==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮
ߣԪ

ݼ飺
Եһ˳ƵӽǣչʾΪʵս
һʱҵʢĻ٣˼ײ
һҰʱսƵѺɱ¾ʢС
ǿߵȴߵĵ
ǿ߲ѣ˲Ȼ߲ൣ׸¡
һִйѧձսʱֽĹ켣أ

Ի
Ե֮£֪þѣսꡣҲƣоľ䡣
Ի֮£ɢսۿ⣬ɽĿ


Ʒ


С˵ϡƪ
ƣעɽʡ˴׫
֮ң
Iͩ
Դա̫ɡͯ衣Դ̫λ¡½ءŽ٤޵ظȪԺȡm֮ΪˡťꡣҺ빥ꡣƽΕʮҲϑʤ׼һǧϲ塣ΪͩʵơͩIơͩ߸֮Ҳᦵᡣ֮ʱ´ʹͩơ
֮r
һ
֮@Ŷгϡ
i̩֮֮
ʯš̩Ϥεʯš
ҡ\
˹̩ϴڼҡ˹
ϸg弾ϸ
ɽ崿ŮɽҲ
Ҳ
Ұ̩СҰ
һɫ̩й䷨ӡһɫ֮Ҳ
ɽعش塣ɽ
ع忡롣ɽҲ档
oϵܼϡŴo
ľgӌgľ
񴨡ϴйϡŽ񴨡
ҾطҾ߷档ʸй֮hҲ
峯зmӷʦҡ档
֮
۹Ļˮɫ
᪡m֮ĩm֮常Ҳͯ衣λ¡ءظϡԴաΪߡһɫΪˮɫʱΨɡԹҲҲҰʱȡ۹ԴӡΪ֮֮ˮɫ֮СΪ֮ҲȻ䲻֪ʼΪ֮ҲԴmΪơĩ֮ʲüȡhšдѡ
Ƥ
mĩҲλ¡ظͯǧ衣ꡣȪԺȡݰmʱʱס硣ƽʱСһһ졣񹦻ʺҲ񹦻ʺ|Jߡס֮֮Ҳȹ֮ơҲᡣ춓סԷɸɌӡ֮ЏꡣԴm֮νϣҲmΪӡӰ֮JҲ߰׵ơƤ⡣ĩᵱΪơ
֮
ƻ
Ŵ
ǤϸⲢؤƤ롣ע˼⣩
Ƥİ͡
һ\
Iİ
ƽԴϡɱٸ
ĤĿ
ԴϡľQעϡ֮棩
߱˻
ľΥҲcұ

ƽϡv
עʽʮţʮҳ鼫Զԣн֮ʽ
Ҷ
ϾïơơǤϡκϤäƤ롣Ļ˴ΤˤϡޤԴϤμƤȤƱƤʤϤγϤϡŤط˺ïȤƤȤˤ餷ǥϥꥢʶҶӵطƽϤʤxդƼƤΰkߤΤϡïΤΤڤǤäǡïŤʢǤäȤˤ롣ĤޤꡢӺαʾԴƤȤʤΤϡ쳤ʮԽΤȡ
R
׷ǡˤȡҰľϤäƤ롣ԴϤƤwϣҰңϡҰη[ϤγԤ褤롣
ƽ졿
ǡˤϼϤߤơǤʯ?Ϥߤ롣һˎڤ֪ƤΤϡԶȤʤäϡˤƤ⾮֤餭֤ΤǡָʾԸġ鳡ָˤϡһĿȻǷ֤䤹äΤǤ

ơǤϡ޴ϤƽҰϤΡŤߤ롣ƽŤȤϤϡ¾t½¤رƤ˾äƤäƤ롣
÷\
ǰһ¤ȤƎڤ֪Ƥ롣ͤƤƤ؉ꡢҤΕḶ÷\ƤޤƤ롣˼ǡ?֧餫ˤ뤿ᄇ÷\÷\ʤɤȶͤͲϤˤ÷\Ƥʹá
ۡ
`ĻִرϤμƤȤǰ礯⡺ɹϮ}ʡΤʤƤ֤Ƥ롣ǰϤᡢ¾ɤСԭꡢƤ\롣ᡢᱱһμƤȤϮá˒ߤ롣
gк
ơˤԽɲֳ׵ϤäȤߤƤ롣N㼪꤬ľϤγԤäȤ롣ľ¤帣gкäΤkҤȤƤëˮҰǳҰƽƾϤʹäƤ롣йΑ佫ëԪͤФ׷äƴxäȤˮʤƤgк˥ֹޤäƤΤʤݤʤ椢꡹ȫޤʤ򅧤᤿
|Ҷ
ƤȤ@ԭϑǡǤϡøκɽxϤ餬ߤ롣٤γԤė|ף̡ʸءéҰϤʤɡ|ҶơףγԤϤϡԭǤˤäιĤܤΤһ夬ԴϤͨøߵǤطDǧʯ
Ҷء
ơˤϡ˾ǧϤϤᡢ˾_ȡȸβ֡ڡɽڡˮԭϤʤɤߤ롣ɽϤγϡһNθʢN֯ϤˤκϑΤȤؤָ֦ˤƷܑ顣ʤȤ֦˲ФäҶöääҶؤƤˤȡɽϵˁƤ뤬gɽһŤΰƤϤϤ뤫˹Ť场ԶɽŤäȤǤ˰ؤָ郎äȡɽϵˁƤ롣ޤθһҶƤʹá
ݡ
ơˤϡСִ֪ܡ̫㡢ЛgءƽβҲϤߤ롣Ҷμ˄䤷ҺäߤΥǥ󡸄ݡϤΤȡڤäƤǤԴvϵΑǤϾƾɭϤʤɤ롣
ƻ⡿
¹ǡˤϡڤֱΥη줤ƤĤƤȤ롣׷ǡˤϡڽ餬⡣ػ⡣פϲơɴ⡣gƤʮ֡ԶݤСԭƤʤɤȤߤһŤ٩`ȤʤäƤ롣ơˤϤƤ⡢ƻ⡣СԭϤ⡣Ϥƻ⡣ɽϤƤʤɤߤ롣
һԶ㡿
ơǤϡҾҤζԶ㡣ΥԶ㤬Сϡϡδϡˮ˶Զ㤬ϡGo˶Զ㤬ݤԽϡԶ㤬߹ϡһԶ㤬߰¡ȷβŴ֮֡׷ǡˤϡԶϰˮСɤȤ롣ݤǤϡҰϤ򼳤ຣҰ¡Ϥ餬ơޤͬݤǡΤۤϡྮ֡ɽϤ餬ͬƤǤ롣
۹
᪤ν۹һ񡹤Ȥ褦ˡ۹ΥܥΤȤˇᤷһŨƤäơǤϤδڤ餫Ǥ롣֯ų򵹤ǹ㡢㼪ҽڤ򾡤ʤɤȁ롣ޤģ̫Ϥ϶γԤĤ۹ơ̫बĩΤȤҿˤΤԶҴǧʯ
˱Ҷ
ơǤϡN׷֮סϡܿëϣƣԶءǰؤʤɤҶơĿϤʢҶܿݤ΅ϡҰϡ¿ϤʤɤҶסϤģNػһҳˤ뤨ͬƤ\ȤϤһȤͬơԪwԪϤƤҶƤƤȤ롣ΤϤϽ~ҶƤäΤسϡ
ߤͩ
Ϥʤ´ͤĻһμϡһɫϤϤᡢϤήɽϸϤϤ빦Τä峤㡢ɼǫš´͡νѤǰˤʤäơ֯ų뤨ųޤ㼪?ҿ뤨ԽФˤҤ롣դ΄¤ˤƤQäΤ
ȡ
ơǤϡξUСʸ¡Ϥ餬ߤƤ롣ϤiĤȤ냹񵳤γԤġӳȤƽϤ⃹񵳤Ȥơ
亡
׷ǡˤϡ½Сδ󸨤ߤơˤϡܿΌ`ϤϤɽϡԽϤͥϡľϤߤ롣ľμϤʢơɴϤһơ
Υӥ
ơǤϡӥҰӥξճϡΥӥӥ˶IϡӥηRëϡݤ̫ϤһIΥӥ𡢼ݤβֹϤ屾ӥдϤ֤Υӥ𡢸ϤΥӥ𤬤ߤ롣׷ǡϾճϤĩڤǳҰϤΥӥä
ȸ
ơǤϡˁwפγҰءڷԭϡȸɼ?βُ衢ΥκӴϡͩʯԽǰ??Ϥʤɤߤ롣ȸƤϡɼϤ鳤β?ϤؤȁäƤäϤϤޤϤؤȷjƤ롣
١
ơΤĩꣽ1468ꣽ1470ޤǤμ˳ǤϡҤμ˶यߤʤaʦɨԪ¡ƤСٱξ٤ٰͤؤƤ롣ĩڤ̨ͷ뾮Ϥ٤ޤɽ¹Ƥ򤷤褦Ƥ
ࡿ
׵ϡϤʤɤΤۤ߰¡Ƥơˤߤ롣ĩڤ̨ͷ_ϤϤƤäԴһƽҤΤۤȤɤơʤֱǰΤκϑǥ餫줿׷ǡˤƤʤѤҶ鿼ΤǤϤʤȤϤɤ狼ʤҤȤĤ˽ȤƤСϤͩƤ´ͤεڤֱӵĤǤϤʤय⳼ؤ򎡤ӡΤޤؤ֦ĤȤʤäƤäᡢͩƷĤܤǥ֪{ޤ줿ΤǤϤʤĤޤϤФꡢͩƤ²ҶФϤλƤβ֤Ҷˉ䤨СͩƤһܞƤȤʤ롣ޤD̤Ȥǫjξ򤳤ᡢĩҵϵפˡ뤨ΤǤϤʤ
פ衿
ơǤϡAҶΌס|¤סNɆФס?ԶϤζIˌסʯϤηɤӺפߤ롣׷ǡˤϸ߾ξɤ˺סϲϤסŤɽФ֤ڌפʤɤ롣ĩڤˤϡϤɭϤκפʤɤ롣
İ͡
Ŵ˺α˷ǥǤ롣ơˤϡϤƤİ͡ɱٸζIİ͡ϤҰ͡СɽϤ͡ɼԭϤνǰ͡ɴɺ;?ԽγβϤξװ͡ɽǧ۰͡Nǰɳʢ֥͡ɽسäĻ߰͡ɽΗAΤİ͡ɽϤһI˲Ӱͤߤ롣?Ұ?¿ϤƤȤİͤ롣Ȥ𾴤򼯤᤿ᦹƤǤäƤϡ˚ݤäȤϤޤǤʤ
ڶI
IϤδơIƤĻƤܞƤȤ뤬ԴˤĤƤ餫ǤϤʤơˤȡiʯš˹ϸɽҰһɫɽݡľ񴨡ҾϤһťЩ`ߤۤƤߺϤ碌Τˡɡֽ顢ԶɽҰׯҰ񱣡Ԩ鴨ԭЛgľ͡粣Kawata\ࡢƽβɽﲿȡľϤʤɤ佫ˤߤ롣
¤٤衿
ԭ\佫μƤǤ롣١١١١١١١β١١ʤäơǤϡ{᪤δҰϡϡڤϡŨϡĥСϡλϤʤɤߤ롣׷ǡǤϡԽФϡӤľϤ롣
Ǥһ֡
Ǥϴ󽫾?ҽǤĤָΤ䡢ȤƤ롣һ֤ϥĤȰkΤ򥷥ܥ뻯ɤ줿ơǤϡ_ϡxϡͥϡһǤϡ?ë??c?ϡǤ˼֤ëϡǤһ֤ϡx?Ϥä
ĤĿ᡿
ľһδƤȤơǤϡľŴQĤĿᡣ?ϤĿᡣׯϤξŤĿᡢäĹҤĿᡢ׵ϤĤĿᡢϤʮĿᡢϤʮĿƤȤ롣ʤľϤȤԴϤ佫??wϤĤĿᡣԤȤϤߤĸƽĤĿᡣԽФϤĿä
֯ľϡ
ȤȤϺα˷Ƥˎڤռ֯ųμƤȤȤϳϤ㳼ļϵääƳϤͬơơǤϡľϤ˶IθϡľϤβαءľϤ֤κꡢľϤҳةֱľϤιϡƽϡˡĤľϤΰľϡԫϡʢľϤ˶IľϤʤɤߤ롣
ФˤҤơϡһ򡸶ɽʡȤ⤤ͨꡢĻ˴νҤȤơػ˲ޤǤҶʮۤɤεڲͬ˅hΤǡҼƤоˤǷʤʷϤȤƤĤȤǤ롣
ޤ׷ǡϡ@ԭϑǡȤФ줿ΡԭȤʤ롺״ˤϼƤΤȤϼǤƤʤȤ佫ˤĤƤߤȤơ˱Ȥ٤Ӥ뤳ȤϷʤݵĤ˴ʤΤǤϤʤȿݶĲοˤȤꤢ


С˵ϡƪ
һĻ
ձսʱɴɶɡ
Աܴ󽫡ʦӱʣִʣУϽµССǹССԷСУĿʹͷ⻹ءСաҩʦɮȱԱ
һ̴󽫡ǹ󽫡ڴ󽫡󽫡Լµıɣеĸսֶ֮Ҳʹ硣

1.ܴ󽫡ܴΪȫͳ˧ִ˾Աһְս˳֮ʣԶΪȫܴ󽫣ϡ׻˳֮ʣһеسΪܴ󽫡սڣս۵ĹģһСս˫ֻмǧڽСģľУܴһ˱ʹӵ硣ǣĻսϵļ沢γһЩռһǿ壬սģ󣬶Աһ˲μӵĴͺսսƵսڳ
ʮӴţǽһЧʸߡְָԻر˳µ飬ֱӵ˱γɺ͹ģ
2.иһܴ󽫵嵣Σִ˾Աһְö˵
3.ʦʦشҶϤıߣվ䣬ռɰܣһģսʷľʦ̫ࡢѩիɽɽ¹顢ѩֱï»ƬСʮɡֱ̡Ҵ塢ŵˡ
4.ӱʡлһǳҪְԱӱʣֳִʣ൱ҹŴʷϵǡ֮࣬Ҳڵ͵ĽɫҪ¼ݸ״״״ȣܴ󽫵ĻѺӡ£
5.Сиܴ󽫵ӡָսִܲıµССǹСССԷָӣִĻظ׳Ҫ˵˵һְ
ձսʱְƷֹӿ췢չʱܶרŵְ𱻻ֳݵʱ顢¼ļأССطСССطеȣֱ޽ڽ̡ءϽͨ⽻õȸսĹϵȻҲֳרŵľƹˡڹսعϵһ˥裬Ծλз֮סݴ³ڽʱкڵġĿĽͣǡܲþһУΡԪеԴΪʢ˥ǡеƽ֪СƽеԴ徭ǾУȻǸʱлǳְ֮ƻоУְսʱҲû̫ĳ롣رֵעһǣԽǰսƶġТжԾһְرĹ涨չ涨ɵ̴ѡΣְ֮ƾ䣬ָܴȫ
Ƶְ߷УһƳںϡϵУҲڡĿСʷϵļأڲͬļУоһְľûй߷еļأ֮ȻɴƶϣҾν߷ʵǾеĲͬƺɡ
6.١µĹСǹеս٣˵Ҫ˵СԷСеȺڲ١սģԼսʱĳڻսʿıʸҩװظͺʹ洢ͱԽҪܹսʤĳ̶ȡӦأһϵΪսṩĺڱΪְķְλƳСԷеҪְǺʵ䣬ֻҪܹɺ˴ǰ񣬵ȻʹҲ׵ģ񹤵ũʱܣܽʼʱʹսǻᱻԴġиĳ롢ڻԼֵάȻҲʮش󡣴⣬еļ廹бվУҡҵȣʷıվе᳼㼪µĳˡ
7.ĿĿܴ󽫵۾ǡලߡලȫʿжΥߡ˽ͨзߺս߼ȡޣڵܱ߾¾졣ϾжԾĿһǳرĳƺĿҲһ˿Ŀ쵽һüԵӰɡ
˾ΥΥ֮⣬ĿһְǼǹսϿ˭ȡ˵н׼˭ʲôͶҪ¼ܴ󽫺;ʦս۹͵ʱԼ걨ȻͬĿļ¼жգʵͶսȷϣܹз͡
8.ʹʹǴд¼ڲӺʹҷз֪Ϣݵ˳ʱ׼ȷȷӵЭһжЭͬսͬʱܹɹ޷оﵽս֮ĿĸǼҾģﵽսĿϲߣʹһҪǻؽȰ
Ӱ澭һͷһʹɱоİ׽ѳҪ鱨顣Ϊ˱ҪǿڸʹģȻʹִĿĵغԿ⼸ǵʱͨʿҵҳϣʹҲʵóʲôԣǰ˵Ӱڵʱǲܷġʹرı־ҵʹС죬´ҵʹһ桰֡죬Щ˽֪ˡ
9.ͷеרеķǳ󣬱ǹ۲졢˼ͷֶӵ׳оĶԼΡսȣʱΪıṩõ鱨
10.ءΪָӻصİȫִĻֱӡݼսűɵġ顷ļأҪܴ󽫵ֱŹɣҳϵĲӡĵ֯ųĳڣĸڣͺڻڣĸڣΪӺذʯǰҵԳҵģͺӾ¡Ǻڻڳ᳼㼪ҲųĳںͺڻڳԼľӡƻڡҿУرΪ챾ԭʤԪҵһļҿӡ챾ۡΪ´սǿľ񲿶Ŵսеͻӡ
11.лһЩԱҪ̫Сաӡ֡Сӡ֡֡̫ġݱɮҩʦȣҪǸΪܴЯӡָսʤβ֮ࡣ

1.̴󽫼
̴Ƕָһ֧ӵ쵼ǰһǳս֮ǰʱɼҳѡίΣһʱְսǰ裬սȥս״̬ĺ㳤һʱְ𽥳Ϊ˳ְǰ˵̴󽫶쵼һս²ͳһӡ׵ɫҲͳһҪ󡣹ضϵġɫǵͣ׷Ϊ졢סࡢơɫӣЭͬսͮͮĻѹѹһƬ龰ɣԵоҲһϵľ޴֪´ҿ¡֮һľֱ³౸ս֮ǰܴ󽫻̴ѡǰ棨֣ڵȣ̴еسԵͷ£뱾жϵȣ̴󽫾սʷϼأʱĵ´ҿжͷҳ֯£
a.챾
챾ۡԭʤñԪҡֲҴ桢ؿ
b.ͷʯҳֶ֮
ƽһ塪ƽ׳ˣƽֱʤľƽһپƽؼܼƽҼ
ǳڡƾʤβ
ҿֱټҳƽ׼ƾƽءľŰľϲ
c.ͷƾҴΣ
ƽһ塪ƽӣƽ׿ƽңƽƣȳƽңԭƽңƽң微
ǳڡТԭ
ڡõТҰɡͨʤƽܡ
̴ΪĵĶǴҾűɵĻλµͳȫᣬͳȫӹǹͳȫǹڴͳȫ辰һνСݡС﷨Ժձֵ֣ף֮¡ļأʮˡʮУϲ15ˣ30ˡսҴ塢ֵ֮֮Ҳ֮С
2.ơҲλӻ߱𶯶ӣõϮҹϮսҵзߡ֧ԮսСɷֶӣһԼԸսһѵǿɽɡ١ģСʶսʤûоãжѸ١սӮʹ򡢴ӮܣҲʹñϵĿ͸Խ


С˵ϡʳƪ
ҪĻֻι죬ȥ˼йձǿȨΪ޷ͱƷȨҪϣȻܽԴϣֻпסܸͣõĿסԴսʱǸʼ󲻷ḻʱԭͲḻձʱʳǴµ͡ʱǾڳЩʲôأ
Ǯ˵ʳ
ף
һС׷ܲ
׷ָСһܲһСˮҰһѡһС
˿Բ³ʳʲôϵ𣿺ܶ˿ܻʳû̫𣬸оӦһĳյͺʳס
ʵϣһսʱ˼ҵ緹緹ڶսʱڸ˵緹һᣬսʱǵĵȷȷǳĶһĻС׷ũζϴ׷
սʱΧսԷΪ˻ţΪ˴̣Ϊ˳ԵĸáձǸˮȫũﶼֲˮɴ׶һֲ׵İȴݳƷ
ںĵӰʿɽϵɽɽ´ǵףҪյʱɽסũΪ˱ǵĴףóȫеһȥļʿӣõĳƸΨһǶٶٳԴ׷ܹ
Ȼ֪ЩûϢɽΪʲôԣĵطȥƫƫ˵ʲôûеĴӣҲӲ֤ʱʵǸϡũҲ濿ٶд׷Եļˮ׼βʿȻʿ˵Ϊ˱һƽԲƱ꣬ܳϴ׷ǶҲһϾǸʱǶŶӵģܳԱʵǼɶõ¡
ʿǷִǽ׶ǳԣԼԵȴС׷ҰˣǱ㽫ԼݶĴ׷ȫ˴׸ԡ
˵սʱձ׵ľиҺҵɽǵĹرдԡ
ͽҺλعɽǣսգˮԴжϣۿҪǡΪɽָտµϾɽǵسǹٱȻڳͷ۵ĵطˮϴˮӦóɽؾȻиԣˮȥϴǳɥ˫̸ɹɽǱ񴨼Һƽܡʤϴ²֪ʵʱȷʵѾûˮˣʿڳͷϴǴסǽװŵĴ״ϵȥԶԶͺˮڳϴһʱʿͨũٽӴףԶԶȥÿҲỳαװˮʾǴס
ʱʱձʳ֮٣ԹӦȫ˳ԱһҪ֤̺ҲҪɽҰˡʱҲʲôʳԼԱ㣬ʳڲιιҲڸ˻ʲôġ
ͷ˵Ϊײܵͣ׻Ĵ׾ͳ˸رָҪսʡũڵͿһˮϾһĴȫҪΪ깱ͽĳǱԼֻܳС׷ܲҰˣеũһӶûԼֵĴɶζ
ձйռ˶ʡһ㶫ϰճԴ׷˾Ǿ÷ǵʱض´ձũƵߴײȳԵļ仹ͣǵĹԼò׻ܳԴ׵ݣ㷴С˵־رũԴ
׺Ĵʹй˿ʹձǿܳԱӵĶܲ
ܲձձʱָֻͷϸձũܲڱɸ첲ϸܲӪḻܿͳũҪʳҲܲмӣʹ֮˹ĲҼܲĵز
Ǯ˳Դף˳Сܲɽձʳɲ󹻳ԡϹŵʱձ˾γһֻ緹緹ٷϰߣϵҪɻһҪԷϢʱ䣬ʱûֻ֣Ҫ˯ӾͲˣ˱ʡһٷʳϰ߲ũأʿȫĵĹأȫ¶ִвϰߡֻҹȽϷḻʵڶĲУҵĳԳԡ
Щձ˳ԷʱǼֲַƣÿǰһСһһ뷹㿪ҲԸġЩǮ˺ʳ𣬾ǿԳԵһˡΪܳ⣬Ǯֻͱ£ѾܳԵݳ޵ʳƷֵǣΪձ۹廹ʿſԺʣ͵ĻһֻһСֻԼڵ㣬߼Ƭյıࡣͱϲͬʱ֣һ͵Ļֻܳһ֡Ǯʼάһһʳ񣬼Ǽͳһµĵ´ĻһٷҲֻһˡ
֮άһ׼˵ΪձɻгԲйĲһ׼͡
ȻǮżȻҲԵĶζʷ硶ͳ˧Ͽںź磬ԴϺȺ
ζҲԾͳԡһ͵Сʲôģ¾ƵС˲ָͷϸС㣬ܲսʱձʵִڡʳĽ̹棬֮ٳԶȻҲûԡǮʱԵҲֻǹһͳԵģĸ߼ʹ㣬ֻڻ͹֮ʱųԵĵ
ʱĵ´ҿʹͳһսԵҲǺܽڼ㶼ٳԣÿͳЩܲ׷дڼ䣬ŮڱԹȥ
Ů˵ڵĻʳʵ̫ˣСֻܲ
ԴºƵĵ´ҿ΢Ц˵ðɣȻǲԣǾͲҪˡ
ӴԺŮΪС˵ܲͱˣŮֻܸɳ԰׷
ڱּҿСͬʱҲΪչʾ˹Ϊһ֮ߵʳס׷֮ܲȻ
սʱձǰĴʱڣʳȵףʿҲԲӣٳҲʱҪԼµʳǵŻһЩɽȥҰˡ
Ķôңũ͸ˡձ˰չҲǲʳ60A40ԼѾ˳̬⻹ûһݵ⡣ʱ򣬺ĵ˰߹˹񡣵ԭũ򣬾ֻʯʳȡʮʯĵ⡣
ԵģΪӣũ𱴿ҰˣֻҪܳԵĶǶԡ⻹ڻʱ򡣱ձ˲֪԰йһΪĺöǶȥӾ͵һ첻óԶȻżȻͻˡ
սʱԽ⣬ʿũԱӶǼ£͸ҪԵĺˡܶٶܳԵƪͷеʳףǮ˺˶ֿ˻
̵˳ʲô
սʱձȻû涨ũԴ׷Ϊײ٣ǲһҲߣũûԵġΪԴ׷ȨײרԾΪб˿Ŵȥļ£ûŴܶٶٳϴ׷˳㻹˳ڵ˵ʲôá
ҪŴսмֵǰ߶ڵгԲӵũʵ̫ˣǱũΪ˳ԼֵĴʲôζԸǰȥƴĽʱоСԺࡱսʱȥũȴǡԴסˡ
˭˵ֻΪʳʱ˱ȶΪڳԵĸ£ǰͺ̵ġ
ΪսʣҪôоʱΪʳá
ΪɽձͨǲҪǺйо̻ҪһѵĹưʵ̫鷳ˡɽоΪ˱֤ԣþܲĶҪԷžͳսʱҪʽ
ŵǱЯʳõʱҲ㣬òʲôͿӣžܳԣһȵҲܼ򵥣ǽųţﷴѹʵ˾ͿԡΪʹûζķųóԣʱ滹ҪһС÷ӣ߼ҪгСĺ̦
ŵĹʱҪս֮ǰͽУΪķһʿʿеŮúóĸһŹһٷŹһı׼ڸϽᣬбϵʿʿϣЯһֻʮҪʳʱֻҪᣬͿȡһٷķţ⵹ǸơЯĲΪ㡱
˸ЯĸҲҪķΪ˴ųŮʿҵŮǼͶȥʵϣսʱ˲ǼɵĲ£ҪչɷҪŮʿҵŮɽҰˡĵ˵ͷϴױ͵󣬻Ҫ൱֯ǣΪС檵вЩͶžΪžļͥθУ꾫һֻǱŵùҹ¶ˮ̬ɡ
ЩΪķúҪøɾĲϯĴͣʱַʿʳáõʳΪҪ׼ףԱսӳʱʳá
ڴϢʿǾͻҿɾĲƺϯضѣһЩˮȡһٷķݷڻϿʳáЩϲŷڻ￾Ľ㣬ҲǱзζֿŻձһҪʳʽ
÷֭׷Уʹųζʹкζĺ̦ҲʹԷŵ˿԰С˳ԡ⣬ڷĺ̦Ҳ˰װֽãʹʳֱӽӴ׷Ū࣬ձϸڷġ
÷Ӿһķãɱ𽥱ʵķĴ󳦸˾սʱձδ֪㣬Ŀѧ֤÷ӷڷʵ洦ࡣ̦жӪֱɹʳãΪװֽͱЯʽСˣҲʵǺܸơ
ձ˷СƽʱԷҲֻԵ˳ɱһֻٷ㹻һʿ֤һʱսķΧҲ󣬶ʱֻڷԲڣԶҲʮëԪͺսʱֻвʵʻỨ·ϵʱʵڲǺܳЩСģսʿЯķųʱҲͽˡ
᳼㼪һеδģоսһǽǹתһʤҵļоսΪװǰûЯپʱ㼪óʮ׼۵ĽΪۣ·ߵİ̼ҸԿ֣Ĵȫó󷹣ڲˮĲݴţǰһ·Сܵľˣֽ״ﳭһˮ͸Ĵ׷ֳԵˮĿΪ˱֤׷ȵ͸ˮڵ׷ڶ˵ʿȻóԡֻǸûβʱ֪жʿڱܱ߳ԷĹе˼β׹ҵ
ȻֻΪЯȨʳϾûʳóԡ
һЩʳ޵ʿĺʿͬȥԸɰͰ͵ķţϰ˱㵱зЩззвˣһȺģھȻҪóԵĶࡣ
սʱڱ㵱Ĺ£Īڹԭ֮սʱĿձ㵱Ĺ¡
ʱļҵʱĹλ׳Ϊ࣬ͨΪ赲ëɽμսʹ˵ҾڳԱ㵱޷Źͨٱ㵱һ죬ëں漱ţûܸս¼ͱΪĿձ㵱ʱԥԥˡ
Ȼڵʱ㵱ʻרָз㵱ڵʱǲĴʡ
Ĵδеսս˫ҺɼҵһûнĴս˫һս˵սʱֵôսԴսˡ
ڴ˴սУľսӷΪӣһ͵ϮŮɽɼ󣬰ǧڰԭ׼ɼӡıɼǫǰɽֻаǧ˵ﱾ󣬼ҪԴǧƴԮ֣תΪʤ
սʱߵ磬м˫ûʱ緹ռƵİǧһֱûбռƵɼԭ򣬳ƽʱѵͳ˧зһ㲻ΪעľǣȻǰս֮ʦû׼ҪɼԼʹû緹Ҳܼ֡
ܾڣƽʱڲƹʳĵ棬ʳ
ʵʱձûǶҪ˴ˮڴɺձʱԵģʵǾ˵ƴձĵ棬ʱA棬Ҳ˵ڶġⶫҲܷ㣬սϢʱսʿֻҪһˣ̲˾ܳԡ
˵̲ˣ˵ҲƹġʱҪ̲ƷܲҰƵġ̲˺̣һС·Я㡢ױʣԱ֤ʿܹȡάأʵоɱӵرر
ڳԵ̲ˣʹҪֻ׷ɼһսŶӵɼͲ֧ƻΪѪεԱġϲռƵȴƾϳԵ
ðɣʵֻ˵Цھƹ㵶̲ˣҲĿҲ˵ϳɽأ浽ڻǱԣеĴ󷹹ſڻӣдšԵ𰡣
ʵɼҲԼɫЯΪ֮㵱
֮㵱ܼ򵥣һֿװףԼʮˣΪͰװϰ׷мһСС÷ӣŽ㡱һͱ㵱Ȼʱ򻹲־㵱žı㵱ˡ
⣬ζΪˡʳõԴ󶹡ΡɵġҰսζᡱֳơζᡱҰսζᡱ˵䷹óԣһܽƣͺθľġҰսζᡱԼҲʤɼԭ֮һ
һλζΪʹõڣʹõą̇̄ζᡱζĵطڱڳԳʱ佫ζᶼˣֻġ̨ζᡱζʡ̨ζᡱڽʱΪҵĴͳζᣬÿҪ̨ô˵ǣפڽ̨ʿǧ֮࣬ʵǷʱһɴ཭͵ȡģڴ󾮵ıԼ̨ζᡱĸۡ췺ζζǽ˱ڽ︮ۡΪζլۡ


С˵ϡóƪ
һóףǰڣ
һ´ˮԴձĻó֮ǲΪóǲȡʽֽóףرմҪĿΪգֽóףó״
óػΪ¼ࣺ
һĻ༴ձ壬ĽٷóƷ
зֽʿػԺȸ˺ˮָһ֣罫ʿػԺȵƷԼеһƷͽƷһ˵óסƷггۣʱҲȥ;óס
ó״֯ʽǰ´ޱϵ𣬵߲֯ͬ֯ߵı仯ó״ɷΪڡһҪ̽ʱڣ֯ҪĻʿػˣĻҪ֯Ļóʹ죬óסڶڵ֯߷仯Ŀ𽥼ĻֻΪݳ֡ڶڵСĩڣĻҲûˣֻɸشӴĽƷ͸عʱƷͽĸ
ֻ֯֯óʱĵһ¡ǰĵһʱ֯߳졣ڶԺڶóѸٷչĻϣʿˣģֳɵԶ󺽴޴
ռĴУ
ǰ˾ĺȪ裬ضǧλŴΪʮһκΪ嶷裬һǧ˰٣裬һǧܷ裬һǧϹصҩʦ裬Ұ裬ȵȡ
Щ˾ϹءȸۿڴĴƽʱڹʿػͻ˸֯óʱ֯봬Э̣ޡ
ձ꣨Ԫ1432꣩ԺʮްʱںϹɾӪЭϱ޷ٹġþٹģǰͻعɷѣԭͷЭͷ󸱣֪⡢ظ޹ˮ֡ͳƴڼѼʣ߸Լʮˣÿ˹ʮļİٹᡣ⣬ȫԱʳסˮˡҽҩԼãٹᡣϸϼһǧٹᣬ֯߱ȳʾѣһó״ȻʾѻҪӴĴС
֯߳ʾҪ棬һեȡԱصũȡԲμӿó׵ˡ磬ձӦ꣨Ԫ1499꣩֯߹涨˴ÿ˽޷Ѷģһԣｻʮģʮ߿⽻޷ѣͬʱٴԱһʮ߿ɴЩ޴޴ɹԼΪ뿱϶͵Ʒȡ
֮⣬˴ó׹֮֯߻ҪֵʮһճǮˣ˼ĶѣͳΪ֯߼Ϊĵˡ֯ó״ʱ֯ߵȴ˲μӡ𽥵ؾͳΪ˿ó׵ĺģ֯ΪӦ״֮𽥸ı˾ӪʽԭĳݱΪаơԭϵ֯ȡÿϺ󣬲ȥ֯ǽһĽаˣҪǽĴǡʮ꣨Ԫ1483꣩ĻĶó״ÿǧĵļ۸аˡԤʮһĳ˰ԺĿ׬֯޹ˡֳаϸϵΧڽΪУڴڵΧڣȻճ˰Ϊ
Σó״ĳԱṹϷΪ֡
ٷԱʹʹ˾ʿ١ɮͨ¡ܴͷֳ˸ŴƽÿԼΪˣʹڵһŴԼΪʮˡЩĻʿԺɳʹߣǾɽµɮʹɽֹ顢ϸһŴͳȫԱΪձĴڷݼۣʱģƷƷۡ֯óԼȻʹ¹׼ЯһʮˡһŴ࣬˶࣬ʮңŴٰⶼˣԼʮʮңΪÿƽڰ£һŴͨΪ󴬣ɳһٰʮˡ
ɮˣʿ٣ˣǿó״ʵʹߡ涨ÿˣǴǴʿĴҳôϹɵĴʿ࣬Ͷࡣڹ涨Ľ١Щ˿˲˵Ľ׶ȡֳɡ
ɮǸʹɮˣʹӹϵǴʹְʱʹΪʦϵ˵λϸߡɻʮ꣨Ԫ1483꣩ʹ˷ΤԲź󣬾Ӵɮ´ʹ
ͨ£ΪձĺˣĻ֧нٺ롣飬ԭΪƽˣʮ丸ΪɽٻȥձΪūżȥ룬ԪȢӡ濱ó״ϱ飬ؽɽ̽ĸ֮گĸ
̺ʹˡֽпڡǿó׵֯ߡμӿó׵ˣڿмǵͻʽóԱݡÿ˿ˣдˡ˵Ļڿ̹ɷڣʮһ֡˽̶࣬һЩԭʹӿɴ˳䵱ͷ˻Դ˵δְ񡣴˺ͿԽ࣬ôԭͻعյʮһ˰Խࡣһṹ˽⿱ó׵ʵݡ
ǿóнĳ롣۽Ļ󲿷ǴӽвһزǡͭȣӵиزĴʿػṩҴ޳ṩ벻ɸʿṩӦʶ꣨Ԫ1468꣩ĽУṩһ죬Ժṩ磬˹ϸɽȸṩһƥɽṩʮ죬Ӻػṩ顣ɴϺ͵ṩһΪƷΪóƷЩﶼװһŴڡڣĻӪó״ʱһҾӪһŴҪӪƷĸƷóƷҲڽȨʱеĴͲԸṩˡ
̩궫ó
ó׻޴ʿɮˡࡢˣóƵĴûᣬ뷽跨ؼóšԣóŵĳԱԽԽӴ󣬾̩꣨Ԫ1453꣩ɶĿóһΡʮֻһǧˣЯĻҲǿǰġΪʮǧİٽľһʮǧͭһʮǧİһʮ߰ѡǧİٰʮѣֽȡеǰʮ֮Ϊջȥʽӣ簴ֻۣƷдڻļ۸Ѵʮһǧᡣȥ۾⣬ͭǮֵĿΪʮһǧ߰ᡣټϻشͲֵļ۸Լг׵ļ۸˴οóߵͭǮǷǳ޴ġԣԴȵۡۺĸԸձг۸
ľÿ߷֣ͭǮʮģǧİٶʮᡣ
ͭÿ֣ͭǮʮģǧһٶʮᡣ
ǣÿ֣ͭǮʮģһǧٶʮᡣ
ÿѳᣬǧİٹᡣ
ϼƳͭǮΪǧŰپʮ˹ᡣͭǮռǿΪһһʮ˹᣻۾ٶʮƥֳǧŰʮ᣻۲İʮƥֳǧŰʮᡣ
ļ۸ձгʹӵ۸ʹ˵°ۣعܹ¾ʾ㲻ڶǿӲ֮£ͭǮһᣬƥֳᣬһǧƥֳᡣ
˽óףڣ
ռ˽óǴԪĩģȻһٰ䲼˽óһֱܽСȰ⽻ó׹ϵķʸ˽óлȡ޴Ĳˡ˽ó׵ĹģҲࡣս⽻ó׹ϵ˽óȻûֹʷһٳ޹顢ϵձ׼۵ļأȷ֤Źٷó׹ϵ˽ó׵ĹģҲ޴չξʱڣ˫óֹͣ˽óȻӡ
ξʮ꣨Ԫ1544꣩ձӵ˼ݴֻһʮˣɮٹ£ҪóסԲ޹鲻׼ۣٹʴʻ򶨺⺣˫쵺ʱ˫쵺ǣ
˫ۣձʹ췷ۣԷ˾֮áԭ˽󲰱鲼󡣶̲֮ϤΪܲӡʵ¼ξ238¡244
˫쵺ѳΪ˽ءձԼ˵óġٹ⴬ʻ˫죬̴β֮óסغδֹѲ㽭ʷ߽ʧְ֮ξʮ꣨Ԫ1545꣩ʺˣʮ꣨Ԫ1546꣩˵ԳƽҪóס˾ͬɲ׼ۣҲͬٹһغ˽סʱܲⱣձ̲󲿷бΪܲΪˣѰ˽ó׿ӵɲ֣ȡת
ΪֹⱵӻ㽭ܶڣ֣˴սн档ξʮ꣨Ԫ1555꣩ģ֣˴ӹ㶫Сݵķ󣬲ɳ¹ϸ١ȥĻֹ⡣ȻʱձսƵԣɥʧȫֹܡ֣˴ѻعݵĴʿΪ˷չóףɮ֣˴ʾ䣬ֹܣҪ׼óסĩ׼롣ãܶ㣬ɽ޸ս档ڼξʮ꣨Ԫ1557꣩ݣǡֵ峤䱬սýݽ꣬λعܾݽ޵Ļ㱨裺
޷ʹ͵ձأֹɽڡнʹʵӡſϣɽнӡģַǹơ޲壬׷峤ȼԽΪͻ°˿ڣη֮⡣ʹǲء峤תձҸƣڿһףʼҿ빱ʵ¼ξ388¼׳ü9鴦ձġ
֤ձսңͳͳһĿóŸóסĴʿܻ֮⣬ɳԵ̴óף̴ܴ֣űغܴ׷ξʮ꣨Ԫ1558꣩Ũɮϲʴóף޹鱻ѲڴܴԴôӻرռõɵķǹٷó״δչ˽óףͳΪٷóжϺΩһڵóʽ
ձ˽̸ó׵ͬʱ̴ʼóסó׵Ҫһĺ̡ڳ٩ʱ˽⵽ձпɻǣȼݴػóף󣬹㶫شҾ˹˴ġȪƯձó֮ԼξʱԺ˽̸óࡣձʮ꣨Ԫ1541꣩ػٰʮ£ʮ꣨Ԫ1543ֻ꣩գʮ꣨Ԫ1546֣֮꣩»ձ꣨Ԫ1575֣֮꣩ͣƷлֻһֻȸġԼ黭ޡ塢ľƤȸռʮ䡣̸ճƯʣ䱸˾˵гڣ̴ձﲻ
ϸյԾ˿ȡձİǡ̸ȡͭǮʷмأ˹˹塤׵һĺռҲļأйÿؾһֻգػؾ۰
̴յĸۿڴΪĦ򡢴硢ԼƽȵأձеѭٶﷷƷ¹óסó׹УĦķĽǰĻ񣨲ࣩƵĶγ̷ꣵ̲أ̴ձʻ⼸ۿڡЩۿ˾õ࣬ڲࣺ
һƽ֣ˣָˣڱˣŮ֮ˣΪҲٹ½ܣձ2̴ۡ
ЩסձΪձ˵ˣΪһ˼еΪ˾Զƾڸõأھ;бܽٳնߡ
ӦָɼξԼʮ䣬ΪⱵʱڣִʱڣͬʱҲ˽ó׷չʱڣʱ˽óðмΣաָ̣룩غһּܴԴ̴һ񼴰ͨ۴ʮ꣨Ԫ1612꣩Ⱥʮһ꣨Ԫ1613꣩س־ѧȰԡǱͨձóסִ̱еüΪͬʱ˵ðս˽ó׵˴ڡȻûֹס˽óףȴ᳼㼪ʮ꣨Ԫ1592꣩ԳսӶµսжˡĦձ쳤ʮһ꣨Ԫ1606̸꣩ձ̲߽ͨʮꡣ
ʮ̴δóףȴΡֺ̡ȸۿΪнأתóסֱˣ˽ңϤת֮ӡĶ8˵
ι˿ʱ糱ʮ꣨Ԫ1600꣩ʮ꣨Ԫ1692֮꣩䣬̷˴˿ڽֺΪõصȥظۿڴתóףȻֱӶó׸Ϊʮһ꣨Ԫ1603꣩´ҿȡȨνԺ󣬱ͼָռ⽻ó׹ϵձ쳤ʮһ꣨Ԫ1606꣩´ҿʾĦãͨתձԸָ֮ͨ⡣´ҿΩ쳤ʮ꣨Ԫ1609꣩ʹȥʣٵóס´Ļϱ⣬Ҫ⽻ϵ̡ͨڵ´Ļ⽻ϵֲδᣬֻŻֹͣԺнڶѡںɳڵ£ʮ꣨Ԫ1607꣩Ȫ̴ʻóףʼڷʱĦ徣Լʮ꣨Ԫ1609꣩£̴ʮֻʻ¹ͷ
ձ쳤ʮ꣨Ԫ1610꣩㶫̴飬ʾĻ㶫̴һӡ״й涨ձκοص˶⽻ף˲֮ͽв壬ն̡ЩӦ츮嵺ʮ½´ҿĻְ䷢豣ó׵ӡ״ͬʱ´ҿѲ꣬ٴαʾԸ⽨⽻ϵпóףͬ⵱רʹ޾ɺáǣϵ˽ˣҳʽ´ĻżܶԵ´ҿıʾκηӦ쳤ʮ꣨Ԫ1613꣩´ҿתҪָóסó׷ʽһ׼̴óף̴ཻףʹпóסͨŶ޻شηв˵ַʽ׼ձܴżһδţҲ޷Ӧǣʱ߲ɳڣڲֳ֮飬˽̳óࡣʮ꣨Ԫ1610꣩Ѳָ
Էձ֮Σ֮˾øƱ⿪󡣸Φ޲ʵ¼47638ꡣ
ձ´Ļ׼óףɣٷϵԽǮȡóƾ˽óʵϱɰ빫ʡ״ձƷ´ĻټҪչռĹٷóˡ
ʱڣ̶ó׻磺ʮ꣨Ԫ1612꣩ʱһֻձ۸ֵǧҲֵٽһͨԡֵʮ𡢡ߵؼǡֵʮԶʮޡҲ֮ձʱ¹Ƥװ¹Ƥ࣬µȾϸɫʵ¹Ƥװϵ߼ߡǮе߼ġǮµǮձ԰á¹ƤóףΪھջ壬̸࣬ձ쳤ʮ꣨Ԫ1612꣩¶ʮգ̴ͬʱ볤ۿڹжʮֻ˿ʮԺ̴࣬쳤ʮ꣨Ԫ1613꣩аֻ찲꣨Ԫ1650꣩ﵽʮֻڵ´ĻڣڳóףӢֻ׼ƽóףκƣĳһۿڣ򵱵׼óס˵Ҫȥĸۿں󣬿ԷѲͶңҲΪɣһЩ˼縺Ʒִ߽ҲֹǣԪ꣨Ԫ1617꣩¿ʼÿĦ̴תۣʮ꣨Ԫ1635̴꣩Ҳֻڳһóˡ
ڶó׵УȽ˼롢֣֥ˡȪˣʱڵĵͺó̡侭յȴǣƾʵձӢ˽ó׾֣֥ϰˣΪ˻Ƴձ̣Ժγɾ̣ձ̨塢֮䣬Ĵ峯Ȩ֣֥֣ɹľƫһ硣
֣֥ձ󷪵Ĺϵ´ҿƽȢʿﴨ֮ŮΪޣ֣ɹ֣ϸΪȨĴڣ´Ļ͸йӴ´Ļûʽʾ֧֣ûнֹ֣йϵ̣Ⱥ;÷֣ɹձǹӾ֤֣ɹ̴ձ̨塢ۿڽóףʽ֧Ȩ
໥УٽԹҵľ÷չǰһЩطձͭͬʱֳһЩרձͭǮ̡
ձΩйǮÿǮһģ塣߸Ϫط˽Ǯ֮й֮ǮϪ֮α֣˴ձһظ裺ʱ˼ҵʱ151ҳ
촬ҵ˽ó׵Ӱ죬˫зչڼξʮġ꣨Ԫ15551556꣩ʱᵽΪ촬ʵ᳼㼪Գڼ䣬ձ˽ӿ󣬽´ĻʱڣӡóһΪչ°ó׵ľ˽ǲأ֣ԣ̴Խ촬촬Զ󴬡ձ촬ҵмӰ졣˿֯ҵ棬ձ޼ȽƷܹгӭݵķ֯ҵطЧ䷨ޱ֮֯У֯֯࣬칤


걾ԡɫˣϣ
һлˮ׼֮ϵС˵Ҫʲô²ʲôˬ㣬һ˳Ľ֡
ˣ¡ȫꡱ֣һ࣬һһµʱ䣬һʮ֣Զи
Ȼֲ⣬ԼЩźĸоȻȷϢһ½ãСĵǾ̨ʶƺܳʱ䣬ǵ˽֮ʱԲִ٣һЩͳûдѺ͸輧ζ鶼ѾĴҲѾϣҾⱾһ˳С˵ǶԣνǼΪĽ֡
ԭͲдһԵʷдһĹ¡οⲿС˵Ǿһҵġʱҿʱĵһ뷨ԭбҼҸߵԴ֧Ȼ͸еɻȻѪ߹󣬵ϾһδֳŵĹ˺壬˭ΪдⲿأҪ֪ܶĹûĴ
ԣҵĳԶԣ˸֣Դ˸ͣⲿС˵˳ˡ
ڴҪлҵĶǣллǵ֧֡ҼǵãⲿС˵۷ղǴ֮10532֮󾡹ܾ˺ü£ҵٶҲ걾ʱղȻ10119ɼ󲿷ֶ߶ǳִŰ
˵⻰д˹ΪսʱйһȤ뷨ǽʱղر10235λ趨Ϊ֧ӵֱ12000ˣƽĵ1503λ趨Ϊȫȷ౸Ϊս۳ɰܵĹؼΪսԺԣǷ뷨ֱ֧ӷֿá
ˣת⣬˵һ趨еĽɫˡ
һȻΪǵļҵ趨һԸ侲ִֵۡΪСȷذΪߡΪͻԣԭ趨нǱӺĽΪ˵ϣšʢԷٽѡֵı壬Ϊֲûд֮ȱͬʱҲӵһĳЩųΪԽߵ˵ҾãôߵϺע˾ʧȥһȨҲûκ˸Ҷǲ˸ĳڵн֡
ҲкܶΪҰд̫ˣɱϣһǳʧܵͳߡǣӦע⵽ǵһ˳ƵС˵һǳˣܵ鷽ʱֳ˼ΪˡһһӾ˵Ĺ۸һʲôˣպգս޲ʤսǿĻǰλ˳󶨴ţƽضĶ˵ͳ󲿷ַأ޲Ȼ˵˸鷽棬ǵǼΪԵһ˳дĸΪ˱ֳµ޳ʹΰͳߣҲԼĲңеıϣҲֻԼΪˮů֪Ա̫˵νȨڣ˰ɣǣԼԾķޡļޡȨĩޡĳӡմĴӡʧٵӣʲôܣôԣΪһ˳ƵǶԣܹԼ䰮ĶСĵĸ飩ڴ󳹴ջã˵ǻҸ
ȻǵһŮСġλ˶ͬǶԣǵһŮǣҲƯģͻݵģںģģȴİġҲҵԼҸ
һλŮǲ˲ˣҲ߷ǳϲͬǣаҵ׵ܵܣԱͶ÷ЩʵĶߡдʱһƬϧַ֮÷Ϊרд˺ϼƽǧֵļγǵİźͱֿʷʵҲǶΪߵҡеνһѪ
һᣬּǿŮӣջˡ¼ŰеŮӣ̫˰ᣬļǿҫۣΪ֮ۡ˲˵Ĺϵ̫ˣҲ̫ˡģ첻ӣˣġȴʮһյĳĲģĲġҶ漪е߳ܡһŮӣˡԼļϣ˶ĽҪԸҪ⿪ʮǰһڵĽᡣҲĲͣ¼˺ϡ
һֱã˵꣬ɷֳ겻ߡ֮ĸڲ࣬޵̷ԣƹŷ𣬿ҶƮ㣬棬Ҳ˸˰
ǸļҶļҳδҲǸľǸˣɷĸסΪһ˵ĵ㣬ӵĹذ㣬ŮĽ㡣Ȼ£󹦣ĹҵǸɹˣ޿صʧܡ

ⷬұ˼ΪϾԸϲҲΪˣҶǾ䡰ֻϣαӼԺ˺ڵúõĶԼŮлúõԼĹúõԼɥʧɡΪͬΪҵⰵϣǾ趨ǸĽԷٵҵξ֡ʧˣǴξнѣֿСϣڲ˲ˣȻѾҵͲٷֻǡڽ
ʵڶŮǣͬע˼ĸ飬дʡĲǡд÷ǳ棻ķţҲʷϵġˮ򡱸Ϊˡ֡صؽѹĸǶ˽ȥԭġϢУԭǼƻһ廳ףԸݣΪδȫǾ䡰ĭڽĸ֮̾С
˳˵һ䣬ʷϵĲ˲ˣ˵˾̫ƪĲ֮Ĳ˲ˣˣû뱾ֻжԭ飩ûбô£һò绨ԺöʵŮˡˣҲôĽ°̣ԼһƪݺеĳҲ̨ˣʱдӦû˼ɣ


걾ԡɫˣ£
˵ڶμ춼ӡдɫǿȸĺͷգˡʿһ֡ļرͻݣرףǾ͹˼ôһɫ˵ɫӡвٳּͨʿӣ͵ļܼͥʶ࣬ȴԹһһΪͥԣûʲôڸУȴǼвɻȱˣһ㡣ѡΪңĳ̶ֳҲǶĿ϶һ㣬ȷѡʱԿʱĶǣȲ²СġֱС¼ȶˣû뵽춼ӣǽ󣬴̾ͽˣҶڱʾ൱Ͽɶȡ
ȻֱʯȲ˲һʵʷǾֱнֱĸסľǳأɵĸֱʢȡΪɷʦԪΪֱȫӵĸʽ⣬ֱʢΪֱֶףֱ»ԼȻϣ˹ִͬƼҵǣڽ񴨼Ҳ˵ǼˣСҰֱ߽׵ĸ屻ɱֱŨڼõɽױӻȢŮΪң˵ĻԼˡ˺ֱδޣֱ׵ֱˣʿݳڵ´ҿֱҲͳΪ´״
һŮӣҺǻһЩ˼ͱīǼ׳곪ĺ͸֤һ㣩ԭΪļҳڰֱԤΪ״ͬʱҲһеŮнֻϧǿҪҲòľ飬ΪǵĲҡںܻӭĳ̶ȣֲòľ飬ȥ֮򡪡վ飬ڲμԭ֮սսھ쾮ȸ
һλʽĲңǴѼءһ鹹ԭǴ볤ŮǧΤJesterΪ̫ҸĳJeanetteҲǼءȷһ涨ңһԵ޸֧ҡǣҰŸǣ˸ǰŲ־Ш⣬ǰʷϵʯȲ˲ˡ˾̫ƷĲ˲ˣǸò绨ԺöʵŮˡΪѹʵСĽϻؾݣҲʵĽ֣˲ˣѡСġ
ϼλλ͵ģһλϲңңĸ춸Ҳ˵ǳּһ֧ӥȡϣҸԸǴ򣩣һλϸ֮ĸε֮Գˣ˾ԡȶ⣬²۵˼ǰ²ۺɫ޶ȵĺӣ²۳ҲԪסûԪףһƽȢ˵ʱʮĴεΪңεڶΪһкˣдǸorz飬ԱʾλձļϽˮľ⣨֪ļȥʷֻϧû뵽Ϊ飬ǾȻϲ֮ԩ߳ΪھȻʵϣⲢǲʵڷ֣ϣұô
ˣ˵ǣڸ˵Ůˡ
Ů֮УһҪᵽһ˲ٱīаĶ߿ʼˣԵҲϣָݡǵǿҺҵȷƹݣҺԼͬʱҲסڵĺԣסԼĽڲ٣հ
ڶܾһǳʿΨһźİţɲɶɱԱǿĵʵԺͱԣҲΪĩβСֹǳɽ·ʡȻддţܾԸԽԽλҲԽԽҪǾͲԾˣҵˡǣҲòٸСİһӾɣӹֳܾľ顭ţ˵ǲпᣬʿʱˣʢ꣬ս֮ϣ
ܾ֮ӹһ١ҶĵڶţǰᵽģǱž;ľ顣ľ飬춼Ӳأǰض̷ĸϯ㾰ͳɼžû̧ԮǷַ㾰Ϊżңƾ֮ǰԽֱϯϣͬʱȡöĿĿȨȻ󣬾ǵϷˣõ㾰Ѷǣġܵλ߶ѲڣΪϣΪ˱סµԼȼɽ¡ڴƽʱ֮ľ鷢չܾɽµĴ׷˴䣬ҹӻټ׷״ַžձѣսľǿ飬Сĵʱ̣ѡ˺Сһͬӡ
֮ǰԣǵضˣʧȥȨҲû˸աԣȡĹ˼Ľ֣ĽԶ֮ΪǶѡ͸ܾҲǳܾľϵļ̳ߣС˹ͬĽ
Ȼǵž;Ǻܾ곤ӣ˾¹ս֮УܾҪ̳ǵƷžҪ̳ǵĵλҪ̳ǵ̳еλžӢǿĵһìܵ˫ԸһܵѹƣйоأڹؼʱȱپϺϵһ棬Ȩ֮ȲϣЩʲôԷйѹ֤Լ̳˵ݣҸţʾȱһеĶԿҲͷˣҲ֮ˡ
ھôɶǹգܳʱ䶼ڷ˼֮ϡҶʷ޲̽ǣȴؼءһڱϲֻǺĳЩƷеƣΪһ֮˽Ʊˣɱ֮أѱ˶NPCƫƫԼоáǻǿ̵ģϾߣȻƵɣԭ£ΪʲôҪԼɱģڶȷܹҰﵽǵæ׼̳㾰ĵλΪϯҳžΪ֦ڣ޷̳ڼңûܾ徰ôеݣֻͬѣҲԸдɱһüɡǣ˵ޱȳ羴ޱȳݵģŮЩĸĸʹ֣ԣǾԲ̫
ͬԭ򣬾Ҳ̫֡ԭ趨ĽУΪȨλžǣȴǶǱϹϾֻԱǲܴΪɣǳȥߵţȨĺµѡнв̱նɱһ㣬Ⱞһձ߼ʿĵ̬ȡ


֮


һ£֪þ
ڷɻѣԱߡܺãԶƮһƬƬ״ƣεĴ󺣡պʱ䣬ٹһСʱңɻͽձĹʻˡ
˺ϣͬеĻʮˣǳӵĳ°̣˭ҲʶһˣԡѺóнšȥձ֪еģԤƽʱ䣬ԱȫߺĽϵͳΨһѧŵųǳ°̣нίθΣҵĸʶʮˡҵԭҲĸ׵ģȻĸ׺ͳ°˵һøңҾͳΨһѧ
ĸף̾˿ҵļͥе㸴ӣߺСҵңЭиЭίԱͷΣĸְҵѧԺϵΣҵʦǣǲͬһͥϸ˵һ˽ӣĸ޹ĵߡһһͬĸĸ罭壬һͬĸ츸ź¶ΪСʲ漰պĲƲ̳⣬ڸ׵ļͥȻʳź񣬵ⲻλϵĸ׺͸ﰵżĸǱߣȻҲܲңͥУҶƺǶˡúҵĹϵܺã澭һ档εԭҲҪģź¶ȴȰ˵ĸҪһԲ뵥ȥձ֪иᣬҲԾһۡ
ǰһɣ֪Ұĵĳɷݣһɣȴһ
ҲûʲôţǱߵǸҶȥȥɢɢҲáţͽĸ׺õĺ⡣
ҵձм룬ձ֪ҵѧԺѧ֪ҵѧԺߺְҵѧԺǺѧУϴУΪѧ֮һߺҪǰĸ׾Ͱչ˼ˡһദĺ֮ܲҲһֱʼϷɻ֮ǰҸ뷢ʼڶͽӵ˻ظڻظ˵ܸȥձȥСסŵס簲źˣѺóмйٷĽҪŲμһЩٷŵĻ⣬ҲԸ鷳ѣֻܹѵʢˡ
ಥѾձϿգλս㿪ʼʰŸ˿Ķ鱨־֮࣬׼֡ұ۾αϡһ㲥ʾɻ䣬˿ϵðȫعصͨѶߡȻɻ˹ϵĹʻˡҺŵԱ˷ɻ˷ɻڳҿһдšߺֵľƣľƵһλʮŮԣŰɫȹװؾǸ֪иӴĹԱҸȥȻķּȻλԱԱߡ
ô
ע˵幤Цţӭͬձ
ӻĹԱЦҵ˵ͷȻŵĳԱһһ֡Ĳͳ¸̸˼䣬ʹ˻ص˻˵͸֪֮ûֱͨ·¸ߵĻ뵹صɽתʱܳǵԶ࣬԰ŵֱﺽࡣһֱߡ˴ĽĿУСʼ룺ΪӴԱֻһˣǷĹţ
ûϵʵӴֻС㣬רӴѵģҲǸ˳е˵ôҶ顣
СЦŵ˵ͷ˽˼䣬϶˼˵ȻЦŶԼ˵λĺܺã˺ܣҲơǳӵĽܣҶΪһˡ
ôһ˵Ҳŷ֣ͼȡѵĻȷǳơȻ֮ǰҲûע⵽໥˼ۣԼͬĺǺЦ
ȻҲûҪʲôˡٴ˻ظʼеǸ롣
ӦЩŵĻҪʹһֻллĺˡ˵
Ҳа취벢Ը׷֮̾ĵΰɡ֪ҶϤġ
ɰг̣ʵΪҪһֱŵġ
ȻԡϴйĩǲҲһȥ˻ɽ˵ҿΪ̾ĵĻɻˡ
Ťͷ˿¸Ρҵ˵ͷʾ
Ǿ鷳ˡ˵ڹٷ̶·Ҳ̫ð
ôи顣ǿȥ²סǱ߷ǳƯǳˬʵԱߡ
֪ʮ˵
Цǵġʮձĺ˶֪ʵҲ
̯С㷢һݵĸ֪εͼܿҵʵͷָʾԼҵסַλ
ҺȻ֣ʵҰΪǡĹųǱҾָ뿴ųǣͺļйϵ𣿡
ô˵أҲйϵɡ룬ңսʱʷ̾Ƿ˽⣿
ձսʱ֪һЩҵ˵ͷ֪ؽػǳҲԪס
һͨٵϷ֪ģ˵ƽʱҲ档
ҵͷϡҵȷϲٹ˾Ϸ
ʵ߸˵Ǵĺ壬⻹һҲֻбȽСһҡԪףսĩڳҲҵļҶȷͳһ
Ҳһ҆
ǵģǾڼǣҲмǻߺԳǡ
ô˵ǺˣʵѾȻձսʱĳĺ֪е˷ܡ
ô˵ءսʱûбס֮ϵҼҵʱϵģǷǵĺòȷҼﵹഫһЩҲҼʱϼϵԭ򡣡
ҵ˵ͷ
Ҫ˵ʲôϵءȥ飬˭֪ЦˣҪǹȥιһ£
˳˶̳̺ൽ˸֪СڶԿ˵첢ûаʲôʽƳٵ˵ڶ졣֮󣬼˵뿪ţżȥҡ
ĸĸܺơĸһٵĶйĹձʾл⣬̶ȶҾЩ˼ˡԹ緹͸ĸ˵ȥ²Сסһܡ
ѽĸŴ绰ȥģҪ׼μӼˡĸ֡
ˡҪȥ뿴˿ҡ
û⡣;ۡұʾ
ҿǡĸ˵
Ĳסʵĳxұ߲ԶʵϵĳxšӿʱҷŵȻûл˵ţûлΪ˷ֹ̨ʱɽų塣ձغĺŶʽġ
Сʱ򣬡뿴һ۸ףѹҾжо޵ģأҪżĳǡ
ֱ
Ĳ࣬ԵЩ࣬ƺȼĸ״ʮꡣĸ飬һֱЦ⣬һ˵ЦˡѼҰڵ䷿ĸ׾ͺͲڿ̸ȵС˯һʱѾˣĸѾ˸֪С
ĸ˵ĸ˵˾æԾȻȥˡȻûô˳ʱס˼롣
ɣҪúд˰

ԭ㻹оɰ߳ӣеֵʡ˽³ϣ˵֮ǰ˺ܶ࣬ҪμӼ㸸ײòμ𣿡
ײزμӵġ˵ͷ
Ϊʲôأ
ΪǼ´ļҶǼҶͨҲǾɵġǲֻ㣬ҳ󣬲ΪˣԺ̳мҡ˵
ҡ´Ҷ졣
ȻڲôעҵʽֽмһͽмˡһνǸܴͳˣôʲôġ
֪䣬Ѿߵʵߣǰǳxˡ
ǰɽ䣬Ҫмĵط˵ǼȱסǱߵġҪҪȹȥָŶһСɽ˵
ǹȥ
խɽ·Сɽû೤ʱ䣬ͿһľСݡСѾܾˣľǽϻ޲ĺۼϹһ
ָСľݣѵġ
ʲô񣿡ҿʡ
ûУֻһʿֽ£Ǽҵļұ΢һ㣬˵ѵʧںףȻںϵ˿ŵ¹⣬Խ¡
ۣģҽе
ǰɣߣʵԹ
ѵΪұıҾȵ
û£ˮԺܺõġʼ򣬡֪һĹأиʽҪװֵڸϰʱҡԪ֮ʽˡò˵ʱܿﰡԾҵӆ
ǡûаѻ˵ꡣҪǲ
ˣ´μſԿ¡߰ɣ
Ҫȥ
ȥΧ䣬羰ܺõġ˵
ˣأҺȻ뵽ѾˣӦûѹɣûһ롣
ҡҡͷҲĺٻߡҲࡣҶȥ桢ݻ߶ˡ
ҵ˵ͷձиʽ軯˵ľ
к̾һʵǺѵáǺǣЦЦȻˣŲʧġЩѣʱҲڵ绰˵ʵ֮ĻŶ


ڶ£ս
֮У֮ǰڲĶ£ׯصԡһȻװŴżƵʽʿҾͦʡ
Ҫ̾Ҳɣ
һͷʾ
ҪҪҲϴ裿Ҵ˷ʵ
ô鷳һװǱġĲ࣬ʹҵİɣ
Ǽƣ
û⣬ƲֻǼõġ˵Ȼ˾ͳˡ
ĳ򵹲ʣ͹ڵļûҪЩǼĲһһ۵ĸšϥһԵ«ϯϣע󲿷ֶ˺ϵǰѺ¡
ڣڼ󣬼˫£ݸ롣˫Žӹ˳ƳǰȻѵʵҡ
˵ͷȻϥ£۾ӹż߳Сľݡ
Сɽ˾ٵ֣˳ƿԱߵһ֦ҳһ
ûˡһľǰġһ
ǽ
߾ˡ߰ɣ򳤮xȥһ˾š
̾ӾɣͻȻҡ
Сһش
и顭еĺǰһס»һĻߣȻС
ѽҾһ
꣡С㣡òˣȻָָС˳ָʾķȥµȻںӵףһ㷴չ⡣ڵӳ£ԱߵĶʯɱ档
˰ɣǺǣ˵
ģ̫ˣҾ̾
һ£˭Ȱô顣
ãһʱͯĴ
ôһ
æµʣʼͷ·Ȼͨһ̽ͷһѾ·ˡ
ƻץʣҲȥ
ڵˮ˲䣬Ҹоƺ͵һ𡣲Ҳû̫⣬Ȼźµȥ
µĵȻǱˮףץڶʯϵĺ£ѸٵˮϸĺˮԼ߰ڴ·˵ȷʵеѡΪסϢԵʣؿڵѹԽԽ󣬼ֱҪըƵġҺãǰˮԽԽˣҵͷڴܳˮ档ø첲ĨĨڱǣڴڵĺʵĿ
ףҺȻ֣ԭڲԶĳxǱߣʲôûУƺһȫʧˣԭͲƵġ
ô£Ҵĺѵ֡ǣΧûмӰӹȥˣʼûп¶ͷ
ô£ˮٺãҲǱˮӰɣ
ҲѾˣ׼ҵЦأˣһľïʢҪ̫ˣŬ˵ԼͲõˡҰѵصʣԼ
ǲ10ӹȥˣԭȵĿʼҡ
Цˣⲻ棡Ҵš
ǣˮԺܺãҲϤȻǰԼҲܰȫĸôûɻյİ
ɣ㲮ˣӵ
ȻûлشҲûκζ
ô죡Ҿ侲ʱҲŷΧľɫƺ˺ܶࡣӵڣǲŲˣԭͨ벮ҵĵ·ҲѾʧǱһƬľͨСɽߵһС·
æιȥ˳С·ǰȥСɽȻǰԶС·ƺҲͨСľݵġ
ʱҲż룬ԼĴҲǳΡżȵ飬ԽԽԽԽ죬һ͵˰ɽ
⡭ǰҴһСľݵڵģʽҲǼеǸӡǡҼǵСľӦǷǳ¾ɵģǰСľȴƺûжͷмֱڵϵǽľϣ֦ǿš
ҵԴһľˡһججСɽʵߡ·Ѿˣںӱ˸طȻԭŵŵ㣬ֻһƬݴԡ
ҲֻǸΡȻұ۾۾һ
۾ûκα仯ȻûУȻһƬľԡ
͵ææΧѰ
֮ǰ죬Һͼڸתƹһ󣬻ȥýķңΧĵؿѾһЩ˽˵ġѭżΧѰңҳһЩϤĵطǣΧɽˮȻû䣬һ˼Ѿ޼Ѱס˵ļ
Сľݣ뵽ΨһûļˡȻҪ˵û䡱Ǻǿٶڡ
СɽİɽٴСľǰ룬ƿڵľš
ͣһ֧ɹľߵľǽϡ
æ֣תȥǰһλʮŮӴԼһңżеĹѾͷָҡŮϵ·Щã°ڽϥϷĴȱýģǰ¶˴Ƭİ𪡣е㾽ȣǱͷȥ
ιһΧתƴʱˣڽҵķӣʲôŮȵ
ǡӣʵ
סһˡתͷңŮֽе
ֻתͷȥĿ⾡ܿŮǰʹȡ
ߣһӣŮüͷҲòϣܺÿװƺλʿ˰ԣʿͷô̵ģС˵ǲǺУʲô
ҲǺУҲʿôʿأֻ˵
˵ǰո߻λʿءˣϵĵ
λС㣬⵶Ҳܸ㣬Ȼû˽æͣ㲻õģҸõģ
ǺǣҹǺǣŮЦϵĹˣӣȷǻʲôա˹ȻƿľţҲʲôֻһԻŮɣ
ҸŮľݡӺС̸ʲô֣ҷǳªǽϹżëƤϿһƾɵĲϯһŴƵľŴСС룬ȱ˿ӡڲϯľм䣬ϸСĶʯΧһ
ܼªɣŮѹǽϣϣҴ۾￴ˡǲʿˣǰһܲ
⸽ľһˣʵ
ȻҴСԴĸ׺үүȥ󣬾ֻһˡŮ˵
ˣ˵ӡôүүǲռҺȻ˵סġ
ŮȻһֻۣԻʲôϰ
ûϣôûأע⵽Ůľ裬˵ҲûϵģҲֻ¶ѡ
ô˵˵ְɣŮͻȻʵ
ɡҸ˵Լ֣Ȼ뵽ձŮͶԼлˣԼ˵֣϶ӲԼһ˼
ɡܿĵ𣿡ŮÿЩ
޷ѵϵشʵڲܸ㡣ҰѵݸŮԤѵǼļұûȨãһҪȥġ
Ůѵһ룬ϸ˿ᲿȻѵջصʣ̬ȺȻر𹧾˫ϥأ˫ŵ׸ҡ
Ҽϴ֮̴ϴֱ֮ŮСģݼ£
ȵȣŮĶʮ֡ôʱȽƧҵⷽ⡣һҪȷһԤȷλС㣡ǲʲôط᣿Ҳʲô¡ΪԵʣҸ˵ѵǱ˵ģҡձˡ
꣡æ״εӣŮ̲סЦһһʱʻšЦݣĹǰ
ǸòãҺ
ǣ£Ů˫Ƚ˫ַϥǡ
ղţ˵ǡڲžЩͷˡ̽ʵ
ǼҼϴ֮̴ϴֱ֮ŮСġŮͷ񣬡²صģ԰ȫ
ϡ̴󽫡ô£Ҹоͷеˣ·һޱȻĸоƺֻԭϷмڶ21ˣȻĳƺ
ǡʮǰʵΪɽï͵Ϯʱȸڲ࣬ս֮ɽïïѹ˱༸λϣ˱Ҽ֮λ游²Ϊеĸ˺ԣʵµʱҲųã˵ïҪģλǿԣ³ˡӳˣ˸ˣСĵͷ
һúͿΨһܹĿܾǡʮǰʵҡ⼸ˡʵɽӣҲ֪ҺûЩϤĶǣʮǰ飬ڵԼʲôϵ
ʮǰҳɵ
ǣʮǰľ죡Ƕģ游ԭϣǸкԼ̷ңǾʧȴȻȡΪСģʾޡСİȥ¶ԼĹͲٽ䱸ʲôˣ
ľ꣬Ǿǡ1540꣡ҸоǰһڣĻ赹˹ȥ
£



£Ҳ
ҶձĸģǣΪϷңġΡ»Ԫꡢ⼸ſ϶Ϥġ֯ų꣬ңս֮׵Ũ꣬ҲͬԳꣻѡ᳼㼪ꡭӦûľټɣȻ󣬹ضıĳҲԪ׳ꣻǰҳİꣻ᳼㳤ľ꣬ڻСβ£´ҿʮһףԸʮꣻаڳʮꣻǳʮꣻ⡢ʤʮꣻٴ꣬սһŮгЩڰɽʱΪʱǣ벢սʱĻԻ͡
ðɣǸȳ˵ļɣҲľꣻ֮ҵļ꣬ʮꡭ
۾żªݶҵ£ΨһƾɵĲϯֻԵĲϯϣʷֱߡͷƺʲôһŵʪĲ
Сݵ洫ĽŲ֪ǸСĵŮˡæ۾װȻڻ˯ӡҲ֪ԼΪʲôҪװ˯ҲЩ黹ûɡ
ľ֨ѽһŲԽԽһƵӦﱻˡȻŲ˹ϸСӯһֻèƵġڵϣϰ˼ž϶ͷĲÿһֻСָ˶ͷСֵָЩֲڣоϷǳů
ԳһȻû۾ò˵µĴʵ̫ˣҺȻãװŻ˯Ҳûкôġ
СĺȻջ֣£Ѿ˰ɣ
Ҽװ˯ҸоԼƤš
£ղִʱƤһ£Сָ벻Ҫװ˯ˡ˼ҵĴҵкܶҪ
ȻѾװˣֻøɴװסȻ۾ƤҲκεĲ
СĵֹЩʲôƺǡûʿ֮ࡣȻҵͷɵСĵĴϣһֻյߡ
⡭˼ŮӵĴϣʵڲټװȥæ˳ץֱߵĺ¡ߵȴˣһˮȫǰ
£Բ𡭡С̹ڵء
¡ԼСĵġæ˵
л¿ˡСֱһ˫ں鶯۾Ŀҡ
ұúЩ˼ղšղŲװ˯ֻǣֻһЩ黹û
ǣСĵͷӦ
ôһ˯˶೤ʱ䣿
»˯ˡ
죡ô᣿ҳԾĽһ
ǣ¸ոգ·طǳɣᣬԻ˯ôʱ䡣
᣿е㡣ҿЦִձս˭Ҳѽܰɣ˵գ
ǡȥո߳´̽˵7ǰɽջ£5ǰʵڸɱ˼ɵ£ճ˵µԱɽΪѾˣѾ˶Եµ׷
һʱҵԴģƺм뷨ڴܡҴ¿ȷѵλ¡ӦģҵֱϵѪѾϾˡ
⡪Ȼ˵ѾѣΪʲôΪأĬ˺һСʵ
Ϊ´ź¡Ǽҵļұϵش󣬲ܽӰߵġ¶²⣬ѵֻǵµѣ
ʶĽ˽ϵĺ¡
˵ҲǼɣô죿룬һ˵
ԼΣһ𣡡Сĵɫһӱ÷ǳ̣İݷȥ¿·뷨
СĵķӦҴֲ
ԭΪС֪ҲǼɺӦûغ£ɱҵĴٳԼ澰ĺУѺͻؼҡȻҰѺ½СģѼҴȥһסΪоơѾջˣҲûܽҴҵġҾãغԭʷΪŮסżݣܾܿǼֱϵ档
ǣŮƺ϶Ǽɡϣ͵ԱһӡŮ̬￴ʧ
ɣֻ˵ܲ˼Ůһֱš
ǵǴӦˣСĸ˵ֱ
ҺǵĺһҲ֪ô˵Ѿһᡣ
»һΪʽҳ̷С֣صķͷȥ
㣿еԺˡҼǵսʱŮʿģνġʿӦøĴС˵СŮ߻һЩϾŮԵͷӦԣΪʿʵǺǿ
ǡȻΪŮԣϲˡµĽˮƽҲԡոЩͽƴδ·أС˵
㣿ͷͽƴ
ǡеʱ򡭡Ůش
ˡŮһˣмȻⲻ˻ĳЩ˵졣Ů䣬ҲͱǸôһ㡣ԭǸʱŮĲǱ˳ţ
ʱԼӦһУǲװڵļª裬ЩܹٿѣҺȻŮ˺Щ
游ͽԺͽ𣿡ʵ
ǡ游Ϊ״سʱ޿̲ı˸ҡ²ΪŮѾ游ʧˣȻҪ̿ѧϰգٴι游˵顣
ʵΪʿҲʺϡΪҳ޴̸һҪҵɼɣעҪʧˡ̾˿Ůʵִ̫ˡǣΪҵĹϵ翵Σǲĵġ֪սʿȣļѾ˶ڼҵΡȻԴӸнѳѡԼԺֹҾŬ˵
֯һԣʹԼࣺãļ岻֪ж١ܹмѾǷǳ˵ˡҰѺ½㣬̳мҡԺ飬ͲҪִ̫˰ɣ
£ľˣСɬʵ
ҷ֣΢΢
ǵġӵɡ¶˾ģѺµݸСġ
СĹţ˫ֽӹ¡ȻͻȻԼĨȥ
ͣ£æסĸ첲ǣĵѾĲӡľ࣬һ˿ڴĿģʺѪҺ˳
ãû˵ұסְס˿ڣѪȾģָǺοأʹĵ˵
·˼ҵµŬʧȥĿ꣬Żʲô˼ءС˵
ȱ˵ˣֹ˿ʵڲð̫³̫ûЧңƺҲûʲô԰һһڣõԼ·°ڸһ
£ַҵ벻ҪֹҡСĵȴǳͼᶨ
ðɣ˵ʲôʲôҪͷʼ˿ڡ
£ǽϺ«ֹѪҩСŬ¶һ΢Ц
˵Ѹº«˿Ϸһ㣬ȻòסҾİѲƵףСĿԸõĺ
𣿻᲻̫ʡ
ˡСЦš
ǾͺáҴϻᣬȻСıϯϣСĵķ
ȵȡСŹ񣬡³ϴСģݼ
ˣˣַڲϯɺá
ӦѾԪˣɷ֪䣿СĲͷ
ֻشڲٷˣȰѼʽ°ɣȰ˵
ǣСĺȻᡣ
ôˣڲ֪˰ɣҡʳ¯ļεҡҡͷ
³Ǹ˵ģС涣ܹ³̷ܹ游͸׶еοɣ
ƺŴԻ
Сĵ˵ͷҪ
ҶС˿ڡҳֹţɣ
ôΪ³͡СĿ˵
Сģл˵ʵڲϰ̬ˡ
Ը
ʵأ˵ңȻǸ壬Ҳʣˡԣϣ㲻ҪôҪھǹݵġĻǺԹõĵҾ뼪ɫŬɡ
ǣСȰɡ
ң˵ոѾɽռˣԺҪڵо̫֣زʺϡ˵ȥм̽£ּ䡣
⡭ǣ˵ͷ
ȥ׼ԵġڸоЩƽʱôģ
ڻ졣СĻش𣬡ʯǽǡ
ȥ濾ɣ죬ĻǱػȵģڵϵӣȥӱߴһ¡ˣҪҪˮҿԴ
ˮġС˵һˮ
۾𣿡ŬЦſЦ
ӵµСæֲ˲۾ԭ£³ֻǡֻǵһңЩϰߣ
Цŵ˵ͷӺͺ߳ľݡСģֻԱʾһ¹ģôжˡҴܵĽһֱ游ĥûеõɡ
ɽľïʢĿ̣ԭ̬ķ羰ȷҵ취ȥ֮ǰҪסˡ˵ȥǺͷҲǸ°ǺϲսϷҲһЩص鼮Ҫʱһܼѵ¡Ժôأ
֪ѾߵӱˡƵҡҡͷ
ôʲôЩ飬һʱҲסڣչ˺С˵ɡ


£оľ
ڴôʳģֻһξ顣ǰµĩ֯ȥҰӪһͷ⣬Һͬѧԭ룬Ӻɡ˵˵ԣǹȴ̫ˡϵĺ·ǳҲһ˵Ļȴô˳֪֡СĵŮƽʱôģˣţͲˣ֮ǰƺûпʲôߡ
ҲҿµķڴӵëƤ࣬൱ȻôβԼϴøɸɾӣ룬ëƤ
صСľݣСľȻšЦЦѰµëƤǽϵһľϣȻȥǽһʯ
ú´ӵģСĿëƤʡ
ǵġеεĿŸöƵëƤŻǮ˰ɣ
С¶һҲ̶õı飬ִСȺóһ߲ɣ¿Ǽҵļұѽ
ǺǣֻЦŽӹȻѺ·ŵԱߡֳ߲ǽʯҲŷԼáû취ֻ鷳Сˡ
Сģʯ
ɡСŬӲϯ
˿ûϵ𣿡ȰʵڲСĻţ̫ܲʱ䡣
ûϵֽе㷢ʿв˵ģǰصҲءվе飬æȥס
ˣľݲԶȻ󣬿ҲСģɫе԰ףǳ
áݸҰȡ
ʣµأþͷŰɣ磿
𣿿ǡҪģ
ƽʱôأ
Ѭһ£ȻͨĵطͿˡ
ҵ˵ͷкܶطҪѧڵպ֮ܲ䣬ҼΪҰӪˡ

СĵĸоǳӦúСйϵڽļϴˣȴȻŬķҡ̬ȣҶԽԽϧҷǳӦɽӣȴ࣬ҵȷھչˡ϶ܵҵ飬ģ̬ȱһЩϵЦԽԽˡǷǳõģֻǺܶʱѹԼ԰ɡ
һֱ𾴣ҽҲϰˡǣϢʱҼ˯ϯšտʼһϣ˯éϺЩϰߣҷﻹһƯŮܿͿʼϰΪҾԼá
ʱû¾ɽ䵽תƣþϤڻȥͷģҲȲȥˣ٣͵ҰӪɡСǼִŹţ˵ҪҡʱǺִ֣Ҳû취ֻûµĴŻ߾ͱ½ͯʷż綼СҷǳϲЩΪտʼȷ뱣ңܸǳҵĹȥġ
ȻҲϰСĸšèһӯӰʻЦգҲֹһεľãİʱҲġеֲ˼ˡ

ֻڴԵʱҲžԼжôĲӦʱСɽȥҸںûһᣬСľͱͣһ󣬻תɽ¡
˵ʵڲģ˵ԽԽֱףԺʮġ
µҶ÷ʲôˣҲûȥɻƽʱҲȰˣҪɽܸɣҲʵ̫ΪǲһŴԽʽʿж䲻ܵЩӰ졣Ҳִ·Ȼʱ֯ҪһЩȻҳһϸ
Ȼˣ·ȻҲЩݲУɽŵĲ˵ԼҲֲ˺üһǸСĹˣȻÿһֲһЩȡأ·°Ѿ̵ϥǡ
ҪȻȥ˿Ҳ˵Ҹţʵ㡣
һҿɲģǱɽҵո߳ءңΪʿҲҪӶѽܻܲԺ
ʿҵԸС̾
ô˵ɾ̫ҵ˸ҵȥأ
ȱ˵ôԶɡҰڰ֡

ɽĵھ죬ҵһߣ㹳߶ܼªӵѾݻơСĿˣ˵үүģʵѧСʱүү㣬һᣬ̲סԱߵңΪ˲֪ͳٴˡүүȥͰѵ㶪
û𣿡˵ҪȥʱСıʾ˻ɡ
ųˣʮ˵Ȼ߲СľǰһЩ򾣬һװȥ˺ӱߡСİŰɵĸңҲֻǷԸˮһΣҲֳ̫ĶԼʮӺСĿһûջʵ̲סˡ߲ˮһŴƤһҿҵĵطе룬ûйûһˣʼںӱвסġȡˡȥ
ǸСģܲܰһЩڴ֪үүΪʲôҪõͳˡ
ǣԹԵס֡ǣԽԽڣҲе
ҪȻȥֻ˵
İȫСĳɵ
ûµģ㿴ǹķ򣬸û·ߵġ
ҾȻȥˡԼСġСһҲǣͲټ֡
ȥ˵ҵģҵջܿˣһ߶೤㡣ԼСʱһҲϹˡڵϣҵһЩš
ǵľûʲôװĹߡиˮͣܲܰװˮˮɣңѾԴˡҾ˵ͣüݾ˻ȥһ·ŸصСľݡ
ľݻٶףСѾӭ˳
ɣҰݸ
Сûнҵ㣺ߵʲô谡ɲԳأ
ðɣɤӣ˽ΎҤϣʤΤֽǡҪҪҽ㳪
עҵĹ鴦Ľֽǡеѩ·

ҸоԽԽϰˣҲĿʼСĵĲȻֻһߵʱʱ䣬һˡ
֪СȻ뷨Ϊбûֱӵ˵ҲֵӱһЩ鷳öʱҹŽʹߴٵ۹⡣
һ죬;ϢʱС̲ס˳
ôʲôʱɽأ
СģѾʼᷳ𣿡ҹ˵
ǼҡСæϡ
üĻ˸ҿ
ǣ³ΪֻҪصǣҳһλıɽïȫ֧ģСϥ¡
ҿЦһ˵ʵû뷨룬ҲǼ׵顣˵ҲļҼ̳ˣʹǰɣмľɳ֧Σ
ҵļ䣬ʱıɽʵȻǿռᴨԵıֱ5»꣬ȻͳҲҴòʤռᦶ͸߸Եһ֧ԮҲԪײ»ʮһ꣨1568꣩˱ɽҡ
С˵ڵϴңҵ״سʤҰҡҶɽңҺɽңҲǵЩκڵ
˵ľɳĻת֧𣿴ĳ̶ֳ˵ֽûܹҸ˽ʱ¿ϵһмѭǿĴַΪ˱ס߳ͷأӵжԣǾ顣Сһҵ壬ʵܿɹҲֻСԼˣŻֹۡ
Щ⣬ܶ࣬Ҳú롣Ҳܶ˻ôԽһ˵飬ڴŴ֡ǣڼͥĹϵһֱǱȽϰڸĿ⡣Խ࣬ҾͶսеӵκͲɰա
ʱֵǮĶĲ˵ѹһһĴβƵƽԴΪλɱ׳ˣи棬ҲСĻŮնһѹͷѡУֻһ֣ϷУֻһζݣҼȻʱˣôľͽһˡҺСģһˣҲֻ縡Ƽɼ
ЩҶС˵ŵѾˡҸ˵뷨ԣԳΪԴˡܹһֱɽƽȥҲһҸ顣ңʷӦþģȻҵݸôأ
Сİһ飬һҪúһŶҲϥ£˵
ԸСĵɫ֣
ڵӺأǳȥɱɱĺã
ɱɱСɻʡ
ǰ˵ʵԣɽïͻϮʮȫսȻ游ĸĴﰲȥĻƵ϶ᾭӲʹãԸ𣿡
Сԥһ£̬±üᶨ游˵Ϊʿͱ׵ľ³ʵҲһȸϧΪʿı֡
ǣбѡأʿأҸоͷе㲻ˣһӡ
ʱҲԡ˵游ȳģЩ㣬ֻ뿪˱ҡ³ʹʿΪʿŮ³ҲḨ游ģСĺ˵
ˣ뷨ҡҡͷڵôǷǹһֱȥ
ܹ³ҡ³ҲܺáСĺЩԥˣǡǣվǼҵļѽôܹһֱɽʺϰɣ
̬еɶˡҸо˵ģҲٹһҿ˵Щ翵֮ࡣһԼƵŮȻǿЩʵڲĿôأǷǺɱ֮С
٣ôһֻⵣСĺȻݵıһѸٵĴ߳ȥɽ¡һ߽šӣһ׷˳ȥ
ұϾûôݵ֣ȥĻ϶ðѽ˵ֻþʹĿ׷ѰӰҿССһ֣һʹֻ˵Ĺⵡ⵵ϲ֧һ֧ڲϣһ֧ڲู
ֹˣЩľ
̸ȻûˡҲãȾɣңСĵľʱԼоҲҲЩìܡıģٲڵӵġ


֮


£֮˼
ӹ÷ǳƽÿȥո߳µëƤشΡżճö⣬ÿСĺҾšձڳڵʳɵʳϰߣѬܻܲӭֻвȲѲŻһЩСȻǸˣǴ˶ҲѻճöȴǳȡҸеܲ˼顣
СĵɻЩڳʳĹϵñʱ˶Ҫߣرá
ȻЩ׵飬ÿζСȥġڶλʱһ£ǵˡСȥʱ䳤˵㣬ǰһڵͻģ̫ѾɽˣȻûлҺһЩġ֪䣬СѾҵǣҡ
ֱ̫Ѿһ룬СĵӰųɽ·ϡңҷֿտգȥëƤҲˡ
ܻܲҵôں˵ҲСĴ򵽵ǲ
ôڲŻʲô𣿡
ϲأңСȸ֣أڿ˸ˣ
ô£ֹšӣƺķʲôҿ϶ǻ¡Ҳ£˳ʵôʲô𣿡
ǵģȥո߳ǣѾһҹˣȻԼ˵ҵļҲѾҲҹˣС˸߲ҵ˵ȷǷǳˣһʱԳƵġ³Ҳˡ˵ģҵԸһֱǵ
ǣʲôϵأ
ҡ³ȥ˼ǣȻϢģң³һϢ
ԺֱԳơҡɣ߳ԼҲԡҷԸȻ˵ȥ
ǣ³С˵ɽ׷ɱ飬ΪϴγҲҵĹ׵ϣܽñҵԸɽҡ֮׵˱ҵʤҰŴˡ
ȵȣСģɽïڼôóҲʤҰˣʵоƺЩԾСĲϵġһΪԾ
ɽïͲڼˣǰ걾ɽ÷뿪˼ңسֳǼ̳бɽˣСһۣСĲһֱΪӦþȥټλҳѽ
Ŷҵǲ֪֮ǰΪɽïһֱڼǵģ˵
ǡɽï뿪ʱΪҸλ˵ȡ»ص˱бʤҰŴϡ׵ô˰Ѻ͸³ҵԪȻֻҪŵˣ׵¾ͳ֧Ȼָءұɽï֪Ϣԡ
Ӱ
СϣӦѸϵҲҡڼѾУȻ֮ǰʤҰ˺йԼôһָأǹ׵һ仰ˣ
ҳҾûôסǼҼ̳ˣҲĻػôҼǵãҵǹ׵Ĵӣмġ
Ҫԥ𣿡СļҲ˵żˡ
Сġ䣬ãҲһذװ׽ô
ǣǱǱҵѽ֮ǰйԼģֻҪͬͳҲҽ˶Կɽï
Сģһ仰һʱһʱѾͬˣʤҰҲѾѣҲҲһԼҴСģΪԽʿȻҲƵģҾ֪ҵǳҲҵĶӣҵĻѣԼС
ĻҲеСԥš
ûô򵥣ҺȻһ磬֪˭й¶˽˵Ϣ𣿡
˭Сľȵң֪
϶ǳҲң˵
ôᡭСĸӾȡ
н赶ɱˡҲҾñɽɱɱңԼ֧ҵʤҰˡǶˣǱɽңôǼҵҳͻᵹҲң֮ҲҾͿ˳ˡ˵
СĵŴ۾üͷ˺һڿˡ
Ҳƻ
˵ϳҲңĿܾǱڡ̾˿˼Ů౼һ죬ȴòһˮǻ齽ϨҺЩĵ˼Ȼġ
ҲҲôıһӾͿˣ˳˳룬һڻǼңСȴƺûܵĴ˫ֺʮһ˫۾ңôһзģ
СĶҵҪˣڲҪ˸һҪ󡣶ԴֻʾΡ
Һ𣿡ʡ
ѽô飬˽ôĵʣټǧǰҲ֪;˲ˣ
û뵽Ҳһʵķ˿
ңСľڸӦվñҵļҳ֪ţȻҲҵıҪóˡ
Ժ˵ɣҲˣȻؼЪšͺá֪䣬ˡҡʡ
ǣ

ɵľǰɹ˵éϡںڰССľݣҸԸ¶˯šСȰ˵Σ֮ˣԼҲ˯档ȻҾָǣϣ񻰹¡ҸоҲϲϢķʽ
ȻС˹ҵĸϥ¡˼ӣƺûʲô¡ĴéŵĵϣéָšĽϣǰõ˫ЬҷЬѾĥС
СģԶ֪˶·
ҲɲѽСĻعְ֡ı֣е㲻ո߳سǣسʵǱҵغͼˣ
ŶСôһ˵ҶķλһЩسһǣԭ֮һĴƽҡ֮ǰͬΪ֮һĽҰҺһҰɽԮƽҲűɽ֣ɽҳһұƽҰҺ󣬾˳򶫰Ѵƽˡǰ걾ɽҹسǣһ޷أҲԮȻ˱ɽҡرո߳ȴһֱڱɽСֱڣɽҶҾȴһҲųʱءҲҶƽϾҲ뷨ʱҲ׵ǸСӻƽء
ҲҾԣԴһȫûĿռ䡣۳Ҳ⣬ҰƽɽҲҵֱϵ̳ȫϾˡ׵Ĵӣȸдƽָ֮꣬ң̩̳Ҳңԭͳ̳Ҳͨױµĵ㴮ͨҳɱȻ󣬹׳Ԫ׵ĴӼ̳᪺㴨ңӼ̳нҰҡɽǵɱ֮ԪףΪסɽңԼŮ޸˱ɽïֱǰã׸оʵ㹻ˣ̷ȻԪ׳˱ɽңռ֮ҲԪ
ڿʷʱҼȾ̾ڹסԪ׸ӵıԣҲⷬп֮֡⣬һסԪ׸ķʮ꣬ͳһһȻʯߣ99ǧڼ֮Ҳ202ǧ6ʯѡ
Ĺձƶģں⣬Ԫ⣬ûж۹⡣ǣʹͳһĹԪף㳤Ĺ־ʱҲ޵ֿ֮Ĺƶ񤣬ñṩ̫ľƣҲð첻̫õװ佫ҲһΡ
ϷУԸĹңҴʷԪȻĲξһֶΣĸֻ̫СȻѲĹͳһסƣ֪˳ƶУǺռžƵ񷽵жԣԭԵֵһԸִ֣ո˵
ǼҼ̳˵ĻôҿȷһΣҲܻҪҵĶλãҵҵҲ˶ԳҲҵж˴֮𣻵ڶʹҼˣԵҲһ޷˳ͨҺԼʲôǰ;
ȻǼҼ̳˵Ļѡĵ·ҲǳխʱʿںԱػе֯ҵβϵ´ҵʿţļڣɼǫµԽ塭ػǿʱ֧¶սػСʱıȡ֮
ϵͳҲֻΪԪ׷񡪡ԸһĻ
˰̫ˡ

ʲôҰ첻С̲סˣʵ
Ժ飬˳˵ô˯𣿡
ѽô顭£˫Ժ
һʱ˶û˵ʲô
ҪȽȥɣ¶ˡ˺һᣬСĴ˳Ĭ
ʱ佫·ˡɽִغشʱڵ¶ȷѾأҿԸо¶ŵСȱϵʪ
Ŷ𣿡ʵ
СĲ䣬
ûϵȥҪһ㣬ͽ˯ˡ
ǡСĻش
ôʱôأҪʲôҲûʲôǵġ뵽⡣
ëƤ˯ĻéѽС˵
éݣ
òéݱһ¾ͿԸˡﻹл붬˾ͶЩľ̿áȽ鷳ʳ⡣Сüͷ
Ҫôأʡ
Ѭⲻ׻ʱֻ㣬Щ׼ţҪȥ໻Щκ
湻ġ̾
ʵˡܻȥɣǰ궬죬ĴùˣʹëƤȥﻻȻֱֽ˺üˣҲ֪ǶĻǶġ
Ҳ̫ˣС˵˵žͽ硣˿ŵéݣð춼ûж


£ɽ֮
ڶ죬С׼ȡëƤ׼ȥո߳ճƷȻȰ˵ҳɽǼʳƺȻҪסȥһ
СģҲһȥɣ˵
׼ɽˣСëƤֲһ£ҪȡëƤǽϵǰһϵëƤ
ҪȿһƲźáҺĻشʵСĵĻ˳ȥ˼С׼Լһ˹ѾܼˣѵʲôĹӼѵĹ
ȥҪ𣿡Сʡ
û⣬ո߳ûбɽҵˡңҴ£ȻѺڼ˭֪ʿأ˵
С룬ͷӦ¡
ʲôʡ
ᷢѽСգգ۾ȻǶ˵㣬ǿҲˡ
Ŷá˳ӵϥ¡СĴԼϵ·˺һҰͷ
˺ҵ·ͺá˵Ů˵Сϰʵڲ̫á
ѾˡСĵĶܿ졣
Ҹоͷ϶˵ʲôе㲻ϰߡϧûоӣȻԿԼĵһʲôġ
߰ɡͷϣ˵
ǡ
·ˡһ·ϣСʮֵĻԾʱָŸңɽʲôʲôʱߴʲô֮ࡣɽ·ǳխ᫣룬ƺҲߡ
ɽͷҾ˵¡
Сģոߵĳʲôӵģ
ǡԺﳤġЩ֪Ҳ
ũǽҪĶĵطһЩֹסţȻʿǻʳ˰
ûпԹĵط˵
ոСģƺƺûССҡҡͷźȻҵ˼Ҫȥǣʿѽôֵط
СģʿҲҪġ
С̷òܵСԺһŬ̷СǼˣ۾ﶼỨ
Ҳ鷳㰡ѾˡҼ˵
̷ܹСĵҡ﹤ôΪҳСĻеġСͣ½Ųݵڵϡ
Ҫҳٺ»İɡűӡ
С룬Ļش𣬡Ƿš
֮ҪŬҵҲһЩǮȻѶȹġҲˣȻո̫СǾȥɡС·
СĲ˵ˣͷǰࡣ
ôĬֻþġİҾ͸İЦСıϾҲʮŮӣұҲܻãһ̲סЦȻȻټˡ˵˼䣬ֿʼ£
ںԶԶĵط
жԶȶԶ𣿡Сʡ
ȶԶڴ󺣵һߡ
Ǳϴ˵ġСĴ˵Щ⡣
ðɣһһĶһǵʣ÷ǳáʱи˼ӣһ⡣ĽӽӣȻԼһ˵Ĳ͸ҺƯӷǳˡȻֻصӵأǮͨ˴ңҰϳɶӣӱӻعΪҵ꣬ȥˣλͷ˺ܴĹٺһء
ǸأСĵûǡ
Һܳ谮˸Ӻ󣬾ͳҡĶҲ˴ҴͼҺ壬ͳһ˽ʵϣֻǸ˵Ķӡ
ôԼ֪֪
ǳ˲֪ġʱѾҵϯϺͷˡǳɻ䣬Ծ˸ڰԼסǸ˸ɱˡ
ʲôüɻģСʵڲףѾ̳˼ҵǲϴʲôϵءҳǶ֧ġǣɱԼףˣ϶µɣ
ͷνġĻˡձѪԵôӣҪġֻбסҳǲЧҵĶϽµزſ԰¡ԣ̳мͼҵӣλҪһߵöࡣ
ҺȻ뵽һ顣
ˣСģ˵һ˼̳˼ңôأ
ֻҪڣ˶ûʸ̳мҰСĻش
Ҳô˵Ӧ֪һһ㣬ҲҵȢҽ㣬ͳ˼ҵӡټϳҲҵ֧֣̳мҲ˵ùȥġ˵ԭʷϣȢǼҵŮϵλ㡣
Сķ˽Ų˺һᡣҲĸ
񡭡ǿ˵ͷ
ô㻹Ҫҵļҳ𣿵ʱҺܻܿᱻȳңϴҵļҲ޷ָˡ
ѾļҳˣȻҪЧҵסȻ˵ʿļҪʿȴҪ游ΪġȻĻ游ҲˡС˵
ҲԼ뷨Ҽ
ҵ뷨СĿ˿ңȻһ죬ͷȥ
뷨
룬һ顭̳ϴңСС˵
Ҽ̳УҲǼҵôô̳ϴңֵʵ
СĻͷһۣ۲΢⼣Ȼæת˹ȥ
Ŷˡһʱ֮䣬˶˵ʲôձ÷ǳ΢

СһҾӾݣȻҽһƣһ룺һᣬҲ̫Ϥ벻Ҫ߶СĻöϻ
⣬һҹģ˵
֮ǧ߶ȻҾͺҵˣС˵ţëƤ첽˾Ӿݡ
ιҲųȥȴſڵϰ嵲ס
ˣǮûиţ
ҲòϣСĵеȷȰѺȵֱӰߣҲôܾġҵ׬ǮƻȻˡ
ڿѵǶԴ̬𣿡ҷ߷߲ƽţСĵΪǳĲ⡣ȻµҲް취ֻƵĺơͷһսʱĳȴ޷úüʶһźģ
ңֻһһĴսʱľӾݣ̸߰ݡ
һʿװƽȵĲ˽󻹸ᡣֱмӣԭϵĿóλͨ˵ʿǾǲģʱԾ͵ظɱƽ񣬲ҲõκΡ
ΪĴװϾע⵽ҵĿ⣬תͷ´ҡ˵ģΪλߣʱʿȷһƣܲĴĿŶΣҾͰתͷ˱𴦡
ʿͻȻѾһˤɽҵļϸ£
ɽҵļϸҼֱĪǣûҷֱ磬ʿԱߵѾ˹֧ǹ׼ҵʺ
һˣʿ
Ȼұӡ
ʿ˹ʲô˵
ԩˣֻһԻڵҵġãȥëƤˣӾݵϰ֤
𣿡ʿ̧ͷ컨塣
Ӿݵϰæ˹ˣȷиŮ˺һģȻľǮûأģССѽɲܡ
ܹ֤ʿתͷ
ʿı£Ӿϰԥˣ񡭡á
Ǿ͵ɡƽȥſţɣһϡʿ
ллˣллˣӾϰͷǾþǮˡ

һС߽˾ӾݡϵëƤѾˣȡ֮һֽһ˫Ьע⵽վſڵᣬû⣬Ľ˴ţﻹҽĳ֧
Ӿϰڽ˵ͷʿſڵһɫǹ̵סСĵĺСȫһҽ΢΢̧ʱʿÿ¶廨ҡСļˣֻ÷߲Ĵ㡣
˵ʲôˣʿȵ
ҡСҧҧ촽ɷ򣡡
˫һˣ
޻˵˰ɣʿҿеĲ˵ĿģҲһ
ˣĲʲôɽҵļϸεҡҡͷҶκСĿ£ֱڣҲ顣״£ʿҪɱңҸ޷ʬ˵ΪϸľͷʾڡһͿ־ĵӿ
쵰˫ǹҪʿȴֹ
֪¶𣿡ʿָָҵİȡԼһμơ
ˣʿ°ϵļơ
ֻ̽ȣϳʵʿСʿӣȻǰ㻹ʲôϣһԻõģ
ˣлҪ˵СĴ˵ϸһ¼ƣǱɽҵ׹ƣǼҵƣǼҵˣ
ʿϸ˿ƣ˵ͷ⵹ǵġ
ô˿Էſ˰ɣСæ˵
ǣǱϾҡԣڲȫǵĻȻ˵ǼҵˣҪó֤С
֤УȥҿΪʡС˵
ǱȽҪһʿҵ˵ͷȻԸƽŮķˣȥȡ֤ݡ
ллˣСĵͷȻվҪתȥ
ȵȣ
˻ʲôԸСֻת
ȰϰľǮ˰ɣ


£ʿ֮
ƽ˾ӾݣСĻұʿ˳ȥϵİ󸿱ȥˣȻԱߣǹ䱸šλʿǰ档
Ȼ֪ʲôˣϣ㲻Ҫνľٶʿ˵
ģҲûĴ㡣ҿЦţԸδˡ
ŶΪʲô˵ʿͷ
ΪղŴø˾ǮȻ˲ûҪ룬ܹǵƽʿ϶ֵİɡ˵
㵹Ǻܴݡʿ¶һ΢Ц
ˣղķǳ¡Һôõķֱ硣һ㡣Һԡ֮ǰҲˡ
ӦҲʿɣ˵
ˡҵ˵ͷµֻܽܡݡǰԼǴԽʿһᱻɷ֮ˡ
ΪΪʿӦľ򡣡ʿ˵
ˣұʾͬǣ̩ɽںëŲȥ޼ֵüߣȻǲԸġ
ʿˬʵЦˣתһͷǳؼ̴ɾǣ
ԭɴˡҵӷɿתšԭΪһҵʿôҵҲһ涨ȻӹһϴʱϾػҲɺսʷżϵļ̳ˣػһȻҵжɶȻơǣɼƺǳؼҵ״ҳؼĿǰڳҲңǾͲ˵ˡǣµʲô취أҪͱɵļϸҺܱܿɱҪ͹
ɾעҡұ뾡ش𣬲Ȼͷǳʧˡҧҧͷ񣺡¼
ɾϸĴһȻԸԱߵ᣺ɣղžӾݵƲȥʮƿ͵ҵӪȥ
ˣʮƿһôðеί
ƽôõλ˵ˣһáȥԺһһƿɣ
ǣˣ°Цˣ˸߲ҵȥ
°ࡣȻҪʲô֤ˣôѾ˴ҵ⡣֧µΪǶұȽһְɣ
ɾ˸λϥ£Ȼ˸ơҲ
ԭ˵ѾңҼʱʵһѰµ塣û뵽Ȼڣǿϲɺء
µǽ˳Ҽ򵥵˵
֪кδ㣿Ƿ¾֮˵йԼ
ɷʣ˼Ǻ󣬳Ҳ¶ڼкΰأʡ
ɾҡҡͷĿǰûյκָʾ飬ͲǱҿԹʵġ
һʱҲ֪ɾͳؼҶڳҲҵҳϳ̶ȣĿǰҵ־
¾ֱԡڵ£ҼĽѾãԺҲһֱġ֪λػοɣ
Ժҷʵ˵Ӧúҹϵܽ
ԺǵµĸףҲҼĹĸȥҺ󣬷űԺ
ĸףôҴһû뵽ҡĸ׻ţңƺͳؼҵĹϵǳ
ԺһжãҼֻ̽ǷŵѺ˸вѡɾдһЩ
ĸ׼ǹңԭǰ̽ӡ̾˿̽һ£µݱȽУвֻܱ֮źˡ
Ŷкβ֮¼Ȼǰȥ̽ãõĵǣΪŮӦ𣿡
һʱһʱѾ£ڳҲ¶ԣѾûпЧ͵ˡʧٽ£ڼңҲҲѾ㣬ʱ³ֵĻܻܿҳҲµİš
µĵģҲһĵɾ˵ͷô¾ʹȥΣԸҼҲĻʱҼЩΪˡ
̷ŵģеȫˡǰʿӦֵΣǲõȫˡڵ״Ѿ鱾˽⣬嵽ط˵֪١ѵ֪ˣҾÿͨ˽һ
ˣµң΢΢һЦ¶ġ˿ݡʽЦݣһԺֲɽУû£֮ǰھӾô˼Цˡ
ҡ¼ġҵһ֮أýϧǡɾӱǳġ
мɻ飬֪ǷԸָһ£
ҵ뽲
и㣬ĿǰΣǷ֪˽⣬֪¡
µĽ㣿Ŷεµ֪һЩɾ˵ͷѺ󣬱ͻϸҡ
ϸңֵʵ
ǵģʱ򱾼Ȼ޽˳سǣûдڼҷûиճϡɾ͡
Ŷ˼˵ԭؼϸҵķּҡ
֮ü޸ҲҵͨˣεҲͳҲҵŮǰ꣬εҲҵ״سɽ㼪˽˻顣ȥͨʺҵ̩¼̳Ҳңͨ˵Ķϸ¾ͱɽˡ㼪˸ӱȳңε͡
ɾȻɴ۾𾪵Ŀң޸ҵĴƽˣ
ȻҿЦµѾˣԭҲѾдˡô˵µȷͰ˰
εǼҵŮô֮ǰأҶΪⲻǼǿΪҷ֧ҲҺʹƽ֮ϵѡɾ૵˵ȻԵЩ𾪡
û뵽֮е顣ҡҡͷҶʮˣҽСҲҳ󡣳˳Ҳˣ˭ע⵽ѪԵء
ҶԣԭȷģԲеȡԺҿȷҲҵȷıҵԪס
ô֮ǰ͵½˶Ըɽҡ豾ɽҳ¶ѡҶڼңѾд㡣ɾҲܴѾܿ͵óۡ
ҵѶոմǾ̱ˡҵ˵ͷµ񣬴˻Ҫ뿪𣿡
³ŵ飬ȻġȻϣɾȷǸֵεˣسһҵأֻͬ˷ûвֳΰȨҸأҲֻԳؼҸ񡣼Ȼ²ǱɽҵļϸҼҲûж⣬ȻûΪѵ¡
ȻԳؼûж⡣ǶԳҲ±ˣҲѡӣȻҲ̲ҼңʵƽҲνˡ
µʵΪ˵˵ʲôǹ׵¡ɾͷʩһȻ̾˿ҲԼ֮ǰҳؼҡ£ҸɾأбλˣΪ׵½ҲĲס±ˣԱ泼֮ӵ
˲⡣͵£мλ˶ףʵ޹ġҿο
ɾ˵ͷȻվ£ʵµң¾ʹȥɣ˴δвɽҵľƣҵĽ屸׼ҴΪףҪǸϵ䡣̫õյĻµĹˣҼҲеǳΡ
л˸塣ҲӦ뿪ˣʴһ䣬ĸĿǰںδУ
֮ǰҲҡ˵ǰѾ˻Ĵ磬ڼǶ߲Զɾһ߻شһתȥ

һصľӾݣСĻҲ˵ҸǰȥϣЩ֮࣬ҵһ·ʵûռǵֻˡ
Ӿݵϰ忴ң񿴵˻ƵġϸʿץȥԴһġ
ʱʿɱ̫ƽˡֻҪǶһʿ֡ˣҡʵҲʿҲӦñݣĻһЩ֤ƽ˺ܶౣסϣ
ɣʹɾʿΪӷûȱֳǷʿǷĺ˵ȥ
һ˼ţһߵԭȵλеⷬƽϣҵĶࡣ
ףϰ壡ǰľأҼǵûвٵģûջȥ˰ɣǿǸǮ˵Ŷ
ѾûУæӹ̨ó˰ƿơ
ҡҡƺԭƿҪࡣԭȵƿǺȵһ˵ġҲûʲôƵζУƾߣȵûϵ
šɾһ̸ȥ˴ʱʱ˵·ԼȥһʱҡСλȥȡȥ·Ͽ϶ļ٣ƴڸ·ôӦҪˡ
СһžϲĴС˵ܲٲܲپ͵
תͷſȥСı£ϲңƺƵġ
ô𣿡˹ȥӹ¡Ѻ²ϣҵ˵ͷеʿˡȻûκغٺ»ҲҰʿ
ǡǻСˣؿڣһྪδ˵ģ
ˣǰأȥ˰ɣҼǵûһ˫ЬҲǸģ
Сĵ˵ͷȻҡҡͷûȥһᣬ˭˵ѽ
ǸѾͷΣһζˣڶֶˣĵģҪٴΰҼⲻ˵˵
ҲС죬ƺֱʲôڻϴˣǡСûã
Ҳһûжϸһ뿴룬źµĵѵ˰ء
ǷأСüͷڤ˼š
ĵ⣬Ӿݵϰȫһ¡ӣаˡ
ôû𣡡Ҵȵ
ԲСæǸƺй˼ȵĿӾݵϰȴȹˡ
ʿСˡСϸó


ڰ£̽ĸ֮
ղǡûôϵأһ¾֪ĸ̰ĵϰˣ뿪˾Ӿݣڻؼҵ·ϣСһݵҡ
ûɣʵڿǸϰġЦ˵СĶҵĳݣǳ̹
ǵǰʱź¶ڳߣܹӡڵܵǰеı֡
֪ᴦСĵġ
ȻˣСھӾﶼô˵˰ԺҪ̳ϴҵģôĴأҴ˿ã̲סЦ˵
ѽǡСĵɫһӺ͸ˣæתƻ⣬ɻ͹ĵ£ôյأ
ġԭԭİ
̫ˣҽ֮Сٴγݵң۾ƺҫСǣɾʿ۷
˵ʵҵȷɾǳ㡣
Сǰû˵֡ʵʵĻش
㻹ô˵ɾʿһΪܴأеЦá
ĸܴѽСĽ͵ɾǳؼһָ佫ʱ游ڡ游˵ΪɾطԣԳҲҽ˳ؼңıͼ߸ؼңڳؼڲӰ졣
Ҳһǡҡҡͷѹɾ˵泼֮ӵΪҡܱŲȥ˵Żǳͬ
ƶˣСĽӹҵĻͷ̫ɶˣ
Ҳô˵ʱԷǱԷҲ־Զ󣬵Ҳı뱾ɽҳᱻҲҲվڳҲС
ǣѽɽһֹҲҵġСڶòˣҲľ˵
ұԼĵӣҶ֪ô˵ˡҲѾγɣԱңҲҵܳĶ࣬µļҳŸ㣬ĿǰΪֹѾͳһʵɽȻܿ⣬µĺҲҿ£Լҵıǻһˣӳֳ챾ɽǣȻعҰԴУڽռ֮ҲᱻȻػһ涨ԻٳǣµĺϳҲҸϳ
Ҿ֪ʷϲûһеˣԿġ
ӳҲһΪҼֻһֱɽСѾעڳҲˣһһϢҲ֪ϤӳؼҡҲҵ֮ǰ赶ɱ˵ıһ顣ôΪȷȥһһЩҾͱͳҲҶԿǡǰĺֹܲۡĿǰܶԿ׵ģɽǳвȥˣռҾִڶչѾһҵĵӹÿԴԼļҳ
ˣΪʲôһҪأȻսʱĴͳұܶǣҲʱ˰ΪʲôһҪشͳ
ʹʱҲûвͳˡһġɵϡԺУ̲ס¶΢Ц
СģҸ㽲°ɡ
áСʹĵͷ
һ죬Сĳȥԣǰһֻⵡ
Сľȵңƺ˵ʲôǹԹԵȥ
СĸȻҶˣСһ£û޺ãֻó߲׷˹ȥʱ򣬹ѾûԶˣСȻԼܵıȹ⵿죬ǹô࣬С׷ʱ⵿Ѿصضˣôôأ
ѽôأСҲ˼
СķɿһƥǧȻѸٸϵ˹ǰ棬ȥһ¾߲˹ⵣ
ɽܲģСҡ
ΪʲôҪɽﰡû˵Ҫɽ׷ⵣ˵
Ŷǣǧأ
ҪȥңЦ
¡ûǰȤҶͿġС۵Ҳǣ϶֪˵ʲô
СġҾˣҺȻ֣ص˵
ʲô˰ǣСĺȻعĿҡ
ҾˣҪΪʿܶȥԸ𣿡
С׷Сķذס̧ͷҷ۾Ѿˡ
ɣСģҪʲôǶҪȥúõĻȥ
ǣС˳վȥԺСȥݼһ游ĸס
ǵȻˣСģƺûĸ׺游ﰡ
游һҪ˸ң֮ǰһֱܿ϶Ըе游˺ĸ״˵
ôҺһȥɣ˵
лл

ϣ˺ֱܶ࣬ҹ˯šҵڶʱ̫ѾϸˡСѾͣʰ˼ҵ׼һͬɽ
ԹͣС˫ҵʿ͵ǰ·Ѿϴòô롣ȻСĵַ
·
·ļƣûйϵ𣿡ھӾݵ
ȥûϵġ
Ŷҵ˵ͷ
Ǵ壬Դ׷ݵĻ֮ǰԴϣ壬Դ峯ӣĴ󽫾Դֵͬܡסڼׯ͸ΪˡԴƽ£ƽҳֺ죬Դҳְ죬ݺսʱԴǰ֧ԮԴ֧峣½ҺԼһģоͰеľȴ͸ǣǻڰϡԺԴ֧ʹˣҳ˺ܶ֡ڼΪӣԼõ屾ȡõļܶ࣬ʹ˼Ҽ֧֮⣬Ҳͬļơ
Щ飬ҽһһȻҾͷˡ봩ϣҺȻ⡣
Сģ·㴩ɣ˵
ôԡСæܾ
׼ȥĴĸףҴ·ȥλЩۡ鷳ˡȥϵĸףҷǺľΪԽʿҲЩһ֪ġΪǰ;룬ұ붼ŪȥһˣԺҵݾ͸ȷ֤ˡ
⵹ҲǡСĵ˵ͷ
㴩žûϵˡȻΪӣ͸й¶ݡ⣬ĿǰȫҪġ˵
ǡСľͲˡСĽӹ·Ȼʼϵ·
æȥһOO@@ȻСĵСĻˣ
תСģ̲ס̾ҵ175СĴ165ҡ·õ°ڣáСıʮƯ˿ʵʿӳɫȻ˵㣬ս˽ϵ֮ȵҲ¶˳
ЬҲˡ
ȻáȻ˵ǸģСҴ϶ѵ֪˵ĽűŮ˵ҪһЩôˡ
ҲϣҰѺµݸСġ
СûӣСĲң
Сİ֪ҵյġһ·ϴֵġѵҪֽʱҲŰѵô
ǹҲұŰɣС˵
ӾҪӵӡǴԺʹ̵ĻλʿʱԼŹģ
ôһ˵Сֻýӹ£Ĳϡ
ҰСĻ·ҲսȻŹ鲼߰ɣȥݼ游ĸס
СĵĸײȥˣСĵ游ᡣ游ȥСľͰ游ĸסǰΪڣСֻĬĬĵšû˵ʲôֻǰԸȻҲļȻҾʿݻȥҽСĵЧңôΪԼΪСģҶҪŬһ

ո߳ҳʣµļëƤ˾ŰٶͭǮ㷨Լ൱ķ֮һǮľټɳʱ׵Ķ࣬ˡǣӵǹǮŲȻȲ˵ġϵĸǶܻһЩɡ
ձǮʹõࡢܶߵճСҡԽ𣬽Ͷõش֮ͣﵽ߷壬˻ΪձôϲÿλشͼΪ񣬽꣨Ԫ1407꣩ĻشͽͭǮһһǧᣬн˿ɴޡİپʮƥ۶ǧ߰ٹᣬϡǧʮᣬƷδڡ⣬ڽ֮࣬շȥóףشͭǮνĿóסͨЩձ˴ǮЩǮΪǮʵͨҡձҲͭǮ絺ҾԼ˽ͨǮΪľ䡣ЩǮͳǮֵԶǮ1601꣬´ҵĶһ󽭻Ļʽ涨150Ǯ1ģǮ4ġ
ðɣڣǰĴֶһ
ո߳ǸСǣ󣬱ҪСܶ࣬ʳסṩִеķ뼴ʹǼձĈҶκεĸоǣĿǰƽˮ׼һʮֳܡ
ִձսʱڣڵĺܶи⣬ձôСȻֳʮʵǷǳЦνս֮սǼس糤֮еѡǣʵʱձ˿Ѿﵽһǧ򣬱ҹʱȫ˿ڻҪ࣬Ҫһ
Ŀǰ뷨뿪ǰĹ·ϵĳס⣬ǼʱĳҾֻǮƲˡ
Сĵʿװ磬·ߵû˳ʿһ⡣Ҿձʿ൱ҹŴʿһܹȺˡȻרҵͬΪһȺ壬λͬһ֮ߵĵȼһЩȨһȣҶԼʿҲûʲôų⡣
Ĵ˱ԺľӴҺСǰȥݷá
ſڵŮ⣬Ůȴͷش𣺡ʵڶԲҼҷǱУ͡
ȻƺˡڱԺ֮ǰ̷ˡ
ǼҵˣСǿ
֮ǰҵҶɽ֮ةǰݷãҲûнӼ
ǡСĿһֹۣ֪ҵݣֹǵҵİȫ
е㶫ϳҷˡҷ˿֮ȻԸӼǾӴšֽһá
Ůһۣƺڲ²ҵݡ΢Цſһ򶨺ʹݡ
ôһ¡ŮƬ̣ȥȡī
ǣСĵʵ
Ѻµдȥĸ׿϶ϵáҵش
ѽСĻȻ
ΪұһֱڼҼСɽïرڼ̳мҵ󣬺ɼұͷʤҰűܡԴǰܹдµĵˣ˱ɽïֻаѺµʤҰźͽܺµļˡȻֶһСġ
λĸȻһǵȫģ϶Ա٣֮ǰСĵһμҵʱôڼ֮ӦԸǡ
Ȼͽȥ֮Ůܿͳˡ
Ҽҷ롣˵
ҺСһЦŮ˿
ҼҷλŮ˵ɻĿңΪʲôԼҷҪҼһӡ
ݣв㣬ڿȺɣҳСʹ˸ɫȻڿűϥ¡Сĺĸ˵ңһҪ˵ע⡪˵˸ղ仰ԺС˵Ҳҽ˵ıԺػ⣬ͬҵǶλĸףӴĻʱ֪ôԡұϾļ
ԼСʱ֮СĺŮȻһλŰɫͷ긾Ҳ˿
žλĸˡĵͷȥ
񡣡ĸ˵
ǣҹӦȻ̧ͷϸĴңĿϧĿ⣬ԼĸмΡ۽΢죬֮ǰոտ޹ſţƺҪ
رأĿ⣬ип֣æȰοٴηͷĽܹµĸжʵ޷
Ҳ뱣ء˵δǱУ޷ͣԱɡСͿ͡
ǣˡСŮӦȻҺС͵⡣ҸоǵĿһֱңֱʧڵ·ͷĹսǴ


ھ£ֵ֮
뿪˻Ĵ磬ҷԸСģϸ˵˵ɡ
ǣСĵ˵ͷСĸŷ˽ң˵ݣȻϺ¡˳¿˺һᣬҪȥæȰ˷ˣȻ˵֮ǰҲııڳҲӭȢεĲ²⡣˶еǳο̾Ϳˣ˵ʵ̫ˣҶԲ
бأ׷ʵ
ģСĺȻ򸣬˰̷
㲻һ̷ֱôֵĿСһۣʣû˵ҵʲô飬û̲֮ࣿ
û˵̲ССȻȻóһֻңǷ˽ҵ20ӡ
̫ˣ˷ܵ˵
Сƺеʧ
ȻˣѾʼԼĲƲûע⵽Сĵ飬׼ԶУû̲ôԣ20ƽҲ20Ǯ80ǮʡŵĻԴӾߵˡ·ϲǿɣ
ҵ·ûеطṩʳޣ󣬿ʼû㹻̲ڣŽ̲⣬µĵˡǲг
·Ϊ˺Ӧҵĵģ˵֮ⷬ󣬱Զһ
ǰλһ£
㿪鷳Ļǲˡô죿ҪҪȶ֣СĽŵʡ
ȿӦòǿǿ˵ôġ˵
ǾǳҲҵˣ׷ˣСĸӽ
ҲᡣǷӦôġԽԽҷ־ֻһˣҪץ˵Ļôܾ͵׷
ŶСķ˽䱸
Ȼ϶ûж⣬ǣ⸽˭ʶң֪أɻĿߵҵǰ
ˣɽ̩ﴭŴǼæϹģҸҲͨ
ԭ֪˵ˡ
ȥʮ£ڳҲұ£ҲҵѹòָʹԼļҳɱΪԼӵ׵ܵͨȻпҲгҲҵ˳֡Ȼչ׵̩ΪӣԼˣ̩̳˼ҵ
ǰˣͨΨһĵӡԭӦҲ´ģ֮󣬲޷ΪԼĸױ𣬻ò̷ɱԼ׵ĳҡ
ˣλĸ׺޸ףͬĸ츸ĵܵܣ
ϵȫûʲôˡ
ǼЦȥ
Ȼɽ̩סҵֳ֣
ô֪ˣʡ
ǰĸ׹ġղţȥݼĸףĸ׵졣ҵ׷£ĸ׸ֳ顣ɽ̩Գʹ飬ĸ׵飬ܹ⡣ֳĸܣҲܹ⡣
ҵ˵ͷ˵ǰܵܣʵںòȥڣҵĳǱɽңͬʱ볤ҲҵжԣĳǳҲңȴò̷ҡһѵܰ
ԭʷУλܵҲҵз˺ܴáԭ֮ս󣬳ҲϸףҲҵ̷ֵܹܥϣ֪2000ʯУǡΪ˹Ĭ˫ȫΪͱط˾
׼ô죿ʲôʱȥ뵽˵
ԭ룬ΪɽҵļػҲңüȥﲢû뷨ɽ̩ſҵ֣·ߣҼ̳ɽңֶȳˡҶԣҲһʹ飬˵ɱ֮ˡ
Ҹ·˵С߹վԱߡ
ղĸ׵Ҷֳ۹ǳһǼֳΪֳУֳһ£һֳĽ顣һӣԴȥҸȥ֮ҲУĸף͸ûκֵˡ
ΪֳȻޡ뾡ʰɡ˵
ᵽԼ֮ǰһֳڼңʲôƻǷҪЧ͵ĵطɽ̩֮ʵ
ڵ»ָϣʲôƻûõģҡҡͷҲҴѳɣΪػһָϡʱΥȫޣ˺챻ɽռֱ꣬Ҳҹ¡ҵļҳǼȻܳҵıɽңôڡšǵģʵǿĳҲȻܾ
֮ǰҼҶɽ֮ةɽĸףϣĸܳͳһе泤ҲĿԺĸ׾Ͳˡ˶Ǽҵ״سɽ̩˿ҵɫ
ԣҲҵ¼̳мңֻ顣ҷǳƽ˵
Сļζ廰ձ˳Ĭ
ôֳ׼ô죿ʵ
ȻѾûŬˣҲ⣬ֻ뿪ˡһлᣬѡطˡ
ֳ̹ʣʵڸмǣǡֳѾԼ𣿡ɽ̩̾˿ƺǳʧӡ
Ҵܲµ뷨໥֣ȡظԵļءҵʱĺܶطһ۵ȻΪһϡԶһĻܻ뵽֮ѹ顣
Ҳô˵ҿҲ㼸𣿡ҾССĽһ¡ΪֳȨɡ
ǣֳ˵
ɽң̳ȥΪҲҵķ֧ûɣ
û⡣ǡֳ˵
¼̳Ҳң𣿡
Ŀºѡ̾˿Ҳƴ󣬶ĿǰڼҲһͬߣԽڼǲܵġ
ҲҵΣ᲻ʲôʣ
Ԫ׵¼̳мҶǺġ¿ڲõĽ̳мҡɽ̩һۣ˵ȥΪ֧壬̩µĵλڳҲҲʲô⡣
أҼʡ
ɽѾ˳죬𣬴ŲǳҲҵĶ֮֡󣬳ҲҪأĶֻӶİռҡǰռҺһףһҿܻΪ˫⡭֮β˵ҲĵλԶҡġŻش
Ĺأ
Ĺɽ̩˺һᣬβʹĻһҵš᪺ͰüҪĿƺڽܡ
أ
£ɽ̩ſڽ࣬ʵû
ô۵ˡҿʼܽᣬڵĻҲҵĵλȶģҲҵĻ̩µĵλȶģҲҵĻٽһΪ֧Ҽĵλʱȶġ𣿡
񡭡룬ͬҵĹ۵㡣
ĻҪҲңͱڼԼͳҲ֮ĽŹϵˡܹ˷Լ飬ҷɱ֮𣿡
ҧҧɫ롭ǿԵģ
ôһоͶûˡ֡Ȼ˵ļܹ꣬ԼѰơôʲôĻ죬ҳΪҲҵ֧ûκʵġԭʷ
ǣֳֻ𣿡ɽ̩Ĳģֳ㡭
뷨ҶǣĿֻһĻǸûʲô۵ıҪءҴ
նĻشɽ̩Ĭ˺һӡ
ղţֳᵽ¡ʵ
Ӧ֮ѽ꣬ĿǰĻѾȫƾƣҪµʱˡµĻش𣬡ƽܵƴ󣬽ϸϸѾóĿܡüҲǣһڽⲻ˾ǸݵĹǽܣôͺܿΪܵľ˥ȥҪһַ֣ʽһµǿɨƽ谭壬ӳ͢ȡôѹ£ͽͱͬˣͳ˿ӡԶӵĽβпܡһǽܸĵطüңӵȻĻͳϽܣͳһ¡
ڵطϣӼѾ˥䣬ëǰʤͺڱѾûж֣ȻĿǰȻֻŰһܻܿΪɽɽʮһİҾԽ֮սѾڹضȷƣں񴨴ͬ˺󣬽ںǣԼ𲽿ضҺͳβңŻҪŨһ󡭡
ֳţ򲻼ɽ̩ȻķͷȥԸ뿪ɽң׷ֳֳµЧң
Ǻǣ͵ЦһҵⷬʵǻĿǰʵ״ʵ֮ĴȻģЩ飬˵Ͱ֮ս˵ûʲô˻š
ʹҵⷬҲѾ𺳵λܵˡ10ʯߣձʮ֮ǳƶġԱ´ת֮ʵֵתƣʵ㲻ʲô
ΪˣƾǶ´ƵİգԿȥ˳ӦʱơǾִСΧڵĻƣǷȱϸڵİգ᲻ˡҲҷ¾ͼı˸ϵĿ͹ԭ
ľҲҪܳһʱ䣬ҲҲ޷ص̬ʵ
ǡֳĿԶ󣬷ǳܱȡΣ¶׷ֳģ
ôΪҵһڼҳɡҽЧҡһʱ֮䣬˷᳼㼪ͷ᳼㳤Ҳһͬĸ츸ֵܡϾҪ뿪ˣҪʰһ£Һĸ״˸𣿡
ûʲôʰġ˾ܷ֮ŵ£ĸ״˵ĻͶгҲҰŵˣһȥʰ߸𣬿ܻ֦
ĹǺеĸ״˻ġϸ˼һ£һ£⣬ҪɽҵֺͨˡҲҵʱҲ޷ʹáôҾԼҼҶ壬֣ӽԺͽ㾰Σ
лֳԭɽ̩ڵļ㾰ؽܡ
ˣɡھˣֵ֮䣬þġļ֣صĶ֤ţֻҪͬЭôһǻûһʧȥĶҲãҲãûģ
ֳ㾰¶΢Ц
أСæʾĴڣ˰
ɡСģԸϴҵļҲΣԺҵã㾰㡣˳˵
⡭ȲˡСԥţûнҵ顣
Ҳǡ游Ϊ˼Ҹô࣬Ӧñȥ룬Ҳټ֡
Ǿˣҵ˵ͷСģһǰ㵱ãԺ̫ɡ


ʮ£֮
ҵĳĿǈ;ֻ·̵ԶǰȻֱ·ġǣĿǰ·üµĵ·ʮ˼ˮռţ·Ļȫܳ⡣ʱˮʵǺ󲿷ֶסغƶʵڻȥȻյ֮ͽʱ񣬵ǼʹڲʱбˣҲһ졣ҲһЩͼʿѾתгרҵνġˮ֮еĹǸɷӡЩˮһЩغġˡϣͳ˴ܡ
ǵأѡɽһ·ǰܣͬʱȥĴ㡣ǰĻ·Ȼ·̻Զһ㣬ǰȫö࣬·ҲȽϺáձִ¸ߣߵҲ·Ӹ֪г۾ŵɽתԼ10СʱͿԵﾩɹ塱
Ȼſ϶ǲڵġϴ;ƹ뵺Һڵ͹ʯдԼߺ͵ں
ɽڱǰ16ǻΪϲֱҵıǣ᳼֮һϲͬǣĿǰǻûоģСϼҵĽڸߡ
ǳ¸ߵĻϰĵһվǶϲĵطϵķ塰־ԴڶֱʱڼҳͰѱ䣬ϲҵľӳʯǱع£游ܼиֱ游ӳֱҳϼңפӳǣϸҾƣĳɳΪϼس
ߵĸԲסͣһᡣ˵ֱҽפӳʱ30ᣬ游ܼʱľɳϵʿͶʼѷΪ˻ֱس㰲סʤһµͶΪ˱㹻ĳþҳһھʳüΡǳļ࣬ҳȴʮŽᣬʹֱҳΪƱǰս

սʱȻ£ѾʼִһЩˣԽԽһսʿȥҿ»ὥЩеսϡһ·ϣÿһطҾ;йطʷʱǰһЩش¼ĵص̽ΡҰЩ齲Сĺͼ㾰ͬʱҲԼļ䡣ڽʱһʱעܴ
ǣʱǻ᲻СģȻֻƴΣ߰Щ˵ҵĲ²⣬ϵǰƽۣЩԵ˳¡Уҵķ˲ʷ¼ȥţڻصִһΪһձսʷרҡ
Ҹе㾰ԽԽ壬һЩηļʶ۹Ҳڲϵ֮СǣҾòˣҽļЩۡԺҪĻԼС͵͵Űɣ
Сҵơһ·ˢѾˢ𾴡ֱڵĳݡ
ﾩʱѾũʮѮȽˣҸÿñһ׶װ֮ǰ·֮ǵʱ˼㾰ûƽ50ƥ˼㾰࣬񣬵ǿǵֻôǵ̲ǳ㡣Ϊ˲㾰ʧҰѻƽȫţǺǣ
Ȼ׼ھͣ죬һסҲǳڻѡڰ總ִ԰ڵأȫձߵķ֡ʱֻһССĽֵѡ
ֳ㿴ǲȥݼһ½£ýԱĵλȷϡ㾰˵
ݼ£ûбҪɡ
⵹˵ܽΪ䣬λߣǵ˽죬Ѿ䵽бľµĵزˡ٣ԣԪʱʽľǶݣǺ׼ġӦ֮ʱȴļͨϸʤԪ壬ʣܷ⿥һְ֮󣬿ؾͳ˼ҵְͨ
ҽҲپҼ˵
Сʡ
ľȡ´ӳ𣬾ͺϴһ𱻹ϸԪϳüΡò׺ϸԪͽˣֺԪһθϳǰ±ϳȥǼ˽ºǰԪ£Ȼ󽫾¾һֱûˡһԵƽ
⡭⻹ΪĴ󽫾𣡡㾰쳣
ս𱰵Ѿˡĸ˾ƱһС·⻹˭ڣٿϸ˹ɽңӦ֮ʱʲôʲô8Ĵˡ̫ӾʲôŶ·ݴڼѾˡ
ȥ羰ɣ㾰ļ
ھҲֻΪ˿羰ѡ
Ķʮ꣨1553꣩ó콫󣬾ɾТִͬƱΈĴ٣ƽֳɽĿǰТִơ˵ֻһ㣬£սҵľԵ÷ǳ߳ݣ·ֻȼˣԵЩսĲмⲻԵʣһ·߹ҷкüҲݶˡҵ֮֡ĸʾ
һҲĸʾϣķ־ȻֵϢ⵹ҵȤ
һ·˾㾰ѾóϷ˵ʲô۵ĻǾҵˡ˵ǴСϸܽѵСģȻһֱרעڹҲ׵õʴҡҲ֪֮ڽٶʱ֮ǲʲôϣˡͻȻҲԿս
ȥɡ˵
ѵ˽ţƹӭ˳һƵıɫ£Χͬʱ˿ϵšͷϴɫķձͨķ١Ĵ飬Ȼ뵽һܡ
ǡ𣿡úʵ
û˵ٻƹſڽĻش𡣴ӿ˵ʮĺܳһʱĲǹ㶫˾ǸˡִڶǺбеĿͼһΪγɵġ
Ǻǣһ㡣ЦǺǵĻشȻżͣҲ֪ˡҵЩ֪ʱѾʵ˺ˣںϵĲֻкˡ
ʣſ˺𣿡̽ʵ
͢ûּ婾ĵ˹Ӷģڴﵣͨ¡ƹ͡
婾ģǰôҺȻˣڽ꣨1557꣩˴ӹ㶫ʹ˾ȡڰŵľסȨ
ҵ˵ͷ֮ͬ꣬Һһᡣձ˵Ļʵڲడ
¼ҲԽҽδմ
ҵַͩݸϣҾ
ԭƹ񣬡ҲһҾ⣬ƺ̫ð
˭˵أ˵⣬üͷԭΪձľӦúܺ⣬û뵽ôֻۡðѻ֣Ȼ؈ȥˡ֪ȥôʹ
гвۺز𡣡Ұο˵
Ը˰ɣлֵļˣȭ֪ҪʲôһŻݵļ۸񡣡
һ֧ڡ
ԭʮƽһ֧ﻹ֧ҪĻһʮƽͿˡµһЩҩͻȫͣˬ˵
ʮƽ𣬾һٶʮǮ֪ʹڈڼ۸ҲʮҡȷǷǳŻݵļ۸Ȼԭֻһ֧ģôŻݵļ۸񣬸㾰Сһ׼һ֧Ҳ
Ǿллƹˡһ㾰ȡƽ㾰СһֱңҵкæӦˣȻʮƹ
ҽӹ֧ڣ˳ֵݸ㾰Сһһ֧Ȼѻҩͻ䣬ȭ𣺡ƹˣ¸ǡ
ߡͳ˲ݡ
߳һ·֮㾰̲סңֳղ˵ģ
һش
ѽ˵֪ôĹ¡ѵȥСɻҡ
ôأһֱ°˵¶ĽܺںԾάһݵȷˣЩµʱ游̸ҵġ
游游壬ʦձѧ֮桱ϴ÷ѧϰĵ͡Тȥֱμڼҵ¡³ˡʱһ꣬һֱ游帧šμʷڡмصġ
ԭֳ¡㾰˵ͷ
㻨ôǮⶫʲôأСĿʼʮƽˡ
Сڣ˸׼ƣϰСĵĹҪˣ
Ҫϰ೤ʱ䰡СĵļǴСͿʼϰġСҡҡͷ
ҪáһͿˡ߰ɣҸطȥϰҺĵĻشʱֹٵɣ˵иؼǣΪʮһ͵ˣǹеȻҪ֪öࡣװǡ֪֮ʶǻҪͷȴֳɵġ
ҴѼϵԭȻź˴ԼһǧסνкïνѼдһģKamogawaڵǶԭƽʱΪ̳ʹáԲƫƧһΪ׵أ˻ںԭĶϷ򣬾Ǽ᳼㼪ķ磬ձĹͬһƬ
СһѻȻ߲ڸһô˸Ǻţ֮ΪԲĻ˼̫ͬԲ
ǰӡ˵
߿ʮңȡĻȡһҳΣȻͨװҩ͵衣㾰СվԱߣĿҵĶǵıȻҵǹʮֻɡ
ҵȼһ̶ڻϣ۶˰ʮǹ˷ˡ˿ʼǹ⣬ǹȫԲڣǹ͵ھǹʹԲġеĵطľмɽѾγ˰˸С
Сľ̾
ȹ¶ˡ㾰ϵĵ˵
ҲԣáϰЧӴԺԱ֮˵һΪһλء
²ѧҵ䵯ҩͨѹȻϵȼĻѡһôŻñС
ˣüǹС
飡飡
֮С̲סڲ˵ϡ򣬰յķڡ㾰ıֺһ㣬ҲûС
һǺѴеģ԰ɣҰο˵
ˡСĻùˣѾϰ˵ġСķɿҡͷ
ҺϸĽҪ죬֯һԺҷŬЩʺ֪ʶһʱ˵ҲѴסʱˣϸĶƾŸ˵ľ飬ܶණ֪Ȼ֪Ȼֻ᲻ԴԲŻôνġؼ͡塱
㾰ѰĴ֮ҵһоʮǹǹԲڣһǹûдǹȫϷһǹ·ԲĶԶһǹҲ֪ȥˡ
ֳͣ㾰ʵڸϲϰżЦ
û£ϰͺˡҩͻġĵ˵ͷھͻȥɡ


ʮһ£С֮
뿪úˡúĶĽʯˮᦹΪձڶڼҡϵΪձȨ֮һ뾵񹬡ʯˮᦹͬʱҲҵػᦴԴϵļػ񡣾ԴѾѰӭȥ֣ں׸԰ᦹȻвʿǰΰݡȻҲ˳ȥһˡ
ǰУ͵ŨʱѾʮһ³ձִ¸ߵ·һ·ǰУԫǣٶɹҾ쳴ͳľĶ԰βŹˣҵĿꡣŬ˼ţôų¡
ʿԴׯ԰ʱǸׯ԰ĴСͷΪССĺ塣֮ЩʧȥأͷڱصĴ壬ΪԷļҳ߳Ϊ˵ҰʿСһЩĺ߱沢߳ڴ壬ΪԷļӣȻԷе񣻶ҳٺ»Ϊ򳼷ԼСṩ֮󣬴֮Ҳ沢ʤ߾ͳ˿һػ
ʱʿ϶ڱˣػҲҪʿͺ塣´ҵʿţļڣɼǫµԽڶӡʹƴͳ֯ųĻβŵҪ²ףҪһ
һţһ߸㾰ţҺȻе㲻ͷˡ
ΪʲôһֱźӰߣûɿ𣿡㾰
ֳȷûɿڡ䣬Ҳʺˮӡ㾰ҡͷ
ˣľβźŨĽӡӷԴŨʢɽȮɽȫɽأ½ŨβƽҰһΪȻ̺ͳҾ쳴ע塣Դȥիٵ֮侭̣󲿷ֶɿضΪƻˡ
ձһЩĺˮһܼԲٶɿڶںӵǣϴȻڴϻľɹȥĶɿڣƻʵס
ߣûжɿڻľֻߵȮɽǣܻжɿڵġֻ˵
ǰжɿڣСĺȻµڴСԣõġ
òˣ߰ɡк˼ӿŲ
ȵ˶ɿʱǷ˵Ƕɿڣ˵ǸС͵ںӸۿڡۿͣźüʮװڰߵһСϣһĿֺ׳ָ˼ӿȡˣȻŵ£ֻ׳ĸ첲¶档
Ҿֱðһ¡ҪȥǷ԰æǻ֧͵ġ
׳ûлش𣬰ߵʿˡкΧ֧ǹ׼ǡ
֯ҵļϸ־ܣʿȵ
λˣֻҰʿĹġӦ˰ɡֹ㾰СİεĶ򶨵Ľ͵
ܴģսʱڣǴݾ飡Ҷܿƽڴˣǹȥʿǳִ
ܿƽû˵ǵģС仹ôţҾϵ׳Σ
ֻǴڵͷ죬θիټһλ֮飬ôóȻԤأ׳״ε˵
ι쵰ûҵĻ𣿡ܿƽԼܵӣţкµ׼֣ǲǼϸ£
˰ɣ㾰ŭˡʲôʱһͼġͷ㲻ϵʿ
ȻҰγ˺£ʿϣܵ˵ƣ
ҵĶ㾰Ҳ֮γ̫Сȡ˱ϵĹ׼ǸܿƽţҪĻֻҪܿƽ£᲻㾰СɱģܶܲСĵĹ
쵰ͼʶƽɣܿƽ̫֪Ļŵġ
λˣ˵䣬׳̲סˣȻλôͣҲûϵɡи飬λǰᶺ죬һ߳дս½λټΣĻܿҲõˡ
СͷĻŵùġܿƽ̫
Сڣ֪˭ˣһ17ʯ᳼㼪ҵسʤ˰սԺĵһڡ̫־ӵпƬ£֣صͷһ񣺡˾ʹˡҵļǱܼ㾰ϴСġ
˿ˡС
㾰СģɡкšСķϣҲܿƽһ񣺡ܿ£ղŶе
ˡܿƽӱһȻн٣Сͷ죬ѾװãͶɡ
ϴСŶܿƽһ񴬣ȻͷԸһƣΣλ˻կҪúд

СòΪ˺ˬ˼ȴϸ塣ľĵƷǳϤһĲС嶼УϵΪеŨɲֳСֵǰҰĴ£իټҡҲ֯Ȯɽ֮֯䣬ŬάŶ̬ơ22꣨1553꣩׷ȥСĴ£ڵõһļǿҲ˲٣С¶߳Ϊ˴㣬е¶ǳӵ
Դľƶ񣬾С桢ϣʱѾһˡûʲôأ̾һľҵˮΪӪżҲ뵽ս֮СǣŨ̬ȶβͳһ£ѾֱӽսˡĻի֯ųǿԴģһʲô£һҲʲôԮܴΰիټʯ
Ժ󣬷СټжĻǴһںϵˣʪϲǴڵͷʽ֮һСǰҰڵļСͷgԭڽձҰ̫ɽ߶μᣬҺ㾰Ҳܵ롣
ϣСǰҰ˽ܸҺ㾰ڸɲִһСľǣ̳ǰҰڿ
ԭǰҰաҿ˵
ʲôǸü¼ЦˡǰҰܺˬĻ˻֣Ȼһ꣬µĵܵƺϲ̫ϲڣҲôһϡ˵ڸ֣пеĻ˳ָָһɡ
ƺеӡǹԭ֮սʱ´ҿı齫֮һҴӶԿȻܳҲڸˣúܳ쳤1571ȥ˸⡣
̫ˡָ̲ҵҴӦţ˳ֽ±ϵڣȻϲô֧ھΪܰɣ
ҵĻһ´Ƭ̡һ֧Ũʮϣ൱ʮʯףһֻ򵽹ǷƵķƷƷȻƷҪһЩΪĻƺһʿ㲻ϵ˵ʵ̫ˡ
µĺ⣬ϲ̫ʵڵ𣡡ǰҰæƴǡ
ɸλգΪʿĵڶʵûҪǼֵ֮⡣Ұڵݵƺϡ
˵úãСˣϲ̫ɣͽܼµĺɣ
ǰҰС˵ˣҲͲٿһˡл£ƺĺһơ
л£ķ
ض񡣡ҺЦ˵ͷ
ǣƺֱӡ˫⣬ֵĦϵڡ
ոҡձҰ̫ɽ߳ž⣬ϰ·һмغ֮ձҰ̫򼼸һɽƷȺУбб㾰ԱߵƿһƬҲĻȻgϰ·Ҳ׼³ˡ
˺ˣпء쵰ǣһ°ɡС˵
ͣ٣СʵСͷ죬֪ⳡҪãһȻҲô̫ʱ䡣
Ҳ˵׼ӵիٺ֯ҾһֱԸũæʱڣС̾ûôͣС˿ھơ
ʲôʱ򷽱أҼʡ
һĶɿٹˡλɺӱʲôǴڵȽΣիټңիٵҪϾ飬ʵڲΥիټҵķȡһϵڵĴ뼪½⣡
ĻȻ鷳Сͷ졣ֻһֱŸλ²
˵ﻰСæŵֻҪλдܣס೤ʱ䶼û⣡ۿҪѩˣҲ㰡
ǰ²ÿӼªҵɲֳʱӭλǰҰҲ˵
Ȼ¾߶ˡҵ˵ͷ

֮ǰҰɲֳǡʱѵܵƺиҡûм⣬ˬĴӦˣƺСկС༸ͷҲ׷׻˸ԵСկСڶҲȥկѲˣʱȻչǡСկֻʣ˲ʮˣ϶ĸආ
¿첻Χεϰաҵ͸ƺˣͰСĵ˹ⲻȤһ·ϴûùƺһֱңϰñҿ̿öࡣ㾰ʱҲڽùЩһԶĶʱկආ˺ü飬СկСģΪŮˣԭôأĸආķ֮󣬾û˸ˡ
ĿǰСկͷկûʲô飬󲿷ʱ䶼ǸҡеʱҲ㾰ϰһ˺̸֪ܽͨ˴ڵĲ顣
Ŀǰ˵ڵӻȥȥ๥嶼վ˵ߣû뵽ܿˣŨȻ󣬲վӵС嶼ܵ˳ͷǹһ壩Сᣬڼԭӵеɽ￪һЩأʹڵ״˺ܶࡣǰҰҲƵ飬ΪɲִĵͷϴǼСҲˣԳûһءǷС뵣իټջЩأԲòիټң˿ΥһҪիټһЩ顣;ûдիټյκαꡣ
ɽطǳ飬ؽ˲СɽկָֺͻԺܶʱҪĴѲӡĿǰСկȽ⣬Ǵԭկ֮һһɽկͷ԰˼ʮ˳פǵĸβźʤկѾòˡ
ҿǵսʵڲôҲȫǹû롣ƺ㡣ţս÷ĻȫһկˡѹիټҿһֱŴ룬ҲԸһ֣¿صȨ
ò˵ͦΪѵġ


ʮ£֮
֮󣬷СˡǽɽկȥסȻǿˡկǰկĹģҪ࣬ǰկආǵļСڣҲзС˵ӡβŵ𿤹ˣɣ19꣬ǵعšСļңѾµССԭǰկʱȽ϶࣬ӺҪչˣҽأԾͻկȥһסˡƺҲɲִ壬סɲֳǡлвƺΪǸʵͽũһ־ͶĴǰҰһ
ǰկկҪƽͶˣ˶æżܲôԣҲﱸꡣСоͷӶסȥǳӭ˵ָ֡ܺɷžһˣϲõ顣Сĺദúܺãһ֣ϸ̿СĻüëСҲǰկʱƽ࣬ССǧĴڵĴͷ죬ֻһͨũеɷ򡣵Ȼûϰգƽյʱ򣬳㾰ľд衣պܲĥ£㾰ӺһЩ
ǣҺüηż˿ݡ
ʱҺѾǳϤˣһγ㾰Ϣʱֱʱʱڵʲô顣
㾰ᵽһЩ飬µ۹ҷǳԭǲͷģڼȻˣôҪ̡üͷѴڵѴ˵˳ºǰկҵĲࡣ
ĿǰϵԭС嶼ˣϵҵ࣬ҪΪիټҷۣûɽǧʯճɣڸȥիٵʼղЩصİ飬ҲûжԸµá
пճأʵ
ȷǵģһЩѾռࡣռǰɴһʮʯҡС˵
ЩʵիٵҲͷ۵ġ˵
Ŷ£⻰ô˵Сʵ
ͨСͷЩĽܣҾիټҶŨ֧䲢ȫ١ҶϼҺͲƵȴСάźܴɶȡȥȻϼҡƼҾ֧իٵ£իٵ²ûҴǣֻǴ˼С塭ʵִĽֱۣˡ
ʵԷСѿһ㣬Ŀǰĸ̫С۹ҲܵƣûпŨ
Щõطǳɢڹ£իٵ²ܷʵԼƵĻҲģֻά״ˡҺаյĲ²
ԷַԼ챾ʿ߽ԸӵĹС˵ȻϣģΪǺһˡ
ַȥ֮󣬴ڸļзУܹάס𣿽ֻǽ򸽽Ĵ塭£ʱάԭ״ܹõĿơЩիٵµҲãҲã֮ͶҪܵЮơϾֻիټзŰȨ
СɫһӺˡɲĿǰĴ
ֻҪիټҵжЩիٵ¾Ͳջء˵ʵǱʱ˼ʶö࣬һʱǺйϵģ̲ס˸ܹ̾ߵˣȻһװ
ǣҲ̫ǲܰšС̾
ʵСͷҪĵĻҲа취ġ˼һᡣ
ָ̣ĵͷȥ
СͷаյĻռЩأɽƽҰϵأ
⡭»װɣСæ
ʱҪǡҲûаյԭ
ܡȻأš
ȻѸϺЧţիٵµ⡣Ӧþõˡ
ʲôԵʣСֵʡȷƺ˼˳ϵòϣءһܺ󷴶ܹõ飿
իٵ²ð˵̣һ㣬ʵסԱ֤իټҵЧҺȻͿˡ
ǸˣֻĿǰ۽̫խѡͺ̾ˡŴھܳΪŨеʿ壬̲סһ󼤶ȻҴΰݣҷС洨ǧлµĽ̻壡
СͷˡæǫǵܹõرǷС꣬Ҳǳĸˡ
ºգһ󡣡СȻͷ
Сͷ쾡ܷԸһڴӦ
½ս󣬻´Ϊ١
⡭

ԴǷ̸󣬷СͰѴڵѵίиҡһƴǣΪǳǫ顣ǰҰ˵º˳Ȼ°˺ʯƺҲУ˵ǰҰóսˡ˵Σֻõ˻رϼܵѼӣǿС
˵ѵĻΨһܹľǽѧԺʱΪܵľѵһ˼ҾÿԽƽûϸǱս任нֹҾӶеѵʼ⣬һ˼ּܲԼ׷ǳˣҪڶ˵Ϊʱ硣
ҵѡ֮ڷСˣ1625׳ͨĴ䲻ͬڵ׳жߵö࣬һЩûҰʿ롣ǰҰҵһٺˣ׼Ļһ벻ϸ񡣿ǵҪΪһҷſƣֻͻȥ˶ʮ࣬ʣµǰʮˡ÷Сʮ15ϵǿ׳꣬ȻѶֳÿӰʮ˵ֶ֧ӡͷֱǴgԭڽձҰ̫ɽߺƺ
СȥһɽϿǹ˵Ӻܶ࣬ҲһЩͬʱһЩȻü㾰νʦСĵιʦԭΪСģǼӳյСƽʿȻķӣһж˳
ڣֶֺ֧վǰǻǰ˽˽еģûзʲô̫߰ӣҲǢֻǵ˸Сӵÿֶ֧ӷֳɰ֧СӣȻųɰСϵ廨ţг̲һǹϰõ񵶻ľǸľʡֿھĹҲи߼ͷԹսϼ񵽵۶ϵ̫ʲôġҸɴȫȻһԡ
˰Ҵȵ
һֹͣ˽ͷӶһȻû˵ֻǰ̨վš˵ԽԽ٣ȫֻʣżĿ
˲ҵ˵ͷҵѵ
ӽ쿪ʼǾǷؼҵʿˣе˻ΪʿΪͷΪ󽫣ﵽߵĵλǣҪѧһ֧ӣſܴܵˣ
µֿʼͷӶֻһȣѹƬ
һǡ˱밲ʿվֱˣһ˵ţһ̨ʾµ˷׷ѧվãǳʿķ緶ǵĽ廨ţвģģƽֵģͬģв˵ġ϶͸廨ˡ
ò׾òˣҼһϢҲõĶǺ˫֣˫ͬȡĶҾñȽơ
ڣסǵķֶӺȻסߵˣ𣿡
εĻشЩϡϡҲһ£ֻٴ˵ԺشʱֻСǡ롮ǡҪ
ַ֮ϺͽɢСΪλɢȻѡСӳѡСӳҼ㾰ȻظСӡҷʱķֶվǰ
һĻңԼСʱӣֶ֧ӲɼϡȻҷѵΣòˣͽ˵ѵ
ڶѵһѶȡڽɢʱǳ׵ɢȻɸСӳټСӳԱɷֶӳټ֧Сӡ
ҽĸǰҡǰ˵һӾͻˣҺܷһǰַԼλãȻǣǱһҡεЧ˼ƫҵļһﵷһӡ
ȻǶѵǰתתȥ
ȻѵȻÿĳܱز٣Դӡⷽҵκˡ
ʱúܿ죬СѾŵһǹˡʱѾ¶ʮߡҺͷСǰҰһ󣬾ͷ쳤١
³ٻǰկʮѵԱǷͷ֪ͨկһҪկʱ̭֮ǰкǲϣΥ͵ȻʱҿԴҿ϶Сһ֧ңǴڵһô꣬Ҳϣþȥͷеκһ
磬կһλ٣ҡСǰҰ㾰Сģ֧齫װǹǹѵֹȷģΪ100֣ȥһ߷ֺһͷ֣ʣ3ȡƽֵ÷֮֡100֣ΪĸȫСϵǣֶ֧иսšԭձҰֶӾȻס
ձҰֶӵʵӦǿ̫ãҲһסôᡭǰҰеͨ
㾰ҶһۣĬĵ˵ͷ۸ʵĻձҰֶӵȷǿΪǶڶѵ̬ȻҪһЩСﱧ̫˼Ȼûȫ̲ѵǺܿܿһЩߡ
Сͷ죬һζԿԣҽ
һȫƾ²öᡣС˵ͷ
öΪƺڷֶӺձҰֶӽͽֶԿһȫΪֹκһ˱ŵͱ˳սȦ
ӷֱռѵһͷȻƺڷֶӵĶһֱֵñȽϺã֮ձҰֶӾЩɢˡҪʱһе׳Ͳס໽˹ȥ³çΪܸɴıѹˣĿ֮£˱ƺڷֶӵһеƷ뿪սȦ
սʧձҰֶû١ǼԼʵǿƺڷֶӣչ˼ҵƴǸɴɢƺڷֶӰΧסȻһˡΧƺڷֶӸͣϳһ˲λáǻϣΧĵһһƷһձҰֶӵİΧȦͱ˺ˣ¶ССĿλȴﵽ4223ʱƺڷֶȻŴµͣձҰֶѾȫûκ֯
ͣˣС̲ס
ͷ죡ǻˣǱǿսȦָӵձҰ̫򲻸ľʹ䡣
Ҳ֪Ǳ˼ǿ㿴ʲôˣƽôǵģǾƣ쵰С
СôһձҰ̵̫ͷ
ǣձҰֶӵˣȫС
Сͷ죬ֻһζԿѡԿȻӮǲҪġҪҳ֮ȻĽŬ´ζԿʱȡϷ硣ҴԲ
ֳ˵ĶԣͲ̫֣˰ɣǰҰҷˣҲȰ
Ȼλ飬ξˡǣһΡ
ͷ죬һˡһΣԼľȥι㣡ձҰ̫æ̬
С˵ͷĿתҡ
վ̨ƺڷֶӺԭֶװǹʼǹѵս㾰սҸ⣬ƺڷֶӷֶӳСӳһӣѵ


ʮ£֮ս
¶ʮŵ죬һկѵšʱֶ֧ѾȫװǹʼսѵԭȵѵѾˣֶ֧ѾǨկӺ󷽵ɽϡѵȫɼ㾰ֶӳ𣬶ҺͷСƸΪս´ʡҵĿ֧ƻҪһʱũʱҪˣǱڴ֮ǰս£ȻɢơȻĻũʱصӰ쵽ճɡ
Ȼһ첽ͷ죡£ǰҰǰԮ
С
һλᱻļϲŰǹ
ô£ôؼæʡ
ҰҰңң֪̽Ҽҡᵥϥ¡
˵ˣϳΣλֵȥˡСĻһҰҰңȫˡҰҰǶɱĵͷȥǰҰΪֹìܣιǵõǰҰҵ˴󲿷ѵϢһǰҰҡ
£ԴƺڷֶӺԭֶǰ֧Ԯ㿴Σ
ȫˡ
ûҪɣҰҰ֪ˣ϶ٶУֶӾСʮ˵
Ϊ˲ǿȫһ¡ʱĲôȵʵսȡõĽҽ͵
ԡǼ¸СæԸݣȫϣ
ԼӺ֧Ѿϣǫָ̈̄ǰٶӦòˣСȻʮ⡣
ǣղŽӵϢҰҰΧǰҰҡԣǷؼҵĵһսˣȫֶпΣĿɲֳǣָ̨Ͻе
ô仰̴̨һ󻶺ƺڷֶӣȳϧǵֶӣֻˡ
λ£ҲɣձҰֶӳ󣬷С
һнŵֶӳˡҡС㾰СģõģһʮˣӳΣ䶼ڶʮˣܶᶼʶǡ
ԼСʱǵɲִ塣Ĵ󲿷˶ľǣľۼˡǵĴ廨ţҲ廨ţŮȫУܿȫһСͷĿģﺰȰǰҰϿͶ֮ࡣľﲻʱһ֧֧һ
ӡҲʿ𣿡ҡҡͷ
Ϊʲôû𹥣㾰ʡ
һľҲװҰҰҵĿǿ϶һص㡣С˵
ڿʼɡ˵
С˵ͷȵһ
֧оݶӺܿ˲ԭձҰɽֶǹһһѹȥgֶӺƺڷֶһһңѸٰ
Ҳ˷СĴȣҰҰΧļŤͷСǹ̷˾ŵĺ˱ǵľŻͷȻһĿֻšһѹͷĿ״ԣ̺ͬʱҼȺȥ޼¡ʿ˼䣬תͷ̫ԭֶӵıϳʮᡣ
ǳҵǰԽԽںǹӴˣ֧ǹȥӵնһ֧㿪һ֧׼ײǹȥϧԱߵ֧ǹ˹Ȼǵڶŵ֧ǹֻǹϣһ֧ࡣʿϳ鴤£Ȼˤǹǰ֧ǹʿϳѪȻŵǹ͵ǹϡ
ͬһʱ䣬ܵÿҲˡǿʿԳһ£̱ԭӵץᣬһ̵ڵϡͬʱСĵһԺһǰءӦתߣɲֳҲӱϵĶ飬мֻƴ漷ȥ˵Ķ̳һࡣҰҰҵľƾ׵ıˡ
ʱ߰ĴgֶӺƺڷֶѾλʮߵȺɥǵǹ¡ʱսѾûκˣ֪˭ȶ˱Ȼ˵ϣȻ˶ȿֺĶ±Ͷ
ľдһ󻶺һŴˣǰҰ˳
һѾź˼ӷ²ȻȫǰҰӭȥ
ûʲôɣСֱʵ
ãֳͼλüʱǰҰҵ˵ͷı£ҳǿ۽ˡիٵµ챾ӣҲӰɣ
ֻǵ̫ˡ˵ȷʵ飬֮ǰʿʮһĻǹ϶ܲסǵװ̫ս̫٣ʹСУȻкܶҪߵĵط˵ʲôիټҵ챾ӲˣʶࡣҲ˵׷Ĳ࣬Ũǧǹѵ
磬ҰҸղնһᣡƺҲ˹
һаԺƺڼҾͿˡǰҰһȭǰϡƺǺЦţȻڳն˵˷֮С
λϢ°ɡСѵ
ǡһʱˣλ±֣
ͷһֱݷãϧûʱ䡣ˡҷ˸пһɲֳǡ

ʶµǰҰҪһҰҰҡǵսݣʢСҶͬĽ顣ڶ죬ȫװϣɱҰҰºǰɴ廮ǰҰɱɷСĴռ졣һƬϺõˮִձ᪸ڣĳƽɽͻľɽжд¿ɽһƬ
һҵԭǡһŨеȺ壬ԭg顢󵺡ߴ壬ǧʯңĿǰֱӴիټңڵԭǾ뵾Ҷɽǲʮ幫ҵĽ£ȷŹһңתչѸװֹµʱ䣬Ⱥռϻ塢塢ǼӴ塢СҰͳȴ壬ƵʯѾﵽǧ߰ʯд󲿷ֶǻսеĴûüԱЩսУѵİپƣʮ˵ҶԱ¿ڿԶԱȴİٶࡣ
Ϊ˾ʾ½ˣֿǼӴֲһȫʱҺԥһ˵֮ǰҰҰΪ˸ôֲҾڴˡǰҰ¶˾ģִձҰֶ̫ӡ
УիټʼûжʱѾ˶ѮչýɢƿʼˡСǰҰ飬˲ͬ
Ҫһ̣Ұҵ뷨˵ڿԹԭˡ֮󣬾ͿԽիٵ½Ȼõ顣
жգСʡ
ٰ˳ɡիٵµҲҪˣβŵľӲǻسɢôټ߸嶼ףܹõֻ챾ӡ챾ӵȻֻҪǱʾ˳һᱻիٵ¾ܾɣ
ǣԭʯǣһҿԶԱˣеѡʱ䳤ˡǰҰĵ⡣
£Сȥ̽һ°ɣС˵
ҲáСģһעⰲȫ
ڶ磬СĻصɲֳǡ
£ҴһϢһ׼ǣСĴҵķ䡣
ʲôҲ˯һʧӰ٣һҶԱ˶ˣիټûǣ
ҵ뷨һֻ˵ĶԱڲˡڼʶ˴ڵս֮󣬾ȻƣҪǵõʲôԮҪͷԷˡ
իټûǣһļټңټҵһҵһҽֱŮСǱԭǣ͵˵ټҵԮ졭Ŷ죡Ҫԭ£
ټҾ߲Զռƽأͺǽڿǰһķ󣬿϶ᰵо衣ڣټȻҪǸδȣһϽɱǡ
ȥúϢˣҷɣӻȵģҷԸС˵Ȼ󼲲Ŀǰǵ䣬ִڡ
ҡ˿ȡůˣʵĿУҴĺȥСͷͳͷ㾰£н飡ǳ
ҵĺУɿȥˡƬ֮󣬷СǰҰڡܽķ䰤һ顣СϵǰҰûдЬЬĴš̤ʱ㾰Ҳſڡ
£ʲô£Сʵ
һѾȫԱߵļټң׼Ͻǣԭ»غϣ
⡭ټҶԱ˶ˣǰҰʡ
ȻǾսĶԱ㾰
ټҰǧʯȫԱǡһǧҡС㡣һĺ˽úϸ
һҵ٣ȫԱԴﵽǧ̾˿ֹ̫ۡȻͨȫԱľսߣϾ̫ˡӺعһڣǿʮһڻ˵صػלּҡ
Ҽټҵիٵ׿ڿ佱ͽСҡҡͷ
нԭǣȴһ˵һҵˣҲټһߡǰҰ顣
ʱ¹¡ʱټһǰй㾰ǵ˵
ô˵ֻسˣôµõءĻȰСܵġпܵģһǣ¸غܿȫꡣʱ١һһǣ԰ɲֳΧסһѻյټҵ粿ǺһҵԭǶʯǣǿɲɲֳǷ
ѵҪ˻ɽУ㾰Ҳ뵽ԡ
Уڵòףֵܺλ¶ôʱ䣬ô׵ķǰҰ
㾰µ飬ҲСϥţָʶϥͷ
ֳǰҰһվ
ͷ죬ǻôɡҴԲ
ǰҰĵȻ䣬ķȥµıҳ֪ġҪһˣ
󾫶ãҾǾҪסصĻսپǰĻ淽ʽǾԹԭǵġŬ˼ţҳһѸٹԭǵİ취
ֱӹپɣ㾰Ȼ˵
԰˼پһҾʱҶˣȻҸԻȥֵأ˺ټҪһңаյģǰҰ˵ͬ
Ϻܳʱ䣬ʱիټҲ׸ԤˡȻܻǣȴҲò⡣һʲôǾͺĪˣĿǰ̬¸аЩԥ˵ʵһһɣǾǲϣͣôá֯ͳһβŵһؼսۡҰս쿪ʼҪ֯ҵĻⳡսۣࡣ
ֳ̫̫׷˰ɣ㾰üͷ˵ĻС˵ͷܻ˼ټңѾܲˡҪǰ붼ȥġ
ȴ̲סЦЦ׷⻰ҽģѵˡ
£Ҳͬ㾰µǰҰʾ
Ҳϣĵز˰ɣϾްҵ˵ͷ
ҲͬˣС֣Ǿټưɣ
ȵȣҺȻе
£ôˣСɻʵ
뵽ˡ΢ЦţǻΪ㣬ƵپټϾơ´촨ڳ̬ǴӱپռסռأͿիٵٲˣ
СͬǵľƼǳѸ٣ͷټټϺ⣡
ô죿ټزôɣǰҹʡ
Ҹˣαװӵ̼ңǹ˹ȥг˵
ϲ̫ɾͺܺʣϤ·ҹ飡ǰҰƼĵܵƺ
ǾˣС¶˾ģλɰڴһ٣жɣ


ʮ£֮
ռƻǰҰŴڵǼӴڡǴ粿ǵԭ·ߵıؾ֮ҴǿˡȻǸʱ䣬ǾͿ϶Ҫ·ҡС㾰Ұʿװֱǰ塣ǼټұΧǰѼϵ㶨ڴеĽ¸
ʮңڽ¸ƺϡɲֳǲԶСʱ֮ڣʮģȫˡǾٵȴ϶֮ѸٸԤս
ʮһңǵ󵺴壬ڰ˽總˼ֳǹʮᡣǵĴӾƺ⼸Ƭ̣Ȼһеӵǹߣеķɿǰȥ
Ǽپˣǵӵᣡ㾰е
ҲǱҪܵģg廰˵ӣƺΪԼ˵˵
ǵӻܣپĴӿ϶ǰ治Զȥţ䱳ǲɵˡڸϽȥҲֲܴҺͷСһۣԼͬĳ̫߸𣺡ǰ
ٶ̼ӿٶȣܲоķʽ׷ȥǿٵţ;նɱ˼ܲ˵ļپᣬԼܳİٶףپľڳǰ治Զغֵ˵ϢѾﵽ˾УپҺģƺŶС֮ƸӵĻˡ
ûᣡϲĽеĳ˵ϢļپǰһѡΪı棬پ˻ңͻ
Σƽǹ׼С´ӺķֶǹȲپѹȥ
㾰ʯûʵ
ҴˣôС֡
ǼӴ岻ԶˣǵȼҰ𣬳ͷһõȻսǻᣬ촨ڴӼپ
¸С޵Ȼ󡪡ԼȥСзŻȥˡ
ιҴһָǹ󰡣ԵȻõʲôҵֵɲôսĻкܴΣյģ
ֳһսɣ㾰ս߰
ֻӲͷƤ̫Ѻǹپǰ
ۿǹԽԽټҾƵĺӸҳһţƴǰӵýеİȫشžʿ˸ϿÿǰֱӷӭУֱնɱ·ߡǣЩڼٹ̩УҲֻƵں֮ڣȴֱǵڡֵܸӣûõִС
ۿ޷ʰˣʿ·ļᣬ嵽ǰҼٹ̩һս񣡡
ˣͦͷ֪ԼľѾңõӮȡʱ䣬þƵˣٹ̩ӦþǷС˵ļټˣƺеӡҲ˵սʱ֪佫
ףôô˶ң
ֳǲǸóˣ㾰СѵЩģȻǲҵաǣΪʿ£ӱܵĻʵһǳ顣
󣿿ЦԼмＸһ֪ģ˵֪佫ˣԱʷϼĴgҶ򲻹ɣңʱΪ˲עĿǶû˼ȴŸͷ
еѪ̫Ҹоð˺ˮʱ֧Ѿֹͣǰʼԭ̤ȻֶӳҸóˡ
Ϊ˹ƽͬԲսͬ½ʤе̫µľͶٹ̩ݵսߵм䡣ҲǿҵԥҲǿԼҾƵһݾܾ
ֳɣ㾰ֱӴߴˡ
һ£СûڵĻֻܼӲͷƤˡ³һһ߳˶飬кȻӿһ󱯰ҲսݳҪлĻ˰Щνҷʱǿɶ֪Уȴƫƫӱܣ
ǵģɹŴʱȻҼɴ⬵ʿôǵȡѵȻһף
Ҽǵǰʱɾĺ˵ΪʿӦľ򡣡ʱôشģŶش˵ˡǣ̩ɽںëŲȥ޼ֵüߣȻǲԸġ
ðɣʹˣ̩ɽȻ㲻ϣǷǳȥΪʿĹ١
оοԼʱ򣬺Ȼ㾰ֹһ䣺
Ǳ
һɲǼ䣬ҸеգҸеشأҸеAngelsCallingMeһ˫εĳ򡭡֮ҵİˣˣˡļٹ̩ʤе̫ǰɣ⻹Ǻ׵ģ̤ʵĲӣߵǰ
¼ǰ̡Ұγ˺£˫ֱȻ󽫵⻺ƣָٹ̩ɲǣֱҽѸٻգڳһơһ̣ûκעƺŵƶţڼٹ̩ϡ
˳ţٹ̩ء΢΢һͷȻ˫̫ջؿסҼ硣ȻǰһˣĴһٵ
Ѹٷһã̫ǰһ߰봦¹ȻǱٹ̩̫һӶϳءѸ˿еĶУɫ粻
ȻڼپıһƬɱ´ϲ˰
İپӢ󣬴ʣµսȻߣһûܹѵ۸սĻЩҲϲǰļپǵɤȷʵǹˣ
پǰɣԼҵľƻڻ֮Уǰܵǹ󣬺ݴ͵ķԼƺҲ·磬ܸͶ˰ɣ
Ȼֿ˻ȴһƬȻǵµã뻻ȹΣ
ǹǺıǺ裿ٹ̩ɬʵ
¡յʡ
ٹ̩̾һжϵ̫´ţķڷ

