺģĺã̴ĸã볯ĹҲһĺã˵ʫ֣ܳƵ֮ȡƫƫ˵Ʒ£ȴǼΪһۡһˣһ˿͸ĸӵˡ
Խ㻹жʫ壬ңҪûػȥ鷻̳ɵ壬Խʫֿ̰ӡˢ¡
ƴһᣬջͬʫ彻׷ȥ̰ӡˢ׷󣬰һЩֻʫ¶˳ѡϼ߽׷硣
صЩƷ׷羲ص⡣ȻϣƲ˳󣬸Gͬأ֪Gʱҵ̸ʲôأ
׷΢΢һЦϵϸGĳ϶ᱻ˲²⡣
GͬʵĿҲ˵ԽҲ˵ʲô̫һٹһ̫ͬ˰ˡ
غٺһЦGˣҲǸ䣬Ҳĺܣϧٵˣȴ͸Щ飬߾ʮλȴӴͳãڲ͢ƣ˭أ̫ӱǱȻ֮£ûϣΪ²ʱϷ䶯ΪһĴñһսȰ⡣ƫƫGȴף̫ܱס֮λⷬؿ˵GȴʵҲڶ׷˵׷磬˭ˣվλ
GȷʵˣþҪԽִˡͬԽԡ죬ҾҪ뾩ˣ⾩ʦ֮Ҳϲˡ
׷̬ȣ֪ûб䣬϶ЦףٺòˡҲͷˡ
ʱ⴫һŮԽ

һŮŶ룬׷ȥȴʱ侭ųʱһ̻شԼȹӣкܻΣ̻ش˫ΣǡǸ߸¡ظгһ£̻ȹķΣ׷绹ûмǵһμһʱΪ⿪Ŵ󵨵װΪˡ׷ɵ˼ʫǰѩбգذѩȹ¶ء׷羪̾ǣ̻¶ظȹȻ£͸ɴ±壬νӻ󵨡
ԽūѾ׼ˣλǰȥš
׷ʱŻعɵЩоʧæװ·ΣȴһзӦʵȫصУĿ׷ͺشĿ¶һĨ顣


339 ץץ˫


ظϵʮֺȻֻ׷һˣȻãԽж㣬ϯǰػ֣ԼԼϱŮǶг׷׷ϣһ£Ůǲ͵ģŮͣô˵֮ĹϵѾﵽ֮ͨã൱εĹϵˡ
ŮǼֻصԺص֣ɽ֣ϣŴѾԵˣصЩٽУʹЩĺ֣һϣȴഺãļϱҪЩ
ԽĳʦռΪ˵ãָ˾̾Ĳʽһһ׷Ʒζ޵ҲòΪ̾ԽϵľƷҲʮֵĶľƷǰ³¾ƣԽȻҲС׷ΪͽԳԺȺн֮ʱصһܼȴͻȻɫҴҵĸ˽ض˵ʲôȻصɫͱĺѿˡ
ǳǸĳʱ뿪Ƭ̣Ȯ㣬ʧ񡣡׷籧ȭ֣ȻҴ뿪
׷²ʲô飬ȻضԼ˴ҴҶϯɵĳ˼ûڣϯϵղЩԭȣҲЩĲɣԼ̴ӵȥ̽ʲô顣׷ʱҲûξٹͳҧֹǳȥԽʲô飬ȻͻȻϯξٹͳҧͷ뿪Ƭ̺󷵻أǺԺʲô飬ҿԽöҶõΧ˺ԺѰʲôˡ
ˣ׷һʱҲЩͷԡ
˼ʱִźųŮǰΪ׷տơ
ľҪӵǻǼӵۣų׷磬׷Ťͷö̻װ¶ǴĨİѩףεĿ£Եôˣŵһ㡣
ӵ顣оԼЩȻĶĸо
õġųЦŴȻԶΪ׷ƱеѾӱ顣£һæ
ʱųͻȻӱ֮ʱСĶ׷˵
ʲô£
ҵһýãˣֻܾųЩż˵
˵˵ϸ㣬ǷԽղųȥйأ
ǵģϾҪûˣһҪֻҪܰҾԺһ𡣡ųļˡ
Ծܾģ׷ȻһֱųЩʱԸ˵ȥЩϣԭŮĸһ𱻻ʵʹ͸֮ʱͬʱʹ͸صĻ཭Ͼϳĳ³ŮԼϳ´󳼹ǵŮ죬ֲͬʱ͸صģֲͺĸŮ⣬вͬݵϳŮһλΪƣҲϳ´֮ŮҲ£һͬĸС˹ϵá˶һĳʮҲһĶصļҼ
£ЩƯŮһ죬Ϊ檣ʹ͸ԼĶǣٻһ͸ˡƫƫųλãȴһΪԽкѵϯϣʶһλӢεĹӣ˭֪λӾȻҲǸֶģԽͣȻһ۾ͿλԽϼҼȻž⣬󵨵ĽŮӱװĽ֮⡣鷢չЩϣųĽþȻⰮ֮УλӸ磬ǹӸƺҲϲΣϷ֮ܵĽԽԽܣڳˡ
ڽ죬λӸһεķǽԽĵŮԽ԰ĻᡣƫƫΪд׷磬¶ϸ˼֣ͳ£˽ᱻˡһ˾Ȼ͵Խ븮˽ᣬɲС¡ƫƫҪǣΪųλøͣŸոΪ檡һŮݾͲһˣԭصļҼŮֻ֣棬ȴѾΪص檣Ůˡ
˵˷ǵ˽ءһ֮£Ҳϯȥˡ
ʲô׷ŵ
Ļᱻײƺ÷ڻסˣˡǸﷴӦѸ٣ѾԽڿ϶ڸĳԽѾѰֻϾѳһѳԽΪˣֻһ֪ΪԽأ飬ҲԽϾܷһ
Ǹе˭׷ĺ֪ļһ˭Ȼ͵ˣǲҪˡ
ҩǰʷƽ֮ӡ
׷һ֣Ҳɵҡͷҩɲ򵥣ĸῪ֮ʱĸسһȺ͸Gƽ룬λʡʷʡʷ֮ߣʵ϶ǳԸGֺ֣֮۶ᱱܻȨĹУҲ˺͵ġȴѸʧƣձϳãطڿʮһʱڵطԭǵ۶ܳȨַɱϣ±ʧ衣ҩ֮ӣһǸΪŻ֮ˣȻ丸ȴĿأ̫ˡѧʿ֮٣ضΪţݾټҩԱɡʵگ񡢶ʡ̨дǰ;
ʷϣ˶ʮʷеĽ飬κ飬ҩ˱顣
ֻ׷绹û뵽һλʮͷǵóԱȻ͵ص檡ֲظղɫôѿԾټҩԱɣõʵ۵ĳţ뵽ܸͣԼĶǣ˭ϵһȻԼ͵˽ᣬһñֱӴͷȥˡ
һﱾҲֻ͵ظϵһҼˣ㴫ȥҲһ׮ŶѣϾʱŴüŮּҼҲǳе顣ϵȻҼΪˣһȫˡƣųǸϲˣҪȻӦЩҩҩ֪Ϊˣ;˽ᡣ
²ø棬ҩǴԽ
ֻҪܾԺ󶨵𡣡
׷΢΢һЦ´˺һۣôôˣԽˣҿɲΪҩڶ
ɫѾҩһ˹ӸȴӲԽɭԼѲ飬Խһϸ׼ԹŮֺɻʱ׷ɺɺ٣ϵĸϵˡ
Խĳ˵仰
ؿ׷ݺݵĵ˶һۡҲίҪҲס
ЦˣʵڱǸʲô飬ɷȵȺϷƬ̣ϷԹŮ̸֮Ρ˵꣬תͷŸеȵԲ֪ܵĹŮҹУȥʡȻమϷҲͳȫһأһ·ԧ죬˵£


340 ɫͷһѵ


ͷϴһ͵ñӣǸ˶ŭڡοñӵĻǵ࣬ڸոհ˾G߳ûûļ˵˵޷ܵ顣ƫƫԼñӵļһΪԼУһټȥҩⲻǱñӣһֱѣҵĸоǷݷŭҲԽĸǣ׷ţشʱǾĲҪֺɻ
Խһ˵׷æǰһûҲˣȻѾˣͲİǸ˺ɻ˵󣬾ûкҲľӲҩɲͨˣõԱɣ̫ˡѧʿ⻹ӳ֮ˣ⻹ǰ֮ӣϻϮһƽľλءڻͷϣ˳ףɵȻعͷ˸ɾˡ
ҪС飿ĺҶ
ҲҲĳΪ飬ֻΪǡĳ֪Խ֣Īŭѹסǣɱ˫ۡԽСɲͨ˰Աɻ̫˶ѧʿ丸ǰʷڻñοأԽһʱŭ𣬽ԽԽ׷綯֮飬֮ҪĻ˵˺ҩɲʲôͨåһλοһλοصԱɣͻȻʧˣ϶ӵĲ׷ġҩǸƷԱɣ൱ڹԺίһλο˼һǸʵܾĴء˵ˣҩɲ񲿵Աɣ˼һ̫˶ѧʿأְɱ̫ӵˡ
Ȼŭֵⷬ侲˼֡ҩֻǸԱҲ侲ҩ̫˶ѧʿְλȴزò侲ˡɱҩʵۻôʵۻΪΪҩ˽ͨ檶ر»ʵ۸ոհѸG߳þ߲Ѿ˳Ȼľͳ˳еİٹ֮ˡȻ˵͢ƶȣʡٽΪ࣬ʡٸ߲⣬ʡ䣬ʡԣʷʡʷĸ࣬ʡʷʡȨʡȴĶ࣬ʡִл޲ܣͳʵʲͳ֮Ȼͳ˵һࡣʱɱҩʵۻ᲻ʵۿص֮Ͷ̫ӵųѣͬĻҲˡ
ѵĳôˣغֲУٰƴ󹫲ˣھж˺ܴӣȻѴԼȫǶƾԲķ򸾣һֱڻ˭뵽֮ȻһηˡǸҩ˽ͨ檣ʵ˵ʲôôϲÿûôʱȴŮɫɲںǲںȴʾ˾Ϳ͵Ůˣñӡ
СҴıԽǸոհ⵹˸GԽҲˣGɲûȫ¡ڿɻȻ֮һ¾ʱпʡԽҲ뿴ɣ
Խкνң
ĳ֮ʤһ֣ԽӦ͵£Ī̫Ӻ͸GǷĻᡣ飬ԽŵĹĳͽĳãĳԽһĽ׷˵
ģǲܸһĽҲӦ˵꣬˦뿪ˡ
׷ʱлߵǶԵŮǰҩʱǱ֣һӣϻһЬ׺ӡҲһЬӡĳԽҶǿɲںǸӽ̵ݣ᲻ҩţҶŹڵϣɪɪظղſѾҪֺɻġ
ӣɺôĵӰ׷ҩ»ֵ̿Ц
ҩ̧ͷ׷磬ͬˮ֮˿һĵһ͵ľͿ¾ңҰ
˽ͨԽ檵ʱôû뵽µĴأ
£ᣬҸ֪÷Խ檰ұֻΪԽϵŮּҼһʱɫϣ⾹Ȼô鷳ΪҿѰҩ˵ʵ飬治֪ᰡҪȻ治ҡ
ɫͷһѵع֣ԽĺǳǳҪţѾϰʯͷɻĻˡ
лȣ¸мڡ
˵̫磬Խֻʱû֣ɲʾҪ㡣
ҩɫѿޱȣֻһζ׷æ
׷װʮΪѵӣ̾飬ҪɲװƴҵӣԽҲʱŹһڴˣԺԽÿο㣬ֻ¶֮裬˵࣬ΪԺкӹ𣿾շһԺʱһɰˣɱ㶼ҲĻᡣ
ң
ţҲգĳΪΪˣҲһѧ뿴ûˡɣЩҾҪ뾩ơͷϵۣݸΪĻ٣һԶˣҲͿԱܹԽ£ԽҪҲ㵲š׷һѡҩԼȥݡҲȷʵǾһð취ͬʱ׷ҲǼкôģҩȻ˵һЩĲܻû˵ġҪȻ˵صҲټҲˡ֮ʣȱ˲ţĲţȥáһ£ҩ϶뿪ˣȥƫƧı߽ݣеѡô
Ȼҩͷ˼Ƭ̣ҲԼѡǴӦԺɣܵõıӡӦԽһԺҲѱԽһᱨȥСҪ
£Ըǲ
׷¶ı飬һ֣Աɰ󡣡
ҩ⿪֮һһֱ÷ҧҧڻ׷ˡ׷絹ЩĿ˿ҩû뵽һȻ֣˵£ҲŮص̺Ҳʵ棬ξءûˡ
⿪ɡ밮ʧȥǵŮҲſ׷һԼѾı飬Ȼֱȥˡ
鷿ƾƣ׷Ҳû˵
ԽѾˣһԽ÷ֱ͸ҩ
ضоһνˣİʵɡ
ǣ鷳ܳɾԽһ´֮˱ػԽ֮¡ңҩҲѾӦӴ뿪ʦٲԽ֮档
һЦҩҪȥԽЧɣСȻɫȷ丸֮ţǸӣǺơ
˷㣬ҷѡ
ϹǸĸһϹԺϷ򶼲ټǡԺ󻹸һصˣǾͱϷ򲻸ӡ
׷˵ͷ֪۾Ѿȫ侲Լ棬ؽҲɱҩˡҩԼߣȴұ֤ҩᱻºǸ˲¹ͷ۾ߡ


341 ʫ
ҩͥԺٰįĵӴ뿪ֻҹλˡɫͷһѵһѵȴվΪŮۣڲ׷ҲŤͷԽЦ˰ΪΪΪƷܶһӣɳԱƿϱƵȴҪڱϣ˵ˣ˾һˣܲסԼĿɣǾԶҲɲҾóԹһؿϹһصԺܲٻͷٷˡֻҪܸĹ£ңһ죬Ըػг
ʮͷҹӣûʲôԶԹһؿٸĲˣôݣҲᱻ׷׷ͳղŵǾ仰֪Щһνѵ㹻һˡ
ѾӦ˵ºԽٲسˣٲسˡҸΥĻԽһַȫʬ
סס֣㲻ۡԽȷʵӺյ˶㣬ۿ˳Ҳֻһ֮ңҲ˱ۣԽߵһҲȫƾԼһġ㸸Ϊʷʡ٣Ϊ֮ʱԽһܹܶѡֻҪʵңΪıպֲһԽءʶһλ̨ٻ֮жջһ׸գʫƣ°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
ʫʵĩƳϿ֮Ȼ踳ն㻨Լƽ֮⡣׷ʱʫʵҲҩ͸¶һϢǴˣӦסҲҩ̽ҩȷʵǸв֮ˣҲΪپ飬ȥǸκһҪǾܸܲԼһġϾǶ֮ˡܸԼһģôвŵҲá
ҩ׷磬Լʱʵ뷨ͱ飬׷λʳΪξȻ͸¶뷨ǼʫʱѾֱ϶ʫλ֮֮ѡʫ͸¶˼̫˾̫ڴ治ˡǸв֮ˣ˶λʵҲй˽µĹע֪飬رλʫʹС˵ȡ˼ʫ⻹ͷһأǿǰʫʫ͸¶һֳѱķⰡͻȻ̫֮䲻͵Ĵ˼ȴԽľˡ
ҩ׷ʩ־º
׷Цһ¶ҩӵճ̫ӵճӣ͢ƶȣѵҲ̫ӣһҪ۹𣿡
ڵб𣬳ڷ̳ƶ£Ϊʼҵճ׷ȷʵӵ۹δļ̳ȨԳͣԹԳӵȻļ̳Ȩ׷˵ԼҪ̳۹Ҳ㲻ʲôݵĻȻ
ҩ̾һա֮ͣУҲûȡ֮ˡһеһǰᣬǾ̫ӽܼ̳еλ˵һĻô˵ЩҲûˡȻվһҲͶֱԣ̫ӵڱǰɲôܳ裬ڱ߹۲֪̫ӵĵλѾ᧿Σˣ˵ǵ²˵Ļνͳսƽ֮գ֮ʱֻ¾ǵ̫ӱ֮ˡǸʱ̫ӱϣпܵǽΪһΪճȴѾ̫ӵճӣʱ
ҩסҡǻһЬӺӡΪԼλ¶̾Ϣ
׷ʲôҲû˵ȴΪǷ۹̾һȻ򵥡ǣղŵ˵ⷬΪ裬ʵȴǵڶһͶ״ˡ˵ЩȻЩ죬ЩȤζǰһǾҪ̳۹ҵľҵģ˭ҲߡȻֻݻǲģһҪʵʵ𣿡
ҩ׷ⷬǷҰģʿˮڻǵ˵ͷλѾ͸¶ǷҰģԼʱѡʱҪ˵ʲô˵ֻҪװƣװĽֻԸû߳ǸԽĴš׳־ƣҩԸΪ¸࣡
ҩ˵׷Цŵͷҹɫ治˵أ
ǰҹɫĳ
㶨ҩ׷ĲתͷԽǰػָǡ
ܾ©ʲôΪλһִݻŤĸоվڸǰ׷нԶ̾Լ˵
Ǵ˲ģöȥСܻ˵ǣҲҪԼֱ֣ӰһͣСͱٳΡضݵ
Լֵܣһ˵֣ҩҲøûȡ
ôˣǺһ·𣿡
غиȴûݣ뵽ĸԶЩ
һֻ࣬¾ǻ֣󺣣ֻ½سɺ󻼡ػ
Ѿͬȥ𣬾úϸ۲һص˵ͷҲץʰʰ͸һ뾩ɡ
׷ԼѾȫ뵽ʱ뵽ʼȥˡѰҹ˽ַѾűշ׷ȴ˿ٽЩУֱӴԼӹȻҹĻµĽֵϡѲֵԶԶĿ׷һУûаҶ£ڵǰΪŵѿ·׷Ȩ׼ĸо󷽵ĺһÿһᣬǰЩһһö͹ҹȥЩӾ˲ϱε˿ûоִ͵ķʽЩ񣬷һֵĶȥصȥ׷Ľңһڲﳤȥ׷лͣ
ҩص÷Ŷ飬÷ζ͸߻һƽʱʹһѾͷҲˡǸ׷ĺ棬һ·𸮡ս븮Уټҩ÷ȥûáټִҴҸϵ׷鷿ղŴԽֻλӺô÷ӻ𣿡
÷һλѾԽ͸÷ˣҲһŹˡ׷һ߿һ߻ص
ȷӺ÷ﻹѾ
׷̧ͷ˻
Լȥ֪ˡ
׷ͥԺҩԹŮԺӣϾͿŮųȻһѾ澵װվ÷ߣҩɴԺ¡
Լ˾Ǻ⸮ڿľǺŮˣÿһҪһΣʱһҪϼΡ㣬͵͵װ÷Ůҹȴͷһء
ʲôʱȻ÷ӵŮˣ׷縺ͣסŲűװһŮװģĺʡ


342 
˹¶
ݼ游׷ŽУϵݼ
ޱ£̧ͷ׷һ׷״æĿڣٴΰȥݼʵ۱£ꡣ
ʵûлӦ׷ڵϣ̧ͷƳȥȴʵۺƸûһֵͷӱˡ׷ֻεļڵϣ֪ʵڱĲˡԭҲĺܣһжųйء
ųٰ÷Ů𸮣׷緢֮󣬱ҪȥųȴʲôҪǰĳŵ˵׷÷ҲҪֳŵ׷ųûаȤȻ˵ʵﻹеȤġѾǳէʱǸ׷ˣǳ֮ʱһųŮҪԼ֪鲻̫ԾҲҲ֮Ľܡµ׷磬˵檳Ⱥ˼Ҳӵڶ࣬ʲôû˼⼸檣ڣ澣󵨱ŵѱͻŮڵŮūֻҪһ֣ѵĸ˾ͻӵų׷ǻоġ翴ųԾصһŮ˼ơ
ųƯô£ҲԸһŮߡʱųƺҲ׷̬ǿӲֻδӦȥȴʾɫַѷգһٻȥʱ׷ѾͬȥˣҲһʱӦ˭֪ĵ
ųЪ𸮣÷סһ𣬵ȵڶ׷׼ȥ֮ʱسȥˣһƱҶȫú첼ţһവָںһ·
һӾͽַ˶ˣ׷Ҳסˡһ׷֣شɤź£ڸдҩӣλؿʱȻҼ˵ҳ󣬲Ҹг֮ҼĽҩƷҹ䲻ϼҹƣȻҸԲӼвŮò໥ĽҴǰΪףԼ÷볾ǼҸ֮ŮԼŮ֮Ҵףϼױ
ϵ׷оԼؿһءЩ޷ȷųҹԼϣֻж𣬻˵һжذв߻ģɴ뵽ҩ÷ﱻץ£ѵҲֻһذв߻õıݣԽԽпܣ¶ֵûɡصݵģĿĺڣҲΪԼ߰ųĿҲҪҩ嵽Լߡ뷨ֱܿ񶨣ؾթҲܰŵôԶɡرҩȻټԱɣҩһ˾ټȥģĹԱټǨġңҩǽ˰̫һģǸ̫˶ѧʿְλ̫һˣܵ١Ҫ˵ҩʵͰźõĳǰͰŵ˶ְһϷŵԼߣ׷ǲŵġȥӦǳҩ¼ųȻһһ￪Լٰųͻȥ
ưͳԻпԲĸоͷϸس˵Ҫ֮˻ԼأתͷȫҩǶԹŮһһӴŰųҲȫˣ˵Ĵĵ￪ôûʹҪҪ˳ȫأ
鵽ز׷Ҳֻʱűˡܲʱ򣬷ǲϴ£ô˵滹Ҫųͻȥɣһ¿ɾִˡµĽҲ鷳쾩ϷһĴһ׮ţһʼǽ׷ҩظλҼ£ܿ죬źܿͱǱһˣ¼ҲͳԽμӼ磬ϯԽִò檶һ飬ȻɢλŮװһӣҹ׷ȥˣλʾĺŮҲһģԽԽ檣һ˵¡µĽ̾µԽûдŭȥҪˡĳȫ˴£ŮŮݼΪ檣ȫ¡
鴫ķɿ죬翪ʼ׷縮Ͼ½ϵĳǰҺŶ˻ǰϺ񣬹ϲ׷յһ檡Ԩ峼ЩѾ׷µĸǰףءҲܿĴ˹Ȼʱ֣Ӿ׷ˡ
׷磬ҲƽһֱСʱڷ±ʣ̧ͷ
֣ûʼҵճ£Ȼ檣Խ£Ҫҵ涼㶪ˡ
ر£ʵֻԽִŮ檡¡
һִ׷磬㲻Ҫ˵ˣȻԽ׷˴ĴãҲиĽ֣¾ˡȥԭؾĻǵ飬ڿǻϾ飬Ҳٵˣҿ˵ӾͲһӭ顣
̫Ҵ˰ɣ׷С
ٵȣ˭֪ʱҪŪŮ˻ȥ֪֪죬빬ڻʺǰһ״ɣҲͷˣݣؾڴˡԺٴʲôŷ֮£Ҳؾùܵ飬Ҳͷ
׷統Ҳֻõͷȫƾ·Ը
Ϊû˵ʱ˭֪ȴͻȻֵҪӭȢؾˣôţѵҪһֱڸǺ֡˵ֹ̾ϲ񲨣ֱѡˡȻѾѡؾְ񲨽ӽ㸮ϣҪʲôҲôģȥ񲨻عƽϡظϵһִ檣ô֡ǹ֮ŮҲѾ޼ӷΪ֪֪ͺȢΪǴȥˣǻ˵ã
׷û뵽ᾹȻ֪£벻ᾹȻ˽ʲôæͣ䬿ް˽飬ֻ񲨱ùϵ׽Ը볤ߺҳңܵҸʱҲûп̫ʹӦˣûʲô˽顣
ûҲãҪȻҶ֪Ҫθƽ
£˵һ䣬֮˵Ǹĸ֮񲨱òⳤͺɷԸأ
۾׷磺ĸûʲô
졣
ôʲô°ɣȻȥԼ顣ֵǺŮȻѾˣΪ檰ɣ޴һ֮⡣ҪڳʲôˣȥͰͻȥٺú׼£˾ʽӭȢؾš
ּ
ɣЦŻ¡


343 
׷ΪӲ£µûмֵҲϡһʼֻǱ˵СӣֻҪܹӣСһлὫ˧ˣ׷¶Ե£ãУٱӲС֪ԼʵʱѾɹĳ˻ʵеһöӣöѾɹĶɹ˳Ӻ磬ҲζţԼѾǣֻǰܺ˲ңڵ˲ܺ˺ǰ֮⣬ҵѡأҲĶˡ
׼һ㣬׷粢ûйȥƻԼеķ취ϵļǿԼеķ̫Ӻͽǲƫ̻żʵ̬ʱҲ֧ĳһٰ֮ʱûи̫ӺͺһʹˮȵʱҲûиضԸG׷ʹֵľСǣҲץסΪԼıúôǿʵٰʱ׷ŬȡżǿݵӰĳݴܹܡûвУʵǸGƳõҪĻıʿõĺôҲΪԣGʧȥʵΣŸGΪǷݸܹܴʷҲʵɻʵһѡеܹܴʷκһӵĳԱٴγߡ
׷Ҳóϣʵñڸ˿ߣڼ裬൱Σյģһпܷǡ»㣬Ƕ׷ԶԿ˵ġ׷ܴľƣΣϷûȫܾµ£ȻûϴӦе䵭̬Ȱյã¼ȴżֲʶʵ̬ȡǱߣϺΪıߣṩǮƾеֻԼ֪㲢Ρ
׷ܽʱַܸˣҪ̫ӵճݡΪˮݣǰõĻûݣСӾϲ˻ʵ۵̡Ҳľ͸վһߣھеʱ䣬ѾΪʷ»ᱻʵϻϵˣһ̫ƽӹ̫ӣûԱԵĻӣҲпܼλȻĻʵӣͺѽλˡ׷վǱȥˣҲܸıʲôӵļȻ߲и߲˵ǶһԽԽġĿɽGʧվˣվȥⲻǸԼȥ𣿲˵֪¾ȻʤߣܻȡʤϻλµϵһλǾԼս֮ˡ׷ɵҲİ°
ʷϵỹҲζŲ»ʱ˵㡣ˣ׷羡Ը⹫ϵ̫Ӻ֮ȥΪԼҵһǾǾȡõʵ۵֧֡
ϴ϶һл˵㡣
ʵ׷³ʽӭȢţ׷ûлؾҲûлؾȨŻ£׷˵ϷУҲ˵жⱾʾһֻԺЩǼģǱȽģִĸĸ֮İҪõĶࡣٽ׷ȴûаѰľⷽ档ԼӦ֤Լļֵһͨ׷ԼսȺ˱ļƻƣȻ˻ʵۡ
׷磬νӺˣ¿Բʡֱǰ
Ǹ൱˵õˣȻʹˣĿȻ񣬶׷ϵⱾӣһ֮Ͷˡܿʶ׷˵ʵƻִܹвʵ֣Ƕڳ͢˵м洦ġʵҲǴ̴ģ˶׷˵ĹսԼ˱ܴľ޴ôҲʮסҲᱻһЩͷƻ򶯣׷ѯ˹ʵƻĸϸеĳɱԼʵлѵȡһļƻʵУ߲ʵеĳɱԤڣǾֵö˼ˡ
һսȰҪǮܷδսǰ׼ò䷢ȥʳҪһ⡣ɱԼʱ⡣ıܶ࣬ıƣʵǲһ൱ַŵģʽҲǸΪ壬˵׵ǹҸǷһأȻǵĸۣԴ˻ȡЩʿ֧֧͢ãðеףڸʹⷽҲǼ͵ġƶклôǳ֧͢٣˳͢ĸĻǳ͢ıũս½Ҳƶȣõκںʱһһͳ¡͢ҲƣӴľѸ˦ѸٵĻָԪĿʢˣھⷽ棬һֱԼ˼·ǾǵʡǮͺñȵ峯󣬶͢ĹԱֻог֧͢ٺ»طԱǵٺ»͢طٸԼȥŴϢԼӪҵ֧Աٺ»Լ칫֧͢ٸսսԱҪԼ׼¿װÿʿʱԼһʳ͢޶ȵļѵ֧׷ƻȻȷɹʵƻôܴ󽵵ʣȰҪǮ
׷ԸҲѾЩˣ֪ǸٵˣҲ˺ЩˣЩʱһǮҲ뻨ˡ
׷粻ĸʵ۽ͼȰԼĹãȻָͷʵۼƻÿһƷļ۸˵ȰҪƷһڽֹѪİҩһڵľƾȥһֱͻɹͻʰףͻطİҩЧãԶǺԼĽҩƷ۸Ҳߣͻ˻һֱ񻳻һҩƳҩЧͻʰ׸õĻİסûľƷİ׾ƽٴӹɵҽþƾ崴Ҳмõá
һǮα֤Ӧִŵųɱ
׷ԭƻҲżȰ͢սµʣǰӮ⣬ͬʱΪԼĳ͢׬һʵ뷨¿ӣ룬ɴ໻һ˼·
£һƻǿ԰ȰϸһҪȰһȥǿ԰ÿһƷֵȻٷֱ𽻸ͬȥǻ԰һЩƷϸ֡ͺñ⻳İҩȻֻлһҩܹǿ԰ֳԭϲɹӹԼƺĸڡɻҩĵӹ⣬ĶԽ̼ҡ԰ڻʱԭϲɹӹȰΪɸÿļʵȥ
׷˵ЩǸıڳ͢һЩ·һ£⼱ȰĿɳ͢ǱȻǳ͢Ļٸ֮ļˣȻɹԭϣӹķͳȴЧ׷ķǺͨɹʽʽһĿֲȻͨб꣬ЩʵˣȥаɣʵϵֻбաַʽģҲЧġ
ᵹҲֹŰˣ֮Ҳбаģʽĺô
ڳɱ⣬׷ò⣬һȰҪǮÿʿһݣֶһսһ䷢һξͻˣв䣬ҲࡣһȰһģΣһʿɱѾֵˡ͢ȻԸĸͶ벢ߣٲߣʿսɳ߲м͢ҲóһʲٵǮʿΪսȺ˱ƻȻأһݸֵʮٸȰǮôһ㣬ĸ㣬ѵỹסοʿս˲УǸ֧⡣ʱ˿ǺֵǮģطҪһ˿ڵ
˼ãȻһɱ⣬ӦҲܽˣҪˡǣþȻʿʹüȰ˱ýӪҪǵҪĴ򡣡
µ⣬رǴ⣬ṩҩƷȴûд˱ľԼƻҲûˡǱԼϡٵģ㳯͢٣Ҳٵ㹻ġ
Ⲣ⣬һƻԴֲѡ
׷Ľ취ʵҲܼ򵥣ǾһרְĻʿʱĴβǱȽϴͳķʽʲôϿҩȶΪ֮׷ΪʵҽӪսʱִˣرƴ˵£ҽҽԺһ׸һЩ˵ˣЩҲһβˮߣǷֳɸţֿƸ⣬ͬʱҪϸ֣˵˾ҪְֳܡļĻѵֳܽһЩεĹļһЩѧͽһЩҽҩ̵ĻƣΪһЩҽνǡЩĴҪǸϿҩиһһܴϺüѧͽһȺĻһ飬εЧࡣ
취Ǻ͵Щ񣬴ٹܴ£СٹС£ȡЦڵǾãܹЩˣӦڳУӺܴ಻ͬķ⡣ҪɴھΣ
׷㲻ĻǼ٣ɲھʦֻЦ˵ԼҲЩСڳȴûʲôԳеΡ
ٿǿǣԸ㵣ʷĥĥ¡GҲˣԺдҲֻһˡΪ䣬㵽ʱ䡣
׷ÿǣ˵ʷ䣬ҲûаԸ⡣Ϊ࣬ⲻǿ¥£ǾӪûģȻҲƵ֣ڳеְλûаȤġҲ˵ʵۿǵ˼ֻһҧԼ㣬˵±սڼԸΪʵ߽ơҲˣ׷治ԸڳУЦЦҲͲˡ
ԸȥҲãҽƼƻһģø𵽵סͷϸ£ʡһϸļƻļѵԼҽҩ̵ѧͽƻл֮£þʵСرǰᵽȰԼӪҩƷӦĲɹб꣬Ҳþ쿪ʼս¼ûжʱ䡣
ס
㾡ܷĴ󵨵ȥǮ㲻òģ񲿻ʵİο㡣ƻܹɹδսĽʿǮȫֵû˶٣ֵȻڳУҲĽȥ޸һְԲ֪ʱЭ˾ã´¡
׷ֽͷĲμʱְʣǸʱְȴ൱ʡٵҪְ൱ڸֻ࣬Ҫ漰εҽƼƻ׷ƾ֪ȨЭ˾ж
׷룬հG߳þȦʱȴָôһʱࡱĲ֪Σ濴ϵô򵥣ܻܿŸ壬漰õľơ׷룬ӱΣԼûʲôġлʱǲ


344 
׷翴һݹģ±ʣʱ䣬Ѿ谵ҹĻ٣ൽʱˡһ˼½ӲĲ߳鷿÷ֵķͻȻЩ񲨡
Դ񲨷ǽ븮Ժ㽫÷סԺȴûȥΣҲʮֵ͵ס÷ԺҲһϰԣմŲŲǸطҲȥ׷˰ŸŮǵı󣬲òЩףҲ϶ȷʵֻһʱҳߡ
׷еһ˿Ǹ⣬ڻʵǰûΪȡ׵ЭӦͻعƽ
ҸᲹһ£룬һ÷˹ȥһǸСԺӣ̧ͷƽĿ
ù𣿡
ҡͷû׷˳ƵҲûԣһ԰ɡ
ҡҡͷ˵ûθڣԡ׷ûϵôɴľܾһ£ЦǸ֣һٲԶĻţθΣǵóԵġ
񲨺ǿ˵лл治ԡ׷ߵԱߵϯ£ǲѾ֪ˡ
ͻȻЦЦǵģѾʰ˰͵Ÿ𡣡ˣٷӦˣǸͰɡ׷籾һԷʱҸ˵ȥ飬Ѿ֪£Ǿһ˲١ͻȻʶԼһòͣʵȫֻΪ֪ͨģʵԸһͣҲǷرѰɣԼǰʱŮԷֿһŮˡ
׷˵񲨲ͷ룬Ǿ͹ͷ˵㣬Ҳԣȥԣ˵¿һҾ¥а¥ʮӱأǼҵĲζˮḻҪȥԡ
׷Цʦ˵Ұ¥µĲҵǻİ¥ھʦķֺţ¥ھʦһţȫµľӪģʽԼḻĲƷԼɫˮ˲Ҿʦ뵽¥ԷҲǰԤϯλλãǰʮȫȥˡҪȥ¥ԷȴѲ׷磬׷ϰ壬ٱҲʱʱλã¥Ķ¥һרŵĴרŸġ
Ȼû⣬õİᣬõĲȺƣʲôܵǣɽ亣ζƼȣϷɵĵˮεĶ⡣
׷ôˬ˵࣬˭֪¥ĲҵЩ˵Сһα˵ôѪӡҾǴЩЩˣ˵¥ռѼóԣҵĸʽ˼Ǹʲô׷Ҳȥʡ
˵ռѼˣ¥ɫ˺ܶ࣬ȫǴշУʱ㡣
񲨱Ǹģˣ˵շ֮İûʲôȤǶЩСʲôȤ£ȥ¡
߿˼ֻͷ˵һḶ́ҲǰӵۺʮڽˣͻͷԲͷѥͨʿװˡ׷ݼʾã͸һ˿⣬оɿࡣ
׷ȥϵ۽ԣ˺ɫɴͷһɫԲ쳤ۣµһ˫ƤѥϵһţƤʱһ˳ͭһƣмʿӵֵֽڵҲ˱װȥ׼һַͨԸһ˸ԼҸžУ档׷߽÷֣һ̧ͷ͸÷֦Ҷ񲨾ȻҲһ׸һģһװһȭ֣䬼֡
׷ͷ㲻ٷǽȥˡ˲ţһͨѾͣϳȴټᡣ
ֱ׷Ҫٽһ
ȴûгɣЦ䬣˺αػҪٽгֱһͺá
׷һ˵ϾŮб
Ҷûһ˻ʲô
׷Ц˼Ҳ¥׷ڵķڣȻѾڣŷŹرգǽֹҹϽ֣߶һȴǲֹ¥ԷĹ֮Ҳ£ֻҪھ¥Ǽһ£赽˾¥滹пͻϢ˳ʱôأһڣֹһ죬ŸرգֵϽ߶ֵһƬžڰڸյķڣȴǵƻͨ࿪ڷڵҹȴ֮ʱ
ĳˣ׷绹ôοȴȿ˿ڣ˹ϲ㣬Ϊ࣬ۿŹҪӭȢޣ⣬˳İ
׷˵ʲô檣ǴǸӰ̾һںʼջŷ־ģ±ذһʵۻ׿˵˺׷ȴ治Ը⡣׷ȻˣǵҲûйϺ檵ݣҲһûȥ͵ǿһڵɲò˵ĻȻ׷粻ݣ岻ȴһ㲻Ҳûб¶ԼǷɣֲĹϵܿľͺͳBҲ˹ϵֽԽǱߵĹϵҲļáǶԸеЩŮۣҲֵļΪ󷽣û죬ڸµǴ˸Ե׷ЩҲʱȥܣ֮ǲӽԼĻᡣ
ŮǸŮˣòϼѣκ׷صһߣ൱ļɵ׷ؾ͵һ۾ߣļһʵڵСĽӴɲˣһСľͻᱻظˣ̵ʣһ㡣
ؾͬһ۾һ㣬ֺݣѸͣǶĽƽʱɽ¶ˮģһ׼ᣬȴܸһص׷̣طִƳûѵģʲô鵽ϣѸٵĽѹô޵һˣȴΣѸٵһ·֮λѾʵϵࡣ
ƣʡΪģʦΣҲû˿Ȩֻ۵˻ʼҹʶѡ࣬͢תƵʡλͷϡʡ֮УΨʡ޲ܣ²ͳִлʵʡһҶҲΪԭʡĳһֱȱڣΪʡ٣ԭλλ࣬ʡ䣬ʡԣʷʡʷΪʡ޲ܣ²ͳʹºʷߺĲţȴҲΪʦһΪӹʵƣƣĸУ࣬ԺʷȴȨĶࡣ
ȥGʮһֱ䣬õģʡȨԽԽ󣬸GʵҲͳ˳࣬͢൱ڴ࣬Ժʷ˸ˡ
һʥּøGһʡһǾ²ʣ£Ҳû˵һGһӾͱ߸߹ˡGȻּÿһʡȴҲֻǺȺȲѡʡĴȨһֽӹˣظɵĺƯûGһңĵˮ©ĴõĴ͡ʡǴĿԪѫ껹һȵ䣬ʥ֮ʱһʮҪְGѹסվGһ׮ӵİӣŪһᵳûʵ۲¼ɣְˡǺǿģʵ۲ʡ֮һʡĳԡ
G࣬Ҳǰи֮ˣеû٣Ҫ֮λҪض֮λҪ֮λĸˣܿͳʧ£ʡѳֵıȸGʱϣʡֶ˸ʡʷʡȨʷ࣬Խʵ
ģʷطϧʷȴǸ޷ġʷѣĵճӣʮˣΪڹгԸʺʷʡĳ٣ʷʡʷʡʡΪ丸ң˱ܻʡΪʷʡʷȻָˣʷʡְһģǱоּƹܻҪʵگ顢߻ʷʡҪְگگʷвߵҪȨΪࡣѵʷȴûзӳáʱ򣬶ڻʵ۵ּⶼû飬ʵ˵ʲôµʷʲôگԿʡȨԿأֻ֪˵ôأôأֱ⣬˼ҲˣرǽһǽճûɸԼȥԿأѲʮֲͬڵˬĺǰǿģɵִƴȨҲֻܽˡ
ض³еľҲǳ⣬GȻռ֮λѾֻǸӵĶ䣬ˡGααܾڵȹٵĲǲȻҲţʵⷽһӦˣѾεţͱԼΤʦ˽ӹǸԪѫس˾μҲһѣȴüе񣬸һ֪Ѷˡسɹס˾棬ҲάסʡһҶľ棬Щ󣬹ȥʡȨأȴȨGֻǴ˸ѣʡȴһ˵㣬еȨȵGʱ
ʵȴͻȻּ˾ռӲ֪Σλʡ֮£Ϊ࣬ʱǲּˣֻ࣬һʱʵĸ࣬Ȼһ亹رǶʱõĲ֪ΣԽЩǡʵʷԣҲ˵ǡһȻ࣬ȴıȥĸ֡ɻʵƫƫһ֪µʱΣ˵ˡһ͵ڿһ಻ֻʡ٣ֻࡣʵۿ԰Լʱְٰ֮ǲʱԵģĳȨֶһشĳغʡƲǵʵʵһײϱ仯Ĺְƶȣľƶȡسʱة࣬ʱʱİ˹ƶȲ仯ӶൽȺ࣬ʡΪȡΪ࣬ʵ϶ǻʵˣҪıĶѡָı䣬˵ףֶ˶ġ
ʵͻȻһĿʡΪƶȣŪ֪ʱ࣬͸¶ʲô˼ĵǣʵ۲Ƕ뷨ˣǸɴµʡƶ뷨ˡ֣µĵλǿҵĳ
ﵣţţһȴֶڻʵĲ֪൱ѺãڻʳǶʡĲ֪¹׷磬ֹھҽƼƻܻʵûĶ뷨ʱСĽ͵ЩûдģһãGգա
׷񲨵һԵļΪˣƵľӪģʽȫʱͬ׷簴պľƵģʽƵģķ˾ˮҲֳһٷһʱϯһ˺˴ƿĺƣ뿪ʱѾˣ֮ʻȴͻȻĬȻ˵׷绳׷ЩֲȴҲýʱƿһ˫־ڰգ޴ɷţ


345 ¸
ӰƵĵڶһ磬ƽ˳ǰ񲨻ظûͣǰһ׵ҲûйıǣһϳһһŮûе׷Ҳûһ⣬ĵʱһĵȥ׷ϵ÷԰ʱһʣ԰ĺ÷ּСԺȴûǸѵŮ
վͥԺ׷粻ɵϻʱ·޵ģˮմʪԼǰĴƬ½󡣸뵽ŻοȴͻȻ̧ͷõ廨һĺ촽һӡԼ촽ϡһĿʼʱƿҲһжᷢˡǵʱ֪ΪΣҲΪЩƣҲΪʱǷ˵ǰοϲʲôо֮ƣצһĲԼǻ۵ϣ˫˵͸¶ȴһͷǰĴ󵨻ȣͬһֻ͵ĸڲһ˵ססȻ˺ҧ
ƵԽ˺ҧҲԽ缱籩꣬ǶǿС
׷ҲûףԼΪʲôûмֿ˾ƣҪƿ⡣ҲԼΪķʲô֮ɿ֣§ס§ıȻ§ʼӦǡǼ죬ȫֿҧġסĴͷĴ࣬Ȼ࡭
ˣˣˡ
ֻһʪǣȻսڣ䷢ͳĺʼȫӲȻˮһ̯
׷û뵽ȻУȻһǣѾ߳ˡʱ׷侲Ҳ黹áǵʱѾ̼˷ھƾ£ͣͬһֻĸһڳĿ׷ͺžһĽ⿪·ҹĻʻûŷֵʯϷĴΪһŮڻš
ЪԶȥʱ׷࣬ɫҲȥǷݷʣµֻһ˵顣˶Ĭţû˭˵׷翪ʼڡ
֮һܹܲˣҲ¡ɵȼһˣҲŻˡʱǶҪˣ׷Ҳ⣬ʼˡʱʼǺˣıòãǸʱȻڲڽףʱ֮䱾ûġǣѡǶ񲨣ϾҪӭȢˣȴ顣
³ֻ֪֪֪֪Ҳ˵ȥģҲҪ㸺ġĬУ񲨿죬Щ˻Ҳƣ
⻰׷ȷʵһһ棬ԽԽǸоΡʱñȼｿ檣ȴƫƫҪǱŮˡɵʱŮҪˣֻӷͲ˦һŮ˲Ҫ鷳ȴַ᲻ǸŮˡ׷ھˣ˵ȻõĽֲԸķʽ
Ҫ˵
ҪȢ𣿡񲨷ʡ
׷ƿԣʱܷǵĻǰΪ飬Ļǰ˴ʱ䡣ʵ񲨵ʱҲװ׵˵û˽顣ڣŹ˼죬Ҫڻ飬Ϊ񲨣ʲôĽȻ˺ǣȻңҪǻʧһ򵥵⣬׷粻Լ֮䣬ҲľʲôİˣǶЩøеһҹɡںΪȻ˵ʵģ϶ǺձġʱȴֲһˡһʱΪѣԻش
ЦˣֻЦЩӣƺϵԼЩǣʱ׷磬˼ָ顣ллЩдҲллҳԷллղŸҵġҲ㣬ҲԼԼҪģ͵һκˣǵҹһһбˡ
ʲôûʱ׷練ûǰˡ
˶εʱ򣬵͵ô֪ʵ˵⻰ʱ侲
׷粻֪˵ʲôڳᣬһ·Ĭ
񲨻ص÷ֵԺӣŮˮȻԼ˴ԡӿԡͰһרŵĻʱֱȣˮ¡¯﷢ֵٰʹķԵԽľס
ˮֽΣͷ⿪ʪɢţͷԡͰһͷһţ۶Ŷ汻ˮ˵ľӣ˳˼
Լһȡȴòؾֻţȴõˡ
ʲôԼֱ֣ѵľԵ޷
췢һУʲôԼڸô죬֣ȥĸȻ߻ʵۻʺΪԼ棬ָȢԼţˣкܴİţʵۻʺҲȢԼġԼȷʵܼ޸ֱ硣ԺأˣֱؾʵۻҲУܵʲô˺ֿܻܵʵ۵ʹ
ԼҪͷһԼԼҸԼȡȻ϶ǰ󵨣Ϊʲô㷴ˡѵҪԼϲ˹øˣԼȴҪȥ޸һԼϲ
һڶ㲻ΪԼͲ˱ˡ鱾ԼģԼֶҪЮ֣޸ԺҸ𡣶ңһ˺ؾ˵ͻ֡
һϣ˽ս뷨Ķš
һҹߣֱŮ˵ƽ˳ظʱ¶ģ뿪ҹ˵͵һΣԺξ͸ˡ
ûȥ׷ǱҲûţԼ󣬺ò¶ľֻı䡣
ȥ죬³ߡ
죬ʵگ³˻ֽʽӭȢ֮ŮΪͬգѽʽƽ֮Ů䬿飬⣬ٲʽΤʦ֮Ů顣Ϊʾʶʵۻگմ£ʮ֮ﲻ֮⣬ڴ֮ڡ
һ֮ڣһλȢλﶨ飬Գ͢˵ҲǼΪش֮¡ʵһ죬ر⣬ءǽλĻ£ǻʺ̫ӡԪشˣΪϳ͢ҲֻЩʱŻ´µگ
׷گʱȴЩ˵ķơû뵽ǣ񲨻޸ѣһʱò⾿ǹƽܣԼľʲô鵽һѾͬóȥˮ޷ˡ
Ҫȥʸûȥ
ˣ׷ĻھС
ⳡʮ¡أ̫ٸ죬ʵۻʺʰٹԼٹˣʦΪǵĻػƻ֮ʱ׷Ӵӭ׶ǰȥӭӽˡ
һ·ϣ׷粢ûа˷֮顣׷˵ѾʱĵһλˣǺüˡȻʱĹֻȢӵʱŽлǲлġݵ̽ɣݵЩֱӽ򡣿ɲ檻檣ǶܾʽĻܵõǴͺñʱһһǲȢūΪ޵ģˣǾ͵ñųҪлЧ
ǳѩ׷ޣʱʱæ׸ʽ߼ҵģ˵ʱĻҲܼ㡣ӭȢǣõǻʼҵųͬն׷ȴûȢӭ׵ĸоˣر¡
һж񲿹Ա̰ʽأ׷ϴŴ΢ЦȴĮĺܡˣȻ˻ظ
谵󣬴Ž׷ǣеĴŮı̣ڻʵۻʺԼٹѫǵļ֤֮£
ϣ붴˾ųɤ
׷ǣһBһͬ붴
ǵ»֮ҹ׷ȻûȫͶ룬ûа·ϣƾΪԼȢ檵ľ飬ǶһϷǳ⣬ܵ˷ǻһܴͳŮӣڹʱѧϰ黭Ů죬ϲͷ¶档ᣬɷ׷磬Ҳʮֵ⣬÷Ӣ˵ã䣬رǸ߹ݺӢԼǲ֮£ȻһΪѵõ׮£ûаֲġʵǰ飬ﷴǸˡ
»֮ҹԼĶҲԼһ𽻸
֮ʱ»ɷһߣ֧ԴһӾͬܵ˾ŵС¹ͷһ۾ʱһ˵Ŀ⣬һǿ˵Ĺ塣
ѾˣʲôʱˣЩɬ˵ּֽȻɣͷһ鵽һǰδеã֪ʲôŮ˵Ҹ»ĵһҹõͬʱҲ̫ˣû뵽ĵһϣȻɷѡ
컹ٶ˯ᡣ׷ͷͷһ¡ͨĶȴǴΪɬһʱ֮䣬ЩӦһҹŮɩı仯
׷ȻúǵĻֻһ׮εɼȻѾɻˣôеͶӦֳ˵ǻòǵУЩЩݵܣȴӦǶ޲еı֡ɷһ֣ΪɷԼϲͬ˷һġ
ʱԪںɷҪˣȴҪھʦ뵽ĪЩƲ֡
ʱ๫һǰϣΪճΪ¸ЩָѶҲС׷˸ᣬʹɫԼ˵ˣȴֻûмһ׷Щʧ뿪ˡ
͵ʱһΪ׷絹ƣһ˵Щ֮Ļ⡣֪񲨽ĻѾˣգֻвʱءĸ˵ǱǴӭȢŵģ񲨽ȴ뾡飬˵ԽԽãĹøѡӸˣҲԸӭ˹ţ¾Ͷˡ
Ŷ𣿡׷Ϣĵһ£ȻƽĻص
ǵͷǰҽ컹ĸĸ´Ⱥ񲨽Ժ󣬾Ҫúܹܣ˵ܹΪܹܸ͢¤Һһʮݾأ˵ʱ»пܼӷΪ
ϢǴ׷֮⣬ɵü˼βõʷȻ˵൱еʵô˵Ҳʡ֮һʷʡĳ٣ʵʵ֮λʱݣܹܣ˭ʷء
ûʣһߵǵǺ׷˵˴𰸣ĸĸ˼Ҫ̸࣬ʷء
ǵĴĸĸ׷Ĵĸƽĸ깫ûʵۻʺ谮ĹøǵȻǴǿ͸¶Ϣǿĺпܡʷ࣬ݴܹܣֻ⳯еľƸӵĲˡ׷ҡҡͷԽĸоһƽֶĸȴҲԽᶨ뿪ʦĴ㡣
ѾѺԼŮһ˳ҪְˣѾǸ൱Σյźˣ


346 Ǯ
׷»ڵĹϵྴϷ޾ٰü׷ȴ֮ȱܣ˵׮˼ּ顣ʵĺܺã˵ʱ˵ˡݹ˳Դ䡢˿飬ļŶ̶ʱ䣬Ҳܺõֳ
Խ㴦޿ޣ׷ԽЩٷְٵĶȴûͬȵĻӦ
Ȼմ飬ʵ۲ûиµʱ䡣ҽƼƻѾʽʼּ׷һ֪µĸΣڻʳǵʡһԺӣҽĿʱ칫ء
һ׷ǵμӹڳջصΤʦˡ
ĳǮɸΪ֮ԶģΤʦͳ׷ֽ̯пࡣոյĳϣʵ֪ͨǣ׷־ҽƼƻʡ˾ЭͬϡΤʦε飬ƹȫء˰衢ٺ»á֧Ĵ󳼣֮Уͱ֮󣬻ִų͢Ȩ׷ҽưҪоҩƷͼȰˡ
ΤʦǾ׶ΤˣҲ˧ΤТģǰܹΤ֡ΤʦΤһǳеԪѫΤʦΪɣ֮Щ꼸Ҫְλϣʵٴν࣬Ϊ飬Ϊ֮һ
׷ΤʦЩԭΤʦĽ˾ƽ֮ʱԪ˧򡣿̫֮ӳٲȴȢΤʦŮΪ׷翴ΤʦһˣЩǵģҲ֪ΤʦʸվӣǵΤʦѾѡ˶顣
Τʦ̬׷ЩԲˣҽƼƻ˵ҪԼʵ֤ʱҲͬǽ볯ڳùϵʱͬʱܽΪȡٶ׬һʣ˳ܸʵϵ
˾ũĪҪңִƳвȨÿͭǮֹǧҽƼƻǮɣôͻûǮأ
Τʦף΢ֵǴЦݣһԹԵߵ£һߵҲ֪׹󰡣Ȼų͢ǮɴҪǮ£սȻûп򣬿ÿʴʵǮԴԴϵǰ߰͢ʮӰʵʵʮӣڰ͵ʮ򣬿˵һѾսˡһƥóʿӦһҲ൱һһѶ൱ʮˣʮ˵öǮ
׷粻͵ĴΤʦҽƼƻò˶ǮǱնģʵƻҲΪ񲿰æġսٲһս񲿿ɾٸว𡣴˾ũ㣬ҩǮЩǸЩٳԶ㣬һ˲ˣó𣬶ԺٲΪ͢ʳ˿飬Ҳ͢˰ٴһ㣬һ׳ʿ͢͵ѵһѵûǮ˵ˣȻ˾ũʮеõȶܽܲƫƫһСǮ˰ɣ
һΤʦǶˡΤʦҲǿϽˣµ͢θǰߵǮеǴȥͿʼ׼ˣЩǴǰͿʼ׼ˣڣһӦǮѾ滮ˡҽƼƻǶƻһʱ֮䣬ҲûǮ
˾ũ˵Ц˰ɣûƻѵ͢ñͲ׼ҩƷ
ѰҪǮֲʯɽ𣬵㣬˵ǻʯɽ𰡡һţ㼢ء
׷ЦΤĪʲôƻ
ΤʦЦЦʦĴУ˵²ҵɣİɣ
ôһ˵׷絹Ѿ²⵽˼ˣֻЩȫȷʣΤ֮ǣ
ǮǴΤʦµǺʹİԼ˼˵˳
׷û뵽Ǿȣ͢ǮȻԼⰡѸתһȦȴȻ⣬Ҳǲ̸ȻǿеģôҵǺ
һЩɷݡ׷ͷ֪˾ũǷ̸ҵ񣬾Ĵ𣿡
ҴдһᣡΤʦܺĵһֳڣΤʦ׷磬ķӦϵǣ׷һ֣Ȼɫδ֣ȻЦȻ˵ȵĻһôҲǲС˾ũã
Τʦ˿ĭû뵽Ȼôеս񲿣µ񲿵ļҵ׺ȥմ˳ʮ˵֮սʮֻʣ¼ǧ˻žҪһʮ˵ȫս͢ڿʮʮ֣¸վͣӣǿЩˣսһ򣬻Ͼ͹ˡʵǲΪѵģʵ۵־һܶҡµľƣҲȷʵòһ̡ǰξΪûʵ۲⣬ձߣˡΤʦΣȻƾԼֶΣǿŪһҽƼƻҪǮһǼƻĿǷġ׷пûǮʵ׷Цˡھܻ֪ģ֪ʵȥΪ׷һ飬ֹּ˸عٸùǮŴ֮¡˵ԭɳ͢Уʵûͬ⡣
Τʦû뵽ҪһȻûоܾ
Ѹٵ˼ţ񲿵ȷʵҪǮͷöˣԭѾ׼ʵ࣬ó͢¸˽ǮҲһֳֶΣս֮ʱԽµĸ˽Ǯ
óһң
ǽΤǽ͢Щ˵ǽ͢񲿣Ҫ˵ġ⣬ǳ͢ĽҲðеĹȷڣϢ⻹еѺ׷һ˵ʵ͢ȷʵǸĴ󣬳͢Ҫתʽ𣬶ǱǲȱǮģ֮ǮǣֻҪˣôǱʻûյ׬
Ȼʱ䲻ǹɶȴܶҺǿ仹лĵıе֧֣Ǯ治ࡣǰ׷óһЩɹ͸ˣǺܿ췢ִеɹۣ϶ͶǮСеĹɱֻһᣬѾﵽˡ⻹ֻǱ𣬶ռгȻݹ޼ǵĺҵŵļͣ˴Ĵ˶׷˵һһʵĴҵ񣬻治⣬Щ鷳ʱԷŴǮ
ΤʦʣҿԶ𣿡
ԡ
Ҫ򣬲ţ򣡡ΤʦĻЩ˵ˣҪõֿ˵ɾҪˡ
׷Τʦ۽ԼЦЦôû⣬ֻҪڻ԰Ϣٷ֮㡣
ʰٷ֮һʮϢǾʮᣬ԰ɡ
׷ͷûϢʮ򣬲ƸҲˣʱԷſ
裬õǮΤʦ׷ʡ
õɣһᣬʣµһڷĴεˣÿһᡣȻȫͭǮһֽһ֧ͭ׷˵ĺרҵʱͭǮ̫ȱ͢һ겻ʮͭǮѣҪһóͭǮ׷绹
ҪܺΤʦͷҪǮһҪͭǮ䲻ͨΪڻĻȴǿԵģǮУǳ͢Ļߣ׷֧ʽ⡣ϢҲ⣬ԴеľӪҲЩ˽⣬֪ڴУСߴﵽһ֣ʾǰٷ֮ʮȴҲﵽʰٷ֮ţ׷ٷ֮ʣ𻳻ıе͵İٷ֮ʻҪһ֣ô᲻ˡ
ֻЩɣ̲飬ʱӦʹ׳͢һϢŶ԰ôôࡣ
׷ֻҡͷΪΤʦԼһ裬Ȼ͵׷˵ıԲ٣ҲȫǼթģҲҾġҴģ˵еıǸṩ㣬ҪΣʱȹѹأȻҲ׷һ󣬵Ǵ׷ģеĵһĿǷڰգѣǰգǵѪڳ͢һͬʡڽϢΪ͢ǮΪ˵ͻʣҲ顣ңжԿͻиõȼõȼԽߵĿͻܵõԽõķǽϢΪõĿͻŵͷգЩõĿͻǾ͵ŸߵտգʵЩǱġ
ٶЩ𣿡
׷ݺõȲƵΤʦǰɲԽԽãٵ͵ϢҲϢһɾʮϢءֻΪһʱ֮裬ѵĽֶΡ
仰Τʦͷ侲׷˵ĲȷʵЩͷöдףɱϾǵøϢġڻǮڣعͷ͵ñһϢˡ
ǾɣȻøʮϢ͢Ǯĵط̫ˡ˵ʵڵģҪûдҲ׼࣬µĸǽˡΤʦ̾ʲôʱõǮ
׷룬ҿΤּͬ⣬ôҰΤǩԼʽǩԼھõһˡȻǼֵʮľԼʮĽӺͶʮӣԼʮͭǮķʽ𣿡
Τʦ˵ͷ
ˣһǮררãֻεıս£Ųá⣬񲿻óѺ缸ɽʲôģһڵ˳͢òǮôѺĿɽ͹ˡ
Τʦ׷һûа飬һҲҪѺ׷Ҫ͢ÿɽѺûǺܹƽġררЩ̫ˡҽǮҪѺҽǮȴҪôãͲӦ˰ɡ
׷üµΤ֮ôϢ񲿣ҲΪսԭǲררãǵϢɾͲôˡȻ͢ҲԲǵҪ󣬵Ϣ̸һ̸ˡ
Τʦ׷˵ûƢ˵̸̸ǹҵǮתһ룬ԼһûҪ£οǮҲȷʵΪսǮ̫ˣ赽ЩǮררҲûʲô⣬˵ͷµɱ¾ͻȥд¡
Τʦ˼ͻȻֻͷһ²ȻпԴҽƼƻÿβֱӴнΪλҪϷ֣񲻶һ٣
׷ҡͷôǶһ١ǹ˽˽׷ԸٽһǮ񲿣ȻٴοҲùԼֱӴн飬˿ɾ׳ġ
ϷˣϷȥдּҲ׼ͬˣҿϣǩǮġ
û⣡


347 ǩ
ʵǴǮװҪǮ˳ҪǮҲҪǮһ֧ȥͿǺüǮʮǮһսΪƷļ֧֪Ҫȥʮϰ֮ࡣǴ˴ʤˣս۹ҪǮ˲иҲҪǮûǮ̡
Τʦ֮ͰΤʦٽ˹
Ҫ㣿
ر£дᡣΤʦСĵָ˻ʵеĴʾһԼרҵԡ
ûΤ˧ѣüͷʣڸ㿪ЦԽ͢
Ǵн͢ǮлҪǮררãֻαս£Ųáͬ͢ǴԸԱгʸ͵ֽᣬǮ֧ÿһһڸ塣еǮͭһ֧
вĲҵСӣôǮԽỹЩţ˵ʮţһҪóǾͭһı֧վҲǼֵĽǮôǮ
Τʦ׷ȥ֮ҲһεģʱϻصвһУŴ󻧾̶вιɣݾʹбᣬ⣬вдҵñȽ˴ľʦյдȻôĴŴ⣬ʦĴʵֻǱеһҷжѣ¸ݴǣ¿УȫԴЩеɴҵ񡣡
صжģһһоʱóŴ¸ػУҶģҲЩ̫ˡ
Τʦʵش΢֪ڸдԼʮҵطУǶǱеķСЩ໥ģвͬĹɶбڸйɷݣ൱Ǹеһɶ֮бȽϸӵһ׺ģʽ΢һʱҲ˵ǱеĴɶҲ˵ҲǸطеĹɶ
ͷϸĿΤ˧дۣһúºϣ̾һ飬˵عٸùǮŴѾǱ֮˺֮١˵֮󣬷ȷʵˣֹּԹǮŴ飬ɳ͢ٸ»߻棬ֱ͢Уȡ°յɢʽȻٽҪְ̼գΪ֮٣͢ʵΪ֮ûͬ⡣˽˽УӪҵҲͬˡֻ޴û̶̵ʱİЩнˣһĹģ˽죬ҪǮһ֮֮ҪǮˡ
᳤̾һ
һİľҲ̫ˣǮҲ԰ڰû˵Ʋ¶ô㲻԰ڣ԰ڵʵǰˡǮʵۣһҪǵûˡͲ»ʵۿôǮﲻʹôʵæ
һ·٣ҪⲻҪҰۼǰЩŸͶʮײıУתۼôһҪҰ
ڿʼˣƽʱôһˣôȴͿءѵ֪Ƶĵ꣬д˼Ҹ˽Է֣ǶĵڿһУϢ࣬ǰδеĸǮϢѾĵˣڻҪǮ͢͢滹ҪҪˣ
һ׷磬ɥ²ˣˣ
Ϊ˻æˣ
ææ˵꣬׷絹ǲŲæЦЦ𾪣ʵټһǻ£ȥʥңµġ£Ҳǣ̵ġ
׷һͺñ֮ʣȱǮȻǮΪβ׸ңȴҪ裬ҪϢҪ涨ǮãҪ޵ÿɽѺ
׷һʵ⸱ģȴ鲻ʲô鷳ˡ£ʵȻ󻺻¿ˡ
ᣬʲôᣬ㲻ǸΤʦ˵Ҫᡣ
Τʦһֱۣ˵ʵҰʲôʱ˵Ļһü飬˵Ǯн񲿵ģô˵ҵأҪǮο
׷ۣȻ󻺻͡
£ȣǴзŴ񲿣Σв˽˵ġֻǴеһɶѣһ˽˵̣רӪܶһҵڶɶͶʽ侭ӪģʽҲʽȻٷŴΪˣҪ񲿵򣬲ҵģҲɶ˽˵ǮʵɵĴĴÿɽѺҲΪ˽ͷգ˵׻Ϊ˱֤Щİȫ
ߣͶӪȡɣ̡˶壬ϢɰյĴȻټϢŸߣҪߵѺһǲõգϢǮǮǮǮһȺ̡
ûʲôøУͳһΪǲũһֵֻ֯ǿıûֵ˶ûøеģ˲˿·ǵλ£Ƶۺر¹ּ⣬˺͹ξƷϵĹְڰѹżͳνײ㡣
׷翴۹ʱʿһխⲻٵּ͸ǰּ꣬ƷϹԱ檣ƷϹԱ޸ļ޵گһĲһ˵ҲЩ˵ֹǵþ°նиŮ֯Ը㣬ԼǿأһӲ뿪Բʮһ͢͹ٸȻùˡҶǹҲ鷳ˡǣҶ˰ȶҲûˡ
˵ףʵʱԣϾйʱһũʱʼΪḻʱ
׷绹ǲֹܽ
£ũȣ޹̲ũҵĻûũƷȶ޷ȶҵƸҵҵᾭþͲҵǾͨ壬ûҵþͨ˵ụ̃Ҫȱһɡũֵ˵ûйṩõũߣôũֵؾ᲻Чʲʳֳˣû˰ǷͨǵʳֻڼҪĶ£°ûܹȫԸ㣬ÿ˶һݣǸ˾ְʿӹ£ũʳ֯ɴǽ췿ݴ칤ߣǰʳͨأһᣬÿһڶҪȱһɡ
ⷬ׷絹ЩĿ࿴ĸоˣȻǾײʿǸ߸ϵģũߣˣͷûʿ˺ũǰҪҪһ㣬ó͢˽Ǯûӣûͳ顣
׷翴˼ʵ͢ʽתдҲռ˰һܺõĽ취
㻹ʲô취Ҳ֪³͢ȷʵҪǮĹ˼ս˰˰߽Ǯʵûʲôð취ˣܸܲʱһ͢һȱǮٰɣ
ܼ򵥣ɳ͢䷢йծծȯϱʾԼ޺Ϣɰչ򣬵ں͢Ϣ֧ջء磬͢ڿԷծȯ涨ޣΪ˷֣ծȯӡΪһһŻһһš
ծȯǺ൱ձ
Τʦ˵ȴһ൱ˡ룬ⲻµİշծȯôҲеǴЩծȯϢЩʣн֣ôծȯʻ˰˷ֵ֣֣ʣϢǾʮᣬнʮϢڷծȯһٶʮϢܴһǮˡ
׷̯̯֣еĴϢķ֣ծȯڣ˫ڴϢҪ֪У൱ͬȴϢˡ֮ǰеʣΪذ죬жԳ͢սµ֧֡ǷծȯǿɰԷģָܲ͢ÿն˵Ĵֹ۰ɣ
ǰǮֻķѽʾ
ɰղһҪǮаǻǮȥͶʣȥпܻøߡ
Τʦʱվһ߷ʣ͢ծȯʰ˷֣ǷϹ
׷˵ͷǿ϶ϹһݣһֺȶͶʣȻȴܵͣҲͣ˵ǽͶʼƻ
һĺӶɵĶֱдûӣծȯ鷳˵ʱһԹ򣬳͢æµ죬һǸнǮȴֱӴҪึһʲСϢ
һȨʧûֱнȽϻ㣬ȻЩˣϾʮĲ
ЭǩΤʦϵĺͬ׷ڿʼ񲿵ծˡ
˵Ӧ˵Ժ񲿵ķˡ
̣˵Τʦϸ˲٣һõĴΤʦоˣͬʱҲֱͦࡣǸƻҪٰοֱһϸˡ
׷ҡҡͷ˾ũΪǮҲǺòףҲ˼ˡҽƼƻߣͲô˾ũοˣԼԸ㶨
Τʦ㶣治Ҫ
Ҫ׷ʵԼ̯˼ƻȻȷʵҪǮһ͵ÿ񲿰οұΤʦõ۲쵽ģֻԼΤʦҪǳѡȻˣǺαȥô鷳ɴԼˡ
˵ǹ˽˽ȥд𣿡
ֻдһ;׷Īĵ
ΤʦЩ⣬㲻ǸսµҽҩƷɹûǮôɹ
а취
Τʦ׷Լ³ʱŵչԼģιٷɹĿ嵥͢ٷʦͶ꾺ꡣ
һźܴĲɹȻֻǸҽҩƷĲɹȻСϾʮӣбڵҽƷ׼սȰ׷Ͷһݣ⻹ҩƷӡЩ׷ȫű࣬һŶٸСĿһŲ°ֵĲɹ
׷֪·֮󣬿϶Ӧ꣬ǾǿǲɹİβɹһһˣҪǣܺ͹ٸϹϵ˹ĳָ͢ҩƷӦ̵Ļ档
ţ׷ŸҲҪ񲿵İοҽҩƷɹ
Ѿ·أʲô׷¾ټõĽǩʵ
׷̧ͷĵǩ֣ǷЪЪôɵĻӦɣ
Щнæͷܶлʶһжãá


348 
ֻҪͬ⣬ϿھʦһУȻڣ̫ԭݽɶȴǽһУ꣬ڸݳǽС
ǩֻѺѳ͢еʮʯɽ׷ҪѺкΤʦԸĵʹӴ˷е˼ֵһľͭǮ׷һǮҲûдۿۡ˷ܸ֮࣬ΤʦܿѹԼõĳ͢飬²ƼƵĴ󳼣ȴǽǮʵΪĲҵȻö˺ô档ͺñȵȥԼҵĵũǮһǮȻ赽ˣԽˡ
һҹշת࣬ȴʧˡ
һΤʦʥʵ֮Τʦ˵ԼһҹҲû׵飬ȻбϾðյĴŴǵһףΪγ͢ԼУ׬ǮԼءոմ󣬳͢͵û󣬻ҪʮϢʮᰡһǮûɳ͢Լȥ׬ҪЩ׬ȥˣ͢øǸϢ
͢УʵҲʧˣ뵽ԼʵۣȻøӽǮҲһҹܡеľӪģʽĺףûʲô̫ľϣɴȻŴپӪЩʲôһ֮ͨҵ񣬿ȴߡͷһأҲԼӪе뷨ǰƲˣ׬ٶǮΣȨǰǮƲ԰׶ǮˣڹٵǰҲһȺʱɱˡ
ǵ³͢Ǯţ׽ʱͻȻ־ãǮʵҲҪȨȻҪվڸߴλͳߣҲһ벻ǮӵҪǮˣ֮ǰŰǰ;ˣѸʼڿ̫ٸµҲһ飬մһʮȫûĶҪһԱʮȫսĺҪǮֻ뵽֮ǰĹǮŴ֮£ֲɵԥ
ǮŴǴӱʼϱʱĹֻ͢𾩹ٵнٺعԱнٺɵطٸԼֻ͢عٸṩһʱȻǷẈ̂Ϣȡ֧ԱнٺԼ칫áһʼƶȷʵ˳͢ĺܴͬʱҰǷ㣬ֹǮŴеĳΪ˭뵽˺Ϣߵľ˲˵Щ׽ǮƷǽĲƺգеĵطЩ׽ǮƷֱӰǮǿнҪ˺ͰգȻֶ¸߶Ϣȵ֮󣬱ǿϢǽǾͶꡣ
ᵣģ͢УĽ᲻ҲǮŴһϾ˰УɱϾ滹йٸżලţǲһַ͢ǡٸӪУ˭ܼܣ
⻹һһֱѹϣָƶȣҲ˼ιҲŹٸ˼롣ٰУˡ
ɾˣΤʦЩ˲þǰʧˣǴѵǮֲȿʲôģ˵ģʵлܷң˫Ӯľ棬հǮܵϢҪǮ̼Ұܴ赽ǮתҪᵽʽšͨũҲнǮӸţũʲôģ֮ź⡣͢ӦĸҲܷİգȻҲյǮˡ
ʱǰ£۽ʡ
Ŷ
нӹ׷ͽֻۣһ۾ǰһȻϸϸĶ֮һϣ̾ڲƼƻ˶صļ⡣
Τʦ۰Ͱ͵ᣬèץƵ֪׷˵ʲôֱֲʡ
ΤʦЦЦȷʵ˵ã£ƫƫܶҵԣȻ͢ԸٰСǳͨ͢ߵĵλһ
ô룿Τʦ⡣
˰˵׷е飬͢ддõϢ˰˰һ
ϢյЩݣֱӰٷ֮ʮǮĴ˵ԭûдǮϢôһôеǮؼ棬ȫ˵û档ŵȥţձܷѣЩרŷŴȥŴȴղصķաֱӴһаٷ֮ĵϢŲ࣬ﰲȫʱȡܵøϢҲڳ͢Ҫհٷ֮ʮϢ˰Ҳǲܽܡ
Ϣ˰׷˵ûʲôӰ죬յǴ˵˰͢еõôȻҲ֧ҵˡҪȻд׬׬͢һ߸ɿţ汣סۺĹĶʵۿٷл߶ʲô֮ġ
Ȼ˽ֻϢ˰Ҳ㲻˻ʵۺЩۺĴ󳼣׷ʵ࣬Ӫҵ˰˰Ϊʮ˰һͬǱʲٵ˰գԭ͢յ˰٣Ʒֵһ˵ҵҲֻǰһ˰ѣ겻Ӫҵֵġ׷͢ԶӪҵ˰ٷ֮塣ñȴ͢յϢǾʮôʮİٷ֮ǧӪҵ˰ˣзϢ֮ҲҪһȥȻĲô򵥵ļ㣬е֧ĴϢϾǴջϢȥ֧ϢȻʣµⲿеӪҵȻ󰴰ٷ֮㣬õľǵӪҵ˰
˵ڵҪҵǴϢһ൱ڴϢܸߣ͢հٷ֮壬Ҳһ׬١
׷Ƶģ͢ȻֱӲ뾭ӪУȴܴӴǮдǮ͢˰շŴͬ͢˰
ٷ֮Ӫҵ˰ôǲ˵㣬Ϣ˰аٷ֮ʮءΤʦ֮࣬δЩ̰ˡǻóֱ͢ӾӪЩϧ˰Ȼ򵥣þӪ鷳ͷܻ׬ȥˡ
һ֣ɵ˰ˣϾӪҲгɱзյġ޵ƻǸ˵Ĳҵ٣͢ȡ൱˰գȫӦġ
£ȻнӪҵ˰ǲҵҲٷ֮Ӫҵ˰أ
ΤʦȻõϾ͵û˱üӾʮϢҲоءſԴ¼׷һӪҵ˰֮࣬ҲŸɴҵҲ˰񲿻ȱǮ
Ҳᵽ˵ˣ͢Ӧһһ˵ҵµӪҵ˰ȴҶӪҵ˰Щ˽һЩĲҵ˰ȻһҵӪҵ˰⣬ᵽԲͬҵӦòͬӪҵ˰˰ʣҵٷ֮壬ҵٷ֮壬䡢ҵٷ֮ҵ¥Ժĳհٷ֮ʮٷ֮ʮ˰⣬Ӫҵ˰Ӧһ㣬ÿӪҵʮµǵĺܵżһһȶҵӪҵ˰ɣͰ飬հٷ֮壬Ϣ˰ٷ֮ʮϢ˰㡣
ּΤʦȴڰţһ굽ܴյϢ˰Ӫҵ˰֮ǰһֱҲҪ취еĿȨõ͢ڣѾţ˵ĲҵӦչĸһЩźãһҵˣ͢յ˰ҲԽˡ


349 ֯һŴ
ʡ׷Ĳ֪¹ľ׷һ𶷵
ɹб깫Ѿȥˣ׷͵ЩǰͶˣ£͸ɴľһ𶷻Դ׷ڻĵʱֽƸóֽϷܿͷ򵥺棬и淨ֽʶ򵥣ʶֵ˸ſҲȫˣЯ򵥣ڼⶼܴţˣҲ
ȻͶ׷ûãҲܿѧֽƣ˵Ķ˵˫ۣѾĺˡ
׷ȢǣǵҲ׷ݣ׷Ƽܣ׷ʵ۾ټְԼ١͢ƶȣ߹ٺߣһԼĻǰЩĴǿԼļĻŵģЩļĻŲʱʦүͬ峯Աļʦү˽ĻţûйְƷʱĻţǶƷн׵ĳ͢Ա֮Ͻ뼯Ȩ˴ʷȵطԱĻŵȨоƷϵʽԱӦģʦĿȨҲûˣܹܵȿȨڣȴҲٹԱǱĻ٣ЩԱȴɳ͢
׷Ĺְкü٣ݴܹܸһӦĸ٣Ҳһ٣һĹ٣⻹˾ոĸ٣Ӻĸ٣·˧Ļ٣һ١͢ڶⷽԿƣ׷Ĺ١˾յĸ٣١Ӻĸ٣ϱƻڣȱšֻ١ܹܸٺͶ·Ԫ˧Ļٻˡܹܸ٣϶׷ڻĵԭܹܸ·Ԫ˧ĸ٣ɳ͢һԱЩ˶бְʱΣ̫ӸǱߵбλƷܸߵĹԱݸܹܴʷǼΡ׷Ҳһ׵٣Щְ׷ðھһ˾ټȥ͢׷ľټûвعټҲЩԭûʲô֮ˡټȻ٣ƷߣûΪѡ
ܱ׷ټΪǩǩƷߣϱʱʱݲ£ǩǰ£ĳĳǩݽõǩƹܡΪСȨҶԺ󣬶Сӳη򣬾ú˳׽ҳ䵱ǩĹ£չʳӣְλͣȨءְλƣִƻҪ൱ٵĸƷǩֻаƷܱƷϻһľλ׷ȻʷϵܺЩ̾ǱϾʷʮܣʱֻǸé®ҹӶѡ׷Ҳһ͸ҪְȸһӰƷĵǩ˵ҪҲҪ
ΪǸ°ˣ˵᲻ܽС٣û뵽ܾȻûޣܸ˵Ľְ񣬵Ժ൱Σǩ׷飬ܵϲˡľѾǹ˿ڣ׷ټְ֮Ȼְܵƣ飬ľȴ鳤ˡ
գ׷˦ȻһСӳЦʮָˡ
ܺľȻûзˮβ׷ץĺѿƫƫܸոջһըľֱ̾ٿĺðͳǮ
ըһʮңǮ
ѽð£нˮûùأһнˮˡľ̾
ܵǺʹİǮˣҲ̫˰ɣʮһ㣿
ҿأհǵҵ˴лųϢأ켸Ƶ˶ȥˡľ̾ҿɲӣۺļҵ̳УҾÿµλϵܵҼнˮˡͷٰѹǮϽȴֱӾʮᵽе˸ɶܱ
ܽʮƵ׷ǰתͷľ˵ˣǰŸհȫ͵Ū˵ɷݣײߣԺ͢мٷ֮Ӫҵ˰Ӵڻʹĺء
ľҲ̾йɶٷ֮Ӫҵ˰Ҳ׬ͷġմеһٹᣬһĹϢأҲ͢ԣó͢дϢ˰Ӫҵ˰Űٷ֮壬Ϣ˰ȴǰٷ֮ʮû㣬жپ͵ý١һĹᣬͷý˰ϢءոʮңһǧûˣתͲˡ
׷һһһ͵ģûЦһĸǼҲĵ˵㣬ʮͶУ⻹ֻϵһǮɣɽϵׯ̿ɲ٣ҾҪӪҵ˰ʮͶУһд氡㲻ǲ֪УǮҲûᣬͷ㶼Ҳɽ㣬˼˵дһٹ᣿һɣһһϢİٹˣʮϢ˰ٶʮأʮͭǮأǰӼﻹռأȴǮǮ֪ɡһûиײߣñ¿˰ء
׷һϴһЦŵʱˣͨİΪһٶߣһٶЩңȴҲƾƽʱͣأðҵڴѲڵ¡δھ죬ǰļʱЩɣٵĶʮᣬʮµĶò֡ǰļʱɵľļı𡣶񲿸ǩ˴ͬ󣬾ʦоиĺŹҪɣһһǰ׷粻òʱټɶᣬͬɣ̶죬ǰɵﲻʱ䣬׷ֻѡʮ¹ɶȴۺʱʹôͶʱﵽһǧôһʱ룬֧񲿵ôкнֱӾȫθ񲿡ҲǰʮĹɶ֮һͶʮᣬȴ¹ɶгٵһѡ
ʦǮ֮࣬Ҳȷʵ׷۽磬͢ûǮЩȴҲǰᡣ
ΪҪ͢Ϣ˰Ӫҵ˰أջ̲סʵ׷Ĺɶô治
еã˲ҵô浱ûۺ죿ǲóһϽ͢Ϊĳã
ͷˣ
ľһĽĵҲܲһأϧǮ㰡
׷һ߶ƣһߵ뷨ʵҲûᰡţеķչƻҪڸݶҪһУڸضһУеȫ¡ȫ԰ǮͶ׼¿ķȥھ֮·УһᣬҲռٵĹɷˡ治義ʦݵĴȣҲǸܲͶˡ
ľһ¾סˣ԰ôû뵽أͷҾȥ
ʱҲʵҸڴ˹ɣһܵ¿ķ𣿡
ȻܣֻҪǮⲻ⡣׷ģʽǼʽ֮Ȼҵֶɱռݷеһɷݣ׷ɷռ׷ǲɶͶʷеģɵԽ࣬оܸİҵƹ㵽ĵطȥյĿĻռȻ֯һӴ硣׷ҪֻŴĿƾˣڹɶͶʺͷ棬ȫԡȻҲЩģǮǵˣĹɶսǶаġôţǮеλĹ¤źļԸˣȻǻӭģ˶ơ


350 Ϊ̫
ϣ׷ǵϢԴλźڴ˵ĳBλҶܵ͵ûҪͷ˼׷ҲչǵĸܣЩһֱЪϢÿҲǾܵᣬ˿»򸾹ϵãõ͡
׷´Ǻܿſ׷Ļ˯ˣ۶Ҹ
׷£۰§ͬһֻСèһӰ˯ŵǣһֻһһµĸɢں㷢ȴæµĺܡ
Դӵ˾ʦԺ׷̫һֱǱһľ룬ʵϣΪֹһζûʽȥݼ¡ϣ¶ΪΪԪ̫֮ʣ̫вʵϵȻٲȫֵôΪڻʵǱߣ̫ӵĹϵҲȷʵ¶ġڣԼܲȥˣʵۺͻʺʹһ׷򸾣ͶǻʺǰĺˣʡһλȨȨת˻ʺĻпҲȥߣĪҪ̫ӵĹϵ̫ˣϾǸӡ
̫׷ȥ׷ûȣûΪɾܾǰȥʺ˴󣬶̫Ӽһˣ˵̫ӽڶٰ磬ѾסλȥμӡͬҲ˻׷鷿ֻ˵ʱת̫ӵĻ̫׼ӣΪ̫
Ǹ׷ϵ飬ûпЦϵĸ׷磬G̫ģȻʷ˶ʾͬ
׷׹鼫пģ޲ɱһ̫ͻȻҪΪ̫鿴Ƹӣ뵱µһգȴҲ˵ġոյһ̫ӵ޴ǰٰӮõһƣȫȥˡһٶְ̫ӵĶG˱ǣûʵһŸ߳˳áµƣ̫ӵ˵Щ֮ˣ˶ʶһ㣬һͳɹ֮գпܾ̫ӱϣ̫ӵ֮ʱˡ
ǲܲԾȣһᣬ;ŹGִƳ꣬ڻʵ۵˼Ҳܿ͸֡Щڼ˼룬ҪıĿǰ־ƣֻһ취ǾǰϣϡһҲ̫һϵΨһпܰǸıӾ֮ˡһֱ̫룬øGоšȻϿ̫ӱϣһܵǣܲˣǻûʲô˵ġȥG뵽һ취Ҳڻʶ̫ӱϵҪԣҲ֧̫ӵȷôǾ̫ӱϵĿº֧̫ܵӵֱۺô
Ϊ̫
ǸGſ˼յĽ̫Ϊ̫һ͵ȷĸ³ŵȷ̫һϵеҪλԼֱ档һ̫ӼλΪʣǻֱ̫ܻӱΪ̫ӣĺôԲˡһΪ̫ɾͳ׵İ̫ӵսˡΪ̫ĵλǽڻ̫µĻϵģһ̫ӱϣʱ̫ĵλȻ
ϣͨ취׸ı̫Ĺϵ׵İһ𣬹ͬˡ
ո֪ʱ͵ϺڣԽܡ޲ܽ׷ƤѪ⣬׷Ϊ̫ôܡGǵĴϸһͨȴòĬˡȷʵǺ׷磬֣뱣סԼ̫֮λ׷ȴѾǳһ֧ɺӵˡݴܹܣܹ֮͢һʮݣʮܹܸ⻹ެ֮Ůף¤еĺļϼͨµ鱨ʾ׷绹һ֧СıһʲƵǮơҪǣڼûʵ۵ĳţԻݣȴѾﵽӵĴĴ֮ϡ
ĳıʵϿɣΪ̫ô̫ܽȹԼĵλϾ׷̫̫ӿ϶£̫ǽ̫ȴ֡
׷ڴϲϵķţΪ̫Ӻ͸GǵļƻǺʵʵģĳɹ̫ӵ˵ǸʤԼܵϻ̫ȷʵǸջ顣Ҫ˵׷粻뵱̫Ǽٵġ̫Ȼ̫ӣȴҲǰ˴λȻ˵̫ӵǻ̫ｫпܻᱻϣԺ飬̫ǶϵǼߵģһʼβƲ磬һһ̫ûȵλ͹ˣ̫ɾǵһ˳λ̳ˡ
ĸºıȡ̫֮λֻǱ߶Լ̬Ⱦͻıˡ
һΪ̫ֻǵϾͻʧˡ
ܾ飬ǺѰţҲԼ̫ӰȥȻ취¸ŪˡͷֻǸһͲɵҡͷ̫ðˣϻ̫кôȴܿĿҲֵΣһȶ̫֮λλˣѵĻΪ̫ӣ
һ׷˼룬һҹδߡ
ڶ죬׷糯صĹ
׷ڵĹڻʳڵʡʡʵһԺ칫Դ˲֪ʱְʵкܶ๤ϵĽӴƽҲ໥ܴš
һͨҽҩƷɹбĽչ˵˴졣
ţֵĲɹ֮½չ
翴׷϶ֻΪ˵µģҲƣ׷Ź˵ЩϻȻ˸ɰѼ˳ȥ
˶ȥˣ׷Ҳ̸ЩֱӰѽ̫ӼǰתĻأ̫סˣG̫ӳ˸⣬̫ʵΪ̫ҳǵ
׷汻Ϊ̫ı仯Ǽġ࣬һ۾Ϳ˸Gƻĸ֮һ̫֮λһ׳׷ǲ̫ӵ׶ӣҲ̫м⣬ֻһͷѾĶˡ
ȴϰԼ͵̬ȣ̫Ӻ
Щλ飬Ȼ򶨡
˼Ƭ̣ڵҿʱȥһˣҵĵǾܾǣŪǻʲôǽ֮١
Ǿ֧̫ӵģԽתҵ仰׷ص
ؿ׷뿪ϵЦ˼û뵽GһУ׷ղ˵ЩĵĻʵﲢš


351 Ը̫ϻ
׷뿪ĹԺȥԼֵԼǰְԼĳнԼֳ˵ĸշ飬ߵ߿˿Ժӣ߻صһǽµ¡
һˡ
һ뵽Ȼûбָ̫һͷԼּһһ൱Ұĵˡ
ػصǰء
ȻλãѾʡʵϵĵһ֡ҲλգͺпܻᶪλáٵλãʵѾǵһҪˣҪվӡվ˶ӣٲ֮ءԣ뵽ʲôӶλֶȥɵλãҲܲҪôѡһעվӣҪôֻλˡԸλҾλЩҲĵ뿪
Ѿѡ˽עѺȥĲĹְλкũϼһδǰ;
ܾܾ˻̫֮λջ󣿡ʣԼԾܾջıģΪҲܾܾˣô׵ľ;ܾˡ׷û˵ʵҲڲһĵ̫һȥˣ϶ѾҡˡҲעҪɽۻ֮
̫֮ӣΪ̫֮λվ̫һߣ̫Ӽλѵ̫ӣطʡ
⻹һѵѡ񡣡ԼҲֱ̾Ӹ߽ɣµÿԼľ
Լý𣿡
ѣɳţʲôõİ취𣿡Լʡ
ýԼɡ
磬ǰȥ㣬鱱֮µɡ֮ˣȻʵ㣬׷תǾĵĻҲһ˵ˡ
һӱĺѿû뵽ͻȻһ仯յ֣ѾյǸ׷ˡֵĵλȨѾ㶼޷ӣҳֵһҪ׷絹̫ӣߵʵͻܴᷢı仯
Խô
룬ʵĻش𣺡ĳǸ൱ˣӦջ̫νΪ̫֮£ĳʵһƭ֡Ϊ̫ʵҲΪ̫ʵϣ̫Ҳֻ൱̫Ӷѡ̫Ҫϻʵۣǻõ̫ӵ˻ʵԺ󣬻ȵ̫Ȼܼ̳лλ̫ңԶˣ̫֮ϵΣԼҲֻ֪Ҫûʧķ裬ôͻѵʶһжֻ̫ΪȹԼλһƭֶѡ
֣׷ʡ
ѡվ̫һߣʵûаôǸˡ
˵ͷޱ̾˼ҲνģֻΪǸˣ֪ʲôǶģ
سĬʵĬĻ
ˣź⡢δǰȴ£㻹ʮֽԼĴĸ̴¡
Сƽص˵ѸתԽĳһ䣬̫Ϊ̫¾мܳɣ
źҲһͬ⣬Թδй̫ӽڶ̫κĳɵذϿ游̫ذλʱֻбջĳƺŶѡԪ꣬ݵۻʺϷ约̫˾y˾ԴΪ䣬ɱֺ󣬸̫֮ٻ˾Ϊ̫˾Ϊ̫Ҳ̫ѹ֮ʮһʱҲΪ̫ȥ󣬲ϿҵΪ̫֪ʽΪ̫ģҲֻλ̫ˣκĳɵҲֻǱջĳƺŶѡ̫нڣҲûбк̫أ
̫ﱾ˵ʵ̫ܡ̫һǳ̫Ժţֻ̫ǻʵ۵Ķӣ̫ǻʵ۵ĵܵܣ̫ǻʵ۵壬̫Իʵ۵˵̫Թ̫ӵĶΪ
̫ӻĺúõģȻλȵҲûϣƶȣû̫ﰡ
źⶼץסص㣬̫ûɿ̫ôͲӦǸ⡣
ȴô룬࣬ʵ۽Ӵ˶ԻʵǱȽ˽⣬ĻʵۣԽԽ׽͸ˡûʵҪģûʵۿԿͺñȣǰ˭˵ĳвְ֪һǸࣿûУʵ۾Ϊְ˭Ҳܱ֤ʵ۲ΪΪ̫Իʵĳţּ̫Ϊ̫ҾҲͬ⡣죬ʵۻʺ˸ﴫൽ߶̫׽
˵Ҫľ̬ˡ
˵˵ǣΪ˶ҡת̫һȥˡʵǿתͶ̫ӣǻǳ
ҵãЩˡǸˣΪ̫ջջ˹ȥ
ԸɡЩεϣ˵˵ȥʵĲ̫ҲӡҪΪ̫˭Ҳı䲻ˡ
˹ʺ޹
Էֵ̫ӲʱͷϵĺˮŻʵۺͻʺ
Ϊ̫ʺһ⣬£ôͻȻ뵽
̫ӾװһʹĵӣԪؼʡ·䣬ԪϴӴѻǻĲжƫƫЩĻ֮ȴҥ˵Ԫ¶ıɱڣػϥ£ЩҥԴУһֱΪԪǱıɱ˻ؾԺҲһֱгɼضƴǲϡ֮䣬˹ϵʵöѰҲܹ컯Ūˡ˼ȥ򸸻ĸּּΪ̫һףҶһƬֱʵ⡣Ȼ꣬ˣȻҵĵճӣܼ̳дͳҵ̫ӡҰ֮󣬵ʱϡ
ⷬ˵򸾶Щж֮ǰ£ҲһԭǶϺϵļӵᡣ罫¼̳лλѵҪӵ̫ӣ
ֻϣָӺףҲ֪Ȼ⣬ȴǸбµģ䣬ܰιֻҪʺĸ¿ֱӰѻλ֣Ըң̫ϻʼɡ
⻰۾ȴɵĶɴ࣬תͷ»ʺĿԣжɵһ⡣


352 ̫ӡ̫ﲢ
£̫ʷǰ̫Ӽλֺ̫޴Ҳ
̫Ϊ̫һ£һҹ֮ѾʦԱһ֮ʱΪֻ֮˵ҥ̫ϴΪֱѧʣΪѡ̫ӵʦ̫ϴһְ̫ϴΪ̫ǰȵȻƷ²ܣѡΪ̫ʦ̫ȴϲ٣˶֮£̫ʦʵȴ಻֪֪̫ʵɸGΪ̫ıȻ̫ʵۻʺġ
ճᣬ˷ȴѡڴ˵ٿĳ٣Ͼ͸ܵҲ̫ﲻҥԶˡ
Ȼһʼ̫һ࣬Ϊ̫ű̲Сʷꡢȷ׷׸ͬ
һȴûк̫ӱһǵһԴ¡Ȼ̫ӲȴǾҾְΪ̫롣ν̫̫̫̫ܣͨͨǴŴ˼ǾǻλĽӰˡλĽӰȻֻһȻ»ôҡ˼Ȼ̫ӣΪλҪ̫̫ǻʵ۵ļ̳ˣ̫ͬǻʵ۵ļ̳ˣûһ̫һ̫ѵҪ̫εĻλ̳ˣⲻǶһ٣ޱҪ𣿹ֻһʵۣȻҲֻһʷϲûй̫Ƕ̫ţѳ֮¡̫̫ڷƶµĵճ̳ơ벻̫ΪЩһ٣Ǽԡ
׷ܵ͵Ĺ۹۱ǣǹģڻʵ۰̫֮°ϳãҲЩġ̫ϾкôɻʵȴûбҪ̫һ̫׷Ϊ̫ӱѾǱȻֻʵۿҪȵս½ʽ̫ӡȻʵҪ£Ǿ͸ޱҪʱΪ̫ˡϾ±ϣ̫ﵱȻҲܱġڻʵƫƫõ˵ѽĳ˴˵Щʾĺˣ˵ǻʵ۾˷󳯻ĵطͬʱҲǻʵ۲ʺ̫ӡĵط
׷ԼԽԽˣѾʮӣƺԽԽûй켣Ѱͬѵʷ׷統֪һ׽̶ʱڣ͢׮󰸣ٰϴһĹԱ
£Ϊʵ̫֮ҪҲЩסˡҲǶԻλҰ֮ˣڻʵ̫ô̫ӵλ϶Ҫȹࡣ
ʷϣ̫Ҳв٣Ȼ˵̫ڷƶ´ڼ̳дͳ£ﱻΪ̫Ϊ̫Ȼʵȥ˲̫ɶ̫ȴȽᣬʵ۵Ļȴ긻ǿ̫ﹹвʵ۴̫ܼλһҲѶĹЩǿǡӣӦĽĵۣԪ̫Ԫ谰ڷ̳ƶȣճΪ̫Ԫļλûã馾ͷˣվѳɹ´ɽʱλ̫ǿܶѣҶ̫һͱɱĻ̫ҵΪ̫Ȼͬü̻ʵλͱɱˡǺ𳯺ԪȺĸ̫ɹ˻ʵֱۡǽڡںԪڡ
ڽ̫֮һ̫ｨĵĻλԼȴ̫߳Խڲδ£̫֮հΪ̫̫ӡ̫ﲢ棬λΪڡҲ̫쳣Խڲδ£УΪ̫̫ӡ̫ﲢ棬Ϊڡ
Ԫ߸ﱻΪ̫˻ʵֻۣһ˻ʵۺ˽ɽ֮ǰԼƳҲ̫ĸ̫Уֻһϻʵۣͱɵˡ
׷֪ʮһʽĻ̫ֻ̫δ̫̫ﲢ档ûһѾģ̫̫ﲢģƸεգճһͱΪ̫ڶȥ̫Լλͱ̫Ҳ֮Ϊˡ
峯ǰֻ̫һǰ֮ʱĿܣ˲һ̫ͶɱˣЩһֵ̫һʵۣҲһɱ֮ûһýġ
׷統ȻҲ뵱̫ģһǰǾ̫ûǸ̫¡Ѿˣʵ̫ǳˡ̫»ö˶˵վأ̫иƨá챻һϣ㲻ŷΪˣ̫֮λҲס뵽׷룬Լǲðհ¸ˣһԼ̫ܵˡ˵һԼ̫ȻԼ취¸ˣһͳΨһĴˡ
ȷʵǸ൱˵뷨ҲΣգ̫һôģֻ¶û˻ӣһ鵽Լɵģ군ˡ
Ὺڷֱѯ˽㡢λӣ¸ղѾȷҲʾ̫Ӽڣû̫ıҪǼԣΪϴ׷һﻹ飬˵ʵʵʱԥһ£˵ǻʼҵճճӣ̫Ϊ̫Ҳǲɡһǰѡ̫ӵļ̳ˣ֮㣬ȫǿԵġ
ⷬһ䣬ҲƳȥһĨӵĿ⡣ǲûע⵽ֵǵĿ⣬˵ôѡҲָһǸλȻˣôΪ̫ûʲôϵοǻʵճ첻Ƚ̫˻ʵۣҲȻҪΪ̫ӡˣ̫ӱϵ˻ʵۣʳﵽʱҲȻűϳ
˼ã˵ղ˵ȷʵû֮ĿãΪǰӴδ̫̫ﲢ֮Ҳǲܸı䡣˼ǹֲΪ̫ʮʽв̫䣬ȫȨﱸ񡣡
һӼž˭ҲûϵʵۻôٵľΪ̫ֱĸϷһ
ٹסˣҲˣ׷ԼҲסˡ
Ӣ̫¾֮࣬ȴȻʵ˿ľ;Ϊ̫˵ʵʵûдҪԼ˼ҪȻҲûбҪʱ̫ﲻǡ
ʧ֮ɫôҲûϵʵ۾Ȼôľһ˵ľ¡ҲɵĻѵ˵ʵ۴ʼվ͸ûй̫֮⣿̫̫ﲢǷ˵޻ˣ
׷ĬȻʱ˵Ǽ٣̫ɲ֮λܱȵģǹ˵Ҳǳ̫Ǵ൱ڸˡ
ʱּֿ̫٣¶̫̫︮·鷻¡ʸ¡¶¡·͵鷻ֱ̫ӡӡ̫˵ȹְµة¼µȹְ̫Ӽ̫Ӹ
⣬̫ʡʡݺʡʡҹŽʶ̫ľ
̫̫̫ʦ̫̫̫̫Ϊ̫︮ʦ̫ʦ̫ٸ̫ٱΪ̫︮١
ᵱ͢ţ̫̫ʦ̫̫ʷ̫̫ԹТΪ̫ʦΪ̫ٸΪ̫ٱ̫ϴΪ̫ϴҩΪ̫ˡ̫ﻳľɲΪ̫︮ʶ
ʵһ̫︮ļܹ͸ˣһжǷնļܹ裬еģ̫︮ҲУֻһ̫ӿͷһ̫￪ͷѡʵۻֱӰ׷ԭľɲΪ̫︮ʸӳλسΪ̫
Щ׷绹ܽܵģ֪ʵֻǹְܳΪԼˣЩϵʦٻǲġ׷ת̫ϴȴϴˡ
˵Ϊٸղŷ̫٣ʷϻһ̫ɱֵš˵ҲǸˣԮֻΪиŸٵ˺ţƣǰԼָĳ٣ܵʱܵĲξܱɱˡ̫µϴʷϣʮ̫ӵǱˡƳʱԨٸ̫ɵʦ̫ղ£̫ٱɵ˾̫ӱֵŸɱˡλɽ̫Ǭ̫ʦ̵̫ӡһ꣬Ѿʮˣڹˡ˺ֵʮ̫ӣǱˡ
̵λ̫ӣҲ˵ˣ˵õ̹λ̫ӣûһϻʵۣȫ򱻷ϻ̫ʦֱǴ̫ɱֵĹ⻷ʵ۰̫ɱֵ׷ҪҲҪˡ


353 Ӳ¼
ֱӲΪ̫̫̫ﲢνǾ˾ʦһص򡣾ʦķǽβȺüëɫ˸߲ҵ飬໥̽еšھԱѫݹǣΪ̫ﲢùӲûȥ̫ݴܹܡ·Ԫ˧ְ񡣳˱Ϊ̫⣬ְȫ䡣
þйԱԽͷˣӵʲô˼ϷһֱӾͲΪ̫Ϊ̫ѡ̫︮˶°ʶȴûȥ̫ǰְû̫ȻҪصط⴦͸¶һɲϳԹд뾩طΪٵģ̫α·Ԫ˧˵ĹȥΪʲôݴְܹ֮䣿
ϵĽ׷絹Ǿϲޱȡ
̫ԸԸӴ˱ھСһǵòʧĳ˵ϲʵۼѸײڶ֮ƣͰѲ̫֮¸ˡţȴȫ·ƣȻݴܹܺͶ·Ԫ˧ְ֮
ʵʡԼʡʷʡʷѣ̫Ҳ¡㺺ֵȶûб¡ֻûоʽĲ»̫ʵµˣĸʡ٣ǵ࣬һǴ˵ǳ͢ϻʵ¹ְߵˡ
ʱʵˣûˣԣǻʵҪ̫İˡGȻǰѾ߲߳㣬ϾͷϻŸͷΣڲ̫ҪʽϣǱΰٹٵġǣGڲ̫һ£ֵĺϣͷβûڻʵ۸հ߳ãҪβ̫ʽ֮£Ҳûʲôϵġ
׷磬ȻҪΪ̫֮£ʵ۵û¡
ಽ˵УȴвͬĽ˿ʵʱ̫ӵճΪ̫̫̫ﲢҪͨʽʾ̫֮λȻȹ̣Ҫų̫ӴλȵҥԡЩĸһЩģΪʵ۽һ֣ʵǳŽȥġոյ̫һܴأһ򵹣Ҳ˳ãǽĹԽԽǿ˱Ԫ˧ͳʮһܹܵ£̫ԽԵˡЩسĸԶЩͳ켸ϵľɹ֮ʱʱﵽһߵĶ壬ʱֻ²̫Ӹ޷ʱĽԿҲɵˡ
ʵ۽ʮ꣬ʵУѾᣬǺˣϾʵ۵ͨҪ̵ĶࡣԽˣʵֻԽӷŲеȨʵ۵ģ˭룬ɸãꡣˣȨǾԽĿĽʼ¼ɴ󳼣¼ɶֵܡG˳࣬˵ѵͲΪʵ۲¼֮ĸʢ̫ƽӹǹϵģ̫Ӷڻʵûвġʵ۵ֵǣȥȥսսʣµıʵɱɱѾֻʣ¼ֵˣЩҶԻʵв󣬵Ҳ౻ûʵȨд˵ӷ򸾶̫ƽӹзϴ̫ӵĴ㡣ڵĳ˶ܿĳ̫һϣп̴ܼ֮λľǽ㡣
ʱ䣬ͻȻûʲôڻʵ۲̫ӵۣҶܲµʵҪȫĴ򱱷һս١󰸣ٰǳŽȥģȴǳ̫ȥġ⼸ۻҵİӹ󣬳ƿʼĸӵ˷
ڻʵȴͻȻΪ̫£˼ϾѾֻȻĸо̫ˣʵ̫ǳŽȥġȻ˵ʵھͶԽҪʲôҪֵͼȴǽʵ۶Խķ֮Ҳ¶ɡʵȻνģȻͳ챱ɻʵھһ̫һȫз˵ʱȴ̫Ϊ˽֮İˡ
һеһУΪ˽ܼЧĿƽֹʱƾ֮ոߣвʵ۵Ȩλ
ӷŶӣǺʵ顣ڻʼңΪ˻λʲô鶼пܡ˵츸׵ķ̫췴鶼ûйʷĺ̫Ҳ췴̫췴ԭȴΪԶӵĲ¼ɣΪò
ͿʼĲ¼Խ󣬲¼֮ԽǿûµĶӣȻ¼ɣɶбĶӾѾȫˡϣԼļ̳ǸģȴֵĻӻȲλ˵ԵЩì
̫½Ϊ̫һ
ôý̫ӣҪȻͻвԼĻλ̫̫ƽӹܣԿ˽ţҲһСڳҰжΪ̫ԴʱѹƽĵʱٹٳޣӵвԼ
ʵǾýʵļ̳ˣֻԼܻܾãҪ¡ˣûôȺֱ¹ʥĶΪ̫ˡ̫Ȼ̫︮٣ȴָûھУȻơʵҲ͸¶ʱʵ⣬̫ﲻƽģҪΪ
Ǵ۶ĻλԼ׶Ҳȫš
߳˵Ĳʮֳأܲܿʵ̫ı⣬ԼѾˡôҲû뵽ʵۻûлȴѾʼˡǻʵ۵ĵӰⲻƽ
׷ڵеλÿʱҲһǰһš
ܳϲ𣿡ЦЩѿ
Ⲣûиıʲô
׷֪϶̬ȴ䣬֪»ǵñֹϵ²̫ûɶ̫ʵ˼ڳʵǿģȻ㡣뿴ķӦǲǻ̬ܿıͻȫû͸¶ʲôмֵϢ
ʵ̫׷Ϊ̫飬׷֮˺ܴĳ¶ûϱ¶Ƕڵȴţ˺ԸԶмİ˭ҲóȻֹϵǣԷʵϵƻж׷类Ϊ̫Ȼô໥ɣûдﵽѵĳ̶ȡ
׷ɫڻϣһҩ裬̫ɱĸ˭Ҳֲ
ΪʵۣΪ̫ӡ㲻׷練Ŀѣ׷ģҲóԼĳŵгһϻʵۺ׷Ϊ̫ӡ
ҵд⣬Ҳܽܡ֮ʱܹڱַ߽һظңӣ
׷ûнŵΪ֪˵⻰ȫͲʵ⡣½˻ʵۣ㽫˻ʵۣ׷縴ӵбΪ̫ӵʱ򡣼ȻʶǻɴıЩãҲǰġ
ЦˣԺһЦ
Ȼ׷ڻľȫţɱϾࡣ
ЦŵҸղڵʱ룬㼴Ϊ̫ֻ´ӴҪھУ·Ԫ˧ɾҪˡһⶫ·֪Ҫ˷ãڱ¼ȻݣǼһ鷳·㣬ҿ൱ĵġ
ݴܹܸʮϽʮܣٰϴεܹܴʷǻʵΪ׷ѡ°ף׷ܹܵѡͲֽһսٰʵȫ׷δܹܾ;ǽˣŪüп̫ӵ˳Ρ˵׷ܹܣܺñֱӾͳ˶ֿƵ
ҲǳڶĲ׷Ϊ̫ĵ磬дʵگ飬ΪʷݴܹܼɢİܹƷӦĴӶƷھԪ˧ɢ١ѳݺʷְ֮׷ǰŵһɻʵ۵Ů깫ɷΡһҪְȴι̫ʣι顢̫ʦТȵΣճĹһְɽΡ
һӵﾣزܹܸλܹܽλλͳŴȫʮܹܸԼһأʮܹܸϽ֮أռ˴֮һǿִߣ͢ȻλĴܹܸǷطܾ񣬾һץٲȻһ
λķоԼԸǣȻԽɽ̣


354 
ɢ˳׷صʡ֪¹Ȼǲ֪£Ȼ
֪¹Աǣͬ˳һʱѾ֪˳Ϸ飬׷׷ʾأڳƳӡһ׷羪̫֮ľ޴ǰιְٶ࣬µܹ࣬ҲȻǳӡ̫Ȼи̫ͷ϶ţЩϲ£ȴѾ볼ӵУǾˣȻ̫ҲֻǸ׷ҲֺˬĸоָоֻάƬ̣ϾԼΪҪ̫ķԼ̫ﲻǻʵΪ˱ֻȨֹߣһĶóӰˡ
һ룬缸꣬Ǹհٹٰݼ̫ӣ̫ΪǳҪ֮һٹÿȥ̫Ӧ֮¡Ϊڴ֮ǰһԱʵ࣬˵ʵӦλΪ̫ϻȻѻλ̫ӡȻ󲻾úͳ˰ٹٶ̫֮£ҲĹȴץŲţѯʳ˵ǣʱ̫ͻ࣬˵ӦֻúضóԺ󲻵ó֮ȥ¡һּЩǿԼߣֻ
ϣ׷жϳȷʵԼĶҲз֮ģƽӹһܵô̫ӡ
ʱڳƳ£׷ɫͱˣȻ궫ٹٳ֮ºֻּԺٹٲó֮ȥ£û˵ٹٲö̫ԳƳ¡׷ɲһЩСϣʵ۵Ĳ¼ɲµ˹Ľڣ˱һߣȫȻܡ
õصĹº׷ڹǰʼд¡µݾԺԱ̫ﲻԳƳ£ݾ˵ֻһλ̫̫ΪҴһǳӡûɶĳӳƳĵӦıһƺ׷룬дΪûбҪ̫İʶԼĻ֮ƾСдϸļһ飬ûʲô⣬׷ӡͽȥ
׷粻òûб̫־͸һͷףԼҪǱֳʲô֮Ǿʱܻʵ۵Ĳ
ͳ£ξٹһż͵İͷЩûӡżȫǴӻģȫ˷ӡֽȫðдɣȻȥȫһı׼ֱ֣ȴûһܶ˼ǰǼܹżֻ֪ԼõΪ˷ֹйܣ׷統뿪ĵʱ򣬾Ѿصĸ߲˵ÿ컻һסƹϰ׵룬컻һףֻһ׸ӵż룬ȻܸӦ롣ҲмնѣرǶں룬ֻ׷͸߲˲֪
׷żϸĹ۲һ飬Ȼ˳񣬸ָ뿪ʼż
׷߽룬ÿһ⣬׷Ϳһ⣬ֱյһҲȥ
Щżȫǻģȫʲô֮¡֮ĵ飬صĸ߲󣬶ٰԼĴýһݸ׷硣ؿƵ鱨ҲԴԴϵİ鱨㱨׷粻ڻģɻÿ췢ĸ飬¡¡ȸ飬׷綼ʱµ״ǶԸԱǵĶ̬Ҳͨ鱨ȫգ鱨ලڱɱΡ
˲ã˲һף׷粢ȫšŵõܹ֯ͨһԵƶη⡣ζҲУʱ仯Ʊ仯˭Ҳȷľǲġûмලǲеģ׷ƶȣʵҲǹģô֪Լͷһô˭ҪԽߣ͵ö࿼ǿͷϵǰѽЩȴʵǶԴҵı
ĵһжȶ½ĳѾ깤岿ݵĳǽ婹¥ȶˣڲķݲֵֿҲ˵һĿ³ԭѾǳؽڳΧƻڣ÷֮ĳǽѾǵĳǽΧһĳһո¶ֹģĻѾｫɸ̺Լפ;ǵĽɣôĻһ̵ģǳסԲԭͻ׺ݵĹ
ľӵѵҲȻڽŵĽţ׷ָʾ߾Ԥѵƻѵһ֧ȫѲְҵӣҰսһҰսǷرɵųƽͳѾٴӲ٣һʽͻһĴأͷİѵ£ǰ˼̣ЧѡһѵһҲôӻĴľеսװѵԼĴǰٴ򻳻ύ˴룬뱨׷׼ͨڻı鱨ڻб׼Ĵ䵽ǧˣȫı׷ǰⳬǧ׼ԴļΪԤͻʽ׼ԷһʱЭعءֻ׷ȴ֪ⲻǸڶѣƺ϶˴սյأ˵׼ʱҪսЩ׷絹ûʲôǰǹܲˣѾݴܹܣֱ£¶һ֧Ȼּɵġ
ĸĿǰڼӰӵŸ־еرսͼԼͶʯеҹͣ
ެǱߴ鱨Ҳȥ˽Ĵ֮ެȫ峯֮ĺ޼䡣ެ׷ǩ˴ͬȻЩ򻳻ľף뻳ĵĽ̹ΪѵެڲԭϵĽʮУ׷˵ʲôҲ֪һսʼĲ壬Ǽз֮档ʱΪİȫԼⳡսзһͱüǿʵûʵпٴܵͻ˵Ľпܻᱻսлʤһʱ˳һˡ
ĵǮܺý裬ҪǮެ׷Ҫ߲ܡȻе˶½ǮʾǻûĽ衣ެڻĵıнǮЩǮֻڻĲɹ־еԼƷѣǵĽϢҪͨҵߣһṩԼǩһЩެĵǵţͬʱǵĿɽ򻳻˿ţެ޽·ͳǱ̣ެ뻳˵ĸҩƤȽҪ֮ͨǽǮڻĻȥͬʱǿ˫֮ó׹ϵƹȥԽߡĵɽĲ壬ѾʼĸһĺɽǺӹȶֱģûǾڽǱ̡
ͷľһެ͸ǿϵһܲľ档ر͢ѾެΪݣ־һެĺ˽ǻģ׷硣ȥެΪĵĺԺΪĵ˰ԴءԴءƷء
滹мʮżԻĸŻС鶼У׷ϸһ飬һЩҪӢļ¼ԼһСϣΪҲֹйܡ˳㷭˷ǰļ¼ܵ˵һ˳
ʱܿȥһĹ׷緵
һſڣͷ񲿺̫µĹԱڼſæµš׷磬˵ʵּΪ׷ϾҪƣ˻ʵۿǣʱȰ𸮸Ϊʱ̫︮Ժ̫»ֱǰʵ۴µյϣֱӽһ̫︮
飬׷粢⣬˵˼仰ͽ˸
һȥʱʹܼҵټͨ£·گǰǰеȺ򡣡
ǵвֵֵܺܣϴ˼³϶أֵܣϴ϶岩彫ֵܣΪһʱ֮ѡۡ
£´˼³ڶ岩´պֱͬʷʡ彫´صУظ
׷Ϊ̫Ҳѡһ˲Ϊ̫︮٣ԵλسΪǼְѡٺѦλƷ²ܼѵλΪ̫ϴּٹӼ̰ԼӶͨͬΪ̫ϴҩ͡rϡ͡Ϊ̫ˣֵΪ̫ѧʿ
λ̫ϴ١Ѧ⡢ͨǼĴʿλ̫˺λ̫ѧʿҲȫῡ壬ʿӢţһӰЩ˵׷̫ӸУνӡЩȴҲһص㣬ɽʿǹ¤ЩȫǲѧΪԭڳ͢εĶʲôҪְ˵ˣʵ۸׷ȫһȺȴֻȺѡ


355 
տǰѾм۵׷ĶУʲôҽơٷɹбȵȴﲻʱ𡣱Ѿߵſڵ׷粻ɵĽŲͣ۵ͷȻ˵ģʵ۽Щʿѡ̫︮׷絹Ҳ֪Щǲ˵ֻǿĲŶ֮šЩлǵļ⡣
ʫʸǾѧ黭ЩȻ׷ҲЩѧߣ˵ܸȤͣЩ׷ȴֻЩʫʸ踳黭ѡԺ׷磬ʱ˵ǲͬģ磬ʫĺõˣܹҲĺáʫ͵پӦ£Ҳ˼ܰʫĺҲܰѹٵĺãǽֻȻ˵ٺʫҪвʶˣʶʾʫ˾ǺùԱҲùпҲһʫˡʫĺãôԵһ׷ʫˣһͷҪһ١һٵĺûҲʫĺûʱˣȴдʫ鷨ȲܸٲܻΪһ̸ֻΪʫĺáԾֻдĺãͳΪٵɣ׷翴Ǻܻġ
׷ҪĲЩʫˡҡѧңҪİʵԱ
׷ֵҽƼƻʵȫͬʱѰģں֪Լڳ£ƻĿʲô
˶Ǿøҳʿң¼̫ԭʿ壬ֵܵĸ¾ΪֹѧʿܳΪ˾磬һĽ̵ӡ¾ƵĺѦ¼ֵ˵˶ӡֵܳһԶ˳ޣرֵܺӶͨѧΪأȺ¼ֵ볯Ϊ١
˵¼ֵܸ׷绹ͬʦֵܣϾ׷Ҳͨѧʷϣ¼ֵ峯ʱֻǽӹְȴ̫ء¼ֵгɾȴ֮¼ֵܸԨΪԨջҪ´پ顢´߾ݹ´پɣӿʱһ
ֵǽǵĸ֮ʮ̣Ͷ룬ɸλ룬ΪʷʿΪΪѧʿϡռҵ͵Ľʿ壬֮ƺ¾һǳʿż壬ҶǵʱĽң֮ϼѵΪ˳̣֮ƵӣҲΪʱʿ
ֵֵܱʹ˲٣ֵϴ˼³ʱѾʮҲʮֵܣϴ´ŴʱŸʮ
ֵʵ໥֮죬¾Ǳֹѧʿ֮ΪɣڱʱҾ໥һܡ壬ֵ֮ϵ¼ϴ˼³¼ϴһְΪѧʿռ϶¼϶岩ͬʷʡΪˣҵһڻʼҹ͢ظְ
ֵ˴ʱһ𱻵̫︮Ϊ̫ѧʿּһݼ̫ڿȴ̸ֵ̫֮࣬ǸҽƼƻΪҲûڣ̸Ǻֱӣֱܡ
ҽƼƻҾȷʵдãսʿȻ̫ڴҽƼƻͷһʵĽʿֱսսϵʮһʵսҽȲʱȱҽҩԼû㹻Ĵ򣬺ͺ¡̫ƻܹʵУ˵ܽ˾ɱ׸ı٣ǽԭеһɣҲȫֵȥġ˼³ź׷ļƻ
ƻȻǺõģʵȴ²ô򵥡̫ڼƻһҪıһ״ôҪܶ࣬һҩƷӦӾдý˱Ժսʿ䷢սȰ˵ʹҪɾ;סҩƷӦǾ͵߾ãвɹԼЩڵѡڶӾдϼѣһõĴûиʮʮʱ䣬ҪӾд˴Ӻζ⽨˱Ժ伱ȰҲǰһʵʵѡҲ׷ƻͬɹؼһƻٺãʵ֣Ǿûаֵּ
ͷƻǺܺõģؼһҪܶǮôʵ֧͢õĳ𣿡
岩ԭʷʡְʷˣ˶һЩϢҲȽͨ°ԼһЩϢ˵ǿ»֪˵ԭнӣΤаһǮ̫ҽƼƻ˭֪̫ȴǾܾˣ̫ﻹ˵Ҫ񲿵İο񡣡
⣿̫˵˼³Щţ⻹ǮҪģ
̫֮Уʦն֪Ҳ´ԼǮɼƻز²
˼³üֵܵĻǹ˽˽һҪȰֹƲϡ
׷Ҳվ棬Цȥ
ֵ˼׷絽æһ
λӴԺͶ̫︮ѧʿˣ˿ԺǿɾҵĹʣҪǾΪʰŲء׷˶æ
˼³ȴ׷ȻҵΪ̫ѧʿҵԺΪʣʰŲڣô¾Ҫ½ԣΪҽƼƻÿһ£²ܾΤİοǮǹ˽˽ܻΪһ̸˼³ʮɴʱȴѾԳ࣬׷˲ЦҲ֪ʱʮȷʵѾԳˣϾʮϡܹʮģʱһһϡʮܵʮʮԳѾˡ
׷΢΢һЦ˼³£Ȼ͵˽һܷģǲǮ˽»ǲܻһΪáҾܾ񲿰οʵԭܼ򵥣ҲǴȱǮҪȻҲнˣ񲿾ǰοҲβ˶٣һĿ˵ҲǱˮн޲ȻҲȫûԼǮµĴ㣬֮ԾܾΪһļƻ
׷ļƻʵ൱ļ򵥣͸ĵһ׷׼Ҳһ̼ƻεҽƼƻǮ⡣
̼ƻʡ
˵Ĺҵƺ̼ƻ˵иǿԸȻܻĹȨ岩ƺЩ˽⣬Ҳ˽ѡ
̵ģʽȷʵˣڻѾбȽϻԾ̻ܵ˵Ǹȼ򵥵ҲܸӵģʽͺñҽƼƻҴҲƳ̼ƻĽ̷Ϊ̣̣Ӧȣͬĵȼı׼Ҳ̵ͬñ׼ߡ
µ˼ǸǮ˼³ģʽЩŪףΪʲôҪǿ̯𣿡
˼³ԭڶҲѧʵģҪǸ½⾭壬̫˽⣬һ˵̣뵽ľǿиЩ̯񣬺ñüӾһʵҲһϰ͢ȱǮʱ򣬾ֱǽǮɡȵȣ֮˿ɱһ˼³ͺܶʿһǲ̫ϲ˵ģȴֶڳ͢Ұ³о
̯ɡ׷ҡͷʵ˫ԴĽǵ̼ƻǽ˫ݻõǰµġɱȡѣԲǴĸȻµˣǵֻ棬˫Դõκ
˼³üͷ׷˵ÿףһȴЩ㲻̫ˣ֮Ǻøӡ
ôأʣ˵ô֮ؼ㵽Ҫôǻݻ
ճΪ̵̼ңӦͷΣ确ҩƷ̡ҩƷ̡ҩƷӦ̡
ֻһͷΣ
Ȼᡣ׷£ϲּ򵥴ֱӣϲмĻ˫Ӯĺղ˼³˵һ˫ԴĽǵԴǿڴǮ͢Դʲô׷Ϊ͢ӵеԴ̫ˡóһЩˡȻԴ˰پ֮Ķ̫ûˣ׷ķҪóЩǻԴܼ򵥣Ǿ̵ͷΣԼȷ涨ͷܵӦ档
ʱǺƵģȻͨ׬ȡƸλȴܵͣ˲٣˲òμӿƾ١Ǯ׬ٶ࣬ûиɽһԱء׬ǮͬʱҲ£òЩŴ壬׬Ǯʴʵ׳ȥ


356 Ϊ
׷Ҫǿ̯ɣҲûа취ġ׷粻ļƻǣǿ̵ʸÿȼй涨ѸԱ׼ǮĳΪ̣ӦͷΡ
ҪǣЩͷβͷΣǻܵӦĺôһǹȨҩƷƻܵõᣬⲢҪģҪǣǵõǸͷΣͽӵʵϵĺô磬Ժǵ̶ӣԴϴҩƷ̡̡Ӧ̵ȱ־ͬȻþҩƷΥɣһٸʣջϱ볯͢˲顣һ͵ǵλڳ͢˺ţԺõıʲôţթˡ
׷ôһֵͣϾͷεĺˡ
̵ƷϿԴϴҩƷıǣǾǼõĹ氡ֱǽƣᣬһͬ¾ҩƷȲɹȨ̼ǵԵĺôˡᣬ̺ԺǾ˳͢עܵطԱѹȡ
ȷʵǼŻݵĺôԳ͢˵̵Щǻݶѵ飬ûһǮ
Ļݻ˫Ӯ
峯һֱƴѹʵ׷翴ũȻбҪҲûбҪ̡˶ڹҵĺôǲԶģֻҪܹĺãܴ͢õʵĺôϧǣ峯ȫ͸һϾ޹״̬ں˵ΪҪҵ˰գʱȻûУ˰ûй˰ûӪҵ˰Ϥĸ˰ʱûУһֻ˰һڳг̶˰˰ʼ͡˵ǰϱʱڣ˰˰˰ȣԺʱ˰Ŀ࣬Ժ󣬹һ˰ʮ⻹˰ʮ֮һľ˰˰˰˰ֵļ˰ԼһнǮﶼҪȡٷ֮ĳİǮȣγʱ˰Ŀӷӣ˰
˵ʵĺҸʵ׷翴͢һ̣һȴ̫ˣȵˣʵûõô
뷨˰ûҪҲܾܣҪ˰ǵյġһ׬͢ȥ˰ȴƫƫȴЩ泯ȫϷչɰȻȻ̫ֳ͢Ҳֲ˵ʱ򡣶Ҳ֪ˣʵЩѫݴ壬óȻǣǾǵЩȨǣûбҪˣ׷ó̼ƻһԸһԸһݻȡá
巽棬̵ȼԽߣҲԽ࣬ܵȨҲԽࡣ
׷˵ЩռֵܶǱƵƵͷǲֲ֪µӣȺ̼ߵ˾һ϶ƻնأ
Ҽƻ߼ḷ֣́߼ĺΪһᣬΪǧᣬͼĹӦΪһǧᡣ
֮ʲô岩ץסһʡ
Խ࣬ǵõ̵ȼԽߣܵĺôҲԽࡣھģдơǸǮļƻǮģȻܸһȵĺôҲһЩϵŻݣλϵıȵȣó͢һǮġڸȼƶȣҲΪֳѡ
˼³뵽̼ƻʵεҽƼƻʵƹ㿪ĳ͢ɹЩиҵһݶѵͷΣȻܵ͢õʵˡ뵽ʱѾΪٷ̣ǴʼҹӦͷΣͷΣ˵ǽƾƶȻ𣬶͢ɵսʵѡһ뵽˼³סˣɵĴӻͳĲıʼǱͳһ֧ͬĲǦʣ¾Թ˵ѸٰЩ뷨д
׷һۿȴûֹʵÿÿҵѡƵ̼ңٷָӦ̻߹ٷڻʼҹӦͷΣȫԣǾҪһʲƷø͢ҲȫջͶʵġԼȥ뷨ӣ֪ӲϲˣҲϲŨŨҵζƻȻҲһЩǣҲЩ㲻ļƻջᱻ̹ᣬŪһ¢ϵĹ漯ҪŪҲڣ˵ĻʵڣļƻǰˣҲעѵСҲôԶȵһһֻз˵μƻɹܺãҲʵۻЩĹҲ˵
ԭ׷ֻǰϵŪ˸ţڼȻЩʿӣȻҲͲҪԼˡֱӽֵˣǸεĵһ
ԺЩλ̫ӸҲǰݼ׷磬ЩҲֵܵһĿܲʿᣬҲû̫ΪְʱǸá׷ʱЩн׷һ󣬶Ƕ⣬ҩԭԱɣҲǸõţһ˳޵ĸɲšҩ⣬Ҳһ򵥣ԭصĻţؿأԼֶŮ޸˷ͣǳ屦ĵܵܣB塣rǽϵĵܵܣ塣
ǿʥ˵ĺˣʷĵܵܡǺξퟵֶӣͨѧ֮ЩһһʱܣǷ绪ïĲӣһͷ򵥡׷ҲΣɴ˸˸ѧʿһ𣬸ЭҽƼƻЩİ
̼ƻܿʹ˳ȥΪ̫︮ԭ𸮸ˣһʱνƼĶǾܵǣŴСǰ
ξٹҧ׷Щ˺޿ֱһ̫ԣˡͰ⡣
Щε뿪ˣܿһ˴ȴǾʦѫݼҵˣ׷Ѿֱӽˡ
Щˣ׷ֻһһ档ʵЩ˹ĿҲܼ򵥣ȻҶǺѫݣѫҲһ⣬⻹ĺܴЩ˸ҲҪβɹռһᣬ˵ҲŪ̵ͷΣȻǱҲǺѫݣɱϾʱҲвٹ˼ɣŪͷΣԺɾҪˡȻʵǼ׷統̫ݻᣬǿЩϵǰµʲôģһЩҪ׷Ͼĵҵ񷱻ĺܣ׬Ǯû˲һ


357 ֮ⲻھ
Щˣ׷ǺȺȲ˳ƪȻ˼³˳˵ҽƼƻ𣬾̸ȿɡ
˼³һѧʿҲ׷̫︮ȻҸͷ֮ҲģһžҪһȸ£Խ
ļƻеʮ˳Щǲʫʸ踳дĺãҲǰѺ֡
һһḷ́ǾȻʮһӾŪʮѣеȵ̺͹Ӧ̸˴СʮŪʮѣۿŲɹ껹ûʼȴѾ˽ʮᡣҪ˼³ȴż⣬ǮУҪΪ̣øϸ񣬱ܺãʵǿ⣬ȡ̵ʸҲƣǵõʸֻޣЧͷȡӵеȨҲûˣǵʱٴȡʸ
ʦҲۣ׷˸ԱĿɽǴ˵ҪĻᡣ
Щ˶ҩҵģ˴ļֻҽҩҵ̶ѡȻЩ˲ҽҩҵģǿҽҩҵЩ̼ҳ˱Ǯ󣬾˳͢ϵˣһʼɵĶСʱ˶ΣУܾܶǲ⣬ҪıǵˣͶȨѫݣҲܾòۿǮܵõ͢עĻᣬԸ
ϧ׷ųǾӪҽҩҵˣڴ˴ļ̷Χ֮ڡ
ȵҩƷɹб꿪ʼʱ˼³׷һŴ浥ʮĴ浥˼³ȻɫЩ۾ȴ͸˷ܣôҲûϵ̶̵ļʱ䣬Ǿõʮѣֱǿװǰ⻹ǺҪ̫࣬Щˣ󲻵òҪȻ˵ʮ򣬾һҲյ˸ûģҲҪóһ̣൱ڲ̼һҵļҲġһЩͲҽҩһеģҲҪ̧Ľеıܾ֮󣬻ģͷȥչ˼ҩӣ˵ԼҲҽҩеˣҪһɡ
˼³Щ˲Ǯķ裬ʵ̫Ȩ̫ˣȻϿûʵϵĶֻЩǲ֪Щ̵ȨжôҪֻҪܳΪһ̣ԺǾҲúµطϵЩԱˣǰǮٶ࣬һҲҾҪТǳ̣ԺǵֿɾҪдʡرˣǿܵ͢עͱģطԱ˵Ƿ£Ҫ붨Ҳþݸջþ̲͢ʹµˣһԱܲĴĸһ
£Ҫǡ
ˣô㹻ǵβɹƻˣ˾ʹ˽ɡ׷ĵ
͵ֻҪٿյʮѣЩ˶Ǿɸѡģȫǵ̱׼;ãֲҪʲôǮܹʮϰ׵Ƶģô̫ȴӶࣿ
ļ̱ΪҩƷɹΪ׬ǮʮȻһβɹãֻҪĺãȸһݶȻٵҩƷٸһݣʣһһڸ壬ЩʽҲɲɹĿˡοļĶˣҲͲֵǮˡλҪǹģǵļȲļҲǾٰҩƷɹбᣬǵĿӼʱṩҩƷڼĴսΪΪǰ߽ʿϣǵ
׷һЩ⼸챻ЩǶǮһ˵ͷ˹ǰʮǮȻ̫ܶ࣬»ôǮҪĲǮҪҽƼƻãûʵ⡣
½ѵǣˡͺܴ׷̬
׷ҲǱǵĹͣķǳƯ̶̼ʱ䣬ļʮѣǳ˵áͷҶǵĹд£Ϊ빦ˣ黹û꣬ʮǮǽҪϾٰɹб꣬ڸصҲ½ǵץʱѲɹȷ
ɹбеĺ¡Ҳܳɹ˼³岩͵ǰȻûбɹⷽȴߵĺǰˡͳ棬ξٹһٷȻʲô֪ˡбԲĻҽƼƻҪĸҩƷȫΪһŵĲɹ˸صҩСʮֻóʮΪвɹĶʣµĻҩǰѶɺ󽻸һݡͺܴںͬд󲢲ҪɵβΪ֤һǵҩʹùУвϸģʱҪۿֻеһ󣬲ܸʹβ
׷⡣Ŷβɹʵʵۡ
£ҩƷɹѾȫҩǩԼϾͻῪʼ֯ӦҩƷ
ţҶ֪ˣСӰô֣ϴµĹŮ֪ˡڵ˵̫еʯɽ֮͢һǮĸԸóʮǮҩĲɹҲ൱˳ᶩ֣еܸ߰Ỻ˵
׷Сĵɫ˵ʲôôС£㲻Ѿ˰ɡһȺ˶ѣֲʲôٹپнУӵò˵ĵġæνʵⲻΪʢ͢ãǲŻ͢˵ⶼǱˣ㳯͢ǿҲϸĳǮǮˡ͢ǿʢʺʥ˳͢ã͢ǵЩǸ˽ܡ
ŶһΪΪ¾ƮƮȻأû뵽㻹뷨ⷽΪе̬ȡѾǻ̫ˣԺ¾͸ˣע֡ʵĲܣǲ̫ġΪҽŲò˵䡣̫ǴľӦע£֮飬عע
ס׷粻Ļȴʱ򹫿ԡ
ʮ壬һʽΪ̫͢Ҳٰ񡣱Ǵ㽫ھʦģҲ֪Ȼȣ²ͻȴҰģһս¹عˣ±һġǻʳǻ̫ϣҪͷΪ͢ΪЧΪ±ʡཻ㣬ҷġս½֮󣬵ʱٻؾ
ΪΪ͢Чҵıݡбº̫°ģƣ¾ͷĽﳼﳼ࣬к̤ӱһ


358
籼װ׷ǳǳ˯оѣҵɫĳ͸ҡӴ´ߵߣ¥ԶƬ䳡ȥȫװŻľеĺ׺˿еĳٽŻεŵľ׮׷翴ټɳۣĶô̴һľͷ˵ͷľѣĴξٹͳҧ׷Ĺۿ̴һЦľ
ʵ۾׷Ϊ̫󣬱ּ׷ԭڳİ˰ǿĻʱ̫︮ڣһͰ˰̴׷İȫ׷룬˭Լʲô󵨵ľٶģʵ۽ڣ˭ʱǾȡ֮١
ɫ߶źƲ㣬͵͵Ҫ档
׷ԼBһͣһֱ׷ųҲһ͡ƺ׷ЩûаԹ׷ȻǸ΢Цı飬񣬻ŮĻΪ׷ʢС࣬Ȼְɺͺ̦ӽȥСĵĽãٽһţһݵ׷ǰǶԴȴҲƺûһֻֻ󵰣һͳļ裬ۡ͡нƤȸϣһŨŨĲǵµ̫䡣ų׷£ҿȥ𣿡
ԺؾΪ̫Ǽʱؾһչ˺׷ⲻųȴǶųB˵׷ѡӣΪ̫ҲûаʵĽΪ̫
·ģūչ˺̫ġųȻ΢Цŵ
ǲĵĲҪ𣬲ܶЩʱ䣿
ؾ뿪Ѿܾˣﻹһȥ֡ԣҲһߵģɱ»ʺ͹᲻㡣İɣһó㡣
ųһ׷Ҫھʦɫڱ˱䣬̲ס£ūȻҲԸչ̫ɵҲȱ˷̰ūһݰɡ
óڵ߷̰ɣ¡
£׷ЩȣǲŵߵģʱûҪھʦ
ߵһϲѾˣոȷʱô·ϵءЦŸ׷˵Ϊ󸾣һȻζȴñֳȵһ룬ˣһչ˺õġþͺͰBһڵߣݺˡ
ˣ׷ҸɫҲɵЩϲȻֶŮ嵽ߵˡ׿㲻˵ʵǸܲŮˣСܹõļҽ̣ҳĽ֦ҶҲƼĲҾһֹǿľ񣬶ҸԼȷʵҲ̵ְ˵У׷绹Ǻܸ˵ģȻѾӣܲӺӶġھʦ̥ʱĽ̫ͨһиǧĸϰµ·
ʱ̤̫︮촩һոµ糺ۣͷڣƷĹٽס¡һЦ׷񣬡ּƼݴ˵̫䣡
á׷شĺܼࡣ浽һ̵ʱķúƽ뾩·ϣ벻̶̵һʱ䣬ᲽĹ켣ܹܡ·Ԫ˧ȻҪΪ̫һһ죬ߴʤһҲ֪ԼʵѾˣӻֻûһּڴˣλӣ¸ѾɵһˡٲЩˣȻӡºˣ㣬֮Ѿˡ̫֮ƾŸѪԵϵеǵΣҲȫʧˡ֮Ѿοԣ˫ֻǻй˼ɣ˵ãŻϵϵȻѾ˵ڶҪ򵹵Ķˣһ󣬱Ȼ¡
ҪһģȻѡ·ûпˡ׷ﰵԼ˵
̣߰ɣҪñºͰٹٵȺǡ׷еͷ¶΢Ц
̫Ǹ¡ضʢׯصĴھĴӾƷϹԱԼӵоλѫְɢ׵ھѫѾ˵ԱҲگǰμӡڴ˵УĽѫ帮ĽʿǽȫոµĿսۣڴ˵ܡ׷绻̫񲿹Աָ㣬Ͱһӵ̣¡ֵĵ֮ʽΪ˴Ļ̫õ˻̫ӡ
ٹٳݻ̫£
͵׷ΪʽѾʱȴ͡ȻһȨƲ׷뵽ܯ֮¡
¹̧һľΣ滹
׷羪ȵ̧ͷϵĻʵȥ΢Цͷʱ󣬼һʺϽ촹γ̫ڻʵұߣһѽϡڸ׷̧ӣͱ̫ӽλЩλӽߡ
ְΪ𣬵ȴΪ𡣿ɾˣ׷ʱҲЩ벻ףʵΪʲôҪðٹٳ̫Ҳߵݴ
ߵŰݰݵߵݰ̫
ڽϵ̫ϵЦЩӲΪ̫ӵʱ򣬲ûнܹߵݴ񡣺ʵ۸궬ٹٳ֮£ּðٹԺ󲻵԰ٹ֮񳯼̫ӡڣʵȴðٹٳݵ̫һöߵݵİرӻҲһߵ̫ǳ֮¡
ٹҲЩ⣬񲿹ԱĴ£Ǻܿľͻعվãڽϵ̫жߵ֮
׷ǰϣԼһԼߵͷݵͷҲɵһɸӵĸоһ޷ĸоһ˼˷ܵĸо
У࣬һƬߵݡؽ֮ϥǹڽ֮ϣһߵߵһݶݡÿߵףֶڷÿݵһΣţŵӦԼǸܰٹٳݵӦԼʱζӳ£˽ԹǶߵĿҲ
׹ݶӣġ޺޵ԼͷβǸ˽ƭˣˡԼҲһͷѣһߣֻܻǸʧȥ˼䣬µĵŸ߼Ǹ׷Ů׸ûԼʲôǡǸģʲôرԼ
ǰѵϣ΢ЦţڵѪŭĻǻȼţԼ˵Ҳƭˣ֣


359 
ͻҴ峯͢ĸ֮ͻ˸ҴȴѰ·һΣ͢ʮرެȻһսݸΪ·սΪΣ׷罫Ŀɨ̫ϴѦ⡣
ʮ̫ϴǵ̳䣬Ϊʱ˳ΪʫгɾߡںӶĹʿ壬Ȼʱĸרѧ˱롢ܡ֡¬˼˲Ϊ̳䡣Ѧƽܹ֮ңƽ֮۵ȣڳҲȺιʷ˵ȣʷʡĸʷɡΪ伫ߵĲԼʿеΪеԼ̫ӺĽáΪ㣬ձϡȥĩŸոջصʦαʵΪ̫ϴ
ңۣΪһʦѦ⣬ʵȴÿһжҪ鹤׷˵Ȼţ̳ȴӵġ̫ܽ︮׷ǷǳӭģǹҲԸ⡣Ⲣ׷ҲǸĽģνǧйǣúùţҲļʿӵЧ˵̫︮µεǰѧʿѦĺģȻһˣ滹õͷ
û׷ϣѦˣ˶ģҲı£Ȼһӵ鹤ȴԶ;ıԣֻȴıþִͨ׵Ļ̼ߣ̷Ͳһ㣬˵Ż᲻֪аˡѦڱ֮ʱвټԶı࣬ԶԿַܵϧʱ볯ãû˲ɡ׷ѦҲѾãһʵ۰Լߣ¾Լ鱨ȫռϣڼ൱ѦڱΪʱһЩºҲΪһ˲Ŷ̾ϢڼȻԼߣȻֻһдЩĻ¶ѡ
̫ϴ̫ϴһǸ̴£ĹԱ̫︮·˾ֵĳ٣λʵ۸׷ѡλѦ壬Ŀǰٻڶ콻ӣͨǵ壬ûϻظµεҲֻѦһ˶ѡ̫︮жµӣʸµةȹԱȴʱȱš˵ѦĿǰ׷ߣ̫︮λְ̫︵⣬ȽҪһˡ׷⣬һ룬ͻ޳ǹ޲ޣǨ㲻֮ô룬Ϊ̡ز˸ȣҲѱ֣ٱ׶ࡣ
һЩͻʵı׶ˣȴ˸תۡ
̫ղ˵ģͻѱԺͻ뷸ȻȺҳڲɺ̳е·ѣڱµӢı£ǿֻƽȻ¶ͻȴȻ֮ƣȴ޷ӵġҺͻ˲ʲô躹ޣǲ֪ߵغҲ֪ʲôк˰ۣվ˼Ϣ˿ָˣҰı¶ˡãʵ̫ԣͻ˵ĽʵǴкôġͻ˶̣ٶϢʮʮ꣬ʱһѣǿܾͺƷȻָȻͳһ֮ʱʱðŷѣһٽǴȥʱЩͻˣһ˷ҲסŵĵŲҪ뷸ҪԭĻ磬ӶǮŮһȴѰ·ֻ͢Ҫ±߾֮ϣݴͣҪʦԶ벻ëԭǧҲû˺֮ѣֱӾͿڱ߾ϣƾǼҪЩҰͻײķ顣
Ѧⷬһ׷⡣Ȼ˵ô࣬ͬԼ˼δЩƨɣȴҲǰԼ˵ĸ˵˳۹Ȼ񣬶ͻ˵Ľյĺ׼ĺܵλ
׷ŵͷЦ˴ͻ֮ս͢Ϊ׶ΣһǷأڶǷȰͻ˷ŽǶ߽ĹسҪ֮£ǵĳǽǵҪǵıսƣͻ˵ֽ׶ζɹ֮󣬵ȵͻǵͭǽ֮ײͷǰײͷۻײľʱ򣬾ǷʱˡʱҪЩҰŵͻͽԨһսЩҰˡ
ֻεǶ·Ԫ˧·ͳܹܸݱµҪ󣬵ʶ·࣬Ϊ·ԤԼɶĸ߾û١εĴսֻͻ˲򵽶·̫˷Լʡ
շֵͣ׷绹ʮ꣬ӱˣ̫̫¡֮֮صֶŮؽƽ֮ʱΪΪоңºܵ͡ضٹΪľࡣٹ֮ʱʮֽţΪ˴ؽֱΪ֮ͽú̵ܶʱٹĽ죬ҽ֮ʮֵݻGǰȥ󣬻˵̫ݻ˵˺ܶ˵飬ܲˡȥٹ󣬻ҪصʱǷ͸س˶Բߣȥһʺϣ˵ӷ뱲ӣʢʵ۷Ҳһ¡»ʺس˵˻زûлʹͣθһ֮ĸλ
ԺضԷԽ⣬ԼֶŮҲ޸˷ͣټʷˡȥ꣬Ͳ붫ܷеˮʦɺȴù˷籩ֻƣʱ亣һľںƮһΪԼҪˡǺһ뵽Լ齶˵Ǿ仰һλӡͦ˹ںƮʮ溣Ʈ˺ߣٺȻΪʧܣȴҲܵЩǣ̫︮Ҳǲס
ν׼̣֮ξ϶ͻһ·أοб޻Ȼ˵ެ鸽ʹݸıΪȫҲͿԸˡǵ棶ݣǴҪĹؿڣͨԭͺӶӱǲԭԭĳ·ߡһʧôͻ˾ͿԴҪսɽڣͻ·Ĳ󷽣ֱֺӱƵ̫ԭŹصĺ󷽣ⶼʮΣյġǼȻǴ˴αĶ·սôǾͲܽԼ·Ԥӣǲغǵĵ̣ʧһһǳأǻ׼ʱ
ͼ̫ķͷ̫ˣƷƷףƵ̫︮Ȼ˵ҲǸҪ̫︮٣̫︮˸̫ˣ˶һյ̫︮Ҫ̫ǰӡĵԼղŻش̫ˣ̫Ƿˡ£æĿڵ΢ֻѰʶۣʵ˶ӣԶıˡԣӰ˼ΣԶǱнǣ֮ıԶ΢ɱȣӢ΢
⼸仰ȴҲ׷һӿһǸʮϵļһ˵˵û£̫ϡһľôǾпܳΪһһӹľôǱȻͻΪһСˡ˵ף˾ǲϼԼ뷨ֻλߵ˼Ϊȷ뵽ʷϣһҲҪĴ󳼣мּɺȴֳƳ࣬мָҲѵáѾĸͼһʺʣСǸעļһãȫš
˲ˣϰߣ֮ʱֻ£ʲô뷨;ܴ󵨵˵ʲô͵˵ĺãҿɲϲֵһȻ󱳺һ׵ˡµʱ˵ɱȴ˵ģǲܽܵġ仰ְĿת˼³룬ǿǵҪЩ׼
˼³뾭ղ׷Ƿһֹۣӡ
׷ոҲ˵ˣлֱ˵
˼³һ£شΪ˴ͻʴսӱȵؿַܲܵҲȷʵ׼Ϊѱڳǣͻڹ⡣ڳԼɽӹس֮գڹ֮⡣
ѧʿ֮Ҫݹøͻˣ
æһ˼³ͣݴϣڳ֮⣬һƽĿԭ΢ΪʵڷͻʴĵİȳسǹڣҰڳ֮⣬гǹذͻ
뷨ʵҲϾĵĵΣȷʵڷأгǳرݣǴɵ̫ˡĿ׷ĸӪȻݵĴܹܣֱΪ˻̫׷ʵЩûһҪŹȻҪʵԽҪȻݴܹܣһʱỹѶݸɿƣڵʵȻǻġ
ܶҲҶ
ҲܽĽҲǳ͢ĽݻʮҲǵģڴҿۣҪסݻġ׷һݸġ


ľ 


360 
ڶɽµľͻɺʷȾں鷳͸ˣ̫ƽһȫˡ
ѶѶ漱漱ϻһ··ʹߣȫǸָĻϢǽŲգɺĸѾ򱱶ҪǣɳۻرɽͻʵıҲ򶫲ԭƶһʱ䣬򶫱⵽ô£
ʷȾͻɺͻɺǴɺǴɺµһСɺ
ʮǰͻʲȻʮǰͻʲ佨ȻͳһԼĮͳһ˰뵽̺֮ءΪȡȻıԭһߣȻ˵Ĳԭߣڲԭϸճư˲ʮ꣬ԭѶĺȴٶͳһ˴ں˸ͬʱͻȴһΪλ̳жҡʱͻλĵδɺӲɺأż̳˵⡣ǰӲɺǰΣͻʺĵλɺľ˿ɺȥǰûԼĶӴ̳߱кλĵܵӲλӲλ󣬱ֶͼΪɺͳ춫棬ܵ쵫Ϊɺͳ档
ӲͻʿɺɺĵӣҲͻʺĵοɺڴ֮ǰͻʺĴɺ֮λѾһθഫյܼӲɺҲͻ൱ĿɺӵʮŴνܣȵıܳƳɹҹԭסϧӲλȴܶݣλͲء
֮ʱӲֳһûѡԼĶӼ̳кλǴԼֳοɺľ˿ɺĶӴ߱Ϊ¿ɺϧӲһһͲΪͻʹǽܡӲɺĳ֣ͻʺڶοɺϢǿɺĶͼվͷԣȷӲĶCΪɺΪͻʵδɺǴ߱ȴԽܣǿԣC޲Ѿ˻飬ѴɺλøͼɺͼΪͻʵδɺΪɳԿɺɳԿɺλֲCΪͻʵڶɺȻַ߱Ϊɺַ常סͳͻʵΪͷɺһʱ䣬ͻʴɺ֮£λʵĿɺԼλͳԲС䡣
εĺλ̳֮ͻʱȻһͳʵȴѾ
ɺȻʱԽӴ˺ڲķȴɴӡ
ɳԼ̳дɺ֮λɳҲͻ˵ռ̻ƣ̳οɺĿɺضرǧΪԼĿɺضءʱմ۶˱Ȩ峯ͻ䵭籱ʱǰŴͻ˷ǳԹޡǧԼңҹɳԽԣ汱ܱʷ굱ʱľɽ߱ӪݷңɳԱ߱Ϸ峯˫֮ս£ڶ꣬ɳټλСɺȫʮ˴ٽ峯볤ϡ
ͻ˽ˮǡϿ뻯ӰȿȫӶһգɳԻһ֣ɺȴѾڽӵսսʱͷɺȴѾΪ峯䣬ʲء彫ֳɹ˵ɳԿɺĶȾɣȾɻѱ˵췴׼ϮͥʣɳԵĺԺǻر˳⡣
꣬ɳٴɱ֣峯ֱ·ͻʣɳʰɺ̰ɺӭսΪУɳΪˬʾڰ׵ɳԿɺĽףǱï֮вŵѡʱͻʾΪȱֻ÷ʬΪʳϾмУ˼ࡣ£ɺڳɵȰ˵֮£ǲʹ泤ɵ³ͣɳӼɰɺܱع;У˵ɺҪ峯ͣزԭٱ͵Ϯ߰ĵ̣ȫʤɱɺĸסɺ޴ֻͶĴͷɺ
ʱͷɺʵǿͶǴͷʾɳԡص棬ɲ׷ǰ鸽ܿʹﵽʮǰɳԾս³ɺһ𣬼ΪɳֹԼ̳кλΪɱԼĸףӶԼĲ˿սΪ峯ܹɳԲİɺ߱㣬αܡɺɳԣոԼĵ̣Ƹǿʢ
ʱСɺ֮һ̰ɺһ밢ɺĹϵɳԱܺȴɱ̰̰ɺȡĲ䣬Ŀɺ̰ɺҲӱͷɺɳԿɺõܵڲͳԼĲ䣬ΪɳԿɺìܣ첿ѹ鰢ɺ
ɺɳԿɺһʱ֮䣬ϣʱ˫໥峯Ԯȴֻɽۻκһ
ɳԵĲ½峯ݣɱܹ磬ŭַɳԣɳڰ峯л֮´ܣò뽵峯ܵǧΪ幫ϣŮɳԳŮӴɳĶͻʹ鸽峯꣬ɳΪͷͰϴֻ峯Ǩ׵һ峯Ļ֮¡Ӵˣɳÿ峯ϡ
꣬ɳȥҶ޺λλĪοɺΪͻʵδɺʱҲֻܹͻʶѡĪοɺλ֮ս峯µţٽʱѳȥͻʣʱͻΪͻʵõ峯ı֧֣ŷӣͻҶɺӲɺһλ̡Īοɺֻλһ֮꣬ʱʸʱ˴ʵĪοɺʸǱ峯Ĵ̿Ͱɱ
ĪοɺɳԿɺĶӺ̼̺λŶɺΪͻʵڰοɺɺһֱţοɺʵǱ峯ɱַ˴幫Ϊ峯ʵԹԣɳüƱƶ߶ɱɱ幫ֺˣñ峯Լͻɺˣˡ峯һλ¼ޣʱɵͻǿ˸Ըٽ¼޶ܾ׵Ҫ󣬷¼޸ͻɺȾɡ
ȾͻɺڶͻʿɺµСɺԭͻͳһʱںΪΪͻΪͷͳΪ裬ͷͻ衣ɳԼλλΪ˰ʵǿӵܣ㽫ΪͷɺĪοɺλʱԼĶȾΪɺͻʵı
ͻɺȾǵοɺĪοɺĶӣǵοɺɺֵܡͻʿɺʱѾ˵ڰΣʵֻǿɺſɺѡ
ɺļλҲʮֵĻңŵӶλλֵܵĶҲϵɺϴڶοɺĶɳǵοɺ϶οɺĶǰɺοɺĶCǵοɺŵڶɺͻ˵ļ̳миӣҲִܣ崫ֶܻ֮ңˣŵһǿͻʲ̶̼ʮֱˡͻڲɺ֮СɺСɺ֮µЩڵȣ֮͸սʱһַԼĲӵоȫȨͳ첿£Ҳܾ¡ǣҲֻԼ츺͵ˣǴɺɺȨҲȫԭ˻ʵǵȨɱȡ
ͻʿɺļ̳ΪҶҶǿɺĶӣͻ˿ȢޣҲִСǵĶŮҲûе֮֡ҶȻ൱ں˵̫ӣҶȴǿɺĶʸΣеİʷӵܶʸΣɺҲһʸΡ͵˼̳ԽļңƫƫӵǷΪڣ൱ԭЩǷַأֲͬںȻҷַҪĹְɳ͢ɣӵĹģҲܵϸơڲԭϣͻʵЩַĲ峤ǣȴӵжԸԲȫȨ͵£ͻ˸ڧʮǰɺ֮սҲ̳кλ֮յͻʶķѣ˶ͻʵĳڸ峯
ʷȾΪǰοɺ֮ӣӵмʵͳ춫ͻʱСɺҪ˵ûʲô뷨ǲܵġҪ֪ɳԲԼĶӶΪɺȾɵĸĪΪɺΪö̫ų˵峯׽ȾɣҰʾ峯ȡͻʿɺ֮λгһսָͳһͻʣͻʴɺ֮λʱȷʵĶˡȷʵҪȡɺ֮λҲȷʵ￴ö䵱ͻʿɺ
ˣ峯ʵҪѹ޸ʱ˵ĽˣܵǰӭȢûаѶĲԹ޷ԽļᶨҪ峯뷨峯̫ˣ̫ǿˣǸߴޱȵĳǳأ̻Ի͵ĹϢȺѻɽʳƥ𺶡
ֻôҲû뵽ǣǸų򣬾ȻҶ֡
벻ǣĴͷɺȻϡʮǰܰɺ峯峯Ź鰢ȴΪĪɱ˵Ҳ£ĪΪ峯ɱͻûлɹԣ˶Թ峯峯̫ǿˣ׾Ǳֵ̫â¶ִΪ峯ɡҸײ峯Ź鰢ɺּ⣬ȴִ⽫ɱյ峯֡յͻǵͻˣ峯Ҳǵʱı뱱ˡ


361 һֱ
벻׵ǣôͷģ۱֣ͷſɺܵܵĶӣſɺҪдͷһ游԰ʹͷͻ֮󣬶֮佻սʮ꣬ѾѪ֮ˣôȻϺ󣬾Ȼȥ峯ҪԼͬӵ
һжûŪ壬ʡ
ԵɳԱܳ峯󣬾ͰѺͥǨ׵ˮݷºͣũڴˣͻʲûָ꣬˹ͻͳıͻʣȴɳ֮Įӵĺ䣬ӼࡣˣȻ㣬ʵȴǿ󣬶ﻹЩ˲Ǳĵڣʱϱϣͷʱ򶫣ͬˮޣ˹
ϢԣɻȣӬ
˵սΪͻɺӭȢ˱ü޸ɺ峯幫Ҫ߰幫ֻҪõ˹Ȼͻȥ
е˵Ϊȥ궼ɺʱ峯߾ͻɺȴи峯ͨ籨ţʹɺûսƷ˼αڳ˼ˡ
е˵ʵǴͷɺʱΪ֮𣬶ɺǷԮͻɺģѣǵˡ
˵ʦǳּ⣬ԭһߣͻʣͻˣΪͻʵδͻʱжԹһԿߡߣڶԭԵ½Щ˳Ǳ

ͻɺϾŸ׶ֹƾŶľ¾飬жξֻЩֲͻΪţƥпǴͷͶˣҪԼءѾ峯ͷɺǱ峯ѹ꣬ȥԸ峯Լ֪Լ峯վһҪ󷽡
ͻɺʷȾǸѧĻͻʹ壬֮ʱɳԳ峯ɳ˶峯ѧϰȻûһȥȴҲλ຺ִˣ鼮֪һ磬ʶ಻һ˼롣Ͽ˺˵ͷչͻеƶȴͳԽĵͻʸ֮侭ϣΪˮݳɱߣѩֵ֡ȣŪĲݳ֣ͻ˵Ŀɺ̳ƶȣԼַƶȣӳͻǿģǵǿȴڶ֮СϣѧϰˣʷԲԭĮϷչ׳ʱһһͳͳԭıͳЩĺǡ
ΪҪЩ͵ѧϰˡϧͬԸ뷨һֻ֪뿳ɱӶᡣ
ⳡ⧲սʱټںͥĹǣפǧ࣬Ե˵ͻȻϮҪľѸټټͳĲװˣµĵһԼĳӰʷǡͼϽԼȥôӰʷǡٹȥȻõӰʷǡͱȥıӰʷǡȥıӰʷǡ߳Լʱս
ȾɵӶ൱ǿ͵СӣԶѾսõ˵׼֤ԼϴͼȾɵ⡣
ʷͼڸ׵İԼ뷨ǰһϥȻվӶȾɵɺΪǰ֮ƣͷͶڣټֻҲᣬͻᱻǸơΪ֮ǲֻǹ¾սӦȰϢ峯ǳȡ
ԶˮѽʣʷȾ̾Ϣ㣬Ψû㵽˶ʮĴͷһֻжȾȻʵֻҪ峯ûȫ嶼
ʷͼȾɵĳӣʱʮֻ꣬еȣ쳣ʵһ˫ݵ۾͸ǻ뾫˫ŵǲϸܾĺΪ˼ֳܶͬһɹĹͭɫļ£һ־վýͦΣ䡣
ڶɽڴĮ֮붼ĮϺͥһƬɳͷͻʣҲһĽɽɽҲˣͻ̨֮䣬ʵңԶǻŶĮڶͷһɱͻҪ˽ӡ
ǽⲻǵΧҲȣȫظͷͶڴսǿݱâͷǿ򶫳ˡһ򶫳ˣһ滹ټĸȻһ·򶫡ͼԼĸԼĽ顣
򶫣ͻ˫ۣĿ¶˼ĵ̣Щֻºǲһġ
ղڶ࣬ͻʾڽУʵϣ˿ڱԶʤͻʰʷǲ壬ɢȻڶ࣬һͷūǿʱΪūͳ죬ʱǿʱΪʱͳ죬ȻǿʱΪȻͳ죬ͻʵҲǻգźϲյŵԻȻΪԭİȻʷҲСûܳáȾΪͻɺһֱЩղ壬Щղͳ£ʵϸղԹԵģЩ˰Ҳ̫ܲࡣ
ڶɺҪַֻûԸԼԿʹͷϡ
ǲȥ˵ĵ̣һֱ򶫣ͼ
һֱ򶫣ɡIˡ
û׵Ҳ֪Ѿڸ峯ֻҪ壬͵ҵԮ֡
ެֻС壬ն򲻹ͷͶˡȾԥ
ףެȷʵǿɸֻ»֪ެ񲻵Ѿڸ峯Ѿ峯ʽΪأΪˡ
ʲôʲôʱϢôһҲ֪Ⱦɾȡ
ͼףҲҸմ̶ġҵõϢʵأһµĴܹܸެϽڣĴܹܸܹܣǴʵ۵ĵճԳ򡣡
µ棿
м١ףֱֻҪ徳ڣ͵ڽ徳ˣʱͷͶ׷ȥҲǡ
Ⱦɼһ˵оݣк⣬ӵ˽ģʮͿʼɱʮʮսնй٣ĮԭϵսʿҲһʿˡӲ쳣һʮֻڶӡаͣʲͷ󶫽Ҫ
ֻҪһٸӣײһ·Իټ;Ϊ׿·
ܺãп·ʱϡסһ㣬ޱҪͲҪղͻֻҪǿϷǹȥӣҲҪǷ档
ס˵꣬ͼתʣʱѾټ˲һͣһХȥ


362 
ʮ壬Ԫѽڡ
֮£ûһбȵϴʱ嶼˳ǺΰҲûһձȵϴ˵Ԫƽ֡
ҹ졣
Ѥ̻֡֡Ի͡ɶĿξٹʿһȺǾڼѾھʦ˲֪ʱ䣬Ծ˾ʦķŽ᲻ԪƽڣҲ޲¶˵һνǰɫ峦ζǵҳһеĴݡ
ԪһֵĽҲΪرǾʦ˵Ԫڣ͢ÿּƽʱֹһ죬ŷŷ׷׹رգ죬ȴǳҹţҲõĽַǲҹѲˡ
¿ʼԶΪģ˷ļֵ֣Ѿʼ¶ݣΪʱ̣ӦһһΪֵʢ񻶡ֱʱ̣ŸʽƷдʿ䵶ĵHӥͻʵ˹ĺ޵Ů澡⵱ԾĻǸǴ˴ĻƷΡǡӾơֽȣʱȵȸֵεƷҲƷ־ȫӦоС
ƽڿʼ˳ǧİգˮйͨ֡ĵƽҲγһӷÿʱ򣬴ҶϲЩʱĲ̯ѡ̻гЩϵ̣Ϊ̯ĻƷʱҲʱ֡ʹÿʱ򣬾㶫ЩƵֺţʱҲòǰڽֱߴԼĲ¼ӣɴ̯̽
Ԫʱ˳Ҳ¸صˣ֮˻֮ʱһһȵԪڣͷ·Щ˵һҵ㱨ݳÿ½ͷ׷ӿգֱ½һʮ˿ڵĳУЩһɽĺˣｭ߱£β֮ʱӽ£˭Ҫ¶һ֣˫աÿʱ䣬ʦĹٲǣҲǸ⿪ǣǾıݡһһȵĵƽڣΪͬо֮ʱÿĵƽڣӿֳһܰճϲİӺˣڵƽһ˫ա
ȻԪΪ˳ƵĻǵƣԪҲƵƽڣʽĲʵҲ洦ɼ
Ϸ͵ƣÿ˰Ԫڶ֮¡
Ȼǿƿ֣ڶеĽֵϼȥԻ֮Ƕϲݵȥռһģʧͳġÿĵƽڣһҹ󣬽ֵ϶ֻӵȵЬӣͬ˺ɳ̲ϵзһǡ
ŴլЩٹˣСǵȻԸⱻѥӣٶͷ߱ЩƦŻظͣļʲô
ҲȥֵϼǵƽڣҲһȨ԰ƷָصĵضϴʱĻ͵ƿϷȻݹߣٽֵЩ¥ﶩٽֵеĺȾ͵ƣЩСϱĶЬǱͺļŭ
꾩ʦƽλõľ¥ǻ¥¥ԭ¥ҲһֺţСٻ¥ھĲҵһת׷¡׷⸣¥󣬱˽¸װޣ׷Ըĸװͼֽװ޹ĸ¥Ϊܻӭľ¥ʽֱͬ˴˶мͨ¥·װ޺󣬲ˢһ˸¥֮ķ¥¶ݣȿɻͨƾ¥˵ײȫΪɢ⣬߶¥ÿ¥дСʮӣȫõĸûʡ
ĵƽڣʦݵĹԱͺţͶ¥Ԥ˸ӡ
¥ҲΪĻˣʦշ׷װ¥ĳƻ¥¥ֻиŽ׻׷¾¥װ޺ɴ¥һµƻӣһֻҧŻǾޱİɫͻ
·޺Ļ¥Ѿк֮Ϊʦһ¥µһ¥Ȼ¥˵ײɢ⣬¥ʮ¥Ȼ㲻һܻһ¥ģ޲ǾʦͷŹ塣
׷Ϊˣǲõûλӡ
ľ͸ԼԤõλӣ컹ûڣѾǵ˾¥
Ųǹ͵еλãӸ£һȥĿֵϵ¥
ÿľǲʵƣʵÿľЩ¥ˡЩ¥ǸԼеųʴƴȵǵ¥ĸߺʹ󣬻ƴǵ¥ͣЩ¥иָͣӴޱȵǵĿ۶ۼ֮䶼ǶŴССĵյ죬з֮ƣΧǹжʤƵĵƲʣг̫ƽơͬƣеġֵơ١ֵơϲֵơʤơ÷ơĵƣĿȸơʨӵƣȻȴҲάάФϵơ«ơ˵ÿһ㣬ϡ˼һοﶼڵƲˡЩƣеĴɷԲеС䣬еҪܶһ붯ܰһʱӿֳһƬ磬ǧ򻧡ɾ׵ĵ¥յöгһš
ʱ򣬾͢Ҳʳ¥Ҳֵǵƣⶼٸרͬ֡͢Ƶ¥ߴӨ͸ͬΪҹǹ⡣
ʱڻ¥ϵ׷磬̿ԣǹã̻ųǾǸҹ졣
ʱ׷о
͵ƣֻ׷ȻھˣûŪ̫ˣȻֵǲҪʱ޿̵Ӧֻ꣬ѵ÷һ¡̫︮ѧʿˡϴǰźһӣָξٹҲһҲ˼١뷨ǺãոΪ̫£ĸ徲
¥ʮ󣬽ȫʦĺŹǰ֪̫Ҳ¥Ϲ۵ƣһǰݼ׷Ȱ浲ݣЩҲòءGԪšŵһȺˣҲУ´ҶֻǹкѣҲƣӦò׼һȺҪ׷ٲϼˡ
ɽ񲨺ĶӢƽƽλкȴҪĶӢŮƽŮ޸ܹܡʷλ׷򸾹ϵɲǳ׷㣬ǹñã㣬ǵ̱áȻ˵ĳϣҪ׷Ҳö˵ʲô
׷絹ҲνƫƫҪǣ͵ʱ׷ȴ񲨾ȻʱĸüĿ顣
Щ㲻״ϴηǼº˵ôɴ䣬˵ǼֻǸΣѡ취ȥҹһΣȴһ֮ǧģ̶ʱ䣬ȴһֱôˣ
Ҫǣ׷ڵӣرװ޵ģһȦɳмһŴ輸ůܰʵľţţƤɳʮʣһȺΧڲ輸ҲԵֻܰһ⵹ûʲôԵЩƫƫ񲨺ĶӢλҲڣ񲨾׷Ĳ档
λ۵֮ʱ׷ȴǽסˡ
Ϊֲڸﲨؼǣ輸¾ȻһֻŲȵĽϡǻûʲôϾȵҲ㲻ʲô׷ȴɲΪֻŲ򵥣߲ơΪֻûѥӵģĻЩңǲ
ΪֻڲϵƣһʼǽűȻһ·ȻĴϡ
׷ȥգһۡ
׷Ҳһˡ
㲻Ҫʲôˣȷʵû뵽ôĴ󵨡Ȼôǵʮ˵棬͵͵Ĵ󵨾ٶ
𣬲ò˵ȷʵ˷ܡ
ֻŻߣͬһֻСһᰴѹš
׷Ĳ٣оЩڸòǰĲ豭װȲϵһ㲻ȻǸСֻѾҪһֻžȻҲѾˡ׷緢ԼЩʧˣ̫̼ˣƲס
̲סƵ輸£סֻƤĽš
ĸˣ׷һץסĽţҲɵɫ죬ҺøȻ˲ٵƣǲʵƣйߵãﻹһ֧˹ĺŶƤ裬ϵĽƬϵײɵҵĿֶʱΪֵĵɽһʱû˷֣Ůڲ輸ɵ顣
׷һѵ
ץס񲨵һֻţȻֻϵӸˡ
ѽջȥ׷׵ջȥ
ḧʱü¡ԴʱŮ˵ʵҪ˽ܣŮ˽ͷ¶棬¶ŵȻˡʱ񲨵Ľű׷ץϣȥӣһֻС±׷ţ񲨼ر⻹ǵűؾ棬ɷһ͵͵飬ֻÿޱȣʪһƬ


363 ÷
߰ɣԶ߸߷ɣӴɽ֡
⣬÷԰ȥһĸԼֻһΣҲ͸ˡϲô͸Ӧ뿪ԼԼԼļ嶼ǵľȻ֪ӦʱԽãǸͷԽߵҰһ賤ϾҪ뿪ˣ޷ĥ¥ŸУҲ벻Լô͸ҵűõüĿ飬ؾһȵӣչʹİѽŲȡ
ˣоһ
ҹ̫︮͵Ȼ÷԰һ·ϣżޱȵ飬ͬʱֳ˵ġڻ¥ʱԼ˼𣿽˽ˣ÷԰ɣҹžޱȣ¹¾ףͬʱһɺ÷İ㸡
ڣʧĶ÷ȻʱˡڰĿôԼϵĴ멽ϡ
ϣתۣЦĺܿģЦֹסһͷ˽ǿůĻ˵Ǹһֱ⡣ĻôůЦҲôᣬͬǳʱڴĽɫ⡣
֮ǰ˵˵Ҫߣһߡ
ʱûͬ⡣
죬Ҫһ˽
ȻЦݣĻشȴһĵ䳾ס
룬Ҳܡ׷ҡͷ
񲨵ҪΪѣȷʵҲҪߵĻǵʱǻ֮˵ģһų嶯֮ɵʱ񲨱侲ܾˣ뿪ˡº׷Ҳ侲ˡرڣѾȢǣҲѾʽˣʱΪ˶Ů鳤񲨾˽ˡң֮Ҳʲôʯİ顣
ճΪ˻ʳ׷֪ԼڵĵλƼߣޣȴҲѾվ±ϡһСģǾǷǡ·ȷʵڣҲ·ˡ񲨵ĻʵҲʵֲˡ˽ӣ׷ҲŲǰһСοû̫ͺ˽һУôôһЦ˭鷢׷ֻǸ̫滹л̫Ӻͻʵֲۣ˳λʵۣȻֱµλ̨ɽ
׷ԼʵҲͦģпᣬĻһڰ֮Ůġ
Լȷʵ飬Ǹ쵰ȻʱȢ檣һһӭšЩŮȢˣӭȴ˵ϡ׷ǲû飬ָΪǰ飬ǸǲԵȵİԼƺѾʱԴϣûаŮԼƽȵλÿĶԼŮ˺ãȴΪǰ˲ɽ˵ףİף
ʱ侲˾òпᡣΪȥðգһ㶼ᡣ
Ҳ޸ѣֻ޸㣡ϷࡣȻһԼǿǵ׷ϵͻһԼҡˡ޷ǸӰӣ޷ԺҪǸϲͬİ·ҪȥһԼϲͬݸоԽԽǿңףҲ˵İ顣
䬿ǻʵ۵ŮδǺǽĵճӣǻʵ۵ĵմ
ҲܣҺˣϲ㣬һۣȫ㡣ұΪԼܰǵһΣ֪ҴˣЩʱԽãǵԽԽ࣬ҿҪˡɫͺ죬뷨ȫ˵˳
Ҳϲ㣬ǣԵȴע޷ݣµǸܻͷˣˣǴˡȥɣҶԲ㡣׷ҲܲܣȷʵһϲŮӣǵݣȴǸһһ޷Խĺ蹵
ؾľô𣿡ġ
ؾȷʵܺãⲢǲһԭ򡣡׷˵ʵǶǻǶԸǳѩĽǾޱ˵ûи飬ɸ鲢ȫֻռȢǵԭѡ׷һ鼰صˣҲͲ׵ĴӦ˻ʵۻʺȢΪˡܾ񲨣ҪĻǣ̫ˣҲԽߡ룬̫ͻȻŪһʲôĽᱻʵۻʺʱᱻ侮ʯ֮ء׷֪ԼĵλѾ˴ĵˣʵЩĭʵֻǻһضѡݣҲֻǿĭ
ҪľǾصģصݣ취ƿˣȻһİܹܸʮ֮ظסƿأȻлȨʱ֮ǰ̫ﲻǸĭӶѡ
Щѩȷʵ
ǸԼԽߣ񲨵ûп̸ءɸһߣȴ޷ĿȥȻ޸ѡ׷ȷʵһˣҲһרˣȴкǿռѾԼŮˣֻԼܰԼŮƵ˵Ļȥ
룬ڵ֪ҲȢΪޡ
֪Ȼ嶯ȴɵ෴ʵЩ൱ŮǸԵģʱռϷ硣׷ĻƣܣµĻţ־ıۡ
Ĳ޸ѣһ˼ǵ𣿡׷ʡ
ֻһԶһ𡣡
׷¶һЦݡղ˵Ҫ˽Ѿô㣬һĹݣļͥĸĸֵܡԸӴ˸Ըɽ֣
ֻҪܺһһҶԸ⡣еŮִֿµģǵ̻ڣȴ粻ˡ
׷˻ᣬ¶ģʣӴ뿪ǣԺڱ߽һҲݣ㻹Ը𣿡
Ѿ׷˼֮ΨһĿа취ˣܸ˽ģҲԸΪ˸ԼһһеĻô׷Ըðա͵ȥӴ޷ݵĸԼ֮
ûԥҧͷԸ⣡
ݾмַĸо׷Щη塣
㲻ھʹңԶ룬Ҳʱֻ֣ᷢһʱ嶯ѡϣľ˼ǹģһʱ嶯֮ľ
ˣȥסĲӡͬһֻĸʨһ㣺㿴ңһȻǸǣ˵ĻȴҲǧһĭһҿңһһڰҧ
׷ЦűסĲ䣬ϲַ辢˵ˣھҧңҸ
ҧأľͿʼ̧ͷƺѡĵط
׷ѩ÷ɣϴŹɵ÷Цͺˡ
գգ˫۾ȥһҧס촽
ʹ̫ˣǣҧ
ѵĿԼս׷촽Ƥˣ̵Ѫ˱Ѫ֣ص£ƺһׯصʽǸĳͷǵѪҺѾ໥ڣԶֿˡ׷ʱŷ֣Լ촽ҧˣԼ촽Ҳҧˣõ廨һĺ촽ϣմŵĲԼѪһԼѪԼǴζҺѪҲǽԼġ
˳ĳǴӴֿһ˵׷һ߰ԼķҲɢˣԼĳ񲨵ĳһȻܸݣֻз޻񶴷ҪʽļֻҪҲ벻
Ŀ׷ľٶ˵ͷһҸͼ̲סЦһʢֻҪҵģҲںʲôݣҵģϲҵĶԲԣ
ԣ㣬ϲ㡣
ҾΣһΣΡճյĵһôãôĲʵ¡ϣԶȥԶҪ
׷дЦ⣬ôŮӣͬһ㣬ʱȴȫĵһУྫÿɰϲӣóеһЩգҲֵˡ
ֵܣԲˡڻ׷˵Ǹ治Ҫģɵ˭뵽һμ񲨺ʱ񲨵ĸй۲̫ãӦֱ׼Ļʼҹˣһ۾ѡ˸ᰲȴֶʫʵǡƫƫ컯Ūˣȴַô飬Ǵ鵽Ҳ˵嵽ô£ͷˡͱ˵ϣ˵ĵҲǳԤ֮ġ
ڻЩţȻΪԼҪһԶ
׷ӵڻԼؿڣԼ
һĽ˯ˡ


364 ľ
һǻʣһ֧Ƶľʸ
ԼǶСԺĶ¥˱ߡȻԭֻ𸮣ʱ̫︮⸮ȻӵдССʮԺӣ븮кȻһֱûԤһõ׷ϲҲȻһ檵ţҲȻӵһԼСԺ䣬λòرĺãЩƫٱλ̵Ĵû̫
ڽ⸮УҲڸӵԺʱ˶ΪˣԼļƻɹһʱţԼˣشȫۡȻˣһרԺ䣬ȴӽĻᣬûиΡòսϰߣѾ׹ҲᣬȴԲƭѾ͸ԼĿˡ֪ԼԭļƻѾʧˣûҲתԺһֱߣҲԵòΣüͷ㷲ᡡ
ųʧܣɻˣز治òϸµĴųҲ󣬸ðգʵǣʾǸļΣաǾҪģߵһѾ·ˡ
ǻƣ
ľˣָĦŹ⻬ľʱ棬·
̫Ȼ׼ҹĻᣬ˽ͨ顣һֱĶϸĬĬע׷磬һ˻治ᷢһšԼʱڻ¥ʱıһֱԾע⣬Ҳۿû̫Ȼδĺ˽ᣬҷ˽顣ԼЩϽˣԼôҲû뵽λ̫Ȼ˵ĵ졣
ųظϵִ輿ڽϽŻŮظƾǷݴΪءȻ֮ŮȴСõصѵѵó裬һòչɫģǸò;ѵ֮£˺ӵʵڽ轣ɱ˽СܵרҵĴ̿ѵֻǱ棬òոֻһΣɱı졣
ųصױǿû˷ֹ
檵ݸõİһ׷ֻǿ϶϶ذŵһߣȴҲӲ뵽ȻһոǿĴ̿͡
÷ֵĻᣬΪڸڣȻ̫︮һǧػҲɣ֮˽񲨣ߵҲԶԶĸţûз֣ųһֱĵĸţһȫѾ۵ס
һˣ˽ӣܣȴԥξ
̫£ųлʿ·´׷ĳ˼
ʱ峿׷ոùͣ鷿˼ʿҪ֪ʲôĻƵþɫ԰ס񲨺ĶӢλûи뿪Ȼڸͣдǡ͵ʱ׷绹һ㣬ƷԲԭͱ׷ΰ񲨸͵ȥǻʵŮһǺδޣҪȫĴ˳ǣסֳðһе⣬Ǿٲһϸܵļƻһʧ׷޵񽻸Ѿչ鱨ͨ
ųл˵ҪҪµ˵׷ѾʽӷΪ̫˰ջʼƶȣ׷ҲŽ⡣Ϊ̫ǳѩĽǾޱҲӷΪƷ淣B˼ӷΪƷ£ºųӷΪƷĳлգľ򱻼ӷΪƷѵЩڴ̵ķţӵƷƷ̫һƣΪ̫׷磬ƿӵ̫һˣˣˣлʮˣѵʮˣǶʮˣ⻹Ʒĳº͵˲Ʒ檹ʮ˵ıȻ׷檼һһֻʮ
ЩƷɾͲѰˣ̺ͨūһƷȴڹ檡
ųֻеĵȵƷлգɱϾ൱Ʒʿʧ
׷̧ͷ󿿣Ȼˣ
ųһؾȹ̤鷿ʿ˳鷿š
׷ðĲ豭ʲô飿Ůˣ׷һֱһ̵õ壬ԶԶĹţȴӲȥ֪ذߣʱΪص˺ϵҲ㽫ߣ׷Ǿ仰ԽΣյˣԽӦԼߡҲһߣҪʱϡ
ų׷һȻ΢Цֱ׷ǰɳϡ
̫ˣӦðգǺΣգųƽĶ׷˵·һ΢С£ƺ˵ϵͱζһ䬿Ҷ֪治ţ浨󡣡
׷ԣϵǵ㲻ѾԶȥ۾΢˸ΣյĹâ
ĲһҲһ
֪һֱң϶ΪԽˡ
ѵǣ׷罥侲ųȻֱǿ϶ô򵥵ģ˵ȥ
ûʵҽУȫԽһְŵġԽֱӽڵ£ϵȴΪҵɫ򶯣ʹԽòôһƻȵĵ½ڸСųûзذŵߣܴ󷽵ֱӳˣ⵹׷΢΢ˡʵҲԽŹ߶ѣҲƯʵһ˵õĴ̿͡ϣһֱиڵĿ˵º䬹÷԰Ļᣬò˵º䬹ĸ飬Ǵҵء
ˣΪֻǸƯĻƿȴʵֻɱ˵Ķ䡣ȻЩѵӦ취ЩΪȴҪң׷˵ͬʱҲֱʳԼʣųȷʵ򵥣ϡû뵽Ȼ֪ˣǣԼֱ̯ơ
ųЦˣΪʲôҪԽأǵµĳлգڼҴӸ޴ӷҵ죡
׷ҲЦˣȻ⻰Щ̫ˣȴˡ
ųԼ檣Ȼ֪׷ܣΪʲôҪأܸųģѵ׷ˣ䣬׷ȴѾǻ̫ˡңʵۼǰר¹һگ飬ƷϹԱ檣ƷϹԱӣɷ󲻵øļޡگЩûԣȴǵӵּگأЩԱӣԼ߹ٵ檣ɷˣҲǵعѵģǿƵġ͸˲øū澳ɻһΥ
ο׷ɲʲôͨĹԱǵĻ̫֮׷ǻˣֻ˻һţʱܾܿٲˡ׷絹ˣų׷õĽҲ䷢ٸΪΪˣһûпܸűˣųɵͲܰ¸ء
Ȼ׷ذųʱ϶к֣ҪȻôų
Ȼų˵˳ĸڻԽϣܰҰӹ
ԣ׷ͷʲôҪ𣿡
ų촽ϵĵ븮к󣬵»ûгҹҡ
׷ס
һǴӡųһ˵Ѿһ߿ʼ⿪´
׷
̺°ɡ˵ŻųѾһ䣬ѩ׷ǰرǸ߸ѩ壬׷Ҳɵ̾
ʵûҪҪˡ׷
ųȴѾѹһС£ȫͬһ̾µߵ׷ǰȻȣֱӾ׷ϣ˫ֻס׷ĺԼǰ
ȷʵǴӣѵţ
׷翴ǰ޵һ챦ʯЦҡͷЩΪһ˻治̫⡣ʱ˰ٷ֮ʮȻдŮᣬں˵ĻһֱѾˡϾʱÿ˻ǰܶһλ߶θ龭ǰͬʮѰ㻹ҪдŮᣬⲻǸԼҲʹ
ڴǸʱ׷˵ϣѾǴˣ̬⡣ҪģҪһ̬ȣй飬ǴҪģҪڶԴĹ˵ǰ龭ΣֻҪܰǰޣôûЩˡ˵׵㣬ʵ͸һһͬйٻ飬ǰĻǰѾǹȥˣֻҪܷ㣬úõĶԴڵθˣѾ㹻ˡ
׷粻⣬ųȴƺ⡣󻶣Ҳ׷֤ԼꡣȻѾѡҪվ˵ıͬ۲ãôȻ͸ýȫĶοЩʱĹ۲죬رҹЩȷʵЩסˣԼֵá


365 ˺δ̴
ȷʵǵһΣǷݱȴ׷ΪȡĵģͷβʵŽࡣΪ֤ԼҲΪ˱⣬ֵĺȻǵһΣɱϾһܹѵ̿ͣ˴ֲྭϵĲ㣬ȻҲ൱˵á
׷ЩܲסĽͣ鷿Ѿ÷ˡ׷ԼǾǿսغϣĵŮ˻ͷֻ߲·ˡ
鷿ϢС齵Ĵż޵ĺ÷׷ͺ˱ǿƽһ𣬳ȫϸܵĺ飬˴صĴϢ
ǲҪˡ׷縧ɢĳĵγлô񣬵Ȼͷܵˡ
ʱǹӺݾҲڹȥſ׷ͬɢһ㣬Ǵ۵ĵطʱʹţ˺ѿһ㡣
ѵÿλ󣬶ôʹ𣿡üղţȷʵĵһΣʼʱȴҪЦƵģֻǲѣԼӼ廭ϿһЩʩչȻʹȴЦһζֻ֣ѧϰɱ֮ʱǰŬЪ֮ĸоʹۣһҲûиܵΪŮ˵ֿ֡
Ȼǡ׷縧ĳֿʼһ·ǹıʵҲǴѧʵģԺɣһֵ飬ôֻʹءʹΪһΣ̫ˣԺǵᡣ׷˵Ц̵ֱ̧ͦöҰơ
ҡֲ֪Щѿڶ΢΢üͷ䬹Ǽ飬̫ðˡĴȥ𣬿ˣĺ𣿡
Ȼ׷罫ͷֱϣһҵŮҪߣҲܲӦҲܾܾܰ˻
˲ɽ𣿡
ɽҲˡ
ҡͷƲɼá
˼Ҳǹ飬ɽҲܷ֡ȻҪðգҲֻˡҹȻڣ͵Ҹ˵Ǿ仰ֻҪңұز벻ȻðգĺãҲǲܳɹѾһļƻ񲨻ظȥ棬Ȼ󣬱ֱӽߣһ·͵ġֻҪõҵġ
š˵ͷ黹кܴյģһһ»ǵöСġҾãûǵõȵ·֮󣬵ʱٰȥһһЩ
˵׷һЦĿǺܺãȷʵǸ㣬ֻ˶ڶңһСľͻ¶ֻҪǻصһоͺöˡ
̷ͦҰţŸ״㣬ȹӦڵǹٴξ𣬲ͣųܵǷһ󾪺æˣٲˣһΡ
׷翴ǾʧӣɵĺЦҲ֪ʱȷʵ̢ΡŸ߸߾ĳǹͻȻЦҼǵ㲻質ĺһ
ʱٴһĵĳǹʱŷԭ˵Ĵִ󣬸ղŸûϸۿвɵ룬ֲ˺ѰʹԼ֪ηղžȻǰ㡣׷ʣصҪ𣬺ðˡ
ߡ׷סҪĺ㴵ɡ
ȥ
׷ٴסˣ
أһ֧˵ţЦᰴźͷǴѹ
ǳŮµĺҲ׹׷˵ʲôˡһͨ죬Ϊѵ⡭⡭̫ˡ
࣬ԡ
׷Ĺƻ֮£˰죬ջ𳤷ͷ
ò˵츳ǺǿģȻһʼҲ׷˼ʹɺܿҪ죬ﴵԽԽã׷С
׷ԽԽ٣ȻһĽԴѹסš
ȿȿȡǺĲᣬᶼˡղĲΪҪɱء
ԺҲˡоԿϵ˵ĺ׷һۡ
׷翴̵۲ͣŻţǵ⣬װҵһϴˡ
һȥԽ԰ĸ׽ӻĸ⣬Խﻹ˭ӳ𣿡׷ͷʵȻѾԼҳϣôҲԼҪ顣
Ż˰죬ڰѸµĶˣ˿ϵˮĶɾòˮ˺üڣڰǹζȥˡʱʼüͷ£°ɣ
ʲô¡׷ҡͷҲʲôɽˣһȥظϣֱӾ͸̯ƣҪ˴ߡزΪֵ׷ȥˣҲ˵ѾֵˣôҪźĸףаã׷ĹϵӲϾѺ嵽׷ߣȻҲǰ빫ģֻҪû˵Ҳûʲô󰭣Ȼ׷Ҫˣûˡ
ҪСأߡ׷硣
֪شˣݽթȴֱ켫ǿ䣬࣬ǱҪҲ׵ĵġȻţʱҲ׵ĸҰѹϵ㽩ġһǸŵˣȻǽˣţ϶ҲԼ˺·
£أ
ʱǲ£ĵģҲ˵
Щɻ󣬶ڻʼҵĶʵ̫ʹʱһǿֻһЩƤëѡڴҵ׷ǻ̫̫ӵĵճӣ׷ҲȻ̫һǽĺԮ׷֮䣬ǶͷǡɺȴҲеķ֣غ׷֮Ĺϵƺûô򵥡
׷֪ԼΪ̫֮֮Ĺϵʵ˲٣ϻάźϵġûб׵Ĵ֮ǰ˵ڴ˴εıսδ֮ǰάĲ͵Ĺϵ
Ƕ׷绹Ƕ㣬µǰ֮жӦ£ֻȽĵˣʱ֮ϵʱ֮ǰǵѡǼͬԸ̫ӵ
̶Ѩ׷ǰͲ뿪˵ءʮݴõ̵Լȥƿأοֺ񲨷飬·һй¶ǻҪ顣
׷ذº˳һڣʹӦˣֱӽаѺĸ˹ˣøйܼҸʮֻӣװ˸ֳнȣԻǶԺĸЩڸ͵ĳл˶ûЦޱȺг
лԽ׷籧ȭ֣ȻźĸԼط͵ʮֻﳤȥ
İǡ׷ѾԶȥķһ䡣
صһžƽģһСӶѣûҲûˣ޴ް׷ͽϵСӣȴѾٲܿƣҴ˿ɵͷˡ
ˣ


366 д̿
Ԫչһѩ٣ѩ˸ããһƬ
ƻʱ֣׷ԹгظСջʵ빬һף׷Ѿ£֮֮󣬱·Ԫ˧ԼһܹܣǰߣսҲʽĻʵѾѮñʱԲԭñѵļӦ֮ʱѮ֮ϾǱӽⶳˮ٣ļñǺܲõġرһսԱʮԼϰ򣬶ڽ괺ĸҲмӰ졣
ս˵־ΪŤתһͻȫսֲͻһ˵ʹ˫׼˫޷ƿؽ࣬ⳡֻ֮ƶΪȥʱ˫û׼ãڣ߶Ѿƴͣˡ
ⳡս൱ӣ׷ֱ⽫ǹϵδ˵֮ս
Ȼڳ͢սУ׷ͳĶ·еһԤ֧ԮãɱϾ׷ͳʮλܹܣʮȻԺΪˣ컹رָ׷ѡλسִƶ·
ʷꡢλʱΪ·˧ТȱΪ·оʷʷ̨ʷбΪ·о˾رһ֧װũǧͳ죬׷籱ϣΪ̫ﱣݻ⣬㻹رӾǽУѡǧ־θ׷Ϊ׾
ĴǵαԪ˧Ľ㣬Ҳûеõ㵣αԪ˧ʵֻּ㽨ӣѡǧѣ׷Ĵ̫ԶǧȻһֱפںũȴŻľ񲿶ӣפؾʦĽҪһ֧ȫɺũ˵и߲ٵҳޱȡرΪ֮Ľۺǣﻹһ֧ľװһǧװ峯ľװֻܹ֧ÿ֧ǧˡӵһǧ֧һ֧פؾʦ˹ţһֱפڹеŻء
װϱʱڷչһֲӣװʿģڿս϶ԵззȺʱ˿ɵּװǿװҲ䰺仹Ҫսʿ峯ʱһͳ͢Ҳֻ֧ѡȻ֧Ѿлսʦ֧ʱ򷴶ǳ䵱Żʼʹãû˻ʵ۾Ȼı׷磬ʵơ
׷ֱ񣬵̸̫ϲȻҲֻҪõõȫԳ䵱ܸıսƵսԱֱ֣̫ˡ˵һĻôһĻѾ⻹ǻѵ⣬ҪսԼǿ׳һ֧ȫýǮѻܶʱɲóõʱ٣͵ֱԼ۱ʵߡѵʱ䳤Ѱ󣬶õʱ٣仹ף׷Ѿ̭ıֲûϲϲ˵ģѸٵı֡
ʵܹγ֧񲿶ӣǧڣʮָ˵ġǧڣһǧһǧǧ˲ٵʵǰʵ۸ݸһ˾ʮʮʮ򣬰һǧ˰ٵıƣʵܹܸһܹϽǧ˰١ԭͳδݸʮݸʮʮܹܸ˵ıûӶ١׷ʱҲͨ鱨˽⵽ԼĻľֽݸıڼ򡣵ǣʵϣڱ߾ԭܵĸսҪ͵Ķ࣬ҶﷸԼԭصձս£ն׶ݣȱԱࡣݸıңӪƽ߽ݡظҲռĳңʣµĲսս֮Ҳˡ
ڱ߾սһʵˡ֮ȻҲս£ɶ༯¤ԼӶһڹУҲһֱڹ¤һߣΪӶĸٸʮڹ¤ӶһߣƫԶĶһ˵Ѿǵ۹൱ңԶƫƧı߽ˣﷸų֮ءȥǳ֮սǸԽԽĶһشʮûɶĴһݸʹı߾ʵ󽵣Ԫˣδָ֡
׷˵ҲʲôϢı߾ƿݻǴаġ
ԭڲܹܸΪıصأ̫ԭǱ򡣲۹Ҳһֱرפԭݱ߾ʵвݾڣҲûʲô󰭡ݸӲݸָݻͳݱܹ̫У½ݴܹܸԵþʵСˡ
׷Լһ֧ľȻ˵ĻľʮʵֻǸֽ֣ûγɣҲиĿˡȥʵϳ䵱ųǹܶӡΰӡ첿ӡ·Ѳ߶ӡӵȵӰְܵĻǷرӵ׷ҲʵʵʵսĸҰսһҲкüˡѵ벻ԭ߾
Ѿˡ
Ȼصפػĸ򱤣ȻĸҰսһ֧ӹפݣ֧Ұսͷ֮פһͻͨΪܹܴʷͨݵϱسǴضƵ׷ʵ׷ҲƿҪͨʹΪһ壬ռƣڲ֮ء
µʮܹܣ׷ͳԭݱÿܹͳǧȻʵֻˣÿֻܹͳǧǧʵǧѸսҲǧ飬ùˡҪб£ǾҲһԼбˡ
ʵ۰θ֧ͳӺˣԼصĻǻľر֧ѾģҰսǹӳȨȭͷӲ
һ·ʻתڶ֣ʱƻ裬ȻԪѹԪ͵죬ҹ᲻ġֵͨеǰ͵Ƶڶ࣬ʹõ·ӵҲòУۿʱҲֻţһһţʱһͣ岽һ١
ٴͣǰ洫׷ƿһȥ׷۳ĺͣڴ·м䣬µĳŲƿڴ໥ָһ֪Ϊ·ӵʻʱײȻײһ𣬿ɲûʲô󰭣ֻ΢ȴƿڴŽգĳ˿ȴû¶棬Χ۵İΧһȦһȦѱӵĽֵȫˡ
Զǹ˵İãȻеУɰ·£ȴһΧŲߣĲֺ
׷״ҡҡͷԳԵܵȥһ£ҪΪôһС£Ͱ·ˡ
Ϊ׷飬һֱ׷ߣµͷǱȥƿΧ۵Ⱥһʲôһߺȵһͳһƾ𣬡Ͻ뿪Ҫ˻̫µĳݣ
̫µһЩΧſֲ´İգҲΪ֮һæŤͷһȺɭ׳ʿǻһƥͨѩ׿ŵĻվţ׷ÿĳҲǱ߿ȥȻֹͣͬתԼ
͵Ϊ׼·ʱ򣬶Ȼ䣬ɱͻ
ɱ
һ̣ͬʱһȻͼһֱĳͻȻһѰѺɫ
ݣ
ƿһ֧֧ͬǰ㻮Ȼ׷ĳᡣ
ͻıʣ˶Ӧ̫ʿѾ׷װνٶܣ󺰣д̿ͣ£
ʿǷ׷῿£ӦѸ٣ӽٶܣ󶤡
һ죬֧󶤱£Ȼ֧͸ΧϵĿ϶˳ϣ졣