˼پ֮ǳƽ󵺡ƽƽɺ͵Сټһĺ壬ȫ춯Աȴڰ֮ڽȫɢҷ²ٹ̩ΪǸɵļͷЮƣһҾԲκζǣǰҰƺżҴǰҶɽǣŨػիٲãͬеǼټҵپ̩
ǻؾʱһ·Ƶ¸صũȫ˵ԣʾǵĳصɲֳʱõϢǰҰ˸ǳӭҷϢСȻˣܿӭ˳ɽ߿ҫǰͷʱС
Сûչ˺ΣաҪˡ
ûʲôϾʿܲӱܰɣҾİοңСǿŨټҲ˵֮ʿ
С̲סƲƲ졣
ô֪˰ɣҼ
ְȷǹƵġ̲סЦˡ
ˣûˣȥϢɣʱһġ
Сĵ˵ͷķѾˡСĻԼȥȻѸ˿ȥ
ʱ򣬲ԶɽȻĭɣ֮ǰǰҰĴͬǽҵķṦΰ»ǰһ޿赲ټҵСѹȥСæùµƣȻ˫־ٵ¿ȥ¾ôһãɾȥ˼Сӵʽһ˶Էı
Цҡҡͷ뿪˻ĿӭĶ顣
սֳãǿϲɺأ㾰ڱ
ôԳЦЦҪǾ䡮ǰѱҿû취򶨵Եְɣ
㾰Ҳ̲סЦһ¡嵶£ࣺһ˵˵УһǷֵġԱСѡǰ֮£ֳʵڲ̫⡣
ֻǾЩˡ飬ҪȥġҲΣҶΪʲô׵ȥһ֮¡Ҵһʿ˵סʼҪġ
ֳѱɽ볤Ҳҵ׷ɱɣֳˣν˸ҵȻ޴̸𡭡һס㾰˵
˵ˡһսһɣǰһмսǰҰָӵģҺͷСڼƺˡ
һ㣬ѧ˺ܶࡣرǴֳϡ㾰˵ͷֳΪĸоΣ
ʲôԶأһСˡڴ
ֳԷƱ֮֮ıȷĳƺš
ֵܣʲôףЦЦ֪ʲô𣿡
ֳָ̡㾰̬ȷǳ档
ν߼͹Ťת´ƣ֯ųͲ䣩ξϽɽԭʱƣ֪֮㼪֮ԣ嶷Źʵ㲻ʲô˵Ȼ֪λսķɣڽСսȻϡ۽
ֳ־Զ㾰ѾˡóϷĵͷش
Ҫ˵Ļʲô־֮࣬ǳΰɣʱҪôͷأѱ˵ӣҪôͱ˲ڽ¡ΪֻŬϽˡ
ǣ㾰һ棬ֳɾʹҵĴ
ô˵Ļȳͷһ䣬Ǿ͸ǰɡ
ǣ㾰ͷӦȻңֳãʲô
֮ǰռǧ߰ʯ⣬ɽеǧʯҲǣһǰɴ壬ؼҵؿԴﵽǧˡռӣҪһָټңҪŻع̩⣬ؼҪۣϲ̫ҲΪʡ¾ɡ
ҵ뷨ֳࡣ㾰˵ͷ
ˣ㾰ˣ᲻еźأԸ£ǧʯ֪УСͷġԺ˵Լӡҹ˵
ֳ˵ﻰȻֳ˵־ܵôҲᱻǧʯסŲɣ
һЦ

ٲýˡǲ²Ĳ࣬ؼұɽпѵļ֮ǰռعǧʯǰҰȡ󵺺ƽɲֺǰɴ壬ﵽǧ
ƺϲ̫ûгΪʣΪʵǼٹ̩ի¼üٹ̩Ϊ̴󽫣ҪؼҶɽǡƽɺ͵巵ټңüټҳΪһһǧʯС
իԼټҺͼٹ̩뷨ȥٹ̩իֿųնö׼իʾϣ¼ΪֱҳŨĴкһ㶼ԸάһĶԣٹ̩Ҳ⣬Ըײز뿪Ϊڣл롣һΣټҲòΪ˴իټҵļӣȫĳիټҡ
û뵽Ƕ´һЩҶ㾰̾治ի°
իٵһȷ㾰ͷ
ˣ£˵իٵ»ؾβŵ֯в׷˹Ѿľռ˸һӡիٵǽǸϻȥ¾Ӧúʱ󣿡С߷ʤҡΪիټҽ˷ؼҵЧңʽʿˡ
޸ĸľĸðʧɡһβһʱҲ²˭Ҳͽ˵ȥⲻʲô£Ϳˡ
Ļ󡣡ʤش
ȻѾԲˣµһ¡ҾǸ
˵ʤһհ졣ʤ
˿Ҫ뿪ŨˡС˰Ŵֻǹǰβš
ôλҪ𣿡ǰҰ̲ס
սѾҲʼůȻҪ뿪ˡӣлλ˵дЦ˵
ô˵ֵܿɵ𡭡ǰҰ̾һ
λǾ֮ţֵĸֱϾ̫СҲǿλףֵܼһ·˳ɣʤĬһᣬ̶˵
ҶʿĻͲ˵ˡ֮ʲôҪЧ͵ģ仰ֵ޲ӣǰҰˬĸһŵ
ЦЦһͷĳŵʾлҲĻаǵʱ򣬺Ǻǣ
ǻصɽеկСǰһѾص¶УͷʤӰҲһĸ顣˵뿪뷨ʱ뵽ľȥͰɸ𡣶Һ㾰һʤǰҰµһ˹ġ


ʮ£֮;
ڶʱѾʱ֡ΪĹϵͷԻеۡСı˵ʤǰҰλһѾžƳˡǸƥһƥ״νΧɲֳǽɻģһƥǺĺϵģһƥǼٹ̩ġ⻹鹷ͷիĲֻ
λ𣿡ɱ˽ǰʱ򣬷СʹɴʯҲΪʿˣԡɱߡΪ֡
Σûʤ³ǿǵֵĹͰ㾰ʵ
Ժ󻹿õܶ࣬λһߣͲ֪ʲôʱټˡɱЦŻش𣬡ǵõλʱνӴģλҪ뿪ȻҲٲˣںӱߣλɣ
ɽڶɱأɱϾǰɴ塣ǺͷСǸСۿھǰɴľεĲԶ
쵽طʱǷֶɿڶš
ô£ɱο첽ɿȥæżӿ˲ӡ
ǰʱһʿͶɿڵšʿĶñѾŪˣұϺҰŴѪĲֳ̫ǹʿӾ裬̸˵
£ǰһѣһȥ
֯ҵ˰ɣ֯µ챾ҿϵľ˵ľ滭֯ҵľϼƣ־㡱ɼṩԼҾƵġϵ׷ǳȻֻ챾װ
֯ҵ˰£ҪҪץɱ˷ܵʵƻһۣһɻȻûɴȰƽĴڵŨؼ۵Ľɫת
֯ʿв֮ߺˣɸһսʿ
һ䣡ҷ˷۾ˣֲˣֻ֣ȻҪ¡
˵ģҲûΪŨիټЧ͵Ĵ㡣Сһ⻰ͱˡ
ϴκͼٹ̩£ڹڻУһСĶ˵ȡһȥ
ȵȣҿСĵĶæֹ
Сһԥ֧Ȼ뿪˹ҡ
ҿԥ㾰Ѹٵĳ̫˳ŰεƷ𣬵ڼ֧Ͽһ£Ȼв֮ͷ˹ȥ
£ǣСͷ첻׷֯ҵ𣿡ɻʡ
׷֣ǸϻȥԿҲû⽱͵ģҾ˵˵ȻܴСѡ˽һβŹƣͰҴŰɡ
ҪһβţԴ
ǰǹӰɣȥСһ䡣ҵ˵ͷ
ðɡδӦˡ
вˣ롣кв֮ϴ
в֮һ󣬻˴ͷɫ粻Ҳ˴γҲȻһǵƥ
֮в֮ҧҧֵ嵶֪λĶ֣λ֪Ҽҵ鱨²˵֡µλȥɣ
Σˣڡʺλͷ졣ˣ뿪תȵĶв֮˵ºγԣֻвʸ·ѣ
𣿡в֮˿ȻˣܹǺõġ
ǵģʿβţ·죬вһ¡ЦŻش
¾ʣβŵ·µϤв֮æ̫ջصʡ
вˣµˡӣʵҡ
ô˼æƴǡ
вЦʵԾ벻Ҫƴ˰ɡ
²ˡв֮˵ͷϲ㣬ѵӣҷһѣȻԸ㾰Сģ߰ɡ
ǸСҲСǣߵԱߡ
ֳУš㾰ЦЦ
˳ˡ
λҪȥģ¿Դ·ǶУв֮ƺе㲻ڣæѯʡ
Ҹס޾Св»ȥǱ߿϶ݰɣ
в֮ͷеģݵĳܴġλӼªȥ¼͡
Ǿв»ݡҵ˵ͷ
ǸðλʹʲôϵղڶɿڵģǴڵ˰ɣ
Ƿؼҵۡɷص룬ڷؼסһ󡣡
в֮˵ͷˡ°Ц⸱Ǳ϶ǰݷؼҵǹͣȴ˼˵Ͼ˰ͣҲͺ㾰ɣ
⣬Ѿ˭ˡǰҵĵܵܣͰ֮սǴΣ֯ųݳʱֻ֮һֳǰһΪųųĸڣΪͬ˽Ϊػ֯ң˵´ҵԭ֮սս֮ǰĸҲΪ¼ȽϺã֮ͻ֯ˣٺ»ӡ治ֵܡ
ûãʿֱӭΪ׵˴źв֮ľ㣬ֳһ׳ɫǹˣв֮ϲֳôˣ
ûУҶˣܣûĻشϸĴв֮һȻֿ˿ˣѳǹݸʿ̫ͷ񣺡ллλչˡ
µֳǰңв֮æǽܣȻԷ߿ֳ࣬ҹȥʮ˶Ҫλ£Ҳزˣ
ǰæλ¸壬²ʤмɷ֪λ䣿
¼㾰ϴСġ̲סϸǰˡλǹ֮󡱾ȻҲһװңʱʵǺټˡ
ŶӼҵ𣿡ǰʵ
λˡв֮˵
ҵ˵ͷĴպҪβšܹżв£ҲѵõԵ֡
ֳרҵģв֮ʡ
Ҿû㡭Ӫկ㻹ǲڣ˵ٰˣ϶ֻͷ׷ȥˡԷԸһ£ǰһش𵽡
ǰ棿в֮ȵ˵
ǣȮɽ£顣
в֮еΪѵתͷʵڶԲס±ȻؾӪλȥˡλȥ;·ܷġݺλ£бмĻᣡ
Ҫв㡣ҵͷ
ǰҽв֮Լϵ˵ͷȻе·ȥ
ֳƺǸǰң㾰ʡ
ǸĺܡҲ߰ɣȥݡ

ԼһСʱǰɱǺסս
λ£ҼӪһ
֯𣿡룬Ҳˣ
˳ˮۣ²ʤңǰ´·
λǰ˫ȼ˼
ǰ£ȵȣæе
ǰɻĻͷҡ
²
ǣǰֻһСǲһСʱȥˣһڵ˾Ӫ֮ͨǰҴǽʡΧľƲΧţʮˣ󲿷ž챾ʿв֮Ҳڣұϵ˿Ѿ°ˡ
λϵ˶ʮ꣬ò㣬ֺЩŭơӦþ֯ųˡλǰϥ£ķȥ
ɡ֯ųˡ
һѾǰ
ôô֯ųǰ𱸵
²ܽ¾õˣ¡ҸʾǸ⡣
֯ųҡ
ǡ׳ңȥոջס
Ժ󰡡ѧЩʲôأ
游ѧϰѧ顢Тӱȵȡ⣬¶һáҵͷش
ҵĻ֯ųλߵҵǰ
ǰɣ
ǡ
ôΪʲôҪ뿪
ܽ¡ΪСѳɣѾûתءֵܶ˱ɣǰ;δȻʱ˺ȫʧ뿪ϾǺܴģܻܹĵط
ǻʱƵˣ֯ųϴֺ˵ŨﴨѵİˣȻʯأ׽˼ٹ̩ٳɼټؼիټЧҡ𣿡
Ҫǿڵλֻ˳¶ѡǫĻش
ǣ֪ؼҽɱʮʿѵǹ󣡡֯ųȻɫһ䡮˳¡˵ùȥģ
в֮Уй£ȫ³çָӲдԸһе
šȥ֯ų˻֡
ǣвֻ֮վԭȵλá
ܽ£ڣܻܼٹ̩ȫ̼ҴǻˣҲȡʤġǣ˵һܲ˶ֵɣźҲԼһҷǳ򶨵˵
ⷬ˵÷ǳͻأȫûлشڵϡҷв֮ΪģȻһǵ顣ⷬ⣬Ϊж֯ųӦܹҵĻɡ֯ų˵
˵Ҳе֯ųš
ң˵һ仰׵ãһ󡣡ƺˣҼһѻ
ǲٰǡô֯ųб۾вٰ֮ˣԼ˵˵ǡ𣿡
ۣв֮ͷ
ˣǿʲôϣ֯ųջĿ⣬Ͷҵϣ
ڡܽ·Ը
¼Ϊ֯ҵļҳΪҵh󽫣ٺһʮģ˷֡Ը⣿
¶Ϊ֯ҳϷףƾǲҴش𣬷ذݼ
⡭в֮ĿࡣôҲ벻ȻǰҲʮ־ȣҹļ㾰϶Ҳû뵽ҾȻôͳˣôһûͳһȫĲ۴֮ǰŨʱʹԭǾӦó˽񴨼һ߱ҵġ
ˣ˾ȵӣ֯ųƺǳ⣬մŨ˵˵իټҵĿɣ
ǡ̧ΪիټҵǣֶΣŨѾۼ൱
ŶҲĶ֣֯ųƽ
¿ҼҵȷիټҵĶ֣ĿǰҲǳƽĻش𣬡ԵȥҼѾ̽իټҡȻիټҲйı̽ҼңôҲҼҲɡ
˼ǣ
ΪҼҿʱŹիټңô˻ͳһμ棬˵²ʤ̿֡ķͷ
˵ĺã֯ųЦ
Ըв֮챾ʿߵм¡
ȥȮɽǵ¹˵Ҫ
ǡ¡ͷӦ߳ӡ
ĵܵܺãô͸ˡ֯ų˻֣㰲һ£
ǣǰһش


ʮ£֮
£û뵽Ľղһŭء¾Ͳ޵ˣϾҰѸλ֪ġʣǰҴǸ˵
ǰˡѷлµǵв¡
²õġӾͷ׷ȣ׵ģǰ룬˵ȥңҲԭģܹһЩ
Ŷ˵˵в꣬ʲ¸жѡºԸ׽æʾ
ǰ¡ʱ²Źãǰȥַիʱٰ˵вŵΪǴݳǡʱŹºիͨϮȡݡȻǰõϢһãסݳǣвȴսˡŹõˡֻٰðŭȫŵիϣÿιŨرǰҽ˵
ԭô£̾ĳޣв֮ǲΪѰɡ
ʲôв֮µģʵǡ¶ٰо֮ȻͬţԺֱӳƺٰ˰ɣǰЦˣ֪ģô⣬϶ˣ
ȻҲ벻Ҫ¼⡣µȫǼܼ㾰ϴСģҲ뻽ơ
ӹա㾰С漴ͷʩĿǰҵļҳˡ
ôɣλҲӹաǰҲһˣҼȻ˵ˣҲٿ
һСӪǰǰͣ˽ŲλסɡӪ֮УªֻСίһˡ
ûϵС˵
ȻȥִˣλϢһᣬʱ»ǰǷǷ̫ȥ

ڶ죬ȫӪݡ֯ҲԼȮɽǡǰҺвִ֮ںǣĵ÷ǳ졣û֯ų֯ʲô飬էǽһЩȽϺáʷµĸҰս֧֯Ԯ֯ųһǧˣľǹͬԸ֯ؼҵ飬Ͼ֯ؼҺȮɽ֮ˣƽպ֮֯ҲкܶĦΪ֯ųطͣܿ̾ͺϱҲ֣֯ôԸֻܷݳˡ
صݺ󣬾в֮İţһס¡ݵһλʮҵٸ춼ӣһСŮĹɷԭвҵļҳ֯Ź͵ϮʱвһͬսΪάƣв֮ĸĲٳ£춼ӽԼҵķӸݣȻƾݵάơ
ݺСֻļͷסȥ֮춼ӾͲˣֻһչˡʮֹⲻȥ֧ļͷķѡ
ʱѾ˴ʱ֣󲿷˶æµˣ֯ųhڽжȱ˲ˣµĻ޵زߣӶĳǻӳǰҼеӣʮԪʮ걻ųļһֱţμ֮еս¡Ϊֲ㣬ͬʱҲΪѡ˲ţ֯ųʱļһЩˣΪ½ԱҲòݳִڣҵõһ㡣ҴʱСļ˺һӡ
ʵҪ˵ҵݻǺεġΪhڣ飬Ҳֻ֯ųóɣ
ԭҲֹһαͬΪhڵﰵĳΪԼʵһ㣬ֻŬǰҡպ
ദ֮Ҳŷųʵںܹ˼ˡǰҸôãСȻֻǸͷٺʮġҲ˵꣬ûְҲûǹһιʡɭͺ¡ңʱ͸ųһ34꣬һ31꣬Ҳֻһٶʮٺ󽫡ЉUֱĴҲࡣǣÿ֯ųĲңųĸ
ųȻǹˣ⣬ĿǰλҡλѾãһλǉUֱֱӣһλ񹬴˾ǧһϷˣղ裨֯Тһλݷļ˷ˣҲܳ谮һλų꣬ԭ޸ųĸһƽԺųܾǰͼ档ǰƽս󣬼˻صݷ󣬵ڶͺų裨֯ң֮СǣųһֱûнݣۿҪٲˣȻסݷǲ˼飡
Ҳգųоܶ࣬һġ
ݷλڵС۴壬֯͵ıҲֳֻųǰʱϺЩ̴ӣȺͼ˷˼棬ͬʱҲ̽ҲֵĶ
ֵһǣµĶʮգʼλˣΪ»ųԡȺҪνּҡȫ»Ҳ
˰ңѮһ磬ųȻټhڣٴǰС۴ݷΪҵųûСѵõĵõϾԳչݳǡ
ǿŴӶǰ֮·ĹؼӶǰ˶⣬оŨŨĶɽԽԽСӺغԽǰı½ǣɽУ½·Ժãһ֮ма걻ѩڶϡԶһ·ߣȻһٵľˡһʱ䣬㾰СûʲôĹµεʵڿȥˣͨǰҰݷݷе㣬Эάΰ
Ȼصݣûϵľ㡣ʱ춼ڵذϲذ壬Ů߻ơҽţҡܵҵȱߡһµദСһѾϤˣرϲҡ
춼̧ͷһæʾǸ⣺ѽû뵽˻û׼緹ȥ׼
ûϵȥ㾰Сĳ԰ɣҶ춼˵Ȼ¥·ͱŮȥˡ춼æվͷ͵ſڡſҵҼϣֵĺĸ׸֪һţ϶вٺóԵġ
ȸЩǱȻѯһ£û೤ʱҵ㾰СġĹʵУ˼侨ݳ˶еĹһᣬѾҵĻ˯˹ȥҲͺֿ춼ӴһЩʳ
ΪִˣսôãҲսҲɱˣЩʼѧ춼ÿֻٷֳֳǹֱײƽһֱǳƣұһء磬ƽʱ춼һֱǳÿλȥһСʼʱЩϰߣľͺĽˡ
صݣʳ͸춼ӣ˵һллȻӹ˯򱧻طȥˡҲص˷䣬׼ЪʱǰȻ춼ӵˣڷ𣿡
ɡϥá
űˣ춼˽
ˣճŲãҾͿ֯źЩɿȥˡҪ𣿡ǵʵ
ûУԷ˿Ҫ˰ɣԵ²ôŸϹȥЦ˵
ǾͺãǾͺá춼˿
ô㵣ļе˻ս𣿡ʡ
Դӹȷǰ󣬼ֻˡ춼˵ҡҡͷҪĵˣҵвº˰ɡλ¡
Ҫģ»ҪͳһβţȡŨءĻЩжҲûʲô£ͼȥˡ
ʵֹβźŨнܡ½šɽɽû˵øԶ
̣ʲôʱǸͷ춼̾˿
ΪʿȻٺ»ҲֻһһĴȥɣңÿ˶ԼҪˣ˵㾰Сģ춼ӺС򣡡ҰЦ˵ԣ̫ܲԸ⣬Ҳֻܾȥսˡ
˶СŮӺһֱܺá춼Ӹм˵Ȼҧҧ촽˷ţȻҽ⿪··ı£¶˹㱳ͻԲβ
춼ӣ㡭Ҿȵվ
춼תӣ΢¶ɬ˫ǰӯӯݵʲôֻ֣뾡̷ˡԵĻһСŮӳûסѵôôչˣСŮڴʵǷǳ
춼ӽŶʮ꣬ǳƯΪٳݾͶĹϵͺܺã֫ϸ˫޳ݵȥ֮ΪڵأΰԵøӷ˶εһŵĽǶȣȻսǲӯһյ֮С
ѮԼаɣе㺮⡣춼ӳڵذϣϵƤ淺һƬϸСĸ
ɣֻ˵Ҹо̲סӿˣƺЩɬ
춼˳ӵ˫ִǰ¶ͦε鷿ԭ۾ƿȴƺʧȥ˶Ŀơ춼ӿҵ飬˹ľ죬έϯϰѵ·
ʱҲûҪʲôˣ§춼ӵڴϣ˱ӡ춼Ӱͷҵǰһš
𣿡ҵͷʡ
ˡ춼ӵһ䣬ҵְȵ鷿ϡ
еȺʶţо鷿нļͦĵǵͬһδѡȻҵһֻֿʼ춼ӹϻϵչ壬ƽҿеĺı˴ϢȵϢҲӱϡ
ҵţ쵽ԽһƬë֮һʪش
İ˰
춼ûлشֻ˫§סҵĲӡ
һѹ¡춼ӴϢţͦβԼ˽ܴ˹ͬЩȲˣǣ˼ΣȴȻŶ롣ҸеЩҲû취£ʮľУ⻹ǵһΡ󣬻춼ҽǸʪȵǻ
춼ӵļУŬȫ˽ȥһ̣ͬʱ̾Ϣ

֮һʱҺЩʳ֪ζ˼춼ʮ춼ӳС˯źǰңҿʼȥķ䡣·ݣҸɴסһ
ݲ俪Źŵܺᣬʱ䳤ˣ㾰СĿ϶㾰û˵ʲôСԵЩ޾ɡ
ʱҺС֮ûǰɽˡȻһֱСãȻСʵǱ游̫ӵĹԴҳ֮֮䣬˵ߣӵ֡ҺͬһʱΪŮӺСĺ˵ϻʱҲһֱ൱̬ȣȻ󣬼ʹദˣҲǰ˺Щ
кö໰СĶ˵ˡҿãʱһֱŬЦ˵ûϵ
㾰ͺöˡСûֵܣ֮󣬾ĵҵԼֳദš
ҹ춼סһ㾰˵ʲôˡһ죬ֻˣҡ
ֳ춼һˣ㾰ʵ
ǰ˵ΪֳǲһҲﰲ¼˰ɡе㲻˼Ļش
ôֳʲôʱСģ㾰ʡ
ٰ˲׷С֮ǰ˵ˣԼŬЦ˵СԸĻ⵹һŲĻ£ٰǸˣŵùġ
е֣Դľ߲㱻Сһ֮в֮һȻͶС˸оǰһصȥõľӾݣȻ˫ֺʮ֣صİͬ⣬ҾԼȥ׷Сˡһû¾ȥСģСһֱ䲻ȵģʱȭͷȴԽԽˡʼɣв֮ǲеŰ
ǡ㾰˵ʲô۹ȴ춼˹ǷǷվ߳ݡ


ʮ£Ұ֮ս
βŹػ˹Ѿػ֯Ҽܿգ֯ұҲķѣӦ֮һֱһ֯ȥ
ʱ֯Ҳֵ֯һϵڼңʤ֯ﵯһϵǹϵķּңһ֧Сﾮ֯żҹϵԶһ㣬Ҫ׷ݵ游֯óһϵȽԶݵ֯һϵΪּҵ֯һϵؼҵһλǴһϵĹ̵֯ѡ
кܳһʱ䣬һϵһֱػ˹УԸд֡ʱ֯ﵯҼҡ֯żҺ֯ؼҶڴؼң˳ơС
⣬βŵĽҺͷβҲ֯ҵķּңԶĻľ¼Һͷҡ
ڣؼѾҼҵųżҺؼʱѾųǰľֻʣΪ֯ڼҵؼˡ
һսͳһβŵһؼսۡ
·ݺ֯ųڷ˶ԱԽԽ㼯ݳ£սԽԽŨ
֯Ҵǧõ㼰׵ľƳǹ˰ٸ⻹֧ڡЩƱʵڲСҲβŹĵλ÷ǳԽҲḻһֱǳ֯ʱܹβĿʵƽҡիټҼ񴨼ңľһҪԭ
ǣʱ֯Ҽ궼ս£ڵ׳ж˺ܶ࣬˵ڶСսʱѾز㣬ڽӵȫ֯ų̳мҵ󣬲ӵĵҪԸԼڲҡԣܿβĿʮʯأ˿֯ųټȴֻǧˡгһǧǹᡢᡢٹ⣬нųhڣİҪǺڵʿҲһɫɲʤҸָӡ
͹֯ųաͳһ棬ҸЭѵ㾰Сָң֧ڰ˶ӵĸ˷ֱڲUֱ͸ƽʤ˶ųhڣ֯ҵսУֳһڲܵˣǳҰʤ߸ָӣνġڡ֮šˣǹ֡
·ݣųС۴ļ˷ˡͲӵݳǣӰҲƵڳеıӪ¡֯ԽǰΪʹȺǰȮɽǴȮɽ֯ҲʹǺųڳбӪӼǡҲ֮Сʹ˺ü֧Ԯ䲿־еݷ湩ӦݡºƽָսƷȣųȫӦҲһֱʮƽʹȥ֮İ֯һͨ
ѪԵ˵֯֯ųõܡĸſųĸֵܵĹϵǣʱ漰ȨʱѪԵͲǱѺõıܶʱ򣬹ϵԽ׽ʱζвԽءųͬܵʤŹȺıѣõҲųֱųԼü޸ĹϵŻ
ǱеҲ֯ͣǵѪԵϵҲǳ׽͵ĸסҲ֯ǰε֯Űų游֯Ŷֶӣų常ȢųĹùãҲų׹øĸſŰĺۣڼܵĴõһǧʯ֪УȮɽҲҽ
֯Űλʱ͵ҼҵųѺãŰĴżֹǰҵԪ񣬲ƫ䡰ҡ֡֯ͷŰżң֯ų˵ӡ
ҵΪڴųĹϵϣ֯͵޿ɺǡϾ֯ųͳһβĿ󣬾ͱضĿ֯ؼҷͻˣϾβŹλֻһ
Ҷβػλã˵֯ȫûʲô뷨ӽ״ʵ㲻ܰ

ʮգ֯ųھˡͷ˷ݺݳæסڳڵʿҲ׷״룬ǰھӪ
춼ҴϾ㣬һȻӱסңͷҵıϣš
ûµģָ飬гǹǰ涥ءҰο˵
رء
ˣ㾰СĻšתȥһ£һȻ߳ӡ
ⳡսݶ׼
֮£ҲַͲôֹˡ֯Ȼ˸׺͵ܵܣûеõһӵ£سǵǻУǿгûӵŰܻܿصҲֳǣռдȨԵõݶԱϢֻټ˾ǵ׼⣬ȻټһЩɿĺ壬·ݺѮ֯ųûжǱȺɢȥ׼ˡ£֯ûֹֻΰסӱټǧپơ
ݾҲֳֻʮ๫ڵõߴݳϢΪȷĲʤİѾƽ˾Ҳֳ幫ĵط֯üģǳǧپˡæֳǧǰӭųسǳأͬʱɳʹǰȥټ
ǴԼ߳͵ľƾڸҰԭͲʤҵȷˡʤҶ˵ȷ˳档
λβŹһͽ֯æ˰챾ڵİʮսĻûжģֻԼҵĳǹӣ﷽ͱ˿ڸ˰ʮ˵ȶ̬ơʤҼ״̽ǰֳӣ;ƺ󷽡֯͵챾Ҳչѹסƻӡ
;ƺ󷽻ϡһҲǾû̫õĻˣʤָ;Ƶ౼ȥռһƬɽ¡
һ˼֯;͵ݴӭųΪ˷ʤҵ͵Ϯòӷࡣ
ԼСʱǴڸϵս֯ųһ֣ҷֹͣǰ͵ؿʼ
ڲ־Ʒ࣬вʤҵİֻ֯ۿźƣѹȥǰųǹᣬÿ˶һ׸ߡľΪоĵΪơǺ棬ѾȫȼڻϡӹᣬȻǴӵĳǹᣬüѧʢء֯ةŷεָӣųhѹ
Լʮ׵ʱ֯еĹӿʼżûиʲôȻ޷ֹǰĲžļӽҷ˵ˡָµУҲбµļ֧кĵù󲿷ּ֧ͷϣ޷γ̫в
ǰʮңųhڷֹͣǰһŵĳǹͣסŲľоĵݶǰ˲ҵ£ڶŵϲλȻ󣬾ֵˡ֧ڷֶǰŵݶưУĹӲʱһ꣬սԶûڶӷʢ
ͲòǰסʤҶӣȻ´ȫͻָŴӵĳǹǳһæԤͨѸٺ󳷣ҲУǰϣһųǹƣѸǰϣܼӭӶԷĹơ
˫ĳǹӸ׽սˣ֧ǹŲţʱһܴ̣Ҳʱ˵¡һŵ˵º油ʱһºüˣλгɣһս̱˺󼸲ˣȮơ
ʱųhڳˡ;гǹĳǹԼңҷҲ࣬hڸսȽͻõĳǹΪͬʱռžӸµƣhһȥ̾ںüֵȡ˾ֲơǰҡǳ°ꡢȼ˹һϣҷڴͻơǰҵǿײ;УΧĳǹǶʱǽ塣Ϊͷҷİٶǹײȥͷһҡ
ҳţݱȫĻսʱ򣬾ֵʿǴˡҷĲhڶս̫նɱŸĵоڳ걸սʿս棬ҷʤͷʤҶİ˶ԸͷİʮҲռϷ硣ҷķб
hڵĴ£ǹӵһѾ˶Էĳǹߡв֮ն¶Էһͷʿ׼ųĶҳһٰСӲȻ͹ڣ϶ǹս
棬ҷȴȻơҲ֧ͷֿľ֧ɣ
ʱԭȲʤҶռݵɽϣȻһ֧롢չľơ
֧ƵĿ;ӡͷĲ̾ϳˣȥȥ˺ǡɱҲ֯ҼϡǴɽʢἰ䳤ɽʮɵ֯壡
ȮɽǾҲжʮǺֻʮ幫֮ǰ֯彫תƵ˺ǣݳʱҲڲʱҲֽҷͷСʱڸϵս֯ľƳɽ£˴Ŷ뵽֮ǰʤΪʲôҪһֱڶƬɽˡ
֯սţͷϵҲڣΪڰһʿҲܴӱԽԽ࣬֯͵ıڿʼȴȻݱһܡҷʿսȦе˶˷ܵ׷ŵˣɱ͸ȡ׼ԭӵԮš֧Ԯ֯͵һЩ壬ڿ;ƵĲ״󣬷׷׸ı⡣󲿷ֺԭ·˻أеʱҷ׷͵ľơ
ڸ޴Ĵۺ֯ӻҲֳǣϺһ֧ڳȫûϸڵĲټҳսҷȮɽǿʼ٣ֻųıȻڳŸ
ʱҲַܹעһӭս˵вСսǣھʧ롢ѳɾ֮ҲַʵҪ̫ˡʹͱŴʧ֯ơҲ֯ųΪûԼǵжɡ
ٳ˽һʱҲϴһաҲַӭսܵĽСʱڵİմµļնɱڲʱʬ壬еĻȫ㣬򴦴ƬƵĴʹʲ֮ࡣֲ״Һ㾰СĶǵһμ֪˵ʲô
ʱ֣ڻָ˿ơ½㼯Ÿȡ˴ŵķŻĸ֮ࡣŸȫճƬزøֹ¡֯ų֯彨ӪָӵסͷڸںͳšΧľ䡣Щhų֮һֱżؽѲӡ
һڽϣֵǽͲҡҡ׹ľӣҶ㾰Сĸ̾ʵڲݳ±ӡ
ɣʲôôõ˴ݳǵģ֮ͬһӭߵǰҵļ򣬡ʵڵ춼ӵĻһֱʤ̾ˣ
ٰˣ˵ˣôǰߵôҿϲŵĲʵ
û̫⣬ˣ֮죬ѲߵҪģ͸͸ʺã
ڣҪ˵⣬̲ȥͬʱչһЦ㿴ˣؾһˡһ˵ţһ۾Сġ
ⷬҲе˵ͷ߼ҵ׳ҳǰ꼸սˡҷ˵ĿǰҲﰲȫúܣȻ֪˼
û⣬˭˭ҷǳȵͬˣ㾰ȥ֮°ɣ
ǣֳ㾰ϵߵ֮ǰЦǷǷ֮£뾡ܷԸ
ɣ֪ҵ˼ģ֮ΪСӣҪٰˣʶ춼ô
ǽ˸㾰գõģ㻹⣿Ц׽Ūҵ˺֮ܶ࣬£뾡ظԵɣʱ̫֪Ͳˣ


ʮ£Ҳ֮Χ
磬ӵǰųʼϡ֯µľд󽫸ʿҲˣų֯Լ࣬ĲռλַһҷĲʤҡüʢءһ桢֯ŷεԡ微ʤų˴ݽҲϯϡ֯Խǰ¡ǰҡʤUֱλߣſǳȴв֮ݺɽڽ̾
ʱλˡսһԵ͸λҳϷס֯ųһرȮɽ巽˵˵ͷ
ԸΪЧ
ԸΪۣܽ
֯ųջĿ⣬Ťͷ֯壺ڽķ룬ҰΣ
֯ǷǷսͷǧ˹룬ԪˣʱѾΪǣֳľԿƾ档ҷ㣬ۿڼһҪǿصĿƣԿ²òɢơֳ½⡣
ų˵ͷüͷ΢֮֯Ҫ泷ռһЩأƺϣҷҪ롣΢΢е㲻졣
֯ĻҲеһۣ֯ǾŶܵ˾޴ʧ¼ҳʿ˲أҲ⵽˳׵ϴ٣ûʱǻˡңյȷǲܵ󡣵ʹ˷Ź֯ͣѸٵĺһͬ֯峷Ҫ
˾͸ˡ鷱ͶףԸֳλ˳á֯վ𣬹֮󣬾ʹŲ뿪ʡ
Ȯɽ뿪ųȣĴģˣʲôھ˵ɣ
ΪӦóŴʤɱҲֳȥ֯ͣھͿ԰̩ˡʤȷԡ
µĿʤҵһθ͵
һվͿҪˡüʢ˵üҺͷּҵؼʯ֯״ģΪΪصճɿǡ
еΣɢƣ𣿡֯ųüʢһۣ微ʤ
һаȡճɻûĶԱŬֵĻǿյġ微ʤش
Ũӷû춯ųʡ
һֱһ渺ǷǷûʲôĶ
ǲġΪ˱֤صֻԱǧ˵ĻȻôòŻȮɽĳϡôҲܰ;ϣųصһġ
ǣһӦ
ǵĻڵӦϣ֯ųʡ
⡭һһ£֯ͻسǺ󣬼ǿ˶ԳڵĿƣԭ׽ҷļҳȫпԭӦڸϵϣϢҲԴˡ°²𷣣
ˣҲû취顣֯ų˻֡
ȻӦָϣֻǿˡҲֳԭڵˣǧ˲Ĺǲʵǹǿˡ
ͷʿ䣬ǵĻкܴʤģԸΪȷ棬Ҳ֣ʤս
˵Ŀɣ֯ųԸ̫ǣʲôõ⣬Ҳ˵һ˵
Ǽ࿴˿û˭ȳҲѹ֣hд󲿷ֶЩԽḻļһ
㾰ŨɵòʱҲŵģôھֻͽˣ˲˵֯ųʼ㽫
ŨʱڲûʲôȣԿԱ¡Ǳҷ걸ҪģѧϰӦȻ뱾Ҳǡҹش
ˣ㲻˵ô˵˵ʲôõɣ
ûô˵ɣǶӱǵһЩս֮ࡣôЩԽأҽʮһһŹȥһͷ
ǿԷΪΧҲֳǣ˵
Χǣ˵ɣҪĶٱʳʤҲΪȻıͷȥΪˣ²ȻȻԽУοһβء
µΧеرڳſ޽ΧǽţֹҲַ󲿶ӳǡȻΧǽ󼰳Χ̨ùº壬ڶӺ͹Ӿݸ̨ѹƳڣһֲΪ󱸡ҲַҪٷͱðҷĹΧǽȻҪҷķأ̬ƾͷˡĲӿԾͽոҲַݣԲҷģûʤҵ̬ȣݵ֯ų
ųƬ̣ͷʾϿɣ޽ĹͽˡϾҪʱ䣿
ռµ룬ҪƺǶסŵΧǽĵá微ʤһۣĿǰҲַóûɡ๤µĽȣͿԸˡͶలֲ֣һҲûʲô󰭡
ų˵ͷôھͰŰɣ£Ȼ⣬͵θ֡ʢش챾ᣬһڶѹƳſڡȨӣɱغ嵣򵼣ȰѸҲֵһ顣δ챾Ӹգõʳһ
ǣ

Χǽ͸̨ǳ˳ڴ˹УҺʹ微ʤĹϵҲ˲СĽչĿǰ֯ң浤Ϊݷв衢棬Ȼռϯ微ʤصճϯ⻹е˳ྮһá游ؼɣԭҴΣ˸ִơΪ²ڣΪ˺ùϵòóʮֵľͶ뵽СԴȻüģҵȷ˺ܴæرͳ﷽ͼ㷽¶Ϊ˵Ҳ̾ѡ
֮ҲֳűǷ¹ԫǽΧǽ̨̨֮ȫرӹ̡ڳǶͳҲ͹פأʱʱҲֳǱѹƵöãò֯Ĵηȴڲԫ֮ǰܵصĴò˻سڡʱƣһɾա
Ȼ֯ųټǰĺΪ򵼣һǧƹԸأ˴غԭӦɸҲֵʳһۿվҪˣҲֳȴûдڵõκʳ䡣
Ǹһ鱨ҲֳеľȻ֧ţͱѾƫִ״̬ȫûͶԸͣ̾ͱնɱƫִ֮ܿ£Ҳֳǣ·Ǳ̰ΧסһɺˮƵġ
ۿҪתˣųļҳֿʼۡųѾʤˣҵõսƷḻÿᶼܵõһЩ֯嶼̲סټ˲־Ƽ١ǣ׽֯ͺɢơھϸȨ֯ųѡ˳Ŀǰ˵սҪġ
ʱ򣬶ݶԣҲַѾΪǡ֮ǰսѾԪˣʧȥ˽롢ںЧԼЧҵĺ壬ڣ֯вˡοΧڼ֯͹ֵѹżҳһȥѹƣ϶ҳǵǿҲֵͳܷȥǸء
صݣųԴսչ˵֮⣬ųһ֯壬֯Խǰȥ˸״ǧʯصڵ顣ųĹϵѱӸһЩųβŵػ״ͷҲ˵ȥҲķͣƺϿųβŵȨ
ΪȷǣͷڻȮɽնĲʤңǸָڶӵһ棻һǹͻǹǰҺͻǹնɱԷӳһ˵в֮˸һٹٺ»ҽ󽫡ҲзͣԽ֮˾ʮٺ˷֣Ŀǰʮٺ˷֡Ȼ춼ӺҼˡ
⣬ΪųǣЬռҲõǨΪųͷĿ֮һĲ񡣶λòڵķ̫Ȼע⵽ˣοǰҲʶҲûͼʲôǰû£Ϊ²ȻҲ֡ңҲԼ·ͼġ
µ׵һ죬֯ųȻҽеص䡣
Ҳ֣úܲ˵ƺڼĵáųżɽ
ֻ֪ѣ˿佱ǫѷĻص
˵ĵܵܺöڳ°æ
ǰʱ顭
Ŀǰ̫ˡȥ°æԸ⣿
ȫƾţǷش
Ǿˡҵ̬ȣųԵ÷ǳ⡣һֽݵҵǰȥ˸ҽй
ǣ˫ֽӹֽ˳䡣չһдŽʮ֣ƽųȽεhǰҺв֮У⻹¡Uֱɭˣſִڵݡɽڽ̾ҲСȥϤв֮ǰңȻ˷ͷȥˡһʮ˾ȫ
ųóһͣԼǰȻԸǣÿһɣ
һţҵϰߡв֮ҲϰߣҵԱߡųĶͷ˹ιɣװʲô
Ҳ֪ʵʵ˵
ǽɣѵ뽱ǣɾͳԿˣ϶ֻõСģв֮һ߲²ţһ߶ǰǳˡ
𰸺ܿˣǳֱһֽֽǺɫǳֽǺɫ
ֻֽв֮һʧȥȤȴ뵽һܣѵųҪ齨ĸںͺĸˣ
ųĳĸڶųŵļҳǸ𴫵ͳƾ񣬲ӵųȨʱҲפȥΪسʮҴ״ĸڻΪһ綦ĸУǰҺͶĸڳõǉUֱԭֱ꣨1574ͳΪɽһػתΪ͹ػϧ뱾ԸµսвüʢΪԱԸ·ŵͳ˧
ܳΪĸڣϾǽ֯ҵλı֤뵽ܳΪеһˣ̲ס˽ϲԱߵв֮ȻһȤģҡͷ̾Ϣ߸һ¡
ֵˡȺͣһֽչһǺɫġ
ųȻ˿ңȻùҵֽвֽ֮ɣһ𡣡
⡭ҵ̲סһ룬ȻˣϾĸųŵ˲ſԵΣҼ֯ҽа꣬һβŻŨ
Ȼôţǵöʧĸоǲ̫õġ
ȴû֪Ⱦ󲿷˶һͷˮ֯ųĽһ˵
֯ųеڵذãõֽǰȥֽⷿ˳쵽µľ֮ϡ
Ǹ˶ȥˡֻʣ֯ųҡ
֪Ϊʲôټ𣿡ʵ
뷨ȻǳܴȡղŵĸλƽշǳεˣǺɣ
µò׼һֱ֧ľ飬ľˡų˵ͷҲֵսУҷսΧ£ӰԼҵճɡº󶼸˽ͣǻҾٴΰټÿ˷֣Ȼרѵһʱ䡣
ǣһؾͲõļеճɣרս˰ɣĻʹũæʱҼҲʱһˣæһñ
ҵĻųЦԵ÷ǳˡ
ʵʷϣų˾٣ȷսʱһش£ɴ˶ġũ롱ߣ춨˽֯ǿսĻ
ǰ˽ϣũ롱֯еĴ١ڹŨһ֯תսأһٺ»ֻҲҲս٣˵ְҵᡣЩսԶԶʱٵġٺ»ֻ׼͵ũ֮ϣӶˡũ롱ƶȡû뵽ڸҰ֮ս󣬾ͳ˵һ׼ְҵʿҲŨѵǹ󣬻ҲΪսս֮ߺĺЧӦ˭֪ء
ǣҾ㸺ѵᡣЭ֮ǰã
ǴһæڵϣһУ


ʮ£֮ŭ
ųһ˰˰ˣ϶ųڲμӹҰ֮սĳǹᡣųÿ˷֣һ˷1.6ʯ480н·һlףԼĶ120ȻųЩ˷ֳʮֶӣɳĸںͺĸڰָӣѵǷĸԼִڡ
ԶԣҺͳĸǷദúһЩǰҺв֮棬⻹֯Խǰءǳ°ꡢľݡɽڽ̾ȴƽʤUֱˡ֯ԽǰΪ֦ڣּ֯ңγĸڱͷһְĸڵıͷǺͳһնɱ֯ʤĺ¡ҹϵ̫õٲȻǺĸڵڶˣλֳκ͵սС߱ǹ֮еںĸкܳԵÿҲҺͺĸڹϵô׽ԭˡ
ϣѵǳˣΪָѵһ֯ҵ״˵ĸųĸ֮֯ΪңԳ˼ųֵܣҲųܡСųһ𳤴ųΣԪ֮̾ӵд󽫸̴ݡ⣬ԪǰΪųСգhڸ˶Ϥų챾ӵѵȷǺʺϵ顣
ҵٺǶʮᣬָ㾰Сĸʮÿ»ʣʮᡣûзֿΪ㾰Сһֱסһ𡣸Ұ֮ս֯ųҵķ֣ڳ춼ΪҲҵݡҰϢ춼Ӻ̽ݵȡˣȻȡСľƣдϡ֣һҸĹűߡӴԺͳΪ֯Ҳ󽫼ʽסլˡ
Ϊִ˵Ĺ۵ʧʣеִ춼Ǹƽˣܿ;쵽ҵ仯ʱǰҺʹСסǰҵİɽ飬춼Ӿһ׼һȥףغͰæֳ֮ԼҲҵݺ͸λͬŵķǽȫԼ˼ҵˡ̬ȣȷ˺ܶ黳ҲİﵱԼļҡ
ΪǨҵϰߣ춼ӻıϰߣÿ׼͡ų£㾰СĴȥΰڵĹҳųĲˣЭҵĹһܹϦദˣƺصŨӡ
ܵ˵һж˳ΨһҲ̫ģÿյĻʳʱձʩСʳɫֻ㡢̦ܲǰɽǿԴԣ֮·ϺʹǱٻԣһ˲ݶ֮󣬴Ȼǲˣûʱ䣬ҸɽֶǸҵ˽죻㣬ĺܹÿԵĻҵٺ»Բʱ򣬼еķʳһ׷һܲһͣʱһζһƶżҲܳһͶ
֪ⲻ춼ӵ⣬ҶڳԷʹִձĿζȻ嵭ΪʱũԲԼֳĴףܶʱֻܳǣʿͥķʳѾܲˣձ׳ɷźٴμˣڸҲǰڹڳԹĴײ
Ҿϰ߲ˡ˼Ҿ춼һաݲˡ
˵ݲˣܶ˿̾뵽ǵһҡǣҹҲкζݲ˰ĴݲˣʹõԹľΣζȻˣձԹεģȪˮܲݲζزȥǵãǼӪݲˣڸ֪Ƿݱݲ˵ĻϷչġ
춼ӱϾӪݣѧúܿ졣ҵָ£׼ͣܲΡ۲ˡһ׾ƺǣʼܲݲˡΪѩҸɴѩˮӦòɽȪɡ
ܷǸ⣬߲ûִ̳صҾͽװݲ˵ͷŽһ棬Ȼװˮ͵ڿ·һֻ뷴ס
춼Ȼ̫ףܵң˵ȫһһհ졣һرϲ
һں춼ȡݲˣװһС˷ͿԽһˮݲ˱еɫĻϵֻеӰ۸СȼһƬ˳ܴ࣬÷ǳˬǳɹˡ
Ҷк
е֣ζ㾰˵
ܲúܶأСҲ⡣
ԺҪһЩˡ㾰СĶϲ춼Цرġ
һٷҳԵø𡣷춼صظв֮ĸ׺Ҽİ͹ȥһЩĿǰǹϵУסúܽ
ս֮һĸǰĸ׵áĸ׸ļ֮һֱסǰҵĻӳǣСͺҷǳܡȥ޸ң͸ݶˡòãܿɰһŮֻʮꡭǰǶʮꡣ˵䣬رҲձսǺ顣ҲǰһֱڲŽ飬Ϊ˵Űɣ
һСŮҪΪٳּҿʵǿػǳɡΪ䣬в˺춼Ӷǳչ춼ݲˣһ뵽ľǸ͹ȥһЩ⣬ǰҵĸǳãҲһڻصļ£Ҳ̫ıԹңȫһҸӡ
Ϧϣ֯ҵмҳȫϼҾǰݱأμ֯ҵĳϦҹ硣һγϯᣬ춼صشõĺͷСĻһʿװæóԼһСĻϡСԭԸ⣬֪춼Ӻ˵ʲôͺ춼ӽ˷䡣ϧСĵĸ̫ߣ·Զ˵㣬Ȼǰһ
Ȼһ˾ͳˡ·ҷ򸾣Ȼߵһв֮ҲֻйһˣΪĸΪδˣǲܲμҹġźͷСģĽŲˡ
ˣֻһѣﰵЦ
˶ǲ󽫣ҹҲһϯ䣬Ƕ˲پƣȥʱЩԺ˼
ڶ磬ǰҺȻҼҡΪģǿɫȴЩż˼
ôˣʲô𣿡æʡ춼߽䣬һСӷŵǰ
ûпҵķżʵ
ûСһҲЩԺءʲôķȥ㾰ûп˵
ҽʱ̶ñӵһ֧ǰǮصذõģôǰһһ߱Ȼ
㾰Сģһ£ҳԺӺ
ϴԺҲûп
ôأٰҲ˵֪ǰüͷ
úһ£ǲǷˣֻܾİο
ܷİͲ̫ĵϣʱҲͶ䡭ϸǰڵģǽͲˣյ˵
ˣǸǰǶѵҲʧǱˣҺȻ뵽һܡ
԰æվҹȥң
Һһȥɣꡣһ˵ţһʾ춼ӰҰ̫߲ù
߳ӣǰȥеıظҵ䣬ϸϸ˺ü飬ôҲûҵ
̴˽׼䣬æйǣûڷ￴һ֧ɫķ
Ǹ׼أλǽġһ˵
ˣƺһ֧ƺǰĲ࡭һ̴Ӳȷ˵
ץסǰص·߳һߣһӾͰλ̴
Ǳϡ̴æش
ǰһ߳˷䡣ҷ̴ӣұʾǸ⣬Ȼæ׷˹ȥҷǳģҵĻӺͼ飬϶ͶԷͻ
Ȼȵ׷˹ȥʱѾ¿ˡ
͵Ļ쵰밤Ļ͸Ͽӻҷŵвš
˭͵ˣҲʾס㵹ǰεԣ
֮ҵģϿ컹
˵ľİ˵ҼģҸ˰ˣһ٬ҿȫһǷӡ
ѽĳʲôأƵĴǱ߹Һǰң̲סһ䣺λô磬ģ
Ҳҷ
˺ǲԸƺѣæк£˾ȻĶεأ
ǰ£ĲˡȻֻͬڣϾͬţôܹεأοʲôطҵķȺѵ룬ǰѵ˲ɣ˵ƺǰѾڴ˰εƵġ
ĻȻǵȷҾܲôʱҲֻ˳ĻͷȰ˵ǰҡǰҴŴĶ֣뿪˵
ˣȥٰһȾưɣ侲һЩæ˱أ֯ų궼˲ˡ
ǰȴȻƲ֡뵽һ⡣
ˣңϴ飬͵ƺе㱡أȻһ֧ӣͷ춼ٲϰɣҼװȻ˵
ɣǮ⡣֧Ӷر塣ɱʾҪȢܺߵܿˣ̶֧ñӵķǮõġȻҾ֪ѾӦˣڽʱõľ֧ӡһҪһģȻɿ϶ʧɡڻ֪Ūءҽ͡
ԭǵȷҪһУҵ˵ͷôǾֺɡ͵ûǼģ´ҵΪǸȻһǮӻ
ߣҪС˵ǸҪǮҷ߷߲ƽ
ϣǰǵĴ취ҷࡣҼǵұų׷ţƺʱ飬ö࿴һ㣬ǵʱǰңһͷ׷ȵ꣬ҺǰųһƽʱЩߵ
İ£һֱû֣֪ȥųĸܵǱߡƽʱȺʿƷСרԲƴڻķӭųһҶӵͬҲûʲôһʱҲû취ȥҡǰҲĵӣұ춼ӺͰ˵һ˵ܹ½ɷɣǰҼҪŰɹڷ飬ֱһطΪֹһֱִһʯͷ
ӾƽţҿʼæԼļƻ֮ǰܲݲˣǼͥзǳܻӭ춼õļλ˶ѯˣ춼ӲòһЩһ뷨
ǵܲݲۣ⡭̫ðɣʿѽҵļƻ춼ӾúܳԾ
ʿҲҪ氡Ǽһûзأֻٺ»ĻӹûܼѵġȰ
ڻԣѽ
ΪûռҳҪͷصĻ϶ҪҳġǲƼе״вļҳˡֻ˵ʵϣڶûʲôռҳĴ㡣֪֮֯ҵؼûչ
˵ҲеǾԿ춼ȴΪˡ
ĿڷɶҷǳˡҵļƻУ춼ǹؼӪݣסôʱ䣬дϾĻƹĲѡ
ʱв֮Ȼ˽
ɣֳˣ
ô£æվ
նɱ֣ñѾˣ˵ܻܿи
ôѵǰվӲһ٣
üͷɿתԽŬĻҵƽҵļУǰҲûиֻǱų׷ˣȻŬ»ص֯ҡۣⷬƺ࣬Ӵûзʲô󡭡Ҳ˵һ£ȻĻڵӣº̫ĳɾ͡
ɣ࣬˵ô죿в֮еʵҵ롣
ʹҡҡͷЩϳԺҪʲôԺǰҵأ˭֪ų᲻иϾųͽֹͬż˽ˣҾ͸Ƥɱͬš
֣صĸвٰ֮ˣҪǱסǷͷжϵһЩ飬Ҫ˵£


ڶʮ£Ӫ֮
Ǹеοǣ֯ҵԵȻĺáųСճų̷˰࣬˶ʶƽʱȻ֣Ϊ˺ˬս¸ңǹڣһɫʿڵǰңβļϵԲΪѵĵˣʤҲųǰ佱ҵ¸Һ塣ʹǺĸڵǰˣͳĸȻ֮ҴֶϧľӶࡣ£ǰվס
ǣϾΥ֯ҵķȺų˵ĽԳͷⲻ˵ġѮʱųʽ˶ҵĳͷ֯ң׼סݡ˲ͬ۴
ܹסȻңһǰԼҵĻӳҲزȥˣܲβŶ⡣ĴʱǰȻҡҡͷĦ֧ж
ҪɣҺȻ뵽˷СˣҺʹڵλн飬ҽȥʱĻǿ϶ܵġ
ǣڲͶիôȻ뿪֯ңҾ֯ҵĵΪ顣ǰᶨҡҡͷ
õģҽ͵ȻͶիǲ̫ӣʶûͳȻάźܴĶԡ⣬ڵĽκӣ᳹׵ĺһ˺ϴҲٰܴ˻
ȻǾ鷳ˡǰҵ˵ͷ
磬Ҵ϶ңСľ䣬ųǹˡϴһţдɲֳǵǰҰġڻ֮󣬷С϶ɽаϽǡߵжԣϢô˳Ҳ֪ģԽȥɲֳġ
뿪ݣǰҶǾ޴Ĵֻ֪ͨвҺǣеҲв֮Ҽҵļˡʱ򣬰ѾУŲµҲˡʱ֣صİиҺ춼ӡ
ҵ£Ըչ˰ɷˡǣ˻УػӳƺһЩɣ֯ûнֹɷ˰
ҿ˰һۣε̾Ҳô룬ǰʵִ̫ˡСĸӳǣĸ˸ļ޵ĸס˵ȻּˣͲȥ鷳ԣֻð춼ӷƽʱˡǰ˵ţһ
İɣҿ˿촽İɣһѰɵÿġ
ҵĻɵ촽øҸмĵ˵ͷСĵͷԭţʱȻһ۽ǳһۡ
ᣬڻ̤;һҲ˳뿪ˣü
춼ޣǰڵһܲݲѾͣǵڵİ衣һֱæҵ顣ֱһо춼ӵİ£ҳľƣдˡݡֹҵűߣǸдšֵլҪ۵öࡣ
ųҵо֮ǰѾڼʽˡȻһЩ˺ͽ֮⣬ûע⵽СꡣʱʱҾ̳еĶֺţš㲻ּûʲôĿչ顣ˣҵ̫ҡܻܿŪɳ׾
һͲ̫ˡΪ۸Ҳһܲ˲٣ֻгݲ˵ļͥŻˡǣЩҵݲ˶춼͵ģǼҵĹϵȻǱȽ׽ʱ춼Ӷ˼ǵǮ
뿪ĵڶ죬춼ӵĻ㱨һЩơԽԽͣҵüͷҲԽԽ
УҡҡͷȫⱾӪ
ûá춼ӵͷǸ
ûϵ˫ַļ򣬰ڵö˶һ취ɣ
ǣ춼ӵ˵ͷ
ˣ˭߰ʵ
춼ſС죬ҡ
̸˭̸۵࣡һ˸˵
Ȼ֯ˣййȻʮ꣬ɴҶ˵Ѿ˲õءҲ֪˭ôиѹȢؼ˵춼ӵȻȤĻ⡣
԰ȻĸʱĸҵŮ˶ⲻ˵ġ
ɣһЩ˸һңͼ죬ȻͻȻˡʱԹ죬һҪġȻǴһ˵϶ܴȥ˵
ѽ¹Ȼô춼ӷǳ˵ͬ
ôô͸أҪֱ͵أ̫˰ɣͷ
ռæѽ춼ӽ顣
ռ˭ǺϤ𣿡ҷʵ
ǰһҵ¹ݷõλѽֻӵġǸ֯Ĳɹ
ԭһӻعպľټɻ߷᳼㼪ô
ò˵춼ӵܺáѾʶ˲սˣ뵽ȻҪպͳȫձķ̫ˣһǸеǳĻĵҪ̲סЦ
£ôˣǿҵŤţɫǳ֣춼æ׷ʵ
ȿȣ˳һȻΣĽ춼ӣܺã˵飬ͰиֻˣǵҪ˼ұŶ
ǣסˡ춼ӵ˵ͷ

ޱȴӵʱҵһӪʽȡ˾޴ĳɹѹӦ죬ٶ˹Ӧ֮ų˰ռе˸ǰ
ӣҼǵǰһܲ˵ģζôûˣǲ̰˲Ǯ
ԩѽǰǼ͸С˵ģǾûˣǮûǱʿ֧ԡռų˵ȫڵϡ
ˣңˣ֯ų׷ʡ
ԣ¡
ǺãԺÿȥҪһЩ˵˵ģ֯ųԸȻҳТԸȻܣһȥܡ
ǡռֹ
ôСҲ첻𣿡ųüë
ظġ±ü˿˼ݣֲ˻ǮãһֱûʲôȥһֱǮ׼صء
ųСӣôζˣͿϧˡӣȥ˵ҼȥУ˳ǰĲǮϣ
ǣռߵͷ뿪ȻݳǣѼκųĻǡ
ĻѾɹһˣ֣ռһװ
С˲ϵĲǮռӻһǮݸҡ
ҽ˹ϵ˵ֽ
£ǡ̧һźɻҡ
ǮȷʵյˡζռЩǮ͵µлɣռһ¡΢Ц˵
ǡռʩһ񣬡С˾ˡ
ռҽ˵
±¾ܷԸУС˺Ӿ͵ˣҵǶôС˵ġռڴӦ
ǾҪ¼Ӧ˵´һɣΧԽԽá֮лϡ
ģСһУռ˷ԴȻĴȥˡ
ıӰ춼̲סһЦѽλռģһֻأ
ǰܹ⸱ģҵ˵ͷﰵ¾䣺˴ԽѾֵƱˡ
ºܿأһֱǳ춼ӺЩɻĿҡ
Ǹ˷ĵˡæĻЧһܺðɡҺĵ˵ľټɵʽ֮սе⣬ܶʱԸʽʽֶνƺһóˡŻųã͵𲽣Խҵڶཫ죬̤ĵߵλáȻҲһȱ㣬Ǿһдӵǰüֵ˳ǰ˳󡣺Т˶Թ᳼˶˶ͬ´ҿ佫˶׷תͶҿ᳼Ȩ˶Ѹ
ǣĿǰ˵ҵĵλ֮ϺüΣҪæ϶ǸѡĻܹ˳ɣҲ˶õͻʶ֮飬Ч϶ǲġһ뵽ҷ·𿴼ԿŵĶͱ飬ɫֵΧȺųԹˡҪҼӦһȤ¡Ȼֹĺ̲סЦòϣȷص
ھ͵ȴջ
Ȼϣݵܿɫ˻Ʒǵˣ춼æüûпˡΪ˼ǿЧһƣ顰֮֯عˡűߡ
Ȼӣô֯ҵȻͲǮϾǽ֯ų˹ˣȻҪһЩԷðɡռôƷƹ㣬ȻҲҪлԵҰ5ǮŴ󴮵ͭǮƺе㲻ţٳٵûнӹȥ
ŰɣӦõл񰡣ҰǮŵϡ
ռӹǮȫڵϣлµĺͣ´õС˵ĵطҲ뾡Ը
Ǿ˵ˡˣȥ˵һ£ȻĻƾյõ5ǮܻռŰɡ
ǣȻ͸˵뿪ˡ5ǮΪСͷĿ˵ȷǺܶˣ൱һȵٺ»Ȼɸˡ
Ȼ˵Ļҡճʳ÷ݶˣͿ֯ųƷԣ6ǮͿ᳼㼪Ʒƹ㡣Ҫִ֮ҭԾʮȵĽǶǿճ̾һɻͶأűһ·Źʢѷ͵ṫ˾еĹ沿Աʢͷἵ֣ҵ콢геƷй
춼һô࣬ҺǹⲻȥִⲻҰæ˵ΪʿҵĻ̫ˣֻΪҵʺ顣ôִֻܷԸЩֻ֣ҪܷĹԼоûϵ
ǣⲻ˵ġϣϿң̿ŵĽе
Ŷǣⲻ˵
ȻһȺ򳰷ĺЦ
Ҳѹ֣Ҽǰŵġݡ֣ԶдšֵļҪ۵Ķࡣ
ÿͨϣûкһʶԹԵڲ󽫽ײһ¡Ȼ۱һΣв֮ԱߡһĻмɣǰ뿪λõ½ĸڡĸУִĻǰҡв֮ȴݺɽڽֵ̾ҹֵաڼȻǰңȻ͸в֮ˡ
һλҲˣųڵߵλ£ݾ̫ڲ󷽡
ųõذ壬һƬž
λҽĴλľϷȥȡ˾޴ʤҲַѾҴ壬βһȫڱУ
ر˲¡һͷȥ
ԣҽʶӽȡý¶Ϊβػλȷϣͬʱλλ׺͹ְ
϶پƣר̴ǹҰǸıͷ˫ֳŵأʵ
˴ϾغѸ١ֻĸںͲһͿˡҲҪȥųش
ʩһȻջسŵص˫֣ʾ⡣
ôôˡҲڵʱڣ˸ְݵճɺʤ֯ų˵ţʹ微ʤ˵ͷءݾͽλˡ
ǣһŵظס
λŬΪҾϷףһ֮󣬾ͽչҲֵƣλҪ׼
ԸΪЧһش


ڶʮһ£֮ս
ˡ¶գųĸڶʮˡʮ뿪ݣҡ㾰СĶڶ֮СβһҺСĵнǵʤ͸ǵʱѾѵĹʱûʲô飬Զ֮С
һаŶǰУɹ󣬾ͽŨ˿ǵоһ˷ɿĸ·½ؾͺͲƹεأϽҲԼͬ˿ϽĿǰ͵£ĿǰŨβŶûϵȵҰսܸǳ󣬲Żիˡ
գһе˾ס֮֯ų㡢Uֱͷ¡ˣϼȥ׼ǵǻʱȴһ˾ɥϢ
׼ʱǲֵ˵Ũիϸ˽£ȡĻڵݡ
ʲô֯ųһеȡ
ĻڵݼΪߣһɵطĴΣ˼Эֵطµˣλֻڹ֮¡ǰó죬ڵݴĻְȨ
ڼȻիȡڵݣô֮жԵ֯ųͺѴĻǱߵõʲôôˡ
ԴӺüҴɺһͼΣؽĻͬ޺ùϵȺǰͷǰػְë¡Ԫܿػְ͸L졢˸ӺʹͩƵȨˍu悡ëԪ֮˵ŴëԪڡɼԻȺ콫ƫ䣬ٴ׷Ļ׽Щ鶼ýҵӺת࣬żԽԽˡ
ΪԵԵ÷ǳǡ
һųƽ󽫾°ŽӼɣ
ǣӦţȴû뿪
ôʲô𣿡ųʵ
˵իټһھ¸ղŻʱƺܵ˸١˵ţ۾ƮUֱͷ¡˵ĸھ㡣
Լ£Ǹٺˣų˻֣ȻҪֺý£;Բﶯ䣬Ļ顣
ǣȻǲŶ䣬ȴñķʽֹǡĳ˵ǰһַʽǻһЩҪĻǾ͸Ļ˶ӵӡ󣬶䶷Ӯδ֮䣻ͨ⽻ֶεĻĻ֮ϵ裬ǴеĿľͺѴﵽˡ
һȻҶ뵽ųȻҲԵһлת¹æ޷Ϣʱųû˵ʲôԹԵĻ˷䡣
ʱһξ͹ȥˡڼ䵤ĻΣһαһη񣬵λʼաڷæ֮С
죬ų׼ٴʱųȻסңһȥ
¡͵ǰһ𣿡е㾪ȣ⽻ƺֲҰɡ
԰㲻ǼҵôҺͽҲôųͷ
ӼҲźͽ壬ҵˡ»ʧġҽ͵
벻ɣȥ˵֮ǰѵȥЭɣھ͵ǰΰɡų˵
ǡֻôӦţһǰԺָ̡
²ö񡣡Ϻ˳ͰĴ
˺ˣȥ°ɣ֯ų֣ϳ˷䡣
Ҹŵ˽סĶʮhںͼĲˡ͡λ񵥡飬Ѿˣƴ챾Ӧʶ˰ɣЩԸĽȥͨ飬תͷεЦЦ
һǸ챾˳һۣȻԵ㴫пУλ
ǣлͨϲ⣬ԸͽȥȻҸλ챾ǰ
ڻ嵶Ȼȥϥ¡ûһǰűһСմˣλ˽λ£ȻһλͷñϺɫ˽ֱλϡ֪Ļνˡ
⳼ݼ˫ֳŵأķͷȥ
񡣡Կڵ
̧ͷ˫ַϥá
λǼʡ
ҵͷ⳼ǡ
Ӽҵ𣿡ĿǳͰ
ع⳼ҵˡ
˰Ե˵ͷƺЩʧȻŤͷߵˣ׳ңڳҲ°ɣ
Ǹ˹ش𣺡ǡҵĵǴӳҲҹȥġȢǰֱ³Ůļ¡
׼о򣬼̳мң׶ϢʱȻ÷ǳķŭ
Сĺ㾰ϵĸױԺ󣬾ôʱ䣬ҶԼѾȫͬҲıݺǰ۶ҵں󣬻ǿȢϵĽ㣬ǿ벻̣
ǰ˵ʲôν֮Ļһ̱ҳԺֻһͷҲңҵţ
ҧݣɫ˵ʲôһҲûע⡣
£̫ʧˣǸΪ׳˺Ȼǳ㻰أȻҵˣΪʲô֯ң
ĺǳ⣬Ͷ˵ǵĿ⡣Ӧʧ룬Լѿδ֯ҵҲﲻĿˡҪΪҶӰ˱ҵ⽻֯ҵĴͺܱ˰ɣ
ҳһͷ°ݣع⳼ʵ֮ϵֱֻȣʶ⡣Һ⳼˽աϣб֮ˣҲΪҳӣػйòҷά֮ٳ
̫ˣ£һСܹ๵ģ׳˴ȵ
ΪεҵĻƺ÷ǳáֹס˵ķԣʵԳƵϵֱƾ֤
عֱȸ⳼˼ҵĵӣмഫΪ֤ʩش
£šɴߣµ֣һЩ¡ʷϼλᰮȻȷ¡
嵶֮ǰ䡣һش
ԷԸ
Ͻһ챾ҵ嵶³ϡŵ˰أһӳյ۾
ȻǺõõ޵ֵš
ҧҧ¶˾ģҵļ֮λڽ˭δ⳼빫ȴΪܴ˵֮λȷд£
Ϊ׳ҵĻƺ˵ʲôѾǻˣȻ¾ΪܺˡȻ˵Լǰ
лϣҷ
ˣ֯Ҵ˴Ϊ°ʵ
ھͿˡǷǷ˫ַ񵥣һλ̴ӣܽ֯ųĻ˴صϾĻǮǧᣬѡ빫Цɡ
ǧᰡ֪ˡԴ̴Ͻӹ񵥿˿ںµԱߡ
⳼ٴǷ꣬龫ǣڸ˹ƽβһʹعĻ¡ֻǹһЩĻĴ治֮ˣ΢ᣬԺȫ
βŵ飬šѵܽ壬ܽΪβػ£аλ൱ĹְԵȷܺ˵ͬ˵Ҫ󣬡ظܽ飬ǰĻּ⡣Ĺ£𸺱¼Ļ֮ɡ
˵ЩԴλվȻţպúº񵥡
͹ǵͷݱ
˽Ķ֣صҹһ񣺡¹Ҵ壬ʵ֮֯ɳ˴εʹ¹û
ǰˡΪҾң˷֮¡һ
ֻµļҴ
ضѾʧȥˣű̫塣ܹΪһһ߻ᣬĸԸæ˵ͬʱȥ뺣µ顣
˵ʵڵģѵҺԭʱΨһϵսһֱңսʤ˼ٹ̩˵ǲܵġǣڸղ״£õİ취ԼԼǰ;ôȻ̶ҪʧȥǾ͸ɴɣ⵶͵øһЩ
οԽ˴ĵӰغʷһȻ⵽üҵļɻ䡣ȻˣѵܹҴĻ϶ͻеһȥ
֯ҽǿƣֻҪܱ֤ڼеĵλһѵòôʱѵҼҵ󣬿²˵ͻԼϡ
ͨҵ鿪࣬ԵЦЦ
ѵ˻ǾͲ˵ʲôˡ˴µĴ󹦣ҳһϸ
ǰǧҪԺҪǰ£ǰѧϰء
ĻҲҪɡóƺʲôǰ֮ˡ
ǣ¡

ȥ֮󣬵ųر佱ҵı֡ųΪ֯ҵ̴󽫣ٺΪٹᣬεĸۡ
֪ұΪҰµı֣ųǳ⣬ѾҵŵĲ֮һˡڽΪ̴󽫺󣬾;˴󽫸񣬿Զһ֧顣ڻûأûԼľƣôŨһµġս֮ܿųı
˵µȷļֵ
Ϊʹɣųڣ֧¶˺ܶ࣬Щ˽ȥӾݻҲ˳ûھһԽĸϴʱࡣ
ֻСƲ֡Ҿܹ⣬ںµĸ飬һҲǳ
ΪѵɵϾҾʹݣھĴɢġ
ȻأֻðοˣСģջؼҵأΪҵļôֻһѵѡ
ǣȻô˵Ǻܿϧɣ
ûϵڱҵǰ;ϵңܹΪȡݣʧȥҲֵˡ΢Ц˵
Ĳٽʧȥµ𣿡СĹеʡ
Ȼҵ˵ͷ
ôСľͷˡԭСһֱţǳҪĶʧȥ֮϶ģȴҪװźúʹƵģһ࡭
Ҳ˵ʵڵҿҺȻ֣ԼȫûСĵ顣
ΪҪİС˵
⼸仰ǳĸжʱܶʱҶûô˼СģȴĬĬһΪš
ѵýпУҾúòһ¡
СģʲôҪĶһ㡣˵
СĲͷһۣп𣿡
ǰҪҰʲô룬һ飬ˣ׺ͷôϴҵĳϦҹ磬㶼ûкʵ·Ҫھȥ
߰ɡΪһֱæþûһˡȻ˾Υĳƺǵһɽʱõġ


ڶʮ£֮
СһھĽţ֪͵ǰʱס԰Ҳǰǰִ԰ĵطУΪϡΪţ԰ΪʢÿҪһµʱ䡣Ǹʱ1400꣬԰Ҳ1000꣬ʱ֮ǰѾˡǣӦ֮ȨƵ棬γΪֱս£Ȼǲܾʲôġ
Χƾһսȥ5֮䡣͵֧£ǨƵ౾ǣԴΪݵ򾩶ǰ֧ԮͼһսǼҵԮγɶš֮ǼҵΪн飬Ժüҵʹɺ
Ե£ĿǰδиĹۣԱǵһʱǺöˡǰԸܵľʱҺȻϴιڵǼҲݣ֪λƹڲڣ
ŶдŵĵȻǡݡ֣Ҿúпˣ̴С˽ȥ
ӭ˵Ĵݹ٣ʿæӭ˹ʧǣ˲ϴελʹͬҷǳʧԿ̬ʵǰλƹڻ𣿡
˵ͷͷڼϰ壬λָҪ
λĴݣƿȫشһµƹ߽áϴαװɫ˺ܶ࣬Ҫǵλ֮ǰǾ䣬ҿһʱϲء
ƹ񣬻ǵ𣿡ЦĻغʵ
ѽԭǽģ̻Ȼ򣬡һûǾΥˡװѾ˰ɣ
ǡĿǰβŹ£̴ְ֮Ҳǻڷ԰ˡƹɫ˺ܶ࣬¡գұȭ
ԣȷ˺ܴɫƹűȭ񣬡ùǫΪ̴󽫣ѾԵһرˡһɣǷϴα˼ȣ;һˡ
ֳȻʱ㾰Ȼ˽ҷ˳Ҳҵˣ
ʶ˭𣿡Ҿȵʵ
ôʶΪ׵ľǵҲңȸĹұҳΣ˵ǴκֳҵʤҰ磬Ҳһ棡㾰ѵõҧгݡ
޷ƹ̸ˡεĻͷЦЦ
Ա㣡ʱӭݣȭ
ô¾͸ǰɡƹſںȻ㾰뿪˰ݡ
㾰ϸҽ顣ԭǼ˷ųǰ̽իټҵĶԷٴۡȻǸիټҵˣǾȻҲҵϵڸ̽Ū¼ԭίҲҵ˴˴ϾҪΪ˼żҼ֮£Ϊ򽫾һʽĹְ±ѾˣһλϻߴλµС٣ϺʱǾ䡰֮λ飬ɹΪչܡ
һ£ʱ⣬ǺŨիֳҵڵʯҲε׵ҳŨիټңʽλʱףءŨسիͬã˵áʯȼҵС½F٣൱ӵԪӹڣһŮʮꡢʮʮżУ2006ձ̫ӳŮӹ5СF䡱֪ǲˣ˼
֮У粢ٳɵģȢʯի֮õĻ鴨׳ѹ̬ôء
ڹҳΣǳҲҵسһĵܵ·УҲҾӳǸԷµס֣һҲҵ⽻ˡԶԣ·иһЩͬëҵİ»˲ΪһԷ
֮һƱ硢ҡ˵Ҳ⽻ܸͻһЩҲҵıʣмͬҼҽһ£ġ
ȻҼҵĴ㾰ĸٴҲҪͷϡңܼܿļ
¶˾ģһҪĨȥ
㾰Ҳжˣҳʵ
ֻ࣬жʮңԱľ㣬˴һġ㾰
иҲҺʵʩġһ㡱ũԱףΪûвṩװĹַʱսߺܿȫĶʮᣬ治ɱġ
㾰ҾˣЩȫ˱һ³Ҳң
֪֮ǵºҲ뷨Ѿȥhˡֳ𣿡㾰ʵ
õģøɾСǾͿԻȥˡһʱ䣬ΰв鲻ʲôġ˵ҳֻһطСļҳѣ´ŲϰɣһʱͼսڳԼĵҲκε
ˣ㾰ĵ˵
в֮һлϺҵõµ鱨ҳȥĿǰǰ󹬰硣ϢҸĸˡһǵж͸Ӳ׷鵽ˡ
Ƕʮжڽ¸ǡв֮˵̳̫˳˹ȥ֮䣬м˵ĶʮȫһȻǻŵ˱ҵǰ¡ǸԲΪͼСһҼ硣㾰ָҽֳܵ˾ǹҳΣ
ǳҲҵĹҳΣ֪λǺҪΪѣָһǸᣡҳŬʵ֮УֻűͷñԱΪ졭ҲǰɣһУ̴ֻ󽫵ݡ
治Ǹ⽻ˣѾزȻͼ֣ͣ
ǹȴ˰ô¾Ҷˡʼ
ҸҲͨλǼּ֪Ϊʲô˰ɣұ;ˣ㾰ҧ˵
ҵ֣ҳɫ𾪵ңɣ³ҵļӣ
¡ĿˡɫҼԿ϶һļɡ
ǡ˵ʲôѾֳСĵ̫ն׼һǻѪľԱߵϡ
˳ѪҺķתͷԱߵ˵˵ͷ²֪˭Ҳ֪ˡźǣʵǶԲס
ȵȣʯǽҵˣĺ
ŶһȤɽԼ̵ġԼǡмأҲԪϾĽˡˣþǳҲԪ׵ʯȷˡ
ʯȷձʷ˾̫ɵС˵Ĳ֮Ů˹в˲ˣ˵ǳڵˡⱾû뱾мĸİⱾ˾̫ɵڶƷ㲻̫㣬ֻ渮ĵطֽϣһЩĵط˲˵ֳдʯȹˣʯȹʯȷ˵ĸװǰʯʯȷ˵ֳĸ鴨׳Ĺùãի޸ʯȹʯȷˡʯȼһֱûýͳΪʯȼҵӼ̳мҵ
˲ˡ֣ΪҲܿǶ׫ģΪطƺûءձսʷ̿УԪʯȷ˵Ľǡϲ
ˣãǽв˲𣿡Һܺʵ
ǣ˲õ֣ʯŴĵԶҳΣϾֻǽڵڶѣҲΪܵط׼Ȥµˣһͬơ
һˣɱҲûĹϵɣҵͷ̫
Ըü޸ˣæеµ÷ǳò˼ȻŰɣ
ԾȵĽһòҪ޸ҲԪô
鶼鴨µ⣬޿޲ɵģҾ˵ҲҵԪԸųҳǳΪӡ˽¶׮⡭ͳڣ˼ټҵĹ̩ܼ޸ĺ֮ˣþͲеź˰ɣ
ֻһ¶ѣòȤԻ˰ɣҼˣ˳һ䣬Ȼ̫׼顣
ɣһ£Ȼһ
Ťͷһ̷̫񣺡
Ȼһȫӡ
ôˣֻӾǲǡ̫ˣв֮е㷲ʵ
ߣ㴮ôˣҵȻҪʲôųߵ
æ°ݣв֮⣺ȫ¶Ըһе
ˣѾ֪ϾǺĸ𣬶ƻիټҵ⽻Ͳͷˡǣ˽£ر㣡ųָв֮˵
ǣͷӦ
ܽ¡¾ѽʯȻ֯ų
£ųʡ
ǣµĹְѾˣǴλµң˽ҡ
֮ǰĻ֮ǰˣųĻܱ֤سŵҲѽ˵ȥ𣿡
ǣ±֤ʯߵס
ôɣȢðɣų˵
ԥ
ôʯȼҵСǳˣղŲǺȤѯ˼ҵô㵹Ǵúȷ
ǡʲôȴ֪Ӻ˵ܲ˵İидһĲ֮ɡ
˵ҵľȻЦ
򲻸ңæʾȻųƺڿЦҿɲҺ˭֪ǲǵ棬᲻ˣʷűͷ꣬ɾʮǰվ˶ӣ֧ҵ֯ʤ
ͽܰɣΪʧȥµĲңѵжԵĳҲһ˼𣿡
ǣ˵ϣֻܽųġ⡱ʱʲô飬ҲΪԼˡܹƽ춼ӣѾúܲˣݱϾڵ΢ܳΪҡ
Ȼųָˣôҵ˭Ҿν˰ɣ޷ܾġ
ⷬʵںЩȤζҸоƺһ亹û뵽ųֵ뷨ǺɹŵľЩưôûоأ
ôɣַɣų
ǡʯǸǲ˼ʯȴܾˡ
ҵǸżϣϾ޹ġǵĸҴţҺԸմѪأܹƽòˡȻұӲһҡ
ʯûᵽҵġϡȻңһͷϵĺ飬Ȼһĸл֯ųлл¡лл
ȻһˣͲ˵һˣų˵ͷȻʯȴø񣬽ָأʱβͨÿĲǰ⣬βŵ飬ڻشǰ࿼һõŶ
ǣǣʯųġοϵĺȴԽðԽࡣģΪˡ
оɡҸһˣҪһˣְɣųֶ˵
ܷԸҺɵĴ
˵ٰ˶Ľѣ޵вҡΪΣ
֮壬д뷨ϲĻشΪܹ֮õĴͻ飬С˵ʵѵõҫҸ˵ٰСӣѾĻŭŵüЦˡ
СģлĹġСģŤͷһŷСĵʮ쳣ƺΪĺʧ֯ųİлȴһĶǶ
ڴǰģʵ̫ʧˣΪܵų𷣣ҹĴ
СĿһۣڰȥȴ˵һĺ⣬±ƴǡȻĿǰֻгһ̷Բ뿪Ըһңʹʹ֮Ҳûϵ
ֱӵɨų档ɲ֮䣬ųв֮ȫɫ


ڶʮ£ѽ֮Ե
˵ĿɼΣųƵĿˣȻ־ǾͲس˰ɣ
˵⻰ųקͷ˫һѸжȥ̵дͽʢֵæϣȻڳhˡв֮ʧĿһۣҡҡͷҲȥʯȻûôýĽҲѸٺ˾롣鲼ʬ·ߣһֻʣҡ㾰Сˡ
Сģôˣ㶼18˰ɣ絽˵ʱˣȴȻ˵Ļѵ֮ʲô𣿡ĶС˵
ҵ뷨Сļ޳ȥսнѳһҸв֮ԸͶСĵİĽһúõĶԴġΨһǵԸȽϳ嶯ԲŻʷЭȴ˽¡ˣҶӰӦֹܹķ
СĲ顣
ʲôף˵Ȼҭˡ
ⶼôˣҾ㵵㾰
ֳҵҪءѵֳһôĽֳѽ
Ľôҵȷеʮ־ȡ
СģһʼǵÿġСĶҲһֱǳģԭΪǳڶԼҵЧңΪʱˡ֪СľȻ飡
ԭΪֳпǣû뵽ֳ㾰ҡҡͷǵõ׷ֳһκֳ֮ǰĸ״˺˵ίС̷ֳѵСûкֳ飿
Ҳȷʵ˵̷ָΪ𣿡
㾰˵ͷ
ôôᡭš
Ŭ룬ʱСĵȷ˵̷֮ĻɫеɬǣһֱΪ̷ָҳҵЧҡִУѾǸĴʣһֻʷеȡ֮˼˲ٵġչˡȴʻ㡣֪ʱ˼
νġʱ֮ɡ
ˣһСĳһЩִеĺִܶȷƽʱƺǱ󵨵ĺ͸軹Ҫ¶ǵ
һӷΧѪҸоӲ
ôȻȥɣҴ˵ԹԵĴ̤뿪㾰̾˿ҵĽŲ
صʱѾٽ˵СѾҽ˷ţǾûдƻ顣ʱСҲûгһطʱȴŵĹҹסˡ
еεĸŽ֮󣬼ûʲôӦֻ뿪
ǵϢʱ䣬ȴȻšҺ㾰ΪˡݷޣСǺҡ㾰סͬһ䡣ѾǶչˣĸڡhںͲڶһġСĹסţҺ㾰ûطסˡɴӰ࣬в֮һųķ䡣
в֮ĬĬĺƣҽֻ۽ɨһۣȫûȡڵ飬ûȥҲûд
ҿǽ£ȴȻѾذһ٣ѹԹʵιɣ⵽ô£Сľôٰ𡭡Ĵ㣿СһǷǳĻģ
⡭ҳһ£Сĵ飬ʵǱǸҶԲס㡭
㡭쵰ٰ˻㵱ѣв֮ߵĽţȭͷҪҹĸæһѡ
ٰˣϢݵǳѵ
֮£ˡ㾰æСв֮еԵɡ
㾰Ľͣɫǳʡв֮ųҵ䣬³üˡǣصĴ˼ƽ
ԭҾɡ׼СʱصĹҡҲǡ˵˵ţ̲סֻ˻ȭͷߣ̫ɶˣɣһţǷһģ
ȷûŪ״ΨеͷϷ
ô׼ôأѾ˵СĲسˡ²ôסв֮̾˿СľܾԭίȴСĵ¡
ҲûȢСĵĴ㣬ҡҡͷҵãϣҸͬʱϣԾչ˵뷨û뵽Ȼͷ۰
һ治֪ôģв֮һĲΪȻ
㾰µ뷨ȷ⡣Ҳҡҡͷ
ҿЦһ¡ǵ뷨֪÷ǳʱĹŮ˵뷨һҪչ˵ģͨ鲢ʲôɵ飬ֻҪľͿԡǣұϾִйЩʼͻơҵ֪еĶMM˵ֻ㵱áʱǷĻζŲһ𣬾͸MMǺ˵Ǹˡ֮ĻơԺͺ˿ƬĶɶһɱռ尡
һϾ˹ȥڶųְӡ߸ֵҹĹϵݡҺ㾰׼طϢʱȻšҺЩģΪСúġ⣬Ҳûгԡ
СģСģû°ɣź
һ죬ҹȡˡСĴ򿪷ţޱĹһȻصέϯϣ¡
Һ㾰һۣϵ⣬ҿԼɫҲһ˲Լͬľ˯һ˵

֯ųĻ֮зǳ˳ĹְȻǴλµңɼʯĻлһЩġ
ҺʯȼʯܻбܹñҼʱ˽⵽ĻһЩ̬ų˵Ȼּɡ
ġġ͡⡱ǻصݲµʱ䣬ʯȼҵĲ˲˾ͱ˹Ϊųصһլӣú֮ǰһġͬΪ̴󽫵ĳ˱ڶӡ
ų̬ȣúܶ˶ǳҡһӵõӺӣǿǶô顣οʯȼ֮뾩⽻ɱҪҵĹϵϵնˣ쵽Ũڱҵĵλ϶˶һء
ҵȷܷԻصСľճһȴûô˵һֱ˵ĵĳĬһǨƵ¾ӣȴݡĻϣҲûйμӣͼѰСĵӰֻ㾰һˡͶȥѯĿ⣬㾰ҡҡͷָָݵķ
֪СﻹǷǳʹ졣
ߵⲽ̲סеһʧ䡣Ҳ֪ʲôʱָܻңʹںȢСģҲȹųһءųһеˣһǲӵģǳӣûģڵüʢСĵĵڿͷϡ
ЩͬţƵĻԼ䡣ʯȲ˲˹ϣѾ˻ϴѩ˿ͷ֣ɫĺƷ¡ǣڻƵ͵ƹ֮£ͿòҰ׵ѪĴôôŤҵãʺϵķװǰۣȻһһİݽʬ
ԹԵժñӣ¡˺һᣬ£롭˵ʲôɡ
ʲôһ䣬ûлͷ
һβţʵЩ£¶һЩ
ǳ࣬һ˿ͯתͷȥȷʵԳ˽ŵ飬Ťͷȥˣ޴
ϾֻʮĺӰİĻİݺİˣȻⲻ˻š
䣬һ̾̾ҰοȻ׮·ǳִ٣µҲãǣȻˣﵱԼļһĵסɣ
ʯȲ˲ҧҧ촽ǣǵ¶Ȼίֳ֯׵ôΪֳܾ˳Ҳҵˡѵ¶ûСûһЩϧ𣿡
ŶʯȻ͵ģɱҳεأɱڵأأ֯ųвأ
̲סһʯΰ
ȡЦ𣿣ҵߣʯȲ˲ΪȡЦ飬ģӵĿ޳
˺ˣҲǸ˼Ҫ˰ɡ
ǵ̫䵭ˡҪ𣿡ʯȲ˲˱߿ޱ˵
ҲûҪ󰡣ֻ뱨˭֪Сʬ̲סѿڶ͹ˣ޸ͣΪǵľ׷ȻһжҵĲƵġⶼʲô°
֡Ȼ˵Ļ̫ˣô˵ʯȲ˲֮Եıϣ
ȫӰĿҵӷҡҾʵڴȥˣһ˷ţźɫĻľݶȥ
춼ҵĻæ˴š
ѽǵ£Ϊءŵվűߣӭȥ
СĻðɣʵ
Ѿ˯ˡ˵ǵµĻɣôʱˣǸ𣿷أ춼ӼϵУҹķš
û̧žߡ
⡭ôܰѷһǱߣ춼æסҵ·һЦǲǷ˲Ը̷£仹СһЩŶ
ͱˡƵ춼ӵ֡
ǿɲСӣ˲İ춼룬˾ģھ͹ȥȰݼһ·˰ɡ
Ҫȥ㾡ܹȥȻطϢˡҶ仰Ȼͻǰķ䡣
έϯϣԭΪ춼ӻܿһСʱȥˣǱȻûжҲ춼ôٳţ᲻ʲô飿ΪңһߺʯȲ˲ദôȻ󣬶ƺ־ĵĺôҲ޷˯
룬׮ʯȲ˲˱ҸӿֻΨһѡ񣬶ȴûѡĻᡣ֮ǰĳҲҲãڵҲãֻӱ˵İšңֻʮ꣬ҼİһǰɴСͺһ˵ĸǳܣʯȲ˲ȴòİĵطİһ
û֮ǰ£ᰴԭʷ޵Ҳң˵ܸһɡûص̴󽫱ԪǴӵݣȻĿǰڼеۺܵͣʮûй󣬵֪ʵһǳˡ
Ҳöһ㣬ʹΪ˼еĺΪңڲļвСķȨ
Ҳһޡȵɫǰ¾ȥ̽춼ӺʯȲ˲ˡ
Ҫطʱȴ춼ӭϻǣһʮŮӡŮüĿ续źɫޣƵĺͷ춼ʮܣһ˵ģ
춼ӣҵʲôôǰû˵Ҿȵʵ
춼ȴԵñҸӾȣ¡ǲ˲˷˰
ֻСʬҼš
ôֻ·ˣƬֻ֮˵
ŮôʣͷһͣҪ㵽춼ӵȥ
»ҹˣȻҪϳ춼һЦ˵ˣǴأȥʱϻͿۣ֬ѹֵ»᲻⡭ѽȻϼӦüǵðױжİɣ
û˸ҡʯȲ˲춼ֹ
˺ˣ˲õģʵǺˡ춼ЦŰƵҵǰ
ǣ춼ӽ㡭ƺң˵Сħ֡춼ӵĶ£ʯȲ˲ǿߵҸǰһ߻ί춼Ӹ״
е¡ô͹ˣ˵ڵķ𣿡춼һ߰οһҴɫ
춼ദôãĸеο춼ӹȻƽ⣬ҲദҳʹŵǸ˼ʱҲ˳ƵǸˣ
ðɣ²ԣ˵һЩֵĻǷǸܺõĵطԺ밲סɣ


ڶʮ£Ǯ֮
ѮҺʯȲ˲˻ĵ죬ųҲֳˡ
Ҳַȥ۽ʳԪ˵һͿڵĴ嶼ݣȽҳҲַĺ壬ϱݺֵ֧ĺɾ͵λΧڼǿѹƼҳìܻѹ˲١ųĹ£μֲ˼졣
γûʲô£ݣķиۣעУҲǸڵľ׺ϡ
ųһϵעҵܹľҵĴǮųĸ㣬ֻźеСأӳ紦ʤᦳǡǣǵĸи⡪򵺡
һٵǰ͸ۿڶУ򵺸ۺͽ񴨼ҵĿӸǶһĴۿڣ⻹н磬ϵԴ򵺵ţͷִձ󴨼֮һĹҼơ1501꣬ԸڸĳԸ֤º󣬾Žڵ֧֣ΪʯɽԸ¡Ӻعеһ
ʱ˳ơļҡ֡աʮϿƣǡļҡ֮Ĵżҡͨżҵسķʽ˽򵺣ȡ˿Ȩ常ެ󣬵õ˽򵺴Ǯ֯ʵճΪβ
ˣڿݺųﱾҵġͳչ˳Ĺģʹ֮Ϊ˱ڸʤڽ򵺡񹬵Ǯ⡣
ԭʷϣ֮ı˾죬ԭȵľϼƻöͨ
ǣҵķ٣ΰ;ϴˡرȥҲƲ̼ҡ˺ݣΪݷеĵ㣬кһ־άΰʹϡ
ҵĸۺĽⲿҴûãҾеķ֣ȷǸĹ
ΰĹҪ㾰ǰڳ¸ɹΪΰơǹܡ飬ҾΰͷСƺڶ㾰ܺϵҾ㾰Ĺ
³ʱڸŰн£֯ųͶҲϱݵ˾͸ˣлвʧȥҵҲʿЩʿȻŶҵĳޣʱʱǡһԭпάֵԵ׽ˡҲòΪ֧Ԯһ֣ҳԪɣɽ֮ɣɽЭҵĹ
֮󣬺ǳƼɽڳ֮һᡣҲַɽʢ֮ӣǰ길׺ֳںǱȮɽʧȥҵļҳǷ׷ɢȥ˺͵ܵбĸݡiسǳǳ¡ȥԪ󣬼еļҳ׷׻ع飬ǳȴһˡ˵Ҫ֣ұƺķᣨݵ룩ǳ꽫ƼңɽڼҵһӼҳɽڼܵɽڿᣩٛӡŮδӣպΪΪأ游lT游һ㸸ӣŮ˺С㣩һͶడ
ǵһͶҵսˣҴ󷽵ĸһٹٺԼÿķ½һȫͬʱ㾰Сĵٺߵһʮᡣ
Ϻ͵ʱֻԼУ̵ĸܵƶȷǷȱ˵ĺܶྭþ׶ǹǮҵ⣬رǽͭǮǮǮĶһ
ձйĽʼƴʱйǮͨǮʱȽǮɳ͢šձֻõ˶ĹգûеõĹաܳһʱڣȻʿȴ޷ʽķͭǮ
5꣨7081£عȸȸкڹȣ˺ͭʱպǳ͢׼Ǩʱ710ƽǨҪʽ𡣵õ棬Դ˴ҲĳˡͭѧƳͭǮձǮҡͬ
Ȼʱľû׺ͲΪֵ׼ǲϽĿеĻҡͭ4꣨711Ϊ˴ʹõľ棬̨˴ߣǡǮλ֮ط٣˾죩ۻ6000öϵǮң¼ãۻ1öͬͿ٣ƽۻ100öλֻۻϹӴˣձŽͭǮʹúͨǣǮºͳɱ߰ձ2꣨958꣩ԼǮĴй롣һ̴δһֱﵽ˸߷塣ͨһңǳΪڶó׺ʹͶģйڵΪֽҡͨбͨòࡣ
ձõ˴ͨ1636Ļ˿ͨ1640꿪ʼ֮ͨΪĶǮ1658Ϊֹ275ǧöͬʱһЩӵͭĵطػԼ챻ΪǮͭǮǮڹض͹õ˽ȻͬĶԴŶóףõ˹ͨ˶ܴܲưԹĴڼΪ1485רų̨ˡ׫Ǯ񲻿ܾʹͨĻ1500꿪ʼֱ1513ΪֹҲᷢ׫ǮǣڹضͨȴܵҵĻӭβΪ̵ҵصأڹض֮䣬˶˴ľס
⣬Һ͵󣬾ųǿй涨һһ
ʵϣֱ1569꣬֯ųŷƵҵĽ飬ܿܽһķǰ10ꡭ
ڶһҵĽ1Ǯ4ǮҲպ󽭻ĻĶһ׼⻹Ҫõų֧֡
ʱ֪࿤ںȻһ飬ҵĴ߳ǺҳǱǵɽڽ̼޷Ͷ˽񴨼ҡֹĻ֪һݵΣաųæټڳչȻҵĴ󲿷־ͽǮ˿µõĿϣһʱ֮޷֮£ųֻܽ½һ棬ʩеԡ
ҲҪǮųĿתݷеͽ򵺷֯
㱨״Ȼ˳֮ǰ׫Ǯ
£ܹÿµ𣿡ų°ʵ
㿴˿ңæ˫ֳŵأų棺ʱڿԴﵽЧǴӳԶԿԵõߵġңһԼٺܶǮҵľס
ǾͷɣͰıУ취ÿµ롣ų˵
ųᵽ룬ҺȻ뵽һ⡣ȻѾ涨˶һôڴڶһ棬ǲǿִȡһķأ֪ǮǮĶһϣض͹֮䣬ŲСıţ뿪ǰض͹ˣǺ⸶һǮеĻһĿĵǱߵʻҵġ
һԻһʶ롣
Ŷųϰǰһ㡣
ԷҵһǮṩҵĶһȻȡһķáڹض͹ǮϰߣΪܶ뿪ݵ˶ġ
ṩһĻҪһǮɡų롣
ȷҪһЩǮǮΪ֮ÿ¶һ롭
ô֮ɣųϵ
ҾãΪǮ벻̫࣬Ϊ˳Ŀǰ׽ʽʵǲ㡣

£ղŵĽΪʱ뵽ģ֮ǰûʧ֮ԭ¡߳䣬ҶԵ˵
¶ˡȵ˵
飬ʲôʵ
µ鲻ĴҲеĿǰҵصĿĿƣߺҵ£ֻԵӦڲ棬ȷ޷ṩ֧֡
ô£Լأ
Լ㷴ʵ
ǵģΪһʱ䡣֮ǮĻҲֳɵľԽ¼ÿ´Լٹҵӯ࣬ȫó
벻ھӪ㾪̾Ϊˣ֪ʵǺܿɹˡһٹңһǧٹᣬ︳ĻԼǰǧʯ֪еճɡǣҵ벻øۣϽ깱ǳȥ˳ɱ˰ٺ»ȿ֧ĴȻʯ֪УǲԼٺ»Ļÿӯ໹ûҼҵĶࡣ
²ڲٳ֡Ϊʿʵó¼Цˡǫ
Ȼд⣬ôҳҲһɡ¼лһǧӣҲԾóʶҵľӪˬĴӦ
볤·ģһͶõ㹻Ļرұ֤˵
ΪЧ˰֡
³ڷˡ׫ǮǮǮǱЧңڲþܾʹκһ֣ڽʱ֮䰴14ıл㣻˾ܾʹĳֻҵĻһĴ
ͬʱϿ׫ǮݳˡһṩƽһǧṩͭǮİٹᣬԺÿ¼ṩͭǮٹᣨǮҲǮֱųʽǮΪֹһһᣬƽ֡Ӫ棬ս1=Ǯ1=Ǯ1000=Ǯ4000ĵıṩһȡķã2׫Ǯݵַͬļı٣ˣ̫壬ɳ˼㾰ԪΰͷСİŵԼߡ
׫ǮݾͿڵķԱߣ˶ܿ뵤Ĺϵйٷ뿪ݵ˶ԸǰһܵǮҡ⣬ҲǰˣЩΪ˴طҳɻƽЩΪ˵õСҶҳͭǮ׫ǮݵľӪ״һֱǳá
йڻҷ⣬ҲֱӴǰ׫Ǯݣ˫1ķöһɿԽܵǮңȻ͵Űա׫ǮǮɡѾСˣܹԴ˶ۺʹ˵ܵ顣
һº󣬵Ŀϳȥ࿪֧нٺٰʮӯ࣬ĿɿڴҲе㾪ȣ⻹ֻǵһ°
׫ǮݵͭǮֻٹôᡭЩ벻ͨ
ҵ⣺гнκ˵׫Ǯݵĳɱһǧİٹϡ
£ֳѮʱǮҹ죬޷ҳǮֱһλضȥ˶ҸʮǮܼӪ㾰
⵹Ǹ⡭
ҪԺÿÿѮĵһ죬Ǿ͸ҪѶһԲҳƫߵĵһͭǮ
áΪͬ
ϷֵٰʮҰպԼעٹͭǮȻ˷ǳķǳ뿪׫Ǯݡ
գųȻдǰõǰء
׫Ǯݵ鱻ų֪˰ɣ롣
ȻҸһݼųʵ˵һһ׫Ǯݣ׬˲Ǯ
ǡΪ֮ҪǮԳ¶žӪһ£Ա۾飬õΪǮ顣
Ŀɼΰų˵ͷ˰𣿡
̲ϣæʾ
µľˡ¸˰ÿ½ɣͶΪİ˳ɺˡ
İ˳ɣҺ͵˰ȫ
⣬׫Ǯʹҵͱҵļơ֮ǵı˻Ǯ׫Ǯаɣų˵
µҶˣųǽǵ׫ǮݱݵǮֻ֮ǵҾӪǮҶһҵ˲ÿƵĲݡ
Ȼÿ˷ֳɵıΪһɣǻΪùٷݺͶҾӪȨͲõıҵľˡңȻΪųİţζֻнܡһɵ󣬾Ϊǲٳõٺ»ɣ
ǣҺ͵һۣһ°ݵ
ôҲҪפһ١ռ˰ɣֻӣ˶ǳĽġ
ռֻǸͷ˵
ǾͰߪΪʿųȣ꣬һֱûʲôҳʵǸøʿˡ


ڶʮ£֮Ծ
յ磬ڷ춼ӺȻ˽
£ɷ˳ˣɫŵĺ
ô£æ׷ʡ
ɷһͰȪˮСĻһ£ӾʹãɷҪæӦüлģ춼˵
ǲҪˣ롣
ǣӻŸģ
ǿȱ˵ˣҪȥ𣿡
ȥˣʵڰһɷ˻ߺиôôԵסҵѽ춼üͷ
һȥŰɡʰһ£͵˵һһң˵̴һȥ
֪ͨϣܹͨͨڡҰе
ҳһֻǻĻӦû⡣˵ͷ
ôлˡǷǷ춼ӺС뿪˷
ϻݵİ·ϣҺ춼ӿ˹һ˽춼ӻĸ˺öѪ£
ʲô°ɣ춼ӱ˼ӿ˲ӡ
ѾֹͣӪҵﴫɵĴҷʯȲ˲˾ȻҲˣӭ˹£Ѿûˡҽ˵Σղ󡭡˵ǰСæ
˭춼ӡ
ǿżҵģһĸס춼ӻش
úúлл˼ҰҷԸȫһŮˣϢӪ鶼춼ӡʱ䣬ҪӪݣҪʱʱĹȥ¾ʯȲ˲ˣˡ
ᵽ游һ㣬뵽Ҫ֪ͨǰҵ飬ͷԸСĵСģȥһɡ˳һᣬ˵һȥŨһˡ
ǡСĴӦݡ
һ˴ʱ򣬷ﴫһӤޡ游ҵİŴӷ˵Ķ˵ǸŮޣĸƽ
̫ˣ춼ظ
ҽй游һ㣺ȥŨ𣿡
º͸ֻȥŨҪȥŨĻҲ·ȥġĴ
Ǻãȥһ˷ؼµɲֳǣһλǰҵǱߡˣǸŮһˣ˺ͺӡﲻ⣬»ͨڡ⣬˳ʺǰҰǮΪ·ϵĻѡҷԸӻȡһǮи
ǣһʩһĸװŵ˵ͷܳ⡣
춼ӣչ˺ðɷˡаţҲ㾡ˡ
춼ӵ˵ͷҲӦ³һûйҵи
£أʯȲ˲Сʵ
㣿ҿ˿¾Ӱɡ
ʯȲ˲˵ͷ뿪ݡ
·ϣʯȲ˲˺Ȼң£ﻹûкӰɣ
а򲻾ǡ˳ڻش
ǱϾĺ
ʲôϵܿɰҺϲҲذԼĺӿòã
£˼˲˵˵
վסŲ˲ˣ˵ʲô
¶һֱǳǣǵµӰ˲˵ţϷһƬΣʵĽɷˡȻ飬ʵЩ¡
㻹СԺ˵ɡҡҡͷ
ɷҲʮꡣ˲˺硣
ԼǸӡ˲˵ͷȺúó󣬱̫ࡣ

ڶһݳǰҳſڡȻľ䣬֧߳ǹ󣬸˺һȺڡʱšǰҵİȮˡǲǹԭ֮Ļæӭ⣬ؿڴһȭû찡ôһȺ࡭ݣǴ
ɲҪЦЦЩɬɫãǰӢ¶ƺһЩš
ڳԷأȽɣһţȻˡҵӣѴŹϡ
أðɣæʡ
ڵһͷءǰһ࣬Ѿ˯ˡ˻ָòӺܿɰ춼˵
ԶЪһЪԹȥ̽ɡȰ
Ҳáжľ䣬ѳǹűߡ춼æʣ˷ݵֱߡ
鷳춼ӷˡ˫ֽӹȻʯȲ˲ˣλһǷˡһ˵Ѿ顣λôæûвϺʧ񡭡
ʯȲ˲Цŵ˵ͷ
㰡ﻹʲôףɲ󰡣һͷԸ춼ӣȥһҵǰûԹء
ǡ춼ӵǳ졣
ŶҸղſдšݡɣûҵƣ㶼ˡ
һլͷȥȳԷɣҽӹ춼ˣǰ
ҼˣϸƷһζ
ϲĻȥʱһľ䣬Ҳóǳ˵
ҡҡͷǰҰ²ɲֳǣڵĳƺ¡
ϲ̫ɣӴСӵϢˣҸе⡣
ǣڵɲִŰʯ֧䡣С꣬չˡˣ˵ȥβŲãŨһλʿ˵רŰݷ㣬̵ġ
Ŷʲô֣ҺȤʵ˵һλ֪ﰡŨŨľ֣Ũһеʿ
ʱԳǻݷмҵոԪãаΡ
ۣҿе׷ȫ˳
˵ˡǰҿҡ
˵ɫŹֵĻشΣȻ˵ųսһʦˣȻרȥɲְݷңҪ̣磬ǲ̫һ㣿
Ҳ˵һ㣬ȻڵжСǰҵ˵ͷһŨﰡ
⡭ܹ˵һ˵𣿡ͷʵ˵һҸûϢڵһڱ鲻ܵõʲô鱨Ϊ̴󽫣Ҳûȥرעڹ飬Ϊ֯ųҪģΪĿͷĿһġ
ͺǰĲɣǺѧġʱҵľǳ⣬Ϊֵ֧µ£һֱܱСѹƣȴֻ踺صĿ֧šҷ˷룬ȥ·ݣͷص̸һһؼңͺ͸ԪŸæڴܿռ˼ӣȡֳ֏һռ˾ǧʯءֺ͸ĲƼҷ˶״̬
⡭ҵķ񡣡̲ס۵һǧʯصеȺ壬Ũի˵һˡʾʵԼիȷҵĲơ
飬˵ҲܲµҸþˡ
Ȼʱ򣬳ΪĻڵĻᣬмͨŨͷؾͺͲƼҴ˺Ȼի󽵷ѼеĴ͵ҶɽΪʣõ˰顭
ܵܳΪʣѾܹȷϣ˵ȷǼеǸаҵļ䣬Ӧɽǳ
˵ֳǣɽ𣿡̲סʵ
Ҳ֪ǰҾ̾һмֳǸɽϽ³ǡ
ʱ⴫˴ɣţңٰˣ
춼æ˷룬ǰȥš
ǵģĹʲôŰв֮˽ɨһ۷ĿԽͷԷСĿǰң۾һֳȻ˵ˣһʱء
ԲŹȻſͷԵ̽ӣʵ˲ҽ͵
Ҳǣֳݵ˰в֮Ц§סǰҵļ򣬡˵ˣֳܿͿػر˰ɡ
ôףǰҿЦȷ̫ˡŲԭҵġ
ôѵҪ뿪𣿡в֮ȵʵ
ݹס˵ģԲ뿪βţʹΪҰʿҲûϵ֮ǰҾѾ´ˡǰɫʮּᶨȻ˷룬վҳԱˡˣҾʧ˰Сûɣʵǹ
ҲáǼֵҹҪȥˡˣٺֳúɡв֮ҲվҸǡ
ŶٰˣȥɡеĲɵĻش
Ӹղ˵ȥؼҿʼҾеˡȻ˺ЩսˣοǺųսһʦ˰Ȼ̣˽սʷ˵Ƿ˼
ȻһټϼʶĻԴ佫еơǣκʱгڵߣڸʷ棬ǵѧϰκʱǷǳġʷдڶļλ֮һĳЩ棬ֻܸʰ·硣
ǰǺӣǰھһĥ֮ԸҲ࡭սͳһĴĻѾǷ׷׵ǳ˰
뵽ӣ̲סһЦѾʽΪľټɣԵҶǳĽֻ½ʿĿǰѾǼݣ˭ϵʮ꼸󣬳㷴ΪĳأȻȫպ̫ķɣֻһ໬ŵСʿˡǵλ⡣˵壬ȷǺе
ϣͿԿɳĹ켣Ϊ۵ռΪ¼ʿľټɣΪس㼪Ϊ˵ķ᳼㼪ճΪ֯سʱڶԵͲʤҵ𾴣иȡһΪԼ֡˭뵽ԺͽʤҲȵ˽ŵףյ¡
ʱ˵ļʵǲ˼鰡
պάķ֮һڻҵļҳء
ô˵ҲεҲ̫ȰɡȥԪֻǸѧСʿѣ̣ʲô顣ңõĲԣҵڴʹõһޡ˵ȥǰͷʤһôǴʤ֪ҵһ
ڲѧϰ˵ĳ˵ľ飬Ŀǰʮ꣬ŻɳΪľʦǽ
ܹΪγɳеѧϰôʹʱĽǰҲòԷƱʲô˱뷨˰ɡ
ңֻʲôˣʲôĸأ
ЦЦ˼


ڶʮ£ҹ֮
Ҵӷ߳ﱧųĳŮɫʮᡣʶһˣҵһο顣
Ǻܿɰĺء춼Ѿʰǰ꣬ɾ֣յ˺Աߡ˲˺ҲϤ˫ŸճӤ
裬ҲҪס춼ӵѡ
򣬹ߡЦк˹ſұϿֱЦ
ˣҵ£Ҫʲôѽ춼ʡ
룺ͽСҡˡ
Ҽֲҿ佱
Ϊܹ˳ǿ˴ҵչ˰ҰѺӽ춼ϣɣɫ磬ȥݷһ³£ҵл⡣ϴߵôæûй˵ϡ
ӦõģҲµĺˡҵ˵ͷ
ʤҵ¡˿ҡ
ôʹһЩ˹ȥɡƺϲҼҵˣе۲ʱһЩҽ˵
Ŷ˵ʤҵ²ôǰƺе⡣
²޶⣬ֻЩΪʿĹ°ɣ͵֮ʿҲ̫ˡȻͬµ뷨ǿ⡣תͷ춼ڶŪӣò˲׼
ܹô룬˷İҸеʮοͬʱ˼
Ĳ뿪βˣʡ
Ҽᶨĵ˵ͷβһɣȿԵǷʡҲҵҳϡ
̫ܲáҡҡͷкȻ뵽һ⣬ʶԺȻֹҵĸλ㣬ԺӦǿԵİ
ô˵ĻСԭµҵͬ塭СԭһСûʲô죬ֻʩ»Դšҳš
ʶ𣿡
Ҳ̫ϤǲҺ񹬵ɸԼǺüʮˡֻһҪ鷳ʤҵ¡
ûϵֻҪ͸¶뷨ºܻܿæɡҴӲ˲Ͻӹװ˵СչޣݸǰҡȻղ˵һ֣ҵһչ޲˵ϡ
ɣôˣֵʡ
ûʲôȻһ¡ЦЦǳʵղ˵ͬ壬ǽ𣿿ǣû˵˳Ұ
ŨǰҵˣʮɻʤԡȻ˵Ǻ˵βǰݹϵСʱ򣬵ºһܵ˲βˡҽ˵
Ŷԭҵ˵ͷ
ڰɵ岻㣬ҽǰҾסȷչˣҲܶͰɾһۡΪҽҵ죬ԼҲסѵõĺ춼˼ա
֮ǰ뿪ݣȥ񹬡ڹڣΪ˰Ӧøеʮοɣ
⼸ĿǣûȥݷΪС֮һǰԡ˺ܳ٣ҪСԭ´Ϻü꣬ڼ仹Ҫȥɽһʱ䣬ЩݷûйϵҪģĳǹ硢Լͳ͢棬ҹᵢҵûӳĵط
˰³ʱҵõһϢ춼ӻˡ
춼Ӹ˵еʱҶ֪ôźãֱӵķӦǽת˺üȦȻԼΪһέϯϡұ춼ӷݵ飬ȴЦ̫ţ¾ٴƵġ
Ȼô˵ˣҲԼҲãϾйˡ
£ǰӵ飬᲻أ춼˵й֮Ļ̺еʵ
ôᡣҺϲ֪İæο˵Ȼھ;ԼһעУɷ˵£ԲһΡ
춼һҸĿϡ
ˣǲǸ뼸λŮˣͲ˲ˣҪչ˵ġ˵
õˡֲʲôˡǲ˲˷ˣҲò˵ģչţһ˰
ô˵Ҳеڲ㡭Сչɺã
ѽ˵Сģǰŵ±Ƚʺϰɡ춼һЦ
Ҳ̲סЦˡСĵȷ̫չˡұС˳ҳУܲԸڼСһǶ춼ӺͲ˲ƺһЩһǸԸ⡣Ҳֻҡ
һţһ߸춼ӵĸָֻʶᰴţ·ڵŸ١춼ӺİĦǳķɣ۾ΪҪ˯ŵʱȻʵ£ҪкŮ
ˡŮĻһôɰġкĻÿȢҼĻش
ҼȺҪһɡ춼˵
ʲôϵУܳ谮ļ˷ˣꡭ㻹ǱҴ󣬵һദúܺðҵ˳ϣ쵽춼ӵǰͺƯҺϲĵط
¡ᣡ춼Ӻ˺ȴûֹҵĶ
Ǻǣ
ʵϣǸŮźá춼ӺȻ̾˿
ΪʲôҲʵһ˵ʱŮ˶ϣܹкŶԡ֪ҷڼӺ֮иҼĲңԭǰɵŮһҵΪкزֻۣŮɻֱΪŮݡ
Ϊ˲˷˻ûкӡ˼ҵкܻڼŰɡ
ֻǸСңô鰡ȻĿǣЩͷ˵Ȼ춼ǳڼͥĿǣܾãʱŮ˻ǵһЩȽϺá
ҿء
֮Ҫôӡ˼ǹ࣬ԺӲõġҲ⡣
ᵽӣ춼ӺܹɵĵͷӦ

һʱ䣬ҾһЩʱ춼ӡڼûأûҵ顣
ɡ͹ǺˡҵĹһֱȻݷеְƣȴû˭ܽӹ֮ǰĹΪۣҲòֵһЩݵ
ĿǰҷļУӱͷ֮λȡݷУҵθۡ微ʤЭų񣬸ǵ˳ͬʱ⽻飬֮ӴѡɽԢʱǶƽ£ųѵŵϼҳ
⣬ྮһø裻ɣԭҴθ游̨Уǳصɺά
游ص֣ܺʹ游lT游һ㸸ӣشǲ֪lTʶ֣ʽʿҲûУһһµģһȡԼƫ䣬㡱Ǹᡭ룬Ȼˣͬʵںƽ˵ǳӣҷǳ길ӣ񴨷иǳǽԪ÷Ŀǰرҳǡ
һĵá·ݵʱ򣬽ԪͻȻǿ˶βŷĿơɽڽ̴̼ɳسԲԪţ߳ɳ״һĳλҳǽپɳ÷ǳ˸ԴһǿǷм֮⡣
ر㣬ԭ׼ۼһٶǵ֯ųòǿĴ㡣һۺųʹܱ߽ǅ裬Χǣǹβţʳףӱ󣬾Ӧ϶ȱڡôֹֻĶ룬Ǿͺܿܲս¡
Ϊ˷ֹʳų£ܱߺ壬Ը߳мɵļ۸񣬳չжʳǽ򵺵֯չʳ󲿷ɺ·ֱ򵺣СִڵأΪ轨ɺľ
ڼ䣬Ⱥ󷢶̽ԵĹǶĴ˻ȥѵİ˰ٳǹ˲ٵá
ʮһ·ݵʱΧĵΡΡеνɣɶϣΧƳһλߡεرˮҰҹ⣬ΪˮҰһ壬սµĻԴӸˮҰҵ׹ȡβǵõ֧ԮüʢֵرüڱҸӷǵĸݵأüҵļʢе˾رŴ߳Ƕ衣߳ǶһսΣ֯ͷβڡβ常ر
߳Ǳݣò˵ʵ̫ˡüʢĿǰ֯ҵڶسӷͷ֯ų游Ŷĩܣڵ֮ؽ򵺵رβǲųĴ常̳Ϊ˹֧ķβңҲ֯ųһϵʤ֯ͬų游֯ĿǰĹλǴλ̴ӣųߵö࣬ϴϸԪ֮ŮԽǰĳ徰Ӻһʤµ١ʯɽԸµĿǰеǳ
ɴ˿ɼųڴ߳Ƕôڱصá
ǳǵΧһֱڶ꣬ʹǴľһֱ޷õ䡣һĽ£ҷǲصĺɽڽ̸̼ӽǢһ̾ͽˣǵµõʳ
֮ҷ⡱ĽϢ͸¶˽񴨷񴨷ĸԲԪű;ʳĵڵõϢ󣬸ɽڽ̼֯ҴʲôЭ顣ͽϢ˿Ϊľ鲻״Ǿɽڽ̼Ѿʧȥüֵµ׵ʱ򣬽Ԫ⴫νɽڽ̡̼̼ǰӽܸ״µ񡣶ɽڸưΧò׵￥Ԫи
ɽڽ̼̿˵ĿǰųΪʹ޵֪࿤ǿ壬н֯Ԫɺų̳мҵ󣬴Ͷ˽Ԫڽ񴨼ҵ֧´ųԴַơĴڣųһֱ޷֪ȫȥ޷˴߳Ǻҳǣʧȥ֪ȫΣա
ڶ˵ǿԹų˽ΧɹϧΪǲһ
Ǵ߳ǾûִˡΧһֱţھ˵ѾʼʵϸľΪȶòľĶҡԪԼõLաõҵĸǽԪá
ΪֹʷϽԪǰ̬ʽγɡ
ȻҵĸλԴ˲ûκε׼
ǰõ鱨ԪصǿӡԶӵļˡرӣӵƽѾ˼ҳϵӵļȻȴȻάһ̶ȵĶڽ񴨼˵ǲҪĴ
ԣҵһжǽ񴨼ʱǽ񴨼βŵʱ
Ȼ֪񴨼ҵļؼɣܿͻβšȻǱ˳Ĭ
ҿųͰ֮սʤʵǷǳɺϣӸڼƣǡһͽڶĲõ˼ơǣ⼸ƣȴôճһͬ˳ǣųӮˡ
ҵȻȥͼıʲôˡ
ǣ֪ĵȷȷ֯ҵͷ
ĳЩ۵Ϊ֯ҵʱһ·ȫûҪͽ񴨼ӲȻԪ־壬ôʱͶ񴨼ңȽ񴨼ҵβźıһ˵ΪͶЧĹͶܵء
⣬Ҿúȶ֮ҸΪԪţΪĴ򵽾ֻȡԡԾӣԲֵ֧طκͼԪҪôֻ֣ѧϰǰĴ峤š£ԴºϷĹҵõغЧҡ
ԪǸǵͳߣ˵غʵҪġԲѸٵƽԴƽȿƣ죬Ȼ֫⣬ռسԼҵͳϵ
ȻֻҪû򵽾Ϳ£غ塢ĹȵβšŨȫ񴨼Ҳͳưˡʱϲ壬ȡȡһͷ飿
£ųͶˣ϶ᱻڻҷǰ湥Ũȵ֮󣬽Ԫý׵һߣ̲βţԴ׽ų˵³Ǻ͵ǰƽԪһر̲ҳɢ˱
ųǿԣԱɱܡ


ڶʮ£ɽ֮
һʱ䣬Ŀȶ֮ǰۼݵ񣬻߻صԭļ԰߽ݣе̬Ƶõ൱ĺתڣһɻϵĳ
׫ǮΪĿǰб˹عˣнŨĽǰĿǰ׫ǮݣѾﵽٶᡣһɵݶѾÿµƽٺ»
ĿǰıңҲһȽȽͷ
·棬Ũի˵⣬ʱһ¶޷չݾ֮˽˵ȻΪ߱Ķжܵĳͷ£Ũչģж
֪࿤򣬴߳ǽļֲסˡ˴߳ǣͿ԰βŹڵĽƺӷѿǣ׽񴨼βš֮ǹӣǡջءöɵŨȻŴѽҵȡ÷͵Ļᡣ
ҵļҳǣ۶ųĹ۸Σ˿̲඼־δĹѫͷͳġҲһں˼ѡ
³ʱ춼ԸԳһŮҷǳˣΪȡ򡣶֣˶Īһ찡
£ʱڽ»¡
ʮյʱųչ۳׽ڽƵ顣μĻų̳мҵεżҳΪͷǲʤҺ͵㡣ͷһ׽񴨵类ųǰ߳ǹҰǳӷĹԾԵӷͷüʢءһس֯βڵ˻Χ߳ǵǰߡֵǣһȻҲû
°ɣȷʵ֪ͨһ𣿡һ֮ųЩͷˡ
ǡȷʵ֪ͨһ¡ǳæش
ųüͷˣȿʼɣ
ʱһȻſڡ
һ棬ôڲˣ£ǵ´βи
һɫ԰ףһʧǵӡųĻ˵ͷȴûߵԼλãǵͥųǰ
¸һϢӵĽԪڱ10շȫ춯Ա12մţ챾ӿӳڱѾӾڣ
ʲôųһվ˵Ŀʵ飿
²֮٣Ϊͬʱӵ˿ӡԶӵ鱨ӡ֤֮µʱ䡭
Ǿȷ˰֯ų̾
ǡһش
10աߣ10գųȻشϢôŴ
ǣڽ񴨷ȫԱ·ڶо£ľƣ鱨ݵ÷ǳѡ£ʵڻ֣̿һͷߵס
ôľȷ˭
ǰԪԶҴ˾ƣųˡȷȷǾֱʢƽԪˣ
򡭡ôųš
ս񴨷ĶԱΪ񴨷ơ˵
ǼʹۣҲˡҷ˵ȻСӡϣԱ㼰׼ɭɳɲ廰
ղ˵ص鱨ͬʱǰɣ˭ų롣
ҳһĺ١˵ӵĳ෢ƽԪĴ
ϻȥصȻ񴨷鱨ս֮ҹҳǣǳ
ǣһӦ֯ųһ٣ɫȻת˲١
ȵճȥʤҲԼţټưɣԪβŻҪ죬ڻü
֯ų˵ͷԸĸ˷ֱǰټλʮչ
ڽȻѾʧȥ塣ųص䣬Ҳ׷ɢȥҼÿ˶Ե硣
ǣյûоʲôλسǷֳ˺üɣʱģǵģ鼯ϾӭġΣųϵûзκλϣ泳һšʱۺ󣬴ƺŲųĴڡһųĲöᡣǣųֻ˵˾䣺ʱ䲻ˣҸԻȥɡȻ뿪䡣
£˵ʲô˼أʲô˵ɲƽյ磡صĵеʮɻ
Ҳϣ֪ǸԵ뷨ɡ˵
ǣɸλµĻ޷ӦԪġսǺ͡ǹأҪи³̲źáüͷУҳ뾡ΪسΣ£Ը֧ҳ𣿡
ǳµĸۣԵͬˡ
ôҳһȥȰɡ˵
ұųıءųڻҽӼǡ
簡ⲻոɢôһ£ͺ˵
ʱȰϣ
ôɣ˼ǣ
ݹᶨ˵
ôȥʣǵ׼ɡų˻֣ɣأҲ˼
ȫϡ½Ĳ˫ֳŵػش
Ҳȥ׼ˡɡųվ

ʮգųûҳչԸһ뿪ݣ֪࿤ȥͬеǵֵյĳĸڣ֯Խǰءľǳꡢʤ͉UֱˡһѮֵպֵҹĹɳĸڸ
ʮգųȻûзκָʾֵ춼ӡ͸ճ򡣽ӽʱȻ
˭ѽѾҵˣҴ
£ټɣģ
ԭֻӡֻǰȥš
£Ҫҹˡľټź˵
㲻Ѿ׫ǮôôͷĻҾȵʵ
ˡǰ˵һԲǰȥʾԸΪǰ۵ҳ֮⣬ķԸȥǣˣĻҲͷϡЩԹ˵
ʲôɣ˳ڰοһ䡣Ȼ󽻸ˡ
ǣҪޡ
ôҪôࣿҾȵʵ
ټλ˺ͼλӣݵļλܵܺҲ˹ȥƽʱһЩһ޶²˵
ĻˡųѾ¶˾ģ˾һٷܾܿǺͼ˵ľɣ
뵽̲סսʱΪһĻͽ賿չˡȻʱǲӦ侳£ļʶһأ
ټһֱһӣ⣬˳ִùһŲ̫㣬ɫôһ¾ˡҺһȥɡ
Ǿ鷳ˡټɸм˵
ݳǣŵ˳հѹӷ£ǰʹųֻأôûлѵþһԷɲݵζ
ųƺͷˣټæӦѾˣҲһ˹
Ŷôɣ
⡭λ˺͹ڡӷ˳
ǹ͹ųԵ͸˲ͷ
ǣһӦȻǰԶԶĵͷų
̧ͷͿųһֻС߷źüƿƣеԳԱŮԳԱֱſұߵһȻǹˣͬһλŷɫͷµľŮǰˣΪų谮ã͹һǳܣȻǵڶļ˷ˣ裬ﻹһӦȥĩĵ¼ҵͷûٿ
ЩҺȾƣ
ǣҺټס
ȰȰƿӺ
ѧӸһƿƣȥƶߡ͵ơưɣ
ƿȫ꣬֯ų˻֣Ǽȫȥнǰʰ
ѽܾöûôʹˡкü˰ɣų޷ȵĳ½ɵ˵ذϡ
ǣӹķڵϣͶء
ǳȵҡҳŵذش
ʲôųʡ
ڵɹڡ
أ
ڵȺĺһش
֪ΪʲôҪЩ
²֪
󣬳ҵˡȻȨʤɣҷһųЦһ䡣
ټˣȻΪʿǷܾĽ̻ˡܹٴλصߣСʵǸмĪ
λҲǳڶҳϰɣֻ˵ͬʱֻӵġꡱ
ǣټʲôأͬˣȻ׼ǺЩһѾԪ˵ӣЩ˴ԼС̡ˣôָܹǣų컨˵
ǡӢ
ɣ˵һŮǰɣ
ǣһش
ôԺҺˡʱøݣҲһԵ
ǣ̴ֻ󽫶ѣݵ΢СŮ蹫ӣҾһ£Ȼæǫǡ
ô˵̫ûϢˣųб۾һۣʮѵ㻹Ǹ̴󽫲ɣɱңûҰĵĻʲôʿ
СŮǲ
û֧ʲô飡
Ȼų˵ϣûɻԥʲôˡ
ǡȫࡣķȥ
͸Ŀ϶ҿһ˫۾һ˫۾Ľʺ
ҲǾʿҰģ
̺Ȼ˵
֯ųһѣָ̻ٲȻȡȻվҺľټɵ˵ͷҲɣ
Һټɸų˻ңһһλĲ󷽡
ô𣿡ųʵ
£ѾˡβҽƽԪ3500ӾƹΣ̩߳3000ԶƹսΣɽԪӴ5000ƹֱݣֱ3000ӦԼ5000Ӿƣɽβ죬ϿȷӪ˵ϣ󽫴ҳҪ߳Ӫʱ軹δµĻƽԪͳ̩λ븺ʿΡ
ȫûҵȷųҡҡͷϵʮ֣ĥ
˵սβ˳Ϳݣڳ־ᡣټ
Ŷβɰε𣡡ųǺһЦúܺã̽ɣ
ǣ¸ˡ˳˻ҡ
ճ˻ңˣʹص¡º͵µʮλҪչ
ǵģˡųεҡҡͷͷԸҺټɣɲòμˣ׼һ£ͺͳĸڳִڡȥҪúչҵ


ڶʮ£֮ͬʦ
㼸˵ʤҡɭɳɺͳȻˣȴܷûзʲôԼżмǣꡢβƴεʱ񴨼ҡɺ۵ʮּңһֱ˴ʱųŵذ壬ųûоʲôֻ˵˾䡰͵ɣȻ뿪ҡٳǰǳݵĴλߵĵ̨
һֹ̣ܲһа롰֯Ҫˡ֮ɡŵʱŭ˵ܼҵĻΪʱĹϣҲֻҵųˡ
βƴҹ뿪βţȻ񴨷ȥˡе֪֯﷽һλ鱨󣬽ԪȻʮ㡣֮ô⣬Ҳеһԭ򣿴ⷽ˵֯ҡû
ϧսûܵõʲôͣæŮ޸˳ˣԴ˺֯޺ùϵ󣬴ڻβˣҶø˸ճĴӹ裨
ʹǵ㣬ʱҲⲻЩɥ˼ǳڶ֯ҡرǶų˵ҳϣȻҵҵİŵֵķ
ڻصݺ󣬾Сĵİ´㣬ִڡԴСĲеȣȻִڵһĸڣʱҲŵĴʱǰ顣
ǣ֪εǳ⡣
㾰һѾкˣȻҪҪСó׼лԥ
ս۷ǳպ͹ؼڱҵλĻΪֱһܴҳҲҪϣʾȫԸСıϾŮԣսǿ˵ùȥġҲҪ˵㳼սһҪҽʲôѫ
С㲵ݣ˾ͲҪȥ˰ɣ
Сģ飬¡еһУȫչˡ
СĿۣĵͷӦ
ȻĿȻ춼ӵСο̲סͣ˽ŲһᡣֱٴΰȻ˯Ҳż˼ţǰݳڡ
ִڵǳĸҹˣв֮ݡɽڽ̾ȴͼɡҽݳʱѾͰװ໻ˡҺǼϺ󣬾Ϊһų޾档
ٰˣûнʲôʵ
Ը˵ǰʲôϢʲôʱ򣬶Ҫв֮ش
ôʲô飬ǾͷֳɣҺٰһ飬ݺͽ̾һ飬һ顣ÿһʱһΰ࣬Ϣ
Ϊʲô컻ͿԾϢʵ
ܻܿͽ񴨼ҽսˡ˭޾ɵȥ
һҡͷ
ǾҵİɣҺٰ˵һ࣬Ȼݺͽ̾ϢĻ̽Ϣˡ˵
ǾˣһӦ
ʱܿ͹ȥˡµĴݺɽڽ̾ˣȻв֮ϥǽߣ۾;ֵֵһʱȻٴνһ࣬в֮һϢ
ƺû೤ʱ䣬͸оңæ۾ȴվҵǰ
ô͵ʱ𣿡ʡ
£ղнü·ʹԼʱʱƽԪǧˣͼһ˽߳СҷѾǣ˲־ʧʮˡ֮ƽԪƺȹ˼üɳԮ
ǧˣǧôֹţƴ˴оͷ˲١
ԽҾʹࡣƽԪǧ˿϶𶯣һǧ˻Ѿž˴߳ǡ
ȥʲôʱ򣿡
ƺ쵽ʱˡ
Ǿ賿ӡվߵų޾ſڡ
ǰ߼Ҵ
޾ӵźܿͿˣųһɫ߳⡣
ʲô飿ҡ
æѳȴĻתһ顣
˰ų̾˵һ䣬תΪޱȵļ㡣͵شȵˣˣٰˣڳͷ취ݣ
һƬžҹ羪һ㡣ظһæңһĵƹȻŷݵҲһЩլۡ˵ƹ⡣
ȴֻźͷҲûϡ
£ʲôˣæʵ
ûʲôҪˡųתӣԸŨСȡɣҰ࣡
ǣ˺ܿȡСģԼļϡ
̴ٵĹУųŽţȣǰסʢ
˼ʮ꣬ȣСһ£λˮһȣ漴ǰ£֮ڣгߣ
һ꣬ųֽȶڵϣԸˣ
ŨȡҵЬȡҵľ
ǣ
ҵĵأ
Ȳڴˣȴȡųİ
гԵĶóɣ
ŮǷ׷ȡʳʸųǡǼڵϣųվų˶Ȼ󣬹ֵһƣݸųףʤľƣҲͱ˵ľơɲ֮䣬ƺһɱ׳ա
ųŹ˵ֺƣеӣ
ǣڴˣľټɼܵųǰſ¡
Ѽǣ죬ǣ
ǣټ˳ȥ
׼ɣųԸţءͷҲصĳ˷䡣
Ƭ֮뿪˱ءһ֯ųв֮ݡɽڽ̾ȴɺҡǼӭսģǽԪųľơ
ųݳǣӭǱٰ˵µĽǹŻǲʤҡ
Ȩһٶʮǰ׷棡
ϣų
Ȼǵ㡣ҹɫȫװųİˣɵʵǣ
Ҫˡų򵥵˵
ǡҪسôæʵ
¡ųץӣԸ㣡ˣҿЩǣһûлĻ̰ѳľȫյ
ǣ㹪Ӧ
ǼǰСһ·ϣ½½˻۹hڵȲ¡֯ԽǰءľǳꡢʤUֱʢ¡дȺĸȫ룬µٶǹɭɳɡ¡ŨҲȺǻϣųߣ⻹Žʿᡣ⻹֯ةŷƵϳҲ½ϵȴûдٱˣȻȵ׼㡣Ϊʱ챾ǽȻ֯ҵĺȦӣǶ֯ҵҳȷʵӹɵġ
Щ˵Уҷ㾰ʹٛ游lTɽһᡣСľȻҲԱߣһ˾ֱ߹
ԦԵķٶȡȵ˽ǰѹʵ˰Сô£Ҫչ˼ô
Сľ쵽ֳĻЩԾ˸ףȻͼҪˡ㾰š
СȴԹ飬ΪʲôСģһô飬ѵСĵĲ˽𣿻С𣿡
ϾŮӡսǳգԭܹ⣬αҪյأ̾˿
ҵļ䣬ⳡսų׽ĸвû˵˶ûСųĻкܴļʱסⳡսмǶ̱ӣСóȴǹڵˮƽҪϺһЩˡڼҵͻϮսУܹȷȫ
ΪգԲŸҪͬЭС˵
Ǻðɡ͸ңһߡ㾰һᣬǼҲǡˣֻˡ
ǣ㾰ɽһһӦ
СģҲһҪذ
ǣСҧҧ촽Сһܵκ˺
ԼСġǵģʱʲôЩӣ̲ס˵
ʱɫѾˣͷڴżӣ˶ûд㣬ûд˼
еǰ棬ųĲǰôŵʵĿʵǣ
ȥӭԪųǳɣ·˵Ž֮顣
βưǧˡ
ǧôˣųͻȻǧˣųޱҳϣޱȼ֮꣡˾ƣӣ
ڲ˵Щʱ򣡡һѳסųӣأ
ųһ̽Ӷ˻ǲ㽫걾˳ȥ
Σų̾˿ʵڱǸǣϾͰתݣȴҾʤϢΣ
˵⻰ٲλ׸ʮꡢڼʤıͷϣֱսķȥ
Լ8ʱǵΪ񹬷֪硣񹬳⣬˰֪磬֪λ϶ˣǰıؾ֮·ųǰͣ£Ȼ˾ʽһô֯ų˵ʵǺټ顣
Ƿ磬񹬵ɸԼҺʹ˾ǧҲûڴˣӴǼͼųеԸļ̫
ڴڼ䣬һЩ˴ݸ˹һЩڵʿƵﵽһǧİҡʱҺȻǰǼס񹬵İųҳϣƿ϶ϹģΪʲôûпأ
ҼȺѰţȻûзҡųȴѾгˣټæǣżӭȥ
ųڶǰеλţѾ˹λѾи񣡾ڴĻ£һĻܽԪɣ
ˣˣˡһߺ



ڶʮ£֮ѫ
ôڵĽ񴨷ʲôأ
ݺոҺץ²ʮԪӵңٿȷıǣƽԪ3500ӾƹΣ̩߳3000ԶƹսΣ֧鵱յִأ賿չԪӵʱ빥ĿꣻɽԪӴ5000ƹֱݣֱ3000ӦضͨԼ5000Ӿƣɽβ죬Ͽȷ衣
ȻƽԪذӪկ̾ͳҹɫֳ2500˴ż߳𶯣Ԫ̸պͷʯ常ʯҳɺպζͷƾҴˣ1000Ԫ죬ƹս߳üʢص𶯵һӣʮ˵Ĵۣɹġˡ˶Է֮ųɳʹ浱ǰ̬ͬʱԮǣƽԪӴ߳ڳ1000˹ʱԼܵŪˡŭ֮£ʾӭսĵ֮Ԫľƴɫ
һߣ̩ӵƽԪɹϢҲǰ賿5ʱҳ2000˹սΡǱ棬ֶӱʤҲսʤĸױҸߣ1549깥԰ʱų֡Źɱʱʤ2ꡣ֮һֱ常긧һսĳսε֯ͷβڸӼƴֻܹسǅ裬ʹδɳ
һǧİٶ˵ΧĵʱԼ10ҡ؅ˮҰҹȻǴϲݳı棬ʱֱ͵3000߸׼µ裬ضݷԮҿų磬ȻͿ϶ϲˡһҲԪͶûϵɡͨ£ɫδʱһ֧ƣǷǳѵ顣
ʱ򣬴ʹˡϴˣѾе¶˾飬ĵվ
ųһЩϰչϾֻ500ˣСʱķսȻѾѼȥˡ
սεȻҲòȥɣ
裬ϱǰе裡ųˮҰҹ⡣
·ûˣˮҰҹ⼱æȰɡ
Ѿûк·ˡų̧ͷսķǱߵУ̡
ҲųˣüʢüųֵİҲ˽֮ǰϵˣҷܱѾﵽǧһҡ߰ٶǾþѵĳǹᣬʿıԶһơ
Դ˱֧ԮսĻʤ㻹Ǻܴġųȫ÷󡢳ż϶еļ̾ϣвʾǰ֧֡ȻĻһ豻ƣ񴨷Ĵ󲿶ӽ߳ǣͻ֪࿤վȽŸ֮£ĺܻ׷׵Ͷ񴨷Ҳתȡ̬ȣͶЧ˳֯ҵĴӼѣβŽ㸲Σա
رüʢüųֵҪˡüҵļ裬üҵľǱߵ˼İˣüеıˡ豻ƣüҽԪˣü궼޷
˵飬ųûʲôʾֻȫѸù緹Ȼе
ҷĶȻǵĸԲԪšΪֹҷԮеԼ1000˳ǹҷ
СʱķսҷɾƣȡԼˣڳڽӦ£ȫǡ
һٻǵеʱѾ쵽ʱ֡ʱսѾˣԶգŨ̳𣬸͸л⡣һ˾þ
еӭųģҵʿųں󣬻һ̴ʵأΪʲôûΪʲôûоͽ֧Ԯս裡ʿŵȥˣ
Ѿڰˣʿæ
ֻа
ǣ񹬵ɸԵ¡ǧºǰҵ´ļʮˡ
Ҳֻˡʲôų
û뵽λʿشˣ֮ǰǾƽսʱλٴǰͨ˽βѾҳϢгΪ̽β鱨
ųĬˡӭԪı󣬼ǰȥεⷬжƷų֮ǰָ
֮ǰ鱨Ԫı5000ˡƽԪ̩ʹ߳ǵõջϵĻӦò8000ˡǵ·ϣֱ͵3000˺ܿѾռ˵裬һиɽԪӴ5000·ǰݡ
ų賿5Ѿˡ
ںȥδӣųӦԼľ˰ɣ
ȻųڳĬƬ֮󣬺ȻôλӭԪıɣ
ųƺ̫ȷе˼
ô𣡡ųԪֱѰ·Ԫı󲻹ǧˣȫǿӹġŮʿǡѵλЩŮʿ𣡡
£
Ӣ
һǺˣ
ÿӵġŮʿʶҵȵ䣡

һʱ֮䣬Щսļһ׷еųĻ˿ʤĻᡣֻҪԪı󣬽Ķҡ񴨷̬ƺ;ġɱ˽Ԫˣô񴨷ͽսɣ
ôųʽ´ͬʱеʣµ˻ס·סҪκͨ
ǣ
ȫǰдԼһɸԾɴɡǰҴ켸ʮӭǰҵ䣬һö׼
βıǰ棡ϿǧңɹȿڣɸԾɴ
ôЩ˻ˣأųͷβ֧顣
·ԸҵȻͨ󣬾ѾΪ¾ˣɸԾɴߵͷ
ǻеɣų̾˿κֵܶǵС߱ǹеһĹǰڵսΪȷͳսҲȥˡ
ҵԸսΪ±𣡡
ǾͽиҰɣų˵ͷת˺ѾսλҪиңΪα𣡡
Ը⣡һ𣬡Ϊ±𣡡
ôȥ죡ǰ

ɹȿǰ棬񴨼ҵϢšΪǰƽԪ̩ȺĿϢиոջɱ֯ͽΡȡٶö׼ʤ˶ǳɡ˳ǹΧڵ졣
ûɳֱҷľƽӽʱ۽֮ڵǲԽȻŪǰľķģ¼ʿߺţʼǰߵĶ顣
ųѾ°ڿƣΪȷ߰ٶ˵ǹᡣ
ų˿ˣٿ˿ңȻе
ɣ
ڴˣϹӦ
Ũİ˵ǹ󣬻ܼٹ̩һǧپơڣųβŵĸλʶ㼪£
ǣҰ㾰ȼҳǰѺǹ񴨷ǰ
ԭΪ䵽ͷϣµҲֻƴˡȻ񴨷ľԶǼٹ̩ǰũɱȣ֯װѵصҲȴǿϺܶࡣбޱҷʤ㻹Ǻܸߵġ
οǧᡣųѾʤ´һǰͻƣӷ档
񴨷Ѿź˼ǹۿҪսˡ
һȻӺӿΧȫ񴨷ȥһζҵľ࣬ȻǸγưðơ
Ͱ֮սĿԼ٣
ǰԶӭſĽ񴨷ǹǱöᡣץסһᣬ̫߸߾þȫߺǰǹŷǣ
ǹǺȻӦڷƵ¾ǹǰһŵĵб̱ˣǱ紵üǿšţҷĳǹ̵ֱڽ£ȻǵڶšššӵתȥһԶӭĿ磬جΰǹǵĳײ£񴨷֧ҳһţȫʧȥ˿ơ
ȻǲʤҵӳˡŰĿ磬ƺҲѹסǵźڷгţʮĴɱЩеᣬһĵǵĵ¡
֪ʤˣǴȫʤ
ʮӺ󣬷ͻȻֹͣлָǽʮӵʱ䣬񴨷Ѿ׵ıˣʣµľҷսĹҲ㾰Ƿֿδĵˡ
ȻǰԶһͷɢĵнӵ𣬾ٵҿͬʱи߽е񴨼ҼϿǰȡµ
̴֯󽫼´ͽ̣ͨȻս˫ֽ̫׼ӭս
ȻһˣľٵӭȥһֱҵСġ
ߺˣϿȵ
Ϊǰˡ
֪ǣСֻ뱣ҡȻ󣬽Ҳ̫ãдʱѾҵĶ֡ȴƴȫܾ˵Ĵ򷨡ûغϣͳɹϿҸһԼȴ˿ڡ
㲻ҪˣҴеС£
СȴţȻϿԿšֻ÷ʿսĹأСһӭսϿ
ϿٴοСĵۣһĨĲϣȻ§Сĵһ˿
ǡɣϿԵŵأѵĲѪҸλҲѪҺ͸ҡҡλεļ˰ӣصĲȥ
ô£һҪɱĻùͺˣҴȸһ˿ڣǽۡرһһĻҪڲˡ
Сûлشǰ˵ĿҡĿ⡭ҺȻ뵽˸ʱѺиΣжʱʲô
㣡ҿʲôǿûн𣿡
ֻҪû£СҲûϵڿˣȴôһ䲻ɵĻ
ţҷ֣صıʾս֮Һ㶼ţô̾Ȣ㣡
ôһսҾûҪټˣСĲƽֵɣȫûκε㲻ϧľٶڱҵͬʱҲǶҵǿҿ顣
Ȼôֻ÷֡ҲЩЦѾܹȥȡ޹֮˵ˣΪڻ֮ϻôŲ
ųôʱ䣬ػ˰ɡ


ʮ£Ͱ֮
Ͽϴžµ֯ҷСʬԱ£֯ϸ²СĹˡСĺܹɵңż˿ڣ̽üͷ
㻹֪۰ҵһۡ
˵Ĵ磬Ǹ˲Ĵ󽫰ͷҲɡСĴϿ˵
ͨôϿ֧־ƵҴ˳ȡ׼Сġ
⣿ҡ
ǽԪҵĵǽ񴨼һŵسĹͣӦòƽ֮ǰײˡ˵
ǣ
˶ҵˣƽôʲô˳˵
仰Сĵ̲ס˺Ρ
һٵıƺųһ½hڣĴųѸټϣҪ׼ն֮ƽ֣
߰ɣȥϿ׼ϡ˵ĻϾͲÿˡæСȻԼҲһǰ󷽼ϡ
ųǰСͨϴСȡϿ׼ڴˣ
㾰ɣ˷ץסᣬǰͻϱ΢СĴȫһǧƣ˿ų鼫ѡ
֯ӣԵʤ
ҵĻųЦ
»һ֮롭˷ܹȫ飬ϴСڻջǰԣ½ϴСġǷ
ǵģھȻЩ֯ųһߡСϵ˿ڣڵ˵ͷͬʱָҾˡǣֻǲҵݣ
Сһлų
һԵв֮ɫӵ˵ͷ
ٰˣͷȾưɡ
ðǵõǼҰŬĸһ΢Ц
һ˽£ۼųǰǰҲˣö׼ųǰǰңն׼öӣع֯ң
ôҵĻ𣿡ųлĺȵ˵Ҫ׼ˣ
ĳǰ˳ֽö׼׵·ߣһƬȻ
֪ųջǰǰ˷ҵͲеԼȨһܵðĻҵܻܿõġԴĳ̶ֳ˵뵽Ǹεһۡ
ֹƬ̣ƼϵĲˡųԦ磬ھǰ˼ˡ
λ˷Ѹٻƣȫλ䣡ն֮зݣų߾Ͽ׼Ѿõ鱨Ԫı󣬾һ䣡Ҫ׼ĻȥȡԪİɣ
ˣˣˡ֧ߺղŵȫʤҷʿ
ǹӣڳԪˣػ̫룬ֱȡԪ
ǣ硣
ʤɣ㰲ŻӡԪսǰзݣ֪ͨϮơҴӣŻ϶³ؿɴȫʤ
ǣ˹Ӧ
ԸͬжΪ赲ʸ
ų˵ͷ
ǰңԸΪǰۣǰҲǰ
ѽֶദˣ°ɡųĿ֮ǰһЩȻһȣǰȥ
ҿСĺһۣ˵ͷ㾰ӡ
ųһƺǳϤ֮ǰϸһ뵽ǰų뿪һ죬Ѿˡ̫һСɽλмΡų˵ɽн񴨼ҾƵһĿȻ
ò˵Ԫ˷ʵ̫ˡɽ5060׵Сɽм·խ᫣Եֹܴ˵ؽСͰ䡱Ԫıƾгһߣֲ·֮䡣
ǰ߽ȡʤ֯ҵġɵϡӦٶۣ˴ݣ֮Ѿ֧ƣңǰɹȿҪأϿһǧˡԣ˴ʲôˡҲԪΪİɣ
ڰСʱǰĺ꣬񴨷֧ƶͣƺϢ֮С˵ʣ˿̫̾²Զ
ǰԪĶͩɫ죬ԼԪĳӡų̲סų˵Ĺâ
һȥԪ׼ɣʤս˵Ҳ˽Ԫ֮
ųס˰֣ʤǱ߽ս˵
Ƭ֮ǰڴ˷֧һ죬ɹӪ˴Ϯա񴨼ҵľɧ̴Ԫʳڷȥ
ڣųȲأ߸߾֮һӣҪ׼ֱȡԪ
ɱźİٶһ뷢̤ϻεݣֱԪӪʡ
ߴ񴨷ƵĴУ·һ߷ǰ˻·ϵ᲻ϱǿҲЩû̱Ͼˣе˶ֻһԪ׼
ҪʱԼٱɫͩʿӭǽԪhڡûκսһšȻܵϮԽ񴨷ʵһ޴Ĵҷȴ磬ұռš˳֮£ûֶ֧೤ʱ䣬㱻նɱ
ԪأпԪûУ֯ų
һҡͷ
ǱߣĳhںȻָǰ档Ǳ߻һӡ
Ԫӣ֯ųˣǰȥ
̫խڻң֧ӵٶôҲ첻ҷȴˣ˭·ǰǣ̶̵һٶףǲ֪˶ᣬв󽫷εʿ׷ǲӡ
ս֮УСƽ̫һҿһˤ¡ͷñɫ佫֪ϴˡ
βߣźţǰȥһǹжԷҸ
쵰Ԫ䵶˸һҵٴδ̳ĳǹ˳ƿϥǡһ޴ϥˣˤˤ
β£ɣһ˽е鵶ڽԪΡë½ʤԪһ򣬲͵ڵϡѸٵɽ½䱸š
ŽԪеëʤҲóȻǰ̫ΧڶԷǰţѰҽĻᡣԪëʤϵĵԼĽŲȻҽŲϣԵʧȥƽ⣬ε˴һˤڵء
˻ᣬëʤѸٳϣϥѹԪǰ̫ߣЦžҪȡ׼
쵰ԪŭҧסյСָ
ëʤһʹҧ̫һѪϡ
ôܡԪţѸٵʧȥʣաߣһСָ˳
뽫ͬġӵعʯġһȡԪżȲĵ뿪
βëʤȡëʤԪ׼߸߾е
ߺлսȫתͷ
ɵúãųЦ
񴨷򾪴ˣһʧǡ·ʧȥеս⡣ᣬѸٵǣһοյء
Ԫ嵶ëʤųԪ֡ѵԭҵأŵĽ޸ԪʱΪױ͵˿ӣһܵԪ䰮
ųëʤϥ˵ķһ˿佱
Ԫһ֧ƾҪˣǰɣ顣
ųߣҡҡͷҷԭֻˣһСʱĶսѾ˲Сˡ
ǰʤɻϰɡսѾҪˡ˵
ǲԪľӡһܹʡٵƴ
ɣ⣬ԪͷҲӡϣųͷ

Ԫľӡ񴨾׷ױˡܿģǺͳǰϣ񴨷ʣµľȫ·ӳ䡣
ʤɣǹ󶼽ˣΪʲôôʧżԱٵľƣųɫǳŭ
ةµȼλǰҪΪǰ棬ֻǹںѹ󡭡˵ͷ֯״ЩǰȫǺײսˣ̫Լǡңǰûֱָȫǹ󣬿ܻǷȱһġ
أųʡ
ѾΪˣ˻ش
ߡˣųټ׷ΣϾƣ׼׼ؾ
һ̣ûôĻͿԳΪʤˡǳխսϰڲ˶ˡսڡǹΪǰ棬϶йˡ
ʹҷҲʤˡ֮ǰ֣񴨷ǧ߰ٶˣвǽ񴨷佫ԶٶԪɾսԭ񴨼״μҵ̫ԭѩիͬΪ񴨼ĳHսԪͷԭ֮սƽ念ŮƽҵƽսԶȳǳֱ游ҵֱʢսԭԪһŵ常ԭϏսԽ塢EӹִǳԪƽԪvώսEӽԪ֮ӾҰսСǳLȴϵLȴԪLսӴǳɱϵɱսԶɳβ\BսмϺս
֮ǰ֮սĽϵԪϿԼȡǧɵĿӾҰǳҰԪڡ⻹гԏԭҿFԭҴ֦һmǡϷȴĴ󽫡
Щ󽫵սӼ˽񴨷Ƶı
֮ųû񴨷顣ڰԪ󣬴Ԫľ졢ӡ׼嵶񹬻Ըɳʹͨҷʤ
ʵҲòŹˡ֪ԪѶ󣬿ͷʹռĵ˱;ɢ˱ҷȡڸɽԪʵǲˡǱӴߡغشƹҷرȻֱȡݣȴûϵ賿ǳĹϵ·һͿԾ͵ǱˡȵԪѶ̳ӻ˿ӡ
񴨷ƵĸУҳؽԪǳǣ1500Ǳɢӻؿӣ˵Ԫ治һĶ࣡پǳǺ󣬴֧ǸԳǽңΪغ壬ܷҵӡҷң֯ҵи߳ؽԪ֮õӣ̩ԶƽԪҲӴ߳ȴͣ˸鸽ΪƽµĴ¡ȵĽ񴨷ؽɽﾰ¡ӻؿӣ̽פ飬Ѹվ˽Ÿ
ΨһǵĸԲԪšѾ֪ԪѶȻεųǳأһҷĴν̸УҷͻԪ׼ԲԪŲ׳ǣʾ뿪βŹˮҰҵˮҰŽǰ׷Լ
治ǺظǡȫǾ˰
ǣŸԲԪŵ뿪񴨷βŹҲȫˡ
۹ų쳹ȫձ񴨷ʧȥԪʹ佫׳Ԫˡ


ʮһ£һ֮
¶ʮգҷңȥ֯ҵĳپиʮһգԲԪŽǡ˽񴨷ȫ˳βһ
ʮգųפڽصݡһֱңصļҳȫߣӭųλ˴ųǧˣ˽Ԫųƣϼն׳ǧȡԪ´ʮˣ¡ЩڵĴС壬޲Ϊ𶯡Щͼ񴨷ˣ˿Ѿ̲סȫˡ
ųĿ뻷Ȧָв˽еˣϳȥˣ
нǰϳҡ
ȻǿͷиǾ֤˵Ҳûաųǿ̬ȣȴûһ˸κͼΪ顣
˵ķӦųǳ⣺սʤλݣǹû⼸ظλɣ
ԭΪЧһ븩ס
ôɺͳ£λȥϢˡϣҽڴ˵ףʤλҪų˻֡
ǣ޲Ӧ˳ҡ
ȫ˳ųŤŤֳװȥȻԸˣھˡЩɣˣϾƣ
˲¡ףصգų⸱ģһֹûֹ˫ֳŵذ壬ϥǰųǰĸȥǰʱ²ʱƣͼʵǲ֣
һƬģ֪ģʵڲ̬պӣҪصųԸο
¸ҲͷӦ
ų˵ͷԺüʢ
ڣüʢæӺվųǰ
սüʧ޴Ϊ˴󹦡ѧʷս˵䷶ʢͽμ֮λ֯Ҽϰɣ꣬üоۡų˵ţָָǰسеһλãʵ£Эȶӷ򡣡
ǣüʢ
أ
ڣسС֯ެ֮ӣųػ֮󣬳֧⣬֯ȫΪĵӽպȢһŮȻ̷һ桢֯ۡ᳼㼪ճΪ´ǧʯ֪еĴ챾Ծʮȥ
ͼ̳а֪дأдΪҲ
ǣͬس¡

ڣ
Ҽ֮λΪ̴֯󽫣α
ǣԸΪĸڣࡣ
ôһλǴɡ⣬ΪĿǰδɼңɲСȢĳŮΪҺˣųŤͷұߣͬ⣿
ͻ飬ʵСŮ֮ң微ʤȥ
β壡ųֽе
ڣβ͸һ顣սУ֯׷βڶսֻ˳롣
ųû׷˴ս裬㸸ӶĺܺáͽηβҼΰɡ
¶Чβм㡣
ˣھȷսķͣų֣ȷһΣλкο
ƼëʤʤȷԵǱҼϣݱëʤhڸ̫߳࣬߰ûʲôһֱëʤµȡԪһ󹦵ķڷ
Ƽһҵ£ɭɳʤ΢΢Ƿ˵ȥһҵ¼ʱܵԪҴ丹²ô˳
Ƽ£˫ֳŵأųʩһ񣬡ñ֮Ҫ߰ǹһǧ˵ƣҼʧСΪһսΪ壬Ҳѡ
ѵԣҲһսˣų˵ͷԱߵɽǣͽɣ
лʹͣӦ
ڳ˵ľټʵЩжͲȻһͬѵǹĴôʱھӣǰȴûк̫ĽύһΪųֵֵܺܣųĳţҶġȹܱһĸĤҵӡУƺûʲôõóֵĹһ뷨ƫһ뷨ʵǹЩ
˿̵ⷬ˺ܴáҲ֮ټңҵĹϵһܺãοεȷ˴󹦣һЩΪųı⣬Ҳ׷ױ̬и˵ǡ߰˻Ԫǧ˵Լ˶о
ɣԼأųʵ
лλµĺ񰮣ʵҵæѷлҪ˵һΪص°ɡ
Ŷ˵˵ԭ򡣡ųȤĿҡ
ı˵֪֪ˣս½Ĺؼ鱨Эƶ˺սԣҳɹסԪı󡣷Ļ˳Ļƽ񴨼ҾơҸ°ݣֻǳµһǳһȫöȡ
ɣ˵úܺðųЦ٣
ڣٳУųǰոʱѾʽ֯ҡ
˴սۣӹΰΪһȣҳǧʯˣϷףΪҹעӷĶ
¶ΪЧټлʹ͡
ųĵ˵ͷȻҵ֣
ڣ
ѵǹ󡢻ǿУȷʵˡʱǳξͲĽз֮гǣԼϴгǧʯΪ֪аɣأ֮ã
лʹͣҵͷӦ
ΪһңҵԪ丹֪ǧʯԺһ֪ͨúþų̾˿Ȼ´󹦣ǷһҵȹҪмˣ֪УֻΪ֮ذɡ
ëʤȡԪ׼Ϊһסش͸״֪ǧʯٺٹᣬ󽫡
лʹͣëʤǰȡ״Ȼûõһ֪Уõһףһи״֪СٺͽҲǳ㡣
ΪʤңȡԪɾţش͸״Ȳء
лʹͣʤҸ˵Ľˡʯ֪Уǧʯ̫ӡǵõ״ų嵶ǿ˲
ΪϴСģȡִ󽫡񴨼ҼϿʹѾд¡Ͳ˵ˡ๦ѫʹͣɴ微ʤԺ󷢲λΪҳϷף
ԸΪЧ
ôλų̴ӵ˵ľƱΪʤһٰɣ

һ͵ϴгأλչ⴨ϵĽߣڽ򵺺зǵмλáٽӴǷٵҵڵľ״㲻
ҵγгǣʹҰǡǰһΪзǵ֧ǡзβһǣһʮǰɱʱӵб衢֮֮سǹڣʧޣѾˡΪ֧ǣгǵȻҲô
ʵؿ죬Ҿɣչ⴨ϵϴ彨³ǡ³ǵ־ͽϴǣƺרΪСĽһ
Ҫ˵ҵȷⷽĿǡСĳΪҺҳڲ谮ǳӰ롣˵ǰͲʱΪӣΪ򸾣еȻض˵
춼Ҫչ˳õͼеĲݣûй³ǣ޵ȫСĵϡСĴСɽﳤĸʵ˫޳ʵǷǳõĴ顣һʱһкرĸоҿİţΪԸλͬ÷ǳ񡭡
ʹڣȻǳᣬʱķΪս¡鰡
вľܹüˣԭ˶ദ̺ۣȴкüҶ𡭡ÿ䡢ҼҴȵ˺ʱкްֻḡһǸΡ
Ϊһոճ¯Сزǧʯֻʱǲ̫Ĺģ˵ǳǣ˵ݷһЩȻԫҪģȻһݷΧԺҪʵҲһЩʩ
ʹΪҵʯȲ˲ѾΪʼˡȻΪϴңڿԱΪϴܲԸΪϴСĵ֡
ŮӼĶʼɣĸʱⲻ˰
⣬ĶгС棬ڼ޽ԺԭĻһӾ»صϡʯȲ˲ĵغܺãΪھʶ룬ڵ˼ʮչˣϲӣʱֺǺǵĴɽڼֳһǮںӼ䵱ɢŮʵҲֻ15ѣһҵڶԴҲɵ޾
£㾰ΪǴԼСĻصݣסųۡ
ʱڣųͨ񴨼ҵɣصβػ˹ϳݡ֮˽Խͨ񴨷ս£ϲսƷڽ񴨷Դ塱ţԾӵԺܲ⣬ų˽ԪԴ˷ǳˣųҳϣʽųΪβŹػ
Ϊϵ壬񴨼ӵнҵĸ߹Ҹͬʱӵнŵļ̳ȨҲں˿սʱڣԪΨһĻǶν˵Ƕλľ޴в
Ȩʱ򣬹ϵԽζвԽĻ֮˥䣬ֹһٷѡ
ϽĻַΪض죬ĸϵɼΪִ¸ЭĻάֶȶضΪֹսң뻹Ƿ̡
˷ǰβʹģȻλʯҷǰȥųԱߡ
ųΪϵҲܵ˽ӡԱȥǻᣬɫ˺ܶࡣ
˰ɣȼְɣ
ʯȴˣǷʩ
ҵ´˴´󹦣֮šʵڿϲɺذæЦŻ
ҵ˵ͷȻʽݼų٣֪к·Ը
ɣǰһʱ䣬Ϊ۸ݣúܲҺ⣡ΪʽβŹػųǳá
ҵ佱
ϴս£ެʵΪҾҺ󣬽򵺷еλþһֱšڸ㵣µĽ򵺷аɣ
һϲ򵺿ųһҵĵطΪ򵺷У˵ųҵκӡ·ȥǰһƬ
ԸΪҳϷףҴӦ


֮


ʮ£ص
򵺵شβšŨ֮䣬ϷƹɣŨϿľҾ쳴ڸ㣻ʮ๫ľ㴦𵺣īٶһҹǾĳߵʮﴦɵһޡ
ʱɺųơļҡ֡առݡļ֮Ĵ𽥿˽򵺡УļҷֱǴšƽҰšaĿǰļֱǸֱ߽ҳǳسūҰǳǴƽҰͳ֦ۘt㴨ž֡ǽ򵺵߼ҴˣΪ߼ұͷܥңһ֧֧ڵξ԰ִУͣһ֧νҴ٣Ŀǰļǡܥľϡϵɡ֯ľϡܥؑͬʱǽ֮סաֱǷҵķꡢּҵֳճҵճ⿵ԼɽҵɽŴ
˵Ǻųơ򵺡ʮ嵳ǵȴڽ򵺡żҾԴƣȴżȢϳ֮ŮΪң֮ӡ˳ơu{ԡĴΪӼ̳мҵԴżʵǺʵѪᡣաеŨҶҵֳ֧ɣȢ˵ҶһӷRҶ֮ͨŮеҶɣȺΪŨʮԽ~ҰԷΪRҶڼҳ
˵Ҷɣλңһλի֮ŮRҶͨŮիٸֳƴվ֣ǽĻ܊ԴҹĸһλңɽڿŮիҼʯȲ˲˵֡ʯͬĸĵܵܣɽڿǼҳɽһĵܵɽڼ커ʯȲ˲ת
˼£ȫƵһȥˡ
ĿǰĽ򵺣ҪɴżҸƽҰҵγǴūҰǣǴżȴľӳǣҵҪҼΪ׵ڡһͬĵˣͷꡣ
ͷؼұȽƣˮΪĹ˵Ȼؼңͺöˡһۣͨһ̶̵չ⴨ұ߲Զľˮϵ֧Ļ֮ˮˣۼ˴ĲƸӽ쵽ɣڡ
ʷһзʱʽ󲿷ֶԷġ׽𡱡ڣһûܹԸΪÿ궼򳤵һڹ״Ǯǳʮ֧֡
ϴν񴨼βţͨԪͼӺ֯﷽֪࿤¶֮ųȻ֮ǡȻ֯ˮǳҪĹԷŨӣʱֻܷˮûշβŵΪͷһʩеԡ
ؽ򵺸֮ǰͬӵ˶ԸȻݶһ죬˰㡢ˡв֮ȼλ֮ͬ⣬Ǵݵ顣
ڶ磬ȥųСʯҪȥ̽ʯȲ˲ˣСסգԴȻǳӭ
ˣɣ˵Ӷ󣿡ųͻȻʡ
ͰһսȻųûңȴ˽ֹݾס⣬ȻܳƺΪ󡱣Ǿ˵ʵѾԭˡţһع鱾ң顣
¡ҺаյĻشͬʱųĿͨ췢£֪̾ˡ
ѵ˵Ҽҳ׼˵ģų
Ҳûг˰ڵˣݡСŮ蹫ӵңʵڲʺϺĸ׼סڲˡұܹųĿӣʵһгɾ͸е顣Ұĸ飬а⡣
ôٺȻųûм׷
ٹᡣ
ǮڱңҲֻһʮᡣųͷעҡ
ΪڰæŮҼʿ˵ʵίˣٺ»ߵҲӦõġ̾˿
ôĵĽˣ
ûٺ»û취ңûоܾңһĥѾࡣ
ҵĻų˼Ƭ֮˻֣ҾͲ׷ˣؽȥɣ
ǣҺʯһˡ
صʰװʯȻйһӣ˵һˡ
һλɻˡȻӴ磬ٲȻôҲ˵ӡ
ϸһҾȵĽɾ£
£Υˡɾ¶һЦݣǰϥ¡
ô¡ɵ²𣿡ͷˮʵ
Ҫնɱҳ˵ˡºҲ̽Ȼûзʲô֤ݣǼȻӭȢ˲˲ˣҲ֪ҳεѲ˸ϵˡ֮ǰ飬ҲȻ鵽ˣԭǲ̫ġ֪͹ҳεйغ󣬾̾ܵ׷Ϊ˲۳ؼңֻ뿪ʯ͵
ôߵһˣɻʡ
ɾЦЦһϯΪ˵β߰˴ƽԪǧ˱֮ķԾͶ֮⣬˵µ
˵ɫ÷ǳ֣أĸȥɾЧң
ɵ𣬡æסҰ֮ԣпţʵڵ
ͽܾµɡβţ֮·̿ɲʯȰ
ɾ
ίˣҵ˵ͷҼ̴֮λɣٺΪٹᡣ
лɾ

ʯҪǰȥͣҾкɾһȥúþһ¡Сġ춼ӡţ
ƽʱţǹרӦ֮ҺϳʹãûлָȻʲôԽĵطϴ뿪ʱصһţ춼ĸӴݳǺһѡ
ʵʷϣָʹţǷ᳼㼪Ŵ˳֣Ӹ˳ԯҪӲȥȻԻ֮˵ֻũġˡܹʹá
ȨϣݳһЧµǰСһʱϸ磬һҪҲһųķӦһţϹţһ鰢УһŨǣҵһõȨϢ֪شʷ
ϴǵ·ϣȻɾĶ
뿪³顣ԺһаãȻסڻĴ磬ûн뼪ǡҲҵѾȢεľ졣ҲȻͱɽҽţϿȥƺռסһЩơھʱ˵ҲˣԪʽ̳˼ҵ¾ˡɾش
ƺ˵·ݵʱԪڳս˳󣿶ˣͰ֮սǰ졣Ŭʵ
ǵģܵһ˶ǳ˵⵹һ˼飬Ԫһֵ÷ǳųǰȪɨǹķû뵽ǰȻʮ󣬻˾Ȱ˵ɾ¶һ˿̾
ҲΪң֪ܶ°ɡʯȴ˸úˣñһҰҿЦ˵
ǳɢپƣȡ˶ѣܺءʯæҡͷֻϣƴ˲ˡСʧȥĸףһ㣬͸ȸ׷湫£˺Щӣʵڳ˲ٵĿͷ
ģúܺá֤ⷬӴҶλֵĹ۸к˺ܶࡣʱ˸ϹϹȥģΪĲֲʽʿڷܹжļ֣ʹңҲǴԼΪô
رɾ˵ʵ̫ʱˡԸˮأɾǳؼֻˮеĴ󽫡ŬӪ꣬Ϊһ֧ˮڹԷжУҲߵһǰ档
зؼҵĴЭľҵĻǾ͸аˡ
Ҿţ֪͵ء
ûԶҾͷһۺɫͷӰ߻иʮ嵶šǰʮҵкˣʮкŮ𾢵ߺȡˣߺȵǸ
֪ǾʯȲ˲ˣڵɢŮÿ˻ʤĺӣʮǮĽũС˵ʮǮһʿɹ۵㻨Ǯˡ
ʯȴˣ벻ãÿءָǰ˵
ѽʯ˲˵ӣæԦ˹ȥ
ϹʯʯȲ˲һˣԼ۾
ֳ̽ʵ
ңʯʯȲ˲ˣô⸱ӣΪңӦýظǣ
ǡʯȲ˲š
ʯȴˣⲻԼġȰ
û˵ʲôǲ˲أʵǡУ޹ˣȻûãһûкú̷ɣ
ʲôҲעʯǲ̫һ㣿
ֳô˵ʯȲ˲һߣûɢǮһһˤȻˡɽڼҹһæ׷ȥ
ǡʯɻĿҡ


ʮ£ɮ
ҷ֣ʯȲ˲֮ϲܣܿǸֳʯѧġʯΪڵڣʶǱ߱ʡ̫룬ϰߣҲ潫ĴתǶʶ಻ͬķ羰ɡʱõ룬һ;ķ羰·ȤͰοˡ
ŵصĵڶ죬ʯͳϴǣ˵ҪȥԸ֤𷨣ϴҴ˽ס͹ҳʱھĽ¸Ը֤һǰȥιҲǳ顣
ȻҶһڻźĽ⣬ʱҲֹ
ʱĴ󲿷ձˣڷ̵ΪϡǶôƶĵط·ÿһεĶܿһز񣬶Ĺصȴȶࡣ⻹кܶϵźΧĹͷСʯ񡣸ձķףÿӤСزۣĸͻ׼һСñӻΧдϺӵĳʱϵڵزϣԼĹӤиزءڳˣһ䣬;ҪȳҡΪഫ˵Ļ޷ġһɼǫšիٵȺܶס
ԱԸһϰũҸͶ𷴶֯ųôֵ£ΨлձɽΪɣΪħ
Լʱ֣ڷ﷭ڻȻҷɽڼŮĺæǰȥͿʯһУҪʯȲ˲˵ķ䡣Ůɽڼֹ
ϢҪݷõĻȷ˵Ůš
λʦѵϾɾú򡣴Һʹʦȥǡʯ˵
˳Ůκ˲˷䣡ɽڼڷǰ
ʦеˣԼʯɽڼǳ⡣
ΣҲˡ
ʯȴˣôˣҽǰʵ
λʦʮá˵˲˾ãаħ壬ԸΪ˲˳ֶһʯҽ͡
Ŷʲôʱ׽ˣβвˣҺȻִĳЩƭӴš¡ţ۲вҩšû뵽ʱȻƭ
λʦγƺʵ
ӷƶɮիt˷Ȫֿˡ˵˼һλսн򵺣ؾǳɡкʮش
ǵϢͨЦЦ
Ե֮ˣܹн򵺣ʵĪԵ˷ü𷨹󰡡ްӷ𣡡
˺еĻʯ¶ϲɫѵԵʦ˲˳ֶһɡ
ʯǱ֪ǹΪ˵ĿоͱɵΪԺеĿжɷּ
Ҳж̫ˡҰ̾˿ȴ򷢵Уʹʦǰʵǻ̿֡һ򿵽Ͳ鷳ˡȥǮΪǰĹɣ
ǣɽڼתȥˡ
³أʧˡʦĪ֡իtе˵ͷת뿪
Ȼ˵ˣʯҲͲҼ֡իtеǸôʦһˣʵǲ˼
޷ܹʶʯȴˣƶɮοիtʲ
Ļһ
ҲϴǣΪ˼ңʹûʯᵽ˲˵£Ҳɰɣ˵˲˳ֶȣֻܿΪŪҶԷŵ̬ȣһڵ̬ȡЩбı¿ܲôԹɫ̽ľУǾǿͽȻȡԷô
ҵĿЩȢӣǶӣʹûǲרȡصڹΪɮάԼĵλЩʵڱЩɺ޺ͿɳܶˡЩΪ˱ضƴɱؾɿԷһһƣԼȻĶ𾭣㾡Ρ
Щڣֻ˵ȿֿɺˡǵͼյԼĵˣأȼյĲݡǣԲעĻЩȼĻ磬ͻ
ӶԺǵ̬ⷽ˵ҵĿ֯ųǺ֮ΪǵоΥҵΪðȨ˾ǷڵͽǮսϣдš⼸֡
ôЩУǸþԶ֮ίߣ
ҵﵽһ̶֮ͻųһڱȻжԡԸӰԣӰʯɽ͈Ӱƺͽ򵺵ĿƣӺعӰı½ԡһһĵ֣صʧܣȫǰһСһսսλ֧һڣаֳŹ׵ܵɡ
ڣһ޳ͻʵԶԶ硣ҰڳһڵжԵ̬ȣԵòų֧֣˵ҽȥƽϢԷŭ𡭡ҲֻҪҰڳ̬ȣΧڲϾǴԵС
ǹ׽ҲáϾųһСʱһŭųһٰʮȵ̬ת䡣漰棬ʵʹô߳ıڣҪҿƺԼȥһڿҶҪһ
Ҳİ취

죬ʯŮ£ʯȲ˲ǰݷ˷Ȫ¡
£ﴫϢϴˡ
ķʯȲ˲ҸҵĻУϴŻĺΡ
֪ޣǻһ˻µĸо۵飬̾˿껹ʮ꣬ǸʱӦûǳѧɡǣΪƵĴһڵĹϵҲòƵǰ棬˳䵱ҼҵһõһڶԼĳ̶ֳϵ̬ȣֻΪҵ㹻ĵλõϿɣҲӰ쵽ء
Ϊ̬Ե˳£õķԿիtơΪԵɣط÷Ȫ¡ü滳Ϊһڱʾ֧֡
ҾͲò֣ǰˡҲһֱԸɣһ룬ҸоôŤ
Ϊ˽ִ֪ʶ˵ڣȻѡʵͬӣӶ컳УʵǺܼ򵥵顣
ȻʱŮǳҪһ㣬ϾС鷿ȻûзȫBֱˮƽﲻƤϸ͵鷿ͬѩ֣ۺɫ˰
ܿɳܵľã˲˸ҵָо³̶˵ƺ춼ҵĳϣԼСĵ̹Ϻͽ
ҲִսҾͲԼˡʱ䣬Ѿ֪˶ִֵĴԭ
СĵʱķʽڶԷƺҪһЩ
˲Ҳڽ˶ƺ˹Ƶġ˿̣СèһҵĻУΪϵĶ÷һҵĻǿ۾һۣȻְͷҵǰ
ߡ֪һȥСĵķˡĻش
Ϊʲô˵춼أҹʵ
춼ӽĻôںСЩᣬǸӣƺΪӦһ˵ġ
æ˻⣺˲ˣٹǮ͵Ȫɣ
ҪôǮ˲ЩԸ
ס˰ǺҪĹ񡣡ҷԸ˵
ô˵ȥˡ˲˴Ӧ
УͿիtλʱ̬һҪֿһЩǧ鲻ԸġϾܹУǶıӰ
ᣬǵ¡顭˲˺ҵĻС
ԺһӾͲˣҪСĺӡ㲻һֱ˵Ľɷ֮ĻҷѲ˲ѹ棬˫ַϥٴν塣
磬ʯȲ˲ǰȪ»ԸٹǮĹȪµĿիtǰݷˡûУʮʽӴ
˴ϴȥٹṩ޲к⡣ϴҷ˶ϣһõĪĻӵġ
Ըʦ԰ɡ˵Ȼ¶ӵ̬ȲȫͬǼȻִˣҲˡңãҼ˵ȷһϲɺص顣ϣ·򸾵ǴһݸмʦҪҲܹԾ
ٴܳĶ£իt˫ֺʮƶɮȷж˵飬˫Ī洦ɳߣԵպҲõıӰɣ
ǹڷ𣿡ʵ
Ƿ顣
ðģ̾˿ϴͨԪ飬ʵŭΪӣֻ¡ֹ˽򵺣ʵ޿κε顣ǰһϮҺɴܵ˲СѰ
ͷ˿̾ڳΪ˶֯ﵯĹֻܶǣӷϵף֮ǰƶɮ˵ֹ򵺣ֻǳԼʧȥ˷ˮ֮󣬽򵺵ĲҲв㡭
ĻȼҶ᲻ģҲ³ϦĵĲӡ󡭡˼
ֻҪ˷һЩͿˣ͵һˮɡҲᾡݵģÿ͸ɵ󡣡իtæ˵
Ҳʶƺ̫һ㣬˵ϵĻæã˼š
˼ڷ˵򵺵ˮһԴʧȥ룬ܻܿήȥҲҽֹ򵺵ԭһͼӷڲɿѵļƻҾҵһЩȻĻȥһ꣬ܿͻ˽ӹ͵̡
ҵļƻȴҪһβ̵ʱ䡣ǣȴʼϮҵĺɴˣҵˮŸոտʼ齨Դ˸Լͷ
ðɣһᣬ˾Ȼдʦ˵ϣ¾ͽԵˣ


ʮ£Һ
ڷ飬ųҸҵĿǡһܹؼ顣ҲʱĻųԼ̽ô϶ûҵĺùӳԡ׳ɵңҲδûлĳֶ˼
Ҳڽ򵺿˺üҵ̵£ǾһʧȥʿڡΨͼˣǣЩʱƫƫôˮôȻôʰǮ
ųûʧܸɴͬˡغ˵˵ڽˮһǮ飬׽ΪҸֺ֧ˡܹҽˮһеҰɣ
ǣͬʱȴõһϢˮڵΪͶ˱ҡ
μ֪뵺ϲʯСӦ֮ʱŨػƴȺβݡwnȹҳ걻֪뵺Ұǣվ˽ŸˮĺˣսСӡͰ֮սʱμվһҲͲͼӺϽ
Ϊ֮ӡʱʽǰݰݼų²ĵΰΪʡųӷǳϲѾμҴɿͷԼڰԪʱųԪ񲢴䣬ȻӭȢųðȮĴҰ
һҽˮжԵöˡ
ϸ룬ų֧ңδμʩѹɣ
ŻݣǰȥųŪʽ̬ȡ
ȻμѾͶ˱ңǲǿչԷжˣμˮ룬زȡʤɣ̽˵
μҪ񣬡ųĻش𣬡һһԸ㹻ˡһǱѾȡ˽չҲҪŬа
ǳµˮŸո𲽣ҪܷˮĻҪ̵ʱ䡭
Ǳ߲ҪŨԡǰʹڶнýˮĻᣬͨľϵ꣬رˮ룬ųԷĶƺ˲١뵱һҪǾȡ·׼˵
ǡ¸ˡף˲¡Ūų̬ȣ뿪ݡ
ջصϴǣȪµĿիtǰݷãף
ʦˣʲôֱ˵ɡҿżɽ˵
ƶɮͲͳˡϴγɳ⣬޲мͷصٹᣬϣܹݼիt˵
鱨ȥˮԼڰǧңܵĹϵֱǰĳɣٹѾµˮˣοҪ£㡣ǧʯصС˵ٹҲһС֡ȻҵҪ벢ǿء
ĴݼңʲôҺȻ뵽ų߹ҵģһĵѾȡýչ飬˸ס
ôأͷϾǏµĵˣϴǻ߽µΪ˰üͷ
ֻᵽ¡իtԵĿһЩóΪѡͬĻĵص㣬ͶβȪɡ
βȪЧܺõȪλзںձвľ㣬λձȪѡ֮һ
ʱȪֻڵشзѴڷ״̬ͷĻصȷܺʡ
ǣзԶһдǡҵĹϵȽ΢ǱĿͷ죬£ֵרһݳǡ
˵ģҽϴǣֻǵӵͬʱȡСĶѣûк̧ܵ˼֪ΪѹһͷˣΪľӳдǣִедԩؿǽʯҿѹס
ðɣҳϣԼĿǰҪһЩ
ǵأûдӦص㡣Ȼ˿̲ӦĴ㣬صȷʵе
ɣӲսȥҾһȥˡȻͷڳ棬ҲʡһһᣬҴֵ˵
⡭կѵͷ㲻𣿡իt㵵˵
ûϵֻ𰡣˵ͷ԰ӷΪϣôҲΪ°ɣҷǳĻش
ĿǰڲȣңʮİղܵκΪѡԳ⣬ҵļƻ͸ˡ
Һƶɮիtƺ汻жˣҷȪԸΪһóܵѣ
ôһоͰˡҰһҵԸܲ˵ȫǸͷ顣
֮ҴŲ˲ˡɾɽһɽڼסֵһˡ˲ĿǰֻĸµУʱûʲô⣬ǴеĻӣɾˮ󽫣һˮ뽨կĵãʯɽͳʪ֮أô˻ᣬÿ̽һͬʱҲܶԷˮկиµ˽⣻ɽڼǲ˲˵ĸࣻɽһд㡣
£һԸ֤£һǷȪ£¸мԺԸ֤Ϊ졣ϹLuLuнS򡢴BǣгΪ̣Ԫ3꣨1245꣩ԭ14꣨1482꣩ɱʮ˼֮һټؽĿǰĳ硣
ԭʷϣڳ֮սǰһڣų£ȫ屻Ը֤֤׷ţ˳ǾͳΪһڵܳѨų˾޴鷳
֮󣬲˲˺ͼڷȪ£ҴɾɽһկУͷ档
λͷ߻һͷǳࡣڳڵˮģϳɣϿͷʤЩƣȴ˼ˬֱһЩթϾСǸСˮ֮ĸҵĴ壻򽻵ǸˣҵǵٵĴ
ٻԼ˷ͷ죬ʵҰҵĿ׷ǳ
ҡԵҪеҲǡһ֣ƺͷʢ磬ȻɫŮֱǰź硣
лͷʢдڷȪµȺʲô飬ͷ첻ֱ˵İŮزڱϣе㲻ڡ
Ȼô̹ʣֱ˵ˡϣܹҷɳ򵺡ʲôطҪյģԾҷṩʽ𣬡ҵ˵ȥ֡
ṩ֣ǣĽһЩϰôų֪һܴ֯ȻڽһЩҲԸҲ֪ҸϣͨЭ
ֵĻͲˡƺ˵ͷڲҲôȰ˼˵
ǶС⣬۽ǳ£Ȼ̹ʵĳˣֻҪˮϵһж˵
һ¡ͷľӦ֪ڰɣǣͷкοҺȻʵ
ڣǰȷйӴͷǸֵһǰ꣬Ȼ˿ʯصĴ壬ͽС˵ǡȻ̧ͷңλܼٹ̩ʿͷ죿
Ȼˣôͺ˵ˣҺľ̬ȣķõ˲С㣬ʽԼ˼Ǻķи顭ͷӦ֪Ҳڽˮ˴ӣ²Ũͷ첻򵺣ͰѴɣ
ôʵ
ľһһڽһҼҵţ˽򵺾ͷţŨôڵţһĹϵܹõֵãͷҲԽҷͷطѹڲ
⻹ǡǷ˼
ЦЦû˵ִֹ˾ӪøԵƣʵǺƽ顣սǼĴˡĲõųӦܹܣοһкС
ڿ˼ţҵƣڸԵǰ
֮صĵ˵ͷƺеܴ󡭡ҷʹֻҪ˰իٹҲѡǣڷ棿
ȥ졣Ҿǰľ룬ͷ죬µĳǾˣҴˣҷֻѡԤף˳Σ
Ҳʾ⣬Ȼһ

ȻרȥżպȻݴٻʹв֮
ѽٰˣǺþòˣҺĽӴ
ȱ˵в֮üͷǲʲôֵ飿񴨵ƺغ˵Щʲô
Ȼܹʲô飿ҽӹżԱһȺúϢɣҺúӷ磡
գ˳ȥݣҵǰų
˵˵ô£ųȥ˵żˤңȻȥͷһĵԶˣҸʲôѵˣ
񣬱ȽҪŨ̫ҪҹĻش
㻹ǵãŨǿˣȻʹˣǣѷô£ųüͷ
Ҳû취飬شкĹϵǵĻŨ͸˳ˣˮ˵ߣҽ͵
֪󣡷ϴεķô㣿ҵ飿ųߵ
»кС֮󣬳ºͷؼһʵֶ˷ңڲ£߽⽫Ǻ׵顭ʱһȻĻҺͷصһľǣҧҧų͵
Ǹթˣ֮ʮҶ㲻̫ĶСǣȻųΪ¾ͱͱԸ֮ͬ
ų˵ͷ֪ųͬҵķֲݺ׶˵ĸоˡηѣܹԭ£ָоΪԶвǳͳƵü˽ܣԼ㶪
ܹԽʱķųȷǸһڴµ
ղǲ˵ܴ󣿡Ȼǳڴҡ
ҪѪˡа̾һȴֻʵʵĻش𣺡ǣŨһڵشɽ½ҵǱûгַ򣬴дпΪ
ô˰շͼһɰɣųĵ˵ͷ


ʮ£ǳҰһ
ȻݣмһҪȥ̽һµġһǵ㣬һǰңгˣľټҲǿһ֮źһϴǹǲ̽ˡ⣬ĸڵǼλҲӦҪһ۲С
㻹ӣҵҵæݵ顣սʤ񴨼֮󣬱ҵĸɫڸˣо̵ģģд̽ģеҵģв֪ʲôġĶͷƺ۳ơ
׫ǮݵļѾȫ뿪Ŀǰɵܡбĸ׫ǮݵϣÿµġɷݡѾǰʮ룬һһǧҡڿֵæš
ľټɲڷǱߡΪͰĹųΪͷȻ׫Ǯݣ̨游µľϷС
ΪɽǣǲȥĿǰĹռڹүүƽ念εɽûһõյġƽ念ҳԡɱ֯ŹⱻԼļҳıɱ֯Ŵνκ󣬼ҳRiɱų֯Тŭų֯ңԼлųһλĵܵ֯ʤһѴһųֵܼĹϵǺܲģ֯ʱأΪҳıܵѣòилųʧȥһ׵ܵܡ
ֵ˵ˣΪųֵֵܺܣòһѺģ
ǰҵӾͺƽˡ֮ʿչݵĹ˵̫ƽȻݽͰɷǷǳĵġ˵Ҷûǡ
ҰѰݷǵ·Ȼ׼ǱϢΪұ˵լۡĿǰֻɽһµļҳҾءĻȥݵһЩԺһ
ûţҾﴫľټԼҵ£ɷˡΣһҪλæ
ʲô飿Ҵʵ
ҷڳľټɷǰͶءҸеʮ־棬ĴΰݣֻųǰӲŻİɣĿǰֻһ뿪˱ҵҰʿѡ
ҽæסңټɣʵΪΣ
⡭ҵı֣·ֹҪеģ϶һȽ鷳顣
ҵĻټ˳תͷңһźϣı顣ķȥǳҰҵСסˣ
ȻǼ鷳飡
ľټɽѾʮˣΪʱʿ˵Ǳ׼ĴδꡣݽʱϣʿĽһԪ֮󵽶ʮ֮ǰƽһڶʮʮ顭ҲҶ뵱ʿܹҲеԭ֮һ
ŮʱͻᱻһɶټȢĿǰһλʮ
ҹɼԭĸ׳յǳҰʤĽ㡣ɼԭȥ󣬽͸ĸͶΪǳҰҵŮһֵľ¼ҶպձµĹԭսС紨סϵֵǳҰʵǳҰʤͰؾ@֮ӣԭаǰŹ̵ǳҰҡ
ʵϣټɺͬˣסݸĳմ塣ټͬĸ츸ãļ޸ڹ굱ҵλžͽгռĸ׵ĳνࡣ
ǰ꣬ټɾѾ͵µСɳˡٹ˼꣬ӳӼµһǮҳߣܾöûлؼҹǰӦûмġ
ǣۺͬĹϵӦú׽ɣĻټǸݺͻӣô׷MMСŮء
ǰĺӣ̲ס档
ڵǣȻЩҶ֪ʵкǳҰȴûʲô
ټɣݻ꣬ǳҰ²ϤԡһѣһҵƣǰҺˣڱǳģǳҰʤǰΪλСš֮һĹ֣˹߰꣬һϧˡаɷˣǳҰ࣬ƽʱһ˵ϻɣ
Ҳô˵ģҵ¡ټһΪѵȥ
Ѿ֯ˣһǷ˴ʵڲʺϵΡʹܳɣΪ֤˵Ļʧʡǰҡҡͷ
ɣҷǳҰ£Ȼʽټɵ飬𣿡æҲǱӷסˣ⡣
ллɷˣæлȻٴΰҺҡ
СǷټɵأ룬ټʵ
Ӧ˽⡭ǰС˵һҪΪʿȻȢ˾һֱЦټɳ£̹ס
ǺðɣҺҶһۣӦټɵ

ڶ죬ǳҰʤҡ
ҵ£ѵÿŰǳҰʤӭӡ
ʵڲǱ֮ˣóȻŸλأæ˵
ô˵̫Կˡ飬ҵĸλģֻΥķȰˡλǼ°ɣǳҰʤҡ
¡˴óȻãԾҴΪһ¡ҵټ׼˵
´˭ܲʶʵǼˡ֪Ϊ£ºԾǳҰʤӹǿĻش
УǰµĳŮ׵ġ
УףǳҰʤ˵ͷô¾ͬˡ
ģʵڸмȻô˳ҺҶ˿
ȻˣҲѵõʿܹ£Ƿǳġ
ȵȣæֹסǳҰˣټɵ׵ģ
ǵģϴ˳ҲԪ׵ңԪ׵С汬Ӽӱ˹ӡμȻҪһ飬һҪúôٳ¡Ūɳ׾㾰˺ӵҵĻˣûʥ칬
ټɣֻιǣĺӣҵķֱ磬ǳҰʤʧҡҡͷǾֻ˵Ǹˡ
ǳҰ£ټѾͷõʿˡ̨ľϷУǰԶ󰡡οСĽѾãܹԵĻһԺܶķ򸾵ġĵȰ
Σ볤ʤؿһ¡Ҳһ԰ǻ
Ȼְ΢ôʿСŮȻиˣ¾ͱ𡣡ǳҰʤֵ
ǣĹϵһܺáǳҰ²һСΣ
ֻʮܹ֪꣬ʲô飡ǳҰʤΪȻ
룬˵ǰ˵ʱʮ꣬Ӷʮꡭ͵ĹС
ҺȻеһСֻӰǲ̫ˣ
λǳҰʤ£治Ƿ᳼ҡСͷҸои⽻ĻҲָӹӸǰ;
ˮ©̬ȣҺһһۣеЩֵ˼
ǳҰ£ټɺȻ˽ǳҰʤΰݣ±֤һŬϽСҸ
⡭ľµʧ˰ɣǳҰʤȥǳҲǣſǽǣ˭ˡ
ǣټɱϾͬţĵųҲ׷ʲô
ɣ²ܴ˴񡣡ټɵĲΰݣǳҰʤֻ˵
ǳҰͬ⡣ǳĳҪȢСġټȻû
ΣæȴǳҰ£ټɵĳϣ뿼һ°ɣ¸ҵټԺһкܺõǰ;ġ
ҵĵãǳҰʤ̬ɣͼһ£ܵĻȻǱ޶֮˵ҲСˣΪֳѵ²ܿһ𣿡
ôһ˵㾰Ļ¡ҲҪʮˣǣҳʱӡ󣬻СİĹ۲죬ûжļҵŮӱʾȤƺררĵдǴһеŵӡ
ǲĸÿһأ
ɣټСʵ֮ϣܲܽġǳҰͬټɵĻ£µΪӭȢҹС㡣һᣬ
ҹǳҰңպĳԺԸ˳ʼվɷǳҰߣ˵ĳǳҰҳo376ǧʯĺ͸ɽҸΪԱûκáΪӶ´ѹƷ᳼ʺΪ㾰ҡ
ֻλҹСʮ꣬ٶҪȼ£֪㾰ǷȢôС򣿶λǳҰ£ǷŮԵĴ㣿
Ȼ¾ͬˡû뵽һڴӦ
⡭ѵǳҰ²Ϊɿ˵ҹСǳʰɴ̲࣬סʵ
¹ģǳҰʤһۣԭµȷд˴㣬Ȼ뼪ҽԵȻ⡭ȮӣһλŮˡ
ŶˣǳҰľ¼ҶǱ߻иãպĳԺ
ȻҵŮ࣬ȥҹбõģҾͲٵʲô¾ͻȥ׼ˡЯǰ̸
ȵȣи󡭡ڼ亰ֱl
ףһλʮ˳
ǳҰʤļ򣬰ƵǰȮӳȥԪ£̵
ʤǰˣȻţһæӦ
ٺ٣᳼ȨСıͷôˣʵڶԲסλüҡ
Сƺ̫⣺ףΪʲôҸ㣬Ժְλأֱܱȵ˵㳼ðɡ
˵ΪǸͷˣǳҰʤǳ˱һ֣ǻƽβʤΪٱ£Ҫúӽ̵պǰ;һԶʤΪģ
ǣǳҰӦ
ʤǰޡô¾͸ˡǳҰЦЦȻǳҰʤ
ʤǰҸǡǰԹ
ˣôСˡټҲϲ̵˵
û飬УǳҰʤüͷһ᲻޵ı顣


ʮ£ˮ
ػŨǰʤ͵ǰǼٹ̩
˵˼ٹ̩⣬Ũʶҵʿս£ǹ鸽˷ʤڼٹ̩ΪסڵҶɽǣоԵİհȫŨ
ؼҵؽľӲݾȥŨԭǰɴͶɱ塣ӴҵĶɱΣɱʯʿ
Ũβ֮û̫ս¡СսһЩȴȮɽǺīٶܱһߣûʲô飬ѵõļһɿڡ
Ǵڵ𣿡ϰʣʰڶɵĴ
ǰɣش
ǡʲô˼
ǰ괨ڻ֮󣬾ϰˡЩˮˣȻǴڳʱҲðǴڡص²ôƽϡ˵̹ͦס
֪صס𣿡ʵ
ƺβŵʿˡɵҡ
һǵǰܹصµչˡѵõ˸ȥ̽һϴ뿪ʱص»ûأڡ̯̯֡
ŶġұϵľͷϵĶңҵĻصסǣ
ʵǸмлȥ
£ȡ¶ңŵͨص£˵Ĺá
Ǽ£ŵᾪȵĽ
ôʶ𣿡Ŭţƺû˰
ǡ¸յʱСδǰկеˣΪ䲻Ժûܽǹ󡭡СͨʩһѸܽڡ
һʤӭ˳źóһξ룬ʤеѽ£ӭӭû뵽Ũ
ǰʤ£ǾΥˡŵҲףж±ϵľ䣬һ𽻸
˵ɣʤкҽ˳
һߣһߴ³ǡղ棬ҷǵĹģУ˵һյõһһǧʯصĺܹģοлǧʯǰҰ֪СǴڲȻȽϴװβ㣬Щط걸
ʤµʲôʱģʵ
ǰףȥһЩʤش
ʤµıܴЦ
ǺǣҲˣʤҲЦŵ˵ͷҾǸСһֵýļҵԣ׼룬úõĽôһǡ
ˣ˵ҵɷ˸к
ǰǰߺĵ£šʤǺЦšؼҵӵͨԼСҲţСֻǱơ
ǹϲǽôĳǣеճöȾЩ׾˰ɣϾֻǧʯأҪôˡ
ͺˡ׾һ㣬ҲǰںðȰʤ֪㣬£ʵֿѳһǧʯءŬ꣬˵ԳΪһʯĴأ
˵ǿϲɺءҵ˵ͷ
˵˵°ɣʤ˵ƣϴδǰ̷֪ų飬˵ʶӻ˽βı󣬹Ȼ¡ڵôҲõһʯǲ
ô࡭ǧʯѡ
ʲôôĹ͡ų̫̱ˣʤ߷ߵƽ
νˣֲعӡ룬Ȼһ
ô˵ʤǳȡ
ʿٻƾصĴСˡ
ô⣬Ҳ֮СŨȻظڵλõĹϵûжҵͳβţ̼ҵСӶ֪һǮľһ·ȥ
ҾһΣֻصĻ²Ǵؼҵ֮һزʯôܹѹβţҺŨأ
⡭ûʤҡҡͷ
˵Ұɣص벻һǧһ㡣ǣҰﵯ½ǮÿһɣȥķֳһǧңݿһҲݣǰչˣÿǧĴҷн򵺣ںļҲݣȥһµٹң⣬ÿ»Ҫɵˮңȥһٹᣬǰ컹ٹ񡭡
ҹǰָÿһָͷ;һ֡ᵽ̲סʵ»ͷ
ʱǺҡʤӦúǴɣʡ
ǰľϴҲҶˣǸǳƻˣҪĻض۲źáʤ֣صҡ
ͷ쵹أ˵Ǹֵýˡ˵
ˣʤŤ˰֣ƺʲô׵飬˵ֵصʵβ˽ƻȻЩͷԣϾҲֻǸʵ˶ѡ
⸱ӣ̲סǺǴЦͼֹҵȡЦԼҲ̲סԳЦ
ʵҪʤ¡Ц֣̬֮ȵ
뾡ܷԸʤһҲ֣صĻش
ʤڣҡͷһľˮϵ
ľˮϵ
ǡľˮϵǳɹۡͷһңǰˮ붼ﵽһһǧᡭ֮н򵺵ߣҵϵʤذҿԱ֤ÿ벻ǧᣡ
µĻʤȻŵùʤЩɣǺͷô󣬿Ķ֡ĻҪԿġ
ûϵֻҪһǽ򵺷Унʮ嵳ĹϵͲʲôֵ顭ʤô˵СңҲСԼ
ôʤ͸ˡʤ¶˾ġ

Ƚ϶࣬Ҳ뿪̫áͷʤ̸ˣҺʹǰļλͷ졢ǰҰֵܴҴҼһ棬Ȼлǵ˳·ء
죬ԼʱŨ𵺸ͣ˺ǳɴˮ⣬ÿ˵ְһָӣһСÿº㣬ȥĿ֧⣬ʣµ밴ı䣬ɸ·Աٺ»еĳɣΪҿŽһĿͻԴֻɳƺһˣзҷ͡һǶңҲûʲôķóƺʤҲǡµΪ
ڴڵͣիƺûͶʲôעˮϣիټǲôӵġ֮ǰĺЩ꣬ľŨεˮ˶ɴڿţիټҸûʲôԤձ˼
뷨ҲܲµӦǾãǰǹʹڶԸҲѣҸյأˮո齨˵Աҳ϶޷գսǲֵһᡣڼңýϵĻѹڲԺȶڲ˵ܵõ֧ˮȨ
ܹԸ𡭡
ҵˮ֣Խ򵺵ҵЩ棬βšŨ˶УٲǸԶطˣ൱ûʿձ֮ҸõĴͬʱʩϸĹû೤ʱ䣬ǵսܿͳռ˴󲿷ֵ¼ְλ
֮ѡǣĿǡһ޳ЩԺ󣬽ΰܹõܴĺתЩβŻûиܹȫΪƿأǿԱص֣ľ۸
⣬һеβֳڰһĲǵĴ±ҷ֣оȻʮһһˣֻǲ֪ų˼һţҸɴȫ߿û񴨱űĿ飬Ȼųսָ˽ˮļ¼ʿȫ롣Ļųʲôģ񴨲õֵĻᡣ
Ŀˮ־ĦŹˮļϸҴϤҵ󣬾Ͱص£ˮеˡҵ˽⣬·ٺ»ߣͬĹҵõٺ»Ҽҵһ룬ͺںܶ൥λʱʽһ㡭һҵȻҷĴĽѣ֮£ء
µĥϣˮӪ죬Ũں󣬴ڻķת˴˱룬߶ҵһµܶһǧİٶᣬڶһǧ˰ٶᣬ¾ͳǧ
ȶڵµˮƽôȫҽýһ룬൱ǧʯء
ǷʤǷ꣬Ҿǳ
ʱ䣬ĿϤҵûκС
Ŀճʱ껳вСĽģֻƱǿòܡĿûκͼӦ÷ɲٵľɡ
ֻųһǾǴ̽Ũ鱨Դֻܾϡеʱ򣬴ӽ볤ųֱﵾҶɽµľ֮
ܹ˰պ鱨涼÷գųǳ⡣ƺôǺ޷ˡ˵һ漸ԸųûʲôӦ
Ҷˮ״Ҳ⡣ˮӵ֣ҿΪ׺תĵĽ򵺣Ҽȫָӷط棬ɳɾˮнߵҷսǿҴãҷķɽһΪؽѸٵˮռ˼λԴ˷꼸޿κΡ
ȴԸȡ߷󲻱Լ٣ȴٲõı棬ΪѹţԱ֤֧ˮȶʹ˦ƹʲôҲȥܣÿҲǮ
ڵͺѻƬһ֪ȴʵڸ᲻¡һֵ÷ǳǺ̹ϣƺԽԽԸˡ
Ӧֵΰɣ롣İѾŵ棬һλҡ
Ҳܹųܷɡ룬ȴź׼


ʮ£Ũ
ͰһսԪս߽⡣ԪĸٹѸٷԪĵӽΪµļƾԲŹ֯ҡǽʱ䣬ֻŬȶڲûгƽԪ˽ڸ飬γɸ֮ƣ񴨼Ҷֻ֣ǸܵĿԪɽǧͳŮ꼧гŮ꼧Ͱ֮սղųģ񴨼صǰȥ֪ͨԪ֤һúáչˡĸˡԪ˵ǶԴ˱˼л⣬֣ر֤Ϊβ¸ԸΪȷ桱
˺֯ңһʱñҴΪҲò˾벻ͨԭƺΪԪȻ˽񴨼ңǵȻ֯ҿ£Сʱųչ˵ģ
ųԵʮֵȻӵܵܡԹ£׼еŨԣȴټûд˳Ƽǿ֪࿤ķͿơƴҰʯμͶЧųʱڵ顣
»꣨1561꣩ʮһգҵˮĿھ֮õϢիիټڲб䣡
ѸٽϢͨųųѸͨԪĸˮҰҺԪ˺ʮգųһǧˣˮ£ԽľŨ𵺿
ĿϢʱҶɽһš˽μȻǺ壬իֻʮ꣬ի̫ûüָѡΧżеȨسǷֳɣһ԰ؾ͡ϼֱԪձҲʵΪ׵ĺɣһոҰֱ͡⡢LΪ׵ֱɡΪȻիټҲȡسƣôԵسоˣؾͺϼֱԪسǰλѡֱɶԴ˼ԣǾôʱβӦիټΪ֤ŨȶոҰָؾϼֱԪˣ˵ǻģûȡիټҶ֮
ȵ֯ҴŨϢɵסˡرձҲʵ֯ҶɹľȽľͽҵأæ䣬ϻֱ֯ҲɳԳΪ׵ǧԮ
˫ɭչսæ֯իټǧƲҰܣձҰʵͳ˫˫սҷҲܵһʧĸڱͷ֯ԽǰزûС
ǰҲμսǰȡձҰʵͽСȡ֮Ƶսʱҽ׼׸ųڵõųԭ£ػ֯ңγĸαͷٺİʮᡣ
ΪѣȻΪҸеˡֻһҵҪ˾Ӫˡ
ǵ뿪ʱٺһʮᣬ˴´󹦣ųҼٺúҸҵٺͬҲٹǮò˵ųʱǺĬġ
֮ųǰ³ϵīٶǡ˳ŨŦľڴ˻ϣִľѾĵˣǰ־īٶԴƽսʱڵγ5꣨1181꣩ΧŴ˳ǵĹƽҵƽغ425ջԴмҵһһǧʷīٶ֮ս
īٶŨѾȫأ֯ܵķءųתس򶫹ֱȡҶɽǡΪʧȥŨЭ󣬵Ҷɽǵķز㣬˵ҶɽǣҲͿԳիʱֵĩӡͶ֯ҵիٳ̳իټңŨ
֯˽Ũߵľ·ߣ֯ſǧƣȮɽڼɿڻϣмɳǵĵչս֯﷽Ұܣ֯ſսʧǧӴԺ֯ûҽŨƽ⣬ųիٹסʹڣᵽǳսۣųβŵһͽĲʤҶ¡
һΣҷȴ׵ռ˼ɳǣԼ˵Ҷɽ֮µľ֮
ʱ򣬱˶ΪիټҪˣųԼЩ˼֮ݱ˾֮ôսƷһʱҷʿǡիٷ˿̻ڶŨ˾ݳǶأҶɽҷΧסо˵ǻ̻̲ա
ƺǵãԭʷϣųǴܶصġƷչⲽҲòǲΪҵĵʷҪĸıˣ
ľϣڽȻ̲סų䡣
ǲһ±עһŨ򣿡
ŨûҪǼҺȨʧܣڶڿͷɣֻҪµҶɽǣҲֻй˳ѡս£Ӧöµûų˵ʤҾýѵĿ˵
ɿ֮սĶӣǲʤΪֹܵ衣˿ɾһµҶɽһѩǰܡ
ҷһ˰ΧҶɽʵ̫ɢˡһԮǰòʤҵ˵ͷųԡ
ҷеµù״гΪĴ壬˳ܽβ֮£Ũ˲׳ɡʵڲ̫ǡɭɳɽ͵
ڵ󣬲ŨʧȥأתͶųЩ棬ɭɳͷܹոŨǽõĺôؾ˵϶ĺͣһԾΪŨĺĺ壬βسγɷ֮ͥơ
ȻɭɳᵽųأҾͲ̫÷ˣȻǶų¡Ļɡǡʷϣνġȷû𵽶ðܹܽԪŨϣȴÿĿʤٰܶ࣬ڼ仹֯ķѡ
Ҳ¶˲ΪȻų̵ҵ
ɣ
ڣæӦ
˴ˮıֲºзͣˮòˣȻôģȴͲսƷβŰɣų
ǣϵͷӦ
²˳٣ھȥ׼ˡų˵
ֻٴʩ뿪ʡҵǸָĿ⡣˵ʧȥųĳң˶ҵĵӲΪȻֻһĶ֡
ʷûиı䡣
صβһº󣬴ҷܵϢ˵իټҵֱȫЭ׵˳ࡣͨڵҶɽǵ̴ΣؾͣЭڰؾ͵Ĳ߶£ŨϼֱԪҶͨƹΡիŨĳܡʢšپ̩ŨԶɽεȷ׷׳˷ҶɽǼСϤΣֱٽҶɽʱо֯﷽ʱѾˡսھ֮չɢ֯﷽ܣ״ʮǰļɿ֮ս
ⳡսۣիټҵĺȫ˼еĻȨҶͨƹζսձҰʵͳδΪիټµļϣеҶͨǺͰؾ͡ϼֱԪһΪի˵ĸˣ˲ΪŨڡ
ȻѹųעիټºǵķҲе˿ĸˡʧܣȻ뱾ҹ衣ģų鲻ӣǲǻܵų𷣡ʱڵᣬΪڹٶ֮սʱԤԬܶģ
ҿųԸԬܣǿƲܲ١֮ҲûܵκѣΪ˻˴սƷܵʹ͡Ȼ˿ʲô֮ڣȫųκξ̬ϱǰҪࡣ
ҵĽˮŨһֱҵţŨ֪ؼˮ֮СںΧ֮ʱؼҲӵ˳룬СȻƴǣڼʵڲºǲûܵʲôѣʧȥڼеĻȨˡԭûʲôȨһֱŨ߲֮⡣
˵ǳǹڷսӮҲûʲôϵķ͡ʹȡһ㻰ȨҪڵġ
Ƿؼʵʵ̵ʵݡ֮ϴǰں󣬼һƬ׵ءؽУǴŴڵṩ˴ʣ˴Ļƽؽ֮ļ£ˮÿ»õ󣬱ȿս֮ǰ㷭һࡣ
Ũ飬ҲûΪҷ֯﷽˳ˣǳȴˡ
ʮ·ݵʱҲǳڶիȫɲݵĵģҲǳڶԼų߲ĲոҰͰǳȥţǳի˼ֱɶȨի˵ĸ׽ǳãĹùãǳɳǧˣһֱ˵Ҷɽǳ¡û뵽Ũ׼ƱǳΧ˾֮
ʱͬˣǳ˵ĸ˫ûзʲôͻͿ˵һӪķϻ֮ǳƵͳ˧βٽ뵾ҶɽǣݼիˣȻ֧һŨͳ
飬˶óô¡ŨάԼȨǳҲδذʲôġȻͬˣȥ꣬ΪĻڵիΪ˴ͨϾ֮·ͽͬˡǣǼҺǳȴǲУիǽ֮ǰãǳͻմһ˹ģҰսšԺǳիټҵĹϵͳصѺۡ
飬ȻĹϵѩϼ˪
ǳҾƣոҰܵŨڵ𣬼иΪ˱֤Ƶ鲻ٷԼǿի˵ıΪɣɳŽ뵾ҶɽǣիԼµֱεļ
õϢ֪ΪʲôիΪʲô£ϾɫˡںȨЩܹô죿»7ͼһؾͺͼӵˣ̾ͱӦ¾ӳǣŵիĵvɽǶ꣡
ܹȫεˣֻһ޻ȨոҰ͡ինɱܵܣ˶֣իټի˵ɿųԵģҲֻһõϡ
ի˲һˣֻλǿһֱŨڼܿնѡȵ뿪Ũ֮ڶ䣬ܵһڹɮ״ûȣҮջĴʿҲòݴʿ˵˾ǰ̻ά˹ȴʿԾıֽ壬˼ά֮֮𾪡˹Ҳڡձʷдի˼Զһǳвܵˡ
ų˳ӿ֮իŰսȺμáһڼֵķųʼΪսڵһߣֱ֯ֵսս[ࡣ
ͬ־ĺսĺ޵ľȫͶ뵽˷ųΰҵȥֻǰ̫ˣߵ̫ڴæµļҵȻȴ޷С˵Ũһ輸˱ߺͲ;ߡ»ɧңеĵһ󱭾ߡ


ʮ£֮
֮ڵĲҰܣųͰ֮սäĿźֹʶҪڶռŨеǲˡΪ˼ӻһԱ밴ʮʯһ˵ıӦ١
ҵǧʯֻҪ׼һٶʮ˾͹ˡϴΧҶɽǣҴˮгһˣòҾˮΪҵĳƣ㾰ѵǵĳǹߺʹȫųıǹ룬ԭδͷˣҸʿĵλαṇֱַ̀౾ƽɡɡСʤɺԭ
ʱʯȲ˲ѾٲڼСҲСΪң˵춼Ӿ͸õı游ҵİҲŵϴչžϴΰɵĸˣѾйĸӣνǡḻ˲ȴвüܳС죬治֪ѾСĺúദˣȥСʾš
ϧҿܿӳˡոһųٴδ˳ŨҲڳ֮СγȻ𵺡īٶһߣĿǶīٶǣȹ̵ռ츽ء
𵺸ձҰҡϴεսУձҰҼӵСʧأʵѾҷΪС˴ǵƣձҰȻս⣬Ȼ⸲𣬺ϼͬӳһʧڻ֮С
սݣҷʿ񡣿ǣǵִīٶʱȴִ˳ͬٻˡ
ԭīٶλýҪһֱΪիټҵֱϽפ֮ڽΧҷīٶիټȴû˽פڴ˳ǲϽ˭ҲԸɱɴһ£ֹٴγΪ֯Ũ֧ŵ㡣
ȻЩϧڵҪ˼˱סԼϡ
ò˵һеȷǳãҷĹԴ˺ܴĲ㡣Ѿʮ๫ҷҪĻСӵûбԭīٶǸʺˡڣҷʧȥõͷ
ųһ͵ӪսϼֱԪĴԫǡԫǾīٶԼʮݵīٶӳϣͬŨŦ
ǣϣǽܵ˸С͵Ϯ٣ϤΣҷһߣҷΪ;ֻܽӪءòװһ·ϵԫ£ȴгֵ׼⻹мǧԮ
ǺͳԮһսնʮˣһССʤ֮˶ţһֱ졣ҷսǽţҷܵϮţӪءڼҷȴǶͷı̫
ϲ˵šʵɫȴǡóΪϮսеŵ㡣
֮䣬Է½нǧԮǰѾǳƽųûʲôᣬҷʧֻû˱ݡ
ٴγŨʱӷƽ֪ͬ࿤
֮ǰ˫Ȼʱ˺ҷھ֮ڲҰܣӷ濪ʼˡȵųһصݣ׼תӷʱ̾˻ȥǶأüеĲ˺޵ֱ
ϣԲʤΪ׵ļȳ׻ӷ棬ȻͼŨŨţԷһߣȼоӵƽҡ
ųûнΪӵı󣬾ǿļ࿥ͬˣҷѳɲݵĳС˵񴨼εӢԪ񵱳Ԫƽҳٴν̲ӣôƽڸվ
ΪԽߣȻ֪ǿʲôӡֻ˵ҲûŰɣΪ£ģ񴨼ҵٹΪӪһӢı󣬲ҳɹƭ˺ܶˣƽԪơ
ƽҽ˺ˣųͻȻ˵
飬ڳ˵һڴڵ֪ƽҵڿӺ󣬴Ҿ;롣ƽһȫڽ񴨼ңһֱܻڹβš£ƽô뱾ҽأ
Ҳɸ˵顣ܳɸãɵĻٱ˱ҵ⣬ų㽫ˣɣϤƣһ˰ɣ
ǣ
ôɢƣءų
뿪һڣȲĻءӹȻѾˣǸŮԴ˲˲˺춼ӶЩʧҲƽϡ
ˣƽͺáҶԲ˲˵
¡˲ԵúܸжΪȡְɡ
ͽˡ
ǲ̫˲˲ȷķʡʯһЩ飬ձĹʷ顶¼ǡ棬ձĹųƾޡ
ĺЦŻش
󣬺ƽԪûнȻβšͬʱȴȻ˽񴨼ҷҵϢ
Ͱһս񴨼ԶسɱšһmǣԼԶɾšֱʢȾսԶ⼸ʧȥļԽ񴨼ҶԹԣý񴨷òǿ˶ԷֹĿƣڶǱߣҰǵӶӯ񴨼ҵĸѹߣ뷴˽񴨼ҡ֪Сԭ悌g½Ӽйصʮȫ˶ӷķҳ˵˽޴
Цܹ㴦ģΪǸӰЩǣ˴֮ļҲմ״ʣ类ӶӯңǳƽҼƽҵ׽㣻ƽҵĸףƽ念ŮԾҲƽԪ׹ùãƽԪʸＧ
˳˵һ䣬ƽҵĸƽԼƽͬսͰ䡣
ǣƽҸžͷˣԱӶӯıֵܣĸӶӯ׹ùãܵͬǱʮ֮һ⣬ԪسƾҴεȻ@ƽҲˣƽҴ̾ͰŮ޸ӶӯҵĹϵƽԪҲǳеճӵҶټԪͬĸ츸á
̷֮һƬ
Խ񴨼ĽӵҪƽԪ̬ǽˣĿȴǷгڽ񴨼ҵļѡüͶ˽ƽԪЧңΪӽ񴨼塢ʱҸڽһŵӼ
ʱ˭֪ƽԪʵѾ뷴񴨼ˡ
£񴨼ҵܣԵı¶˵УٹòżȻҲʼˣ񴨼ҵġ֮ҡγɡԴٹ޿κΣϾ䳬ʮ˰
˼æʼĴ˻ԼŮҵıϿɾƽפЭ񴨼ȶӷ棬ȻѹԶΧ˶ӡֶ£Զİˣ뷴糱׳ӶӯҲȷҰ
ǶƽԪȴûа취ԪѾӣʵСûй졣ֻĬԪ̲Ӽҵж
ƽԪ˽񴨼ҵʼ׼񴨼ҵĿơ
ǣԪĴ㣬ܵ˼вټҳķԣͷϡͷʯҳɶ֧ƽҵĵӻڿӡ
ʱĵճӡճֻҪһǼ弫Ҫ˳ļ̳ˡڼ쳣Żͼϵܵ˲ټҳͺķԣȵ֮ӡĵճųûˡǣռҳǻǷϵŻҵõͬ˽񴨷֧֡
ڵҲֻҪԪ죬񴨼ȫӵԪĵǧΪƽµļȻӡĻӵĲٺȫɱֹΪǧ˳ƽҼ̳ˡĽܿǵòȫֵ֧Ԫܸ񴨷ȻԪ˱ȳңǧΪµļҶͿܣ񴨷¿ӡ
ԪڼҲͬߣΪ׵ǡʯҳɵֶʯʮǰԪĸԭǰĸ׻￵֯ʱһǧᣬԼ൱ʮƥļ۸񣬶̷СȫΪͷ͸֯ҡЩСУʮʯΪ곤һУʱδλųǳգǵıˡڿӵʣȴܵ衣֮£ʯȻڿ£֯ҡ
չʯԪҡʤ̵£ƽԪȻˮҰҵ׹ȳǣͨ˸ˮҰҵˮҰԪų˽˵Ը
֮ƽԪӦų֮ǰˡ
һеʮһա죬ᡢȫۿҪصˣԼ˳ڼкȾƽС˴ԼʱȻһҶƺԽԽ
Һͳ˶һۣеʮ־ȡݳǵĳŸסĶǱ̴ϽʿÿҶʿ̴ţѵ˸²ɣ
ȥô£ҷԸ游һ㡣
ɿܳȥƬ֮棺ӵˣλµ̴ӰΧţ
ˡ֪ƽԪһˡڹ꣬һûмأ
ˣһȥΣǵȡüʢصµ˰Ц뵽
ǵҪȥô˵ҲȤվ
û߼ͿһȺ˾ڳŸΧŵλʿΪ׵ĴԼʮ꣬̾ԲҺؾƽԪˡ̽ŵĴӵˣΧŸʽװļʮʿ˻ȫĶ㣬ַĵϸһûпκ̴ϵʿܾᣬסְܳɣ
ֵ׵ģüҵļˣüʢĵܵųΪʮֳ꣬һ裬ۿŲʢؼپȫս˾ǰƽԪ˿Ȼܱ𣬵һ˻Ǻϣġ
˵٬̬ȼƽԪûа㷴Ӧֻǽ촽´ȴǡǰһʮ̲סˣ
ƽҼԸβŵݵ½ΪˣصǰݼȲ֪֮񣬴˶Դ֮ɣ
ⷬΧƵһ˲ơ
Ǻˣһ֮ǰԳԣҲ𣿡üųǿ
Ҽ֮һʶС¶м±ƽʤǰսһս֮Ҳն֮Ǿٲ̵ָĻշ޲ɡ
ǱʤСߴֲⷬнڣ粽ãػҷҺΪƽҳ
üųԶԡ߳һսҷȫûƽȫˡֻ˴ĻȷҷһšСߴսҲûӦʮˣ۸һʮСӮʲôʣ
üų˾æǰΧ˵ö԰ս֮ϷɱУʿ֡棬ųҲ÷ǳɫءλԶһˣ½ٴδΪͨΣ
ƽҲʯлº⡣ʵ䣿ƽԪһλʮʿ΢΢
̴֯󽫼ʯ¡뼸λԴƬ̡òĻһȻȥ
ƽԪߣƺƽԪ۽ǳ鶯£ͶһĿ⡣
ʱǳӳԪһҼ£һǰȻֶҺͳ˵Ҳλͬȥ
ҾȵĿĵʵô֪
ǳޱ飬εָָ棬С³һʡ
Ŷԭųһֱظš


ʮ£ֻ
֯ųҪƽԪˡҺͳϥűߵαʯԪҡ
ƽԪ£Ƭ֮֯ųԪǰҪڣǰƽԪѾķӣʦֳǧǰݼ
ǧų̧ͷƺڿо׽һ¶΢ЦСʱ飬㻹ǵð
ǡֳչˣһֱģƽԪش𣬡㡢Ӿˣֳ̻ġ
Ǻǣ뵽ԼСʱ޼ɵų̲סݸƽԪҲ¶Цݡһʱ֮䣬˳ǶΡ顱ȼյ֮С
ⷬ⣬Ҽסˡǣ˱ϾҪİЦ֮ų˵ͷǸǰԪõˡ˵˵ɣ
ƽԪٴθһתΪ֣أ˴ǰΪֳΪͬˡԪΪֳסԶߵĵˣֳǣĵ߽
˵ĵӻڽ񴨷Уųš
ڴ£ԪѾ㡣ƽԪش
Ҳв˷԰ɣܹ֤ô
ֳġĲ޶£ֻͬѡ֮Ȼ¡ԪԪȻҹݣиֳֳʵûҪκʡ
ôͬˡͷĵ򶫱߽ɣų˵ͷ
˵Ļǿϲɺص顣
˵ǣųЦţе°ɣϾƣҪԪһ

صϴǣҸصĸȥ˲ˡСĺ춼ӵõǾĺͷ㾰һвһͷ㾰תǳҰҹɾһ֧ľڣɽһǰٹٺܵܽҪԪˣҳŵΪԪ񣻸ǳҰһסŽ͸輯౾ƽɡɡСʤɺԭÿ˵õһʿ
⣬һһСżޣһֻѪڹꡣ
Ҫ˵ΪʲôڹûȽϹЩסҵļУʹڹڣγɺڹ˵ķƺҲǽʮ顣ձӦûַɣձڹţڹ껹ܲ׽ġ
״ˣʲôܺʵȻûڹꡣ
ڹ꣬ܺġһش
ôأ
㿴ֻҪ׼ϾͰͷŰȫʵ´ҵģ㿴Ұڹҵϡڹ˼ͷԱƺûΣˣǼţȥ
㿴ǰɣȻ򣬡棬ܳģԻܾŶ
桭ڹ̫һᶼ䣬ʧҡҡͷ
ĻͰˣζܺõġ
£ɲô̺ӡ벻Ҫ˵һЩֵĻӴŵģ춼⾭ҵĻæ£СȰɡ
ٿϵڹ꣬춼Ѹٵߵǰ䱦һݸ򣺡ҪǵŶڹƽͼ顣·һֻڹ꣬ôһ궼ƽƽġһֻСڹ꣬ǸСӷŶǸ״˶ףأ
ĸ״ˣ֪ˡлл״ˣܸ˵ĽӹСڹ꣬չ⴨ȥˡ
ȥӰ춼Ӹмתͷң£ллⷬ⡭
ǺǣӦõģæش𡪡ʵԭ֪顪͸·
лл£춼ϲ̵Ľ·ˡ
֮ӵÿ˶ֵúܸˣֻûյκΪǺȻ飬ûʲôɱԹġ
Ȼ˸ˡ
ºľټϴǣһѾµĲ䡣
ʲô˼ҿ˿ʵָܴӾ֣ҲҪʦ潫ݲʹá̴󽫵ݣٻҪһϱسݲС
¹¼Ϊ֯һسټɸףء
ûʲôͰɣѵųнҪҪңԤȸķͣһ
˵ɣʲô񽻸
û²֪ģټЦţϣ³ˮڻīٶǣ˵ڴľθЭ³֮󣬼ӷʯΪ
˭⣿ҵɫе㲻ˡ
µšټǱƵĽȫҡ
ԭ¸չųټݵڳīٶǵ顣ųĿǣũæʱǣҷȻ٣ŨΪ˸ڵũ£϶ѼƣҪ֮ǰһҪɡȻ󣬼ϲʤǧǰܵϮţʧܣ·ݲɭɳȥһΣٴʧܡΪս˺Ϥصε˶ʧˣûٸҽǣ̨ķиۡľټ˳Ŀǡ
ټΪĹؼǻϮžƣȾһǅ裬Ȼ݅أڲơǰľϷУǸɳǳص̨ۣԶšǣõڵЭľϣԼṩڻҪҵˮ
ʵڱīٶǵ£Ȼ˽⣬ǼȻڷн򵺣ȻͲòġһ뿴ûдڵ֧֣񡣿ãֱӰͷ
룬ʵ𣿡
ǡټеˣæӻóһֽ˫ֵݸҡ
ҽӹһȷųıʼûӲԵңֻ˵¡ԸЭĻʯأΪ
ӣ񣬿Եõʲôֽͣߡ
̴󽫣ǧʯټɸӣ£ˣ
Ǻǣ̲סЦˣ֪Ϊʲôûֱ𣿡
ָ̡ټɵ˵ͷֵ÷ǳϿҡ
Ϊ֪ûа취ȫֲҵʧҰķˣôڻΪŨĵˣˮᱻֹŨһʧȥŨ·ʧȥÿ룬֧ˮֱܷΪֻ뵽٣ɳɵҲܹ뵽˵ң
ǰĿݺҼһȥǵģҶ㲻ҰæųǰһҽǮõ˽ΪʿȢҰȥףٹüҵ͵űΪԼλҵǹʹݡʼ֯Ҷ֪ҡ㲻֪һǮˮٽأųҲʾֱ֧֣ҵˮֱ֪ҵŮΪʲôֶһֲ
һдֿ̣鲻ƣƺʶҵĵˡæصǸʵڲ֪ôĹϣ˴ͻ½⣡
˵꣬ûһشʹͷɥĳˡҿԴ͵ıӰое㲻̣ǣ뵽ҵ׬ǮƺˮƻҺܿᶨ˾ġ
һ㾰سˡ
ֳҸղſټɵʧ뿪ˡϵһܺõ𣿡Ƶʵ
ġҰ
ҵĻ㾰üͷֳ飬ǲٿһ£
ʲôǵģҲΪȻˮһ룬ʯضȲϣһʯʲôУҺò潫ҿʼͬˡʧȥ̵ǾҪҷֵǶôʧⲻ˼ֱ
ǣīٶǣǿ̲ݻ顣ټɵδǴֳĿ顣ͨسݣ鲻ͨĻٴٰɣ㾰
ȵȣֹסղ˵ʲôţ
˵ǴĿ顭ϴ̴ֳ󽫣»ҲҲɱҪһЩʲô㾰˵
ǣǰһ䣡
īٶǣǿ̲ݻ顭
ˣҽһ˰ټ׷ˡ㾰ȥ
ǡֳ㾰Ӧɿĳȥˡ
һ̾һղǱʷˡʷϣīٶɣͷʮả֮ս巴ѣųСɽµľӳǣƽ֮ΪݵͽŨչŨŨھͶˡ
Ũīٶǣµľӳ̫Զɺ󼸺û趨ã֮Ҳٱֻǳɾľټɵ£Ũ·ˮֱΪۣʵǴĲˡ
ǣ֪Щųڿɲ֪ģؽīٶǣΪŨУͬʱԻռݵǿء
ʱһ̬ȣôң㾰˵δһο顣
˵ʹ֪һ㣬˭ųҵĻ˿϶ҵġǰӼβ佫ɲںңûͨϡƳͷԣŨɵɭɳɡɭ˿ܻ뵽ǲ˼ϴ󱾣Ũûʲôǹˣ׵ͬţɺĸҵϵе֯ĹܻΪ˱ȰûУȴǺ˳
ֻӰðʧòеĹأΪҵĹϵУߣ֪ҲòܣԹų¿飬ͬʱΪԼıȡλĻ᣿
ҺȻ˵ǳҰʱǽǣȻȻܽǳҰʤ¡ʱȻǳҰʤŭʧ񣬵ҲֻűԭҲòðʧĿ֮󣬾ǾĵĴ㣿
Ͱ֮սǰǸϣǳνġʿҰġ񡭡һʼįλ˰
ˣǹʹ͵ǹʹɣһ뵱أûǸ
ֻԳ롣
ǣӣҼţǷҵģǷ㾰ģУλ֮ôҲǷɵˡʱϣܿǴҵǵ㡢微ʤҵ
״ˣĲż޵ˣһòãŴܽϥУɫǳãе㷲Ū˸״˵𣿡
ûе£Һɫİߣ򰡣ż޲桭ȥ׽һֻСòã


ʮ£СͶ
㾰ľټɻص˳УҺĳƻ
£ԸṩЭ𣿡ټɹ˲òæʵ
ǵġղ㾰Ȱһǵѹϵ֣ʹӦҪɣüͷһʹɲװġ뵽ҪŨ·ʧ룬Ҫ취ʹˡ
̫лˡҲлл㾰£ټл
ݣӦõģ㾰Цټɵ£Ҳ̫ļˡֳǣҲ뿪ɣѵһˣôҲֵܾ֮갡
ǡֻ뾡׼µȷ̫ļˡټɵͷϡ
ǾҺһݡ漰ӦʾȻĻûа˵ǣڡ̾˿
һаˡټɸʩ
ڶ죬Һټһصݽų
ôøôҵĹǣųʵ
ʹڣĿǰڱҡ˵Ǵһṩ̶ֳȵЭʵϾǱիټҡͶҷˡ¶Ԥȸ质һŵĻҲźҪṩЭ
ڵŨǰɣһʯųʡ
ǣڸԭӳǣ뵾ҶɽǺȮɽǶң1ձ=36=3.9271=60g=109.09ףҺϼƱһһǧʯʵһǧʯ
ôߴڣұ֤찲¡һǵַܵҽԴǰ֧Ԯ
ŨȮɽµĹԷΧæѵ
ղᵽȮɽǵľ룬ϣųܹ˵ṩ֧Ԯ֪뷴°֮꣬ĵһжǰ˾·ݹȡྮеǡڻСʱ䣬㹻洨תˡ⣬ĿǰڹԵӳǣڷؼԱߣΪܹһӳǣӦúЭؼҡ
ûԼֻȮɽŨԲŸǸˣųΪȻΪ֧֮󣬱ҾͿԽŨȻīٶҶɽǣ
Ȼų׿嵥ɣȻŨȡ
һǲ̽˵ĵߣԱ̶ȵöԷȡ档˵ͰǴͬ˳ھټ֣ͼճŵɱķǣװԼƱ
Ұп࣬ô̰᲻ýķǰأ
ͼȰ˵ų󷽵㡣
ˣһڲʲô˰ɡǣŬסµҶɽ֮һӷһʯų˻֡
ǣεĺټ뿪˻ҡ
ĻǣһٴȥŨԺͷʤ
ҵҪ֮󣬷ʤĬ˺һᡣ
ʱ¶ˣȻᶨһ䣬ͬʱ߬ȭһȭġ
ô˵ʤǴӦˣ
ʤ˵ͷ£ҺͳȫεġȻµİУûʲôοǰβʱйŵ
ͳ⣬ʮָжҳĳĻش𣬡λĵļ뱾ңѾŵλĵλ
ԭ£е⡣ʤҵĻ̬ȴ÷ǳĹ
ʤ뾡˵ÿҸ֣Լ̬ȡ
ʵԴͶիټҺҺͳŨһֱȽΣʤ¶ЦŨصԵǴŨԭûʲôд󲿷ֻβˣ졣ԱһֱûʲôλԡԴΪ׵ǰŨȨ͸ˣƺּ֧ټһңϽŨ˼
ʤµĻȫ⡣ҵ˵ͷ
իټңŨݵ£իλŨأĺ⡣ڵŨȴǰƹܣѱԣǸ뿪ʱˡʤ˵
ʤ·ģὫ˷ʵϸ£֤ʤܵκ֤
һ㣬ֻҪ׾ͺáʤ˵ͷ
ΪΣҾȵʡ
֯µԸ·ʽǰ̹Ǣദġȴֵκиԣ½ܴڵЧҰɣʤĸȥ
ֻǣڵأʤҪһذ
ѵǿصάֵ𣿡ʤʡ
Ũ̵ܱܿסˡ̾˿
һŨ̵²ŸֵΪԶһ㣬ºͳΪнգҲŵµĶ󡭡ԣһае°ɣٴθȥ
ô㾰ͶظλˣܹõڵͶЧľϲ֣صӣͬ˷ʤͶЧʤαҼϣαҲһ𽫱ҵļҵ󣡡
ټҳǰݼ¡ʤ˵
ˣ˴òִ٣ҲҪߵôæˡңҵˣϤĺأЦ˵
⵹ǡʤҲЦµļͷ죬ѵЩ¼ʿһͬѵġ
ҵţҵǲ̫졭ͺŮ°ɡ˵
˵СѾΪ蹫ӵңСϴȴ볼¼ҽס᲻㣿ʤЩġ
ģû⡣Ը˽⣬ҵʱ˵˵ģһ˻֣ȻĻҪұҸߵļҸѵֻм޵ȥɣȺҵ¼ڱڲЩ
Ȼô¾ϲĽˡ

Ҹ˶ԣЭīٶǣԶûдڵͶЧôҪҲи죬εĻľɽвɷ㹻ľϣȫ˵ľ߱ľõҺټɵľƼϢ󣬴ڼȫľ˳£ڰʱֺǵϡǽľȫ𿪣ɫ˅ΧȻ¥͹ֵȹ¡ȵڶϣһ򵥵ĳǅľ֮䡣
ҷжǳѸ٣ȵŨɳǰʱѾ޿κˡʱֵũæ˲࣬ϮŵĻԣҪǧĳǅĻȫΪοǻҪˮĳ
ڸ˽˵ŨľƲĵ˻ȥҷɹŨһͷ
ӰģУټɻɫĻ㱨ųãôͽΪ̴󽫣һǧʯ
лԸۣټͶذлųûͣĶšܹżڵذϵĺ϶ĺƨɺòȥ
ɣ˴εı֣ҷǳ⡣ԼΪҲӷʯɣλԺųתҡ
лΪҳϷףҸл
ν򵺷Уúܲۻ棬⡣ͼΰɣóפݡ
ǡǷӦ
ڷءͬαҵ̴󽫡ų΢΢üڴ֮ǰڸ֮ΪȻǽġ
Ѿ˼ңֻлĺˣʤ˫ֳŵأĸش𣬡󣬳½£ҳΪҷף
ų˵ͷôŨأ
˵ڹŨôµأΪҵֱˡöᡣ
ȻˣڵĹͺͷؾͼڼ¡Ӽһʯ֪УɾɴΪȡ
ǡҺͷʤһ
ǰеһȻԵ
˵ɡų˵ͷ
˴īٶǣҲû¶뱾ңһʹ͡һλǷǷ
Ļ̲ס˽ȭͷ
ǾŨ̵ûˣҺûˣˮһΪɽһ׼ԭȱûյأĻǵڼ뱾ô
Ȼǲ鷳ˣҲȥ鷳νݣνڷ궼ǸơңҲֲʲôùӳԡǷڲҵ£ȴ߿ңתһ硭ʷųֳԸ񣬷ֲֵΪġ
ôǵҪأųȻüͷ
Ҫ󱾼سݣ⻹Ҫڽӵʵ塭
ɣųȻĻתͷңˮһֱ֡˴īٶǣʲôͻı𣿡
˴ж겢δ롣˵꽫һλң׼ص顣ҹĻش
仰еȡɣȷûв룬Ҳȷ׼ɲࡣǷĲ˲μжν˵ˡ
ӣ𣿡
ԾʵټͶұİһѡ
ô¾˰ɡų˻֣Եʮֲ
ǵȻˡ˼Ҵڣҵҵ˵ĸԸ㳼Է㱾ҵĹԷ룻Ǳиȣ̰ģųȻ⡣
ǡһ֪Ȥı͡
˵ȥиɣԣؽзǵ飬ڽеˣųȻʵ
ƺ۸ӣųʮ˼ҵСսȻչǻҪһʱ䡭зǵؽʽ滹롭һΪѵ
ƺЩΪѰĳϾڵԷ桭ųҡҡͷīٶǷҪһλóԵسǧʯΣԭʯͽӪˣǮؽзǣҺܷġ
һɫࡣȻػǧʯǿս֮ذºָϣֻ𵺽ճɣ޷ά֡
ڸϽ֣һ㡣ԭ룬ɣų˵
Ըһ룬ֽ𲹳񴨵ǧᡣһЩԹ޵˼æȵıʾ
л֧֡һ˵ͷɫǺһЩ


ʮһ£ˮ
س֮ر䶯Ÿ˵λı䶯ҽӹһľ죬ͬʱͽӹƹ񣬳ΪƷͷҵĵλ꣬ӷͷԭͷüңͬ¼һսʧأ걻׼Ϣһת𵺣ǻعųţλǲʤҡ㡢微ʤɭɳɵˡ
ɢ֮ҽסһ棺񴨵£ܷһ˵
ºָ̣Ҵ󷽵Ĳǧķϣһӡ
Ȼµ·ʽͬͬΪЧҡϣ飬ҪӰ쵽Ѻùϵڱس֮ڣֻе²βŻŨ໥ղǰҡ֦
˵ǡһƽĮȻ
µ죬ľ֮䣬нˮ֮²ؼ⣬ܷԸǣͳһζĺܲµˮʵΣȷҪǿһ㡣
ô͸лµĺˡ˵ͷһЩ¶ȡ
˴ת𵺣ͬʱҲīٶְȻųǧˣҪӦǿŨ»ص˵Եʱκΰѩ̿
⣬ǧʲôʱ򷽱㽻ȽϷأҼͳܲ
͵µ֮ɣʱҪµʽ𡣡һ롣
ˡô͸ǰɡҵ˵ͷת뿪
£ȵȣȻסҡ
񴨵»кηԸһʵ
µõһϢƺٳʯȷˣԱҪЮĳЩòϢԴȷУֹػɣһ˵
¸мһæлѸٺͷʤϻլۡ
һصңϷԸ游һֵҴװԱ㾡ϻϴǡѾѮСĵԤھҪˣұʹ㾡ȥʯȲ˲˵飬ȻҸӼȡ
ʤҾȻϴˡŨûӦϿصأִڵǨˣһᰲýӦ
õģʤͷӦȴңԸ꣬Ҫɳ֣ºţ
ҪԸꣿҷʵ
˽թ˵壬ѾģѵҪɣʤȰ
̾˿ڵ״ʤȷʵġĿǰѾвԸˣպִŭųõĶֻᡣȻĻȵԼס£ȥٶԸδҪЩֽš
ȥæɣϲ̫ɹ־͹ˡұ۾һڣҺǵĹϵҲ֮ǰһͷȪµĿիtͨһ£Ա֮ҪԺ֪֧˭
ôˡء˵ͷ뿪լۡ
ʤ뿪游һͽ˷䡣
ƥѾ׼ˡ˵
ֵˣҵͷúտкݡ
ҽĵͶȻ졣Сƽһк˲ȥΪҺͺܵϮҺöԷƺ˼ɣûжԲ˲֣Ȼ˲˲˵ĸ첲⻹ɱɽڼ˲ˡ
Сĸո˲˾ţ˺ͺӶϢС֮̽󣬽㾰һȥɽڼס
Һ㾰ɽڼέϯæֹס˰ɣ
ܣϴˣ𷣣ߺҼ϶Ųȴέϯʩ
αֺܺã˺֮ҾԪȻҵֱˡֳһ˵һҰο
ǡ
Էʲôˣʲôͷ𣿡߳ӣ㾰ʵһѣѾ²³˭ʹġ
㾰˵ͷԷˣһڡѾʹˣ˵ɣ÷ҵˡҼҺǱƺ޳ͻҾƺֳȻˣһ
ˣֱӰ˷˰ɣ˵
⡭ϴɱ˻ܲ˰ɣ㾰ɻĿһۡƺг̷Ӧ˹ֳ֪˭ˣ
ҵͷǰһֻ䣬ȥת桮÷ҡ˵Ѿӹ˱ҵƹԣܿͻǰȥá÷ҡϴɾӵš
ֳӹƹԣ㾰ȵҡ
ҵ˵ͷ񴨵תˣʯɱҽӹܣһʯ׼ڵġѾͶ˱ңʤǱҵļݡ
ǿϲɺأ㾰ϲ˵
ȥ˰ɡЦŵ˵ͷ˳ȥ֪ͨһᣬ˵ǡ
ǣ㾰ȥ
ֻص䣬ȥ̽˲˺Сġ˵ķŲԶߵǰ룬ȥ˵ʯȲ˲ˣȴȻСĵķ洫˺ӵĿ
˳ƹȥˡ߽䣬СѾӵĿѣ⿪·¶Ҫι̡ҽᾪһҪȥ
ЦֹӸµĺƯ
ѽǡСĺ
Ϊīٶս£ûӵ졣Ըս͸ϻˡɣǰ
ܸˡСЦˣȵ¸ȡأ
ͽо̫ɺˣҰ££ķ˿ȻǳӣǡԾͨû취СҪ⡣
ǡСҧҧ촽
ʱŮű߹ͨ£ɴ˺ɽڴ˵ˡ
ú̫ࡣСĵ˵ͷ˷䡣
ڻҼɾɽһᣬʩϾˮз춯
ˮǻְɣɾ
ˮˮͷǶáɧıȽģҪǷЩͷλ󽫡ɾ
ɲ죿лжǮʵ
˼άԾƺеԻ󣬶һۣɾȻشʮˡ֮󡣡
ǰĩ½ʱǧ᣻ȥ걾ҼҲݵǾǧ߰ᣬˮֳһһǧİ˵нٺǧٹᣬغǮֳɶһǧһٶᣬȥҵĻѣԼӯһǧ᣻֧ΪֹԼӯǧ߰ٹᡭڿóҡɽһŻشгµ֧
ô㹫ųϢʮҽˮʹͣȻ˽·ųϢ˵Ϊ˹ɣľᵵ÷ҡһ׼ǧᣬ뷨ȪµĿիtһˡ˵ϴһӣϴϣٴνֶܳȡ
ͷɲӡЩ˲ɣɾѵ
ģԶˡƽ˵
ǣ˴
죬˳ͬիt½⡣ȡһǧṩϴǡϴֶȡ
֮ĵ죬ȫ׵Ķ㣬ˮǰҷʮˣʮǽģˣǾʣµ˰æǨƣİʮУĴԼҡһڵˮˮͷǴǰŵļͷ󽫼ڷǱߡ
һᣬƽǮ̧ɣվСϣͷԸ
ǡɽһ౾ƽָʮᣬװǧǮ̧˳
ҳ̫˵ľ£ȻһʿɴǮӿ˳ЩС¡̨µˮǼˣ׷¶̹⣬ǰĽȫװᣬҪǰ
λյʣСţ˷֯ﵯַ³֮󣬸λ۳δǽˮڵһԱٺһԴţ
ҵĻһԶǣԶ˱ϾֻûκζվעĶ
ڹȥһЩһֱҵָ֮¡˿̷ɲϲǳڶķӣԼҵĺøУǶʹ͵̰˵ǵ̬ȡȻҵЩͻȻ֯ųѹţϵĴǮţм뱾ˮǰ;Һܹձǡ
ȻûӣµԶͺܿƽϢȥ
Σĵ˵ͷλ߾£ѫڽգ÷ͱǰ˷֮£ȫϵ֮ǳ
˵꣬Ҵɽһнӹһ𶹣һѽһѵ˳ȥٿŽҫŽ⣬ͬһ˵ͷϡ
̾ˣ˷׷ٿŽѸٱһɶ˵ģ̾ͶҺ̨ϵǮѴЩѸһƬ˵ޱȸǡ
ʣµ飬ͽˡҶԵɾ˵
ǣ˵׼¶ȻΪأ
вƲһһģл϶٣һǮзأһϲ̫ɴҵӸȥȰѲƲסˣѵ
ԭһɵ£ҽӹƷȻ֡
ǣһӦ
ôҾڳźϢҵ˵ͷת뿪


ʮ£
Լʱ֣ɾɽһǰɾ׼ɢѪζˣ׼ˣ
ȷ˾ͺã׼ôģҡҡͷһ˭
÷÷ģɾɫΣǵֳǳңԭļˮͷСĿ
ȵȣȥ÷ˣѵû˵ֻǷųĻӣԷģҸоеͷ
ǡҲûȥ÷ҡųĻӣ˷÷ҡҾˡǳկʱ÷ͷһͬԸҵء
ô°ҵ˵ͷˮΣ
Сʮˣʮˡûϵȥˮկûʲô˷أһȾˣһûӵǶŸ׼ء
ܺãж㵱׹ҳ޵ȻɽһᣬĻס˰ɣǶ٣
ƺ౾ƽλ¸ʮšֻû㣬ݷŽӦϡɽһش
ôһᣬټƣڰʹͷȥмҵ屶ˣ˫ȥ㾰½ǢֽշĻ
ǡ
Ϣ֮÷ҡҼԸ
ȻѾɱ÷ӣôѾǲˡ÷ұ벻һڼƵĵ췢ԼŸҴȥϲ硣ʧȥ˼ӣûַ񣬹סж͵ƹԵĵһɣ
ǡɾҲ뵽㡣
ǺǣӶ˻ĵһЦ

֯˵»Ƿǳƽһꡣҵս£սȣǴǰĿθˡ
·ݽīٶǺһת𵺣Ũ𵺿½ͳϵīٶǱıͬ֯ҿµģдԼǧʯءھݹңԶҵشսǰأֱҪһҳפ¡ųϵİȮɽǽĵܵܽ棬ط
Ȯɽ˵أʮ壨ֹţ壩ʮǣŨĹͬλڳߣīٶǶӰλáΪһص֧ԮˣЭء
³ʱԤϵĹˡųˮģ԰֧Ԯ㣬Ũչ˶ʮǵĹڵзƴһԮ֯ųȴֻɳüʤΪ׵ǧԮԼԼһƽ봨ھ죬פǵĳ˽ӳǡ
ͬʱս˴Լ£ųɹĹӳǣgԾʮǷȴʧˡüʢʹǿ˳ȴûܽӽʮǡľƴʮả壨ֹɣ壩ΧǵŨƣͶԷڴлսһȴû˺Χ󣬽ƣüƲòȥһӦŽīٶǡãʮǱ㱻ˣ汻ŨҰҰȡ
ʧȥһ׵ܵܣֱųȹӳǣסŨ·ߣųеǳĲʱ򣬿ųѾŨǰƽ˾ൾҶɽǱʮĵطŨڸе˾޴вɳͬʹߣŵǺӳǵľ콻ȮɽųĽ̾ͬˡ
³幥౾ǣжȮɽϵãֺŨϣĸһӡǡĳ˹ԮòǣˮĽӦ˻βš
ų̳ȮɽͨСڳǣݵԳеأ⵽ܾļ칥սУԶ֯﷽޷γǣò˻ݣٶʬ塣оͰݡΪֽμ˹սڳ±ڻɱ
սҺ˸һʱҹϵ׽УǵһսġͰսǰҹǼһų޾棬һųݳ·ݴݻ֮ǰ˻ھһȾšڣҲû취ˡ
£ų룬в֮ҵԭҪҵģǳĸڱͷɣԾ˶ˡԸڳ嶯ʷϣΪЭȴͬŸ𣬺һųϳ֯ҡȴûĺˣþսԭսڽҪҲһԤȵıɣ
ңأȷǷȱ֡
÷֮󣬽򵺵ˮȫһ˿ƣľ涼ҵڣﵽʯҽڴˮжȻӺϲһ֧˵ıӣΪҵĳγȻңɷʤΣв֮ǹ󽫣İǹ᣻İ˷ֳǹ飬౾ƽɡɡСʤɺԭ˵ṇ̀ڴһɵ飻⻹ʮhˣɶɱεαͷʮ˷Է֮࣬ڵũ䵱
ġսʱ׼ıƣ൱ҹŴġӪһ3001500ȣһ̴󽫻򲿽ͳ졣սʱ򣬾ɸɾȻԱΪλоÿһҵɣսȽͻЩȴܻ࣬޷ͳһĵֲӣڴģսָȽ鷳ȱ㣬ڵһÿǡ
ʣµĴԼ߰ˮȻǽһˮɾʧȥŨ·ûзŨĹϵˮڵÿٹ£ϲǰķάֵǴ´ġ
⣬һ㾰ػʯ֯ũᱸӣΪҵԤԤǰҰʮʯһ˵ı˴ԼһǧˡԤʵϾһʽƱˡ
棬㾰γǴУػΰǳҰɽһᵣοУڲְ֧Ƿ᳼Ȩʱڳ͡ȻڽĻʱ̶ģ븺ڽ̹һϳΪССɵߵĲлءԭ֮սǰ᳼ȨзֱǉLʢLҺǰԣëԪ᳼ܴ󽫵żġȻʱûʽȷƣǸ񻮷ȴҲࡣ
ˣǰڻβСԭµס֣ȱһλСֱİ
⣬ųҪзǣҲԿʼˡʤʱиǰ޽ǣḻʵõѡΪҰѷĳɻһᡣ
ⷬڵȫɵ֯Ҽҵͳ졣
·ݣҰԼɽڼԪΪɽڿᣬҵĽ̡ʯȲ˲˵»ԼӾʮĺӣһйϲˣһгǻ̫ɡ
ݲ˲˵Ӷûʿ֮ݸСͿʼЩػۻǳǰ˵ȺУ˻ûˣ໥֮ǻʤСӲ˲еʹͣ˾ĽޱȣѡҲйյ˼
ЦŰССԣӦӳʿݡ
ñջļڣʯߺ깱׼һһǧʯʳڼĶн򵺼ҲԼݡǮ룬òʳЩ깱ҶᴢΪ衣ҵĿ⣬Ҳڵƹ
Ҹ÷ңһڵĳ⣬ɣϲáҶнġǵضľˮϵмſĹĺӿԼӿмĳҵˮƴֻܹҰš
ɣǆTͿͳٹȥؿĿǰǵ󼰱ػһɫϵأؿΪġӦ֮ʱػһɫҲȥְȻ䣬˾Ҽػ1479꣬һɫαػʼϱԴ˱ȻģʾƣһαһɫϳҰҴôܣڶڽһɫҸϳƹȴΪĵƲò˱Ŀ
Ժ󣬱ƾͳ˺ǵĵ̣һ룬ҺͻʱԷȥϾܴ󽫵ǸԴǵǧּңӵдԼһǧᣬʵΪǿʢǱƺ죬ʮ˼ҺнʮҶ֧塣ǣǧּҵʵȴֲͳһƣгܥҡղҡ骼ҵȼʵԺԿֻάһɢʽ
Ԫ꣨1555£ϽǼǧֱƣǧּҼҰ١ܥ骡R~ϲϲמɡïľٶʮļҺסǼҾơڴղҲܴǧβòǼЭǼسͷĵܵΪӣȡǧɣԼӡú˳˷ֱļ󡭡
ٹȥǿ¹Ĺؼң֧ܿ¹Һͺ񻧼ңȻǰŨĳҰҼ֧ϸҰԺֲļңĿΪƣϣͬʱֱֺƣߵֿƵıҼǼҡ
ԶԣƵıһƹ˾Ӧ֮ڼҳػ֧дڡľ졢ڡ衢Ǻϡڡٷ˼ң߿ҰݿȻῤͬʱ볤ҰƳΪӷָһ־ʱִ͹ӿԼ־ĦҰ
һֱͼƹǱҰ֯סҵıȢ˹֧񻧼ҵŮ佫ԼĴ˹ȥΪ񻧼ҵĴ˾񻧼ҵʢεߴ񻧾ʢֵ游20꣨1551ȥҲ񻧾ʢ
ڱҵķ£񻧼ҵʵĳΪڼҵĹؼҡɳӣҲ޷ˡ»Ԫ꣨1558꣩ڱҼ񻧼ҵϱ£õLҰٶεĽ̴߽ΪӣȡLҰ٣Ȼó˼ҵ˵ĸLҰһȥˡ
գڱҵ֧£LҰıɱLҰٶLҰٸӡڳҰڲȻ󲨣δƽϢ
ûĻƽǼֵ֧ǧϣ˳ҰҵıңҲıɱ¼Ӱ죬մƵ֧䡣
ǣȻԹ֪ۡǧóǧּҼҶλú󲢲ģΪȡΪǧɣȻλǧ󣻶ҰҵLҰٶLҰȻıɱȴһճŮ
ǧɺͳҰٶŮ˲ǹƵֳԿ


ʮ£
Ȼɣϲáһֱŵķңʱȴûнǵ˼ҵغϼֻһʯңڵʵ˵ǿȵ£ƺʱӦңʹˣų᲻ٴη黹Ǹ⡣һҵӵ̫ˣһӾʹǧʯԾӵʯȻһʯֱ죬ȴѾ˼в˵ķ顣
ĿǰƹҵԺԣռľˮϵһɵضѡʷϣһֱƣųŨŨڱΧҶɽʱ顣ʱųһͽԲŻ˳ռɣT
ڣųڵùʱҿûʲôԽƵġҪƽƣֻܿԼŬˡ
ҾƵӰǽĿͶĸطƵɣޡޡƵĽԼƵɽ
1601꣬´ĻԽΪ㣬ֵֽٵΪʼ|չֵݽֵɽݽֵֵжҪһӽһֱͨϽúߵĴۣĻŲӕ@¸ʮ䡣ɣ޾ǵʮ䣬ֳ֮ɣǵʮ䣬ֳʮ֮ɡ
޾ɣޡmޡ޵VվǶΨһһκ·ȫʮձҲʮҡʱʼκ·ΪٵһֱǴӹضҪ֮һͶԪǰϮҲΪ˿ޣܺͽ񴨼ҴصЭ顣
ΪĵҵȴǷǳٵġΪ֮ԽУΪÿͻһɹģĽ׼ᣬ֮ɼһߡ
յʱĹгɹģĽ׼ÿʮջһеҵΪ٣ͻ̼ڣԷ̻ɡԭ֮ͬģеʱչëң뾩ҰİԼزڶʮʮ
ִиۣ|ۡ亸ۡݸۡۡ۲ƣձۿ֮һ
λڰŨǺڵأϽĽԭҲƵۿڣ̶Ȳиۡ1498꣬ĺХȫһƬءȻѾȥʮ꣬Ǽ£Ũ˶£αĳҰ䶪ΪּҵϸҰҡ
ɽ־֪ˡںе˼ǴĶᡣĿǰɽǺ͈Ĵ̸ۣоǧ1498ĺХҲܵ˲ݼ¼ǻٻǧǧˡ
طȴڱң񹬣а޿ʵ24\Σÿ򱱮ҽһɽ𡭡
ҵ뷨ĸҵصأȡﵽһĿƣӶƵӰ졣
ĸطٽ棬нΪ걸ĸۿڴʩʺϷˮãҿʼˮ
Ǵ⣬Ϊһֱˮ˵ĹϵˮʹõĴ󲿷ֶװػĺɴȻԳΪСĿ촬ִȽԽӽսΪǻ൱ʺϺҽ֮ãȻһ̴ɴˮսĻȴԵõһЩҪĴۿڣƴﲻĿġ֪Ʊҵˮʵ൱ۺ
ʱ֧ģȽϴˮӴ󡢿ɳذϵİլΪȻشСȽС͵Ŀ촬Ϊˮӡİլɴ50׳10׿ϣͷβИJװ׷鲼ǹĿ׶ǰȫûǡӽдʱ򣬻԰јJŵͨд׻зˮƣʹһֽˮҲʹû
ĴҵСȫǻӣֻаķݣ˲ǡ
Ҫ֮࿹İլҪʱʽ𣬶һҪϸߵļۡʱ뷨ת쳤ԼʮסԼ׵Ĺشͬʱҽˮֳ֣СԱںӾӪˮˣΪǸչ˵Ĺģ󲿷ֵΪרְսԱ䱸ʽش塣
ȻһĹشһЩĽȾǷƽĴͷȡۺͺսƣǰ˼ԱдڴͷװһײǣԸСԴ´ࡣ⣬˴Ͻλ˴ϵĶԱôٸ죻ƣԶսʱǿԹķ֮ҵ뷨ǣһԶ̹˲ң󲿷ִϲңϵϵС紬򲻹ҡ
ĴٶȷСʲôȴСҪǿϺܶࡣзˮٲ̫һ϶ӵõҵƳԣսʤֻܹ档ΪҸͱˮսЩֻʵתƱ̴ġ
ҵĳԴΪ˻ҲˮսҾͽΪˮ½սʹãרϮۿں͹̴
ʮµ׵ʱ칤ɡˮͳľӿ˰£ȻɾʼʶƵƵڱƵɣ޺ޣҪʾϮеķл̴ֿ̻̬ȣǶڽۺɽۣҾûôˣƵƵ⺣̴õ൱ɹۡڼ䱱ˮγαװ̶ӣ˿ȥ
̴̫ʹðլһõĶעȫԺʶȵĻ߱ŴֻҪһլ̿·ǡǰլҵְҵƻºͺ̱ô
ձϲģ纣еڶůձůˮɫԶֺɫ׳Ϊڳļʱ򣬺ڳıˮ´30棬ʹ˶ˮҲ20棬ձůʪ󣬾ܻںڳơ壬һûкӡֱʮ·ݣҵжȻţҪж˺·Ȼ٣ȴˣֻҪͼĻٵ̻ӳ죬ܵõʳ͵ˮ䡣ЩҴ̻ġ£ҵѸٵĴֻҪᵽƵ̻ûв֪ġ˵̻רǰݣ֯ųظҵĲΪ
ӵƵĿظ棬֯ųûôᣬй˵棬ûȥչˡڵȫ˶Ը档ҪĿ꣬ǹµҪΪȮɽǰڵСڳǡ
ǣݾСڳ̫ԶÿݾƳСڳǶԤȻϢҷ;ѳƣ֮ƣ÷׼СڳǣȻǴδܴ졣
£ųһѵľӦһʮһֱΪݳǣԼ˺üꡢѾΪβҵĵӳǨƵλݺȮɽмλõСɽ
ǵʦڣ϶ܵڳķԺڵĵƣų棬ҪСɽ桢ǵĶ֮ɽǣȻѾӳǨƹȥһݳǺȫһɫķԺųϸһѡСɽǣڵõ˼ҳǵ֧֣ƺҲÿԽܣųΪУǹ˳Ŀʼˡ
ͬʱзǵ깤Ȼһµзǣӵԫظ󣬱ϴǺΰࡣʩһӦȫʹΪľӳҲ⡣ʱֹͣ˴жǨµľӳȥ
ӭϦǰ죬зӭؽһˡ
ӵɽڿ߽ͨңһλӵʿһԼʮĺӡʿĿֺŷ˪֮ɫ䲻̫󣬹ƻʮ
ҺȻеϤĸоˣʤͷȳˮˣһࡣ
λ£̹ʩ񡣵ǣҿڵģȴǸԼʮС
¾ŹҼŹ¡ô˵
Źң־ĦľŹң
ǡС˵
ôкָ̣ʵĿȴתλ곤ʿǰȻɼ档̫С漰Ȼ޷ʿûв´ĻӦС常Ϊĺ۵ľŹ¡
ȻСҵĻλ常˹ȥ
¾Ź¡˴κͼǰͳϣһԸˮŹ¡˵
ŶʾŹжٴжˣµĿ
⡭־Ħߵᱱң˱ҵغǣԡڳɽлнˣ־Ħе֮ʿֻҪԸ¿ո죬ȻۼǧƣЭܱˮƺг񣬾Ź¡ҧҧ˵Լҵʵ顣
Ź°Ȼô̹ףҲͲˡ˵
ָ̡Ź¡һ
֪ŹҸѾ˰ɣʱ䣬㹻ŹҵӰˡұҼ־Ħػ˳ʹܹ־ĦߵŹ¾ţָܹŹҵֵסҵķˣ
⡭Ź¡Կɶԡ
ԣûȿƱȽϺáˮʵۺмеĶʮʯΪ֧ţҵˮȴ½齨زʵô⣬Ҳûܹ̻ܱˮʵĲ࡭ԣҸΪһնŵвʵֵԸȥΪŹȡ顣ҡҡͷ
ô˵ƣѾŭ˱ˮȥѵ𣿡Ź¡Ըʹ˷
ɣȻŹţ¾Ϊٽ飬;ŹȥΣҲĽ
ͰгˡŹ¡룬ͬҵٽ顣
֪һֱͼάֶԵݣǲԸʧȥԡһͷƣұȷִšҲ̫ҵˮѾγϵһԼķԸ˽Ļ޷ţֻ谭
СС壬һ͹ˡ
ңͬΪıžŹ¡Ľ֮ĺӣҰеҲ뵽Լᱻλֶɱɣ


ʮ£ҹ
Ϊʲôλأ߳ңȻ˶˵
üͷȻ͵ҵ̸̧һԭǷȪµĿիtС
ԭʦȻҲ̾˿ԭУλѵúܣңŮܣʱ˶ϰ˵ġ
ƶɮ˴ǰΪ˺ճҹ顭իtʲǷҵĻ͸¶æҽͣŹҵλ£ƶɮġзʱٻƶɮͬλ
Ȼô¡ǣŹƺһͽɣֵʵ
ǡǾŹ¡³ŵҵĽܣܹõİԸһڡիt˵
Ŷ֪ˣڷչڡ
ЩڽȻǺܸð粻ףҾͳΪͽ֮ѡڣΪ尡ʲôģֻΪŷڷɽɶѡΪµУľڱ֮һҩʦ
իtҲҸһڣҺԥľܾǼѵ
ͶһڣɲǿЦ飡
Ϊ˰໰⣬ʵʦ֪Źҵ𣿡
ţիt˵ͷŹұҰׯ˾֮һҰ𵱣Ĵ¡־Ħ־ĦߵڣΪ־Ħǰߵڱ֧¹˾Źҵǣ¡սȫʧҪϾˡ
ʹҲҪҷͥ񡭡ҵ̫˰ЦЦ֪黹ͦ࣬ϼ䡣
Ȼ׹ǺȴǲģǳƺǡܼӴƶɮʵʧˡæǸ
ܼǱȡ˺ü䡱˵üĳƺŶЩ޵˼ҵĳƺȻǴˡҲѹ֣ÿοˮİլҶԶԶ˱ܿȥġ
ǣƤǱʵðɣ
ԭͨ㣬Һ˼Ѿٽλȥˡ
Ŷիtʧ̾һ
û뵽ʦĽλ˵
ӷνƽȣTПo˶ѡƶɮȻ뱱ڽӣȴһڱ˴իt
Ŷ˵ҺڿҰһɱˡҹ뺣Ӫأеʶҵ˵ͷкȻһ֪ںδܵĻһ
ĿǰڶԶ̫УģصȪ¡Ȼ⣬Сͽʱһǰݼ
ôô˵ˣҵͷЩҪʧһ󡣡
㡭
һصǰ̷Ըɽڿ᣺ȥɴһˡ
ǣɽڿˡһɾһ
¼٣ǡ
ˮгƵˣʵ
׵ġǰһͱˮʱϸ˲ǵݣԷǺͱɾشΪǵĻҵļϸ
úܺáڰǽйɣ˵
ˮɾҴΰݣϸԵ֡
ɣҺɫʵ˭֪ط𣿡
سС֪ɽһ麣̲ᵵ̨ļߣ7.5ףʯؽңӺϸźԶܿн˵ˮش
е̨ôԵĲҼԿ϶ǾǱˮӪˡ
ôȥ𣿡ΪȷϣҼʵ
СûȥֻǰɽʱӾＸģ˵ߵͷ˵
ܺáھΪˮͷһ˳ɵĻʿݣҲǲܵ顣
ǣԸ˵ܹΪʿ˼ȫˡ
ҸǮھͶȥɽȻڣǰָ̫Ϧʱ֣ڳҹǾȥֺɽϣҸԿĵطȼ𡭡·ǳҪ𣿡
ˣһش
ôȥɣҵ˵ͷ
ȵȥɾңǣ
ҾˣϦͻϮˮ
ˮǧˣǻĺӵҰլġǲٿһ£ɾ󾪣æȰɵ
ģսںϡҵõȷеϢĿһУȫҷϦҹǺȵ˿ӷʺҷͻϮ
ǱϾôЩ˼ɣɾɵ
˵ɽ𣿡ЦɽﲢǱҵأ֮ṩǿÿɽϣ¼ͷи֮⡪üΣĴǺܼ׷ģ
⵹ǡɾһᣬͷͬҵжϡ
ôȥ׼㹻Ĵֻɣǧõġ⣬ˮںͺȫټ
ţסص㾰ǰҰѸټԤһǧˣϦյзǽܼģʹ͡⣬׼þǧ˷ݵķš
֮ǰʱĿ֣εļǳ˳ΪеʹͣԤǧ׷׷˳Ϧڣ㼯зС
ʱ򣬳Ԥһǧˣˡڵ߰ˡ䵽˵ˮҲȫ롣ҵ£һξۼǧ˵Ķ顣֧ƵѾųսͰʱı
ĳ˵ͻϮͰ֮սЩ֮ǴƵλȻ׼ȷ鱨õзԴͻϮЧսѡϣҲڼ뵽Ȼһɳ嶯볪һųġʢ׳׳ɫǵлɷȮĿԣ㡣
ʢƽ˳ģڿԴҵš
λһվзǵĳԫϣҴĺλǸʲô˰
ǻ˽Ԫ
Զ׿ʶ֮
Ƿǳ¸ҵʿ
ʺ񣡡

ôλ͸ȥַһΣ֮ҷĲȡλзݣ˵ķӦҷǳ⣬˳ƾ˳¡ҹַ˱ˮĴסˡ
սƷԷ֣Ҽ˶ڣ֧̿ƶʱʿǡ
ƣҷԸŷַȥÿ˵Եһ賿伢Ȼǧȫͷϵײ˴뿪ľᵣֽ
ֱ֮߾Լʮ1ձ=3.927һ˵ͨĺҪﵽʮһҡ촬źȺиۡӸۺͽЪϢһЩ̴й¡ҵо⼸طϰΪˣһ̴ַֻڣûбҪ̫ǡǽǵϸҰҽһǧƣԹľӳˡҰϸҰٶǴһɣ
˰ʱ֣촬뿪˽ۣѸתϷֱʻȥ
Ϊ˱أʻһʱֻȫϨƻֻ캽ϵһ֧ʻһʱҺȻǰƫҳһ⣬ںڰ˷ҹʮĿ
ᵵ̨ǵȼ𣿡Ұ˼⡣ᵵ̨ڵ̨ڶֶˣ߾ʹȷĻбҪһº򡭡һ֣˵ֲԶˡ
Ϩѣ𱣳ְ
ԼСʱ󣬶ĻҲϨˡҿȷϣǡæ˺򣬲ҴôԵ͡
ڣһƬҫӪӭǵǰƺճһߡ֪Ǳˮˡ֪ͬģֻҴϵɾжεǰҰβѹķʤ
ƫһЩںźƺٽɾߵҸǰ
ҵ˵ͷ캽ںϻһߣֶߡ
ϵϣҽȻǺڡԤˮڡ֧źˮӪؿ˹ȥò˵ˮʵ̫ˣƺȫۼӪм俪ţĸڶûɳһֱӪرϣȻûвΣԤϵĻá
мͻȥ
ǰ˽ʮףǰһéݵͻȻˣһŮ˴ڲԶȥȻ̧ͷһ͸ĵƹ⣬ֵһƬǹ
Ů˴С
쵰Ҵ磬Ȼ󿳵ǵԴ𣡡ﴫһܻĴһ·˸˳
³ͻȻһһСξ룬ǸֹŮ˵ļУͻϮжܾҪ¶ˡǣܹ˽ӽѾҵԤϣĿǰ״Ʊˮѳɶ֡
ɱǣ캣ڷϲ̫ɣ飬ҰլдϘJˣǰ壡ˮں棬ŻӣѸ̫ǰȥ
ǣǣѸٵõִСʤҰ̫ǰȥͷʬ塣ҵǹӣȻǰҰԤˮڿʼںŻͨĻӪء
ʱӪмſʼɧһƬǵķӦ˳ٶۣҲ뵽Ҳղſ˺󣬻Լǰͻһ󡭡ˣǾͽսɣ
ʮ͵ĺ໽ǹм˲ģȻžơǹһһգ˵϶ʱֳѪȻĵڵϡһ̾͵õͬ³ɱ˷ʽò׾Ľ˿ʼȺм伷ȥΧһֱܿǹ㡣
Զڵĺ죬ҲڽսˡӪصһͷȻҲһƬ⣬ȻҲܵϮҸеʮֲ죬ûǱ߰˰
ȴǸӻҡڻҫ£ҷѾȥͼʮ׸ߵɽ¡˺òףȴĻ֮ͻȻˤȥһĲҺ
ǹһһ𣬻ڳıƽǹԤڲϵոڳʧȥ˵ֿ־ǺĴţĿĵҴţӳһžֵݡ˵ĩաҷģ˱۾Ȼڵϣҷʿסͷ­Ȼһ¡
ҵˮˣ


ʮ£ˮ
ߵĻƽæ˳ӪȻ潫𳡰Χезӳ̻ɱڼҲһЩŮӳеĻźӣִҺûиԤǵĶ⣬ҲбԱӳ̰ͼѹսƷкģв֮ȫпԺд
Ȼ˾ֱҳϻŵ硣ͷûаŰײΧǰɱһȴе˰
ȵȣֹǵĶȥһȻˡæУϵĻ
ôӪˣ𣬾ȵŰȻɱô죿ʪˣֵ
سСɱ֪ƵˡȻ󿴼߻ȴмӳͳҲɫ㲣ǿŻش
˻ͳӳû뵽Ҳ˻СȻͱΧˡȥ˲඼ɱ˾˵ֻгɴ֪ǣҪֱֻӳı󡭡һ˲
ˣԭߵĴǷŵġһУػвٵĺӳȻʧȥ˴ֻҲǣǻعվǸ鷳˵µĹͼ
ˣ£Ҳܹ뵽Ψһ·ͷǲ
ôŻ˭⣿
Ҳ˵ġ廰˵
ôˣҾΪͷΪˮͷ˴ʿݣ
л˼Ĺȥ
ȻֱʿԺƺɣҵ˵ͷ𣿡
سǡûС˻ش
ǾԶΪְɡͬƣͬѣֵơ
ǣٴιݣȻȥϢ
ʱӪѾյòˡ˾͵ϢȻżҪµһҰլ
ϲӴԺҼˮĵˡʤȹء
ҲͬЭĽҴŰլڲĳ裬ǳ泩
ֻϧӪȫˡˮĲӦòٵģɾھӪˮˣǳء
ͭǮղģǴڲ϶ˮɲǱҵ£󽫶صġ˵
ǽƻ˵ȡԭǸûУв֮Ц˵ҹϵУųפҲֻЦˡ
ҿɲ԰˵Ϳ϶ǵģ壬ûǮ𣿡ʼ硣
ôɻʵ
Ϣ֪ˣصЦЦ
ڶ죬Ҵ촬뿪˶֮֡УȻҽɻİլ
ûֱӻغʻֲɽͣڹ뺣ڸۡȻҴ쳣ɽرĽǰ档
˴ģˮɽȻӦϵðһλʮꡢͷƽʽñӡٶֱµӭ
񹬵а޿٣ʵºˣ˺£ֳֽȣԴ
Ǽˮ켪Ƿش򱱮ˮһʤ˵мзĴӽ˹죬ԴǰѲһ¡
ˮôˣ޿ٽ򾲡
ѾȫˣӪյһɶҹߵĴӦܿһɣ¶һҺЦݡ
ҵĻشһޱȵΪѣ˵ҪѲ顭ǣ찡
Ҳ֪죬ֻƣǧڴءֻЩŴʵĽɶҷսƷʵ޷ȻĻµĶǿ϶ҪģҿɫȥΪѡ
⡭š
ְزɣҿڽҴɽĿܵλȥиλµһΣ߾ɸλͣ׷ӦõսƷ¿Եȴʱʱ䡣
ôʧˣԴҽҴϵףԴǱĻش
㡣
޿뿪ڴƺ˹бˮĴˣ
ϲ̫ɣЦ󽫡ҲûУҲص㡣صǡ󽫡ǵĲ֪ûУҲôճͻңû˵𣿲׷صĻµĶҪġ
ǴŵжٰҲˮлɾһҲġ
ٵиǧɣҰǰ棬ҪǣǿǼģСüٹǧСǮǡ
ܽˡƺһȥ
Ȼʱ޿پͻˣһľʮӡһߵǰ޿ƿӵĸǰ壬¶ϵĽ顣
ӦõսƷ඼˰ɡǧӣ²ա˵
ô¾Ͱˣĵ˵ͷ¸ǣΪиλʺ򡣡
ˣ޿ǿӦ

ΪͷȻòμݳڵĳҹͳһڣ̫ҲáǵլĴٽûкͬУд쳣hڣһҿٹش壬ڸϻзǡ
ڶ죬Ҵˣǰݡլ֮ۡҽǰȥݼų
ڳſڣҿһ˵ʲôǰһԭǾŹ¡
Ź£ѵûܵӼ𣿡ʵ
мµĸѾˡصǰ¹ġǡתͷһ
ˣλ˵ݣûйߴ微˵ͬС˲Է롣
微˾ָ微ʤڱҸ⽻ϴٽŹ¡þŹ¡ҵżȥݼųǣȴûм뱾ҡҹ˹ߵҪųûнɡ
ʵǱǸҷɭϣҲ޷˽ڣұǸЦЦŹµĹأһΪתġ
ǡͰмˡǷǷ
ҽţдͨڻų
⣡Ը˳ãųһţ°ݵ
ͦڻûءų˵
ؿæɡ³Ȼǲܱȵġ
˵Щиˡųںϻƣ㻹ǰ뵱𣿡
Ҳƹ԰ǰ죬ٽ־ĦŹҰݼġ
ǸˡųҵĻһȻҪ󱾼û־ĦȻųңһԸ̡߽Լʲôˣְ֯ҵʲôˣ
¸ղŽʱ˾Ź£˵Ҫꡣ˵
˵ˣһ󣬵ʵ˵ų˻֡
Ӣҹά
ǣŹǰ־ĦˮȷʵЩʵϾˮҪԸˮĻҲҪаų˵
ʷϣŹ¡ųˮܴ󽫡
ȼȻȡңͳ֯ҵȫˮӡ뿪ҶѾڰ·Ϯ뷨ǿիtȴ˵һڵĽܣҾͲöˣͿܵһڡҺ͸¶ҪϢһսʤˮս
һս˱ˮ֯ˮеĵλѾޱȹ̣Ź¡ųüֵʹ󽵵͡ѾҪٵʲô
ڼʹ֯ңҲֻ֮£ҵָӡΪų˿ԿˮǲٻѾȥؽһ֧־Ħˮġ
Ҫ賿ˮѾˡĹҵ̬ȴԽ
ʲôųһȻɲܿЦ
˵⻰ңĿʮֵ
¾ĸȥ
𡭡һСᣬųջĿ⣬ô˵˵ôİɣ
ǡ´սʵǽͰ֮սսԡҽߺսȫųһ顣˳ҲﰵһͨͰ֮սųΪֹ顣
Ȼ¾г˿촬أǰˡҰլڸûصľ˰ɣ˵
ɣ㻹ܸҾϲϸḶ́ųʵƹԽ㣬ȫˣ
ڻҹЦ
ǡǰʱ䣬ںջ񡭡صϻƽǧᣬΪСɽǾһ⡣
ⷬ⣬ҾˡϵŴɣҪʱ򣬿μṩЭų˵ͷŹ¡飬ǲͷˣҲһ㡣ܷЩʵʵ뷨͸һŵ
ǡ
òȹˮĵλҵһʱͬʱϺĿġԸԳ
ص£Ź¡ȻûߡҲڵȺųĴҹ۾һ¡
Ź£ѾȷʵתĹˡ˵
ô֯ﵯٴνӼµ˼𣿡
ҡҡͷ
Ź¡˵ͷתߡ
Ź£ܷһ˵кҵլۡһ룿
¾߶ˣллµĺ⡣
ҴһصլۡԸ游´ȡ
ҺȻԵѾŹҵ齻Ҵˡ
ŶǰǺͼ½Ǣİ˵
Źǰ֮Ժ½Ǣ뱣ֶλԸ֯ﱾҳϹϵɣ֮ǰݣ˶εѡԾŹҪ֯ȻָŹҵأȻ̸顣˵ǰɣŹȻз̹ʵĻشҡϵơ
µȷġžһں£ĨĨ죬־Ħˮǿ뱱ˮںһϸµǿ֯ﵯͼ빥ƣͱܹԸˮС
Ź˵ǣҿȻͬţͬʱȴҡҡͷƲͬˡ
ôͬˣ뼪ָ̡
ΪˮѾˡ˵
ܣһվƿ
Ź²һؽ򵺣ɻıҰլʾ£Ե²ΪˮѾ㹻ǿǽŹҵ齻¡
ô׼ΰžŹңվǰ棬ӸµĿ˵
Ź̸ĻȻ˵һȽкʵʵ뷨
룬Ȼ˵˵֪μҵĵݳǡԸ´ݳУʱ֯ұʾ
Źһ£ڴŹҵ顣ѵ
Ǿ͡ҧҧзǰɣ


ʮ£׽֮
Źҵĳݵһջ񡣵Ǳ˴˶֪ⲻ໥õĹϵŹ¡ҵľƶ־ĦأþŹöӣӱǣƱҡֻöʲôʱͶ£Ҫϸá̫˵ĻⲻҪܵҵΧΪ˱סöӣòṩһЩԮӶǣྫӰ쵽ƹԡ
ԭҾͲ㽫Ź¡ŽˮŹ¡Ҳϣصȥҵһ⣬þŹ¡зǡ㾰úðٺþŹ¡Ȼ͸Ź¡ٹʽȻسɽɲ
ɫ磬Ұݷ˱ڶӵĳˣԼ಻Զĵ㡣ʱִźǰҵļС
ԴӽӹƹԣҾͺٻˣЩյĺһϼΡȥʮƽԪõĵڶ죬ҵĳȮǧӡϧͻأºȻ˲ȴûء
ÿԼͬʱǰΪҽ껹ǲʮա
ѽ£ѵôݹأҽţæ»еĺӣ̬ʮֹ
ɷˣֲˣΪŵģͬţˡЦ˵һڣ𣿻аأ
ȥ¸ˣвңǱˣв˶԰ҷǳϲȡƺ;룬ûȥݷʧѽ
ǽŵݵģصҵȮǧҰݹȥȻӣ˵ûСһţ
ѵˡɽӹЦŻصϴðɣ˵Ҳ˳ӣ춼ӷˡҲǶ˹ˡ
˲˻ãڰᵽзǣǳתȥ𡭡˵˲ΪЩǡȻӽһڵģȥʵ˵㡣ÿҳսǰȥȪԸһҪȥԸҼսʤƺΪڻˡʵڲһ򰡣
ǣһڵйϵȴȷҲٰ꣬õǵĬһڵҼߺøУʱ򣬻ԴһǱߵõΧһЩ鱨˵ζ֮սɣǿիt鱨ҺľߣȻ鱨ǿիt͸¶ġ
ţҸӿ£һڣһԵõ鱨ĸϣԱҲаա֪Ƶһڼ࣬ʮҺļЩ˾պ󳤵һһǣ֪Ⱦһֱû߳һ˵һھǶƷܿһ£ӰˡȻ͵ų£ԼһͿɣʱҵԲȣųɽѹѵͻᵱͷ
£ɵĹѯʣմ˼˻
ǸղˣæʾǸ⣬ϵһ
Ҳѹ֣ǱҵسأһкܶҪǰɣ˵ֹߣҰѾ
ʱǰ˽
£Ȼ˵
ʲôµµģŲþ㰡ŭ롣
ҲǶԴҸλسеòҴˣæ䡣
ѣҪôסЦкһ£֪ﰡ
Ұݷù£Ȼȥ˼ң˵ˡȥһ´˵⣬æ˻Ҷ£п˵Ҫ˵Ҳֻôƽ׽ˡ˵㼪£ԴӵīٶǴڶҼࡣٽһӡҪ
㼪ľټɣīٶǴʡ
ǵģ񴨵Ǩ³ǣҵ˵ͷ㼪īٶǴȡ
Ȼ˵ķ񣬵ϸƳǴϾ͸֣Ҫǵϳðֶĵ
ףˣʷΪ󣬻Ǹ֡ΪųĽŸĳ˳
ģ´μһະӣѲ㺰ķȫҿЦҾ˾롣
Ȼû£úأЦһٰ˻ðɣ
ܺãǰ칥򱱮ˮµսɲС
ȥ򱱮ˮˣսΣҹе׷ʡ
ǧȫûҷ˲һ٣Ȼ˳ɽթǧᷢͽ𡣡һش˵
սԽԽ˰ҳĬһ£ߣȴһССɽڳǶò
սĲʵʱ˺ͣԼľĺս鱨ҲҪ˵Сڳǰɣ֮Թ˵ΪԶȥÿζöԷԤس׼ҷҪСڳǵĵƣһƣôܹ׹ȵʧκ󣬾ľ͸ʰˡҺһھƣҪʦڣѾӳǨСɽǡһСڳǼʧȥеƣҲƾԾܹ¡
ܽˣǰҾྴ
ֻһݵĳûˡ̾
սʿְҵܿÿ
Ҳɡⷽ棬ҵǺƳ쳵ŵġ˵
šָһ𣿡֣صʵ
쳹˿ϡ٣ϴҶ䣬ҳŵ˿ӡȡ˽ѵ̳мҶĵһ£ԴˮսУҲһעر־šʤԭÿδսȽƣڲ֮أȻ׼ʱԾСĴشзһ֮Ѹȥ
һ˵ţһ߾ġ硱죬ԭ֮սʷ̫ƫʱ˵һкֵĻᡣ
磬֣𣬲ɽȷҾ׽һ
Ҳ֪ӱ𣿡ʡ
ǰʱһЩ飬ЩĵáҵҲжţû˵ô˵ͷ̾˿ϣ̰ܶܽϧþҪᵽСɽǣ͸Զˡ
ҵҪ㵱ءϧΣôҲŵģЦ˵
̸˺ܳһᣬȹƿơ

ͻȻġԲ˲˺һڹеĵģûݾصأ˵˲ȥ˳¸Щơ
Уݺݵ۸һ
½ЩһءèһһţǰһƬȡ
ղеˡ㻹ðɣ̾˿Ų˲˹⻬ı񰲸èйһ֮еƼ˲١Ȼ뵽껹ʮ꣬˵ǲЩأСı˲˵ҪСһЩûȫСĴСɽҴܣȫͽʵܾסڡ
ż˲˵ӷˡ
ȥ˳Ϊʲô鰡ʵ
Ϊ»ʤ˰һƽƽĻ֮ǰԸģԾҪȥԸźãȻͲٴԸء˲˵ǳ죬һһ˿ϡ
ΪһʤʱΪı𣿡̾һ
ֲҲֻµæˡ˲Сţסҵ촽У²ܾ̾˵̾ߵġ
νĴңǺر׽ǰһɡ̲ס̾ǣһſڣ˲˾еľ쵽ˣƤסҵ͡
ֻ֣֤̾ˡʱ䲻ˣʹϢɣ
˲˳ӵĵ˵ͷһͷıϢ
ȴһʱ޷˯ˡôȰ˵أǿнֹǿԵģ˲˾ԻԹԵǣһһھͲԶˣҲ˲˿϶Ҳе֡ΪһڹԸ£񡪡رͬΪһͽǣҪ飬Ҳܰﵽҵ顣
ҵļ䣬ʷϵ1563꣬֯ǨСɽƽһһ
ȥ֯ҽ˺ƽڶ³ΪŦǣȡYLգȻYLYϴֵ񴨷ԼӶŮЮʤԪһƽӣȻԪġԪ֣ҿͽ񴨼ҳ׾ѡǣ־ʱȴһһ񣬼ľء飬ΪҿһеΣ֮һ
ʵСƽҳӶǅʱȱһ㣬ȻҸϹ¡衱һ㡣º󣬼ҿæ˫˲ľǱCȴˣҿĸʵСΪȡһڽŵ֧֣Ǵǡػʹ롱Ȩ˵ģΪҿ˾˵һ̽ͳһ֮󣬽ûһڵʵǼҿˣӼҳŽ룬ĸAԺһҵĴƽҡȢͬĸöيė@ƽҡǰζػҡصľʦšһˣͷʯLһˣζͷƾҴε常ƾһˣպĵ´ʮ񽫡ĿǰУжxؾVؑ˷ѣĿţǿǺԭ֮սʱҿͷżҿսʾסҵ׽س
ֻϣʶӼҵĲ״󣬲˲ԾĶһ䣬Ȼ󱣳һЩȻ̬ȡϣʹȰ˵Ҳûжôġ
Ůʱϲһˣϲϱʲô
˺һᣬҲ˯ˡ
ڶ죬Щ˲ѾˡǰУȴѵõķСľȻҲǶʿϰۣ۾׼šǰļϣѾ֧ȻϰһˡŮվڳߣæһߣȴûҳԴк̫ɱһ˱ţʮְֻ۾Һһᣬϳ˭Ȼѽѽץ
ҽӹ˾̫ɣڻС̫ɿֱЦھСתͶ
ôϰˣ˵
£ԺʱɣСĿҡ
֣㶼ĸ׵ˣôôأѵѺһݣţ
£Ǻ֣СûнӺӣ˲ܹΪԸ£춼ӿ԰´Ѳ鲿ݣЩֻսϰæˡңҲһЩ
ҵںܲˣкܶˣûҪʲô˵ĵǣһǺܸжġ
Ĺ϶ڵ֮ϣСĲӣңȡԪִ󽫵ģ
˵Ͽȡģ΢ЦĿðϹͣʧʿݵĲΪ
Ͽҵ£ֻΪųԭСģ԰ѹøˡΪǸ׵ĹµĿ
˵ģҵĸλҲôΪҵĿ£СĵԽԽСȴȡһҪȥģܸŵԼȥˣ
ˣŰɣֻ䡣Ȼ˵ˣ;ó
˵ʲôĨӺ¶


ʮ£֮
ˮϢ纣Хһܿʹ˿˵̴߽ƲԴ֮ԱǡҵҪôԸҡǴιأǱС棬һͳһȫƣȻҵأ
ǺǣǿҼ˶ûɵΰҵ
Ҳܷϣ⼸˵ľӪȷʵΪҵ춨ͳһƵĻ
һҡҰҺ͹ؼҲΪҡؿǧּҡܿ񻧼ҺͳĴղҾǡڡ񻧼ԭǹؼҵ֧壬Ǵǰͳ˱ҵ壬ʵĸǹΪڼҵĹؼңҰĿǰļҰ٣Ǳ̵߽ĴӡҲ˵ҼѾڱ̵߽֧֮¡⣬񻧼һ֧ŴղҡϲҺľңǰ骼ҼТȢ񻧾ʢŮΪңƫ䣬ΪߣѾʾ˳֮⡭
ôһ㣬ھֻʣǧּҺ͹ؼˡ
ǧּҵıˣ񻧼ҵĵ£ѾʵؼڳҰҵϴ£ǳϦ»꣨1559꣩ҰұϹֹ֧ؼҵĳܥһңԼؼҵ»꣨1560꣩񻧼ֱӱؼңܹؼ֮͹ؼ֧¹üϹïǣ׼ж񻧼ҵĺ·ȴղҡϲҺľҵסȻ񻧼ҽˮӸ½¹ϾơһսΪï֮ս¼ڡݾǡ֮С
ǣǧּĿǰϽǼңǧǼسͷ֮ܣؼͬǼҹϵУμʢţȢҾŮǼλسƶ£ʱܾٱ£Ϊṩ֧Ԯ˵ĿǰͳһƵ谭ʵϽǼҡ
ȻǼҵȽϸӡиسȻӢǸʱΪѱᵽ˹³ǣһһͼλ󣬴ദҲ죬żЩìҲ˴šμξ̫ˣΪȫ۸ֵ͵ľڹͣԲͼؽ游յȨźͼس⽻洦У׺ò׽ܱ߹ϵüسʴӣ·浹ȴҰһսУƴǳʮμҶ
Ϊ£ͺòΪǼάסһȨܹˡȥĩسɧӶֻ뿪˹³ǣפСҺ·ϸТе⣬˲»ص˹³ǣǿάΪ档
£ǼȻ޷ƹ
Ҽǵãʮ£ξҪһˡɱһسͷἰӣӶ׵ҳǵķѣ󲻵òбУֱǩǼҷֱҳǸġʽĿ̬ƣ֯Ҵǰȫѹ͸ڶֱеĻǺļǹ³Ƕæڵľϣֻųǰ졣
һܹϱҺȵģֻϵĽˮ
Ѯũʱ֮ǰټԤǧƣһν˽һΣСһ㾰ΪзǴ
ʧȥ˱ˮҰҼ֧Ҳʧȥ˱ǵϸҰٶӦûϵҳҪ֣ȴ϶벻һѡʱ䣬ڡȵҵľϰҳһţڷ쳹ء
Ϲأǵڷлδɵ߰˰ٹ˰ϯһաȻ˳Χס˽ǡڳûʲôˣҽƺǰ棬ŲʮסԤͨǹᡣ
Ԥţҵʾ£ƺ´ȫǣǰ̾һ죬ͷʮؾദľʵĵ屻ľмɡ
ϸҰ³ͷһ𣡡װĿ϶ߵh󺰵
Ȼûж
ٺҷԸڶ׼Ϊֹ
hֺ
ˣ׼ϣֹסǣȻ󺰵ϲ̫ɣ
ǣƺٵƲţ
ǰ˾Ÿ鵲ˡ
ǰϺòǷǷ˵ȴǺ¼ºϸҰѵϸҰµû𣿡
жԣʲô˵ģðһ´󽫵Сӡ
´ʵֻǿֵϸҰ¾ܾŲòķʽϸҰһҪ½ⰡǷǷ
½⣿ߣϴһŭߡ
²½Ļֻþʹ˹ˡղŵƣϸҰҲʶˣаյǧƵǿʱʯ٣Ҳ޿κε顣
һڵ鱨˳ĿǰˣΪϸҰٶܹʺϵжϺ;
ϵĴ󽫳ĬһᣬȻʵ£
볤Ұҽܡ˫ȫһֱ´ڣ䲻Ϲɣҹ㾰ҵʵֻ볤ҰҺϵԲֻίϸҰһǰҰˡԼᦴģһ˺ϸҰ£ºдϡ
Ϊʣڼҽ𣿡ϸҰٶһڻؾΪʿ¾ܳĳ裡
ȻʷһһǳᶨˡҺãǿн⣬һ׼
ô¾ʹϸҰԼΪͬΣһϸҰ¾ͲҪĹˡ׳һ²룬˺ͽ֮£ΪԭϼOŵĳҰټҶǴ洦İɣ
˵ԭϼOĳҰңϸҰٶؿ϶ܸдĿǰҰҵļǱҵˣıɱǰֳҰҲȥĳҰֲپײûзߺޣһЩ˼
ο£ܹǣҵһǿԮֱøӦûܡ
ȻûһžʹˣϸҰٶص˴ӳͷϵĶѾժ¡
ϸҰµĵҲӭȥ
żһҹ֮串𱱮ˮȻľֶΰϸҰٶ˵͸¶һЩ
˵ϸҰйͬĵˣ˵ĻˡΪҰһӦԭϼO̳УԸȫ֧֡
ôȢǺأ
ŶԭǳҰ֣㾰ϸҰ°ɣ
㾰˹ҵĸ
µͬĸ㾰Ҳң㾰ļ򣬡ܵܰһҪûҲҵļԶԳҰҵļûʲôȤġ
ԭϸҰٶɫ࣬㾰ǷǷ
޸ˣϸҰ¼̳гҰңʼɣܵĻûʲôϵˡοʹ޹ҲֻҵݣϸҰ¿ԸӰ˰ɣҼ˵
ʲôҳҰҵĵŮֻΪңϸҰٶطǳĿҡ
ҰҵļĿǰǱҵţϸҰֻǷּҵļѵ
ϸҰٶسĬƬ̣¸ղ˵Ը֧ڼң
ǡҵ˵ͷµĿֻ꣬бҶѡ
ôԭΪɴ¡ϸҰٶشӦҵҪ
áȻֻʯأһҹ𱱮ˮΪܣƵκòҵοҴǧƣΪĳǾԵľκξս˶һ֪
ȻѾЭ飬ϸҰٶصټ˰Ϊ뵽ҵľ֮С˻ֻͺ·ȻʾҰǽ
»꣨1559꣩ٽؼʱҰһϸҰֲԺͲļ֧壬ϼƱǧˡбұԼǧҡϸҰٶعƣĿǰĳвᳬˡ֮ǹƣڳҰҵıȨڱפԱСǣΣԽǧƣҰǾԲеɡ
ϸҰٶһǳֱˬˣҲᶨʷϣԭӲһ棬ϧܵܶԳɹֻ֮ýȵһʮ˱ȫ͸ҳųҰŰǰݲμأʲسҰǣȻ󻹺ųɺͽ⡣
ĵԣҴż̸ǳ̹ʡ÷Ŀζ·̸̶ܿ˸ˡ
ǶΪĿǰʱδʱ뱱˷ҾΪҰµѣϸҰٶظϵͽǢĻͨЭ⣬ϾڳҰϻǶģڵļҳǻһǿԮҵҲһζķԡϸҰٶؾͳºҵ֧֣ڳҰҵʵ
ȵ۶ϱҵһ֧񻧼ңȻָ־ĦŹңͿʽͱҾˡ
ʱоǵ˳Ұǡ˵һҡ
ϸҰ£ȫˡİȫĻȥ
лµĺ⡣ǣ˶ˣ˾ͲˡϸҰٶЦЦڳµȴϢɣ
˵꣬µİŶȥ
ȵ뿪ˣ㾰ҵߡ
ֳ˾ͿˣΪʲôһҪȢλҰҵĹУΪʲôңѵ͡
ߣߺȻһߡתͷһС죬ϰŪŹ
˰ɣ΢΢һЦ
ȸúһ°飬ܸȺҹ˵ġĿ͸ЩԹ
ȢҹʱҲҶİɣһֱദúܺãļ򣬡ģҵĿԲģ
µĿһ򲻴ҿǺȫͰĺСһЦݣΪܵܣ͸е̬ܵܵȡֳĺ⣬ôܹƴأ
㾰˵ˡ
С˵ǣҵȷǡҵ˵ͷ
ʲôǣСĺ㾰һͶѯʵĿ⡣
ֵܺܶ࣬϶ֳȥ̳塣ƽôΪҵıҡҰҡйؼһ񻧼ң϶ˡǣҼԤĵ̣ĸ֯һ𣬿϶ǳڡԣ˵Ļɣ˵뵽ʷϵĳҰŰТͱۣҾƵòС֯ڣػ϶ò졣
ѵֳػ㾰ѯʡޱȾ㵡
ô𣿡Ц˵һα¶νʿҰģ־£ѵͳһ


ʮ£
Һ㾰ɵ̸ţȴϸҰٶشӳ
һᣬȴˣǸh֮һ첽ܵǰϥвǰͷͼкȻԮ֣
ȥкһǰȥ㾰Сġɱδϡ
ǰв֮ƺӭв֮£ͷƺЩԾ
̧ͷһȻǽ䱸ܣٴС
ٰˣͷǰһŽ䱸ģʵ
ǡ֮ǰҾִϸҰʱ⸱ģ»ɣǲǳڷʲôʡ
ǲ̽Źһ£ƺԾԾԡӣƺԸʹ³Ұǡ
ȵȵȡҡҡͷ
³ҰǣҰңڵҶԲʡʹܹռƬأҲѸͳϣȻֻڱҵļл¿֧ˡ
Ǳҵĸʵ̫ǳΨһ̵ģЩ˺Ͷ֮սۼ˵ЩضԱ֮ףһʧͺֲʺˮĻΪ塣
ʱͷϺȻһɧϵĹһͷ
ҷһֱûжֻԳڡ
һӱɫϲ̫ɣ׼
ǣƺɿĻص鱾󣬴´
ţһǹˡͷʮˣӼӾɧҡ
ٰˣǹƳţΣȥתϲ̫ɣ䣡
ǣǣ˷ֱ
ǹǰƽ£šڴڼ䣬ֽһ䡣תͷԸСģСģҡ
ΪɣСĵĵ˵
ϸҰ¿϶ͳؾַˣ˵ھڳڳŸұҪǰȥ½⡣ҽһ䣬ȻԸ㾰պþƣ˷ĳ಻Ҫᶯ
ǡֳԼСģ㾰
Ҵ϶ս켸ǰȥСȡ¹ҵߡ
󣬴Ĺʿ۳ͷؾȴܵлһв˳֮£һһžͱҷˡ
ȳ˽ȥϸҰٶعȻ治ԶЩǱҺûʲôˣǲȴ˲١
ҾϸҰٶȻЩǣڳȫ䱸ļơ
в֮ؾԼȴʣϸҰ˹ȥСĺͼǰڻһһƿ
ϸҰ£ԼȻЧ߳Լʮ֮ͣ䣬
ҵľٶϸҰٶҲǰ
ô£ʵ
Ҳˣ¶һЦ˲ϴӦ˵¹ˡ
ǲ˰ɣҺһһȺ
ףϸҰٶȻ⻰ô˵
ȰϸҰ´˳˵ҽйвٰ֮ˣȽϸҰµָӰɣ
ǣв֮ϸҰٶǷǷ֯в֮ϸҰ¾ܷԸ
в£աϸҰٶػתҵ˵ͷ¸壬¾Ͳˡ
ףϸҰ˲¡΢΢һЦҺġԭʷϣ¹˳ǡʱ֯Ѿ˽ܣҰҼųֵͬܳҰŰ
ڣĶֲǼĴǾ͸ûˡ
Щ˵ĵȷȷǴԴһˣڳҰֻʮһꡢ޷µʱıɱǰμѾзʱҪڵĽ֧壻ڳбʱͷڳԽ䱸ƣóĴߡ
СʱȥˣϸҰٶȫ˳ڵľơҺ¼λ챻뵽ңͬСҰٱҵǰҵΧǳҰҵļҳǡҺϸҰٶأɫǳӡ
£ҪδǣϸҰٶʵ
ӦϸҰµĽǣ³Ұ٣˷ǻرҡ顣
ѳҰ˻ر𣿡ʵ
ҰڿжԿϵʵҷ˵
ϼµʵ
̯ƻ̫ˣҡҡͷҵĿǣٶص²ϸҰҽ壬Լع鱾ڣ常嵣γҰٵĺ͸ɴΣֲΣ뼮ֲҵĵӣֲұȻȫ֧֣ԺҼȼ׵ܣٶص¿£Ҳ֧ԭϼOֱϵġ֧֧֣ٶصճҰǣλ̩ʿɽ
ұ˵̩ɽģ֪̩ɽʱĿΪʿɽ
˵⡪ʿɽ˵ȹ̰ɣǿĻɽ֮һ
ϸҰٶˡ˵ͷҵʾͬ
գϸҰٶʽع鱾ڣҰٶأΪ׼ҶҰٵĺۺ͸ۡһͬθ۵ģ׵ֲܷܵɴΣΣֲҼֲߣԼǰμҰٶ׵ܵԺӻԭԱҵλ۱ͻ˱ңͼııȻǿȢȼӵݴ۶᳤Ұҡ
߽̲Ǳ϶֪ⶼǺѾٽũʱ޷ġңĶȻʵǳҰҵʣܻǳҰҵļصء
𵽵ãҲͨŻصı֪ˣԴ϶ӷߺޡ
ҶνˡȻѾ׵жԣôߺ޾ǣһоϲҪأ
۸ۿڣҰٶǰͱͬеĻдŮĳҰ㾰ȢҰΪңĿǰĵλ˵ǳǿΪʣҰٶؾͳҷٳµƣѸ˽¡
ҷԸ㾰ȡ߰ٶʽ𻹸ӽģȻΪѣȻҪͻˡ
Һ½ˡҪǻϸҰҵĻˮʱʱôһ£Ҿû취֧ȥˡ½ʽȻп˵
ôٶصºҪ𣿡ʡ
Ȼǰ޽ǣΪ˾ͽ˵ءϸҰ֮ĬϳҰҰңܴԭҲΪ˵ءĻˮвý·롣
ģҲвˡҹЦ

صзǣҽɢԤǰ־Ħɽ;Ź¡ȡϵ
ھŹ¡һֱŽģԭ׼ġƱǿҰҵĴȻҵĹΪϱҵĺȣͬʱ߽̱˵Ҳòǰöˡ
оŹ¡֪εĵΪָ־ĦߵȫҷĶ֣Ⱥ⵽˻ԵĴ֮ҷ־˾Źҵǡ
ңλϣСĹ࣬Ź¡¼ҳһУǱҼϷʤɾв֮ڴƺˡ
Ź¡к
뼪·Ըǡ
ԼǾͽŹˡ
ǣŹ¡Ӧ͸βסϲá
м飬ŹԸһ𣿡ҿ˵
뼪ָ̡ٴǷ
ȻŹˮǸϾ½ϡ˴˱ҵӰ죬ƱػŹ²Ƚط֮ϣٴ䡭ˮȸðɣס˸շҰһ϶Ҫ̾Źˮİ˵
ⷬ˽ģȴǳŹ¡òհ졣ȻĻٴιֵˡʱǷٴεõҵİ뿴ҵҪ
νı֪ǶԷƣȴֻܹӡ
µĽԣһġŹ¡ͷӦ
ѴǰзǣҺͼ¡һæĿǰһ£ɲؿ
л¶ԼµĴաʩһȻҵ֮⡣
ҵ˵ͷôҾͷĵ뿪ˡ־Ħ£Ͱ˰

ЩƺͼƻȫдżУв֮͸ų
ʱųݣв֮ǰȥ˳Ҳ̽һ¼УԼı˽һڵũ¡вҵһǧʯңÿ깱ٹᣬڴų쵽ٺٹᣬԼ٣ϼٺ»Ѿ롣
ʤı󲿷ϳվųĶ档ڳʤ֮ųˣչԼhڹģЩ˻϶в֮һز࣬޷̳мҵǳųٺ»ųżߵҳ϶ȡպ֯ҵĴ󲿷سŽ죬h֮С
ҲݣѾȳΪسĿǰhġ֮£ǰҡ¡Ѿ̴󽫵ݡнɭUֱˣЭ微ʤͬų
в֮λصݺڹ³ҰǺƽ־Ħս¹Ҳܵųİߪȡ̴󽫵Ľ
ҴţһųġͬҵƹԣͬʱҾһӷһһ
żݣҡҡͷųհ죬û취ֻò˲˶һڵӰˡ
Ŷ˽ţһ游һֵܵĻ㱨һв֮ĸвˡилҶв֮ĹգȻһв֮¡ĿǰвҾʣĸӶˣв֮ʮ˻ûң˼Ҹеʮֽ
̧ͷ˿в֮Ц
ʲôЦģĪ
Ұżݸ
⡭ĸ״ʵڶˡżв֮ЩΡ
Ҳô˵㿴ҶжŮˣ㾰СҲѾСһ֮أȷҪҵ⡣Ц˵
ٰĿǡ˵
ôǰ׷Сĵô˵ҺһۣңڻС뷨
ôأæƲ塣
Ǿûˣļ򣬡ģһҵһλʵңǷģ
ҵ⣿в֮ҲЦˣҵԼ֪
ȻˡҺаյĻش
ʷϣǳ󣬵ŮСոճв֮ڲڣͳΪСĸʱѾԭ֮սµŮҷ򸾴Ϊպ޸ǰ﷪سSԭһТҼ̳ĸ׵츳ʱηǰǰεĸ
УϲСģòزҲܾ˵˵


ʮ£˭Ե
һһ¿ʼѸϯӡ·ݵʱƽҿѾ᧿Σ󲿷صũۿҪˡ
ƽһصӲ꣬һֱս²ϣлûʲôȥĻʹܹƽϢһһƽҲΪ̡
ƣƽҲòɳʹ֧֯Ԯų񽻸ңܶǧľˮ·ѸٵӣҺͳһڵĹϵųϣܹʱ֧סƽңٴʱĺƽƽܹɽĴ
һֺõ񰡣ɺˣҵӦ֮𣬶ҪǷ³飬ջĲЩɲãֻûĻȥҺп۽ͳ񡣵ųòӣֻͨիtֳȪסֿ䣬Ȼˮ壬ʸϣͣʸ֧Ҵ
ĺԼİʮ׿ǰءҴһһƽҵıǸǣӹһڽŵ챾֤ʸΣµϹ¡NҴ뱱ĸңңĿǰл֮УֻҪ֤ϹNķȥǾͲҪˡĿǰƽӴҷˮĵ˵ѩ̿
ֻ֯Ҳݣƽҿ˿ȴ˲ˡǰҺͷȪסֿӭ˸ǣȻ
λܹǰҼҿĪмž룬ڵȰơ
˵ˡͬˣԵһȻ֪ĵϸǲò˵Ĵ˴ʵܵ˾÷ǳʡ
˿̵һͼͳһͨѡ
ƽ˵˴ɹ󷽶𣿡һڣͷǳ
ʦʧˡ˭˭ǣڽδɣȻΣȴǲʵʦԣʧ𣿡Ҳеڶλʿ
ҴΣʦǰɷƽҿŤͷǳȻǷʾǸ⣬ҼҿԦ²ϣôʦЦˡ
½Ǵ˵뷨Ǳʵ⡭ʹ˻תΣɫ塣仰ȴǶ˵ġ
ǷǷǣһʱĵ÷ģɵĴ˸ԲǴɺɴ֣ȷ顭ʦɴ£ǹ
´ǣƽҿæӹͷͬʱͶһмĿ⣬ƽң൱ԴʦĤݡ
¡֮ĻˣȻݡ
ҴΣʦǸƽҿǰԲѷľƾҴηԸ
ǡƾҴθͷǰ״ʦ
Ǳž˵ϰɡ˵ͷ
ҵǿˮΪܣпΪڶסֵ˫ȷҪũ£鲻þʹˡ˫֪ⲻʱͣսѡ֮ǰ˵ǷǷǻûء
ȻƽҶԣȷǴĻһƽҿұֳ˼ĸмפ죬һӷɳسʯͬʯĿǰƽҸ⽻֮ʱйӴҲһԨԴ
ѵڹҲͬˣ÷ʤɾ󲿾ƻתأֻh˵ȣפһҰխ
һͬµĻв֮һųֱͬܵ롣
ι۵ĵһվʸԴͷɽķ¡
ӹڵһ£2꣨702꣩˿ɽбҩʦ¹_ʮ񽫡˷ɽľɼ̶ֵɡʯҽܣ˵ŷڣ¹ıҲҩʦػһ۰ɣ
ʯˣ֮ⰡҵͷòǣȻҵŷɱͼ±Ҳˡ
ңҵȷιȴʲôŷ֮࣬ΪںĶƽҿĶչȫձ239ȻѾϹ̿֯׼ΪŲչɽ磬´ϼӹģǵڶˣ´ҹӪ졣νĵ´Ĵʮ񽫣ȴеʮ񽫡ͷġ
Ϊڵһ£ڷɽķ¹ģԺֱҽԺٱԺԺԺ݆Ժһ\ԺiԺ̷йȷǷӲΰݵڴһ1425ʯͨһ·ȫǲɼͱصɽһֺ^ᷢơ𡢷ɮĽǳ˼⻹涯ЩʱܵʯһҲ
־뵽ɽֱͬ簡
УʯĽܣҺв֮ܵʮڵдڵԺԺס¡ʯ뿪ˣԼɽо¡
ɽľŨȻɽӣѾ飬ɽ»෼λ²ǰȥңɽԱƽҰľɫʱر˵
ʱջ͵÷ĵ֮ࣻӣΪӣѤúͶݣܷݺɳ־Ȥ޳ĸпɣ
˵ģҶԴûжٸдв֮µȥˡ
ȵʱѾҾȵķ֣в֮ꡣ
ǰɣӣȻĸдҸеǳȡ
ǡ˵
ôˣ
иǹŮӡ
Ư𣿡ʡ
˵ͷ
غܴ𣿡ʡ
ãȻңϺȻһ㱡ŭôô˵˼ң
ðɣðɣʧˡʼ硣
ǹܺãҵıһ£ϧûϡв֮͵
СΣʡ
Сķóǹû취ȵġ
һȥɡ¡
ʱŮˣһ㶼ǹ˳ӵġСǸ󲿷ʱ䶼һɽУԸ񣻻в˲ˣ޹ʱС֮ҵķΣԸҲʮֵĻá
֪в֮˵λʲôأ
ڶ죬Һв֮һǰɽв֮ļ䣬һʮεڡɮһ֧ǹ׼ȻȻ
ϧǣһֱȵ磬в֮е˻ûг֡
ĻþɣһɵĿ
ôܣҰп˺һأƺ͵Ѹٵɽȥˡҵ·û죬ûϡв֮
㲻˵ҿЦã϶Ǳ˼ô
ô죿в֮ЩɥǾȻǹ϶գԡ
ʽӽԷǰɣҺЩĿ
û뵽в֮˼йĻ˵νˣʱĻݣߡǣġ桱֮ǰȻһȴǺܺǺĹҺȻһ
Ȼ᲻ɣǾĻˣΧѬգƺҲһЩ뵽ǳҰġŽ͸輯еһЩӣ˳ùв֮ĳǹڵϻľ䣺
ɽԼǷڡôۻո顣
һ꣬в֮ͷ飬ҡҡͷʵڿ̫
ֻΪһ
֮Ҵ͸мȴֵĵʵܿĶ𣿡
ģܹгסٵмɣҽ͵
ҲΪҲŴ¡˫ȫŮӣʱ±èҪϡ֡
գʯǰǰȥȪ硣ϵȻܾͬ
ɽδһ룬¶˶סΣдһͲˡɷнµ˵
λ㡣ܹõͣʯȻ⡣
һߣ˱Ѹɽ˵طȻ϶һ֣
ˮˡ˼仨Уɽ޴
ǲˡ̾ϢԷ֮УԵı¶˲Ը˵˼
ҲһŮӣȷǺѿʲô˵ġ
ٰˣ㿴Էôģ˴ɣʵ
ͺСķƽյĴ࣬ƺһЩ˵˼в֮ҵĽͣʧ䡣
ȻǾû취ˣҡҡͷֻһˡ
ٴڵϻһ׺͸裺ӣϧ֦绨ǰޣʱ
꣬ҽǹ£в֮뿪
Ȼûܼ棬Ǿôһκ͸質ͣҲǶ˹˼˽⡣ұʹգȻعأв֮ǲϷǿҪ£ֻöһ죬ٴκһɽ
û뵽λˡͷ׵ӣ֮£һλŮʯϣȴһŮӵĹʽʿϥš֧ǹ࣬һ֧նµġ
ǳǲŽӽڵĵط˾죬кո䳤ǹտǰȡأ
Ȼһ֮в֮ôãΪȫע֮ʡôһƫƧĵطҲǲܵš£вܹ֮ʵǺѵõԵ֡
οǲǱˣǱˣֻս¶ӡҲǧԵһǣ
ʲôȥǵñִ󷽵㡣в֮˵Ȼһĺ󱳡
в֮ʧأһæԡ
̴֯в֮С㷼סδ򾲵ͨ
ҡҡͷˡ
ȻԷ۾²ˡӦûһλɣ
в֮תͷ˿ҵĲֻ֮ͬ˳
סͣ¡棬ʤҡǷǷ̲סּһ䣬¶Ŀʵ
ĶŮ۾Ц͸֮Уľλµ飬һ״Ǹ´Ϊ׽ɣ
ȻˣλвʵˣԸĽǳܷƬͻ֮
ˣԼСһ䣬ҡҡͷµ飬Ѿ˽⣬ʵûм˵Ĵ㡣
ɲ֮䣬ЦȥޱȼȡԱ֮£·ӣʢ͵ʱľ¡ת֮䣬ҲƺͬӣһдʵȻ
Ҳһλ˰
⸱飬ҺȻоΪʲô
ʲô²˽𣿡̽ʵ¼ٽƽһ֮ĺˡ֮ԸΪƽ˵£ôҲתְɣ


ʮ£
⡭Ƭֹ̣
С־Ȥ߽࣬ºġȻƼˮ꣬ȴҲ֪ˡ䣬ⲻෳաЧֱ֮ԡҼ˵
ô˵½ˡ΢΢һЦðĻиʣ뼪ָ̡
С뽲֪޲ԡӦе
ƺ˵ţΪηҵβųأ뼪ָ̡
Ⱑҵ˵ͷʱһȷǸ⡣Աߵв֮ѯ֮󣬶¶˸Ȥɫ
о仰˵һաΪ䱧ȱ档ΪβšҪΪµĶɣ֯ԣ˵
棬һµĸ֡ȷʵеǰ˼ĵ˵ͷ
ʲôǣڼˣ̾˿±ġų֮Ůһĸͬ׷棬֮˵Ͷ£²òŬϽ⹼λʢ顣
սڣҵһǰ¶Լʵ뷨ǶСģ⣬Ҳżַ֮ʡ
ԷǵŮӣڱʵʵ˵ҲΪİɡ
̹ʣ¸岻ѣգգ۾νų֮Ůȡβִݵϴ£
ݣϴ£Ƭ̲׹˵ĲϿС
Ҳ˵Ͽǳ͢ʽλ׵ؿǿɲͬһйϵĹְСġϴû˳ƺϴ¡
ǡ˹ҵͷ
ôܹﵽҵľͲƽ£Ǽˡ˵ͷȻ֣صĸ񣬡¾ɷʦֱԸ˼ң
С㡪˵Ϊʿ𣿡Ҳȷʵ
ǣֱ˵ͷ¶ǹмţϲϴ¡
ǵȻҵ˵ͷСóǹ
ƽͬΪβ󽫵ľֱʢ£ǷСʲôԨԴв֮Ȼ廰ҳһֱûгԵĻᡣ
ǼҸֱ˵ͷ벻ùʲôսɳʿ֡⣬вעһ³ƺΣ
ʧˣ֡в֮ˬǷǸ
֪Զ壬ΪΡʵ
ǰˣֱ¶һЦҸȥ󣬱ֱ׼̳мҵȥף泼СҰõĲԣֱ洦ѾתСҰˡ
СˣԶͳȡ֮񴨼ҵӲˡ̾Ϣ
ȫΪԶغ壬һֱܵ񴨼ҵĴѹжսΪ֣صȥҸףλ游ֱ¼ֱ£ҲǱβеɱġ˵ֱҡҡͷԣȷûҪٱȱˡңΪŮӣռҳǵĹҲûҡ
ֻ֮ѡܣʵѵõʿֻǣΪʲôԶأƽвս֮꣬Ը¡ɻʵ
ܹżֵĵӻȷǶƽ¡бסϜlŴʦĺ⡣ΪʿĻǺǣƺֻмд˶ءЦˡ
ɣӦþǺľֱˡսкڵ´ܳ´УС٣ΩһȴϣԽ˾ƾҴΡʤYԭ˵ĵλ
ڵ´תض󣬾ֱԹߣֳʮʯԽΡʤYԭͬڻõضʮʯ´ҿĴӽ㿵Ҳֻнǳʮһǧʯѡ
ʱڣĻִĻʮУ˳ҡ
ͼ壬ǰŮİ
ܣ顣ͺоŮˣʱν˲Ŀˣֱʵɼ㡭
Ҳں
⣬Ҳ֣ɫܾµЧҡͱ̴ְ֮ٺٹᣬ˷֡
ǡǡ
о¼뼪ңǼҵĸĿǰµĻһˡֱ뱾ңв֮ȱʾӭԽ޴ң漪ұ̬ȡ
ΪҼˣˡ
в¹աֱǷ޿޵ǡ
ܹ뾮²սʵµңСĽϣ֪Ƿл᣿
вԭ¡ֱٴǷͬ޿ޡ
в֮̾˿ʰǹתȥ
ıӰ̲סҡͷѾǵڶΡǣ˭ϵĶһأһһ޴

˻صзǣźþֱҼǰݣų˴ٽľ
ҵͬһ죬ľ㼪ҲݡųԮġ
ʱųϾҪǨСɽˡľ㼪ĿǣǨ֮ųŨǰ߹ңԶǰе壬֧֣ⲻ˻һЩһܵŨĽƻڼѵöࡣȲҪǿīٶǵķǳͬĿǣһҲҪǿֱ޷ȫҪֻų
ųְĿͶҵˮλҵǮ
ȷǺܺİšīٶǵĲϣҵˮΪģҲǧѡȫܹ⡭ǣϴƲΪֻӣǣѵծǣ
ľ㼪еƤ֪Ҫ鷳ңӦǰڵĳﱸһͬص·ϣʱұʾǸ⡣޹ĴֻۣαϾųİţֲͷϡ
зǣҾȵķ֣Ľ䱸ࡣ뱱صϣƽʱһ㲻ģھȻҲšҺľ㼪˷׷׹
ʲô飿һʵ
С˲ƺǺҹйء
˭µ
ϴˡش
ǵģСʲôȫǽ䱸ɲһС¡ǣҹٲѣбҪȫǽ䱸ôСģ̫ˣ
ȥ֪ͨϴ˵Ůϴȥҡ
ǡȥˡ
ټɣһȥɡﱸϵ£һó³Σ
ȫƾ¡Ӧ
ûһСҲ˴ҵѯʣ˿ľ㼪ֹ
£Ȼرһ£ľ㼪֪Ȥ˵
ǵأҲûʲô£Ҵ󷽵ֹСģֱ˵ɣ
ǡ¡Сֿľ㼪һۣҹһ˫ӡ
ϲ°õȫǽ䱸СǶ£ֵ
СûֻĿҡ
˫ӣŷӦȻüͷ
ձ˫Ƿǳġ̵˵˫УһעҪΪƷ˽ɱֱȥһĴ˵кü֣е˵˫òһһĻаħȻȫزۣģɴ˵˫һаħֻ̥
һ˫ӣӵĸĸ͵͵һֱĵλԽߣԽ¡
ʹڶʮǰڣ˫ӳĻӵ˫׶ȻֻһߣһиԶݸԱûмĻᣬֱǳꡣ
ȫǽ䱸ֹϢ⴫ҵ˵ͷøô죿
˵⻰Ҳ̲ס˿ľ㼪
ν˵һ֪أСĻش𣬡ǼȻ£ô棬ܻܿһЩõ԰ɡ
ô㾰׼δ̾Ϣš
㾰źŮǱܣȻ׼һҹ㾰ధ󣬲ߺӣ⣬зʱҲڣԼУҲ̿ӱǾͽסˡֻȷϢȵ»
ҾҵĹͲһ˫أǣձսʱڣйҲڶʮһ͡ȻķһӣҪ㾰пԡ
㾰£˵һ仰𣿡ľ㼪Ȼڵ
˵ɡڴӦ
뽫еһΣ
˵𣿡æʵ
ֻҪúͿˣ㾰ƷŨļѵ桭ºûãżҵĺӵĻҺΪӣҲһܸ˵ĸԼõĺӰɣ
ˣôˣҹð㼪һԷޣûãӣ϶ͬ
ңֻһޱȿȵļһĴ󽫾ԴֵͬܡԴϣմļңΪԴ֧ҲңҸǼߣغܷȤڼҸķϣҲһǳӡ
ںӱˣôҲɱذ׷᳼ΡԭսС紨ҪɣôֻҪסһ㣬ûôϢȢһѳŵĲңرǲ裩ؼҵͺܿĺ̳С
ֱİѽ
дĻҾʹ㾰ӦˡסŭŵĻƽĶľ㼪˵
ҡش
Ҿȥ㾰Դҿ˵ͷ
㾰סأҵıصԵ͡ߵľܣҴȣһ·Ϲµʵ١
ֳ㾰ӭ˳
ҹ飬֪ˡһ˵ţһߺ߽䡣˲Ҳڷںҹ˵ӰʵʵģҹԱ˯š
ֳģһᴦõģüܵš㾰㣬ҹҲѾͨˡ
ҹͬ𣿡ʡ
ȻᣬҲû취顣ҹһƬˡ
㣬᲻ðɣЦЦûˣ㼪˵Ҫһ
ҵĻҹԺת˺ܶࡣѺӽԼĽ㣬ȻǺܷĵġ
˲˶¶Ц⡣
̫ˡظ˵
ĺ𣿡㾰ȴЩɡ
ʲôãѵԸɱԼĺӣҷʵ
ôȫƾֳɡ㾰̾
ģʲôµġұ֤˵
һҺаգһЩ¾ɵªϰѡڵݣȻǱЩϰߣܹһǶνĺҾ֮Աǡ


ʮһ£꼸
ӣڼҵм裬ľ¼ҵб衣ֶȡģʵԽ޴ˡǼȻ˶ңҲûѡ
ζǳŨ֣ԸжԷ𷨵ϣܹѹԴ˵äӡ⣬ֻһ˼֣ҶһףҶ㼪򸾵ڴϣܹӡ
ӣҺľ¼ҵĹϵһࡣ
µףųҳȫǨСɽǴ󲿷˵ļҾȻݡЩڲԸǨƣųûǿȣǴ󲿷ֵ̻رݡұݵȺ;йصҵȫӵǿǨƵСɽָ
СɽӵĹ滮ɵƣҲṩ˲ų½ĵһӳǣڶǾݿ֤ʴһһʮİ
ɽǵĸ£һĳ۵ӳſ죬ֱͨ·۵Իһ򣬷ֱֹҵҵסլȡ֮Ľߣ۵ֱγеڼڰ֮£ǾͬԤһ㣬ֱСɽȻΪųȮɽԷ
ųǨǣҸ̷̬˾޴ı仯Ȯɽ棬ųƵſڣ̾͸е˾޴вµļҳҲ˱˼˵ʮһ·ݣ㡢微ʤسĵԣСڳǵеءǵĺﶨֱ𵹸꣬ȮɽǱ¶ҷǰʱʤûˡ
ǣŨ֮ǰľ㼪Ԥϵģҷܵ˼ѹ̶̵ʱԮ
ӴֳͬʱҲֵĿڱķϣζɳ˲ӣЭīٶֿŨĽ
һµʱ䣬Ʒûκжڱһ㰲֣ûиʲô鷳
µףڶˡڽ֤¸Խ־ĦľŹң׼鷳ﵽǧˣͳ˧Ǳ̵߽ĵܵľ
Ϊ֣Źҵ־ĦֻһǧʯټľƲˡģŹ¡ѸԮʹ
ǣҿûжԴ㼪ˡҷԸʹתŹ¡סǳأҵñ̾ͻԮŹҡ
ǣļڣȴûκζڼŹٴʹƵɷ˹ȥ
Σҳסˡ˵ʮ죬㾰;ֱ
λǶǺҾȰڻЦ˵
㾰׵ܣЩֱ˵£뱾ҵʱ仹̣ĿǰʮУҲͳһֱҲ΢Ц
㾰ıȴʮֳࣺϴξǣһ飬ҸӵġЩҲòֳ˵ˡ
Ŷʲô飿Ҷ̬ʵ
ֳһǳˡһ㣬Һͼλǳ塣ϣֳܹӴֳҪԼжϡ
˵㼪º;Źµɣ⡣
ǡҾãӦøƹԣ㼪ҷΪԭֳ㼪¸գԸȾǸӡ㾰ԡ
ͶˣҡҡͷԮ㼪£ҳбĹϵǸģǳڴֿǡ
ôֳָ̡㾰Ȼ֡
Ԯ㼪ʵԮŨĿǰǱĵطһͻƣôֶҪ¿ˡԴºģԱҲһҪɳԮӮôΣһӮñŨϵķȨ
ôŹأֳ֪ԾŹǷȱøУڵƣʵǺˡ㾰ʡ
Źûκ⣬˵ˮ
ˮֳ˵ǵıԶԶֹ٣㾰Ҳ˹
ǰǣģҵ˵ͷŹȻĿǣȻûзؽˮأǣϣȫذϡ
ĻҾͷˡ˵ͷ
㾰Щ飬ԭ뵽İɣ㼪īٶ𣿡ҡҡͷûִִ
ǡʵڶԲֳʧˡ㾰Ƿ
˾ͳɣЦֱָָ㿴ֱ¾ͱ㵭öࡣԮ㼪£ҵλʹ֣ⷬҲôͷ
ôֱءֱգգۣ΢Цš
ȷʵЩһ㶼ֻܷܰڵ̨ϡǶλ˵Ҳûϵ
ʮѮҾѾʧȥľھŹ֮£ȫ壬Źݣ˱ҵĶȻῤж֧Ƶĺ·ͬʱҵ֮£ҰٶԳҰٵ壬ʾԽƳ֧ԮҵֵֿļҾơ
ڳҰɵġ֧Ԯƣͷ۲ѡҰٶغҵĹϵһǰųǺžɳԮп϶è塣ĿǰȻϵͬˣƵ˧Ǳ̵߽׶ӣϺ֮ǣӭҾ֧ԮľǧƱǧǧҪȥӭӡҰҵѾڱҿڲͱһ
ǧƾûţ
֪ƵĶĽ飬ҷפҳһͨ־ĦΨһִͨԶȻֻʮ׿ʮ׶ˮûԹȥĴֻѱһա
ҹϵڣܶԱѾȫȥ־ĦʹҪػأȫɽɽԽɽˮķǵǲɡȻӿ
ձ½ÿһξһ뺣СƹΪӱϾпĹľˮϵָɣT볯ĆTʹᴩء¹¹ָһ־Ϊ볤ҰҽӵƳ⻹뱱ҵęﴨmʮ崨
Щľ߳ȺͿȵĺӴˮ̫ˡ
ھҷŹڼ䱱̽һΣʱЩľľɢܣԱʧ
֪·ϣݲãľʿǼǲˡ֮£߽ͨĹϵ˺顣
ǵһڵӺľѶȣֽͬͣ־Ħľƣ۸һᣬʿᣬ󽫸İٹᡣ߽ͬˣʧȥЩ׳ƽʱ÷нٺǣʱȴòǧʣµǧˡ
ЩǮҷֳݡŹͿ๦ߣֵǧ᣻ҷԶֵǧ᣻ҰҳһΣֵһǧᡣԴ˳ҰȻǿĵЦɣŹҲֲʧڵõ˱ҵľ޴󣬾ŹҶصͳξ͸ȹˡ
ȻһŹ¡ȻзǣⷬԮʾл
ѺõУǢĻ̸ڼҷҪ໥֮ļʶŹ¡ȫʾͬĻعԽꡱ

ʮһ·ݣ춼ӺͲ˲Ⱥһӣֱȡɺ;ɡڲ˲ǼҵĵӣڼҳǵҪ£Ҿ˷ǳʽ䣬ɲ˲˱žɣ䵥ܼҳǵİݼ
ȻзԸɮ͸ѡĸѡ۵ȡԸԼ£ڲǰԾڷȪ½Уɮ͸Ҽɮ˽УǼŷΪרǰ͹ĳ£ؽɮר
ڷɽɵܱɽרڷɽ˵һ档12㼪ַʱǸµѧͷӺĸӵм
ڲʮ꣬ȻûôָȻһЩǰԵɡ
ĸĻѡƽҰҵƽҰεҡƽҰǽʮ嵳еһңزǧʯƽҰͳδżūҰǳǴƽҰγ֦tңƽҰεңǽڱͷܥ֮ŮǰһŮڲڡ
μѡͬʱ˴šƽҰźܥļҵꡣͶұҰҲƽҰȨƽɣƽҰ̩ҲӵзǣĸסһͬʱΪֵܣѾԤΪɵĽ̡
ɵĳƺҳǺ˹ȥ˵͵ӾɱˣǺСĳӾ̫ɱҲ˺ܶࡣ
ΪзĻԴҲֻܱʾĬϡ
ϣҶ춼ӸеǳǸڼһǳ͵ȴĬĬİ˲˴Ŵ󲿷ͬʱǢżеķΧ˵зǱˡȻĺھ̫֮ǰֻӺ󵽵λҲǲСί
춼ȴûʲôԹԡǵ͵ļͥŮԷԹɷƴӣͷУȫûСܡʣҲٿǵԼʱͼҳһصԸֻ˵Ǹǳֵˡͷ·ݵ÷ǳֱĥӵɼľһҲǷȱһЩ欵ȤԵĵҲ˷ġ
ûʲôҪΨһһΣ죬ҹҾȫչ춼ӵԸимǸΣȫϡзڣ֪ϲ
Դ˼ҳǵô⣬򲻿ܼ̳мҵٶϲҲûκ⡣ңҲȷǸܿɰĺӡ߽ӴˣΪŮ˵Ĳ˲˵Ůÿһ˶ǳϲ
ֻʱ򣬿ҺǣСĻһЩ
ǲ򳤴ˣȻȢһϣ˵
ôܣôֵ뷨ɫŹֵʵǵģֲֻɫ˵еŮҵŮΪŮȻž˲ңϡ
мŮʱ˵ģСššҵĺ󱳣ҲпŶֲġ
ĸҵĲҰȻҵŮЦЦСĵͷǵģںЩ£ԲЩֵֹĵġ
춼ʲôƽ𣿺ߣɽ䳤ҰѾͷ
ǰҺϲסزţıԹΪһܿģҸоеøӵļͦȻͦβ룬תϵķӭš
һȻһš棬ˮ߰ҡڲͣҸоһѳֲסžһֱ̼۷塣
ʱ򡭡룬ɽĻӦǡһ˵Ŷ
ķҵǰ


ʮ£ǳ
һʺ⽻ļڡĹϵн¼дڶ󡣵ҵŨʱ֮ԸիΪʮһ·ݣųɱͼٴıʤлɳˡ͹ųβŵƿ޹ĳȫҺʹڵԵ֡
ȥˣ·˺ܴı仯ųںų»棬ȴųʴĶӱŨڼܿգΪڣĲһ£Ϊ˲ϧ׹ϵǳңصغǼҽˣԱͨ뾩ĵ·ǳȴҰһսдǼңӦոҰ͵Ҷɽӵ⡣
³״ڳüһáųλüʢʤҡһɭɳɣҲꡢ㡢Һʹ微ʤĿǰֱ֯İλس⻹ΪꡢصˣȻв񣬵ֻһࡣ
̴󽫵ȣ׵ſڣųңңԡͷǳˣųΣһֱפȮɽ彻սǰأڹȮɽǺΪβָտɴžǴ微ʤĸ۵˳Ȼ̨游ءĸڱͷǰҡĸڱͷ¡ľ㼪в֮ҲڣЉUֱɭˣСɽһбֺܺãҲΪ̴󽫡
ЩУһ˶ĸڣҲųhڳΪݵĹϵ̴󽫵ݳˣ֮ǰҲųĽ̡ľ㼪ԭųۡ
Ҳò˶೤ʱ䣬Щžռˡ
ҵ˵ԽԽ࣬ųҲԽԽϡһΣͻȻһǳҽˣͬԸիټҡ
ǲٿһ£ǳի˵ĸңôܺͱҽأ˵˲˵ﻰ
ɣųȻ͵ҵ֣λ˵˵ǰڱҾ뿪ҶɽǲãˮĿʲô
ǡǷǷʮ·ݣǳյոҰ͵ǧ˿ҶɽǣŨ˻ȥºոҰիټҵλȫʧиҶɽҲǿ˶ի˵Ŀ
ʱҷܣ֮Уȫȹ֮ϣֻҵĿ黹ŨŨںǳղβٻǢİݼիˣ鲢δѺҲû¶һ棬ΪĿһֱڱƺŨҲûע⵽¡
֪ˣһ̾ͷеΡĿһۣųأ˿ǳҲŨ뷨ô֮¾ϣˣŨѹҲǳҷֵһ롭˾ʵӢ
ֻǣȥβǼڧΪҵǳҶԣǷǳѵõĻᡣǻʱͱҽǵаǵ
һῪһǲܾܾų˵ͷ⣬һὫм޹ȥ˵ǼҼҳƽŮԵǳûоҡ
̬ڶҳһ
֯ų԰еرӰݺСɽ˶óеĴһǺΪ޵ĹƽġųδļУõסŮöȡϵţǰк͹ÿһ
ңȮɽˣԶɽˣСᦵˣСﾮˡʮðȮŮ¼綩£ֻʮ߰İлûκζʱ˵ôʵǺټ顣˶˽Ϊų᲻ó޵ģ˵뷿Сų޼ɵԸⲻǲܡ
⣬ΪҵһŮеĽ߲һĶࡣһгˣųֵֵܺܣǱ״ҳ䷽ҲʺϣԭȷϣΪеɷųܣ׵вʤңǣԼһˣеŮСأкӣ̨ϵģϵģҲȢôס
ųǲްеľһȻвʹĲѡǴҶˣųѾľģûиĵء
飬Ǿʹǳҵѡͽ˵ĵߡ
ųˣ㣬ó񷨣͵ʹȫȨǢ֮£ɣóȨ⣬ڹͨݶһ棬˵ǳڲȽϷɢҳںܶϲһ£㸺ŪҪʱʩ£
ǣһ

Ҫ˵ǳңνսʱҵĴˡòȡ˾ңȡ˱ĵ̣ȻһֱǶ۸
Ƕʲôˣǿ׷ֲӵ磬ҺüӲΪ硢˵ĳ˰⣬ĻĹԵԪñסͳ£ǼҴﵽȫʢмҳͺȫǨ³ǣ֧ŹԸ
ǳҵĳǳˣŴαǶϳԽǰŨѡҿüڱ󳶺ȣǼҲܾȫԽǰŨֵǼҵ֣һֱǳҡ
˵ǳҾǶǰ֣ÿܵҹֵù⡢ٱʱ̾͸ĵ䣬ûٴγ
ǳҲżѵĻȥ
ǳĸܣؾ絴ǧһɣ߷ʱǴ͹ʱ񣬶䲻ϵԽǰŨϵǧ
1541꣬Ũػܿػիիիٵ֧Ԯǳǧӱϵһǳ֧ţڵڶȥһ߲Ƶǳǧܣɶǳּ˼ѡ
ǶڱߣǳһȻţּҵ֧֣ǳԼĳֽ̾ڵΣҲ뿪Գֵ֧Ԯ̴Ϊ٣˸֮£ǳҳŲȥˣǼҳ
ǣΪǳǸƲ磬ǾʹشˡǳҵķʷիٵɾȥǳǳҵķּҳӭȢڼҵŮ̳ǳڼңųΪһԴĺ1523꣬űػɧǳǳ֧־Ӵػ壬Ϊ˱ͬеҪɫٺǳִΪǳ򣬿˽˾ҵʵȨٺְػӱ˿ܣٺְ
իٵȣǳֻɱˣСһѡ
ǳںתһЩҰһսǳһǧƻǼҵǧˣٴλ˶ĵλҽӽʮʯչʮʯΪǼҷͥĴ
ǣǳҵȴǳӡǳǺͬ˵ѣһɥҶӣԼСʮľӪþ˸ֶΣڴϣӸΪǰس顣
⣬ǳұҲֳ֣ǰμǳμǳͬһ㣬һߴɣһߴĸɣֱͳһԱȻᣬͨЭ̴ڴ
ǳҾͨòƶȣںȫ£ǳڱ֮󣬾Ȼܻصأ൱һִȨͷ·ִҰִ̨ͬһ㡣صʱʵǷ˼
һ̣Żβ羰իٵ˷׷ţ桭
ǵĽҪҲ·ִϵ᰸һ㣬е޳ɣеķԣеȨе˳еĴǿɲһ֡˵˿ڣһܶȣڳ˽˵ˣǳһȻڳһ䵭̬ȡ
ǣΣһ𣬿ʼ̸ݡ
ݼǳǹལʼˡ
󷽼ȻǰȡԼó൱ĳɣǳ˵ǳһ״سȺξ˵Ĵࡣ
νͬˣȻǶ飬ȡһ˵ڳ⡭й֯ҵ䱦ܵ³谮˷ǳңҷĳˡ㲻
֯ҵĳֻ˵Ļô֮ͬ¾Ͳ̸ˡǳĿǰרעϽ޺֯ҽ˵ıҪҰ¡ԭǼҳҰ֮սǰǳĵԣǰǳӮҰ֮սĹ
Ͳͬˣ˵µĸףĹùãݰβµ
βǧˣڵҶɽ±Χסؾô˵İɣһ̲ס̡ӲɣһرŸΪǿԹ
£һ
β԰꣬԰꣡Ͼ˵׮µҪͬߡ

ˣλ侲һ°ɣǳڷˡһĸߴòõʿΪҰһսڼо˼
һҷһͷǸ
֮£ȻѾͲܳ棬λһҵһΣұ㹻ɣ˵Ұص£ǳ
⳼Ϊǰص¶Ұص㹻Ӱҹ˵
ŶǳĿͶ˹ºγԣ
⳼ΪǰصҰص£һһĹϵ
ǵģѵҪ˵ǸӶˣڳ˫ɣԼл㹻ô
ǳҿ˺һᣬڵ˵ͷ
ֻҪ´Ӧҿ˵Ұص£Ӧ͹󷽹ͬԸŨ
ǰصʾ¡Ϊʹĵ㸩ʩ
һŨ󣬲˺˵ĸӣ뽻ҷڶ˴δӦˣҪΪŨڷ棬ַЩ泼֮ҪŨʯ򡢲ơˡĿ˵¡
իˣի˼ȻǳУô͸Ŀǳʲô
ðɣ֪ΪʲôųŨҪի˷ŵȥˣΪʲôڽǼ֮ǰҪǰСȳ£ǳˡ
Ϊ֯ǳҽ˵漰˳ּҡǣʱ򣬳֡ǳҵԼʵֻάźƽѡҰս־սۣǳҾȻû򳯲ּԮּҵԣҲȫ׿˽ߵǳҡοǳҾԲظǵҺͷңȫıʱԼ˫ԼʱΥοԵҵ
ҿԱ֤ųʱûᵽйسּҵκ顣ڵľȫ͹Ũ֮ϡ
ҲԱ֤ų϶Ӧ
һԱ֤ŨһˬԼ


ʮ£
̫ˣǳǣƶѣҪŨĿʮʯôܴӦصݣһ漫ΪĿǰŨǰߣպŨͲϿ϶ٲǳһ¾ҪĿôж䵽
ô˵ʵ
ȡһ°ɣܼܲ롣
ʵ֪ЩġųȻˬԼôĿû𡣵ǣҪһӵ̬Ҳֳһ档
ʹҲɽܡһҡͷ
ǳҵĵˡǾУڳ벻ɣҪ˼ġ˵
ǾɣжϡҲݶһ㿴Σʵ
Ȼȣûһش𡭡
ãʽԼмǳңΪңֱɵͰϾøˣǳɽҰԱϾ֣֮ԱΪϾ֮ӣΪͷǣŨ泼Ũ󣬽իĸʯ򡢰ˡˡ
ϢŨڹȻǴʧɫի˵ֱҳҲܴ̼漰ˣֹ۵ΪǳжԵΪ׵ŨǣܹʵȨΪիټ׵ǳұȻβŵԼתŨáЩҳǵߥ£ʮ˹ϵжټ𲻶ֱڶ³ͻȻصҶɽǵİؾͣҽߵĺʿǿΪʡ
ؾ֮Ӱоرǣ֪Ҷɽб䣬֪ͨҶͨϼֱԪˣΡ
ǰ֯ҡҶɽ֮Χ£Ũ˴εҶɽǱʣĵܵؾҲ˽ȥؾͣǵܵؾأܲܡǣڶ³һ죬δʮǰҶɽǣ漣ĶսʱСԭʯɽࣩͰǵǣȳؾ͡ի˲ֻӳǰøիɽǱѡؾͺξ˳Ҷɽǣ˻صУի˵ڵıһֱͣիУֱ·ݲŻȥ
ŨôıʣȻųβŶµҶɽǲãɳľ㼪ǰȥΡ⣬˵իʯĸܵܣǲ˲˵磬ųȻϵΪسųȥðգǾҵλ֡
֪¶нжʷмأлųǰǳĖ|ǳҰǧʯءֻһ꣬ٴأصмҾִӡ
իʯȻֳիҲʹ׿ݹϵνʿҲ̸Ѱի˽ų󣬳һ泼˷Χ⣬ܹõʲôزδβŽʱųȶȲϡ
ĽҲҹƵһξܾųöɵҶɽǵҪҲлؾ͵뿪ŨǰʯĵʧܣųȥիĻ飬Ȼǰзǿ
Ѿ뿪իټңҾǰȥΪЧ
һ˵Ҳȥǽŵ顣αϾǱǳңֻȨ֮ƶѡңԸ뷨Ƿǳ˽ġĻмְա
ѮҺͷʤ˵˲Ұ硣һɽݵأλٶȺͷɽڹ֮䣬ҰᴩأڽǸ梴
ƬλòǺܺãÿ궬춼кѩ£ŲҰĹ֮ũҵ㷢ʱֵʱڣǽɽȺһ·Ķææµµũũǡʿ˾Ҳ̧ͷֻһЩӺĸǡ
֪дס𣿡ͳʮöǮϵ˵ࡣ
û뵽ȴ׷ҡͷ۾ǶĶҵϡ
֪˵صסĶ𣿡һһʷ
Ǹ֪ġһԴһĺ˵ˡ
ҷʵ
ѽλ˺󣬾ͺٳš
ĵͷȥݼҲѲ
˵ǰǳҲװȥء
Ƿ׷׿š
ˣǴȥɣҺͰİǮָǣÿöȻЩСĴӵҵεľӴ
һ̫ݷ󣬳ƺΪʵЩǿǰĲݵϣ޾ɵǹ̵վ𣬰ڳִڵģ
еͨһ˵Ũáʤ˵
λذɡ˵ˣŨˡһش
ôеͨǰ˵
Ǹܼ˰ɣֹš
ɣͳһӽ𣬡˭ͨӾ˭ġ
δ䣬һѾӹӽ𣬷ɿܽˡ
쵰һ䣬εĳͬıӰ˿ĭ
ûһһӭ˳
е£¼ҺЦ˵ͷ
ŶǼ£οһߵķʤжϣ˵ɣ
Ǿʹˡ˵Ȼͷʤһݡ
һæ˵¡ʱרǰ̽ãϧԵһ棬ʵ˺¡
µ˵Ѿ˰ɣ
ǡ¶Ƶж֮׼ȷʵշε˵ͷ˺һ󣬲ڻȻ򡣡
ɴʵҵЦҡҡͷ
֪Ϊ£˵Ѿ֯ҵسзص£ƺҲ֯ң˷ʤһָۣ̣̣ʤмϧδܳദȴ֪صͶЧ֮ؼΣ
Ҳ͸պҰˣǧ֮ƣΣǲеΪġػػָζҵľӳǣȻ뿪ҵ¡
Ļ˳Ĭ
ʤúԣе´˾٣Ҳǳΰæʤ⡣
Ҫָ̡ʤǷǷ
ʱٵ±вҶϼλ϶ӣŻҶɽǳ˺½ʰе¼ʱµҶɽ˵̬
һ˵ţһעεı顣Ȼ۹⣬ȷҵⷬ²⡣
ǣе¿ֹҶϼҰΪʲôҪҶأ
ҶϼǱ޷ֹģ˵µƣǲܺˣͻʧȥǵӵڵҶɽǷ棬˵µʱûжپƣҳڻаټҵˣֻʱѹס˶ѡӵҶɽ֣˵Ҫ׵öࡣϸķȻ̾˿ȻɣǲҵΪܱʽĺáȨȡɡ
µ֪ʩһʤǷǷԭصأͶ˼ңν֮ˡղųͻ֡
еµĿԣҲȷʵˡʤ
ֻǣе´˾٣ȻǷװԭԸ۵崦ģҲάŶ˵µءе´˾٣ȫݻիټҽʣ棬ڵĲٺ»ˡҼš
ѹеĴ񡭡ԭǴ¡ʤ̾
οЦһû˵
֪е½кδ㣿еµĴţܲһֱɽӰɣʵ
֪λǰ֮⡣ǣˡ²ܴγĬ˺һᣬش˵
ȷʵ뷨еܹ¡̹Ȼϡ
Ȼ뿪իټңǲԸŨΪСα۾
ǱĿǰĿƹǳŨжšʤѵ
ǳұϾ˵±֮ء
ǳҵ˼е²ῴɣǰ죬е²вܾСȳǵôҡҡͷѵеѵ׼ԣ˵Լɽ˷ѹô
˵ģλ귽ڵʦǷϣʵڲĿȥϮҶɽΪںĻԻ¼֮һֵǶ˶ԣȴ޳ͷ֮ĶǲѶΪ֮֮٣ð¿˵е۵㡣
ҲΪԭŻᾡľĸӣֱڼ·ǰɣ
ڻתӣȫ޶ԡ
ȻǾͲùǿ
ʤ߰ɣе¿Ĵ㣬ֻ˵Եˡվ
ôе£ౣءʤ˵
治˼λһˡǷǷȻǷ֮УȻʮš
뵽ķϵ֮߳ǰ̲סͷȰһΣҲ֪еµıʲôǣΣΪһбʿ˵ȹȡġһ仰߲ɣ̿׷仰͵ʱԵµĸɣ

ղǷ˵áȥ·ϣʤԵ˵ǰһЩдȴûпǵô
ǻû˵е£̾˿ʵֻҪˣһΡܶʱ򣬽ǳΣԼò顣еϮҶɽҲǳΡڵʱ˵Ψһֹ̬ľζŸҲһΰɡеܹ븺δһָ
ǳ¾ãе²ûˡʤ˵
ףҺȻһͷһΡܵ;ũ񿴵ˣ֪Լҵˣ׷׹ĵͷȥ
£Ĺһ񣬡ղŵµĻʵºղѡԸңӵµĽ̵


ʮ£Ա
ųɵ£ΣҴȥСɽų
ǿϧа㵱Ҷɽǽ뱾ңˇơҰŨˡų˵
µȡµҶɽǣֻΪֹիټҼ뵾Ҷϼұʵ֮١Դ˳ΪԼıô¼իټңҲԴθ
ųϸĿ˿ֿ˿Աߵҡ
ǡȻ˱ңǳ޷;жԡ֮ǰѾ˵ˣֻƹĹԡ
ѵʿҴӦˡų˵ͷ
лĿݡ¶ΪҳϷסٴʩ
ɣ
ڡ
ҪúС
ǡѾΪҲصγľһְ
ôҲҪŬˡµףʤ°´ǣȮɽǵŻɲ
ǡ»صأ̿ʼؿ
ؿɣʣµ𣿡ųʵ
ؿƵĺģǧּҺͳȼҪضڿڣǿƺܿ񻧼ң¹ĹؼңǳĴղҡֻҪ˱ôǹǵԣ֮ء
λãȺлưû֧
»ȷһҵǰ棬ȻӶߵṩ֧Ԯ⡭ҰĿǰɳҰٶص£ĿǰǳµͬˣԴǣƹؼҺ񻧼ҡ
ų˵ͷʾϿɡ
ǽţȴȻһ䣺ҰҵļҶǱҵ˰ɣȴǷŮ£
ˡųȻ˳Ұλ⣡
ǣҾƽش𣬡һ£Ϊֳ֧Ұٶصպ̳гҰҵԼͳҰ֮ǿϵŦҰҵĹѾ޸㾰ˡ
޸㾰ΪңųңҰҾȻͬ⣿
ǣ֯Ҽ˵¡ҹĻش
ųһᣬĿǰҵҪŨƷ㵥ڸһֱ㶼úܺãԺҲҪŬ
ԸΪҳϷף
⣬ҪұƣһȻ
ǣҷ
ȥɡų˻֡
ظ˼˵ƺе㲻˼
ǰ룬ΪʲôԸΪ뱾ңΪŨĵҰɣȻػûеõֻһŵǡһʹغ壬ֱôҲʯˡ
νһְʽְλͬĻػְекݡɴģһʧƻ߸ı⣬ͻʧȥݡػְʺĻһãȻľд
гҰҵ顭룬⣬Ƶĵ϶ˡǴƺֱӿҰĴ塣
ȻʦʷҰұ֯Ű̼̳С
ֵܲ٣ּȥ̳ĴɣĻȿżеֿԼڼһڼܵĳ⡭Ӧôġҵ˵ͷ
ƶϣǳеαʾͬ
ʵ͵ˣԲ㾰Ȣ˳ҰҵĹ˼̳гҰҵݡĻȰ˳ҰٶأҲ˱ƵжҲܵĳ⡣˵
ø¸֣˵ţ͸żּ
ҵľаǱҵľʦûʲô֪ģļ򣬡ԣΣҲҪǾ仰߲ɣ̿׷һȫ֧㣬Ҳȫ㡣
¶ҳϷףϹᡣġ
üͷϹһѣʷϣӢŵġҿɲ
Σƺ̫ðɣǧҪעһЩٺʺƽʱںߣԵ㺣ʣҲ˼̫࣬ȡ
½Ŷʮꡣ̲סѡ
Ŷ𣿹ҵ̫ˣ