ܵİʱڻع׷ʲô顣
ģ˵д̻̫¡һ뵽ȻͱĴ£Ѿŵɫ԰ףһƨɵڵϣ˫սսˡ
ܱһ֧мѣ޴ڵأʹϮʹС
˻ƥۿ̶̵һ˲䣬ѾһĲ󶤣ʹ˻ʵĵءڻ׷ݳ˵صǣɷ׷ʧɫɱ߲ˡ


367 ս
羪İꡣ
ɱֺ˲䣬׷Ѿ㿪˳һʱ͵³ϵһˡ¡춯ϵԼǰλãһ塣׷ɱʱѾ˴̿͡ӦʮѸ٣ʱνײһȰźõľ֣Էбǹһ¹ʣѡˮĵطΪľһӽĻᡣ
ӵĽֵ·ƾĲ֣һѵĻᡣ
׷Ȼżʮʿ״£ٶûˣΪĳʹͣ
׷ҲǼʶ˵ģοͲþʦȫھڼ䣬ֻҪ߱һ档⣬Ǿװͨʵܲͨܿڲռ伫ҪǣƥľͷĿܣʵĿɾִ죬ճһľѣرĵ̣أصҪƥײᷭþһѸٵأǰλ÷һְ塣˵ɱֻҪӦʱȫͨϮ
̿׼㣬ȶԴɱж꾡ƻ
׷һͣ̿͵ͻȻһɱС
ͻȻֺһĴ̿Ͱƻ׷һĴַ̿Ϊݣһ׼׷ʣһ׼׷

̿Ǽƻĺ꣬һʱ佫׷ɱͿԱ׷ܣ¡
ƥһʱɱ׷êˣƻɹ˵һ
ȻΪֹڳʮĴ̿ͣƵķ֣ǵļȫһǱ׷񵲣һЩȻĸ񵲣Ҳɹ˳ᣬɴǣ֧ȫгֻǲڳϣûһ֧͸복ᡣ
֪̿鷳ˡǾͿǹڰ⣬ʹõ󽣶Ǿּͷȫ䴩ڰ壬ڣЩּͷϵȴȫڰ嵲£ͷ¶⣬ûһ֧ܴ͸
󣡡һ̿ʹһĳһƣ¶ѾϺҵţǿõǱֵָȫǹ
һ죬ţ䣬֧ǹźХ͵׷Ѿֹͣĳᡣ
Ŷܺηĵ󣬿ڹǵǹײ϶ƣܷһ죬Ȼֶܵ⣬һѪ˶ײڿ׷ɣеĶȴѾƬƬ䣬ǹ͸Ķܿ飬ֱӵؿڡ
ǼѴôİְףҲûܳܵסɱˣְ˽ȥʿǻ֮УȻǹһ󶴣͸
ǹһܣ͸һְ׺Ͷһʿǻ֮ȥƲľ޴֧֮ì
һʿƺ֮󣬺ݺݵײһ㣬ᶼײҡ˼¡
͸ְײذľ졣
˶ᣬȻϵǣ˴ɱǹǹȻֻ͸벻һ࣬Ϳ˳ϡ
ֻѪǹһһҵĲڳϡ
ôܣĴ̿ǽ¶۾һŵɫ󣬰ţ󰡣ǹ󣬾Ȼ䲻᣿
ʧˣ̿˲ʧǼƻô࣬ȴû뵽̫Ȼ˵Ľʵʵ˷ָ
׷ֱſڳװϣȻмӹ̵ĳᣬҲҴ⣬ſˡȻ³ְһ̣ѾΪΣǾʦӽ¡ҪĲǳȥƴǰĵĴڳȴͺˡֻҪƬ̣ͻоʦĽֻ̿ж̶̵ʱ䣬ԼŸȥӲӲԼǴԷƬѡ֧͸һ೤Ѫǹͷ׷һ˿ŭ
ʦصأӽ£û̫Ȼɱ
ⲻǼ򵥵ĴɱԷбı꾡ʮ̿ͣҲ䱸žþ󣬸ΣյǾȻţ
˭Ҫɱ
׷˼Ҫɱ˺ܶ࣬ɱֱܳʵģûм
Ǽʮ̿ͣЩⶼͨܶõ˵ġ
׷һɵ㣬ʵȻĴӪݣΪǿĻӣǱԪ˧ȷʵʵҲɺܿ죬ַɡȷʵԼͻԼΪ̫ľˡɾ㲻ҲʱôҵֶΣִɱһôĴ̿ԼҪֲ´ĴɱǺױġ⻹һȻͻɻҪģҪҲӦɱ¶ɱԼ
ڴɱԼմ棬㡣Լ˽ӣ׷絹㲻ĻֵɣңΪ˻λֵܣΪƾ˵˽ӣĵӣʱһ֡
㣬ǻ˭
̫ӣ׷簵ҡͷ̫ܡԼ̫̫ŬĽȻ̫ҲȷʵԼ޷⿪ĳޣǻǾ仰Ϊ˻λһж¶ȫѹţҪ׷Կ㣬ҲֹܿʣֻҪһϣ¿϶뻢ıƤȡڵȻھ˿޴ɾڵȴῴ͸
Ϊ˻λթ伫׷²Ӧ¸ɵġ
Ҳ£ĿܣֻʣˡԼΪ̫ҲȾָλ˵Ҳ˺ܴ̼ġԼǰгͻԼΪܹܣֱӴĲݸʮһ֮أխƢɳɱ飬ҲΪ
ʮа˾ţˣ׷ҧҧгݡ
˺ɱڼ̿ǼɱʧܺɫҰܣЩˡ
ǾǣͻȻϮ֮£׷ļʮɵĲ˶ѡЩսԶԶǵԤƣرϵԼ˿绹ԲܣװǵܼѣУˣ׵ķ£Ҳ޷γ
ЩΪͣͻȻϮû˾ţѪ֮ǿޱȡ
ڼǼ̿͵޷ͻһػܣʣµĶʮ˴ٶܻӵŴ̿ǵӢηĳ档
ǵĻ±ͻϮ˵ĳ衣ֵһʮʮӵʣʮһӵ̴ǰһսԱ̴ҲͬǰһȫսϾܹǣڽýܹѵľӢܹϺ׺磬ÿ˵Ժڣǹҫ
ÿʮֵķŭٷֵھΣԼǧֵɱ⣬Ŵ̿ǳȥ
ֻѪϴ̣ҪôԼѪҪôõ˵Ѫ
ξٹǳǰģĺǽĳҧʿξٹڵ˫۾ˣһֳֶһŰնɡ
ɱѾһĳ֧ȻվǰǸαװĴ̿ңĽѾżӰڻ谵ĺɫ˳
һ㺮âȻһ죬ǿ˶ͷѾ߸߷ѪԾǻɳֱ߶ߡ
Ѫû£ǵӰѾһţҧʿѾԾһصĲͬѾеʬϽһȻڶ²ϳԯͳ̿ȺУ裬ɱ
⻮̿ͫǼӰԽԽ
⻮Ĵ̿ͷҲһĴ֣̿ͣȴ϶һ񻯵ʿ
̿Ǳȷ󣬸һһҪ̫ǽ񶷡
Ȼ죬̿͵ڳܲס˼ҵĲѷ裬Ȼ˺ɱֹ
һɵӰƮӥ˺ɱսһХһͷ߸߷
Ѿտĳͷ𣬴һɫ·Ůᴹ棬ŲС
Ůޣȴޱȣ紵ǣ΢΢ϲѪ⣬䡣
ĺɫһХХȴȸղǵۻĶ࣬ԽԽһɫ׵ĺӳ֣ͬһѽȴһѼΪ˫ִ󽣣߳ߣơĽУУһ߶һڽֵʯ·ϻһ
ոϵ׺Ӵһ½ֵϵˣƫƫͷŮӵӣҸվ͸˵¾Բµġĺɫ£ɤȴƽĺܣƺżҳһ̿;Ż׵ͳ˹һɽͷ£׺͵һ֣Ĵ󽣻һԲһصĺȻĵһ󽣾ͬһϣ̿Դֱӱ飬һأӶֱӷ˳ȥлըڷɡ
Ů˲ӯɣ趯ͬһ֧Ľ裬˺ѲһѪ߷ɽУȻһͷ­ŮӾ˪˹ȥ
⽣Ŀ׺һһֽһ·Ĵ̿Դҵϡ顣
һ׵ڽͷȸϵ˲Զ̫︮Ӻӣ׷Ϯĵһʱ䣬һܾܻȥˡ
ѽֵһ̿ҲҪѣһƥɫĿϣͷѪѪѾϵ½󶼸Ⱦˣȴ˿û⡣ŭɫһѺᵶɱڡôͷһɱҲͷһιҲʣʮֵûӣӵĺ²ѣһҪƫһ㣬˵Ѿɥڴˡ
ӵʿ۵糸ɱһ˵Ϯе˶ŭˡ˸ӣһҲ
˻ĺɫ
֮ϣһ㣬¸ϵĻʿǿɱѾֵסĴ̿ͣʱӱһһıڵء
ڣѾõƣ׷Ҳ˳ĸţ˳Ŷƽ׷һһĻ档
׷ɫĿŽֵ󲿷ݵĴ̿ͶѾɱʣµĻʮˣ׷æͣ˴ɱ⵱Ȼŭ׷ﻳɴ¸ɵġֻĲ²⣬û֤ݣҪЩˣѰĻ֮ˡ
˭ȻҴɱԼǾǲݵս
жǵ°ͣҪǸѰЩ˼ȻǴ̿ͣôͺпʿ˵׼˶ҩһ̶֣Ծ׷ɾô˵ˡȻץˣҪ֪ʵһõĽѣҪܡ
ǽ²Ĵ̿Ͷһһж°ͣȻϸ飬Ȼǵҵ˶ҩЩȫ׼ġҺ׷ѵ磬ֻԾоŸûļͱˡ


368 
𾿾Ǻδ㣿
ʺڣֻлʵۺͻʺ˶Ʒ޶һˣеĻ¹ٹ˶ԶԶȥˡʵۺͻʺڴһ̫ºʵ۲û뿪ظ¶ʵڵξٷǼ֮󣬻ʵȻҲƼȴ޴˴ʵÿιʺҲ¹ҹʵ۸ݻλǱ߹ҹʵĶŶʥ߶Ľǣʶ鲻򵥡
ֻʣԽĻʵ۷򸾺󣬶»ʺ˳ʵһּ⣬øһµĶҲоЩۻң￴һ㡣۹Ƿһȡģ˽ʮҲһִ۹ʵλʮˣȻʺϣഺ٣ʵ۳òλˡľϣʵȴӻʺһֱʺڳϵĻķ˳еࡣЩǷศɣ۶˱ܻλͳһ£򸾶顣
ǷҲԹеرĬͨĻʵۻʺ󣬿ڣ»ʺԼЩϻʵ۵ĽŲˡ
ãڳȷ̫²εĹ۵㣬ҲϸĹ۲췴󣬾Ҫϳ̫£ϸΪĵմӽƴλ̳е۹Ĺͬ۵;飬Ƿ򸾲ſʼһִƻΪƣͬʱʼһ֧̫ӵý˳Ľ̫֮λڣ»ʺûʵ۵ƺֱˡ
Ų豭ţԻʺʣԼҲЩ󲻶ˡ
ȷʵѾ⣬ҪΪʱ뷨Щˡ
ʼԥȻǻ¼ϣǶڽЩ̫ģ˵ͻȻЩǸĴˡҰһ³޵Ĵ㣬ΣСر볯֮Ѿؽȹ̵ͬ˹ϵõ˳س֧֣¤ŵڶļҲȷı¶˶֧̬ȡ˵±¶Ӧο͸ˣϾ˵ͻʺûпۣȷʵ¸ǿʺϽ̳ҡǣͳٹٽʮİٹ֮׸GҲض˵ͬܣЩˡܵŨŨΣ̫ˡЩ̫棬ûԼ֧֣Ƚϵ͵Լͻʺһ¶ҪΪ˼ͱޱس͹¤Ŷ֧֣
˵ĶӣΣǴ۶ıܻλĴ塣ʮ꽭ɽԽ᲻еȨˡ
»ʺɷ򣬽׵ɷսȻԼһסʱʴѾԵĺۼɳ۵ƤԽԽƣͷ׵ͷһˡΪһ緷һˡ
¸ˣ뻻𣿡ӶǶ٤ڷ飬ǳĸ׶ĸŮƫҪ˵ƫʵϸƫСĶһЩ㣬ʵǶ٤޴Ӵǧٴ룬ǳڳԶǵĽǹ˽
ҡҡͷطΪһ֮
Ǳڵôģ׷ʡΪһ֮ݲðѶϡرԽԽˣʮĻʵۣʵ۵УѾǸˣ˭Ҳ֪һǾͳŲסȥˣ鴦ãֻǴ֮󣬵۹ͽΪ̳֮£ǽң鷢ʵΪû̳дͳô͵㻻绻ȡ
УΨôΪʡȻڶЩĿʵϽȻòϣҪ£ʺΪ̫ӡ
ϳ̾һȻˣǱΪȴҪΪ̫ֻΪȹ̳оƣôҲҪʽΪ̫϶ճʵϲ漰Ҵ£ȴΪ̫ھذշ㣬ʱһڣ̫˼ɣΪһ´УǸʱôλζԴ֣ʱֶ̫̫࣬𣿡˵ʵ㽫Ҳ£Ͼ̫ͱ˵ܱľãɵ˵ʱ¿϶͸ˡֲֲͬʮţ˵ʱǸʱֲ׳ꡣֲͬ°ܣǻһģ˻̫ֶΪ
ʵΪ̫Ͽƶӵĳ谮ɽȴẦ
ʵҲܲҹãԸǶ൱ǳ죬ȡЩĵĵ
ʺ󵱼ǻԹδ̫ڶ̫ûвλ̫ӣλ̫ģȡ̫̫֮ﲢѾԹƿĵͷһˣѵҪ̫ӲλֱӴ̫Ҫ׵ģʱ˵༸λӣֻ̫ӾͲӦ
ʺôһ˵Ҳӻظ˼Ȱô֮գʱ޾ͷ㣬֣ʱðôǵ淢ģԺƴ֡
»ʺεҡͷҲ֪ʵΪҪһ򵥵Ūôӡ
Ըôƴ֣ȻǺ⺢ӡ⺢ôһ䣬Ȼڲçй꣬òػػʼңȴֱƵôһΣյλãö⺢ӿǷ̫ˡ
ڴʱͻȻһٵ
ʥGʷߵмࡣ˲ôʱͻȻ˻ʵۻʺʵ̫شа㵢λߵţǰδеĴˡ
ڿѾڣѾһ£ʮ֮£Ǹġ
ԭΪŶ΢üͷһλһҹߵţҲɵɫһ䡣
ʲôˣᾪʣѵͻѾƱ߹أɱˣɾ߹ظ漱λҲҹߵͻѾ򵽾ܸˣ
ɫ԰ףͨһ£æص̫̣
ʲôֵ޷򶨣ͬȵβ͵èһ͵վɫ䣬ʵ
ضʥλ༱̫ظ·̣
Ͷ˼ʶľ뵽˸ոǲ˵Ƿû뵽תۼ䣬̫ڳظеĽˡĿ⽻㣬뵽һˡһ̣Ͷ٤ȷʵǵһʱͰٴȷδ̫ϡ
ἸҪ쭣ղűʺǷһ˵ȷʵоԼΪ̫ȻȷʵܰѹƶһҲȷʵּܵ˻ϿһζΣյλáﻹöм֮飬ȴһת־ˣϾҪˡʱϱżѣ׷ʣôǷˣץ̿ͣ鵽ָʹ֮ûУ
һʳֱָص㡣
æصݸ˵̫ڵڶ̣̿͹ʮˣԤıԪղʱαװ͵֮ˣײס˵·ȵ̫¾֮ʱͻѡЩ̿ȫѵصʿȫװιо綾ľڳţԹ̫
ˣҲһòȥɫסû뵽ȻʮԤıĴ̿ͣƣӵоǿԼ߼ǿİţ
̫ˣϼʡ
Ϯ֮ʱҿ̫ߵƴ¼࣬챣ӲûˣֻЩšߵȴ߸˱ţ󵱳ɱι󶾷βѴӼϢʵϸ档
̿أץûУҧʵȻӽ¾֮УȻд̻̫ֱ޷졣
ʮ̿ͱɱʮ²ʮ̿ͷǷɱʣ¾̿ͷ²Ŀǰ̿Ѿ̫ת£ѶС
ддŭȣһѽеİ״ɲ豭ˤķ顣ּţG˸¶ʥٴּ»̲ͬʷ̨û̿ͣǾŸ̿Ͷ޿ˣһ޶Ҫһᣬȥһ˴¼ලѶҪ֪˭ĻָʹߡٴּҼȫǣرոŷţʵнϣ˶óǣɱѲȫǣҴ̿ͬѫ帮ʹǿ䱸
ĩˣ´һּ⣺빬¶ݣھƷйԱһǵּ
ŭּ´Ԫѽڵ컶ǰʦٴʼȫϣʦһƬֻźͲ֮У


369 
˫ȭ˫ָȶףŴصϢŭġ
»ʺ׻ʵ۴ʱʲôʵԼҲ룬ǾԼ侲黹ûвڲ½ۡ
½ۣŭЦʺ˵⻰ʵҲһ𣿡
û֤ݣ黹ûвһġ
⻹Ҫʲô֤ݣﶼʮа˾žġҲ̫ļˣҲ̫ĺˣѵԼֶӶݲ𣿡
ŬȰοűŭĻʵۣҾûӦȵѶĽĪ嶯
ʵϴʱһĻĴ̿͵Ļʹ㣬ɶУ̫ˡھʦ߻ʵʩ˹ģĴɱжȻûй¶ĴֱʵҲûмܰĵƫƫ֮һдɱĶдɱôȷʵΪˡʺĴˣŭҲ뵽һЩ⣬Ǿǽ̫ˣ˶ýδɱıöϾЩ⡣Ǹˣ֪ܲĴɱжΪˡЩ̫ϳȻɱ̫ԽкôȴҲڼĵλ̫档
Ҳ˼޻ߡ侲˵һܣⲻ޶˵Ĳ²⣬ǻʵжϡȨĶģǹĴɱʵݵģݵյİųɱıҲĳŻ̫ȥģԷʵǲ޻߶ԷҪһ˫񣬴ɱ̫ͬʱ޻
䲻סһʺ˵ȷʵпܣʵʺ˵ģֻ¸ӵĶˡ
еĻӶˡЦŵɣʺ˵Ǽ޻࣬ôȻųɣʣµλͶɣϾ̫ӱϵλѾȣ˻ʧȥΪ̫ӵĻᣬǵӵлᡣ
ֲһʱûһ׵ˡ̫Ҳɡ̫в̫ĻıҲȫ˵Ĺȥ
Ҳһ˸оΪ˻λᣬʲô鶼пܡ
˭һҪˮʯ޻ûأҧгݣŭ
˹ͷһҹ֮šҲͷһΣʡλ಻ҹɫҹߵͬҲͷһΣ˳ǵԪ᲻ȡ
һӶӵʿ˳ŽգȫǽϣѲ˹ȫװףǽ֮£ʡ
һһĹл¹ּⱼ۳ǣһһּ⡣
˯֮бѵġ
£ˣ¼ٵ빬ݡŮɽ⽹
ʲô£ҹټҲޱȾȡ
ǰּǻʺߵĺˣʡ֮һȨĸź֡
źϳ㣬æǰһˣ̫̣ʥŭٹ빬
ŵĴģûк£̫̣찡о鲻ˡ̫Σ
˵̫ûˣߵ߸
һˣ߸Ǵɱж϶С
ȨԼ֪Ĵɱ¼ϢȫѸٸ㣬ԤĳʱλѾ빬ԼʡɵҲ¶ݡG°ʾ̿͵Ļʹǵ¡
ɫһGĻGѾϳ࣬θGȴӦѸ٣ɱһõϢĸGܳˡ̫ʦΣGƽʱѾǾ²ʡܲˡɽ죬̫̣ȷʵǾˣܳԤУûֹˡ
һ·ϣҲһ⣬˭߻δɱ
ϵ¶ʱԼɵȶУ̫㺺۶Ѿˣ⻹кԥٲʮλҲһࡣ
ʵϣʺҲڻʵһࡣ
ڵܯ֮£δɱǻ̫֣ʱղ̵ȫ̡׷ûл·ǽսʱףҲʱסʱ׷ûܵʲôвɱȻͻȻңǰʱ䲢ûжãܿͱ׷ͺѸٸϵĺųԼټĻǸʼգ׷һֱȫſڰȫëûеһ·ϣ׷ȴرװһ£ճ˵㳾˵Ѫ·õ˼ͷҲɢ縣ȻûԼһŪѪܵ˿ʲôģ⸱ģҲȷʵԵúǱˣһֱ۵ʶ
׷Ŀڲźܺãнµ츳Ȼʵɱܶݣͷβһֱſڳȴ׷ʱӵĸϾǽһĶǵĹ£׷Ľ˶ɵΪ֮𾪣Ϊ̫ȻûǴɱ̲׺ݣǲ֪ԭʱôΣգʮĴ̿ͣȫЯżѪĨţ
ţ󣬹˼壬ѹͨһѹĵӵѹͨʹӵѹĵֵжǿţʶӵаͷţ󣬹Ĵɱɱ̫һζѣʮѾǿ̫ߵͶҳϣƴ̫︮ϵʱֻλձһĻ̫Ҫˡֻ߸Ѿ൱ˡ
˶ɵͻ̫ǵͣʮһʮ̿;ƵͻϮǿҵĹǾȻֻ߸лĸֻֻжβġʵ̫︮ûеһʱϵԮҲѾԼЩ̿ˡ̫¹Ȼ׻֮ͷ֮鴫˵̫ǰ켣ç˺ɱʮܵɱͻʮѾΪֵĿˣƾŽ֣ȷʵ鴫
׷Ļ󣬳̾һȻĿӵɨصλӵɨ絶һ
ῴӣÿһɡ
һתͷԸûʷ򡢴̲ʵѶΣɲָ̿ܺʹ
ʷ򡢴̲˻һۣ̲Ѧǰࡣ
£ѶǷ֣ɱ̫ʮ̿ͽǴ帮ʿЩڱȴȷ¼ΪսѦʱŶʺɱ̫Ĵ̿;ȻȫһȺѾս˵ĸȷʵЩ̫˼ˡ
ȴԴ˲Ϊ棬ʮ㿪֮ϻ㰲ȣҲδģսۣͻʺϳ¶ñʮĴս⣬СģƽѵսҲʱвϣսĽʿ֪˼Ҳʵ㲻ʲôһͳĽ춼
Ѷ֣ȴţεĻıݲܶʮѾĸȴһġ
Ȼǵݣǻ鵽ʲô
ر£Щ̿ͱ¼ʱ䣬ڿʮꡣǰȴͬһ֧УЩ˼ҲͬԸأ¤ӱӶɽϽȸضСսĵصҲͬǶսڿʮ꣬ȴڲͬսսڱͻսսҲڽƽѾսսսսȵȣʮˣÿսĵص㶼ͬΨһͬľǶڿʮսģ⻹һͬ㣬ʮˣ¼ս֮ʱǾеĶ
üԽԽˡ˵Ѽʮʿܼ򵥣һʮ̿㣬¸أڲͬľз۵ĸһڸսʮʱȫǶѾȡ˵һְѫٽ׹ְԭУְڵĶȡͳһʮʿڳ͢ʽٽͼľƷ١ʮ͢ʽƷ׵ͬһɱŪʮͷѡرЩٻȫأڲͬսϡ
ʮ꣬ѾȥˡĻ֮˭˶൱ӵмǿҪȻһ㡣
ʱֻ꣬Ҫ׷ˡ
Ȼ֪Щ˵ʵݣô˳һֱȥǻ鵽ʲôǾŸŵĴ̿ͽ˶٣
̿翹ʲôϽǷ֣ʮ̿ͣαװɳĴ̿ͣʮĸ̿ͣưͣ˵˻αװɳĴ̿Ͷڴɱ
ưͣŭǾд
Щ˶ʶ֣д֣Ļʹ׼ѦεĻصӿνԽԽģ洢̿Ƕ˴еرƼ󡣶֮ȴִ̿Ͷǰǰ˵ĸЩȴղɱ̫һһưͣô󰸵ľ֪̯鷳ˡ


370 ʱ±˵
̲Ѧе˶ڲ²Ļ˾˭
ĿһֱӵӣĿͣڣǾľ㡣
Ҳڲ²Ļף׷£ʱĸȴǴ̿ͱ͸¶ǿʵ͸󿴱ʣܹڰǰѾ¸ظаһͽ֪ġŪߣȻôЩ˾¶棬ֱͻȻִɱ̫Щ̿ͻưͣһ㣬ͿĻ֮˵ʵ϶ǿⲻǱɽһǰˡص̫ˣЩ̿͸֣еһļ¡Ŀڼֵ֮ддҲֻ⼸ֵˡ
ųֵ˵ǹʺ˵ʵų̰ܣⲻһҰĺµġı£Ҳ㱻Լˡ
ųʣ¾̫ӡˣȻҲųҡĿһֵܵϴ̽죬ȻװһӣȴмزסϲɫƺǶֻ̫֮ûаֵĻҡ磬оĺ͸ģ´ͲʲôӲԼ˵棬˵˵޴͸¶ɫ˵ɱûأҪȻ϶⸱顣˵ϷǴҲŵġ̫ӣĿܾͺˣֵ͵ģдһּõ鷨֮һֱУ߻ʵԶһʮȥҲû̵ܽĵԽԽ衣˵˴ɱ׷磬ҲûпܣУҲȷʵĻһ֧׷ûʲôͻɱ׷磬治㡣£۲ʱ¸ӦתͷһЦЦмֵ⣬мһЦͻȻ֮뵽һ⣬ȻֵǶɣԼڻʵҲһɣȨǸԼGֱʵ۰ʾĻ֮Լġôһ룬ɫѿӱλӸɡ
ԼûаŴ̿ͣ˵׷ʵԼ˽£Ȼ׷Ϊ̫Լǲ׷绹ǰкϵһ첻һ̫֮λϣҲȥ׷硣
٣޻̲סһ䣬뵽һܣ˴ɱ׷磬Ȼ޻ǰͣ϶Ǹ޻Լ¡СĵܵܣһֱǻʵۻʺӶó谮Ҳ̫֮λ롣ȥͷӶγͳ첢ʮ֮أΪеܹܡȥ궫սҪϧܣʮûһͷӭͷʹڴ˺αʧ֣׷ĺճʹڻʵǰλ󽵣ղݱʮһ֮ظгͻ׷硣׷±Ϊ˻̫أɱ׷пܣһһʯԼ٣£Ӳóѵġһı㣬һʱҲЩҪסˡ
ɱʷ̨̲ʱ䣬֮ưʱһƲˣʱȫｵְͬʱּʦԼܸĸĴѰ̿൳Ѱҿ֮ˡ
ʵŭʦøʱɹ
ѹжһ죬ž޴ѹĻ˿ϲĽչ
Ѧֽ֣ǩͺָӡ̧ͷԼɫЩŹ֡
⡭
ԼվѦеλǰҲɬȻ֪Ѧ˼ѦϵֽǸոԳϵģǴ̰½չҲǼΪֵͻƣȴҲҪͻơþɵϵӸݸ˿һ·˳ϣڴ̵һ롣һôһĶ룬ڳϵһͨķֿͻϮɷӡѸ¿ڣǹȻ̰йأȻЩ˽ޣȴΪ̿ṩˡȻ˳ϣϽһũׯץһˣЩΪ̿ͷ̫ǰڳֵϲȵġ˳ϲ飬˵ߣɹĴˡ˺ԼȴסˣΪʶˣТʡ
ʦʶТʵҲֵ࣬˾Բ٣ΪТǰջﱻǰĳĹ֮һG۲Ĺﱻ޶ŮȴûֻǳٷϡТҲǾʦĹӣĻΪʦĹӵԼȻʶ졣
Լϳʱ൱𾪣ΪТĶ⣬ΪТʻڽְΪ˽Ŀ󶼶
ԼȻԼֳ֮ĹϵʵغԼ֮Ĺϵǣߵġ̫̰ͨذТʾȻǣУҪǣТЩĹϵɴТʵʱԼҲֻǸӣӵʷ̨ʷббһ¼ְ·о˾̫飬Ҳܡգ޷صĵݽѦеþͷǰ
Тʱ֮󣬱ֳĬʲôҲϽץ㹻ˣϵֱ˳Ѿȥˣջ񲻴
Тʷ֮󣬱ݵߣ˺ټֱǴֲܷ֮ΪǰΪ̿ǰȵռ̫·鱨ԼΪ̿ṩдˣѦһʣһ΢΢ˡģĽǴ̰ıѾˮʯˣȻТʡǰ֮Тֻһ˵ĽɫСɫȴΪҪڴ̰ҪãһֱӰѴ̰Ļı¶ˣıѾ֮ǽ
ԼҲ֪һֱָ֤㣬޷ıʵ
οסТʣ빬ʥǣ˽Ȼûô̫˾ȣѦлǺЩģʼҵȻԼˣж൹ù
Ѧе˼æ빬ݣĽʵʵۡ
ﰵĻʵһϢڵһѸٵıȻ͵һ֣ŵöʱڵˤ顣
Тںδ
΢ϼӿأڴšѦʵص
˽Тʴ˵һԵȥްѽ̣
ٻʱڻʳǵʡȺҹ빬ݺһһҲûеõȫֻܴʡԺȺʵϣҹڣ׵ĺ͹Ϣ
㷲ĸ¶ϵǣֻлʵһˣˡ
ʵɫȻĶТǵ𣿡
㲻֪ʵΪʱµͷТ֮ӣζ󶼶
Ȼ㣬ҲǵǵǰıԳ͢йף˲δǣ޶Ůֻǽϡ˸ޣ˿̾ھʦ⣬ʲôҪ޵𣿡
о鲻ˣʵʱТʣֻ²Ǳô򵥡ıһʵܶ˶ףǲǻʵ۵֮ѡĹϵ˵ܣ֮ТʹϵȴТǸ竹ӣ֮ԵְΪʵǰչ¤ӵǳ˵ĹѣЩ¤ӵܳ󣬼ȴٻ߻ʵ۵𡣲ТΪʱȷʵϵТ˳Ź壬ҲЩϰȴ㻵Щ£䣬Ƣ֮ǵ֮ӣҲ磬֮ϵȷʵĲ
ﱻТʱϣҲ֪ıʵеģ֮ҲһֱбĸҲ˸ͷȰӷȥ󣬱˰ТʸĴˡ±ֻСһ׮ʵ۴ֻǶλǿƵĲ¼ɷѣһʵȻҲͲȥǱ䵽ȥТʡТʾȳТʶȻǸж£ӴΨǴӡԺТʸգһݸ㣬ΪЧ뾩ТȻҲǸһֱڰѡȴϣڻʵۻʵ
㲻æԼȷʵТʴߣ˵ԼֻТʸԼһͼ
𣿡ЦˣΪβ޶Ҫ˽´ТʡΪТʸ߰£ٸޣΪҵТʣᰲ˸ɱֵĴ̿ռ̫ĳ·ߣΪҪ˸̿ṩд̵
ԻһʧⲻܣТʾģΪҪд̫
Ӧޡߣû뵽˴ʱ㻹ҪӲϡ
ǲʲô᣿£ɱ޹ϵҲȥɱ̫ҪҡһʱȫˣĻˡôҲû뵽ТʾȻ̰֮У֪飬ҲТĲˡΪԼݺˣǡ
ӦֻһԶѡТȻŻʵ۵Ҳû³֣شûϵ֤ݱТʲ뵽˴̰֮УоҪλʣдТȻûгϴɱ̫𣬿ҲûзϹСТʵ֣ῴǶȹĽҳ϶ѡˣȫ϶Ǵ̰ĻıТϵĲ̹ϣҲȫĻˡ
̫ʧˣҡͷ
£ж޹أıֵģŶ
µҪ޻㣿һʹģĴѵ޵⣬ΪȴҪɥĲ飿
ԩģݺ޻ʧȥ˹еǣͽ͵һʵ۽šɻʵ۴ʱһ仰Ҳȥˣ˵ԩģݺģԩԩ𣿱ݺѵԼ˴ɱԼݺ㣿ǸТôͣһִϾȳȥģѵ˻ݺ㣿˵е鶼ТһģģһҲ֪飿˰ɣȻˣ޻ûϺͿ
ĲᣬǶµı֣ܹĳϣҲ߿һۡıֻ֣ʧȫûƽʱĴ侲ľʧ롣
°ɣڲٿ㡣᲻ͷĻֹļ⣬ͽظۡϼӿ
һϼӿԨ֮УɫĲ԰ޱȣû˰Ѫɫ
¡
ú÷ʡû޵ּ⣬óȺ޵ּ⡣֣ǰǰ
ٴΰʱ󣬶»ʺһʹĵ˳δ㣿
Ҳ᳤֪̾


371 
ҹĻѾ٣еһ֧֧ľ޴Щ㡣򻺻ȼգɢһƢζ˳ƵͷһЩ
ʵȻ߸֮ϣɴʱĿ͸¶ȴǾµǹɾ̫ʦ䡢GУҲǰΣϵǸʵȴѾǰˡʵ۵вʺѪ˿üͷ壬ӡ÷ĿһŨŨƣҲʧ֮ɫ
GΪԼʦ֮׵̫ʦλ˳ޱȣʱڵҲһش͵齡ر͵齣ʵȲԼ齣Ȳ鷿ǰѼϲɳӲխС齣ĸGȴú㡣֮ϵر齣ҪĲ齱塣ѾʵĴͳ࣬ˡڻץ˻ᣬ½˹¶Уڵӵһ齣ǰδеҫӵޱȵأҲӲӵйҫʱؾԼ²ףûܣֻسһǰһԹѡһһţøˬ֡
ҸGֻˡ
ʵۻ벻ҵģ룬Ҫλã룡
ֻ»ȷĻ֮˾ǽڸG˾ͽ䡢ԽüͷɡڸG³ɽջڵһ齣ＫʱʱƳGʱĸ¶Уֻʡλ࣬Լμӣϸ˰ĴʷϯǼΪҪ£ľǽ㡣
̫̰鵽ТˣҲ˳Ų鵽˽ͷϡһöټȥˣûлʵ۵׿ϣⰸֻȵһҲеﻢ£ȻҲһֱΪشɣôͲ鵽ͷϣšôĻʵۣٵˣҲԽϲ¼Тʱ¶жô⣬鵽һδãҲΪˡ
ҪҪȥδãⶼ൱鷳⡣鷳ǣһ£ζԴ㣬֮ǷҪ¿ǣ
νǣһȫ־档ﻢ£µľ
Ϊ̰Ȼʱֻ鵽Тͷϣ֤Ҳֱָ㡣ʱûǵ滻Ҫ飬ѾǣӣˣһʱְѸGˡʵѾһһپһĹϵ̰Ժ˵ܻ¿ǻĴ㣬Ҳȫˣи㹻سƽأԭȡGŮȴ̫ᣬֶζصĶ֡գỹǰԼǰʱŷѾ˼ϳĸGָ˻˵̰Ҳǹغ͢ľ£ǣ浽֮øʱҲǰGǾ²ԤּҲìܡ
Ҫ͢ʷʡʷȷ䵹򶨣ʱˣ֤ȷ䣬ǸТʶûа֮ԣ仹˵ʲôȷ𣿡Ļﻰⶼ͸һһӵ⡣ֻΪ˵ɣ
ΪʵŮȢ˻ʵ۵ĵŮ깫˵̫ӻǽľ˸֣ʵϣδȢ깫ǰҾ͸̫ߵĽ깫ʵǳ깫ңȴʵΪѡʵƼԼϵֵܣ±Ҳˣȴһţ̫ͨӵĹϵ˻ʵ۵ĶһȻ̫Ӹ׽һ֮˼϶½̫̰֮УĪ˵Ѿһ֤ݣû֤ݣΪᶨ̫һҲŹεĴûġȻѾʷıɵ¤ȴѾ֮λG࣬ȻȥG⣬ȻҲԸأ֮λ
ТȻȷǽϴɽҲֻһݣıɵʱ²ҲТʲδ漰ıпⷢ𣿽ֻ˲ûϵТʾȻػģΪ˱길ױɱ֮һֱ̲Ǳڽߣͼı죬ͻд̫ʵǵ죬ˡزΪϴأµТʳһ鷳㶼㲻ƫƫТʱ֮ϵĻû˵ˣΨһİ취ֻˣȻĽԵʮǣǿܱΪТʵΪеĺáغû˴ɱ֣ҲȻȫͷԣТΪλ֮ȥĬϵı֡ΨһĽͣТʵͰзˮˣ˱˵䡣ԷТʺ֮΢Ĺϵ൱İѽΪΣյĴ֮С
ֻصĲ²⣬ûа֤ݡ
ԽǸ˵Тʴɱ̫ΪҪĻɱǸлᣬΪȴԶѵȥɱ̫ңֵ̫̰Ĵ̿;ʮˣһй󣬸ӽ¾֮еִɱԼʮ̿͸ӣǰǰӦѾȥĸȴȫưʹ̿͡ԽǸĳһТôֶΣ߻ĳ˼ƻɳôĴ̿
ТҲطѣԭ飬ȴǱɳڱ֮ʱѾִ࣬͸߽ܣΣ;˳֮ǰʿְڳУŸGĲͬᶨ֧̫£˸ȻҲǹϵ
ܵеĽգڳĶǴ峯͢سʱȴѾǷâ¶ˡⲢûг֮⣬Щس֮ʱѾϵһˡ̫ӵͽҲһˣϸ˵ʵҲһƶɵġΪ˻ȴּɵ̫ӱϾλʮ꣬سŸ̫һ˲ŻΪ࣬ԸG̫ӵڳγԸGΪ׵̫ӵΪ׵Ľֵľ档´ʱν˵Ҫʱˣ̫ӵ̰һٰѽԨڵ顣
ƶ̫ӵΪ
ؼĻǵÿ˼ԥò⡣û̫ˣһͿܹϵδˡÿһڶ֮Ժͷڡ
ТȻʲôϾ֮ӣ࣬ڳмӰھҲЩ̿ͣ갵ͼı֮ʱ׼ʿֻûļıΪ¼ʱֶɱТΪ֮ӶȻЩ֪飬ֻαװļãƭ˱£ƭ˽ضͷ΢΢ðʱȴаһʵ˴ɱֻ̫֤¾ٲˡܽ͵жǣǿҲֻӲͷƤˡ˵ΪûдɱǴɱ̫ҾҲʲô벻׵顣ТؼǼΪթ֮ˣƭýΣĿĵȻΪ˱ңɱΪõڻǱڽߣл̫̫ǻʵд̣ͼ޴󣡡
ӶŸô죿
˻ʺǰ˵ĻҪ̫żڴá鷢̫ͻȻֹڻңǻʵۻǳ͢һʱŪȫࡣʵȻһȾһЩãϾͨǿǻʵдǲ̫ӡͬʱ㻹Ǵ˴μʼıͳ˧
ֲĵûз̡
ΨһܽµӰ˺С
ͱˣָص£ֻСҲŪˣûţТǴ̰ĻˣТʻ⻰ż֣ТʣԼ𣿡
ŲţˡΪ䣬ǾλƷԶ½ʷҪߣȴָűӣҲŭ
ТֻǸ̨ǰϷĿܣĻǽô˵ҲϴѲɣҧͲɿڡ˵죬غҲͲ㡣
GһֱۿϷڴŻʵ۵˼ʵҲûб̬΢΢̾Ϣһʮˣڴ֮ǰةฮ︨ڴ֮ǰ͸ҲһֱŵĻ¡ᣬ¼ûб˽ĸ͸ˡѾ³ļ˼Ȼһ϶̿ı㣬ɲܳʲôԭھͰȷ˵ỹԥûг׸ı任ļƻ
ԸGص˽⣬ʱƻʵ۶㶨ǲǵģĽܻʵ䷴


372 緭
ȻһյһɻʵԼ̤ȥʵۻ̤һǱƵĽˣܾͻõ෴Ľ
˼ѶGۣȻ
£ϳΪ˰ɵ㣬ʵ½ۡ
΢΢ȣ̧ͷŸGֺѾüûĳƺ¶Ϊδã
G΢΢⣬Ȼ¶˻ʵ۵˼ʵ۲ûҪ˼
֯˼·GΪʱ½ۣǵ̲¡ʷ̨ʱ׷˰һТҲֻ˵ɶѣܾ϶ӦѰ֤ݲ½ۡڶԽıΪ»Ӧӣûнһĵ֤̰޹֮ǰʱھС
ô˼÷һȨ˵İ취һЩʱ䣬Ըϸ˼ǣڴæԽϸ룬ԽӾð취ⲢմýֻһʱȨ֮߰ˡܽĽΣʱҲӦ㹻ʱȫˡ
˸GĻɫȴķǳѿէһGƻƺʵȻϣʱֱӸ㶨ʱֻǴ̰˶ѣһˣȻ˵֪ⲻǱѣGִƳʮ࣬һ־ֱӰĽʵأڳ͢ĽҲТ永ԱѣȻɣȴҲû㹻֤ݡڸһ仰ʱȴһֱɡҪǣGᣬҪӡ
νӣʵȴҪҪ㣬ϵʵְȨ
ӻûһȷʱ޶˵ҪȲ̰޹֮
ʲôʱܲ˭ܿ϶ǿѾˮЩ̿ͺТʣеͷʹѣǸòİӡһ鲻ôһɣҲһôھʦȻûȶĽ硣浱ھ϶Ǵ̰Ļߣ˵ʵۻ˴á
׼ȣ
G֣ȻûҪϸ㶨Ľ飬ȴǻˡ
һŴɱ̫ɵһֻܴھʦбӵܻصݷܹܸȥڼȻҲʺٵαͳ˧һְӴͷ϶ôһʺӣ޷Ĵܴ
غʪ±Gĺݡȴûа취ܲ˵ûɣڰտƾ˵ʲô壿
ᵹЩ⶯취
ʱ䴦ȷŵһߣ㵽ǲףʱȫĿǰšҪַ㣬ҪʱϴȥɡҪʹ˴㣬ҲҪʱǰźúˡ»㣬ǶֻͨĻӣǳҪĴǣһȫ׼׵֮󣬲ܶκһˣҪȻпܴĶ
ʱھʦúʡʱҲķˣʱͳ˧ʮ
ս¼ʼʱ˧ػŬҪǸGĽõʵ۵ͬ⣬ǽľͲҲҪѲƤˡⱱս£һ˶ѪŴﵽľ棬Ҫǰ±һ仰̫ˡ
GصĽĮͲмǶԽıҲǶԱµĸɱ̫ɣʱͳ˧ʮ򱱷£ʮʿܹܽŽ˵·Ԫ˧ǻ̫£̻û򣬴Ԫ˧Ͷ·Ԫ˧֮Ѿ˹ϵܷģսϵˣٹ¶ʤǲκεĴ⡣һʱֵأԽ˭ܳеĺ˭ֳеĺ
ĬȻ
⵵£ʵۿ϶ԽҲ˲ͬĿʱʵۻ׵ٽսµָȨѼʮͳ죿̫ǽд̵ģǻʵ۰Ѿٹ֮˭ܱ֤ʱŪ
Ҫʲôȷ֤ݣֻҪһɣʵ۾;ʱýͳ
һֱ⣬ΪͣξھúһӰɣڱս£ѡͳ˧˼һᣬջ޷ͳ챱
˧ǱҴɣܺùʮʧصĺá
˿Ϊ˧ʡ
ʵǸܺʵĴͳ˧ģս£ϱĹ϶ҹ˧ģʱҪʵͳ򲻵ѣ⳼ͳԳ·ϣԭ򡣲ȤĳͳϣģĴսֻǹҲ롣һԾ²죬ҲˣΪʵ۸Ҫ࣬ȫ֡
ͳͻʣûʵ۳ܺù䲻̫ӽ˻ͳ
ֱӱˣ᲻ֺôϲˡ
ڸG֮ǰٴΪɻ̫˧ָӱ
ЩؾȻټΪ˧һ˼Ҳ⵹Ҳһ顣ǰΪ·Ԫ˧ڱǰ׼뼫࣬ʱ˧ҲѸٵĽӹܱǻ̫ڳλҲߣͳָڽȻû⡣Ϊ˧ҲЩ֮Ⱦ̫ᣬ㡣ϾǼʮ˵ĴսҲҰеϣ׷ϡ
ȻܿõGʾ⣬зԡ
ɾһ̫̫ᣬû
ͳ֮ʱҲͻ̫൱ͳȡüս˵ˣ̫Ϊ˧Ҳֻǹ˧ҪԾָӡֻҪ̫Ϊ˧ȫ񼸾ḻصĴΪ̫︨طģս£ȷʵ׹˧ҲΪ˱ճΪ˧ͬʱҲһֶͳһּලˡ£Щ˧Ҳȷʵǹ˧ѡ峯Ķδսƽۣ֮˧ʵƽ´ָǳʷGоԪ˧ָһ·ƽ¾ָӵĲԼȥ¶ͬǸG˧ˬļι˧һͳ˧ÿЩǹ˧ʵϳ͢ɳҪĳ佫ǳθְʵָӵӡЩŴ˧ͷǣֻ˧ӡҪʱӡѡƼ̫Ϊ˧ʵʲôĲǺҪģҪǻ̫㹻ˡ
Щԥ


373 Ե
G֪ʱȡˡȻ̫̫֮ӣ̫ﲢȫվ̫һߵġˣҲˡ
£Ϊ̫ӹ˧ͳ˧
̫ӣᾪȡ
£˴˧ΣҲȷʵԾɲӰ졣Ȼ̫ҲԵδ˧Ϊɻ̫Թ˧򵱸áԭ˧ľģΪ̫ͳ˧ʿǡGֱָ̫ӹ˧ĺô
̫ӹ˧Ȼᵣĵ¸Ҳ֮ǰѡ˧ʱ¾ˡڣ
ΪЧ̫ӵҫG
룬
йλĲ࣬ĽоλλֵΪѾֶϮûʲôɫʣĸĶӣӣһĸͬΪ̫ӣʣΪؽ⣬λֱѾΪ̫׷ΪһǽճԭΪ
׷Ϊ̫һȣֻоλ
ʵټһλ̫һλ̫Ͼλܿ
ǵسǵѵʶ˲ĹʧȻֱʱظ˼ͬʱҲǱӡڰ֮ǰҪһֱݾӾʦۡڣ⽻ְܹ֮ͨȻɻʵ۵ĴӵܺӼԪ˧ְ֮Ҳʹ˻ˡ
ҡôҲû뵽Լתۼ˽һĪĴ̰ȴԨҪ棬һʵǸͷӣһʱеĻﶼ˺˵ˡ
еʧޱȣȴ˸֡˵£˵ϲɫľˣûаεĴ㣬Ŀ˵ſ񣬿ϵᰵֱҡͷǽƾ־̳ܽС⣬ҲܸˣҲ΢еɫ׷磬ȻҲʮ־ϲȴûбֳλУֻûֻı飬΢΢üϴεж¼ֻܵȨ֮ˡ
ǺѣͻȻ䵽ɺȻɫ԰ףͶҪΪ飬ȴɫݺݵֹסֻζֿɬվ
׷µĴ˵ģʵûʲô飬ǼɵرǾ˲̫֮֮ĹϵǼٵѡ׷㻹άǸ΢ĺϵҲ֪Լ̫ӡ̫ӻǽݲġֻΣϷѰƽ⣬ΪԼѰʱİȫ˶֮ʵ׷һҲ֧֣˶άһЩƽ⣬ֶ֮ƽ⣬׷иʱ䷢չ׳ףܱԼҲֻԼ̫ӻǽһ߾ʤһùľͽԼˡ
ż٣̫ӵȡüؼԵʤƽѾˡ־Ʒչȥһƾǻ֮ʱǸʱһԼҲͲˡ
ͻȻ̣ԭѾбƽֿʼ̫һб˫ʵٴƽ⣬׷˵ȻҲľ档ôҲ벻Լ̣ȻĽ
ʱ򣬻Ǹ˵ʱ
׷У£ﳼŽдﳼҲܹŽס֮£ﳼΪȻɽͳ˧Ϊϡ
׷һνЩʯ쾪˭û뵽ʱȻ˵Ҫ֪׷̰ɣ⣬һֱҰлʵĴ㣬̫ȻҪ㡣׷ǻ̫ڶĵλǽڻ̫ӵĴλϵģ±ϣ̫ȻҲͲô˵̫ﶼӦ̫վһߣͽǶͷǡ
ӣӲɸ߿֡
ҲŽ׵ģھҲǶİʱıӶѡ׷˼䣬Ȼʣ񱱷˧λȱѡټ
׷صͳ˧֮λ¹ش󣬴˷ﳼԸԤ֮£سһѡ񡣡
Ԫ˧֮λʮҪԣ׷統ȻҲҪȥġ֪ܹ֮õ·Ԫ˧λãѾ൱ˡ̰ãðȻҪȡ˧֮λ⼸ûпܵġҲһѡ˧ʱ̫һûʶ˧λҪԣôڣ˭ˡ͸ղΪ˵һ׷µѾһʶͻȻķ籩̫ǿˣ㶼סȻ͸ˡ֪㲻ҲѲƤҲᱻһӸ״ſ¡ղͻȻΪ֤飬ʵֻڻʵǰ̬ѡ˵˵飬ضô׵Ĺȥ֪˵ûãҪ˵ȻΪڻʵۺǰһӡ󣬱ϾڻʵӡҪԺ϶ü¼̧ܵͷҲºĹϵɲ±ɵԸµͶƣû㹻ʵǰƿɲܶˡ
˵᲻̫ӵĵӣû̫ںеñʧ˵ˣΪ˵Ļ̫ӸGҲܾ˰һͷȥ
ոԽټαԪ˧Ը⣿ʡ
ر£ﳼ֪ǳ㣬ʵ̰´ΣΪϷ
Ҳα˧λأ
ﳼм֮ΣȻﳼҽӴΣ¹ºؿǡ
οЦЦĶ˵ͽ´Σ϶ͬġأĿʼ˧ˡ̫ȥʵ̫ӿԸΣ˧
һǧһԸ⣬ޱȣ˻ƣƼȣޱȡΪʲôҪ߽ܵȥ̣ɸղһѾսʱĵĸ˵˼仰һΣҲҪȡͳ˧ְ֮ղŸGתͷʾ⣬ʵֻĲ鲻ԸǰͷӦ¡
΢΢⣬¾Ȼͷͬ⣿
ʱGУϳԸ̫ӳЭͳ
ü˼òԣһƬ
֮ڿڡ
̫ΪоԪ˧GΪоʷΪ·оԪ˧ɮΪ·˧Ϊ·оԪ˧ʷΪ·о˧̫Ϊ·оԪ˧ТΪоʷʷбΪо˾Ϊ·˧ԭα·ְλ䡣ʷGΪܵȣ
Ӫϲܹȫı䣬ȡΪԪ˧·Ԫ˧䣬Ȼ׷أʷӶ·˧Ϊ·صĸ˧·һ˧·оԪ˧ְֵ̫֮һĴ󽫣ԭܻĵܵܺɮΪ·˧׷λԭ˧ʷͺ붫·Ϊ·˧ȻĽ˵ǲ䣬ϲҪȴһ롣ԭǽȫͳ챱ԤĶ·̫һڣȴһ죬ϲ㼸̫һȻȻ·Ԫ˧ɸ˧ȴ˹ʷ꣬ɲһģ˾ȥرȨġ
׷Щǲ̫⣬ûԼܳΪԪ˧ֻҪԼܱס·Ԫ˧ͺˡǲԤӣҪǵ˶·Ԫ˧ݸĿܸ
ĽԭˣʷͺߵĴ󽫣ٵĸ˧ҲǸ෽㣬ҪȻʱ϶гͻԼĶ·ûб仯ǸĺϢˡ
̫ӹ˧ڱսǷӰ죬׷絹ûʲôӰ졣ȡΪ˧ˣ¸ͲǴ̵ˣ˧Ҳǹ˧ѡû£ҲϹָӡοиGͺɮһĶĴ򣬻ϲ̫ġԪ˧ˣָսĴȻǱʵЩ󽫣һ
ڴģ뿪⾩ʦԽãԽ⾩ʦ̫аţ̶ֱѨԽãԽࡣվһɱָĿ̫ӵ緭̺׷ĶԾʦЩˣط˭֪Լ﷭ˡڣ֪ĸɴ̿д
ؿƵ鱨Ѿɳ˴ھܵԱɵڣдĻȻһ֪
͵׷Ժ󳾰䶨ʱͻȻֿˡ
ڲܹܡܹܡܹܡ¸ھܹܡѸܹܡ
ԵܹܸܹܶԵΨ׷Ͻݸûб䶯ȻʱܵݾΣܹһְɺӼУ
ּһνԾڴ֮ǰ˭û˵ԵϢ


374 ӭ
ʱչų¥ܽϵϦѾһһƵվ֮ⷻڣ̫ʦGۡһر̲ҲGһ·鿺ܵŻʵǰ͵Ǽܺصڲס鼤԰ĺϵзˮϸ¥
Դӵѡ׷ŵŮЩG;ɵһ˳ƾŴ֮Ϊεĳӣٹ֮׵֮λһʮꡣǰЩӴ֮£װһȻظִʮҲæµô꣬ͻȻ֮䱻ڼͻȻĸо̫ˡʡزȥ¹ܲˣҲֻ̾ϢĴڸЩ죬Ҳ뿴ŸӣķѾǰȥ»ʺͻʵΪٰȢŵŮȴϡҲǵŷ壬GȴֱίܾˣʵϣǸŮĩŮһʵۣҲϵֳԺ󣬷ڳд㲻ʵۻʺ󵱳ŮŸ֮ⲻھƣԵĻ֮ͥ⣬̫תͶⱾҲһİţܴӦҲûк鷳顣ɸGǹ󣬻Ǿܾ¡ҲǴʱʼǳ׵İ̫ӵĴϣǸͷˡ
ܾ˻ʵۻʺŵº󣬸GһֱûȢһˣҲٵһɣȻޣȱŮˣ澲٣ոһ澾͸ոΪһӡʮָˣյһУȻϾͷ̫֮¡һתʱصʱһּȵĿ֮УķչõЩš˰ط಻˵ҳɹ㱻֮У˧λҲȥGط࣬һɹĳΪ˱Ӫĳʷ̫ȡΪԪ˧Ӫĸ߲㼸һΪ̫һѳ֣ƺõ˾̾
зȹ˽һˮ鿸̨ں԰ĺ֮У۵ӣľƵˮϸ̨Զ¥а˺üܣÿ飬µ٣ɨѩ裬ƣҲ˼һһˡ
ٴ¥֮еʱ򣬸GѾȫͬˡ
֮ǰֻԾƽƣԴеǷʧơڣط࣬Ȩգرǽ̰صĴ˽һеǷݵͱˡھҪԾƵ裬ʹ쳩˵
ӣصʥ죬˫ϲš
쾡ˣзҲ㣬µյá
GӸ߱Ҳڣ⻹ŮӣһǸ߱ʵӣµŮһǸGã̫µ̫淸ϡ⻹һǸΪGµӵŮѾ̧Ϊ檣ʱŸGСһߡ
յľڣǴſ֮ͷҲûʲôˣ򵥵ļˡ
ʵϲΪ˶ĿǰСֶǼ٣ʵǴ̫¶һֱ淺ʹʵϾǸG̫֮䴫ϢģԱGܣΪϼɵǸGĴ常֮Ů˵ǴãʵѾǳףֻʱϵܣӣʮҲһֱͬġGΪĴ峤ǵ࣬˹ϵȻҲͽࡣ׮±ǸGһְŵģG̫֮Ĺϵܣ˸淼붫Щ߼ߵԽˡʮͷͣɿȥȴȻʮͷü£֬ĽС磬޹ǣһ˿ϲóɵȹȹĸ߸ߵģȹֱϵҸ£һĲɱķ˫Խĳĵͦ˫ۼһ̵˿ϵһƵĹУ滹׹һѹȹǡִһƤ磬һͷںڵͷһĲõĸ߸߷٣һ̺ǾޱбϣվڴߣˣӺݻһһЦ̾
һˣҲûˣ˵
ĸĺƯЩƷ۵ĵ
ţƤ˴Ƥݡ߻΢΢ЩĵЩ˵ãݣǮĺܡ
ǰ˵ķҡǮ۱裬ǵطȥ˶ˡӦŵ̫֮Ůʶǳģȷʵǻĵ֮
ҪҲϲƤݣͷû̫ЩǣǿأϲĵƤݣֳв͵ĵ߻Ц˵ȻҲ֣̫Ӻ̫֮ϵƺЩӣΪֹ̫ﵽҲһʱˣۿҪ뾩ˣɵĿǰΪֹλ̫Ҳûʽȥݼ̫Ӻ̫檣˺ǲ⡣ƻλѹԪ̫ȥ֮£ʹ̫ﲻԸȥ
ǻ̫İͽϰЩĵǰ֪λֳҷҲȷʵйҪմͷ̫ӺλĸĴ׺£ɷ߱ȥ֣Ը֮¡ɷʱ򣬴ȴķ֣ɷ򲻵ûеõУó˶ʮǮ֣˵ɴУõĹɷȴٵĿʮǮֻһɵĹɷݡȻûãɱΪ˱סһɵĹɷݣɷִӼȺó˰ʮᣬǰͶһǮȥڣϵĴйɷȴֻʣ˰ɵĹɷݡ
ȻºҲ֪ˣ֪ɷȻͶôǮУֻӵаɹɷݺʮֲջǾʹĬȻɷ˵ֹɴеô˵ĸǰɴﻹǺǰǮȴҪƼˣֱ̫̫ӦˡĺֵǮ͵ɹܿ԰ɡһȻŻɹɷݣдˣһֱڣλֳǺЩɼġ
ȻﲻλֳҲɷǰλĸɷӼһỻеİɹɷݣȴóһ͸̫ӡ֪һ䵽˸˼Τҵĸ÷ļױǸ淵Ůһ뵽ļױԼĶ࣬ļױڸ߼ҺӲˡ
ϲϺĺӡ߻ϸüëһЦǸ̫ԩ޳ģķϸǲԸңɲ̫֮Ů㻹֮ϱء࣬αʵϵͳ˧λ̫ῴ׵ƣֻ°ͽ㻹ءĪ˵һƤݣٶҪֻҲİ͸εӦˡ
߻ݣһ˵һЦ
GһЩҲãҲ΢ЦҲãƣֻҪλ̫ﲻ͵֪վһߡȻû״򵹣Ҳش̫ӵǰٴι̫ӦǿĸЩ
׺Ȳ衣ΪGһ²衣
Gһڣ˵ûֳ̫Ӧ߶߶̫̫ӼһֱЩᣬӦ취ǻ⡣ͻ̫ﴦùϵֻǱǰ򵥣̫˵ǼΪҪġҲӦ֪ˣ͢ո־һִ󶯵ʱھУܹܶԵܹΨл̫ݸûж൱Ѱһδ̫ڳеĵλԽԽҪˣ̫Ҫ֧֡ɹ滺̫̫ĹϵǺʡ
֮Ͳˣһ
ʵɳҽǰҩ׷Ҳ˼ȥһ˽
Ѳǰˮ֣һǰϡӡ⣬нɭϡϣЩǷǿֹ̿͡ʵϣ˶ףЩʵϾǿؽĿءǴ̰ɷһûȥɣôһͲ뿪ͬ
зƾޱ䣬һЩس֮⣬˶ⳡ޴ķ籩Ӧʱ˲֪һͻȻķ籩ش˻Ϊͻ֢޷ṩͳ˧ְ֮һЩϢͨĹԱǣ򻹴Ŀɿڴ֮УĽǰһ̣̫ӵ̫ӵĺG߳˳ãλ󽫾ǣʮλԱ̫ӵشȻΪ̫ӵҪ군˵ʱ򣬾ٴתȻ˻̫ĴɱУΪˣȻ̫ӵץסѱţһٰѾƷ̡˧ĽԵ
һзôͻȻ̫ӹ˧Gٶȳɽ
ظ֮ŭģȷʵǻȥϢ빬УʵҲֻһҽѡҽȥаҩ룬ǻָĵĿȴûм֡׷絽ʱڴϣ˫ĵ컨壬֡
̫ſһʧ̫֣նͻȻһ⡣
롣㺰ȻҡͷٴӴ𣬡ȥӭӣ
æ֮䣬ЬӶˡ


375 ҷԴ
׷һ㷢Ѿһܺİѩ
ѾϴױϣΪ׷ˮᷢ¡ὣɱȣڳϴɱһŮģȷʵ׷ǳ谮мӡԹ󣬵ϱЪ֮ʱҲȻҪߡBǼȻûʲô߹ظж꣬ȴҲõĽ̵νϵµóҴ˵ãˣãֱִǼˡ顢Ϊһ壬οǰĹ벻ó趼ѡ
ϴξٹҧ𡢳¡Լϳʿ߸һǰ밲׷µĵҲʮ˸ߵ߸⣬ʿšնΪ˶ֻǼëӣ˶ڻģξٹȻҲʮ꣬Ҳǿ彡Զһͬ亢ӣ׷һֱĥ½̵һмʦͽζϳʿҲǺ׷ķۣҲ£ֻ׷µӣ۱ȴ䣬ǰȺ˳ʿȻʮһ۱ȴֻĩһ
׷ǶÿһЩĸܣٲ鿴ЩǰȥĹҵȻһ䳡ȴ˱̫ȭȹָǲ¿ӲȻǳԶ䣬ʮʮٲһٶʮһʮͬİӸʮȻǣ˵սһȦȻ䣬ϳôľͷˣﵶնľ׮͵ˣһƶӡһ˸϶Կ
һһʱѾȥ׷ϼɢʮӱһ˸Ȼ󻶽һٴηˡÿϸ׷һʱǲ񫣬Ǹϲÿ׷糿ǵϽһȦ
ʱǰ׷ϴ裬ϳ׷ǲϴˮҪϴˮģһǺһϰߡ׷ҲܳˮϰߣһͰűˮϣ˲ľȫϸ񶼻Ծһ춼ڻģϸֱѩƤͨͨġһʼ׷£ŵĲᣬĺ¡ǳBΪ׷ǽͣЩսʿǣҲرǶԲкӣǴ꿪ʼÿ궬ʱҪѩԴ˶кǵ塣ȻһḶ́红ϰϴˮ裬˶ѩǰҲҪȽһˮȡ
׷Ȼÿϳ󶼳ˮ裬ʵⲻǶһݶѣÿϣϴľˮ衣
һ˻ˮ裬ֻ·ʱBѾԸ׼͡һļͥرЩ壬ʵ³ԷǷֿԵġż۲ͣҲǷϯֲơ׷绹ǱȽϲһΧһϳԷֶաͣĻһ˶ҪΧһò͵ġ
׼ãһҲѾˣʱ͸îʱ̣ʮҡרŵһƫã׷ⰲźõļͥСǺİԲһųЩĹǵĲ׷Ƿ־ų̫︮ļλ̫ߡ̫¸һλҸλڻģӿ϶ڴ˳ǣ̫︮Ҳ̫׷̫ǣ⻹λ̫檳BԼ븮ĺһֲǸĿˣһͣǷݻֱ͵׷粻ԸһòͣҲǻرܣҪԸ׷ǵĵʱ⡣п˵ʱ⣬ֲǲһò͵ģξٹȻ׷ĵӶһһӵ壬ûĿˣôҲһò͡
Сһˣԭֻĸ˺
͵Ҳܷḻʸõţ̡嵭ʳеĳӲǹ־õ׷һЩʳƷطԼһЩص⿷˸еÿ춼ģȫǼȺÿֺóԵġ
׷ڣͳǵʳϾٱֲˡ׷ÿ񷱶࣬ǳ鷿£ƽʱҲлܸŸŮ˵졣ÿ칲ͬĽʱ䣬׷˵ǸѵõĽʱ䡣һʼǻЩ̫Ӧò͵ķʽܿҲѾӦˡò͵ʱ򣬴Ҳ᲻ʱóЩʵĻһͣһҲðʱԵĲ࣬ĵȴ١
ĵĻⲻ׷뾩飬Ǹ׷籨˵ļļЩȵȣļļӵܸ̫ȥȵȣЩëƤ֮£׷һһͷЩС£Ů˾ˡȻBֿʼ˵õװЩߣ·ҪЩٳȡڻʵ۵˼ҪھʦغӱΪѾУҲһҪʦһ檣ֻгBͺһ뿪
˵ͽ檳һȵȡ׷粢ûϣȥ㣬ȴƲֻͣùܼд˻˿͡Դ׷ʵûʲô֪ʱķӦԽ˵ԼĹϵʱҪԼͣΪ˱ӶѡϴųͣҲλʵǳBĽ㣬ϴųҲǷ⽻ˣBĿĻǱԼġ˵׷ǰûʲôøУоŮ˸ݲԼ
ЩĹۣŮʵһ·ߵ죬ƣνİǷֲġܵĴСŮҲܴ֪Լ˽ãȻʱȴȻϣȷʵס
ӽһ˺׷ѾղĬ
ʱ߽һЩ̫һϮñΪ̫֮¶нԶˣֲԼ߽ͬˡΪͬĶ֣ǱڵĶִʱò
׷һżݺݺһ߲ʱͷ
뾩Ѿȷˣԭӣ뾩
뾩ԭļƻղ׷뾩ԭҲǱ˧뾩ӡʱ̫ŽУ̫ȡΪ˧һƱãνƴ䡣㷢ô£ɻʵջûиı˧뾩ڣʵջּҲʽ뾩ͷβܹʱ뾩ɺӼܹ⣬ֱ뾩Σһʵּ÷ԭֱǰ·Ρ
еľ飬׷绹ϼҾͳʲôӣһ£˵ֵ±仯µľǱھʦ÷غӱµľƶ׷˵ֹ۵ľƣ̫ӵͽεҽ𣬿νǸʤˣ̫һȺʧλҲͬʧСӱݸʧٵλӱܹܡʷ£Ӫĺӱһġԭúӱʧ̫ӵλĴѾG̨˰٣ɱǧ׬תһ̰G̨̫ȡ˧λͿˡ
֮˫ɱȥʧСΨ׷磬⼸У̨ȡڣ̵ˡ
ƣ̫Ӻ͸GЦ˸ʱĽʦ³˻һԵԭڻϾӪ˽ʮĴӪһӻ֮֡ǰհѶ˾¤ҵĴܹܵλȴҲת۱仯ѱУԶ뾩ܡݺͲݣ˵ݸԣɲȫελϸߣ¾֮أν±֮һġҲǱ֮ףɽʤǶΪĹ¤ʦмĵƣǸ֮ƣⷽԶڶϵ˵ǿ̫ࡣһԵȴݶľӪһʱ֮һ棬ҪڲվȽŸô׵ġһ棬ѵܹܣͳݸھ棬ǾʦţھмӰȴһӵȥУȻ츮֮Ǹܸԣĵط˵ͬԶԶ義ܽصݸ
ڿνꪳɳػ̰һ첻ƣһ벻˾ܸΡˣɱ˧λҲûʲôˡıôãȴõĽôѹ
׷翴̰ôƵģʵڴ̰Ҳȷʵ鵽Т󣬱㳹׵Ķ죬飬ҲȻûаչң׷ţƵ̫һ϶Ը⿴̰ˮʯ㵽ǲǴ̰ıţʵGǿ϶Ըάľ档ϾһĲˣȻֻһ̰ıȻõġҲһܣ̰ıˡԸG˵鵽ȻãҲһĿܲ㣬ôͻάµ־档Ȼûȴڴˣ벻̶벽ӿ϶ò壬ϣֻҪϸһģʱˣıҲûϵˣʱˡʱ̫ӿ϶ƾͳ챱Ĺͣø
׷Ǵ̰ı˭˭ŵĿ㣬̰յĲ̫ӣGҲǵˣԼҲһԼųɱıô̫Ӻ͸Gɡӣ̫ȡ˧GҲɹƾ㷭ࡣ
׷̫Ӳ̫̰Ļı̫ûǱ¡Ҳ̫ܲУּ̫ûµˣĲˣôıɹ̫ӵƷԣ϶ٵıֳһЩƾ۲죬ûд̫Ϸְ쳣ĵֻȥ׷ӦǸGԭǾüпǺ¡εĴ̰иûеõôȻˣȴǵ²ûõô󻹱һگ飬Ӳܹλϵ룬ȥ˾ܹλϡȻ˵ܹܸųƹ֮ţʵϾݸ桢ܹܸ֮УžʦţҲȻǿرǰܹܶճӣ˾ܹܸʵԶԶ硣µζԵνԿġ
ôҲ̰Ļı
׷վûǸG
G̫ӵģȻı߶һ̰ҲһǸGһģǸG̫ӵģȴ̫һֱ˹Ʋ⣬׷úеˣ׷ԽľþʦǾô֮أҲˣĲԴΪı䡣
ԭ̫Ӻͽ֮ҷԴڣҪǿˡֻ֮бʵ൱ͣ׷лᷢչ׳Լ
ʵΪʲôҪԵأ׷Ψһ벻׵Ļ


376 G
ӹӼصʱһݴɽɻ̫Է̡÷ׯݹٱһŲ÷ıʯһڰϡ죬ӲʿҲӵһݾٳϯ
öǹӼеľѧ壬֮мӶͨӱ̡ԼԪơס֮ȾΪ壬ΪԪƺ׵ȶΪʵأڳ֮ϣҲһЩһֱרѧʣӱĶӶͨ;һ⴫ڿΣȻڹְҲֻһĽѧѡ
ӱӶͨˣš̶ǵʱΪľѧʦͨȻᱲںӶĽѧȴ̵һȺպƳʱӡ˶ںӱͨںӶڹоʦѧ
׷ЩĴ壬ʮĽģͬʱҲҪ¡׷粢ʲôʿЩʾãҪĻǿЩʿ֮еĺٵλ˵Щ˶ڿɵһȨرǶ꽲ѧÿ˶ĵӡʱߣɲ൱ںĴѧʦ߽ʲôģЩĵλ൱ߵģʱ˲࣬ҪЩеʿ֮СȻ峯Ѿʼ˿ƾٿƶȣʵϲǳ𲽣һһĿƾٿԳ˼šڴʱĹٳ˵ûӰٳҪĻǳ˺;ټƣ˹ٶǵĳˣټƺͿƾƣ󶼲Щʿӵ֮ܵ;ѡֶ˵٣ֶ౻ʿ¢ϵЩ²٣ҲȻʿֶԹٳ㹻Ӱ
ʱĶ̫ˣѧЩʿУԾҵ䴨ţҲú͹еĺʿ˼ź˹¤šȻ¤ͳһ£ھѧĻ棬ȴֲиϵĹضʿŷˣضЩʿŷȻŶԾѧ¢ϣͳһ峯ռźܴһ
𣬸ۣ̫һǿԹ¤弯ΪġĽ׷Ĺ۲죬ȴԹ¤е˹뽭ϵĻϣͬʱֶԹضʿŽ£˵ضʿ¤ŵìܺ֮ĸҺܴȻҲвʿа峯Ȼʿڳ֮͢⡣
׷Ϊ̫ݴܹܣ˴ԼȻǲֻһϵĵڶġοԶǱнǣ̫Ӻͽ˺ɱңʱǹ˲һʤǸʱ˭Ҳһʵۡʱ䲻࣬һѵõķչʱѾ˲ҵҲ˲ľµӣҪӵһ֧ƾЩԶԶ룬ðݸ£ƿסˣʱһıǮҪһڻĵҵͱԶԶҪࡣ
Ҫһ㣬ҪõӱʿͰյ֧֡һ飬ѾһƻǾǾͨԼ˰칤̽ưյЩӱʿˣ£ȴô׵ġܴǵģɾǵελˣκµɶת˹Уٴ纺ʱһγ˹бλڹضʿͰ˵Ǽѽܵġ׷ܹЩض֧ԼԼɶԼļƻкô֧ôסǻ̫Ҳס׷ȥǾ෽֣һЩǣЩǱ鲼ض磬ǵʦӰǵĹضʿӵܣȻͨЩһĹضʿӵܣһӰضʿ塣Ȼ֣ӱȵصʿǺһӪСһӪ󳡵ȵ׬ǮĹҵ֮Ҫ취ǰԼսϡ
ضʿڹбλǺܲģѹͷһȵĹ¤ǲģҲʷϺ㼴λڲ죬ضһҹȫľԭ˵Ϊܴة࣬λ֮Ȼңξޓںӱһӱˣʮַ㶫ѣʱӱľҲȺӣٵĩĴ֮УضѾҲҪһ֧һһӦң޲˵ˣȻ¤ȡ£ʵϹضһֱǲĵģֻҪһǣǾȼԭ
Ѿɻʵ۰Ϊ̫ϴΪֹûнܡڹӼеĹְߣֻṇ̀Ʒ٣ɢƶԺְнףɢٶǴƷµʿڹְϣȴҪԶˣͬǹӼԱȴǹӲʿƷɢҲƷʿƷĴƷϷͬʱΪ֮漮꣬
׷һҪ£Щģʵðͨ׷̫ϴ׷ȴ㣬סá̡ŵһ̫︮ǵΪԼ£Ĺضʿˡ
һھѧԸľЩ֮У¾ǻʵ۵̫룬Ҳ̫Ҫᡣ
ĵ̫Ͽҵǰȥ硣̫ռҪھоٰһ磬Ĳʲôٹ˻׹ݣ˵ľȻЩѧ̳ڽЩʿѦ⡢٣áԼҩϡӱյȣٽУǾߡ⾹Ȼһ̳ʢᣬ⵹ðЩԾܾˡ
رʵ쾩ʦ˸ָĴţ֮һǹⳡơв˳ⳡΪѧʿ磬¹ٽ׺ʿȻΪƷĹٵɢףԵòߣѧʿȴһߵƷɢ٣ͬʱǹӼĸƲʿ̫Ӹ̫︮ѧʿƷײ͵ĹְͬʱЩְǼΪͷܹһѧʿΣɢ׻ʵְЩжǼΪԺ顣ڣ̫ҪٰᾹȻΪѧʿ磬Ϳ֪ⳡĹˣְٹ٣λԣ㲻ЩвѧʿǣμӲˡ˵̫︮ݴ˶ԸһٹᣬϣŪһܲһ̳ʢ£ɸŪ
Ȼֵһٹ᣿һٺ»ˡŰϵǷЦŵƷ٣峯ƶȣعԱ͢ǲٺ»ģеطԼ𣬳ֻ͢ھԱٺ»»ΪһƷ٣һ»ǰ˰ٶʯۺϳǮҲͰǮңټٺǮһЩֽò˵Ʒٵнˮʵڲߡһˣǿ̫﷢ԼһȻֵһٹᣬȷʵ鸴ӡ
΢΢ЦЦʦֻ»֪Ծͨạ̊́ˡ֪Щôƺ̫ôҡҡͷ̶̫Ϊү
ˣ̡߶ţѧʱҲȥģκʱ֮ǵıһȷٵĻʱһƬ棬ǻĲݣȴû뵽ȴ־ģлˣĻ̫ʵʱҲ룬λ߻Ĳç֮еĻ̫̫档˵δһֵĻ̫룬Ƭ棬ȻֵУҾͶλ̫ȤϴĻİ׾ʮֲ˵ڻİ׾ƹӦ縶˶ֻøȴŵһ֮ƵѾʼ𶩻ЩĶˡ׶ţ顣
̫Ȼᣬȷʵһˡ¶ʦ磬ںӶӽΣҲҵӡΪ׷䵱˵̫ͣǰЩӸ˵ѾＯһǮ׼ص֮ʼнݸʮһһѧڸ¸һѧҪοڸ䣬ѧѧøĺܽܽ˰οָ֧صѧУ⣬׼ݽһǧѧıѧҪɽĶʮһôݽѧãެƹ㺺ĺ̫ϣʦĴܹƻһΪŬøİս̻ܽ
΢΢ݣһӴļƻϾü̫ԸóһǮҪôģЩǮҲ϶ҪĻǮˡǮܽѧУǮ첻ʦ
̫˼ڸؽѧУͬʱȰѱѧʦѧԺ
ʦѧԺ
רļѧУʦļһЩΪʿˣپϵͳڵרҵѵǳΪϸʦܶ׷󵨵ļƻʵ֧֣ᣬ뵽Ĳʲôѣְ¸شµѪڸоܹʷĴ£İˣʷϿ϶һ֡
̫ϣ뵽ص޴壬ʦкӶӣӱĶȴ壬Ǽ˼棬ȱдһѵʦѧԺʦǵĽ̲ģѵЩʦȻٱдѧУĽѧ̲ģٵЩʦѧУʦѧɺصѧУȥѧ˵˷ܴ׷粻͸¶һЩδҲһ˵˳̫»˵ˣ¸صİûİմһıһ㣬Ϊܽĳ̶ȲͬѡȽܽİնˣֵܶˣ̫ﻹʵ۽飬ƾٵĹģʱ¸صĶ˶ܲμӿƾ٣ȫкƶȣֻԳɼȡΣһȡʿǧˣ͢йԱһϣ˳϶Կƾѡʿ
ŵĴģŵǾҲֱӵϡ
ֱЩţ̫ȻԶ룬ȻҪ׸ĸѡƶȣȻÿƾٿԳȡеЩѡƶȣֱ񡣿棬ȴһӻصһڶ𣡶ߣʿӣ뷨ֱ̫ˡ
ƾȡʿʿ͢ⲻҲ׷
׷࣬ʱ³ﱪΪ࣬¼еĵ£ΪԼ֪Ƽ˵òϣ
ÿҵӣﲻ׷ࣿ
ɹ㵽˺һΪйʷܹҲˣʥʦӣĳɹʣа
Ȼ֮٣׷ȴǴ١Խгɾ͵ߣԴԽӵ׷;ȴɣͽѧ˵ˡһʹУ°Ҹرһֵѵҵ׷졣һô˵ڵӴھ䡣
͸¶Ļ̫һЩĿ꣬ȴ˰ĵط
ƹȻƾ٣տƾѡʿʿΪ٣£ֱյĿꡣһ˲䣬¾ģóɽòμѧʿ磬ȫ֧λ̫ֻΪλ̫Ƿǰ


377 ͢
˧ǰһ죬ɫԽˡԼ鷿һ춼û뿪ֻǱ̳װĻմͣ˿ڸԼ飬ڸǴʱϣκ˽鷿ȥҲԸ⿴ԻѾҹĲ߲ݡһһ߲ʱָĹǽڣŷĿ꿨
˼ʹ˼
ǰϦź⻯ױһ۵ĻƣÿΪͲ˵ðǱ˸У˽صĽ֣ǰ㽫ӭ鷿֮һ̸
ź˷ҲǽӵĽٻͷ˽ػͬʱԽҲǸķա٣źⲻòʱ̣ػǸ׶ãֻ˶šź²ôĿڽĸãСȻСˣȴ޷áʱҪĲһͲҪһλıҡ
źΪҪ̸ϴ̰ԩʵⷽ棬Ҳ˽⣬̫һȫ棬ûи£˰ǵʱȴķ֣Ҫ̸Ĳ
Ǵʱ䣬ﲻݣֱӾһޱȵ￪Ǵʱ䣬мʤ㣿
䣿źⱻ״ΡһӦǽˣڶӦǽˡϸȥȻż־⣬˫۾ȴޱȣûҲûз衣
Ҿûʵ۵뷨ˣƺѾ׼ңҲỻ̫ӣµ̫Ӻܿܲҡҧݵڴ˴δ̰ȥҲ벻סûд֣ԼҲдԼҲ̫ӣºûⱾ£Ҿã̰Ҳǻʵۡ
źֱԽЩϽˡ
ǻΪҪʵۺϲ֡
Ϊʵϲ֣ԲŲ߻֡ɱ̫ﲻǸ֣ĿǳģŴ̰ȻѳǰҸ¡һֱ벻ТΪλУΪλᱳңҾˣΪʵۡТ޷ԿʵۣݼЩϵļҾ죬ǵȫڻʵ۵Уʵ۵Ҫ޷ܾ
ƾ޷ֻ֤ǲ²⡣ź⻹޷Ŵ̰Ȼǻʵһֲ߻ġ
֤ݣĵλܶĻҪʲô֤ݣҪ֤ݵʱѾˡЦҲԴУ
Ҳ鲢ûһźⰲοûͳ챱ɽȻкܴϣ
ǰҲǵġڣҡͷһƬҲܵȵһ죬ҵ÷𣬷һˣԼ֮󣬾ʦȻ󽵵ͣһѵĻᡣûʵ۲ͻȻѣҪ٣ֻҪɿͿˡֻҪжѸ٣һʱ乥빬ǣƻʹôͳɹһ롣ʱǶռʹƻʵگλ
ʦɭϣʳǸǽ䱸ʹǽߴ̣оأҪʹ̫ѡźû뵽Ȼ뷨亹
»ʹȻףǲǿӲ򡣡ȭͷ˳ǵ޳ǡʳǡسǳأ䱱ǽʵǹһ塣ʹıţֱͨʹֻҪţǾܴŲıӴ˳Ǳ澭ֱ빬Уƹ˳ǵʳǽԼʹ
ɭϣפһ֧һоҲѸٳԮ
ŵؽƽ£Ϊܹܣȥŵ뾩мؽҹϵģҾ£۱ػΪҴšŵ˵ԼҪԴеơ
һ̣źҲɵĺؽվԼߣô仹мֳɹĿܡʹϣԼУʹʵϾ͵ǲġҲҪȡ˳ǣҪֻѸٵͻʹʵۿֶѡֻҪ˻ʹ˻ʵۣȻûʵּþнҲûпܡ˵ʱֱûʵگλ
ͷҲֻת˼תѣܿ뵽˸ԶĵطҲЩЩ㹻
ĳɹʹɹƻʵۣûʵگλ˻
̫ӳ⣬Ǽʮ򱱷ͳ˧οл̫ԼλҲ⣬ʱ˾ǿ˻ʵۣɿƲ˻̫ӻ̫Լʱһϳ»ʵۣǾһս󣬾˳ϿһͻȻıλĻʵ۵ġǾûаʤ㡣ǾӪ꣬ʵڽھʦǵٵĿʱ̫һˣ͵ñշɳ
£¹ϵش󣬻˼
븥ȡ̡ٵЩʱգʱҾ㻹һҲûлˡ̧ͷź⣬г˱ۣԱˣҲԴСƽ֪£˵ʵ۵˼ɻڱϡǻʵĻ⻻ΪΪȴҪһɾҪ˧λĽھʵûжңʲôұңҪһҵȻҡ
ȵһ죬ʵ۱˵ңֻҪһּ⽫ҰھʦһְߵУǱʲô뷨Ҳˡ
źҲǵͷȻңΪ߽ܹܣΪɵҪְʵϣȴûķһܹܣɻʵҲʱԽ֮˵ףҶûĸ
Цŵͷʮ꣬ʮڲܹܣȺҲܹܡӱ̨Ӻ̨ܹܡְְܹܵõҲꡣǱľӪʵһּͰֵݡʵĲΪ̫ӣⱲҸû̳д壬ֻһҲɵá
źҲͬЦ˵ʵӣ͵Ȼǽ׷ΪߵĽΪҲΪλ򶯣λλУ彫ܹǿʢƱãҲԽԽоˣ̴ԽԽʵ̬ƣҲԽʱҲıŬᴢ֮λ²ΪôʱƾڽϵľӪʱǸ»ʻΣݽϡڵʵѾǰ·ˡһּگʹܹܱ˲ܹܣһǲܾεĲܹܡһ޷Ϊ̫ӣûа·ˡµƣȷʵ̫֮λԽԽңԶˡ
˶ӣźȻûûеʱýǱĴŪЩˡȴûѾ޿ˣǻлᣬܵȴ
̫£˳ƹУʱƶʥگλȻù߻ʹվͳٹֹ֧£ƿɿءõ֮󣬹¿Իʵگ̫ӸGٻؾʦʱֱӽǴٴگǻؾǶȨǵĽǽӹܾӣ¿ɳɡԽ˵Խ˷ܣƺѾɹ
źæ̫ѣֻҪһڳǾͽ׹ԨһǾδױ֮ʱǻӦȺ򣬾䡣ҪһҲӦڡ룬г׼ʱſдСҪ³ɣȡʹƻʵ۹ȻҪͬʱͬʱ̫Ӻ͸򣡣⣬СĻ̫ִƺӱСл̫ţֻµʱ֦عڵģֻҪܰѻʵۺ̫£˶⡣һܿƴ֣ضһʱ³ƳߵͷҲصǣҲҲǴ󰭡
Щ㲢ǲ֪ĵԼû̫ʱ䡣һʵľѴ֮λֻͻʮֿǡ
ıȵ֮ʱǸʱ̫ھ֮ʱͻ䣬ʱԽʵ̫̫һ򾡡ź⻹ǲ޳ɴҴ£̫ûʤˣֻƾһؽΪӦ̫ѡ
ֻܵȴ㿴ź⣬ʵԼҪϱ䣬ҲѾ˶ѡɱźһȰ˵ȴԼûеǵ򲻵ѣҲڴʱҴұ䡣ãֻҪܹռʹƶʥô㵽ʱ̫Ҳ塣źĻָ˼ģҲƻûлǲ
Ϊһʧź㣬ҲƵʱдأʱʵȻõ²õĻλ̳ѡ˵
̾˿Ҳ֪ĻǶǴ
ıܺùҴ£ֻһΣһʧܾûеڶĻˣǱ֮ʵ̫ۡӡ̫©κһиȫ֮ߣܽһ򾡣˲󹦸ɡźٴȰ


378 
ʮʮţʡ뷣ȷ±߽ܹܸݽﲢܹܸگʾλһӻ
ݴܹܸͳϽʮ£ݴܹܸϽӶӱʮ£ݴܹܸͳϽʮ£ݴܹܸͳϽʮ£ݴܹܸͳϽ񺺶ʮ£ݴܹܸͳϽ¤ʮ£ܹܸܹͳϽһپʮ֮أռݴеĹܹܸ֮ͳϽһپʮݣʮܹݡǰĲ澣Ĵܹܸʮܹܸܹܸ͢¼ܹܸҲʮӵʮоŸͨΪܹݡܹܸʮݣʮһڳֱ͢أҳΪܹܸΪʮȫΪܹܸʮһݣǾɽ´ެݡ
ı仯ܹܸ˾ŸܹܸԱ˵ȵܹܸܹѡͳϽݸ࣬ʮݳ˵ڶĲݸΪͳĴܹܸȥһܹܸȴڶĲݸʮʱ³ݡʱܹܸΪܹܸʵͳֻʮݣʵ۽ӱҲ벢ݸʹµĲݸӳǶִϽӻƺӣͳϽʵʮ֮ڡβݸȴʣʮݣݸλеڶݸбָݣȥ棶ݣެʮһôݣµݴܹܸݸԭܹܸΪܹܸͳϽɽʮһɽʮһݹʮ֮أоܹܸʮγɵܹܸУȻھȴѾռ˵λãڲضܹܸ֮
ָܹܸγɣϾһԵҲĹԱ￴ĸо
ԭܹܽβܹܣԱϡ档֮һְǲܹܣʱʮꡣֻǵʱʵ̫ΪɣûʵˬȨ첢ְܹ֮㵣βܹһ꣬ʶˬתܹܣ˧ʽݾΡڲܹʱʱݸֻϽʮݣڲ󣬿תλϵ̨ӺְڿʰƽԪ˧긴ݲܹܣʱܹͳϽʮݡͬ꣬ңתܹܣԵְתܹܡ˺Կʮһֱʮһְֱܹ֮ҲԿʮһֱʮ굣βְֱܹ֮ʮɺ½沢ְܹ֮½󣬻ʵ۽ܹܸӱϲݸﵽʷģӵʮ֮أϽʵءڲ꣬ûнԼԭӱݣرܹٵȵط󽫣ʡʱٰ𣬺ӱܹܴʷ»ûļˣܹ֮λȴٴλص˽С
ע⵽ʡ·ȴҲһ䣬ʱھɺӼȨ첢ְܹƺ統һβܹʱһûеΣˬȨ죬βǻʵܴǻʴӵܴ
ܵʥ˳谮ĻӺ£ξܹܡܹܸ֮ţܹܿȱһһλҲıճӵξܹܵľ档Ӳݴܹܵξݴܹܣе˶ܿĳЩصζˣ˶׷׽֮Ϊȥ꺺ʧܣʹûʵ۲պҪı˾ݵȻҲ˵ΪԭԭսʵýºΪлд࣬ͬʱطоһλӡ˵ķǽķǺζĵǵķʵ飬˻˵ʵҪʵзַƶȣҪӻǷַ⽨ԺķǲݣķǾˡ
Ȼֲ²Ҳ˷ɾȴǴӾݵݣҲݵݣ·ĺݵС
ʮ֮ҲûŲѵһδеݣԭ֮еڶĺܹܣûʽξͱȥУ˾ñ󼫲ѰϵϽݵĲݣرԭѾΪԪ˧ȴбȥ˧λ̫ӽ˧λͳ챱սºһֲ²ҲԽˡټGΪоʷʷꡢɮټԱϵĴ󽫶ͻȻΪ󽫺¾ɵҲܿóˣǳˡܳʲô飬ĵλЩǣǰ˧λȡܹܵλñܹܵλҲӼȨ죬շ⺫ĵճӣҲͻȻӾܹλϵңԶȥˡ
һʱ䣬Ұ£ǿűѾ˵ĶֿʼãԭĿ˳޵㣬ȻתۼѾһ䲻ľ֮ˡ˧λܹλӶסˡԭ̫ӣһ֮󣬾ȻѾƴתʧõĵճ֣񲻵ΪݴܹܣһʽΪ̫̫ҲȡΪ˱ͳ˧УߵҲֻʣһػס·Ԫ˧ְ֮ȴʷλĸ֣Ƴ
ʮ괺һȫµһ꣬һ󣬳оͻ䣬ڳУ̫ӺG˸̣һǰѹƵĲ棬ޡڵطϣܹܸΧƹд˺ԭľҲʽγɡ̫ӵ޷ͬʱ޷ԵǰҫۻĻ̫֡ݴܹܡ̫һͷΣλڴʧʮĻʳޱҫ۵̬طˣΪΪֿǰ;ǡ
ǰϦ䣬̫°˾ʦΪĻ¥ڴ뼴˧оʷG˵½ʷҲԸ硣·Ԫ˧˧ɮ١·˧ʷһڴҲһǰ硣
̫һϵ칦磬Ϊ׽ȥ졣
Ѳ˹ζ½Gʷꡢɮ뵽¥ϵĸС
ЦĶʷ̫ƽ˷Ϊ·˧׼ζԸߣ
ʷ˲پƣûֻԽˬѡЦŵش˲Ǵ̻볯Ϊ࣬òȷʵǺмֱµġƫƫǲʶʱ񣬷̫ӵ²Ҫѡ׷棬˴αΪ·Ԫ˧ȴ֮ãֻ֮;
Ц˷̫ƽҲͻʣֻҪعذʹͻƹ¤ңвʦɡ̫ƽҲǶٻص˳ǡҲ̫ƽúֶΣ֮زܻŻ
GһҲ˵ͷ̫ƽмˣͻǴҪģûزҪؽթˣΪıܽ豱֮أôǾ൱ڳ׶һۣµλʹȹӡ
ʷߣİɣҪͻҲŹ뵱ӱΪػΪ֮ʱƾһһ͸ʱͻǸʱ֮ĸͻʷͷģ֮ʱͻʴսĳսӾƾһһѹ͸Һͻǰսɳʿȫǰƾͣʹʮͻ˲սˡȻЩĳЩ꣬»û¡Ȼεĳ·Уôز˳Ϊ֮ѡɵأĳȥЩͻӣʱǵͷ͸¡
ʷ⸱ģϲǸ̰ҽ֮ˣΪ½󲻾þ;һ׮ıУȥְػΪһ䡣һҲȷʵͣڶջ͵ʱ͸ҾͻʵţʳͻҪ׽ãɱʹúһͻһ־£ѾŷԶˡڿǳսУսƾǰͣʹ֧ͻʴսˣҲ˵ط͢Ⱥμζͻʴսƽ֮սԼĽƽѴսǳƽϵУصĸ˧˸ͳһʷֻǧȴתսǧСս߰һܼѾӮƽңһȴ̰ޱȣ׵Ļ¸֮Ȼ˷ˡʱĵ̣Ǳʻ¸ʷȴŵĺܣԸЩУҲϷָ㣬ǵ㵯ٴ١Ϊ棬ѾŰ̳ڹ١ɻûΣǸܻߺŵٴ췴ʹٴα١θG˵̫һؽͼŵʷ걳㣬תͶ̫ӵС
ȻG֪ʷսʵ̰ͬʱ޳ûа֮ĵļһ
̫ƽ̫ӵ˼أû̫ӵҪšǲΪĽᣬ̫ӵĴ¡޷㣬ô·˧Ĵӡ㻹㽻ҪִΪáǲΪĽĺս֮ģõµĴ¶ˣGȳ
ŸGﺬв֮⣬ʷɫòһŭֱͷ̧ͷŸG˵ͷ̫Ӻģʷ֪أ
֪ͺãGһϣ˵
ʷ鲻䣬еһ˫ȴѾճȭG⸱мӵ̬ɱ


379 һ̴
ҹ
̫ʱۡ紺¹⣬͸÷֣ӳ÷еСԺիڡիﴦ͸סԺСԺûסֻ̹񲨵Ůżɨ׷ɫ¹ܸܵۼ
⾲׵ҹ׷ͻȻ̲סлĳ嶯ֽ̿óǦһ֧һ֧ãʣʱѾճһĻ棬񲨵ٻӰ׷ϲǰ֮ʱѾİְҵԭʱյʱĸЩЩʵĻһֶصĻ硣ʱպȻϲǦǦҲʱպһı䣬ֽĸĽһ㣬ҲԼǦʣ׷Ļ粻ǴǰʳֵȴǳдʵĻ硣Ӽʶǿֱĳʵעϸڣǿ͹۵ת䡣
תʵҲ׷ĵһת䣬Ӹ۸̬ȣ͹ۣĲҪԼĹ۵ȥǿӸˣֻ侲͹۵Ĺ۲ͷӳָˣԼȥܡ׷ЩһŬҪı磬ֲԸǴǿԼԸˣһߡ
Ȼϰ߳дʵҲвƣԼϲӰĻʵСȱӰйʱҲϲֳдʵԼϲЩֽϡߵ˴ֻӰĻϵĸй⣬Ҳ𵽲رãؿƵ鱨ѾʼгдʵĽڣĻΪ鱨ṩ
񲨵һһЦǰʵУ׷Ļ£չĻֽϡ
ͻȻһڵ࣬ҹ滺ļҽࡣǺڰŪңԴ̰󣬺ѾıڣӰ룬׷΢΢ЦЦʵҲǸйµŮˣͬʱҲǲŮˣȴֲеĽ˿ȸҲͨĴҹǧС㡣ּǿ֧õ塣ջ񲨵һɴʿʼΪҲһ׷ԼÿŮ˶ղţ񲨺ͺ滭˵Ҳһϯ֮ء
ܿ컭ãλֽ
ϸһ׷̿һֽʿʼдһݹ滮
ѧʿܳɹƾ֮ǰ͸¶һЩݣɹĽھһڴʿ뵽硣ھϣ׷Щ˷ܶεǣ׳˲ٸɻ˺ôı˼õǰŵะ߶׳ļƻʮָȤҪǣǾϵĴ껹һϸֿеĹ滮
ĳֽǶ׷ܶʱɵӰ͸ı䡣
ѧĻ¢ϣƾеѡƶȣƺκŷƶȣøܲ뵽ȥֻǼĴʹŽײ׻ĺˡȻ׷֪ԼҲһе˶ܵøĴеȵҲܲȥԽ࣬ôԶԻԽкô
ȻЩ̫ζϣ˵Щֱ׵ģ׷׼ԼĶλѡһ㣬ܵ׼Լ֧Ⱥ壬öλȻԼ֧Ⱥ壬֧Ⱥľѡںš˵׷Լи֪ºȣ̫ʵСǻ̫߸ϵλãҲǿ¥̨ûʵʵĸµ֧Ⱥ˭¤ţǴŽײ㡣˹¤е˹ײԼ峯ĲݽϻԼɽʿ֧֡
׷̫һʵĺϵǹ¤Żǽɽʿ壬ǵһֵ֧Ŀ궼ԼҪͻĿǰ־ƣѸٵΪԼ׳ȡںӱγһ˵ǿô͵Ѱĳ·׷粻ȥ»ǽǣѡ׼ԼĶλݽӱսԹ滮ôʵ֧ߵȻǺӱȥЩѾ볯õĴ󷧣׷罫Ŀ׼ЩԸаǿǡЩڵطСȴ൱΢¤ŴѹЩŴѹҲҪһǿĺ顣ֻҪ׷ܸҪģôǵ֧Ҳǲܵ顣
ЩĵطǿʲôǮֻΣǵﵽһ̶ȵʱ򣬾Ѿһƿ޷ȡ㹻ĵλôǾͽԶǸϲµλãԶܵĹ¤ԼصɽŴ󷧵Ĵѹ޳ͷ֮ա
Ըũܶϣܹͨ˵ŬΪССȻҲϣŬӪܳΪеȵٳǽ˹ٳһελܴٽķչչΪ˴󣬺ʣȻֹǻŸߵĲŬȡҪԼļΪЩŷΪţһǧļܶʷʱ佻棬һ󣬵ҲŷھĳӵվӵȹؼѡΪվ˶ӣƶʧ䣬˥һѭǧѭֹ
׷ЩСŹͬҲŹͬĺ
׷ƹΪпƾƶȣӱƾƶȴƵǴźʹǶڹٳ¢ϣʹͨİգҲлͨƾٽ;֮СʵϣƾƶȴȷʵЩ壬ȴͨĵײũգСǡʱɲÿ˶еȨÿ˶ܳеĸѧҪǱЩʿ¢ϣСӵȻܶ飬ɾ飬Ҳû;ٳΪԱӵܳˣʿӵƾŶԾѧĻ¢٣˸ûлᣬЩٷ֮ʮŶҲûնͨũˣ˺͹ǸǱֱų⣬ܶ飬Ҳûʸ١
˿˵ȫпƾ٣صǹ弯ţСһٵ·ȥֻмСӵ٣ЩŴʵҲһܴӿƾлࡣرЩʿţԭһֱ¢žѧĻһֱӵƾˣȴѹЩѧʶʿӵܡпƾ٣ۿԣ¼˭ܿĹЩǧ¢ѧʵĸʿأ
һݣ£һݣŽһݣһݡ
׷дƻȻҪŽСϹͨụ̃£ʿ壬ȵõĹ¤弯źʹżšĿȷƻ
ЩʹȻǿҲȵߣ׷֮ĿСԿͻĿԴ󣬼Ȼ׷ᴥЩ˵棬Ȼɴ׼ֱӾͱȥˡ
ȻƻдĺƯ⻹ֻǷݼƻѡ˵ݼƻʵ൱һΪʶ׼ԶͼôһķдȴϵõҪδ棬ھ͵Ͷʽ
׷ЩôԶȻҲǰֱ档
ϣЩܹȥݣҰǵ˵һȥЩĴ壬ÿ񶼾ۼǧ˵ӽѧʱܹ׷ѧģʲôͨũգ󲿷ݶǵв׼
׷ǳŵֻҪǿϽ׷ƸΪıѧʦôÿ˶ýͷΡõһһǧһ᲻ȵоѣͬʱܵõҡǨȷáǵѧν̺󣬻ܻüŵнʣ׷绹ΪǵѧоƷ¼淢еȵȡǰݵĵҲΪѧĵһѧ׷ŵȫЩѧʳԼ·ѡҷѺѣһܻòƽѧѧЩѧҵܰŵݸݸԼְ߻׷ֱӾټΪٵȵȡ
׷翪൱ģȻͽѧͽǧ࣬У᷿ݶûСȥݣһõıѧѧУдͼݵʩѧУеʦѧǵסѣṩ鼮ֽīˮȣʦǻǼ˵оѣԼѧǵĽѧѧԼıҵţ׷绹Ǳʾ׷绹Ϊ͢ȡְȻпֻܵõɻʿ׵ɢ٣ɶڲٵ˵Ȼǲһڵ٣һ߽һ߻иٽףҲǲĴˡ
׷νǳʮ㡣߶ĶΪλ̫ǷԶƻĶ
ôıǮ׷ͼСҪĻʱĶ٣Ķ˸٣Ȼ޳ɹŴ˺͹Աֱϵһ𣬵£ʿ۹ܺùЩһӶ뿪Ұä
ѾͬǰݣԸȰ˵ԼĵӸǰݡҲѾʾԸǰݣмĴ壬ǰӼƺȻһͣ׷һ̸ҲȻͬǰݣ׷ͬαѧĵһɽʾԸǰݵѾ߰˸϶вԸǰݡкü壬סõȶµӹǧȥݣԵĵ϶Ҳвٻ׷ǰȥôʿǰݣ֡
׷绹ɳʹ巢룬رǺӶͨӱĶصĿꡣɹһЩĴҲ뵽ݣôͳƵ֣뵽ϰĴʿν̣Щܴȥĵӣǧ֮ʱƾЩ˵ѧ֮Աձѧӵǧѧڻ¡
Ǿ˵ģȻΪ׷ر֣ʱרѧԺ
׷ǴѱѧΪһۺԵĸߵѧԺҪƾٵҪԿĿ֡ĴĿֱѧϰ塢ɡ鷨ѧ⻹и롢áʫʡ֡滭ǡȸơ⣬רŵҽѧԺѧԺѧԺʦѧԺľˮѧԺȣ֮ƻӴûֻʱԺһѧֻһζѧϰ壬Ȼͳѧϰգעصʵרҵ˲ţơҽҵʦʦȵȣһĴͳʿӣġ
񻳻ĵĹҵΪ٣нҵѾγһĹģ֮гĹԼ˰ϵ׷¾ͼרҵĻơִͳʷʽĻƣḴʽʷᰢ֣̣᷽񡢻񱨱ҪʽרҵԱӦԽԽȱڡ⻹нҵͬҪרҵͳʦͽܵķʽѾԶԶϽˣ׷粻ָЩʦʮʱͽҪͨʱ䶨רżÿֻƿһļҲѾܴ󻺽µˡ
ѧĿҪһԼʽӵµĶĿ˵ʵеĿרҵļ
֮׷ڽǷֵļƻдˣһ׷һ߷˼ۣȻͽ֮ӵһߡƻǸЩʿģǸԼģԼһղܳΪ֮ƻԶʵеһ죬㰴ֹ۵̬Ҫȵƻʵеһ죬ҲʮԺˡ
ڣҪú˯һһ磬Ҫ뾩ˡ
δ󺣣Ծɽ֣һ죬ѾȵЩͷˣ


380 
ԭϵս˼άƵģӮʹ򣬴ӮܡȫԱϵ壬Ҳûгǳرݣһô򲻹޶Сţ·ǧϵȥڲԭ˵սӮǵõػʧأҲɱ˶٣°˶١°ӵţ²ŮӶԼʧģôһʤʧţŮӶԼȡģǾһ̡
ͻɺ·ûаģƬĮĲԭͻʵľɺͥҲû̫ûʲôɽġȴͷͶ°һȥٻǣߴͷҲƬԭϲߡֻϣԼܹܵĿһ㣬ⱻʹͷ׷ϣĻԼͲòȷţ˿ڣǻǺܴʧ
ͼѾ죬⼸ǰ벿ڵĶ½һ֧֧ĲѸٸϵǵĲҲʼǨơ̽Ҳ½Ǵ˸˲ϢԽԽȣͻɺҲԽԽ峯ȥʹ߻ûϢ
ݳرͷɺͻжѸ٣ǰѾԽ˶ͻʵĽ߽ɽɽһ·򶫽ɱĶҲѾȫ漯Įϵҹᡣͻǲԭϵ壬ƽʱ׳ԣһս£һŽǣʿǱķۣԱսȫԱͻȻʮǰѾһͳԭĺͻʺƣǲ˵ʡʷӵܳСɺ衢ڡ͡ɡˡ÷¼ȹְòԭķأִСͬ򣬷Ƭһ棬ȴֱŴͳĲƣĲٹƣֳ਻߼ͷ
ͻ˵Ĺְ;λʱܻңϣɺ൱ԭĻʵۣɺض൱ڻʺ󣬵ͻʾҲкܴĸԤȨҶ൱ڻ̫ӣ裬൱峯ܹܣ൱ڹ൱ڴʷ൱ܹܣٹЩ鸽ެôݵĴʷ
Ҳͻʵĸ٣ÿһ䶼һʵ塣֯򵥣ԱҰսǿ۱ԲΪһľµλԲΪȺϳɾƽʱĲ׳սʱҲͳ˸µλľ١
ͻǶߴͷǶǷеִͳһʱԭϵǱ۵ĴŸǵۡɺСɺСɺ裬ִڸ͡ɡٹǣսټ´ﵽÿһĲ塣
ͼһ죬ѶҲ֪
Ƶʹѩӣʡ
ççĻԭѩǣСɽ·һֻֻɫӷ׵ľڻԭϱۡ
ĺɫеĻԭԽԵù¼Ҳƺ̣гһǺǵĽŨصѪζ
һոϮϴɱĲԭӪء
ûţȺû˴̣ҲûֻһݻٵȼֻδϨĻỤֻ̃ǱǼʬ塣˵ʬ壬ʬ塢ʬ壬۶˵䵶͹
ѪϣеֻһȺѪȶĲԭǣɫƤë̵۾һȺͬȶͺգڿţѿĹͺͺĲ£צӳʬϵӣ繳ǲʵ򣬻ʢ͡
ԶԶɽǰһ֧֣ĺɫ£֧鶼Űɫ磬ŰɫӣµսҲһɫװǺܺõããѩС鱣ž䣬ĺɫѩصڻ³ɢǰƶӽٺӪء
ԶȼգصĺŽ˵ĺǶڸӪСڸոսٵҹɫϴһյĲӪءΪ˲ûһ˳ϵЩĶ˲Ҳˡ
Ϊ׵һƥۿһʿ׶£һżףᡣһȴ̵ּؼףһ˫ѥһԴεĿ⾯עΧ
ĵϴٵĲˣݹ۲죬Ҳˡһ˪ʿѸٵĴ̽һΪʿ档
Т㡿ǰƬҾҲɵͷأΪЩɱˣҲΪԽԽĲԭơТԭӪʮһŵĶͷ˵ã򻹴ĺãȥĻУΪԱֻҵҵݻӪľ١ȥ궬ӪԼٵֱһʮ߸Žмѵ󣬵ھʦ˧ָʾٴεһЩﵽ˶ʮһŵĹģһӪӪһıһֱӪﵽһǧ˵ĹģĸšбΪɫ֧ӶӳТ㡺Ƕͷϵҫ۱֣ھӵмϼѵʱҲֳɫڼԭʱֺܺãθıУһ󲽣Ϊĸŵų֮һ
ٴεȻΪƣԶ粽Ӵ󣬿ɻżȴȻһţһ嶼ıơ
˧ڻģĹȥԱŽƣ˧뾩ҪɵŹŽƺʵϣԴΪΪܶʹѵȴ𡣶ѵڱӪϰϲȥսʵսоսһʼТ㡵Ȳ٣λ¤壬ԭڳбԱɵİûɶӡ󣬾ô˧ǱһˡѵǺܿľͲòı뷨̫Ļˣȫ·ưôһʱ䣬ȴòϣѵʽãԭӣԱϺһӹѵȴ̵ܶʱЩԭЩҳɷ磬š˵ؼһδεսЩ֮仹гɼǣòѸٳšţΣ겻ѵѵǾʵսѵ޷սۣͬܲңḶΪۡ
ТڶǼȰֺޣһ̫׽͸ˡҲ̫ĵˣȫԼͳ˧ͰȥǸϵԭȥûģǸԭϵĺ˸ɡַʽĺЧУϿѵΣޱȵϷȴѸٵĳɳ
İΧѾûһ֧˲ˣǱܷ²ŷԶˡ
ڣҪҵһֵܹĲ䣬֮ܵ⣬¹Т㡴ԼһžѾԶģԭ뻳ٶĲԭˡ
˵ţԶΪλֳʮ֧飬ɢ
ʮ֧鶼ĲԶ໥ʮʮ֮䣬һоҲѸ໥֧Ԯһ·ТǷֲԭϵ󲻶ԣͻ˾Ȼ໥˺ɱ߲˵໥˺ɱʣЩ쿴ƺͻղڶͻµ˲ɱ
һ·ϴɱĲ壬˲壬ɱ˵Ĳ塣
˱ҵ壬ͻҲ˿֮·ѳ˶ҵóס˳ͻʣͻĲŶһչǵ㼣鲼˿·ҡڶ˿֮·Ĺͬ棬óҵó׵˺ǿİͻһΪ˶ó׵ĵߡͻ˿˿֮·سóף˫档ΪõĺͻʺڵλҲϵĽͻʺĮʮķչͻʣĮ䲿塣һʼóףĶӣ˲ѾǴóףҲʼͻʲԭ۾ӣԣʼͻʻ
˲УΪͻʺҪɲݡ
ΪȻͻȴͬûʲôøеģǶ˵ĿԼͺŷ˶̫˵ĿһĽʼɺޡЩˣܻ⣬ӹı˺öˣĮԽԽǿʱ˵ۺͳޡԭ˫;ЩĦΣԭ
ȥڶ·˺ü嶼ʧأȴʱκβЩļһʱ򣬴ɺټҪһƱġ˱֮ͻɺѾѽҪһڼ飬Ȼһ£ԭȥԭĻ磬ǮŮӡ
Ȼȥ˱ɺ£ȴëû̵һسʱղ§ݴֻӲһ£ȴ߽ϵһ֧Ѫ֮ʹ׼˵ҪмղҪȥһţ˿ʲôģ˳ҲЩˣ⵽ʱЩһʲôеͷ˭֪ײǽˣʧ
ֱĪЩ㲻׵ﲻԾˣѵǶԳļ벻ϣ
һЭ̣Ҫٰһ¡صļʽһҲ׼ڼһ飬װǸŭǵȺˡʽû׼ãɺʹˣŴɺɱͻõ鱨ͻѾѶҪܡ·ķǶ棬ҪӶȥͶǸͻ顣
õɺĮյĴٹӦǴɺͻֻСɺŴɺСɺȻսǿɲʲôսսԭǿʳսȥˡǸ䵱һش֣֮ͻ󣬶⣬ȻҲܺȵеͷɱȷߡ
ʽûʼҲ䣬ټҲҪʱġٹɳ˸ԲĳǸٹǵֱսʿ࣬٣ٰ߰ʮ֮ЩΪȷ棬£ȥͻ
ʿ½£ҲûʲôϣΪս
;УǻûͻѾʼˡ
ͻͷЩոȰ˳۵˵Ŀꡣͻ߹ȻԴΪɹһ·ϵ˲䡣ʵҲͻµĳ壬ʲôеǰӦڲŽʲôģ˲ܣҲֻ֪˶ܸУʵҲǰͻСɺΪ˳Ҳֻżթ棬ڼȻͻ˹ĿˣȻҲͿ˳§ݴӣˡ
Т֧СѾӪˣǰĸһ˳ϸ߶ȵӶɱˣҲɱˣǵŵʬк׳˺ͳָ߶µĺӡԲԭ˽⣬֮սǹƶԷӪأȻɱԷĳˣȻǵŮ˺ͺԼţƥһΪսƷЩӵʬ嶼ûͷԴˡ
Т֪ҲĮһͳԴǵսսƷݣͬʱҲΪǸı֡ЩͷᱻǴؼңȽǵķǰɱʯʯͷĿɱ˵Ŀɱ˵Դ򻹻ɱľϲϵͷǣɱɱʯҫ
ҧһʿмĵ
Тҡͷûô򵥣ҸоεЩͬѰһƣΧʿӦΧŵҸо鲻̫Ѱ취ץշ²
ʿǵͷץշ²ûа㺦£еֻ˷ܣҪˡ


381 
峿һ֧Խһ֧廨һۿվĶ飬רΪսǸݹȵĸԭһȻȫԱҲ֡Щ׳ΪսһЩٻΪһԭʿһӪӪѺ²һݹȡԭս϶Աе˺ڲһֱ㣬ȫսսһݹȵνݹȣ٣ߵġ
ЩʤջЩרŴݹȵĸǣԭʸи߸ϵˣ׷Ǿӵĳ۳ҺХšһҹһҹ֣ЩԭʼɵľպϵõһȲ뿪ʱӪءһ·ͻϮֲ˲䣬Щµȷʿ°˴ĽŮӣţƥǶѻɽսƷǰû㡣Щݹȵĸ߱ǵӻҪศЩսƶˣòһδķƻᣬǱսǻҪ˷ܣĿȷ棬ͻɺġ
൱սӣͽİͷӣдЩûгɶˣвֱսӵūѵõٻսƷˣô󲿷ս⣬ҲֵܷһСݵġ
һµأЩͻȻǰĺ̲ϣȻа˾Ÿʿڴױӣ֧СҹӪҲǸ׼·Сʿһǣŵ۴УæܣƷ
ˣиÿţƤһֻ겿սʱϹ۵ϸһֻõ۾˼ѾЩˡ
ǺˡǨӵȻѾͻʻҲȻŲپպɫͻʲϰ߱淢ŮΪķ㣬Ǳϰ߽Ժԭ˳ַʽΪһЩĲ͹ǣϲͷֳƣɼϸС棬£һԺͻǲͺġͺ൱˰ҲһļͷһշHһͷƤεĹģֻԺһֻβƵĵС档
ԭϣʽܺ׷ֱһЩ֮
Ҳһǰͷɴ档ڲԭϵˣȴǱͳһֱǼģ粨˹һ뾱ЩͣŪͷ档ϲۣ˵ĻҲΪ
Ǹϸһ۾ͿǼܵʿǼûмҲûдۣЩҵsװǺ˴硣
Ǻ˺ϼһЩԥʮǰϷĺͳһԭԭĺҲԽԽǿƣʱͻʿɺȥԭϱ̣ʱŽǮͻʳǹԷÿͻʿɺǮ󣬾ĵһ֧ԭǵԭֻתһȦȻֱӲܱҲñҲãֱ˾ԸؼˡǸʱĺȺųӶѡɺԭһͳͻȴЩĸɶǱ߳ԴֳܲƳɹĸܣܲԭľ˿ƥҶˡȥսüĮϵ˴ϼһνԽϣԽСֿ³ç͡Щֻ۾ˡ
Щ˺ˡŶԷӵǱϼһжϵˣҲǸðȻ֡ѾĮ϶ˣǸղĴ峯ϻľ벻һҹľѡΪ˼˵Ļȥðա
۵ĽΪЩͬǽܣͬﵹЩɧ˵࣬ţһµ͡Щһ·˳ЩһѾ֪жߵжˡһȺĿϷŹһ̿ںһХһѾкͬһ׷ȥ
׷̲סһ䡣
ʱ֧ӵһڵĺںȻͶһѾˣ۹Ȼ壬״ֻǹһЦŶۻֵǼСȥˡ
ЩǺˡ
Σ¿ɲͻģʰͻҪ£ʲôʺĸ̤ƽˣһ·ɱԭȥ⼸ˣ͵СˡϺǸС̵常ȻάԼֶӡ
ʱǰһ󾪻ŵĽԼһ󻶺̧ͷȥԭǼӵĴæò״ŵİȴûϵã˸ӣ񱼣ĶҲƵһ·ЩöлĴͭǮлƽͰ⻹˳С׷ĺ̼Խ˷ˣʱ׷ˣⲻĵں棬èϷһŪţЩ˻Ų·ֲӡ
ͣԭؿϷศһЩ˾Ȼôϣ˵ķʣһȫ˫۷ŹĺХҲ׷ȥ
ģĿոѾ׷˺ٲ֮ң
ʱֻǸûϵǮһصǸˣɴֱӰǸӵ˵ϣȻ񱼣ƺҪƲСãȳ˹ȥһìǸսƷĸʧţȻӿٶȣֱᵶЩˣٲʧķñȵһ
ǵЩȫǷȫûбǷϡ
Խ׷ԽԽ׷Խ
ʿһͻȻһһƿȻһ֧˹
Ѹǰһศֲмҽж㷭׹˶ЩӦȫһȻعûк£ȫŭȼաЩĺ˾Ȼҷż׷ĸˣղŻΪսƷҪһЩӡ
ʱǶӺҲʼ٣ǲܣʼͷż
׷һ˫ͣɲ֪ģ׷һ··ϵʮոмЩǵĹ£ȴһֱžŸ˵֣һмĶûС
׷Ѿ׷ϣһֻҪ׷ǰȥһЩӡ
ǺĶۺϺںʱѾЩԾˡ
һʼǻûаӺ˷УһԷһǾˣû롣˫̫һԷžŸֻһȺݹȵĸյĸҲȻ걬ӣǿϵ壬Щɱȵġ


382 ĸѼ
תۼ䣬һȺ׷Ÿˣ׷˰Ҳû׷ϣ֮ľ룬һֱڰٲң˫ϿԹԷľ롣
˫һʮмˣԷȴһҲûţҾ뻹Ǹ롣ǸΪٳһ¾׷ȥٲзܳȥս񶷵ľˣǸȴԶҲƵġ
ϵˣܷϺں϶۶һʱɫ٣մ㣬ȴˡ
Ϻں϶۶ȻŭӶ䵶ŻڿֵĸģһϣΧסǣһȫɱ⣡ʣµĸҲ׷׽кţϣн׷ɱȥ
ǰһƬ֣ǾŸͷҲصֱгȥƬӲֻһںӹȱһƬСľѡںĿЩ˽Ӻûͣһֱֻļ꼾ʱˮĺӹбۣǱͷҲصļ׷ȥ
ʮ׷ֹ̤ڻѩϣѩཬס
խСӹȣߵбϳС֡˫׷Ҹϣ׷أǰǶӺһ˳ͻȻˡ
˹չ䣬׷һ󣬷־Ȼ׷һȣǰ澹ȻǼխĿӣ鲼ʯ
⺱ĵƣһֲԤϮ϶۵ͷãҲ٣Ǽмƣϵˡæߵ˺쳷˵꣬ҲˣԼһʱת塣
ȻѾˡ
һڿУϵСͻȻһӽһӵΪ׵ǸղܵıӻǶӺеһǸһ·һ·ǸļһǴʱһȴɱ˻ôһӡǣѾֹŸˣʮֹˣ߻кڲϵĳ٣ѵɱԭˡ
ТЩмĿȺʧˣϣʹ˸֧ʱӪأ׽ͷһѶ󣬵õҪ鱨Т㡵֪ͻʲ򶫳˶ɺĮղ壬ɱͻ붼ϵ׼ֻһЩǰ棬࣬嶼УǧٵֻаٰҲûһ𣬶ǰԵĲΪλȻոǰ£ȴûһͳһָӽ죬Ӫضûкһ𣬶ǶһһĸΪս
ͻСɺʷȾɻûйЩͻǰȴҲûţ§ݴĴӹԭϵ˲ء
ǿǸɱһյӪأһ֧˲壬ϴǵΤȷ棬Ҳ࣬ѣȴޱȵһ·嵽˾뻳ıֻвĵط
ТץͷЩΤȻûһˡԭТ㡻ץͷѶһõ鱨ػġɼЩΤд󣬹ТֲԸôȥˡ˰лغĶӾһһѺ²ǲ鵽鱨һػģ򻳻ı档ʮŵֵǣ׼һƱġ
ȻΤп޷˱ҲɢĴôʮһͻϮΤж޷ǰزʲôɵ
ѾһƱɹТҲûоƾԼƱͻȻȥͻϮΤӪء
ТڻǸԱӵĶӳǺ֣ڲݣƻսһսҲһֱɱȥǵȺҹȥ˽ϣʮʮӶãҹǰƬεСȻܵΤӪⲻԶĵطյС
ƻ˳ҹԷ²ͻѶТ֪ӪʱΤֻˣһսٸǸӵ컹Щ飬һսӪ񣬲ӪÿֻɳȥݹȣӪʹݹȸȥݹȣˡ
ֵ϶һ˳մݹȵķҲ֪Т㡸ûʲôֻЩ˴ݹȱؾ·ϣװһ֧ĺС̶ҹӪȻͻȻǱӾͿˡԤϵһ׵ľ˵ȻԤսΧסһٸûһˣһ·յеʱТǾѾɵʮˡȻЩ˺ųϵ壬ֻǸТʮȴһְ֧ҵȻʱ䲻ɵյеȴȫοҪɻެɵġ
Т㡻Ӷǰһӣɱһ
жʮԼصĵΣʮһ£˾ͳ֮޴ӡֱһʹٱһɱѾΡ
ʱʮٴΣһսųһţһ¶µǽ
ʿ˹ʣ߶ƥųǽɢҵΤշѹȥʮǵǽпƻɴʱȴЩܱһϣҲȥˡİսԿ׷罨֮ͿʼŬѵս
϶۵˻֮ƴľҪɱһѪ·ͻΧȥʮŵǽǰô־ϣװϡս϶ȫơ
һĲǰȥҪǶǽײһȱɵȴǵȴһѰѷһĿ¡
һһΤսʿǶǽǰȴǽֺʱھˡ
϶ٴɨսһѾʧʮϣʧϣвȫǾһѶеĵˣˣǽˣǽˡ
ТĿɨսڶ󽵣¶֮ɫһ֧屶ѵķսмƱȻܳŵϲſʼ󽵣ЩСЩ˵׺ݡȴû뵽ʵ϶۵˹Ȼ׺ݣܼôòŽԭͣʮŹ̫ˣ̶̵ֻʱ䣬Ѿ϶սɣ˶ûʱ䷴Ӧֽ̫̫ˣ͵϶۸оʱֻһ˲սȴѾʤѷ֣ת۾ɣɣֱɣ˵Ļûȥ
ǽˣˡϺҲԼĴ󵶣䲻ͶҲˣûаϣ
ˣˣ
Т㡺һЦ˵ͷеͶߣ


383 Ͽ߽
ߴĴ˳ԶȥһģӰӡ
˳뿪ʦûʲô֮¡׷Ǽķףش󺣣Դ˺ƾԾĳС뿪˾ʦʱžʦ̫ĶȻ׷ĴҲԽԽǻʵ۶ֳ谮ʹ类˻ϡζ൱ܵģ׷ÿζ뿪̶Ѩڣڳɹ뿪ʦˡ
뾩ʱ򣬻ʵԴٹűϣ͡ʵͱűµ⣬̫׼ǧƽ׷硣ǧƽװǧĽӣ۵ʮǧǮһʾ޴ĿӡⲢǸ׷˵ģǻʵ۸·ʮʹͣ⻹˻ʵ۶ڻľʹͣԼݸ߾ʹ͡ôǮָʮˣÿûˣοлд󲿲ܷȥʳϵȡ
ʵۻǸ׷Ҳ׼һݣƽһǧʮֿˡ̫֮´ѡһƥװľװһǧףٸ˴׷硣Щ׷絹Ǻ⣬ȻɻĲȱҲȱ˵ʵ۵һƥЩϴνʱһƥսеĲݡϲĻٸãǻʼξصеϵȵｫٸֵʮǮʹ͸ǣٺòˡһǧ׾װͬôϡװԼ۱ȲҪȻ͢Ҳֻǧ˵Ĺģװ״ˡȻǰ͵ģҲ߲յȫաʵ۵˼Ҳ֪ȷʵԴ˴αսʮӣѹֿļһﶼˡ
֧װλʵȫóˣ׷ũפ֧еһǧԪ˧µפصĻꪼ֧ص۶ŵװʷƾã׷ݵκʱڣǱκĩڣ汱κТԪͶ̩Ѹ߻ơ֧꣬κͿʼפŻءȻ֧ͽ֧Ľȴһֱţ𽥳Ϊ˵֧֮һΪ֧õı־Է컭ꪱõһꪼĳƺţڱֵǲôΪ֪֧ڱκʱڵѾɹ¤¹弯ŵӵƿأжǹǣڼڲûм̳ȨڲǵӣûлƾΪ٣ͨĹϵ֧ؾŻ飬ڴ汲һƾеĵ¾ȡùְλ
֧װУꪼȻأȴؾʦ֧ﻹҪǿս۵һ
ԭΪ˧ʱʵûдóģֻ֧̫֡Ϊ˧ʵ۲֪ںֿǣ֧ȫ˳ꪼｻ̫£ｻ̫֣һ֧ԭһֱפļ򽻸·Щص֧װȴûн·Ԫ˧ͳ죬ֱӽ·˧ʷ졣
׷²ܻʵΪ飬˶Ҳ̫ģȻΪ˱ս°ó·ȴϸա˧ʷ꣬ҲǶصһַˡѾȥЩˣܻʵǲ¼ɶҲãǷҲգʱûϵˡ뾩Ǵ׬׬һѣ̵ģҪľǻصúЩʵˡƾεջϵϰѾȫɨˣֻҪķչͺá
׷ǧĻƽֱӴ˱д˷棬Ҫô鷳Ĵż󳵻ƽ·ֱӴ浽ȻͨѾ߹ģص˻ĺֱӴӻȡǮͿˡ
޽иҲűߣʵ׷ĵ֪̫֮ЩңȥҲ˵ˡ̫ӼȻΪͳ˧Ϊ·Ԫ˧ڹ˽㶼ðѴǰЩ뷨Ϊεս£ҲΪ˽㶼ٶ̫κζӲе뷨̫ӣ̫ް֮½̫ӽӹܡֱӲΪ̫ɽȴɼطΪ̫ӣ𣿡
˵⻰ʱ׷ȫϺпκζĿ̫ŻʵĻ⽭ɽ¡㱻ҲʲôʵĽӰˡ׷Ҳ⣬ûָһ̫ͷܼ̳лλԼİţԼĴ㡣
·ǻδڻĻѩ˺һ㣬ʱ·̫㣬׷˿⣬ʦȫʧֱѩ·ϱһжǹѹָСӽһߣϵһ˿ųһƥ׳׷Աߡ׷һֱܳأȻվμϰߵһСͣ
һƬױ磬׷һߴڵĺʵĿһߴЦ
ƺǳˣϣḧŰ̵
Ȼ׷ָǰƬѩ磬㿴ɽӶô׳
Ů˿ȴûʲô׳ģǻѩֻаããһƬɽӼžԵһƬɪϲֺ䣬ɪϲǼеĽϣ̻£ϸʣȻǴƾޡ
׷ûиԼҲֻЦЦƬɽӣԼ˵´ʱǧʱ츲صĸı䣬Ϊⷽصס

һƯյзսʮŵֵǶʮֵĸˡһս˳Ǽʮˣоˣʣ¶ˡʮֵֻܹ˲ʣһ˵ҲûСҲмֵܣҲֻ˸첲þƾ崴ðҩֹѪȻɴúѾûʲôˣõ˿ڻʲô֢
ТһԸԱһ飬ָùļһһ׾ƣÿ˺ڡ
ʱŸݺԼͷҲһ˹϶ɣûһսƣءŸսĳͳƽ˵һ飬Ȼƣûһһ䣬Ͱһˡڽô죿
кưһͷЦʵ
Тһ߰ѻûϵϵľƴԼҲڰ׾ƣԼůůӣȻ󲻼ĵһ뷨ȵڵʱװЩոķ²ѺǽӪ䲻⣬ɱǸ仨ˮǾô
Т㡵ŸǸˣսǺͣѵʱҲһֱܺãԭоǸС죬뻳ľʮŸλáһֻ˳ɱǰô廰ТʣҲһǾ仰˵㡣ʣǵǾоͳɡʱТѯʣ仰ҲǼ߲ˡ
ľǵЩսŵĹһʱǵӪǰͻȻˮʱαװɷ²ӪĵǾͻΣա
ΤжЩ²ɱı˵ӪֻжˣȴˣֻҪǻЩǣͲҸʲô
йڣԷڷֱӵȵںɱȥˡ
ȵڣЩ²ûȥԷȻ˾ġ
Ǿһֱɱȥ
üƳɹܽһһԣںҴһֵٰܼΤ˵ķ²ȥӪţŸֵڸȺһҵ֣͹ӦТİ


384 
һʤ̣ǳɡͷƵЦǰƵʮͷ֮һǰ嶼ǰͷͲŶʮ꣬ʮŵͷģȴصģĸշƵģͷһӣعٽ嶼ͷֵģ˵ʮžûбֵˡ
ӣǲʺģϾĸ̫󡣲Ƶֹ֣ȴǸˣΪʿгʮľ飬֮Ǹ߷Ǳߵˣ䱾ҲջǵԼУ±ĸźΪʮŵǰͷ
ТŻƵЩԽԽֵ壬ҡҡͷԻȥͱҵԵöսˡ
ƵȴǲΪԼĴӣٶѣΧʮء
ѾûˣȣТЦ
ɶûˣҿЦɣȥ겻˧𣿡Ƶ˾ȵĵҲ֪ǰ˵ӣһֱͬӵǳݣ˼Ҳӣ֣ΧʮߵĴӰ˼佫һǳд󽫣Ԫ˧簡
Ա߼ǦͷС±ддս¼ļҲһ˹ȵʣˣʲôǲʲôڲϢ˵
ТЩĶŲµľɨһ飬Ȼ󲻼ĵţҲʲôϢˡҲ͹ʱɣܹܡͼı죬ıйʵ۴ˣһǣ˰еĻоеλ󽫾˵󽫾ԪСԪFҲһıһﴦˣ˵GҲǣС֮ʦ𡣡
һλıЩǶɵļȻλ󽫾ҲֶֻѣеԪֶûʵһնλһѣ˵˷ܸо
ѽǴ˧ھвᱻǣɣʡ
ƵİǸһһۣϹ˵ʲôأ˧ô£ѵû˵˧һ뾩оûʵϲѾʽΪء
ǹʱϢ˺ðɣҿ˵ʵѾʽ˧Ϊܹء
ǰϼһѾʵնھʦˣ˵ݸкЩСܹܺݴʷҲǣְء
һʵٺҲǸɡ
ţûҲǸʲôܹܡ
һֱԱĥʯŸǱϵĶͣǾȵɫǿǸ߸ϣƶ˰ڰȻһӱԭĻʵ۴ĸЩŪԭĻʵôģҲ㲻һСư죬ҡҡͷȻĥʯĥеЩ̫ңԶˣȻҲѾеһԱһֱԼǾˣԼֻǸ˧ѣԴ˻ȡ˧Ǯƣ̫Ĳûȥ
׷Զȥʦ֮Ҳһֱϵģ׷ھʦĶ̬Ҳʱ̹עţӳپѾ֪ʦĴ¡Тż٣֪ľͲ̫ˣڹսһٶţرһٶšµľǸ֪֮꣬ǴԼ˾絳һЩСϢѣСȫɽˡ׷ѾΪ˻̫ΪݴܹܣΪ˱·Ԫ˧ȵȣЩҲֻлصĸ߼֪һӪ˺ܶ࣬żֻ֪˧ܹܣѡ
Т㡵֪ĶЩ⻹ɽϵΪǺˣ뵥šЩϵҲϵܽǰżȻ֪˧ѾǶ·Ԫ˧ݸܹܡ̫ˡ֪ЩʧʱТޱȵģȻֲɵļ֡˧ǻ̫ﰡȻЩŪΪλʵһ̫ӺҪһ̫Ҳ֪̫ǹ֮Ҳ˵׷״˧δĻʵۡδʵ۵ǱۡɲԪӰĪ˷ܡ
ТǺˣﲻʲôţҲݵһСżĶأȻȫƾЩأټƽʱյҲһάŻĸˡСʱ򣬼Ͱ˽нѧТȻСãȴǸ϶ˣ˽ϾǸӹļһòװʮʱٲȥͷ۵ˡٴ㣬ֺУʶһѣĴǣһ˵Ǻģ˵ľһȺطϵĵƦå
Ϲ죬гµʱ򣬹ȻȴʱһȺѾ󵱽һȺ˿ڽǣ̶ŹѶһһͨﳤȥ˭֪ȥ˻£ŹĲǻˣȻһݴʷĹӣ¿ǴͷϢҲŵˣһ˰æȥ˵飬ʷһָ˹ТһЩǮƣԶ߸߷ɣ뿪ݡТҹ뿪ݺȥͶ˾˼ңȻɾ˽ܵһæ˻ġڻ̿һ棬ר˵ƤëɽТֻûһ»ƣ͸ɲȥˡϲ˻ģϲķ֣ϲɣҲϲĻܿ뿪ȥбͶ˾
ڻͷ룬ǴʷĹӻһ£ҪȻĿģֿȥͶȻֵʶʶ̶ʱ䣬񶼵ֵܡ
ЩİԼ֪ЩϢߵľǣȻ󻹹ƽĵúøŴ˧ɣҲлΪΪһܹܡ
˵껰Т㡵ͷһȺ𾪵ĴһƬ
ģ˧˻̫ݴܹܣ·Ԫ˧
ģѵģеķŸǿЦӣТ㡺һ
Ƶù˷ָ֣ŴƤǸĺϢѽӦúףһǲˣըɡ
Тȴʲô棬ʲôը棬ڲԭ룬Զ뻳ģںƤءը涼ľ˷ѡﲻкܶôͳ⡣ǵö㣬ǳԸʣµĸɴѩﱸáʮγǵûʲôŸת˹ӦݣֻЯÿ˴ƥսһƥһƥݡЩÿԵһһ㣬Ǳþ͵ȡĲԴݡôڣȻ͵óˡ
ƵһҪ⣬ⲢóԣģرʮŵѾ֪ˣÿǳԵĶǾ͵ȡ⣬ǸսɱĺȻҲ⣬ɳԵĶˣҰûʲôζϣǵҲõĺܣʮоŸ̸ɫ䡣
Ǹӣȡһʤȫһٺһûʧ˵˧ֳΪ̫ôҲףһ°
ףǳ桢ը棿ףͲܵȻصĵʱپУ˵죬Ҳֻѡϻȥ⡣Ժ˳ûϢһ󣬽һսءТԼҲϲ⣬֪Ҫԡ˵ը涼ǻ۳Ūּӹ÷糵ĥĥۣȻѹۼӹѹƳһһĳɺͳ˹棬ҸϲַֺóԵĹΪ档óҲ㣬ֱտˮӽȥһСˣ㣬óԣðʿϲҲ涨ΪӦըһָΪʳƷ˵ǰѹŵըը㣬ֻõ㿪ˮһݾˣֱӸɳҲУ϶üӣʮըͨ۶˲ٹ˹Ӧе࣬ҰսТ㡿μֲᣬʵҲʳ£Ǿ׶ЯľģӾ˵ҲӦ
εŵȥˣԼʮƥսˣǸֱ˷ָɿ顣Ȼ˿ʼˮ⣬ܿˮŪˣТ㡵һ⻹һ뺣ТѾꤣӹ̻ʵľһҧ˵ʵսķ˻ǺܲģԱ⺣ζҲܲһǶĻʳɷڹТϼݣȻΪиĵƽԭɾǸҲܲһܳԸͲˣһܱЩһЩˣţǰЩһҲⶼӡ
Ƶ˼һ⣬Ŀɥԡ
ĥ䵽Тǰʣ˧ĳ˻̫
šТôһڳ⡣
˵˧Ȼ˻̫ǹǲǾͳ˻̫˧˻ʵۣǼҹǻʺˣƵʡ
Тͣ¿ӣ죬ֱˡ֪ҪôƵ˵Ļֻм֪˧Ϊ󣬻ʵ۾ѾΪ˧һŻ£Ϊѡһ˵λǴ˧ıãǻʵ۶ŮŮŮ޸ӣϼסһ߷㲻Ǵ˧ҵˣλҲͺĽݷĶһӡТ㡻֪ʵ۲˧Ϊ̫ǲѾλΪ̫϶ǲġ
˵߷ʵѾ֪˧ھʦȢ޵飬Ҳ֪λ뷨뵽ɵ̾һЩƨ鰡Ժ϶ô׵Ĺȥġ߷˲˵ʲôɾǰƵһЩԭ߼ϵˣѵܽԼҹת۳ұΪң
¿϶е֣ŪûӡҲָܲģȻ˧ʱ䲻׷粻ʼϲɵˣ϶ҲԼѵĿԵġ


385 սЪ
ТżѻƵ˷˹ȥװԷʮȤӣһҧݽòװ⻰ҹȥˡԱ󣬹Тһ飬ʱӪؾͰսϵСˣƥϵϣȻó׵֧ľ֮䣬ˮձһƤţһë̺һʵˡֱѩڸѩèţҪʵĶࡣ˵׷ϳս֮ʱľǿѩܺǵǿ̫ࡣ
ŻѣһȦʮСΧŻѴһÿΧƵΪһλĻѺָйĻѺȦһӣȻһһš¾Ұ¶ӪʮŵľҲϸֲϹҰʱӪزáʵѾԼˣΪҰ죬˲нսʱӪӪҪߣرǲӪأҪںǳľդ¥֣µʱӪɾͼĶࡣ
սϵڸԵС棬ϵһ󲼴Ѿ˲ϡΪоս֮УĲҪǺڶȻϺõĸɲݡսǴշ²ﻹɻһЩɳⱾԼս׼ģȴȫʮŵսÿƥɳӲ͡սϣյվ½żɳͺڶεϡеˢڸԼսϴ̣еѵʱһ׼ĳǾѵĵһ³סԼսһʿս֮Ĭ˵սǵĵڶֵܡÿԼսи飬пеʱ򣬶ϸĵչԼսЩɻɳһԼһ᲻óԣȴҪսǳԡЩѾϴιԼʱƿŻɻ뿿̺ϣһ濾Żһֵͬ촵ţ
Ȼ谵ţʱ磬δ磬ֻΪѩ죬Եƻһ谵׼ϵĴһҶ˷ܣճԱҲû˯š
ʮǰǰĻﳤԺڱڶͷƵոհ˽սܽᣬ˽սǰƻͶԱᡣصԼĻȿ˿Լƥս˵ĳϣÿƥϸһӺƼû󣬻صԼ棬һµǵĴţ٩ɽ
սܽᣬ˵䣬ǻıֲȻֻǵ˷񣬲δյеΣֶܺáֵϲǣǻûһ˵ģսҲû˵ǳáͳǻսɱ²˸ɻսƥǹɡǸϲսսҲһЩⱩ¶˳͸ȫ࣬Ĭųǽгʱ¿յԾͳĿˣСҸ˵ٴˣ˧ǽгؼĲжжͣؼǱ룬ٶȲúܿ죬пľǽƽƣһ壬ƺ̤Է۵ǻվͻһĲ࣬ǲҪﳤ̡֪ܶãҲʹĲⲻԵıǮһܴĹͻˣأͻأ㻹Ĺ𣿵˧ǽȴѾͷֻ֤ҪϹĬǲһһͻˣֻҪ㹻һԶһθһͷ棬´޼ɵı֣ϱŲãûԺڱһۡͱǱһԼҪǿϼ֡ɾһ㲻ãϲܶ¡ڱľУļһҲܵ˾ʶڻУȴǸ䣬ŶӾ
бԼЩνĵ˵ͷûзȥȴţԺڱҧҧǴס⻰⡣ͷʵѹܡ
ŴӻͳһСӣǦдд˴뱾мһҳȻҺ˶ԽսĶھиصϵͳרŸ¼ļҲξҲξֻǸ𡣽ʿǵľ¼ǸܸӵϵͳսʿսϼԱսͬʱÿĻﳤҪ¼ʿǵսڶһרŸ¼ս̺սԱһרź˲Աձ󣬸¼Ҫ໥˶ԣʿԼսøǼ¼սһҲξľ󣬻ʾýʿԼ˲飬֮ɼ¼Ȼ·֮͡ǶಿϵҪ飬ðеԲϵĵطҪµ顣
ԺڱµԼսȻϸĸԼĲӺ˶ԣԲϣϸо˶һ飬Ȼѯʿմһ¡ݲðʧ󣬾Ǹð졢ټǡǾϾȻմһ£󻹵þں˶ӱľúͶ¼һ¡ȻϱţһԲϣͨ
ڰ鷳˶ԺˣԺڱôҿʼսܽᡣܽϣ۽׼ҶԳԵսĵʧԺڱղžָĴ֮Ҳָսʱר˿رϣһһ̫ˣϾҪӦ˻ˡµ˲ʣһԳΪԤӣԱڹؼʱԤ֮áԺڱ¼ڱϣ˵ͷ
һԣָս֮Ӧֳһ˸𾯽䣬ʣµһ븺ɨսһ˸ѷмҽΡ
вٵĽ飬ڽսУһʼͻЩˣûܵһʱƶԷķΣԷָرָȻǵĵһֹҲɹĴ˶ԷΣȴûֲҪͻƲԷκѸٵټӡֲϵҪӦⵥɢսӦŬʼձΣͻӦѸٵļᣬҪսҪ巴ĳԷԷϵĳ飬ָٰΧٳɢĵһһûֱҳһƬβЧĵֱֿͶ
˵ĺܺãѵʱû͵ҪЩ⻹㹻ѵƽʱŬѵĬһǶ֪ҪηһǰѣѵǽнֹѸ߻ѵ粽һĽһ򡣳ٵḷ́ţһͷģ˵ᱻ濴Уȥѵء


386 ɮ
ллϴ󡣡˷ܣֻǸ鳤ѡ˵鳤һ飬һˣ»и鳤ʵһ鳤һܽ뽲ѵֻͼﳤԤѵţǳҲﳤ
ԺڱָһϵսðźսǰԱֻһССĻսЩǸͷѣҪֻĲðţʱսѡῪ󣬴ϢҲã˯ðգֻҪ뿪Ӫؾû˹ˡ
Т㡺ǰĶͷƵ˼һֱվԺڱӪʺһ棬ͷβᡣﻹ⣬ŻƵ˵˵ͷҲû¶棬ͳԼıӣǰǰԼԺڱֺ֡һѲȥǰѾʮǸһСӪأǷ²Ӫ
²Ӫִڵţ֦˼²Ǵ˹Ѻ棬һľݺܱСѶ²ǡִڵТ㡹һæǰ
Т㡵˵ͷֱӽǸѶľݡݺ񣬡ˣΤӪصˣЩ²ҲԸļƻ
ǾͺáԭɱֻźأֵܵѾȫˡ
һȺҲݹȵĸѣмϵĽթ㣬ĸʲô¾ͰƽˡҵҾӹǴкϵͰǸϺں϶۸˵ˡЦ
ǵǶλˡТҲЦЦû뵽˻ԭС˶ˡ
˵ˣҲǺ˼˲ǻľˣɮ׷統ıУŻģŻĵʢҲɮ˺͵ʿʼǰҪ￪ɽɽɽţͽ׷Щ˵Ҳǻӭ統Ļʵۺһŷ˵ˣ׷ǸߣҲûʲôڽ˾㵽ʱڷ͵һиʱȫһͿҲһľҪʲôģȻţҲ֪ʵҲлһ棬ؼҪʹá
׷ΪܳΪƿػĵһֶ;˶ЩҲġ
ͬɮڻĽۣɣ壬𡣵ҲкܶҪɽţͱȵ׷ǼȻͨ˺ۡ⣬ںеʿҲƣЩҵɮŮãжȵϱʱѾֵĶǸΪ˷ֹ˽ɮᣬЧɮɮᷢŵ֤ļϸļɮԭ䡢Ժʦáжȵɮᣬȷݣܵõٸıһ˰۵Ȩ
峯Ҳƶȣ׷ڻҪϸ񣬵ıһһĴڡ׷仧ҵЩɮҪߡ峯ǱûʽĶȵ֮뵽ۣ͵ڻһݡõ룬ʿŮҲһ롣һһǰᣬҪȵнڻĵ¹ۡÿݶȵ֧һʸ߰Ķȵѣһȵһٹᣬۡͬʱ涨ÿ¹۵ɮƣ̫ɮЩûȵɳֵͯһϸƣ֮׷ҪɮЩ̫ǿ󣬸ĸԭһΪȵطһҪǿĺǿľ˷ÿطľ巶Χڣֻӵм¹ۡͬʱ¹ӵеҲϸƣÿʽȵɮ¿һĶأԺֻܰ¹еʽֶȵɮΧڵӦߣֱм۹ٷչ۾ʢյٶľҲĹҲۣҲĽ֮ͨ걨ƹģ
׷ϿЩȡö뺵ĺеʿŮڣڻĵɮԺԺΪһѧϰѧϰ׷һЩɮϵһ̺õһЩɮԼҪȡȻһѧϰں󣬸ЩȡʽϷݵɮǾһʱѵ͹׷Щ˻һϿҪǵȥɮꡣֻɮǲĵõ뺣ΪʽϷĳˡ˺Ҳǵ۶ѣָǵأȻϽ⸳
ɮҪһľѵսԱְĵʦҲвίְǲ̣ҲսҪ𰲸ģսʿǻѹЩ︨ƵĹ⻹һҪĹǾǵսʿ˺ҲҪһæԱǽʿսǻøս󲻱صʬ𻯣򵥵ķ£սʿ곬ȡȻ׷粻Щ֪ཫʿģݷھУɮܸʿలοⲻٵѹ
Т㡵ʮУɮһɮһΪǱ峯ѾȡʽĶ뺣һ뻳ĵɮǣ׷һЩ㣬˶Ǯһѧϰڳ˰꣬Ȼͽ˾ʮһԭ̨ҵĺв棬һ¥۵ʿͣ˶ʮ꣬׷ϿҪȻҲЩΪڻ֮ش壬ȫ̽׷
϶ۺϺںԭȻͶںҪϴ·ȥӪļƻԸܡԭ׼ɱһڷ²Ӫа²ǵͺͲ֪ȴԸæȰ˵һɮһһȰ˵һûһᣬ϶ۺϺںѾȫȰˡ
λʦȻˣТԼ϶ۺϺںȷȷʵѾͬϼƻʮָˣŶһɮһҲΪ̾
ʩܴȱΪɱΪá
ȻȻТһЦͷ˵
뿪²Ӫȥ·ϣТ㡶ԻƵ˵˵ԭܾЩ죬ȴûϵЩ˻á
ƵҲͷȷʵоս⡣ǺܶʱսҲ޷ʬ壬ò͵ػ𻯣ֻܴعǻңе𻯶ûᣬֻܲݲ硣ٵǶ´̣ҲµȴҲҶ磬Ĺ»ҰɮƽʱܰʿǵҪĻһսҲзʦ꣬ص»Ұˣֵ˵ʮҪҲ֪ƽʱоǶʮչˣ㽻ս֮ʱҲǾıǡ
Т˼ǺˣЩҲܾذҲЩɮֹֻսǳ꣬ҲǰȰ֮ġ


387 е
ʦڳдˣϰ
Ѳ߾һѲ쾭ɮ²еʱǸŶ؅d־̱־΢ƿһǵִһ֧ǦһʼǱд֣ǰһķ𾭡λУеսʿǶкøУʱսļЪﻹĳд𾭣ϣɵ̾塣
дʦڣٲõ»Ұ޼дʦȣáһŷ̵ĺһ˵һϵķ顣
һ¾ĵϷŵͷϣ𣡡
ްӷٷ𡣡
ŷŵսʿЩһԼսԼõĴʦǶž⣬߹ʱԼͬķŲͷ
ѲӪʿǵȻŵ࣬еĲȻ˸ǿάű򾲣Ŭһ˵ʵȴЩҪﲻסˡǺв٣̨ɽСҵĴҲ٣ҴܸҲ٣ɲȻҲǸˡֻƽҿĶֻеһ棬ǷҴʦһ棬ȴĵطʵϣʦֵʦֶһʦʦ岮һ̨ɽģΪڻƧ֮ؽɽţҪɽ̨ɽһķʥءǵĿǺȷģҪ𷨡ģΪ˷ܷҪǣʦǿǻĵشԭԭĽ磬ӣҲȽϻҡʦǵĺܴǲԭķʢҪ軳ӣѷ𷨾崫ԭ߽ȥȥնЩҰĺˣȡǵʦĳΪ˴Ŀ꣬Ը⸶ۣЭġˣ׷̵ϰЩлȫ̽׷
׷ЩǹģЩصģ֪Щ֮⣬ͻһԼǾҪ׷粻Ҫ󻳻ɮһѡʺϵɮνʵҪʱ򣬵ø׷ṩ鱨˵˾ǽǵ֮˵ɮݣ̽ռ鱨
ɮ£ǹݣ֪ǣ滹׷ɮзչĵһܼǣ滹һļڴ󽫾鱨ɮ˵ݰ鴦ռ鱨ͬʱرƷչعΪؿƵʮŵ
ʱܱʼ飬ڳʲô𾭣д־¼ʮţԹТ㡵Ҫǵļ¼˫ݣʱֻ֪һ׷磬һؿǸ͵ϴ鴦ǱߵϴҲ֪һݡеϣҲǰδˣܵݺǲԸܵģʦʦȴܣŬȥá
ӵĶݺ󣬲ĸоҲЩ˭öԷ򵥣·ҲһԼһݵĵеΪȻλ״˧ԼжϷŹɮ⻹˾鴦ؿعĶݣǻľЩص϶ࡣʮϵ˾вʮͬΪɮĵʿ;ͱ϶ҲһֻǸ㲻ؿƻǾ鴦ͳƾֻ֣ߣĸû˵鱨šļ־ˣͰԼĻɲ¼ȫдȥҲعݵһƳռ鱨⣬ҪһְǶڵļ죬Ӫͨʿǵļ췶Χ֮ڡعзµȨΣʲô紵ݶαȥ˺˲顣ǲǼ鱨ǲ龪ǲû֤ݵĻɲ²⣬ⶼҪ֮Ŀģ쳣ľܱȥǾְˡ
һ߰Լд־Уһ߰ҡͷλ״˧ԽЩηˡԶڹгɶĿȴѾ鲼˻⣬˵а紵ݶ׷֪֮һʵЩ޷Ǹһ˧ȣֱǾȻһˡλ״˧ʵĻ㾡¡
ƻ轫Т㡾ѾʮŶټѾ˰죬ٳǰιϣҲһ٣ƵҲԸĳһζ档
һӪرʣµļ̤Ż谵ĺɫĵ򱱽
ŸǱżެľԼԼˣ˵ķ²ķ²Τ϶۵ȼʮˣۣԱߣѺͷ²Ӫ⻹мʮƥ˵ƥϣװսƷԭТǴԼһ˳˷²ȥȡӪŵġһ¾ТΪðգںָӴ׼ʱӦ֧ŵĶɸǱ죬Ǻˣװ˷²ҲЩǱµˣҲѡǺҶûǱԼģ౻еĺҲûԼѲԼǱƳȥڻʲôġǶ˷ܣõѵõᡣ
кϵԭТҪӪȴҪгɣТҲûټ֣ǸһжȴûͬǼǱĶС
ȻͽʮǰѾܹһʱľѵǿТ㡲ľҪøеʿɱС
нܿ죬ûþѾҹɫΤ˵ӪظǰɳТ㡵Ⱦٻ㱨ΤӪصĶһТԤϵһΤȫʱ˳ݣûа㾯Ӫ֣ںȾƣȻѵļӶŮˡ
ǡǱѵõڣʱʵȥկˡ
áТҲ顣
϶Լƥϣ︴ޱȣǼʮѺһ²ʵѺͷ²ǲķ²һ˶ЩͷɥʱϺں˼䣬˭Ҳ˺үүǵĴ£ҪȻʱԼҪǡϺںתĺܿ죬ֶСϴγ̫˷һ˵һλ˴дȱΪ飬鵤ҩϷֶӾ˻ֶӻں˵ӪأϺںֵļʶ˺ǿͺеĸǿȻų죬ҲѾҲ˷档Ȼ·ûˣǾ͸ɴһ·ߵںˡڷ²ӪʱѾصĺ˵໳ĵķ棬ƺÿˣӶĺܺá˿·۰׳ԣдסǮ֡


388 ȻԼɱԼݣ
һ֪ԼѾû·Τ²ϺںĻҲɵĴ˼־񡣲ûȵӪغͷŵһ໳Щ˵Ǽʶˣһ˱˼ɱһ룬ɶԷ˲мĶûһٷˮֻ»ûӽӪԼȫʬˡοӪˣʾ֪ͨǣ浶ǹҲȫЩ˵Ķ֡
ָӵߵ˾ͷһΤ˵ʱӪأһСפӪǿһľһȦľդ˵ʸʡ
Ӫկſڲһļһﺰһ䣬˭
ƃ۾ӥϹˣҲϲȵ̫ˣӦǧ˵һҸžȻڵֵʱȾƣ϶ˣǰһǸļһһͨʹͷת
ԭǶǻˣôŻֵǸղŻ˵ϻˣ˵ĸغ˵ļء
Ҳ쿪ţϻˣһƱģһܷʵӪأ²ץ˺ü١ѺǵһСǻڴװأŮ˾кüʮ
ƃ۷⣬ȻЩǽ˵ĸŮӪʵĻ룬Ȼ⶯
ˣϸǿţ㵽˹ʺˣֵǳȥϷģͷɱ˸ģҪû޹˵Ĵӡƃһ˵һкͬһ϶۴կţ϶۵ֻɨۣû˿ɡȻ϶۳ȥһˣڻĲŲһ룬ҺѺ͵ȫ׳ķ²һ˶ҲûҲûһȵİѣ־ԣȻɡ
ľʵկűƿȻǰľʾҲῪΤ˵ӪŴ󿪣ͬһѹ·Сһ¶Ǳǰ
Ǳϲɫȴûб¶ֻ֣Ǿĵͷ򶨡ȻΤûзǣôͲŷͻϮ
黺ļǰУֱӪկկеǵȼ𣬻оͿζ磬պڣΤѾֽźˣһЩ˸ɴвˣ̣Ůˡ
ǧǸ϶ۼˣҲǵϣʱҲϺںԸרǰҲѸٵǱˡֱӰǧ򳤵λָ˳֤ԼġϺںһҲæŰ༸Сͷλָ˳սʾԸȥǸˡ
Ǳͷ֪Ѿɹһ룬Ҫ͡Щ²ӽΤӪľ٣Ȼͻ䲻ķɱǣôССΤӪأֱʧȥָϵͳӪܵľ½̵ָ֪ϵͳΪҪģָϵͳ˵Դһϵͳͬ˵ľǾǼսʿǾǼ⡣ȻֹǺ⣬ԭϵսһûģȻһͨ
ľս׷ʤһ׷޶ȵʤǰⳡսʤСȡսǵ׷Ŀꡣ
õүүǵͬ϶ۺϺں˼ֱԼͬѾ˾ȥˡ϶жһɱǧ򳤵Ļᡣ
ŵֱǧ򳤵ӪУһ·ϸûһġЩڿѾֻ°˼Τˣû뵽ЩջۣͬȻѾˡ
Ӫʱƿһɺ룬վлѱߣһͬŵŮӰձ̺ϣӱ͸ɵǧ򳤱һһսһ£ȻһйעſµǾԴЩͭϡЩŭ̧ͷȥ䣬ȴͻȻ϶ǽʣһֻðһɱȸղźâ
¶ǵɱ⡣
ǧֶһ£ոջ⣬³׵ֱӴůʪﻬ˳
ֻļһ䡣
һ̣϶۵䵶ѾʣǰԼִİٶ͸ֵ˲ԣǻڴ죬ÿͻʺͥһ϶ۿսʿ׼ıѩɴĿǧ򳤵ľ䣬ǿŴԴ£ֻʣ˻ŵ
ͬһʱ䣬ЩǱǽӪΤ²׷׾䵶յͬʹɱ֣顣
ˡƵһֱΤ˵Ӫأðȥˣ˲ļžڴƣǰҹͻȻһѰѴͨӪԼõĵźţֵǷˡ
ţһϣɱТҲԵźţ𣬺ݼӵǰ塣
Тһȵĳ嵽Τ˵ӪȴӪﲢûеɱ
ӪѪȵζһЩζζӵζ
ȴûɱûеֿ
ǱżӭΤӪѾ£һҲûߣڴɨս
Ǳĺ棬϶ۺϺںŰѴѪĵվ۵һֻȴһѪܵͷТɨȥŷ֣ÿ·շ²һŰѪܵ䵶һһѪܵͷЩ˻һ׳ļһһ׼ϵķһȻ͸һͨƵģżֻҰһ
ģЩһɱԼҲôݣȺҰĺ²Тһ䣬ҲѾӪطʲô顣ҪǱǳ֣϶۵ȼʮֱӾͰյͬͬɱˣŪôȣÿﶼһֵܵ׼еšͶ״Щ²Ĵ
ж֤ǶԴģӽǾڻĵһˡТǡôı̬ȣЩ׺ݵĺ˿϶Ƕ˿ĻȴŻû˵Ѿ˴ľˣҲû˵ǻľĵ֣˵ǳ˻ĵһӡһôľʿһӣĵĹƽҲһӣǻԿԽֱĿĿҲһڻĵһӡ
Ӫ﷢ֺܶΤ°ķ²Լǧҡû׳ӣ׳ŮһЩкŮǱТ
ТüȻڷ˺Ȼһ̣ǰԭļƻǴһ̣ͳػĵġ̴ˣȴһǧΤ˵ķ²ȴЩΪˡǣ϶ؾٶȣʿǵӣƺԸŹһսƷ
ûЩΤ˵ط²ڳʮŵսƷǺֵǮһսƷڼȱ˿ڣȱ׳Ҳȱ׳ŮˡŮԽԽ󣬴ѴѵûȢϱˣйˣһľҲдʿûŮˡ׷籱սգʦʱشĺŮӣʱ׷ر¹һЩŮ˴ȥֻ檣ΪҡʵϣĵĽʿǺǮȴȢţڵЩغŮʿҲôһ檶ѡиʿ檶ûء󣬵ڻĻ˴ϵرļŮ⣬д˿ڷӡýƼרǸĵĽϱɴǳŮūһŮ˵鲻ǣһڱõŮ˰ٹᣬǽ𷢱۵ĺҲһ۹˰١ڵǲԭŮȻϰԽŮӣ˵ĵڶϵŮūҲӽٹļǮ
ýǰæܰţͨȢһʻŮΪޣǽܷѼȣٹ𡣶һٹȢĻӶɽӱɽƫƧ֮صŮӣȢһкϺӱϽɽϵȸ֮ŮΪޣٹᶼֻ𲽼۸
Ȼ⼸ٸŮǱΤģһ϶̣ɱϾŮ˲ǣûмػģֵֻܱǮˡȻսƷҪ鹫ջǻдԼңͨͷʹ͵ЩȡսƷĲʿеġڵ飬ЩŮ˿ǱϵȵսҪֵǮ
ТʮŵųҲΪԼǵ濼ǡ
ϰɣʮҲкܶǴŹأŮ˵ӶûһȥõǳǮȥҲһܺõĸˡƵ
ȥ˵˵־ͷ֣󶼵˵㡣Т˵һ䣬ҲûܾЩŮ˻ȥ
ĽǰЩ²ϣŮ˻СӡΪ˱⣬Тǰ´˼ЩȫȥԽֹ·κνʿЩŮˣҲ˽ֹʲôġ
ͲԼº󣬹Тò°ܴߵĶߣȻѸٵ뿪սӪء
һҹĸ췹Ӫػģ


389 ι
ʮһգ·˧Ӵ˳ĵʮһ죬·Ԫ˧ݴܹܡֵ̫֧һ·֧ӣģԽԽ󣬳߼ִƵĶ飬˺Ӷ档
һ·ϣ׷ԻĴ뾩İ˰ҽԼһ⣬ϾӪ˻ʵ۰θһǧ︮ľܸһǧʮͬĳ︮ɡμʱּּȺļ֧ԹоܸĸҲвȵ׷һоѽŶɹƺӵӶһ֧ʵ۵εıҲѾȺʱˣԺũϵһǧǧ֮ǰ·յļ֧ʵ۰θ׷ıﵽһԶԶԭǧ֮һǧǧǧǧǾܵǧľ񲿶ӡ
ǰĴɱ¼Ϊʱ˧ʵ۶̫Ӳ̫ģǶڴ˴ս̫ģʵ۸׷һɱ˸׷綫·ݸʮͳ֮Ȩ⣬ָӾܰεһȻвǾܵĸ˶겻ϹսճͷʱõĶ࣬ȻҲ񣬱ݸı߱ҪǿĶࡣ
鲻ϵ׷ʵ۰εĸ⻹и׷һݸʮܹԼ˴·ʮλͳܹܡԨ¸εʮܹǣǹ¤壬Ǵ˴ǰݳܹܣÿ˶һ֧ҽױšĿ֮࣬׷綼Ϊ֮ȡƹԨڵΣźӰƲܴ⣬ǰƹˡӣʮŮūͻʲôһļҽ˽һˣȻԨΣִӾĸׯϳ˴׳ׯһΣˣԨҲ˴룬岮ֵһѣҪȥΣЭԼÿ岮ֵǣֶһӼҶ˵ǣԨһ˾ʹʮԼҵĶǧ˵ļҽױš
׷ǿʲôŷĵˣԨѡɾôȴѾγһ֧СƵˡȻҺЩʧȥڳһֱϲ¡ԨһʵְҪȱݸµһСܹܣϼȫгʮ˸⣬һ֧ҳϼΪɿǧ˼Ҷšһ֧飬ԨǵһţһεְҲһѸٵƿݸᱻ¼ܿաǵĵ̡ԨļлֻǶһ㲻ϣȲЩ󷧡Щǧǵĵжôǿ
ԨһǧΣҲ
ƽŮʵŮ׷šʵ۵峼׷үܵȣһһĶǴ壬ĸھвŵϺŵļ塣ǳܹܣԨ޶ԼѣԼһ֧ļҽҶšЩƵļװ⣬ͬһȺˣǾ·ЩǹӶǶֱ·ϹӶЩȥεĹǵ˽ǰᶯء⻹ٵֱ·Ĳۣ֪·ǵ̫Ƕ·Ԫ˧жʮλܹܣһȺĸԱĸаֵ׷ɳ²۲ʱ򣬰Щǡ⣬Ӵһ֧·ֶǹԱǣҲøŷ׷״Ʒǰڶĺ档ÿյȶͣЪ޹ʱ򣬸һʱļУŬʱ⡣СԵģģֱ廨š
׷һеӶһ֧ǧʱ֧ѾԽĹ͵Щˡ
֧˵Ĺģˡ
صĹԱŵĶʧˣƫƫǵĴʷӼʱݴܹܣµϢǵĴʷָձĵȨ첢ܹܣҪȥݴݴܹһְ
·˧ͳ׷飬һıʽ֧ʿȻ׷ΪûжҪȫһ֧ںϲӣôϣҲʲô̫ЧϾһݺ׷ʹøܹܴԼظݾְ⣬ԼĻľԼͳ죬Ǿύ˴ġʮλܹܣҪͳֻԼȥ취֮ʮܹͳǶʮʮǾԼĻľġȻ飬׷絹ҲûзԣŪУʽҲգ͵Ϊ˽ܼӿоٶȣҪ֮ǰһӳߵͻʮһʱ䡣
ۿһ¡صУʮбҪԭҲͳĴ󽫣ϧʵ֮߸󣬺ЩûӴˡκò׵õһ˧ְλͳ쾫ǧˣرҪⳡıһԼӵ״̬
ȻҲҪⳡУģЩţܹѣԼȻܹܣȴǸ˧ǵ˾ŶԡЩʵ۲¼ɣСĵ͵ļҽҶɢĲˣγҲûиôڣûԨǰĹһ·Ϲܹҫ˧ȴԵЩεӰֻȫѹȥˡȫҪҪʽúõĸһѡ
۵Ҳս½֧ӵĴʵҲܺáȻԸܳƵϾ񣬲׷ǾܸԨܹܵļҶǣʵҲϹսϱ󱻰ǵĸׯϣʵһĸǿࡣ
ûʲôֻʱгĥϺʽĵʱ۾Ѿ֧ӺϾʮˣһӶһŵ뻮һЩ·Ӷǣ۶ǸʽӪ䣬ǰʮһӣһţǧһӪķʽ飬ָָ˸ʱͷ죬˼٣֧ʱӪģ׷ҲɵĴΪȣλЦºͺ͵ЩˣԭֻǾСҲںʲô̸Ǯ飬ԭͳҲһޡֲô߸߹𣬸һĸְҲ󽫾ʵְȷʵǸˡ
ʽȻԶԶıʽȣþ޵Ļ۸ⳡıʵ൱ںѧѵһˮƽѡ뵽ֻӵӺϣֻʱбĽѾ൱˲ˡֳ۵ľԼ֯
죬׷һ۸УĵˣһԼִ͹ٱÿʿƣоͲʽĹٱͬʱܹܽǵ˽ҲһзݣЩʱӶعٸĲҲһзݣ֮зݣͬҲ׷ԴҵʾãˡȻЩоǲֱͳ죬ϾЩԺĲˡ
ɹУʽ󣬾ϵĴٴαϡʱ׷ǴӺӱ£ȻĹСΣȴѽŹƺӶطںӱ̫ԭȻ󾭾Խ̫Уӱ涨صݡ
·Ҳһֱӱݵĵ·ԭ¾е··ߣ·ҲԶǰһ
ƣںӶسϵĹٵϣٵϹߵͲƽȻǹĵ··ãߵĴҲϡĺܣһƬɪ·Լ֦мֻѻʱɽţѰʳżһ߹ɫҴңս½ѾЩס߹ϵ˿ʼǨ롣
ʱ֣žĿҰУһ֧ӴĶ飬ųɳĶΣǰǲеıмӵһ·ߵĶǲʿۡ
˿̣мһű·Ԫ˧׷һλŮӣŮ
׷ͷϽڣɫۣʮڽ߱ӢʣǱá
Ů䬿񲨣׷뾩ǰͶԼȥׯ԰סЩӣȻ׷һˡ׷˵õڷסЩӣȻȹ£ȥȻֱʧȥ׷ĳݸһȥ񲨾һҲȥˡ˼˭ҲûߣֱӻװȻ׷׷Ķ顣
ǰɣ񲨾㼫ˣΪٶðҲֵáҲ֪ôˣƺȫסˣݽһµУɣҲò֣ô㣬̶̵ʱѾһΪĻ̫Ӣۺܣ׷ٹ󳼣
ʱ׷ߣһЦ⣬֣ôһ·üͷҲø𣿿̫ˣҵȲ£һҲȲˡôˣ㶼һȥˡ
ˣôܻȥĲ£顣׷ЦЦ̧ͷ񾱵
ʲôһһСŮ˰ĻЦĽһֻ£һ·ϣ˵Ҳ²ʲô϶ΪǮüǮĴˣʦö˶˵ĲƸѾԽ°ٸ֮Сţˣ϶ȥλ׷ɡ˵㵱ʧΪȣȻ׸߸޲ȢΪޡ뾩ȴֵñ´ͻ飬ȢؾΪޣλ׷Ϊޣǻȥýɡ
һ˵ţֻѾλãһץסɵİѱදһ棬׷ǰҲʼĥǷԵĸĦ׷һҡò˵ЩմŮΪٸ˵ŮΪ£һָձһͨĴţЩĿֺ󣬱ʳ֪ζ޶
һҹΣι׷һֹ׷ˣǰѱס֮£ĻҲˡ
촽׷ߣ׷һ£˼ִ֮»ûشأǲλأ
׷һ㣬˸ʵĸо΢ۣ֣ǰҺµģǿλ׷ħŮ֪һȥˣʱ϶õ㡣׷ҲſЦǳѩǱߣ߻ЩС⣬Բʲô⡣С鷳϶ЩģŸǳѩҲͬ졣ոĻǵµľơ
ȻһĪĴ̰ʷƺذζһЩ㻹ûͳ챱GҲص˱Уʷ಻̫ͬ¹˧ˣԼҲΪ˶·Ԫ˧ھС˵ʷѾԭΪͬô֪Щʷ򣬻᲻ᷢͻ֮ս峯ȡôʤͻ֮ս󣬻ʵۻϵ㻹Ϊ̫
һеһУЩղסˡƺڿʼһѾı䣬ҵֻԼˡ
Ҫңڣ񲨽ź


390 ǧй
ǰ洫ŽͣǰϢĺ
ΪоĸˣģϸնµоƶȣÿһʱҪЪϢƬ̡ʿ¼ϳ̿𣬲ȥĹɽҩһܽۡܽǸ߲ع泤ʷF׵ģFǶ̫ξʮĸϣ֮سĵһͳ죬ءζ֧顢̨顢ݴʷݴʷ顢ҪְݿʮԴҪȥвСΪƶ峯ҪķϿˡʮȥȥǰְΪݴʷûʵΡ
Ϊ͢ΪӶҪͨضѽţڳ֮͢ڹϡΨسش˵ءϣȻǻʼԶףҲһԱûʵΡϣлˮ̷ǧ꣬Ұ͡ȥ󣬻ʵΪ֮׺ɺӼݡϣFϮȥ꽫Fеݳʷ벻ڼ䣬ʷְ֮׷羭FΪʷǰӭӣͱ
׷˼ڹɽҩְֻܽ۳˳ݸ񲨰ֻлϲеˮڻΪˣӶǽϵģҲFǺܻ£;ݣɼʵ۶Ρԣһ˯ᣬ³ȥ
׷³ӭкηԸ׷£ǫŬȻֻһСС̫︮·˾ֵ֣ûʲôøԶı֣̤ʵܵ׷Σ˾УΣң䵱׷ְ֮

ľΪ׷鳤ʵһ·һֱţʱ룬Ͻ
ľĿΰĿӢӣʮͷͣ棬ǹˣмǣȻͶ׷粻ãѾ׷ΣΪҪĸı׷벻ұۡ׷Ϊ̫ľҲΪ·˾У飬ȻְλϱȲϴʵȴԶ˾ֵĳٸ׷Ρ
׷뿪˹ٵ򸲸űһѩĿҰȥľܻξٹһ档
˼ʮ׷˼Ŀץѩѩҵš۾ԶʵǼ𣿡
һԵľ֪ʲô£Ͻˡλѧʿж͡ȰλѾŵµӷԺˡ
λѧʿͰλһǰǼ¡صĹǣǰȥźӷԺӭ̫ϴͨλ׷ʦһ塣ͨӣںӶ֮ߣȻᣬеȴһ㲻ͣگᣬԺܵ⣬ϧΪسϲһְ֮ͨʵۺ̽ʧͨܿص磬һ˼˵ͽţܿ;ۼ˴ĵӣǧΣԭǸ׷ºӶΡ׷ϴ뾩ǰʱæûȥŰݷãֻһǮǰȥѧ
Σʵ̫ͨϴ֮٣׷ҲҪȥݡ׷Уͨɱٵ˸ΪҪΪĿΣʦϵҲΪߣΪ׷£Ѿͨӣκ͡岩ȣⷿ䡢ҦҲѧ׷ǺͨĹϵЩĵһ򾡣еķ䡢ȡ
ɳѧʿǰֻΪĴ飬ʵ׷컹ԸϵӷԺǮѧԺ԰ݷͨɽ
һ壬һӣҽݣýЩǵĵҺúطˣλкηӦҵԼǿлظ
Ϊ֮ʿ嶼Ϊͣ͸ǵ룬Ҳвٵõ˻ظеһֱΪעĺӱͬظҲڽϸո͵ǶڵµƹѧļƻȤԸɽһ֮
ǣµļƻһ׳»ĸסӱѧģƻ֮һɣΪʿ˵ĿġҪ֪ӱѧɲдиʽǵǰ뵽ǵּ⣬ʿǸӳջ󰡡Ҳһ˵˵ǵּ׷ݰӱѧͨΪӱѧһּǺӱѧÿ͢ټһѧӲĿƾٿԣͬʱѧ͢ټѧԱѡֻκһѧӶģҲЩǶġ
֮Ϳʼпƾƶȣ궨ƣÿݼٹʿ뾩ԣɼ߳šʮ꣬Ҳȥּֿ꣬ƿԣ־޽ƽɼƣɾƷϺ͵طܹܡʷٿʱĿƾٻֻǳҪĽʿƶûУеֻ־޽ƽɼЩĪĿơѧ˵խСĵ·ҲѾΨһܹΪٵ;ˡ
ѧˣ̫ձĹȻܶһĽ鲻ԸˣɲʾǲԸԼѧ١ǵţѧǴзС
һݲټο׷ıѧȴӵһٸοѧӵֱ͢ƼѧΪٵʸһӾʹñѧĺټ׷ǰıѧʦѧǵŻݴ벻Ķѡ
ڲǺӶӣӱʦİõӦڹضʿӵŵôѶҲ޲ԾţѾʿҪǰݱѧءǵĶ飬ЩѾӵѧͬ
һʯǧˣðҪľЧ׷ϲȻ˵Ҳȫ˲ţҲظļһģϾʱĶ̫٣ÿһܱ˶ˣʿ壬Ҳ˴ĵײ㡣
ţڸʿǣȸǵǼȻţṩʳЩ˶ĺܰˡ׷
Щԥĵ᲻̫ˣЩҲȥ˿ѧʵûֻ¶˵ĵũӣĸ̸̸ִﶼû죬ʲô˲Ű
ǧ˵ʿǾ͵ŴŴǵ¶ŷЩĶ˲ŻǰΪá׷粻̬ǮЩֵõģϾô˵׼ڹŴʲôܵһЩȨġ


391 ĺ
οҲû죬ɶҲһðֲж˶ܵ٣طҪ˰ܵ٣Ϊ⣬ʷĻƣǸСѧļ¼Աе죬ܣܴġ
㶣Щȥ˵ȥʷ˽ǹ£ֻЩ˲Ը⡣
ô֪أ˵ˣҾֻҪĺʣܻԸÿ˶ǴʱǧĶģղŲ˵ˣֻСӵܣɴǸũڻ£ԸġľǺͬ׷Ļֲÿ˶νĲӣʿֻЩѧԨԴӵܣⷽƣͨĶˣʵֻǶһʶЩֵĶ˶ѡ
ɱѩԶ׷֣ϺҲ˼£ʼȥҪˡ
ߵ·ϣ黹ϢԶȴָһ֧ڽϰĺ췭ɣ֧Ҵж
Щ˷ܵ㼯֧˶֧װǺ棬ÿȺӵĹȥΧۣ񿴺һ׷ߵĳҧξٹҲȥˣҧȥֹһΡÿλЩһﶼǾ̾
ʱװȷʵ൱ģȫ̹ˡ
£ǻͷǲҲ齨һֻװڹٵϵ׷æ˵Ϊһｫʶװ󣬻ܲΪĶĺ١Ҳ⣬һЩװݵװĶѣͲԼҲָһ֧
װʵǸضҪ̭ı֡׷ȴ˵һһˮĻ
ôܡװĿǿı֣û֮һ˵Ϊװװص޷齨һ֧Ļ⡣׷һװǸҪ̭ı֣ǵˡ
׷ķӦʱ̫װˡȻ͢װֻ֧ҲΪΪЩͳһƽվõԭѡʵϣʷϣʮʱװȻݵĵͳ󣬿ĩƳʱһ
׷û̫װ
װĻضʷģÿһֵһ𣬶ضʷأսչء
ЦЦض˵Ҫʲô
룬
׷ҡҡͷȻ𲽱߳׷Ӧ˵ڻԣʹҲڻԡܽ˵ԡͻȻԡͻսĻƣٶȺʱǴչװʵǴķչΪʹҪƻԵȻ޴档
һʱЩԽֹʮװһȶսϵףѵд𣿡
װʮϱʱڵ𣬵ȻҲֻһżȻ¼ܵ˵۹װһԭ塢¡Σ߸˾µʷʷȻԡڵʱõʮֹ㷺лԱĻƽԭҲܲϳͳͳεĽڵʱľ໥ӰĽȻװ״͹ģԴԺ֮ĺ˱Ǳ
װȻڶھѾ֣ʱѾӵ˽ṹ걸ǵʱϡ٣սʤľ뵱ʱİԼδĪĹϵʱǰӺͻȾǸóǹװ
ȻһʮʱڣװȴͻѸ͵ķչǧװﱻսװսĹģԽԽӦսսҲװʼΪսסһУԴΪĺճȻֻǼϸС£ȻȴǼ˵ʷϻʱһװ֮ǰڱϼ֧űֻ˫ȼн֮ʱһֻսͺʧȥĶˤ¡ڹŴսϣˤĽǱսǱ˿͵군
Եʱ󣬻൱ΣյʱȻչ˻׵ꪵҪս֑ȴȻǹ䣬Ĵ򷨡ֺȴıһͳ״̬ṩʿȹ̵㣬ʹʿ׵ıƽ⣬ֻ˫ȾܿԦƥн򣬴Ӷ˫ָ˳ܹٳָصáʿƾվȫƥǿĴҲһСľ͵£Լ˵ˡ
ʵķԾӴ˹ݶӳ˲ǿ
ʱǵ룬࣬ʹãû󡣵ʮʱսĳҲѸٵݱ˫룬װ
Ϊĳֺݱ䣬ʹ̱ӡսȡԭĹ䣬ΪսҪʽʮʱ໥ʮֶΪ彨ӵдսΪƹ㣬ĳսҪսʽսΪսĻҲʼϵļǿװģĳ֣Ҳˮˡ
ʮʱսϾּ𺳵ĳǧ˵ɫؼ׵ķִ׶೤ãȻСټ٣зֵڣһʱ˻죬ضɽҡХѸͳ˲䱬ЩݿѪ̹ˣĵ۹ƣսϵףһܾһսʤЩһ֣ͬװ
ʲôоװװװָ׵װһʮһֱǾеսԱ֡װ˵ǻԾǵˣ̽ǹìսϹסؼססȼ׵װ˵ս塣
װصǰ˺ķӵˮƽܼĲߣǲҲ׷ƾǿķηֱսϺֱײĳì˺оĵʮʱڣѵָӵõľװＸκα֣ǹزȺչνǣҲ޿κΡ


392 
װǸʱսϵߣʮǼʮ˵սϣҲǧȴڵʱװǸϧ֮ʦսԲӣǸҪĿꡣǾ񣬸Ǿ꣬װĶһ˥װ˥֮ʱҲղ࣬
ʯĩһۣɻսǧƥڶԼ壵սУʯֽɻװڲʺսйϷҲһ֡
ʮϱʱڷչ˱֣׼ľװ󲿷ɣءס󡢼롢֮װ
һĽƵĻ棬濪ۿףҪƥ沿һĻףɼƬ׺ɣǰдۿԿϣ󣬾ƥк󲿵ĴƬסһβ̵ɨһĶ󱳡װսĶͷϻһӧεĹӣɫ޵ӧʿϵͿӧսһرķɡ
װʮʱһʱԴװԵǧǺԵ֮
νìжܣܺì⣬ìͶԽҲǾӷչơװ󣬳˲ϵĸѻ⣬Ҳʼƽװս
չһձһٽϣеĴﵽٽ˼׼ףͨﵽٶﵽٽ⻹ûʿĸضսҪ󼫸ߣɼ󡣷ͬʱĻҲԽԽͣȫɥʧӵеĸ߻ܺͲͻ
սҲֻܻССܣܳ棬ұȻֻܳʱսʹãǮѻƲӣһսһֻܳһΣһΰʱά֡
սʵķչװ𽥱¶װԲȻͻȴʵʩսڴ塢ػأʤصľװʹս򵥡жٻ
ȻװڶԸװªĲʱԵƣڶԸװĲʱģڲλ
ΣµװҲϳ֣װҲӦĳרŶԸװ
ǿӲǴ󸫳ǹȵõ˽ϴĽЩװ˺ܴв
ϱʱڹԽԽǿչɴʮʯҲɴʯҪĻķչʱֵġ󡱣Īݡչ˵öͷţܽʶҵĴרŶԸ⣬ַչ˳һοͬʱ̸֧Ǵﵽ߰ٲ֮Զװսսʹãӵ˻ܣԸõĶԿ
ϱʱľӣװرǱľӣװʴﵽٷ֮Ŀֲ֣һŹаٷ֮ʮװʡĹװԼʹã֮սãսı䣬ʹװܵƺвԽԽ࣬ʹõԼ۱Ȳ½
µɱжٻľװ˺ܴвھµķչϣɱ˱ڷװʱֿܵķӦһǼ跨ǿװһǸɴȡװԼḺأ߻ԡ絽˺ȻʱʿǱɴ಻ףֱװˡ
˺ʱ֮ʱ㶼ʼձȡȡװȡ׵սףһסĳֻ׵߻ܶԷɱˣȡ˲Ч
һ˵װսѡ񣬶սֻᷴӰװķչʮʱװ𣬴ϱʱɱ˱ķչʹԻΪսȡԳΪսΪսһսӰװʷơ׷һζװһһľʷΡοŴһͳԭս²ϼСԱϲóҲתʱũĸ͢ҪǱͻʡͻҪΪЩȥĸ߻װѾʺϵսˡ˶׷ϣţٵǹ򲻵һֻʲôأ
οһװ൱ˣɱɲͰ
׷˵꣬оǲսʤĸߴȻˡԭǹװȻɵֱԽܰ
װ֮𣿡ξپһ˵һ߻ͷѾʿսѾ׼ϣãʼΡһǧֳţһšШ󣬵һŶʮˣڶŶʮˣÿεֱһŵʮˣܹʮţȫ٣һȱˣֻʮ
ЩȫڵĺźڼףɽĺЩ˾ȻѾڱ̭ıԵˡ
ȻϣװѾʺϵսǾ˵ûˣκα֣ļֵؼǿʹáϺõսضսϣȻӵսȻֻ¡׷ȻװҲװһ´ʵϣʷϣĩƳװһ߳ʱΪλʱյһ֧ǧ˵װ̫Ҳһֽ֧׾Ȼǧˣս׵壬󣬲֪Ϊ˶ٹ
ܵ˵ҪĲǱ֣սϡûкõսһĹûкõϣܱᲽΧ
װ˫öԷҪǲһսϣܸõķǵá峯֧װսĿȴͻˣ֪ͻսֽڱ߽ЩʺĵشװܷõĻ٣ȥ磬ϣ֪ѾܣĻᶼѡ
׷ûȤһ֧װˣָ֧¾ȻȴţҲԼ취̵֧Ҫ̹ʡѵʱ䣬ֱȫ׵װУҲһƣؼʱдá
뵽ЦŶǼȻϲװһ·ϿԶǽӽӽϤϤ㽻ѡϾһǧҵ£Ƕ·лһɱУڶϤһҲǺõġ
ձ׷һ˵ЩɺôĶˡ
ܴǱѧЩ汾£һԸ齨һװ׷Сջ󣬡ңһῼΪ֧ƴһ׸ְؼףڵľװᵫ̡
̲סҡˣһ̫٣ôҲһŰ
׷ЦЦǵÿѧ汾ˣʱܰһãӵһҲʲôġ
һΪ¶˵ɫžǱȥӽѧϰĦȥˡ


393 ѩҹһ
µԭѾǶβͣⱱȴ캮ضǿİëĮԭХһŭıڻƤޣ޴ؼһСХĿŴƬѩ裬һƬƬһһ飬ʱʱͣЪĲԭܿ챻ĻѩǣĿҲƺΪ̣֮Ҫһﶳһ
ѾĲ֪ڼѩˣԤ֮ѩûϵ紺˵ĺ䡣
ѩȾɵĳ˼ƻܴ谭ѩ󣬸伯ٶȱĻ˴ѩҲããѩԭϴʮʮжѩҲȾĴһ˿ң˴ѩóˣʹͷıֻ¸оɡѩ׷ɣˣʱͣ½ŲڹӪ￾Ż̲裬ʹͷıʱں˵ֻܰܶ˲ˡ˵ЩļһﻹݱءǶڴĶǸҪԽ嫺ɳĮЩܷԽǸĮ
ʦҹ۲ռӣѩĸһЩ紺ıѩȻѾţĴѾ˲ˡͲⳡѩĸЩֹʹͷĽ֣ԺǵˡֻҪܹǰһأʱ֣ȥѰԮԭӣǿ
ѩѾ죬ûͣȾɻǾѩ󣬲ȫֹԷоγһǵصĴѩʦǶλɺҪƣĵľֵһѩ֪ҪöٺòװţһƶϴɿɺãȴϣѩĸЩ
ðʷȾʧǣѩѩֿʼСȴûܴͣѩһģִֻﲻʦǸȾɣ⼸춼д󱩷ѩǿƵӣƺڼ󣬲ԭϿܻһ󱩷ѩһ൱ҵıѩ
Ⱦɳ׵ˡ
Ҫھ±ѩǾͲôˣֱӪȷѩߣ߸ɴ಻ˣ󱩷ѩĵʰˡһʱֻСѩȴдѩԾ£ô˺ܻܿʱðɱ·ôǿܻڰ·ⳡ󱩷ѩ
ˣﻢ¡
ٹﶼʱӪصȱܹⳡ󱩷ѩ·ʱ·ϼҴڸţ··ѩʱţ˿ҪߣҲð˴ѩߡ
ȾԥջǽٹǵʱǼҪߣҲﲻļƻⳡĴѩ϶кܶಿѡӪأӦǰôһһ˵̫ˡ
Хһҹ峿ѩȻʼƮ䣬ɫްǰѩҪСĶࡣţȮͣȾɵĴӪڷ׷ѩԵøˡսʿǶèŮȵĻ
˿̣ͻСɺӪϲﴦȴһ󡣶ɺĵܵڰʷʧŶʷԼӵڰʷ⻹дĴͷɺֶڰʷٹѩžһǵǶʹͷɳǧһɫĸȫѪͳͻʿǴͷս죬ӼףֺãͷţǿձѥһȫѡõİɫսհŸϣѩﾲվţԶԶȥһѩǵ¡
λھһѩϻ
һ󱩷ѩȾɵӪػ·ĵܵʧһ֦ѩϱȻţͨµ鱨
ʧĶţİʷǡҵǵĵоĳ˵һıѩҾǵǰҺñܷأӪկⳡѩ׷Ⱦɡ
ͷֶڰʷٹȴҡͷҲΪǡǡ෴ΪⳡѩҾǸӦӿо
ΪΣ·󱩷ѩǻʧ޴󣬱ѩᡣʷҵ
鲻ʵϣıѩʱǻʵܷѩġٹ
˲
ǿٹָѩʱĵͼȾ⣬һѩ٣죬ֻҪһǾܵȾɵӪء
ȾѾ֪ǹˣʱǿ϶Ѿ򶫷ˣ׷ǵġ
ȾɲߡôķѩǴŲҾţƲһܣôѩǿ϶ҪȱѩŻ·ǵĴûᣬ䲻ĿֱӶȾɵĴӪȻǿʵȾɵĴⳡѩȻ
ٹһ༸˶ǰһ
ֵðһաΪ֧ʷٹö⡣
ʧҲͷͬ⣬ּһ󣬱صǰٹԼѩ׵սһӣǧٴ𶯣ƮƮķѩгˡ
ٹĿȷ֧ǰĿȾɡһҪͶ峯ȾɣͷͶ춼޷Ҳ֪Ⱦ׼Ӵܣڸ峯ǾġٹǧУҪѸײڶֱ֮ȾӪأһܻȾɡȻȾΪСɺΪͻʺ߲֮һɶʹͷţֻҪһȾɣôȾɵЩ壬ΪȾɸƴ
ѩƮٹǧѩѵҹ·ߣѩ˷絶Ӱĸ棬ѩȣ׼һ˴ƥֻ·ǸѸʱ䡣Щƽսýɵսڷѩһ·һ·ϣ̶оս
Һã·׼һ˱ƥҲ㹻֮ǰرװһ׾ơֲԻĵİ׾ͨԭˣշתͻ֣֮Ϊءһ̳İ׾Ҫһƥγǧÿ˾ʹһ̳׾ơڶľ֮ʱڣȫֶ˹־׾ƻ㹻սǳɹĸڱѩ֮ǰȾɵĴӪ
ããѩȾɵĲûһ֧ͻȻɱȾɴʼûнӵκεľ
Ⱦʹ½˻ǶѾõȾɵ֪ͨͣǨƣ󱩷ѩȥ֮Ӿ鱨ӦԾΪѩ˳أôҲŶǨԵȵůһЩߣ߸ɴ಻ˡѩ˼ôʱҲ·
ΪʹøЩ춼ĵĳζ̽ѩʱ˲ܻѩԭоңѩͻѩԭϡҶæŹ̶׼ÿţ࣬ţȦӹ̣Ȼп˯ȥˡĴѩǵþȥбܷѩȷѡ