ѮҳˮںˮǧˣϮٲǧּҵķ
£Ѿ÷ǳϤˡѾǵĴΣûɣκͽһΡ
״Ϊгʤתҵĸ״μҷƺٺ޷ľͣǴ۽硣
еķ٣㹻ˮҷ˵һֻµļңǳҪߵģҲǻİɣҽ˵
ʽǧ߰ʮᣬƺȵ˰ˡʤǰǷ˷Уվؼң
ζһᡣҡҡͷںˮ£˵ǧּҵĺɽǽ
ɽǧּ֧庣ɽңۿһ롣ǧֱңǳȡһҵأα¹¹Ǻ骼Ҽ񻧼ء1559꣬ڱˮ£Ұαϰǰһ壻1560꣬񻧼ұؼңһЭؼҹ񻧼Һ·񻧼ͬˮԶĸ½ҵĵס
˵ؿǱƹԵĹؼôɽǾؿĹؼ
ǧּĿǰļǺͷĵܵǧһȥ°꣬ͷἰӱıɱӸĿǰźټҺǼҵжԣûչλˣһʱ֮䣬ǧּڱƺеӰΪ͡Ϊǧּҵ֧ǣ˳Ȼжؾܿͱҷ£ɽһҴ档
Ҳûפص˼Ѹٵ˻ء
죬ȺзǡǧּӵǰμǧΣ߸ӡǧɡ
˼һ֮㾰ӴԼڸ
ǧּǰμǧΣݼһ˵˵
Ҫһʱ޷͡ǳǴ㾰ǧֵµĻȸ֪£¸֪֡
ŶԭǼ㾰¡ұˣǧε͸ʧµĵɡ
ǧֵ£ԭ£ƺ˵ǧּҵĵӣӦĿǰǧֳеǧһ£㾰Ļ˵
Ҫ֪£ĿǰǧּҵļϽټҵˣǴ֮˶ѡµĵӣɡ
ôǧֵ´£㾰ʵ
뼪ֹǧεü¼ҵ֮ռݣȴȡءżһ壬˽ǰѾͽ浳ɽһšԣǧּҵ飬Ͱмͼˣ
ǧּҶԼֵƳ磬ͬɡǼ֯سһȻӵµĴ֡ǧּҵ飬¸Ϊ߿ֻǼֺ¼ʹİæҲҪµ˼㾰۲˵
ʵڹǫˡ˵־ĦŹҵ飬ǼȫȨõģгҰͼ˵飬Ҳ֧֡¼ŮеӣԸѭŹҾӽɼչˡ뼪ֹ
ǧֵΪô㾰ĬƬ̣ż˵ȥ޷Ҳ޷ǧֵ³ŵʲô¸֪֣ɼϡ͸㣬ڳסգ¿԰š
ô¼ȮӾ߶ˡһȫƾ
ȵǧθ뿪ұӸ˳㾰ס
ֳԸԽӴǷ⣿㾰ʵ
ǰǧּһҪģҵ˵ͷͬҹؿ֮ŻΪؿѱתȥҵȻϣڸӸɾһЩ
ֳΪʲôΪ㾰ʡ
Сɽǣ˵ѾˉUֱΪµĸۡ룬Ϊҵν򵺷̫ˣ򵺽Խ򵺵Ӱ̫뻻˰ɣ˵
˵еִˡΪ˳µİѼ߱ǹ֮һƽҰ̩ΪӾɵḶ̌ԽƽҰҵӳεΪɵĸǣƽҰĿǰūҰǳǴūҰһǽʮ嵳֮״żҵľӳǣֻһ˸ֱ߽ҳǣλأǽڱͷܥ֮Ů⼸ͬʱұʾ̶ȵĳӣųеҲӦõİɣ򵺿֯ҵķ֮ء
ǣתĻԭҪΪзǣǻ˼ģþһᡭ
ؿܹʯظ߳깦Ͳ˰ɣ΢΢һЦ
ǵǡҪֳˡ㾰˵ͷ
ȫıǾǧʯǸҶ⿪ʵ߽ӽʮʯΪ֮һҵֱǧᣬ൱ڰǧʯҲֱǧᣬ൱ǧʯҵʵȴһ򡣵ǣʹϼҳǣҺϼƿƵҲᳬġ
Ҳ˵ת⵽ؿôֵѾҵӰôܳĿǰڸɽܵĳҲһ塣
㾰˵ֳ֮Ļ
˵ػ磬ڻûءЦЦ⻹ֻǿʼҪص򵹳Ҳң̶ֳȵˮػϴ˵Ŀػ
㾰һȫֳ㾰֣صĵͷ
ô¡һǧΣԸһЩԮȥ£壬ǧ֡ҵĺȡǲҪŵҲ档ΣǧּһҪģҲñұϱжĥɱ¿
ǣ㾰
תأĿǰԤָˣʱƿ϶᲻õġԣھ׼ˡ
ڽ򵺣
ȥơڽֳ̫Ķͻ᲻ˡȥƵĸۿļҵȫˮһɾȫϡĻʱҲӷ㡣
ҪԤȱڣΪ׼ôҪļһǧϣʽƺϡ㾰롣
ļˣΪˮ½սʽһ취˵


ʮ£
ڶǰݼģǴˡұԽӼȴҳһ
Գ߰Ǹˣ
ǡɽڿͷΪˣԭǲʺϴġٹ׽һóͨһ
ôڻҵȺɣһ͵ͬˡ
ɽڿȥȴ˼
߰ûĻӦǺƷҵ֮档ԭԭңԭԭԭڵΪڽ壬ԾΪ֡ʮ˶ľɸ߾Ϊӣ˾߰游˶ʵӶһϵûﻢʱȢôҸ֮ŮΪޣ̳üңƽ֮ø߻ʱ򣬱ҵûˣǸ֮߰Ӹ߿ʿݣΪˣԽݡ
ǣ˿Ӧû㽭ǲŶԡ߾һֱҵľӳǡǼ͸Ӿͼľڴ˳ֱ1573ųĹƳ֮߿ƹ
ɻҽӼ߰
ҽĸȥ߰ݼ
ʿôԳơ¡ʵ
ʱԳƿɲõġʿụ̃ԹҡʿΪף¡ʿԳƣũԳǡСˡǹڣӦԳơˡǡ
ǡǽҵˡ
Ǽ𣿡ֵʡִҵļ׼أӦҵļš
س㽭㽭Ϊ
Ŷ˵أϵĻ˰ңҪǵϵôӦ㽭ˣ㽭֮ʱƾӳ˰ɣ
ҵ˵ͷô´˷ϺΪ£
ίУǰģ߰ٴʩ񣬡ɺɽάΰǰγ˺ɽǣȴû±ĿǰһƬҡ¿˹ڱػͬд£
ôǧּû𣿡Ҿʵ
˵ǧּĿǰ㡭ңҲûзиְ߰ش
ðɣҳϣһʱȥݷһˣȷǺܴѹȻ˺зУǷĻˡң׽ĹⲻЩͷȥҪҵĳͷȷһ¡
ͬģҲϲ˹˵ĻΧôжԺ壬ҪֵǵĹ϶̫١ֱͷ£ڵı͸˵ϰ˵ǲʺϵġ
ѵûɽѯʵ
̫߿ˡЩĲ޴ܹ͸ͨЭάѺùϵ齨һģĻƣԱȵġʹҲҪĳС
⵹ǡҵ˵ͷüҺͱԸ£ɽҺ񹬡
λίУǰ߰ԥһ£˵ȥ»֣̿˵ðĻ˵ڽкüҲݣܹҵȵĴɡ
Ҳ˽פ˼һ֮һؾҪ󣬡ҷĿǰܱߵĺ嶼ڵжԡפػ⵽ϵĹɧţƣӦ˵Ҳ
Ŀǰ״ΣгˣҵĻشæ
Ҳ˵ǿΡ
΢
·߷µĹƷûУҴһƲصĻ⡣
س̧ͷ¶ɻ
Ѿˣ᲻ȡƷʳð
ǾҲԭµġ»һ㶫湱Ʒڷǰ˼һ£ش˵
·ߣΧأʵ
ôβ¡ش
Χڶ࣬û˸㶯֣ͻΪʸ֮ģҼҲṥԣΰɣֻҪάΰͿˣõܱߺ塣˵
ʴ壬ͬд£߰Ҵΰݣǣ¶ʳѵͳ𣿲ҪΪ𣿡
ЦЦǴˡ
ʱĹص⴦ãõʲôĻռѹһ˵ǷܹΪЩʲôͲڿ֮ڡ
ȴΪ֮ӦһԼϵҪĹƽΪӦȡ꣬Ӧṩûаգ߾ò㣬ҾͲȥռĳ̡ԱԤʱҶһʹͣٸۿڣҲֻԷߣ˼޹ڡ
ʵͻˣԭ£ֻЦһ£ûлش߰æǸ
ҵ˵ͷĻشһû˵ǰˡԣ˵ܸӦı꣬ҾͲȡǱʻ
ˡ߰Ƿô»һ¡ȻԳǰˣǷҺͳأ
飬ȥҵĿ̸ɣĵ˵ͷһҵܲл

Ȼ߰λʷˣ󲿷ԼƷûжɾ͡˵ʱҼʷ˹ˡʹȣԼĿǰҲȥ
ҵļҸ񣬼Ŀǰս֮ϣϵ״Դϣ壬ԴϵϵԴеĵϵԴԴΪ壬ĸΪҡԭҵǰͬΪҳֻԴĻߡԴԼһҴδ֮һܱҷżĻңԴҷֳȥ֧ѡԴĺȫƽҶֱϵԴҼҸ˵ߵġ
ƽ֮ʱʮԴΪܴ󽫣ƽԪʮͬƽʢչκս˰սȻɣڴʮһձŵλֳۣʮһԴϣͬһ챻ŵڵسˣ˳ơߡ
γ꣨1180꣩Դ־ٱԴϣӦֳĹطƽȴԪ꣨1182꣩925ձƽʢļؼҸ١ƽ￡ԶϮĩֱһ磡ĴԴϣϣҹڲ䡣ºƽæΪԴϣʢ񣬽幩ϣʦɮֱѶԴŭɴĹءƽҼȻΪܵܵ¡
֮սԴϣһֱֱҹǰְ˲ׯֵϣ嵶¡ҲҿˣȻĻԴԸԴϣ϶ֵһɱɣΪͬΪ˵ûЩ
ðɣЩ⻰
߰ģҲǸư
Ƭȴһ˾顣
죬ɽһǰұ档ϵ¼㣬ٴΪ߰һ
߰˵Ϊ׵ļҴ̻Ҫͱϣֻϣҵˮ
˵Ǵʹ˵ϣҵˮ£ɽһش
ĻҪüҵĵ·ˮͻˡüͷ
ò˵뷨ջĻԴƵĸۿڣβŵ·ܹһߣܴ޴ˡձΪˣ۹Ȼǲ
ǣĿǰȻ壬͵·ˮȴȻ̫Զֱӹȥ⣬ûкùӳԵġ
˾磬ֱǰƾͺˡ
ҺȻ뵽һˡ
һᣬȥ߾ãڽĹϵȥҰݵƹϵϣ˵βŵĽзǳ̸
ǣɽһȥ
ıӰҼЦȱǮأкżµԵ֣ھȻܰϴæˡҪ˿·ôֳɵġ
鼸˳¡ͨٽ飬ҺͰŵȡϵҿ̵飬Է̾ͬˡ
ʱȻĻ½̵;ؿ塢ԺǿҪһʹ·ѣʹǵĳɱߡԣ½·Զ纣·㡣Ǻ·ȴһܽģҪϹģˮ
ܹõҵϣ˵Ȼ֮õ顣
Ϊ˴Щҵҳ˽ݣڼóףͺĽڹ˾ơ⣬ų׿ϣҲһ׫ǮݡһҲҶһ䵱Ŵҵ
߰ڴµĹ¼ΪҼҳνݷСĶ߿ǰڼҵ㽭ǳ˵ģʱȻܳˡίΪ׫ǮݷУҵ񡣰ԭʷ澭Ӫݣ䵱;ݣúܴ֣Ӫ׫ǮǴ´ࡣ
⣬ܥΪ׵ĽҲ롣򵺳ΪβŵĴء
ʱݵ㣬ҾԵøҪˡΪ˱طҽ߰ٶ䵽һǧפǰصĺɽǡģľפأؿν̩ɽ
һˮȱڸҪҪڶľӿڣҪӱңԭļԶԶ㡣ֻٴļΧͬʱǿơ
ʱˮΪںӺ֡ںˮΪˣȻľӪˮˡҵ࣬˰˰˵ĹģɴڵĴgͳ졣ĿȫУúְ˺ܶࡣ
ˮչص㡣߰ٶ䵽һǧ٣Ȼٴ͵ǧʱ򣬳ˮѾﵽ˽ǧųӵĹģˮһӣ˶ġ
·ݣųȮɽǣŵ쳹ڴսбֻԾȮɽǳҽΪһλس
ȻųټسСɽչ۱ҵһ롣ЩǨݣСɽǹȮɽǰؾݵ㣬ֱڣܶ˵ļҾȻݣڼȻɣ͸ûصݲǡųȴСɽǳ滮Լ뵾ҶɽǲʮľƣСɽΪӳǣŨչԡ
ǸƷ򣬲òЩ顣
ȻųȴûҡΪûʲôжϹ˶ҵİš
ɣؿĹҪӿˡ֮͵οһ֮ذɣԭأľ⣬ҵŰ
ǣһӸе˲Сѹ


ʮ£ȸ
Сɽǻصأҿʼںɽ֮Ӫǅ衣ͬʱҵ£ųΪؿϢ˳ȥؿΪ֮ɧǧΪٵĻᵽˣзÿҶ㾰ӴȻûиŵʱṩһЩʽ֧֣ǧһĺȡ
ǧӼҡһؿӰʵ̫ˣҲšʷϣһҲôġĴҲȫسƽ壬ȶƺԹϵĽڣθţ÷;ɱεɣҳɽïɱҼڣȻڳһı棬ͻȻ±ǣɱԪټȼҼȾΡ
ĶıϢʵ̫Ũˡϣܹһ㣬ʿȥ˽Ǽǿ˵ڹάҵĴݡ
·ݵʱ򣬽ܷһ£üҼĻóˡ
»üҾͿʼ·һóεĵʮһ֮Ϳʼ٣񽥽ıѳ֣»꣬ͺͮɽҿսԮɽҵĸ»꣬˻ʮһ֮ΪӣʹӼ̳ʮӼңʮӴ汣»꣬·ݵʱóĲԣ·ˮ졢ܰլɱʮһʮӴ汣̳У·ݣԼҲڵ¡
Ȼó꣬ڲ϶ȹ˵ȻѹܡʹǽԣҲѡʱ̣´ͩƸ졢˸Ӽˣʾ£֮⡣
1884׼ʹáΪձʹ֮ǰͩǷǳġܹͩΪƣǷǳ߹ļ壬Ļõʿҳʹõļ⣬弰˵ʹȨܼ̳С
棬ӼҺͿӽ񴨼ҿʹã񴨼ҵĿ죬ǰ׵׺ƵĶͩ⣬ɼҲԴʹ᳼㼪صؽ᳼ҵļƶΪֵ̫ͩԼҵġ߹Ѫͳ
棬ԽһͩĸˣֱǶó졢㣻ųʱ˺µĸųͩ˺ӣΪ£ͷĵһЩӺǰ½ɽͩͩľ͸ˡ
ͩʱΪʹõļдʸҰ񼪡صȺüңǺΪͩƵ壬ͳΪ˻Һͳ͢ĸƣܹʹõֻȨߡĻʱֻڼҡҼϸҿʹá
㵽ִձܷȻֻڸʹͩ
óʹͩǷǳҫˡ
һȥ̷ܵ˺ܴı仯üڲڼμʮ꣬㼰˼ĴȨⲿԭüѹƵļ׷׿ʼзģȻǽԡ
Ա˵ʵҪüҸϳܣЭڣǼұʵĺ̨γΪһʱߣü˵жԣҪϧǰһ꣬ɱسǼѾңĿǰ޷Э
ǣԽʼڴ£
µףʯͻȻзǣԽ飺
ԴԺ
ֱż¡״ּ֮ƲΥ֮״Ը߼Һߡͩɵyִ
»إһѺ
ô£ʯʵ
дúҵļ̳Ȩˣ⣬ΪҵļҸ񣬴ͩʹĶ䰡ʯϲӵͩƼˣͬɡ
ҾʣΪʲôĶ䣿ƺûΪʲôɣ˵
ġϴһص򽫾㸲𱱮ˮ飬Ϊ͡˴صش¶䣬ϣΪЧԿüҵĵ·ˮǹͣΪҪɹд״Բдʯ͡
ԿˮҪ
ҡҡͷ齻ʯ鷳ϸʵ޷Чͣ˷䣬֮
ô˵أ飬ܹ˻أͣ㿴ŰͿˣûȥ͵·ˮƴʯȰ
ôҾˡҵ˵ͷ
ʯ˵úܶԣ͵£ȷҪ̫ġʵʷϣԹڻԾϾͻɱ֮ʱҵͽˡݲȽ˵
ȻйԼҼҳСƵ鲻ʾų漰ͣһڴǰСɽǣͨԽĶ
ȻټҳԽ顣û뵽ҳǵķӦһĴ㾰СģǼƣҪϵߵһ
ϲֳҵҸã㾰ͷأֳ±Ҿʽ
±Ҿʽһ롣
찡ҵ˵ͷȷʵǸöˡ
ԭҵ̴󽫡ܹһʱ͸þʽ֮һʱ䣬ûлأһֱųҪǾ⡣أ͵ϮͻϮҲһֱûʽԼľ졣
⣬ҵν㾰ɾͳʿǣȴһֱЩ˽µͩƣüһ
ð׵׺Ƶ屾ȣͩɣҲһ
ǣҳǼ֡¼ʹͩƾҳˡ

֮󣬼ҳ½뿪ң㾰ȴ
ʲô𣿡ʡ
ǧˡ˵õȷе鱨ǧһںͳһ磬׼֮ϱƺԸҡò׼ֳǷҪϢûڸλҳǰ⣬ΪʵĻҲǵĶ־Ͳֹǧһһ壬Ҳ롣
ǰǧּҺͳһǱƺ˵һʲô϶һƬҵͷͬ⣬ⶼνˡʹǲҲҪġһϣأܹһνǷǳѹС
ôˣھȥ׼㾰˵
ȥɣҺĬĻش
ν׼ָ̳ҵĳ٣ũʱʱ۸ټĶ֣ǵĺϰߡ
ǣˮǧУһ뱻ٵϣ滻ɽǵһǧ񳣱в֮γǴɷʤţʼͲպս̬ơ
ԤĿǰľӽǧܹһѵĥʹԤһ˵սҲʮֿɹۡĻҹԹ򣬵ǵսߣĲ룬šȡʤҷǳаա
ǧˣܺòʤ˧ǧβò͡ķѣղһͳһ෬ΪСʱƺʵ½˲١
Ψһĵģҷһʱָ֮޷ǣƺ山ҡ
ĻҾͱֹһˡһϳһͬ˼ΪУǰؼȺܵҰҺ񻧼ҵĹڳһԮ˴ȼϵؼңͺܻܿһ֧ǧ˵Ԯ
⣬һʢȢΪңܣȢǧָ߻Ľ㣬Ǹ߻֡ͨϵؼҳԮ˵ҲͽʱΪĹǣһսûʲôʤ㡣
ҪЩǣֻһѸһ壬նϱ͹һ塢ҵϵŦ
һҺϱƿԴﵽǧˡϾƣһ彫мǣԶϾԮͬʱҲܴϱһʵһð
Ŀǣʤ쳣ϵǰȥɧųȼңǵʳ
ҷжȼҼȾֻֿԮ
ȻȼڼңĿǰһȴǷּұҵıԪ١˵ģԴǧּӰ֮󣬾һֱȡλǰԮؼңȻ˰̣ȴ˼塢ηǿеҵĹƣһᣬǰɽؼԮͬʱǿټյ񣬾ǧ˵ľƣǰȳһԴ
ı棬ʤδ쳣ǰǱҵһװĺսһǧ屾ȣͩɵɭ֣ǺЩơ
һ׼ʱˮӱлġҸı⡣ԷԱβ룬ѾȫԱļƣװܲ˵ߣЩ˻ŵͷ֮ҲڱƣһԱĻټĶľƣװȫĳ˵ȫǲһĶְ
οҷĴǷʤΣսʷĽ죬ΪֵıԪ١ȾεˣǱһⲦŪĹڶѡ
սգҷȫʤնʮʧ΢һɢԪټҼս󣬳ȾηԼҵĳȳǣǡ
սҷһǧ˳󣬳׻ԷǧƣƵĺһӡ󡣹ؼԭ׼ټƣȴ˳һܵϢҲ˳ƴɳԮ뷨
÷ʤ쳣ΧסȻʾ깱ֻɡһʱ֮䣬ũת˷ڵʿר̴ǰЭΧǡ״ڵĳȾ״ȥˡظһѻ𣬺ͱԪٵĶظһиǳһҾá
ˣҵؿԵһ˳ɡʱʱѾǰѮˣվҪף뱱ƺϾƵսѾǽߡ
û뵽ǣսµģȴһ


ʮ£תսͣϣ
µףľǧǰ͹ǧ񻧼ҡ񻧼µĳղһҲټ˾ƣǣƳҰҼҡ
±ҹϵ󣬴ղһȳһ廹磬޷סҡǣȴСɽˣһʯһĵܵܡؼҼï٣һǉUֱǴųǧּҴɺȻ뽫Ͼƣǰ͹֧Ԯ
һ£֪ʷˣҲⲻ˸еԽһšҺͱôϹϵˣ͹ʲô£ΪʲôҪƹҼңϸĽͣҲŪԭί
һжǱǵĻ
Ҫ˸˵˸Ǵ͹֮һͳʹɮͽڣ봺մͳʵĹڶϱʱڣ˸ֱ֧մֳ֧ϳϳܳѨϳ˸¾ѹ˴մ磬Ϯ˴ػһְػְ˸EһԺԺԺᡣ
νEձ̴ӵλԺţһɻ嵣ΣEĸְΪԺңһ˼ҵΡ
һԺʹԺձڵEһԺEɽĽӥ˾Ҽ̳УĿǰļ̳Ǿ죬ĸԺԭάӣιذ׽ǰõĽ㣬νԣҺΪҵӼ̳һԺEһԺԺģԺͲҵʮͲ˳졣ܽʱ;һԴɮΪʦͬһ֣ȡΪ˳졣
ԺEɾľһͶҼ̳Уǰιذ׾ֲͨĵܵѰԲǴԺE22ձ˸µ182𵱣ԺԺҹмҼط١
Ժһϵڵ20E180𵱡ǰذһ֮Ѱʱ֧͹ĿǰȴѾûˡΪǰһιذ׵ľֲͨôȥְλǰӣרоԴѰԲ֧ȻòȥΪEղʲôأһжȫԺҵİƫƫΪԺҵĹмֲҵ󣬵λͲ֧ġΪļ֮һʮмңֻҡͲ֮䣬ǿ߶֮
мҵȻǲûģطһֱȴŻᡣ
¶ʮգͲ˳ĺۡ常Ͳ˳ȥмҼͲ˳٣̾ͲңתͶ˶ɽǵ㡣֧£طһԺѳȥһʮмϣͲңͬ˸µĴȨΪˣ˸¶ԺԺ̵߽ĵܱܵףԱŴĴ͹ӿΪۣԼҳԮǣҳǧǰ͹
漰ЮԼ㣬Լֵ֧ܵܵͲ˳죬ȻرעȵҳǧסˣѸٷ飬˸Ϊչս
ǼҺ֯ͬӵ顣ʱǸҶأȻ޷֧֯ԮͲҡΪ˻ϽƣǰٽǼҷع³ǵϸТٴγԵжǼҵչ˵ټҸ˽ӣȴҪЭǧּҵΣ
Ǿ˵Ĵ˴ǰԼųҳ
ݷǳǿųΥֻܺǧּҴɺֵؿʯ
ҵĻǧθӣǾǡǧ˳İϲמңĵȵ˼ϴƵʱ̣ۿȡأȴҳְߣûˡ
ǰͶ˺ͺټĲϵǼҡ
ڼҳǵ£Դų󣬺ءټǧּҹͬǰ͹
Ա𽫾ϴεĶ䣬ͬʱڸǰﱾҵôΪġʵ˵е㲻ףЩʱʱжԵû⣬תôѸٺȻȴҵۡУΪ˸ν´壬ôԽȫɵսҲҸеȡ
ת룬ҲɣӦ֮Ҳôôң͢ͽͷںеȷܹãϱӦ֮ʱڣ׵ľǴ͡
Ҿȵģ˸ͲҵĸȻǺǹ㣡
ڵһϾϣϯֻʮˣͲҵĴ󽫡ʮͲ˳죬Ҽҳǹ㣬ӿɽ̼ҡҰ񲿣ǰ֧Ԯ㡢ï١ٸΡǧָ߻ԼңǹͲ˳֡
ͨҾͿʼھ״̬ȻһֱˡĿǰʮ꣬ķᣬţϣĻﲻ죬º͵ģǷǳĲ治Ļˡ
իٵͶҡҵμͳ۹ϵױ֡ͳҡõĹϵҳˣ̴ְ֮
ǹͲҵĹϵΪСĵܵẒ̌ĿǰͲ˳ѹʺ常Ͳ˳ӣľӵӣպΪͲ˳ҡⳡսУΪԽĴԵͲս¡
˴κսҷƹһͲҵǧƣԼӿλµǧƣмҺʮмҺϱԼǧβΪٵǧڣػǧԮһһһǧˡ˫ƾеľ档ǣҷнַ浳ͲҴػ֣λͬЭ´塭ǹ㽫˫̬渵
ǵ£һ¡ҺȻʵ
뽲ϷԣǹϺ޲ԥ֮ɫ
֪мҺʮмĿǰ£ǵûпǹҳأҹʵ
⣬д𰸡ĿǰĻݣҪ׺Խѣ顣˴ͲҾд֣ҲǲԲٵġ
ʣֻǶǹ棬̽һˡ
µĵģȷеԶز̫˽ܵľơȻ㣣ڹȻΥ¡λġž֮˵رҵ˵ͷ


ʮ£תսͣ£
սзƽӶߴԺҷǹСʮмǧˣ佫ймҵķӢСȪʢʮмҵʮԶʤӺLԴɡԴһɵˣҷڹQɽͲǧ˹أͲ£ɴԺ˳Ͳ̺Эɼ¼λǧ˵ΣߵͨӿλµΡλ
ȳԱʾͬҺ˶һۣҲʾͬ⡣
µǿ;κ죬һжǵ·ɡΪ곤˵
Ͱиλˡ»ɳϤƵˣԱλ´ѯǹǷ
˾飬ǹܿ˹ͲҼɲӡͲ֮һɲŵɲʤšգĴ£ǧǰQɽԤء
QɽߣԺɽұһɽͷɽϵĹQɽǣɲʤŽϵǰذ׾֮ӡԺE19ֽ죬Ѿаٶʷɵĵڶ꣬ͱԺͲֵܹ£֮ϰսĿǰһԺռƣһȫͲţʮǰյ˹мҾӪϰĹгǡͲƣQɽԶտأȫ
ĵκܲԺɽȻߣǶĵʮվʮڷءɽϽһɽǣȻѷȴʣһЩŹ֮ΪأʡٹΨһǵģԺɽ͹Qɽ֮ǶɽȣջҲ𡣺ɽխֻʮ׿صѹ
Ҫ£ȷĴѡ
¼Ҹߣ࣬ս֮뵣Σ곤顣
ûǧָ߻ȱʾͬʾá
µΪáҷϾƣΪߣȱЭء١ǧλйϵʵʵѡǷǷػȫϡ
´ǰïٵ
ҸԸµǲٸصȻᷴԡ
ô͵ʲˡ˵˵ͷ˼һ˵ȥҷȻɽͷҪɽµĹȵءżǹɽȵؾͰм°ɣҵɽأ뼪
֣
ף˲¡
ҵ˵ͷͷʤɽʳɽȡ
ɽ֮Ӫʣٿ˾飬۲⡣
ѣǺܿ;˷ɽ֮¹Σһذˣڶظһˣɸʤ̴вָ֮ӣѾ٣һΪŵڵһ¹ɽ·ֱƺɱָӣʮǹǰڡҴʮ;ξָӣٶ˷Ϊӣֱ׼ӦԺɽQɽǰء
Ӫ֮󣬳ɫ磬ҰиΣСĺͼǰ쿴Ρ
˵ǵڶδ̡֮ǰĸҰͰ䣬ҶΪ÷ҵսҸûȥˮˮ·ıָĴģΨһһηҲй̡״½ϸҸĽ
Qɽɽ£ĹQĶɽƣԼһʮףȲʮסӶƹǰQɽұءߵĵƱҪһЩСɽͷ֮ҲйȵأȻһ¶ȡ޽ͲңδܱӿжҳϷ涼⡣ɽ¿ɵĹأҷģ׼ر
ٴξߣȴһкôɷһ𣿡
Ťͷһԭǹ㡣ɽºߵˮͤûһ
ȻȥɣҷԸ
ǵһˡСĲͬ⡣
Ǳأʲô⣿ǵǸˣĪöԷǡ˵
Сֻô˻ȥˡƵ棬ϵȻ߽ˮͤǹǰ¡֮䣬һײߣǹ㺬Цҵ˵ͷˢϴŲ롣ĶʮؾЩ顣
ڣҲû˵ĿͶˮ֮ͤĺ档
ʱȻ㲻̫ںϣźˮĵ˸Ų⡣żһӹ͵øˣȻмƬҶƮˮͤС
ץһƬҡҡͷϧǷҶ
ºϲҶ𣿡ǹʵв衣
ǣֻǾľΣӦϷҶġҵ
ûϵˮĺˮҲͨݲˣҲֻǸʿˡݸһˮ
Һһڣߡ
ȷǺͨĲɣ
о㣬;šߣ²衢ȪΪһΪһζͶſΪһˮԴɽϪȻģȻܸͨɾǵ°յúܺáЦҡҡͷϧ¿㲻ſˣֻ֪ԣ֪⣬ʵ˵ʲôҴսڼǵݰ
뼪Ʒ裬͵׽һѣҲǲı֮һǹЦЦȷʵǺгġ
Ŷǵǿǰȥ쿴Բصôǵ·ˡǷǷǵ£ʲôҪЧͣ


ʮ£֮ǣϣ
ֻһ˽¶ѣǹĬƬ̣ż˵ȥվãѵŨβһˣһ¶ŨĽ
ʲô鲻˵ʱ˻ɣ롣ȻˣҾ˳˵ȥ
ǵʶŨ°ûʲô仯ӵҴ塢ա֪𡢴ԭľľ߳ǵԶɽҶҴڼҵԶɽڽȢ֯µĹùãԶɽҼ̳ľǺҴڵ壬Ȣ֯µã⣬ԶɽһҴ˺ͱѾΪʵϵͬˣԶɽĳŮѩѾ֯ΪŮˡ
ʵԶɽҵ飬ǹöࡣԶɽ߳е֪ǣǳǼʱȥģγԶɽеԶɽУ۹ϵþ˸Ǻ֯ҽף뿪Ũ֮ǰӦ֪Ψһмֵģųѩ¡ʷλѩ޸ʤĵʤ
𣿡ԹϢлл¡
ǵ¿ˡҲҪллǵµдҲһӦ˵һ䣬ȻվǷӪоδϣˡ뿪
㣬˴սȷҪˣǹ˵ͷʲŴɽµľƾװνһһľ񰡡
ǵޡ¸Ҳҵ˵ͷתȥ

ңзǵǰԵһҷ˽
QɽǵģǹСʮǧƣͬǵз󣻹ģǱҾǧˣ̲֮٣ұαҲսıĵ̣ҷβǧڣ˴˶ʹ˵Ѻöˡ
֮ԩҶԩңͷԶͷ͵Ķͬ͡
ҷɽȵǰβʮ˳ȸ죬Ĵţųз˹ڶûжǹ¹ǰ档˵Уʿٵդ˾ǹǹţʱʮ֧λεĳǹ̴դȥռţ㽫󲿷˴̵ڵءʣµʮ˼Ʋɿķӻء
һᣬڶνʼˡҲʮˣǹᡣǵֽ¹ΣڴԼʮ׵ľʱߵڶӷˣһӾͻ˽һˣʣµ˲ŷһּܵұߵĴʮֵȥʣµͬĶӡ
ֽ⵽صĴβ̵ܵĽѵŵĽһСʱûӹȿڷɽǰɱ˷ҵǰȴǰǰѲʱ˶ɡ
ôû⣿ʵ
ǿв֮ϣǹβһһµŵ棬̶ֳֻȵĻһҲ
ϾֻǸ𹥰ɣҲǰϣ򡣡ʤҲϣȥͬǺܷɵӡ
˵ߵľࡣĻҷռݵĸ򶼷ǳȵĺУ᲻ʲôжε
ǿ;زģû취жϣҡҡͷǵ˵⣬жϡ
Ǽһۺܸ߰ƺŨ˵ı֣в֮ʵ
µã̫ˡĶԱȣûҪصģȫһҰսǸǵóʤ˵
УҪˣȻôеںй䡣Сĸֵ
ǵǷǳʿЦ˵
ΪˣȻ֪ǹΪȴû̫ĶСֻȢľһսʱΪеģޡΪɷʸ־ƣ֪òҲҪԼӭȢרһӵǲ벻ɷôҲ̷šϾͺܿƷ
ҲȷǸˣ񷨡͸һҲܺãóڣ˵Իʮ֮ߡȻ¼գȴǷǳͳˡԸĲϣټһЩìܣҲųѵԭɡ
̷ɿܹӹQɽʹ߹
󣬸һĸ£÷ˣӦþͲҵʹˡ
£ʵ
ոյϢϱ߸¿ĸҲͶˣžҷصıԼǧϣܹ־ǰȥֵ
ʲôǧоʤȵĽѵȾûǹ
λ£ûǹʹ߳üһԺڵıͷһֱֱ֧ҵҪʮǰҺһԺڵıͷλãǿϴŷΪʤأ
ԺɽǱ˹ȥ𣿡ֹ˷ʤٴηʡ
ҲʹߡǸ˵ϣܹµ
㣬ҶҲҲͬɳ赲ưɣҪˡ̾˿
ǣڶţҷóȻ󳷡в֮е㵣ġ
ûϵ»ûȴǲ׷ˡҿߵ飬뵽˵ҵֺϷҰڴ
Ҫ𣿡ҵĻв֮ԾԾԡ
ҡҡͷŤͷԸΣҽһ󻺻˺ῪդκˣʱաκͿֱȥߵ飬Ҿٵ£һȻ󡣡
ǣΡʤɽڿȥˡ
Сģٰˣһսɡ
ǡ¡СЦš
û⣡в֮ͷ
ҿ˿ߣɱѾɽڿѾڶӽͷˣСģҵľ죬ٰѺסƣһ𻺻ˡں죬̳棡
ǡ˷ֱȻʼж
ֵľͿһˣȿڵĵо϶ˡһʿդǰȻɿ˻ȥܿģǾʹʮָǰդῪ
Ὺդʿת󣬵б̾ԾԾˡȿһģߵǰĹĶһȻתʮʿȳȿڣǴȺŵᡣ
֮ǰԭŰ׵ľ롣зƴĳҸɴǹͣ½Ų͵ص̬ơǣзѸٵĽӽˡǸɫգܿԾҵУԽԽԽԽ
޵ġ롣


ʮ£֮ǣ£
ԼʮңҾ̫ݺݵһƲ
ʱ֧ڼͬʱ˺İ̼ɽȡõзʮƥսͬʱ˻л˵ĴҽС͸̣ԼԿսȫӣмʿһᣬصĵڵϡ
ڻǹЧҷѾǳϤֳһƬӣв֮Ȼǳ棡ͻ̣
ˣȣǰͻȥÿһʲôֱӾųǹ̹ȥȻǹһһ̡ǰģˣ̵ڵϡ
Լǰʮףڳ˰̵ķΧʱǰѾûվˣʣµĲǱڻУǱ̤ڵϡţ޺ţȿȥҷˣǰţΪҵսҲ׷״Ŵ
вܾ֮ǰֹסˡ
ɣΪѵЧá㿴Щȫũ񡭡ǲҪ׼칦ܻܲͿǵ컯ˡ
ǡ
ǾԲˡ˻صһդȺӹء
ǡСĺв֮˵ͷ
ѵءװսµְҵʿʵսʵڲũֵܵġǰս֤
һʹǧָ߻˴ҴҸϵǰڵĲ״˶¶𾪵ɫ
ٶ˰ɣŶһᡭηǧָ߻˸
ǽͺټҵĲ֣Ҷľˡӣƾ뵽ܡ
ѹָָҪ³еأ̾β޷ٷˡô뼪ǰ赲Σ
ǧֵӹܷɡûпʲô֪׼Ŷپǰȥ赲
Ѿٺؼҵİ˰ˣڹQߵȺ򡭡ҵľƣֻҪסͺãӲƴ鷳·˰
ôȥˡǷǷǰתӪء
ȻⲻҪϳֻþսϤΣԼٱ
صӪʱѾ£飬ö顣ȵǹ齨һ֧ĳǰεսҷֻʮˣĸ˱ʿ뿳ƽΪءӪȻï٣ɲʤΪ򵼣ǰơ
ɲʤŵĵνܺս̬ƣǽսѡɴĴ󽭴塣ǹٵؾ֮Էǧ˳;ض߹ٵͨҪǾģҷԾ쵽Ȼһ·ݴ͵ӭͷĵо
£ҺһɲʤŴŴ͹Ρɲʤźϣ˽ࡣ
Ҳ˵ʧ񣬵ûʲôʵĻͲҿҪ˰ɡ½۵
£γԣɲʤĿҡ
ˣȻͲϴ۲ţˮɽҵı١ڼɽǰػľ͹첻꣬ȥ̫Щ鸽Ĺڷ׷뷴һԺɮҺڶ£˹ȥͲμ֣
ɲʤųĬƬ̣ǣΣսذˡ
ǵȻҳŵ
ҵĺֱԣμģɲʤǷΪ񣬡˵ض߾ҵĴ󽭴أ¾ȥλټһЩæ
Ǿ鷳ˡҵ˵ͷĿ뿪
λɲֵµλĹθп
ǣͲվⲻһٰҲ̾
ȷͲҸʧսʹʤҲǺ̷ˡαʾͬ⣬ۼأȷֵþⳡս£ȻûֱӲ룬ǴӰӡ
һλҲһӰӰ˵
κܿͷӦ˹
ҵ˵ͷǰĽ֮սػսڡػɽţ֮ǼɧҲ޷ṩ֧֣ڹܹģֻдػͲˡͲҲ£ôͬȫʧһսȫӰϧȴӰҲ޷ѹ
о޽ǣɽѹƴͣŹɽѹƺڣټܵػقǰʵѾƿҡңһͩƣĻڡף޷ȨҪݵιȡϸҾĹˡ̾
ΣΪ𣿡̲סЦЦ
ʹߣҲһܿʷ˭֪ĵܵܡüҵŵľųأ˭֪ԽͻȻҵأ˭֪׸ڵͻȻɹأ
ǣЩ͵ʲôϵСĲʵ
ûйϵģǺܿѾйϵˣ߼йϵɡʵҵԸûϵҲ϶Ըйϵǣûйϵܾġֵ̯
ⷬƿСĺܸɴķ˸ۡ


ʮһ£ϣ
ҵ뷨ܿ͵õ֤
ʱҵǧ˵󽭴壬ҷסδܽսŸԶƣڽ䱸ǳҹͻϮ֧Ͼɢʤնܴ󽫸Ϊ
գΪѶβȥ󳷱ΪĹСʮмҾƼƲֻ÷˹ԣ;ܵǹβ׷ʧء
ʷ﷢ƫ룬ͲҾһսʮмҼмҴȥάԼһԺ˸µĵλӦģԽҲһЩ
ȻǹˣǺʽĻҵʣֱתԽĻϣ½Դ˴εЧҺµĴһ
ǵ£װɣҡҡͷ˴ǰ֧Ԯǵµ˵ʲôЧңʵڵ𡭡ң֯ҵļҳûеµҲû
̫ǫˣԼһǳصģǹЦЦǰ죬µǡǽ磬ʽҵļ̳ȨղþϣΪȴĵǰ
ǣҵļ̳⣬Ѿþ˰ѵ
ȷʵ˲þǹ˵ͷһǰػҲϾ򹫷ߣҪ̳к¡
̳к£С̲ס
ǵǰʧ񣡡һͷСһȻǹǸλǼ״سϴСģΪϵҼұԡʵʧˡ
޷ǹȵıʾ
ղǵ˵ҲѾػʵ
ǰΪǰػɽïʧȥ˱ɽǼ󲿷أѾ޷ЭһػһˣһȨ˳Ҳ¡¼ǵãػһְ߼εİɣǹ
⵹ǡҳϵΪˣʱҲΪػҲԪ׵ػȷĲþԽߡ
ܼϴλ˱ˮĻҳϣǳҲ±ʾͬҲĻЧҡԹΪѡ
ô¾ǰĲþɣҴ
һҲ򹫷ظˣǹЦЦҲùڵģҾƵľݣԼڴսеĹѫ򾩶¹ϡ
ллǵµĺ⡣Ƿ
ô¾͸ˡǹվ
ȵţ̷Ըвٰ֮ˣ鷳ǰȥСɽǣ飬½⡣
ģΣһԭԭͷ
ǣ黹ǷסʹҼ¼λҲ׷ġʤʾ
ȻѾӦˣֻȥһˡָƣȻϵġε
ҵ˵ͷ۹Сɨεɫһ̾
ʵԺִֺγǡҺԭΨһϵܹȡأõˡȻĻ䵽ҲңҪϺöȡأһȡء
ʹԽ͸Ҳңµ³ҲܿǡʷԽֿʱ˲ռ˭֪»᲻бء
ȥɣȥɡ

ҵˣеСġμɽڿʮȻǲܽ뾩ģҸɴ÷شƹ
Դƽ˺ɽҺͳȼңƹؿͽΪҵġųѾʼؿµǣ׼ΪسǡҵССҰģִƹʵؾͻ£⻹־ĦǹǿСԼϲҰ
ԭںɽǺ֮ǅ裬֧ǣջƵʮλֱΪˮƿǡĦɳǺֳǣɽҲ֣˫ӳǡȻ˫ӳǵĳǼ㾰ˮƿǵĳɾĦɳǳʤֳǳϴСģ⣬Ϊ˷ϱ骼Ҽ񻧼ҵĹѾʼŮǣԤǾֱбߵİǣ˵Ϊ˼ӳȼǰأʵǸ׼ġҺϲ˹
ڿǣǲǸ׼ʮ׽ɫľء
Ѿˡɽڿ
˹ΣѾͬˣͺһͬȥɡ
ǡλش
Ȼǵʱȴ֪ϰ
Ҳ˵ڲӼ£ʵ
Ըǰֱǰ䳡ͨ챾˵
ôΣ£ȻݺˡҷԸΣȻ챾䳡
ʿ໥Ա߻ʮλʿԹۡǰ̨λϣĻ鴨׳
ǰáɽ˫ʮչսɽʧܣɽţĻִТΪ׷֡ȻĻִһְТĵճΪ̳СΪǸСޣͶ鴨׳˲ȨҲԪԽߵ£ǹ˵ֵġ
˿̣ʱλ˵ʲôȴûôᡣ
ǰ̨ϣ̨̨԰ݷȥ⳼ǰ


ʮ££
֣бԵֹͣ˺ȡľһ̨λʩȻ߳أͬڱվ
𣿡ƵĿˡ
ǡ⳼Ӧǵ֮Լ򹫷Ĳþҵͷش
˴δ͹ս£Ķ࣬ο
ɹۣ⳼ңҹĻش
⣬ˡԵ˵ͷĽ̷Ըȥȡ
лϣæл
ô׾ͽˣҶе㲻ԼĶ䡣ѵ˵λҪģֻһ̬ȣֻҪ͹ˣ
ǡϳ
Ȼû˵¡æȴλ˵ġ
û㹻޷ӵеİ˵
빫ʾ¡֪Ҫˡ
أ
ڣһʮµʿ˳
Լµɣ
ǡߵ˳С
ΣҰ̾˿Խ˳ơµˣôǣȡغµĻֻϳˡԸҵֵðɡ
ֵ´ͽ̡ȡһľǷԷʩ
ȵȡ˸ƣһ̣Ը䡣̵ͷӦȡ̫͵ϡ
浶潣ıԣ
ˣû뵽ҵĶֵȷˡ
Ϊʿѵ㲻õǻʲôʿԽ˵ҪΥ
²ңع
ôͿʼɡҵ˵ͷǳصʿɲܵģһҪȫԸ
ǳصʿʲô˼ء
ʱ򣬶ԷȴȽˣҵĥϵǣԷĽô׵ļסʽ
ţ˫ֳֽѹͼѹҵмܡ
Һùӣ˳ƳȻǰ䱸Ʋס˸򣬵ǲסӣ״Ĵ
ֻˮƽܹԳʲô䣿ŶҪȫԸѵλΪҵĽô⣿
ˣǳصʿô˵أ˿Խ߼ӵˣ
ҺȻˣҪģҵ䣬Ƕ˵뿴Ƿɵ㣬Ƿ˰ڵǿˡұ̬˼
ͨһ㣬ٴμסصʽ˵빫⳼䣡
˵꣬ҷΪѹԷĵСԷ߱ҵ˽һͷҲв̱ѹ˼ҿٵĽϣʼձŶѹɫԵĻڽһȣˤ˵ϡ
ȣҴӵȡ׼
úãֿ޵Ȼ֮ģ
ȫԸ⳼ԵӡһлĻش
˵֮䣬ǰĽѾȡ˺£صʬҲ̧ȥѪҲϸɳ
֮ˣΪͣٲҪһˣԽӹ£ԸȫȥҪཻ
ˣ鴨׳ɵ
ô㻳ĽǷҪԣ԰Ѻ³ء
ҡ¸ˣæһȥ
ǣ䳡ϾֻʣԺˡ
ǰλá
ǡǰ̨ǰ¡
ǣұֻ̨̨״ûʸĻӽġݣеֶһ֡
ܹ֣֮ʿΪڣ裬ȴû뵽ɥĵ¡
ޡ˵Ľڣܹҫˡ
Ŷѵ㲻µ𣿡µĿҡҵֱԲ䣬ûв˵˼
عҵȷܴ󣬵ҲûʲôµġңȻ⳼ȻȫԸһش
ڵڵĸ˵Ȩıڣüңǲòɵ֪㲻þͻڵжԣҲὥɢĺûжˡ˵ڶƣڽܣĿǰʵ˵Ҳлء
ĿɼΰԲÿɷ룬ΪſڿӡˣΪĻҵĶҲǲòɵġ
⳼ֱԡǷǷ
𣿡˵ͷ˴ս£ű˵ˡҾսͣȷǺľá
ΪЧԵȫԸ˵
ô˵˵Ŀɣⳡս£ڵơ
⡭⳼ݵ΢ôڹǰ̸۴˵ȴ£
˵޷Ҳ࿴ļʶ
ǡٴǷȻ˵ȥǰĽ֮սΪ˵ĸָüƹɽݵ¡ʱݵܾ£ڡͼӭսϧδֵܵסüҵĹơսھֻдͰΪĻЧˣ͹ⳡս£ʵǹ֮Ľֵ֧ĹСʮмһʤֹܹ֧ȫˡ⳼֣̿
ҵĻԵɫʮֵѿĬ˺һŵ˵ͷⷬءʵǺѵáʹ㻹ɵҵ𣿡
µ䣬ҲѾˡ˵
ǺǣǰЦô¾ͷĵĽˡ
лĺͣ˫ֽӹ£ϲڵϷĦš
ѵҺԭΨһϵҲʱӱ׳˵ڣѾˣҵʵڵõӣĻû˴˵
ʹ֪ΪĻʵϲûжʵܹһûغ£Ȼҷǳ
£ȻȻҷӦ˹æԵǸڹǰεʵðˣԭ£
޷ֱ֮ˣ಻ҵı֣Եʮ⣬֪ᰮ˵ȷ֮͡ǣ׿мʶ֮˰
ĺ񰮣⳼ڡ
Ҫά壬ṩأͻȻʵĿҵ۾


ʮ£ҳϿ飨ϣ
عԳһǧԤһǧˮǧǧˡѿڶ̹׵Ļشλǰûʲôģֻ⳼Ϊ֯ҲƲûΪЧʸҪĻҪеµ²Сһ㻹빫½⡣
ῼһģףĻҳ֮ˣʵ£ȻмνѾΪˡĿǰضɣԺ󲻷׽һЩ
ǡ⳼ˡеĽӼ֮⣬ʩǡ
صݣ̽ˣѸٸϻơ
һĦɳǣûüʤѲзǣصз׼Ӵ
ֻü·ˡҪ𣿡ЦŶС˵
ȥšС˵
ôȥɣҵ˵ͷ
ǲǴϳʤֹ
Ϊʲôƽİ֮ϣ֮ڣ˭вңֵʵ
ǡСɽһЩõĴԡ
ĵϢҸ֡ȥ£в֮ҪĻгǰŵСɽʲôϢôʹˣûСɽſ
ǴСɽĽ˴ϢС˵֮½֮󣬾һֱڳСʤҡ
룬Ȼ̲ס̾˿̫ˣѾ˲֮⡣
˵֪ʷĻȻ֪ųػ־ȻרУǳ˰ͨİؾ͡Ųְüʢ⣬ûԻسľٶųĸǺüʮأԶųǼģǱôȻĹˡԼĿǰҶôİɡ
ǣųȴ֪ҵⰡӷн򵺿ʼҾһֱפأ֮𣬺ϵͽ˺ܶࡣ£Ȼǳţǲⲻ˵ġ
Ҳұֵʮ쳣ҵĻٿҴ˿̵ɫ̾ҵ˼Ϊ뿪֯ҵĴ㡣ɲǼ䣬εɫЩӡʤҧҧȥټ
ȵȣҵ˼ˣæסҶԴǳģ뿪ҵ˼ǣһ棬Ҽϵʵ̫٣ԹֲôɡֻҪôҵ⣬ûʲôˡ
׵¡Ҳһ֣ɱԼֵͬܵġʤЩΪȻųһֱЩִԵŷ˳ΪֱĻᣬԸͶҵΪ֯ҵ㳼
˵ˡѾˡֹĻʤȥоΣʵڶԲסҲҪ鷳ٸһˡһзǡ
ҵ˼ɫƽ¶һЦݡ
ϴˡΡ¡ȥˣǳô죬ˮô죿㾰зǣ֮Ҳڣ˭أʤе⡣
Ҫûܹƣ֪ҵˣЦЦھƣʱŮǵľֱɣ
λ£ʤ˵ͷҲֻˡ
飬Ҵܲµ˵Ŀǡλˡĸ֡ҲԹ룬еˣҲΪģв֮ңǼеˡ
û취¡СΪ״նԪıִ󽫣ܹ˵ùȥǾֱҴӴ֮ǰ޹ϸ𣬼ʹ˵˭ǿοһλʵˡ
Ҳһֱò㣬ûΪžְ˾ԭ

һ˳ˮصľᵣзǸȥ
кһûκ󣬿ųûɡšȴȻ洫һɣ
̧ͷһųվظ̨ϣбһӡҵĵӾɡ
æظ̨ϡʯʯȲ˲ҲڣǱøӴĳǴ㾰ӰΪмųʯԵЩţ˲ȴʮ򾲣Ϊų衣Ϊ򾲵ģųеľˡܱվڸ̨ߣȴţЦţͼץסųİֺ
ͦѷءжˣų˵ĿȻעų£Ҳıôǳ
ǣһصƣѲϢæϹˡڷصˣҲΪûаݼԲŴġһش
ǰȷжʱûмˡųת
ǳʼռδ˿иġҸ
͵ս£ٰ˺˵ˡúܺáǷǳϿɵģĳȷǷǳų˵ͷ
нգȫϵκҵ֧֣ҹĻش𣬡ΪĽ򵺣²ŸҰѾȫƹ
ѵһƽϣų˵ͷҼǵã£ָӾƵģСء⼸˰ɣǶˣƽ˭أ
Ȼ⡣


ʮ£ҳϿ飨£
˱ҵľֱʱͳһش
ֱųʡȻû֡
ϴӣٰϵλҽ͵
Ŷһλ˰ųһЦһóһϴˣѵô
ʵû뷨Ҵ󺹡ų⻰˵ģ
ˣҪ͵Ļ˵˲ˣųɽ˲ˣȥɣ
ǣӦţ뿪t̨ʱҲע⵽Ȼûһʶˡ
Ȼ󣬲˲˺ʯҲȥˣֻ̨ųҡŲӣߵ󣬺Ȼһȭҵͷϡ
ǲԴˣȻ˽Ծȥţٰ֪֪˲μʱ£Ȩü䵱Ҫַ㣡ҪǳֹʤɸպСɽҲ˵֯ҾƾѾˣ
ǣȷǳ̫ˡǣ浽ҼұĹµȷûпȫæϴ
仰ǰ١ұȻһԭ⻹иԭΪ˸ǹӣоǿڵƺλԽڵƣȻƫ룬Ľֿ²ı䡣
ðɣ˷ı֣һξԭˡųڲt̨м䣬ȻȥһΣ˵˵ھļŰɡ
ǡҰѼĴų
Ҿһ̾Ҫ˰ųţȻңô
ԳµǳǲܵģҡҡͷȨ󲿷ѹʵҾܹƺںʹͰң˵ȻȨıڣ㣻ļ˵ֻΪػĵܵʤһ˿
Ҳ˵ùȡʤ
з磬ƫƫ֮Уʵ̫ڽˡΪٸߣñϾ޵ģҪֵ̬¾ͷǳ˰ɣ˵
ôΪĻ̫ƫˡ³ҡҡͷڽȤ⣬»ԭ򡣡
ָ̡
ĻҵĶ֣һˣ˳Ȥ⣬ѵרע²ɣơŮˡ͸Լ黭ڽԽܰų˵
ǡҳĳ˵
Ҷʱʶǲ
ҺܿͶ뵽һ㣬ǲǴ˹ϵõʾأλβǰػܿյ黭š
ųЦɰ֪һ𣿡
ʾǷ
ʱƵųҡ
⡭ˣҴ󺹡ȻҵȷʷḶ̌Һٱֳ˵ȥƶˡ
֪仰˵ҵͶ֯ҵ£Ͱսǰı֣ߣɴΪ֮ô˳Ǿûû㹻ʵȥ
ǵҵĴͺֹܲˡǾζţȻųԭңȻĻǣֻŬĴѹٸΡ
ô˵ʵڻ֣̿뵽ֿܣæʾ
ôҾһ䡪㣬й⣬˭ڣʡ
¾ãü˥֮кʵʱͶӦʵڵģֻ֯ҺͳּҡǳּҼ㣬ܹڵģֻҲĻش
ŶôΪ𣿡ųǺǵЦ
µȷôΪġҸ°ݣΪ־Գ⣬˴¾һ㣬˲¡üµĻɡ֮һжǳ֮󡣡
˵ԭˣų˻֣ءΪӦýڣ
Ӧý룬ڡҪվȽŸĻӦ㹻ʵȵܹŨͿԴٽˡһش
֪ǷǳѵõˣͼĽıϡų˵ͷ
Ѿ۹ˣҾȵʵ֯ôѾעڣҲ֪顣
Ȼô֧Ԯ͹ųһֻۣžӪأȻҪ㳣פСɽҲòʱǰȥμͬʱбܱߵ̬ƣһ㣬ʤɺͺӾͱúã
ǡ֪ˡľ㼪̲סע
ôˣ죬ҾϢվŤŤӡ
ܹӴǳµҡҴ
ˣĵӣҲǽоɰɣҷǳͶԵԺԪͻ£ǱضҪμӵĮ֮̇ǰȻ˵


ʮ£ನϣ
ųзס죬򵺵һţȻĻСɽϴǧʯתUֱ򵺷еְҲжԭһʯأʽת֯Űߵʱѵܵ֯Ű˹Ȼų˼ΪŰҵľ׼أǵǳҰʱεŰļҳУǰҰԤŰƽָȨ
ҲջΪųұƵ壬ԵڱƵĸº塣֯ڱƾֻһҶѡ
⣬ľᵶߣչ⴨֮ķɵųһܵ֯ˡԭһƬأԸֻǡɵ塢塢塢̫ȣ֮ǰû޽κγǣֻпзСľǻ
ɣ÷ҾľǧʯȻΪˮկҵСǶҵµľӳҲҪȻĻǨؿͻȫ֯طָڴ֮ͨͨǰ״һҪ⡣һ㣬ųղ
УΪƵ㾰ΪзǳǴ׵ĿȫǣԸҲأеǳѿǣʵڲܹųѲӵ壬ûдˣΪ㳼˹ӭųǣȨ⣬ѵֿܵô
ʹڣҲûʲôֻѿ˻ỻҰˡĳ̶ֳ˵ҳѿ
ǺԵ飬㾰Ȼͻȵųһ뿪̱ٳһңõʸл׼
ֳⷬæǰءҹҹݵĳ㾰µ顣ûв𿪣ֱӴңͿ㾰ǳƵʿͷϵײ泯ŶšҵĽǣѾ˰׵ı࣬ͬŰɫ
һжǳʽһǵһ
׼иģҿе޴롣
ֳãԺΪ½ɡ÷ǳʽش
ֲĴңһҪôǣѵҲҪиɣҺȵиνġʿǡȴʵ޷ʾͬ
ǳǴ¡иУ±Ϊ¸ʿΡ
ҹô죿ô죿ΪС£ǣô֣أЩˣǰȥ
ʧӳǣⲻС¡֮£Ѿиֳˡ
ţֹ֪ĻǺѿ¡ǣһΪֳ飬ҷסļ򣬡飬ȣʵҡĻôȥңҾôһܵܣ˵зǸҪ
ֳ񰮣ΪмĬһ£ǣҪ˸άҵϣҲô˽⵽ҵľģԺӱҵľٶ
ҪάϣΪֹͿˡ̾˿أԽԽרУиҲӰԷ̫档
ǵģҪô棬ΥзȵҸиͰ֮ǰֹųʹиīٶʧܵĲʤҡɭɳɸиӳǡҽӦβŵĳҲи
ڱģǸûҪų𾴵ƽиҲûбʾ֮⣬ֻǽһЩ¡ʢһ㳼иı̬ôǲܵġ
ųĿǿ¸Ƿǳ⡣£ʱͱŵ㡣ôߵʤô͵ˣǱùѪͷӳ˾ųųˬ˻һ߷ֻйӴͳϵܲˣǽ˷졭
ҵĻ㾰Ĭˡ
ɣ˻ת˼ҽ͵룬ȳεĲΣ
ֳô˵ʵǲ㾰̾˿
֮ҪˡŵĻ϶֤ԼĻᣬܸŲǡҴʱǾͱ֤ˣһȥ𣿡

㾰£ҲϾʯ̸¼УųûжԲ˲ʲôƣĻڵӡڹطСʿ񣬻ǺЩȨġ
˴Ǩǿϲɺأʵʲôʱ飿
Ǵ͹֮ǰ˵
ôûֵʵ
ĸѣʲôÿҫġЦҡҡͷ
ֻǿصģʵڲԷƱ˵ҵļУҲԪϾн飬ɼְܻ񣻺Ԫͨǹ֯ҳˣԪ׵ĳԪų䣬ھϵҳɹʹ
ʯȲ˲˳ҵңȻͲܺԪʲôϵˡԪϾߵ鴨׳Ĺϵ鴨ȢիټҵãȢʯȼҵá
Ȼ»ʱʵ㲻죬Ƕڲ˲ͬĸ츸ãȷܾģҺ鴨׳ԸϮĻҪְ鴨Զˡһ֮ˣֵҳĳΪԴ
˵ܿذɣȻûʲô£м֪֮£ǲٺ͹ϵˡ
ǵģҵͷϣҵ
ֻǹķڣȻڵְҲϣٴδŭ֯ﵯΪ˲˿Ǻˡĸ飬ʿһʧҳϣҷǳɡ
⡣ңҲġ˵
𣿡Ŀһۡ
룬Ҿһ䣺Ŀǰҡصʲô飬ӭʱ㻹԰ݣһṩ֧Ԯ
Ȼô˵ҾͲˡҲ˰ݵ
ʱһʿȻֱӴͥԺǰ棺ؿľ´
˵һվ
񻧼Һ骼ǧˣ޽سǽղһĴղࡢǴҲڼƣ
ֻѸȥؿˣֳͬһġҶʯ˵
ҪԱɣʯ
ҵ˵ͷתҪ߳ͥԺȴȻš
𣿡üͷѵзô
ǡóת棬سǺŮڽ֮У޷ءΪ˱ǣʾˣ


ʮ£ನ£
ˮأҲ𣿡
ǡɱߵʱָˮ
Լ˼ȻϢءλв£ѾСɽ˰ɣҲһ
ǣһ˾½ͥԺСʯһ裬Ѿиˣͥоʣˡ
Ϊһ裬ȵκͷʤûдţȼ䡣в֮һ¿ˣ
㻹ס裿ģ
в֮Ľ£ʤҲʵǲѾ˴㣿
ҵûУֱȻгˣˮӦȫ̴˰ɡͿչô˵
ǲ̫ˣʤһľȡ
ֱ뱾ѾһˣաԺһ˽һЩģԶġвٰ֮ˣƽʱֱҲһЩӦЩ
Ͼǵһָôжв֮ǵ
Ϊһֱûʲôᰡô֪ģԼҲ֪Ȼһֱǳ̹Ȼȴõλͬս£ΪһΣ
Ȼô˵ҲԸֱ¡ǷµΪǰӦÿǵģǱڱƵսԡ
Ŷ⻰ôҺµʡ
Ϊʵ̫죬ǴǵԭȻΪƵǴ϶ϣҳƿرƵġԣԵķ룬Ӧÿǵһ㡣⣬Ҫǿҵϵ˵
ȷҵͷʾͬ⡣
˵ģ£֪ųȴû뵽ųôķӦ
һ˵漰̳⡢Ӧ򱾹ػߣ˶ҲǿԵġʯΪڣµİ·УǸҲʿؼ̳СָʱʵԲȷϺ󷢲顣
ǣȻʧȥľ죬ȴųһأֱ֮εֱ£˽ȥȷʵĲ졣ƫƫǸǿˣҵʵ̫Ѹˡ
ųڻֻβһŨĹԻڽ֮Сڴڼ䣬ҪҼţǿ϶ԽԽ󣻿ǣͣ¹ԲȴиɡôսȣǸⰡ
ΪôأΣȻˣ϶һǰɣ
һЩǳе˵ͷΪһת⼸λҵֱΪҵвµȣشһЩ壬С壬ռ죬ͿԺ׵Ŀƣƺڶ࣬ʺְ취
̾Ȼսʦ
ǰһַҪõͬУĻܻܿǣơ⣬תҲҪǵο˿Һв֮
Ըתġ㼪ңҺܷġв֮ˬıʾ
ô죡˾˴γĴղһ˹ҵжǺųơڡ֮һĴ壬ȴһֺˣ
˵ôԶɣ񻧺骼ҿǧأһսţղһĹӦӦźãʤѵ
İɣֱӦþΪ˳ôղҳ֮ǰȽ񻧷鷳Ȼⷬǣ϶ͻսپ˵
Ļղ˵Ͳˡε
ҲܰݣȻֳ˵⣬һҪۣҶݺݵ˵ųһĶûطأ

ʿؿǰзǣµϢ
յĽ棬Ѿ񻧺骼ҵϾƣ
ʲôȻҶԾֱģǣû뵽֮ھܽ⡣Ҿϲ
˵˵İɣҷԸ
ǡȴ쳣߰ǹƺͱӹ¹ǰ骼ҵ骳ǣ˳ǵ骼Ҽ߼ӼТȡȻߺ񻧾ʢȫǧΧ˹쳣򺣱ߺˣˮĽӦ³ǹƣԼת¹񻧺骼ҵľ׷ᣬɳΪǰ֧ǰ·ϲܵҷӵϮ׷¹ߣֱڴϵĳھƴ
ȻأȤ׷ʵ
Ȼ񻧵ıӸϵҷϰľƶסˡԳ󣬺͵зչһ֣նɱ˵з󽫡
Ŷ񻧼ҵ̣뵽ˡҷˮϰ֮ãɶţҲġĻѾǵĴղһͿԴӱ߳ҷڿʱٹ룬Ȼ¹Ķ԰ɱһشҷˮ
ֱ䣬Ȼһնˣһû뵽ǣϾƵʿǲеġҷ¹ео׼֣ȥҷĲԱҪȡʤ
֪ô֣
˵ȥ񻧺骼Ͼˣû˸ҳˡʱҷǹƺȻǱɱ
ȵȣǹôȥģǲˮ¹𣿡ʵ
ǹֻʱܵ˺ϡȵоȥǲþϰˣȻʹӵоıչ˹
Ŷҵ˵ͷ飬ͺ뵽ˡзһܣʿǵ֮ʱȻ߰پǹ󣬶ĵоֳû߼йΪϾƣ϶ͻΧˡһƾͻӵĻңҲ޷ֵлյĽǴܡ
Ҫֵ񻧺骼Ҿƣ¹ҷһ̡¹ᴩ¹ؿذʺ϶ɺӵĵصֻܶ࣬ǷصĻ϶æһᱻзͻơֱȻװˣıΪ˶ԷӣԷҷԤսһоսµĹؼ
֮ȻˮǴɣҷþս£ܹסšңҷǰ˶ԷӣöԷ˺ܴĹ˼ɣҲ˳Ϲγ˶š
ֱȻûʧ
ⳡսУսԼӵöܳڣҴΪȻǵ̳˾౸´֮һֱ˰
˴ս϶˳ȨˡĻǿڳһ֧ӣΪ󽫣϶ܴ߳սḻս


ʮ£»֮䣨ϣ
صؿ˫ӳչһ£ǽ˴ξֱµĴ󹦡䷢˸״ƽٹĽ͡⣬سһ֧˵ӱ볣γ󽫡Ϊ˾ɾ¸ҪʽɽһᣬԱǰҰݵ߰ƥʷ档
Ѿת⣬ǰҰͷʤҲҪתؿзԤʹ󲿷ƽ֯ŰˡҽҵһʯػȻ󽫴ڸǨ˹ǧˣĿǰǰҰǱҵ˵ϵÿһҶмڳˮ֮УԼԭзԤм
ҵļƻΪǸɣǰҰؽһ֧Ԥͬʱѡóᣬӵľֱ
ǰҰһͬѵǹˣܵѵзԤͺսȻ糣Ǿʤһũᡣ֯ŰʶܿͷзԤĳˡϧֻʯֻᡣʱľ󲿷һʳҪһ֣Ա֧еĸ֧֧֡
»꣬һҿʼΪǨƾӳ׼ڴ֮ǰұ뽫˳ǽ֯Ű͵ء
ֻǨľᵵ÷ǣ·̲̫ңԶ
÷ǰɣ÷ҵľӳǣģзСܶ࣬а˲ŮȻס£תĿռȴⲻ˻СһЩ
Ҫ˵ǵĻسǾԹ󣬼ʹÿһ֧ǣģ÷ǲˡΪάֺ֮˲ǱסߣҲû취顣
÷ΪӳǣҲб֮˳ƵĳԸ£ߺͱҵ֯ϱߵĴҵΧòŰ̫
뿪죬ϸ꣬е˺Ůȫææµµģ춼ָŽϸϲֵĳ棬ʱԱ߸춼ӺŮҡô죬Ҿˡ
ŲߵͥԺҿ˲ҲڣľͰСľ׸ԺĻݽˮԱһСŮŷ۵ϻֽɡסΡ
˲ˣǲǳˣôýʲôˮҼȻʧЦ
Ŷǵ°˲˷СľףͷЦЦΪԺûлώ
ˣ˵˵ɡȼ£Ŀߡ
˲˰ľͰŮҲϣҵԡ
뿪϶᲻ãǲǣʡ
е᲻á¿ǱߣӻѾ˻¸¾ͿԿأ˲ָָղŽĻݣ̾˿
Ҳǡס꣬Ѿϰˡҵǣɻ˲ٵĹ򰡣һһܣ˵ͥԺһ֪㻨˺ܶ˼
ҲûʲôһЩľ֮ࡣĻ¼ʹͥԺҲз羰һڼûʲô飬Ҳ鶼Ůǰæġ˲˵
⼸أָָͥеļʯʵԼӶоɵķ񡣿ǸͷҶûװᶯİա
ϲ˺ͻ̫ɵġ
ǰɣûʮ꣬ôҾȵʵ
ʱԭȵСŮѾźľͰľ׻ˡ棬Ҫϡ
˺ˣָָ˲ˣûô㰡ʲô֣
ʻСŮԵ÷ǳĽš£û˵æ
ˣ˲ȥɣ˲Χ
ǡˣСŮæܿˡ
ǽа˲𣿺úߵ˰ҡҡͷ
ǻ̫ɵáСݺȥرͣرӡǰ»̫ãŮˡǸǳɵˡ˲˻ش
ĻشеΪ˲˵ŮˣҾȻʶ
ʵڱǸһӶæûô˵㡣ҴǸ˵
˲Цţҡҡͷûϵæ£Һ춼ӶﲻʲôСġ
㲻𣿡ϸĿƺ˵
ԭǺܽ⣬СıϾսչ˵°ҲðΣյġңŵ£ҲܷһЩ
ô룬̫ˡ
ˣֳǻðɣϴλУȻŵȥ͹̣̫ˡ˲˱Թ
ȻǱԹеĹ֮⡣Һο˼ʱ䣬˲ѾԽԽˣǵþһһ֮ǰΪСĵСӡ
ãʱ¶ѡ˵Сӽ׳ʲô⡣òŵĵġЦŻش
Ҫ˵ĵĻǵھֳ˲ĿҵɫƺȥǲǾҪʲôˣ
ô֪ģҵɫЩÿˡȥˣõǲݻƵ壬ųûߣʤҲ֪顣
Ϊ·ֳ˵Ⱥʮ˲æӣԭ£֪ЩҪܹ͸¶Ҳֻ̽漰ֳԾرˣ
Ҳֻǲ²⣬֮ҪܣΪܿ϶ʲôԻ͸¶̾˿б޻ܱµͷ޲ߵĺá
ôʲôأ𣿡˲üǵǡ
Ұ˭˵׼ֵİȫһǿԱ֤ģľǡ֮һҡ
ǡ˲˳ӵĵͷ

ΣԿ϶ǣԴȥ״Դ͹ͼı󣬽ĴѾʼؽĻĲԽԽ졣һĹϵͲϵĶȥ
ǾҲԽԽϾˡӰݴϢһαһνȡ
£ԽΪ޵ְִ񣬸Ŵ档ŵ󾩴֣Խã׼ͨþյԼСȻǴԣɺִһְԭľú;ֻΣһֱƼϮҲϮУûʸִ¡
Ȼʵϵԭ֪㲻귽ʮһΪѡΣΪҪ£ƫҵ鴨׳ҲԱסеȨ
ԣɣԽмһˡȻִܹľú;תƼңΪʲôתƵңҪ˵ĻǰһʯڣΪʲôûķڲҲơҰݺͮɽļϮεô
ϾǽҿģȻִˣҲûа취һ֣ʤ
·ݣüҵҪ£ԽһʣΪüҼ󾩴ĹְǣüͽΪӭȢԵʱԼľܾˡ֪üҵͼıΪͽҵ̵ݣӶĻλá
ΣֳɹļססԼҵáڶ֣ʤ
˴͹֧֣ԹȻӲ˲١֪
Ϣĵȴš


ʮ£»֮䣨£
¶ʮһգдϢüı棬ɱ
ϢһȻѯʹĹ̡£Ҵ¼磬˽ʷ»֮ࡣ
ʮգı£̸۵ڱΧסȽͬ¼ø̣ΪĻĻüҽǰιóٴλͳνܵݡ
Ҫʸ־ָĻȨȻͬ⡣֮£˴ͳƵɽǹҳͨԽһȽԡֿϾѲڣüҾưΧҡ
ǣҳͨû˺Ĵ㣬ֻȽͬüҵҪͬĻͰѽٴθϳ
ԴӳڣѾϳüˣȵ⣬ؾԼĵλӶòüҰɣ
û뵽ǣһνԾھˡ
»굽ڣھѾӪ˺ü꣬˴ٴôĻͽ˵𣬼Ҳ޷ֲ˵һģܼôüǱõģȻֻǰڻøߵ͸ĺ
벢ûдҳͨȷʵð֮ɱüҾΧסԽʱһֱûҽйҲûҷŻӡңһ̱նɱǰһٶˣΪ˽˺ü
Խˣγڣȴиں档ңüҵҳͨʮ̣⻹Ķͨ
ĿǰദüΪǢȻȴԼ̡γڣȻ˺ԡǣֽţı˽ĻڽضҲ޷üҵࡣͿóǰٴζԲüҡ֮Ͳңӵ͹ľ죬ȡôԼλãӶȡüҵĵλ
ԣɳ˶ͨμжߥʢѲڣڼ䣬´иһͬѳִšϵǧ踸ӣڡڴꑰ͵ܴܵoңڡڮɽϷּҼɽɣڡһɫϷּҼһɫҵȶˡ
⣬㻹˼ҳƽȪضԸһܵܡ¹ԷµסֵԡƽȪҲʵִСճɱԣȻСɱڡǣ͹һԺľͳΨһͳ̳ѡ
ǣûϵǣȻɹĽıڴ͹ǣûȵ˳࣬ڴµE֮ͨӡľ˸忡£ҵһɫٳϸТľԨӢȾȳ˴͹Ȼõ͵İͽڽ塢׺ʮ֮һҵľӳǺС
··ݡʱⲻˡȻνУĴ
¶գ׵ܵܡػʢںǱݶҰֱĵҰسྮֱɱ
ʮ£еİÿѹ͵سóεĺۺSԭ˱ѾáݾڰףʮĴ٣׵ĸʮ֮ܡųơάԺѲ֪ȥʱͳΪüҵľݡֻüҲٴλͳڵ֣ϴɱʮԵĶͼ׵ĿȨûܳɹ˾ѡֻʮһµ׽ͲңͼͲҳѵ䡣
ǣʮ·ݣųưڱ鷢飬߱ɱǰַ㡣Ȼڵָʹȴ»յĽۣһӽڹСǣҪȡüͳڵ㱯ˡ
ʷϴ¾ġ
ȻЭͲ˰͹ȴûз̫ƫڻǳˣԵȷǱɱˡͲܵõ졣
Ļüⲻ˻ᷢңȻʷҲ°ԭĹ켣չȥɿƾԺ֪ȾмǿʵӰ졣
ǣҵͬʱһɱȴͬʱȻԸҵĹ۸вͩġӸƷ˵Ҳһֵͺ;ҲΪĺ󱧸͸Ըջ׳ҵȥˡ
Ӧ֮ǰΪ˵һΪȻܱȼˣٻǰϧ
ʯȴû°ɣ̾һҼʵ
ʯȴһҶû£һȳ⼸λˣʹ档
Ŷ˵˵˭أЩڴ
ʷϣ±֮󽫾ҵļҳɢӳϸТ˲߻ӪȾ⣬󲿷ֶ˼ʳ֮繴׳ʯͶ˳ҲԪףɾкֶɾ֮ͶųڡػľȥǼңǹֻصĸҡʱˡ
ˣڡڴݻԹˣ֪ˣľˡطˡ
ŶľȻνػɥʧҵз֮һҼĵӣǺͶ´ҵķɡĿǰʧƵʱ˳ĻˣͿԿعˡ
أ˵Ҵߴš
λУһλĻ¼ҷɾдʦһλԼʮ˾ӣ˵ǽµһλʦС˲Ǽλ˶ǳ
¾¹ԷµʽƺȻʮ˾ꡢֱܡ𾴣˵ݼǺ֮ˡ
ʯȻȳ˽Եĵܵܡ¹Էסԣ
ǵģ˵أ̫һ㣿


ʮ£֮ãϣ
νڣԭһĿǰкװɰ˴һɽҵ״ʵСػԼ߼Ҹĳӵܻ߷ּҵΡ
ʱգĿѾʧȥԭְܣڣڣںһһִҸϯλ˵λƺšǻԱɣȴϮ֮ǰĶ״ҳУơҰݵȼҵˣػ֮УľϺȪϸºȪϸȣּ֮Уʽһɫҡһɫҡϸݼҡɽּҵȡ
ԻʱͰƫļУһɫٳʽһɫҼϸТϺȪػϸҼ˶ԽڣӴ͹ȳжıжĺΩ֮ǰҲܵԽ£ƸΪڡ
ԽѣжѳЩıϸТһɫٳʱͼӪȾ죻һͬУݻԹԵױ֣Ĺùþ罫ĲҡԵĸ֪Ƽ֧ԭǰִТӽڼңϧóˣڼҲԶڵТ̳УľΪػʧȥȨ꣬ŲİɡνǸиɡ
ʹʱһʱعУϢ쳣һǧˣ¹ؼҵǰأʤǹв֮󽫾ֱڴƺȫСͬʱǧˮҲɾ죬¹ϽӦ
ʱڣʺϳӣһĻͰ֮սա˴ĵĽؼأʢһܣϳͺ󣬻ϺҴһ̶ȵĬǣѹ˭ⲻ˻ǡҵɽǸʱͿټİ˰ӭ
֪ͻȻãΪ£ʢңңǷԵ÷ǳһʹɣαʦأ
ӣŶ˵ˣҵְͨѵȻˡ
ôҲŵ̬ӭȥйǰ¡֮ǰӭӡûüͨţ밲ܿشˡﰡ
Ĺͣʢžȵظһ䡣
ǣ΢Цŵ˵ͷ밲ܿش˲ǡ⣬һͬǰӭΣ
»лش˵ĺˡʢſ˿ҷװĳҡҡͷڵԼҾƱͻȻԵɡ
ô밲ܿشԱɣ´֮һǲǰɽǷǷ
ش˿ʵڲҵʢһЩȻ͸ŵԹô¾ʧˡ
ܿشߡԺǧˮ·ͬԹհѵ
ʢٴǷΪȻɽǷȥ
˹ʢţҴƼǰС磬Ҫعʱںʹŵʯһлϡ
ǡҪ𣿡ʯȹǢôģеЩɻ
ֻĳЩ˿滹ǧءЦ˵ƺ˵ʲôǰʲôԺ˵ɣȴȥݼԴʦˣôȳλʦģ
ǰȥݵ·żġʱСմŴʦҪǰϵװдŵĻ̾Ͱεºʦ˵СǷ֮ҪټǿСնĻڰε򣬴ʦ֪ϵˡãִ˹иجģʦͰһ뿪
༸λأ
·ġλ춼ûеֵдʦĽ飬ǰȥ¹±Դʦ
ŶҴˣսȥݼԡ
һ㡢ϥмǰ⣬ʯʩ񣺡ʦҼǰݼ
е˵ͷ
ǰݷȥ¼˵ʦ٣ǧǰӭӡ
ͼˡ˵ǧƣһ
ûɹνӼͩض֮࣬ÿ˼һرһֱδлᡭ˴ιѣбʹʦڰΪǡ
ǱҪָлҳϰԵԵʮָˡ
ˣʦлʵҵҵ˵ͷʦͼλǰңԾ⡣
ô̰ɣ˵
ϻصУڳƥսǨһǰԼøԡ
׼߲ǣϧо;С֮ʦ
޷ˡԵ˵ͷս
Ҿһӣ֧ƶͬеļ˴ӵԣھƵм䡣
ʱ򣬾Ƶ¹ߣǧˮϡ͵ӪһӭΪ콢Ĺشס£ԼɾԱߵĴϻš
źľˣҸ׼ϢɽڿǰԴʦһλǰݷãԳػľ
½ɣЦЦӭԣҼóеʵԺλػ˾ݣһЩ뷨ǼΪ顣ʹǹؼҵĹʢţ˵Ҳ˯Űɣ
ҵļ䣬λʮػǶŵĵϸ֮ӣĸʮһεã֮ױ֡ڸ׹常λΪӼ̳ľҡڶʱ常֧Ԯľؼƾ൱Ӱ1541ʱϸԪͺڡɽػľõ֧ԮǣȵǶľҺܿ˥ˣֻͶԽĻ½ڵĵλĵľԸ٣ľԸ٣ԽḶ̌ǰѾΪѳҲѾʧɢɽҵӹɽڵذԺӶΪ֣ΪȡʿĻĩ
Ҵܹµ⡣϶ǿҷ֮ҵ¿ع
Ȼ֮̾˽
ƮʮأѹʣûʲôȨ֮롣ֻľϸͬһϵţ¶ʵģµļҲţǰάµ뷨³֮ԸһӣԼ̳ľҵļľɣǳĿС


ʮ£֮ã£
ľˡµȷľµ⣬ֻعƸӣµһʱ֮Գ¡ң»ȡõµͬ⡣˵ָʶôŲհ塣
ֻҪıɡ»ӲʣѾʮ꣬ٵҲ⡣ľ
ôľܽһص𣿡˵ģ̫СΪأһЩС˵⣬֪Ļ治ࡣ
뿪ʱǱʮšǺųʮڣԷٵءΪסҶóرΪҡھľϣҲûʲôرȨʮҵǶԵȵġ뵽Ƕ£ľЩ֮⡣
˶ػˣ˵飬֮ǰҵȷû˵
ƺ˵عкܶڵߣҸȤʵ
ġľ˵ͷعشɰأˮѣˮǰ˾߸أܹڵ졢֮̽飬ľͳڵӡҲΪصƶ񤣬뿪˽İ¾޷Ӫˡ
Ļһ˴θԴʦģƺзҵˣҲܹӶģ
ܹӶģѾкüˡҲµһ֡˴δԽعȷҵİǣ֮󣬷ҾҪֵˡ
ôľܹΪϣӶңʽ治⡣æе
Ȼ⣬Ч͡ľˬĴӦ
ǾͰˡˣľϸ̸Σ
һǣͿ֮⣬ľǣͲżϢˡ
ľ㡣ҵͷͳ⡣
λػҵӡܲڲԹɫȻΪػȴûκμӡǳڵļģкʵ˰ɡ
ʱ˵ػˣԱˣҲǼü¡Ȼλߣ´֣ȴûʲôʵ˹
ˣһĻüҪա֯˵˺ܴʱһ
ʷϣλ󽫾ٵ־ʹ⣬ɼλų֧ԣü͸û˵¸ûпʽõ͢Ĵ󽫾¡
Ȼӳ׺͵˵λҪԣǾԽǰֵĹϵǳܣͳǾͬã徰ǾĸԺã˶ҵġ塱䣬ҳּĿǰ֯Ҹǿ첻衢ǿԶͶ֯ҡ
ܵõǺܹóǺҪǣġ
⣬ڽӴλʦʵںܲǣҴԵĽǶȿǣܹΪĻ顭
ջصأҹóسǵأӭ˽ȥеˣʯһҺͷҵʮ⣬Ҳ²㡣ȻҷԸγǴ㾰úдˣԼǰȥʯͨų¡
òײ⣬ҪǰСɽʵ鷳ˡ£ֵֻܽԴʦλȻҽģȴҲס⡣ʯҡ˲ͬĸĽ㣬ԼĳʯȼӱԴǸ˵
ûϵǣ˽º˵һ䣬ϣġһԺദҺ֯ﵯ̫ϵʯ
Ӧû⡣롣
˽һ䣬ȻûڳʯȻŵǲԤϵ˽죿
ûѹƣҰĲнͣüҵĳͻⲻ˵ģҲ֮̾ǰֻǲµܻһ뱣һңȴû뵽ôңԺôڶˡУЩˣԴʦʵҾȰ
Դʦ£һ⡣༸λԸ̣Ȼܾܾͬһܹյģ;²źáû鷳ɣʵ
鷳㲻ϣܻһԵǣڵǰǧҪҺӪԴʦƲֻϢԲصǰȥӭӣ˶ѣ֣صİе
Ȼ㻹ôʲôʯ⡣
λܿδĹܸ¡Щǡⷬݣػ֯ҸģͬʱҼӡɡ


ʮһ£Ʒϣ
¾СɽǵĻңʯԱ߱Ͷ¸ųʵֻǵҵãصɳ˵ʱϵİݻ
й˼ɵųҲüҵΪоȡĻʮλУбܿյģбλģбϳģرλйӡǣʹٰ費ˣǲҪԼļˣ򶼲顣
ΪҵĶӹŵλУǰɱ˵ģֻĻ̡̣רƿ˹ϡɽϡOϡɽϵػļɱһɫҼҶһɫ᪳ɼҵı档ʹ˳Ӧ⡱Ϊְ֮һĳȻܵҵһַڼѸٱֱӦ֮ʱųûָ˲ĥľ졣
׷ݣĻԴʵɱǶ֮ӡԼֶӼԴǼ£ǽڲȨ֮ʹԴҲòɱˡֱӵĻȨԼԴϵϵ
ʵʵڵĴ档
Ĭ˺һᣬųŵ˵ͷʯȴˡȻʯȴ˾ȳԴʦػЧҰɣųƵİŸλ
֯ﵯĺ⣬ˣΪĻڣʯúųȻ²ѧǳԭԷ¡˴λԵɺϣԾҳϣ˺ܰˡʲƣ壬µ֮ݡ
𣿡ųתͷҡ
ݺ٣ѵ⣬Ե߳ϹӦǷش
ôɣųûǿ󣬡ʯȴ㡣ɣһ¡
ȵʯȥųõذ壺ɣҼǵõλּ棬Ǻ찡ôƺˣ
ʱ䳤ˣˣȻܸ˽⡣ȻһԳϴң൱Գϱ֮
ŶôһΪλʲôĬأųȻĶңǲԤھʲôţǰȥǲǾΪ׼
ǰɣųȻΪı⣬δ̫ḻˣ
ֻһʯû뵽Ե¡ҵ֪УǸ֯ҴֵˡȻ֮ǰľ棬Ҳúһ෴͵ǰȴ޶ã֮⣬ų֪ˣǲûкùӳԡ
ôʣҲôôѰɡ
ʵ̫߿ˣæңǰͶ֮СԴʦǰȴǳ顣ֻ֪־ȻҪΪҰס
ųǴˣ˵ȫܹס
֪䣿һʵ
ߵϽûо͹ûϢǴĿǰƽʦȻһԺͲұɣŻش
Ҳ˵üڻͲ֮ǰ޷ƾģųţǣҲҪӿ칥жˡ
ǡӦþƽŨҸš
Ҳһϴε飬ҴӦˣԺţǰЭų˵ָת⼸СĽ顣
¸мǷʩ񣬡ôʲôʱԴʦǰСɽأ
λʦ㴦ϢɣųüͷΪĻߣ֯ųԴӭӵĻǹ²һķңóأΪ׼ʵ齵ص㡣
磬ųټңľдԼҳ˽в֮һΪҵڽǧ˵Ԯһƽղһ塣³֮ת⳯սǧǧʯأԭҷ
ͬʱյ飬ųԵ֮
СɽǱɽеĶɽɽ壬һ£ͺڣɽųơб£дɽ¡ȫձ̨1152꣬º۷ʱɮͽϮ£ȫջ١ʮҶ׷ϾڣձĹҼʷɽE
ųڶɽؽһפ㡣ǵסֵ¹ԷŷټڣҲͬڷټڣֶΪ£ʵʮ1571괴ȡڶסҐ{֮Ҳ֮ǰԽʱסСɽټ渣С
֮ųԴǧˣμҼҼҵˮؿҵͬ£ųǰسذݼԣȻǧ˻渣£ϼһˡʮ·հ׷𾭰ٲٽƥǮǧӦ֮䣬Ȼһǡ֮Ա渣ʱס£ųڽ¸ǧʯص죬Ϊܵʳأɾй
µǧؿдԼҳʱ죬ЭҹԴղһ塣


ʮ£Ʒ£
ղһΪղǴңڼҴղϾڳǣҲϡһЧڱҼּ񻧼ңѾĳһжԡͱҶŸɣһҲҶˡǰ񻧼ҡ骼ʺܿǧ˽ղһ͸ڱǣƣŻռڽ֮еسǡϧǶ˵㣬ȵϾƽҷأϷѾֱܵϢ
º󣬳Ž꣬ղһҽϧмȶ룬ûкίߡ֪ҵ˼ղһڽϰչӹǣΪصũ¡
ȵųǧƣ֪Ҫˣƴռǧƣ׼ǡ⣬ǻͼ£İϲמɵСҵжԡǣϸ²ǧҡؼأʤŶòΧСǶƣ˵ǰæǣƣŴݺûжԴղ侮ʯˡ
ǣ쳣һǧ١Ԥһǧ١ԼԮǧΧסʱҶأ˹ս̬ȡ
ǲ󣬵Ǿɺ󣬷ǿˡĳԫңʯڳԫ֮⣬һȦ׵ĻǺӣˮԴԸĳ
ǵֻܵһ̽ԵĹ֮ûʱȥΪдԼҳסˡ
дԼҳųݼĸţдǳʤ֯ҵ׼һڣľʢֵܣΪҵ䣬˷ֱ̳˱С壬ǧʯҵعӣԼҳǼ˵ĵܵܣųΨͣݲôչˣһЩԼҵݷչΪС۳ǣ̵ڻû깤ۿŲ޽СɽǡͬΪСӵĉUֱ̧ͷⲻۺ죺ĽԼˣȉUֱÉUֱӿܳ˰
ЭԴղ˵һ֮ǰųͽˣս֣賯ǧǧʯءǣΪһֱƴҲûʹ
˵ǿҪ£ֻٿ˾顣
󽫣ڲһȺں֮ڣѸǣҼҳһŬս˲ԼҳȲսˡ
ԸΪ֣дҲ˵ĸڵһںԼҳҵĽҪкܶࡣ
ǲ⣬Цֹ˺սˣ֮ûǿҪǳڼĿǡλԮܹʧĲսʤ϶õɣ
ôβսʤأдȤʡ
ε˵ͷΣΪд½һΣ
ǡǷǷղҴչɳǳأеĴѾ˺ܶࣻѾ·ˣʣ¶ʳǧƣ϶ֲ֧˶೤ʱ䡣ձߵĵ飬ֻҪΧ϶ʮ죬ǾͲò
Ҿ˵ˣ󽫿϶ԼĿǣǻƫҪв֮ЦŶд˵һ䣬ȻתΣֻǣղΪʲôѡسأҲῼǵɣ
ҵ֧ԮҲСҷĺȣؼҡ¹üɳʹϧұҰŹǣƣ񻧼ȥĩܿ䣬޷ṩ֧ԮһҷѾĬܱСڱҵľƣοҵǧˮûгν͵
ԭ㣬̫ˣдǷǷȴǿǽɡ
ʵټξ飬뽫ղҵ䡣ܵĻҲһۼ֮Ϸʽҽ⼸Ŀ˵˳λطΧȨ»ᾡѸλĹʣµĲ֣ѾйŵҷԼеļλ
ǾͰˣҵף֮⡣дЦ˵ڲǾ飬˵һЩ
ֻһ뷨Ҫλ֧֡
˵Լҳ˵
ģҼҵҪҵصʳȫ˾Բܹάһ֧ɹģˮһ㣬ٰǺģǰɣ
ȷв֮ʾͬ
ںչȿҰطĺұˮĹģʳȽϴϣλתڵʳܹȫң۸һøλ⡣
ǣҶҪһЩΪʳɣд
Ҫ˵ϷˣЦЦλķأǧʯĻռеı׼Ҫṩһʮҡܵһ֧ӣҽҵԤ֮УȻȫҸṩ
µԤһǧôԼҳʮɻ󡣰һƣÿ֧ӵٵһǧңٶ˵Ļ϶ֳ֧ӡ
Ȼֳ֧ˡеһ֧ύλ˵
ȥҼṩʳָṩԱƺǳ˴Ҹϣܹͳһƺѵ˳ֻ֡Ҫҵı֮УͿͳһָӡ
Ǻǣ˵£Ȼûв֮Ц
Լҳд룬Ҳʾͬ⡣
ô˵ˡҵ˵ͷڱҵĸλҵ֧֣ƵĹԽӿ죬ϣλܹصũºˮһͳһﻮȻרڵľΰɱһΪǮٺ»һ𷢸ɺٻָԭ״Σ
ΪĸѾæˡڵũһ֯òôԸæòʤشúܸɴࡣ
¸ԤҲϾҲûʲôˡǰҰ˵
ϲ̫ɣأ
ûذɵʡԭɲֳǵһǧʯǰҰġŨط֮ûˡ
ܿˡղҾ죬ǧʯ¹ҷͣеǧʯɾһǧʯ㣬ʯ⼸Ƕ㰡
¸млίиһ°ɡ
ҼҵأҲһæչôв֮Ȼ˵
̫ðɣҳš֮Ҫ˵ȫһܣΪͳ滮ˮͿڵʯߣ⣬˻ҲصĹǣв֮ųֱҲأϣųҲ
Ľ飬ʲôϵвֵ֮˵ţҼûʲô˲ţһǰ˵Ļ϶Լչܵĺá
ˣʱһ˸Ȼһ½ָôּӽķʽ


ʮ£ξϣ
ųв֮дԼҳΪҵҲͶ֯ڱƷܹĻ˻ƳؿձƵĵ̡ǳ϶µϷʽͻΪ롣
Դεķȫ͵ڶ֮ˡ
ȻѮʱŨĽݷֺźȻ鱨ҷ볤ҰұϵѺùϵ񻧼ͬʱ߼йҰһ壡
ϢЩ⡣ĿǰҰϵļҶҰ٣ǱߔĴӣʵϲǳҰٶյʣᱻҵϰߣǸʱȻΪ˵ˣҰҲܵ˺ֻҪͻرҡڱߔˣ͵ǷӣóҰгɱҰ١
ҲᷳͶӰɣߣߔǣţѵãԾƴԼӵûѡߔΪΪ֯ҵıƵһֵİԲ賤Ұʲô֧Ԯ
ߔΪǾʵСҵ۹ˡҰҵҪԣҷǳڹȱ˳־Ħڴ͹ʮСмռϷ磬ԭгҰЭǣƱҡһҰ±ҿƣƺƾͻΪһ壬ʱҵĴͻǳѡ
ȻֻǱƵҵĿȴƹȻ鷢οҺͳҰٶؽ鲻ʹǻ꣬Ҳ֧Ԯߔӵֺݾѧġ
ڵ⣬˵в֮ˣһҪ˵ų
⼸УųӦ˵ĿܳԶ׳ҰѶƹԵҪԣҵʹȷжϣֻв֮ĻҲʲô⣬ҹϵãҷǳΣᷴҵ֮ˣ֮ǰͳҰٶزս˿νϧ
ԣҪϸǵģдԼҳˣܿܲԸֵĹͺķִͣҪȹǡΣȻͨųȴƻ˴֮ĸ顣ԵĻһ뾡˵ǡ
Ȼˣ̾ԮҰʱв֮ûʲôȴɫ
Ԯǲܲܵȵǽ֮أΧʮˣسǵѾһЩɧȥû˰ɣдȰ
ǣҴ˴μ㳲ǧˣټ񻧼ңܴﵽһ򣬲ҶԳҰγɰΧ֮ơҰУҰٶصµĵλȹ̣вڱҵˣԵŻӭҰΪҶ⣬ԺӻǰҶĵ׵ܵܣڳּҵĳҰٶصҲ̫ǲ֧ԮҰڲܻʣʱˣҾĽ͡
ҪȳǰȥԮҵǧԮΧǧս㣬ȱزʲô⡣ԼҳĽ顣
Ե£ֻǧˣΧǵ⡣ǣܱߵСôӦҰҡҡͷԼҳƺͱǧʯʹסϣҷ뿪ǰȥͱ񻧼Ҿսѱڱ񻧵ĺǰҡλزģаӦôǴղң⸽ҲЩ
ͣԼҳû˵ˡҲ̬Ĭšд뿪˵Щʲô⸱ģҲͬ͡
̾һʵڲеĻֻõȴųĲþˡ
飬ɡв֮˵Ҳ˵Ļд˾ͬ˵ⷬҺʡ
вϣôΧǲ𣿡ԼҳԴԹ
ôΪβöȣдҡ
Ļ϶ӴֿǡŻشͷȴȻһ˿ɲ֮䣬ӭжˡ
ʵλõǱߡֻҪ֧ԮҰңô϶ͻͱս¹ģˣĻ᲻͸ôʱķҲӷɣЦ˵ؼ
Ȼǰķųŵģô϶ֻҪȻ¹ͣݷͣΪʲôһҪִڴղһأ
Ҳ˵ܿǱҺͱ񻧼ҾսƽƵʱˣв֮ܿķӦ
սŻڣ˼Żش𣬡ǣ˱ҡȻ񻧼ңпܵġ
ʹҲкܿдҲͨˣ̾Ե÷ǳֹۡ
ʯ񻧼ҿƵʯҡҲ˵
ҲȴղҸ߳һˡв֮͵
һʱ֮䣬ٲ⡣Һ˺ܿ˹ʶ
ڻܱң˶ġ֮ǰһ֮Ҳ䱱·磬ų֧Ԯʲô⣿
ھֻųľˡ
ųûʧ
հʹСɽǷϻأҴųĻظҷֵǣת֧ԮҰңųȻʾͬ⣬¶һ̶ȵ͡ɳǧƣָӣҵ·۵ʱڡ
ǣųȴҳ˸⣺ڳ֧Ԯ֮ǰóҰҽʣ֯ң


ʮ£ξ£
ҪҲϵҲãӸҲãҶа˵ҰңȴڡΣҰٶԮȴҪʣҪⲻڳû١
ȻܹﵽĿģȴƻ֮ùϵ
ҲųҪʺԮȻ飬Ƕ֯ҷǳ顣ûпǵ˵뷨ҺܿǲмڿǡҲһĴ·ʽСˡ
ͱӦ鰡
ľв֮ʤˣʾų
ȻǾҪΪ׼ˡó¸ɣʤҪеص
ˣŻҲûᣬʹղ׷ٿԸһ£ǲ״ҡ˵
εĽ飬Ұ˲٣ҲĿǡԣ˵Ͱˡ
ôҪǰ˵ҰңҵĻ뵽ųκܿ˹
ǰҵһǣҵ˵ͷȻɳԮЮЮܸ˵ҰңȴóҰٶص¶Ա١ҲԸ⿴顣
ǰȥ͵Ϊʰʤ˵
ǡϣҰٶصܹ˽ҵĳ⣬ԼɳԮľġҳϵ
˵δûеǲ̫ˣҳĴ¡в֮ҡҡͷ
ȫֻǷȱһľңΪճղңʤǧ˻ܹһ壬ʤղҺܻܿ׷ġдλҲɣԣٰˣϣܹṩЭ֧֡
ȻԸΡв֮ͷ
Ϊ󽫣û顣εʤǳ
лΣ±زʧ֣صȻǷʩ񣬡ллв¡ʤλ֧֡

գҴ쾮ֱʮʿԽ¹ֱҰҡ
֮ԴЩˣǳڶԳҰٶػܷƿسҰҵĵġȻҼҾƺܿͻᵽ֮ڣЩĵҲͼҲӶƻҰҵͬˡЩѡҵİȫͶ˺ܴı֤ҪʱΪҰٶṩ֧Ԯ
;骼ҡҡּҡҼ񻧼ҵأǺһЩڼᡣЩɢ¼һװʿ˿ũǵ񡣼ҪϵڿҲһ˳ֲĵط
ȻҺּҵĶⲻ˶˼ǡҵļඨס¹üҼ¹öĵܵܣּҵļֶ¹öĵӡҽжԱǲζ¹ü׼뱱һˣȻǹһķּң񻧼ͬҲǣڹؼҺ񻧼ҵУ¹üһ򱣳ͬʱҺּ֧壬¹öһշġ񿴵ƴǻ᲻Ѿ
ǵĻҰҵĴ͸ӲˡͬʱΪ¹üҺ񻧼ϣؼҲòжⳡս£ͽȫƵĸȫֱӾвƵĹ̬ĿǰŨƻҪҷʤôųƽŨ֮ǰƾҪ֯˰ɡ
飬㱨СɽǲС
ϸҰҵİŨ˶ɱΣѸͨݵسת㾰£ҵǰСɽǣͨ¹üҵ춯ͬʱԮԹؼչԡУ㾰ίзҵӥǵĶҪϢĻұ棡
ӥǾ¹óǣΪʮһ¹ö򽫾װӥơؼҵĹɽͬҲԳΪ۵ǣӱ˲١
ǣɱθɴĻشȻɴȥˡ˸ңһҰǳȥ
ҵͻȻóҰٶϲ⡣űǧƵıƽҪ⽻ˡ
ΪڷԳٻҪʮҲܳû뵽ھˡ㼪ص¹Ȼֵε˰صĴϲĶ˵
ѾˡĻҼҵԮ֮ھͻϵ
ǸмҰٶԽĸˣϵĳ̬һɨա
⻹ҵǧˣиࡣҿ飬̾˿
֯ﵯľơ𣿡Ϣټҵ̬ҰٶطֲԾˣѵ֯ﵯԽƣ
óųҰٶأʵû취顭֮ǰǹԳ漰λķͣ볷Ļͱõҵͬ⡣ҵļƻһֽ
ҰٶؽӹֽԿһƪɫ̱粻
֪ΪѣֻЩԴ󲿾жϡ㲻ͬĻȻɳԮҪòȥԳͬ⣬ԼʱͳʣҾΪҷı֤Ҽ˵
ⷬãѾǹˣ鶼ǳ̹Ȼ


ʮ£·תϣ
ųҰٶ˼ĵĵȴš
˺һ˾
µһ⣬ʮָжǣҰԴԭϼҵţʱͳơĿǰȻΣʧȥļҸΪۣܻȡ֯ҵԮ޷ܵģʮ֣أԣֻظ֯ﵯˡ
ôҵ˵ͷҲ̫ȡԳҰϵĳʷΪȻԸ׳ܹ˵ƳҰ٣һԭִšʷϣ֯ųٽʱǳҰΨһſˣʹˣ֯ŰʱϮȡ˳Ұǡ
⣬Ѿ˽ˣһȷʵĻظ¡⣬һˮǣƱңȻ󾡿콵ղһ壬ʱҾƽ񻧡¹ҵأٰĹҸһŵ
¹üҲҪ𣿡ȵʵ
ֻҵĲ²⡣ǾҺּʱټơ¹üҵ֧壬Ȼ˶ôΪ¹üҴŲɣ
ǰʱֻҳҰҡΣллѡҰٶص˵ͷ齥ƽǲΪг񣬶ڡծ˲ֹ߾ĳ־
״̬ҸеʮֵġǣԼĽѾлҵ£Ҷָֻţýȥ
ף˼άʽĲͬԾ޴ΣܹͣȴԸҵȥ
ôرءһ仰˵ģɽڣûաԸңسǳأȴƵĸı䡣ҾίȰ
ⷬҼסˡ˵ͷȴǷǳ⡣
һɫĴſڣֲߵƳߺͱûУ
ɴأôˣҰٶæʵɴξ׵ܵܣֲҵӷֲΡνԪŸոʮ꣬û뵽Ȼˡ
Ϊߵսε·ǳŭ챾ǰͻѹӵһٶ˺ӣȡˣĿǰ뱱ҵӶţ
治ɴΰҰٶعЦߵűߴкڳͷ취ݣ֪ͨλټƣǰƳ󣡴ҶҪ񣬿ɲε°
ǣǺȻӦѸ뿪
ҡҡͷղŵǷҰٶȫͺ˰

ҰĿǰ״ȥĩֱԵʮƣϱܵУĴɵоƽһԡǣҷʱĵϾƣǿˮƺӴҰȴûˮʤ֣ԵǱһ壬ԳҰϸҰԺֲΪ壬ϲҲβСɵľơǵسǣгҰǡŨֳɵļ̾ݵΪС
Զ˵سʵĶԲߡҰٶвеĽսʤǳãҰұռƣҪֱ񻧡¹üңʹһһҲ㡣γ˶ţȵϱߵĵзƽӽǳأ볷ȥسǾͲˡ
ŶԳҰҵĵģͨ·ӰŨۻصسǡ
ӭҵ㾰żǰӵڰŨ򷢳Ѿųɳʹίзɸȥ˰ӥǡ
أǸû˰ɣôһûʵ
ǡ㾰ش
ôûг𣿡Щʧתһ룬λȱһľɣҲп㣬в֮޷˵ԼҳдʱָӡҲе㼱ˡ
εȷǴ˳ˣش˴ղҵ׷ǽֻתȥΧסǣȽ˴ղһļҶղҡ
飡̲ס̾һ⻹Ǹϲôģ
ʹ˵׼תǰΪȰдλǱ֤˵ѾûʲôˡٴȥʱȷʵֻвһᡣСʱսҷ͹˴ţظץס׼ŻļҶղҡ
⵹е˼ô֪û˵ģ̲סе棬ɴֱǰǡ
ҵʱͬʱв֮ʣʤơдԼҳڣ˸ԴһǧƣֱǰȥࡢǴСˡ
ҵ⡣
ʵ⻹ǰΧǵĹͣǫЦЦԭǾۼǧƣ󲿷ȫ׳ũǱڳʮ죬ѵò׳Χˣֱ׷ҷƶԸɡҷķʱûʮˣ֧ƾѾһɢҿǵ򣬺ܶ˶ȥģұҲˡΪЩֱӻ˼Уôǿ϶ǳ飬ͷһ£϶ܺܿǡ
ɵòЦŵ˵ͷ¸¾ҪʼˣЩũСȻԸٱСĻǴҲ޷ټˣͬ׹°ɣ
Ǵдλսģ±뾡ƣȴٻûм˵ȥ
˼ռƻЭ飬ҾͻʱڳҰǡڼȻһˣȻûܴЭ顣
ǰҵ˵ͷҰٶصûнǾͰ֮ǰȰٺôղڵɣ


ʮ£·ת£

ǣҰҵľµı仯
¶ʮգɾ˴ҰڲʣҰǵĴֱԪȻҰҵ꣬ԳҰٵԳҰٶطַǰԺӻңҰٶصıӺͷֲҵıӷҰٶغͷֲβУ˵ƳߣҷˮߣĿǰ򱾼Ҹϻء
ҽӵϢΪԾæصسǣȺɾĳҰٶءֲˡ
Ұٶأҷ˸ƵģǰյľϺѾȫˣȡ֮ǷϡûнʹմѪľ㣬ſڵľϡҵʺʲôϻӦ
ô£̷ֻԱߵķֲΡ
ǴҺԺͨشȶ
ѵǰûзô
ڴңֵȷûзҵؾƳߣҴǵػȱռǰΪסӦԴ󲿾ƽҵס԰ֱԪҲǵĵܵΪӡԺңǿҸս㣬Լ֮ڵˣԲŸҷɣ
ŶԾһۣССͣȻô͸ķǲ򵥡Ҳ̫־пƬҰһֱʱԭʷϣųٽʱֹϸҰٶأڵĳҰٶأ֯Ҷʮ꣬ļأȻǸܿƵ˰
Ǳߵôˣתͷɾ
Ѿ˳ҰǣӳϸҰҵ˵߽ҰٶصǷˣҶԴҼԺҵ˰±֤ɾ
񻧼Һ¹üҵľƵˣô仰ʵ㾰Ŀǰϵ
¹üҶ˵㣬񻧼Ѿռܿҵء򱱮߽ߣ߽Ҫ񻧼˻أ񻧾ʢԸ⣬ںͱ
ȻⷬǱսǰûԤϵġѾҰ١񻧼ҡ¹üҹָͬҰһľȴû뵽Ұٶı۰˸֮һķֲսȻٵԴҺԺңȻͲսʤͨҰƿҰҡ
֪ͨλ׼ٿɣᣬǵķش˺дǷв¡ֲ£ȷȥϢϲҪдλ
ǣ˷ͷȥֻʣҺ㾰ˡ
λҰ˻ðɣҺȻʵ֪ҰѾµС
ãһж˳㾰ɵĿһֳۣѵĺӼ̳гҰңƺвͨɣԲͬģʹǳҰٶص£Ҳеִ
ֻһ¶ѡԺ飬˭֪أҺǺһЦʹҰкҲҪȵʮʱδûпܡϸҰٶأʷӣǱһĶ񴨰OǸС㾰ĺǳҰҵϵѪִܵ
˵СƺҲҪˡƲԤڣڰ³ӡ׷ŵģлǣѾ磬뵽֮ܵĴս̾˿
˵ڶ죬سٿ㾰ɾһƣȻ˵ʲô뷨λ˵˵ɣ
ĿǰپƣȻ¾;ӿȰɣʤ˵⼸һֱרעڴղҵĹԣͻȻʳҰҵ⣬ȷʵʲô뷨ԾͱʾԼڵβ
ΪӦþһʱ䣬ĿǰҺ񻧼Ϊ˳ҰصĴִ£ҲһᷢϾ񻧼ҺͱҵѪԵϵ֮ǰԾ޴棬˵жң񻧼¹üҵ֧Ԯǰ͹ؼͬʱȢҵŮӣϵѾΪơΪ˳Ұأһпٴ㾰˵
ⷬƽյķ񣬾棬ȻǸϵĻǰҰ˷׷ױʾͬ⡣
µӦþһûȫҰңԳҰٶصΪ٣ҷľƣҰҵ˵ֻᷢ仯ɾ˵ۼҰڲҡ
Ұٶص¹ȣʹ̧ҰҲ֪ҷΪж˸ڱҵ֧¾úֵȶ㾰˵ʮǾȱȽϺá˵
ֱأʲôҿֱƺ˼
㾰µȷǳһ䣬ǲǵõʲô鱨ңΪв´ղңȻҪȶղأΪ׼
ȷЦЦδСɽǻ˴ƵϢ⣬ݽӽ򵺴ϢUֱǰɽ˵ؼңѾ˹ؼҵʡⳡս£ȫƸǣ˫սᳬˣ


ʮ£Ũ֮սϣ
սʱĶԱкü˵͵˵ÿʮʯһˣߵ˵ÿʮʯһˣʮʯһˡĳ˵Щ˵ȷġʱǵĶԱȫľӦչǶʱ䣬Ǿӣʮʯһ˵ıҲܹܣÿ塢·ݣҵʳҪˣʱ򣬿϶޷άֶʮʯһ˵ĶԱͰ֮սʱԪƵزһʯԳԼڶǧˣȴųˡ
ȻҲ֯㣬겻֮һؾ˵ȴÿÿǧֱѹβҺŨӴɫΪн֧ţṩеĸ֧ͬĿǰĳּңȻֻԽǰһȴܹάϵľơּҵĲԴǿĶغؿһΪܳĳڵΣʮһֱŶغؿ˾ְͬʱҲǳּͬڵıͷͳ֧ͬǿĶغڡ
αҳǧѾĿǰߵĶԱ⻹ɽ۵׽֧֣񻧼ȥĩǧ˽ңʧܺĿǰʱΣʹ¹üϳҲֻǧˣҰҲžңܹ˻Ǹδ֪ҪԺv˵ʧȥϸҰҡֲԼҰٶر˵֧֣಻ᳬǧһǧˣǵз
ҷĻҵĳԤǧ٣ˮǧˣǧǴսȻҵǧԮȻ˵ǻ˵ҹƲᳬһǧˣǧּԴսһֱҼңṩ٣⣬Ը⣬ԴӾŹһǧˣĿǰŹ̬ƺȽͲ鷳ˣȻйؼҵһǧңǾԿɿҵõϢؼҽʾȻǹʢŵҺ͸һĵճӹɡ
֮ԻľģܿҼҾԱߵԭ򡣉UֱؼҵĹɽʱ÷²ղңϢǳзȻ뵽һķʤϾƵľֱǧ˴ҡڽؼصұˡôгҲǿİɣ
һǧ˶һ٣һһǧ١
ֻǣҪ볤ҰҵĻгҰҵ֧֡
ڹϲ˵Ĵ£Һ㾰˳ҰٶصľӴһţһζ˱ǶȻͿҰٶرŷţϻմѪľ㡣ıֻС׷˺㣬ȴ˿ûжֲҲԱߣǿǷϵֳԵúް취ϾֻǸʮĺӰ
ֳǰݷãҺ㾰ֲѳҰٶصҰٶȴûκζֲæתǸʵʧˡһʱ벻ⵡ뼪½⣡
ʲôȴ˵ˣߵҰٶصĲ£ֻǣٶصΣҸûݷõıҪ
£ֲɫһ䣬Ȼҵ˼
и𣿡Ұٶתӣҵ˵ͷµȷʵֻسˡܹǰǷˣΪҽɣ
ֻΣٶ𣡡̲סҡҡͷ
ôأҪɣȻҳΪĿܣҶԳҰҰٶһǣ¶һԳЦݣҿ
˭ҪΪˣҾ쵶ն飬ѸٶսԣϾкܶҪҰٶеĹؼǵϴ˵Ч
ôܣ벻ҪٿЦˡҰٶŤͷȥһʱһʱֲͯһǶġ
ҲǿЦ˵ΪƳҰңǲܵģ¾Բ϶ɳһλس򣬺һǣơϾôĽ飬ͬ⼸꣬һֱϵ÷ǳ
Ǻܽĵһˣҷǳȥų֪ûҵĺùӳԡܹ˵ֱⷬҵĳͶֵܵΡ
ȻҰٶض̬ȣôô֯ﵯϾǰѾܾԼ
ܾԼ£Ŀǰֻҵλ֪ȫָǷʤκв֮ǰֻ˵ҵĴ㡣һԼΪΪԼıֱ֤㾰ǰ֪ȻһˣҲûγԼ
ǣȥʣܵܵģѾ͵ˣڻڳҰǡյ˵
ҿ˿ֲΣһһ㶵ġ
ŶҵĿ⣬ҰٶطӦ˹ȴЩɣɴѾǷֲҼΪʵڡ
ֲʵ
ȷҰٶ¶˾ģһаˣ

δֵ־ĦͻȻϮϸҰҵİŨд٣ջ˷һƬݣĻפǵıҾƽƽңȴﺣ쳣£ǣ˽ǡ
־ĦҷˮеپٰġǸžŹҹõİɫᦴģزپҵĴͷʤһҷˮӲĴͳͶϸҰصѺ̬ȣڰŨľȫƽҵ˿˵Ķ࣬ҷˮҲû뵽ǻͼıŨǣͼΪķʤͷҲӲ֤˴ţŹȷʵͱϵ
սͬˮлʹʽǹΪսϰʹñʿҰ̫ʤǰֵģֱΪݵĻʿսԵп϶ǹƣȴǳʺս͵ϮսͶ̱ս͵ϮˮʱʤõľҰ̫ȻֻˡҾóȻУǷϵơ
ڳҶȡ˽Ǻ־Ħźְҵأһ뿪˽ǣתλ̵Ĵ£ҹԺҵĳ
ʱ֪ðĳҰٶҲˡ˳룬ŨǿУȻʼټϸҰֲڵˣڳݳǶصļơ
õԼر־ĦռͷҰٶشռǵϢԺvסˡǰΪ˷ԸҰٶǷˣǿнɢϸҰֲҵıӣڳҰٶؾݳټ֣˵ܻһȺˣӶھվȽŸ⣬ļСڣ־ĦڽͽһƱǵײǽɣ
ܱҾΣԡ־ĦʵԱʾɣǺɱǲʵ¹ԼҸԺvҪ챾ұӸϻء߽һʱ֮޷˵ֻͬ󣬲Ԯһǧơ


ʮ£Ũ֮ս£
Ժvؾ볤Ұǲ߹һǧ߰˵ľҹϻأ׼콫ϳȥڵʧ
ڼڵɽ¶ɺʱ֧ɽϵķԺvȫû뵽飬ǰɳҰϵvĵӼv꿪ķ֧ʮһֱԺң޿ܷѣҼҵİٶĿǰȫڳҰǣܻбפˣ⣡һҲˣ
ȻҵɺԺv͵ؼ˷סƣȻɽ˼򵥵ıƴѣɽϵļǽ
ǣƲɽϽɽµıȴ⵽ԺϵĴ֧εĴӴסԺvʡ
ͻȻڴɷѣ˻ҡҵطҰǣزģڰҹԭսʧȥԺv޷սԺvʿȴ޷ָӱҵˡֺʱɽϵĵ˷˹Ҿȳ룬Ѹ·ķȥǵӰ죬Һͻ֮еԺӵΨֱ£ҲƸˣʿǾܸţȴ޷ֹһɹɵ
ҲҿԺǵļ룬ѭ·Ļص˳Ұǡ߽Ѷ̾ˣ϶ǼҸɵġ˾ƣڴսŨǣ񻧡¹ңԷֲҾΪۣؿǣƼҡ
սȫչ

Ұٶصĸ漱ʹǺ񻧡¹üҽϢͬʱġݳҰǵߴϢΧŨǵǧˣǧǱҾƣپƺͳҰҵسҰǣɱֱԪָӡҼص񻧡¹üңҲȫﵽǧ
ʱѾֲΪҰҵСɽǣų׷ӵԮҲˣμзںͽڣϼǰ˰٣֯Ű͉Uֱ
ɾ֯ŰԮǺܷϳ顣οзͽǰҵأ֧кЩ˶ܹҼҵѵָǳ㡣ǣ뵽ʷ֯ŰǼ̳˳Ұңܾ֯ų⡣
һҾ֯ŰΪӦ񻧡¹üҡؼҺǧּɳǧˣȫָӣ⻹дԼҳ֮ǰһǧԮһµľƴﵽǧ˰ˣѾ˵зټ֮ôҲӦҼǵã֯Ű൱ġ
Ҽص񻧡¹üҾƣͽŰˡ쳣Ԥ˴뿪سʱ֣и
·ģŰһʹ£Եĵоаǧˡǰ֯һһܹ쿪ʤɣ
ҲףŰ˲¡ҵ˵ͷ˰լ
ҷʱ򣬰Ũµսеݱ
ʱİŨǣɳҰٶϸҰҼʱûо֯Űø߻ģ̫󡣳ֻ㣬ΧʯԫԼףܥǺӣңǳرǧоŰΧ
ҺԺvǰǲɢϸҰֲҵıӣȵҰٶػص죬ܿټ˽ǧˡʤҲǣˮǰͳҰٶػϡнݵЭеʴǳḻװϰͦڡ
ǰںϵͦڣɾˮ顣Ƶĺӵܶ࣬ˮС紬˶ǳ㡣
ŨͬˣڳǵıǰŨﴨ֮ԼһǧסӴŨʮﴨʮˮ󣬵עﶼа׿㹻ˮĹش
֮ǰڹԹˮĿͷѧˣԶԶļϵĴӣϡӱߵľƣӶĴŸԭҵĵطڵս¸ӼҡҰٶؽʤȫڸĳ֣ԼҲں򡣴ſڵĴѾǵзʬ塣
Ԯڵطʿ񣬵ֿøΪҡֻձ˽յĹǡ
һ֮ﴨϲ½ӪկԤһǧ˰ٳǹӲ࣬½ϵĹﴨˮһ־Ͱڹش֮ϣͬڴϵĻڶӣΪﵽ٣Ŀǰȫ
Ұڳһ׵ķƣҲҰѱﴨϰ밲ŨǽӴԭҵ̬Ⱥԣڸ߱ңѾˣǽŨǣǽߣѡɣ
ҷǳƣܹĵȥҪôҪôͳȥӡһ㣬ҰٶҲ˺ݾʾʹڵĲճҲϧİŨҲôùµģ֮ǰҷֹ޹ѾʿҷԮŨǾ͸Թˡ
Ҳǿǵԭ򣬱һʱ֮ɳǧζɹﴨ׼ҷ˽
ټٿսǰ飬ս룬Ȼ˷׷Ƿ뿪ǰԵأ㾰ΪǰǰЭɲ֮䣬ֻ֮ʣҡкв֮졣
󽫣ҵıôţûв֮ʵ
ٰˣǰͳҰٶصһ³Ұǣһôʵ
˼ԤسҰǣݳǶذɣǣһǧˡǲеǿˣһҰҰʱûйô죿ϴгҰٶصµϣŻôסв֮ص˵
ҵǺİôԼûأ̲סЦˡ
ҪǰҰսһѡսôܱأ
ģγҰҲϵģʱᰲ˺һͣĿǰԺvسǵıֱԪǳҰҵڳҰûʲôҾݳǷȣʧģûƿسҰǡ
ô͵ҵĺϢɣôһ˵в̳֮ġ
ôôҲȵһƬ˵ǰɣڣһͬȥսΣҶ˵
üʶһ±Ҿм͡ε˵ͷ
ڵĵطһߵأ߳ʣԺĿߵսߣԼߵĳҰǡҵԶѹԼһӺ󣬽ӽҷǹءڽǵָ£ԴϹGo죬纣һҷǰߴʯһ˵ļǰñײͷѪǱȻǰͺ̵ĳţϼѹҷأγȮ֮ơ
ϰ޶ûκαҵˣûͻˮķڶƶӲĺϹҵ
ҵĿ£װڶӵĹشʻȥûһشԽսߣﱱĲ෽ȻشêӴðһŵỊ̇ӱߵı׷׵¡
ܵĴҵ̳˻ҡ
Ҳ̶ֳȰˣв֮˵
ҷľװѵأ֮ս·硣ԷϾǧˣҪԷ辶һ߻ӦһŬ˼š


ʮ£ƽϣ
ס̬ƣȴȻҷȲѹ˻ȥӱߵǲɵԶ̲򱱱мѹսҲ޷һ¡
ȻԾһֳǹֱӱ߶ҡ֮Ҹĳǹ̵ҷͻǰᡣʱһ󻶺֮󣬸ҲļǰߵʿΪܣȻסơ
һԱսҵ˵ͷ
ϧ͵ΪֹˡһӺٴ𣬱ֵʮˣоͰʿ
ǰһݣתۼͱڻɱ͹ŵˡһǿҵĶԱȺУŻøıޱȾɥɡĿ֮ҵ̬Զҡˣȥ
ѸٶıӣͿ졣ǴڼҵıӡڼǱҪķּңһֱ˾ҵ衢ڲΪһ󽫡Ŀǰڼҵļھδλٽ
ȡ˽ѵԶ˺̲أԼʮסɳױֱغӱǳ̲ǰȻ̲Ӳ湥ڱӡֱܺõִҴ÷ǳӣȺСӹһٰʮ˵ᣬЩ׷ӱߣ̱ڴ䣬Ȼ󱻳ȫ󣬾ֱȫӴӲ淢ִʮˣƵôڼͬȥ
㾰ûô׷ϣŻУŵǰ
⿿ľҡ
˵һļʵںܲףڼõԴϵĹGڼͣľ⣬ǺϼùʮաҰңҷּҶֻڿʽ
鱨ƣҳ˱ҵ֧ӣټϴڡľ졢ڡ衢Ǻϡһǰ֧ÿ֧ٵһǧٲȡ֧ǧϵıӣ⣬ʹӦϵĳҰڻңûࡣ
ûãľҵľҲȥûбӶɫѾѾȫӪأΪĹֹ
Ҳ˾ƣԸȫȡЯķò͡ԱȻսǿһֱռƣȴҲʧһʮ࣬ﵽǹȫһɡȻҵʧ󣬹ƴﵽ߰ҡ
ҴˮҹϮǵسǱҵӪΧƻͨʮƻȼţ÷ǳܡǶֵ͵ϮǼļȡ˽ѵ
ҺһĺС˼ԼεۣѾ˻ܱҵ⡣ʹǲɹҲסǣв֮лṥ³Ұǡ
ٽʱʱҽв֮Ҹ㰲򵼣ھ챾ӳҰǰɣʱ󣬳Ұڻ˽Ӧǡ
Ҵٻؾأв֮ʵ
ģһסǡңҲˣҾĺܴһҪҷȡŨǵġʹõҰǱϢ϶ҲΪǧ˾˱ҽ͵
ô͵ҵĺϢɣв֮ĵʾ뿪
ţҷԸɱΣڹӣӺߵĶŽ밲ŨǣóҰλŻȼأߵĴŴϣȻʱķڣ
ȼأڡķ䰡ɱδһ
ı߷䣬ֻҪԼ˾ˣҪɱ֮ҪװڧӣҰԼ嵶µݸλܶҵʣҵ嵶ʾǿҸ߳Ұ£һʧҶ⳥
ˣɱνӹ嵶ҲѸٵȥ
㾰أԼˮڶӺȫɺӣȻε죬ѣغӰŨǵŽע⵽ҷĶӪɧ־Ƴ˾Ӫܼҷж
Լʮ֮󣬰ŨǵظȻȼܴ𣬷·һ֧޴Ļ棬âյ˳⼸׵ĵطڴŸڵĺ죬ԼкɱƼӿ˶ͬʱųֱӣһǰŵӡ
ΣҹȻ˵Ϊ̲ҰٶأȻݰŨǺǶţȻĻ˭ȼԼҵ氡Ǹжݳޣж˲
ҷȷǺܺ飬ʹȲسҰңҲԵõŨǺܱߵĸۿڡء淽ĶҲñҷ˽ġ
ǿҷ󲿶ӵĶʮɢңֻӺڶӵļ˻Ϊб˿ռҲһһ½ӿӪأȻƣһ֧֧ıӣεǳ̲ɹﴨ
Ҵ׼ڶӳǰĬĬĹűҶɹӵľƣԼ֮ľ롣
ԼʮңҴ´ף
䣡һ𣬱ǰ˵һƬֳ·һˮԼ̳˻еıҾƣֳ̫ɵҰ̫󿳴ɱѾ쵽ŵҲתͷ򱱮ҾƳͬʱڱ䱸ĳǹҲˣ㾰ָ£ɽһ򱱮ҵӪѹȥӪĻ۵ָꡣ
ͻǿԼ޴ñұûزȵıӷֲҷѾȡ˼սҺǰһšʹֱȻĴƽøӻҡҰڶӽƺװõҩˮǰһıߵĵоһţ̾һкȥ첿ֽ̣ʱעսϵ̬ơ
ѹҪ͵оѽڣ
ֻҪǴģóǹģͨͨ
쵰˭Ҫ׼ģǰ˵ˣһ㣡

ҵľƱºӣֱ϶԰һ߾ʬ塣ˮڻҫ£Ѫ⡣
㾰ǱߣҲȡ˺ܺõս֧ǿı½ɢĿӪǰߵĳڡʱӪѾദ𣬴ǻеҶĻѣ˻ƽһƬһЩϴŻӳӪţ̾ͱ̵ڵء
˰ɣźӶ԰ս˵ܹȡôõЧǰҲû뵽˼ȵҪ°ŨǣǴսһʤҲǣԺvֻҪÿţҰٶֵܣٴҰеϸҰɣôҰҵĽ֧ȫҰڳҰҵĵλͺˡ߽һôİɣ
嵶
ͷһǳҰٶء
ôˣǲҪ𣿡ʵ
ǡѰŨ͸ңҲҪ˰ֵ׼شڳˣҰٶ˵ԵʮֽΪҵأʹ⳥Ҳûϵ
ûܲսʵźġʤһĲġ


ڰʮ£ƽ£
ô챾Эٶص׷ҲΣٶصҪȶҰңҷսýһ˳˵
ҰǱߣѾ𣿡ҰٶʵеӦϵġ
֪ͨȼ֮ǰ֮ѾһǧǰȥڳҰ˰ɣģҵĲ󣬲лСҸ˶衣
ǾȫûˣҰٶص˵ͷ֣صĹȥ˷ܹŤתƣȫҵİ»ΪҿǡҳҰһȫԸ
ٶصˡպԱңҪ̳Ұҵҿ˰ʱңòź̫
¶ԼΣ֤˴ߵõĴ￪ȥȻеǲġ˵ڶ죬ڰŨǣһҵҡ
˵Ҫңʵ
ǵȻˣűԪˣһ
²ɱҺͳҰǣ𣿴ڻڽŨأѵ
Ĺǣҵ˵ͷһὫսսȥ֡ǵ񣬾ЮսñδĸҺ彻ʣΪͨ½ͨ롣
ԭмƽϡǳ¶ˡο
ΪҿǣͬҲο˵ȥ꣬ûг׵ĶóϷĻѾȫͬ˱ҡ
ΣôΪҿǣҺܸˣļ򣬡ܻпǲܵʱԺҰɣ

ڰŨٽӵв֮˳³ҰǵϢҴ쳣Ԥϸһս׼񻧺¹ҡĿǰҰٶȻ˳ҰңϾҪʽμҶҰұϾԪˡҪ泤ҰȡƵĵλͱһ壬Ҫ񻧡¹ҼͶ֯ǰ֮ȳ֡
һôڳأųԷڽҵıɳӡͱƶԱ½ƽƸбҪǿơ
ãҺ֯ŰսܿͷСɽǡųõҷܱҡնǧࡢҸ񻧼¹üҵϢ󣬼Ϊ˵İ˷֤͡˳Ұҡؼ찲µͬʱȻв֮дԼҳת⵽ܿͳҰҵİŨؼҵ¹ԱǿƵĿƣ˵Ҳ˼սǰŵǧʯӵ˰ǧʯǧʯԭǳҰҷּǧݼҵأΪͷҰң⣬Uֱ˵ؼҳ븲񻧡¹üҵĹͣΪҲת¹¹üҾһǧʯǧʯ˹ؼңλء¹֮ܿĺʯΪųֱ죻ȫҽ֣ͬʱľǧʯұ˽Ϊ֯Ҽϣ֯ŰȻҲҺ͉Uֱȫһȫõ֮ǰʯء
ʱųŨڹؼ׶Ρ
ȥιµҶɽǣիټҽһɥʧľǵ̾ͶųΪ֯ҴͨҶɽǵ֮ͨ£ֻիٵ֮ܡЭիܵܵĳسǣΪҶɽµϡ
ԭʷųͽöǺ͹سǣŨСǣڱҴܣųĿͳһƵľûᣬʱתƵƷ档֯ŰͳһЭ飬ͬʱɣԱĺǽʣѸɨƽƣͨǰƵͨ
Ŀǰ֯ҺһڵĹϵǲġһڽŵĸԺųµĽƣ¡ػʹ롱Ȩֹκξƽ롣ϴһһƼΪ޴ȴʼûв֯ҡһݹ֮֯ŰܿĴʹ
ҵĹȴһ⡣޷ȫԱͿ˿÷ңǰ÷ʵԭǸ֮ӡǶ׵ܵܣ1561ȥɵ÷ڼ̳мҵĳ÷Ȼû׾ͷԱͿ󲿷ֶɽأʯȴǳͣõ÷һʲô鷳Ҷɽ׽ԲҲûȤԱͿûȫסͨԲ
ȻɣǡǷֱŵĶǡiǡʸʵǣԶΪ̣ɣɣǳͬ壬պ󱾶ʤɣǣǵĻġȻԸ⽻ʣȴҪ֯ҳǶɣĿơų˵ʵڹڿˣɵɣɣ˰յһԴ϶ܷںУµǰʮɵǧּҿʱҲ߲ʲô
Ǿû취ˣɨƽɡ
·ݵʱųһǧɹľˮϵ뱱ƣҵıϣﵽһǧ󣬳Ұһ͹ؼҲ˽ǧƺƺƵԽƳ뱱ҵء
һ·ϣǻûʲôĵֿ˰¶ʮգѾ˴ڳ֮¡һͬĻоŹҵһǧˣŹ¡ǳǫųʾΪűҾ죬޷ǰƻϡɽԽ롢ɽˮķϣųԳ˼䣬Ҳ÷ˡ
ڳǱܱܵţڴ˿˴ڼҡǣһ⵽ֹڼҾͻƫطŵĶܿд˳ǵзơ
һҲͬˡӵ֯ҴֵϢ߽̾ͺμҶ߷˽˴ڳǣȻּҡ巢١ϧǰҴڰŨ򣬱߽̱Ϊ֧ļּҲܵصʧղټǧˣҷͷ
ųһΪģŰΧڳǡϱߵĴɲﱸǧˡԤǧˡﱸһǧ˺ǧǲʤҡ½ΪǹսĹڶǰ͹ƽ⣬Ҵս빥ƣƽ㾰󣬱˵ųĸ
ԶƵĹܱ߽֧̽ţȴ֧׾׽⡣¹ľͨҷ߽ν
ʷһ̵߽ŮѩΪμҶʮı߷ŮųĴӲ趨£Ϊ߷ӹ̵ң֮αҼҶ
ڰŨĻһųͳһƵʱǰꡣĿǰ֯ҵʵշһǿķּңθһˡһųòҼҺͳҰҵ˵һ顣
ųŨȴΣ
ҷԴڳǵͬʱ֯Ũ֧ľǣܵöܡسǳΧΪ˱߽ܳöǷеӰŷҡټҵŮԵľǣǹڳǶɽɹһƣֵܱüΪᶨֱŮѪɿʶҲûжԵз
ӵǰսųټıֳһ˿ж̻ؾ
ȻľֵܼܲųԮأ


N֮


ڰʮһ£ųƳɣϣ
Ũĵƣɶ½֮ơŨȫɽأŨǰɽذƽԭŨͼһƽŨʮʯнʮʯŨŨȻʯޣȴŨʤ֮أڳǳشѹҶɽȻö˵ǹسǡľҲô׹µġ
ڹųɽϣʮף˰£ֱųĴҲûǣֻȥ
Ȼûǣô͸ðҵùˡҵöǵľҪųɳȰʹ߽ɭұֵüΪ񣬵ӰŷŽɭ棬Ե֮ӵԴڳŨɭɳɵĹ£öǲǣһų֮⣬ȫѡ
ʵ˵Ƿ񣬲˵ǾȷЩǶիټҲûôҳϣͬŨĳٽΪͬˣĿĲԱάԼҵغͶҸѡǣû뵽ͬһţһŸ֣丸õļټһͶ֯ңóΪѹļΪųŨŦǣŵѳΪĵˣⲻòðҸе
ףҲ뱣Լҡǰ֯ҿƵӳǣֱųĴزһǧʯټңѹ治һĴ
ųҲֳ˼ΣöǵĵټҵҿϣӪأܸӼΪж֮իڵķս£ĹسҲˣŨȫųСҿȴڴսųիȢܵСŮΪܵټҡ
ƺŨųﵽһµĸ߶ȡţְ׮£͹ʢҵá񻧾ʢ׼޸в֮񻧾ʢĽ޸д
ǰһ׮ЩһȻ񻧾ʢôӦðΪŮͻңųȴСɽǣΪʵĽסһּ֮޸в֮룬ųϣǿвؼ֮ϵɣҾ˵лв˵˼ԸٰӾãϴΰ޹θɴҵųٰ˵ΪݳǶųıŹϣųȴ֣ǽֹٰ˱⸸ٰһֱܹգξͰ׮¡
񻧾ʢĽ㣬ǸΪңͳҰٶŮҰһ޸֯ŰԼǿТҰŰ֧֮Ű֯ң񻧼ѾȻûǸҪǿףܿڰ񻧼Ҿ졣
Ȼ˵ķԭıתܿѾҵĹϽΧ֮ǰԼЧģͬʱҳľȻṩһ˶ǳͬҲûʲôһǧ˵ľ˵ʲôܹԴ˻ԴͬʱֶҵӰʵǺܺ顣
ʮ·ݵһ죬в֮ҵسǡʱ˲ѾˣСڰѮһŮȡΪ춼ȻŮ򶼷ǳÿϲһڡ
в֮ɫЩأ֪Ҫ׽ϵСѾͷٱڼ䡣СΪ󽫣ԭûرܣڲ飬Ҳ㣬󽫵ְʱɶɱδšֻŮ˿ˣƺһЩݳĸɹġ
ôɫѿڶӭȢ񻧼ҵ𣿡ĿЦʵҲзµģô˵Ҳһλڵ˰
˵Ķȥˣв̲֮ס죬Ϊֳ飡
ôˣҾȵʵѾǳˣܲɱͬĳɡ
̳ǰҡ
ŶҲǰˣǵʷǷƽ֮󡭡ðɣҲǷƽ֮
ʲôʱ飬ô֪
ʲôܣֻڼŮ˺ӣ֪ҲӦõġв֮ңԱֳΪȻ顣
ƷѾƽˣûʲô飬͵ʲôʱˣʼ磬һֱææµµСģлһ飬Сĸպ˺򣬾ͳŻǡûʲôɣ
ͼȰȰΣӳǲǧʯѣҪ֧࿪ֳ֧ӻûֳԣءֳҲ̫Ըܵģǰȥĸ׹٣ݷֳ̾Ϣ˵Ҫˡ֮Ļв֮˵
룬õûдŭ
ûСҪ˵еĻҲһС£в֮Լ˾ƣƵһϸ»ӳǵɢΪӱܽﹱ˸Ժֳץ˻ǣбҪΪͳ𣿡
ǲһڵԺһæ׷ʡ
һڣ̨ڵԲԺ¡
˼ųҪʲôأǰõңһãųΪС¾ǰҺõӡһֶǰ棬ʲôԭ
£¤ʲôӦʵ
¤飬ȴ˻û˵ʲôˡ
㻹ȥ˵飿Ҳôҵ
㲻һֳһûʲô飬ǺֳϵСȥȰɣһ˽ֳʵɡ
û˵ʲôûƴǣ
ȷǺ֣в֮Գɻ󣬡еı⣬Լǲܵġѵ˰ɷ˵İУҪΪȮǧǣ
ɷ˵ҡҡͷ
治֪ôģв֮Ƶĺһƣһǰе˶еΪѰɣ
ų뷨ˡʵʲôĲҪҪų뷨ʹ㡣ŪؼҺܿ鱳塣
ȷһǡҵ˵ͷ
Ŷ
ǿƣͬʱҲôôµس˳ˣڼеĲþǿҺ嶼⣬ǿ£λس̾˿ԡǹ֮Ըǹʹˡͨһ㣬ûƴǰɣ
⻹ǡв֮һ̣̲סҡҡͷ
ҪСĵ㣬ץ˵Ͳźá

ʮһ·ݣӽݴϢʧܣתͲңͼͲҵõ䡣ţӰϢԽ򲹵ݷ飬ָ߱ɱǰνַһ£һ¾ΣȻɹռͲǣͲ˳ϳ˴͹Ȼûҵ䣬ߵɢȥ֮£ֻúͮɽͽ⣬ְѸҲ£ͼԼơ
ʱѾ»ꡣױüӵΪ򲹣Ժųˡ̻ףܣԽ֮λļ̳ȨųԴ˴֧֣̾׺͢ΪְСɽǾʢĲͻʾף
ɺΩڽҰݿʸӪʱľҲסˣڶʮʽףɽҼҶɽضɼԻܵػɽѰ֧֡ɽɱԽţȻڶŸɣ̾ʹ֧νԼ׵ܵܮɽɵ£ƫΪɽߣĮɽѸߣ
һʱ䣬ƽҹʸͬʱչ˶Խ֮λᡣƽ֧Ԯˮ¥ֻ̨ҪɽˣͿԿƾܱߣҹпβšơŨŨ֧֣֯Ҳף볯͢ԶЩƽĸͷ֮һĽң游ͨ˸ֲҡֽǰذףڳ͢Ϻ⣬ֻϧڵǼԼһ㣬û취Ϊṩʲô֧Ԯ
ԣ¶ʮһջó͢Ĵλͷλι٣ȴܵüǧͻϮòʸڷڴݼҵڻǰͶͳ
üÿSԭLƣӵɵ·ɺھ·ݽԽˮǣʮ·ݽ듔£ͬõ˳͢µĴλͷιɣڵڶһʽΣ١
λͷְλ壬ϵĴλظ⣬ĻȾδλͷȻõĴ󽫾µģһ⡣һŵõְλף͵Ǵӳ͢õ˽򲹵ȷϡ
ˣٱбõ͢ʽϣΪ򲹣ȴ޽չųһ湥Ũһ˺ͳ͢磬ͼΪܶݣ޷Ըڳ͢˵һ򲹣Ƕһ֮ԴȻû˵֯ҵĴҲ˾Ǿȸ£
ǺһȺ񰡡


ڰʮ£ųƳɣ£
»ʮ꣬ųڴ˽֣ͻƿڲͷɽԼ̡
Ӧ֮Һ󣬳͢쳣ȡԭʼλʮһ꣬ŵԽǰּҵ׽ʽʽȵݱʱȴǮᣬʬ£óھٹǮ˰ǡͬȱǮӺʵļλʽҲڽһ£ֻܲݲݾСԭ򣬺ʱٻҲɽƼڲͷһְ͢ӪɽԼ̱㿪ʼڸļöȡ
ɽԼ̶Ŷգͨļ֮ḻʹڹҲǳܺõļ̳ɽƼҵļҵϡҩܣҾͨҽǡ˫½ϵȣѧϰ͸衣Щܣ෽˷ḻͬʱΪļ൱ʽ𡣵ȵʼλʽѾȽϴˡ
ʼλʱһʽ֯㡣Ϊ˴л֯ңɽԼ1533רβţƽ˴ں͸輰ϼգӶ֯ҽԵ֡
⣬ɽƼҺ֯һһԵ֡ȥйļ˷ˣڵԼɽƼҵ֧
»ʮ£ɽԼǰضʮ˵Ǽسˮظ˻ҵϵءΪлɽԼ̳ŵˮŵλιƾ١ɽԼ̷·βʱųصдΪ£ųٵСɽǣΪɽԼ̵̣ó͸衪뾮ֱԺ͸곪֪ô֪ģ
ʱ͸һǳ˲ļա̳żղ֮ΪҵģȪȪҺͶҡӵšŽ͸輯պ͸Ľͼ֮صġŽڡͺ͸شܹõһشģǰֻĻڶԵԵķβڵoֻĻϸТ˵ǹϸТѧϰ͸裬ȴûܵõŽڡɽԼȻʦͬҲδܵõش
νġش˵ʵ㲻ءŽ͸輯ִѾἯöˣΪϵѧȻⲻ˽ӴһЩġŽ͸輯ȻϸĽͺĳ˵ҲǽˡŽڡʦء
ͻϣɽԼ̶ҵĺ͸ۼߣ֮˵Ժ͸۷˵ġš¼ǴΪ̾׺͸裬ͱ¼Լҵıʼǡ⵹һ飬֪ҪˡռΪԼǡһֱʮ꣬оձսʷһʷϿɶȱʲô书ҹ֮Ҫߵöࡣ
⣬ⲿռǻձϵƱʼǡɽƼҩ֮ѧңԼּ̱кҽʱҽңռȻҲҽݡܿɹǣɽԼ̻ΪڽƣЩƶҩռУкܶƽ֡
һˣʹ׿ϵĹϵҲֵýύһ
ȻˣųȻĿġˮõλιƾ٣ųܵŨϵأίɽԼƾܵδλͷֻϧȻͬǴλ£֮ĺȴ֮
һܵιƾ٣ɽԼɫ
ʵΪǵ˵ĻƾⷬҾ֮⣬ʹλλѰ쵽Ҫͨµһƾ٣ͷǵþҴ಻ɡ
ôҴһλأųʵ
ιذ׵Ľǰø¡ɽԼ̻شȻΪųһ
ʱҴĻֻڽҰңνң඼ǴӭȡҰΪͳ6ңһûмڡ܊x̵ĂҰӣҰӣ˵ߴ܊xٺ͵ڰ˴܊xֵˡ
ĿǰҰҵļҰʣʮһ꣬ûְһλҴǰãȴױ֣ȻԼұ¡ųüܹھرв
飬ųĿǰ첻ƺ˽֡
ƺ˵Ұʸ²Ұҵã¶ʧ飬̲ס԰æˡô˵Ҳӭ֯ҵġ
ǡҰʸ³ҰҵķּҹżҡʮǰҰȨʱزۡԾǰԹþɹȨԹµĴӼ̳Ұңʱüֵ֧wBȫžV֮ҢΪԹѹһִɽԼ̷ǳȵһۣû뵽¾Ȼ֪鰡
ʯþӾͼλҵĸ˽һЩǰżᵽųͬͶȵĿ⣬˳ڵ
ԭˡɽԼ̵˵ͷ
ȻɶˣʯɽԼ̹ȻʶһȰһҲ֡
ôȨԸǷܹæأʵ
Ҳﲻæǣµĸסڴ󳼼µ˵ϻҰȥ󣬹ż´ҴһְֻǰѾˡɽԼ̳
֪Ź¼пδŮӣ
һλйӡŶ˵ɽԼͻȻҵ˼
ųҲˡͶȥѯʵĿ⡣
ܺܿ˾ɽԼʩ񣺡ԸӭȢŹ֮ŮΪңɷɽƸ´Ϊɣ
²⡣ɽԼˬĴӦˡ
˾ɽƸˡ³֮ܵԵϺԱл⡣֯ųܳŵ
ɽԼ̳裬Ȼظ֮ˣº⣬ȴ֮ˡ
ôͿ𣿡ϲʵָǳ͢ݵ顣
ɽԼҲ˼ҡҡͷʹżԸæҲҪһλĴ󳼴ż±Ͼ꣬ڳеѾƶˡ
ΪӦļλأų׷ʡ
ǰذ׶һӣԼ˼ɽԼ̻شųż֮ǰذ׶ڼҶ꣬˴н顣Ǽ£֧֡˾ңѾꡣֻҪ֧֣Ҳͬһġ
ʤĿǰҼڿоһ߶ҵf԰ųת微ʤ
ǿҾP˵ؼҵf԰غռȻڳ񳤾ѾҾPڱˡǲ֪һҵġ微ʤ롣
ҾǾҺͶҵˡ֮󣬾ͷ˰ɣųܿ˾
һǳĵ㵽˹ؼɽԼ̵˵ͷ˸壬ҶϲĽܰɣһͺðˡ
ȷĿǰѾòˣ¹أаf԰Ϊʲô鶼˵˰ɣ
Ӧ֮Һųľʧȥ˴󲿷ׯ԰̾׽⡣4꣨1572꣩Ҽ౾ѣΪ˰£ԼĸıܡҼƘٹᣬΨһдļ졢ոPɽĶǮΪѺΨһļϾͱ¸ռˣƘղǮڵʱҵĹϵãʱծ񡣺ĶӾо̳мռƘֶƘǾծᣬҪþԼҵլۡծоͼƘ̸Уȴ޷ãһŭ֮¾ɱżšżͬԭҶԴ˼Ϊߣظоӣ˰ʹ״ҸԮγ֮ʱɵӵιʸþҵĲ״Ʋ
¼һĽͺʿ˵ǾҴżҽ飬Ȼзżȴıȴı¼Բһŭ֮¿żšļ¼ҶԵһ˵ɡΪ˻䣬ҲǿİɣȻҲпǾҵ洫ռеȷ¼еȷۡ
ȵо֮Ӿֲͨ꣬Ȼ˹ذףȴӦ¿ֻ֧ôְ£ǰӡ鶼ûᣬΨһǲоԴʮ꣬ۿʱѾ޶ֲ࣬ͨ͹˶ĳӣȡТΪӼ̳мҵļТһң̾ͱλĸ߽ס
ռf԰һС˵϶ѵֵ³ֺؼûãλְʲôģʵʵǰǸƣؼҲܲ˳ͷ͢ĻֹءҲҲռģͳ͢͹ҵҲԽԽֻ̣ܿش׽Ӧ֧
ųȴúԶıҪĿǰ֯ҵһأؼңڳֲ͢ˣǷǳ顣ӴԺųҾͨңֵȡó͢ϵϡ
ˣǼʯĹ㣬ųͼҪȥͻ֮Ͱҽе˸ǰ
֮ʯȴǰСɽǳ˰ɣ


ڰʮ£֮ϣ
ԵӣڴӦȴʣֻϲԸˣҲӦʡ
һʱһʱܵ¼Ϊ򲹣֮ͽӣ˵ʯȴ˻æΣϾǰԹڡõˣųĵġ
⡭ĿǰѾǰӣ˵ǰķ·ҹĻش
޷ܵ¿ԵȺʯȴ˹
ðһ£ָʲôأ
˵ȻǸ͹硣ųе㲻ͷˡ
ܵݣ͹ĻҪڱسݰɣּʹ˱ңȻĵλƺܲʡų
˵ҲеųŰֺȻܸʯĵλҵĸλس˭Ƚʺϸأ
Ƽʤ¡ʤԭ͸𱾼ҵĲ⽻ˣ˳¡Ҵ˴ַf԰úͶҽһ꣬ԺҲ׽һЩ
˵ΪҳǰӭȢʤĴŮд£ųͻȻʵ
ȷд£̹ȻϣԵγµȻûʲô󹦣ȴǾҵҵ޲ʤҲΪ͡Ũǰҽĵ´ٳ飬ҲǳӦĺ٣ٳŨβԼǿ˫֮
ʷϣǰȢľǴ微ʤĴŮǰһЩʲôϵɣǰԽ궼ҪʮˣǱ׼Ĵꡣڵλ⣬ûʲô谭̴󽫷¡ȢϵãΪмϣسȢҲ֮ŮǾ͸ˡ
Ǿɡųʾͬ⡣

صسǣҼˮ飬ĿǰҼҪ
ڴڳ£Ź¡Թµ̬ӮųĻģΪųֱӹΪʵľŹҼ¡ҲСɽǡ˺½ϵǿбѾŹ¡ʼͼϷչ⣬ձľҲؽˮľ䳤ӡȥԪųƫľ쳤һΪοƽݵĺ̵ҾͱǿˮԱ֤ľơ
Ŀǰˮ˵ǲײ࣬ںսûжپ顣𱱮ˮʵһ½ս־ĦߵҲھŹҵָȻԾƽѹơڴ󲿷ʱˮҪΪʹãںϵս˶̴˶ٷĻ֮ࡣ
Źҡ½£ֱʼؽˮһӾ͸е˲СѹҶںսľ飬ҷˮ֮ϵġ
ҺҼҲɾˮ޽ˮҲвٻĺ⣬ڵˮյԱҲԸѵѡ
ȥһ꣬Ҷæżǿˮѵս顣ɾ˵ŬŪһЩΨһиģˮ䱸
ԭȻԽսΪҪսģʽϻ䱸ȻǷצײ֮࣬ȻԳΪ֪սʽ޷ˮ·ˮ۵ģܱȫչ־ĦˮҼҪװڣͬʱˮı
νıӣԭһ⿵жΪ˵ͷˮҩУԻΪߣȻӴסƳԭʼğďʹõʱȵȼʱǣͶȥһԱѵƬɱ˵оһ潫дȼʵײޱȵʷϵһľ򴨿֮սʱŹ¡ӦĹƣսȫû
ʵֱӵļߣƵѶȺСںˮˮˮ·ˮѾռǾӼСɱ˷Żر֮ѵ㣬ڱ֤ҩĹӦձɽڶ࣬ʢǣʯֻڡëҴУжԴʯʯļ¼Ȼӵнݼ̵ʯӦȻ⡣
ڵͱȽͻˡ½ϵʱڶӿԵǰȻݳˣԳǹӡڻˮսԴֻΪλڻ϶½ˮսʱûʲôοãֻܵǰĻһ֧ܵСɿ촬ͻϮƫӦʮֳˣܱܿͻƷߵĵз촬Ϲϡɾ˷ԴģװҪԭ
ңڵĳɱģڳǹ˵ʵ̫ˡȻҼвǳԣҲûҪһ
ò˵ǵĵȷʵеΪ˽⣬Ҵֱ֡
ڱĿǰձõĻȫǰװڣװҪķʱ䣬ҵȽ鷳رˮսʱһ߻ҩʪǾͻϵǷˡǣ֪ͬʱŷѾݷǹʽĲͬΪ֡һǵ¹ӱʦԼ˹תִݷǹԵɽһݸʯѹһ𣬰⶯ʱ򣬸־ͻתԵʯĦ𻨣ȼҩĽṹھ£ҪϸߵĹˮ׼ӦĳɱͱȽϸ߰
һֻľͱȽϼˣͻǹȣǰѻлʯУȻڴױû裬ʱڵɵ£ʯϵʯصشڻűϣͻðȼҩʷǹʮͶʮþںܶҴ˰ʮѾΪܶŷ޹ҵʽװǹûüձ᳼㼪Ѿ˰׷еĴʿҶƣ´ĻʱڣǱչֱʮͣձʹõĻǹ
һڣôƱشӿڵ٣ӶøǿսĿǰ˵Ĺϵ鲻Ѱ쵽ͬʱΪ˱֤ƣ߻ձսĿǣҪֻṩݷڡһҪǵ»Ŀǰŷ޻вٿĻǹҪձȻһĺõطһ֮䶼ĬҪرҪṩݷǹҪֺҵѺùϵҵĿ϶ʽĻǹ
ΣҾʽλѵȻ֪ʽ֮ǰһֱ̫ȤԻǹ٣ʹλҲ޷ֹаӵ϶ʹλиǾ䱸ڣȻĻÿ̫СˣҲ֮ǰһֱԭ򡣲ַʽԸ֧Сɵ˵ĻǷǳʹõġ
ˮսʽˡǰĽȫǡãǾóһ˼ǵơ
ȥµ£ǵõʱһӹͼ̾ǻһ𣺰ѽѽǴĺзô
ǡȷǺзɾϸҽƣǰֻÿֻӷֱ䱸ٹشڶɣ֮ͳſǵһĹ֧עһӲ磬ܿջرʵȻŻİֻԳΪ䱸һЩӣڴָӴ߽йսзǱˣҰլɣ䱸ڶӺͳӣָӴм䣬ĴΧҪʱҲսپͷϵֻۣͬɿٹشɣ֮䡭
ҵͷ͵һƵȷʺϷҷڡӵĳзȻǼΪĴڰ
˭ģҾ͡
Ǵ󽫶ˣ
ŶҼˣǶ֮սʱڱˮӪطŻ𡢲ǸΪ´󹦣ԽΪͷȴѾΪ󽫡ʸˮеĴô
йɣ
ɾȥһʹŶ˻ص
°ݼͶء
ƣ𣿡ƣҺȻЩϤˣľ㼪ųǰġ
ǡش
ô뵽أ
ƶڹץԣʱзǾѵõζˡֻҪץзĻӱ֣Ȼͻᱻס¾ãҵˮųзƣͿ϶ܲöԸΪϲѽ
һͷˡҵ˵ͷǲ֣пܵըȻǺܾԺ顣
ǣл佱Ե÷ǳļ
ôأϸĴۣоԽԽкӵϣͬǳ΢ͬǻ䣬ͬΪ˹ͷܲͬǫ
һ£˵˰ɣֻҪܹãʼѹͷϣͻṧ
һ
ͽһΣ
ǡһǣȵ̧ͷǲŵɫ
һǡسΧʮ֧ǣȻһƣΪзǵĳɡ
ʵʮ֧ǲδʲôأܳΪʹڱֱеĵλʸָӱҵĳԤˮ
ԸΪЧֻҪǵɽ͹ǰҲ˲ĵȫ̲סš
ֻҪ¾ˣҵ˵ͷһ֮ʽ־Ͳʺʹˡ͹ǿкϣԴңҲųȴϳδλԶءԶΪ֣Σ
лԭĶˡڵĶٴδΰݡ


ڰʮ£֮£

Сɽصû죬ͷһ̴顣ǻﺣΪײУֽǴ֮Ǵɱ䣬ҿ磬гС촬뿪ҷѲߴŵԽӵ
µĵص㣬彻紦ɉҩ֪뵺뵺ƬˮǰˮΧҵˮҲҵĿ
ҵĵһӦǽˮΪɶ󡣿ǣ˵ͨĵطһȻҵĿ򣬲̴ȻЩ̴ȴҲͬʱˮĳ۳룬ˮƻԼҵ·ڶ彥ƽˮ̶ӻתƣŲͻȻȥ
֪뵺ƽغ٣ûʲôѵأǵˮԭ򡣵ǳһճԴǳḻƽʱĩմɲأġաձҤģģɭϵ¹żУա⣬ԏhľ֪μҺͱˮҰңл١̤̤ʵʵ˻߻ʵڱǰ;öࡣ
ʳ棬ԴͶЧ֯ңŨβƽҰĴ֣õʲô𣿺ҼұˮŸϣְܹǵҪ
Ȼ鷢ǿ飬һҪˮġҾͷ֣ѾǵһˣҰͳ˳ʧٵļ¼
ôȻˮôķأ
ҰĿƣ־ĦĴ־ɽСȵ죬ǰ־ĦߵڵĴӪ
Źɳʹ˵־ĦĺΪңŹ¡ЭԼһĿgǼԭǴСͷ죬ͳϽˮȥˮʱǵѾҵΧҾͽˮˮרŸļ졢Ѳߺͻ
Ȼûȷ֤ȷº־ĦˮѲ˹ϵþŹжҵ̽ҲΪˮְȨ֮ڵ顣
û೤ʱ䣬ŹҵĻظʹ͹ˣŹҲδ˵飬ʹеĻҲֻߵ൳ΪֻǾŹˮʵûЭԼ
Ļش֪̾϶;ŹѲ˸ϵŹ¡Ȼˮսȴȱ˵
ǵģ־Ħˮûؽʱûߵ൳Ϊң־Ħˮߵ൳ˡ飿
ԭžŹҵʹҲɫĵ˵ͷȻŹûԼô˰ɣһɴǰߵ̽顣
ǡʵǱǸˣô˵Źʹƺ˿
İ£ɳӣȻһ˿ܺ⣬ȻѾ֪˾Źңǿ϶ȵͷȥǣȴѾϸ̽ߵĵΣͬʱҲע⵽˼ɵĵط
ǡʱڱΪλͷʽΪ͢ϿɵĴڽ򲹣֮һͬʱųҲɴλµߪΪλµųΪˣصؾٰʢᣬټس帽ӹǰμӣҹۿֱݡ
֮ϣųλܾӹλسͺ嶼ϯ㡣ųܻųܵǽԡǮǧᡢīǶ޵黨СԲ䲢󣬶԰ɡëְػԼͺõɫȺֱy\εȡسҲǳ֪Ȥ׷˺
أԣɲĹ㰡ųºܸߣҾȻûϺ񣬵ʹ
ųĻ˶ҡΪųһεļسȷӭܵżҶûпֶĵҵļҾ˵ĹϵӦøһЩ
Ŀ֮£ϯʩһ񣺡˵ǲ׼˷ǳΪǴˣͷܣ׼֯ɫʱʮƥΪ׼缰Ƶʮͦ·ȴһЩ⣬ʱû
ŶôأܷǳȤʵ
ЩصڈµģɈ˾·سǡȴ־Ħ˺ϮҰػĿ촬˶֡ԡʵǱǸҷǳܼ֯ų˹
ô㲻˵Ѿ𣡡ųʵ
⡭ԭ־Ħߵ൳ȴð˳һش
̶Ҳ⵽ϮʱѾʧ˺üҴųŮμμʮŷҲվԹ
Ҳˣ̰ìͷŹ¡һ㣬Ź֪ñߵ൳ϢǾŹ¸֪µġ
ҵĻŹ¡ϯϻ̳Ͽֵߵм£ʵڱǸǳʧְˣһ漪һ
飬ͽɣǱҵˮôųɫʮȻһӾеĹϣȻбҵļƣǾǱ֮һҪһصģССð֯ҵϣŹ³أҲҪΰ
ǣһϼ£Ź¡ɫЩˡ

СɽǣŹ¡̽סң£ɷһ˵
ŹԵ㡣ҵ˵ͷŻŹ¡סݡ
һ£Ź¡æ񣺡飬ʵǶԲס£еĴڱңôͶµĴ»ȥ֮һ½һأҾף´á
֡Źҵôҵɫǳã˵ˣϴҽǰˣȴһҲûɹŹ¾а
ˮǿƹ֪ϾϤصĵΡŹ¡ѻ˵Բ
ǾŹЭɡҲԽģŹ¿ɲи
ǣһԴ촬Ӹ̧ųŹ¡ֻ˱ʾ
Ҿͷˡ漰ϣ⻹бҵ棬ʹұơ־ĦҲһ׷ŹҺݺݵ˵
ǡһƾ
Ҳ벻ŹµЭҺƣŹմ־Ħһ֪Ŀɣ
Լһ˵ӡŹ¡룬һ֪֡ҲϰݣЩҪŹ¡ˡңھŹ¡ҲԵ־ĦˮҵƱش½
ȴ⡣Ȼ֣ȻҷôҲúݺݽѵһ£һ˾ƣμҵŷΪ˿ǼΪͷأŮǵ˵˵һˡ
ϹЮ񣬴ҰɣŹ¡ҧݣһ֡
ԭǾͱȽϷˣѾó֮һʵҵ˵ͷܹصأ϶һЩ񣬾ͨɱȡǿҪСĵ㰡
ѵǡŹ¡ƵĻش
ȻˣҾͻȥ׼ɣվֱӾŹ¡߹ȥ
ڶصسǣټˮдϵԱý顣
λ˴νˣһҪóı֣λĴ£ˮѾѵһ꣬ѵõʵսĿ꣬ҿλĳɼɣ
ǣԴɾжΪ׵ˮڽȻӦ
ãҰլΪġҿٹشΪצˮˡ֧֮ˮѾﵽǧˣа˰֣װʽݷڣֲլϡڵĻװ֧õƽĻʹųĿǰֱڶҲһǧˣϳԤе֣ҲԴﵽ֡ųˮһ̫ɻ䣬ʷϣͬʱھŹ¡ˮҲװŲء
ֻڣŹ¡ȴǱ˵ĶЩʹߵںģ־Ħˮеˡ
ֻǲ֪ôأ˧ų켺־ĦˮֻοǺֵڴ
磬ԡߵڡĽʽʼŹ¡ԼͣʱҲʢؽˮľ쳤һͬǰ
ȻҪ壬ǾͶһЩ˰ɡ
ߵںףԭСڵͷС¡ǰڱҡŹ¡ľ쳤һۣȥ½ߵڡΪҶؾʱ˽ѣ֪ȥû뵽ȴӪ
С¡оŹҵְͨδ֪Ǻιϵʵ
ǱҵķּҰɣֳȥкܶˡ⣬Ҳ˵Ǳҷ֧ģ˵ǰˮУСҵˡŹ¡εĽ͡
ӪأŹǷѾˣʵ
֪̽ĻӪĳǡ
ǾͳɣҺݺݵĻ˻еĲ䣬սҪȫߺȻð֯ҵϣҼˮͱ븶ۣ


ڰʮ£ļҲģϣ
νġߵڡصسǣʽΪǰӭȢ˴微ʤĴŮ⣬ΪƺӭȢԼҳáͬġҪԼҳƺȢˣһûʶԭһһ꣬ҲǡӼҺͷʤǰҰƽཻĹϵͰҲֳһڿѧϰڣѵֱΪҵֱҳҵĶ֮¡
֮ҽؼӵǧʯΪҲͬʱصĻоֱΡɽһᡢ߰ˣֱǧʯһǧʯȡ
أ˵Ͳ·׷ǰͶֱľڽٿáľʱҾòСҰõרᣬ˵ʢһǧʯأ̾뵺˴ǰͶǵضİʯѣٿ221ᣬʮʯʷǻڴ귴СҰңȻͶ´ҿ߰õܡüҵûЯӡø򡢴뼪߻Ͷԭ˾߼ӣ߼ĳСʦߴΣ꣬ʧȥң⣬ʤ˹֮ӵֲԪʷһλܣҲǵµؼҵıͷϣĸ׵vԭҲ֯ҵĵϣΪͨųҥԶи־ԪڵԾʾ飬游ǵͣЭŰŨҲּʱ游ս־ǰͶһ壬ͬµսڱսУȴΪ֮ŮĻԼһͶŨիټңͻȻ뿪իټҲ֪ȥҲʧȥңǴǰͶ׵Ĺˡ
ʱ򣬼ʹôҳϵˣҲòիټҼˡŨȴȻֵֿԭ򣬴ž֯ǳ֮ǰԼеĿǺܴһֵأռŨ󡰷իˣ˲ǳ̲Ŀܣô˵ؿ϶ᱻ⡣ԣǼʱ̣ζҪ֡
ЩûϵŨԣûз˵ġŨߵϽ
ǰãݡ㡢㡢ïٸڵĶʮҳʽĿʮ͵ǳθǰݾػøҳءҳ÷ػ档ʵԿձսӢ¡ĿĳЩȨ֪ǸӿļжôŭֻϧƱǿıɱͷǼҵͳξͿ˵ǱˣȻϸТĵ£ػ˺ʵȴĦϡȵ뿪ϽǰôһԡԭǼͼıָľ߼״ĻˣҲüҳΪˡǰͶ߰ԭ
ҲԳᣬҼǿϵΪų֮ǰһЩ׼ȻԽȥǰͬѾʧĿǰȻұһ̶ȵĺĬټΪŮĹʤźв֮ҪҴµͬ˺⡣ң֪ҵĵǧ㣩ҼҵܹͬΪ޵ĻԼ͸ȹˡ
뷨ҼǰУֻҪٳɵĻҪһҵõųͬ⡣ʷȢųŮڹϽ֮лڽ֮ǰ£²Ѵɡ
ɸȫȨŮĻ£ʱ쾭顣⼸ᣬҪףԸΪʡҵǧǼΪɫˣҲίҪ˵ܷϣʱĹ۵㣬Щ䲻˼ҡȣֻǼҵŮĸ׻ǲңǧȴǼеĵӣڶһ簮򣬺ټԼԸ˵޷죬ҲԵķŮΪǳͷۡ
ϲȥߣ÷ǵʱ򣬳źͷܣ·°ڴʪһءķŮǼûĵҲûݣ׽׽סֻڰ߼šȵ湻ˣŮǲҲҪøʪķû취ֻ춼ѹ
źͷºţȥ֮һҪ߷ˣ
淳
ҲҪ˵˵ͬĻӦ÷ʡУ
Ȼȥ֮ⲻ˻ǵڶ죬ķ·ͻë桢֮Ķ
ǰų뱱ƵʱհسǣΪһʱûˣڣϾҡʱųռٿ飬һȺųḶ̌͸õסȻ޺µ˼
ȴλسǵĹΪϲ򱧲ƽҶʮֿһ㵹Ͳ˲СʱЩ
϶㣬ΪɣɭɳΪɭ¡顣λʷͽ󹥻ּҵͲɽǾȡһˣƳǣĴ󹦣ΪͣȺȡʹʷˣɽ׸ģƣ˵Ĵս¾ͻͬçײĹҵҿɲôѸ
׵ǱңȻΪҶ߷顣Ҳʲô㣬ҿ϶ͬ⡣ֻųǣұ߷ǹɼҶҪ޹ȥȵ߷ᣨۣ֯ǼпҪΪġ
ܾ˱س壬ȴü˺һЩǡ
ĳ춼ӵķʵһĵ顣
Ҫʮˣһֱޣǲʲôѽ
һЩ㡣ڻشţ˫ֲֵİز
ҲãϾʹأ춼૵
ҲҴ갡˷˱ü꣬һദúúõģ
Ǽ˷ȥȥˣʮˡҲѾʮŮ˺ùޣҵҲ˴̷ҲĿˡ춼̾
ôͻȻ˵飿ֹͣ˶̫ˣԲź˼ɣǵģʹҵķ䣬Ҳʰ
ֻԼһЩ顭춼Ӳҵ֣·ϡ
ˣղ˵˹ޡ̷ָ֮࣬ǵģô롭ǵŮ
ʵϵҲܽҲʡ´Сʱô谮һǳİɣ
ðɣûѪԵϵŮϵȷҲԪ׵ĳףʷȢʯŮԼĵױã׵ܵʢ׸ףȢľϸŮ⻹㣬Ů顢ͬĸͬĸ츸ýҲûУ䣬ʱ˵ΪҵȷǳġʡŮ͵ɷĻУ춼ӵȷǹͻݡġ
Ҳ㶨ˡҸ˵춼ӾԺᵽҾͷǳܣЩˣüͦŸոշõСظұĥĥġɲܹ
Ѿ˴㣬սСҪ̷Ļúܺð
𣿡ô˵ء춼Ӻܸ˵Ĳ
ҺܿףʮŮ˾㲻ϣ䡣

ѵõĻСɽǣǰųμе
ľ㼪ҲˡŨǰߣҪֿؾ͵ˣҪǳҵĶ
ǳҶŨĹ٣Ѵ󲿷־Ͻ棬˵ƺټҴʲôЭ顣ų档
ӣˡȵŨͽΪҲɣųټĸο
лųŵľ㼪֡ӳΪʿڣѾ꣬ڼ̤سС
ǣҪĻŨĹԡ飬ʲôųңĿһϡ
һƺʲôģʩµȷһ뷨
ʲô뷨;˵ɣųĵ˵ͷ
ʵŨڵѵ㣬ǳҵԼ֮Уһ濴һۣǳҽʱŵ˵ĳҰͰŨڵأΪŨڲŻֻֿҪ֤˵찲£а˵Ͷ뱾ң
ǣһǳҵԼҪˡ˵ĵǡϾǵԼˡ
¶ˡֻҪŨβźƣǳҼʹΣʤҰȻ
仰ǳųθڡ
ȨĻеųȴĿͶңԼöģûʲô𣿡
ʵѾˣų˷ġԼԼĴ㡣û´Ļһǳ⡣ֻҪ˳ˮۣųһ˺ԼΣȻܵõųĻġǣЩ˵ڡҲ֪ǰ϶ˣҲϣöԼƻ
ʵЩαȴֻӱܡ͵άұһŵɣ