394 ѩҹ
ϣһһصͬڿʣо˶֪Ǵ󱩷ѩٵǰס
ʱٹǧϢڱڻȾɵĴӪ⡣
ٹСսʿչ˶ˤʿرȻʵ¾Ű׾ƱһٺһѪҺڵսŷѩеȾӪͻϮȥ
캮رıѩ磬ȾɵӪȴڣյͨ죬һ֦֦͵ẓ́Ĺâ
ȾʵƤϣǰİ϶̾ƺ͸ʳһֻĽƵķðŽƵ֬ȵͷȣɴ೨˻¶ǺɫëظǰȴŮӣڷ죬Ŀ촽ݣ޵˿ȹŸ߸߷ٵͷϣŰ񳯷ĽҡϬӡŮȾɵӣӴӭȢԭ尲幫
ԭĽ֦Ҷ̺̣ǿҺƤë롣
幫ƤϣüĿʱĮѾкóһʱ䣬ֱԽܺϰһСȾɶνãȾȢ֮ǰʵѾӣĺҲꡣȾɴӳ¡صĽӭزԭͽΪɺضءͻ˵ĿɺԭĻʺȴиԤȨȨܴܲ벿еľϣȾרΪںͥԱߵС޽һʽйȫºʽ޽Ȼģ󣬵ҲȷʵġйȫŵǹԭŮū澣ԼȾɵĺū͡ƽʱȾɻλԭӸ棬ĺǻͬ飬ˤˣ»ˡ
ʵҲ֪λ幫ʵǻʵ۵ŮҲǻʵ۵Ůʵϲǻʵۼ֦Ů蹫ųˣҲȫˡΪ幫òмӣͻŮȫûеΪ峯ʹǻʵ֮ŮԼҲ˳ԭʵ۵Ů
¶ͷȾɶ̲ҪԽҪԭİˡܵõʵ۵ȫ˵ȡʹͷΪͻʺĴɺء
ȾҲˣԴͼ̳дλ֮ͻڲͿʼڧϣΪ˴ɺ֮λ˶ˡ갢ɳսݣɳԱԭ峯ʵͻʺĴɺ֮λѾã׵ĺͥǸˡԭ谢֧֣մɳԵİͷһ෽ˣȴڰɳԶôɺ֮λˡͷֿʼڧֹհڴͷȻɳ̳кλĪοɺҲȾɵĸףȡ峯ֺ֧󣬿׼˰ʹͷܾ˵ʱ򣬴峯ţͻȻ°ܵİܣֽͬʵ˲Сİϻ¶˺ɺ֮λ
Ⱦ뵽Ͳɵ̾Ϣĸ൱һ֧ǿſɺĸеϴ޵֧ɳԡĪζǿ޵ĶӣȾɶǿ޵ӡϧȻʮӢͬŵĵڶӣĵδɺľ˿ɺһϧ̫ˡܰ󣬸Īοɺͷʱͷڶ۹İˣԼսûпӭսĪοɺȾɸһ·߸ͽʤϣȻ˹ӹ򶫲˹齵ͻʺİū˿ս·Īοɺӵ˰ū˵Ԯţӱ¾ԮĪҶɺȴⳡԮսУ˲˹˵ҶĪοɺǺ˹ɺľͺķǲ˹ʤܶʵۡڿʰ꣬ͺķֻǲ˹
Īͺķ꣬ʹֻһͻʺɺĪʸͻʵҲȻֹͻʴɺλִɳԵĶӺ̣ɺ
ȤǣɱĪοɺĲ˹ͺķҲʮִ档ʱú󣬲˹ڵĻȵ·ѣӵӼλΪ˼˼λ󣬽丸ʩạֽ̈䴦ͺķ϶λڿʮ꣬Ҳ590깫ΪҲɱĪοɺĵꡣͺķΪԳưͺķʱ˼۹Ī˹һʵ۵ĳԮ£ع˰ͺķŴɱλʱҲֻһ࣬Īελʱ൱
ĪεͻȻսɾ˳ͬʱҲõʱ붫ͰսеĴͷɺӹһ٣ñΪų丸ɳü̺λӺ̵ü̴ɺλ
Ⱦʱ룬Ϊλʱ̫̣̳и״ɺ֮λĶȻԼǸԼ׶ϳ̳ȨӺ̡
Լ׵̳дɺ֮λһλӰ˴ɺ֮λݣ½ѵͻһͳǶأλ֮ʲôʵϣλɺ֮󣬲ûѳȥͻʣͻʵԽԽǿ
˵ζͷܴˣǶɺ֮λø˴ͷ˾Ӷɺ֮λ
Ӻ̣ȾɹһھƣȻʹһ䶼
İ幫üĿȾɡԭôãͻ˵ĶԹԹҲ֪˲١Щͻʵڧʵɺ֮λ˵ǶͻʷѣһֱڣʵͻʶָֻĺѣķѳһȻֻһֻɳʱڷѳţ໥˺ɱɺ֮λ
ͻʺڣͳĴɺߴɺţȻΪɺյܼϢǿɺޣľ˿ɺ඼Ĵ٢ɺʷǿͷɳԿɺͼĪοɺ޺ߴɺӺ̡䣬٢CΪɺλתͼɳΪɺʱͼȡôɺ֮λ
幫֪ͻʷſɺλʱԼĳӿΪɺʱͻҲһһСɺСɺɺʵΪĴϢǿɺ˼ǵڶɺһƺŰݿɺΪ¿ɺ༴Сɺ
ȵɺľ˿ɺλʱΪȫĴɺڶɺ֮⣬豱ɺɺСɺʽ˴СĲƶȣɺΪһδɺĴҲȷʱľ˿ɺֱ׷ɺţ߲κ¹Ȼ룬˹˵ʱագ൱İ󲿡ľպµܵܵ򣬷Ϊɺ


395 ѩҹ
ľȥ󣬰յܼԼɺƶȣľ˵ܵܣɺ٢̳С٢λʮ꣬ȵȥǰҲǱܴԪ579꣬λ̳֮ϳ⡣ʱ٢ĵܵܵѾ֮ǰˣܵҲ٢һֵܡſɺӣ˿ɺʣһ֮ǰһŽѡ˭̳нӰϾ⡣
ʱ٢ǰĿɹѡ񷽰һԸӼ̣٢ĶCΪɺC޵̫Էڡ
ľ˿ɺĶΪɺľ˿ɺǵڶɺߵģԸӼյܼôشıӦĶɺľ˿ɺϵʼ
ȻеѡǾǷж洢ƣɶɺ֮ӣʱĶɺͼ̳дɺ֮λ
٢ɺ˼ãԣλľ֮Ӵ߱㡣
һνͻڲ۷׷ס߱Ȼľ˿ɺ֮ӣѪͳáͻûʲôƶȵģͻȴ˫Ѫͳ߱ĸֻһŮһһū澣һѪͳū澣һ߱ļλʸܵɡƫƫʱ٢ѾˣʱҰĵɳԱɿĳǣڹ˻ֱӷ˴߱ļ̳ʸ񡣵˻ȴûѡɺͼѡ٢֮Cޣɳʮְֲʹ߱ǿҷCޡ߱ɳ¹ⲻơCޡCޱų֮ˣĽɺ֮λóι˻ûѡֻܽλͼΣΪɺɳԴɺ
߱Ҳعζˣ֪Լͼˣ˷
ͼλΪ˻ҺͲìܣԭһСĲϣֲλµСɺԴͻʺʽݱΪ߲ơʱɳԲԼĵܴܵ޺ΪɺΪҲʾԼѲյܼĺλ̳ƶȣʾεĺλ̳б䶯ֻһ⡣
ȻֲԼֵܴ޺ĳȾΪɺ뱱ɺǿһϵҲɳΪԼĺλѡ
ԼֵܴͷΪɺͷܵҵĶӣʵϵһɺܵѾǰȥͷɺΪܵҳҲǰʽλɺ֮λεĲⲢ޸ı䡣
ڶͳСɺ֮⣬ɳ²Сɺ
СɺǴžλÿɺһСɺжԷ¡һȨɺСɺӵкͳȨ
·ɺΪǿɺɺ̰ɺǿɺǴͷĵܵܣܵҵĶӣķ
ɺǴ߱㣬ͼˣһصǸΪĸ̫ʧȥλļһľ˿ɺĶӣľ˿ɺϵĲ屾ʵǿͼҲҹڵΪ˰زΪɺͳɽɽ´ĹͻʺģǺȺĵ̷ֽϡΪ˰ͼرѸ߲ĿȨ˰
⣬ͼֽľ˿ɺһӷΪ̰ɺڸ߲ɽ̰ɺľϵһʵ˶ǵİĲʵ
β⣬ʵɳԿɺλ󣬶ԸӵرһЭ
ɺĸӣϵڴ˴εУϵľϵܵϵõ㹻ôϵͼΪɺ޺ΪɺȾɳΪɺľϵĴ߱˰ɺһӳ̰ɺûϿɺܵңһӼ̳ɺ֮λһǿɺ
˵ΨǸǰοɺ٢һϵǱ硣Cֻ˶̶µĴɺλˡλCȻһڶɺʵϣͷȴ뵱޵ĵڶɺȫͬˡĵڶɺǶɺ޺ǲǴC޵ĵڶɺȫǸƺţԼķûУֻǼ̳˸µĲѣȻҲǿأʽƺŵСɺȣɾǱϷһʧߡ
ΪεЭͰͻʺڲǰ˼ꡣ
峯ܾͻʽɳӱǧ£վ峯һɫƣͬʱҲͨⳡսǿԺڲĿȨСɺ´ʲ峯ɺǰ
ãɺͷ֮ĸ߲¹ȻȸңͷڽȪʱѶԺæʦسͷһ˹ȫʧʶ꣬ɳٴκ峯ΰæñͲӾܲȻگڱ߽СӮһ̺͸˽ԴЭ飬˱ˡ꣬ȫ߷ͻʾΪ·δگ˽ԏˣɳԴ󿿶ڲݴӹһ١
òӻزԭɳԼŭһйڴͷͰˡͷԶɳðʱͻϮĽɽʣѰǸū澺趼ɱˡǵðɳԳ׵ķֱӴűܵȥˣͷıԿɳԡõ˴ͷ֧֣ͷʱɱضɳԱͻȫ汬ͷֵ̰ɺ֮ľ˿ɺķ׷ǰ鸽ܿͼʮɳԹֹͻʺҲʹ˷ѳ˶ξ¼ţˣɰͷ̰ɺСɺɡ
ʱȻͻʷѣʵϣ˵ͷ̰˶ԿɳԣֻһͻڲҶѡͻҲֻͻʣûĳΪͻʺ
ͻҼУΪǶɺľ˿ɺĶӣΪ٢ɺȥʱΪɺ˿ҺҼУΪŵǴͷʱҺѾƺܴɳֵܵĶӵڲ춼ѹ鰢
ⳡս꣬ʱǿ඼ԽɽȡաἰϤ֮
ɳаܱղϱ׵ǲʹ壬ϥ򪣬Ϊʧȥ˴ɺλãΪ峯ķ䡣峯һɳԣһʹ簢⽻ϵʽȷ˰ȡɳԳΪͻʺĴɺ
ⳡͻʵսУͷȻҲѾŵһݣʵҲǽĲࡣ
ͷΪϮķ⽮첨˹峯ͬʱ˹ȵλɱͷͷ벨˹սֹ
꣬ɺôɺ֮ͷѣͷҲɺ֮λ˫ڧսͷܰʱɳĪοɺλϣ峯ţӵİܣضشɺ֮λִ峯ţͷΪ峯ս֮ս£ֻ˻ɺʧܡ
ʮһ꣬˹ɺ˼Ҷλͻ벨˹Ȼս²ϣˣɺλΪɺͳʱͷҲֻܱȲȡơ


396 ѩҹģ
ʮʱ˹˹ɱͷ򡢹˪ͷͳʮȣˮƲ˹ȡöԲ˹սľʤ˹Լ͡ͷڽ˺֮ǣڶĴɺתΪƱ
ﲨۼɺǿɺͻɺɺ֮Լɺ֮ĿɺΧеɺǰɺֵܵĶӣҲľһϵ󣬼̳˽ɽɽ´Լ߲ķ
峯Ԯ峯Ϊ粻֣ûгֻʹȥͣͣѡ
εսԶսܽ
ð幫עǣһεսСΪͻʺĴɺɺν裬룬СɺĸΪͬǿһϵֵͻҲ
幫֪һЩ͢ͻʵĲԣǾǺǿϷֻڶ棬ͻɺȡɺ棬ɺȡͷɺ͢ĽĿͻʸ໥ĿҪͻʺʽķѳɶͻʺֻͻʺԶڵĿ꣬Ҫͻʶѳͻߺ߸СԶȨʵ
ͻڴɺ֮λǺĶģҲܽ峯аȢ峯ԭĿȻǵõ֧֣ȡֻʱֵķչð幫Щ̫ˣɺǴͷɺĶ֣ͷ򳹵׵ڳ󣬶ֳ˵ɳԿɺųܣ򲻹ͷ˭ĿɽȻΪǧȥ峯
ܣҲϵûڲٵ
ȥͷսʧܺ󣬶Ѿͷȥ峯¶ҪַҪͻȡΪɺ󣬶൱ɴûڲٵֱӽ˴ͷѴɺ֮λø˴ͷǴͷóͻˣȻɺӵڶɺķš
幫벻һ˭ľƫƫɺˣͷҲͬˡ
һԭ峯ͷ룬Ҫȡ֮ͻɺ׵ıˡ
ǶǴͷڶҪ졣
幫ţеļƻѾʧˡµľƣͻȡΪ˭Ҳ벻һ⵼ԭԷĶʹͷţѸٵΪһ塣ͻͻ·ͳΪ¼Ҫĵˡ
ɺȱѩһͣ߰ɡ幫
ţ֪ͻһ߽һ߻ص
ɺ˵Ĳԭļƻǵѩһͣɺ·Ҫܸˡ
ʲôʷȾΪԼˣȵͣиĵʡ
幫ΪȾɽͣµľƣʹͷѾϣԭ֮ûܴĹǡɺҪģǾȥʵԮǳַʹͷҲֻܻǡɺ⼸ʮĲսʿһǨƵ徳ȥܡΣǶ̫ңԶˣͷͶıʱп׷ԭо仰˵ĺãɽڣûաЩˣɵտɺӱɱʱǶȻ¹鸽㣬ȻˣֺαҪðմأ幫֪ͻûбҪ峯˵ͻҪľݣϵݣĪοɺӵݣɺݡжٱжⶼҪ͢ҪַͻʣȻеǱ͢ȱٵֻһͻ㹻ĿɺѣһܹӰͻˣһܹΪ峯ͻʴ˵ˡ
幫֪ԼͻʵԭΪһ˵ĹߵġȻ飬ʵˣû˶Թ峯
ͻԡɺ˵ĻȻףȴԸⶪԼĲ;ӵ峯ȥһʲôʲôˡҪͻʵĴɺ峯
ʱغʵһ̴ӣɺ̽һֱ֧ǴӪ
ͻһЩɻʱ˭ѵսʿԼѾ˴ǣȱѩ֮
ʲôˣϾǱѩˣʱ
ѩ̫󣬿̫ˣĸСˣţ򡣡
ѵĸûнӵС䣬ǰĳ˼ƻģ
ʱһҵӵ𣬷ܴѩܺŲͺǰĴȻʲô顣
м˹ȥͻоЩԾˡ
ͷȥûһᣬѾԽԽԿл
ɺϮǴͷɺĸǣɱˣ
ͻڵվһץסۣôܣ˶ˣ
ܶ࣬˺ܶ࣬Ӫ⵽ˡǿʼ˰αװС䣬ͻϮӪţŴɱˡֵı
ⲻܡͻԼ䵶͵İ˳ɱڵľҪȥ幫һס
õģȥȥͻأһȺҲҴӪ
Ҫȥ幫Ȼ֪ľжˣȴ֪߲ƣ߲ȻԷӪô˿϶٣Ҳ϶аյġҪȻԷôɱԷ׼Ҳȥͻܴܲ˶Էֻ룬ͻʵľѾԽˣʹͷ˵ѾͷͷѾΪͻʵĴɺͻʺܻܿͳһңԴ˵ǼΪľ档
αסͻͻҪص峯ȥڲԭϴ̡
ͻڳ֮͢иҪһͻ֣͢˳ĸԤͻʵ񣬲ͻӰͻʡ
ɺǵҸղ˵¾ƣѾˡɺߣȥ壬ȥʵɱ
ͻԥĺɱѾԽԽˣԽԽգƣӪĻȺܿѰ춼պˡ
ִ߰һ
ͻŽҧϴӦ
ɺĵ˺ͣǾӣǧ֮ڣ̫ͻȻˣǺ׼ǵֿסǵݻ𣬽ر󣬻յĺܿ죬˶˲ˣӪˡһҴҸϵ¾顣
ͻ˿ֿ˿Ȼ˿ӪأһҧӪͽ㸺ȫȨָӭЩġ
ǣӦȥ
ȽˣͻֽȥѼλٰҵй
ֻʣͻ͹˺ͻ̾һԸǶԵġ


397 ͻ
Хѩ裬Է裬Ǳ׷
ʷǡٹûдͷһƥɫʲɱȾɴӪ󻻳˵ĵƥǰƥڳ·ϡǸ߾һ֣һƥɫߵҲֻ˵ĵƥսϣ߾ֱͷܵ˸ĹȻͳһƥɱ뺷ѪȴȻսںĺɫȴΪս˼ֲһķɡ
ͷ߸ƮͻʰʷǼͷ죬һֻɫͷɫɫͷͷһߡٹǼȾѪİɫۣʱ¶սۣɫսۣһͷΪͻʺſɺӣٹȻᣬûֳɺʷѾл˶˺룬ţֳͷɺѾСɺˣͻʺĴɺˡͻٻͷѶǴʰˣͷ϶ͻԼƶɺ֮λˣԴͣҲʮ꣬ʱԼԴ̳дɺ֮λˡͻԭٹûа㵣η壬˵ֻǸʮĹң粨˹ɺͶ۹Щͻʿǿйη壿
Ȼʵľ˿ɺһֿǿƴµĽľ󣬾ͷ˺ͥ⼸ʮʵͻʵĹһֱǸһȹ̷չġܵҶ򣬽ԭСλ͵ĺ˺ԣ̿ԭɽĹ򣬲һֱ¹Ȼ롢硢ֳ߲ͬʱľ벨˹ϹϷֵյȫ̲䵽ңԶͷ󣬸Ǻ벨˹ɺͶ۹ȺսʮսʹͻʳΪ԰Ӳ˹붫ǿͱֵܴ˹Ҳȥ걻׻䣬͡˵ֵܲס˴Ӹм̳еͻʾɽһͻʳΪǿĴڣ˹ֻ֪ͷɺ֪ңԶĶΰĴͷɺ֮ϣһ߸ȴĶɺ
˹ѳͻʵǿϿ˴ͷΰ
ڶҲʶʱĽһֱԾݵĴɺ֮λóʮĺֳͷٴһͳ
һǸ;ܲ򺹹Ƴˡ
˹Ѿʿǵ֮£ѾعһͳٹΪεס㡣
Ҳȹԭĳ֮Ӧ󣬽ԭǵĵ̷ַңһɺٹЩš˵ԭãط֣ҲǸʱԼɺͳԭ֮غӦеũĳеĺ˱ΪūԼţιţҲһȫ˶ȥ˵˽ϵŮӶˮһ㣬ˮţƯĿ̺ԼԼ裬Լ˯
ˣٹһƳʱһüǵðѺ˻ʵ۵ЩǸһʱ֡˵˵Ĺģ֦ҶޱȡģÿҪ͹ԭϣǸᵱ˺˻ʵۺ󣬾ͺöûиԭ͹ȥһԭ˵ĹֻϼŮɾôһŮȻ޸ȾǸյġǰǴ̳һ˵ĹǱļҵĹ˵Ů˳ĺܲȻ˺üδɺŮ˲ûܲԭķѩ߲УԽˣ˵Ů˱ռ̺ʵҲųļһһˡȾ峯ʵ۵͸¶飬һŭ֮°ѵץԼɱˡǸԭΪɱļҵĹȢһҹ˭֪һŮ޸ȾɣȴҲҲһŮĹˣǳ׵˶Ǹһء
˵ȾȢǸŮĲҺ浻ۣ뵽ٹͣսű˪ԵЩɣϣ¶һ˿˿͵
ܶʱײ죬ʿڴɨս
ľͻˣͻʰʷǵĲڸոյⳡսУǧ˵ȴʮѵĵˡȾɵĴӪˣȻսʿȾɾۼڴ˵Ҳгǧսʿ⻹гڴ׳ͷɿôˣսУȴڲйѣǧֻһ棬˴ӪûĵֿЩһȫɢˣٹЩȵšһ·ϣָս棬Ψû뵽־档
ȥټĿɺַǴսУٹȾͬһӪģǻսźɫĵı沿ǿ׳ѷɫʿǡȾɱҲ죬ճڣεսȴʮ⡣
ȾôˣѵǸһԴȢ峯Ǹҹҹϸ裬ѽŶˣԽҪλˣжôĻ񣬺ջˮǡ
ǡ
һһıǱѺ˹ЩÿһžףĵǶսװ˿ëñʯǶȺ׵ĶУٹȴôҲҲһڴõĺ˹Ŀƶ飬ȾǸϼһﶼҲ
ͻϮʼ󣬲ϵбܵʱٹûȥܣֻǧˣʵҲܸ˿ܡеıжƴ¹˭ֶ֪ʱܸ˿еСıܣʱûȾҲܡǸһսȾȻ˵жҲһ׼ͻʹ壬СųӦǶּͻʹеƷԣȴӦȾ졣ıĵ룬Ⱦɣӵ˵ĴӪǧͻϮ㱻ͻϮֲҲ׵İˡ
Լˣ߹Ⱦɡ
ģݺݵһ䡣
Ѷ²ǵõһʵǸһɱӪصʱȾɸû˿ĵֱֿӾʹλ˹ԼĸŶϷˡܵĿν൱ĸɴˮģǧ˵ͻʣȻһʱˣûаԥĵֿûС
ֱš
һʼĲ
ɳϸ²ÿһ²Ѱ˶˺ü飬ǵķ²ң⻨ʱ䡣ȾɵĴӪˣһķ²нˣɱľȻ˶ѣٶ
ܵĶսʿ׳²Ĵ󲿷ݶЩܲŮ˺ˡ
սʱٹˡ
Ҳ˵˴׷ʱ䣬˽ǸӵȾ׷Ļᡣ
ȾˣǾݵõ鱨ȾɲûаһսʿܵǸյֻˣҲǧңܵģɢˡڣЩ²ĹǣȫӬһΧˣʬϵĲӬЩһͺȾһ֪ܣһͻϮ·ֱӸɴޱȵͶˡȻЩһڻ֪ܵŸָҪ˵Ļ˿ûаԼɷ²ģƺҲǵԭȾµıС
ģӻЩˡ
ԺҲϸɱⱱɺλãɶЩУǵ£磬˭ɺ˭СɺЩһﶼǲСƺӵġ
Ⱥֻ׷ǿͷǣݺԭʮսңͷɺѾЩųͷǣΪԭǿƣܺáٹЩڴΰͷɺֻҪԺһ׷ڴͷɺôͷɺҲ̳гǵĵλǶԸԲͳ졣
ȾѱԼȺĴǺȺ֮ļһͻ֮˽Ե֮
û׽ȾɺͰ幫ٹͻϮʤд󽵵ͣ֡ȫˣȾļش˵أҲսĽһȾɵܣҲӪսʿǾͲôɢܣҲһսǻѲڣȾ֮֡
ĵܵʧŶ˹ٹڡϴϲ֮ɫڵ
ʧڡٹȴûж˷ܣֻǵĻһ
һݣǧʿȾɵʷ˷ܵĺһﻹ̫ᣬٹԼ
ⲢʲôݡٹҡԴ̾һȾˣļҲһûץǸ峯İ幫ҲûץϳһʼͻϮɱļٱսʿȾµսʿȫˡץЩ²϶Щˡ⣬ӪҲϱǷŵĻյˣӪĲϺڸԼţҲ඼һʮһ˵иʲôݣ
ͻʴͳսʤ׼Ƕȡ˶սƷɱ˶ٵзսʿǷ²з졣
һսȴ̫Īˡ
˵ʤˣûǹȾɵĴӪ²ˡ
Ҳ㲻ʤΪȾɺͰ幫ˣĶҲˣȾɵľҲˣӪսʿ׳ҲˣţҲ౻յˡ
ջֻ棡
ʧҲһû˶ϲԣٹʵô죿Щ²ôܣܵЩô죿
סǵĿġٹǵĿȾɣıоͲҪˡһ²Ϻսһ磬Ǽ׷Ⱦɡ
Щأ
ˡٹֱӵ
ˣ
ѵҪߣٹЦǲ׷ȾɣǿЩ²ЩֻЩ棬ҲǲսƷڣЩֻ׸ǵýҧסȾɣһҲܷɡûסȾɣͻɸ˵ʱ򡣱ˣȾǱɺҲǻһ˵Ӫضѡʱټټʮʲôϡġĵ̣ǧǰ棬ǵǲȾЪŵĻᣬлټۼı
ʧ˵ͷҾȾɿܲټֻһͣһֱܵȥ
Ǿһͣ׷ȥȾܵHȥܵߣҲͣ׷ĽŲ
ȾܲˡʷȾһֻܲսҲ޴ӣܣڶI֮ǰЩıѾ˴ɺȾܣɺҲѾ򶫣ӿһߣסĮĮϵɳĮϲڡٹڸղ˵ûȾ޴ӣҪľҧסƣڱ£±Ļἴɡ


398 ɱ
ǦƵʹѩӡ
ΤǰͻɺӣеڵȴͻʱѪȵ¾ز壬ʤĹʵ֮ʱȴ峯ͻϮΤ˼ûǽֱⳡսĵڶ磬һ֧Զ°Ϯ˵ղǰ׷һȺ˵ʱķΤǰĸû־ŭһϢأոǰ濪ʼھºͷŭмҪɱΤǰĺͨͨ׽ΪūĲͷĿ˻УոǰͳǾһڴͻ׷֧ѪѪ
ڱ˼˴Լǧǰ׷
ǧڣ׷ֹ
ɳﴦѩУǰһðĲ
Щԥͣ½ŲƬˮϣʲôĴѩӾȻûнϣһð찡⣬ô£
ǺﻹˮƮ̰
мʶͷվǰȻǵ˲ˣǲӣĺҲĲӣˮҲȵĲӡ
ɧĮ֮صĲսʿǣǰûм첻ĺӣᶬﲻðĺˡһмʱﶼѩΪЩĮսʿ˵ֱ̫̫ˡ˷׷µһӣЪᣬιιԵ˳ҲʶĲӡǰǰͷһμĺء
ͷĺüӺÿˮҲǱסˡ
ɣˮȵ
ɸ񡣡˷ⲻҲûɶģҲвȪⲻӹƺȪһˮȻȲģû캮ضģʱǲ¶˰أһˮ˺Ӿ͵öɱ񡣡
ͷĻͷĿˣĻûЦˮСʱø֣ˮһųǱѾˣùáȻǸЦˮɱûаųɷݡֱɣˮͲһϰͻᱻ
Щôĺӣһ·˳ټ׷ģǵټһֱΪֹһͷָ൱Եĺۼѩ֧ǧܣ޷ڸǺۼǽ׷ѩҲûܽЩۼǵ
Ҳдʶ˺ӰһĮ˵İ֪˻촬Ҿ˵Ϸĺ˾סڴ󽭴Ӻʹ󺣱ߣߵľۣһװǧ
ƹȥܲһֱǲİɣи׺ӵͷ
˵ȷʵһֱģβᶳĺӶҲʮԶƵλιӣֻЩԶˡΪͷüͷ壬ӵĲӶ̫ˣΪҪǣѾ˻ĵĸյ鱨֪Ļź˱פǱֻһˡư˺ӣƶԷѾ˳Ǳˡ
ҲƣѵǾȥ׺Ӻʡ
Ǿưɡͷ
ʱһͷ쿴˿ӱߵĸսʿЩսʿʱѾ׷޷Լˡ˵ûԼЩھе¼ٵģǸһЩߣÿ֧һɵġ˶ûӣڷѩ׷ãֶֶʱһˮӣǵȻ̲סͷʱȿֺܵӱ߸ˮӵˮϴá
һһ˰ˮϴ˰󣬸ɴ࿪ʼǱ˲ӵ·Ĩ綳ĽӲѵһ˿ֱĮһҲѵϴ裬ֻÿů͵ļǨӱ߷ʱŻлʹϴ衣һðĺˮǲɵ뵽ʢʱϵĺ뵽ˮеʹ죬̲סˡ
һͷ͸ӦƵģҲƲסˣԽԽܵӱߣҲ뺷ļһ׷·ںˮ̡
Ϊͷ쿴⸱ģεĵȥôץϢֻаʱϢȻ·ǿԵӱϴֹºӡЩȥļһÿ˳ʮӡ
ȥɲûᡣ֧ǧ֮ڣȴԴССʮմ壬ͳҲǸͷǣȻһ˱ΪʵϸԵǸԴĻû̫ʱ򡣶ܿףҶ½ףˮ裬ЩһԼһϴһ߸Լսϴ̡ͷԴҲͷҲܵߣʼºӡǿЩ׷ˣȻˣǸɴȺúϴһѣ⺮ȥȥཬһٻȥ
ĺӰһƬ˽˻ѵĹսʿȥ°ˮ
ͷЩյĿ湻ģȻѵĹºϴˡ
ǺӱʱԡβѩſѩУԶһĻǴΪ̾ҡͷ
ǷЩյġ
һӵҵͷģȻЩһ￴ⲻһ̲סºϴ衣
ͷȴǻʹһֱڸʵսһֱڻ˵ɳТ㡷ǰµ˻رɳӵϢ򻳻ıŵͬʱҲɳѵȻٳǸԮ˲ӣΪӵеȣʮﳤĺӶξ;겻ɳǽΪĺӶΣ˲ٵĴֻƽʱƱؼʱԱ߽ΪšѴΪȻɹ˺ӡ
ǹӺȴûдϣǰѱֳ룬ںˡϵϹТ㡣Ӵ˾Źӡ
Тչӣ׷˳źۼ׷ˡǵʱ˺ӵĹТѾѸŲˡ
סǲ֪Т㡵˹˺ӣȻһ֧ТҲ֧ǰ
ʲô
ϴʿͻȻ
Ǵ
öബ
ӵı
ԽԽĺȻһ󼦷ɹæΡ
һ֧˳£ԼװصҲ࣬ĮǸİ⣬رǿôബһ˳ںںڵһƬʱľ
ϰ׼սæϰս·Ҳ˲ôͳͬûļϰӵսųìĴ۳Ųǽкȡʲô˶ѣǸǵĶ֣ںƵǹǵĺȽԼ򶨵ģѹ˰ߵɧ׻ͷ͸һŵ·ûϾƴܵʿ¸ǣصԼĶȥ
˳£ԽԽ״ҲԽԽ
ģԡ
ս𣬴ǰĴͷϣһʿ˫鳣͵ţƤսģ
Ļҹ㶼˰Ȼ
ôˣҲ٣׿˺ĴӺﳤһСѣһϲʮˣûһǧˣкοµġǿڰϣ˵Ĵѵܻɣһ뵽⣬ǲûĻţʼЩﰵΪղŵľűֺڣоӡرǵǽ뿪ߺԸаȫЩԽЩҲŴ·ˣһڵĴ·һ߳ԶĴֻ˴
ԷĴҲܿǿ½ǿǧˣԷǧˡҶԷһ½Ǿһǧǧ˭˭ǻͲЩϰءֻҪǸͰЩһȫͷƤ
ӴЩӲҿһȻӵʮ򳤴ЦŶԼԱߵһͬ˵ҶŮˡ
ӲŲģ˭֪ûǵϰǸһﲻϵ
Զѩս֣һУһľڰããѩ쳣ҫۡ
ĵһſ˳
һľһſ˳
һľ𣬷ƮһſѩгС
Žãڸ֮䣬С
׼
뻮һİγϿһƬ֮һƬİâ⡣
ǵûϣսʼ𲽣ȻСܡ
һŸ߾ٵѩһҫ۵ĹѩǵͷϣϣһƬһƬ
ǰǰֱǰ
Ÿ߳ʿһߺ
ս٣ǰܡ
ǰǰ߽
սٶԽԽ죬һƬֻţƤϣƶּ
ҫ尡
սۣװ￪ض΢𶯣ѹѹȺѸٵȽɽƺХѩ
ǧֻ㷭̤ѩཬ衣
˵ɵĺһհٷ򳤳˻УңšôҲ벻ΪںӰߣȻһ֧˴ĺԳǧ֮ǰȻ޷֣ް㾯衣رǵ˵Ĵӳֺ󣬲ûǾ裬Ǹӵд
˶ɵˣסˡ
ģЩ·
Ⱥȷʵڷɣͺһ޴ƣڵϷɡ
ǺѹѹͷѰ
Գȥ
֪ĸһɤӣ𾪵˻
԰ȥǶԳ壬ٶսҲ򲻹
ǵĽսǵıܣܶԷ
ڸٵĽӽÿһգַۣɽࡣ
Ƶ죬ǰããһƬףŻƵսǿں˪ǰ쭣籩ܼϯӿ¡
Хѩ
ͻȻһ˵𣺡ϣϱߣҲһ֧
кŤͷȥȻķѩ֮Уһ֧ӴĺѸͿ񱼶
ӳϰٴֻ˳£ǧ棬ͬɱһ֧
ͻɢҵһӳ˻ңոսʿû˰ֻܾͣľĺţϵˣǱӰΧˡ
찡ܰɡ
һһܲ˵ĿʼӴܡ
ţ
дϣЦĻľһֱۣϵĳǿʼżӴܵһмҽԭǿһʿҲȻ޴棬ڼ£е˶ʼƴӴܡ
ϴȣһҲҪŹɱ
꣡һ޴ĺɽХȻֱ졣ǿХ棡
ǳĺŽǣźš
꣡һĺХŽȺӿ


399 
ѣ
ЩĮ֮ص˵ǴûڼΪϵǣȻгһձΪųԭ׷ɥ֮ȮһǱӺǵǶߺХĺаŵһһӺǵĺսţǾԸʵġ
־壬ĪĿ־塣
Ǹоǹɾ޴Ŀ־ߣĺȺ棬һɺɫ˳ǵضããİѩԵôĴĿģ·ѪȾ졣
ţЩԭȻᱻһȺ׷޷죬رǱһȺ׷Ǳ̫ˡ
һֱڶഫǰǾסڱһԣūūǿʼǨƣ뺺˽Ӵǰ¡ǰˮ֮սͳһǰسڷˮսհʮȴڰ򶫽֮֡ǿǰط˥׷ǰͳΡǨ˵Ժʹκƺϰ̨Ŵκͳƺϰ߿֮أڶࡢ֮ռһϯ֮أԵʱȴԭĸġ
ǰκŴηǵ°ʮ˿ڣõĮһ
ʱղİʮǨĳʦǰ˸߳ǰʮ꣬߳ϿͨŻ߲Լȡ۷ƣɫӡӡһﰢ̩ɽð㣬뱱κڡȻ
κ߳
ȻȺūˡȻκͻʵҲûȻһȱҲǲԭһ֧ǿʵڲԭϣղؿȺԽԽ࣬ԽɢԽ㡣յǲԭϽͻǿߣԶպȻǿϷԭĺˡûİѺ˷˵˵ӡ󣬻ͣǵǰƾһСԭĵĻƺϰһҵʱʱĺֻǵū򡣾ԭսͳһҲûΪֻ֣Ǿú˽թó޽ǳǱߴĳǱԿǿĲԭʿ
Ǵû뵽˾ȻҲսǵس뿪ӻĳǱҰսһս
찡絽ôˣôԽԽˡ
ôͻȻΪǣǱͻǸ͡
е˶ˣǿ߽⡣ȿֺתܡӵߣѸ͵ĸȾˡɢʿͬբĺˮ˳𣬺˸ǹǰˣһӰѶˣǾֺͲĽкӰӰ
Щʱ϶ɵʱı¿ظ˵ҪЩ͵ϮΤ˵ĺɱ⡣ǴʱɱʱȴܵıȲԭϵĻ򻹿졣
һأ·ûϣҲ˲ˣǶĸģ·
̼䣬ǧǰ棬ɢɾ
źŽƸʮţһһҴɱȻӵȺС
ߺսţһ졢µһ򻳻Ÿ߾ܾ֮Уſʼһɱ
ǧĻ˷ܵĻĲҽ˥ֱͬ
ԶӰߣһξԶս
һĲξĿ¶˼֮ɫȻͻѣˣɾˣ˵Ҳ˲ãȻֱܣһӡ˵Į˱뺷ҿܵĿɡξ˲˳˲мͱӡ
˫ָӵվѩһֱսʱЦһ
ͷҲûأһĶսⲢϡ棬Ȼ壬䣬ս뺷ʵ൱ԭʼĲ̷ʽ߿˵ǵսʽʵǵԷĮ˸䣬ʣЩ˱ҵԭʤһȣȻƣȴ첻㡣ûϵͳʽûרҵָϵսսԡƾĲǼ򵥵Χ֮ս׷ּ֮Щԭսһȱ㣬ǾǱǿ˵޷־ã޷ЩܵרѵʿһսٲҲս׵ľġЩԭ˲һϰ˼ϣܵϰߡҲûгǳأսɢ·սٶ֮ززȻ¼ᣬѰս
ңǵķȷʵ̫Щ˵ˣοһ־һпԺָսȺĻ㿴ǵٿ˵
˳ָһڲξǶĿսϣ룬ͳһذףͷȫǵֿų˿磬ϴŷձѥţƤƤ㡣׺սɫʿֿϵƮĿӧսͷϲŵӧӣľ͸ӵһᣬսϻ˻ŻƵƤףһЩؼĲݻż̵ıְ塣
һȣյȴͬһ֧лƵģ廨ţҲǸʽر˸ոմӺн֮£·ͰӶŪãǱղˮϴʱ⣬ɴʱ뿪ůĺӰӭź籼ڱѩһݽսˡ
ƣǵôʱѵ䱸˺װߣһͶ˵Ķ־ʿǸҸһսָսĻ޵Ҳʲôս֮ʦͨõѵϵرǲϵʵսԼװ֧õʱ̣ܶȴѾӵ񸮾ȵĵطЩڻΪżߵĵλżߵĴõĸƶ£ǲֻһȺսϷ۵սʿһȺԴΪְҵսľӡǺ޺֮ǣŸ߰ʿžףõĺڹӦսָӣЩﶯʱѵ״̬
ǵǧµĵʱѾȫ޵շѹˡȫԲȥֻҪսԣֻҪٳ㹻ˡһմӽñҵξޱȵĸ̾ţǧ޶־ǰ򣬻Ǻѹ
ҲûٲָⳡսȫֻһսĹ۲Աѣ۲սԱѵʱݡսָӣŵźŽԱսϵָｫɡȷξԣⳡս޵ǣԶԶɳȥĸ֧СӣǱزõ׷ᱻյл߰·ʲôġսϵҲҪʲôսˣֻҪ׷ɱȥ㹻ˡ


400 ͽ
ʤѾʱҲûκܹŤת˵ˡ
Ŀžһѵ֧ѩԭ׷𱼳ۣһȺһȺ׷ϰΧɱŻƮǰ飬һǰҡ
˵ðΪ뺷ĮȻڻǰһȻһսһԶٵķսĽҲȷʵԺȫΪԼԺ֪ǰ֧ĿȻҲԼĽͣҪ֧ͱִ֣ĹͿֻռеɣҲֻɡ
Ϊ֧Ѹٵĳɳж෽ԭġ
磬֧սʿӶȻУЩȴԭʲôɽҲ߼һֱϹ鸽͢װдǺټϺļĴսʿĳԱʵͲԭϵûʲô̫ǲϵĺϵһ֧ެӣ뺷
ͬʱǵװΪ𿴻Ӽסȫףֻװǰغͺ󱳵ؼףؼȴֻеǰ򵥡Щؼȫɸְ죬˽޷ĵһؼףǰǰԾϰٵر漰׵Ŀұ֡ơọ̈̄ÿһ򣬶ֻǼ򵥵˹򣬶漰ӵ๤ա˵ûлܼľеҵϵֹһذףǲܣ˺ʹһֹգɱʱȴʮٱ׷罨׾еϵ£ȴļȷּ򵥣ֻʦͨĹҲԼĳ̶ֳԭʦǴ󲿷ݵĹݡ
̾ǣ׷罨˴󹤳ƶȣģоרŵĹߣ˲򾮲ɿ󣬹˿ۿɸϴȵ豸ڿ󳡱ϵѡ󳡣һʱİѲɳĿӹɾȻͨ޵ƽ̹·ұһұĸ¯õĲǴͳľ̿ȣǴúúȻͽͨúĽ̿ұ̿ȵ¶ȸߡý̿Ӹ¯ұһ¯ֻҪͽ̿ӦϣͿԴԴϵ˵ֳﻹ¯ӣת¯һ¯ǧ֡
ֻһת¯һʲôһйķһʲôúռؼȵʲôװã¯ӵ¶ȴﵽͨͳϼѴﵽĸ¡
ȫһԽֱΪڴ֮ǰ֮Ȼ廨ţһص㣬ұһҺһֻһ㣬˵绳һ¯ǧˮʮﶼܡһ֮ûĵĸ˷ٵ
һ¯¯ĸˮһһĴֶָȻҪĸʣټһЩϽж¯ҺұҪĸʡ¯ͣơ
һְףƳɰĳ߰ͣȻ⻹ֻһ롣ͳǧٶ͵ͼӹ͡󣬻þӵȴ洦ȵȣȻװɡ
֪ЩΪ׷Դι۹ְ׵̣ޱ
Ȼ̣ȴԼ͵ѧʲô׷ȷʵеһжǰȴѧˡΪһ׵ϵҪһףǰǰĹ̫ˣ漰ĹҲ̫ˣҪǣֻʺϴֹ죬ƵĳɱҲʮٱû˲ɱ˸߰ǻк塣ҪһĸĴϵȴֻĺĹܣȴָǱ濴ѧġ˵ú󿪲ɡѡ󣬵Ǹ¯ת¯̿¯ʲôͻש¯ȵȾԸ׵ôŪôתᣬֳþ¯ƣԼֲֲͬĹգ䷽ֵ͡๤գȻйؼͼˮͻȡԽԽӣԽԽѧ
˵ܰϵߣ˸ղˡûϵ޷ṩĸֲϣ޷ƶȸְףûйģɱҲ޷ʵá
ĵҵϵ׷ӡһǼİǰȴѧƫƫַ˶ܴܿ޴档èץƵѹʱȴе棬ʱ˴Ӧ뷨
ĸҵĵľϵͬˡ
װźĴмߵĵλûľһʼͱľӲͬ
һְ֧ҵӣһ֧רŵľӣмߵĵλõĴټ׷ǺмرĽ˼룬עһ֧һľӡ
׷ȻԼ֧ĽʹȻԼ֧עѪԼѧһжСջԼĹͣȴࡣʮԼ֧ӰޣȻѵʱĻһԾŶѵ֮ⷽ棬Ӱȴ޵ĺˡⳡսȻսģҲõͬ⡣ϣֻһĻţǸʦȴĴͳ쵥ţԼŽ߲١
һ棬ŽƵȴҲһƿޡͨ۲죬緢֣׷ڻľӵƿ൱Σͨļܹ֯ܿȨʱܾ񣬿ʵˡ
׷ͺһ֯ߣ֯һŴȻ˶ŴУʲôλݣֻеһӣ֮У׷磬ͨεĿ档
һͷʤˣǧӾΧ򽵣սѾˡ
Դ˼лת̧ͷսϿһۣȻܵûܳԶǱ׺ΧˡǳɢָһС飬ȻҪôеͶҪôûܾȵǣһ·׷Т㡶飬ƣǵĻȴݴͣȺãꡣرǴʱѩ֮Уػѩսܲ죬һҲûӳȥ
Ҫɱûʲô̫ϲõı飬ⳡʤ֮СɳܽЩ²ȫȥ˧ĿҪء
ҪرѣźŽƵ´ֹɱֻҪͶģһŴǲͶģ²֮һŰɱЩ˵ľ͵ش˷ҩƷʳ⣬ľҲҽΡȱ˿ڣʹûūӷ׷׻ۣ˿ڽʢôྫ׳Įսʿ²൱ֵǮսƷһķ²ɱһͷֵǮˣĵĽҲѧһ̣ͬʱҪѧ־ƽϡĽ첻ܵõ˧ĿأͬʱҲܵõµǵ֧֣ĸʿϲԼ˾ܶΪȡһЩء
ӵѩͣЪ֮սҲƽ
μӴ˴β֮սǻȫһ
ǧȫû
ڻķ²ȱ׼ֵǮ˻Ƕɱ¾Ҳӹһ١һʼΪȣӣһսҲܿ졣ͳƣսĲ٣ս󱻴ԱһҲˣջ񲻷ƣǧ²дް⻹ջǧƥսӼƥ
²һǵЩסƤҲߣսҲǣߣһţƤѺ͵ߡսʼҲֻļ˼ּĴӣʱҲ°Ѵɸţ²Ϲ
ĺڱţϵսǿʼɨս
˵׼´ߣʬϵܴߵƷ·ǮƵͨͨߣǵͷʬѻԶúˮʬȺˮɱһһʬɽ
ԼԱҽƶӾΣǵһʱȸ˱Ǽ˷࣬飬Щ˱ƣĺҽƾΣ辡ܵļʱľΡ
ּ˷Ĳԣ׷רŵһ׷ʽսļ飬ּ֤˷ηԶɵ
ȵȼΣҪȻԱΪһǸ첲ϵϺɫı־ûΣգҪԱᱻϵϻɫ־ΪȶҪ򵥴ԱΪɫ־̫أ޷ȻʹԱԱѡʱոɫ־Ϊȡ򲻵ѣ׷κһԱȣ򲻵ѵ¡ͬʱڴ£ҲһֱҪʿԼȣսѼ໥æȴȻȴľΡ
һս󣬶սĺܿ죬ʹԱǵԵһʱԼսѰæȴȻҽҲѸٵĸϵˣսȣɵܶӽ򵥼ȹԱǰǵ飬ֱͬ˱ݴкҽκתơ
ȫض󣬷ս޷εдԼʮˣʮмˡ
֣ѾǺˣȻʤĻٱʿгء
ǵʬףҪͻػģǵļˣȻȥҪǵλӢ롣һһϸողϴϸɾ۵սʿȻصĵ
ŽͷЩñ۾սʿǾһ
ģСӰôûˡ磬ǻȥЩȫˣһ
û
סŽƣݳѶ²֪ǧֻǰһ룬ǵıͻġ⣬дԼǧ֪ŽﲻܣҲ޳ȥ֧մʱ£ǲӦðաΪ˳Եǧǰ棬ȴմҧסˣǵòʧ
ʲôҲ£˵ˣ򲻹ܲ
ҡҡͷŽ뷨ʮֲֻͬһͷڿͽǻϵͳˣֻίĵǵȻϾޣòҪ뿪İﷶΧսҪȻһѩﱻΧ棬ʱʧͻʮֲء˵ˣʲô˧ڻģΪҪģɱж١ɱٶ࣬ĶˣǶԵס˧𣿡
ͷ˵еڲǶʱĹЩһأȻɳ˧ǰ˵׷κһǳرݡ˾ģ޳Ļ̲ǺҴģΧսԼƻУǵĿӦػģɱ˶١
ʵõǼֵĲʧһһĹǴģһսϻܱ䱻أÿһǱмƻĳˣǰ߳ǱеİճĴȥֱӳȥȻǶԻıĻļҰľԷ󲿷СǱѱڼҵƶؼΪҪĳǱٰŵ֧ԮսԷһķսǾ仰׷˵Ļľ¶ءͬʱֻһͽսϵļƻƶʵȨֻ࣬һοȨˡ
Ը˲ɱҪȻʮմ׵ɳֻºѵס΢΢üﰵΡ


401 ֪
B˴ӣ峿ĵһѩĺһͬ뷿䡣
׷ӳ˯ϵıӣ۾վڴߵĳBµϢ𣿡ĸ·ÿ·ڵﻹҪͣĺǻۡһλֵüһ棬ܶʱ򻹵ü밲ЩЪʱ·ĸصĹԱԼطǿǻ档ĽԼҹԵʮ㲣۾Ѫ˿ɫҲЩ԰ס
Bҡͷ׷粻ģ׷ʣǱûиµϢ𣿷ɸ뼱ŻӼѵһϢҲûУ
BȻҡͷûУ¡Щ̫ˣǶϢһɣǾ̫ܵԭˣȻҲûٽӵµϢƻĵܺá
׷ȴѾû˯⣬ƿ´ۺվȥﶼǰյĻļǰյӻʹһϢڻ⣬ִ»ǧյϢ׷æ̼ϡʱڻ棬Ѿһ൱Եźˡ
ڻĵ⣬ĮͨĮҪͨڣҲͨĮĮϵĴĮ϶ͨӿڡӿھ뻳ǵɳǧӿһ޼ʵĺɳĮԹĮͨĮҪͨڡӿ棬ȻĮϵϷ򣬾ɽ׵׵ǔմҲΪǰƽԭҲĬƽԭǿ൱ֵأɳսܺڸ峯ѺͥڶɽǨɽϵǰƽԭϽ˺ֵͥƽԭΪ˶ͻʵĺ֮أĴӪ
ӿϷǺƽԭҲǻƺӼһ߲ݣұߵǰ׵γ˶ףƺӼεһΣ򱻳Ϊףһߡ
ǰƽԭΪݣǰϺӽһ˺ͥƽԭ峯ƣ͢ڴ˷ݣ÷ܹܸڵԣںףرǶƽԭ֮һƬɳĮڵش˵ǰױ֮󣬺ʵϳΪ˳͢һɵأֻͨƵ¤ͨСǰг͢лã׵ͨӶӶ˷±ԭǰ׿ͻк󣬺Ҳ˹⣬һɵذĴڡ
ӿڵĶϷ׷ĻġȻӿɳǧľɳ󣬱ɨҲཫٶĺ˸ߣͻʲ
ĮҲвյĲ壬ЩĮǨµС䣬γֵĮղҲĳıȻոǰĮղڶ࣬ǿĲӵеһٵҲǧʤĮȫʱԴһ֧ʮ˵ıȫ涯ԱŪʮ¶ǲܡȻĮĮϸһɳĮǧ֮ңҲʲôԽաᣬ£ǻٵѹ
ǸϢѾˣȴûһϢ׷ǵǡ
ڼٵ˼ţ֧ǧ˵ǰ棬Կ϶ϳ䲻࣬ȴ͸¶һҪϢжжϷ⻹ܿܵͻʺͥж
սҪʼˣͻ˻᲻ѻĵɵһĿꣿ
ˣҶԻĵľƻһ֪̫ˡ
׷粻ɵ˵Ҫ֪ĵϢһʲôϢҲá
BĿ̫Щ̵飬Ҳ֪һ춼ûϢܲûǰǸϢûʲôɼȻǰǸϢȴûаϢԵüˡ쳣ǣǰӵǸϢ׷Ѿɳǰˣɵȥˣû׷ɳȥҲûаϢ
͸ˣ׷룬鶼ס
񣬶溰ܹ
B׷粻ϢεĵūȥĻ졣
׷ͷ֪ϰ߼ˣҲΪ⡣
ܽ׷ûлĵϢ𣿡
£ûյϢ»ɻҲ˹˰·ˡ
Ҫ˵ƾ޾ݵ⻰ҪȥɲҪ鷳׷֪ܻ˼ʲôڻɲܹܸ˻żʹһпܵĲ²⣬ϾʦĴ̰ûˮʯȻΪ㻹˧С׷ԼĻȴһֱ̫Ǵ̰ıǺ׷һΪܿǱˣȻ󱻻ʵ۽һ˵̰Ϊɺܿԭܹܺ¡±ξܹܣǿԼһѡ¸ξݣϾڲ꣬϶ҲӪԼһЩǰ̫鷳Ҳûпܡ
£ðԣ¶̰ɺ߻»кһŵʲô鷳һĲԵ²أ£ڲݵĵ̣ϾҪ̫ԭˣԭǺĴӪһҪʲôıǻ൱
СһЩͻû¡׷統ȻҲ֪ЩϻصȥѾ첢ԭƻǰǲ߾ӱҪ̫ԭ򱱣ôεֱݣֱݻģȥݣֱȥġ·ȫ̶ںӶӶϱرǹ̫ԭ·С·衣׷ɲϴΰᳵǰУ߿Ǵһ֧˵Ĵء˵ûӣ⵨ҲõһԼ
֪ʧԣæʧԣҪıƻֱһ·ȥ𣿡
׷һţֱܸ쵽ﻳġ⼸Ҳһĵ°θҵһҵұϣλܹǺǵļҶ굽ӱֵ
£ǻҪҪ̫ԭǣ
׷ҡͷûǸҪڳϢһͷֿоֱӱϻġ
󲿶ӵ̫ԭ⣬̫ԭڲܹܸԱǰӭӻ̫Ｐ·ܹܻεݸܹǣ׷ܾӷҲܲĲˣֱԼۣҪϢݸԱ㬶飬׷Ҳνһ·϶ЩطԱ͵طĺǿǶ׷׽Ӽ̫ԭȴЩӣȻҲԭġҪ֪ݸߣôϣܻʲôҲ˷ѱˡ
׷ټԼľ˵һ飬󶼴ͬ⡣
ҹؿƺӶ˾˾
ҷʲô飬죡׷ʱܲˡ
۲źһ˵⣬ǺӶ˾ãڲ鵽⡣ǺϵĻһλ¼£Ŀ͵šáƾǵһ˹ϵܺãҲǸȦеһԱ׷籱ϣҲͬύһϣ׷ɽվȽŲ֮Ҳǳı²ٵĺ͡׷罨ؿƣҲȥͷʦؿƺӶ˾˾
׷˺£
æǰȫг׷ϣȷʵһЩ飬ûзʲô̫顣
ǰ׷õϢȸȥģɳ̫ԭʧˡ
Ϊ׷פݵ鱨ؿƺܿͿʼչ˵飬ܿ鵽ʧٵʹпǱݸ˸׽ˣȷе㣬µץ׷ʹЩץ׷ʹ󣬻̫ԭ·׼׷ͻߴŵˡ
۵ȺӶ˾ؿԱ鵽Ϣ󣬶൱֣ءӶ˾ĸ߼鱨辴۷µ˺ܿԤıһı߻һжյ鱨ѷ֣µ˼п׼Ը̫ġ󣬼۵Ҫ׷籨棬辴ȰסΪӦӦ䣬Ƚƾͼװ֪ݾߣ߳󽫶Էһ򾡡Ͼֻǧûǧշġ̫жֻöԷ¶ͷһ򾡡
ջǴͬ辴ļƻû׷ͨѣҲûйµȫж׷ͻĵϵȷʵûʲô£Ӷ˾ԻĵɶԷض磬ҲΪ׶Էͬʱ˳ϣ鵽õϢ
ȷʵû£׷Ϊһ
ɳһʤ̣Ⱥ²ǧվ
ûĵֶǳͣһ̴൱ãûʧѾɳˣսƻȻɵŽŽƽָӵġȷϵ
ܺãȻ˵ã̸ֽҲ̴Ư׷սҲ൱˵ģߵǧѾȫﵽԼˡر˵ս߻ŽָӣõķͻϮսȡʤˣһ֤͵ŵȷʵѾͻһɳˣԶһ档һ棬Ʊ£Ȼû³çսǲ˷ս⡣еɼƮƮȻн֮ˡڻľͻĵĽǣ൱⡣
£ǺӶ˾ѾԤıԵͼı֮ΡνաκԶȺɽţֻ̨ǰСĻ߻Ӧ£ɽǲܹܸξퟺĦڭˡ۷˺ܴһ򣬲źò׵֪Щ鱨׷ǰȴֵĺӶ˾ûѶ󹦷򣬾ͳɹ̽˵˵ıһ
ퟺĦڭ˵֣׷Ҳ˼˵Ļ֮ˣퟺĦڭµĸͳ󽫡


402 ˣ
֪ǵļƻ𣿡
׷۵ĻֶԸ⣬ȴҺɽ־ú⡣κȺɽϴʱڰ·ϷһΣǴûеóѣ׷൱Ǳû뵽ôȻֳˡ
ǲ֪ôдġ׷ЦһҡҡͷЩɽộҲǸԼһɽһеٮٮߣѾ䵽ز˱˵ĹߣôҵĹߡҲ֪⼸һĵλԼǴЩɽԸԼд̣
еɫ˷ܵĵǲȫ˶ԷļƻɳõعѾɹĴ˺ɽڲ
Ȼˣǵкˣˡ׷ЦĲѼɽȫͲһεģɽСǿֵϷˣһˣĺӶѡ
УսӭХ׷һԨ˷ֵʲǰ
нڽĵ·ϣ׷翴ԴԴµĶ飬һԱϵӿһֱϡôε˷ݵİգǶ֪սҪʼˣڱ߽ϣֻܳս֣֮ʱֻߣȥ̫ԭߵȥսѰ·
ǸţŴС䣬еĿеıűӣеĻżеĸ򣬻ʲôҲû˫ֽŲǡźӵĸŮͱɷǰУʱڱѩˤĺǵĺޣĸڳ˴ľͳء
Ȼʹǰ׷ڣΪⳡսڱش򣬶ҿսӮⳡսҲȻӮȴûۿսڵײǵӰ죬ǳ̫ãտ϶ʤսɶͨİ˵սսսǼ԰磬ѺͿʹ
׷翴Щˣܴ
룬սʿסЩİա
µİţЩ֪룬־벻
Ҫ׳𣿡˲Աߵˡ
ǡ˼Щ˵ʿһȴô׺ȲҲˣֻҪ£Ȼͣĸǣǻ̫£Ǳ·Ԫ˧ݸܹܡ
̫£̫Ҫﰡ
̫ȥİô򱱰
û˵̫Ǳ·Ԫ˧ݸܹű϶Ҫϴͻ˵ġ
ԣԣ˵̫ӻǱԪ˧ء
ô˵ǱԪ˧ء
ָ۴˷̸еһЩ
ܿ죬Ǿ֪˻̫Ǹˡ̫·ʮ滢죬ÿ滢´һȻдź۵Ļ̫ӵıԣζ㣬ζڴһżڸϣʱźɫʯͷݼʶ˵ǽʯ̿ǱҲú⡣ȣƵ͵ȥʱζ˱ǣȻע뿪ˮټɸɵĺϲԼһЩɵССϺȣһļİϣк۱ʼ棬׼ͷȵȡ
찡̫ʺ񣬾Ȼþԡ֪ЩΪʱ𾪵š
ʱк۵ʿغУҪԷŶӣźöһÿ˶зݣҪǵǮ
治ҪǮһӵʡ
̫ǹ֮ӵǶҪǵǮҷĵźöӰɡ
ҷ׷׿ʼһ¹ǰŶӣѩ˰·ȻԿȷ
ȴҿʼŶʱ˹ʼ˵ȥӱݸ顣
Ըȥݸģ˰Ըȥݸģһ·϶йٱͣٱǵʳԼȵݺԸӴ仧ģǷأǲԸ仧ݵģôȥ˺ҲܰʱĹййǮãݿסлս½ʱԸⷵصĻɻ硣ʿһš
ʿ̫ˣȥݣ·ϹܷԻסޣбͣ˺Ը仧еط֣Ƿ֮ģԸ仧ģҲܰ׬ǮᱣʳסֱţȻĺ¡˵⻰ˣȴǵĻ̫౾ϳ룬ȴֲ֪ϱߺҪİϣϾ˭̫ԭݣ˭ϱߺҵɵġмҴڵϳ˶ûǮ¶֪Ҫô
𣿡
Ҿû̫ûҪƭǣ㿴˼ڲǸԸȣȡůۿܵõ̫¸ʵݣǸƺ̫ʱֱ˼֣һҲò˼
ģǻ̫ΪҪȥӱֱӰǰ̫ԭ𡣡˻ɻ
ʱһԴ󣬻ۣǶ˵ͷѵղû˵λ̫ﻹŶ·Ԫ˧Լݸܹءݾǻ̫ķأ˰ŵݣŵķȻЩҪǣķذ˿ڣһСͷԼʶ㣬Ȼ˿󣬵Ҳǵȱ˵ĵزǾλ̫İţҲǺܳԶǵġܾģͬʱЩŪԼȥҲ׳ݸʵ
ľܵ׷վۿǱȥģЦ⡣
ЩͱҪӱǶҪ취ǰõȥжҪ١㲻Ը仧ģֻʱȥܱսµģҲһչȥ⣬ĵ·ϣҲЩ죬Щ㡣׷ǰԽԽȴʮָˡȱ˰صȱˡ
ĵЩˣǿ׳һ϶ŪȥˡľְֶҵûʲôսʱʱũġʣµҲ϶Ūˣĵ׳ŮҲ϶빤ǮԭͬɾˣҲȻصȱڡ׷ɲһģһʮءرƽެ֮ţأҪˡ±߽ս¿ʼұ߽İΪս£ЩϱߵĵطٸЩ˾£³¡׷翴ЩȴöǱ
ʴȡ
һ̫︮ѧʿǻ׷ʴȣǶΪ׷簲Щֻǳλ߶԰յʴȣȴû뵽׷ȻΪͬգҲΪԻĶݸȷʵǼ顣ֻͬ飬׷ֻҪһʿӣȻ̫ԭطˣЩ񣬸ǽʱӪأÿ칩ʳǳŵս㹻ˣĻҪô鷳İŪȥء
Ȼ׷ҲûЩѧʿǹͣôȥԼԼ¾ͺˡ˸£ЩȻ˰̫ԭطٸ˽һ׷ʲ̱ˡ


403 
ɽͻʺľͥ峯ΪڶɽͻʺͥɽĽɽͥǨĮĵɽٺͻڧɺɺ֮λɳԱڸ峯ͥǨĮɽϵİ׵˺ڶɽΪͻʱɺĺͥʱĮģյıɺͥȴѾɾıͻʱСɺʷȾͻɺǱӣ£ɽ»㼯
˵صղڶ࣬ÿ춼µĲͻʺʷǼĴɺ֮λᣬѾβʮᣬʣɺʷЦյǿɳԡĪΡȺʣʮս󣬴ͷɺڻͻʵĶֲ˹Ͷٶ֮󣬴ܶɺĴɺܺ󲻵òɺ֮λó
ڣͻʺ֮ڣΨһһûͷСɺֻʣͻСɺˡ
ǿޱȵĴͷɺݣһ֧Į޲ӣ׷ټԭֱ˾ͻɺ
ĮͻʵıɺأﲿǿȴǱ
ͻʺڵʮ󲿣Įʮ䣬ܵĻΪʮ䣬ͳֳΪĮաĮշΪ䣬ţǸȡ֮⡣վգյĮͻʺڱСɺͳ졣ʮҲһԼˣһɢĮղˡ
ѦӡΤҰš˼ᡢ롢ƃѦɽᡢͬޡ͹ǡɡIʮղɢĮﱱĮʮУĮѦӡƃΤǿΪͬޡ͹ǡҰ̵ΪǿΤȽԼĲ庹
ɽ£صƶһܲԭ
棬һƬѦӲ塣ƬʵģԳղ˵ǿδ峤ʧĴʡ
ѦӾĮϲͬʱִͻʶ֮䣬˵ǵλ൱⣬ֳԭӴһϢͨܿ죬Ļ൱ͨͬʱҵֵͨĲ䡣ԭūһ֧壬ū˥ǨĮһ뵱صѦӣ֧ϵѦǿǨ̲յһ壬γһµĲѦ壬ԽԽǿճΪĮվеǿߡ
ʧͳµѦӵʮ䣬ʮ죬ѦӲӵʻʮ򣬿ʤڡΪʮ˵Ĵ죬ʧͻĻְͻʺҪְλ͡ٹ֮ϡͻʹƣǺפصܹܣٹǸ졣ȶְԸߣǰһ֣ȨءͺͥפطҪԱٹΪط죬ʧλȴ߾ӺͥפĹԱ֮ϣҲ켶Ҫߡ
ܵõ˸߼ĻְҪĵȻʧѦӲǿ󣬱ղӵ࣬ٵֻǧѦӲʵ̫ǿ󣬲ڵʮ䣬һղС٣ѦʮҲʮֽܣЩеͻʰʷϲò£ǣ߹ٺ
ʧѦڵ壬ʮеǿߡһӵһ򡣶Ϊʮʧһ֧ʮֱǧ
ǰڶɽʧΪµͳ죬ѡƃƃΤʷʱΪͳ졣
ƃΤѦڽͬʱҲǾнѦӵǿ塣ƃڴĮԵĶ棬Τɽ棬λƃѦӵı档
Τӵʻʮ򣬽ѦӲƃȻֻб򣬿ҲжʮʻƃսͶ
εһϣкüƾΤ찢ʷʱΪסʱհʷϣͻʺ尢ʷϵУʮʷһֱǰʷϵĺ塣ͻʿɺӭȢʷ֮ŮΪޡΤǿ׳ʱսкرʱи͵ĶʷᣬͱΪΪյһʿ
ڿУʧŻ裬˿ۣͷĳһ֧֧С裬ȻԺ󣬶ͷһһöӴĺ챦ʯһĴǰֻĽƵƬƬ±һƬһմȻС
ţζʧ۾̾һܵı顣
ǰĶУͭɫǿ׳ۺ⣬¶һѹʧԵЩˣҲһʽ˿ּۣһƤ멣ͷûнֱӰ˵ķʽڶɫΪ׾⾹ȻǲԭϵǿѦӲĳӡҲڳ⣬ȴû縸һֱõƬĶǰһԲʵĴӣʢһţ⡣Ű棬˹ôžֹĵżõţţȻò潫кõţСϵһɫĲͲ˹еĺСһ飬ССڵĳţԿѪˮţ⡣
ţʱ沢ѪˮֻзǳƯĽغɫ渡֭ģ൱ˡȥпҲǴĿĵ޺⣬۵ķۺʡں˱ʪ󼴻ڵ㣬ţ⣬˼伫ƷζȺ˵ĺƣѵõܡʧԶеʮֲˬԸⶼŪĸƵģаֵĲԭʿţһ֮ǰΤʱĶǷݺӣԽĶԶɲ
ǿӳԵţʺ죬öӻȫﻯҪһȭҽĳ嶯
֮ܺǰöȥˣȥİ࣬Ӿȫ˸ģԭֻеȴѾȫҲԭӵˡ
ףӦļţţķǳζ⻳زĺƺ󣬸˼ζʧһǿţζӣҲǲ볥ζǿֳԷԸ⻹ŪôӣǵǲģҵֹһѣԵʱֵܻã鷳ҪرôȴֻװһС⣬ԲƫƫҪװƬҰҶӣֲѵҪԲݣһһУһһĳԣҪΧͲҪҲôԷ⴫ȥҪҪˣԺʿǻܲŷ
˵ˣȻϲ׾ƣңǲԭʿҪģҾơ͹Ůˡ
ԶһƵĳԶ⣬ڳԾƣʹŮˣӵϲáʧĻص
дӸ׵ĻĲȴΪ⣬һСۺţУֺ˿ںȻЦʵֻ˱棬û档
ʲô˼ʧʡ
м⣬һЦŵ֪ϴҵȥ۽󿪣ģһĵط
ʧΪ⣬ȥԭĶǣܵĶǳ̫ԭȵأԭ˵ȷʵиߴĳǳأĦȺ·ϴϢãгиָȫƷиָʳƣƯŮ˵ȵȣЩûʧԭķ֮С벻мԭ˵ʽǽ쳤ǣǳأѳ޵ԽԽѳǳؽԽԽߴ̣ԽˣֻԽú˾ͬȺһ㣬ﶼųġ
ֵֵֵֻ֪أֻ֪֣ǵľӣȻҲһĴ󲿷ʱ䶼ֵء
ôĻţ˾Ӧԭϵʿһۣս׷ֻһʳڳǱĺ档
ҲǸӣôҲı䲻ЩֻһȺųȺʵǶǲԭϵȺñǵͱԣΪ˵ЩݳܵĶԻʴ˱ԡԶҲȥѧʽʧѵӵ
ҲЩ˲Ƕ򣬲ԭҲǡûȥԭĵطڻ˰꣬Ҽʶ˻ĵ಻ͬҲΪĵųģҲΪǵʽǲԵġʵϣȥɼռۿ˹ڻĽı仯ͻ˵Ķʵջľų෴ĲԭϵĲΪ¸ңҲǡ»ĽҲһʱ䣬ȴ̶̵ʱȺһδλ˱ǿǵĶ֡һο˵ǽңһһεʤѵǵ𣿻ô̵ʱϣܴսһھӪ̶ʱͰѻĽǿ͸ԣҾⲻųܣǿ󣬷ǳǿҲ˷ǳֵѧϰ


404 һ
аǰŲ˴ŴţƤȥףݣֻһ̶СµݵﻳģȻڻһ꣬ȫĹ۲컳ģ۲˵۲Ŵʤ࣬ǿ
꣬ѧ࣬ջ񼫴
ѧʲôγԵ⣿ʧȴͬӵĻ
㻹ǵǰ͹ҵһ˵ı𣿡
ӱʱеһʧӳʱѾһйȥꡣ
ûӱ˵֪֪ˣܰսҪһˣõİ취˽ѧϰĳȻ֪Ķ̴ô죬żȻŴλյıҲ⣬ӦӵˡӵˣԼ
ʧĬӵĻȷмֵ
ףǰʱ븸˴ͳ֮λΪΰˣЦʡ
ΪͻȻرǰɵȥĸǰΪΤУԼ˺˵ķ㣬ǧ׷˵ʱٴзµǧ˰ǧ︲ûȴ˸ëûǰʧܴܵʧ֮ΤˣʱûܳΪ˵ͳ졣ʧȻʵǰʧΤ˵ΣΤһУŻܡϾиģƫƫΤȱܣȻ
ףǺ˿ǻľظҲӦ֪ˣЩľҰǵǰ档Ҫһսһ򻳻ǧոǰ棬֪սս𣿡
Ҹǰ澡ûʧǳԵǧ϶Ҳ˺ܴʧҹţôҲҪʧһǧˣ⻹Ϊǵı൱ʤܻϡЩʧæµͳλãæµټڣ׼µݵȵȣȻǰǧาûϢ紫Ҳֻ֪ǰʧһȴ֪ԷԵԼһǰ渶ĴֻۣȻΪԷԵԼǧ϶Ҳ˼
ʧЦ
Цʲôѵǣ
ҡͷȻǣףѾõȷеս棬Τ︲ûһս˷սΤȫûսԱ²һս
ⲻܣʧţ̲ס
ǣҵһϢʱҲţϸĵˣĽȷʵˡΤ൱թСӰΤ˳Ӫӵİ·ϣ׷ȻȦһﾡûһȻ˵˷²ΤˣǡѺšһٺװΪ°ӵķ²ӪأǳɹľͽӪأûú˳֣ЩͶ˵Τ˾ͰصĶΤ˸ɱˡ
⣬ôܣʧʵԽĽ϶ʲôϢ϶ҥԡ
ʲôҥԣҲʲôϢʵʵΤд⣬ûа˾ûԷٺͷβսĶûС⣬ٿⳡսḶ́ΤˣΤд⣬£Ǹ֧ͳ죬
Զ٣зޱȻֱɱӪһٽǻ𡣡
֪׻һشʵϣҲϸĸԭΤսḶ́óһĽۣǽǲԭĲĸ壬Ǵ಻纺鷳ƵյСȵȣǻֱɱȥ
Ǹ룬ָӽʲôս
ʧ룬ָޱΤˣ϶ҲӮġǣĽӮ϶Ҳ޷纺һ٣һƾ㻻κһĽָӣֻҪֱӽ¾޷
ʵľҲӪʱЩͶΤ˴ӪеģȻЩͶΤͻȻѣǵˡսΤ˵ɱĶΤ˰ˡоԽϸԻľԽĳ˻ûʲô˲ģɻܴôƯһֱ漣ɺ˾ˡ
ǧǰһսҲϲˣ·ǰ壬ͻϮһǧǧǰ澡ûɻһսû١еĻѾһ˿֧Ŀ־塣
Ҹ֪𣬾ҵõĿɿϢԻĺͻϮʱǸɵǧǰȻֱɢܣһֿûУ̶ʱھͱ׻ˡ
⡭⡭ⲻܣʧʱ˾Ѿ֪ҪˡʵȴҲ֪ӲЦԽܡԽܺǰ棬ٻǧȫûҲʲô޷ܵʵ޷ܵǣڼΪ뺷ĮǧȫûԷȻ١Խܵǣ뺷͵ȻֻԼĺͻϮʱȻûֿܣȻһûܵȻȫûˡ
սʿǵأʲôԺʱĲսһ൱Ͼ⣬ǳǳϾ⡣
ж֪ʧʵе⵶ѾûθڳζĿˡ
ңֻ֪ϢеϢԴر𣬲һսصһǰһ֪׷ǰ澡ûϢɳȥĳֻսһͷʬѳɵʬɽЩǰʬ壬԰ټơЩͷʬѳɵıɽ׷ǧǰһҲˡ
ڶɽϱǧΤﾡսֻǧսȴûܱǵ˶ٴۡΪӵսûһҴߣսҲûʬ壬޷֪һ
е鱨Դϴȥĺ󣬼ʶ˻ĵ棬ͬʱҲڻܵĽһ鱨Ȼ˲࣬ɳҲа֡鱨Ǵɳ˴ģӴݺصɳսľǼܿʹ̽ˣ֮бˡ
ֻܵΪֹɢȥ֪֪⣬е֪ˡʧĶԶ˵ڴֻ֪ǰʧһ룬֪ܵôңǧ˵ʧȻûܸԷɹٵϢǴȥˣֻĮʿҪһʲˡ
Ȼܱ֤ɢ֪е
ô˵ܱһһ졣
мģ̲סһ䣺ǵļƻǲ䣬ȻҪ𣿡
ʱǵľѾȺնಿսɱǧǰ棬ˣڸ޲ɱģ̤ƽġ
һаɣ˼֪ĵĸԣ֮ԶĮಿ鹥ģǱܴһʵͷȥġֻ¸ûĲһÿеĹͷʲôųᡣ
ʧȻͳ죬Ҳֻһ֧ɢĲҲû̫Ȩһ졣ֻҪСһ㣬ĴŻܹ𻳻İɡʧ
뷨Σաиͬ׵ֲƾȡʤġ
οᣬǼʮʮ򰡣ʧ˼ʮĮı뺷ֻռ֮һҲȻһ֧ǿޱȵʵʮֱɱԭӶ֮أһˡԭЩߴǽ̱ʱóǻ᲻ֻ̫ȥϵĻǱӦǺġƽ̹Ĳԭս˭ĮĶ֣㻳ҲгǽЩǽǽƽĲԭϣȱҪΧǣҲ̫ѡ
εҡͷӴͷͶ£ҪĿѡΪ˻ġһΪιǻĸԣǽҪģһΪ𣬶ΪٷơЩһȻкüȺ󱻻Ĺʧܴ󣬿ȴûĴ̽ĵ鱨֪ĵҲ˽Ҫֵĵ˵ʵ
ף֪жٱ𣿡ֱʡ
٣һС峯жٱҹƣ˰ɣʱٵ׳ʲôģҲܴոˡʧ
ָͷĸоԼĸУΪǿԭĴ죬۹⻹ǱȽģɴʱ˵Ļǵ뷨ˡ
򣿡ЦףҸ㣬гʮıIҲŽڻΧʱ֧ԮԸ𣿡
ʲôʧٶʧ


405 Ź
ڲԭϣһһĿ־ӴܵĿ꣬ǰһýӰһֱǰһƥѩ׵ս߾һͻ죬˿ԵסǰĲŬҪ֣ȴǲôһ㡣ֳ嵽һƬϣĲڸϣתͷӸ¸ǴŲмĳΣԶ޷ҡ˵ţǲмſ񣬡㳬ңèԶͻ
һӾë̺һţһƬ
磡˸ߺ
¡δ壬ڴڵĺſðƽࡣײײĴڵķ䣬ţǽֵκԼֵ̨νպԶ
κɫȲĵ磬̫ԭļţû꣬ʱı·ߣ̫ԭѶֳһԭƻӱȥȴһĵֱȥˡ
ô˵ҵļƻˡɢҵͷҴ¡ûֱӰֵܼý̸£ֹšһߣڰڵ͵ƣһ濪ʼ£ͬʱ￪ʼŸղŵǸΡһʱ䣬ηĳ֣£˯ƣǰݵǴηʧܵĺܲң۽ǼֵҲȫ۽ȥˣһֻĸӻȥֱԽܵʵղλȴѾ˻̫ΪԼûлһﱨˣȴ룬ֵõһλᡣ
£ȻƤ׺ͺɫ磬״󵶣ѥһѶ̽
ʹµСׯڰּž
δλֵܳСԺССĴ䣬һ¸ǰݺʱŶʿѲߡ
ǾؿڹʹС䣬̫аҪһͨͨӶ̫ԭͺӱ򶨣غľҪͱصأҲǽ¡صĽͨŦʵվ˵ұط֮أ÷죬ﲻóеһ֮աֵܽӵܵڵˣ׼׷˹ʹؽһյͻ³Թһ㡣㣬ȴû㵽һȻ̫ԭʱˡ
Ϊ¾֮һΪҪͨӶӱҪͨͨؿڼʹأؿΪŹأغϳƾء
ķߣ£羮֮֮꣬νꡣԭļƻ׷ʹ뾮ͷһ£ȻҪĵضϮ׷أѷɡ
ʹصĳǽۣǽɣʯճཬʵɣʵΣ׳ܵɽ϶̨̨ɸܱߡسڱмƽʱٱ֮н̳ʹػϽа˸ڰϺɽʯڡư롢ʮ̡¡ɳȣʹػפಢݸ
һгͨĳͨҪصأֵصʿûһ޶á
һ·سģһȫװ󣬽һʯ
Ħڭһվбⲽһģ֪鷳
·ֹȣξѴ
ǽĦڭ͸Źƣ
һܴĻ裬̿յгһĺɫâڵ¶Ⱥܸߣߵ͡вֹĦڭһˣվ⣬ﻹм׵佫ֵĸʶǡвܹܸıİԭ󽫾ָΪ๫ӿ챣Աݸ廢ϽİһѶ̽๫ںϱĿŸƴһһžƣӿһ塣
Ȼÿ˶ܵӣȻܵһӷһӲ
ĦڭкûʲôżɽѾ֪ˣͻȻĵεϻˡǱŪ˸ֲԭƻȫûˡ
ﻹǺģµаʱҲһͷΣֻǸƷƫлûСٴټǣֱӾȸһŵɲԭЩˣĽֻƷĸ߼ٲеĹٽסһĽҲǴƷµһݴʷˡȻֻһŵҪõ⽫Ĺְ֮󣬿ȻǸˡ
ǰ˼񣬡׷磬ţΪͻȻı·ǲѾʲôѵϢй¶ˣ
ӦûСĦڭҡͷûмֲʲôΪҪصģصĻ鱨Ŀǰıָһ̣ϻս£Ҳ֪ϢԲֱȥģԭƻȥݡ
ˣ粻ʱ֡εһҪȴһӰǵļƻˣѾã׷ȴˣǰæµôá
ڸô죿κ̲סʵ
ʵεļƻУɽʲôǵǷɹԴ¸תĿ⣬òݸ˴бܹȥȻһʼģμûѡ񡣶ҲǳŵʱȻúɽȴǣĸĸ³֮󣬻õͷιְʽΪݸĸ߼١Ȼֻµɽ¦ޣҲͬ˴£Ҳûõѡ񡣲ۿѾһȴֳ⣬ҲЩϾռƻϾϴ׳Ϊˡ
ԭļƻĦڭڳ˵ľ߸ˣȻ׷粻ˣǼƻû壬ܷ׷粿£׷粻٣ûҪ
İֻ취ȣȻֲǾ͸ϵǰȥ׼塣ҾŹز
Ź̫ԭ֮һֳΪŹأΪҪ
ŹأŹءҲ뵽Źһ֣һ뵽Ҫڴ׷ɵЦ
ƻûеõ˵ͬ⣬ղһѾ۹ʱҲʾֻԭִоЩԼİţϵŹȥվļƻ壬֡ƻȴӿԣǵǰ棬Ҫϵ׷ǰȥŹʱִ̫٣ױ¶׷·ǶˣٵȴЩ͹ԱǵļҶȣ׷µȴһʵ۰θľԼһǧѶȼӴ
ӿӽʲôõļƻ
ȷʵһļƻ̫죬ҾȴԭļƻҪáȻƻҪϡӿ
һҪϣһǣ޷ԡ֪ǵĵλںΣûʲôأֻǵİŰڲԸʲôҪϣ롣
ҵļƻǰǽ׷硣
⣡
ɶɶβҪκνѾֱӰĵȥˡǶΪҪˣεԴЩżֵһ֣ȥӿҪǣ綯ˡοǾҪҲ϶ûõġ
ӿż˵Ķ¶һĨϷʵЦݣȻ󿴵ε򶨣Щ͡
õģֻһƻѡǼװҪֻȥһԹ˼װҪ͸ִá
İ͵ֻǼװҪ԰ɡκЩʲôλһٵĸֹȥУл·
˭֪ӿȴһϷҲȫףȻð͹ȥҪڣôܴﵽĿء
ҪôμԼ
ʵҪҲûʲôǽΪѡӿȻ˵ԼļƻԺ̫ﻯΪɣȥϮ̫ĺɽͽ̫ﴦáȻ󣬽ᣬ̫ݳУʱҪٰȵȣȻҪھϳû¶⻹յļƻ֮Ѻɽ׷ֻǸӣĿǺý׷ݳУȻ£׷磬ֱӽƻѾðˣԭļҪɱҪԼȴǱֻҪɱ׷ĺˡ
꣬ɫ˼䡣
ƻɹĿ̫ˣ鲻ɹûл·ɹҲһû·ӿ
ģƻɹֱ߱ɱʱҲһ׷鵽ͷûҲ취Ǿȳӿĵĵ⻰ôſں˵
ֵܲܲĸŽȥֻ¦͹ȥν
ⲻУûĸԷţ׾ͱԷ⡣Ϊ˱֤ɹԣĸȥӿķˡ
ֵĸ粻һ̣ˣǵʱ򣬺Ҳˣﻢ¡һ̣򵽣ϲ¡


406 007
뿪ӿĦڭĸʵӼƻ𣿡
ûѡǴĻ֪ʵõѡ񡣡Ħڭ˿ĸɽУĵȫûиղŶ˵硣
һ£ĵҪɴĸһ￳ˣȻǵ׼һþˡǵļƻҲֻҪ׷ͷ˵ν
ǻģĸмֵһЩģͲ׷ǼһͶûȤˡοǷ˴𣬶Ե֮¼ΪջΪԵΨ׷û϶ڻʵǰ˷˲ԣҪ׷졣ʱ˳㻹԰࣬һ˫񡣡ӿһЦ
ţˣеرָʾɱ׷磬ߵŮ˵£³BԭԽĺŮˣպˣšĦڭ뵽֮ǰµһرҪæٴѴҡ
֪֪ӿȶһĵЦ˵ǳBͺŮǾɫأˡ
ɱŮǴر𽻴Ҫģǵʱǿɻǵôܲ˵ġĦڭѾһˣŮʲôûʲôرʱһ¶ЦæѡӸº˽ͨ˶ñӣ峯£оԳºԹޣɴ󵹸꣬ٽ£ֱ˳ºʵռӵıˣӶ޷ܣӸռŮ˵ıˣǿɸˡһͬţòѡ
ŮãЩõġ
ǻģ֡ӿæɫǻģġʱɲҴۣһʱĸ˽˵ĺˣǺϡ
Ħڭ΢΢һЦǸпڹŹأǲǺܺЦ
İȴûЦҵ룬ҪͻȻڹŹأһεĴǰĴ̰ûѾһλˣϰʱܶס
ֻܸϽײߣΪϳıߣȰ£ξϵȨǸ治ˡĦڭҲһ̫޳ʱ׷綯֣ô󣬿ɼȻһҪ֣ƬҲȲõӣҲûа취
ֵܻصʹµСկԺһĬԡ
ҶԲֵǣû뵽ܴҸ󣬷Ҵ˹ŹءŹأŹأǲĹŹػö֪Ѿ϶ǵĹŹˡδ˳Ĭһ̾Ϣĵ
磬ʱ˵Ѿûаˡ·ֵĸһѡģŹػǹŹأԼѡ·˭ҲԹ˭νյ
һĬӿȻ˵ĺȴףҪھ׷磬ֻǳҲһĻ᲻¡ڣӿȴҪ͸׷磬׷᲻ȴԼһ׷϶
Ҫܰɡκ飬治תϲЩʼ˳
ܣﵽµܵ˺ܲǺ͵ǵļҾɶµءνճ̾˵ɲʲôˣǵļҾ类µûʲôѡ
ǾԴУԶĵĵ
СԺҡҷڼ˵ϣʾһɾ
ͻȻĸڵվνպκֱѾεʡǸղ˵ЩǴӿ˶ֻͷ
˭
λҵģң֣һѹ͵£һ£ɷĳȥ˵仰
κͼֵܶһۣ֪Գ֣ļһ˭νСµһһǰͶǣԭεûǮģǸҲĵףԭڴģܵǮ׷ɨˣӵӶӺܴɱˣĲʮͽܣǻˡ
ЩĪɱôͻȻˣôûţ
ɡȻɻ󣬲Ǵ
֣ƿţ̤У¹ķ׳ϡ
λҵ鷳˰ɡЦǺǵǰеշӡλҵĸմӹʹһصӣϴ鷳ˡûеǻش𣬡ҵģʲô鷳Ըңҵа취ǽ鷳
֣ôĿҪôı£㵹˵˵Ǹȥʹظˣʲô鷳νһڣĵ֣һۺȵ
ʲôѲµģûϴĻʹĶǺµĦڭİ˳ƺ廢ӿɡΪʲô֪ЩʵҲʲôܣ⼸Ȼأĵ˻֪ġʵҲ֪ǰ͵˹ʹأ֪ʹܵĵһԼʸͶʯе
ε˷׷ױɫ
һ֪ҵͶ˺λҵˣǽ˺ٻЭĦڭһҲ֪׼ھ˶Ļ̫֣ûɡ֣һ˵꣬ȻЦվ
ȴһɺӽŵװֱͷ˺ë׶̲סȫˡ
㵽Ǻˣһȣν˲ֵѾ֣Χм䣬ʱ԰ε
˭ҪɣҪ˵ĶԲԣ֣ȴɫȻ̸
εĽ𱳻״󿳵Ѿ¶׹⣬˱ɫ¶
һɱɡ
Ϊܾǡ֣üͷҲһ¡
ƾʲô㣿
֣Цһλ󵱼ҵĻ̫ңɣҲλҵ̹һ¡ĳ˳֣ǰǸɱģڻĻ˵ҵӦ뵽Щʲô˰ɡ
׷ˣνɫ䣬ôҲû뵽Լµ׷ϳ·ٷˣȻ׷ˡ
ҵĸûʵ˧رعţܵ
κһ񣬾Ҫᵶȥæ쵶һһκĵ¡
磡κУȰ׷߹˵
Ҫô˵˵Ȼ֣׷̫ܵ˾ȣѾһ൱Σյ֮У¶ԷǳˣˮһҲǾ
֣ƵᣬȴѾֹղκʱͱסˣεһ¡
һʱЩ죬˶˵ֻ໥Ĭվ


407 ݵ
һᣬ̲ס׷ˣôģ
ʲô˧о仰˵ĺܺãûԶĵҲûԶѣֻԶ档Щع˵仰֪ͬλ˧ɽ˵ˣҷֵҲֻǸΪ˺˽ǵ̻˧ǵկӣٵǸ֣ܵӱ˧ȴܶ顣ºıԸ˧֣ǲˡģ˧Ϊ̫ԸƽϡֻҪǿͶôԸ̡Ȼؼÿǵı֡ڼλҵľ͸ңǾ˧ļƻ֮ʲôµļƻأ
ν֣֮󣬻֣׷ˡ
׷磬Ը̣
ȻǰǿóС֣ؿƺѾΪı䣬ԭһձѵͷܹӪ߷ͷĿΣ֮ȴ٩٩̸ɫġ
óʲô֤أ
ֻҵĿͷֱ֤֣ӵ˵ûʲôӡ
ţֱˣĸоûж˵ʲôиõѡ
գֵܶһۣĿһ£ȻѸղڹʹ۵¼ƻȫ̸֣
ȫʵˡ
֣꣬Ȼѯ˶ദϸ֮˵ͷӻͳһСӺһ֧Ǧʣдд͵һۣȴ澡Ǹָʶķţȫ֣дʲôЩﰵʲôģ˸֪ʲô
ô죿νʣƻѾ͸¶֣Ѿ£תͶ˻̫ȴȻ֪ô졣
һվɣʲôҲ
ʲôҲνסš˵ô࣬ȴôһ䣬ٴΰε˵ĳ嶯
֣¼õı鱨뻳Уɫ֣ĵңҪľʲôҲҪǵļƻ¾ͺãҲҪ¶ʲô쳣Ǿ͵Ħڭ˰͵˧ͺˣʱҲΣˡ
μ֮Ҳ뵽ʲôҲĽҲȷʵʧΪһüƻ
ǵļҾ컹
֪Ǳ֪ңһᴫȥʱ˧Ȼаšǲ֪ҲᰲŴģõġ
»ôԸĦڭˣ
֣ˣѹ˧ôȻ֪ǵĻȻǽƾͼƣȻһˣ˵ǰɡ
ţȷʵνյͷ
εҵĲҵ뷨תͷĦڭǰɣ֣ͻȻٺһЦ
ᣬᣬȻᡣνæ屣֤
֣һЦͷĦڭҲûϵôıȴô㲻˧ѩ۾ġ
˻֣뿪
ڶ죬֣žʹ̫ԭеؿƺӶ˾
Ÿոշţļɫ辴˵Ľе쿴ǰߺعɹˣɹĲ߷˺ɽõ˲ݸıƻ̫˲ˣߣҪְ͡辴ҲЩ⡣뻳ģռؿƺĵһ񣬾ǻ뻳ĳЩﻧ֣СͷĿߡ֣һ֣Զ磬ʵϰмؿƣɵִκӶ˾һ߼뵽ɽͲܹܸȥѯʹʧ֮¡˭֪Ȼôջ֮ϲ
ϰ鱨͸¡
Ӷ˾鱨ܿ͵׷ʱ׷̫ԭ֮һŹѾԶ鱨׷絹ҲеСС⣬ȸ̾µķ󵨣ҲĦڭЩ˵ĺô򵥵ļıѵƵԼ֪ıԷҪһªļıͰԼҲȫܡ׷ú֣ǰеǴδɱ߻ôĸӣҲгЧʧˣɵҲûܲ鵽Ļıϡƻأ̫ˣԼĵھɹԼҲһϼѡ׷ָоѵ˵еĴɱ¼ʵһֲ߻ģǸӲ߻ģ˭ɣ
ع׷ֺǸ̾ߵع֣Ĺɼһһƶձѵļһؿƺ󣬾Ȼôת䡣εУ˵ۣɹĴӪôİѺɽҪ˸߷ˣõ˼мֵĵ˼ƻ̫˲ˡ
¾鱨𣿡ľǷݴĵ˼ıŵı顣ţܹܸһȺŪ˰죬͸ôһƻѵΪļƻܳɹ찡̫߿ǴŽһǧľţ¶ɱţЩ˷˲ɡò̫ܣĦڭ˵ģϳսҲǸ˲õˣҲܾϺͿ˰ɡ˵İǼһҲ˵ģ൱һһ֪óսߣļһôҲͬһ׵ļƻ
˵鱨˵ھİƻģвݸ廢ϽأһҲǾþսļһˡ
ľãǸ鱨ô˵пǴߵǸع˵˵˷ݼ鱨ˡ
ҵÿŶߡ׷ĻľΪ⡣
Ҳ鱨ʵܸ׷磬ƨȷʵΪˡ
ǵ´Ӧԣľʡ
׷תͷܣøӦԺأ
ȻȷˣжܺԥĵѾ˲ȷе֤ݣƾЩȫԶԲݸЩһչжֱͻϮһȫ¡ϴı̵£ûõȷе֤ݣЩ֤ݣÿ԰¸ǰһ㣬ɵ
׷΢΢һЦ̫ˣƾһȺɽ˵Ļó͢ñ»źĻż˵ĻңȻҾúɽ͸¶鱨ֵţϾûȫİգһһٵ鱨أһ鱨Բݸһڸ߼Ա֣Ū¹ʺֻҲճ
ǵµ˼ǣ
Ȼǽƾͼƣ߳Ȼһ򾡣ʱ֤ȷУ˭Ҳ˵ʲô׷Ц˵Ҫ־͵֣Է㷭̵ĻᡣԷûжͶ֣ǶԷпܻܲϡȳ֣Ȼˣʱ˭Ҳ޷ˡһȷ˺һˣȴ൱ġͬʱ֣׷˵ûʲôͬһߣ׷ҪƾͼƣˣҲʲôΣԡȴܽӰ˭Ҳˡ
ľǵĵǧ֮ӣã֮վҲ޳ɵµļƻ
ܽӻʵҲȫ֮ߣΪһȫˣܽƾͼ߳һ򾡣ֲõվ
޳ɡľ̬
׷죬˵ô鷳ģû˵ҲΪԼã׷羭ϴεĴɱҲޱҪǾðաĵλûҪ
ǻһЩ׵Ӧ֮ߣҪһʧӦ֮ߣԱȫľ
Ҳԡ׷ƨ뿪Щ齻ľĻŶӣԼϺͺθøȥˡ


408 
ŹأֳƹŹأΪ̫ԭ֮һ
ɢѵõķ׷ϣԶŹءŹأɳǬȣԹʺ֮ء̫ԭԹΪ࣬ɽΧ棬һչ̣񡣹۹⻼ţν̫ԭأŹءءʯأŹΪ̫ԭһءУŹصĵҲҪʯءشҪ
Źɽغţ֮ǬԻšŹرȥʮΪ꾮䣬ٱʮΪ涰ֳ辮ڣΪפҪ辮һΪβɽҪӹֳǬȡڹȵĶ¼䣬һջΪԭΪ򳦵Ϊܹ̫ԭ֮ʱ޽
Ϊ޴ջ׷ľ
ľȴ֪ջΪȥɽ֮·ջֻ֮ѻٻջ֮գջǰջͺòջ֮աذһ仰ݴջ֮գţ˹ջǡ
ʱ´ŲǲˣӶˣŹԱľҪϤĶࡣΪ׷ܵ˴ҪһһѵõĶطأ˳ŻѩطѩɽɫΪ̫ԭ˾֮һһϿʮ࣬ʶѩľעŹصľҪҪԣ´ȴעŹصľ۷⡣
Źؽɽ£ɽǧɽ̫ԭڵһշ塣շ屳һʱɽ˶γɵĴϿȡɽһȣʮؽϿȳΪ辮Ͽȱ辮ڡԵɽǧֵ壬ÿ֮ʱɽ鱩ˮɽĹСˮ߶ɽʯˮʯţʮաÿˮ󣬹ȵױˢʯף羵˰ˮΪɨˮɨˮŹغذ徳עˮ
Źش̫ԭ̫ԭͨʺҪȴ˸ȵ׷ա
Ͽȶɽľ޽ջʯջ๳ջգһ򵱹أĪ
ѩͣ磬һƬװһֺաأѩɽϿȣĻѩĹ⡣
վѩ£һɺ˷ϿֻǣЩˮûļ˱裬ס֦ҰݣסɽʯɽºϿȶһӨ͸ı磬ɿ֦֦Ҷˮɺ
׷ֻεƵɽɫһŻѩֲ´˵ĳ޴˵ط⣬ȷʵѵõ
ʱɽɳһֻӥɽͷϿո߸ƺںĴ֧ͻȻڴ˵Ĵ
ķ⾰ȴְޱȵգһţһš
׷˺һ޷⣬Щδһ֣أ
ǰУ׷ȴûжɼǰϿȵĶȴġľվ׷ԱߣСʻ괬أûǶһʧֻҪڴˣ۷Ʊá
Ȼ˵ϸķĻŶѾΪؿǷ鱨ŶȺܸߣȻԷ׼Źڶ֣ǰŹر꾮߸꾮ڶ֣˵ԷȷʵûдֱϮĴ㣬ϾҪϮûбʮĴϿöˣϿȣջ֮յĵΣĺãȫһԵʮڶԷѶֵĵطϿȵϿڣȫȥǡľˣȻΪһֻһڽЩ֮ǰһھУ׷װѺں棬һ
ԸЩһﲻʧ׷Цŵ
ʱ⣬ҿҲҴƶô©ļƻˡľ߳һ򾡵ļƻ׷ºֵĵһҪڿǸɾͲµ¸
ϣһᡣ´ҡͷһ鱨ʵŹµĶô̫ͺֶɾƲһõˡ´žڲǸҳͻʱ֪ԷıûǷųȥöԷ֪ѶˣҪ׵˺ת֮أϾ̫²ⲻãǳݣͳ춫·֮ʱʱȴ뺺֮УʵۻôٹٻôʦշһûĴ̰ҪһΣ֮ǰѾһݽȥˣѵҪݽȥһɱһǧ٣ǳ޳УҪľǱ̬ƣƽΪȹ̻̫ĵλΪϾ̫ĸ̫ӵµĵλҲǽɽȹ̣̫̫һûʵ۲ŪĴþƾȫˡ
ϧ׷ϣ̫︮Ϊѧʿ󣬺ܶʱ򣬶̫ﶼܴƫƫؼʱȴȫԸĽˡ
Ե˵ʴȣǶԼĲ̡ЩߣһлᣬǾ͵һӴߴ֮ϣֱأҪȻ߲߾ǶߣԶҲǵŹĺġ׷ȫ޺øУȻþеĴ̰ĻʹɼˣҲı䲻¶Ķ⡣һлᣬ¾ԲŹԼĻᣬǰΣ¼ƻʮַ񡣵˾һߣһһɡķӣ׷õĵûлỹãȻһܺõĻᷴ£;Ź
ò˵Ĵ⣬ֻԽΪųۡ
׷һͨľٷΣһӾͽţȥɽϵǸ߿ѩеĽ
׷ϰɽһҹģҲ徲ɽ֮ȻЩƽңʼҵȨ˵ҵĶΪ˻λһУǾǲݵľ档ΧŻλļ̳֮ЩʸĻӵǣȫûֵЩ˺ͼ壬ΧЩӻվѡ񣬷ֳһһ໥˺ɱᣬһֱվеʱʧ߲ʧܣǻƸһս
ʷϣֻӣȫǵӡΪ̫ӣʮ̫ջǱˣ˴㡣ʱѾ̫֮Ϊ֮ỹ͵ĵ㣬ĬĹսжʮĵӸѺؾʦĽȨְɨΨСĶΪʱͷʱż꣬谮ӣûжɵȵһԭΪʵǿС£Ȼԥĳ죬Ķλ㣬һλƵ֮ͰǱϵǰ̫ӴɱˣȻʮӣҲһûзŹ˵ţɰ·˰һȫɱˡвֵֶɱԳ󻼣常ˬĶӣԼ⼸λûվ֧Ҷɵˡ
˵ݣʵһĶӼλҲ϶ˡǻֵֻݡ
˼Լη£Ӧֵʲô̶أǰʦһ£ûб̬Ҫ׷˼ΪɵάⲻƢãҲΪ㰵еĹϵΪ㲢Ļı⣬ҲΪʱھи飬˵Ӳ
ڲһˣѾ˾̫ԭԶĴӪˡҲ̫µķˣȷʵʦһˣ׷õ˺ܶԭû棬ȴҲЩûʲôģٽһξʦǴĴȥٵͷӣҲ˼ҵӣ˰ڲԼ˲ʵ֧š
ȻҪôҪľǸȫĺˣı󶯡Ԥȫ׼ðȻжǺ޴ΪԼղ˵һ߲
ľξٹҲѷ͡͡ҩҲһڸξٹͷȥ
׷ûȥ١ͨԼյһȺ˹ЩȻǴʿӣ׷ҪЩȨıֶ֮ͨˣֲһ㷨֮ˡľˣ׷ǿأȻǶˣɲˣ˺ܶͨ綾һ㣬׼ݣмصķ緶ϲһľǷͣһǸ۰أӻˮҼαװҩ͡ҲʵЩУǱȽ۵һӺôʹһ͸ܣȺܺʣ׷绹ǺϲĻԼġȻߵξٹҧȸĿɿǻ̫٣ǸȻҲֻʺ棬ͻԶˡ
׷˽˼ۺˣһؿƺӶ˾˾һӵĶӳ׷Ա֮ʩѪѪֲֻ»ıɱҲᣬҿ϶ĸá


409 
ǡ׷Ӧٶļۺ˶˿żɽĵ
ûʲôһȭؿûһ£ǧñһʱսңұʤ̬Ⱥܻܶ׷ʮ⡣ܺã㻹μӵҪҶǵҪҲӦǶԼҪ󡣻ľǱĵĸֵѸֵĵ⡣񣬿ǵʱˡѵôã¿ҲҪһˡҽһҪؿͨϣԲɡ
ʲô񣿡ûʲô񶼲֪£ʹظʲôսңұʤĿںš
ܼ򵥣ҪǸҴ׷˵Űϸдõһҳֽݵ۵
۽ӹֽд߸֣ǰ̾һµһֺ֣ǰûйһ鷨壬дķǳƯȣ˵黭ʫյͷһۼµ鷨漣̾һ鷨ϸĿ߸֣Ħڭİ๫ӿ챣
ˣҪذ£Ҵ
˶ǺܹܸĸЩȵĵ˿ɲǺĸô򵥣һǸ߹ٴ󽫣˵Ħڭϳսͳ캺£İҲǺҪıʿ˵ӿǿǱΪ廢ϽļһﰡǿɲǺµʲôС٣˶ǲݸ̫ԭܱݸܹܴ󽫡Ʒĸ߼佫ûĸ׹ѫ֮ǰȫǴ󽫾ΣΪҲǸ߼죬˵ܹƷ߹٣һҲһϻѡ¾ȻҪ߸һҲ̫
ҪĻǻģۻ֮УǱȴѾɴĴӦˡ
ǻģȻץģҲС׷粻Ϊĵʲô廢ϽϳսֹƷܹܻǾһ֮ңĻȻصĸԸԼԼҲͻǡȻ׷Ҫսȥץ⼸һҪҪΪ˶Ը£²㣬һط꣬лʵ谮ӵͷ־裬۸ֵͣµЩһﶼĦڭϳսͷȻ˵ϳ£սһսպȻˣЩȻڣǸľָ˲šǸİȻǼйְ͵ģһı۹ʮϵʷƵۣ췴Ȱ£˵µĽʿǹˣʿǵļڹҪΪӦֱ룬ֱӶȡʦֻռݱɵأݹضţ£ôӦùضˡԥȴѡֲԣֱ췴ͷҲûҺıҪ泼ࡣ
ퟵĲǺõģѡһΪȴѡҹ췴
¿вݾɵأȴʧĴʱ
İΪ뵽һõļƻİ½飬˵ĺӶڴ֮£̫ԶĲӣҲɴָӡôӦȫԱפҪʱءȻ쾫ֱѽأСΪǰ棬ȻսͦϺֱʦһֲطӣǾֱΧ࣬ʦ£´¿ɶ
İļƻퟵĲңӵϸퟵļƻֻһ򣬶İȴֱսԺսá
һʼȷʵͬİսƻ
İǰֱݣ׼ţͻСɾʱȴͻȻıˣİջٺӶеҪͨѽţȻٻİȥݴʷʱİ൱ʹĵĶ˵ж٣ΪҪ֮⣬Ȳֱʹ˼Ƴɣ¾ͻȥϧ¸ȥİȻǰݡҴҼǧҹ̺ŸϵݣȻͻϮȡҪݣһ·ѩһļӣһ·̫ԭͶѺͻؾ
˵µ췴͸ϷһʵϣӵеʱıһȺ죬йԣĵϧһİퟵıʿĦڭӿĴ󽫣ջΪµܺͺҾߣⳡұѸٵѹˡ
ܵģİȴ൱ġսƻмֺսʱ¹˵ķ緶˵ǵʱͻȻı⣬İֹͣôİ֧ǰͻϮһѽţУռһͷµֱʦٳµġʱ򶫸ֻǧҶİࡣ
¾ͺУİнߵܣһҲͬºжʧˣֻ˶İܶ׼ıûõõꡣǵļƻãҲʷһҲпܡ
Ȼʷ֤¾Ǹܵļһ׷Ȼ˻ᣬϵŹе߸һһ򾡡±ܣֻҪٰЩ¸ץˣǼһһ˾͸治תˡȻ׷δûд߸һ⣬˲Űıʿ͵Ͻշǿƾһɾ޴ȻԺܵͣѶȺܸߣô֪ء㲻ɹҲûϵԼòˣҲܸãԼҲɱǣֻҪѺڻľ㹻ˣ൱ڶ˫ۡ
񽻸ǣеĹؼɣ׷ʡ
ǵģҪء۵Ӳ󣬵ȴǺʹġЩ˼ȻŹڣôȴزƶԷĹʱȫֱץǣΪλҪô鷳ӺؿƸֻҪһˣ߸˵ݻǺеģֱӳ֣Щ϶ɵԼãֻѺ͵ʦȥŪãЩ˻ܱˣֱ֣ܳЩʧ٣Ҳһİ취ˡ⣬Щ˿϶ǶԵ»ôҪȻҲ鷳ֱɱˣʱŪһҾ֮о͹ˡ
ۺ뿪׷Сļª᷿ϵ棬кһĻ㱡룬ɴŹغ󣬻һǹ̫ԭǸȻôôͷҲѣỹûأĻľҲûôǿʵ˵ˣڲọ̇̄ʵ۸ݸʮݵĵ̣ƵĻֻһʲôʱܿʮݣֻҪƺʮһݣеһ룬ʵй죬Ҫıĵ̡ڣȷʵҪ̫ĵ̣ˣ״ȫòʧ
ʷıĻʱ䣬㹻׼ˡӦʵ׵㣬ʵûҪ³˺Ƥ׷ûǰǣʵչ¶Լݣֻ±˸Լĵλڵһ飬ʷȷʵȴϾҪˡʷվɣսȻأǸʱ׷Ǹܴ鷳ֻһͬϣʱпܻᱻٻؾʦܻݴܹܵλáһ̫֮λ䣬ȻǴֿ΢΢ҾĻ̫֮λñô̫һҲܼݣȻûش˳ǡ׷ҪĽȥƺľֽһصľأȻҪάľ治䡣Ҳ˵¼̫λϣƺǶδġ
¼̫ӣ̫ĵλŲܳҲԼάǰľ棬ݡ¼̫ӣֱȥмʱ䣬Ҳζʱ䷢չԼ൱Цһۣ׷ԼЦĳ嶯ʵˣµ˻ʵۣҲһҪԸ׷硣ɱϾһûϻʵۣ׷һġһϣ׷ȴ͵ܵǣǺЦʵ档
ܱ֤̫֮λʧ׷ҲúѣֵһԡϾʷȣȻҲûͳ˧ҲûŶ԰²ȡΪͳ˧㻹ھʦأᣬһԵܹܻƺرǶ´ܴµȴ׷̫ӡ
Ҳ֪˻ΪҲӦŶԣϾװ׷ϾǸ֣㲢ûʲôĸ֮顣˵ˣʼĸ֮µ˻ʵ۲׷ù㵱˻ʵ۾ͻ˽ӣһ˽ӻáϾĸ׿ԭ̫Ѿ¶ǰ˶֪ԪĶӣ̫µĶӣǻʵ۵ճĳһ죬㵱˻ʵۣθˣʵԪĶӣ˵˵
ţ㵽ʱ϶һԶҲϣ֪ࡣ


410 Ķ
Źء
İһŰֽȡմīˮдյʱֶ֣ʵ۱²̫֮£Ѿް̫ԭ֮;ŹʱΪһ̿ھ¶ıɱ
־ƺвʵĵطòͣ˼һ̫ͻȻŹأںӶ̫ԭֻôԭҲԵõʵ۵½⡣̫Ӹղ£ǰδɱȻڶλˣĽʵܽܣʵ۵ŭȻ£ʱ϶ҪнŭǰʵѲ¤Ϊƥʵ۴Ҫϵ̫µ¤ҸصĹǧˣȫҪϴξд̰ɣڻСεļƻ̫ªֻµʱһǱЩԲ߻˿϶סֻµʱҲӸϵɺִˣѵܾܾðգȴҲһ˿ɹĻᡣ̫ٴ̶ˣƽɻĸɾЩһ࣬˵͵군һ˺̫ѻᣬû˽ͻ̫ûлȡǸ粻ûʵۻʺ̫ӡ
ԺСȴĺˡ
İдţĩβд²ܹܸܲξİȻ˵īֽ֭óŷϣڻӡ
ܣԼͼ嶼Ҫ֣֮ɣλͽΪԪѫһĲԼԸȴɲԼͿСֻܶѡһһȫƾ
ŷãĦڭˣӿһ챣档
ĦڭżԲĳۣһƤã滹˼ס˵ϲ˵¡
İûĦڭĸˣ黹ûɹ
֪׷Ѿʲ˹ǰȥ˰ǵ͸֮׷ƺԺ͸ܸȤѾûػԺ
İϢҲ˿λ̫²һȫɣŹؿɲݲôˡô˽ֻµʱ֡
İɣʦĴ̰ƺûŵλ̫ءѾ˵ˣֻһǣһڹ¡
ֻһǣƺЩ̫Ծɡİ׷ҪЩŵĵһ￴ƺܶ࣬ɶһλ̫˵ʵ̫Щοǰھʦɱ
Цҵûʲôֵģҿɱˣλ̫ﵱϵİǹءҲûصϤĵط˵ŹֻǸСأؾҲһǧлפܱڣˣһپǣҲûʲôǵġ
֣ȫйǾΪ˵İɣ๫ʡ
ȻǡİͷҽдΪε߻̫æܶطǵĲ̫ȫˣЩɽݡ
ʲôݣ
İЦЦɽʵ类Ͷ˽ȥָܽʾ̫·д̻̫δɣ̫ɽϡȻָܽʾıٴϮ̫¡Щһ൱թΪ˽ӽ̫ʵдɱƻǹй¶٣ǲݸ֣װ׽á֪ûǺ󣬿϶Ὣǽ·Ļ̫ﴦã˱ƺãӴ̫ȻѰд̡һʱ죬Щɽյ֣̫²
ӿЦֹϵܿвţļƻ뵽ֱԡ
һ˫񣡡Ҳ̾ѡ
๫ȴЩɻ󣬡ɽ𣿡ƻʵУôʱܰϴɣȻһʯĺ£ؼúɽϰ
ǹǺú̸̸ǺˡӿٺЦָ졣
ܿ죬ΡκνաԶĸɽͱ˽
ӿŰѶ̵ںĵָףһ˵µļƻ
ΰ꣬λ˼Ǽװˡ
û
û⡣κܸɴĴӦˣЩӿϡɵ׷һ䣬֪ôװɽ𣿡
ЦЦǰڽϻ췹ûʱҲɹ޻飬ЩǶϴźͽйصĶ̫ԣЩܻ¶Щ˿öԷ֡⣬ǻⰲżŵֵܱȻǰȴ͸¶㣬ҪȵԷЩ˿һʼǵѶ£ô̿򶼲һõװɰס˲ŽһԷ϶š
𸴣İ⣬ܺãһҪðżеλĵֱ硣ɨˣǴȥͷ簲Ÿ嵱ұ
嵱Ѿˣȥӱ׷ʱġνճ
Ǿһ嵱ң˳ߵҰ˵ҾŵʲôἸȻʱмͺˡģǰ£ҲǵģǻúչǵŮġӿ˵չŮʱرŮϼ˼ʮԡ
κͺνաԶж¶һŭ⣬Ҳʮֲ졣֪ԷûаǼ˶ԴаЩ¶ϣа޵Щյģһǣ֪Ҳ˳·Ѿ˻ֵ̫ͷѾǺˡңȴ֪Ҳ类ˡЩȲҪЩһ﷢Ǳʱģ϶ܺÿ
лλѣȥҾμλµҵġҲλǷģǻᰲźһеģʱԸ⣬öлλǷˡ
İ൱ЩɽʶȤһʱЩ᲻Щˡ
İɣǵĸлرǷʹ͵ġ³֮󣬴ŵλԺÿһܹܴʷ֮λͳһݱ⣬ǮŮǲ˵ֻҪ£ԺܲٻЩµĺɽֵܣҲǵġ
ллλμװһģ
صԼʱ˶ɵ¶һ̵Цݡ
Щ޴ļһΪ֮˵ֵǮ𣿡
ȵһʱȽʱǺúóһһľϲĥʯһµĴĥԼĽ𱳻״󿳵ݸЩ˸ǵ˿ģҪ֪СҲܸɷЩġ


411 ֲ
İŹº磬Ԥɱ׷硣
ƻۣԺɽΪ׷ŹСȻԤ׷εȺɽʱּװĺɽʱͻѣд׷硣Ȼûл߻᲻ѣôɽʱѣᡣʱ͸϶֣׷ľƲ¶׷硣⻹ûлᣬʱٻ˸ˣüٰ輿ŮɱѰɱ׷硣ǻҲѣǻһУֱˤΪţҵŹرͺɽɱֱǿɱ׷硣
İͲţ׷ܶһɱɱУѵܶеɱУƻǸɱ֣֮׷ɴǵҲֻһһǿҲһˡȻһʱ޷̫ŹɹسؾټһɽͻҲ㹻ˡʱֻҪŹصĹŹ𣬵ϣҪسǣҲҪһʱôʱ䣬ʮ׷Ҳ⽴ˡڵʱıк󣬷׷Ѿˣʱ£İȸν
һʼһ֣ɽһҲŹؾҲǼƻӡ
İˣǵȻڹڵֵСľͳ˹سǣ˹س嶥һλüõĵۣվڹڵһ߸ϣÿٸԶɽ¹سһ۵סϣɱо׷ڽӣںɽ֮־Ůɱ֣֮ڹس֣֮֮ɣӡȳıغѾˮգˡʱֻӺɽЩؾŮɱϲ鵽ͷȥһ˫񡣶ǣֻҪɽϿϷ͹ˡ
ʿŹĴ֮أ뺷ӣҲϰ䣬ϲ̸֮ڲΪ٣β߽ս£̸ֹ佫񣬺ʱԱһ汸䣬Ĺٲܴ佫뺷Ҳ
ʱλĲܹܸܲξһ̽ףͷͭڸ߸ƾԶǷ纮żԸ
Ұɽ¹ǰĵ·ϣ֧нǰǻʵ۵θ̫Ȼǲǻ̫оٺǲ֧н֮ʱڹнȻоУ룬鲻ң鲻Խ̾ڣ˵λ̫һףǰֻһ֮£ȷʵʵ
ۿ֧سԽԽڹ¶ֹͣǰһ߸ߵĻǰŰ飬¶ȥ˷ֽţͬʱ¶һ˿΢ЦϢǹµİȷ׷𣿡
ӿã׻֮һһƥϣͷڣףϵ˽ӲʮԣȻףδŲ룬µ׻ֵģǸװľ֡
Ź³ֵĹŹأһŹأֻϻȪ·ˣһЦ
ԶԶŻָ°سǣµĵ𣬹Ҳ»ϣĦڭ˶ôѳɡ
̲סȵһʿһƱ̳һơ
Ƹո¹ںĿɢľҲĦڭһ±ӣþơӹƱͺһڣһڽǱƺȾһòˣ
ʿָһƣĦڭžƱİ˵ֲ֣һƣǰشѳɣ
İ˻Ҳ׷ʿƱƣһʹƻ졣
ʲôƣôôúȣþơİһ¶Ǻ󣬾˶ȼĸоȴֲͷʹĸо൱ˬ
Ǹװ̳ʿվһߣ¶ЦݣؽƽմҲ׳յӣǻĲվơ
Ĳվưֲúȣ˵Ĳľζǰ׾ƣֱˣǰҲȹĵľƣûҵģźһеͷˡƲϺҲܺ벻ģȴֻһͷˡİоͷÿ죬ʮ㣬һ¶ǣƬ̾ѾЩͷؽᣬתĸоˡ
ǰ治Щϲ챣ѾʼȵڶԽԽϲ
ƻûһһ̳ҡ๫ҲϷɺ죬ԽԽ죬ȹƣԺһľֻ¶Ȳˡ
ĦڭžƱоͷתЩ֡Ǹž̳ʿЩʲô֣ĸµôЩءУƴģ
ž̳ĺڴٺЦţЦǰ㺩һڻҲ¶˳
СĽ˰ǽĲ°˶£ǲǵСˡڴٺЦţһֱûϹ
Ŷҵ£ˣôǵðǺӺͿˡּסˣڶ£ҵĺãͷҵױͷһǧǮ˵ġĦڭ˻ԼԴȴоԽԽΣƤҲʼֹסĲУֻ뵹˯
лʹͣһɡ
ˣˣȲˣ̫ˣȻյӣڸо˵һҴܡλưɣҲˡĦڭҵĻ֡
ǰסĦڭҪҷȥɻɡմͷͷһκȶ´ٺȾͺõĶˡ
ţúáĦڭ˵ͷȻѾ˯ˡ
ϸ۲죬ȷĦڭȷʵѾ˯ˣĺһʲôϳս񣬿ɽҲҪӵϴˮ벻ɲһյӣǼϵմԱװһرװյΪ滹ڿǵʮҩģƾܴ󣬶һΣЧһãζҾơԶȵ㣬Ǿҩ˺ֹʹԸõİ㣬ֱӾҩˣõɺҩɺõĶࡣĦڭǺȵ̳ӾƣǼġ
ϣĦڭȻ˯ȥȻİӿҲӶġ򿿻ɵȫڸ¥ϡ
˽ϵĦڭڵϣȻߵ߸˱ϣȡһĥʮֹ⻬СͭԶšƬ̺ﴫͬľⷴ䡣
ǱڰӸӳ˷ܵһȭӳˣϡ
ӳȻֻô͵ˣ˵á̡ͬĶŻС
ǻ˵ӵĶͷСص㣬ﻹаСأֵǳˡ
ȻֻʮСӣԵһٶĦڭ˵ȴûаη塣ЩʱѵȫһսʽԱ˵СģսǵĿұ죬˵ʮˣһСʮˣԸһˣҲǴ´ˡǵĶӳһȻһˣȻ׵ľǱУֱӸɵһʿ·Ȼֱһ̳ƳĦڭǰûֵĻɡ
Ѿֹո˵ˣ
ѩɫİɫĳӳ۰Χȥſڵϣǰûз֡
ʮ㷽Ŀ°ѵʱѧƣԱ߼ԶĳƣԼĹ۲ѵݣǳĹ۲ֶ֣֡һö󾫶ȸߣ۸߰࣬ȷҲߡǻרозҪĿװͨ۸࣬ͬʱҲ׻ٻάֳɱߣ޷ȫƹ㣬һŵЩֵͨ绢
Ϊ۲֣רĵĿ꣬۲ֻѰĿ꣬Լṩ
ſڵϣṩĹ۲ʮ㷽ȥȻڵɽǰµرȵĶ۾һĿꡣȻͷ·΢΢󣬹Ŀ°⵶ң׼ȷĿ֮УĿһԵıɱУǽһˡ
ԱǸֻµһ죬û׷ʲôʱĵڶѾˣ΢ıͬмʱ
˴Ĵָ̫Ưˣɴ䣬Ѹ׼ȷȫûиԷᡣ
΢΢һЦγԼĶ̽ϿߣսҲǵĽ˭ϵĿ̺Խ࣬ҲʹǵսԽ࣬Խֵý˸տµϣѾʮۼʮɱС
ɵƯԼ˵ɱ߸ֻһöӢѫˡӢѫ£ǵרѫ£ɱʮĿ꣬һöӢѫ£Ѿӵһöɱ߸ۻһöˡţﻹһٶˣϣԼһ߸ȥٻһöʱԼ˫ˡ


412 մ㣬ձ
һˮͷ£Ħڭӻ֮жѡбڰɫĴϣ۵İ׹⵽ҫۡ
Ħڭҡ˼ԵóضʹԴƵ۾ȥȫװŰ׶İʿĴ߶ееųеŶƣһžޱȡԱߣѩˣܿЩ￴ЩϤףԼмĦڭǵڣЩˣедɱѪе˿ں߽ţЩ˫ǻҰܵɫ
׷ʲôʹҡͷŪ׷ʲôɽȴʲôҲ벻
ǵԼ֮ǰƺڹеĸ߸ƾţĦڭҲԼһǿ׷ĻŹسǣ׷ֻŰأسǽ¹رաȻȻôˣͷʹŬĻ䣬Ȼ󣬶ԣȻǺȾơԣȾơ˾Լױ̡˺þƣĲյӣУմȵȣ̡ԼôǵԼһ̡ԣеطԡˣĦڭһԴﲻˡ
ǸԳԼ̡ԼƺԼֻȻˡȻ󣬾ˡ
һ˲䣬ѹ׾ʲôˡǸһֱٺٺЦ¶̡ͲԼԼûһ̡ıðԼ˸˻ĵվƣȻǾȫˣεģһ̿ͣǱۣðԼԼ;ƣҩ
һ뵽߸ڸ¥ָ㽭ɽǷݵ⾢ȻһǾͱһĪ֪ʲôݵߣö֮ھҩǣȻȫҩˣ붼ƤգŭҪվһͺȣ£˫ֱԺ󡣡һ˵˺ľͳһҵֱſ˵ϣմӻ֫һֱſ˵ϣ˰ڰڵĻѩཬĻ
ҪŰ²˧ԣǵŴ²Щ²ûʲôˣͲҪΪˡһĦڭſڵཬʱ
ôϤԺϾ͸ֳЦĺԼǼλεĴ
͵ĻͷȻǸ쵽ߣǾҩҩǵˡ
˭Ȼ뵽˸ղŻ˧֣׷ˡ
Ѿǰ·һľɫսۣһ˫ĸ߰Ƥѥһѳϻһ΢ЦǰֺЦһǵЦݡ
ϽáǰĦڭѩ˲ͷϵıӣҽһ£˧ӶӳҽˣȻҲֱӽҺ̡ǰðϽ¡
Ħڭһӿһû뵽ȥûеҹ֣ȰԼȥˡһڵϣ˾ƣޱȣָо֪ºͨ飬һñӻҪܡڵϣƣĵô˵̫ʵǵļƻ֪ˡ
ǵġ
̫ô֪ģ
¡һЦ⡣
Ħڭ̾һһ˳ǣ˭İӿֻ๫챣һӰ˵ֶ˵һ飬ÿ˶ɱ˴ңȴ־˭Ӧ
´ˡ
˭Ħڭ׷ʣֱ˳ˣȴ֪˭Լĸоĺ⡣
ٲ°˺ĵ
Ź㣿
Цһˣ֪ء
ǰءĦڭѩһˣû뵽ξ硣һûиԹ˰ʱʱң°ַʱʮ·ֿ°ȣĦڭսܵС°ȴӮң˲·˺ɮ棬ȡ˳³Լָ°ȣΪ³սºպչأºȻԼӣһ͵ĴñӸͷϣֱǲ̡
˱˳ºʱǰ꣬һ뽨²ºȻϳʮʣӺ¡Ħڭһ͸λ£ҲٽЩѫƾӵ֮ҫ˭뵽ıֲɣ˼ҵķ²ʲô
Ȼ̫֪һУΪλҪŹء
Σ㲻ΪǰŵЩʲôƼмðɣڵȫЩ©ıżƻѡ˺ٺһЦλ˵еϳսԽԽҡͷҲ֪ôҪڣϼһһһȫ˶ðԥǻʲôô
ĦڭһǳǰеļƻˣǾСһﶫٻɲ˿ˣġ
̾һЩĻĵ´δǣ
ϽǿĿǺ¡δãÿ̬ˡʵʵ˵ʱǱȥˡ¾㲻ɱǣҲŻɽģȻڵҲ㲻ûèɡȻǿϣԸӴͶڵ£ҲġЩԺ˵Ͱĵĵȴɡ˵⻰˾ȥˡЩˣûʲôɶ˵ģǽҲпܳΪԼͬš½ѾɣҲùˡ
Ħڭ˹һ£ǴˣûдûŰıһ䣬иɾ·ëԹѺһȻûбס󣬿Ҳ뿪䣬˽̸ûмİӿˡ֪ǿ϶ҲԼһ˼һˡ
Źس򽫸ڣվԼ¥ķﳯ¥µǸСУȥһڽݣȫװۣһľ׮һȺŹصľŻ̫һⳡݡ
ЩðĻ̫ﶼﲻмĶǸЦŹ򽫰ǴеģģȻϤ˶һۿǸһ˲Ϥ˻ױԼ档һﴩŵµȫͷվװģӣЩͦÿġ
ɽһźţӳɹˣǼһɵƯôͰĦڭһȺһˡ̫ˣµµҪĿѾˣʣŹʵѾЩζˡ㿪ʼɡسﲻһȺССϺûʲôȤ档
¥Źصð׷ְŹһڽʿܹ£ҡƫƧذҲûʲôöԿ£ֻһЩֲ赭мֱɸ輿ˣܹһĪҪ
£Ѿ׼ãλƲ΢Цŵ
ãͷǰ·ðװǻƵĵ
Ź򽫸ϯȷʵֱܴɣһЩ򵥵ţ⿾мˣҪôǿҲţ⣬ûʲôˡ
վ£λϹ٣ƫƧСأ޺þƺòˣλְԷ
ˣоѾܲˣΪˡ̫ЦǺǵĵ
㵹Ǻܸɴֱ࣬Ƹɵˡ¾ˮ峺ľҺҲˣԵͨƣ־Ʋƴȫ˭ĶӸ󡣡˵˺ɽ¿ǷǳˣѺҲˡûȤ棬ֻϣ־硣
úúá㻹ҪʲôڣѺɽأȴû뵽ưļһˡղѾ̫߽̽صˣ֪ЩڵͷСκ֮һһѣһ常Ȣ֮Ů˵Ͱڹд£ѧʺܸߡһְ̫̫ܵͣ︮ٲߵȨأϻϮһλܲˬҴֻǸСٶѣԼƾƴŬսϳʮҲһСС򽫶ѡ¸ĸɢٺѫٺĹְûнͷΣڵƷŽΡ
ʱƽ뱲ӣɵͷһ˲⣬Ҳֻ¸СС򽫶ѡģʮëûСӣֻƾͶ̥ãСʳƨͣǿֻ˼飬Ѿǻ̫ߵĺˣԼʱһۣһ۸ڵ׵ģͺ޵ã޾֮·ԸЯԼֻҪԼԼܳΪݴʷٷܶ꣬ͲҲܲλ


413 Ůϴ¸
Ѻɽ״һ뵽ɺԼһԾΪһݴʷͲɵѪ˵ɵ˼ȡ
ܿ죬ɽ״ˣһˣǺɽľŸҡЩȫţʵֻǲһ¶ѣûסЩһȻ϶ذ׺Ͷ̵ؼǣվŹʿЩ϶źᵶȰźģֻҪһлᣬɽͻ⿪ӣȻʿϡᡱᵶɱ̫
˽ܲʶЩˣתͷ辴辴һɨȥϳˣҲЩӡ֪ǺɽͷĿ¶ܵ˵ͷ
վ᲻δɫ
ϧʱȴֿڲ廰ţȷʵǺɽû˺һվţǿǳԣЩȵʰǡ˵꣬ƺƵĵĳǵղ˵׼˸輿ݰ˰
õĴɱᱻϣЩ˳Ҫ輿ﰵһЦɫ֮ͽͷ֪·㲻ߣ㴳ȻҪ輿Ǿͳȫ㣬ڸ輿
УְϾͽǽЦ˼ƣʱ߽һӻ֦֦Ůˣȫųˮ䣬ȻʲôɫҲʮᡣ
ʲôÿһĺˣ͡һֺģ
Щ˿ʼ裬ĻܿһɢѬζ
Ĳĸ輿ֻЩ𣿡һŸ裬һʵ
ؿˡǲĲãʵڱǸֻЩ輿
ĺܺãֻ֪ǲǽҪݵĸ輿ˣȻǣǾͺܺˡܺٺЦš
Щԣʲôжͺܺˡ
ûеףͻȻոջ΢ЦͻȻеľƱ͵һˤ
ž
Ʊڵϣ͵ѱѿͻأݴϡ
ұΪšʱ仰ȻֺͿˣȵİӦɽ͸輿ﰵصɱûкõĻ֣ôұΪţȻܵĲɱǿɱ̫ڣΪʲôˤʲô˼
Ʊˤڵϵķܴĸ輿ܾ֮ȫͣ
ֵʦҲֹͣ˵ࡣ
һʱޱȡ
ʱһֻƱǰľƱƱһЦȻ߸߾ֱۣ͵£žһƱڵϣղǸеֻӣֻѵʱĸĴҲ׵
ɱ
֮еͻȻһĺȻ󽫾ԺűȻײһӶӵŹؾǹᵶ˽
ˡǺɱЩͳĲ£ٿһ۴ʱȻޱȵĻ̫ܵһˣڸоﲻԾˡ

ȻһȸղŸҵĺȻֻ֮⣬һһĻ̫ȫװĳ˳Ѹǰչһ󣬳ǹ֣࣬м令һȺֺ͹֣ЩûаĻңᡣ
оһжˣ鲻ġ
ԺĲ糱ˮһӿɻ̫һȴС󣬳Ʒεǰʯһ㴣
֣㲻֪Ϊʲô棬֪ƻˣһںɽЩ輿󺰣λɱ׷磡
ξ˷׷׳ϵȻѸתЩеĿʿ˺ᵶᵶʣҫ˷ܣ˷˺ܿϡ˺ᵶֵεȾˣûԤеһͳ׷磬ֱȡ̫ͷǶᵶʣȻתӵ͵ЩѺʿЩԭҪΪṩʿʿǴֲ׷ױ
𾪣־壬䣬հѺᵶγվߵǸɶѾһİγ彣һͻ̣ܽŹ㣬ͱĳ̽ǻеĺᵶĻ䣬ѪѪؿ˴ӿнδأѾ
̫ͻȻת۱輿֮ͻȻһ輿͵ĳһѶ̽ҫָ̫
һΪѸȻ̽ɫĲ԰׵Ļ̫ﻹ֮ңͻȻбһؽӵټдޱȣȴ൱ѸͣԶŮ̿͵ĳָͣб͵ȥõʽһ˴̿͵ĳֽȻڶٶѸٻ£Ů̿͵Ҽعǣ
Ů̿͵
ʱŹʿҲѾĻǰ
һ໥еսǹ͵ǰ̳һ֧һ֧ĳǹ͵ըǰŹʿͺ͵ļǹײһһһʿǹ죬ֹסĵǹǰٲǰ벽
䣡ǹֺ͵ֱĹҲ󺰣䣬䲻࣬ɽЩܼŹؾȴľ޴˺֮ʿһһм¡
ŹʿǶûĽǵĳͬ˳һ˽ʯϣһʼͷͣ·һСɵͷ뽸ʯײ֮ȴ֣ʯİͷײķ飬սʯȻͷȴΪ顣ȷʵȻ࣬ɻսͼͣȴû󵽵ġһҵĳ棬ı顣
ʿǵĳˣٶ˥ߡ
ɻУڴʱ򽫸ͻȻһܼĽŲ𣬸ſڣɽڵɱ˹һ֪зʲô٣Щ˹ϻ¶Цݡ
ǵԮˣǵˡһٸߺ
Ļδ꣬ǰһɽѾǰȻ˳⻮ǸٵԴ߸߷ϻϲõЦݣĿȴѾоס
ɱһɽŹʿĺ·ʱҲʼıǰƶʱڻľǰͷѪЩǰлһһ£ף⵽ôһ¡ΪʲôЩӦôѸ٣ΪʲôһɵС׵ǣɽôųˣΪͻȻɱǡǳˣǲӦվһߣһԸľ˵ɽ׷ȥ껹׷Ȼ󱻷Ĵ⵽ô£
սͻأѸ٣ҵ˺ɱ򽫸⣬ֻ±صʬס
ܰԼĵѪĳ·ϲţɾڵϻȴžʣĿ㣬ҡͷ̾¸ˣŮϴ֣±Ͷתǧٸˡ


414 
׷ڵĴŴϷһߣ̯֫ڻĺӳ֮£ƤԴЩɫͭʱ˰̵ظ֡ķѾ򿪣ɢٲűֱ䡣׷Ѿ룬Ѿʱ촽Ʋڣ´һУûף°ҲûšȻѾϰ룬ɻǲ̫ܽһȫҵĴӰΧ񡣲ҲȫεĸɸɾһӲʱǺܹı֣ñͷһ죬Ϊ̫һεĺ룬ԼƷζ
ʱ׷촽ƲιĶҲ֮ѷĶ̽ʡ
µƣʾҪȥ㡣
ϸ񣬷ӯȵӣ̧ͷ˵ΰߴϲţʵ滹̺ݺύ䡣ؼϲĵطܸޱȵİȫУţȥ˼ľˮԼѵõƽֻǸ軵Ļӣ־裬۸ֵͣ˵Ԭܵһ㣬ɫ󣬺ı޶ϣɴ¶ϧСˣΪǡ£һ¶ѡΪ̫ľǽ㡣ǵ·ʯ߿»̫֮λѹ̡˵
ȡʤʱһҪԴеĵˡ׷̻ش˿ϰڴͷȻḧںڵ㷢ͻѡʺϵʱ˻ܵˣҪںʵʱһڣʱδ
߲㱻ھʦ˴˻ʹˮ׻磬߳ȥ˵׼ʲôʱַˡ̫ӸͲĶ֣ʵѾˣʱ䲻ˡΪеż⼸һֱԽأҲʮΣͻ̸ֵܶ͢Ҫ£ҲӲҲ߶ȾĿã۹˼ķʽҲڲ֪ͬеȨ֣֪֮ļһĶϡϴ׷義Ϯıأ٣̲סҪΪıߡѵãڣµԭǰźҪҪһ˫ã˳ˮۣ׼Щֱӳ;ʦʵǰһ߳ȥ
׷ȴΪôļ򵥣ҲܸΪԼһһ⿼ǡЦЦ鲻ô򵥣ȻֻǸδûлʵ۶ĿͱûܵʲôĴȻǿ˵±Ϻ̫ӵȫʤʵʵ̫ӵǿиɡҪǣҲûʵѾ¶Ҫ㡣ֻҪʵһû㣬㹥ֻǰ¶ǵҰģܵʵ۵Ĳ¼ɣһΪĵǰС
ģǵ㹻ĵȴѵķʱ䡣׵ĳֻһļ󣬾ʱðȻֻʧĻᡣȥ˺ҧɣȲҪսǾڱϿţ˳ʰ£ⳡϷӵ֡
˳˳ͷ»񾱣ǾԸеǣȻǸ߸ͦεѩϡѩϻЩϸܵĺ飬ȵָȥܸܵ΢΢ıָදѩױ±״ָо˵
Ҵһɱǹ̫ԭǡ˵Ķԣ߲ȻҲһܴ£ôҲҪ¿ڴѪΣĸȴڲݣҪֱӶ֫ĹնĹצô졣׷һ˵ţһַƥ֬Ůˣսٻغϡ
սս˭˭跢ͻȻһ׷һʱʧȥģ˻͵һ׷Ѿ˸Ȩ׷棬˫ְ׷ţһЦȻ֫Ѿһҡ֫˽
ȵ˶ƣ໥õ֮޵Ůԡ
ԡ׷صѾϴ̸ɾŹ򽫸ĴܡΪñ֣Ź¼е֣׷ԼĻҪְԭ̫︮·˾Ϊ鷻ͨˣְƷ״ԭĴӾƷ·˾֣Խ׽ΪƷĵ鷻ְ̫֮ͨ︮ĵ鷻ڳ͢ʷʡͨ˵¹ְּ࣬Ȩˡ
׷ԽԽϲˣ֪ܸɣΪԻûʲôƵĻӣܹý̵ǳĽ׶Ρ׷οأʿΪ֪ĸо൱棬ѧϰҲܿ죬ԼҲģһ൱֡Ƿҡڴ¹֮ң죬ղףʦӴ壬Щѧʣ䣬͸ŷ׷͡
ǰɫո¹ۣƷʿ׹ԱķɫȻϻиλԷϣǰƽֻŰ˾Ʒٵɫۡ½ΪƷͨˣƣнְְְ£׶Ʒףܵͨ˺Ҳ˴Ʒ˶ʿɢٽס
һɫۣոµɫ۵ǰһ鲹ӣҲϴ׹ѫٸĸӵݣܹ۵Ĳŵ𸣬ǰ޵ķʽ
ƷϷϣƷ糣Ʒ࣬˾Ʒ̣Ŀڣʿƣ׷֡ʵ֮ɫҲûнֹûɫʵҪɫЩϴθĽ׹ѫʱһķƶȣԱнְѫоԽ׶йѫоλģ׹ٰǵְٶӦƷףμӳȳ͢ĳƽʱĹٷð׹ٵƷӦķɫٷǰǵľλѫƷˣǶƷǵϣҲְֻܴٶӦĽ׹ƷɫҪȻΥҲĶԽԽĵĳ͢پһָĸѫϵǿְ
̫£ٳкηԸ
и뷨Ҫ̸̸׷£Ѿ˲ݸĹƣɱŹ򽫡ŹأץĦڭİв廢Ŀһôߣ
˼»Ǹ鷳˵С֮Уڸ֣֮ǻʵӣ˼ó谮ԸѾǽԴĿˣر̫ǹ֮ɶ˵ȴʲôǡ´ֻһ꣬ڽ֮еͻȻع飬һӾͳ˻̫˱ĳ谮бݸλʵͻȻԵִӲݸȥ˾ݣǱءһеףǵ¡ڲݣİˡ
ûȷʵ롣׷εЦЦ¾Ǳ׼ֳ軵ĺӣˣ϶ĵˣǾͻһ蹷һ׷ҧ㣬ʲôҲܲˡûҲҪҧ֣ο϶˱ĳ谮ĶǾ͸ˡҪôԸأ
һ蹷ûõģԽǱãԽΪۣ׷Ļסܻش𣬡£Ϊ£ǲܿúݺݵĻػֻаǴˣǲŻ֪ʹŻη塣
ܵĻ׷ҲᶨԼ뷨ȷʵ蹷ҪŹصĴɱ֮º׷ԼúݺݻؾҪȻֻ»һֱô򡣸ղ׷ûдӦĽ¼㣬侮ʯʹˮΪ֪ڻˮڵľƣĺ΢¶֮⼸ó͢ľƽȽһƽ״̬״̬Ҳ»Ҫģȴ׷ҪġڻûܳΪ㹻»㿹ʵҲõ̫࣬ţݵĵ̣Ѿȱˣȱֻʱ䷢չԼĵ̺ʵѡˣ״ȷʵӭġ
ܶԸ㣬¡
¿չʾԼצ˳ٰˮĸһЩˡ
̫ԭǱ߻֪Źطɣ
ܲ׷Ҫʲôص£ŹصսӺؿƵһսҲ̫ԭǸ֪췢Źص飬һֿ֪ʼѩˣ˻̫ԭڣ˵ѩ̫󣬶УҪֱӱϣؾ뼽Ҫ̫ԭ䣬̫ԭڿ϶ỳɡҪɱǹ
׷ЦЦ㵹ʲôµĵûȷʵɱ̫ԭǡȻҲ˵蹷ôǾ͵ôʹȥ˾ݣĸڲݣЩ˻ڲ֮ʱǸɴ˴δɱ֮£׳нĹצϡ
´ʲô̶ȣ¶Цϵĵе˷ܡ


415 ɱǹ
ȻԶǰǸ߸ӭƮİ׻ͼ͸ķѩϳǾǻ̫µĻ졣ȷǾǻ̫Ķ̫֮ԭʱܹܸĲܹ˾ʸæӭӻ̫ǡ
λ̫»ڣǰǰȥӭǣƫϽǡһͻȻı·ߣ߱ݵľ꣬Ҫִյأ⻹û죬۷ˣǶӭӣ٣Ϲڡ˵ܹܸ߾Ա׵Ľ죬һҲǷ׷׸ͣ˵̫δɣëСӣԭǸȻ죬ָʹ
ѵ˼ͷȸСƣȴ磬ĻһΤлžҲǲɲ
ǾǡԱѦŲӢҲһ޼ɵĸšЩ˶Ǻµݺ£佫ոϲµĸ£Ǳ뺷Ƕµ£ǺܳȻ²ĵֶȴƽʱͺˬʱĸŮǮҲ٣˵ҲЩһĹ̤ءʷϣǻ췴һ죬ټʮò˵ǺܼЧġƽʱ»죬ˣټͷҲǸģҲܿѧһ
û̫ȴĸϲƹһͲݣ޹˼ɡ
ǰͷܹܸ˾ʸЩûصĻҪֹȴ̾˿ûЩˣܲˡʮĻʸǳȺι񲿡̲ɣֵιʷ䡢ةةҪְѾ౸ѡʮ³ݣʵλܳȥݸ£ܹܸ񡣲˲ݣܿʸѾͿ͸µıʣǸԼ˵İôȰͲȣʸͷڲݿνᣬЩζ׼򺡹Ǹϻ磬Ϲˡÿһζû±ʣԼԲסʵ۵ΣҲŬŬ¡
󣬾дּݸ̫ԶʮݣݴܹܸݸţʵµܹܡϢʸǳһڰˡȻԼûܸ뿪ߣ൱ˡ֪ɽ沢ܹܣʸԽˣʵںù¹ǧٱ
̫ˣʸѾԼһ̺ˣȽκнʰЩˡ
飬֪ξξǵ廢ȥôü춼ûˣʸתͷѯԵξퟡ
Գһ·ϾһֱʸҲءʸܹܸ񣬵²һЩҪƲʸͷġƽʱεퟡĦڭİԼСӶ¬عԼӿҪ׷磬֪µģھƻҲıġ׷ͻȻĵ򱱣ŪһֲİĦڭϸϵŹȥֻǸ˷ţ˵׼ȥŹط׷磬Ǵôﲢû˵ȻûнӹǵϢˡ
׷ͻȻ˵콵ѩ·УҪĵ߾꣬ϰ£㲻׷ʲôѵй¶׷ָĵˡߣĦڭǼƻʧܣѾɵˣһ֪ʱ̫Ҵ٣ȥŹѰĦڭǣȥŹش̽ʲô顣
ԻʸͷѯʣһҲ֪ı飺⼸Ҷæ׼֮£ξȥһ治֪ôξǲڳҪʶ¬Ҳ֪ء
¬عǺСӣƽʱúΣ浽д̻̫飬ȴǸûи߹Сӵġ
ǰͳˣξ˵ҪȥѲվԼկȥˣһʱزĦڭ뿪ǰȷʵɸ߶¬عġ
󼸲֣ߵ·һ࣬ѹ׷ͻȻأĦڭȴûаϢͻҵǳˡҪһЩȥŹأﵽ׷ʲô飬ҵĦڭǣҲǣҲðŹ˵꣬˼ƬֵУȥĵ׾Աһ
Щȵĵʲô˰ɣڵ׾𣬵٣
Ե˲κ󣬾һֱбԭʱ򣬻ʵ۸һǧ׾ڲһֱԱ߷ͻΪţͣбڣѾڲļһ֧˵ľ׾֧ȫڲݸϵ˽װѵأôĲݾߵĶࡣ
廢̫ԭܱߵļҪܹݵı̫ԭȻ̫ԭһ齨֧˵˽õǵȰԱͳ죬ÿͳһӪǧӿܹܱΪ廢Ȱ˽³ΪԼİ˱뽫
˸Ӫȫ׼װսŵ
Ҫ𣿵ôױ֣һ׷緢֣ǲý͡Щǵ֪˵ĵܺ޶ʱ׷֪ˣԷǻ̫̫ԭǣȴôıһ׷ý͡
Сһǣһ֣˵Ϊ˼ǿ̫İȫ
ɵǿ˵ĹȥȻ̫ߴ񣬻һǧװɼȻ˵ˣҲֻôӦȥһ
ҪиһǾ͸ɡퟺԥĵ죬ܶԷǻ̫ʵȷʵع˼Ͼǲ֪ǣѾˣֻĦڭһֱûϢҲ֪ʲô顣
áҲһҧ¶ǵı飬ҵǼһ
֣ҲüͷֽͳŰӪĵһӪһﱾû˵սպգ¤ˮˡ丸ڱʱʷʱˣ䡣뱱֮սºֲܴͣƽξĵңһ·٣ƽعһǧٻʾ꣬ƽۣ֮оܹܵͬ£սõ͡ʮ꣬ңоַܹңʦ~ݴʷʮ꣬߾ܹܣ³սδ߾ȫûس˱ְβ£ְ֮
µİ˱뽫ûģڵλԭӿΡϲͣ£ӿͳԼֱȻӿͳӪһӪҲ˰֮һЩ֣£ʾãҲֻƽƽûķӦ͸ĶҲˣɴȴֶоĵһЩ˸ҡ˾Ͷ
ҪҪ֪ͨһӪ
üһӪǰӪһӪнеӪһ֧ǿĲӣһӪڣʵǿ١ܲƹֱӸľϵ
ѡҡͷƽʱһǴȴ»ĸһһӪ˾Тȡ˾ξƷԼ˾ξĪVˣТȡսĪVƶ˼ƾ֮ĸ°һһӪƵĸͰƵģ˺˲ĽȥĲҲ磬ƹѡ
ģǰѺһӪŪҵһӪˡ̲סһ䡣
룬ퟻεĵȱһӪˣŵ˶ĸһˣ취õĸһһӪ¶ؿơ
á˵ͷת뿪ӭ׷Ķ飬ȥȥˡ
£̫ԭĲݸԱӭˡЦŶ׷ϣ̫ԭǶǳˡ
ǾͱǾõˡ׷̡
ľס׷İ֣£̫ԭȻ򿪣թĦڭ˵ļƻп϶Ҳ˲롣һҹδ飬ͻȻأֻǷʲôһǲʲôҪƣǿɲò֪̫ԭµ˽ˡҿҪǰǰɡ
׷ͷ˿һǧװǧǧ⻹һǧ񻳻һսӣݣֻҪԷҿŷǽȥǾٹ׷綼˿η嵣ǡοԼ߻ټᡢŮ󶥼Լõġ
İɣΪǿ׷Цһ̣첽ǰȥ


416 µڶ
ִ̫ԭ֮ǰ׷ӿˮˮůӽⶳǡ
̫ԭҽһ̫ԭǵкᴩⲢһѰĳǳأܻʮˮгǶˮ뾭ǡг붫ǡƻֺꡢ棬зݽ۴αȣ¶ŸԻ͡Լٵľ׷һչʾԭŻҪλ
׷粻ǵһμǳأһξ̾һΡĻģӴޱȣӱݣﷱԣʦˣҲ
żűĻǺˮıڣ׷̫̾ԭλںӶ룬̫ԭصıˣ滷ɽСϲΪӹƽԭαϵͳΡ̫ɽ۾ɽΡңСϵ۶ɽϱں̫ԭƽԭչǰˮԱݹȫ
ϱ̫ԭأ¥۹Ҫ˵ȷʵȻҪֻ࣬Ҫס̫ԭܰȣܱ֤Ϻ͹Ҫİȫ
κ̫ԭҲһֱǱ࣬κغ»ָĹг̫ԭĵ̸ȳУ峯Ӫ¶˽ʮ꣬Ȼ̫ԭǿ˶١ʱգĳУ˲λǾ»߾õλ۵һڶ̫ԭȲ̫ԭҲȲ̫ԭݡɶݸȲ̫ԭһֱȻˣûй㶼ģȴҲΪ̫ԭΪ
׷۲ǰξٹԵ׷٣ʺĳɫϷŴ׷İɫͻ
ȿ̫ԭǵǣߴźˮǵķˮ
һ޴źڷˮϣźܴһ޴ͷŵͬʱĹ̶ͷڽֻţʮִͷǽڣϵڴţ֮ϡͷΧһɣôʯݾֻͣţ϶ļ¥ÿʮ˸¥ǰһ˼šž޴ϻһ˸ͭһս֮ʱֱϴ֮ͭͿϺ࣬Է𹥣ǿ
̫ԭǲΪҪ̫ԭϵͷΰ̣ν᲻ɴߡ˳̫ԭšȲò˵̫ԭǵѡַԼںӻкڵ
̫ԭǶмһгǽܵİѶǸϱͨӶķںӣȴõгǵм䴩̫ԭǵ̫ԭĽֿһˮʹã򶫣̫ԭǹᴩϱᴩгǵķںӣʮֽ档
ںγʮֽ棬Ȼһγһǡ
̫ԭԭķںʮֽϣ޽һг֮Уͨĳš
̫ԭĽ֮ϣ޽һԥţ̫ԭķںϣһںš
źͷɽ֮ʱ޽ԭֻһţܲ㣬һ߱ʱ򣬾޷ӡＯ޽̵ʮţӴ˱֤ںĳͨۼ׷粻ͣĴǳأЦܡ
ΣдͷڣŸһ򵱹أĪ̫ԭǵķҲ൱ıá׷ޣһﻹϲЩģŹջû뵽̫ԭô뺷ͷš˵̫ԭһ̫ԭǺͳи߰˿飬ʹ̫ԭǵķӸǿ˽Ѷȣǿ޽Ҳ൱áǷӣرѡλãһǵм䣬ڳгǵг档ʹ̫ԭǶڱоֿиǿȴһ塣ʱԻͨޣ໥֧Ԯţ޽̫ԭǵ棬һϣˮĺӿڲԶΪǴᴩǣʵϰǵϲˣһĻǺӡʹֻһ뱩¶ڵ˵ĽΧ֮ڣɴǿ̫ԭǵķ
Ϊ̫ԭӣֱɽ£Ҳʹõ˽̫ԭʱ򣬻ֻб洦ڵ˵ĹΧ֮ڡҪ빥棬ô෭ɽˮͽһѾΣһʱԥžǵƵ֮Уؾ֮ˡ
ԥҲֻܹǵѣΪһںϱᴩأҪ빥ǵϲԽ̫ԭںϵķںš
˵̫ԭǽ̫ڷˡ̫ԭصıˣֱӶɽ£ͨסˡȻںӴдʹ̫ԭǱͷָ顣ͨˮͽ˼ټѡλãʹ̫ԭγȦ̫ԭǵĲһǳǡ׳ǣ˹ҲƵķֻ֣ǹ˵һѣһһĹؿŻơִܶʵĲ֣ʹڹսʱһҲû£еڶǵš
ЩˮܲյĴֻһƳ໥ͨһһ©ˮҲӰ첻Ĳգȫԡ̫ԭַҲˣͨšһĳ̫ԭָ˺üԼһöϵؾսһ̣Ƶļǿ޶ȵѶȡ
ҲֻݻƺͨӶеѽţŸΰҲǺ̾׷˵ͷλʱǹѽšѽűŹģ󣬸ҲţҲôţϵסľ塣ѽſȸѽŻһص㣬ǾںһɳޣȻｨһбһͷҪĺ֮ѽšĺɳϣȻͷͷչ̡
̫ԭǿжʮĸţȴûдӱ롣Ϊ̫ԭǣгСֻӶǡ֣ܹܸҲǡҲǣȴǶǳƷΣ˵ǵƷΣǲֳǺ³ǣᴩĽǴǣҲ̫ԭĺڣܹܸڴڡ
׷һԱ£ͨǰԥŹƵ̫ԭ棬Ȼǣٽڳ֮һڳ̫ǡ
ԥͷ׷绹رҪϳǸ߸ߵļ¥԰ϽǡվĸߣԶ׷ǸԶŷںǵľŬĹ۲һЩϸ֮⣬ûʲô쳣֮ġ


417 һۿ
ȴ֪ЩΪ̫ҲЩ¡ȻǶ·˧ͳһʵ۵ɵľһǧŹھʲôʱ׷ڳͳӣҲû⣬һССŹصûʲôֵڴμӵģ˵ҲֻҪȥŹõĺɽѡˣ׷˵Ҫ̫ԭĵʱû뵽˴ʱĲ֪׷ط̫ԭʵҪ̵ģҲ֪ڶһͷퟵһĸҲѾڲɲĵȴһҲܵɱ
̫ԭǺ˽׷Ц
˭ܲ˽̫ԭأҴµڶǣκһǱµҪ֮ڡ˵Ⲣݸ̫ԭǣʵжǣԵǰڷˮΪӴǽųǣϵʷ׷ݵʱഫΪʷǡ˵ڽˮǣǲ桯ָˡһ̸ǣۿν䣬ΪսɳʱҲ̫ԭפع»صѾھʦж˵ܴᣬļѪս
˷ܣغκʱڵ̫ԭǱ˽ųǳʱĹģս⵽ƻ֮ʱڶųϽ˴Ϊǣ֮ΪǡǸɣܻڴǱ½һǣκТڴý֮Ϊǣ¼λ󣬸Ϊ³ǣǼﵽܻǽɵĹģʮֽ꣬һֳǣ³˲ֳǸɣΧһγһǣҺβܹܺǽǰУΪݸǣҲ˳Ϊǡ
ôǺ֮󣬻ֻ̫ԭǶѣǾ̫ԭǡʵϣ̫ԭָгǶǡǰǣֻڵǡ
׷̾𳤰ַﷻĶǣ̫ԭֻ׳ǵǣھ·ϸϳˡ
̫ԭСǣҲ֮޽úΪӦͻʵвʱΪܹܣʵˬܹܣڼ䣬ˬڿʶڽǣڶ꼴̫ԭڴˡʮ꣬ʱڣڶض±ʳؼܷˮ붫ʳΪȻ˺ٴβܹʱгǣӶǡˣ̫ԭǽΪһĽγɡ
̫ԭǵĽģںӵУںΪǣΪǣмͽڷںϣӶȻ󽫶̫ԭǳǧٶʮһǧһٶʮһǧһʮɡһ£̫ԭϱʮܳʮУǹģдǡҲ³Լֳǣڻһ³ڻһ϶áǵ֮ǣƷΣ֮С
̫ԭγһߣֱֶɽب̫ԭرˣ̻ᣬ̫ԭԱƽԭҪ塣
Ǹõط̻һҲûд׷濴ԽϲһŨҵռ꣬Ҫֱռ𻳻ģݣǲǿǧٱ
ԥͷ־ӷں羵浹ӳ˫ļĺˮԶԶȥ׳ǣǵ̫ԭǣڳ˻Ǻӣֱ˷ںӻˮǺֿ̫ԭǷ·һںӻеȺ
硢ɣҪСĵ㣬õǼǿ䱸СĽһֲҪԥ׷罫屦ɽеϸڿ̫ԭ˴׷·ʱǵдѾȫԶˡ̫ԭǣֱһרΪսҪһɱ˵Ļӱ桰ʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮˼ʮڵ˵ıͰΧˣ屶ڵ˵ıͽˣһڵ˾ͽսƾоͷɢˣڵ˾ͽзأȵ˵ıͱս
׷һһǧ鱨֪̫ԭڹµ˽࣬⻹гǷؾҲв١⣬̫ԭΧͬפ̫ԭǲݴܹܸפڶ࣬Ҳݱųƾǿ׷ıҪ̫ԭǵģر̫ԭǻһսҪҪǿӲ򣬸ϣ˵Ҫսˡ
ȻҲûлֵز
̫ԭﲢһ֪ŵ飬Ҳ֪׷ǹɱĿġ⣬¸ڲݣ̫ԭĽҲܶԼĵˡ
ҪעǱֱⷢӽսҪȻǺܲõİ취ѲݸµĸǸһ£ȻԻ̫幫Źı֮£ԴΪɶퟵ˵׷ǣʿǣЩʿп˳ĸ㶨¡ȻٺõļƻҲ޷졣һʲô⣬ÿǹ˵׼Ǻõġ
̡Ӹߣʱɫ¡һͰퟵȲݸͨͨ¡
ĩף
׷ֽǹźһҪڶͷڼܹܸˣʱֱӰѶͷӹܿˣ̫ԭ̫ΣգȲǣֱڶͷѶԷԱ£
ף
Ȼţܴ֣ҺҲ̫֮ʮľ֮ž֮ʱûеֻεƽ⡣
˴һǧȹţͷբѾ𣬲¬عԼһȺӭӡ
²¬عλ¬عǰкûʲôĳ˵ͷĿƺЩ棬Ŀ´Ŷˡ
΢΢һЦҲҽܣ屦ɽˣλǶ̫¡
ʱõĽ֣ɵ΢΢Щȡʿĺܣƶʮ궼ûǹҲʮ߰ģȴƽˡҪ֪Դǰĸ˽׹ѫٺ󣬽ѾԳƺˣֻƷϾٲܳΪƷֻܳУ˾Ʒĸֻܳξĸ߼٣Ҳ򽫼ģϵܹܣѾܳΪԪ˧ˡԼʮսӱܴ򵽴壬СϰսͣҲǸƷ򽫶ѡȻҲ˸عλиְܹ֮֮ǰ֮ܣԼܵӰְֱ˶ʮ̣ͷһС޵Ĺٽףƽ


418 ֵ
λСӲƢˣݵĹֱҲزס£ΪǰȻҲǽﲻߣȻ˵˳ر˸Сݣ±˲֪ﲻˬƵġ
е֮⣬ȻȴҲƢֻûЦЦ飬ĶˣھʦǶʱ䣬ʲôûԼʲô˼ģȻȷʵǿ׷ôĳ˽Ȼȥ껹ǸСױﳤҲȷȷʵʵǸ˧սϣ浶ǹľ٣𳤰Щ߰ʮĹСӣȴѾһŻǿĶɡ
̫ĳҪⶫͷڻݸλЦ
ô²̫ԭ𣿡¬عЩĵ
˷Ըģԭĳ벻֪΢Цš
¬عԥ£⡭ðɣĳͻȥ֪ͨʸ˾Լλͬǹӭӻ̫¡
סתҪ뿪Ķ¬عһ£Ϊ̫µİȫͷʱҵ˽棬ûʲôɡ
һֱСһӵһ⻰ˣĵԥ˫һֱɱСؽ֮ʲô˼ѵŲĳ
ȫû˼ˣұʾǸʵϣҲ֪²ǰھʦɱΪµ£һѾǵʧְҲ鷢ڶΣ𣿡һֱСҲЩˬˣһΣ㻹Σǹûˡ£ҲֱӽΪ
ʵϣʮͣ磬֮ʱѾսعˡ̵ˣ紵ܵģƤֲڣɫڣԵòһЩͱһСһϽˣһֱԼδϣս¹ˡ
¬ع״æסüһ˼˵ҲеҪԼȫⲻǸõ㻹Ϣõ£Ҳֲͷϰ⣬ȫ⡣¬عŴӵ۵ˡ
ͷЩ˼ô˵̣ǲرмƣرױƱհ屦ڶ¬عȰ˵£ѾԲ¾´˳ɵЦŶɵ
ҲһЩƽʱƢȴȫһˡصȻҲָЩȽĽ죬һĽ죬Ƣȷʵмơ
Ʋ죬ͷأ
˵ҡҡͷϿԼ׵һЩӰӣƵĸоĸҲǸƢɴ̵ʱȴ׵ıŭ˵һõĽ죬֪ԼԸȱ㣬Խķ治㣬ԽøԼСķ棬ñá
˵ıϰԼһǧѸٽӹܶͷķ
ǰźãţȸ˹رѰһ飬ȷϰȫ󣬸Ѱλý׼֮УȻ׷
Ϊǵ̫ԭǵı̬ϵԼ̫ԭб࣬׷ҲȲȥͷȽԷӭ֮ǸˡǶԷô鱩¶ԼҲֻ취
׷ľסͷһ£ֱӰͷסʡԼ·ռľڣͳһ׷絹ǻб޻ѡ
׷ϸ߸ߵĳǽϵȵͶһԱ⻹һȺӢڸҵļ¥֮ϡ
ʸ˵׷Ҫԥöǣûзԣ׷ǻ̫ⲻһССҪѣ޹شšǰϢȴѰѵԼԤеһĽ
ͣվɲ
飬ôˣ¬عվﲻæһ¡
Ŷûû¡æ
һ߰ɣû̫Ⱦˡ¬عѿЦ£ò⣬Ҳȷǲһ
Ħڭˣ׷ӦӦɡеӻ̫ԭҪ֪һ̫ԭȴĺü֪ˣҹӵȴԼɡ֪ǣ׷ȻѴȴҲǧӡңֱӰѶķӹˡѾûһӶֻҪϢûи
ʸѴһ̫ԭеĲܹܸŻ̫ԭõȴССĹԱһ붫
ǳǸҵȰݼ١ʸһߴĻ̫һ˵űǸȻͷ
λ񡣡׷΢Цһ֡ȻͻȻ۷ǹ´λˡ
ţšʸæ
׷´ԱߵǸĹ٣λؾǲݸξξɣ
ퟸղҲһֱڴ׷磬׷ϿʲôϢȴԼʲôҲ׷æǰһ¹ǲܹܸξퟣݼ̫¡
׷´ퟺüۣȻ˵ξĸǵϳɮ潫
ǼҸ
ξǲǻһֶӽ
¹ȷʵиֶӽЫһʱҲ㲻ڸôҳˡ
ȴһֱЦ׷ĵ˵ͷӦûˣȷʵҪǸˡˣ¡
һ£׷ʱ߳ȫװߵǰȻֱӽ첲Ť󣬰һ߰Źڵϡ
Ǻ⣬ΪҪץξܹܸ˾ʸѼͻȻ仯ʧɫæ׷ʵ
׷ЩɫȻŤֱۣŹ˵ϣȴһԲퟡ
ξǺ򾻣ѵͲʸ˾һ£ΪҪץ𣿡
ʸһ⻰ҲЩɶͷˣô̫ץˣȴҪץԼͱץɣ
ξ⵽ô£ʸͷЩŭˡ
ȴƽҲ֪ʲôˣ
Ŷ͵ǺӲ
¸ΪʲôץңҺ֮Уʡ
ΪʲôԼ׷
Ϊ̫Ҳƾ޾ݵԩһ͢١
ʸ˵Ļ׷Цǻ̫ֻǲξڻʲôʱ㶼Զûл˵Ļ
׷һ֣ҧʿ̧һǰ
Ӵ򿪣ͷĿϡɱ棬һŹ׼һǸŮ̿͵׼
ҹŹڹҹ֮ʱʲıڹ£Ѿȫ
Ŷǹ죬Ȼųնϧ퟿׼ʱɫ΢΢һ䡣
ֻ㵨죬ϧ𣿡Ŀ⺮䣬ڲݸһڹԱɨ˶ǣǵΪ죬Ѿ޷ˣȻҵı̻̫ֻϧȻ죬ȴûӡퟣ߻ж֮ǰӦŶԵġ
ˣЩ治Ĳݸͨͨ£ȴʥã׷һ
һӶӵȥһһĲݸԱ¡
̫£һᡣʸѾֵ׷纰޷ţȻ̯Ĵ¡
⻰Ÿ˵ȥɣǴȥ׷ܹܸ϶˶ˣڲùЩץԼҲ˽ԴãֱӱӣȻЩѶӡҪľǰЩץͱȥƿ㹻ˡ
Ȼһ̫ԭǣûʲôԼҪģܴߵġ
һ֮󣬽ӭ׷˶ˣһһ佫ҲĹҲգ˸ǲܹܸģǲŵģ̫ԭõģ׷ʱɲĸֱ֣һ¾ͺá
Ҳ׷һˡͷǴ󽫣һȺıһ˫ȭѵ֣һһˡȥ˿
ανأ
ûд̵£ûвı޹ģԩġ󺰣ŭԩķŭ
ǲ׵ڻ˵֮ڲݸ飬ı̻̫̫ˡ˭ҲӲѸϵֻίһ£µĵˡȰ
ȥִһ屦Ҳͷʹˣֻ󣬸໥Ҳûñͽָ񶷣쳣ҡıҲ׳涯ȴԼ򲻹ͷۿŶҪ򵹳󣬻Űڵء
ʱ򣬻ƿڴֵһһһô£
һۣЩУֻҡҡͷͷǺģһˣ˶򲻹ͷʮ꣬϶Ƕ֡


419 
׷վڳ¥۷羰΢Цˬ
ľվһֹһץģ
л˵ͣҪŪĸһ׷ãЦ
ľҲûҪ̫ԭйԱץɣퟵץҲԣʸ࣬һģҲûвϵ˰֮Сңǳ͢سΣʵѡݾΪµģҪΪ⣬׵ĶѾʡٳˡ
֪׷Ŷϵǽ⣬̫ԭǵĳǽ֮гǽߵģ߹ˡ̫ԭߵͷߣɵıǽǵ޷ʵǵ£οϻߵļ¥ֻҪһǧסͷơһ£и˶زʧ
ǱΪλҪ㲻ȫץˣľܾЩס
׷΢΢һЦʵûз裬ҲһˡȻɱ˸ǹɲζҪ̫ԭĹԱȫ£ǻ̫Ҳʺ֮ղŻͻʸ˵ʵϲΪ˸̫ԭԱһɱһ顣ٰǷֱһЩ侲һ£֪Լ̫ġȻⲻһССȨľЩ˶ˡ
׷ɲǣǣ׳ǵľ޴ǳĲݱءȻѾ׽Щǵÿݸƽ㶨ҪȻĻ̻̣˭Ҳܱ֤ᷢʲô⡣ɲıƵĳеĲݱǾţľݳˣǿɾ¹ˡ
ܹܸʮݣܹܸפزݣϽ̫ԭһʮأӵʮǧ࣬һһʮࡣ㻹ûгƵۣûӪǨĿʮ̫꣬ԭǳǳعģ˿֮µڶϷһݺͳɶڿҲԶ޷Խĳ̫ԭǡ
ݸһ˿ڣȻʾ̫ԭа˿ڣǲʮص˿ڣ̫ԭӵ̫ԭͽأ義ʦӵ˺ͳأ̫ԭǻ򣬿ʮ⻹ûϳפܱǺʿǰաټ̫ԭΪһǣҲһҵǣͬʱǹкͺӱ֮ҪתվʹдĹ·ˣ˿ںܶࡣ
̫֮ԭǽ߳Ǽᣬ˿ڶ࣬ҵ٣ͬʱﻹפԼ̫ԭҪµλԭŻкͺӱҪͨʹ͢Ӫ̫ԭ̫ԭ޽ޱȼΰһڻ˴ݡеǮƣ׷õҪ鱨̫ԭ֮Ǯɹʮꡣһ߽Ʋȣԭɱ̫ԭº̫ԭҲƾ̫ԭǱ̬ηȦԼꡣ
׷Ѿ̫ԭǿһ޴Ľɽͣ˸Ž⣬ҪϹ۾ˡȻ֣һУܷŹɽ˵߿գ׷ɲԸװ׷ŹЩѾȥ˾ݣⲢݸѾˣʱھʦţܹܺӼݸ֮ǰԪ˧̫ȴҲҪˡǱ˧ͬʱӪ·սԤĴԪ˧ԯҪ̫ԭ·Ԫ˧ԯڴš
֮ݸѾһ󵰸⣬˶ҪһҧһڣȫΪСã˿϶ҲðԼĿڴʱʣµģҲ϶ȫ㡣ȻˣǺαؿء
ڿ䣬ʮϵݲ࣬˿ڵĳûУ˳ǵİ˿ʵϰ˴ϷĵطԼ˵ȡҪȵ㼴λĴҵʱǸʱ峯Ѿȡ˶ͻʵʤ̫֮ƽȻӪ˺Ӻ˿һαڣݸĿ󣬺Ϻͺӱ˺ߣִʮϿЩʮʮĿ֣ӿ˿ھͻᳬʮ򣬶ؼҲ˿ڣݡɶѸһĳƺšǸʱ̫ԭЩǣԶԶ˦ں档
ڲһٶ˿ڣѾ׷µݣŰ򻧣ʮңֻвݵһ롣
׷վͷõķ羰֮󣬾òˣѻʸ˳
ʸѸղű׵ѺȥһڣȻʿûдǣҲ൱Ǳʱһ˫ֻţͷϵĹñҲˣǴŻ׵ͷԭģɴʱҲɢ˺ö࣬ɢӡһ׷磬ʸּŲӿ죬£ϳԩ
׷ʱҲǰǸף¼ӿ켸ӭӻʸͷѽǹʸˣίˡһ˵һΪʸѽ
ղŵһαץʸȻŭҲû¡£⾿ô£ĵı̵£
ǧȷҪǹʿƴӼ֡
ʱľ䵱˽˵ԱĽ˵£ȶԵ˵ı޷֡Źؽ˵ץȥɱµĺɽ󣬱½ŹءŹؽ磬ȴһı½ĵ̫ӴŰأȴ˵˵ıƣɱأͻȻѣŹʿɱϸл輿еŮ̿͵ȵȣ̫ƴ롣
ָʹʸˣô̫ﲻ˵ѣҲ̫ˡ
ɲֹһퟣퟲǸм䴫ģ滹ˡ
˻ʸˣ滹ˣǿ϶˵ˡ治Ը飬֮ǰд̰ѾһڻûףְѺȥˡɼȻ̫˵϶ȷе֤ˡ
Ȼ׷ܿóһЩ֤ݸдŹ㴦ѳһЩܣퟡĦڭİˡ⣬ֻһЩֱָ֤ݸ廢⣬в֤ݱܹܸдԱʿ˴δУ޷
֪ʸһֱɱβ֪顣
ʸһӿˣ·ʮ꣬ȷʵû롣ǲݵ˾ʵܹܸ£ܵ£˾ְǸµġټӷڼ䣬ֲڲݣܹܸ߸ˣڳ飬ô˵Ӳȥˡûμӣм첻²򡣺Ȼ˵ıǻʵ۵Ķӣʱ˵ȴǺˡ
ҵĸоԭǰ;ʮͣڲݸɺˣ˵ػؾʦǰʱдԣ˵G࣬ػΪ࣬Ȼ༸ҲǰʵۻһԱʡࡣǼܰѡ֮һ
ڣ£˵ʡΪٰ࣬Ĺְλ˵ջŰһ
Լļ壬ֻ¶֮֡
ʸ飬ǵûȰǧܳĻˣ׷һȻı顣
Ļ£ʸѾЩӦٶˡ鶼ˣʲôĻ£
ľѾ±ƵĻʸѣȻӢ̫ԭ£ퟵһ£̫ԭﻹкüأдǺ˽ǻ֪﷢ʲô鲻ܾȥһ֪һǿֻηӴ治˵ң̫ԭɾǸĻˡ
ʸѾծ˲ʭӶ˲ĸоˡ̯ĵù£ѾûľˣŪʲôģΡ
׷ҲͷЩٶľˣýͷ̫ԭأµ֪ʸǱɱεģ¹ؼ֮ʱֻҪʸܹ¿̫ԭƣһΣôµʱһʸǻʸŵĹңʱԸ¾ټʸλְ̫֮︮㿴Σ
̫Ӹ̫︮еĹְ·٣ȻֻƷĹְȴ൱Ҫ·̫Ӻ̫︮ҪĲţ൱ڳ͢ʡҲ൱ԡǴ󱦣Ȼ³ࡣνⲻˡ
Ȼһ׷ԸⱣóĹְֱļĴ£ûлʵۻ˵̫군ˡһ;Ҳ군ˡ̫ԭԸⱣԸһҪ̫︮ӣ̶ʲôԥģͬˮ֮˷˵һԥץסˡ
Ҫﳼô
Ҫǣȶھơ
ʸѺԥĴӦˣȻҲ֪ھǣΣգûѡ
ﳼҪˣһǡ
Ҫˣ
ʸѵһǺ׾˱뽫֮һͳӪһӪ
˿𣿡̫Ϥ
ڵһӪ൱ͳһӪǧսͣԭǹ~ݴʷ֮ܣӶΪ򽫣һֱ£˵һӪͳ죬Ժ䲻ȣ뺺£Ҳһֱ룬ԵһӪƺǿ˵ǣĵһӪڿ̫ԭǺа
Ȼôͬ⡣ľ׷磬һģʱûıʾȻˣҲͬˡ
һͬҴ¬ǡʸ˵ڶʱЩ飬ҲСࡣ
¬Ƕ¬عɣĵܵܣ֣׷Щ⡣
ʸЩţǵ˵ͷ
ֵܣôʱʺ𣿡׷ʡ
ʸѵͷﳼö¬ţǺֵܣ϶ûвı֮С¬϶ԸΣģݣǺҲȷʵڰȹ̾棬ġ
š
ʲôʸʡ
´ӦҪԴͶ¬عǡֻһʱ䣬һ磬ܰס棬óʿǣô㶮ġ
ﳼסʸعͷð亹ͷش֪Լһλˣܰסʿǵľ棬Ի̫˵ûʲô̫ĹϵߣѾȺף췴Ҳ˲̫ԼͲͬˣɹֻܳʣ
ʸѺܿж¬عѵǰľ˵һ顣
˵ퟵָܺʹŹط̫˶ˡȷʵûв뵽鵱УûμӣΪһֱı֣úûûǸȦӡ¬عȻܵúΣɶ¬عڹкŶ¬壬ܶϾ򲻵һȥرֵ̫飬֪ˣ϶ͬģ˵ᱨʵȥˣ˸ʸͷһų˼ƻ֮⡣
¬ҪǣǺȥԺͺӵٺ׾ӪĶϾǵʸѶԶ¬عȻתͷҪسǺԼĵһӪȫ׼ĶϾٵǿɾȥӪӹܸӪȻ򿪳ţӭ̫ǡ
𣿡ʸʣǽˡ
¬عĵͷǷһ˷ܵӣȭͷû⣬İɣĳˡ
ãǽǡ


420 Ѫ
ԥö﷢飬̫ԭﻹ֪ɻʸ֪̫á
ΪԾȣʸҲƴˣѡ֣¬ع¬عǲܹܸܹܵĸ֮¬عǺֵܣɶкܴЩûŪƵĳʿ˵Ǻ˽˵¬ǺĴѡȻΪҪһ֧ڿɿõıʸԼͳҲ֪ˣսĴ󽫣ȴǸձʱ䲻벢˽һϵûвУֿǧȻʵ֡
˷򵥵׼󣬾ͳˡ˸˼棬ԼµֵܣһӪ˾ТȣͱܺĪVˡ
С뿪ִ£¥һ̽ͷ˾ʸѺ¬ع˴ʮ˻üͷ
򿪳ţ
ڳ´󺰡ǳʱﲢûйسţַսʱڻѾرգҲˡǵǰퟵķԸرóؽġһӣҲ϶ퟵ֮֮ˣҪȻΪͻȻš
ʸ˾¬ϵǸߴٴش𣬡ôֻǻξأ
ʸϣųϺ̸̫£Ȼһš
ҪŲһͷվһʡ
ߴ룬ŵſšȻܾЩԾûɲšֻܶһ¡滹лʸѺͶ¬عأһССĳؽܰλڳ²ýģûɰƫƫֲξ򽫵˻
ֻʮ»־ÿҲûʲô󰭡
ŷ£Ŵ򿪣ʸѵǡ
ţš˽Ǻ󣬳ؽš
Ǻ˷֣ʸѺͶ¬عȥԷԼĵһӪӪء
ʸͶ¬˽뺺¬ϡ
̫ԭижϾʸ˾붹¬кµ
ѸٴиӪ
ôͻȻټҵ£
Ӫǳӭ̫Իδ
ҲһЩ廢˱ĸæ飬ǰξ׼ڻʸ˾Ͷ¬ǲˣ
ξΪʲôûоʡ
ѵǱ̫ƭȥˣ
ðˣΪζ¬ֻˣ¬Ǻ޵ܰҪҲӲ
ξǰ׼ڶ¬ټҵȣĪξͶ¬Ҫˡ
ȥ˵ɡ
ŹһץĦڭİԼӿ廢ָոڶһӰʣµİ˱뽫һڲݸҪԱһ򾡣ʹȻ̫ԭбڶ࣬ȴһʱȺף㲻巢ʲôҲ֪ҪӦԡڶ¬عʸ˵£еĶϾٻǷ׷׸ϵ
˵һӪľǣûг֡
̫ԭڶӼϵľٺܶ࣬ľٻŹؾڶץˣľٻҲŶӼľ٣ûʸӭӻ̫˳ڡڣټŶӦЩм٣нǧ
ʸѺͶ¬عںǰǵ󣬺¬ϴqԼ׵ĺҲǰ
𣿡ʸʶ¬ع
¬ع˿һƬͷһ£ǧˣĿԤƵ࣬¶Իʸѵ˵ͷˡ
ʸתͷվһʿ֪ͨԶˣ
ʿȥƬ̺֮ͻȻһХ
ϵľǷ׷̧ͷϷֱ˷Ķ
ڼ֮ʱ˷ͻȻһôŵŰ

ôôˣ
ãˡҲзӦľ٣ϸо˲ԾᣬȻоۼڴ˵ǧǡҪһ򾡣ϵˡ
ϧ׹ѾˣѾԼĵһӪǧӿѸٵİΧǧľǡ
ʣҪ췴𣿡
ZЦ̫£˳˳ϣҷ͵նɱ
˲аǿ뿪׷ϣ͵Ĵ˱Ĵ룬սĳһֱӽ߸ڰ֮УƳȦ
϶ʱžٶĻҲֱӵĴɱĸġ
Zġ
ʸѺͶ¬عҲûվʾퟵȲݾıϮ̫֮£û²Сֻ˵ಢݸ߼ǲУڻ̫Ѿퟵ˾¡еľϽܵ飬ʱȨ
ֻΪ˵飬ֻҪûв永֮еģ¶ԩǡǣܲϽܵģô浳͵նɱʸš
¬عҲһĽֻͣһ飬ֻҪ޹ģͻǻȥ
ì͹в֮£ֻɱĿļûʲô⡣һһľ˱һӪʿߡ
ܺáʸѼ˳ﳤһһɹˣҪȥӹܸǴӪأԼǡ
סҲ˳Щľϲԭֿʵȴ˳ڸмǶѾƣɹһ룬ʣµľʧȥͳ죬Ѿѷʲô˻ˡ
չͬԤϵһڸв㽫ͨͨһ򾡺ĸ֧ʲô㲻ɳıԻ̫ͽӹܲӵʱ򣬲ûзʲô⡣żм˵ӣҲѸٱѹȥ
󣬻ʸѾɹ׷罻ǵǿס̫ԭǣȻֿЩǿҲȷʵ̫ԭ
򿪳ţ̫ǡʸվϣЩĺ
¬عŽ㺺Լļһȳǵ˶Ѿˡ
¬عѺͺӶ˹׷ȷʵѾˡ
ӡ׷ܵ
۽ӵ׷ʱЩ⣬ôҪǣûоܾȫŶɺӣ̫ԭ
۴ɹԥţ׷Ѿˡ
ΪͻȻĳʱӣҪ̫ԭ𣿡
û̫ԭǡ
ǲ·ˣ

׷ۻϺͳһྫ񻺻̫ԭ¡
ʸѡˣѾ̫ԭһ֧֧⣬һ
׷ǰ̫£̫ԭؾԼ׾ܹԳǣ¼ģ
׷΢΢ЦЦɲǼģܽ
̫ԭپͺ˽˿̶ѳ׷ķ²̫ԭǣҲԼ׵Ĵ˴š
̫ԭԼˡ


421 ǧ
̫ԭǴڶǣݵıҲǽھܱĵط
ʱ׷ǰվһڳ͢Ĺٱһµ˽ļ⻹̫ԭڵı̫ԭΧԶǵؾûϡڣЩѾȫסһ֧Ҫ췴ҲǺܸӵģرǵ֧ӻʧȥ쵼ָӲҪ췴Ǽܡû쵼ָӲľӣҲֻܻ䣬ɧң췴ǲеġ
δǣľѯ׷硣ЩȻʧȥ쵼ָӲ㣬ֽ׳ǣȻӡ
׷緭ıἮȰѹٱ˽ֿãΥļ˽ȫɢ
ȫɢ͵ؽɢǲͻ𣿡
Ǻǡ׷Цõô鷳ɢǣȻļ
ľЩɵۣҲУ
кβУ
ЩԭǺˣҳϷ棿ľǵ׷絹Ǻ⣬ļǲ٣ֲļΪ
ļʲô
ļȥˣڿǼȱ˵ġɽѡ󳡡ұֳ׳еȵȣȱˡȻбȽģҲļС֣ȡ׷θںܴ˵˽һŹˡȻ¸ɱвݺȻȥĵ˽׳ĺ
ĵһӪҲɢ𣿡ľʣҲǳ˴ģҲɢǣЩӲŵɰ̫صˡ
׷룬εıл൱۵ģȻ٣йպչҲһûиһԸԼɣ˽˸ӪﲻвѡĲļСǸһӪԱþࡣȻǧȵ˻ģý䲿ɢ󲿷ݷֵУȻɸӪһӪɽͳ졣Ҫķʩǵģľﲻжɽͷ飬߽Сɽͷ϶Եȴʩܽ⡣
Щٱ𣿡
̫ԭٱвڱ߱У󲿷ڸ̫ԭЩˣ׷絹ֱӸɢļԼˡ˽˽˱Υ͢ȵģŪҲûʲôٱɾǳ͢ıŪˣǿɾǴ⡣
ŹҲ׷ķ񰡡
Ϊ˰ȫȰٱ´ر࣬Ͼ٣ȴǵгΡ׷ͻȻ뵽ЩٱһôЦŵ
ľ̫¶ЦݣﲻɵЩ̫濴ȥǸ൱ʺˣֻǲϤ˵Ŀıˡ˵̫ȷʵǸʺˣֻĲƷʣͬʱÿǶ˭ʱľλĻ̫Ǹ൱µˣΪԼĵˣһЦһ߳Ѫġ
ö¬عͺͺ֮Լ·
·ľһҲ̫˰ɣﲻŮӰοǿӺֶ
׷翴ľǸȵı飬ع֪Լ˼æ˵ö¬عȥʦɲϣľԼ˼ȻİŸʲôˣȻ·ѺǼӸˣٱһʲô·ٷ˲ɱʲôġȻϲ£Ҳûµ޶Ů֣ûҪƾ֡
ǣס
ˣ
ˡľͷ
׷翴˵ӣȴ֪һ˳Լˣ׸ƨҪϹ붫һñ֤ƽﾩʦ𣿡
ľͣ˺һᣬŵͷˡ
˵ЩЦľԸ£ȷʵϲϹĥ˾뷨ηӭ˾Ϊϧ˾֡׷ȴϲʲô뷨ֱȷĸ£Ǻĥ˵ˣҪֵ飬ҲҪľеˣ鱨սӣרŴĲšеǸְÿԼְ㹻ˡľԼ鳤ıʰŲھͺá
׷һŪЩƣľ֪ԼƨĵϣϾЩڨڨġƤ㹻Ҫȥˡ
ǰɣ׷ΰ̫ԭǣĵ
ֱʱ֪ʲôڲ֪Ϊ̫ͻȻͷͻȻ̫ԭˡֱЩţȻô飬ǲݱ̫꣬ˣһغֵܵŹطȴǱ̫ƲɱȻ̫ɱǹͻȻص̫ԭퟵ˵һȫ¡ֻ˻ʸˣͰ̫ԭˡ
̫ˣ̫ˣֱ͸ǴһЩš
ӹʣݸЩһҲͣϧûӣŪŪȥȴ̫ˣһˣ˰죬һͿء
˷ܹ־ЩĺΪʲô̫ͷβԼǲԼ
Ϊݲζĺʱ׷˧һҪ㣬ܰ𣿡
⻰ͻȻּĸоʱʵǻ̫壬ҲõĶ·˧䣬Ŀ˾ͽ
¾ܷԸ
׷Ҫ۰æҲܼ򵥣ȴЩ󵨣ʮ־Ⱥ⡣Ϊ׷ȻҪϴ̫ԭϴٲʲôݴʡ
ں˽һǮȫߡ
µļҾ׷Ѿö¬عͻؾʦˣ̫ԭ˽ûаַŹĴ㡣µһγǳݡʱʵѲݺԭĺӱϲγһʮݵĳܹܸ谮ĶִȻ¹û꣬ݸֱеһ飬ֱ֮룬꣬ƹڽɽǸ̰ӣ϶˲ٲƸֻһ齨˰˸Ӫ˵˽Ϳ֪һķˡ
¸ɱڰ˽߻̫ԭ˽ҲͳͳߣС֪ʲô͵ʴף֪ɶ˷۱
ⲻ̫ðɣ۵
ʱһʣװæġţϴǺ⻹ɣҰѺӶȨ㡣׷ôһ¶ϲɫ׷ϴε˹е⣬׬˺ܴһʡ׷ѺӶһľȨҲǿһʽˡʱı̬ȣֻǰæ¼ңֵ̫ʲô˵ˣµôɱ̫ڱ¶ˣͷֵʵǰ»֪ҪôԲ˶ء̫Ҫ˺̫ԭǮƣʲôãΪ㲻ʲô
ұò۵ģкô飬һմܺùԶʳֻǷֳһСݣҲôҽԴϲ
õô۶൱Ѹ٣ܿ죬˵׳죬̫ԭҲ˸׵̫ԭǵ˽ܿͱˡ


422 ݰ򡢼ʮ
ݾʯӲΣƥͭǮᣬƽһ鱦ֻࡣ׷۳ĲʣֱҡͷŶ̶ʱ䰡¾Ѿ̳ôһҵˣֱ˵á϶ȫңھʦȵؿ϶ƲֻǾʦİˡڷݡ󳡵ڲܰߣҲûм¼档
ۿ׷ǲɫʮƣտͳֵʱ򣬿ǾĶҪˣôǶôһǮưͭеȼᣬټЩ鱦ֻȣټЩݵȣǧᰡѾӪ꣬һ˵ԼǧļҲ
ɿ̫㵭ӣ䴫˵̫ʮǮĸ֮һǿѨ硣
⣬Ų˽ಽļһ鵽׼ףƤס׵ȽУ¾ɲһĿɹۡдĵǹȾе档
㹻װľеò˵Ǻܺݡ׷ԼֻռһģʮıҲ㲻ʲôˣֻµ󣬲ǻӣԭʮݣӶӱָǳ֮أǮ§ǧ˰Ǯ˽׾е㲻ʲô¡
ôȫ׷ˡ׷ɲѵҪʵǰ˾
µǮеȫߣڷׯ԰󳡹̣ЩߵģͶ˭򣬼ǮһҲûϵЩߣҲǱ˺ˣǱ¾Ǳ㣬ЩӶǮǣ˵ǣԼǮһ飬ϵ
۵ҪЩҵ׷һ䣬̫ϾҪˣⲢѾˡڳЩҵֻ²ЩӶش壬Щ˶ǵͷߣֻҪǳȥˣ»㣬ֻ¶ٴ
ûܳԵһ鲻ǾÿϧȻ׷Ѿ˵ðѺӶг˵µĲҵһݣöࡣʱ׷һƵļƻ
̫ԭﻹһɽء
ɽ׷ɻûʲô˼ڿڱ˵Ͽڽӣôôɵ
۴ܣȻ׷ĵ̫ԭǵĲֳڶżʯʳʮ׼ףʮʸǹìʮơ
׷翴ۣ¶ŨŨ֮ɫ֪˵Щʵǳ͢ڱĻ̫ԭҪԣΪҪսҪԭŻǼҪսԳСÿ곯͢ݣе겻ϵĻʹ̫ԭҪıҪܹʱ㹻ӦʮݣдеôеʵҲǽǹӦ̫ԭǵġ̫ԭǻΪݴתվԭݣȴ洢ڴˣֱӴ浽˷ôεǰߣΪᡣ£ͻʴսڼ꣬͢Ͳϵ̫ԭеΪⳡս׼ġ
֮ǰ׷ʵ֪̫ԭЩеݴģûҪЩΪЩǳ֮͢ͬʱǳ֮͢ǳ͢ͻʴսĺھû̫ԭЩе͢ͻʴսʱ·ļʮǵֻܴӸңԶĹкԭˡ
ûЩеûЩ㹻ĺڹӦҲıһȡʤս
ΪΪȡҲӦȡ׷ȻµȹĶǶթͻ˵ʱ򣬻ӦͬϵġεĴսͷɺѾͳһͻʶ£ԭ峯۾սͷǿʮһҪĴս˫ȫԸ׷Լʱ򣬳ĺȡ
ʷϣ峯ӮսҪһͳͻʵĴͷˣͻٴʧȥĻᣬͻʺҲ׵ķѣ˺
׷粻Լʱ󻹷ԭͻ֣֮ͻ˶ʮһͳ
ЩǲܶȻʯݡʮս׵ȷˣЩ׷粻ܶ
һ˿ʧ׷Ǽᶨɫջǵ˵ͷлָЩ˵ûЩܶһʱͿˡ
׾ͺá׷ЦЦʵµݣѾ൱ḻˡ
ͳ̫͢ԭݡʮľеµļҲȷʵԶԶ磬ֻҪǹ̰ģôµǧļҵҲ㹻ˡ룬׷ͺ㣬õǧĲƲ˼µ˽أ⻹µСе⡣⣬ʱûм¼ĻЩĸǵļҲĦڭퟵһĸ󽫾ʦ̫ԭвҵǣһʲСĽʡ
涯㣬еĶװֱӾȥ涨ȣ̫оݸĵˣͱˡ׷ɲæµ˰죬¹һָռȥǾͰæˡ
̫డʱַ֣ʺƻЩֻ࣬䵽̫иڵĺݣҲܾ޴⼾ڣ·ߡ
׷ۣ̫ԭǼٱҲǰæ䣬ǲܾɣˣһݷıͺˡ
ԣݲǾܾǮУǮǵʺ񡣡Ц
̫±ҲǺ׷һģ̫ӣǱԪ˧һ·нڵģ׷˻ƺӣճûԶµԯҪ̫ԭģģ׷ÿжɲٺ̫ԭ棬û顣
ȥľ׷磺£Ѿ˸౾ˡ
̫ԭô£ɱ׽ǳҵģܵøʵһġ׷ѾѴ˴̫ԭ¼ǰǰϸһݱ棬ȥгʸʵۡ
£뾩УȻܸһػֻ£ʹ̶ľ´ˮȴ˰ǲЩ㰡ºȣвԸ
׷絹ǲЩ˵ԼҲûã̰ھӻʵϴԵݵݵľУԼ³ʵ۶ȻǺܿصġҪڣֱӰΪܹܣȥĴвǸáݿµһܹܸ֮أβܹܣ൱Ϥĵ̡ǰľȰ׷赶ɱˣεĴ̰Ƶͷȥ侮ʯ׷վܾˣ㻹ûʧȥʵ۵Σʱ޻Щǣ׳׵㡣
׷绹Ҫά֮ˣѾͬΣҲûеѵʱ
ͱ˰ɡ׷絭ĵţһҵӦдţһѣ˵鲻
ľЩ׷˼·ֻ̯̯֣Զԡ