ڰʮ£ļҲģ£
ڿǱ顣ת˻⣬Ũǳ£žҪǳҵءԳ¾ãάͬ˱ȽϺá⣬㼪˵ǳĿǰǼسģڵԺټҡΪҲӦ㣬ȻȵǳֿϽǾβ󲻵ˡ
˵ĺеᵽǳųҲòӣôʲô뷨أ
˵ǼڹǵʱڣɱͷϡټҵͷḺ⽻ǽټҵĽΣطҸЭ֮ĹϵȻټû䣬ȴһֱڡڼȻټǳ£Ҳ£ҡνδѣˡ
ҵв֮ȢҵŮͬȢŮĹؼңҲǺվͬһ͸ò˰ɣUֱ˵Ȱؼ֮£ĵֱʡ
ҵͬȻƣȴûƵʲôΣǻŽ򵺷УԻ϶סβţųֱϵšÿµ³ǰСɽǲμ
漰Ӫѡ̶ֳȵȷҴǸUֱ˵ͷȻתų˵ҵĵ͵ԪˣҺĻ
ɣæʾԣҲϽĺ壬ȴǼػӵĻĴôܺͶԷŮ¹׵ģͳӵĵ´Ұʵˣ
Ļǳеǳڳ֮ƷǳΪΪӭȢǼҼҳƽҵŮΪңݣΪǳҽΪǼҵļҳ֯ǺĻͬҲȡ衣ҽʣ֯ұʾĻԼ֮Ҫϵ⡣
Ȼ֪ġȴʺ˵Ϊйء
ȻҲ𸩾ͣʱҲ޷ңҪ£ĻֻɱسͶԷˡˣҼʵѡ񡣱ϾֻҺ֮йϵͺҵ಻Զ໥
ֻǣѾţٷȻԼҴ棬ʵ̫μųⲻ˻һЩ뷨
ȻҵӣȴҪл˵Ҳ˵Ļ˿̣λؾɵϳ˵Ŀɰ
ɵ˵ǡ¿ǲܡ̳ˡ󡱡
Ǿɱҵسˣų˼ܿ˾ǸϴسŮڻûгɣ
ǡֽ򣬵ȷûг󣬡ɭɳǸһЦ϶ѳһƬε飬ɳɵΪСŮףСŮӣʵڲü޹ȥɭҵĵӡһ㣬λӦöİɣ
ǵǣųЦţҲٵĸЦһ
ǣܲòǰɡѵǸʵЦĿңĿ
϶ٰ˺˵ģҡҡͷ֪ҼЩģֻв֮ᴫˡ
λע³Σ㿴Һͳˣѵ
²лѣ˳ڵǸ
޷Ҳ̫ˡųЦŵ˵ͷڱĿǰĹԷǳ˳ܲʹмЩׯأҲ֣ˣ֮£ͽҰɣ
ǡҳĳİлųʷϣҵĺǧǷǳˣҺҷǳܹΪһ£ΪΣƷһʯͷ
ǸŮǷǳȤ൱ͶԵųȻЦţȻس֮Ůݶ飬ǵȵϽҽ֮ҾΪŮֻˣ
ųĻһ㶡ô˵ֻΪͶԵҺҵĹϵأϾشﵽʯĴ壬һͨ£ءСңʵΪɹۡųҲ֡ΣҼ˵ⶼǷǳҵ顣
ڼοĽ򼵶ʵĿУһųлл񰮣
ñױ£㸺𰡣㲻ںǱʻѰɣ
ǡƷѡˬӦʡ
Ҳи뷨ǰеسЦ̣׵ľ㼪ŬĳӣԼʮλ̴һЩƹǳҵԼס֮£Ũڣ
˵˵ų˵ͷ
ǡʳ£µԼǲҪիأľ㼪ŵ
˵ͷȻ˵Ҷ֪ô¡ΪĸҪֹΪڣԼ̲ˡ
ǱϾի˵塭
ʲô𣡡ʤ̲ס㼪ĻĿлӺͳ
ǰһҳһͷѾˣұϾǺͬļϣ˵ʲôսԷ£óǣȴ̴Ҳųһسǰ٩٩̸Ҳͼȡͷʵڿȥ
ӵĿ⣬ľ㼪һǺ
ҪիʧٻԾأǳһ𣡡˲òˣµ߷ߣԵЩ
ľµ£ͱλسǰû½еķݶʤҺȵ
Ȩˣųڿ˿ڡ
ǣʤҹųǷǷ
Ӱ뷨Ǻܲôܰ쵽أųʵ
ǾҪ鷳ˡľ㼪˹
ôңϴīٶһҹǣҲǰϣǡźεĴۣո˵С飬Ҿӣô˵ҲͬһӪһݡ
㼪˵Ц˵
˵¼еΣʮ˹µҶɽǣիǶӡصҶɽǳڵĴֵͨɽϵ·ɡ֪ѲʱǷҵأ
ȷеġҵ˵ͷͨҶɽɽ·һһڵĴֵȫһǧŰףͨҶɽصʽͨɽ֮ǰɽԼ̺ųڡԼǡй;ȻǴرִȻвż棻ڶб棬ڰڣȫһǧһף·ǳ裬˵իٵҺǰɽǰޣҲδ߼μҶիȻʶ֪ʷľ㼪Ӳ͵ϮҶɽǣߵľ·ǱбıǸߵɽȫһǧףɽ¾ǳӽǳҾɫáʽͨϴǣի˾ɴիء
˼ˣųҲ˵ͷ˵ñֵȻʱһ֧ƴСɽ͵ϮҶɽǰɡӣһװ
ǡӢܵųĹľ㼪Ļŭţϲļ˵ȥ˵ĵϵӺ٣ֻҪŨڽɾ֧ԮҶɽǣô˿϶ࡣԸīٶǵ˴С·͵ϮȻˣյأԹƵҶɽǣԾΪɣıס֮أ֤Ũ찲¡
ܺã¾ͽˣҪɳϣų˾㡢ʤʣһ渺ڣɡȨʤɺͿɳó׼

صݣ뵤㡢ˡǰҺľ㼪ǰ磬˽ȻӦʡ굽ڣʱ䶼ûٺúþ۹
̫СˣǸӣ˭ܵ˰ƣ˵飬ľ㼪̲סԹ
ټɡϳ
ǡʧˣسġʤҽõľ㼪æ塣ΪҪʧ̬
ʵҲһҼ˵
ۣ˵һھ˳
ǰ΢΢Цҡҡͷ
ʤҵˬֱˣܹͶԵĻǺܺýġֻԲ
㵱Ȼô˵ˣҵһͽǹ֮ȻͶԵġ㼪ϡƽľ㼪Գ
˵ļƻа𣿡һĲӣǰ̲סʵ
û˵ģƴˡֻ£ʵĲľ㼪ҹһʾĳ⡣
ĻŲɣǱҵǽϴīٶǣͳɹô˰ο
Һܻⷬο˲Чīٶ㼪ĵ֮ʣǸһ˵ǿҲܳɹƵġ
ʵڸ߿ˣҸ˵һƣʵ㼪ܹķʵ˳ԾҪ˵˭˭ĻҲһһҪ㼪õһЩءϾǸƷ棬ڱһİƣûл뵾ҶɽǹԵġ
Ϊˣʵû˵̾Ȼ㼪ô˵ʺ񣬵ҪȷʵĻŸм֮İ
ǡľ㼪Ƿ鵹ʮϡ


ڰʮ£յ͵Ϯϣ
Ȼ鶼ʮּУҶɽǵжϵ֮
º£һ涼ڵŨڣȻǡ󣬵ȥ˱ǣؾͱ֤Ұʯذ֮¡֯ųصس֯-ǳԼߣı֤ðؾͷ
Ũ֮Уټغ籾Ұ뵾ҶɽڵĺжԵҶɽǾӰի˵ĸ۱ͷϼֱԪڰ˿ʯ򿤣ֱ뱾ռݵ𵺿һֱս֯ҵǰսߣҶͨռݴҰ󲿣￤ȫЭл֮У⣬ǳ1525꣬ܿٱ볯ֵּ֧ԶػְʱŨսнͨĲס֡ȫɱ˵ҶŨᶨķǳɡ
ҲܿԶսУʱիٵʼ̧ͷǳҵͬˣս׳ҵĵҶͨ׼̳˵ҶңȢʵ֦ϸТ͸λ֮ŮΪҡ
ѡؾΪͻƿڣȻһ˼ټԼ漰еز࣬ʹԼϸأȥҲʯѡۿ֯˶вŨһǷ֮ʱŨ֯ǳҵѹҽ뷨ʱֻǰ뵾ҶõĹϵ޷ȻѡǣһȽ뵾ҶҵĹϵͻΪŦõҶҵ֯ңôʣµϼֱԪȻ޷֧ţֻͬ֯ҽңΪ֮ף̬ȶŨСӰ켫󡣿ô˵ֻҪʾʹȻ翹µҶɽǡƽŨˮɵ顣
µף֯ųسʹҺǰСɽǣҶɽǡʱʵŨڻûʽ򱾼ҽֻǿͷϴӦͳʣѾ޹ؽҪˡֻҪŨĵ֯ңµҶɽǲǺѵ顣
ʵ֮ǰʱڽ飬º֯ǳҽҲӷɡ㿴ǲûƻԼիʧ٣תԼʧȥ壻ŨڣҲºѶŶ
ΪʲôָҪóǰأóʾիټҾѵľ𣿡˼˵
ŶģǰʵͶ˹ԵҶɽǵķ롣һжҪͨҶɽǵС·ΪռҶɽǣӦ֪һЩһȻһ˫֣ҾϵһۣԾٸ㡭˰ɣ
С·ξȵң²֪ʲôС·
ռ쵾ҶɽǣѰ֮ʱûɽѰһ𣿡
鶼ǳλ֡ȻĽ͡
ҵ˵ͷ
ĹæǸǶԲסҪˡ
ûϵЦЦʵϣһȷǲôģʷľ㼪ҵ·˵ġңһ֪С·ڵҶɽб棬ĵطаڣش̫ѡ
ǣȻֻ֣һȥˣļ򣬡飬ͽҰɣ

ҶɽڵĵҶɽͬʱʷֱΪ֮ɽɽ֮ݵҶɽĵƣɽµĳͽ֮羮һɽϵƽ̹С㽨ǡʮֱʮڵٶ䣬ɽֻһǅ裬ǅĻ뱱ʱ󽭹Ԫͬĺʮ֮һĻ𵱶عڡܵҶȺ΅عڡҶʾͷֱǰټҡҶҵֱϵȡټȻԱΪؼңؾʷϻһƺء󣬵Ҷɽ豻ֱʮڣŨػիΪӳǶؽΪԶضɽǡ
⣬ɽϵ£ɽֱΪɽʵڵ´ʽӦǽɽ뵾ҶɽڵĽɽӦ
ΪٽڵĴֵ¸ͽһ裬ڻҶɽǵĴֵڡǣӿһǧ֯Ҿƣǅ費ֶܼ೤ʱ䡣ڲʤҡüʢĹ£ܿ䡣Ȼ֯ҵǰԴ˅ΪУǰɽ£رҶɽǴֵիټҾƶš
ʧȥŨڵ֧Ԯիټҵʵ޷ס˳ǡڴֵǰիټᣬض־Ȼʱ򣬻ܹիټҵģһիټֱ졢Чիټҵʿǵĵֿǳǿס˵һĲʤҡڶĳˡ̽ơųҲ˳ƽҶɽΧڳһ־սļơ
ӳڣҶûвսֻǴųıӡľ㼪Ҳһīٶǵٳפְҵرȫųı
һֱΧǵĵʮųŰҺľ㼪ٵʣ͵ϮҶɽǵ
ڵ·Ǳûɣʱų˾䡣
ġ±֤ܹҵұֵʮ㡣
ų˺ҵİҾͰľ㼪һߣ˵ʵ顣
ʲô㼪Ĵɤȫʱһ
ټɣС㣡ǰ˰ôС֣ĴͲˣæ
ǡ㼪ŵеĽȻ͸£ʵǡڸôģ
˵ţ̲סֵĿ⿴˿һ޹Ρ
ô죿ȻҵͨˡɵĻش
ǡղôı֤أǲôľ㼪̾
ľµ£Ҽ𣿻жΣ̲סˡ
Σ㼪˵һ䡣ʷϵĻƽ಻ԸҾʮ˼
Ǹʧˡ¾û˼εĻľ㼪Ҳæ塣
ҲɵɣתȻ֪ȷеطСѾ̽˳ڴɽİڡ
ڣ֣ľ㼪һ
ǰֵֻǽСڶѣԶˡȻС϶غߵİ
һҹľ㼪Ӧһ䣬ɫࡣȻţȴҧҧŵһŤô˵Ҷģˤɽϣ
ȴûأֻɽӣҲڻˤɽɣЦſ˸ЦȻļ򣬡ͺáģҺһġ
ǣľ㼪ĵ˵ͷ
ãҷİ˵ڣ׼ɽ
ɽƵȷվǰҺ˿죬òײҵһͨȻªȴ븽ԵȻǾ֡ľ㼪¹۲һ̶˵ȥ
ôаɣɽٶףҵΡ״ЩģȻʱҾͼһӽʱ׳ʵ˲١
á治ǵ׼صȻһ裬λͷһ㣬ҪɽĻԲעͻˤȥɡ
ǵµı⣬һֻϲµص̧ͷǰ棬ټɵǸɾʮ㰡ϸ·˰ɣ
ǰƺвٲһһЩԷҩµĺۼ˵Իǵ۾ɡҪֻһɽһЩε˵ͷ
ͣͣʱҪ˻ȥѰҵ·Ǻܷʱ䡣ݺϣɽԼһǧһףҹôҲ˰˾ŰˣŬ̽һȴڰɽ
һСϪϣǰľ㼪һͣ˲ӡ
ôˣҸȥʵ
С·һϪϣһҲȥСϪĶ滹һ֪źáѾֱǰȥ̽·ˡ
ŶǾȵˮϢһΣ˳
ǣǶѾôãҵ˲ʱ䣬ҿǰɽĳСľ㼪Եʮֵǡ
㵣ҲûðҰο
ʱϪ̽·˻ˣǰ
ôˣľ㼪ʵ
λˣηӣס˵ļ󣡡
ס𣿡ľ㼪һվ
ǡ˵ʮֳɣΪֻСӰ
ôǵپԲй¶㼪ҧҧǲҽݰɱˣ
ȵȣֹסľ㼪ĶȥΣһɽũԷأ
Ҳɡ㼪˵
˯µʲôϵ㲻ʱ䲻סˣ϶ͻᷢصģΪǴ·


ڰʮ£յ͵Ϯ£
мƽϣľ㼪ǴææͽйʮΪǿ׳ȥˡЦҡҡͷҲθˡ
СϪ߳ԼʮףȻͿСݣȷе˵һСݡ㼪һ֣ʮ̳Сݿ£һֱƽСݵǰϡ
ôˣϣȴ㼪һͷũ߰
ľ㼪ָָͷϣһưżµ¹⣬ĿưԿݻƵɫ
ȥɣװİɣ
ô˵סũˡ
ǰ㼪˵ͷũ߷Żԭȡư˻ΣƺӡСéݣе㻳ء
ʱСﴫһʮ˭˭˵ȻźȻˣһ˳òԵʮֺƣȻҹţȴȻŵ㻶ӭƵЦݡ
û´ĻλӦλԺƵġïˡ
ǽɽԵģҸƽĵطϢȴû뵽ȻסˣͽǵǸˣΪһڻش
˵˵Ļ̽ĻɡŲ񡣡һеķ֮⣬еԹˡ
ôʲôأľ㼪Ȥʡ
Ӧʿˣĺһۣ˵ǰɽǱߣ֯ڹڣλž֯ҵ˰ɡ
С̫ɰ˭ִһŮ˵Ӧĸס
ǼλʿˣβģС̫ɻͷ
λ˴С̫ɵĸŴʯһյͩ͵Ƴ˷šŵƹ⣬ԼԿʮ£ʲ
ô˵Ҳβˆеβŵ㼪˵
𣿡뿪˲꣬ûĵС̫ɵĸ̾˿
Ҳ֯ҵ˰ɣͻȻʵ
С̫ԥһ£Ȼ˵ͷ
ľټ㼪ϾҪΪ֯ҵسľ㼪ʵ̬ȷǳͰȻ֮⡣
ԭһҹ֮īٶǵλС̫ɸ̾ţͷĸһۣȻŻش𣬡ܥβС̫ïҸҲּҵļϣݵ´Ҳֺ󣬾ʹĸ׺°ǰȥ
ŶǺλɽʢܥβ̩𣿡ʵ
ǣ֪յȻܸˣҲĽ׵ҲϹսҰ֮սµĳ󣬶һ׵Ĺءĸ˵²ʺΪʿ
ܥβïô㣬ľ㼪۾һӾˣĸ˵ô᣿ʿܼ򵥰㼪ǰḶ̌ڲҲΪеسô̷ңֻҪɽҾ͸һʯأ
ܥβïֻͷĸףĿ֮⡣
վҵĺӰܥβïĸ̾˿ô͸λȥɣ
ǡĸױأҰ֮Ͼĸףܥβï˵ĵ˵ͷ
ưܳһƥձư줫ԣΪšô¼õĵһҳˡھʹɽΣľ㼪Ҳǳˡ
ǡߡȻȷ֣ܥβïܿͽ˽ɫ
˵¿޳Ұ֮սʱľ㼪ֻųۣܥβïȴҲּҼ֮ӣܹԼصʿǻŲμӳ󣬲ȡô󹦡һװ֪ȡǱҵһλ
ⲻǻȥ·𣿡ܥβïǵ·ȥֵʵ
λ£ɽͨࡣסΪȡˮ㡣ܥβï͵
ôأ㼪ʵʱ·ġ
ȥһһƽأҸٳɺˣȻ࣬ȴǲý깱
ԭҵ˵ͷɽҪĵصȻý깱ܥβ̩Żѡס֮УһСԴ
λµ䣿ܥβïҴ粻ףλ㼪֮ϣ̲סʵ
֯ҼϼλҵľΡ
ԭµҶɽǵе£ܥβï
Ũ֪ȻǲһĸߡңŨĲɣرȥԺ֪˲Ǻܶࡣ
ʵǲε˵ͷʾʱ꣬ڲͨˣ񵱳Ϊš
ɽʢµӣҲŶһѾǧʯأһҵĽͷ֮һЦе˵ܥβïҲһҪ²ɣҲ̸Ļͥżһֻӻͦ˼
֮ͼ𣡡ܥβïȵҡɽʢܥβ̩磬ΪҲ֯ҵļϣҲǧʯضѡ
ֵҵ˵ͷ֮ͼֱһͿСҲ䣬˶ûԪ
ô˸ҵ塭ֵѧϰԳĽ֮⡣
ˣ֯ʱֻҪŬһܵõĽͣľ㼪ܥβïļȻȻͲ˻⣬£ΪسҪʲôأ
ǽԼıӣȷӵľʹ󽫵ӡɣ£ƺֻܵҳǵĴߴ١
Ŀǰأƺľ㼪еȻ
ĺˣΪس¹ͣȥ֮ؿ϶ܵõģҰο
ôӡµľӡôȷأľ㼪԰Щ
ҵľǱҵ屾ȣټǰµͩƣӡǳڽᣬһ׵ӣֻüͣһǧǰһĴãʹֽڶĳؾ¡Եк壬ΪǱҵıƵԾˣֽлᣬĴ󽫻õٻᡯԴµ佫Ҳһǧǰ顣
ľ㼪ſڽ࣬ЩǸ㲻ˡҵĸλҲһװɣ
Ȼˣÿ˵ӡһЦЦ
ãҾˣľ㼪еưȻУδʤ̣ưΪ㼪ӡɣưҵïȻŵ˳ϵɽ˵ʤı֤ïûϵɣ
ΪµҰ㼪ĻܥβïԵʮּ
Ǿ˵ˡ㼪ߵȡһ֧ǹȻ󵹳ưӣ䶥ìϡ
ȷǺӡҵ˵ͷû뵽ǧưôġʷϵļ¼һӡȷڽ깥ݵҶɽǺȷģеʷ˵ųսǾе㲻ˡ˵ӡһ㶼ԼģھǸ˵̱ꡭ
ҪллµѰľ㼪ǹϵưֻǲ̫ʵԺ˺ܶǮûƽһɣ
ôͿأԼıӣͲˡѵ
ҵôľ㼪ԿǣȻյҵĸǰŵʵܹ½һ𣿡
ãôãֵ
һǸǰιµġľ㼪˼ԴҸȻʿȴǲԼľ֮ࡣ¶㼪һܹգԾˣ
Ҳ԰ɣҵ˵ͷȻͩΪƴŲ壬ʹãΪƵĻǹϵ󡣾֪ϽԭҵļƾͩơŲЩѡ󲿷ǳٰɣϾǡǰιµģ϶Ǻö
ҲǸееƣԳЩΪȻ顣һܿ챻㼪ע⵽ˡ
ȻҲȫϵģæƬҶӵĻ͸ĳưҶӺˣȻȥǲ࣬
Ǹ⡣̲סЦˡ̫ͩ֡ͩԭǡ̫ưưҶǧưӡǺܷǣô죬«ôֻɣ
ǧưˣ̫ͩˣǸҲҪ¯ˡʱ᲻ֽҵ֣Щڴ
Ϊܥβïָǽ·ú˳ʱ󣬾ͽӽ˵ҶɽɽʱҪ£ǶѾֳ⡣
һʯ棬ܥβï˵˾䡰ˡͣҡľ㼪ܥβïߣС̽ͷȥҶɽǵؾǰ棬⻹һЩֿ⡢ݷ֮ࡣܶһƬžȫ賿ɽϾ·ݵ屡֮С
ҷµĥ󹤱֣իټʧȥ˲ٽ䱸ڶĳͥԺУȴ͸ŵƹ⡣
ʲôطΡ
ǧ̨˼һ£ǵޣų羰ܲ⣬̨ºаֱͨɽ¡ǰҵɽظʱ˵ƺŴӳȥ
ԣҲѾ׼һҹɽϣֻҪƴţͿʱˡҵ˵ͷصʯ档
ľ㼪Ҳһ˻ĸԴһ
ô죿ʵ
εİɣҳŬŬ죬ó


ڰʮ£Ũβһϣ
һ˼ܿ⣬ʱ˲ڣȻիʧȥȨΪ˷ȻһЩҩλóµԣǲҩ⡭
Ȼҹȥ˳֪ͨɽµĲӽľ㼪˵ͷǸ⣡
Ļի˿ܻӵɣ޷Ŀ˰ѵ
ǡҩ󣬾ȻΪֻڵңӶʧȥ衭Ȼ󣬿ɽͻȻٽػɲǰԮɣǾͿԳٵʱѸٵֱȡǧ̨ûܵĻᡣν͡
εİ취̾תľ㼪Σ˴´
Ǿ죡ľ㼪¶˾ġ
ǣѡʮˣεָҵλá賿зиĻᣬϢĸɵ˼Ȼֿ⣬ԿеĻΪҩߣȼѸٵĳ
Ϊ˾⣬ǰԤʱ൱̣ŷ˲֮أʹ˾޴ıըɲ֮䣬ҶɽǶˣɽիټǱ׷׵ܳݷǧ̨Ҳмָֻܳŵ˲̽ѯʡûһᣬɽºȻȻǱȫʱɽȴ԰һЩΪŪ״ɡ͸ʯҶ϶ҿԿ̷ǧ̨ݣ˳ðɽ¶ȥ
һԤϵ
ȵǵӰȫʧɽת䴦ţʱˡ
ʧȥŨڵԮеؾͲǧˣҴ󲿷ֶɽ£ɽפٶˡղſɽµĹƼͣɳ˼ʮŵʿһһ涽󣬴ʱɽǿʱ
һԵľ㼪ҲԴ˿ң˴˵˵ͷȻ

½ʯĽųǧ̨ݵķ򣬷ǵǰģǺĴ̵߿ҵȴûжֱҳ£Ҳ˳ȥŻҺǰ塣
ͻȻһȺûпĵоɽիټǱֵ÷ǳңû֯еıܵԶȺɱڵĵоеڵǧ̨ݣҲĵʿӭϣȴܿû֮С
Ҵ˽ľ㼪ӣȴΧʮоѾɢˣǣûռˡǣҼ˵װһǳЩǸȫ׶㣬Ժһҵһ֪ǲǵľме㱾µʿǰƣ̾ͱǵ³˵Ķⲻ˸ӳɡ
ֱǧ̨ݣҲû˸ҿǡ
űָӣҴʮӹϲȥ¥û͸ʿͼӵ̾촦
ôһ̤ϲ㣬ʵͬʱһ·ڡŶʵѾˡ
һɫ԰׵˱ǰΧ̨ϵװʮֿȻիˡһ͵ʿ̫ǰͣҲ²ӦصļҳոҰ͡
Ȼ̳丸ߣﵽһߣҲࡣǣ˿ȴţȻԸ߳Χǣ˵ĸоȷǷǳı΢ʵں֣ϾŨϵػիټҵļյ˵ôҲⷬģ
£իˣľ㼪شβסļǳ֯ų⣬һλػˣڣԷȴƿ֮УȺĴá
λ䣿ի˿ˣ̬ŵ÷ǳĵ͡
֯ľ㼪ˣ㼪ش
Ҽ򵥵Ļش˵ͷµիٵкδ㣿Էأи
ɷȥұ֤֯ﵯΪС˵¶һ˿ζ
ĻոҰͷŭĺһΪ˱ֳųɣ߾ΪǶ˵̬ȸеΪ߿չǱ֮ڵһػʹ²ҲӦܵ˺ģǷѡ
ľ㼪ҡҡͷ²ôͶǳҡ
ҾԲǰǳҡܵӣѾˣիæʾ
ʱһͼʿżߵҺľ㼪ǰλ£¥ҵիٷˣ
ɡҵͷ
δ䣬һλµѾλŮǰիҡǳŮΪǳŮ޵ŨĽ֡
Ǵæ䱻𣬽ֵе㲻룬¶Ŵİ𪣬ںڵĳɢţɢ飬ľ㼪һ˫۶ʱɳ˶Ͳ
̨ΧˣŮǵĲšϲ̫ɡСϵߡ
ĸ״ˣ˱˵ĺ
ˣҶɽ۲Ҫˣͺĸһرɣְο
ҡҡͷҲȥġ
Ϊʲôĸ׵ļѽңѾΪȡ֮ء
Ļδ䣬Ѿв̽ء
ϲ̫ɡֱһŬ֣ӵȻĵȥ˫ƯĴ۾Բţ߳飬ĵ˵ذϡ
ͻȻ⸱״˵Ůľ㼪ңҲ̲סһ
ի˶ȥĸ׵۾Ȼ̧ͷҺľ㼪ޱϲΣı֤𣿡
㣡ľ㼪ȻûдлָھʹӦˡȻʶ׺æſ죬׼ǵסߵˡ
ˣ̾˿ı֤Ѿˣ
ɱԼĸףȲ˵ҪľģҪģȴǴǳҵľѡǴȥǳҵĻٶֶܵԴǰıػܿաѾʴȡ
ҷ˵ɱϾԼܾǰǳҵġһԼǳΪ˱ͺ壬ԴǳҺ޻˵
ֻǣĽ֣ΪӴĽʵ̫ˡ
ի뿪ǧ̨ݵ̨һոҰɫӵĿ˿ѪеĽ֣̾ϢһڻǸȥ
ðһ䣬իٵ׼ȥδҿıӰʵ
׼˳ǰյԸ֤йһ֮ԴͷҲصĴͦñֱ
Ǿףիٵһ˳ɣ˵
ϣҪػˣľ㼪һ䡣
իûлӦ¥
ټɣղΪʲô˵Ťͷʵ
룬Ϊ˻Ȼܹɱ۰Լĸסľ뱾ΪѣһǳԶԸɣ
ǰҵ˵ͷ
϶֪עҪյġի뿪Ũ󣬴ųΪУӸüҹѵսųҰ-֮󣬵ųͷĳһһٵɱųİΧӰ
ⶼԺ£ų¡ڼִĻųмŪɳ׾
ʲô°
ĵͼŻݣҵһ¥档
հɣ͵Ǹիٷ˻кˡ̾˿
ǣλµİΣ
һʱղģҺȻǱƣ̲סҪ𣬡ȻͳȥЩŻĻ쵰ɱѾҪǰˣ
ǣ޹Ľ̹ӦȻվ¥
ˣټɣλȥɣк
£ǧ̨ݣôôõһӹݰߵľ㼪ɵһʹӡ
ġҲҪǰæء˵
ô᣿Ȼ
ãˣԸñ˵ö仹ǳ˶񼲡С֮гΪܵľӹݣʹյҲؽԼ³ǣҽ͵
ľ㼪ǳͬ
ʣµ飬Ͷ鷳ˡɽϵĵ˶ˡɽ£ϲľӹիټҵ˿϶ûֿģĴϾҪɱɽɡ
Ҿȥˡľ㼪ǷǷ
ЩֳɵĹ̰ͣײ̣ҪͶЩʹ͵ء

ȹɽģǴźڵ׶Ĳʤҡܲôϵһȷʵû˵ģڵһܹеǳʵǺȻ顣
أģ쵰ǣϽңܷһ̫
ѽǲ°ʵڲ˼ûһ㣬ɽѾ˰ľ㼪ЦĴӭȥ
ߣʤûᣬȻ·ͷж
ι¡²˵ɽѾˣֿʲôĶѾռˣ£ɻ᲻ǿ͵鰡
ӣ
˭˭ôңľ㼪־֮ʱҲĺȵͻȻһʶ˭ˣתڵϡ
ûųǼ̲ʤұӺŵǳǵġ


ھʮ£Ũβһ£
ͦľµ£ųϣĴġ
ǣ֪ˣöǰ˵ģľ㼪ߵס
ųߵľ㼪ǰһŽ˸㼪ûкʹ˳һָֻڵصơ
ΣҸоеЦ߷ľ㼪߿һֻµĺƵģȷǳĽ
ңų㼪ĬĶġϡǵһˡ
ںķϣҴΣһͬǰݼųԱľ㼪Χ
ŶԭҲźɽ˰ų˵ͷô鶼ˣ
Щ⡭˷ľǳҺɱĸ׽ֱļԳº㼪һǰ
ի˾Ȼľģųֳһ̶ȵľ㵣ǲԸΪȥô
ǡ˵ΪܵѾˡ
ųһ̣ô¾ͷŹȥˡúܺá
ǧ̨ݡסիˣ㼪Ĺͣ²ʷѣǲҾӹش
ʵϴ¾ʱ˵ȴ𵽽ΧЧľ㼪һ顣ƹѾõ̫Ľˣβٸ㹦͡ϷʱѾﵽѫˣ˵ǼӶѺöȺܶȵģûйѫãǾͲֵøһЩ
㵹ͦʵϵģų˵ͷڵϵĺӣԭɣ¹ԵͣȴѹߣʵЩˣ
ǣл񣡡ľ㼪ݵĴӵмһۣȻǣųʵʵĸں档

Ҷɽٶʮףȸ߲ﵽףһټĸɽȼŵǧ̨ݣںԶĵطܿŨŨ𣬸ΧĴС忴ơʱ֣ѾвٺǰҶɽǣųʾоŨ֮װؾ͡Ϊ˱ʾ⣬ֱӽӰоʹ˹Ϊ͵ųʡ
˸ĺ壬ŨҰǵĵҶͨ˿ԫǵϼֱԪƿгǵĲƹΡ￤ǵųܿVǵëաŨǿҴǵԶɽΡŨϿᦳǵԶ¡ȴ御Ե㼯ڵҶɽǵصȺųĽӼеĵҶͨϼֱԪͲƹԲ˵ŨǶšëҲǱӰĺ壻ҴԶɽΣǶŨĺ壬ųĹĸųĵӷ裬ѽ֯ңԶ¡ǰؾ͵һλŮĸǶ֮Ůļ޸ؾ̸͡һųԶǧʷɽһˣڿϰᦳǻǧһƬQQȺ⼸˼ϰؾͣͿԴŨĺ塣
⣬һЩֵһؾ͵ĵܵܰϣɽһ֣ƿɽؾءɳһε׵ܣһεõܣγ߱ʱָؾǧʯǧʯеvɽիʯĸܡټϸúɽһԵԶټҡҺȻ֣Ȼûпʲôȴ֪Ũ˲ٵĹϵ
õųͬӼϢں룬ݷųǰ
λö񡣡ų˵
л¡ںһʮĿȫųϡ
չʱųӦòʹοһĻԸһںȻȻӦٴαʾ˳Ȼų͸ñ֤찲£ˡ
ǣųȴüͷڻ˼飬Ȼ˵һ뵱ʱλҲݼİɣ
⻰뱾ҵжԵĺ̲סһѵλΪƵĴˡЩŵ飿ǿɲڹڵȶһ˰ؾ͡
ؾΪ֮ף²òˡųʩȰɵ֣֮ͬʡŨ֮ҵԵ׷棬Ϊ֯ҵĴҵսԣҲ뵯¼Σ
ڵʲôųЦ룬ȻùӣǲǸðȫȻؽһ³ǣ
ǡˣ뵯ԭ£ؾæǸ
ǵûʲôų˵ͷ˵ĺеλأһ°顣󣬾λΪ֯Ҿľɣ
˲¡ԸΪҳϷףһл
Ȼų֤찲£Ҳ͸˳ƺζŨȫӴԺŨһʽ֯ңųС
ֵڳ۹ˡ
ȱеɭɳɡ
ɳɣ㶫ŨɶᪿʯΪҼϡβžһǧʯ
ԸΪЧɭɳɴлӯ1554뿪Ũ᪣͸ɭһ̷֯ѾΪųЧʮ꣬ڼ乥ݳǡԮիٵ֯ʤҲַƽԪŨս£սֱ1565ŵԻصŨɶɽһʯһ֮أǧʯ
һ档еʯһʯأ
ԸΪҳϷףһлһֱŨǰߣǣŨʹųŨʡ˲ٵۡʷҵıʮʯͱƵӦġ
ˡ㴺վȮɽǧʯԭվһǧʯųټĽ˳λֵܵʽ֡
ǡԸΪҳϷס˵̬ҲࡣŨԣɭɳɺǷ渺֮ˡ˵ûɭɳĹͣȴҲֵйоء
ʤҡ㡭
ʤҺ͵ͬлųΪųֱϵһֱųսҲֱõһʯҵؼ
ľ㼪ųڽе˺ӡ
ڣæӦɫΪ˷ܶź⡣
īٶǧʯʽīٶǳΪҲ
лԸΪЧľ㼪ڵذϰл
ôɣ״º󷢵λУϸ˵ĸ״ʤǧʯµؼҲʤλŬչءֻҪоҵı֣кʵķͣų˵
ǡǸ˻ʧ䣬һл
ҿŶüʢȻΣȻܿЩʧı顣ȻųߪΪϵģȴüǼʯصĹϵһֱôųء
׵겻۲죬ҲɣȻ˴ܵεɭɳΪʱسĿǰϵıͷϣͬųԵˣʧȥڼиϵӰȡ֮һ桢ҡɭɳɡˡUֱţľ㼪۵ũ
Ȼ⻹Ǹйϵӷ棬Ϊ͵´ҴͬˣһֱûʲôչĿռ䡣
ĵųͳμܹҲֳˡ
࣬·ϲʤҡĸǰҡ¡ˣص㡢微ʤ֮ǰɾСĿǰӵիټҾɳ侮ϦλطϣβŹӷꡢüʢŨһ桢ľ㼪ŨĳˣƷ֯ŰֵܣƹǱƵҡƵĳҰҺƵıңŨǶŨɭɳɺԶɽҡŨ̳ټͳڵիΣŨĿǰȻ԰ؾΪŨڣҲҪϲƹΣڰؾͨصǵҶͨ
βšŨʯߴﵽһʮʯѾϵѵ´ҡǳңųѾȫ߱˴ڰüҵʵ
⣬ڶɽ棬Ŀǰ֯ҺҹϵΪУȻ޸ʤŮԶɽѾʣųȴΪŮɼ˻¡ڶ棬Ƕߵĵ´ҡߺҼҶ»ԼҡҳһŵĴ͹ֵһwn⣬ųܱߺвⲿ̬ƼΪã߱
ʷųؽ˵ҶɽǣΪ᪸ͬʱԡ²䡱ΪԼӡ£ʽƽȫձ־򣬿ʼΪ׼
Ȼʱڵַ˱仯
ųƽŨ֮£ٴչսΪ֮սջٴ飬ͷⳡս֮УһΪΪȴҲڷŻ˵ȻüͲ˳졢ʤľƣȴõüҼҶ̵֧֡㷽ʤռ˴һصĴڵΪϸǹԷʮһ³вΪ͢˽ε롣
ͼذ׼ڹֽ̻š֧Ľң֧ܡоΪԮĹżңԭԸΪٴ࣬ƱǿҲξͲòЭˡɽԼ⣬ɴӣڳһҪǮļƣȡ߶׽
Ϊ˽׽ı⣬֮䷢˼ۣʼδܴЭ顣ͬʱΪն´ΪڼΪĴ͹ܵһ̶ȵĵƣòȶڲһʱڵѹǣ͸
ǣȵų׼ӵϢڣ̺Ҳˡʱݱ͢ʩѹڴ½Ĵ󽫾ı


ھʮһ£ӻĸϣ
ǸõĶڵȻҺ͹û䣬ǶڴССĺԣ͹ȻкܴĺһǳҲСʮΧų͢ڵľλûȨݣڷϣսƵƵ˫ʹôĻΪλǰŴš
ٵĿȨʧܣ߱ɱǰԵ̾ͳ˹üбȫΪݣֻܽ͹ѰҸʸ̳н֮λľУϧȻͲ˳죬ȴûҵ졣ȵϽ¶棬æرԼŵĮɽͼõ֧֣û뵽תۼͱڸϵԸͮɽҲͲ˳ܣòӽ
Ϊذܾ֣üҵļҶ̣ഺڵĺӣҲڵĿءһļϡ˳ļҶ֧֣ɹڴһսлڣȡڵȨ
֪лһλڽ˼Ҷֵ֧ȴôˡڽֹһ޷ڣ£ͬ͢ٵĽΣڵȻ޴̸
ǣ֯ȴһˡ޴ʵϴڽܵݣѾԵ߸ڵơ
õ֯׼ϢҲֻúüҴɺȻһλӶýֹ֯ҡ
ò˵һлǺõġ
֮ǰȻͬǴڽһ˼λĴڽͻʧȥݡ
Ӧ֮ʱΧνλãϸɽҸһˣγ˶ӪձСǣȵʽΣҺܿʹ˺սҲƽϢһλڽŨͶʱػ᪳m
ͺִƱһδеĲƱͳ˷ֽһš
ǣپνϢ֯ңų£ԭĲ̱һưˮ
ʧȥĴݣʹųܹԱںս˵ĻԺ;Ƶʿ϶Ӱ졣ҪǣʹڣҲ޷˳ȡõغ֧֣޷ս¡
壬ӵǰֲλݣ»Ƕ壬ǰؾ˶Ϊ˹һʱ˽ܵȨһλó죬˹ϸԪݣͬʱѾȡ˽ܵĴ󲿣ýòͷ
Ͱ֮սʱԪνġ塱˼Ҹ֮⣬κν֧šΪ޷ȫ۷֪һĺǡҲԪʧܵԭ֮һĻʧȥ֪һϺ͵غϣųûзʱ
ȥˣͬ֯ҵǰ
ʵأҿȫ⡣ųһڴͳˣйǣǴھ²ϵĿǣǵĻ԰Ρǣж񼲣ѾӡһȥܵĴڽƾͻ»ʣųƽڡ
ʷϣų֮ʱѾأܿˡһüڵͳ߽⣬Ĺų
Ҳ˵ųջܹӵλӶƽڵġɣųѾˣ᪸ϢųƺΪǰ׼Ҫ޸ǳҵĹϵ˰ɣ
ЩںûϵҪģǵȺųٻ׼ʱ
εȴӷǳСżеְƣ˲ٵĿʱˣͬʱһЩ
سƽǣ滷ſʮ׵ܥˮҲʮףˮһ׶ߵĳǽΨһ½ͨ塣ǷΪ֣֮ڵĶ裬ֳ֮裬ճĵطسǵʿݷҲλȻͨһʯͨ裬Ϊأй㳡ͥԺ԰䳡ȣټۻĵطһСظ󣬻дССĲַ㾰һҵס֮ͬһʯ͵˱裬Ҿסĵطһظ󡣱ɵ͵ߣɽǵĸ֣ظײʯԫظ۾ڳڣʹڵײ㣬Ҳǳء
ǳطؼΪܣҪֻΨһһ·ʹ֮裬ǰεͨҲ۵Ըߴ׵ĿʯԫʯԫϽз֣ԾӸ¹ͨڵĵˡ֮ʿȺɶļΣʱεֿǳѹ
ǳصر֮衢֮㾰𣬱ԼšһرСģ춼ӣҲ̫Ԥ񣬲飬͹ˡ⣬ʱ˲ҲһЩװε顣
ԭ򣬳˲پ¡ظ֮µʯԫϣֲ˲ٵĻľ֮ͨʯĴֵȫֲÿһξ͵׺ʯƵ߷֮ࡣֵжصڵ˶ʮףȻ޽˸۾ͤľȣ²ܥĻˮγһ׿ǳһЩɽʯȵԣֲͬľϧʱ仹̣ľûгɣԵеһЩӳķϡ
֪ǲ˲ϲڣֻһʱЩˡ
Ϊ֣ʽ˽񣬱־ѾˡںҵĺǧлԼ˲˾Խ̵Ϊĳ׼
̵ʲô𣿡˲飬Һɻʵ
˲һЦֶûѧǰߣĥĥӶѡɲҪ޵ء
ʵҵֻҪԼ־ͺá̾
ǣϾҪҵˣϵΣԱҪܹܳеı֣Ӯüе𾴡⣬һЩΪӡΪҵ飬Ҫ˵һµġ
ȷŮҵ˵ͷЩˡ
һôĸλˣѾˡպ뵽´СĿҲĻм
һʱ˲һֱߣʱϰա߾ͥǰ;£ĥӣʱҲøԺѧϰ֮
̵ⷬΪƣһӵ̾ˡǶλֻʮꡢһܹĵĸʵڲõǲ˲˵Ľ̵ȷʵյ˳Чܹ
һЩ飬ȴֻ
ĩʱ򣬳Ӿ̫꣬ϰߣѾ˽̵ʱΪ˽̵ѡҺܷһ˼Ǽ̳ˣΪ˼İ̩Ǹܴܵ񡣹һʶӦùᴩ̵֮СôҪһλҳϡǶĵļҳʦ
Ը˵ԭǽ̵̫ɵѡʷϵķ᳼㳤ǾĽ̵Ϊ㼪ɶõİֵġǣѾȽ϶ˣʵڲʺٷǵĽûˡҿɲӢš
Ȼ뵽ǾֱȻΪŮӣǳڣҽ̵з¼汸ľֱһִġѾ̫ɽ˵վһλ⣬ֱպñȾ̫ɴһ꣬˻£ҲһЩ
뵽˾Ϊֳ⣬ǰ֮辮ֱľӴ顣
ûߵݷҾǽԺﴫһ۵ĺȡ΢΢һЦ϶ĻɡľֱˡȥһȻϰĶһһʽаۣϵıҲǳ档ȻҴҲûͣ¶ͬҲûдµԱ߿š
ֱһϰľҲųʵɣĸأ
ĸ״䳡ɣܿ͸ûˡش˵
ŶҾһ°ɣͼϰΣͥǰȼ£ְѺº߲·ߡ
£˵ǱĽָ֣ܲһأɺȻҪ
Ľ֣˭ҰͷҪ˵ڵĻҵǺţǽȴֿٳɵļܣҪϸĽ̵ĥսˮƽֵӦʮҰɣ⻹Ĺϵ֮ôҲ㲻ǽֵġ
ԷֻһСӣȻô˵ˣȴǲӡ
ðɣҾͺһ󡣵Ǳ˿ɲܿްվߵԱȡһľ
ɵ˵ͷҴ˳أ
ңҿ˿СС첲̲סЦˣǾһΪͰɣ
ģҪǸǰ߲æָҷȼ߲µ
ԤıҪõͣóСҵ٩
ڵݺͼеĲ߲ȻǷƷѹһ۾Ͷˡ⸱С壬Ҫ̸ס
ạָ̇̄ʩȻڳƹ˹


ھʮ£ӻĸ£
ɵĶݣʽҲȦɵ㣬ϧվ̫Св㣬첲Ҳ˵ƺһбնҺ׵ж
ûзȻˣһСӣǸǶôĲ
û٣˺üƣٴι˹ιûܴУһαܣαжνǶȱȽϵ󣬱ס
㲻ˣ롣ͬĻνǶȵĹҿ϶޷ȫӶͻơ⣬ŰսԣҲֵóƵġ
⴫˽ŲӦǾֱˡô͵ɡ
ȻûдңΪ˽ԣһǾ߲͸
ĸ״ˣǿ˾ֱӰɵ¶һЦݡЦݺܿתݡ
Ŷϴ£ȻĽе
ʲôСҲˣټ֪СĶھֱһֱŵġ
ܹΪʲôأ̲סתͷȥ
ʲôСģֻоֱűߡ
Сĵˣ̷Ӧ˹ϧʱǰѾľĿһ¡
£ˡյɷнµǷǷ
̫ǽƻСһҡҡͷԳЦ
ΪգҲ˻ɱıԵİֱͬЦݿ䡣
ԭҲѧˡɵ˵ͷôԼ߲͸ɣ
ǣл£ɸ˵˵ȼ䣬߲ֵĦš
ˣɰղᵽϴ¡ʶϴ𣿡ʵ
ʶҡҡͷ̹׵Ļش𣬡֪ϴ¶ĸ״ԣᵽϴǰݷãӦûΪȶİɡ
ŶôΪأҿ˿ֱ飬϶Ժ˵ġ
Ϊ̫ɹصҴˡɻش
°ʲôʱ򣿡
ȥĩȥ֮棬иСܹ˵Ǿҵ˰ɣһôȻǾʹ
ԭˡҵ˵ͷһ»ɶԾ̫ɵĿϾԺܿҪһġ
þ̫ô
˻Һˬ죬ҲԹͬ飬߷߲ƽҪ𣬻ֹˡҪ˵ƣһ֪ǳµĳأ
ػܺϵɣοЦ
ôҪҵξ̫ɹӵĽ𣿡ʵ
ǣͷȥɣĸ˵
ǡӦȻ߲ɿˡ
ֱ̣һֱЦԱ߿ţûв廰ȵ뿪ʵó½̵̫ɹô
ǡʾ⾮ֱǰ£̫Ѿ꣬ѧϰʿ֮ˡϣԻѾ̫һɫ佫
佫ôֱ˼ǰȻ˵ͷ˼ˡֻڼҶ佫ǰɣ
ԣͬ˵ͷ
һұ֤
и㣬ҾͷˡοЦȴ̲סͷһ¡
֣ΪʲôûŮźأ˵΢ǰûңЩиĻܸӭɣ
ʵڶԲסȥȡҵĶֱˡ
ôûаŮ𣿡ֵʵǧʯأһⷢʮٺܲ벻ˡ
ΪáʱǶŮǣֻҺͻɣԾûаʲôˣֻ˼ԶļҳںԺס£Աճɨ֮¡Ժ򡣡ֱţ첽߽ݡ
ȵٴγѾɫĺͷǷŲߡС¯ˮ޵̡
ŶҪƷ֣£Ұ»ϵװҼǰһ
ѵù٣ôõأЦŻشȻͥԺſʼ
ȡˮˢ롢衭Ķݲȣˮڼ㾰ȻҲԺʲôҪҪɣΪҺͽݵ鱨šֱ裬ҲûгţĬĬ׵ĿλҲ¡
ܿ죬һɫĲҵǰ
ǾͲˡҶŲƽϣָһȦλڡȻĴָȥصˮۣݸߵ㾰
߶ˡ㾰ֱǷʩȻͬҲڡ
㾰˵ͷŻصֱǰллֱµд
㾰¿ЦЦʵѾܾûˣƽʱǰݷõġ
û취顣˵ͬţϾŮԣȻóȻǰšңȻõһµϿɣЩȴûƽϢ
徲徲żԵЩյɡ̾
ãǻЩϰߣܳȥ档ϾС̸ɣֱϾ¶˴Ȱı顣
ҲһɡţȰȰ
ֱǵõӣҰ֮дĺ͸𣿡
Ȼǵãֱһۣʱ찡֮µĺӶˡ˵ǸŮ
ǸˡҲ˸ͷҪ˵ʲôʾ֮⡣
һȰһ£ôдһأ
绨ǰޣʱǰɣֱ˳ѵ׳µ飬ܹ⣬̫мˡ
ǻ֮أתͷͥԺƮһصӣܾôƮɡϾӣȻ֮
ôԵıʾȻҲ̲ס΢΢Ǻ
ֱ֮һ¡
ͳǶԳµءǣ¿Σ
ȫ˼ЦվãǺջлл˰
ȷǺջȻʧȥһƷ߲ɺֱȴûʧ⣬̫Сӵı֣ҲҸе⡣

ʲôҪ𣿡߳ҵݷ㾰
㾰ûлش𣬷ңֳղţֱף
ô룡Ҹеǳȡ
ֳ˵Լдֱµĺ͸裬ȻȰֱ³ޣ˵úջ񡭡ⲻô㾰ԵñҸӾȣֱҲֳ˼ɣҲûоֻܾ˵Ҫ˼졭
⡭һſڽࡣ
ﰡΪʲôôϰߣΪʲôôνĸգνİʾ˿ɲ氡
ҵı飬㾰ˣ;ֱҵ˼룬Ȱҵֱͬ⣬罫ʹΣǿڱҲһ¡
ô룬㾰˵ȷʵе
Һ;ֱȻͳӵĹϵͬʱҲ໥֪֮ͱȫܹ⣻Ϊִʿϰƽȴˣٰˣ󣬻㼪ûݵλʹǶųҲֻԴ־ͬϵǿ˾һһֱҲܹܳԴȻȫ⣬ദʱȴչҵ飬ŬֵõһЩҸеǳġ
ҲΪֱ֪Ƕ࿴ſǷԼļְɣֱͬˣȢܹѾһһţҼҾһ¡
ȻֱҲȻ뷨ֻΪסȷľܾҪΪдǡ͵ʲôûˡ
Ұⷬƽϡ
ȷ°ɣȻͨˣҲͲپᣬ˵˵顣
ǡղŽӵ᪸ϢͨǳҺͳּҴЭ飬Ϊ֧Ѵ˵νȻ壡
ҲܴôαѴˣ
ƺΪ͢رѴ˱ʾ֧֣㾰룬ϸٵĽ£͢ʹ߾Сɽɽƴˡɽƴ˾ڼнӼѴ˵ʹߣ˽ѴΪλλ׵ּ⡭
Ŷȷʵ飬͢ȷ֧ѵģԼǡоͼعʱȻΪλȴȻǴλ£һֱͣλףҲûĻ׷Ϊһλ󳼻̫󳼵ĸ߹λ
ޱӴкʹͳ͢ٳ֧ڵд֮ʱλͳԺֵȶΪԳ͢ŻľٶȻλʱιذ׵ĵױҲ϶æġ
г̬͢Ϊֳ֧֣ҵĵϵȷʵкٽͥݡϣܻǲһЩ
ǣѾзӭ˰ôѵҪҵĴͳ»صµס
ųԸĳѻܣһƶѡȻֻܴһ飬Ȼѡҫ۵ġòϵģȥᡣŵꡢü丸ӣ̬µƷ
鵽һȷӭܵҸô죿յ壬ŬΪȡһأ˳ųͬȱ˵ֵжԼҲԥɡ
ҲǿΪȡģϾѾӡֻҪϹ⼸£ܾ˳λͳԱǿö࣬ҳ͢Ҳз֯ҵ֧£׾վסŸ
ʱΪȷӭˣʷǹǷݹ;ͻȫңӶڻþ޴֮֯ڵͳУҲضҵλá


ھʮ£ڱģϣ
᪸ϢѾһ죬һΪξȨš
ˢһűˡ̾˿ÿ϶Сġ
ҵľңظ߲㣬ϣר˼ʲôʱͻԼ棬ǿһģȻ˲˽ҷһ񣬺ðҾҿĽ飬ǷϵȴԼһ׿ס
ΪһرĲҪġ
ˣ֪侲ҵáԣҴʱͲ͵Ů֮⣬š
֮˵ΪСġɲĹء
˵ɣʲô飿û˵Ҿʵ
˵ҪѾ̫ɽҵŮȥ̵𣿡Сĵȥģѵò𣡡
нʲôһʱ򣬶ǲ˲ڹܺӰɣҷʵ
⡭Сˡ
ǰ㰲ĸףƫҪҵ󽫡ȻڸıĻһǺڴŶ
ǿɲУСĶȻش𣬡ھ̫ɣò˲˼Ųͺ𣿡
ǣѾ꣬˽֮⣬ҲҪѧ㶫հı԰в֮ࡣЩ˲˶óϾʿԣֻίиֱˡ
𡭡ߣСȻܽҵ̬ȣƺˣԾ;Ȣˣ˵춼Ӷʼ׼ءǹͻݣ
ǵȻֱȷ㰡ҵ˵ͷ
ŶľҪȢôСĵģǵ¿Ҫسǣǧسǲаɣ
̾˿˼Ѿˡ
˫ֳŵذתȥͿС˫£ΪظҵţǽȥǱһ¡
ǵȻҺȻ붺ʱҲȢġɣʲôᣬһǳִ֣ϲƢʱСӡ
ָͷһһСĵȱ㡣˫ð𣬼̶ͷɥֱҪ޳Ƶġ
ֻȢһĻܾܿѡŶʮָͷȫ꣬Ҳ˵仰
Сһ㶣е㲻ŵӡĿңһЦֻһ͹ˣ仰°ɣ
˵꣬ЦݣŲ뿪˾ҡ
ҡҡͷʱŮ˻Ǻú壬һܵĻܴڼҼ֯ϵݣҪֻȢһҲӦʶ塢ҷ緶ʯȲ˲ˣοųΪָġ
ȻҶСĻǷǳϲġǾ仰˵ǷܣȴǻԡһǸսѧԺѧ֮󣬵ȷȢһڣ˲˺춼Ҷܷˣôʱĸ֮⣬һһǴܼңҲɻȱˡ
˵춼ӵĶǿ찡һر裬˳һ䣬ȻôĿʼ׼ֱ¡
;ֱԼĵ죬Ѯӡ֮ҰѾֱ
Σܸľ𣿡ҺЦʵ
ʵûáֱԳһ˿įµ֪ģдɷʦ֮ҲΪʿڸ׵Ľ̵³ɳԳ²Ը֮УΪҶ֮Ů֣Ա֤μҶʱҲ˶ˡ
Ӧ͵Ȼ󾲾Ŀġ
֪뷨ܲʱˡ֮жҡֹʱҲռˣǲǾԼҶҵȶأΪʮìܡȻ󣬾ڷдµĺ͸衣ʱ¼ΪжΪܹ⳼µΪ
ˡҵ˵ͷѡ񣬾ΪʿҰɣ
û뵽ֱȴҡҡͷǵǡǰյĻҲΪеĻԸ⿼ǡϾʹǷ⣬ҲǶҺ;Ҷǳ鰡
ôͬ𣿡οЦˣǰȥϰߣͬ⣬Ҫַҵġ
Ǿֱȴûж
»һ⣬Ĺʩ񣬡ܻشĻͼ̾лش𲻳ӳһΣҲЩ񣬵ΪǶ²
ʰɡҿ˵
ǵãǰĺͷϣŵʲô𣿡
⡭һˡ⣬һǻش𲻳ֻǵãһɫͷڻƣΪɫܵԾûϸ۲졣
ȢģҪǳµļ壬ǳ±ءֱЩʧЦЦ
ǰȢ뷨ǳڶ˵⣬ôѵôϺͷôҲϸģôҲüǵʲôơ
˵֮Բ뷨ȫΪ㾰ҵ˼ܵøһ˵ʵ̫ˣôҲǸŮ˰ңǸʿŵŮˣ˵˶е衣
ңҪ˵Ҷûһ뷨ǲܵġȻչһǲҪ˵ƵúáҲһԵɣ
ʵǱǸȻԸϣʵȷˡԼıİǷǷô˼ӳһɣ´ٿ㴩ͷķˣһǳ͡
ֱֺˡ
ЦЦѵáɼֱҲȫûиоġ

ֱ飬ҺһЩûãܵ飬Ҿľ
ų־ݸģһҼӰ쵽ǣȻӭģǴӵ廹ǱģҶбҪȡһ¡
Ȼˣһ㣬Ȼ⻹Ҫܵ˼Լʲô뷨
Ѯųʹǰ᪸֪Ѿ˾ҪȡܣΪˡ֮ͬǰܿҪǹĹϵ
һսҺΪǹദĻǢ֮ӽԵԸǰ˺֮⣬Ҳչӵԭ򡣺ѣ¼ҳɢ뿪ȥٴͳλĸұ֡˵ڶ꣨1566꣩£ܵڵͻϮ뿪˽ʸͬΪܵͳͼǰҲһʱڣźϸТȰ˵ΪųǹͶ뵽¡
ʱͳȴûаļҶ֮λȺ׷˵ܵŷŷãȻ־˼س݄پáZɽҊUңѾʧȥ˶Լҳͳر»꣨1561꣩ҵҊUӵˮС۵ǿҳһܵ˵֧ԮʵǹҡΪѹͳòԽǰĳּԮòײȶ˾ƣȴԪˣδָܻԪ
Σѡת򳯲ּõ̷򳯲徰׿ϡǣǹ㱻ԽǰΪϵҵļҳ˳ּңǧٹٺΪӭ׼
»ʮ꣨1567꣩°գػͳȥĵӡԪ̳мҶسҊϡٴηѡæ뿪ǰԽǰ徰Ȼһֱڡ
ǹľȻѾﲻɻȱҪҳ֯Ҫӭ϶ٲ˺򽻵
ǣų뵽Һǹ֮ǰǶνٵ᪸ǡ
Ǹʲôأųʵ
룬شųǾʸ־ָҵ佫ԸҲ׳ʿľġ⣬ǵ·ǳͬͳעСڡ
Ǿ˵㵹ЩƆڵһ仰ϡ
ҵҵͷл
ϸ룬ȷʵһ仰ۣͬҲҵϡ˿ƺˡ
ںһ仰ϣ෴ˡǴӹǸͳĻˣǿͬʱִСңΪ̫עСڣԵýΪߣͲ˶̫ϵоͰųһСջũͬţֻҪ˽ദ졣
ŶΪôô㸺ĽǢɣų˵ţͬʱ˵ͷ
ǡ档
˵ɣų̬Ⱥ⡣
ϣǰȥݻܴˡ̧ͷ˿ų
ųϹȻֳ˲֮ɫҪʲô
ͳּҽˣͬӵ£ȷǺӢľǣԼһܹɰɣܴҲ̫ˡ
㲻ö¡ʹԼɣҲתҵġǰǰʱͱ֤飬ӦΪ˱ңų˻֣Ըõ飡
ǣ»ǾãӦȫ׿ܴˡʹΪպƺ˰ɣҼֵ
ô˵ҲеǷܻһЩֵųͬҵҪ󣬡ȥɣǣκγŵ


ھʮ£ڱģ£

ҶɽȥʮѮǺ󣬾µޡֱ£ųʽƾӣڳ֮ʽΪ᪸ǡȴûиǨӣȻסڽ£ƽΪᶯĹϵžųѡӡ
֯Ҷ̬ܵȱ仯ߵļλسȻ죬ΪŪеԭѮѮǰ᪸ȴûܻ֪Ҳûеõȷ˵ڶų涼ˣۿ¾Ҫ꣬ӣĻھҪˣԭѮͻȻ
״ⲻ˻еڳ˵ȴ֮⣬˱ް취˭֯ûаʲôء
ʱҵŰݷã֪ǻжôС˲ǣڴݻԹ⣬ԽӼңľݻԹ⡢֪ɾ˾ͬ
⳼Ǵˡż
Զˡ벻ضɣλԸο
л˵ĺ⡣˳ӡ
ĻԨԴ׻ҾͲ˵ˡݻԹԼұƽԴαô۴λ֯ﵯԴ}ԺԺţ̬Ⱦ䵭࣬νǡǰ䳵ϡ
ݼҵ״콫ƫ䣬ְ֮Լڵ巬ͷҪ磬ݼĻݻԹ游ˣǾͨ͸衢B衢ϵĻˣġodӛоĻܹҪʷϡݻԹȻᣬȴҲܵ˼ּҴһʫģȷǷǳС
Ȼ˶ܱһЩΣʱȴǴ֯ңԲ̫ڷŵ̬رڴݻԹ⻹ô̬¡
ݴʧˡٴ˲Ǵ棬ǵõ˳͢ʽ¡ɫ輰ɵĹҾ
֯ﵯ˼֯ҵʽ̬𣿡֪ʵô}Ժںεأ
£źǣڽļ⣬͢˾ϡ壬ȻΥ͢顣һݵĻشȴ̾˿ȻųйڹϾֻô˵
̬֯ȣδ̫˰ɣҵĻݻԹ⺬ʵ
ˣԶϢһΣѾĬľæԲתͷңƺڶ˵ȴ޵ܣ²ˣЩعھ
˵ǣ˼ȷ̫ʽˣ˫Ǻкܶ໰˵ȥϢɣ㰲һ¡
ǡɾ
ľԼľӴңݻԹɾҲǰ㡣ĸ˸һΧڷ棬мƺĲȡ
ʵڱǸ°̬ȣǹڼˡǣ¶º޲֮⣬һ㻹ǵõָܵʾݻԹһҵǸ
޷ݴҲǳڶܴ˵ҳϣܹ⡣ҵ˵ͷ
ѵ˴ȡǣûص𣿡ȻԸ
Ҳ޿κε顣ܴ˵ݣϾ޷Կõ͢ʽµٽ̾
֯ﵯԸ񣬾˰ݰɣɾ˼˵
ҿ˿治֯ҡ֮һܹų̶ֳȵ˽⡣
⵹ģ˼ûʲôģ֯Ҹ߲㶼֪˵飬ϾҪˣʵ¾Ѷ׼ϳּӵԽǰˡ
ôݻԹһվ
ǵϿ֧Ϊüҿܵٽ⡣ң͢Ҳ˱ʾ֧֡
˵Ƕ·ʱ͢λ׵飿ȷʵǸⰡľųİܺһھҲԼĳפʹߣ͹ҵϵʱ泯͢Ķ̬
ѵûа취ôݻԹ⼱ѵҪ}Ժֻص¹Է𣿡
¶ԣǺԸΪܴ˾һϾȷӭܴˡҵ̬Ե÷ǳϿң֮λȷʵûа취ǣٴγҵİ취Ҳеġ
֯ǽȻʵɾæһ䣬ҵʵ޲ߣָ̣
ָ̲ңǫѷһ䣬˳˵Լ˼Ƕóķ˵ٽܴ˺ˣʵǳܥԽһϵ
Ŵйãʹ֮λתܥԽ֪֮ιһϵλι֮󡣡ݻԹͷ
ʵм仹еʮġǺὫ֮λˣҴϵٵ游ٵĸάεĴӣΪӣټ̳н֮λݡݻԹⲻʮҲǺġ
»˵ܥԽһϵѾˣ˵
ǡιλֳΪλȺţ׵СңܥԽʵһ¡ݻԹ̾š
ܴ˻عܥԽһϵ𣿡ɾҵ˼
Ŷȷʵһ취ݻԹ⻶Ȼ
ֻǡҵļƻɾȴˡ
ܥԽĻšźӹԭֹضȨĴڣضƴźӹ˱ҵĿܣܥԽҪΪʵǷǳѵ顭ǷУͿܴ˵˼ɣܴ⣬½΢Ϊٳɴ£Թȫշӭĵ塣˵ɾеĹǣѡȨܡ
ʹ}ԺϾʽݡ治֮˰ݻԹ̾
ЦЦȫԭеģǻĿǡ
ʷĩҽ˺ټ࿥ͬˣ͵´ԼϷֽ񴨼ңȻ󣬱ӸϿѹ£ӰӡĳŮԵҴ֣ӱΧĹҴоȻԼҵıܼ÷棬֮СԽɼҽԽͬˣΪӦԣҾͺͱڱضȼҽˣһԸԽҡǣŹźӹɼǹض죬ȫռŴݣҺͱضȴûκƣȫ޷ЭֻԣͨʱѾųѣڴºɼҴɺȻרĺͱ
ҵ뷨ǣҷӭܣúʵݣͱҴø־úͼһЩ
ҵսԣԭǳʵǲϵֹܱΪҪʲôҶǸơ꣨1527꣩£ĻɳʹߣŻɱ󣬲ʮҰɼܿŨףԼľԪ´˰ŻĴݣŻȴֱӳŨüΪӦ
ǣۣһζʹӢŻҲ޷ӦԵе̬ƣŨͷѪΪˣŻʼķʽԼҵ̬ƣѰݵ֧֡ѳŮ޸ԪΪңŮ޸ՌLmΪңΪŻӭȢȹɼ֮Ů⻹Ļ£õڵĵλͨ񴨼ҽóй䣬ΪӭȢܞ݆m֮ŮʹΪʩһ廯̫ڼУ˲ټ֪壬Լż̳Уʯ̳Ҹŷ̳еɽؼҵȣձţҲȻĻ硣ݡԼǡأŻھʱԵ̺һͬʱwBŽ̡С·Ωȹ佻ãŮ޸˾ͤ缾ΪЩٶڳ͢õλ´ŴĸλͬʱĻͩơ
϶ͷβӵŹذ׽ǰú͹ضɼȻʮضΧСԭидɣ
ʵϣβңǱϿĽ˹źӹϣ罫ƫ䣩ϵϵճϣԽƫ䣩ԼáϼҷԺϣԽƫ䣩顣ҲǿŹضôϹ˹źܵ׷ţȼҵ֧£Ͽ˴ضٲȻضļơ
ϧþȵɼĳβһߣ̾ͱˣҸϳźǰѾ͵ܵxͬʱʧ٣ֻʣһܵҡ
Ҳ˵ضֻһΪҿܵĹźӹϣһֻûݵʱӵĻֵ֧ܥԽǹضƿ϶ֶˣٲñһҶ󣬽ûϵĹضסɡ
ҵһʸ´ƣܷԸҪܵľŮΪܥԽ̣ǰĻʻΪҵĿơǣҵˣǿƳİʧȥƵĻҲʲôˣûһƣֻðռ崫ͳСԣܿ϶ѡ
ĽݻԹΪܵױ֣Ȼܣȴǲ˵ˡǸܣҲмҳڣҪģӦûΪĻλá
ݻԹĻδ䣬Ҿͷɾеֳԥ֮ɫ
дʦʲôõ𣿡ҹʵ
ɾп˴ݻԹһۣƶɮ룬£ҵǰȴǺ֪飬ֻܿ˼ȺϢ£ƻҪڹԣƶɮԸΪ֯ңԱ㹵֮ͨϢʵʱҲʩӰ죬Ϊ}Ժһ


ھʮ£棨ϣ
ɾô˵Ǻеġǣϵµκı֣˿ԿͶųͼѾǳˡ
ʷϣɾһǳڹ۲˳ӳˡ游һ̷ɾҾʹ̷ңҲԽΪ״ίΣǣԽѺþͶųλֶɾ֮ʮ꣬ϸТӪ˳̷ϸңΪʯҵĵˡɼҵֱ㳼
Ͷ֯ҺɾеȷܵųãþͱΪ֯ұʣʹ微һξУΪ微ʤ侮Ϧ֯ӵߵλļ֮һȻȵųһ̾תͶ㼪ΪĴ١ϧ㼪˳ۣ⣬Ӵ˾Ͳ֪ˡ
⣬ĲˣųĲͷ֮һ֮ʱڈԲ´ҿ
ҲҵĴʱٴ˵ƷΪʲôզ֣ųơ񡱵㣬߱ҡıѵĻľأֶҵֿԸȴ͵͵ܵ֯ﳤȵȡڿʹ棬ܱǼֱǱģϸТλ֪ˡ
ݻԹǸֱˬˣ߾˵һѪҺԽԾˣ뵽ôࡣɾе⣬̱ʾͬȷʵǺҪ顭дʦô˵ʵ˰İ
ľеıģѸٵɾһۣϵǲɫѶʧȥģҴĬŵ˵ǰ;
֮󣬴ݻԹ⡢ľ뿪ȴΪص
¶ʮӣľҵ·ͻȻ˵µĲֺܴʵڿˡ֣ʲôԵأ
ҪΪܴҳһ·ɡȻȷʵһЩ˵Ĵ㡣
ɷ̣ľ̬ȷǳ档
ҹضƣøҾøһЩһЩɼңóö壬вضʿ֮ԹضΪ壬ݡԣŽܥԽһϵݸңùضɼҡܥԽϵչźӹıƾŴݣڹضսҺ壬Ҳиѡ񣬴ӶӾҳ̶ȡ
ȱ˵ܷԸǡǴĲְľ̾кιϵأ
Ļ֮ˣӵ֮󣬴ŻкܶදɣƱػľ䣬϶Ըҡö߶һ󣬱ӦһЩңҳȻϣȺͱҳͻӶƽ֮صĹеΡҽ͵
ľЦôҾĿԴɣ

³Ϊ֮һųǰ뾭ǳнġ֯ͳӵĶ顣
ԴΪĳڵȥǳұǼҽ֮ԼѾʵΪһͣսЭ顣ǳ˵Ұսǳû򳯲ּԮּҲûԱߵǳн飬˵ǳҷ˶ԳּҵӰڴɵж
ͬʱҲһǿϵ޸˴֮ԼĻᡣ
֯Һǳҡի˵ľǳʧȥ˷ָŨصݣҹŨжһҪ˵ûǾԲܣųҲȷʵ̫ˣ֪ǳҵ˼ȴһİϵԼ̲Ũûиǳκκ
Ϊ޸ϵųǰֳͬʱҲǳӡų̬ȣǳֳһ̶ȵĸж⣬Ͱеĸǳãǰ˵һӲ裨ʱġ̲ݡ1615ɱʱ49꣩ѾźüµУʹڰ޵ķϣҲдΪֵųɣ
⣬֯ȻҪǳңǳҶ֯ȴҲн֮ǼڲңǳѾɹĽ˺üҡڲĺ壬˽ʮе顢֪Ȯϡǳ֮أʹǶҲԵƾԼҵʵ໥ˡǣʣµĵȴôð죬ЩϽǾܲôǼңȴǳңһǳ֣ŽǼΧֿġңǳԼڲҲһ飬żᷢ㲻̫г顣
ǳҵĴ㣬ǽųĶ磬ϽǺݺʰһȻ̲֯ңеƣƣμ沢ϽôҲ֯Һ桭ǳҾôİɣ
ԣǳҵΨһҪ󣬾ǼǼңǼ̸͡ųˬĴӦҿȥ᳹úܺáҪƾĻǼҵѺùϵ˵Ǽÿ·ʱųܸɴľܾ顣
ΣǳҲԸͳּұѺùϵּҵǳʵ̫ǿˡȻֻԽǰһƾĶغظּۣһ˴ĲƸɶԱľƳ򡣼ӺһһǳּҵУʮ˽ľս۾Ͳ˵ˣȥ껹߷ܥҡһּͬţȴڴҰ˾־ĴҰǰ޷ǰһΪּͬڱͷӵаǧƵĶغؿ˾Ǿ͸˵ˣڳڵεҵļʮغתս󼰼ӺظսΪԻ͡˵һ֮ܺͱ࿹⡣
ں֯ϣּԭûжȤǵݾݹԱͨǰĵ·ڣΪػҶѾǿǨƵһ˹ȳǾסΪּҵĿܣۿҪ볯ּСǣʱȴˣǰȥ֯ҡ
Ⲣһλ̡ϽǼҲӣͻͬҲǲŻּңĵּǿܸ˰ɡǣּȴͬ⡣
ʵϣ⣬Խǰһҵµİȹһϵ丸簮Ԫ֮ʱǲõľȻǻĸʽұĵȡΪáϧûСáɣΪıѶϳԽǰȣӴ˾ͳΪȵӴȻǰȻһֱ
ʱգһ֧ʧȥ˼̳Ļʸ񣬾ֺѪҲѾı䡣ȹ֪ʵ˹Ѫ游Ӧ֮Ļҩ֮һͮɽ˹˸ڼ̳Ȩ֮Ӷֱ˶Ĵģս¡Խǰػ˹Һػ쳼Ⱥ˥䣬ԽǰʵȨ䵽˳ּС֮Ϊ˶ž˹ضػλãּ뵽һ⣬˹֮˹忡̳˰ȼңһ˹忡ɡ족Ϊȴʧȥ˼̳Խǰػְݡ
֪ǰȣ˹忡֮ӣپӴλ顣ࡣŮŮͽСˣʽةԭΪʱ֮ŮʽԭԪ֮ŮһλС࣬ǳ徰ӰĲң֮Ӱ裬ָΪ´Ҷ̳ˡΪ˷İ֪Ҳ˵õ˳徰á
ּһͳҶƱ·ɱΪͬڵ帺𣬷ΪֱͬںͶغءҰĿ˾ڣټϺɵĹڣǳּҵоı׼ԶһڹΪԭԶߵĴҰΪغڡУغؿ˾ڵλҪΪͬڵıͷԾеְܴ֮ʹصľ֮սͺ֯ҵľսּҼҶҲûԳ
ζغؿ˾ڵΣǲˣγ־ͣ徰常ΪڵεӼ̳жغؿ˾ڽѾ˽ʮꣻ˵γ־֪ʼáΪ徰źμҶľ˸ȻϣڼҵȨЩΪߥ徰֮ͬͼǵʵ
1564ּ꣬Ӻع徰ڰ֪ߥ£һͳ˴Ұ˾־Ϊܴ󽫡־Ȼͳ־ȴûܴ󽫵λãɾ徰˵ġսҰΪܴӦΪҰ˾֮£־ʸɱ徰ʾ顣һ̬徰òƴͳԳܴ󽫳Ӻع}ϤεԤ˳ꇤΤ4(1495)ǘOƮΤȡȻҲп˳ƶΪɣ
º󣬾ĵܵܳ־̳˶غؿ˾ְ񣬲ھиΪдܴ󽫵ʸ񡣵ǣغؿ˾ʹҰ˾ȴӴ˶ΪּԶ
ڳ徰ļӺ֮սȫʤڼҵȨ֪Ҳͷڼ˷ˡڣ1568625գĻͬڶɱ˰ּ֪ҵμҶְ裬ʱꡣ
ǽº󼴽顣˭徰ûвû׷顣ʹ֮徰£˺֯һͬӵĻᣬݹø֯һҡ
˵¡Ļ־ЮųԱΪܲ١Ļô徰ͺͷ׵ۡٶ֮սʱʹԬ֮ķϾԬеһƴˣԱΪԬܡ
ϸТɫ۹⣬Ǹʱǳġܿͷ˳ּҵΣȰ˵ҵ̡Ǿǹ᪸֮УԼεĳ-֯ԼԴ˳ּȻΣȴ޷ֹﻹһЩ򳯲徰ŵػıָ꣬ʾСȳǻ˵ǹ㾡Ϊּȡ
ҺǹĻ̸УΪ֡ҵļҳһ漰ʵݣͺܿ֯


ھʮ£棨£
漰һػְҪ飬Ҷ޷Ȼľȥųˡ
ǵĻ㱨ų˵ͷȴ˵һ䲻ɵĻ㡢Ҫ᪸ˣ
ǣ볯ּҵԼû°ѵ
С£ͺˡϴκǳҶԼһų˰֣ȻҪӭˣ壬ǾкܶҪȥ
һػְųΪС£Һ͵㻥һۡ
ȻҲǶԵġҪõԼҪĶҪĻʵءѱȹϵ;ƵԼϵƤӹ˾ȷʵǡС¡
˼ˡǷش
ôͽͳɣųĵ˵ͷ
ĻУҵַ˵֮ǰ˼
һ㣬Ȼó
ǣһ顣ųʾ
ųسԼκβ֮⣬һʶˡ
ҾͿ԰ĵĻȥˣųǳοԺͳǱҲһɣ
ǣҺ͵ش
ʱһųȻҺ͵һһ׵ͬǳų˾Ӷߵĸ׺ӰС
ȻֳæҳͲˡףֳһ·˳磡ǳ˵һĸòٲȻˣȺܺá
ų˵ͷ鷳ˣллд
ֳγԣҳķ֮¡ǳȻ
ǰųȥǳˣҵֵܣġ󣬾ͺһڡȡ°ɣ
ҳңǳǷش
У
ֳ˫̽ǰذϣӯų񡣾ܼ޵ףȻʻĿȴǰֳ¡Ȼͳദúܺãܵ˷ǳĳ谮
һλǳ佫Ӧףͼĵ̷ɡ
ǡ˳ӵĻش
УԼҲӱءųº͵Ŀ⿴ŰУͬһֳͨƵġ
Ҳֳءĸӣдһ˿ʡ
ôҾͻȥˡ飬Ѿίи˼еλس͵㡣ʶǵģΪա
ǰش˹գҺ͵һͬǳ
λض񣬡ǳЦ˵ͷȻųŵҳһ
Уֻǳûκ̨ʡȻǳĸףŵúеĻĵ»صУڳ֮ͬ£ʶʧȥ˶ԳԼҵʽ棬ûᵽȻԷųߣһԶ֯Ҳôƺͱһ㡣
Įӣ֪һʲô飿ҵĽǶȥñǰŵǳסҲ
֪ΪƽӹһüҶ֮λĹ̾ܿ
ĸǳӵݼ̳ǳڼңλݣμǳֱ֮ŮеǳiϡԣμҶֻǳiݵĺӡiµĵţŮǧ˺ƺɷͳͳļ̳ˡΪǳ̳ͨΪǳ൱һʱΪںϿɵμ񣬶ԴȻеźȴǺް취ǣʱʮ¾ɾȴ׽飬ӭȢ˱塢ǳҵжԵľڼ֮ŮСҰΪԼҡǣƾŽڼ뱾ҵĴ󹦣ԼڼҵĴ֧֣ѹΪںϿɵμ
ɴ˿ɼƽӹ֮ˣΪʱĵӳӭȢǼҼҳ֮Ů˵ҲıȻΪۣȴɹ˼˼кǼҵһ·ŭǼҵжԣʤǼҵҰ֮սʮĳҲڼ˾޴
ȴڳһƽӹӣҳɹܵ˺ӡôأ

ųĻҺǹܿʹЭ顣УһûܻعܥԽһϵΪۣ뵽ų֮ǰңҪŵҷ㡣
Ҫȷ֮¡֮滮֣϶֯ռշȻųƺ⼸µʱ䣬㹻ҰƼҵǸ֯Ƿǳģųػʾͬ
Ѯĩȷ֯Һͳּϳһͬüңӵ塣ǵĹϵʱ䶨֮ľ¡У֯Һǳ´ִͨϽΪüҶ󣻶ּ򣬾вΪǣüҵĲﱾˣȻͬжҪ뿪ּǰŨ
ʮգԽǰӡֲΪѡҲΪν׼ΪĻڼλǰĴͳ߸ΪΡٸΪԡ׸ΪٵȣʮģĻš
õ֣ҪԵüׯأֲô֡ȻԺڴ´ƫ䣬ջҪôֵġ
Ϊһȵνʱƫľж֮ǰذ׶Ȱ֮游ڴȰᣬϸǼҵϸ͵ȣڴ˵֧¸κ͹ϸԪ嶞νõͻнҵҡҵͨȣԼҡ⣬ĻϵеĹҺʹҲƫ䣬ңڵĵھŴҶŴڣȢƷ¾֣ĸƷ¼ӵãԴӴ˾ͺĻָ߶һ£콫ƫ䣬ֱĻһλΪֹЩ״ڣǾ͸˵ˣвĳνƫ䣬ޱȶ飬ֱ˼˴к
Ȼ󣬵·ݣʽ𳯲ּңڶغؿ˾־㡢ֱּͷǰǰ֣֮ǧ˵Ļ£ɱǰ֯ҡ
ڽׯĵزýӼǳǳСȳݻͣ죬ҽӼ˳֮ǳٴγʱǳҵٻǧ˺ƺƵĽŨŨĲƹظͣ¡ǶɽĹͶ¹ء½İزΪأ֮ձͱΪ
ųɳ˴微ʤ˳ǰ⣬Ȼʾ᪸͸ĲƹΡʤһӭѵĶСΪ֯볯˵ߣҲųƽӭѵ顣
ʱѾɴ微ʤ˳ţסŨׯ¡ΪųĻû֡ǳҵľƲûзء
ȵų֮ѾǧˣƸӺƴ󣬸ʽɭһ㡣˼Ҵзڶβռһλ⣬С塢ڵʿũȫڵԣһȥȫŸַʽԴ
ʢ뵱ʾӭһУԼСɽµܡ겻Ѱ
ھǰεĽԣų¶˼ӣҸͽ·ϵɾУ˳ĳ֯ңҺܿܵųãŨիټҾɳ侮Ϧһͬμеұְ֮
ͳּҵĳ־㡢ǳҵٴ֮ųǰݼѡ
ųһκѼ档ǣ֯ҺͳּΪ֮һ˹ҵĴ٣ӵĻڽλѱҸòһ㡣ȻʽӭͰݻᣬͬһҵʸǷųҲȻܷΣż֮ƽŰݼ
֯ﵯųݼǴˣͷ°ݵ
ˣ˵ɣλҲ벻ض񡣡ųֳĹȻǳˣرʩųڽ
񲻿ɷϣųΪ֮͢Խųż֮⡣
ĻȻ˳ҷǳȴϾǱֳ˶ѵ顣Ұ¶һĵЦݣȻصų
ȴûпųӵͺ͸мǺ񣬲ǳ͢ĻĶ֮ѣҲμǵⷬҳϾ顭ִ塢֧Ļ֮£̵ˡ
ųһ泼áң֮ˣֵǴ֮λ˭ǰὫڵأ´壡ųͷش𣬻¶ǿҵɱ
ãã־˷İ
ҵޣųǷǷӻһۺõİֽ˫ֵͷϣΪ˷ӭˣųѾ¼ĽһʽԹ˻ѣ˰ڴס°ɣ⣬дϣϸ֮У˹Ŀ
ǵܵʵǷˣѸжͷ


ھʮ£ͯϣ
ʷΪ˼ǿڼҼԼȨƣ֪ͨ徰ŪȨڼͬ໥µף˼۵Ĳڱ˳ּ֪ҵμҶ趾ɱ
徰԰谮䱦ŴجȻǼΪŭǣȴڰ֪ϣƻ˼еķȡңԶغؿ˾־㣬Ұ˾־Լֱͬڱͷӳ־Ϊ׵ͬѾڼ֮ϵͷ׷飬еƿ϶ӵĻҲΪ˼İİȫıذ徰ֻܲݲ׷һ£սĸն¡֪Ѿ꣬Ѷ꣬ĸҲɲΪʲô軹ᱻ֭ɱ
ó徰ΪģΪķ˾񣬻س־ǣȵųϽʱּȴûаԼǣơ
ȻԮûˣ֯һ˵һɢɳǼҿ˵Ƿǳ򵥵顣
ʷϾˣڸһ
յƹԽܵӰ켫ΪѨƿ͢ƽʢɹӣϱʱڣ͹ϲļҰϳܹĻƤ¼ʮ꣬ƹ̡ڵxܡǧNUˣһȹ±ľܶxԏնɱϸ֮ϸ
ųƳϽôƹľΪƫʦǴӲϽǾв͡ɽǷǳ顣ѡ·濼ǣҶ֧ƫʦʲõܴ󽫡
ǰ죬ųҽе᪸ҵܴ󽫵ľĿǳѹعȻǣϽĺ壬ȵϽ͹⣬ųˮ󣬺ͱŹҵˮһںѰüҵĵ·ˮս
ҿǵԼˮսѾͣսһ񣬼뱱ŹˮĻ𲻵̫ãҿܸԼˮ·ˮš
ɲҪǿܻܵ·ˮжϵ·דӺ·֧Ԯڵ·ߣͻᵢ¡ҿĲ㡣ųΪ
µˮһܶܵ·ˮų֤ȻеԵɣµˮΪעصսһˮͬϲѾܵţӰսڵ·ˮ޹İլʮӼҵ˴𣬾Ѿ˥ȥҶü¡Ȼլſ֣սлָȴ޷ҵġ
ʷϵĵ·ˮɴССʮ˼С幹ɣլһҡլ֮󣬳ɹĻ˸Һ֧֣޴ڡϺӛУǡйĹǰ;ʽı͡½ʮһ֮ϡ޹ɱֱ˵·ˮķֱƲæʮӴ汣϶Ķſȴ޷ٴϵ·ˮڡ˺ſҲų
ԣҶԻܵ·ˮġڻشųĻУ͸¶ǿҵš
ȻҾͬˣų˵ͷҵĿһЩϷʣ㲻ҵˮûռ·𣿡
սǹϵǷµĹؼԵȫԸңˮǹģ֮˵ңƻĴ£Ӧ֪ų̬
ⷬ˼˵Ϊųǻȥˣ˸ҵңǸųңΪԼӣԼҳǵҳϣҳҵ˰ɡ
һ͸¶ųĵ˵ͷѵҳڱҵҵôͷĵĳɣ

գųһǧƴ᪸Ȼϵ´ҵһǧǳҵǧϽؽһ·ϲкʾ룬ʮһյϽ֪İ֪ʱѾﵽˡ
Ǽңֻܹ͸һǧhڣϳǵǧƣԼɽβ󸨵ǧᣬϼƲˣĺͱ³ǵʮ֧ǣΪЭʵȴǹǳ֯ҹϵеĺ壬ԤȾͺҷĬ
ʱֻʮһ졣賿ʱ֣ųɳɹ֪ǷһɵҶͨ죬Ŀǣƺɽǣڶɲʤҡɭɳ죬³ǽǵǧ˺ľ㼪ǧˣĿǼҵϳǡ
֮УһӼȻǣƣȻûзս£ڶӵĿļǣҲóȻʹٽʵֻеӲһսʵǵӵľ㼪ǰˡ
ʮ磬ǧ˵ִɽӪկٿ顣վϢ󣬵ʲӶ淢𹥻ľ㼪Ǳ档ͬʱڻ¶̫󣬶ɽϾǴһֱʱҲûȡýչ󷴶ؽصϮ³һսľ㼪ҹϮţҵõ˵ͬ
ľ㼪Լīٶǵ˷ɢӪأÿֳ֧߳װƭɽϵؾǧɽͻȻǡͻȻϮ֮£ڵؾ׼㣬ǰͻСսʱֲ֣֧סвǶӡ
Ϣųųϲһľ㼪һǹǰҰ䷢˸״Ȼǳ´ҿʱʤҡɭɳɵĵڶӻڹ³¡³ǵȫؾսӣ¼ǹóԴΪ־ΪԴľǼҴӴ˾ͳΪʷ
³ǣǾʮյ飬ų뿪ֻ᪸ʱ䣬սֻʮյĻ֮սҲ˵Ǽʵֻһ졣׷뵽Ƕ궫ѹŨԽǰϸüңıҼҶΪŮҶĻιӢˣܲ˸п
ųͬʱߵȴһЩӡ
ų᪸ĵգҲسǳˣΪһǧ˵⣬ǧˮҲͬʱظ۳ǰںܴɾ
һǧУҼֻǧˣǱҵǧˣҰҵǧˣԼؼҡǧּҡܿڡСǧˡŹҵˮҲˣȴΪᡣԴ˾Ź¡飬ȻЩĻظʯߣǾ͸ó߰ģǾŹֻòˮص½ϣ˳ǹμ
Ϊ˸ⳡս£ųǰΪʮһĲԪȡ߷ᣬҵĸԱΪȡ̳мҶ
߷ᣬպۣ֯ǳ˲С鷳
ʷϵۣʵһͷԼԸŰļһûжȴƫƫҰĲ꣨1579꣩ТȺμӼľҵսۣ𽥲뱾ҵ£ܵ˼Ѽ档ͬʱǰɱһ⣬ȴûκοᵽ¼ڱҵĵλҲ䵽Тĺ档ǣǳĲˣ˽صĹ޽ɽǣȻ֮Ϊݵ㣬һƽعϧʵޣܿͰû򣬷ųݺݵ߳һ˺ֱųȥ˸֯ӵĵڶֹ⣬һֱƴֻͣĿ֯ТڱԽԽԾӼĴƬأ쵤ڡڲɽԣʱн÷ľΣֱΪĹԶܴ󽫣Ϻ
Ҳڵı߷ᣬǳĲƽֻһʮһĺӣҴִĹ˸ûгɣʹйҲӦóеѡǣʱСʿĺ˵ʮһѾǽӽˣοѾԪҵһ֧Ϊһǧ˾Ƶĸֱָµ˾ʹﵽǧ
ӳʼͷǳĻԾԸΪȫҪǼΪİȫҶͬ⡣ܲӣΪ˷ֹ⣬صؽŵߣһ·ŵع
عĺ壬ԴӡRһ񡱺󣬾ͽ˺Ƶιͬ壬ͬӦĵˣִƹһ㡣ǣΪһɢɳĻǾʹشˡһ㣬Ѿ뿪ҡĿǰҳǰػľид
˵Ҫʱ䣬ﵢ̫ãͻᵢųڹԣʹܹҲǵòʧ顣οЩƵĺǲǣ֪ΣûóϮս˷ʤ
ԣοľͷμɵҾ£⡣
طǳƶ񤣬ʳǰɣãҸṩʳ
ңûǮʳðɣ˭бµģıõҹˣ˼ҷңöô󰡣
һ壬ʲôȫ᣿ôĵֵغˣֻ·ѣһϡ
е÷ǳ˳зҾ磬ΪֳɵӣüҺ嶼ʮϡ
һΪı߷ܲˡĳǧˡǣҵַʽƺûȡκս


ھʮ£ͯ£
ʲôΪʿӦսŬսԵ˵׼Ϊѫ𣡡ҵʵ
ˣ϶ߥΪ֯ųĶӣƽʱô̵ġɲҪ׼ȡ͡
ǲĸϣУԽⷬɣҲǰݵˣʾԼĲȻһ˵
ʸ˭ⷬأ÷ǳʽĿСȻϣõ˵ӵġ
Լ뷨߷شȴ˸ţ˵йҪ͸¶
ϸĴģɫǺˡǰ˵ѣϾһʵ飬Խעӵ˾Խ⡣ŭ֮£ɴͷڳһӵӣ˵ѵ˵ˣһˣһսûд򣬴󽫻ʿ𣡡
ðɣ̾˿СƽʲôûõġԭҴ죬ͨͨȡľΪػصعһԭԼǴˣΪصĴˣͺǵԼԱļǣڿǲˡиʱըڶȷһŰɣ
ԭ˵ͷ븱Ȼȥɣһῼһµġ
Ҿ͵Ű߷ܸ˵ˣϴʤЦݡ
뿪СľͱԹλӣʢ
ѾԪӦýбˣЦЦڷԸһһˣ
ǣиӦ
һһɫװķɾͽʣкηԸ
ҰҵЭ𣿡ʡ
Ұعĺ壬ռݵѵõͷ֡ٵȣҵҪһЩȴóͨͨĺ塣ҵİԭǣع̵ĳǳأųʴ͡˽عԭǾľݵ㣬ҰҼҰعڵܴ󽫡
ص¡Ұҵͬµľͨأǲ֧ľһصع
ǾˣҸееϧҰһ˵ҸлҰҵĺ⡣Ժ֯ﵯµĹӽΪҷأϣҰܹӴһ¡
ǡ
У˵һ£˭ͱΪӽһġ
ǡô¸ˡɴӦȥˡ
ҪλΪ󣿡СĲʵ
ǰܵø¶һŻɣҲýһشţйϷҵĵ顣
ãǰ棬ѾǰҰңӽ߷ҲˣһǱ߷챾ţһ־ĦľŹ¡
֪ˡȥɣҵ˵ͷ
˵ţȷʵǱͽЩӣԸΪçײһֱûܵáڴˮɽ֮սУһΪ˳Ұҡļҳ֮壬Ѿһ֮ȴȻһ챾ʿֻϧλ˳ơǹ֮ˮļҳˮѾڰŨ֮սʱΪͼǰǹӵƣҲںϵڶӻС
νͶ˵çţǱ߷ˡٷɡôЩľͶϣɵسȣçҪ˳۵öࡣ
ھŹ¡ڴڱұϣҺҲӽþҪ̳бҼҶı߷ᣬ֮е顣ңյ򣬾ŹƷ棬оϽҡߥޱ߷ᡣ
ǾǷˡѵЩηɣ֪ñ߷ᱣܡ
룬˾йΪhڱͷɽڿ᣺ȥ׼Ӫ͹߾֪ͨ£泤ҰΪ󣬲һŵˣͱ֮硭һҪŵ˰
ǣɽڿȥ
ԼСͷӪɧʱ֣ҵǧΪӪҲˣȴķɣǱسٷɡǱ֧ٷľһųͶϣ֮Ͷ֯Ĺڱ߷Ԫθֻۣɱ̵߽ж
ٷ²ǵξôûиƳҳһ
ã¹ĸ˰ɣٷ¶ЦǣƱȷʵҪʱ㰡
ڻôܰﱱԼơֻ˵
±õʲôٷɳһ£ǣΪ󽫣ûϵ𣿡
ģǰļҺ嶼Ѿϵˣ¾һԻ羰ӡЦ˵
¾ͷˡٷɿȥȷǷġ
ǣɾͼæϹ棺߷ɱҰ壬ʾԭǣ
ϢҴͷʹǲʡĵˣڵҪƽأΪв͡ɽô¶ˣңǺôôųڵƣ˴͡ˣϵ񴨡ͲǳҰ֪佫֮Ҳ˽²ƽһҰ
ͬʱҲЩȣ߷ʲôʱˣ
ô£æʵ
ص£Ǳ³ҹ·ߴ˷Ȼ͸Ĺˡ»رҰǰ⡣ǣȴͻȻϮҰҵˣȻԵµǰԭǣóвͻ˳СǵǾŹҵˡ
ˣ϶ǾŹ¡һ׹ƾţŹңǰ£򣬾ȫʧȥЧãıںƵġ
ƽĶۣ˾ĿģҪͬʱȡñ߷ᡣûҵ˼Ȼظϱȴᱻ˳ΪıԡȻܳûƽصĻ
ǣΪعùôĺ̵ĳǳؾ´ô
ȥȫǿ䱸ҾȥԼסƾţأעΧСʮҳʤסƣ
ҵԭʱսѾͻȻ͵Ϯʬ岻࣬սҪڳڣֵȼͷдǵµˣŨŨѪ
󽫣߷ӭ˵ӭӣ˵ҫšԱߵôƺ˵ʲôǿ˿飬ûг
ûлӦ߷ᣬֻǶľŹ¡һۣȻߵķ鿴
󽫣ģҰҵѾȫɱˣ߷˵
𣿡ҲÿɷӦһ
ﻹУȻһȫ佫γ̽ԱߵһֻľȻһͣѪŵ˳һֱḽȻϵ䡣
ߣһ̫Ȼ˹ţһʮŮбŵ˳лһӡӵɫͨ죬ǱŮס͡
Ů˵ɫֶʹ࣬ߺص·Ѫ͸һ飬ȻǱ̫ᴩˡ
㡭ŷ׵촽һʣȻûϢҲ˵⡣
ɣǰ佫ٴ˵
ˣŭһǰ˺ӡ
һŮҡѪеĸף۾ɵôģȴǿ־壬ǺһĲ֪롣
ʲôְʵ
ǧּӻشŤԴŵϵĸס
󽫣º󻼣߷
ֻǸŮѡɡˣҷƽԸãҪӦعڵĹҪƣ÷ھȥ
ǡôĴӦţѸȥá
ôȥϢ׼ӭĹ˸ɾλ׼ˡ
ȵɢȥѾѷһڼǧּһֱĸףһұ̧˳ȥڿ˳Сæӹڻĵĺšǧּ˺һᣬʵˣŴ˯ȥ
׼𣿡Сʵ
ǰ͵ɣӣʵڶԲҰҡ̾
ôΪĺӺˡǿСİǧּһɢҵķ˿Ȼұ۾
ĺҹͷѸٵ˼
Ұĺ壬ҰʮеһˣغĲ϶ںķŭ͹еƽؿ϶ʵǿжĻܾܿͻСңֻһµľ񲹸߱жϣ޷־սġԭпдأǶһǧ˵϶ǱˮнҲֻܹͨϽųغˡ
ȻعϽ׺ؿֻһɽ֮Ҳ֮磬ǱظͷʹĴڡ˵صǹӶ£Ļ׺صȴǴЧǼҡǾӼαĻַһʧܾ׺أȻĻɵˡ߱ͺóõƣʹڵصսǷǳͷʹ顣
鷳ˣ


ھʮ£Խϣ
½ϰůҺЩӦܺس಻ʮصȴΪͬسٺĶ¶Ҳﵽ㣻عصΣ󲿷ֵطҰ֮У²
İǰǹúĺףĴ󲿷ضɰأˮѣʺϵֻҰҸٽ͹ľ򴨼֧´ǳ㡣´ζֳΪϪɽԭѶ£γɺųơĿʮ񡱵Ķ༶ٲִʤءҰ֣˶һҺ壬ɴǡءһ֪
˵Ұʮǲǧ񣬶ǧɣԱ˯СĻеǧּʷʮĵڶ֮ң˱g֮ѳ֮
ҿЦһȻ˯ţ׺˼밡ԱߵСıϢȣҲԱߣ˯ĺܰĵӡϵ·Щ˳һƥϸչϡ
ɫˣŨİʱҹɵĽڼžҹԵøڶи˼ֳ˴Լ賿ʱңкȻһӰַ·ӰɵġӰڣ̽Ϣķɡ
£ϢѾٽ׺صּҡϱߵĸءֲѾҹټ֣ͼ
ˡҵ˵ͷ
ô¸ˣһµϢǰ
ȵȣҽסϢһɣ㶼æһһҹ˰
ǡƽĻشȻҵ׿ǽ£۾
ûжãƺʲôȻſ۾Ѹٵ˳ȥŬ䣬Լƺһ˿ΪãԼǵϵʽô϶ʲôµϢˡ
ȻɾͽϲİٵؼҷǳŭСgҡסҡɽǵİҵȣһ֮ǵɭﾻѾ˴򵹵µĳ飬֡塢_вǾߡʮšǰϡ
治ó顢֮磬⶯湻ģôС塭Ҹһ¶ͷֱӸж˺ˣ
ǧϡɻش
ˣ˵عڵд£ɽʮڵ֯˵Ǽңʮе˰ɣ
ǡСgҵСgɣסҵסƽҵİٱؼҵĸ¡ֲҵֲΡٵؼҵİٵصأּҵֳءѹʵҰ塣ɱһ֡
Ҳʮ֮һҿ
ǡҸȥ¾ͼ̳λáɻش
ôͺˡҲѾһ𱻵ɱҰµ˰ɣҺȻףΪʲôôŬϡ
ɵ˵ͷ
ôʲô
µĿɲĿһۡһ˵ʹӹϵҲ佫ģ˵ֻΪˡ
ǰˣҺԣ϶һЩ뷨ɣһ룬еΣԱѡѵģڿǲˡ̾Ϣ
¾Իֵ̿˵ˣǷʩ񣬡Ϊˣ޷˵ģ϶ҪԵµ־аԭǣôҲڳԿǡ
ʵǺҡҡͷҵĿǴ͡ɽǺӦų￪սˡҪĺʵûգʤ֮䡣һס϶֧֡
뵽вս˵뷨ǿҡֻǣҲôס
Ҫ˵ҲҵΣ֪Ͻһҵоƫڴ͹ֻųͣҾͿ˳ƽһͬʱҲʡȥ;ΣաȻǲȥһٽ͡ɽǺϽ׺صɽµشάˡ
Ҫս£Ҳ¿ȥһغλɺȻ顣
᲻̫ðˣüͷʵڷɣһʮֽأڼҵ۾Ҳյء
µõϢҶܿƣΪ಻ԶԴ֪Եɡңڱ󿴼һˣӦȻǸƽӡ
˭
ֲűءǸ¡֮ӣ̵ֲҵġ
ֲأǱ߷ļϰع𣿡ʷɡˣֻ֪ԭڱ̵߽ĺ壬ľǰμŮΪ֮սǰųڴڳǵұڴ̡˱߷Ԫʱų뵽һ£صΪ߷ļϡ
ǡ̳еֲңĺ壬һֲԭ֧ľҵģľҷ˫˫˥ȥҲءҰҹϷˡ
ԭϵôһҲпܺ͸ءҴɺȻͨӰعڡڷɱɣȱٺعڹͨţֻҪصĺֻ࣬ҪûгصĴ㣬ܴʱĺƽ
õԼҵأǾԸӲͷƤһǧ˵ľԣǾǼˡ
ȻҲҪһЩ飬ǾƣһҪֿƵ̬ȡ߷Ǹ޷ޣһҪȻܾܿͻٴμìܣֵʰ
ȻȵҾͬȥͨЩϣҺܿ˾жԷָ߿˼֡
һɣ֪ʲôʱҾ˯˹ȥ
Сİҽѡ
£ʤͳҰѾžƵˣ˵
һоͷԻ̫ѡ
ȥˮС˵ţѻ˯еǧּһһţѸٳ˷š
ò˰һӸо˲١
ʲôʱ򣿡ʡ
îʱչʤͳҰ÷ǳ죡СĻش
ȥ󡣡ұǧּվǰСӭǷʤľҰٶءΡв֮ٷɵˡ
һʣҸоһӾͻˣͬʱָ˶ԾƵĿơ
·ϻðɣλʤѯʵ
ãûɵĵˣֻһЩɧšʤ
ŶӦһڻûɼᣬٷ£С
ң뼪¾ܷԸæѷл
ʵǰҷƲֹۣعѾ׷׵жˡ޷ɴίУҺܿΪöҰܡǰ¾Ͳ˵ˣϣߵλܹԼһβ˽жٷΪУҪʵĸ
ʵڱǸǡҪ𣿡ٷɲȷʵ
ɣñµΰԭǧפΣ룬ԭҷĿǰΨһУսڼʱΧ뱱רڷ񣬲ҪȫǿеķҲ׳ǣΪá
ˡٷɹ
⣬ֲصǰһˣзǳҪ飬Ҫֲµ
ǡٷȥˡ
£˵ֲءľֲգ̲סͳʵ
Ҫ̡֪֪֪ˣ˵ġľֲҵľ
ֲҰľ̾һֳ廳ɫ˵ǼʮǰˣʱֲΪػ壬ľȴԪˡֲرռڼҡֵܳԶǱߣľҲʧȥ˸Ȼʱˣջⲻ˥䰡
Ҳ˵ֲʵϺֲڼûʲôϵ
Ӧûϵľ϶
Ҿˡҵ˵ͷֲأǸؼΪ˻̲صݣ˽Թ̵ġһƽϡ
ûãֲؾˡ
ٻ£֪кηԸΪ֮Уʽĳƺ
ȥһˡҶǰԸһȻֲصֲºʹ˼ĸؼңǷʲôԨԴ
󽫣ǼҸֲػش
ôֲΪʲôֲ̳أ
ؼֲҵķּңֲһԡڡΪֲͨ֡˥䣬Ҹˡǣ˵ڼҵļֲڼҵһϵ¾ڼҵµܵص£ȡأΪֲҵֲ֧غ̹׵Ľ͡
ԭһ֧ȻΪֲ̲صݡ¡ѵõĺˡҲԸؼΪصطټľҵ֡ҵӰ죬֮ҲпصĻᡭ˼ƽϡ
ʱɸպýʣҵǰ
أλֲص¡ξ˳ʹغּңҵǳ죬߸صºֵ£ҶعûʲôҰģϣֿܹƣҪνϾսһ𣬶Ǻź飡
ǡһ
Уǿ֤֮ڣҾ뿪عֻҪλҾڼάסĺҰҵغԭǾƽңλ㴦


һ£Խ£

ɺֲ뿪ʣʣµ˶Լͬǻҵļҳҵѣ˵ҲʲôСĴѾתǧּӪȻͽеļƻг
ʱҪ˺ԹõĶɹѹء
ĶǱˣȻⷬҲǱҼ֧ҵԭⷬˣ֪Һ׷Ȥ߷˴γ󣬾ΪȡȻ˳̳бҡΣųļƻգһݺݵ˺ų桪ϾųһԪĶӡ
µ˼Ƕڱֿ̬ȣֹ̬񻯣Ȼؼҡּҵн飬ڴɺҰٶҵ뷨
ҵ˵ͷ
ǲ̫߿ˣв֮ЩΪȻعʮʯܹһǰõίȫô
֮²ɵġ׺غصԱġ֮ΪеĻôͨũ񶼿ͻȻɵˣһҪӦ޾ɧźûϮֱǷʤľв֮ͣнϸɽ˹һɫڡɵȼҵľƽ׺׷Ǹ£ʱҲû׺أС
˵Ĺ֮һս£춨˼׺ڵʱμǷм׺ؿʮҵ̣ս´󹦡ǼҸ״жʮһңС׺ʮҡ͡׺ضʮһҡ˵еɽмҡƼѾΪ״ǼңҵĺΩˣɽҽѾ㣬֯ҵһдһϣͬڶʮһеĶϲһ塣
ľ˵׺ؾλսĻַϿˡļνַǼңǵȵǸ׺أ̾Ͷ׷˼
طģսʷֻһˣǺڵųǰڵĶУ׺ص͸ӣֻܷͬ׷أõķǴˣͥɨѨɽǡԭǵȾݵܱߵڼɱ¾һաᡢߡ̽ӻũûежԵͼֻҪǽӽǵľƣ̾ͷء
ʹ˵ڶ꣬õ֮Ϣ̾ٴηɵ֮ҡ
в֮ûųľ˼׺ءصɫ̶ֳ֣̾ͬȣԵʾͬľԼǡҲνҲջصĳޡԣߣҪʾҷ̸еĳ⡣ǣȴһҪǿλˣ
ǣҰٶءʤв֮һȻֱȥš
ˣҷԸɺֲһֱ˼ţȴûгԴǵۡ
ʲôӦڵ𣿡ʵ
Ǽ£͸λԻƵİţóµʲôεüͷȻţµĵǾ⡣ʹعڴɺҲͨƵ˾ʵ̫ˣһô־Ӧսɴأ
µĿֻǰϽ͵µˡľڼͳҵĿ䡣
Ļþƹ׺ǰ·;Զ˵㣬»в۰ǣֱ׺ؿ̫Σˡ̾
ֱ׺ؿǲܵģΪ͸Ѿ˰Ǿδ֮ʱȥ϶ȵĲܻӭɣЦ˵
͸ڼ׺أ˵ξȵҡ
Ƿȷ˵ϢҲ˵Ѿ˹³ǡҵ˵ͷ
Ȼô죡ʹΣҲû뵽ô˳ǳĵڰ죬·ϵ·̡Ǽʵϻû֧Ź죿
ǰһ뷨ҷԸϼ׵ͼش͡ɽĺǵõϢһΪ𾪰ɣǲֱӽ͹϶£ء
ȻͿԻñˣϲĲ
ָŴ͹һͻ˵׼ֱӽ͹
ɽ߿gڣصرĵˣѾоô
ѾˣֻǻȷҲҪʱ䣬ҵ˵ͷȻҵ˽⣬ߵ·̣ҿֱͨ͹ء¹شҲò£ǰ̽졣
gľɴ͹عĵطִڶؽ磬gڷᴩɽ߿͵Ͽؽ磬ѾͲҵĴͳΧ˵ⱾͲҪѡֻҪ֤ҼǵãͲ˳ʱߵľͨ
Ѿ÷˴ǰ͹Ͳ˳ȡϵ֧Ԯ֮һԵܹٴϣ顣ҿԵõ䣬ԵõǿԮԿ㣬ͬʱ֯ҽѡ
ʱͲ˳죬Զûкͣڶg㼪͹ҷԴԲͶʷʱֻһĺжԣʮмҵ飬ûпڵƱ仯Լڵ֯޶ԣƻȴ֯ҵĹϵΪüҵַͬܵӶʧȥ˴ػְϵԶɽСֱ㷴ųͨǹgʢ֯ң¶Լҵء
磬ʵڰһ㣬ػҴΪмġ
ڣ֧ȫڰԭǵΧعڶšţиءҴعڵĶͳһ˽˽ͺҾʵϵĺ󲿷̬ȻûзȴС̽ҷ̬ȺӦҵĻȽϹãȥ˲µı߷ᣬеĸҶſƣûĳͻ
ǣһƺģһҪҷˡͷģ͸ءҰҹϷֲҾֲҡԭ޷ˮ룬ȻóûռҰҵذˡҵҰҶ棬ҪռĻռס˵ơ
Һ͸¡ͨһȻֲη档ֲȴȻû֣ΪҲ׻⸱ǷѸٳҵĳǹֲһȻںһ٣ֲαҲˡ
ͨȣһжûм̫ìܣȴɹ˹ҷļغ壬ԭ̬Ҳ˲١
ʵΪܣƵ̬ȾԵøӵг⡣
˵죬̽·ѾˣԤеĺϢҰԼ˰ԭǣȻڸؼҾƵĸȫ͹
߷״εγƺҵ˸оķʩȫ޷¡֪ͨʱҪسǳءҶ˵ҰҴƾΪӪ뿪ǳصĶ汩¶һعǰΣòʾ뿪ԭ˳ø֮ĸؼҾơ
ȵ͹ڣ˿ڰȫԽ֮ˣȻǰϵͲҵ߻ûзأȴûʲôõĵġ֮ϵ󲿷ǳǺءͲĿǰڵ͹ȣڻܾļңʹʲôǣڽǰõĳ·ƾյԵɺ
Թۣ˴ܹȻת˷ɵıߺ硣ҾһĽ͡
أε飬ˡҵ̬ȷǳС
µı֡ɻش
ΪͣҾлһǧʯء⣬ϣΪʿҼң֪أ˵
ܹΪʿˣ˵Ǻѵõˡ
Ϊߣó졢ƻߴɱȼܣասµȷҪʿѷɫܶ࣬Ժܹõá׺ʮУһЩȺĴУΪͨĺ˴ҡ
µĺ⣬ԭþܾǷǷǣ¼ΪУʵ޷ҼеĸλΪдǵΡ
ǰңȷʵܷСʧȥķңʧȥ˴еĽĵ˵ͷˡ
лµ⡣ɹʩ
ôԸҼΪʽ𣿡ҷһ飬ĸΪҹڼģԣһὫҵ״ڿҵ鱨ͶΣ
˼Ƭ̣ݷҵǰҽǧRطҵʮһзҵߴ壬ΪҷҴЧҵң󣬾ۣ
зҵĳӣҰİοĽ˷ҵĳˣᵽǧصؼҡٵغƺҲǧصؼҵķּҰɣ

ôԺڣͰˡ
շ𣿣æʵټ¶һ˿ȡ
ǺǣЩЦˣȻأķ˳ͻôշ⣬иõѡôңѾӰ


һһ£Σϣ
ΧŴһͲҺ㷴ȻΪĳСǴɱڣΧͲǵĹҾʹսΡһ15651116գ㷢𹥻Ͳǣ֮ǰβߴﵱٴ뷴ڶڴ£áͲϳһǧ˽͹ƲӳɽǣɲֹڣͮɽϱǧԿ÷ڱ⣬·ݱΧڈͲȻҲصͲ˳С
Ҳ£ͲңôµףͲǾҪˡżТgʢΩԮԮٴιͲǣͲ˳ϵɽС
ȻͲ˳Ȼδע⵽Ƶı仯Ͳҷص߱˵ͲĿǰйעʮмҵ飬Ͼ£ҲûжҵҪ𸴡
Ȼҿ϶ǲԭ·صģֱӾžƽɽ߿ʮмɽΧ
ʮмμʮ¶ԶʤһֱĿŷͷҡͲ֮䡣ͲƴȢͲ˳Ľ㣻Ҵٽ͹æͳŮΪʣռ޸ͨ
֪һ׼ô죿˵ѾûŮˣȢ˸ҡҺЩȤζţӭʮмҵʹߡ
ʴٱֵأʵˣʹ߷ǳǫһȻСʵʮмҲɭϲʴǡ
֯ҼϼΪͲĿģҴֵĸ
Ͳҵġͬ˾ôͲһģȻһ¶ŵɫ
ķӦˣʮм֧ҵһɣ
ûû£ɭϲæϡ
ҲǶͲҪĵġԲõʲôҰ˰֡ǣȻˣҪΪͲ顭ɣʵʣҴͲңҾͷǡ
ǣһµʾתɭϲɽæŵ
Ǿ鷳˰
Сʱʮмҵ͵ҵУҸеرȷͲ˳ĽʮԶʤȢļҡ
ǣҾʹʮмҵļҼǰͲǡ
ӴľΧ˹ͲͬһƬң·ϵһȫʧˡֽţϺͲ³ͷһ𣡡
һͷðһŰͷ׵ԴͲ˳죬λˣ
Ͳ£ǵôǰŸʵ
ҵ£Ͳ˳쾪ȵĺ˹Ƶġ
ǣҹһЦ»ر˵ͲΪʮмҵ򱳶գԴǰͲĿҲʹʮмѾʣͲҽͲҵ¿ǣתʮмҵʣ
ͷͲ˳ĬһᣬҲЦǷˣʵڸм򿪳ţ
ҷԸʤҰٶԼƣʮԶʤļңҪǰͲǣ߷ᣬȻһɸͬȥ
ʲôҵģ߷شСӣе
ĹӰڿôͬȥɣ
ͱ߷һͬͲǣͲ˳ӭ˰úʮзˣһӭ
λ֯ﵯµĹӣμҶ߷£ŸãҾ֣Ͳ˳ܵ
ŶһᣡͲ˳ɻĿ˿Ȼʵû뵽һ꣬Ѿ˵ơ֪ΪͻȻǰҴ͹
Ͳ²֪Ҳеɻ󣬡Ͻ飬Ͳ¿жţ
Ͳ˳ҡҡͷרڴ͹ڣϽʲô鷢ô
һɲǣҼֱʷ˸ı䣬ųһ·ǲʧˡϽô£ȻҲ֪ѹʷϻôٶء
ƣѾǼҵĹ³ǣվͽѴ壬֮λ
µ棿Ͳ˳һӱɫ
ѵͲ»֯ҵ߷ܵСӣǳ
ô˵
ɣͲ²룬ΪƫʦҲƣҴͨعôΪĵһ·ΣµͲ㣬ȴϱңôͲҾͺΣ˰ɣ
ô˵ҪлºͱλͲ˳粻
ҲЩţ˵ͲҾͱ뾡̬жˡһӦ
龿ΣͲ²̽һЦ˵

ҵͲǵʱǾʮգ³Ѿ졣֮ǰϽ磬þʹµ鱨Ǽ׺صĵڶ죬ҾųϵӺǧΪʣҹϵеءС֡ˮ²ֵȼҲȺ󽵷ųµѱݣѼϽѵ١١ߵԭȴɳʹߣҽѽ
ϢҸ̾֡ųųʵ̫ˡصȺ֯ҹϵеĺ壬ɳԼҵʹ١ߵȿǳҵĺ壬ѵ彵һǳҾˣȻ֪ѵľųģǱϾϳڼεĽǸҶԽ¶֣ųֹݡ
Ȼǳֱһǳһơ
Ͳ˳϶ҲǰȥϽʵϢˡ죬ʽüҾѣϽųɳ뽵ʹߣҺͱ߷̬ȸӵ硣ʱ֧Ԯݵ⣬ȻһӦʣǳ󷽵ĵµľ
ΪػͲ̬ȣС͸˵ˡںܿľأò˾ɽǹҳͨ챾Լǧʤ³ǣάɽǹӰóիפؽ洨ǣڣפüҵľӳǷʢɽǡÿЦҡ뽭ԭҾʤˡľصҲسǳأԴ
⣬ȻµٽѾأʺϳ;棬ڻǰ˻ǰİɴ˿ɼʱڲѾ˰ɡ
׼ɈھʮգԶҷˮ壬һԮİլˮûͽüһвòƵ򣬾ʯϿ·źϿûٽںϡ
ϢҺЩпձڹʻ䣬ֻˡǺӦûһƬ
¶ʮգ֯ųӵѵ̣סϽ̺ؿúߵ£ǽžҪءգųѽ뾩ֱڶºͶɽɽˮס£һͬ뾩Ļǳ͵´ҿ
ʱ䣬͹ĴСѾȫųҰѾίиʤˣȻͲ˳졢߷ͳҹٶǰ½
ȿ϶ְ档ұ߷ԹɱҰҵ飬СȴȲױһ˳Ҳãˡ
Ҳ˵Ĵع˳Ҳ֯ҵôųʵ
һչϽ֯Ҽڣǳܹġ˵Ҳֻµһѣܱ۽ðųҸоãָһ͡
ųЦҲܹԴΪأƽ͹Ȼûйҵ
Ҫǲóԭǣ˵ܶƽعˡ߷᲻ֹš
۹ôõõҪ󱾼ҵĴųǳ
ǣȷʵ
ųһеȷ˱߷ᡣ
ǣųŭˣ߷᲻磬æ
ȥú÷ʡɣų˻֡
߷ֻûֵ̿ĳ˷䡣
Ǹų
߷ףгأ̫ǡңξ߷ȻçײȴҲļ䡭
֪ǵ˼ųҵĻ
µһ뷨Ȼҽƽ˵Եͷ¾Ķܿ۹⡣
ǣȫΪҵӶ̧ΪǰֱԽ̵ǲҳ֮ң㼪ɲǰķе˰
ǣǳˡҰ˿
ԣܷĵָĴǡҵĶձһڤ粻顢Ϊǡ²ķȻɱ
̲ס̧ͷ˹ȥųһļ㣬ȻǺ˵ⷬ
½Ľ̻壡
ôҲȥɣ˳ǰ
Ѿųˣô
ǰʱѾͲ˳죬ĿǰҲ
ԺȻҲģ
ǣ˳˷䡣
ų㵣δػˡϾڽӵеľ޴Ӱôݺӡ


һ£Σ£
̧ܻͷĽҲе˿ɥЩ飬ȷʵΪҲûҪȥǿ󡣵ǣѾֵĸıһЩ˵ˣͲ˳죬Ȼʧȥ˴ػְȴȻмֱͨⷬʣڴ͹ӰҲ
˵ǰҵ˼ǳֻǿԼȫĻȴһЩ׷͹뷨վҵλãЩƺⲻ˵ģȻô޻ģԵòʱˡ
ųͬԼĴ㡣趨ףԭֻ˽µԼܿųһʱѪҺΪ֤㼪̧ͷǰ϶ˡųȴҸ𱱮߷ĳ󣬳ʱȷʵܺ⣬Ϊһƽ⣬пǶҵ̽Ϊһأڹĺ˽ķأһʲô̬ȡ
ðɣҾֻñֵһλҳϹس
Ҳеۣһܵ塣
˵ʵأ߷ỵҵļƻʱҼֱ뱩һ٣Ȼ󶪸عȥڡʵ̫ʡˣһҪʾ֭þΪƺ󣡳⣬Ҫĺֺɣ
һ棬ǸҺһֻҪҶԱ߷ֵðмӣųĵҷҵļҳҲϰңƵͻá
⣬ҼųǳصСܥͰųĻת
ǰߣͿ㷲ı߷ᡣ
Ǿ߷°Ϊʲôأѵڵʵ̫ˡﰵЦ˵
˭飡߷ʵǺĬУùĹĵģ˵ʲô϶ǸŸ״Ұɣ
ӣѾ˺һԸһֱһḽųȻһһĺӣ׾߽ͬţǼ⡣
˰˵⣬ôֻðѳҵĸļ໤㰤ҵȻҲֲ˺ð
Ŷô˵˿ȴһŵң״˺˵ʲôˣ
ģֻ˵ҪҶ߷¡ȻçײЩϾɼΡԣԾ߷µǷǳߵİ
ôҪʲôأԳϲ顣
Ļİžͺˡ˵ͷ뿪˶¡
ʵ˵ųĴ㣬Ҳܲ³š޷ΪƣΪн飬ֱΪܣ£ͽܵĸҺ壬üҵüҵӰ죬Ȼ֮ܡ
ų㣬ѺһЩֳԵ;Ѳ˸ϵҪǱϸТΩȾȳ˵ھȫǾĿܡǴӸ˸飬ǳΪǰιĴ壬бҪˡųļ£޷ֻűͬ⡭Ҳܹرע⵽飬ųѲϵĿˣƺԤʾջѡ
Ȼڸע⵽һʱ鱾ȴʤȫڸˡƽܵ㽵üӵٽںϣ֯ˮܰլˮƴ塭һĴ׶üڽܵϢ֮󣬴͡ɽǺ͵Ĵ󲿷ֺ弸ȫʾ
ǰľ¶ʮգųʤҡ¡ɭɳɡྮʲΪɹ𴨣ҳͨرʤ³ǡʱüһһЩƣؾǧϤ󣬺֯˽״̬
֮ųѽ뾩ܵ㽵ڶʮǰ½ųͬܵӼĻüϵļҶ̣͵Ͳ˳죬ĲҰΣԼҰεŮĥıεȽܱߵĴ壬ϱʹ˴ųѵΧ
ͬգϸТǹ㡢Ωɽǡ˹洨ǣǧؾս⣬֮׵ó
˶ʮգų´ȫβšŨƱʤ³£ųѹҳͨ˳ǳأҲ͵ڷɽһ
Һͱ߷صͣơƶƺڹʢɽǵݳǵÿΩֱˮ½ΧæǾɾƵǰռϺȪİǡ
ʮһգĳʤųųϲ̣֤찲£ʯأս֮֯ƺ̫ˣ󽵷ƽһụ֮̈׵óݺ˺գ֮սУüҵƣǧ˳ڡų֮üڽܾͿ˵Ǵȥˡ
ʮ¶գųʽʮӰ·ͲĥԽˮǡüڽܵһǣǰóεĺۺSԭL⻹סǰϸԪ֮ӡϸϸӡ1565̳йְ֮ϸԪųĴв£SԭLΪܵĹ죬ֻ
ˣܻƽų֮Сųʮս뾩̶죬ɽǡ򡢺ԼȪ߽⡣ǣЩطĿǰֻ˵ųΧһǳѵ֮£˵֯ҵءںܳһʱڣųҪЩطֻصĴ塣
üңʵóȥιʧʱѾʼ˥ˣŵԿ˵־üҷֱȻ϶̣ϣ̶ǿܣֶֻθһЩ
üĹла{᪣ǿûʲôݣҲʧȥ˸Եءػϸҵϸ֮ʵȨ֮ӡϸ֮츸ֵóգ{᪹ǳε׵ܵܡʮӼҵʮӴ汣⻹дüҵ㴨𴲵Ⱥ壻ֵܹͬĸףĸԱ֮ŮȺϸ¡͵СٽˡԺüңյطֵܺڹͬˡ
Ϊһձɽ֯ųȻʸ־ؽܣǽܵĺǲǱ˫ʵһѵʶά̬ƣȥδӣ˶Լѡɣ
Ϊ͢Ƥµƣͬѡ
ʮ³鳯͢ϣ͢ذ˵ǰιԴԺ֮µϸȻǰιذ׶Ȼָιذ׽ǰã˵²»Һܾǰְ绯֮ȵȣǳ͢ΪŭȥǰõĹذְ֮ӳ׷š
ıȻųƶǰѵױ֣֮ǰڳ͢йգιذףѲų⣬ȴų⣬ֻÿˡ⣬ӵٵ飬ܵҳһĵùά͢٣Ա׼ϵ¿֮¡
һ㣬ȻҲôִڱֵιذ׺Լν֮䣬ǲѡġ
ֻǿ˽ǰã͢׷ź󣬾ڽܵˣǰͶ塢ȢãϪԺΪҵĳྮֱľںھǵ֮ݡ˳˵һ䣬ھǣǳྮֱɱ׵ܡػʤġ
ذ֮λܾչһְλɳְ͢λߵĹ䵣Ρһλֻˣ̫Ҳǡĺ۵ڡϡлһɴһλ󳼵Ĺ䵣ˡĿǰУһҵһڻĿǰǴλȨԣӥ˾Ҵǰذӥ˾渨Ŀǰھ״̬ӵְλ׵ģֻѾŵĽǰãԼιذ׵ľֲͨͶǰذ׾ֲͨӣ͢ǰذס󳼶ιذ֮λ
ʮʮգ͢ʽ£ѼĴ󽫾֮λΪĻʮδ󽫾ͬʱδλ²顢Ȩнְ֮
Խ֮λ͹ذ֮λĸΪ־͢ʽ֯ҶڵĿȨãȨҲʽΪʷ
⣬֯ҹϵܵڲͷɽԼҲܵߪλȨԣΪּҳĹ䣬Ѿߵλ׺͹ְ
ԭչӦóҵܣͬΪλһǹضĹλֹ桢ȫһְλڹضʧƣԽļûʽκιְ˹źӹϣ˴λְλĶϣǱҵĿܣ滹ǰϣͳһֱ޷ȷϣֻǺСһұĹλ
Ƹܵһְƺ˵ųĴ㡣
ͬǰչǰĴˡǶóһΪڰ֯ųӦǵι֮λݸں壬ֱһλĴƷΪֹȻٻ͹ذף½һ޶ȵȨ
ųֻսս֮ĸ


һ£֮Уϣ
ļΣһǳׯص顭֮Ƿǳ鷳Ρɫơǡʽеȸ涼ֳɵĹ䣬һĴߵְ˾๫ĵʽָĸʽͶѵνĹ͢й涨ⶼҪ͢Ļ滥Эֱʽ¡½ǰݼΪֹʮµ³ʮգ͢һĶɽԼ̣ųϸТǹһֱæ顣ʱҪЩϤǵ˳ٳ֡⣬ЩмҵĹҲˣЩ漰Ļεļʶһֱš
֮ӦڵľжȴϢģ򡢴ľƶɢȥֻųβšŨֱפɽǡ򼰺ڵ⣬ȻΪųƾֱͨҪ
Ǻڷ򣬱߷פخɽӳǸݳǣҰٶפüҾӳǷʢǣһפڵ֮ϵľɽǾͨڡҪ뾩ֻ߹·̡
Ψһúĺӵձ֧ʮ幫Ͻ͡ɽǼĹʯɽԸԱע塣Ǩǿȡˮˮ˱
Ĺϵɤ̲סʵˤɤȻֻһڣȴǸٹ
ƺǵָһӵĹʮôȥˣѾһ˳ɳΪӵʮʯ֪еĺ壬ͳһıǻصӻδ֮䡣
ؿǸõطˣ羰ԹģûκοسǵĳǳأΪҾӳǵļǣسǵ֧ҲȲϡʱȴʵߵСǺСĵǼСݡ
Сģһȥӱɢɢɣôʲôк
ǡʵôСʡ
ô֪أ
ΪҲ뵽˰СĺǺһЦǧּҵĲ档
ǧּʺϸھУٿǵСĲôչ˺ӣԭľھǹҵӷ˴Ϊչˡ
ǹļҾ죬ǰһֱסھĽ⣬ͶûͬǰԽǰǹѾȷھΪУǰüҾְ˾ɾӡ
ڴͼԽʱһԨԴǹΪųļҳڼкҵĹϵǷǳ׽ˣİУһæ
֮԰ǧּίиǼңһǹķӳͻݣ϶չ˺øʧȥĸǧּһԭ򣬾ǼҵŮر࣬ĿǰѾŮǾcˣ޸ӗ@ƽĴƽֱֵܣŮǂӣ޸ľصӻľΣԵļŮǹŮŮĳŮˣ޸õǹⰲŮĴŮӣѾ꣬޸ϸТĶˣŮӣպúǧּͬ䣬ΪųŮ޸Ͳ˳ĵӶΪҡ
ұǧּмǣԴĿĸױɱȻСıסҲ뿪СĵߣСĶҲ֣ٲȻŮƵġѵõԵֺ⣬ֻȻһˡ
˼һӣڵţƺͨһƵġ
Һѵõİݣûٿ˵ʲôСȴ̲סʵ
£ʲôʱԻأ
ⰡֻȥʴˡڵλãԶĹҴŻܴ󽫰ɣ
ѽĸʴС̲ס˽еǧּ
ҾͲ֪ˡ
ǣɴ˲ǹ˰ĹԶɡˮʹСĺкš
ƿϺȪʯǼŻŴ͈ǲܸҵġȵˮƣ϶Ҫƽ΢ЦҡҡͷĿǰ֯ңҵʵùˣһؼλãƿߴƬأҲκ
СĽȴĶࣺ£ǻύ˭أ
ǰύ˭أܽ˭أ̲סš
˹ؼĵطܽʷϣ̺ǽСﾮǳ֯żҵ֯š֯ŵֳսŨʶųĺصʹõϵġ֯֣ƫ䡣Ȣųý㣬ֱȢǳ˵츸ãͬʱҲųüãĸ˭֪˰ɣغԵŲܻⰶԼȪμĵ
̧ͷǹǳձɽ飬ⰶǣҪȵ1577֮ʱʱųѾȫͳ˽ܣõΧϵĹĿǰ˵ڳӵˮǧ⣬ûܹ⸱ӡ
ʷųӵʱδϺȪºȪػӰլַǰصγҵˮլǰû䣬ȴ֪£ųʲôİţ
һͷһȻųСܥңսһŷ
ˣŷݸңǰʮ֯ҽ
Ҫôһţһ߲ŷ⣬Ȼ̲סһ㶣ֻųġ²䡱ӡͻѺûκݡ
˵ۼúַУֻҪÈʮṩѣҽƷ
ԭҵ˵ͷˣЪϢһɣ
ǰĺ⣬죬ֻ´̡ܥЦǷǷΪ˽˽ĳƺú𾴡
ôظ˵һ쵽Һĵĳŵ˵
ڵΣ׾ܴʹ
һʵת档ܥ˵ţѸ͹ȥ
ܥСЦЦˡ
Ҫȥ𣿡Сʡ
Ҳðɣ˼һ£شȴȡüңˮ˴͈ܱߣʮڽˮɵ顣ϾƣԵùСˡ
𡭡ǣŶ
ڈ˵ܶô̲סЦˡͬΪζеɽҶóǧᣬοǷԶʤɽĈ
֮£Ʒ˵ʮܡ
ձԴأ˵֮ƽʱǲʹձγϵͳĲȴʱ£ҰŸǧɡ˶ǈĺ̡ҰŸԭɣڈӪƤڲ˱䡰ΪҰȡŸһիʾ֮⡣ǧԭɣǈʮ֮һӪֿҵȥ꣬е̺Ȼ̳С⣬ҰŸӡǧײΪڽĽھáڼҲʮڵĴ̡
뵽ҺȻһ뷨Сģͺһȥˣ
Ȼˣǵµ
ǲһҵ˼˵Ϊһǰôʲôһ۱ӵǧּѺҲϡ
⣡Сһˣµİȫô죿
ģڶ֯ҵĵ̣Ұҵϣû˸Ҷôģæοұֳȣ϶ܸõĺʮڽҲΪ˸˳񰡣
˵ΪСҧҧ촽˵ˡ
Ǿ뵽ʶʱΪɵĶУԼΪܳĲˣ²ĽʱǵҪϺͷŶ

ڶ죬׼һţСĺǧּǰӵֻɽʢø߻ˣһһҵڳԯϸԦ˶磬ŷ̫Уø߻ΪҵСգҵĺ£Σʱ򣬱һ̫Ҫɿöࡣ⣬ȻС˵Ǿ԰ȫڰﻹһЩ׼ԱӦͻȻ״
һ·̣һ˵ˈСʼЩģǳѵõˡԽǿ·ϵ˾Խ࣬ģ
λړڹȪĽشҲɴ˶ƽʱ𣬾Ϊĺ󱳲ҵгϱPõչϸҽ֮Ϊó׸ۿ֮󣬴Ӵ˾ͷٵķչճΪձһָġӵȨװĻ婶СҴСĵڽϣԵĲݺм;ǲͬй֮ƺżܿ췢ӡŷʽ˾ģȴںʹСǵ̬˾Գ˲һĴݣ˵͹ΨԱˡϰɶ۵ţڱ𴦺ѼʶõڻûĴԵþнš
ǈʮꡢһγԶŵø߻۾ˣԭΪѾˡ
ǵȻϰĻ۰ȻǱȲ˵ġˣᣬҲ㰡ﰤƽģðڳһȫ䱸ӡ
ǡɽڿȻӦţȴûз
ɣȥʣ񾮼ҵʲôطע̬ҪͰ㰡ʿףǲ̫ܻӭġ


һ£֮У£
Ȼȥݣڽھȥݷǧˣֻתǰݡ
ݾӪǲֿҵľ߹ģǧڳ֮󣬾Ѿ⣬ɵţǧֶмţ죩ԼĸӱУЩȡ¡
ݻƵĽͺ͸ڵָ㣬һҵǧ׵ľӴһͥԺʽķӡ
ͨһݵļáÿԺţǰӴ˽ܵ
ݵ˰ŷ¶֮ɫȻ˵ݵѲϵ顭
ȴΪͨΣ״ʦԸͼӴš΢Цż֡
ôԴתǰȥͨ
ǵģȻ̬ȣø߻޷޲ƽ
뼪ɲƣͲˡ˵
ΪʲôҪҵϵأСֵʵ
ݺӦø˵ǧ׺ͽھáңǈһֱţҵ˶ںģǸƺݰ˼ҿɲһǡ㿴ҵ˾Ȼûҵ֡ҴЩϷʵĿش
ô˵̫ǫˣСĶҷǳģһôģ
δ䣬ǰ˿첽˳£Ҽ룡
鷳·ɡʾɽڿø߻棬ȻͱǧּСһŹܼǰǧס
ǧصɫɮۣӴǡһεķݣݵܷǳľֻյķżмѻд˼ּ֮⡣
ڷݵм䣬ǲձеĿɽˮʽͥ
νĿɽˮûˮͥʯϸɰȲõɽˮ£ˮΣȫڹߵС
ΪʦǧײõĿɽˮȻǷǳľζͥԿλãദڻƽָĵطһС黥пŵĳʯγɡɽɽ壬ʤͬʱҲšɽˮˮԴɽʯ֮£һصʯ·ٲİɫɰʯϸ£·Ǳٲˢһ㣻ˮɰʯһ·ʯ롰󺣡ƽľͷ˲ˣֱγֲľ޴ຣƽγһԾ޴ԲΣǾ˵ġ桱г
ͥıǸǽԼɫʰ쵵ľվãͥʯ֮Ѿһ̦ۣʯ֮Ҳ⣬ɽˮ¶߽ĵǣƫͥžţǴÿȥȴָвͬնµġῴɷ塱⾳
ڵͥصǡɽεɽ壬ԼϸɰΧŵгǧ׺һ⣬һλɮˣԼһޡͷ粴̻ɮؾǽھˣǸ̻ҲӦʮе
ݱļôʲô֤̻ûɵĿ⿴ҺСϵķΣԼСĻеŴۡǺǧּǰ˴Ǻûд̵Ӱɣ
ûлش𣬺Сڿλ¡Ŀͥһǧ׵Ĺ˼̾һ
㻹ûлشҵģǸ̻ͷˡ
λٲȻ֮ˣǧֹǸ̻ɣתĿ΢¶֮⡣ֻǣû뵽Ҳÿɽˮ֮
֪һЩҵ˵ͷ״ʦɽˮƺŻⰡǷλҲأ
ǣھ£ҰŽʶ̸֮£и򡭡ʼοǧ׵̬ȸׯˡ
͸ſȥһŵửҡеĹͼʮǼ⾳Ц
£˹Ŀ࿴ģһԵĽھ̲סԾ̾ҲǴ˼䳣ˣȴ缪֮˿÷
λһھôʦɣˡܹλʦҵҡ˵ͷǫѷ˵ţȴе⡣Щɽˮ֪ʶִ£ȴѾܹסҡ
λ̻ȻǴ˵ˣҲûгкʲô
ſͣ˷ʵܹۡʶɺȣҲҵȵ¡ǧΪˣæһȻһת˵⣺ֻǣ˵פھ֮Ρѵðǰ֪Ϊ£
óųݸǧס
ǣġ²䡱ӡͻѺǧɻʵ
ʵǴ֯ﵯµĸλóᣬΪЭĻƽµľѣ⣬Ǵ˼λĻʱʢĲᣬϣλܹṩôҪҲеʧ񣬵ǵº͵Ǵ˵˼
⻹ǡҵĻھһӶ֪˵ʲôˡ
̫˰ɣ̸Ļ⣬Ǹ̻˷ӵĻᡣ
Ҳ֪ѴĻȨԼʸ񡣶ң깱Ѿ˵ģüת͸Ļ뼪½ⷬ֯ﵯص˺͵Ǵܹ⡣ǧ׽͵
Ȼѳңǧ׻⣬ʮеĵλû˲١ӦģȻҲҪΪ㡣
νġ롱ֽС롱򡰰롱ڡ롱깱븺ƶȣʸĳӣ깱ɱɣɵҲɱԸɵĺûһҪȨܶũһ񣬲йũһֻܾΪ롱Լ롱Ȩ
ʹһĴѾΪˡһ°ɣܳͷ񣬲ץӷܽмأ޷ʲô
ųǿƵˣǾ޷ܵġǿҪѣΪ˴ָ߶ȵȨǮ֯ų࣬ԺҪģֻһǧᡣΪصĲǮǳ̬ȡ
ǿ˶ʱĳĬھþÿȰ£ղ׾顭Ը֯ҽ깱ԲķݶǈȨַܵϾǰĹˡ
λ˵Ҳֱ˵˰ɣȡųֽָġ²䡱ӡ˵ǵµ־򣡰սңѾ˸ý֮ʱΪ˴µľ棬ֳ¹Ƴλ²δ彻ʲôֻҪҸҲ˵ҲȡκֶΡ
£սвô̻һվô˵Ļ҈ҲзģҲװƵģʹ֯ңҲõ
װƣΧĺ£˵ģЩ˵ųҶ⣬ѾƣǿǈΪó׸۵ֻҪҷס̵̴ֹĽܿͻʧȥĻ
Դ˽ھѵʶǸ̻ԲѷæԲ԰꣡԰꣡黹Լ
ھôʦ״ʦĲԸ⶯þƣȻͲʾ˵ĳˡҿˣǣұϾŵµȴްһзͬһľġеĸλҪ⡣
ɣ뼪գҵ֮ٸȷеĴ𸴡Σǧ롣
ôҾ͵ȴλĻظɡҵͷӦ
̸СĳԺţû߳Զʹһλˣ
ͣסŲͷһһʶˣ첽ҸԱߵɽڿ̽䱸״̬
˷ɽڿĶڼ֮ͣ²ӣʩһλˣСݵĻƣղžġ˹һ𣡡
ھôʦôҵ˵ͷô·ɣ
ǡСٴε˵ͷȻ˵·ߣҵĲǰ·
߳ٶףΧԽԽƧҽоˡ
ȵȣ㾿˭ˣҴȵ
СݵĻơ̬Ȼô
ȴͷĴȥݵ·ôŲ֪ҸմǱ߹ɣ˵㾿˭ˣʲôĿģ
ˢˢɽڿø߻ֱ̫
ۼ¶ǸˡѸ֧｣ҶȻ鴽żĿڣѸٵǰɱ
｣ɽڿȻҪǰѶǰ⣬Ȼ½ĳʮߡǺðڻϣתһɱ
ˣһǸղǧլۡǸ̻֪ݡһжˣֻˣ
ҸǺҲܿ뿪ǧ׵ۡԺȻ˲һɱ֡
ƶϵĻȴһܴɵ㡣뿪ʮӣܰź֣˸ߵЧʣ϶ǲִټܹ쵽ģһд㡣
ڣ飬Ǹ̻ôԤ֪أ


һ£ɱ¼ϣ
ֻǣѾûʱҿˡһתĹʮѾӽ˺üʮףۿҪɱǰǷֱ֧｣ɽڿø߻æǰ棬ֵ䱸ǵĹСȻͷȴҲں档ǧּһţȺ߲ҪǰɽڡһӭС
û뵽Ȼ׼òϵġһסأ
δ䣬ҵͬ˼ߣվǰģһɫķɡ
˺λ䱸ҵȴ򷢡˵
ԼСġǿڡ
ǡɴӦţλɢŶǰӭС
Է｣ȫ֣ʮ֧ХǷɹǷַ죬ʮ֧ȫк
ǣΪߣӦöŬϰͬеɡֻػӵǰ˸ߣеļ֧ȻڿնһֵĽǶŤƺŸղŻӵĹ켣
ԵĹҪЩҲɹı˿ȥ
䵽ϣ˾ѾΧȻܵ˸Ĺգ֮һĵչΧ
һ壬ɲû˿ҡǰŲ֮յһ̫·𹴻ʹߣȫһеС
Ųбĵһ˱ڵء
¶ףһ̫ͷϻȻԷûˣվķɿ󾱡
յ֮󣬷ɲͷֻǷתбϷ𣬲׼͵Ϯһ˷һҽС
ʣµƺûϵԵ񣬷ɴһǰǸȥԷٵ࿹ȴûüɱ沿
ֻһˡ׳ƵĴţٵɣȴŤȻӵӡ
Ǹɴ䣬һ˿жˮƵģչֳС̲ס̾Ǿڽġء
Ȼûзɵ֣һԶȴҲ·硣ܹѡλȻסʱ䲻ǾѾԽ˶֣ͷɻϡߵҵǰɹһ񣺡Ҳ
ˡðɣƺе˱
һˣԽͺˣӰΪЧл
ʱһС˳Զֽǣ߸˹
ǽھáõСϳͷ֮˵ݡ뵽ղǸðڵĻҧҧȻҪԴ
СĵĻɽڿŵңǲѸ뿪
ھûϵղŵˣҲŵġ˵
ʷϣھǈʮ֯ҵˡľе⣬ŻųʾųĲͷֲᣬҴųǻǧʯأô䷨ӡ
ԵǸð˵ݵʱҲŻôš
ЩȻ˵
ȻôΪȻţСüͷǣܹǈ˰ɣҲҪϿ뿪ϾǱֳˣ
ҲһǈˡǲҪˣȷʵ˶еⰡҵ˵ͷ¶˾ģͷԸأأ˵ȥ£ҵȻаš
ǣһƣ˵Ѹʧڽֵһԡ
ǾȽھùɣ·ʮʬɢ֮Χվ
ûһھúʹŵĻ˽ǰصʬҺĸˣĨĨͷǸ飬ǶԲסڼи໤ûзʲô⡭
ѵǷôָصʬмΪԭΪĸλǼ֮ˣֹԻѵʶڿȴȻ
ϢŭھĨĨͷҲüҵ
΢üҵˣ֪ҵݣЦһô˵ĻеλѲ˸ϵˣ
˼׾ûжԼ²뷨ھæ塣
ھôʦĻšôˣҵ˵ͷҲ֪λʮڵ˲ûԼȨ鲻λ
ͨʵڸмھٴһ뼪һмٺΣԸλİȫ
Ǿ鷳ھôʦˡ
ܹд£Ǳ˵ңھ¶Цݡ
һͷһתʦаգһĻ֮ɣ
˵ЦˡȻЦţͼܹȥ˺Сһܾ˰ɣ;ǰϢΣ
æ֮ǰŪҿһǧּھôʦң˵ġǣĽ٣ܶ໰û취˵ȥôҾסȥҲ尡
ھóˡ
𣿡ͻȻʵ
˵ƣʹʵĽھãҲ̲ס¶˾顣
ôˡ飬Ѿܹȫȷ²⡣
ΪʲôΪھûش
Ϊλ⣬Ҳ֪ҪԲŻĲãֻҵٶѡ͸¶ٵˣȻλ̻˰ɣ˵
²⣬ǰһ̲뵽ġǵܥųʱ˵Ȼ͹ķȥ֪ʷ϶ȥ㴫شĸԺɾˡôı㣬׳ܥĻӶ֪Ҫ顣
ңɱҵĶԽʱҾͲ˳ͼıնɱȥԽأڣٲȻͲ˳֧ߣҸ𽵷飬ͺܿȡڴ͹͈Ӱʹųеļֵ󽵵͡
һõĻᡣδʽĿǰϻüңҳˣƺܶ˶ΪüҸɵģȴܵǣ˵ܼ֯ҵƈأ
뵽̲סԼ̫ˡôܹأȻüѾȥʱҧ˵Ķ߻ڰ
ᣡҴе
Ը
ϻؾɽӪʤɳǧˣЭ͹壬Źɽǿ£ˣһ·ɽڴ˵İȫ
ǣɽڿ߹ȻɽڿɵʵȻ֪㣬ΪʲôһЩأǧ˲вɣ
вܲɣֻ֪ͼıֹͣСˡˣܿв֮µδ󽫣ΪǴ˼
ˡأɽڿѸٵתȥҲʧڽֱߡ
߻
ڣø߻Ӧ
ǰǣɴ˰پǰⰲǧˮ
£ø߻ûӦھѾȴҵĻѾкܾûоƽˣжǺ͈ʽж˰뼪˼
ھôʦ˵˰ɣǰڣƺˈȻɻڵĸλн飬ʱɺİɣ
ʹ
֪㵣ιУüڸλԵַǳǣλΪ֯ﵯ»ôֈôȻĻһôֵҳ棿ھôʦʱˣҴĻѵ
ˣھóɫһ˾񣬡˱֤˵ʮڵĸλǣ뼪Ҳֿƣô˲Ÿаգ
ô߻ͳɣֻҪپͿˡͬ˻ǰȥġ
ǣø߻˫µݸң嵶
źˡԪˣǵһΪ飬ɴ˿ܶ㲻ϤΪ
һļұø߻׺µ壬ǳ֣صķĵ
ôȥɣҵͷ
ʵںµİȫǺܷĵġһѾеˮˣø߻Ļ飬κ⡣

ڶ죬ڶɺø߻پĵ㷽ͨ籨ŵ˼б㷢˻֡ȻнھԴǰȥ𣬶Ҿȳ˴󲿷ˣλȴû⣬ڻ֮УвҵҲյ߰˰ˡ
صӴھͨϢ£ݵѾźˡ
ôʵ
ǡӵеĶͨȨԵˮҵģԽݡھý͵
ԭôȨҾΪھôʦȡһ°ɣҵˮҲṩҵͷ֪ʷͻùȨ
ô鷳ˡھ΢Цŵ˵ͷ
ˣλ˽ʲôţҺȻ𣬵ڻ֪˵ء
ǽСھҪشȴһִϡ
ˣ޹ؽҪ


һ£ɱ¼£
˵⻰Ҿͷס׼ϢǽھýųʮڲþӣǲǵǰҪĵĴ¡룬ھ˵Լɰص˲߻Ļ֣Ӧ֪ξ
עҪʧȥελӴԺɶУͻὥʧȥصķ¡Щ޴ˣ֯ҵȨ߾ǽû䣻㼪ǣǾͻᱻǿǨ˵Ҳɴ˼̳С
СĻû˯ǧּҲǡ۾̲סôû˯أЩµģ
£Сҵ˼ֵĿһۣһǿ˯µİ
ΪˣССͣôµġ̾
Ҷô˵Сĸͷ
ֻšһʱ䣬ŻǼɣ
˾˯ˡ
ǳ˳þųҪ󽻳ѣԼɵŸƷ̣ûκζһ
ٿʱҴСģǰ°ݷáԺüҵ£1557óΪڸԱµĸԪɽʦΪµ90ִסףҰݷԺԭҰŸ÷ʦǧסڼͽھõĴʦ˷еġڡּ裬ҰŸǧһšڼһŵĹҲλڴ˴е´ҿ֮ĹĻĩʱڻɽ׫д˱ģҲ֪˭⣬ҲĲˣڈߣһź͈ڶܹĽ̻
ȻԺڣȴЩԾסһλɮˣʵʲô𣿡
ӷ״ʦˣҵΪʦŷ¡ɮ˻ش
ȥˣҸеǳȡ
ǡʦѾǰʮĸ䡭ɮ˻ش
鷳ˡҵ˵ͷſλɮˡ
԰ʮĸȥʵڲ⡣ǣȴƫƫڽ˵ʱƺԤʾňһʱĽ
ҺСŲͥԺţȻСĻеǧּеүү
ǧּүүҾȵ̧ͷȥһ͡ԼʮˣֳɨͥԺ
үү𣿡СĽǧּŵϡǧּǰȴֳŻͷСġ
ȥɣүүҲĸװСףǵСĲҪˡ
СĵĻǧּŷĵȥ
ǿĺӰ˷ɨ㣬ǧּ˻С
˺һᣬŷǧּȻҵ£һ̸ô
ǹǧּ𣿡ҵ˵ͷΪʲô֪ҵ֣
ʵԷ̾һ±Ƿ֮ǰɱµġ
СһæֳȺ߲ҵǰ
ˣֹСĵĶλ⣬ġ
Сһ㶡
ָָɨ㡣
Ǻȡ۹⣡Էǰɨ㣬ֳһλεֲ̫ڵϡ
ôܷ䣿ҺȤʵȻʧ֮󣬸һǰд̣϶֮
ͼ¶ʣԷ˹ӣϡ
ʲôҴһ
ѵü¾Ȼ֪£⻹Ұ¶һЦݡ
Ȼ֪ʥȪŸٵĵӰ֮氡ȻڲǴ͹Ͽ߾ǧʯС壬ǺȴǼġһɱҡ뻹Щ¡
Ҷ˶񣺡ƺûìܣΪʲôðŻټΣɱң
ټ壿µļҵѾˣ֮Ҫɱ£ΪؽҵϿɬЦţɴԭǳͲңƴֻܸĻ֮ͥͲҶνսȫ֯ңͲ˳ɨƽϡûֹµļҵҲͻˣԼҲˣ
ŵôѾ˼·±
ϳϣԭ㣬ɱ֮󣬾ԻĿԱȫ塣µΪͣ
ôʲôԭأʵ
ΪӣϽ˽еǧּԭΪҰţǳڼµ⡣ǣ·λǧּǳԾԥˡ˵λǰ£Ԥڴ̽λֻ赲ôƴ˺ҲҪȡλ
ǧּʲôϵأΪʲôүүСķǳʵΪϵĻȻذ׽䱸š
ǧּĸףµŮϻش
شͬҷǳ룬ҾȻˡλڴ͹նˣعٿͲҵжԺѰ֧ԮǺ飬ҰҾǽߵǿԮ֮ǰܾܿҰҵ֧£ҲܵסͲҵĽ
⣬ҳ˽Ҳ൱ˮƽԭ֮սʱҸľ͵Դͺ壬󷽵񣬲Դ˹ȡر㼪ûյľ졣ϵĶھأΪĻĳĿ֮һż߼Ҽ͢񡣺ȻǴعõ൱̶ȵڡ
ԭҵ˵ͷȡǿϧˣ
ô˵¼СŮڣǾͶΪһ°ɣҰе
ġҽǧּĸױʱ
˵СŮûнκηʮ־ȣСŮСѧϰĵ¼洫ԭΪӢµĵֿһȻűģ
ǿƴ࿹ԲŷͼӹѡС̾˿еذףֻϧ
СĵĻǰʱ͸ֳ˱̫ߴ롢ᴩصĸףԼŷ׵촽ѵ˵ʱ˵ʵ̫ڲпᡣ
˭ߣǾ̫ˡþǰߣıǰµųߣڽĹ㼪ǰĹ߳ҲԪͬߡ
ʹңǰһ̲Ҳв
ԭˣֳ˵飬ǧּͷȻܹСŮ飬һƴǧּġԺ飬Ͱзˡ
ģҷ򸾻úøġ£Ϊʲôһأ˳˵롣
ˣٸͥǰȭܹˣأһѾӲ˼µ룬ʵӦСҡҡͷſǧּԺȥڵϵ̫Ҳûдϡ
֪ҪȥˡԭĳӱͲڻɱ飬ȴΪŮ֮ǰʱ䡣⣬Ȼأȴˣֻ˽ʮ꣬ڽ˲ٲ򡣵˸־ҲǿҪĻУԻһš޵ȡУľ
ǿˣӽ̵ӡţ˸ҵ񽻸ӣһԨԴ¡ھس󣬾Բȥ˱ҡ
ϵıӰǧּҡǰƺ׷ȥӡСһѱһ£Ȼ˳ӵſСĵǰ
Ҳȥɡҳϵ̫Ск

ڴ׵ھƳһгֱ̡ʮʮգһв뿪Ѻ򾩶ﾩʱѾνʽڈĽͽףѽΪˣܿΪھ˴䷨ӡĸλҲõЯƾƫʦܵĹͣõһλξĹְͬõְĻйʤ³ǡüϳɽһָĻϵصĲʤңĹְǴλ󾩴
ȻǮûѵķݣȫ͵ųĶС
ųͬжĽھ˽ͣסǧʯءȻ͵Ӽҡ
òųԵ÷ǳĸˣȻװܵɱȻҪЮ⣬ȻǱҵǽ
ɱģҸоƺһ亹˭ųǼװܵɱģɱܺô
ʲôų˭ȻҴɱҵسųɳʹߣ
֪ҵİΣȣųǣɨ档˿ƽڣȻ˴ɱˣֱڽʳϻ߰κӰǣһǱֳʵ̶ȵĸжǴ͵㣡
ܹȷôųʵ
Ѿõ˽ھõ֤ʵһش
ųĬһ£ֱӲˣѾô
ǡҵ˵ͷϵ飬ȴеϧȻųתص㣬޷˵ֻϺ꿩
ԭʷϣ㣬ųѵõıֳ˼ĿݣһķѡȻ㱾üֵԭҲųų֮⡭֮Ϊ֯ҵļҳĻһڵḶ́Ȼǰ;ǹģǵ·ע۵ġ
ôȷһźˣųȻô˵ټĺͰĿǰѴνܵƲ̫ܳıʣȻ֯ҵܴһ㣬۹⣬Ӧܹɣ


һ£ų֮⣨ϣ
ǡҵͷӦ
Ȼųô˵Ǿֻ֮
ôͺܺˡų¶һЦݡ
ʱ򣬽ݳص
ɡųӦһָףʾȥ֮
˫ֳŵ棬ƵҲ෽áȻһԲĵ´ҿ˽¸ų񣺡ҿǰֳѹ˳ν֮λֳҵɣǿϲɺأ
ҿĻͲ˵ˡʲô飬ֱɣ
ǣ´ҿһͷֳǷҪǰȥιְ֮أ
ȷչطʵ壬ǵιְ֮͹һΪĻˡó졢ǶǡȻ͹֮ЭǾˣϸ߹ʹģҲó졢ϸԪĿɳġ
⣬ųȴûʾȤ
ųӦһ˵
ôȻĻǷöԿ֮ͽʩԳͽأ
ָǣ
ǽ񴨼ң´ҿʩһ񣬡ĽԪ޷ݣ˽壬ҵطʵǿ֮¼޲Ŀֳ£ȣǷ볯͢Ļ񴨼ҶΪУַͬأ
ˣ´ѾҴЭ飬׼Ϸֽ񴨼ҡǣ´񴨼ǳУҪĻҪʲô塣ңںͽ񴨼ͬ˺ԵϵԱ๥ǴĲ֮٣ʧ˵Ҳ˶ִ籱ҹͬ˵Ĵɺݸҵж
ԣǳҡ
ǱȽԵ飬ҼȻܿųȻҲܿǣ´ҿô˰Ȼðųɵķգһȡ
̲סҡҡͷ̧ͷųȻǣһ˫۾Ķ˵´ҿϡ
ǧųСⲻ˼ɣǷʲô˴
ֳΪʲôΪ´ҿʡ
ⲻǺԵôųһЦҪԽ񴨼Ҷ֣ҳֳɵݰ
ֳǡ´ҿ̾һȴܿųǰ⡣
˵ɣһǱңųʵ
´ҿĬһ£ȻЦʲôϵأҼҿĻȷʵǴˡ
ųҲЦ֮ллˣҿ
ңҼҿֻ˳ŵ顣´ҿһ񣬡ֳ˼ܣʵ
㵹Ǹˣųһ䣬һתǣΪڲǽ񴨼ҵϺʱĿǰʵܺҷͥ񣬶ĿǰڣҲ޷ҡĻɽ񴨵ͬˣֻΪĽɫ޷̫ʵݣʵٰ֮
ǡֳĻҼҿˡôʹ˸ǡȻҪ󱻾ܣ´ҿûԳɥ顣ųʩһ˷䡣
ȵҿ뿪ųʵô
ô£ǵ´ҿˣǵ´ҿˣֻ˵һͷڹ꣨Ϊʲôһͷ޹ôһһֻèųͨ˶б䡢࿥ͬ˿ϢһųӮҺӡ󡪡Ҫ˵ų׺Ūˣǵ´ҿǱȽϸˣųأȥǱ˵뷨ֻԼ£С
˵µĻǺˣҼԽ񴨼Ҷ֡Ȼǰ˵񴨺ͬˡǽ׾˾ˣҵĵţȢǽԪĵŮͬʱԼԵǼΪǵ顣ֻ˱֮ˣǱųô׾ɹ´̼ˣֹͣ˺ɼŨᣬ´ҴԼı񴨼ҡ
֮񴨶ΪеĽ飬ǳڼټĿǡò˵֯񴨼У˵Ӧּ񴨼ұΧŹɣʱҲѡòĿǰ֯Ҫȶڣ޷֧Ԯ´ңô񴨼ҵĴ󲿷ضռݡ
ǣи⣬Ȼͨ´Ľ飬ųѵͲ²ôĿǰ֯͵´ﶼͬˣֻҪԽ񴨼ңϾͿֱôųҲ͵
϶뵽һ㡣ôҲӦ֪鲻̫ܳɹȻΪʲôҪأ׻ǿˣ
ôһֿܣѾ֪Լʱ޶ˣԲ˼ȣҪһõ̬ƣ
ʷϹоˡΰθȲ²⡣Щ˲ȷʵǰԵס
ɿţȴ쵽ųĿһֱңǹΪһǳҵ⡭´ңǺҴԼ
ΪʲôأǼ˼˺һų
ΪĹĿ궼ڹضðű֣ͱڼһʿ֮Ȼͼıضݡ˵н񴨼Ϊ󱳣Ƿǳ飬ζ˵ġ
ųĵ˵ͷԣǲġҽǰ쳣вֹضݣǿд㰡
ǡǳ¿ҵͼҵͷ˵ôˣܹپŶ󽫾ûҪǰˡ
ǵȻų˵ͷȻͼıܾڰɣ

Ȼ˶ųӦȥνԼȴûʲôֻԼ顣ŷ񣬽ӼȣǰһϹģĲᣬھúʦ֣ܰλسϤٻؾμѵõʢᡣ
ʮ¶ʮգǱʧȥģϸТǰųλسǰΪсйı£ֱݡ
֪ѺϸТԼųŪˡ
Ҫ˵ѵĻǸ֪ͼˣȻ˼С£ųĸмȴʵʵġóüҽҪõĹһְǳĳҪųųڡ
ǣų뷨ȴྶͥųҪͳһȫձȴֻάĻľи֣סΪҶĵλĹ齫ĹǻָӦ֮ǰ״̬ڳͳһձĻܳûɵҵ
֮ĸ硣
ʱĴǺһǵĵλӰдڶ˵ң˹Ѿȫû䲻ᣬҴŶѸ˱ҵ뷨
ԮɽΪӦ֮ǰɽҷΪ֧һ֧ǺڡڼңΪŶְλǽ󽫾ֳΪңһ֧ܵǮɽң򣬰ΪɽңӦ֮ҵʱΪڼҵĮɽͮɽҶڼҷΪβخɽβݼңԼϾt鮃ɽ͵ľtݼңûлָҲʧȥ֮λʸ
tݼҵĮɽгû䣬ɽڿ˻ָڼҵ⡣ȵӵϽ̾ͰΪ̳˵ĵܵ͵̷ƫ䣬ߣǰһѸѸߣȻɹĻŶĹְֻΪδμûȡλ׶ѡ
ϸҵΪӣڼҾľ׼ңĿǰǳΪüҿܵϸԪһ̷ֱٲȻһĸϸТǺȪػҵļѣҸ֮ϵĻнξ׼ҡΪεİϸңΪ׼ҷּҵĵǼҺҰݼ֧⻹кȪػҡػҡ·ػҺͰݼ֧ͬ
ǵڣڼҵϸԪΪܣûκаҵϸ֮óμܿգĻжţǼҵϸֵ¸ɻҰݼҵ΂ǳڿֿػϸͨѾɥʧþҪëԪ졢ԪİΣ·ػҡºȪػѾãݼҵϸԾɾԽָġϸТĳǧϸˣϸТĿǰĵλӰܿ˳ιְ֮ȻϸڲϴƣȷڼҡҲТڵ뷨
ǣһеǰᣬҪųϹλãڷ絲ͬʱҲĻͳϵС
ΪԵʣϸТĿǰųֵ֧ˣҲڽųϹλõˡų˲ֻýʾ֭ùзʽ⡭
¶ʮųüʢʤҡɭɳɡҡ㡢微ʤǰı£ͽֱٰݡ
ʱ۹ʮ־ʡݵĽYQңǴԳ֮һǳ뾩Թ֮ҡⳡݣνһξٰ죬QΪӣʮѾ˵QԪٴεǳΪӵİQԪ̨ͬݳνǼΪ
֪Ϊʵıݣѷųʹ
гϢʱ򣬺Ϸڿˡ


һ£ų֮⣨£
̸ϸТĺѿʼġһĵһţѰλ֯﷽еųöţˣıΣ
֯ų΢΢ףʵų˴Ӧǰ˹⣬ԺҪ˳򹫷еġ
˾ҪرôϸТһ
򾲹Ǻܺõˣų⻰˵ʵ̫ϡƽڣιΪڣ¼롣ųˣȴ׼ôعûιأ
ǡ
֯ﵯˣųĻ޷ٱֳĬֵ֣λʩһѸ뿪ȥԸYݰɡһε˳ȫ֯ﵯĶмĻ౾ˣӦ֯ﵯǰ
ѵݣⷬѾǷǳųˡųһֱŲǰĻ޷°ġΪųӦ㣬ܲιǰȥɣ
ǳµϸТǰѵǸԼϡȻתųߣΪ˴лεĹͣϣ˵ιְ֮ΪĻڣ֪ǷԸܣ
ְ񡭡ųڿһ顣ϸТ̲ס¶Щŵ顣
ְ֮ڡųûп顣
ųĻϸТͽǱߵԨӢһɫٳɽѸߡǹˣüʢʤҡɭɳɵҲ¶˾ȵɫаЦɱֱݾʶˣϾǡɫݡңȷ˼ǿųι˳µ飬Ҳ֯Īҫǣ˵ͷΣųȴȫûз
Ҳ˿̵뷨ֻܹɡأҺٽʲô뺷Ҫͣʹųŵĵ㣬ڲų뷨˿Ҳƺе͵ǡ
ϸТһۣ΢΢˵ͷһ飺ôµĸΣְǵȳԺϣͬĸܡΪĸ߂}ֱ幫ֱ壩ιģֻн񴨼ҵĽ񲿹ˣΪƽضɼ֮Ҷù˵Ĺȷְ񰡣
ųܽܣ빫ԭ¡ųѵ˵ͷ
ټϴλĹλôѿڵ
ϸТѡȻҲеˡ
󽫾֯ҵҡ˹ҼεĹְ˹ҵλΪ⣬ĩͬ񣬺ŽΪĻִ£ǰһֱıͷ˹Ҽ⣬ʱû˵ιְһ˵ҡǿ϶ָ˹Һ˹ҵļ¼޷ֺš
ҵְȻʵҿƻңȴһơΪְУҽλߣΪҽ󽫣ִ󽫾ĻʱڣֻΪҶҽܹҽְ֮ڽ࣬Ϊ೤ٵͷǣͳ˴ڽְ񡣶ȵ֯ųѣĻְ͢ҽ󽫡
ҽλԵ͵ұΪұǰԣ˹ҼεְٴεľŸΪŶֳƽ󽫾ɹضҺͮɽҼϮ
ϸңҾڼҳΪϸ׼ҡ
ƵĻСְһɫңൣ󾩴ɽҡɼҡҼúõĻҲ󾩡ŴְֻɽַᣨȫɽḸΪӦܴ֮󽫣ιŶְλ
˹ҵ˹ڣΪְȴ˹ҶռְΪ˹Ҵٵųǽų֮ϣų̳˹ҵĵλ
ⲻͬһػϾҶźüػְֳһʲô
Ϊ±ʵ˵Ȼ¿Ϊĺԣһݡʧ顣
ϸТȻǲ޳ɵģȻΪѾˣֻ̾˿ųȰĻ˾ΣְλǿĻĵˡ֮УҲǽڹĲнְλܴ˵Ŷ뽫ͬˡ
ְųȷûʲô뷨ųҡҡͷϸТĻҪʾĻͽȪ֯Ұɣ
⡣ѺܿʹӦˡȪȻϸҵأȴʵųĹҪһС֡
⻹ܴ˵⡭ųҵĽǰ
ˣϸТæѵΪܥԽḷ́źӹҵԼܴ˵ϵӦһңѾԤּˡ
ǣ˴壬ּҲûгһһ䣬ܹһϸӦ֪ͷǻӰĻģųȻ˵
֯ﵯ˼ɣѺеȡԺųķ磬ǰһˡҲӸ˵ԸԳּʧţųҶųǳм
ôлĺˣųǷǷѾƽųʹƳء
Ҫڳ𣿡ϸТʧɫôڵôأ
Щ飬ųѾ˰ţųش𣬡ɽǹ棬ϸ˺͹㣬һµ첿־פ´微ʤľ㼪ԺЭ񣻴͹棬㡢Ͳ˳λڹЮɽ̣вҰң棬ǳʤλԲҪʲô
ⷬţ˰İοĵ˵ͷ
˵ЩУ㡢Ͳ˳⣬˺ʹ󲿷ֺ嶼ڽҵ֮½ôֻҪųǿԮЩ˾Ͳ׷ѡ
룬ֻҪʱ䣬һ£Щˣֱڡ飬ͬʱҲųվѵԭ򡭡
뿪µʱѾܳˣ˴ӵųصµסϢ
ڶ磬ųٿؾš
㣬ųȵ㵽ԼصϳھˣΪͷҲָӡһҪסڵĸҺ壬汾Ұľư
ǡƺлҪ˵ȴסûжԡ֪ųİš
ʤȻųеһˣΰά֣͢ҺĽ淽棬ίиˡΪҵұʣ͸ЭʤĹɣ
ǡ微ʤԺͬ򵥵Ļش
ӣ
ڡľ㼪еĩβƽȥ
ͺ͹һηкˡһĻˣһˣûʲôܹס˰ɣ
ǣľ㼪Ϸź⡣Ϊһũ񣬾ȻܹǺεȵĲ˼鰡
ľ㼪ɾʮӣųĵ˵ͷɨһ¸˵ı飬ʵ˭ģھ;ɣ
㹪˹ʳ˺Щ˵ʣΪʲôҪڵĵλأ
ǺǣǷôҪڵĻʱ壬ųЦЦֻҪҵʵڵĺȻ桭ʵҪİĴΪھԼĸֶҡǾ͵òʧˡ
ˡ㾴
ôǰϽ飬ųȣɳɣʹ챾פ̺ؿɽǣؾɽǹĶ
ǣɭɳ
ʤңפҰ޿³ǣһǱϽͨǼӼ׺ؿ͸ӣǼܱߵĺ塭һġ
ǡʤ³ƿɽǣǰǸľҢľӳǣѾ˵Ĺ³ǲ幫һǴǰľǼͳεġ
ʢפ̫ԭǣӿɳɺʤҸ̺ءҰ޿ЭӼ׺ؿ
ǡüʢ
İž̺˾ͰⰲŸ£ΪҰϽͨɣ

ʮ¶ʮգųŨβšĴ󲿷־뿪˾ֻµǧפء֮ʱϸТǰУһ״ڵų֯ҵļλس
˴棬ҷֻ˺̵ܶʱ䣬طΪµһ͵ʿڵ·˵Ĵ֮٣ڴ˶ԡйڵΰȫȨһˡ
ТΩʡ
»ʮһ꣨һˣʮ¶ʮ
Ժ׷ӣ
ڵ´˷֮УơͭƷЦɡ˸̵֮⣬Ϊ¸֮
ףǸ֯ų
ѾȻƺ֯ųΪ˵Ѷų£֮⡣
ųˣҲ̲ס΢΢һЦȻҾͰˡ
ôڵ飬ϣܹϰϸТе
Ȼ岻ݴǡų˵ͷ


һ£İδϣ
һʮų֮ǰǳͨȡᣬѾе顢֪Ȯϡǳȵų壬ǴǴŶ磬ϽǺݺʰһȻ̵ƺ̲ԲŴн鳯֯ҵԼԱڳּҽѡöɡųʹ֯һĴݡû뵽ų̫ƻˣ˹ϵܵ͸Ӳļ׺ؿ⣬ĿȫѵռţӶǳҵͼ
ųеóúǳҽĸߵѵ͸ǳҡȻѵ£رųͨȻǽ֯ҵ˴ˡǣ̺ؿɭɳɣɽǣ̫üʢԭǣҰ޿˲ʤңӳ³ǡųֱеسľȻ࣬ȴǾũ롱˵ְҵʿսũҪߵöࡣ
ķַⲻ֮ͬزǸǣֻرͳϽѡüʢȻǴӹָĸſʯءȻƣȶ̬֮󣬻ǻǵġ
ƽϽս´󹦵ĵľ㼪ųھΪ֯ҵĴˣɽһǹǰңӷǧʯأй֮Ҳз͡Һͱ߷Ľٳûа
״ԵúܵΪƹܴ󽫺͸ƽ˴ͰȪڹǵĹôܱġο߷ỹųĶӣѵ¶һų϶
һԼ顣
ҵĽҵӺǧĻѾʼ׼ҺųԼǰ᪸ΪųŮܰĽ̵ĸĸδϷˡ
ۿĩˣҾǰ᪸ʱǰ͵֯ҡ
Ҫ˵᲻ãȻеġسǶ֪ڼУľ򡣶ԼƲ֣ҲΪҲΪ˰ɡҲ֪ûСǰ־֢˵ȥǴ֮С
Ϊ˻ֻܷԸ˲˺춼Ӷ࿪ԼûʲôˡΪ෴ĩæʱһܽᡢĹ滮Ƶıšҳ͵ȸҪá
ǰĵ죬ڽһļֽ״ǳһǰ̨۾ȴ޾ɵڱصľϣ㶡ʵǷǳΣյ飬Ҳ࣬²ݶкü׸ߵľ룬һˤȥͲˡұѣȴľֻĿ󣬳ֽ
ͻȻסȻǾһͷʱң¶һЦݡ
㲻ҪˣȻжΣհҳ
û
ôһˣŮأأ
һڵҰɡ͵͵㵽ģΪǿ϶ҹ㡣ʵʵĻش
㰡ҡҡͷʲôʱģҶû֡
һֱͷǰҲ
ЦЦȷûע⵽
Ծûٴ㡣ԳһЩįı顣
飬ҸееΡԴҾ޵ңò˲˽̵ͲǵģˡҲû취飬ΪҵŮǲģ·Ҳ޷˲˵ҵŮЩĿͳ谮Ѿ˺ܶࡣ
״ˣ㿴Ȼָȱɽ˵
˳ָŵķȥмΪû˲ժ͸˵ȫ֦ͷϣͬһյյɫС
ˣǽǰسʱµġʱзǣڽбƹԣѵûȥÿζһЩӾԽʱҲûصظ˲Ĺε١ȻίҰسǣû뵽ȥڶܽˡ
ΪʲôûŮȥժأӣƺʮ٣ǳҲкһ˵ӡ
ǺǣΪǰҾ˵ˣ⼸Ǹ״ΪµġȻˣҲûŮȥժЦŻش
ˣǵһҹϣֲժ
ЦݣҺȻһͯġѵýйɣ
ȻҽͰȥժˡ
ģ˵ʵ
ǰУҲϣ
ȥüӣ˴Ҵҵ¥ȥ
һҾʹʮ򡢰ˡŮҪҵ嵲˻ȥ˲ҲøҵķϣҺͲ˲˶ЦССķ
£֦һſټŵŮ˵ôáһ߳ԣһ߱Թһֱժ
˺ˣԺ󣬲ǵģ˵
㣬ٲˣСʵ
ǰҲԺû˺˰ɣ˵
ȷʵģ޹ȥٻ֯ҵĻΪͳʡ⼸ǲܵ顣
ϲ٣ÿժ˸ȥæСƵİο
Ҫ߰ɣҲܴȵıʾ
ôܹأһŲط˵ˡЦЦ
˵𱸵̬ʵҪãܹҪ˵ģǱҲԼļҰ
ˡ
ֳϺȻ˻
̧ͷһ㾰Ρˣʲô¼ȻǶôʲôء飬Ӧûʲô¡
򣬴ȥǵٸλĸװ
ǡȻЩˣ˳ӵȥˡ
ֳ˺üӣһһѸ϶ȥ
ţ
㾰ͷʤæסֱֶòˣæҵı¡
ֳżĶ磬㾰ԵеΡ
ˣ˵˵ʲôɣԼҲ˼٣صϡ
ֳˣд㾰
ʱ򣿡ҳһˣųȻʱߣڼҳ˵⵹Ǹıʾ
ǡ⻹б¡ʤ˵ͷ˵
ôȺʤȥӭӣôú򡭡㾰ȥظת˲ˣѾɽ֮衣
ǡ㾰ȥˡ
ҺͷʤլȻųͱ߷ᣬֻżӡ
ǰκͷʤҲæųΰݡ
ö񣬡ų˰֣ƹȻǸõط᪸Ѿѩˣﻹôů͡
ƣȷܼѩľ£˲Ȥζһش
ŶΪôų˵ͷȻȥɣ
ǣһӦţߵһʣȥΪ˵Σ˷š
˴壬ޣȴûл÷ͣһԹɣų˵
ңʩһ񣬡³˲ʮ꣬ѾΪһ򣬴˽ۣԹ
ôܺáйҪ͵ģųȥܸˣ׼ºȪػ
ҾȵºȪˮڵŷô
ԭʷһ壬ҵˮΪų˰ǣȻųŷפΪºȪò˵ǳʣŷų÷򣬾ֵΣˮҵӪľ飬Эų͵ɳĈԺ
ˣԭʷ˿üҺѾ׼µѡкȻһǷ񰶺ǳʲôʣ
ųĿһۣüҼҳºȪػַǰºȪңͻϮ˰ǣŷѾˡ
ŷˣҳһʷꡣ
ȻҵĵĺЧӦ⣬кܿıüжǰ࣬ͻϮж
źҳĳ̾ϣҰų֮ðȮܹڰ
ѾŷĺˣڰȮųȻԶ԰ϲȴҲһ֮飬ϣǸкɣ
ϣΪŷ±𣿡ˡ
ų˵ͷǣǰºȪ֮ǰҪһ顣
Ը
̸߽ı֮£жţų˵
Ϊ̫ܣķţ񱾼֮ʱ߷ҲѾ൱̸߽Ҫı޷ɿٺ壬ҼҲж˸ӡ
ҽǱ߷Ȣ߽֮Ů߷ŮѩΪҡҲ˵ѾҵѪ޽ӵ֯ôˡ񱱮߷ԪѩĻѾճ̸̣߽ʵûıĶ
˵ȷеϢأų˵