423 º«ư
˹¶
̫ӵ
ر£̫ݣٹվ̫ܵԭˡ
üµоٶЩ뾩ôôŵݣ̫ȡ˧ỹǺܸ˵ģرǵ˽̫Ĵ̰֮Уشɺ᲻òԪ˧վ˧ǽһ鷳̫оٶ˻ò룬̫ǲηսԲÿоô
гɵϢûУͻǱˣʡǳ͢ͨͻĹԱҼ˵ãһ˫񣬶γʹͻʣͻ֮ҲкܸߵҲ˳ȥĮȥͻΪ峯ʹߣͻ磬ͻ峯˴εıһԸͷ붼ͻѺŮͻλĮڶ֮ͷֻ֮ҪϵĺãܴǣסͷͶıҪʱ򣬿ȥ˵ϳʹö˲㳲¡ֻǳɳȥôãȴûϢʮֵģͻһ֧ҪսûôôĽн١
ֺѾ̫ԭɡɴඪ˱ʣ£ֵֵоٶȺܿ죬ǰվѾ̫ԭ̫ͬճڻյݣȴվ͵̫ԭǰ˺ü·̡
ǵı£˵̫Ѿ˾굽涨ˡЦŻص
ôֽûͻ𣿡о·ϣÿ춼һ»ؾʵʱ˵սԲʱֻ˵һЩ·ţʱҲ̸һЩʱ֮£һЩ͢ƶ֮顣Ȼ̸ǲͬϲӵ£ÿ¶֮رдĺرõȫµĸʽûʲôõΣǿżɽȻһĳʱбоݣʱϲ廭еֻǼʣ򵥼ʱȴ൱ӵĲɫżửһЩķ⣬ϲЩرϲӻһЩصľۣԼмʵĶǳ棬ǻͻȻ侳Կһ뾩ƵۺһҲȥٹʱȥʳԶһȥ̩ɽǴọ̈̄ط׼·ˮý֣ѿʵװ̬ֵĻȴЩ־ͷ·۾ЩʵĻ͸ϲֵĻûʲôȾַ֮ȫǰġʵ֣ȻЩϲһʵ
ֻǽȴڶûҲû
ᴧɣҲ֪ʲô顣
ЩôڸûԹʲôģ㣬ĽҲжʱˡ
صǱߵ˻رÿڸ轣飬Ȼдд֣Թԣֺƽ
üͷ壬۹һɣöЩ̫侲ƽˡʱ˧ֱ̰֮УУôı䶯رν̰һ£㲢Ļ֣ݵķӦЩƽˣϷʮֲˣЩһ֣ѵһֱϷеһУТ˳ǣЩݳļֻװģ
˼ǵʱͻȻŲ
£̫۵
˼ӵ۵ˣ¶˿ЦݣСӣһΪѾԸͷдء
·Ϸѩ˰ɡʵ¶ЦݣҲɵЦ˵
³͵ǰЦŽӹȲĴ򿪣뿴ָЩ·;ţЩһտۣЦݾͿʼᣬȻԽɫԽڣüͷѽʣˡ
Ѿŭɶһصϣظסľ
ˣûһʡĵģ󵨣
ʵͻȻŭոջʵ۸˶Ÿ˵ŮһӶˣ׷׹ͷҲ̧һ£ЩС»ʵŭ֮Ǩŭͷϡ
һֱŻʵߵҲ²ðСϢŭĪҪӡ
ϢŭôϢŭ㿴㿴ⲻТҪްһѽɨϡƲǰСĵļۣʵۼȻҲʹ󵨵Ŀˡһ֮£ȴҲŵɫʵ̫ˡ̫࣬ıɱڱؾ֮·ľ갲ű׼ȻǡõʱҪϵģֶ·֮£߱·µһƲɣָϵŹ̫ﲻ֮£УԷٱڹڷ̫̫ƴŻŹѱѡ֮˲ģ̫ԭеı̫һǹսһ£ס̫ԭ˾ơ
ʵ̫ˣ̫дϸϸ¼֤ݣҪȻʵ۱ֻҪһ飬ͻˮʯ̫϶Ǻ߻ָӣЩ֤ݣͲ
𾪣һ̰û壬תһҲȽֻмɣصĴ̰൱ԣҲӺţȻӷֱǵ죬Ҳȷʵֻ纺ȱ軵ĻӲĳ顣ƻʵ۸ղҲ˳̫֮ԣ϶ȷʵǺɵˡ
ģŭȡ
ر£ϡص
ϣôϣǰǰѾ뾩ô¾û߳ʮأŭʡ
źȾ纮һֱ壬δϵݵΡ
ʱ⻰ˣ¿϶ָŷ̫ûҪȥݵΡ
ӣּ⣬ȥϽӸ׽ûؾ
Ϊ̫̶ʱ־δɱһھед̣ڸûãȻֱ޷졣εĴɱ֮Ѿԣ¸ϴѲɣᷴ˼ǰһδ̰һֱû鵽ʲô֤ݵǸӣʮа˾ҲǺɵġԩˣ£Ƿˡ
ﴭ˺һƽϢЩԥּźӼξݴܹܣ̸Ρ㣬ճΡگ¡ʷ̨̲ѡ֣ոݳ鲢ݾд̻̫һһּ⡣
ĬĬվһߣһӿ˳Ѿӿһ籩ֽʼˡ


424 ĸ
һѩ׷һƬྻ
ϵ峿ӭһõӣһˮӱߵׯ԰ǰѿϣһȺѻɵĽţԺ°ܳ˼ۣȻŵׯƿڴū󱲣ֻϹ¿Թһھһ㣬໰˳ͳһ˰յ蹦˵ĻȻġ
ŵׯˣǰ֪Թûô
ׯΪǺµˣźʮ꣬ǰĶۣ֮źȥɶûɷˤȡΪ溺ܾսˤϵȣй㽫򷢵Լڳϵһׯϣ˸С¡ȻȳȣɱϾǺߵľˣ⵱˸ׯŵС£һȺׯӵҲңȻǰԺ£ׯڼƽׯûϣ˼ǰֱӸźʮġƽҲǶͿȴϽһһԴҩһզɫÿˡ
ȻûֱӳɵԼԼµׯ򹷻뿴أοǹָɣء
һǺҺҷͣ˻ȥҪȻԺׯǰϴׯϻ졣
Ҽ˲ӵķҲϹ¿ģϹ˹ۣ綳¿ơ
ࢹʺ϶ִ򣡡
ū
˵Ѿֱ˺һ϶׳Ȼȳȣʤھḻ˵൱֣ĺò֡һ˺򣬻ʱļһ䡰ẺūֻϹ¿յģūȵ໰
ǰԺׯūװһȰܣʵһǰ˵Ķûǵ⵱ѵõϷˣء
Թ½զˣƽʱɶͷͿģǳ˱ӵˣͷǺߵˣʮأҲǣһׯСĶԱߵ˵
ǰԹĪаˣһѻΧǰҽУ϶ϲߣҾܾаء
Թа︽ˣǺã
иϢͨԺͣŵ⻰ЦһóԽԵ֪ƨһȺûʶẺҸ˵գʵֻΪԹŮԹŮ֪ɣ
˵ԼҶѾɣѾͷĺܺãǰ͹̴ƨԲƤ۵ˮҲ֪Ժĸ񡣡һ֪ӻлź޺޲ƽ
ԶѾ근ˣȻҲѾͷģĻǲģԺﵱƽʱԴĶҪЩֲػɹ̫ϸƤģЩ³ĸƽʱƨʱ仰˵Ůˣ϶óԶѾͷȥЩׯ˵ڼʵУԶѾׯеһŮ
Ǹ̾ϢŵһϢϣԶѾнȥͲ裬Ȼûٳֱ糿ųʱԶѾ·ĸѼƵģһһ·ĻŴأͷϻһ֧ӡ
棡Χܱߵׯһ̾һ۰ײ˱ժˡ
мһֱԶѾׯԽʵܣôܿ϶Ѿء˼Уʵ֮ӣùôῴ϶Ѿʵ˵ǣҪʲôŮûУΪʲôƫƫҪǵĶѾ
СӶƨԴҲʱżԵҰɶģθ
ô壬ԣһʮ³Ҷ壬ԹųҰˡ
СӳԲ⡣
ȻϲԸϣȴѾˡˣôԹ½ͷǰǿӲˣȻҸͷˡ
ƽʱչ˵ׯʱæǰȥܣһһ߰ϢһϢˡʵ˺꣬ԺƷ˽⣬ȻƽʱҲûɹʲôǿŮ飬ЩɫūŮˣȴʵȻԶѾֻһɫСׯһãûɶŮһʱҲпܡ
һҿɾͳ˺ˣȻ˲֪Ҳͷһ뿪ͰѾԺȥˡɱϾںأָ˶ѾѾͷ߷磬ԼɾЩ鷳ˣµȳɲһܱȵĹֵСá
ˡˡ
Ҽţƺ䣬ɵΪˣͬһֻʤĴ󹫼һֺ
Ҵ˲С˹ͲƽˡЩһǵ˵ǵµͷ裬˭
ζըˣƽһһ磬塣ƽʱʱƨҽźʱ飬㵹˵˭鵶˵ˣ˼ŮѾ˺Ĵˡ
ԶѵǣϵĲԵĵط㾡ָ¶꣬滰ǻ˵ģҲ֪úǰĵ
һϵģѻɽиͣǾͲߣ˰֪˺µΣ֪֪ºܲˣ
룬¸߲ô֪˵ãŮӺȥ˵İɣյϹ¿ẺϹūʺ
ϻװһмɫлѣϾʹ˰ЩıëߣͷȾƣʱһøӰ
ȾƵԺ˵ɣҶûգﻹҪҷأѱëˡ˵ֺ꣬ﳤȥ
һƽ˳ƽЩк£ˣһָЩë
ů
΢΢۾ɨׯ԰ׯ԰õĺܲ³ͷ֮ǰھʱõׯӣҲһҵ¸ع»̶Լ󳡵ȣڲ꣬ȻջǱˣҲûа״ƿزݸʮ֮ȡ˷Ĳҵǽͻ֮б˽һ˴ݺ;еǻʵͻȻ룬δԼ˽ˡ
֣ʮǰãûҲӦм죬ԶҪٻ˰
һŮһݾʱȻ˸ۡЩЦׯ԰Ĵóһ㣬ĲƤҲãˣҲһϵĻ֡


425 Ī
½ӹⱭСɵϵƣжѾĴظһѡĺǶѾʹ֮ȴҪŬװһõı飬ֿЦõӣºܡ⾩ܽׯҲ
ǲԶˡݱ϶硣һ뵽ҪȥݣĲԸ⡣ڽϲߣҲд㡣ȥݣѲóĵ̾ġ
ִʱӦѾ̫ԭ˰ɣѾ˾ꡣаţ֣ڹѾȥԪˡңزݵĸ֣һ壬Ѿ˲ЩˡѾһȡĻᡣɱ֣Ȼ޻Ѿǰɵͷϣ³׵߳ȥһʯȻɱ֣ܴ̫ӵʵȡ㣬̫ӷȡ֮һܺõļƻΪðȫֵáퟡĦڭİ廢˱룬˽γ²ɣ
ڣֻҪﾲͺáһһݸģҵʱҪ¸ȥݸ¸û
һŲüĸһ˲¡
ʥּ½ּδһɤѾ
ʡͨˣר𴫴گ顣
һĪ̫ԭѾֱ֣ɵˣʵѾ֪ϢҪԼ빬Լطִ֣
¹ӭʥּĻϲǰ΢Ц
ʵúѺ뾩¡̲ʷ̨»󡣡
ʵ۵ʥּܼ򵥣ȴΪס
µЦϣȫʵ
ô£Ǽٴʥּ´С
ּͨȴĽкһӣּǰٱһ˶ϣת۾Ͱ¸
Ѻ뾩ͨ˻֡
һһֱվڱϵĶѾʱڷӦ׵׷ʲô顣ǰһ̣߸ƶ˵ĺ£Ȼת۳˽ôܡ
Ǻǻӣǲҡ´󺰴УҪͨͨɱˣǾ塣
ϧǴּͨ˻ĹٱǣûһǶ֪λµ˽̫ԭ̫ɱ̫Ѿ¶ʵ۱֪ŭּýλ̫ˣ̯ϴˣαѺͻؾҲһƤв˭أѱˡ
һᣬȻһȺٱϡ
ʱˣ־ˣǻӣǹȥܳ谮Ļӡһܷ⣬ͷʮݣеģԣģ˿ֱǳࡣڣʵȴ˲һ˰ʲôѾЩˡ
һ¶ˣ̫ԭ鶫·ˡ
ֻǲ֪˻û
߹£´󺰡
ˣԼΪʲôϸǿٶء
ͨ˻ͷһۣдУмֲм˽̫£д̻̫֮뾩Ѷ
ңûС´С
ͨЦ¸˵ЩûãûУ¶Ѿ̲ʷ̨»һ˰¹ǰ͸¶Ϣ£²ֹ̫۰
Ѿˣˣ
ͨҡҡͷȻûУ̫ǣʶıߵĹƣȻһЩҳһ򾡡ŶЩ˹ƺ¶ʶ֮ǰǵβܹʱĲ£˵Ϊ׵ıΪı彫˱룬֪Щ˰ɣ
µԲҰײҰ׵ģı彫˱룬᲻ֻ֪ȡģԼһĸıĸıʿʦֱퟡĦڭİ¬ع彫廢Ͻӿ๫챣а˱뽫ΤѦ⡢ŲӢӿּһԼı彫˱൱⣬˵Щ˶䵽У־ġǱˣڲݵҡˣȫ군ˡ
¾ͬܵĹһ㣬ͷɥɼʿųׯ԰
ԶѾ˺һ㶣ʱعƵĴʿǰŵǲץǺǻӣǲץ
Ǻˣ͢ӵһһŮΪµļҾ檣һŮһֱװֻׯѾɵЦ
ԶѾոյú³ңոմһñŮˣȸ֦ͷأЩİѺߡҲ޹˼ɵĺǺŮˣǲܴߵ¡
ǽҲǸ¤һҰѾͷȻҲҹȻվԼǺŮˣǲ̲סҪЦˡûôҪĵŮˣʲôĻ˵ʱ̲סתͷ£˼ǺҲ̫ʳˣҰѾͷҲգ治ʳζ˲ҹͬĿ⣬һ˲˼ȻЩ˼߳ŭûŮ˶άŮԼ˴ӡͺñĳƧãǼùġȴͻȻҪǰǰǹô²֪ġżһζһʱ˸ҰѾͷȴĽԱǿ¾úܷܶŭȻֱ̧žѾ͵һţ޷ĶѾߵķһߣ࣬ͷҲɢˣõֻҲ֪ȥˣѡõһȹҲȫͷʯϿһ£Ѫ
Ѿ±ˣ֪Ϊδ
ҰҲҺжԶ¹Զ
ѾڵϣãȻͻȻңͻȻõĸоڣֱƶˣ˵ʱׯ԰ΧһȺˣׯӵ˶ΧۡҺҲΧ۵Ⱥ֮Уû뵽¾ȻʵּץĸоԶŮһֻƵһ߿ʱҰײҰסһԱֺõҲһĻȻЩ˲ú֮𾪣Ȼ뵽ׯſڵһĻȻڵϵĶѾվһʧԶ徹Ȼ˷ֵĿ⡣
ģɪС˵־ΪӴ˾ͳ˺ˣº˰ɣϹ¿ĹյࢹʺϹū
ׯ԰ſڣѾ׼ã
ճһȺڵ㣬ԽԽׯſȺѻֳˣϿգɵҽС


426 ׷ļӲ
ū澰ݼ¡һŮڽ¡
ɴСñ۲ĽڴǰתĬŮһӡ
ɡֶ̺ΧĽ̻˻֣Ƕȥ
ֻʣˣָߵŴ̨һĴһµĽ࣬ᣬȴиȾͬûĿϡֻƽߵţȴþò˵
ūпҪݸŮƺĸµߵ꣬ſ档
ĺһң֮ʱ˵̫ӸദأôǵͽĻƺǶŮ˵ģƺǰŮ֡
кϢҪߴ˵ŵʱ鷳Ѿȥˣ죬ȥ󺣡㻹뿪ʦǰӶ
ԭһƽģ⻰סĽֱԭѾ̧׼ߵڶ½ĵҲͣڰ֮Сסʧƽˡ
˵ʲô
һϢһôĺϢŮصŮкҶǰ¡ֻһͨŮʵȴ׷ˣ׷ɵġҲ֪׷ԼõģҶڽߣΪ׷ԱͨϢһЩΪҪϢ׷綼ȴҶȻٸ֪㡣
ҶĻҲ׷Ļ׷Ϣ˵ֻһοӦǿ϶˵֪ҪϢ
ѵ̰Ļıץˣ㱻˰֮Ҳһֱ˼˭߻Ǵδɱ¼˷룬ŪƲ⣬ǻʵۣųʵһֲ߻ӣĿΪ˴ѹ̫ӹ˧ԭ򣬿ǻʵ۵Ĳ¼ģûȨ䣬ԼԶ̫ӣָߣһͳ챱ȡʤһʱʵ޷ֹԼΪ̫ӡ̫ӵȫ̫ͬӵʱ򣬻ʵѾˣµ̫ȴ³ޣʵۻڿ־ֽˣˣһ̫̰Լ˧λȥͬʱô˰ԼΪˣԼ󽵡
ֻһֲ²⣬ȻϺпܣֱܾòǡ
Ȼڶص㻳˾̫ˣϾºɹĴԼ˧λȻ׷磬Ҳôˣ̫ûGǲ̫ӣ̫û⵨Ӹôġ׷磬Ǵ¼еôмҪɵ㣬Щ̿ͣ˶ʮǰѾʧˣⱳһȻӴ֯ʮǰ׷Ųѡ׷һֱôҲܺ˺öˣͻˡ
ȥջǻʵ
յԼ˧ĽʱķӦ־ϡ
֣˳˵Ĵڸϵ淴ʡд֣˶ѡҪͨЩʵ۱ԼһܿƵĻ̫ӡ
һùȥˣۣܲʵ۶ֱֱ̬ƺ֪飬ʵۿ϶֪һһɻʵ۶ı̬ûлӦˣ֪ʵ۵ֻǴ㾯һ£Ĵ㽫߳֡ʱȥԽãĲҲԽۻԽࡣ
Ҫ䣬Ҫ뾩ʦػ
صȰﻹôһݷһĺݾŲסˡ
ֵǰҲĽкܳһʱ䣬йְֻǲһʱ䣬ͼϵˡȻֳˣѾԭǸˡ
ĬƬ̣ڻ䳤̾һǺκϢ
Ҷ㣬µݾɲط̫ʧܣ̫ѾѲݸҵĹԱȡ²߻ңָӴµĴ֤ݡ
̫µԼ֤Ѿ˾ʦʸ˱¡Ӹϵ״֤
Ϣ̲סһ£ɲݱϮ̫
ǧȷʱʵ۹Ѿ֪һˡ
ôĵӣ˵ϴξ̫̣ҲǺһĻݣҺ޻ڹˡ
ҶȴֻǵҲɡʱûзϴξеĴ̰ǺΪ
㱳֣ŴգֶڷǺ𣿡
˴̫ԭ̰ۣȷʵϴεĴ̰мɡ
϶ҧгݵ˵
Ҷվڽ£žµûһ˿ϲŭ飬ôվĻҲÿɷ
ʱȴ췭ظôҲû뵽¾Ȼ˴󵨣Ȼ̫ԭд׷磬һС׵ɴ̿ͣǵɾӡ޴ļһд̫ԭǼķմڣ̫ﲻ߷ϣ֡κһ˿£϶ᱻ޴ķŴȻ˳ϣһСľ¶ų¡¾ȻֱӵɾӣӰɲһ̿ɱ֣ǶټǧƵľӣôºҪأصסֻȥ𼸸СﻹסԷǴ̫֪¾ôģɱһѰĶֶΣֶ޷ﵽĿʱʱСĵѡǳֶΣͨɱµļֶΣĿģ֡
ӣѾǴɱս
ԼսܸɵˣҲڰԼΣյľأһͬھ
Ūףͬھˣǻиʲô壿
ҪǳˣҪʤͬھһꡣ
ǸٴСֵһ塣ﻹǷǳмСֵܵģʱ·ôһͼĴ󣬰Լ̶֮УȴǳɹİԼϰˡ
µ̫ⰸѾˣһͿ԰Ѿд̰Ƶͷˣ¾Ǿд̰һֱ鲻ĻıԼֻǱݺĶѡ
˯ˣ¾ͷ
»һҸߴҶѾ鵽εϮ£ɱ̫£һº󽫴˵Ҳܰڵ
⻰ĶְղžѾ뵽Ҫ´˰ԼӾд̰ûȷе֤ݣҪﵽĿҲǺѵģϾڲû֤ݱ²߻֮ǰľд̰׼ɱ̫Ǿд̰ıҲܱܽɡ
׷仰Լ׼º޻Լ֤ݣôҪ³вԼժҪ׵Ķˡ
ûһֵܵܣеʱȻôİ
Ӧл׷硣
˽Ȼֻ˴˼仰ϸȴѾ뵽һЩĵط˵¼Ȼ׼º޻Լ϶లܳԼϣԼǣӡԼ˽ҲԼһŵĻһܺõĻᡣҪʲôֻҪûļıֱӰЩǣԼĶӣôҲ˰ҲȻСټϾܽпԽԽ
׷Լ̬ȵģ֮ȻЧ
Լ̶֮󣬵Ӻ˽ӵĹϵˡţ˴ۣҲףԼûԼԭеǿڻȨǰһƴ䡣ºԼҪĻ취ȡ̫֮λȵô£ȫԸ׷磬ȻѾƿأܳΪѣҲҪõĶࡣ
룬ߵҶԱˣлʵּ⵽
ʵּ⣿˭㼤
Ǵ䡣
ţһӭʥּ
˳ȥȻһԼϱ־ƽ⣬ڱ¶ĵϲá½ߵҶǰ΢΢ЦЦת׷磬ҷǳмΪЩ׷ѡߵˣ㣬Ҳ㡣׷ҵӣףѪǸһģȻϽϣȫңҲ
Ҷ⾪˵ƺ֪ȣūףʵת
˵꣬Ҷһ˳ȥ
ǰԺѾϹŽͲԣһӭǰСʣ˵ּ⵽檺õġ
סϵ֣΢΢ЦĪҪǣǺϢˡ
ȫһ𣺡𣬱Ѿ˵µ𣿡
µϢɲݾɲ̫ԭط׷磬¶Ѿؾʦѹֲס˷ܣϵ°ܣ²֤ӡ
ϢȻĵ̾Ϣһôûа׷˽Ӹɱأһ׷һ군Լķϰˡǿϧ׷ļҲӲδɱȻɱ


427 ɾ
µ̫ԭȻ̹ǣɪɱա
̫ԭϣɽ´Ľˮ̫֮ԭΪʤǽˮԴͷַ֮ѴݷƣӉλнˮΪɽ´ˮԴͷ裬Լݡ˺ε޽رϱʱ۸Ʒκ˱룬Ϊ𶼣챣¥ۣ忪ҲϷ
ʱƬӵмʮĽڣ׷ȷʵܵĻʣ羰Ⱥ۴߳ʯϿ鷨ҵƷһЩǽϱõһһϢ԰֡
ȪߣӶĶ̫ԭϵĵ峤ȣ̫ԭԼܱݵһڴǿ峤Ԫǣ࣬ڴӭӸո̫ԭһ־޴籩Ĵ̫ĳ佫ǡ׷֮ǰֻ·δ̫ԭǣԭ̫½Ӵһ£ϧûᡣ˭֪ת̫ɱһǹȻȻˡ̫ԭڵļ壬̫Ѿǣⳡ籩Ѿȥ֮󣬲֪ʲô
ɱɱ̫̫ǹ̫ԭĸ˺ĸǵĲҵֱ̫ˡ
λӶر̫ԭЩǿǣ൱Ϥˡ꣬Ѿ̫ԭˡ֮ǰ̫ԭҲ˶ܹܣ֮ǰҲλûһֺ̰򵥴ֱ
һֻڲݴ꣬ⲢݵİѾһǺ޵ҧгˣ̫ԭЩ壬ĸǴѪȡᣬǿʲôãҪһɣֱӾͼ˶Ǹŭԣǲ
˵һﱻˣѾǸˣڼձͰھأЩܵ㻹Ըòװ
˭ҲûϵǣûãȻַ˱ըԵϢ
֮֮ľǾ޴ĻϲһյĺⱲӹƶٻصˡȻ˵˻̫һϵж󣬶޲ֳƿ졣ʱ򣬻̫͸˷ųϢҪѺڲݵвҵۣҪׯ԰լԺ⻹̡󳡵ȵȣȫۡ
һ£úӶǷˡ̫ԭĴ壬õϢģҲǺӶʵһȺˡͬʱҲǶԺҵȤģΪҵǼģֻȡȥˣҵǶ汲ഫлȥĸϷŹ
Ȼ̫ԭЩ̫ﶼ̫죬Ǻܿҵܸ̫˵ϻˡ
̫ԭΪף̫ԭ̫ԭǣӶΪӴļ壬߸֮һĶŷ壬ĵ̡
⣬̫ԭϵȣֵˣžͽǺųӵͨǳ͢ɣдʷʷҡȵĶͨ˵ǻ̫ʦѾٴγˣܻʵ۵ڹ٣ɽ̫̫ϴ£ͨڻ̫ľСϵȱƾٳֵ̫ͨͨ̫ԭԼ̺šлкӶʿɮһڽӭӻ̫
̫ԭӭӾ磬Բô򵥵ģ׷Ѿ֪Щ˻̫ϵҪĻǿ׷ϵĺµĺӶҵһ޴ĵ⣬嶼Ҫһ顣׷ǵǸˣЩȻ׬һʣͬʱܽ˻ᣬӶһЩŴϵ
ֵֵͨҲվһԣ⣬̫ԭǵĸҲվΤϵȸ峤ǰȵǰһɴʯɵһ׻Ǹ͸̺һշ׼õ׼׸̫
ԶԶĿλĻ̫ǼгӣֵС顣ǵĸ¡ѧ֪ǧ࣬ΪӲʿߡ׷ݣȵ游桢ȣϱʱԺҪְʷܹܣйλԺڳ͢;ȴǴǰ游׶ΪʱߣֵһֵҲѧ˵ãжܳΪ壬ڿΣ۶ǧˣʷѧΪоɶͨҲ̽һҲֻǸɡѧϣҿνһһǿ;ϣȴ·»ļΪ
ǳӣǼҳ峤Դ˺ġºĹض󷧣ʵһֱܵѹģյλ١ĺãѧоĺãϲûжáһֱ磬ܵȥһԽԽ˥رǾǰ̫ԭԽĸСˣͷٴҲǺһֻë˾쳤˾ɱȡᡣҲȰ粻Ҫһֱֻһ˼ѧѧʣҲʵѰʵȨĹְڳ͢ύˡֵѧʶǺ֣˵٣С
˵̫ʱδɽܵȥʱ;ûˡȻӣȻĻȻ󻹳˻̫˵ʵּöܸ̫ﵣ̫ϴܾȻҪܾʱǼţ̫ԭһ·ܵţ˵ְҹ˵λֻ밲ڿνѧʵֵܣȺ̫ϴĹְֵι̽ȫͬ
̫̽ϴ٣һֻһȴǻ̫»̫滹л̫ӣɼһ̫֣ҲǴôһġֻҪ̫λȵ̫Ϊ̫ӣֻ̫ⶼȫͬһ͸һλϲͬҲǾֻǳҾȱһǿĿɽԭͷҲҲɽţһЩŹ壬Ȼ˵ԸӻǣǳľҪǵѪ
ڲ̫꣬ԭʧľϼˡֻ̡֮ҪֵǮģ׬Ǯģ¶šҪǺ۹磬İгתƣͨĵ⣬׬һʣֹ¶ߵʧ
Һã¿ͷȻҶ̫֡ҲҺã̫ﲻûƣ¸ſˡ
뵽һԺ󲻻ˣԼֵ̫ܳʦ̫ϴƾݹϵлȡͶ̫¡ֵһֱڼж飬ţҲǸŶһȥ׷̫£Լ־㹻ˡ


428 Ǯ
ֻҪͶ̫£ֻҪ̫ϱӻϼ壬ôϼʢȽ̫˻λϣҲλĻ̫٣׼˾Ͳ֡˵̫ҪĲҵм̫ԭļȻѵõĻᣬҪúõѹ¼ۣԵͼЩô˵ԺֻЦ
ѹۣ㾡㡣
ȺȨǮʲôǡֻȨıӻǮֵǮΪһǰ棬ͰĳԶˣ̫ɵˡ
̫ҲֻǼͲϷŹоλ̫
λĻ̫Ͳʮţʮ꣬һŵ͡Сʲô⣬ʱʧ䣬Ȼ˽꣬Ȼֵԭ꣬ʧݽΪǰ䣬ߡһֱ֮뱱ϵף뵱常ŮףƿɽˣУȻΪܹܣٵ̫ݴܹܣ·Ԫ˧˵ÿһŲмѰÿһͻƶţᣬȴȫƾԼڻİң»˭֪ĻУΪŻĵ̫ԭϼ峤ʮĵָƶȹ£ָʽָʽʽƷ
رκĽɱȴ̫ﷴķ飬۽˷۱Խ϶λ̫ﲢΪϵѪǿǿı¡Ҫ̫ĴҪ׷ϼλǿߣǿҫ
Ժȫλ̫£ּΪ̫ṩ磬һκģϼеһжѺ̫ϣȫ֧ȵ̫ｫλΪʵۣǸʱǾͻջķرȭͷ鿺ܵĶֵͨٲһϼԺֻᱻЩǿһһεĸ⣬ֱ˥䣬׵ʧ
ͨЩһֱѧ٣Ȼְѧд飬ڼٲ֪֪࣬⸱صĵѹĴЩ͸ˡҲǵ˴Ȱɣܻͬʵ۵ְԭΪˣЩҲرʱˡģҲֻ˵һƾ̫ǷݹϵŬϼ̫ǰߣˡ
׷һȵǰһĴӵ£׷ڸߴսϣԵӢȻ˺ʵֻʮꡣ˫ǵ˫ۣܻ˲ΪǰʵǸǵߡ
׷̫ԭ˵ӹĿҲܿȵϡ
˹עΪֳͨ⣬Ϊ̫ԭϵĵҼΪѾӵͶϵı飬⣬͡
ζҪҵ׷ʵеǷű࣬ȻͨͶ꾺ģʽûǸʱ;һּۻֱۣӰѸҵֳɲͬ࣬Ȼϸֱ־׼ۡͷݻֿˮ֣ÿϸֵȼ˷ű࣬ٻ飬ֳɴСͬ⾺ĸԼĿ꣬ԸĿͶꡣеĲҵ֣ͭǮƥףԼ֧Ĳ֧ʽҪԼ䵽Ľ
׷綩µĵ׼۶Ƚϵͣ˵ĳֻҪ׼۾Ч꣬Ȼռ۸ߵáеľ߶ֻһλᣬֹʱǰϽȻͳһꡣַʽ졣һľģʱһҲпܺ׷Դ˵ǲ̫ģƣҪǾ֣ˣ⡣
һЩı飬۸񶼲̫ߣȵ׼۸һЩҪĲݣ۸ȵĸЩһĿֻ˸׼൱֡
Ψҵı鲻ͬҲ뾺Ŀܶ࣬ҼһɫĶ˸߼ۡ
ڳ۵ΪȣһΪÿĶᣬΪǧģΪһĶʱؼ۸񲢲ߣ͢ʵоƣÿ˶ܷһĶءȻϮֻжʮĶɣǰʮĶҲǳ͢ǿθֻ֣Ȼ˿ʮ꣬˿ڴط˶٣Ѿֲʲôˣ沢أռ֮ʱ͹ߵضʵ֣ҪȱٷϣҲޣؼ۸񲻸ߣϷԣЩԽԽˣ粢ݻǸԣ֮أ̫ԭ۸񲻱ˣǧǮһĶ̫ԭݣԼӱݸݣһһĶŶǮҲ١
׷̫ԭܱߵһÿĶǧһԵгļ۸̫ԭĴ۶ǧһĶϵǧ߲ǧȵľ۸ȴܸߣһÿĶᣬĹᣬµȵĺﶼһĶļ۸ȫǰ׷ĵ׼۷һġ
׷統ȻΪɵϣãҳۡΪӶϼļҳôܻɵƷҲ۸񣬿صļ۸񣬶Щ˵ȴǾġ
˫ļ۸ѾԶԶгϵļ۸ˡ
ȵĵܵͨʦûͨͨⷽʲôҪûҪռʲôģ˫߼ۡȾĵĿɲ٣ĵĺң۸ȫ˫෿ݡׯ̡Ҳģ۸һ˫
׷翴ȸĳˡԼĴĴƱ
һʵǮ׷ǲЩǮģȻ٣ֻǮĻȱ˵ǼȱǮáƾ˱ֳ̬ȣ׷ǳϲǹض֮һǺӶļ壬ǵֺ̬ȣܸ׷ܴı𵽼õӰЧ
ʾֵͨһ̧͵׷ǰ̧Ϊ׷ǰ׷ϲ˳˧Ҳһ滢ΪţϻѾļ̫ԭ˵ĺϲ
ӹ˷׷粢û̫ԭЩǿһʹ͸ʲôġһѧʿ˻ڶһںǿ棬꣬
׼ľӣд¸Ŀ꣬Ȼÿһ꣬侺ıдףеı򿪶꣬ȻһĿȻÿĿ棬еľߺǵı׶ǼС
Ȼ𾪵ķ֣ÿľĿ棬һҵıԶԶ˦ˣĿߵˡ
һÿĶᣬÿĶᣬÿĶĹᡭĺﶼÿĶǮһеȵĵ̲סһ䣬յϹ㣬ҳۣ˫ĸ߼۰ˣҵıۡ


429 ϴ
ң̫ԭңţǮֲɡ
С϶̫ʦ𣬻᲻Ǵ꣬аⱨ߼ۣ
һͷ˫ڳЦһǸС֪еЦëеףǱ⣬Իĵһҵģʽ壬֪ľۿɲͬµˣ̫µĹأ̫ÿĿ±ףȻֻҪ۸ڱףԾꡣǣͶ겻ǹģԼԼıۣȻǱߵĸʽһдãٷ꽻̫¡Ƚֹʱ䵽ͳһ꣬꣬հ۸ߵáÿĿΪñߣȻ۽侺ȫԲˣôȻˡֻǾһĿһݣôʣµĲݣ򰴵ڶߵĳ㹺Ȩʣµģֵ۵ˣ˰ɣ
˼˵ǰǽһһǧٴۣҳһĶҪĶڶ۸ߵĳǧһĶҪһǧĶ˼ϵһǧĶأÿĶĶȻʣµĶĹһĶ£
Ȼ
ҲһĶ߳˶ᣬĶͱҶһǧ᣿
԰
ѽҵһһĶؾͶ໨һǧǮܼӣүﲻ۰ҵǮҲǴİ˿ˡ
ȻҲдˣҲǾȫǳԿ
γ۵ĵؿɲֹһǧĶг۵ĵҪǰԼһͬһسۣСȣеļǧĶһҲУеļĶҲСÿһΪһĿꡣҶԴ󲿷ݵĵؿˣҶһЩλúãˮԴͨﶼֱͣ˫۸ȫһЩһЩĵأɢСĵأ򲻹ֻвݡռ۸ѡĹأȻһǧĶĵؿ飬ĶĶ໨һǧǮȴȴһǧĶԼĶһˣĶȻǸõˡ
⣬ҲһЩ˷֣ҳļ۸ȷʵƫߣҲ˵ԲõЩﶼˣûˡûеڶξֻۣһγۻᡣ⣬ȷʵǶ໨ЩǮɿ̫˺һֱ˵ЦģϻζҶ໨ǮֵõģǸ̫ùϵˡ
ٵļʱڻعζԼƺͷˣڶϼ֥飬ˡ
Ǳߵ׷ȷʵܸˣһı鿪һݷݲҵһʱʵֽʣܲˡ
һʺܴǮᣬ֮ư
ôǮ׷粢ǴغӱȥЩͭǮȴǴЩǼؽȡģĶֿ⡣
ڽľϣ׷Ⱥ峤飬̫ԭһ̫ԭСһɺϻﾭӪ档
ѾԽԽԭرؿ˳ģʽƹܷ㡣ÿһأ½һҷУȻ뵱صطĹԱʿ塢һϻͬɺϻȻ뱱еСӪж㣬жܹƱ㡢ʻ㣬شȡȵҵ棬ľӪģʽϵķԽ࣬ôǵ׬õԽߡ׷ĿУڸض֮ÿÿضзУǱĴ֣ʱǾͨ£ͭǮأк͸طеĴܹʱ֧ȡˣҲװһͭǮϴ·ĵˡ
׷鲻ĵõЩӶǵ֧֣˻ġݡ̫ԭ˵ȷеĳɹǰϢͨûоܾɡ׷ѸǮóӶһʵĶ򣬴޶齨˱̫ԭУ׷ռɣӶռĳɡ
ݡ
ݳѾµĲӽӹܣݳıµ̫ʡݳڵһլѾΪʱԯլӵ˸ߺѾȲĴ븮Уլֻ˼Ҿ죬Ѿūȴȫ¡һԺЩòŮӣԭ˼ҵŮ¾ͬ˵ͻСһֽһѾȥ̨ףŮǡŮǲ֪Ǵ̫ӣһŵľӴܡ
ĳȴֻӵ¾˷ܺ棬¶ƲסĵĿϲһĿЦԺѾӥץСϷһһСŮڱ֮һץס§ڻССŮƴԽԽġ
аɣаɣСˣǽƺҲġ˳˵ģһ֪ʲôм硣
ֱӰСѾͷȻڼϣȥûһᣬѾ·˺ǸС˺ѷεĺ
ЩҲЩ಻סˡ
ʱGͺ˼ӭǰȥ̫ӵڲλ
GһɣʲôʱˣֻǵЩһ·ϻû湻ϸҽȥ̫˵̫ԭˡ
ɵЩ£֮ǺǿģֻӲͷƤȥµš
ֻһ£ͱ´һ
ڴһһĿ֮ҪǺߺƴţһƳ¡
վţĬĬһ£ȻһβȻû˶ֻʣǸ϶Ŀ
ֵƬ̣ٴš
ﴫ²ͷԼԵƣ
£Ԫ˧
ڹ˭Ҳ
˵̫ԭˣõȥҪ¡˵ʮ𼱵顣
ſڴϴڵĴϢţô๷ƨʮ顣²Ǻ͸Ԫ˧˵ˣҪüǾбϣ͵ǷǵΧڹߣ˵ʲôֿܷҪһϣּĴߣ߻갡µGȽ˧λʱʲô˵ĺʮ֮ʱ˧λ̫֮λͲƵģҲͽˡЩһ·о¾ᱳۣ緳ˡ⼸ҵһֵⷦĺõӣ⻹ߵĳ׵ķӡÿһأѡغĴլԯȻ˰ȥūŮȫ£Ȼ¾ͿÿһضƯŮ˿˯Ϊֻ˯ЩŮõĻʲô⡣⼸ÿо·ϣȫǱһվС˶žҪȻ˵ظˡ
ȻֻЩŮÿطĹﶼһҲζЩˡ
ԱߵСһţηĶĿ⡣
ʱпմСᣬʮ廹ʮģʮ
ˣ
СŮ˵ӻڲ¿ϵһĨӡǣ΢΢һЦʮ⣬޸ʲôǴ̫ӣܸ̫ϴ㼸ĸ֣ø˲Ŷԡ


430 İ
⣬ĺڡƶ˵һҲϵ
GΪ̫ӣ֪̫ӶӹȰǴ˴οɲǳɽˮ̤ģ̵ġͻʮѾ£ǰ߼ʮ彫Ҫǰߣս˭Ҳе𡣵һ뾩ʦ͸ֽоǲ֪ȰУ£Ͳͷ
̫ӵıҲʮʧ´ͬһϵˣ澪κˣЩһһȴֻ֪֣ѵΪǵĵλȹˣȻ̫ȡΪ˧УҲԶûеԸֵʱ򡣸οھѾˡ
ƶվʣ˵̫ԭб䣬̫ԭʲô飿ƶԭֻһͷӪ취̫ӣԼƯ˽Ů׸̫ӣŮɹĸ̫ӣԽ붫ȻһֱΪͼҲֻһƷѵ֮ףȴƾĻڶռݳ谮Ƕĳ֮һرǸ̫һӣ⿤ٳʢŮĳңƶҲǼȮ죬ķˮ𣬼֮ӪҲٸµһԱȻƷֻƷŶͷ⾭ӪǼҲȻǮύ˸ȨԱ
εıƶ˱Ҳ˽̫ӵӪ˸ְλҪ豱̵֮١һ·̫ĴѰ֣ƶ˵Ȼ֪ûаȰ֮һ·ˣ͵´ϣ޳ܵ˼㡣
õϢ°ָɲݾɲɱ̫
ƶ˵һȻ𾪹˷ܼ̫ڣ̫֣ƶûɶøеģһֱ䣬ﻹдֵ̫Ĳżˣĸ롣ƶ̫ˣô޵ԼĴٲӦΪ̳ˣ̫ӵ˻ʵۣԼ̫ӣŮ˵ĸƾӹ󣬳Ϊʺ
ͻȻһܵĴУ͵ɱ֣Ȼһ´Ӵ£·Ǵˣֱӳܵűߴ򿪷ž˳
Ԫ˧ո˵͵ɱ֣
ӡֵܽɱеĲǾŭǾϲһֱGҪִùϵ˵̫ʲôֵó裬һ֧Сεץλ̫ùϵô̫ӵĵλй̡ڵ̫һܵҹܵشԱG̨Σʱ̣òܸGĽ飬ϱΪ̫Ȼ̫飬ڵʱȷʵǰİȹס˾棬ǷݲˬȴǼǿҵġȵ㱻˧;ԼλѾȹˣҲϾ;úˣΪ̫ԽԽãԽԽӳңݲˬԽǿҡ
һֱɱɱϲ
Ҫ֪ǲѾɱˣϣɱˡ
GĻΣûɱҺˡ
гʧ֮ɫתߣǼææ˵£ˣ֪ˣڹҪϢᣬԻȥɡ
һ߻ε⣬һֹݲݲݲݲݲݲݲݡôûأǸȻеӽɱ㵹ǰɱĺϣֱɱھƺܺãҲҪˡɱˣ̫ʡˡֻҪһһӵ֣һ뵽Ԫϵ¡
Gס¡
Ȼһ·Щ޼ɵɶڸGЩηģͣ½ŲתͷʲôҪ˵𣿡
G̾˿̫簢һ̨д̫˴飬Ȼֻ޶ԣûԶûС
£д̫¹ϵش󰡡
գգ۾¸ǳʲôϵɣǸȻܵʴãɸʲôϵ
G㶼˦ˣʲôиûϵôûϵºֿɶʲôСһһܹܣһǻ̫ͬһܹܻα·Ԫ˧ˣһһǼûʵ۳谮ģɱ̫ȻûɹɺȻᷢһ顣
£˴εΪɱɱ̫ʧܣȻʵ۱𡣡G
վӣԸG˵ˣǻǸ½̸ɡ
ݣ°ǸŮԼ£Ȼſڵһ½ʹ͸ˡ
˵л󣬽ǿŮ˴ˡ
ʱתͷʸG֮ǰزҲҪѲƤ˶԰ɣţһһ֡˵»˴ú
G룬ʵֻӣһȫǺͻʺĵӣᣬó裬Ȼ𾪵ĵ飬ʵۻʺȻŭ˵ʵۻʺҪӣǲŵģϾûҲûˡΪᱻĽУܻᱻйְλ²Ҳоݿģǰֵ뾩ойְλϴξ̰֮УΪֻмɣûֻʱµҪĶֱ࣬ӵɱ̫ûɹҲѾĴĹֻʹʵĺЩܻᱻλΪᱻš
Ϊмֿܱţ°εʵСֵСԼó裬һͷ֮չ¶˶̫֮λľ޴Ұģʮֲ
ֻɻϴã߷ֿܷţʺȻϣյĽŻܣĿܾĽᱣλGشĴȻԵƫ̫ӵ˵ȴһϢĴ¶ʥάɾһ£Ҳ군ˣ˵һԢĽȨ˽̫˵һǱڵĵ֣ǺϢ
СӣҲҲУ˰ɡ̫ˣ´ЦЦĺˬµһֱѶʥĳ谮Ĳô̫ӷеġ֮࣬¶̰֮ɫԳ֮󣬸޷죬˽б˽˵ȡᣬڲݿչһݲҵˣںӶЩҵȻ͵ùˡƶˣ׼£̫ԭںӶѹεݲҵȫҵˡ
ƶҲǺǺǴЦⳭҶĲ̯ԼͷϣŲҪˡ


431 ӣвͬ
˵ڲݵ£ݲ²⣬ڲÿ궼ѹεǧĲƲֱӴӳ͢ʮŲ̰ģطǿ˵ģֱЩ̺ǿռɹɣֱӵͼչ輦ģʱ䣬ڲѹεǧƲ󲿷˻ؾʦɺӶ֮أ϶дϾׯ԰̹Щǰ᲻ߵġһǧᣬԼȥָ©һԼҲܴ׬һʡ
ƶЩ׬˲Ǯɴ඼ǿ̫ӵţµֶ׬õģµĺӶʵ۵ĵλѹ׬Ǯжôľˡ
Güͷ壬Ѿ˵ôˣ̫ӵһ˫۾ȴֻںӶĲƲϣǽ˵̫ӣѵȱǮֻҪȹ̫ӵĵλȱǮλΪʣ¶ġҪĲֱӶǵǮưҪȨͬ´̻̫ϣµȨ֮·ѾսᣬʱĲӦȥռµǮƣΰֹµ֧ߣԼֱӲ£µĽǡıʿǣⶼǼõȨԴҪľǰһӹ֣ܵµǮƣҲԿǣ÷ŵڶλǵλߣΪܹõ̵ҪȨԴǻóµǮƲҵЩóָˣԴȡ˵֧֣ȷѡ
£Ӧ϶ϣ絽̫ԭƹĲ˵̫ԭ˽нȫ׳սʿװȫѵأн֧ܰ˽£Ƕ̫ӵµ档⣬ݸвܳ룬ʸѡퟡĦڭΡ䡢¬عԼ廢˱룬ɶǳɴµҪ
Gһѣ²ŷӦЦ˵ҪǰµЩݾɲǹ¾绢ˡ
һ̫ӵ鼤عܰµⲢݾɲ̲ˣ񣬶һʮԱıʿͽGȽǻʸѵһڽıʿȽǼ˽˽ļ֮ͽ޻ˣЩ˲ڳ͢ڳ͢ûлûм¼ӳ͢ֻ˵
ʦˡ
ּ빬¶٤һˡ
Щ̾ĿӣҰǵĶӡ
ãУ˶ãӾʱĽ仯󣬷ܸо飬Щâ˼ֳȣ㡣˵ȷʵһı䣬ҲҪ˧ҪһʱĿġʼգûоýǾд̰Ļ֮ˣҲûҪڳµɱ̫֮£Խ֤֮ǰĲ²ǶԵģ;д̰޹أԩġ
ظʣʱһֱڶ顣
ʲô飿
ӹҲʷǣ𾭡ص
˵ͷܺá˵֣Ͳٶ˵ʲôˣĻǶ»ʺ˵ЩҲû̸´̫ﰸᾩд̸̰Сʱ¡
˵ﻹʮֽţС㣬¸ղô˿ûἰд׷֮£Ҳûᵽд̰˿Ϊϴ֮¡
㵹泩࣬¸Ҫ˵ЩղѾµ̬ˡȥɣò˶ã¿϶ּȥøʰ׼Ͼܳȥˡ
檵ϲݣϷ⣬Ͼˣ̻֮ʱء̫ˣҪˡ
ȴЦЦݺܺãȻ뿪ˣȻҵġȥݣǻ¡³ǰȥݣ㲻ú£³ˣȥݣÿ԰µˡ
ǣ̫Ϊ˧ԯ̫ԭָֻ֡
뵽ܣϲüȥ˼֡ԽˣԽץʱ䱱ϣ¶ȥˡǲĵģֻһǸGı㣬ߣֻڲݵǻᣬҲȫߣϾβܹܣֻǱԪ˧ѣݵطľ£ǹҹϽ
϶Щ̫Ȥֻ֪ɷڳɹĴӾд̰ϴѳˣ뿪ʦȻ̫ϲɱϾǰɷγβݣҲİˡǺܵԼĳѣɷӰ죬ԭܹܵѣȥݣԶȥС
ˣѶͣѾܵһܹܣ൱˲ˣǺ£֮пûеڶˡ
һƲ죬ֿݴܹܣһǶ·Ԫ˧ѺɡIެʹŶˣǻ̫׵λߡ⻰ɫĶϵĻҲڶΣҪ˽˸ϵ𣿡
ǹϢһû뵽ķӦȻôĴ󣬵ֻõͷӦټɷԼ˵ػʹɫˣѾȷʵ˵´ɷеĵߡ¾ЩûȤﵹǶ׷ԽԹ
˹ڼ˶ӺͶϱ󣬰˹
±ؾ󣬲ûܻصкǱѺڴµȻĹܸߴܺãô˵ҲǼΡ»ǵһࡣؽηûٷһˮҲûܺϣһ죬Ѿˡ
֮ʱţ˽ɱ֮°¶ˣɱϾûôʵۻʺѵһ٣ʲôģĽһʱ䣬Ҳ͹ȥˡȻȻ³˵ٵܹܡڲܹܣѾȥˣԭϵľܹܣǾû
һ˹ʣŶӣΪ飬ڸоεǴˡ
ڣһļžƣˣҪʥ
³һ棬ּˣ㻹˼ǵˡ
빬վʵۻʺǰʱˡһ仰û˵Ѿͨ£һԼĶ⣬һ߳ԼùϵȥԸ֡һϷ飬һ˵Լֻ֣һѣûҪ˺֡
侲ĿСĶӣŨҵʧ֮ɫ
ӣȫǵճŮһʮŮСҲǷ򸾵ϲ
ӣľѾأ֮ʮ꣬Ϊڲܹܣʱ̫СûϳطҲһ꣬ͱ̫ԭˡӣȥݣȥݣʱҲʮ꣬СĵܵܣǷˬʱҲʮ꣬Ҳȥ


432 ⽨
Ψ£һֱڹУ˿ʮʱ򣬲ʽͷҵʱ͵̫ԭΣΪѺӱʮҲ벢ݣСһͷͳɵʮݡ˿طԣر£ԲɷƵȨȨƿغӶǡ
أ˼Ϊ谮ȴҲã⣬Уǹͷ
һ竡
ͳܵһ̤ͿᲢȫɰܻ֮ȴƴжȴôҲΪټЩССḛ̈ƺɫΪǸɳȻɱ̫顣ڣԼ۶գһ˵Żѻ
ҡͷûˡ
£ط̫ӣʵûԩɣỰ䣬˿ĸ飬˷㡣
벻ϣ̧ͷһʵǱɫ˵ˡ
㲻˵ǾĬˡܺã㻹ûе޵˵ٻ۾㣬ǲǻɱ̫֮޻ͷϣ
쳣ᣬ˵֪Ѿ¶ЩҲûãܻʢŭ֮µĸʼŭʱǻʵ۸ˡֻǣĬˡ
ֵпЩһ£ۿûзЩһ£һŻȼգҪȥФӸɻʺһֻһֱϣһֱŬĿԼ
㣬дɱ̫ﰸǲҲĻָʹʡ
һ㶣ȻѿڶϣûУ£뾩д̰޹ϵ£д̰ɵǽѾ֤ݵʵҿǺ޹ϵǸϳԿˣԼɵҪϣοд̰ȷʵΪûаϵĿ˱ڹءο㱳ڹһֱ㲻ۣĻǵԸ㣬Ը㱳ڹϴɡ˵ˣ϶д̰ΪϾǰȻأɱϾǻ鵽һݵĸǣǾ֤
ȴµĻҪҵΪûв鵽֤ݣܷϡ³ϣ˵ûô
ʣĸҪŶд̰ĸûаϵǽģҲ鵽йص֤ݣ治ҸɵġƴķϣǰϡҪùҲһ˵ùôҲðϵ汳ⲻƽʱ㲻ۣҲŷڵ뷨㱻ʵǾд̰ıôԸҲǵһˡڣ˵ܵõӿá
ϧ˻ʵ۵뷨
Ѿȫ϶̫ԭ̰ıҲ϶Ǿд̰ıµķϣܲǳ
޶ʧ
ҡͷ̾Ϣʧס
ﵱ
»ʺһû˵ȷʵ̫ˣֱҲ⣬ı̵̫һΣô顣ʵ˵»ʺһôӣôúأȻĲԣ̫Ҳû£õϣܴ
¡»ʺһ仰ڣѾֹסˡ˵꣬ȴϻ飬ӴɱӣѵҪøɱӣǺεȵײҾ磿
Ҳʺ򶯣ѹҪҲԸ⴦°Ķӡ
գǾһΪˣɽϷݣ
ţŵɫΪĴҲĽ뻹ñλȴϻʵ˺ֱӾͷΪȻҪŵݡģɽϾһĴɽ
ʣ£֪ҲˣĹһɣȥݣ²ͣĿͷ鶼ˣŵġ
ٸһɡʺҲΪ顣
æͷ£ٸһᣬԸΪܹܣǰְ
⻰Цˣ㻹뵱ܹܣĵ
ʱʺ罫ͷַ⵽ƫԶ߽һطԽҲǸһᡣ
ס
峯֮ûʵķ⽨ƶȣȻܹܣɴܹܸǷ̴ܹܸСʮݣʮݣܹȴ̶ֵβܹһܹܣȺݲݾݵȵܹܣҲֻ㣬ڴ֮ǰһֱеʮܹܣҲݡĿңȻеܹеģûз
ҲǵῼǵκԺرǽʱַƶȵµҵûʵַַƶȣǴ뼯ȨƶȡڻʺҪһ⵽ƫԶı߽ȥҲһð취Ȼ˵Ҫ·ΪŷݵĻҲЩ̵ġϾԼĶӣһҲһ취
ֻ岢ǰһô򵥣ֻһԺҲҪ⣿
»ʺȴС檾δһ취ܰ¶Ժ󣬱̳֮˺Ϊ㣬ҲԽַһҲɱ⽫ͬҲٸĲҾ緢ʺҲ뷨ʵ¼̳йңôΪ˳͢ȶҲΪǵİȫ԰ѽȶַȥһҪǽΪ̫ӣǾͿǰ¡ֵַȥûڲΧƼ̳Ȩϡ
ַȻܽһЩ⣬һ룬أʣϾʵзַƶȵĺͽйҵǰ߹֮ңİ֮ңǰ֮
»ʺҲп⣬ַԭ֮أȫַ⵽߽ȥϡԽϣ̫֮ؼȿɣ涨ǵıһȿΪ͢ҲܽҼ̳⣬ܱͬҲٸꡣһ͢ңʵۻټƽңʼά¡
Ҳһ취رôԭᣬҲʼˡʵۣӹȻǷأͳʮ֮ءʵʱȻûģΧż̳ѾԽԽֱӵɱ̫ǵˣʱĸӵ˻ʵۣرĶӻ᲻ᷴ
ǲַʵз⣬һĵǿĺܡ
Ҳص˭Լסʵǿ
Ҳַһİ취ΪʵȴڰʵǿӴܹܵλϳȥ߽ܷ⽨󻼡µķֻΪһݻ֮أܹ¶ʮݵĹȣȻǴͬʱЩ·ֶֻڱ߽Գ͢вҲʹ󽵵ͣΪ͢رߡ


433 Ϲ
ȴ¿ʼУЧ㡣
ϣѾͬ˻ʺĽ飬ȷһһ⵽ȥһ⡣
ȵԶԭģֵǱ߽Ϊ͢ô¤ҺһͲУȻҲǱ߽оʦ̫ߵһĴǰһͼŴɽȫ
ῴãѾ¤ҡףЩطͨͨųˣЩطܻƧͬʱֽǿĺ壬µı·⵽ｨ϶ԲŲס𲻵ãҲȶҵãұһߣǳ֮͢أս³һԺĸҰĵң׽֮ҡȥỹǾ÷ַ⵽ϻ߶ȥȽϺãﱾģЩľңֶǿͬʱϱеǵ̿ţԶԭġЩطΪ͢ԸرߣܰͬЩģͬʱ͢õЩܶԳ͢вϾϱ籱ı߽ңϲܳɹȻĶңÿζܱܿƽڱĺ֣͢ȴǵȫԸϱĸࡣ
뵽⣬Ѿ⣬Ҫͷϱߡ
һַ£ɴԶ㡣հָͣϡ
ĺǣǺϵϵԭ͢ƵĻȻغһȦĵش˿ǿڵĵɽǰԽٵ˵ĵ̣󵺿һءѡиµķأǺϵԵԽ
غʱѾÿصĵʱзϱߵһϿϳĩʱѾ׵ΪعռҲмƻȱȶ󣬾ɱأغԭڣֱӷ¡
Ϊ⽨Ͽ֮OΪϹһָ֮ϵĵط¡
µɴ۾һŴŵͼҵԼķأһβ͵϶ϡС㣬ɸմӹŹһ˵ȴҷˡʵ۵Ǳ飬ƺҪôȥﵱҪôȥݵŵûеѡ
ܲа˸ءֱʮʽĵ̺Ϥ峯ʱھ濤Ӿ濤зָϲأŵ¿Ͽ󣬾ŵ¿ΪOݣ濤Ϊݡ϶˵Oаأֻܹб໧һ򻧣˿ڲˡȻ»Ǻεģϳĩ꣬ŽԽݣԭغʱԽľɵأ붼ȥֻԺɽΪ硣
һǧǧʿҾ쾡͹Ϲа˸أֵסعϮԺһֱӵء㻹ܴɽôɽϵغɵأָܻһأ͸һأָܻʮؾ͸ָʮأϹϽ£ܰعˣعϹ
⻰²ɵĵһоЩϹʵûж˵أɰزһ򻧡ʵȴǧǧټЩ˵ļҾ죬˿ڣһǧҪǣʵ۸صȨŵܹһϹһأʮؾʮأأҲϹ̫ˡԭΪֻȥ֮ϵ˵ǹʵϲƫԶ֮صݴʷԭصһ൱ԭһأء
ΪһַҲһ̫ҲǴ·ºʱķ⽨ƶȡ
·ΪϹоȨҿϮһЩı䣬£ȨԼĹǷξ൱ةʹ󽫾ĹְҪɳͬ͢ʱصةξҲҪɳ͢ϹֻӵǧǧóǧޡȨԼǧ׾ľ٣ǧľ٣ȴɳ͢ѡפͬʱǧ֮ѣϹԼ֧Ϲľǧǧ
ѭ͢ķɣ͢ƶ˰˽Լ˰һϽ͢һãһֹ
ÿһΣ޹ʲ뷪
Ҫ˵µķַ⻹ǺܷȨġ
ȻֻһϵʿԼҾ춼м˿ˡҪǣµȨȻҪĹλԼؼҪԱϸҪɳ͢ѡɱϾûκַʱ⣬СʵʵỹǸʵȨģͳֻϼЩƣȻǧ˵ͳȨȴҪʵʵڵƣ͢ȫҪѳ
ǧɲôģ˰ƣֻܰ͢˰գպΪ֣һϽ⣬һֹãһֹõڵطֻǷݹĲµġ֮һҵ˰ڹԼĹ٣ùӣǾӪĲã˵ǧٱá
ô˵ʵȨвٵģҲʾˣǨƵֻҪ£һӴϹȻ
ΪµϹڱعˣϸǧ⣬ְθһݣ֮ϣȥϣţΪ͢Ϊ͢ӵǧǧΪоǧ˷Ϊ¾һǧˡ
֮뾩֮گ뷪ʾ֮뿪
º󾲾һԣûиԤȻ±Ϊ⵽ϺǵĵطһһʱܵϮĵطҲ֪Щ걻ǳ̫ˡҲһѵԵ࣬˵Ľ
գдּ⣬½ΪOݰΪϹ·Խճ֮
ͬһգĽճݾβݴܹܡ
ּһʦΪ֮Ȼ˶̾ӹһ٣Ҳ˸̾Ӵ볯͢ȦֻһӴǸƫԶԽˡȻҲв˶ķ⽨گ鼫Ϊȣʮ꣬û⽨ǵһǲǽеһ˵Ժиҷ⽨һЩϢﰵмѣֵܵĶҲиԶһЩ֦Щ˻⿤Ҳзģλߣȴ޷ʵ۵һõáַ߽Ҳڻʵ۵˵ǸϢڲȨȴԶԶЩһֱ˵ܷ⽨߽һԼ˹߸ϵɾ̫ջˡ


434 
ʮµ̫ԭһƬֵľ
ڵңǿ޼һϲЦտǲμ˽ЩǿûһǻġĲҵйǸؾһٶĶس˺ĸӹռģдԭǺӶصǿǵģȡᣬ񣬻̫һĶûȫóûи߼۳ۣҲûŪмֱۣһһڼ۰꾺꣬Щĳɽ۸񶼺ܵͣгļ۸Ҫôɵһҡ
飬Ļ̫ԭңǲƴ֣Ҫ̫ȣ˳ıǵ׼Ҳõһ󲿷ݣ۸ȻĸЩȴҲռˣԳҶ̫֧֣һӾ͵̫ӵĻģ˵Ҽÿճ̫ʱڣҵ϶Ҳ̫ǰλǣȻĵҲһ͵̫£Ҳ̫ԭĺǿǴΪڣ֪ҲǮ̫ˡ
Ȼʧһȵĺûᣬ̫ԭһǴһʺơȻõǲɱϾǰĶҲܶ£ǳԵֻõһݵأõгκʱ󲿷ݵأһԷų̫࣬ûĸܹȫԵ£ʵϣϸҶն񣬸Եõ˴ءһ岻ѱһǿռǿȥظͼ˻˲ٵأЩ´ӹٸĹռȥģҲȫˡ
أӶЩǿǻ˴ķׯ԰Լ󳡵ȣһˬĲУһʢ磬ԵĶƤԲ
Ȼ̫飬̫齨̫ԭУҲ֮ϲ̫ӳ棬Ӷǿһ齨УɱᣬбȻҲССһս𣬸Ǵһʴ档
ܸҴĶǺû飬Ȼڲݴ꣬ɺӶȴ˸飬׷Ȼֻ죬ɺӶȴѾΪүѺˡ
õϢһĺӶصĺǿǣҲ׷׸ϧѾһǸϵʱȴƵķ֣̫Ѿ뿪̫ԭӱ涨ȥˡЩ˵ĺôҲѾ̫ԭĸǿǹϷִˡһûᣬƵҪ
ʧ֮ʱ̫ˡ
ԳŵˣЩһϵûܸʢĺӶغǿٵһȻһƻ
ںӶݽУڸؽ֧С
иʲôϵʻǺӶϵĴɡĺӶϼںӶϲ̫ԭϼһǸ壬غʢԹ壬ڴʱǺӶ̫ԭϼľ塣ʷϣϼԺ۷壬Ϊƴŷ֮һһȨ㳯Ұ꣬ʮ࣬ʮ˸ɶʮ߸󽫾ʮһʮȢ˻ʵŮ
ʱӶҲ൱ģ塢صȵȡ
̫뺺֮飬̫˼ҵı̫ԭĸ𣬳ǮƣѴߵĲҵȫˡϢʱѾˣǾݣ벢̫ԭ˽ڶݣȻϢͨһϢ˼ϣɻһڲеĲҵѾˣ̫ԭЩԵĶǹԲɸоʮʧҪ뿪ġҵӵȴˣҲϲϼӵܣϲ췿ݣɥΪֳüĿ㣬ݿΰʮʱ㲹Ϊ˵ھʦʱύ̫̫¡ϱҵɣ̫ļƻɳͷ
ɿͬϴӦˣʱûϸʣҲô⣬ûϣҲûȤйͷǸһӰˣһͬ壬ѾǸ̫¡
ҪӶݵĺǿǺϻеʱǺ⣬Ҳ㲻ġɶЩ̫ףֻ˵кһ׬Ǯе˭뿪ܿģǿԼʱʱǼΣҪġ˶ڹ۲죬ſ׼ˮ
ЦЦ뿪ʦ̫ǿ׼̫ǰ̵ġεõʹӶݵĺǿ̸ۺе飬ҲȡġȻ̫ǾͲĬĬ취ͷɼѫļͬţľܣ񶼻ĺܺã̫ܵáԱԨ峼ȸƾǿļ׷̫һһܹܡŲֻһССĲξҪõĿõá£һᡣ
к̫ԭһǱеķУСССеͨͨǱеķС̫µĲҵҲǣ̫ԭ˵ȷ̫ϻ˵ĺϻҵжбӪؿ档ڣ̫ڴˡ̫ԭݡݵȴ֮⣬¸ҲУӪģʽ˵ȸһ̫ݵͷһʺϻ̫ṩǾӪģʽ绹вʽ𣬶ṩڸصԼʽ𡣴Һ˫Ӯ
ĶǸݵͷ壬ʿǴҪôǴ̼֣۹⻹еġֺģʽȻӱϸһ룬Ҳʡ˵ˣ͸صһģЩռг̺ͬȻϰĻԺҪͬи棬Щ档⣬Щ¢ϣߣҲҪ㹻ǿӲʵطǿӹٷ֣Ȼܰѳг
̫ƺҲ̫࣬￪ݽУΪһ㡣ӱоӪģʽʱǿ⣬Ҫľ㹻磬ԽǵľԽǿһҲѾ̫кľغǿԼڸصǿԼǵͷߣͬʱ뵱صĹٸԱǧ˿ƵĹϵҺܶʱЩǿǣͬʱҲҪĿͻϻ෽涼Ǵ洦ġ
⣬Ȼӱ˭żߡҪ׬Ǯȴ㹻ĹģģԽ̵Խ㣬Խߡ
׷һ磬ûҪԶʳǷſԻøغǿǵ֧֣Լٶȡȫ̿󣬺⣬ɾԽˡ׷͵¢ҵ˾룬ҲֻСС֣ЩиʣѣӰ첻ͬʱŴȫ̿󣬾Ѿ׬ǮôˣǻѸصЩطǿҲԼĴϣһ£ͬˣյĿġ
ÿݣÿأһЩǿ壬̼֣ʱЩطǿڵطϣ൱ʵۡûǰʵҲһֱѳŵطϵĽҵ񣬷ŸҵҵȣһֱЩ׷ƳҵȴҪ㣬Ǯشȡȵȣ濴̫кǵĴͳЩĿ潵ˣгˡ
ǰֻ˵⣬ڣôһŴⶼϣһ˵ڴ˳һǮƾŴпĴ浥Ʊһел֧ȡԼǮ֧ҷУܵõһʲٵѻˮ徭ӪϣӣԤ⽫ıֽ״صͭǮҲóݹˣǲҪӶѺǮʱֻҪǰǮ뱱һķУȻʹǵĴ浥ܵʱȡҵĽ㡣һոµҵһǰ޴ҵ񣬲뵽УȻӵм
Ųûз̫Ŀ࣬ѾĶˡ
ǿľ޴ǰرЩطǿһǵطĴͬʱҲྭӪ̶̣ӡǲμ뵽УôԼԺҵӪҲ࣬õı
ѾɣŽҪģǺһݵЩǿ齨ﱸ飬һЩϸµȨˡ
Щû²ҵϳԵһڵĺӶݵĺǿǣҲ׷˷ʵûԵܳԵһҲ
̫ԭ͸ݺǿɳЭ飬׷˴ҴҼææظʱ´˴ҴҵĲŸոոϵ
°ںӶвҵȫһҲҪŹ¿ƺΰ̫ԭǣ¶̰ЦŶƶ˵
·ģһá
йµ٣ڸһǣµ˽ȫԺǾǵܱˡһ뵽ܵõһ֧˵˽һ֧ûУҲûеܾţǳˡ


435 ˵̫
Gң̫ԭӻȡһֽĸ£ı廢˱
ƶ˴ҴҵĴһУֱ庺
൱ķ֣ڿյģһӰҲûСתһȦƶ˼Ƶķ֣ﲻûӰҾ߶ûСլԺһСţլǹٲֻ¶Ѿˡ
ȥܹܸƶתһȦûҵˣܹܸȥ˸գܹܸźͺһûˣҲûмҾߣһ㡣
ģ̫ԭȫˣ̫ԭĹأһƶ˷ǳˡ
ܿ죬ɳȥһر̫ԭһҲûС
ܣ̫ԭĹأƶ˴ŭʡ
һСĻصСǴһȦ˵̫ԭССĹȫ̫ץˣǱ̫ˣ˵Ҫʦ
ʲôƶҪˡ̫ԭ˭£
˵̫һξš
̫Ҳˣƶʡ
ʿƶԽԽѿŵҪֻ֣֮ܳøСĵĻص̫ԭѾǣӱ涨ȥˡ
ƶҪˣ̫ˣǺܹܸôһ£ôһӰһҾ߶ûˣ
˵˵̫ˡ
̫ˣƶͻȻһۣ뵽һĿܡһѾסǸµ½󣬶ݺݵĵ㲻ỹң̫ѺǮƶ߰ȥ˺ӱɣ
ǵùĲֻܵͷһ仰ŵ˵ˡ
ɳȥҲܿ촹ͷɥĻˣǸûҵˣ˵˽һ˶ûҵ˵˽̫ԭĹپûһǲ֪̫ԭԭȷʵ˵ˣһǺ˽һǳ͢Ĺٱǰ̫ŹͻȻǰ̫ԭĹԱԱȥȻͻȻѺǣȻܹܸͨĻʸ˾Ͷ¬ͻȻ֣ѳＸĶϾ٣ٽ֮ͻȻְΧˣȻ˾ӵĿȨҿ̫ԭţӭ̫ǡ̫ԭǺϰѺ˽ɢˡ
ɢţЩ˽ɢģ
ǣǱ̫ɢ󣬾˵ԸӦ̫ԭĺ٣żһǰ仧Ŀѵأʵˡ
ʺƨɹأһ¿޹˼ɣƿڴ˵ɢ͵ǲɢǿšǽɢЩ˽ԸϼҴ񻳻ģţֻһǾ̫һɢ֧˽ȻһЩļԼ¡Ϊ˶ĿŪһļȥĶѻĵļٻ
һ뵽ȫ̫һһ䶼ûʣ£ҲĲᡣ˽ȫ˽ܽչɵöںˣȫֵˡȻ̽ȥˣҪҪǺ޿ܡ
GɳȥҲܿˡ
̫ԭڣյĲܹܸڣµʱԯ
¡GƶˡһȺڴˮһԲһϢ
һ̫̽ԭѾˡ
עµǴʲƸûˡµĽͭǮһ㶼ںӶµׯ԰󳡣Ҳȫûˡ׷úݵֶΣеǮ˲˵Щ᲻ߵģҲֱһۣ̫ԭĺǿǡ
ЩӦҵģҵġƶˣȥ֪̫ͨԭң˭˺ҵģͻöپͶ١ҧгݵĳƶ˵
õģҶȫûƶ˺ٺЦҪߡ
֣һֱĸGһӣûг˵£ҶĻǳ˵ġӲǰɣ̫ԭȥҪôҪƾʲôҪǶǴ̫ģôҪ
вʣƲʲôʸЩ
Gҡͷ̫̾ӼȻ˵ʲôȥҪЩҪ˵ЩǺĲҵ㺺»ˣҪûҲֻɳ͢ûЩûʸҲûʸ񡣡
Ϊģá
GòŬţִ˾ȷʵݣɺıǰֶҵں½ΪԺıʵ۶ö˵ʲôңѶ̫ԭң۵мۣҶռ˱ˣҶءڵȴҪҰѶĸԸ⣿ǿǳµЩҵ̫һ仰ҪѶȫҪǸʧĿɲһ㡣ѹѶˣɵûһǿɾͳ׵ĵЩءΪһǮƣǵ̫ԭԹޣòʧ֮¡
»Ǿƽɹ²ġ
ºαһֱƽһЩ֮ǮȻҪɶ̫˵ʲô̫Ҫ顣ְѺĲҵҲͶ˰ɣ̫Ҳǵ֮ӣĲǵµ𣿡GȰ
ЦĿɲҵģǸӸһġЩֱֲӸG˵ֻ÷ϣԽջ
G׷µĲҵ̫⣬ǣεĳʵЩ˳ϣ̺ûҲûиʵ۽ֱӻһǹ൱Ѹٵüƭµһĸ£Ȼֻ˼ݸ˾Ͱѳڵˣûз򶷣׷粻һһͰһرص̫ԭˡеı֣ʵøG̾׷֮һϵжҲȡ
׷ܴߵǮƶˣܴߵҲȫϵĴ˺Ӷ壬Եм۳۵ģµĲҵֱ˺Ӷ壬˳˵֮Ĺϵ׷ʱµ˽ȫ̲Ҳ൱󵨵Ķһ̫ԭļپҲ׳ŪȥԼ˴̫ԭõĴǮӱ
˵̰ƣɾݲ鵽Ľְµвҵһ㲻ʣµȫˡڳ̫͢ԭڵеȴֺδ̫͢ԭڵеΪ׼ĴʣٶʯݣԼľеи׾ʹʮȻвϾģɾҲв٣͵̫ԭǵģ׷羹Ȼ˿ûжá
µĲҵȻ٣̫͢ԭЩսԴʣȴС׼ˡ
GЩףΪʲôˡҲֵĿһ̨ףǰС̫սñһ֪ȡᣬúݵʱԲɲóֵʱҲԵĲ̰ġλﻹһֱ߶ŶʧһǮƵĻ̫һһ£֪߳˶ʱG룬̫ܵôô̫


436 ȫ˵̫
̫ԭССĹԱȫִȥ˺ӱΪҪ̫ӺܲΪôûбҪ־ˡ
Gε̾ϢһȻˣǾͲȥأ¾ͽ´ðɡڣǽӹܲݣ׼ͻ˵ս°ɡ
̫̫ԭĹԱⲻζ̫ԭعݸԱûˣǲܹܸһڹԱҲȱˡGãҲһľ棬ÿȫİԼ֣ѲݸӹܹGһǣγ£Ȼ϶Խȥˣȴпų㣬ϴԵ²ݴܹܡ
Σֻֻܸӡ
˸GĵǣȴΪ⡣㰢ôݣΡǱԪ˧ԯ̫ԭͳŰﶼǵˣˣĻλá
G⻰ǰһǧǱһʧǧǵҲһˡݣȷʵǷ˻һɽݶ̫Ӻͽ̫ԭ˭ѹ˭ʣ£϶̫Ӷ̫ǱԪ˧ս°ڵһλеĴСܹܶýܴԪ˧ͳϽټ´תβݣûĸǰܹȻڴ˱ĸȴ̫һˣ㻹ûееǻᰲ֣ƿزݾơѾû˵λˡ
ˣȻǷ߷߲ƽ
ּ֮뾩һ·нѸ٣ûдһ·ǰ˾ʦ
һ·ͷ¶ޣ˹нӶ˸·Ҳϵ̫ԭܲܽµ
ֻǵһ·ϵ˽ʱѾõȷеϢ֪̫ԭ﷢һС
ּ̫ϴ̫ԭǣµǮƲҵµ˽ҲˡȻ̫ӽ̫ԭѸٵĽӹ̫ԭڲܹܸš̫ԭءԼܱ߾򣬶ˣ뿪̫ԭʱ̫ԭеĹԱڣ̫ȻǱԪ˧ʵȴѲܹܵȨռˣֱӰѴԪ˧ԯ˲ܹܸ
Ϣ촽̲סˡϣû뵽ûϡûֵܷµºĺôĶҲռˡ
õĳ˼֮ͣ˱ϵĽŲڽٷڳפڶ죬ٷڳܹܸʱţѴܹܸӲǨ˽ݡҲˣ񴦴ռƣʱ̫ܵԭȥֻɴһ㣬ڲݰ칫һܹܸԱҲɴϣԼһܹܸĻȻʦվһĽ㣬ûҪϸ´һĴ㣬֪ʵۺⳡսҲ֪ʵϴе˼αֵĺƽ
¿ֻҪڽݾĹۺȺʵĻᣬٳ־ͺˡ
ɽϣء´Żʵ۵ǧн
ӺΪֱᵽ֮ϵϹʵ㲻úáЩѾ̽˲ϹϸԽĺϹ˿ֻһ򻧣а˸أÿصĺ˺٣ȴֻкˣдģһЩ췬˽Ӵľã˵Ҳ˽ףύ˰ϸǹطɽɽдģЩҰˣǲ뺺˽ӴӺˣʱңسǡ⣬С⡣
ϹĴϱߵعϱʱعͲϵϮʳ˿ءһȣϹأҲŴαعռȳҲųأγԺɽΪϽ״عȻϮŷߡ
ºƣû뵽ԼȻ˲˵Щʮֵ׺ݣϲץĵ˿ųԡ
ߵǧºĺôǧˣԺϣҪζԿصϮʵֻǧϺԭOݻǧҵıЩرθǧһ͢ҲͲϹˣϹ˳͢İݣҪȻʵȣ͢ġ
취ԼڲݵĲ¶ı廢˱룬ټԼ˽ţһССԼΪǿǸ˰ɣܲǧ̫ˣЩں֮ڣԼڲݷ͵ľ˽ȣֱһʺ
أԼܸˡ˵ãԼƾԼı廢˱룬ԼɨȺģʱһţȽʵˣԼ˵ܴ´ɱԭȡλ
Խ룬¾Խӵ˷ܡԼϺ󣬾û˹ܵԼˡţϺȵбȴһʮǸյڻĶʮԼѵܡǮ⣬ЩҲ˲ٵǮƣ˵¸ֲҵҲǧˡôһǮ㵽ǸƫƧ֮أҲ㹻֧Ÿʮ겻ġ
αϣʵ۵ûжǮƲҵҲһˡ
뵽ﻹ⣬ҿЩĻôǮƣҪȻһᵽϣɵô
һ뵽ԼǧҲƣ¶ЩԼǰϵҲɵĺֵͣȵϣÿʮǮҷѡ
ݺˬ֧һ·磬ԸȥǸңԶ֮صĸǵ˷ܻ
ȥݵ˹ƺܿҲҪˣʱı廢˱룬ټϰӪ֮ιǰС룬ȵϺȷأ󡢹ǵĻƽƱȻԼϹ޽һûʵĹ
ݻܿˣ½ӵһţ˶ɵˡ
ڲеĲƸҵָˣļ˽Ҳֶˣĸı廢˱룬ҲţȫͶ¡
ⲻܣⲻܣⲻܣ
°˺ķ飬ҽСγ˱ĴҿˣתɱӱҪ֣
ȥϹĽԴ󾪣æ˰µĽ£ȻֲֹǽɴֱһȭΡ
¸ոշ֢һͺãɢ˰ɣø컹жʮ·Ҫأ֮ǰ͵õ˻ʵ۵ΣһҪڹ涨ʱ͵ϹǸҿּӣôҪʱ԰ǿѺԽ֮ΣҪ͵ԽɱˣôҲðʬ尴涨ʱ͵ȥݰɡ


437 
ɽͻʾͥ
Į˲գۼҡ
ĮѾɽ¼ʮȥδӣ졢ȴ۷׷ף࣬γֶ
Ұ̡ΤͬΪ׵ΪȥԲ嶼ڻľǰ˴Ļһֱ޺ƽﴧһǻṳ̆ġڻֱ£ġ
˵ѦӲʧΪ׵ȴ˻ĵʵȱܹӲʯͷԽɽ׵붼ĴϣһȽ峯Ĵȶȡ˷֮󣬵ʱġһԴĮղ뻳ľӲƴԱʧ飬ȴΤٹʱǿԡ
ʷ¡ʱٹʮ£ֱʣǼΪŵͻʴ壬䲿ͻܣΪʷĺ塣ΤĮʮУѦӣ±򣬺ѦӱȣңʷϣΤνߡλΤʹʱİʷ²һʱĲ´󽫣Τµҩ޲ҩԶҲͳΤǧǰΪĮһʿʱ֮ѾֿսʿҲͳΤǧսʿǰʱԶȣͳΤսʿƾսʿΤڻӵмǿĻȨΤıռ֮һ
ӵǺӰġ
ڷǰ׵϶ļƻͬʱʱҲ޳ɰҰ̡ͬ޵ȲֱӶɹĮ¹ĵļƻ
ΤԼļƻʱļƻ򶫣ȺɨͻĲȻЩҲڱɺͻͳµղ塣
ʱڴ˵λĲǣʴңΪʲô
ǻش廨ţӿɺģбģٵġ
λǵĻȶԣҲԡʱ˵γӦɺͬʱҲΪҲΪ˿Ǯǡʱ֮ͣǣΣǳҪľǣǿʵԭսʤı׼ʲôǶᵽ˶ٵŮţĶҪʧ׵ϣҪΪܼʧ⻰ͬǣ붼Ϻ˵ͷϣϺ󣬾ʮֻҲֻܳΪʱĴô˶˭ģô䣬ЩͨͨûлȨ˵ʱӲͷʱϣȴûǵķݣֻܿйͷ⣬Ҫ𣿡
ಿ춼
ʧʣ°׵ҲʱԣҲᡣֱӹģҲо޴ķգĲֻһ⣬ͬʱһȺػ鱨֪ʮ⻹ɡIѾڻģһǽģź൱ĻĴһެıһĿɲǹ¾ս峯Ľǣ峯ʱԴԴϵĴԮңެҲһвǲֻ֧ģһʱĮ֮ʱĮ飬ǵĲ䡣
ʱ΢ЦĻϣˣǲŲǰ׵ǣҲֱӴĮֱӹģĳΪǿ򶫽ЩյĲ壬Щȥ֧ͻĲ壬ɨɾʱ൱ûǰȴ൱ĴĮһšʱһڣĻ֮⡣϶Ȼթͷ𣬶Ѿͻ峯ӿʱʱȴԸ⵱ʷ˵Ĵ֣Ȼʷ²밢ʷǲϵܡϼһд㣬Ҫͻս֮ҪյĮϴɨĮĮΪ˵Įһͻ˭ʤ˭ʤ˶ͬʤߡ
ɴɺѵΥ𣿡⣬ҲȷʵǸ⣬ĮǿǿͻʺǴͷǶͷǰͻκһܶԸǡʱҲӺֻ»ͷͻʵĸҪɱĮˡ
ʱһЦ˭˵ǲӴɺˣǵȻǴӵģĺެвźҲһʵǴӴֿǣӴɺĺȾɡȾһֱ򶫣ͼƫҲֻһ·׷Ⱦӵ˵ެҲֻ׷ެȻȾӵģҲֻ׷ġ֮ǵжӴɺĺѵ𣿡
ǰһȷʵһĽ͡ҿʱϺͼˣҪȽɨĮԭȻ½ɨ峯Iٹġ
ɻıǿǶԽֻ˺ܴ󣿡˵ƃƃ㡣
ʧʱ廰ʱͲǶԽˣһʱƻǰ㣬ǵǴ򵽻ĵʱѾĮ϶ɡIˣȴ򵽻ĵʱдİܽǸʱǿǴͷ󡣶ңʱĴǻȥ붼ɺʹͷɺ֧Ԯǡһ»ģҲûϵǵʱٷĮˣǣܸĺôȴǲģ԰ɣ
ʱЦųе˵ͷʾͬʧӺֻͣʧȴһĶӣϧԼ˳Ϊȴһֻ֪¶ͳĶӡʱʵϣԼĶУʼΪڲԭ֮ϣĴҲҪģҪĶࡣҲòѶϳȥŻҪԭöΪһ죬ֻһսʿһӾͱöӴֿǣһսʿһת䡣
һţȴֱҡͷԸ׺ߵʮĮվϻĵʮں֮ڣһʱ䣬֮ǰǲһȺۼ֮أǳΪĽΣҪ˵Ǿֱʲ£ֱģ˻ģǸʱ˵ެ˹鸽
ʮңǿ׳ʱսһܣĮԭΪ͵սʿΪսԸʢ˵Ļͺյսʽһ൱ֱӶҲ򵥴ֱÿֱо籩Ĵն죬һĶʤ
ʧʱҲһƢʹˣֵ˶ѦӴ죬ķʽѾǴǰһ㡣£ִ£ҲɶЩԭ뷨֪ʱСӣΪûԳΪԼϾȥͬʱֲòϣʱķԼɣҲܳ֡ʱٳ֣ҲܾҪȻյϵ죬Ժкš
ˣϸȨ˰졣ʧһµ⡣
ĮвͻĲ䣬Щز䣬̰Ǵ£ѱǲҡ֮ǰɨһĮȷʵбҪɨǣȳ˺󻼣Ҳ˳ＯһЩݡʧһתɺҲܲҿǱ·һɨĮȻٽɨެִﻳġһ·ɹɳ£ǵǰ棬ȻڻΧϮţʹľ뿪ϳȥ֧ԮެǴ˷ȵһɨެٻʦĳ£ʱһٵƽģȻɱԭӱģ
ģһ˷ܵĺ
˷ܵĺһӣȻʧ·ô֣˭ɨĮެ˭»ģȻһҪ⣬ֳԺõսƷָô֣Ͼ˴̣ҪĲǶ˶ٵ̣Ƕ˶սƷ
ԭǸĶٷսƷڱֳԺָô֡
ʧ룬ֱ֮µ֧϶òսƷµⲿ϶ܵõܶսƷսƷֳݣսĿȵһݣʣµٹУȻ˰ոıַսƷ𣿡
⻹㹫ƽõһͬ⡣
ôֱµıٺʣ˭ȥʱʧʡȻղŴҶսƷ䷽ͬˣԵģɨĮެĿ϶㣬ȻҪսЩʲôǿУɨǣȵõ֮һսƷȻܸµıٷʣµ֮µǿˡʱ⣬ʧɫƣϼһҲһ¡
û뵽Ļ£Ӱʷ˳¡ʱ⣬Ӷˣ
һսʧЦĺϲ£죬ϣãȻĮһʿսĳȻܾܾĳ飬ɰʷΪ±ͳ죬ҩԶΪͳ죬šʧʱԽԽڣбߵƣæԶȸ챾ǧ⣬ʧкƃͬΪͳ죬ͳǧһ¡
ʱʧԼĶҲɳ£ְƃҲɳ£±ѦӡΤƃǿɣҲټĮļǧȷ棬ʵҲҲֻõͷӦƻͨ˻ڽٲü֡
Լ𣬻һʹ¡


438 
ڳǣ֮ݼܣΪ֮أʱΪҵأսʱԣſſ֮ƽҲ
383꣬ˮ֮սͳһǰرǰΪ޼ĸ׷׶Լ386꣬ذϲذϫɲλλãţƫԶǨʢ֡ͬ£ĹΪκԳκʷƱκκԪ꣨398꣩ذϫǨƽǣƵۣʷƵۡ
κƽǣҲǹڳǣκǨƽǺںƽػذϹǨƽǣκТĵǨκƽǾʮ֮ãǰλʵۣһֱΪʱΡáĻģʢʱƽǾӵа˿ڡڵʱһǣκƽǵΧ˹ǧΧָǣΧΪΧΧǵƽǾܷΧ޽ĳǣ޴ΧѵʱκĶƽǼܵΧ
ǱģµġʱƽǷֻʳǡǡǡǷʮΧʮʮƹϣϤΪټңСʮҡܷΧޣϼݣκϡ侩顰ϹȾأƺӣɽԭ
ķάð˲˧ͳأǧΧڱ
֮ذϹԵʱԭĳΪͼ
һǰκǨ󣬱κƣƽΪɶλ١ʱڲ׼ìܣҲűκε港ܶͳ𲽰ܻʼϱ塣ͬʱԭȻȴǿ󣬿ʼŽ
ձ˱壬Լĺӱ塢ɽ͹¤壬κΪκֱܱȡֱһͳ¡
ıκƽǣҲϵ˥ܣ̶̰ʱ䣬ʹµһǣһ߽ϵ˥Сǡ
κǨǰƽ˾ݴأƽǡ̫ƽܡ̡Ǩ֮˾ݸΪݡ˱ʱڹʴú㰲ѰΪݣڹʶʮ̫ƽأ谲ԶԶĿ룬ƣĳأ㰲˷ݡ
ʵ֮ңΪܻΪڣ䣬ؿϽ㰲򡣺Ͽֹضֱ˷ݡ
֮ԭκ֮ƽǣʵϣַȴѾƣκɶƽǣʵ峯ĺ㰲շıκǣҲѾķϣֻǧ߾פضѡ
Ȼﷱ٣ھϣȻʮҪ
忪ͻսƵ⣬ڱս£ͻÿ֣ڹ룬˳Ŵֱͬ˷ݡ峯ÿγͻʣҲ˷ݾйŵٴ׵
ںӶشͬλڹɽɽɹŸԭϲ֮䣬رɽصͿΪӿṩһݵͨɣɺԴԹɽͬأӱһͬأɣɺӺӹȵ͵򶫽ӱֱߵӹǰɷɺ̫ɽػġϲࡣ
ڲԭ˵õĽߡ
֮ūðٵɴӿ룬Χƽǰ׵ɽΧ֮ʵϢڱūʵкףսԷڴפرϹȣСԭ
κʼԪ꣬Ȼɺ̴űκԪذȥ﹥Уɱ񣬹ݱκɶʢ֣Χгǡκ¼λʵذ⵱ʱֻʮ꣬ʮʱԶǵֿȻ˵֣ѱٵĺɫҲ˶ȻսϤ飬ԮСȻ˶࣬κ̫ذΧʮأգʮذȴʤȻ꣬ذٷֱԽĮȻȻٴδܡ
ʷϣϷս̫ˣĴսڴչ
Ƭؼȡ˷紵ݲݣ¶еĶѶѰ׹ǡԶԶѰٵһܼƥԼ˵ĺǣ۶˵ġѾʴ˵ĵǹߡǾװƬŵĹս
мֻӥʣʱУƺԤʾʲôס
ƬõĹսֱˣ˷ܹܶǧԮڣҪͨˡ
鱨Ѿʾͻ˱ȳ͢ԤϵҪ죬൱Ѹ٣ͷͶѾϣѾǹʱ鱨ˡڵ鱨ǣȥͷսбܺ󣬾ѾͷˡͻʣֻʣһͻɺϳϴͷĴɺ֮λͷѸ٣ıȥ붼ĴսУѾͻʶĽɽһߡڳ׵ĳ༸СɺҲʾ󣬴ͷ峯˽
ǰʹĮͻʹ߳ɷ˼ͻѾˣӴܣ֪١
Ϣͬʱ̽Ѿ˶ʹͷļ붯϶
ͻڷˣոϵ̫ԭĸGʮ⣬ͻ˱ȳ͢ĸ죬Gϵ˷ܹܶɱԮǰߵںͺ㰲Ԯ
ǧ˳ɣɺǰ
õҲסںͺ㰲˵ʧںͺ㰲ô˷Ҳزסˡ˷ݾһ޴ľ裬ھ˵һȱڣһˮڣҲһˮڡһӱ򿪣˷ݾ̹;˿ѸٵĹעɽ£Źǰ¾֮һɸGϣͻ˴򵽹¡ο˷ݺͻ˲ѸٴŹ£ǻɣɺӺӹȵ͵򶫽ӱֱߵӹǰɷɺ̫ɽػġϲࡣ
Ȼ滹֣ͻɱ˺ӱǾʧְ
ǺòȡαͳʻᣬҪһѿսҪǸɾʹĴͻʣҪԴ˻ûʵ۵ʶνΪ̫Ӽӷ
йŵϣһ֧һͷĴҲо
ͻս֮бܵĶĿһƬƮ纣ʤѩǹ֡ӱԼؽͨ飬ͻ´ȥԼŭɱޣȻ峯ȴٽ¼ޣ޸ͻô¡أԼȫޡһǻŭлۣͷֶƵƵϵ£СɺҪԼ߶ȴ⵽裬ʮձܴͷҰܡûһ˳ͷһҪϺɺ֪ȥҲԸװóλͷһҪ󣬵һԼõɺͬʱͷðͻͻĵ̱Ǹ峯ֻҪͷͬҪڴͷɺ֮λóӴӴͷ
ͷһʼӦ֮ǰǳսУͻվ˴ͷһ乥ġͷϡ࣬УջǺ̸ʧˡͷͻ峯Ĺ⻹Ҫ⳥ţͻԥľܾˣͷҪͻӦ峯飬ҲϴӦգͷͬ˶ɵͻͷҲһҪǾǶɺҲԵõͻ峯˿ţ򣬵ȫһ峯
ͷĽ峯ƻͻʴɺǵĳƻûʲô𣬲Ϊͻıѣж漸Ĺ鸽峯մͷļƻǰĽƻЩı䣬Ǿԭֳ


439 ׷۸
ͷͳ򣬺¤ҡףĿǹгĽǴ˷Ŀ̫ԭĺӱʱȥһ֧ɨĮͻ
Ȼʧȥ˴ɺĵλλΪɺĶҲɺͻСɺģͬʱҲǵλߵģĴͷȨλɺ϶ǵζɺ֮λģɺͻʺ̫ӣǴͻյܼĴͳԼɺΪĴͳõȴͷԼȻдѻΪɺͷҲһˣҲ˶á⣬Ѿ˵ͻʹͷɳ֧ɥ֮ȮӴܣˬͱˣϧûץ峯Ҳûϵץͻȫ壬ɲȥ峯߾ǴССˣͻʺ߷䣬ͻһСɺԭͻĮҲѾӦ˵ʮ¡
϶϶㲻ǺţҪɱǧȴԶţºֲϰ峯¼ޣ޸ͻȻϲֶΣ˰ɣˬ˰ɣĴŴˣҪĹʱ㻹͹ʱҪţ
·ɽϣɺڹԼĴһ˲䣬һֿⱨĸоͷԡޱǿҵУ֧ʮ˵ͻȻҪݻٺųƱһ۳ǵ̫ԭҪǿ峯̤ڽ£ҪӶϣҪ϶֪Ӳô۸ġ
·Ϥ뷨ɺЦһ֧ĴɺȫԺɨԭ
ɺҲͻСɺ֮һľ˿ɺ֮֮ӣɺֶ߱ӡ꣬ɳԶͻʺɺ֮λİɺͷܣ̳ɳԿɺ֮λĪοɺ˻峯ųһٻܰ͵˺ⰢͻʣҪԿǿƵĪοɺһȥͱͷɱˡһ亹ƾֶӼλΪɺɺλ󣬱ͷʾ˳Աס˺λͷءȻȢ˸ŮΪޣȴһֱ峯ûбıŹ塣
ʮ꣬ͺͶǧһıϮ峯߾ȴȥʹ˽ͨй¶ȥͻ峯⣬ɱ˹ʹΪ£ģҪˣҲܺһֱᶨִ֧ͷԿˡҶСɺŴͷҲ⻺һ˫֮ĹϵϾ˽ֻͨ£ֲ
һ϶ѵﻰȴʮָˡ
˶ſɺֵܣݵλҲߡֻûʲôַǼº󣬸˽ԹȻĻԹҲǺԸعںõģϾǰʮһı
һҴҸϵҪأѾеǴҪϢ֪ɺ
˼Ҵҵģ
һ֣ſأҴܽɺ顣
˷Σϳˣһۿպֻĺһ
̫Ѿ̫ԭһ̫ͬԭĻGǵ̫ԭ˷ܹܶɳǧΪǰ棬Ԯںͺ㰲
ɺ΢΢üȴǾȵʣӵĴԪ˧Ǹʲôôֻ̫Ӻ͸G
ԭ峯ʵýºػͳڣµı䶯峯ʵѾ̫ȡ˽ΪԪ˧Ȼ·Ԫ˧ʵʷΪ·˧⣬GΪµĳʷͳ˺Ϊ·Ԫ˧·Ԫ˧ȻΪ֣Ϊ˧ɺҡҡͷʷꡢ۵ȾΪGΪ࣬ͳȴǰеıǮóˣǲСа
̫ԭжٱʡ
ݳ̽Ϣ˴ǰ·ܱΪʮ·жʮ⻹¹Ȼ롢ͻެȼҲʮһųƾ·һ֮ڡ
۶￴˿־塣GȽΪ˧·ʮ֮ڣһֱ˵Ķʮͻʴ
һ֮ڣųƶѡ˵ûʮУҲֻһ³ͷũѡνʮެˮݼ࣬˵ģ˵ͻʮѾ군ˣҵûʲôɵǵġ˵һȫͷԵĶǵĶʮȴʵʵڵģοɺﻹжʮء
ȴղŵǵȫûˡ
GЩжŵģ֪ȫ峯Ԫ˧峯̫ǰǳ˵˶ԷǼΪ·սģұضʮģҪȻǸҰ̫˵ˣ˫ȣһǣϷҪĹذߴĳǳҪЩṥսôȥ͹峯ı߽û׬ˣپǸ߸ߵĳǽҪĹذȫ޲ߡ
Ϊνͷ峯峯ʦ峯Ȼȫ棬ԼĺӶ϶࣬˭֪Ȼжʮô
ԱߣǶ·жٱǸͳġ
ص·ʮ򣬻ǸѾĻ̫ˣֿɲ򵥣һǰֻϵһ׷ȴѾǻ̫ˡ
˵ֻʮͳԪ˧һǰֻһʱÿ࣬ȥСĻ̫ֻʮţҲӦıһ½Ŀꡣ٣ֵܣ˵Ǹıһ½Σ
۶һС˼ȴҲõһĽ飬ʵ飬սҪ壬˭ҲûҪĲȴҪڼǽ֮ǰӲƴЦŵ˵ͷȻԣô򶼻ںͺ㰲ȻǱɣɺӺӹȵ͵أֱţٷһĮʮ£ȸɵ峯Ķ·λ̫˵
ã͵ôɡ˵ȥ̫ԭӲƴʮǼ᲻ɴݵŹغ̫ԭǣǳһЦ˵ڽ峯λ̫ʤȯգϿжʮĮյʮǿʮԸʮôôʤ㡣׷磬϶۸


440 ɽ
رǽ¡
ǰͻȻڱ˵Ҫǹذϣȴֻ䡣ͻ糱ˮӿѹһĸǶؾæӭսȴҲֻǶƬ̣һʱǹذѾʧء
ҪĹؿڣѾ˺˴ߵƲⳤǷߣ˺һӡ
վڲƵĳϣãЦŶɺ뵱ǱκΧǱκľܣߣﵱǺεȵķ˵ƽǾа˿ڡ
ذȷʵ˵ãϧȴƻǨҪʲôúõĲԭȴҪȥԭ򣬽أֻʮ꣬ңʮ꣬˺֮䣬ٽ̫׵ۼٹٶǧ˾ͶߵĹƺ֮УǨʮ꣬κΪ߻̩ƣΪκʵӡ
ɺڱκϤЦ
еǵпڱκʷϤΪɳԶֵܵرҪѧϰĻʷͬʱرԱκʷֵܣףȻѧϰĻҲΪ˽⺺ˣҪȥˡֻбҰԣһֱͣǲȥԲݣҲ͸ˡκذǶôĴڣҲǹΨһһ֧ԭĺ壬Ҳֻǽʮʱڣͳһ˱ûΣɽҲ㹻Ϊ˳ƵˡذԭʧԼǵĳǵݣȴ˲Ǻ˵ĺˣˡɳÿ˵κǨĸﺺʱǳꡣ˵ͻܺذһԭǾ;ߺ·üͻ˵ĴͳʱԭıͨͨȦΪͻ˵úڳϵȲʷĵشʳúΪ٣ҪѧĻѺ˱Ϊūεİѹ£ԶҪɱϴ飬˱Ͼ̫ˣͻв
ϧһӶûлԭδٽ峯ܣ֮ĺλ֮ͻʳ׵ң֮󻹳ʧߣȽ̫Ҳôˡ
ڣ׵ûģԼ
ҾǽӦ·һ·ԴԽǣֱӽسǺͺ㰲һ·ֱŵ걱κ߷򶫣ֱġ̯һƤͼϸɽɽ̫ɽƬشָڵλõһ֧ͻԮ֮ǰΧסڳǺͺ㰲лֱǳء޻ᣬôɲݱΧֱ·һ·ų򶫹˳ɨࡢɡǣñΧءסĵϳ·ĳװΧһ˳ɣɺӺӹһ·ɨݵ¹ֱء
᲻̫ɢˣļƻòĴ󵨣ЩǡϾ峯Աϣ̫ԭһ߾жʮһҲʮ
ŵĵ٣Ǿ͵ó̫ԭĸGûǵ¼ƻ֮ǰѸжֻҪڡ㰲ǣô˷ݾѾտأҰսȻֻš¥ˡܹƸѸһ㣬кܴӦ֮ǰ´أѻİΧǳ챣ӣ˵ֱӹȡأɱݡ
֮գţֻ¼мʱ¡֮ǰǽ峯߾ģ֪ⳤȻɵڶǵȴʮֵļ̡ΪݵŻ֮УҪĺܣפرҲԮʱԮҪͻϮ¾أûжţòɡ
νЦЦò¾ҲûϵֻҪѸɱ£ҲԶסعڵǳءڵͼϻһȦ˷棡ݣôһƬأ˳ĻЩҲ㹻ˡ˳㣬ǻ԰ε£Ҳˡֵܣһ԰ô֮ظһգ㻹𣿡
㣡ǸȦﶼڷŹ⣬֮ذǸģѾ㹻Գˣ˵ڻĵĴ˵ǼֱһɽĲƸ˵˿ڣвʮʮ˿ڰƽ֣Ҳܷ϶ʮˡô˿ڣϾܴ
ƻʱʵĺĴǻġ
ںͺ㰲ΪֻҪռôǾͿס˷ݱսҪ㣬ͻᴦںεľأ뿪˷ݳǱϣôڱǽ޼ǿʱǾ͵ҪôͻʾҰսҪô͵ýռ˺㰲ڶλͻʾռͻʾ͵ס˽Ӷͨɹ˿ءͬʱҲסǰȥɨݵͻʱ˺ӶԻĵľԮ֤ͻʾԻĵİΧ
ûҪռŹ˷ε棡֮أûģɨ֮أߵȫ⣬ǮŮ˿ţͨͨ⣬㹻ˡ
ƻҲͬ⡣ûҪ̫ԭɱݣֿͷžǴͷɺҲûҪģ峯ı߽һݺݵɱһͻʶȱͭβ˿ڵҪͬʱҲҪ峯ʾǵǿεĽȻ峯ش統һͻʳƳɹף͹ͽǮȻͻʵǿʱҲٺݺݵ峯һѣ߸ɴذһԭͳԭｭɽūǧˡ
Ǹʱһѵõôͬʱչʾǵǿ㹻ˡ
ĵĸԣжţ⻳Ļƫƫͻϣڳ֮⣬Ȼ˵޽ĳӵвٱȴΪֵıжǿľҪĻȵ׼Ƚĵ·ضϣûĵǮ˿ڳݲҪġ˵򲻴Ĺľû飬Ϊжʮʮվ£ѵ˵ʮһССĻģЦ
ҪǱ֤ûǰ֣˲Ŷԡ
мӲͷȿеԶںͺ㰲취£ҲԮǡ֮أǣȥ;صıк֮ǡ⣬ؿΧر¡
ĻҲڴСֱ̣··أѹ󡣼ҪΧڡ㰲ֵɨӺɣɺߣ󻹵ҪĳǹؿڴأԼΧŻء·֧÷ֱ·ЩҪıµľڡ㰲ء⻹ᣬ볤ս֧Ŵš˷ݷʱܸԮĺӶԼݾɱĺӱ
ѹ̫


441  ɽ
֧൱ˡűκ߷ڳǱ߽ģûʲôѹ
ûҪ߱ߣȿˡ
ɺϤƾƣΪǵɿɺ··أٽ±һ㣬쵼ʮΪ·һñΧڡ㰲ͬʱӦ˷ݵĺӶʮٷΪ·һ·˳Ӷݣ´ءһ·ɣɺӶѸٸϵ£סӱءƺܺãʵǳɨεݣѷɺҲˡ
Щԥ
ߣ·ɺһңΣ΢ЦŶ
ɺ룬ʮô·ҲǲУһһ΢Цʵ̫ˬƺڳЦСսһ㡣
ãǱ·
ҲһǾȲŷֱ
Ȼںͺ㰲ҪôǾӦȺϱӰ£һܺӶԮ޹ؽҪصˡǣ·ҲԷĵķֱ޺֮ǡ
ںͺ㰲ܰεһвĶӣͬʱҲܳΪͻʴǰӪɹ˿ء
㰲ձκľɶƽǡ
ѾƵıκɶֻһ
ڴ˵ҩ״Ʒ⽫һѫ٣Ϯ˼λǴܹܸ죬ܹܺľ˸ڴݸ´Ķǰʱ䣬ͻȻһֽ˷ܹܸ㰲򡣺㰲򣬿ɴӴݵ˷ݣȴֻƽǽְ
ҩ㰲Щƣᣬ಻ԡ
Ӿ꣬ҲսƴɱΣŲһƷʵְ٣ž˸٣˳˳ˮ˭֪һҹ֮ȴıˡ˷ݣ˷˵ĺ㰲
˷ݣ˺㰲֮ŷ֣˷ݸ˵ľʵ˿ǡƣʿ͡ԭҲ˷ͨմһҪԴͻʹϵţŻıŵ̶ӾԽԽ٣ҲһʺܴĽԶ߹أ֮أȴ춼ûˣЩʿǵ֪ˣвǳ
£ҩҲֻŬپͻȻǰ˼Ҫˣ͢Ҫһֻ̣ǰǸһֻǸĹ¤Ӹ硣
ҩѲһԼľϽֱ֮ҡͷҪı泤ǣǲƵĻڣҪغ㰲ȵðѱĳ޲ãһ̵ķߡǽ겻ٴѾ̮㵹ֵعϡʵʮصѷҪ޳ǣֻ޲ҲһСС˵顣
޲ˣҩֻôڳٱפڳһ߰ڡЩǵסͻ˵ģͻĴ˸춼ЩڳǣҲЩԤãҲܵǰɡ
ҩ޲˳ǣֻ취޺㰲ǡ
ȥݷʮҩ̸ϾƣҲᵽ˱ݳǷǿ顣Ǹ֪ص飬֪ݺĵس㰲ʮܱߵعϡ֮ⶼ޳ͻ£׵壬ֻ໥
ٳ׳ҩҲ±ԼǵļеԱٹָӣݳǽ£ɵȻ졣
ںҩسȥְ֯һǧ׳Ӻ㰲аһǹء
ҩҲҲǾˡ
㰲ʣİҩִӾ֮аЩٶѡϣٸǴϲ˺㰲һǧ
ҩԼӴݴĶҶܲõ˳ʮİ׵ɽϣկΪһ֧¾˶ӣҲֻһζıճء
һУҩֻγǷݵĸãҲµʹԮ
һõϣҩǳѲӡ
̣
ҩ̧ͷ淽򣬷߸
ڱ߾֮ϣÿʮﶼһܩһз鸱һˣ˧һˣˡ˧̨˧УһӸͷ뺣ӷָӡЩ̨һ棬ҶмҿҳϿ֮ˡҩκְսʱÿ䡣
̨̣ϷŻ
ڱ̹ʾ֣
̣ҩһ̾ʲôʲôԮûͻȴѾˣĺÿ죬̫ˡ
ͻ˴ٽһͻʳӿ볤ǣ㰲ڿտĻҰһŨҵ̳
ҩֹһεսͻʣͻˣҩİҲη壬Ͼ㰲ı̫ˡͻ˼ȻѾͻ볤ǣɱ㰲ǰȥǵʿѾȫûˡ
ϾҲһԱþսĴ󽫣ЩӲ̣̣ҲڱƹĺӡĻңܿһϽϳǲͬʱױԼǶټҶǰȥӭսɱУֻҪȥһͻ˵ĵϸԾһĶԲߡ
ҽõ¶˰׵ɽͻӭȥ
Ƕʮͻʵǰһٳڶ
ֻԼߵİȻ˫ɱƾƣһռսơȻֻ֧ͻǰ棬ȴҲûлңǺܿЧķ˫໥˺ɱһʱͻ˾Ȼûа˱֮⡣
һӣҲ֧ͻ˵׺ǿѵأսʮǿ֮ҲԸսܿĴ鳷˳
֧ͻǰˣĵ׷ʲɱΣͻ˲ˡ
սһ飬ָղŵⳡսȻԶս٣˫ͻˣȴʧ˶ʮ˲һ
٣Щͻӻ׺һҧסͲţġһֱ˿ڵʿݺݵĵͻ˵׺ݣȷʵ̵ӡ
ʿ鶼ܳأڵˣȷʵơ
οǵҲƣȻ׺ҲûиǱˣ˶ʮֵܣ뿪Ҳʮˣ
ֻһͻˣֻͻ˵ǰѣһʿ˵˴ҵ
϶ʱһƬĬ˭֪ͻʴȻں档


442 ӥ
ɳ
ɳλڻĵˣǻĵţ߾Ҫ֮һǱҪøںɳʯɣȡɳźµʺضΣҪľսԵλŻĳǣͬʱҲ˷ڵıϣֱָĮĮҪͨ϶ӿڡǱκǿʢʱµһ򱤣׷𻳻ģҪݣľһ·ŵɳɱȻһ̵ɳ
׷ؽɳľԴΪأɨܱߵ壬ʹþ뻳ĳɳһΧǿ䣬ʹ֮سΪ˻Ļش
ΪɳشҪ壬ģռɳɹ˿أ˷߻ģȥ硣׷ռɳȹ̻ģҪıȡĮϣĮɳҲܳΪǰءˣɳҪλõ׷ӣɳϵǿʵɳѾΪ˻ĴӪͬʱɳķҲγɳУΧǱγɵǣɳ
ȥ׷籱ӭսջʦ֮󣬿ʼӪһߣɳΪġںɳʯ޽ıԶһıݣһܳĲСǳأŰ̳ǡ¥н¥̨̨л婹⻹ĲܲڳܡǸɣפرΧ޽ɳֻжʮܳɳһǸоң׷绹ùɳܱ֮ı֮䣬ÿܵͨһУÿܵõ֧Ԯ֮ʱͨܵԮ
˹ɳκһ֮󱳡
ȫǰ׷羭׷ĵãɳȻԶ뻳ĳɳıļ̷ʹֿսﲻرһǻѵӪཫ㣬ʹΪһζڻĶӡҪģҪҪȻͻʸ뻳ģ򾫱ɶݣ󱳣֮мڻ֮¡ʵϣĳ֮⣬ֻɳ׷ΧŻĳǣܱ߻˺üļ̷ݣҰҪʯҪҪȵȣǼķϵһݣͬʱҲԵһ
ͻڲԭ֮ϵɳ׷൱εԭл
ı
׷ȹ̻ģȡñսʤެ׷齨˻
׷뾩ԺյΪܽʹѵԵšŽơͳȻľӴ󣬵ҲвزͬҰս׷صսӣҰսУһбԱѡܵõرչˣս߻ᱻѡ֮УнٺҲҪԶӣװϣҲ㹩Ӧõѵ١ʿ䣬Ҳб
˵Ұսǻľľ񣬶ǻľеľ
ٶҲ൱˵ģֻһ񣬻Ѿ齨׷״;ţӥ֧ӵԼڱӡӡ
ӪΪٵһΪΪٶȱȻκһ֧ҪѸ͡
Դӿɽõެ󣬻ĵսԴḻرǻıеʢʹôӿ뻳ģսļ۸Ҳ½ľԼܴӻгõսľԴѡľ뻳ľѵȻԴԴϵĹս
ڻ˵ǴӲȱսҲȱս
ÿһӵƥսһƥսˣƥս⣬䱸˴ա¿ɵغӪ
ȻװҲһϵͻΪ䱸ص㣬ͻ˳䣬óϸ񶷳棬սҲ͵ص㣬ӥֻװҲá
ӥ˴ͳ׺Ƥףװ˻İٶ͸ְؼףؼ׹˼飬ǰغһְɣֱۺʹȷ˻ףֻ˿սۣǴŸͷս滢Ƥףŷѥһ˿֯硣װĵĲؼףؼ׹⻬ԸΣ羵һ㣬ÿؼ׵ؿڶһֻؼҲΪףҲֱӳΪףסذ׼ޱȣӵмǿķȴԶҪĶ࣬øֲĴ죬ʹܴͬʱҲᱡˮͻǧٶ͵ʹ죬ᱡĸְȴּ̣ԶԶشʮ߰ʮװ׵ķţƤڳĵ׹ְؼףʵֻʮһƤ׻Ҫᡣ
װԷΪټϳì̽Բܡǹì棬ǹͶ񶷡ЩһʼͱϸĽ̵ڼȺ棬ǵĵսʽ봫ͳʽҲмĲͬǲǿػս䣬ǵѵĿǰѵ粽һʱгĶУĻܣػش壬ͻУȺгշѹɱˡ
ѵĸһƾսҪȷʵߣЧҲȷʵܺáһֱפɳѵʵս֪㻹ûȫгսʽҲܰѱǸսͻǿƨ
׷ȴ֧䱸רŵĹӪӪڱӪڱӪװ˴󡢳󣬻ͶʯϹսϣѸռΣȻ婹ӡ޼ǽӪդõսʹɹأڲ֮ء
׷ʶĴԽ˵֪㹻ƥҪͻ˱սʱڣûиʮʮʱ䣬ѵһ֧Ժͻ˱ȼġˣҲ˵ôͳսʽҲ˵ͻ˵սʽѧԶ򲻹ʦ׷粻ͻ˵սԼսͻ죬ȱټԣȱٷԡ
һ൱ѵ飬ެ˼룬ҲһѡʱһΪڳ˳дƥͬʱеЩҲСϰȱսԴҲ˿ɿԴ
ɾսԴҲҪʱ䡣׷ûǸʱ䣬ҲֻķʽҲòòȴ򵥣оĲü̵ĲҪĻǿټϳ˲ܶԿסԸìȱ̫࣬ɱСϧȴƣʤ޷׷սˣȴһҪȫû
׷粻ָԼŪһ֧ͻһǿҲָſŲͻ
ģﲽսϣó󡢲ǼһϣøʽսԿͻ˵һս
ĵĳܴ󣬿ϧѵԻֺެӴG֮أҲֻѡʺϵĳ֣ĳֻ֣ͨѵֵҪ󲻸ߣɱߣ͹һ鷳׷ǿлĽͬʱװ̵֣ϱǹ׷֧һսΣʼձԸͻ˵ı뺷Ըǵĵǿƣڲڹڱûǡ
ӥÿһǧˣϽӪһӪڱһţսһ򣬺֧ԮԱǧࡣ
׷ϵ֧⣬װŵı׷Ѿ׷ҪװҹϹڸ֧´ͺų䱸
֧Ѿ꣬սɱ뾩Ժʱ䣬ѵҲûиöصʵսѵʽϵİɳǱԭսһսı⣬仹üǧϵĴսÿζӮķǳƯС
׷뿪̫ԭų·ҵӱ󲻾ãյͻֵϢ
Ϣ׷ӱޣݡͬʱľԼݸܹܸȫ汸ս׼ӭС
³׷˺Ӷ˷ݺ㰲ԮʹͻʴѾƳǣɱ˷ݣΧڡ㰲ǡ㰲ҩ׷ɱپԮ
ϣ鴦ؽ飬˷ܹܶȥԮڵǧԮɽͻ˷Χʲսһҹȫûս


443 ӵǰ
ǧԮ·ϱȫߣϢ׷ҲɼΪ𾪡
벻ףͻʵսʲôͻϮһ˫֪սΪ˫׼˳һ࣬˵ǸáӶΪʲôȴһֱûø÷ǺӶţΪʲôȻֻһ򽫴ǧأͻʵ֮ʱǹذ֮ϣȻֻرʹͻ˵Գֱ룬Χڡ㰲˼ҶѾٳˣʱ˷ܹܲǧԮϡ
ս׷粻̫̱ǧԮߵһ룬˰·ȫûò˵ǲϸġԵ˵˵ΧԮĹƣѵûаǧ˰򲻹ҪܣҲܳһݰɡ
Ϣһһҹ׷ֽӵһ飬س䡣
㰲ҩԼź㰲ǣϱ̫٣Σ
ʱ׷ҲڴӸ·㼯鱨֮У֪ǰսơ
ɺɺʮ£Ŀǰ볤ǣΧ㰲ڣǹڳǣַǧ˷Ԯڣǣرκ߷˳ųǱ򻳻Ľɳ׵塣ͳ·ʮڹڳǺ󣬶ͳΧΣѵĺ㰲ֵܰʷǿͳɣһ߶ǲӰʷǴͳӶָݻһߡ
ͻ˵ĽѸ٣ӰʷǴ³ࡢɶأƲɵǰݳǻ¡
ɳӡ֮ܣ峯ΪİʷǿҲѸɨɣɺذ;ɱӣɱ¹֣ء
̫Gڵʲô·׷ͻѾȫͻ˴ͬأѸٵĹ컳أʮֻͻ˵̬Ѿʮֵˣڹ볤֮ûϹ˷ݣҲûɨ˷ͬأȴռݴͬر˵ں󣬱·һ·ΧΣĺ㰲·ȴ򶫶ֱָ棬ɳҰǣ׵塣·Ĵݻ¹ĿǾء
յģͶԲҪ˷Ҫš̫ԭȥģǳŻȥġ
ں㰲Ϊ˵ס˷̫ԭĺӶ¹Ϊ˶סںӱ
ĿǻģҪΧġ
Ʒ·̼
˷ݱݾڣһʱͻĴݺɱӣ²пĺˣһеǮƣջеĴׯ
ͻʱѾεݾڣɱӡ
ڣͻͨټһڹԱ죬ɫصͨ¾顣
ɶѾˣͻǰݣ뻳ֻʮͳǰͻɺ֮ӰʷǴһ׺ˡ
ͻͨڻϰõ鱨ϸĽһ飬ǻ̫鱨Ӧʵ
Ҳû뵽ôıЩͻ˴ڱ볤Ǻû˳¹˷ݣ򶫱ɱĵı󻳰ˣǼ˹ˡʹĳΪµǿֹİս뻳ǣͻ˵ļУҡ
ͻͨ˵ͷȻһ϶вٵ˳ǣʱǸ֮ʵʱס뻹ܱסİա
ĳΪڳа֮Уļϰյ׳سǶ֮СиøɳҶ׳ūͣسǶ顣ͻ֮ͨͻҲԼĽ飬⣬׹ǮʹͣԽ֮ʿͣسɱ߽֮
˾Ļ˵ͻɱѾʱֻļ׳֮ģ̲סԵƾͻ춼µ֮ȥ̫ԮˣǴ򽫣һ֧ƵͻľϵܺãʹأԮ
ҲͻʾĹ̫ṩ鱨ɺϽģ⣬ҲؽҲϣȫԮϣγסĽͻͨĻη̬ʮֲ
ϯĻ̫鱨ٽͻ˵鱨һ飬ͻְͨȹ۲жϣ˴νͻ˾һȺ׺ݵں֮ڣǵо󣬽ֹ·ݵĴɺ֮ӣһ뺺ѪͳĸǺˡڷۣɾܱƭࡣ׺ʮֽթһѲļһ£һ֧պɵľ׺Ҳ̣ս顣ĶнѸ٣ȴֲ꣬ʼձŽܵϵǵսҶ־ְ͡ͻʹû㹻ıƣвҰս
ͻͨϸŻ̫鱨ٵѣҲԱḻĽ٣룬ʵ̫˵ʲôʱܸԮ𣿡
ǻ鱨ٳ˼һᣬ̫ʱԮְ֪ջġ
ټٱĻһֻܶһˡ
ϴıǧͻͨص
ʲôǧǧüıĻֱҪôôȻ˾£ʵһֱû£ֱʱŷԼµıжô١ǰ׷ڻģ׷кüġ
ڻģıҲڻģظûˡָĻһشõ۽ǡ
ֻǧ𣿡ͻͨͷɥĵ
䵹ûǰ㱯ָۣߵǰ棬ʵͻʾҲǰ£ڣҲǲһս
սôһսǧ⻹ս񣿡Ļĳŷȵ
ͻڣȻѣгǿСȴǡοĪҪˣǲǹ¾սǻģ»ҲͻʽǻǻЩԮԮģϾݺػǱҲϣɡݲŻĵ϶ˣͬʱҲͨݣǻͻ֣֮ԼҲͳͻ˰ΧĹ¾ˡţټһ£ػ̫Ҳʱϵˡڻ̫ӦѾݳ˰ɣҲڵǲ׼ء
ͻǶԷ侲ķΪͬͻȫҪǹȡʤǱֵһҲȽϵһͻҰսڹᣬǲԭƣ޸ı䡣ңͻȱȱ͹գȱףʿƤΪҲΪţƤɵľܣЩװӣԵֵǿӲǾݳǶأǻԿ
ͻͨҲͷͻȷʵɻʲôƽԭʺս֮гǿأȷʵһսȻ鷳Ǳ⡣
ػǣ⣬뻳Ԯػͻͨ˾
Ļβɴ೷뻳ģǳҲùССĻǡ
ҵδó͢ͬͻͨԥĲĻ顣
ݳ˻ɽĵأʲô⻳һƬƣ֮кβɡ׻˵ɽڣûհǴӴ룬ν
Ҫ˵ˣǳ˵ģһɽ֮ʱĪֱʷ顣ͻͨһӲĻĻ
ǰܿ˻£һӶһеڳۣƣְӪկĻΧ˸ʵʵ
ͻͨľԮ͵׷ڵľҲֹۡ
ĹҲ൱ңɨݶεݴ󲿣կǳػţطѾͻ֮֡ԭΪʣ峯͹ԭ˽ıȾͻ˶ࡣ˸ηʵϧԭķ̰վѹס˾η
ǶסغͷɺأúӱԮġ
˳׵ɨ˴ƬأȡǮ˿ڣҲÿΪҲˡѾһ֮ܵҪֻǶסغͷɺأҪ˳ͨһٹӱεСط˶սƷҪǹӱǵٵķḻսƷ
治ϵߴ¼ӿٶȽѸٵɨƽǰзߣݻеĳǳشׯҪúӱûзӦ֮ǰӱ
ݳڣ׷翴ͻͨԮţҡҡͷ
GڵģԼ鱨١
̫̫ԭ߳ʷţԪ˧˷ݡ
㣬Ҳ𸴰ɣ׷ʡ
ǵġ
˵һʱȥûƶһ£ɳľأˣ
ص£Ԫ˧ǰʾ˷֮󣬾ûǰһˣѾͣٲǰˡ
ӵǰҪȣ赶ɱˣ׷һЦ


444 G
ӶŹ⣬˷ء
س˷򶫱ʮʱڣʼʵĴŹ˵رūΧ֮֮һ˵˵ʱǣūǿˣĵطȴʱƥɿıܣزϣ֮˾֣ͰܵĽӡǣ֮ͲٱˣΪء
֮䣬ٹ֮׵Gͬʱδ˴αоʷĸG̤سǡ
GزİĹ٣ɶȴŴͳսƫһ磬ʵΪҪҪıϣʯΪԼɣŮǽ߳ߣܳн¥̨ʮĸ³ǣһʮ걸ĳǱ
سУһһһǧפ
֮һֱűͻʾ޴ѹ峯ԣⳤһ߱޳ĪڳһȴǾܷġŹء¥ء̩Ϸءɺءءء¬ءأǱ֮أ޿ˡ
صҪʹó͢פǧһɷѿĵĽ֮һһټһ߾ǻͳפڳڣפϳǱÿֻһΣеҲһ֣Ϸؾ򣬴ڲƱݡ
˿̣سѾԶԶֹǧ
·Ԫ˧Ѿ·ԯǨأسڳ⣬һ··ʱѾ㼯ʮѸذΧһ޴Ӫء
ʮĽǰӭӸGG࣬ͬʱҲǴ˴αĳʷ֣ʵϵԪ˧ֻǹ˧GǱָӾߡǰǧ֧Ԯڣɽͻ˷𣬵ʱոϵصĺҪʾϣȴͻȻյGĽGȫͣǰ͵صȴԽһߣն⡣
Ī˸Υ
·Ԫ˧˧ɮ٣͸G̫ͬһȻ·ĳʷ˾ǽĸȻ·УȫɮٸܿˣûʲôȨ
ɮȻûаۿ۵ִ˸GȴҲǳɻ
һӭӸGǣʱ˧һ󣬸G£ֻ˺뺫ɮٶˡ
Gȶ˿ڣĳ֪ɻĳҲ֪ʵʲôɵ㣬żһжĳƿ֮СG΢Ц˵һĵͳһͲҶ˵˲衣ĺ裬²裬Ʒȥ˶׷ֲ̲ͬͬǳƣȴͣζŨ֪Զɽ˵ǽܹӪ⣬ĳ֪ҾӪʵǺͽϻģռкܴһɣȤǣ̫ȻҲռһɡţȷе˵񼸺߳ϵĲҶӪơĲҶּȫ˻̫ﾭӪӹǺܳء
ü׸GҶʲô⡣ҶѣҪ𣿾Ҷܻ𣬿ӪҲްɡ˵ˣ̫һҶ⣬ʲô˵ֵġҸ٣Ǯȴû̫ھʦĴУɱǧ򣬼еȨŶɣԼʮᣬ˵ɣһء
ǿɱСҶ֪ڴϷĲҶҵһﵽᣬеһᣬɲһСǮϷĲҶףһ׬ᣬ̫ͽ׬ĸ࣬һʡ
ԣΣʡսʱǰڳݣǧԮѸ㰲ҲǼΣʱ䣬ʱ򣬸Ƿϣһؾ͸ȳҶ̸Ǽ˼ѵ๫ۺҶҲһţڲʱɡ
GȴûֻԹԵĽ˵̫ڻѸٵĿ˲ԭԭ󲿷ݵסƤëף⻹¢ԭĲƥǾƵȵĽס֪ж𣿡
ǲ֪Ǹ֪ڻ̫һܹ׬ǮЩֻ׬Ǯеһݶѣое졢սסҩĳҩֽš鼮Լеȵȣ̫׬Ǯı³˵󣬻̫ս𣬶һֹ׬ǮͽϻҶ⣬ެϻƤëף¸صĵطǿһӪУӪֻƷóѵǮƣݽԺʿˣΪ̫ܼ𣿡GҡͷеĲ豭͵ķϣ̫ǵŵ̫Ѹˡ䣬̫̫ӣʼûбֳٵľη֧֡
GЩ޵ķʸϸѰ׷Ϻ󣬵óľ˽̫ۡ͵̫ˣƫƫ̫ӵ̬ȴһ̫ﱦGܵһŨŨв벻ܿơ
һƥֵ
˧ɮ۸Gһ˿ɵϼһ̫ˡҪʰ̫Ҫ̫
õͼG
ͼ̯
Ԫ˧ڵͼϱʾһͻ˵Ľ̬ơ
Ȼһֱͣزǰͻ˵ĹȴʮѸٵڵͼϱʾ
ͻ˹볤֮ܵǱ·ܹʮӷΪ·ÿ·һ·Χ㰲һ·ݻһ·εݺݱĿ귽Ǿɺأһ·ڳ⣬Ŀ껳ġ
ţԪ˧ĲGԴ
ҩڼأƺ㰲ֲ˶ˣֻвһǧɮѵ㰲ҩǺɮٵɮǵƽ˫ĺֵܻܣͬʱҲִֵܹܺܡɮսͣսֳܻ֮δйֵܼܶһʱͽΪֳܻĹâڸǣ͢Ҳѹƺɮٺͺ飬ֱܻȥܻȥֵ˲лصãɮ̫һȴǽһҩҩʦֵҲһֱϵô˵ҩʦҲǺɮٵʱܼȡ
Χ㰲ǶʵͻʾûɣGʡ
ǵġ
GЦһΧҩһǧ˼صĺ㰲ĳҩ˵ãһֱδʧ
GѣͺɮԱͽҲò뵽һܣͻڵ㣬˵׵ΧǴԮǹΧƣԺ㰲ǺҩԮ뿪̵ĳǳأҰսôģǧǱϣ·ȫû
ʮ¥̫ԭʮɮͳδһܣȻҲ뵽ͻ˵Ĵ㣬⣬Ϊϱཫ㣬ͻ㣬ȴ㡣
Gȴҡͷźͺɮ٣Ϊ
ͻˣɮٻش
ͻʣ
ԣȫԣǴ˴ǰΪʤΪӮұǴʤݡͻ˲ͻҲУǴͻˣشͻˣüͻʵͻʵĿɺ⣬ǴеĿģȡʤ֤̫ӻǵ̫ȹ̴֮λ̫ӽɹ̳лλGĵҪﵽĿģôһ̾͵ôƯҵ÷ǳƯΪǴӽᵽ˧λǱĴƯΪĿ꣬ϧһС
ŸGǼ̬ͺɮٶ֪λشú󣬻ǺɮʣǾͼȣ
Ǳ͢ǵǵģǻõҫġGԥĵ
ðɣʲôƻɷǣҲϡںҩͼٺ㰲ؾһǿݣսС̫ˣûʲôֵġҪ֪ǸGļƻ·Ԫ˧뱻ڹ
ƻʵܼ򵥣ʱͺá
ôţ
ûGЦŻص
ʲôʱ
ᵽ˵ʱ򡣡G¶豭ĵڸGļƻڡ㰲һǱ˵ģء˷ݶǼƻҪġGļƻһսĿֻһǾشͻʾҲüϵͻʱҪȻûﵽԤڼƻҪشǼͻʾǸͻʾǺѶȵġͻʾһ򲻹ϻܡܵͻˣ׷ϣرǵڲԭϵʱ
ˣڸGԭļƻսƻʵܼ򵥣Ǿյ룬ڡ㰲ҪءҲҪͻյź¥£һ֧ôεݣƵں㰲סͻ˵·ݣȻǰл۶֮
ڣı䡣
ͻƻһĹڣȴں㰲նպӶϡͬʱǲ£ֱ򶫽


445 ׷鷳
Gһ۾Ϳ͸ͻ˵ͼƺҲűڣسҪ˲ԸӲͷɨơε棡֮أͬʱнĺӱƽԭĴ㡣
֪ͻʵͼGûϾԮݵ˼
ڵ뷨ܼ򵥣λһֱʵĻ̫ͻ˺úõһǻۿͺˡһһǴĲˣʱɱϣͻһȡʢĹʵ˳㣬̫Ӱѻ̫շˡʱŻ̫֮ʣðݸ֣ܰѲݸһҲƵ̫ӵ֮֡
õļƻöֻ֣Ҫɽۻͺá
һͻ˹ռε˷ݣﳤȥأɮǣӱ主ģɱϾչҪأͻ˲һȥءǸڰ˷εĴ֮°һ˻زԭǵʱǱͻϷˣΣ˭ܳе
ġGԼļƻаա̫ʵɱҪǿĶ࣬ǻģǱһǰһƬɽռݵĻƧ֮أڣǸԣ֮һ౤ݼǣװѵصıʮ֮ڣ⻹ެʱԮ˵ͻ˿϶»ģȴ϶ܸ̫ɲСҪľǽŻģȵͻѪۣ̫˺ɱܾˣ֮ʱٰں㰲£סǵ·ͺáʱŴ򹷣Щµͻһ򾡡
⣡նıɼƻһ򵨴ˣɵΪ֮һ
ƻ̫ĺ𣿡
̫Ｋñ³ţһʱֻ²ưոݡɮҲܵǡ̫ʵG˵ǿͻ˹̫ĸӪǽܵʱ̫ĸͻһˣŪͻ˻ṥӱݡ̫ʵG˵ǿ̫ﵽʱסͻˣȴҲͻƴʧء״ĸʱֻ̫¶ӵǰɣǳ͢󽫣ȴǻ̫ﰡ
̫ԣ
ֻҪƻܹɹ̫ﵽʱʲôԹޣҲκβǣ
ݡ
̫ԭƷµϳ׷ŷսƷض飬ҲּոɷµĴҵѾǱ߽ͻʴֱ
ųǣҲǺӱľҪΪݴܹܸפڡռʶ̫ԭǵΰֺ󣬽ݵ׷磬ĳǳأδЩʧ̫ԭ̫һˡǳǳعģǳǳ˿ڻҵķԶ̫ԭ
׷绹Ϥݣһ··ĸ漱ʹѾݡ
׷粻òټݵĲԲߡ
̫ͨϴεѧʿ븮Ƿ
£ǳݵҪ󣬱Ŀֵ䣬⻹пϣԼֱǳ壬¸ͨ׷ں϶ϵĻ鱨üͨϵݸ壬ȴҲû¶ʲô˱顣ʵڲʲôʵʱ׷뾩֮ǰѾĴʿ˵ʱᵽƹƾЩƾǸԶĿ꣬ƹȴǵõ׿ġ׷ƹƻݽѧԺڸѧѧԼʦд̲ģѲȵȡΪøʶä׷绹رѼֺƴ˳ͨ˸ĹٷҲĸƴƹ㣬ͬʱΪø˸ʶ֣ͨǸϰߵһЩֵȣŪܱƴһɨäͨ˶׷ָı䣬ͬҲзԵģ׷ƴͼ֣ҲûҪȡԭеЩֻǸĵľˡǾެ裬ͳһͬʱҲѸٵѧϰú֣ЩµĶˣԼٷд֣Ҫı䡣ղŵõǵǿͬ⣬ĸƴԼ֣ڸЩͨƽɨäǺõġ׷ǱдĿֵ䣬ͳ˵Ľ飬Ҳвĵط
ֻڣ׷ȷʵЩģڸĵӿս¡
ֻķ˷ĳ壬ͨһ˵ţдĲλ˵գغϣо顣
ͨ˼״ҲΪ⣬ʱǶ׷ĺƴôģɵ׷һ·ϵϸĽͺǶ׶ĺˡʱ򣬹ٷֲķԣһרõĶ±ܡ嶼гɹٷȻϲ׼Ͷ˶˵ͨȴֶ˵طԣԵĲͳһ಻㡣ȻҲƴȴһֱûб׼İ취ʦڽѧʱֽзлֱƴֵĶַ̫׶׼׷׳ĸƴȴҪ׼ȷͨ˶Ǵ壬ѧϵĶ֪Լѧϰĸƴ󣬷ƴΪ׼ȷֻײյĹٷԡܰ׺ƴƹ㿪ôͬģҲͬǼ飬ڻĻĴͬҲҪãͨȫˣ̶̵Ĳʱ䣬ѾѳŪ˳
ľҲǶˣȴͨһƴֵ䰡ְЩԣ׷һĵľơ
׷£ͻʴͻȻ򶫣ͣǸӦԣ
ˮͣӭսǡͻųƶʮ򣬲ͻһͳʮﾫ߲߰ˣԴݹӪĸѡǣϹ䴦ϣбʮެʱԮһǴ޽ݣԼĴеƾЩݳǳͻʶԿҲĳԿֻǻгʱ޷ӪЩʧˡҪСĵģߣݸݸڶۣ֮δָͻͻӱƽԭôĴƽԭϣͻʵԶ½أǻԴסأѾסˡ
ľˣҲúеԼһЩģΪҪرɭϣͻ˾ٽҲлᡣοѾõ¾ʱԮµĵǱߣܹԨ½Σֻ¾鲻㣬Ӧ˼޵񡣡
ţӾعݣʮнʤ㡣عݣʮȴ߳ʤ㡣׷ͷӱһ㡣


446 СĸG
̫аУķɺ͵ʵһͨɺεԴԴһΡͨһһźӶӱҳɺܱڣţͬ꣬ҲϹݣºӱƽԭɺ꣬꣬˵ıڷɺأͶ϶˵أҪͨһһţˡ
ҪľأɺԾҪһЩȻͨҪ
ԨεܹܣĶھأľԨ鲻㣬Ե˴ΡϾԨǻ׹ݣ֮ӣ֮ǰֻǵʵ۵ǧţѣûдҲûд̡Ԩܹܸڱز㣬ȱأʾɱĿ棬ľĵҲȻġ
׷Ԩ̫ģϾ˶֪ԨһʷȻǰһֱԣһֱ͵ءһлִһ¶ˣǽ˷˻ǰңɵɫȻΪûѡýӰˣӸλʷϵȻһļһöܹܹܲԪܹʱԮԨһЭأסͨ
ֻҪܽһЩƾؼزʲô⡣׷絣ĵǸG£Ǻͺɮ١
·ѾͣͲǰˣӵȴǴ粽ǰĿʮԡ
Щһ￴ͻҪɽۻ뿴ͻ˸ľݸƴһȻǵʱˣժӡ൱ӵģȴ治ˡ·Ԫ˧Ǻ·ĻǱԪ˧£ԼʷGأ׷ֻǶ·Ԫ˧ָԪ˧ӪȥҲָ·Ӫȥ
GͻԼƴһ׷ø˵⡣
ҪͻƴܾˣƣʱG϶ְˡ
Ṇ̀Ҳ϶ˡ
ͻ˱·ʱͬƺ˸ͻ˶ƴҲûİ취ˡ
֮׷ȥԭٵլӣھʦլһլҲ׷ˡ׷粢ûסѡһլסฮ׷統һʱѺŴ̫ԭѺ¾ɲı廢˱롣̫ԭԱ󲿷ݱ׷ȥˣʣı廢˱룬׷ȫһĻԭ˾ʸѡ
Щԭĸ׷ǻ˵ԭٸУ˲뿪լԺĴУÿóԺúȵĹӦţ鱨ɿҲܴĵ
ı֮׵ʵҲһֱڹעľƣֵֶ̫̫̫︮ˣÿ춼ƺò常Ⱦ죬˳ҲȰퟹ鸽̫¡
մӳϢ±´ˡƲ˵
퟼ţɵֶסˣûסζţɵϡ
̾һ¿ӣƱһڽ
δõģ
˵ԭѾҪлʺȰձּΪ⽨ԽOݣOݰΪϹΪϹϣϮÿʼɻؾһΣ޹ʲ뷪군ˣȻסһһӶֻܴԽ֮Ϻ֮ǣ޻ԭĻˡϹػһԺֻܵ⼸˵Ŀˡţ˵лȢЩٵԽŮ檣һĺء
ퟴЦЦЩЦȫỨǰӦ֪ԼǸʲôӵģѾȥԽǷ⽨ʵϴҶԶı߽ˣȷϻҪңԶȥԽȥ϶˵֮ϡ
ʵ۶̫̫ԭΪѵûдãֹסЦퟲỨֶӡ
ûУ·ǵûּѯʵ̫ԭԺҵԼݸԱĴãּο˵£ʥּаѺľܵȸصĲҵȫת͸̫¡˵ͷ֮ʱʵֻһǧƽǧǧˣǱѺ֮ġ
퟿Լֶӣ˵æűʲôֵ仹ƴͼ֣
һ常̸£˶Щ˷ͣ˵ĸƴȡԭĶ෽ͺô˵˼øͨҲʶơȴֱҡͷ˵㲻ӦȥЩ飬㲢ֻһѧ;ΪôھӦЩӦΪ̫ıߣΪζԸͻʴ
ʵһֱڹעľƣͻ˴£볤Ǻûֱ˷أȴεأӱʱһֱ˼վ׷ĽǶ˼Ӧԡ
֪˺ӶĶҲϿ˸Gͼ
ϴںӶ׷һҲʶλֶ̫Σһ£׷൱ҲܾøGֶΣֻŭ֣ʳڣֵĽǶ˼֣ҪʲôӶԸͻˣʲôӷG
ڵȴֵһڴϴ̫ԭһǹǰľʻ
ԼֶӣЩʧҪʱڣôȴֻʲôƴֵЩأЩܳΪ̫ĸأ
ͻʴٶøӦԣֶӡ
ퟷ¿ӣü˼ΪͻڣʮΣգʱбΧվµ֮ȽݣͨݻĵͨҪ֮ʱԽıճݡ
ֶӵⷬԴퟺֶܲĺܺãдʫ츳ǴҲ񣬿ɶھϣȴƺ㡣⻰Դ̫ƽˡ¾ƣⷬԴǴشҡҡͷش¾ƣ̫漯֮ؾԮݣô͸ӱǶ꣬ͻ˿˹ӱߣ̫ʾؾԮݣ֮֮ͻҰս֮֮һ㣬Ϊͻ˶Ӷȴһֱӵǰڵͻ˺̫ƴһüˣ֮˵ʱأϲߡ
ퟶ常Ľ̵ǺĵĽܣ±ʣ常ΪµӦΪϣ
ܼ򵥣һ仰ӣ
ľ仰
ԲӦ䣬عذǳ֮ͻ˽Գǳر̣֮ԶԿͻ֮ͻʧʱԻȥퟳŵĵ
ô򵥣
Ȼ
У
У
ͷĬ˼
Ҹ˵Щ̫˵Լ뵽ģԸͻؾ㹻ˣؼ÷ŸGĪҪͻսСĸG


447 ׷ʮԮ
常뿪ϵ˧̫
׷鰸̧ͷdкҪңͱ׷ʮ꣬׷ǰȴܾнţص£ЩͻϮĽ顣
ŶdԽң׷΢Ц
һ常퟽Ļһ˵˳
ԲӦ䣿ݼչأƾǶأزܲսˣ׷ϵĶԲߣЩ˼ˣ׷绹Ǻ˽ģԴȴ鵭ţ־ҲӲύѡ˾常ퟣ׷Ҳû˶ĿЩӦͻʹ֮ߣȴЩ⡣˽Уʲô²ı˲ţһ˲š飬Щ⡣Ȼȷʵܶ׷θڡ׷˵һ䣬ӢͬĻȷʵѾ⣬ͻ˵δضԹǲͻ׶ԾľһֱӵǰĸG
û뵽뷨ǲıϣ˵ָ㣿
𣿡׷Цʡ
оǣСĸGȸں󡣡æص˵⻰ֽŲѣ׷Ŀע֮£ڰ常퟽ˣЩǳ常˵ġ
ôҲԡ׷粻ΪЦЦֻ±ЩԼĽҰɣΪҪ常˵
ƭ̫¡ʵ˵׷⣬һܴˣֲʷȻɵĸȴֵõãճΪ̫ࡣ
常𣿡
ʵкãеµĿ꣬ÿպóԺúţʱ䶼оơ
Ҳδоʹ˹֮ģȻˣתȻˣβɴΪ²ıҲ˷һ¡ţԸ⣬ȵιµ̫︮һְı޻ʱְλߣֻҪΪıز
ȥퟴ׷Ҳ˧
£ȥټʡһ׾ӴȺ죬һ߳߾޽װӼΪ䣬ټ׷̴ͳ׷µĽǡ׷ĳУ̴ӱ
ȥվ
վݳǶҩҩʦֵܵʦĵ̡׷£Ҳӣõ׷Ĵ֧֣ŷϵͳţҲǷɸ봫ϵͳʦѵóѵŸ롣׷ŸʮȤͶ˴ĲһӴķɸ硣ʱޣŸսá
ǸսãΪվվݳǶĸվģȻʮֳѱ˴ĸӡ
׷ټһ˵֮ʱһæĲֺ
μ̫¡ʦǰ׷Щ㱵ĸоȥ궬ʶ׷֮ʱʱ׷绹ֻܹܣȴѾ˻̫£ݴܹܡΪȥѡ˸λ̫ԼҲõĻᣬӵһ޴ĸվ˴ǮʵԼķɸ봫ŵ硣ֻѵɸ봫ţлὨһ硣
ǵķ磬ˣ׷ֵĸվʵ
鲼µķ绹кܳ·ҪߣµݸںʮһѾ磬̫ԭݡǳҲһվʮԺ˵
νķ磬ܴ£Ҳܼ򵥡ؼľ÷ɸسԣȻģѡ
˵򵥣ȴףҪͲܹѱŸ룬ΪŸسԣЩŵķɸ룬ֻһιѵ¸طֱѱ
ڳͨݸ뿴ѵһǧŸ룬ȻǰЩŸֱ׶ݸºʮһУ⣬׶ݣҲжվҲѵϰŸ룬Ȼ͵ݡġǰϸΪ׷ŸվͬʱҲŷĹʽҪݳǷʱôҪľǰŷһֻ͹ȥĸϣȻŷɣֻӾͻķɻصݵĸվ׼ȷ͵ˡķţҲͬ˼ɣ㿴ǳ򵥡
׷ͷȷʵܼ򵥣ҪҲףѵõŸ룬ͬʱÿֻѵú󣬻װó͵ԤĳиվһֱιšȵҪʱٰϵϷŷɣɻسȥŷɺֻҪã͵ͨ͵Ԥǳء
ȻҲЩ鷳ʵȴǼѵġɸţ٣һǧͬʱܵƣҲ̫ƣΧأɸҲơ
Щ㶼Թã׼ȷ𣿡׷
·ģȻֻվˡݡ̫ԭݵȵҲֻ½Ÿ࣬ݸµʮݣվѾȽ걸ˡ
׷ͷǺãм÷ɸ뷢͡
û⣬ҵıǾǡʮָˡ
׷ĵһţд̫ԭº͸GҲֱӣͨͻٶεݣӱ̬ơ׷Ҫº͸GɱԮʮ𼱡
Ҫ𣿡дõżʡ
أ׷÷ʮŸ룬ʮ⡣
£ҵĸǶʮ׼ȷ֤͵вءҪʮֻӣ׷粻ĸӣ첱Ӵֵ
׷ֹ֪ĸ׼ȷǲܸ˿ʵɸܻЩʧ󣬵ʮֻɸ룬ܲȫʧ󣬰Ŷ˰ɣ
ŻعȻŵŸɵ̫ԭǵţͳȥġ
ҵĻǣסʮֻŸһֻ١ʮֻŸ˵ǵĽ˵ñǰҵĻǡ
ٸԨɸ뼱ţؼǿصвͻлɳˣ﹥ӱ׶ѾݡݡܹԼǰԮΣͻͻ꣬κͻ̤ӱ벽⣬սгǽؼɣֻҪסسǼΪйԳսȡʤºҲҪ׷ս֮𣡡
⻹𣿡
׷ҡͷԨԼõİ뷢ֻͣŸ롣
ǡҲΪԼĸӱ滤ˣֻ֪ҲΪԷһֻһֻӣҪǰ·ϸӱ˸һˣֻ߱ӥץˣ˴ˣֻֻܲȫˣӥ˰ɡ
ٸķɸ봫飬ûĵظɳҰǶвʧסס˶ǣͻ˾ͲܰĶͻ˹ǣ;ݳǼأͻƳǶôͿ׼ʱɱϮͻ˺󱳣ǵݣǰĶǣʱػģεսûԼ໥ϡ


448 Ʈ
ݻͻܹܷͨţؼأѴӻĵǧԼһ򲽱򻳰Ԯ
֮׷뿪վ
ľվ׷󣬡£ͻڣҲǲһսҪʹӦս
ߡ׷һЦҲ㿴ڵľƣ⻰Ƿɡ
ǵĵµʱ̲סϾվȴֻܰ򲻻֣ζ϶ܡľЦ
򲻻ǲܣֻҪƻ£ǵʵ򲻵ǣмհأͻҪǿԼҲڣʱվڸ߸ߵĳǽϿԺݺݵǡ׷̾һȻǲҪŵģЩˣڹؼʱϲġȻˣҲֱ̫ܵһ֡ҪȻǸͻƴƴ˳˱ˣҪԣŪûһʰˣ˵ⲻǴ𣿡
Ǿͳˣ
Ҳ㲻ϳԿֻҪսڿƷΧ֮ڣǻЩ洦ģսġͨս£ҲܽһǿݸʮһݵĿȡ
ľЩǵĵһ̫Ӻ͸Gһֱۻأ
ҪҲûʲôɵǵģǵʵֻҪزôȻ˵شͻˣͻҲռٱˣǹǵĳǳأ½һȦҲֻˡGҪһֱӵǰĸͻ޺֮ǵĽǣȥɾûôˡ˵ʱʵۻοǣˣǻ̫ֻǱ·Ԫ˧Ƕ·ǰĳ͢ƻֻǸƣΪ·Ԥ֧Ԯѡͻ˽ǣǼزûаηȫճ͢ļƻ£ֻҪס˾йº͸GαԪ˧ͳʷǵҪͻʣǵȴֻں濴羰ͻŰﳤȥǾǳ׵ʧְGҲҡҪȫ군ˣΪGĹҲʱƵģֻҪܳסһĽΣGֻóˣǿɵȲ𡣡
׷ЦЦʱGǱȻҪͻ˴սǸʱ򣬾ֵǿϷˡ
ľ׷˵ɣҲɵܵȾЩҲЩڴ̫˵ֳˡ
سǡ
GţҡҡͷѾǵʮԮˣһ֮ʮԮš
ţĪǲࡣ
Ŵ£ޱ飬¹ҡ
㲻ңһ֮ԯʮΣÿζһģһGеİֽ֣ʡ
ǻ̫¹ֻǴΪתʣ¹һֻ֪Ǿְݰˡ
㣡Gѹסؿڵŭ֣ȥ
¹͵ʹ˸ˣŹָˡ
ŭĸG̫һʮԮţǣ
ͻ˻ûֶأѾиͣˣƶѡٵȵȡGҲȻ˵⣬׷ʮԮţȴҲЩѰô˵ǻ̫Ķ·ְƣȴǱʷͳŶʮȴͻ˽ӴǲСҡҡͷGЩ뷨׳Ժ󣬼ȻѾ˾͵ü֡ͻ˸ȶԾǽ̫ʵͬʱҲΪ·ϵʤ󣬺һٴͻˡԼֻҪȡһɹ۵Ĵݣô¶̫ЩջʵҲġ
ټһЩ̽ϣйעߵľƣһ̫ͻȫ潻սǾϡGջ̲ס޸һЩԭļƻԭƻ׼ͻ˸̫Ĳˣʰġѹ֮£òָͻһȫ潻֣ϣʱˡҲ̫Կ̫ˣʱҪƴ
ݣǡ
һĹ٣ʱҲԲɴñƤ׺ͭﻹһѺᵶһѻ
ʹ˵̫зɸ봫鵽̤ʷʷͻͨʵ
ţ̫Ǽػǡ
ֻǧȻʱ׳Ҳǧͻ˿򰡡̾׳ʿһҲǧɹĴȴϵµ
ͻͨοҲ̫ǣҲûð󷹡
Ԯ
ţµǧһ򻳻ҰսԮǡ²õˣдһྫǸͻսʹ죡ͻͨ⼸춼ͷһôԮȻȻͻ֮ڵѾˡ
ǻüǿ£ȫ׼
ĻȴûжֹۣȻΪͻŵԮˣǾסһǧԮȴ÷شذ
ͻͨŻһڹԱϳǽѾЩɢͻǰɢ
ѾݳǺʹԺнˣʹʧУͻͨһᶨȻͳӣǷֱΧǺʹأôÿԵֻͻˡǧرǧ׳ǧԮǾܴﵽһؾ
ͻȻϰ
£ͻҲ޷һԶͶǡңͻ˶ǲԶศ׳سսгǳؿСһͻ˹ǣ˵׵ĻǡͻҹͣĽǣֻҪһģס
΢Цһؾȷʵдϣסǳء
ĻȴЩţһδͻʾôģ
ͻͨҲǾþսĽˣڹսо飬ϸĻͣҲȶԱǵǵġ
˫ʿͽ˧ƾУһؾ㹻Ĺľ;ʯڲȱ£ƴսһǧһǧԻһоһȫسʿ㹻׷սʿĿ½ҡгĲҩʹ˵ʿ侭κϢа˳ɵսоˣϧ۵ļֺҲٹؾȴһǧˣս֮
Ҳ飬֪ʷʵ޴֮飬Ҳܲϻһ£ȱݵؾƾǼأԼֵֿ߱ĵоʮĳ䡣ǼǣɽͻȴҲǲùǵĲԭˣǵõǧԮôͻʵĽҲܼذңһµҲǲûпܡ
º󣬹ͻͨһЦ̫ԭһ߻жʮ͢أ£Ҳˡ
ԣǻʮϱءཫҲЦЦᷢйЩĻ̿벻
ͻͨʹӦϰѻԮϾҪϢУҸߴң̫ԭļʮ͢ڱϣսսʿǵʿ
üǿǷκûʹױóǣ֮Ҳ÷˳УֻͨӴӳϵ³롣ϷϸǿԳެ˵ļܡǿѲߣҹϽ̻𡭡һ˶飬ͻͨһһ׼ɡ
ͻͨŲĻǣܾûȱ˵ʲôãĳǶ⣬ָϳǵĳ¥һľų¥ϣϴ졣ڣڳǴ棬Ϊس֮꣬ʿǵľس֮ġ
ͻֳҪʲôֻʲôͼ
ǴĹپȻ֡йԱ顣
ҲǺͻʺ²Ϯһ֡
²ԭջǺ˵ļ԰°ǺŮǺ˵أǾӦִ죬ں֮նɱЩ²
ͻͨкããҷǿߣԶ
ϵĹԱʿ׳Ǵܹ裬Ҹ˵ȥ̧ľ졣
ûжãһǽ¾סĺӾʹ˰ǵԼҵķӣѷݵĴϳͷˡ˿еףһڴˣڴ˾Ӫıظ̣Ӽóõ࣬ԼӺͶϱһԶ֣һĺ֡
ʺϵŴĺ֣˷ɵˣ߸ߴڳϵĳ¥ϣôĿҫۡ
ԼҵǸѾˣżͻͨʹֻͣϵĻҳЦҼҵķӾڳǽ£ҲѾ´˸ʾپҪѳǽΧķӲԼǿǷ˵ˣսٸǮ޷ӣȻˣⷿˣҲ
ϲʹĿãսʤЦͻֺͨص
ͻͨҲ΢ЦŴ


449 ̸
ִƾ鴦ҴҸ׷磬ʵڷΪϹλҷ⽨Ͻ
ʵ۷ǻΪΪԽΪ˳Ϊն㽨ϵ֮ʱסҡͷսӵ鱨֮ʱûڵͼҵĸλáòײŪףĸõĿʵԭûйĿĹķڣڸͲ峯Ľ֮ڡ峯ϽΪ磬󲿷ݶʵʿ򣬳͢أҲôơ͢·Ĺͻϣͼϱ姲ĵ̡ʱ˥ιʱڸ׹ڴ˥벩أֽԭػֳ֮ϲ񺺡Ρ롢ͳΣϳʱɥʧʵѾƣԭ˥εȾɵΪ姲ݡ
׷ϸĿڵͼǴƬĿհϵԽ˳նĿ˺ðӣҲǿӡеĺλöϣ·ĸλôӦ൱ںйʡԼܻ鱱һݡ˵һĸĿ
˵ǶֶӣĸֵܵĶӰȻһӰΪ˿һӸ⽨ңԶϽĸֶǰδеģǵȫǽеĹ֮⡣
ʵ۱¿ıǿָڵͼһָ彮չĸ̲ס׷Ц
׷Ҳ̲סЦ⣬ᵹǺֶΡǰ±⽨ԽΪֻΪ˱ӵһֶΣȴû뵽¸շ⽨תַĸ˵·⵽ԽOݣϹЩ׵ģϾϿغ֮OҲ峯ʱһֱƵģϾ˿ڡĹδЩ̫ˡֱӷ⽨˹ȥˣȻ˵ĹԭҲԺʱѾģϳ¹ʱ𣬾ѾʧȥصĿˡ׷绹ǵúϵǺģʱ姲ʱȴΪگگگŴƾסگʮ꣬ǸƳƬǲһʯ㣬Ȱ⵽ңԶϽԻȨвͬʱҽϽδزȹ̱߽ѹЩ姲ˣΪ͢ոʵصļƻȻƫԶںʱȴǵʱ͢ڶ󿤣ӵе˿Ҳʮ⽨ĹϽȸԳ͢дôġ
ʵĴʵз⽨ƶˡ׷ŵͼ
Ǻ°ֹۣʵ۵Ķܿ죬Ҳ˵ĺܴʮˣٵˣʵ־⽨ҿĺϢʵѾԼ̳֮ƲҡڲˣѾ̫ӾǼ̳ˣԥˡ⽨ȹ̫ӵλѰ취в̫ӵλҶ⽨߽һƾҪϳܹܸľһһǵıȨȻǳͷٲӰ쵽̫ӽλ
ҲʵѾҪϳ̫ӣѡΪ̫أ⽨Ϊ׼𣿡׷ûôֹۣ黹ûеһʵ۷⽨ƶȣȷʵڴ̳мô˭˭ü̳ȨڻΪʱ硣ڷ⽨ƶȣ׷绹޳̬ȣְҷ⵽ңԶ߽ϽǱȷʵ֧֡۸ƶȣͳһ£û̫Ȩģһͳ£Ȩ̫ղⷢʵ֮֮ս󣬲κȻҲʵзַƶȣȴҼΪϿСȨٳڳ͢ǲĹԱУֻǸȨİ裬ҳ͢ǨƱ⣬ʹûʵȨ˾ϴ۶κȨʱҲﲻæ˾ϴ۶κĻȨȡ˲ܼҵĽѵʼңͬʱҼȨ󣬶һӵͳ֮Ȩܵ͵طҪְֹڷݷȨֵȨʧ⣬֮𣬵˾ʧȥ˶µĿƣǨ𣬵ڰʮʱ
ϱʱû纺ʱ⽨
֮ȻõãͳΪܹܡʷҲõࡢ󽫾ְȴһֱûзַ
ͳܹܸͳʮݣʮȴҲصǿʵۣͳܹܸĶĻӻһȥ֮󣬸ӵرĻӻǣڼλ»ʣǰ𣿾ε̫̰׷϶ҲѾ͸û¾͸Ұɱɱ̫ҪˣЩԻλ֮ĵĻǣرģ
½⽨Խֻһͷһᡣ
±ϹְĸֵܵĶҲһַ⵽Ͻ׷ţ⻹ֻһʼ϶ҷַ⽨϶͵ֵʵ۵ĻӺͻˡԤƣΪдʵ۷⽨ϹĻӿܵõȵս½ֵǣЩǰ⽨գӻǣ϶Ҳһ⽨߽뾩ʦġ
⽨ϽʵۺĻϽֵطѣҪгһձǿ׳췴ѡϽɲǽϣңԶңԶϵϷϷģɽˮܹӦЩͲˡ
ҪǵʱʵΪ̫ӣǰʵΪƵʱҿ϶Ҳᱻ⵽ϽһռŹʲôģţ׼׷ﰵǾԸȥɳ׽ԼʲôġҪҪиգҸˣϾںвһ̫ӣԼǰ̫֮ӣҲٵʲô̫ˡֻߣԼȥɵ£һԼ̫ĴˡˣҲѱ֤㲻Ϊ̫Ӱһɵ
׷ҡͷЦЦͷԺ̫ˡ̫󣬻
˵ףǾӪԼʵΪϣ㹻ʵҪʱʱҲб޻
ģǸGȴҪԼͻ˶ƴĲ
Ხ˵Ǹͻ˺̸Σ
̸˶סˣȫ׷Ľࡣ
ͻڣȻƾǼأǲͻ˹Ƴǳأسսôͻ͹Ҳøܴġ룬ɳʹ߸ͻ̸нͣŮӣ˱׷°۾


450 ʵ
ԭΪ׷ֻ˵ЦȴҪǮ˵ķ˱´ʧһ䣬ظһȭһְֻУɣ㲻ǵڲԭϻ콭ʱ͹ͷƴƴˣҲֵǮŮˣǾˣҾˣͻ˵˺ôֻΪǿۣԺֻһδǰթǽ֮Ҳͬ͡
׷ŭЦᲮϢŭһû˵ءҰѻ˵꣬òףΣ
ɫЩ죬סû뿪׷磬ġ
׷ԵҲŵὫȱ°뻰˵꣬ҲŵǸ֮ˣ¶ʲô˼ơ
˵̫ˡࡣ
׷Ҳû֮⣬»ͻ˴ٽƺƵӦֱ˷ݣ̫ԭġȴƫƫҵ´̣Ҳǲƴ֪GĲӵǰ̬ȺԣȸͻӲƴƴһȻˣ֮˵ⱾҲһսͻ˴룬Ȼڳ£ճסǣͻƣۣȵǷ٣ƣ˲֮ʱӶѸٱϣͻһ⣬ȷʵǲսɸGûкǹͨȫǰǵӡն˵赶ɱˣΪˣҲòЩ׼ǲܸѣ󻹱˽赶ɱˡǲƴһ˺ۣʧأȻGõһкôûԼʵпܱGڲΪԼǣǲɱ˰ڲơ
Щ˵ľܼףֱָʡⲻһͻ˵ս볯̫͢ﲻлĺͻľ̫ܹһѸٳΪܹ͢ܣȻݴܹܡ̫ϵԾ𣿲ܣ¾׷ǻʵ۵ҲУʵ۵ô࣬Ҳû׷һĳš˵ףΪʵһûʵǻܱ㳬Ȼĵλ𣿲ܣ̫ӵ϶˵ģǻʵۣҲǰһʧߡ
˵ͷ
׷ΪԤΪεü׼һǵıʧǲʧĲܶӱҲܱ롣סǵĵ̣סϵıôǾȻӵмǿĻȨ˵ͷҾͱ⽨߷⵽Խռˡ
Ҳɵͷ
£ͻڣǵñͻӲƴܸȴҰԾҲþͻ˷ҵĹսǲøGеں棬żˣǵðѾصԭļƻǸͻ˺̸ȻǼٵĺ̸Ŀӻͼͻ˽ͷ̸̸ĳɣǸ֮ƣΪȡʱ䣬ϾGҵشʮ죬ܾܲ·ʮһֱͣͲǰɣҪʱҿֱʵ۰˸򣣬һͳ˧߸ɴͳ·֮ʱ䣬Gȱľʱ䣬̫áҪľʱͺãͻ˺̸̸GΪֹ
ϽҲ̸ͼеĵ̺ʵ֮˵ס͸ǻ콭һܽȵʵ͵̣ûʵͱס̣ջǻᱻ̲ġ޳ɵµ뷨ʱͻ˺̸ֻǱߣǲټ䣬ϸ飿
ȥ֪ͨݵһ̫Աǰ
˼ƻƵƵͷ˵˵ĺãеǲܱ˵˵ʹöһ˼سǰδͻ˰˵ͰѵµļҵƴˣʹմͻʣͻʣɳԿĻǡ
ͻ̸̸ûʲôϵǼٺ̸Щͻ̸͸˵һGܾزˣǵһ·˲УҪȻͻҲһԸ̸ľ
ʵ𣿡ʡ
ĳԸ񣬸ͻ̸һ̸ľһʱҲûʲôʵԶ
Щǵĵûлʵ۵ּ⣬ͻ˺̸һʱ׷Σֻ鲻С
׷ЦЦǸٺ̸֮ƣ㵽ʱңҲûʲôõġΪ̫ѵĳѹͻʲɣ
ҵĵĻͻ˿ϲ̸ͻ˱ʢʮȻϮֻͻʱ򲢲Ϻ̸˵̫ϴѦ⣬¹ش׷̫ܰ︮һϴѧʿ˵ʿҲ˹ָǳıߣҲ֤
̸Ҳ̸ʹǲҪ̸Ҳñ̸ֳĳҪһĥһˣʱ䣬ǵѹӶջǵñϵģ϶ô죬ˣǾ͵취ǵ֮ǰúõú̸ͻʱ䡣
գ׷ľΪȫȨ̸дͻ̸С
̸в˳֮ǰ̸һͻΪʤȯգͲ̸˷С˵ԽıǵѡȻԼֱӾģֺαطǿ̸ءЩĽŮѾԼˣΪλҪּۻ۵ֻһݣ
˵ˣ˿ʲô
ͻ˱峯̫ͻԺ󵽻гףԸòҶ˿һЩͻʽսԸÿͻʺһЩǮŮӵʹ͡
Щʵûʲô̸ġ
ͻֻͬľŸڣϴľȥͻʴӪ
Ϣ׷ǰ׷粻Ϊ⣬ͻ̬֮С͵Ϳԣͻ֪ԸȻڲԸ̣̻ǵôģܵô֮ͻ˲Ż鲻ô򵥣ʱǵŻмֵͻ˲ŻȤʼӴ̸С
Դٺͣ˵һƯսͻ˲òص̸̸ʵͷβǼٵġ
ѾǽˣҲѾɨε棣ڵ˾ˡսҪʼˣǵͻ֪֪ǵ֪ǲǿ󡣡׷ûתͷܵʰ¶ȥأսҪʼˡ
£һ·ɨ˾ǰʮӪկӪһƬƵ׺ա
оӪ˵ջ͵˿ǰǰͻʽ첻š


451 Ԯ
浱ڳü꣬ʱֳɳԱܣȽͥǨ׵ıӻ֮£Ϊ͵Ǽ꣬峯ֳĹϵãֳ峯ıӻԶԿʹͷ峯ҪֳĴɺţԸԭеĹϵ£ڳӹĲͷΣܲμӻʼҵᡣǶõģջصԭ󣬿仳Ƕӣȴٻȥڳÿʱỵ̈ʵĵֻһʣһ仰˵ˣͱ峯˸ϳȥˡһ˲ԼյĿɱӣͳɱ£еҪص峯ȴʱɱȥ
˵дĺܼ򵥣ͻдɣϵú֡
ЩˣҪͽҪʲô̸Ҽ峯Ļʵ̫ۡӣǴûλ̫ûʸ̸ʲô֪ȤĻ׳ͶʱڶڴɺǰΪ飬ôɺҲһСɺ֮λӴʳǡʶʱ񣬾ƾǵǳعذܵң̫޴ˣҳ֮ʱֻܵһū
ţͰҸղŵⷬԭдţ͸ְɡ
Ļԭⲻд˻ţ˾ڡ
ÿЩǣͻȥ˾ûʹǰˣƺ׼һսˡ
ߺߣЩ޴ˣΪǶǳ֮󣬾ܵסͻʵʿ𣿡Ȼ̸УǺ˰ĸоģ˾Ȼ˸ͷȻͷ˵ȴôܾȥˣӦŰд̸ӦǸ̫дŹҰЩŮ䱦
Ǳ׼ôˣ鲻תͷʲ¡
ɨεأڵļƻɺأȻ˳ŷɺꡢֱɱӱ
ЦЩ˿϶ϲĳֻǸӣɱȴǾϷҲȫףʱ䣬֮󣬹е׼ϣʱҵĹǡ𹥣Ҳһóǵ֪ͻʿԽף˾ͻѺӱıʱǱ߷ͻ
ǶıƻĺҲȲڵĴƨ
GܿõϢ˵̫سв
Ϣջû뵽־ȻһСвⲻֵķ񰡣ڻģһβҶǿٹ࣬Զެաϱʮ򣬲ʮ򻳻ľެƿݸʮܹҲڽͻˣΪҪأ
ϢյãGյ˵ڶϢ˺ͻ˽Ӵ׼ͻ˺̸
⴦ϢGȻŭѾоԼļƻѾȫϤˣֻҵƽļƻҪͻ˺̸ͻĺ̸ֺôĴܾҪˡֺͻ˲һܾˣﻹк壿ʱԽãٵѹԽһֱٴȥʵ۵ֻּ¾Ҫˡ
죬ӪǾ֮ʱ˵ԼļƻΪȫ뷸ʮͻˣش֧ͻˣǲòıԭսƻΪͻ˸򶫶£ôԭ׼ͻŹ£ȻɱǺ·Χ߼ƻѾʧܡڣͻ˽ö·סǣǣȻʱһɱΧǡΪ˴֣ǲòͻ˽أΪ˴֡
ʱԼǷЩ̫һЩڿҲʲôƲ磬һ֣ȫΪ˶ԸԼ
ָûаֹۣͻ˺̸ǲͻս
ԼļƻˣֶϤһУڻʹ˺̸Լ̸δãصȴս
GͷʹԭƻеսҲԶˡҪȵͻܾˣƺңңڡԼô죬ȴϣ
߹Ŀ껹ȡñݰǵͻڴһȦȻ˻زԭǶ޷½ɮٿ˸Gﻢ£òѵֿԸͻ˼ٺ̸Ҳسǳأͻ˽˴ݺٴ˻زԭֻҪסݸͺˡͻһȻô˻زԭʱ·£ȫꡣʵı꣬ɲΪ˵õһġ
GֲԸȴȻò´һ̱ϣʮϡ
ǡ
һ¡Gвʣҧҧּһ䣬ÿоóʮԷͻϮ
ɮ˸G˼ǲϵսԮˡصڣ·;һʮٵܸϵҪϵػ߻Gǻء
ݻ⡣
ʱ֣ǧһ·۸ϵ˻
ǧǧĴ׷ĻľеװһѵѾʵսǧǻ׷θǧǧϸԮһ򲽱Ԯһ¡
ǧð˴ҹ·Ƕ˫ˣԽʡʱȻҹۣƥȻŲ״̬
Ե
սʿȡһͲʱǰѾ̷ۻţɣʱҡΣѾࡣҴ򿪸ӣڵĳ࣬ȻսϲڴУս
һӪĬĬһУһѵһѵսѾ֮ơ
˿ɫǽδҹɫȻŴأѾԼܿˡ
칫಻ʱҲСˡ
ųԸѾȡͲĹǰѱĺܺõĹҴϹ֧ѹ׼úֿʼңװü
սǰ׼һйһźɫǰͻ
ڶʿǾ鴦϶ĵפͻǧȷ
Ѿ뻳ǲʮͻפ֡Ȼȷϣֻһ٣ȥ̽һ£ȷͻǷڴڣжˣפλãϸ
ס춼ľٵͷص飬ȻʧҹɫС
ͻˣ˳·ǡһ
һҲЦǴٸͻ˵ͷ­ڻʱһܾʡ
ͷһ


452 Ůս
ɨݣΧ
ΧǣҲ˾ȫڻ£вͻʱɨأӶ˿ڣѹǮռݡвڻܱΧ𾯽䡣ǰСׯΧʷǴñɨֻ֮ʣ˻δ£ǴûзֱûڻδʱֱӷֱƹȥȻǰɨʱñΪ󵨺Ѹͣ˴ʱȴֽСݳǣ򲻽µľͬʱǻĵŻ˳ǹذǻĵҰǡ
СģһһĶԸҪһƽ£󰴼ƻİΧ
жҲѸ٣вξ뻳ĵһԮһ¡ȴܾ飬Ǳ̫٣ǳҲȽϲƣԮܼʱϵǰͰо֮ǰ˵ǾѾˡ
ܴ󵨣Ҳڻľ鱨ŵȫ֧֣һ·ΪṩϸĴ鱨
ȻжܽµıɾûôСˡһ·˳ЩԽɽЩΣ徳ԽǺҲûеļսĵֿҲûЩǵս㲻սֻɱפڻ棬֧˵ǰ䣬Ǹûд֮ģǸΪ˻ԮĲСׯúõϢһ˳ƻһԽǹ徳˶սƷȥܵõʹͣЩ˳㻹źǵù裬ܲμӽĻϴˡ
СׯͻΪˣˣ޼ɵڴо֣ʹƣ⣬ȻŴĴŮӡ
׼ͻ˻񽾵е̬⣬Ҫͻһ̵ĽѵǺԽɽǡ
׷Ԯݵ񣬻ǧԼһǧθĸԼһѵĻ
ǧ˵Ѿһ֧൱ɹ۵ˡ֧ΪϤǧ֣̫ļƻԴʵСǧĸԪǧ٣б޷Ի֮񣬱Ȼһٽͻ˻鱻ֱӷˣҪĲǻֱȫͻ
ϵĵһսȻ֮ǰһһսССЩսȻÿζƻˣָߣֻṩƻǲοһΣȫȨָͳս
һսҪƯ
һˣ㲻
սƻܼ򵥣竕ʮţҹׯ棬ԶʮƵ棬ʮڱ׼ԪʣµĶʮźʮšʮһŵׯãΪţһͬлͻϮͻˡڴׯԴ©֮ͨͨһ򾡡
һϧ𣬿ȴ
ʱ֮ǰʱͻǺ˯ʱ
´ǧжһоͬƽʱǧٴεѵϰһе쳣˳ǳɹ˰ͻȴȻ޲
ĸϵ棬棬һ׼
־ҹɫ±СׯսʿǶѾս׼ָӵĵһսҪˡ
Ԫߵǰ˵ͷ
ͷǰһǧе˷ܼѹɤ˵һսֻһʢǰĿθСˣǣҪֵͻ֪彫ʿ˫ҷҼ԰Ҹͬߣɱ⣡ɱߣͣɱͻһˣǮᣬɱһһᡣɱͻʰٷϾߣǮӱֱһʡܷ²ͻʱͣͻʰٷϾ٣ͻʾߣʣ
һһʾ͸
֮±·򣬻ľʹͷսǰ͸ʾǶ¶ȸԾ֮ɫǰս״̬
ɷ󣬵ȡ֮ʱȡʱλٷƣӣǰ˵꣬Ծժ̥Ӳ𣬴Ӽȡһ֧£һҶȥпյļͷĻڿзһ߿ļХ֮쳹ҹա
竕Զ춼졣



ͬʱͬڴׯ´
һǧǷ׷Ծսع֮£߶սŴׯΧȥ
ǰ竕ϣĿֱ˯֮еĴׯ
춯
ԶսĽν
ȵİγԼǱԴŻȵѩǰ
ǰ

սǰܣԽԽ죬ϼ١
սûڴϣԽԽף춯
ֱǰЧҵ£ҫʣ
ɱ
ĺɱ쳹أγһҵɱ쫷٣ɽڶҡ
ʱѾûбҪмˡ
ͻϮĻǣĨأսźͺɱϵĸԼ־Դо
ڲϵļ٣·СܣСܱ˼ۣеսڷٵıۣصĺԽԽҲԽԽ
ССĴׯѾǰУԵǰС
ɱ
ɱ֮˷
ׯеͻ˱ˣͻ¼ҲϣƿߵͬŮӣŵͳůս˳
ۣ
ͻ˴УַʽеǷݾҵľ벻Щͻһߺţһ߼ᣬȻѸٵŴƴƣȷʵײеıԣ޴Ŀ־弤ĵ׵ײ֮ԡ
˵ײСGֻͽ͡
ͻϮţһǧˣһǧװѵأбĻһΪһļȺÿŰΪУ֮еĺܽܣڳ֮ʱҲʼάΡ
ɢӭսͻ˺Ǻܿ˻ײ˻ĽС
֮Ǽ̺ͷĹĻվؼףͻˣûժǹֱӳǵÿʿƽǵұۣǱֱұѩһֻһֱֻұۣһһһƮ⻢ռסսڱۣڸߺǾȻܱУڸٵǰ


453 ץһ
ǻÿնҪĶΡսǻǵͳ˧׷Ҫսѵҹѵ֧ʱ䲢㳤ϵͻʱǷңûлңûη壬еֻ໥Σֱǰ
ͻ˿ʼŹԳı죬ı졣
ΣһսϣƾžտԼ֮һĵ˻ܡ
ǽ죬ҹǰδеĴܡ
ͻ˿ʼŹԽԽĻ׼
ף۵УӻﳤǲϵĴ˹ڲϵڣÿǣȻǧٴѵеĶʶģѸֿϵ׷
ַ£ֿѾԴˣֻǰ϶бǰܵס

һͻԸİе˶Ǹ߾ųļһǼһЩϸεĳϣϵһдôֱۣӱĿꡣȻǰٷУһеģȵǣ֧ѾĿ沿ȴֻܿǽһ𻨣Ȼ֧ͱˡǸʿͷûŤһ£Ȼ߾ų
ⲻܣͻмΪȣѸٵִһ֧Σֱ׼˵ؿڡ
ҶȥһγɹĿꡣ
ȻһʧˡһˣͬˣǶûð
ⲻܣּҪˣʲô׾Ȼ˼̡ģһĿ꣬ҲղǶԷĸ߼죬кüͲеĴұһһˣΪֵţȻ׼ԷؿڵһȻǰһһôˣɸƲ˶Էļס
ģ׼ٻһĿꡣ
Ѿûлˡ
֮ڶԽԽԽԽڶߺ
Ѿ嵽˽ǰһĿ꣬ļһƺ͸ǸͰƵͷ˳
ɣСɽǸҵͻˣӹͻʼֵͷ߸߷𣬾ͬƽʱѵϿʱǰɺ׼ȷɴ׼ȷͻ˵ľ俳սĳƻķǸͻûļӦѾʬ׷ˡͷʬǻѪҺ߸罦𣬲Сɽȴûմһ㣬µıսѾ۵糸һֻڿзͷͷѪʬ
ԽԽͻ˹Һᡣ
ϧֻһСׯЩͻеĲŮӺһѻ˴룬ʣ¼õķݣȴʶûˡһǧٻͻΧЩͻܵضûˡ
Ļֻǽɱͻ˾𣬾ɱͻ˼ĻᣬֻܱĴӣһһͻС鱻ɢҡžͬѾ޴ͣͻͷϣҵķѡ
ͻ˵ڻǰûáɱʹͻǴһĲ棬ԺļҲϲܽǿɶĸֿףǶˡǻϸȴޱȵķһ£ϵƤ׾͸ֽһôţƤɵľܣҲһˡ͵ͻսʿǣȴЩ޳ܵĺԶ٣һӵϣҵ
ĺҫԣ
սһߵľ棬Ѿʤȯա
ûжٵ⣬õıͻϮˣǻǾ񣬶ԷȴֻǴµĶ߸ҪȻҲɵξ̽ˡڵˣұȵ˾񣬻ͻϮҪǴٲ㣬ɴϵˡ
սôƯǺܸ˵ġ
עĲʤ񣬶ʤж
Ϊֹսʮ⣬ͻϮս൱ͻһֲͻȻӦ൱ײеҪƣƾžװԼ̫紫ڸǵгսͻ˸޻֮ССԺԲˡ
ѾսȼСʷʵΪ֡
ںޡɥɬС
ʵǰʷǴ壬ɺĵܵܣֱӳݣỳأԶסľĳغӱ·ԼֵʵڸԼĶӴͳΧǣʵŲѲܱߵĸС˭뵽ôĵùһ֧ͻϮˣ
֣ԼΪʲôҪѲأԼѲΪʲôͲܶءֻ˼ʮ︽룬ƫƫͻϮ
Ѿϣܻ֧ͻϮˣûзԼݣԼܰͨʿͻΧȥӻػ
ԣ֧Ǵӻ¹ģҪȥԮǵġ
ѵҰʷʵҪݻǱСׯ
ʵӣˣȻϣЩһȾƳ⣬̸Ůˣʱ˲ءˣ˵ЩͻϮĽҲ򲻹ԷԭϵʿͱЩ׷ӰϿɱ޻֮ٶһǧˣŸҾ֧ͻϮĺһսһģ֧ͻϮĺ￴Ҳǧ˲ǧӣЩ̫ԾֻôˣǸܵϮǣȻֻԶǻıפ㣬»ء
Ŀ϶ֻˣ϶д⸽š
Լıӣ
ʵӣԭϵս򣬴ûս˵ĹĹʹ򣬴򲻹ܣ˿ھǡʵҪӻȥٸ֧ｫƴ
ʵܵļƻܲ˳Ȼ·ɺüƴͻΧձ˻
սܿˣǰ󲻵ʱСͻ˴룬󱻰Χ²
ʵûӵҲûľģ²Ϊ֮ʱͶˡȻû͸¶ԼݣֻһͨͻʱͶġʵԼͶûʲôɳܵģȱԼлߡ
ʵûϵһ㣬˲Ҫ²
ҪԮǣͻϮСӣ§ݴӣ˳ֶѡ
ǵԱɨս˵ɨѾеǹΧͻʷ²ϣѷ²ɱϢʱ·
ʵĶһƤӣȾѪǸЩĺ죬ĿĮɨǣȻ˵ǱĻ
ǣλεӦ
ʵˣôҲû뵽ȻزȸûԤϵģô˵Ҫɱǵò֮ǰ˵ٻĵ飬˵ϲץսҲŰսϲսȥڿ·˵ЩսڻĻܵĴŰ»Ǯɵáô⺺˽ȴ˵Ҫɱ
֪ǣȷʵϲɱΪ׷ʵһΪԴһ˴ӳ꣬ýʮꡣ׷עˣҲҪ˾͵˻ľŴ²ɱĹ޾ԣ׷磬Ҳɱ²ġΪģŪʮɱһ׺ӡһ£²͸ߣΪ²ԻĸáҪԮҲûпѺЩ²ǰкüʮ·սȻ²׸Ǹɴֱɱˡ
Щͻˣûʲôѹ
ڣʵǰֻʣ·
ҪôŵҪô˱ԼݣҲڵݻܾһ
һȺѾŵˣʵҡ
ͻʵڣľ˿ɺ֮޿ɺֶ֮ɺ֮ܣ֮壬ҪǵĽԻۿŷҪϣʵεĴкõǺӵҲˣԥ£еͣ˰Сתͷȥ
Ҫת뿪һɤӣҲɾȣ̲סͷǸеͻˡһƸͻûʲô𣬵ϸִʾͬͻˣȻܺһĺĻ˼֡
֣ŵСɽյ˵һߡ
֤ݣʡ˵棬мã˵Ǵá
Ƕ֤ҵݡʵָܱߵķ²ǡ
Ŀɨȥ²Ƿ׷ηͷ
ǽţôһ֧ǼʵԼĻͳһǵģһ֧ӲӵĶ̼һǲ֮


454 
Ѿа˾ŷʵĻȻޱ飬ʵڣɶԱʲôôûУΪҪ
ʵǱŵĲᣬæããȻáɺҴ磬ֶӣֻҪϷһȥһȰ˵ɺʹ˱
ߡмЦһʵҪʹ˱ֻҲ첻ɡҿͲʵΪۺˣȥˡ
ʵGǰҲ޷رƽݼߵˣԽˡҵȥڻɺǸһ𡣡
Ҳϣʲô𡣡
ʵתתֻСĵ֪մ
ԭҩʦ̫´򽫡ûݣֱ˵ˡ뵽ʲôô𣿡
ʵ˼֮
Щˣ⵹Ǹˡ
˵𣿡
ֻҪҸᣬһЧΪС룬ʵҲ˲ʲôˣо仰˵ĺɷ͵
Ƭ̣ǱȿһĳţȰѴĲд
ʵĸƵģջҧڰֽддҲ֪ԴĲ֪٣ʱҲŪ١ҲţĲҲ㲻ʲôܣй¶Ҳй¶˰ɡ
һᣬʵͣ±ʣѾˡ
ĶѾˣǲǻʲôط©ˣ룿ɨʵĴͼͼƻȻޱӣ˼ȴ׽
ʵһᣬ麹Ѿʼð˳յͷˣȷʵһ©֮˵꣬ڵͼ˼ʣȴ˵زʮһɽȣдõһǧפıһͬ𾯽õġղʵûлԲûǴǴѲ󣬲ŵ
Ҳֻһթȴûϵթˡʵӵ⴦ɽפüͷ⴦ɽȱȽܣǰܴ鱨õ鱨û⴦ɽȵפ
ͳʵû©𣿡
ûˡʵص
˵˵ղ©⴦ָǸ鱨δе©֮
ʵ֪޲ԣ޲ʵûˣУ֪Ķˡ
ֻľ鱨ʧְ⴦ɽԭȷʵûפһǧפʵʵĸʵѲӸ쵽⴦ɽȣ׼֮ͻػǡƻﲢûеСʵżԹһֻϻʵȤ󷢣Ҫ֧ϻȻɽפȺȻʹżʮȥ׷ֻϻ׷˰죬׷ˣȴõפĴԱߣʵɴൽѲһȦһԷȾƣ׼һٻȥþͻϮһˡǰû͸¶ӵϢָܷ֧ʱ飬Լȳȥءһթһʱֲ٣ûҲ˵ˡ
ʵʵĽ֧ӵакա
һǧͻʸǱ鱨ȫûУǾԼǰ·ϣһСģ㲻ᱻͻһη
٣ͳˡԪϢ²ѡһǧͻǰ·ͻȻɱǴǧ񻳻ҲһѲƤҺãǱֻ˳ִֻӣȴ§ֱӰһֻͷǸˡ
ȻѾ֪һǧǾ͸ɴǳԵҲΪѹԶ
§ݴӣȻˣһǧСӵȻҲܷŹһ𶼴ˡ竕޳ɵ
ڿ׵ʧ׼̣֮Ҫ̣͵мƻûмƻ̾ͲܴһͷǾʹġ
ǿһǧǱͻǲٿһ£ԪЩǵĵ
ЦЦȴǲΪ⣬ˣǿаʷʵڣЩıȻʵѾˣһǧҲ⡣
ʵȰа𣿡
лȻãҪǲɣҲûʧ𣿡ܴ
һ˰ʵµļƻ˵һ顣ҪϺǣȰһǧӣôҿĳ⡣㲻ϣֻ߸ʲôֿҵĽùԼ
ʵԥʹ಻ѡЩ˼ֱ̫޳ˣħһһİԨнԼûʲô֪ⲻǽֻǸͷʱнԼӣ˿϶иҪ˵ʱҪԼȥȰ
ԺúÿǿǣҸʱ䡣ʵ˵£ȥֻºѡQĻǲǸˡ޵ѾڿˣȫᱻޡһԺɣĹ˳͢͢˳Ľ˴ͻʵĽôȳ͢ʰ˴ͷֳԺճ͢ҲҪͳͻʵġ֪ͻɣһֱ˳ڳ͢͢Ѿˣȴ˴ս½󣬾ͻͻΪͻʴɺԼܺͻһ˳ڳ͢ôҲԺ󣬳͢ῼɺͳɽĵϸɡ
Ǵ򲻹ǵġʵҡͷҪЩ˵Ļγ⡣
ЦΪʲôأΪʲô˵ʵʷɣ֮ɳֱߣʱͻʺһͳģ峯ȴսңϷûͳһأСɺһʱʮµɳԣʲôη߶ܣֱɳԣɳԴܡٻͷڣɳԡͷλֵĪ밢λٰͷĪͷٶͷЩͻڧϣȻͷ˲˹ֻ˶;ôͷѾ˿ɵͻϳͷͷҪôôɳԡĪΣ˺ЩŴ˶ͷͻʺڲ˳ʲôܴܴ壿ʮǰʱͬˣĴ壬ͳһԭ¶꣬Ϣǿͻʵսֻռ˰ڽɽ峯򲻹ͷôҪһͳһԭʮ귢չĴ壿Ѱɣһ룬ȵõȫ֧֣Ϊͻʿɺһ̣Ƕôҫͻɺͻʺɺ룡ƻʵ
Ļջʵƽ
ͻʺɺܾܾջ󡣶ףĻǼٻȡսµʤôֻҪȫ֧ԼԼΪͻʴɺҲûпܡ뵱常ɺɳԣѾȡ˺ɺ֮λɾɳ峯ȫ֧֣հȴûǨƵ峯߾׵ɳԡյɳԵĪεõ峯ȫ̴ֺ֧ɺλְѴɺ֮λ˻ȥ
һеǰ峯ܴӮһ̣ôʤ
峯ʤܴʤʵҲܣᲢǺܴۺڵľͻʴɺ֮λȷʵˣϧԼƺûᡣ
޷ҵֵܣҵĲ壡ʵ
Ŷô˵Ҿͺôˣˣʵ·΢ЦŻص
Сɽʵ
ʵˣû뵽ȻͲˣвǰʲôֵʲôһӱĲôҪˡ
ȵȣңԸӴ˳ڴ壬Ը⣡
¶õ΢ЦǳãʵڣԺǾˡһ¹αѪеȰһǧӵ飬Ӧûɣ
û⡣ʵ¶ǿ΢ЦЦıȿ޻Ҫѿ
Դ޶ãҪĽˡղŸʵ˵Щʵֻһ֮ԡ͢ǷĻʵȥͻʴɺЩ͸Լȫ޹ˡǣʵѾͬͶϳ͢ԸϴȥһǧӸ¡
ʵǲ滨УҲ̫ˡԪ
ΣǵҲûʲôѡ񡣲˵Ҳԣ滨УЩ˿סҪʮʱ뿪ǵߡ
İɣšԪǸʵģʵͻʺĻԱֵܣͻ˵ļ̳дͳʵǵһ̳ˡһδǰԶļһô仰ͱ˵ˣʹѱͶ͢ء̫ˣ֮Ǽŵġ
ʵŰɣȻҲл̬ȣﻹһŵġȡֽʣʵ鸽ǰ龭ϸдһⱨ棬׷֪
ãʷʵĽ壬ǿĴջ񣬾Ժô࣬Ȼ»ʵܷӵãã϶С


455 Ͷ
ҹĺܿ졣
Ⱥɽı¹⣬ϣ֦ͷԶԶ
һȥһȥ
ܵϸ߸ڣȻ¹£һ֧СɽǰУСж裬ʱ߼ͣһᡣܻҰƫƧǵжȴʮֵСģھšͬʱӴɽϵ֦ɳɳ졣
վɽϵĿӥҹɽƬӪʡ㣬ѶȼƤ۵ͻʱΧԶԶҲǴ³ЦܿĳǺܷɣû˿ľ衣ļȻɽıͳ˱ʼǱóǦʿʼѸٵĹɽȵĵΣͻ˵ķֲмԸû澯ڵ̽λáΪһڽѵҵѧԱܵĵͼƹκܺã硢дҲһ㣬¹⣬ܿľͰǰһƵ˱ʼǱϡ
дһʣܺԼıʼǱǰڿڴ
û˵ֻǾִһƣɢܵĳʼˡСʱѾһ۵Сɽڡ
ͷȥ⣬һܵ
Цŵ˵ͷһߣһߵȥͷˣ´ϢʱȾơھУҶѾϰ˳ƺΪͷı١
棬ӥӪʮųӸξܲμͷһʣ˫Ȳ£ȭϣӡ
ţλվʾ¡Ҹտ챨棬дĲܱ׼ȫĽ÷Һϲ
ͷޣְҵ
˵ʵ̫µĽðķǳã˽ȥٳȫ̥ݣǸɡӢЩӽҵʮϲر͡ǰܣҲǺ˽ġܵһ쵽ӪбʱѾĵˡ漮Ӽ侰ǣǨأں֮ҡϰ䣬ԳѾ䣬ϲǸϲ鷳ˡֳɽͶԴʮֿߣξ˵Ѷջңֳַܸһ֮ܵ˻ģͶ׷磬˻ľУҪƾԼı»ȡ»Ȼ½硣䣬Ϊ˺ˬھˮܿͻע⣬ձѡ˽ڽõƣĳɼҵУΪӥܰӥ˶ӸôӾƷξʽΪһ١
ӥӪٻдѣܶ˶ڽýܹѵһ󶼴ܶʱ򲻵ò׷ƾģƿؾǵֶΣǳ˵áЩѵľٲ׷ҳϴߣЩͨܶʱѵսȻҲߣⲻòüֱǸ漣׷ͨһЩ൱ͨȴ뵽ķѸٶԼľӣԼľ٣൱ĳɹ
ӪԼԭһǧҲ׷һһֵȥýޣţӶ٣϶Ѿڽѵ޹ܾãЩľǻѾ˻ľˣĴ١Ҳ̣Լ̵ı˵ʤһֿƾĵǴġ
õľȷʵ̻ࡣܸпŵ
һ֣ǵ뷨Ҳ׵Ժ󣬡챨ҿˣĺܺãͼзһӸˣȫԵһξԸ⣬߿пȱġ
ְֻǰýڵȥѣûʲôرģģó˶ְ֮ǰδܷ֧ͻʾʵ̫ʧְ뽫𷣡
أֲͷϣһҪ񽻸㣬ʵнȥһɽȣнǣ𣿡ʡ
Ҫн𣿽ʵܴŵʵʵеͻ˲޷ǳҹͻʣְΪȫһս¡
ǻ˶٣ܱ̾󣬵Ȼ֪ҪһǧǱѣԷǾĸǱƴ϶ѷ̫¸ոջӪǾǱ£ս̫˼Ѳ²⣬ºӶþò϶ǣ浽˳͢ڲȨԸϵЩȥҲЩڲĶΪ׷ֱ£ȴòִ׷˵ˣһн˭ԸӲء
ʵǲǿţҲһԣȻҲ׼лᣬҪнԵģôǲȥҿԻһȥ
ллͷԱְΣְԸǰ֤񡣡Ϊص
ܺãнɹһ֮Ϊͷȥ׼ɡ
ܳɽӪʿװʧܣջҪЩǷƽһǧԼʧܣһɹģ֮ԼֱͷˡվʳһȭͷȻǰȥ
ʵЩεʣԪһк棬Լӽдš
д꽻ȥʵ֪ԼѾû·ˡ
źһ𽻸ܣʵһߵҵٷ򳤿Ըλһȥ
ʵܴûԼȥȻȥȰЧ϶ãڿɲȫԼҲʲô˻ɵ
ԡͷ
ʵٷ򳤴ʵ뵽ܵĶУζЩˣʮŵȫУǰǻ⻻˸ɾսۣƽʱʱٴĻվҲˣ׵񣬻ͷϴ̵ĸɾսҲƤסֻʮȴɱƲ
ʵֻɸ²ҲɣǴܴһӹȥ룬Щͻʵһǵǿ񣬸һЩֱѹ
ʮŻѳʵӵɽʱͻһɧɽϣ˺˻ܿ죬ȺӿɽȣѸٵİһаΧˡ
ܳȵϣ߾ʵ
ڵͻ˺
˼죬Ÿ㡣ܺʵٷ޸ߺ
ޣôһ𡣡
ôڵ
ľͻãȻ
ЦͻΪʲôʵڵϣΪʲôްٷ򳤸һôʵڸ˼ǧţǲǺܾ棬ɻʵܼ򵥣ʵڱǸͻӪرܷ²Ѿʽ˳Ҵ壬ڣңţǹ鸽Ҵ壬һȥ
ƾǣҲܷ²ʵڣ˼ʵӵǧ򳤣첢ûиʵһ𡣴ʱޣʮֻҡ
ϣްٷǶʶ˵ˣû˵ѣֱӴʵڵԼ֪ˣѵǻϵʵڵּһɵӣ٩٩̸
˼ӹŴĶֻһۣϳȷʵʵּϻʵӡġŵҲףʵԼȥԻȥ˱ǸͻӪعҹϮǴܣľ˵һ飬ָ˼죬Ѿʽ鸽壬˵峯ŵŴǣҵս峯ǷزԭҷΪͻʴɺȵȡʵ˼죬ɽ棬󲿶ӰȫΧˣȹ鸽峯ĩβ˵˲ٸӽʿǵŵʹ͵ȵȡ
ĸ˼ˣʵȷʵѾˡʵǲ鸽峯ѾҪˡ֧ӣǾĸǰʷǲսʿͬʱҲʵصĲսʿʵǵľҲֻʵģڡɺǴͷɺЩʵľȴǵֱӾֻҪЧʵͿˡΪͻʵƶȣ˼˾£һ󣬺ܿ˽ȻŶģҲûĿˡ
ʵڵİžͺˡ
˼ְ˫оִߵܵǰ֪ͻѾĽʱȴǺǻҲͬ鸽Ҳܰͻʴͷֱһͷ
Ľܲòʡ
ʵڵģԸͶͷ˼ɤӻص
ﳤһˣɹˡ
ãǳáڣҷ߳ɽȣȥʵڰɡЦĺܲãǳġ