һһʮ£İδ£
£һӱеˡ
¡ԵһʱΣֻ˵
һʱ䣿˵ıĴ¡Ǿã𣿡ųʵ
ûⱾǺԵ顣
㵽ʲô
ʩһ֣صȰɵڿǣڳҪ£֮ʱʱ̸߽ӣƱػںǣʹңҲѽ£رϽ͸ʱܾ
㲻Ҫģų˰֣ңһƵµĻǻСܶ࣬٣ڱڲ׳ʲô
Ҫģҿ֪һᷢʲôġҺܻɣǲΪ̫˳ų߹֯ҵ˵
˼ҼȰ
ųɫƽһ׮ıԤıĵģڵǻôôԴҵ
ųҪʰ̸߽ˡ
Ҳѹ֣ǰºȪƹƱҪѡһλܴ󽫡λֱ֮УUֱ֯ŰֻɣһԵÿв֮ܿڸ˵ˣسλûϡôֻѡʮһı߷ᣬȻ˸ϾųӣΪμҶŶʮʯء
ǣ̸߽ӾͰˡȻˣڱһ൱ӰǾ߷ĳ˵ͻὫ߷ܿգӶӵһΣų鷢ֻǴĿԡ
Ѿѻ˵ϣҼû˺˵ءʱԥ˵ͻصĴˡ
µǵ֯ҵĴҵʲôһ˵ţһ߷ɿ˼һķ
ô֤ҿɣųɫԺͻһЩ
˾ǷΪ˽ҵòձңһ˱߷ǰĳƺ
ųһۣΣ
ǵĻ¾һ⣬Ĵñ̸߽ӣҿ߲ڱҵ⻹õ´Ƿһ顣
Ŷ˵ųȻֳŨȤ
ġԿųƻг
ųЦȻǱҵǽһ˻ûаܣ
ܹΪһ΢֮ǳµң̾˿ƻʵǼթһЩǳ׵׵Ĺթ֮ıųǿңҴǲʹõġҵԸǶԷðǰĻԸı󣬶һ²ʹöԷ֪Ҳ޷Ӧڸӡ֮ǰƶԳҰˣعԸؼˣڴ͹ͲҲˡ
ǣҪһţֻùҪԴϲȫܵġ
ôɣ飬ų˵ͷȻ飡
űˣı߷˽ҪţȻһССԴ
ɣҺȵͬʱųǸǶԲȮʧˡ
̧ͷҺųһ˫ںڵתţԳԻı顣ʶУسģмλϵǸʹҲֻнܱķݡףΪʲôһ
ŶĵӣųȤĿžɣ޷ɣ
ǣ㾰ſ˾ɵĸ첲
״ˣľɻһ˽һСȻɻҵڣһʺɫ١ǣСһ˵ѿ͡
ǰɣų֡
ȥɣҷԸ
ɱ֣ٲߵųǰ
ӣųҲ̲סЦˣɣѧʲô
ûѧأ״˵СֻҪͿˡɵĻشǲ˲ѧġТʱ˵ĻʵϣǸ㾰ѧյģΪ㾰ձҺá
𣿡ųʵôʲôأ
Ҫһܴ󽫣ɴ˵
ŶΪʲôô밡
Ϊ״һܴ󽫰һȻĿ
ôǺǣųľɵļ̧ͷ˹Ӳ̹϶ˡҺϲ

ǴӾص᪸ĵ죬쳵˳ʮļ࿥ͬˣμҶ񴨼ҵͬǶʮ꣩˴򵹽񴨼ҵ
ʮգ쳡ŨһǧƴӼ׸뿥ӹʮ_ʍg񴨼Ҿչսʮգ﷽񴨾ռ˿ǡ񴨼ҼҶӳӣǰԶ̩ڵĹҴǣ紨ƲģСԭǵĸױϿԮ
˵񴨾Ұܣ´ҿҲʮճҴǽˡһ·ϣ´񣬺ܿռ˴ԶڶʮհΧ˹Ҵǡųسǵӡ
Ȼ֪񴨼˲һ´ҿųû뵽ɡȵ´ҳʱųԮųӷüʢѾȥϽΪɣ˵´ҵ󣬴ǴŹ˼
ȵسųײߺһ̬´ƵĽ飬ȻƹͿ˹ڵټǧƣˮ·Զ
֯ҵĺ⣬´ҿǳмءҴǽ񴨼Զľݵ㣬ƾ´ҵǧǿвģʷΧ˰꣬ɺѪǣȻ֯ͻȻôһֵ飬뵽֯ڶŨһЩСף´ҿҲãΪֳ֯ﵯ£ڵҳƹԶʵͰɡ
Ȼ֯ҵԮڻûеƹĴ죬ұӵı̡߽߷ӲҶ֮λᣬƹĻıˡ־ĦľŹң̲شڳǵľ˼ľһǧˮǧܿͿΧķҰߡȻĿ
Ȳ֮£ƹֻѸٷء챾ˮǧƣֱŹҵϳ־ĦμҶ߷½·һǧ˻ơ
ӦѸ٣ԼϳۿŹ¡̾ͷˮˣųľӣѺű߽̺ͱ߷򱱮߷Ͷ
ı֮ˣʲô˵ģ߷ܿ촦˱̸߽Ӽııһ壬Ȼҵ֣ͨۡͬգ᪸ΪʵıҰٱ۵δޡ߷ŮѩҲڴڳͶˮɱ
Ͼ翴˶Դ˶ŲɡΪڱ̸߽ıͬʱüҺҲжˣһһ򾩶ѽ˹֮䣬˵ûдʲôĬ
ʵϣŹ¡Ǽٵģ̸߽ıǱľвȵģƹĴ󷵻Ԥıġ۳װϱҵӡͬʱΪƽѸٶ˺ܸߵڼҳǵ֧³׵ƿ˱ҡ⣬Ź¡ľΪ塱ҲܵųĽ͡ھ飬ųһӦѸ٣һ¶վ뿪᪸ǵϽȻټüɭļҵľܿƽ˾
뿪᪸ʱųؿʹˮǰºȪƽռݰǵ֡¿ںĴ壬üǰĺ·ͬʱΪԭԺѣųɳһλұʣһϸȪΪΈС˾ɾУܴתͶ֯ҵλҵԨԴҴعӵسǵġ
ʱȣҲŴ־ĦҪˡ
ߵǰһϣ˲˲˵ķ䡣
˵ǶԲסȻң¶׽ĻᡣŴӾò״깫£һϾʱ䣬ȴֵ˷ֿʱ
ֻǣԭӦ÷ǳܰգȴΪҶ÷ǳȡµĲ˲üѹſеñֵһЩȻҵĶʵ̫ˣûܵܵס˸߸ߵ͵͵Ľ˽ʱ򣬸һ̾Ϣ
ƽ֮󣬲˲ȣҵǰСʵ£죬ǲʲô飿
ǣܺð̽ȻͦǰƵš
˲ʵΪʲôһֻезʱŻԴġ
ȷе㷳ǽĲ㰡Լһ
ųѹ£һηԭݺ˱һ壬رλ޹ѩ˵λļǿŮҾ̲ס˺ͬ
ңһΪŶƹҲðݣȻų˵Ϊ֯ҺͱۣҵȷﵽЧʵϵĳ㣬ȴΪ˱סԼ
飬֪ȫֻųҺͱۣŹ¡ľֻųǵõ֪ҵơҲͲ˲˵ֻܱ
˲˺ƽ⣬û˵ģ֪Щϵû׷ʲôĬĬķֿ˫ȣĿҵϣһͷ㷢ֱĶҵǰšַֿǰķ˿ƳϲĽ̬
Լɡ¡ֻҪɾͺÿ˲ֱ̧˫ְͷ̬ǳţǰһȴǸͻ
ֻϢ˵


һһʮһ£Ұˮϣ
»ʮһգҳȫǧˮϳԤǧƣǰںǡ֮ǰ˻ǰ᪸سǵˡ
ǵܻ漰Ϻԣ㾰СĶһǰǣľɳΪسǵγǴľ̫ɵξΡʯֱɽһ˸⣬þֱס˱裬سǵرеǱ˼˲ѿֱûƴǣȻɫ΢΢죬ȴ󷽵̬Ƚҵ
˴γ˼ס˲յĻϲɹΡǻ̫һԼҵӣ׼ǵĳϵĳʤˣ˵ǷɽУǧּٹٺ»ƸΪʦʱҵֲǰμֲܵĵܵܡѾ˼ֲ֮ة㣬ΪԶҶ׼ع;˵ص¼󣬾ˣܹõλպ󿪴ɵڴЧңȻ֮ãһڶӣƺ֮µηͷְ
ĸУʮ꣬ǻһʮ꣬ʤʮǧּĸãֲͬһĿǰʮꡣ
ΪзİլٶȱȹشҪһЩˮѾǳϤ뿪ʱֱֻ߾룬غǰ
˵İʱʱ䣬͵־Ħ⡣
ǵ;Ź΢ĹϵԭҲפǣʱɾȻŹڸۿڰڳ˺ܴƣƺڻӭǣ
𣿡ֱߵǧﾵɾһͷȻ۰һȺţΪ׵ǾŹ¡
⵹ֵ飬ȻҶ֯ˮ壬;ŹȴûͳϵҲôңΪʲôֳȻŹڣȴ֮ڴЪϢһɣ
ǡɾӦţױ취ݣȫ
ϰųĹشϵ̲֮౾ƽֱ˵°ڳ˷ơȻҺ㾰СġʤɾҲϰˣŹ¡̴켸ӭ
ӭص£̬ȷǳصһǰЪϢ
ص£һ㶣ȻǶҵľơԾӳƺȳƺҪ𾴵ö࣬Ѿͬŵı׼һֻߵˡǰβţųԳƺΪݵ£ԳƺΪȮɽ¡ƺ֪Ϊͳʹһľƣұʾ
ҲûԼı飬Ź¡ҵĲ졣ǷǷ̸߽ӵ飬Ѿϸĸ֪¡صµǼҲҪлл¸˱Ļᡣ
¡²ôȻǲ֪ʲôԭ򣬵Ȼת̬ȣͶұһɫղ˵ƺǡ
ǡѾύ飬Ҳ찲״⣬ŹҵصµŹ¡Ȼڵϣ̫һ񣬡ָ̣
ˣ̸߽ӵ³ܵ˺ܴĴ˳׽ѡ񡣶ųΪҵΪ˽ҵĺ֮ǣҲص屾飬Աȫƴ塣
ûһȷŲʵϣҶѾƻˣ°Ǻ󣬾öɴһǧ˷أǰҰĺĿһ·
ȻòˡųţŹ¡ŪʲôҪҸСЬߥޱ۵飬һû˵ġ
ͬΪЧͲضƽƺɣҵ˵ͷǼ£֮£ԲᣬҲհ
صµĴȣʾŹ¡ıһЩ
ô鷳¡´·ɣ
ǡŹ¡һǰǡ
ŹҵľӳԭǴ־ڵǣŹ¡۳ǣͱʾ׼ѼеصŵˮȾ֪޷ֹϴγ壬ǿɳ߰ˣֻˮδһָԤʱûϵˣ֮ķҪˮ
أҾӸµĴ³ǵĸ֣ԼеЩϤȻҷӦ˹Ƿҵسǽİ
Ȼֻ߽ǸưˣԹģͷԣȫᲢ۵ģžǱҵ֧ԺһЩڳ⣬ͬ˳Ҳѧҵӻ˷ΧϡԷֱҵȣȴûж
Ź£֪滮೤ʱˣʵ
£ѾһࡣŹ¡ش
ҵ˵ͷûж˵ʲô
˵Ź¡Ȼֹʩһ񣬡һ£̡
˵
ǹڳ顭ӦÿԿǷسǹ滮ġǣΪʲô޷ۼʲôأŹ¡̵
ЦЦνĶʩЧˡķչ򣬱뿼ǵصͻܹ֮ڹ滮õеá˿ڡ˲źʩ֧֡Щ;Ź˵޷ṩġ
¡£ѾԼλôʵ
ָŹ¡Դŵҡ
¡ǲģͻ޷֧֡
ôŹ¡ʧĵ˵ͷˡ
ǣһ·ҺȻ뵽һ⣬ҲܹѾŹҰҼҵսϡ
ָ̣Ź¡Ƿ
¡²ı滮ݡݺͲΪΪתվĻһܹ൱˽פɣ
ԭˣˣŹ¡Ǳˣܿҵ˼лл£
ֻһľӪ״̶ܴϾķˡ¡£һҲװɣҪ¶𣿡
ѾˡŹ¡˵ͷһࡣ

̸ǰֽƺͳ˹̡ڶ뿪ʱ򣬾Ź¡Ϊǲ˲ʺˮṩϤҰ̲ΪЧ
ɾļĺ⣺λˮܴ󽫣Ͳ鷳¡ˣ
ǰ²ˣɵѾ˳ͨйһεģŹ¡ҲЦǾףһ˳ɣ
лл¡µļ԰ҵ˵ͷˮ뿪ۡ
ȵƹ飬ʽҰ̲ΣҲףŹ¡ĳں⡣
Ұ̲Ǵ־Ħ鵽֡ᵵһκֱ̲߾һʮҡ庣ߵƽƲͬĺ߾Ƕ͵±ڣ뿪ˮҵһĵص㲢סˮ·֮ϣ򻹷ֲǵĽңд˺ܴв
ȻΪ˱֤ǰٶȣֱźдΪǵнźġɺǱ̫ƽȴܻϵͳеֳ߽ձůڴ˵Ǽˣڳ⺣Դﵽڣִͨ졣
԰լٶȣҪʻֻںߵĻн
ټϳϫӰ졭
̲סɾ˶ӵĺ·Ȼ˳ֱͨˡ
ߵɾߣɻ⡣
ˣɾЦٹһױǳҵ򵼡ܹͨҰ̲ʵڹû
¡ݼǸױӺСԼжʮ꣬ɾٻ
¡;Źҵͨһô
ҵˣѾǾļҳ𣿡ʵ
ǣΪϴεĹߪΪʿҴƫ䣡
ң;Źʲôϵ
شǾŹҰķ֧Ϊסľ֣Ծ͸Ϊ˼ľֵľŹңش
飡ЦЦȻ뵽Ұ̲һˮ֪ܥڼ𣿡
ش֪Ҿȵҡ
ǺǣѹеȣΪϲɽеĹ֪ܥڼҵ˻治ࡣǣϱʱܥڼϳˮŹһ󣬵ȵϳܥڼҾ͸˥ˣΪҰְŽұס˼ͼʯءԭ֮սʯԼϼʯΪ꣬ܥڼҼʱļܥ´ǾŹ¡ŮǺܸ˵ĺŹ¡յһˣȻһ硣
⻹û꣬˴֮ʱܥڼμȻŮܥϺһ£ɿ˼忤һ񱩶׼ǳҰҵĺ͸ɽǣϧҰη̫ˣûסǳҰɵĴóʾİʮ˵ԴΪ֮һϺ벢ûΪĵܵܥϾþȳҡҿŮǧԴ˹ͻֳȻֵһΪø߻ļҳ
֪ܥǷɼˣѵһϤƵˣȻҪʡ


һһʮ£Ұˮ£
֪ܥڼҼ䣿
شܥϻ¡¡ţȴȻ˼װϣʵһЩ飬ԭ£
ô£ɾʵ
¡Сʵʿ˵ҵˣðġСֻҵһˮˮѾܥڼˣ
ԭֻô࣬һΪʲôأ
ɣûϵġҼңֻҪ¹ͣͿ԰ߪΪʿھǼҵʿ
¡ȵҡʿũ֮ݲû취Խġ
ǵģһ쵰ɾЦţһѽˣúûشĻɣ
ǣ¡ѣվñֱ
ҼѯʣȻҾȵķ֣ܥϻȻôһ˰ֱһִǲԴֵ佫ǿأǰͳһ쳵Ż۰Խĳβʮʯø߻ҵ׼Ҿֱ
Ұֳ̲ҰطʵϾĲ¦һǣһͳ˼һ룬ϷʱȫһΪģĲ¦ڼĺ͸ɽأϡĲ¦ƹءȫɽΪʢʺ촬ľģͬʱʢĿǰռݵ·İլңҲǴ﷢ԴģΪЭĻֿϳܥˮĹͣõġ\Ρӡ״ռͬʢĵ·˼ˮ
ȻҰطܥڼȻˮܥڼҰеְڱӰȰլҴöࡣԺլҾ͸ɴҰشרעڵ·ֻһ֧Ϊܲμϣΰլˮһ
ܲμˮû䣬Ұֻʣܥڼˮһ֧μܥϻҰطѵõ佫ĿǰΪֹѾѹ˺;ŹϳΪҰͷݡ֥m顢񱾡ʸ֡Е߼ׯ˾Զ־ĦľŹҵҰׯ˾֮һҰ𵱵ְͳϽҰɽ⣬ľֵĴѾ᧿ΣľΪӼ̳мҵģĴɣ˵ѾͳһҰطϼ
ȻˣҰطġ󡱣ʵڲʲôܥڼҵıҰذԭʯԼΪǧʯҡ̲Һ󣬿ԴﵽʯΪҰ𵱣ԻŴԼʯ졣ȻĲ¦󲿷ɽأģټƷǳ鷳ڵ˿Ҳ࣬ܥˮһǧˡ
ܥϻҲûҪڸ߹Ϊ䵽³ΪԼ
ľҲҰˮǿ֮һȴΪⷢصҡҵĹ̼ΪףͬʱҲΪЧμӣͰѼ֮λֶҼû뵽ӺȴԼ׶ɣǾҼиɱԼĶӼλ˲ˣɵףȴǰ׵׶ɷ˼֮λװ׵һĵԼҵĴԪǺοడܥڼҳ룬ҳ˸ӣƽļ沢ҡ
ţĿǰȫõܥˮֻǣܥϻľĵ˽ƲôסǾܾĻʱû취Ͼҵǹǣ·ϵ̫ʱ䡣ﲻĿģԹޣɴ಻Ųʣ̬ȡ
ôֻзֲ¡ˡңҰطһШӣΪˮ֮ϵ
ⲻǴӾ½ǶȳҲо÷ĿǡӈУܵҰˮϮ͵Ȼл״ҵȻҪһЩ顣
һļƻ¡ҵľ֣ʲôĸۿ𣿡
Сββո۾ǲĸۿڣһƬƽ̹ɳֻ̲ǿͣôսҪռСɽҵۡ
Сɽң
ǡǴԼһձԼĹҲһ֧˵ˮ
ҡҡͷ治Ұ̲ҼҶźҵˮǰЩСɺǸư
ܹ𣿡ʵ
ģû⡣ɾаյĻش
ôβո۰ɡ˾

βҰ̲жΣ־ĦԼʮΪĹϵطʱѾ뿪Źҵĵڶʱ֡ںڴҾǧﾵ۲찶ϣȴķֳ⺣̲Ⱥɱ߿ǵһһٶˣ;Źͬ׿죬ؾһľơ
˭ҵģʵ
Сɽң¡ܿش
Ŷô͸һɣڶж׼ƿƣ
ǡɾ̣취ݴ
һ𣬾зŵ֧ǰչȥжԳƵб򺣰߿£
ȻֵǣǵĶ淽ͻȻһ֧ƣΪԼˡ֧ƵĶʮݣͬһȺɽӰȥ
Сɽҵķͬǧﾵɾܿ˹
ǳҲ湻ġƣ˵Ҫ˰ɣߵ㾰˵
ɷǷ˲ƣ뾡ǡɾ˵
ȷʵ߽ս˫ϵĺŷĺкߵĶǲԼͬͣսԷָҵַ˳Ƕķ̾ͼæرһСɽҺܿҲжΪ佫Ĵ£׺Ҿƺ׷
ȻˣѺ¶ǣˣڴֻ³ǳأҷ׼֪ҷȫװڣݷʽڡ
ڶֱӵǰǽơгҲ׼ǰɣ
ܿõִС˰˵ɵĵ˺̲ųǱȥڱլ˫֮˱شҲˣʤʩǣŰլԱߵС촬ǰȥͳϡ
ʱɫѾ½ȼ˻ѣںϻһƬȥǳ׳ۡڰǱߣʹǧﾵҲ޷ʲôˡûʲôõĵģԸЩװɽᣬڶӲܻʧܡ
·Ϊ֤ҵ˵½ڵĺȻǼǵĹûʲô졣֪ڶѾսСɽҵ˻Ѿ£߾Ѿ롣
ҲϰɣҲҶ㾰С˵Ȼɾ˵ͷ˰լĴֻʱں̲ϰɣ˳ǳҲûϵ
ǡɾǷǷ
ǼͬС촬˰ʱڼѾڳźơ
ںͷһ𡣡ҷԸ
¡һ°ɳڳͷ
¡һᣬ˳㲻Ѿô
Сˡû䵽ƹѾǼҵʿˣ¡̫
ͳ塢ܰլˮļô°ɾɵʵ
ǡǰһҲ޶⣬ֻż·ͳ顣벻Ҫ֮Ⱑ
⡭°ɿųװǧƣȻ˳
ʲôģҪǵĻ͹ˡϻǧģ¡Ȱ
ңټľƹƻ٣װҲֻһСǡǿǵЩأ°ˣ´˿ǵ
һ˰ʱ䴦Сɽҵ顣¡ΪҵӣȢСɽҵŮΪŦͬˣͬӦϵܥβңԼǵļɡ
ʵСɽ߼лп֧ţȻϵıҪԡǣƫƫߣѹԷǾֻȭͷˡ¡ΪܹνǶδһֽѡ
ʱҴҵӣʿʮ֧ڡ¼ʿߺһš⣬һŵ֮ĵط˽һβճǣΪµľݵ㡣ʵϻΪ˱滮еβճΪתվ
ȻԽҰ뺣ڵܥβ¹ǣнգһʮһʱԽ˳ᵣһʮյ塣ʱѾʮˡ
¹ߣǽʱ´֧ͬʱҲ½ϽͨҪء¹µҰΪֺ͸ɽضĲ¦Ĳ¦ĽӣӱϼҪء
ʹ͹һǱ׼ġԸҰɽۺ¡µȷΪϼҰΪ£ĩڼʢʱӵмʮʯǧ߰䣬ɮ֮ԲΪ֪Ϊǳӵػ롢ϲȨ⣬Ϊ컹ӵС˰롱ȨٲȻǶѽ롣νĸڣǸ׵Ĵǰˣֻɼ֮һҵ˵ǻɽĻô¾ǵµҽ
ҲΪʲôʯ߲ʮʯǺݵ´һҾʮǧʯصԭ


һһʮ£٣ϣ
ȪΪӽļǴӶӺڣͳϽӺPʮ֮硢硢ʯأΪӺӺ顣֮Уľӵʮ֮һ飬ӺPǸȪʶ֧żҵģ硢ءȵų̽ӺPżҲֵ÷ǳľֻøɵżҵ̫أżϵ˳Ҳ£ȫӺڵȨ
ľϳԹʷ׷ݵʱԭҰ٣ɢȫأΪִձĵڶϡƽһľͬҰΪػ磬ںܳʱﵣҰıͷľı⣬Ǽʱľǵʱľȴ֪ôһڣҼΪϣΪԸµǿ֧֮һ
ųһڵĳͻУйϾӺСӺһָ֣ʵһˡһӺؼҵӵͨƣľһ̳˼ҵΪӺڵͷ죬ͿԳΪӺлӺһľľ㸸˶ΪӺУ⣬ľĸؼҲݵùνΪ岡ӵø㣬Լƽ˾ӹݣֳƽһһܵܣľس̳ͬӺеĳνΪˮ´ҵǧʯ챾Ӻľҵļ˺ɴĳˡӺءһ֣ҲԳΪһȥһڵĹԹӺһǰȥݹڡ壩
ҽפǣⲻ˺Ӻڴ򽻵ʷϵļǽͷľҵҰÿڴ
𵱳ϴзǣƺҺһڵġԵ֡ܲǳ
һʮ磬ҴˮԽӺ飬˰ǵ⺣г̺ʱʮ죬ϴɾ׺ʡһ칤
ɾй°ǵľҰѴսָȨԼڴк㾰Сһͼ
԰ɾȻ˽ƺѾҷˣ
ô᣿Ҿ߳գϹ۲졣Ȼͷûаʲô䣬ϸЩӭһ־ĦΡ
ҲǴ˴½·㾰²
ģҡҡͷӦϣҴӺϽַǰصˮңȻºΰǳȻ͸´˳ǡ
ƺּҵ졭ѵּҵĽɾҡҡͷеʮֵɻַǰɱųŷųԸ񣬾Բô׾
һ㣬ͬɻ󲻽⡣Ҳʲô飿֮ȴɣ
ȥ˱ֽ䱸ҷԸ
ȻֱҷԳסͷȺȻ̬
Ǻ򾲰ﰵһ䣬㾰ͷ
ΪӭдԼʮҵҹʩ񣺡λһǼξˡͨһµյüҺ֮
ͨҵƤ̲סⲻĵôô
ǣҸ㣬´˵ɣͨЦʮֲáȻԲӣҽԵˣλְ¡ּҵӣ˴ڼҸȰ£ֳҵһף᪸µַǰ᪸µʶѾαǵĳǴ
ԭ¡Ҳʹ˵һ䣬ʮֵơ
ȻǱһոǵĹ͡
˵ѣΪüִһʱڵڰߣһ󲿷ŵϺŵĺ嶼й飬Ȼ൱ӰųȻųȶڣųĿˡ
ֻʮǰüҽ°ǵո˳ǵ˻˶ˣ뻹Ƿ̡ȻⷭΪƸΪͣȴҲСӰ
ɫƣͨǷǷ˴˵԰ǣԭԽ޴ҡǣǵλڼĽ֮⣬ʵûҪҸǾˡ֮£
ǡξ¡仹ʮȴԵЩšųµİţҪģںҵ̬ȡ
֮ξԭ£ʩ
ֵ¶ˡҵ˵ͷһЩʷҲ˸ɵַǰأֳرǡܵ˵˻Ȼ¿ҵģȴֻǷ֮£֯ңֵ÷ǳ꣬֯ТϺеĸɽٺ͸ʯɣҲһ·ߵڣֱԭ֮սսܺס
ǡ½ϢΣ幧˵
ǰԶһˡͨЦԵʮֵ顣
ǣ뵽ƷԼڈɱ飬ȴЦǳ̶ҸеһЩŭ
ãϻƽ̣ôҲȲ°Ӵ͹صظðźͷӭӱˡ֮϶Ҫǰɣ
´ȷʵǷ᪸¼Ҹ֮ͬ½ģͨɫ΢䣬ٴǷǷ·ɹˣǾѾȷʵļʶˣһʵҸ
۲ҵľƣұ˶ҵ̬ôνˣжԾ͵жԣҺˣʵûʲôøУҲίߡ׿ʹ桢ĺı£ѧġ
ֵ¼Ȼ˵ˣǾһǰɣ˵

գ㾰Ϊ
һж˴νΪ͸֯ҵʣһҲﾡá
Ϊһ·Ϸǳƽʱ֣Ǿ͵ִ˾Ȼһǰȥų
ųȻסڶ£սѾ˽¡£߳ͷں⣬ﱸ޸ŵڵľɶǡεϮ¼ųڲȶҲɿΪϸԵˣǿߵķˡΪˣ޶⣬ɽǹʤ³ǽϸТѽ洨ɽǵĺΩתƵ˸ߘǡ˶ѵţػػѣһ߿õľֻǹˣͬʱҲųļҳųİվơ
ִڵĻˣǵδŮΡԭִڵܥ˵ǸŴ微ʤľ㼪ŵڵ޸ȥˡҿίͨܿʹųҺͨһͬ
֮ųûͨҲֻüƽڵϡ
ųˣЩŭ⣺ôأ
ϸ£ҸЭ̵ȶڣһʱϾԡ֮ǰҸһٻֵ̿ĽҪڵǰ飬õµĿˡ
ڹΪʲôȶ㸸ŪôųЦˡ㵹˵˵ƾʲôҪˡǣƾ˰ǣ
£ҸԼĽͣͨڵͷҸ˵̫٣æ޽ĵ̰һǺι̡ˮױĻΪ˱֤̰İȫбҪųˮٺˮʱѹ
ڿ˵̰ųıʵ
ǡҸΪĺˮԱˣҸѡһ·˵ü£򹫷˷һĺˮѩסҲСԹʵںܲΪ˵µĴҵҸҲ͹˲ˡ
ôų򵥵Ӧһ䡣
ò˵ͨĻһЩڵֵܣּҶųǳĲƣƳҪһսôڴ֮ǰڵĲȶӸˮ棬̶ų˵ȷʵбҪʱͷʽҲܺʣһ·ݵʱ򣬱ĳּ޷ǳּζҲ顣
ڶѵðԼҵӡųŲȥںҪϴͲıɱԵĻ㡣
ǡҸⷬ˼뵯
üԸˣһһ˵ǰɣųЦȴü
Ҹ˵µİҵ˴ôҸһʧġ
ô˵ôǺǣųЦţôҾͷȥ㸸гĻұʾףذɣ
ǣͨƺһ̧ͷҸйܹõµ⣬ԸͳƷʮŷӣΪµĲԾౡ֮
ôҾ͵ˣų˵ͷ˵Ҳǲ֣Щڴ
ܹõµʹ£ҲҸеҰͨ¶΢Ц뵯·ģҸһõʧġ


һһʮ£٣£
Ըˣųÿɷ񣬡;Źɽǰɣ
ǡ¸ˡͨվǷһȻתȥ
ȵӰʧ⣬ųŤŤӣֱ۳ŵλߵķϡ
ֻϺ꣬ǲܵİ̾
Ȼ֪ǳ¾Ͳ˵ʲôˡ»ΪǱͨתⷬ˵Ǵء˵
ǣ˵ȷ޵ȶڵ飬ʱҲа
ǷǷ
ˣ˵ˣų˻֣ͬһֻ˵ĲӬΣһ·ϻ˳ɣ
·ϵ˳ֻǣû뵽ѾҵԳɹǰһˡһȭƵģоЩơʵش
ģǻǻύģųЦسǺѾź˰ɣ
ǡҪлŹ¡Ϊȥ˳µĺ֮ǡ
ôҾͷˣų˵ͷһʱգһص㾭ӪϽȶơרĵľӪºȪϺȪĈҪסüҽڡȪĺͨ³飬Բٷ
һʹ˵
صĻҴ˴´󹦣Ѿ˰飬ֻǧʯءųţôҾ͸ػ壬֧ºȪ塣
⣬Ӧǵôֵʵ
񱾼ѾڣԵͬңҲԱҵų˵ƺ⿴ҵľȱ顣
ǳҵϡ
ϸ˵ųûػȨޣĻ߹ҵȨ֯ұ˹ػºȪԭػַǰأǰóġ
Ҳǿǵϴƴ˹һְܸںźţ֯ξƸһԾں뷨⵹Ǻпܡ
뵽ȥʮ£ǳʤΪػ̡ݳǮɽΪڰػ¡Ҵųͼ
Ҳ˵ʾȨҲǶѵĿͰʾҪԽݡȻҲглȷֲԶжóƹܴ󽫵λĹ͡
ܹȳΪµķ֮Σʵǳϻ̳Ͽ֣ƽųлô¾ͰˣΪҳϷף
Ƿĵģų˵ͷôɣԺһʽ顣

ΪػǸ˺ͼλһηԾϢУ˾Ի裬ϲ̬֮Բϸ
ǣȴƺûʲô죬߾ų˼һʮգΪ˳л˴֮УˡΩʾԮĹͣٴη飬˺ͳʤһͬػְ
ųŭˡѷĵڶ죬ͨǹ㣬ʹˡŸȷֹػػȨ⣬лǳؼݣһĻֱϣͨλˣĻڳҪн
Ҳ˵ȨҪܵƣ˾ȨȫڷУͬʱָӡңԼĹڡڡҪ֯﷽ͨ棬ϵ͢Ҫȡ֯﷽ɡ
ѵͷһ˵֮ʱǹŭĿӣҧûеȻǽ飬ǣ֯ҵĸм֮飬һʧɣ
ʹųΪؽöǣҲ޷ֲɵѺۡ
ͬʱΪǹı֣ں֯ҽӽϸТҲǡãТֳԨӢפϱߵķطԭТϽļɵǺܵ壬ΪϸТѾפѵԵطʤ³ǣңؼ
ȻΪ£̣ͬѽԼü޸üұԣҪӭȢλҵĹԶȻܾҲԸԳˡ
ܹϸԪƫ䣬ϸԪذ׶ʮĵ½ԪҲͬƫ䣬ȡʵλλ̴ӡ
ЩûгųĽޣųҲûԤǣųҲĶԲߡϽ𣬾һ·ѡȺΰƫĮɽѸߣܿȢųãױüԭľӳǷʢǡ
ĴؼǳأĸݳǮɽڼҵӳǣĿǰڮɽУǮɽسػҵľӳǣĿǰȴ̣ʢǮɽtݼĺػľľкڡóܣǷʢǾͳüҵľӳǣǺڡ͹ŹɽǣľʱޣΪԴ͵ͷľӳǡ
ĳ֮УʢΪڰüҵľӳǣģΪ޴ųΪױһӾͰ£̵ֱʱȥڵĺǲĿѡ
ӦΪǿҵǮɽѸֳسػŽ̺ǰκػڷΪų˼ְѮɽ𵽼ӵɽѸΪɽҼҶǮɽڶαˣϴΪüڰȨĽ֮սսܣȴǱԼļҳֻǰոֱǸӵֱĸֱ⣬ͬǸĺػ֮սʱǧںͰǧͦɽΪṩ˳֮һıս
սʱս֮⣬һֺƽĹԷʽսǵֶΣŮǵĵ̡ڵƣƽĹУ֯﷽ķתš
Ϊ֯سȻҲܵ֡ԡ
ΪųŮڼ޸ҵ㣻ԭü޸ĶСسǳǴԼ˻ǼҺȢŹ֮ŮųŮĵһ׼һڵĵλ
Ϊҵĵӣڼо;нҵݡҵ֧֣λȻǸȹ̡ԶⴧųĻһҳ춯ųʱˣӵɵμ
⣬Ϊɸ֮һɽһᣬҲųߡָɣŨϰᦳԶ¡ǧΪһҡ˵ɽһĽ㡢ؾ͵ܵܰϵģþͷųŨβһ廯ļȶ룬ųȻǴ
µףͻȻһ벻ˣҲҵ·С⽻ɮ֮һëҵİ»ΪһԷǹҳεĵܵܣԴӹҳαھնɱ͵˳Ҳҵ⽻
ø߻ǰͨʱ䳡ʤ̽㾰СĶһԹս
ǳҲҵˣСľͷ˷۾Ҳҵˣʲô
ҲףҵػɣЦЦ
ô£ӹͼıҾаСĵ۾һӵɴˡ
Ҳδأֳն˹ҳôȴǹҳεĵܵǰ㾰˵
ˣҵ˵ͷ㾰СģȻ´󷢣㾰СģһȥҲҵ˰ɣ㾰ˣСľʹ߻ҵĳ̴ֵӣ
ǣ¡Сϲ̵Ľӹ˺¡
λСĳֵҺֵ̺򣬶㾰ҵӡ
һһʮĺ˽ҵĶ£ʲһ񣬿˵ƶɮ·Уξ¡˵¾ºȪػְ֮ʵǿϲɺأ
㾰˸ɫ㾰⣬ʵʣʦɮ˵ݼأԳҲҼҳݣ
λǡ·в㾰ֻʵ
ܼ㾰ǰҲҵˣԪ׵´Ϊɽ̩ʦӦ˵ɡЦŻش
·еƤ
ʦûشµⰡ㾰˵
⳼ȻǴϹٸ¶·ֻƽȥ¼񣬡ٸ³ξ±ʾף֮⣬ϣ뼪ҽԵĻ֮Ѻùϵ͸ȹ˰ɡ
ѺùϵҺͳҲ֮ôҲͼɱңΪӦնɱҸ⽻ĹҳΡԪ׵ĵܵ굹ǿȢλ㣬Ϊ˳ļ沢ҡ
ҲҺ׹ϵϴɹ⽻ֱʣͨɡһǸջָʱԼü޸弪ТԴ˳ɹվ˽ŸõһλĲıڶǰԼŮ޸ɱ˱ɽҵĵӣ͵ʱɺȻǵĹԸأǽؼҺ󣬰һŮ޸ؼҵĵӳͣüˣֻˮָ֮¡
ǿȢŮԴ̲ңǲ⽻ı
ôһԪǳʲôĿأ
ʦ˵һɡҶ·˵
ǡ·Ƿһ񣬡ϣѱҵĹ޸ξ¡


һһʮ£һϣ
δ䣬ҾԼеҲ󷽴һɱ
ԭ£㾰Ҳ̲סˣֳѾҺ͵ӣҵѾҵĹԵǾԲܵġ
ֻΪأ·зʵֻΪңξ¾ͲԵҲ˰ɣ
ΪңҸеһ˿ȡػԪҲػӼ뼪ΪңԽ۵Ϊ
οһֻǼҳݡ֮ϣ֯ųĴڡ
Ԫ׵£ôأֱʵ
ϣͼͬˣһüҵءº{᪹鳤ҲңɼȡξΣ
ҾȵֱҪǲںˡüȻѾԪˣڲìأȻܹŽڸҲԼԼҡҲĿǰüǳ˵Ρ
ָȡǸǲܵġҵǰĴȶڣųķΥųĻòų֧֣⵽𡣶ͨųֻΪ˽µжҾֻñ߹ĶѣųҵϡºȪأԾģĹԣһðųȨ
ڳҲңҲǺܲ顣ĿǰûͳһҲҲܾͼıüҰɣʷҲ{᪣һ֮顣
ô·ΪʲôҪô˵ʲôͼŬ˼š
һʱ˳Ĭ㾰ӹ˻⣺ҲҪͬˣó٣ֳļҾ죬Ҫ˻ǡ
㾰ǰɣֵ־򣬵ȷʵ˽ô·ЦˣֵĿ⻹ǵϣôơȪĸأôºȪػĵλͽڵԶǰ;
㾰Ҫ˵ʲô۹ֹʱѾһͷ
µµĻеҵ˵ͷֻǣһ²µΪҽ󡣡
ξ뽲
֪ҲһûͳһɣΪʲôԶȥ{᪹أ
ξ¿֪·ǷĿǰ˱⣬ȷʵᦶࡢ߸ԿһͰܿİܿҡǣͰܿ¶ȢһȨԵã˴֮סԣһսѾȫе֮¡
ԭҵ˵ͷ⡣
ȻҲҪ԰ܿİܿҶˡձʷȷʵʱ䡣ǣºȪǿˮԪ׾ͱ뵣ҵĽ롣·ǰ£ң̽̽ҵĿڷ硣
ڡ˴֮ס֮ĻȫסԪ׸顣ȥձıɽïȢľĽ㣬ǲҲôһңǳҲҵҲұ𣬾һ·ֲģǰ֣صĽԪסҪһĶ顱Ԫ׻ˣԼֶŮʵ׶㴨׺͡Ұң͡ڣҲииɱĶɱıյıգһ㶼û
ˣǸڣǵˣΪԪѾ׼Ǹ͵УԪ׵ʯȲ˲ˣ˾ݶ춿ңΪһ涨Ͱܿ󣬹ȻǺһס
ͨ£˶ơ
ʵڱǸ֮޷ӦͬüҸǲܵ£źı飬ĿǰȫȶڣҽӵȶȪӺڷ̵ˣûȨɾԵķҲû취ʲô
ξ£·пȥҸźʧûа취𣿡
ҲٵꡭҲȷĻشȵȶڣӦþͿֽüˡ
ԭˣ·ǷΪ񣬡лξµ̹档
ֻǣʱ볤ҲҿһԼҵԪ׵ػݣ֯ﵯµƣ£Ԫ׵´ͺú롭Ǻǣ˵ʱҲһҪģ
飬оϡ·ɫ΢䣬Ļش
ôɡվ
ξ¡·ƽڵϣڵǼΪܵ
ص䣬㾰˼ֳдɣ
ŶΪʲôΪ
ֳĻʵʵеֻǣܾòֳϰߡԻ·𣿡
ǸУҲǿСߵĲ廰ˣԼֳնˣȴµĺ͵˵ҪŮ˸£
Ǻһ°ɣЦſһۡ
֮ܺͳҲҺͺãǵº㾰˹ͬĳаСֱ׳˵
㰡ӻôѣҽӹеĺ£˵ĶԣͳҲǲܺͺõġҺ㾰Ԫ׶ôΪ
ôֳĿǡ㾰ʵ
ҲңܿҪ϶԰ܿҷ𹥻ˡҴʵ˵
ԭ㾰Ȼ򣬡ֳͱʾԤóҲȥ⣬󻹴̼ҲҼӿж
ǰ˵ĻʵԪҲΪ׼ȫ˸ҼҵɣοĿǰƣȷʵûжʱˡҪ֯ҿ⣬ͱӿжͳһĹ
ԪҪͳһĹȻ뷨ô㾰ȵʵ
ǰһҺ˽⣬ҵ˵ͷĹƶ񤣬ҺȷʵûûĴӣżҲԪ𰡡
㾰ֵĿһֹۣƺʲôͬȴֻ˳ҵĻʵֳ׼ô죿
ҾڰѴ󲿷עŵҪ̽ҲҺͰܿҵĶҰطЭǵǲˮҲҪȵԪ״ٽܿʱǾͼоӺͻ볤Ҳҵڣݺݵĸһӣ
Ҫ𣿡Сĸ˵˵۾Ĺâ
ҲϣܹҲҡǣóȻĻνңձĻһڷʡ
ûġһǧسǣȻ߼۹ӶӺЧĲ㣬гĻش𣬡ڳսɣ˵Ҫӻĸ״ô
ȷʵлӻĸ״ˣ㾰Ҳ˵ǲһѾʮꡭȻнչˣվǼ°һڵ˵ļ
º㾰ĳɼԺ˿϶οɡС˵
ôˡ˾

ϻص䣬СĿңȻһЦ
ЦʲôĪ
˵°ĻСЦĻش𣬡˵ĹûĴӣԪżֵǵԼʲôأ
𣿡ʧһЦǰ寃߶ž顣
ǲСǵĿĵ£ĹһﰡԱԪ
ǰڻش
Сģһ֪йһռȵɣ
ֻԱΪž飬ǲ̫˵㣿Ž͸輯ʮĸ裬жʮ׶д˶ž飬дǱʲô࣬Ҳž⣬Ҿͬž﻽ֻšžˮ©ȣкġձ˹ıۺͶ޳ĸпȻ˾бֳ
б߱Խ䡰ϸ¶壬ҼžȻҲᵽ˶ž顣
Ǵ˵е糾䡣֯ųžУɱ֮᳼㼪žУ֮´ҿžУ֮֮ܶž鶼Ǳɵ
ʱȷʵ̫౻ˣĵλٸ߹ȨԺգƷϸ±ŵĮɽӵڡʹ͵ƣͼĻǵһαţڶαŸƣֵԼسΪڼҼ̳ĵܵܡʹλܵܣȴû޹ȵܱܵıɱ̾żһӱΪܱܵ𡣿ǣյĽȴʧȥУֻԼյˣ֧
ðɣʵû취һҪ񣬻˵ôһڵǰټһ䣺žУ֮
ʲôʮֳС̲סʵ
룬ϴμ棬Ѿʮˣĸ״˿ңû취ϳİɡ
ôܣĸŮ֮䣬źϵСϴŴĸ΢ЦԵ÷ǳһϼΪټĶׯ
ôӣ뵽˭ˣ̫ɻǺ򣿡
뵽ˣС¶һƤ飬ǧּе㣡
а
ϸ룬Ҳ湻ģСĿңǸճþͺ͸ĸֿ˰ɣʮˣȴֻʮǰһšΣڻǵúء
˵ҿЦˣҿͳһ˾Ƶܴ󽫣
ǣôˣ϶Ҳ˵ıɡС˵
ֵĿ
£С¶Сı飬ô˵ǲ̫С˵£õˣ
ûУһסӣڻУе㲻ͬƽ⣬ҲƯ


һһʮ£һ£
ܿƫ˵İܿ˵Ϻᣬųǧšкܴˮ֣ҵԴҲгԭϡϡΩϡϵ˵аɲĳǰܿм棬Լꡣ
ʱܿҺͳҲһϸҡȻ֮佻٣Ϊܿƫһ磬м仹ҲҡֱҲұ沢ҵزŽˣȻڱ߽ˡ
»꣨1560꣩ܿµĺҹǣҿ֮ĿĻȻìԽԽ󣬵»ʱܿԪסֵ̩ܴǰɽǵĻᣬǧṥԪ׵ľӳǸԷǣҿصĸսҹǵԮ󣬲Ż˰ܿҵľơԪѶǴŭ̻ɫְܿǣҲҵʱĹصϾǱɽңһҵн£֮˺
ȵȥԪ˱ɽңȻͺǰһˡݷߵĴ̽ǰѮԪػŰܿǰԷۼ飬˼ϣܿҳܿػԪ׵ʹԪ׵õ˽ܿҵĴ֡
鱨ϵԪ̽ҵľٶȻսϾҪˡ
ֻǣԪ׳ڣڻжϡⳡս£ΪԪͳһĹؼս֮һʷмصġǣսʱѾʮ꣬ܶ¼ֻǵôµľģ
ʧȥ֪ƣôʹӱĽǶȿǳ˺ˡ
ܣٿķΧСμӵֻĸˣҡ㾰ˮɾиմҰβճǻķʤ
ĸ˸ռһΧţмһĹļ׵ͼ
ξҰѻһ£׼ǧˮǧԤֻǧˮسǣٹӶӺǧˣϼǧ
ӺǱ߿ɿ𣿡ʤʵ
Ѿϵˡͨһڷǣߵģ۸ҲѾ̸ףҵ˵ͷھҪʱ⡣
ֻǱҵĻʲôʱԡǣҪ룬ͱŪԷжʱ䡭ʲôʱأʤ˼š
˵ΪҷıǳûũʱơųתСɽת᪸תսڣҵְҵʿԽԽˣüʢɭɳɺͲʤңжǧϵĳһԼ֧ţһų֧Ԯũʱ۸壬Ҳ֯˶óĶֶΡ
ΪѡɾָڵͼһӰǳԷǣҪᴩˮƹһᵣмʮҪʱ亽Сټϴ鱨ͼ׼Ҫʱ͸ˡ
ҲԤУֻҪ֪ҲҳˡʮĹܲھ͹°ܿ˰ɣ㾰˵ڰܿҲᡣͨΪļ̳ˣΪ㱻ܿܣս֮ʡ
Ǻܻܿؼľս
ҪϣﵽʲôĿˡҲҲûϵɣ
Ŀô룬ܿҪҪģҪųҲҳľûлʱѸٰΧԷǣûдݵĻᡣ
ֳǡҵ̰ģ㾰
ôȷţҲһȡþսʤʤֵʵ
ǵȻҺܿ϶Ļش𣬡ҲǧƣһƶµȻս磬໥֮仹һĬϣټҲǳ㡣
ǺǰԤ࡭ʤš
䱸սܱȵϡ㾰ھʶҲҵᡣ
ˣ£ҺȻŵͼ˵˳һ
˼ǣҲҲũʱʤˡ
ԪǴˡҼ򵥵˵
Ҳͬ·ݳɾͬȴǴһǶȿ顣ָŵͼϵһᵣݳ֪ÿ·ݵʱﶼǿ羭дǷǳġ
ɾѣҲð亹ôܺ飿һһÿ깫Ѯǿִרż¼̨Ĝy19619µǳ̨磬ټƶ˵ġ
ҪǺ飬Ȼ󱻡硱ɵǸжԩ
ľ£ʱõžǰ·ݵʱ򣬻µѮҺý£ʱǵ˾Ѯӡ
ʮճɣڰ·֮ǰء

ʵ֤ҲԪ׵ĶǵĲ²ⲻıϡ
գ磬ҲԪ״ӸԷǳ쳣ǧһǧ٣ֳ·½ɽͺܿǽ󽫷ֱԪ׺ĵܵҲ̩ǵļ˳ӶʱפԷǡ
õɴϢѾ¾ˡҺѾߣԶأϵӺڰƻʮԽһᵣ塣
˵壬̲ȷһЩһֱĹ϶˵ߡ飬֮Ƕλ⺣ȫشռĹ̫ƽ󺣰ߵ֮κڴ½ܣ뺣ߵ㳤ƽҰ֪ƽҰдƽҰӣʮƽһκɹ˷ĵһҹ
𺽣磬ӭһ֧ɹģĴӡ
ɾǧﾵϸ۲Ƭ̣̾ǳؼˮ
ʵ¶ܲµҲͳһ֮ƣܹģ˳ڳҲҵĳؼ̻ˮ⻹˭ȻؼұϾɾľ֮뿪Ϊ˳ҲңԲԸ۳ͣʲôԹޡ
ȻͳҲҵжԣͿ϶ôһ졭׼սɣҰοһ䣬ɾ´
ȵȣɾȻȰɵ
ʤüͷΪ˽Ĵ°
ˣɾ˵ͷǣؼˮûжսһֻеͲҾⷬƣӦÿȽǣر
ǵȻˡֻǣõ׼𣿡㾰ʵȻҲϣͳͿսױ֡
ɾĵ˵ͷĿҡ
ҾǧﾵȥؼˮйȻвõĺɴҳˮɾжϡǴҲҷЩҵļ
Ͱ˵İɣͬˡ
ǣɾмױ˷ݡ
ǰָˮƺܺõִ˷ݴǰ촬лǰۡ׼ˣһε͡
ؼˮæͷǴ޷ҷĸװشȣû೤ʱͱҷɹҷİΧƺȽʾȳؼˮֿҹС紬аͼ򺣰ͻΧܵҷĹװϵʮ˼˴еʬ뺣УеĵڴϣŻεС紬ں
ؼˮҲû˶ʣµʮҴܿ챻ҷƣλͷ챻ȥ̫߲ҵ
͵¡͵¡ɣΥˣɾһ˿Цǰ˼񣬡Ŷƽ㶼͵µӳ
ǡΪ׵ĳźɫ֯ʮҵӡϳɾǳȡ
ֳǵ𣿡㾰Ҳӭȥ
ǴôҲý㾰ƺܿ˭ĿһѰ䵽ϣ
ǣЦŵ˵ͷμ棬ҡ
Ȼ֪˵з˭һǹˣôҿ԰ĵ뿪ˣǸɵ꣬ҵĵӣǰԪʺ֮磬Ӧ˺õ飬˵ȥս֮һ˳е
͵¡ɾͼȰ
㲻˵ˡҾԲᱳҵġ͵̬ȷǳᶨ
ҿԪˡؼҶڳҲһһЩ̬ȣȻǱԪ׳շ
һȻ׵õºͺǵӵʱǨɾԵյ۹⿴飬Ȼⲻڡ
ǣԪȻûиؼҳֵΡɾǵõؼȻֻеͲ˺ʮֻǳؼҵȫ䱸״ܲ
Ҳ϶֪˻ΪӵĲԣԪи
Ԫ׵£Ѿȡ˶԰ܿҾսʤô΢Цʵ
ͲĿӹһ˿졣
ֻü˵ȥܿǱȿʼ˰ɣЩװĶǾ˵ǰ߾׼Χǰ
ԲƵ˵
ֳʵûҪôġ㾰е˵໥֮ա
㾰㲻ö˵Ȼݣʵ޿κε飬ԹԵ˼װϣҲػˣȻⲻһս֮ԣλ䵽ҵҲġ
˻̰


һһʮ£Ԫףϣ
Ҳ˺ģҲΪѣϾݰ̾˿ЩʳҪûաңΪ˷ֹֻˮҷΪѣҪί㸸Ӷһˡ뿪ʱһλϣλҪνľٶ
ôأæ׷ʡ
ˣҿ̷ŵһش
չˣҴؼлˡվǷǷҵ뿪
˳͸ӵ飬Һ˻صڡ
ʤɫȰɣȻô˵е֡ǣϣҪ¡ؼҸ˼ᶨĺͱԣµĻڱҵĹԴз
㾰ֳĬɾ̾˿ûбʾԡʤ˵ʵ
ʹˡֻˮܸߣҺǱֵܵĹϵڱҵԣһǼЦ˵
ǣ̬ȣСıʾɡղһɣͷʤһû˵ĻᣬȴǱӲ̬ҭˡ
⣬Ӧö͵һ󣬻̬ȻתɡɾȻϣܹ
ǲ˽Ԫ׵Ը񣬡ЦЦԪ״ʮֶɣ֪͸Ҿжȹһʱգһỳǣ׷ԭ򡣵ȵ˵Ϊҹ˼ݵĹϵԣԼˣ϶˵ĻԣʹͻȥҲ޷ȡԪ׵ΣʧȥؼҼλáǸأԱȣŻԸͶҷ˰ɣ
ԭǳ¶ˡʤǷǷ
ôֳΪھͷȥȻսߣʿˣǿ϶ԪױҷĶɣ㾰ʵ
ҪȥŰҺǺһЦ˵˴еĿģΧκԣݴͣҲҵʵԪױ˵
ԭˡ㾰ˣʧȥ˾Ҳ뾡õ䡣
ǰҪʱ乥¸Էǣһܴ󡣶ңʹҲû취סڳɾ˵֪Էǵ顣
һɣԪ׺ܿܲϵϴΰܿҲΧԷǵģԪȴûдæؾֻǷҹǾͽ֧Ԯҳ
ҷƵսǰܿҿɱȵġ㾰Ǻġ
£ɣ˵
ʵ·е̽ҺͳҲԪ׾Ѿʼս

ҲҵĸԷλڹִԱ뺣ֻҡ幫ǹִ򴨻ϵĵطȻڸ֪עֻ塣ֻˮĳѨˣؼҵĳسǾλڴӶֻطִĺˮԡĶϰֻԼ౾Ĺ亣ĳ亣гҲϸʱι·еϺɲ֣ɽһڻΪ£гҲѩ£ǷټԺԼ˹λʵļǡ
Ԫ׳ܿǧھƳһգʣԷǣȻǷֳɼݵֻˮڣ񶼻ûл
ĳسǷصĲˣܿͱҷǣΪҷͷ
Ȼɾһǧˮأʼ㾰ʤƺɽڿᡢֲ㡢ø߻ʤ౾ֱˣԼľ㡢ӺڣǧغӴԷǽеһǧˮֳʮҹشУΪռȷ档
װľݣһ·ȻǴƬķţԷǿ϶ܿͻõϢȻֱҷڸԷһҶɺӣҲûɳκξơȻΪǴļѾ׼سǳˣϾֻ˵ı
ӳǱִߣǸԷԪ׵ǿƣҲõ൱ķչǰܿߣû⵽񽥽ͻһ㷱ٵ
ҷƵʱܶ˻ûüߣֻܸԽţͼӹ١ǲܵģǳڴҲҵʵʾҵĻع飬ҶŹ
İѩơվڿһ˵ֵϹ۲Ƭ̣Һܿʹ˳Ĳ֡ԷǵǱߵǾҵӵǱֹҵͲַΪ˽ˮˡ
ӺڸԤֱʾͷװҷ
ǣܿͶرӺڸı˷״̬ʱǳ޽ɱڵĺŮ˵ļУȻ󽥽ð˵⣬˺ܶҺӵڡ
ˣƣǱҾƵ֮һҷ޹ɱˣѹεþԸɾºõսƷἯƽķԤȻٲ˸λһݡ
ͨ־ƣͬʱչʾ˿ֲƻļɡ˺ĺܳһʱڣԷ޷ָԪˣҲҵ϶סҵľơԱ֮£ǻٻҵıһøаɡ
Ҵһǧٳһ߿ڵľƣһĳߵϼŸԷǵĶңеĸߴأҿһһ˫ŭ۾λܼġȻȻѣûͼӭս͵Ϯ
ǣҲġС۹⸴ӵб
ôӦежˣһͷ취ݣƣ
ֳҪ̽Źһ𣿡㾰ʵ
ˣҡҡͷںӱһƬطˮӪɡͿԪǷԮȻСɵľƣҲԵ

һ죬ҷûκζҹǵļТˣˣͼԷ֧Ԯȡú׼ؿǰµƹҴˮ·ɳĲжϺ·Ƽȫ˱㾰ȡ
Т游Ǽ󱸺ؿ常С󽭴׼ң游ѹʵĹТòǼءأһŶǳҲҵĵ佫񳤱ǶԪ׳ֻز游أԭΪĻᣬȴû뵽һ硣
ТֵܺųƳҲңͱɽ沢ҲңԼһƶȣǼТ⡣㾰ȡТҲССĳһڶ
˵ڶ磬ǿҷ⹥ǣԷ᷽ɳʹߣ·Ǹͺͷ
Ӵ
µ£û뵽ôּˡȻЦݿ䡣
⳼ң·Ȼܵȴǰػ棬ⶼξµĸ뵱Դǣƺڶ߰
˴˱˴ˡЦ
ǣѵ˵滰
ǣ⳼˵ģξûеж֮⣬ȷʵξ졣·֣ɫ⳼Ϊܶʱ򣬵˶Լҵġ϶ԷΪˣô͵ȷΪˡ
ôҷţȥȣҸԸʵѹʵĹ׵𣬳ҲΪһֱء
ѵξΪӦһֱķѵ״̬ɸҴȥʹڲð𣿡ҵĻ·еıǾ죬Ƿ߿ξҲ֮ˣ֮磬ͲΪ͹һô
⻰˵ãˮƽǣļɣǸÿǣΪѾ͸ʮˡ뵽̲ס̵Ļȷʵǳеھڲţܹɥ֮ɡ
ᵽȥֳ·Աɫһȥ⳼Ϊǹ¡ȻξһֱԼƣҪ󡣻Թȶ
ȻôҾ˵ˡĸָͷļ£Ҳܹ˱
ָ̡·̧ͷҡ
ôˡҵ˵ͷһһ˵ȥ
һĸΪԪ׵ִֵΪԪ׵ȣĸӷʮأƾԵӭȥһֻ֪Ԫ׵£Ժֵܻд¡
ڶΪҼλԴԺУ壬¼ȻȢ˼梣Ҳ;һڵݡԣҵĴͻ䣬׾ҹҾ죬ȻĻ뻻֣˳ᴨط̹¼ǡ
㾰ΪҲҵϵ;Ӧûָ⣬볤Ҳҽ͵ͨȥ֮¡
ģԪʤҰϴˣΪʲôڳҲڳ£ҲԪ׵¸͡
ļ£󷽿Է֪Ԫ׵¡ܹ˱ܣؾһս˵
ҵⷬ·ú棬ȴԽԽأƵŤӡʲôҲͰˣǳ滰ǣҲ̩Ԫ׵ܷͳϽڵݣ
һ˵ͣս˵սԡ
ȵ˵꣬̾˿⼸⳼һʵת档
ôҾ͵ˣҵ˵ͷвûлӦĻҾʾڴƻյеũ﷿ݣ
ʵϣֻͣڿͷϵļƻǴ֪ϵҶôҵļƻУһҪµģôˣ󣬽Ըָһ񣬾ͱѵųʿụ̃ʱΪڽײ㣬ũײӰȫһΣ߿ǹҺʿ֮
֪Ԫ׻ô룿᲻ἱæʾϻأ


һһʮ£Ԫף£
ҾڸԷµ죬ڼʰԮСɾƣһԲʦǣһԳǡԪ׵ȴûзأշߴ̽鱨ԪǿڰܿǸʳδȫĵӣȻżΧǵĴ㡣⣬ɳʹǰǣܿǴ˲֧ԮԷᣬΪһһٶ˱Ѿӵ̰·ۻء
ôȻԪװǣ˽ʦԶҵȷﶺ̫ʱ䡣
ڵ£ҲǰܿѰսݡ֮ƾ͵תˣҷĲңԷһѾ˵ϸĵͼܿǱȴǳİ
Ǿֻóˡ
ʮϣȫɹִ;򴨣ȻӺںսƷˮسسǣɾ赭ˮʣʱ׼𺽣ԼűҵǧƣֱӱǶȥ
ڳǸһʮʿӵҵľǰ
ʤҰԪţ£˵
ʤҰҵˣôܿʤҰֱŵ忩ҺС໥һۣǰȥ㾰ͼhҲ˺档
ǰ֣˵ͷҾǼʤҰֱϴʲôϵ
ǼҸǷ̧ͷȴһͬ飬´Ϊ˹ǣ
ΣѵȰҵ𣿡Һʵ
ȷд⣬Ϊ˳ҲңԸ˵½ԵģʤҰԪٴǷһ񣬡ʵǼûκξ϶޷ֿµľơ˵ǾºȪ纣ʦԶƲɾãʹռݼǣ϶ҲҪ˻ȥģڶһαˡԣ¿·㡣
Ŀ̹Ȼ峺Ϸǳƽ
飬ͷİɣ¶һЦݣʵѾ˳׼ǽӻĸף˳㿴ˡ
ӢĻص
ô˳һ£Ҿȡؾ죬ֹأȤĿʵ
ֻȡؾ죿ҡ
ðɣûƽĹ
ȻԵ׷档ʤҰԪźȻҵǰȥ
Χ˳һǸӡ
һ˾ȵĻ
󣬻ȥתˣ÷˴źǰȥĴ磬һš飬ͽɣ𣬾˵׷ȥˡʤҰԪ˵ȴǳᶨȸδɵԸ
Ȼҵ̴ӹǣҵս
֪ΪĿ˼ǶӼҼϵ˵ʵЩί
ʤҰˡҿڵ
úѲһɣתҵ˵ͷǣսǰȥ
ܿģϳݡ
ⲻʤҰ𣿡
ǰ֣ôأ
ϵλ£ǳ˰
ʹǳˣҲûʤҰǣĵѽ
˵ǴС³ҵλû뵽ϵ佫أ
Ŀ죬͹ĿӴõĲһƵͦ䣡
˵ǰΧԷǵģ֧ơԷһֱû¶棡
ԷµľƣȷʵȲϡ
ˣǺ˰İ
;Ƿ׷״ֵͷվ·һ¾
û೤ʱ䣬͵˻ĴڵСɽ¡ʤҰԪͣ˲ӣҽ͵Ժһֱס
Ǿͺһͬɽɣսͷк㾰СģҲ
ĸһʯסʤҰԪһλסҽͣǼһ·ߵʯļĽģ࣬ҶڵһЩ״˴µ˽⣬ľҾ͸طƵġ
ߵǰͿһλźͷĸˣһһŮվűߵĺػԡŮа˾ӣò͸ʮкԼ꣬ûͷԡǰҲڣÿ˱һľ䡣
ʤҰԪţк̿ĵĽе״ˣ
°ɣʤҰԪŷԸ
ԪŵĺӰ֪ˣкǺһҾصʤҰʵšٺΪԪ׵ļ⣬ͼʵһиĹ顣˵Ұ⿴ǵ˾ͻᱻɱȻǵĶ飬ʹԭеһõѣ֮ټϵѭȥ
ֲִ֯ȫձƽίԱᡱ׫¼ƷhZõձѧֱ߽ľ͡ԸķǹԪ׵ĵ񡭡
ǸúӣЦеļ򣬡ȵԪְɣ
´ȮлʤҰԪŹ
Цŵ˵ͷ⾻Ȫϴ˫֣Ƚɽš
λϵĸӦõõϢҵ⡣һϮɫ£˶С
ݼĸ״ˣҴ㾰Сһǰ
ɣǰһЩекţĸ׺úÿ㡣
ߵǰ¡
ҵĶšһźȦ̾Щ꣬ܿˣĸ׺ܱǸ
ô˵æοһֱûкú̷Һ㾰Ҫ
˾ͺã˾ͺá̧ͷ㾰СģŷűߵʤҰԪţԭʤҰҲڡһʱпЦˡ
ҡλĸТǿϲɺأʤҰԪǷ
ʤҰӣ˰İԺ˵ͷ㾰СкɣСģҲǰСӦоɵĺ˰ɣҵҲҪŬء
СһˣǴĸ״ˣӡһǳӾ̫ɣꣻһŮ򣬽ꡣ
Ϊʲôǽо̫أԺȵʵ
Ϊɵָĵӡֻûش
ǴĴͻ飬޷ܾʯȷǸܺõˣСæ͡Ϊҿѣټ˵˲˲˵ĺû
ЩǰɣԺ̾˿ǣɣһҪúöԴСģ
ǡһֱСĺܺáСæش
ĸ״ˣ㾰֪ԺСĳΪҵңΣȻԸеΣæһ飺ǷҪһأ
ˣᵽڵļεԺȻתע飬ǿúܿεҵŮԼǿġ
ôĸ״˶ɡæ˵

װ˽ʱǻصֻ塣ɾѾ˳׼дֻѾװǹָڵĴӿӭӡ
ԼҺʹķ˳͡ӡȻԺ˴ʺһ͵ı籦Ժǰ˵˴˸иʱ޷ߵһġ
ŽԶĺ̲̲ס̾˿ڻûܴԪ׵ⳡ͵Ϯĳ̶ֳʧܡ
ôʷܿͻṥ°ܿǣȻֹһҡֻҪͳһʱ˺ųͬ˵ʸ˵ͻʷ˳ɹõĹȡɡʱҾͲٺΪС
飬Բ
βһȣΪƻ˸ԷԪ׵;϶ܵСӰ죻ΣΪҵıȣòڰܿǿ֮ҪҪѸʱ;ʷ̩̳аܿңܿǷ׷׷ԣֻգڿ϶͸һˣͨжҴԪ׵ҡ˳ҲҵͳλҲʾҵĴڣٳҲǾԲ״Զ
˵ͰˮһĻԪ׾ǴݺѪ̡ʤһﰡ
ľǱƴʱ䣬Ԫͳһȡ÷ܴ󽫵ĵλ
֯ҵķܴ󽫣ȨΪ޴㼪ڰΧȡǺ͸ɳʱֱӶǹ㡢ϸТ˵ȷԮ⣬ܴɶȼߣԶԾһս۵ķͽҳ˹Ŀ⣬ڴҪĿӵСȡΡȨҲ˵ԾǺ֯ҵĹϵ繥ëʱɽ㼪ϲҵġȡΡɽǹڲҰҵġȡΡȡѺþ͸⽻ϵʱ͵ԡ
иĹ棬ôҪĿ϶üңڳҲңϾҪȡҵ˼
⻹һջ񣬾£ӺڡҹӶǵջΪḻҳǮһֻ˰õ˴µı꣬ʱ䶼ںʻ
ڹͬսĹУľķװڵĲͬȻϻһ£ҷݷٶȸ죬ҪӺõҪöࡣΪ̽ŵֽԭȴȫƵϡ
ЦӺѧȥҲʧȥһô


һһʮ£»֮ĩϣ
ʤҰԪŵʤҰңҵ״֮һʤҰңһ״ֱҶɽҡϴҺɽҡȻز󣬵ȸСȫձ߳ϰߣļҾνġˡУʤҰҵĵλߣμǼбͷϣڵףûг֣μĺǵҲίʤҰֱԪԭ
λεϴңμе䱸ֱʵϮʱСĵĸϴֱͷ죬ȻŬսվûܵסɽïԤıͻϮȻϴͼӱɽӪ꾰ɣʧܺеĶϱء
Ҷɽڼе⽻񣬵λҪǰҡڼӵҺڷӭĹͣҶɽŰ֮ةԽʤҰԪţΪ˼бͷϡʵиνºҲɱ׷棬ʤҰֱһ
ǸˣڱԺչˡǣΪ㾰ĸͨɱұҲıԼλ㼪εȸļ޵飬ԺԳҲҼΪԣԺһֱôҲҵˡ뿪ʱֻճҩʦ̽СԼ¯顢ҲǼΪصɫ¡ŵŮȫǲɢֻһ̷ֱİ̷εİc˶Ѿʮ꣬ûг޹
ⲻ⡣صڣҺ㾰úõ̷
س̵ʱҰԼ콢;ƵָȨø˷ʤɾˣ㾰СһһҴרĵ̷ԺİţԺʮָˣʱϳЦݡ
ʤҰһҲҴϡʤҰ˾Ͳʱȥ̽ԺǹʽˡϵôƽʱҲСűԺҺ㾰˵̷ϾһֱڱԺߡ
ֻǣСĵ飬Ժǲͻһִ̫ţȻȷԵʵġ
СĵĸףʤҰҵŮԪŵĽ㰡
ϢҺСĶһСĵĸȥ磬游Ҳû顣
˵顭һ¡ŵʤҰǹǸ˲շ
ܿͻˣһľСȻݸСġ
һСһ߶ߣȥЩˡСĵ񹤺ܺãȻķһշϣʮ֧͡˫۱ţ·ڳ˯һ㣬鼫Ϊ񾲡
ϸ˿ȻֵòСмơ
ֹҴˡ
ֹձ壬ΪѹŮڵɷŮԼа˼֮⡣ԣ˼֮״ʾŮѾõ˰Ϣ
ǣʤҰ˵˵ͷϴȥ󣬾شðջصڣͱͨ顣
Ԫŵ̵𡭡һˣӦÿ̲ϰɣ
ʤҰֵ˵ͷǸ˵˵ҵ˹ģʱֱشѾȥˣСķֲų
СĿŵ̲ס֧˫֣֣صʤҰ˰ȥλⷬ⣬̫мˡ
ôҵ񡭡ʤҰҲӣΪ֪ϴ˵ĽԻûп֣ͽСķ
һˣôġԺ΢Ц˵
ǡʤҰ˺СһӦ
ɰԺҵ֡
ĸ״Ը
ҪúõĽʤҰˡУŬһЩСкҲü̳ϴҵļа
ǡеΡǡСҲͰˣȻȴʤҰˡ
ûʲô˼ģҲǺҪ飬Ժ΢Цţǰˣ㲻ϲһҲ̷ġ
ĸ״ˣæתƻ⣬ĸ״ǰسǾס֪Σ
㾰ǶڰôԺֵʵ
ǺҵظţΧеˣĸյءسǲҵıһǳͼ̵ĳǳأҺ㾰ĺǶڰ
ôȥسǺˡһ˱Ժܿ˾
ǡҺ㾰׼Ϊĸ״ڱ轨һãճУҲúʱ̽õֽоԺô
ڷУӦĶ֮ҩʦԸΪõֱ֣Һ㾰ףƵ֮⡣ңԺŷڣҩʦ
Ϊ㾰ˣĸ׺ܸˡԺȻ֣Цŵͷͬ˵


һٶʮ£»֮ĩ£
صû೤ʱ䣬ϢԪ׹˰ܿǡ
ϢҲеȡԪ׵ĳʱѡúܺã·ջʳ֮ǰ·ݣ԰ܿҵأôʱ򲻿ܻ̫ĴԪȻ޷˰ܿҵļҳɽ񲿣ڰܿǵľͶ׾˳ڵ
ֻܿиԾԱס˵
и֮ǰܿҳͶǧǰѰ󰢲üҵıӻԱպ˰ܿҡԪȻȡ˱ɽûնݳ׹ķ桰ѵ׷ɱǧ裬˰ܿҸ˵ͼ
ȻԪ׵硭ǶԼˣǶԵˣ
⣬Ľݴ鱨عĸ¡κʯĵԣӭػľءӦģؼҽػְȻųЧңľںʵʱɣΪӼ̳мҵ
ӭʱҺľйԼԭųʱ⣬ȻȴΪ˲ۡҵĲȻõ˸ؼöӣЧá
Ϊ˴飬ҾԻرһˣ㾰һͱԺسǣȻȥ᪸ų·ʤʤҰԪźͳԤפذǣɾͶɷֱرҰطֻһǧˮƹ
ʱֵسǵǳʡڵķҶѾʼ죬Ȼľӳ仹к֦ӡFŮܵʱľϡ׻ƵȸʽɫĻ׺䣬ʮĿǱԺ뿪дңеǳġ
ʽҰűԺʱڱס£Ը˲ˡ춼ӺСչر춼ӣչˣҷõװҲҪ֣鱦Ժˡ
Լڵ顣
ʵҪҴģֻиؼҵһˣǽֱ¡һ;ΡʯֱɽһˣҪҲٳ֣ǰŹ滮õľԺ޽֮С
¡˵һˣܿԴظϹ档ϣͨҵнųĻԺ֮֯ĽչͬҸ
ǾʱһǣҸͬ
ͨнΣ
Ұ¡ҡҡͷλȣҸԸ´򽻵ңһЩ飬Ҫǣ浽ݺͷҰǲеĹؼȻĻؾͳϣӰˡ
˵ǽΪعӦʳҴعԱ顣
£Ҳǫ̃ɽݺͷԸԵоͿˣҡҡͷ֮ҪͨңҪǿǵµ⡣ϣܹӸӰͨ½Уľº͸ؼҿ϶ܹõµĺ⡭ο¡µĴӾ̷ڱң˳µ鰡
ȻôΪ´ǡ¡ͬˡ
֮󣬱ľ͸¡ǰ᪸ų顣Һһȴְ塣
ųȻʮָˣͬ˸¡ľĽ͡ڱۣųҲһ
Ȼ֪ƾ豱޷ģҪҵĹ͡ҪЧʵ£ӹֻʵݡ
ҵ˴γ顣ƺ⣬ֻǿ佱ҵ֣ⷬ
ⷬ⣬ˡнյķְ
Ȼó¸ºȪôƹȻҪ¡һش
ôҾͰ۽ˡ͵ľɡ
һ
۵ӣ׼̳ңɳ㵣ξ֡Σųѯʵ
ʷϵ״൱һʱڣΪТľ࣬һΪ۵ľֱ࣬һ桭ȻڽĴųѾĿǡ𳯲֡ǳ飬ǲ˵أ
ԳµȻû⡣ֻǣĿǰ𾩶棬ǳ鲻ɣɻʵ
ϽĿǰѾˡųĵ˵
ųжϵģ
ˣΪʲôڴԪּңֱһΰΧͼҵ
ⶼԸԸԸ񣬴澳ʱܻ̲Σģֱѵ˴ڵأһ˳ӹߣжʧ󣬻Ǽɣ߾ڷӽգٵַһڣֱ±䣬Īˡ
ҲһԭǾųϲġʮꡱνʮ꣬˵ݣҲʱҴ˼־˵⼸ʮʱǹڽˣŻô֯ңǱǿǰ·½ҳֻµķݣꡢüʢϲģͻᱻԥ
ʱĹʾǲȡΪЧľƶȣλسְܴ񣬴ӶҳǼʩչռ䣬ַǵԸءˣֻ֮ķͺսУȫǲ顣
˵óȻͲʲôˣнȡĵıءǰһĿ֮£񲻳⡭
Щͷҵзɿͬʱйڽ鳷˵ϸڡǣȻԼĵ˵ǴԼҲڡ
ԼǣҹĻش

ڮɽƾµļҶųع̶ʾ¼ųʮ·ݣδλнιͬʱƾ٣͢گųΪλѾ˵طλ߲λµĹ˹óĴλҲĴλµ
Ұųسͣ£Э۴ؼҿܵķֱԺҲź㾰ذǡ
СûУͲ˲ͬʱˡԺ˵öԣҵʵ̫٣δָҲ㾰ԼԤľҵľɣҾֻо̫ɺ;ֵشﵽʮʯճ֮Ƶļ˵Ƿǳ飬ٻϴҪָ
ҴǾֱаĻɡ
뿪ӣǻɵһγԶšսԶ˺̲Щĵң£ǰߣǲǿ½أ
ûϵġȻ뿪½أȴǽ˸Ϊĺ󰡣ǱǾסĵطҪϲ֪ٱģ
ŶȵĽһŤͷߣɻʵǣô֪ûߴأ
ģ壬ҪغߵġǾǷ򡣡Ҽ򵥵Ļش
ɵ˵ͷ
ɰǲǸøĿˣ̫ôҵģЦ˵
״ˡЩŤĽе
ͷͬʱ۹⿴˿ߵľֱ΢죬ҲԵбĿ⣬ҵ۹ϣֻôż˿Ǳ˻ȥ
аЦʹֱüŮӣһΪ˸̬ҲԾƣֳСŮ̬ģر¼ʱ޹أֻǺŮԺʱϰס
⸱ģҺȻЩǸӣ֮ϥҺв֮٩٩̸Ůˡе̬˵һ氡ȻֻС꣬꣨1542ģֱǶʮġ䡱ʹִҲǳʣŮˡٲˣʱûʲô˰ɣ
Ⲣ˵ھû˺ľֱͲ˲ˡСĺ춼ӱȴһַ¡
ҴϣΪ佫һӵԼĲҡһ˵Ըҷ䣬ֻȥ
ҽ̾˿п֮⣺¡ˡ
ǰ㲻ϲߡ
ûĬĬİҳȥ
ҪҪƣ
Ҫˣе㺦ߵ˵
Ȼ˾ͺܿΪһ塣ȵȫ룬̾˿
ôˣʵ
ÿܾòͺԼĳǳر˹һ
أоðɣұΪԲܡӲʵβܵسţҽӴȡ
̲ס˼ȻеŵʣǲǺ֣
ãܱȵһǿöడ̲סЦˡÿᵽĵһΣҶ̲סЦϨƣϱ۾˵ʲôҲҪסֵ֮Ļȥһ˫۾գһգ󣬿Ӵ
ǵģҽй˵
û˵㣡ڽкòãĳ򣬡֪ģ˵ʹҲҧҧôݰɣ

ʱҽӵųźֱ֪ͨͻǰμͬʱӵ֪ͨĻнɭɳɡüʢ㡢㡢ʤңƵĉUֱҰٶءۡ½в֮ĵ㡢ТȡټβšŨųֱеˣԼؾĴ微ʤǹ㡢ľ㼪ɾСЩ˻֯ҵֱسһڣԴ֮פظأƽʱپһһͬμνǼüһá
ųܺãȥĹһôʮŷ״Ҳõһţ͵͵򿪿ʱһЩ͈õľƷƷ˵̫ѵá
⣬ųʽɭɳΪϽ̺ؿüʢΪ̫ʤΪҰ޿ΪΪԶ󿤿⼸кüʯأҵػºȪոϿ֮Ͳ࣬Ҳػƣȫ
ǣϷֱѺܣųǰԼأԭȵǿ˺ܶࡣ
ǰ˵ΪѾƽƵˡ
һ㣬еƺûʤҵ˵顣
ϵľ硣ڰķͣռΪң֯ϵͷһ㡣ƿ뽻޾ʹš
Һв֮ǰҺȻĴһ飬Ȼȥľ㼪ھηУǰ˵ݣؾ͸ɻϱУרűߺţʱ׼Ը̴þʳ
ĸУźӣҴǻɣǰҴȮǧľ㼪ı衪⿴ۣͼ輸һģֻв֮һˣֻһŮοǸŮֻꡭŮ죬һ
⵹ǸõطˬЩҿǰͥԺ͵˵
㼪Цŵ˵ͷϸĴŻɣǾɻǾ̫ɣ湻ģ治ĺӰ
ǰЦˣԣǻɣȾ̫ɻһġ
λɲҵġľ㼪ˣô˵ľλˣʯȷسǣ
ǰв֮̾˿ƺȻЩźߵĵذ壬кɣһɣ
ҡҵ˵ͷǻ˳ӵв֮һ¡
ԭΪʯȷ˸ܺõģû뵽ľ㼪װģҡҡͷ
ܹ⡣Ц
ǣټɣҲ˵ˣв֮㼪˰̣ھȢһ֮ǰƼɫƺǳѿ
ȿȡľ㼪Ǻһھơ
Ҳû취飬ǰҴԲһֱûкӡ˵λ·ѾУ
ȿȡֵǺˡ
ǰľ㼪ϲ̵Ļشһ˫ź⣬һλơ
ˡУҲȷķ
ιʲô鰡ľ㼪ĿңҲŮ˻Ƶģ
˵Ϊġںɺʵ̫ഫ˵ˡ
ݼأ㼪֮ǰز۵Ůиز۵Ķʯ裬ƺġ
ǹϲһЦ˵
񻰣㼪޵ȻѹйҲˣƺҲУ
йв֮̾
ȷʵǰйҿ˺һᣬû˵Цһǳ˵ӡľ㼪һ˫ġ
ҲʶĲ˶䡣֯УокرĵλȻѼˣǴȻϰڳƺй
ҹĵȴһ顣
ô˵ǳǰҲ
һ𡣡ҵ˵ͷǴųǹġ
ǣⲻ֯ҵ𣿡˵
ǳǰܣҲְɣв֮ΪȻ˵
㼪ǾУ˵˵ô£ҿһв֮һʱǳٶۡ
Ҫ˵£ȷе֣ҵѣ㼪ܿӰеĻ뵽ǳ⣬Һǵд˶ʮźԹܱ߸ӵ´ľҶ͵ˣȴûиǳҵġ˵аţ
ôλźأҼ
ǾͲˣƺߵ˸ġľ㼪ش
ܲڽǳǰɳɵ¡ʤҵµᲢ۰ɣǰҲʶ⡣
˼˭֪أҽ͸ȺͼųǱߣȴ̫Ӱסȫ


֮


һٶʮһ£Ԫ֮ϣ
ʱ򣬱Ȼվҹسǵļʹ˼еĻдһ½Ӧʡ
裡ľ㼪ǳû˵ķݣѧѧɺȮǧɡ£
һ״ˣ벻Ҫֹҡ
㰡ľ㼪תͷ¶һǸЦݣҵȷû취ֹȻܶ£һǿҲֻܹȰˡ
Ȼɣͺͱдһºˣͬ󣬡С꣬Ҫһְ
Ҳ뿴һڴﵽʲôĳ̶ȡ
ֵء轣ܺõģ಻⡣ľ㼪ڱǳġһЦǱ飬û˭С㼪ҵˣ
𣿡ҲЦˣôԼհɣɣ
ǡ״ˡվ̴ӹľߵͥԺм䣬򱦲˵ͷָ̡
վɶ棬ֵͬͷȴû˵ʲô
˫˫ཻȻջء߳һȷ˹Եֳֵס£Ҳ˺
㻹˫ְɡˣܿ͵ǽˡ˵
ã΢΢һЦҪˡ
˵ţҲֵȥ
ݵĵסˡת棬ٴη˹
˼УҲˡͱĴ󿪴ȣɸעؼɷ档⼸¹εñȽǿ˫ȫĻһܹķ
ڣҵ˱һ򱦲Ĳӡ
ۿˣ߳һƣȡһ롣ȵɵľ׷ʱĵҲͣ˻ɵ¡
ˣҷԵ˶ƽְɣ
һȽϾʡǰҵ
ҵǾãҪǿһЩв֮ǺֱЦƺɡ
û뵽ľ㼪̾šȻףˣ֮꣬ͬԣûдӮء
ˣ˭̱ģӷƺһȽ͵˰ɣɻʵһֱ׵飬㼪Ũʱƺû֪ļҳôô̳佫ģ
źͻɣ˵㼪ɫЩ⣬ҽյļҳȷʵͣŻμӹͰء
Ŷҵ˵ͷԭǰ
㼪ļҳִܶ˶ֻǵΡʤܥβȣҪǡС߱ǹ֮ࡣʵϣе˲㼪ļҳųɸ㼪ڼ߱ǹֻСֱҪ˵ĹǸɣеٮٮߣ㼪⵽ĥʱѾǧʯصس˼֮սѾǶһĴ󽫣ʤ¡ͬʱμˡ
ϧǵĽֶãµҲ٣Ϊ֪
˵ҼҲеһڵϲɹΣ˵㼪ɳеĵһ֮ˡ꣨1578սǰѾвĥǧʯС㼪٣㼪γʱų˵ģȴȥ硭
ȥ·ϣɲûĸֱԵ飬ҸֱȻҳı֣ȴû¶ɫһ˼ӡҲΪСԼĺӲֵÿҫ
ƺеԻʵһ֣Ϊʲôͼôɣ
ȷʵǺֵ顣ɵ˵ͷ
飬㲻⡣ֱңþ顣
ɵͷӦȴ˵һ֪һˡ
ô˵ʡ
ΪûôЦ˵ǳҰر㾰Ҳû̫ܵ
Ӧ
˵˫ӣǼͬȻֳ𡣼ߣҹһⲻı裬ԾͲĿ̫ܵĹΣҲ˿ǡĸܶףҾòʲôص顣ֻһ棬һĻȴԸǵ졣
ڱǱߣսȻѾ֪ԼļҳСԼǱĸǸػỳšһҪ֪ˡ֮뷨ɡŻôǿôǿ
ȥôأһ㼪ʯûزۣΪ㼪ļ̳ˣôԱԸָڼԴƺе˵İ

֯ҾʱһҲѵĶСȻźԽ巢ģųûвμӣÿ˶ܿųӰӡĳ̶ֳϾͱ˶ųĳ
ҲΪԭ򣬳ּҾܾų룬Ǵѩ·СɺȻվסţͨũˣǴľƣл˵ùȥΪʮʯӵĴ˵ܾԭֻǲԸųͷ
£ųٴκ͵´ҿûǳ£ӵ壬ͨ͢Ԫ飬»սҲϣ³Եһʢ˴ֱݣٴ볯徰ι۾ʢᡣ
ӵ飬γ徰ɶøˣܸɴԾܾųŭԳ徰ĻΪɣַ
˷ųģҪβšŨľƣ˾ټ㡢ʤΪ׵Ĵܾ͡ﵽϡųеһϵƣɵ㡢ТȶڣԼϾڶʮմӾеĻܵܡӹżҰҵҰʺͷŶ䣬ʾų֡͢
ҪüңûвμγƹҲûгұȴյųΪ
ĵ죬¶ʮգ͢ʽԪΪԪꡱȡԡʫ³̡ˮеһ䡰㽱˻ģ衡Ԫݣ¸Ͻ𡱣ɰ׻ǡо䱦ġдϷز𡣡һţȻı˳͢ϣƽ빱͢顣
ʱǵĴټ֧˴ͶΪų򵼡֮󣬾ԽҰɽأԽǰغؿؽ硣
󲿷ֵطɽأҲɽ£ҰطƣϳΪΣֻС亵Ȼۡطֽ룬ǵɽأҰɽأľѿgԽǰķֽ㣬ϲǽĻȦǱ½ĻȦ
ͬգҷƹ˽֧Ͳɽǣغؿ˾ּͬڱͷ־򱾳ǽǳˡڶ죬غؿ£ɽǵͨΧס
֯ҾƵĽƣּҵķӦΪٶۣͲɽǶѾˣԮȻûеΪغؿ˾ĳ־㣬ͬʱҲǳּҵľкʹ󽫣¾Եø֡
Ҳ󽫵⡣Դӱ֪˺󣬴Ұڵĳ־ֱͬڵĳ־ΪͬеУͳ־֮ͲСìˡҲǹӳ٣ó־㽻ͬڱͷܴ󽫵ĵλɡ
еǰԼҾȻ֮ʵǺ顣
ȻҲּд㣬׼غذ뿤οڵشľgιϵǣΣ־㶼Ǳˡ
ܽʮּ̣б־ȴʧȥ˵ֿ־ΧǵͳС·˽ǣھųó˱ľg
ֻʱ䣬Ѿ˳ּҪ֧غڣеļҳ޲裬ƺͿһǼҡ
Ȼ֪ܷʲô顣ӳڣһֱ룬Ϊʲôǳһ뷴ƶԱʷûʲôı䣬ǽ˾ɥǳڱͳβȫųȻϣϽһһҪشԼ֮УѾͱ˽½ӴˡǳҵĶλͺƵıưɣڵķַʷϵĻ֣ɭɳɸüʢϲʤҸвǳͱ
ʱǳμ֯ҵ磬ΪǨͰУźϣβڳķһҲȷʵֵķǳˡγ´Ǻųһͬʱģȴûߵǳҷ룬ƺһźš
ųԽǰּңʱǳҼʹٲԸ⣬ҲֻнųİˡȣԽǰųﵽһµĸ߶ȣǳûа취ܾΣʱǳҵıȫųذΧ֮УȫɥʧչصĻ᣻ڰΧ֮кҪºǴŶӣһ˷Ĺ
ǳҾԲ뿴¡ǾʮķܶڻöݣۿҪһصǰʵ̫ˡ
òųأҪѣָʲôķʽ
ʮյ䣬ųٿ飬ս־оսС
Ҫʱųһ飺Ƿټǳҵľƣһͬ־


һٶʮ£Ԫ֮£
һеĵλߣǳ֮ʱִƾ䣬ָܴȫȻųڣҸǳ䵱ϯĻŵĽɫû˻ӡ
µı㣿üʢɻʵ
Ҫ𣿳־ֻһǧˣҷµƣûҪʲôʤҺܿϳ־Ƶʵȡȷλãϣ֦
ͬʤҵµ̾սɭɳɸͬչͲɽ֮սճɭ¡ĳ󡣿¡ּΪɫȵǳǣȡһǵĴ󹦡ǣ̫󣬽зȡ֮࣬Գ־ʹޡ
СҵģɶǱľѵͲ籱ˣʤоܵӣЩõ˵
ҲǳҲ䲿־˵˾仰ǣ飬ҲǲͬľӶࡣ
ҿųϣܹ䡣ӰãҲĿŵҵĵģûκ֤ݵ£ֻĲȴ𲻵κεá
ĿңΪǳǰҪҪ೤ʱ䣿
⡭ͻȻųôһʣһûתڵǳұ°ǳ󣬲ȴΪǳҳǳҳ⣿
ǳҺͳּв˶ԳּĴ⡣ͽս˫ͬ˵ǳǰ˵˳󣬿ºҪһЩʱ䡣һ油˵һǳҴһЩ顣
ˣųΪʲôû֪ͨǳ
Ҫ󳯲徰ʾַмֻвʮļԤ֪ǳԳֺǳĹϵ⼸ʱƤһ۵ģּԤ£ʱ䡣
ųãȷĵĮǳҡ
ǳ˿ǵĴӶ볯ַǾ׶ˡ
ֻǣųԸԲվǳҵĽǶϿ⣬ųųվ֯һߵġԼӰö޸˰
񴨵ǡҵ˵ͷȷʵվڳּǱߡ
ôʲô⣿ųҵ˼ǣ㵽Щʲô
ųǷǷ̾˿ȴ޷˵ȥ

¶ʮգԲʤΪ֣ɭɳɡüʢ㡢ʤһ桢˵Ϊмľƽ˳־һǧֱͬںͺơ
սвʤһȣȻؾߣɭɳɡһ̸߽ҳһš־ǰΰӳ־¡ĩӣֻΪ׺λֳȥŽӹ˼֮λ˵Ұ˾һȵδܴ󽫵ĳ־ˣֱͬڶûʵա֯ҼλͽǰΪطֻ˲ʱ
ʱ򣬴ɽǰӪһ˹ֻʮߴϢغؿ˾ּ־صһ˹Ⱥܵ˵ķѣѾĻǰƽ³ӡֻдҰ˾־ʴҰǧפһ˹ǰΪּϡԵסƼʢ֯﷽
ֹ۹ƣϵձǰոҡųȶ˵ıִһΪʤҡɭɳɺһ˰䷢˸״׼Ŵյ顣
ʱ򣬽̺Ȼǰ棺Сȳǵǳǰǰ˵Ҫ棡
ǳʹߡųͻȻһ¡ҿһۣȻ̵ɣ
ʹˡǳҵʢ׻⿿죬ǳţɫ԰ף촽΢΢ֽĵ֮ϡ
⸱ģųȫˡȻЦȴ޻֮⣬һɵİˡ
ǳǰ𣿡ųʵ
ǳҵġ˾ųͨԼ֡
޹صͲ˵ˣųλվѾ֪Ŀġ˵飬Ӧô˰ɣ齻ңȻȥ
лҪ˵ųĻƺԼʹǰһֽ飬ת߹˵볯֡ǳҶͬ˵飬ֺ֯ҲйֹͬЭ顣֯ﵯ֣Ҷδ֪᱾һΪ֮١Ϊ˹ȫ壬Ҳò֯ҵͬˡӷһ֮һϡ
Ѿˣھͻȥɣųӹ飬ԿһۣͰһţҲĻ
쵰ԸĲʤ߷̫
ȨųֹĶ
ǳ̫뿪Ӱʤҷŭµ
ˡųȥɫƽı˫ۣճȭͷʶԼĶͷ
֪ųľûбֳƽеɷһε˱ˣ˵ǺܴĴ⣬ݲãһڵоİΧ֮УԲע⣬ȫûصΣհ
Ҳһʱ˳ĬǰһʤһȴΣѣķһܹܵġ
ҲΪᵽǳ⣬ΪУλھнųɭɳɡˡľ㼪˶
ҿЦһʱܹ˵ʲôԼ֪Ⱦųţô˵Ǵοų˼֮У͸ˡ֮һпųİɣ
˺ðΣų̧ͷɨ˵ı顣
ҡʤҡüʢɭɳɡһ桢ˡľ㼪ǰңǵ´ҿ㡢ʤǹ㡢ƾҴμ༸֪Ĳһ³Ĭšų̧ͷе˻ƺһ
ȻѽܣǳҵȷѾҷˣųټǫͣⶼҵĴ⣬档ǣ׷ǰѾû壬ҪӦԡΣ֮ʱҪλĺԹãλʲô뾡˵
¾áȻ·ˣô͸ɴǰһ³ּҰɣüʢ˵ĿǰΪֹȻսȴûнʲôͻĹ͡
ʢõ´λȷɡϾΪ֯ңۼλİųұߵ˵ͷ
ʵˣųǷǷ³˵ʲôµĿϾ켪¾ᵽǳңǰɣ
ųһӰĿͶҡڣȻףǳң˼
ֻ˵˵ͷЦ˵һٵĻ²Ƕǳҵ춯ֻǳεһְòĽ෽˼ǣ⹼ءΣ¾ãλİΣҪġ
˼Ҫ𣿡ųʵ
ǡĿǰβšŨơϽȪأӡ򡢴͵λµֻ֧֣Ҫһյأʱĸλ£ҲǴΪ֮ûҪһʱ֮
ͬµ´ҿˡ̹˵ãҵɡңӰæȱʾͬҲͶұ֮⡣
Ҳͬ⡣ʤҲ˵ͷ
ô͸ϼжˡǳҵʹҹŵҷֲһǵóѣǹ㰴˳˵ǽҵĴλֻڸ֮£ھƾҴεˡ
Ȼôͳ˰ɣųܿ˾ϣҪϺˣ
һǳΣյһʱ֮䣬˳Ĭ
񽻸°ɣһԼȻ˵
ӣųһ
Եľ㼪ÿŻ˷ܵʱͻԵü·Ǵǻġ
ǡǰһʱսһıûôμӣǳʱ򣡺οȻǳ뷴뱾ΪеüҡϽ׺صǼҿ϶ɳɡʢʤҸλҪϻӦֱĸλҪؾѸԳʺµˣľ㼪Ĺȥ
ټĳƺ˲ʤҵ֣Եñƽʱ׽ࡣʱҪ˺ԹãյĽԵȫһߡ
ľµԲͬΪУȻҲ¶Ϻ󡣾£ίиصĵ𡢴微λ°ɡǹҲҪȻ֯ҵļҳ˿ȴǴѵ
Ȼǵô˵Ҳ°ɡʤ˵ľͬûʲôˣ˰æüңʮְȡʱе񣬵֯ųͬʱ⡭ʹ㣬ܹðķգҲ˸塣
ųЦ˼ɷ·ջһʤƵģλͬͬ£γվһǳעҪʧˡȻһóڵģ
ǣ֯ҵһȻӦ
ô鷳񲿵ˡرأæѽͷӴųЦʤͷ


һٶʮ£ڡľ񡱣ϣ
˵УȻǲʤҵ̽ռľѿgǳҾƣҪֶסȴм
ߵʱľ㼪ǰǷʩľµ£رأ
»ġʤҵ뾡춯ɣľ㼪̬ȷǳС
ôٻˡʤҵ˵ͷ뿪Ӫء
ľ㼪ӪűվţһλһλͬŻ˷佫ͬʱҲõһЩ֧ԮɭɳɡüʢȺӶʿ´ҿʮ֧ڡ
ֵųıˣųϽ߲ݸľ㼪ʾ֮⣺ӣܺã
ԸΪЧ㼪Ȼ
ľ㼪ļҪսϣЧءʱ򣬾ôҶ¾ͳǹαװ˷ͷ߰ɣŨԶġ
ˣףһ·˳磡ľ㼪ͷӦ
ҷϻųߡ
ʷϺ㼪ʹҲĵڶγͷ֮⣬ǶƽųҲƽ־
ʱû˸ô϶ܹģǺǳʱ䡣
ǳȻóɽսжٶȴ졣ʤ˳ռľѿgͺӻϣһԽ飬ҰɽʱϤ˴㷢˺ܴá
صԶıָϱųɽǰУͿԵľȣ֮ͨ󣬲һƽˣֱﾩ
ǳҵĸߵذųš
¡ľȵĻӦû⡣ľľռݣľԪ٣йкܴտ˵Ȼڵ
˵ǳҵˣ㣬ųǴһݽĵģʱ
֪ľĻڣλһȻȥǳҵѹȣűȳЧҵġӦòʵΪǳЧġ͡
ôҵ壬һˣųͷͬ⡣
⻹Ҫ½һˣ˵ľԪٵĸǷ񾮼ҵŮķŶظǵױֵܣ񾮸һͬǰȰ˵һʧ˰ɡ
ô֣£ųģѵȳҸж
¼Уô¼ҳܹ˺Թãǲ˸жЦҾ㣬Ѿ֮ˡ˵⣬ǲڡȻٴθĻͥˡ
ȷʵʤҡɭɳɡһ桢ľ㼪ǹЩˣսʱһʱ塣ı˵ʹǴΣҲܹ䳤ڳеΣɹġ㿴úףԱļͬʱҲĹάųһ
ô˵ų㣬ʵ¼ѵõһӰĻųȻܸ˵Ц
ֻǣȴûǱ̨ʣһֱôǿôֻ÷㣻֯ΣȻĻͥŻȻҲпųԼоԵģΪܹһֱάڵǿƵλ

Խľͽ˽̺ؿ̺ؿɭɳɵĵ̣ȫ˵ǰȫˣҾ뾩һ·̡ųȴɽס£ƺ̾ͻص
ڶ죬õųյϢ첿־ǰӭѾưɽ֮⣬ԼɽǽųɭɳΪΪУŵһͬ
ϵųסظ㣬Ϳųվڴǰ棬ŶߡǿúԿߵɽǳСȳǣڱԼ495׵ɽϡ
ʲô𣿡ڵĽŲųͷҲصʵ
ȻųȻǷһ񣬡½ӵ鱨׺ؿ͸⼸ƵƵڲ߻ʲô
ɥ֮ȮˣųڷԸȨʢرɣ
ǡӦ
ʲôüأųʡ
üûκζƺûеõϢ
ôųת˵ͷôͿɳȥһ¡
ǡɭɳͬʱʩˡ
ųתȥŶԶɽ
Ҫó»ذǽ䱸
ǸȲæųǰĴҲվɣ
ֻ˹ȥͬվڴǰȴųλ
û뵽ų̾˿ԭΪǸΪˣҲΪһҵ⣬û뵽ǸƵ˰
ܹվһǳµңһ˫صĻش
˵ȿǵǳıѡô뵽أųʵ
ֻöһѣǫЦЦǾУóеʲôѹΣȻ˼ɵĶ෽ǡǷʻ߿УǾҪľˡ
㵹˵ɡų˿
ǡϾеβһܹʱͶ׼ȷľϰ
ǵ»ΧҶɽǵ𣿡ųȻת˻⣬ǻԪĴ꣬ұΪױȵҶɽǽģȴû뵽һܡƺҺ׹ߵĹʵء
УûӦ
ųȴԹԵ˵ȥһΣҲԤѹҰɣʱ㻹̴ֻ󽫵ݡʱĺҳԾ
⡭ʵ̫߿ˣҸоͷƺļ
ûи߿ųתͷЦ˹֯ңʮ˰ɣʱҲֹԣܽ񴨣ǳƽƣշŨֱɹƺһӾ˳ÿ鶼ĹʱҾ룬ôһʱƵˣԶͶǲǾζűҵõǸơأ
Ҵ󺹣ųȻôģҽ֯ҵĴưôҳνġơˣų֪ӦҾǼΣգһҪ
ҵ÷ǳ࣬飬Ϊ뷨ֵȶ
ŶôôΪģųȻ΢Ц
Ϊ־ԱΪ֣üͳµ˾ľ־λܹΪӶȼɣ
ų˼һ£ȷǳУ
ʵڲҵ𣬲ΪľбȽһʹûг£߳ȼմֻҪľ񲹳Ȼܹôʢֱγԭ֮ơ
ôΪܹһֱȼȥ𣿡֯ųʵ
ȷһ㡣ҹʩ
ͻغȪɣų˵ͷȻǸľôüҾͽˣôӦԼһʱڣҵĹصڱԽǰ
һҴش

ĩ³ųھûʲôʤǹ㵹˳˾ľ㼪ʹ󲿷ʿҲӻŨϽľƺȻͶµļ׺ԭǼڴɢʽԣɿũǶԿ֯ҡһʱ֮䣬Ͻڶѣųֻüԭǡʤҵĳ³Ƿֱǲǧ˵ԮҪǿɽǹķԭϵһӾͿˡ
ϽȻšϰʱɶȵĺǣ֯ͳβ⣬ųԣҷ׷׼ǼҵӪڸϽͨʹں󣬽³Χסͼ´˳ǣ֮ȡ幫ⱻĹ³ǺͻǣΪµľӳͳϽų˵ңңȻû룬ȴҲΥʤҵԮҪ֮
³ǱΧʮ죬ˮԴϣˮľءȰʹߵ̽ʤҹ⵱õһľˮʾԼˮԴ㡣ʹ߻رͣΧȻʱʵֻʣ¼ˮˡ
ȵʹ뿪ʤȡеļˮʿãȻˮͣƸ۵ƣڴ賿ͻϮǼӪأɺ
ڳ³ƿɽǣڵСɽƿɽʤǵõһ˫صĴºţƿ
ʱҲͻȻת̬ȣ򳤹³ȥ˾ʣҶǼչ˹ϢųھסˡʮգųӾðմԽδȫƽϽر᪸ټַǳҡ
ͲδڸɼסųԼ׺ƼҼԭǼҼƳɳ֣ǼʽĿɽмҵɽг͸ӣΪǸ֯һ֧̾ͼϧЩݬ룬뿪Ӫ׺غʧȥƣƵĶ֡Ұ޺ԭһս̫ԭüʢҰ޿³ǲʤҵϹ£̾Ƴɳսȫȡ˰پʮˣ׺ˡ
һۣϽٴΰʱѾ³֯Һǳҵսһ


һٶʮ£ڡľ񡱣£
˿̵ųβšŨһĵڵ̬ơѷŨľ㼪ֱţһ湲ͬǳº壻㼪µľְ¹ν򵺷еܥֱΣ֮ܿһдγɲ͵ܵܽʢһͬΪʤҵȶϽľơ
ʮգľ㼪һų棬￤ܥԸų
ܥҿɲˣ￤ĺ壬ӰԸȫһҵĽ͵۵ǳҵһҹڻǳɽǼȮϡ֪
ǳҵ֮أλڽǳ֮󣬼̳еԭػҵ㡢ǳ֮ءУ㿤ĺ׸ˮׯľڼңһ׳ơôĸʱҰˮǳҷپסǳȢ˾ڼҵŮСҰķʽһˣӶ㡢ǳũҵ
￤ĺܥңӳɽǲΪϱǵгǡܥҵļܥ壬Ŀǰֻʮ꣬Сͽ˼һֱɼϘֱáֱ˳ƽһǽԡһͨοżҲͳ￤С塣
ڽʱǳҰ磬ܥأֱ͘ϧǳʷϣľ㼪ͨ£ɹģȻڽլ꣬ûüֱ͘ϵҲ㼪㼪˺һ涼ǵԸ֣Ȼϵ˵˘ֱ
õܥҳϢųϲ̴᪸Ƴ󣬲ϽɭɳɿסߵüʢʤЭͬǳΪŭ̾ͳǰȥܥҡ
Ϣǣ֪ľ㼪ҪܵˣһҲᵣΡЩ˶ʷ֯ҺڵųȻҿս֯Һ˱ø񴨵أ˱ø㼪μ穡ֵ֯ҵĶ֮ڳͷˣֵܹͬһЩѹɡ
ڲʤңϽĳɫ֣ѾȷڼеһϵĵλûҵĻ
ϢͬʱģųҽǰϽһˣҡϽΣȻǰǺ֧֯ңʵڹûϽǰսǳҪҵάϽľơ
ΪʲôȥǵȻΪˡȻ֯ҹݳ޵ңվҼҵŮ
Χڣʱûʲô飬ǿԳóüҽڵõųӽ鳷˵Ϣȷ춯춯ĵطǴ壬Ҳǵ·شڡ£˳ʤ֪ܳسľأȢ֪Ľ㣬֪һ˳ʤʱʤڽʧȥ˲־ֿ˵ĽֻȻ֮λ
Ҫ˵֪ǳҵĵϵμﳤĵӣڼлвټҳֻ֧֡ǳȥ磬ʱ֪ף޷£ʤüҵ֧ȡ˼֮λ
ʹڣ֪Ҳʮꡪͻľؼ˭ˣǾͲ˵ˡ
ʱųڣȻʤؼ֮λϾڽ鳷˴󹦡ǣųƫƫڱսǳҵĹؼʱ򣬶ȴûݸ顪ϽѺų˫ͳ죬λػȫѴͷ⣬ĻһЩֻų˿Խݵϰ
ܹģۿŻľظɵһλסüҵػˣһλػΩΪƫ֯ңѾݾˣȥ᪸׼ųǳأ
ֱüͼʱҲȷ˵ʱˮϵ·˼ǅ߰ٺʱüҵ档ȻҲֻһˣȪ͵·½·ߣҵֻܹפһ
֪¸£ڻľʯɽԸ°֧£üҽ޽Ұ͸ǅ裬ȻųǳҰ֮սͱһսһѡ
ô죿ǰȥʯɽԸ£Ҷ㻹أȥʱϽҳһţʹԸ粻ɵңųҲ˺ġ
һشѣֻųͱư
ԣõѡ񣬾Ƿſ飬ǰȥң˳̽ɰ
¶ʮһϣ㾰ΪǴ;ֱ˰ǡʮ磬Ѿҵء
õǰϢӭףһҰǡǣԼȴλƵģ˵ɡ¡صǣҺЩ졣
ǲҵҲͷȥЦ˵
ػݣҸӶȴǴ֮ˣ˰ǿЦš
Ǻǣ˵εôЦҡҡͷʵڲ̫ί£ԹĶ£˽µǾÿġοҲδΪѰ֧Ԯʣȶ̬ơĹȫԵ֮ǰСС
ѵ£̫мˡʩһ
ʵҲǵµҴ˴ΰݷãǷ˵µҰο˵Ҳ˳⡣
˼𣿡
ǣҵ˵ͷϽºüǰƽңһʱ䣬Ҫҳеˡ
һṼµ㿮Ȼı̬
ͺáҵ˵ͷЦһߵ㣬ɣðɣ
ſڣȴѵ£ѾˡȽϢΣ
ҰôתͷһȻѾҰ¡
ôͽǰɣʧһЦǣʲôʵģܼܿ˰

յǰϽҰǼʮսϣ֯ǳ˫̬Ѿµı仯
ų᪸ʱϽüʢҲǧ˴ԭǳͲʤҵǧ˻ϡʮյʱʾƹɽǣ￤г֮¡ʱǳǧΧгǣüʢʤǰ̷˹ƣߡʾפ£ȴų
ųʾǧָӣһƶȡǳҵĳȅѰβ衣
ʮһգųʾǰǳڻǰɽȫɽǳұСȳǣջ˳ǳս
ʵϣųܹСȳǡСȳڵɽΪҪ߽ףСȳǳԫɽѶϣǳѹң˿̳ǳǧ⣬гּҵԮܱҲﵽһˡ
ǳַľƺܳ⡣ճּԭķȣ򱱽ԶغΪȻ൱ֱͬڻƣغؿ˾ǵʲõܴ󽫡ģغںͲͬڵĳ־㣬Ҳ˱ΪּҵһȻغںֱͬǰűɢһΣغؿ˾־Ѿӣֱֻͬڵĳ־ˡΪβõͳǰİܾ֮ƵƵòײžۼһˣָܹ˳ֻаǧֱͬںͲֺ壻ڶغڣû취ָӣڶûȫټԹ梴֮սĳּҳŻдӰǧһ֮Ķ˵
֮һ仰ּȻЮڽųƶȴԶ翴ȥǿ󣬴£࣬ų֧ͬǿĶغڣ϶ʲôóǳ֪飬Ȼҳ࿹ֻмǣĿ֯ڳҫ
Ҳ֪ųıΣǹԮСȳȻǲʵģҪ̫ʱ䣬Һܿ޷¡
һܣųѾܴ뾡ȡһǳ򳯲ֵʤزУǲð˷յġ
ȻǿȡǾİ취ˡ
ųĿͶ˱߹ﴦĺɽǡ
ɽǳҰսǼҺ»꣨1561޽ģΪ˷ֹǼҵķˣγǳһǳݡǺǼԽԽû䣬ǳȮϿɽΪ֧㣬ϹǼҵȮϡ֪ȿɽǵĵλûôҪˡĿǰسǵģֻǱĺҰֱ¡Ұľ㿡ˡ
ɽ֯ҵǳҾԵĴĻʧȥ￤ĿƲ˵СȳҲʱ̴֯ҵв֮¡صǣɽǺȮϡ֪Ҳᱻ֯ҴӱָҲ޷Ӧֱ֯ҵС
ֱӹºɽǣԺɽΪճ-ǳų˵Ƿǳõѡ
⣬ųڶʮս뻢ǰɽʼ梴ϰĺɽжͬʱľ㼪ǰгǣʱͳܥҵǧơ
ʱ򣬵´ҿǧҲ˱ʹųͳϽı


һٶʮ£ŭϣ
ҰǾսԶܹõµϢҽûһᣬɳǰȻҺ;ֱһս֣͵òʱ֡
ǰźģҴŵŮͬʱҲǺͷãһϵϽҺ壬ڼеλܸߡԳдҵĳˡ
ֻΪʲôûгأΪŮʹųŮҲźһµġοԸǸŮ֮꣬ǰûϲصĳҼ˰
أΪʲôֵʵ
⡭е㲻㡭ıʮΪѡ
ǲ̫ˣҲΪȻ˵ܹĸװ
˵㣬ҲУֱҡ
ǵǿϲɺص飡ҴЦ
ȻĿǰʮ꣬ձ죬Ҳ֡
ɣЦ㡣
ǣϺ޸˵ı飬һĵġȻνĲ㣬ΪУԭ
ɣô£Ҵʵ
¡ֱѵ
˼ҲӦ˹ʵ̫񣬡˵ġǣɣҵȷǳŮɣ
顭ΪϰĻԲˡΪش
𣿡üͷ
Ҳ޵ȷΪˡʱǰ򵺣֮һֱڽشϲһ޼ʵĴ󺣣ȥ档ǣҰȴλȺɽ֮У϶Щϰߡģ޴سǡƺΰԼַҰǾԵ÷ǳƫƧͼª˵سУгҺͲ˲֮ıͥȴֻɽҵľ
뵽Ȼˣȴ̲ס̾˿ΪҵŮ󲿷ʱ򶼲ġȣӵ֯ҹݣҲһĿɷǷǳˣѾǷǳѵõˡȥͶˮԾıѩҲһλݸ߹ŮȴһҵĽ֡
ǲ˼ûкúչ˹ͷҵǸ
ⲻҵ飬ҿЦҡҡͷСŮ׽ߣҡĵĸĸǼеŮûܹʲôίµңȻЩϰߵġٹһʱ䣬ľͻ˰ɡ
ʵǱǸȻҵĻҵǰ
ɡ㱾ֹ˿֮ȻһҲƽȥ
ˣжȻ飬ҿ϶ɵġˣŻͼ㶼ˣȻȥ
ôԭԭĸҰɣҵȻôò϶ôÿˡҰ״̴Ů˳˷䡣
ǡٴε˵ͷʼ
ԭԴӼ޵ҰǣһֱѻѵüЦݡ·ݣ˲ʤҵԮҪ󣬻ǼҵʹߣƺҪ֯ƵġⱾ˵˼֪ȴΪҪ֯ҾˣҪˣͼԼԾŮסȻжȴҵ˻ᣬһͷײظײʯԫϣ
飬̼ˡ֯ҵĹؼʱҰǣôôֱ磬ƽϢ֯ҵŭ𣬾ֻܺ֯ҳ׾ѡ˵Σ
ʱִ˲ʤһϢʹ̬ԵøӵĽȡȰ˵£㵱ϣնɱǼҵʹߣȻ򳤹³ȥ֧ԮʣʰڵĲо֣վ֯һߡ
һ棬ҽ򣬺òײűסǣһڣҲҪˣȻ־ÿϲԲȡ֮£ֻÿǿһЩ
ǷǳǸڵذߵ׵
ĻҼԼĶ䡣뿪᪸ʱΪйױҲҺ춼ñġʱȻЩãǱسǸӶׯ״⡣޹һ꣬Ȼ͵ز
ô˵ͿҪˣվʶǰŲӣͣǰβ׼ô죿
ĻҲûҽǻ
˵ôҼҧݣԹԵ˵ȥֻҪŹһȻͿͨʣһ¶԰ɣȻˣʱй֮˰ô벻أô׷أʹңʲô˵أǰɣ
Խ˵ԽŭȻûлӦ
˵Ҵеǰˣ߷ǡ
ξ£һжľһȻȻ߽һͷϡ軨׵ˡһǰ£ȴǳֻ΢΢˵ͷŹʹĶ飬ԲǿǼҿ£ģ
£ʵ
ǣΪǼسǼҴ͵µҪڲˡ̧ͷңξ¾Ĵ弰ֲùȫĻôΪҵӵңȴȻǣĸңѵͺ𣿡ȻξµİŮվξµȻͬĻôնͷ­ΪΣ
ΪҲնôҰַ˵ϡ
ף㾪ƺֱ磬ȴֹסҲ̧ͷ游ȴûκζֻ¶顣
ǺǣЦǾ붯ְɣϣܹ㡭˵ξµĽܲ
˵͹˰ɣȻСҡҰѺ³˰ء
£ߵľְֱסĵҶѵڹ⼤ŭأ
ԭһࡣն㣬Լ˵֯Ҷ޷׷ˡȻǽǶͻسһֻϺ꣡
ȥɣһʣſ˵ҲҲа취
ξ²ն𣿡ʵ
Ҳбˣˣ¶һЦ鲢ȫҵĴСŮԸҲ⣬ղǶԲסǰ̫ˣ
ǵģһʮꡢض˵ͷӣҿɰŮȻ࣬Ȼ̲ס²š
˵ûν򱾲˵Ǳˣʹ֯ҲӦ踺أΪҵµӣԱѼҵѪȥŮĻ
ʱĴ󲿷һ塣ӣƽҺˮҰڵжԹƽ念ƴʱˮҰȽѵһŮòһԺ͸念念Ʒ˹ƽҷƮҡԺְԼˮҰҵŮ춴ӭΪҵңºĵ´ҿⶼΪѪĿǡ
ΪƵһôΰɡҾһǴ֯ҺڵĹǼ֮䣬ֻʱơ
ҵŭΪ˱ҵİֻ̩ľ㿴ʮף游ܿǰɱҲֻܻűӣûͼȥֹ̬
ûжԴֻʱʹңȻڼǸԭˣǴնɱ뷨ʵֺγǳءҵļֵѭȷйŭҪ
ξʺȻ鴫ұֳķȣ΢ЦŸ֣ͣصһ°Ůе⣬ҲǷǳġ
Цˡ̾˿
Ҫ̽¹վӣҽ䡣
һţһߺ˵飺
Ǹܺദˡп˰ݷûĽӴһЩӱ»ʳܴҵİ
ֻϧĻϣʱһˣ͵͵ĸ˵ؼҿ
飬Ҳǳʹġû뵽Ըô
˵ڶأһ䷿ǰͣ˷ţˡ
ҽŷˣֱԼ۾Ȼ⸱ģƽϣһϮǵǰǸʮ˰ȫһǼƵģݵĲɸΡɫ࣬ͬյĺõ廨޵촽һƬҰס
ȻѾ׼㲵̶ȡһʱ̲ס뷢
ǰһŸո˯¡һԵ˵
ôҵ˵ͷѹŭߵԱߡŷ޽ǵͷȻҶϷһĿĵ˰̡
ҪľİǣΪʲôһҪֱ̾
һпһƽȷʵʱŮӼңȻĸҺͷҷĿƵкܶࡣȡģ壬ΪҴɺͽϰһΣˣôҾֻصĸǼҽ͡
Ҳǰ̫ߡ


һٶʮ£ŭУ
˼ʱȴȻ۾ңһâɽȴҡҡͷ
Ҫ˰ɡҲֻڻˡ򸣬ޱȵı
⸱ӣ˵ȴĻڶУֱİʧӰ١
Ҿ֣ʳһֱǳͶԵ֮ҵŮҲԣǵһţûܹκί󣬱һŮͷ·ڵ԰ԼϵʻƵģ鲻֪ǶôкϲáҲһֱңԸңҵκΰţԲŻΪųŮȻ
˵֯ҵжԣ͸ĸжԣҲһ
ңͬڵɵ䱦һ㡣䱦ҪҲоƺĵһҪƵġ
ҲҴǸǵˣǺ֮ĸȴʵ̫һռǵϷ硣
ˡŬᣬСĶ˵
ٿ۾𣡸״ˣǻþ
ңǣС֣صĺģ㿴ů͵İɣ
΢΢ĵ˵ͷȻֹס˳״ˣҪسǣҪؼңء
У˵ȥͻȥɡ÷ǳе˵ͷ·ǰشƵġ
𣿡ô˵ˣ𡭡ǣʯĸ׺ĸ׶˵ҲҪר̷ɷ򡭡
ûмشȷʵѻشΪҵңжҾҲ
ܲãæʵղǲǾˣҪҪ˯һ᣿
ҡҡͷ˯ֻǣʵ̫ˡ
ΪһֱϳԶ̾
״ҪҳԷҾͳԷɣŬ¶һ΢Ц
ȥȡ˾Ҫ
һȣɣҽסһ࣬Ҫ̫һֱԷĲˣҪָʳġ
ǡӦų˷䡣
໹һᣬϢһ°ɡҷԸ
Ӧţı۾
Ұһ±;ֱ߳䡣
˷ţҷԸ鷳չһᣬº
ֱҵ飬ҵĴ㣺ԸǰЩ췴ҵЩˣ
ܾܲôˣ
ǣֱĵʵ
һ취͹ȥġҵǳﶼ˴µ뷨
ϽҵݱȽ⡣ʲôӰ쵽ʹǿʱƽġ춯ȻԿû춯ʱ춯ҲԿܶʱ򣬳ɼǹؼ
ŵ£ֱ˵ͷôǵһοأ
ôܲĳЩʵ̫£Ż鷳
˵仰ʱ뵽͸ӡʷٹĸ£ȵϽһͽһӦԸ£ֻӼ׺ٴ粿ֺ壬ͳ֡ǳһΧ֯ҡȻͱ㼪˻ʱΪһϽͨͽųƵųʣʵĄͳ֡ǳɽʱɺʧڵİȨ
Ҳ˵ȻڱٴƽϽͳȻȶ˻δ֪һһǸӡǰ̬ⷬųܻ׼չжȻҾ׼Ͻ̬ҹǸӣʾ׺ǼҾѡжʽҲųĿζɣ
صѾ뿪ˣȻڡ۾ţƺڿʲô顣
ǰ£ֱ˵Ҫ׼ͷǸӣЭ
µЧͣҸղҲ˾򣬡˵ͷֻǣͬ𣿶ңǸӲڼ׺ؿ²óȻжɣ
Ѿ˰գڼ׺ؿҲʲô⡣ҺаյĻش
صĹӶʲͬ׺ѡĳЧҵġǼѾȫû䣬־Ұ޺ԭĲҰܣ׺ؿҲýˣʷϵ꣬һͻȺʤҺüʢ¡
ˣ²ǣ֯ҵһسǽع˰Ȼ˵
ҵ˵ͷûнʲô
ô´ôأʵ
׼ؿˣ͵ͲҡصĸؼԮҵһϽ̬һ׺ؿҶĿ㣬ͲҡؼҶܹҵĶݣһ֧ԮԴﵽǧƣ㹻вˡڲԶıеµƣǲҷ
ĵһϽ尡ԼǿҲ£ô֯ҵϽͳУҽڷǳĵλ˿ĭҪʲô
·ֱҺ壬ǵļǸϽüҶμжҲѣ˵µİŮ֯ҵϣ¶Դ˼ΪŭѾҲϣλ̬ȣ֯ҽǼҸӣ֮ǰ𣻲ȻĻԵֿԴ͡ءҵϾƣԱµʤ֮ʦɡ
ȫǺĿŰԥˡܻܿλ塣ˣѾӱܣ뵽ܻõĵλܿ˾񣺡
⣬Ըǣ˭ȡǸӵ׼ԻһĽ
һᣡظһ
ҵ˵ͷôһҾͲʲôԹӻԾ˰ɣ
һᣬڵ˵̫࣬ǶЩСǾǺü롣ҲƺĶˡʯһҲͷҪӦָĿ֧ӯ಻ʲôҰǶֻصĹģ
׽أϣʡ
׽Ļǧˣһش
ŶףһҪȡ͸ӵ
㲻֪ʲôʱҲˡҺļ仰ȻʵһᣬӦԼóɣĴۣܹõʲôأ
أҾһ
ս浯Ͻƺǵ½ʹУҲԵõ룬Ȼش
ģǸư̾˿ʵϣΪҵҪɣУͬʱҪάԼΪȻѾ֯ң;ʺٸҡ
ˡͷ
ôҰЩдΪµʽĸɣ
ǡǷ
˴γԵŮݣҵĸְ֮Ҽ˵
ǣҵĻҲһƽȥ

ڶһ磬дԮźǲ˷ֱͲ˳졢ظ¡ĸҲдˣҵдģ¾˵׺ؿǸ£ʹϽֲˣҾʱѹ֮ࡣҿԺرɣŷ˳ȥ
ųŮ飬
䣬صĻ͵ˣȴһǸź˵Ǹ֮ɵĬ׺ص飬޷롣ҷǳ֡
׺غأʲôĬʴŵķɡ
ǵЭ飬֮䲻ֱӶԿһ⵽һṩЭɽ͵
Ǿû취ˡеʧ
Ҳǿ⡣׺غֻһɽ֮ĵжԣô껹ల¡˵ⶼǸԴмյĸ̣ġν׺غصжԣֻǺ˸ݷ᳼͵´ĹϵΪ᳼̳֯ҶԼ׺صͳΣͨɵͬ顢Ϊ´Ч
ˣ룬ǿ𣿡
ѾسڱңҲأҪرܡ
Ǿͺá˿ʷϱ˷ҵϣ׺ؾ͸ˡ
ŵԴǧˣǧּҵԮҵĳԤڿɳΪȥ˰ǣ˴ǳδҪسǳʵϣѾ֯һ֧һǧ˵Ԥ
ȵʮգųͬźʱͲҵǧԮҲˡӵͲ֮һɲҽĵˡǴ͹ڳԭڹĮɽ֮սͲ˳˳͸˳죬һֱĹ»֧Ԯ͹ദ졣
ͬһģʿһУȴͲҵˣֻ˸¼ľӡ˵Ͻټƣ͸Ͳҵһ
˵ˣҽӼˡǸʮʿʩɽԾ¡ԭǼ̺ء̫Ĵ٣ݼص¡
ԭɽԵ¡ҵ˵ͷкܿ⣬ôλأ
ص¶ʣһλʮʿǷǷ±ţλ«̫ɡ


һٶʮ£ŭ£
ǱţұϲɫȴһǽĻߣɶȨ󣬺ֻܴܿñһдñڣĻʵȨУνǲ۲۵ˡ
ӵ´ҳڼǰһʱ֮ݵ㣬Ϊãܿٴγû뵽ڻ
⣬ǸеҲ֣һвӦóƺŵ
«̫ɣҷʵ
ǣƺҵɻٴǷشкܹŹ֣зţȴԸ˳ƺķţ硣
磿캣Ǹ֣ǸȱŸ˰漣Ļһٶ꣬ǰΪ´ҿţͳɮڵĴɮְ֮ԽĻĳ͢ߺڽӰ켫5꣬ͱ͢ʦš𽡢磬ֱŵõĴͷ⡣
̲סϸĿ˿ĺܿΰͷһ糤ϵɮã¶׳Сȣʮһ˺ȴ̩Ȼ۹ǳԳ˲һķ
ʦһĴѧ𣿡
Ұۺ££Ը££͹˸¡һԺ֡
ⲻͬһڵİֵʵҰۺ´ҵĵط̨ԺȻ̨ܱɽ̨ڵˡǣԸǾڣһڣģڵģ˸ȴǷܱɽ湻ӵģ
򷨣һˡ򵥵Ĵ
ôǷǷ
ȻնǺһЦѵû뷨𣿡
˵꣬ͽ촽
ˣǸʼįĺС紫˵ڵȷʵܹȫûжʮڵ´ҿǰĳȡеġնȻͳһ֮˼һ㱾źȻҲˣĿҵɫ
Ϊʿô˵飿Ļʵ⣬ҡҡͷתɽԾ¡ͱţλһܹ˼𣿡
¸в졣ɽԾ¡ܸɴĻش
¶һЦ̫ɾ˵ЩֵĻص²⡣
ô֮λסɡ˽ս£ٺλ̸˵
һ£ɽԾ¡ǷǷص¿ҪԼ׺ؿ
ɽԵºγԣʵ
ʵҲ㱣ܣҲ̽һʷֵܶǵ֮ˣǰֱüʢǹǰڵ֮ʱԸ֯ңݺݵ㣻һѵɽǰػΪ׺ͷͳ½Ŷɷ
˼׺ؿϽʲô飿ɽԾ¡΢΢һЦʩ񣺡û˵ص´ԻָĻΣǰΥʵΣڼ׺һϻЩԼΪЧһ
ֻǻָĻҿԱ֤ҵ˵ͷǰĽϲϽͷλҪܵˡǱųϳϽһڴ͹ú࣬Բʹ˼ʹ֯ҽľ
ɽԾ¡İƽ׺ؾ͸ˡңڻǼұлĺ壬Ľһ޴Ĵ
ų壬ǵֿҵһȻȻ⵽ʧܣȴ˼ĵһ㣬ϵĹĸͬ־ҵĺڰ·ȥ
ҲЩܸó˲ǡ
¶ʮգҳȫƺ飬ɨҳٳٲϱ̬С塣
ǶĳǸҳȫ۵³ǣǷٵһһϽֻй³ǼΪ̣ͬȺĸǶ޵òôҵҰǰ㣬ЩСĳǾ͸˵ˣСɽկĹ񣬷Ѳ˶¡
ɱźЧǳԡ˴գڵï١ٸ⣬ԭؿٸΡʢﾰۡﾰʮҺ׷ʾǰҵоƺﵽһһǧˡ
ЩУмҶҰޡ̫üʢͲʤҳ󱱽ʱǲûдǡҲõʲôͳ-ǳĴȣʧȥĹǺʹļ׺ؿСö࣬ϤصΣԸ׺ʡ
һ˾һͣǱֵķǳҴ۽硣Ұ޴׺һ·ϵļСȫεûκλڡ
ʵϣǸӾ⼸ңֻɽСơ洨ڴȼĵ̼С
֪ΪҷֳǿƣɽԾ¡ĵԣļҵ̶ܿ콵оͰƼҡƼǰͳ֣ͷᡢΡ㡢ƽ䡢Ŀ岢е֮һȴ»ǳҵսƳɳ³Ұ޺ԭսֻĵƳɳ弸ֱ
˶ʮգҷΧɽмҵʯǡǼ׺ؿԱȽϼ̵ĳǳأݷҵ鱨͸ӾڳС
Χ֮󣬾ɽԾ¡ǵԣʯǿǽ
󾩸أӪʽӼɽгͷʵ
Ѿǰ뿪
ȻǸȷߵġ
ʲôϢȲï١ԭؿﾰˡǸΧǣԼʯ׽ǸӺ󣬿Էֱõǧᡣ
֪ȥ򣿡Ҽ
ʯɽԸ°ɡɽг̹׵Ļش
ΪʹҲԸҲܹԸ£ûҪ
ҵ˵ͷҵĲ²һ¡Ը·紺ᣬǶŮҲֵáͣʵȥλǱߡĻʱȷû취
ô˵ص£ĳ
²ΪʲôɽгĻش
һ˵ʲôҰֹˣͬѡҲΪɽе£ʹ˻سȥɡ
һ˵ɽг¶˲顣
ֻǴƽ˵أ׷ǸӣȻѾһ䣬վͽ뿪ǣǼѾɽмȴԸȥİɣȥδӣڱפ¿֮ǰϣɽеܹǡҵĸ
뵽Ǹȥ˱Ը£뵽ںիˣԼģһһɴ˿ʼĲпɱ¾ҺȻЩȻ
ǣ黹Ҫġ
λת壬˴εĹһʵ¡ֻҪλӴʵЧңȻԵõ£¹Բ˵⣬һͽҲջأɳʮҸԷһǧᣡ

ս¹̲ûʲô㡣ս飬ʲôľս͵Ϯͷ͵Ϯ
׽һˣ·͵Ϯųɼסҹ׺ʱǰûüߵͱɵ˴šǸջųӦûϲ
ɢȥҵԮҺΡҾƣ¶ջصҵҰǡɫѾһЩܹ߶һˡֱһֱ˵һЩȥ뿪سĴС顣Ķǰǰ״ʱһֱڰפ
δӣŬһ⡣
Ұеǰ֣صҪ󣬰㻮ҵԸ𣿡
̫ˡҾ˵سǵΰķǳʶʶѧϰ֮Ե÷ǳˣһͿһᵽسǣؾͲôį˰ɣȫ鰡
һִأ㸸Ҳ뷨ϾҵĵӰЦ˵
ҵãӦŬ֯ҲСǰְ̬ƣڵǰǵòġ֣ɫڼҸһḺ˵
˵Ҿͷˣҵ˵ͷôҾȥ½ɡ
գʲתأҴűź«̫ȥس͡
֮ʱɽԾ¡ǰΪУȫڴ˸µ֮ͬꡣȻΪԸ
ǵüʢĹϵ
˵ɽԼҵԭ̫ô˴λָɽԵ´ϣ̫ŰɣĻΪüµȽϺʡ
ص˵ҲеɽԾ¡룬һҪ󣺡ôܷµӵĳأ
ɽԵµĵӣҷʵ
ǡȮɽԾڣĿǰڴͣɽԾ¡ЦЦԭΪܼѣľûдǰû뵽ô׾ʹˣҲصµĸ
ãһЩԼ׺صˡͽɽԼڼ׺صɸͳΣ
飬ȮӦû⡣ɽԾ¡֤
Ǿˡҵ˵ͷ
˲ֹһųǿƣɽԾ¡Ҳ˺ͬжϡ
ԼΪͬʱú֯س£ԾӼҳ̬ȣβǰҵǰҡҵųĽͬһʡֻ֯ҵĹϵﲻų˽̵Ǹ̶ȣֻ˶εسˡͬʱԵӳˣ൱ṩʣǸӹ˳ı֡
ѡҼң֤ϽǶһûа׻


һٶʮ£ӳͷ
ұΧʯǵĵһ죬ս¾Ļ
¶ʮգ־ԮϵСȳʱ֯ѾɽΧסʼжǣɽǵƷǳҪ沼òٹǵľƣȻֻˣһʱȴοס֯ҵرǳеҰֱ¡ǽ￤Ѵ㼪챱ʯأа֧ڣǾ˲Свһ
ųɴΧԮ⡣ŨڸľΧһɢãճ-ǳսԼ򲼱ͻǰ֮ǣӱ梴ذĿش
-ǳڶʮյﱱĴɽųŲҰ梴ţɽҲֻųӵ鱨Ȼûе̬ƣ˫˰졣
˴磬-ǳ´ɽ´ʼˣȴڵҹͻȻתѸ֯﷽У־Ȼ߲Ұ梴巽򣬶ǳȴƾŶԵƵϤϷɽƵųࡣ
ʮ賿컹ûּҴشԽ梴ųͬʱųĶҰ巽Ҳɽź
⼸һ͵ϮųıȻͻ֮λãȫ֮Ǻͺɽ֮䡣Ͱ䷢ҵųҪ϶ֽԪ·ųϾԪ̷ٺˣhͳྮԼĳ˶˲棬ͬʱɳʹԺĵ´ҿųΣգӭ巽ĳּҾơ
ྮųҳΪʱͻ֣ܵأųյųͳ˵ǧ˶ɹ梴ӭУȴûܵסǳҰԱѾõͻྮܣྮеĵྮкսΪܵĳҲܿ
ǳɹ梴ľ㼪ֻĺӷӦܿ죬ǰбʱȻûʹȴʱǧų£󶥵梴ԭȻµĴ󲿷ܥҵᣬսߣָҲ㣬ȻûܵסҰԱȴɹΪӮ˱ʱ䡣
ŶȥǲʤҵǧˣԼơβŽϲ֯Űǧ˶ӡŰǧ˶ҴǰԤΪսףͲʤֿסҰԱȻ˫ĺҲˣһսš
ĺӣüʢǧˡҰٶصǧΪǳǳıͬɽԮҰԱǳԼǧˣ֯﷽ﵽһϡƱöǳˡ
ʱ԰ǧ󹥻´ǧ˵ĳּңȴȻûȡ̫ĽչǳұǵҪ࣬ԵĵҪ٣ȴͻƵģǱȴʵڲ⡣
־˵ָӲû̫⡣ѲȫƿصĶغڷں棬ֱͬںͺƷ´㣬̾չͼ֡´֮£ֻͬչսߣ̾ԵñദΣ´ҿ״ɳ챾ӵıʤYԭТȶ߸ߴԮǱߴǿͻƣYԭػغʱȶ̬ơ֮ǰ˵ĳҲУǣ梴֧Ԯսĵ´
ʱɫѾˣڸߴŨڿս̬ƣ̳ȥ˺ɽǵİΧҶͨǰԮ´ҿؾ͡ϼֱԪȫǳһжսʤǳֲ֧סˣĿʼ·硣
֮УǳҵԶֱ˻֯ҵĿ죬𱾷ս佫ţɽ֮ӣͷ­αװ֯ҵıʹͼɱųˣȴųǰؾϳ˽նɱ
һ棬ּҵͽֱ¡ֱֵܱȡʹּʿܵҶһĲȥãǳҲˣ֯´β׷ͼս
󣬳-ǳսһǧ˰ࡢǧĴս֯﷽ȡʤȻͬ˲Сսȡ˾޴ơɽǼʧܣܿͿǽóһǳصĹؼǳأǳҵȮϡ֪ȿ֯ҵİΧ֮С
ȵһؾҰʱųѾصŨˡҰźú飬Ѻɼסǰ᪸ųݡ
ųãʱ˵ʹЩҲ⡣ȻӦģ鲻õĻǾʲô˳ˡҺƺû
ڽɽԾ¡ָɽԼҼ飬ʹĴӦˣȻ󲦸ǧʯءôҸ˵
˵ƽ׺ؿθҵ
ǡϾγǴΪš
㻹᲻Ůų˵ͷȻǾԸɡ
лҵͷʩлȻŮųûʲôر뷨
ҲôںԸ񣬵Ůֻǳ£ҵĿǡϽûˣҪر׮£ôҪԾʹ󽵵˰ɣ
ʲô𣿡һûи˵˼ųʵ
ǣͣһ£ι׺أ׽һˣɼס
û˵꣬ų͵վ
˴𣡡ҵĻ
ǣ濴Ѻš
Ц°ߣһ֪ڵģ
˵ţӹһ
֪أѾǰ׼˶ҩĿǰѾ²ʡҪӵĻ뾡졣Ƿ
ʲôҪ𣡡ųʵ
ǡҵͷش
ʵϣ÷ġ·ϮˣųνǺ֮ǣһصŨѹ鸽ļ׺ڲɼסݣȻͼ׽áʷɼסڸߵ׽ʱȻϮ¼Ѿȥ࣬ųȻŭδϢ·ԣֻͷ­⣬ÿ·ˣԱߵ䲱̷Ϊ족ձͺͽʱп̣Ϊ˿ڲҪܼʹѪȥ
Ҳϣп̷ңʩ̷»ųϵıŰӣ˵Ӷѹܶࡣ
ˣҵĻشųصĳ˿ʹ˰ɣҲ뿴
ǡҰ˿
Σˣ˴ãųɫָһЩΪʲôȸϢȻҪأ
ǲѹҪЮ𣿡Ұݷȥ²顣
ųĵ˵ͷôͻȥɣ

ãų᪸ϸͨ梴֮սʤϢھ˶ķͺ͵
ΪȶϽĹͣһʯءǣҲ²ųΪҵҪ½ڼӷͬʱְո鿤һ𽻸ʤң㱾˺ͺٸΡﾰ롢ͶСһΪʤҵ
׺ؿüʢԭؿﾰۡɽԾ¡ʢˡïȻ̫Ǳ̺ؿɭɳɣ׺ؿɽгʤҡ
ɭɳԸߵТṩ֧Ԯ⣬ųĵܵܡβҰ֯ת⵽̺ؿΪɭɳɵ
ͬתĻвʤҺ͵㡣ʤʽҰһ֪һһβʯϵ󲿷ת˳ȥ˺֯Ű֯ˣվС뿤ĳˣԼ֪࿤뿤ˮҰԪdɣŷӡųȫΪųֱ졣
Ƚüʢĸһβţʵȴǰӹïء´ҿ˵أӾôʯߣһӾôһֵأƫƫܶأִҲӶ
ľ㼪һҲõã˷Ũǧʯһǧʯһ浣νȮϿȮɽǣľ㼪￤ԺɽΪݵرǳҡ
ľ㼪˵ν˫ϲšһǵ˿Ϊҵķ潫죻ھĲΪ˸к
õϢľ㼪ϲö֮İѲҽӻ᪸ļУΪӾʽȡΪʯ衣
ʽҺشǣȽϷҺҪʽϽܼҳغЧңһĵӡҵļͷֻоɳʱйǡȻ㼪ǾӵˣҲָá
Ϣ̲ס룬ôأΪӵıôأ
ˣ鷢ͬŲμӺӵ졣
˵Ϊʯʽ˵ùȥͺܲˡ֮УǲģǣֻũͥһֱΪҲ˵ںҪչˣĸһʱ䲻ܲͶһ죬һ˫֣ͥĲ״֧ŲˣҪȡǮӶ֧ʱĳ֡
ΪһǧʯһȻǣֱ˵Ц󷽣ȥˡ
ҿһ㼪ˣϢԻ֮Աǣ۵ߣȻũС
Ϊͬţҡ㡢ǰҡв֮ȻҪӣһġֻⲻ˸еƣ飬㼪϶Ʋͻ֮Ϊʲôûֹʧжأ
ʱȻ᪸ļݰݷˡʲôʲô
ˣǲ˼˲û߰˸µУж㡣ΪҲ˲˵ġ
ЦЦϲ¶Ľ飺֪ǹϲλءʵ˵ġ
ңֵķʵ
ǣڵذϵ˵ͷȻ֧˫֣ҰȥˣȻǳðǣ죬ܰǧ𣿡
ǧ᣿ΪǮΪˣ̲סظһ䡣൱㼪īٶһĲܴﵽġȻΪ֮ӵҪôߵǮΪҵҪ󡭡ôˣ
ǡش
ðɣҾʹӦˣ㼪˵ķϣҺܿͬҪ󣬡ɡ
ǰ˴æ̫ллˡԺһõ³˵˵
һ£ΪʲôҪôǮ𣿡
Ϊ˿شȻ˵һ
ԭκӾٰ죬ΪȡǮֳ֧š֮Բ֣Ϊ￤
ϸĽ飬Ҫ֯ҵĲ˵ˣ֯ҵĲߣҪ׷ݵҵϡ
ʱĽ¿ԷΪ֣һزǳ˰գ롣ιЩʱƶǷǳҵġ֯ңصʳɵͳصľӪɱٸ𣬶صıҪųԼȻұʸϸ˵ˣҪֵųǰȥ
ĹӻңĻְƣºֿ¼ҷСҷУڸɷֿ϶СɽŷеȣɮְְǰڷֿУΪ漰޺ɥ£صлҲһ£һЩȨĴ磬ҲҪԴУܶʱ򣬳ڸԭ򣬻ҪʱûóʲôְȻʱֻõġ
Щ⼫Ϊ鷳ͷΪ˱⳶ƤзǵʱҾרְֱܹ֮ء롣УиΪ깱һʳиΪ˰Ǯиأǰ˰Ǯũ۵ǮԿоףͬʱǮˣϾزǸҵؿһְĿǰɽһᵣΣܹΪɵĸ֮һ
㸺֪֯࣬ϵͳ̽ųƹ㡣ųҲϵͳǳʱͼеƶҪö࣬ܿͲ˽飬һЩ䡣ҪĴ⣬ǽͬʱְϵ
õʱְػͳǴ֣رǰ߻ءһֻóǴųҪʵ̫ˣô࿤ػ
Ȼų涨ǴóУȡ˰ǮóУӳǳͿڵ磻ػУĿйػųˣֱ졣ǻõ룬ΪѵĲ䡣
ְ֮䣬ǴӵߵȨҲ˵гǴĻΪѣʹĿͱػҲ޷棻ǿͳ벻ػ档
ǣЩϾֻǲ䣬ҪųҪҪٱ˵ġһӾͱˡ
Ϊڵĺɽǣûʲô룬ҪǮȥȻǳСҪꡣƵǣųӷܥؼռ￤ЩطȨ桪Ϊ㼪ܥֻṩƽָӡ
ĳкиǰ裬޷κξѲ䡣˵أֻһǧʯȴҪرǳܼϳּҡǵ͵Сë¿
ںˡ˲ӣѧƶũΪӰĵز
Ϊʲôأߣ̲סֻͬˡ⻹Ǳ֪ΪгųߵˣһûΪǮ鵣ǹ뵽Ӽأ˿
˵Ŀ飬ΪûΣ˵ְˣ˵Ѿ鷳ùˣҴȥĻȻỳġ渵˵
ˣҵ˵ͷ̲סһ䣬ʯĸӵ飬ѵ˲𣿡
ôܲ⣡ԹЦҡҡͷǣҲû취鰡Һһб裬һǳĺúģ
˵ţϸֳȰЦݡ
ŶǰӦȻ뵽ϵıԡ
Ǹ㾰ͳȥĺӣȷʵֵʮ㡣˵һ˵Ļɡ
⣬㼪ûһԭ򡣱豾Ϊģȴ˸ճĲ֮ӣˣҲһߡΪĲԼˣ϶Ϊһǳ⡣
ô룬ʵԩˡκ˶ëģɫԸͶѪִţȻġ
ȻԭͲڴʲôɽأ

ڶ죬Ǽϵ׽˶Լ￤ļ㼪µļҳϯӭ͡Բ˵㼪һóաİкͽͣع۲ɫȻ͹ȻһЩŵ
ҳǵٺ»㼪ţǵľ״̫ãǣ㼪ûбʲôڴ
￤ĺУܥѾﵽʮʯ񻮲㼪£ǼΪ˷ݺ㼪ɫһЩ
ͬУ㸺࣬ͬʱҲһʶ㼪ѴҲܷһ߰˹ֵĻƽ㼪¶˸ж顣
ҽʱ㼪ǻһġǣȴֻóһŷ⣬ǳƣʧɫôβס
ǰɣ㾰ȻôСв֮ͽ
棬ʲôأʵǿһߡҵλҺͺˬԸ͵ܲ͵ġ
ʲôһЩף䰡ЦŻش
ôһ˵㼪ʧˡЦŽȻڵİҰ
æƴˣ˽¾ۻᡢֻ䱲Ϊɣ¡Ȼȫۣһ˳Ĵϯ
˴ʱɢϯ뿪߳ûԶľ㼪Ȼ׷˳£ȵȣг£Ҳһ¸ոյΣλ̣
𣿡ͣ˽ŲȻҲ֪ʲô顣ǰҵΪҪ̸ǻͷǷĺ
ص㼪ݣƽǰ֣صıʾл⣺˴γλ֧֣Ǹм֡
Ǻǣ㼪ô˵ͼˡʮͬ£ҲΪЧƽ͵Ц
˵ǡЦŸ
֮λ⣬½ģľ㼪ʩһ񣬻ر⻹һ飬һλ
ֱ˵ͺˣҪ
ġ¾ãľ¡ʵǲô档ھηʱͳܵһЩﰵıɱϣܹλи԰һ֣Ϊµ֡
ôǻҰǺЦˣµ֣ǽС𣿡
ǡģ㼪Ҳ¶һЦݡ
ƺװɣüͷ
⣬µ˼ǣ㼪ȻңѵԸ°𣿡
⵹ǣͬúҰǰҾӦðַǰΪáԾͽСΣ
ʵ̫ǫˡ΢Цҵ˵ͷ
˵úе㼪˾ô¾͸ˡԺ¾ͽС㼪
Ļδ䣬ԺȻ˴ŨĺռռӴСһѣôľһ
֪ˣ裡㼪еΣȴͬ¿Ӧѷŵһɨ⡣
㼪ĸףҲôֵʣ㳤ҲǼеĿ˰ɣҪЩ𣿡
λǰûʲôġеĿ֧еԶԼռľûֳɵġҼ˺üˡ㼪Ц
üˣֻһλѵ
ǵģھ;Ȼ˺üңֻӣ
뵽ȥˣ㼪æ壬ֻǼݵĺӣδġҿǻ׼ǳҵæ
һֵص顣㼪ʾ϶
ͷ˵ֵεĻǼһڻݡ
ǰ㼪ЦϡãǼ˱Ƶģرǽл֮ɵ÷ǳ׳ʵҲʮֻ顭Ǻͱһѧţ


һٶʮ£ƹһϣ
Щ뿪᪸ǰҰǣȻ;ֱ㻤ؿء
سǵʱѾѮϴǰȪа˸ʱ䣬˲˺СѾٲڼȥԺʱϵΪδĺɫȥҪõö࣬Ѿģ˵ɫǳƵľ»
ĸ״ô˷İ
ҲûˣԺЦûһ𣿡
رǡ
ѽ
ǡǱһЩҽ͵
Щ鲻ú˵ԺҡҡͷˣɣѾؽҵˣǲǾؽеأ
°ԺôһᣬҺȻʶҲǸýһ£Ǹ«̫ס֣ؿ
£ȡؾԭַؽġ
뷨ҲеԺš
ȻҾЦż˵ȥȻĸ״ô˵ͽҲ޷
ôҾͰˣԺЦʮУסֵѡھҪúÿ˰ɣ
ոսʶһλʦǳḻҵ˵ͷ
˵«̫ɺͱǰسǣѾʮʱˣڸȥռǡ
ݣΪ˵βڣֻбź«̫ɡȼڿϯĳšҾֱ˹ȥ˵λãȻ־ϯȷʵܲʵĽǹź̦ⷹ÷ɡˡһӦȫ
εǺڰԾ̾
ʩҵĻ¶һصı飻«̫ɸɴЦ
дڡ֣ܹ֧ȡٹ𣿡
ԣˬĴӦˣҪôǮ׼ʲôأ
׼ʲôѾȥˣ«̫Цָָǰϯ
ЩʳԳµ壬ڳġ̫ɻһЩʳҩģʩƶǣҲԳµ塣ҽ͡
Ȼǽٸƶô
벻ǷкܶʳûУԲ֪ͻôǮ«̫ɺɫ˵µֻǹð֪سǵĿˣЩ̼ҾͺԥͬǷֶһţ
ЦЦ£ҵʸҵ־
ϴҰǾæûüλ𻰣ȻΪһЩ鵢г̣ڲŻؿλûҲͷˡ
¿ǷǷ
ôλңʲôأ
ǰ°æģƽȥȻǳðʱ˼ң
ʱˣҷʵ
ǣŵ˵ͷµı⣬Ȼǻص´ҵģӵһֱԸӼԣϣʱ͵´˵֯ңƾıִӵ£
ԭҵ˵ͷȷʵһע⡣
ʷϣЭ֮ɺͳȴų󣬾ѡ˵´ңͼҵع֯ϧǵ̫ãȫսԭΪһսųڽǵļˣЭ֮ӻΪųŮǳСĸ
ֻǣΪʲôѡҼأ
ЦЦ̬Ȼǳ֯ﵯ£¸󣻼еλسҲгοڵ´кܴĶݣҲӹš¾ֻúհеˡ
ȻôңʱҼҳ˰ɣ룬ͬҪ
һѵõĶݡңʹֻʱĳˣҲԽ֡һڵˣ´ҿӣͱúñ֣ΧΪҾְ𡣽ֹޣҪɉս֮󡭡ʱ˵ıء
͵ǵ´ҿҵˡ
ʵǸм֣Űݷȥ
ҵ˵ͷת«̫ɣô̫ɡʦ
ƺƶɮ̫ɡ˫ֺʮ
ΪʲôԸأ⣬ϴξˡ
ǰһ𡣡«̫ɻش
ǰһָʦйǼԺ𣿡Ҽʵ
Щˣ«̫̾ķţѾ׶ˡʯɽԸ£Ǽۺ¡£ѲﷸɹڣЩԺͷǣﷸǶڼ̵úʹӵŮͽӻǵѪЩڡ˷ɵɮǴССİ׺צʹΪҰʥĸҰɽɮҲ˽гˡҹ֡ǵũңŮ˶˶ϳ衭
«̫Խ˵ԽߣеĹâǿңһˮ
СŬĹţ΢׳۷佨䳲һԺԭǵĳģǱıݺϡΪ˱ЩľϧǣԺȴ͵ȨǵĳѨЩУեȡǵѪԵʣǳͷ˫ѹȡܹܵģǿ԰Ǵ̵Ķǡŵ£Щڴ淸ɱ˶еǿʯɽͺ¿ô˵ģ
εĻش𣺡߲ܣȥ߲׷Ƿǳ̵ıݣֻҪҷԼͽҲû취ġңֻҪްӷаˣҲܵõ⣻õƱڷǰϹµķּ
˵Ľ̻壬ǵƵĿʵĵزָܹ𣿡«̫ʵ
̧ͷͥԺһǵϣֻ۴еѻ
ӣǶ«̫ɵͷԸѻ
ȻɷϵǣǱ˵ˡ«̫ɵĻԼʯɽԸµţݻһڵȻĻ޷«̫ǢദģҲܷյĽı³˵´ҡ
ȻɱţʦΪʲôҪңֵʵ
ȻΪ׷ǰͣѰնķţ«̫ɫתΪ࣬ƶɮģյˡ䷢չڣڴ桢ӺصҪͨǣԭΪձϷﵽնĿġϧԼҲоޣȻӵŮʮˣ¼ʮŮǼ̳ԼҵȻк¼սңԽԽ丯Ӻİ֮Ҳսң˴̿͡ɱֺ˵Ϸĸǣȴֻܺ٣ĵ뼫ڣȡĹɮҲֻ֪оıªо»ۼ籾ˣܳɷ𰡣˵ĺԸˣ
ǣЩŵ飬ǰң֮ûʲôϵɣҡҡͷ
ôûϵأŵ飬µ顭Ȼ޷ɣǾҪҵ«̫Ŀ⾼ĿңƶɮͲǵʱ˵ڳµ顣һ»ͲһܹСʮʾ˸߳սǿսһ»ʮһƽءʾʺԺԡң֮䣬ʵ˿٣ʵ˾̾ƶɮйûмʿʶسǺķɣƶɮ͸ȷܹٷţ츣µ
Ƿǳġ
û뵽Ȼھ˰ѱѺˣôһ
˵Щȫ޵ǣʵ̫۵ⲻ˻ƫġ֪ԸµͲôܵˡ
˵ڵ«̫ɣͺĳЩǼΪ񣬻߾һ롢Ļķࡣ
뵽ҡҡͷʦʵСµҲû뷨ٷ֮飬֯е£ֻǸڵ顣
ʹλܹȴ˵档飬ֻ°еĿңƶɮ˵游游ʦϺѧɵϴ÷ʦ´С游Ľ̵Ծںѧͨ䣬д£
ѧһЩ˵ͨҰ죬ϢͨܿȥȻ֪ôϸ
ô˵ģǶ뷨ˣ«̫˫ֺʮȴһ徭ϵĻ£
н飬ȥ׽ʿӣĪ顭еȷе˼رԱԸº籾˵ĿܶطЩ֮
վ˵ͷͷһʦļ⣬ǶĿһأȻʦסûϰߣͶסһʱΣǰҪĽٹһ󣬻Ҫдʦ


һʮ£ƹһ£
ⷬƣҺܿͿʼµؽɱŵС«̫ɵĴػΪ̫ԤƵİš
Ȼû죬˲˺Сľ̵ºӡ˲ǸкȻıȡΪɡҳǶԴ˷ǳˣĻʹɷʲôңҲΪµļ̳ѡʲôˣΪӶȥݣҪеӡ
Сȴ˸ŮЩʧձԺ˼ӦһкԱϴҵġ
Ʋ֣ҹǰ³Ůװǳӵôأܲþ̫ɼ̳аɣ
СΪǵϴҵļ⣬ʰ飬İοҵ£ŮҲܺѽ㲻ǺϲŮ𣿡
ǲǣûм̳мˣѵ㲻еʧҹʵ
ܹһɰĺںŮŬţͬʱҲƺ˵ԼƵġ
ô
ĵ˵ͷ
֪ˣһǹģҺȻ˵
۾ãȻҡ
Ǿû취ˣ̾˿ֻŬοɣ
ѽᣡţ˫ͨ
ȻһŮűߣͷ£ԺıԺǰǰһ𡣡
ӵ״ɣǳҵˣ̽δµĺӡߣµĽȡ
ôȥˣ
ȥɣС̧ͷȻźΡ
ǺǣǸŮˡͷ߳˷䡣
ԺԺȻ˺Ӻµ飬һһش
Ȼȴƫ󣡡
ƫˣ߽ˡһǳͣһ㾰
㾰ôӰǻˡԭؼֳҲ˰һᡣеʺͬʱҲ㾰ԭ
Ͱݼ¡ͺЩεʩ
ֳˣ㾰̬ͬУĸ״ǰֻԵɣ
벻ؿЦŵͷ
˵ͬʱ㾰Ͷȥѯʵɫ΢΢ĵ˵ͷȻԺķʾ⡣ף㾰ڰǽӼ˳ͣȻ⣬ǰسǣͨԺһġ
;ʹˣһԥǷ¡
˵ɣˣȥϢһ󡣡ԺЦ˵̺İվűԺ䡣ֻʣˡ
Ҵһ³ͣЩܿͲµ˴µԭ
ֳԶǷгʲôʣ
ǣ̾˿Ԫ׵»ҲңǿӣλøšңҲֻǿܣȫڼϳС
ɣеӡǰɾ˵ǵͶҲңɱмɾصǸˣ
ǰ
ˣҵ˵ͷֳϣܰȡؼ֮λǰɣ
֮λûʲôŵҲԵġֻǣޣСݲ¼ͬˣּ񣬳ؼҺܻܿʧȥŽᣬֱֱɣ˵ţƽҵǰ£ԼɵĴɱ¶Ԫ׵Ѿȫʧˡԣʽ³֮»ŵμؼҶ³
û⣬һڴӦҪʵѵ뿪ҲҴܸҽڹڵ𣿡
ǺЩֵһ顭͵˵ͷϸ˵ȥ
ϴγһ䣬ش¼Ǽ깥سǡǸ߸ԿһǣȢһ涨֮ŮΪҡһҵĽҰҼҰʤΪرǣһһصɳƽβʮɡβٴεٲ˳פسǵͬʱӽҰҡȻˣȴسĻסǽ˼ĵԣΪӦЭ깥سǡƽֹһҵĻǣƽᦶ࿤ء
飬ҰҼ˲СɧҳǴһʧȥģҲҿ£һЩģҪҰʤ߳һҵң߽֮λǰĵӣҲҽ
⣬ҲһңǳֱϼӽǳȺһפڵˡԮسӣһפǵĳǷͬΡ
سǰΪĸпһ䡣֮뿪سǵͬʱҲҺɾһμĵط
û뵽һڣҲһйسǵ㾰̾
ʵسǵ䣬Ҫԭһҡ˲࣬һפسǵĳǷѣܹسǡңҰʤȻһԮһȴûɳκξơ
֮һҲûͼոʧأʵ
ǡǳҲҲûмһҴ˺ͻش
һǲɵˡǣҲһҲҺܿжϳǿʵ
ôֳûʲôϰ˰ɣ㾰ο˵
ҡҡͷҾسǺܱߵĵطΪء
سǡôһʱûתؼҵأֻѽҳؼҵˮ
سֻܱسҪ̵öɣңֻ볤Ҳ̫λڸۿڣ⵽һԪ׳ʱ̫ˣѼʱ֯رҽ͵
ǰֳʵڲþԭذ㿴ֳ뿪Ҳ˽ʮʯ𣿶Ҵճ֮ƣǰһƬˮرʵġ
ǳؼҲûصǺȪػܲܰѾ̫ʱ䡭Ȼйǣʵ²ҪȡأֻѼеȫ°ˡ
һжĵĽҰɣг˵
ô¾ʹˡ룬ȫҵİš
ܺãôҼ׼Ц˾
֮ҴԤһǧˣˮ·ǰȪ˳ҰˮĴֻ
Ȼų֮ǰҹĹüҵȨȻųͨ˳ľȱ˼Ϊ֮жɣų١
ʵϣ˵˸߸ԿʵҾ;ƽһˡܵĻƻᴨļҾҲûĻñܿ֯ҽͷöҰ-֮սҲܿ˴ܺ󶪵ȪĻͷ
ʷϣ֯ųˣټϮɽѸټӺءԮΧڡի˵رҰǧơ֯ռϷ磬ںիسǅ֮У̻̲գһʤ{᪺ͬʱųȻ飬ųȴ׽ǣǶȻܾٴʯɽԸҪѣͱսһѡ
Ḷ̌ųȱˮΪļǧˣȵ򡢺ȪǰȥӦϮĳ-ǳʱҲû԰ȶһ̬ơ
ңҲʲôȥǰһŹϵǢʱ򣬴ӺصļǧӶȵʣµĸ£·ˮųýͷö϶Ϊ˶ңм
Ӻŷһڣ϶ڵĸڸ׷ˮսɹۡ
¶ʮգҵ˰ǡʱѾʮֽˡ
֮ǰѾʯɽ޵еϽǅ裬ͬʱͨʯɽԸµĹϵ£ϵĻϸԪϸԪĸǶŮͱԸ硢Ͷǽף¼⣬һ֮ڻϸТѹƣǾͶһΪϵܴ󽫡
ΪӦڵͷ͹ǰһѾʼټƣͬʱ֪᪸ͨǡ
֮ǰĹڣû֪ͨңҲװ֪ɾó׼رҪٴµľ;ͬʱʤҰԪǰӶӺһͬ
Ϊ˸һǿǰֻͨɾӺһʱ䡣ְҵƣһʱ㹻ó׼ˡ
˶ʮգһǧˮפأһǧ뿪ǡĿǰܹټƣֱΪǧٵĳԤԼǧ˵ˮسǵĶ⣬佫ȫͬ⣬һǧٺȪںƣԼǧӺڹӶӺϴǰӳԵùԲһη⣬Ӻе鶼˹ıȻ߲ܡ
³ҵľ˳ͨһ壬ֻ塣ֻˮǵûӭؼҵֻسҲ֪ȤͶˡǱͷϳɲڳУѶ˼ˣ֪ѹѹ߰˰ҴССս¾ɥʧ˵ֿ־ȻҪͨԷǵĳҲԪΪɣ켸ӳ
Ԥļƻʹϼˡһں״ҳΪҵԪ֮ãҼߵسǽ


һʮһ£ϣ
ʵʵһǧˮͬʱرʵ뺣һΣеľ裬һǧƺͰ˰ˮפأĺ徫ˮͬԤӺһͬϰسǽ
֧Ծзʤ츨Ϊȵ㾰ΪԤڶβѹҺ;ֱм䣬ΧΪҳϡΪĳΪǧˡѾδֹǿǴӺ϶ݲ;ũ⵽Ҳӵøɸɾ·ԵĴкϢ
ϴᴨĴǸп
һʤҰԪš̲סš
ʱӵ·ԱߵĲݴȻһ
ʶһ̣Ȼסˡõǰʱⲻһ֧˵֦˵ǡʵǿ˵㣬ҳҲͨļ֧ҲЩĶûʲôв
ߵĽȴٴУʮ̵ҵΧȻս̫ĵطȥܿǾͻˣСкҵǰ
ʲôСйĵ
ݴҲֻܲסСӰɣǻһ˵
ϸǣһԼа˾꣬һ꣬װҵĺӣҼҾӦû
СһΪʲôҪ͵Ϯң֪˭𣿡
Ҳ͵Ϯ֮ǰˣһĺ֪ǼϴҲǴӺϹȻյ˳Ҳҵĺܶ෿ӣ
ԱߵС˵ʲôɫֹס
Ŷе㾪ˣСеɫ˭ҵĺӣʲô֣
촽ϻش
еСҵ˰ɣȻսˣܸͨа
ҽ裡Ǽҳвܸ㡣Ȼֻģ
Ŷ㵹ͦҺǺһЦɨϵСľͲЩҪԪˣССô
СҵģղűֳȥмҲģһС̲ס
Ŷˣҵ˵ͷô˭أ
ҵĵ裡Сѿڶ
Ȼ̾˿Ҹ֮ࡣ
⵹Ǹ塢ĺӣ֪Ҫ壬֪ΪӵĵܵܡСӵϾǴģûгôĹĶǡ
ǾһϼӽңҼʵĿ衣
ϼӽңԥһ²ŻشȻ󻹼һ䣬;ûйϵ
ˣժ֣¶һЦݣɣ
迴˿ܵ裬Լߵҵǰ
Ҹȥľݻ
Ե¶˲ı顣
£ֵսҼյˡǻȥ´սټɣ
ǣشʩһ
ͳƬأֵҪΪЧЦе˵ԼԸ𣿡
½ܵµԼеľ۳Ρ
ҵ˵ͷּǰŵܵվ·ߣĿһС
û뵽ССطĺءֱ̾
ҲסİɾЦ˵
Ǽµ𣿡ֱʡ
£ֱȽϺáɾûֱӻش
ûʲôûرܵģҹһЦңңָոߴ巽򣬸ֱҺСĲǱߵɽȻһسǣͱϸ׽ס
ɵһʱңִسǳ¡
ŽգһƬţ⵽ԷĴҲû˼سԤΪؼ׼ľӳǣ뾡գ뿼ǵصġңȸԷˣϴλŹһΣûʲô̫ټֵ
Ҵڳ֮Ĳ鴨ذӪկٷ
µʱ䣬ȫûҪ̫Եһ£˵ʲôֳɵĻء
Լʱ֣ǰӪԳϼӽǳ㣬
Ŷˣʵ
ֻʮˣǳװ⣬ͨ˵ϻǣһӣ
ҵ˵ͷˡ
ļ֮һһֱһҡʷϣھ͸Ҳҿ£ˡǣݳ͵˵ֻһפĳǷûԪ׽ܿΪҲұҽһͬԪԥ˳û˼
ҵ֧ƣӦ뷨Ǹӣܾܿ衣뽫Ϊʣȡҵ֧ڸ߸Կ뷨ΪҵľᴨƹʹҪƸ߸ԣҲҪͨصĺɡ
˼ȷʵЩʹؼռسǣҪվסŸҲ벻غЭ

ǡȥ
ʱʹһʮʿǣ裬ؾϼӽǳˡ
ôָָǰҲ
ǡξ¡Ƿһã˼Ϊ
Ǻǣλɰɣǰйһ֮ԵҿЦ
ǡȮ֪ײ˵µĴʵǻ֣̿㹪ҲǲȮἰ˷רǰΪµǸġ
˵ţȵξ
ǡߵǰڵϹȥξԭ£
ˣɡȻǰȫԼͷȥˡת㣬Ե˵СȴļҺ͡
̫ˡӦǷǷʵ´һ󡭡
ȵȣһ˻֣ҲһҪµͬ⡣
ǣæӦξʾ£
ǳ򶨣ܲ׽еһ˿š룬ǵ֮ĹҪ
˵ȻֳȴǼеĳӰɣ
ǡŵεش
ôΪӣܹ𣿡ҿ˵
ӡô̲סظһ䡣
ΪӣΪʵĵλҪ˺ܶ࣬ǶҵչˡңʣҲڱ˵档
Һ豾˵Ұϲ˵

˫ϵĻͺ˵ˡ
ûҵĴ㣬ֱӸ㣬빥سǣΪؼҵıܱߵҲҪơȻееȻȻͬҵĴá۽ռ߸ԿϲؼռбͬԸĵˡѾҲҸϻ֮ؼҰҰǵĽҰңԸ⽵ͱеأȻѾģҹϷ֡
ҺͳҲҵжԣͬԳҲΪҪˡһҼҳ棬ԶԵȵΪͬˣٱֺ
ԽҰҵͬʹߣɳԱϵĶԵݡһҵ磬ҾʤҰԪŸΪ
ҽӴʱ䣬Ҿѡڹس֮ĻҪܵӡȻΪ֮ǰսĿǰеľǧƣѾܾ˵ˡȻԼ
賿سǵĹʽʼ
سһСɽڵؾİˡɳǧƣ㾰ǰܴ󽫣СɽȫΧֳĶչÿһӶ֣ԤȽлѹơ
ɲ֮䣬ǵΧźɱżĲҽԶ
ҵıڲԶļ磬ͬһСɽΧΪĳ粻֪ͼǷʲôϵ֮˳ˡ
ɽߴˡһʼͰڳƣƺе㲻⡣
ΪַʽһǿһΧһǵԡһʱ򣬶ۺַʽΪĳǣֻҪǿͿˣҷģͺȥ˳˵µ͹ΡǻһԵȼĽһŻһٶ˥ߡԣȻǼ򵥵ǿͲóȷıԹƳǳأȻͻʿս߾ֻתΪΧ
̾ǧ˵Ĺս»ǵһμţ
аЦĹ˵ضСԭǼξʮϹǺġ
ȻݱĽšҿ˿ɫȻ˵ൽʱ˰ɡ
ʲôѯʣȻһը
ǣ
ҩһشȻ࣬Ըسǵĳǹˡ
˵֮䣬Ȼ׵ĺʹİҲʮ㣬ѪšӰӰ´¾ͿһǹţĶشֵ湥
ͨϰߣ緹ʱ֣֮ʱսͣڴ˫ͣսòͣⲻ˻иҲս־͵ʱ򣬡Ц˵ҷϢʱ䲻ͬǾ棬óû
ô˵Ҫˣе㲻ţŲ졭
Ӧûˡ˵Ȼ˵ǡӦáȴǡһбֻİˡǰӦĹѾָ֧飬û취Ըֵϵǿ֯˰ɣ
·ǺӦҵĻǰǹһ·ǰңܿͳ嵽˶֮衣ָӵĴ󽫲֪һλΧױǰӭܿͱ˽¡
ʱ򣬿ߵĶһҲͻˣһֺһǹϣܿͬ˶֮衣
ˡ֪سǵһλ𣿡֮ؽȡҺȻ⡣
ǽ׼ҡش
С󰡣ҵ˵ͷ׼Ǵؿӣ̸˳ҲһŵĽңԪ׵ļְ֮Ǽ¼汸С佫ǰԮһҿ԰ʵĹΪսӢ¶һ涨µĴ̫
ҲԪسǣһҵԵ֮ǰɵĺۿҪսеϧԪ׵״ϵʹҳҲңҲҽսսΪʿǣҲǲĹްɡ
˵ƺͼҷƵģϴɵҲǼҵˡ
ȻĻȥѾ˱裬Ѿ˻⡣Ӧǽ׼ԼŵĻ𣬰չ˴Ѿڳи˰ɣҷ˵սѾ
ŽȼأЩΡ׼ңΪҲҲٶˣԸɴظһѻյǸᶨ˰Ҫԡ
һҾһ鷳ʣؽظ
ξƺѵûȡ½ź𣿡ʵ
ֻյظеưˣһ˻֣վ£Ըͬһȥ׼
֮㹪ش𣬲Ҫξͬ⣬ֵܶ˸ؽظΣ


һʮ££
Ǿˣûпʲô
Ϊغ壬飬ڲϡַҷöࡣң⻹Լǿؼ֮Ѻùϵ
ҰҪͬ˰ɡҼ˵
ܿɳͬʹߡͬʱɳӦ֣ʤҰԪǰһҵдǡ
ҰҴϴҰֳƣȳһҡһĽҰʤѾ޷ռеľƣҴнͣͻᱻҳǷɳӽҰʤ˼̳мҰʤͬǸ磬żλ꣬ͻᱻԪһĶΪӣ֮λӡӳҲǸȵùˣʮԪȡҰң̱͵᳼Ϊʣ֮ò׻صֱԪıգԭ֮սΪֱĲԣ׵ܵܳҲʢɱ
һû䣬³ı
ԽߵƣԼҷչسǵսҰҵļҳǺѡ񡣳һɺͳҲ⣬еһЩѸٽɼɣռ˼۵Ϸ硣
ķӦٶȣҿ˽ҰҼҳǵıʡǱǽͷݻǽͷݵǽͷݣΪҵĽҰҲǱơһⲿֲб䣬ǾͻѸٷתƣҵĽԵغ͵λҵȫǵĿ֮УҵļԸͷǾͻɴİѼ𣬻һװڲˡ
¾ԭļҳѹֽҰһû䡣ң״̬ͬˣʵ޷˷İ
ҾҰʤһѣܹһʵȨ
°գԻֵƣ²ˡǧǰҰأֱＧҰҰ֮פ
ûãҰʤͺҳһǰˡϸɫ޿κξӶࡣ
֪ξʾˣΪأʵ
ûֱӻش𣬷û´ĻҰǰǳԱİɣ
ҵĻҰʤĬȻʵ׵ҳȻ÷ǳѿ
˻׼˵ʲôģȴÿˡǣҺͽҰʤᣬû˵ءοѾԵıֳ˶ԽҰڼҳɣóȻڣһ⵽ҵĳ𣬵ȡ衣
µΣ˽һЩҶԴʮַ߿ҿ׼ҳɫԣصʾǰΪҰĿάӼĴ塣
Ұʤ̽ʵξ׼ô
ҪҰµľˡЦЦ
ξʾһӡҰʤ룬ܿ˾
ϾûԸֻΪһ߿ܻһơҲǻججĴˡȢһ涨Ů涨ƫ䣬δûнһҵȨ뷨ֻϧһʵ̫ˣ޷ṩ̫ʵڵİ
ȻģôͲ⡣
˵ǰһʱ䣬ͼı棬ȽҰԵó֮λԴĳҲңʵ
顭ҰʤԴǱĻش
ٳ޵оһֱߵķ֣ı֮ˣȫûǵķأȫҡܿеķ
ԤĴʽҰʤ۾һ֧ؼȨ
ֻҪܹ¿һأάҰȨıǮ
İݷȥξ˴壬ʵ˸мһо̵ˣ
Ұ²ض񣬡׵ҳλΪҰµسҪ֧ҵж
ǡ˶һۣһش
˵زǰֻѡҪôΪسֽ֧ҰʤҪôΪʬ̧Ӫʡһѡ⣬˭֪ѡһ֡
ǣҵǧ֧£Ұҵж˳ĿչڼҳһԳܺıԣΪ˱סԼأ׷Ұʤʸ־Чҵģ֮ǰͷͶҲҵչʾǻޡҰʤҪ֣ջ˽ǧʯֱ죬ǽҰҿصһ롣
ҰʤڶǾѡߵʱְԼĳŮҰＧ͵˾Ӫ˵Ұšʢȴȴֻ֮ýʮСͰŸν̵Ĺλǻһ԰ɡ
صسǣʤҰԪѾˣһԸ˵ĺϢǰ˵һұͷɺһǳҳϵˡһҼһ涨ʵڲѴ󲿷ʱ䶼֮ϣԺɫŮɣ߰㣬Ȼάżеİ̩ȫȨе⽻ˡͰܿҲԪ׼Ұʤǳֱʡ
Ըֱ̫ЩԼ̫ڿءڼسǵǰ£ȻԪ׵룬ǰԷ޲֮ܿγɵѺۣΪҲµѩ¡ȵŻصд岻ã˸߸ԿʧܵͨҲҵĻɡ
һˣȻֵεģһˣҷǳġ
ɺҲһͬˡҲţһȴֳƣѾһЩҳҲҿ£ҵм䣬һҵƾͰࡣڸ߸ԿҵУҲһҳˣϾǴӳҲжġ
̽ᵽǷԸӭȢһ涨һӡһȻǰܿףҲŶʮꡣ
ûв˲ˣ˵Ӧ
һȻüˣǺΪҵһڼҹϵȻǳСһڼϴѹʵǰιذһͨһҳһ涨游ͬʱһͨһ涨һ涨ĸһʱһ涨꣬һͨκֱΪֹڼҵĵһڻ۹ϵһ涨ܣҵã˺ü£һ涨ӵԪ񣬴ƫȡΪһ
ȢһҵŮܺڼҵһȡüΪܵϵԽڳ͢Ĺ;кô糤ҲңȻԳƹٸȴֱԪһӳְ͢ȢһҵŮػݣܵõ͢ʽϡ
ȻǺֻܾܾܲΪ˲ˣͬʱ뿼ų⡭
ɺЦοʤҰԪŵԪţˡ
ԸΪЧͣʤҰԪŵ˵ͷ⻹һ顣
ʲô£ʵ
ǰһλɳǰĿǰ̷ҶɽңǰͶ
Ǻ°ҵ˵ͷȻ°ɣ
ǣ鲢ô򵥡ϿΪԲҶɽҡʵȴҶɽ֮ةɽһλ˵ίУǰͶϵġʹķʽΪ˱ܿĶĿ
Ҳ˵ڹǣǾͻΪӦ򿪳ſ
ǡҶɽ֮ةôŵġʤҰԪŵͷ
Ǻǣͽ羰ۼҶɽɽΪ״Ȼ顣Ҷɽ֮ةǸ⽻ģͷȻͶϰ취ǣסҲľµ϶뵽һš
վˣҡҡͷס
ʤҰԪƽȥΪ飬ҶɽɽλˣҲƣͶҲҵġԸͶϣǿϲɺص鰡һ״Ҿȫع鱾ˣ
ԪţҲн٣ǳĿǣλϣҲǵԸ֣سǾҪͨģ֮ǰ˵ǵֱ¡ԣҶɽɽλ϶һ֣ðȻ£˵Ǻǡ
ԶǣʤҰԪŷˣȴ̾˿Ҫȡؼǣֻǿ˰
ҲδءԼǵص㣬ʵڳҲҡܹȡһʤͲòóҵľͼǡ˵شҲңʹ˳ǳأǳפأԪ׺ܿոװ׵սҡҼ˵
Ԫ׿϶׾սġ鱨ȥԪװѳһ룬ֻܶԱǧˣҴ󲿷ֶһᡭһسǡʤҰԪüͷ
ߣ鱨Դ𣿡Ҹе⡣
ǡΪȥԪװڵ깱񣬺һЩ񶼱ԹˡرǱҾ죬Ĳ⣬бʿͳҲתʿìܣв˶ʤҰԪŽ͡
°һȻһ⡣
̽зɴ˹һˣҶĳԸ˵