456 
峿񲨴򿪴ӣһĿһͬ뷿䡣
ˡصߣƿӣ˫Щ׷˯£ʵظϣǽʵظ׷һӾͱˣְһ§ǰ촽һǣͲҶ˯һ𣿡
ĽѾȺʱˣҪľԶ˾ʦ֮أҲȫȴʱЩǣһһĳ׷һĿʱҲøӵȫҸĹʡ
ϢǻϢ飬׷һſ񲨣𣬿ʼ¡
ҡҡͷҪ£һŮӿɲ棬ҲǺϢΪ˿鲻Ц˵
׷񲨶ͷһǣҾͲˣԼðɡ
ӣ׷ǰȥ̤ڵĽǰһھڵĽǶѵ롣ϴѧʿҲˡ
䡢˾ա·Ӫ˧ۣ顢·ʷТȡʷ·˾б̴ܹܹҲűݱϵ˾ء
ξ̫£
Ҷ°ɣ˵кϢ׷һʾ£һ׵λ¡
׷һճݺõڵţ̣мӡ
ľϲõ׷ص£ȷʵǺϢӥӪӪɸ봫ؽݱʵӪԮ;УڻɹͻϮһ֧ͻߵж࣬²ˣɺ֮ܣ֮ﰢʷʵڣңȰʵѾͶ֣Ȱʵ֮ʵнʵһǧ︽
ӵ׷ڰѿа£ʣ˵Ѿ²һ֧˵ͻʲӣȰһ֧ǧ˵ľǱһɺ֮ʵȰˣ
ˡľЦ
׷һϣȻ󷢳ЦɵƯԭȻ֪ѹֵʮʱѾܻ͡Σ׷һ䡣
ľ÷Լļ¼ֱӻصӪǧսʮߣ˾š
΢΢ɲƣһƯս׷ģֻһսǧͻϮ٣ɲʮսһʮϵսȣȻ׷粻òȻͷָսѾֵ¶ˡԭģλʷϵսڱϾᣬڿĶˣִƻѵ꣬ʱ䲻ȴѾܼЧѵ˻ҲͬĥԼ
߾֮ƣҲ¶ɡ
ʷʵһõĴ㰡ɺڶʵȨΧǴͳ˧ʵӵмߵԭ󽫾鱨ѾΪ̫︮鱨鱨Ȼ䣬ԭͻеʹδҪְʱ׷ʵҪԣһɺڵĶɺӴҪʵҪ
֮ϲ׷ҲԼĶЦ
ľŻһսƻ󡣡
Ŷǵͷʲôƻ˵׷á
ʵ齵֮ر´δӪѾôĸϵ˻֮ʵ齵Ĵϸ鱨ԻΧĴ֪ĿǣʵнУٷ𹥻ǡ
׷ϸƻ֮ǰΪǵGУԸҪҪͻ˶ս󱣴ʵǱߵ鱨ʵⱻ齵ҲȷʵһѵõĻᡣ֪Ĳͻȴ֪ѾѸٵĸϵ˻ȫƾ˫ϢĲԳƣĿٻԣлսͻϮΧСɲӣнǡ
ǺܻģҲԮΧһְ취ϾȥԮΧⲢζҪһͷڣȻƾǹأֻļƻҪлķͻͨڻھأڳսţȷʵǸļƻҲкܴΣԣϾֻǧһҰΧסˣһãǧбΧߵĿܡ׷ɾͺٳıȥԮˣϾþġ
λǾļƻأ׷ûˣ˵
£׵İ취ǵôδ֮ʱ˺Χ뻳Уȫġ˵̫ϴ١
ĵķȷʵ뾩Ժһ·ϸ׷ͽ˺üοΣ־ιΪ֮Ƚͷͷǵʮ£ȴʮˣһڣѾ¶ɡ
·ʷ͢飬Тԣҡҡͷȥ⻳֮Χֻǽ뻳ھƲûжٻáĳΪļƻܲ
ҰսͻͻʴǧһΧ֮ӡԮʧʱ಻ҲǼַսģƾǶأǷս
ҲҲ·˾͢ʷбʱҲվ֧ļƻȷ򣬵ղҲ˵ǵĳ̽鵽ֻͻʾεݡҲֻǧʵսһǧͻ鸽µެǧڽǧ⣬棬»һ򻳻Ĳ¸һһǧټϻлǧ˼㣬ʵ˫֮رﻹһʵأпнͻˣҪ֪±УвλʵڵĲۺϴ֣޳սƻ
Ҳ޳ɣƲҲ뻳ǡ̴ܹ峼ҲֻͬĽΧԡ
׷˵ͷλ˵ĶеҲ޳ļƻѾ֤ʹĸáظͬļƻСĽΪϣжʢսһñԼҪӲӲҪĻƣǵƣǻսһƲСǣֻɧţֻҪôɵĹ򻳰ǣ뻳Ҳԣս˲Ϣ䣬ϡ
ҹ¸¹Ĺȵء
ҹפڻǶӶͻʾиҹڱͻȻŵļҴĴ֮
ԽԽǿңḻڱǴ۵ڱľ棬˯еͻʱѣֻʵףᵶǹ
ҹͻȻֵɽȣǧެɵȺǿ쭡
ܼȺ·ɫķ籩ƾ̵ĺˮ
ƴ̶ͬ׹Ǿͬ쫷ϮɨݻһС
̫ˣ̫ˣפںӱߵǧͻûļ󣬾ѾϮȺû򵥵ľդţƤ񣬻Щֵ̿ͻʱǴʱֽͬһ㣬Ĵݻټ̤շѹ࣬ҲͼֿɵֿȴǰֻܱǹɸĺѹΪ촷ۡ
ͻȻɱ֧ĵӪڵõ׷ͬѸٵƶսȻѸʵСʵѸн˼֧ʵСѸ䵽˰ǧˣӪǧʵȹ齵ͻǧĵӺܴͶǧͻ򵥵ľ󣬱Ǽ·Σֱ׼֧Ӷǧͻ֧ʵҲûȥнֱӲ߻һεҹͻϮ
賿֮ʱѾɹӶѾʧǧͻȫƬս룬²롣
Ѫܵǰɳʵͻʹǣܿ죬ʣµͻʷ²붼ѡͶھܲͶЩҪͶȴѾмļһʵŲ°ͨͨ
սѾΪһˣǧͻʽΪʮţֱΪʮһŵʮšӵӪѡٵŶӸ٣ԭͻʾٵθͻԭıƴɢر࣬ʵֿơ
ҴҴɨս֮ûʮһѾԶǽֻս򻳰ǷңһᣬȻȫ۶򶫡
ͻʱϵ֮ʱֻǳǧߵͻʱʬ壬ԼǼȴһˡֵͻʱѸ򻳰µĴ棬ӵϢʱͬһ
Ѿߣȴ˭֪֪Ȼ֪ߣϾͰӶǧˣǶԷԵĲ򵥡ͻȻ뵽һҪ⣬ǧѸټڸ֧ǧӣǲҲ׶༪ˣУѲӸ常ʵѾüûϢˣǲҲ
ȥˣͻȻһɿֻźͲ
ɳеҪ֪˭ڹǣ


457 Χ
ͻϮӶǧͻʾѸת
ʱ֣ĲѾϵĳ˰Ļɳ¡
ͻһ·֮Ľڽʤפɳе֧ͻʮִ⣬Ϊ涼ͻʴ֮ڵɳǣܵʲôǴرҪפش˳ǣбҪֱأֱһ·ɱȥֱɱݳ¸ֱʹ졣ǳУ춼ݾƿ񻶣еҪﶼûɳ⡣
ǰĺڰʱ֣ĵѾͻϴһյĳС
㣬ö
ѸٵİΧسǵĸţʵԴһǧͻŻѣĹĳ˳¡
쿪ǣʵڵˡϰĻ£һͻʱ£źڰĳϴϺȵЩѬѬؾ̽̽ͷȻһôʱˣһߺɵĽߵͬ飬Ǵ򿪳šȻȵİǿ˳»ȷʵͻǵĶ飬һ۵ͷ졣
ŵţ򿪳šǻĺͻƶ̷µţ̧˨ƿš
֨ѽѽԵôųɵľʹˣʵЩӣջһ֣֡ĸ׷׽ǰ塣
ʲôѽŵͻʱû׹ʲô飬ʵµĸѾХУѩ߸߻űߵͻʱѾʬ׷롣¡¡𣬴Ⱥĸɱڡеפ˯κУ֪ʲôʹͬǵĵ¡
ôˣ˴оѣŽ󺰣ɻشȴһ֧ŷſ͡
һȺһȺɱУפڳеһǧͻʱ󲿷ݶû׷ʲôѾ˵ظҪӳǣɸճǣѾڸŴżɱսĺܿ죬󲿷ؾ¶ͱɱˣֻߣΪʵѾȡиԼҪշŹһͶ
ս㣬һǧפֻʣ²
˳еĻȻʵɳµĸĴԮ
ʱ󣬽ʱ֣һ֧ǧ˵ͻȸԮǵɳʱֳǰƺվһսġŴţһȺͻʱڿӣƺսĵ֡
ԶԶļͻʾԳг۳ӭ
ʲô飿Ԯʡ
ĺ֪ģʱͻȻɱ˹͵ϮǣҺǱֻǺòײɱǡЩһﶪ°ٶʬ壬ˡӭĹ਻ص
ЩֻĵٺȻͰƴԮ
ȷʵû뵽Щô󣬲öлٹԮһǣﻹвլԺؽڳĺþơڵֱߡ˵кþƣ¹Цûж롣Ϊʶģȷʵɳеפؽ죬൱ǵĴ󷽣ʱûʲôĵֿⳡϮǹͷһΣ֮ǰһ˸ͬеë㾯ûУһǧ¾͸սбȻʵȰ˵Ĺ਴ҡڵĽ˳ǡ
ʿ˵˵ЦЦɿ壬ûó
һǧܿȫ˳ǣԷȫмƣվڳͷϵм֮ɫƵʱҲֻԣȴû뵽ȻЧôá
ţ򹷡˵
Ÿ֨֨صĳբȻ¡
ͬʱֵߵݶϣһһӵĹֳ֣λεĹȫ׼˽ֵϵ
ɫ䣬ʹਵô£ȴѾ¶ɫͻȻͳ䵶һţһҽ£Ϣȫޡһͷ־ͷߺѾΧˣͶ߷µ
顣
ϼžˣͻıʣĲ¸֮УĹֻͷǸҶ
ʱʵ֣н仰ҪĽ˵ǰ֮дļһȶ
˴ͷģॵ𣬴˷ͻ˺޶־ȫͶˡ
еĻҪ˳Ԫ濴Žϵĳ棬΢Ц
ͷȷʵʵáһ·Ѿʵнͻʱ󲿷ݵʱ
еһǧͻʱͶһԳϵ棬һ֧˵ͻʾѾ˳ʮ
ţһ£һΡЦ
ͻ˲ôɣԪʡ
ʵϣͻȷʵô˹Ĺٴηīǳһ̨ʣһľ飬ҲյһĽžԮͻʱһεıУȻ˸Ŵ򹷡Щͻ˵ǷˣϧһȥʱһƬǵķҲɱʣµʶȤеͶˡ
죬򵥵ļƲߣظΣǰ˽ǧͻʾмɱ߰࣬²ͶǧˣĵӪţӪҲﵽʮ߸ŵӴģ
ǲǼþհСͻʱ౻һˣƻĴҲѾߵ쳣ˣٴȥֻµľǴˡԪȻѾжʮ߸һǧˣϾһͻʱȹ̿ɿ
ǰսССϺʲôѾ޷ˣڴѾڴˡ
ùŵĹˣǸţ˵͹سǣǾҪֲסˣôԮ
Ԫ濹飬Ǵ򲻹һˣǿɾѲˡˣɲֻд涼ڣвҲдһټϣͶ滹п湲ڿڵ˵ذΧȦУʮĸ֮аһǶסǿɾ·ˡ
ȴһȷʵڵ˵ĸ֮Уɵ˷ɢĴͳһжȫԸơʿʢҾȫٸһƱģһ̣ߡ
ͣŴ򹷣ԪȰסֻǿͬٴһ̡
λ㻨
Уһɱ
ʲôһ֧ΧɣϢʮ־ȡ
Ƕ
ʹŴشֻǧһɫװǳã˴⣬ƤףЯǿзﵶͳǹжѸ٣ҡҹһͻϮԮȸǧֵ֧ԮǿѾס֧Ĺ쵣֧ʱܻܣǰͨڣڷһٰΧ𡣡
ֻǧüͷЩ벻֧ġҹӶһӪͻϮʧ٣ѵ֧ЩⲽתȦֽԼǰɳȥĳûУҵ֧ϮӪصıУפΣ常ʵڿϢ
ҡҡͷû׷ٵ֧ϮҲûʵڵټǱ֧פҲһûټмӪսĺۼӪضûսĺۼҲҲЩӪصפǺƾʧˡ
ʧˣôʧˡŭЩ̫쳣ȫʧȥƿصĸоָо常ʵڻǧʧ٣Ҳ黹ûеľءҲʵһ֧Ǳ룬ʱ׷֧ȥˡԣһҪȻıôܾһӪһӪʧˣϢӶӪصͻȻϮɳǵϮԼץס֧صĺ
ǧװжѸ٣ǻˡ峯Ӷڻ˷ݣӱĴҲ̫ԶȥǧҲΨпǴӻµġ²⵽֧һ㡣ǧôȥ˸ֲڣȻѾ٣ĩҲ͵ˡ
ˣһ汾ڼ£⣬ҵεݾҲҲǼΧΣҪǧһٻ𣡡
һ˼ΧŻǣһ̱ɣɱڶĲӣΧɡǰ룬ɳʹȥεڣֱͶɱΧҪǧ뵽Ǹ֮еĺһټ
ʱ̽ɱһ·һ·ͻʱɸԽԽ࣬һ򲻶ϵѾϵͻʾΧ
˾̾Ϣֻ΢΢ЦЦȻ´


458 ǣһȫ
ݣء
̫︮鱨ʱܲȺĲıǽһϢӸػܵ˴Ȼ󾭹Ѹٵķ󣬳ʱȥвıǽ֮־ɳ̡棬вıݼ㣬ճʱ鴦ܼǰ
ܼ࣬д춯һĲıټű
춯ʲô춯ʲôһ춯ʣʶҪ鱨ĲıȻᣬרҵпǵϰߡǶԻľĵײ㣬սӢй鳤ﳤĵײսһӢսɱУйõı֣ܵνһѡ뽲ýйרŵĲıѵ鱨ܡָӲжⶨսƻǻľеľӢЩĲıնٻصУв٣θ߼ְ
һ緢ţĴй쳣۲췢𣬳ĴͣĵȺ֧뿪
֣εݷɺҷ鱨ԱܱշɺͻʾӪƵƵд룬һ磬ɺͻʾֻвݣԼһӪϡ
ıټ鱨ͻ˶ܴǻܵ鱨Ѿڵͼϱʾܼ뿴ıһűʾĵͼݸ
ӹͼϣϸĹۿ֧ʱûϢ˷ݱεݶ沿εݶ沿⼸ȺͻʱڵıǸЩ鱨ڵͼҵһĵ㣬˷棽紦һ
ǵķʲôɫ
ǳķɿ϶˴£ڵ鱨ǽɡ
ɫأɣûȷеλ𣿡
ıЩǸĵʧȥϢһֱҲûϵϡ
ǰǰǻڻӶôһ֮ܵȥˣ
鱨㣬޷óۣͻ˵ĵпھɣٱͻ˷֣ͻϸΧ
ϸһȥ̫£鱨̫
ؽʱѾʱ˧Ӫ
вıѾ鴦յ鱨Լ鱨׷ʵ㱨
ǵķܿǶԵģڼɣûԤϴĻ϶˼ţ飬ҪȻͻҲܷӦôĴиؿƴ鱨ԸͨշĴӶһӪأӪǧͻʱͻϮ˲أͻ˸ϵʱֻһǧʬ壬ȴϮ˭֪Ϊʿ϶ֱʡۺǾ鴦鱨ôͻ˸ӿȥ쳣ΪͲˡǿƲ⣬շͻϮ˻ӶǧͻʾѸٵתϣȻɡͻôĶӦɵй¶ˣ˵ͻ˵Χ
ֻǧͻʸıܳǶʮĺΧΣաǡ
ټ¡׷ܷԸ
ͨµ鱨˵ڿܵ
Ӧ֪ͨɣͻΧТ˵
ѾˣѾɣôӦǸɴɣǶءбҲԼĽ顣ĺΧôΧȦģؼĻ⼸֮⣬ﷶΧͻ˵ռðͻΧɡȻǰѾռسǡ
ɣֻСǣ޾е䣬Χ֮£ܾء
ѵΧߣ
Ҫ˵Ͳ÷գӦ뻳ǣ䲿ΣҲʹûΣ֮УҲΣӡ
׷粻ò۶ϣڲεʱ򣬺οսƻҲϱõ޳ͨġҪֵӦ棬Ҿ취
ǷɱǰԮʡ
ľֹ֮ǰ̫ͶԴ˴εս۶˻ǾǾͻսҪʵݳǶءգ̫ﲻɳӾԮǾ뵱෨ˣľΪ˽ʱܲòͻҰսʱܾҪ޴ˡֻҲ޷ʹ˷飬ϾԸͻʺΧ
׷룬ҡҡͷɱǰԮ̫ʵǵɶٱȥԮˣֻͣˣʱֲòͻҰսҲһʼµĲԲǷԼƣǽļҪܵҰȥͻս޴
Ǿͷ𣿡˵һֱܹὫ졣ĲʹĽԱǶﰵҡͷ̫ˣô˵Ļأⲻ̫֮𡣲ǣ׷粢ûĵҷɱǰԮΪⲻһõļƻǣҲ
Ҫô죿ʡ
취ɹΣ׷Ը׷չֳ˳ɫͳʱ򣬺οͳǧءǧⶼǱģңֹЩϻһʵвٵͻʽΣ׷綼ܾʹ˷˵ҲܾɱǰȥԮǲǾԮ͡
ҲҪƶһ¼ƻˡ׷
׷ߵеɳǰϸĴɳ̡ܼ࣬ǵõ鱨ǣ涼бҪΧɶ԰ɣ
ͷûȺ򷢱ɺΧ
һ˵һɳָĵطݻ´һұ뿪£ƻǴʡ
š׷һͷһȡһСڻ²£Ȼԭµľżȡʮһŵϱߵλá
εݵĹ飬ڴһұҲǱϡ
׷ǲһ죬ִʮ
εݣڿıһҲӪϡ
׷εݳֲһ죬ͬʱʮ
ݻӪҲֳһ¡⣬ڵĶҶϡ
׷ڻָһģȻγ
ͻʱɺ£׷翴ɳ̳ãͻܵҲԵ׷ָŽžĻǣȻһǾһ֧ء
⡣
ɧǣ̬ƣ֮ÿоѹһ
л׷ָŲһĻǣ˴һԮһ򲽾ǼӿһٶȣµĴһЩѹȻֻΧǣǾ͵֪رǾ͸棬ײҪ򡣵Ҽ£Ǿͽصı취֧
εҲһԨҲ׼һ֧ɧǣһεݵͻʱһѹ
˸Ǳ߷ţǱԮ
ҲֻЩˣ׷ֻ취ǣͻ˵ĲݱҲľȫûеʱ򣬵ܷӳˮ׼Ļ׷ţⷬϲӦǣƣôزǲܳŹΣ׷
һȥʦҲŷһֻһֻŸ롣
£ĳͻȻ֣һֱյľسţͻȻ򿪣Ҳˣһ֧װĻľͻȻһ̬ûҲǣȻǶˡ
죬ȥڣ˳ˣԼڹ󡣡
ĿӪȥ

ڣӳˣھ׼ɱˡ
ڴƵĶɺ常һϢֶһ£˲١˵Щڲٵͷڹϳսˣ
ڣǵġ
һЦоһȻѱʽһӣ̫ˣڿӭսˣһΪҪǹسһء̫ˣھ׼ӭսˣȥѸɵһ׷
ڣЩѾ˺һˡ
׷ǡ
ǲѾӦ˴ڳ𣿡һͷʡ
Ϊ֮ǰڵӲӭսǼȻԸ⵱ͷڹӭսˣȻýڹ£ҪǱߴԼ㶨ɡЩŹвľǺΣԸǽչأֻץĺ˹ҹͣŹеǽչ̫ںò˿ϳˣôܴءڴأ飬ԼҪ


459 ս󶷽
žڿϳӭսˣ˷ܲѣӪǰ
ȿǰʱȴЩ⡣ȻѾڹǰɭϾԴģһķ£ֵ̫׻ͽҲѾӹسƵ˹£ڹ¾ӭƮ
˻սϴ滢
һͻ۶ڣһԳʹߵˣҪڣ
䣬ͻѾѺһ߽һ׼ĻľվףŲæǰһ̫ĳ򰲹ʺϣʶʱ񣬹˴֣糷ĪҪһߵڡ
ͻʺڣ粻İ
ȷͻڣҲҴʵ۴ͷⰲôѵڴ֮ʱʴ㲻񣿡
ɫл˵ƨţӲЩ񻰡
̫Ǹһᣬڳļ
ĳǲΣ氺Ц׷ʹЦΪôţŴӺζƾ𣿡
ԸЩųӣֻһ㹻ˡĵ
ľЦֹ
Цʲô
ЦҹԴδ졣Ҳڴ˴ģ֪ʲôҹԴɣľһмģ
ߵͻʾεֹҲֻʣһˣһᵶ汾¡
ľЦΪëѪҰײУˣȻˣĳ飬Ծ֮ǰˣڿھѡ͵ʮͻʿҼҵҲʮսʿǰǱԭͻսʿǰԭ۹ʿͣΣҲӦս
ʹǰ飬һ£ȻЦ
ڣҵʣ˭ҹԴˣ㾿ģȻᵥҿ㻹ȻȥʹǼһ̫ĪҪš
˵ôϻ˵ҲҰɡǲңֱ˵˵ȥֱӰڿ˿ǡľһƲ졣
汻⶯ĲᣬŭЦããǳãˣѡʮʿǰԾǵνʿҵսʿһʱҵ뿴ʱı飬ǵñڣ
ǡľ˵꣬ﳤȥ
ڣ⺺˸ʲôȻҪĪʲôơľһߣͻʾʿ棬˾ȻҪǰҲ̫ˡ
ź룬ֶʷ顣ɳԹ壬Ԫ˧ٶӭսͽʷﵱʱڶػ䣬ٶ֪ʷ£ŵİ飬˵ʿʲôαǻɱֻ֮иѡһλʿȸʤɺӦʣѡһʿսٶɳʷӦսʷȥһͰͻʿͷ­µʤء󾪣սͶˡȻֻǵʱеĴԣӿĵλʱֳɳɺ֮λʧܣͶֳγ£ٶսֲôʧܺ󣬱˽˾ʵľͱʷˣΪʵѡ
ڿλ̫϶˵ʷ굥˰Ĺ£Ҳôһˡ֪־ǷҲʷһͽʮʿսȴǼŵġͻͣʷмʤˣܴƣԼ硣һˣҲ˱ҼȻмʤ㣬ǺβӦս
£Ӫ
£ѾӦǰԾصеľ׷
֮С׷ЦЦǲǻرţ

Ǿϲ׷ͬţǰԾ˵ЩЦֲ壬ĿǽǰԾ绳ľƣӻＶĵײ٣Ҫսʱվڱӻǰ棬ʿ䡣˶ʼǾͲҪǰ棬ҪվָӵλͳˡԽ߼Ľ죬ԽˣԽվǰߡ׷һͳ˧ڽս֮ʱǴںңָӣվǰߣõлն죬ݻָӺ;ϵͳ׷粢ǲ֪Ȼ˵̲ʱģҲʶ㣬Ŷصļ⡣ľȥͻ˾˵ôһ飬ȻԼĿġ
ĿʵҲܼ򵥣һס棬ȥΧɵıȻ׷ֲĸڹ´սôɴǰˣһһʮ꣬ƶһ졣һһҪģɳʮˣҲû̫ʧ˲һͻܻˡ׷绹ƣ׼ɳԼȥɳڷµ廢˱ȥӮȻʿҲνǱһնˣ׷ҲۣЩ˻û˳ΣҲǿǵıˡ
£ս屦˵Ҫһվս֮ξٹһȺҲվ˳ս峼ܹҲҪս
׷֣⶷ɲΪı䣬飬һЩǰʧֱˣʱ޶ûطȥ
պΪܹʱӿ๫챣λܹܲƲ廢ϽΤѦ⡢ŲӢӿλϳƲݰ˱ͽֻǹһֱлԵλĸ书գͻʷڹ£λ֮ʱ磬廢˱սͻʿ׷ЦĶŽձǰԭһĸ佫˵ȴûаȥ֮ǰ̫ԭֳڣ׷ѾԼˣȻϰȥ
ӿⷬ鸴ӣǵµ׷⻰˾ֲǵ̬ȡҪȻﲻԼĽϳȴҪȥǵȥңԶϽⱲӹƶû᷵ԭˡ£òͷ
λȡʤҴôʤ֮󣬹½һӪǧͳ졣׷Ҳ֪ҪܲԲǲеģǰ˸ܲЩˣҪõģֻǲֱ̫ãȰǣ͸ӥһ֪֮ף֪ϧЩ˱¶䲻ʲôͳ˧֮ţδҲǲһսˣõĺãȷʵԼ绢׷ϳָ³ŵӮģܵõã֮ǰεĴˡ
׷Ѿ̬ȣ
ӿ˼ûöãǾѾµĴҲ֪Ҫѡ


460 
һսĩս
ǳá׷ͷ
ӿҲ׷սµ񣬻бѡ̫ȻԸһĻͥЧĻᣬѾǳˣرǾʱֲϲµľغԽ
׷ҵңΪսˣȡȫ׻һףһ֧̥һѴԤף쿪ʤɹΪߣҪľͷڵһվս׷ҲǴʹͣش±
׷أҲΪˣǰ룬׷սһ㣬شһƥǧѩȭл۶ȥ
ǹ⻪ҫ۵ȫףǧԣ绢ǰһӮù׵ĻΣһͷѾĽʿǾ̾ĽˡοͣϻĸߴͣͷԽ
ͻǰеһ󻶺ΪȣȻʱŷֳǸޱȣҲɧޱȵĺڳȦ磬ǰƺޱĻźǺĳɫࡣ
´󽫰٤ͦڲصǣӲ缦ȮĳȥȡǺ׼Ǳ׺ڡϲⰲ٤֮һʱİϢ걻ľ˿ɺ٤ǰӵܣ쳣ǿеһʿԸսЦаսɡ䣬ȴһɱõţذ㹻ˡһ֪ԼµĪأҲԱţ󣬻ƵģΧʮߡ
ĪҲȿӦѾǰǰˡˣͰ٤Ҳֻˣͷ
Ī˸󣬿սҲͨս߳һͷĲ˹ͨĳͻһߣߴࡣһһһȻǺˡ
ͻ˾ǸܣҲֻĴԶˡܹţͻʽĿͷ͸ߴս̾ѡ
һȣȴһؤˡ˵̴ܹ峼ԭǧţǻʵ۳ŮŮ峼ǴСʵڹе׾ʦ󣬹͢׷ȫϲѣǸͷϴһţǿǺںӼףѿҪĪ൱ϲʵҲ˲²һŻ׵ֲףһϳ໥棬һغϾֱһôĪصĺ
սʱ׶׷綼ǾȲѡ֪˼ȻܱΪ廢Ͻ϶ҲЩµģû뵽Ȼ˵áԷսǸͻˣܱΣ⿴ΧʮߵĴͷ֪϶򵥣ǼһһѾ޴˫֣վٵգѾֱ׼ȷĺٶȣݾ׼סʤһɽһڵϵͻʽĪԴ£Ȼø߸߾Īص׼ǰ񱼣һһ˳Ļ
Ƴû³ܵͻǰǸ׼ҡţͻš
ͻֳһԱ죬ɴͱͷãֱӰεͻʽҲǸʹ֣һһĽӲͣ߹ս˿ĿҵĽĿ죬ȥҲ죬Լϵı׼̣ͻʽһǰͻʽ췢ҵһȻǻ׶ɫ֮ʱѾˣѾıѾõһҵͷ£ﵶͻʽͷ۾ȻĴģȫ벻ġ
ĺХٴһ࣬˷֣ѡ
׷翴Ķǲסĵͷľ׷ߵû뵽ͣͽȴá
ǳǵһˣһúõǵġ׷̾
˵䣬һͻʽϳ˶֣ǸͻʾʮֵĽթһζƴ漸ǣ㿪ʼƳܣһһժżԼȻճڣɻǱ˺üҿ׻ûбɱ֮ҲŭˣۿôҲ׷϶ԷһͻȻ׶೤ͻȻȻȻõ˱ǹֱ˳ȥͻʼϲӹҪ񵲡ֳأʮأּϾͶ﹭񵵲ȻŹԶظ׸סȫһƿ׶ϵҲ䴩ˣֱӱһ
Ưľ̲סߺһ·ͬǿһǾֵĽһ㡣
ͻԱսҲʼͣ
ٻ׷æͻҲסִսò׷ôһͽ׷ɲ
ͣǰͻʽͷȻǰҲһȫԼϣ󻹲ǰ˵׺Ҳһ´ߡ˵׼صʱӭǴ˷Ļźһ̣컹һλεķ²Ӣۡ
ͻУڵޱȣְסҪսİ٤
ѾˡԷʱǿгսѾˣںʿ˵ûʲô
٤ֻ˻ء
֪彫˭ʣǰʱûô⣬Ϊͻʿʤˣ˭֪һɳһԱսȴԱ죬ԷȴȻ˻ر
û֪Ա彫˭
˹ȥҪʬף˳һ¸ղųսԱ彫˭ҧ
һСͻŰƬ̺Ǵ߱ԴͰȥʬ׻˳һϢղųսԱ彫ԭݴܹͽųƲ廢Ͻ֮һ̫¡
Ϣ˿ûÿһ㡣
ڣҳսɡǸҿҲһ㣬ƾ˱׼̶ѡҪȻĪ֮ζԾˡɱȥն彫ҵҪǼ׼ỹҵ٤
һڣǸɴֱɱȥˣαظǶЩȫ׼̣
ֻǻҡͷɱȥôɱģԷȻأɺܴйضҶԷҲǻࡣԭӦǰͻʿնɱ죬Դ־Ѱҿɳ֮ڣһԼʿ꣬Լʿޱȣδ
ʱҲһʹ߹
Ҽҵĳתڣսλͻʿ֮սҼҵ»˵ˣԸ䣬ôʣµ߳ҲԾˣĻʹ˳˳彮
汻ʹߵĻƤͣӮѣǸʲôӮһӮҲһ䡣߳ʤδ֪վսս


461 շ
廢Ͻڲصʱ򣬲ɵͣսǰʿǴĽ飬ɽƵĻźӭĿ̵ĺˮ˲佫Χ
׻£׷ۡ峼ľһڽǻͷ̸¸߰صǰʱ򣬴ҵĽ̸ͣȻҫ羵ĻȫףȺɫƮﻹձǰնɱĶ׼ʱ¶һ֮֮״ôһӢ֮ۡǰֻ׷ķ²Ϊս죬ݵ廢ϽһܹܣʱԼ׷֤Լ˵
ʱ׷͵Ľ쾴񣬲ǰӵϻմȾŵ˵Ѫ
նӢ۱ɫ׷ţӢûףоְܹ֮
ĩл̫¡׷ǴƷϵףʵְ䡣ԭһܹܣƷʵְױӦƷԪ˧Գ׷ĽЩ¾ɲݾͺΡΪɱ̫ｫ̫ǽ͢ã³ҡ̫׺оܹܵʵְȻ֮ǰǽױ٣һȴֵڴ̫ԭ̰ˡ̫һϴ׵ĻᣬٻصٳĽǴԤϵġм֣һΪ˽ٺĸо
¹׷֮ԱԱͽ
¹ĩһ㣬λԶʤĩĩһʱңеͱãһʱʤ˿׷ߵݸֿ˿һͬǣʵĩŰȽԶʤңյ²˭󣬿϶ȡøʤĩ֮ս
ţλͣݱλҴ
ӿԭͱ֣Լ̫ͣʿǵ׷Ҳɵ𶯡ʱ׷˵׷׳дҵն̫նͻʣҾ
սձӪ˶ʮصӪ
û뵽֮оȻͽһ콫飬Ǻڡ
٤ԵҲˣ˱Ҳֻһ㣬ֻĪصд⣬ټ彫бʴ˽ճ˴һ磬󣬾ƾѲ˹ʿﱦ彫׿飬ʱĪصȱѪޣҾʿ
аӳҰӡǵöɱֵھ䣬˰ʤǳҹϮӪդ԰٤ģ˶ֵһôûл
·ϵһӦܻܿˡ
˵ͷЩ˱ԤеĻҪѶԸһ˽ôҲñֲıþصܵѹݸıأȻεݵ֧лɳˡ˵һʱʱıԷɺӱ뿴Щ彫Ǹα顣
뵽ﵹǳЩ
֮䣬л֡ǡ
ڻ뻳֮䣬һ壬ɽ
ɽظа·㣬߸ھصıؾ֮·ϣΡɣдСɽͻأľï·ƣ׳ۣСһ֮ƣΪС̩ɽ
˵ﱾǸڷڣסһڷ֣ŭɳʯΧ亦ʴ֪󣬱Ϸɽסڷڣ׽סڷ֣ղŵ԰һҹ֮ģǱ塣
ʱɽ£һ֧Ѹٵıš
һɳ۱񼽨µǰ
ŵһżݸ񼽨¡
񼽨ϸļһӡò𿪣ߵšźܿ췭½񼽨¡
ô񼽨¿ţĿԼ
оһҲһʵ൱ȻΪΪֻҪõˣ⡣ҪǣȻ˼ҪȻô򡣡
ȻҪ򣬵δ򣿡񼽨ʡͳһһη׷һغںԮߵ·ֽӵ׷оڣֵõҪؿ淵صһ񼽨ͳΪųе£ȫһˣȫӵӪ;ֱţʵǿ֧ǲȴԶͨĲȫвͳǲҲͳزʵ˿ٻҲǵΪӦϵĻȴҲս
ǿսйڱװ˴ĹֻҪܷˣȻܸش
ǵһõķƻˡе¾µӪﰲЦ
ɽ棬ֳǡ
µһԮɻûߵֱʹ׷ϣ˿¾´ظؾ´ӪĺģǶǵתʦߵʱһҹ
ٹֶһ֧Ӫء
ﰲɴ¾Ʊʡ
Լһǧڷ¡
ɴЩʵĿ˿ͼ֧ģôܵǺȥˡ
ҲǴӻĹġͻʽЩĵһǧѣʵڲֵôСֵģֱǾǡ
ȷֻһǧ
ֻһǧ
ɴһ󣬡Щӿзǵĳ򣿡
ûС

ٹģ˳ǡݳǺ˲ٵݣһвƥҲһ֧ݵر
һһǧ˻ûзǣôһսͻ˳ɴ룬ͬ˳ָһƱǻؾشӪʱ˳·£¾ǣһһ򵥵սƻƻҲȷʵܼ򵥣ֻǸͨѡɴ˿ɲãһͻϮһǧõʲôϸӵļƻֻҪȥսӦˡ
ڵڶʱ֣ɴԼһϵ£ųص΢⣬ѾĿɽµһƬһ򵥵Ӫʣ񣬿׵жϳֻһǧҡӪɽ¶вٵƥԼһѶѵݡӪûʲô裬ֱǲ
ɴ¶Цһֻ޷


462 תֱ
ĳ䵶ս֮ϵİɴǰһָշǣ
֮Уͻʼ棬Сܣ٣ܣ壡
һ˹ȥɴûֽУҲûаԼԤӵȣǾһѷƵĳ˹ȥ˵ҲȷʵòŰʲôӵսˣһֱӳȥշǣ򵥴ֱȴʵЧ
ɽµĺӪر¡¡ˣƺȫûϵͻ˵Ϯţʧ룬ǴŴӪ·սɢӡ
壬壬壬ɱǣɴﱻǰľЩǱӣ˵͵⡣
̫ܵˣǺսͱŵ֮زز
ͻ׵ľͽ˵Ӫռˣ˳ռƥԼɶѵݡɴɲսҪѪܵĺ׼
׷һҲҪŹɴӵǰָͣʲ׷
޴ӣƵɽ£֮С
ɴЦ޴ӣΪɽȥӵ
׷嵽ǰ档ۿź˶ʧУҲԥгȥ
־ǰǳƬľܵĺ䡣ǣ׷ǵģȻһһǵԴ
ɴЦţȥģûϵҲֻһ塣
У񼽨ŴԴҪԲͬǺܼѵ񡣵Ȼǳս£Ƿǳ£Ҳǲܡ񼽨µȳе¾úһսƻǾյзյ񼽨ùӱԵ˺üֳ婹
ںĺУܲŹԼŵĳ󡢴
񼽨΢ЦĿͻˮĳ־ԭӦ˿־壬ڣֻܵһޱȵˬ졣ͻԶҲ벻ʵٳ档
ЩͻĺƭȻһҲû𡣡ﰲͬЦĶϲ£ˣԭģǵļƻϾ̫Ҵ٣һǧͻȻڴ˴ɵأ˵ͻСһЩͻʶǵļƻ˭֪Ȼô˳ء
һ·̫˳ˣûдһӲأд⣬áТҲЦԭԴһ̣һ򲽾һ̫ðաǵĲͳزɱϾӮˣǺ׷ͻս󡣶һˣʱܶܲӮͻܻܿȫûǸ񼽨Ҳǳò񼽨³һ֮ıǿɲ뵽ʱ񼽨¼ҪﰲҲ֧֣ТҲֻͬˡĽչе˳Ķˣô򵥵壬ͻȻ˾Ȼľһͷ˽ˡԴˣҲֻעˡ
׼񼽨ּŵҲɵ΢΢һսʤѾ֡ȡһĴʤڸճΪе¾жôҪһʤе¾ˡ
ֱԵֶ֡Ѿչ֣ĳǹ֡Ҳ˹ľĹװʴﵽٷ֮٣ÿʿ˹䱸ǿĳʿҲ䱸˲һҡҲ˫˫ͨĲȻֻһŹɹؼʱִҲ൱ɱˡ
ʱеĳе¾Ƿ׷״ң׼ֱͻ
ɴĺͣ˷ţͻȻսǰһʧʧƽ⡣
һɴժѾսһˤе¾ָڳĵһ֮С߳ߵĺ滹һ֦͸еİɴûϵҲûпֱֱĲȥȻˤ˺ժĻᶼûУ˴ˤ˺ȻֻļһҽУͱսѹ˺Уıѹˡ
ɴˤ뺾ûаͻʱЩһǰͻʱ㿴ɴӣҲӦˡٳսЩͻʱҲ˺ͰɴһĽ
һʱ֮䣬ķ׷׵С
׳۵ĳ棬񼽨̲סһá
żЧ֮ã񼽨æż
һ£ɻȶɲʱɳձգΪ֮ʧɫ
Ĺͻ˾ȻûˣȻڳ塣
ǰİɴѾսɺͻ˻ڼǰ壬ȻѾܿǰ£ȴû˽ͣ档
ɴˣҲûʶĵ˻ֻܾžǷŭپǷŭͷǲûʶ粻ԭ֪һǧˣǻûʶһ壬˵ʶˣּȺУָӹ٣ͻ˵ĳһʱʧˡ
һܿͱˣȻǵڶ
ͻ˾Ǻηһǰ壬ҲΪеЩҲֱֻˣǳȥˣǾܿǣշǡ
ǰͺ̣ǰ壬˳Ĵʯ
ɳе¾زôͻƵģȻֻʵΪ˸һյжѡ
ͻ˸ͻǵǰ滹Ĺ׼ǡ£ܼļ֧Ǿ޴ɱ
ż֧ͻȻڳ棬ƺˣٳһ壬ܰ˵Ĳˡͷ£ȷʵֳǼ꣬ճ֣ɵո˾޴嵽ǰܿˣĺͷײȴûпĿ־飬ǿϵ΢ЦЦĺܲãűӳ
ЩͻڷֶԷΪЦˣ֮䣬һġǣ
ţǵսɣߴսװװװ壬ǵһ滹װһװװԳʱǰǶ³Ǿ͸ߴһ࣬ȴⳤ֮ǿ׵װװ棬վǳŹ޼ɵĳһ䣬һ߳ĴЦ
һͻԽ˺˼꣬һ·嵽У嵽ս֮ǰ嵽ƶ֮ǰ䵶ţ͵ĳװװ壬һ档
һ죬Ľȱһӣװװȴֻһӡѡ־𵶣ɻûڶ£֮ķ϶һȫؼ׵Ѿһ֧ìͱ˹һͨ͸սĲӡս˻һ£ˤϣҪվս׺Ѿһųֱ͸ѡͻʿһҽУ̱ڵϣʱ
ԽԽͻʱ嵽ĳǰǷżõײնֹֻ֮ǰ⳵ͬһƶĳǱ򵥵ĳƣڵ֮ѡ
ʱǲŷ֣ǳ岻ĳ󣬿ȴԼ͵Ĺ£͵ĳǹ֮¡
վװװĹǷֳţǰżһվǰżһ׼棬һ˵װңǰż֧ĲϹͬʱָܻսѾô֮ǵ϶Ҳվųǹ͵ܱǹͰҫ
һ޷ͻƵƶݣ
ʱͻʶǵĴȥֻƴ嵽ƶǱѡ
֪˭˵һɤӣͻʱڴǷŭѪ˹׷׵ĵתͷˡܡ
ȻԸʵһͻȷʵһȺˣȻ裬վȳǰȥõǿ
ͻҪܰﰲЦĺܿģƺ޹ϵƵġ
ͻ˿϶ܵǱϾԲƺܼĻᡣТҲƺһʲô޹ؽҪƵġ
񼽨´Цŵ˭˵ͲʤڲѾ𣿶˭˵ʤȴѾȫأǳе¾ȻܻͻҲܼǡ˵ţһ֣ԼĴΧͻʰܱξҪԲʤһҪȫǣ
ȥ
£񼽨ǳе¾ȫ
ս棬񼽨֧һֱƺѾԤϵⳡսԼյʤ
Ѹٸϵͨµ
Χͻȫǣ
ȺʱĲӣ翴ѪˣѾֵǴǰ֣ǶѾͣ಻סˡʱõʱһȺ鼤ߺУͬͻɽ
̳𣬳е¾ɱǲɴʱȴХŷٸϵսͻʰܱıȻѸӭУ
սǰǹں󣬹Ѿλ
ӳֵͻʰܱԭ죬ȴûϵųѨѣȻѾسǵ·
ǱΧˣͻ˾ʶһʵ


463 ݱ
ҹɫһֻ׵Ÿڡ
ӹĽţվѱԱСĵŸ룬ȡ°󸽵СͲ٣ҵСɵƯۺͻȳ۰󷹣óԵʳֻŻĸһɾĿָ϶һرƵĸʳӹĽţ˵ĳӪḻ׵ϡһУȡԼļ±ȰѸϽŻıż¼ںд˸ӷɻʱ䣬ԼͲϵıš¼ϺֳдһݣȻͬһ͸˾
صĳ¥ϣ׷š
ִغһֱڿһ⣬ԼҪҪս׷ҲϲϺʱţҲϰߣϲķĺ䡣
׷ŵˡ
ˣӲԸԼ˽˵ϣƿءɷ򲻿һȨȨԺζ׷⣬ȨƲڳĻݣ̫ҲֻģţȨԼȨͬǾǹȨһ׷Ųɡڴ嵽ﶦʢʱڣѾʢ˥ת֮ʣ˭Ҫλ׷벻Ѿⳡ֮Уʧ³Ǳҵġ뱻ĽʦһӣҲԸⱻַ⵽ԽȥĵĹ
ȴһĻǰһǳĻᡣGҪۻԭҲ뱣ʵھƵķչȴԼбһӪѾ˴ƣ񼽨ͳе²ȡϲʤ
Ǿϲ
ܦָĦǴֲڵĳש档
ѵõĻᣬǷӦıƻƳһٶȡʤءGӵǰҪͻܾˣƾһ֮ͰͻʴأѵѾˣôıˡѵҪᣬһֱŸGѵGͻһȦȻԪɵҡڵ뿪˼еǷݲҰģ뵽ҹ˾֮ʱҪθı峯ˣĩǳǧɥսңҪԼ֪ıʱʱĸáΪԼȴһζȣļأ
ǡǡ
ͻڴȻʮڶûϢʱǳǷʣGһֱӵǰԼ᲻ͻܾˣøG
£ƺŵ׷ĳ˼̫´ʱп϶ڿȫ̵ľƣһһϵʮϰ˰ɡиӻˡܶʦЩʮССȴøصϢѸٽͻĸӡ
׷͵תĺϼ
ʦӯʱǴҩ㰲Χ֮УۿǾһľ档Ŷҩʦһͷͻʮĸ֮УһʧȥϢգܲͻյ˶ҩʦͻĸӣá
һĺá
ʦСϳ¥ģһ׷ϲɫĵϲ£ϢϢΪ̫ˣһ󼸼̨ʱһ̤գˤҺԱۼֿ죬æһѡ
˵Ϣˣ׷ҲȲʵ
ǵģ£Ϣʦشֵܣϴҩ϶ҩʦսϴҩ̳иھУ꣬Ѿǳд󽫡϶ҩʦȻһֱΪְΪְ̫£ȴҲ̫ʶʮֵãʱ䣬Ѿ̫µĴˡΨʦҲ佫ңСȴСǹϲרѱһΪҵ˭֪ȴҲѧãõ̫ʶ֧֣ɸ봫ϵͳ仹δɣڵľѾ̫ܵĳˡҩʦ뻳紦Ȫɳ·ݣ
Ŷ׷ĻæӹķšŲȴ൱ġǰڹɣسǽշü֧ͻʱ󣬱ģ֮״ȴҹʾǣоɱ뻳Ȫɳһӻ¸·ɳʱͻȻ
ɱĸǴ鱨е֪ǧǶһǧ˵ĺެгǼûжټԱӪ⣬ʮĸݱެšⳡսĴֲôǣûúԲԭĳսʹò󡢻߳ֱӾõս֮
ǧľʵ˵һǧͻñܴ󵨣Ҳֱܺʵͻʾ͹˫ɳչһģսͻͻͻʵսͻˣԶ٣ݴͣб޷ս൱˳ԱͻʣԼ常ʵ޷תơսһһҹڼһֱڼ֣볷ˡڵԼԮԶпһԶһֱڵһ
һֱһһҹȵһ˴ձ֮ûܵȵɴһ֪֮ʱɴѾӵسǰڰ·Ҳ˷ȴ񼽨һе¾ķȴһɴһսĲձе¾Χһҵ˺ɱս߳ɣͻΧ󣬱Ͷ
ָ·ԮҲࡣ
εݵĿʹҲֱɳ˱ԮܹԨõ׷˧ܹܺͺܹԪֵܺϱεݷȻֻϮսȴģĺܴȵεݵͻæְɳȥı˻ɳıȴ·;ңԶһʱԵ
ǰҪ·Χɣ֧ҴʮͻʴĵǧƤǣԼϮʱȴԮȻˡ
벻ǣһֱʱѰս常ʵѾ̶̵һʱڣѾнһͻʱ񷴹ء
죬ȲԮ
սһһҹ֮󣬴ȫսߴﵽ֮࣬ӣմ󲿱׷²ֻдԼľӻ˻Ӫء
˵ս˽ôѾǳˡӱ׷Ķˣȡɳ´֮ûгʤ׷£һηصɣȻ󾭹ݵʾϵİ׵ǺӰٴںͬսʹΣֻҪЧС


464 Ŵ
ɺɺٵһͻʾɺ֮ʱɶɳ֮սͶ²Ϯһ򣬰ɶͻʱһͷԣŪ׵׷ʲô顣رǵǿʵսָӹʱཫԻˡʵսϴΪţνɺԶɺĹȻսƴõ£нƲԮ඼ŪƣΪֻһͻʿɺ֮ڶսƲõ£Ǻܴͳľ͹齵˴ռϷʵڡԭ֮ϣǿʳĸɺǿ͸ĸϰˣû˾ʲôԡһսʼͻȻҲͻȻһھֻʧ˲ɱʵڣȴѾʵȰˡ
ô˴ʤ֮׷緢űݱͬʱԻ㱨µһϵս׷ʾһսƻ
㼲죬سĴ
̽ڻܵս֮ϣƣɫףֱˣֻǱӳŰسǼȥ̽ıϲһ죬滹дһš
ģ·ϵĹٱûȥнʹ̤˲ñ
ҹɫسﰲǰѾαϣسڳȻʮ㼯פش˴פʮͳһӪ⵽ǱӪسǶʮ֮⣬оӪפʹһƵ۹ֻһ̳ս춯·ǸղҪǰֵؾܲҿּʱϵʹŷܹһٿŪһʿ̲סһڣľ͸ôţģ˭֪һղоʮڳǻʮǧأͰ͵ĵÿʹŪĺ񻹸ǰߴ˴ʤƵġ
ʹȴСӵɧֻǷ۵糸سȥ
سѾسǱţʹܵ£ϺԪ˧ʮҪٿţ
سǵľ˵ǺԪ˧ͻţֻʮ²а㵢æŷСӭʹǣԴʿʹһGʱԯ
Ǿһʹ·һʵλֵܣ㼱æͻʱѾ¹𣿡
ʹһ·ڽسǣҲһЦŵͻֻٲˣĺϢ̫ڴ˺üʤ̣Ѿͻнأۿͻ˾ҪӻرȥˡԪ˧ǶˣҪٲϿ챱ϣֻͻ˶̫һ˸ˣ·Ȳһˡ
еԯڣGѾ˯£Ѿʮ͡ףʱѾǸˣִλ꣬͹ȣϾǾˡϴѾʵ۸ϳһأȻֻܿˣλõͳҪʱӵǰҪȵͻ˸̫˺ɱȻٱʰ棬Ҳǵ˺ܴѹġ
춼ڵȴͻ̫ܾ˵Ϣֵ̫ﶥסͻʵĽиһ
ƫƫΪֹ̫ǲͻ˴һĵĹڳУҹҹ¡˽֣ͻ볤ѾãȴٳûзӦûбӦսֲ˶áеľҲǶ޴һ̫ԭ̰ʹԭѹȵ׵Ľֳɹķ񲻵Ե˺ӶΪܹܣȻڶݲϱϲݣԸ̫ⲻֻ̫Խ˵ưոݣֻڵȴѡڿ϶ڽԼ͵ץݺݵڻʵǰԼˡפزǰ϶ѾУŲ˶ˡ
ҹGȴûа˯⣬ԥǸټּգʾϣ
ͻȻҽԪ˧ŵʹʮ֮¡
ʹǰGص
Gʮľвʲô״Ȼֵúʮۡ
ǰGʱѾҽһǱƣѵľæ
ʲô飬˽ѵͻѾرӱˣ
˵ҲûָʹӦСȴϣʹȴ̫ñȡݣͻ²ս򣡡
ŷĸGԣһ˶סˡ
ôܣGߺȻ˫˺ŷ⣬šĶҴһɨGżڵأЩĵں֮ϡȫ֮⣬һֱ׷ս׷ͻ˽սܾˡ񣬻̫ڿϳսˣȴȫҪһ֣̫غ󹥣ͻ䲻ķûеսԾȫͻϮͻϮΧԮƣͻҪͶн˴ͻʱ⵽ôˡǰһ̣̫ƺȫͻסˣҳӭսһ̣̫ͺѾս壬ݱͻʿжʮȴ̫Ｘ֧ƫʦɱֱš
Ȼ뵽һʵ⡣ô죿
̫Ѿȡ˻Ի͵ʤѵȥľƣ״̬˵̫ҪϯһһɨЩܵͻʴˡѵҪһֱ̫ĽݱҪȻس֮Ҳ군ˡ취ȣ벹ȡ
GⲽתȦƬ̺Ѿö⡣Ѿ̫ʵ̫ﲻò뵽̫ӵУʱˡڱЩ뷨ռⳡ֮սȨ
ˣԪ˧Ѹٱϣոڡ㰲Gٴĸ췹̱ϡ
سǡ
ټ£ĳӪ⣬ʵͻʽϯȡһʤ֮ӵͻʽߴӪǧʮ֮صĻΡƾһʤԽԽʵľƣǺܺõĿ֧
λոյ̫µţ¶ȡõʤǳˣ˸߶ȵ͡ڣ¸µʱ򷢶ʱˡ˸߲ңһϵеðжȡԼ󵽵ľ޴ʤǻ֧ͻʱн˴ͻʾΪǵһʤս£սȫıˡ
ߵ̯Ĵͼǰָɵλá
λ뿴ڵλãأصĶصϣ˷ݶˣݽ硣ҲˣѾοҲζǰڵĶݵĴͻڵľƿǺܲһϵش֮ǵսԲѾȫˣǱɢأһܺõĻᡣǳͻ˵սƻ֮ǰνı·Ӵصļƻ൱Ǳһϵз֮ƻȫ©·ɢأ໥ܾԮ̫µļƻǷָΧơǵһĿ꣬ǻǵĴв̫Ѿ񼽨½ΧԾµĿ沿̫Χס沿ǽ˴һ
Ԫָŵͼɣɺӣεڻдһݱв
ҲˣҲͷָɣɺһߣεݣɣɺһҲǴͬصһݣҲǴͬصһݣǾǴͬϸָεݣһءεرͨͬɡߵȵأ򶫱ԹͨأϻԹͨͬصĻԴԼʹݣںӱӱǽ֮ʮҪסɣ԰ѽݵĴͿסǻԽεݣεҲͻʾԽԮ档ˣ׷ҪסɵͬʱҪðסεݵͨԭ뻳֮Ĳݹε¹֮ʯţפصɣסôݵĴˣͳ֮𣿡
ͻԭҪ濪ȴƣͿǳ֮ҪŴ򹷡
εݵأԶʡ
ҪһһڳԣʱȲεݵֻȶŴͿ㣬Ǹһ򾡣Ǹ˾ͳɡҪס㣬ҪĻܲܰסȱڣסɡݹʯˡ½񽻸ǣǶǵΡ
ʵϯ飬ͻʽһûʲôԡһмƻ彫۾ʱͼϺǦʵıʾͼг˸֮顣˭뵽֮ǰͻʾһ·߸ͽأתۼѾ裬°ΧľءʱЩԼǴԻˣҪȻھͲվʤһǴͿһζΣյĴ֮ˡ


465 Ѫսɳ
ĺŽںл죬ⲻǽĺŽǣûּеֻһνʧܡ
עɳⱤʯ᲻ɴݡˮУͻʾн̶һŲȥûȶǡˮУǵµʬ洦ɼཬҲΪѪȾһɫ
սĿЪǱеǿʼϳǣװĲݴϳͷһЩȱڶºá
ɳⱤ󣬿Ɽ֮ƣΪԮм仹һɳǱһ̸󣬴ḻĳǱ
£ɢȫǸʽɢܵĹейݡײƳ¥ɳԶͻеļѹͻڳûаơղòѺץİȥֹеɷѾеҲûΪǵĽƼ򵥵ļݣȴһһķ£Ǻ¹ż׮ĴСӣƾϰΪ˰Ще͵£·һ·ȥһ·ȥ
Ĳֹ°ķ²ͻʿʱȫˮݵķףֲ͵ͻʿǵͼūûʱе͵ĿЩɳֺںͻȴңмͻͳͬˮһںͣеһմͣϾͻл£һͻȼܴˮ˲𡣶ЩҲֻһζڳǱУÿιؼʱ򣬳ͣȻǻͶʯϹĸǹųеͻ򿪳ţװž׵ĻľͻɱɨµĹǱеǲҲǺˣ˷һɨڳϹڵڻѸٵɨһȦɳ֮ǰĳسСµֻȼŵĹевʬ塣
棬¸ͣЪཬ̶еԽ͵£ٿҲյĿ졣
뵽һ취˳嵽£ڳǽǴ˴ĴƣһͷϣһֻתСŹʯͷ嵽£ڴѾݵĺǽƴǽڸҪֻҪڳһ׼Ѹٵĳȥ
ֽһγͷβʧܡ
ôֵܵ˳ĹڣȴлԼ֭һͰͰĻ͵»һȼͲϨٺľҲס֭ӵĴǸķпķ㣬ͷ£ޱȣɱǿһճϣһƤãȷˮͻݵǣճϽ֭ƤãжûɽҲᶾ˵ĻϾͻȥᷢգȻ˵پսֱӱη塣
ɳ˲أⱤβʹĵļƻڵıӳ١òɳͲʱ룬ɳ̵Ķں·ϣʱõԼĺ󱳡
ɳǱĳϣҲͬѪȾ죬ʬءעҲ޷̸ɾϵѪա
׷ľפɳĻľ٣ҽҰսһһɡˣ߼ͳŲľͳɳν࣬ŷһҵĹ֮£ǶصɳȻ˲С
ɳĳǼᱤ̣ȱûʲôĵοԶأڲԭ֮ϣȻѡַ֮ʱҲѾһڱѡɽ¸ߴȻ̫ƽ̹ͻ˵׵ĳ嵽ǽ£߼׺͵صڣȫǳǱļ̣ĳһ壬Ԯͬʱ㣬еݷḻʿŽһġ
߼״ڳǽ֮Ѳӣҽƶӵľҽ͵ܶھԱɵսʿʬף̧رУϴ·ȻǼٻ𻯣ǻң߲ⷢ
Ӣһȥǵġ߼վڴ֮Уһ߾Ѿʧȥսͬ۾񣬳
ĵȥɣ̫»չ˺ü˵ġҲһ
߼ųʪ͸ƣؾߴһϢ̫Ѿսݣڿ桢֮Ŵ򹷣ܿ죬¾ʾϣյҲһʰˡٳż죬ʤѾˡ
˵ûƣɳµƣ˻ֻȥصǱиɾů͵ӡ̣йȵķʳʲôôҲֻ˯ǳʪѾʼƥϻȥɱԵٴȥǾ͵ðԼ˵ʬϻȥԵˡǳŲȥģǻ֪ڵսҪȻ֮ززˡ
ɲܱǣܣûšʿߺ
ԣѪծ͵ѪһҲܵһߺ
߼׶ȼ־ʿǵͷȻܣɻʹǲС
⣬ǧˮˮĳ
ӹǵĽ죬˴ͷɥǸңԶܵⶫΪ˶ȡƱŮūɲΪĺǸߴ̵ĺ˳ǱƺԶòĹɱġһ·ֻڳһ΢սƷȻһֱɳǰˤ򷭹ˡ
ɳĺˣ
ʮһϣͻ˵ӪդӪеĸ߲ıǱ˻ӣɵЦţֻʵϣɳ£ҲûһûÿνĲᱻ˳ȡЦһءҲƺϰַʽűҲˣƽһЩ
ĻУ£ɺվǰ֧ί㲻İܾӪٿЩûûεĸʮЦһٲӣɵˡ
̩һ߳ǣ˲ãﻢ֮ƣʧʿȫޡԶ޶Я徳֮󣬸ȫƾ°Ӵݹȣսսڶڼ֮£ù£˰ܾ֮ĳɺϡ̩Ǹ߲ι֮丸߲ӡ߲򽨹һʮ꣬ȺϣִƸ߲ʱãн֮á߲ȴһֱòڲԭȺڸ߳Ȼͻʵǿ壬ľ˿ɺܸ߲߲Ӵ˳ͻʡ߲Ҳһֱͻľ˿ɺһϵľ֮ľ֮Ӱ󣬸ֶ߲˴ͻʴͷɺ壬ҲټԼҲĸ߲߲ɳӴɹ̩֮ͳ졣ɳ£߲ҲʧС


466 
˼˱ɫЩá붼飬鶨·濪ɨԼϡʱʹ˵СֶΣõͳϻĵ񡣵Ϊĸԣͬʱִϣ׹ܵõô񣬲ȥڹЩչؼǣ˭ϵϣȻҲмǣôѹڣôûõҲǰĵɳǰṳ̂뻳İ벽
֪չΣ̩ʡ
ǰյϢѾɨ棡εݣִΧ±¡ʱֹ˺ü죬ƴѾ˻ѾɱҰˡļ֧šȻ׵ĺɨ˷εݣô»ʹԤĿ꣬Ӧʲô⡣
ɺȷ𣿡̩ʣɺ˵չ˳Ѿ˻ʹôҲԸɴɳƹǣֱӶҰڻϣҰȻսģʱɳ̣ҲԴ֮ˮԮѡʱ˻ĺȫٰεŶӣ߸ɴ಻ֻΧȻǿٰƻϿںͶɺıɱӱ
ƹȥ𣿡ɺЩԥɳǿ̵ӡ󣬾ôƹȥǼ񰡣ôһ֧ʱǱһɲƹȥܹҡͷµľ棬ıѾʿȫޣҪˣеҪǺõĶࡣȥֻƾϵ֧ǲܹˡҲƹɳӻϣҰ˵ͲţҰҲɳһѹҰ̣ͬҰѵҲɳһྫҰһ̣ҲдפͶӻϺǿɾǽʮʵһҰӦ⣬ҰѿУԵͶıһѵʮһҰ
ôཫʿˣЩġ̾Ϣһ
Ҽ£ͷɱǡ̩ȴǲѴĸ߲߲ı⣬ǲ뵽ͻսеģκ类ͻͻʵĸȻҲŹţܶϣǶ޷ԼȫȨ̩֮ǰ游߲ɹ̺͸׸߲ŶҲñȫ֧սƷЩνҪ֧˶㹻ˡС߲˵֧ӺҪ߲˿ڲ߲࣬ľΪҲǧѣȫӶһδ峯̩ǧˡǧڴͻ˵ǾţһëһսҲ˾ˡɳսգѾ糬ǧ֮˴ﵽܱһɣЩҲǧڸ߲˵ǧ˶ǾǸصĴʧ˸߲һˡ
ɳȥ˭Ҳ֪ɳǱУͨıװѵأе㣬ݷḻؾһ֧˵ľʱʱľɱ˭ܱ֤ƣʱɱʱҲͲֹڳɱһ󣬶Ҳȫͱһˡ
¸ͣͻʿ䱾ȫûôսӶȫˣȷʵûٴȥˡ̾һǾƹɳЩӶգǵͷԴ϶Ĵ漸գǻϴȴɨƽ˻ĺʰǡ˵˼ݻ¶ģѪˡ
ݣǡ
ܹܸڣһƬϲſֻ
̫ˣͻ˿ޱߣ㳥˿ˣܹܸ˾ĻЦЦʮʹ졣Щӳֻǧرǧ׳żͻʱΧǣĻĵһ˶һȦҹ˯Ǿѣ춯ΪͻѾɱˡԭ˵Ԯ·ǣﻹʵݺԹһӣȴϣĲõܻ޵˲ţǧôһȦȻȡ˻Ի͵ʤһ֧һ֧ͻʾнͻʾֱ֮Ҫ

һͻҪܡ
ͻҪ𣬹һ᱾ٵõȥǡĻЦ
ȴϻܹܣͻ׵ˣǵóסǡ
Ļĺ䣬ǣ˵ʲôҲ󣬳ͻ˻֮ڣƾǳǧǧƾʲô˵סͻˣĪǷ˲ɣͻҪܣܾǡ
Ҳ˾ѵµľ£̫¾Ѿսʱأȿһ񼽨½ǡס孡ݵԨԪšԪλܹܱɺסεݵͻʱʹǲñϣȰٰܴڱ֮ڣǰĿȫ淴Ĵʱ̫ӵѾɡݹʯţѵ̫ӵµͼ˾ףҪŴ򹷣׽ݾڵĴ²һ򾡣һҲӵ
ŶǺʲôϵֻҪػͿˣڹŴ򹷻׽ǻ̫ǵ顣ҪûҪûˣͲˣҲ֮ǳս㹻ˡĻһǧһԸսġҪûҪûˣҪǷⲻˣ
˵ĺеǹŴ򹷵Ĵʱ̫˳֮УƴãסأݾǰŰЩͻӾһҲӡҲҪΧͻȷʵв٣̫֮ΧԵıҲ࣬رҪʱȹأǵðæʱ򣬾֮ҲǱǰ֮ˡܹͻͨԷΪͣһֻڳеĻ
ͻϮڻ̫֮ǰķزԣȥ֮ݣνܵĴƫƧòײŽŻĵͷչһ㣬ͻһɨֻʣһǺһδʧȻ˵ǻ̫ͻͨΪһ֮Ҳкܴεġڴ÷ᣬǽܴ֮


467 
ηȴҲһ⡣ȷʵ٣֮ս֮٣׷ʱͻ˻һǹ˶ܵĻǿɾӴˡ
ĳĳǧǡͻͨ룬ǾóǣΣ¾Ǹͻ˺棬Ҳһˡ
ĻһɫֲˣܹҪбȫ𣿡
ǧ°أ˾ͷһء֮󣬼ǵغóǳءͻͨ
ĳܹܳս˾㹻ȴǲԸĻһسǣƣҲûʲôسǵıҪˣͻһˣɱ滹Ļ˾Ҳܲ£ͻͨһ˵Щ͡
£һֱֻ۹ſײ滹ѪաɳһսȻ󶪿׺òӻأɴȥһȴֻ˲١˴ܣѾоƲˣڱ˵Χˣβˡ
ڣľˣ
ѵԷһûĶԲµ
ĳ
ǰƤͼҲڳ˼ǰĳءϾһˣʵ̫ˣһþͻᱻˡ¿Ӧˣ˵ģһӻյһϢдӷӹİܱһجģɳһֱõȲĿ֧ԮѾڷ±һ֧ӻµˡϢĬãһȻǱһ򻳻Ĳʱ򣬸ˡ˵֧Ӧ֧ԮıȴΪ̫ͻȻʱأǰҪ󣬶Ǹ˰һ˻ȥȴûɸ֪ͨһ¡ɳִĹƣΪֵ֧ĿһȫûҪ֪˱ɳзֻҪ糷ˣҲȫûĽ֡
Ǹ̲סһ䡣һȥֻ»ĲУûʣһµĿҲһĲ˳ֶɳ廢˱룬һȴն˿ʮ˽ֱսأֵ֪Ĺƣֹͣⳡ޴ǰڣȴȻפھ£Ҳ֪ڵʲô
пһѣǲôˡŵͼ˼ָεݵεݣﻹһˣҲһˣǣڣʱǵȺ㣬ֱӳˣԣε·ɳ˷ݣȫ
ԭϵȻ֪ڰ׵ǺӰѶɳһԮҲܲнˣɴǸоΣգ׼ˡڿ棬һʹ͸ţԼѾ˵Ϣǣſһжˡ
ȥھͳһö⣬Ƭ̵ԥͻʾ̣Ѿ֮ǰǷݿУһ뵽һͰѾƽ췭ظ͸оǵĺ䡣رʮĻľضҲ̫ʵ򣬻ŹڣӴļʮӣʱĸо˿־壬֮ǰǰ˳ֻû϶֣أóģЦȴΪ޵ˣȻ·Ҫ濪Ҫǵʱ㣬ʮͻʾһжĲҰܺΣյľء
ɵ常ʵоâڱҲҪѡεݳ˵Ҫԭ֮һҲˡ
ͻʾʼӪȴŽǡ
Ȼ󣬳ŻĴ򿪣һǧٲǣڳ
ڣˡн
һûϹԶ֧ڳıһܵŭȼաһּ裬֮ǰΧ£ô¶ͷĻбھȻҳˣһǰҪ
ڣҴȥǡһǧ򳤷߷߲ƽĳ
۾Ƭ̣ҡҡͷˣڲǸǾʱ򣬾ſɣǳˡĺף֧ƣԼûҪŭҪͷ˵ǾУᣬûʲô˼ǣ»ǣҲûʲôˡ˻ɱЩʲôأһΧǾǵòʧˡ
Ž𣬴һбӪϳ֮ǰҫȴòǱˡ
£ͻֵͨܺͷ䡢Τͻ˾ȻͷҲصˣɵĸе⡣
ҪܹܸʷΤЦ
Ǿ͸ǣţֶʮɣȫ㣬ʡЩӼҧˡͻͨҲЦֻǧܳȥͻ󡣿ҲЩɵˣҲֻܸˡֶʮ룬ԶԶžͺáһͻ˻תҲл᳷ˡȻõľ棬ͻͷҲصĳˣźһһǳصոʧءǰбסͻˣǻԴȥʹˮʲôġ
˷ɣɺӱߡ
һ֮ϣGĿԶȴֻܿȺɽççȻһʮٿ죬Ҳг̡
ʮ򱱿Ĵ
ӦѾڳ˰ɣϣѾס˶ԸʱΧź㰲ûơ
֣ԽԽ͸ˣ֮ǰһҪزģһתۣȴѾͻ·Ѿɱ·Ⲣڴܾ˵˺ɱֵʤּûʧʲôɽͻ͸Ŀ͸Ҫ֪Ŷʮɶû˵ȡս֣ȴɵ˾֡
Ļ֣ʹôһĿסһѸٵͳһɽܳѳͨ۹⣬ȻڻĽУóסػػ֮ѸٵİԼתΪ˹ٱһĻ̫ټñԪ˧ԼˣôͻῴءԼӦתЧλ̫ǸĻ̫£GͻȻһֵͷͷһȻѿҲ֮ȥˡ֧̫ӣѾѪ£ɻʵȴҪϵ㡣̫µı̫ˣܸĻϡܿԼ͸ϼͰƴϣû̫ˣ©ˮ޲ɶĴϲˣҲֵĴ
̫֮ӣԼҲ˳ֻ֮ȴʼһ°̫һ㣬Güͷ壬˼


468 ·һ
ʱؽͬȥӢ۲ɡ
£Χɳ±һûֻӻػºҹεݵϢɿĴ˿ĶС
Ϣһ㣬ǰһڣһ̱ڵء½ѺֱֱģҲ˵һ仰ôҲû뵽һƬõƣ߸ͽۿɨƽ̶ҪӱȻת۾ǳƲһƬȫֱˡһССĻû£ѾֻӴܣֻ˸ʹͬ˶ˡ
϶ӵĹƣǼϢֶӣĵܵں۾˻
ͷҲһ߸ͣ񼽨һѸ磬֮ǰϢͨ죬ڴʹô˳Ĺˣжթ
թ񣡿֪ͷֻ˶ѡ
ԼǸʹߣҲϸѯʹϸڣʶģ˵ϸҲû⡣ңʹĻϢڿģûбҪڶΧڴˣҲûбҪʹĹơѰǰ;ãĸоµǰʧأֳ廢˱룬һȴʮԱ졣صµһͽӰ٤Ҳӿĵ£٤߹˹ķ˶Ծ֮ʱֱӾõӿƾӿȻٵӭ٤ϣĲ˹ûӿĵӿĵˣȻ֮£ӿһͱˡڴ½ȴ죬һ֮¾ˡշŭĿӦֵ֮սȻʱѾʮԱս廢˱¡ִɴһʱڷ屻񼽨¸ˡ
ڣˡ
һƬҰ
־͸ΧˣǱضɵģô죿
ʣµ潻棬ⲻϲߡʱƵǰָƾ˾ͳΧǳּġڣʿȫ꣬ʿӣƾһ־ûеĻ֮̿Ƿѧϳӣεݳˣﱾڹƻʣ¸һ࣬ԭҲˣڹҲаϴˣε¾ۼǻܴҡȻѾֻʣǰʱһˣҲǿټڵĶܿ£Ҳʮ
µĵ·Ѿͨˣվյĳⱨ˵εݵ֣ͨʱûô⣬ֻΪСɵ򣬿ڿǷǻܴ֧Ѿƺ½εݵĵ·ˡЦǸһ羪֮Լܣȴϲ˼ҼȻ㣬Ϳ϶Ҳܡ
湻ݶģ֮ǰһʾյǷֱһ·˾£ֳ׼ȥɺʱȴˣһӾ֮ƣǸơڣʹʣȴ׵ˣãоءɺضţϱϲãδ£ҰšҲУǶţΨһ·ϳȥҲѾռ˲ݹʯҪ㡣ѾΧҪ򹷣ԼҪҲܲˡ
Ӯܲôʣʲô·
ףĳ·Ҳֻʣ¸ˡ
ģΪûеһϻˣϻһˣεݻˣڻˣϻˣ⣬Įʮվ£ǲʧˣʮˣһʮڸлᣬ˾ΧסôԵǣиڡֻҪסˣ϶֪ߵϢʱԮһܽǣǻܺϱٷɱ
ִܡ¾
ǣ֮ټӪǼӪľӪڹľ׮Ӫդ׼شԮͬʱɳʹߣ˻أԼϣһء
Ķ׷硣
ڣ׷Ҳٿ»顣
ھеǸɳ̣ͻʵ죬ѾεͬʱεĻʮһǧľżʿʧݵǣѾ½ո²˴ĺ죬ͬʱɳϣ׷ıҲͻʽ
һƬð׷΢ЦߵһѾ󳬳ԭԤˡƻܸϲϱ仯ûϵͻ˻ȫҲûϵGɽۻ϶˭Ҳϲƻôһ
ûжսûвˣǾѾͿ֧ˡΪ׹Ϊ񼽨£ȻҲֳɫصԭݵ廢˱룬αּΪۣǰɱĿʿһǧɣίҲ
ƣҶֹۣۺҡ
׷ôҶ̸̸ļƻʱҶúܼ򵥣ƣĻҪʲôƻȻʹѾ˹ĹֱӴˡ
ֿܹĴ緢׷£ʲô۵ģ£̩֮ɽѹ֮ƽһɨǡ
׷粻ÿɷЦЦһ𣿡
ûб̬Ҳһ̬ȣһЩȴ˷ͣΪ֮ЩףһֱȣͻҰսƴãݱΧͻʾȻ֮ڣԾɱһǧ˰٣ҲȻҪܲСˣΪΧͻ˼ȻӪأҲΧӪӪդǡͻս޶ٺڹӦԸ͵Ӷսսһͻ뽩֣˲ãǱȻֲ˶ãԻʱȻɲսʤóչɫΪ²ԼĹ۵㣬ϵĹ۵ǵĹ۵㡣׷ûͬĽ飬֮ǰ׷һҪȫʵɣʹΧֲʵļƻ
ֻǳϣ׷ļƻȴҲûеɨһڳˣһʲôƻ飬ֱ˵˼壬ڳ
нľӻ֮ǰ̫нƻ渺ֻʱĿĸǻ֮ơھƲͬľÿнƻֻβֻǻ֮ơͿ֮ԼҲΪʱнǲСʵͶǰ˵ͻҲǲͶнƻԸʹͻʴӪȰ˵档
׷ЦЦתͷԱ¼ܣô


469 
еıʣһ˼Ƭ̣£Ҳһֱĥⳡս£ƽչˣ˵ȫ֮ǰļƻ뷨ͷˡвͬΪҾʤʤĶʤͻ֮ܣ̫ܵ򵥣޷ȻǾ˵ͻʾʵҾѾ޵СҪԾɾͻмͻ֮ػƣʵ㡣Ҳ޳ɵΧƻұˣڴ֮أͻʸʮ֮ڣʵǺǿġ֮ǰֻǹڷֱпűǴ˸ֲ۽¾£ʵǿΧסͻʱݣսپһͻϽȣǾͻٴ˻ص֮ǰξ֮С
⼸仰һȴһƬȻҶǸղŷˣǶܸˣδЩȥŷӵܣŮѾһܹܣܲ׷һС٣ݲ༫󣬵¾ȳ⣬׷һЦһֹţ׷Ȥܣţ㵹˵˵кپ֮
Ϊ±μһǵսپñսʵܴ
ƣɼã׷
ȴţƻ򲻵üãսپֱʵȴûпܡ
ĳϴ
ҲܸȤأ˵˵׷ЦŹܡ
֯һ˼·Ȼһ뷨ȴģҪսΧ̬ƣȻɳϸսƴӪڣЩҥԴӶѾϣڴսܣȫ߳⡣ʲٰܴٱԨʺӱ̫зɺεݴսεͻʱܶӡ֮͵ÿӪֻ֮С
Ȼأ׷ԽԽȤˡ
Ȼ˳ʹͻӪأȰܿ˾ľ˵ȰƲͬգͻδؾͲ̸ȻΪȰҲ÷ΣͻȰΪ簵нӴͻ죬ǲ֮ˣŵô棬нԼΪӦȻ󣬿ӦϣͻϮսپһµˡ
ǳļƻ׷ܵļƻƸľĲ࣬ȴкܴͬнп沿ΪнһݣѶȴ󽵵ͬ͡ʱнһЩҪôӦϼƻ˻˵ļƻӦϵͻϮĿĻ˵սپͬʱ־ˡ
֮ҲòϣܵļƻȷʵԼǸΧļƻҪõĶࡣ̫ܵĴӳޣЩζ۾ϸ˼ţƬ̺¶ϲɫ
£ԼãҲһ֮ԡ
׷ڲ֮־ĺûֹ˼ֻҪڿƵķΧ֮ڵģôģΪϣҪľǿƺЩҪǱ˲ɿصĶԾͺãһζҪѹŶкҪģ
ΪǿҥԴֻδܴﵽеЧδͻʽǳܼѹһϣЧʤҥʮܼҡͻʽʿľʿȻͻʾдɢҥԣֱͻʾеȡˮ֮δ¶
ƲһЩ˾ˡ
ݣ
عͷϸ룬ҲȷʵǸļƻսУˮԴ¶ǺܳӣͶջһ֮ǳսū֮սʱū˾ţӽ֮Уߣȥ˵սȾߺġֱ¶Ҳкܶ࣬еΧ֮սУǾֱӰЩõʬʯ׽ȥͬҲΪߡ
ڿ汻ΧӪأÿ춼ȱ٣ˮԴһ¶ֱں֮Уֱ¶ȷʵ򵥡£¶ȽѣΪԷܲоƶ¶˶ľգսؾ˵
ͻҲвˮԴ
ϷŶ㶾ˣҲܶɡҾͲţͻÿͰˮҪϸĲ飬ˮҪ顣ֻûͻˣкοµġ˵ˣĲ鵽ˣҲͻʾĲɡʱô죬Ӫд򾮣ƥÿ춼ӾȡˮȣѵͲ¶ͻֻ·ʤֱӱɡǸʱҪнǣֻҪ˰ɡͼǵĵ
涾׷һۣһ˿¶벻ⷽȥ͸Ŀ¾͸ӵˡ鶾Ҳȷʵ൱пԡսʱ򣬱Ĳп飬Ե˵ʴȣɾǶԼĲ̡ʱŴ²ûУɱ˵İ취Ǻð취ɲʲôΥ˵֮ģ׷ǺˣҪصȴʱսҪôҪôԼѡǿĺ͸ġ
У١Ѧ⡢ͨŵһڴ嶼ûһվԷ׵ļıġ
׷һЦЦգԷ׵սģǺèǰèץǺèüɱˣõɱˣöɱˣûˮɱˣսҪɱ˱Լģսˡ͵ļıûжԴͬƻھһһ£ιϸļƻҪսپ¿档׷˵ݸµ̣ԼصĵˣǱġ˷εĵ̣ͬʱҲǺսȥոɣѾ൱ˡ´ݵı׷ȫĸǵ۷ƣֻҪٻͷȥԸֻĵͿˣģȫԲܣЩڸGսĵ̣ͬʱвԼݸˡ
׷˵ֱף⣬Ҳ͡һ̬ҪҪλߣɲʲôģ¼Ҫ£ֵñڹֻúôȴһҲϱ֣ϣ˭ԺԸ̫Ϻãͷϵֻ̡
׷ͣһᣬ˵ղҲ˵ˣͻ˻ʵǿģһһ֧¡յ鱨ͻѾʧȥ˼еĲڣʮ׷ɱͻͻѾ붫IѾެǼެıաǵþݵΧסͻʾȻϻģߣȥ֧ެܽȣκһڳ⣬ͻȫ£ùĻݸأܷ
µ鱨˶ɵ˼֣ǸߣոյնʱȫޣҶʶڻûе˵ʱ


470 ҿӶˣ͸˵
G涼дţԴӱ֮󣬽߳Ͼң˲ţ´µԼΡڳִʮ꣬ҰһûвõۡءܻȽԸGƼ߲֮ʤʣںųŮУGҲǴİٹ֮ף͢ȨģȻλسȴԵ̫֮صķ磬ɵΪ˵ǲѡGڳе̫ǿˣִʮ꣬й󳼽ԳԸG£Ի̫ʲôõĿɶֻкܴв
˵һ飬ӣ׷΢Цָ°˵ҵѸ鷳ˣѱء˵⻰ʱǿһ֣г˲мGȷʵǼ˫˫ȫܰܶ׵ĸG׷ֻӹˡθG辩ʦ̰ɹĴӻʵ۵乬ȷʵƯ֤ǺġǣȻͳôӦ׵һλᣬҲӵ̫ӵһμ׵ĻᡣʱҪӦԼλ̫ͨʵòԻȡԼͳĶ·֧֣ڴӵһ֧ľԼʵ֧֡ɸGȴһӣһ޴İ취Ȼͻ֮ԼѹԼ۷ڣôҲ벻ͻӵжʮȴĹ£ûʤˡʵ˵׷ͲG۷
̫˿ûĻϣ˳˵ָ°΢΢һ˫Ŀ鷳˵̫鷳̫Ӹһ壬һپ٣һôЦȻüͷ𣬡ʱ¿ĪҪһЩ˽˸飬Ӱ˴¡ô˵̫ӵ֮ģҲ֧߰
Gҵ֧ߣڻǡ׷ҡҡͷְֱӱԼϥ£뻳УǺ촽ǳһ£Ʒζǹɷҷѵþƴã׷Ҳ˲٣ʱ˵ƣҹҲǰϢݲæµ£ȻҪ˺úõһ¡ǻǲ̸Щˣһ̸ɷ羰ǿɲ˷չҵյƯĵ׷ߵʱֻгḄȻֻˣҲⲻʱԴףǳBĸ棬ڻʱ׷ԺĹأõ޵ĻᣬֵľԼķǰյһҲǹƽ⽣ӰЭԼЭ̵ģû׷ͬ⣬ֱӰѽϣȻûоȨҲڼϾ޹زɷԲȻһʱ䱻ǹϷ֣׷Ҳбһɵģѡλ˯Ҳѡȥȥ˯̫ʱҲֱԼ鷿˯һҪ
ھ֮䣬߾λˣһһֵҲЩֻ֮ǰЩƲҲûǣվʣȤȴϺȻ̸Щûꡣ
ҿӶˣ͸˵׷Ц
ΪҪȴǲ׷缢ʵӣ·Ҫһľıݡ
ֻһ輿Ǩ볤͸أСڸѧϰ裬ܴ̿͵ѵͬһһǻ̫˳һˣһܵҸᵽǻŮˣΪһҸŮˡûǹȥû֪ˮ˼Դϧ֮׵Ҹˣĵ׶ԼģҪԶΪǡȥѧϰ˽ЩظȻӴϲĶѧϰЩȻȥΪ롣лʱҪһЩ顢ȰһЩĻֻҪõģһֱ޼ɣῼôǷӵľôԼǰ;κβӰ졣ЩԣȰ̫ģǷ̫ˣһҲꡣǵĸ˵һ仰һŮˣԲ̾߳ɫ̾߶̡ȻһϣԼܳΪǸõӡ
㿴ӡ׷ָ㷢½Σķٴɢ£ԸGߣƳ籸ҶͷʵûʲôøСɷϣȥĽʮͷȷʵҲȷʵõʵ۵أȫһˡʵϣĲôڣĸGԶԶءGִʮ꣬ʱӦȥˡĻӦԼˣֲȥЩǷǣҲиգΪһ󡣿Ҫ֣ţҪ̫ӵģֻ³ǳġʵ۱£νģµ̫ףǻʵ۵ٺǻʵ۵游Ȼͳܳة࣬ȻǴʵˡ˸G뱲ӣGҲȷʵȨ㳯Ұûʵһ֮󣬻ڳи»𣿡
ЩãȻ
׷ͷ׺ĶͷϲܸܵԷģһϵĹģȻЩҡ׷ϲϲϲֻϲɫ׷Ů˵УӦϲĸŮеһǳѩԪ񲨣кŮ˲˵ϲֻǿܻһЩ棬ûĴ⡣һ׷ܷɣȻļǣȷʵܸܵԼһʱִĸо
ϲԼҲϲŬԼӣ̸ڸGҪʱԻЩ֮п̫ġϣΪЩۣϣܸһ㣬ҲΪԼӣǶԼЩ
˵Բ𣬺Ҳ㷳Ҳ빼һƬ⣬Щϣȷʵ֪̫ٶ޷ȫķЩ˵ͽȥɣŮ˶һƯŮˣϣΪӡ
⻰һȻԼŮʱֲɵ¶ϲ֮ɫԲ𣬵£ҲҹˣЩ£ȷʵܸ˵ġ
ȫףҲܸԺܰԼҡֻǣڣǷ¸GɣѾԼĴˡ
£ūҪӡЦָѾĿؼϡ
ô㲻δ𣿡׷ЦһѺѹ£һֺƺر棬һ̸ЩȤȻ


471 GͶ״
ҧ촽ѾһЩΣҿɲ²
ʵɣGڴ൱ġ֧̫ӣ̫ܹõʵ׿ϣסλӣü̴ͳôʵ۴֮ǰҲ϶ϻǴߣȥǰվģʵǾøGһִʮ꣬سΪ³ġһҪϵ̫ӣĻ̫ӵĻǸGǰ̸˭Ϊ´̸ܻGһڳҰӵо޴֧ǰ̫ӵڡҲʵʱ˳͢»һλ϶ͻǵһҪĶ˵Gδ൱ĲΣһ١ǣھ˳࣬ͻȻУҲܱȫ֮Լļ帻󡣲ȻǺǡ׷ⷬɲſڿӣʷݵġʷϣGҲͻʾս󱻸ϳ࣬ǺܲıϳȥģΪʱʵҪGʼղֻ֧֣ܽȴ򵹣˵С⣬߿ˡ»㼴λ췴Ϊȹģ˼裬Ȼû꣬»Ȩȹ֮˸ͷɵˣﶼű߽
ɸGȨһӵ˿ϼͨ𣿾ˣʱڽҲѵġ
ܵõG֧֣϶Ҳܴɡ
ҪǸGңȻǼõģҲȥ飬ܡ׷ЦЦµʮ̫ӣG֧ʮ꣬ҲǸGû۹⣬Ҫ֧ƽӹ£ʵǵʵѡճΪ̫ӣȻⰲ˸G֧£µ檸ǸGãµŮּ޸˸GĵӡʵGͻʵͬһˣȴӲûʵ۸Ūĸ̫һʮˣGϵ̫ӱǩѾι̵ĸ˺ˣGҲܸıԼվӡ̫ˣôǸʱҲGܴת֧˳̳һŲ׷硣׷ɲ»ͻȻˣһȻϲŮɫ֣ΪɫͿӣڻյ׳꣬ûĻôҲܻʮꡣGˡ
Gڻ𣿡
ǵĸæʰ֮ǰŪ̯ء֮ǰӵǰأ뿴ҵĺϷûϵԼȥˣѾѿʹŪˣۿ·ͻʾʣ·ٲжͻҪôҪҸˣҪôܵˣôյ鱨GѾҹ̵ڽǰһֻʮ·ĺҲѾһٶȳ嵽ڳ£ڣѾ˱ԸܰѶ˷ݡ˶սҲȻ÷һʵۺúýһγٳӵǰˣҹƽ϶Ѿĸ׼ؽ˲θGһˣսֻ²ܻʵ۾˭̳д۹G࣬İࡣ
üڼĽ
ȷʵGͷȻΪãȻǰ߳ȥţͷڲѾӹˣʵҲˣҲ϶綢֮λӡ£ƾû˭ġ£Ҷͷ뿪͢ͲⱩʲôģһ˰ˣɾʡˡ
Ƶɽ£ĴѾΧס˶
󣬸Gʮϵʧȥ˳ǵĻᡣֱʱڽҪһÿɳĳȥ桢ţʲ׵ɽᣬ׼սڰ׵ɽ£ڳ⡣
Gо֮Уһ·϶ĸGﳤһ㶼ȻûеһʱŷӣԱȥϣܹǰѶ˳ڡ㻹ûȫƿأӵµľ鱨֮ʱGĬˡ
̫Ѿ常Լ֮ӴڳɹΧݣʹֻб̫Χսܹɨ
ʲôϢշһGоǰδеĳơ
̫Ѿǽһɳ죬ٲ赲ˡս̫չֳ𾪵׬ǮһżǿĴֹۣƿεĴս£ȫǷΪ꣬Ϊ꣬˾ޡݲܣݳɫı֣Զ̫ӣҲͬԶһֱΪҰ޵Ľ
ԼҪһ
ʮˣѾˣȻʵͬ䣬ʵȣȴԵøӵĲһЩʮִʮĲͣľ壬ȵȨƣЭʱţڻʵѾ˶ʮꡣʮһӣĺ
Ѿλ˳ܵõһٳѾõˡ˵ջȥҲ翴ʵ˳뷨ɲ᲻еȨȻҲȷʵ᲻ѾϰߵȨģΪ忼ǣҪټּ꣬ҲҲ̫꣬ϻʵ۵ıʱ³֮ʱٹˣΪ˼壬Ϊ˸߼ңΪ˶Ůǡ߼Ҹ̫ϵ̫ˣһ̫ӴȨʧܣǸ߼ҵ³ҲǼҵģһһֻҪµǻΪۣ߼Ҳܱø
ϧûһɫĶӣӶ̫ƽӹˣȻĸƷײְСⶼΪǵѡ
ǰһȫܽ⣬ȴƴҪ̫̫ˡ
¸ֵܣһһأ¸ǽʮ֮һı£Ҳֲаˡ
ԼʷµǼ鳼֮ǹ֮ͿܲܳΪ³Ԫѫˡ
һ뵽µǸӣͲɵĳ̾ǧΪȡͳ˧Ļᣬڶֻ̫ԭæµĴޡҪ˲ҪɽҲټ
ɵ˻̫ǸˣĿ⣬һѹƲסĲҰģ֮ǰܲϲ̫֡չۣȱأụ̂óԼڿЩƺλ̫ĳԸ
̫лľݾ²¶ʮެ˵ܴʮˡ
һ֧ǿҲʮ
̫֣Ѿҽ»졣
ʮǶǿı
ƶ£˳ƾϯ£ɨС
ܹɣݹͣԶ涨ɽĲܹ¡ܹΤТλξޓ֮ʱվ˻ʵ۵һߣɾ˻ʵ۵ĵҵҲӮڡΤڳ͢ʮĶ費ϣҫGִƳʮ꣬ҫԶԶ塣
ƾʲô̫ңGʣرոջͻ̫֮ʵֵǰԡ
ҪһͶ״̫ӾõͶ״Ҳܲ
Ҫֻһ𣿡GٽᣬԾϡ


472 â̱
µľʦݳݺɣ̣
糯֮ʱǸ˵ĵǰݱƵ¤ңԽͷ֮ͷͳʮȴ˿ͻԽߡ·̫ɸGɮʮѾΧסڣסǿڣͻ˵Ĺ·õϢǶ·Ԫ˧̫ȹʾͻʾε棶ݣȻĳͻʾƣĿǰѾͻʾ򣬷²򣬲ɹĽͻʰܱΧݣͻʾ֮ˡλǣһƬá
壬ӱ£
ȹر£
ḧ볤ЦЦޱȿģһֱѹŵ飬ʼÿ
Ѷ··ĴϢͨԽʱƣץסᣬܴͷ˵ָߵţּ̫Ӻ̫ؼӿжհΧ½سʮͻʾܣձǣɨԭǣڴ˳ǵǿ
յ糯մãһƬңڳҲϲ󡣲ص¶ʱϵϲɫȴ𽥵ȥ֮һ֮ϣһݴ򿪵ۣѾ˲ʮ飬ÿһ飬ɫԽѿһ֡ڽݵĲܹܽϵݺǾģϸ˹ڽڵƵĴݡͻͻʳǣռڣº͸GûаʹͻͻƳ֮׵Ĺռ˼ҪıҪڡȻGӵزǰʹͻ˵ɵĺɨ򶫽棡εݡ˴սмƻֻΪԤĶ·òܶʮͻʴͽ̫һʮԮţɸGӵʮ·ȴٳٲϳʹ̫ﲻòӦͻ˵Ĵ̫ӦԣʾȻ·ƣȡ˴ݣߵȽΧĴþ档GֱսѾʣʱͳʮѸٱϣɺɺٵĸϵժӡдļΪϸÿһ鶼עǰо֤ݡ
ʵҪۣҪһٹսôܻ᲻עءڱƻһȷʱѾ̽˸·С·ķ紵ݶᶼܺܿ͵֪ʵϣGٱزǰԺѾ֪ˣͻʺɨҲ֪ܿˣֻûϷôһս£֪ҪԣҲ֪Gͳı£ʧܣGͳû⡣ӸG⵼ָӻңָ鷳¡ʵϣϸ˼ãŬĲ²ŸGΪĿģյóۣG˾ٲжһͻʾ漫ֽǿļ죬GͳϵⳤһͻսȻҲܵסͻˣͻˣǴͻȴȽѡϾⳤһߣ峯һֱû̫ǿľӪΪشϡ٣ǳزƣҲ٣һȱ㹻ĳǳпͬʱҲԺڵѹ󣬲ȱСһߣͻʾš¥֮ǰôһкڹӦѣҲ˼̵ĹطǳؿУݴ͡ͻ£һ·ۣԶԭǵĺҲǸ⣬ͬʱҪ⣬غ󹥣ͻ٣ٷǸʱͻ˾ܣԶԭһ·ȴôܵģңGյ֮ʱפһߣͬʱɱεƵ˷ݱ棬ͻʾһһټͻʾѰ취
ȻGֻ˴㣬ôȫǰѼƻ֣ǸԼûСͻûԸľضǶ֮ʱҲûGȻٱزͺˣսԣԵû̫Ķ·ȸͻʾӲƴͻ˵ƴƣˣȻGٷϣͻΧڴ۶֮ԣGҪ̫Ϊ˼ͻʾͬʱҲԵҪͻ̫֮ʵĴ㡣
ţ̫Ӻ̫ĹϵʮֵĽȻ̫Ϊ̫̫ӺͽУȴҲһֱıһֽ̬ȡҲˣ̫Ӻ͸Gͻ˽ѵ̫ǵĽѵ̫֮ʵԺ󲻵ò̫ӵĻһ棬GܸɵӮһս
ܲϲԲµ̫ӵ˼϶ȫڸG֣֮ҲкɮٵĲ롣ɲϲǲϲ漰ս£ỹǰЩסûиGֻּЩ·ıܻۼͻʶʮֱûֵõġڸGΪ̫󵨣ǲȴսʤ֮ٺ㡣
ֻǸGȫûϵôһɡԼصǰߴصĽݱҲšնսΧ·ʮ˵Χ̫ﲻεİͻ˵̫ǽӱܰ·е·УǶôѵõսΪܿɵõǣ٣ûʧʲôͻʽʵ
᲻òϣԼֻЩ̫Сˡ֪˱£Լֱֽ˧λˡ
һսҲкܶԭûע⵽Ⱪ¶˳
̫ڻĵʵȻԶԶ֪½ӱܱһһǿ˶̫ʵ˽⡣Ұսӥ֮ڡҰս֧ġġе¡䣬ÿӪŵıƣÿĸҰսа򣬼ʮ֮ڡҰս֮⣬ĻرÿϽӵһ򡣴⣬鱨֪̫ڻĸػдѲ˾Ѳ߶ӡΰӡǹܶӡӵȣֱ廨ţ֮еȫԱ˼Щţÿжڵļѵսʱѵټᣬ˵ĵЩֶӶԤӣҲ֮ڡ
ЩǹܡΰԤӣڻģȻӵ𾪵ľʮҰսӣرӣ֮ض̶ʱġ˵̫뾩֮ʱĵҰսֻҰʮң̶̼£̫ıѾһ
̫ǮЩǮϱˡ
ǰָʮݵĵ̣бǮе̡
³Բâ̱оЩʧˡ
ǻ̫֮ԼҪ㣬ֻµһӦ


473 ѡ
ֲϴӦϵʮɾһˡǸͲǳ͢ıȫ׷ԼǮľӣһ֧ʮ˵˽һ֧Ŵλܲԭĺˣһ׷սеı֣ʮͻ˵Ķ·Ӧ䣬ȴҵսҲûУɵ·ʮͻʾɴĸҲʮɡ
еͷʹ̫˳ˣںԼôûϸĲһأ治ʮ꣬лͷĿˡ
ͷ۵ͬʱЩ̾ȷʵһ̫ƽӹж֮⣬ᵱȻҲģʵҲݽҰĵģΪĵԽԽʧˣҲʼļ̳⡣ˣǺѽӵסδġıֺ⣬˵ãдʫ鷨ȷǸ˵Сҽ̵ΪߣЩ沢Ҫ̫ɫصطƽϳºݣһֵ꣬ļΪɫճƽϳº󣬽ϵͱң󣬽ûгһ⣬ϵʳƥ˿ҶΪķ˼Ĺסƾһ㣬ʸ̳дͳӹ峯
Ҳûȱ㣬һֱӿڽϴľˣȢǽӣߵҲЩϵˣһٯöйҲ˵ζһϲζϲֳԸļ̳ˣĻҪ̫ɫо²ܣڸͳһµĴ壬ǺҪģǱôǿһͻʣ滹һһֱĸ߾²̫ƽҪһλսľҪģҲҪһ۹ⳤԶдֹ۵ľ
ԭһֱΪһѡڣƺɫҲʫʣдĺܺãϱӸķ񣬶Ǻκ֮磬ܸߡ䣬϶ɫȻʾƽ£ҲͻʣǶǹ˧ʡȴʵʵĴ̣ɱǰġ˵εսȻǰȫͳȴѾ൱˵ˡ
ֵһͬ㣬ǿˣ˶ܻαװ
Ҫѡѡ㣬ֻǸ鷳ð·ðһð⵽ңԶϽȥȻֻ»Ǽάµ״ȽϺã̫ӣǻ̫־ӵرģҲ̫ġҲһ⣬ȻΪ̫һУ³ӣʱҪ̫أѵʱҪһ̫ңѻʵ۸׸̨ĳ£
ְ֣̫˰֪ҲôΪ̫ˣڵáǻ̫Ҳڼ̳˵ѡϸӷŲˡ
Կǰֵľչ鳯͢һ뵽̫в¶ʮӣ;âڱ֮ǰűֳһ̫ǿƵͷ̰˧һȻӵһ֧ǿ˽ܰġôһ֧ڣ˵޷κιڻжˣȻͼпҪһҡ˵ˣòĵ뵽һֵȲأһȡҶ֮أֲò룬Խ룬ԽĲˡ
һȡһۣȴǵ̫ھ֮ʱ빬֮ʱ۵һЩ¼Ǿ֮Щû乬ʺû߹ЩԼ¼Щڳ͢ƶȵһЩĸｨ飬Ƶĸĸ˰ơֵȵȸĸЩѾʼʵУ׹١ѫٵĸĸ⽨ϽȣȻֻͣⱾӵֽϡ
ᷭţҵеһ
һڳܹܸĽ飬Ϊܹܸʺڿ֮һͳƶѾʺˡδܹܵƶȣԽĲʺϡΪ˵۹ĳξð׷Ӧ⽨Ҳܺͺʱķ⽨һðǷ⵽Ͻȥ͢Ҳܱңвܹܸ͢󣬵Ҳó͢ͳѣӦ֮һ֮Ͽ·ǵʡ֮ǰҲйݿأҲйļ̨ݡأļʺڵ
ݿп̫С̫ı׶ˡ̨ƶȣȴΪ̨Ȩ󣬶뼯Ȩ״̬Ӧȡһ̨һֲԭ̨á͢Ӧ̨һĻֵ÷ֹ̨Ȩõİ취̨ȫȨͳĹԱ÷ȨΡ̨ʡƣֱӸΪ·һʷһĳ٣Ƿ˾̫ｨֱʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾˾ʹ˾һʡͲҲʹ̰ʹ˾ƹ˾̰ʹ趼ָʹ˾ƶ˾ƹܵطľҶָʹ߻ͳֱϽزţÿ˾٣Ҳ໥ලרȨȫʮ嵽ʮ˸ҵʡǵ·ͳϽȫһǧأĸ
׷˵Щʱ򣬻ϾǰѺʱóʷϣʱмݣʱеʱ·ʱļݺ͵ڼʣʱۺҲΪ˧ܡ˾˧ʹƾתʹƲ죻܅ṵʹ˾ϣּٳƽʹ־δּȨ˽ʱǲϸ֮ط٣ΪҲȫͬʱļǺطȨƶȵĿʼ
δ·ʹ˾Щ֮ģδ·İȨƾֹȨ𼫴󡣶Ĳʹȴֻɣʹ˾δ·ڷȨϿ϶һЩ
ܹܸ򣬾Ϊ˱طȨ뿹⡣Ȼ⳼ţһֵط뿹⣬ֻܹܶǻʵ۵ĶʵܹǵֵءȽ㵱˻ʵۣرĴֺܹͻʵ֮ƽ
ʱ飬ʵҲѾڿŽ취ˡ
ϳܹܸ·ϳСܹܸ·ͳҶָʹξξ
˼ã
ּ⣬ݴܹ뾩
ּ
£ǰʡּȻʷʡʡʡʷּ
¶ֻʣᣬߵһǽҵǸ޴ͼǰ棬ʼϽѰţ׼Ϊһ̷⽨ȻҪܹܸôھҪʼȷ⽨Ȼ˳Ƴݴܹܸ˳㣬ѹ¤ҵıȨջС֪ʮЩ費˯ˡ


474 ֧
ɲ죬оӿڳɳϢǵ㣬Ӧ˵죬ǰǡ
ͻˣʡ
пĮˡĲ߼˵˭Ƕܿͻ֪ˡɨԼصɳȺмɳǣлľ򲽾ͻһǧټɳǧе׳Ԥӣˡ˧Σһ֧رĵţ˭ͻƴ˳ǡ
ǸշǼȥοɲЩĮٹȥˡ˵
ӥȭͷûųǶ⣬ͻôܣ˵ʮĮôȴ˵ǧͻʱʹıͷҴܣµ˻׷ǲݰ
£ֻˡЩǣ֮ǰյǰн򣬲ܺ
ǿǷֱ£Ҳ󲿶ӴӶ£ֻߣҲֻǰѣĮգǲڶ࣬쳣ȫԱҪ£ֻ´ոʮﶼ⡣
ҲͻɳְĳǷ˹ȥĻܶԸˣɷŸ˹ȥǱ߿϶ͶסˡĳĲҰսɳһһҰפһһڶפһĳǣҲһפضѣȻرЩرսǿҲЭ򱤶ѡ
ɳǰҲŵʱ԰ǹŴ򹷣ȴϵ¡
Ķɾɽǡ
ȥ׷ެ֮أһλެڶд˿ڡٴζұ࣬ǵصı򶫶ȵõϢI֮Ѹٵĺ˫ʵԱȣȻЯҴڵϳǨˡȥֻ˾ͰǴǱѣʮմڶĻҶԿI£ڣϢҲҶͣټ˲壬˿ڸIϳһֱɾ
ȥެ׷˺ȻҲɻľɾΪѵ٣۸Ǿеެûаմսһ·£ɽ֮󣬲ǿͣлİ޽ĸߴǳأ֮󣬻뽻֮ϵһЩɾ뻳Ľ޽·Ѻӹȵأ޽վ̣ǳءɽǣĲݰϲĳǳأ峤֧ԳǳؽúԼļס˳ǣס׷Ϊ޽ĺСɽܳʮ۹ģԭĳǳرֻһ㣬سԴЩݳ൱ɾȴ̸ߴĳǳˡоóֿȵȣ̣רŵгĵڴ˿̣гչ˸Ƥëҩʯȣ۸ǵԻĵĸֻ⼫á֧Ϊӵ˰Ȩÿսִž˰ĸоǲҪ̫áЩ˰գ׷ָԭͬʱӻĹебǿɾʵ
壬һӪɾȫһǧ֧İϲһӪǧԼ֧ƾ˰գԼǧ˳ԼǧӪ⣬ļӪǧװûãƽʱΪսʱΪʡһӵӪһǧ֧൱ĵ⡣ĴˣҲʮĽ׷׸ĲͣЭ̣ǩָЭ飬иĺڱ徳·פģļΪʿģļΪ˹ģóЭ飬ָĺЭ飬˻ڸ徳·ǣУЩҲ˵õʴʵǮƣӵԼĳǳأҲǮˡͻȻõǮƵǣҲ֧һǹֻĵĺƷȻһ߿ʼбǿԼıԭÿһӪٵҲӪʱڱͣѾӵһٸ˵Ĺģ
I˵ɽҲΪľ޴仯𾪡Ȼţɾûۼ𾪡
ȥ껹һװªսʿȻﵽ׵ĵزǵͳһʽͬǷ֮η
֧Լ׼㲿ĦȫǻĹͳһʽеƯɣľΪǶƴģͳһǻͳһʽǹ﹭
ĦгۣǮ
ĺûǾ·ںӹѻģǲǽǻѻģóǮȦһؾ͵һݽ·޺óú·һЩؿҲ˰ؿ˰黳ģ˰ǡ⣬ǵгﻹ˰СһŶ⣬ڸĺУҲķԭȥƤë̫ңԶڲͬˣѾг˼ſڣʱҲţǻܰëֲҩȵȶˣԭǵ˶͵ôɱڣ̫˷ˣǿȫˣ֮ǶҪǮȻԭԵһЩɷ㰡ʲôĶܻǮҴӻﹺƥаҲ൱ķͱˡҶǮˣҲһԼĲһЩ˰Ҳĺʹ졣
Ħû뵽ѾĵĺǽڵôˣﵽɼˣҲɼ˵гָָ̣̻ۣƷﱻչ֧˵ģ˿ɷԼڣһֻ򣬻һëܴӻõֱ֣ӽ׵ԼҪĵȼƷ֧ĻȻԼȵĶ
ĺڸǸУ㻹֪ɣǿԷŽ֧ЦЦ㿴䣬ȥ겻ӪѾһˣװҲȫ¹ˣǿ׳ҰᲿӪװһɫĻĹеסǺܷǮģ˵ʵһʱòôǮɻкðֱӸҽһǮ֧еǮ
˻һᣬĦ᲻ɵĳһһᰡһǮȥ˳ƥһƥʮƥҲʮǮңȻ˵ЩԭߣЩм˵ģʲô¡һᣬǵƥļֵǶЩ˵ҲǺֵǮĶһţΪһƥԵʮرϸĵչˣڽײ˵ţʵ㡣һֻ򣬶ʮͷţܹĺܺãδˡ
һᣬʵҲ࣬ǻ𡣡֧ЦһνƥǮȻǴ¡˸ǽǮʱҲԥ𣬿ȴĺܵнһǮǮҲЩƣר֧еǻҲܷ㣬ǵţƥƷͬʱǰнǵ˰գֱ˴˰ֱ塣ڵչ˰Ȩգ֧ûʲôǰõһᣬ򵽴ĵװԼӪ൱һס
Ħ᲻ò̾ı仯̫ˡ
ĦּȻɽͲõˣ㿴ɽ˸ߴ̣Σװ⣬ɽ治ԶǻĵﻹǧأԶ㣬ɾڣдСʮľϰٸͱ຺ڣI£ǵıҲ࣬ɾڵĺѾʮ֮ˡοֻҪк֧֣ʱټԿգ⡣
֧ĴǣҪˣҪблľڱ˭գΣһӴɽ֧վҲһɾݳǶս
˵ͻʴ£ڽ˧ĻģĦʡ
ţͻĺܴ󰡡»֪ɣȥڴͷȻȻѾֱӳڴͷˣѴɺ֮λø˴ͷͻʵĶɺˡͷǵ֮ʱ˵ѾһֱԵĲ˹ܶȡôɺ֮λ簴಻סҪˡͷټɺʮ¡Խ峯棬ϡҲ˧ϿʮҲ֪˧ѾǴĻ̫һݸĴܹ˰ɡǸų֮ˣȻͳʮ򣬿Ҳ˧֧֡ĴŮ¿Ǽ޸׷磬Ϊ׷ˣԼŮš
Ǿڴӭսվٺ˵ȥ𣿡Ħ֧
ɽ֣Ǻαغˣˮͣαغˣ͸սʹ죡֧ɵĵĩˣֶĦһ䣬ģǺ໳ľأʱ֧Ԯǡ


475 Ե 
µһ죬׷ʾأӪƽ
ľ׷ױǰǰнľͬʱǵĻ˵ӣʱľĻǰͻӪУ׷绹ر˺սӺͷɻֲ֧ӣǰɳȥִԱǿźڶӺͷɻǵ㼲ӣǲܾӳ棬ʲôֵε̫´ﲿȻ˺ڶӺͷɻǵķͷҲֻˡ
ڳ⣬ľ֧սӵͳеǰεʮҪǶǾеľϣܾϺŽᣬą̊́ӵĴ˴ǸҽͻӪأһᴫҥԣȵؼʱ򣬵ʱöԿȾܲϽʵնսƻǵָӡڶӵ¶ɻӸɱͻӪ̽ǵĶĿ𣿡
´ͷͷİɣǶרҵģؼǷֵģҪȽսеǻᡣ
ǰУӻľһ·ǰУڶӺͷɻڳغ󲻾þ͸ȥ
ͻ˵Ӫؾزʮ·ɽˮҲõģľվӪǰȴֻǿֱҡͷͻʶǳڻսʿ䱾ǿľȥĻԡڣȴѧӪأ̵أӦ˵ǻˡƫƫӪػ۹Ҫ¶ʮⲻʲô
Ӫеͻ˿ľһй˴˺ŽǣӪŴ򿪣ͻɳ۶ŶŶŰľΧסȦ
˴̫̫֮ǰڣͨ
Ƕɺĵܵܣһƥϣ֧˶顣Щӣϵľϴľ̸ʱûҪ̸ʲôӴһ¡ʱԼʵҲûôľĺ̸֮飬ڣľˣȴѾȫһˡ
ּˡǰľк
ڣɺðľЦ
һ֣µͻֿľ˸ƣľС
ʲô㣿ľʡ
̾һȴ֪λش
ڿ֪ľˣľЦŵ
Ӧ
Ļڿ»֪ҴԽأ·ʮݱͷʮչսԽͷս֪𣿡
Цս˺ʱͻʾսˣػǵ󣬲ʿ֪ǰڴͷɺ֮֡
شʵɣԽͷս֮ʱͷҲһˣΪʤȴʤͷܡսͷսͶ߶ʮ򣬴ͷѾֻ̱ӣ˻ˡ
˵ѣֱĽʮʮͷȻ԰ͻʾʮȻʣͷȻֱӻôܣʲôʱ򣬺սʤͻʣ˵ʮ˵ĴģսܻܴͷͷǸջ˲˹˶ǿߡ
ľΪЦЦĻɣϢʱҲǲŵģʵʵŲʵȻڲţҲûϵ͸¶ϢɡڵĶɺѾGʮΧڣŲ˼졣
һбεٳڣ˻ϣڲݹأͻΧΣ˲أȻĵε⣬ڴԼʣ°ǧңеһ·ӡ
εݻдԼˣҲεݣһ֮񡣡
ٸϢɣǰɳ´粽ѽɳƹֱ˻ĳ£н򣬲ҲѾƣݲˣǻڻܹƴҰڻĳ»ء
ţ϶ձɣʮվȷʵܶడȷʵѾͻҲ£˴ĮոæųûĮѣɨأһʱ¡Ϊֹ֮ǰɵµİǧǰ棬ţԽɳ¡˸ոԽɳֻˣʲôأմ󲿣ûиʱ䣬ֻǶֵܳǰ
ľһϢһϢĵﻺȴͬһǼشôͷۻ
ⲻģǼ鱨
鵽زѵԼܷһ
ϵͷһȷʵȻûнӵЩϢɰµĴжϣЩϢȷʵпܡ
ǰҪȰ𣿡
ûʵҲΪǺãͶҲûʲôɳܵģʱƵ֮٣뵱㸸ɳԴɺҲǨڸҴ壬˶Ϣ֮ȻкҪȻ类ˣк˰شɺ֮λĹأٿͻɺ͹鸽Ǵ壬˴սУɺ֮ܣʵҲѾ鸽ǡһζԿ֮ȻҲ汳ģյĽʲô׵ġͶ鸽Ҵʵ֮ʴȣҲƴǵġ
ĬľȴǸ˵ĻѾˣѾڿˣǺ¡
һ˻ͻӪأľ˿Ĵʡһʣľó׷ױŽ棬һȰš
ľְѸղŶڵĻֵһͻʽ˵һ飬֮䣬ȥ˸ľһаϢȺظ
ڣ˵ЩϢ𣿡һľȥȲʵ
ȻģһЩҾ֮ԣôţ㿴ʹ˵Ļһģʮܴͷʮ԰ȡͷʮ찡Ͼûб׾ӵĻˡ
ҲػܴͷǻԣɶɺǱߺϢҲӶѾϣΧ˶ıһ
ǰдεݵıڶûаϢأҲпѾΧˡ
ɺҲûϢء
ʵȷʵѾģ˵ʵһͻʱˡ
۷׷ף͸гһеġ
ҲǸúʹ̸̸Ӧǵ֮У˵ͷڣҲǰʷӵܣɳԿɺһϵģϵáղ˷ʵʱѾСĽһˡ
ͷڵĻһ
˶ЩĶһ档


476 ߽
ҾͶȵ˵꣬γ䱦ӵһǣ̸Ͷߣ˰
һʱѹֳأҲ鲻ȥˣԺʶٺͷ뿪֮һٵУԳ̾常ںܲ侲
ǰǡ
ԣƺ˵ƣô죿
Ӧ˵
ɿ常ղŵ̬Ҳˡҡͷ̾ϢͷȴҲɿǣߣܴҵ·ȻǺõģ㣬أȡ·ѵҲҪһɡɲУҾǲ˽İݷһºʹ̽̽Ŀڷ磬ʣΪʲôͬء
˺ܿʹһ£ҹİݷľ
ľУʱѾƺĺòˡ
϶ڽضҺȾƣûϵͷҲһǰǲֺľһ
ľ׼ӣͷλ໥һۡ
˵ãһѾ֪˿ڽߺԾͶ
ţšľһ˵ƣһЦŵ
Ϣѵʧ
ΪҪʧҪʧҲӦλںӪͻսʿŶԡҼҵǰͶǲʴȣɱɼȻ治飬һʲô취νʵʣȻһҲֻܳȫˣϧλͻʽʿᰡľƱȾơ
аȾƣֱǧ֮ء
Ϊָһ·
ľ˿ˣᣬʮңǷ绪ïǿ׳֮ʱΪʷӵܣǰ;ã˭Ҫ硣̫ԤϵһҪ̫ĶͻʾȻвԸ
ǾͶ֮﾿Ըͻʽ춼أľʡ
в˲Ͷɡͷ
ΪΣ
в˲֮Ϣ˾ֻ˵թƻԣǾþƻûеʱ򡣡
ľҲȷʵˣƾ仰ξͻȫأͷнߣ˲ܶһЦˣΪξҵĻأͲթǵģ
ھѾˣ˵ʵ˵ǼٵΣҶⳡսѾȫϣٴȥкý£ͷأΧģѾھ˵ĺֱӸɴ࣬ľΣȷʵѾ˾ˣԶˮѾȽǵΪԼ롣
ͷҲֱӵʵ֪Ըʲô
Ҫ֮ʲôĺˡľЦĺܲá
ͻʴӪΡ
˵µĶ𣿡
ȻãСӣǻҵҽ𣿡һźµŭĿղ˵ͬ顣
ˣû÷һ֪ˡ
ʲô˼ҲҵҽȻңΪʲôҪҵҩأ
ǶսӵĶӳޱ飬˿Ǹӣ˵ˣȷҽΪֹҵֻöɱˣûҩκˡ
˵һֻشҽҡ
ϧⷬȴûһţҲ֪һﾫֶͨҲûȥŭֻһˡ
ҹͻӪء
սͻȻﶯǳ˻ֹǽӪеʿΪϮӪ
ɵǸϵʱȴȫ֡
սһڲͣıţţȻ°ĭѪһƥһƥĵڵء
һڽϵʱ򣬴ӪļƥѾһǧƥˡ
Ȼֻһǧƥ±ѹֽŵʱȴһӪеѹա
콵ˮҪˣ֪ﴫôһ仰źܿӪﶼˣҷ׷Ϊǳľʾ̲
ʱ򣬷ŭֹΪͲʲô콵ˮͶѸٵĵ飬ЩսںǣӪȥӱˮս»ںˮ˶æӳӪѰֹٵӱȡˮԼ˺ˮһӪھȡˮ⻹ר˿ˮͬʱˮ֮ǰҽרŲ鿴鶾
жѸ٣ϧʱӪȴѾǸҥ𣬾֮ǰʹĸֿϢҲѾӪС
ǵǣͷӪټཫ죬顣Ȼ֪ʲôȴûиʲôϢ
ͻʴӪʮ⣬һСģսڽţɻӵսԱһ飬ڸҹɫڻϵɱӪͻ̽
ԶͻӪصĶ棬֧ȻҹУö㣬ĵĽӽͻ˴Ӫ
ͻӪ̽Ѿ塣
ͻʴӪʮɻӷѸٸĳе²񼽨±档Ϣ񼽨ʮ⣬ͻ˵̽ôǾһ·ֱоͻ˵Ӫ⡣
ӪǱȴӪлǻӪнӦ
֪ˡ񼽨µͷû뵽Ѿŵôˡ
е¾ǰʱ󣬳е¾ѾͻӪ⣬ҰǱá
ҹµһ죬£ºڷߣһͻϮĺӡ
ôûа㶯ǲǳʲôˣﰲƶ񼽨ԡ
ĵȴǡ񼽨±ֵĺƽ
ͻʴӪУľһĸĽѾľԴȱУһѾ˺źͶϰȴǿڡ̵ļһͶµҲֻɱȡĿƣȻͶˡ
֣һҧεȵ
֣һͻʾǶ׷װεԼֱϰһײȻֱӳĴʡ
Ĵ⣬ѾױܲҲܵ˽Ľգȫװغ⡣ͬʱ׼ͷһھǰҪû£˭֪߸յӣǱͷһھپ͸Լɱ˹
˫ʼսӪĺɱ𣬻죬ͻʽʿȴ֪ʲô飬ãȻޱȡ
ȫųìǣսһɨƽЩֶǵıѣޱȵķŭ
һͬȫװĸǱǣַŸղ룬ǸվһǣȴͻȻγ䵶ԺһԴѾʬ׷룬ϡ
αװͻʸǱһ׼ϵͷԴУȻԱ˻ûдлѹʱѾ˿սﳤȥˡ
ɱ˿ڣ
عǴ׷ȥ
ͻӪеĴںڰôԣһ̫ҫš
ͻӪл𣡡ﰲ˷ָܵǰ
һֱĿµ񼽨͵۾ɨһۣȻγ


477 ͻʹӶ
ʮ³һǰһҹͻʶɺ常⵽룬ֶͷڰн׷нͻѱ䣬У汻׷ͳαװǱһ׼Ӫдң񼽨ʾɱӦϣлͻʾ֮С֮ʱ׷ϵ񼽨¡ľ䡢ͷѾƴӪ
һҹսͻʾǧԾͶ
ĳУͷͻʾ׷Ͷ
׷ެǰ˫ϥأž˵ͶЧҵĻ׷Чҵʱ׷粢šǵµľƣ׷绹ԸǵͶģڲûϵֻҪպôƣջǵЧԼ˴νͻʾͶеͻʽ׷ﵹͻʽ
ڵԺһһõϢ
ݹǰù£ѾǧѾϵͶˡ
ҲͶˣ׷ʴϢܡ
ûУ˵ֲвҪͶĻᱻ·ѣۼƹҹŰĳӪСԽɽӻεȥˡ䲿¼²ӶߣɴͶˡ
ţһҲûϵİǧˡһε棵ĿʹʮǻˣͶ߾Ȼнڡ
ҲЦŵǳεˣʵϴͿսɳĺ٣ˣľԽڵˡ
ȫ֮Ⱑ
Щͻʽ´δãľʡ
׷һʱҲ֪Ҫλش𣬽ͻʽ˵һʵǰսÿζǴͻȻҲѸ٣ûʲôѪƴ֮ҪƴƵÿս϶ǸƣͻϮÿͻ˻һҵıѾıͶˡȻΪ˿ܾЩͻʱ֮ʵϣй͵սǺȱ翹׵ѪԵģҲǺͣҲƴҲǿͷӣƽֲ£Ǿٶ˥ˡսϣһɾͿʼʿ䣬ɻܼսģѾھ񲿶ˡɵսôųɵľӶɣ߳ɻսľӣϺѼż֣ҲΧսУ·˵£пܻƴ󡣶ҰսɾǵߣֵսǾ񣬼ֵսģǾǼǿĲˡ
Ұսϣֱӽսʿһʱ׷ɱ·ϵԶսʱдʿսֻˣΪҽβʱսػ˿ڸȾ
ľս־ȴձʱҪԭǺӵļǿľһֱҲǿͣԼɽĵʿҲͻɷԱͻ˺õĶ࣬սϣľܼսãܸߵֶսʱͨϸѵжɱУ粽һӵƣͻһ̸˵͡ͻʸȷʵȴҲȱټɣСɲӵʱԺ͸˵䣬ȷʵԶǿڻС
׷͸µľǿͻ״ʮѾܸʮͻƽһٸʤһٸͻȻʤٸͻԭڼɣϣͨսܷӳһһڶĽ
׷Ϊдٵ䣬ʵǽĲٵ䣬ѵĻʽҲǽķʽ
Ͷ֮׷޻ƺȫƨҲΪĸְؼףָһǿļɡҫľؼףֳ䱸˫ս͸ֱͭﵣ﹭ǵĸಢϵͻսʿǵĶ֣ȴļԼ뻮һж־Եļʱʱ̱粢ż磬ͬһ¿ƶǽǽʱ̱żɢΪսĻɱ˲ֿ֣԰˫ֽųս˻սͻսȴҪԶԶͻʵսʽģ£ڱܳʱҪܼУǱȸ䱾ѵĶսжҪǳʱڵѵҪְҵľӺ͸ǿȵѵǿĬ⣬Ҫ绳ľᱡͬʱԶͨ׵ĸְףԼʺϻǳʱú
׷ս򣬺һѵѾ˻ĴǮƣĹģﵽһޡ
ڣͻʾʽ֣׷Ҫôǣ
ȻܰǷŻȥڷŻɽ
ЩͻҲϸɻһʽ׷ûôǮͶ룬ҲԸ⻨ôѵװЩͻ
ͻɵĲѵ绳һԼǿǲܵ飬ЩͻҲ໳޷ӵеĳǾʿ䱾ǿͣʺСɲսرִ졢Ѳߡɧ£׷棬ӵл󼰵ơ
ͻ޷ԿĶгҲͬһЩΧսսʤЩͻ
˫иƣؼǡ
൱ջǴͳʱȻԶͨĲ׷˵Ҫ֧ǿԼʵ׵ķŵ֧
ţڲҰսҰսرʮһÿ䱸Ӫǧͻ֮ǰ±һ£ɢһЩЩͻʱǻľһԱˡ
ҲǾãҲս䷢ʹ𣿡ʡͻʽȫļľУɲǸС֡Ժݣоأսʹأһʡ
ȻǵĽʿһ𲢼սȻҲͬоãҲʹͣһͬʡ¼ӣʲôĿ϶ҪԵģҲǰɣ׷˸㶮ôͻʾտ϶ǻóٵģڣ϶ھУ¹ؼʱȥڻңȥͻɱҲǼõİΪˣЩʹʲôģ̫ͨˡ
Ҫǻװ𣿡ʡ
װͲˣʲôľͲûˣʸЩǵó㹩ӦģݷҲܶȱˣҪܣôܲԲء
ˡܵͷôǽ֪ΰţºǰüƻ²ο
׷ԥĵȻӱϣڿڻĳأɳˣ˵лµͻʮˡ
ϻεͻʾڵͻʾأ׷ʡ
׷һ̯֣ǸͺԪ˧ˣǿɹܲţɨԼǰѩ˵ɡ


478 ʵۼݱ
ĳ׷ĴӪǰǱκ߷֮һѻķϲƣһֻʣ²ԫϱڣΪĳѨء׷磬ûĻٴηΪ׷ľӪĴӪȻ̫ԭǰֺΰҲܳƵһ۳Ҫˡʼǣ׷޽ǳ֮γ÷ǻƻгǵĸ֡
ǵķĺܳ㣬ǲӵɸߵĳǽԼĻǺӣͳǡ¥¥̨һ٣ɵĺǽӣгγһгǡ
׷֪ĴϣȱյĵƣڳǷ˹򣬾ǳضΣʹóǳطȫǡرǸϲ˴󳵺ʯؾװĴʹûӵмǿԶ̴Ϊǳطṩһ㱣ա
׷ûԼܡ桱Ϊ̶ֳΪջΪ˻̫벻ʵۻӲݸָ̫Զʮһݸ׷벻ЩģļƻϻľĸռأסأԴҡȴϲʵõĵ̡ûͻ֣׷ԼĴӪƵݡ
ڣûʱȥЩˣû
ɺƹɳһ·ϸɴҲͶЩһθڵľͨͨƹԼһ·˻֮¡˻ǵʱвɸ̾ǺǰֻϵĳǳأҲ˺ΰȳֻ߲˿ڵǣرȻǱɳ層ΰ̣Ҳ϶ѹ򣬵ȴȻ˷ܡ˺ΰĳǳأҲԽ֮ǰŵĻθԣĴԡǣ޷ܵõٷսƷ
ֻ˷ܹɺһô˸˵顣
ûмӴľӣҲûм常ľӣڻΧϣûмκһͻʱ
ڸ֮࣬һӰ
ΧģȥҴ棬ʾһ𹥴򻳻ĳǡѻĳȫΧɻǣһ޴ĳǱ൱޴Ǳһšǵ޴ĳǽ⻹ţΧǽǱʮšҪΧסÿţ͵÷ֱʮ˲ֻʣˣһ̫ɢˡòѡΧסǱš
ĳڵĺֻվڸ߸ߵĳǽ֮ϣۿһУǽųţȲӦսҲԻңڲʱĻЦĳǵķӦЩŭñˡǱıһννֻά˲ʱͲòݲձȻò´Ű쵽£̧Ǽپʬ壬ȻĻصУ󲻵òϣĳȷʵɳӼ̣ǽߣϵؾҲ࣬͡ҪǳأȵͿıǰϡ
ƻ裬Ұ򣬿ʼһЩԼĺɫӰӡ
Զ̽ﱼ˻һ·һ洵źŽǣǾʾĺŽǡɫãʾĺŽ˵ĲǶӻ߿ıǻĳǵԮ
Ӫ˾ӣ˺Žǣǿս߳ӪأƬƽ̹Ĳݵϼ
һ׼λ
ѻȸֻз紵ģ졣
֧ĵԮӽѾۿˡ
һ֧ȳڻҰԮӥӪѾֻһӪˣͳ첻ֹʱǧˣһǧΪ˽εͻ֣ܳս׷ƸӥӪǧΪټϴͻʽѡγһǧߣһ˻ĵش;һ֧ͬڻǧһǧͻ齨֧ȴһֱʵĲӣǵҪͻóٶͻԷߣִ졢׷ѲԼԮ׷罨֧ҪͻԣֲһЩ̰壬Ϊαֳĳɫ˶ս׷һ֧رͳ졣
ΪӵʽŵĻĵ֧ͻʽȫܱĴǺͻľĴһ¡׷װԼľרƷͻʿϾµľսۣԼͳһİΣ磬ѥӣرͻսʿĽѵĻոְؾףʱҰ䡣
ڣ֧齨ɣһ·ϽӦˡ
ǿŸͷװì﹭ԽҰ󣬷ӵչΣƺſ˴ڵľޣҪһڰѻĳµ¡Ƶıɽ֣ĺƺΪ֮ɫȻֻһƣȴӵоȫѹסˡ
󣬲ûϷҲûʱǡ
ھ뻳ĳʮĵطͣʼ˵Ӫ
ʱͻǶһ֧ƺкܶͻˡȻʱǴŻľʽսۣҲ̵ĸɾѥҲȻβͻ˵ʵ֣ЩʲôԭסڻĸͻСͻսʿв´ĻЩ˾ӦǶӴ²Ŷԡ벻׵ǣЩ˾ȻѾ˻ľľźģź˽ǰԸ
⵽ô£Ӵģ
ҹĻˣ첢ûкڡ
Ϊĳϳ£ǳĻ⣬ϻѵ㣬ɶѣһϣĳܶ硣
һҹĺӲϵĵ
ڶ֧֧֧
ɽͻʾ׷磬ǿ׳ȥĩ뿪ĵʱֻһǧ໤طģȴִʮͻʽʵ۰θ׷һϴݴıʮϡ
ҰϣһҹĻѣһһĹѵľ޴ңԶ棬һֱ󵽴ﻳĳ¡
һҹû˯µͻʾҲû˯û˯š
һ֧һ֧ûͣԽԽ࣬ԽԽ࣬ۼ˲ʮĳ£ͱһƬ֮ķǹڵҹ֮С²ףһҹһֱǣ׼šһʼûҪܣѾˡĳڳ⵽ܣһܣȻ׷ҹѣҪ֮ǰƹɳƹһĻľҪܣǵƹ򱤾ͻΪ·
ʮ֮ʱ֪ûˡЩŴŻľУȻ󲿷ݶͻ׺ԽľˣѾµһܵʵֻһֱҲҳϰˡ
ͻʾѾĿԮıεӴˡ峿ı֮УıһƬƬһʱµӪغܼªǼ򵥵ӪƬƬĲţͬϵƲʡ
˹һޱ޼ʡʮڿڲԭϣǸӵޱ޼ʣһȥ۵ĶǱ
Ӫ׷оӪһϡ
ϰϰµ糿ȻЩ⣬ȴǺˬˡ׷硢ۡ峼ľ񼽨¡һڽǵǸԶۿ֧Ѿһŵͻʾ
ǵݣҸұֻ֤Ҫһȫͻ˵ͻӴһԼıˡ˵ܹεְܹ֮ǡͻʴ֣ԭΪлս˭뵽ûأȻ̾ѾӮˡ뵱Ϊܹ֮ʱͻͻϮѲʱΧսһҪгһͳɨͻʣκò˻ᣬȴϸûϳĻᡣڣǰĻмͻˣҲĻˡ
̫£¸һսĻᣬһΪΪĹᡣ
׷ȴҡҡͷԲ򣬵ȻõġȥȰɣ˵ء
³ٷְʤޱҪ׷ҲԸýʿǵȥľÿһǱģܲս֮Ȼõġ

һϷɱ
̫£мŴʮ𼱡ʿ糾͸ϵһ⼱š
׷ӹ򿪡
Խ׷Խ࣬üͷһԲ
£Ǻμ£ľʡ
׷糤̾һȻһһĵ¼ݱˣ
ʲôüʲôͬʱÿ˵ﶼȫŵɫ
ʵ۱£ݱˣ׷ظͬ𾪡ʷϱᣬȻڿʮˣԭʷꡣ


479 ˱
忪ʮ³ڻĳ£׷ͶͻʽԼ򺺾뻳ĳڱγ˷Χʮľһ·һ·ӪկܣϻʮΧţѾ׵Χ֮С
ʱ׷ȴͻȻյݳת͹Ĵ˼ʵۼݱˡ
յϢ֮׷缫Ϊ𾪡
оӪ׷ټ˸߼飬Ӫ죬ԼƷĹٶϯμӡ֮ʮѹ֣ҶĬƺŵʵ鱨ؿƴ˲صķɸ뼱ţżɷɸ봫صݣٴ͵ġؿƵ鱨Ѽǿǰµһ죬׷ݷԿ沿֮ʱھʦһ顣
ؿƾʦֲʮ𼱵ţʵڵҹͻȻݱ
Ȼ⻹𾪵ģ𾪵ǣʵۼݱ֮ټٹ빬Ȼٹʾ˻ʵ۵گʵگּ֮ϳµ̫֮λͬʱϳֵ̫֮λʵگиĲΪ̫ӣگ̫λ
˭û뵽飬ʵ̫ͻȻˣʵ۵گԽţȻûа׾ͻȻ¡֣ȻҲû㣬ȴΪ̫ӡ˵ʵۻţô⻻̫ȻЩ⣬ɱϾǿܣƫƫǻʵͻȻˣȻôһگ˭ţ
ٹɡ
԰ٹٵɣȴԤϣɱ˹ǣóƻʵ֮گ˵˾ʦĽ𣬽ӹ˹뾩ʦķٹڹС
³һ±ڣʵȥţΪлʵ۷ɥͬʱʵλգ»ʺΪ̫󣬲ⳤ֮ŮΪʺ󣬲Ϊ̫ӡͬʱķΪΪٴԶؾ
ؿƵϢͨһ죬ʦľ޴ʾѾݵ׷ʱɳگʹ߻ûС
Ϣ֮ͨ󣬴ҵĵһӦǲܣڶӦܡе˶޷ʵʮĻʵۺԤ׵ľôͻȻжʵ֮ʱȻگ̫̫Ϊ̫ӣ⿪ʲôЦ
ʸһΪεʱھλϳԭǻʵѡµĸ󳼣ϧ´ӲĽ̵̫ԭ֮׷ߣأѾǺְְܾΪ׷翼ˡ
׷شܣӵֵż׼鱨ʱ䱨Ϣ֮УѾҵ˲õϢлʵǰگ뾩鱨лʵگ뾩Ҫ⽨ϣڸݶ溣ϽķΪȻ͢ݴܹܸ¤¤ʡβʹ̰ʹͶָʹ¤ʡ˾ͱȨͳ¤ݡȻ󣬾Ϸ˴лʵͻȻݱگΪ̫Ӽ̳лλ
ǽگ̫ϴҲϴı߱۶λ£ɥТ飬ɱ
޴ڣ׷̫Ѩ˭뵽أ̫ӡлквţ̫ΪѾˡò׺Ѿ֣ʱ˭޷뵽ͻȻ˳Ȼ˴󵨷
߱λ
Ǹļһ׷ķֻܸ֮һˡ󣬶޴˸Ļᣬ߱ɹ˾ʦΣûаʤ㣬Ѱ·ͱפУһȥǽʮ֮ãҲӪ˲ٵھܣġҲǽ˳б⣬̫ӽ̫Լǻ϶⣬ôһ˿ᡣ
Ѱ·׷粻Ҳ⣬ôķΪȴѾҲȫ˵ǰľˡ
ô˵ʵˡ
£Ӧ£ַ档Ҳһ߷Ϊ֮мзߣ֮ҲѾʼѸٵ˼ľ档ɣʵ֮گɵ㣬ƵҲǸλáȻɱؾʦһĽʼˣ˭ǿ׳˭Ӯҡû˻ʵ۵ĸԤȫƾʵۿ̫̫һϵʵǿԭһֱռкܴӮ棬Ϊʵ۷бʵˣʺ󱻿֣֮ѾҪˡڣͿ˭ıǿ׳
̫Ӻ͸G·жʮ̫Ķ·Ȼûжٱۺ̫ʵʮ򻳻ľݾԼͶͻʾ̫ı¶ʮ̫Ӻ̫֣ǽǶ֣Ƕ֡һʧ֮ѾԼվıˡ
׷ҲڿǰľƣԼξҪ̫
߱ߣ˵ö֮Ѧдһƪϭģ½ʾ֮߱λ֮У¹֮ҪôľһȴûʵģǾǷ㡣ǲ߱û֤ݣЩҪҪǱһʱ㡣
Ƿȫɥľʡ
׷ҡҡͷʱȲҪɥȾʦʹ߹֪ͨ˵˵
ʱ׷ȴҪԸЩ⡣׷ȴûʲôԵģַ鲢һʱȫİţѾΧˣʱŵǾǰ;ˡ⣬ܾôһ˻ʵ۴еϢ˵ʿ󽵣ֺ˵ֻ翹ҪľڵƣʹͶΪˣԸһЩŻݵ
׷Զнľֵʵǰȥн
˳׷һ˶˼ǰľƣ߳һ
˵ʱ֣ô˽ʮı˿ǡ㻹㣬סӴıҲһ⣬ѵҪһְϻʵ۵ı¶ñǲлġһ¿˾ƣ˵˵ҪӲжĥɱ¿ˡ
ÿһҪ׷ó˼ܾ֮
ܽУ¡
׷ͷСĴܣ£ϲϣҡնʮ򾫱ǿµϢڼ£ؿɸڸGõϢ֮ǰͬ
ʲôֱ˵
£ߣɹ²ο
ϲʲô
ϲߵȻȷˣ£Ҫж̫ӻ̫ԭGȻ֪Ϣ׷磬Ŀпȣѹе˵ǵѸײڶ֮Ƹϵ˷ݣƸGͺ·ıȨȻ̫ԭٿ̫ӡЯ̫£ڽݵĽҲ֣ʱʮЮ̫Ӻͽ֮پʦ£Ȼӵ̫ӼλʱȻ̫ӼλʦȴƿڵСʱЮ£ȹ֮ûʵλڵ£һˮҲ


480 Ƶ
ƻ׷һ䣬ȴҡͷҲΪܵƻǽܶȡGľȨǰϵģGͺʮ˿ɶǼһʱ˧ǸGȻһֱ࣬Ĺ٣Ĵɲ٣ÿζͳڵͳ˧൱ҪʮĸG¿ƣѡ
ȴԼļƻпʵԣԺΧ֮ʾڣٸGʱ˻һ£ٶȨȫС
ƻҲѸG̫ˡҪһ㣬ǾоѸ٣Ҳ죬ΪG᲻֪֮䣬ǸʱڣG᲻ҾУGΪִƳʮ࣬Զ뾩ʦڴȻû׷ķɸ봫ţҲ϶ԼϢԴʱ䣬뾩ʦǧ֮ңɽǴݽ飬ЩʱҲȫ㹻Gյе鱨ˡȸG֪˾еıʺ󣬵ʱ׷缱ҴҵʾϵȥٸG£G
ƻǺõģϧ̫©ʵ֡޷ȡGȨôðȻ£Ͳ֮١
ԽǴʱԽҪı󶯡
ܺһ£ʱ̫ƿؾƣǶԵ½Ϊ
Ҳûиõİ취
ǳвߡ
вʲô
䡣Ϊ׷ӵʮһ֮أѺެôʮһݣӵ¶ʮһ֧ǿʵʲôҲҲǲСӵʵ֮ʱ¿ΪӦ䣬ᣬֻɽۻСܵ˵̫һռλãơ⣬̫Gʺӱؾ赲ˡʱ̫ӳƵۣŶʮر»ȹ¾֮ǰǲöµġ֮ȥܾʦķƱãֻ㱱ȹԼʵͺáǻԳ̫֮˳Ź˷εҲһƿءлĻԿ̫ܲԭ¿Ʊ֮⣬»ھȻλΣµʱȻǲȡ̫ӵ¡
ݣӵˡ׷˵ͷҲǸĽˡڶƺʱӲԭôȷʵһչĺʱһȵ³͢ƽƺ˭һʱ˵þһսˡʱ͵öȫµַˣƺʲôüƻ
׷ҡͷ
׷ҡͷƺЩʧ
㲻ǻһ²𣿡
ƺ˵²ߣ̶֮ߣɹ齵֮ͻʾεͻôֱ벢ݣͻϮ̫ӡʾͻʾ֮󣬡ͻʾȻ̫ӡߣ̫Ҿ֮У߲ͻʾֻɼɴ̫̿ԭɱ̫ӣһ¾˳ĺϷλ̳ˣʱٺGصȸԼ°ٹ
ȷʵ֮ߣһ°ܣ˽ںεأ
׷Щᣬȷʵѡ
ȥ֮һɫƤ׵ĺŽӽ߳صĺܺãܸղŸûз
Ҫҿȥɱ£һܽɱ׷磬һʧ֣Ҳǣϡ
²鷳㡣׷ЦЦֻҪҲõ˵Ĵ̿ʹɱҾͺˡ
׷ȡֽīдšֻд˸ͷֽֽһŶ˻Ը⿴׵ΣֲԸϸ·Ŀ׼¶ԿȻԼôֵ˷ȡλλǾᰡ
Լ׸һأŵֽ롣
ľľףЦݻص¡˵
׷ôظ
Ը齵ľĹ齵ȣԸʲ齵еҲñɢԸͶ˻زԭˡ
׷üҿǲеҲɢĲӡͶЧҴЧң⣬ʱܷزԭⳡս³׽֮ǰҵĵɣΪսֱⳡսսս֮һǷزԭ䣬ڴ֮ǰǵΪսҲӦݣͬʱսйĽ͡ˣٸʱ俼ǣ֮ǰ׼ȷظȻʱΨһսҽɱ״ݻǣǱܷ²֮ʱɾܲĺˡ
ţסľ֪ʱ̬ԽǿӲԽʹͻá֪´һж˵Ĳǹͻˣǹھʦ
ɴ̿ȥɱ̫ӣһҾܺӶĶʮ͢Gԭ̫һҲͻת֧ҡ׷
ҲˣҲ¶ʱɨأװױˡľ¿ԶһЩɱ֣ɴ㡢㡢ȫɱˣ˾û˿Ըˡ
׷粻ɵЦ²ɼ̿;ġ
ǰҪĻʵһٻᣬ¼ʵ̫ǡȻ̫ȷʵǶԵģȻɱ˳־͸ˡľЦš
һӶӵ߳ӪǿƽԭϣųһĶС
֧ĶĶ棬һ֧ӴĶǰǰ棬Ǹ߸ߵİ׻׷׿ϣɺһڡٹȲ;
ߵ׷ǰԼĽͷ䵶ϥأ׷׵Ͷ
ʶʱΪܣºܸɺľϣڴˣҲŵӦģս½֮󣬻Ƿزԭڴ֮ǰǾǹµ½ʿ׷䵶һ
򵥵ʽ˾ʽ齵׷ˡ
֧׷ԼûɢǣȻͻͳ죬ʮ򻳻ĴפԣȴѾûٷˡ
Ϊз۷ɥȽ׷統ȫʵۼݱţһʱȫأ֮˪ӿѩ׷оһ˴죬˱棡
ʱ֪ԭ䣬ӾȻΪ߱²ɰԸ̾ɼͶʱҲ޷롣
׷²ݱǣԼڻʦȻʲʮƵأε˷
˷ݰ׵ɽ£GҹսڴܶʲвԱԾûG֮ʣȻӸ߱Ծʦǳ۶оϢϢոմݵϲöʱ˸Gϡ
㣬ˣ
һʿæϵ
̫ʶʮεݣѾͶεͻʱ
̫µȽ沿Ժֱεݣнεݵͻʱ̶ʱ䣬̫ѾͶʮͻɮپ
GʱȴЩ׷ŶʮѸٵ½ǳεо߱λ̫Ѹٵʴ£ֻ˾֮ģ·˽֮ˡ
ȥȫо̫ԭG˼Ƭ̣´
ɮٺͺλԪ˧Щ⡣
߱λǵصݷַ̫㡣G͡
ǲϢ֪̫ͨȻһز𣿡߱ЩʲʵȻҪַ㣬̫Ķʮһ
Gûпһۣвڻ˵ȴѾӸղŵ鱨жϳֿ϶֪˾еľ䡣֪Ϣȴûֱ֪ͨӴŶʮѸ£ֱ˭ܿ϶ֵʲô㡣ֶʮѵεݣϵ˷ݣҪȨأҪֱݣ̫أGòСģʱʱϻ̫ԭȥ̫ӻؾصλƬ̲õ󡣡
£˷ݱĴѸ£׷εݽ˷ݱʱGѾŹء
׷ʾͬһ·У˷ϲسʱݴϢGɮٵȶʮӶԱ̫ԭӵ̫ڽƵۼʵλ
عسǽգڵ׷ٴУϿŷͨ
׷ȫسӪԺ󣬹һ˳Ӫж
ߺˣӪȵ
»ʵ۱ʹʡ࣬ǰʵּ⣡ԭ̫ӶżԪһ۵
ĸʵ۵ʹߣ˭ּӪؽλʵʹôðʵһλʵۣȴѾðλʵۡڴ˳ƵۣŽͻȻ뿪Ӷһ·ܻ˽ܹȨݳƵۣϭ
ȺƵۺ̫Ҳסˣ̫ԭƵۡ
ո̫ԭƵ۵£׷ʶʮһ·£±ع֮ʱҲĻšƵ֮ʱ»ΪʺٲΪ̫ӣ뷨һ˵G˸ˡ׷ǴŶʮ£ݺͻвʮأʱܵ֡գ׷Ѿسʱò˸GĽ飬گ׷֮ĸѹ̫ԪΪʺگΪ̫ӣԪͼæ־Ӫگ


481 ҰĲ
׷ʶʮ±˷ع֮ʱʷƃ㶡ҩ޸ԶȡʧŸոոϵɳĲӱߡнϴǰ֮ʱʧмһֱڻԭϿȺʱĲ£ԭɳļսͿʼԻĵĺ˼ǿ̲ӣ̽±ʶƣֻм˽ӳһֱԭ֮϶ء
Ǳв£һкȼΪ𾪵Ϣ
ɺɺʮѾˣȫûսɺʵڡͷڵȾԱܽ壬ɺڽ⣬ʧţʮʮͶϳ̫ݴܹ֣ͶGʣµĶˡͻʶûȴûʲôˣʵ˷
ʷ£нթԶ׺ͣĮҲǶɴʱϢȻǲš
˼Ȼȡ˴ʤôȴûб⣿ʧоЩط̫Ծ
ΪʵˣںӶӱ̫¡̫֡㣬GԪ˧ɮٶѾҴʾ¡˵ϻʵĲԱ߱ɱ֮߱λǶܻȥַˡЩȻĲףȴ㡾ְأռ鱨
ԺҪǽʧôϢɵķЦҲ൱ˣ֪ͶܣʮûͻȻ߱λ飬ֻ¸ڱսݵҪٱϣ⣬ɨԭˡѵ⣬һ⣿ԭųܣսҲͷʵۿͻҪһͳԭͻٴǿ𣬶˿϶ʲôϢڣˡˣ·ĴͷսΣڴ˶ʮͻҲԪˡƫƫʱսʤңע
ʧı㣬ﲻһֻŴɱɱĸǴơΪβڶսʿ͵ղ壬ȴǧһֱѹڲԭ֮£ΪʲôԼͲܳΪԭڣˣͷĹƻѾشʱûձˣһѵõĴûᣬڵõһǧѷĻˡ
ڣǴʱӦץסĻᣬһԼĲˣһԼĺ
ʷһЦЦ֮˵Ƕϻԭȥλȥˣã粻ɡڣǾͱɳսֵǱ𣡡
ﰵҡͷæץס֡
ֻ뵽Щ𣿳˴ɱɱ㻹ʲô
бƳһۣ˴ɱɱǻҪʲô²˽ģʲô
Ŀɨֿ㶺ԶȣôҲӦģ
ԶȺжѦӲ壬ѦӲʧӣԶѦʮ֮һҩϲ죬ѦӲҲӵм֮ˡԶҪһѦʮ죬УȴְҰصļãвһδĹ̳ˡƃĮĴƃ죬𱲷ĸߵġҲϤ֪һ䲻ǰȴΪթĳЩ˵ʧΪͿĶȴ൱թ´Ǻųʷʱȴ˸ΪĮһʿĶ
ʲôõ뷨𣿡ֱʡ
ʧе˵ͷ˴ղӴɺټ¹壬жɳ¡ڣΪǲӦѭƻˡ
ΪΣʡ˵ӷֱͳĮǿѦӺΤһֱݣĮΪһҲǻ˳ۡ
ΪΣһʧЦѵûղŵĻ㻹ûѾȫ𣿶ʮѾûˣʮûʧ٣ıʮͶһʵû֪ζʲôζŴͷĹƻȫʧˣܴͷǰܻʤı䲻Ľʮӵ֮ңԭͻʺ˵ҲѾ˽ˣողŻôɺ֮λĴͷʮ֮ڣԻָ˴սǰʵ
ҿɲôܵͶǱͲӵͷˣûǣͷԺĿֻǿңղѵû߱λϾҪˡ
ʧдҡͷǼɵ峯ңϷͷҲ徳ܶ黹ã˵һȫˣǺ£ڴͷСɺʵ𣬴ͷӴ˺п˺ɨԭǿͳһͻʸǸʱСɺΪĮղĽΣ
ԶĬĬͷʧеķǺеģղһֱֻǱͻĳߣΪڶౣŲСʵͻʺҲ£ΪһͷĽλƿͻʺǶղ˵ǺϢ
˵е
ҿе㵹˵˵ڽô죬ѵĮ
ûǳĮʧеͷ
˵ĻǼٵģ
ʧȴֱԸ㶺Զ˵Ϊǰ֮ƣʵ˵ǸõĻᡣҿͻʾսʵֽ֮УʱѵҪȥˣǲҪȻ˽֮󣬿϶ٴλӱϣʱѵҪƴǲǧ˿ڣǸƴǡ˵ΪʲôҪƴиõѡΪǲҪĮӦ峯뽵鸽Ȼ峯õֺ֧Լĺţһܸ˿ǱͻʣҲһӦǵ뽵鸽֧ġ
еⷬ൱ľ˿ڸղͻʶʮûԼ峯ʵ۱߱ɱ۶Ϣ
ûĮպ찡ϢһѾѪˡ
Įպ֣УȻһ㲻ˬڲòϣӻȻ뵽ôԶЦšһ㲻ԼպΪҪ峯Ͷǵ֧֣ͬ
е˵ĵ˾ѣҲԶЦŵν뽵鸽촽촽ôһ˵ֲʧһֻһͷţʲôϵ෴ֻϵôһ뽵鸽˺˵ެɺȴЩǻ൱ˣҲΪǳеͻʵѹ˵ԮһЩе֮ġʱܸ峯ó׻Уǻţƥ׵˵ĻΪʲô
ţЩ˵ӻӭȢһ峯
νȢ峯߰ü޸峯ʵֻۣҪܻʵڵĺôʲôϵءⷽ濴ĿǺ͸ġ
ҪޣǾϵģȢ峯ĻһԸģһֱ˵ĺŮۣǻҹǧ𣬸Ůһ㡣Цš
ʧֻûЩȫڴӪ˻Į˱ǵĽ飬ȺǵĻظ⣬ҴȴΪʹߣ뻳ĸ˳棬һЩ׼
ǲȴظ֮Զʡ
òţֻȹȥ̽̽·ʱд㣬ҲʲôӰ졣ߺ󣬻ƃ峤Զܹ࿴ĪҪǳʲôмǲҪ˳ͻ涣š


482 ˫̫
һ׷˼ǡ

£ʹЯʥּ
ʹߣĸϣ׷һŲ
ǽԪǰּ̫ǴżֶʥϲĻϻ̳Ͽ֣æظ
ʵҲֲ׷һʣȫǶԻʵ۵Ĳϻʵ۴֮󣬴Ҳʼˡ˳Ƶۣݼλ̫ԭǻ֮ǸīǳʵӣѾϵϽǵ¹ƻûյԭϢ⣬ֻݶ˱Ȩ˵ڱʣµλӣȫ˻ʵۡ˵»ʺҲȷʵˣ߸ǱܻʺԼǴʺ󣬶ʷϣĽĶԨƳʵۣҲ׷ΪԪʺ󡣶٤Ϊ֮Ůʮ󽫾֮һ֮ᣬŮҲ˱ܻʺ󡢻̫Լ򿪴壬˴ʵֻۡһˣֻһӣһҲȷʵҲֻŮڣճ֮ӣѾ˻ʵۡ
ʷϣ٤ȵģҲֻǱʵ۸߻¦Ѿɱˣ֮ҳ¦ѾʱʶӢۣ뵱ʱֻǱκ˷һͨʿĸ߻˽˸ĸԣһ޸˸߻߻˱ҵΪ߻ӶĸУӵǻƵۣһӱ׷ΪʵۣӷŮΪһʺ
Ķ»ʺ뵱߻¦ʺȷʵ񣬲׷ţ»ʺԸ⿴ľ档
׷ĴУҲǱһʱЩ֡
ȻʹǾǽɣ׷粢ûȥӭӣʹԼ
׷绰䣬˶ɵİĿһˣȴҲޱȵΪ
Ӫ⣬׷ĻԪסһŻعЯּ׷羹Ȼӭʥּǰȥд̫ŰˣͷһҪڻʵǰزһԪɫԥվﲻ϶ĳʵּǰּ
ڻͣûգʹӪ
Ŷ»ĹͣȻʵ۵ּⶼûսˣԪҧǿسӪʮʮ˦ߣ߾ֱƿڴˡ
ش𣬡һ
ʲôиһ
»Ŀ˰һҲǻʵ۵ʹߣʥּǰ
ԪƲˣû˵ʵۻʹߣʥּǰ⵽ô¡
ô֪ʹǰ
ŶǲǽӵʹߣԳǴӺӵʹ˴Ӻӵʥּʵص
ԪͻȻȵβ͵èһָƤָͣǻЩɶͷԵʲôӣ߱λcλƵۣǶǹ֮αۡôܼǣӦץ
վﲻΪľͷ׮һԪһˮ侲һЩһ뵽׷ʱӭȴӪʹߣﲻЩŻţпŶʮǶααл
ŶӣŶ߱αٱԪǰּӱ̨ƺԱ֮أͳϽͳ¼
Ԫﲻľ֮ǰλǻֻ̫֮λķΪ뾩ڣȴϸˣ֮£ѻƺԱأʮݵĵ̶֣ӱ̨ݴܹܻһһ˳͢ʡһְɼҲȻ֪ڴͻʣǰսʮͻʾʮ֮ˡ
αأԪæ׷ʡ
ααԱʿǰαּΪ̫ӣһΪһΪ
ʲôˣԪʹУ֪ʵ֮ӵ˺٣ǰһֱڶ鱨Ԫһ֪ߡԪôҲû뵽ȻڴʱּΪ̫ӡϾֵݻ֮ӰҪ߱ϢҪȡʤҪԴȡֵǱȥɷŭ֮࣬ʼþ̫ѵֲ֪Լ֣̫ӵȻ֪ʮǰ֪Դֻع̫֮ΪȴУҪҧΪ̫Ϊֵõӵĳţӵһ֧Ȼʱǿȴ̫ӺͽУԹƽһǺԽԽǿʹ̫ӸһҪ£ϻʵѾУ̫ӼλҲȻҹǸܣȻˣ̫ӻòӸGĻּΪ̫ӣԼּ
˭뵽Ȼ֣ȻΪ̫ӣҪѵҪˣ
찡һֻܹ֧̫֮ҲʱͻһתͶˡ
һˣʱԪҲ˲ʲôˣǰͷ·ʹּ⡣
ԪͼϵӪ׷ʣĿڴɨһ飬Ȼ佫֮мϤףԪʿԪԭǱɣã˵Ԫ⻹̫Ԫͬ壬ԪǰҲôϵ֮⣬ʿ֮ӣ˭֪ĸıʿ˳Уղ˵һαּ֮ġ
ݺݵĵһۣʱҲִ֮ʱǵּʵ۶ء
£ʡԪͣʵ֮ǰگ飬½ּ
׷ûɨһԪͣʵּǾɡ
ʵ㲻ʲôãһ·ϵس£عؾչزɡҲ֪Ԫʿôһ·ܵϣǰʵּ⡣ּ⵹֮УʿּǼ˼
Ȼ٣ҲӶҶǵճֶ꣬Ѳ˺ݴܹܣҲΪΤھ˴󽫾ְ֮ھְˣҲһʺϵĳѡƫƫ㲻Զǧ˸گΪ̫ӣַһһԼĶӲ̫ӣ˽Ϊ̫ӣ
׷粻Ҫֻ˵㲻Ѱ·ЩˡگΪ̫ӣһǹԪϵ˽ӴˡĻǣΪƻԼµϣԼò¾ѡһ⣬ô̫ӣ⣬ڴġһֱֵĺܺãû˿й¶Ϊܱ¶󣬶ǶǱ״ڲͬˣˣ¶Ƶۣ»άܣѾرˣʱͱܱܸܵ
Ԫͼ׷⸱̬ȣҲҾᣬֱȡּ򿪣
ԹŵؽԪ¡޽֮ݡߺҹΩѴء졢Ԫճ֡ձӢ档ʴ̫ػ񡢸˳顣ء𢡣ڿʮʮաԲᱦΪ̫ӡλ֮ͳϵĺ֮ġ
̫ӵ£ּԪ֮ʥּ͵׷ǰ
׷ϲû˿ϲ֮飬ֽӹ˰ϣگˣһͬҲǲ׷Ϊ̫ӵگ顣


483 ȴȥ˵
ʮ꣬һ֮
һ꣬׷ʮ꣬ճ㡢㡢ֵȺƵۡ»ʵۣһ׷Ϊӱ̨ȴ׷Ϊ̫ӣŵճӺѲȴҪ׷Ϊ˶ͷԡȻڼ˳ϵĲ⣬⣬ֻ׵˲ˣ׷еߡ
ô󣬵̫ƽЩµĻ˻ɮµʿǣϵĸ׷ͻظصϢ󵽾ʱ£СƷ۸񡣱綫֮ճ֮صĶ季ȴһλŮλƹŮʡλ˲Ů˴ݼԭԭﲿǰʮԻ̫ݼ̳֮λΪ˵һλŮۡﲿҼ֮Ů˾ǵʱȨǼ޸ԼĸΪʵĻʺȥ󣬱Ϊʺʮʱֳɷȥﲿľ˾ӵһĸʼλʵĸܣҲǶﲿĸܼСѨ벿ӣȴɥʱǿд빬ҪǿﲿҵֹĵѨ벿͢һسͬʱҲͷﲿɱľʽλȥﲿӵѨ벿Ӽλﲿگ˾ϸ巢˶ﲿݼĽɱѨ벿ӡլӣﲿؼ𣬴Ӵƿس֡
ǣ̫ﲿŮگӼλΪʡΪﲿŮܵܵĳȴҲʣͱָʹĴ̿Ͱɱ
˵ԭȻʣεʵȨȴȻȨ֣֮еʮֲһһֻʾȻγԼķǣȻ̽۾˵һҪ񿳵ͷһɱ޵ˣȻʼڳȨӵľ裬ɴΪǿɵˡ
ʵȺ֮λһλʱһ̣ӸɴԼŮʵŮϴĻʺﲿŮӵΪʣΪƹʡλԼֶӾǻΪ̫ӣλڻ̫Ӻس֮ƽ⣬к巴УάŻȨĴǸ˵õŮˡ
ڽƹŮʺʥ̫ʹСҰӵһЯǰʹ壬Ϊ򵼵ó׵Ļˡ
ʹСҰӻûеȴѾϸĻ㱨˻ģתʵ׷ǰ׷翴Ǳʱ˺öʱⶫʼĹϵձֶصĽ׽ֱ۵ӡ󡣶⻹Ǽձ֮ŴձҵŮϵҲһ֣ңҳˮƽҳ˸߶ȣҵþףҵóڹŴձң׽飬ձҲѪ׽Ϊʮձ顣ڹŴձǧʷУʼá֮䷢ԹϵֱǼҳ㷹ĸӡֶҲ׵ԹϵΪȻάѪͳĴձʮŴʵĻ̫ӣͰԼһĸͬãమףϵλ̫˲ɽˣҲԸԼ÷ֿˣĵܵһˣûɱ˱Ļλİã˵ڶʮʡȻְвλҲɱˣԼŮˣζصûѡõʺ󣬶ѡʺ󣬿λҲʣͱʺǰĶӣҲ常ӵĶüɱˡʷǰɱʱü꣬󣬵ڻʺ˯ʱüɱȻְȥˣ˳ѹˡȻͻȻðһ֮۲ӣɱüԼлӣЩɩɩùõȵȡȻ˳ʹйϳΣΪ󽫾֧ڳʰ뵺ǵռ죬γ͢گΪʹֽڡǼغĽ¡󽫾ҲǺ顤ص䡣
孵ʷʷȫһɱʷ
׷翴件֣Ҳп˲ٶ
ʼʵûʲôֵ֮飬ѸǼҳ㷹¡һǣڻʼ˵飬ʲô˵顣
˼ҸѪ֮Ļ׷ϵǵܻ㲻ʲôˡ
Ҫ˽ӵݣҪԴ¾ѣҪӪ̴Ĳ׷翴ˣ¹̫Ԫϻǰ֮ӣҲûʲô˲õˡλһжҪˡڷһ̫ӣֻ뵽ʷҰʷеһأҪ̫Ǭκֵ̩Ľ̩ƴֵܣѯ̩̩һɱӴܵôһ仰ӣղû̩Ϊ̫ӣǬһΪ񣬷һΪ̫ӡΪʲôΪԼǾпֵܶͨű䣬ɱֵ˸ײŵõ̫֮λ˻λţϻɱӴܣɱܴţ̩һ˵Ǿƭ˵ѡ
׷ҲһĸоֱگΪ̫ӣһûй˽ӵ֮ǰ̫ΥˡҾݹˣɵ֮𣬳֮ڵ֮Խӣ˺ԥİѵճһߣ˽Ϊ̫ӣܣֻ˵ڲΪ̫ӣֻһϷˣǺĵϷͼƻµĹϵ£ǿԼʵλһ㣬׷Ϊ̫ӣѵܷ׷Ϊ
һȺαļһ
º̫گһ׷¶ֻǲмЦǳ׿ˣȫ⣬ơ²ӸĶΪ̫ӣϱ˵Ķ̫ӣ˻һԡ
㣬ûз׷̫ӣһѹְķͣͬʱһڳǺдģǸھлãǿ˸ڵġԾнڲΪɣǳ˵ĶѾԻʼﷴӦϲƣ˵ϣؾۡ˴ţ͸ŨŨвζ
ʱֵ£Ұأæ
Ѿתůʿǻ˺Ķװ¼аᱡļ׷еһǣһɫ޵ҰǺġҰŵĻ˼ֻ۷䵽ߢۣΧŻ˵š
ʮ׷ѾĬΣĿһֱעڿ۷ϡ
һڴһǵĺһѽһǣĿλķĿ⣬˼רעģţ֮У԰Ρ
㻹û¶ģ
ܾ˼ǵ̫ӣҪΪ˵ԽЩӵ飬ԽҪն顣ܳģʵͣ׷С꣬겻ʮߡڸ׷֮ԽɢĵһĵʣȻ˵ұУִżָ䣬ͬ·͵İ
ʵԥֻҪңʱ䣬Ҿܰ¡
Ҫķʽ⣬Ҳò֣ӡźͷɻأֺ־񣬲ȱ١
ĸãϢܹרѵ
᲻ȥðգҲҪȥðգӱƣϱıηη¹ǡһûѡѡ񡣡
ڽһ̫گѾƵ±ˡΪģѾ׷֪Ǹܡ
׷綢Ƿ۷䣬Ȱѡվһ𣿡
ֻǾýϾ˲Ϊ̫ӵگ顣̫ӣȻ֪㲢֮ӣĴʼһģ϶Ӳš
ôȷҹӲأϾӵģҾӣҲǸ˽ӣӶȲˡ׷Ц
Ҫѡһ
ΪʲôҪѡһ
Ҳף
ˡ׷һ֣۷˵ܿɺִܿŵķɻҰϡ
׷һܹ
Ƭ̺󺰱档
º£
֪ͨس£߳˷ܹܶ壬ҪôţҪôʱȥ׷־˵
һ£ȻͷְסȻЩȣⶨǵ˼ǵĽ
תǰȥȵ׷磬ҪʲôҪ̫ԭս𣿡
׷ҡͷ²ǲΪ̫ǰȥ̫ԭܲŲȥɡ
أ
Ǿȴȥ˵


484 
س˷ܹܶţȻҲһ֮ڣɶڳʮ˵ʵЩԱȹ⡣
뱾һǧȫٳ£ҫһȻüȥһ׷ԭţҪôǹȥҪôƹعȥʵʵв֮󣬶ûʲôѡأôأǻ̫ӣοο̫ӵţ»жʮʵʵڵĴءȨ֮󣬶ܸɴ򿪳ţǣȻֱӾͰѶһؾеˡҲʵеóŹسǣȻŽеһȥľĺڴӪʱΪزˡ
Ѫе֮׷ʾ£ֱŹ¡
о·ϣľǰ׷磬˵ǿдأֽ˶һѾܱ̫ԭΪжԽսˣ²̫ԭǾʹ˾ѣʱ̫ԭ˺ɱֻֻ˼Ѱ¿Ϊǵگ飿
ľĵǣ׷絹̫ģȻصжЩǿӲɻ̫ԭҪսǵگȷʵЩݣеŵľӦ£¡ԭ׷վߣôǵʵǿǿϣ֮׷絹κһô¶һ޴Ĵ׷粻Ǵһضѣ̫ԭ϶Ը»СС»ˣ׷ôһ·̫ԭȥ
׷ڼȲ㵹㣬Ҳ˺ɱûô飬Ųȥڸֵʱ
׷粻˵ľЩżˣæ£벶ȸں󰡣ĪҪһʱ嶯Ϊѡ
׷΢ЦŰ֣İɣ׵ĺܣÿһҶ˼ǣ֮١˵꣬Ҳٶͣľ˼롣
һᣬҲ²͸׷絽ʲôμƻֻ׷Զȥı̾Ըǻȡڡȡʻ׷дθҽģ˵һֻƻĺӰӷڻ죬ȻȴƭèȡèѽϵëյˣȴûԵӡȡڣǱȥðյ£˴ۺȴֵòôΪڻ浣ĵ±¸ˡ
׷ûŹ£̫ԭѾյִضصϢ
Ϣ̫ԭµǻĻʵһ֮ǰԪ͸մػʹҲ־УΪӱ̨ǲΪ̫ӵشϢϢΪشȻΪ̫ӣ¸ǼæټGһڰٹ顣ӷİٹ֮ǰG飬ΰʵԪϻǰ֮ӵ˵˳ܵĸG𾪲СΪıô꣬ôҪһܣ¾Ȼһֱ
G֮࣬оŨŨʧɵǰʱǸ뷨ʱѾּƻͶ״ˡֻͻ߱λʹüƻòʱֹ̫ԭУGӵ½мʵλΪʵһҲһȫǻ£˭֪ھȻôһ׮ܡ
Ҫһ֧ղĻ̫֣ȻӣһȻµ޻ǰ֮ӣбŵϢ
ʵ۲ͬһΪ̫ӣǰ޹˺ˣΪʲôˡ
GŶͷһ仰Ҳ˵
ֿɲǼ򵥵ﰡֻµĳӣôҲٷϣƿʮݣڻüŹ˷εݣ̫ɽ汱ֿ֮СлʮŹжʮ
ǰо̫ԭ͢ǰãӱ£Ͼܵƽҡһȫôһ£̫ԭ͢൱ΣˡȻ̫ԭš¥ҪĹذء׷绹εأܴεôֱ̫ԭ鷳Ļڣ׷绹̫ԭĺݣֻ̫ԭһ̫Уȴоͨйذ۷ļ̣ȴǾԱȲš¥Ҳ̩Ϸƿأ̫ԭ춼Ȳϡ̫ԭΪ࣬Ҫѻءš¥һҪǰߣȻ̫ԭصڶߣ̫ԭҪһӱֵĿ֮Уȥ¥Щ۹ҪֱӴӲ󾭾꣬һɱ̫ԭ¡
ڸô죿һţִأ뵽ĵһҪĿˣѾͶǸȥˣİǰ
GһԼƽ
Īţϳ룬ҪأҲʲôݵҪǱ²Ļ̫ӡ
ҲΪ̫ӣӡµ
ڹؼǰס֣Ҳַܰ㡢㣬ֻܲٴŹأܽפŹ⣬Ѿܺˡ
ȴǲͣȥתȦӣּȻѾǿأ˶еǣ⻹㷭Źͣ
ŹؿɲôùģкԪ˧أ־жʮǿ˹أûиҲ롣GЩͷĵ»˰֣ǰ֮µ»СС»˾ȥһ¶ˣìܡŹصغˣڽϲܽţ˽һüǿ䱸ֱˡ취е̫ԭ
ҲֻܵͷԺĻ飬ҲʲôǾɸGʵۣǰŹٸֲ½ʿǾӹٽʹǮȻ볯ϣѾЩˣ϶ɸGһ֡ȥԽĸоһĿ־ԼϮڳǰŬάż򶨣ɴʱһ˶Ŀ־֣ʶƵԡ
Լ̫ԭƵۣ̫ԭŵȹжʮŹѾ±ʮ򣬺οĸô׷Ƶεݣֻ̫ɽһ꣬׷ĺ涨оԼ±ϣвͻԨ֮ĹϵͲǻϷڸˣ׷žǿǸ
ոյǻϻʵ۵ϲ˷֮飬תۼѾʧһɶ
֪񣬵治֣֡ڻʵǰصӡ˭֪ȴѾԼв
̫ԭǣһձ´͸GĺլУGҲȦⲽһŽšͻȻϵżصżȻָױšһ뵽־Ȼ֪İŷŵԼ鷿ϣG;һĲţһƣһ֧أ
Ŀƻֽʱĺֱļϵ˰


485 
Ӷ̫ԭ
̫ԭƵۺ󣬶̫ԭΪǽΪǣֽΪʼԷǵլԺڣԱãȻ̫ԭӵƵ۵Ԫĳ佫ǡGΪ³Ԫѫ֮¼ӷΪ̫ʦ̫ξλʦֽʡʳǧʳǧGΪӲ۳׽Ϊع׷G߱Ϊ̫ݵʮܹܡش͸GްݲԽѺı棬аղʡ
Ƕԭ̫ԭϱ𸮵Ĵլ̫ʦңǰꪣҸһֻͭʨӣţڽͷһʯ̵ĸߴƷŸGĸְֹλʵͷš
ЩµҫGȴûжٸˡ
ʮѾı̫ӣ̫ε˻ʵۣȴôҲ˲ˡ
ԭܼ򵥣²ΨһĻʵۣ֮⻹ʵۣһռŹһŽҪǣ²Ļ̫Ȼǻʵģ˽ӣҲֲΪ̫ӡGǰǰһŵͼ
ͼϣȦȦǼǺš
һӴĴȴʵۡ
G̾һŻʵǱ߱ɱģԭҲˡʵŴݣ㿪ʼܹƶȣϳأͳƶȡʩ̫ʡƶȣ⽨ҡ̷ַ˺ʵֵܵ⣬λʵ۴ֱӰܹܸȻܹ⵽ʵ۵Щٴ룬GǺֵ֧ġ㵨߱λô˴αʤ֮ȥò˼ַ꣬⵽ϽܹܸҲʡȨع鳯͢롣ʱ̫Ӽλ½̫ƽģλҲƽȵģƵۣµ
ڴ˳Ƶۣڿ˾ʦ¤Ҵ󲿡¤ʣ²ݵȴͳռţغʷʮ·ոݴܴͷܴͷʮԼҲʧ˰ʧϷ²ͻʾһҲʮ򡣲Ȼ·Ԫˣءʷ֮ȴҲ൱Ӻա㾩ʦ߱λ֮ǡ⣬˹¤󲿷ݵغʷȴ㡣δگ飬Ϊغʷֽ֧̫ӣ·Ҳѳݣءʷһפݣʷפݡռźݡݣʷռݡݡݣϱ̬㡣
ػص˰ϳݣıȨƵۣϡϵȾɲ׷Ӧ󲿶֧㡣ڽգ̫ԭ͢յһϢܹܺӼ룬Ѿʽ㡣彭֮أʱ㣬һ㳤ӺѵݴܹܸҲƵһƬϣѾ㣬ĻϡҲϹ㡣
̫ԭ͢ڿŹϵĺӶԼϣкӱϲ
ӱӱɻֿ̫š
ʵۣµĽ򱻷ֳĴ飬Լ¤ҺС顣
ܵ˵ʵ㡢¡㡢Ĵԭһϵʷ̫һϵ̬Ҳϡ
ĴУȴӵ󣬽ϡϡ塢񣬶㣬ԭݡݡܹܸĵ̶ˡϵǴƬڻûб̬ƺ϶ٵԽӰ쵽Ĵ֣ʱԲơ
۱º൱൱Ҳ൱̫ԭжʮҵıͻʽȻϺӱ֮ҲıѸеıܴոʮо׳в¶ʮ򡣵ͬǿ׳Źжʮ򣬼صģͬʮлʮͻʾ⣬ֻѺެެ£׾ָ²
ʵķҪ㣬ռݾʦ߱λǿŹ¤Ҫ϶군ʱһȻԱˮʿ塣ɸGһǣȴֲ˼򵥡
ǿºȴǽһԭһ壬ȴпҪȷָһ㲻þһǿǿܾ˵ľ档ⷽ棬ռݼƣռϷڽɽ䲻֣ɵطǮ°֮лкܸߵڹԱҲ֧ߡֵֻףͶ¾ںӶȴôҲпһ棬㣬ռʦ
ԭ̫ӣ߱λȻ¼λ˳ͬʱӵкӱӶϣԼ˴α·Ͷ·ƣӹºʡڣϡ
һֱ˷
֧£¾ͶֵоԵơ֧㣬̴ڼȵ֮С
GִӻȡǷױţϸĿ
G̫ǶŮ׼ңһֱ̫ӵĺģ̫֮Ĺϵ̫ˡ֮Լ̫빲һپ٣һ𡣿ڣҪ군ˡ
òֵ֧֣һΪֵĶͷûаε֮ȡʤһ꣬߼Ҳøꡣ
תͶ֣᲻̫ԼתͶ֣Լ᲻ὫӲţжĥɱ¿ܽԼ𣿸GԽԽÿ£֪оȻһ亹ȷϣֵĳŵǼ١
ľܣͳ̡Gֵͷţе仰Уһһ顣
Źϡ
GվڹسԶԱؽɮ١
Ϊ̫ԭ뻳ľսʤΣGʡ
ɮ׽һ룬ͲꡣԸGʣָ룬òŻصĳװأȥϸϸ۲һ̫ӵľӪ˿׾ʿ߰˵̫Ӳнʿн»ٺͣҾȻÿʲôգսߣ֮⻹ܶõʮµнٺľηսսʲôǴ򣿿ҾӮˣҲܾˣʱҲȻǰˣǸû¡
ǰGҲǳ̾ˣҴӭ̫̫Ӽ£ͳ棬ƽɽ
ʲôɮΪԼˣʡ
GظϷҪӭ̫أ¡
ɮˣȻ𾪲ѡ£Ļɮһʱû˵ʵǷӸG˵̫ˡ
ӭ̫أϣ̫Ӽͳƽα֮󣬵ʱûλλ̫ӣ˾̫ϻʣGΰѻ˵װףްˡ˧ԸϷһ𣿡
ɮ𾪹ѸٵȨŸG飬󣬲òϣGִƽʮ곯࣬ĽǺáϸ̫ĹϵǺõģõ̫ӵ֧֣޿ܡGļƻȴпԡ̫ԭ͢ƿصĶʮһжٵģӵ̫ؽ̫ԭѻʵۼܿգûġܿ˻ʵۣ̫־͵ڰ̫ԭ͢ıݸıǿǿϣ˲䣬̫ԭ͢ʵܸ
֧ϲյӮұȻ̫ˣΪѡ֧̫ӵˣҲһЦ󡣼ҫ󣬸˵Ĺ»ȫסˣ˴ջһʡ֮ǰôû뵽أɮﰵЦûиGͷƻҲʵСϾŹϣԪ˧ıȴˡ˸Gͷ߻£Ǿȫһˡ
ĳԸˣ
ãһ빲Ϊǵļ壡Gɮٵͷ
̫ԭ͢Ԫ˧һ˹ʶɾͼ򵥵ĶˡG뺫ɮھжвٵĸ£˸ηֱǣ̽ɿ֮ٸ߼ƻȻͨȥƿصܿ죬GͺɮѾ׵ƿŹأƿŹص֧ӣؼλ϶Լɿˡ
سǡ
ʵּ⣬ǰ
Ŷ׷ڿţԾʦţЩ켸ÿһ죬һԾдľдģʱԪһдšŵ˶ɵˣѾǺˡֹв׷ݡΪܿ԰ԼĶŮץϵдŸҪϵ˳ԣ˵ǵ÷һ顣׷粻˵ԼܸһĵزʱҲΪУָӵ׷һҲûأȴӡźͷɻ֧սг֯һؿ鱨ϣһǰʦ֯ʵʩӪж
ͼݸGǷˡ׷΢΢һЦܵ
ΪG֧ǣܼ
ˣGαǰߣһǰȥӭӸ׷Ц
ʱGЯɮٿ˽[ϽͷװĵǼšԶGͺɮپ׷ݼ̫ӵ£
࣬˧λ׷̬ȣԽѾ϶˲²⣬Ц˫һޱȵĺ֮󣬸Gڱ⣬ӭ̫ӵ볯ͳ棬£̫ƽ
ǻϵ˼׷һ䡣
Ҳǳ뺫˧֮⣬ҲŹʮؾ֮⣬ʿԱҲͬ⳼Ŀ˧أ볯
׷ЦЦ볯Ǳأ
̫ӵ֮ΪͳԿɰ˸裬̫ƽG۾׷
Ԫ˧ʲô̬ȣ׷ʡ
ʱûԪ˧£ţֻҪʱһأʱפرĺԪ˧Ȼ̫ԭӭӵ볯ġ
׷Ҳ̲סЦˣֻǸGдһţһľƶѣû뵽GȻ˵ϣʶʱΪܰ࣬Ĺ£ΪıˡҲл˧ĳڴһлˡ
²˳٣ʾأսӹܹɨƽ£һ̫ƽʢG
ţá
׷񼽨ʱһ溫ɮŹأG
ڸG׷Ҳ˸СģѸGߣҲǿ˸ʣر𽻴񼽨֮ʱɸϸһ£СȦ֮ġ˭Ҳܱ֤Gǲʹթ
Źء
ʮСĽȻԼ׾˾·Ҳû˿⡣һ·ɳرСģÿһһҪɱӹܣɮЩҲȫ㡣ڵŹʱһŵĳأϸĲ̽ºֻһӪǣӹ˹ţһ֮󣬲Դȷء֮ҲȻһףɱӹŹأȻر֡
ӹŹصϢʱ׷绹մŴ󲿶˲ʮ·ĥĥ䣬һЪϢ졣G̫ǻȫԼҲֻ֪׷һ·϶׷ѾŹغһĳ׷Źض͸Լˣ¸Gô
ǰŹڳ緹׷ЦźнʿԴǮʮǧ
׷绰һ䣬ĽʿǶ˷ܵĻܿ죬׷Ѿ۳Ǹһӻƴ죬ʱȥĺɫ֣нʿԴǮʮǧģش·ɱ·֮ϣϵּΪۣпоʿǣ޲ʱʿɣʿ꣬ľֱ
ʱδ׷Ѿʴ󲿶ӸϵŹ£񼽨¡ɮٵһڽУӭ׷Ÿߴ׳İǻ֣ޱȸ˵ĲŹء
Źһ̫ԭѾˡ


486 ĥδж ¿
ݡ
ʮ壬ǳʱڡ׷׺ѳɳ£ڴ쿪ЩϵĻ䶼Ѿлʱ򣬲л졣ϵݽڴ˳ƵۣȻݽΪϾԼķۡΪΪԼĹǡ
ĵ糿ڱİ̫ûгӽϴů磬ųʪ⡣
ɾۡĻʹȻżּԼصĵУԳĬ̴ȼյڣΪʵһѶŲ裬ĿȴǰǷ౨ϡ
ǱϢ𣿡һźͷڣϽλӵǱۡĸŹǣڽ͢õ»ʵسͣʷ̨ĳʷһְóš
ź˳Ĭղû˺ת
ŵǱѾȴɱеĲȴһҲûٹռϲ࣬ʱƷζˡ
ûϢء㻺ҡͷƽ˵һǲߴˣگΪ̫ӣ᲻ʲ䷴
¶ˣ²Ϊ̫ӣǺεȵҫΡãֻԴкβ
ȴڻûлظޡü
뻳ǧ·;ңԶϢδⲻ㣬дʱմݡ
׷ظˣԷɸ봫ޣӡ
һĬ
µ񣬾оЩʧȥƣûܰԤڽˡԭƣѾܲˡлʵۼݱõԼԾн͵Ӷţһ˼ǺûκԥĴһֱӷɳ£˲ְܹͲĵ̡¶һ·ص˻ϣȵƿصٴȻ˽ӪԼ˽һ·оݡûзѰ鷳׵Ļصݣʲô֪ʱѾΧĸۡȻ̸ܵһᣬٳѾˣƿݡƾݰľӪЩ갵׼׼ļѵ˽㲻Ѵ֮ûݵĿƣȻǽԼعԱǵЧҡȻ󣬵ܹܵĶ֮ĸǰݣܻ롣Ӽ壬֮ϵܺãÿ뾩֮ʱͻּǰݴְܹ֮·⽨Խܹ֮ܡʹܻ֮Ч㡣
̶ʱ䣬Ѿԭܹ͢ܹܸȻ϶ҲЩԱڰйֽѾ֮㹻ϲˡһнĽҲЩоӪĽǰѾź⡢δܵĸıһıգһҲŵڶ׼ڽбǮеһʱղɣ㣬ݽЩ׼ڽϴ߱λ˱ĺ󣬾ƲŻ˵˳
һ˳ıȴĻⲻ֣ݳƵ֮͵ͬƵ۵ֵ¡Ǹ㣬ûʲôǣֻһĴ˶ûϵ߱λҲһֲʹþȫı䡣ԭһֱڻʵǰȺŲþ˭뵽ûܵȵյĲþʵ۵ǱþˡֻΪʵҪ⵽ȥһͷˡ
һֱΪû⣬֮ľտ϶ԻʵѡԼġ
ûܵȵһ죬ͻһС
Ĵ£ȴ˧·ռ˺ܴȻżʮ򱱷òҹӶڸGȱ·ӵ̫֮ԭλӵкӶϵʮĻλһ˭Ц󣬻ǵƾսȡʤ¸Gŵǳ͢ĸ
ʱ㷢֣ⳡλ֮սµľսһع㣬һǿ׳˵ʵ൱־ͳܹǳɰܵĹؼ롣Ҳʱ֮սḶ́Ҳʱʶֵʵһ޷ӵʵɡ
ѵջܲѡԼĸףδһںȵĲ裬ˡ
ͬΪ̫ӡź⵭ش
˼ã˵ͷ޴ûп͸Ҳ²͸ÿΪѾת˴һǿ޷ƿصӣܾЩĸо
ԽǱҲûд𣬱£ܾЩ̫ɿͱݣȴٳûжʷ֮Ȩȡ¤ҺϱոоʦҲûлظڹĶ⡣
ԽվһսܴͷҲҪΪԽֻ趢סʷ꣬ζݾ㹻ˡոУҪǣԽ¤ҲӦ㹻ˡڲָԽǰּگӷ͡ź⵱ȻҲ֪ع۶ɣʱܶЩšץЩôӷ͡
Խְ֮ķ̫Խ½죬й߽Թһ޹ߴǮһ򡣡
δΪȹϣٹӶ£ٻͷʰ㲻١
ԣӦץʱУն¾ʦΪҪ¾ʦͳɵ󡣡ź˲δ֮ͬ꣬æٴηԣһ㣬¾ʦȡͳ֮Ը²١
ܼٱУ
ٴݡر򣬶ǵļѵ˽Ŀɿ⾣ݸɼݸҲܼδ³͢ı飬ԭ˾ƿ£Щ˽⡣
ֻ
Ǳԭļ˽Ҿʮ֮أ಼࣬͢ھܺͺӶӱ֮أϷ١ݸضϣٵԽĿƣǶԳ̬͢Ȼǵıѡ棬ҲʮҵıΪӦΪáھڶ࣬ļ̫ıЩһɿһǵĺڹӦɺܴ󸺵ˣΪ˴浱Ա˽ΪģٸݹٱȻܹʮ棬·
ݳʮݶ׼׵𣿡
ݶǳģʱԳ
ܺãͳּӼʦ
ּ
ֱźδＸ˶Ѿ߳⣬ֻһˣϲŴӺ˳
Ҫ𣿡
ţޱͳءһ˵һץסϵ֣ԼǰεĵΪ̫ӣҲֻĿǰ֮µһȨ֮ƣ㱣ַ֤¶棬ʱ²ѶΪ̫ӡ
׵µĿԡߣֻǳЩģĻЧұ¶ñ𣿡
ףЧޣѵЧ£˵ѵЧ߱ߣԼĻʺЦЦǸˣ֪ѡ񡣡
ϵ֣ѡ𣿡
´ΰЦ
ԭȥϽţĵط֣ǵˣԺȥɡЦŶӵ


487 ı ı
̫ԭԭĻʳǣʳеĽС
лʵɥδеȴѾɥϵҲɴѹˣڵУͷһֻɴǰ۵Ĵϣֻͬɴ壬ܻӭĹ࣬ΪôǴ׳ֳëĴȡ
һǵͭ¯ȼ㣬ΪиϢ
һӯĽŲԶһ̤Уߵ½ǰһš
ţһ˸ιƣҡҡͷмЦִӺŮӹšܽԼʿĶ֪࣬ǣʵһ֧ǾȫŮɵĺЩŮӶӸѡļΪŮΪѵΪеһ֧
Ӵ˷أҲܼࡣ
ʵ۱̫Ӹķ⻴⽨ϣݣΪ͢گʾ㣬ΪЧң֮֮ᣬ֮޶Ѿ֮ӣֵ¶֣Ϊ֮ʱ֮Ҿ֮ž֮ʱ
¿һᣬѷŽŮӣˣ
´˴αûЯҾھһѣ¾䵽С檣ʮӣˣȫ䵽С޶ҪЮڴˣҪȥݵ㡣ţʲô鶼ĳɱ˻ʵˣ»ʲôģСԽķһֱУ߻ʵԶû˹ܵţһбӡȻʾһλʼҵľۻ϶Իʺ˵ǸƢһգһŵʱӦõġĸλ϶췴ֻỹûг׿͸㣬͹Ĳбͷ񣬾Ȼ߱߱Ȩλǰ˵еĲб֮٣ʱΪȡ֣Ȼȡ˵ȵȡ
вʵʵڵĸܵˣȴܴӦ޶ȻҪܱȻλҪŮû˿Ȣû˿λȴֻһ
££洫һ۵ĹԱ˽һڵϣ๬Ůŵˣ
洫ŲңĽŲ
˵İɺܵʲô޵ǣǺġ
΢֪˱£
һָֻ֣˻ӣ֪㣬ô
ʲô
޵ĺΣ
Ưʷɵԭѧʿæص
¹һЦǿɲֹƯɱ֡ոոѾͻϢ̫Ѿ뿪أʮڹ⣬ԼӸһŹأ죬̫Ӿͽ볯޽ڽټ̫ӣʱЩǻΪ̫ӵ±һ裬Ϊ̫Ӻúõһؽ˵̫Ӷʱҧ˵ģ˵轣ʱ¶Цݡ
ֵĽ˵ҲǹȺãлһǹţڻɱɱĵһ׻֮ǿɱдˣ
ǸղŽŵĺ˪վͬصҵȿѵ꣬ѾȴãѾ
µ˵ͷҪľţסҪƷ̫ӣĪҪȻҲ֣ǣڻű˸á޿ɲϾˣʮɻǸ鷳𣿡
ǡŮش
ҪˣҪֻţҪһֱţͿޣɨƽеҳӣͳļ˷
ǡ
áµͷȥ׼ɣһʱ㣬һҪֹ޵ǰ
ʮ硣
ǰĺڰԶʱĹ
׷ϯϵĵͼԽָ㣬˹Χ
Źؾ̫ԭмöݣ̫ԭ滹мΪҪʯ롢أҾ̫ԭǣҲҪ쳣Ǳ̵۳ҪǱһϸļƻ
̫ԭΧ̫ԭʮŹҲʮɺ˧ͳ죬ڣʮѾԹ鸽¡̫ԭΧ顢Ҵ󽫾ͳ죬ｫפʯأｫ򸣱פأפŹءͳ̫ԭʮд޾ĺַͳڳGһ̫ͨԭķ˵G׳ŹأԼɮʮر鸽Ѿʹ̫ԭҪһʧȥˡ
֮ءľ
⡣Gš
СĽΪϣֻһΣǳ⣬̫Ӿ̶ӣ˵δЩϧˡ׷˵Ȼû£иGҲ̫ܶԭ·پĿȨǣµȴҪڴʱλʱ´ͳ׷ס£棬һЩܵõ֧֡ˣֳϷ룬ʱٰ˽ӵһȻ׷绹׷磬ڴϣϣ޷ȡöȫˡǴкܴüֵڽӹ³͢ıԼ̡
µ˼ǣGʡ
ʱҪһѸ̫ԭȵʯ֮ʱ˵õĻʱƾŸ뺫˧ţǾһ·˳Ȼо̫ԭأʱٸԪ˧̸̸Ӧ֧ǵġ׷Цŵ̫ԭգɻչŹأиGͺɮڼ飬̫ԭΧķ˵ȫûá
ɮٶ׷ʱʶʱǾֱɱ̫ԭȥ̫ԭеǵˣӦϣֱӰѻϿ֣گȨ
΢΢Źسǣһ֧֧нĶ飬ףǹ֣纣
ʮһ·ϡ
ôʯأ̫ԭмҪһأŹ̫ԭ֮Ҫذȴûзӳ̫ԭáڹʮֹͣǰGǧԳº˵Ƿʵּ̫볯ؽɣ˴˳ţGʱأȻӹ˹سǣϵس֡
أҲͬˣȻŹأʼʩ
ʮգ׷ҹµ̫ԭǱ
G׷һͷҹɫе̫ԭ۳ǣGɺԪ˧ȥӦ򿪳ţϷȥһ˳Ӫ˵Ԫ˧
ʵǰһҲ㹻ƣֻҪȴ̫ԭţܻ죿׷
ϳаգơ
ɮٴһ֧س£һƬĿ罣ɮһ֣ȼ˻ѿʼζ⡣
Ƭ̺󣬳յ
ǵˣТֵɮٶ
ͷܸ˾˸ȷѡ񡣡
Ԫֹٵȵȡ


488 
̫ԭǳ¹£һ£ҲĴ򿪡
һС˴ӳ׷Խţߵšǰ˹ȻԼıֺТ
һʱŻ࣬⴦ŶҵˡТ֮ӣ̫ԭ͢ƾŸھеְλҲһְ֮ͳһӪʱӪֵسţ׵ļҽܿʱʮ־ȡȴԥ˳š
תͷߵĴȥ£Ѿ£õٽ
˵꣬֣ʾأƹسǡ
׷ʾϵʱѾȫš
ɵƯڣΧ
Gӣҹ̫ԭϽĺӪŸGҹãʮ־ȣæ»ʲôʱػģôҹǰǷʲôˣ
Gһ̳ơ
һ̳Ϻõƣ¹ѪմֻҪһСͣҹŮǹ֪Ԫ˧ˣӢۣ͸㡣
G˵Цлˡ
лĳʵҵġGź̫ӵҴԪ˧һС
̫ӵЦݽϡ
ϷЦڨЦ
ϷûȤҹԪ˧Ц˵ʵƾ̫ӵ͵ġ
оľƺ֣¾ƣüʵ̫ӻ˭ƣ
ϷҲһ̳⣬˧Ҳһ̳
Ƕˣ
ȻѵӦ𣿡
ǡ
ûʲôǵģαϷȥأΪʵ˵̫볯ݣѱŹ⡣Ϸ֪µĴ㣬ϷҲ֪̫ʵԪ֮ӣҲ㡣Ϻ̫֮䣬˭뵽ȻĹϵأ
ɾˣҪѻϣ
Ԫ˧γԣû̫ӵ֧֣ܵûϣ̫׽ԺǺε³ǲ鷢̫ԭ͢ǳ͢ͳ²ǻϣ̫ӿԡֻҪ̫ԭ͢ΪͳôǽյһȻҲͱסˡ̫Ӽλ֮ʱǻܵһӵ֮Ϊһҫ󡣡
GĻֱӣ¸̫ӹϵؽѵ£²̵̫ӵ̫ǵİȴ̲µ⽫õĽӵ̫ԭ͢ΪͳңȻҲӮң£ֺαء
𾪲Сû뵽ᶨ֧µĸGͷ˸ѵˡ
ͺɮٶôŹصĽʿأ
㻹ʲôԥ𣿡
ôȷţܳΪӮң
ûǣһ֧õ̫ԭ͢ı͹Ա֧֮лʼͳţôձȻӮµĶȻ
Цû뵽վȻȻҹˣ̫ѾŹ˰ɣ
ûһֹˡɮٺʮʿѾ鸽̫ӣ̫ӴʱѾ̫ԭˣƲѾ˽ˡ
졣
̫ɱվơԪ˧Ī󡣡
ػ˴ЦΪҪ󣿲ҲġֻǾӦЩµģصȵڡҸˣȥټʿ
㲻ʧȥǵɣGЦʡ
ȥټ£֪ͨҽܽӵκϢһɲóӪ
ܺãͬȥGĵȻ֮ǰѾкܴΪ˵ĳʱǸоһ

׷ʱǣѸ٣ܿͰΧ˽ǡ
££²ˡ
һ¹ٳżϸɤڵ󺰣¡
żݣ²ڴϺ
£²ˣʹΧˡ
ʲôΧˣ
̫ӣ̫ʱ̫ԭǣΧ˽¹ٻŵš
ʲôڴ¾̵ĺȻһЬӶû˳
һţ²ûĴɱƽʱҹﲢûʲôܰ
ģºʡ
⣡һԶӦ
̧ͷǱȥֻһƬȼţһ֧ͷ֮ˣ̫֡
׷ɲǣ»ˡG˵µܵôֽˣһҹ˳ǣֱӴ˻ʹ֮С
ڣ¸ߺ
׷绺߽һװְűЦǰվ²ظߺˣǵֵ࣬ѾǶȥˡ
ˣ
ˣ⣬˻Ľʿ
´󾪣ȫ˻Ľʿ˶
࣬ҲͶʮ⣬㲻÷ȥôŹػ̫ԭأɮԪ˧Źغ̫ԭأ̫ԭǵĽʿǲûҡ
ɲʱңıޱȣǣʲô
ҲǣҲûʲôǻʵۣҲ°ֻǣҶñƺܴƽ£ҶܸõĴҾֶѡ̫ԭĽʿǣմصȥҵļҴҵļҾҵĲƲҵضڹУΪܴǴȥ²ܡ
˵Ҳܣһܡ
ŶǿǴ˱ˡҲûϵ¿ԣҲһԡȻˣôЩ¾Ͳ罻ңֻܰڹֺˡ׷Ҳ˿ûа㾴⡣
ĵ׷磬Ƿ治Ļ㡭㡭
£ǲԼһ£ԺǾ£ˣֻܰĴڹ֣ƼȲϣ˲ȱ񲻸ã
Ю֣Ǵ治
׷ЦĴѾܲˣôߣ䵽߽ǻŴ𣿡
޾Ӧӣû˿Юޣ޵Ĺˣˣ
׷ҡҡͷ£治˵仰ֲò㣬ǽ˺Ҳġ
ξٹҧ𡢳ʿһԽڶһǰվΧΧм䡣
Ҫʲô㷴ˣ
׷µ£ͱٽˣΪҲ֪δ㣿Ϊ̫ӣǺǣֻ²һȨ֮ưɡţ̫ԭҪ£Ȼ𣿡
ô֪𾪣ʧ
֪Ķˣ£گҼ£ͳ±
ҧгݡ
گξٹҧСȴѾ˽ϡ
ţƤͣţɿĸСһְǸһԲϾҪνɱģڻη塣ȴǲϿگ֣ţGɮ١޾¡ĺһĸȫתͶ֡
ú󣬺ɮŹһڽ빬¸ոɲǣȻͼɮٵ񣬶
ɮ̫֮ԭеҲһһ빬ݼ֣޾¡ڶĸĺҲǰݼ֡
֮󣬸Gǰ
گԼ̫Ӽ¡
¶ңGĴҲ֡
µ£̫ӵͣı˫˴αǽƾ·΢֮ʮͻʴļȫû̫ȴδж߱λǰں¶Ҫ̫ӵͳ˧콫ʿɨ֮ʱˣگ̫Ӽͳ±֮¡
گ
һ̫ԭ͢ĸ߹ٴǣһ
ң˶
ĳ棬Ҳ״ȥֻ̾ðɣиگ飬޽岻ʣگ̫Ӽ£ͳ±ַ
گдͣ͵ǰɨһۣصĵͷGӡ͢ĴУ̫ԭλѾöʵʱ޴ҲӡƹܷĹԱӡǰݸӡ
ͱ»عЪϢԽκ޹ʲ빬̱񼽨£˸ͳϰȫ󡣡׷ӹǵʳ¯گ飬Цĺܸˡ
ס񼽨ºԱ󽫽ӹ
׷ֵԽ𣬹ڻʳǱĴ£оһɳʴ
ڴһҹ֮䣬̫ԭɫ
񼽨һȫҲȫһû׷飬κ˶˽Գ£׳ͽһʵŶѡ׷Իʵ岻Ϊɣõµʽگ飬Լ̫ӵݴʵ۴ͳ±׷ֽ̫ԭ뼰ΧصԻ˻ľԭ·ʿҲȰʹͣȻ࣬ȫľڵıƴɢر࣬ʮһʮһӣһһţǧһӪһ̫ԭ͢Ķʮսʮ
С
ݸͻľۣ΢Цϲɫ
£Ǳ߾ô𣿡
նݲ
׷նݳȷʵǲڲʱȻҲϲǻáô˵ǻҪģԭ̫ӣ̳лʵ˳Ǿͳ棡


489 Ժ
ʮ꣬ʮգگּ̫ͬʱֻ̫лʵ۲ӵеľȨ¡±
λ̫ԭǣоϡǼʮǰǧųǵַ죬ΪǣƴǣǸɣܻڣǣΪ山ĺģǼ̫޵Ķڻʵ¾סĽʵԵһ
Ǳ߼ҰöκܻʵТԪƼĹڴ֮Ϊǣ峯󱻸Ϊ³ǡ³ǸɣܻĴҪࡣڽ棬һ³Ϊֳǣǳظ󣬳ǳͬɣܻذ
׷ӴʵΪ̫ԭСһ׷絹ЩĽºˡ
Ϊ˼֮׷ûмʱ¡
ȻGһڰٹٶ½Уַ㡣׷˵÷֮ǰҪһ̫ԭ͢νĥѿ񹦣̫ԭ֮һӺϲ̫ԭ͢ʮӣкӶԼӱνǵع㣬ӵ˺ӱӶأʮ֮ڡʵУ⡣׷ȴûм¹УҪڹ
׷ԽΪʹΪ¹ҡԴΪԼ̫Ӹֳǣ򱻸Ϊʳǣ̫ԭ͢žڴ⡣лıפǣٹǵĸڶڷں֮ĶǣﲻپסԱ
϶ռ̫ԭܱҪأ
ʸɫ鼫ã̫ԭҲ˽ˣԭ£һȫǽ࣬˵̫̫ӣȻλ鶼ԼԼλȷʵ濼ǹģûвɣҲһ˵ãҲԼͬĲͬȻ̫GȺı˻ʵ£񲻺ϣ΢ǵ̾ϧ󣬸ĻĬϡϾһ¶ѡͳ£֪µҳʲôӡʥ˳Ҳ̫ӵĹλʹء
£±ȫȨƽҡΪµʾ£棬ؾʦʥݻٹٻس
׷̧ۿһۻʸֿ࣬һGʣ࣬Ϊأ
Gˣ׷ر͸ϣ۾ƺڴ׷ͷڴڵֱֲͼ׷Լĵ͵Ȼڴ֮ǰGӭ볯׷粢ΪͷѾȫ£ƣʱĻ۹⣬ֹ塣ⲢͷȫִƳʮ̫꣬ԭ֮͢Уǵְᳯʮ꣬û˭̫ԭ͢УGȨƲɮٵһĹ佫ɻǽŽߵġ
ص£ϳΪʸԼǣ͢շ£ոУƽ档ӶʮʿԭǱ֮ʦҾڹ¤ҹУʿǼСʿǲѣϣշ硣Gظ
׷ͷûֱظ
֮׷ڵټ˻ľĸ߲¡
ľȷԣڳʱѾ׷粢£ʣ²½У
ţҾ²ǵ֮
ǵΪΪ֮
ƺӱӶϣڲȣȻС
ǴȰڣľ׷Ĵ㡣֪¾кμƻ
׷ľЦ⻰ӦǲŶԣָ򣬴ǷУȻİ취ɲʲôҰ
ľЦȰڣôһҪԸ˾ǸGְ̫֮ԭ³֮͢Уٹټ󵳡ڣ̫࣬Ǳٹ٣ѳ͢õĿȨõС
ھͶG᲻ӣһδйӲɣ˵κ
ҪһЩɣȻȷʵЩɣֲͳԷܴ˼أ׷ɲĨӵˣߵ죬ҲǿӣʵոGͬУ룬ʵҲǴ
ľκ˶׷磬ǲ⡣ոջ˵Ҫͬ⣿
׷ЦЦôģҴڳ͢һԺȻãͳ
Ժã
ʲôأТԭǳ͢ı飬׷ڱ֮ԺУԺƾͳ֮󣬸û̫ӲѪҪʲô»ô򵥣»Ȼ̫ԭƵġһֱҲǽ׷ܳЩŽ湦ǰµġ
׷Ҫ»ȻΪ˺棬ΪӦ͢ļʮǳŸGƿصĶʮӶԼϺӱӶȵصʮȥġΪͳϱȨЩӵıȨյԼС׷ҲûдѺӶĽȫԼˣǲʵ̫󣬸㲻þͻ䣬úᡣˣ׷ɴϵ£һƹڳ͢ıϡ
ʷϣԺʼ̫ڣֻΪʵ۱֣Ϊ¹Ǹһ;Ȩ󡣵ƣر֮֮ʱԺȨʼţմﵽʹڶʹܷʵ۵ı̶̬ȡγԺȨ½ȻòƶĶʱúͱ־֮Ȩʵִƾӡ
׷ҲҪ̫ԭ͢ľӣԥ뵽Ժ
ԺƾԼ߼⣬Ժ׷͵Ժ൱ںľίˣԭҪλãƺɢţֻӵ񣬾ӵ֧ڹԱãԱ٣ԼһЩƷٵѡκ⣬ûҪĵָӴȨȨƽԺ
ţ
ãúͱã׷֣ǰһݷݻļַЩ̫ĸǡ
ݻļϣеĻĹıʽд׷ԾĸĶ֮½ԺҪְȨܵ˵Ժƾƾ֮⣬ƾӡ
ͳоӣǸͳӣûеȨҲܺںãԱѡȡ


490 ƿ
׷ļƻеĳ͢ӶţҲΪھͳھϽӱʮֱǧţҼҽѫԼ־ʮҲΪýרפؾصأʦʵۣ⻹вפһЩҪĳǳعذЩýҲֻֻ߹פѵսԱսƻĵҰսĸҰսЩͻʽԼڣʮΪýʮıΪʮ
ãǸֽó͢ʮĶΪһʮ̫ԭ͢ڵĶʮԼıʮƻÿϽ︮һǧһ︮˰һÿ︮ʮ壬øͳʮӡ
ͳǾ߾׷ƻѻĵڱãڱҲڱκĻҰ˷䴨ڤ⣬ټġе¡Զ򣬳еɾԶÿͳ򣬾ʮϽܩȡ
ƻ׷绨˺ܶ˼յĿĻƿоӡ
ϱãҲΪ˸õıֵϵӵսʱѳ͢ãʮΪ˰Ǿķɢ̫ԭڣȾ͵÷ֳʮݣÿҪֳʮʮƽУͳ
ûͳԺҲ൱ڰƽеĹϵͳӣȴûеȨȨԺҲûְ֮ѡȨڱͬʱоӵнٺװӦ
Ͻһ󽫾ȣս֮ʱ͢ȴӸг齨Ӫͳ졣֮׷뾡ǧټƵҪѾȨյ֡
»ְλҪھӵĸ֣µĽȻԼķ
Ժʹܸʹø˧͸˧ͳϽͬͳ챾áʹ뺫ɮٵܸʹɸ߼׵αýԪ˧ТøԪ˧ԵαԪ˧ȻáȻ󣬵ñƽҡ
ļƻκȱʾͬҲԼĵǣ뺫ɮδ֮ӣǿͬ𣿡
׷ȥò⣬̫ԭֻǰǸıʮҲ϶һЩĺݵĽ쵽þְǻԭĽͳ׷绹̫ԭһʹͣУؾʦȥ뷴ҲҲ̫õɣǻǻͬġ׷Ҳ֧ɳȥ󣬻ʧȥơȥǰսںѺӶϺӱظռˣбý֣ʲô
ΪһλߣҪץʲô
Ȩ
׷˵ҪץǾӵĿȨӵĿȨʵҲǶԾӽȨƿ£ƿ˽죬Ҳƿ˾ӣƿ˱ȨһɲһûʵȴɱˣҲһò׵ϻʵۣȴԼˡ
ʮգϡ
¹ʵʥּʵ۴СϤɻ̫Ӵ
Ժ󣬻¹ڶگ顣
ʵگԺáΪʹºԪ˧ףƷԺɮΪܸʹӶƷڹھԪ˧ס߼ΪʮԪ˧ТΪʮԪ˧ΪþԪ˧ΪϽ
ڣGȻŴ齵ҫȻλϻ˯ģּ¹ٻԻʵ۵ּ̫Ϊ־Ͻ񼽨Ϊ߾Ͻ
һԺáĽ˧󣬲ûжԳ͢ʡԱG΢յ۾΢΢Щ⡣ԭΪִģȴϾȻֻ漰ӶѡȻԿζԾӵϴ󣬵ȴֲû̫Ĵ̫ԭʿǵ档̫ԭʮȻƿ⼸ʮѾ㹻ˡ
GǸĻ̫ӣɵ˼̵ʶԾӽ˵̫ԭʿɶֹȴܿݸĶȷʵ̫Ӻ˳˸·ĹϵϼԺӣȻڻԣ̫ӿ϶һģһ죬Ȩȫƿ
ϵ̫ӣٲһС
ּٶ׷ǰݣ׷ӽܣȻǽӹֻּصԼλϹһһĽ˧ǰͬһĻλÿһ׷ݣ׷ָˣ΢Цÿһ˵ͷڽϲָо
ٹٺͽϳĽ˳뿪
ǣGڡ
̫Ӽ֮Ǿͳ˹ǺͻʳǣGҲĴͷǣ̫Ӹڶִһլ
լӺܴҲ̫ԭϼһ𸮣뵱ʵǿլԺʹ͸ٹٲ̫ͬȴóӶǸլ»լԺȻٷִ͸سǡһЩְЩĹԱǵͼ۳ǣȻ⣬ָ̫ԱǼһⷿӵĽԱǵҲصķҲʮָˣûռ͢Ҳû֧ʵĹǮԴϲ
G¸Ժһ곤ĺïʢʯû£ȴѾʼţ𻨵ʯ񻨿ʢʮƯGϲĺÿӻʳǵĹصУϲüҶһ£ﴵհ磬ȵϾƣоȷʵ
GǶãɮ١سãλسһͬƷơس˽¾룬Ǻܼɻ飬̫ӵĳУǶомֳصѹ˭Ҳ֪̫ӽֻôǶG˼Ҳùͬˡ
ɫɣƵھӨ͸İ״ɱУԽԵôɮǳһڣĵͷ
ˬҲ㣬ƾǷͬһ㣬ȹ֮󶼲ˡľƣû⻳ĲľĹ
ͷǰĵľƳڸÿԺȺܶ࣬ɲ֪ˣ
˶⻰ҲָĻֶ̫εҶɳĬ
̫ӽֻ˵˴֮󣬾ҪعУȴû˵˭ͳء
Ϣñͷ󣬹ƵʱǺԪ˧Ԫ˧Ҫôĳˣܲˡɮٵ
죬̫ô͸Ŵعأʲô
Gƣȴǲܲµ̫ӴʱʲôͿ̫ӵһٶԺãҪţ̫¸أ޳嶯һĿԶءûмŻعУȴҪ̫ԭʲô˼Ҫǿӵƿأλ̫ųϵذþΪǰ棬˵ҲŽķǻĵϵͼʵϵľ̫ӵ˼·ǶԵģ²ֻһλ㣬һѾռ˰ڽɽء̫Ӻαؼȥкƴеıһȹ̱Ӳȹ̺£Укá
̫Ǹģֻǲ֪ԺδǰҲǼʶ̫ӵˡ
ҲǸüˣλɽ˳ǶˡGЦ
ڽѰĸǻһҪչأ˳̸סȴǲԸʲô˵ģĳҲܼɣ񲻹̫Ӽѣοڻαء̫ѵ͸˵ҪЩպ¹ս˧ˣȻ̫֮ǰڴĲΪ̫ӵĻľжĵжţȺСѡ־Ȼһʹ߾ͺɮ֮ϣʮֲġ˭һֽ豣һʱĺֻΪ̫ʱĸǰǹʮĵһ˲ŵԼȮ죬ȻҲ˹Ԫ˧󻹳Ժĳ٣ԺಢơԺǸ߸ϣȨĺܣ඼ܲ˵ܸʹҲͳ쳯͢бĵڶˣɾǸ豣о;ñһܡ
У׷ʮɲӥ׷Gͺɮ١˽ڸ߸ۻ顣
£⼸˲̫ʵҪɴҰץˡӥرƵͳ죬ؿ鴦ͳƾһֱ׷硣׷ǵôǰһ˵˵ЩɹĶߣľܾԼ㣬ǺмͬġȻƿȷʵкܴӥ飬׷ȴֻҡҡͷӾͺãǰ巢չһЩ׮ƽʱһһжûҵ֮ǰּӾͿˣҪж
ֻҪһƿ֮УͿˣҪݵϴʱ͹ͬҲǱġ


491 뽵
ܹܡֽܹԿȱɺ˽ΣG׷磬ݴܹԭ̫죬ݴܹǽ㡣̫ӼȻټܹܡԭܹһʵˣܻݶȨڽΪˡҪܹλãһֱȱš
׷Ȼ۹ܹƶȣȡ֮ʡ棬ԭȻʴȱʤ֮еġȻУ߱λĲܹܿȱΪɴ˳Ƴܹܸʼʡơ
ܹƣG죬Ƴʡʺ𣿡
Ҿûá׷ЦЦܹÿȱУȽƽ֮Чãÿеȫ¡
GѵδϳûӦΪϣҲƽ֮ȡܹҲȻʾΪҪܹܣŵ²Ұ¿ĪҪܹƣ¸ܹҲѰ
Ļҳӣ㲻ȡܹƣҪǻᷴڴƼӶȥָվһ٣ҾôʱܹʱҲϣǽƽһص֮ʱܹƶʲôҰɡɴڣһˡܹܸҲʵˣĲȱﾣܹܽѡҲԿܹȱݣǱµ㳷ƶȣҲͲн֮ˡ׷ĵĵ
ʵǲصܹƶȣҲôİҲƣ㲻Ҳܹңܹܶƣн𡣸G︹ţʱͻȻ˽
ɢˣҪ𣿡׷ЦǺǵĶܵΪ׷飬Ҳǵõ˸ĸ׷ΪʡƷɢɣ̴ӳֵĹְɹ١
׷ʩ񣬡̫ӵ£ͻͼǰݼ
ͼ׷룬ǲͻɺ֮𣿡
ûһϲ£ͻɺĿڻģͶˡ
µĲֻͻɺӣ׷æ̫ԭ̫ԭ͢ȨʱϵҲǷ췭ظı仯
ͻСɺǱͷͶ׷ţ·ߵԽԽ٣ۿŶҪڲԭˣƴ䡣ǶĶʮǰδеĴܣͶܣʮûڴ·Ĵͷʮ彫ʷܴͬܣʮͣȥͣͷʮ峯¤ңֻܾӻءϢأ׷ͻ֧ûз񣬿Įȴˡ
еŬ£Įչ˻飬ǾƷѹͷϵͻˣĮԼĺĮʮղǽˣѡѦӵĴʧΪպĴɺͬʱַԭƶȣʡȹƣְѸΪСܹܣĵ̻أ̶ʱ䣬ҲģæŽԼĺæŷٷæŷֵ⣬Ȼ󻹲˰֧һֱ׷ͻŵĴͷ붼ͷļǧͻϮˣͻϮܵͻɢӡմͻҲһˣͻӳˣؼʱѹ£Լżװܣɹѡ
幫ͻ׷ڻͻܣԼ䵽һͻˣץľȻǴĹ󣬵ûҶ֡͵ʧǰʧ뵽˶֮ǰǧһҪ峯ùϵĻûΪѹ֮ΪϱȻ󣬰ѹ͵ĮϣöĶŴﻤŹԭ鸽塣
ڣĮͻնϵ˻ģͻ˶ͼǰվյҲŹ¡
Ϣ׷оҲ΢
ͼҲ֪һЩģ֪ʷϵǸͼʷϵͼҲͻɺĶӣΧסʼϿɺһ֮ۡʣԭٺܶÿɫ£ٷԨҲƳһֱ֮ʱſһٶʼϵϳǳǿٲõͻ˵Ĺˡ
׷绳źڴӼͻǰվͼͬеĻʷ˼Ħڡ
ʷͼǸӢˣʷ˼ĦҲȷʵʷصһͻˡ
ͼʱһ۰̬׷磬ʮֵĹ˵ҲСĽʱͻӴ൱Ȼѡվ峯ߣͷȷʵˣĮˣͻνмѻأ߲ǵĺܡһľָŴܸˣ֮ǰͻϸĸӣһö֧֣˵ǲطԭϴɺ֮λ
׷ͼ̬Ⱥ⣬ҲԼõʲôûеƣͻԼõ֧֣ʵҲͻαս£Ϊңδ˾ȫʵΪϧƽ󣬳ܻ͢Ҫͻġͻʮͻ·ǺʺϵģҲԭԭĴ鷳Ҫͻˡ
׷翴ԭȷʵΣֵطֲռ죬Ĵԭ֮ңɺشֲʳռҲءɲԭȴɱ֮ģ򲻹ǾܣûǾָֻˣȻűˣֱǿ缲һʲôţƤѢСëһã˵͵ñԭϿˡڲԭ纺ǰյİ취ǲеģֻŪ˫ͬھԼҲľƸˡǺҰƤԸɹ˵׺ܲȴȻַ⣬ַֹ̣Խ磬ȻǲٵĺôӴọ֮́ͨǰЩɹүүŪһȺĶǣֻ֪޹ԣȻ󱱷̫ƽˡĿܻܸӣģʽֵýѧϰЩǲģҲ򲻷ԭֵطһһһ飬תвǨƹˡ
ͻãһϾڵͻӵܣĴɺϵĻƽˣڲԭ㹻Ӱ
ռͼȥͻ̫ԭ档յʹֵ̫ԭϢϡ
Įպˣ׷һЦ°ûȥԭϵ£Ȼô֪ǰ뽵鸽ôͳպΪҴһެɡϣͷϢӲһѣúõĸձȻȻ
մҴţҲ˾ȡͻʣΪԭ°ˣò׷
Ҫȡͻʣôסͻ°ܣձ󣬲ô׶ԸġһԪ˵ľɰһ˵ˣض֡ȸսնЩǵʱͻɲգǵʱתͷͻ˹Ĺľͺˣܲûֿġ


492 ŭ
ʮ꣬¶ʮա
վڰٳ߸ߵսװϣսϡ
ɫͷŷţ죬ϰɫ磬ϡһΪ״Тε£ʮݾݳˮ··ݾȫ£ТʦһƬ׵ƶƶ
ããĴ󽭣Žϵǧϵİپ뷢еĽʿΪʵ۾ɥڴ˴γĻ׳ҵģһֱΪʵۻʺǸϿģһֱΪʵۻʺһֱ׼ȡ̳Ǹ㣬Ȼ߱߱ҴλȨ£ȻҲ֪ܵĸ̫ԭλ۹ģȻģ˭Ҳߡ
ƽ˺ӶϢ
ر£յõϢʶʮһ·£Ѿس¡س˷ܹܶճǲɣֱٳ£ǿдضȡأ˶һؾľе˿¶¼ɣΪҲﲻͣȻ·̫ӣȴֲʱأǷأǿдضǣҲǿӲҲǲϸһãվѪˮ飬ҲùǸıɱĸԪ֮˰οҲǸ֮ˣֻһӹˣ֡Ӣ³ֱ̣֧£ѡ񡣡
Щ죬ÿ춼ҪʼںӶ⣬ǹֵĶ̬ƣһʡо;УҲˣս֮ϣѾǵ߱ѯʹֵϢˡÿһΣźⶼĻظа㲻ͷÿλþһЩķ
ڶֵЩִԵ̬ˣһòѾʽ֧һѰԲ˯š
㶼Щ߻ħˣҲˡնʮռݸԼνǱǿ׳رڽ£ܹվᶨ֧Լô¾군ˣ˵Լоʦ뿪̫ԭѡֵ֧֣ⳡλսûʲôıֻҪһأŹسؽͻῪӭӡ£ƽҡֲϱ̬ȣ˵ָɴһ鷳ʹˣȻôҲѡһɵȲȷеϢİ
ֵҵǣĿǰõ鱨ʾλ̫ƺǡȻûжԻʵ۵ĲگӦȴѾǿдأΪȷʵֵǻ裬ѾºֹѵˣҲٹһᣬյӶصļѾŹˡ
Իһûʵۣºʺϼ̳д壬̳£´ķٺ͸ǿҪһӣһӣӹıԴӵѡֽ֧֮˶ѾһˡƵۣΪʷһʵλʧܣȻ˵壬ſ϶ǱȻҲ˥ܡ
׷緵ɽΪʱ׷˵ɽ£ɽˣΪһ֧ϵһ֧ؼʱԷҪõԶסݵĺ£ڶչؼ֮ʱһ֧˭뵽ֵǷ񶼳ʵءʵѾԶһöԣһ֧˭Ҳ޷ӵУҪһöӣһöȫ¾Ƶӡ
ź⿴ߵһʵ̫˵ˡԿ϶˵Ӧɽʱ򣬾;뵽˽ӣһеСͷĿԵʻ֮£ȻӵӰʵӦԥλƵ۵Ļӣ˭ǿ˭һ۾֪ǽ˽ӣӦԥˡַ˸һԥ̬ȿ϶Ѿ˻ʵۡڻʵҲΪʤֻܰЩĵףһȽʵƽˣʱֿ϶͵ñˡ
ҲֱΣⲻ񾡹ذɣϾֻǻʵ۵˽ӣʵԸ⣬Ҳ϶ԸԼӵ̫֮λźﰵţԼעһ㣬Ժø־ֵ룬ҪȻ϶ǣЩֽ֧֮սѾʮƣˣ빦֮پһλӶյսȥ
ӶӶ
Ӷڵһʲôָ´ûУ
˼ܿת˺Ӷ棬ãͻҪǸɴִˣһ㡣ûȶأʣҲĵ
һͧӺѸٻ
ʥϣӶϢкӶϢͧϵ˸յսѾϢľپѾȲİϢĳװϸߺˣ˲ʧˡ
ǰ౨Ϣ¶֮ɫȵ̫ˡ
һ󼱴ٵСܣȲֱܵһļװȥϢ
£̫Ѿţʹʵ۵æ¹һš
ѾʾŹأ¶˷ܼ֮ɫʱֻһʯͷأɳָо˵á̫ӹŹˣ
ʹͻȻڵϣŹؽɮٿأ̫أɮʮؾ鸽̫ӡ
ɮͶˣ㿪ĵĴЦɮҲԱͽܻĵܵܣĸ磬ͳδһܣ൱˵ðҲʾãϧȴһֱǡ룬۹أ̫ӣȴʮضˡͶҲʶʱ񣬻ţƽ˵޸ʹͺɮٰź
ڵϵʹĨһѶͷϿðĺ飬ֹĲˡ
ʲôϢһ˵ˣƽһȥ͡󷽵ĵ
£ɮʮؾؽ̫̫֮ʶʮأֻʮžGһ̫ԭһ·ذ򡭡
ȵȣһʹ
ʹ̧ͷηЦѾϵĻʵ㡣
ȵȣ˵ʲô̫֮£Gһ̫ԭGαGԭ͢ǸG
ʹСװĲͣͷ
˵Gô̫ӾУ
ݱGα»ӹܣֱ̫ǿ׳˼·αɸGֱ֮ʱŹ뺫ɮıԼα¶Ͷ̫֡ˣGؼ̫ӣ̸ͶЧ֮£ɮٿӭ̫ء
ȵȵȵȵȵȣͣһ£ôԽԽͿˡԼ̫Ѩ˵˵GҲͶ̫֣
ر£ǡ
GҲͶ֣ⲻԾGִôͶ֣ⲻ԰㲻ͣ߶ţȻأȻأȻأƾֱԽԽԾˣһֿµĸоͷ
Ȼ̫Gɮʮֱ̫ԭ£ɮ֮ӺТҹ̫ԭ̫ӱǣGԽӪ˵̫ӵ˱Ѫ̫ԭǣ֮αگ̫Ӽ¡±
ʹδ˵꣬Ѿϵһγ彣͵һʹԴ
ʹͷľǻѪһɶߣѪҺȻ£ֽվһȾ졣ȻǸӽƣﲻϵĺⲻܣⲻܣⶼǼٵģٵģ˵ļϸ޾ʿģ
ˮΣ紵Ѫ۳ǣôȣôɬôĿ࣡
νɽͻȻ񻯵ľƣĿͻȻûɵһҽʹнһ˼װϣһֽİĿڣһķսˣ
ڻʵ۱ɱ֮еһУźһԣǰһȴѾʵɫҰңͷ϶ĺ¡
ɵһӻһѱסʵۣһѾ˿ǻĺ££ﲻ˼䶼ûӦæ촫ҽ
ҧأڳһŬҪվź⣬ˣû£û£ֻͻȻеͷζѡҪʧģŪĴҶĻ̻ˣȡһ֧ɶɽιͻûˡ
Ȼо;Уս֮ϣݳƵ֮ҽҲһҽͨĴңγҲоСƬ֮һȺѾŸԵҩ˹
ϳҽУҩģо׸ʵ۵ɶɽΣ󡣴ȡһ㺬ţҪҩ룬Ƭ̺Ѿоࡣ
£ͱ»زϢǷôϰźʡ
޻زһͺãҪͣҲҪ½оû¡ҧӲţеĽʹĺе֮Уʱ򣬾ܵ¡ֱǸס˽ӣԽʱԽҪʱ䣬ȹУֶ롣
ź⽫زУڴϣҪµź⣬ƽ
ʥϡ
ӶϢܴ￪⣬ĲʣҲܴȥôҼоҵüӿٶȣոϵϺӼһҪ֮ǰ¾ʦ
סźɫ԰׵ĻʵۣгءõĺӶϢڴȴôҲ޷ţȻһ


493  Ψ
ʦ˹
¶ȻǰϲǸѾӵ˽һࡣʳĸپĴ֣ȴɳ»ʵ۲ϲĸ֡ԭĸֵĵطһµ֡
£Ψ𡣡˸ޱȵ鷨ĽǶ˸ֱźݣʻ಻ϣñʶٴʹתãǧ򻯣Ʈݣȷʵѵõĺ֣ĺšֻǰ˸ֵ˼ȴָӵĴ鷨˸Ҳ˸ֱǳ̷߹ΰ󣬿ɹȴһ˼
ʳȻд飬ӳǨ˹ʱдĸ֣Լ޹ֹһĸ̵ֽǣ㲻ֹһ¶ÿһܵʵ˵һ飬μĸһ飬һδεĸΪ߾Ӧʳ˴Сͺ¶ϲĸ֡ʳĸӡһţһ֣Ͳ뵽˸¶뵽˸ʵĽѵǸʱ룬ԼǵӣģⱲôҲֵԼʵ۵ģʳʲôΪ֮Լаϵ
˵Ҳ֣Խϲĸ֣ӡԽϲ鷨ԭһʼֻС̵ܵȴһá鷨ѧʱһϲİãȥУҲһֱûж鷨һ糬˸ף֣ڻԳƵǵһⷽ治׸ϲǸΪĲǰìĶҲһĶ֡㾫ͨ鷨鷨Ϊ˵ãԴһֶص鷨塣ϲĻǲ飬ݣһԼŲ顣
߱ǸһԼȥĵ֮ĸ׺ĵһ¶ȡǸѹͷʮ֣ʳӵǽǡȻīúдΨҶ˸֣ȡʳǽϡ
޿̣Ǿ̡
ʮˣֵ֮УǸܴġǳӣ˼꣬עӡ̫ӣһȡ㣬ҲûʺϲҲǺܵûʵ͵ģ˵ʮͳңԶУһȥû뿪ż볯ֻԶǸĵطأھʦʮ꣬Ӷ˲ųһһͷ⵽˲ݣ˱ɵأӵа£Ӻ˵á
ĽʼɣǺޡ
ǸĪֳ֣ȻһӮûʵۻʺǰĳ谮Ȼֳַͣţּӹٽ˵ȻΪ̫ʵ۾ȻԻʺ˵췴ȵȣˡȻĲ߻˴ɱϧ󹦿һѣ־ȻûҲãɹߵͷϡдңʵۻʺŭԩһɥģһ߿ķǳˡ˭û뵽ɱȻ߻ָʹġ
ֲ֮࣬ŭ
Լˣ׵ĺˣû˻ΪǸ
ǵ˷ܶݵʧˣ㳹׵ŭˡ
ʵ뾩ǰһ˵̫ε˵ãôñôĳϵĴͻʾȻȻҪȥְܹ֮ȻȥǸʲô򵺵ʱ޿ˡʵڴ̰󣬽еܹʱԼˣһЩܹܻûȺʵȴʲôñƭˣʲôתܹܣǻʵȵԤıΪ˰ݴӪȻͻȻ֣ŵĻĵȥ
ƾʲô
ƾʲô
µɱ֣°֮ҲǱȥԽҲ½ϣȻôԵ޹ʵıȥĻĵϣ
ʵջּ⣬ĳ󣬿ɻʵ۸Ϊһͨ뺣֮ͱ뾩
߳ʱһﺰţ㲻˸֮ģ㡣
뾩У¶ݺݵĶסĲʹĿĿеľ̿־廹¶֮ɫ淢죬ͣȻ󲻸ʵû˺Ϣ
ϼһͰĵȥɣ۹ҵġ
³һ߱λԺ󣬵һδ󳯻ᡣ
ϻʵ۴Ƶֻһֱһ³çĻӣıббһ㣬Ҳʵ˵ˣ˵ı㲻ϡԼ緭̸ɵĶƯϻʵҪԼȴԼȴ˴ӡʱѾȥһ£ûЩ˰ڴһѾϿ˾ܵľơйԱ壬ʿǾݸصطԱվĶѾɱӺڹһƬȻƽĺ¿϶аӿΪԼȻܶȹؼĵһ£ôҲܸõĽ
˶ΪԼʮһֱǴ棬Ǵشˡĵĵطžңȴһʮ꣬ѵô򵥡
˹Ѿȫıӹܣǳǹ嵶
ɱʹ¡㡢ľءGۡԼĽ˧ǵļҾȫ˹УΪɱʵȴǹڹС̫ԴӻʵۼݱУһ𣬲иϼӣº͸㣬żӴؾǡ˰ºӶλֱϢ̫Ժ󣬶̫˶ˣŮˣһʲŮˣΪһĸͬĵӶԺ˵͢ңնλ𣬶һĸͬе鷢ڣ߱λĽĸףֵ㣬״̬еĲҰٱ
ʺ벻ϳҩѹⱾʵʵǲпģܲˣû취ã̫֣ǺεȵĺŮĻλɱȫʱû֣ôֵԼļʱ벻ء
ǵǻĵһ󳯻ᣬӣȻݳƵۣ̫ԭƵۣʮһҲ¡ǵļ˶ԼУǵĽʿҾҲԼУúµǶԼ
ɨһǽǵŅ֣̀ͷһǽΨҶ˸֣ЦЦǰȥ
б鲼ȫװǣЩ˶Щ갵ļѵ˽Ϊֻļ˽ͬҲᡣʮ꣬ɽ߻ʵԶȲȱǮͬҲȱ֮أļ࣬ЩŶڴĻ֮ϣֻҪǮжپж١Ĳ׺쳣ս͡һ£Ѿһ֧֧ɢڸص˽Ӫı˹⣬ؽЩಿսʿЩǮĹӶսʿȻ󣬵Ŀɿ
߽˵ʱѾվˣվ˵⡣
ƷĹԱְٽ׹ٻоѫߣμδ󳯻ᣬϯ߳ǧ֮ڡ
ϵ
ڳվš

ʮ׳ĴߵǰеľĳУڿ˦һ޴Ĵ죬ʮ֮󣬹ͣ
ٹٿʼתʵۣʵΣٹٹݣɽꡣ
꣡
ڰ䣬ƽĿ˳ݣ޻ϲ΢Ц̧
һľ׵Ѧ̫󽫾鲢վ࣬ͬݾ׵һӥСһӥºԭǧţƣ㲢ԹѫӵܵΣõĽսʿǸĸʺֳ֧ͳ죬ʵϣֻ֧һӥ⣬ǧͬȫˡ
ۣȴһѱ
ϣ˴ڳɨ¶΢ЦȻ󿪿ڵͻɼگ޼λͳȻ̫£̫֡泼㣬׷Ȼگӵӣαα٣볯͢Կǿ̣벻̡йͣй򷣣߱ؽس֮ͣʡ浳кδþ飡
λȻʱسڿ֮Ѿǳܻ͢ʵʶصĴ󳼣ְ֮ȴŴΪᵳԭ򱻰չ٣Ρܵ˵ǲûɵģ˵ƷЩ̫ɿˣԲСȴ̰ջȨˣҪģλ֮ʽΪ̫ӿͬ˾ʳǧõΣһʼȴϽܣ統۱֮ǰฮеڴܵϢܻϼˡƵۺ볯ȴˡܣʵۺܿGƳ̫䡢̫ٱּδ䡢ʷְһ˼ζְȴƼ˴棬ν൱̰Ȩ֮ˡȨȴֵСڻʵگλ֮£Ǹŵģۼ̫ӽȸӵر⣬ͲɡȴҲ򵥣ԼĻ߶ʮһɱʮˣȻʹĽְλ㳯֮λΪٹ֮ס
ʱѾʮŻڣֳˣǰʼԡ֮ʡͻʵۣ̫ͨԭݵ浳ɢ볯ʵۣӣͨͨ۴ɱ⣬ŮԷٸΪūӽԱΪūų
ͨͶ̫ԭαααһ棬⻹һֱϱ̬غʷ


494 Ů
ʱּһ飬¹ȻɺΪຣŮĳΪ·ṫͻʡ
ͻʴͷΪͻʲϿɺŮĳΪƽͻͷ
ַެΪŮĳΪٹͻޡ
ͻʶɺΪɺŮĳΪ繫ͷⶼɺ
տɺʧΪ٤ɺŮĳΪϹͻʧ
߾ԪΪŮĳΪӹͻڸԪ
ټùΪŮΪӱͻڷ谡
ͻڸެʱɨӭӹع
ͻʴͷͻʶ¹Ȼʡެޡʧ߾Ԫټ÷谣һԷ߸ŮΪȻͻ߹Լһ߸÷뷨Ǿ˭û뵽Ȼôһ֡Ҳܸո峯ͻʴһ̣ѴͷͶǱӣҲܷʸռ̳¹Ȼɺ֮λŻȥĵѾ̳һǰպ׹ȥ⻯ǸңԶʲôެټùտɺʲô˾ȡ֪ʲôʱһպҲ֪ެĹʲô޵ġ
ҲЩ룬ȻһЩѻʼҵŮӼ޳ȥ˵ȥԻȡ֧֣ȴЩ˵ƻʵҲǲģˣԮ˼·ǶԵģެԮֵϾһԱڻλ˵һĿȻҲв˷ߺ޵ţҪ㣬ҰЩİ˷ǣûд۵ģŪãһ뻪Ǻԣ˲Щˡ
ڼţھְҾĽʿǣнʿԹһףְɣͨʿÿĶӼĶżĶӪһǧĶܹܼǧĶȡ
Щصʹ˶ɵľ֮ʵоʱеǿزֵǮ˿ǿ֮ļкϵȵѾûؿɷˣڳ͢Ūôʹ͸ʿǣЩͷݵѾ뵽ҲЩëóֵЩ׷ߵˡ
һĳ͢飬һ󶼵ԱȻҲԱְ񡣱ְĻ϶ǼиѾйϵģֻҪֵܵȽѾ֮Уô͵ñְλ
Ѿȹ˾ܿƵ㣬ʼһֵϴ顣
ְְ٣һһ
ةԪĶٸԪ޽ߣֵĸ˺ʵıְˡ⻹аż壬Ϊֵ壬Ҳܵǣκ֮һĺһ֧ļ壬˾㱻ְ֮ĻΤϣΤºα׵Ľеְ൱Ļкܶࡣ֮ǰһһ㶯ҲûбʾеĺŴҲֵĳĬ˭뵽㲢ǲڵȺʵʱѡеı㹻ѾȨˣͷˡֳʵռţ˶ھЩϵӵĸ壬ͲģıŽǵȨˡȻһЩпܾ͵棬ȴȻΪҲùʱɱЩӭУԴ͵ĺá
ǵĹ٣ǵȨϵʱȾˡ
˳֮ص¶
ȥ̫Ը
˵Ҫʱ򣬽ŵȹӡȻɥΪûйߵĴлʵɥȻʵŮȻʵϱ׵ТӣԽԵࡣ
һ·ϣ»ʲôϢ
¶УдţŲ̧ͷ޳ˣ죬ǰ΢Ц֡
΢Ц԰Сʱÿľ˸ؾʱܻҲ֣ȻóὲܶȤšȹӣȥ
޳ѾǴͬǰˣ˸˵У
ǡص
˵̫ҽɫԣŷֵģҪȻ㻹˵ءȻУΪβֱ˵أҲð˺úչ㡣еıʣŮ֪𣿡
ҡҡͷ뾩֮Ҳŷֵģ֪ڱ̣ҲûҸ·ġ
Ӧġ΢Цǰһ޳ڵӦҲɣ˾˼λͳȴϳЧҰ
ֻһ˼ңЩ͢£Ҳ
ֵӰڶĺӣⶼˣ㿴ӶѾԻˣٹ£ʱӾˡѵ뿴һûиף뺢ԺԶһ֮ӵΪ˺ӣҲӦ֡ڿܾԼƲһʱϣһ飬ǺǺܱҵġ
ҧ촽ͷĬ
ֻ̫ᣬһʧͳǧźްҺϣܰתصȷĵ·ֻҪڿϱЧңô֮ǰҿ̵ͨͨģǿԼݴܹܵġ㲻ٵ̫ӣҲֻܵҪܳ泯ַ͢¡ҳӣһκӱ̨Ĳͳ졣ĪһʱͿźʱѣͶĺӡ
Ȩ֮ˣǶıġǵ
ڵΪȴҺܵǰҵ·ԽԶղкýġ
עʣҲ˸㣬ڵʵǿȴĸ㣬ӣ棬аղʤһ˵һʱ鵽˲ʰĵز㵱֪һôܶ˶˵Ҳ̣ױȻͷҲȷʵмˡһʱ򵽳ұסλʱҲñϵġҲܶ³ȴ϶ǰΣ֮ǰҿ϶ǰһյģҲʱһյĻǰӣһС
ǱĿ⿴﷢һҰް׹⣬ףǷв
߱߱λߣͻȻǰ˲ǸǰǸµľ˸ˣһײɱԼԼȡ˻λ޳ײ֮ˡȾңȾǵĺӣͻȻܺڣǰдʱûаԼеϢ
Ҫдţ˾ܰ͸𣿡̧ͷ
¶ЦݣܲãȻû⡣


495 ŭ
µʯ񻨾ʢţƻ𣬺ժһʯ񻨴ϣΪƾ˼ֽޡ
£ÿ𣿡ϲ죬ϲʢʯ̲סժһ
ԽԽȣʢٽ²ߣѹСڶ̫µĻľһϵıǿĻȵ̫ǻȵĻУ̫ԭҰҲ¶ɿʵļ·ߵİһƬ̣Ұ̲ïʢҰһһʣ˷ڣָջļѾ
ԭҰһƬƣֵµ֮ʱ
ռʼ̫ԭƺԵÿյࡣ̵ҵҲ࣬ϰ忪ʼ»Ʒż٣ǻȥæ󡣸ׯũүǣСϱǣҲʼĥʱҰ߹۲ſʱڡ
׷һҲһȺ˵̫ԭתһȦӶճɲáʱ򣬳͢ʼڱȫ涯ԱǺӶֱ·սݸص׳Ϊ͢ݡת˾еǰߵĳǳؽɼӹ̣ػ֯ѵԤڹؼʱϳЭսһ͵´֮ʱص㣬ȻǿӲ£ɵ֮ʱḻũһ۾ܿټɡ
ۿսҪʼ̫ԭϴ̫ԭЩ׷úӶصũȻؼٰѶӡϡ
ܼصֹ󣬸ؼﻹ̯򳡣ʯ֨ѽѽڳת°ֵøϽΪǰ˺ﳡ
յʱ仹ܽóкʱ˴һϵ꣬ͻǼ൱鷳顣
ҵȵǶ˵̫׼أʱ򷢱Щ޷ؼֶӸҲز˼ҡһ϶Ҫ׳ת;еҪ׳ˣ˭գ괺͵ˣճʧϣûգʣµճҲҪۿˡ˵⻹Ӱ쵽
ոӵ鷳أʱãȱˮĻʱˮء
ЩֻЩũ⣬ʳΪ죬ҲȫڡڲֻŻһصʱ׷ƿ̫ԭ͢µĺӱϺӵشƬǧվ񡣾ǻģҲǲֹ۵ģս¿֮󣬻гѾڹر״̬ˣʣµһ㽻㷱֮ʱٷ֮һҪһλѾֹͣӱӶ׷ĵˣٴӺӱӶȥΣûʲô壬ڴתҿڴʳҲһࡣԭʳҪԴĵˣܻʳͨˡ
Լ飬ӦݱúӶӱϵĸ˫ͬʱҲٵǻ˫Ȱˣȥˣٱ档ֽ׷ܴӦǺҪģȻԼҲȫУҲûںӶܲԱ
Ưӳˣ绨׷ЩĲɵǿ¶Цݣ޵
׷Ĳɣʱ˽ҺʱܹΧΡ
£λѾˡ
ţϹȥ׷һ˵һתͷæЩƣⵡ㣬ȥˣһò͡
׷һ·϶Լе뷨ִ̫ԭ͢ԭôһ˵Ҫӵ̫ࡣ̫ԭ͢Ȼֻռ£ɸָȴһ㲻٣̫ԭ͢ȴиGռҪλã׷ѾԼGϲĬҲǸGڸԼԣȫ˵ͬټ̫ԭ͢ڲһ£λòûˣ˲˸µȵ⼫࣬ȫûлʱͨĸо
ºβλ˽Ҳչˣ۵ʱĺƣܵ
׷ҡҡͷϴλػģҲֻǳѩĽǾޱȶݵദദĲáǳѩ׷뾩ȢңԼ檣ȻһֱйʲôǲΪ˴ʶǰ׷ӣ׷һǳѩĲ涼ϼ׷˱ŸֻľѾͷȥ˻ᣬ˸ҲǣʱĸŮ˻᲻֣֮ޣ檿ͨļˣһ˼ҵ檸ū뵱׷绹̫ǻʱǸʱǳף׷Ǹ߼ҵ׸֮ڣ׷һԵľھʦˣǳѩܸˡһڣԸǳѩִֵԸ˵ֱˡûд󳳴ֻ֣Ǹ׷һŸѾǺܿԼˡ
Ըǳѩĸӣ׷٣Լ⻹峯ں׷ǳѩֱпܡ
ĽǾޱλˣλû٣ʱҲǳѩͬˣλ֦Ҷߣ˺ò׻һ˻ģǳѩǾޱķûܽȥǲľѾͷοǺùһ㡣ֻ˶̶ʱ䣬ʾ¡뿪ʱҲǴһµģǳѩǾޱߣԭΪӲż´󣬰궼ʱ·ϵСӸԶ;ɲʲôɵǼ൱Σյ顣ûи꣬һ㶼ҳ̫Զţ·ˮȾʱߣȾ纮֮ġ
ͻϮѾʧܣĵҲڰȫ֮У׷ҲͲǿѾͷµģǵ壬ȻҪǳѩǾޱǡգȻֻкߣһ£ӰӶûλˣ뿪ϣ˵Ҫȥһ֧ԼڻûӰӣֻԼ֪ȷʵĮĴļ׳ĺŮӣһҪԼԴ׷Ҳֻȥˡ
Щ鲻ڻĵȫЩǵĴӪʲôµġ׷ҡҡͷЩһֱΪ͢æּҵĸо
ԥһᣬʵʦ̫Ǳߣ
ȥ˻رϽӽ˻ʹҪӻʹ˳ѱȵ졣˵ŪһȺĸ֡㣬ǰǺڿ̣˵ıġ
㣬Юв޳ܡ
ûʲô޳ܲ޳ܵģȨĶ֮У伫˭˭͵õ£ݲԥ˵¡ôϺֻЮҵŮˡ׷̾ϧ
ʣѵҪЮ
Ѿж취ȳ̫ϣûˣǾһɱ㣬׳н׷粻ˣͷǿ϶һлܴɱ㣬Ҳøɫơ


496 ع
µУæ
׷λȥ°ֲǳᣬôǣҲûм٣һͺá
G׷ַҲѾϰˣֻǵ˵ͷȻ׷ú󣬾ȷԡϳ˵ͣȷŸ
ϣ̫ԭ͢ţһȻ׷Ϊ׵̫ӵһԸGΪ׵Ĺ¤ɣҲԭ̫ԭӡȻ¤ճ£ͶЧ׷磬ִϣкܴķġͱڽ£¤ǼҾھУϵıҲǹ¤ĸͼŴعˡ׷̫ӵҲΪ󲿷ݣһԭĻϵһǺϵϵ˵˵̫ӵ֧ߣϵ̫ӳģҲһǹ¤弯ŵһԱǼҲڹУҲһŻȥ
˵ʵ̫ԭ͢֧еʵռ
׷ЩָƣͬʱҲûǿиҷ
ȷ顣׷ǵ˵ͷ
Ȼ󲻵ȸGӻֹŵҲ֪ҾҵڹУ˼Ŵع¤ȥʵϣҵҲһھУҲһϣѵҲŻȥӶ˵Ҳеģ˵գ쵽ˣøֲ֣Ȼնʲô괺ʲôûзԣһˣˣüˡأãһƻһ𿴿һ
ڳ͢ƿصıУںӶӱϵĵطôҿԿҽɢôһȥպˣȥˣ١ţصũǣҲһȽɢŻء
GȶţûмŴϡ
ڶ¤Ľʿǣǽ֮бΪӪǽ£Ϊոеǰ沿ӡ
Ҳ˵ͷеĽʿǶŻȥڰѹеĽʿǼΪǰ棬شҶԸһ¡
ԭ͢·ʮвǺӶ߹صҲвٺӱӶϵĸӹ¤ĸ٣Լʮҡ⣬ϴλ²дԼͻʾ£ͳЩΪǰ棬һ·عȥ
̫ԭ͢еĹ¤ʿֹЩ׷µݾУвǾĲӣͳ֧ǼǧǧټܹǵļұҽҲڹСЩ̫ӵģûЩ
ݳ͢ԺɵĵǼǣ͢µıɲ٣ñʮ򡣵Ȼ֣ñþʮ򣬵ʵʮ򻹵ðѺϺӱļϣ˺ܶĸʮбȻһС֡һ֧սˡ
ʮˣĳɸҲȻս
뾡У֮ǰأǰؾʦGҲ̬ˣ˼ʦĵλǼҪģͳ̫ԭ͢ȻΪͳôܴ̫ԭء
뷨׷ҲͬģֻҪҲǾԡ
̫ʦôʮȷ棬˭оԪ˧أ׷һߵ˸Gǰ̫ӵĴģGܻк뺫ɮٶ󽫡ɳʮоعеĻ϶ù˧Ȼں뺫ܻ֮ѡˡߺ˹ϵܣγһܽܵȦӣ׷˵ŶԼ⻹Ǻܴģֻܷһ˰Լ϶аڣøGƼԪ˧ƼǺɮ٣϶һһǹϵѣҲȣֲΪ
G׷һۣĻ᲻׷ǵС̣ǰ޷رܡ룬׷磬£ǰʮо𣬲
׷ǺһЦʮоͻ齨ǰӪʵǰѾ㹻ˡ׷粢ԼĻľҲǱþȥҲʲôȥɳӣɵپ㹻ˡعУо϶Ҳ٣׷Щľ棬ŪͳĻƷŪˡ˵ȨƿأһʱҲƿزˣɴȷһߡ
GƬ̣ϳƼ˧ͳȷɺԪ˧ԺԪ˧
⻰һɫĺѿˣΪGҲӦѡԼģϾԼղѾսͳңɮٲԲôԽȥˣ˵ɮ٣ǵ֮ͬĺܻҪһGȴҲԼ뷨ȷʵ㣬ɺȱ㻹ǲٵģϲ˵ɮȻɺɮٵıȴͣ겻Ϊд纫ְܻʵ۱˿ѹֵͬҪְʵϣɮͳ꣬ӲһܣڳУ˵дͬսøGصǣɮٲΪ˻ͳأͳ£G̫ġ
ֻһģԲܡ
ڻ̲סغһվ˳ĳĳȺ˧ʺͳ£̫ʦѵòӦ𣿡
GⷴӦüͷǺԪ˧Ȼʺͳ£ֻֻҪһλԪ˧ѣϷҲְءϾµֻʮԺͳų͢ʮ
ȴѾЩˣGӣЦŵȻҪǾúԪ˧ˡ
Խ˵Խ񻰣ɮֻվȻԪ˧Ը£ĳͣɺԪ˧£ĳԺ
׷ЦǺǵľǿţǲ˵ĳϣ࿴㡣
ѾЭ̺ˣ׷ЦųȻԪ˧壬һ棬ôɺԪ˧ǰӪоԪ˧۵γʷͻͨ˾Τճ彫Ϊǰܹܡ
Τ廹Ӫݣּǰ𣿡ľʡ
Τ壬ʮܹ֮һӪܹܣһδ޵ĸףͬʱΤҲǴŷ֮һΤϼӵܣӪݡҲȥϴʱΨһһûбϴܹܡȻԶӪݣ׷׼һЩġӪݵĶţͬʱҲǶڸ߾ǰıݣ׷СĽһɿ֮פӪݡóᣬһԼˡ
ţΤܹǰӪ֮أԭݻΪӪݼУʷǰӪݶξְ֮Ӫܹ֮λϴεĴ֮սһ˱ֵĶܳɫͻֵֺܱͨܺãҲֵļã׷ɴཫݵҲӡ̣ãһУʷһζξȻӪֱܹӳҲΪʡǰС
Τ岻گأľʡ
ܲگΪ棬ɷ֮׷ɲԸ⿴ԼһӵݵصķߡΤ£Ǹ໥һᡣΤҪ㣬ǾͲֺܹˡ仰ҲдյУΤ岻گӪݣǵ֮
ס


497 ǵĿ
׷Τȷʵз֮ģʵʱ˵ЩŷĹԱҸҪȷȷʵʵļΪϡ
˵ûǧǧҡ˥治ϣǧ괫С˵ֱ׵㣬˭ʵ۲ǵ˭ɲǸءΤ׼ң˭֪ǻЧ̫ԭ͢ЧأǸԼŮ׼Ҹ׽ЩɿĻӪݻõʱһž鷢ҲΤΪ
ºܿȷҪ飬һǽʮеĹмʮ򸮱ͻʽ齨ΪȷɺоԪ˧ΪоʷԭܹΪо˾ΤΪоܹܡ˳ţ׷ݺӪݡܹܸˣΪݴʷΪݶξͻΪݴʷѫΪξΪӪݼУʷΪӪݶξϾĵڶҪþмʮΪȷ漴⣬ĸ򶼽ɢ磬ؼžеҲɢ硣
һͨӸ׷̫Ӽӡ·ԺԺ䷢
·Ӻ򶼿ʼǰӪıĻ硣
ľվ׷ߣһʰװĶ飬ɵĵǵĵһþɢˣԷ书
ǰþʮֻʣʮҲϾҪˡҲһŵһ֮䣬̫ԭͽٵʮҲǰδа¾Ͳһأ
ֲԽԽãʮӼôڴˣҪݹӦѹǼġ󾫲࣬Уʮȷ͹ˡʣµþսɢʡݹӦҲֱӽ˸G˵ıȨѵף˵ҩظϳǣڻͷʵ֣ȷʵǸԵݣӱǰöˡҩΪ峯λɹس֮ӣȻƽʱ٬Щɶڳıʲôģ츳ġľȶڶžĿȴû̫һУþʮŪֻʣʮʮԷ书ȴûþڸGȾ̫ӵģֶ̫֧ûĿȨ̫ӰþһӼȥ֮ϸ㣬þȻͲ̫ƿصģڼˣ̫аëǮϵ̫Ȼıʮ;þǶʮýʮ߾һ١ʧ˱ǸGȾ̫ӵþֻʮ򣬻ȫ£һGɮٵȾɵɾһûˡ̫˵µ˵ⲻǺ£
˵᲻˶̫ԭ͢Ӱ죬ҩòжӰ졣æסУҪУ˭пܹض
׷յѸGȾ̫ӵıǱãȻָɳʮмĴϼȥʣµȫɢؼֶȥˣGĴһϦɢȻ̫Ӻ̫ӵˣȫԽ˻ᰲĵļǿ̫ԭ͢ƿأȷ̫һ϶ҪɱȥѺӶϺӱһһռˡƿعضȶ᲻عУȹֵĹض֣㻹㣬ûаƣ̫ӽڲ֮ء
ҩ׷Ĳ²׼ȷ׷£ϲðϲ̤ʵأϲи̵ĸݵءӱϺӶôƬĵ̶û̺ãͼȥԭһս
׷統ȻҲҪ¹УϾеĵλǹضɱȵģȫģȹռ˹ж˾ʦ˵϶Ǻ¡ֻ׷Լ˼·Լļƻȵƿ̫ԭ͢þʱɢ֧ߣҲΪ˽G˱ȻܸõԼļƻ˳˹ض֮ٱУҲ١νĥ󿳲Ĺ
þǳ⣬ǾҪٶȰѺӶӱأĿ֣гܹʡĸĸ;Ӷǵˣسױǵĵ̣绳һ˭Ҳߣҵ˼𣿡׷ҩһۣȻľ˽ҿһɴԼĿߴҡ
ܹƸʡƣһĸĸһеĸĸʵ϶ΧȨġܹƣСܹܸܹܣͳȨƴĽڶʹҲûʲôˣȷ˵ƳһʼĶܹܸ˸ֶѡչ˺ͳ˽ڶȾ޿ֹĳ˾ݣ׵ıܿաԶĲ˵ͿڵһҵľƣΪδܹܣܹͳӵʮӵм⣬Ȼ͵øرǵ÷ԺҡҲǷδȻ⽫ֵв
쳯̫ũΧУӮ¡
ڵ̫ԭ͢׷粻ȥĶеʡĹԱǣЩԱǾɵŲһŲһŪþ͵¾ɴȴӵطϿʼܹʡһѵطʡص¶֣ʱ£Gʲô뷨ҲˣҲˮܵһˡ
ľ㶣Ȼ¶Ȼı飬ͨôȷʵ
ʵ׷绹Щû˵ܰĿǰļƻ˳У˳Ľƿ˺ӶϺ󣬵ʱʦϣɹУϿȡݡʱйоУֱӷһ֧ȥϳݻϣã̻ô
̿ɲȫƾģҪȻҲкдηһٶ򣬽ǰɶĽˡԽ࣬ζԽͳһԽѵϣԽþеҪԽѵ乩ӦʮϰľӣһȱǾԵģʱһ֧Ӱˣণȫܵġ͢Ϊ˱ʮ׼Ա˰򣬲׼һս׼׷粻ɢЩ򣬼ʮ˾ںӶ̫ԭǴٶ࣬Ҳ˶õġ
ͬĵѾӽʮУ·ݺݻԮǽеʱжʮӡҪάֶʮӣҪݣϷתݣһмĺѹ׷ʱ˴£ֱݣϳݵԴô죿
׷㣬㼱ȥУȥ׷Ҳʮȥ㹻ˡȰѺӶϽӹ˵ȻȥĻأûˣ㻹ܲܣ
ҾܹУ¾ʦһء׷ֱӶʱڹƨĵطŵ˶ã
׼һ£Ҫ׷һĸ㼱ŸУǰ滹ڵءȴǶԼųġ


498 
Уˡ
ʹڣڲ鿴ͼԪŵ
²ˣɺͳʮмʿԼͻʽ뿪̫ԭнͳʮ򽭻ˮ·롢Ҳͳϡ
ţæչͼϸо
޵˼ֲûľɣʡ
ԪΪ飬Ծ鵹յĺæͷ˵û΢õϢֲûʱ£ֻɺͳʮбͻʱ£̫ԭϢ׼⣬΢յһûȷϵϢǰ̫ԭ¶ʮضɢǻؼӣְǰٵļʮҲɢŻˡϢδȷϣ֪١
ġԼǸӣһ˿
Щ˵ͨΪҪɢӦʴвŶ԰Ԫ벻׷ΪҪ
ЦһԸ񣬹һ֮Ը֪˼Ϊʽˣթաԭһֱº֮Ͷҡڲ֪Ȼʣ̶̵ܶʱӵмǿʵһóľǻȸں󣬺͵סӣǱأȵѵʱŻ֣һָմǳ֮սоΪ˵á˵̫ԭ£ǷǷһ㡣̫ԭֵ֮ڿ˹ضֱϾ֮ǰֻǸĸǻıݸݣûȺءֺвôôģǻһһߵ¡һһĽթɳмıһǵʵҲ¸G˵ʵϵ֮ڽɢЩҲܺ⣬϶ûнɢԼĻľȥӣôͺˣҪǳŸGȥģ̫ԭαڲȨһź塣ɹУȡݡ
˽թֽɢֻΪݹӦԽأԪЩܿǵôȫ档
ٳԽָһûġ޾־򵥣޿ǶˣҲָû޺ͳ͢Сȿ̫ԭαȻȻ㣬ССȻܲˬҲиʱ䡣ЦţΪԼ²⵽ֵļƻ⣬ּȻҪ㣬ǾһɡٴּǴּ⣬ǳȰСӸˣΪܹܣ֮ˣ浱жͰ׾Ӫ𣿡
ǺǱߣ
ɽ֮գڿʲôɱǿѽصܷɽɡһʮûη塣ﵹǶڴغʷ˺Щɵ̫ǿˣոǳͻʴսУʷȻʮͷչսĴӮˡ֧㣬ʷֵ֧£ڻѾֵĽ˵ʷЩͣѹ㣬ҲԼ취ʷ£ʷԸأʦ氲ȫ
ּ
ݱţ߽ţ뺺Сӵµگǲʦǵһ·ֱӳţ߽ţ뺺УȻ󹥹֮һɢأԷɢصؾڻϺ;ݱء뺺֮ͨжţײֵţعʱʱӻṥ񺺣κʱξޓȡݣ·
Ҫذιأнݽ֮󽣹ؿڣмԽ߷峯룬ҪŻ
ڽرʮнɽдɽʮСɽɽɽƾգɸͨ飬ν֮󡣴Сɽ磬بǣһ·ǽŹءΪɽͱжϣǶ֮٣罣ֲ֮š
ִ｣Ź֮ǰѵһбѾ·桢ࡢݣ˵ѣʵһ·ѵĲӶߵĺ˳ָǳĵ·У·ͨȴǺܲģһ޴أƽԭģˡ·ûö೤ʱ䣬ƺóоݱеİСжѸݣͨıųŰоҲɡ
һֱ˽֮󣬵·űɽ·ٶȼ
ִ｣Źǰʱ·ѾУСɽϣɽ֮һССİ
ŵפһǧǹʿ֮ա
ΤҪĵΣЩǵĵŹؽɿ𣿡Ҫ۹أֻһǧפؽϷУôǾҲñﲻʱ䣬˵Ҫ½Źػøܴ
ЦЦû⣬ͨţҲظԸЧұ¡һƥߴຣ¹Ȼ¹Ȼ벨˹ӽɣߴǿǧڳЩװֵ˵úʡȻĺ֣ƸǰӢȴҲ̫ǰķ֣ѵܴ̥ܿʵϣĹһ۹ʹãмϼ磬ͬʱѧҲܺãⷽķ緶ʮͣд˫ȫѾʮ˵ˡ
˾ͺáΤЦΤ˧ΤТӣΤΤТӡΪ˧֮ΤǶŷΤС൱˳ȥ϶°ܣϱԭǴϵֶŮԼݵȻ棬ȢΤТŮΪΤ͵ã˵ѾܹʱΤҲΪ÷ˡ
ŹصؽգΤһҲǹ¤弯ŵһԱ丸ʿ壬ʱΪִ۹αݣԹ¾ؽݣ󣬷λΤТȡϡĩΤТξģȡǡʿ֮ȴΪ޽¼ɣٻʦо£־áıȡΪۣйɱӵܶ౻ɱΪȰףʵһʱʢھͬԸƽξޓ֮ѫӿԻͻйλϴ󽫾ͨعݴʷǹ¤һеĿ塣ΪıȻһȴҲŵ˹ݣòײŻسһ˽򽣣Ʒ١
ôӦôʹ죿Τʡ
ŵֻҪЧұ£ô¶ָ࣬ʿռ̳ʿľλ˵һûиΤͣջһҪǾѴӦȢ֮ŮΪ檡㲻ʲôȻһڴӦûбҪΤ˵ǡ
Уһ·ҪĹذһǹ֮һɢأһǽˣڽŹ£Ǿͽ׵Ĵơ
߽ʱ˽ڣýʿǻ˸ɾ·ȫʱƴ䲻ѡ
سϸи֣һʯٿ츮״ɽڽۣһ򵱹أĪۻ׳ۡ
һѽһŶסҪذĽŹسǣ¥ߴԼ࣬ʯΪŹţλ𶤹šŲȡЪɽʽݶĹ죬ͨ͸ԶԶʱһֵ¥߾ᣬܦɭϵѹȸС
׳ӣѸ̾ͱڶʹسǵҪޱͻΪͨسǣȢ֮ŮҲȫֵˣյŮΪͨҲˡ
ΤҲ̾Źسǵΰ£غһԼ˽ӹܰش˹ء
š
£˹ضеãɱ֮ضڹУҪ֮سŻ׵Ľ˰ء
ƺûأЦռЧҸʣǵˣңǿľбҪĻҲû⡣ҲԱͽһسͳǧ䣬̫СˡʱҾµȷ󽫣ͳǰ棬ɢء
˵ĹѾеľǳĹӭӣĸߴͣͲһŻɫĴսۣźᵶֳãŹ֮ű˪ķŶ롣
̽ЦݵĲǰմк
հݼ̫ӵ¡벿һݼ
𡣻λΪµ潫ʿ׼ʳˮ
֪ʴյѾԸ˹ʿ׼ʳˮءسС˴˳²ֻأڹפƷ
ܵ뽫ʿǷǳм·ַˡ


499 ̫ް
ѵڹӪԼΤͼʮ첢ء
ӭ֮󣬰򽫸ǰԺʮϯдǡ뺨ζͻȻˤʱӿȫװľʿǹս򽫸ŰΧ
ѾգǺ⣿
ղҴȵѳڴˣĽʿڣ
ؾʿǰͦṇֱ̀ݾ֮ʱ̵ڵءѳǰļͻӣҿ̵֧ǰĳǹߺΪң
ӦûᣬؾǰǹϵĴ̳ջش̳СС򽫸ûѵŲƵĿռ䣬תۼѾһһĵ£󣬿ɳϯ磬ѳȥ˵ʱǿ֧ӦһǱ֧ǹУڵϣѪֹ
ŲѪĸסһѪֹ
߳һԱ׷ԲԵϽһѴ󵶣ղˣʱѴѪǰگ棡˵꣬͵󵶣£ͷءᵶͷϽڣӵͷӣͷڴˡ
յ˵ͷӹͷ֣ߵڵֿǰշگ棬泼׼ڴˣ齵߲ʣæ򵹣Ժ齵
ɱѣǱѵһѾնɱ
ô죿»ݾ׷ʡ
õǡ˵һѵͷأگ飬Ȼ
̫Σˣȥɡ׷ߵոʿʱİ鵱ʿҽˡʿÿγĬΪ֮󡣺սñܷΪʿ᲻ָ࣬գγͻʣһֱ˴󽫾ѫλţŴУЩϸӿνĹ޹ְֻռҽݸߡȻˣɸղһѴԱݽ죬ϵ׳
տĿ׼һһֵ֮ĻӵܶѣЩͳݣҪ̣δЩЦˡἸѾȻȫˣŰ͸أһ鶼Ѹ֪Ͷˡ
пܣҲǲԸͶġıɱһż汣ŹݣֳҼҾ졣Ȼ⼸꣬㰵ӹݵأְݣָֻƷְҪΪΣҪĹذôءƫƫѾȻôװ
ΪЩȻµڴ߱λȻûѡ
ѵ׼ȡگ飬ĬͶݽĹݾʵگݾһѡ˵ꡣмͻȻɱҲཫͶ˵ݾодеͼ춼ʱģЩвġѵټ·ϵŹأȴһ¾Եꡣ
ʵگĳΪоԪ˧ͳݱײֵ϶ݣַ棡ݾ͸ı˽ԭҪ߽ţ뺺Уɢع뾩ܡڣն˱Ȩ󣬸ϣ˳ݣȻؽ˳£ֱݽַ꣬ľݴܹ롣
ݣġ
ʮϾˮ·ʱ뾣ݵ
ڴͻȻĽʷЩһֱڴϵڳбд󴬣ڴ൱ƽȣָĺܺá
Ѿźյ֪ѾΪ̫ԭαļԺµĵһگ飬ǼӷӼΪھݴְܹ֮νࡣֵıѺپλҪѵĵˡ
źܺáʱ̫ӦѾݾ˽Źأ뺺Уվִܵɢع˰ɡЩοĵʱʮأ̫Ϊƫʦɢأţʱмܡ
ˣݵĹӦҪãҺǵ׼Щһֱڽݾеˡһӣݲսݾӡѵ
źЦİɱ£Щݡݡݶ˲ݣԴԴͨݣȻٴӽ˳ϣһֱ˵ݷû⣬ˮ·ͨҴḻջˣʱôңԶĽֱӾܾ͵ȡʳת֮ࡣ
߱λ˵ھʦҴӵܵĹְȡһʱбȻٹٽǿ϶׷׿ӭӡ
ǺǣϣˡҲƴãǫһ¡ҪӣʲôѵλţƾʲôҪ
Ǹڸʲôʡ
鱨ûյϾ͵ˡ
˵䣬ȻкӶ鱨͵
źӹ鱨򿪹ۿװ򶨵ӣȴƵƵź⣬㱨
£ǺϢ
ŶʲôϢ
ź΢Ц鱨ݵǰݱGƺͣ˱ɴб½Уǽ赶ɱ֮ƣú໥˺ɱܾˣȻ֮⣬ֻԭضĸɢˣɾȻǻӡźһŵı飬ԣڶGԭ̫ӵıȨء
ﶷˣȴװӡ
һõϢءź˷ܵĵЩ쾡ЩϢˣȴǺѶ
ӪݵΤܹɶ߾ԪѾˣʽ˱µگ顣ԪѾʽͬµҪɱݡ
ЩһЩĻެлӣκ߾ԭңʳ֮ɶĿΪռθԪȻҲγ֮͢һˮˡ
£ҲֻһʱȨ֮ơƽңʱٷɶԪճ˶٣ʱ³ҪĶ̳ǻҪѺ֮ɶĿյãɴӳҲոˣֱ˸߾ʱ˳뵺ϵ޺ͰټҲһˣԶΪлС
⻰ȻǸˡȻ»ΪλսȴѾڿƽ֮ҪʩչΣˡЩ춼ѾˣʽΪҵԪ꣬ȻǨĵʱһݵ˺ӣѽ˰˵ǡٽţٱٴαͻʣεıȻȡʤΪ߱δܾȫʱٱͻʡѾˣʱҪͳ¶ͳ˧֮λջǵͻʡͻ֮һɡʮԪ곯͢ʮɵĲҰܣڻȻԪɲȨ֮ơƽ֮󣬵ʱҪԶʡ
źĽ鲻˸߾˳޺Ͱټøˣո֮ҪΪ֮
ȥյϢ𣿡㲻߾½ĮպȻǲǽģĻ˵Ϊ֮ķĸެگǴ
ûУ·;̫ңԶϢ·ء
и߾ֺԺ𣬿ε⡣ߡ
źҲЦָG߸սɢ˹ضĸΤܹܾʹŸ߾ݣ֪Ϣ֮󣬻εıءϧĿðһǷǳľʡ
㲻ɱĻ˵ЦˣҲʱֱֵϳģʱֵֻı͸ӵľˡ
ǰ
Цģ˼
£нʹ
Ŷ
ʹҴҵϼװ壬£̫̫ӡ
̫ôˣú˵źһߺȳ
̫ްˣ

ʵб̫ްţʿ䣬ֱͨӳ
̫ްˣ˵̫ˣ
оֿʼʹ̫ްˣĸ̫ްˣڻһ˿ңϾ̫ӣҲǷ̫ӡ
̫ѵ£ǰڽŹأؽոıˡ
գ˭
ʿ֮ӣѾ̫ӱʾЧң˭֪̫ʱȴ̫أд֮·ı˵¡
Ǹı֮ӣôܣ̫ӲǴݱ𣬽Źжٱʡ
ʹصԹС޷ɴΪɣõ°Ѵפڹ£ȻֻµȽء
ʹһĽʹԽ·˶ҪϢ
źһæǰסһʹݾʲô
ݾ꣬Ͷ㣬ͳݾȡײֵɱ
ۣ
һѪ˲ҽһ赹ڵأʧȥ֪
̫ҽٴ̫ҽźߺ


500 ջ
׷ڴϯ
ⳡ磬ԭӦȵ³ʱٰڵġǴҶȲˣҶǳˣ˵ʵҲһǳˡս£ȻΪδܾȫȻȡ˴ݡʮͻ£󳷻زԭĲбܽѡ˵һսǴƣǺ˵ķɣһսҲ˶ʮı̫ƽңѾɨԭĮ򣬳׵ĽͻˡȻЩźɱʿǵĹȴûдۿۣйͣ͢ʹҲۿۡ磬ǶԱʿǵ칦磬ҲǸ潫ʿǵףоơͻѾӢµĽʿǻˣڣǻʦԭַ棬һ̫ƽʢƱ˱Ϊأ
ΪأΪ£Ϊºأٹٷ׷׾ٱ
׷һоƣ£Ϊ׷絹һơ
G˵һǲǾҪ£
G˵ʱ׷΢΢ЦţøGܼŻعУǰѾG˽¹ͨʾǰѳ͢ΪʱGûзԣʱGȴ˵£˵ֻ˵£ᣬ˵֮¡׷룬ҲԼƵƵøGоصΣˡ죬׷½һѧʿԺֽһԺѧʿԺʵǰԭ̫︮ѧʿ˵ЩѧʿǣһµطȻ׷ҲԱû¸һԺѧʿԺĽȻҪõġ
ʡƣʡִйҵҪʡ˷ⲵگ顣ʷʡǾ߻Ͱ䷢ʵ۵گʡǸְأ໥ԼǰƶصǽȨһΪǿ˾Ȩ֮ƶȣʮķչҲЩҪľߺʡʷʡȴΪʡĲȨԼʡʡĸʡȨʵϳʡһҶ
Gԭʡ䣬һ̫ԭ͢ߣʷʡٸٻҲǸGˡиگıʷʡʷ˵רְʷʡǸGĸˣ׷϶֮ˡ׷Ҳ϶ʡ˱ֱһѧʿԺȻǶԭ̫︮ѧʿǵһͳţʵȴǸ躲ѧʿǲگƵȨѧʿԺʷʡگȨһΪʷʡһ㳼ԼеĹȨΪơѧʿרŸ⽫󳼡աйؾµگƣΪơһ׷̫ӣ֮ʱҪگ͸뾭ʷʡˡ
ڼԺؿơ鴦ͳƾֲֺ֧ӵϼͳءԺȻͳ鱨źֲӣҲþΪһЭϢ׷㱨ԼΪ鱨ʵĻԺĳٲЩֱӵĵȨĺѧʿԺԺʡϽֱ̫ͳ죬GҲܲš
ڸGȾɵϺǰ׷ţG˿϶Ҳǲľ˦Ȩĵġ
ǱģҴֱ·һ·ɺԪ˧ͳȷعȥ̫ԭ͢Աͳ챱ñǰΪΪӪոٻˡǣҲصģݹУ߱λ棬ɹΪչ̣һһϦܹµġ˶֮⻹һԳƵۣ˴֮󣬻ԾͽɱϹݡһҲƴһܾȣٰһʰˡиյϢûļ֪ͨңǰα̫ѣݾŹأֱɢأصĽŹؽթЧңغɱŹؽѾӹݾתͷɱ˾ݽ꣬൱֮Ⱑ˵Ϣֱ֮Ѫ赹˰֮͸ı˽򣬲оǼ潭ϣ꣬ʾݱһҪա
ŶȻ飬ȷʵǸϢGϢҲɵͷû˰ΪһֻĴﲻ˼ƣ̫ԭ͢ĵӦ㡣شҶܸˡ
׷絹㣬ȻŹһѵû飬д⣬ܾ˵˵áһɱѺݱƵֺ󣬲ûаЩȥҲûǻݣȴɱݽ꣬Ͳˡ㱾ʮ·Уһ·Ȼٰ·ͷȥˡʹ㲻òУȥӭս֧һӰսӹſڵ˾ȥˡ
δսȰһַ˼ſڣǵĴûᡣҴȻݣĴӪĸݣҲͲԶˡ׷ǼᶨҪȸ㣬ҲǴսȥĺԺϳϾģسչ̣Ҹ㼯϶ô򡣶ͲһˣȱͲУִʮʱ򳭺·ʡ
׷˳㣬GԭڽϯϽⷢӣȴѾû˺ʵĻᣬֻð²ᡣ
֮Ҳʽ
ϯϣʵȻûгϯʵû֪ˣҲֻܶɴͳƲ׷ԴҲּɣɸһζã²Ҷڣһտ϶á
ûûϵ׷ҪŵʱֱǣҲûܷԡվ֮ϣ׷ֱƳگֱӾѧʿԺĵһҪگ
˿ûоʷʡҲûоʡ飬ûб֪ʡ򣡣
׷úѧʿԺگйʿ۹ͣ···ȫͣ۹֮ʱӹһȡGɮٵȶд󹦣ⶫ·߼񼽨µҲǴ󹦣·棬Ҳʷ꺫ȼ´󹦡йʿ۹ͣٵ٣;Ĵ;ǮǮйƷʿǣ׷رѫ
ѫΪѫѫԼѫ١
ر涨ѫ߶һȨ
׷ЩʿǵĻѫȨҪѫ߿ڹٸ֮⣬ѫõѫѫѫƷ裬ʮתѫ٣ʮתѫǧĶѫһתʮĶѫǲھ֮ڵģȻЩѫҲҪȴ˽УԴѫﲻܵӣѫôѫֻѫ׺ܵõѫ׷ѫگй涨ڴ˴α߶ѫӦѫתӦѫ
ǶڱʿõĽͣҲ׷ʿֶΡ
ѫܵõ֮ѫӵ̷Ϻְ¹һĴ游ĸĸֵܡáޡﷸ£ԡһȡѫٱ˻ѫ̵ĹٵȨùٵߣְÿ׸Ϊһ٣ѫټӸΪһ٣Ըߵѫٵ
ѫߣ˳䵱ʸѡصĲֶѡ¼֮ʱԼѡͶųʱѫ߶ѡáȻֻǲֱӵгεʸҲһֲȨ
ģѫӵȼеȨгʸ
壬͢Ͻֹ׶ػ檣ǵһ䣬ӵķ檡ѫ٣ر
Ȼ׷ѫȨʱԱ۵ȨЩҲǺʵڵȨвٵ׷涨ѫٲûٺ»Աѫߣְ¹٣Űɢ׹Ʒٺ»
ѫνԱǰջǽʿ裬Ҫǹҳ͡ʷϣԨ֮ǽһ̫ͣԭеһ·ϣ˾ͣͳɰǧʹѫ٣˵ʱһʹ˼ǧ͹١ԨҲȲɻֱگжɺɵĽʿѫһתʱɵʮһδѫʮ򡣶ʱѫٸǴﵽʮ֮ڡ
׷ҲֱӰѫɱ˳Ԥƣʮ򱱷¹ܹлѫʸ֮ͬڣ׷СĻͬˡʱƽ֮󣬵ʱЩվӵļһջعУֲѫٴµЩѫˡ
йʿѫѫ֮׷ڶگǸվ޵صİգֻҪԸǨ࣬Լϡɾһȥģ͢ÿĶмڼĶͬʱǨ˱󣬳͢ϢţӣԼǰ⸳ȵȺôԭİǰأߡҲһܻگϾ˿ԽԽ࣬ȴ࣬ԭѾпˣǿǵļ沢˿ڵ࣬ɸȥʧũȻͻᵼƶطֻ֮ľìܵĴߣѻģǲһֽ͢մͻ֮󣬱߽˵ʮ궼дĶ԰˵һջĳ·رЩֵӵܶģٸֲҲֲôȥ߹أȻǸ·ο׷绹ŵṩϢṩӸţ꿪︳ʵʵڵġ


501 ûٵĸ߾
گ׷Ҳǿ˼õģνģģʵݣܹĺãȻҲӵˡѫߣⲻʹͣͨٷ䣬Ƚìܣǿ͢ʵǿԱ߹صĿơؽȡǺ岻ķԺĻɰٴԣϵĿر߽ͬһһĺĲ壬ǸͬΪһԱ
һѫʿһͬʱҲӮũǵӵ׷׷ġҪǿ壬԰ճʹΪۡʷϵ㣬׷ʵǸĻʵۣڷܣ룬飬ȻôڣΪ쳯Ϲȴùǿˣˣڷڣ췴
G̫ٴƹֱگʾַʽջ
ɵϸگ֮ȴĬˡҪǾǸʮʿǧԡ̫ӵگ飬ȷʵ֮٣ɰչô࣬յʵݾǺõģǾͻӵͻˡͺñȵܣͬ²λ󻹰ɱˣɾΪ֮еЩߣ°ǺõģģЩλıܰգϳ°գ峯̲գǺܿľͽˣȫӵᣬΪʥӡ
֪ΪΪΪＫΪˣGˡ
̫£̫ˣͳɱУǳ䲻⣬һǺ
ʵ׷绹һУר£¶˵ģƹƾ١Ȼ˶֪ƾٵƹʿŴѹܴ󣬽ǵ¢ȨƽҲлٳ;ǲǺ飬ʵʱڷǹǿĶˣĺ٣֮١׷пƾ٣ôȻЩ¢žѧʿţС׼ֻմ⣬Ǽȥͨİգ鶼ֽīлƾ٣лȡúóɼ
׷ţƳƾ٣һͻȡŵļԡϾʷ֤ʼƾٵƴڣ¢˿ƾٵģʵЩš
׷Ҳ̫ȵ֮Ҳ϶еģؼС
վ׷̫ԭǽʢѫʽ
лѫߣõһöѫºһѫԼһöѫ顣
׷Դѫѡһѫߣ߼ԼСУּΪɫ׷Ըѫŵղμʽĳʮ˵Ĺע£Ϊѫ׷ѫһ˶ɵļΪԱ󽫻ЩϾڳе٣ڱ߹ִôỰ׷΢ЦʱҲֻ΢ЦŻش𡣶׷罫һʽѫһͨʿʱǸ׳ĺӼˮģлʱˡڳɽԻ˵̫ǾǸ߸ϣƶһﰡȨЩɽҰС˵ǲڻ̫Ӳվǰѫѫתشѫ£ҫֱǹҫ棬ڷðˡ
ԿƵĺںӣ׷ʼ΢Цţͣһᣬļ׷սһǹһѺᵶɱͻʱССͷƸѡ뱱ѫΪһԱƷѫõĹʿǼĶʼĽޣǸںӸǼĹڵϲͣĿͷսǰֻһССĺӶȴһӳ˰Ʒ٣Ϊ˻̫ӵĽǺεȵҫԭֻƷӵܲܵεѫ̫ӾȻ
Gһֱ̨ϣۿŻ̫ӵһݡǵģGΪ̫ӵЩΪֻڱݣϷɲòϣ̫ӺܻݣǰýϷλ˽ӣϷĶࡣڣ̫Ӳ΢Цѫ߼˵Щ͵ĻƸηС٣Ӯ̨ѫߵĸм㣬̨µЩʿҲѪڣԼ̨ϵˡ
˵ðG̫ӽӴʱԽԽϣ̫ȷʵЩ̫ӽӶĶԼԵЩɵľĲԩ
ǳֵѫ󣬺ʽʦ˧£þҲʼ½˷ʹͿʼ˸߲ҵĿŰȺӵķ磬Ҳʹͣ˵Ļؼˡ
̫ԭһɢ˼ʮˡ
þʱҲѾװʼ½£ȥչضݡ
£ܽŲҴҵĽ׷ڿ飬˵ͷʾ˵
ӪܹΤܾگܲ뿪ӪݣңΤ廹˸߾߾
׷飬ΤôĵӣǼվǱȥˣ߾𣿡
ݼԺصϢ߾ԪʲѾԽɺӣӪݡ
׷һȭϣԤ֮ˡķΤ壬û뵽Ը⿴黹ǷˣұеĻҪ⡣Τ岻ܾگ뿪ӪݣȻ塣Ԫȥ그ʮ֣Ϊ׼㣬ɾû߾սͰˡɾˣԪ峯ɴŵҪ󲻵òԳɶԪƳû뵽Ź˶ãԪȻ˵ˡȻԭ֮ʱˮ㡣
Ǹ
աǣʱ˻סأҪѾ̤ڡ͢ɱǰ׷˾ϣԭΪպͷ˾㹻ˣڸ߾ŶɹɺӣպͷͲˣǼǰ㲻þ͵öڵ֮ѾӪݣǵסɽأʱصĹسǣǹӱƽԭ
ǰȥУʡ
ȥɡ׷룬ǾɿһЩúԺگ̫ݺʡϽΪӪԪ˧峼Ԩζоʷо˾ӱáóʮ⴫گެϳ档
گ֮󣬸G뺫ɮٸ׷硣
£˵ӪΤ年߾߾ԪʰѾԽɺӣ
ţѾΪԪ˧áʮƽѡ
£ϳΪ߾߲ưвɴУ֮ʱ󷽾ʧñᣬ׼G
׷ҡҡͷ߾ˡȻȥ궫ʧܣΪ߾жǿֻʱ׼ѡǸ߾ҴĽսбơʮӣοһެǳϡ
ɮٳԵ߾
ɱţǳܸ͢ʹʹ£Ҫ˧ء͢Ҫȷ滹Ҫء׷Ἰ仰ܾ˺ɮٵҪ
߾ĳȻԤ֮⣬׷粢ıƻ
պռƻʦ


502 
¤ҡݡ
Իܴͷ֮󣬱һֱפݳУͬʱǲ´޲TֱפطݡһսزѰս˴ͳĺԸͨսͲ໥ϵ󷨣ֱŴͷڿƣôͷϲͻʤУ֮¶βḻץסһתŵսɳװͻȻ棬Ȼʴɱ˴˴ͷʮһսɱذʮչ˲ҵ˺ɱ˫ƴĽջЦ󣬿ʮҲʧأʧһϡ
ͷʧֻʣӳս׼ʤ׷֮ʱʦȴʡʷƻӪʱݣֻʣò顢ݣʷռݸʡݣӵнҲˣ·һΪ裬һֱûнһĶ
˹گ飬ĹһαһδǼ̫Ȼǽ䣬ɴֱӷµگ飬ּӷΪ̫ʦһĶӣȫ˿ӶعˡҲʥּͷ̫ʦ׷׬Ϊ
ף㻹ڵʲôвʸף鷿ϰһһļӷگ飬һαһεķ͸ߣɸȴûа㶯
һʥּںϣźһ֣ɰȴûзһΣԵĲɡ
вףʲôʥּѵ׻ŷ
У㻹̫ˡ˵ҪһֱӣԺν㣿
ףϴδսҿǧ˱֮УͻĶӵġлش𣬡ֻ»֪жӳԼõƺţʮֵԺҲεıУ֤Լ
ϢüɱѣݾݡGɮӭ̫ԭ¡У߾߾ʰɱɺʮ½Сһ濴ŶΪƣһ˵µϢʷѾЧң˿ʱ˻أǴֻг̡
ôܣʷ겻µ𣿡вʷôͻȻͶ㣿
Уӣʷçʲôѵ̰ޱȣԡϴʱ㣬ǽѵȳأֺԥĽµ򣬱˽ڣͶ㣬һҲϡ档˵ǷΪ̫䡣̰ļһھȻ뵱ˣҲƣʲôʸࣿʷͳʷΪǿ൱͸һѱԼʱͶβΪƫƫһȴܾԼѹҲƣԼҪѹҪ
࣬ʷûӣ̳УҲǸｫǸ󽫣˧۲ϣף̫Զˡæĸƨ
˱ıûУȴĳ档ϷҲ벻ףĵȻʱǰսϷ򡣡
᲻ָʹһֱûлظΪǿˡ
ضƱһСڣ鿴ַˣʱȷʵûʲô鿴ˡʷʱǰǳģǲ죬⾿ʷԼ˼˼һֻʷԼ˼һȻԼ£ȴһֱԼܾͣԼѹȡԼ˵ŵҪ˻٣Լ±΢֮ʱԼȡԼһ棬־ûָʹĬʷ굨ٴҲսԼġ
ô˵ǲɿġ
ףף㲻һֱֽ֧ѾƵۣӵڽɽΪȴϽּظأҲ
ҡҡͷ֧㣬Ҳһʼֵ֧ģϸĹã̫ȷʵΪ񣬽ģӵ˼Ӯʱ򣬲עϵġڲһڱ䣬ĺ㡢¡ʵۣ˵㡢֡û˻ʵ۵ĸ棬ֻܸƾʵ֮Уģʸ֮ģ߱λ֮ʵҪѡԸӵ㲢ռϷ磬ǸոѾȻɱˣ˵һ޴Ĵ̫ͻȻɱƬҲתۼͻصСֶ̫֮һĵ̣һҪ飬㱾ֻӣڳϣҲϣӶûˡʣһ˽֣Ķ֡
˼룬ǰ;ǣҲһֱûлظԭ
ĹǾվעʧߵһߡ
֮⣬ȻͶ֣кܾȡ
ʲôֵþȵ𣿡ؽѵӣǵȻվʤߵһⷽΪòG֧̫Ӷʮ꣬һҪĹͷ˵ûаԥòĹΪǲ˵ΪҲЩġ
¤ң֮⣬ʷֻӱǴʱͶ֣ӣ˵ɱˣֻطݣӶ𣿡
ǲͶֵģȴһֱûҰֺ͸¶Լʵ뷨ʵģʱлԸһˣŸ׵˼ûкһĸźԸ׵ݣûа㹻ӣȥδ̫ݣòӦеӡǸһֱΪֵĸGֳ̫ʦԽӵĻЩˡ
ֿΪֻʣ֮أעӡΪӦʷúõĿչ¶Ϊı졣ذеľƱЦŵ
׵ҲʹѶжƱҪͣһæ¡ʷ꿪սЩɵظһֱŸףΪڿЦʷֻʱ˵ʷ껹ںб˵ʷ˴ǰǵ⣬ôıʱпɱףԮδ
ҸȻʷһҲһ͡񣬿Ҳȷʵпı£ϴͻ˾սۿʷʲĳ棬ǽһʷ겻ͣҲͽиӵģкӡ󣬿Ʋ۵һˣɴȴǵˮ©Դһʲô˷˵áϴһӪ˻ͻˣȴԼİ˷Ӫſͻʾ
ֲȫƾҪȻϴʮܶʮͻʾڴֻԼͻʮˣ̣ԴָԼԴ
а취ʤ࣬ʤǿ˵ñȫһп֣ϿȴûȻñϣڳ͢Уȴ½ʿӵĴ˧а취ʹʿӵҲϧʷꡢνɴûһеľϣ׵Ļشֻһ仰Ψͷ
ܼ򵥣м
ֻˣв˱
Ըʷçӡŵĵ
³׷ʾ£д¡һֱŲ뿪̫ԭˣٶȨȻעҪֵĿܣ˵־ͲҪˡôɴںúõһ£̫ԭЩӵҲģŮûȱþûٹȻˣαҪһ·ĳ;ȥȥҲǵܣ̫ԭʱ˵ֲЩϧֱָ̫ʡϽһȺýǿи·ˡʵۻмӣͬڽгҵЩһˡ
׷̫ԭ֮͢ʱµıòݽѾһӹ˺Ӷʯº筴ѵݣǰֱ
Ӷݣ̫аһ걱˾ڴ˴ϽԴӶͨҪͨˣͬʱҲǺӶŻ϶ʮİرܻذŻҪسǡ׷һ£֮ʱµĺȴȻٱƺ֮ݣ޴
ѽУǰ󷢶͹κѽżΪѹдʹ׷½չ
׷⣬еչǲ˵ģɹؽҲȫǳصģֻҪн첻ôҪʱڹȥܡ׷籾ûУҲûʧ
Ҳֻѽأһ֧ƫʦƵΣʯݵŹأݵ͹ءءݵŹأǶɺĶɿڣûҪѽصġ취ɹȥȻռһͷǰأһʱ׷Ժĸ


503 ܭ
ѽ鷳ԭӲͳְ֮ΪԼʮֻҪ£ôнȻӭӡϵһ·ϵݣӶĹسؽȴûа㷴Ӧؽʯ󺣣ȻûаӦºˣͿʼǿйأѽصĲţҪȴزһƺӰͬݸֻһŽᣬںеɳȴֻһбʹӵűһлһѽصȫѽصؽУԵѹأһ򵱹ĪͣĹسǣҲʹһ͹ްչ
ʱ򣬺ſʼؽ֡
ԭԷ˭ûȤ֪Ľ˧ҲôGضһʷꡢɮҲϣûбϵġԭΪʷ¤ңGɮ̫ԭѽﻹ˭ܵ˭еӵɽƫôһӲˡ
ѽؽˣ
α·Ѧۡͬʱﰵҡͷ˼Ҵ˰죬˼ֶ֪ӦǴ󽫷緶̫˰ɡ
룬ҡͷûʲôͷ
һԵҲȥˣûôˣѦȻǰְλߣڳлǺġ۾Ѧ۵֣ѦҲʲôһ١ѦӢӶˣǨС丸Ѧܹݴʷ󣬴ͷ࣬Ҳǹ߼Աˡڹٻ֮ҵѦ۴С˵ʮߣѾƽ룬Թ˧֮սǨͬ˾ｫѾڴƷʵְ佫Ʒˣͳһ︮ǧλӷѦΪͬݴʷѽ򽫣ѹжȫȨɼΡ
ۻ֪겻ʮѦ׳꣬ϥȴĶӣ򱸣Ǿнӵе̳ȻԴһ֪̫Ӧˡ
һ֮ѡмߵ
ȴǵĳΪѽҪѦҸ£ǿһʱδ£ҶˣннѦϸӼǿʧһԱ󽫡
ȥһСסӸġ˺ɮٵ˧λ£ʱظĵ죬µĵһ̣ʧܸգһӢڡˣҪ򣬶һðѦĴʺҪû̫ӿԼı¡
ǿͻϮ͵ɡַԹˣɽѦһһ⣬˰죬˵ѽأͷû¡ĺӵ۵ģԽĹִҪɱѦˡ׷һţúɿһ֧ƫʦȥ͵ɹӣȻɧţڻ֮ȴΪ⣬ӵһ߲ܡ
һһʵѸٵĴص׷ǰںİ裬׷ֻЦЦӵһߡٸһЩʱ䣬պһȴ޷ƹأô޷ǺԼʱ㹻ɻˡ
ʱ׷ݾ˺ڣԽ˺ţ̤˺ء
ɺ֮׷ȽĽܭڡ
ܭǱǺκʱһǳأͭȸ̨ͬͭȸ̨ƵĻĵİ׻̨࣬׷һһر֮Сǳؽ֮ǵһǣκ֮ʱǺ֮һ֮ǾɽӣΪǼ̵һⱤǣҲΪݡʵϣκ֮ʱܭȴκЩϵĻҳԱԼǹѺ乬κ֮ʱѺ̫Ļɡϱ̨ǽܭ֮л𡢽̨¥̨ǣȴ乬Ĵʡ
ܭ¥ɸ󣬱£ӵȥҲʵϣܭҪĻǾãСǣǽԫΪһ齨ɽǣԫʵҪľҪ֮ʮսϱܭҲͳսʱıұ֮ء֮ʱܭȱ˵ҪĶࡣ
ʮʱκȫݻ٣ܭǵĵλȴԽӵҪȱκһͳǨؽǣٴλָӵʮǧﵽǰķ١ܭҲΪ˱κϵĺ֮һκĩڣκǷںݽսҪĺ֮սɽ֮սְһõıκǸûˡܭǴʱֳΪԭ˫һҪءֱʮǰ룬Զս𡣱۶ʮǰʼӪ½ģӴ󣬼ݳޣȻֻһ꣬δ۾ͼݱˣֹ̨ͣӪƽʮ꣬ΪģѸٵķȻ˿ڴǳزû˹滮޽δЩԵңȻܭҲһֱפһ֧ر
ʷϣλ㿪ʼӪǨûѡڱκɶͱλӪǡǺ͵Ὠ˳һֱھʮﴦ滮һȫոµǡƳϲճΪ˺Ӵǡܭǣĩ֮ʱҲٴ£߸ھܣΧصԽܭΪӪڽܭǽκԳκƵۣʵ۵ĶǲŶʮ·Ҳʷһˡ
ܭ꣬ǹѺκ乬ֳΪϱʱҪҪκʱ̨ĳǳأȴֲǽһҪʮţΡ׳ͬʱҲΪڶǣҲǻʼҵһйԷӪĺܲἸεڽܭоס
׷ܭǺסľǵסĵطһСйһ԰԰һƬ֣֦Ҷ涣Σ׷һͺϲ
˰һԱٷһŲ輸дֿ飬ɺΪĥī㡣ˣϢСһᡣ
ڣ׷ϣҲż֮İš
ñѾӹͬʱҲֱӹ˺ӶϺӱصأڣǲЩطˡӦͿʽڿڷϳܹƣʡƣѵطϵĹ佫ԼˡG˻᲻ԴأGӦԼԿҲ˵׼ġͲǸGǲ⣬ȻGʡΪ࣬ôͺһȨȨܻ֮гͻģⲻ͸G֮飬ֻʵۺ๲ƶµı⡣GǺǿģûʲôɻɵĵط׷ҲȷʵҪGܸศԼһ棬׷ִʩҲԼ뷨кľ飬óһЩѾ֤ģԱ·ĶУЩ뷨㣬ͺѵõG
νGĳͻG
׷ҡҡͷڻܰGGһˣǾɵĴʱ⣬ô϶ӦеĴɵǵطϵĴԱԼŷ壬ǵΪǿ׷Ҫǵ֧֣òܲá
ȱһ㹻GԿﰡһﻹڻϵõģܹGӰֲõľɵ鸽ĹԱǹȽ
͸׷ڻùһЩƺܼ򵥣򵥵һȴֲƽ֮ǰ׷綼Ҫģû£׷νŽһŽˣȻƽӹܣʱȻ̫ӵȷʵҪ̫ݶϡ£Ƿһͳԣʱʵ̫Ҫˡ
ҲȡGˣôʱͻܶG
һҲڿ׷磬Ǿǽ֮¡Τ߾֮飬һ׷ҲòڼƻͳǰӦԸ߾ˡϺʱУ׷Ѿսһ֧ںӶݣһ֧Զںӱƽݡ߳ʮˣٳǾսˡսǼðյ顣趯øıͬʱҲҪݡʱ⣬ȴ⣬ÿһ·ҪתݹӦе·Ҫͬʱ򡣶֮սɢ˼ʮˣң·սõμʮʮתݣض˿䲻٣Ҳ׷µһȫսˣھӰǾ޴ġôģغܶ࣬߾Ա򣬵°ջڿۣȻżģž췴ˡͺñϱʱ࣬ȥĵһƬ֣췴ҡ


504 
°ȣȲܵİ
׷룬ԼǲӦȽаܿҡҡͷʮѾ㹻ˣͻͨҲǾþսⲻͬϴεĴ֮ս֮սͻ֣д⡣һأΧǹսΧһ궼Ǻ顣ʮ£ɶʮʮ򣬻Ҳûɶ𣬲̫䣬Լĺڲ޴ѹ˵׻һ仰ϵĶԹпƵĺǿûгеʲôȺľ档һʵȻǿ˵һضӣ鷢ȫƾսӲ򲢲ס
ǵóݣҲö࣬ѡһ֧³˻ϣȰлˣʱս
һϵе⣬׷ķԽˡҲ̫ˣһӦõģôķֻķ
£Ϣ
׷类һߺ̧ͷֻܴǵ߹¶ľϲĺľšТȡһ˴ӵŻϲص߹
£ԽصϵˣЧҳ͢ӡЦ˵صĻţȢصֶŮعϵع鳯һ˵ȻǺ¡һ볯϶ڳеλߣҲһҪĿɽ
ģ׷⾪ϲ˵һʱ֪˵ʲôźã˺һ˵ҶȥҸº͹
һṦ׷绻һ·صСʱҲ侲һЩҶڵ˷ܵĽ̸GͺɮһسҲѶ
£ع鸽ģGʡ
ոյϢҲ֪أ̫ʦһϸ׷ЦGһ
GЩƣԭҲټ볯ģɺͨ˻ʺ·ߣûʵ۷򸾳谮ԽԽߣ䣬ʼսڳһ֧̫ӣһֽ֧ǾԵμ໥ӣˮݵĵزû뵽ҪˡˣزǺܼᶨĸôͻȻתͶˡ
ʷꡣЦ׷ݾ鴦¤ҷصϢʷЧˣʷΪ̫䡣ȻʷͶˣ¸Լؽ
˼
ȷ
׷ЦЦѵʷԼ˼ǻҼǵúҲŵһѵķͰɣʲô̫ʦ֮ģ
سٳٲϻظΪǿˡؼƲ뵽Ҫ鸽͢ˡ
ô˵Ǻ¡ʲôҪ𣿡׷ʡ
ûСľҡͷ
׷絹ЩˣûҪɱ֧Ԯʲôģ
ûС˵ҪΪ͢ʷΪ͢ո¤Һľʵص
ԽŰʷ򣬶ǹ¾⣬еʱɱԮʷ¡ţĿɼΣɹġگΪν壬ͣؽΪʳǧ̫䣬ƽԪ˧½ٽԼѫһתһףʿԼǹһǮʮǧ׷صЧ൱ĸˡ
ܻʷǷگݣ߸ɴֱӴӷݳӶľ飬Ͼֻһ֧¾ʷͬض࣬һ֧䲻࣬ȴҪ¤ᣬռźףȻҲѾڹ֮⣬֧һ֧ڳ͢ıڣǶһв泯͢ǣ㣬ڹؼʱΪһ֧ʷ꽻棬򣬾ܴӮ϶Ҳ٣ʱ¾⣬˵Ҫûˡˣ֧ԱȥʷӲƴǿ
صگϸ飬վȨ׷ûдֱǿˣԷҲһԼɡ
صĹ鸽׷ãһɨ֮ǰķơ
죬׷Ժڽܭٿһس顣
ϣ׷ܹƶȣʼʡơڳ͢ڵʵʿʽɽƻΪӶʡӱʡԼʡʡʡʡʡΪ̫ԭΪʡҲɽ滳ɾ沿ݵʡԭݸެʮһݡԭ׼ʡΤռݣ׷Ҳָŵͼġ
ʡǰѺϵˮԶָγɺʡ;ʡ
ÿʡʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾˾ʹ˾ҲʹһˣǱʡ١̰ʹһˣ˾֮¡ʡľ·Ҷָʹ˾Ȩ巽棬Ҷָʹ˾Ҳһͳţֱͳʡĸ߾ԤŵȣǵְȨܵϸļܺƣûԺĵָʹȨʮϵıʵԭ͢ڸｫｫϵĸ߼һֻеõǲͳƽʱǸһʡѣͺıһҪͺڡһȡԭСܹӵͳĴȨʹó͢ľӺ;Ƕԭĸ͸һȥּǿıȨ
ΪӱʹԨΪӱҲʹԪΪӶʹΪӶҲʹԪΪʹΪҲʹߵΪʹ峼ΪҲʹΪʡʹҩΪҲʹ
һʡԱʾڳǰּл˵ʡԱ൱ԭĴܹܼˣÿʡʮݣʵ˾ȴʹһʡͬ٣šҪľȨʵʶָʹ˾ûУʡԭĴܹܸȨԶԶ硣ֻܹ񣬹ֻֻܷܹܷܾܹܾӵڡһΨһǱȽʵȨֻв˾ȴҲֻܹ˾ȨҲˡϾǸһݴʷʹȴˣһθʡ˾ҪĻǲʹҾǲʹGҲôˡʹԭĴܹܣܹܶ磬ǿСܹܣҲûʲôġˣҲûʲôø˵ġ
׷һʹ˷ģǱҲʹԸһʹõĶԼˣ˸常ʦȾԿ֮ˣҲʹԨ峼ǰݸܹǡ
ʡĲʹ˸ʡ̰ʹָʹ㲻ʲôʵȨְ
һݴʷݶξԭĴʷ£˽档ξְʵʡָʹһΪһݾ£ʵҲֻǹһʡĺȡԭܹܡ
ƷϣõʡԱҲʹͬΪƷҰʹΪƷҶָʹΪƷݴʷƷ½ƷϣʹƷ£ξΪƷ
գ̫ԭ͢ʡʡ֮һһİʮ߸أռ˴֮һݣȴĹضӵн˿ڣ̫ԭ͢νʵǿ
׷ӸGɨGɮ붨΢۾ûг⡣ظGҲףȡܹƶڳ͢˵Ǻ£Ҵһ濴ܹƣôضܹҲȫֵˣʡ͢뼯ȨʡʵǰԵطĿƸǿ
ɱսڽ꣬ʱұҲԹۡԪ˧͹ѽأӱӭս߾Ȼ·ñȻڻѵãӦˣҾ齨ƽӪֱϣϳո֮أս㡣
һʱGҲɵ۾
ûϵ׷ȻƵƵƳʡȡܹܸϣһ̲ͣȻҪ
һ·ñڽһЩ
֪´ɺGʡ
׷ŸGصҴ»ϣո֮ٱݡ
£ɳ͢벻°GЩ⣬׷Ȼ̫ӣǼ̫Ӱʵһֱţһֱ̫Ӽ̫Ҫʱǳй˭ӹܣѵҪһһ̫ĶҲŸհɣ
̫ʦ֮Ҳȷʵе׷һ˼ģȻһֱȷʵ벻͢ţҲȷʵҪܵȴǾʹоԪ˧̫ʦоʷʹָЭΣ
Gһ£ָ֣ղνҪһ˵ǣĿľΪ˵Ǿ仰ȻҪԼˡ̫ҪԼ뿪͢G˼תܾĻѾߣջû˵ڡ
ϳԸǰΪЧ
׷¶ЦݣǾ̫ʦˣΪ̫ʦУԤף


505 ȸں
ȻʱܰGǾʷʱȥ
׷Ķܿ죬հΪƽԪ˧ԸGΪоʷֵ񼽨µʮԱ󽫣Աʮгͻ򣬹ʮ齨ƽڶһ磬ڽܭʦ
Gʮ£׷ںϻаմ
ֳƵ֮ݣ֮ءĳʼʱȺġ̡ܡܡκκ˸ڴ˽׷ΪѾǾųԿԳΪйʷ磬࣬ʱһǳأ֮ͨ޶ãĺ֮޲ۡ
ųԥݣλںƺΣش֮ԹžͱΪ֮УźլܳʱڶξúĻģǵ·ͨ˴ĽͨŦ
һ˶ʢٻΪκʱĹһλҲʮǰĶκɽսСʮǰһӪԱ˴ֻһ꣬ۼݱִƳ̶ܣҲͽһ룬ǲݶѡ
׷̫ԭ͢ʵ۰ٹڱýʿĻ½ʮϢԶսظΧ棬Ǵﷻ㱨Щûо滮ȫﷻȻٶжɣϱɡֶԵЩҵΪֵУСУҲרŵţгԼϹͨУֳΪУд㣬ҲΪλˮ֮ϣˮ·ͨ㣬˴ؿ޲Ƽڴˡ
ܻذֳƴУڶж̡ͨ֮ˣԹɣΪʲƾϻеɶ֮ˣ˿ک裬ڶ࣬֮˶ΪҵбдТն֮Ϊҵеķ٣Χ˸ﷻֹҵҵķչγԶΪĵľ÷
˿Ѿ˶ʮȻ볤̫ԭв磬Ҳ粻κ֮ʱлʮǧӴ˿ڡҲȻ൱˵ãشԭģڻƺӣ¸صҵ쳣١
ȱԶѧ滮ȴҲȻȻչǣ׷ҲǸп
ԼΪ̫ӣƿʡݣÿԺúù滮Ӫһġ׷翴ΪģȳʺΪǡ˿ڶ࣬ؼ沢أ㹩ӦʦҪӹض乩ӦʳʣνģͬʱҲڳ͢ڹĹضͳΡΪϱѣòһͳϱ֮Ȼм˸ңʱѡ񶨶ϱĹͨͬʱһ¤¹Ȼ롢ެȵЩطûʲôչǱҲˣʱ𣬶ĳǿʢ֮󣬱Ҳֻչչȴȱݣֻһխĺͨһ£ӪȫһʱˣʱҲһˡôǿʢϾʱެԭͲԭ嶼Գ׽֢ڣľӪʼԽ֮
˶ԭôķչˣرǿûƺԼǷḻˮ˵ѹ󻺽⡣ĵĶƻˣǶƣô͢ҲԿɶԼϵ㶫ϵЩطĿҪ𿪷Ҫá
֮ǶƣôֹЩ
ĳЩ˵׷绹ǺͬģǨ˺ЩʵǼ߳ԶսĿģֻϧ̫һЩ׷Լǧ·ЩĻǵ֮׷µĵһһѧݽ˱ѧѧǰڣ׷Ҳһߵѧԭʿˡ׷ʦӶͨѧļơȵݺѧĵһѧӱҵ֮ӵдƵĹʦĴ˲šʱܴĳʵͼĹ飬ѧĽʦ飬һƹʿ¢ϾѧĻȨ
׷µĵڶŰ񹫸棬ʿЩطϵѧ߶˳Ϊ͢¡Щ˱׷簲һ򵥵ĲԣȻݽŸְҲǿȡʿǿƾٵһֱ෽ʽǰԤˡ׷´󣬸طӦңЩɽʿͽϵʿ壬ԭûл˵ͨˣϲѣ׷׸̶ʱ׷˴ĶˣȻдĶҲֻֻǶ˶ѣʲô˲ţ밲ŵʷǲģ׷ʡأȱˣ仹׼ҪڸнѧУƹҪĶˡ⣬׷Ҳ׼ҪչҵãҲһҪˡ
һ̶ˮڲʲôõģԼϷͬû˼׷Ҫľǰ˶
׷µĵʡİأչһ˿ڴղ顣黧˿ڣͬʱҲǼǺ˲̹Ⱦ塣ֻҪЩϸܸЩϢʵķչ滮
ÿ׷綼Ҫʱ䵽ڸʵ̽һ飬ÿʱ䣬һﷻϣǱ߳Ա̸Ҳ̸ʲôҴ£̸ֻһЩﷻЩı仯µľ֮顣
Щ죬׷³ţһ˾һͳս˾ĿĺȷҪ͢ٴ룬֪ͬʱҲÿۣ˵߱λԽƵۣʵȻ̫ӣʮ̫ӡ⻹Ҫֵ̫εûʵϲΪ̫ȵȣ֮Ҫ͢ġ
ͬʱ׷úԺگͨ£ΪȻֺģŸ档
׷绹˾ֳ˳͢ĵһʽٷ棬ʼձԿǳ͢һЩȹš˾֮ͷǳߵͳս˾ͱȽϵ͵ʵרͳһսߵģŽһŽˣ
׷ÿæͣG֮ҲǽݱƵ
һ·֮ϣν񣬸˿ɵ֮ϸصؾ϶ûӲġѱˣ͵˻ϸޱãټϸGȱǿ׳ӡ
һ磬GһشϲѶ
ոݣ


506 
һʱɻʺѾˡ
۾ᤵĴϣϸ͵Ľ֮Уޱߵı֮С
Щ죬ֻÿƣ֮˯ȥôʱǵƬ̵Ľѡȥʱ䣬˵ԶĥĿ¼䡣
չɷΪ̫̰ɱȥ˧λòڵϴѣһɷһǰݾΡʱ£Ĳɷɷʱվ˳شŰοһ뾩ǣõǽѶǸĶ˵汻߱Ѷ˺Ӷһ·αװٰˣµڻصݣڣɷû˱Ȩɷڽʿǵӵ³ƵۣΪʺʱΪɷ˵ģһжѸٵĳأǻؾʦȻķɷ˰Ѵھֵ֮ıʹС
Ŵʱ䵹ڸ·ӾǸӶݣӺӶݣִǰ̶̰ڣ˴һȦӡ
о·ϣⲻɷ֮ĭ
ɷȻǴӣȻǻʮ꣬ƾǷлʮһգɷĳ谮һΪɷӣҲɷеӡȻɷҲ˼檣ǸǻʵۻʺʹͣɷİûתƹɷİʵģΪʵۻʺɫ檵ˣֻһ˺á
ݸϧŵ֪ԭɷȢ֮ǰһŮˣһӡǸʱǷŭģоƭҪɱǸɵ˽ӡʱɷԼֻ֤һ˽ӰˣһУǵӼ̳УǸ˽һһ
ɷݳƵ֮ʱɷȴǸ˽Ϊ̫ӣ֣ɷһֻȨ֮ƵȵȣȴˣɷҲûԭһһİɷ򲢲һʼֻΪһŬǾԼĶӵõĶһС
ڣɷǵĵճΪ̫ӣȴֻΪ˽Ӿܾɷŭģʱе˷ܣֻĸоֻǸûãˡȫϣĳѣȻɱˣô̵ɱѣ˵ǹͱʮǹѪأ󻹿׼Ϣֱţ𾪣ʹĵεȥȻ޵˺ѷΣȥ
ֱ֣֮ɱȻǻʺ󣬿⻹ʲô壬ӶûˡΪһŮˣȻʮˣȻһף壬ȴû˶ӡӣŮһ𣿻ʵ۵һ򵥱Ҫֻºѣ˵ҪǸкû˶ӣûһС
ЩɷȥʵۻʺĻģȥ֧ɷգڽʵۼݱʱҲ֧ɷݣݡڣڣޱȵĺڡ
ߣôǵĶھͻݣҲͲᱻ˿ԴĴɷҲһֱţȫ£ǡ
Уܹܸʱй㻪ûʣԶԶ䲻һʵۺһʺ
֮ȥʵ۵޹ɷɷһֻСʱŵģʱ䶼ǻ˯ҽ˵ɷŭӣּ֮·ϱͣȣ˷纮ˮֱϢǣճ״ҪľǾҲĴȥʱɷڻ˯ţһȦһᣬˡһ󣬿ʼʽһ졣
һŮˣƽʱעصǸֱҲӶȢӣȴȻųĵԭÿ춼Ҫϴ裬ұˮϷĻ꣬Լţ̻ĩӵ׺ϸ廬ۡ⣬ÿҪ̣ţ̣Ҫʵ̡
ˣɷأҲûױȤˡ򵥵ʰһ£ʼµһµĴ
ɷ״̬һֱϸϢ֪ϢĳɷļҽԼӺźδس⣬֪֪˲ʮ
˼ҽ⣬źسȫʵص״ֻ˵ʵƣҪܶˣͽǴһЩҪ͵йȻʵʾ֮ٽʾ
ʵϣڸ£νͽʵ۴£ʵ͵ϵǰΪǰҲɷ£ʱֻΪɷĴʣɷ˵дˣһּԼαɷıʼĹ۲죬
֪Ҳǳ֮ƣسѾþûʵˣǶʼ²⻳ɣеĽʿǸûʵ۵ӰˣھжʼһЩҥӣʵٲܳڹǰֻԾҲֹסˡ
쾣Լź⡢δλسһ빬ҪʵҪ顣סֻǰд
ۨ룬ǸõܣԴϻۣĲԣϵܺãʱ֣ŴйΪͬ˾ΪةʱϿع峯δ󽫾ܷӼ󽫾꣬оԪ˧ְ֮ʾͻʣΪ˵еһ·ͻʡܹܣΪ֮ʱּáΪݴʷ˺һֱŹضӶҪͨÿ볯֮ʱصطϵҲΪ׽ֵˣȴֵΡ
߱λݷ룬ҪᡣƵۣǰ磬ϱƸʮָˣӷֱ֮͡Ϊݴܹܡ䡢ְ̫֮ΪӼ󽫾ְ֮
븸Ϊݵݱ࣬ȴǵͷߡ
źˣǻʵ֮ˣۡʱĸҪʵۣϸס
һһ֮󣬶λȱʵ۲ڵʱ򣬶ɴһæ
ƽǶǹسĸŹǣôڿǰȻһЦ˵ǰʱҲǾģҲûˡ
ŶԸĹŮͼλϲ衣
Ů̶̽ͭ裬豭ýϵɱݵݵ衣һֻ֣ʣŮ٣Ů¹ȫ˳ȥ
뿴ǰıӣһᣬʣʺΪһֱϼȣ
Ǳ²ϼλʵǱ¼ˡ̾һʵЩһֱλ屧ֹۣһﵹдʱǻŵģżҲûо¡
ЩͽȻĹۣźʡ
һ̾ʵЩձµıʼĵġ
˶ʱһĬ˭Ҳû뵽ȻôһѾˡ
̫ҽ˵ģ
ܲã±뾲
Ļһ˵꣬δѾȲĵ⳯͢£ĸʺƲֹ۰ǸʮѲżɢĳʱʱɢ׽աĴϮأӶջݣʿӰ켫󡣿ҪΧסǣ̫ѡҵȶʵۣһƲߡ
ˮͣǣ̣λǵĳԼ⡣ϵ
ǣգðѽʮȥΧ֮£ɱͬ⡣֮ǰҲ˼ۣɶδûд𸴰ܽӵ
ϵȻ֪ǼۣȻۣҲģ±ʼԼ棬ɵ֮£һŮĸţȻͨͨ²ء
ڱµҲ֪ˣϲȥŵ˱¡ҿǼԼˣսأȫǾ
źϣǲܿ쵶ն飬Ƕٱڴˣ֮ʿޣ·Ҳ
ǾȵΧЩٷУ¾ʦܵ
Ǿôʡ
ôɣҲפأ»ʺ󡣡ź
룬ۨϤأңʱԼ˸һЩɾأһͬ⣬أЭأһһ͢ȻɹΪ˧δΪ˧źΪоʷͳݴ·취ոΧɱ׽ǣȻС
ǾˣվͳȲ˵


507 Ծ
ԶԶĴŽͳأΪ֮
ͻǷ׷ԼѾصһͻţ˴˳ţвԻ⡣ͳЩͻʽǳߵĳϼ죬ϻδɵľӨ¶顣
ĳλһζԾ
ûйݳУҲûݣһؾˣս߰˿ûнʷ꼸ԼУڳľӾһ仺޼ļҫۡ
صоɴ޺ͳָӣλͷսʱȳϳ´󽫣Խ֮սʱڴ·ԼĽ죬һеĹų󣬰ǰ·ս٣ЩȴȻʮ侲һδսϴѾ䲻ţ侲ĵԼĹңİǵĶζšĳìųһ޴ķռס˹ǿճм·ǵĺһŽһŵĵ֡ǵĺ棬ϴδսҴװԻδףΧڽ֮£ͬսһԵս϶ǵס
оǴԼǧ˵Ҳһ֧ıؾд󲿷ݵڴˣһѷĴ󽣡֧оܹͳ죬ص㣬һɤرһھ͸ƵģⶼһĿ˫ͫ൱ĺȻĹŹɤִ󣬿޴ȴ൱ͣڱ߽֮ض꣬ĸûк˸ҵĵ
Ϊȫͳ˧أں󷽴Լһɽ֮ϣܶͳԤӣһ룬һش̺ͣϲڵһߣϲָԤӣڿɽս۵ףʱƿսֵսһ㣬սֵİ˼ÿÿʺϵʱԤͶսͶ뵽ʺϣҪĵطȥıսľơ
ݣ´ʱͳ̣Ȼķ
ԶԶĹһ۷أϵ̫ҫۣһĻƽսףɫĽ˿磬ͷǸ߸ߵĻƽ̣ȺĿģƥ߸ߵĲ˹ûбװˡֻףͼֵᡣ
ıֵúͿµ
ʱ¡¡սġ
ʷľҫ۵زǰ
ɨһǰʿȻͳǧͻʽĳеúÿţѧѧ˵꣬ظߺһΥǰ
һȣصױʱǱʿЩˣΥߡ
ǵСɫȻ
ǰʼһһĵлߵСΥ˽ӪߣӪжŹĲߣнӰߣмŮߵȵȲһ㣬ȫǴ˾мɡ
ǰڸոпߣвϵ𣿡
û˳ǶǱִٵץ񣬸ܵ
ܺãǶˣܲ뻹֪ҵȻˣǱ˧ٸһᣬһĻᡣڣ𵶱ǰȥնһͷߣУͷһǮһҪб´ͷǲﻹǮбɱԽ࣬͵Խࡣ
ͶѾӵǵǰ
ЩѾնʿһĬȻͷ˵Ͷܡ
޹ģΪشȡ
սʮţƤͬʱڶס

ǰΥʿһ쳤ХȻŵܿʼűܣŸոոϵսûпʼźþʷǰ˹ȥһ޷ˣģ
пǳɵҡͷһ˳ɡ
ףսǰΪβһĻأ
ǻᡣ

ˣһͷüҵǼΪսɳ͢ǵļҾ츧ʹ͡ɱжǵȻˡƽĻش
һ˷ľ棬Ŀ죬˵Ҳ죬Ƭ֮󣬴Ѿˡûļ嵽оǰͱʷ·նɱˡȻҲмõģɱӻ
ѪƴĴſƴǰӻءʷХ׷ʱ
ۿžҪˣһñһкģˤ£ϵһԴ
㣬㣬尡㣡
㰡
ؾУǰŵĽʿƴΪͬǼźܹһ㣬ܽǹˣڻˡ
һ£һ׼ѵǰòˣǸ׼˵ϡתȥںϿѾȽĲɳҪˣ
ȴûЩкȻִȥǸ׼
ڼ׼һоѾϵì͵ǰһĳì˱͸룬˵ϡ֮ǰﻹǸ׼
ܵҪޡ
ѡûʲôġ
⻹ûжײס
ܴŵ׼ҲҪĻص
˶ˣնɱһ
Ȼûд׼û񣬲ܽ
ʲôƨ涨
УҪסɽϷԡѵͲ룬ΪʲôҪǰַʽЩΥʿ𣿶ɡ˵꣬Ƕӡ
һΥߣսֻ˻ˣһ׼׼ֻġһǸûɱˣһǰ·׷ʱǸսƷ
ǰһ׼ľʿģԼͱ֣Լ𴦷ݣڣˣصǵĶȥɡ
˷ܵǰлϲػȥˣһʿһ𻶺
Ȼߵͷʿǰ֤ܲԼڲұ˧ڻʹÿʮǮ⣬ƸǶӸȥɡ
л˧˷ܵĻص
ߵֶǰҡҡͷɫ԰׵ʧЦһȻǰǶ󱦽͵ĻӶ£ͷѾءִˣûдͷҲͰﵱն
׼ӭսشȵȻսʣغԼ¡
صĺŽٴ𣬹
ʷĴѾԽԽĿԷǰսһ
صĴٱһ죬ǰۣĺ˧նɱоһ׼Ǯʮǧնһ˴ǮʮǧնУξһ˴ǮǧնɱʷߣǮһ򣡴ѫת
лصԼǰһԼĲӣǧӦǧľƹĹǧͶ˺صĲԭ񡣴һȺˣס
ԽԽ¡ߵѾʼ䡣ȻǵȻҷɣ˫ʼùԶ̶䣬˵һ
սʼһҲҵս£ֹ޹ȻһȴԼǧ﷢ҵĽǧһĳ۹սһߣеʷಽǰƯת䣬Ư䣬ļ֧йзСǧƯıϮʷѾЩңʱǲͻȻȵķ֣֧ĺ棬Ȼһ֧Źˡ
ǲͨǾװװһʼڲ棬Ȼ󣬲ſʼװףſʼܣ˳Ŀյֱֱĺֱײˡ
󱾾Щѷ죬װײʱЩǰսۼʶװ͵ʷ경ˡ֮ǰװѾǺֱײǽһˬʱǳװĿ꣬ҶĻˡССѷ쿪ʼ󣬵ݺݵײʱѷ쿪ʼϵȻ޷ֲĴӡ
ŵзĶǽǹ£޵Ӻһɱ˻Σûٱ۶ֻ伸ֱּӴǿӳ˽ȥ
ĳ£ʷ󲻶ϵı⣬ʷ궼ӦؾѾ´˾ԤֱӳѾʼʷ⣬ܱϺˣʱ׷š
Žٴμ
ڽӵͻ㳲Ѿʷ͹
ص˧սϷʷջûʺӸ˺ɱƲˡ˵ļʱ·ݱԼһˣ׳ʿ˳ս
һƯʤ̣пףЦŶ׶ʱİ
ҫ۵ĽմȾѪգѾ̳ɺɫʹýײ˼ֹâؿϣѾԶȥʷ겿ҡҡͷ
ף̲Ǵĺܺս࣬ԵʷһˣãܵˣҪȻܻ׽
ؽӹݹˮݹ˼ڣϺޱ顣
ұŽΪҴ֮ʷҶԳ壬ȫͻһʱʷѾܵƻͻʷ꣬ʷûϵֱӾˡδһٽɱĻֻˣʹ˻ظ͸ϼˡ


508 
ݸϿϽء
ϿƿϽرӿҲûиϿȵ赲ﳤɣĿ棬˱ڼԽΣƽҰˮһߵΡϽ֮Ծݵ˶ʼֱ澣ݰ꣬ΰ˰ĽֱΪӵۣСس֮ơԱǹδΧǶ֮ͥĺˮĵˮϷֵʹγ˽ƽԭ֮磬֡ͨεİεĽͨԭӹУλҪΪ͢ϴš
ݸǽʮľУһ޴ĳΧ࣬Ϊޣ޵ƽ̹֣Ϊھ֮УƵݣֱ˳Ϊİޣʮ־Ųգһֵͷ鸻ԣأһĵ
һֻۣĺһеĽǽѾ£˼ޣϬǹ֨֨Ѿ׼ǰʮһͷ¹
ͷ׳¹վһƬͰĹľУĽһ̵ҶȻ֪ѾѾߵĵϣҰ޷Ѹ٣¹ȺﵱԼ뵽죬һȺ͢ѫԡ
ҪģֻɿסҵָȻǽĹҾͻὫĹһ˲Ϣ֮⴩ʮľ룬̵Ҷ̴¹͹ˮɫƤë͸۵Ƥ⣬ɱ
ʱһȥһҶȥཱུһֻ¹ֻд֮ϡܾ¹͵һȻײԱߵ֦һҡȻŵĳȥܿͲӰ
촹֣ǿյӣǻζ֦¶һ˿Ц𹭣ǰȥ֧Ϻõĵٵǰ˼£֧ȻãЦЦ˼֮С
һװƤ׵˴һԵĲݴԺ˹ϵĲҶԴļʧְ
һʱ̣һ͵㿴ĶƽͻȻҪɱƤ⣬̫ˡ
ֻһֻˣο֮Уǿʳ¹Բݣ¹ɱҲҪԵȻˣֺαأ㲻Ҳб
Цˣ²ȥְ
ûҡͷҲûⰡҴֻ¹֮󣬵²ǳԵĺܸˣֱ¹𣿡
ڨڨЦ
ϲϣҰڲɱһֻ¹ûʲôֻ¹ˣҲͷ¹Χ㡣ǡ
ǼһҪٿǡ
Ǹʲôȥˡѵ֪ݶѾʧأۿ϶ʧҲʮµ飬Ҷϸûбءʵ۵û·бжȥԭΪɹڣ⽭꣬ܶУҲؽۿžҪ군ˡʱӼֻʲôã˸ĹϵܽԪߪʷˣ丸Ԫ٣κңʱ¡غķ¤غ򣬿УΪʷɣ㷥£Ԫ˧ҲϵܽǰΪ궫渴ݴʷƵۣԪһϱӦЧңӷΪ̫󽫾Ԫʷˡ
ԪͬʱףԪٵӣԪʵǱֵܡ
ԪʵҲЩϵԪٺ֮ĸԪʺͬ壬۱ǵãȻЩԶϾһġˣԪʵҲֵľ˱֡ԪĸԪٸԪһӵ㣬Ԫȴ˼ȽϻۿƶӣҲʼͷ
üëһˣɫˣȻӪذɡ˵תߣԪŹϡǰһ߳ӣмҶƥǹæǰԪ˻ˡ
Ԫûˣ˸Ͻں档˲ζС
ĬĬһ·ͻȻͣ˵ֶܿ飬ȥҰʲôĻ
Щ뿪תͷԪһҪϢһûи㡣
ʲô
ʵѾˣ£ʱʵĵ£ʵȫʺġ
Ԫ󾪣ҴûҸ˵
Ϊ֮ǰû֪Ҹ׺ʷǶֱ֪죬޿͸¶ˣҲǸҸԼŶι˶ѡչεʵʵ۶֪ȫǼʺһġ
ʵ۵ʲô
ʺ˵ⲻֻҪҾãʺ󶼲Ǽϻʵһֻۣ˵أҶ룬ʵۻܲ̾Ϣֹ
Ԫ֡Ȼ󼱵鶼ˣ㻹ԥʲôأڸԥˡ
Ҹ֪ģһȻʣ֮߱ҸףһѵķͣҸȴֱӰնˣ˸ͷȥҸѡЧҵǿ϶ıġ㸸ףҲǸҵˣһڻϣܸʲô
컹߶߶ͣԪ͵ס̾һԽˣԽҪϰҸ׶ظҵӣɵʲôãְֻ֮ʱ򣬻ʲôң̸ʲôԥ˵ˣ㸸Ҫ̸ģȻʼݱ֮ʸ˳ͳ̫£㸸Ҳ̫ԭ͢ЧңΪȴЧҽ
ҸһֱΪвܣһʵһֱҲΪ̫ӵġ
˵Щ𣬲ܻʵ벻֮²ǵʮ̫ӣʵۼݱȻ̫ӼλʲôɻģЧҵǾǶȻʵĲҡ
ôô˵
˵Ķʵ
Ҹֵ֧θͶ
ԪЦڶʲôˣֻǺ£ȻҲֽ֧ϵġⲻǻһ͢ľҲ͢ļ̫ӣرùضģһ淢ѽأһȴȻӱݣ⻹ԥֻԲѣǲѾݱǶ̶֪ʱ䣬̫ûݶʧʵ۵֮Ҳˣֻʣ⾣һأǰװǱϣ·ˡ
ʵۼݱ´ңԭҲܹȡ³Ϊ̫ӵ㣬λĶв˳
˳ѾǰˡݳƵۣȻʱֻ̫ԭһ߱ߣƶʮ㾡ͳûдɱؽʱ¶ΪһаٹٽʿȻȺӦɱ㿪ӭӡʵˣ̫ݱ񣬽ڽűɱݱ꣬ġȻջݱɱʹȫɵǻʦҪȽԷȴԾ
ھݣʵȴԲѣִجġ
ھݵʱݳ͢Ʋ϶񻯵ʱ̫ԭ͢ȻҲ˴䣬̫˻ʵ£ûڧǺ϶ΪһʵֲʮȥУѸٵķֱӹ˹ضأȻѸȻӪΤЧ㣬ɹ߾˴׷ɳʮǵ˹⡣Ȼ׷绹ɳһ֧£Ǳûжٷصݡˣۿ϶ǽǹĸûʲôصʧˡ
ƶˣѾ˾ˡ
Ϊӵܣ¤壬ԪǱκ壬Ȼκʮ꣬־ԪҲȻǸš
ûⳡңڴʢôƾԼѫһʵȻٵͼ٣صةʲôģõĻȵʮʱܵʮ˵ܵʷܹܣʮ볯ǨΪɣã볯ж׵øǿʮǰ͵Ͻ˵ϮļϣٽһΪع߿Ϊ޵Ĺ١
·Ұһʵۡ
վ˶ӣʧߵһߣǲеҫûˣܱܲ涼˵
˭ӵ£
ԪĴͷԷӶʤߣпܽⳡңϾ֮λĵ̫ˡ
ԪãƣѾټˣϣѡ
ΪʲôԼܿȴ͸أԪ̾Ϣô͸һҪ㡣ǰȷʵҲеµĿܣ񣬰ʵǻ֪ءǸ׸ԼȰģԪҡͷġ


509 ݱ
ȣ͢˸G˺׷Խķˡ
׷綼þֱ͢ԼĶԱȻֱɺѧʿԺگ䲼ֻ֪ͨʡһѡŸʡĳٵΣϸݹԱһִбýפҪأеķǳ˳صչɣ׷رʡأǼӴջҪһջ֮󣬹ٸյʳͬʱ׷ѾøʡһЩͨĵط޽֣洢ʳԷת˻߾͵ش洢Ӷ⽨̫ԭ֡ӱ⽨ݲ֡Լƺӱ֣⽨β֡֡֡ڲ֣ݵĿ֣ɽǲ־ŸʹһʯϵĴ֣ΧкΡڡĴ֣ƻܴ洢ǧʯΪȫʳתġ
ŴֳǾѿҪõص׽Ѳؼͨڽѷڵصףܷ洢ꡣ顢Ӹ׷ЩֽѶǵϲֳǶǵ²ֽѣõǽѲؼֽѵĽ˳ԼڵһֱɡֱɡԼһɡɵĻλۣȻԻ۽к򣬴ӶγһʵĲֽѿڡںĲֽѿһԼɰ룬Դڵ׵ĸβֽѣΧĻ۾һ֣ڲĲֽѸӵι̡ڲеʳҲٲ˲ָĴؼܵ˵ַʱԶȵϲֿ鷳ĵ½ѲأյĿĻǵܷѲأͨʳڵҲʹңֵص׽Ѳؼȴ߱ꡣ
ʱ䣬ʳܳ𣿡׷ʡʳǹһͳˡÿ궼ĲֱֵΪˡ꣬ʱҲ̫ˣܳԣ
ԣֻҪܷĺãҪ򿪣ôʱȫԳԡ
񲿺͹Ƶĵ²ֽѣÿܴǧʯŴƶӵһʮ²ֽѣΪһڲ֣ǹ滮ǧĽѲ֣ǧİʯҰĲ޴һ֣һֳǣǽţפرͬʱ޽׵ĺӿͷ޽ȡʹ֮Ϊʳءת˻ءŴֳǽĿģǰѹضصʳֶַͨתˣ洢óܸ͢ӺĹЩʳõͳ
ǧѣ᲻̫һЩ⣬ڲҪĴ֣⣬ǲǻЩ׷ǼǵʷϣӪ˺ӣȻ˺Լ޽˲֣ڵ־緮Ӹǧѣ޴֣Ϊ޽⣬±ܸռˡȶ֣ԴбȻڲ֣ʱΪضؾĳ˳ǡΪȴڳ⣬òսʧȥƣȺĴܡ
ǧĴ洢ƻΪԶ滮һԽ죬ΪڽС޽ڣҲΪھڻƺӱߣת˷㣬ϾǧѣǾǧİʯʳľ޴ôʳʹ洢Ǽ޴ҲѾ޽β֣βּƻٲ֣ɴ洢İʯʳ㹻ʹáڲֵİȫҲпǣҪһֳǣפرԱ˰ȫ⡣ӸҲпǵ׷絣ǵЩ⡣
ţ췽棬һҪע⣬Ҫǿ򣬵û˼·Ǯļ׳޽׷罻
ӸЩ⣬û˵͢Ӫֱ̲򣬷Ҫļ˻Ǯġ
ʵҲ˶Ǯ̨µĹ˰ǴⷽյٵĹ˰Щθ̣ȫ㹻֧⹤ۣԸҲ׬ǮձȻˣҲͻӵǳ͢ˣǮܻģѵ
ⶼǵʴȰҪȻ㳯͢ǮҲġӸæ޵ȻﲻͬȻ̫Ӵӹ˰ǱаǮҲȻûʲô˵ġϾ¹˰ʵкȷʵǮ¹˰˰ȴּΪȽֺ̯ɼɣƵĺܺëȴٵУҲ֪̫ġɲڻڴȷʵǮ
׷룬ֵŴǺ£ǳԶǡһи飬ǾڸأҲýƽ֣Եʳ۸Ƕ֪ÿʳջʱҲЩǳʱѹۣºܶʱʳԽǷգ۾ԽͣշԽѡ͢ΪҪӴƽֵĲãݸءƶһʳչۣгʳ۸Խߵʱ򣬳͢ԭͼ۹ٷǮչʳг۸߹߼ʱôٸʹ򿪳ƽ֣ٶ߼ۣƽ۳ʳȿɱȼũҲֹܷȹƽʳгġ
еҳҲУޣҪƽֹģǴĺ°
񲿵רŴӲаγһרÿʳƽչררãר˹Ҫ˶ʹĳЩ˵̰ƵԴȪ
΢ǡ
׷翴ŷӸͳһ֧ǦСʼǱϼ¼͵ĵ˵ͷԴԻĵķܺãʵԱ͵ˡ
һһ£ڸؽ֣Ӧɹٸ棬ϵصĵ帻֡ƽʱҾʳȥԷֻġǱشѾԭȳ͢ÿÿҳһʯһ㣬дĽȻΪ˱ģӦһﻥΪյƶȼͬ費ͬʳ֡˵ҵÿĶһ߶裬پ裬ֳΪһֱϣһ
һĶһĶʮʯƱԭÿҾʯҪ࣬ںаջаĶ׷ر˵Ķһֻɣĸı仹ǰҾɣĳɰĶһȻ衣
£Ǳֻģ겹Ƿƽʱ洢һ򿪲־ֵָİաڰĶǵʱֺҲƽֻĸǻ᲻⡣
׷ȴ⣬ǸԵɼȻΪһȻҲΪڰһЩνԽҲԽǿÿĶһҲ࣬ÿĶʯһٷ֮һʲô᲻õģҪֻ֪һ͢ת˾ԮʱûзԣŶӣʲô鶼ĳġ˵İգпľٴ󻧶ǵʳʱ˵ʳûˣһס˵ʵǶԸǵı
һƣȻˣֻЩ벻ס
벻ף᲻ðɡҲûϵ벻ײǻг͢ǵطջıֵΪɹٸҲû롣ٸԷÿĶһΪǿԵԸԸõڹٷ׼⣬֣ٸҲɳר˽мЩĳЩ˸̰ˣһñ֤Щʳֻ֮ʱ𵽾ְ֮á
вš
ڳ͢˵ʳҪױȣҪĶࡣʳǰġ
ʱܽ£Ὣ
Ӹæˡ
׷ղ̸ЩҪʵȥʵ˵Ͼͻʷбɳʷ̨ʷȥѲ죬ʵʱ⣬˲֮ģʱǻᱻġ
ľ
߷Ӹǣ׷תͷܵὫɡ
Ƭ֮ͳľ鴦ѾʽڼԺҲΪ˾ԭͻʱʹ׷Ҳûˣףֱָ齣Ხ
ϵǿçɣܹİؼϲ£Ѿɨϣݷ׷ǹ鸽翹񣬻ϣԱɽԶ͡婡®١⡢ꡢʮ֮ؾΪ͢ոӡ
ţȷʵ˳׷粢ûʲô̫һжԤ֮СʧȫΪԼ˳ĹУȻʱٻʦַӶ˭ϵزɣԼϳȴˡϾսǻʼڲĻλ֮˻ϸصĵطԱҲãʿҲãǲûʲôֿľġĸʤǴ£ǻǴĳ񡣵׷˳˳ˮɱʱͿĻϣû˼ֿ
Ხ϶˵µİɣ׷ЦʡոϵϢѾGıʹ׷綼ѾǵĶϾʡ¾ټʡ˾ԱԼ׼϶ιԱпˣԾµĪɶ飿
¤Ҿ飬ʷմһ̣ʷʧ˽Ѿ˻ݡ
׷ЦЦعȻ˵ã˶٣
˲ǧ΢ɼƣʤʷꡣ
䣬ֽˣ£˾ӥ˵Ҫ鱨౨


510 ߹
⣬⣬ϴݣ
Ʋɵϸط׷׹鸽
Ը濪ҵʮ꣬ƽϳ¡ȴͻʣνǹһʤһգͿʢȻһȴ߱¶λΪ̡̻֮ʿնвܵʢҪȥҪڳеĴƣͨնۻҶ֪λ֮շֳֻµʱһһϱˡҺãŶ̶ʱ䣬ۿžѾˣ̫̫ﲻΪѡļ̳ߣ̶̼£Ѿʰ˰ڽɽضһƬȡո˻ϣϵĴƬҲǴϭôֿ̫ƽ⣬̫̫ô߱ˡ
Ͻ꼾ˮ෢ʢҲֹ桢ݣݾǿؽ顢ޭݣɽ۶ס̬ơѸͣ鸽һֱϵٵԽ۹Ҳⳡڶ֮б̬֧͢ԼӸܹܷ밻ΪʹߣٵԽţǰӡ̫ӡ
۹ϣ֮ŮٵԽ죬ͳ֮زʮҡϼϺ˴ϣݴʷ֮Ӹ̫ط뱦ΪޡӴˣϣһĳΪϵԽ졣λò֮뱦ϺִƷңȴ÷Խ¡ʱЭ°ƽ֮ңΪˡ°ȳƵۣ³뱦䣬ϴңһŮ֮ƽҾ֣³Ϊʯˡ̫ΪΪʥĸаϣ˼ʱڹ鸽峯ӷΪοˡʮ꣬Ϸخٵˮų·һ챩ң壬Χݣɱ˳ܹ͢ΤΣͷ˷ԮѲԸӷђزʱԮƽҡƽ֮ѲݣٵԽգЧ峯°Ϊˣʵ۶ҽر˵ӷ밻ΪݴʷΪݴʷ׷˵ɷ뱦Ϊܹܡ۹Ϊ۹ˡοظ͵ϡʵۻ˵ĲܣԸߵȨ˿۹Ļ䱸ʷµĹԱ䷢ӡ±Ȩָӵϲݱʾ͢оϡ
̫ȻʮȻٵԽеʥĸӢۣҲϵʵۡ
̫ӷ밻ʹǰҲ˷Ҷ͢ϿЧңҲ֤֮͢صա
һ·棬밻ʹڸϵ
ڷ밻ʹŵʱպʹţԼͻһҲͬʱִ
һ֮ڣͻʡաһ
һƬڣ죬󡣳գ˳ӿͨĴָǾˮý֣ҽĽͳһɴɫľףǹڿĴࡣİԷӵۿʢĻӭʽ۷׷ס
ѾոҲǷ׷׹鸽Ҳǰ鸽Чң͢İ
ǰܿܿͷˣ̫ƽҪˡ
¿ɺˣضϷ׷׹鸽͢ھʣɽϰ͹¤ˣǳ͢ò˶þոɽϰ͹¤ˡ
ô̾ͺðսҪһ̫ƽӾûˣ˵ǻսء
Ҷһˣɲսǲȥ͵Ҷȥˣˣ˵ȥˡ
˵λڽ꣬⻹ֶܼð˵Ҳ볯뽵˰ɣ
ţпܣһԣ˵ûһĶԱߵİյ
⻰ȻһƬעĿ⣬ʲôԣ
д˵ʵǵļ̫ӣʵԪʺӻǰλ̥ᡭ
Ļû˵꣬߰˫һȥĻϡԱߵİն۾ͺȵϹ˵ʲôҲ˵
ǰôܣҥԣҪܻӺ̫ӵ
ҿ˾ǼϸľǳģǵðŤš
ԣð͵ȥɱǣˣǿ׵ġ
ɫҰףҪ뿪ְ˽ŵİθãֻûŲһȺսߡ
﷢һĻͬһˮûз˿ǵİգȻ˷ܵĵȴʹŵ
ˣˣ
֮һӻʼԶԶ׻ڻƻɫ죬ʮ׻ʿʮǧţĽ
̶֧Ӻͻͻɺͷ죬ͷͻʸǱװ룬ʵͻĺ󣬻ĸͻĻͻĺǱ߲ʣ¶һ˺ۣ¼ײȫİͻʽ£⣬׷ָʾͻʱװһ£ͻڽǳǣҲǸͻһ档Ͼ׷ҲԸİ֪ԭν齵ڸͻʿɺʵǸϳ˵Ĺɺ
ͻһк棬ǽһ֧׹ʵʿ
ۣͻԭǳӵİ
ʲôûǽһ硣
ǣţƤģƯҫ۵ؼףϵ¡
ͻʹŹʹšպͬһƥ죬ǵǲǽǶǰǣûͻʽ磬׺ࡣ
ʹԱͻ֧ʹҪǿĶ࣬һǳһҰ׺Ϣ
ֲأԭЩ˰
ţľϷҵ𣿡
ǷҵĶôô󣿲԰ֹҰǼʲôͷ
иٳľҲȺУƺݼ٣ЦǾͲ֪˰ɣǣϷҶģ뵺ϵİټúʹţǺǶϵĶʹţʹš
ޡټãⶫ孡ģöնЩʲôެһ֪
һʱҲ֪νͣʵ֪Ҳ࣬޻֪澾ģټôǰɶģǹŹĺᣬ౻߾Ǩ뵺ϡڶô˵ڶճĵطѻҲһ󵺣ĵһЩӣûɶǸأ˵ǹӵĽ䱦


511 
˸ʹ£ڽʿǵĻ£֣ǰһ󣬰˸ʹŵ±õ˳ӪʹŵʹǱ
ׯµϻյ⣬־ʿڹźʹ࣬ͨȺĲ˹̺ڣ׷ͷڣۣ۾ڱ֮ϣӼڵܯ֮£Ԫѫس糡
׷Ŀɨһһ΢΢Цǹ֮س͢мӣţΪǴ棬Ժϳ񲻸á
ϳ£κǹҲ֪ĸͷ׷ȴʼվţȻһȷʵԵΨһŵ׷ϡ׷ҲҪַʽȨҲ뿪ôϳվ
ڳɵһ΢Ц̫ӵĳᲢ涨µʱͼʱҪ񣬳ῪʱҲе飬һֱվţҲȷʵࡣ
Ϸ⣬˴λ߹ʹǰǵҶװɣ
ͻǰ賯֮͢ԭɺ֮λգԶԸͻʡ̫ࡣ
ҿԸߴңޡټáʹǰʵֻΪһ¶Ǿ뵺ϵǣΧǵѽꡣ뵺ϲ٤ҮСΪ̲ټ֮ᣬټ϶孳ռ٤Үʮе߹ձջǱ޶أ˿˵ΧǶѷѽ⡣ڶ孺ͰټˣһԿޡټ붫ʹǰҪõԭ֧֡͢궫õϳĲ⣬ԼԶռǵϿɡڣ֮ˡ൱ҲΪǶǻһĿģ֮ƣԿ߾ЩƫԶС׷ûкӡرǸ߾ǳ͢ǱڵĴУ£˵ĵˣǾˡ
ܸʹɮٻȻ˵һȺĹҧˡ
ҲҪӵˣĹǺõġ׷ڳ£˵Ҳ㡣ʷϣ߾ЩҪɽǰͷѪҪɽǣңԶľ룬ӵȵʹö֮۴൱ѣͺñʮ־һǰͺ̣ɾǸ㲻ջޣ˰ټãȻڳʰ뵺Ͻȶĸݵأܹɶ뵺ϸ߾ǿɽǷϵͳմӸ߾汬ջˡⳡսУȻûʲôãṩ֧֣ӦݻǺܲġ
߾Ҫû٣Ȼɽأ׷عسǣ߾ڹ⼴ɡڻŸ߾򣬵ƽԭٶԸǲ١أžø߾һֱôšټáޡǰ׷һʰ߾ļƻ
˶ڽƣĻʵеٮٮߣһļνñֶֻΰˣﶼᾡñøֶνرǽƽϼѵġ
ݣꡣ
еһѹֵգӣԴʵѾУֻǽ곯͢زɥд¶ŮдԣʵʵۻʺѾ͢վȨģʵǾ롣˵Ѿ˽곯е󽫣ЩЮ˽ӻʺ׼齵СҲ˵ʵҪ֮ǸִԶУŪĻ̻̲
ʮݶʧϸݹ齵ϵϷӷ밻ǰֵϢݺ󣬽еոѹ֡ѾûŵǸ³㣬ⳡλ֮ȡʤˡ˶кڣû뵽ǹͷȫ൰ӱѡ
һլ֮УһھСʢۻãｻһˣһƬȲһȺ곯͢еѫԱǾۼڴˣԸɫԼԼʱȴǿµľơ
뺨ɽžƱ̲סģûˣҪ˵ǸɴعУһٶڹУڻعУ˵ܱȫȫˡ
๫Ȼ˵ַѵĻе߲ߣû˾ʲôԡʵϣڽ곯͢ȫʧˣܶδʮݾȥΧգҲСʤ̣ȴûΧסգڻĴתơʵ۾ò¶棬ҥϽʧأֽ˵곯͢Ѿɽˮڸִ۶Уཫ춼֮£ηܡ
߽ЩϢ󣬿ް취ʱ򣬽ȫɾƿŵģɾЩµĶȴҲûʲôð취νڣΪһЩ紫ҥԾץˣǽ곯͢Ϳʧء벢붯þץˣ治õ뷨˵ʱ󻹻ỳĲ¼Ҫѡң۵Ҳһץʤץ˶ǳйԱ졣
Ǽҡͷ̾ʵȻò¶棬֪ڹΣɾȴһֱڻʵ۵ģݱƿؽꡣߣֻµʱػʹɱˡڴֻۣЩ˼ɴҵݣûֱӶҪߣʱȫһˣʱ˭Ҳ²
ôأʣܲڴԴаɣ
Ǽ΢΢һЦ֣λǶǿķλ̫ӡڽ뿪ڶܹ࣬Э£ռݽ꣬ԴͶɱ
˰죬ŵɾݱУγ£
Ǽ£ȵùһλ˧΢ᣬѵΡҿ˾㵱Ρ
һֱȾƵ˾λɽ֮ӽټǼϵ˾ƿŽйĽǽھͳ֮ı
ĻλҲһ֧䲻࣬Ϊǣ»ӡң˵Ļ̫ǹʽݹֵܣһ¸мֱϡ
ڶ죬пʼһµĴԣ˵ǻʵѾ߱ɱɱ˻ʵ˻ʺıλ׼ѽзǾݵݽʿɱ˵׼඾ƣҪ֮ȫֻǾݱϢ걾ͽŵոӽ뾣ݱ໥ӣ˶ȺŹ¼
ϣĻ˾λͳйĽټ
ɱ߱룬ʺ󣡡Ļűվһھǵǰߺ
ɱ棬Ȼʺ󣡡˾һ߸ź
֮˾ꬡĻԾԼǧڽиȻֱӰΧ͹
лӥվڶǵϵǸ
ͳ죬˾ꬺĻڷˡ
ӥһ˵졢Ԫϣǰ׷ѹˡ
߲עıӮǶӮҡֻ˵˾ꬡĻǶһЩ
˾ο˴ˣͳһ֣ʤʮ
ǶǵָзǲǵµĵѣָĿġӥЦ
ĸʱ֣˾ꬵ˵ѾѾɱ˾ֲŹѾͼ䣬˾Ѿǰһͱ룬׼ʱ֣ɫ΢ǶһƬ֮СѾͻȻѣͳݾɴ󲿷ݾӶפڳ⡣˾ꬵȶ˳ţɱ룬ľݱ˳ǡ
׼˾ʱɱ˱й֮Уֱʵ޹
빬У˾ʹһɫ˵ͷһĸȽ롣
ʲô飿һЩ˲֮ǿ֧žй£ȴͻȻһ֮
صǰ֮Ѿȥʹ˾ظ˵ǳʧ𣬾Ѿȥˡ
ʧôôǹﴫġڲУȴǺܻԾˡҲյԾ
˵ţѾһȺ˾ʧɫС
ô£㾪𣬺ʵ
˿Żصر¡Ѿɱ빬ˡ
Ѿ˭
˵ǾңɱĴΧɱϱѾɱˣ˵Ҫ߱λ
ɫ԰ޱȣ촽ţֿʼʹ
ң
ʱѾһᵶУһæԽңݡ
ŵǰȻ٣ˡ
㶢࣬ͻȻ޲㣬Ϊαޣ
󾪣⡣
һЦԽƵۣҲԳΪޣҳӶѣĳɱ
ҧŭӣ֮ʱΪβ˵˵أʲôʸѵޣ֮£ΪףǾɣ
ǵԾΪףϧ̫ˡѾһˣڣͷһá
⻰
Ͷˣ
ȻǶ̫ӵ£
ʺʱѾŵԿֹ
֣֪ѾһֻðһᣬܼԷУȡɡ
ʱȴҶƣ̫鷳ˡ
ֻýԼ࣬ɣȫ׼֮ǰΨһԸȫʺ󣬲衣
ӹɫ˿ݸԼ£Ѿǰ˿ĲϣȻһʡ
Ϸ﷢ɫӰת࣬ԽԽϣͷҲճ⣬裬ߡ
һɧζɢСʧ
֪λʵѾԦϱݱˡ


512 
绮谵գҫ۵ĵϢ֮ŴңԶʴƵ·սϵĹĵ㡣
Ѻ촩һҵľƴţһȶͭͿբ¾һҳˮĻǺӡӿŻɫļˮĳ̶˳ŶһԵЩխĿռ䣬ǽŶǰŵһ¸ߴİשǽһͳǣ棬ʱѹֵĸоȻףһĴǳŶͳǣڳ֮⣬޽һȦΧǽţͳǵĳŲǶֱǾĽ˹ͳǵĵоͳǺͻ߸ߵͳǳǽԼǶڡҪȥǱСͳǸߴĳǽٲܹĳšٲľ룬شաͳСעһʱ޷̫˳룬ͳǸǽؾվӸ£ռмơ˶ؾ˵ͳǳţʱζʤпؾһ壬ǽȥȻӸ¹Ŵ򹷡
󱻰ţײײĲͳǵϵһرİɫһѪȾɡۺأгϵȵȣжﲻǰվһսˮ罫͸ļҲûѺ߽˾ųǸߴ̵ĳš
ǾųĳţŶԶͳǴĶ࣬һߴļ¥һ㲼˼ף֮η
һ·ֱ˳еһլУץǸ⿪粢£ˮʪ˷ذ塣һԵ´ʱѾǽ֮Ȼıֵһ塣
УЩ谵Ĵơ⻹ðܵǽ£ţʹ򣬴ִţɢŻҡҷ⡣ôߵ뱭̽һ𣬻мСĽ̸
󽫾˵ڳֵˣսһ·ӣϴŴдһ˵ţһǸϣ͵˵ߡһöƽӡ£йťӡ׿ĸ׭֡Ӽӡ
ťӡǸ߼ӡ£һʵýӡӡһִťʹťϴϵ緣ϵϣΪӡʽԺ𣬱Թߵֱٹ١߼һùꡢգެť
ǰöťӡɾˣο滹װ׿źӼӡĸ֣ǺӼĽӡˡ
ʱͬһֻˮһվţţյĽģţʪ֮ͣԽյۣѾĥϵƤѾˣԷݾλͳ˧оԪ˧ܡ˧δоź⡣Ȼϳǣûǰȥݼڻ޷ǽһϵйĽͻѣĴݻţΧݾɱòײ˳ȴڰ·ܡڶ쵽׷ʲôǻʵͻȻǸӷѣֻݾңǰλ͢س󽫣аʲôϵʲô֪һ·϶ںڣ֪͸Ԫģ˽ڣ¿ƽ꣬Դ˹鸽ʧ󣬾һɥ֮Ȯˮ
ҲһǾҪ°ԼƳȥնˣٲˣҲˡѾܳһҹ缡ʹ㲲ֶƣ޴ĴĥĶľҲܹձꡣ
ź˲죬Ȼץӡϸƣʱһ磬׵ĵɲǼ佫յ硣վſĬĬһġ塢ߣıĶ࣬߸֮ߴ
ת˲ţҲָĻ谵
źĿӽťƿŸղŵ⣬Ǳ˼ۡ
ɰ󡣡źתͷ׸ɾ·ǺӼ¡
ЩȵĻͷǸǱֵļһһۣȻǾ֮䣬Ӽ¡Ըȥ׼·ź߹ȥźʲô飬Ȼģڴ˴
Ѿʲôˣźģڽĳ͢ź֮ͬһ̫źûʵΪӣ԰ġѾûʲôӼˡ
ʲô飿
Щŭˣôǻλ¡£ѵǲӦҸʲô𣿡
ѻ˵һЩáδĿʱӦڽлݣӦھţͨҪһˣŽӡдƱȴżǣ͵͵ǱҪȥػȥأ£
Ҳ֪ھš
ŶǾ˵ǵˣҪȥѵ˵Ƿ˻ʵ۵ʹ
ûлʵ۵ʹûּ⡣ȵԽĲͷ
㾿ΪγѲ˵ӼҪȥͶѱ䣿
û뵽Щ˻ץѱĲңǲҪ׽Ҹ׶ԱĹҲǵݣΪ׼ӪסլݣأλرĵģɱҸףǱ䣬ڣǻҪװʲô֪Ϸˣң˼ҪɱҪУǱ㣬ֱϾͺˣһüͷСġ
ⳡ꣬Ǽ뾣ݣҲһͷײ˽ĴӪҲ֣δȥΧգӦϿһôȴֵ˾ݵˡ
źΪǷ𾪣üͷϸĴ죬ͻȻھţǱģûд̫ˡ˵ʲôңɱ˾飬˵Ĳ̫ȴѾԼýǳ˴ˡԵճ˽֮ʮϾ·ھϿ顢ʩתսͼΧյݾһټ𡣿ռΪƻĴȦʱϮسսսЩԽսԽµģ󽭻ͽ޹۵Ķɢˣȴֻһֱǣű߶ѡźһ⣬һ֧ȥݣѾľųȻ֧ӼװѰݾԶ뾣š
Ȼϵ̽˼ֽ֮ȷʵԶϿݣѸٵĸţ׼Ե֧䵥ıȡٵھžۼݡֻҲʧʱ򣬾ֻѺͺڵıȻ࣬ȴɸ˧δʵ֮ʦѡյУҲΪǾŻǱұ֮أ˾ųȻ󣬵ȴ޽ļΪ̣ȫԾݳǼأԴԮɱų£󣬶δһʼʵװҪֲסֻһ¾ܱƣɾŵסһʱ죬Χ˶աڸо̫ԾʱܺźŴжѸ١ҪˣʱδһֱڳҹͻȻɱǣҹϮմӪݾȻɱ˲ȴڽһϮŵǸ޷ȫٺ󳷣˼գźϵ˫һսƣݾƣ¸ǹѲڣڽֻǧɽɢ
ܵ˳뾣ųԭ׼󣬻ʦ꣬ȴû뵽ڸ׽
ң˵ǷңźʣɫԽԽѿô£¸ǣǻһ֪֮ǰһֱΧգոȡ˽ݾʤ׼֮ͣʦ꣬ʲô֪
ͻȻҹѣ˳ţѾݱڳ⣬Ȼ˾ͻϮҾɱҸס
˾찡ǻʵ۵Ľ죬ɽͳű
ֹ˾ꬣۺĻǼͨͨв롣Щ˭Ϊһ֪еĽȫȥˡ
Ϣźδ˶ɵһͻȻ䣬ɱ˾Ｘ뵽һˣصسУͳ˱ӦҪЭģھݾȴͻϾɱ뵽ⳡ䣬ǸղѾѾĻǼֵʱǲ׵ǣʱΪʲôҪңѵ˵ȨҲ̫ܰģҲ˵ѡ
ıңûбɱ룬ɽȴء
ȥϴٻɾһΪ㰲ź÷䣬ٸ׼÷ˣȻ㰲ĵ˯һ̸֮ɡϢ̫٣źⲻʲôһ֮ǣȵȵۣ취Ūзʲô˵
˶ĬУһʱ֪οڡ
ãǶδ˳ĬңǸôȥ𣿡
һŲ
λĻԽǸҪϢͨ
δĻˣ


513 նݳ
ʵ۱ѾԦˡһʪ߽еĻһ仰ź˴һ빴󽫾Ԫıңҵ䷢ıðңȻȻΪԪ֮ʷԪ߱
źĿֱĻҪһ㡣ûȼ죬ҲĻšڣĻ³ЩȴһҲˡеķŭ³һԪңǲӪפؽУʹôԪ߱Уڽʲô
Ԫ˱йеļ˹˿˱¡Ļ򶨣Ƿ˾ͼʱر˳ţȻڳѾսɱԪ١Ԫһ档Ҹ׼ʾѾ߷̣ƽ˳⾣ݱĿ½Ѿƽֻ֮죬ǹѾӳԣĻһԸһˣһ·Ϸ겻Ъ˵ĵź˸ǵԡʱźǷҪ׷ҪĻʵۣɾ֮ˡɸȴ򶨵Ķ˵µҲֻҲź֪ѡⳡ궯ңԭ֪飬º˾ꬺʾҪ׳ͳˣλȨأؼֻи׳ŹʸźƽȶԻ׵ĻźҲؿǡ
Ȼһ׾ӵĻԣź˴Ͳƣǰ׶˵ĻԹҲǸΪ˱⡣
ܶƱһһ۾ͨˡǲ㸸ָƽĽ궯ң
ǵģΣͷ֮ʿðѵıҲ޷ʱֹǼҸԳ棬Ҳ˽нӪϧȻֹ˾ݱǣɱڳӦϵԪٵվ©һԪû뵽˲񣬾Ȼ빬߱ʵϣⳡҸݾеһЩвǵĲ߻ݱûҪңΧʱǺʵۣǵУ޹ֱûʵ۵ġҿʼ׾ͱˡڸУ湵ͨáֱѶĻ˾ꬵ˲һ롢ԪٻС߱ߡԪ׼һ۾ҵǰֻǳ̾Ϣһ׾ͿʼȥʮϾ˵ƣȻԾ֮ͶϹ˳º̬ȣһֱĻãʵײǶǵļƻһ֪Ǹ֪һУȴ棬ƺҲһֱ
߱ߣ߱ߣ仹𣿡δŵ㸸ʲôҪǵġ
ҸǰһΪͨзıʣǴҸʾؽꡣڱƽȴǰӿݾʵвٽѾıѹ鳤껴Ͼ٣ʾأȶơ
һȶƣʵѾˣ̫Ҳˣ»ʣΨһһӣȴС˵ȶʲôƣʲôƿԡ
¿ɲֹһӡĻѹλ֪ģλ̫ӣҲΪ̫ӵġֱ̫죬Ҹ뽭˶һΪӦ̫ЧңҲ˼
Ҳ˼ܲ㶼ûסЦȻ֪ʵ˽ӣϢѾȴΪֻһҥԶѡɾ֪ģôԸǹ˳֣ΨһĶڳӦǹ˳ԻضӵŶԵġ
δǺĵʺ𣿡
ĻֱҴŭʵĻش𣬡Ԫ֮߱ʱʺҲڣǱҪ󲻵˺ʺû˺ʺ󡣡
նݲźһھƣȻ˳һͲҪʮһ
Ļȥղģ˵Ҫʺ󣿡
Ԫ߱ı˻ʺ󡣡źͳʵ۶߱ɱ棬Źʺ󡣡
ʵˣѾԸıһˡλȻȳ֣ʣµģǲҪѡһѡԥģǺһ֪ѡ˭ȻҪͶ֣ǾͲܴȥͶô˵ĻĻѾ֪ʵʱڳģԪ̫߱ϸҲܱҿܱҿңɲֵǵĹϵãοһءپ鸽ͺãҪһ£͵ɾһ㣬¾Żϲ
ʾʦ𣿡
ǻȥģȫȻҪ˳Ǿ͵ס壬Ѿһϡţ֪±֮߱󣬿϶нҲǿϲнʱǰᾣ塣Ľһϸһ£˭ȴһݱȥǸıüǵץʱ䲼ãӦĵǲܵɱĴܣӵȥ
ֳɽϵϸ֮£ֿɷΪɽ϶ɽҲɽɽɽ϶ָԱϲһɽǴɽϷָָ͡ɽϵеĳ͢˵ǼΪҪģɽ뽣ϣǾ񺺶ڹмΪҪҪʹùаΪһ壬ȻϵİȫͬʱƽԭƽԭҲҪĲΪṩʳ˰֤ϹسΪ̲أŵһͳ¡УûУû˰˵أû˾壬Ǹֻһ硣
ˣź϶϶׼Ҫ뽭սһͻȻɱõϢܲΪǰᾣ壿ĺڽ꣬Ҫıұ֮ȴڱĺˮԼ뽭֮ľšغˮش󽭣ͿضεĹоͰ¶ıؾ֮·סսҪ㣬ƿؾ塣ȫ˻ؽ꣬ǾͻΪΣסһǶѡ
ź溰һһ
ԶĿϾƲˣԹ֮ĽýŸ·ȥء
ѾƣȺɫ⣬Ļһϳ⣬ҲսϳԵһˡȴûʲôȤǼĲĽƣʶࡣһ·ϳĻ˵ڷͷظһζĴͣȷʵڼҪģмĳ
㲻𣿡
ԹѳԡĻصػǵǶȻȱʳͻͨȴҪԼʳ÷׼ÿս󣬶˳ȥڳǽʬȥЩк˵ƥ̧֫ȻǴǶʱ춼ǳͻͨͷ仹رҪеĹԱҲһͬʣôҴų⡣ûмʲôζϣҲûϸĵһԵҲᵽ֡
ЩȷʵܿǰñʿܳУһ㱻ˣҪɱƤ⡣źһЦʵҲһڼ㣬ҲǱѡΪһΣͻᱻƤ
ĻеĿ㣬ϸ˼ⷬ⡣
ҼǵĽ̫ݹ
ûУ̫˾ꬺݹûкҽݹ
źأǽ̫ӽݹԺǰ;
ɲļﰵ룬ǵڶǰģֽݵʱڵʱҲûôƵ֣ǽһһǽ˽ӳˡʱû̶ʱ˽ȴѾߵ˽ĵز˶ĵزҪǵʱԼ̬ŵһЩҲ͢ҲԼһϯ֮أò̼ˡ
˵ѵδޣƽҵ䬿Ѷ֮󲻾þд˵ʧ٣Ӱʱд˵λѵĿĳһ飬Ȼ˽ˡڿˣֻ֮౼λȴҪˡǰãλˣ̫һϢ˵ʵ̫һˡδｲһСϢ
ĻŵĴģֱ찡ԪһʣȻУԪϼ޸ĸ̫£Ļ֡ڴһֱ˻Ȼĸѵδ޸ˡ⣬ֱ̫ˡǲ֪˱ŵ񲨸֮ǰǲйôһأҪ񲨸йȻ֣֮ٸ֣ǽ˭ģһµĶԹĻԽԽԶ̲סҪ̾һµ棬ˡ
Ҫ˵Щź˶δЩ˶δĻתͷĻԹϻת꣬㸸ףǻ֧ģԺͻеؽꡣʣµĴһפؾţһǰ÷غˮԷᾣ塣㸸ף̫ӣУǵնݳ


514 ˺
µĶޱȣȵ˶šڴǶˮϣȴȻĴֻڳغͷſڣĴֻȻϽ
Գ͢Ϊ֮ǳΪض࣬ԭ˿ڶࡢ̷ٵģԽСݡСʾ֡פӪ¿һð˳ֵϳ˺˰ǣĸַʽַɫŸԵĺެˡ
Գ֮͢󣬾ԱԼҾ컹֮ˣ˶ʮ˿ڡǵ˿Ѹʮڡô˿ڣǹ͢ͰٹԼǵݳƷҪٰͨյƷǵҪǳˡһУȫԭѸٰȣԼԭѾܷˮ½ҵԼǴҵˡУͷȵطͷĻصȣʹûǿѾ͢飬ԭͨƺ뻴֮ˮԼͨ볤Ŀȫ迣ʹôһֱݣһֱͨԼ˺ӣ߳͢뻴Ϻͽϵͨ
޽˺ӣʷƾãڴ֮ʱڵӣʱһǧһꡣͳһºΪͨ潭콭֮ĺˣҲʱǣͨˮǾݳǣǧ꣬ǽҪˮͨ
֮㽨гг˿ڶ࣬ض߻ƺӣȻƺβˮտ¡ʿ꣬ĵ۾ʹˮԹд˳μˮѭʵƺӣͨԴֳ֮ͨƸ
ڿʱΪ˱£һͳйرӻ֮䣬ɽ£ֲȡм䲻ƵȡֱΡ
˵ʱĳҰʶ֮ʿʶ˺ӵҪԡ˺ӱ½·䣬ӱݡ٣ͬʱҲĸ٣һ˺ӣʱĸٹ·ھҪӰ죬ͬʱ£о޴İ
ڹƻ׷ԭǳ޳̬ȵġȻһ峯Ĵ˺ӣʲôʮۣ½ϿɥȵȡȻʵϣ˺ǰٺһģǧһ̣𳤳˵ʵԡ˺ӵֲӡҪ峯˺ʱĿ̵̫ͬʱֹڹ԰ۺܿ࣬ͬʱ峯ĶҲʹú֮Ҳ㵽˺ӵͷϡʵϣ֮ǰʱѾ˺ü˺ӣ൱˳Ҳûʲô⡣ĵۿ˺ӣѾͨʮ꣬ΪޣҲΪ͢˹˴
׷֮Գֽ̬ȣûͬ⣬Ҳȡ˺˺ǳЩӡ˺ǺõģǰƶϸĹ̼ƻðѹ̵Ԥ㣬ԼڹӦ۵ٵȵȫƻãν׼֮ս̵ȸʵȫ׼Ȼ󻹵ѡԺʵĽ죬һõִ쵼Ŷӡͬˣֻһ̣ʲô׼ûһרҵ쵼鲻ӻ˹ˡ
׷ϸ˼֮һ̫ӽ̣ðٹԼعԱʶ֮ʿ˺ӹ̣Ϊ̳ıߣṩΪ˸ֻͣܵõʹͣҲһǮʹͣرõĻܵõѫ⣬׷˾ȫʼΪ˺Ŀ飬˶׵˽˺ӵʲô˺ӵʲôΪʲôҪ˺ӣ˺Ӷ԰ʲôô⣬׷ڹ̻ûʽ֮ʱ𣬾Ѿʼдһƪ¿ڻʼܿ棬һܹؼľǣ͢ӱдһǧᣬ˺ӹ̵ר̿˺ӣ͢ǿʹǲһȫµķʽɳ͢ļ˺ӵ͹ӦΪ˵İգйǮÿΪʮǮиռߣܵõӵĹǮͬʱ̷Щ·ѡԼڹϵĻʳṩȣ԰סͶ·ЬࡣͬʱرùٰһѧԺʼǰΪ˺ӹʱѵֹ̼Ա̫ѧҲ°һ࣬רŴӸһоİԱǣѧϰι̣ල̡
֮ڸոճ͢ոϣϹ˳ެ⼸֮ڶ̸Ҳǿ˺ˡ˵̫ӵ˺Ӽƻĺ棬ǳǮļ͹Ǿò˼顣
ڱеһǧ˷ò֣Ͼо̫ӵ˽˲Ʋ̫ӰԼڴǮóá
Ȼ˵һ㶼ùҲǮŵʼҵڿУ˽ǮûټҲλ˳޵̫ӵķ˵͢ľӻϾ̫˽Ǯƹġ
ҲĿڳޣʱĴ̵¶Ͼôһ̣ܾ̽ҪüʮĹۣ°ÿжÿʮΪ۵ʱ䡣
̴ǻóڷֿۣ͢ǴһЩӹһʮƺҲ㳤ÿʲô̡ǹ͵Ĵ󹤳̣ʱдݹأϵȥͿҪһǧ·ʮ죬·£Դ̸ǣ磬൱ص
ڣ̫ӲǿǣֻÿһǮĴǮͿۡԭ͢Ĵ۱׼ÿƾߣʮĴۣһƥǧǮڣֻ̫һľۡͬʱĲԶģҲԱǰȥʲôжһ԰ס··ѣڹÿ컹õʮǮ˶Ѿﰵ㣬һȹٸʽļ͹ǰȥƴŸһ꣬һǧǮĹǮǮʡһһСͷţһ·ӣӶһˡ
ע⵽̫ڼ͸¶Ĺ˺շѵ⣬˺ںԺ󣬽˺һЩ˺ӹؿͨ˺ϵĴֻշѡ嵽ʱ˺ϻжշѹؿշѣ·Ѷ٣ûнһ͸¶Щ˶Դ˵ǣЩĵˣЦŸ졣
£̫ӵλĵҲѾ߱ȫΪһȺˡǸ̫ңҷ̫뱱ɽЩ˿νڿڽ˺ӣǾ˫޳ɵġЩ˵ʲô˺շ⣬Ǹǲмһˡ
ˣ̫ȴһڻ֮ʱ̫ӵȫ֧֣˻˵̫ڻʱҲ޹·Ҳ·ѣ·ѲߡǵǮȫֵһᣬ̫·迨շ֮Ҳ˸Ѳ·˱רһֱά·Ǵ˼ıͨҲˮ·ɴխ׶·ϣСǮһ˳ĺӵߣĸ˻·ء


515 
ǲСǮЩӰĸеѾڿ飬׼һļ裬е̶ǣļһǮ򹤳̾һʣ̡һЩˣڲ²⣬̫Щ·ֻε˺ӹ̻ϵͳʱһǮһ£λҲǼġ
ʼܿձ¾ձ౨ƪ빵ȳ˺ӹֻ̣Ƕֽһִڲ¶֮ʱƺû߱λռŹУռž壬߾ȵһϵеĻ¡ֽͨǸָḶ́ǸصصһƬգҵҵ¡ȵȡܿ͢ڱֽϰ䲼ӹϢϢʳչͼۣڸ賣ƽ֣۳߾ʱ͢ƽ۷۵ȡؿʼģ޽ѧУ塢ѧУСѧѧѧɳ͢ɽʦѧѧУУԹѧУ֧ȵȺϢ
ƺһƬ̫ƽʢ
йԱֱ׷飬Ϊ׷ƭƣ׷ֻЦͨʲôãοƭôҿһ棬ͬʱҲûͰЩõǣŬ׷Ƴרҵ˰רҵ飬þȥطоĹȥ˾֮½רʶɷĹԱȥͬʱҲֻñֽۻ棬ûȥЩ顣
ȵ£׷ոޡټáҴһЭ顣ԴΪ׷ҲԼ̫ӵݶв⣬ʽټΪ󽫾ƽ׾Ϊ޿ϴ󽫾ⶫƹŮΪɣĴ󽫾
ͬʱ׷Գͣټ붫孲޽ս˫͡Ĺؼǵ׷罫ԭ٤ҮʮһΪеøټãټеظø孡һƽϢս𣬽٤ҮϷ֡Ȼ׷ôɲΪ˸еġټúԭ߾սӦֵĸ߾߾ټ£תڱԭɶʳţټñ߾ͣתȫսǰټ޵սʹø߾뵺һҶ㹻ľй֮ʱʳɺԶ
ެ׷ҪĿľͣȻ취峯վͳһսϣͬԸ߾ҪǶԸǿĸ߾׷ṩ㹻˵ն׷նṩҲõǵĴרŹ峯սеֻ峯ǴЩеװṩһḻľ½̹٣Ϊѵսʿ齨ӡȻʱ֮ʱ峯ͳһ߾߾ԺΪ磬壬֮Ϲټޣƽ֡Ϊĳǵ߾ԹϷֵĸ߾ϵ˿ڵﳥ
ˣҵõĴܶһǧĸ־ʣսսסȵȣôһʴϢģͬʱù߾õ˿ǮƵȻһûƸ߾峯׷ǻǮͬʱ峯˰ѵӣϵڱһĺ¡ʹ߶˵ĴӦЭ鷵ظǩȥˡ
ϲһƬ֡
Ԫ
ȴ
׷һУŸսӵǸ޴Ϣ
ˡ
ڽգ˾ӥԽ귢طɸ뼱һյʮֻԽɻصĸӡÿֻӶЯһͬĽϢˡ
䣬˾ꬡĻΪףĸسź⡢δ뿪֮ͻѣ㣬Ȼ޻ʹ󽫾Ԫ٣ıҲ߱ɱ㡣
׷絽ʱЩ𾪣Ȼôˣ˵֮ǰѾزԣ£ǰ;˱ۣڱͨҲҾ硣ˣ͢˵ȻǼĺ£Ƕ׷˵Ҳһ£ֻҲȻ̾ʵ׷㻹͵ģ㡢ܸɣҼв룬Ȼʷǻӹ̫̫ˣ˲֮ìܣոۺһ𣬶˵۹ɱλƺºЩˣǿǧٱġĻȻδҵһЩҲãȥǰ;ֻԽĲҵӱҡ
еЩп׷ܣԺ׼Ҫ챱ʮ
ܾȣ£گϣø̫ʦʹƱվͺãӥ˵Ѿǰ˳𣿡
׷ҡҡͷѾؼʱˣʱһٽⳡˡѾӵһսµɱ˳֮Ψһ͢Ҳˡ϶Ҳ֪ռݾֻ֮·һˣȻʱأᾣ塣壬ôҲסݣһռݹСӵо塢񡢹¤أȫԸȥڸݡǲ⣬һҪʾ£ֱͬʱøGӹܽݡݡģֽ֧ꡣ⣬ҪúӴȣּأҲ¤ң֮һսսʤ¿ɶްᣬһս¾Ƴʣٲж̤صĸҲҡڲĹ
´ˣرֻڲ֮Ĵһһ䣬ҲдһһصĲҡȻһڵ㣬Խڵ֮󣬾Ʋһͻȫһɥʿڣ׷õһһڵ㣬һֻҪսʤȡȫʤĽڵ㡣
Уˡ
ЦЦҪЦĶѾֱˡЦĲֹͣƲͣ졣ˣ˵ˣĲ¸ɱˣ̫ˣ
£̽Ϣ˵Ѿɱ룬˾ݾȻȻͳź⡢δҲѾͬļƻҪپ˳֣Ѿɳʹ߱ˡźʦ꣬δʱؾţʱפءԪСں
ʲôЦȻֹ磬Ȼķ͵İγ嵶ǰ鰸񿳣һ̴ֱ鰸ƬƬľ۾ȻͬѪ㷢죬Ŀ
Щҳӣ˲ʶ࣡ϵ쳹
Ԫ⣡
ڡԪͷսս½ʵ۵ŭԼ
ҪҪɨȺҪȡ壡


516 ޹
Ϸûϡ붫ϡɽɽǭСԽʮһʡʮһʡԭӶϡӱϡʡʮʡԲʹΪ٣԰ʹΪ˾٣ָʹΪ³٣⣬ڸʡѧʹ˾ѧʹΪԳ١˾٣ȨأȻͳϽмල֮Ȩʡüʷˣͳĳ٣һʡϱ͢еȨ޴Ȩ
µĳ͢ڲϣٹٶ˺Ժеگ͢ڸ֮ʱʡƣʱҲֻʡһϦ֮䣬ȴʮһʡ彮͢ˡ̫ѾʮýһսҪ죬ĿⶼڹעⳡսˣڴսΪֹۣ͢սƽһս͢Юͳ֮Юϯ֮ƣȻɽĴ̫ʮý̫GʹʮݣʮѽݣźʮϾݱھ塣·ܼʮ֮ڣֹ֮ơ
ÿմӴĳ͢׷ҲЩԵݡŵͼ۹Ľϣֻʣ񺺡¤δȻ峯ĽϣҲֻռһСǣȴǴ൱һǣΪҲΪǹУѾһղˣô͢һղ֮ܳΪƿ¡׷תŸ뷨ջǾٵȴʱ򣬾ս
İӶݽУ۾£Ӧú÷ſһԼգ
а˸š
һӯĽŲһɴ롣
Ϊ°Ħһڲ̫ĺ׷粢ûۣصĿ֪˹ԭǺʱõɶĿ֮һ˿ǺŮӣ޹׾֮Ů͢ǰ׾Ϊ޿нЭ飬ʹ߼æϻޣϱ޹ʱãȻټõսȡʤ̲٤Үɰټ붫ϣȴǲģսϣ֮ĸ߾Ҳһֱ񣬶ʳ罫ֵĺƽԭռ޴ڸ߾ټáĹѹ֮£ѡ峯ϹȻԸǣΪͬʱϳټöսֿͣϽǮǾеװṩ̹Ϊѵӣֱϵڱĺ¡һʹߴĺϢ˷ܲѡдǸҪ󣬵˶ɺظ峯Ϊȹ֮׵ĹϵӦҼһλŮ峯λִĻ̫Ϊ
Ȳ峯ĻظֱӾʹֱ̣ӾͰѹˡ˵Ļ׷ʱʹź͹Ѿھغ½͢˵ķӦ⣬ʾӦͬ׮׷úԺگͷλɺ޹Ϊ˿
˿׷绹С꣬ʱ귽ˣĵŮȷʵƯҲͨĻдĺܲǺЩ޿
ˡ׷翿ϣһ䡣׷ҲϧһСԶ󣬸һİĹȣ޸һûмˣҲΪˡ
һ˫ֿʼΪ׷ȸպã׷ĺһĻϰҰθЩŮðɣ
ô󣬳Ժ½һ·ִ۴ˣʮ죬˵ǧ·;ŲǴĸĶѣӾغҪǺ˵ӵңԶ˵ǧ֮ң彮ǹ󰡡Ҳ÷֯Ħ࣬صһƻӺꡣַ࣬һǵ˿ڣод޵˶ˡ
ͷ񲨴úһ羰죬ҾҪˣܴһԼúչԼ
¶һ˿ɬԶ޶˵̫Ӷܺã̫æµģûжʱʱǹ¶ģʹ˼Һã̫Ϊ޵ĹŮЩŮӶʱūӣȻ֮͵Щ󻧺šȻʮʱ߰ͱ˷ӣӴѧϰֺԼָ輼յȣɱϾҲˣ˵޻磬мʹͬһ飬Ҳܽܶ˼
Ԥףɣƽҡ
Ը㸸дţǣѾ׷һʽ޵ĽﵽᡣĿǰǵľеڽﱸ֮УϾͻѾе嵥۸ȥֻǰѶãܷװ͵ޣʱн̹洬ǰУѵӡ
ģɴ۾ϲĵԶˣΪ˰ҹȡ֧֣ԶԿ߾Ϯ𡣲룬̫˵Ѿ׼һˡ
գ⡣
ʮһͻ̫ʾ̫ڽʮ±ýʦ̫£еȫʵҲһ£ʵӴ͢ٹ棬ֻ鷮ӸǵԱ
ǡ
ĻΪʮϾźʦ꣬ȶݣԷݱҡδʱؾһߣʱֳ֮ܵݱǷص硢³ǡءȳǡ
ʱܳӹʱʱɽһװվ¥֮ϣױ
˧ʼղ̫ӵı
ǰǹܵĲｫȡԱߣԱǮʿϽ棬ս佫ܽθӣǧ
ճı棬̫ӵ˺δ
̫ӵʾ뿪ǰӦѵݡȻ֮Щǡ̫ȻѸ٣ʮԱҲҪʱģȴԱ̫ĸ졣̫ӱδǾͰ㣬ǵʱ϶û̫˧ˡ
һǰ³ءüͷ̽ѾءǹϴţɽУһ֮һƬ޴ƽԭƶݺ裬ɽɽͨƵ뾣塣Ǿʹ޴ƽԭģأֱͨУͨݣ棬³ء³ԣȴͨһؾ֮·ıзţɽ³ǴԽţɽһذؿڣ̫ӵıͽڷţɽҪԶ·ִܽ


517 ³
ǡȸӦ𣬡ɴĳǰ³ӭ̫ӵµ
ҲãǰȥɣǮϽһǰ³غҪҵɱȥᡣ룬ǾΪϡ
ǡǮʿϽһӦȻһ³¥
ĳ¥֮£ȶ˵ٵǸ³أȥסذӭ̫ӡ
³³ɽ֮һϱĶѴϿУųƳǰٹ֮ףԹǳŵѻΪ·ͨ³صĴ˵ѻ·֮˹ΪҪĳͨǴӰԼͨһҪ
ѾأֱƶʱǸӦУǳ𣿡Ǯʿɻʵ
㶮ĶࡣȺһвǧ֪˶ٱǰƾǿ϶زסǣȻˣǾ͵ָ̫ӵıԮɱ³أʱǾ͹Ԯ·һڷֱס³أƾǼظܲ⣬ֻҪ̫ӱһǾˡȥټɣǵ̡
ǮʿæͷǡͷȴϽѾһ뿪ȥټˣæ첽ȥ
ڳѸӣһǧ֮š
һǧǲûֻӵһͷӣʳһЩװ·̣㼱оҲҪҡؾǣȻ³ظԶЩ϶ɳǰ³˵ǻ
Ǯʿ·ЦŶȵ̫ӿ϶ǰµģ̫࣬˵ǵһͨĲҲأͨİСһˮϴǴ·одءк㿴ǣһǧ˼Ķÿŵװ壬·һоΣ
ȴûɣǲܰϣڱϣ̫ӵǰûʱϵأı³أ֪жôصĺ𣿴̲ǶϷǱء·֮ڸϵֻһǧһͷأߵƽԭһһٶʮһʮﶼֲǴнЯŴأôҪһֻ߰ֻ̰ǵɣûһڰ·ϱıϣᷢʲôĽƽԭ¾Ҳ֮ءˣǳںĿģǶӦϵ³ء
ҾǶǶģҪ˵̸ûʲôɵǵġ̫ӱһҸ˵оҪڲǴˣʲô£̫߱λֲģң̫Ѿӵ´㲻Źһطѡ˵ˣ̫ͳ̣˵ʱضѾ˳͢㻹ʲôϽֵҡҡͷ˵
ȶʱ˵֮ĸо뵽˵ϳ¡ʮǰ巢ϳ£ʱϳҲΪⲻһϱˣգϳ½ƾǵס˵Ľأ˭ûԤϵĵǣ峯Ȼֻ˶̶ʱ͹˶ǽ׷׹齵ֱӱˡǽʼˣºɡΪͶԸϱִŵҺþƣϲύ壬ƽʱԲΪòҵ˸˺ϻץӴ˳˹ūרǸºɡȻתиʵ۸ɻʱȴȻвٳ־ҵÿº˳Ҫһٶҹܵȥ͵糿ָϻؽΪɡʮƱϳ״浽ºʱ͢Ա˵ÿ϶ܿȣܵȥ̻˸ӣðٽͣļگݴʷϵˣ˵ĳӦУگȥڶϼʱࡣºݴʷگʵ֤ȵݣȻظٽȴظ˺һ飬֪ȷʵܣҲȷʵǸļһºȴûдֻǾһϧݣϼȥˡ
صϼҺȺܿ뵽УڳѹϵҡؾУҲʱһͶһΣȥ죬ͷݰѣҹ両ˮȫŪӪرءٴεӪ̽׽ס˧ʮʿѺ׼͸ǻۡѺ\ͤʿǳԷϢ⿪ŵԷȶȡʿĵҿѺ͵ľʿֱɱΪֹȻһһǵıӣ飬ʮ־档۹ͣȴûȣ䳵ؾͽ׷أÿҹͬһꡣطʱȵģصĵΪͬ˾Ȳʶ֣Żͣڿʮ꣬ȵݣΪｫ
ԼĴҲп뵱ؾеԱСһһȣ˶ʱͶս˵ľȴͬΪ֮ܿõãϸȥѾǽܹܣλӷ˵鸽֮͢󣬸Ǳ¼ӷΪʡָʹͳһʡ¡ĵССֻͣΪȥ·̫ӣȹ̫һأȻ̫ӽ壬һϻģѾϽԪ˧סԼأô󹦣Ϊòײſŷ˸ɢ٣ʶָŻϼˡٳȴҲһｫ
ԭһԼܺãͻȻ߱ҲԼܸðɡ
һ·ϣʼսüͷ塣
Ȼ˵ʱܳʮǰѾΪ峯Чˣʵϣһ겻ʮ֮꣬ꡣ˵ѾһｫĴƷְҲˡڼ縳еǶʱԼУĻսݺ۳ңԵǹӡԼûϣھʹ˳šҲһᣬ̫ӣΪն̣󣬲һ
Լһʶˣһأڶ㡣ڣڼµ̫֣ž޴ΣҲܳΪʶԼˡ
ӿٶоȴһнһʮ治ʲôѡϾװǰƽԭоءһϿضҪɼƱܵıһ졣