֮󣬼ҾںȻ˲ҥԣ˵б۵ģ
ι֪˵Է׼ºȪ˾սҪᴨҲټһţ
ǿô찡ѾȥˣҪ׼ͳǹȥս
һǺλˡЧҵ˰
ʵڲУֻ׼һһǹɣ
ǹλ˴̣ǿǰ͹سǵľƣ㲻ȥˣһЩ
λҪͺˡ˵ڱȾأÿ˶кӹ

ЩƵҥ˳һɿᴨ˿ɵ˻Ʋ͸Ҫٽ룬һЩǶû׼ݡ
ڲȣʵнƻᴨڳҲҵʿͷٴУ̰䲼˹۽ǿѹơЩ˿ʼûҵʿǣһЩ֮ǰ˽оȻڳҲҵˡһҵʿҲŭˣչԿǶıˣȻ׻ΣԽԽ˰µףϯᴨĹһ
ǵļܳѹһޣǳڲȡǣʱҶҶɽɽҵȶڳµľƣȻ¶ҡ
֮£ֻɳʹԷǵֳԪ
Ԫ׿϶ͷᴨ⣬ܻ֪ܿҵֱʡһ׽룬ҵˡ
˵ԡıزҪģֻҪ⣬ټаյסҵĹ
Ȼǵʹⲻ˴ɧԪ׽Ҳˡ뿼飬ٲĻܻܵͶҲ˵ϾȢҽ㼪εǼҵˣҵֳһԵѾ㹻Ϊ걳볤Ҳҵɡ
֮˾³ԪڳˡǧˣҲ̩µİ˰س⣬ǧȫᴨʵơ
ϢǸ˼ˡᴨֳⷬΪ˹ҲԪ׳ôΪסջһֱûԽʵó˵ơ
ȻνĵƣֻʱĶѡˮ̫ʵ⡣෴ҲҾƽᴨԽ򴨡ֻҪҷӴ͵ڶסĺ·
һΪǧƣһǿϡ
ܳҲԪ׵Ļᣬҵǰ


һʮ£ƺԪףϣ
ܹزɵʵڹû
ٳսǰѷɽеӪʣһǱ֮ǰĹͣѯڵս
Ȼ뿪ʱں㶼Կʼжֻǰսֱųڰ¶ʮʽ²Ұ֮սʽʼ
ڰսѡһź̵ĿǡʮǰͬһӰ̵ս¡սϸ߹ͼ˳ơάٸף𣬽ս˫ó֮ԪһǧƣԼʱιϸ߹Ķˣսųڵ¡˫࣬һֱϵµס¶գΪϸ߹ԮĳvͶ÷Ϯϸ߹þͬʱܹһսϸ߹Ĳӡϸ߹սݵȾУȴǱѲϸԪϸԪ֮նɱ
֯ҿڣ͵ϸ߹η·ڿ϶ϣܹݹ£֯ų
ϧʧˡƺ͵ѲͬųƺͲҲϸ߹ܹġһսųοžƣüѹҰ͸֮У޷ʤˣ˾գѽɱԡΧµĳޣӦų֮룬ǧǰߣϸԪںիƴ
ûбԸĵңڲҪ군ˡ
Ը·ʲô𣿡ʷɵ
ڻûʲôϢɻش𣬡ڱĸ߸ԿƺһЩԡ
ʲôԣ
˵ǱԸ¡·׼ͽһ񣬺һԸҡ
һվ϶Ԫ׸ɵģ
ֻǣǵųҥأѾǰ֪ϢǺߣ˵ܿѾüҴʲôĬ
ҥ˵Ѿжҹ˱ƣҵĳܵ˺ܴвɽ˵
ҡҡͷڶ϶ҥԡжûô죬Ҳַҵء˿ҺһڵѺùϵ⣬ֵø󣬸вųβһߵЧҪõöࡣ
أôҷʵ
϶ҥԣҲҵϢܱǿ죬ɷر˵ؿܵв¡ǵϢҪʮʱ䣬淢ʲôڴԻӦԣȴǺ޶
ôеķӦΣ
ҵֱƶǳûʲôҡǺȪڡӺƺЩǡ
ˣ֪ˣҵ˵ͷעڵ鱨ӺڵĶҲ㡣
ǡ뿪
е㷳˻ȥԪ׵Уͦ˵ġ
ճӦѹҥԣȻ󾡿ܳҲҵľơ֪һ²ʵԸºܿͻжԣһ˱ɽºͳ-ǳҺԪ׵ս³죬Ԫ׸ɴǣȻǶأƾǧϼȫûġʱȷеϢӺڿ϶ᶯҡҵƭˡ
ҲضϢǣ·ܿƣȴڵİ{û취üҵĵ̡
䵽ʱжңĳʧ棬Ԫ׳ƽϮڰȶڲ˵
һðнзϵΣգǰĺʡ
̾˿ȻԪףڿֻܷˡΪʦԶĿ;ڲԲܳ⡣
֮ٻ׼򴨵ˮȫʵһ⣬ɳ˳ǰۣǿ԰ϲֿͰߺɴıЩֿеľ;裬ԼͣĺɴҼսº뿪ĹؼԲʲô
ҳٳٲԸս㾰ֱͷʤ˶ú⡣ǶõĻᰡʵ̫ϧˣǷ׷˽ǰϣҾ¶ġֻܸǣõȷеϢڵб䣬кܴܲǡ
˲죬Ҿķˡ
Ǵڴһϭġϭĵ£
ųڣΪҷŸڡȻһãųȴ䱾ֹ̰ҷٹϢ顣ҷŻӵλ˿Ǹҽڡػ֮ʱڣҲӦһӦͬԸ֯ҡǶҷϣֱ֡
ⷬݺܿᴨ߸÷зǰҥԲͱ϶ʵˣµҥ˵ų֮࣬б۵˵ųȾﱻü׽סô˵ų˵ʮǰĹϸ߹
ãɵϢҲˣԸȷʵѾϭġݺͷ紫ĲࡣҼܹȷҲҺü֮䣬Ѿĳ̶ֳȵĬ
زұӺʲô
ǵʱٻǵ죬˵ᱻᡣҾǰݷľء
һӺڵӪأҾ͸ܵеıսաżС·ҺֱһУ¶䱸
̬ѾˡֱС˵
ǰҵ˵ͷ
ֻҪҲĶӺǲ׷ҵġһҺġӺԶ뱾˲ͽ䱸Ǻ飬ʯɽԸµӰҲ˶Сˡ
˶дϰߣûǰȵĺͷӺھͺѵ¡οҺӺ֮йǳѺõĺҪصҲҵˮ
ľ㲻óȻ¡˵شԼµģô˵ܼԪס
ţͿľشιȻӭ˳
߽Ӫ֮УشΰõλϣҲͲ£ȻֱʵԸµϭģλѾ˰ɣ
ľ˵ͷʵҺص֤أ
Ҿ͹֪λˣЦЦüΪƽش𣬡ȷʵ顣
ôľӦһ䣬ȻͳĬȥ
ͷʲô뷨أشʵһϵǸڣŷһڵľҲͬڱԸµϭĲعڿء
ش룬ȫƸľ㣺ľͷҪллصǰ֪ǡ
ôľͷ죬׼ôأתľ
µıģǲԸصµжԵģǣʱҪ±ߵ뷨һ˼ľش˵
ҵ˵ͷҲԸˣľͷӦҵ硭ңദһûʲôΪӺڵɣ
ص¶Ӻһʮչˡش˵ϴżջķᡣ
ôλǷԸҵĽ飿
λشľˣص˵
ղľͷ˵ҪӺк˵ǰɣͷµˣҿԿ϶뷨õӶ𣬰ȫתһҿȷľͷԼǡ
ľ˵ͷصµı֤ŵùġ
ҾͲܱ֤ʲôˡң֯ﵯµ뷨ͬûҵԣԽһԺһίפҰһǧˮ͸λһͬعطǡԺ飬ͽΣ֣ص˵
ǻؼģҰһǧˮľʡ
ԭפĲ¦Ұ̲ʱǾֱӻפءϣͷ첻ҪΪѡ
һܹ֤ľҲ֣ص˵
ҺǺһЦôûˡǰɣ
ͺáشҲʾͬ
֮ǰһͬ˳ҲҵľΣҽһҪ
ľȻң𣿡
ǵȻˡһ˵ǴЩʺսƷҪѺһʱ䡣Ԫ׵ľƾʵֻһʱʾϵۣȻܵĻôĵǴأңڼˣҲӺԼλͷҷǳȰ˵
ôصµ˼ɣľֱ˵ˡ̫ãæһ䣺ҲصʿɶֹΣ
һġͬ˱֤

ںӺڵЭ飬ҷ˽ضϺ·ҲҾƵ뷨תƶѸٻǵļƻȻѸٵƣ˳׼
ʮյ賿컹ûʱҰѾƷֳ֧һ֧ԳǹΪ׼ӶᴨڵĺǿϰһʿѸҲҲڶˣӱҲԺһ֧ڶΪʵͻơ
ʵڶ⣬ǧˮֳ·ͬʱɺӣƼΪƴ󡣳ҲҾƹȻϵҪȫ˺Ӱߡ
ϵν𹥲ӣʵߡڼ㾰ɾƺָ£밶ʮ״ͣȻչγһأϷ˹һʱںӵ֮ϣ;峿ᱡһ𡣾þûɢ
һֱڴ˸ֲºЩʬ壬ҲҾۼǷ׷׷ӱߡмսϣӵ佫֯ʮƥսºӣŽս档
ڰߵĸߴԼһĻоеЦǺӿڸ˵밶ʮ״ˮҲסһ㾭ˮȷ֤Ȼô޿ֵİһͣҲҵЩʿǣȻǼˣҶһ̫죬ҲûΡ
Ȼ߳ʮףǾû취ǰˣˮѾ͵Ǽ羱λáʹضΣվˮеҲֻܾųǹ㣬̲ȣûʲôսԡ
Ϊ׵佫ʶһ㡣æ˳ˡʱʱ𣬵ֽɱɱ˽ˡ
ʵҷݷڵ٣ͿٴιˡȻ𹥣Ȼ̫ͣҪԷһЩƺӦĴжָӵɾܺõİʵĽࡣ
ֵǣǰ佫Ȼ漣ĺˡ˴ӻذϺ󣬳ͷţϵڶսȴûٴˮˡشģͬԺһ
ͶͷӣӦǳҲҵĸųơһͽ߾ǧﾵʤҰԪŽ˵
ŶôԸܼ갡Ӧһ䡣ͽƺӡ
ȷʵʤҰԪż۲ţһɱˡĸ£ƺǱʹ
æҲǧﾵֹȻ˵ʹĻ󣬸ߵhǺ˼䣬Ȼhɢֱȥһжεľƾͻȥˡ
Ԫ׿𣿻Ƿʤֱǿʼ˹š
ӦòǴǧǹóսǧˮ񣬼ʹ࿹Ҳ⡣
ԪȣҷڼɡѵװȫռţһʱƣǾǸӵϡ
ʱľƣһ˵ԱΪλÿһʯϵĺ壬Ͱµһӣһٵ˰٣ҲиߴһǧģгǹӡӺڣһӦȫսʱɸӴεڷ
ƾƣ֮ȻǷǳ죬ǸӾͲܻˣ͸ûָӡʹǹԭ֮սʮ˵ĴսҲǸӷֱս
ýִվƣ൱ӣվСĶսλվ±ɵĲսӣھ죬һʧʹҲҪ̳


һʮ£ƺԪף£
һĵλǡڡ൱ʦŻţԺŨڡڵȽзƣʦŶųҰ޵ܱʦšóսĴʦŵȡ
ٸһǾƵġơˣ൱ںսʱɵľɾģս֮бɵĵһ͵ڶ˾ٷֱɽ󼰴ɽңս㼴ʱɢֱ̳˳ʾ̨ضйפ;󣬾ųΪʽıơ
⻹һʱλǡ֡ġ֡൱ںǲ֧ӣƿɴСս¹ģʵҪ
ĿŻصĿǰսʱʽսУٳִģĵһɵľšΪ˴ֱ⣬ֻһƥսϰ֧ڣҲָܹӡһӺڵҰ·ӣûô
ֻгS֮սеһң֧Ϊǧ˵ĳ౸һǼжǧ֧ڵų
ȻBUGĴڣҵ֧ӣֶӶϣ߱һɫĳǹڶͳһָӡ
֪һǧ˳ǹԪ׻ʲôоҸұ֤ӾЧԹ˵ġҳǹսǿָǾḻķʤʺ϶ԸװªȱԶĳҲҾơԱΪλﲻָɴĻЧ
Ŷ԰о׷ȥ̴취ݣڷֶβ׷
Ӱϵ֧Ѹêʻ԰ʱ㾰ľָӵ·һǧӺ֣ɾָӵİ˰ˮ֣ƺֲָӵ·һǧٱϰһͬǰƽӺڵǧΪսֲ󷽵
ҺٺȪҲɹʵŽǧˮĴ±ɳǰս졣
ʱͷ㾰ʤɳʹͬʱͨǰʤϢ
սô²ʵ
Ҳҵľǰ󱻻ҲɢˡǱȴӽ˼ûܵʲôˣԼǧˣͷش
һҲ̶˰ɣС̾һ䣬Ȼûӣӵ˶಻ࣿ
ӵ˺١ƺҲҵ˿ˣ
ôҵ˵ͷ
ӱԪȷģ涼ҷĴ󲿶ӣǴ󺣣ֻбļǿ롣ȻִٿǵĻ˵ᱻҷ׷ϣǶᱻû䣬ɢĳЩںҷǹ޷˳׷
ǣǧ룬Ͳˡǿ϶û뵽ᱻĳҲҾݲС̶˶ܰɡ
ҲǾᴨˡܵʿе깱ũڶԳҲġ
ʤʹİڵϣشСʾǷѲ
ʤƣڳΧӼɡϾ͹ȥ
̴ʣµľ̸ˡסǧڣҾ൱ڳҲҵʣҲ֮ˡοԪǧľսֱڳս϶൱̶ȵս𣬳Һû𹥣ݻԼҾĵش
ҶԪ׺Ȼҵ顣

磬򵥵̸Уҽ󲿷־ƳʵˮҲȫʵӿڣֻ³Ԥǧ˼ӼǺͳ󣬼ǵļһǧٳ벢ƣĸԤ㾰ֱ˵ʵߣųҲԪ׻ع鳤Կ졣
ȻӱߵĸԤβ׷˶ϺˣȡͽҲ̩ĽӦ£Ԫ׻˳ӹ˾򴨣صԼء
һҵĹ֮УԪһûô׹ҵģҼʹҵҲûôʱʰо֡
ҲҶԳԡĿǿҲ̩Ҳܰܿںңеֿ˭ȥͷʮ֡
Ԫײֻ֮ʱڼǵڻ˼һҡ
ͬе͵ʿòźüëŨڣƲֺҵλ˽㼪εǴ꣬ɫ𪣬òֻ۽Ѿϸϸβƣ⣬ͱԺô񣬿ʵĹϵԺʮҵĸоǵü˳۵Сˣ͵ʿģ⻹ǵĺӣļʵ꣬ǴӴ˵ʲôʱ͵ңСȫǺ档
¼꣬ݼִˣһ
֣Ҿ֡Ȣҽ㰡
ǡε˵ֵ䣬Ҫ곤¡ش
𣿡ЦЦһ˳μ棬벻ö񡣡
ǡһ̧ͷ
ϸ˼һȻʵԪףòǷأ
⡭е㷢㶣Żش±ԪֳòһЩ
ҲǡȻӡܲǸòõʿɣҺǺǵЦ
˵ЦˡĻֻ˵
ôλǰεɣεԵ˵ͷǾɡ˵СʱӦüʱҲ꣬Ծ͵μˡ
ǡμ棬ա˳˵
㾰ҲҲʮûм˰ɣ
ε¶ãȻ顣
ҲҵĴҽ͵ڽм㾰
ǴŷӦ˹¶һЦݣкܾûأû뵽Ǽ棬ѽ
εֹĻͷҵǸԭ£ҷʧˡ
ûϵʲô˵ԪǸ˰ɣҺǲͬģǰʲôǡЦŰο˵
ǡӦǣı飬ȻǷǳεԳʮ־
ֻöǵĺӣʲôְ
ҽʮɣش
ʮôȡ֣Щ˼
֪Ԫ׵ĳӡ̩ĳӶ̳ǸԵͨһɣҲףһɣҲϣȡģȲǼҵͨɣҲ˵ͨɣˡ¡֡
ʮɣ֪˭𣿡ʵ
˿ꡣ
ŶģҲģϴҵĺùңҶûأ
Ҷɽҵ˵£ʮɵӴ˺ܶ࣬л¶Щݵı飬ǣǰĸ˵Ǿ˾ˣ״ȴ˵ǵˣĸ״ˣĸ״˵Ǻ
Ȯ״ִԭ£ƽȥ
˵˲þģЦеİ˰֣ӺܺðҺϲ
ǣˣɫһȮԪΪִ˵Ӽ̳г֮λȻͰεһӡ
ȵȣ˭˵Ҫλˣ
ִ˵˼ǣֵʵ˵ϲʮɣϣ̳г˼
ͷĵļĳˡʮɵԪһҪֵİ
۲ҵ飬̽ʵѵִ˲ͶҲң
бҪ𣿡ҷǼҵˣҼճ֮ʱҲȴŴαشѵῴƣ˵ԸѧҲ̩켸ũع³ǣҲԸ㾰ǧ񣬴Һ壿
⡭Ȼԥˡ㾰ڴפºȪ֪ģǧˣչԺüµسǣҲ֪㾰׷Ԫ׵ǧƣԪ׵ֱҪö࣬פسеһ֧
ʹԸͶеļҳǻͬôµڻͬôһʿũǻͬôԪ޷õĵİ
˵ȥ˸ԷǵĳʮɺȻ
Ϊǵ˰еεĿһȰ˵֮꣬Ϊҵһţϣܹƴָ̻򣬲깱ƽϢһ񡭡Ԫףʹ뿪һҲµġңҲҵļأ˵Ҫʮɵĺ̳أ״˵֪Ҳеοģ
ִ˵ǡʵˡóϷĴӦ

ʮһգԷֱΧסˡԪ׵ǧˣһǧ˵ľơ˵ڶ죬ҲˣڵίиʤҰԪźҶɽ֮ةˣԼ˼ΧǵĶ顣Ȼ࣬ȴźͳҲҵľѡ
ȴŹǡ鱨ųǱȻռž޴ƣҰǶ¥蹥üң̡ѾռݸֽǣһǧȻӮɽѸߵĵǲҪȵԸԳ󣬹ųɭڵǧ˺ųŻüңȻ¡ȅɽ̺Ӧ磬ȫˮųŻӡ
Ҳ˵ʮ֮ڣųҵġ
Ӻںܲ˾ʮգҲǱԸʽĵ죬ľܽӵʲôָҪгԼһǧҰˮǻؼ
»ʣ¾ǧƣϸ߸ԡᴨˣ㹻ƽҲˡ˵
Ȼľͷ֣ǾɣͬҪ󣬡ϣԺܺλ
ô±ءľ˵ɫЩӡ
شſڣƺ˵ʲôʲôû˵ľһ뿪ҵʡ
ȥıӰе˸С´μĻǵ˰Һһʱڶǵˡ
ҺúȪһǧ˱šսԺաΪ˴󷽵ػȻֹǲܲӡ
Ӻڵͬʱҽ۵ľ;ȫװתƵֻߣȴûжϣΪ˷ֹҲҵƻ
ʵϣҲԪ׻ҽΧڳءڵĺǲžһҰܣû£Ҳûµĵ
ҲŹǣֻǳʱ䣬ټ߸ԡᴨĺͷǣοرᴨһĺʿǴͳҲҰ˴ˣЩ˲ᴨֵ֣ðѸճ齻ǣͬʱҲΪҵļ˴Լǧʯ
ǰΪĺʮԪȡ꣨ýʵ
õϮ֣ͨεǳˡҲҵġס֣е㸴ˣЦŽ顣
˾ѮڵȵѾõϢ
üҵĺSԭó˵ųҳ-ǳѾ󹥻ɽǣ¶ľġʮգʰ{ƣӵ·һ߳ǰ֧Ԯڡգ֧ƹԽˮǣȡأǰڻϡ
Ҳ˵{ѾһƬ顣


һʮ£ƽϣ
⣬ҴټҲҵʹ·С
Ӻ뿪ʱͷͣѾˣȴһֱûټȻֵʮƽųռ߸ԡᴨСڳҫһļ˰ɡϾΧǵʱԽܴԽأҵʧԽڵĺҲ¡
Խӵҵټ̾ʱפϵլӡ
һμӼģ㾰ͼꡣ
һΣ·ѾǵκҼˡݼҺ㾰ת꣬˵ԭҲڰ
껹ڳҲʱĳƺʱ׻Ǽ·нгȻ˼
ͨ顣ûлӦʲôɫǳƽ
Ҽҵˣʵڵ˳νҺЦ·УǣҲʱͽҹ߸ԡᴨͳҲµҲʲôнĻᣬϣµ²Ҫ
⵹ǿϲɺأ·Աɫû뵽һôμꡣ
Ȼ˫ԳĬһС
·вϿڣΪʲô鷳ҪƣԲټԱۺ顣뷨˵ԣľƣȴռϷ磬Ȼ̸з
ɻҺ⣬ξ¿ǵôˣ
Ҽǵãȥʱƺ˵
·漱ˣ˲òξ⳼죬Ȼóôʧµĳ֮
µ£עһ̬Σ㾰ѵ
ǡ⳼ʧˣ·ҲʶԼڼ̻ǷǷξ¼ֵĻóҲǿԵġµҿԳϣԺˣ˵ѾȥƹʤҰֱŵµ飬ξ²ʤҰԪ֤
˻ǽƻüȶʵҲҵòǣҰԪױƵǸ̶ȣŬ˵걾ˣ뿪ҲôڽӻرԺǲǳҲܹӵġʤҰԪţȻֱŵĵӣʵӿϮ£˽ĲҶ࣬һֱڣʤҰֱŵ廹ûҳ
ò̬ȣҲ͹ˣҪġ
ҵͷͬȻµô˵ҾһɣҲҵʱò̸һ
ξʾ¡ƺһ٣ҲҵһһԱסˡ
ռҸʵʱɽï͵Ϯʿ緶޳оһܾˣԣϣԪ׵°ѱɽïĺýдáҳ˵
⡭·ԥڻǵͷ⳼תʱξԺһ󡣡
ôҾ͵ȺҲµĻظˡҵ˵ͷ
ȵ·뿪㾰ɻʣֳҲܹͬ𣿱ɽïȢԪ׵Ľ㣬ͶҲң϶ǼеسһԪ׵潻Ļʧȥҳǵ𣿡
ôΪǲ˽Ԫ׵Ը񣬡Ц˵顢ǺҪĶбҪĻݺͼҳǿġ
ô㾰Ŀʶ꿴ȥ
ŶǸ˿ܻɣϾֳһȻӡ
ֳԸºѵģ΢¶ЦҪ˵ʵѾˡسǶ֮սؽïĴӱɽï죬ԭԪֳɸҵ
Ȼ̾һ䣬ͷ㾰ǰܴ󽫣ôû˵أ
ֳ˵׷İ㾰˵
˵ĻôŬ˼ţƺʱҵע׼Һյظ档
ˡЦ
㾰ѧҵʼ磺ôïĳأ
̫ï֮ïش
ˣͬҲװһϵһȻѾȡï죬ǿԸοȸˣôҾͷŹïɣԪĽԼλױ֣ļҳΣ
˴ȣ̫ллˣ¶мı顣

磬Ҳ̩ѺűɽïǰҴǩ顣ҵͷïΪļϡï֣صлǳԣҲ̩ΪΡ
ȻΪ߸ԡᴨĴ٣̩һǩ˺顣
ҵţֱ͡㡢ҰʤĲܣǺġڳҲУ긺ĹԣҺһܣֱֵͽĵԣΪˣҰҵļҳҲ
ⷬţ̳ȥԷǵİΧ뿪
Ϊ˱֤·ٶȣҰˮֳ֡һǳԤ֧½սƣϺȪڼˮİ˰֣ȫٹشֻظϸһƣٶȽİլΪģˮսʹ󲿷ء
Ļԭ·̣Ϊ½սܸϵ
ӺڵҰˮ֧ӣԿٹشΪǻصӦǺ͸һˮ˱Ը·
鱨ϴαϮ·һߺ󣬰üƺͿʼйעҵˮȥ򡣵һǧ뿪ǣǵĹһֱ½ǲŷҺͳҲҽϵ
ǰھ֪ܿΧԷǣȻյӺڴļʱ鱨ΪһΧȥʹ뿪Ҳ統յϭʱµЭֱǰȪų
ǻΪӺںҰ֧ǧˣֻʣ¾ǧƣлǧˮв󽵵ͣȻʤֻкٵˣֻҪصʮӴ汣ԵסҵĹưɡ
ҲѹôġʤϺһǣʱھǰػСԭҵıˡϱʱڣϸҼҶʱιϸϺͶڹĿݰ{ңϸ֮кڹֵַϸϡϸ̳֮ڼҵĵλüι죻ϸڹõΰϸңսʤʤǡ
Ժڣٶ֮䣬˳Ǿ˾ŴϸҼΪüҿܵμϸ֮һֱĹΡúĻģ䷱٣ǷҲΪ̡
Ϊܵ£ҾҪǿĹһǣڱصá
¶ʮգҵǧ˵ﰢҲûֱǰʤǣнźϿߵɽǡ
ӵ·ͰҪأؼڹ¾ҪǾ֮һ
ϸһüңƺ󶼷ǳǿƣ򡢵·ǵĴͳΧǲûܵӣȻˡγĹϣֻһҲô۵С壬ǺϡһͬһԴʱػСԭϵĺᡣ
ϵԭԼĹϵ˳ǵķãıҲࡣֻ͹˰ʱңҷͻظСɽǡ
սˣԼиĳĹʵ⣬лаʮˡЩûΪѣʿᣬȫ¡ȻȫʤǣһͨϢһѰӻ
ǰȥͶЩˣʤǷн⣬ȷǵ֮ǽ˳ǳأԳʵسǵ
ߵⷬ棬ЦЦԤϵǣҶǵĵһȴѾɡ
һƵȺưҰSԭԶݵľǣɭԪǣټҵļǵȣЩǶộسǱͬࡣ֮ͬ²ȫŵҲͬǰȥͶʤǡ
˵죬صĺˮﰢԵһ£֯һ֧걸Ϊǧ˵ˮǰ·ĸˮկľƲǳصķ󣬼ȺSԭҾɽǣ`⿵ǣʸҰʸҰǣSԭĽгǵȣͬհҰá
סؼͨж֧Ԯ·Ȼγ֧ǡҾڳһ׼Ŵ򹷵ļơ
ʤǵʮӴ汣ΪʶҵսԣյøˡʤǺܴ󣬾㣬ΨһǷȱľǱ
¶ʮգֹ֥ԭǡ
һǵĳЩ⣬ᣬĸϸ¡ճŮҲǰػϸ֮ĸ㣬˵Ľ͵ĵһҡĶʮ꣨1553꣩ʱͺ͵ܵʮһɱϸ¡ŭԼĸ׾㡣˴ϸ¡ŮݣټҰɽҰiӢľظ߽ҰRҰءiС}ŵˣǧַ͡Ƚ͵һһӣȴʹǧ˳˺·㡢ҰС}ŵȺ
ȻڵʱػϸڰӰȻܴ󣬳¡֮ϸ֮Ҳ˰ػְ֮ػưϸҡǵڵİԾң֮Ů׼ұءҲ֪Ȥüҽ֮Ϊתսء
ǣ󣬼λóκϸ֮ദԽԽ˵ĸ״ε¡ĲҡĹһŮԱСٽΪҺΪεԼϳεĺۺSԭЭ˿ַˡ
£óζϸ֮λȻܲԶĹڵһӡ䡢ѹ⣨˽ó䡢¿ԪʵȾԳ󣬾ȴ¿ҡ
ȻܵĴҲΪһϣֻҪֻҪݾ͹ˡ
ܶʱ򣬲ô룬ֻҪĳݣͺõأҾԻᱻáεС壬һֱΪĻѣӲˡ
Ȼϣҹʤʱϱһھ;ܾ
ʷǰص£ͣж²顣ᶨ˵
Ǿû취ˣ̾˿ʱȣʱѵãûôȰأͽȰ˵ɣˣ
ǡޱĴӦ
ǻһȡֽʣž棬д¡׼ǧʯ֣ϻѺݸأȻ󽻴״о׵µӶŮҲһˣôöС
ǡؽӹ״ֽȻޱ顣
뿪˷䡣
ʱ󣬷ǰ׵Ըҡ
ˣҵ˵ͷ̲סһ䣬׵»ðɣ
áɻش
Һһ䣬˵ĻõǡáǸӡǵҷССİ˼
磬ٶǰʤǡ


һʮ£ƽ£
ʱʤУѾۼ˶ʮС塣Ǳ϶һ֧ˡͷϴˣ䣬ȫһҰ֮ģڸԼ£˻㾫
ʮӴ汣䣬ǽУԳʵеرڵ֪Ӻ͵ӲɥΪ˸ϸ֮رοһ
䣬жദȻ˾޴ɧرǳеڶСǣǸһͳЩ֮˽Թⰵҹ֮ʱһȫʰʮӴ汣ͼȶƣڳеĵϵֻ࣬г{᪵һǧˣܹԼסǻԽԽأڱһڵӻ
ң˽뱾裬סϸ֮ӵϸ֮šϸ֮ΪʽػӵһӰģܿҺӦ׼ңڱ֮ǰʮӴ汣״æѸάĵϵ£ִټۼ˵ǿ£ٰһ跢
ǣʤǵıǳ̣ôùµģڴεڱڣʮӴ汣̫ȣΪεϸ֮ĸףҲʮӴ汣óεĸסиСͼձ裬ͱ鵶
ƫƫʱҵǧƳڳ⣬ʼʤǵĴš
ӵʹͨϢʮӴ汣ȻŭӡǣڼʹҵıҲѾˡĿǰеƣûоȥֿС
ȥʮӴ汣ֻܷʤǣ{ڳƫӻ
µİУԭפڳеļ⣬ĺ嶼ұһΣûܵʲôΪѣҷǿʹ˽⣬ΪǴʮӴ汣ѾӣҲ׷ʧȥֿ˼лϸֵҵľƴ˳š
ɲ֮䣬ͬբŵĺˮһ㣬ΪĸӿʤϡʤΪ󽫣ǺԿŵĺοһȻĴֱ˱ȥ
ȵҵﱾʱѾƽˡʤͷѾ׿˱裬Χͳ츨ǹɽڿᣬˣԴѣӸҺ塣
ѹʹóơͬͩƵ죬֪˴BOSS׷촹ͷ­
ʲôȥȻ𰡣ȻĿҰ˸ǱǶ˸
֪أⲻĹƵģ׷ȥ
۷ں壬ҼԸ߻쳣˽ӹʲȥرúȪھ͵ظϵ
ǣ˴˷ܵı顣
Ƕֻʮʮ꣬ۿĹһǾҪȫ뱾ˣҲѹǲ
ЦЦת׼ظ
֯ҵļôһ¡һԴɵŤͷʱһʮʿ
Ǻˣ˵ȥȻ𣿡Һǳ
ºSԭԶݣεĸۡ·ǳεİȫ½ȥ̽ΣҹĻ֮£ƺð˺飬ھȻ֮£Ѿȥˡ
ЦЦǵϸ֮ǵϸ֮ĸ״ε
Sԭü״سӺSԭԶݵ游̷üˡԶݵĸ׺SԭüҵļϣͬʱóĸۣԶݵֳSԭóεĺۣͳüҳţͼϸ֮
Զݵһ㣬ȴͨȡ֮ôεĻġˣĳӺSԭҲ̳츳ΪóҵĽϰгϸ֮ĹȾ˺SԭĽгС
ü˳ڡ󣬺SԭԶݾʹ󵨵Ĵ˴εǴεΪ֮ĸǲ¼޵ģԶֻþʤǣԱʹεദȻⲻ˸Ϊ˺SԭѵıģڳźSԭͼ֯ҽӴʱóǰֳĺ״ºSԭ棬ܵóΡʮӴ汣Χ
˵ܹô˳ĺɨҰSԭԶʵڡûľǣǺSԭҵӳǣǷʵĹأҴŻҪһ㹤ɡ
ôһӺˣ͵Ǹлϡ
ôôһȥɣͬ
ָлSԭԶϲǷǷĸҺ㾰Ĳ档
뱾裬֮⣬Ƿʤ켸ʮţǾ£ʵ󲿷ֶǷˣǸ𿴻εϸ֮
׵£ˡ˵ͷ
ϸ֮ˣᲢӵΪҵӦλ仹Ͷȥ˷ŭĿ⡣
ɫ԰ףҪ£ڿͷµӺͳ˰ɣ
ģ˺ɶܺãŵǧʯҲֻǻҪί׵졣ҺĻش
᲻˵ˡ
׼δĸӶˣһǳöȻʵ
˵ȻǴε
ʵһҾע⵽ˡİ֮Уҫ۵һλãòʡ
ķɫǳ𪣬òһͷںڵĳڼϣͽѩĳγıա֪Ϊ仹ǿ־壬΢΢ţһģ
̲ס̾һֱ
䣬Ӧʮӽʮˣϸ֮Ҵꡣǣҵ۹⿴ȥֻʮͷʮһλòٸ
ѹʮԽӽʮĸ䣬ȻܹסͬĳҲԪףܿĻУΪԪһк
ǶƷʵڲҹάɷϸ¡Ķʮ£¾Ϊ˳óΣȻûгңͶӵĸҳϣֹһεΥΪĸʷӳҲԪףȻԪıɱĶϸ֮ҺһóεҲмӹϵ
λһǴεˡҶ˼ͬ˵ͷ
գգ۾ָǰһ㷢󣬶̬ޱȣ׼ôأ
Ҽֱˡƺ̬Ƿ²Ե˵̬Ȱںɷţһֵġ
ĸ״ˣϸ֮Ƶĺ
ε˲õģҲΪλģЦЦϸĻܹüҵĿƣعĻ£ǿϲɺص鰡
ôܼסȥ𣿡ʵ
Ҫ͵µľͬʱҲҪε˵ľϣתϸ֮εܹüҶŻܵĻŴɣ
ôϸ֮ȻˡôĿܣȻϣܹߵǰ̨
飬ҷǳ˽⣬ͳҲԪ׽ԼǲΪ֤ܵ
󾩴飬εӦ֪ɣҷʵ
ϸ֮˵ͷձڼܿյ̣ͶĻ֮󣬲Ȣѵãһ󾩴ĹְͮɽҷֱػڰЩ֪ġ
ôͰм°ɣһ룬˾
εȻǡЦôεǰڣ͵Σ
Ҫȥڣϸ֮ȵңڲսô
ֻЩС֮ͽҰĶѣңһһǧˮ͵ģεõģЦŰοεܹΪĻ͵·ǣȰ˵˲ҷΪػְĻ˵ػһ
ϸ֮룬ͬҵ顣
ͷͬʱҲЩظĸоܹõϸҵ֧֣ųҲˡ
Ȼʱõų׿ϣб䣬ȴȻʾεʵе˵ȥųһֱռƣ⻹ʲôԸ񣬴Ų̫ƽϣȻڵĴȴԽԽѣҾͱЩʲô
õϸ֮ϣһԽĳɼֻҪϸ֮սھͻ֪ϼҷشʣʧȥصвȻ󣬰Ĳٺ嶼ҡ֧ƵʿܵӰ졣һǧϵüҾƺܿ˳սæϻĹϳӶųٵѹ
ԴӶڵɽǡڡȹüҾѾձɽֻŰ{Ӳд
֮У{᪵Ĵ󲿷ڸҺ塣ϸʱ{᪹УСϸ˵ƺ㴨ļҴ塣У㴨{{ػж{߿Ĵ󲿷֣ζ{ػְأҲ𴲵Ⱥ塣ʮӴ汣Ȼػʵеȴ࣬ǴӰжġ
ԣüҵϸĴѹϲɽĺһ⣬һûسһĴ壬󲿷ضͺڼҵֱ졣˳ں󣬾Щڼҵֱάš
ǣ{ʯ߱Ͼֻʮʯ޷ּ֧ӴļܹʱƣüҵʵֻԽԽήʹڣΪ׵ɺóΡʮӴ汣Ϊ׵ı֮䣬ìܾѾ൱ˣܹʱԹãһкSԭе⣬зڵš
ν㳲ų˵üҵһɹĻȡغڡȪ·ڣþ޴ʹս˥ļ˵õת
ȻڷǵûܻųʤǣжʧΣգ͵ʴװüѾٷֱͷֻܷ֯ųĶţѸٻʦ
һʱ䣬ػܴܵѹռݾƵˮгǼʤǣҲŵסǵĹơ
һųüҾƾͲò{{᪡صų֧ԮֻҪü޷ڶʱڹʤǣھͻֱʷϣԪ׹ºϲвĺ϶ˮ˵ġ
ν󡱡ʱ򣬰һʮǧʯ൱ҵаɡ

ڶ磬ĻͷȫϨɳʮ֧Ѳȫǣָ˳ڵͬʱһ˿棬ĻƽͭǮָҺ壬ϸ֮˹ͬ壬ֱլںͿͷ״ΪǲȻĽ͡ڵ˵̣Ҷת͸һЩ塣
ЩͣüҾܸǵģȴʮִ󷽡ǿ֮飬һʲôһ뱣סȵõ棬ʵõأҪҼسǳأֿԤƵüҴ
ҺǵüҵıĲϽܣҿ¼еӶŮΪʣȻϳʤǡ
Щ£ϸ֮ҲҪˡԼɳһǧˮǰڽųѡ
ҷΪݵ·ͨϸ֮֮ǰڲܵõʤʧصȷϢԣһҪغˮϣ׼ʯϿźϿüһתĴ


һʮ£һ̴壨ϣ
ϸ֮ѾȥڡչشٶȣԵﰶǣյʵӿڡһ·ˮ·оʮ๫ܹľϣǼʮĳڿľۼԹ´ҿԡի˲µ
վظ̨ϣŶķźϿǵ·ǲ֮üҴϮķ
нŲǳϤ㾰ġ
ֳ嶼ģϸ֮Чҡ˵
ûرǿɣʵ
ҺͺSԭԶݵºڳĸ嶼ܿͱʾͬ⡣
Ͼˮɵ鰡Һĵ˵ͷ
ôԶˣҪصϿûôסңСͺšĴϹޱȵĹٴ⻹зʹ͸ţ˵ء
ҪģΪ˸ӱһ㣬ûлͷء
ֳ㾰ֹ
ǵĵסüҵķʵ
Ǻս޹ص¡㾰
תȥ㾰ټ¶Ϊѵı顣
ֵͬܣһ߹ʮˣûʲô鲻˵ġ
һ˵ʮķ̲꣬סӿһů⡣
ǣֳʲôҶһֱֳĽŲ㾰֣صĵ˵ͷֻǣڱҵķչ򣬻ֳ֪Ƿ֯Ҷ
Ϊʲôô룿ֵʵ
ΪֳѾ˼ʤǣԸܵϱĹҲԸǳء
ǵȻ鰡һǣ˭׷
һ۾Ĺٶǣֳʲôأ㾰ңΪӳôǣֳѾسΰļˣڻҪռʤǡ
˵˻ңΪ֯ң㾰һᣬҺȻҲее㲻ˡ
ųĻǡ
㾰˵ģʤļǣΪӳʹãܹΪеģرѾسǵ¡֮Ѵ֯ұ֮ڵسΪҵľӳǣҲ˲ˡӾɣԼеļˣһĵı֤Ҳųͬ⣬ռһǣ˵ᱻųΪǱĵһ
ķգųǲðġǰųռɽǹ³ǣԸҲûнΪεĲʤңԼĳ³Ϊžǳԭɡ
ǡʵϴγ֮ǰε¾ͺ㾰˵
Σô˵ģæʵ
ε˵ֳƺ롣ǳΪ˰ֳָأ漰ĸ׵Ըֳľ⣬ε¾ͲȰ衣ε»˵ܰպеķִ硣㾰תεĻ
治ģҸ̾һ䡣
ȷʵų룬ԭǲһڵĴ鷳֮Ĳпɱ¾ȥǣȴûʶܸܿһ⣬Ϊ֯ų֯ҡ
Ͼ⣬˭֪ôпɱƵƽ˭ҲԸɱ¾أ
νԣԹ尡
ܹõεЧҺΣʵǷǳ˵顣
ôͲܹҪʤˡȻǳĿϧʤҵϣһֵɽֻʧȥųΡεĹͣٲҵһݷ;ˣҽʤǺųҲġ
æԸ㾰Ĵ׷ϸ֮µĶ飬Ҫʤǣת˵ұ˶ŵסü֮Ը⽫ȫĽϸҡ
ˣ㾰οĵ˵ͷһֳܽҵɣҿԽϸ֮°ɣ

ǰ鱨˿ųڵӿڵĳɳϡ
һƬطʱΪѲڶССĵ죬ųơѲʮżжܲ㡣ѮųҰǣȡռ԰ȻԴڸżķʽˣƻ˺ߵĵ̷һƬ̲ͿˮܲشԴסüңֹѡ
ǹǽʮ죬ųȴ֣Լûʱˡüҷ棬˵{᪵ԮѾԽˮǣ߸Լ󣬱Ը·ľѾټʼΪ֯ҳ·ɭڵطɭųŵǧƣֲ֧סԸΧǾͼΪˡ
Ȳ֮£ų˶ҰǵĽ׼ȻԸ¾ƣɭڵĳ·ȻʾǰɭʱŵǧھȻѾ嵹꣬ЭԸ·ס˳ڵͨұԸ·Ѿ߽Ϯռ˸ĸߵغͳǅ衣
ԵųеǺɭڵжθͺռ˵ͷԸ·ϡԸ׳ɸ·Эͬٴβ߷ųʣµһڣϾųֻǹôҲϲԺȨ⣬صӺҲ˱Ը·棬һ˽ǧ֣֯﷽лš
֮УųսǿԸȴռݵ֮㣬˭Ҳκβ˭Ľ״̬ڣѾֺüˣųıȻۺҲ㣬սԷ潥˲ءҰǱߣüҵԮѾӺΧų⣬-ǳҲھѮʮʱȡ˳սɭɳɡ֯Ρïˣ򾩶ɳ־ơɭҵسԪټѵȻɽ֧֣ʤҡǹ㡢微ʤҲɳԮرڵѡ
ʷһ䣬ܡТ͵ˡТ͵ԭЭɭɳɹԸߵģû뵽һӾӿƣֻȽر˵ȵɽǣһƬ飬Ǿʹǧƣǳҵĸߵǳ㿤ܡ
ǳѾֻʣˣôסڣʹ֣еĸҺҲɰ֮£ǳֻôűҵǧ˻طԼҵһĶ־ء
սǿǳƣѳҷֱĳ־ܶ˺ü죬Ȼ޷ͻɽǡ
ϸ֮ϸ֯ųʱ̬ơ棬ųܵáԸҵǰΧɽǹ棬Լһǧ˵ĳ־׼ǣѾ˷棬ǧǳ׷ܡТǧˣһ򳯲־ΧɽǵĽǧؾ
ȵϸ֮¶棬鸽ĻųѾʤǣҰϢü̾ˣʿܵصĴʤǶ£ôڻǳصסľټϸ֮ݣȡǲѰ쵽顣ɵڣĹɵóΡSԭðַգǳĹλС壬ǷǳĲ
˵ڹϵüҵķչ͹ϵüҵ档ڵս¶ʱڻȴѾ᧿Σʱ򣬻ؾȱסͳü˵ѡ
ʮ¶գһľ׼üҷ˼ضʱҰǣȫطܴӰ죬ļǧ˾ɢȥֻʣ°{ˡ
ͬʱϸ֮ϸڵһǧˮѾϻذˣȪһǧˮˣӵʱǴɡ
ս²ǹؼֻҪʤˣʹȪռ죬ҲܺܿûǰʤǽĶɽ˵
Ļȷʵεٻʮֵõⲿ˵ļ룬ҵˮ»صǧ˵Ĺģȡʤϣִһ֡
˭رʵ
ҡλĸ֪¡ɻش
ϴӺȡǰûзɣ
ǡӺƹ˳ǳأǰ˻ַԼ
ҵ˵ͷӺڻǹ˼֮ꡣȻôͲõİǵرˡ
ɣЩϢͨȪڣǰġ
ǡɹȥ
ҿʼþơʤǵ顣
һսսʯϿλڵ·ı˺֮䣬ǲĥ̲Ǵ壬ձԼΪĹ·һݸۣһСݳǣ类ҷɨΣҲûκεж¡
ʮ¶賿ҷǧˮһǧԤӰǳϸʯϿԤս
սͳ֮䣬ʮ๫ˮ·ҽɾĽ飬ȻˮԤڶӳ˿ٹشеִսսɶ԰ĴֻȵլԺִ½ʽս
֮飬ͽɾˡҪʤǵķԸϸսҲܸʮ๫ˮ·ңأⳡؼսֻɾͶɸָӡ
ɾɳ˵Ķ飬ͷڴϢ
ˮӦԵ·ϲдˮľ󲿷в֤Ϣ˳
˵üҾƷ˶ɺҲȷʵ
ǡΪ˷ֹҷ͵ϮǷӸۺʹˮۣԽˮǷȥͷش
ôأҺܸȤʡ
ġ֮ɴ˺Ͷ飬ıֹüһԮβɱüҵ
Ҳÿɷֻǵͷʾ˵
ǡλˮĲԣҪƻֻϮۿ档һʱ֮䣬÷ҲʲôõĴֻӸۺʹˮ۵ľҲƵƵ⵽Ժϵ͵ϮرüΪࡣԣüƺѾ˶ɺŬ
ô˵ֻҪԸ⣬üû취ˣ
ǡɴô֤ġش
ҹЦǣα׼سأα׼ںأֻҪǣǹˡɺȱģûдֻǸһĪչͻƽķҪ㹻ĴֻһֻһǧˣǸҵˮսѡ
ִνķǶԳؼʱȫ𵽾Եáڣڲʿ⣬÷Ʋټֶáڴڼ䣬ҷϮţǹû취㹻Ĵֻģ˵صҹʤˡ
һ뵽İ
˶Ӧ䣬ûоҵ
ȵЦ֮ͷŹļ˵ȥɴʾҪض೤ʱ䣿
룬Ըȴ첿ֲȥɼأȻȺ˵ż֮ڣͻһ
ǡͷȥ
ֳǿϲɺأ㾰ЦȻʤǰȫˣǲǿԳŹڿ飬ƽطأ
ˣסʤǾСǳعҲûá˵
ΪΣ㾰ֵʵ
üңӦûͰɣ
⡭㾰룬ͷͬȷʵüҽ˲ãֻһ·ˡǴͬ𣿡
һʱһʱ֯Ÿ鱨ϸķҲҪսȥԸĳ-ǳԿ϶ͬüҵĺ飬Ȼӱ淽뿪ʲǰɽǽΧ
һķָ⣬Ҫ̸н˰㾰ˡ
ǰͿôˡʤǲύңǰ֮ǰĳŵϸ֮ǣشٲҵķݡҪҿסüء


һʮ£һ̴壨£
˵仰ʱҵǳ϶
ֻǲ֪ųѰЩطҹϽ
ҵĹͣһȻǲģΪⰢһʵ̫ƶˣʮҲֻʮǧʯȽʯ߻ҪһЩղʤǵĽˮƽҪ֮һĵ̰ɡ
ǸҲ⣬Ϊһϸ֮ķݣ⻹ҪüһЩ
֮ųôźˡ
󣬱ҵʸҶüҵʹһͬɹʯϿɾ˻ʤǡ
ڽ״Լɵ÷ǳ˳̸еǱҵĉUֱϸҵϸ֮üҵĺSԭǹڰ·Ļ֡УİҰֲĿϸ֮Ұʤǣȫüңáϲʤ֡Ǻء·һ򻮵ҵ£ҵػ
һܽܵķָҰѾϸ֮˳£һֲҪΪ˸ʤһתĿռ䣬ֱӱ¶üҵǰüȻʧȥʤǣȴõʮʯ㱣ס˴󲿷ء
ҵջҲԣ·СʯҲаһǧ൱ڰػְΪ·ûػҲͺػûʲô
ܺصǵ·ڡԭڰլ£üҡһָкضᣬΪüİլҶƷܷҪҵ˼
Ҳѹ֣ԴӰլóԵ·Ϊˮķˣû䣬ǰ걻ɾڴɻܣǲһüҳʱǵǿеʹɺ񣬿ǣһܵҷˮˣǾֻж㵽ϵķݡ
ü˵Ѿʧȥļֵ
Ҫüҷ·пųģΪ˳׷ϵüҳڵٰ֮ҷŹȥǾ͸ӱˣԳɹķֹüҺٴϡ
ųİţսǷǳʵġֻҪõصĻҪѵƽ·Ȼ̫⣬һ¾Ϳˡ
ҺĽųİš
ãüҿʼĹҰŶɺ֮¡
ȵԼ˷ֳÿǧˣһʱʼͣؽɢ֮ٽһ
ȵ˶صĹʱѾ˰¡ȻҴϸ֮üҽؽӡЩǳڰҰĴ󲿷ֺѾʡ²ٹ
ʮ¶ʮգ󲿷ֵѾɣֻʣһӺͰҰľǵĺSԭԶݡ
һΪ˺壬ڣ˵Ӧϸ֮ͬʱóⲻƫüңԵڻ֮СѾͨ뺣ȵϸ֮ʱҪôĳҪôͷأȻĻհĿǰʵеġ¼ʽֹϸ֮ȫݾٱַЩüҵĺSԭƶģݷָЭͷַֹüҲû赲ԸٵԼҵǲ˺ٺ顣
SԭԶһΪüҵ״ʹת⣬Ҳµأֻʯ߻һЩǣȴԸ뿪ʤǣȻΪ˴εʽϸ֮⵹Ǹذ˵Ҿȫǹϡϸ֮ѾˣüҵǯƣʹǺSԭҵļSԭҲ޷Լϸ֮οֻǺSԭĵܵܣûԼϸ֮Ȩƣεί𣿶ңȻˡ֪ϸ֮жô
¾ͽϸ֮ɣھݼѣʽְܹҲҪˡ
òʱ֣ϸҵŮ˷ˡ
£ãŮǳ
鷳ˣȷŰɣͷģĻش
£ҪĿһ𣿡Ů˵
ʲôáҺȻе㲻Ծƺкرӡ󰡣
̧ͷȻǴεһŮ·˷һԱߣһ׼źò͵ӡ
ʵڲҵæѷл
صΪɣϸ֮飬Ѿˡһ⣬ʵǸмءԣΪصɣЦ˵
Ȼεⷬ⣬ҾͲˡҵ˵ͷ¹ģСǰεڵĵݹơ
Ķô쾱֮䣬ľ֣Ů򵥵ķֽ̣ϸԵĹ˳
һٴεݹȥ
ò˵ܹĿˣһǳ¡ȻʮòȻֵúܺãͶ֮䣬޲ž˵ͷ飬·ʱ̶ջƵġ
£Ҫٺ𣿡ѵ
ŷ֣ϵľѾˣٴһ˼ղ˱飬һʱûע⵽
صˣȷʵкܶҪǰε˵ŮˣֻῼǵԼĺӡ
Ŷ𣿡Ӧ
գգ۾Ϊ˸лص¶ɵչ˰
Ȼ˾ƿѷϡ
ҺȻһĻеϤ˭Ҳˣ춼ӡ춼˵ҪչʱҲġ
ʱһǵһءʱգѲˣϾ˼
һӱ÷ǳ
ֻиʮСŮزܾˡӯĻصߣϵľ룬Ȼҵ֣ʵظ档
һ£òˡأͷ·͸˵ˮһ״˶ͼĸдƺ͸·Ƶģһֱº͡
ȻҵĸףŮˣͲԼȻʶĿ
ˣµĳ˺ܶĵķ顣
̾ʮԪ׵ĸо
µ仰ʵ̫ˣЦţҵļϣΪһֱأ
ôᰡĶǷŹʵġ
ǣ飬°ɡôͷһκˣţһֻס֫
ܹٽһءҲֱסҵĺ󱳡

Ҫһ㡭ץұ·
ðɡؽ󣬴£˵¶˳һȻİͷ˽ȥ
˵ˣֱסҵĺ󾱣ĺͺܺʱͬһ㡣
ûãҾͱתƵλϡ
һ֮ƽ
ҷϣ⻬ľӡ
壬ȫʮ˰ҰƵǰ
ѹд˵÷ǰ͵Ϊõ㣬Żɱϸ{س¡µġʶǰš
ǣҺȻ֣߳ᣬ˳۽
ôˣֵղŲǺܺ
صô˵һǺܿΪɣ˵
ôأ˳ڰο
ǴˣȻῴߵģʵ翴ˣ˵ǣΪŮˣôܵסǵҰأ⣬ʲôóȡӵİ̩
ԭӣҵͣ˶
ϸ룬пܡɱϸ¡ί¼ޣ̷ʹŲ׷Źϸ֮ġʹʱǵڵӰ죬ȷŹȥˣʮҲдѵĻԸȵռűػ֮λ
ѹϸܹ֮ͺSԭԶݵ飬ڵһμʱȻңҲֻƵĽһĸ״ˡûбֳ˿ķŭ
ϸ֮˵ĸɫ˲ȥһݳ衣ǣĸ׵⣬ʹͬҲ϶ܹɣ
óκʮӴ汣Ȼͬĺӣ˶һ֮ôļҳòŴεʲô෴ҪΪĸ׵ѹǣǲ̫Ϊӵϸ֮Ϊˡ
ʵڲ˼ղ˵ЩֵĻһǸ۽ǵۣ˳ǰɢҵķ˿
ص°ʵǸˣ¶һЦݣϧ뿪ɵģҲˡԣ͵ûŶ
ҵ˵ͷŮζҾ

֮ϸ֮صʤǡѴ͸Ϳߣһֱ̧ǰأȻͿһµɫȴǼѣԶƣ
ӭȥεˡ˴壬黹˳ɣ
ɹ͵º񰮣Ѿλλ£{ˡĵ΢΢Ƿ
ǿϲɺأЦ˵
{ϸҵְ԰ϸֳΪ{ݼҡְ˵ĻʽĵλһõųĬϡ
ҲصµĸЦңص²ǻ⵭·һôͬǿϲɺص顣󣬻ղǡ
ٻȻҪЧ͵ġˬĴӦҪ
ĸһҾӦö
ҲĸϣİɡȻѾΪòˡ
һص裬ǻһȡĿϳʵЧ飬ԼΪԼִ˵µİ¸״浵
ʾǻһ԰ŵϸ֮ǰָص£ˡʽİ״ǰŵص״εѺǩ
Ƿص£ϸ֮п˵´ºʵļʶ˰
εˣЦ飬ҪεԼϡ
ȻҾ˵һӺͺSԭԶݵ¡
һӵ⻹˵㣬Ҿϸ֮ԭĹ켣͸ԶóΣϸ֮£ġ
SԭԶݵ¾ͲðˣȻڵϸ֮ĸۣûôΪϸܹ֮ǴüڸӡԼΪϸ֮ĳ̶ֳϱϸ֮ԣ϶еǳĲˬ
οżʹεĹϵ
Ȼҵתϸ̱֮ɫ
뿪ʤǣµĽ̴
æͷѸٳ
ϸ֮صһڳƽ
ص¼Цˡʧ̬ʵǲ˼ͷǸ˵
ϸҵļȻεԼϣЦЦһͲ˰ɣҲϸƽʤˡ
صҪ뿪𣿡ϸ֮ȵ˵Ȼƺȴ͸¶һ˿˷ܡ
ܹӳΪػڣѾʮˣȻϵȴûʵչĹһǡ
ǰ˵ƽҲóȥ·
ȻǾͰصµ˼ɣϸ֮˳ˮۣͬҵԵ·£ҪЭĵط뾡Ը
ǳлҲҪ󣬡ܷεǽңΪҹԵ·ľݵ㣬Լ֮Ŧأ
û⡣ˬͬ


һʮ£·ϣ
ʮѮҿʼ˵·ԡԵĵһĿ꣬λȫвһޱǡǵ·ĳǳأɰլڼʮǰ죬ʮּ̡ɨˮկʱΪ˱̫ɾǶƹһҵĿ·ȻҪȰγ·һǡ
Ȼ˵ޱǼֻ̣Ǿ͵·һΧԵģԱʤǡǵȣһǾͲʲôˡǱϳڣլҵıȻڰǡ
˴ιսۣҳȫ֧Ӻǧˮƺʱӡˮǧѹƣɷʤǧǹ湥ǣˮǧɾ£ˮš
еؾ鱨Լ߰˰¡һܵҷѹƣֵ֪Լұüҷʿʮֵ£һӱ԰ǧƵͬʱⲻ˾ֹʧ룬׽⣬Լӵǿѹƣ޷ڼª̨㡣
ʱˮըˮţͻСլſլ念ֵۼ²ΪŴƫѳҹǡ
գҷʤ׷Χס
ɹξ屾-ͩ壬ǻһԳųڽӡԦǰ˼밲լ³ͷһ𣡡
ͷϺһûжٴκѵլŲ𣿻ԵûУ
εЧˡͷܿð㶵ñȫװʿ
˵ʲôȰ֮Ļ뿪ɣҰլıҪô˵ƣҪôͬھܽȥģһȻǰլſˡԱߵˣžĵܵܰլ念ʮֽ䱸ƺ׼ʱǰ
̲סЦˣլ£ѵʶ
ߣլŭһȡЦҵȵĻȹ´˳ǣٶҵȵͷ­˵ɣ
ľһһأѵЦ𣿡Ц˵밲լһ룬ǳҪҪıǼǣʧȥˣڲǻصУسΣҸոóʤΣҹµġլҵİΣ
լſ˵ˣȻ޿ɱ粵
ңլض£üҳɣһǣҲǰլҵıɣƺǵãլǳԼĲ¦լׯŶ
˵꣬ҲˣԼϸ˼һ
˺һᣬڿ˿ڣҴ򿪳ǳأǷԸñұ˳ǣ
ʵǣѾİˡϻش
Ȼʲô˵ģլſûڣܵ念ܻˣȰſֳսɣ
լſȴЩԥսĻޱ֧ţԮ֧Ԯ޷סӼ̵ޱǶûгŹһ죬ܳŶã
Ȼ˵аšլſ룬ôҰլң׼ΰţ
֪Ĳ¦ܥڼ𣿡ʵ
լſ˵ͷôҲΰլҼ֪ܲլҵľ
լҺܥڼңĲ¦ĺ壬ӺҾͶΪҰ̲ˮˡڵϱʱܥڼϳլ֮䷢ܶϳլԿܥڼҵĹõ·һҴĻõ˺ӡ״ųΪںһˮȺޱǡ
ΪֵİլǨ˱ܥڼҾͽ׳ѾΪռĲ¦߰ʯĴ塣լĲ¦֧塢һܲμϣδӰլӭӣҲѾܥڼҡ
ҴҰ̲ûʰһңֻ֧¡βճǣΪܥڼҵǣơһʱ䣬һЩĦҲרŰһǧˮפΪβճǵ֧Ԯ
լԸ⣬Ҿְ֧լطҰȡܥڼҵĵλȻΪҼˮķֲլ±˵αˮ飬լΣ˵
˵־ĦľŹҲڼ£լſ˼ҡ
ˣϣֱųͶϣΪҼҵΪΪڰ֯ңˮƽƽѹңȡüȫʢʱֵλ
룬Ȼǲ˽ųĴ·ʽųְȨ߬еˣҪ˶ֱЧȻѵ·ңռзȣҾȨһеĺ塣լſСͼԽȣ϶Ϊųϲ˵õء
լϣŹôЦʮϣôҾʹΪɣ
Ȼ³ŵˣԸ⽵լſͬ

˰լңͼˣڲڶûʲôϵ㾰Ҽƽ·ɰլſĵܵ念ϣſһǰϽų
ʱųȻڱȅɽµصطפΧɽϵǧ־ʮ³üǩԼ𣬵Ѿһ¡ڼڽһڷ𣬸֯﷽ĺ嶼סųΪ˾ѹ򳯲ּҪսȴַܴ󽫳־ܾҲ£ȅɽ£ԽȫռɽΪҪ𳯲ּңȻǱܾųû취ֻüƵΧȥ
ҴʤϢųԺһ㡣
飬Ѿź˰ɣʵ
ǡȥ·ǰûʲôˣǷǷֻǺȪ˵δ١
Ȫųһ£Ȫƺûʲô鰡
ǺȪϾӽʯɽ˵ᷢʲô顣±ڵ·㡣һش
ȻѾƿһڣǾ͸һ㡣üѾҺ޷в֯ңĹ治Ҫ̫ӡʱȻڵδ٣֮Χһڵĸɻʮ֮˾Ż䵽ҵͷϡǸ£ʷϵ߶û䵽ýεĉUֱ̫Ŭεüʢ򲻹Ŭš
ųĿһۡû뵽гȨģȻҾ˰ɣãʤΣ
˵ʤԭ򣬶ǳ֪ľ˸˵
ƺų˵ͷ
Ǿʤ¼򣬰ų֪ԼľΣ
⵹Ǹ⡣ųЦˡá֯ǩԼһֻٴųУΪػĳ֪֯ңػľȴͬͼܿճ֪ʤ֧Ԯ֪ĵλŻӰһЩ
ֻǣȪ˭أųš
ѡһԭػּҵ壬бصһСܣƼˡ
Ǿܰɣų˵ͷһͳ뱱Щͣõǣ
Ӣų˵뵡֮⣬˰լſ£·İլſ£ϣܹ
·£Ѿô
ǣլſѾˡôԶףһΣȰ
ôðɣҾͼһ桭ǿϰųֳһ㲻ͷ飬ʱߵĽ̵˵ͷ
һլſڽ̵Ĵ߽Ӫʡ
°լſݼ£լſ˵
£ĳƺųתңլҲԸ⽵ô
ǡϣܹլſƽȥ
ô£ųҲûլſղŲ˵·Ѿƽ𣿡
ֻͬӣլ˵ϣΪֱ
㵹Ǻ˵ųЦһס˰լſլ
ǡլſæش
㲻Ըɳػǲųʵ
²ңլſæı˳ƺЩ
ôͻȥɣҪúõľԼıݰųߵ
ǡҺͰլſһͷ
ӪʣլſЩɥǿҹ˹ǲ˼üΪˡ󣬾Ͱе¶հɣ
Ҳ֧֡ҵ˵ͷʽݡ
뿪أҴͰլſתͶعصسǡѮѾ뿪˽ĸ£ֻеֱ񸹲Ѿ¡ɱ޽£ҲѾӽ
ҶԱŵĹʮ⣬ǰ·ޱǵ⣬һˣһǳҰһ㡣
ǳҰһֱɽһĸ֣ѧϰ˶ǷǳӱˣҾǵηУֵ·ķֹ
νķֹǿڵʯߣȷҳ֪УȻϸָ˵ءڵõ˵·һȫ԰ؿͳļҳش󲿷תȥ׳Ϊҵֱ졣
ʱ϶ġųβŹأڰ˿е඼Ϊųֱ죻Ũ˵ת⣬ҲѾʼУɭɳɣûսȻת⵽̺ءߵȵպųϽ찲ǣĲʤҡǹҲᱻת⵽ԽǰȹüʢֱӰ˷ءԭβšŨֱ죬ͽΪ̳˵֯ҡ
ٻص·ʱ㾰Ѿƽ·Ҳ̿ʼֹ顣
ȣҾޱĸǡУߵޱҵʱӳǣҲˮĴӪɳפأǽ㾰ͳԤҵĴ٣䵭·棻򽻸ʤɸפأ׼ʱ֧Ԯϸ֮
⣬һҪڱݸݳǣɾפأǧˮرʯϿ
ڸǶ޽֮Уûм̵ľݵΪȻͲܳ룬ܰﰲլſܥڼңʱΪҵ˽⵭·ĵ״
·ɽڶ࣬϶ɽܳΪɽءɽطΪֱ֣ǶıɽءϲǧɽɽغĽꡣ
ϲԭҲƬɽأֱϲͺɽغɽء⣬ޱޱƽҰԭԭƽҰƽҰ·ľȻֻռķ֮һȴе·ķ֮ʯߡ
ȴܺɽصáɽأ󲿷ֶȴ֣ṩȫõĵˮȴ󲿷ƽҰޱԭǴͺɽطԴɽطΪء˹ˮأΪɽ˼ҺһƬƬɽСũṩˮԴ
Ϊ˳ֹ걸ķϵŵУø߻Ϊ֣һֽˡȻҰѡСһְһΪ㵣οУҸ滮ǳҰζУ㾰ػ֡
ڴ֮ǰȴͺɽأرޱԴͷĶɽԭԴͷͺɽ
ڵ·ĵ˵ˮԴؼġûˮԴûճɡԣҪĴͺɽŽµϸСӣҸп˵
֪ҵΪʲôܹ𣿡㡣


һʮ£·£
룺Ϊƾս²ǹˡ
һˣȫܹͼ̫ЦҡҡͷΪܹۼҵ
ôۼҵأʵ
ؼģڡƴ¡õھܹи룬ܹиõճɣƴˣʿũ񣬶ΪƶڸңҲ㹻Ĳ;֧žƣõҫͺ֪СһũܹڱҵʳǣŬս¹͵ĻԻһ鴫ҵأʿܹҵĴӮ֪УԼļ塣˾ۼһȻװʿ߰ľս˰ԺҲΪԼҼģһҪס顣
ǡܽˡͷ
׼ѵ·ȫƽҰֳȥɽʯΪֱ졣ػ֣Ҫ鷳ֱˣתǳҰһ꣬¿϶ûġǣһҪҪƴ⡣ӴˮԴķ䣬صĸ죬Ҫã֤иλܹһõճɡ
ǡǳҰش
У˵ƺ뿳ɽϵľ
ǳҰ˵ͷ¡ǴУ׼ޱ⽨찲լľȽϺãɽȥͿޱ˳Ưӿڣʡ²ٵ˷ѡ
ӴԴͷɽϵľһöܷȻĻӴܵ𺦵ġҪľͷȥøߵҲûϵҲҷԸ
ǳҰͷӦ
еĻᣬͰָһ°ɣƺСһ㡭Ȼҵķֹ͸ΪΣҼ˵ǳҰ֣ܾЩŤ
лǳҰ˵ͬҵ
ⷬ˸壡·İլſȻҹȥԭ¶Чұһڵжŷʵ˼ԶĿ֮ˡӽԺ󣬾뾡ۣһľ
ô˵ڴЦ˵

첻ãҴʽ˷ֹ
ȳŵģ˱ɽصʯ⣬ϲޱƽҰԭƽҰڵأȫַ˳ȥԭƽҰIQ´̨صһʯҽɾλ϶˼ˮźϿ֮Ĵϵ͵һǧʯҽ˷ʤˣֱҵıӴ󽫺ˮ󽫣ζһر֮
ޱƽҰʯȫַ֧ӼˮеˡߵƺǧʯԼɵǧʯ౾ֱεʿÿһǧʯ֪УֲΪĽڵѵҲõһǧʯķַ⣬ľʹٵһ֮ˡ
ʣµǧʯķֲڿɽȫָ¹ѫˣߵɽڿһǧʯø߻ʤʯһٲȣκͳǻһҲõһʯ
λмְس˵أȻڳҸһļߵεǧʯȻǰҰǧʯԼɽһ;ֱǧʯֱΪ޸ң׼ͰѼλý˻ɣǧʯغŮҲһƽµľڸ
ЩǧʯϵļҳǱҵļϣԤƽΪµ״塣
˱Ƚ⡣һʯԸһʮɢϲҸǧʯأԸˡ٣ʶǳ㲩ʮֺʣĳʯȼӱǾɷǳε̴ӣѾǱҵ״һʤҰԪţֻİ˰ʮʯأΪż벻ãûнмҲûдﵽǧʯı׼
ܵҵõµƹءԼ·һĽԭʯߴԼʮʯֱʯңֱؿ뿤ʯ͵·ȫʯؿʯǧּңҵûʲô顣඼ַȥˣûʽųҲûмųĹԼƻʱֻ˵Ҹ˵ĸӹ
ҽصͬʱųҲͬ顣
һص·ã￤㼪ȮϿһ˴Լǧ˽Ͻ˺һĽ֣ѷʯɽصϽһһ͸˳ȥһųƺβšŨٴԵõԱ;䡣ּұųϾ˼ڵڵһһ񣬵ȴЩԲˣֻ֯ųʱõõһ񱬷׵֯˳ԾϢҲͬ˳ּҵҪ
ǰ뿪ػصǳұѳּҳˣʽʧȥ˱ռı֪ȮϵȿǰųзֵĸߵҲø֯ңֻ㡢ǳΪʮʯСֱǼ١ʹȫأҲ֯ҵĺüλس硣
ɽǵҰԱܵһ桢дˮҰԪǰҡ¡Χԭڿ֡ݺԼ֪Լˣܿͽһĵԣ֯ҽųϲ̽մǳҵõĸߵҰԱ
Ϊųʱʽ̫üʢμ׺ؿҰ޿뿤ʤңɽǽһ棬תȮȫʯ㼪Ҳõνǧʯء
̺ؿɭɳսְʱεּֿ־ǹ档ɳɵĳɭ¡ҲѾڼǰڽսųΪɭδʮĴԪƫȡΪɭɣҲǸʮ꼴սˣɭҼͼвɭΪ٣ʱеκְפŨɶɽǡ
⣬ΧɽǵĹˮҰԪΪ֪࿤һҪֻҺ壬һǱˮҰңһ֪뵺μңμҵļc꣬ȫ޷ڣųˮҰԪȫ
дǰͬ˹ɽǣֱõǧʯصļд͵ܵܽʢת뿤ʯֱһǧǧʯβʤҵǰ뿪βŻӳǣӹдµһʯ죬͵ܵв֮Է˵ĵܵԼҳƽܿ
ҵصûмְеġȴȥˣʽΪһػǱڳۡТĵػǱۡТųĶӣػְǴ̵ļ̳еģػͳ˱سеĵһ
ػǽȨųȴֹƺҪַʽʽѽȨɥʧԼüҵû䡣
ͬʱܿΪҵ˺ҵĹϵܺãͬʱҲųhڡĸڵϵһһҲԼ
ʮĻɰֱİţɻصŨμصǰԪȡֱӹҼŮǳλãαҲҵ
æ飬Ҵǰҡв֮Լҳ;ֱص·СҪУȰˡ
ǣ£ĸ׵ҲҪеִ硭
ʱޱȻû깤ҵʱӳϲ˹ݡǰϮػ·ϸҵľӳǣ״ϸʦϽڵϱʱѾʮʷһμϸдó游֮ڰɱȻӹݾһֱţʮꡣڹڵ彨ڣһͿסˣѵõǹⰻȻ治ˡ֮
㾰㡢ǳҰȷҲڣͽԭطַˡ뿪ȻɵĹţϣũ֮ǰйҷǳοǳҰĿǰαŸֵø߻һѵõϵ佫Գ𱾼δļʮꡣ
һĩȻʹǰ˹ݣ͸һżżټûκһ߲𿪣һʹ˭İ
ˣʤǵεСġʹĻش
Ŷεҵ˵ͷʼϵݡ
£࣬ǵط
ʲôУط˼˽ŮôƺǴεĿ
˵εŵģǲǣҲȷ׷ʵ
ǣʹͷεСˣСת͸С
ô˵ǲ֪е݆
ε͸˵ţСô˽Բ𿪣ССε飡ʹϻ̳Ͽֵ˵
ҵ˵ͷȷʵǳܣֻŵͶ͡ǣŴ䷨ǳԴεֱʡʱҲֻŮӻȫʹüκκ֡
ôϸ֮εţʲôµأԼĸŸˣ᲻֣᲻鿴еݣѾ֪ˣΪʲôԸæҺĸ֮˽飬ο
εûʲôҪתʣҳʵ
εֻ˵˿źˣʹش𣬡ңεͷظ
ôչżֱӿβȻһ˵Ȼϸ֮ȥġ˵ǴŮеõŵģǵŮŲ㣬ŵĸװ˹˵ĸ׵;ٶܹ⣬Һܸл֮ǰİæ⣬ĸºӣΪҵŮֻΪĸ׵ĺӺ˵ĵܵãϣҲҪκθ棬ҴΪܡ
ۺżһá
û뵽ֻһãεͻУʵ̫ɺˣҼֱ̲סҪɡ
ǣ޸ϸ¡ͻϸ֮óΣڼ͵ͬһꣻԭĹ켣ỳϳҲԪ׵ĺӣʱҲڼ޹ȥĵһ꣬ʱѾӽʮꡭ
ֻ˵ʵ̫ˡ
飬ҵı⣬ȻڹѾӣҿ϶ҪĽȢǣұ뿼˵Ҫϸ֮ĸܺ顣
ҵ׸òøˣǷԸҸأ
ҵԥεԺ֡ǰһ̣ɶ壬תǰķǰţκ˶޷Գ֣һ̣ѾˮԼκᣬκϧ
Ӧò뿪ϸ֮ɣңǳУǳϣϸ֮ԼĸмˣοΪҡ
ҳ̾һˡͻظε˵ȫͬľϡ
ǡСһѹ˵ԭʹҹʩվ뿪˻ҡ
뿪ٴչſһ飬ҳε־е顣ǣͨƪûκī·˵һ޹ص顣Ƿǳֵ£ôḻİһֳĸмӭջͰˣһĿ
Ūѵ˵ʲôҲûȻûзˣôϺӵˣ˭أ
ҡҡͷҳӣŻΪ˻ҽ


һʮһ£ϣ
˹һֱס·ݣ֮ޱǺǵȺ󿢹Һ㾰ֱפãɾݳҲˣ־ŵ·ķϵɡʱܹ㹻ıﰲլſ֮ǰŵ
ҲûԳ棬ְֻ֧լſؽһ֧˵ľƣȻɳָӵҰˮԼʤͳĸԤĸҪʼ
ϴüһתɾͶָˮʯϿ÷ǳҾԺǴľսȫǶԣҲʤᣬ½սƶһ档
˸Եľ⣬βճǵ¡Ҳˣܱﵽǧˣɷʤδ󽫣լſ¡ΪΪС
ĸ˾飬ѡȡľҵľΪͻƵ㡣һλܥڼ¹ǺβճжΣ˵ҵĳǣʵǴܥڼӭӣܥϻĴҲ˵ҵľӳǣиҵأѾȫܥڼУһǣ͵ڼܥڼҵ
⣬ɻΧԮĽ飬ƻľռΣܥڼһսսһٻܥڼҡõ˵ͬսҲƻľǶľչʤͰլſռݾݴӭӵܥڼҾơ
ǣ˭Ҳû뵽սºܿϷԵĽˡܥϻĳڵһֹоܥϻѾãǼֻʣһֱϵ̳ˣĿǰľеĴڼƺϻûаսľǵΧȳԼĶӣֻʤͰլſͣԷΪӭ͵ҵĴӼ̳мҵܥơ
ҳʱ䷵ؿҰطʱլſѾվס˽ŸʼӪԼҵȻβճǶ˰죬ȡ˵ͼسǣȺֱ䡣
ҹƵԤڣһ
ֱ֮˳һŮȡͽΪֱںȪϵġҰǼʱѾ쵽ˣ˵򲻷ӭŻ²ΪеĹϵ
һյ飬ڻЩʲسǺָĺܺãһ¡
ֱʣֱһǿºͽĵڶ죬ȥ䳡˵ǻķ˺ü£뾡ָң˺ͽĻ£׼ȳ˾ͼ޸ֱ
ĻҾ͸Ӱ̩ˣҺͱҵϵҲӽܰɣ㽵
˼˵Ҫһֱźͽ򣬵Գ޵ʱ򣿡᲻̫ˣҶİűʾɡ
ʲôϵɲʮ꣬ȵͽʮ꣬Ƕʮ꣬úʰ
ðɣͰ˵ģֻͬˣһΪŮѧء
Ů˻ǳޱȽϺðֱ̾˿ºס
ô˵Ƿˡʵ֮ǰԥΪҾãڷӣµ̬˵ġЦ˵
ô˵ҪָСֱҲ¶ʵЦݡ
֮㸺ǷɣмļӣշҲί˰
һֱͷ
룬͸¶һ㣺ũæ󣬴ͳ˵һսʱҺܿڵ·߾ίˡ˱Ҫʱ򣬲ڣֹǰӣҲֹ˽ɿ
ֱ˼Ƭ̣ôһ˵ȷʵпܡȥһβţƵ֯˵иԴԸ񣬿϶ʹ˰ݵġΪʲôίأЩ飬δ˵ְ𰡣
ǵĲ˲ˡ̾˿
Ϊŷһڣֱҡͷã˾ΪԼŷӰеǷǳʶˣκͽصȥеءǿڵķѽ
ҵţҵ˵ͷǣĵʮ˵ͬһͽ飬Ǿֻ㷽ȰˣΪǼеľҲǱҵļϡȻĻ鴫ȥԴһڵʹޣ϶Բ˲˲ģڱҷǳ
ǡֱ֣صĻش

˼е£ҴŲСĻ˵·סûãʹ˳бϢ
Ȼɳһ𡣼ȥĩβźǵƸΪ޴ﵽʮˣԱԸפķ¼Ը֤ס֤ͷȪסֿΪס౻ųĴų˽իټҵիˡոҰ֮͡ոҰʢͣ⣬ʮ˼е÷ʡšľܵȡ´ҿ֧塢ʯżҵʯң塢Ưǰ֣бҵųҲӵ˴˸¶ԺԺ߽ܱףͼָأñ۽ͷö
ⷬ޴ĶȻӲųĶĿʮգڳδü֮ǰųȳƣֳ·Աȥĩر롢׵ܱ֮
ƵıҪӦףƵĳҰٶҪ֧ԮۣƵҰѾȫ·ųûټƷľƣˣȫβšŨټ
λ˾ϵس֮УҪʱüңҪʱĳּң㼪ҪӴǳңһȺֱ͘˳ַܥľƣ微ʤUֱҪȶǹҪſڵıȅɽ£һֱڴͣɭɻǸӡһ㣬ܳľֻвʤҡüʢһˮҰԪˡųȫټüʢˮҰԪβڴ󽫺͸ǳꡢɽʤʢȴΡﶨеصȴβһ๥룻Ũɲʤҵδ󽫣һ浣θϼҲȫRҶͨٶΡƹΡųӳ̡ëյس£ӳ̫ڽų챾󣬺֯Űָӡ
ʵ֤ųСʮһڡӺӶʿŵ죬ҷȻ޷ڵվȽŸųֻ˷Żյ壬Ȼ·롣βںܿ˳սس˵ŨڣȴΪβܴѣȻԱͿ˵ںӺڵϰΧ֮У󽫲ʤսˣӺڵڻˣԼҵĶ춼ȥҿһסƣΪƹԣԸиʾ˳룬ϺϼҲȫս
սܵϢޱǣֻܱʾΡģս£ڻңȷе˵ǲôԸκϡ
νʮƣ󲿷ֶֻǳΧũѣΪ˷ǵһ䡰֡ԼһУ׳ԼЩǳˡŮ˺ͺӣǱΪڡͬ׳һƴɱͳ桭Щˣʵ޷ֹ
Ȼ˱пɺ֮ЩȻսǿȴ̲ӲӣȰһ֮ܵŰǿЩΪǵĿڡ˵ǵĻ磬ǾõĲݣȻôۣǣԲעĻЩȼĻ磬ͻճɻҽ
Ȼɺ޵ЩͷΪάٺܣɿԷһһƣԼȴȻĶ𾭣㾡Ρоǰ«̫ɺݺݵйȻʧƫףʮᡭ
Ҳ֪ʱųǷңǷῼǰٻرƣΧ顣ͬúֹۣܲѾ޷뿪
ʱĹΪʵųֳʤôڲκζʹıߣҲʱԼ˼ǣųȴʧˣڼſڵһܣڵĳЩ˿˻ᣬǴ
ȲѡȻųйһ£Ǿôʱ䣬мѾţȡ֮ǶųŴαķߺޡųȷʵЩˣǰȥݵ飬ȫΪȨųûǹѵĸܡ뵽һ㣬ѿ϶ŭɣ
ѵϵأֻɽһϵһ֣൱ĺǰһʱ䣬ѴźѹĶЩϰͶǿߵĺ壬ڣųڳļſڳ˰սǽͷⲻ˲ǣ֯ﵯǷһ겻񣿹Ƿûأ
Ҳѹǻɡʮڱô죬Ѿһˡǰϸ߹ˡóȣʱ޲ֿȣһܣڵɢ
ңڸֹڵԱȣ˵֯ų˭ռơɽǹѵȴЉUֱ微ʤ֯ҵ˵οڹػУѵɽѸųиͶųϸԪһͻվӡ˭ʤ˭ԤϣڣгͶųĺΩҲоϲĳңҳУ֪ͻľ˭˵㻹Ǹ⣻֧ѣϽȴųģڴ͹ɱͲǿһЩǣ˭֪ϼһʲô𣿻мǼܵش
ܹƵˣѾܶࣻܽһжƵˣ˵Ƿëǡ

Ѯһ죬һ֧СʹӵޱǣǰլҵšҴʱȴؿˣʸϡʱӴҵĶɱΡ
ǰҰѲ壬ϵҪǣҲغüʯˣְôᵣʹʮơ
û뵽һ͹ˣسǷ˴£뾡ȥ
ʲô飿˭飿æʵһ㲻ԤС
ʯȷ˵飡
ô£һй𣿡һվ
ǡɱεͷȥֱɳġֱ˵ܱǸ
ô¡ұʸȴ̲סķңͬʱŵ߬ȭͷںһڳϹϵǴ鷳ǣֱôµģȶô
ˣͻسǣ˾
ǣҴҴټ˼ʮ㾰˼䣬Ȼͱźһ֧ٴӡ
ʱҲйϸϸѯϸĹ̡
飬Ҫӽʮǰ˵ʱһڵν򵺷УסϴУ˲˲żҲãܣҽʶ˲񣬺ǵİ
ǣһ鿿Ȼһڣһһ񣬲˶СȻճʤˣȴûеõκεĲܵ֯Űץò硣ʱм˾뵽ǰϴĺƣ˵ҵʮָģϼҴڵǰȥͶ
Ϊ٣û̲飬˳Ľڣ˵Ѯͷһȥ²ΰݵĲ˲ˡ˲˿ǵΪڵĹˣͰǰס£ίס磨«̫ɣΪչˡȻʹЩŰ࣬ƶȴûƫʩᣬҲͽ˲˲˵ίС


һʮ££
˼죬֯Ű׽ס˷ȪµĿիtիtǷȪסֿ׵ܣסֿ常лǷȪºڼҪˡ׽סسеˣ֯ŰԴʮ̴ߺ·ǰس׽á
ʱֱ֪ҵ⼸ڣһиҪæǰȥ׽áǣ⼸ʱ䣬ǸѾ£һڡ֯Űظʱϵڿ֯ҵģ֪֯˰ǰ»ЮΪסֵ磬Ǹռ˸á˲ļҲǣѼ˲ٵˮʳ
һֱҲûˡǼˣ˲ˣܴƽ£˵á֮£ֻýѲĶɱΣƽʱ־Ħˮµ֣þŹ¡ϤҰҸҰˮİլſޱǡ
ϸɱ˵
ˡҵ˵ͷ̾˿
鷢չ˵˭û뵽Ҳǲ˲˵ĴЩ˰ڱ£ǱҲһּҲǵģΪһֻбҵΰݣдǳҪĿ˻˷ʹߡǣ˭֪⼸иһڵˣŲĻ£ڵڣ
˲ʵ̫СˣС۵
Һһۣܻܷԣֻѵл²۲˲ˣԲŻô˵
ʯȷ飬治ǹġɱκȻ˵ϣʵԭҲһڣŸķڣʯȷ˵뷨
ŷһڵвٰɣڵ˶𣿡ʵ
ǣ˵ԭǳΧȥ곤鷢󣬼ŷһڵ˲඼ˣҲ˶˷˵Ȱ档еڻǲ٣ɱλش
ôȥɣҷԸ

˼ҰʱҴһ
˲һڣѮǰ²ΰʱ顣Ѿʮգ֯ŰسǶʮˣų϶ѾõϢʱұıС
ôôźã
ģȻǺͲ˲Ե˲˳ҡǣ˲ΪҡΪеӵĵλѾٹ̣ҲڵʱĸӶ˾ǼҳЧҵĶ󣬶ׯ浾ûʲôʧ£Ҳţüҳǵľء
ˣеĿڱҲǳãڵһû£κֱƵ⣬˲˵ҲһǳҪءڹϣʹܺʮĸ飬ôһλˣ˵ڿ϶Ҳ
׼һ׵飺ŻյԼҵ£
ν£ǹżӢԺλ൱ҹŴؼáʱʹǵˣҲƻԷ£ΪζŲݣҲζűŰ޵Եɽïյ£¼ģܿͱ˻Լҵľ졣
Ȼкܶ෽ƳظõһڣΪҲʱԶԶȲϷŻԼµЧ
һųҲûл˵˰ɣҲ׷˲˰ɣ
㿴Ϊ˱ƳһҪԼҵ¶ˣ飿ȫձûеڶľУ
ҲļɣҲձˣ鲻ʲôԺؽһøãǮķ治⡣
Ĵ㣬һصسǣ԰οһ²˲ˣͺܿ쿪ʼж
ȻҵǼҳʿˡ
ص£ʵڲزô֯Űפسǡ˵سɱĵȰ
дˣ㲻Ȱ裬ʹϧı飬ʱ䣬ҪлŰ¶ԱҵĴȡǷ£ҵʧְǶԴǶŰ£ҪУ
˵ЩҶʿǺʲôְ
ӡ𣿡Ƶø߻ֳøе͵ʵûͷѾð˺顣
ɽǰ͵һ·չȥҴԸ
ǣø߼ڻˡǣʿ̿ʼжͽѼ˲ٲľͷѻɽ֮ǰ
һ£ݱȼˣܿþ˷ʽžƷɽšȻǰηѵʱһЩǻҲ󣬲ӵߵƫ
ʵڲˣҪƳЩ翹ˣֻոþͺˣΪеǰȰ˵
Ҳû취鰡ҡҡͷ
˭˵ҪոõģһŭΧ˹
ǱԺˡҴСġǰӭȥ
ĸ״ˡһ
ղ˭˵ģԺƿİҪǰc˵һ֪Ҫţղ˭˵Ҫոõģ
ǰԵͷһش
ĸ״ˣҵ⣬ҽ͵ȻûƳЩˡ
⣿ԺĿңȻøӵķŭҵĺöӡðСģҲ֪Ȱô
⵹ģ϶УȻ󹩷ڸáڽӽʮ䣬ȻǵöһЩ
ǡСĵĴСĵͷ˵
ҡҡͷĸ״ˣûа취飬Ȼ޷ҽºһؽһõġ
㡭Ժ˶ţ̾һĴ㣬֪㲻¡ǣô͵ز
Сſڣƺ˵ʲôڻûи˲˵״
ǾֻոðɣΪչ˱ԺҷյµĴ㡣
ǡǰܲ˱Ժİ飬뿪ȥ
Сĸ״ˡҷԸԺ˵ͷǰã׼׽סЩӻгӵļһ
û뵽߶һмõĴžʹˣ˸߾Ѫܵ׼߳⡣
ˣͶǴš
һȺ쵰øΪ׵˳ȥ
̣סֹ֣«̫ɣʦô£
ɱģ«̫ɡ˵˫ֺʮƶɮ˳ŵֻɱΪ׵ˣĹ˵
ˣʦʮֵõҵ˵ͷȻеϧ
ƶɮסõܹ«̫ÿӣ¶һòСɪɪˣ£ƶɮʵڲڸȻƶɮû취Եˣ
ʦ˵ŵĹҵģ㲻ʧŰ˲еס˼Ҳ֪䵽ųУܵʲô
ųһڵʹޣģ
ӷ𣡡һţϱׯϣƶɮȻʧšǣƶɮŵģĹ˵ȴ
ƻͺ¿ɴƿڴ˵
ĿԸˣȥˣһºڣ

̴֮дļһϸзǣ֯Ű
µ飬Ѿ˵ˡʵǲ˼֯Űε˵
Űûϵұֵ÷ǳȣ飬ǰôҲġ
ֳ˽µⷬİɡο
ŰһѺ˷ǰ᪸μ𣿡
ͬѺͣȻòˡ֯ŰˬͬҵҪ
᪸Һ֯Ű˷ͰƽעУǰظųųǰ֯ŰȥǿΪץ˷ϧԼµ顣
ˡȥɣų򵥵˵
ǡȥĸס֯ŰųлҪ˵֪Ȥųˡ
ųҵ֡
ڡҹӦ
ô˵±Նòƺܹеʵ
ǡɽšǰƫҪոã浳ͱȳͶˡɫȻ˵
ܺãǰ˵ͷ
ǡҳŵذ壬ǰһξ롣
ٽһЩ
ֻüǰһΣҪųǰ
ȻѸһȭͷϡ
ͷļһΪʲôǱؾᣡͲֱһ㣡ɴһ㣡ˮΣҴյʲôã֪ǮҪ浳ʣЩԫ
ǡԭ£ֻƽȥﰵпࡣ
ôųʲôˣڸץλڻձȅɽ˰
ڱ˵Լ¾ǾףԱ̬ˣ˵̶Ȼ
ֻȭͷңĳֻӣһ߷ġ
ô֪ô𣿡ʵ
ǡһϲ飬֤ٳƵ飡ҵͷ
ҡҡͷ˵Ļ飡ã飬̶Ⱦˣ
ѾЩˡһ⣬ѵҪҴò˲ˣæּһ䣬»ȥһ˲̷ʡ
˵̬ȰҪ˵ףȻ̾˿
˵˲ˣҰ˿
ҲǣбϾҵ̬ȲǹؼҺͲ˲˱Ͼ飬ǲ˲ڱҵıˣȥǣɲ˲˳ӴģܻԹϧһЩ
û취ˡûлشҡҡͷӱĵȡһ̫
Ҫʲô̲סЩ
ûʲôĶֻѵм䡣
һеǰһ˴ġ֪е˼𣿡ʵ
סҵ˵ͷ
νġСǰ˲ϣȻӵնԵʽжһ˾һУ˾ǶСļ¼У߼¼Уɵʦ淿£ڵǡ
Եʽκ˶еģ̫ҰĵʦέϯˡǽέϯŲһȣȻƵĵװϵӸߴնʵ顣ʵĽȻԡСͳƺ
ǣųԵעץһڹǸɶǡԸ񣬾Ըȡַʽġ
ܹﵽеĳ̶ȣѵȷˣٿˣĳʮʮ꣬϶Ϊֻǣ뵽ųԵƺоǰĵɢŨѪ
ų˵ȥûնɱЩ浳Ϊ嵶ҿΪ𣿡
ƽʱ£ô᲻ǲǹ¡ųȻô˵ˣֻܹĵͷʾͬ⡣
ôʹ͸ˡ֪ô˰ɣ
סҲ԰ɫشȻųҪҰЩȫɱǰ˲ѵļˣǼеĸŮͺӡ
ôͻȥɣųѵݸңȻ
ѵʲô֣˫ֽӵǿʵ
ų˻֣֪ССˡҪûְ
ǡֻûش˵ģҲ̫ϲ
㻹ôԼĲӰɣų˵


һʮ£˾ϣ
縷سǣߵˮȵڵ񹬣Ȼֱ壬ڵظۡǶ޳ظ۵ķԲ˵ʹǹޣҲǧ໧˼ң˿ڳǧйסһٰʮйʿ޵ı߱ֱϽԣһˮܵˮıҺμˮв롣
Ҳ֪ôصġڴϵļʱҶԼڲշ棬ֱɽ߸Ѿˡ
ʱڳ¶˾ġ
ʵûʲôġųѾûлأȻҲ֯Ҷֻзһ·ˡҪ飬ֻŬ˵Լ֪
һֱҶϰԲķʽ⣬ӮʺΨһ⣬ǶԳҲңΪҪȡزסԼҵľ죬סԪ׸Ӿϰң⸸·ʵ̫ˣֶΣ飬ڵݣĻһʼԹʱֻܿȥ
˵ҲҲһˡʱҾͱɽƽɽǿϽɱĸԾ󲿼ҳѯֻһ˱ҳϾȳ͵һұȻʮµӡ֮òȡأϸ֮·ʮ꣬ȡ˱߲ʯĿ֮أȴ֪˶ټʱ˵ʱ͹¿һˣ˼ĲԸˡ֮ܶȻŲ˼˸˼ҵľȴǳűġ
˵ʱʿûĸ˴δʹûĸܹԼˡȻˣΪʲôųΪأںС뿪ɽеһ̣Ӧ˰ɣ
ôֻܷˡȻΥģȴ޿κε¡
ŤŤԽӲĲӣվһȫȻ˳ȥ
űǰŵɽߣǴСͷ֮һĿǰͶɱһӵмʯأǰҰĺԮӵͷΪһˣﲻ֡
ǣȴˣһǾɵĸ۱ͷΣһѵһʯ
ҺȻоһǷ˴¡
Ȼҳʯͷ˵˲˾ˡ
ôһʱҲ㲻ԼĶ䡣
ʲôʱ£׷ʵ
ǵĵڶ죬һǸ⣬ʱԺͻȻˣƺΪ±յ飬´ҳǰȥ̽ʱһֱ̾˵μ¹ˡʯȷ˺Сķǰȥչˣʯȷ˾Ů֪ͨ³ҵ¡
ĸ״˵μȸ游ҳһ˵μλϵĸ׵ˣμ壬ʲô˼أΪ¸ļɵˣߣɲ֮䣬ҼԴ˲˻ɡĴڣڤڤ֮ӦȻĻΪʲôȥҸն¼ıɱ˱һţ±ѩͶˮԾû¾ͷԾ飿Ϊʲôȥʮº׾ӵҴεϵԼҾ£
Ҽǵãһʱ򣬲˲˵ġȻе𣬵ûдﵽҵĳ̶ȡ
֣鷳һȥھԺǰɣ
ʯ˵ͷ
ôΣȻȥǵòҪ鴫￪
סͬ˵ͷ
ҴϺӰϽǣġѩơֱڶȥʯҲһλ̵ҵ
ﾻԺ˲ɫİ£ЩãȻҽҲûдк
˲ˣҺȵ
£ƺŻع
ˣҿŴۣ
˲ҡҡͷ
Լˣȥ˫ֳ¾
£˲龪ţ˫ǰֻ¡
¾˯£˯װ£繻³ġȻܽȻЦˣһҲһЩ
ðɣȥ·ȥĸ״ˣҷſؿڣȻвҳʱ㻹ûãôҾ͹˲Ƿô˰
˵꣬Ҿֱȥ
ȼð㣬Զ񵭵ϢԺϣƺڳ˯ŮcһԷ̣СҲڡ
ô£ߵ죬ǻúõ𣿡ҵʵ
ǳ뿪ĵ˺ȻʣȻ˵ûкúøȻϴҲ˵λչ˱Ժİ͵
⼸ʳϢðɣ
˲˺࣬ÿ컹ܽһЩǲܺúϢΣϰźһ㣬ǰһո˯¡˲˵
ô̲ס̾˿ʮˣڼ죬ǸöѰ
ȻĸףӵһʼѾĸ׿ˡ
𣿡ԺȻ΢΢۾ĺһ䡣ǰǿ̯ױš
æץס
ɰ̾˿ĸ֪һֱûоΣܿˣҲԲס㸸ס游ͼеųǣļ޵ҲңĸҲɼңĸʮ꣬һֱоΪѽ
֪Ҳûֹҽ˽֣оѾݹᾡ
Ժ΢΢ҡҡͷ϶֡ȻΪʲôԼҵأڼоֻʣˣչҵѽȴһѻˡ
Ҳû취飬ΪƽϢҵǡϴĸײ½𣿡ʵ
ǣֳɵˣȴԸĸôͼеǽѽԺ۽߳ᡣ
ֳɵˣ˵˲ˣԺ֪£ѹֲ˲ô䣬ĳչĸ״ˣȴλĸ״˴
ǣԺһʼ£ô֪飿
̲סСġ
ҵɫСɫһӱˡҧҧ촽ϵذһˤ߳˷䡣
ĸ״ˣȺúϢµ飬һһİѱԺַŻǰ׷˳ȥ
ϣסСĵıȻƵϡ
˵˲˵飬ǲĸ״˵ģʵ
˵ģôСͦأͷ𣬡飬˵ˣ
Ͳܶһ㣡Ҿ֣ϳһǡ
Сһţ¡ң
ʹˣҺȵǰ̫ˣ
ءСһͷϴ
ŭδϢȻǣôܹô˲˵״ѵƽʱ㣿ҪѲ˲˲ȥҵλã
cȻ˹Сķ˵¡ǱԺСȥġ
˵꣬۾׼ӭҵĳͷ
Ҳ㡣ȥչ˱Ժ˰ɡ
cĿҡΪΪ飬ʶʾͰСĶˣ϶׷Źɣ
ûˡȥɣЦЦο˵
ǡcͷֿһۿСģŴҴһ䡣
̾˿ΪСģҲŻᷢŭΪʲͬǾְСľ衣
ҺСĶҵҳϣѾж֤Ϊң׳һУΪСΪ״ҳġֱңһŮ˵ģǣ֪ôһң˵һֱŵСŮ
鶯ļǸε˵ղŶԲˡ
СĲȻš
ұļ򣬰˹ˡ޵ʿ
ֹס˿ȴȻҭţ´ûǡǣΪ˲˲ˣʶһ¡ô𣿡
ôȽϵģҰ˲ᣬ˲ϵ̫ˣĳңﶼҪһ󡭡Ѿ鷳һΣ
ǡ˵أСæӦţԼĨĨᡣ
㰡ӣ̲סеᡣ룬ҽĺ£ݸɣ
С۾ⲻǵµ嵶𣿻Ǽеļұôܽ
ΪʹһΪ˴⣬ֻһˡ¾ͽ㱣ܰɣǰҽ˵
ǣСļıź£֤һµļұ
˵ôʲôЦϸղŰĵطôȥˡ
ﻹһ
ص˲˹ȻѾƽʱװһԵʯȰ˵ȻЧԣ˲ȻǷǳãȻ
֪ʱȰȽЧϾĽ
һ룬ԼǲˣԼǲóλñȽϺʣǲҪºͱԺ֮ࡣ
Ȼһңεĵͷ
˲ˣǰҸ㽲°ɣ
£ǲ˲ˣʯֵҡ
ûǣԹԵĽȥ
ǰĳסһԷޡһһٳּӹ÷ǳƶࡣǣɷʵĳҵĺһӼ޹ʱĸһ洫СΪޡͽͥ䱦ҲǷԵĽ
һ䱦ǵĺӡǣһͿֵ֧ļҾ׽ˡΪúӽɷţǲǸðأĻܿԣһЩӼͬ⣬˵Ǽеļұôܹءɷô˵ʱ˴㡣
ǹ£ǵĺӲˣ¾ͽƵ˾ɷ¡˵ȻŵĺǵڣҾѾûˣԼҲʧȥʿݣֻﵱ͹˵Ѿʧȥ˼ֵھȥǮ溢βɣ
ȻԡɷβˡڶϹʱ͵͵ĴȻ˼ʮǮؼҺǮŵǰ˵Ǯ溢βˡ
ӿǮ̾ĵĿɷæοǻС𰡣ҲԵұôһ˵ȴ޵øָǽߵӡɷһͬżʮǮԭΪ˴ɷĴ㣬ѾԼС˳ȥ
˲̲סһ
ǿʯ̾ϢţɷӶϣסԷļұԸԼǽȴʧȥˡ
ھĿŲ˲ˣѾյ£Ҳϣʲô˵¸Ҫ
һֱﲻ˵ʲô˲˵ͷ
˭˵ģ춼ӣ˺ܴæȻƽʱΪϰΪԲǼΪҪҲɻȱİǴ춼ɣһʱ£һͻ飬ŮǾ޴ˣﶼ˺һ󡣡
𣿡˲˲ȷʵ
֣صĵ˵ͷûʲôôķˣҵˣҲ˰֮Ѿˣ㲻κţȻҺͼҳͬǳŵġ
ºͼҳǣ˲˾ȵ˵
ǰڱ˵ѾǲɶҡҡĵλҡɵĵλҲᷢҡȻ󱾼Ҿͱ밲̩ˡǹȥڣΪ̳˵ˣ֪˶Ĵ壬жټ˥ܣǰ˹ңĮɽңʹҲˣҲҲ˶𡭡
ʯѵ档


һʮ£˾£
ðɣ˵˹ֵĻ˲ˣϣʵסʹһЩԽܵ飬ҲҪԼΡ
ס˲Ļش
ôҾͷˡοĵ˵ͷͬʱҲ˾ϡ
뿪Ժֱǰ֮裬ҵ˾ֱȽ϶࣬Ϊ˷㣬ͻصǰסľݷ
Ȱɣ
ల£ֱ˵ͷ˵һڵ飬һ򰲶Ƕ״⣬Ȼڲ٣ȴɿҵûжһڴЩҲӦı˿ơ
ల¾ˡҿЦһ
²Ŵ᪸ǴҪ𣿡ֱµԭ
ǰѾ뽫µȫɱ˲ļˣ̾˿һҪʼˡⱱһһڷֲĵط֮һ
ѵյ»𣿡ֱȥЩߡ
յµĿԣǿ׵ġشѾǹˡ¶˵ҪԲԶʹҲַұҳѣַܵһ˴Ϊµ̶ȴȻıͻǶӹһ١
ҡҡͷ˵ЩѾûˣҪӦڿܷһһ񡭡ֱжˣ
Լң֮ǰΪ˷ضٵģصľλ˴æֱش˵Ȼּһ䣬ŷһڵġ
϶죬Ȼŷ϶ˡܺãҵ˵ͷԣһǲ֪ͨҰİլſ¡һǧ˹ʱȻأɰլ˻𡣡
ΪʲôҪҰֱֵʡ
ΪǲǱصˣǰˮ˵ǺȽϼһش˵

֮ųҲò˼еЩˡ
У˲ļ˼ңʵ޷֣ͰŶɱȥҰβճǡＸ¡ڿڣܹǰȫĻı֮
ܵɿˣѾ޷ٴۿˣֻȫԴǰ˸ʾʾϹУַҵ£ڸö¶ദջ٣λ
Щ̵ɣȻϿЩȴҲ˵ùȥҿ˵Ժ˽ҪģǱܿһڵĹϵķȡ
չʱڻƻʱ֣̳ڳ񴨺ԭԱ龡쵽ָͿȻڵǰ
ʲôˡ㰡
ѾֻǱɿű𾴵صԸ޷ȫµҪ뵽һԼ¡һ£ѾǷǳʵĳͷԴﲻҪĳ̶ȡ
̶ǷǳŰ顣
ȴһˣȫ͹вݻƣͨҲСƹСͷ϶׳꣬һͥĶÿһˣһͥݻͥ
ҲڣҲףһԳɽѾˡ𣿰լҵʱǰأ治˰ʹ飬ҲģĿԼҵĿȴǱĴˣͷ­ŤѪйԭžĲҽУСĳŨûѪζ޳˼䣬ѪȾ񴨣ͳѪӡ
ĳҸоǳĲӦҵΪҽ˰ûĻӵģһֱ֮䣬ƺԼڱǿɱ̲ס鵶ЩǿȺ޷ĿˡǣһġС̿ɬԼЩǿͷӰˣԼô
ǣȻʮܣȻǿλϹ̡
ȻҾͱĲпᣬӶĴ顣ȻĻҽֻһֽ飬һ˵ԽԽϰߵķƵΪһ֮ĵˡ
һҺȻֹ̹ڽ³һڳоҲ˳
ʰһ°ɣں̲ɹˡɬ˵תȥ
ļĬĬĸƺҲǳѹ֡ǲûиϹսսȴǵĲпɱ
صسǵظ춼ӭüͷ鶯ӣľʹյϣǾȺ͵ǣкŨѪǲˣ
ûУǱ˵Ѫ˳ժ¡С£һݸ˵һɾ·ȥ
ǡ¥ȥˡһ˫һɾı
ҽӹ·ȴȻ뻻ˣֱӺᱧ춼ӣ¥϶ȥ춼ӾһıסңͷҵǰҿЩŵŮǡ󵨵жǵһΡ
ұңִ˷š
¡컹硣춼Ӻ˵
ǾýɣҰŵϣ°£Ȼ
ʱֻ뷢йл
ȵйȥע壬ҳһоࡣ
ԲŪʹ˰ɣǸ
ǰЩһƺһˡ춼ӲԹ˵
ǰÿ˶ģҸ⻬ıֻҵ춼ûб䣬Ǹϰظ㾭ӪݣǾסֻ͡㲻ղס޷ѣҪ޳Ϊޣӡǿ˰
£춼ֵȭ

һδϰ˵Ϣܿڴ˿ȻҲܴųĶһҶ˽
̵ǣϢԺȻĻָ˽ô˵λ˼أĺݵңңֻΪұֳ˶µӣ˺ӣԲŻᰲɹˡ
Ҳڷȫߣʼʩдѹһڵķ롣
ĩڷһڸԺѾƣҪһʾɣԣҽһͽȡһʷáԼֹɸͷԼͥΪλɵǼǣǼΪһڵļͥһ깱ָĽݳ滻ֽȻ󽻸ڵһԺΪڽľѡ
Ҳ˵ŷһڵļͥıȡ깱ŷɵļͥȻά幫ı
һãһΪ˽ͽһͽ깱ĸܸǿЩġᶨ˸ڣһڵͬʱҲС档һΪʵ棬ܶᶨȻῼǿǣЩԸһ깱һԺģ˵ȻߣǼӺʹĶԼͥΪλΪ˸õķֻʹһЩͥи̷ӣҲܿΪеƺͼ˵ѹҡ
ڶãһ̶ϣһԺһڶԸ׳Ĺǿ̯ɵ깱оȫһģڻٻԺЩԹҸұ֤ʹ֪һ㣬Щ̰ĵһںп϶ܾǱʹûΪڴνġϴ־ϷǾǮƵĻӣ͸ִһЩơ
ˣ޿ֵľڵһԺҪЭάȶƽȹգô깱ʱɳһɮˣͷȡһڶɵ깱ȻмݶһӦǮƣڼ䵱طңǷйһյһԺ
Լҵ¶ˣʲô˼ģ
ľģѮʱ򣬵׺ɽԾǰ棬˵ǧּҵдԭСģһһʱլſǿѹȥյ˸£ЩŵҰطҰٹ̣ҴȺɽ֮УعϡǷ
һϵķӦõЧһֱµףûзκ̬ҸݳͳƣǼǵһͽɣǰƵ߳㽵һ롣
ֻǣкܶһڻɣΪӱһ깱ǰԵĵ˵
ûϵЦЦεǼǵĻΪڵΨһʽϣȻɽԺ硣ԺǻͬǲƲ̳У뾭ɻڵԺ֣ͨΪЧһʱ䣬Ǿ벻ڵԺ˰ɣȻҲĸˡ
ӢǰԷ˵
УҪһЭĹ
ǡһǰǷǷ
ҵ˵ͷǷǳεġ
ȻˣǰԿǷ᳼Ȩܷа
صظҺȻ־е㲻ԾָоѾֺüˣֻΪڷæԳ˹ȥһ䣬Ҳ˶ע
ˣǲ˲ˣȻסھԺǱԺѾȫָСǰ춼ˡ˲˺ͱԺĹϵԸϲСĵĳ̶ȣΪʲôڻسأ
æȥ˾Ժ
߽ԺͲ˲˶ڣ˶ڷǰĽ̸š
ʺ˱ԺȻϳ˲ˡ
Ƿİɣĸȥ߲ͥݿúܺءԺ鲻ЦŷԸȥȡ
ӣҲڲ˲ǰʵ׼ʲôʱȥ
ĸ״һ󡣡˲˻ش
ȥԺҲÿҲΪȻ˵
ס˲΢΢ͷ
ΪʲôҾú֣ظסˣ
ÿĸݷ𣬼ΪҲΪԼͷȻʹš
ȻˣʲôҪģ
ϸΪµ£һ֮ڴһٶˡ
ǺûϵҴĻ
ǣյ£ﰡ˲̧ͷңѾỨ½̹ңÿ˶ҪΪԼλøΪԼж𣬿ȴҪɵƺ󡭡֪ﲻܣΪ´û£ǰ˵Ҫ֮ĶԴġ
˵Ļ㵹ǵͦ¶һЦôھһΣЩʱ˵Σ
ܾãѾˡ˲ҡҡͷᣬȴǳļǳ壬ĺܰ
ΪʲôҲͺ
ûн̵ȻΨΨŵŵɵ°šǵȻҪ£Ȼ͹˵µ
ѵۣҡҡͷ
ΣȻ۵ġ塭˲˾Ȼ¶΢Цһ֧¶ʢŵʻҲǵµĻŶܸмµĽ̵
ò˵ӺܺÿЩԸºŲż޵Ůöࡣӣҽ̵ġһʱ̲סееԺȻе˸УΪһᲿֵʧȥ
ǣȻϣԼԸôҪ־ڲ
ðɣȻѾľôҾͲǿˣվӣı뷨ظһ
лл¡˲ͳ˾Ժ


һʮ£ٷãϣ
Ѯʱұųϻޱǡ
ȷøϵģһҲûпšҸ˵ԸسǴһԱѹƺڵһڡҵĸôӶ֡·ǿľ;ƵˮҪİȫ⡣
ǣԽԽˣսֳ֯Ҳ̬ơ
µףȥ֯ҴɺҺȻԼ֪ıٻľءдһͬڰ׾ԭնɱųػΩȫת飬ĹüҴܹ裬ʼͼ¶ذ͵ҲˣȴûֱӺųԿƽɽҵΪɣڵ̹ų÷ɽѸߣɽңԼռڹأȻʼɽĳǳء
ľƣųȻǳġĳ֪ʾڣɽҿ϶Ҫ㵱Ȼ͵ܿҲ᳹ױ룬֯ʧȥԴڵĿơߣ֪ºüǣƵ·üȡذڣͬ֯Ҵ޴鷳
ʱеҪ·һǣһϸ֮üҡ
ų֣Ϊ֪֪Ѿʼľؼܿգ׻ľ˵Ը
һľҲǸıң˵ȫ㡣ˣľóȡŽսĳ幥һˣʵ͵̡˵˭ȫҪҪͼЩȫûֻܵǿߵǽͷȣҪʵʵö࣬öࡣ
ڲǼǿҼֻ֪ȹҼܿճֱ֪ȡ֮
ȻųҲֻˡûк֧ʹˣ֪ҵѾ°ǰ·ңٻµȨҲ˵ҿѡԷǳһüңȫԼľϡ
뿪سʱȻίܣֱɽһᡢǰԸ񡣾̫ɡɺɵĽʯֱ¬̫½У򡢺ھԺɱԺ˲ˡһȺŮչˣһľɡ򡢺ͽȻڳ춼ӴĸŮǸΨһǧּһֱȽֻԸСģԾ͸һǰ·
ϵдġε£Ǹεĺ棬ĿͶԶ콥Ϊһɫһ޼ʡö䣬ŴƬƬɫٲ⣬żкŸİݷáڿһߣΪǽʻ;ĸַ羰У˰ٿᡣ
Ĵ󺣣ǰ½ƺ̲δ֪ϣ
ľ£ǧּҲÿʶˡҺСڼװϣʱЦ
ҵͬܺãʱĸڼװɢҲ˼άʱ
еļѾ˴µķԡ򣬿ܷҵһ㣬Ȼˮṩ֧ԮǣƻľصľĹһЭϸ֮üңǹעСĺüҽĬĳҲҷˡ
ʻҰͨˮ˴塣·һ֧Ѳߵˮɳ촬ظ֪ͨȻӣŴֱޱ¡
ʱ㾰ѾڰߵȺˡʱסޱǵĶ֮裬Ҵڵ
ôˣұ߱
̫ã㾰üͷǱߣ³ľҹ˳ӺҵĴľǣľѾˣھֻкΩڸߘ֧š
΢΢ͷΩǸεĶ氡ޣ۷ҳĲǼأնɱԼ常ۺΩȻͼɱмĸɽաѸӣ룬ӳأɽȡ
ȻֳǾͿԳˡǷֺ֧ң㾰ʵ
ûлش𣬷üҵΣ
üƺذϸҺܷ˼Ħݷҵõ鱨{᪹ã{᪹ìܣұ˴˼һĹĳҲҺĺҰңóһ¶ʤǣʮӴ汣ϣѹĵĺ壬ȹ{᪹㾰ش
ǺǣûʲôõĵġЦЦ߽ظ
һ飬㾰ĿҵɫϸµʱʤǵĴεһк֮Ϊӣȡϸɡ
ϸɣҸеܾȡϸּҵõϸ֮ϸ¡ɡг¡常ΪϸԪӵİϸң{ݼңϸԪͬΪӲ̳йҰݼϸ߹Լ߹֮ӡͬιϸֲɡ
֪ǺҵģΪӵˣΪʲôΪӣȻڻûãֻʮ꣬Ǻпµӵİ
ֻΪ˻ȡҵ֧֣ȫûҪ̶ȡʹΪ֯ҺҼңҶŬ֧ġ
ĺֳйˡ˼㾰¶һֵЦݡ
ε˸߹ҡҴ󷽵ĳϵⲢʲôѿ飬ȫûҪʹԲ˲ˡСҲˡοҲףʱ䣬εʱһ£ʤֻҲε޵ĻȨȻʵԼġ
ôΪ֮µ⣬ֳҪæԸü҆㾰Цʵ
ȷʵҪԸüҡΪ飬·ϵʱҾѾ˾ҽ͵ʱ̫ıʣǺ޸üҾͲͬˣвֵ֣Ҳ϶вֵĻᣬǵǣС
˵ţùͼ㾰ָеһݵ㡣
׵س𣿡㾰ʡ
Ǵҵİ׵سǣҵ˵ͷ㿴ǵλãĹ벿ɽ䣬Ĺʮ·ڵشԽĿgԽǍg{᪹ؼҰȥǰĵشأǵԣһüҶ֣ǾȰϸոȻռֿüңͬʱ򡣡
ʵϣﲻĹŦҪ壬ѹƼáռݴ˵صĴңʱذÿ{᪹￤һ֡ЩήȥҲѾҲո
ֳô˵Ȼ׵ġ㾰ͷʾͬҵĿǺԥš
˵䣬̣Ըһ䣬ȻЦҪֳˡ
ǿҪúüһҲЦˡҵӡУҼˣ⻹ǵһΡ
һ˽˷䣬ҿһ㶣ȻУ
λɽ㼪λأΪСңֻзţԨ㾰һһˣҽͣɽҲҵ״ң㼪ԭǰεɷԨǰεĵһӡ
ŶһȻˣԭǰһκɾ棬
Уɽ㼪Ҳ֪ԨձĻʷϿʱΪѧ֧֮һĻĩʱΪݵϺѧɣʼϴ÷Ҳ̵游游ˡ÷ܳӣֱֵԡڰµԨѩµʡ˳ţеԨǰʮ꣬츸ֳ
һᣡǼǵ˵ͷȻ̾ǰͼȥ̽λȴûܼһ棬ʵź
ƶɮ¡ɽ㼪˵
꣬ǸһֱڽĹ鳡ѲҵϴζС㾰Ϊ͵
Ĺ鳡ѲôѲӰɽ¿ʼ{᪹D½ܹҪͽһǧİٹọ́ΰаʮԺУ鳡ʮΪĵʮΪеʮĴΪ{᪹ʮΪκֻʳọ̈̄ȫҵ
ѲҵձжദĹѲΪΪձ뷨ʦպĴ֮ءʮ˴鳡У󲿷Ժȫɺ뷨ʦĹѲһǸ˵УһҲ뷨ʦ¾
λгɣ´ǿϲɺءЦ˵
ʲôгɣȻǸ˰ˣɽ㼪΢΢̾Ϣҡҡͷ
ʦγԣֵʵרעеɮˣһǷǳġ
ƶɮѾǣ{᪹˵λԺ󣬻ǷŲʿִԳЦЦйԨݷҵǰȮԨСͷǳϻۣĺҲǳɹۣһЩµġƶɮ׳ˣһºʹһɽҵļ
飬ˡҵ˵ͷ޳ңǼĳͳԹҲҵȷ̫ˣ㾰ѾɽҳȻûŹ⸸Ӷˡ
룬Ҷ㾰㾰ԨΪӣΣ
ҵҡ㾰Ԩ˵ͷ
ôƶɮͿȫˡο˵
ʦͼ˵Ҳ˱ҡ
ҵ˼˰֣ƶɮǲ˵ˡȴִԵרעҵһ²طġ

뿪˵·Ԩ㾰ƫ䣬Ϊɽ㾰صǣΪ㾰ұѧϰ
һʱ䣬𽥽ţ㾰Ԥһдڵ·ļ˽ǧˡЩѾų˳ѵһְҵʿӣҴһǧˣ˱ҵ֧ӣΪ·ӦģԤֱΪ򵺱зر
ݳǵɾҪˮϮҵĸɽȡϵ⣬Ұµĵ·ǣʤз͵·֧Ԯϸ֮
õʤǧ˵֧Ԯ̱ˣϸ֮ʼռϷ硣óμƣû䵽ôȰüҵģѴ󲿷־{᪹ͬʱʼǿҲҵϵ
⵹һԽ顣ҵˮĿǰҪʯϿֵǣз͵·ҲҪóΣûа취ģñ
ȥʤǡƺü֮Ƽߣ߸ԡᴨĹ˺壬ҲóҲҸӲ
Ͼǳ֮ƣΪ˽űұҪʲô
ķĪüٸһܡϸ֧֮Ԯټü˥ˣڲһȡʤŲ⡣üҰһͬʱٴܹûȡ׵سǣôʩչĿռ͸ˡ
ǣôҵݺأĿǰһűϵĺóκϸ֮ˣҲ紦SԭȺУܿɺSԭΪΪһóȻƻԼͻ·磬ڽͳں塣
Һû೤ʱ䣬üҾ͸ṩֳɵĳݡ


һʮ£ٷã£
ҪȥҰ֮︣ս˵𡣵ʱ塢ʤǰͶųһʱ֮ڼΪȵá֯ͣʤʮҲû¶һķ{᪹ں޵ֱ
˾Ѯܵ׾ԭ֮սĹ̲סˣʮӴ汣һǧ˳󵹸ַҡ
˼ȣҲû취顣ȥüұųұƺͣóʤǺͰĿʵٴܵشѾѹƲס{᪹ĸ塣ʱǱʲôһƣһ澯ʾ{᪹
ʮӴ汣֮ԲжΪ˻øֱ죬ǿʮӼΪ{᪹ػĵλ
ʵϣʮӼΪ{᪹ɽ￤ֲҵ֧壬ʵԭһᡣһҺͻüҿ£ƾüҵַ֧ѹΪڼҵֲңҿͬΪֲ֧ڡңͳϽɽ￤ȵó֮ʮһ̣ΪʮӼҼǵȡüҼϡSԭ֮Sԭ{᪹ػְ֮
ǣʹͳϽɽ￤ʮӼҵֱȻٵÿղΪϸİ㴨ļңԼ{᪹ߵĺңÿҵضҪʮӼҶࡣ
ҪַңʮӼҵɽ￤߽ؾͰ籱㴨ӵαˮԼ볯ʵó·˲ʽֻԱҵĻʵʮӼҪϲ١
塢ʤڣҲʷԭġʤ֮Ԫóжԣձʮһڽ֮սɱĸԪɣϸҵʵҳڽ֮ս֧ԮϸԪԪšɱ󣬻ֵֿóʮһꡣֱ»꣨1560꣩αˮլˮܣԪɱüҵսУֻ°ĵ壬ɼĺۼ֧𴲼ҵóʾ
üڣʹƫüҵأҲ֪βˡæټͬΪ֧ĸҡңϱǧפҵʤɽǣԮʹ֯ں߽ǅ裬ΪҷӺϽ½صľݵ㡣
ӵҵԮȻԹۣüɳʹҷصĿǿҵǴͨʹüָǰѾųȻҵĺԼ֮Уܵ֯ҵıȻⷬƤϵĹȻıüұˣΪɫı֣Ŭңһֱʤɽǣ塢ءԡ񹬰ʵȰΧڳСҺʤɽҾӪϰľӳǣʤɽ󺣣Եõαˮ֧ԮʱסüҵĴ
ðɣҳϣҵȷƤӹ򡭡ʹûޱʱԤȽӵüҳϢѾʼ˵Թ
ĵһ£綫{᪵ĺҡ
{᪹壬ذ˵ĺԼںڶ󵺡ڵ·Сκ˾ںɽС㣬Ŀǰصʯ߻ȲʮӼҵֱɽһ
ȥóζʤǺͰĿľڼеķСΪҵӰ죬SԭĿͶ˶{ػңԼڰSԭ֮ĺءΪˣո׵{᪹ػĹϵŮ޸˰ҵĵӰʢʹóο£ףΪ˴֮ͨͨʢSԭ֧֣ȡ˺ҵĴڿפػǵĺҼԪOϻ˺޳ǡ
ԭڰ£ȴ޶˹ẮҵأǼ޵Ϊһų޹ʹҵؿԪOȻгʹޡӵҵ룬ܿͬϵľҿʼڴټᣬ׼شڿͻǡ
{᪵ҡ
һ桢ǡϸ֮ĩȴϸڼµػӦ֮ʱ̫ԪǶܴϸʤԪŹس֮һȵϸڼ˥䣬ļҲŶʧڵְ{᪹ıءȻüʾ{᪹ұȽҽۣΪػSԭıڣػʮӴ汣ơ
ĹΪҪĸۿڡ˵ʤĹΡúĻģô۾ĹŻִڴţҲǼطϸҽΪó׵Ļǰ۾ĹڵĽͨҪͬʱеžۼʵְܡϸڼ֮ϸ֮Լ׵ܵܡϸ֮ϸ֮һַϸϣ{һͰԼıֱǰڵιְ֮
ʧȥʵ𣬶üҲûʲôøСüһֱǿƣѹǺ⣬ǣüҵ״ҼԪȻⲻ˻˼
ҵ£Լ̬ȣû𸴡û취飬Ͼÿ˶ܿƣϵľԪ϶벻ҵߡзҰ㴨ңܿͻ£еسɱ濤Ĵٽң̲Ĵء
ҲգкҵϣҲˡ
¶ʮһգҺϸ֮ͬʱչжϸ֮һǧسǣͷʤǧᡢз͵·ϼǧ˹밢вİ{ᪿ£ҲһڴᣬļǧˣȻǧˮ򵺱ر۱ǧ˽ۣͺҵĽǧƺǧˮһǧʯϿһǧȥͲֻҸ֪ϸҷжҼȥ
˵ڶ죬ҺͺԪOһ˴ڿһͰİ밲ұľźԭҺͺSԭںȡһƬأΪʹڿ֮ͨǴһͨ̾ʧˡפػǵİʢ޷ľԮ˵Sԭͬܵ˹̷˳ǳأSԭҵڣһҲ»ص˺ҵС
ǵڣԪO뵽λϣԼ͵ܵܺұߣ֣صұʾл
˴εȡؾ죬ȫ̵·Ĵ֧֣ҺҸмطȥõ֮뵭·ܷԸǡ
²ض񡣡Ļش˵
֪·һ׼أǷ밲ҵľʮӼҵɽ￤˷ܵ˵
סڣ·£ܹ๵ģԪOæǳܵܡǣĿ飬Ҳɡ
ҰĵʿǰʮӼһȷˣȻͺϣңȡö{ػĵλڿᣬ޹ʶº嶯֣ѾɥʧΪ{ػĴ壬Һͺҽ˼ԩ
ڵƣԭڰµѾӣ˵ϵʮӼˡ԰ֻܶľֱıټϰ{紦ɽһңʱ
½򵺱رʵֺദ죬ȻǰҵǸȷˡ
Ҳѹ֣ӽںĹһûдսƽ͡ڲ˵ˣǽųĴƺǼҵǣܴճ֮ƵĳҲԪףҲҴԭΣƽĿĹһʤǣҽþȫҸ˵ķˡ
һ㣬ҵһ򲻴ҵĺ壬ûп˭ԹġǹʤǺͰĿҲûоΪУǻ˰ػϸ֮γ{᪣ͬռŴݣΪά飬ԮܵüֹҡЩüҽҵĺ壬ػһЩпɣ
һ£üҾͬһˣڲ׽ֻⵣԹ֮࣬ϣ׽ס⵺ܹзֵһЩͷǣ˭ֶܹ֤ˣûй⵴ˣͲЩԹθأ
ԽԪO
¡ϳ˵
ǡ뵭·ԸԪOǷǷ
{᪹һսⲻʵѡ񡣡
·Ҫ{᪹𣿡ԪOʵǣȻڰΧ֮а
ǺǣЦЦ{᪹սڰô
⡭ԪO룬ƺȻûüĿɴʵ·ҪҺʲô
ϻṥ밲ҺʮӼҵءǣϣܹڼʮӼǱҸ۶صĴڿҲֱҪ󣬡Ȼ꣬һϵġ뺮·ġ
Ȼ·ô˵ҺȻԪO˵ͷֻǣüһͬ𣿡
ҲġںʮӴ汣£ҡ´ڿóεĲԣõڼʮӼҵ֧֡ҽ˵
ԪOˡһհǡԪOӦ
ȵֵܳȥߵ㾰ǷǷֳ˼ҴˡҪӪüҵľƣҷò˳{᪵ļǰɣ
ҵ˵ͷȻ֮թһһֱ˻ʤǣüҿ϶ͻûΧǣȻҷڰһսˡ
ǣΪʲô{᪹սأʵ
뿴Цʵ
ΪϤΣ룬ȷʵ
ֻһ档ԭ򡣡
˼һ£Ȼͷˣʵ벻ָ̡
ⲻ㡣Ϊ㲻֪{᪹ص㣬ЦŽȥ{᪹ĺʵǿ{᪹ʮҺȫϷ֡ԣ{սʤƱػȡһƬֱ죬ôͿ϶ǵ棬ΪԭǻŬս෴ڰս{᪹ûбսɡңڶüѾģ{᪹ҲûжΪͣȻ᲻ʲô־
ԭ㹪ӣܽˣ
ǣĻʹʤҲֻǰüȫϳ޷üҰ㾰˵
ãϵ{᪹üһܼ𣿡ҷʵ
㾰룬˵ͷֳղ˵{᪹״ȷʵѡ
ǰҲ˵ͷ˵ʧ˵Ҳ˵뷽ľ޴ȱڡϵص͹üܵˡߣΪ׵ɣػóμҵڶҳ{᪹ػʮӴ汣ˡʮӼɽһʯֱ죬һۣ֧ôӴͳμܹ𣿡
ֳַƵüҲѰ˵ܳûͳ{᪹ĺ塣㾰˵
ͳϣʵ̫ǿˣҪҵʱٽɣҡҡͷüҲȫ{᪵֧֣ΪͳʱڼȣǿһԳƣںͳĵ򡣡
⵹ģҲˣҪ˵ǿϴεټĴͲң߰ϸҺ͵·İլң
ˣЦЦ


һʮ£ʤ֮սϣ
ʱԪȻûжҶѾʧˣǧˮ뿪ƣӺ·ǰ١ػͷŴʣ󲿷ֳȥʤɽǳ£ر֮ʱ
ԭʹҺʮӴ汣ԣȴû뵽˵Ѷϣܽ˹ı۾ʥͨɽԱߣ޷¶ġ
Ϊ˽ԪԸʮӴ汣ô۵İȫ˭֪أ
ǣ϶˽ҡҵˮ֮ڣۿڵķǰ𣿵ҳʱûٸɹٸۿڵ顣ֻʱ꣬Ҵں˽Щµ˲ɣ
ȻҰռƻºԪOͺֵפغ·ǧ򰲸ҵɽǽУ򵺱в֮죬رԼҳ죬ҲսϤҵ׾ƣǧǰҸýͳϲܣ㾰ΪҵĴٵθιеΪС
ڰҵ˴󲿷ּʮӴ汣ľƣҵرǳܿ챻ƿִɽǡΪ{ػϰľӳǣǵĳǷǲģǳбϾֻвؾ֧ϽǰӵĹ£޷ڳͷ㣬Ƿܿ᧿Σ
ƣ˵ټһ󣬾ͿǰɣӦöţһʱƴ
ϧ칫磬ͻȻ˴˼šΪ˼ٲҪͣȫɽɽӪկ
ⳡ϶һ࣬ɽ֮Уȥʵһǳ˵ﾰǣɽϱһƬʪ޷֯󲿾ƶɽǷ𹥻ʹͣˣʱڿҲǹǺҷĹԽҲ
ᣬɽǽɳʹƹҷӪկȥʮӴ汣һǧҵһǧپƾҵûأǰʤɽͨϢв֮ɳ˳ץһ԰Ѻҵ
˰ɣӪǰܾġֻ˵
һ³еϢв֮ȵ
ôʼ磬ʹѺȥһʱ޷ǵġ
̫ˣв֮ҵĻһƨӪ£Ȼɧꡭ
ЦЦʹô˵Ҳûа취ԣֱӵںʮӴ汣ķӦɣ
ô˵׼ʮӴ汣ӲһӪſڴǰҵ˵䣬ԼҳѾ˽в֮Ա¡
ɣ˵˵ΣתҵĴ㣬֪ġ
Ȼеθҹ¼׺ؿľǣǰҵȾþսµ佫Уûжķ̬ȣƽʱദ;жԿ˴ΪֻһɬСֱѣʯҵĵӣҺųŮûʸһС
ʱÿ¶һԼǿھеĵλ
ǣӦţͶһƳò˵˵ͷʵҪüҺսֻҪǰѰսҷͰҽʤɽ֮Χʹﵽ˴γ{᪵Ŀģ֮ȫԱܿսˮֱӳء
ǣһ뿪ٴλȥΧʤɽأв֮ʵ
Ӧòɣһ˼˵ȥϸڹ԰вİáüҵ죬ʹʮӴ汣ںҲžȥæġ
ʱ㾰첽߽Ӫʡ֪еĵڴæһ˺ҪϢٴ˵˵ͷʱֹͣ˷
ֳϢ㾰Ц˵
Ȼ֮ࣿ˵˵ɣв֮æʵ
һǶۣɻʣ⻹ҵļԪ
ʲôԪҸеǳۣ֡Ҽˮϱ£ɹϡ棬ǷԪ̫ˡ
ѵǹʥͨɽǣҲ̫˰ɣǿ{᪹ļ֮һ{᪹һȽΪǵģֻǺɽǲ㣬ڸɸ۶㴨˸ɳǡ
ô׽סԪģµʵ
ݶʹ˵ʱҷϰʱԪҲʾʥͨɽˡȷ𹥻ҵһǧˣҷԪ
ԪҾ𣿡Ҹеǳ֡üÿ£ʮӼһۣûôΪƴġ
ԪӦҷģսӴʱͱ⡭ǹȴ˵¾оΧǵˣȻйϵϾжԣⲻֻΪǿ㾰ת
ҵͷˣСװͿûȡ͡Ԫò˾ģϣ۵һȴɺˡ벻ʺƵļҼУֺĺڵļһɣ
Ҳһ¡Ҽ׽ٽʾ⣬ؾֱɢ߻㴨ҿ϶Źɣʱ̲ңӵ忤֮أ㴨Ҿ˵üҵͳϽҵüҹԴкô
׽סз󽫣ȷǺϢأв֮ûпô࣬׷㾰
ڶϢǣפغ·ĺԷҷԼҷصˣںʮӴ汣ɳʹ
ʲôϢԼҳ̲ס
ô˵ںʮӴ汣Ӧ¶ˣǰ˼˵
ǵϢ㾰Ц˵ȥüҵľ߸Ƕ{ػҵһǧپƣԼػʮӼҵǧپ񡣵{ػ㴨ҵǧûٸӣ߱棬㴨֮׵ܹ¾ȫƣΪ˷ҷ۵˹㴨ҵء
𣿡ҲЦЦ㴨ҵ˵Ϊ˷ɣȫдǣ۵㴨أһ濤ɲܹ¾Խʵϣ֮ǰۣ͸ǰ־壬׼Ӧǳ롣ǣɽǸãҲûʲôֻҪ԰ҺڿʮӼγѹ
ȻôǾ׼ɣ

Ϊ׵ϵüһǳĴڡǴڼҵ࣬ȴͱҵļҶ̴ڵж״̬Ұ֮︣սʱȹľ̵ĹųǣȻΪǰߵ֧ŵ㣻ʧȥڼҵأҲһɶֻּҵóκ֧ʮӴ汣֧֡ǣüкܴݺʹóΡʮӴ汣ĸҲѹˣȺųϳڡȻüҵĺʿӣҲֻ˵ָӡ
˵óϣذĿʤǣʮӴ汣һǿ{᪹Ŀơ
ڵ۵͸ߵö࣬Ǵȫڿ顣
ȫʢʱڵüңҪ飬һΰػʱƵİ͵·Ǵϸڼ̳еɽǹϵشȨ{᪡򡢵ĹػȨ͈ڵĺȪͳȨǷֱӮɽҶȡĺڡͲȡĴ⣬ڲĥҲкܴӰ
ڵȫʧȥܹչֻа{᪺ԣʱְ֧ػóΣʱ֧{᪹ػʮӴ汣⣬ȻԴӹ˾һϸҾͶʧȥ˿ƣڵ̫СҲԱߵһŬػҲԪ׽ϵ
˵ҾĵˣΪҲ˵·ϸ֮˽һǹ{ֱ᪹ȫλĶԿ
Ͷϣжҷĺ·ʱںʮӴ汣һ¾ؾʮӴ汣Ϊ˱Լҵأ۱֮𣬶ھǴõ֮ҡ
ȵҴӺ뿪Ͼ˷硣ʮӴ汣żǰȥΧҵʤɽǣȴϣȥ֧ԮóκͺSԭԸϸ֣֮ϾΧǳڵ£ϸ֮ȴü޵ȼü֮ңܵϸֺ֮ϲɽĺǺƲټֻڰáԱڼҽĐ죬óǨڷʢǺ󣬲Żּҵ¡ǣպյİػüңȻֻóǧᣬʴžͱȫ춯Աǧ˺һ㣬Ȼ޷סз·ķʤ
л⣬ǻǷSԭһ顣ͶʱҪҰǹȡĴڿұԴ˺ǺSԭ׵˰ҡԺSԭʶΪǱر
ʮӴ汣飬Ȼֳǧƣ˳밢ÿóΡSԭϱһﵽ˰ǧˡ


һʮ£ʤ֮սУ
ͬʱ{᪹Ҳ˱仯ʧȥںͶ{᪵֧Ԯ{᪵İҲٴԸʮӴ汣һ޷ټΧңֻƵĳۣͬʱֱ٣ʮӴ֮ʮӳǡ
Ȼõ˻ҵַҵжȴʧˣͬʱʧ۵ʣνǼȵĵòʧ
ͨˮֱӻص·ϲ˹ݣһ죬ʹȫǧ˸ϸʤǡǴϸ֮λᣬҵʶˡҹʤʱҷϸ֮˳ھơϸ֮ҳΪѣԭðҵĳŵǧʯļӷ⣬ίΣܿͻġ
ϸ֮Ǻȵġ˳ʱܻĵˣ֮󣬰ո˵ıԣһһǱرŰ˽²ֶΣҳڸ֮Уһ־Ǳʮ̺ǫ壬鶼ܱ̬ȡ
ǰһģʽкܶ࣬һֳ̬ҲһӹˣһǲֵġˣһܹɾͣµģǿĻսʱĵ´ҿϸ֮飬Ȼƫںһ֡
Ե÷ǳǫͣȴǳȻǶҵյֶидصڳ֮ظڶ㣬ҡСĺͽӭ˽ȥԭΪǴӵĵطܹóѾˡڱı裬Ȩţϸ֮һ֮εĺӶ
뵽飬վƽ̨ϱ裬̲סЩĶ
ʤǵĲ֣سЩƣͶ֮ΪǴľӴͳвֿڣر֮輰ݷָмһ൱ĳܥʹоڣȻԼغܳʱ䡣ǺسȣʤǵĶ֮ͱ֮䲢ûгܥϾⲻسˮǡ
ܳһʱڣ͡θӾ;ڶ֮裬Ʊϸ֮ķȻҪ˺ܶ࣬뱾ݼεǾԲġ
ϸȨһҷ뷨ϸ֮ǽܵѣұϵݵλҸߵö࣬Ӧöĸ״εֵء⣬СҲȻֹң֪飬϶
ѹסе뷨ҿʼͶսǰ׼֮С
Ҫһϸ֮ʤǧ˵ֹɳʹҵսͼǣϸ֮Լ˻ʤǣǷüҾսǵڻûл
Һܻɣϸ֮ǲǱǰڵʤԻסˣûո
鱨ҽʤǵǰһ죬ϱڰҵʤ֡ǺغͺǧѾټͨǺءĽߣǰȥİǧüҾƻϡһҪԵüܾƽﵽһǧˣϸֲ֮ˣ˵һܡ
뵽̲סЩ
ʮһգѮ㾰㡢ǰҡв֮Լҳ˻̡
㾰µϢ֮µʵ
컹ش壬üҸҰšΪǰЩ꣬ҰˮǣԸðž޴ΣչӣԾͽ㾰ش
ȻǾ͸ó̲סԹһ䣬ǣ֮ôģ
Ϊεп԰ɣǰ˼š
ԣʲôԣҷʵ
޷г˵ѹ˭г˵ȨģΪǵ䡣ǰһش
ȨôҳȴȻû˼
ǰµ˼˵εܳܲս˵ĺɣԼҳһЩ£ȻûĹǣΪѾ֤ԼʹгˣҲᱻΪ֪˵ı֡εʾֻᰢüңսˣͻᱻΪǵӺ֮٣ܻܿʧȥºκӵ
ԭҵ˵ͷ
ȷʵһϰڴӴսԷ濼ǣʱΪȡսƣԸֲʤһЩʧСľһҷؾټ񣬽ȴ뿪ãΪҳ֮׷ɾҵĴڹ˳ᴨʿȴȻ˳Ҳң⡰սˡδҪԭΪǾûԳҲҵȻȵʴصһѻյԷƵóҲԪײӦսʱȻϴˢԼᴨֻˣʤҰҶɽ״ҲͶ
ϸ֮ͬһֱüҵĿܣָܹأ󲿷ֶҵʾսˣ͸ˡΩˣɴһҵİս˿;ġ
ˣû뵽һ㣬̾˿ֻϣľܹһЩʧɣ

˵죬ɹȻϸ֮սܵϢȻ½½аܾ󲿷ֶͰҰС壬֮ǰ£ǵʤǣҵţٲԸŲӸϻˡҲʮִȣǾȷдǣǵ˼
˽ָƽ˼ѯϸ֮սܵľ
ԭʱϸ֮ǿŶɺӾսʤֲֻɽľûɣϰǧƾͻȻˣ԰Ҳûǿ˽ǧӼлƣϸֱ֮ĽǧʱܣԶͷ˴ش塣
ô֮أش˺µľأ׷ʵ
ƺһɽСҰǵĊŻشؾǺܽƽʱͷʤһЩսʱҲȽϽӽ
ǾͺãǾͺãҸеοࡣ
ʤǴڳзҲмʮڵĵͼʿɽУԷʤŲסɣڵĻŨɽʱǳǵϱߣˮľļҰ֮µĸӣҪˮϣǻˮˣȴڸΪ
Ȼһ֮з͵·ˡǶľˮļļҰƯ¡
ʤβԶ˰շʤŬľ򰶱ߣһֱ嵽ʪĺ̲档ˮλ½κ̲¶˳պ𵽻Ч
֮󣬸˾ʹʪҡҡλε˺ءȻҰⳤ;Ư֮ãǶ۵ùǺڸ˵ҡ㾰ᡢǰҵһи߼ʿ׷׵ͷǷʾ⡣
ö񣬻˾ͺáҷ仰οˣ֪˵˶ٱ飬ֱϸ֮ʤƺһҵǰ
ʤƺɫãϸ֮ȴǱһİʿţʮί١
֮£ӭȥ
ҹϸ֮¶һЦʵǲûӺԼءλӦԵõǧҪ٣Ǿ㽻ˣ
Ҳҷǳҵ顣Ǵͷʤң¶ûôϸ֮ĿԣѾǰֻԵȻ̬Ⱥ԰οʤ˱ҳ£żСܣʲôңںóһ߸ɣôҲԼ鰡
ôϸ֮¶˸ж顣
֮λˣʤƺ˵ͷʺϸ֮ôò˰ɣ
ûСһ·̫ˣڵòᣬϸ֮ЦҡҡͷǳڳǵˣȲϷءƺλǿ
Ȼ͸ϿسϢΣҶˡҽ
ϸ֮˵ͷȻλİʿʤǶȥ
ʱҺ;׼һ磬صʤǵʿӷ硣֮ǰƺҴΪ鶪ʧеĴҩͲٵڣ϶˼ҰңĹϵķӴӰ죬ûӦеá
֪鲻ܹʱĻڣʱܷ䣬ȻݷڣװҩķʽǻܵˮӰ죻ݷȻÿʽţҪûµĻﵽµܷ⣬̫һҲܻˮ룬·ʧܡ
⵹ǲѿ˷ֽͨ½ֻǣǰһųսȨȴû뵽Ĺͻһʱû׼мҰˮãȴû뵽λĹɡձ󱩴ණ̫ϴ󴨡ĹɼҰһӷôƢֻںбȶĿƣ˵ӺˣԤƵˮϻΪС
һֱҶϰںˮĲԳƣһһʱ֮䵹Щϰߵĸо
⣬鱨ΪʤüҴܹ裬˺ܴľģһҪ¶ʤǣΪ{᪹ʮӴ汣ҲǧƸˣϱһǧˣָҶʤ֮ǰ
ҺȻãⳡսҲϵļѡ


һʮ£ʤ֮ս£
ڶϵϾ飬ҷϸսչۡϸϯϸ֮ᡢ١ŵˣΪصĺ壬еپ֮ǰʱλʿʮ꣬Ұǳʮֳڣǰϸ֮սܣķսڰȫʤϣҲΪһܵϸ֮ء
۵ص㣬Ȼǲúַʽüһǧս⡣ҷ㡢ǰǹأüҾʧȥһǡϸ֮ϣ̾ս콫üҾƸϳء
ս˵֧ǰ÷Юʤʿ֮߰ʣʱսɻḶϸҲܲǣϸ֮иѵɣʤһǧⲻ󣬵ݺͻȴֲ֧̫á
ȥʤʱвʣΪ£ں壬˲ٵʹͣȻʱִһЩϸ֮û̫࣬һѾȫʤǡhڡϵϡǳʵȨԼûʲôھͿʯֱ깱ÿµĳ˰֧šԣüҰΧ˳ǳأȻΪǣٺƻϸ֮ȴûָʱһ˵͵Ʋ
Ԥû뵽ġϾûҹԼĲ״ҲĿ桭
ϧʱޱǺسǵҲˣüҾƾͿ쵽˳⡣㾰̾Ϣ
Ǿ;սɣֻľ
ţ־һۣҶսкս
з棬з·ʧ˲ڣҽȻ̫ãҲˮںвҸɴѱӡˮȫڳУͬʱӵʿҲ뿪ֻһǧ˵ĳǹǹĸǹϵ·ǧˣԼԭسǵһǧڡʤǵһǧƣҰսľǧļʿһǧˮ׼ͻϮսʱƿƣȻˮǵսس
ֺУҲ˾ս׼ͻϮȫڳУĽǧƣ㹻סüҵǰιҸ൱ɱˣھǧҰս׼һвǵüҾƣһҲѰսʤǺҰս֮䡣ʱ򣬳еͻϮͿͻϮһٵֶսʤ
֮£׼ս󡣳еķ㾰ųͻϮΣ˼֮ϸ֮˵
£İţеͻϮǹؼǲأϸ֮ʵ
ǣҵ˵ͷս֮ҷʵüû취֣Ӧòʲô˼ΧǳأҺ󷽵ľҲȻиʱͻϮһٹüҵı󣬾ȡôսʤˡ
ôܷڣҸ⣿ϸ֮˵¼Ϊó׽ս⼫Ϊؼʤ֣¸κΣ
Ҳԣͬ飬ֻǣҪ֮ˣ
¿ϸ֮ЦЦǺԹõʱ򰡣
Ҳ΢Цŵ˵ͷ뷨ܹµһ
ʵҲγܴ󽫣ܻ൱Ļһҷսʤ֣ĹҲձɽüң޸ĵϸ֮Ϊӵ㹻ݡǳϾǸΣյĻǻҪ˫ľԶڳаȫҾû˼
ǲõʲôҸϸ֮䱸ĸ㾰εҵָӺ⡣ϸ֮ҲǲֵˣڵĿģѧԼ£˲õͼȨ֪ϴ󣬾ָˣ϶ίи˷ʤ
鲻ãϸ֮㾰ʹŷʤǰҡв֮Լҳ뿪ˡڸʿЭ£Ǻܿ䱸þƣǰԤӪ͹¡ǰҰȫ׵ľ졢ӡȫ㾰ЩָͻϮʱòţøԻüҡʤڣǾţɸ㡢ƺ;ˡ
ʮ磬{ڵüҾƵִʤǡ׵ĳӪկڼҵİ׵׺ⶤiţפ總ӳȥ۶ľͿ
ãԼǧ˳ӪկʤǴŷ̽Թ
ϲʤ֡Ǻˣ͵¿ʵ١ʵ⡢ԡȸɣҰ̫˵ţͷ¿ʵ٣÷ǰأͣŮ
վڷĴǰ˵ͷֻ̽ԹˣȻĻʹΪҲóαӵˡ߶˳ǵʮӴ汣Է׹ģôҲֲ¿ʵ١ϲ̫ɣҸɾĴȥ֪Ѷˣʵʵȥ֮¡
ߵƺӦͬϸ۲зжŵоҪˣһ֣׳һŵȼıӡǰʮ״ը죬һҽкʹƬľӳͷ߸һ˫İٶŵ裬ڳµĵодһѪ
ںˣԶ¿ʵһ£һӳȵһ֧Ӹࡣƺһ˼׳űӣȻͽ˺ͻûȥֵ˲١Ҵѧˣ̷ɿߣֻʣЩеˡЩûҪ԰ͬʬ壬ҽȥ
̽Թǣ͸˽˵ˣ¿ʵٵǲٷ𹥻ˣҲӦ˰ɣӦûѰȻϸ֮ȻΧǳأʤҷòǡ
Ȼ¿ʵʾ˻ӪկȻûóȻǡ
һֱþٴζˣ֧һΪ󲿷ƳǶ˶СſһЩƺΪ˼Ӵ˳ǵĶ
µʮӴ汣{ڣôӦǧˡƺԸҷӲƴʮӴ汣˶ԶʧʤǻԹ˵㡣ϴγ{᪹ΪУ˲ٹεģԸҵľ졢ѾǳϤ
ôҪͻϮҪȻǡЩ鷳ˣƺҡҡͷ
ǣһ֮ǱߵѹͻСܶ࣬ҵǱȽֹۣڿǱϴεʤˣСҷƵʵҲͻϮҲҰսȡʤأ
Ժȷ{ûзĴ㣬ƺ䣬ȥظ۲졣Сĺ;ֱڣСʰҵķ䣬һֱϰýЩ飻ֱľ㣬ѾӦˣͻϮμӣΪԪĳ
ʱںҷϸ֮ʽʼ˶ʹõǧˣϰĽǧˣмڵǧóεıhڣϸ֮˵㾰ڳǰмͻǰǰ·ǧᣬϺǰҵĽ򵺱в֮رʤзԼҳĵ·ͬϺǰŴºƽλá
ҵ˵ͷñȽϺǰҺв֮ϵѣ˴˷ǳĬܹܺõϣԼҳһֱûʲôʵı֣ԾḻķʤǰܣҲܹġ
нܿͿʼ˽սȽӴںϸ֮İڣڱֵ÷ǳͣϸ֮Ŭĵֵš˫Ҳʼսˣҷǹ÷ĺᣬֵõǷǳɡ
ҷǹӦò̶ֻȰСֵ˵
㾰бİšЦ˵㾰һǺܷĵģΪҵĴ٣ڸˣ˼άΪܣƵķǳ֮ܵսڷʲô
Ȼʱƣϸ֮ȴ¶˲֧ļµİ壬սʮͨǰոճһսڵľȷʵԲ
ˣεҪ㣡ό̾
صġٿͺáҰοͬʱҲһߡ
սƽƽİڶԸڵľ񣬺ܿ㾰ĿⰲšڰڱŲϵȥǹǰĿʼתnαuΣѾġ
㾰ҪﵽĿġ
ͻȻϸ֮󷽵ĵ·ڴȫʮֻݣǸ߸ߵľҵľӡ͵·һ㾰Ĵ³ǰϸ֮ķߣܿסսơ
ݴ죬ǹʱһȣΪظҲѪڡȻͻȻһһǰǿǵĹΪͼĺֵסˣ׷׵ˡ
ɵƯ̲ס޵ͬʱҲȫ㾰ϸ֮뷨ϸ֮İնںóεıӰΧҲ֮ǰʤ󵼣˵̫ʤȻֱȦס
ǰν򵺱зĽڽƽu֮Сǵǰǵ·ں㾰ֱıӣߣв֮رԼҳĵ·ر͵·һתźмڷ˹
Σ˭֪ս۵ʤѾ˷ںóǧˣֵܵر·͵·ǧƵл


һʮ£Ԫ׽֣ϣ
ѽʤˣֱȵĺвްգǻûг󰡣
ҲԹſڵ{ڡ᲻ȷ˵
ɣô㡣
ǿһԣ룬{ڱ͸˼ôԸսܣֻһӻرҪԸģֻʮӴ汣һҶѡȡ׼üҾͻ᳹ʧȥ{᪹Ŀơ
ˣһ˻֣˵ò޵ǣʮӴ汣ֱҲǧϣڵȺм䣬׼ͻϮӲƴһյġҷѾʤ߷֣ûҪð׷ս
ǡСӦҵİȫˡ
ôⳡս۾ˣЦŵ˵ͷԸˣɵȻһǼ׼׵£ڳ׼þ磬ӭλ
˹
Ҽսȥ·ڡر͵·ѾΧͬӿĺˮһ㣬ҪڵĶȫûǰҲܲзͻĺǷ׷ױȺˣͼεhڷָȵ󷽰ΧлױѾ𣬷׷׸źSԭÿӡУʤ֡ǺĺǼ磬ǰҵĽ򵺱һǾ˳ˣֻ϶˺Ĵ庣֧һᡣҵļѹ⣬óüһģеֿǿģսҲءǵлҲ״ȥ̽ӻ˱졣
Ȼ{Ҳˡǳ˴ţؼҰӰȥңҷһ˼ȻûܵʧȴԸţҲԸٸʮӴ汣һжȻüҺʮӴ汣Ѿʧȥġ
ȵ{ںȫߣҴ㡢ƺ;ǰսӡǶԵзս佫أ֮Ҫ󣬸˵嶼ͻرҡ
ڱӱΧȫûս佫ܲ١óݡҳͨսԭ洨ɽǳһĽ洨ʮսԭߘ뽭һ뽭㡢뽭ֵսšػһҡֵսóҲˣ˱⣬һĴΩսСԭСԭսggٿӾսÿʢ䡢ʢȫֵսһرˣвǳԡĵܵܣ游ŻڣȻڴ͹óΪҳΪر²ͬ²ĻвǸҲֳǵÿÿĵӡݺüֵΪսĸ׾ͳһΨһĳϼس
ȻҷҲ˲ٵĴۡϸ֮£ණǳණҰǳҰǳԭսǳεļǳҲزΡ⣬Լҳĵӡʮƽؼƽսʱ·౾ƽֱ⡢ɡսв֮Ҳڵķ֮£ĴһǹˤսҿԼķʿס
ܵ˵һʤҺϸ֮׼ͳ˾㰲˴ɨսȻʾӪ˵ĵ˫ʿ򵥵İһŲϯ̧ϰ峵ڣܴơ
в֮óεˣȻͬһʿ֮˵ǲ̫أҪж㣬ҾƵĵϣһںı飬ЦźԱϵǰ̸սóҲˣв֮һЩ˵ӰжһţԼΧߵhڷ׷ս򰢲Ͷˣסһ
صУѾ׼þ磬صڶ֮ײĴҺϸ֮ףһкˣһ߽˵Ĺء
ż϶ϸ֮óεµĴ֮ʲô
Ҫ縷𣿡ϸ֮ʵ
ȷǵģҵ˵ͷüųҵĹĿ꣬׽סóΣȻҪųǣȴдô֮䣬˵Ӱ쵽Ľ֡
ô˵ϸ֮˼
ѪԵϵóĵܵܣܵһֱܣǴεţ˵ȥʱƷ˹ε͸ûó˰ɣ
Ҫܵܣ͵ĳΡ汣һҲ뿼ǵε뷨
ʱǰĽǰ棺·εǰ
ʲôϸ֮Գһ
Ҳһ¡˵ž֮ɰɣ£ȻǱεġϣεʲôأʵǲʺϰ
ϸ֮Ҳ뷨̣תε˵ȥ
ǣεȴѾԹԵ߽˴бһӤȻˡеһʱֹͣԹűλдɫʵķ
ߵǰȥķߣ֧˫ǵ˵ͷ˵λȫʤصǰλء
ĸ״ˣϸ֮εĺһôС֪ʲô飿ôܹأ
⣬˵Ȯɱλ²ˡεֵ˵ͷλܹΪĸ׵飬ĹȮӵ
ϢͦͨǱŮİɣҰš
顭ϸ֮üͷǰüҵļݼߣδҪµ˼޷ϵġ
𣿡εԵеʧĿͶңмһ˿Ҳһ˿ģ·
ҵ֮ͬġһشоеܲĿ⡣
ǿϸ֮ҵΪóΡüѾϦƾóεûз̵ĿܣûʲôвܹʾҵĴȡ
ңҲչ˴ε顣ΣΪһӣ˵Ǻܴݡ
Ȼεҧҧ촽Ժٰݷõ·ɣ
˵꣬ɣ׼תȥ
һ仰Һϸ֮εľءϸ֮ŲԸԼĸίˣǵ뷨ȻҲɴεȥǱҺϸ̬֮һǵżҳǵ档
εԵȡεкһ
·ʲôҪ˵𣿡΢΢Ц
黹תءϾڲףתͷϸ֮֮Σ
ϸ֮̾˿µ˼ɣ
ô˵ͬҵ˵ĬĹóΡ
ôҾͷˣε¶ĵЦݣ߳˴

óαȷϢܿڰڴϲʤ֡Ǻĺ練Ӧ¿ʵ١㡢ʵ⡢ԡȸɣҰȺ׷ʤʣϸ֮ʾȻóεıͷϺSԭϣҷܹʿóΣ̸ǰһҪ󣬳ڵ׼ҪųĿھʾ⣬඼û⣬һҪǲܴӦóͬҪų
֮󣬺ĺѹҲͷɥʤǡΪĺҲԪ׹ˣǰҺϸ֮æġ
λ¶أԸ⽻ʣķλָ췢ĵ
ϸ֮ңΣ
ٵȵȣȲæָ޽ǣоʮͷۡ
ʵϣڲͷۣһơԼǰҲͻȻܿĴƬɽأ˰ĺǵļꡢسǵĳ;Ȼɳ˲ԮʹֻˣһһͻȻˣʾҵĸ߸ԿڼͳͲڣҺͽҰһʱԵֵеѾ᧿Σ
ҺܲףΪʲôͳͻ泤ҲԪסȻҷͳҲҴں״̬ﲻɳԮĳ̶Ȱɣһҵһ涨Ϊʲôôľģͬˣһ
⣬ʱĳֻͳһõػػ󣬲ȹ̵ټں⣬ԼأҲܴзֵһǣҲѾҴԭΣȻһػ壬ᴨ߸ĺȴҵ£ûԪ׵ٻڹ
ԸңҲǴʲô𣿡ʺѹ⣬оɲǹؼ
ǴΪ׵ܱ塣ѹ˵ͷ
ԭ壬ȷԳڹˡңԪ׵׵ܣȻ׵ܣһǳ͵ܣǲŻһַҡ
Ϊĸܱܵأ̩⣬û˵Ԫ׻ֵܰ
𣿡Ҽʵ
ǡѹԥƬ̣ŵͷ˻ش𣬡µʱµĶϮһ·ĺɱһʿӣ˵ҵļΪǰȪȥʱ²û⣬ǰ죬ҲԪȴĵܣҳ²Ϯȡ˺ǡ
һ˵ԼԼˡԪȷʵôһܵܣ׹׺͵׵˽ӡڵûм̳ˣӾͼ̳˼Ԫȡ档


һʮһ£Ԫ׽֣У
ȫǺҵĴңӸϮмʮӵĸ߼ʿûĹͻȻ֮䣬뵽˺ݡ̼Ϳܣĺ࣬ճмΪ
һҵͷ
Ҳ˵ɱԪ֮飬ȷʵǺĆ˵
ڴ¡ҵѹЩˣæӣڴ£ʾԸǳҲԪȴܲ˱ɴ˿ɼԪ֮ⲻڱ𣬶أһ㻹λ
Եǲ顣ϸ֮ͬĵ˵ͷ˼ƺԸΪĿϾѹͶǹ¡
ɲСȲҶԺѹĸϵ˵ҲʺϰѾϲĴɽУΪҵͳҲԪ׻ƴ
յǰƣӦð۹{᪹
{᪹ڣڼҵһʮӴ汣ʧȥڼͳϽ{᪹ݣΪͨͨĵط˺壬óвҺͶĺѾʹұ˱ʾҼҵϣŬһ£˵ܹƽ{᪹һõںĳӵ֮ǰļƻҪֻܶ࣬˵Ǽƻϲϱ仯˭ϵںǵôȫ
Ǹ˵ˣȥõѾ᧿ΣҾӡҪʤ尢{Ҳʵ飬ѾɳԮ
Ϊ˴ϸ֮ͼܾҵԮҾһɡ
ôȥԶʱɱɾʹģǲǺأ䲻ʺѹ⡣
ҵ仰ѹɫ䡣
û飡æϵ
ܱ֤𣿡ҽĶҿƵĴ壬;ֻ˺غشܱ֤һ޹𣿡
ҵĿһƣѹⲻȷˡڰ{ܶ˶֪˵ʲôԵġæƽ˵ϣµ˽жһ飡±֤·һ
ϸ֮̾ϢһѹĿܷ顣Ļû취֧ԮˡɱʹǶôصðһ˽ҪӰ쵽һսʤģ
ô֧Ԯͳ飬͵غ˵ɣһ˻֣˺ѹ⡣
ص֮סѾ˻
ô𣿡˵
ǣѾˣɵͷһ񣬡ѯҶɽˣԣ֮ͬһΪ׵ܱ𣬶Ǵǣϰ⣬ؼұԸͬ¿ǺҵˮҶɽǰسȰ͵¡
˵ȫ˽Ϲҵ˵ͷôһôأ
һҵ飬·֮ǰȥɺ˴û뵽ӴѾˡ
ˣô£̲סһ
ʷɺһ涨֮еģҲһҷֱԭ򡣵һұҲҴ򵽼ſڡҪ˵¡һҲûܵвһ涨Ϊʲôö˶˵ľͲ
ңȻǴ̶ииĻܱʿأǴ̣ôеؾҪûաĴڸıͷ϶ԣʵ̫
дϸˣԪ׵˱һ涨˵ҲҺͼҴ˹ϷԼɳҲնĿ򰢲չأ鼪ңһҺ󹥻ǣͷģǴһҷֱҴɺɺºһҵᦶ࿤ڼ¡˵
Ȼһ涨ˣ̲סҡҡͷ
һ涨ǴÿԡԪ׵ȻãȴѾǳҲҵˣôܹǸǲ˵ˣױԪƭŷųϢǸˣڸɷ򡢶֮䣬һɷͶӡϾѡ˰磬ֻᱻԪһͻһңֻгҵķݣҲңڼ¹ͣĵλͻȹ̣ӾһǳҲҵ´
ǣͳλԪ׹Ժһ涨ƺȫԡʼʱһ涨ֻӴ˱˼˹ҵĸ߸Կȵ¿ȫӴ˳氲ں壬ȰҰҡǣӴ˲ûнȰ˵һ涨˳߸Կ͡һ涨ų׵ķŭˣӴˡ
ô˵Ѿȶ
ǣɹĻش𣬡Ӵһкܸߵ񱻼̣еҳͺ嶼ǳһҵĹѾֱͣҰʤͳλµʵߡ
Ӵˣǿϧˣҳ̾ϢһȻɺһҵںģȴеʮֵϧ˷ǳҳϣʶҲеģܹԪ׵ԣҲ֪һõݣڳһҲ¡ǣʵڹҺǷȱһЩףֱɣֻʵͨҵɣһ涨ӷŭӶɱ֮
⣬ԳҲԪ׵Ĵ㣬ҲѾȫͳ򺣲󣬳򺣲Ҹ𣬳ûȡ⣬ҵĿġһΪһ涨Ƴ֮ͬˣΪ˳ᴨ߸ıһ涨йԡȻ󣬵ȵһȫռҵأٳұüסĻᣬһңܺռᴨ͸߸ԣҲƻ֮ĺԼ
ǣ벻һ涨ԻٳǣֱɱɺںİɣҲ벻һô졢ô׵Ļɱڰɣ
ȻʱȶҾͿԴݲˡ
գϸ֮ʤ֡ǺϵģҷԸ㾰·ڷ˵в֮Ա϶ر·פʤǣˮǰ{᪵ۡ
֮ǰɷԸǰ˹ݣȡѺԪ
ԪһңֱӾ͹˼װϣܹ·ʵ̫ˣ¶˹ݵλȴһֱԵݼ
𣿡ʶɡ
֮ǰæںüҵľս²С´šɹĻش
ҵ˵ͷʾϿ˵ԪһҲãϸ˼һϴҸôõȻϱ̬Ҳòɳˮۣ·ɢһЩȻĻ˵ܹ°ҵɽǡ
ϴε£Ѿ֪ˡԪķͷ­ڼװߵͷ񣬡뵭·ٸһλᣡ
ǳдźЩŶЩͬˡ˵ȷʵûкҷԵе˼Żᱻɴ˸ֲ˵ǳԩ
ȥϢɣʲôУŬϡ˵
ǡл·ĴȣԪٴߵףȻŽ̽˴ա
ôߵǰҡʤԼҳˡ
Ȼ¶˵ˣôһҲ޷Լҳ˵
ҾãҪ㴨ҵ̬ȡ㴨ҽҵ̬Ⱦûˡʤ˵
ҵ˵ͷҵ뷨Ҳ˵Ԫֻһõˣֻ㴨֮翹ҲŻ֧Һ
ֹ
ʲô˵ЦŹ
ô¾˵ˣɹһ̧ͷʵǷϣۺ͸أ
ǵȻ¡һش˵֯ң֪ҶԸۿİá
Ȼ½鳹׷ңֻԪΪҪЮ㴨ҵԼ㴨ҳĽɽ˵
Ŀ˿Ľ飬ֻг׸һ;ԪҲˡԪ˵Ҫ·һ湻ڵģ
ǰҺͷʤҲô롣˶һѶɴһ
˵ȥɣΪʲôҪôأʵ
ǡΪ۱ҵأչ鱾ңԪ϶Ļңҵ濤Ѿ㴨ҹ£ҪĿֲ㴨ңĻԹĺ壬ھͷϳһҡɽ˵
˵ĺе˵ͷһǸ²صˣܵȷʵǳڣǣԪ㴨ң»˰ɣ

ۣԪ֮ʤǰݼ£˼ΪشĴеļĿɽвͶ㴨֮濤Ĵٽұ㴨һɱɥʧػʮӴ汣ߣʮӴ汣ȴΪʤ֮սڼرҪ㴨ҵ֧֣ǳ㴨Ҷ濤ռ죬Ҵʧ
μʾǰʤ֪ϴƵʱ䵽ˡ̾ͱʾ˳ȻҷŻĸףΪֹϧжƣܴͬӦҪûмֻöɳ棬ѵǰĵ̬ȺϮٶ⣬㴨֮ɳʹԳΪҪҷ


һʮ£Ԫ׽֣£
õҷʤϢ㴨ֵ֮÷ǳϡɳͷϡ߹ȳ㴨ԪǰҷǢ㡢ɳӴɵЭ濤㴨ң㿤ҷͬȡ
ã㴨֮ĵܹܵ¾ȫǧǰҷϹ򸽽ʥͨ³ǡѾʱ̣ʤֿķǳžʧ˴ʿᣬʤս󣬶Ҳδ̳м㣬޷ǧƣҵֵ˴Լʱ䣬Ǳǰͻ˳Сʤ²ΪǰظٳԾձͷŵԪϢȻڸͨ귢ҡ
ʱ{᪹Уֻʣɽ￤ʮӴ汣ľİʤˡʮӴ汣˵ΪػüҵˣȻǲԸзһ뺮ҲôϵһжԹܳʱ䣬ǰΪڿܸɹܣ񺮴ҸңǾֻøʮӴ汣ȥ
㴨ȫ塢˹ɽ￤ʮӳǵʮӴ汣Լʱǧ˺ͺԪOϾҵʤɽǡûд֣ʤһʱ䣬ۼƲͺϴڻһ˳ǳͶSԭ
ʱ򣬾ֻʣʮӼҡҺͺԪOɽ￤㴨һϣ۱һǧˣʮӳΧס
ʮ¶ʮգųʤ֮սķˡϲİϸ֮İתǰҡв֮Լҳˣԭܿչųֱ죻Һϸ֮Ľ飬óαųĹһ
⣬ӵҶ{᪹˵Ԥڰţų±ʾͬ⣬{᪹㡢ɽľΪҳƽüҵķ͡
ҰѺԪO͹¾ȫǹųͬİšʵϣ¾ҵķ{᪹ڽʣҴ壬ǺңڡСвң㴨籱㴨ң桢ȡҰĿҺ֮䣬ҵɽ￤ľҺ㴨֮䣬ҵ㿤
ϢǷǳˡʱΪ˺壬ܹסԼҵļأѾǷǳѵõˡΪĿģΧǿʱΪ˱ⱻ󴬾Ĳûǲòѡ񣬻Ĵ󴬣óȫ֧ţΧǿֹһңǾҪСĵӦù鸽ͱһǿ˥ֱ벻ʧʱ룬ưܵĴһûңĹУǻ뱣һϣʧȥϺǾ޷άڵͳΣû䣬Ǳ˻߷ּҡҳȡ
˳Ͷڰͷ˾ҲǸƷֵˣ˵ǵһҼ̵ľ޽ӴԺΪܺٲãֱŰϸ֮ڼҲõʲôֻҪųսأӮøغְ
οҲȫջ㴨ҵõһԼҵвȡԼҵľ죬Ҹһ򲻺͵İҡ
һľͺԪOСΪˮ{᪹Ļء
һʽף˫Ǻ顣СУԼǵ·ķ֮һǿʯֻǧľһʯԲѷľ⣬ûˮͱСܲ㣬ڼƵĵط˵СǾõս塣أҿԷĺ㿤ϵˮٽ{᪹вκη
Ҳ{᪹Ϣ֪һұ߸Կͳ˹ǱҲԪ׸ˢˡƵĻأںĵһҸϻᦶ࿤껹зɴʽĹģһ㱨ľΪԼ
ҿ˼ţеΣ˽ĴࡣҲԪúһںģ˵ˡ
ҲԪףûʲô춯ɣʷɡ
ɵ˵ͷԪѾȡ˷ĺѹˣʱϻظԷᣬҲ̩ںء
룬ȷŹҲԪסѾõ{ʹƽųҲٸҳᴨءοԪײԼЩСҳɡ
ΪͳĹ壬õǵ׷˭Լ⣬ҪǱŹ̬ȶԴˣʱչԼĿݡ
ǣݲġرǶԪҰĲˣʵôô
ţҾ촦ʮӼңȻһǳͷһҵıˣһ峤ҲԪס
ɡҽе
·Ը
˴ųڣҵʮӴ汣иʮӴ֮μҿĹзˣʮӼҵļɽ뿤һʯءҷԸ˵
ʮӴ֮Ȼû֡
ʮӴ̵֮׵ܵܣӣûм̳мҵʸԣڼҺó찲͵ĵճʮӼңڵʮӴ汣ˣЦͣʮӴ汣Ծܹ̳мľֻʮӴ֮ΪӣҪһ졢ͳֲ֧ڡȼңͱҷ£ҵ֧֡
Ļȫõˣ˹̵ͷӦȥ죡