518 
һļо֮һǧѾƣǰسѾңңǣҲԶһ·̡ۿѾˣǰ͵ҰӪ
ǽЪϢɣӽ·ȡ³гҲͲ·ӪˡǮʿ
ϾһЩи̾һֻ˰Ǳ̫ӵһоﶼ⣬о˵ܴﵽ
̧ͷ˿ɫֿ˿Щƣʿҡҡͷɫ磬ʱЪϢҲϲ³ءץʱټһ·ڰ·ĺʱ򡣵ҲӪϢһҹ·ȸϵ³Уеʱú
Ǯʿۺ촽˶ᣬֻȥǰ
ʲôȻǮʿ۴һ
˳ָȥʱס
Ѹٵ˹ȥȻϣһʬ
һͿ֪һƥõʬҪһƥսζڡ
ԾŨŨĲԾ
һƥʬܾ·ϣοسѾԶǱʲƸҲһֵǮɱмٽ⣬οƤҲֵǮ֮˵ǰθ֮û˻ġţȷʬԱ߻һʬֻһղһʱû֡
ǱɱģҲǡ
ǻϾʿȴӾʿ¼ϳʿǵһԱ
䣡Ǯʿ۸һʿƣĸоһɨգһǧϾʿ׷ѺٶܣѸٵĽ˽һԲСԲһԲ󡣶ܱǹ⣬ںرΧм䣬ִСרΪԸ֮á
ʬ廹ȡȼһʬ壬üϵͨ˴٣Ǿ
ϽǮʿ۶һѵѾˣ
ǰֻ²ϹȥҧעǰǸСڵ㣬سǡϧվôԶʲôҲ
˻ɼ³ȥţˣǰҲǻûʧءǣη壬ǵĻᣬʱˣ˵գͷȻһɼ˷֮⡣
ǣ㵽ļȥļһ·ҲһֱǣУʱӵͷǰȥš
űСľǰС
ӷֻʿʬ忪ʼһ·سǰһ·֮ϣʱʬ塣˻ʿװʬ⣬һЩװʬ塣ȻϣЩʬǹоʿʬ壬ЩǺˣһЩԼǼ˵塣
ԽʬԽ࣬ȺǮʿ˵ɫҲԽѿʬ嶼ɨ˵ս¿ܻڽС
һǰȥ̽ĳ˻ֹѾˡ
ѾѾͻǣ³ؾڵֿѾƺֻ࣬һ֧ǰ档
ԣһһǳȥܿ죬ѾչǰƽԭϵСسǣʱǻ⣬ѾʧأһƬСԻûسǣȻеֿ
ժԼĴ󵶣ߺһһ壬ɱ
ݣء
Ѿ谵׷ǣڳӪ
ʱڳԯ׷һڽ۾ľƣսƻɮ˵ʱ׷֮ʤڽģǾݣΪԽ֮ھݣԶ֮ڽģ֮潭ʵһԽϷյͨҪطϵɽΪ֮裬һΧͺˮ⣬Ϊⲿ׵Ӷγܽˣɹص̬ơڽȡ˵Ϊһǰأ˵һŻɽˣϷһŦҪ㡣ΪһǵλúøǾȫԵ壬µĴУǶ֮һŦͬʱҲϱ֮һҪᲿ
λãʵҲһ޴أطжչϱص㡣Ƕ֮ϱ֮Ǳ֮ءʹƽԭϲнͨˮͳᡢͨƽԭԱԭֿУɾж¤˿˵ʵѾΪľԣȫȫԵ塣
ľںɮλʹ۵Ҳȫ޳ɣŵĿǰǵľƣǶ֮սĹҲҪ˵ɽϵǵĿ֮УѾڹ֮أֻСһˣҲǻΣֻԴˡȡȡ۫ݳٳǣ˺ˮӹɽҪҲͿ뽭֮ʺȡţѶ
ʵľƶǼģʱҳ壬Ѱ·Ͼ˳͢ȫǿ֮֡ʱعУȴսǲԼ֮Զ̶֮
׷ЦЦҲд⣬οǰмҵ׶óˡެެ岽й򣬲򣬼򡢹ʮܼʮˣųʮ򡣿˵Ѿսˡ
ֻҪռסǰѹе˶֮أҲֻѰѡ
ǧȶ׷
ҲǱ˵ܻ㣬ظʱ㹻ˣοѾ¾ܵǰֻҪܵ⼸ҲزסɡľЦ

һ˵Ļ
£³ؼǲǧެ͵Ϯ³أĿǰڼս֧Ԯ
⻰׷ڵվߵɳǰ档
ܣǵǰʲôλã
ر£λϽһǰ棬ĿǰѴˮϰʱӦѵ˳ǣ³أԼһٶʮ
Ԯ³أһҪס³أʴϵؼأʧ³صҪԣ׷ǳ˴δսĹؼڶĿƣҪפ͵ȹ³زܽɽϵܵ
ǣ´
ݣ棬ǡ
һ֧αװ̶Ӹϵͨ¸ɵľ;šȻͻѣɱرȡţźţȺĹӷɳɱСؾƴۿѾǲϵ£ʧؽǰ


519 Ϣ뻵Ϣ
һǧ·ɳԮͻȻֵ֧ǧ˻ϲҲɱ¾֮еĹΪ⡣һ·ϼۣѸײڶ֮ɱرһֲȴԼҲ֧ͻȻֵĻϾŪ˸ֲ
Уȴ˸ա
ܾڽʡüɼùˡ
ԮԮˣ
׵ξ˷ܹܵļսλ뺷͵ξദˣ˿ϲŵİײȾ˰졣ϻһˣʱȴȫ˷ܵЦݣԮˣǵԮ
˳ȥԶֿڣһƮȻǴӵĻϲֶܾǹ
ģԮˡһһ㣬׼ҪͶˡ
Ǽ࣬մѲк󸣡ξЦš
еĹʱҲ緢ֻϱǷ˼˳зߣתʼᣬ׼ͷ֧µԮ
𽣣һûĶ֨һĶѾƴˣ
࣬ؾ٣ƾų䲻⹥Уξļ£ȻôáʱԮ˸ǳһղһֱ׷ɱǹڿһΪˡҲ翴ĶǲʱڳнַеĽַɲսĺõطԮһڳУǳɱѾʱûԥὣ³壬ξҲ˸ųȥ
ɱѾֶŰѴվǰУŲһƽﱼ۶Ⱥη壬߸߾д󵶣͵ķǰ𣬵䣬ǰǸʿ³ǹûд̵սͷ­ȴѾʧȥͷ­սͻȻأ޴Ĺ£ǰУʿֲѾ֧ì
ŲҲֱ˹ĺ󱳣һսҶʼޱȵɱͣ˵£ɸ˲Ͽλ
żǮʿ۸ߺ
ǹͶܱĺ棬йʱսǹסĹõ˴ֵĻᡣǳսԳ壬󲻹ڣЩխĳнֵȫûƣں棬Էĵٷٷ
󵶣ԼĲ󲻶ǰƶǵĽ£һһߵѾʬ塣
ϦӳڻϾĳìϣȺ㣬ѪνǰƴĺС
ݣسǡ
سѾƣأ򹤽㣬Ҳкެʮʮһ򲽱㼸ѾʦıˣءѽءԼصפûжܶıȫͳء֮󣬽ݣĵһǳǱ㲻Ϲ齵ֱΧǣССسǱǧεֵҵĹһʱڳȫˣڳĵֿĻظǾɱйؾһֻͨһ⣬ȴģвܹٲֻլеĽǮʳѹһգȻշ׷ױӪΪʳе
ǰûϢر𣿡һףʵ
ر£ʱûС
һȺǰȥͻϮһڶûн
ԪһߵϢŭģŴʱǰںɨݣǡ³ǹѾ£ݵʹߺܿͻᵽġ
ֻвǧرĸֻǹܵĶӶѣСҲ򲻹ǿͷˡһѸٴɨһսɵأ̣ȥ
ֱȥ𣿡Ԫʡ
ȻҪʱȰ£Ȼȡ³أǰΧɨ壬ס֮·ȻٴݵĹһ£־·УҲˡʱƾ־սһ
Ŷţֿ϶벻Լλٳ֮壬һѸٵĳء˵ճ·ءֵ³ǰȴͻȻֹѾǹģʱֶȻһţ֪ԼѾռݺֻ¾ͻӵľˡ
ǣսı緢¹˭δ֪ء

£ǰ

ǰ³֮ʱѾϵͻȻɱͣҾܣǧԸûǰ˰ǰԭѾǣȴһǧԮϵĿǰ˰û
ҧأֽŽһ³֣أûУ
£ؾܣδթóţĿѾΧǣչǣʱûн
ŭһ¡
ԪСĴһ㣬ʣ£ڼǰ𣿡
ĵ·ϰεǰȡ³أʣµʮȥΧǡԪ⣬ΣһҪް³ض𣿡
Ԫ˿ĭ񣬿ɿʵɫûҾֻܾӲͷƤּ
ݣۣǡ
׷֮ȴȭȻ轣УǣһȦǴ죬Ҳ׼ˮϴ裬ֱˮһʹ죬ȻŻӪ
Ӫո£ҴٵĽŲ֮

ܽһЦ⣬׷֪ӦкϢˡ
ʲôϢôȲ档
ȷʵǺϢλռʱϵ³أһս²Ѿǧ³Ѿȹ̡⣬ѾΧǡǣǱթȡţʧأξ֯оƴأؼ֮ʱǲ³ЭصһǧϾþʱԮռǰ˰ѾΧؾʿһģûиѾκοɳ֮
˵³Ѿ֣׷һȻǴϢʦսǴݡ³ؼȻѾȹ̣Ҳδʧôڵüӽ£ɱʧˡ
һϢ֪ͻϮ³ʧܺ󣬴ŭԪϣҪأԼʮެȥΧˡ
ȻѾ³أǾûʲôõǵˡʱҪֱȻûʲôáǵøĹܴһŹȥȴҾͺáǵĹСģǻȥΧġغĪĹƣɳ֮ʧ


520 
£ҹ³ɽʮ͵³أݵؽ硣˵˵߾ߣջǱעվգ翾¯ϣƣ׷ڲϯϣһ̣ϯϾѾǺˮ䦵ӡʱ죬ȣȳҲȫȷ磬һҹշתʹ಻ѡ컹δ׷ˮߣֻ˳ˣвڽˮˡмȵĲޣӴֱһӣͷסԼĲӣȻˮֻ¶ͷˮϺȻˮ˯
ϵľ»飬׷ɴҲھˣֱӾڽ߽У׷ȫ˲ͳˣֻǶ̿ôڽˮڰߵĵͼɮ١ľܡáƾ񼽨µһȺˮ￴ͼҲһ糣Ͳıǹ㱨
׷羫¶һܲļ⣬Ÿȣڵͼϵ㻭
ųʮʵֻެ򣬺ʮʮ򡢹м֧ڶءѽشԼʮˡʮҲˮݣиԼʣµĶٵ±ͨ׳ս⻹ڹдԼؾʷߣ̫ǣƣȻر࣬ʷصıȴ㻹ȥެ磬ǳ¸߾ǵѾϱڸ͢ڲԭ˿ڣެңԶԼҲս֮УΨдͷ¹ȻԼļпܳˣһǱսپ㿪Ҿ¤ǹ¤ֵһѡ
ǵսپѾԽȣԽԽȣǱýǱˣ֮дͻǶȣ˸֮£ʿս󽵣вˮ֢״ľ
׷ӥϴ˾ɹĲ߷˾ͳս͢Ϊ۹͡ڣϣܹٷһǵı죬취Ԫ˧иصĹԱǣܲ߷ǣս¡
Щڤ粻ߣлᣬҲִдɱжǳһսӪֺӪɻսӪӪȫǵж
סӥӦ
죬׷ÿҹУܹ̫о
³ء
ҹȻУϹ£Ϸǣǰ³صĹдפڴˡ
ǧǰأͻϮδﾡߣԪΣͳǰٶ³ءȻ⻹ͬ򣬼ʮ֮ڣڣʲôá˵򣬵ʵд󲿷ݶ½ٵ׳ȻҲŹеأװ˵ǹףƺôӣԪʮ
йǼ֣ҲŰѳìսʿ
ԪʱòһˣʧѾעݹУԴĻᶼûСҲΪԼͼ忼·ˡ
ǰһͨװӴʱȴȻǰŲ裬еΪ
Ԫô˵
ܱ֤Ӳţº㣬ܱԪңԪʡ
ǺǡЦ̫ӵһŵǧ𣬼ȻѾӦģǾ;ʳԡԪ˵ҲףǾҲݣʱѵðˣɾͺڲҲûˡʲ˳͢Ȼܼ飬Ҳ㣬ļҲصñȫѲ˵ʱǸ᣿
ԪɫһЩˣԵϡҾУгҵˣǿĺ塣
ģ˴ֻҪվڳ͢һߣ飬㹻ˣʣµĽǾͺá
׷ڽ³أ³ԭؾһǰӭӡ
ԪѾͬ齵¹бвٽѾǲ߷Ψг̬ȱȽϼȻվǱߣΪݾߣǻûʽǽӴӥ׷籨档
Ҫ۵ҲãǾʲôдƲ档޹ģǳȵһ³ϵķ
ýʼսǰ׼
оУʺĴֹܹȻҹµƣȻ͸ҿأѰ·
Ԫ˧ֱǿ׳ӡҿ˱ܡ
Ц˧ĪѾ˵ɣ˧ΪѺĳǰȥ֡
޹ģΪܹԪߺһĿųǰоһĨ⡣
أʹоӭսԪ˺Ѻ
Ž죬ýڳ˱׼սսΪǰﻤ泵µս󻺻ǰƶüͷڵʱֹҧ޴ĸоڳǲҪȳһʱ򣬺ͻȻңֻںѺԪͻȻǰͻɫ䣬Ԫ⣬Ҹĸ
سϣ׷ӵƾ߹ս
£Ԫ⶯ˡӥЦ׷˾ֱʣǵս
ɵƯ˾ȼǴһŽǣշ鳤
أŽǳ
Уʼ٣ǰۣĿ׼˳
ĿҪѪþҪȸɵԪǸ޳С˵ʱͻȻԱһ֧гġѪҡˤ䡣
ˣˣ
ˣˣܰ
Ӱ
Ͷее

һʱǰշѹԪⲿ󵹸꣬󱳣˲ܣܵС֧лвٽѾܵ߷ʱºУӶ˻֮Уָϵͳ̱
Щ߷ĽǣʱϵĽкŰˣͶȻһ滹ĴԼĲ¿ʼ˵ôһƨڵϣΧһȦ˸ɴ໹˫ֱͷ
ǿģ˵ʱȺЧӦԡҵսϣֵ̿Ĺбд±еͶҲ׷׽ϵĵǹһԣֱϱͷȽеĸֱſϣӶڷŸӡ
ˡ׷̾˵һ䣬ӻǵÿװ̿ѵָͨӣǵĽۺã׳ûһָӾ٣ľٶʲôãþһġ
ʮ򣬵ǰѺӪȥˣǿҲʮеһݡһЦ˵
ȥͶֻҪͶͽܣǵŴ²Ҫɱǳ͢ˡ
죬׷ʾ³أͬգǰ³صо˧ʲԪ˧Ԫǰ꣬оܣɱУȫ̶׷Ͷ


521 Ĳ˱
̫Ż֪С
ˮ͸̻¶վ´ڵĺŸմıˮһũС˿û˻ʵ۵ϡȥĻʵǰɣһӵıˮǵõƬ̵ûϻȵĵطȵļڡһֱУǵطȻƫԶһЩȴûȣеֻʡοȵǶӣҲŴı飬㹻ɽ԰֣ˮ¥һʱݶˮıƫ֮ʱܽӵݶƱľˮȻ»ɴˮ¾ɴΧ¼Ųٵķ糵糵Ķ紵͸ıɴ֮ϣʱķ紵У˻ɽ֮С
£ûйûб顣ù˼ܷ糵ɴķȫǹȵġ
վһ࣬ͷ˻һȴҪһ뾮ˮ
ûȢϵʱ򣬾ѾʶˡǸʱһˣĸǸʱǱة࣬ĸ׳Ǳκ֮վһߡʱҹϵУҵĺҲ໥һˣ볤ĺܺáҶñϻȨɱϣ˸ûʵ۵ΣþԳ֮ŮԽ㣬Ӵ볤ĹϵһƵ֮󣬳һǶ˫ϼ˰˸عԼѫߣˣݶȵ忪֮¡ΤТ廹Ҫؼ֡
ǰ౨Ѿ³ȫû
ǵģ¡ԪⰵͶαǰ꣬Ѿǰлֳȫû
𣿡תѦ飬˵ԪΪ˧Ϊ˧óҪලԪ⣬԰ɣ
ǵģ¡ϵصǳճӣʺĵճ֣̳и׵Ѧ֮λˣܵһãԭΪʺ̳˸׵Ѧ֮λܵҲ÷ܣܹѾ³¸ո
˹ɻǵã
ñԪ³أùܹΪ˧ලԪ⣬ȫˡĵ˹ٵͷ
³źϺϣ£Ԫ⹼˱£ܹѾΪҡ
սң޲Ҫ־ңǽɥʦһûлȫ֡ǽоȫͶ֡ǳʸ޹ƳҲѾαɡ֮ǰеְǼලԪ⣬޵ļأ¼Ͷαȴʲô֪Լְ𶼼ǲסսܹ˭
ŭȣóλ˶ɵȷʵδܾȫְҲȷʵΪսԪ˽ԽҲҡԱµ֧֡
ңҾǰ޵͵֣ȻԼ˾ͽоң
ֵԶԣʵ۵ĻǺˡ
£ǳԱµľҡ
Ĳ˵ģҪҲõҳϣҪ³ʱȴüͶ֡Ҫǣͳôãʮȴǧؾް취
ץס仰£ΪȣʺϹǣʮԮѵɥΪǲ˻أԴ֮ٳսʱͻʡ¹Ȼ롢ެ߾һء
Ц˱ʱ˱ûжپʿ˵һ˱Ҫҡ
̫죬ͷѸͣòǣִһǽڼΪ̬ơȰɵ
ϸǣʮʮ򹤽ΪʲôȴֻǧҲò£ѵʲô۳ǣ˵ؽŭų顣ȻҲܸߴ󣬿ɾ糤ЩǣǵؽֻǹܵĶӶѣһδɵСӣǹܻ˷ŭһСǧ;ǣΪʲôʮȴҲˡ
ǣ۾ɵţ۰󣬡£찡Ȼȷмֹܱ¡ֻǧɹȫ׳ŮϳЭأȫֻǧ˶ԴЩѾ֪ʾ˼ǿǵǣǣ޼أʱֱһĹٱϣʱǽǾһҪĲҿٰԼؽȥӦ뿪
Ĳ˱
£˼˻عУǻй¤񺺡ķأܸһȻϢ񣬴ʮ֮󣬵ʱٱУδûлȡ¡뵱̩ҲֻǾݹһ磬ʱиƻѣɸ߻ȴݹض֮أع񸻱ǿأκδս߻ûһٻ̩ܣ룬ʮĶţǱ룬Ե֮ƣΪǿ£ڿɱȵ̩֮ʱǿˣءͺ¤Һһʱ躹ޣپȻٰ
ųĿȰΪ
ЩֻܱҲԸµĹԱʿ˵˵ôʿԼȴ뵱̩͸߻֮ʱ̩ͬ߻κһλʵۣ¡ʱıκվ塢ӱ塢ɽ壬¤һϵеĴңˡ߻ƹضڲһܲȶ̩ݹУһʼֻµĽǶͬ䴨ųĽ죬һģŽ֣˹еȹ̡˺Ĵܣ롣ڵһ
ô߱λ֮ʼǻ֮ȥġΪȹ̶ԹеĿƣòЩеĺŴ󷧼˹ְ߳˳͢Щ˾һʱпܱ⣬Լ෴̫֮֮ǰȻʲĻ̫ȻʲĻ̫ӣ͢¼λΪ̫ӣ˵ռͳֺܻ֮֮ʹֶΣʹضϵѾ׷׹˳ֱ͢ǿ׳˱ͻ˵˴ͻ
ʱƴᾣ壬Ӯˣôס񺺵иһڶŵĿܡγᾣʧܣôҲزסʱعһ磬ҲǸ֡
ϺˣƴһҲУ裬룬ұҵȥ
ʲôҪ˵ˣϲУ͹һȥָӹǡ


522 
ʷ걻ػˣʡ
ǵģ¡ŵʹгƣǺʪ½ϣиɺԵѪա
ˣ롣ʹͷһԲĬĬľơҪһЩˮʪڣ̧֮ʱһʹԸ첲ⲿֱԼʣǸոսһʧܵĽȻڻʵۣľƣȴϵѾʱʱʷ꣬ζŹ֮һ۹Ѿȫˡֳ¤ɽأھʦԭݶϡ¤ɽɽبڹΪϡ¤ϽеͨҪμӵȺжɵĺӹȵ͵ءμӷɽʮվӷԽΪƽסؾ¤ɽɽնӷеͨ
ǾʦҪĹؿڣŹİȫһʧؿȡݣˣɸݽ֮ơ˵пޱȡ
µĴӪͽǶ׷װʹ顣ȵûаķ磬Һ£ҪϢ
Ԫѽ֮˱ҪһȶռھսԴСֻ־ɽȴûʲôɫǵȫǾһϳǼأоĹеֻû׼׵ʱĹǣǿż׶ϸǣȥΪƽǵĻǺӣ˲֪ƽĻǺӵдʵЩȥսʿʬƽġ
ָӹսڳǽڵصҲзڳǽǽһȦˮסÿǷѾ˴ĵصԷ׼ʱԷͨصȻջشʱɴֱӵصȻݻʱֱӹˮ˼ʮصĽڵص˶˵صУûܹУҲûӳÿֹǹ󣬳¶˱صʬףֲҵĹ״Ѿʿ⡣ϣ˿ʼܣҹɫڻӱެѲ죬һӱͷӪءӪ⣬ӱͷѾѳһۡ
鶼Ҫӱһܵĳ嶯
ղţ˻ڵϣѵõȻҴҡѣ˵˹еشϢ׿϶ǻ£͢м˻ϢʲôƴһǶû£ʱϼҶˣǾˮһˡ
ôܣ¹񼿹һôܣʷǰʧһ󣬿Ȼ֮ػפʷѾأôܻ񼿹ĸٶĸȻʵĽ򰲹񼿹ǱֵܡǰʷصҲؾòگ񼿹ΪǿأԽĸ֮Ǵνʷʧʧһ񼿹飬ּʷأԷͻСڣļҪسڣʷҲֱض࣬ôǰ֣֮
ʷܴ򣬿µıԸʲôã롣һʷܣ뵽ľʷ϶ûּعв³çļһ϶ܲصƳȥˣСغ˽⣬һµļһսթʷһͨ׵çôĹء˵˴Ǯƺ͸߹ٺʷĲ¡
عأտ๥£۽ˣȻʷҹ׷ͻϮȴԤڰ·ʵز²صһյйƣصʱٵ׳գαװݱڰ·͵ʷϵ񼿹ֵһ˵
ʲôػڳ͢ʷ겿ʧΣ鲻ȥ֪Щʲôֻ֪
ʷǣȫûһҲûʹص
ȫûⲻܡ
ҲϢ˵ʷ걻ȻͶ䲿˽ԽϢ˵ʷˣ½ӽȳŲвӻظݡ
ҡҡͷ£ΪµĴ㡣ʷսô¤ֿܵأسʣµؾҲסءʷ˱´ųظݣҲһӣͬΣաһʷʲͶأǾѾػлΣգǾʦܲסˡΪʦؾʦʧʦһʧأǾ޸ˡ
ҲĬˡ
֮ǰҪҪڣΣϳҪûˡĸû˹Уʲô¡鿴Ŀһ˿־壬ʵҲǺηġ
ȫˣеأС˵ˣ͸ŨŨƣʧ⡣
ҪϢĳˣͲܴʮ򹤽
ǾͲҪǡͳɤ˵
룬ֵ񼿹иϻؾʦػûйأǰԮأʧأؾʦȴʴؾ
񼿹Ǹסģ롣ңؼȻѾʷ꣬ʮа˾Ǳסˡ
һĴȥ֮󣬹нʮ˻ӪȻװҹ֮ʱ¹񼿹ʺެУȻǸֱһ··ӪûоٻӪҲһƬ谵Ϊܾ糷룬һ׸ӹôݣԼһЩеȵȣӪСûȥʮֻĹȫӪزܣûܸǴѾˡ
оҹоسˡ
ҹоѵģҹ¹ӳһ֧ʮ˵ĴҪĳ˶һҪϢˡ
ǵؾϷ˽һЩԾ֮ȻץʱϢĹ顣˵Ӫ춯֮һӳ̽ܿһ˾ȵϢѾڳˣϱ³ȥҲȥسˡ
ϱϣȥѰ̫ӵ£ߵ£Ҫܣ
׷ӵʹıʱѾǣǲʱз㳷Ѿʱ컹δ
ѾӵʷͶ͢Ϣˡ׷˲ȣҲ˲ӵĶҧԵú˷ܡ
Ѷĺɮ١ľһڹԱ׷󣬡£ܻعȥǵ׷
ģ㵹ϢͨǽӵϢ֮Ѿоҹ·ˣû뵽㻹ôյϢϾˡ
£ǰ׷סǡһ
׷룬ʵԶȻ¾аҪأ׷ľӲ£ֱϷǰһƽԭʹ֧һ֧оһ֧Ϸоն硢һ׷ܵǰȥǡ
ҪҪ׷׷Ҳŵ˼ǣ׷Ȼ׷صˣҲĴ󲿷ѽڣһķաɾʹ˷УɻʧһüĻᡣգ׷
ǵĿǽǰǣ취ϵǰȥ´˳ǣסǡһʴ󲿸ϵ𣿡
ס
תȥټ
ɮٶ׷£Щðգʷܹ齵͢˾ҲɹĲ߷صؽطءʤȯգǷӦһЩϾڻʮ֣ıҧһڡ
ʮҲʮңдҲҲȫοǻֻʮء׷ЦЦܣɱǰһл㡣
񼿹¹һ·УһҹѾңңˡ
ֹͣоʱһ¡񼿹
һҹıۣƣʱȲҪúϢһᣬ˳Ը֣ιٲʳϡ
ǶսӿЩٶȣϣϵ⡣
ǵĳѾ򿪣ǰЩǳսʹسѾưܲûˣֻʣ˼صıӹʱ洢
Ѿڳʼץʱսⰰ׼ιʳһЩѾʼ׼ˡ񼿹һȥ׼óи׼ݡ
ɵʱ̣˶Ԥϲʱ򣬼¡
ֻȻĽļȻƬ֮¡¡֮𣬴ӳɱһ֧֧콵ȻɱֱѾⰰĹެʿŽϵԳǳصıһ֧ȻɱһΪųǽ棬ֻ޴͵ЩʧĹǡ


523 Ծ
û֪Ϊʲôйضǻعе·ϡû֪ʲôʱ򱻹оռˡ
Ҳû֪Ĺضж٣ֻӳУӳ⣬ض糱ˮһӿ·󽭾̡Ĵսĵ¡¡սôŽ࣬ضҫ۵ľ׷⣬⻪áʿŹĵۡ
ǡΪǼսȼȫƺҪȼһ·ϻˣΪľһ̡
ӳгǰصеĺЩڻĵľǣʱİٵ䣬Ⱥ档ǲûȫ٣ǱһСܵٶȣŵļΪܼУսսżڹĵ뻮һСų档˫֣׷׾Ŀǰ
ٶȿ죬Ǽ粢żУľףȴʹͬһ¸֮ǽһµǽڹǰ
ڼĹǣ˿̶Ϊ֮סǹ̳¡¡ĹһƬҫ۵ļ׹⣬Щܶˣֻվ
żżһУξɷŭţһ𵶾ͽɥӵʿڵأһָżʿʮʿĺ׷׶еæ𹭼ɽѹĹضżɲʱʮ֧Хŷضɹضڰಽ⣬Щûһ֧䵽Ŀ꣬ȫԶԶ˵ϡУξð̣󲻹˻û̾ͷż˷Ѽ֧˷ʱܿ죬Уξ֯˵ڶ˸ࡣ
һѾˣУξ֮£ûѼȥ촽ɫ԰ףŹ׼
ţУξḻ۾һ飬֪Ѿʮ֮ڡӦʮЧãǶҲ﹭ȲԶΪȡôһҲֻðʮͷżˡ
һεЧƾͱһκõĶࡣ֧ХƬĹ𣬹ȫ˳ĹضСȻʧ֮ǣȥȴһûСļ֧Щĸֿذ׸ļ֧䵽λҲ˿硢סѥߵǣЩųܼУŰףʹǲ涼Ǻף˾̫ˣЩ䱸ô֮󣬾ȻһֻһֱֻϻһöСܡ
Щضûɰ谭ȻǸٶѹһǽ
ģУξݺݵһڣߣ˵꣬Ҳ˲ϰˣֱӶȣ˹ûʱ䰰ˡҳ壡Ҫʱȥ˵ɹض̫ˡɱذף뻮һĳշѹЩ⣬ԵͻЩﲢûװҫ۵ľףҲûּ粢缯Ĵ򷨡Щ˶Ĺ˵ԽӵҪӵĿ¡
ͻǳַ䱾죬Ĵ򷨣սϺХǰ԰ΪһȺս䡣ȥݺɡͻ˾һƵĵҴܣͣһŵĹ䵹ڵء
ЩؼʼձУһµǽһڹĴշѹЩҴٽȺƣȻͲᡣͻ׷ɱضϣʹЩǣܣܲͻֵסؼ
ȻǾҳ죬ɵؼʱһùȥܾ֧ı죬Ҳ˫ȭѵ֣οʱԵһŵؼͻζӵ⣬ЩͻȻؼһʼռ粢żĳų棬ͻҲһ顣ǰõĿܾŹʤ
Ƕһоض̫ˣ˷ǣ۵ҪôǳȺӵͻҪôǳųؼ׺ÿһͼܻ߶ԿĹŻͻᱻϣȻշѹɱ
Ƭ֮УҪǣʼռ˧ġ
¹񼿹ǷǳùģºŴȺԼԼĻǽǣڵһͻȻϮУ񼿹㱻ʮ֧ѻָ׼Ȼʮ󣬸ƵģľšĻҲ⵽֣֮˶ڵһִ֮мˡʣµģҲɱˡһսͳ˧ս˧춼˱ᡣ֮߼ٵһɱ˹ͻϮ֮ʱãûγһָӡеܣеھ͵صֿеĴҴܣ֪ڸʲô
оʱڸս°һ󡣵ضɱʱǺܶٸϰܶ˻֮£ɴŹЩˣ£ӽɢϢһ£ǲ°ӣԼϵҲȫˡôȵƤоȷʵ൱ҪģɵͻϮ֮ʱٴҲˡûףûʲôأ
ָͻݺᣬ˿ĴϢ֮ˣָؼ׺ָͻ˫зָֹؼԳɱָͻɱؼ̵ݼȺ棬ҪսַŻĬװϵơͻȴַͻ˵ĲסӶݵĻᡣ
ͻ䣬˹Ǽ˺ûףҲûеʱ˫֮սһ֮ϡ
ȫ˻֮Уվһ֮ϣ޴ֻҵսĿ¶˷ɫͬǳ;֮󣬿ڳ͢ȴѾ仨ˮȻᣬȴѾǾþսƾżѵװƽʱӪ䣬ʹû԰ԼĽǷȺ֮ʱоֻҪʵ⣬û֧ܹסǡǲװȴװͬȵȴûװֻбûг־ȱ㡣
䱸ͻΪĸսϣͬĵѾԽ޵ˡ
սѡĺܺãһƬʺսĿƽԭشʺս
ڣؼʧѾһһεĴսշѹ޷῿£ڣֻʣһ·Ǿӡ
ѾڵȴһʼӣҲˡͻ׷ᣬ׷ţ·ֱͶΪֹ


524 ޲
ʮ£ɽϿʼꡣ
겢С꣬ԭ͵ĸҲʼ½ࡣ
̶УȴҲ˲ֻ꣬ķҡ֪֮꣬Ϊƽ޹ʵĸ仰ʵָоΪ꣬ľơػʷϢʱʱΪѾܸˡû뵽̶֮󣬾ѾˣѾû˾ˡһҹ֮䣬˳͢ѾҪˣ֮ǰ
ǰ¹񼿹зعУ׼ȥءߵ·£ط˫ĴսⳡȵԾȻǹܿ䣬һͿأܵĲٰܡ֮󣬹ӣˮǰ׷Ĺضвˣһսǧﱻնףǧˣ²Ͷ߶һǧˣֻǧսɢҰԼɽС¹񼿹ֱڽս֮ʼȫûҪĻʧôѸ٣ǰϵǵﲢѸٵĽ֮ܣȻ磬ˮס˻عеĵ·
ؾ⣬ȴҲȥˡ
ӵ񼿹ܵϢʱŸյ̶绹ʮ·㵱ʱŭ֣ҪʾУ֮ͨ·ʱʵѾϵڳȰ֮£ò˻ص˾̶С
̶ǣԾ̶̶ջ̶׳ƲȪھջɽɽ֮У̶ɽϵľջӳˮ̶ջɽ䣬ɽഺȪˮÿֵ̶̣ջ̶ˮӳ̶¡̶֮ľջгڷʳ֮ܳ
̶ǾھˮˮˮUˮһҰ
Ȼ̶ľºƯŲȪͳپգɴʱ̶ڣ㡢飬ǰеĹб޲㷲Ϊھ̶⣬Ѿжʮ֮ŰΧµʮ⻹ܸӵϾ⻹Ԫ³ͶԼͶһ

ﵽһɾ
糤ĳ֮سҲһ֮֮ǰȰ˵УʱΪȻСҲлܸݹ¤ڣʲôҲûˡ˶ףѾˡֻǡʵۡϽʵѡھ̶˵̶ֻһСĲСĳǳأ̶Ǵˣ̫ԭļΣ̶һճǣϴǾ֮ʱѾһĽһϴ٣ʳȫѹγ´Ӫ׳Ӿ˸ŮҲУǻص̶УǳСݡ
Ϊװǰ˻عУֱӰݶ£ֻ˰µݡڣֹ죬ֻʣʮˡ
־սɱΧ˻أѾˡ
ֶʮ罫̶Χ˸ˮй֮ͨ죬ֻΪֻûжԾ̶ǷѡƣҲָᷢ𹥳ǣûǸҪжݹ֪ˡԸǣֻҪΧ㹻ˡʮ֮ɱҲٳŸ죬ѳץ˳ԣһҲŲһ¡ʱаֻͶֶصôãľƣƵʱ϶ԸΪ򿪳ţЩسԴһϡ
鳤̾üͷţš˼Ĺ
߱λһʺ󣬰˸ٶӵܵù٣εȵҫأֵܳѾս³أ͢ҲѾɽˮˡЩɻ룬ǵôߵһءԼΪξĴΣǱƣ˵ԼҲΪһʱǰסۣ
硣һٵ˳˼
ۣȴܳ衣
ʲô£ѾЩ²ˣѾزʲôء
ɫʮѿüͷšһ𣬵ֳҸڳѲ飬һš
нţ
ǡһ˵һӻͳš
Щⶫʲôӵǡ
㿴
ӹ򿪣ԽüͷԽšŵݺܼ򵥣ܾˣԭʷ֮ѾʲͶءͬʱؽ֪ʷֵ֮ܽϸ߶Ѿѹ齵Ȼ󿪹ʷءʷغϱ֮ѸͨнغʷĴһ·񣬹¤ط׷ǰ죬شٳ£صĹԱѾʽͶͬʱһֱѽصס˺ʮصѦ˵ʦҲͶʮѾɹƺӣУؽҲͶʱ򳤰
ˣˡ
鳤̾ȴҲûоʲô⡣
ɽȫͲóصġܹ֮ٱأʷظˣ󻼣ô²ضعܿԵİɡֿȰˣҲͲּ߱ҵˡʵҲðʵһɱĽҲͿĵˡ
磬ûʲôҪ˵ģ輱
˵ʲôʲô˵ģܿܣǳվ˶ӣʲô˵ġ̾
ҲܾôԴаȥǳҾˡϵһ֧ˡ
겻ˣɲֳڣϵܱһ֧ġ
ĶҪðˣҲǳģɱһ֧ѵ͹ˣϵ崫ҲһӴļ壬жкüٿڡѵҪ᣿
磬ھ£ѾǰǱö˶ڹͶ֮¡ٲжʱǵͷͶ³ˡ
ͶҲܱ湦ǳ˹ϵþͶ֣Ź䱰΢ͶȻӲ٣ֺαȡ衣
磬ˣҳ潫֮ˡ
Ų𣬳ֵܶ졣
ʲôˣ
¼ټλ
ֵ֪ʱΪ¡˻·ǰ
̶ڵһԭլӣʱʱڡֵܽͳֵܳҲڣһ¡˽ȻϴЦˣ
֪ٳΪ£
̾һʵҲûʲôˣµ죬޲ˣѾ֪ءءѽؽʧأʦҲѾ֮֡ǹȥˣ˸زȥˡ֪䵽ֵУһʲô㲻٣Ҳһƻһȫʬ޲ʬ׷³ǶĹ֪£ҲǣһƣǴ޵׼Ͷɡ
£̲סʧᡣ
öϱƽ
ȡ˶ƣʱʹõĽмơƱһȻһ
£
ɫ԰ף󺹵£Žʹѵĸ϶ޡ󡭡ڣ
ϣѾأѪ
ڵϣʬᡣֵܳٵµگͶɡ


525 λ
ķԾʮⳡͻȻĴңҲ֮ˡ
̶ǣֵʬ忪ͶоҲ׷еƺõ˾̾ǰ߱λռݹСԺӶǱݣƵ̫ԭƵۣ̫ʶʮأǸʱ˶ڰ̾ʢѾҲһͳԭûõĻĴأҪ֮һϱ֮Ǹʱ˭벻ⳡͻĴң¾ͽˡʱû˻뵽ⳡҵȻ֡
³һ׷볤
ڡʷԱӭӡ
׷Űɫۿߴף߽֯磬µİҲһŰ׻סǰ棬λϽԿ׷ߣɱƽս׿Խսʿǣһʮ¸ҵʿ٣ǻ˴˴ι̫ӽ˳ǵҫ׷ĺ棬ܡδź⡢밻ѡ顢衢񼿹Ԫ⡢յһڹ齵졣
а˿׷׳ǰӭλ̫ǡȻʵҲڶ֮УɴƺѡԵİˡ
ڴ˳⣬׷һʢıʽùаۼ֤֧ʱƽ㡢ҵľ֮ľף뺷սͳһĺɫսۣĶУǳĽŲģ޲ùаոֲ̫̾ƽңԭӵ֮ľӣдͻȻҲΪ̫Ч
ʽ֮׷űý˳ǣءʷꡢ絽ﾩʦȴûפУֻǷפھʦ⣬ֻά׷һ˳ڼķȻ˱ýء˶ȨϽ͢
֮׷ֱ˹СѾϳ⣬õٸ¡
ӭӡ
˶ܺã߱λɲûжôҲΪŮҲΪһԸ׷ĳ롣
ȥ̫󡣡׷£Ҳܸˣȼ̫󡣡̫󻹺𣿡
Ըʵۼݱ̫һ˵Ѿƽң̫ܸˡ˵ҪԳȥӭģЩʡ˵
̫˲йˣ׷ĵεң˵ǻʼҵһҾ硣ٳʮɷⱻ߱ɱⱾԽܡοֻཻսƽңɴȴǴ±ӶȨӱɱӱܷԾɷ׶Ĵ֮£ѾĶ»ʺһƽңºҲ˵ġ
У׷һݼϡ
ϣݵĲӣȫһ˿ԭĸ£ֳǻ۵ģǰ;ƿݵŮˣǸĵ۲ƶʥĴŮԡĵʱܵĵ۵İ죬ʱĻӰʵۡڴĴ֮Уº͡ΪʵΪȴֻһŮˣֻȢһˡʵֻӣȻıĲҾ硣޳ʵˣȴҲξϣղò˵ԣΪѡòȻʹĻӣվȻһ˲ҵײҾ硣
ְˡϱ˷ſ۾׷磬ĿЩк֣׷š
ĸˡ
㸸ôû̫ʡ
²۳Ͷ٣ʱЩʣ̫⴫Ⱦ׷
ˮ̫׷ŮӹˮԷŶϸιˮȹˮ󣬶ԾһЩ֣̾һȻȥ鲻˵ˣƽй˴𢽭ɽΪ̫ҲǿĲ֪֮طһ֮ˣҲ֪ЩҡǸҲ˵ˡ
׷粻֪λش
ʵ㲻ؽţµʲôϵءֻʣӣϣܱȫǡ
ġ
Ҳ䣬̫Žֱ˵˰ɣһӣüطλ㣬Ҳ±ƽͺáطûʲô£µġ常γ£ҲھˣҲѡһ֮ⷪɡⰢͣԲ飬ȻѾԽˣͷŹһɡЩܴӦ̫𣿡
׷Щȵû뵽ʱ˵һҲᡢ㡢ˣԽʣ¡ô˵ֶǴȨաĶӣ˵仰㲻ӵʱҲñжҲӣĶӻµĶӣ̳õѡҲѡ
ЩֵǣҲַ⵽ϣҪи֮ؾ㹻ˡֵ
׷ͷӦˣ㡢㡢µĶӣҲֵܣܰǶɱο׷ҲǸҪһ⽨گһ£ǾͶõϽ͹ûпپ߸͢ʲô鷳ǣȫһһЩġ
ĸġ
ˣ̫Ҫ˵ľЩľûʲô˵ˡϣ̳лλ̫Ҳܿһ졣ȥ˸ʵۣҲøϢ֪岢û˶û䣬ǿʢذɣ޳ȥǿ϶кܶ໰Ҫ˵ͲҪﷳ̫ˡ
׷ֶּ˻ᣬȶ̫񲻼û˯ȥ֮󣬲뿪
׷ȥ˸¶ǻʵ۵޹²ûа׷Ҳûпֱס¶ʱ׷лǺúġѾ߸µУиã˶ͦһӡ
ʱˣҲ뿪ϧֱӰǰ˹Уûлᡣ
˾ΪµǣǵǺܺá
ҲһߵʱͽһֱΪµǣ챣ӣһ£Ѿƽң̫ˡ
ǰ֮ʱҲôƽⳡҡ׷м䣬һͷǵĶһĶ˻߸£ѾԵĸ̥ܵˣżܸ̥ܵڶ
£ƽǲҲýӻĵλ뾩ˣ
׷룬Ҵʱͻ
Ѿƽ¾ھʦΪλҪȥ
ΪģһͳϱῪֻὮΪʦ಻֮ͳȫ֣ơǨԶչô׷򵥵Ľ˼䣬ֻǵڹ֮ʱȨ֮ƣϸǹġ
ڶһ׷ˬþû˯ôʵˡ
ľܶ빬̡
ƺ£ľ׷ƺЩĲɣæʵ
׷翴˿Զȥ̫֪̫˵ʲô
²⣬Ī̫ûλ£ľ
׷һЦ㻹ʲôµĵ
ľһϲˣĺ°Ϊβˣ
вˣ֪ң̬֮ˡڿǵ飬ƽˣɲʾǾͿԸǰ˴һ۹Ҫɲס
۹ʡ
Ϊͬʱͳ֧壬ӵмӰǿ壬Ҫָĺ˾ɵأͬʱҲҪͳķĺģ֧ıߵЩެ´һΪ쳯Ϲķν۹׷͡
쳯Ϲķ˵̫ˡľ޵
Ҫһǻ̫·Ҫߡ
Ǿһߣе´ǣȻķһ졣
׷ЦЦȰѡһӰɡ
λ𣿡ľʡ
š㶨ºá
£Ҫľ֨˵ڣ׷ȴµ˵ʲôҡҡͷûǸҪ
ס
׷˵ͷЩûв飬ҲͲ¾ΪвGءʷꡢһڿسȴ׷оЩвˡ
ҲһҪ񽻸㡣׷ܽйѶGءʷһ֧رȻѾϽԺЩȻפھǵ÷ȴȥͳһ¸һϸʱǾ͵ؽɢ磬±У顣
ǡܵͷ
ľ׷磬ءʷꡢ顢Щˣִΰأ
һҲûã׷ҡҡͷЩ˶򵥣òֻҪӡ


526 
˳ϣ֮㾩иۡ
ڴϣȫȣ׵˿Ʈš
·
վȴȫ޷޷תͷֻܿǽ׵˿ΧɷĲϣϻδѪյʿһִһˡһпķǳ˿ԽԽšһɷԽԽ죬Ȼϡ
һҪ󣬲Ҫ˺ʺ󡣡
ɷ³ɫͷ۾ĵɶͷ𡣿гŷɧ֮ζȻɷȻſ죬ɳƵɤ˵˵ǲҪΪԼﻰ
Ҫ˺ʺ󡣡
ǰľͻȻΪ֮һ䣬̻õ£ɷһӽϵıڱߵĽϣгϢ̣ݺɲ裬ǽ׳˫Ժ滷Ūͷ۵Ķϸ񾱣촽ôᣬƯĺɨ۹⻬ļ̼ǡٸǸ߸ͻ㶼ʪеĺɹעޡҪϸĵૣĽ룬ȶֳʵ
ͻȻˣҰݿʼѸٵĿήȻȼ綼ȼա
Ҫ˺ʺ󡣡
ߵ`һ㲺Ͱˣ̫ڽŹرɱ߸óһż˴ţ²˳ô¡ԽԽ壬һὥžʧ١оضȻڰ޾͸Ƕ֡
Ҫ˺ʺ󡣡
վǰЦʺʲôʺ󣬲Ǹޡˣһֱ߸ϵģӽ쵹볥ʲôо£ס޵ǲ˵죬ҲҪ񫣬ʺʲôζЦôһЦţһѾ⿪ͳǳª֮ҽУأѪϵĴĿµ䣬ϻаسª֮һѷĶذף滹ڵѪذףǰɫ԰ףûܹ˵ð衣
Ҫɱˡţγ˽ʱһһѽªͷ­
٣ȥɷεĽ֮һᱣﰲȫ
Ҫ˺ʺ󡭡
оԼȫȼգƺҪΪҽĺʵ飬Ҳһֱڻʹ֮УǾࡣܾÿǷ̫࣬Լ΢ЦҪӵȻһ̣ȴһȺˣǳֵýһյ߸߻𣬺ݺһնѵĺϣȻӵͷ­䵽ſ˫СȻͷ­ȼգֻһ˲䣬ֻյƤȫޣֻʣһͷǿնޱȵѻ֮ݡ˺ѷεĿ޺ΪԼĶӿӦ;ţǷ޵Ұֻۣһµ̫ӣȴ
Ҫ˺ʺ󡭡
ʦʳ⣬һȺž׵ʿֳֳì󽣡ȾңȾңһڸ߽УѰȥȴǴûΤŮʽĴӣʱ廨ͷ˶ͷ̨ϡһľ޺ִһѹͷ󵶣վ󣬵Ѿ𡣡ң󾪣ſУǰȥŹֻҪǷŹʲôԸ⣬ҽʣµĶӡڴӵϣŵ
ʺ󡭡
Ȼһǰˣ֣Ǹɷ˽ӣʱȴ£ǳʲôҲԸ𣿡ǵģֻҪϷŹãʲôҪ
֮ƺֻصξһĻɷѾϵɷĲϣɷ֮ǰµϣѽ󣬡Ҫ˺ʺ󡣡
͸
źҪ㡣
ĸסʮչƣ룬㲲ѣԱǸСãڴβѾ˯ˡ
һյ͵ƣӡģ룬ҡҡͷվֻһΡһߺһҪվ
սӵ̫Ӵ٣빬ȥˡص
һ⻰ɫӲ԰˼֣ǸΡ̣ǹͷ󵶣˶ӵľּȡȻֵ˵Щ
׼ˮҪԡ¡˵
ú˯һɣ˵ܵţֳ;棬֮˹ȣ弫ΪһЩҩһЩ̲ҩճ˺öູǺ£ҪԡҸ׸ɾ·ٻһױͺã⼸ȲҪմˮһ˵ţһִϵһˮ̧ͷͿȥȶ۵ҺУľȥٶ˯ûΣֻǳ˯
һʱ䣬Ҳ֪˯˶ãٶȻһƬڡѾУæſڽеơ
Ů̳ǰҺøɣʲôʱˡˮСŮվߣһ˫С֡ˮ˵ǰ̧ӹһںȾˡ
һ˵һȡһšɵëΪĸײöͷʪëϣʮֵˬȴʮֱˣΪǸο־塣ûҡͷûл
ҲɲסˣҪҪ빬
빬Щȣû̫ٻ
Ҫ빬ȥ̫ӵ¡˵ţƿæȡȹ˰׼ˮҪԡ
֪ԼΪҪִǸΣǸҲǸָԼָҲӰͱסˡɷΨһĶˣҲɷΨһˡɷѾˣһΪɷѪáȴѾ޸ˡڣҲǿ޵ʱԼȻˣֻܲĵסӣʧȥ˸׵ʧȥһбʱֻŮǡһŮӣҲ֪ŮʱֻսƷʱҲһŮԼؼá
ɷıն꣬Ҳ֪һŮ˵ֵǮģŮǵ˫֮䡣ҲŮ˵һֻޡ˫֮ǼֻҪõĺãȻȻԼѾкüӵĸףȻܺãӣģŸ߹ĳԼǾĽʺͷΡЩͷΡݣȻ̫Ů˱ƯмŮǹʺأŮȫ²һֻ֡
ֻǣЩ


527 Ҫʵ
λڴ˳س֮о֮ϵľھۡԭǸ׷ֻ̫︮ǵ׷뾩֮ʱ̫︮ŸտʼӪ죬ռĶ֮ض뷽̫̫︮︮ã߱λȻ¶ң׷ٻص˳ʱѾ̫ӵ£ֱѾס˹¶С죬׷ȴھۡڰ磬ڴȺ
ڣƻãŵƽʣϲաЩϵĽǣǸˡ˧Ѿ̫ӣϾҪʵˣȻҲ͸żȮ졣Ҷһݴ֮ƽƣٰݾҫ鹣˭ܲ˰
ϯҲǻϵϯϯλϣǰ棬̫֮µķǸGضˡȻǺɮ١ʷꡢĻţ롢۵һڳ͢سǡ
׷֮µЩ̫ӽ֮УожЩ˵İšԺگУֱ͢仯󣬸GΪʡΪʡ䣬Ϊ䡣ţΪ飬ТΪ顢Ϊ飬Ϊ飬ʷΪ顢Ϊ̲飬ɮΪܸʹȡйگ飬ǽӵĻûӵģﶼЩ֪Ҳ̫뾩ʦʱ֮١ϵĻǻϣµĻǻ¡ܱܲסλò£˵ûϵҵȥͿҽıˡ
׷ߣŵGءGƾŵŹӭ֮³֮п϶һλáҲֲȻһֱһϵģƵ֮ȴ൱жϳ㲢ûƣһֱżĬƽһ֮ʱ൱ϵͶ̫ӡڹؼʱվ˱ߣڴ˺ҲǱֲףλʷ꣬һӱУһ³¹жİʵû̫Ӱ죬ȻھɳسмΪ̫һʦͷΪ䡣֮ʱһֱҪδܵõġ
Ȼɹ֮λ֪Լ̫ӵĵϵ϶ָGҲٴθһΪ̫峯GǵһδְĳӡǷݸҲ࣬ͬʱ̫ӵĵϵڲûӳ͢ҪְҲΣء̫ӵĸǻûʾǲֻڵһõĻᡣҲʱ̫ӾͻԼĸȫȡЩɳˡ׻˵ĺãһһؾԼᣬ˳Ȩ࣬ҪӮ¾κá
£ԽļҾ켰ô׷ʵ
GôҪ⣬Ҳ˼־ŬֵķӦ
նݲַӵǾ̫һ̫ҲǾ̫һϵվһˡλռݹڼ䣬ֵĺǿӲϰݼ㡣깫ɷҲֻĹְûô̫Ƴ־ûˣرռݹʱϳ˵ľһ̫չֵĺõطһ˵Ĵ֮ʱֵļΪǿӲ
£ΪǣЩΪŰӦûȫҡ²Ҫи֮ʣ¾ϣЧȡ
ʷһţɫЩÿˣҲǾ̫ӵ߱λռݹкһʱΪĳ򶯣ΪһľλתͶߡȥأȺδܡҲЩˣΪսȡʤҲϵͶֹص̫һϵ֤ľȷģɱϾҲ߹·ġ˵Ҫ浳ˡ£ı𢣬ҹңڶס׼ȷҲֻǸ˶ѣһ޹ң˶ϷĹ¿ʣԸ׷ȥǺ£һζ׷ǣֻհ£Ҫ
׷žƱ΢ЦȻĲɱʷ걾ƨɾͲ˵ĻһѾЩڲʶʱˡҪ˵⻰Ҳ֮ǰվӸ˵˵վ㣬ѵ˵£ҪȻǸç
һֱĴ׷ķӦ׷ʷ껰ʱɲǼ͸¶Ĳм֮ɫоץ˵ʲô룬Ͻŵ£Ϊ¶Դ浳ãҲܹڿݣȻͳ˹Ϣ飬Щֻ²֪ڸģӻ֮ġЩ浳ΪӦ֣Щ浳ǸɣشЧȡЩͨ浳鷢䣬ٳԭŵطԱܣߣɷ߽ԼûղƲȡ
ʷصĻʷȫϹҲ˼һԼݡؾͲͬˣЩȷʵӲ濼ǵģͬʱҲȷʵΪ̫롣浳ֿҲ£һһֻһ˼ܽһȺԭ浳ǱвͬʱҲٴμǿìܣ¶ˡ˵Щʵ׷ĸڿǵġ
㡢֧϶ҪġδĽģϾܶģϾȻֻ£ɲ뵽еȴռ˵ʱ֮͢ĵط
̫꣬»ͷ̫дһϸ¸ңһϸοġ׷ЦŶصһȻ۾һΣգ³͢һƽȹڣҲǵˡҪȻһӰȥˣûȫĽ׼ͷ϶ҪӡΪ˴֣ʱĺ͹ͬҲǱˡȻˣôʵĶһ£G໥ƺһ¡
񸮵ļҾδأԼ鱻ЩʧΪ̫ӿ϶󻼣˭뵽Լһĵȥˡ
߱߱ıλﲻˡҲףҴǣӽԷΪˣʦ߽ѻӴ˾һգپ볯͢Ρ檣ǸңټޣŮھʦڹУɻʼΪѡޡ׷˵ԼĴ㡣㼸ӣŸʮѣСĸֻмꡣЩСӣʵ²ȥֲ֡Ը̫ҪǷַ⽨ķ̫в׷ҲЩ췴ķǵĶӻķô˵飬Ժǹ췴Ϊˣ䵽߽ͨũŵطԱܣѾʴˡ
ʴȣŮһĶӲܷŹɱȻⳤһ壬Ҳﲻһ׷øԼǺ飬ҪŪǡ
һֱû˵ĸGʱҲˣ£Ϊʺ񣬵ʱҲá߱ı棬ЩʮĴ϶Դ˶ϸĴɣµʺԶ񣬵ܶǡϳΪɱӣƽģض͢򡣲ӽԸɱ֮Ҳɱɱ̡
Ȼһжг͢䣬浳һ¾ͽʡͳ죬ʷ̨̲죬ó֮顣׷翴Ľδ浳½˸GأǸͳ˰ûȫ֣֮ȻҪൽ׷顣ֻҪǲܷ׷뷨ʱܷǵĴýġ׷ֱֲԼӣҲǺģøGһھɳãԭϵһڶʹ׷һϵԳȻϣ֮ԼУǶ³ȥ
õ̫ӽ永ĴȨ·ŵʡ󣬸GضΪ
ظǳû̫ٳ빬Գ˵λڵ¡̫֮ݼ£ἰ£Ҳ˵´£һнԺáΪ̫ϻʣλڵ¡
GؾȻѸ٣ȻѾһȥûʵλԼһˡ
׷ͷ̫Ҳټңἰ£Ȼش󣬵̫¶ƴǡʡ̫ʷѾѡһգڱ³
³ǾֻʣˡGضԾ֪̫ļȴ̫ļһҲȰȻ̫ѾֱӰѻ˵ˣҲ˵ѣΣҧҲðλ׼׵аˡõа٣ֻԺǰ;Ҳͳˡ
׷ȷʵܼûʱȥǼλ峯͢ƽˣ²̫ƽ߾ԪŰ߾̾Ӫݣ໢ȫͳءǰ;ϣȻͻɸҪսûȥժȡѾ͸˵Ĺʵɲܾժˡ
֮Ҫ黹̫࣬׷Ҳûոʲô顣ʲôҪ˵Ҫʵۣ


528 񾡹
֮½չΣ
ڣ̫︮ѾΪ׷ڹһµص㣬ԭ̫︮һĻųڴ˴칫Ȼʡڻʳ֮ڰ칫峯͢ȨȴǴ˴£׷һڲºȲ죬˵ĻȴǾ¡׷ʱʡãǶڱȨȴһ̶ƽ֮󣬾Ѿۼ˴ı׷ʵʮýʵʮGʮ⻹ءʷİ򱱷·ټź⡢δʵʮϾݱټԪʲͶвϺ񼿹ʲͶһǧԼֵͶİо
ϴͶؾܹнʮۼھܡ֮ľӣ㼯˴˴
ôӶۼڳǺΣյġ׷統Ҳľ͵ؽɢЩӣʦҲΪͳһࡣ
׷Ҫ󣬶ʮӣնҪǱϱС׷ıñʮʮˣлĵĵϵʮˣʮͻʽ׷ڴЩۼڹеĸѡ侫ѡʮˣ뱱þУʹýܴﵽʮ֮ڣÿÿơʮͻʽʱΪýıⲿӣҲʵѡļһЩ뱱þС϶ҲǻǻصԭȥģϾͶ֮ʱйԼսǷزԭȻΰǻȥԼȥ֮İ⻹ûȫǺãЩͻ˲һֱԭ׷ҲҪѡ䱱ý
ýսʮʮƣʮȻÿ˵ıƣʮʮ
þ뱱þȫͬģþǽʦԼܵͬʱפһЩǣֻʮְҵˣļƣԸͱ߾ļ׳ߣǳٺ»ף͢ṩװнˮְҵȫͬøȻǳ͢ԭĸ԰֮ļǿ׳ΪȻ͢ءƽʱڼũΪǵõﲻҪٽӹֻÿַѵפصطԼ뾩Աװûоãƽʱڸ︮ͳ︮ľٺʿ٣ְҵˣнٺսʱ͢սṩݣʹͣսҡΪƣֱʮ˳ǵԼ⸳ֵȥڵĸ˻ؾ
õıÿĳжۣÿĳж赽߾зꡣδΪߣۻ硣߾ʿз۽ûнٺбֳߣ뱱ýлѡΪ
׷ԺµļƻԸоѡʮ뱱ʮȻʣµȫʮʮֻʮıƣ˾⼸ʮػдԼʮڱฮˣǿܻɢԼʮǽ׹
ڶ࣬ھ׷Ժļƻǳֿ϶̬ȵġ಻;ǿ෴ֱ۵ǹҸľ޴ѹ׷ҪѾӱãŪֱƣļơơƣ˷Ȩ⣬ĿҲǳڲڸӣ൱ֲġͨʽıƣ͢ĳֻʮЩӶļľнˮְҵˡʮǸڸأ︳⣬͢ǲҪ⼸ʮ˵ģԸ㣬ÿ걣㹻ѵͬʱķ֮һפصطս£Ѹټеĸ߾ְҵΪʡѿ֧ͬʱҲԴԴϵΪ͢ѵ㹻ԤսҪʱЩۣŲ۱߱ǡ
ԭ͢ıǸߵص׷½˱ýһ֧ƵĳӵľѲǸС֡׷ȻҪ֧ͬʱλٴ˽ǹڻǱ߽ƣáң׷ҲֻΪΣϣܹؽĵռ䡣
óľͳһҪھ٣Ȳóʮ˺󣬾ͽŶԭеľǽϸ񿼺ˣϸ߶һɲˡһ֧ӣͳ˧꣬ʿǹǼܣǼװǽʿǵĵȱһɡԭУ٣ǹԱӵǳˣûа㾭һо͵ͳСΪ׷Ǵžġ
׷תͷľڲ滹ԣ𣿡
Ҫ٣ľЩƴ֣ͻºܿ챻ܣҲѸƽĵгܿؿֵλߣ׷µҵóҲԽӵķ٣ƷͨѸ١׷Լµҵÿ춼Ϊ׷룬ͬʱг˰Ƹĸ˰Ҳ࣬˰˰һʼ׷ִضѾȶµ˰Ѿȥµ˰նͨղûʲôӰ죬Ӹ˰նϸվգ׷ȷʵʳ֣Ǯ⡣οոյⳡƽֽд֮еĹԱҪûҲҲһʾ޴Ķ롣
һЩǮλҪ¡һЩǼ֮˳һıʽʢһЩȻѫʽʱҪ걱ƽսейʿǷͣʱǮȽϺһЩ⣬ıʽѫʽʮ򱻲óʿҪ磬ʱÿҲ÷һʽɢѣǮҲ÷һЩȻ󣬴Լʮ򸮱ҲҪɢ磬ͬʹһǮ١󣬻ҪѡļĶʮ±ðװȣͬûǮ֮ҪһѪ
ľزˣĬĬŵûǮһͷˣǼʮʮ˵ô㶼ǱСǮ
£бҪǮô
ȻбҪ׷ȴû˿ʹ漰ʮӣݲ˿;ӣǵʱ»ʵӮЩʿӵļ򵥺ð취ң౻óʿУǿİգǸ˼̣׷ǻؼңٸһǮҲ·Ѻͳ͢Ĳˡ׷֪Թ׳ɷ˳ɵġֻ⼸ʮóɢȻԼ磬ʱû·̲᲻·٣᲻ɴռɽΪһжпܣλʱʧܵߣЩ˳ûɿ𣬰вݣʱܼ򵥡ܾҲƽɵʧȴǲġѣƻףһǳʢҪǧ꣬ɱҲֻһҷҾ㹻ˡ
Ҫ᲻ǮûǮ͵û׷綣


529 Ǵ
ԽԽȣϵĲ֪֪˵ĽиͣµģҲһ֪˽иͣȴûȥˮ񣬵ĲһȦȦɢʵϣĹһȡƶæĸ´ӣһ潫һ÷ݵǰ
̬˹͹˼ڱ÷ž泩һ㣬ųеĽʣ𹫣޵ҳڣ
ر£Ǳµҳ
ƨ̲סһֿڣȫֵ߹
ԣµ˵ЩֺáƶȰ˵ʵһ⴦ҲϾԱȫµҲͲҪٶЩܵˡ̫ҪλǾʹλˡ⣬ȻҲñ½˳ġ
ޡޡ³ֶ̾÷һڣǾĻš
£òͷƶŬȰ˵ţ¿֪ͨ죬پܱӸг˶ʮѡıýֲóʮھʮʮ˱˱ףʣµʮˣڱʮ˵⹬ڹ⣬ʦ⣬ܵеıһƿءֱ֧µĸGʷ񾡽վһˡ
޾һʵĻʵۣʵĻʵ۶ˣΨһܸģҲ𿤹λˡ
̫ҲҪ˼ۣλҲƴµġң̫ӴµӦ֣ʵΪ֮鸣֮鸣ƶ˹ֵΪʵ۳ĸףһͼĹߵһҲǷǳףȻʵ빲ģʵ۵ĸ첲ֲ̫ӵĴȣҲֻʶʱΪˡЩֲ˵Ϊǰ;룬Ҳֻһˡ
Ҳ𣿡¿ƶˣ˵ĿͶнھԼ͸һʣڣ˰ʱͶʳʵϣȴֻһС˱˵һ裬һֿ̾ϷŹ޵ʮ𣿡
̫ԣǼ֮󣬾ͻ⽨ʮλֵϽΪ
ھǣ
ƶҡͷ
̲סףƽԭɶ
ҵȻ֪Ҳױ飬ǿھֻȡ֮⽨ϽΪԶԭֻҪڹؼ񷨣ɱһƽ󡣡
հհգͶɣGأûУ
Ⱥټ
صмǰɣҪġȻ
»صGؾʹҴҶƣλ൹ơƵϣȸһ󱭡
GˣҲܸӣ֧̫ʮ꣬ǵĹϵ빲޿ģȻӲڹҵĹɴʱ㲵£ȻЩΣһʱĬ˼ơ
̫ʦǰк£֪ʡ
Gߵף̧ͷЩӵĵΪٹ֮ףһǰմλ
޲ѾӦλ𣿡
ױگ顣
ֽ޸дֽµд˷⴫λگ飬ȻԼӡ
Gӹگ飬ϸ飬𡣡ʥմλҲ徲רѽ
ֺ˼ƣGظGµճȻҪʱҪͶ¡
گѾд£Ҫʲôɴһֱ˵
һߵܲᣬǴԺĩñΪϡǶگȻ֮
˵ĹԸûǴλȨ߶ҪǣŽܡˣǸʵ۽ͬҪǲŵǼǲܣԱǫ飬Ծ֮
̲סʧЦ˭˲֪ǶôеҪʵۣһˣǻҪ̬ʲôǶگȻ֮ǡЦᶼˣþòͣҧҧãк졣ģ̫ǫ飬گ޻һֱֱͬΪֹ
ЦˣвˣġڲϺʵҲûϵֻһЩѿѡ
µʽλگ£׷̴ǲܡʵ׷ǲԸ̬ǵģµĳȴַҪһ̣Ҳˡ׷ƴǲܣGһµٴگ׷ƴǣλȻ׷ٴβϽܣȻٴΰگλΣ׷Ƕگ֮
ȷǻĳﱸȴѾɵĽš׷粻ͣϱ̴ǣԴǿУһ٣ٶگ˫ղġǫѷϷʱĳﱸѾ׼ĲˡԭյĵڣվƳٵ°գӼӡǻĵطҲѾѡãڴ˵С˷˵λӣôӦռӵĴ˵ڳǵУ鱻ˡػû̫ӵǻ֮ҪΪ̫ϻڹǱ棬ٽһר̫ϻʾܿõ֧֣
ʱһ߽С׷йľ౨
ޣӪܹΤ߾ɺӣӦ㣬ʱ׷粻濪սվɳǰƽأͳأ߾ࡣʱ׷Ǽء¬һߣҪսƽںʰ߾Ѷƽ׷ҲѾԺʼ֮¡Ļûãȴ౨׷֣ѵб֣´౨ϸϸȷʵһҪľ顣أһֱûгء߾˼ɲƣûδᡣ߾˼޻ɳˣҲ˻صӪݡȻ󲻾ú㱻߱ϢûʹǰܻΤ壬׼нΤ塣Τԭʣվ˳͢ͶȴûֻܱܣΪԪԪΤҪͶ峯һƻҪ֣׼˸߾󣬸ԪΪǿˡ
ͻȻѣӪݣͻϮӪݱȻɱΤ壬˻ռӪݣѸռ
õϢ֮ʱԪıѾռˡʱðȻ࣬͢͢Ķᡣ
౨׷üͷҲû̫ھȡΤԪʱɹˮ֮ʱѾ뵽ֽ֡ΤӪݱǧȴԪ뾳ⲻʲôֻǵʱûԪһֱȵΤҪʱŷѾЩ֮ˡ
ô׷౨Ǵġ


530 벻Ҫ
GȽӹ౨һ飬תأôµδ
ؽӹɨһۣĵɶС󣬻ҳû٣ǣΨһ֣򣡡
סGԣµǻڼϳΪ֮ԾȶΪҪ֮¡أʹ߾ͻ༴ɡµǻ֮󣬵ʱ͢ϸã׼׵֮ٷһɨ߾١£ȥۣ֮Ϊ̫żδȫ׼ִٷûɶǰ֮Զвصް
ʷ겻طѾ಻ס廰̫ʦδ̫߿߾ˣģǳԭң͵͵ԭʳɶأǹȻɱҳ͢Աҳ͢ҳ̡͢ǣֱӴľͿԣǷΪֹǾٹΪֹԸͳøԪ¡
׷Ц߾û٣ˡ̫ʦҲǿ϶Ҫģδʲôʱȴı󶯣ǲ׼֮սʮĶǹڲִ٣׼һ̣δУʮѾĲˣǲܷͬĴ󡣴ּظأѵǿͬʱɳ֮̽״ϸ㼯õжϡ󣬳͢ͻῪʼ
Gʮ̫ӵݳź򶨣ûΪĴþƣƮƮȻûΪԪƣܹı󶨣̣׼֮ٳ֣ݳȣѾֵһʥӵˡ
ʮ³ߣ׷ǻǰһϡ
¶⣬粼õĻŽأŵƽʣϲ󡣱ý̧ͦͷì嵶ߴεſ̫ӵǻ֮գеɭϡ
ʮ׷磬ڸ¶УҪΪ۹Ļʵˣ˿ȴƽûرĽţҲԼڵȴһĵ̹˶гȥֻԼһ˶ټĵУϣͷǽߵ֣һǸױʳĸ֣پһλ֮¶дǸ֣Ψ𣬿ҰĲ͸¶ǸеĿԸ׷¶֮Ҳдһ֣ȴԼʫʣֱдһĴʣԼӸĶԿͣװѺȡǷ֡
⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷһ콾ľ˿ɺֻʶ乭񡣾ӣ񳯡
׷дһֺ֣Ҿ鷨֮ǣ鷽ֶнԴһɡĲ״ʣãеִչɡгλʷϼӢ۵ʼʡۣʵԪʵ˾ϳһۡο֮ʵԣԼͻʴɺľ˿ɺ
Щһʱۣ֮պյ书ҵ
ҲҪΪһӣܷһΰҵԽǣ
֮ŴЩ˼˳

׷üҲ˵𣿡⼸ÿ춼ǰſ̫ԼŮ빬׷Ҳÿ빬֮նҪ׷硣ϣ׷粢˵ûа˽Ӳ٣ɸûϵĸֵܣϵҲ˽ܵġϾ׷ǾܳԪϵ˽ӡԶֻΪһţһԣйٷʷԭ඼ܲµƴGصı永ʱŽӴ⡣׷绹ûϡŹֹ˼ɵ̫ӣִһֻǷΪˣĿǰδϣϡ
ִҪ£ȥ
ȥɡ
ǡ
¡׷סֵɡ׷Ҳţɴһ棬ʲô˼˳Ҳ潲ס
ϴУҪ˳׷סʹ⣬̸仰һ
һ£ΪɥҲΪɥϴǦױ磬ʮȴԽԳһɶصĳ
һֱңʲô𣿡׷ûκηǷ֮룬ȷʵҲˣ常֮ĸһ׵ӣĸףǾԽġҲڸվĺЩ岢ôȫȻ⣬׷ԽߣǾͻ¼õң׷ҲʲôɫжԼ檲١Ҿ㰮ˣֻҪһڣֻҪ͸¶ôһ˼ͻдĹŻѼЩӢδ޵СͽαҪΪһ϶һɧҲЩЩƧã׷絹Щ
׷һȻµԳ޶ңҪǻΪӣµڿʼӦϰЩ
׷ЦЦ޻ǳңıʵʣҲǸϰԳңԵòôĸ߸ϣоС
ǻʵר˲ԽԳޣȷʵǻԵø߸ϣֻߣȴҪʱ޿̵ų£֪򣬲Խˣʵôһ飬ǺҪġӹᣬƵȵȣҪֿͨΪˡ
ǺǣȷʵЩһԼĿȨǿЩǹؽġĻʵȨҲǾӣ°ӵȻ˵Щ飬ȴˡ
׷ЩЩЦô̫һ棬ɲΪЩġ
£¿ܷŹ⡣
׷һѾʡ֣ʷ̨̲˾ϴãĿǰʱδнλ˾ĹԱǣִġУڻ̫ӣƺΪ£Ǳ¡
ǰ׷磬ɫһæҪǰֹ׷ʾⲻأһŮ˺
£ҪôſϷŹҲֵܰһ˵ţһѾֱӹ׷ǰ
벻Ҫ׷ȥϣֱȥϵСۣȴֱӰһֻġȻ׷ĸоУֻ˿ȴġ


531 ʵǾܾ
׷羪ȣͷȥ̧ͷĿӭ׷磬ɫЩֺ죬и͸ŹĻ󣬺촽£ֻҪŹʲôԸ⡣
׷Щоһµĸо⶯¶ǵĻ飬Ѿ˵һʵˡ
ôһɲǣ׷绹еССĶе㱻ջˡֻһɲǣ̨ѹ
ɿЦϲͶҽʲô鶼ĳʲôĿΪ˶ӵĸɵĳԼϯġ׷Ǿܸһ裬ðԥ
ûӦϵԼ׷ֱӽϷȻɫɿ֣߻ص֮
ظеȴ͢Ĵðɣ׷粻Ͼֱܾ뿪ȥ֪ҪʲôķٶҲЩԼʱ᲻һȣ͸ɳʲôصĴΪֵá
ǲĵߺ׷糤һ
£ūѾ˽ͳȥˡ
׷ͷԸʱ䣬ûҵٷ빬
ūסܴûȥΪʲôʵΪܹܣĿұ¾ǲչɫղ̫ӻʱ䲻ȴѾۼķҪԼЩǾԻᱣܣЩȫĵף¶ɫǶλҪʵ۵̫ӵ֣мѪյˣܹԸղջʱֶأֲ̫ڻλ֮ʤʶ̫ӣǮƣֲɫύԼóѵǮƽύôĺˬҪ̫ӣ¡Ĵˡ
һҹ֮䣬罥
еĹ飬ƵĹ𻨵㣬˵ϲ졣˶׷׳˵ѵõ¾Ĵ͸͡
ҹֻ˯˶̶ʱ׷컹ûѾʱͬһƵģվڵбһȺĹŮǰΧšиĹŸָѵվһࡣǻ䣬»ʵҪƴ涨ķΡ
»ʵҪʲôɫʲôʵأȴʲôʲôһ㶼ܲŮͨ׼ýҪķΣҹ̺Ѭ㣬ʵԡ֮Сĵĸ»ʵһһȥ
׷ڵǻҪcѣ˼壬׷Ϻº죬£ѡʮ£ա¡ǳɽ桢ͣУ塢ס롢ꡢνǳȡ٣ɽȡأȡӦ䣻棨ȡףȡΪΣȡϣΪ౳Σȡ档·ϵÿһͼݵ䣬г˿дġ
׷ʱһģأɴȺĹŮǸ׷ѴϡŮһ޴ͭվ׷ǰ棬׷žеԼվһۿЦʣúÿ𣿡
ǽҲرױĶׯ׷΢ЦŵͷȻ߹ӹŮнӹǰԲ󷽡ǰͺߡ״ǰ󻹸ʮĴᣬΪ׷ͷϡƽڣ¾ʹ˾£Ӵ˿һӷ̫ƽĴʢȥ޾ʢ̫ƽ
׷ᣬžǸЩİֳǵԼÿһΪĻʵ۶һΣ书ֻΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽɷո˵ľ仰жϿɡľ仰ᵽɷǿģһʵۣ׷ҪٹٽնٲƸҪ°նа֮ѻĺʥҪѧ˵Լ̳вΪǿǧ̫ƽҵ˵ιƽ£ľ仰ֵչֳһ˾һλӵ֮ġʲųҲΪǿĻ书ı衣
һǣרΪעдѾʼ׷磬¼СʷУʷԣÿʱÿ̶λʷٸ¼Żʵ۵һһСЩ¼עʾĻʵۣΪЩֱʷʡǱעʵǲܹĵģֻܸۿ
ʱѾʽگλ֣ԼλΪ̫ϻʣ˴ѾǴ»ʣҲʼʽ¼»ʵСղ׷һǼλʷٶɵǰ¶˷֮ɫʼܱʼ飬ʮ³ˣϴگ̫֣λ̫ӣλΪ̫ϻʡͬգ̫ӵǻǻǰ̫ԵǻΪʣԼΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
׷翴˷ܵģ΢΢һЦΪ⡣ע¼ʵУɻʵ۶ܹۿʷƳ̫֮ʱȴִͳ
̾ңרż¼ÿжעЩǱע漰ǼΪ㷺ģ˾ڹе˽֮⣬У糯͢گ嶡ַȡͷڡȺԡʱ򡢻طõȵҪһһ¼ڰһĵĹ涨һнΪ׫޹ʷĻϣݼȲ⴫ҲùʣֻǡԷʧʾԣЩԴδݺֿºľǲܲˡһЩΪľرЩƨɲɲ֮ԼƽʱĶԺУҲԼʲôĵطҪڣͼһʹǶԴšۡġʷǡɡǣҲĴ漸ּɵڡעе뷽跨̽便һлҪ۸ʷװԼ
̫֮ɱֵ̫ԪȻ󹬱ԨλԵմ̫֮λյϻʵ۱ġˣһֱ鹢ڻʳѰҹ¡עݵǸһա
ȵ۾ʱѾȥʮ꣬Ȼʷļأ̲סƴͳҪȿԼעϾд˶ٹ֮䣬д˶ԼɱֺرƸλ顣
ʱʷķҪۿע뷨÷Ϊѣò˵ע֮ΪõۿΪʷʷǲ˵ٻҲûʵۿˣ϶᲻ˣ˲дͳʵۿܲҪ˵ؿǰ˲ͬ˵Լ뿴ʷֻΪ֪ǰ֮Ϊ֮䣬Ҫһʱ¸ҵվԣʹûܿɡ
ģֹ꣬ʮʱͬʱ˵ҪҲͬ⣬˻ȥ


532 
ΪҪ鳼סգɴ಻ˣֱԻʵ֮ЩʷٵĶͷ˾෿дʡյĽǣѸ̫ڵעһδ޸ģŪɾİĸʵ¼̫ʵ¼ģõͨԳΪʷȥԭļڳϵ°עʵǲҪ֮
׷統ȻҲ֪۵ҪԣעڻʵʱֻĻʵ۹ۿΪʷϣˣעֻҪʵ¼ʵûʲôϵʵļ¼ʵ۵УֲʲôԻʵеۡ
ûҪô˵ο׷˵Ҫ֪עĻôѣҪȥʷǵͬ⡣мԺ鱨ϸ֪̽עݣȻϢʵ񲢲ֻ֪ʷμҪ޸ĵЩʷϵݶѡҪĲǿǸġ
̫ϻʾϯ𣿡׷ǵĹעתͷһҪ׷ĵǻ䣬Ѿگλ̫ӣʽλΪ̫ϻʣˣʵ۳ֲӰǻʽ̫ϻʳʽϣȻǽһЩġ
̫ϻû˵Ҳû˵Ѿ׼׷̫ϻӦԡ׷
׷⣬ǻҪϣ̫ϻܳϯȥһµҵ˼̫ϻ˵
ǣϹȥܹ˺뿪
µȴĴһ˿ӣͷûֻǺţĳһһ羹Ȼڿ齫
£̹ɽƼǰ˵ۿ»ʵǻλ䡣
ĸУʲôʱҲֵ޷ʩˣ޽Ķȥֻ⿴λ齫ˣСƢһ
ūȥظ²ȥˡ
ȥȥɣǸܣ岻ʣȥ
̳ȥƬ˻š²˵ĵŸʲô
£ɽ˵岻ʲȥ񣬷Ҫݼ¡
޵ĹҲ˵ʹġ
δ˵꣬Ѿˣ󻹴һıýʿֳֳìᵶΪ»ʵǻ֮գЩȫ״ĥͬʱȫոµĺɫսۣԼȺ˿磬һ粻ѣһɱ֮Ⱥ֮ʿһɫͱˡ
ôˣǿ򶨣ɻȴ͸Ź
ܴһ£ɢͷֻżɢӣһĸĸ´齫ǲɵƲƲ»ǲ°Ҳʲôʱô»ʵӣԺܵõʲôã޴
ּǰӭ̫ϻ̫˵岻ʣеǡݼ̫ϻﲻʣȥ̫ҽǰΡ
ɫЩѿ˻֣ʵҲûʲô˵ģֻЩʶѡһ£ҲͺˣҪô鷳ɽʦڵġ
Ŷԭˡ̫ϻֻСвʣôӭ̫ϻǰ˵񡣱¸ղŶԳԣϣ̫ϻʽܹϯ񡣡ܲĵɾǲˡ
վɫ䣬ջ̾һֻܴе˼Լ첻ȥ»ֻԼԺӾͻѹˡҲգ޻ȥġ
̫ˣʱѾˣ̫ϻԡ£
һᴩģȻذɡЩͷüͷģ޲ʱġ
ȻվŲ̫ϻʽ΢ȥ˵
һԴȥ
ԸΪ̫ϻʴܰ͡ѴͶ˵ĺء
ţҪܾջ̾˿ðɣͽȥ˵ţºǲĶϵѰ
Ӱʵʵ֮ʵ֮˸ӡãʵڲͬگϰ涨ʹòͬӡҪʹûʵʵ֮ʵ֮һֻǷءӰҲȫѻʵ۵Ȩƽˣû˻ʵ۵ţҲû˻ʵ۵ӡʲôûˣʣһ̫ϻŶѡҲӽʿ㷲
ȥƹķɣ̣Ű˸ĻƲưĹңȻ˼رܸ˵ĵͷǰʾɴ򿪲һһ˸ӡ󣬹ֶµ΢̫ϻʱ¼ٴ˵̫ӡٹټʹڵĳء
Դȥԡȡ
ĥã»ԡãȻܺͽʿǵӵǰ˵С
µһҲ׼׵ʱѵ
صڴ˹⣬ʾһ濪ʼˡ
ֹһ֣Ⱥʱ֣ٹ١ʹڵȷ׷װ涨ĸλվá
ٵĸ֮£۹»ʵŴᣬͷ롣
ʱкȻһƬٹɽ
꣡
׷ո³ƽ
л꣡
ٹаվã̫GŴһ·ׯصףһƪ֮󣬷Ӱ֣µĳ׵׷׷ɨһۣתηɡ
꣡
ڳַ׷ٵָ£ߵͷºء
׷ϣ˫ǰ죬ڳƽ
ͷϵǰʮǰ׷ûĿٹٳݵĶһĻǰⲻϻζʮعᣬȴҲ׷磬ڳΪµףΪｮ磬ͳߣȨ֮ӡ
˰ٹٳݣ׷ʽ˻ʵ۴λΪλӡ
׷µһʥּǲ̫ʦG̫ؼϽͬʱ£ӶӱСϡ¤ҡɽϵһؽɵⲢĶʮۡ
ּگ黹ּбƽйʿԼѫһתԳ¡
ʮʿԼ׷͢·ѡ
گ°գ䲻رܻ䡣
گΪԪԪ꣬ͬʱͬʱûƵԯ꣬꿪ԪԪΪƵԯǧپʮ꣡
گ»ΪʮʡΪӱϡӶϡϡ붫ǭСϡϡɽϡС¤ҡ˷СԽΪоԴΪ̫ԭΪΪΪϾ

һگðگ׷֮ϣ𣬾¡


533 
أأΪƽӪݽ磬ˮˮԴɽ´ˮ棬ˮļ忪꣬ڴذʯɽԶ˳ؼɽأʵںɽʱɽһӪ֮أڹˡ
ԿؾͳΪ˺ӱҪŻҪĶšʱܹڴ˻˱Ӫݸ߱Լ߱ϵĸ߾HĽԺؾһֱΪ嶫ҪŻɽ´ˮһҪĹسǴڴˡӪܹΤӦ㷴ѺԶӪΪҲͳ˶ǰߡʱ۹֮ϣʴڴˡ
سģһӹ¥¥ǰ¥ں¥˫ǲϳΪӹ¥¥Ķһڴͭӣؾʿְ̼հĺĳϢÿս¾¥ϵĴӳȫҲŽϡգ¥ܶ˺ͮͮĵ죬ʾŲһӡ
¥ϣϽɣɽоԪ˧ڽϣԱߵϷŶʣֳһöӣǰڤ˼롣ڶӵĶ棬ִӵȴӪݼУʷ䣬һ߹սӪݶξա
ȣ¶΢Ц»ʵǻͬ죬ѵԪ˧ˣԸ̸֣
ڿ˼̧֣ͷ̫ӵµǻλҲܰˣֻ֮ǵϲӣᱻѡΪԪ˧ͳڴˣǨӶգȴδնɱһΪԱΡ
µİҲȣϾ֮ǰȰڡǸʱԪ˧زǽڹ⣬ɰƽҡʵҲ֤µľȷģƾ֮գɹĵסʮоڹ⣬ʴ¶ƽ˹֮ҡԪ˧ֱӳӭս߾ʤδؿ֪ʤȻǺãܣʱº󷽲ӡӪݴʷӵ֮󣬾͸ṳ̂ϹӪݵأΤܲӵ߾Ӫݣ·ֻһֱӪݵı߾⡣
豭ɤӣµӢģȻʽǻԭҲƽΪƽҽһֱءҾãʱóʱˡ
նûʲôȤλ˾Щ˯ˣԼǰòʱڲ̸ʲôգָ˾񡣡Ǳ֮ǰǼعУԳսδǡ
Ϊͳ⣬ʱƣµּȻҪҲ̫ӲִУøʵжϾǷĿĻɱ½ǵʹȴǲһĵȴȥġãȫ˳ʱԭѾƽˣո߷Τļƻֹһѣ޷ȥοڵıгʮˣȸ߾ռšЩȲǣ߾ʳҲֻǳ˻ȡɺԶĵǶ죬ÿζĴˡڣܹԪΤԪɺӣ¸ԪɱΤ壬ֱռģ߾ӪݴԽãôĿԽǿҪø߾δ֮ʱܸԪջ
ҾеĳǱӪݣϵĻر߾ɱΤ֮Ѿʽ˺ƤʼɱĴӪݸأʳǮƣֱӽ˰°Ϊū׼ѺɶЩǵֵͬܽãǲɸ߾˵óѡء
ɱ»ûг´˵߾˱൱ʱսЩðա͢ʱٳʤ㡣Ļʵ̬͢ȣ϶Ҫ߾Ҳ϶Ҫջġ͢ðȻսҪ׼֮󣬳ﱸݣͬʱоսԵȵȣ׼֮ս϶ҪԾܸ߾ɶ֮أ˸߾Ҳûܡڳ͢»ʵ˵վλøߣҲĸԶƶƻʱҲĸԶҪȫֿǡ
Ȳôˡҡͷһ춼Ȳȥˡܳø߾δ֮ʱȳ͢׼ˣʱ߾˿϶ҲѾվȽŸˣǸʱսҪĴۿɾʹˡңİҲȲǸʱˡ
ն˵ĻеοӪݵ٣δܵΡȵ͢ٷܸ߾ΣǸʱ˵˵һӪֻ¾ͳһƬˡ
ǸСµˣҹðյԡͻʹ̫֮¾ԮûʵֱӸϵأǼ󵨵ĲûսƣΧԮȸðսչѩһĴһһʤ̣ոıս֡ʱͳżǧѡͳźެʮ֮ڣʼį
ʱնĻϣĳȣ˼һһֵ߾ûнѣʳҺ֮أ꺺֮ɶĿѾΪ߾ռҪ֮Ұģк˶֮Ԫ˧ɨƽ棬ҵԸЧãΪǰ
Ŀһ˿ж϶ˮڣȻλĳʤҡ
ʱһĽŲԪ˧дӰسӱдɸ߾׷
͵վ𣬡жٸ߾׷Ѱ˻жԶ
񣬴ҴӪݺֻʮ׷ĸ߾Լ
һϵĸ߸𣬡д̫ţȻ׷ҹس˧ӪأؾѰգЩɹ˵Ĺͷȫ
תȥ
Ԫ˧Ļˡ
˵ͷ׼ء
˧ԸΪǰ棬ĳʲгս
õɺ¥ϵӪֻһ뿪ӪУʲȥ֮󱼳أѾԼԶһȺЯ׻̻̱ӣǵԶٸ߾ѾХŻӵԽԽЩӲ£ͻᱻ׷ϡ
תߵʿǴ󺰣յɹȫѴҷ𣿡
ܣ
յɹ޼ɵĵ棬׷ɱǵֵͬܽã𣿡
ܣ
ܺãմߵǰγԼǰһӣǻʲôγǵĽһɱ
ɱʿ󺰣һȣָ߾ֽ׷棬Ǹս߰ɱڵսʿ


534 ʺ
ǻ֮ǹ͢磬»ʴٹ٣ϲֳŻʹ
׷ƽʱҲȾƣжȣ̰ܿԼǽ죬ǻ֮գսȢ֮գеһϲӣٹٷ׷ؾٱ׷ҲɵķſˣѵõĿ֪Ѿȸˣ뿪ʱѬѬģڽ̵Ĳ£·ЩƮظ¶ȥ׷һԵ˵¶ǻʵ۵޹׷ǻǰ¾ѾסµǼƻǨ˹¹̫ϻʾסǴʺ޵һֱǶϵĹȴǰѾİᵽ˺ԷеһѾҲ;ƿ֮ʱ»˵̬ȣֻһϣ׷ܹŹҴӻµĶǡ
׷絽й֪ͨǡӭ£ΪжϵĹۣѾ
סĻϰ߰ɣ׷ӹѾüͷһȫȥȻ̧ͷǣѾ񲿰ţ׼Ĳʺ񣬹죬ĸµĻʺˡ׷ž˵׮ɸ̫µģ׷ҲûдҪΪ˼ǲûв֮ͻݣȻ֮ȱЩİ飬׷粻һʵӵİ飬ʵҲҪİ顣⻰ûʲôֻ֮ȻΪȥЬӣȻһҲ׷æµһ죬ϵѾЩ˴ˮȣȻԼ׷ǰ˫ŷŽΪϴš˵ʵڵģ׷ʱĺܸжճɻʱǾΪϴţֻҪ߹ҹ϶ҪΪϴŵġû뵽ϾҪΪʺˣȴȻΪϴšжŮ˻ΪԼϴţںٶķޣӸɷϴҲˡ
׷жĸļ򣬡ùˣϾǻʺˡ
ǻʺҲǻʵ۵ӣΪɷϴţҲӵĹġûͣ£һ߼׷ϴţһ˵
ǲΪ׷ϴţ׷簴Ħţĺܲһƣһɨաһ⣬׷бϣͲ붯Ҫ
´ʲôʱȥӻĵĽǹ
ٹЩɣһЩٽ£ʱֱӽӵȥҴٹһӣֱƼʱ͢ҲǨȥ
Ŷ䬹ھô빬ͻȻ˵һ䡣
׷û뵽ʱǸ²ɵЩ顣׷ĸŮҲĸŮǵĹϵҲǺܺõġǱͻ׷磬򱻴ͻѣֻǺ׷ȴǷԹ£ºֱӻ飬׷˽ˡҺ񲨱ҲʼǲٿԼݡ׷Ҳǻ֪Щֻûϵǻڽ¡
ھۡ׷֪¸Ѿܣֻʵ
䬹Ȼ˱£αְھۡأΪ²˽빬ΪһݣҲùڣ岻ס
׷类ⷬ˵Щ˼һֱΪǺܿԼģϣԼȷʵĲԡⲢ˵׷練Ȣ֮໹檣Ϊ񲨵ǶģѱֵܣʵΪĸܣһԾǶֵ֮ޣΪǺ˷ġȷʵо顣
֪ĲԣǸ
²ˣ˰ӢۣǵĴӢۣ䬹మҲ顣һ֮ԺҲǺ
治
檲Ҳ
׷ϸĴǣȷʵ˵ﲻɵľЩ֣̬Щ룬ÿԻʺԼԼ΢΢ЩӡʺʮָмҲԣҲܶԲ񲨡˵ĶԣȻˣҪҵ׵ģҲһ˺ȻԸ½ңҺܸмȲΪʺ֮ʱһΪ룬׷ֵֻǣϾѶ飬Ϊ᲻飿
ǲϵԼһŮˣҲһӣһʺĿɷ򣬡ˣʵҲûȱģʹΪһ֮ҲǺʥһ覵ġֻҪˣ̫ƽհô˽µһЩССȱҲܹݺġ
ǵĻ׷ǺܸˣȥôͨĻʺ󰡡ǳѩǾޱģԼϴλػʱԼɫ
׷ûã˵һ仰ʱԽ
ţ֮ǰŴ£Ȼ¼һ棿ʡ
׷粻֪ʲôĴԣµͷд¡
檻˵ʡ˾永ѾҪնɱӣԾʾˣ
д£һûпǺǷͬ⡣
Ư𣿱¡
׷ЩۣʺҪ˵ʲôֱ˵
ʵֻһ±£Ȼɫȴͬ䬹䬹뺫飬ɱϾֻǶѣҲˡɲһǱµĸǱ֮κι֮£ֻµʱ۷׷ףɲֹ˽Сǳªݡⷬ˵һʮࡣ
׷ЩİˣǸղǸΪɷϴŵСŮˣҲǸղܹ½ɷһеŮʱĿݴʱǣȫǻʺڶȰɡ
˵ͷȻҲ֪ʺЩʲôʵĴԣҿԸĸ߻ʺĵЩ飬ᷢҲܷ
˾ͺáԵĳһ»֮ʱûĻʵΪȫԼӵϢʱǴһͬʱֵġǸŮˣʵܲסջĵ壬Ǿˡûв͸ǽȻ֪˿϶Ҳ֪Ҫ£»ʵ۵ӰǾ޴ġڻʵ˵û飬ĴʯҲˡ
׷޹һԩǲˡǺûԵһɧ˭˵ȥ
޺޵ĵ⹬ﲻҽͷ˺ܶ࣬ʱҪһ»ʹˡţұҲҪһЩˣɴ࣬һɴģگʹŮ֮⣬жʮϵĹŮųʹ
ЩԾһʱϻʵ۵Ľ࣬˹йһˣ͹ʮĹ֮ϣҪ𣿡
˰ɡ׷̾ŵ˹ЩŮʮˣЩʮˣǺöЩ˻Ǳκʱ빬ĹŮЩ˱κκĳһûлص磬ټˣ˺ֻҴͥжȹǱҡΪʵۣҲӶҴ˶ųȥм˵ģһʹͻ磬ĻԼӡûм˵ģ͢氲ǣģΪѡ˳ɼңʹģŵ⾩ܸׯ԰ЩɵĻɳ͢ϡҵıý಻Сӣûг׽أøǣߴţҵĽ빬Գɼҵ
ʰŹ˳ǼõһӷߴĹˣҲֲ㡣
ⲻõģǾǨȥԺֻΪ㶼ż˹ҲͲҪ̫ĹˡǱߣСҴ㣬ԺҲҪĸһ¡ԺļʮŮ빬Ȼʮ꣬ʮʱͷų⣬ǻ˳סڹʮ꣬Ϊʼҷ񣬳͢Ҳ֧нٺ⻹ԽʶԼһЩռȡ̫֮ǣʮͿһʹͻ磬ǵٲһӵഺ֮ˡ
ңŮٵأ
׷û뵽ʺôԶƺ϶ҹŮһֻõôҵĹ˿϶ҪŵģŮ٣԰ԸԸµģԶ嵽ʮ꣬޳ɳڹзۣҲӦԼ
ŹŮһȫֱ֧¡⳼檾ãҪһ죬Ϊӣ²
ãġ׷ҲΪĪеķ۲Ĳ
ΪʺԺ⹬к񣬿ɾ͵ýˡ󹬵һҪ񣬾ǼŹŮʺ칬еŮǾѹŮǵͳƳȻ±ģ೬ʮģͶųȥɣǲɢŮǮƻѣֱ棬Ҿͺˣʱ˰Ǯιȥ֮ҪúðЩˣʵҲܿġ
ףЩǸлµʰȡ˵׷һ


535 
ν¹ѻεĹԱʼ¶ڰ֮¡ѻеĹԱΪ˵˾ǸԼȨҲŴѣûԼ֡ҲеĹԱεѻΪ˱ģԱԼĲŸɺ͸ʱ׵ľģҲйȻһɵġ
׷¾λҰڹע¾뿴¾λͷʲôԺĥ¾̬ȡ׷Լʵڵǻ֮ǰҲżλѻҪաҪճơֵճЧúÿá
죬׷Աߵľ׷磬£ʡѾ永Ĵýˣ´δã
š׷һµG˱永Ѿǵ˼Ҫص䣬ڲͨͨشá㡢泼Уͬʱӽɱ̣檷ٸвƲ乫ūͼûߣ浳Ҫ֮˽ͬ۴ɱͬﴦ檷ٸūҲһɼû乫ǣ˰֮еģЩαְλԼֱͬϵߣҪǵĹְλȡ
¶н⣿ľʣöѵȷʵҪ̣οҲԽ˻ᣬһ³͢
׷ľ˼ΪǼ̳κԱܣ˵ʵκܡʵɵκе䴨һȺ䴨뵱¤ҵĺǿһϣսκȻڲȨ滻Ϊ塣˵ף棬ʼһʵȻԹ¤ΪĵġκǱܻ壬ʵ۸߸ϣ䴨¤ҺǿϳɵĹ¤¹弯ţȴӴޱȵġӰ쵽˳֣ʮ꣬ȻѲ˹¤ţԽԽܵӴ⡣
֮󣬾һֱ뼯ȨǿȨɽʮˣȻҲͨδ󰸣ѹ壬ֲµĹŷʵûиı״Ҵڵ⣬ϵ£棬Ź¤ŵӰӡ㡢¡£ǵıʵվŲٹ¤šеĺǶ෽עվӡ
Ψ׷ڻģļ죬ҪԹضΪȻҲ¤Ϊѣ»ʵĵϵУ¤ŵӰҪСĶࡣ
κܡĻʵۣʵǻʵ¤Ź¡
׷Ҫȫƿ˳Լָǰô͵ð֧ӴľָĽҲָ永˳һδϴ
ϼ壬κ֮󣬹¤мĵһͥڱΪᶨָ֧ܣ˼øΣΪȢ֮Ůҽϵȹ̡ЩϷչѸ٣ͨϵٹ̣ڳΪٵӵܸʤϴңϼᶨվһߣ屻˸ӵܷˡΪϿɾ֮
ɻйڳġ׷˵һ䣬ǳֶӣõܣİܡ鳤ɶϵһϵ己ïʢڶࡣҼҪְ㲻ЩλְǸ׷ľͬ쳣Ժաһ֧Ժղ˵ɵĸҲعɵĴ糤ǵ峯ɡ顢Ҫְȷʵǹ¤еһļ壬ɶ⽻൱вܣճڣһ˫ǳҳ׷׷絹Ҳ˳ɣοʷϳĲļҲʹ⽻׿ԽһŮĻʺΪʷͺ󡣵Ȼʱ񻹲һ꣬ϸû
ǿⳤɲǣľ
ľ֪׷Թ¤Ų̫⣬ⲻǻʵ۸¤ĸйڣʵΪһΪ֮ǾԲԸԼĴȨЩŹһҪܵǵģǲɵ͵ìܡ
㣬ľ൱ĳȥġ
׷Ҫλᣬֻ¤ţ£һŽһѹһ£һ£һЩʱûлûɶģGءȼ󵱳ŽһŽƹԨ塢»ʵĸԪ̫壬šܼ壬ƽЭ壬ȻѹһȻڴ˴վӵЩ壬֧ĳ塢񼿹Ԫ壬֧Τ塢廹ܡź⡢δȼ壬⻹ʷꡢЩҲ棬ҲʵĴѹһ㡣֮ǻѵãֶԸǣGصЩҲ϶վԡ
ľȻܶܺݣҲȷʵһѹĿǰԽԽǿĹ¤ŵһӡβ˱Ҳһ±ꡣ
鲻һῼǵġ׷ͷ׷Թ¤嶯֣ȻֻϴվԵļһϴΧ¤˿ΣȻȺ𷴿׷ʱվԸǣԴԼƿ˾ӡ
ǻ֮ǰܵʮѾ˳ࡣóʮ˽׹ѡ˶ʮǿ׳߱˱ýʮС˵ھܵЩҪʲôʱҲŪʲôˡر׷ӸаĶʮ뱱ãһУֻҪ˶ʮһƷľٶûҪֻѡ˶ʮȻ󻹰ЩɢĴұ˱ʮĸȥ¤ĵطռݳ͢͵طϸط֮УﶼǵˡھУ¤Ÿ˾ӡ׷ľԳһϵûʲôǲֵءĹ¤ŵӵܣҲ׷һģҲռٺλá
˱Ȩ׷㹻ⳡϴ
һ£׷ľȴңȻЩ塣
գ׷گΨ̫ʵ۵ĵϵɵ÷ҲֻܷگУ׷罫̫ʵң۵һھߣϴμᶨվ»ߵۣձΪҲǷ̫Ψһ÷ģĶǿعǿС׷θķ⣬֧Ҷֻ֧ĵճӣӲ۵Բ⣬ֻһƷ߹ӵܳ˵ʸ񡣶׷̫ӵܣҲ൱̸Լĸֵܵļȫ⵽Ϻ׷θǸɴ̫ӵĺ⣬еһˡµʮӣ⽨˶ϱ߽㡢˵ĶӣȫһΪˣͨͨ䵽߽Ϊ񣬶вƲūͶû乫
گǵıַ߽ľͷ֮־ʿǵĴߴ£һҲûҶͣȫ׷뾩ھʦЩңҲȫȥ
ʦ֮г˴ӣһûˡ


536 ˳߲
Էǧ
ת̫̫ͻȻʳָɢɢȴûһҽܹ˵Իʵ۵ѯʣίָ̫̫ĺתֻǻعⷵնѣ̫̫Ѿ൱ֹˡ̫̫Լ״൱ûҲûѹʮֹ۵ĶԴһСÿ԰ɢɢǧĳɹɹ̫λǽһЩϢ׷ÿҲչ
֣̫ЩѵһЩҲĸ޳ǧǽǻ֮Ұ顣̫źοᣬȴĳˡаۣԼ뷨ҲԼ·񣬸ѵõǺ侲أ̫ķˡ彻̫ԤеҪáǧǰ£ΧĶ٤ͷȴܺãִ׷֣Ǵ顣ʱŮǿϿ־ֻĸĴ顣̫ʱ޶࣬ҲûʲôҪ˵ġȨıֶȱȱϡֻ̫һ仰ΪҪȨıܶǿġŹˣǵⶼѵõģֻ̫ϣԺҲһֱģʲôʱ򣬲ʡ
ĸġ
ׯӡƪƣʥɣԭһǹʥ֮֮ˣΪɣΪ˼ʥ֮ڣν֮ˣھν֮ˣ棬ν֮ˡΪڣԵΪԵΪţڱ仯ν֮ʥˣΪΪΪУΪͣѬȻʣν֮ӣΪʥԷΪ֣ΪԲΪ飬ԻΪһҲٹԴݣΪʳΪެϢأ¹Ϊ⣬֮ҲΪҲ̫̫һ࣬Ȼͣ׷磬ʵۣ֪ңΪ̫֮ʱѾӿĴƸڳɽֿѧƹʦֵ䣬ȵȣĪҪˣʥǵͳ֮
׷˼ĸָ永֮£
˵ҪҡҡΤң
̫ĸ˵İɣ׷ɴ󳤹Ҳٶӣ񼿹һǸĽ㣬̫̫Ĵӣ׷óһ̡׷Ƶ֮گŽ˹淶ֻлʵ֮ŮԳƹ֮Ůƿ֮Ůڻʵ۵ĽóƳʵ۵Ĺĸǳʵ۵ĹĸǾ̫ˡ̫ڻҲ൱ݸߵˣҵ¹ٶǱسȫָ֧ܣ͵ģڸΪܴةʱٶҹʹ̨ͳ¶Σ޽УѾΪָӣ󣬸ǱӷΪʦе̫
ʵҵ˼ˡ̫̫ҡҡͷɫ֣̫ǸĽ㣬ϳ¹ٶΪ¹ͣⲢʾǵĺ˾ͿԺΪֻЩ̰׮֮飬̫ſ϶Ҫ顣ɼȻ߱λ泼Ҳ֧֣ôҵоͶûˡ̫ȷʵ̫ſ߹üΣҳ顣ҽ㣬ҪЩԽѫ֮ңǹݣԽǲݡЩҳӣͳͳɱһҪŹ
׷ûϵ̫̫ȻὲôһֲĻ
ʵۣǸ˵Ҫʺ񣬿ʱʺ¹ش彭ɽݲ˿
̫̫һϯ׷ӡ̣ص¶֮׷ľ
ְɡ
ľ¶˷ܵɫں֣ԱǱۣΪ»ʵĂǻʵ۵һȵȡľںֻҪܹʵ۵Σ⹷ûء
³ҡҡΤңݶйְλҲȫû١˵׷˶٣ûоҵжֻǽαҪְΪıͳʱһЩҪﰴпڵնףʾڡжһйְλΪֻޣͨͨΪ飬ңū˼ҶҲͨͨûҶ߽ÿһĶи֣طٸԿܡ
ֻ𣿡ľЩδĸо
ȶҰɣҲɱӺЩҲֻһź֮ˡ
ס
ʥּԹзľּýţʵּ⣬Ͻּ׽շΤ塣
ּӹּ⣬˷֮ɫΪһضˣͶԹ¤ǲˬԱκΪκ𣬾Ϳʼһìܣӵﶥ㣬ضɵصЩˣܵ˹г͢ӴѹһضˣҪȥ¤ŷţ˷ܼͲ˵ˡ
Ѧǳ¹̫ΤҸ˵ãΤТļ壬ΤТֶΤ֧ڱǸǰĶŷȥGΤʱôЦġȥ֮ʱ̫㣬ƸȢΤŮΪϱǼ̴ΤΤΤŮΪԥ⣬ȥ곤ݵ˴ŮΤТӻΤ֮ŮΪΪٲΤʦ֮ŮΪһųҫ˿ɼȥ꣬ΤҸһȡ¼ΪŷϣȻݵĻԻ֮Τҵȵ֮֡ΤԭǶעǾû뵽ǣȻôʱӮһУߵĻᶼûС
رΪΤ嵱ᶨվڶŮ׼ߣܾ֮Ӫݣͬʱ˸߾Τҵ֮»ԴΪɣҪΤҲƽûһ˸Ұ˵ЩףЩʱԶԶıܿûԸҲû˸
Ѧ
Ѧż֧֧ʮжԺּľּһнĽ۽ڰڲ࣬ȫװĽʿ罫ѦΧ𣬳ľصļԺǰӥһȺʿ
ڵϸگ飬ҡԱκһ֧ô꣬˶ҫ⻪һתͷɿաʮ߸ждնжӵȫȥ˹ְλûˣеļҲҲ乫ûĳˣÿֻޣȻ󼸼·ʲôû乫ϵζ¡˼ۣ˿񶼲¡ǻᱻѺɽԱָ͢ÿжһĶأȻԼѻĸ֣Ը㣬ҲúͨһϽӹܵطٸرܡ
֣֮ܵǴʱȴù£򴫴ּʹ߱ԼԻʵ۵ĸм֮顣оʵûиϾɱлʵۻһ·˸ţԺ󵱸ͨƽͷգѣҲԸ㣬ƽƽ
л꣡
ͷлӹʥּʿѾʼңʱһĵǼᡣԺĴǻ֮ūâվеЩǣѾӿ
֪δó볤㣿Ψһĵľˡ»ʾʶܽ˻ܹһ٣ôҲϣȵһλʵ֮ʱʮҲ·ҪȻȫ˱ߵũ򣬳Ǹزġ
㱻ְңɽƷ佫ɢף񲿱ϻµְ
˵ͷĿһ˿ϣתͷЩĳӵܺȳʲôɥӻûأٺɡڣʹϲİš
¹ҡ
Ѯİֳ̫һͷȶڳ¹ſڣó͢˽
Ҫ˭ô󵨣ҳң
ּҵκӵϹκҲֻЦʱףѾˡʵۿɲĸҴ棬ھ͵ýܺһ֣һȺǰ
̫̫ҪּܲҪ̫빬룡
̫ܰ˺ɱϾǸʮ̫ˣڵĹһȺ͵Ľû¾ͱԵȺҵĿڱˣȴûһ̫뿪һĹǣһҲûˡ
κ¹گ飬ȻʿǰңȼʮҪնһһߣʱѺ¼ΣȺ򹫿
ܴʥּ־ʿΤּΤӵڶ࣬ΤТһϵΤֵһϵΤТȥţӣһһ顣ΤһϵֵҲǸӸλҪְΤТΤѹΤТҲȥΤֵܣҲֻʣȾλҲഫ˵ڶǹּǹҲΤТΤԲɸšΤԲΤТ֮ΤܵĳӣСĵܵΤԲȥȢ̫ϻµŮϵΤҾܲţϽּΤԲոֱǽܵʾһ̫ϻʵگ˵̫ϻѾΤҵһм̣ܻȥ
лϵگ飬ɲһӭʥּȻԸܳΤԲպȵ
ΤԲ˻ȥȻΤûˡ
ǹΤԲΤԲգǣϳǣǻ̿֡ΤԲʵһŲѣȴǿװ򶨣ģӿǻϵãܵøӡ
䣬Ȼ޶ΤԲ͸ŷ⿴ֻתߣ˷ܲѣܲǻʵ۵һҿǻʵ۵÷ҲҰ
ΤԲˣﰲĲ١
ֵܣǲù빬һ£ȥ̫ϻʺͻʵ飬ûϿǡ
áΤԲظţǸҴѫ
δ䣬ֻͻȻһȣȻĴͻȻһ޴Ȼſʼ
飡һ졣
ΤԲŪˣײšˣ㲻˵ܲӲⶼѾʼײˡ
ΤԲոоڴһǰӣ߳ŭżҶҵĹҵҪ˭ӲΤң
ҶϽѹΤԲսӹڵΧǽŭȣ˭ײţ
ܿһۣĶԱߵ־ӾٵܲگװּΪı棬佫֪ôɣ
ʿסγѫΤһָ
зߣɱۣϣ
ΤԲջǽͷ֣һѾһ֧Ҫңһ֧ѾݵĺХšһʹϮΤԲǰһڣˤԺСΤԲɵ˸ջΤԲţĳֹǽתۼλ̫ϻʵŮʵ۵÷򣬾Ѿϲһ֧ˤ˵ϣѪһҶǰ飬ȴѾˡ
ΤԲɵɴ۾ǰһС
ûøηӦѾһײȺ־ʿֵ룬ȻǾͳ˹ΤԲվãȻʧ룬־ʿֱӾ͵ͷһȥΤԲɸоԼڷɣԣԼ廹ֻûͷԽԽߣűԽԽСǹһӶӵ־룬ֻҪƬԥûͷͶģɱеѪĽҽз
ΤˡΤԲͷޱߵĺڰ֮С


537 黢
ʮʮգһʵگ´ʵߵĺּ
̫ʦGʳٻʮ̳
лʥ
һ۽ĸGлʥܽʥּGֹصϲ̫ʦʥ¡񡣡
GʥּԽ֮ϣȻתֻ͵ĵ»ǰ΢΢ЦºϷʵڸмͷȥ֮ʱϷ¸лһ˵GһɽñΣæϷһֱҸɽúúý˻ᣬɽ͹Ⱑ
Цݣ̫ʦһȾƣҡֻǣ¶ɫֻϻй񣬲̫ʦĳһỹҪȥ̫һˡʵǲ˼´Σ̫ʦп֮ʱĳ̫ʦʱ͹Σ
ȻЦݣɸGȴоĵЦЩܡGв죬Ҳе㽩һЦȻ㣬ֻܱˣ´Σ´ɽлˣһúúúվͲɽĲˡ˵ţһ䣬ɽһȥϣҪּ𣿡
ǰ¶̫ʦ̫൱Ͱⲻ̫ʦʳ٣ֽ¹Ҳʮ̳̫̫ǱҲһٻʳأ¹ʮ̳
˵˼䣬ܸǣGһ·͵⡣
ţܵѾԶGɫٲһ˿Цݡ˫֣üͷһߣ˪ˡ
GӸߺ¸ź棬ųһڣޣʲô⣬ǸɫͿȾˣ治֪ԼＸˡС׷ϸףȾǿȻǿɶ񡣡
죬ĻӿڳGŤͷ˶һۡ
µ˻ʵ۶ͣɸGȴҲ˲˵Ѿٻʳؼӷʮ̳ƣʹ٣Ҳʥ¡ءGĸо죬ʵ۵ýʮָߵĶԳϡϡΤ˳復еĸڽԱ⣬еĲƲūͶûׯ԰ز̵ȵȣҲѾйԱǰⳭûһٶжϻЩ˳һ֧棬Ȼ˹ٽס¹̫һ壬̫棬ҲȻûãҺȻҵĻΤңΤТТΤӴļ壬ԭŷѾҷˡ̫ϻʵŮΤԲչȻֹּͼʹõ־ʿֱӹ븮УΤϳжɱһЩԴЩʮҲɥֻЩͯ档
ţһ
磬ҺҺΤҼΪıӣڲп̣յΧۼ֤£һĴȥԴ
ʱG̨ϣǴ˴εļն١
ŹŹͷ󵶣೤ϡϡΤһһĿԴսָʮŲ˺ɱգһ۵ĸGȴɵˣˡⳡĸʵص·ġʵ塣
ո߸ҫޱȵţѾû߾նףʣµЩӵҲȫٳ˵ĻҲûˣƲҲûܱסһֻۣǨ˱߽󣬲ܵõÿĶĻĵؿɿѡ
ְ񼡢Τ϶ͷ̨Ȼڻʵ۾ּʹǶˣӷʳأơ

񼡢Τһֻĸ壿
ִʮ꣬߼ҲһʱջʲôĽ֣ܽǸ֮ǧ̬ȣԼڻʵҲʲôۡ
Ϊʵ۰ôһ£ΤңʵҲʹʳغʮ̳ƣҲ̫СЩ
žû˵꣬׸GѾͻһѾ˦ϣϴʹʱЩˡ
ӣ˵û˰㵱ưͣԼԺȥԽûҵͬ⣬ٳŰ벽úڼҶʥ飬ȥЩѫӵһٻƵأΪûУGŭһǵٹٵһ˵ѹĶӸߺGҡҡͷʧŤȥֱӽ鷿Լ棬˲ôš
ȻѾףɸGȻкʵ۶ΤҵֶΣóҰΪ֮𶯣ͬʱʵֻԸңҲԭһֱЩսսľʦҲһѲƶȻ屻ȷʵпֻҪ漰Լͺˡڻʵ۵㵽ֹûĴ㣬Ǿĺ¡ֻǸGЩһֻô档
Ȼʵϴ壬һ´ο϶Ҳһĺš˵ףʵ۲Ǹļг𣬶ۻ¤̫ǿˣǿûʵۼɵûʵ˯žĵزһлᣬʵۿ϶Ҫϴǵȹ¤űϴһɱʵƿصĵزȻϴ϶ڹؼľǣ˭Ϊһù
ʵ۸ոյʹͣûøGԼΣգԽľԼڴΣաȻʵΪù¤ǿһлʹº֡Լ˽ʮ࣬Ǽ̫ʦһ˱û˵Ҳǻʵ۵һв
ͻȻһ˲䣬GԼˣȱʧ˵ָƴˡ
رǽԼնΤ弸ٿ˵̣ۿǿļתۼĻҷ𣬸Gȷʵ⡣
ҲǵԼ˵ʱˣʵڻûжԸԼ϶Լһֱռųе֮λ
ľĺѣβͬȥꡣȥҪƴһѣһΣڣôƴGãˣ»ʵȻᣬȴĿ£»ʲһܻ󣬶Ȩ⣬ؼʱӲģЩȫһֽĻĵϵ估ʵ۲ͷֶεʱ򣬾ʱӲϹ˭ĹżΣգ˭
ֽ̯ī
Gʣ򺡹ǣֱԼѸߣಡرʵܹ׼ݣһϹͷڼ硣
ддţGԽдԽ˳˼Ҳˡ»ʵ棬ǾǣԼǲ»ʵˣ治Ҳ治ˡ黢ܵʵĺ塣ΤԲ̫ϻʵŮ־ȻһԲֱӰɱûȥʾһ˾ʾһ»ʵۡҵ̫󣬿Ҳһ˳¹񼸮һˡЩʿΪθˣΪлʵ۵
Լݣ»ҪĽԼʶȤصʱ»ʿ϶ʾرģٶʲôҫֻܹˣԶⳡԽԽҵĴ籩ȫ߼ңԼҲһգѾ֪ˡ
GѾˣȵõ׼ݺ󣬾ȫҰϼȥԶԶıܿһС
G򺡹µ빬У׷֮ҲǴΪ⡣
дĺܶˣ׷һʱҲGΪ⣬Ϊ֮¶⡣Σ׷۵ĳ֣Ƿǳ˵ġһһر࣬س׷ҪԼˡοGһְ񣬸GıǺǿģɳڰȫǣһִʮ꣬һ൱޴˵ˣ׷ԼʩGϵĺĬһ׷ϵĺá׷ҪµʡıʡһҶ󣬴ȨʷʡֻΪп״
ô˵GܼࡣͬģGǱ׷ϳȥԶ˳ǰһ֣ҲŪĺѿGѡһ֣ǸҺôҺõľ档
Ȼ׷ͲϽGͳȥʱǵ̬û׼G󡣲û׼дһμνԼĻͬʱּһگ飬گаѸGִЩĹܽһ飬˵»ʺ³͢벻ٸʹһ䱦ȸG
گ鵱ҹ͵˸Gϣʵ۵ǰһˣκּ
ʱ򣬸߸˲֪̫ʦȻϱҪݣ޲֡κߺ󣬸GӸߵº˷ܵĶԸ׵Ϊһ򺡹ǵıȥʵּνοô䱦
Gʧ͸ʲôҲû˵ص鷿СղڽӵگɲǣһЩҡˡǺܿ죬Ѿ˹ʵ۵گԽ죬͵ĻԽ࣬Խ˵ʵˡҲգϱɡ
ʵҪǶܣԼݣʵҲͬҪگȻ֮ġҲǻʵ۶һҫˣ֮ǰ֮һĻҲΪ˿ġ
ʮգӵǻ׸ա
쳯ϣ׷ʽΪʺ󣬲ʽ¡ضȡ׷گаƣʺ֮£ĻΪƷ׷ԸǳѩΪʹĽǾޱΪԪΪʵBϣˣΪΪǡ񲨲Ϊݡ²Ϊ¡ųΪǡΪݡľΪ£˽ΪƷ楡ⰴʵۺ󹬻ˡˡ֡ŮŮȾʮˣҲ˿ȱʱȫȱ
ʽ󣬸Gڳٴ࣬˹ϡ͢ٹٻǵһ֪GҪˣʮ־ȡҲ̲סŤͷȥGȴɫƽĸG뷨Ԥϣʵ۵ܾͥ˸GⱾԤ֮е飬ʵ۾ܾﻹһʧ䡣
׷ŷа磬ٹ٣Լ빬ǰݼʺһ
ٹɢȥ׷صڻʺģӦ²Ļʺһ
ֲһ£̫ٸ½ʵĸĿָľ֮װһ£ԳʺӦеӺݡ
ϲ𣿡׷ָĻ֮΢Цؾ
´͸֮ûвϲġǽͬ»鶴֮ҹʱǰ̾׷һȻֱԲĵֻҳ̫֮󣬾нڼ󣬽ڼ£ԭ̫̫סʱ򣬹ﲢûʲô֮ءǵǰ˵ʳʱ͢ͻʻУͻ˳һֵ˰Ǯ飬Ȱ̫̫ǵʱ̫̫˵ⲢҪģ߾Ϻŷűߣر߽ʿ࣬˰Ǯ͸Ϊߵйʿǡ̫̫ڼһΪѭǡµ⳼ѾյЩ֮檽ת
ת˰ɡ׷縧
ģͷ±ǰڻʱĴļ衣檰ѱʹ͵Щ䱦óھʦһƿļᣬ뾩ʦž޼ֲμᣬʱÿĳȥƷõǮڹȼԺøʮûѹ¶ԼзϲˣṩʳԼ檴ھܽһȼԺȽٽ¸ȥû˶
׷û뵽ǾȻ˴ļƻȷʵǼġЩ鱾Ӧְܣ¸ûḣʺҪ飬Ǻֵ֧ġƻã֧ȫֻʺҲȻʺܽһЩʱܰ͢γȼԺĿ볯֮͢У֮һʽС


538 
׷GԶȻ塣
֮ϣɣûйͣ٣ִڵĸGʵأ½ǵתиγɺƣȡȨȻڽ̺󣬸GȴеϽǵսĳ֣һָиĽгֵͼ㣬׷һ·㣬һɱ˸Gˬ䡣
һţϳ硣GͶӷ䡣
׷ЦӣʤȻϲ̫ʦ̬ĺáһӮ˸G壬ѰѶǰἤңGռƣȻܻһЩеĵͼʧٵڻеˣGڹ׷硣ƿؾƣʵѾ˵Gձ׷߳ĲһǰˡG壬õôߵҲ׷Լ̬ȡȷʵʵʲôԸ䣬Ը˳ˡ
Χ֮Խ˸ֶ֮ʱԽҪӡΧеĵѥȼԼһ飬ؿŲ磬ؽάȡֶλɻľǴ粽յһضʧȫ֮֡ðٶˣ˶죬̰ʧŭɷ߻¡
νҲһսӱеϱıη±ǣԺܺõĽΧɱҪڹԣ㹥Էĳ壬ô͵мסҪ̰С˵߳β֮С˾ǰ͵ģҲҪ̰ԣȵʱٳԣڴǰܹɱĻɴ಻ҪΧսеġҪݾߣ𿿡ԷԽŲۣ˽ٲģ֡Χ쵽Ҳͬˣ̰õģҲܽƽϣ粽֣ҪǴơΪ˴֣öúӡ
GԾĸ֣һִʮ࣬ǾôῴЩ
̫ʦһַ񣿡׷
ϳˣսܣѾʿˣɲӣâG˵Ź֣æҡͷչʮͷѻףӺܴ󣬿ȴԵЩϷЩ֪֮Ͳˡ
Ǿͺȵ裬˽Ĳ裬һζǳ׷ƣǰǰȥ̣Ȼϲ衣˼̣ƫֻ͸GѬѣζƢ˵֮ɽҲģҶľҩġȵȣϧԭ͢ڱϷϵǺٹ˼ʵҾãʵпֵɽˮգɲڶ࣬ȱ㹻ǿֻҪ͢ϿǺֹɴƣò˶ãҲʮʱ䣬ܹؿΪʱֽΪ۹һ鰲ȫĺԺṩ˿ں͸ʡ
ǲԭ֮ϣԭĸ֮ʱ̲дⰡģѢ֮˱壬Ǿĸ֮˶ԭУūʱȻͻʣЩǿĲԭ嶼ѹԭ˴οʷϻйʮʱڣǼ˱ĺˡǰ֮GӹݺõĲ裬ᴵСһڡGɵģ׷ע⵽嵱ȻӣϵҲܾʹ˺ӡĲԭǿԻǣȴ޷ռԭ޷ǡū˥ˣʱʱԭˣȻڲԭȻ˥ˣͻ֮ʱԭڱκԭλܲԭ壬ȴûڲԭͳΣڲԭҾǵûЩˡ
ǿɲһ׵鰡ϳѾˣȻҲΪٳѾˡܹ׼Ϸ˹磡G֪ʵ빬ʲôģҲľ˳Żʵ۵Ļȥ̸ʲô͢Ա²ԡ
ĲԸʧȥడ³·ӣҪִʮ࣬࣬ǹ֮ҲȷʵҪһ塣ɣҴӦȻȥʲôشѾ飬ǻȥѯ̫ʦģðɣ׷һֲӡ
ңʡصĹֻΪṩһЩ飬Ȼᾡ𡣡
á׷豭һڡGʶʱ˳࣬һĺ¡
̫ʦ뿪ʡôʲôʵ˿Ծټ𣿡
Ǹʱͼεܳʡܺܺõĸ£ţ롢ТȡǼĺѡϳҲûʲô˵ˡ
彨һıܹƣúκƶȣƷҲƣֿʡƶȣʡݳǴļǿļȨֻЩȥʡΪִ̫ʦִ£ȷʵӵĺܲʡʷʡȴ̫ⰡΪ̷أⲵƻʵʳճʡԼר˾ݻʵگΪصʷʡû𵽶Ӧеð׷G˵ʡǷƾԼִУԭȨһΪǻȨȨ峯佨ʡʡȨأЩʡȨԽԽºʷʡѾʡˡGˣʡҪغˣЩ˲Լ鷳ؾͲͬˣһҰĲǿˣG£ҰĸʢҲᡣ׷粻ϣGȻˣʡȻһҶ
GȻϸģѾߵˣαظعȥֻǲӻ
и㣬쳯̫ʦʽ֮󣬳͢ˣʾԸļ͡׷Цŵ
G΢΢һΪΨһһȷʵ˳٣ֻǻʵԺְٰ˶ѣν˳Ϊ֮
һи뷨ãǼа칫ʡ֮䡢ʡ֮ԡʷʡ֮ʷԼƽΣΪ࣬ࡢʷ顢顢Ӳ֪ΣΪࡣþִма칫ֵ±ʣʡԺһִһƾá׷G͸¶ԼڳþƵĸıƻ
Ȼ׷ֻ˵ôһţɸGѾҪ֮
Ҫľˣʡƣ͢ƶʡΪ࣬ʡʵΪ٣ʡĸࡣºʷʡȨʡռʵΪ࣬Ϊ࣬ʷԣѡڲһˣüа칫ζԭȨʡ֮ϻһãȴŸ࣬һʲô±ʣ˵һ־֪֧ʣ˭֧˭ˡһ񲻾͵ҲͲ࣬ǾŸִˣɾͲֻ࣬ˡ
Զ׼þǱȨʡȥģöʡʡ
øGľĻԺȴȻǶģҲǱȨ֮һ飬׵ĴֳȥˣٲձȨˡ
ԭ»ʵ۵ĺУԼ㲻ʵҲȫа취ȨȥŸ࣬ţִټһĸʹ⳯͢룬ɾʮλسˣҪǰǰȨһ࣬ǺˡͻȻЩˣһֱҪȡԼԼȥˣһΪԼΪǳеˣǣ֪ʵڳЩʱǸʲôķӦࡢȨ࣬ˡ峯ԺҲˡ
ڶ죬»ڳʽ˸G󣬸Gȥְ̫֮ʦһΣʵرΪ˺ĸGһܣٸڸGϼݷּ뷽һӴٻصһ򻧣ʵʳǧ
Ȼ»ּگʡã䡢ԡʷƽΪ࣬ࡢʷ顢顢Ӳ֪ΣΪࡣ๲ͬð칫ִ±ʣ巿£ԺʡԺ಻Ԥ¡ƽƷμ´ӶƷʹƷܸʹƷ
ԱԺˡ
ʵؼƽΣƽΣٽʡԣӲ֪ΣѦʷƽΣΪࡣκΪ࣬Ӳ֪ΣľΪʷ򣬼ƽΣʷţӲ֪Σ鷮ӸǼӲ֪ΣΪӲ֪Σκľţ뷮ӸԾΪࡣ
ÿһߣǰ⡣
گ꣬صȾλ°ݷһлּ
λݷּٴگΰʹԺʹˣΪʹҲʹ֮£ǰλʹΪʹɮΪʹʷΪǰʹΪܺʹ
گһگ飬گκΪʡةΪʡةб̲顢Ϊ顢ТȽɡԪ޽Ϊʷɡ
ϯϣһһԱǰּлͻȻÿյģGˣȴûܳΪࡣ


539 ǳǴ
ǹ֣纣
ͻ¬ȺɽźӹĹŵɱ˰ǳǵıͬһйʱԶɹɺһֱѵĸ߾ڸо˿־塣ͻʿװ˴ӼסƤף䱸㹻һֺεȵƣ
װüõë˸ƼͷЩԶͨͻأͬʱҲϬֵļͷƳ״ӵмǿƼԡͻʿŹѸٵĽһ֧֧Ƽ׼źХɳ۶͸һһĸ߾֮С
һѩĵ⣬Ѫ⣬սϣѾҡ죬װս֮һֱؼҲڳҫ۵ľףΪԳ٣Ķг
ؼʿ׷ϰγʤѩ׹ҫ졣
ս󻺻ǰƽһļѹսռ䡣
ǰߣԱѹ࣬ǷɽѪ߾ڼʶ˵ǿ֪ʲôͭǽڣʲôʲôƶݡǴʱӡ̵Ļ˶˵ĽթЩͻȻأźһ·ֱɱɽ°ǳǡͻȻɱһʼֻΧǷԮȴ·ֻ㲻ʲôЩ޳ܵĺˣȴԼʵǷǰͻ·ϵɱǳ¾ԮʱǸȴһֱµԮıҲһΧ˰ǳǣɽ´սһֱڱѹŴ״̬֮£ͣĻˣóȫɱһٻʱģǱȴͻȻðһ֧
൱һֱСĽĸ߾˻ϵˡôҲûϵڷ֮һ֧ͻʾӱ߹ŵ·յǳǵĸ߾˱ۿҪʤʱͻȻ˸߾˱
߾˸ܵС
ʱҪذǳǣҲѾˡ
ǽƽܼ㣬˸߾˵ĶΡк治ϺХŷͻЩʵޱȣڹǻҪӲһƶսװͶʯʽͶʯܹѸװͲжսӵмǿĴһȭͷʯͷЩͷʯ߸ȻХ߾˵ľУСǰţ󣬸ܲһѷ䣬һοɷһ֧Ŀֲ
ƻĳ˸߾˵ıʱ¶΢Цʱһսˣǣȫ
ĹֿʼվսϣվսսǰƶһŸ߾һһͶʯҲڲϵķ䣬ì뵶ܱεػսƶĳǱ߾Ҫƴֻһ߾ߵʬ塣
ֻл֮䣬Ѿгɰǧĸ߾սʿ¡ڿຮɶڼΪİ£ȴĵֱðǻûдսȫս
ͷʮɺĸ䣬λ߾ɫɷףȻͬûϵһĵ˾ƺõȦ֮Сﻹţ֮ǰλӣ彫ڲͬڹһڸߴ̵֮󣬶ǿϳսʱǷ˷ܡƺһ˹أѾ˴׵Ѽӣһ룬ʱҲֻҪһǳ̬ȵģԼʱҲ˾ս֧ս֧ƴյں֮ѡʱҲǰҲЩȻһʾ˵ʱܳΪһɱڵĽʿԼʱţ֮󣬵ʱٷսƷηһʲơ
˭뵽ǰûֵ˵ֻʮ꣬ȴȻô֧ɱǵǴðģ
ղųǰļѾȫܣļҲͻϮˡ
Ҫһټնɱ
ʳǣʡ
УλڣԺλʹҲٵϣһʵµ顣
׷ɨһִͨһ顣
ϯļԺ˾ǰ£λִ飬ɽоԪ˧ǰʲأ߾սڰǳǡһ·ͻϮɱǳ£ȻΧƣո߾˷Ԯٰ·֮߾Ԯһ·ڽŸ߾Ԯǳǡ֮װˣ߾׷˫սڳˮϡ߾ǳʮһ·ϵڸ߾˱Ȼǰл߾Ǵܡ
˷ܣǳһսǰ󹲼նװǧ࣬²һǧڣոǳǣɻսƥ׵ǹʤʯ
ݱһִܸˡΨ׷ȴǽüͷ׷Ѿڵݼᣬ׼ոӪݡȴԼԳսȻһʤ̣ȴðΪʤ˹ȻãһðȻˣ˵غ¬ˣ߾Ѿɱأһƽĺӱƽԭˡ
ںδ
ӪݴʷذǳǣȻսʾغ߶ص
ԱͼڵͼϿ˼ۣĿ¶ǵĶ׷£ĪҪظԪ·
Ǻôĵӡ׷ѾµĿˡûʱذˮֱӪݣȴȣһ·򶫣ԲҪȦȥӪݣҪذԪˡķ򣬼пҪǰɽҲǺĽݣҪסӣضӪɺӶĸ߾ɶ֮ͨˡطٺӿɽȷʵһĵطռܴﵽĿġ׷絣ǵǣȻɲûʲô̳ǳؿټѾԶİ߾ɶǵҲ룬Ӫݸⲻȥ˼ңԼ˼ҰΧ͡
ʹԼ
ݾеȾ㻹δ׼á鷮Ӹʵ档
׷һ֣ȲˣѾŴһͷˣһôⶼѾ쵽ɺˡ͢ǲϸй¾뱻ΧԵΣաȻں޲ȥְµȷһߣӮһҪȥǶʮ겻һˡԺҲñ֤ݾеĹӦ
ɺʹԺƵǵȨѡȨȴڻʵеġ
׷ɨһܸʹɮ١ʷ꣬һʹȴǸǳ鷳ҪȥԮˡ
˧ͳһ˰ɡ׷˺ɮٵĽᾡĵģҺɮñҲȽأδܹ˵ķϲȴȫ׷ܹġ


540 
ʮ꣬³һ
׷گʹɮΪɶоԪ˧˧ʮָԪɮٵȴ󽫳֮գ׷ϾӪУͳʿƣںɮٱá
ڶ죬ֵһʱʦ𣬽Գ콵ʾ˳Ǳɶס
ʷ׷ֹ࣬ͣñʷϱƣ콵󣬱˵Ϊʧס˵ڹʱľǲŻʳ֮ʹ纺ӢҲ𶯣̨گʷƣΪ̫֮ʱñϣǻλٷɶ˾ٵ첻δʵԴΪ䣬گԼΪֹͣɶñԳսȽְ׷Ρ
Щ£׷ǳȻνʳһ󣬵ֻһȻ󣬵Ժ洴֮󣬰ʵϵһ𣬻ʵۼӣؼһЩȻһЩ󣬶һϵ淶ԼȨӿѧǶ˵۴ǳһҲȷʵãǿ˻ȨͳԣֶԻȨһԼ׹ף׷ȴϲЩ
µЩԣʳ֮׷ָӣϿǳɶñȥģϸ˼һ¾ͲܷЩʵǳ׷ġвǶ׷ȨȵüŹ¤ŵĴѹһַһлᣬˡ
׷ͨԺı棬صӰСԴ׷ãλ֮󣬲þλֵ±ʣʡ֮ʡȨᣬ͢ĴȨתãԭ䣬ֻǾ֮һG뿪͢زûĳΪ࣬ȨԹԡʱ䣬ƾƾֵͨԼ١塢ƵƵ磬ӵľټԼ˼ļáľءݵʮˣ׷Խľ
Լ˲ôԽʵԼΪʧ쾯ʾȻͱ죬ȷʵԼǳͷ˵ԺǻԽı䱾ԿԼˡˣβõġ
ҩ࣬ʳʧ֮ף˵죬أӵӦһУӦһֹӦֹķ˶дı죬֮أӦƽ׷𶯡
·ǳ׷⣬תøλࡣºصɫͱ䡣ʵ۰ҩת˼ޱȡ»ʵ鷳ȴϣʯͷҵԼˡʵ۵˼ǲܱģֻزʵֻ»иĺһ뵽ԼСȫûӣҲмľʵᣬȴ
ڶ죬׷گƷϹԱ۳ʧ
зһתԱʼô²ʧְ֮ʼ˵ع󵳣ټ˽ˣܻ¸ȵС׷ЩвȻþٱ䣬س˷籩ģԱ׼𣬸ָĵϱ׷죬빬
죬Ѿ࣬˶ƣӡ
һ׷磬֮λ
͢벻̫Ҳ벻̫֮ԾͲ˵ˣ빬Ҳֻ۷׷ף൯̫ӣ̫ҲһЩΪ֮ˣֻҪ覲Ҳܽܵģ֮ĸĹͺá
죬׷گʡءٺһꡣͬʱ׷ԭѾΪ˵ˣǰΪϢֺǰΪֺẈ̂گ°
ǧʺ̫̫Żʵ۶Զ׷ⶨԼ°֮£ֽȶ֮Ѿưõط󳤳һ̾ʵ۵Ĵúܺã̫ûʲôö˵ˡһ㣬ʺתʵۣ֮ҾԷַ߽СѣٶԻʵвһ͢ҲԾ䲻õٳϢ֮£Ҳ˵ôóŴ󷧣걱֮ʧҲΪʵ٣ȴ⣬Ҵصޡ
׷˻ʺת̫̫֮ԺΪȻҲĥηδȻ
ṫԲԭأڹξٹ֮սͻԪˣشǸճΪͻʴɺĴͷǰδдܡΪԭң·½أʹδȫͷдϢ֮׷缴λ֮󣬴ͷǲʹǧƥֻʾá׷ЩƷȻسʹԭͷôͷ°ӵԭͨͨͻأƳɹӴΪ
Ҳǳϳѹ֪֮ʿֺ󣬺Ӷϲˡκݴʷ٢֮̫ګ֮֮ӡ˱롢ܡ֮ʱ˾ݱܴ¡ƽѧرܹΪңأĸɥؼϲТΪةʹϲʿػؾΪةฮҡƵۺ󣬸ʿΪɣʷʡ񣬴ʷˣگ顣֮ƽۣ֮Ԫ˧ңʮ꣬گѲϣδ̣ǻۡĽڽңʹԽһ·ͨСϿۼʿǧˡʱٵ˧ƹݣʦΧݡ󽫾¹Ըⶫ֮ΧȺڴ롢ԭѾնɱʦ٣һֱϺ󾪣ɢءذ϶ʮݣ˧Ϊʷ˱Ϊ;ϲعɣָʷɡγʹԭŽѫ
ʿضǼǿʹԭ£Ѿش±仯̫ϻ̫ӼλG磬ศع˲ûؼžۣǰаݼ»ʡ
빬ţõвʱǧƺػٺݣ
ãһߵ󷽣ݱأΣӡ
ʿؾЩ֣ţǣŵͼֲˣ¶һݱˣǱɳ̻ߵͼ֮öĵķʾ󷨣оսǱµǵһҪսѵս˫ڵͼɳ֮Ͻжսصơ¡װڡԼεأԼ㡢ȽϡСӶƶñԺսƻԽȷƻԽģȡʤҲԽаգ˶ʤ㣬ʤ㣬ھͳа²˱ݣǴ˵֣ⷽûӮµģڱߵξٹҧһȺǣҲǴ˵ˣݼ㲼֣мִ󽫷緶
ⲻ̸ֽ𣿡ʿЩֵĵܵģΪһ֮ôܾڹоδأɲ֮Ϊ¸յǻӦϢŶ԰Ǳµ̴ӹʣôҲȰȰ
ȻȰɱ²
ҲȰ߲֮Ǿ֮Ѷ֮ñսˡܲñǲñĺãֻһζǲ֮װ
˵Ѿ˵ſڣͨܿڡ
У۾ȿһž޴ɳ̣ʮֳӣΧɳߣĻʵ۱վɳףΪУָ㣬ĸߡ˽׷΢Цʾ⡣
ʿذݼ£ꡣʿع
ᰮƽ׷ǰʾλϳء
ԭ֮Σ׷ʹĽ
ʿæ׷ԭʵͻս֮⣬Į˻ԼĺһͻʣĮϵɽϵأܻңӻغ֮ͥѾʧȥĿƣĮһΪѾҳһšͷҲãҪģһսڽɽԱĶȫʧˣĮѾ˵ĺĮһɢɳҲƣȥ±ܵĲ˹˴αԭҲҪͷһϴǰܡ
ͷҪͣսΪԸ³ƳӴÿǲʹݽʿظ˵ĵѾǳˡ
׷ȴһҲûȤͻʾһսѾ군ˣʧ˼ʮҪͻкöݹصİʷĹУѾһЧˡֻҪ׷Щ˷Żȥͷͳ군ˡ׷Ҳظĵʱ·ǸͣЪҪһݵĽͻ鷳ԭ鷳ˣͷȫûаܴĵط


541 ַԭ
ͷ̫ˡ׷ЦҵļƻͷԸ뽵Ժ󵽾ʦˣʲôҲˣʲôҲס
ʣĪǻԭ
Ȼ걱δȫսδո֮󣬳͢Ҫٴαһٳ׽ԭ⡣
£ԭ֮زܸ֣ռҲ޷أԭû洦ͻ֮תۣ֮⽫ʿñ֮¶ͻʵĲԶǷֻǿʹͻʼ޷󣬳͢ͻвҲñ֮ѰʿȰ˵
׷絯˵ۣ˵ˣֲҲҪȻҲȥͷһͳͻʣ͢н֮ˡ͢ͻʣڲԭûһײˡԭ򳼷ǿѣ޳ͻ°ܣңǳ͢һݽͻʣԭʱǴˣԺһӡ
ؼ׷Ѷͻñᵽһ߶ȣЩȣѵиõĲԽԭ⣿
취Ȼеģ취ȰǴˣȻźʵС
ؼʵ۲˵²ԣҲֻסʡǲ̫Żʵʲôܵĺð취һݵĽԭвġϾʹβԭڲԭ˽⣬ԳǳйԱеǰ벻ĵ۸õĶԸͻ˵Ĳԣɻʵô˵Ҳֻôš
ջҲڼҶžЩӡʱҴҴȵ֮ʱٴηˣڻһЩ⽻Ҫܳȥ죬ȥһ򣬴޸ּ߲⣬ǰʦμ󳯣ԭӡ⣬ҲȥһͷҲʦȻԸˣʱ޻ɽǴǰֱӰ뾩ѾóʹǰĮգ׼һϻͷ
ʿؼʵҪԭһҪһδģվ̲סʵ֪¾кߣһݽԭ⡣
ʵ˵ҲֵǮȻô˵Ҳ޷ɲ͸¶ȥ
ؿƿʿæ
׷ԭİ취ʵ൱򵥣ǽ˺ɹŲԭľɷѡҪԭȻȵûܴǣҪȻᡣ˻ԭܲԭĲ٣纺۾Ͱū˴Ǳ֣ϱվףҲδūˣ˵ڲԭͳˡ˵˾ǲԭطȫʺֲʳ񵽲ԭȥò˶ãҲͻĲ䣬ˮݶӵʽںũ嶨˵Ӧ˵ͳˣ˵׺˵һڲԭϾвͨ
ɹĿɹŲԭ˵ǻɹͳɹˣ£ɹϲ壬ҲֻҪϲ壬ȻɹŹȥɹŵ񣬾һĿɹŲԭɹŹҲûʲôؾһǴ򣬴ɹ˷ΪֹһʼɹҲΪϵ类ˣҲͷɹ˴ˣĽеΪֹţ忪ʼ£ǺףĻʵȢɹŹŮȻٰĹǼ޵ԭϸЩɹŲǣ໥棬ϼףȻҲͳһˡȻǺףǲȫ֤ɹŲԭĿơ
ɹŲԭһУǲɹŵĹǣǻַأȻ涨ֹԽ磬˽ǰһ޴ɹŲԭֳһһԶĲ̣ɹ˷ɢһһģϲһûһԺԭĴ󺹡һҪԽ磬ҪʵȻϴѹֻطַƶȣڲԭϵɹŹ˵Ҳһֺ£Ǿͳ壬Ϯأܴȡٺ»رǵԭ˫ó׼ǿɹŹǿ԰ԼĲЩԭˣȡҪĸʣ൱׵һޱȵĹ塣
ΪṩȫϣǷֹЩҰĵɹŹϮӶĹĺҲûԸصǰֲԭ໥˺ɱưΪʱˡȻƲԭвĲҲй̣ͣڲԭϴ˷£ЩԭöĲԭŷĥǵɱĶ־֮ԲԭĿƣȷʵйŴ棬õġǣ׵İԭ֮Ĳԭԭϵ֮С
׷粢һãȳڵĴûͻ˴ˣȻҲһַ⣬أֹԽ磬Ȼǿԭ֮óף֮ЩԵĶǵӣȥԭȻҲͳһ̲ˮѷʲôˡ
˴ͷ붼ȻʱͻʽգȻɽϵֱ볯͢ͳΣأͱѱ߾ƽڸĶԭ齵͢ȻΪ͢սйЩһһַ⣬⽫ǷַȣɺҶڡٹ͡ʱʮ˸ɺٷʮҶڣٸٹͣԭֳɴССǧأҪǣҪر涨ȷַλضǻģɺȻҶĴ󣬾λҲҶĸߣɺܹܵҶأǵ໥ġҳ͢ر涨λӵеıϽԽ磬ϮԽ緸ߣ彫ַ֮ͬϮɴʵ۲屣֤ǵϮȨʥַиҶλȨߣ彫ַȨغϷ̳֮ˡţҪԭ˽ԺۣڲԭѧУУ޵·
ŵĴģû뵽ʵ۵²ԾȻַʽЩ̫뵱Ȼˣͻ˿Ϸӻʵ۵Ĳ⣿ϸ˼ȴ־úвԡǰܰѲԭϵĸˣƺʲô⡣ڻʵ۱ѾʵȺöͻʴ壬ЩԭСɺԭΪʵ۱Чҵͻʽжʮ֮ڣЩ˻Żʵ۱·ǹ鷵ԭʵ۱Щ鸽ͻʹزԭȥȻŵΪɺǿ϶ԸɱȥͷƴЩͻʹ鸽֮ͷ붼ЩԭȻٻͷЩĲҲˣȻʣµľЩ鸽ͻʹˣʱʵԳл͹壬ǲȾλȻ󻮷أǶ˿϶Ǹ˵ģĴҲ᲻ɴ֮ǻзأҷø͢ͻʹǣֵصĻᡣһг䶨֮󣬲ԭѾָһƬһƬˡ


542 ϴ
Ȼһδ̫ЩؾҲȫǿ룬ֻҪĺãǺпԵġ൱ܳ⽨ȻǾ˰˰꣬ͳһڲԭϷַ⣬ԭɾʹӴһͳˣοֻҪԭ峯ǿǾ͸вܳͷˡ
׷ص⽻֣ҵļƻҲźú룬²֮ڼһ£һʱ
ۡæ׷繰л˵ʵ˱µĲԭԣѪ֮Уȫ޲ٻصԭϣΪµĲԾౡ֮ǱµļƻܳɹǹڵǧӴԺԭܽвĲԭ£֮ңһݵĽ˱ĸֻ֮Ҫһ룬Ǿ˼ޱȡǧҲȻᴫʷᡣ
һʱļԲȶüƻҲкִСڳ͢Ļ֮սոʡȻܼٴα׷˵
Ժ׷رڸ¶Уټõλ¡
ټλǰʵרΪһ顣׷Ծλ˵ضκܡ̳ķ
ϴθΪ֮±»ʵһ£󲻵һٺһòϱʾΪԼûã쾯ʾơһʵ֮£еĸоʵҪԹ¤ˡ
κܡ壬ɹ¤Žϡϣеĺļ塣κãּ̳Աܣ˻ǰңЩѫسȴһֱԹ¤ŵĹΪʮ꣬ЩĹŷȴȻκʱܷľλһЩŷκİʮ󽫾ǼЩλͶκʱһֱ̳ġӵλеļ壬һӵѵĿʲôиǶ繷ߡľλѾޱȡ
ַ̳࣬й࣬³Żʵ۴µĳǾòΪ³Ѫƴ½ɽҲֻһлһһ˼¼ؼ¼ȣһëûСƨѾһ߿ľλ
һ棬ڴķҲ´ʳأ͢Ĺܴѹʳأռɸ˰Ǳɸҵ˰ȴ˷⳼ǡһЩϮҷɵӼ̳⣬ﻹʸֱӵ٣Ҳռ˺ְܶλãó͢𽥰ѳЩУγӴĹ弯ţβ󲻵ڻвܴҲɴ۶˻λԭ֮һ
׷ϣɨһ۾λ࣬ù񲿱ĳ͢Ǻһ󱾡ʵģǺǻ
ʷľóĥʥ⣬Ҳǹ¤ŵһӣֻеĵײ㣬ĽԼΪӵĵϵҪЩķλȻǾ˫޳ɡЩ˵ľλЩ»ʵϵǵĽλ֮סΪʵִ֮ų̛õ࣬ԭòΪʵ۳󡣵ţ߽Ϊࡣ֮ȣ֮ʮȾλκ϶ʮȾȾƣٵϱ񣬴ôȻδҳ֮λ֮ġǷд󹦣ķ⣬Ϊ˽¹Ԧ֮Ĺľ֮󻼡
׷ľĴǸˣͷ˵ΪӣʵԸ⿴־档ˣ֮ǰѾҷƶȼģ̫Բ÷̫ҲֹڹֻһӽϮ⣬Ӳ۵Բ⣬ֻʸ̫ҲԷַ߽ΪҽѾͷľ͢շ⳼ǣҲΪǡ
׷θĸչƶȣضѾĵľ⡣
֣λ׷˼һķ
ȣ͢ľλ̫ҽԲ÷ǹ⣬ײڣֻܷ
Ȼճӣǹ⣬ֻܷ
͢λΪزӡߵȣֻֻ̫ܷһɵճ̳УӲ۵Բ⣬ֻʸ
ճӣ߷Ǵ󹦲⡣ȾλԲϮ棬ǷΪϮ࣬ϮΪһȳϮֹڱü̳СͬʱȾλϮ⣬Ϊʵ⡣
ߣλǰԼӿ֣ӿλƷʵⲻ䣬ûʳأҲûٺ»ҵֻһšһΪ⣬ּʵڡ
ӿ֣Ϊʵλʳط⻧ҵ
⣬֮ҷ٣忪ǰλͳͳ忪Ժĸҷÿ屣һھλļƻǣڱܷӷľλԱÿֻޱһǰ̳ľλ߱δд󹦣һȣֱӽΪΪм̳֮λͨͨΪλ
ر涨Ϊߣδоλһй
׷׷Լ
зʳأɷֱӵȡǸΪÿʳʮǮɳ͢ٺ⳼ķ⳼ҲٷҵǸΪÿĶڶ»һ𷢷šһܾķ⳼͸Щ⻧ûаϵû˷⻧⳼ʳغҵֻһ֣ڳ͢ĵϣ͢ǵʳҵĶֱӸǮڡ⳼⻧ʳȻڣȫȡˡԭ⳼ʳʳ֮⳼֮һ鳯͢ÿ⻧߿߶ÿһʯɣ㣬һƽ嶡һʮʯڡƥʮࡣ󽻸֮͢һһҲʯڣɶʮƥࡣڣ׷һУܶඡ٣ֱÿʮǮ㣬ҲٰҵֱӰÿĶڶһĶһʯȻ⣬ְĶ͢ÿĶְʵ࣬ȴӵоλҵֻʣÿĶȡڶѡ
ʵۼӵ˵þλĺ󽵵ͣϵĺô⣬Ѿòʲôʵˡ
䡢̫ǳǧʳǧٻԭƶȣڳеķأǧٻũÿ겻͢˰ӹǰЩӹصĹ٣Ȼٰ֮һת͢ضԼǧٻķ⻧һĹȨġ


543 ⹦
ڣ¾ʵУصЩոͭĹϵҲûˡͬʱڱӷľλ˿Աλһоλ䣬ĶӼ̳оλʱ͵ýһȣϮĲǳǵøķΪˣǧٻʳأÿܵõҲֻǧͭǮֻʮ롣Ǯ˵ǿĺӲˡҪϱҵʮ꣬ҲǧĶЩҵºͲջأǧĶأһĶһʯǧĶҲǧʯˡȥҲջʳڣЩҵҪջأÿĶÿֱӸǧĶһֻܵõ˰ʯڣһûϮףʳȻҲˣԭһܾλҵõ˾Զˡ
Ȼ˵ʧʳص;λҵ뻹ΣӰһԭϮĳλԺÿ̳һͽһȣﲻ֮λ͵ͷûˡһǣԭΪ󹦣˰κĴͳǰѸ׵ĹͣһЩֵܶӣ۹ܷؾΪ󹦣Լ⵽˳ӶǾ⿤лΪЩλѫְģΪصĹͶӷĶӡڰʵ۵ƣؼֻܱĳλӵĿλֱͨͨӳޱƣһֵֶֻܱһλֵܵЩλҲҪȡֻ常ֶǣֵֶӰ졣
¾ƶصӰ켫һңҪĹλа˸ʧЩʳغҵ
ȻػǺõģϾľλڱڷģµȺţԭŹһҼʮߣһֿҲֻܱλҪס
ȻصȺü漫ﲢˣľΪ׵ȴǱʾ޳Ƶġ
׷صвȴûгԷԣЦǶԭλ޽նڴ˴αԼƽҵѫ֮۹ͣأʱƽȣԶţ΢©ֻ۹ѫŵڡ
ľһϲɫնЩѫдٺ󣬻ʵۿ϶ҲҪŶԼĵϵǼӹٽˣνһһȻ¾ƺ󣬶зкܴӰ죬ࡣɶЩӵϵ¹˵ĲǮ棬Ļελ
ܷһ߿˭ÿǼٹǮơ
ڶһ磬һõӣٹٶ׷˸磬һ£ʹ
ʵ۽Ҫ۹ͣѫϢѾ˲֪ѫƶȣΪǰһ˱·ţţ»ʼλйҪͣλֵֶҲлھѫЩԭû¹ѫĹ峼ǣһҲմ⣬ҲٻӷʳأܸҲıһλ֮Ӧһ¶մҶ˵ӡ
ȴûаϲɫǼһҹû˯š
ûɲ˵ǰЩ컹˻ʵһתۼӹٽûˣһҪ˸λǰ常ֵֶҪľλһҪʮλĶλҵһ·̾ԽԽòԾʵĵôһͲ´ҶƷҵı˵ʵ۾ԼĻĵϵ͹ض뽭ϵЩ֧ߣͿȫ˹¤˵ĸˣ
ԶľҲľЦŵ֪ķʲôλ𣿡
ܿЦҳϮҸ׵ɽλܱɽǻʶƵˣĿɲ󡣡
Ǹд֮һǻʺ֣۹ͣҾл
ǲôˣ㣬֮λΣܷһء
Ҳѡ
д֮ģȻһġ
һ˵Ż֪⣬ĹѾˣȺſԱȺ̸Žķ֮¡
ɫ΢Ŵ򿪣ٹ빬á
ٹվʵ𣬻ʵٹٲתͷʵۡ
ꡢꡢ꣡ٹٹݣɽꡣ
ƽ
׷Ȼ޽Թ۷ͣѫȻв֮Ϻ󣬿֮κ
ڡκӦǰ
͡
ּ
κ£ȵʵGϮʵͬǰǧλҵǧĶأϮʳǰǧλҵǧĶߵڣϮԹʵǧλҵǧĶǮһᡢһƥκϮ¹ʳʵһǧٻ;һƥ
κҲûϵ͹ϣԼȻλеλڸGλ֮Լ»ʵԪϸ߲֮£ĸԼȻһɻϲ⣬ɲԭŵȾλеĺҲԭķµĺȾ£ܻһʵϮλѾǼߵķˡ
ľ̫ԭʵһǧٻ;һƥ

屦ñܺ񼽨½ӼŽⶫƽԽⵤ
ϣٹԽԽӵãȻ˴죬ϮλߵϮֻȻ󼸺Ƿ⿤ز⿤زߣ϶ӵϵ
ԽԽĳЩƹ壬ԭ϶ǹعҪôǿȴɫѿĻǾľλǰ˿֣ζǵľλ⣬˲λǰ˿֣ھλ֡ǵľλ⣬ûʳûҵһλﲻóϮ
κڼ
ʷ̫ƽؿλϮι
ƽ֮ιʮ꣬Ϯĳģתͷһʷѱͨ죬¹ѽκǲ˰ôʷ󽫾ֻ˸زǸӴȻ⿪˹˰϶Ǹˡ
ʷһ˫ڹ۵ĴѾȭ
ͳڼʷͺʧ͸ŭȼաʷ꣬ߣڼΪʷֻ˸⿪زⲻ˵Ǹλٿǰ泪Щ֣ܿϮʵ⡣Ųʮ꣬Ѿôߵľλˡ뵱꣬ʾڽƽѵʱĵֻƽѾеһСѣﳤǡأĶӶʵϮˣȴֻǸزĻûеطɽˣ
ʵڴʷڵ


544 
ݣ
֧һһϷɹȺֻм£µĴ㰧Զݡ
صţǺɽصɽҰۻɽ䣬Ұ޾ŵĺС
һ۶̳¡¡·мŵϣսֵ˪ļӡɽ󣬽Ѫĳıֱ¶һصĴ֡塱
ԺܺʹɽоԪ˧΢۾վڸϸű۵ǣɽΧԡأѾһ·İִ˰ˮ϶˵ɽ;ΪľܽضӪ߾ɺӶɶе·;ı۲ûϿǣлõս֮ĸӼС
ڽʿڰǺϽɱ߾ˣЩԭĶȻ࿭
˧üУҰѼζпڸˡЦŶ޵
ͷҲûأطǺܲģط֣ʢȱٵľˣȱٵľǶĿ
ǰǳΧԣһ칦򣬾ѾԵˣʮ죬ݶúתˡֲЩ֮ǳԣϰ߹֮⵽洦ԣ̫̺ڹӦݣȷʵȫͬԭ֮սһξҲ̾˵һ·ϣ;ٶӰǳǸϵɽֻۣ˰µݡһ·ϣÿо;УԪ˧ڰӪʱ򣬷ֳһȥԣÿζɵԵ̵㣬ʹЯĸûôɽʿǼӽӪկͬʱҲÿȥԣʹڲ󷽵תˣһ⣬ÿʿѬ𿾻߷ɣʹݵĲξࡣ
Ӫʲôʱܵʡ
Ԫ˧̽Ӫֻ⣬ٺǰشǰ潫ա
ӪǲеսӪҲӪеضӡضӲдݺľеҪǻ;е糵ʯ͵ȹӪزٵеԪڰǳʧˣٻڡҪɽǣôһս벻ɡһʱݾ͵Ӫկ̣ҪЩеЭӪ
ȻԵȱʳɾеĴսȴģҪϡÿųȥԲݣս˵ǲģսϻǾϣܱ죬ս˽ĶࡣûӪʳԴԲ㣬ûӪеӪʱơûӪ͵ϣǵսϾͽս
ǵĸԪΣ
ԪɻӪݣûжƺ֪Ѿ嵽Ƶı󡣡Żشɳ֧ӣʱ̹עŸ߾ĶĿǰΪֹӪݳеĸԪƺڰǳǴܵʧУ˿ûзǵһ󵨶
ɶأжûУЦһɶǵʵ֪˶٣
ɶǾİӪݸӪǱ߶֪ǵĶɶǾ͸ӵĲˡ˾ϸǵ鱨ɶ飬Ԫ˰ɺӣд󲿷ݾɺӶɶǵؾɶǰδеĿ飬ؾֻҪǧЩȥӪݳǡˣǲõɶǷֻᷢҪӦԸԪıͿˡ
ǧɶǣǲܻҳİǣѾˡһɵЦ
ȴûЦüͷգȷӪݺɶǷ涼֪Ѿɶֻаǧ
ȷʵˡջص
ְ嵶ɽ˿ϣĿ¶һ˿˷ܵɫһ󵨵ļƻγɣǴпΪ
׼ıƻɽֻһ֧ڴȻҴ
պסˡһ·ͻѾǹ¾кԶѾİˣټ̫ðˡ
ȴѾ˷ȭͷһӣûȻ߾˶ڳﻹ޷Ӧ˵ǲûзǡɶֻаǧǼΪ֮ʱﳤ;Ϯȫڸ߾ȫӦ֮ǰɱɶ£дѵĻɶǡ
պΪƻ𾪣ȻҪȥɶǡɶԭƽǣһپʮǰ߾˶ƽǺ֮Ϊɶǡ
߾ռݴ˳Ǻ󣬽ľӪ罫֮һҪʹɶǳΪڶҪĺġݾ˾鱨ҪǷΣسԫڳǹҵţԣ˫¥ԫн¥ܦŮǽȽɭϣɶǻ˻ˮƳǽΪһĻǺӡ
ɶʷƾãغ֮ʱѽ˾ܵǴ̽鱨ɶǲǸ߾ЩֻгɽǣĳǳأɶǲǾҪɺƽԭϵҵóġɶо࣬ƽʱرг⻹ûм̷ȡΪɶһҪигʮʯݴԼĹǹ׵еΧɶǸǳرݺɽǡ
һ߾ĶŻȻҪ;ϮֱǷˡ
ܳ䲻ܵɶ£һӵǽҪҪιʱԶذ˰Ǿ潫֮ˡ
ոоеţΪǸģҪѾõݣǵóһˡģղ˲ϵĺˮСĽĵ˧ǲٿǿǣ
ǰҲøĽˣ֮ǰ˻ʵ۵Ҫһܣءǻ⣬ϾŴһֱڹڣҲȷʵĻšǳغҲȷʵ˸ǳǴݣͲ㣬ͣǳðյսɹֱ;ϵɽءʱ˵ǣ͢ͻʵ֪˰ǳǴݵϢһԮˣǵץᣬøԪˣ벻øԪӪݵİˡƵռݸԪĳ˱ؾɽԪȳ͢һһǰУһΰǴݡ
뻹˵ĹȥĶҪ⣬ȥɶǣʲô
˧¾ͬ˷յģɶذ˰ﰡһ˼̵Ҫ߾˶ռݴ˳ǲӪһپʮˡ
ͷΪɶǶԸ߾ҪԽ˵ץסȡ˳ǡܶȡ˳ǣ򲻵֮ؾոǱ߾ռֶɶ֮أҲлոաǶǽѵոҺ˽ұְ֮ѵʱǻҪԥηֻҪɶǣºҵְҵĹ٣ڡ
֪Ҫλش˾ˡ
ԸȥɽӪկ˧ʱǰ
ˣ˻˵ʲô˧ĳԸͬ
ãһ籾˧ﱼϮɶǣಿɽӪϼг˧ıӰεҡҡͷ


545 ±Ƶʷ
ʷȵڼˤˤ룬ָͣ͢¶ѫԭΪԼӦٽһף˵ӦõģǵһʱվǱһӣҲӦġ
ɽأֻһزλһز飬ʮǰѾϮսµ̫ƽعλˣǸʱǱ¡ֻ֮˲ãѫȴҲαٳΪΪԹָ˹پΪ³ܸʹվλȻĻɴĹְλˣʹһЩ
͹ʷñʾʵ۳Լ֮ʮµ۹ѫʵ۱ʾԼʵȴֱľССʮУʲô棬ʲô̰ܻߣʲôӰգḻǮƵȵȣ֮һһǵЩԼˣľȴȫšȻ󣬻ʵκΪ͢µĹѫʵ˵˾佫ȥȥв׷ȻĹͿ̫ͣƽؿλʵ۵Ļʷ޷ʵ۵ĻĹѫȥˣر͵ģٲ飬ʵزԲ
ͥôһ裬ʷͿʼȾƣȵ۾졣
ʷֱỹҪݣȻ˵νΪ񣬵֮սȻָپôһ֣ȴĸԼľλʩһЩⲮһһܸʹȴֻ˸粻⡣
ٱܼҽлš
˭ʷ̧ͷﻹһľ̳ӡɴ۾ҪҵǸĵļһԭȥ걻ӷΪ̫̫̫Ѿ˻ʵۣ̫̫ûܸմ٣һ񣬳̫ٱˡ͸ľλһ
Ժˣ˵м£ٱȥ¡ʷܼҽŵվԶԶģ˳֮ꡣ
ڶϣʲô鲻˵ȥˣ˵أûա
ܼҺܿȥأٱ˵ʮֽľ飬αԺ䰲οѾˣ͵ٱˡ
ο¿ιοͦġʷֱ̳ӺһڣʱˣȥԼȥ
ܼţʲôû˵ҡҡͷתȥˡʷ֪꣬λƢ˵ȥǾ;ԲȥοȳôһˣǾ͸ȥˡ
ʳǣԺ
ϣȥʷĹԱرʷڼƣǰ֮
·䰲ʹɫѿȥ룬һҪ
οȻһЦĿ棬֮ǰѾµʷ϶ġһĺܣĲʹ죬϶ҪñҲʹġʵҲһĲʹ죬ȻʷıƢǾʷǰţںɿɿ𿴿־ͺˡʷλƽ첻ˡ
ôУҪľ飬ԺóȻʾ£̫ƽܸʹԺʹ뺫ʹ⣬ʣʹôҪ飬ôܲ
һŲ׷ڴĻ³ſڡ
׷ɨһϵλʹԼԺĸ߼ǡ
Ȼʷ겻ԺͶҪˡ׷Ŀڵּ̽ʷԺǰʹְ֮ԺڼʹĺȾƣȵʲôʱͺȵʲôʱȶپͺȶ٣û˻ȥ
׷ߵາԺּѧʿ岩ȡּܿ죬ʥּⶨ׷Ŀ֮󽻸ߵǰȥּ
ֱʥּȥӰʧϵЦݲǳ׵һʼΪʵǾԺֻǾЦЦʵ۾Ϊʷڼҷɧǰ£ֱӽְãνʱҲǵС˼ʵ
׷˦˦֣ضƽɡҲ˵ľ飬͹ˡ˵ɣǶڴкηӦԺкӦ֮ߣ
ʷ긮
һ𣬹ܼҿţǽΪԺľ٣ֱӵλٱǸҼٱһ㣬Ѿˣǽ첻ȥԺˣתһٱѺ󣬾ͻȥġ
һ࣬Ƶľһʥּ£̫ƽؿʷּ
ʷܼһæͷʹԵȣСȥʷٱ
ܼһСܣص
ٱٱ
ôԺˣǸԺӾ治ת𣿡ʷЦ
ԺˣǹˣǱߵˣʥּٱȥӭʥּءܼҽ
ʷ˵ǻʵʥּ˼ЦݣЩЩֵʥּʱʥּѵǳʲô£ĪˣҩʦСˣǸ߾ѾӱˣƾЩˣʵǻˣҪĳˡҲ˭ʵۣܻ벻ʷġߣȥʥּô˵ģǲҸķһ÷һʵϮҪȻ˭Ըȥ˭ȥ
ʷ궪¾̳һ򣬲ˤӣܼæס
ܼҷʷſڣüҶţʹ븮д㰸
ʥּܼ̣ȫ»ʵķ»ʼλ֮󣬾Ϳʼа׻ģĸʽҲҪ׻ģҪ㣬ͬʱԼٸ֮Ĺģϸĸʽֹģֹ޹صĻ壬һҪֱ⣬ˡʥּˣֱӾʷܸʹְ֮˼ڡ
ʷˣðûӦ
ʷּּòٴγѡʷԺĽӹʥּվţʵĹְǳһиûһ̫ƽؿľλһ̫ٱΣԼһɢ׼һѫ⣬ûʵְˣ˵ͷʵ۵ֱڼˡ
ôܣ԰
ּȴǸûʷܼϵֱת뿪ˡʷһˣãȻʧ롣
Ժϡ
ʹԼõ˧Ͻ󽫾ǻѾˣùʮʮϽʮλ󽫾Լλʹλ˧ϻʵۺߵ̹ʴ󳼣ϰٸ߼칲һãĽ˧ǻ϶ڴ˵ء


546 Ҫ Ҫ ȥ
˾鱨֤աѾ;ϮɶǶȥԺ˾ͨҪ顣
һڽ˧ΪϢȡʣʲô
˱¾Աأǰڰǳȡôݣ²˸߾ԼȻӪݼУʷ򲽱ذǳǣӪݶξԼѸٷˮ϶ˣھİӪݶﴦӪկضϸԪɶǵ·Ȼڼǰб仯˵͢ѾܸʹɮΪɶоԪ˧ʱǰԮͬʱ̽ɶֻаǧؾɶǼΪ֮ʱʾϮİɶǡաѾɶǿоˮɽӪĿǰƽݶξ뼻ݶξ񱾶ɽӪ
׷ĬʵǶѾЩˡƽʱŻصһˣһ̣͸һƵģʮͶӣϲľǸգͲԸúõñ͢׼ǰԱأ˰ǳ֮ս׷ǿܽܣϾһս˫ʵϻ൱ġѾˣȻٶôƬ̣ǳ;ȥ¸Ԫ·ָɴֱȥ߹ذ˰ĸ߾ɺҪɶǣݷʹ׷綼Ѿܲˡ
׷ڲǽһʵۣʵٽֲϵĶĲΪӦǴۺʵȫ׼֮ٶ෽ƣ󼯺ƣƽƵԷһٵգȻʤ˻رɹۣ˭ܱ֤ĲһֱӮءһˣǺԻܲҡ׷ԸСʤֻҪ֤һֱʤСʤҲܻʤֶĲһʼҲӮֻҪһˣҲͻǰʤҲȫֲܿƵĶĲ׷治ϲȻѾɫͶȥˣ׷ģҲǾⳡĲʤᣬӦ׼һˣҲں̫ҡ
棬׷ΪãʵΪʷɶǿ൱ġɶÿζʮΧɶǣһζûܹɴ˿֪ǳصչ̡ɶ˻֮ƣŵֹɶǣǸʱĸ߾ʵѾڸ峯֮սʮˣ粻սǿʢ֮ʱڣ߾˿ɻǿʢ֮ʱɶһս𶼻ûܹ
ô߾ܲˣһͷɱɶ£ﳤ;ۣ㹥еҲûݹҲûҪôɶǣֻаǧɶҲسǳأҳде˿ڡ⣬ɶܱ߻ǳرݣ߾ʱܸԮһڵһʱͻϮֶ³ǳأĺܿȥءˣɽҲԮʱܲѭľƿٴα
ּܲ׷
ˣɸ봫飬ĿǰԶҲֻܴأȻؾɽİοѾ뿪ɹˡǵʹؽӵʥּɽҲˡİ·ǵˣ˵Ѿɶ¡ңǰѾּ⣬ԳһּͿϳġ˵
̫ˣ볷ְϰ졣˻һѡ
϶ǵôõģڡڣһβȡ׷ҡҡͷӾļһ϶óͽģ׷粻ӻ;ëҪȻԺĽѧǾ͸ûо;һ˵ӷݲκģҪȻ׷ҲŪһԺˡ
ɮٵˣ
Сĵʹӱ
ǳ͢ɳȥԮʱǰﲻˡ׷̾һ
͢Ϊ֮ǰԳѾǱǰټʮúɮͳԮ֧ҲɣٿҲҪʱ䣬ǳ͢ƣЩ߼ƽʱǴھʦģطϵľӶǧ˹ģֱפظءս£Ժᣬʵ۵㽫ѡ˧·һ֧սȺɻʵĽ˧ͳսǼǽ˧λҪʱ䡣֧ӣĲ
׷ӣ𣬲ҪȥˣԶĽ࣬Ȼˣǵ顣ԺһսƻҪͳ⼸֧ų⿼ǡҪǵĲܲɶǣҲܲסɽӪסԪ·ҪǵǣѸٵİѱҪפأȱ֤ζʧȻٳǳǣѰǳȹôһӣһǰأٳȥӪǡˣ֣ȻãɮٵıͿҧסԪļӱʱɽӪлǡɶǣûˣĽɽӪҲ˱ԪؾܣҲܲӰ죬ӪոѸ߾ϻɺԶȥԮĸǰñ֤ǵڶ֧ݳ¡ģһսƻȻ󴫸ɮݴʵС
˵֮׷ҲûЩսƻˡ
ֱӻع٣ص¶У׷ȥԡңԡȫˮ׷ֱѹ·߽ˮӣԼˮУȵĸо˵ƣࡣ
ڳӱߣˮеϵڣˮƣƮһɵĻ㡣û׷ٻû˸ǰţվԶԶģһҷ´ŵʵ۵Ϣ
ãһ
£
׷ۣ£
¤Ҽͻʴͷɺ¹ȻĽʿɺһܺΧݡ
һ׷һˮֱӣȻнӹݾ鼱
ظأǻ˵ͷһͷǧƥֻΪһתۣͷѾϷˣԺ֮ǰûзְͷ׷һŭ²˳սûаļƻչŪǼɹġͻʺ¹Ȼ뵹ɱˣ⻹ǲ֡
˾תԺ¶Բߡ׷罫ֽ׸Լɻص˳ͷĲҪһ£¹Ȼ룬Ҳûʲô̫ǵġݾ볤ǧοͷվǳݲҰܣмʵ׷ƣͷҲҪ峯չʾԼҪԴٺ͡ͷ϶׷Ը׷ǾԵӲԵˣһ֣Ǿ
׷ԭȵʱٴαڣͷǰ룬׷Ҳòһƻǰˡ


547 ˫ϲ
ڸ¶׷ԼдǸ֣Щпʮ꣬һȷʵЩӿĸо
һ꣬ҺûʲôȻֺȴսϣӿʹͣǱ֮սԱʮެʮһƽ֮ۺ󣬿սҲȷʵĺܳɹͻ˱ĴܣԪˣʮͻʱܹ鸽塣Ҳ˻Įͻʣ⣬һ֧൱սﻮ꣬Ȼ̶¾ȡþʤϧһңʹñݲݽȻֱԭ໥˺ɱҺ׷ⳡ֮Ѹո¶ͷǣȡʤƽҡ
ɾһ֮󣬴ϹƺҲܱ࣬ߵЩҲʼҪ̽ƴ壬ˮ¡߾ٴζɹɺ͢Ѿ·ս»δͷȴѾ¹Ȼ뷢ʱѾսȴ˿ûͣЪ˼ԽԽ
һΣյͷȻ͢ȻкǿľʵսǮÿսǰƵĽʿսǣźĺڹӦһǰߴ̣ڹ̣ǿҪڵ֧ԮȻЩԱǵװݵҪũ͹֧֡ܿһĹģ֮ڣĺãȷʵǻ洦˿ڣջǮ˿󡣿ɹģòƣͺΣˡһĳ⣬ǣơӳ⣬ʹùڿ顣ٱӳսᵼʿܴȥֺ֧תݣȥеȣͻӰ쵽ظţʳջʵ죬֮Ӱ켫
׷Űϵֽ˼šǻʵۣ뿼ǵЩȫ̵ľơʷϵ㣬λ֮ǰִʵ൱ģĳ£պ쳯ϵͳķ˺ӡǣ·Ǩǣ¹Ȼ롢أͻʣν൱˵áɽά˲꣬ȫзˡΪΣǶˡ
ھٳ¶Ľ죬һѪڣ޲ὣƽķвϳƳެȫſ¡ֻ뷨ȻҲǺõģֻҲһȡȣͻó͢ʧȥغǣ˼˾׳⡣йӹǽһ߼ˡ
ٹ¶ױǿʢɨƽķļУ׷ʵȴòǽˮɲɲˡ
Ⱦ֮սʱýˡȻŸտʼ׷ȴѾڿνⳡս߾ʱͣսԼ׷絣Ĵ򲻹߾µϣ߾Ͼֻһǣڻ㲻Ҫһǡûдͷ׷˵ٿһ£ոΪֹǼûƽɺӶڣ׷粻ɶˡʰ˴ͷ˵Ժ̸
͢ڸû߾ȫս׼µĵ֮ȹȻͻʸָȻַԭһǿˡ
֮ؾ׷ԼԺ˾ͳӥ´͡
һʱּӥʣǸǰƵˣһԺʹĳθУԺòеţܸʹ൱ڸġͳ⣬ӥҲû취
Ĳּ׷üͷ̾һҪһȨǿԽֱѺͻؾҷǿΪ͵ظɱ˵仰׷ҲǺܼѣɼȻ˻ʵۣЩҲһٵĲ˻ʵ۵ּ⣬˳͢ĲԣרȨǻʵζ̵ġһӰ콫ӣǣӰ쵽׷һϵоʵСΪһŰԪ˧ùҰȻڲˣⲻܡ
ӥ촽˶û˵ʲôҪ浽һҹȻּ˭ҲסˡţԻеǣ֪Ҫѡġ
£ʺ󣬻ʺҪˡһ·СŽУŴһϢ
ôˣҽûС׷һæ
Ѿҽʺܺá
׷ϵʱ򣬻ʺѾʼ裬׷ֱӾƣŮٺŮҽţȥ
Ҫʺ׷ĵ
һЩסŮӣûɷŵġɻʵ̬ôЩԥ׷ɴһ˦䣬ֱ˽ȥȥ֮׷粻˽Ůҽ𾪣ֱߵ£˫ǵס㡣
ӶŮ˵һʹޱȵ飬һ̥ǻôᣬʮͣһ̥ӵѿ֪˵Ϊʺ󣬿ʱҽվޣʱŮԣΪӶȥѲȾȵȣŮռ˺ܴһһ̥ռ˼λҽҽѧԺҽԺ׷õ˲ҽ֪ʶʹʺߣõౣϣȻǺΣյġ
Ǹʹѣȫ类ˮʪͻȻʵƽȻ˵ҪһоҸޱȣָֻ˲
һ̥Ļ˳ȻʹҲǰ˴죬ǰѺ˳ˡ
£ôŮǵֻ׷֣˲ƣ룬Ůҽʵ
ǸӡҽСĵɨСһ֮䣬˵ĳŻʵۺͻʺϲϲºͻʺССӤŮҽһɽءǻӣǻʵۺͻʺĵճӣ粻⣬ɾδĻ̫ӵ°
ο¶ЦݣһкΪʺ֮˵ҲǼΪҪģʼҺƽ֮Ҳû̫ʱһͨк
ôޣʺͻȻ뵽һ⣬ϵЦ̣¶ɫҪ׷æס϶޵ģǲ޵ҲûйϵźӵĽŵĴı£ͻ޳ˡ
ŮҽҲ׼ʱһʵ۵ĻоȲѣûϵʵ۾ȻԳӤҲô࣬Ҳʡʵۻʺʾһ飬ֱʵ˵ӵȻСӵƨ˼¡
ۡۡӤ֮
ʺ˵Цˣˣˣú
ǰСӾСأȻԤʱǰЩʱϣɿС廹ĺ׳ʵԺһӲţֵָպŵԺ˵ܼ̳޵ǹɵţԽаǹˡ׷һЦ⺢ӳĽʵûԤڣ׳ʵһ
ĸƽǳĺá
£鼱ЦţͻȻ洫һ
׷ЦпʼǣѵѾˣ
£ϲǽݱ˫ϲŰȽӹ౨ָ˵׷纰Сܽ
ݱѵðֳɹˣ⾿ʲôʺˣ׷ﾪ֮࣬ʼΪ̾
ݣɶǴݣ;ϮɶǣɹĶɺɶǡͨŽݱ˷ֵĵ׷ȻݣҲǼһѽǷ౨˹û뵽ðվȻܳɹ֮ǰѾ;ϮƻʧܣûɶǣܱɺӶû뵽ôһ·ϳ;Ϯ¾룬ȥ߾ĶţһسԫҪȻͳɹˡʱƺɽʱҲպòŵɶһҡյɶ鱨ɶ·Ÿ룬ءݡվתҲӦһ죬˵һ·۵ɶ£ȻɶˣһҲû
׷֪ôġ
ʷλ±ô
ϲ£˫ϲšһЦĸջƵġ
׷ҲɵĹЦȷʵ˫ϲŰǰ죬ΪµľƶǣսʧصĿܣͻ¹Ȼ˿׷紭Ϣʱ䡣ɰȥ󣬻ʺǰһСӣ۹ˣӣȻ׷ޣȴ׷簮ðվȻɹˡ
ϸĿ˽ݱ֮׷ðҲһʶܷ񣬷󡣾׷Ľ󶼴Ϊһ߾˸ϲڰǳǴݺͻȻͳ;ƵǵĶȥˡǸϲǣӣƵǵĺ棬һٴη裬ֱﱼİ¾кֱɱɶǡ
ɶǵؾҲһ벻ðǳǵõĸ߾ԼһЩ߾²ɵĶɺϸԪɺʱµĸţȻһ·Ѹٵɱɶ£ʼʩһαװɸ߾װǴӪݵصĲӣѺŴ˷²ɶؽ벻ʵѺһЩ߾²
Ŵ򿪣ǣȻ󣬾ûȻˡ
ͻеɹĶռţȻǧȫķ²ǱѪеɶǣǳûа𻵣еļһҲûܵɶжڻļʮʯݺеҲȫȱС
ڣɹĶȡռ˸߾Ķɶǡ
׷糤̾һǸӣηðȴǳɹˡɹ׷磬˵ΪҪ
ƼԺ׷ʱѾ˲չ˸Ļʺ͸ĵճӣɶǣô֮ǰ²µˡ


548 ȫս
ɶǶˣôսԾƾȫı䣬Ʊǰδеĺá
һ֮ڣʵԺûʳԺǰǶоȣ˶֪һǷ˴¡һҹԺʹ˧ԼþϽ󽫾ǸȺۣһд󽫷ϽǰѫҫۣԺǱҲϵʷѾȨıҲ˹ʵ۵ҲΡ
һǳʲôˡԺǰվֵڵʿʱԼͬ˵
⻹˵˭ĳƲƲ죬һԺǰ͸һ˭ǳˡ˵ۣʵһ϶ڶԺˡҹǺ¡ʵ۵һʱɫÿ˵֮ʵֱӰڼƲμӾĸʹʷٳְˡɵڶλʵٹʱѾǴŲ˿εЦˡ
˵ʲôϢʱʡ
룬϶սкýˡ
߾ˣʱ죬˵ǲҪٷ߾Խ˵Խ˷ܣǲлս
սʵ۱Խˣʵ۵ĵϵľӸٮٮߣޱȣƾľǻľԳ֮ͽ׹ѫʹƶȡ
ľĴǼõģսԽĸߡһʤ̴ƾžʿǶܵõޱȵʹͣҲʹûľһֱսУҶ´̣෴Ҫ̡
ֻҪ̴򣬾о׬Ǯס١ѫ͢ոսĶѫþλľǱµĵϵϵһӾͷʮλλ½ǣһǰֻǸ׶ҲֻЩСٻߵطǿѣ໹Ǳϵɽ̷ǣЩУǼͨԵʻᣬ׷ʵ۱д֮ŴһһԾΪ۹¹
ʱԭҲֻݵһԻɽ񣬺뵽˻ľУϧʱЩμӵսûΣһͷʵغ󣬱־УһƷְһһǰֻǸ߻ԻΪһƶ˵һ겻ͳһƷ٣ѾǵƽˡɰƷ٣ھʦʲôҲǡ˷ʦǶ繷ߣƷǻЩżеһū͹¡ʱҪٸսҪƾԼļѫҲԼ˾Ͻñһھ겻ʮ꣬һǰϵ֮ǰֻǽܹһױﳤΪ·ƽ˻ʵۣȻ֮壬֮ǰģǰ;ȫıˣӴ˶̶̲ʱʹһܹܵױﳤһ·Ͻ̫ʡñ
ҪǱ߾ǸжãʱֱӰѸ߾ˣ˵һ̴Ҳƾһˡʱĵ
ԺС
׷ٴμ٣һ׷ֱӴһӣԭսŶƵ
ѪеĶɶǣʹսľƶı䣬ƶĴҶ̲סЦཫֱԲĵЦӵĺ
ıѾɶصɳƴɺΪĵľ޴ɳϣ߾˫ĳǳɽկһһʾΪɫ߾ΪɫЩǼԺЩϸǵ๦͡ڣԭӦһƬɺӪݵȴһƬɫǸ߾ԪʵΧǵ棬ȴһߣǷֱص峯ؾǳǵķؾɽӡؾѾԽɺӣ쵽˸߾ڣɺӶҪŻɶǸ˺ɫ
ȡɶǣѾѸԪ·סˣԪʣµӵıлһ̵ָɳ̴ĵ
ԪֻҪܵĿ죬һĻߵġһҪԭ·أԳӪҽɽıɽڶȻ߼ϣֱ߾ɺӶǣµɺӿٶɺӶ飬ʱѡضɶǣҲѡ񳷻ɶǱСɺӱ³ǡ˲ͬĿȻðճɹˣɲʾԪѾ·ߡ
ǰ׷ּ⣬ƻ͢ļƻȴҲȥЩʼרĵļɶǺսơ
׷˵ɶǣǰԭԪƴˣӪݣȴһӳ˹¾룬ΧɺԼҪĶɶǷˡӪݣ߾ɶȻϿǻһ߾򣬿ӪǶԲôҪɶǶڸ߾ȴҪޱȡ߾ƾɶǣͳƿɺƽԭɶһԪĺ󷽶ˣͬʱõһ·ҲûˡڸԪֻҪ͵Զò׵ֵӪݣһֻʣһ˵ĵ·򶫱ˡΪϰԭ·ʮֵΣգɶǣռ˰ˮ϶˵ɽҲ··ıؾ֮أмռɽŰˮԪ·߲ͨ
ԪֻţʹΪΣգо·߱ƣƿأôĳҲٰȫˡ
׷ȫǰűԪ·ϡ
߾·ߣرͨҽɽڵɽڣ֮峯ı׷ȴܹıǰȥءֿԴӪݵ棬ɱ׷ǰ½أذѸԪ·ϣɮٵıϵһټǡ
øԪߣҲøܴ·ɡެһ𶫽ʱɽոıɺӶһ߶ȡȫпԵģ֮ǰ׷粻綯߾Ϊɶ̫ԶҸ߾ɺһ߾Ӫ꣬һ飬˶رǳ͢ž޴תѡڣɶռˣʹø߾˵ɺӷҪһˣʹɺʧȥ˷ãɶΪǰأɵĿԽɺӣڶǰأɶлʮʯݺʹеҪƣʳһӣʮӡ
ʳսıϣ߾ǾӵǶԶսԶĴսʳ֮ء
ܲٶĽǴӹ˶ʮйǰߣֻ͵һӣ˴ӵйһͿ֧ʮӡһƺЩ̫׿ţȴʵʷϣʼūÿʮʯֻһʯ˵ǰߡ
˵ʷ߾ʱʱѾǰ׼翪˴ӻƺӵÿ˺ӣ޽ƽ̹רת˾ӣݡɾô׼ô˺ӺȻҪÿʮʯֻ˵һʯ·ľ޴󡣲Ĵʳöþһɣ򣬵ʱųµжԱҪôȥ̣ҪôǸ˾е
ˣȻɶֻɻʮʯȴ൱ԭһǧʯʳɶ˵Ҫһǧʯʳ䣬·ϵööٵֻʣôʮʯ
һɶǣڴʱУֵ޿ɹ
ɶǺʮʯʳɮٵľѾֻʳɶ·ŸԪ˲ܣֻҪռסɶǣҲȫռϷ硣ƾʳеǣȫ϶ɺӣ֯һɨƣܱƽԭϵĸ߾ǳرݶɨʧȥ˺ĵɶǣܱߵСǾͳһɢɳγױɶǵȱڰǸơɶǵʳʵΪɶǴģ⻹ɶȦܱǱת˾
뵱ܲԬܴսԬܾǲܲٵɾΪڳݱգԬܹٶսܡɶǵʧأڸ߾˵ҲͬΣա
׷һľƣɶδ֮ǰ׷ĵոѷƵɺӣȻ߾ʱݱɶһ£ȫͬˣͺñһǳأ걸ҪʱڹºѣͻȻ˵˵һţǵ˵ķֻҪ˳Ŵ򿪵ĳһɱȥ˵ĳǽȫʧȥáڸ߾ˣǵɺӷ߾Ӫĺܼ̣ȴѴŸⶪˡ
ڲȡ̡׷һӡʼԼ¼ƻؼɶǣҪðȥܱߣֻҪסɶǣǱ֤еʧ湦һȺ͢ɡ
ּɾʷʱӪݣ׷Ԫ
ּʮʷǰҽɽɽطԪ
ٴּɮ٣װǰɶǡ
һʥּ׷Ҳ鼤ܽԪı£ץסԪôһγ͢ȫлὫɺӶһոһɶ뵺Ҳոˡ
ּޡټá߾
ֳּѧʿ岩񣬷ٵļ¼׷ּ⡣
޽ݣ
£뾩ʦ׷ĻһһȰ֮
ǾƼȰ׷һҲƵȥ
׷ʵҲ֪ʱǲģʵǵ˲ѵʱҪʵǰ߹ʿȻֻ鷳ܰæɶսǾһȫսʱ׷绹ڳԶǧ֮ԶϢѼʱݡңѾΪоѾ㾩ôƼҲһʱ
ڶһ磬֮ϣ׷ǵԸ߾սģ
Ҫôһ߾ȫս׼ս˳ôǵĿոɺƽԭƺãһɶ뵺ҲһոһֱѼˮȥ׷ԼսµֹۣԼԼΰĿꡣ
ʵǰ಻סˣſ˴ڣ¶ˡ
³֮󣬴ǵ̲ס̾
ĵӿ湻ģ;۰˰к󣬶й֮ҪһŤתɺӵľƣηǽɽ˳ǶˡЦ˵
ȴƲƲ죬ǲϧЩ̫һЩڶΥʥ⣬ҲãҲɶǡҸҴģȻ˴󹦣ڻʵȴûʲôӡ󡣵ȵսʱ϶ԺˣʺһЩӸν߸ãѾǶԵסˡһˣôһٱ鶼ϧ
ԺԺһӿճʹְ֮ܿܽฮˡ΢΢Цһ۵㣬´󹦣ȴѾ˳ɡĹԽ󣬻ͷʵ۾ͻԽӼɵʵ۾ôһΥּĽٴڳҪԺƿرȨġʵѾǻʵ۵ʺˡһʵۣļһʱôĶ֪
ʵڱҲһġԲԵ˵


549 ߳
ƱöƻʱºΪʵƺҲԺȨһּԺλԺʹִõľλϳִƽºͲ֪ԺƾּرǿԺ֮֮
ԺԺȨأԭƿؾıֻʣԼͼٵѡ֮ȨԺƾ񡢱֮߱ΡֱļԡǨͷ֮£֮ԭĸ߼ٵѡ͵ȴȨҲԺҪһǣԺ֮ΣھѾûйϽȨˡ
׷Ժ֮ǰ޲ͳҲͬǵĹϽ֮ڡȻʡʡΪ࣬һΪģһЩȨʡ޲ͳԭ򲻱䣬Ǿµľߡ׷缴λãԱ˾Ÿֵ±ʣʹԭ֮ȨرǰԭȨʡȨΪˣ͢߻ҲʡתƵãȻ׷ԺȴְѾȨаλʹִơеıдȨܡ
һҪĻѾȫƽƽ
ԺһĸλִԼľλ˧Ϊ˳͢س
ʷ걻ͻȻְճһʹְλα˵ԼĶǼٵġѾʷλãƨɻûȣʵˣֲԸӻʵСӣְؼҴ˶ʱ䣬ֵˣ˴Ҵҵĳȴ³ֻõһְλִصʷ֮ǰλˡЩƫƫһ͢ŪһãŪһԺһŵڶı飬ȴεҪһӳΪһšо࣬λ˽ȥ鶼ڲ֪ΣΪࡣԭУУС鶼˸࣬Ȩȴһп޵š
лǺܲģֻ깫Ȱ̤ʵ͵һЩһֱšʷ걻ȥܸʹְ֮ΪԼʸʷ꣬ԺΪִκǰǰα飬ͬʱǰʷǸŮǵӵĹøҲֵŶԡϴεضλԭϮΪ˽ز˵깫ӣز㲻ǰ滹ҪӸӸΣõӶǷʷܸʹǿ϶ġ
ܸʹԼʲôԡ
ֻȴȫ´׷뷨׷پǿӿصǱǿɿġɽϲ£ʮ֮ףѾа꣬γΪԼԼҳϴҡںľҲֳڡΪһϵеսͬʱҲΪҲǹ¤ųȻҲа¤ĵ˼Сͬúɮٺͺʷһ˶ǳǵȻǿǺ
Ժ׷ĳò֮ǼΪҪģԵƿԼС
ɶսģǰսҪһȶĳãͬʱԺͳ߾»ҪоͨϤսĴ
ԭҲлģǻǰϳֵ飬ԺʸģɺɮʷѾˣȻҲͲٽˡѡʷûѡҲΪ䵱飬ɲûдҲụ̂ھеԶԶʷꡣʷܽԺƾ䴫ŵĹĴ֮һϧʷǸˣûεʧΪ׷ҲԺҸɰȥֻͬʱѡ׷Ȼɰʷϳȥˣôһĸء
ʷְ֮׷粢ûճְλ̫ãھɶս֮׷گϽ߼ΪԺǰʹԵΪԪ˧屦ΪԪ˧񼽨ΪԪ˧ŽһִģϽ󽫾ĵĻʵ۵ϵ챻ԭǰ챻ȥ
گ֮󣬾˵깫顢زϾͲˣ˵ĺأ˴޷ð¡׷ӵ벡ٵӺЦһҡҡͷȻӺһֱ֣Ժ󲻱ٲĳ£רΪˣӷ̫ʦͬʱȥְ֮ɻʸѽΡ
ڶ죬׷ٴΰگ͢Ǩ˵ĳ͢÷ƻǨͬʱ׷گԭ˾ٻѫڹԼӵǧĶϻҲǮϵĸ壬ͨͨǨһּһ£ùзڡ͢е󳼶׷鷴ƻ׷粻ΪǨ߹еЩǿ󻧣ּڸ׳неǿرǹ¤ţ׷һֱʮ־СĵġȻҪǨȥԭ͵÷ֹе⣬ͨǨƣʵҪԹ¤ٴεϴմﵽɿصķΧ¤ڹеǸٹ̣ǿģǨߣܳʵ¶ѸٰγȫΡĻµģͬʱҲҪЩ¤Ųɢе
׷Ҳǹ߿಻֮ǰùضˣԼ永ضλʹٹ˻ԹһãܾĻƵ˷ѡ׷ãʵ淴ˣǸ¡練ƽЩʼղת˼룬һҪĹɶԸֻһ㴴ʼŶӺ͹ŶӸɹɷֺļһǣ׷ǰͲǲǿ⻹ֻţһպÿ԰ôڵȻ⿴ȥᣬվͳµĻʵ۵ĽǶ˵ȻҪ׷ԿعɣĹ˾һһ˾ʼŶӺ͹㶼ӵдĹ˾ɷݣʹõ˼֮󣬴ʼ˵Ҳǹ˾Ķ³ǹɷѾеĺˣ˵ֻаٷ֮ʮһЩҰߣһңĹɶȡǵ֧֣³ʱܻᶪԼλãջᱻϳ֡뵱ܣһȡΤϡϡϵһЩԪسǵ֧֣һӾͷļҵ̣ҵȨ
׷֮ǰضλҷַ߽ԭЩķľλʵضȨعɷݡЩʼŶӼǵĺԼЩ㣬Ա˾ձǸɹɣֱӰѹ˾Ĺɷݸȥÿȥһɹɷݣô˾ܶԹ˾Ŀ½һ֡Խٷ֮ʮߣǾ൱Σˡֻʣ¶ʮ˴λĿǳɱȻ׷ƿƾĵϵһܲЩ¤Ҳ£ΪԺ룬۹ļ̳Ƿһ󡣶ҵǸʱĶӳסˣɵʱأϵķַ⣬ŷ֣ʵ۾ͻᱻЩŷܿˡ뼯Ȩŷһͳ顣׷粻ƾϵʵڿɿƵľ£ĸһЩѡ
пᣬȷʵпᣬöΪ֮
ǨƸҲͳ߶ԸЩռйһ취ЩӢײ㣬Щ󻧸ǨԭأǨǿǿĵطһµĵطҰãôǾеĹϵͶˣǶԿ͢Ҳʹ󽵵͡󣬾ͰѱĶǸˣǨ˲ٹǿȥƽϳ£ƽ֮ҲǰϳµĶǽֱӸǨƽأȻѳ³ԼϳµĹԱ廹ཨĴ󻧸Ǩ˳
ڣ׷ͬҪһС
¤һԵĴϵʵΪвȨ
мЩţʷꡢЩԳ͢ĻԹ޵ˣκη紵ݶҪʱƿء
¶׷ڻӺīġµõҾͤ漣
ӥվ׷鰸ǰʵĥīͤҾĺԭһλ鷨ĸɮУ˲ٵĹŽ֮õʵۺ󣬹Ȼõٳޡʵڳʱرȡ鷨ķûǿǸɮһνӥףȻԼǻʵ۵ĵһӥȮ˾֮ȴҲͳ˾;˾˾֮໥ලͳ˾ڰٹٵĸж߰̽һӥҲ֪Լ߾Щ˾ܵרҵ۹жϣ϶в٣ֹһʵ۴֮Уȴһ֪ÿ췢ĴС¡˵ڹһרŸͳƲЩԺʽĸʽ鱨ܻ˵ȫǻ¹ٺ͹Ůɣֻֻһţȴûеõȷе鱨Ȼһֱܺ棬ӥȴһҲҿ̽ܡ
ǵģһ˶ȲҪŴݾߣúõĶţǽһٶʱһӰȥЩˣ֤ȷУҪһӴ׷罻ȨĶдûʲôͬ飬Ҳûʲô̲̣һоˣǸɹߣһʧߣʧߣһС


550 ս
ոչʳǶˣһ޺һ֮꣬ղ͢Ҳ˵Ǿ濪򣬺ɮȥ߼ʱȥ̣ʱ͢Ҫһαɨԭ׷Ŀǰľƺ⣬ȥܿ쳯͢ƽ
׷ܸˣǱȴüģ鷮ӸǣѾ˺üˡ
ԭܼ򵥣Ȼõǹܲˣɴ̻ǵҪǮЩȴǵøﱸġʿԱЩ˵ݵתˣĹЩ൱ԺõĹôŬǰʮ⡣
ɶΪɶǼʮʯʳǸõǼһĸǣһǱͺܸ߰ľø֮⣬÷Ŵʹ͡ʮӵĵκ͹ʹͣʮ죬񲿵Ŀʮ֧ϣľѿ֧糬һǧᣬ⻹ֻ»ʼλ֮ľѣû֮ǰЩáʵۼλ̶£֧ѾﵽǧþŸ඼мְĴ㡣
ʵ۵¾£ʮþǵ÷õģҾٺͣʮͻʽǳ͢ĹӶҲһҪþٺáټúͱ߾Ĳӣ͸ƽʱǮһټսȴǵø͵Ľٺֻռѿ֧ļСһݣͷʹͺ͸÷ӸǽпǻʵۻʿǶʲôգƽʱʿǰÿ°ٷ֮һнٺϽգ͢ҪͬǮȥȻս»ãһս£ʿ˻˲ˣ͢͵֧һǮսߵ֧ʿƽʱнٺʮ±գ൱һ֧нˮʹҲʵǷһսǼľ֧
ɶսҪģҪɾ֮ʵҪʱǨϳ͢ǰѾʼ˺ӹֱ̣ǵҪǮ
͢˰Ϲ̶ģ°վȻӹ˰⣬˰ʲô̫١ӸǮӣҲɸΪ֮
ӸǱƼְ֮£׷ֱӷ֮󣬸ɴһ£񲿵壬ʵ۵ڿǮһǧᡣ
£׷粻ɵЦˣӸǵӻģҸʵۿڽôŬ£׷Ҳ˼峯˰ߣѾЩϳ͢չĽˣǮ³ƽҵͨȻǮɳ͢˰ȴ̫󣬵³͢ղ˰ա˳ȥ꿪˾һ㶼ܲ˰Լʲôϵʵϣÿһ˶Ϊҽ˰ֻǹҵ˰صĺÿƷʵͨʱѾ˰ˣͨĻԽ࣬ôת޵Ʒϵ˰ҲԽ࣬ʵҲת޵ѵϰϣֻûжĴӴ˰˴Ҹܲ˶ѡʱ˰ƶ̫ӵ̫󣬳͢ûʲô˰˰˵ʲô˰ӡ˰˰Щˡ͢Ҫ˰ӹʵ൱һͷ˰ҰѵطָգȻ󰴶˰ӶʮһԺɶÿÿ2ʯΪ⣻2ɡ324ߡ3Ϊ20գۣÿɾ3ߣ3.6ߣΪӹֳۣѮѮ⡱޶ۺϼƲó50ա˵ףʵǶ˰Ҳͷ˰˰ǹ̶ģû̫ı仯͢Ҳ̶ܹ룬ƽʱά֧ǹģս¡ֺʲôģͲˣɣȻЩͨİո𣬽Ĵߣپǵˡ
͢˰һȱ㣬ƽ̯ɡȻ˵ƽֿܹƽƵģʵȴĲƽΪͨİոЩǿǲܱȵģͨսһǮ˰ЩһǮ˰һ˼
˰յľӦǴٵϣյëһҪٵС仰˵Ǯ˵öཻ˰Ǯٵٽ˰ֲǼ򵥴ֱֱ˰мɣøǸоƽͺñ׷ڻʱŪĹ˰һǮһȺˣͨӪҵȸֻ˰գֱ̯ɣǾԵùƽĶࡣ͢Ҳյ˰գҲ˰˵ķ׷ױԹȻô򵥡
׷θĸﵱǰ峯˰ƣó͢ղͬʱֲᶯҲ˼š
ڣӸҪһǧᣬ׷ûԥˡ
ֱԼóǮ׷統ȻôǮǮҲòôǮ׷Ľһֱó͢неǮʵֻһˣǮеĴǡǵǮͨУֽ˹ңһȦӣ͢ϰõǮǻһģʽǮҪģһҪϢ
ӸϲǣϲԼʨӴ󿪿ڣʵҪһǧ򣬽ʵۻϾ͸ǮŪˡǵǣǮȻǴнģûҪϢΪٷ֮ѾˣһϢҲʮ껹ڣҪһǧ򡣳͢һ˰ж٣Ӹ˰죬Ҳ벻֮Ҫλôһʾ޿̻տʼء
׷絹ǲôģЦŰοŴЭ鷢ķӸǣʵҲôǣȳ͢ռɺƽԭɶ뵺֮󣬶ٸһǧ򶼻ˡ
ɶ뵺Ҳ˼ǮɣƫƧطӸǲš
Ϲˣɺƽԭô֣ԿѶٸأÿջʳɶ뵺ҩġľ󡢿ɽЩѵֵǮ͢Գаȥ˽˿͢ͺá޼۵ģһɺƽԭһɶ뵺˵һǧᣬһڹᣬǰ׬ġս䣬ֻҪӮˣ;Բֻᷢơ𿴸ʿǵʹ͸ܶ࣬ȫֵõġ׷Ӹ˵
սзյģڳ͢ôǮһ̣Ǯǽİմһ˵һʧܵĻʱ͢ô죿
ɽǰ·սȻûбʤĵֻҪǼ㾫ȷһжʧܵĿܡ
ӸãͻȻ΢Ҫٽһǧ򡣡
׷һ£ٽһǧ㻹𣿡
ӸǽһЦûǸ£ű
׷̲סʧЦֻҡҡͷû뵽ⷮӸƽʱôһˣȻҲʱ򣬲뻹ǵԣ׷һǧҲǲԣǾаܰЩǮȥġ
ǳûʲôˣǧɶս¡ս»Ǩ˺ӵȣٵûǮˡ


551 ͣ
׷ȫ֧֮£ʦѾһ復ΪһվȻվΪɣ̿ȥҪľ鱨طֺҪϢһʱ䴫ݳǣȻٴظĶǣתʦͬ͢ģ͢һЩҪҪطʱҲͨѸݵķ´
ٸԵķӹеĳɺӶɶǣмҲҪʱ䡣ϢͨĸվȷٴתݣȻݷء֮Ҳ͵˼ޣɶ͵ͳɳõʹڣ;µһЩСվԻ˻ɵɽӪİ;ѾûĲվˣܱ߻Ǹ߾˵ĳǱʱ̵Сı
ɶǣǧзɸ˹ǧ߰·˰Ҳȫܡ
׷´µּȻӳ١ټ֮ǰɶǵϢصˣͬҲ죬ʹõյ׷ʥּʱѾǰĴͬˡ
죬Ըıࡣ
ǰðճ;ϮͻȻԣթɶǣѪе߾šȻû㣬ʹðյӣñϣϲգƽʱΪ˴µԸȴΪͬƽʱǸؽ֮ˣһսͻһһһͽһոҵĶͽδʹԽַʽɶ֮ϰģһĿꡣ
ĿɶǱ³ǣ³ʵǺ˿ڽĸ˳³ʱڣ߾ڸ˳ĸ߶ɽ³ȡ³ǡǳԽ𣬾һֱΪ߾ɺӶвҪɶǻԪ339Ľݰ߾³ǣ˵³ǣǣΪҪͼδؿ¡ʵҲˣں߾һսУ³ƣѼ˽ƽɶɺӣ³ǶСˮҲǺĻӱͨҪλʮҪ
ǳڸ߶ɽϣɽߴԼʮɣɽɶǡǡǡǺͶϽ״Сǹһл壬γһϵԫܳﶷϱбţɽǵҪӸ¡
ɹɶǺǹ¾ΣմһѲŵܹѸٵɶǣҲЩ⣬һ̫˳˳ԶԶԤơϲ֮࣬ȴסˡϸ˾˾ṩܱ鱨֮ٸһƱ
ɶԭĳУټ˾
һףżɽĵɶǣһ»ûеɸ˵ʱǵһѵã˵ǧѷĻᡣ߾ԪʰɺӶ֮ǰ벻ôɱҸ벻ô̵ʱڣѾȡðǳǴݣô󵨵ĳϳͱ롣ڸԪӪǣʱ·⡣ǵЩʲôɶǣȻɵȡɺӶʮֿ飬ԪȥˡǲŵɶǣɶǳضҲˣȫٸһƱ
ȭͷϣ鼤ָŵͼɶǱ³ǡ
³ǣ߾ǣΪҪһֱɶǲΪɺӶвҪĳǳأѾɶǣ³ǣôɺӶвǵˣ߾û㡣ﱾǺ֮˿ʱͬ飬ɶҲɶǣ˵³ǻ֪Ѿɶǡ
ͬһָŵͼ³ǵָ΢΢ü
벻̣ǲȷ³ǷѾ֪ǶɶǣţϾգһ١ҾѾɶǣȫУȺ͢ȿɣðա
һԱȴԭҲǺһԼðյġɶϮĳɹı̬ȡɶļ˫ĸԵȻһĹսôиɶǣǷٵöʮϣһĵıԱȣسǷʲôҲȫܹһʱ䡣˵Ĺսǣ͵սسǵһڱսռ˺͵ʱǵһϮȴɵľǳءɶ飬ȫһΡٰ³Ҳ£ôӵ໥п֧Ԯ߾˾ٹսٶȥˡ
޳Ԫ˧ļƻԪأ³ǿ飬ȫһΡ³һǣҲʲôʧʱ߾˶û֯һɶǵսңˣ˵ɽӪıɽӪԭԤԪ˵ģҲΪܹһϮɶǲʱӦǡڼȻɶǣеôɽӪɶҲû⡣
һǾò̫һζðգȣܰǰĴ͵ˡ֡
ĴþƣðնⲻðգǸƣȷߡ硣
ûϵջᶨվһߣҿĳһǰ³ǣɶǣ⣬ٴɽӪһɶǼǿΣ
Ҳ׷޳ŴҳǰǳǴݣֶɶǣǲľ޴սܴŴȻҲŷ¾£ȻϸһĲսƻڶ죬һֻЯĸͳǱˡ
·˵ԶԶ˵Я˫˵ֻһһҹ·̶ѡ
ʲһ·УֱСɺϰǰֹͣǰһɽء
ץʱϢȥ̽Ϣ³ǸжҶҪһһ֪һ·ûдСɺǰֱ˶棬ƹеĴСկ䲻⣬䲻
˰죬һһĻ档
Ѹ٣Сɺӱ֪ѾɹɺӶɶǣ֪ѾɱСɺϰ³ǡ˳ǸûзŴ󿪣˽Ұ仹ڸַ³ǵϸ棬߾ǳǱܵϢѾ³ǣҲԱ̷֪ͨջ̫ǰս¡³ǲɶһֱɺӣɺӻԶ³ǽСɺӵıСɺɺͨɺ³֮䣬кƳǡɽǡĥ׳ǡȳǡ˳ǵ߳ǳأ˵³ƽΪǲûʲôѶءǸ벻ն˺˵ɺʱ򣬺ȴѾɺӶҪɶǸˣֱӴӺƵ³Ǹ
Ļ㱨ϸѯ˼ϸ֮Ȼĵ˵ͷ
֮󣬶ɺӣ³ǣ


552 ʤ
Ҫȫɶսµĺ֧Ԯ⣬ҲôڿʼﱸɶأԤѡʡظٸŵĹԱ
׷ڳ֮ϣµ´ֱҪ󡣴Ժ£սĺԼսƺȴǵýøġɶ֮أԭΪҪʷϣ峣ͼ֮ܣ֮ءǰͺ̵ɶñλղ˸߾λʵԣĵۡƸأݣҲ˵ҪԣΪɶʱѾǺ֮ԶƣʱѾǻӳʡոֻ͢λʵ۲ñɶĴҪɣҪɣ׷Żɶԭв
Ȼԭвڱԭ壬ϰ⣬ԭԭìܣһ˵ԭֻϮ߷Ǻڧ֮ʱԭ֮ʱлɳˣʮʱκɶȻ뵽ƽԭԭĺĵǣɶĸ߾ȴһֱԭʶ֮ʿΪͷĸ֮ҪԭǸ߾壬ũ԰棬ɶҲһɽƽԭɭ֡غĹȣǲƲԭɢƣԭһȨƣʷϣĽϲɶʳļΪԭ֮ǵԭռɶƾԶ֮ظĻ֮ᣬԭ֮Է⣬нУܱߵެ˵۾һԽԺɶѾ겻ԭĽࡢذκ߾֮ںʷϣɶ֮ҲԽҪ֮ʱأӪԭ֮󣬽ҲڴΣɹڻԭҲȡɶ˸ӡ
ȫΪɶȲԭɺƽԭԸ֣ɽֿԴԲ棬˭õɶ˭ӵһȶĺ󷽣׳󡣲ȥԭĺӱӶ׵ԭҪ֮أͿԵõ׳
ڴʱ߾ѾһĶǰǰ󼸰˶ʮС䣬ǵѾҰԭһ볯͢طҲأ˿ӵʮĳʱԶԱʮ֮ڡ꾭ӪȫռɶȻţһ뵺Ϸչһȴֲϳԭսʳɺƽԭ߾Խɺӣ̤֮ʱԭٲǣˡһ꣬ռ˹ɶ֮أӵʮ˿ܺһСģ߾Ҳͻذϱκһԭ
ԴԺԭûһ֮á
лᣬȻ߾ܵȸ߾׵ռ˹֮ƴ𡣵óûȫǿ֮ǰͰɱδȻ
ʷϣ峯ʶ㣬ȴû£ֻƴ˸ܾˣˣ߾ҲˡȻƳٷɶ߾ǳ˼ʮ꣬յƸʱޣղһǿϧ˸߾Ҳڸ߾ͳλȴûסú˸̾װױһޣͳһ뵺
߾Ŀģ߾ȻԶͳ齮Ϊأ׷ĿġҪĿģͲֻһζþ£úԼƺܹʱǵȹɶ󣬶Щ˺ĳǳأ˾˫£ܳξð
µĵ֮ǵھȡʤ̸ϵĸ
ʡĹԱҪѡɳոѾõģôո֮Ͳ;Ӳˡ
͢ƶȣƷϹԱȨڻʵУƷƷĹȨãٵȨԺƷȨֹ
ʡݼԱȨ׷ԺҲȨ
ͻͨʡʹΪҲʹؾټ
ɡ׷Ҳ˽⣬ͻͨԭݴʷɵһˣǶֵ̫̫ܣڶ̫̫Ҫ£ƽʱҲȻֻҪѡ⣬׷粢Ϊ˷Զԡ

ɶ³ǡ
߾ݸشСȣڴҪĳڰõʹΪط١֮⣬طϻ岿̫ء׵ȹְ߾ÿصĵط̫أΪһطص٣Сĳء̫ػףֻ岿ǶǵطǾָӹ١ɺӶɶһ׼ƽس⣬ĳǳضɽǡɽǲһԭĳǳأǴʵǽɽӵΧǽһݣϱʱ
ЩɽǶλˮչ̣ͨҪĵطɽλõѡҲ󶼾ɽˮ֮ջˮ½Ҫ壬ܼɽǶ̿ɽĻɽΧɽȻСЩɽǵĹģҲСһܳʮСĲŲಽɽǵĵλáԼڵصʱ䶼һĹϵ߾ɽǶɽʯҴСͬģɽ໥Ӧܵķϵ
һɽڣһ㶼н̨ݡֿ⡢ӪˮصʩǽҲŮǽܦ¥¥ȣһ·йأγ˸߾ɽǶصĳи֡
߾ҲһҪɸ߾ˡHˡˡˡʱˡɡ߾ľвˮҪռĻǲβ߾˵˵սҪǸ߾е֣ΪͽСݣóɽܣЩڵ
³ɽǣһ׼ĸ߾ɽǣڸ߶ɽϡԫܳбţɽǵҪӸ£Сɺӱ档ɽǲǶģɶǡǡǡǡͶϽ״Сǣһ߸ǳرɵϷ塣
ǱƽʱפһǧұϸĴׯӵгʮ˿ڡ֮ǰԪ³Ǵһˣʱֻʣǧؾ߳ǡ
³ǵһλ߾ӵܳθ߾൱峯ԭȵĴܹܣɺӶвҪ³ǣ߳ǸгסʱߵȴѾʱԪ³߳ȴ³׸ūӴ߳
ߺ󣬸ūȴ˿ѸߵηϣҲûڼӾۡʲôɱϼȥˣѹƵ˽ǧ֮ңȥˣ߻һɺӣж󣬳ͨɶǣǣ³ɶ֮䣬ǳСɺӣ³ǸǹʲôɾġҪ£ǰҲз𴫹ˡ
˵ǾʦصĴ¬Ī֧֮ڹڵȳǵһԮ·³ǣͳĽҪΪṩݡһ˸ūӵ֣
ūӲϷ۵һۣȻôСҲҪңȻǴ¬Ī֧֮ԮıǾּθݲˡū˿ûлп⣬Ͼ³ǺɶһɺӶв򣬳ǳؾ޴󣬲رһֱΪɺӶת˻أ洢дݾеС죬ҲϢġʲôܻӮȻСһ󣬿ɹվռӪݵġ˼Ȼսô͸Ǵˣʲôµġ߾ǿ׳º˲ɡ˵Ϊλֵ߱ȻҾ˵Ѿɿ϶ҲѾԪˡ߾ʮ򲻹ʮ
ѵһͨͷصǡȥ
С˳ڸȺŵĳ
ô˵
˵ƨȻԮĽʿǵȻǷǽѵ㻹ҪЩֵһ·ҹ˯ڳ⣿һûסǳһͨȳ⡣ĳŭԣǿЦòˣˡ
תһ·ͷǺٻ˿̵ݺ˼СŻš
ô˵ؽʡ
ȥʻʱҲһ˵һ˵ƨԷԼĶͷ˾ֻ˵˵򿪳ţԮֵǡ
Ŷشûи˵ҾЩ̫Ծûпǵĵ顣
ղŸûתؽĻɣɴʱֲʵֻ˵Լ˵ˣû˵ʲôֻǿǷ˽
ҶˣȻǾʹ򿪳Űɡ
ǡӦתͷ󺰵򿪳š
ҹĻ£³ǵŻ򿪣ؽŵһǣȥġѾǡǣ
ֵˣ³״λֵؽǿϵġǡЦ󻹲һںţ꣬ʤ


553 շս
ʩʼɹթ³ǵš
߾˿Ҿң˿֪ӭǵĲǴвԮʵ۵ĸ߾Ѿɶﱼ۶ĺһͬɶǵݣǰǺѸٵĶȡ³ǣֶܱͬζȡ
֮緢Ĳ³֮С
ǰǳǲƣ߾򣬶ȡǳǣȻִ󵨶ԽɺӣѪеĶȡɶǣ²ǧ߾߾գɻʮʯʳеȻֽɺвһ³ˣȻǱѪУһһ䣬СɺӱҪ²ǧؾա
˧³Ǳѿƣǧؾһûܵץˡ
ɵƯЦ͡Ȼ˼ؼ⣬أһʱ˿Ʊ˰ɣжʳ
㣬³׸ūӵĽִʮʯʳ⣬л̵֣Ҳв¶ʮʯЩռʳҲвʯ⻹ţƥյ󡣡˷ܵԼСš
еʳ˵Ҳˡаеʳ룬ǵʳҲռ²ɢѺ²ӪУֶصȥȫǨҪʮΪһ飬Ȼǰʳǣʮһ飬໥ලһҸܻңôʮһͬƣٱйɵǮʹ͡
Щ⣬ʣؾѺȥбҪֻǰЩҲǨȥҪ𣿡
ȻбҪȴ˿ԼνЩ˿ɲͬ壬Ǹ߾ˣвǺˣҲǸ߾ĺˣǿɲܹš²ͰշֿõǣΪ³ǵȹ̡ǰʳᵽ³У³Ǿȹˡڸ²ͰʳҲΪ˿ǣֹҡûʳǾڲˡǿǵʳôͿǵǷǳʱڣ˾͵һЩǳֶΡһ㣬֪ͨʿǣǵʳȫߣҪǼǣսҪǡ⣬Щ˳ʳ֮˽вƲ٣üŮ˭ҪǸҹȻΥôҪֱ˧顣
̫ϸɣܵøʿһЩл
һὫǵĹʵļ¼͢ͱ¡⣬³жȡĹٸƲҲóһʹ͸ʿǣеʹͶʱ¼ھϣֱӷȥսͳһšҪǽʿǵļɡкһʧأмصĺʱʿѼ̣ҶֻǮƣ˭̣Щʿ˵סڻûе˳ʱ͵˸߾ǳأһ٣ٶˡɶĸ߾˶֪ɱˣпܵԸ߾˵ķǵ׼
ǲˣ
³ɶǣ㹻ˡҪľغǳأеİʯݣȴ´ĵǺЩʳѾ춨˶ȡɶǵʤЦŵȻգҲ֪ʲôʱʲôʱգ¾Ѿ˼þյʱˡžذ˰ϱسǣѾЩˣȥǣ˵˿϶ᶼ֪ǵμҾ㹥ҲصסڿǵѾιȡĳǳأסѾȡս
ֻϣɽӪܿɱɶǣȻɶٷֵȻ͢Ԯܿ㵽͸ˡ
̴һѾˡθ߾ɶ൱ڰ˸߾͢ɶǺ³֮󣬿˵ѾɵĶȡɺƽԭˣû˿ס͢ʤһٶʯʳҪԭת˹ǵöڣѾʳ͢װǰɶٲóת֮ˡҲֻǵʱſʼ˼ԼĴˡΥ͢Ѿ˳ɡʵ۵ļƻʵû⣬صĲԣȡʤ֮ǰȱʧֻǵǰߣսѵ֮ʱ̲סҪ֪Ӯ̣ܻᱻʵ񣬵òʧʱ޷ӲµȰ棬ס
һսԼܵʵεĴأٻǳҲѾ֪˻ʵ۸ʵϮλλڻʵضλ֮Ѿ൱Ĺˡʵ۶Լ϶ͷ̫ܲأϾ̴ôƯĹͲСԼľλ϶ܱס˵һ˵ܸʹܵˣҲԼȥ飿ҡҡͷ΢΢һЦΣԼЩ
˵һ㲻ˣ˵ٸԼһλѡĻԼ϶ǻѡһڣԼҲûڹһ佫ոɶⳡսУսʷᣬʲôźġ
ӻ𣿡
мֻҪ𣿡
ţֻӻأ³ǵϢȥó͢ɱٸȹ̶ǡ⣬ɿɶǣҲ³ǣռǿɶǵԤƻعĸ߾˿϶һУɽԮˣ͸³ɵԮֻһˣ³Щѡ
ǡһһӦ£תȥдˡ
׷ڿصѡ͢ҪǨΪ復֮һλȻʮҪģ֮رһ֮򡣲ѡȴǲ̫ѡģ復ڶʮʡ֮⣬ʡͬģ復Ƹ貼ʹ踮ҡ֮׷ⶨТбλسιд˸ҸԶΪأѡ˼Աϵ󽫣ֱءءɢءءѽҪسǵؽ
бλѾ˵ˣҪͳ£ȻӦԭ˲ܰϱϱԿӵ״ŤתҪڲìܾɳ֣ðµĿתƵⲿҪҪͨ¡
ɶսҲǣ׷þɶ뺮֮ǰոսƵɺӣʹѾȡɶǲٴڵΧ֮УҪɶһƬͿԱ֤ȶʱ򣬸߾ٳûȥ붬֮ɶפɶӪݣıõأȻڹӦȻǸ鷳Уˣøɴ׼װ͹ȥ͢Ҳȫ׼ȫɹ߾ɶǺ󣬿԰ɶ뵺¡Ȼ߾Ҳʱˡ
Ҳһ⣬˴ôĹͣͣһŴʥּһӵȺӣΪ˹ͲԴãԺͳҪѧܻʵۺͳ͢ĿƵĽӣɾǼΣյˡҪδأ
Ϊ֮ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲϤĹѼɤѾڼˡ
£ݣ£ɶݡ
ʲôɶݣ׷ʣɮٲŸոյأʮûȫʱɶݣެûеָλظԪء
¹ɶǵڶգλɶǣȻһﱱϣ;Ϯڸ߾³ؽ֪ɶѾʧصϢʱޱɹթ³ǡüɫľŸ͵ķɸ봫ţ˷ܵȫˡѪУһαѪУŰ̫Ưˡս£³ǼܱһǱ£Ҷʳʮʯɶǻĸࡣ⣬սƥ²ǧ࣬˲ð
Ǽ׷ҲǾȲѡҪͼ֪³ȻҲ³ǵҪԡ˵³ǺɶǣǸ߾ŴǺͰгϱ˵ǳɺӷߵĺģϴССɽǱݣͬһ̵ɺӷߡҪĹɶɹɺӾ͵һս˵˺Ӻ󣬻ССٶǱɵķߡ
ڣȻѾѵ˵ŴõˣⰡ
ɶǽɻʮʯʳ³Ǹǽɻʮʯɾһٶʮʯʱһ׳ʯ㣬ʮһʮʯѣһٶʮ򣬽ʡ㣬ܹӦꡣؼǣЩʳɺӶԭҪתˣ·ϲķѰ㡣ôʳ֧ŶʮɴɶһսʱġЩʳɶǺ³Ǿȱʧ˳ǣ׵Ƴ߾˵ɺӷߣɺƽԭѾ뵽ˡ
Խ׷ԽČţֱǌűˡԼ֮ǰּɶǲҪּⶼշȥأǱְ³Ƕˡ
սҲ׷̲ס̾һ䡣
仰ߣҶ֪ʵշΪսԴˣһսͷΣΪʿżһʱõ֪һЩԤϲˡ


554 
һҶ֪
ҽɽһҹ֮ͱ˸ɫһƬҶתۼûɽоɫ鲼ӳ룬䣬ɾĦ᲻ø̾ȻɽҶ죬ֽǺε磿ĦվҽɽһͷϣͷɽƬַæӪأѾһƬæµĴ󹤵أϲɵ¶˽ɫ
ഫ˴ʱȫΪʮݣÿݸһɽΪһ֮ҽɽΪݵɽܳʱַҽɽΪ֮һκʱڱκҽɽıһ֮ء
ĵڿʮ꣬گ޽ҽɽйɽɽɽɽɽҽɽҽɽԭıɽͬʱҲмΪҪΪһʥɽ
ʮĲ㲿峤Ħᣬԭʵ۵گʮһ𼯽˸ڵľӣ㼯ڴˣҪｨһӪկԭɺƽԭһҽɽبʹΪӪݵɺƽԭϱ·б·ؾ֮
һƬݻƵأŸͷӲӵȸֹƴӪկʵ۵ּµĽҲֻþѭȻһʱٲ㹻սʿǸҲֻټޡ
ߺȵĺʹ˷һһڴָշľ׮ݺݵҽ˵УһդǽγɡǴУרݿϵһȺˣЩӵзḻ֪ʶȴǽˣҲǹ٣ǹǶٽ˵ȺݱѧʲôϵľרҵʦѧʵּرϹկһǹ߹ЩʦѧǵķҪһܸӵĳկһСϳկΧһկܱ߽СկկܳһǧСկܳٲկ֮һկӵկǣڵϴһŴֵľ׮ٴһľ׮Ȼľ׮мԼӺʵٲһĳ߸Сľ׮γһŮǽ޺֮կǽܸߣɵֳʿվկǽϰأŮǽԻס塣
կǽÿʮֻһɣù־Ӹ¸õˡСկţͨСկկţСկ
Щרҵĺǵļƻկǽú󣬻կǽһȦ婹⣬կǽĿյϣӣҪ¹ǣϾ޼֮ĦǾ֡Ҳԭʵ۴ụ̈ʶλŰĻʵںĶˮѸٽһ֮Ǳ˵ĳƶǱǿЩǾȻһôĸӣҲ̾ԭӵʵʱǴֱӴʮȻɽʱͻȻɱ󣬸߾˳ɱڿǸƻֱ㲻üƻ˼ңȻҪǡôһСկ߾ҪôͻԼأ
կЩӪǵ·ңԶɶӵսĸ߾˵ûм·̡˵ЩרԼǣȴܵĸʱ䣬ɡĦ᲻֪ǵɻѡţһֲϵȥ߸ټǰ˺ӻǸŮֻҪܸɻĶĦŻʵжʱˣ֪λʵ۵Ϊˣ£ֻҪɵĺñ㲻ܿɻIڴʡ尢Ჿ֧ƾŮ˻ʵ۵ϵУ˵ԳΪʡʹȴֻʹЩʱ˵˴ζʤ֮ܽɶոǸʱ͢ͻʡɶʡɺӱɱʡɱʡҲ˲ĵڣĦ㰵ţɱʡԼҲȡɱʡʹ
ǰԼܴһ̡
߾ˣǹԪʵɲװǲǵս֧ϹǻҧŸԪƨһ·׷ģʱлοIҲӦگϸ⣬ʵҲһ֧µĴ֮ҪľסԪԼķ߹ȥʹ󹦸ˡ
ĦĵľǸԪʱĳկֻһңȻܿˣȻûɣҪǸ߾ɱƾɵӪկɺѵס߾˵ġ
ԶһƬ̳ǴŷţӪկΧλֻеļһ£ͷˡ
ֱɽϱĦԶϳͷԼĶޣСӹȥ뵱˵ڲԭϵĵʵ۹ϵһȳ䵱Żʵ۵Ĵ磬ߣϲ˳BϧϲȴǽϣԼȰ˵Ȣ֧ŮǸ˸󡣺뵽˽ϵУֽý޹ŻʵҲսԽΪƷǰЩ죬طʥּݸΪʵ۵٣ЭظԪʱ䲻Ħȴöޱ仯ܴԭӾһеʿƺһЩǹӷâ¶ȴ˼ֱֳ֮仯Ħʮοӳˣһϸ졣
ףһ
ڻʵߴ˶ʱ䣬Ĳ֪ûѧᣬǾѧĺܺáĦ˵ŶӵļЦ
޵ԽͦνýŨüۣԭͷһշʽȴһͷõĳˣȴһͷ̼ˬɾһʼЩϰߣ˵ڻʵ۵ľУЩǺެ˽ʿΪϰײͬԭʽķͶУɴ඼ֶ̼Եͳһʽ뺺ʿ𡣶Ÿֿǰһף滹һɫսۣϿһϮ˿磬֪ӵʵ˿·ⲢǶݳޣǻʵ۵ľУʿǶˣ˿·ʽϡ˿ӵмõķãܹסߣ󽵵͹˺ĦἫΪ̾ԭ˿ڲԭ֮Ǽ䰺֮ֻмͷǲ𴩵ϣԭʿȴȻ˿ѥӣ˸̾οϵҫ۵ľ׸ĽµʿȻҲó֧͢ԮȴǵʽģһװڴǰȴʼҪװҪôһȡ
޻һɽµĹأ΢΢üӪկҪЩʱɣףŻҪòܺã
կǰܹկǽ壬¥Щ졣СկկǽҲǰܺãں֮ڿҪˣ⣬Щǻ֯ľʯľеĦʶӣж𣬷ָԪûУ


555 ãʵܲп
ҡҡͷûзָ߾ĶҲ̽ɢ˰⣬һָ߾ˣǾҲֻˣ֮·ͿԵףǵĽȻ̫ˣϲҪϢˣҹץʱޣȰһСկǽկŶ
ɴҲƣˡ
֮±·򣬶ʹͣŴܹƴһƴġڻʵߴˣҲѧ˻ʵ۵һЩ񣬴ӲϧǮơؼʱ򷢲ƣǺܹãܼ˵ģ壬Ҳһˡ
˵Ԫ߱·𣿡
ɶѾˣʱԪҲӦ֪ҪϢˡ˵֪Ϣ󣬻ѡԭ·һ·ɱصɶȥԪ˧ɶǣǸ߱·Ȼ³ǻ߷࣬ȥɶأ
Ħ룬ԪӦ߱·ȰĻصɶսǼҴҵĸϻɶȥ
˵ĺеҲģˣųɾŵĿܸԪҪ߱·ģο·Ѿ˼ڰˮϵɽӪˡ
ĦɽǳĳկЦŶԶӵ˵غܺð㿴θԪˣɶԺɺһˣԺ峯Ľ㿴֧Žϣĺ˽ɾڸӹп·Уͨóף˰޽ǳأɽǣ㿴ǹģפΪһóģ֧Ǵӳ͢ǷЩ˰գ׬ʵԭһֱ̫ԶһӪֲ㷱ˣȳܸ͢ԺȻɶɺƽԭƬصķ֣пΪǽµأλüѣӪɶƽԭͨӪݺ˵ɽǣ˵һֱﻳģݡﾭӪʮ꣬Ʊػᳬ˵ɽΪӪݵĴǡǸʱ㲿Ȼ˶ʢ
ףѾ峯һݣʮ˳͢Ϊʮ֮ءܸܻ֮ܿɱʡϽ磬Ҳпܹʡ֮ǳ͢Ľ͢ĵ̡׻Ƿݲʼįģϸĵ¸סʵۺͳ͢Դ鸽ެɲǴֻҪһϵĳҪ׵Ľ֮ͳεġϣЩ϶иĽд㣬Ҫڳ֮͢⣬иһҰģʱһýġ߾ͻʣЩǿޱȵľްǿߣһһˣ壬ֻܱ߶ζԿ뷨ǧҪõģ޸ŻʵԽãԻʵ۵ľη֮ԽŨѾҪһʲô죬һʲôĻлϣԼһλ۹ķ壬һԱսһˣһˡ
ĦЩİĿŶӣöԽıˡ̾˿ټ⡣
Ӫݣǡ
ԪʱյɶǶʧϢһʼš
˵ʲô
£ɶǣˣŵĽһɫŵģɥʵϢ̫ˣš
ԪȻɫ˵һ飡
ǳ֮սǸԪ˧ʹ͵͵˰ǳǣغһ·쭣ͻͽܵˮ϶ˣɽӪկҪ·ȻȻ󡭡˵Ǹ춼ޡ
Ȼôˣ
ȻǶǵж֪飬Ǹթޱȣһˣ㼫ķֱɽӪԼֱɶȥˡȻȻͶɶǡ
ôܣԪŭʡ
ɶ˵ļ̣Ѿ񾡳鵽ɹɶоаǧؾܱ߻ǱһɺӱϣӦΪȼţɺӶǾ͵׼Ȼɶܱ߾ͻɶɱǽճУӦͻϮ߾ɺӶӪ꣬ѵЦٽթܵٿ죬ѵܵĹѵܷɶǵĸǽ
թɶţһһͰɶǶȡԫͬ裬ܱ߳ǱǺԤѶû
˵ﳤ;ϮȻɶǣǲһһıѪթɶǣԪѪ˶Ѫø߾Խɺӣ˶Ѫɺһ̽ݵ㡣Ȼַ˶ٹ򣬲ųңɹɱΤӪݣнʿУаǳǴܡ׼Źǣս˭뵽ĶֱɱϳɶǶˡ
һɶǣʤʮӪǣһɶǱҪ
Ӫݵöʧǻɶɶһʧ߾Ӫɺӷ߾ͳһ޴ȱˡ
ԪͻȻ뵽һҪ⡣
ɶʧʲôʱ飿
ʮǰˡüĴ
Ԫŭɶһѳǰһžɰ롣
ôҪϢȻʮŴЩ춼ǸԵģһȺزסɶǣôʱµЩҲһԴʺΪʲôû˷Ͳڰǳˣһֱ˶ŰǳǣʱӰǳǳذˮǣǵȺô죬˼ȴѾɶǶˣһɵƵȴű˵Ľ
ټн죬ǰ¡Ԫҧ˵仰ġڼĿԼԼ侲ѾˣҪֲֻǷŭá
ȥԪһ˶Уϥϡ
سǿˣԪа̾ԭΪңλһμѵõĴûᣬǸ߾ڿԹĽĻᡣʱȫйƣ϶Ȼ֮ǰѾͻʣչʾһݼǿʵҲ⻼ԽǿԽ׻ҡʱһƬңʵ۵Ӹӵ̣һλⳡսʮ꣬Ҳô֮꣬عƽҲ϶ԪˡʱǲǻʱƽҲͰУȹˡʱ߾ռɺƽԭȹ̾ƣٷ°޺Ͱټøˣ˺󻼣ʱϣȫȹɺƽԭʱHɡΤһһɨƽ֮󣬸߾ͽΪȻȴʱһԭңʱ߾ͻһϷԭ߾ԭذϲҲڱ⣬ԭκ𣿸߾ΪʲôͲԣ߾ɲʲôģͳĻᣬַ֮һǸ߾һֱΪ統ضһֱƳΪһ
̾һԪƣ֮Уڻͷ뷨ǶôãȻʵǶôĲпᡣɵ˭뵽¶ƽϻλľȻӣءһжԤϣȻһжˡҪǵѾνһαסɺӶƽԭסǵɺӷߣԱס߾֮ҵ


556 ǰҹսɺѱܸ߾
Ԫվò׵ֵӪݣˣѡ˸Ĵӱ·ˡ
Ȼвٽԭ·ȥЩĺ˸ȣٶɶǣɸԪǵĻֻǵЦ˵ɶһʧؾѡɱȥɶǡɶǶʧʮˣ峯ʵ۶϶Ѿ֪Ϣˣ˵ɱΣȵñ֤ʣµصɺӶȻٴɶɶǣٸӵľƣԸʱܵĴٶʱðգܺ彫һǸӣҲֻһ·죬ȴǸ߾ɶһʧɺӶĴ־ϣٳ⣬ɺӶͿܶҪ
ȳߣ㡣Ԫҧ´ӪݵôѵòŶӪݣȴҪֱڸ⡣֮ʱŭĸԪӪǣȫǵմߣǰ߾ʹӪĲʳȡ
Ũɴ֮һ棬ճһƬ档
ԪӪݳĲͬʱ׷Ҳʽʳ뿪оǰСͬ׷ͬеģг͢ʡ¼ãԼýͬʱеŴҲԱҪһǨƣһκƵǨ㣬ƻегʮұǨС帻ǨܱߣҪǨࡢϡȱعϡ֮أʵ߹ءȻּǵĹкŴвڻʵ۵ǿ֮£ջ޷ǨơµһǧǨƵģЩŹسٹټ壬ҲѾƻڽƻǨơ֮׷罫ʦƣô;ǿĹ¤ڹСѴǨУҲǼе˿ѹͬʱʵ߽
һ׷ճأյתķɸ봫顣
ԪɽܱͶʹԸ׷籨ݡ
Ԫıȫ׷Ԥϣ˵û˻ԤϵһԪԼҲ벻ѡ߳ˣʵѡһ·ԪǶ°գŴǮţļ˵ٶȡӪݵҽɽ·ﶥ·̣Ԫȴ죬һֻ߲ʮ·Ԫ벻峯ķ糭·ǨﱼϮɶǣսƣɸ봫飬ҽɽأֵں׷ͬʱIѸԮˣĵڶ֧Ѹٸ֮µĽǣԪϵɽʱͻȻ֣ǵǰ棬ؾɽڣѾһСӪկ֮ΪǶˡ
һͬһӪկסǵ·Ӫկϵİţģʾס·ˡøԪ־֮ʱҲԵǣʲôʱ˾Ȼ߾оĵǣ˾ڶ̶̵ʱϢһȺӪկǾôģΪʲô֮ǰ֪﷢һУ
·ɶǣɺİˮɽһ֧أ·Ѳͨڱ·Ȼֱסˡ
Ԫ·ߣֻǿн˵Ӫկ
֮ʱԪлڸ̾ҺֻӣʵĶЩŮһսȻøЩۣɱȥġɽʼ͸оԾˣ˵Ӫկ쳣ļ̣ͬʱӪկ鲼ӡ¹ǻԼ̫޼ټĺ߸ߵľդǽԵĲֻһּ򵥵Ӫݣһ̵ĳǱҪһƽվڳϵȴƾŸ߸ߵդǽԼ໥֧ԮСկÿһԶԤϵ
ÿһʿ¡˲ôկ鲼ֹ£ҪӵдĹ󣬺ÿսʿǹ֣⻹дǿǿկʱկлʯʼѴȭͷͷʯͷ׳
һһҹԪǧկǽûһ¡
Ȼ󣬸Ԫˡ
µķԣǿƣĵǣѾһ塣˾Ȼô̵Ӫկ϶ڱ󲼾ܾ֡ͨ϶Χ֮СԪĸо񣬿ϧ뿪ȴͻơ
Ԫʿ²Ӫݰǰ婹Ȼ߾ʿ̧ʱƵǽӪկϾʱģկǽһɣŮǽҲ˸ߣĳǽҪġ
ֻУȴûܳɹ˸Ӫݰյиҿ֮ڵģǺǸ߾ˣӦԹ
ڶ֮󣬾ԽĶԸԪˣ֧Ѿֳƣ״̬ۿҪزס˱ͻȻ˴ĲǸԪڴĸ߾ˣҲûлȥٸ߾Χĵĵˣ峯Ķ֮һIˡ
߸ƮڿУôţɶڸԪ˵ȴظһֲ
I˵ֻһ֧ǰ棬ǧȴ˴Ħǰδе֧֡ĦѾЩ֧Ųסˣ죬կȻս˹ǧսʿ߸֧࣬Ԯ治֪᲻һ֧I˵IԮϸϵ
Ԫе־ˣ߾˲ƣٴηIĽأ߾˹ͣҲֻĸࡣ̫ʱʡʹ尢Ჿ峤֧ĵһ֧ϵˣǧӭ峿̫Ž¹ģĳ˸߾ĺ󷽡
߾˱Χˣ˲á
Ԫӭսյսɾһҹȴųկɱˡǰ˿ϳկսԪ֮ãڣֻоĿɬ
ⳡսһֱڣ߾һʼƴɱĺףʱţǷԼĶȴԽԽࡣˡIˡˣȻ̫׹Ⱥɽ֮к󣬺Žһ֧ϵˡĴȴһ׻죬ԪһҲİ֪»ʵ֮󽫾ӻΪýøͱõı߾б߾ľ䣬õĸȸΨлʵ۵ıýȴ԰׻Ϊ졣׻һǴŻʵ۵ıýˣҲΪľӡ
׻£ǴԺʹɶоԪ˧ɮ٣һ·ҹ̣ڴȷϵ˱ɽ¡
ڸϵĴæɮٵﱱɽʱֻǧɾǧȴѹ߾һݡ糱ˮӿؼ߾ˣսƣˣ֮ǰһֱŹƵܻؼҵǵ֧սɵֺƣֵĸ߾ףٲɱȥˡһй߾ˡ


557 
һɱ֮󣬺ɮ㱨ս
Ԫ߾ս˽Ҳȫûܵȫ²ˣװͼɽܵĸ߾ԪҲܻ׽ԪɮͶɮٴϲ󷽷ؽݱӱϲͬʱҲûͣ½Ųڱɽ󲿶ӺֱŸԪҪ˵·߼򶫽
ϲ£߾ɹɺ֮ûȡɶ³ǶǷ²Щ߾ʮɱȥ߾ҲͶ߾ָտɴֵ׷ϲ
׷缤ҲѾ˵ˣȻɽغΧƻ֣ɵʱҲû뵽ȡôʤԪĲ±ûԪ㶼סˡּɮ٣ɹɺӣʦɶȻɨɺӶǡ׷֪ĵõһõĻᡣ߾вʮԱܼ᲻ʮˡɸ߾ܰеıɺӷߣ߾֮ǰ뵺϶Ը޺Ͱټãϲ뵺ϰ˴ı⻹ڹڸɽǣԪϴδҴҽ±ԶǣĶֱɺӶķϳᣬ˾ûɶ³ʱ²һˣ߾ɺӷϣһӾûʮ֮һ߾ɺӷ߲͵ɸˡ
߾˾ҪٵգҲˡҹ˷²߾ԭɺӷϵһЩҪĹԱҲԪȻڴ˴αɱ򱻷ͽ¸߾ɺӷϣȱ㹻ָߡߡ
һԪߴһȻھ͵ĺԼܱ߾ҲżΣ
׷Ԥϵһɮެ˸Ԫ²ԪץסѵõսѸٶɮûɶǻ³ǣ򶫱УѸɱ߳¡߳ɺӵλںɺɺӽ֮Ǳұ֮أżҪɺӶɿڡ߾һֱҪɹɺ߾Ǹ߾ǰɺչһݵҪǳ䲻󣬵ȴΪ̣Ǹǽᣬפرڻݡ
ǳأȫΪ߾һͷܹأɽˡһ£ҪѡɴʱȴɶǺ³һɮٸûзʲôҪİ취Ҳܼ򵥣ֱøԪһ⣬ӡϹ֮ӡȻһӵǡؽӵһȻǹднţסˡ
ͽŵλԪĴӵܳ̾һ
ؽþóĬ֪ѡؽ˵ͶͶͶѵҪؽȨãԱȡ߳бפһڻǧʮʯͷķ²ؾʿʲôʿԣգõԪ˧ظŴؾǵĲƲͰȫַؽͶˡ
߾ѾɺͷҪôս
֮󣬺ɮʾɺӣɺӶ
³ǡ
͵ľ֮˷ֱܵĴȣ̫Ưˡİ߾ûԪͶȻҲ¡ѾҵոҾ˸ɮѾʮɱɶ
ϴɽǳǵرʦɣǵóɺȺ׵ʱһƣɺӶĴСɽȫεܸʹɮҲǡɽоԪ˧ɮɶоԪ˧˲׻ʵְǲǲһģǸͳʮûлʵ۵رּ£ƽ
ɺӵʮ·λԪ˧ͳͺɮٶԼͬѡ˳ƽڸ߾ֿ֮ǰȰǵɺӷ߸ˡ㵽ʱ߾ѡһҲٰӪķٶȥˡֻҪռߣǾͿԷΪȹɺƽԭļأɽ
ʮ£׷µĵһگΪɶоԪ˧ͳʮɨɺӶвԺɮΪɱоԪ˧ͳʮɨɺӶ޺ΪϵоԪ˧񼽨¡Ϊ˧ˮʦսңԾĵݺ·ɶ뵺ϲ׷򲻹˴ǷԣýϣָЭ·
սȫ濪ȫɡ
ʮ£³ǵõϵԮ󣬷˳ǡ
£׷絽ݣʦ򣬸ǰߡ
˳ֽ֮˸Ĳǡҳǡȡĥסơɽǡ
ˮʦҲ˳ɣɶ뵺޺񼽨¡˧ΧϱɳǣնˣƱΧ½ǣ֮ϣΧгǡ
ɮʵı·ҲѸٺɨɺӱȺ󹥿ǡࡣ
·뷢ͬɨҶŸԪ²ɺӶ߿飬ͳһָӣĹ֮£رǻиԪλױн£յʮµһ굽֮ʱ·ѾǺɨɶ뵺뵺ֻʣһڹǳǻڼֵֿ
·ǰ󹲰θ߾СǱն࣬²Ͷ֮߾࣬δնɱ²·ެʮǰսǧڣ˹ˣսʧǿתսʧսƥʮսʧɶ֮սһʧ
ԪԪԪ󳯣׷ϻд󳯻ᡣ߾ʱѾƾƽԭ֮ӣԪܸ߽֮Ϊ߽伴λΪ֮һԮڹǳǣһѼˮµķͬʱټõȺ̸ɳʹ߸лʮλˣԼø߾״ӣϣݱԪʵ۶⣬峷ɺݱ߾ԸӴΪ巪
׷ܽɡʱɶ䣬ѩ⣬ڹǳǵΧҲ˳ڹǳӿɶ뵺ϵĳ˵ĸвٴ뵺Ԯĸ߾ﵽ֮ڡ캮ضڹǳҲǸ߾ĹڹǽѼ˽ǰسǣԸ߾ʮҪ˵Ǹ߾ƽŻ߾Ϸ¹³ڹǡ
£Ľ󳼷׷߾ʱս֮ٷڹǡƽ߾ϾʮӴÿļ󣬶ԹǣɶҲ棬ͽʡ
Ҫǣڳ͢ɶ뵺ˣռٳǳأ˿ڣǧ֮أôһ̣ҲҪռġ͢ҪʱȹһУȹɶٹƽʱһˮˡ
ڴǵֹ۵㣬׷Ҳ̬ȣʺϽҴսҲ൱ƣʿƣƥʧأռҲҪȹֿ̣֮׷߾Լͣս
ȣ߾ƳԺΪ֮߾ļλȡôʵ۵ͬ⣬ʵ۵Ĳ֮ΪϷɶ֮Ϊ˽ֻǸ߾һֱ͵͵ʳҪͣսԣ߾ʽ߽磬߽ѼˮΪ磬ѼˮԶ߾塣
ǸùĹ˭ûᡣ׷絹ŸԪȥ߾¹³͢ң߾϶ܣʱˡ߾ʹ߶׷ԽܣջƽĹͳ͢ʹֻô׷ȥˡ
Ԫ󳯹󣬾µһ꣬ҲǴſʼʹã𣬿ʮţڶſʼ꣬ԪԪ꿪ʼˣͬʱҲлƵԯꡣ߾ʹ뿪׷һگگ񼽨ΪɶӪأΪأ뺫ɮ١ܺաʮӰʦسʮӹ񼽨ָӣɶ
ϣ͢ɶѾȡʤڽҪľǳ͢סɶµء׷˵ɶȴƳһЧͳΡ
νտƲͳκɶ׷罻ȥ
׷ʱȥҪȥĽչɶ飬֮͢ռɶɱʡȻأѡɹԱȵȡЩʱúʡˣҪǵǶɶһսʿǵʹͣǶںɮٺرôĹʹǲܵģ뵽һϴ϶ʵ۵Ļõӣ׷Ҳͷ۲ѡҺɮٺˣͬԺΪʹǼ䲻ʵġ
ԺжֻһʺԼЩɶ֮ս׷ЩôˡǸͳĺԪ˧ɾһûʵ۷ĵĺԪ˧˼ȥ׷ǰдһ֣ʳٻ̫̫飬ɽʼҾѧԺԺԺʹְ
ˣȥԺگ䷢׷ֽãǽȥԺּϣܹԼһˡ


558 
̫̫Բѡڻʵ۵󣬻ʵϣͷڻʺϣгţΧҡҷصӰǻǰѹĺܵ͡ԺϸΪʥϣֿ˲ٵҩԺ߳檣̫̫Ѿߵͷһҩʯ޼ˡ
ʥ
ʥ˺ܿĿԼҲµԼûʲôѹģ˵ܸȥʵۡ˵ȸ˴꣬ۿڱ˳̳Уٴʢʮָˡȼ˸棬Ҳнˡ˵
Ŷ׷ҲһֱעŶ̫̫״ĵ۱߱ɱԺλǿŮӾͱˣѸٱƽ죬ֻŲ񡣿ɾ㿴ҽɽʧȥӺɷλޱȵŮҲ˵̫ȥĩ̫ҽ׷磬̫̫Ѿˣ˻عⷵ󣬺Ѱĩ׷Ѿ׼ˣȴӲǳŹ꣬ҲֻǶ˼죬ŵ˿ԪԪĵŵ˼ɶݡʥǸǳ˵õŮӣü۹Ŀһ빦ѫ
ʵ۶̫̫ûʺ΢Щȣۿ൱ĸˡ
ȥ̫̫󡣡׷
šǵͷ˫ְڻʵ۵̫Ѩϣİѹš
˶˵׷̾һʱսᣬһµʱѾ
˻ᣬ׷绻·ЯʺǰԷ̫̫סĵУһ̫̫󣬿ɴʱ̫̫ѾȫԣʶûˣֻǾĴϢţֽŶ׵׵ϥؽڣҲȵ˼׷С²飬˵̫̫󼴽졣׷˵ͷҲ֪Ҳһ˵Ǿֻֽֽĩһ׵һ㶼ΪǼȥǰף˵ײؽڣһ׵ĵϥλãǻϱˡ
׷ߵ齱ߣʶ̫̫ţɽ죬׷粻˺ĸǸʱĸǰҲģһʱһ֣׳Ժ׷粻ɵۿʪ̫̫ԼĸصһͷһΣ׷λЩηĴŮǿ˲һĪ׽֮Уһ̣Ǹʺ̫ʡ̫̫Լĸ
̲ס׷齣̫̫𣬿ԼĻ΢ЩȻʱЩ˵Ѿܸܵˡ
׷
ʺ˰ӹֻ̫̫һѼͨľӣλ˲õŮӵ£ȴӣӲݳޣݳҲǺΪĵ۷ٹˡݳ޵ٹҲԸѾãʵ۴ŭ֮£Ϊֺ֮Ĺϵûʵ۽ˡ
ľһµΪ̫̫ͷ˿׷ֹס
̫̫ˡվһߵļλ󳤹У깫ͻȻŷ֣ʵΪ̫̫ͷԭѾʶе̫̫󣬾ȻҲᡣ
׷ְĨȥᣬȻͻȻǳصĴϢˡ
˼㾭ḻһ̫̫ᣬѾ֪λʥѾˡСǰϸļһ˼ڻʵǰʹ£̫̫ʥѾݱˡ
У巿ڽŵոɶ֮ɶɱʡôأҪѡټʵĹԱδɶЩ߾յȵȣ⻹мʮʿȻжʮҪأֻʮפأʳ¹ȣǲаġæŽͷö֮ʣ˺๫λ๫̫̫ˡ
һɶɱʡʡݼԱټľԶһ£ȻӦһʱĬ
̫̫ȥӽ£ɾû˿ԶλʵʩӰˡҲ֪ǺûǻҶԼͬ뵽һ飬һʱսᣬһȫʱĿأһü޸̫̫ĵܵܣ̫̫ϵףҲƾϵһߵ͢ġ»ʵǻ󣬺Եı¶Ψ𣬴͸¶оɸ·¼Ϊ󵨣ָĸɶϽࡣΨһǸʵʱʵ۽ˮɲɲ̫̫ûˣԺֻ»ʵ¾͸ˡһֱͱ»ѹĹ¤ˣֻ½󴦾ԽˡֻͷָѹһʯͬǧأЩ
УԺ۵һ죬Ϊ̫̫ɥӣѸ̫̫΢С
һǼ쳹أоǵľǷ׷׳ݣĿܿ죬µִоﷻʽʦһѶ
̫̫ꡳ֣ڲûޣ֣ٹΪ̫̫ɥ
ʵּ̫䡢ظͳ˾ٰ̫̫ɥ¡
΢Ԫ
ȻꡳҲֻ⳯ԪĹͬĸ¶Ҳڻʵ۵޹⳯ͣǧͷ񲻿ͣ׷粻⳯ٳټسڸ¶¡
ʵۺִҪٶɥ鲻ܵ񲻿Υ²ܷϡ
ոոɶʵѾگΪɶʡɱʡɶɱʡĽ߾ɺӣɶɱʡĽСɺӡԭЩԱӦֻһɶʡҰɺƽԭҲɶʡɽɡһҲһʡ˾Ͱʡȡγںӱ֮أϡɶʡĸ֡׷翼ǹȻùع٣ʡǿԣδط̫󣬶ҹ֮زǲԭǿԿģ֮Ϊϡ⡢ɶɱʡҲǼӴԹӣǿȣǿϽȣǾ֮ΪʡԭʡϽ
ʡʡ֮ǰûʡԱһʡʡݹԱ˵ֻǹ֮أʡԱƷ٣ݼҲƷ٣ִҲƷĴ˵ѾǼ߼ĹԱˣѵҪȥ⡣οմֻ̣ҪΪһΣ϶ڵְмӷ֡
Աѡ֮⣬ո֮ҲҪ񣬻ҪѻҪǣҪ߾ҪңһҲζżҪĲ
ԺߣҲҪ顣һ׶϶Ը߾ñսԲԼפˣдսĹѫʹͣһҪ⣬Ժʷְɸ߼׽˸ʹɶ֮ս¿֮ĸʹҲ˸ֿճһʹְλ


559 
Ĺ̫ˣ˵ȻȡɶսУֻ·Ԫ˧еһ滹лʵָ
˭ҲĨȥɶ֮սĹͣǳ֮ս²߾ڣ°ǳǣش߾ǧﱼϮɶǺ³ǣһ˸߾ҪŻ˾һӽ߾·ضϣͬʱѸ߾ɶͱ󶴣峯һɶأͬʱ˰ݼеʹúɵĶʮװɣֻЯݣöԱתݣúķѹұʳ˵ǺЩݣôڶʱڽʮԮɶȻŸ߾˷Ӧ֮ǰɨ˸߾ɶǣһٽƽѼˮߡ
Ĺͣ˭ĨɱΪصǧĹ͡
ĹͬҲǽŴβʵּ⣬ԺϵģʹĹһЩ覴á
֮ǰ˶ڲ²⣬º϶ܵͽ䣬˵ʱԹʹһǮȻҪܸʹְĽȴò˶Ϊ⡣
ʵȷʵֺѻʵۺԺеĽ죬Ҳû˾ĨɱĹ͡ʵ۸һ˶벻ͣٻǰǧʵ⡣ԭӿֻһ֮ң¾ʵԺһȴһԽĺ蹵
͢ʵϮֻһ̫ʦǰGӵ֮ܣּˣ֮ʮ࣬ʹԻѫõһʵϮλһ̫أԭȵ֮࣬һΪԻʵ۵ӵ֮³жԻʵ۵֧ϣڴ˾⣬ԭ͢԰ټƵĹĿعǱǸΪ¾λ£ճֻܵ÷ȾλһʵϮѾ˲õķͣٽһѱȵ졣
ɶ֮һͿԽ谭ֱⲻһ⣬ҲһһʵϮλӵǧʵʳءͣû˵ʵ۲֮ˡο֮󣬻õһѫԼһ̫̫ΡƷѫѾλ˳ˣٷһսܵõȫõˡʵһ˾ȵĸ߹ٺʹͬʱҲûΥּΪʵ۾ΪΪԺٽģµİҲ²һǱԺòƶճ͢ľࡣܸʹα飬һıְıԺʹᲢۡһɽʼҾѧԺĸԺѧԺԭǻʵڻʱĽãʽĳΪɽʼҾѧԺרΪٵҡͬʱҲи߼ǵĽް࣬ѧԺǰʱһֱɻʵ۵ɽΪʼҾѧԺģ󣬽ɽϣȻɻʵԵԺθԺҲɵЩͷԣǵʥ컹ʧʥ찡
ûһԺһ϶Ӯսʧʥ졣ôЩ
ɶսѾͣЪڣҲѾɹ˵һҵս׶Σ׷˵ɶҪģĻսս͢ҪľֶΪֶΪռҲհؾһҪԭȥðˣѼ˽ϣصѼ˽ߣһǧ·һΪΣյľ롣Ѽ˽ϱйںڹҪ¡
ʱս˵ǵһˡǧеսǿµġ׷սսӲӲսսҪӴıǳڵĶţҲζңԶĲߺͺģԼҪ׷ԸսҪıսģʽҪȹɶȻɶȡ֧ɶս£ҪıսǾཫ㣬شﲩҪ߾սΪĵĹ߾ĵĸ߾ڱ׶Σʵϴȴȱȸ߾Ųס
׷ҪñֶȡʤҪһôðյԪ˧ҪһܹԼԪ˧
گТΪ̫̫ԺǰʹϮƽңʱͿǹɺ˽ҲѡԭǴТȽκɮٻߺТԭ̫ӵˣԼڱҲģӵ֮Ĵ󳼣ƷҲǸԸسǶһ棬вܡ
Щˡ֮ǰα֮൱˵ġα飬Ҫְ뵽ܾԺڻʵȴТȽܸʹȱԼأøԼʲô
ټü孵ʹߣѾܼ¶ʮ߾񾡶ɶ֮أ߾ǹӲдڸ߾淢һ߾ǣ߾֮󣬴ⶨǰԼƽԭҡ׷绺˻ȻȶҴٴη֮ʱһ˸߾һδôʱ߾֮;ΪУҵòֺ
˳У£Ϊ߾һܣǰʱɶ캮ѩʺϳֻ󣬾ͿԼ߾֮ʱֺαٰСıǳǰ׸ǹϷָ߾صĻᡣ
׷ҡҡͷ֮棬ο֮߾߾֮ܣȫʵãǰд֮¡ԪɺӷߵȴɥɺӶ߷ץסɶ³Ƕɶȫʧءͬˣ߾µĹµĳ͢Ҹ߾ʧȥɶ֮ѾѼˮߣｨµķߡ߾Ѿ޿ˣڱ֮ڹǺ͹ڶǱѼˮǸǽᣬҪӲᲢסټϣɶǧ֮أЩط֮󣬲ûнȹ̵ͳΡһСģʱпܷѣʱǽɶ֮У˲ܣɶԶԭǧ֮⣬ǻǳˣ֮Ѿȡȫ֮ҪĲǼðգȴһıȣ߾˱˾ձ
ˡټˡȥ߾ĺ·ɣø߾˺Ժ𣬹˴ʧˣֻҪެṩЩͽ̹پӣȥ߾ƴѵ㣿ǽҪĲȥ򹥼սȥսȥڹǺ͹ļҪפɶɳȴӹںڹǳǵĲߣȴɨɶЩΥĸ߾طǿǣҪðپ˰ɶ·ǣվ֣ݣɶΪԶĽǿɳˮ½Сɾ񲿶ӣӸǱɾԸ߾Ϯƻǵĳǳشׯٻǵũׯڣɱǵ֮Ҫø߾ƣǻָҪǶŶӣҪǾ첻ӦǰߣֲʳӦգǱȻǽ𣬵ʱ򣬴һ߾ͽ
׷ɨһȺĿ
޽ڴԣɶ֮ؽҪΪҪǿӲ򣬱ģսñɶ߾˵ȺѣҪռ첢ɶ֮ǰ˭ҪǸҲּ⣬£ɶƳֲȣ޾ʹ˭ġ
ûϵʵͻȻųôݵĻǺ޹⣬ոպҪ߾ʵ۾ʹܸʹִϻа⡣ֵ̲סõӣϱˣǹ硣
ⲻһ˵֮ͲЩˡҲΪɱ֮ǰ׶ӴͷԺ˵һҪСģСĻӿڳǴΣ̵ѪʵϣԸģ̲ס˵һЩһЩ˲˵ĻղţͲ˵ǷʵͬĻڣһ֮µ˵ҪְĻ
׷ЦЦ
Ҳжǿȴһϴ϶ģ
ڵãֱԼǣԼҲûʲôɸˡ
οΪͶ꣬Ϳ๦ߣҪع޲ܾܾ׼ŸιΪٻʳ⣬ɽׯ԰һ
ظû뵽ʵ۾Ȼ˲ҪȻϣһҲֱӾʹӦˡǰδеĳ裬ĺطҪ˶ȥ
ιǰлּʷľԺЦֹȻԼǣҲԼＸΪ͢뿪תˣ°ͲءʱȻҪһ
תͷľһۣϧľСľʷ򣬻ǲ֪µøܸ࣬ʹҲƽοѾˡ
лּҧ
׷ȴֻǶͷȻͿڼˣԪ˧ȻѾΣԺֿճһʹڴһ£˭κԪ˧µĿȱ
һְףϣʵ۸ǲ˿ˣ˻أȲҪˡ
֣㲻ʱҲ壡


560 ͷ
˭˻˻ƶָͬʯǽգȫ㲻ʱǰ컹ǺҹԼֻ˯˶á̫ˣս֮ϳĴ󽫣ȴֻͬһֻһʪĵ֮С˭ٴνеͼЩԳܣĵطֻҲ
ѵĹâӴ򿪵롣
ҡҷĻһźӰգ۾ԼѾӦ˺ڰ۾ٴӦ
صļԺ˾˵ˣûлٻ߳ȥλʥĻʵݶһ棬ʵߴӲк³
ԷǰƺȤĴǲ԰׵ӣЦ֪ʲôжҳԣ˵ˣ԰ɣ
ԼͷǻļһѾһСأʹ˵ܸܵʧȥİͷһʹϮҪô
ӥͷһ˿ɫԲۣĸͲѥϵһ׵˿磬һѫ
־ֱɱӡ˻ȵֻǶ˰ͷ˵ЩֵֹģʹĻûƣмֿЦ
ûˡӥźҪǵļ壬ɱˣڷͼı죬ıҵˣɣΨһȵҲļˡ
ûıûҡ֮λ޴ʣݣ˭֪ԺǻʵרѵӥȮצ
ӥһЦڵʲôã㲻Ϊ˾ֻᶢʲôİɣʷꡢʲôʱʼʲôʱʼııı˼Σÿ˵ʲôǶһʵ˵ı֤ȷУֻǽЩ£Ǳɡ
㻹ʲô
ڸᣬԸϣʵʵһ֤ڱǰУôҲǻῼǸǼ𡣡ӥվǰ˾İӿ漰Ҫ˵ССϺı漯ŵʷꡢˣ͸ݲǰܸʹһǰǰʷǳҲǶѫǸ泯󶥼ŷ֮һ¼塣İӣ永Ҫô죬Ҫ͵һ԰аʧ֮Ȼ˾йעһֱûдݾߣֱҪͷ˴֤֮ŶˡΪһʧӥԸ̸̸ֻҪǵŻʵۺͰٹٵı֤ôԸǱóڡ
ƾʲô㣬ַȷ黹ӽǿˡҪӦ֤ΪϺÿֵɱѵָѡ
ͷҲƴӣȻǰǳڻʵۣأֻΪ׼˴ְ͸ʷꡢıң뷢䣬ӭ̫ϻʸλνҳ𣿡ӥ˵
ֿ̱Ѷҵȴᱳ
˵棬ֻһѡҪôԲҵ飬ôᱻŴնҲᱻжŮٸҲ乫ߣһ㣬ôǰȡܱʮµĺͯһ
˳ٸһɶǳʶʱԸϡ
ңӥƬ̼ûӦ˦ߣյſڣʹܱ֤Һʮºӻ
ϵ̬ȣϵĺãȻԡ
ãҴӦ㣬ܿܣˡӴˣûϵ־Ȼ˽թգһףԣֻҪ֤Һҵĺӣһжġ
ӥ¶Цݡ
ԪԪ£б˺ʷΪ׵ı󰸡Ժƴı󰸣ӣٹۣͬʱʷ̨º̲˾ͬʱüԺЭ󡣰ֻ˸Ϊʵûʲôɺģ֤֤˶ѻ֤ɽԺΪ׵ף永ĴС浳Ҳûһ״ģȫϲ䡣ûڽ˰浳԰ٹٺҲûٷ
£ΪıΪʮΪ֮浳Ӧش׷ý顣
յĴýǺʷΪ׵һʮ浳ԱΪŴնһٶ浳ļ壬ֵֶٳ߽ãûмҲūͷɢ˾£ıմնǧˣȴ˿û漰浳Ҫӵ̫ϻʸλ顣󱻶ΪʷΪԼְ˶ԻʵԹޣմı
һ£ٹۿ̡
һŵĹ֣߾ŹͷһδȥʱͷٹĿãҲԻʵһ̵ʶλʵȻᣬֹݣһΤ壬һʷϰٸС¤壬εıżǹ¤壬˵ǰ永¤Ѿɱ泯󶥼ŷ¼塢ΤТΤ廹壬ҺΤҶ糤ҡġϵ¤Ҳ
̫ϻҲǰۿ̣֮ǰ磬ҪӵλǱһĿԴµɫѩѩ׵ģŵĲᡣ
ҳӣǿɺޡתͷĻʵ˵͸¶ֺáҪ˵͸Ǿ壬һġ
ǰȺˡǸ߹ԼҲޣ˵𣿡׷ЦŤͷ˵
ǣЩʵΪǿۣ²ĵ
永౾ֹԱĽ֣׷ͶʷˣҲͷǵĲ׷ûּϴǵΪʵҪһһ򾡡׷Ҫһ۹ҪǶƣζҪбλζҪɽϡض˽볯ֻ͢ǹ¤һҶԵ͵ìܡԴˣõЭֶΣ£һס׷иõҲûʱ棬ֱӾͰǶȻЩǿһˣɱӺ׵Ĵݿݺǿμš
ʷҲһֱѹ¤ţжӼңϧλʱжûЧļжȴ𡣾ԭ򣬻㱾Ź¤ƿ£ԼҲһӣѹ¤ţý͹ضˣԼû¤ַյ׷粻ͬԹ¤ңҲǵ֧λԼĵϵһ֧ǿͻʣƽңܸ׷վƶ֮ƿӵ̶̲һʱ¤ȴʧ˸G̨ӵĸı࣬ʦǨƣ޲ʹѶԳǿƿءͼ߸֣ӵ̫ϻʸλʱӭǵֻ׷ԤıѾõһ
ºˣδϴ֮Ǩ󣬹¤ѾΪˣ׷˿̲ŸܵԼĻλȹ̵ġЩļһԼĴչͼˡ


561 ѡ
Ͷ˳ԭǸѾʵ۷Ϊ
Ѿסԭһ̶֧·ߴׯҹʱһëӴĴڹ´߾Ƕ˳ʵۡСƺ֪ƽһλµĹ¹ѾǰѾսΪɥйˡȻനе·ԵС˵ɺӡĩˮѺӺͲԭĽͨŦͻʡɡIΤHĵ·Ǹ߾ĹأͬʱҲͻ˵ȸ
սܱɱġһ̷ԷʱʮΧɺӱߣ˫սҹһնɱһٶ󽫣һüӱ͵Ϯˡ
ʱûֻ˱ѺԭӣͶȻ¹ҲͶ峯Ӵ˶Ƹˡһ̶ӵĻĵ˵ۿһ㡣
ĹţֻǾЩ·̷ǵĺҳЩϴʱȷʵܴһЩʵϢܶʱֻЩ;˵ĴŰˡͱ˵Щ͸Щƨ֪߾ǰȥͱɺӱȻͶԭƽǱ߾ѡǰԪĵܸ߽ܵ¹¹λ֮Ѿɨɶһ·ѼˮҲʣ˹ڡڹǺͲĳǡ¹һɱԮĳǣһѼˮĵֿͬʱ뽵˫̸̸ȥڶû̸ʲôʵݣ¹ѾԼ͵޸ԭʵۣʹõûм˵ʵѾҪͣսĿǰɶʮѾ˴룬ʮɶ˵峯ʵۼҪ͸߾Ѽ˽Ϊ磬ܴЭӴ˻෸߾¹ȴֻѼˮΪ磬ĿǱסδʧصڹǺ͹ڵĳǣͬʱѼˮͨջʹ֮ǿѼˮߡ
ָĴţÿ춼ࡣനԶѼˮʵӦѱ߽綨ѼˮﴦҲռݡ
ʱһȥƾԤϵǰһʵȢ˸߾ֹ֮ͣ˶Ը߾ļ˫͹ߵĽ̸ҲһֱڳƤûиȷеϢǶɶ֮أȴѾ˰ýɺԶСɺΪ磬ΪɱʡСɺΪɶʡڶʡĶ߽ģʱʵռΪ׼ҲǴﵽѼˮ³⡣
ھڴɱʡҲӸ߾񣬳Ϊ˴
ת۶Ѿȥֵļ
ȵƽǲʮ·໨ظϺʹϱ类ˮʪ͸ˡƥǺıƽõһͷڡߵ̫ӵ·ԵǻģϵཬˮھӵĹһȺģӺòײŴˮһ·ߵɴߺ໨ĺ˿
Үǰ֧ô󰡣㿴·ǵĴշˡúõһ·һ꣬ͳһӡ˵ǺСŮųϿһ㣬˼ȾɫĲ£ͷĺ룬һӽԺڱϡĿЩţܣŸ׽ǣԭһмٵĸӡΪŴ·˿˼ҹӣˮҲˣṩסޣ˻ǼģʱǸɩڳæšǽȥȴû˷ܣЩ
ˣˮһЩˡϺһ˱ӣָ໨
ĸּȫݽˮ໨Ҳֻ¶ȶˣǸˮϡСŮץסרעָ໨ӣҡһʻ˺ӣֵߵ
·ԺͺһƬأԱŮ˵ظһ͵ġƬأŸ̾Ȼɶһ곤䣬ȴط֣ˮҲʹó㣬ֶӸǷӰ·ߵһƬأȷַ֣ÿȥ·ʱ˵۸УԼôûôõһƬءȻനѾס˼ˣΪһˣǶһֹġϧ˵ֻһ߾°ūڷܣȻΪõȻ־˵Ŭվס˽ţƾź˵ɺʹڷʮƽ·һظһ󷿣Ȼ˹·̷Ҳ˸ҵһҲɺ̳˼ҵȴǶسĽ
̲סŮ˵ƽɾ·ߺͺӰߵãʲôʲôȥܷѿأ˵ֶԭϵĵȣҲһܳļá
û˻ֵӣ˵ֵӼΪѹҪˮţĵҪʲôġСŮֹһ˵ĵˮ˵ˮֲǲס̫ࡣ
ǼǰϾԭĽˣＸĶأˮһһĶˮﶥֶʮĶճء壬ӴഫǺˣԭˣҲǸСĵսҲξ뱱˴ֵ̱˱͢ıָĺ˴ֱ̣ܱһ·͵നУȻʱϵսū񣬾൱׵ӪŬ
ηҪȥ𣿡
ͷӵ˵ͷŮЩεĵǴˣɱʡµĹԱӵּ⣬ҪЩԭ߾պǨĺǺദ
ദҲܾҪǼ޸ǰôʣףֱסСŮʮ꣬ԭҲǵ˻޵䣬ֻǺŮһҪҸõķ˭֪һʱۣûأɶͳ˴ɱʡˡפ֮ϾǺٵأ壬Ȼ󣬴ԭ˿ʼǨĴЩˣ˵ԭһЩƶɽˣҶЩֵŮֶģԭپظ֣Ȼ͢͹ЩɶɱʡѻġֻҪԸģ͢Ϊṩ·ѣ͹˵ط󣬵عٸȸڱһ𿪻ĶٷָÿĶأЩԭԭʵܶطûеؿɾˡЩܻʵ۹ǰ񣬶ˣҲˣ˶ʮ꣬ûȢޡǨɶɱ齨һڱڴ˰ңȴûŮˡ˹ջʵ۱һ׵ּ⣬ɶɱʮʮδ޵ŮӣɥżŮӣҪس͢ǼǣȻμӹٸٰ׻ڵԭδгףȻ߳ɻ顣
ٸһرÿδԭŮӣֻʮ׻ᣬʮζ಻׵ӣͽɹٸĹýֱӰָ޹ȥ
ڸ߾İҲвġǾֻҪŮ޸ôЩͥҲ˵õ͢صʸ񣬷ĶֻͥҪŮ߽ü޸ǾҲܵõÿĶ֮
徭ӪżҴĲҵûأСŮ޸һҾҲֵܷһĶء˵ֻҪֵĺã󣬵ʱͻΪÿжһĶأӣٹ꣬ӶɶˣʱҾ߸ɶһ˰ĶǾܵõ߰ĶԼأֱЩζ飬ڷ࣬ȻҴĲҵҲܱһ±ܲԼ㡣ԭҪԼĵأ̫ˡ߾ũҵȴ󲿷ݶЩǿͷĸ߾նЩũ߸ɴЩǵūԼءκٵĹٸһ£ôҾȣǿŮ޸˵̫ǿѣڿֵܷغ󣬴ȴּŮǸϸñˡһǴͳΣС첲ֲȣһ棬ܷȷʵǺܴġ
ǼҲǺˣһڿʵĺСӣҲһ׮ĻءͷسѾǺˣԼԭǺˣƽʱûܹЩĸ߾ͷǵѹκ˵Լܷ˰ɡŮܼ޸ĺŮ϶ãܱȥ޸߾˻HˡˡʲôǿĶɡ
ͷʱתһļʶ·˵ŮƽʱҲлɫɫˣ׵ʱһò۾һڿʵִСӡЩСﶼ񣬴Ǽֵܶģ˲ųҲģͿǷ̤ʵϸɡֻҪǸڿʵģʱЩʲôĶҪֵܷۼҲЩʱ֧ԮһЩӾܹˣͷԺ󻹵ҪǷ򸾰ֵء
Ү˵ʲôءСŮЩߵĵ
ͷ˵ĵǸ˵ʵŮ¶Ǹĸ֮ý֮ԣȻʵּٸҲֻˡɼסˣǧֻǳõģûʲôϵϵǸ̤ʵϸӵģòνһǿҸߴģִֽŴֵġ
ѽ֪ˣ˵ˡСŮסЩƵĶԸ˵
ã˵ˣ˵ˡ㿴쵽ˣö˰ԶѾңңĵ·ϣǳŮӣʮʮ£δļȫˣһƬŶӵű
СŮʱ̽ͷŴң˰죬Щʧɻĵôûпأ
ϺЦջðҮ˵㵹ļ˰𼱣ۼҹŮôƯʮ綼֪ġһף׼׷ǧҪסҸ˵Ǽͺãʱһۻ˾С
ǼǵǼǣûеǼǵĹŶˣվһߵȺ׵ŮӶŶˡһ߾Ӵʽվڳǰߺţһ۾ϳԭһҲܹۿ˵͵һˣȴһµӣǶԱߴ׵ĺ˾Լ̹۵ĺĹ٣һĵֺģ
Ӵƹ˰ǧѡѡİɡԶԶüëһ¶һЦ˹ĸǰ˰֮ƵģŪĺЩʮ⡣
϶æ
˭˭αôϸ߾СʮЦȻźߵһߣСĵƹ񰡣ǶϽˣأҾر͸¶һأʵֹףһѡ㣬ѵõĻŶֻҪԸ⣬ϸ㣬Ϊȡһѡô
ѡ㣿Щɻʡ
ǺѡŮ¸ѡʮŮŮʹһӳңǿɾǻϵˡһûǸֻҪڹʮ꣬Ϊ·ʮ󣬻ͻؼģʱܴһʹͻ磬ѡŮļͥϻĶŶôǿǡ
Ķأ̲סһо֣ʱЩĶˡ


562 
ǴӽģлʡǸĵĵطӽһͷƽԭʮ綼һɽİݺᣬ֮硣
ǸԣĵطӼȴһֱƶޱȣֵԭڽϣ¹˻ϣټɻ˶٣ÿĶֵֵֻ˶ʮĶأǿһάϵֳ溦ʲôģȫˣƽʱֵ˵֣ʱҪȥͷʱҷţ
һʮĿ࣬ѪϣһȥЩǮֹһЩءǸײֵҺ࣬ʮжʮһŮ٣ҪǼʮĶأȻֻǵأũʱȥСӶӵһȥҷţ򣬻ڷԡ
Ǹ׵ĵӣеߣֵȢӣֵһʮĸãԽԽԽԽײʱǿֵ˶ʮĶأֵ֮ǳɶȴһĶҲûеĿɷˡ
ǰԼٸ˳͢Ҫ񱱽֮£˵طֺÿһĶҲֵܷغӵĸ׺ͲˡֵһӣȷʵһʮжȴûаʮĸֶҲмȢ޽˻飬絽˽׵ȴΪòҲǲ·Ҳʵ˼ңǣҲûҵʲô̫õ˼ҡֵټеֶ飬ȥɶ
ԭǼƻȥ͢ȥոɶҪȥɶΪ˹ȥɶ͢ǿȥɶÿжɷֶĶأ׵ĸŮҲܷһĶصرŻټϹٸṩ·ѣȥɶԼڻаҷѵȺôԼ־ȻҪƹɶǲֱɶĶɶȴǷġ
úԼҾٸ˼ҶòԼȻҲȴҲֻüеӻߴȥɶԼһѼǵطݲƲһԺٸգȻʹλȫȥɶġӲĻ˵ֵڽʱҲ˼ҵĵũ˻ϣŷֵ˶ʮĶԼĵأͨһʮĸжɼڻϣһҲֻǵڽʱӣԺֶֻܸظûͷ֮աȻˣȥɶȻһˣֵȻԸԸһСһϡ
룬ȲջǼģһ˿õĻᣬûԸ
ǨƵḺ́ԼҪࡣһйٸ֯ţٴصһֻ飬һǧˣû׵жǣ޹ҵģҲЩԼϼҴڵġһǧˣɹٸ֯ɳ˼ʮУɹٸ֯˰ٶЩҲԼţ롣·ʱжǲУɼӣһЩìᵶ飬Ůͺĳϣһ·ϲ죬ÿ찴Ԥ·ǰУ̫ʳ֮ģŴÿһ·̣·Ͼͻһվվʣǳ͢רΪЩ׼ģдҽǼ壬ߵĺɣ·;У֯жӣٸǻᰴ̸һЩգ˵Ҳǳ͢˵ԺɶЩܹõıԼͱͬʱÿҹӵԱǻ֯һ֣ƴһЩдֺͼ㷽һЩ߾ͻʵȼ򵥵ĺԡ
Ӻֵݣǰĩѧδ飬ɾһ·ϣȴѧ֣֦дһ˵֣ȻЩŤȴˡ֣һ·ϣݵλȡĴԭйС֣˵ļ֮⣬Се󣬳Ҳû˵ҪȡײҲ벻ҪȡǵҪǮġֵʮĸèʯͷ֣йֵﻹнϸСģһõйãǰʲô˴֮;Щ̫ϲ̨ˡΪˣصΪֵǶȡһţܺƵһˣ˵ǰҲû飬˳Ϊʵ۵Ϊۻ磬ѫ˵Խõ˸ҲھѧʶּġΪԼֵܶȡһţȫǻԡ
׺ͲֶǵֶܸˣæȡģûһǮ߹Ȼܵõϲ̻˶ʶֵܸӸˡܶʶ֣˲õģǰڼңĻᣬֻǵҵӵܲеĻᰡλȻ˴󷽣ҪǮƾͽ̴ʶ֡ȻʵҲһʶ֣ɸǲסѧᣬǿѧԼ֣дܴһǶǺܸмģȻ˵ʥӻʵ۱µּ⣬ɴһ·ϴһǮȻھһվʱǮð˼ϯһЩлʦ磬һȾƣӵȼѧСɵ˸ԱʽİʦƴǼ飬ȴҵ飬Ҳֻ˼ĵӣҲһĸˡ
һ·г֯͢ţ˼ʱԻһ·ɶûһˣҲûһˮţ˹ٸ·ŵĲվҽԼҩģжҲһЩ򵥵ҽΣ˳ĵɶ
ڻٴصһǧˣձõɱʡķനԭʮ·ٴͱ͢ļƻЩ϶ǰʱĹ磬һػһݵһͱһͬһط˵ͬĻиӦܸŽһ𣬻ӦҰ͢ƻȵ꣬Ҫһͬѻĵģ֮󣬲ܰƻڵأԼ֡һʼҪһһͱͬסͬѻġ
ʼѻ꣬͢ӡҾߡţȣṩһʰҷѺϢǶɹꡣ
Ȼ͢Ϊ׼һǾΪЩûӵĵѻ͵Сǣṩ׻ᣬΪǰɶδףȻǲҪ֧ɹٸǽˡȻԼԸٸģٸҲԡ
֮һǶ˷ܲѵĺϢ
ٴͣʱһƬʱӪأûзûΧǽʲôûСһжԼ֡Һйϵ˹æָδˮθǷӣΧǽٸļƻٴȻֻһССס㣬ȴҲԼΧǽԼӣͱ󣬵רվֵҹ˵Ļ˵Ȼɱפг͢Ҳ˿и÷ֹһЩһЩĵĸ߾Ĺȵȡ
ͨͣӲ֪ԭ߾ͳʱʵڼĹԼǿǵģĸ߾ʵֻǵĵũū͢ոɶ֮غ󣬶Щԭ߾񣬲ȡǲͬߴеĹǿǣ飬ΪһģôֱӰ̣ȥۣڿ·ǣҲûաЩûʲôӼߣͨͨǨԭǵɽֵȲҵ͢ۼչڰõظһЩ
ЩͨĵũūҪõĶ࣬ūǶԭǱõ߿󳡣ֻҪΪܻ꣬͢ݡȻΪܴ꣬͢һӶתΪʽĴ۹գܹþʸ񣬷ֵԼءЩūһΪֻۣ͢͢ǳԺȣĽڶ꣬ԵõӶнˮȻǾԼˣԼˡ
ЩũٲصԸũǣǻάԼĴ䣬Ʋõǵֳ֧͢߷͢˰ۣ͢ʻ͵δŮٸǼǣμף뺺ףǵδĺӵýٸѧãѧϰ˵ĻҲѧϰͬʱø˵¹ƶȵȡ
Щ߶Ϊó͢õȹͳɶɱǲͬĴҲΪ£ˣˡȷе˵ҪѹЩͷǣΪ߾ͳΣͬʱҲΪ˶ø߾ɽֿԴҪȻˣʲôأѵ߾ǵ
ָģ߾Щϲ׼Щǿ³ˣѡǨȥԭȻһԺӿ϶ûôùˣܱ塣ҲһЩķģǾפɶصפǿѹˡȻһСݺǿóԼǮƣԼļū軧˲ٵͽʼңȻܿ챻𣬵ҲһЩ˷ŵϤʼɽ浱ɽˣҪ峯Կˡ


563 
ˣ͢رҪҪ㶼ҪбǽҪ֯ӣҪվֵҹ֮Ǹȵפо⣬ǻԼķӦЩָĵˣܹк֧ŵӵĵ
ٴһǧˣǹģܴһӵ㣬ܱ߶ʮضָǣز࣬౾ǸĵطǸ߾ǡϱһСĺļˮĺӻˮӵ˶ܸˣ㡣Ӹ׵Ļ˵ֵӡز࣬ǧĶأԭģЩضٴͣԭһЩԸũЩԸũǨ˱棬ｨһ໧ĸ߾۾ӵ㣬ǵҲϵٸְѺֿҲΪ˱һʼ̫ìܡһǧĶأƽһֻһĶ㡣ӵûʧдѵĺõؿԿѣٸǵطȫԿѳǧﻹأˮԴ㣬Ҳʡ
Щضʩʵģ㿴ڵģһܼӽȥܷѿ˵פٴ͵Ĺٲ˵ǼҼԱרָЩɱֵصġϵ˼أǳػ̫Ϥֵڿ϶Уûպأ֡˼ִ󶹺͸ɱóֺûճɡ
ӼΪ˶࣬һʮжʮˣļˣ˹ĲͳϺӣڵĺܣȴܾ׳ӵа˸ӵʵ껹ʮ꣬˵һڴɤţƽʱҲǸŵȳˣ˭еСףܻһʱȥæ˵ͣһ·ǻӵĶӳѾˡʱվЦ˵˵ǣֻǣֻվˮûֹ󶹰ָֻ󶹣ǲܶø󶹵ɣøϵġ
ũԱΪ⣬ЦЦͳ˵Ҳе㲻õģ͢мƻģϼƻأǷһƬͳһֲʹ󶹣Щջ֮ͳһɹٸչҪפսϵģ󶹻եءڴҵĿҲ⣬ٸṩڸղͳˮ֮أҾҲǲԣǲںӱһˮҲһصƢˣԺٴƹֲˮڣ˵ء
ǳٿǵȻٸǵô׵꾡ȻǶϵġϺЦ
ũԱЦЦԺҾͳפٴˣҾͲҪҿҲʲô٣ֻǸũҵģ͢ٸҸѡһǧĶأҪһǧĶضϸʹ󶹣ҪǿѻģҲģϵļܵõһͷţͶʮƥټϸƵϺũҲ˵ǽԿѺܶءһ𿪿ѣյʱճԸԵĹÿ棬ÿжֵܷĶأÿжϱҲܷһĶӾںͷأŬɰɡ
ǵ鶼ˣһ˳ԷʱϺŸûнĹֶһ
Ͻ֪ͨˣһ״ᣬǸŸȥͷһһޣúϴ裬ָףι棬õ·óϣһ綼ȥסҸǣģϱעĲòÿֲֲܳܺȡҪң͵һͱʵģһ͵ʵģشƨԲģشˮƨɴĲźȫʥӻʵ۱ʥʵ£͢ѾǰźˣôĹ࣬üǶõ鰡ɵץסˣģһûˣԺҪֻ˵ˡϺ˵ʱһĸ̾Իʵ۱ҲǸмѡûһһֻܸ˵ؿ˵ʮĸֶʻ飬ȴֻףŸڴ񣬹ϰæϱǴŵҵĺ°вץġ
ЩŮƺء˵ӵõܹ쿣ȥȢŮǲ⡣ʵĲֹһԼŸû׵ģѾʮˣСҲʮ࣬ȻӶ˺öˣ浽һ죬ȴ̫ˣûֻΪҪȢһŮһ뵽Щ߾ŮҲ˵ϰͨͨһԺҪһ
лӻӷಣ㻹ˡϺصһģվ͸˹һӡϺǳԹģ˵뱲ӾһֱǳſģĵʲôŮʲôϰߣһЩҪҪȢһĹӣŮܼ壬ʢ塣ٺŮҲȴǿɡңٸйģ֮ҪʽڵأǸʱжһ˶ĶأɻĸҲһ˰ĶءһϱټһĶأĺ£þȻˣǴˡ˵ǸŮǸŮȢˡ
ο˵ûһҲǳԴģҲҪǹֵģȢӾͶһŮ䲻Ҳ֯°һùֵġ˶׬Ķ࣬ҲЩҵԺﵽˣǲţҪǮ˺Ӳȥ飿
ӱҲǲԸȥ׵ģȢʲôŮһ·ϸ֣۽翪˲١ʮһͷһθоôĹرǰڻΪʵս£֮ΪʶĲ֣ӵĸӳȴһҪȥξȥʶ硣Ҳǹģ󣬲ûлػȥҲسһ¼£Ҳ˲٣ƷһҪЩʲôģ˵лܴԾΪ٣ϾѫʿʥλٺҲǲԽ
ֻ뷨ȴҸᣬǲҺͲ𣬲Ƣ֪ģԵľȥĻ˵ǾǺ򶤣вӶûȢȥˡһ£һõܹñôңҲˡ
ҹշת࣬һҹû˯šܿף˸˵ǷףҪΡ׸˵֪ҪȥҲ֪ҪЩˣ׻˵ԲסôϧȴûϹһѧɸҲ˵ˣ˲ֻԼˣ˸ӦеΡһȥףһǳ˺ӣǸʱҪȥʱ֧жһӳȥǲУȢ˵


564 
磬֧ŵﻹǺںģۣܵһոµһ죬ͽϼȣϸӵ䣬죬ҲҪű
ﾲĵģھסǼ׵ľݣͱտʼ죬Ҫȴ򾮡ΧǽȻſʼڵػӡľǶǣЩ׳СǳȥԶɽ¿ľԼȻͽ򵥵ľݡȻ״ֲڣҲȷʵ
ԼҼʮˣǰǰסһˣһôǾǵطԼԺӣǼһһԺĺԺӣ涼ΧһԺΪ˶࣬ҵԺڱݺһż䣬ĺԺ䶼ľͷ򵥸ģӴԺӸҲԼĶӣٲüֵܼһˡ
⴫׵Ŀܵͬϼʱһÿ츸һûѾˣںҪһɤӡ
һԾ𣬰Ƶһߣһܺõϣɫ΢죬紵ŴϵĲӣ¶һƬա
ţһɱ糿һķ촵Źʪţӽ첻꣬һ
߻ӣĸ͸׼õһɫԲ쳤һţƤϵ䣬Ȼְһ˫ÿѥڽϣһɫͷͷϡͷϺߵˮǰϸĵӰƺЩϲԼˡͷһδôֻͷϰͷҲϵûдųŶǴ˫ѥӡ
ױ˹ˡ
š
ܾ׺ĿŴһµĶӡ
һӵļҪȥ׵ֵҲˣһһ·
Ź쿹˾ͳ緹Ȼ·ţ񡣡
ǳ͢ðǰŹףǸ㿴ڻÿ˷һôÿñʥλ챣ӰǿɵμסˣĪҪ˻ʵ۱µĺá
Ͳһǲ͵ģǰϼʱһٷ緹õȵµػųԣȻȵٳһ١󣬼ҲʼϰͣҵλڼνͣԭУһϡоŸжҪȥף;͸Ĳһˡ
ӵĸ׺Ͳĸټɩӻмδ޵ãҹͿʼ׼׼һǷʢķˡ
Ե㣬һỹҪϼʮ·أɱ𵽸ʱӹеģǿɾͶ˵ˡ˻ΪǼҳԲأ˭ͬۼҡ
ԼежȥֵܾŸҪȥף׺ͲѾ׵ֵҲһȥòĻ˵Ÿȥ׵ÿһҪһĸֻʱʹȱˡ
ִ͢һʤ̡̲סʱ˵
ִʤˣӹϵܺãӻ
϶˵ġһֵЦ
ӵͷ·ʱ˵ģ˵ִ͢һʤ̡ܸ͢ʹԪ˧ͳڶػͰͻ˺¹ȻĴܣȻԪ˧ϵ˳͢¹Ȼ룬սʤ͢Ѿ¹Ȼɺܣ¹ȻѾǴ۹ˡڻʵ۱Ѿ¹ȻΪຣʡ˵͢Ҫѱ˰ܻͻʴͷɺ˵Щӳ顣
Ǻ°ҴʥλЩĻ֣Ѱ·ϢһЦԴɱӷֲڵǼȵͳ羴һ˵ʥƣ˵ʵ˻Ҫڶ߱ȭ
û˵͢ʲôʱٴηѸ߾أʵЩ˵Ƕܹų͢߾֮սϾǺҾɵأҲϾ߾ռݼˡ͢һ첻߾һĵǵģһʱ߾ˣЩô죿ǿ׼ҵԶǧǵĵڶ磬ûԸʧȥЩ
˵͢ʱ߾սӷ룬˵ĻϸĻ䣬˵֮͢Ҫȹɶɱڸ߾Ȼ϶Ҫģһ͵÷ǿܻ͢ĲԽ߾ŶˣޡټúͶ߾뵺ƴأȻġ
˵޹Ů޸ǻʵ۱𣿡
ûʵŮ޸ǻʵ۱£ټúͶҲ˹޸ǻʵۣ״ġǸ߾¹߽䣬Ҳǰø߾͵ġ
ʵȢ˸߾ǻ᲻Ͳ߾ˡ
ôܣһһ롣
һߵްټöҲ侮ʯȻʱ߾
ʲô侮ʯǷҴּġ
ðҪǴüţ°Ϻ볤Ц
ҲԱЦ˵߾ʹߵʵ۱£ʵ۱ֹּͣ߾Ȼʵۻظ˵ԣҪո߾ȥֶǵľɵضѣˣ岢ǿиֹǺһ仰Ѹ߾ʹĲѪڸ߾ͣʵ۸жѾԸѴ߾ı߾Ѽˮʮʵ۱¾ܾˣʵ۱ԸݱͣսҲԸ߾ķǰǴ߾ѼˮΪ磬ΪˣرڡڹǵѼˮĳĸ߾ؾضſ·
ҲϺ߾ôҲһĴȻ֮ǰ㲻߾ġ֪һĴǧ֮㣬ʶǿҪһӰһҲ̫ܡ˫ͣþգܹѼˮΪ磬ɶɱԺ˵ͰˣҲᾪµġȴȹЩµõĵ֮󣬵ʱٴѼˮ߾Ҳٰ
ҿ߾̫ܴӦ˵ǹںڹǶǣǼĳǳأڳǻǸ߾Ķأ߾׷οǰЩǷѼˮɾˡ˵Լ뷨
Ǿʹ£ɴһ˸߾һ˰ˡ
ϺԽ˵ԽԶӣˣЩǻʵ۱ºͳ͢Ҫǵ飬ͲǶˡԷǵÿ˸һϱȡǰͽ飬Ȣţޡ
ԭ̸۵˸߲ҵһԼֵܣǾŸҪȥ׵ֵܣˡ
һڸв֪ϰ׵ϱ˻أǾȻӣϺмĺȳһֶţ¾ٲԸ⣬һȰϱȢͻ̬ȴģǳζ֪ˣŮ˸ûŮ˵ж


565 ٴα
峿չбգϻչԪ֮ϣٹɽ꣬ƺء
׷΢Цƽ
ٹ࣬˳
سǰԣܸʹ߼Ԫ˧ܴͷ¹ȻͷĽݷʹܣ𶯣߲ȸ׷ɳʹǰݣͷɺ붼ɺɳʹǰ˳ӴݱսĿǰʹʦ֪֮δã
¹Ȼ뱾ʱĽݲһ֧ʱλɽͻƺιȵΧƽǼĩԶϣѩɽԱǧϱǧǷٹຣʮΪռǧ֮صһң¹ȻƫƧΪ˿ڲСıԱﵽ򣬰弸ȫԱֹ¹Ȼ˿ҲʮڡΪȹȫԿͻʣڿʮһŮΪ⻯޸¹ȻɺĽĽΪɱĽݷʼλɺȢ⻯Ϊޡ˵ڸʱڣ¹Ȼ峯֮Ĺϵ㲻ͨ˫ûжٴìܡ
ǵ߱λΪ£ެ¹ȻŵоŮΪ¹Ȼ룬Լ¹Ȼһֱɵõĺҵʹ͸¹Ȼ롣ҵຣˮƺ֮ƬӹȵشרָˮӹȣһȻط󣬵ȴຣеʺũķֵ¹Ȼռżǧĵ򣬿ɶʮƶ񤣬Ҳǲʮ˿ڵԭڣܵõҵǼʱշչ˿ڳ򶼲⡣
Ȼܿɱ׷Ƶۣ֮ǰЩȻȫĽݷʶںҵʧãѽܡΪ˱סֵأͷϣ߾ս֮ʣܶػ͡ԭҲҪ峯˱һ̬ȣҪ¶թ峯峯ֱͣսǰֻ֡Ԥϴƣ׷ͲֿԱթˡ˵׷൱Եʵ˽ĺףͿ͸ֻƵҪթԴˣ׷ɳϣ˫ںսһսȻ¹Ȼͻʵжʮ򣬿粻֮ǰʱͻʵľ񣬾һսͷʵǿʮҲǾ¹Ȼ뼯Ҳı䲻յľơ
߼ںȴսǰ˰࣬յȵӮɶ֮ս׷ٴĵ߼ץס·ȷֱ¹Ȼ뾳ڣʹ¹ȻʦȻ·أ¹ȻȻӭսͷͷٴαڶػͣ˻
߼׳תɱ¹Ȼ룬һѸ͵ɨ֮¹ȻǱƣɺܣ¹Ȼ
彫¹Ȼһ𶯣ľǶͷˡ山֮սͻʴĴܣҲֻԪˣһʵɽ嶫ܸ߾¹Ȼ룬ٰͻʣ´ͷͶôͷˡѾûǣƸŵ峯ˣƽң˸߾¹Ȼ룬峯һҪֵĿ϶ͻʡ
ԭͻʵ߲ȹ׷ɳʹŸԭʳƳ
ʹͷˣҲڵ˽ͷɳʹš
ͷ붼ɳʹ⣬ɳԼĶΪʣͳԼŮŮ壬ͨһѡ
׷䣬¹Ȼĺرù⻯¹ȻףȻ¹Ȼɺ֮Ľݷȴңɱֳɺ֮λǱΪ飬˼ԭ¹Ȼ֮ʵ·˼ҽ֮ģ޼λ֮ȻȴΪҴ߾ս֮ʣͻٷҺʱܹܣͷ֮ȴٿһŮһ٣֮£֮⣬׼ͻ֮뽵
гĬ
׷¹Ȼ⵱ô˻ᣬٴηͷ붼ܡ
ڻʵ۱ֳҰģȺаġ̶ʱ͢Ⱥ˵һζ߾ȻǴٱƽңǶζɶȻǷ¹Ȼ룬ͻʳƳ뽵ʵۻͬ⣬Ҫηʱڣּʮ˹ģĴսѾȺΣ˵Ѿ˼ˡ
سУ£곯͢սʿתսķսݣƣ벻ѣ͢ӦеҲʮּѡȻ߾ͻʡȷ׷뽵鸽ǷʱӦʣʿϢʱ䣬Ȼ飿
׷䣬㿴أ
֪ʵ֮Ҫ򣬿ԼΪ䣬ڳ͢Ҳ֪֮ҪٴαҪԱıǲʱʡԥʵĵͻʾϢƴǴͷһǣȴܲ˹ȹȻְܶһٳΪͻʮһͳһĴɺҴͷҰĲͻͳδ֮ʱôǴ󻼡ȻƱϾԭͬһսͻѾܣԪˣѹ˳Ҿǰĺ֮սͷٰܣͻѷǳ͢ĸ֮ݻϾ͢ñ˵ʿƣǳ͢ѿݽߣʮΣ֮£ԴָٿǱ١
λ䶼ķķٴαҲ࣬ñ̫Ƶ̫͢󣬰ƣϾ֮͢УмʮǸЩƽʱũսʱȴҪǰߣ䲻Ҫ֧ǾãҲøҪǱȻӰ쵽⼸ʮ򸮱ļȱͶĸֿ϶Ӱ졣ͬʱԱʮսٺʹ͸Ǻ֣ÿսҪת˺ء⣬սҲǾ޴ģݡеԼսȣɶһսʿ󣬿ʧսȴʮ
Ȼ͢ȡɶ¹Ȼ룬ȺɶɱԼຣʡ֮ǰ⡢ʡʡѻļƻͺķǮЩͶ룬ǺѼЧġ͢ʡ֮أ˰ŻߣԼҲζڣͶ붼лر
͢ÿ϶ǹ̶ģһʮϵսʱҪĹҴĴ̣ʡ񿪷͢ϵͶ룬ټԭǼĿӪжƻ˺ӿƻǮˮˣ͢Ѿǧĳ֣ǧнһǧծȯɾǮҲѾȫȥˡʿǵĹѫʹͶûһһʾ޴֧οٴαֽǮ֧Ǯ
͢ǰضλЩλջصЩأȻ٣ɸЩ֧һȣֲʪʪˮˡ
֮غλ̬ȶȷȻⲻǱ谭ҲȷʵǸܲѡǻʵóǧǮٴαǲ̸Ϊá


566 ɽ
еŮһĲңƳδɣȴѾζ
һ߽У͵ľŽڽεײӳã̷˾´ļһλôң״ҹǳһ
Ůûͣ٣ĵʵй׷߸ֲǳ֮ϣҾ˽ԣ˴ҴսὫʿһеż񡣡
׷һЦ˵һߴడЩ԰ףһӡ
æǧͷһʱҲ˲߷£ʵʧǣˡʮȴѾڱ֮µĴ󹦣Ǻɶ֮ս֮µľ֮ʹԸչʮ֮䣬Ϊ˱λϮʵΪʵ۵һսޣΪ˴ս񣬳Ϊһʿ֮ˡȻҲΪɶսϵĿּΥܸʹִλϵ˱˸ɢı飬ȴֱʵյ㵣ɽʼҾѧԺĸУΪ峯һرĴڡ
Уôˣ˰ɣ׷Цʡ
бµĴ֧֣ѧԺĺܺãȻһʼЩңˡԺ֮յĵһѧԱһƲڡأһʮ๲һǧѧԱµ˼ѧԱΪƣÿѧڣÿѧڸһ죬һ괺Щѵʿ٣иľѵһڡĿǰѧԺﹲиѧԱǧˣ涼ܲʦһЩлᣬҲѧԺѧԱѵ
û⣬ɽʼҾѧԺǳҪǴľӽְҵΪΪְҵЩְҵеľ٣д󲿷ݶҪɽʼҾѧԺǴǵҡִѧԺǱٲǽְǶκأϣס
ס
ʦ㲻õģǴľƣ߼Ƿ֮ʱھʦƽʱҲûʲô飬һͷһּ⣬Щ߼ǶѧԺȥְʦʲôģҲǵʿ١Դ̣һЩ顣
лµĹذ֧֣˴ˡ
Ҳ̫磬ҵֿ֧ġ׷Ц
֪µǣ
׷Ըһ衣
ܱߵľο
һƬáЦŵǱӢǣͳз
ƨͲˣҲĲã˵ʵһЩģǰҲˣҪȴٴαǳ֮ϷһƬ
ЦҪӲڷ濼ǣ˵Ҳʵ飬λҲ൱֮ˣˣֻº֧ų̶͢ʱڣ峡սǼȻѣǾѡ
׷ڰ֣̾ǴǮδУҶ֪ġ͢ڻܳŵסҲûа취ʵڳ͢ھ·Ľ飬͢ʱٴαܴﵽĿ𣿡
ҪʱµĿʲô
ҵĿģ׷ЦЦӦģ˵һֱԴĻĴͷ붼ɨȻؽԭ򣬽ԭ뵽ͳ֮
Ⲣʲôѵ顣
׷ЦҾ֪һֹסЦʵʵ㣬͢Ĳ沢⣬еǰ취ܹãó͢õһǮ֧ñҶڱʵҲ൱ŵģȱٵľһλʺϵıͳ˧һܹ֪ͼҴﵽĬһλͳ˧
ĺɵļʵ۵ټ̸Щǻʵ⿼һͳ˧ְ֮
ңͳٴαô׷綢
֪ǻʵ۶ĿˣĻشϻʵ۵⣬ôлٴͳУʹʧλˡ˼ţʵҪһôͳ˧أҪעʲôôӻʵ۵ĿĳղŻʵҲ˵ˣҪɨһֱĶʹͷȻؽԭţɨʹͷֶֻΣĿģĿҪµĲԭԼѾץס˻ʵ۵Ŀģ˼һᣬŻʵ۵ΪȻа취⣬Ӧ⡣˳ãٴαһҪϴαһ󶯸ɸ꣬ɳͳ˧ôΪʮӡ
ʮˣ᲻һЩҪ֪ԭٴαɾͺϴȫͬϴϷطҪԶսȫͬսʽٸѡ׷Ȼûʧˣ᷸еĴ
ʮֻǴľӡȻҪıҪǸǡĵ飬͢ʮﾫȻٽ˳͢ЩͻʽҲһ٣⣬ɴĮպɡI⻹ĸ߲ԼﲨŮһ𷢱ϱ
׷ţ΢΢ͷ飬Ĳࡣ
͢ʮֱףȹɽϰ׵Ʊͷϣʮӡʮš
׷ЦЦҴͳٴαҸʮˡ
£ࡣ
˵꣬Ҹʮʮ˶ǰͻʽ޴ӦսҪǷزԭЩվܾģɾҪɻ£ҴǴȥȻٴگաһʹͷ֮󣬺׵չ鳯ֱ͢Ͻɽ֮ҲˣĮʱַЩΪ͢¹͵ĸǡ
ЩĿɿڴʵ۸ݣ˵ֻҪʮ򣬽Żʵһʮͻʽǲ٣ηǻȥ϶Ҳ֧ʲôʲôˡЩɱزԭûк֧ôһ˵
ô𣿡׷Цеʵʮͻʽ϶ǵ÷ŻȥģͶʱйԼʳԣԺڲԭʲôõͳΡ׷ûǸַƻȫɱֱӰǾͰԭˡɼȻгԶƻЩ˾ͻõġǳ䵱ȷɱȥЩͻ˵
ͻʾɱزԭ͢ṩ𣿡һ䡣
Ǻǡ׷΢΢һЦ͢׼ԭݣ˹֮󣬿ɾ޷ӦˣһеÿԼˣ˶Ժ󣬰׵Įϵǵý͢еģûɣ
ĬƬ̣Լʵۿˣʲôٴα͢һһ䣬գŪһ֧ϺȥͻʴͷͶͷս͢ȲɱҲݣ⻹ѹ󰡡
û⡣ʱҲˣãӦûġЩͻҲΪԼսȥΪԼ̵ģӦ͵İɡ


567 ս
ɫͳһ綼꣬ͣˣȻܲ˿⡣ˣʵ׷Ҳ̫졣׷ڳٴαּͳ˧һƬ֮׷繫ԼļƻͻʽսȻɶ׷鼫ΪáԺ֧ģú߼Ҳ֧ġ
ԪУ׷ءѦ⡢٣ľκӸǡԡһִǶ
ΪʵۺִһһƣԱн̷ʦڵŵĹ١
׷ƱԴ֮𣬾ͻ֮вһֱ꣬ǳɹĽͻڧ֮ռٵʮı͢ŵĻͻʡ񣬾ȥĶػ֮ս͢¹Ȼ룬ֱָͻԿ͢ʱ͢ƽͻʽֻʮ֮ͻֽǸʱ򣬳ֵ͢ûѶٵ߽
˱ǰһΪơ
׷žƱʮλִǣǰٴα䶼˳͢ѣƣսԺ߸ޣʿʿȫֳ֧͢ҿãմα͢ټսԹ˳ͻʽΪٵա͸߲ȹΪϳƽԭһ͢ٵҲҪҪٹӦеˡ͢ҪֻһگһλḻԪ˧ѣյĳ֮ϣƻԺͨˣΪ׵ڳȴȻȫһƻЩͿЩףټλִ˽ۣܸޣΪҪ𣿡
ٵ֮ʱľ֮ΣΪʢλñūǰ44꣬ū˾Įɺ֮ռ룬ˮȣòʧ
֮ӣñū겻֮ȴֵѧϰġǿԶ仰ÿ֮İ̾ҴֻʮأȴҲӲĺ̫ƽģǴġմͷȷʵϱ󽵱ʾֳмֳ⣿Ӧˣͷмỳֻ޴ũߵĹҲҲûһũ·һߣũĽ߼𣬷뻳аȡůڶůѹĵһ鲻ǸмҧũһڣˡͬĹ£ɽǵĹ£ҶӦİ֮䣬еֻ棬ͻ壬ԭ֮ǲɻìܣһǿ󣬱Ȼǡ֣뵽ĵһ취ҲǡһһݽԭĻᣬΪʲôȥԣΪʲôȥԣ
ɱΪξܿ϶ȥЩͻ˾Ϳأǻ˴ͷҲȡ֮µķַ⣬Щͻ˴Ӵ˳ܣΪλҪٴαأΪβЩͻ˾ͰԭΪѦҲ˵
׷ҡͷͻ˵ȻʲôŵľӣǣǡǻȥͷͶͿͻ໥ҲͻʵʵͬʱսǶԲԭзַ⣬໥ԼһȶͻʲͳһԭаɢĲԭȻ޷в͢ǳԶĺô鲻ô򵥣ѵҪԶԣ
صΪԭòƽʱٷͻʽȥ̣һǺ¡սһ𣬽˭ҲԤϻʲôչ͢ڽܴͷ붼ĳôʮ֮ڿɱԭȣ߽ƽͣʮ֮򣬳͢ϢȻʢʱʵǿʱõͻˡҪڲԭ̣һ͢δƽ뵱ɳԹ鸽͢Īοɺλų̶̹͢սʤڲ˹ֻ֣֮ĪͳһǸʱ˵ָ͢ˡ
͢ս£ñϣݽߣʮΣհиʲôģ͢ǮҪԣٴˣ֮ǰ¼ȻѾͬʱɶñΪҪٴαءɣֻҪʮ꣬ʱӯҪñǱǶȶᷴԡ
ǮǮǮ˵ǵǵĻǹ⡣׷˵ͷʱʵҲһֱڿǡҲ֪Ҽλ͢ⲻ֧벻񲿳ִǧᡣҲӦ͢ñϣȴһֱʤҳ͢ı࣬͢ΪսѵЩǮõҲࡣոɶ¹Ȼ룬⻹ɡIʽ˳͢ͳΣ⿪ǧ֮˿ھͳڣЩѵֵ
ҰǲûΪ͢ս̫Ŷתݡ·еȣ͢޳٣֧˲͵ĹǮΪۣ͢ȴǵõһʲٵĹǮԲáͬʱʿΪս֧͢Ƿнˮͬʱźʹͣ˲ҲƵı⳥͸ûΪ˲˵ӳ͢ʿٵգе˶õսĺ֧͢Ķ࣬еĽծȯķУǲûеҪǿдӰ̯ɼȻЩϢǵõǧｮ˿ڵȵȣǧѵˣ
׷Ȼñϣͺ۵ñɲͬñĳģͨɣȫǿµĸ˺ͨİǮ֧սǴ˼ʮ꣬ӮˣɹҲˣһ롣׷ȫһʽڴ̣սͬһһ͢ľѲûдӰ̯ɣͨнͷսծȯõĴ֧սʿŷнˮźʹͣӦΪ͢תݡеҲǿۣͬнˮȻһ͢ĲԽԽ󣬿ɳ͢Ϊսʤӵɽֿ˿ǳأǶǮơοڹռɶ¹Ȼ󣬳͢ҲϰЩԭеϲȫɨˣٸǵĲƲ϶˹֮УҲǺܴһǮ˵սʧܣȻԽ򣬳ֻ͢Խ׬͢׬ʿǺͰջЩˣÿһսĺ
׷ЩȴԲ̫ܽ׷˼·ڳ͢żǧĲ֣ž塣ϰΪϰ˻洢ͻȻîǰѵķʽǳԲ
ţɶ¹ȻսжȡսƷóɣЩ鱦ȵȣׯ԰̣ţͨͨǮƿϽ͢׷Ļò֪¡鷮Ӹɫÿ˲١
⣬Գ͢˰ƽʵĸģһЩǿԿЩ䣬Ȼ¡ţµ˰ʵк󣬿϶ܴΪƳ͢Ĳ⡣׷׳һУĸ˰ƣӸӹҵĲ롣


568 ˾ʮĶ
ÿλִһӣǻʵд˰Ƹĸƻ
ƻĺľ㣬һǶеӹ˰Ϊ˰Ƕڻղ˶˰յ˰ĸ
صִһ˵˰ƸĸЩжݣ˰տǹ֮ʯ㶯һǶǲ˵ġһ˰ĵһǸıеӹƣͲӾˡ
һͳ¿ʼĸ˰һ㶼ӵ֮֮֮Ϊݣ⡱ۡ⣬زۣĿա˱涨տǮۣ˴棬ΪӹۡǱˡӹ
ӹƣԾΪģУʮһ꣩ʮϵУһĶжʮĶΪҵ黹ʮĶΪڷ黹ͬʱ䲼ӹ涨ﶡӦɵ⡢Ӧۼӹʵ֡⣬леӹ͢涨ÿÿ2ʯΪ⣻2ɡ324ߡ3Ϊ20գۣÿɾ3ߣ3.6ߣΪӹֳۣѮѮ⡱޶ۺϼƲó50ա
־ΪӹƻǺܲģҲкܴľԡľԾŹҰ˿ڵĲǣյ¹ٸ޵ؿڡӹƻǾƣ⣬леӹһ޵ؿڣôûеȴýӹìˡ֮ЩҶеأĵԽԽ٣ûؿɷ֣ӹȴýǴˡʵǱͷ˰ƹƽʵƽ
׷˰ʲôʷϵʱھƱ֮󣬳͢òĸ˰ơ
ʷϣ˰ƶȳ̨֮󣬴˺ǧ꣬Ԫ˰Ƹвͬ˰ȴһ˰Ͻ޲
ƴ˰ĺӦ룬ԤҪöǮȻն˰ľǲǰĲ֧ȡһƽٶһ˰ܶȻһ˰䵽أٰ˰ƶ˰ʡȡͼ֣ӷϳϿͻλ˰ʲͳһ涨ɵط˰ƶ˿Խܵĵ˾˰ʾԽ͡ͼֵ£طİշ׷Ǩһ˰ʵǨַһ˸˿ܶȵĲ˰ʲ죬γɶѭ
޶УƶΪʲپ˰ȡԭͷ̶ɵĲƽġ֮ʳ˰ԭеġӹĿ˰ĿϲΪһˡ
˰ĳ̨˵ˣʹƳ˺ܳʱ䣬˰ĺǺõģвٵĲ㡣
׷Ū˰ҲŪġ
׷˰ȸƥʵΪӹΪսǮһ˰ؼǸı˾ݶ˰ʵԲƲΪ˰׼׷ϳۣİۼΪǮǮֱӼ㵽˰棬ղҪٷۣҲ⽻Ǯ
ĵһ㣬ǲΪ룬ǰӹƣԭÿӹ2ʯΪ⣻2ɡ324ߡ3Ϊ20գͨͨΪǮȻٳ԰ĶأóÿĶ˰Ǯݴˣ°հĶ˰һĶأͽһĶ˰ʮĶأֻʮĶ˰һĶضûУʲô˰ýһǧĶأ͵ýһǧĶ˰֮ǰЩ˰ȫ㵽ĶУӵеĶ˰ͶپԹ˵µǲģ˹յ˰Ҳ䣬ָı䣬ȴûеصİҲȻý˰ҲЩӵдصĵȴֻͷ˰
׷˰Ѿʱ˰ȫͬˣ׷˰ֻһ˰ȴûƳ˰Ļ˰͵˰Ĳͬࡣ
Żʵ۵˰ƸĸƻĬĬ˼񲿵ļأ͢ս˿ڴģ˴ȫһǧңʮڶĶأھŰ򻧣˿ǧ
˰£ÿĶ˰ʯɣ۶ʮաôԵһ㣬͢ÿǧʯڣԼһǧƥһٰʮ࣬Ǯÿվߣʮ۾ʮ߾൱һƥȫصǮһǧƥ
˰ƣȫÿǧʯڣǧƥһٰʮ࣬ٻɽǮգһʯڼ۸ڶǮңһƥһǧģôһ£һ˰մԼǧ֣ôһ㣬ԭࡣϾдЩԭǹ¤ռݣ»ʼλº֣ǳŹ¤ȥģǰõȫغ˿ڵղ飬һӾͲصĻڡ
ʵ˰ĸﻹǾ˰е˰ն˶һѡ
رǸĸֱ͢Ǯʵʡ·㣬ǰĶ˰ôҲ˵˽˰ϾǰĶģһĶزʯڡɾ࣬һƥǮܽ𣬱ϾһĶܲʯϵʳ
ѻʵ۵ļƻ鿴ȥԽԽȣԭڻʵ۵ļƻһǧ˰գʵֻ˰仰˵ֻ⡣˰ﻹвٵ˰أҪ˰ֹ˰ƣ˰˰Ӫҵ˰ͨ˰ȵȣЩ̵˰գͨյϵ󣬿ɿĳʵ۶ⷽ˰ձкܴϣԭⷽ͢һҲôʮ˰գȴܻﵽ˰Ĺģ
ʵ۵˰ƣһӵĺݣǾǶΡ衢ơͭ˰һͼƻÿ˰һǧᣬΡƵȼҲҪﵽһǧᡣβ趼ǲ˰ģԺ󣬶Ҫ˰һ˰һοܵóʮǮ׻
֮׷ļƻ͢Ҫҵ˰˰һ˰մԼǧңȻ˰ÿԼһǧǧңٸרβƿ˰Ԥƴǧң֮׷˰£͢ÿյ˰ܶǮǧ¡͢һҲǧĲҪ
Ŀɿڴĸоһӷ˰գ°ջ÷ˡϸ˿ƻƺЩԡ˰ҪˣͨܲӰ죬ۿܻһЩ϶Ƶǣ˰ܶûʲô仯󻧵˰϶ˣͨ˰ȴˣΪ˿࣬ѾʵˣİռûÿһĶءһͨİհĶ˰ǵ˰½ˡϾһϵأʵǧ֮һҵ弰ǿģİʵֻأİնظ֣ŵǵİȴֻϽӹܲƽռдصĵǣȴҲֻǰ˰һ꼸ǧǮӹѡ
Ψһβ˰ͨҲвӰ죬ΣȾƲȲԣβСһʮǮһһʮΣһǮϰģһ˿ܾ͵ýǧǮˣǮһʶĴ֧ȹȥ֧ǮΪǺμ棬ҲǿգȴҲǿеģȻҲ޳˽Լ˿ܳԲΣ͢ÿյ˰ǧᣬ⵹ҲǲС
Ȼʵ۵˼вٵ˰緿ز˰˰ʲôģҪ˰˼·Ǯˣͨ˲̫Ӱ졣ͺñȶԶĳԺ;¥ȵ˰һһЩȥЩطѵǮ֧ɶûǮȥЩطİ˵ûӰˡ
׷˰ƸĸƻһִǾ׷ȴûʲô̫ĵطóĸʵǴε˰һЩƶȣʵйƶȡͺñ˰һ峯Ƴû˰˰ͳ˴˺һǧйҪ˰֮һʱÿ˰ﵽǧ峯ʱÿ˰Ҳһǧĩڣ˰ռҲİٷ֮ʮϡ˰ʵһͷ˰Ϊ˶óΣȡ
֮׷˰һĵ˼·Ǿǽͨյ˰֧ЩǮǮ˰ԭ峯һ飬׷Ҫյÿ֮һң˰Ƕ˰½һ䣬㲻İգ⣬ҲóΣξ͵ڽ˰
˵˰ƺһȺ壬ԭ׬Ǯ࣬˰٣ҲΪ˰壬ͨİգ˰һũ٣ЩǣԽཻ˰Խࡣһʵۼλִ˼·ѹЩţͨİСչб
˰Ƽƻһһ彻˰ǹ񣬶ý˰ɸûлȨҲһ͵ý⡣
͢ÿǧҵǮȻ͢ٳǮʳʣҲΪгһȻһҪģԺ͢ͲٰˣѾǮ͢Ҫ̣ҪôֱӳаǣҪôǮļ˵ǱԭҪ֧һǮǮ϶ҪԭٰշҪĶ࣬ǰǹٸǮ
һ㣬˰˰˰Ͻ⣬յ˰Ҳ⣬֮Ͻ룬֮һط֮һ֮һأ֮һϣ֮һʡϡҲ˰Уһԭ˰ͬһ
ˣڸλҲ˰Ƹĸƻڸλ̸̸ִԼĿɣϣҳԣѼ׷İƣһ˼ִ˵


569 ٸƶ
˰Ƹĸ͸άֲڵĳ͢˵ʮְҵˡҪʮӣҪάڵżƻ֤ϵľսƻҪǮǺġ⿿ڳ͢ÿ겻ǧĲ룬
׷缴λõʮʵԼţõĶԼ͢ԭ˰ƣ൱򵥵ģƼӸƣ峯ߣվȻӹ˰
Ȼ󸮱˰Ҳ֧ãԼðеװ
Щƶ£͢ÿյ˰ֻʵۺ͹͢Լ٣͢ĵطٸطԱó֧͢طԱҲһְǮְҵ֧طٸİ칫ԼطԱٺ»ЩطԱЩ˳͢ǲ֧ǮģطԱҲһ֧ǮЩ˹ɻԷȻʵǲܵģ͢͵طȷʵЩԱ֧ǮȫԼְϷȡɫҺڣ¸
峯ߣ͸ôһֹӣһּ򵥡˵Һ͵ط˽ʲôĿ·޵ްӡ޳ǽһģȻҲöùҺ͵طĲ֧һ򣬼Ǯ֮ڶ֧
Ҳ˰룬һطڰգÿǧֵ˰ʵôʵۺ͹֧͢٣ս֧̣ôһǧĲ룬ʵǴ´ġҲΪʲô峯ʮ꣬˺üδ̣ȴҲȻܿÿǧ˰գȻܹһʢԭڡ
ڲˣ³ĸԭĲԲͬ
͢˰˹ʵۺ͹͢Լаٹ⣬ùʮýԼ߾ְҵǣطԱнٺҲѾҲ֧ԭһֱøǮΪ͢ǱȹԱʮϵԱҲ˱ƣҲ˹ҹԱУҲʽнٺһʾ޴֧ϳ͢͵طٸİ칫õȵȣڹȥ֧ο³Ѿȡۣ͢Ҫ˽Ŀ򻹶֧нˮ
ýΪְҵˣźƽÿʿÿľʮңһ͵һǧ߰ʮĹá⻹û㷢սµս֧õı߾ȻְҵˣҲвٵְҵ٣ҪάõļʮӣһҲҪǮõľһǧ򣬻Ƿսʱ׷ԱǼнԱǷнˮ䲻繩ô󣬵Ϲ͢ĿһҲҪһǧҡ
ÿľѼϹٺ»͹͢Ŀһ͵ǧᡣ
⻹ûϳ͢Ҫ˽ˮݳǳءά޵·ͨ˺ӵȷĹ̷á
ó͢ľ˰ƣ͢һ͵õǷǧ⻹ֻάתûսֺҪ֧ʱ򡣿˵˰ƲòģĲСģһ춼άֲȥˡ׷ȻԼĻʵ˽˲ҵһвٵĽɹ⿿Żʵ۵֧ţǳ֮¡׷ڼƻ˰Ƶĸĸˣֻ֮ǰûȫƿس͢Ҳ޷һλλѾһ࣬ҲٵĲˣʱʽȻСЩ
ңʹ׷ĸ˰ƻһҪԭǾǾƸǸάֲ˶õߣӹƾԾΪһӹҲʧȥ˸ҵ˰ҲͻΪһŲһʶĻʵۣ׷統ȻܵȵԺ˵ʱȥġ
˰ÿ˰붼ǧ£ʱƳ˰ǰһ˰ղᣬƳ˰׷˰ȻҲ˰Ҫȡ˰֮ʵȴѾε˰ƴΪͬƴе˰ҪǷΪ˰͵˰˰ǰÿƶָָͬȣȻͬĵȼͬ˰˰ͳһģȵÿĶһңϷԣΪһĶһңǮ˰Ҳͳһ˰֮Сյ˰һִνٸµĻȺɻ˰͵˰ɹٸԤϺ˵Ĳ֧ĿȻַ䵽ȫأ˰˿˵˰Ƕ٣ʵһɻʵۺͳ͢˵㡣͢˵ҪһǧǾһǧµİոͬĻȣĶȥʵ˵Ҫһڣ°վ͵øݸԵĻȺ̯һڡ˰Ȼ㲻ùƽġ
׷˰Ϊ룬ǰԭƵ˰ʣÿĶҪ֧ӹȻȫΪǮȻֱ͢Ӿ͸ݰӵеĶ˰پ٣޶⡣Ȼ˰˰˰ա˰һҲǷ˰յǸµģҲͻһȽȹ̺͹̶³˿ղ飬ȫӵһǧأƶؽУȻ˰ƣһ˰ֲǧᣬȻʵҲǹ̶ģøʳࡢȵļ۸˵˰֮֡ԭÿ꼸ӹֹ
Ȼ࣬ǮǲÿĲ֧ġΪ׷˰ˣ˹רһ飬룬רľβͭǮһЩҪʣʳΣ׷׼ѧЩȡһ˰ա׷ԤβƵר˰һǧң⻹һ˰Դ˰׷Ҳлǧϡ
Ⲣ룬׷ڻʱѾʼйҵķչл档֮ʱһ˰ۺǮǧᣬ˰γʱֻᣬҲﵽǧҡȻ֮ʱȴרƷʳרĩ֮ʱȻﵽǧᣬ֮ĲҶ;ƵרҲһ࣬ÿ궼ǧ¡γرΣ˰˰רҪ֮⣬Ŀ˰ʱ߲һﵽһڼǧᣬ˰ǧᣬʮ꣬˰еǮǧᡣ
׷ڲŷ˰ҲרգĿ˰˰רһٵǧ˳ܱ֤͢άת֮⣬иһݸطʡʹãʹطҲǮƸ棬⻹Ǯ͢͵ط㽨迪ÿ껹ܴһǮս;ֵרҪ
˵ףҪʢͳΣ벻Ǯ˰ȴŸѧʣǿ̯ɣֻԽԽ⡣׷翴γ˰ƲȻ˵˰Ŀ࣬ɻϰճܵ˰ֻռŽһأһ˰ȴڹᣬȱʱ߳ôߵ˰ȴȻάεͳΣס˱Ľһ׷翴̲ĵȴǴ
һĲֻмյ˰٣ʵϰյȴļѣԭڴ˰˰Щʵ˰նʧˣЩײ°ˣЩˣȴ˳͢Ȼ˰棬ͬˣӵ˰Ȩϴʹó͢˰մʧһֻյȴǴͨġɶΣԼڵң͢ñϣȱղüɣ͢ÿļãȴּȫͨģµĽƶİշ׷Ʋ˴
׷翴һƫһĳ͢һһڼǧ˰գһͳһԭĴһͳһȴֻռ˰գȴ·ڣⲻܺõ˵⡣ֻ֪ϰյ˰γȴҪ˵˰ͨרػصķʽ˰Թƽ˰ƣǮˣȴȻ
׷룬˰ƣ˰˰Ӧֻռȫ˰İٷ֮ʮң˰Ӧռһϣټר룬ҲӦ˰ҪߡȻҪһңԶȾ͵ǹҵΪﷱ٣㹻˰Ʒȣҵٳ͢յ㹻˰
˰˰ר⣬׷ʵҲӵһݺܴ˽롣ҵ£籱СյȵȲҵ˽˲ҵܹܸµı棬ÿΪһǧϵ룬Ǯ൱˰ǰ͢һĲˣ˰ĺҲܴﵽ֮͢һǮڻʵ۵˽˲Ʋ͢Ȩ֧Ҳ޷õġڴ֮ǰ׷һֱЩǮűõĽԼ͢Ŀֱ֧Ͻ鱨ֲ֧ӵķá
׷˰ùҲһ귭ԱнˮԱʣ˾ͨǵ˰֧ͨ˵⽫һཫʿ͹˵ҲǸ£ǵõϡ
кÿ϶Ҳл˰ͨյĸȴҪЩǿǳѪˣ˰ǰĶ˰ԭӹĶ֮УĶԽ˰Խ࣬⽫ЩӵдصĹǿǸܵзʹ˰ĸĸҲʹǵ֧͵˰ҵɱЩǿǣҲӵдʱһȺˡ˰˰ǹ˰Ӱ쵽Щϲ׼ǵ棬βƵרҲһӰ쵽ǡ
׷һ㣬˭ȻᶨƵİƻ˳
ΣҲȫµĹǿǲģһΣյĲģ׷ԼܣҲǧ֮һǿǻᷴԼ˰Ҳǧ֮Űپʮŵͨײľӵ֧ĸĸԼɲڣµƿ޷󼰵ġңȻ˰ЩǮ˻кйҵչǿ佮Щ׼˵ҲһѵõĻᣬ۹ⳤԶ볯͢ʧֻ֥飬ȴջϡ
͵ÿжļʶˡ


570 ˮۣܸ
Ԫ׷κ˰Ƹĸ֮£ôڻûһ𣿡
κЩεĶԻʵ۵ðȽʷʡۣȻʡ飬ʡξܾǩͨⲵأ鿨ʡ
׷оԼʯͷԼĽţ忪֮ʱʡ֮ƣ˺ʡȨأ޲ܣ׷缴λ֮رԵʷ¶ʡְʹʡ»ָʷʡߡʡ顢ִеһ档ڣʡ٣ƶ˳ĹȻⲵگΡ³ƶȣʵӣҲȫʥԣǳ͢£Ⱦʷʡۣʷʡдۣ֮Ϊ廨£Ȼʱʷɺʷߣ͵ʡԺͻ飬󲵻ػ󱨸ãɵִֵ±ʵۺٳʱӡһһ㣬𼶵Ȼʡ֮һãʡְȴûøǴϾʵ۾ޣ͢ǧ²ܶһԴʡĺϳʸʵۣʱȥѾ˱ȽϳĴʵۿ׵Ū飬ͬվʵ۶õյķȨɻʵ۵ȴҲܵʥּگģһþʷگ飬ͨܽʡִУگ飬گʡٺǵֻЩͬͨǾЧگ飬ֻǻʵ۵ּ͢͹ԱǿԾִܾС
׷׳ʱҲΪ˳ֳԶĽչ˭ȴԼֽŵϰˡ
빬̴ּ빬
һٴһ˿޵ļҲʧ֮
ˣҳ緹ɡ׷ͷЩΣǰ󵱹̫ϻʺͽλʵʦ٣ƢǳĹִǳ֮Щ̰塣
ٳǰȻҪ̸̸°ɡ
ſǺܷḻģţ⣬ҰѼӣһ⣬⻹йƣñϣζ䲻Ҫڵġ׷Цŵ
̸°ɣϳֵ±ʣʡȺȥء
׷ҡҡͷپʵ۵Ҳֲ
ģκޣʡܾ޵˰Ƹĸگ飬Щ̫ʰɡ֮ǰҲִͨ۹˰Ѿ˷ǸĲɵĵز˰ʮּȣüͷˣôگ鵽ʡȴأΣ
ϳҲ֪Ҳѣĸ͢Ӧʮ֧ս¡ɱµ˰ЩطȻϳְ֮ʡⲵ֮ϳͲʬλزͣ˲ĵطȴӶֻҪһѣô˭δְСڱδϳ֮ǰϳ͵þְġ
˰Щط׷絹ǲ㲻ʵش
ٵµ˰ƸĸƻϳҲϸжӹ˰ƵĸǾƣоƲӹи۹棬Ѿ°˿࣬ò˶±Ȼ޵ؿپʱ͢ӹ˰ƺ͸ҲΪ޸֮ԳáĸǺ¡ڽӹΪ˰Ҳµ˰͢һսǧ˰ԭЩ˰նЩǿԱеأǰĴҲƸһӷǼĺ£˫ͬڹ˰ϳ̫ȻڻЧɹۣǻСǣԱµĳ͢ררӪͬʳר񱾲ٷ˰ʳ볯͢רӪרһ껹Ҫ˰ǧ֮࣬Ӵ˰һοܵûʮǮ࣬һһεǮ൱ڼʮĶص˰⣬ǿѵҪ°գζԲ𣿡
ʲģ˰ƣҲˣյĸ࣬һٷۣ͢˰ʵǶ˰յһ䡣ϸһ£֪ջǱȹȥ˸ġǱƷĲ࣬һһʮ㹻ʮһҲֻǮÿΪ͢칤õĹǮͿ϶ֹǮˡңʮǮһֻһ֣ʵϣμҲǹ̶ģвͬƷʵȼΣȻиʮǮΣ϶ҲеʮǮΣͨտԹһЩΣ֧ȻҲӦļС֮˰£ǳе˰϶Ҫȹȥᣬһܶࡣȥ˰ȥۣĶ˰ǻܻݶںϺӶӱط˶٣ʮǰѾ޵ؿڣٵļͥһ߿ˣжҲĸɼȻǸµһĶءֻһĶӹȴǰ㣬֪ÿӹԺϼһǮ൱ÿǧǮⱾһĶص˰ÿĶ൱ʮǮҡһĶʮǮʵҲࡣڱĶܴﵽһʯһʯʯϷֵأʯʯÿĶУÿĶʮǮ˰ڱ൱һɵĲϷһɵĲһĸжֻһĶأȴýķӹǼһĶؾ͵ýһǧǮ˰ƽÿĶصýһٶʮǮһĶزʯǮİģǾ൱ɵ˰ˡοĻѷۣ˵ÿֻ۶ʮ죬ɶʮֻۣ·ϵʱ䲻㣬Դ죬ʵÿķʱ䶼ڡղִۣ󹤳̣ʱҰǧս£򣬸û޲޾롣ۣ͢ǮҲȫĶУ͢ôøǹǮùǻʳסޣ·ϵҲùܣһ㣬жôĸı䡣
֪µ˰ȷʵ¹ܻͨࡣⲢǱ¿ʳר˰ɣʳר˰
׷̾˿ԣƲɼáȻҲ֪ʳרʲôߣɹҵҪǮƹӦӣֿ֧֧ҲȨã࣬ʵʲôȫ֮ߡʣ޵˰мղ˰㳯͢Ŀ֧ܴǵĸѾѵõĺð취ˡЩ覴ãˣ͢˰ҲȱģֻҪ覴ڿɿطΧ֮ڵģôҲܽܵġ
Ͳɾʳרһ𣿡
һһһǧ˰գһǧ൱ڱúóɰǧľ֧ûһǧ򣬿ɾͶһʲô׷ǳ͢Ĺؼ֮ʱ߾ͻʣδǣĸ󻼣³͢Ҫά棬֧ȷʵЩ󡣵ңҲֻʱľ棬֧͢ҵܱ߸óףò˶ãܴ͢ҵյ˰գʱ͢˸룬͢⻼ʱѿ֧٣ȻͿԿֹͣʳרһ顣
Ϊ˴ĳξðٳ£նӦһ𣿡
ٳĬƬ̣׷ߵݣױµһƬģȥͨµگ顣ܹǽĻȽһ죬ܹϳʳר˰Ϊ˴ŽһģɲܱŪˮۣܸۡ


571 ¾㱸
һһ빬μӳᣬ󵽱ŵîڼ޹ʹļǩֺһûʲôˣһŨͼݱʱ䡣緹ŵʳóԵĹͣͼλɡ˼䡣˳ǣȥ˱ɽĻʼҾѧԺֻҪȺѧԱһʱžԼǳʵġҹĻ٣Լʵ۴ص˳е
Щˡ
һһò͡˲ʢһźƬ⣬һټһسݿˡ·˼һ⣬̡
Դ˰䲼ǼҵĳαҡͷЦЦ
ʳרǳ£Դӳ͢˵ʼʳרμϵ֮ǲ֪ξ⵽ǷһաܼҸǰһ󳵣ҲһһʯΣҲ֪óԵȥ·Цɷ˵
ֲÿ˷ôΡЦЦʵҲϹֻţʳר֮μȷʵǣǵҲ١һһ²ųԼΰ˵һﲻǮһʵҲôʮʮĵ飬ƫƫЩںɿǲ
·üͷ΢壬ôº滹飿
û飬ĻΪô֮£ŪǷ꣬ɧġ˼ڲʵǲЩ̫̣ҨȣӻûаҲʹΣε˰Ƹĸͨ˵ɲÿ˼Ǯô򵥣ոˡɰոˣ˾͵öеһЩˡЩضģЩӵɽģ϶˺ܴӰ졣˶ǲϳԿģԭӵǧĶģһҲǽô˰ڰĶ˰һĶʮǮһĶɾǼʮǮǺܴһˣȻǲģȴֲģһЩ
·΢΢һЦǸҵģֲǮȻʲôƽʱż֧˰һʣҲءۼҸׯӼҲһٶأ˰һ͵ö͢ϽʮǮ˰⣬ǼҵЩӺͼÿԺҲö֧ɵ潻˰أǲʮǮۼԺһ͵ö֧ʮǮ˰Щپٺ»˰ϰٹᣬӴˡ
нгܳ͢ôǽ˰࣬Ȼ˵ĸ࣬ʵǰһ˰ġǮЩȷʵ̫أҲȱǮǹ¤ȻûϮ׵ĿλԼƾž׬һϮʵʵǰʹԼӼֵģԼðģһĶкüЩǷ˵ޣðЩЩÿҲΪ׬ȡǧ룬οǳ͢سÿĹְλٺ»ȼҲвǧᡣ⻹ûʮʵǸҷĴ塣⻹ǵܻߣҪȻƾĹְλǮ治Ҫ̫ס
Щ˾벻Щ̰ûоͷʵأȻĸ˰ƣıԭ˰ΪĶ˰Щǵ棬ЩͷĲ֪Լ˭ˣĴɿǲѵ֮ǰЩҸʵԵˣʲô³
Ȼ˰ưкʵҲڱһˣǼᶨվڻʵߡֻϣ˰˳ȥҪӰ쵽ͳ
£Ϊ˰֮µǣ
Ҳ˰Уж˲ͼ۵ֻᱻշķǡڵǵٴα֮£Ҳ֪һʽʵȻѾѡԪ˧ȴϸһһ䣬ţǸ˶ʮͻʽֻӦ߽ݣ˱߽֮һвԼˡЩ죬ʮҪزԭͻʾѾʼڼᣬʵͻʸСɺڵȹҲѾӣõ˷͡ʵһǷ˾λԭʮλʮλʮλӾһо֮Ǵط⣬Ͷ˳壬ЧҴʵۣΪʵ۴ԭǣõ˷͡ʵûԭԼһʵΪɺǸķΪһη˾λԭСɺʵȨڣͻԭСɺȻǹҲһЩٹҲرһʵȨͷ죬Ҳʮ˷
ûгʵѾڿԪĴһ޴ĵͼѶԭָһһ顣ܹ˶ʮλԭͻЩΪǣӷַԭ˵ֳɾŸǾλͳһںУǹУ۾λСһ֮ĹϵߵͲͬ⽮СһȴǻƽУͳĹϵͻҲԷԣ׷һйڴ壬ΨԴ˳лʵ۸Ͳǵģͻԭһ࣬λԭӵҲֻðѲηַ⡣
Ŵ棬ͻʶʮλһһǰߵЧңȻɴӴӡţͼȡǶʮͻʾӣҲֵʮλ£ΪӡԭʮλǾԼӴ˲ԭЧҴ۹ЧҴӣԴΪ岻˫Լÿ궼ʹ峯ʵۣÿ꣬ԭ뾩ӡңóףҪһԽ磬ΥԽΪɴ۹Ⱥ֮۹ڸ޽·վУͬʱפɾӡ
һϵеЭԼ϶ǶԴ弫Ӵ˳ΪԺͲͻʺˣֻд۹Į̣ܿӦǩˣܵطԭܵһӦʵʱԻһʮλ֮һͻ˸ûѡһǩļԴԺĮϺٹڲԭĮϵĺסϵȵֱӹڴ壬͢ءĸ߲ȹҲɴʵ۲Ϊһʮȴڲԭʮ֮ڡ
ڣָ׼Ѿˣɳ͢ȴٳٻû
ͺܿθڶ̫ãȥ˼еķΪɷ򵻸档Լ鷿ʼŵͼоűսƻ
ξٹǰ˻ʵ۵ּ⣬빬֮ʱͷһĻϲĿڴЩɰϱʼǣ͵ƣźڴǰС
볤ｫĮˣպѾ˱µگԸڷϳ͢ͷͶξٹ·͸¶һϢ
Ҫˡ˷ܵĵ
ξٹ˵ͷУξٹҲμӱǸɽԺѧԱһѧԱӪΪУӪͬ
á


572 һ
û뵽¼ڼҲˣҵҫѾûӣݣ̫ʦǰGһ߳ͣһ߿еıֽ̾ҡͷǰʱ䣬ʵ۸ĸ˰ƣµ˰˰ùͨռฺӮޣȴҲŴ档̲סץסר֮еʳ˰Ĵɿ𣬹̰͢ӡЩͨ⣬ӷϳ˰ƣɽȴӵ֮ŭ
Զ¼ڼΪЩŴ󻧣ʵۺ𣬳Ϊ˱δϴǣļﵽǧơж¼ڼǵκ֮һϸǱ̫̫ļ壬ڼҲǵ忪֮ʱ̫ξܹ壬丸ڽҲκİ֮һڼڱҲΪŷ֮һ¼塢ΤТΤ岢ƣǰΤȺ£ŷڼҲˡ
һȺG̾ǿλʵ۵ֺݣǿƣռˣסԼļ壬ȥһϮʵλЩջȥһҪάκʱֹ¤ŵƣǼֱΪһ˰ȴЩܵĴǮƺأȴȫʵֱû١ҪԱնű߽ʲôûˡ
Щ˿϶ˣֻϧûкҩԡGҲڸ̾ʵµȥ֣̫̫ȥ㣬ʵ۾ͰѶ¼ˣǰ涼
¤ˣ̩״ƶȣ䴨ΪİҺʮ󽫾ĳȻγ˹¤һľĪһţʢһʱɽ³֮󣬵ʵȴɽΪ˵ɽ¤ƽ⣬ʵרעѹ¤ţǶԸƵĻٻǶȥ˹¤ĸ󰸣¤ȻʣһЩͼᶨվڻʵһߵļ壬ѾֻΪһԱڣǹ¤ŵһԱˡ
GŷֽֿһҪϢ֪Ӧǻʵ۸¤һˣ¤Ժ޸ĻˡʵڽпƾٿǡƾٿԱǸʱÿһȣʣȻһµȡʿιٵ;ÿ¼ȡˣҲֻǵһЩɢĵְڵԹ¤Ϊĳ͢˵βɰ㶯ҡڣʵڱֽôĵҪпƾ٣Ծô򵥡
˿濴ȥȻϣ仹пƾ٣ȴѾԭ͢Ŀȫһˡ
ֽģڽ￪ʼȫԣȸؽԣԺϸ¼ȡߣμԣȻμÿʡʡԣԵ¼ȡ߷ֱͯš˵ͷΣȡͯԽصĹѧѧ߻ܻýѧ𣬳͢ṩͿȡŵʿˣͬܽѧѧŻӵ˽صطԱʸ񡣶һΪˣӵٵʸʡ¼ȡľˣ뾩ڵڶĶ³У͢ĿƾֻʿһƣԲȡľһοƾ٣ÿ¼ȡʿˣԺɻʵ͢ԣŶΡʿ֮󣬽볯̫͢ѧΪѧϰѧϰɷȣɼϸѡι١
GԽԽ̾ʵ۵ƾپǸɱСƾƶȺԭƶѾȫһˣ˵ֻʣ¸һˡȾƾٷּԣԡԡʡԡԡ͢弶ԣ󿼳ͯšˡʿȻԭһһοΪһΣģԭȫͬˣԭһһΣӵжƣȡ١弶ԣһս¼ȡʿ˵ٽʿӵѡιٵʸʡȡ߾ˣҲһӵʸе¼ȡŶӵΪʸ
һֱٵʸǼҪģ֮Ϊ֮ҲΪʱľټƶȣТʱľƷƣ޲ΧΪʸ¤ΪʲôܼʢҪľӵһҪȨǾǳƶȣи߼Աӵһ㶼ӵг˵ʸҲ˵ЩԱǵĶӣҪʲôرĲܱ£ͣͿԵˡЩһǾ¢˹ٳѳŹְȨγ˹ŷΣ»ʼλ֮ǰЩΤڳȺţÿ嶼ϰӵܵιְγһŷ
ڣʵһ治ϵĴѹЩţǵѫǳʸͬʱȴִ󿪿ƾ٣ŵڲݣũ֮ӻǹ֮ӻ֮ӣֻҪףû·ļ¼Բμӿƾ٣ҿƾٿԹƽԣľпƾٿҪٵĻڣȫƾܡʹЩԭ˵лٳһʵ۸࣬Ǽʮһƣÿ¼ȡٽʿҲֻнʿʸ񣬾ͬӵٵʸ񣬶͢ÿʡԿҪ¼ȡʿľˣҲ˵ÿ¼ȡһǧҾˡһÿһڵĿƾٹ󣬾һǧپ˺ٵĽʿӵʸ񣬾нʿǲݾˣƽÿ»õΪʸʿ˽ǧ֮ࡣô˽ٳ´ͼְλò˶ãҲΪ͢Ա壬Ժ󿿾ټ˵ģҲֻΪˡ
ƶȽ׸ı䳯͢ĹԱɷݣθ֡
ԣ¿ƾƶ˭棬˭𣿲˵ȻЩԭͨգЩũ֮ӣԭ޻Ϊʸ񣬽ٳֻҪͨ飬μӿƾ٣лΪԱٲãҲԱԭĺأȻҲͨƾٿԻʸ񣬶ƾżѧԨԴȻһЩԭҪͨԣ͵õõʸһȣԾǴ½ˡȻܳ˸ÿ¼ȡƾٿл޷øԼĹϵΪԼӻᣬǶǵػ
͢¾ƣʹøƳΪ˸֣ٳΪýΪ¾£Щ¤żѳ־ӲٿܣλȨ͡ƾٿƣǽһɥʧ¢ϹٳĻᣬͨʿ˽ٳ͢°е˰ƸĸִӾϴѹЩţʵ۶£ЩƵĺŵĵλһǧɡҹ¤ŵ֮Щµĳ͢ƶ֮£ٲܛµŷˡ
ƾٿԼѧУʵҪԱһǧ½Աò˼꣬͢͵طͽ鲼Щƾ˵ĹԱˣʱ£˭ӣGҡҡͷܼңѸǶȻ޷赲޷ܣǾ͵ת̬ȣ˳Ӧ߼Ҳ׼ڿʼ͵ﱲŬ飬ͨƾȡʸȻݣǻжʸģԺ϶ֻЩƾ˵ĹԱŻûʵ۵ĴΣЩż˵ĹԱ϶ܵѹѵá


573 ֮£Ī
ǱɽǸ̨ϣ׷־ǧﾵԶ͸Ƭٲ֮ɼ
û뵽ҵֻ˼䣬ȴѾôˡ׷΢ЦŶߵĸ˵һʿװ磬ҲԵ÷Σվһ𣬶ڻʵ۵Ŀ佱Ϊ⣬ֻ˼䣬ȴùɣҶоûûҹģ㻹Ϊء
ͣ׷һ֡Ǻö̽Уǧһ㣬Ͷ¶ġţĲƷǵһҪʵã⻹ʵһЩþУøôڣǶġ⣬ԶһذݳްģЩԸԼľٽʹղأˣҪʡһñܣй¶ˡ
ǧﾵʵֻһƷ׷βרԼĲҵһ˺ü׬ǮĽòгǻʵҲ˽ǮʱʹͰٹ٣߸һЩʱ򣬾Ͳô鷳ȥ񲿵Ĳǵѯˡ׷ĿʵҲǼгûеģͲᱻ˵׷ѡ˲񡢷ôĿԭˮǡȣСաҽҩ⼸׬ǮĿȻ׷άסеĽ档ⶫ˵Ѳ˵Ҳ򵥣峯ҲУսϴΣ͸ɫʯһ㡣׷絹ȫ֪Ҫ죬Ҳ֪ĹգԭˣĽˣȻԼ֪֪ⷽʶǣȥʵ飬ȥ˳Լָķ򣬸һЩͶɱоղ˳ˡǲ˲˲ٵƷ׷ԭһЩòǧﾵŴϻ۾һϵƷ
ʱĹֻҪһЩʾǲ֧֣һо˾̾ĲƷ
ǰҲ˼ʮоѽȥ˰ɣڵ潫ǰٱǧĻرӴ󹤷ģļѵѧͽýһ˵гѵһԱ֮ȥҵԺÿ겻˵ǧ۶ǿ϶ܴﵽģԺֻԽԽ࣬߶гȻжг󻹿ͶгͬʱгôõĲԿһ޶ĲƷȫ綼ΪֵƷ
ֶǼƷԪǰ16ͣŰ˲ӺͲǶƬԪǰ1550Ԫǰ1500֮䣬ڹŰ򶼳˲󡣹Ԫǰ4Ͱַ˲ģաԿ̺ͶƽաԪǰ1˴˴ƹգԽҺشɸ̬Ժ̳ģߴƷĿʼԪ1ͣΪҵġ۹Ĳдơģи̡Կ̡˿ƽȡ
5Ժ˥ˣ8ͣ˽õĲɫǶ֮⣬ŷ޵Ĳռ
914жĲģʿʿ̹Ϳޣʮͺó׵ķչ˹Ϊ粣ҵġʱΪ¢ϲ켼Ѳ˼˹ŵϡ˹Ķʢʱ15͵16ͣƷռŷг16Ժ󣬿ʼв뺣ɢŷ޸أ켼Ҳ𽥴
ǰǧʱһֱһָ߶ȱܣ䱩Ʒŷ޵Ĳճ˶ϲ㣬ʱһȽĲģͨϺ½ϵ·ȫ԰ѲƷŷȥ׬ȡ߶󡣺οԭгԼܱߵЩгҲܴ󡣲ںȫôֵıƷͨĲͨʱһӨ͸ĲƷǱʯġ˵˵󣬻ƳɸֹƷ⻹ƳɲԶŴ󾵡ϻȵȣ⽫һӵмǰĲҵ
һǧ۶¿ƷʱҲܵƷɴ׷޴ʱǼΪȡ
ֻ۶Ҳгɱ֧ġ
ЩɰӶѣֲýɰɰʲôǮޱƲƲ죬ҵǱˡɰƳȻȴҪʯļ۸񣬵ʯɽҲˡ
׷ЦЦʿɲô㣬ԭȷʵֵǮҪ칤оɱĽ裬ЩҪǮġ⣬Ѿ͢Բ۶ɵ˰һǧһϽ˰͢ҲһʲСĽ
ⲣԼĲҵõŽ˰˰µЩ⡣
ǵȻ˰ÿ͢Ӧʵգÿ˶Ӧ˰⣬ҸӦ
㲻ɴΪС
ǿɲһõĶٸ˵һȺ̰ȴ˹ҡһ׬ǮĲҵǹ鵽Լ°ɣǰҹҲġÿ׬ǮƣҲвٵ˽Ǯ͢һ˰ҺôҺõ飬ȴҪŪô鷳˽Ӫ͹ӪǺܴģȻ˵ʵҲǻʵ˽˵ģվġѲŪ˹ӪɹԱ㲻Ūɿˣڻʵ˽£˽ӪЩⲣ˽Ͷо䷽ѵġ
ñܹ䷽ĹйҿǰѹĸȥͨѹǵļҲӵϺúõչˡⶫҪһ䷽Ĺ䷽й¶ʱսĲҵҲͱסˡ
Щó׷ǲҵʹҺ̼Ǻ׷յǺͼӹǵļεĸֲեǡһ齻ȥرǹЩ̼ǵ򵺣ϵȵطȥ԰ҲǱĹЩбǮĴȥغȥ񻹿ͺϵȴϿָ׬ǮȥϷָᣬҲԺϷ׬Ǯ취ȥѻˣܵ˴ͷҲҪһġ
ⷽ棬׷ǲЩռȻ׬һʵģֻҪ׬ǮֻҪ׬Ǯǽ˰С
˶ǧﾵȶң˸ȥ׷
ǳѩһֱվһԣ˵ֻҸĶŪŲһĶӡ
ǰ󼸴ԲаɣͷҾ˶͹µ˵ͷڴˣ˵αǳ˳ͼѾնɱĮ϶ѾոѾƾĮ˵ǰܽƽͷˣ
׷һĵ֮£ܲѰ·ѾĮ϶ոڳ͢ѡɵĹԱѾǰΣԺͽǴֱϽءǵƽĮƽ򣬴ĺ콫¸䣬֮£Ī֮Ī


574 塢˹
忪ԪԪ꣬ʮһ£HƳǲʹͬ£߾߽ٴʹױд뽵飬ݱսƽһǧںʮͻ塣
߾˻ˡ׷˸߽Ĺ飬Ҳһǧƽ𣬽ͻʮ˰գȴûȷӦ߾󡣽߽ɶ֮Ĺһߣ׷صо޷ͼǰ棬ʹˣ
ӢڣԺִۣھ޷ͼߡӢڵľҪ࣬ûмٵʱעŴǵжǣ֮ɵ̬ԻܽӢһģĿǰҲִֻǶѣżصھسϯִǵҪ飬һ򶼻ڴҵڣҵڵԾûҪˡӢѾΪ˻ʵִǵҪ飬ÿÿ۵Ķ¹ص۹ľ¡
鱨ʾͷ˹ԮϯǼԺλ£˾ͨһҪľ顣
ҾÿԲõⷽ棬ͷĸͻʱ벨˹ǿգ˫ԼǸȡһ֮أʤ֮ͻϷڣ˹һҲռˣ֮ͻ벨˹֮սǳս˲ʮ꣬ͻΪԿ˹˷Ҳ۹˹˹֮Ҳ˶ʮ궼ûֹͣͻȹսò˹ս֮ȡٵĵطͻҲӴ˽񡣶ȥ꣬ͷǳŲ˹꽻սټڧҵµ֮ܲ˹͡´ͷˣҪ˹Ԯ˹ͻϷˣҸصĴֲۣɵôʱûȡ֮ǰͻʳûٶȥؾǺˡ˾¸Ц˵Ȼ˹Զ֮ɵ˾һЩ͸ǵ̽
Ѿ֮ĳΪ˶ĵĴ˵ȻңԶҰ׷ĳĹҲͲֻڶҲѾӲٵԵ鼮ͱֽ֪ԭȻȷʵģ֮ڴЩϤĵ壬Ҳǰ֪߲ĵ͹ҡ纺֮Ȳļ֮ءֻ˵ڴиĵá˹ԼϣȵȣҲǾǼأϻĹȡδ֪̽״̬鿯ֽ־ϵЩµǰЩδ֪ĵطѴĻƷЩطȥ
Щ߳ţǸңԶȥɮµʿУǼԺ˾ŵ̽ǡ
Ҳûоԣһ˹Ұģǳô˻򣬲ǳԮͷݴͷ˵Ǿڣ˵һ¡˹ǿ۹ôڳ͢˵һ鷳ȥͻʿڲ˹֮ҷԴҲ벨˹սͣû֮ȹͬʱҲԭ벨˹ڴͷѾ˥򽫻µ״˭Ҳ޷֤᲻û
׷˵ͷľ䲻֮ˣɶھƵİջǺ׼ȷġ֮ˣûʲôԣеֻ档˹ͻʿΪǿնͻɺŮ޸˲˹ʵۣܺһʱռŰһǿȻϷˡһתۣͻΪ˶ռ֮أͿѲ˹ǿһգ˹Ⲣֻͻ˽թţеĹҶˣ£岻ǸЦǿ⣬οͻʿƵĲֻǴԶĵطǵʹﵽ˸ͻѾ벨˹۹ͻʿҲ˿֮·֮ó׵ƽ·ϣ֪׬ȡ˶ٵĲƸ˹Ľˡлᣬ˭Ķ
һҪȡͷƵ峯鷳ĿȨʧȥ˿֮·Ҳᱻƿأرһֱԭϣֹԭһϡ͢Ҫսֽ׶˵̫ܣ̫ңԶˡ
ϣܹսپ´ͷڲ˹п֮ܳǰͰˣȳַ͢ԿԼķأôֽͻѵĶࡣ
һ˹ĳô죿ʳеһʡ
Ǿ취ĶǾǶȻܾʱٳֻ֡һôҲһһǹ֮ͻɺܰѲ˹ŪУˣת໥սʮ꣬ͻ֮ǴΪ֮ȴССͻʰɡ׷
ɽͷͥ
ͷŵʣ˶ˣ
̴ӻصʮ
ͷʣôôˣ
һ·֮Ʋɵ׷׹齵ʱֿȴһսܣ䲿ҲԹ齵ңĮҲʱսһ·޲Լ߲ȹ鸽·㼯Ѵʮ֮ڣϾҪɱˡ
ȥ˹ʹأôûлţ˹ʵۿԸԮǣȥʹߣлûУ
ûС
һϢûУ
ûС
ѵҪңͷ쳤̾ļ
ô죿ʡ
ܡͷ쳤̾һǰܲ˹Ȼ򶫽ִܶʱǺεȵ磬εȵĵ⣬֮µĵһ׼塣ͻʺδ󺹶ԭҪΪһԭͻʴɺǸʱûԼܵôң̶ʱ䣬ѾͶ·ˡ
ҧͷ֣ɽڣûգһġ
ͷԺͥ룬Ѿһ׷ҹʱ֣ͻȻɱͷӪأ溰ɱͻӪһƬң峯ģбѵͻǾ֣Ϊ峯Ѿɱ׷ɢӣͷ״ֻĴӵȥ
һҹңֻƾһǰͰѴͷʮ˵ĴӪͻϮı֮Ӹϵ׷
֮ҶҶ⣬ͷһƣֵĸϵͷҶǣ˿Ǳô죬ڿԽˡ
ԽԽŻ򿪣ͷɫͻȻ䡣
ֻŴ򿪣һֱ֧۶֧ǰ棬һִ죬һŶֵ˧졣
˽·Ⱥͷˡ
һս˶ӵĴͷջҶ±ܻ׽ɱΪ·ѸɨͷĲͻ翹ӣȻ˶ķػ֡
һѩ֮ʱӵ˹ʵۺʵ۶˾򶫽ߵһ룬˵ͷѾܱѾ򣬲˷ֳַ˻ȥ
Ϣһ̾Ϣڿ԰ˣʱʲô鷳ˡҲ԰ĵİʦسˣȥʦԭ͸ԳԼķأѺͷȲԭ뾩׷
붬ȴůãĸվһֻɫŸ䣬и벿Աǰȥӣļ¼¸ӽŻϵϢȻȡ¸ӽϵͲźܿ͵ʦУֻһ۾֪ԹзصʮķţԴţмۡ


575 װ˱ƻߣ
ԪԪʮµףسʢ׷ʽ
׷ʽ΢žУԭţʽǨ֮󣬻ʵնΪлţΪ͢ش⽻Ҫ
ֺлţһ¥¥Ͷ¥Լ໥֮Ϊһξ޴Ⱥлعۣд΢ۣм¥󣬳ŶʮɣȺıϽŸ찲ŽĽڸһٶʮߣֺĳ¥൱ںʮĸ¥ȱ찲Ÿߡлһڣ๲ڣ¥عۣǹŴǹŵƣعۡڣһжõơ
лǰѺŴͷɺȴСͻʹͷ콫ǣͷ֮УƵ˻ʵǰ
׷ŴͷڼˣŴͷɺȴһֱԵȴ˳֮»档
ͷ̾һǰгһܹԭۼʶһ´嶼ǵķȴϣջһݳ֡ܿܣ޻˵
õ߶ʧ߹ʧܣǱǿ׳ʵΪ㸸Ĳ䣬壬ֻ£ĴţԭͻһǿĲ䣬Ҳͳڴ壬໥¹ԼΪĪοɺ֮ʱҲ븽κһתͰһˣ
ͷͷѾʲôȥˡ
£ԸڸģԸԺԶЧڴ塣
׷Ŵͷп˿Ļ⣬زԭ
ǵģ¡ͷصַ֪Ϊ֪ͳԭֻóص򣬼Ҽأ·ģȥһʹǰǣΪ
׷Ц㲻ΪһⷬɣҡҡͷңҪڹѾԭַˣûжĵص̿ԷַˡҲǰʷҪһԱȻѾԭͲҪŻȥˣúôԭһԭĻ磬彭ɽޣشͷΪΥһ׸ڣԺпʱһԺȺȾƣңգ
ͷһѿҪҪγˮûϵλĻʵ۸ΪĻ򶯣ȫƴǰʱһ갢ĪܣڳᲢûдҲûĽԭص򣬻ɺšԭܺΪԼĴͰ࣬ԭʵһѵջǻŻزԭģҲ˴ɺˣɷӦɡôҲûϵȻ˸ǸΥֻܴԭʦΥٻزȥԭˡ
Υʷǡʣлּ
һߴ峯Ավһ߸ȵ
ͷ̧ͷ˿ӣֿ˿֮ǵդεĹ£ʵлʷǡлʵ۱¡꣡
Ŵͷϥ¹׷ﲻһԵĳ죬ͻһλɺ׸£Լϥ¹ⲻԼһ˵ʤҲǴʤ
ſԪԪĶαʤͷܱ׷£ʵ۵ضԭսҲԳʵС
ԪԪ󳯣ԭʮλַʮλַԼաHΤޡټá孡ءﲨŮެ۵׷ǲʹʹǰ빱߾˹Ҳͬǲʹǰ
ԪԪ󳯣˷أڶԴΪз쳯ϵͳΪԴΪΪӴԺ󣬴Э֮໥ƽֹԣΥκȨֹټַȨΪȨԱ彮Լάֶƽ֮ãͬʱΪҲ񱣻֮ԡһոµһȫµ
εĴ󳯻ᣬ׷壬ǩһЭԼͬʱ߾ܵͻľʵڲòٴ˲߽ɳԼֶӸ߱ΪʹŴմӦ峯Ҫ󣬸߾ͬѼˮΪ߾ı߽磬峯Ҳͬ˸߾󻮶߽ѼˮڹǡڡеĳǸ߾ͰճѼˮԶڵҪͬʱҲӦ˸߾Ҫ߾߽ǩЭ󣬶شޡټáֹͣ߾
Ժٽ˧Ƕڻʵ۵һЩ⣬Ƕһ⡣
͢ѾͻʣڲԭϽµʱûʦɶһƽ߾ΪȴҪӦ߾ͣɮȷʡ
Ǽֻ֧ʵ۾ˣ˴αǩЭԼǼΪҪģԶӴԺ󣬽˴ܱĵλһ֮ڡѵʱӦ߾󣬾˳İһЭǩЭ飬ԺǾݣϷĲֵĹ֮񣬿һƣһЩδȻ
ѦҲͬʵ۵ľȻ͢ƽ˲ԭҪԭƾǵľƽģòԭĲƽģԭ񳼷ڴ壬ǱϾֻǳķֱĽ͢սҲҪң͢ȫɶɱûȹһѼˮϵĸ߾ֻʣ°ڽɽ֮Ҳ൱ֻͬ˸߾ͣܲսø߾˵ѼˮԶոĹڡڹǵسǣѵǸãʱ߾ݱȻ˫˵õ֮ʧȥɶĸ߾ֻԽԽԺǶԿǲսֻʱδȵʱ죬͢һ߾
׷Ҳȷʵ㣬Ÿ߾ʧȥɶ֮󣬸߾峯ˡֻҪȹ¶õɶȻްټõȹǿһЩ峯߾ǩЭԼɸ߾סǿ϶üǿȣЩսɶἫĹʵģ峯ֻҪһѹҪò꣬߾ڲҪִ⡣˶ȥȥȥе˭˭óּģղ췴Ǹʱ峯ˣٰν򣬸߾Ļһս
ǴС֮ս̬ƣʵѹƣԾսˡ
˵ȻǩЭ飬ԺٳΥݣʵܼ򵥣ֻҪʱҵһĳɾˣɣǻҡ
Ϊη񣬾ϵʤתΪϵ档׷ִǻܱһƬãһѵõĺûᣬ¸ʱӣǿ֮ʱˡ⹦ǻڹǿǿ񸻲ĹǿսҲʱýʿʱ׻磬һƴ̫ƽʱ⡣»һҪ飬ʡʡȥѾˣȫʮʡǸ¼ȡһǧ˰ˣھӶ۾ʦ׼³ĻԴȣǳ͢ƾٸĸĵһδȣ¹عȡʿΪҪҪִǶһҪϺδȵ˳Уһñ֤ƽа١
گگ¸ظ׹
ӵʮ򳣱Ȼάһ֧һüǧѣȴҲʹó͢ս֮ʱĸǶ׷ũ
ֳּѧʿͷ¼گ
׷԰ȡһۣȵݸʷľ
ľЩɻĽӹԽԽЩɫá
Щ㵱֪ɣ׷ʡ
ľ˵ͷʷţϱ⣬Ϊûȷе֤ݣѹ£ûϣռ֤֮С
֡׷粻ĵʷְ̨ʲô볯͢ǷµȨʷǴµĹԱҪľǵ౨Ҫְ֪Ϊ֮˵ݣάûУΪѾְʧְϣͷú÷ʡִ㷣ٺһĴ
֪ľûϵʵô»̿֡
ʱתλִдģ˿׻ʵΪη𡣶಻֮£ܻ¸ְʣڻ棬ӵڼȡᣬӪΥ⣬˽ΥȵȣʷܼƵǰʮһﶼΪء
Ϊֻ֧ʵ۵һɲһʵ۽ݹֵܣλɽǿ³һֱռݲ͵ĵλʵ۵ǻ֮Щ֮ܳУþ͵õһʵ⿤λνź񣬿ɾͣλɽĵطǿλطϵСܣȴȻ㡣ȻӪŷǷеڻݾ棬߾Ƿ˰˰©˰ǿռأܻ¸Ϊı٣ȵȸֲ֮¡
ֻΪݣȻЩ飬һֱûбͱżֱʷдۣɵľȴǱѹȥˡ
ʷ̨ѹţžĲܴ˾мٹְ֮ǿֱڻʵ۵ġ
׷̾һд֮ҲͲȴ֪Ϊʮֶӣ޼ɵѾǵŭԹ˶ڿš飬ȴһʺһֺȺ֮ȻΪİԺ̸ι̸ηͣʷ̨¡̨̲ϲ˰빫Ĵ˰Ҫ³Ӱ֪ҷ֮£û˿رӣĸɾƯһ˿һ֮ôзôз
׷ЩˣͶʥˣҲ᷸Щˣ³ʵ۾ɲһĻңΥΥ֮²١þΨһһ֮ˣǸΪرӣرصһѡ׷ҪľõÿɱӺɱһӰ٣ɲһ硣ܸհѹ¤Ųˣһµɽų
£ñǴһǱµĽֵܣ᲻вõӰ졣£ǲǵ͵һ䡣
׷ҡҡͷбǣʱϼӴãҪӣⲻЩ֮У¤ŵ˵ߣǺð취ȻشãЩɵʵ۵ܽ˽˸飬飬ˡ
ѾΣ˳͢ͳΣ˷ɱɵʱ
ֻõһļ˱ȫɣƲҲֻ׷Ƿµ˰̰ãԼҡҲյĹˣҪȻһԱ׷ӣҪһҵġ
ͬµĴ÷ǱµĽֵܣûϧԼλΥҼ֮£˻ôش˶ף¶̰׮Բ̣³ױµľģЩ˶ֻ֪Ҫ̰׮Ǵǻʵ۵ĽֵܣǸ߸ϵʵϮֻҪ֣Ҳر׽رնôҶĻ裬ٺΪ


576 ó
ػصʱɫأһ
常Լȥ鷿ʱ֪׿϶Ҫ飬϶񣬸常ټĸԺߵԺ׵鷿䣬ɵĴ˸׵鷿ůͣﲢûаװձ鶼ʼװƤ¯ӣҲûʯ̿ǹζ鷿̿ϵȵ̿ճûа
Ŵϣвŷֽ츸鷿˺ܶ࣬ڸ߶常Լû£ƽʱλ常ѯҲˡλֵͬͦҲ⼸λĸֵлҲˣʵһߡ⣬常ֱֵܣ񡢺ġҲˣվǸ׵ı󡣴⻹ͬ游ʵλиԶһЩ游ֱ֧ʮλǣ˼ļ͡ȣɵļͻТֱֵǰТӡТТٲ
һⳡ棬еЩ𾪣ǳˣҪȻҲھ֧˼ȫˡ
ٻ϶ˣ鷿Ĭš
ʲô𣿡ʡ
׵ݸһֽֽкܶ壬һкܶ˷ˡԱʮߣˡȥ£Ӫ٣ʮˡˣǾݻؼҡԱģҲͣǡϣأʮ¡ʮݣʱܴʼһ£Ա״ѣǰˡʮ꣬Աϱ򺡹ݣʱ͢Ҳõģǿģٵʮʮˡ
ǻʵ۵˼ҪگˣԺ͢ԱʮݡЩв٣ʮͿǰݡԼֶӽ͵
дΪȣʮĳʮ꣬һǰʮ꣬Ҫ涨;͵ǿˡʵһ󿪿ƾ٣ÿ»ʸʿǧˣǿй涨˹Աݵͣʵ۴˾ٴⰡһѵĹԱǰ˳ٳ⣬ǶЩ߼Ա׽ʮ꣬Ϊ࣬ѾǸ߼ԱͽˡѾʮˣȸ״ʮꡣλ࣬ʮģѦʮһӸʮţҲʮҲ൱ܸʹɮҲʮţТҲʮǻʵ۵ЩĸĹݣľʮκʮһʮ߼ס񼽨¡ŵ˽Բʮң׳
ʵҪϳϳ͢𣿡
˲ȥ˲ʵڴ󿪿ƾ٣ÿȡʿǧôˣôְȻ͵λˡ
׽ʮߣҲŵͣüҲò˶ãֻأжԸ׵
ҲҪˡЩȻĵʵۻһگ¸ְÿνΪ꣬ΣκҪôְҪôƽüΡ
ڿʮΪ䣬˺һֱʮ꣬һֱδְʮҹ䣬ƽãڿԪ꣬Ѿ䣬䣬ȻְͬλȴΪ࣬ڻʵ۵گºѾˣ糬ޡگһʵк͵Զλˣ»ŵͣȴٵˡ͢ʡҪְλ࣬Ρˣܽܽȥһеְ֮ģֻ̫ʵְ˵ˣԸԸȥ͢ﶼûλˡ
Ļڿͼ£ιʡˣҲ˼Σһ
ţʵڲҪЩǰ˼³ˡ
ظоۣ䣬ƽ£³൱Ĳ⡣ĸƽ£֪£ԺﻹʹͲˣʮ˸Ȩȣ͢ľ֮ͲǹܣǹģҲú˸һȨִ±ʡƽľκ˾ƾǻʵ۵سûʲôء񣬻ʵ´گžǸԸڳУʡĿķˣռλˡ
ʵ۶ڶ⻹Ǻޱȣͻʡ߾ƽڣİʮ󽫾ҫ¤ŵĻԻͲ٣һĸû䣬꣬ŵˡ˵ʵҪ𣿡
ʱᡣضԶӵǣҲûпܣһжÿǿϲʶȤʶˡӻʵ۵ԸҲܺ͸߼һøȫǲʶ࣬ǿ϶͸ʷꡢһˡضԼһ˵ҼҹҪ֪ͨǣѾˣȻʵ۲ڳУҾ˳жְ֮ҲڳˣǰݰɣȻʵ۹涨ʮˣҲû˵ǰݡҵ뷨ǣǼһĶǻһֵǣɴ඼
ȫȥһƬ֮
ţҪ˾ȫˣҲǼ̬ȫֻ֧ʵۣͷˡصͷʵҲ˼ǵĽǶһˣ£Ӳ꣬ջǵϼ꣬ˣϣ֧֣ҵڳеһϯ֮ءģǶĵ̣ȫ֧һֵ;ǰ̡ʵǣʱ˳ʵһ£ֵǶȥʡȥӵط·Ǻܶ࣬Զ볯УԶ뾩ʦطĴ꣬ʱһٻҿԺǴıͶгϢԺȻ˵÷䣬ɻʵ۶ԾӻǿƷĺϵģԺս¼٣վǻģԺҶúúø󱲣Ƕ飬ԺҲ߿ƾı
ǾˣֱȫˣԺڳĻлȨһŵطȥԻʵ۶ǹ˵Ĳ¼ɣʷܳͷ
˴ʷǾȴҲСصǻָȥһƾĹѫӤ֮ʱͷ⹫붼ˡҴӿ۫ԭӿλ͸лͬǼ嵽ĩʱа˸һжһûиλѫ٣»ʵۼλܿضλЩˡָƾ٣ԺҲԽԽѣԽԽ٣ˣҲѵã;Ҫ뱣ϼҫǰһвͨˣǵӦƣ³ʵҪƾ٣Ǿ顣ʵҪλǾλȡһᡣ
»񾡹أ̱顣˵
ٺ˵˵صֵһۡ˵Щʲôãǵңû𡣵ʵ۵ģĸ㽲̸塣Ϊĵ۾Ͳλ¤ŶԳ͢Ŀƣǲ룬ǲܡһ֧ԼĵϵԼԼƿ˳͢˵ΪλҪ̹ŶԳ͢İѳ֣κһˣġ˵ףʵʵʵҪô˳Ҫô̫Ѿǵļ֤仰ѵǻףضһǿ൱͸еһˣνǿǿʱ򣬳ӵȻǿҪôҪôͳ֡
һ˳ĬΤڡµһ¤ŵĵ£޲Ӧ֤صĻԿķ
ڶ죬ϣ׷ּʡͨļگ飬ֱǹԱʮݣԼְÿ꣬گ顣ر涨ִҲֻΣر涨඼ݴʷʡʹĵطְͳɻְܽʡ٣ΪࡣԺִҲһͳս飬еιְлԺΪִΪִֻΰ꣬ͲΣͬʱδͣҲݡ֮ҪִѾףصϰʹýֻӵĳҾͽͬʱϸ涨ڵƣ淶ȨĿܡ
ּگһλͬʱǵĻԺеĺɮ٣ʵһһ׼ûǲ׼ǫϷ
׷Ӣټλִ£ءͺɮλȻѾ׼нӹǻµĽڣºȻִ
һƻ׼ݸĿǰݣ迤Σͨʡȫһپʮ࿤磬ɳ͢ĵطѡԱ壬γʡļơʡ볯͢ĸͬԭݼҪ½һЩΪƷΪƷԱ⡣ݿȫٶ࿤ٿֻһأĹȹСʹԵö࣬ݼصĵۺĸϳ˿ʡһЩݣγһǧص볯ֱ͢ӹݣ൱ѣȺ̨ʡܹܸЩĻҲ಻֮׷缴λܹܸ֮ϳˣ֮ʡһƶв꣬ЧڻʵҪ迤ҶЩ̫ˣʲô
׷統ȻԱеģʵÿһٶʵǴġ
ݸô򵥡ȣԭʱٶ񸴿ȴҪ¸һپʮ࿤ɲǼ򵥵ĸǲһϵĿԭ͢ݣڳݸʹʡ֮䣬ݣΪٿü֮һõһٶ࣬ȻǺܴӰ졣һʮʡϽٿٿϽһǧأһʡϽ˾ŸһϽ߸أֲϽĿԺȲ̫࣬Ҳ̫١
͢һһٶݿҲ˴Ŀ֧˴Ĺǿ˹ٸЧɡҪһ㣬ԭݵļȽϸߣʡǰǵط߼ãߵȵƷʡʵϾһǵʡһȫµ֯ṹûֱӸγݿأʡһʡǸ߼طٸݣͳǧĸ߼Ա
ĸ߼ԱȻǺ£׷ֱӷݸһҪԭǿļ͸ݵ͡һİѴݼԱΪ֮һݿҲǴģĲóԱΪ׷Ҫݱ俤ϾɲʵĹԱԳģҲҪƷƷֱͬʱһʽΪҵҪԱΪƾӿĴž˽ʿ׼λãЩ¼ȡʿ˴ӵײ㹻λá
迤ͬʱ׷Ҳʡٸ˲ٵȨõطһȨر׷ѵطյ˰ر֮һطÿ˰֮һһǧǮһǧȫһǧأ򽻸ȫٿʣϽȫʮʡٸ˰ڵطϵķչҪеĿ֧Ҫθ
ݸ֮ȫһپʮ˸ĴСԱҪʱԭݹԱ͵ڵȫݣڵڵҲȫ롣ʣµĳ͢ҪйԱˣ˳ɼϸߣȫְ߽ʹãá֮ϰҪĹɳݸ¹ԱУرҪһɹԱοƾ¼ȡľˡʿ


ĩ֮ úȫ
Ԫʮ꣬ʵگճZΪ̫ӣַ곤Ϊ⽨ɱ߽һ֮ظӽӸ˿һ򻧣һǧɹΪһǡǽãʵּͷ֮
ԪУ׷ΪУ˸곤߶ʮ꣬ʮǶַ͹Ϊ
ƵѾʮأʮӵжʮʮʮҲžŸͨĹ۲죬ճZȷʵһֱֵĺܺãǣ䣬ᣬѾո¶߷緶һִǵĲϱ£׷ǾΪ̫ӡ̫Ӽȶô곤Ҳûټھʦ궨µƶȣӷ⽨߽ͷ
ҲõѹӥҪ볲ǻԼһƬ졣ˣпҲȥǵķסס׷ŸǳѩĽǾޱͳBһǵǵĶӾҪ뾩֮ûвĵġ
ǻôᣬԶ뾩ʦȥôңԶطȥɱɱ߽߱Ǹ֮ذĽǾޱ̲ס˵
ʲôǻʼӵܣӵĸȻҲΡǵΪ巪ر߽ȻңԶƫƧһЩҲÿһ˿ڣһǧʿ⻹޽һǣΪʵ֮ӲеĴ⽨ϽûһĺôOݣؽ˼ȡ֪ҪڿԪعͻϮؾɱԼҴĹ档Ȼ͢عһٹ𣬿ܸϹʹûˡ
ɱǵط캮ضģǷȥϽҲð͢ع֮󣬲˳ֽһЩƬؽ㻮ּҲԷַλǰȻϽЩɱɱõĶࡣ˵ɱɾɱʡǶǧ֮Զˣѩصģǵط˴𣿡
BҲһߵĽݽ˵ǣ㲻ӷ⵽ϽǷ⵽뵺ȥ⵽ɣȥҲа͢ǰս뵺ɣƽҲȱ˰ﳯ͢ʡ
׷ҡͷҲҪôЩҲûٳԿͷֻ֮УҲǵġλϽءǾæת˺ڣδоҲȥ˽ϡٺξٹҧնƽ߾季곤ӸȥԲıǴγȥ֮ʱ߾Сɾ͵ϮӪ԰νսָɱ߾ʿٺ͢ƽңƽެٺƽңҲвģ˵ͳսɱҲǰߣֵɼΡ࣬ҲǱʱ⼸꣬Įո֮Τ𣬳͢εԭǽΤˣÿζ뼫֮أȻǳ֮־ЩΤƻŴԲԭĿƣЩԭЩ걻͢İװ֣ó׺صһ˸Ѿû˵ı뺷սȻԳ͢˵ҲǼ£Զα󣬵ʮ꣬޲ԭ˷̫͢ƽΤЩǿķӲӣν⽨Ҳǣܹг߽͢Щ̷ӡԽǿԽ󣬱ʷԭĸ֮ڲԭ󣬸Щѩ翹壬ԽСķˡһ˵յĴþͻȫʧȥ
ǿЩˡǳѩ̾
ô֪ǻ᲻أ޿Ǹÿ˻ǧ
ʲôǧ㵱ĮԭǧﲻĵطٴҲûмˡ
ˣ˵Щˣ磬Ҫ˵㡣
˰ͷ׷ڿԪУ̫̸
˹ĵսѷѽ⣬˹³˶֮ڿԪʴ˹Ÿµս˵ǡڿԪ꣬˹ַ·һ·ռǡǡǣһ·ռٳǣϰ߶˺˹вʿ̹ʱ򣬶˻սսݡ˹ֱ룬Ԫ깥ǣʮһ°ˣʮ깥Ү·ǣʮ꣬ġͶʲ˹밣ɽǡͬʱһ֧Сϸǣֱֲ˹³˹Ͽٴвʿ̹ڽ꣬˹һιռٳǣ干ͬʿ̹
ǰ˹ɺİͼѾﵽ㣬ﵽ˿ǰĶ塣ǵǿҲʹܵ˼صв
ʵϣԽʹǰҴԮһ˹Ī׼Ӧǣ
ռͥ۹ԼԼǰռͥˣһֱԼ۹Ƕ۹۹ڲʿȥ֮󣬾Ϳʼ·ڴ忪Ԫ꣬ڰٷ򳤸˹£һ֧ӷѱ䣬Ȼرʿ̹ͦȥʵۡھʿ̹յ֧£֧ѾѸٵĹ׶ʵĪ˹ŮԼеӾӵĴ϶ͷ̨ٷ򳤸˹һΪ۹»ʵۣλ»ʵ۸۳ȴǰѪսԲ˳ĸ˹һʼܵ۹ԪԺŵļҷԣѸڶʡǡ˹̹ǡСϸǡս
۹϶ɺ˹۹ʵۿ˼϶˻˶Զս
ʱڴ忪Ԫʮ֮ʱʱʡ֮ϣվ˳巴Ը˹һӦƼܿõԪɺ̵֧֣ڿԪʮһʱ˳۶ȡڣѸ˹˶ͷ̨ͬϣԵǻƵۣϣͬʹ彨⽻
λ»ʵ۵Ӳùǻʱ˹Ѿȡǡ˹̹ǡǡȵأСϸǹռͥ۹ء忪Ԫʮ꣬˹ɳݲ˹³˹ϿĿ٣ֱвϿİռͥ׶ʿ̹ʱ˹˺Ͱ߶˿ʼռͥռͥһƬңϣԴѣǲʹ˼ֱܾλ»ʵۿνǽͷöǲͶҽϣе˶ǸǿƥĴ۹ϡ
һʹߣϣԵԮţ۹Ԯ˹
˹񼸺ǰѶǿĴ壬Ҳ̵ĸܵˡĲ˹۹ڹ˶һ£ǾǵͻգͻȴǵһأҺսЩ˹֮սϣ˼ʮ꣬˵ͻкܴΡȻͻѾ۹ˣҲ۹ơڵ״̬µĲ˹ˣȴʱصӵЩǵˡ˸ɴĽҪɴѺȫռȡ
⣬Ѿв˴塣
׷ȴڿһЩԶ飬֪һЩʷǵʱڲ˹ȷʵﵽ۷壬ɺܿͱϣԸˣʵ۶ɱԸ²ˡλϣȷʵ˵ãȡ˻λһһľ£ס˲˹ԶǵΧܵ˽Χѱ˹˶ȡʧضһ·ʾɱ˲˹Ѳ˹ʵҲ²ˡʷλ˵õӢۣȴҲ൱źΪһ
ǹԪһ꣬ǰºĬӴ˹̡ȵʱһ˹Ϊͬġ̺һġͳһİҳڰ뵺ºĬµĺѰ˶˹ֵ䣬Ϊ﷢ʼһţţ֮·ʱ˹Ͷ۹ΪڵĻս֮ʱһѡڶι﷢Ϊʹߵļ̳˵ļ̳ˡӴ˿ʼ˹־ӵ˾ָӽ챴Ϊ˹־ӽǵܰռ͢ӣ깥ݴʿҮ·̶ֱ·չȫ߽Ʋ˹ӷߣռ˺ʴ󲿵߼ܰռ͢˳ռ˹̹ͰӰ̵ι﷢˹λʱ۹սƲɵ߰ӳʤ׷սܵĲ˹ɺɺһ꣬ɺ۹úɺǺͰݽȵء۹ߴ뱱ǵӡ
Ԫһ꣬Ǽܶ°άҶλ﷢ԴʿΪ׶﷢ΪϮʵϳΪ˵۹ľ˵ľҲ˵ڶ߳ͳȨԺ󣬰˿ʼģĶսڶߡǣռ쿦ͻģȹֱ׶ԭйƳšһ֧߾ϹǴδ½ıˣռŵһڱߣηΧռ͢׶ʿ̹ߵĽΪңռͻ˹ֱĦﲼ˹̵ıذضΪһһֱӺϿŷǰ뵺
Ϊһйˣһ֪ʷйˣ϶ǵйŴƳ֮ʱƳ밢۹ǳսսĽйսܡ
ʷأŭǱʳ֥֮ެڻʳ߰˹ǣʳգ»ѣʳйƾ֥ܣʿԾǧˡ
ƾ԰ʮ򣬳Ӧսʧأ˵İ񲿶УԼʧһˣͱԽ롣սȡʤΪæƽң˺ҲδܽһšҲΪ󱬷İʷ֮ңǣӴʧȥ˶Ŀƣ˴Ӵ˳ɶԭڴƵǰȨ
ʷĽ̺ԣĲ˹˻ᱻϣԷɱȻ֮ͻȻ֮䰢ˣȻǰѱѾսĲ˹ժ˹ӡ˺󣬴ơʳΪ綥۹ǱһսƳսܣΪʷ֮ңԶʧȥӮĻᡣ˵ſ񳱳꣬ؿǷŷռͥȻһֱ򣬿ȴһֱһţ漣ĳŵһ꣬Ϊʵǧ۹ǿİ۹ȴȲǼˣֻ꣬һ꣬͸ͱɹŹͳ˧أݣ۹
۹֮һĶƳȴ磬ڹԪ꣬Ѿˡ
ʱֻص˹Ԫһ꣬µ۹ûа֣Ǵ塢˹
վ˰սվ˶ʮĳţͳһ˶뵺孵ԼϺģڱԭַƶЧԭǵ۹вΪ˵۹ĵĵϵĵެҲ类ƽҺ󽫾ƽʡ硣
ڿԪʮ꣬۹ڴﵽһǧ򻧣˿ڸͻһڴأǵ֮Ķ
˵ĿధŲ˹˵Ű裬Ǽмİ׷վΪǿ
ʷϣйսܹһΣʧȥǵİȨ˺Ҫֱǧطһ
ûá
׷Ű׷޴Ӧɱ˹ȹ̺еĿȨ޴һ䣬ӣܷ񣿡
񲻹ʮ꣬δ֪ܿʯȵƣǿͳ̣û⡣
ãЩξ˧ͳ
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================