ʮ¶ʮգʱҵǧԽǍgﰢ׵سǣȻڰ׵سǸؼҰԿطһֱڳҲҵءҲԪ׵סûκηӦҴϱߵᴨ
ɳʹãʲǰӭӡҵ࣬ٴΪ֮ǰóȻ
ˣ̾˿ûй׷ΪܱҲ֮顣
±֤ٳ顣֣ص˵
»꣬ұи˵ҷԸϣܺԪ׻һҲתҵ˼صԪѡ񡣡
ǡӦȥʮ־ȡ
˵һûмԪװЦЦҿɣ
Ԫͬҵ飬ҽصѡ˾ѩ¡Ժλؽ紦ԶȻǳҲҵ£뼪ȴȸԷǽһЩ
е·峤֡ĺԺȼ²ϯǰСɱµͥԺʮ徲šμӻˣֱҡҲԪ׺ͼꡣԪױҵʹͷòʮݣԵЩ԰סҴʱҲĴң˽Ƭ̣ȵ˵ͷҲԪף¡
ǼЦЦܹҲµ仰ǲװ
Ǳҵ£ԶΪˣԵд˵
ôЦЦڿͷȥǾ˵°ɣγ󺣲£Ҳʲô˵
󺣲ΪܱǳҲҺͺҵ顣Ȼû漰Һͼҵѣͺͼ޹ذɣԪ׵ĴʷʮԼͣΪףҲбȨλԸ棬Ȼܾ
ðɣҲ׷ҵ˵ͷԪ׵˵˵Ѿ𣬳ҲҳԹѩǰɣ⵹ǿϲɺص顣
ȫ̼λ䡣Ԫһۣû뵽ô˵
⣬ĻҲػ棬ҿҫԼҵֻôһ˵ͳ͵Ĺ;ͱˡȻֵܣҲԽúӰɣҰ˿꣬ȻɫЩԥ
Ԫô˵УԸȱݡ
ôһҺҷ˵أҼʵ
ҲԪ׿Цһ˵飬Ҫ׷ӦһҰɣ
ֵ˵ͷˡ
һ䣬ԪףҲ̲ס¶˾ȵı顣֮ͨǰĽӦѾ֪Һܺ˵ȴ϶û뵽ô˵ġϾκԪ׻ž׷ҲΡ
֪Ϊʲô˵𣿡ЦʳҲԪס
ⱾȻ¡Ԫ׾סԼƽĿش
ȷʵҲҴվס˵β׷ҾȻͬ˵
Ŷµ֮ͨˣҲԪ׵һιάҵ
ⲢҪԭ򣬡ȴҡҡͷֻǼҵļƾ곤ҲҶҼҵ֮£ôκɣͳҲҲݡǣͬʱ֯ҵķǾҪԽԼļ⡭˵Ҳµ־һĻҵ־ĹϺ֯ﵯ־¡ΪҵĴҵұվڵĸ߶ȣͳĹĸλػػǡ
ҵ⼸仰ҲԪɫ΢䣬ϥϵֺȻһ¡
⻹һ飬Ҽ˵ȻѾ𣬳Ҳҵļҳѱôʲôʱ˻أϾǰεأҵõ֯ﵯı֤ε֧ԮôҾͱСҵĺ


һʮ£壨ϣ
һᦶ࿤ľش֮һȫǧʯռڱߵķ֮һǿһĵطᦶP壬ʷ׷ݵƽʱĩڡʮ;ʱΪĻܹϵһʱΪʢԼιذסϳߡ϶⣬ӡӺ͵ҲȺιذסϳߣӾ̳Ĵ󽫾֮λǷֳ˾һҡеĵһʵ̳ᦶPɷϡϡҰϵѺ졣˵ڰ˴һʱӦ֮ңǺͳһ̷һǰ˸£бڼ̳дԺżĴѰ𡣽̷ڴԺӹ˼֮λΪ˾սңĿ˹ǵ֮״ɴ뿪ڣȥᦶPӣڳ󣬰ڼҼ֮λø˵ܵһɴת֧Ϊһ֮档
һҵʮֳһ̷˲˵һʱѾ¿Ԫ֮ҲףɷҸģɷҳָ˾죻һǻҷ֮Ů˵ŮֻܵңĴһʱͽ˽Ұң˴ƽңҺʹѼҽˣʼ
ֻϧһҵĵĴ̫ˡĴһʱֻжʮ꣬˲һ涨ĵܵܡ̳ڼҵһͨκͨǹңιذףĻ浹ǲףǸͽ̺ӾͲˡĽ̵һ涨Ϊľҷġս˫赡֮һڼɺԴܼҳ滹֧Ԯڵ깱⣬ŴѡҲóףһʱ䵹ס˼ӡ
»ʮ꣨1567ʮһ꣨1568ëһսһ˥Ŀʼǳս´֮󣬳ҲԪ˺һҵͬˣʼжȻ˰ܿңȡһҿƵĸ߸ԿͻȻ룬һ涨һֱڳҲҵв֮£޶˲ɺɱͷɺҳŵ
ȻʷˣɵվɵˣûгҲҵвһ涨ȴԼõαȻǿУɱɺ˼еںġ
ȵҼϱᴨ߸Եİǧƽᦶ࿤һڲϾͻˣʮҵͷԼܿռϷ硣Ϊɡһϼƣǿһ涨ǰӣȻұʾ
Һͼʾдǰӭҵģһسˡ
ؼһҼеλǳ⣬ΪһᦶPѺ֮ףһҾӪP԰Ӧ֮ұǷؼϵڼңһ̷ӭ˵游ٸٰǶΪεسŮ͹֮ŮͬΪĲңڷĸۡϧ˲ԣλþʮһķٰɱˣºӦΪʹڣһա
һ涨ɱɺ游ɱٰķ档Ϊ˵϶Ƿǳӵġڹĳϣ˳Ĭʾдȴǰӭˣƺڱ̬ȡ
⳼ˣӦΪɡλ֮룬ǰӭӵ·˵
⳼ôˣȻһҵġ
ˡ񲿴벻ö񡣡Цŷ
Ҽ˸ļҳ͵̣ΪɡҲһͬǰǣмλسȴһֱû
ʣһλԴβٸˣλЦʵ
շɵ鱨ԴһҳɺҪļҳԴϣһڼҵ֮һһͨμ涨ͺͰеܷˡͨȥɺ¡⽻棬ȻԴ֡
£岻ʣԡΪ˵
ǿϧˡԴβнܳһģҴϧĿôҾüܴ˺С´أ
ҾüǼҾüǳʮӵ൱ߵܵĸ游ҾüТǷؼϵһ̷ˣһҼ˾δλءСǺ;ǳһ涨ʮεˣ;Ǿһ涨֮ӵ̺;жġ˶һ涨֧ߡ
ܴ˺´ڱǣ԰¼ҡشҵȻΪ
ͬĵ˵ͷ԰¼ңǲò
·⣬ȥһ˷˾н̵ģ˺ȻˣڼҾü˺´ˣĵһ԰¼ҡ
˴ˣشĻȵڵǰ˵Щʲô˼
ûʲô˼ޱĻش𣬡ֻǰʵߵ·ѡ
쵰мλ̲סˣţŭĿӡ̫ȫ⣬ϾҪ鵶ǰˡ
λȵȣǰʧ̬ΪæȰֹˡһ涨еߡۼƱö϶ð˺飬ңңǷ˵˴ˣн޵ˣֹѣ޹ɱӱٸˡ̲ӼҵءһⲿΣΣٲȡжѵλһô
ǣĹȻ⵽ĶԴͬΪɺƽ
ҲǷԷн̾˿
ô˴˻ʲôأΪæȰ³׿Խʺ֮ĹεҲΪ۷ҵȵ𣿡
ǣȻн޵ǧڰתλ֣صҷȥΪ·ʺ֮⳼ӭϣܹŵ·ңסҵļ·ˣ
˴ˡΪ̾Ҳ˵ȥˡʿ˵Ȼȷģǿе£ķһʮޣֳɵĴ󴬣һ·϶ҪȵöࡣȻϵҲܹȻĲȫıѵľٶ
֮£ĿͶҡڣͿôˡ
Ҳڷɿ˼ţȨס
һҪһңݷûʲô⣬һұֹȣʵҲǿģеļҳң෴Ե˾Եסҵľơǣڵ԰¼ҡҰҳںһҵжԣǱë֮һС紨¡һ֮Իܼ֣ȫѼҵԮֱ̲һңͬҪӦֹ˵ѼҵԮûˣҪܴѼֵ֧һ涨ˣԼ߳Ҳҵĳû١һҵĴ󲿷־;ƽǣ
ǧĻѷӦòᷭǺһϣһǣС紨¡ëҼڱݵͶ룬ԼᱱݵİȨǰһҸ豻С紨¡ôܣѼϾڱݶ亻ëԪͣնɱǧˡֻҪܹһҵļҲֵǣС紨¡˵ܺʹѼҴϵ
뵽˾
λĿˣһʱϾס˷еĿ⡣
ӱҺλһǼΪʹĵġнɱͳ޹ʱ˷ȷʵ޵֮ˣԣΪɡλнûΥΪʿλλϣҲǺڳġ˵
лִԣΪɡһл
ǣش˵Ҳеҽ˵ȥһţǰλһֱҵҵֿ跽ֹһİдɡסԣ֮ң졯нˣԸдƱ׷ֹ֮£һҵļ
ⷬ˼İݷڵϣ·Ĵ֮˰ѧʶԨʵ
ôǰΪǧԪʽɣЦΪɡԼ˵˵ͷȻԴ׷нȥϣλܹ濵ˣμ¡⣬Ԫλֱ𵣵ǧ귢Σ
ҵһЧһ
죬ΪñףΪǧԪӹʽǧһһҵɷءΪɡθۣ⻹Ĵ꣬ԼһֽҰʤˡз˺ͽҰʤͬʱκ̵һ˵ǿεģҰʤǾסΪһξֵͿԶַ
⣬һΪɺָֻϧûãûյ˼̳Уִֻܷ͸ΪˣΪǸһĽͬ͡ʱһʾǧᣬָ߸Կ񡢳ءҰңڵʧ
ЩѾʮһ·ˣҽɢ˸߸ԡᴨƣʱصǡ


һʮ£壨У
һ·ϣ궼ûô˵ƺʲôƵġ
꣬ôˣǲΪûзֵʣҵ鵹ǲЦ˵
ҡͷϣ˵ĵĻҵڲûֺܵôķǷ֮롣
ôΪʲô飿Цʵ
ΪҵԵʣʦԶǰȴʲôҲûõʵźǷǷҲ޶ֵۣʵڿûغ⣬ǱҵأǣΪʲôҪŹһأд֣жԷĶҳ֧֣ȫõᦶ࿤
ôŹһҲ𣿡Ұڳһȵ飬ҼǵãһҶ㸸׹׵żĶ鰡˵ȥʱһԪ׵¡ҪһҵĶ顯֮ࡣ
ȷʵ飬΢΢ǺԪֳҪһҷĿҾȰ˵ֻϧǣѾǼҵˡ
ô˵˷İҸеʮο̬ѾһĹС
ôʲôԭأ׷ʡ
ԭҲ˵ˣǶҳ֧֣Ҳ˵൱˷ԣ̧ͷϵԶɽĹɽηԽܷ˲Ҳٹ򣬡ҷѹԵ˻࣬ǿ̲ĻڲѺۣǣҴľҲһζʺֻǻûʱѡ
νʱҪȵʲôʱ򣿡ʵ
һҽ൱Ϳչ鱾ˣ˼һ£ҲⱣһҵļάеơǣȵһһ㣬״ļҳ͵һ֧ȡȨǷѵġ֮һᦶ࿤Ʋʰо֣ƽңҴһᦶ࿤
ҵĻһôҪᦶ࿤𣿡
ᴨܹǱҵľ찡΢΢һЦȵ̫Ԫ׼ᴨΪֱ죬һ𽻸ʱ򣬹ڵ飬Ҫ鷳ˡ
ҵ֮⡣
̾ϢһԪ׵Ƿǳִˣϴλǲήˡ˵εѾУϣǸк
ǡ˵ͷô
ȷڳҲҡʵʱֳɵĳݣĿż꣬Ԫ׵¿϶ıѹԣΪһҵľھͬʱҲҪĶĶ
ˡ˵ͷ

ĩʱҺϸ֮㴨֮ǰҡв֮Լҳǰ׼ųꡣͼǰȣڵκת࣬Ȼ͵Ͳ˳졢㻹ܣڵ̡ɽѸҲʱĦɽǹϽȴȫһһҲѾǰܹﵽЧ̶ܴҪ鹦ڱȅɽǳȻų˱Ը·涨ΪСȷʵ˺ܶˣң˼£Щԭȸ汾ԸµĺǴſһЩڷһ򵥵ĵķũ£Ӱڵճɡ
ɽǹȻûзսųȴǰսϡųձȅɽʱصҵǹ㵣ܴ󽫣ѡ񡣹Ѿʮˣաʮꡱ˵Ѿʱ޶࣬ѵõĻᣬڽͶ֯ҡºԴ˹ܷ̺ؿʯʱĿתΪʽĿ˾Ϊһλس
ʧȥǹ㣬Ѵ̺ؿҵһĺУǹ㣬ɽǰػְ֮УɽԾ¡ĵܵܣ׺ɽԾѡһǿǿĳ̨ܱɽϱʱһֱ֧ĻĻıɽԼǼ̺ء̫Ĵ٣ϽӰ죬ɽԾѵɽǰػټϽ֧֣Զǹ㡢üʢµĺγһǣơ
⣬ѻ£Һͷšذ׶ĵӽң̱ΪӣҴƫ䡣˾Ǻζ³ߡɮͳںȫձŵݺС
ΪӦų˳Ϊܵʡ微ʤͳɽճ·˻ʹ;ֵչʾҵϣǣȨϵģ֮ϣʵĴڡ⣬ΪԼھۡԷʺˡ
ϸ֮ΪΰϸҼլۡȻǲλüȺãģҲʮֿɹۡĵס£ʢȴҾʹӦʵҺСĵ뷨Ըס԰ֵģнݵķֲ
ľ磬Ҹо˵㣬ص˵ξеĉUֱҵԨԴǽҵεĸۣȻֽҵν򵺷УڱЭһʱ䣬ҲսΡ֮һΪɣϸ֮˳˽һ¾Ľ
Uֱܸӣһӵҵ룬̴ӷ˹иһһþѩϸ֮ΪҺ͉UֱԣѾʳΧм䡣
ɫˣUֱй̴ӣǰͥԺʯϣȻڵƹΧ˼ɰƬ֮ٺɫӳΧİѩԵøܰѩɰŵľɡ״ʺʵĪһů⡣
Щ˼̾ھһ࣬մ˲ٵ°
ȷʵûмܹⷬĲãUֱȷʵһλˡϸ֮ԺеѩҲ̾һ䡣
һ㼼ѣUֱǫѷЦЦҪ͹佻Щ鲻ܲ˽һЩɵεޡ
ʤǼѩѹ֮»棬Ҷϸ֮ʾ⣬ҵسǺޱҲѩʱⲻ˾еź
Ҫѩܼ򵥣˰ʮһһֱ·ݣԹ㿴ġUֱ˵
²УȻüѾˣĹкܶҪЦҡҡͷ
𣿡UֱӦһ䡣
ˣһ˰ɣסʲôطҺ֮£{᪵㴨Ҫȥݼʵ
һֱסڱ¡Uֱش
ʲô̲סһ
Uֱֵңʲô𣿡
ûУûУ̫׵ˡͷ
⵹˵ǷڱܱɽλΪߣסճˣǳɽճˣǷ֮ӣݼΪ߹֮󣬴ӪңʮԺʹ³ΪָĴ¡ųɣǷڱ֯ҵľϣöǮ⣬϶˻һСƮдľǡ
ųѡסڱ£ȺҲݡ
⣬Ӧ֮Һ󣬾Ҳŷ˷ڣҺһڡȅɽͻó֮ԪǷڵıˣһڰΧڷԱ£иɱ֮󣬵Ԫ꣬ͽ𣬻ͬǼյ˾ɽƱԸ¡ԺһڵĵһܱɽʮӡʮĸŮ֯ϵཨģյʹһھܵ˳صĴ֤˱뿪ڴཨʯɽԸ£Ϊһµܱɽ
ʷųΪסһϣܹԮٴδһڣϵʯɽԸ¡
ǣӦע⵽յɽƱԸº󣬱Ҳûֵȥȅɽϵ¡¡˸µһַͬյ䣬Ӧ֮ʱҪҡ
ʷǾ˵ư
֮щUֱ͵⣬С㻰е˼ƺٻڣ
ʲô㰡UֱЦ̾˿
ôôأ׷ʵҸڵ𣿡
⵹ǡUֱҡҡͷʵ뽥ǨβšŨø
ԭҵ˵ͷҪʮ꣬ѾʽԪ䡣
ԣϣܹƽڣһ˼ƼһЩ飬ûб̬ƺͬļ󡣡Uֱش˵
ǣĹ黹ûɡüͷ
£UֱȻ֣ɫΪͬţм仰˵
뽲Ҳ̵
µҵλԴ㸺Ĺ񣬲ھƽ˰·{ս˲ǣ񱾼ҵصڶ棬ֺǳȻͱԡңҲƺô֣ǰ󾩴ϿȥϾʹͬˣƺΪ׼ȻɼĻԼҵıҲô顣
Ҳ˵ϣһ£ʵͬʱȴ룬һ·â⡣
Uֱ˵ͷǰëβٸԪȥصǰ￤ɽǵ䣬ǽëҵ˼ڵƣȻԸ֮ʲôͻ


һʮ£壨£
ųټңϸѯĹ顣Ȼûҵڣȴҽڶëұֿơ̬ȣωUֱ֮ǰĻҵĹսߡٻ˼Ѿˡ㴨֮Ҳųƫ䣬㴨ž»{ػְ
ƽ˵ųĿʮȫЩһֱϣƵԽԽ󣬼βʱϳǣ¹ͣפ˸طڣɵˣҡ㡢微ʤUֱ㼪ȣ뿪ųãֻܥݳʸҶȴһȲܹн顢ӴȹȴеΨһģųұ侮Ϧ֣ëȼҵ⽻档
ǣزչͬʱȴûнϵͳβһסŨһףһףƹѧϰĲʤҡüʢȻάǼʱԭ״ڵΣȷʵҪϸһˡ
ǣʱҲŸոƽ{᪣Ȼõ˸ӵҲûʲôݣ뿪ʱ䳤ˣӰ϶Ҫ˥һЩ
뿪Ĺ֮ǰڱʲô
صޱǣҶԱҵṹ;ý˵㾰Ϊ·С٣פޱǶ֮裬ں򵺱͵·ڣС·ǳҰпɾͶɷֱפǧٺһǧˮɱΪءʮʯ٣Ρɽһ񣬾ɾֱ½ĳǰҰĺԮӣ̫Ǩ{㿤ʥͨ³ǳɱšø߻㡢ɽǧʯرפᴨ߸ʯʵߣȻǼ꣬ʤҰԪšҶɽ֮ةɽ壬ɷʤз֧Ԯ·ǰҡв֮ԼҳˣΪǾĲ䣬֧Ԯϸ֮Ұطάֲ䣬ɰլſ¡
İţΪ˱֤ڰ{᪺ӰΪ˽һǿƣҵ˽ݵ߰ӣ԰{᪽о͸
{᪹ʯ߶ֻʮ߰ʯüȴңֱڣ{᪹Ĵ壬ҲΪϸڼҵڹǸɣȵɽǡȹػϸڼҼ׵ְȻԭġ
ĵµƽҰձޤޤһɫȾϣڻϳȾ֮ǰձʹ㷺ȾϾޤʱʯ߲ʮǧǣޤһڵĽͳ˶ʮʯȡ깱ռݰķؼңͨޤȡŴƸάʱ漮֮󣬷ؼҼʼ࣬ǻкͼݵ´Ҳеĸ塣
{᪹زҪһΣ࣬ǰǣ׳ơ{סȻڹеҵûзˣҪԺγΪһĴ󲿷ƽضǳƽԭ̲ʮƽҴںгǳ䣬ȴдķˣʺϱΪڵļ壬Ĵ룬ʳιӦںذڵ
ҴĽݣΪڹ˾ʹóס˾ӪƾʱƣĽʵҵѾ̼ҡҿںͼĹҵҪľ̫ѵ飬߰ӵŲҪþ¢ޤʳεչɣʱ򣬰{᪵棬Ҽҽһ

һ·Ѯһ죬ųǰҾס˹ݣһص
Ҫһеźû뵽ųô˾ҴӾصسǣٸ·ڲֻʮʱ䣬ųûü᪸ءƻеĽݹԣڲŸոտһͷЩʱҪҳ档
ǣųֻܼ϶
Ȼڱ½֮ųȻһҵ飺
˵ȥһңµļǷʵ
һ㶣ųʲôǶ˽ԾӪ𣿿ǣǰƺĬ˵İ
ٴʩһ񣬻شųȷ飬һͬˣҵľ졭ϵʵأѾüҵĹԣ˳²ʾð֮£
ƽüҵķϣ飬ҾͲƽˣų΢΢˵ͷǣΪʲôֱһң
ȻǼõ˵˵һҺ;һڼҹϵǳСҪ͹ұѺãһΪ֮һǱ£ĶԳ±һҵļҲǽһҵ˼
ǡųţȻ˻ȣƺ˵ˣҲʲôҪ¡㣬ڴѼңδģ
ųǹģҹǷǷ飬ȷʵǿǵ˴Ѽҵ뷨ϾһҺʹѼ׹ϵһҵλܹٴѼҶұ˼ҵĵ⡣
ãѼҾܹ𣿡ųб۾ĿǰҵƱȽ΢㲻Ҫʱĵˣ
±һҵļѾǶԴѼұ̬˰Ҹеʮ־ȣѼָܲںС紨¡ܰɣҵĴǷëҴں֮УάסսߣѾǳܹļˡ
ôôų˵ͷȻ⻽ɣ
ʸɼҶߵűߣӦǡкηԸ
ȥѼҵʹ߹ų
ǡʸҶȥ
ãһλʮ߹߽Уųؼ񣺡⳼¡
λǴѼسԽa١ų˵
a٣ǴѼҵļڣͼԳΪݶϣѼҵ⽻⣬ѩaѼҵľ£ȷǴѼҲ۲۵س
кѾǷǷλһǼξɣǾˡ
˵ǱȽǫ͡æ񣺡ֻЩҵޡ
Ǻǣξ̫ǫˡaЦЦ
ˣųһϣʹʲôͺ˵ɣ
ǣлº⣬aųǷлȻҵ·£룩̼֮£ǷкͱΪѵ˼
ҿ˿ų۾΢գֳλţӦaˡҡҡͷظaٵƵ£ºѼΪе˼ѽΪ뷨
ôΪʲôҪһ泼һнأa׷ʵԱһЩ
ȻҲˣƵŪ˰ɣһнģһҵλسн޵ɱسȻ˷зң±һҼѾǹ󷽵ˡʵڲ֪ѼΪ֮˵˵һнǴѽµŮôһ»Ǵѽµأ
ԭΪġôһˣa¶Цݣ֪һ²ҼҹѪطҵŮ
Ŷ̲ס̾һô¸ˣһ»꣬ǴŮҪ»ż޵һңһ޸ҰʤĽ㣬һ涨ǰҡ֮Ůġ
ȻŪˣʹ߻ظѽΣų۾Գ˲ͷ顣ȻѼҵʹʣǳĲˬǹ˼֯ڼΧǾaٵ̬ȻŻᷢƢ
ǡһʵ棬aųǷǷ⣬»һ顭ȻͱΪѣҽΪͬˣͬԸëΣ
ڴ£ҲܴӦųҡҡͷëĿǰ뱾Ҵں״̬Ҳëҵĵз޽Լ
ôa룬һ飬ܷ뼪ӭȢҵĹأǼһҵλ
aپȻ飿
ò˵һкҶԣȡһ涨ôѼҵ֧֣ôᦶ࿤Ϳ䵽ˣһ涨ûκη̵ĻᡣڴѼǷҲǺҴ൱ܵϵлˮС紨¡Ȼ˵֯ҶᱻϽëҵĶԿȥ
֯˵ǸΣյͷ
뵽æܾ飺ʵڲ˼Ѿңɵ飬ʵڲԵȢңֻǵµļҳҸʴѼҵĹأ
ΪأaٻǲӣȻ֮ǰ޸һнعȴֻжʮ꣬òʮֳڡ
ع֣ҼΪԼִԽŷ̧͡ͷ濴˿λϵ˻ųһձս
ǡǹϴԺĽaٽ͡
ðɣҲˣá˹ƾү룩ǿȵͽ룬ձӡŮ̡
е˼ųȻЦˣȢλعɣ


һʮ£ࣨϣ
ô⳼ôظˣûҿڣaپų񣬶飬лµ⣡
ôһѽԷ˰ɣų˵ţԳһ뵡飬ֱӺһǢˣ
ǡ⳼ˡaٺ֪Ȥ뿪
ǣȻҲų飬ЩڲܲҲҪëұֺ𣿡
ֻǲҶѣųΪȻĻ˻֣ңҺëңῪսġȽһԵҲδѵ˼ëҵСͬء
ˡҵͷӦ¸ˡ
ھͻȥ飬ų˵ͷ⣬Ѽе°һ¡ëǰѯʣҾҪؾͳһˡֱӦú°ɣ
ǡҵͷشԭUֱ£ųԤͬ˵ģѹ͸¶ôĻһжϡﻩ
ųʱѡǳʱëһˣų˳ˮ۵İҵڣ˺ëҵĺëͷų⡣ңҵҲܵö࣬˵ų䶳ңֻʱص£һëҿսƾźʹѼҵԵȻܵá
ڽʱԵҲõġ
ȻųûܽԪǰʮĴ룩ѾǷ󡢷ǰǰػԽξ̽⣬λλŶԴǰڽɽ֮սưΧ¼ǧγǡδܹˡֱïϮ˺󣬴ѼҵѾʼήˡһʱ䣬ݽ¡ŵıֱ̨նɱ¡ţѼұ
Ǹʱ򣬴ѼųԮⲢǲܵ顣
ΪͽŮԵ޸سΪңξ̽ĴеѼҴԵľaǼһسŻǻͬġ֯ڰеһسĵλȻСοӵͩƵĸңճ֮ơ
ԭĹ켣ȵһ涨ָصŬ⵽ʧܣͬüغһ涨ԵȻ޸֧ң˭˵ˣڲǰѡȻǸʱһ涨ҲѾ̣ս岻顣ǣʧȥüֵ벻ںϰ
֮ҺλعܹϣֻΪҶڴѼҾвС£ֵض֯ųҲõء
Ͼս

ʹѼλعĻʱǱȽϱµġдУ׵ǾaٺʹѼҷˮͳˣɴѼҵķˮںͼꡢʤзΪѼҵļ֣еʮʢ󣬲ѷһӭȢҵǣңͬΪѼҵļ֣زûдʽİװŷʽĻһԽܣȴ⣬ŻɴŷŷʽŽҷسȹֳһɫ򻨵ļسʱһִԽʱյϤо
̬ȣڴѼҵ˿ȻǨǡȻaٺ˲ͽȻΪҶԼص̬ȸеˣһֱǳҷİţ̬ҲǳºͿ
ĵڶ죬aٺĻ˴ѼҡҺͼꡢʤһͬ뿪˵·ޱǡ
СûгӭЩɡЦҡҡͷĽغʹŮڱظĵڶ㣬Ȼ¥ȥСġǣܿҾͷ˲Ծ¥ľӴûУ¥鷿;ҲûУСѾظ
Сķأһص¥ץסһŮʵ
£˼ǰŹ뿪ޱǣŮ֪ҵ飬û̫£ⲻ˵ģˡ˻˵Ͱøµ·˰ɡ
ôû˵ȥ׷
⡭С澲֪
ôһ˻֣ȥɣ
ǡŮܿ뿪ҵߡ
ڵذ̲ס̾ϢһСĻ飬Ⱦ뵽ˣλ֮УҲֻСδԼʹȻȴû뵽Ȼҳ顣
ȥأŬ˼š
سǲģв˲ˣԲֵѹʥͨ³ǵпܣĺӾ̫Ҫȥʤͨ³ǣͨɾˮɾǺԨԴس϶Ȱģң֮ǰɾһʱû¡
ôֻطˣһ㾰ǣһϱߵ˹ݡĿǰ㾰ޱǶ֮裬ֻҹҰͼӣ˵͵͵뿪ģҹֻ˵ĽӴȻ˹ҲпܣﻷţȻСĴСĻƣԺܺ⡣
˹ݵĿԸһЩȻأϣҶİɣ
뵽һص¥ο˼ؼ䣬½ΪŮĽҰＧԹΪɣŹΡǻһӵȽ뿪ޱǡ
СĹȻ˹ݡûдκŮֻӰǧּ⻹һʤһ߽ǧּѧϰһߴӳСĵĻ
ڹеĳȾͷʱС¶˹âƺɿܹȴֹס˽Ų
ӻСֻߵǰһصޱǣͣĸ˹㵹ã⼸·Ըӭһ£
ǡܸˣС¶ĵЦݣʵղҲǰġǣ
ôһòԩЦ̽Сȥ
ô׿СֵȴҵְԼСϣҲµ飬ǰһ֪
Ҳ˵ȥһ󣿡ҺȻе㲻˼
ǰʱӭȢ·أСķһۣ뵽һʱҪ쿴ŵº·ȣɴѳóԼ۲Ĳ
飬ֻúͣҪдʵ޷ƴǡ֮Ҳ㣬ʵڲ̫ġ
ˣ£ҲǵһСĳĬһ£Ŭ¶һ΢Цεܹ⣬ôϹѾˡ
ףҵ˵ͷһʱ䣬Ҿɣ
𣿡СľϲĿҡ
ġٴĵ˵ͷ
ųҪˣϾҪȥæ˵Сϲһʱ䣬͵ԤʾǸɣ

µһֱ˹СģʱҲͽȥɽԣ׽һЩҰζСĲӣߴǧּȥɽʤѧϰд轣ӹʮС㾰ģҿ˿Ҫ£ֱӴʹ㾰аļСǰҲûнӼֱдȥϸ֮
û񡢾ţȫɵʱ⣬ѾкܳʱûܹˡСȻҲܸˣ뿪Ҿûȫȫ
ֻϧþųܿ͵ˣҾǰ͵㴦һЩ顣ΥҲò뿪˹ݡ
ӵ᪸磬гҲҶһЩҵﾩʱѾڱ¶Ժס˺ü졣ԺǱͷԺĵԺųԼסĻԺ֯һסԺųһԺ£̬ȡ
ҲԺп͵ƫס£һƫĵˡ
˵⼸ǾӱƣȻȥ˵·һֱھദĻᡣһ࣬Ǵݹºͷһ⡣
뵽ݵ£̲סЩʱҲŸյ֯Ҳãǰҡв֮Ҳæƾǵĺ⣬ԼŬճɹڼվ˽Ÿ
Ȼ涼໥ģͨҵĽͬҲΪҶ治١ǰǻᣬжҵշв֮Ҫңڲ޷Ϊһس˵Ѿϳ֯ңڵ㣬鿪׫Ǯݣࡣ
׫Ǯһٴ룬֯߼⣬ԽԽԽӵĵطӪ÷áݡ򵺡᪸͈׫ǮݵĴڣ⻹ҵҰٶصİŨТ͵СƵɽȻ񹬵죬Ȼ֯ҿ׫ǮӪƶϴºطࡣ
Һ͵Ϊˣԭ׫Ǯһɵ档ַȥ֮󣬸ԵķݶչųǸڷݵ벻ϽС亣ͳּҵĶغۿڣǶձ֮ĺҪ壬ҵʮС亵׫ǮݣÿΪߴǧᡣ
һϵԨԴһֱҺ͵ϵ׽Ҫԭ֮һ
֮󣬵һԵʮ顣˲һ˵ǴʱУ˵ģҲȻ׫ǮݣĳĲͬᵽҪ׫ǮӪгֵ鷳


һʮ£ࣨУ
»ʮųǨ᪸򵺻ݷ£ﻮ᪸£ޡ᪸СΪ˷͹ر䲼һ涨е˰ǮǮԽǮɣٽܸ˽Ǯʵ࣬ȷʵ˺ܴıҲٽ˳ķչ׫Ǯݵ¡
ǣһЩҲĳˡ˵ڷͨڡƫʹúʹǮǮ⵽һµų⣬һ˹ӦȱǮز㣬ڵľӪ˲СӰ졣
кüλжϳһֱͬ⡣̸⣬Եʮֵǡ
ҵ˵ͷɽһҲᵽǺҽˡڵӦнһ˼ɣ
Ȼǰӣеʵ֪һֱûţƺвרȥһǮʲôԵأ
ЦЦʵǮȱеģǺҲַ½鷳һǴĹǮǮһЩڶͨ׫ǮݷһнǮʹá
һнʲô׷ʡ
һֽĽңҽ͵ǲһһһǧöǮıһУԴʮöǮʱ׫ǮɶһĻҶԸʹøһнǮʹΪ½ˡ
⵹Ǹ÷ţܿҳпܵȱ©ֻõͳɫαһаɣ
ûôαģ΢ЦҵһУרŵģģСǳ׼ңʹõʱ򷽻壬ȥ׫Ǯݽк˶ԡ
˵ţҴһöһн𣬽鿴
öһͨͭһģߣɵʦһԶʹɣСͱ׼Ǯ൱ȴԼһ룬Եг֣ҵͩӡұ˵ĺƴjiangֲ黨ѺʱԽһңûʶͷ죡
ӣʵõα⡣Ǯı׼3.8ˣһ3.73.9֮䣬ܶȴԼ8.78.8ӣܶ19.3һֽ4.14.2ˣҲ˵αһУֻҪܹǮô󣬺ȴﵽǮһ룬Ҳ࣬ôܶȿ϶ܴﵽ19ϣǴˣǷαѾûжϵʹôһ㣬Ҳ֮ڣǵαĸѶȡ߷պ͸߹ҲˣöСеһһǮıṩһҵ
ʲô˵ʱܶȺͻƽĶôðɣֻҪ١ﰡĳЩԽҸԸԡ
ĦöһУԵʮϲôµн᲻鷳
áҪײͩơԵгֵͭģе¡ͭģˣֻһֵС룬ȻͭƽֳɵһУǳݡһش˵
Ȼ°̾ţһлңȷʵǸð취ԣȫʩΣ
֮Ұһеݸ㣬ȻϲöǮЦɰɣ

ûãǾյųĻظڻظУųͬǵĽ飬ҪǶԽƵı׼һֵķнһСнʮĴнԷ㽻֮á
̲סһ¡УҪǰձˡ
ʵνĴУձͳֹĴƽһн𣬰ԼĽзΪһöشʮ̼֮Ľ׺ͽ㣬Ҳ𡢽ʹ֮áִн𣬵һɹٷģ䣬ֱʽͳʽʽߴǧö
εһСн𣬳ֵʱҪһЩΪõĽ׻ңȴнҪߵöࡣ쳤һηУĿ͸ߴһǧİʮöԪ»£һԷһǧİöҡ
ȻҵĴ٣СеʽҪıˡһöСеöһУȻǮʽֻҪǮ
Һ͵µССкҵһвȡͬʽʹͩƺ;ݱԵųҲǻͩƵġǣѺͲҵˣõСкͷУҪ͵᪸ųϻѺС
ųҪһ˰ɣҲɵյĴš
ҷһʱÿʱרŻѺԼԻǧöΪöһµʱ䡣ųҪеĵһСС͸ߴʮ򣬰ҵĽȣҪϽ£ԺȻи࡭
ʧˡһʮö͵᪸ųֻ˴ԼһǧöĶԭⲻ˻Һ͵㻭ѺǴ󷽣ĻᣬֻҺ͵ˡ
ˣ˴нǾ
ʮ鷳ر⡣ͽһûôչԣ޷ͨģ߶ʹңܶȲߵףͺܱ˵Ǧ࣬ԶԷǳα졣Һ͵ãȸ£ȫн⡣
ǣشʮĴнͬССģ߶ƣֻ췽ʽµķ˼Чǲ⣬ٶ̫УǼ˲ˡ֮£ǾǰǰĹ½רŵ̡
ν̣Ǵ½һҵˣְܺͺЩơҪҵ࣬һǹΪķָ뻯ΪǹļӹΪʦϸʦǷгΪΡƱݣн֮䡢ߴͻ֮Ĵڽ
һ˵ܹͬʱչеҵ񣬴󲿷ֻѡ֮һΪӪ򡣵ȻҲרŴ½֮໥һҵں㽻ס
ѡˣǾݷĺٹˡԪˡӵֵܡһǵʦңǵ游ӳʱѾǾ׿̻һֱҵôʦųҲίסʹõĴнĵװߣǵպͲмӡ
ʷнҸġȵԭ֮սһҾͳ˵´ҿִ˳ơټҡһֱʱ
ˣеĴнУǺ쳤СԪ»Сеȣ涼кټҼīġʰ١ѺУΪнִֻöֵɹȫڸҲС
һ̸κټҼɱ˴ӦǵҪʽ֯ңҵ֯ҵĴзУ֯ҿܷе㡢ԼܷеĹ֧ͬ䡣
֮󣬵һöʽĴнɣ͵˱¡һöԲεĽң֯ҵľƺͩƣҵܸѹһ薘ͩӡҵı棬Ȼīġʰ١ѺϽдŽšԪꡱ½ǻһбš
н𶨶ʮʮĄⰴչ֣Աĥģٹϸĺǽţѹ薘ͩӡΪ˷ȡ
Ǵеı𣿡ָ½ǵĺʵ
ǣٹǷǷ˵λҪһǧöԾʹөžžŰ˳š
ټɣҷԸ˵
ٹ˳һҪôࣿ
ȻˣЦЦ־ţֻһôԣݷҲ򡣡
Һټһٹһ¶顣
ܹмֵʮĽͨκ̼嶼Ǽҫע
˴н⣬ٴΰעתҲȡһЩչ
γǵ㣬ӴнܵٴΰĿͶ̡ǣͽȣǼ춼Ҫµö࣬ҵУûļܹºټʢھ͈⣬ɴľݾӪ߶ټӵжʮ˵ġרŸļͷˡ
ɵͳΪˣҲԼΪ֪ձĶô˰ɣǰǽڵǰǵ´ҿӵĿλڵľпI쳤ʮǨ
ҸСкͷеҵ񣬻Ѿ˽Ҫɵ㸺
ݷ˵Ľ飬Ϊࡣһǿɽ飬ΪҴһ95ϣڳңʹʱֱӸȷֵһǼӡĳΪСĳΪңֵ궨ֵܱгΪӡӡֹȡнһ
ӡУʱڡΪ˸ľƸĽĻ༫ӡʱһЩʣһ쳤ȴﵽ80İֻ13
Ƚ˵ǷǳˣĶʮöȸߴ90͹ŶơƷλѾӽҴˮ׼ֱΪҿͨȫձû⡣
ǰЩƵĶͺݷĴнһ᪸ųĿˡ


һʮ£ࣨ£
ųĻȻܿ졣ڶʮöѡһöͬݷĴн˻Һ͵㿴˿öûκֻŴ񣬱Եšǡּӡ
ö˭ģųѡĶʮʵ
һʮǰȥˣСǳ
𣿡ʵôΪʲôأ
ˣС˾ã춡£ҪλϸʦһŬΪƷʺԼšǳĻش
˵ĺе˵ͷôϴʲô˼
ģСǷͽ֮ǰԺ﹩Ĵ죬ȥ˶ϡ
㵹İЦˡǷڵĻ⣬ձ߸еĲƸ֮ų˵ĳԡټŵǾٶȻ׵õų
ǡлͣǳ˵Ŀͷ˵
˹¶ѯʵ飬΢΢˵ͷʾͬ⡣
ǳ㻽
Сڣ
ӽֱ֯ʿˣʱͷְ֮⣬Ȼôһ⣬͸ΪڡȡгǺˣ
ǣǳƽڵϣСˡ
ɣ˵ͷԸ˵ϣλʵ£ܽѵõʿݺӦ֪С
ǡСһ˷׷׻شţһʱǳҡ
߳ЦŶԵ̾ǣһξ¹ȥˡ
ǰҲһڶ˽ûй
ֻҪ׫ǮĶһҵ񣬲Ϳ˰ɡ˵̲סüͷ
˵ʵڵģҲϲѾĴȼʵ̫鷳ˣңձʯҰᦵȼɽڹеʯɽǰﵽȫ֮һȫձ߳ɰںܳһʱڣں֯ҳڵжԵëңͨڴٽҵչͬʱҲǿëѪȣڽɽɽǷǳ顣
ǣܲҭʳųǶԵġ֮ǰ淶ҵķ˲㣬Ҳûм򵥴ֱĽ֮ϳҺ͵ȻҲûڵĽʹˡЩӦʮʮųֵġ
Ȼ»ǰ鷢׫Ǯڸµųʹӿձƶȵĸĸ̡
һ֮Ҳȡ˽ʱڵ֣ƽ𡢰ǮĶһΪ1ƽһ401Ǯˮƽʱձɽ֣ӦΪ㣬⣨ҪйڣŲȡһʡڻûдﵽĳ̶ȣȡʵĻëҾѾһѹơ
ʱĻҵλ׼ϵͳһڴ󻯸ʱڣſԪͨȶǮйģСλǡȪֵĲ壬ͨйġǮ֣һöͭǮԼ3.75ˡڡ֮ϵǡȻǡ͡ᡱ16.251161101͵1000ϹƵ3.75ǧˡ
׵λͭļҲΪϵͳ㷺෽棬ǸصĻ׼ҵĻ׼ʮöƷǮΪƽַѡöеǮպձǮͳݣӦԵ3.8ˣ3.75˵ı׼ǳӽ
⻹һ׼ϵͳձչģҩĵȣҲڻƽͰļ׵λȡĽƣߵλǡ14֣1ֵ4죬14Ŀϵͳȡ׵λˣǼ쳵ɵļݽȫȡ׼ʽȵ´ҿȡ£Ϊȫ̼̳˹
ǣڽġͭġ֮Ķһʣͬһ¡ıʳΪĿǰЩ14.514.4طıͳĿǾ14ıʡı14.3Ҳʯıʣͬʱȡּʽ14.3Ҳ10ر˵ңʱһĻܾУĳھְ׵¡
Ϊ˷ֹ״صع涨ĵλ̶ʹùƣ11037.5ˣȻƣһ4.416.5ˣ
ͬʱᣬȫˡ߹ᷨԾ롢ػȶͳһĹ涨Թٷǿʽر׼һĶͶͳһȫʹúͽвþ
ʵУ淶ڵףΪ׫Ǯרűһױ׼ĶߣΪЖݡݵȵִб׼ڽʱˣͨ׫Ǯٲã֧ٲ÷ãԷ׷⳥еҵȫأӸǵ׫Ǯݣ˱׼ߣұ˷ָ֪СС깱ףܹЩ׼С
ֳɵٲñ׼ȻҪӦٲġΪ׳ˡ׷֯ҳܷеݣų׼ȫʩСǰʵеġ׶ʮһw߰ʵʩ½һЩ޸ĺͲ䣬Ѿǳơ
˵ܺõҼҹʩˣ˫ʲôݣų߹ᷨ׷вþнݵĳƹԴչʳͼӯΪĻҵġɣˣȻƹ̾ͱ鴦
ܹڻڵҼĲǲƸͼҲǿľƺ;˵ս
Ȼ֪ųȫ̽ܡ׷飬ԸܵκηƣЩַӵеȨģŻᱻɣеĹ淶ģһ߹ᷨӦòܾ˵ǺܺõĽˣұ˵Ľݺ̻ѾϰߺԱ֯ط̻ǵļ׼ȷӸЧкܴơ
һЩСϸڣҪӦͲôס磬λʯ⣬ʱһλl̼䡢ͽ׵Ҫݻλ֮һһlԵݰԲװµձӾӦ֪Ȼ嵽ٶزûһͳһı׼ҴԼļжһ¡ǣҵĳ߹ᷨУصع涨1l4Ļ׷а䲼ģǿҪдסƶũƷ̶ͳһĹаװнסԼдʳҲϸÿһl׵ķִࣨԽʱƵĲ㣬Լ74Դ0.8ĶѻܶȣԼ60ǧˣ1ʯ150ǧˣʿŷ׺ְְֵ
ƵĻλƺԼдƵСλլձǮ˰һƺǰһ׵ʮ֮һԼ൱ִ3.3ƽ9917ƽΣ991.7ƽ99.17ƽȼĵλλլȻҪö࣬ų϶ϲȻ׼ףҼҽµ̼ġڷ֮ͨҪúһЩԼĲƷܻӭֻҪհƶı׼ĶԼҵĹա
ʧƽԵĹƽǲģ˵ʱʹִҲܡƶĳ㣬Ҳֻй͹ԭȻԭ֮ƶӦĹ򣬲ҶԹкá

³ųβšŨƽΪԪʽ´ַ׼Ĳʤҡüʢǹ㡢㼪Ȼϣ𱱽ǳҡ
֯ҵĳųԵܴ󽫣ԪҵθҺ͵ΪܷеְҺϴνսʱһδľУصΪТнߵҰԱвǳҵҲƹڳˣμģǰҡв֮ԼҳתⰢ󣬽ӹܿһ档
ȥɽǵҰԱһͽȮϿְʱ˳ʱΪʤҵĸַǳף˵ĲʤңŨ˳ĳһڵİΧŵգóԸ֤Ĵס֤ǰɣӲ챻ҷջٵĵطʱһڻɱԴͼǰҰԱĹųǧʯأŨǧʯת⵽ܿʯα۵ļͬʱӷĻ㼪ԭһǧʯӵ뿤ǧʯȻ￤פɽǵֿǳҡ
ĹϽɽ֮ϣߴ򣬺ƺƵѹȥþͰΧǳСȳǡ


һʮ£Ʊãϣ
βšŨơϽĹƣТ㡢ҰԱƫʦųıﵽǧ
Աģһ֧ƣ˵ֻΪ˶Ըǳң˭ŰɣȻСȳǺ͹³ǡɽǡɽǲеձɽ֮һǳұϾֻӵ֮أеıʶ޵úܣֵðڳô̡
Ȼų뽫ǳһ
һ㳯ּҺǺǳңǲ۲۵Ĵݺϵǳ֯ҾܺǵĹԽǰּҽֱųȫΪ˷ֲֹ̬ƣ徰ԱǧǰǳңҰڵǧҲԴӶغ˥䣬ǳּսľˡͳĴ󽫣ȻǴҰڵĳ־
־ǳһͼӺһڶŶ꣬ʮ֪֮ˡʾﱱûͶսСȳǸĴƣҷңңšųӦ䣬̵˲ΧСȳǣ˺ڻǰɽǅ裬ڳһ׼ڶŵģĥּҵģȻսһٻƳּҵ
Ȼ˽Ķⲻ˵ġ˴㣬ӽ鳷˺ͳΪųֱǰԽǰ߾νԽǰغصطų֮£Խǰ˺壬ܿͨغؿＪĹϵͳּسǰ̴ߡ
ǰҵڼңǳּҵ״س̵ĸǰֳǰһ˹ȵУҰƫ䡣ǰڱȅɽųྮʾжϳּҵĺ·˺ͳּҴһս˫ʧҷྮСּҵǰս֮ǰֳ̼̳ĵλǣǰ̺ͼ徰ĹϵܲǰҲڼʧˣּǰ̶ԼԹޡ
Ѯ˴Ȱ˵ǰ뿪ּҵأҷУųʾĴﳤë顢ɲҲȺ󽵷ų⼸飬һʱó־ǳҷƴųϲͶϵˣͶ鳯ּңҪվս־ĸҴӦֻܼš
棬ǰıȅɽ֮ΧʮƣҲǱռţǾսܡϴε谭Ǳȅɽ£ε谭ǳҵСȳǡ
Ҳ뷨ġȻ󣬹ȻǺϴһһڿʼжˡ
ʵϣһ˶·ݵʱԽйһһȻٱػ񱣳ǡ׵طңƹɼҵչǡɼԽеĴǺﳤףֻǧˣ֪ǵ֣æɽԮɼǫټһԽƣԽ֧Ԯﳤס
սʱһһϵģ֯ֺԽɼβˡ׵ĵȻ֯ңȻһڶΪпᣬųȺɱ˳ӺءԽеʮڣԼҲжλһ֣֮ǳּң߾һڿƵļӺع˲òרŷֳһ֧ľƣҰڣڷ߾һսǻ˳ʮһڣɼұȳּҺһ㣬ԵֻԽһһ񣬶ɼǫŵ游βܾԮܵǮɽҶԼҲУ漰Խй⣬Ϊһ֮
γԽУɼǫ˵ѾǵˣҾǱµ顣Ҳ˵ҷͳּҶʱ֮Խйһ˵սڽš
Ȼⳡսº֯ҹϵҷĺܶ飬źͳּҾսȡͺ֪ء
Ȼ˰ʮգһҲˡɽԾڼ׺鱨Ը֤µķ¼֮ľҾ쳴ڷ׷˳£ǰϣۼڳѾﵽʮˣβšŨ˺٣ŵصһԺܾ깱һЩڵҲ䡣
ҵءΣʵ
ɽԾǷǷáеѾƳ깱գԷɿҲ˱߾صŸһԺ
ˡȥϢɡĻ㱨һЩ
ͬһʱųҲӵϢܿҺ֯ŰеʣԸǻȥ֯
ʮɴβĿİǧƣзǷβŷ棻ϳҰҺ͹ؼҵǧˣͬǧּҡŹڱ
ǡҺ֯Ű
Ϊ˲ŶģһƷתСȳ֮ϣȻط죬ųһۣƱĿǰЩ֣һҪס棬κʧ
¿֤һش˵
ôҾͷˡų˵ͷȥһڷʱ򣬱̵߽ĵܵܡ˸¶ԺԺʲ£һЩҾɳӣñΪ˺ܾáųһǰƣα۵ļҲйء
Ϊ˭ıųͻȻʵ
ΪǱԸͺ¿֯Űش𣬡Ը֤ס֡Ĵ֤֮̽ʮ꣬һ¼ֵġʯɽԸפԸ֤µķ٣ȻӱԸ
˵òųͬĿתңΪأ
µŰһ£ҿ֯Ű˵ͷ¾ú滹ָʹ
Ŷ˵˵ųǰӡ
ΪӦúĿǰԽйľϵԽеһһȻҲǺͱԸйأһһϵ񱣡׵ңȴǺѲ˸ϵ˵ͱԸԳΪµıһشų
ʵҽӵϢֹЩһ֪ɼǫųԽǰźͱڹضһµȻǺɼˡ︴˵ıһ֪ȥȅɽպ̨ʵ׵ܾܵˡӳڣ˻ȨɮĸλٲȻΪ𷨵ıߡЩǽݴӹضռ鱨Ҳųǰ˵ȻŻҵ̫˰ɡȻҲġ
ҷˡ»᲻ѽйϵأų˼˵֪ǶԳǷʡŴϵİ룬Ͻֳصı顣
֯ŰҶһۣһ𱣳˳Ĭ
ȥɣ£ų˻֣ƺ˼һ
ų˵ͷһ˳ʡ
ԣҪ𣿡֯ŰСʵ
ǰɣҵ˵ͷԽжңסɼô
ѹϸǰݣɼĻ£ȴ˵ɼˡ֯Ű¶˻Ȼ顣
𣿡һ䡣
飬Ҳ֪ġɼѾʮ꣬˳䡣ڵƣųϣҽ£˲ԪǰϦ֯ŰǰҡԴʤųΨһͬĸˣΪ֯ҵӭˣųĳ⡣ǣȻѾ뷨
ǵģ֯Ű˵ͷֳǵı飬౸ǿҪȫӦԵĶְ

̬ƣҪʱһڵ飬ԷŶģó֡ǳõϢӼᶨĺҷСȳǶš
Һ֯ŰʱƵͨúǰߵТϣй֡ǳҲȷʵۼ֯ബֻǣʵȴʻɽǣȻٵҾ쳴£˱Ƶɣ
;ԱͿʱǽܵһڵɧţΪﵽǧˡҺ֯ŰľƼﵽһǧЩںܹ֮ġǣƶôģɧҡҺ֯Ű̲סЩġ
ɣɣޣҾȻ˰լſ;Ź¡־ĦˮǰҰĺԮһ𣬴·˳ĺӿڡ֯ԱͼͨβšƷϵں֮ڵڣˮϺͰլſŹ¡ǰҰרҵˮԵУȻǰ޹
ѹԱͿЩڣԭǱǶסˣ֯ŰЦ˵ûڣࡣ
˭ģҲ̲סЦˣǰҰУӦҲ˷ɣ
εµšΪˮ㣬صõطó˽뱱ƣԭɢҵһھĹǡǳȻسǲѼأȴܿΪԪˡǰҰĽͣڰϣǻ˴ϼ׺ص鱨һ˵˼ᣬ̾ͳɢǣնɱйǸɷӡ
ԭҵ˵ͷˮΧˣųʤؼнʮƣȴֻһǧˣͬն
뵽תͷ֯Ű˵ǾΣϾƴ󣬲һܹġҲֻǿ̬
һԣ֯ŰˬĴӦˣˮλβڹӣҵβŷɢһ


һʮ£ƱãУ
Ȼ֮°Цŵ˵ͷǰҰ
ãֱҲѶɣޡΪǶԸһũͽҪʱֻļ£Ӣֲʧģһȡʱ䣬ȥ뿪ڣѾȥһꡣ
Ҿɣס£ղŸֱʱίгҰٶָµǧƣϾֱһһȻûʲô
صسǱظ󣬼Ȼֻ춼ӣ˲˻ھԺűԺһķ𾭣ԽˣȻ¶ϲ飬ȴڶׯԳһֵģôȡŮΧͱԺߣǷǳá̧ȥԶŰֽڵϣǲ֪ĸŮġһСī档
˭İҺµš
״ˣǺģѶ㵽ԺĺƵҵǰ
Ŷ𣿡Ц
ӵĿһۣȻۡһ
ôˣҸеĪ
״ˣܺߵģϤ˾Ͱ޵ģȥһͰſˣ˵
Ϥˣ˵𣿡ҺȻоеΣһЩ˸С
ʱųɹ֮פǺޱǣ󲿷ʱ䶼ڼСȥڼ£ˣǴ󲿷ʱ䶼֮æ
ں˵ȷʵϲϤˡ
ˣ򣬺ȥͥԺɣԺ
ֹͣ˿ӵ˱Ժߣץ½ǡ
ҲһԺ˵Ȼҵ˵ͷź뿪ˣҺͲ˲ˡ
˲ˣ˵һ껹ðɣԺЩ𣿡
ðÿΪʮƽҲˣ˲΢΢һЦĸ״˺ܺദģͥԺһļʻһĸ״ˣѧ廨ļء
𣿡̾Ϣһɺ;ɻðɣʱ䣬ߣǾһ۰
£˲ҵɲֻ꣬һֱ춼Ӻĸչ˰
ǰ㿴ңæͷˣʧһЦ֮һºǣദΣ
֪˲˵˵ͷĸҲϲǡǣﵹࡣңɺ;ɽǱߵѧҵҲġ
ҾͷˣЦЦڳеʱ뿪سȥסôĸ״Ҳͬɡ
ǡ˲˵ͷشȻҵ˼һۣ¶һЩ˼̬
뿪ԺʱҵȻЩ˸СֱɡԼǰϰĲӢʱҲ˾˻سһĿġ
ҡӱȨƽС̫ɣҽĸ˵֡
ǣĸֹͣϰһߵǰ
ϲˡ̫ɣ
ǣκͳǻһӦ
һԶһǵˮƽ
һж¸Ե̫߲Աľ
ǵĶԾɡΪף˷׷ֹͣϰΧ£˹
ɵĸ໥һۣȻĬķֳ顣һǷʤĳźǰҰĳС̫ɣһǾɵƽҰȨƽ;ɵıʯȼӱ˺һֱҺȨƽ淢ڲӦš
κͳǻһԶϹսˣܴ󣬸ɵĵס˶ֵĽСҵ˼ס󣬲ûгƷֻռλãȻӭӶԷһνֱùУǲ֣̬ȣʽʼд衣
ԣܹ֪ϡͲˡﰵšʮй˾ǳֹͣд衣
˶͵ĵ˵ͷ඼ʮ˰ɣѾǲʿˡΪǾԪȻǸ澮˳
ǣлˣĸ˾¶ϲɫɼԪǷǳҫ顣
״ˣҺ͵ܵҲʮһˣһԪô˸߲ҵҪ
㼱ʲô̫ɶûԪ΢΢һЦ
ǡһ״˰šɵͷ̬ȷǳ˳ӡ
ɣҲҪԪ
ɾȵܵܣƺֹһʲôɿһۣϵͷӦһǡ
Ԫģعػľ¡ӴԺľҵĺˣҺܿͻعػְ񡣡Խ͵
飬ǰҾͺľйͷԼľ֮طع󣬾ųҪⱾǷǳȻ£ľѾܴˣҳսʧɢҪȷ̳ˡعǰڱƣȻϵʮֽܣأͺбһüңϲΪأбƵ֮ΪӣԼǿ֮ϵ໥շ
ǣȻعʮƶ񤣬ľҲ޶ȨϾ漰һػ֮λųδ𸴡ֱȥ꣬ľѾʮƽüҵĴ󹦣ųŴӦҪ
ҲǽعҼңΪľԺҼҵ֧ˣҪһԭųûְֻǼӷǧʯء
˵Լػ̲סˡĿǰΪֹҲֻһ·ػŲ뵽ڵ־֮ǰȳΪһ֮ɣ
ǿϲɺذŵܵܵļ򣬡ǡӴԺͺ͸״һˣ
ֳ״ˣɿ˿ɣֿ˿ңʵ𣿡
ʲôԵģѾͬˣЦ˵ӴԺҲһ֮ҪӼ͹ϲа
ǣһ״ѧϰ¶Цݡ
ҲÿɷӦһ
Ų֪عĹҪػؼϵģؼҵѣΪ˱ҵĹϵҲ̫ǿƵĶԴؼңʹػҲòȨ
ΪӣСĸ춼ӵӰ죬Էǳ˳ӣʺһλðɣ

ڶ죬ΪšǰҰƺڣС̫ɡƽҰȨƽʯȼӱԪȡؾʤС̫ȡǰҰƺڣƽҰȨƽȡƽҰ̩ʯȼӱȡʯĸ˷ֱõһ̫һƥέëһϵȾ㣬澮ֱΡǻһԵǰȥμӾֱӡҪԸĵս£йǻշоյĻս飬ڸ߻սж־ѧϰһЩս֮
Ȼľ˵ˣɽعľܿΪԪȡľҼ̳мعػְ֮
ΨһĶ뿪˼ңǰ̳мҵ춼ӺЩ˸СǣҵǰһֱŬԼĸ˺ͻһĻҺܴһӣ˹עս⣬Ҳʱͬǡһµʱ䣬ڿ׽ˡ˵ⲢһС͵԰
һҷ֯ŰŬսԼȡĵõʩľƵõ˿ƣûӿȻطľȴµı仯
³ʱ򣬈ݴϢڷģңڵʽͮɽѸ˺ƤٽɽѸߺϸԪĳ֪Լľ游ʤѿ£⣬͵ڴټƣĿвʣͲ˳Ѿʼ׼
ͨЩϢģʯͱµס͡˸ص㣬ʯʶ㲩ڣԾй֮䡢ٵط֮Եϵ˽⣻˼άǳݣкǿ鱨ͻ˺ʺҸݵ鱨ңڽݵ鱨ǳḻ漰ҸĹںɽɽëң½ض;ݵĶУǼеλҳҪЩ鱨ĻƺôáֻڼеʮֳȻҪʲôǡ
Ŀǰ鱨ϵͳҪǽݡ׺顣׺鸺سܱߣֱθҵĹжĿǰҪĹ棬㾰𡣽ݵķΧ㣬ֲеҵ鱨쵽е鱨ɸֲܲʯܣȻӦܼ鱨ֲܵ鱨ķֲҵĽ̻Ѻȡ
⣬ݻԷͼ׺鱨ʯϵͷһ̷ԽܹܺõϣɽԾ¡ڸͬ˸סһʱ䣬˴һݣԾ͸ϵ׺顣춯ϢͨɽԾṩһЩϸƶϳġ
ƶɮΪĿӦǾ˵
Ͳ𣿡ҸеЩ֡
Ӧòǣҡҡͷ׺Ϣ˵ǿ˺ͲҽشķҪͲң£ôΧΨһĿǾˡ֮ԼǿΪ˷ֹͲҳƶ롣


һʮһ£Ʊã£
ʲôأҸеĪˣӵѣĿǰƣѲ֧֣пܾܾѣΪųȡŶų鷳ºΪʹ壬ųŻûɡĽƻ̶ȣĴ¡
ǴĲжȷʵΪ׼ƶɮΪ϶Ŀꡣš
ˣǲƻҺȻȻ
ЩʱҺ͵ʮöн𣬼ֵǧᡣЩǮ֯Ԫʱóȥˣ֧ԪʽĲɹѣԼҳĻ񣬻ǧö׸ʣΪһ˴λǽĹְЩĽܵ˼ҳǵһ³޺ͻӭΪҺ͵㻹Ȩı˽һΣųԻѺһǧöн𣬶Ϊ䵽Һ͵С
ųǳ⣬ǧöн𡢶ʮСнͰʮн׼һԷСΪԭϣֵܼʮĻƽ𣨴Լ߶ְ룩ѾµĽɽݵ죬ӷ긺ල
ӰȫȻ᪸ȫǣ᪸ڶɽҵλԶ義͈ʽͨı濼ǣѽھõѡ񡣸οųھѾ뷨ҪѾӳǨƵϽ
ƽȥҲܼʱ׷أųػԪˡǷˣʮᣬ൱깱ʾ˵ľѣٵס֯ҵ׷֣ʵȻõܴ֮ڻչء
ҲòϣϢͨϢʹ֪֯Ҳܹ֪࣬飬ǰڿƈξʱڴ˺ʹоۼ
ںڹ̷ѣҵ⡣üҴӸϸԪ𣬺ͮɽ֮ͳڴڵж״̬ΪϸڼڵȨΪԼһųͮɽѸֺ߱Ϊ̨ѺųܺţϿסڵľơ
֮Ȼڵľʧأ̺ͮɽѸʽǾζϿڵľѽѾųֵ
ȥųֳʧ𣬲ųѹµѾͿʼųִųķӦȥ˸ĵ顣ʱѱϾųͬ˹ϵȻˣɽҷѣȴ˸֣֮ɽҵĴǡ汻ǰػɽĿš
ֱ·֮ǰѻûкһڡϣòԽйԱסĻϵеɼңĺ֮ǡҿԿ϶ѽѾĺųжˣһųΧҲʽγɡƶڶңΪľǺųڰȨǣסųȳ-ǳ
ѺųѣõＴϢ̲ںͮɽѸ̯ơֱӽ㣬Ǻʮ߹wͷʢɽǡʢɽǲ˵üȫʢʱľӳǣ̵游ԪΧʢɽʱΪܵһһıϮиģʮ߹wǴӾ֮䡢֧ݴߵʮ߸P԰ʵĽϵأռȻֱϸҽüңӴ˳ΪüҵĐ죬óһ¾ǴƬصĹȨطųˮɽѸߣڼΪڼҼȻἫԸɽѸҲ϶ķ
ֲһйؼǻľءǸΪʵʹˣʵҪԣһרעʵ͵̡˵˭ȫҪҪŵ̵ĻᡣüҺųͶüҹųĺΩѵˣų֪Ƶǰ棬ͶѼΩ֮ӺΩʷȵųƣֻͶųû֪𣬹ѵд㡢ɽѣֱõػְ֮
ҷ֣ɹ֮ųƺ̫Ӱ£ٿǺչѵ뷨ʹѷѣҲûɱѣӵжԵëңŴûа֡Ķ֣ûһǽôի١Լ˱㵱񴨡Ը֤֤ȡеͷƱ
չ̶ֳȣųԤ֮顭ǣζøԤˡ
Ȼںܿ촫Ϣʤҡüʢǹ뿪ǰߣϽĴ󲿷־ǰפأһػĴʽһѡ
ʶʱ񣬲ȲʤUֱͲ˳־뽻˶ɽǣʾԼл֮⡣ȴ£ȻʢɽǽǸͷడĽΪڼ֧ڷֵڼҾѾעҪ˥ˣú{ʮּѾû䣬ڼҾӳǺܹ͐ʲôã
ڷֱǰ;ųֻʣŨһβĿֱƱ񴨲ľǧˣԼ㼪ǧơʹϸߵТ㡢ҰԱڱܱҲˣѾΪ
˾ѮϢ˿ʼڴټųӦҲõ鱨˺ͳ-ǳҵĶţۡһ桢㼪ػǰӪŨںβĿƷ᪸
᪸˰£ųʹҺ֯Űǰ᪸¡
ӦǹڶԸҰɣšüǰųĴʷҪԣö࣬Ӧܳı֧Ԯ´ҿ
Ԥϵһʼųʾܥֵ飺
λˣѾõϢʽͱͬˣƺͱǧԮǰԶ⣬ǧ߶ɽֱֱҵĶŨ
ϢȻǿԶ͡徰֮ɱȣλʮһһֱ֣ս˿ƥУȺ̲ŨҰӡԶȵطѾظߴʯĴΪĵһµ౸ڶΪԺա
飬λʲô֯ųʵ
ֻǣĴسƺղŵϢˣû׷ʲô
еһλãųȴѾ˳׵λĳˡ
λǳûʲôµģ򱱣ɼң̤ԽһҲһֳǵסʮ꣬ΨһֵһģǱϸսʽ΢Ľ񴨼ңǣս񴨼ȫʢ֮ʱұһ֮ܣ֯ӵ߹֮ѵҪ𣿡
Ҳһۡ飬֪ģҳ֮ıԺսԲóⷬʵڲ˵óġ
̧ͷų΢΢ͷˣ˫ɰ
˵ԼǣųͳˣҲ֪Ķ֣ԲŻóּȻڱТ㡢㼪λʱͨԸԽбңǣɼҡֻҪλŽһ£ûʲôԵĵģ
Ҳֻƾ´ңܻҰɣҵĹ˸˾ͷ
仰˵úеˡʵˮƽ
ųһһǺʵġҵʵǿ˵úܶԣֻҪڵͲõң
ǣһӦ
ԣҾƽɨڵڻųȻ˵
ų˵֮⡣ճ֣Ӧϵ´ңԶսСüʢıظſʵӵһ֣Ƶ´ңôҲԪˡ
ǿеǰܷˣæȰɵ
Ƿ𣡡ųǳһ䣬֪ʲôݺһͽȨɮ壬ӵ̨ˡַУųһĸ󻼣ʱŻ˴ʧˣȰڣ
ǣһڲһʱ֮ƽġˮҰԪĵ˵ϴַüʢָβڣ̹һڵѲ̶ȡ
ųûֱӻشҺ֯Ű֣ŰǷһڣѾ˰ɣúܺá֯Ű˵ͷʮɣˡ
ԸΪֳЧ֯ŰжǷǷ
ۼ˽ʮڣº޲䣬ʳ϶˰ɣųһȣ񳤵ݲãǻƳ֮ʱ
ǡӢһشҡ֯ŰüʢǹһǱųǰġڹһڣоͷԸ֤ס֤ݣʲڻеġ


һʮ£ɣϣ
ôˣųԹԵ˰ţһ棬ȥתۡ䣬ѩ֮ǰּҿ϶ҪءʱǾصƣһ߽
һش
ʢԪǼȻңôʱ֧Ԯ´ɣǧҵˡų
еǧƽ֮ƽ֚㣨ľ겻ʮꡣƽּҺ͵´֧ͬҺᣬĸ游ӢΪӼ̳ƽң´ңֵܡ
ǣü䡢ˮҰƽҵıֻǧˡˮҰԪ˵
ų˵ͷԾתӵؼسǳءֻҪһ󣬵һ˳ǰ֧Ԯ
ųѶüʢεĻش
ؾͣɣųеŨؾͺͼǳիΣɳѾˣɽֶŨ鷳λЭԶɽ赲
ǡؾͺիθӦ
⣬ҾɳʹߣɼҴͬˡų˵ţɨһ飬㣬ߺ·ȥһԽ֯Ҽ壬ضҷĽ򡣡
ǡǹ
ôɡλó׼ų

صƣҰųľתʸҰٶأٴԱǱβʱسҲųֱŨĴ壬ûܹμ
֣ҵĻҰٶЩ⣬еǰȻڻ
ǲ˵ʵ뷨
ʹô˵Ҳûа취ŬִаɡЦЦ˵
ųҵܹ⡣λãβšŨ紦ųĵ̣һھϵİ֢ӰڵũºҵʴŹڵģһɢǾͳ޽ˡ
´ҿԴӦûɣһҲ߸˵´ңΪǼҿΣ֮ף֡ԽرΣո
Ȱڣʷϵ̽ѵйձңڲҵǾھһڣöõļ־ϷڣַͨᣬԴ߿ᡢ໥ֵֶΣ֯ũ񣬽ǿɿƻǿЩȺڡһ֯ɿܺ˵ľ˻֮֡ҲǳһƬƻ
Ȼܸıʲôأȥ˲ʲôֻᱻݲȻʷĽ䣬޷һ֣ܿȻܿ࣬ȻҪɳص˰ֻǽɵĶԺЩ١ԺǣסڸǽԺЩ֮άԼҽݵ˷ССĺУֻҪеְ˾ҲԻʡνɣνնѱ׵צ۹һһ㣬ҶЩڵ֮ͬʹ󽵵ͣȻǿ֮˱пɺ֮
ųؼʷʱŴӱϾֳɵļơǣͬûֱ֧Ԯ´ѹڸԷǹüҡüûϷˣĵ˾ͻٴµһڡοųȻ˵ɣ϶ûհɣƣѾ޷ٳһδʧˡİԶʢı棬ȶڲ´ҴһȻϤβŻӾսʤȻҪһЩ
ʮһѮٴηֱɽǧԸԶǹŨ⣬ıٷֳһ֧ɽزǧɽӣĿֱָֿSҪأS֮սĵص㣩ʤǧˣͱϹǧԮͨgԶŴǧΪȹԶٶǡ´ҿɳСƽ̽һŴӻرɡ
ͬʱΪ½ʼѩּ˻ԽǰۺһĽ˽˳صƺһϡڣβšŨˮľƣﵽˡųѾƷΪĲ֣һ򳤵ĺصҴڸɱ۵θһξУľٷɡҰٶءֲΡԪʢšسǧһȣн֯ҵܴ󽫣֯ŰΪΪУ֯һŵ֯ɡ֯ﳤ֯ųɡ֯ŴεȣԼβڵβ塢ﶨسȴΡɽʤʢȣųԵ·ܴ󽫣Ũɳ˵βڹ룬ʮɭɣֱǳꡢ¡¡ܥȣԼŨ㼪㳤ҶͨҶͨϼֱͨL@ƹΡƄٹ⡢ëLաëИLȡ⻹ˮɾŹ¡լſľ쳤ǰҰ¡ȸǷ弰ˮ棬½ϾƵĹԡ
ϴιʧҪԭųԸ¼ɡòʤҡüʢֱȡһڵϳԸ֤ºͳǣǽݵΧסˣȴΧͲܵ޿ײɧźϮֵľƣݲãֻǱ˳ųȡ˽ѵȴһɨĸݵͳǅ裬СΧȦ
Һ֯ŰǰڵĹųṩ˼İҪٵıƺβĿһһֻרעڳһءңΧôʱ䣬Ĵʿ൱͵ˮƽҷȴ򣬸Сݵ㶼ʧأ·ʯ֮µĹһ㣬פصڣȷս֮⣬󲿷ֶľݵȥ
ʮĽˣһڱѹƵLuLuнS򡢴Bǅ֮УϳԸ֤¶ȷ
ʱ򣬲ûжˡųϲһΪ֯ҡ֯ŰۡҶͨҸˣֱΧǅ裬ԼǧֱƾвӦ
Ƴǵ֯ۺһ档ǹĿǴBӳǣڳźԶ֯ҵͬ⣬ˮеʱȥһǧּйⷬƳɹѹ˳еڣʹҷ
ʱ򣬲֪ų۱˵ţͶʱһܲп飬ܻϾֵܵʤ
һ˵ָΧļǳأ˵һͶģĳǳҲ׽ȻǰͶ˵õƴڴӳǵڳͶԳľ뿪ҼľᵿʱۺȻˮκȻڰɲ֮䣬һƬҽУеУɢһ״Ѫȫʧ룬ͼܿǰϮȻʱɵļľʲôڱεĵطǻߺޣ߾ҷıţֱУӱˮȫӿͷ
ӽӿڣˮˮȻ޷⣬ٻˮҲԱߵ˳ˮУңȻڷ䣬ʱˮбһѪ̶̼ʮ׵ˮ棬֪˶
ǣվεˡϰ۾򵲵֯۲ȥܶ־ֱӱϵ˺У߱ҧǰ߼ǳһƲ̵ǹǰ󣬽׳ĳǹʱڴóɹĽӱһߵڴ߱ºУ˲ֵ
ӱⱯҵһĻ˲˵Сһ༸ǵǣ¥ͷ̽ǵתȻǶҷӳӣҼᶨפصľġȻҲˣʱԱ۴ΪڸʲôҪʤˣͱһ¸ˣ׿֪˵Щ˴󲿷ֶ񰡣Ů˺СǲӲӣܶ඼ǲ߱ЮģǶˣԼʧ˭ֵأʮˣռβšŨ˿ڵĽһɷݶ
οȥЩ֣ٶҰˮƺԮӵľ񣬼ʹǾŹҺľҵˣҲҵ
ŭİеĲ佻Ұٶأ˱۵ı
Ӧøл·̣侲ȻĻı˵ҵͻͱ۷
۵£ҾƽЩڣѾҷͶϣ׼ؼ԰ΪʲôĴã
仰˵ˣǷǷгȡüҳռдȨǰǱ൱̶ȵ𾴣˵ͶϣǻȥֻҪ󣬱ЩһɿǻԵġЩˣϳͲ
Ϊ𣿡̾˿Ȼ˵ԻǸĲ˵ģһֲбԸ񣬡ô䵽أԸ⿴𣿡
ڣ¶һЦݣǣĻЦԵЩҲˣЩ˵ȷЩӲӣһƴķҲ֪ڸġһ洦õõЩѾȫԺͲҪڵˣ


һʮ£ɣУ
ȻôҶ˰ɡǡҵ˵ͷԸٶ˵ʲôת뿪Ӫʡ
Ҫʱٷ׷˳
ޱ£һ̣˵
ˣɡԾսת˵ͷ
ٷȴסսӣǣžǰȥ
ɵ£θҵæ˵Ϊҵļس۶ǵġ
ȻǣսһֱߵӪ׵ĵطͣ½ŲתǷǷ汱۵Ǹޱ£ڼľٶʵǷǳǸ
ɵ¶ˣڷܵҲûʲô
ǣȻ˵ģ¿ˣޱºܲͬľٶٷɵ̬ŵúܵͣһܹ⡣ޱˮЩҪҲǸ⡭ǣȥڵһڹףȽƵ˷ǳѵĴԣڼľٶҲޱܹ½һ
ս΢΢˵ͷܹ⣬ܲ˵ġǣ£϶ЩڸӸ翹ս۵Ľ̺ܲʹҲԱɣҼĹؼʱôޱҪڳʱأ
ޱ½ѵǣٷǷǷ½һӹȰ
ȰȰöˣžͻ֧ɡϴأйһôﰵţȴǵ˵ͷɵ´ԣǳ֮ôҾȻȥˡ
˵ⷬٴԾսԼҵӪسȥ
صӪʣҰٶӭ˴ȥ
ףӦǹǳ顣
ֻǲ֪ôãʱŹõֵֿ׼ǼΧŵ´ܹס㹻ʱ䣿
Ҹ͸¶ʲôܲ׵ĸѾˣû취βˡȵ֮ࡣҲ˵ϸɺҵ鱨Դʹҵжϣʱʷ˸ı䣬Թ֯ҵβϳش֯ҵҸôѵҪʸлô
ֵ֮ݲ£ô;ƴһ°ɣҪˣ⽫ҺΨһ᣻Ȼܽôҵķսֳļֵ
ⷬ£ҵųĴӪʣųţټ¶˽̬
˰ҵ˵ͷղȥǱߣ
ǡҵ˵ͷ
ôôģųλǰվȥ
ʵģȻ۱˹Ͷһͽ飻Ϊƹܴ󽫣ȻҪΪµ˳
Ϊ۵´˾Ȼ̫³çǴѶǶһʱ䡣
˵ĲųȻͷʾͬ⣬ƽʱ޿ɺǣܳǣʱ䣡ھʱⰡ
̧ͷ˿ı棬⡢׼ʱΣͰ֮սǰ̬Ҳ˵Ƿǳ˵ⷬĲֲпֶһڣֻڵʱ԰ˡ
ַʽʵ޷ʾͬҾֳĬ
ų˼ţƬ֮͵վ
ҵ֣ϴһǰԶ֧Ԯ´ңˮҲȥ㸺нǣͽ۵ľơѾڳˣ
ʹʲǰҲȻռưսҲȲңָӷҲô⡣ǿУǲ˿ǿġ
˭ҾսˣųһҪΪ´ұҵǲǣҪǣԣ´ҪݳǼȥʵڲܼˣóԶĵ·ӹֻҪ֯һڣ´Ҿˣʱ˵йһǱҵһس͵´йһԵȥһƣͱʢԪ˵Ҫǿö࣡
ǡˣǰش
ô;̰ɣų˻֣ǵôȻԵ´ڱɳǵ֧ôƣ޷̫ʱġ

´ҿذӴ󲿺ԶһʯʮңԶıΪӳǣԭǽʮĵճӵ´ſҹɳǣ·ߣһ߿ӷĶ¸Ǻ͹ҴǣһŨϲɽ;Ķٶǡǰһ·ʮֺߣǵԪо·ߡǣʱǺ͹ҴǶڽԪУѡ·ȴҪȹ¸Ǻ͹ҴǡǵķܲӵҴǣ´ҿΧ꣬һǻý񴨼뿪ڸǣȥʱ⵽ǧ˵ĽСԭƣɱˣǣûҪ̫ȡ˻ر
ֵ´죬һ·ƵŨϲɽԶ֮һ·Ҫѵö࣬ŨŨ֮ĶɽУŨϲԶԽսԷչظgͷֳǧƣɽزŹ붫ӣǣƵ´ҵ
һйȻõ´⧲ǵҪ򣬻ǸǷ棬ٶֻ״ҳиһǧפءõԶϢ´ҿæӸǳƣɳԮǰٶǡǣʱɳǧѾˣ֮һŴһ´ҵԮ˱ɡ
ˣɽز붫ӣLSǵ겻ȣӱ춼ܵв´ҿҳձֻӱͷʯͶӱͷƾҴʱԮڱɻϺܱȻǧˣȥ֮սʱСԭ˵ľƶࡣ
ҺöٶǵĵʮҪиյֿ÷ǳһֱֵʮ·ݣҵסһ¡ƻ˶ٶǱ񴨶ϼˮľϾ˳еˮԴŲòǣҴɳǳˡ
ʱ򣬱ɳǾֱӱ¶ҵı֮ˡʱе´ҵľаǧټ֯ҵǧԮһһǧˡ
ҺͱҵǧƣռűȸǸ̵ıɳǣԮȥսӣ´ҿġĽüʢĽ飬׼ǣȴųԮ
ǣʱӴϢLSLSӼҵɽزóһҪءˣ£ڼҵӼҺΪ׼ҵİƽңһͶɽز£ҲΪɽڣ֮Ϊɽزʤֱսء걻ҿС
´ҿӵϢ˵جģһӾͲˡһ뽵ӵĳһĴӱͷʯӱͷƾҴζڱɳǣֻܹܵиǵĵſǣſʮ꣬δгȶӵԸƫڳ嶯䣬һ಻סǾӭɽزôӺ͸ϳҪ
ҵĴӼʱLSǺɽڽʱ򡣹ޣ񹬣صĺԮӸҴϢ
ϵ֮ǰ鱨ϸ˺һᣬŴսµĴ硣ȻΧٶǵʱﲢûţӹͬĹԶǣڶٶǽɳǱΧͬʱӷҲȡ޴ĽչеѾԶҡ´ҿ־
ɽزĶΣҳһᣬԮӵʹʵ
ɽزǽʹĻش
ѵҪǣճ´ſŬ˼š
ǣ´ſȵס߼ҿפſسܹȰסɽزֻǧ˹ǣȻûյġñ񣬲İšҵҪĿ꣬ӦûǱɳǺ͵´ҿвӣֻҪҰս
ǵսԹɳǵĵʧ¶̫⡣
ʱ򣬻Ҫ´Ҷ֯ҡų˵κҳˡҿȫųܻңʹӶҲָܰôܼȥųҪסԼϳôе鷳ˣһҼӼѹѳܵסѹ
ߣ˵ű⣬ƴһսȻһʱ䣬Ρ֯ʤˣ֮ǰľսΪʤˣ˳ҽҲΪǡɳһҪͨĹѫԼ֮ǰֳľĺս߿ۡ
ֻǲ֪ʷϵ´ҿǾսΪܲѹȷʵĴ㣿
ԮӵʹȻذڼװϣҵһԸ̬ѾûˣϲС
ùߵ屾-ͩ죬ģͬҰٶصĽľɳǣתӵ˵ҼѾһڽӣصӷľƣĵļڳмأ
ǹɳǧưΧŰôϢأʹæ̵
ģɳűɸۣˮſԳģ˵


һʮ£ɣ£
仰һԵĳҰٶȻе֡ȵʹ뿪ʵȻͨˮŽɳǣΪʲôϱһأ
кϱıҪôҷʵһǧˣɳֲزסҲֻǧˣǵԶҰսôɫ˵Ϊϱˣܹսʤ𣿡
ǰɳȷʵܹסҰٶͬҵжϣȴ֣ôԮʲô
ģΣЦЦԮ´ҿģʵ

ϴԮһȻǰ壬ʸʸҴĽ㴦ǲҴС޷ʻ룬ˮתɸԮϰǽ
ɵ´ſγʵǵ´Ҽϡʮ֮һƽ֮׼ƽ׼ǷǳܼҿصسſԪʱθۣ֮һֱǵ
ڶ±䣬ѹǷণسǳءɳʹһ֧ģƱƽǷ汾ܵѡ˽䱸ҺϴӺǶһ󣬵´ҼеĸλسݻҡȵҺ;ֱڳƽ׼̴˳ţӭҾ롣
ˣƽ׼ҵ֣رξ
ƽҵ¿ͬˣԵǫѷЦЦڳվͿʤ֮ʦǰڴ֮ǰϣ´ҵλּܹ졣
ǣǡҵ´ͬеµĴ£ͻȻжȥһʱϱľ޴ѹƽ׼˵һԓԽݵĻ£˭ȥġ
пɻûʲô뷨ʵ
Ǻֹۣƽ׼ҡҡͷ˲ҥԣĻ̵̻ģξµӦܰЩˡ
ôҵûʲô
ǰһ֧СģɽؼҵģȻӶһֱǣȰһաƽ׼ش
𣿡ҵ˵ͷ
λԶһˣϢһΣ֧Ԯƽ׼ǳУԺ»ϯдλ
µģЦҪ󣬡Ȱ¼ƽҵͨһΣ
⵹ˣȥ죡ƽ׼ͷܹ֯ҵĿˣٷ˿϶Ҳܸ˰ɣ
ãܿʹϢ¼Һ;ֱһͬǰȥ档
һͬ뾮ֱΪ⡣֯ҵֱԼҼҼϺͳݴӾлڳҰٶءǧһ֮ûʸҽġңΪҼ޸ҵģʱѳˣΪ´Ӽˣ̫֪һݡ
ƽ׼ѵİɣǸĵˡ
Ϊƽ׼ⷬ⣬ֱصػϺͷһͬǰء
ڿ߿λԵȺһᣬһλźɫͷµŮʹŮ˳òʮϡԿͰе·Ȼųҵװȴֻʮ꣬ҲȫǸСŮ
֪ųĳŮҺ۵ͬˡ
衢һҲǸֵָֹ֣лƿ֧ܣƺЩţԼһ㶼¼ſͬһҲҳ֯ҵĵڶ꣬Ͱ֮սǰ죬Ӥ״̬ʱҡ㼪ųһҹͣڴ֮ÿҲԺ棬ǿġ˵ҵŮ⣬ҵһ
޸ſʱ仹꣬ĸԷȥĵڶꡣ´ҵĸ飬ȫȻİģҲ֯ʱƶö࣬ҪԸǿɷķԹţ˵ҲǷǳǵⷬʱرúԮӻع޵Ľݳһ˿촬͵ҵľУϣһ
¼ұߵλ£ûͨкλǼҵ˺ͻ˰ɣ
ҵǼ¡Ե˵ͷߵֱûгĹݼ
Ǻǣô񰡣ҵˣ¼ԵʮֻϲҾ֪״˿϶ᶪҲܵġ룬ȥҲˣ
æȰⷬڿҫʧ㣬´ֻԤ˸óȻݻ¡ң͸µʽ棬Ѿˣ빫طģ
Ǿˣ¼ǴעܿתƵ˱𴦣˵͸𣿡
ǡһ㱡ʵڲɾ⡣Ҵӻͳ񵥣Ůݸ¼
ôҾͽ˰ɣ¼˵ͷŮù񵥡
ֱ֣ؾʤǰҰ˽˵м䡣һ߷ţҾһ¼˵
Ծ֯´⣬඼ǲƥ˲ü£ҲΪ͸ɽˡʹͳҵ
ߣɽܸ˵Щϵĵ¼ԸߵŮ룬ȫպˡȥв÷
ȻСŮƢСһ£Ϊ¼ܣһٽѬƵľ⣬ݣζʮ
ǽݳ𣿡¼ϻЦݣ⡭һûԹأζĺܺ𣿡
ǣҵ˵ͷʹ򵽣Ϊʵ̫ˣҾҲôץġ
ô¼ͷ룬Ͷ͵ҺСɣ
ǡаŮӦ
öСнĿǰֻڱָͨųе̣ÿһöֵһᣬöܾʹͳ¡
˵飬¼˵ͷֳԪõİɣ
ԲܹʮöһǧöױʻѺԺӦҲˣԷǳϡصΪһö
״ױʻѺİ¼վߵǰ£óһöСнСнϸһᣬȦ΢΢ĺˣƺҪ
ôʵǸмдһβ׼˵ǴӸֱӹģôһöСнǸ״˵˼𣿡
˼룬˵һĻԣοһµ¼顣
ô˻ȥת游״ˣһöСнõһһֱš¼ͷһ¶֣صı顣
һհ졣ǷǷ
߳ظ󣬾ֱС˵¼ڵ´ƺô˳İ
ҵ˵ͷǰӼҵӣϾҪѷɫöࡣղŹ·ĲϺ֯㴩ľͲһ
ǺǰЩơֱ˵
ǺЩͬģҡҡͷҺҼҹϵ򡣿ڵ¼ɽǽ񴨼ҵˣ֯Һ֮ǣ϶ദúܲ¼ĸ׺֮䣬һʮΪѰɣңƺº͵¼֮䣬ҲЩ֮
Լãֱʵû°
ղŵ¼˵Ҫø¼֯ҵԮôǸҥԣڵ¼ǰ˵һЩʧԹĻõ¼Ϊɣҷ
ô˵Ҳȷʵеֱ˼˵

ᣬҺ͵´ſˡǸòˣԸʮˬֱȻ͵¼Щˣȴû˶֯Ҳʲô١Ϊ´ңҵ̬ȸ൱ȳ͸ҿ佱˵´梴֮սʱӢºȳ̬ȴﵽ˶壬ұرĻ硣
˽ⷽ棬ʮ֣ν졣
֮һǳ㡢ܺദˣǳУٷûãһЩ⣬˵һЩԹ¼Ļƽ׼һѣȰɡ
ȻԹЩξµ˵ʵʧˣͷұʾǸ⣬̬ȷǳ̹ʺϡ
Ҳȵıʾ½⣺Сĵõµĳ谮Ҽ˴ʱһЩֱˬ֮ˣϣܹӵ
´ſĴȣһĸףһӣ۵ĲЩмС£ʱĪξӦÿóǸֱˬӣܹ˼ôأ
΢Цŵ˵ͷźӣǶľӶ࣬οǽԪֶŮ֯ųŮһԣ
ſҵͷˣ·֪ϲڹģʵ̬ȡô˵ξӦװɣҶԵ³⣬ǣǵ´ҵӵҰҲǵµļҳΪʲôõѹң
ʵڶԲ𣬱ˣ˵һЩҵĻξ²ȥƽ׼ƺð˺Ρ
˵Һˣ´ſ۾ƽϵô˵ѵҲϣܺ͹ദܲ״˺ĸ״ɣ
ƽ׼
ðɣƽϵҺˡ´ſҡҡͷ¾룬ȻŬӣǣҪ˵ĻǷǳร
ô֣£Ҳ˾룺˵
и飬´ſǰЩѾһǧƣʾǰӣɽزϳڣ


һʮ£սϣ
ҿ˿׵ļҳǣֿ˿ƽ׼ƽ׼⣬ǼҳǷ׷뿪ҷҲ֪˳Ұٶ⣬ǧһֱ¡ֲΡԪȾԸˡ
£ҴսĲԣôΪأҷʵĿȴƽ׼ǳµˡ´ſ̫Сδ󣬲ͳˣҲʲôĿǡ
Ȼ´ſһ£ƽ׼˹ȥ
¾˵˵ҵĿɣҲξ²һƽ׼ǷǷеλһΪɳǳǷ̣㣬еı޷ֱǿġԣҵĲԣͺϴΰΧٶһص㻹ӡ
΢΢˵ͷջɳ²֡ƶϣǷǳȻ£ϾѾйһ˵ǶԵ´ҿģһ㰡
෴ǰǷͣҰٶȴΪ´ҿܵͻƿڡƽ׼Ĺ۵㣬̳Էǣɽزǧˣʹûҷ֧ԮҲûƽӹӶһܹ°ɣ
ƽ׼˵ͷΪһɳµıȻӹͶŹʱӹ㸲ҡ˱ҵĸʹɳȻ᲻£Ҳشˣ
˵̾˿
ƽϵ˵̫ɥ𣿡´ſ̲סˣ˵ӹҵĸǣҲô׹µģ
ǡ׼меλһŬǡƽ׼ЦǺǵ˵Ǵۺ;ı顣λеοҲ¶ľġ
ƽҵºλ飬ʮָ壬Ҹпĵ˵ͷǣλصµ𣿡
⣿ƽ׼ֵҡɣˣôܱΪµǸװɡ
صµ⣬ظһ䣬صҲôΪôӱͷʯºͶӱͷƾȫɳأ
⡭ξָ̣ƽ׼ǷǷ
ƽҵ¸ղŵƶϣȷһЩǣƶ©ؼһǲͨ˵ľƣһСĿʹ;룬Ȼкܴȱڣֻܴӱڵұ빥»߽ɳǣôһƬɽβŻ߲ͨġǵ¡±ɣʹӣһ³Ҿٸܵеľıԣ顭
ǣ³鲻ô죿ƽ׼ѿڶƺǡֻһڣЩͻˣæҽͣ˵ڹԳһڵѲ̹˵ģҲܹⵯµĿԡǣΪԶԵµĽЩġ
ҺͳҰٶػһۡ⵹Ǹ⣬ôһͣʱƽͳδ֪֮٣ұ֤ʲô
İɣƽϵΧľȻǵ´ſǰҲô룬ӦÿԷˡξµһƣѾ𣿡
⵹ǵġƽ׼ſӣ˳ƾѷµľ룬λ
ҪʲôһܺȰ´ſµ

ڶ죬Ԯ飬һһϢϢǣʾ֧Ԯ£Ѿת˵´ҿ˵οϢǣ˴ӺϽջ˱ɸۣռˮź⺣֮ĵش֮˵Ǻͱɳڸϵ
Ϊ˱֮ΣϢͬʱҲݸǡ
ƽ׼˶ΪοͲˡڣڲʲô⡭ңȻͳڸܻܵõĶɣ
ֻǣõ鱨ȴԸǺӹǳ
ʮʮ磬ҵŴǧȷ뿪ɣӷ
Ϣƽ׼ȻһЩǡŴ֮һȷսǳڣĿǱɳǣΪʲôôսľƣңȷڵãΪռȻָһԷ֮ǰڶٶǣ´ҾͳԹһοŴԮΧס˶ٶǡ
ȴвͬļ⣬Ϊ´ҿʩѹʹأ߳Ǿս߻ԮӡǣЩУлɵ´ҿ־ж֮ӣȻƽ׼˵ڵ´ҿǵĺҳϲһ㣬˶ĻɣʹɵΪ˷Ԯҡ
ǣʷ´ҿǳǾսˣѹ˼֮⡣Ҳܲ̾սԵ⣬ıԵãĵİգѾﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
ɽزȻڶŰţΪɽڵĲӦѾСǣӽ˶ӵĽشӱ߾ҰӶӯ֪УŸǱ㣬æԮʹ
ҰǶӷҪأӶӯڶܸߣҺƽң´ңƽҡƽҡӣƽ֮䶼Եϵ»񴨼ҵ֮ңΪ洦ӶӯҡӶӯ߶ʼģ֮ǣ«٣һ˷ңǰ˽񴨼ӡԶͳΣʱƽԪҲǽ˻˽񴨼ҡԮǴսԷ棬Ǵķ棬Ƕƺг֧ԮıҪ
Ϊ£ƽ׼´ſһǰңӦԡ
Ȼ֮ԾסΪҪҺԥı̬˵
ⲻΪҵսжϣҲΪԼԼʷ䡣ҰǵλȻؼƺͷȴô񴨼ɧӶӯܿͶǣ֮ءСǣûʲôصıҪͼֵ
ңսʤ´ҿѡפ֮أҰһԣСǣұ֮أϵǹӺ󡢻صŨĹؼ·עҪġȻڸûҪֱǵķðűɽزͻϮΣȥԮ
ҵĻش𣬵´ſкȻͱˣξµ˼ǣӵһǧ¼ҳԮ֮Ҽȣ
ô˵ҵ˵ͷϾػӣһԸǺ͸µİ̩Ϊء
ξ¿֪ƽ׼ͼȰңӯڶӰ켫һΪҾңｵôӿ¶Ҫҡˡ
֪񴨼ݶҵȥʮе㲻ͷֹ
ʹξȻ֣ƽ׼̾˿
ʹҵ˵ͷ
ξ£´ſ֣صǷǷȷ֤һ¡
ƽ׼ƺ֪Ҫ˵ʲôͼȰ
´ſȴ˻֣Щ飬ƽϵӦҲȷ֤ɣôʺˡݣסξҲֵ̫ģ
ʰɣ룬Ļˡ
лξµĴȣ´ҿ˵ͷ˵ҵɽѾҴǣռ˶Ũطңİؾ͵¡ŨիεѾｵµ᪸ѾյвǵµȻǣڳ
ȻЩҥ԰˵ȫҥҲԣеȷһЩʵĳɷ֡ҥԣΪƻĵģȴЧúܶࡣ
ôЩ黹ǲҪ˰ɡ
Щ飬֯һԣҴȷʵҪԭ򣬲ɽսΪԶɽؾεȥ裨ųӣף£ԲŲòԱ֤ҴųĹùãλİȫ١իλͶ֮£У᪸Ȼ¡
ôƽ׼ƺЩɡ
ԣ֣ص֤ҽɣ֮ԷϢΪ˱оͱҾƵɧȻѾҥˣô͹Ϣɣ
Ҳ˵ξ½ڻؾֿ᪸ɽϢҲҥˣ
ȷҥԣҲ᳷ӣһλɷģٴ֤
Ȼξô˵Ȼŵùģƽ׼̾Ϣһôξµ˼ظǰɣֻǣӶӯ¡ʵǿϧˣ
ˣЩյ̫Ѩλղŵı֤ſڿӣȻҴǺͶŨʵؾҲвȵļ󣬵ųѾһϸ᪸ǡΪˣڳ˴֮ŨڵҶͨݳǅճ˻ҽеһһǧˣǱӳųֱƺŨȫɱҲ˵ĿǰֻʣµȱپĹ³ǣֱβںͱ۵һ˰Χţܴ֯ҡ
ųȡпĴ÷ʽʵͬǣʲô취أųܷŹôǱɱǱų߱֯Χöʲô
⻹һ£ͬûǷ洫ֱַˣǧԮѾɱϹ뿪˱ɳǵΧȻѹ


һʮ£սУ
էȥҵⷬƺ֤ƽ׼ƶϡҲ˵ҵصӹôڸǷ͸һЩ飬Ŭȶ̬ڵġȻĻֻһɽزǰͱڳѶӽ䣬ôһغ廹жٵֿ־
ҸǷ滹Ҫҵ⡣ϾǧΪ֯Ԯңʹѡ˱˻βźųϱΪһľս׼Ҳ޿ɺǵ顣һǻˣ´ſ˵ҲʮֿǡܹģǲսӣҺ͏Լһͬ֯ңǵֿһｵһ֣Ϊʿ˵Ǽ顪ǣΪ´Ψһӣܾܲսɣ
һǼԼжϡҵ˼·ȻΪ˸´ҿʩѹҰսôΪ˱֤ǵİȫǱԼˣҶóȻ
ҲɽزǧˣŴһˣҶаúʵĵκһǣսʲô˼أʲôҪأںôҲġˣƾսȫʸⷢӣ˭Ϊȱ͵ųֻᴧĦұսԭͼ
ͬĵһ򵥵ķֱΪ֣ͱϸĦһлʵУǸǷʩѹǸɳǵĵ´ҿʩѹ߸ɴǹӹǰࣿ
ҲҪҵһɡֻŴɽزϱӣôһԱֵϾֻҪסǾͿų´ҿҲԱֵԸǵرͳǷһܹµģֻҪסǺͱɳǣ޷ƽӡԶȻ͸Һ֯Ҿսˡ
ǣϹ桢ӹʹҳŵԸأ´ҿ᲻ĵңԼϳ͵ӵȫи֯ҵأ

ֻ֪Ϲ뿪˱ɳǣ϶ǲġǰͨ˻ٸϻرɸۣˮֳһȻԭפأһ;̽ŴͱϹĶһǰլ;ŹµڶӣԼ٣Ǹϻظ飬ҵֱָӡ
ʮ¶ʮ磬ˮ鱨ˡŴȷʵӷ֪ԮɽزǧѹסƣǣϹǧ˲ûӹԭ˵Ķﴨţƺڵȴһ
ҵ˶صúܺãˮͷֲǡʹ˵
ΪʲôҲʵǣܲڶںӵ°ɣ
£ģߵľֱҽͣԭһƬͻ̨أӱ߾ɽĳʴȥһƬƲؽȥĻԭϸֲˡ
ҵ˵ͷֵν̨أǸʱͻȻ̧СԭΪֻܽһ绯Ϊ´󲿷ɰΪԷǳױˮʴγĵΡǣҿˮ죬ҲҿֱסľȣڱɳǱߵĶﴨ֪ΧĵΣȻһŪ
֪ҲǱˣôҵĵطط
ʹҺ;̸ֱֹͣ˻㱨ȴȻڵϡ
ʲô𣿡ʵ
ǡҷƺҷˣȻĸʹȥ˱ɳǷ򡣲ãٴηֳ֧ƣӷźӡʤٲᣡ
һҵҵˡΨһĴջû鱨˵ҪפرŨǷɼңµıŨҲ˲ˣŸ١ΪȷŴС
ôĶټԭ˵ķʲôѵ
׼Ҫսˡ˵һ䡣
ӶǺôҰٶЩŵ˷ܡµߴǧ˵ľƣлﶫ౸ȷͦ𺳵ġ
ϧĿ겻ǸǡҡҡͷشҰٶأص¡
ǳˣűִڵķؾʤȻָظе
ҡҰٶغ;ֱæ˹ȥֻѾ򿪣λȫװֻǻûʿнڶ֮УǴӵŵģһͬž㣬ͷ佫ñʿһƥɫս
˵ģһǵ´ſͷ˭ģһΪϡڶΪۣ˼ʳ㡢߻ɭϵܴ⣬佫սȫֿԣģǰܼҵġ֯ңĿǰƺֻųˡҡΪڲĵϰڰ
ǡ̫³çˣ̾
˵Ȼǵ´ſǰʱ򣬱̬ԮӶӯģƽ׼һˣ´ſû˵ôγ϶ˡȻƽʱԸƽ׼ȰɣǺԼšһ˳ľģƽ׼ʹͬҲһԴ˻͸
ΪʲôÿӶôʢΪʲôҪһٵǵıķ
Ҹֹ´ſ´ҵʹѾˣ˵Ҫ
Ǹ³𣿡һصλ
ǣʹ̬ȷǳƽҴѾõϢŴǧȷڽӡ
Ը¾ãҷΣ׼ԳȥټλֿңЩʵ
·Ϣŭʹʮ򾲣Ϊε·ͬ·жϣƽҴ˲ųİ
Ŷ⻰ô˵Щȡ
·ȥǺӲƴ֧ԮӶӯҰǣȶӷġ֮Ӻ͸ǣȫȨίи·ˣʹ˵
Ļ̲סĬһ󡣵´ſ˾٣ȫΣҲ˲С
СһֱǸֵˣʷϵĽ㿵Ϊĸͼ´ҿԸϣһֱӵĸһڱشμңشθſſĸɽŭ𣬱Ÿ׼ҿӵݡȻ´ҿȻǲ岻ԸģպҲһֱ㿵ȥֶ˺üǾǺˡ
˵ķ磬ͬԭ򡣵´ſΪԼҵ⣬ȻǲԸزԮļҳΪԮȻֻΪأҾνʧ
ԼļҳգʤլſǳҰٶصˣҴҲ־ԮİɣǣǷὫԼҵĻҵĵиԮأ˵ǷȫֵεԮ
ľ´ſ϶Ҳװɣ
ôܲⷬΡҰǱͲأǳǧɽزǧˣ൱Σյġ
תͷȥҰٶ˵ٶص£ҾϳİŨҡ
ŨǳҰٶطҵĳõģԱƺѵհҵһףҲΨһṩݷڵıӡ֧ǧеľ񣬺ĵӰŨõ൱һ룬ҲΪƵĵλԼ¹һʯصļеˣһֱפڰŨǣڳ֮սǰ٣Żɡ
û⣬ҰٶˬĴӦˣҪȫ𣿡
ȫˣŴô죿ЦЦֻϳŨֱӻˮڣǧȫ㣬ͬ´صλһǡ
ǧӭɽزǧˣƺЩǿǿҵҰٶüͷЩΣسǵĻҪô
ûġھڶЦžܾ顣

ó׼´ſǧѾԼˡǴԼأǳϤ·ߣΪ´ſ֧ԮҰǣоٶȺܿ졣ɳֱӣǰȥ͵´ſȡ磬ҿһ·ϵĵơ⣬ÿһ˻ָʾ´ҵнԱ
ֱܿ˵´ң´ſƽ׼ҵİš´ſΪмҪҾϣҵĸ˵Ѿĳ̶ֳȵˣҿһȻǧǰ棬Ϊ֧Ƶ󣬲ҽֱӵһǱߡ
ǣȻҽٶȣҪ̫ԶȴȻٵнţһ뾡ϵҰǡ
ܹ⡣Ұǵʹ飬֮ǰɽزĹҰһֿ÷ǳѡǣѾӽ˶ɽأɽزǰһǸҲ˵ɽزںܿѾ֪ҷϢʱܳ֡
ǸոճˡţþֱµӼǿͽ䱸ȡ
һ·϶ûзʲô顣
ߵʱ֣ҰѾԶˡֱǰϵ˵´׼ӪҲͣ£ڰɽ֮һϪ¼򵥵Ӫկ


һʮ£ս£
ԼںҹʱֵҹǰҰң
ǱзǳϢ
ʲôϢȻ̫ѡ
һʹҵǰʱ֣ӵԭսܣ
ʲôԭ֣ҵͷһ飬·ǻ谵ĺɫһ磬һӾԺ
Ϊʲôô;սˣ˵ҲŸշֱܵõһ죬һ£źüƶԱճ´ҿɣ
ǰҰʱĵһϪˮнʪ˵ֽҽӹϴһѣĴҳ˹
ڲ̽սǰʱ򡭡
ҿ˿еĽڴԼ賿ĵʱһƬžŨŨšٺĵƹҲһȻ£Ȼ䣬ʪءٿǰʹһˮͷװϺͷ϶¶ˮȻҹϹġһеʿƺǵ´ҵˣ֮ǰĻӭϼԶƥսͷɽݻƵ˥ݣëһƬʪˮ֪¶ˮܵĻ۵ġ
˸λ£ʵǴӸǹģ
ǣˮͷ˵ͷСϵǣ֪Ѿˡλ´ҵĵ֪о·ߣǰһ˱ں飬Ÿ˹Ĵ
ôԭʤΣҼʵ
磬ҡʹҪϸ˵ȥ΢΢üͷֱ˵ͺˣ
ǡӵܣ˱ɳǣȻְѱɳΧסˣ
̾˿´ҿڻǳսˡһܣ֯˵Ҳͱֱһ㣬Ϊ´ʿѾܵشҵı棬Ҳ֯ʲôֿ
һս´Ҷ֯ǾΡ
ǡı֯൱ɷ򣬵´൱ӣҾ൱ҽɫĶͽԶͽַʱ鲻ɷҪӱԼ࣬ӾòöͽڼŰȥͶͽԷXXOOˡǣϾҵķɷҲ˶
⣬ɷűͽߣôΪ˼ڼУίͽΪӻ̣ͽһܾҲָ˼ǨѾʧ˰Ҳռ˰ôֻѡίǸɴ˰ɡ
ôһԮҰǵжȫûбҪˡһϢ˫ľĺ͸غ̬ȶڵ´ҵת䣬ʹԮжΪͽ͡ҪģŬסǣסӹ֧š
С̫ɣǰ´ӪأϢͨ£ҵ彨ظ顣ǰҰ
¼֮ةԸһͬǰȥ뵭·Ӧʣͬĵ´ʿҪ
ӼҵˣЩ
ǡӼҵ֧ǵ´ҵ챾ش
Ҳáȥɣҵͷͬ⡣
һһͬ˵´Ļظ
˵賿Ǹ˴·˯֮У£ɷжǸ·ӦɧţܳһЩ֮ة˵Ȼֲһ䣬ƽҵµ˼
ƽ׼˼ôս˵ⷬŵʮֺǣڵ´ڸǵʿ´ſˣֻһҰٶأӹûʲôֻӦһ´ҿսܣҥԷǻسѹ̬ӦŴĹôܹﵢʱأ
ҶԵ´ҵľ̫˰ɣǱϾֻᣬɺ־ȲҴľ
ǾֻǨǣٻȥСӺ顣
ŵȴĻᣬϸʹѯս
սۣ´Ͻʮֿʼʱ֮ǰʱ֣ɳʤٲֶ֧ӣʤԼơŷµĵһڡػҵļʤʱǧǰٲҰǧںһӷʱị̃ıҲˣſڡѨɽڡԫڡڵһ뿪˱ɳ⡣ʱ´ҿ֪ǿʤϻرɳǵΧ֮һһǧ˵˱ɳǣıβ׷һʱ䵹ռϷ硣
Ϊһдĳ֮⣬ķãƺڶﴨ߾սӶл´ҿġӦܿ죬̾ͼӿоٶȣٲѸٻתԱӱɱҧס´ҵľƣȻıҲԴݵ´ңʹ´ҿòƣ׼Ұս
ʱ򣬵´ҿӦ֪Ҫ˰ɡڳһ˼ĺһΧͣһڱռݼƵʱԵ´ҴƵıƣλıᱻ̯÷ǳ
ˣǰıϹ沿ǧ˺ףʤҲˣֱ𵣵ǧڳܼ´ҵط˽
ʤң´ҼǲһʱںĿƺ˳Ϊ̯˷ǳĺԸλԺ谭ǳ˳ܣӵģм䰼ȥıԼ˵Ķ㡣Щط´ҿϵİŸ֯ҵˣƽ֚ˮҰԪֱλںˣԮüʢ͵´ҿȻڱλãɵ´챾ںüӷֱ⡣
ԣ´֯ϾȻһͿأȫܱս˲࣬һֻһǧˣ֯顣ƽ˵ˣģǵ´ҿ˵챾ڣĿżľΪҿսԭٶиաľΪѩܶս⻹вټееͼʿܵ˵ʧɼ顣ƽ˵һˣ
ǶԵ´ҿΥԼҵԼӵĸſɣüʢڼҿ֮ʱѾսߣºҲû˻رɳǣǳҹԼأˮҰԪҲˣüʢһǾս£ս佫ǰˣӹĵʮϤֻƽ֚Ǹ磬Ϊβ죬鲻㣬ȴʧܣҾȡ
ģֳ⣬ɫʼҶԭ֮սĹҲʮˣһЩһжķ
ҪȻصǡֻҪص˳УһоһʧˣʹʴҲؾް취ֻ̾߳Χ
Ҹ׼ٴ´ſɳʹߴǾ춯ԶɽϺȻһλǵ´ҵӪء
´ϮˣһվǸȥ
ԽԽ󡣿⶯ɽزȻǷǳ׼ʮֳ֣µ´ſǧҪˣ
ޱ£ǷԮ´ңʱ찲Ũķֲʾ
ҿ˿µˣǶѾ˳׼ĬĬĵȴҵȻǳܹܿġ
ڻü𣿶ңȺЮƵ֮Ƶļ쳹ɽɽսǷǣ
˵ҪԮϾ´ҵǧ˶Ǳسʹɢܹ˳ӵ
ٵһȣһش˷ֲһ䣬Ȼ´ǰ·չ׼͵ս
ڣĳˣɫӳǰͷǾֱмӵżλʿһŰȻǵ´ſ
˿ֱܹȳǣѾǲ
ӻмһ֣óеĴ·ȵֱӴӵһֻϣƾٴκ£ڶӡǹβչ
ܿģҵҲ׷ӰӰ´ֳȫͷǽҵĽţ·һȺгĳħ֡
׼Ҵ
ħֵӰԽˣϵѾɼԼʮңƺһ֧ͷķֶӡ
ǣ˾͸׷ɱٶ˵Ĵӣҵǵ濳ɱӵˣǲ̫˵㣿
䣡ţ´
İ֧һһҽк˻ʮƥսͬϵʿȻأҴսҲ׷ױ޴쾪סǰ׳˻ѡ
˻أٴ´ǳǹִмֿڶӵѸ󷽣̻֮ظɴ⬵ģ
ǾӲ磬Ҵ·˻ȥ
Ͳˡ˿
ֱ´ſƽ׼˹ƽ׼ԵʮΣξ£ҡ
ƽҵ£ʱȣ̸εʱ򣬡Ҵ𣬡ҵĴ׷ϾҪˣҪģǰȫصǣҪø¾ȥ
ξ½ѵǣƽ׼ܿ췴Ӧ˹
Ҿܾʹ䡭ξ£Ҽս´ſһķ߿ȻǷǳԼĳôַʽ
ԼΣƽ׼ȰɵǺ仰һ£ס˵´ſ
Ȼƽ׼תӣξ°ţ
Ǻãҵ˵ͷľֱӣȻ͸ش·سǣ
ֱ£ǵأʣµľأ
Ũˮڶӻҵ׷ȻﳷˡָָԱǳϪ
𣿡ֱɵӣӦɽزһǧ౸ɣң¶Զӵ·߲졭
ûģ֮ǰʱͺĵ˵˳㿴ӴȫʯܲģȻȣҵĳ౸û취ңʸ֧ԵʸȻʸ£ͿԵǸˣ
ô±أʱȣ˵ֱûжӾֱﵽٵش·ȥ


һʮ£˱ϣ
ֱӽԶȥԽԽԶԽԽᡣȻûȫʧִһܼ𶯡𶯽ǿȻڳǱƽ
ɽزƣҺܿжϡ
ôҲóˡ
˿˳¿죬ʿȫоܲǰ
˵ţҴͷ¡ѩơϣͷǰȥһΣѩơе㲻֪룬Զˣ̳˻һ׷
ͺãû˵ĻӴϵʯӦ˲
ţʮʿҲȫս԰ְ˾жеǰеָӲִæ±ϺĻᣬһ濿ȫ˵ϡ
죬Ϊ˼еĸһԶǧ濿죬Ǵֱʡ
ʱòͣǧ濿죬ǲƥȾ϶ʮַǮܶҶ޷еҪ¼ҳ֪Э׼һԣȵսɨսʱսĿҲᱻա
򲻵ѵʱǲᶪġɽزΪѾɥʧ־˰ɣ
ֲں󣬺ԪõĴԪָӰŨϺ󡣲һɴԪϵǰ棬ޱ£ɽزѾ׷ˣ
𣿡ʡ
ʼڽ׷ܿо͵ʮƥսƺ㡭ȻɽزȻǸǺ档Ԫش
ǲӰ΢Ц
ǡ»ضβȥˡԪ˲ӡ
ܳĹ֮ҸоҪ˼ޡǿˣǵľȻκͳǻһһֱҵĽӡ
ҵ׻һЩȲЩһ
ҲȲϣǰų򣬸ų幫ǳе顣ʱᣬƺóܣܿΪܷ㡭
һЩɣοڵȷҪϢ
ȥҪͣ¡εҴͷˡ
ǡξž죬ﵽоС
ˣƺЩɥĶˡǳó£ȻΪҵȴΪܵͣûʲôӣ׻һʿͬ
ôˣ쵰ǣһ˰սƵģµ
Ǳʹ˰սкʿ
˵˰սģǵ´ҵˣϷ˹ȥʲôʱսˣǸɵ˼ʮҵĳ౸
ǣ·ǰɣЦź̧˵
ôˣ㵣ܲЩ쳵ɽӣδЦУֻũ񣬻Ҫֵأأѵһᣬʲô
سܲٳʿ׷ЦŻӦȻӡ̡
νӹͷǰܲʲôΪ𣿡
δˣǹµɣǾʿ
Ǹûע⣡δôǾҪϿ׷ȻɵЩɽӣ
ɵɽӣɵǣ˷׷״ţʿһࡣ
ɵöԹЩĿ࿴һֱҿصĶ䣬û뵽ĶʿңֵĲµҵĴ㣬ѾԵ󽫵ˡ
ɽزһֱ׷ͣȷʵҪʸԭһŬˡȻĻںԭоԳ౸ϮţǷǳΪѺʹ¡
ĴԪָ
ɽزŰɣʵ
ǡԪ˵ͷ
Ԥ֮еһڣѾΪɽزͷΪӹԣʹǧƣҲ׷ᡣϾֻҪȡԮµһƾͺڸǼפȥ
мǳ֣Ԫ˵ɽزƺ׷Ǿսֻһˣ󲿾ƻں桭ֳʮװɽУȻɽȴϵƺֻǸҷӣ
ҵ˵ͷɽزܿҲʶӴϵƣȻ̣ϿǣȻûʸԭս
ȻûʵؿΣʸԴɽ䡢뵽󺣵ĸӶࡣˮܲȻ˶ɽˢԭһǷǳƽ̹ģǿˮڣƬɺԵĺӴ¶ǷǳʵսԺܶս¶ںԭϣ
ʯӴϣǾͶ޷ȡʤ룬ĳ౸޷ͻҵıҲûкʵĵԶѡս˵ƬʯӾ˫Ļ
ǣΪǶ֪ʯӴж೤ǲԼͬѡ˱Ϊеĺԭս׼
±ľ룬ںӴнšźӴԽԽϪҲԽԽˣ˿Լʮ׵Сӣɽ֮⣬עʸ
ԤϵһʸĺӰܿÿһ߶нף滹Ǳ󣬶ѾǴ´ࡣ
ˡ˾
Ϊ˷ڵƣ౸в׼ɹʸڶ԰ƣкӭҡ
ӹůͣҲãǶѵõ졣Եµ£ʮµĺˮȻЩ䣬ȴǿܵġ
սѾɱ⣬ǶΪһ׷
㣬ȥ̽һˮҴӽѡһߴԼһ£ͨˮƽ
ºӣߵ˺ӵжΣˮû䣬һֱͣؿڸ
Զɹңңе㷢
ҵ˵ͷȿ˵ǳʺϣȡʤİִһЩ
ôɺӰɣҴšѩơĺС
ʲɹʸѣԺ濾һ£Ȼںԭ¿׵ĺơ֧ƷΪ֣Ǵ֧Ǵ֧ŨԳеİ֧ںһ˵ĳǹҲˮ֡мҵıǼûĽȫҵ챾ڡ˰֧ںİ֧ǹš
ŸƣһªĹ£ͳӰ̷Ը취ݣȫ䱸
ķԭڵϵʿԵڳս͡
ҵıΪһʸбΪֵԱ䱸ȫһгǹ֡ǰгǹףԵΪ֧㣬бųǹгǹԹվƽ׳ǹһǰ̣һջأȻ˴˰תǺ棬ֵλãվλԸߣƺһܾǰĺӵ̣Ϊء
ҵսλӾѻֵڣֱΪλһΣԸ̲ͷεĵơ֧ʱأںӵ֮ʱ׼лѻзĴ󽫡
Ϊǵӵ̣ʮ׵ĺԭһ÷ֲεЩǣǵ뷨ӦýںӱǣĻմӺϰ޷ݵͣҷĳǹ
ȴãʮ׵̰ǡôȻξͣҵڶȴǵĻɱ˼άĲͬˣΪǹȴϣڵķӡΪҷĳǹѵʺܹʤҵᣬΨһҪĵľɽزһǧ౸һǿӣ϶ҵı
գҵȨս˵ǣǶҵҪơֻǵĿ࣬ʽĻڣԲµȻԳǹΪڶȻڵ̰ϣޣ󲿷ʱ򶼸͡
ãҷ̽Խѡ˰ŨԼٳǹһ֧˹ںӱߵͣųŨƹȥ֪Ϊ׳Ǳˮģ˶źţƵʮ㡣
֧ʱˣǰŶʮ˵ŵǰȻܼ͡
ܿʽսˣΪ˱ˣҲͲٷ䡣սĳģʽҷѵأսΪ׼ҳǹĳƺҳ׶࣬ȫѹǣһߵ׷׵£Ҫһ룬һŵ߰ˡһߵսȻӵ̴ʮ־Ϸ˳˵Ҵİٶʮ˷ɿĳ롣
ʱ֮أٴʮ˵
һ̽ʧɵıɽزӦ֪ҷǹս˰ɣ
Ŀ˻ص̴󽫲ǰ켰軨⽫£м佫˼䡣Ǹ佫ȻΪ󽫵ɽزˣɳ򼿿ʹһӴ뿪ƣºҵı
Ҫ̽ôǽ


һʮ£˱У
룬ʱսֻλ֧óսӦǡеգҪԸĳ౸ͻܸһƲС
Ȼһ֧Ҳˣڵһ֧ӵµС֧ӵﵽһǧˣ˹ˮҵı
ǡ˺սҺȻеʧ֮һɽزֻô̶Ȱɣ
һֱΪΪһ֧Ƶָӹ٣һĮܴʿȡʤ˭ֲָӵµ˵ǱΪΪ˵ʸ񶼲䡣οɽزָӵģնսʱǰͺ̳ҪĿվǾ޷̫ߵ
Ϊսϵĵˣ˴֮䴦Ҳķ֮ͬġڼȻԷԸ⸶Ҳո
׼ҳУ߸ߵ𣬵ȴо̲һ̡
û뵽ǣǰļʮ˲ûͣӣҲûɢɣÿм̲ͷʮɢҵĶзֱΡ
ôûҪȫˡҷԭȵ뷨̫һΣţ
̷֧ǰ̲ͷ䣬˳ǰʮˡսլͬĿˮֻ٣Ըѵԣʵں⡣еҪԭ̲ͷз࣬ɢңںɢ߳淽ʽǶԸʽֻû뵽ɽزôͷһ㣬ҸǰɢУЩϡ
ҲˣҵĳǹҪڶӣ
Ȼ̴󽫵ӵ˼νƣһ޿ֵӡֱ嵽ǹǰأǲųɼܼĳǹУһҷǹ󷢶
һ֧Ҳ˶УɢͳҶΣͬǰơһ䶼ʡˣڶӵʵרĵȴӭҵĳ౸Ϊҷ֣౸Ѿ̲ͷɼᣬ׼Ϯļơ
ӿճжελãΪôôͼʶʶҼڵɣҾͲˣĳ౸ҲɢҵķǵڷԼƣ˸սŶԾԾĳ౸Ұš
Ȼȴǳ⼸ӣҵ򷢶˽ǵĽôҵûвҲǳޡмӾŬˣʱÿ֧ӶѾ˹ˣҷθ˶ʮ˵ʧȿԽܣڶһֱûзӵĻᡣǵԤ̲ͷԽĵз䣬˵˵ԼҵˡɲһԼսѵĹʹ֪ˣҲһ߷ս˱ġ
뵽Щˣĳǹֻܹ࣬ţ£Ƿܵס౸ͻϮϾǻûԴͻϮľ飬ԵǶǿ౸
ʱ˷ݱɽز̲ǰų౸˵ЩʲôȻǧͬʱһȣ׷ײС
ˡٴξУԽŵ飬׼жεĺ̲λ
ǣȴֳɣֱСεĺ̲Щɻѵ׼ͬʱβǻǵıսô
ǿʼ룬Ȼ˺ڿõλţ
ڶӷΥĺҷǳᣬÿʮ룬֧жη䡣⵽жʮܿ;˺̲ϡǣκ̲ȴкƣٴδһ̻ߣҷжͻ
ҺȻ֣౸ĹʽҵڷǳƣͬȻγ˵ҵڹʽǡĻ౸ԳΪͻˡұʽ̽εãѾ³һʹλ
ǣ϶֪Ҳõݷڣٶжô˰ɣңһ׼һѻ飬ΪĹƣרԸзĴ󽫡
ʷɽز֮£ҪģǰӭԼţֻҪɱ͵ڳ֧౸Ĵ뾫ꡣ
ҾǧﾵŬѰɽز١ҷǳɥûͬ棬Ҳûǰߣǲվںеţ߻кЩ̻Ҹ޷ѻ
ǱʷˣţǼ⣿ҺȻ˹ȷǸ⡣ʷϵĳ֮սɽز֮Գ棬ҪǶҵǰ;Ѿھ˵ǻű֮ڷսţͼǰƣű֯-´ɱǣҸոմܵ´ңʱΪس֧౸ͳ֮һյġ
ĵ֮£ҵĳ౸Ȼţȴ˳ɹĳ嵽ҵǰһͷײǹ֮СжǰŵǹȻάȵƣе֧ţǹǰбţһյ˺ܺõЧ׵ĳ౸׷ױǹᴩǵĶȻܴһЩǹ۳룬˴ǹסͬӰڰѹǹ֮У˲СĻҡ
ʱ򣬳ǹ¶ˡӦʮ׵սϣѾ¶ȱڣ౸ͻ˽е̫¶ʿǰǹظ
ѾΣˣ౸ȻսˣȻװʽڣȻ޷סǵĳ
ססҴĺţߵĽ̺hǶϳǹȱڣӭ౸
ʱ򣬻ʲô̫޴ˡҷþѻжεĽ࣬빥ԴԴӿͬʱҽؾʤǰҰˣǷֱǰǻǰĵо£Χҵĳ౸
ǣԶˮϾȲ˽𡣾ҿǹ磬ҳǹӱƵýڽڰˣжεĳǹȴǱٱˣΪ˱󽫺ڶӣҵĽ̺hѾȫԱͳ౸սһšȻĹսȴȲ౸ľ·磬ʱԷѹס
ƣӡҵĹΡǻһټ¶˽顣
ʱһΣǻһԼеҿ󣬡ȱҪȫö࣡
ӡˣҧҧҶڷսˣǣᶯҡңа˰ڶ֣Ӳѳ౸׷ɱ
λķսΪȡ˵ʱ䰡δȰɵ
ڵȵȣٵȵȣұǧﾵΧ£òܹʹ䡣
ͻȻ԰ĺӿڳһ֧ƣǸǣս߳ɽȣԼ¡ǵţҲɵһϲǾֱӣ
Ҳ֪Ϊʲôȥôѭ··̺ʱ䣬Բ˸һ˵ġʱǾսʤ롣
ȻֱҲ˶սӵһ켰軨⽫µɽزȥʱɽزֻʮˣ޷סӵͻ֪һ㣬æӵɽزߵĺӰӹ
ǣˣ߻ڶӵġȻΪսţȮһûзˣȴѾʧȥצ
˰֧ڣһ뷢˾޴ĺϺ̲ұӡĿĽ֮УӵʮﾡеԱü˴˺̲ϡ
ʱ·Ĭ˼룬ҾĻƴļӽ˹෴ҷս˽ʱ˿һʧȥеĶ־ȫѹƵĳǹԲ˵ռƵĳ౸Ҳˡǳĵ꣬Ҳס˸ߴɵɽزͱ˵ĸƺͳǵһ㣬Ȼ׷ױҵĽ̺hڿ¡
ˣⳡսۿ˵ǽˣʣµľʰо֡ɨսɨβȻһʤɽز֧౸ȫĳǹҲʧ࣬ƲһǧˡΪⳡʤҷҲ࣬жεǹȫҵĽ̺hҲʮˣκս𣬺ϼҲİ¡ǾӸϵɽز˵Ҷֲ
ֱžֱǰݼҷп˵ǣҿˣȻǸܾ˵Ľְ
ϧûȡɽزˣֱû˵ֱ˵ź顣
ҪȡнԺлģļȻʾֱô죿Ѹͻȥ𣿡
´ſƽ׼һ
ξ»ƫʦȡɽزս鶫ǿϲɺأƽ׼Ƿһϧû²սʵź
ƽҵ£ڲڲֿ𣿡Ŭ¶һЦݣҹĵ⣬ûлȥǷ·ϳʲôʣ
·ϳ˱ʣǸǡڰ·ˮ˵ǵĳţѾŴǧΧסˡԣ͸¾޷ǣѰҵһͬȥܰһЩæֱЦŽ͵


һʮ£˱£
ȷǰﵽ˴æˣ̾Ųߵ̲ߡ鲼Ŵ౸սʬ壬Щսû͸ڵ԰Ŭ칰˵壬ʮ˸п
ЩǱڻɱİɣֱһĻ̲סЩ֮̾ô˵ǹʱˣ𶫹౸ҰսҲⲻ˱ڿơ
ҵĿպ෴ҡҡͷսռݵ֮ʽڶԸ౸ȴǱǳɹͻСǼʱϵ󼸺Ҫȫ˰ڶȻ޷ˡҼʶ㣬̫͹
ξ̫ˣ´ſǶѣԲǧӲǿܹɱ룬ǲ˼ս
¹Ļش˵ŬѰɽز塣
״ˣֱе
һæ˹ȥȻ󿴼һλսûʬȻɽزˡźɫ֮ͷǰǶǶĶװһöƽ軨⣬ɽؼҵļʽϣźɫ̴ӣƺͷ赲ڵġˣɽزȻֲ߰˴ۣǰҪ
ȡͷϵǶݸֱ
Ҫ͸𣿡ûжӣֵֻĿңǣûȡɽزĹѽ
Ѿˡ㱾ģҰǶŵϣҾ֧Ϊף齨һ֧ǧ˵ֽ౸ⶥǶΪӡɣ
ǣ£ֱ֣صĵ˵ͷ
Ҫס֧౸Ǹһ֧౸齨İ

磬Sɽز׼˶ӼǡҰǡǡپǵȴľƣԼʱ£ٸֱǰڶӵľݵ㳤ǡرǵģɽزĵɽ̫ɲԼ꣬Ѿӻصеõʸ֮սսͷؾٴУշǳš
Ҳνսֱ˱ȫ黹ɽزʬҪ˳ǡǧʤ֮ʦԼΪǰǧӾƵĵ´ſˣɽزŨһͬ鸽ӼҺְƽң˵ɽز˳ӣæʣҺ͵´ſʾ
ǶŨӵҪҿԶͱɳǵֱ߾벻ʮ´ſƽ׼ҵĽ飬÷ᴨҰǵӶӯǰλãʱḺرһҪǡ
ƽ˶ӱҺ͵´ſǧص顣֪ɽزŴѾȥǰԶϡˣӹ»ص˵´ҵĿ֮С
ǣǧԮܾȻߴǧˣȻֹۡˮ鱨Ѿʾ붫ŰΧ˶ͷƾҴεļǡλڷᴨκͳִ֮ǴԶӵҪأҴӼݷᴨϣͿԵﶫвҰǼĳǣȻŨ
ھƾҴǰɳǣӱҴΣҿܣ귽꣬Ŀǰϱ뵺ԭǧʯصıТפءТǵ´״޽ڣڶӵĵλھƾҴΡµıڡںԭڵһһʮԼᣬټϳм壬ܱԼǧҡ´ſΪ㣬޷赲ҴٴΰѸиңƽ׼ʶӵǧԮǰ֧Ԯ
ʱ򣬵´Ҿ֧ŵ㣬һߵԶıɳǡӵļǺͳǣ⻹ӵĸǺͶԶĸΪһӰ
뵽ųҾãĻӦÿǳˡ
ʵϣ壬ͷǳǿ˵ûпܳɹӼ쳵·̼ңԶУ統ʱг顶Ȯصʱ˷֮쳤ؤιؤϳhդΪˮµ˼£ʹɹ֯ңҲ޷֤ԾĿơǿһ㣬ŻѡϾͼڸ϶ԸС
ãУʾȷʵֻΪˡַС֯ҶѡǿʤͲʶ㣬Ҿ쵽ųĲҰģԲǰȥвӶΪӮøͷչɣƣӦòĿ֮СѾ֪ʱ޶࣬ǣ϶ῴҿڵѶȣҲ϶뵽ʹѹڣһǷֱĽ֡
֪׻ôء
ܿ죬ӶӴϢʼΧǡ
һǽ£ԪһֱԪֻ꣬ǽչȴʮޡʱ;Ҹоǳ֣Ըıԣ³ĻΨһĽͣסɳ²֡ǣʵȴű⣬ܵĿ꣬ǶضŨͨĳɉǡ
ΪˣصӶӯȥʹѯǷҵټȴظ˵޶
ۺЩ鱨кȻӿһ󵨵Ĳ²⣺᲻Ƿˣ
ϸһҾԼΪ£ʤس޷ϣֲóȻŻڼôš
ҿԳ̽һ£뷨һȻѸٱҷû񲻾ͶԲûеģˣʱ̶ҪۣóȻж
ңǵ´ҵ飬ʵûҪôûҪԼҵʵȥðա֮ǰڶӵһ̣˵Щѵĳɷ֣󲿷ΪԼҾƵİΣȻɽزȴ˲СĴۣԼŵӺhڶʮ˵ʧѪսһ͹ˣѾİ˵´ҵæ
Ȼôڸȥɡ
Ҿһֱţʱؿ·ϵһ£ʱҲܵ¼룬ֱһȥ
ųǱߵϢҲڲϵĴҴ󲿷ֶǻϢųĹĸѹҴǳԶɽεҴΪ˱סԼ¼޸³ǳصɽڶŨվס˽ŸɽǰػɽԾѽѵϽصĲʤңڰػҲǿ˶ԮɽѸߵĹɽҵػŽۼųˣֱӽΪųܵļɽѸɱ֪ϸТ˵ҲվһߣųĺΩսȻҷֳųɣΩ⵽ɽѸĴȽΪ۵常ΩɱҺͼеһسɽҷ⣬һɫҲ˱ȅɽֺӳɮˣӦҵĺ٣ų˵жԡ
һĩʱ򣬳ʣµоΪ裬ڳ׵ıƽϢȻͬųҲΪ֮ңΪųܹơ
³ų֯Һ͵Ҷͨפ᪸ƽӹʱҵһҲˣ˺ƺƵǿȥ
ϢΧ˼һµεˡǳȥǵİΧɷ˶ٶǡˣֱӻ˱ء
ʱڿȷţȷѾ޷˳ָӾơΧǣʤسĽĿάסȡĻ̬ƣڴĲ鿵ǣѾǲܵˡ
˳·أǳϹʧܣ޷´ңұ֯ų˻ȥʷϹҰǡ߳ɉǻعŨĻ·ȣҪöࡣǣɉǺͶӱص˵´Уһ·Ѿˣ£˳Ҳ޿κεľٶɣ

뿪ǰ֮ǰųٵء
ʱ䣬ˣȿ϶ҵĳɼȻ˵м⣬
ѯԵ֪޲ԡһش
˵ͷԭ֮սʲô
ΪûҪһ̡̹ʵĻش˵
Ŷ˼˵ҿ۹ûôųĿдһ˿
ǷǷ²ôֻ˵Ǹ˵ͬɣ
⻰ô˵ųƺһЩ¡
µ˼ǣԳ¼ҵ˵رɳǡסģҲǳǰ飬Ϊˣˮӵ͸¶һפǣӵӼеӵĵǡǣӵȻϣӹҲδػеϣڱϡ
Ҳ˵ҿȲңҲㆪųǳ
ԥһ¡ǲǿԳû´ҿϵҩأֻնȡµĽƻèΪԽڣⲻ˻Щ黳
һѡ˾£Ϊӵ˾٣ǿġΪĴȻԼܿԷȫΪҿǡңΪξۼλģͳڡƽҪԵ⡣


һʮһ£ҵɣϣ
ڸҸ𣿡ųЦۼģȷʵŻ˵Ļ
»̿֡ҵͷ
֪˼ų˻֣ǣʵǺѰյĶôôʱȥ˽⣿ҿֻҪѡʵ˸棬֧ǵͿˡ˸ҵĽŲǲǵģ
ˡҵͷ˵ȷʵų·
ôΪҿһֱ𣿡ųʵ⣬еˣֻйһЩӴֶôãܹ˽һЩɣ
»ûȥɳǣһش˵ǶԸңܹõ´ҵ
Ŷ⵹ǡǾ˵Ӵİɣų˵ͷӵսѾˣſгҰңöǳȻſӵΣ
һ桢Ըˬʡʮʿſʮͣг֮⣬ʲôĻǲԸʱԱ꣬ǺȡҳǵȰɡΪֻҪӵһֱĻҲһ᳹ȥ
𣿡ų¶顣
ֻº͵¼֮䣬ƺЩ⡭
ųе⣺ſ˵Щ飿
˵һ㣬ҪǳԼģҡҡͷλǳ߹ˣļ֣¼ҲԳ棬̫ԸίԼԸǨͶԷЩгһЩɣ
˵ţҰѼκ͵¼Ļθų
˵Сн£ųе㶯ݣټ¶һЩº͵ɫĬһСᣬҵ˵ͷµ飬úܺáȥ֮׼ҵ͸
ǡҵͷ

ʮգųִɳ⣬ƴﵽ򣬷ֱβڡں͵´ſһӾơͬգٶǵҾٴκˣսߣŨ졣һһ֮䣬´ҵӡԶҲƽ
ս½´ҿʯ;ƾҴγӪųǰפϡ
˴λң˵֧Ԯ͵·ķսҵ´ʵǸм㡭Ѿڳ׼˾λʹסҽһΣ̬ȷǳǫ
ӵʲôأųʵ´ҿûԳӭкȻЩ
ʯǷǷԭλսûʿ߼գھο֮ǣһʱ޷ԳӭΪѾɷ𣬻뵯ԭ£
ųһ˼ĿڳѲһ˵ξеҵϣ
ڡҵ˵ͷ
ǰȥһӵɣ
ųһ仰ʯ;ƾҴԱɫǴ˵´ҿųͼҿʽġˣԼ˫˵ֻͬΪһųܺͼҿƥУȻλͣϾֻ֯Ҽҳݡ
ȻȻųǵ´ҵľǣƣԼʯ;ƾҴθܷʲôʹңΪȵ´ҵĴҲǲܹġ
𣿡˵ľͼΪǽΧ
ʲôʵģųһۣǵ·ػ·ôͲȥ͡ӵ棿ǰ˵Ļھ𣡡
⡭ų⡣ڵĻᣬѵ´֧֮£Ҳ˵ҵԼԭȵֵ֮תΪ֮ˡǰĻ˼ҲҪ£ת䡣
ôԣôֻǷǷ
ô뵭·³ɣʯǿЦЦȻ󹧾ų𣬡⳼ˡ
̣Һʯ뿪˾Ӫһ·ϣƾҴγк֮⣬ʼճĬƺأʯһ㣬ҲЩǿ˼
ſɲУЩû취˵ˡǲϣ´ҿػһ¡
Ϊ˻ԾգЦ̸ʮǰĻΣʯ£ǵϴμ𣿡
ôǵãʯ¶һ˿ʱ򣬱ҲΣ֮У·ͳĿһŵԻ˾ơµոд·Σ񻹼°
ˡԣʯ£ǹ˰ɣЦЦ̴ָָӵľֱҵӣҵľֱСɡɣʯ£
ǣֱӦʯʩһ񣬡¾ֱݼʯ¡
벻ض񣬡˵ҵӣʯòǷǷţȻӦ˹ǾҵˡǸӣ
ǣֱĹȥպͼĸѣʯµĺ⣬ŵڷʱ֮״ס£ҲǳʯµİţӶ˸֮Եԣĸ¶ʯΪмܹݼҵлʵǷǳң
һλٲȻʿǵ·Ӱʯпź֮⣬ûǰ˵Ǽͳ졢ɽزĴ󽫣ļʵ̫޳ˡûǷԵԾҵķλãӦǴҵ´ҵİɣ
ʱ򣬸Ҳ֮УͻϮʯô˵ٿľƾҴһֱЦŰѻ˵´ſͶս棬û뵽µĳ󣬾ܹĹƽӣʵ̫˾ˡȻҲоƾ¶꾭ӪµĻɣ
·ƾҴɫһЩ
˵֮䣬Ѿ˱ɳǵĳһ˶ٳԣʯ;ƾҴδΪȵ·ڵĹУҽµĴ¡ⱾΪųҰŵľųֻһס
Ҽסڿ͵ƫ֮Уճסְŵǫľٶʯ;ƾҴʮָм
ᣬ˺͵´ҿҪ󣺡ôھλһ£ǰȥӵɣ
һ仰˽ǻû´ҿӦųάҵλĲء
⡭·Զ࣬ҪϢһ𣿡ʯæȰ
ֻԸ˵ݣȼѣ֪ǵĹǣЦŰ˰֣Բ֯ҵʲôʽİţ
ǣھкҪοʽʵڲ͡£¶֮ǰѾ֪½𣿡ƾҴЩӲ˵
ԭ֮սзսλұҲĻ⣬ҵ˵ͷԣΪ˱ʾݾ⣬ҺȺһ
·ⷬ⣬ΪмԵ·ίһЩʯеˡ
һҵĳ;Ͷ˰ɣЦ˵
·˵еƾҴμûѣֻͬҵҪ󣬡ǰȥ뵭·һͬΣ
ûнеĴ̣Цŵ˵ͷá

ʯԣеĵ´ҿʱȷʵоοʽǵʱʽûɣҲӽβ´ҿڷľǰֳպɰëʣֽдʿÿдһ֣һģŷͷһ
ǷǳҪʽԭ֮սڣǡþǡߡ֮ڡ
ܾüҿҪΪӱܳӭų顣
ǰԳӭʲôҵĹϵȴʮ΢´Υų˼սԣԴһԭ֯ҵŰǿڡԴΪҵĵλܿҪ¼һ
Ȼʽȷǳ࣬ҺʯƾҴζûдţȼվš
֮󣬵´ҿдеվֽ¯зٻ
λԭҡ´ҿ˺ľһЩʡ
ⷬߵʯ;ƾҴԵ÷ǳжҲһ빪֣ص
֮󣬵´ҿתҵ˵ͷǲ˼ۼºôʱ䡣
޷ЦЦλҹġ
ݺ⣬ʮָм´ҿɫԱˣƺҵʲôζ
նԴͬ˴ǣӦԳơ⳼Ŷԡֻųò̬ŸһЩ
ҵ´ʵڲʿսɳǾ˱ݰҼ˵ĳƺҲ˷ͥĳ̶ȡ
ҴΣ뿪̼¡´ҿ˵
ǡʯƾҴȥ
£´ҿ̾˿ִ᪸ˣǶʲô𣿡
ҵ˵ͷȷǷǳȺԮֱΪ´ҷԶӣһ´¾ݳǶأ´ȴһУԭ֮ܣΪ羴ƽϴ֮ҲսɳԴ˼ΪʹġңսҵСŷԶͼӦʸ֮ʤǻñǳľأ
´Բװɣ´ҿüͷҲ֯ҵƺΩ֮֯ǴӡǿʱȻԼĿǺͷ롣
´ҵͱҵһ£ԹԵڿλĵģһ㰡


һʮ£ҵɣУ
´ҿңĬ˺һᣬ³һڳ
ô˵ִ᪸ˣѾ޷ߴκƽȵˡȻ˵
ɡϾƽΪĿˣʵﵽһ̶ȡҵ˵ͷ´ܹʶһ㣬ڵ´ӦǼ¡
ô´ҿ¶һЦȻ˫֣תաҷ֣˫ճȭΣ΢΢š
ʮһˣ̾ζս֮ʱԼ֯ҵ´ƺҲڳİɣִ֮˻ӱ壬ҵ´󣻽գҵ´Ȼ벻梴һսڼĳּң¼ҳҵ´һֱԼû˿Բס֯ҵĵطȴû뵽;ľı֣ȴִĶԴ
ЩʮȷеġȻ´ҿȻ˵ͷֻζԴҵ֣´ҵΪȷʵֵȶˡ
ǣ˵Щʲôأ´ҿٴοЦһתв޳£ʱƵļ£ʲôԽ̵ҵ𣿡
´ҵĿҺĳ˼һ£Ҿͽһ°ɣ
˵ϴ´ҿƺʶ˸ղŵʧԣߵҶ£΢΢˵ͷ
ʱ顭⣬ϴ¶˻ɫˮլңжϴӰڵͨǵլҵʵҾȫӰǣʱľŹҺйڣмҳȰңҪһЩֹŹҳƿ̵
Ǽ»ȫˡµ´ҿ֪
ǰҵ˵ͷһǵãʱôͼҳ˵ġ˵Һҵ˽һپ٣һǹϵʢĹؼʱ̣ܲľֻҪܹڣŹҵ̵ΣԻȡǾͼȫˡڣ´¿˰ɣ
լǼҵļҳŹΪɸ˼¡´ҿ̾˿
ǣЦŵ˵ͷβ֧Ԯжģҵˣ⻹п̵ĺԮӡԼĿǰںء
µ˼ˣ´ҿ֣صǷǷҸı˶ųĳƺظ£ҵ´Ը֯ҳ
˵仰ϵıЩźȻǷࡣ
ŶôҾܹˣһ´ҿʩһ񣬡˵ģִһҲʮΪѡе֮£
¶ˣҼҿһ֮ˣξԮĴҵ´Ϊм´ҿɼִһѾչҼҿ顣
Σ´֮ܽԵЦ˵
˵Ȯ¼Ļ𣿡´ҿҲЦˣǸŵµˡô˵µĵӣͬͶлԼ
´£´ҿôϵҾһ飬˵ſʵһλˣҶʮֿصġ
ŶȮӵң´ҿԵ÷ǳο
ҵ˵ͷԣһѵ´¡
ָ̡ʮ֣أ´ҿҲ
ǹſĸ׵顭´˳Խ񴨼ңſԶӣǶ֮Ĺϵܲ˵Ȼſ˲⣬ȴܱãſвٿǵſ˴ֵԸԼ´¼֮ˣΣվ͸ܺӡ
˵ſӡʱ´ҿ۾һ¡ǣĻȴɫȴԽԽء
˵꣬´ҿǷǷⷬȷǽԡҼҿʵǸм
ɵˡֻһ˵ӦòڵôزɡǣǶſǵ¼Ҷǻźܴ⣬һ˵ţһվ´ҿǷôҾȸˡ
´ҿ
תȥɵ£ʲô𣿡
˵ҵְڼң𣿡
´ҿȻ֪顭ҵ˵ͷǡɵǷأ
ˣһһǹģ´ҿҡҡͷ˵{᪹òôɣӺͳǧ룬Ŀǰڴñң»ȥʱ˳㽫Ǵȥˡ
ˣҵ˵ͷѵصⷬ⣬ְػʮָмİɣ֣

ң´Ҳѱɳӣų־ĳӡϢŨɽųĹ̽ųĵұԴΪԼ֯ҵĳ롣ǣųעģϽڵƣͰѶŨȫȨ˵ңԼʾϽʤҵ󣬷ѼҳɽǰػɽԾѣΧ˽ʯɽǡ
¶ʮգɽԾѽʤҵԼҳɽԾ¡Ȱ˵ųãѵĵһسɽػϸТҲǰԷǳ˳̬ӭų뾩
ʱɽǹУվһģֻϸТֳɽǷķǳԨӢˡĺڡ򡢵ȹȻѣԶˮⲻ˽ʣ޷ʲôæң·ݵũæڣ޷ټ̫ıһԸټ
ͷ˹ذ׶ųѰͽ⡣ǵһֱ͹άֵѺãѽ൱ӰڻгҡüҵվһߣԼҵľȴѾսĸ£ǿ֮ĩ޷ƽЩų˹ذ׶ӣѽ˲ĸʮĵΪʺͬĺͽҪ
Ѯųʾع᪸Ȼɢ˾ơ
ûųʱ
˼λͬź뿪᪸صԼҵسǡ˼죬һЩ飬ҾȲĸ·
ʱ䣬ӹ£֮ǰΧʩ뿪ޱѾһࡣСȥʮΪҵһкҶֻȥ͡ɡ֣ԽûۼӣдѼҵļأȻ˵ǽ飬ȴһֱָأƺҲ̫䵭Щ
Ȼûа취顣ȻڴںĹ˲˺;ɣбԺȴһҪسǵġΪسǺҪλͬʱҲǽƵΪųĵʡһҺųŵĬҲΪ֯ҷܴ󽫳Ĺء
ʷϺӳĥɽĸװСʤȾȫڱǣ֮òײ·
ֻų֮⣬ЧķʽԼسҲ˵һͼıѣųֱȡĵλôı߲ᱳŲҵĶһʧȥͳ첿µݣȻʿ֪
ӵﵭ·ޱۡȻǰ˹ݿСĺͺӣȴܹܲŶ롣ңɾҵң㾰ҲѾɽڸۿӭӣԼأҲѾǳƣ
ˣЦ㾰˵ͷǣû뵽һ߾һ࡭һʱ䣬еðɣ
»涼⣬㾰ҲЦˣֳھӣ˲õĴ°
ЩͲ˵Ĳ£ֱˣ̲סԹһ䣬ҵĵ̣ŵˣκεĹ˼ɣԺ˵Σںϸ·ϵֻ̫úһᡣ
ֳȥҵĶ֮ϢΣ㾰
ҲΪʲôòǰҵı˰ɣ
ǵûУ˺ܶࡣֳյŻʮֲϰߣ˯ȣ㾰ɫеŹ֣ңҲģֳȥȢλɩɩ
˵ǡѼأƬ̣뵽˵˭ʲô𣿡
˲ٶ࣬Ҷô˵ֳϢ֮ԼȥɣȥСһΣ˵ޱֳĺӣǽظһͺͼط˳һܣȻĻ˹ˡ
飿СĺͼسܣæʵͬʱҲеЩͷʹ
ǡС˵ذŪһ㣬ֳĲľҶĳǸʲôҡüذظָԭ״طȴ֮㾰Цһ£ΪǾ̽ѼҵĹҲ÷˼ط˵˼Ծ͵ֳϰɣ
·񣬷ǵ¼氡ңȻͬ¼Ǵҵӵң̨ݣȴֻǼҳĲңԲǺ顣
οҲŰȢϾͶһ࣬Թ϶һǿ
Ҹоͷʹˡ
ǲôҪԵġ
ȥɣ̾˿


һʮ£ҵɣ£
صظҰѽǶһ¥˶¥¥ݡ
ʵ֤ٶʵޱȷΪ¥Ůȫ½ûмңµģȻǻʱشӴѼҹˣƶҲûʲôӡҺǶʶ裬֪Ǽиصӣܹ֤ҵݡ
ʵǶԲ£ͼֹ¥Ůϻ̳ϿֵĵǸ
ˣǣһ˻֣أ
£ϢŮش
ôֵĿ˿ʱ̣ӣȻϢ˵Ҳ˰ɣҡѵ˲֪ҽԤˮѲ߿촬֪ͨ𣿡
⡭С澾Ͳ֪ˡŮ˵
ˣؿ϶ǹģ˵Щز֮ĶֻŮѡҷΪһŮˡ
ȥɡҷԸ˵
ǡŮ˿뿪
谡Ĵеĳ裬Щڻ硢ƾߡд֮࣬ĸõ𣿷Ǵ֧İ
̵ͨʦӈ̹ݹõġȥԭ깱ĸ״˴常Ҫһ롣ش
ص깱ԼǧǮһǧᣬθڵǲС˵һ涨ʱݣ޶ȣƲ˵ԭʱҵļһҲѲ˸ϵѹִȲİٴμ޳ȥһŮǱ׼Ǯ
ȻصԸȴܿǱġ
ƽãһΪɫרɫŮһӶҳ֮Ϊ̣һʯʵ֮ޣΪþƣķ£һ巴ң󲿷һйأûӲ˴黭Ʒµġ塱A塢壬ȫǶΪѹ࣬ӰڵĲĶӴͳ̳мҶ󣬾Ϊ˷ɧ
ǡҲ֪˵ʲôˡ
״˻Ǽʶ㲩ӣĸ״˵ҾԲ뵽ȻԵ࣡
ôĸ׻ᵯ٣Ҿе⣬ѵٲǴİ裿
ǣԵǳش
ðɣ㲻ȫİܼŮһ֮ձᵯٵŮˣƱèܸϡ
ʵĸ״˺Ѵģ迴˿ҵɫżҹ˺ʦ⣬ûп˵ͽˡܶʱ򣬶һ˼įĵŸ٣ƺֽ
ơôŬ룬
ǡ¶һ׼ʱ׼Ͷص顣
Ҿãĸ״һܹúദģżһ䡣
˼סЦЦ⵹ǸТĵĺӡиأҪΪ˾ҵңҵĸû뵽ôϵҲʱѵõԵ֡
дţҺȻ֣ϣһֻʽģͣȥƺǳ档˹ȥȡģģ÷ǳºɣȫϵеĴ͈ͣЩʽһģһ
˼Ц裬ҲǴ̹ݹõ𣿡
ʦԼģȥ͸ĸ״ˣΪش˵Ȼƺʲôæ͵ʦĺУ
ֹģҳһæٴϸ۲ֻģͣȻһЩŵϵһЩĥ÷ǳº͹⻬Ȼرģܻһ˼ڴϻġعš
ʦЩܹͣôµģͣڴṹ˽⣬Ѿﵽ˺ܸߵĳ̶ȡ
ҺȻһ뷨֪ǸʦкҪ̡
˵̣ͷסڳ˵޽һãĸ״˲常Ҫ˹ڵ깱ǣΪ常˷ԣԽһֱûܿ
ôЦһλҪ񵽱ˡ
ʦˣʮ꣬صϴʦҲʷһ涨ϴʦ˵ټܿ˳еظ
հ𾴵£ϵ۵ˣӦǰϳߵľ⣡źɫʦǰʮּܣò̫׼˵
ҽľ⣬ҵ˵ͷʾһ£˵Ǽصϴʦ
ǣش𣬡Ǹطˣһǰطġ
ôѾһˣֵ˵ͷûϰ߰ɣ
ǳϰߣԵ÷ǳ⣬ĳУǳˈ֮⣬ձסģڼعĹһϰߡĳǱҲǷǳΰΨһȱݣǻûһãһֱλ㾰˵ͬ⣬ϣܹһãϵ۵ٹҫƬء֪
ȵȣҽ˵̵£ƺϲļ̲סȻùֻģͣ˵Լģ𣿡
ԭΪģͰԵЩʧǵ˵ͷԣΪ𾴶ļطġ
Һ֣ôģأķתģͣⲻҪ൱ߵľˮƽһ˽⴬ֻĽṹɣ
£˵Ĳ˵ͷ˵ǰ̴ϵά̴ֻձĺʧ£˶ˣֻƯ˾ݵĲ࣬õȡԣԺΪ˸лϵ۵ݾˣҾͰ׸˽̻ҵڴϵ۵ĸ
ôڸ㹻˺ͲϣܷԶĴ
Ӧ˵ⲻ󣬡аյ˵ȴҡҡͷǣְЩ׵顭
ܰĴҾ֧ҵ׳ҵ
𣿡һվܹ֤
Ӧ˵ҵɣҷʵ
ǡУһλǳŵˣӦ˹ôûκˡΪϵ۵ҵԸ󴬣

ԭİţҪǰ˹ݣСġǧּ;ɽӻġǣΪʽ̴飬һʱ޷ǰίи㾰͡
мأԼĶ¥ҵ¥õĿȫǣܿҵע⣬˵Ǹɫ˼˼ǵҶЩ⣬Һʦ̸ʮͶƺһӾûˣֻƵƵĴǵ̸ͼرҾΪеķģ͡
Ǹ鷳Ů˰˵ϵŮͽǳ˳ô
󣬱ܲˣֻöһ䣺ˣģǰɣ˴󴬣һҴģͬСعšΣ
Ǽز˵ˡ
һǧʯϵĴ󷫴ֵҪﵽǧᣬΪѾǷǳֱʡϵõְֻ̽ǧ͸Խ
ѹԵλƸΪŮˣҪʾһʵ
˵ģҪųҿ϶ȢŮˣҪףҲôĵķ
ðɣڻᵯٵķϣķϡ
Ŭʱʱǹúܿ졣һתۣѾǺĵˣҲȷ촬ƻƻе´Ϊ񼶡ʽΦԶ󷫴ΪǧʯչƴԼİʮ֣Ѿ󳬹ձĿǰ̴ǧʯĹģ
ллˡ󣬻ӭָЦŶ˵
֮΢΢ۣܵḶ́ҲĺԱ֮¼ˡ
Ȼûʦҵô£֮ǰԼǷأ
û⣬ˬĻش𣬡һʱ䣬Ҿͽҵ룬ͲŻһܹģ
ɴ۾ǣǴӦķ̣Ұҽõ𣿡
ȷʵӦ֧ҵҵûа취ֱǸزҵ˵ͷҵ棬ҵԺа㱣֤
ǣЦ֧̣ΪƼʮʯصȫԼҲڡʹǶޱȿȵĴ룬ΪڵƽҲòҷ޼ɵ֯ųִ֪ͬ磬һֱŷڡҶͿпޣα¶ˣڼҳǺأŷڣĹϺŷɣά״ͺܲ
£һֻƻĺ꣬̾˿ûˡϰ̻ˣԸŷһλزʶܹ˵أ
ңһλرˡȻ̫֧㽨áɴ̻ǿģЦЦܿձ˵ġߡߡʵۡ


֮


һʮ£óףһ
ҵĻ۾һˡ
ųյ̹ݺͽ̻᲻֪ܲⷬУ͸¶һЩϢųܿڽƷңȡĻĵλ
⼸һ顣ȥĩʼַųΪ-֯ȨѾѣԭҹ֧ͬµĸ׷վӣֳ֯ӪǰȻ֯Ҿƣ֣Ĵͺ嶼ûַܵ϶ǲеģ֪һ㡣һ֯ϣ϶Ǿս֮ڡ
£֯ڲسص˻õȷ뿪᪸ʱĳдɽңúذĲʤҡںдսӿŨɽ򾩶ͱһʣUֱԶɽΪݵ㣬ͳϴ͹棬ڹǹ౾Ϊݵ㣬ԵԲҰΪ׵ĺ壻ɽǵ㼪Ҳõȷʱ׼ΪѾձɽǳҡ
˵УȥƺΪصġ֪һϴƵӣóˮĻľغܿͻûմѽеõػְ֪Ȼƽҵ̲дɽҡõļ֮ǰĳʤˡΩľسΩô򵹵ģдҺ͸ɽңͷֱ̳еǴľҡҵ̺
Ҵڻľ̲дɽ֮ǰ֯ҵұԴƻľصд͸ɽոԼľء
ҶĿǰ촬˸ӹġϵ֮óףҵʹĹƶǷǳҪġ
˵ҵҪȻԶ׼顣ó׵󼫴ʱڣΪ˻ʽĿó׵λŻҲ˻ȡ˴ƸΪȨƵĽĶֲԸƳϾóףҲήֱ̽ʱ¸ԴʱҴԸɵӦ֮Һ󣬹ϸҰѳȨԈΪݵչóף˴ˈİ귱٣ϸҲʮķʢҡ
ͬΪó׶ʢģоݵĴڼҡڼԭԶԳóΪڼԳƳʰټ֮ᣩǿӴ˾޴̵֮㣬ԲΪݵʹͨռó׷ݶȻ˶ַڼң1399ġӦ֮ҡиɵ˴룬ڼȴȻңһֱžһĵλֱ¡ɵ¡ִӢĵܵܣ͢ӢǴڼͳΪɣϾҵĿóףڼҲ˥ȥȻұҲԭ֮һձë
ڣóҪ˰ѳ֣ձΪͳϸڼҲûдӵпóʸȡ֮Ǻͽ˽óסУ˽߾ǾݵĴѼҡĿǰƵĲۣձó׵ĵһۿڡͨۿڣͲԭͭڴ˿ǮԴ˻˴һȿƾ֮ĵ̡
ͻȻԶó״˼Ҳǿ˴Ѽ֮ΪĿǰݶó׵ĴѼңҲųĻձ֮δó
ҵĴ㣬ȸѼҽм˽óף֪ΪʲôһҴعô𲽽ԼԶߣųĻ֮󣬾õó׵ʸ
˵¹ϵĹƣҲǿʡҪصĻұλƶ˵Ԫ谷ϳͭǮͨԴΪλҵġǣʱûĻҴֽۣҽʼֵתΪλƶȡԼĲ٣ʮ꣨1500꣩İ䣬һֱǻ10ңݡʷʳ־ΡļأгܹӦԣξʮɿʮʮ꣬ίԱʮ࣬ǧһٰʮˣԼ𣬵ÿǧ٣òʧԣͨİóס
ǰڵʱ˿ó׵ľ޴˳ձ޵İӦ㣬ܹ㹻ıλͨھһֱŷʢ̬ơǵ1634꣬ΪŷޱóΣʱóװ޵İΪתŻ¼̱ٺɱϾ-ɱ-йһ̵1640꣬ձ´ĻʽϾŵó׺Ͽ˿ƣϾĹ-̵µ´Ķó˶һǽϵ˿ҵܵ޴ҲƸȡϣ֮Ĵͳ·ڱû㹻ӦͱūսΪͨİز㣨𶼲ϲѲأͨʱʮ۱屶òķӦ۷ǣϵԼϵսӦ
ҵֵ֧֣ܹıһ˰ɣ񣬾;չձİӦԱ֤ǿһ̶ȵĻɱ--й̵һӰͿ
ֻҪŹʮԵľô˥ˣڴκó˫˥ˣŷ޵ӢȡλʱҲܹΰסҰ˵֡˵ӢȡҵֳʽϵʤһֽĻôȫĵˣһ׵ı硣
ôάóףֹⳡ磬ҲΪһΪԼ顣
Ϊˣص˽ݵ촬񣬲ڡعš깤˺ͼҽݴ˫ݣѼҺʹ֮˽óסҲҴСٻأǰˮֻά͸ø𡰷񼶡ʽ󷫴ĽˡңһǾ촬ǷܸĽ񼶡ܡ
û೤ʱ䣬ΪɵĽ飬͡񼶡̴սҲճ̣ұΪ񼶡յʱŷ޵Ļֱ׼240-400ּսΪɾͰլſҲ˽һͬսơ
û˵񼶡սã뵱ȻëˮΪ˼УƵĽȻʷϵ;Ź¡ĳĸƤͰլԻ
˵ʵִʵûʲôøСҿ˾󲿷ٶȺܡֻΪȡǿӴػɫڴչʷϣھ·չʷϣһûǰ;֧˵һֵˡң񼶡;ԶˮսǽİˮսͲԽİլΪֻǶԸëˮȫսеʵǣֵıӻʸͬҲУƾеʵԺʵսԣѾ㹻ںսлʤ
ǣڻ˵񼶡;ԤС񼶡װĴھڣ̹޷ṩңҲûн죬ձһ׵عҵϵȻǲܵģҲҲôԸġ
˼һҾʵȰǵƣ״ֱΪ衢Ұ͵·裬ԸעҪԵëˮ

Ѯٴηս£֯﷽ƽģȴ֯κһңǼĮɽ
ǰʱ򣬮ɽΪɽҵȨسػŽ̷ɵܼܵԤ̳ˮɽѸ߼̳м֮һֱڼžɳҹڵκˡǰŽְѮɽѸ߸ɱˣⷬ³ϾɺޣîɽҲ޷ܣȵũһټ˼ڣǰڹַѳŽ̡
Ž֮ҪɱɽѸߣҪΪɽѸߺͮɽһҲͼıӦ֮ɽسػĴͳӦ֮ҺĽңͱֳȣɽѸųݣжҪ˳ö࣬Žһֱֻų볤ţŽ̹ų޷ṩ֧ԮпܱܣɱɽѸߣͼ״۶ᮃɽҵļҵ
Ž̴ɺͶѵһԾܮɽôųһжȴڰ֯ҡڵºȪػӦͬɽһڣ殃ɽѸ߱𣬲ɳʹҺʹͶɽǵĉUֱԮ
ܵݣһֱǳ΢ѵĵܵܣδڽȴΪų֧ѶδܼλȵųѲͣͳ׵Ͷųȳҹܿųҳϣϣȡѵĵλ
ҵԵּϵǳС»֮䣬ҰȳȻӭ֯ңų֮ȡԲĵλƼҵºȪػְΪЩԭȥ{᪹ڰȻڽʱ˴ϣȻҲеõ˺Щ档
γǧƣҲԵҴתսĺȪΪǸɡԳ֮̾뵽ңͨݵ֧Ԯ


һʮ£óף
ȻڲҸķ棬ųҲ˰ţҲȥUֱĳӡֻɳһ֧ǧ˵ˮ򰶺ȥ־ָͶɽǵĉUֱ
룬յҵ仰Ӧҵ˼
ʱ򣬉UֱѾ˶ųؾǧеǧˣʹ͹ͲҡҺϱһ԰ǧ˵ľƽϺڹռϺڸݳǵŽ̷
ųΪصĉUֱʱ뿪Ѵף֯ѾչжųĴϾͻᵽˡԨӢŵڵĶǣԼǰɽǘǹءλڷǸڻûޣɽǹػ;ҪأǹѵõļǡפڴˣȻ˱ųΧľ򣬻ܹһʱ䣬ȴ򡢺ڡȹԮɣ
ôôĻˡ
ʮգҼϽ򵺱رǧˮټǧ·ڣϸáǰвԡһ׵ȼҵİǧڣ㴨𴲡ʮӵȼҵľǧ{ڣϼǧƣӴ߿طϰ֮ҽһΪϸ֮ʰڰǧĿǶķᵺдĵ¿͸ɽĵϿԼʽ򵺱رˮڡ·ں{һǧˣΪǽ
·̵ĹϵųϢһ㡣ݽݵ鱨ʮճģǰֱТ㡢ǹ㡢㼪ˣǾ䵤һɫԽǰ֡ҰͱǳļҡŵľƣȻǸӵӴ󣬰βšŨơϽˣԼӡԶǧ´
֮ųǲʤΪ֣ĶǣǲüʢһԶӣȷûܵκγͷΪƫʦ̵ǣԼѵĘΧס
زʣµͺܼˡЩ嶼ῴƣͶ֯Ѿˮɡ
תģȻǵĻľءŻسǲμӾĻᣬ֪֯ҡ֪Ϣľǳд͸ߘǸɽսҰصȰϸ֮򿪳ǳأȻɽҾɳѹʺػڷ֮ӡʢɽǳUֱݳǵŽиɱǵüسΪڡĶβҽҰ䳤ǰųʵɱ̵ĳ購ɽأüʢֱǣ֪⣬бֵֿ죬Ȼɱӣ֮ãŮʮֵķʽиԾ
¶ʮգضǵԨӢҲˡܲʤҹ˼ɵûôǣǺϣǣʲô壿رԨӢԼ׵ܵϸТҲΧһǳпɡ
ˣѵѾɢֻʣԼǧؘǡڳ⣬ųΪܴ󽫡ΪҡʤҡUֱüʢܡϸ֮´ſľءͲ˳ָӵʮһơıųչֳⷬƣʵòųǣųľ
ͬ뿪ģľɳԨӢˡUֱΪȰ˵ѿǵʹߣĲǰŵȵ߹λʿȫչٽ׵˳ɵ͵ߵƽȱߣһΰݱΪĻĴ󽫾ѡǰǴλǽ֯ҡλξҡԼλ󾩽ĲʤңȻǻľءͲ˳ϸ֮ΪλŶڵڶλãĩβľλµĵ֯ųüʢ͵´ſûйٽףδܲμһʽ
͵͵΢ͷȥбӹ֯ҵ°ͣŬұߡѹķŹʽĲӣĿֱֱĶǰ棬ߵ÷ǳǳƺϸƷζΪ·̡
ܵǰͣ˽ŲתͷܵܣĿа̣ƺڳЦͼνĳ롣ųദ⼸꣬ףųԲбͷϣ½ֻһͷݡǣĿƺЩϾܺһҲҵͳһһζĻʽ
ǰߣ͵ųǰѲԾƫһƺЩµ˼ǰˣϽλãҲΰݷǰһǣѾΪڵףۼʮľơ
͸ɣȻȵݵųǰ
ųȴȻͷİˡųܽܡ
ߣѴӱ﷢һߣƺų˲ӣһΪλ߶Դųķʽ
ɶųʵ̫ɶˡ
㬵ȣͻȻӿ첽뿪ȼ䡣

صԺųʮǰʡΪλµĵˣʸ񡣻Ḷ́ȻѲףų˴ƽҵḶ֮́˵Ȼͨĳ֮ڣųҽ佱һذײμǰԣʲκʵʻںԣԣο䡣ٽס¹ְ֮£Ұй֮
ųΪѫλ顢ҽ󽫣֯Ϊѫ׿ǽγ飬Ϊǳݲٽףάڴλ£ҺͲʤңһΪƫʦ󽫣һΪ󣬽ɴλλ£ְάֲ䣻UֱƽϺڹȰѿǣλβةüʢƽڹξݲλףһȽ֣Ȼûвμսµ꣬üʢһְҲõʵΪʵʵڵء
ЩְУųҵĹְǳ⡣ųĲ飬ǽĻ𲽹ְҽ󽫣Ļһͨεҽһְͬ־ų֯͢ųȡĵλҵǽ顢飬Ǵǰظٵְ񣬶ظһְĴ󽫾ǰ
꣬Ϊ˱һΪųнĹͰɣ˵ЩɺϣΪнصĹְ´ĻɵþɹǶʮ顣Ҳ˵ĿǰɵȻɼ֧£ɼǫȴ֪ձһĴֻڵϵĺ󹤣ÿ꿪ְѣֵһǧᣩԶԶûдﵽ´Ļʱİٹƽʮְ
Ȼʲôְʲôλ׶ģҪĻְ
磬֯ҳλسڸҴͺüһãոҵĸ񸶣ֱлĶӦ߼䣬һųݷ
λˣΪĵϲãųʮֺټĺͰ˴εƽڣλʵǳࡣеϸѾ͢ʹǱ£Ϊ֮Ѱ
Ⱥң΢ٴһݷ
ųʵĵ˵ͷ·ʱƵģǣڻԶûе̫ƽʱ仹вٿ桢֮͢ˣλҪ׼е
˵ųⷬɣһЩ˰ظ̲ѣôһ䣬Ҳɢ˰ɡеΣζŸءߵְô
ǡ루Ҵ󽫵¾ܷԸٴͬӦ
ӦųȻǷǳ⡣
ڴ֮ǰҪתλһ飬ߵ룬нĵӣǰѾ˸³ˡ
ԷֹƺһЩ֪˺һ
нֻһǾǰѡĵ裨Ѱȥ¶ʮճڻһ꣬Ȼͱȳˡųó
ҺȻļɡҲӵġ
ҷ֣ǰҲȴ¶ϲɫҾЩЦȻЩǣΪųѵĵӳңΪ˸λôǲܵġĵλѾõ˳͢ĳϣҪʲôˣôŪ״أ
ĪԵԱߺȻ̾
Ҷһԭ㡣һǴλµλףǰһš
ȷĪԵظųݷȥн˸ʱͲչˡнҲ˸£Ҳɣ
ߣڶŵͲ˳ͺһ䣬ȴû˵ʲôǰ˵Ļȷǲʵ
ǣʱ˵Ͳ˳ķһĴ
͹ػְ˸֮ϮһԺԺҵͲҳΣ߾ǴԺԺҵĹмҡų壬Ϊú£㣬ѵ壬Ƹػְȥһְѡ϶Ҫ¼֣½ļֵԼȥͼپı֣֮ǰɿ̵ǰƣȻǲϸġ
ԼҲ֪һ㣬Բ˵ⷬͼֹͲ˳ûһְ


һʮ£óף
Ǹƻ˰˵󲿷ٵǰѡôһлͽ
ǣԱųͲ˳쵣δػųעͲҺҵĹϵ˵ȷʵҪȻ͵ö࣬ҲųԼȨܵ˴
ʣųȥⷬѣΪ¶ˣ϶ͲҵӰǾһ仰顣
ҾͲ˳һѡ
˵òͬųʩһ񣬡֮ǰңڶ֯ңͲ¶ǾҳϡԣͲչн֮ӣͲһᾡְģͲ£֪Ƿͬµⷬأ
ͲԸ߳ΪҴ󽫵ЧͲ˳мĻһۣץסųԱ
Ѿ˽⣬ų˵ͷǣڻǻصеɣ
ǡͲ˳˵ͷ
¡ųĿһеλá
Ҵ󽫵·ԸǷ
ƽңͮɽβַɽ泼֮٣˵ɽųüȻǶԮɽûǰμеǳĲ⣬ɽβزԸ˽ɣôȳ֮ڽһˡ
˽Ҵ֮²ҾӹܵĻ΢΢ţ͸¶˿˷ܺͽŵ顣
йҪ͵ģų˵ͷһĿڮɽ᲻ѣɽڼѾáԣϣܹӭȢɽף̳ЮɽڼҼҶ֮λϺػ֪Ըܣ
Ҿ֪ųκһ̳ˡ
ò˵ĺɽԭǻƽϳĻִȨʱʱɽҼҶʱŮɽΪңսǱʱţ崿ȢˮɽҵףҲԼŮӴԺ󣬮ɽҾͱҵ֧壬һеĵλ˹ңλϸ񴨵ȼ֮ϡ
ų˾٣˵ǵεķ棬Լĵλ൱ĻִȨƽҳıʱǣɽڼҵְֹһŶ̮ɽҵμҶĻְôʡ
⣬ҲųܵĿ顣ڵңҰҷּҹżҵŮҴŹ֮ŮӣԭΪδıӭȢġӭȢųãȻҪԵɽˣνĴͳʲôأ
ػЩʧɣϾԤĿһνǣɽ֮һλͬΪߣοȢųãΰػʵְҾãӦûͬ⡣
Ȼųע£ԥһСᣬ˳ӵĽųİţлҴ󽫵µ⡭׼ӭȢ
˵仰³һ
ľҷǳ⣬ųĵ˵ͷȻһ֣ľŨص¡
Ҵ󽫷ԸڶŵĻľʩ
ͶҲһ͡ΪػԺ󻹽Ϊְ֮͢ҾΪҹ
ľذл
̾˿ľȻǳͷˡֲԣ̳˳ҵĵλĿǰʮеİ˿ػְ֮ȷʵĪֻ˵ʵ̫ڻˮˣ͵زҺҾڵ·Ԥд㡢ɽȰʷõųȡĳŵӶһҶȫ
ĵطųɨһ飬ĿͲ˳ͣƬ̣ڻ˹ȥ͹ػݲĲҰȻЧ飬ȴϾǰҲԺλأԺһ°顣
ǡлҴ󽫵´˷⡣ͺһл
֯Ҽسķˡ
ֱųȽеˉUֱ֡ƽڣбԾˣȺͮɽһƽϺڣȻȰѿǣ¶ǼĹ͡
ڣұߵĉUֱƽȥԸ
ɽǹʯֱ죬פǣɽǹػųֱ
˴һɽǹҵϵأػְĻ졢ִ¼ΣʹΪٵɽǹػǹ졢ִ¼ļײܹΡһλãȻǽҡʤҡ㡢üʢ֮µĉUֱ
ɲ֮䣬Uֱ̳Ϊ˵һ½㣬Ľ򼵶ʵĿⶼͶ˹ȥЩĿУUֱԵʮּٴųΰݣԸΪЧ
ɣųټ¶ЦݣȻеҵ֣
Ըʩ
ϸ{˵Ҳռĺδ˳ҳҲǹ˾һػ
ǡҵ˵ͷ飬ϸ֮ǰʱսһҵ飬¶ˣʱˡιǿҳƽԾų˰ɡ
Ϊ˾һҲԪΪػȻսʱȽϺ飨Ҫǹ˾̫ˣȴҲϺݡ
һ˵ػػĴ٣һûػҲҵĽ졢̽裬ɹҵĳ͢˾衣Ȼ֮ЩĻΪ䳼Ľ֮ǰų㴨žΪ{ػɹ裬ǶλӵƵĳϡ
ػְԭ{᪡򡢵һϸڼҡϸڼңʧȥĿƣֱӰԪ׵游ϸҵĳҲͳһݾ˹˾һҡһ涨ԪΪػһǵʱҵĹϵһԪ׿߿еĿʵѾﵽ൱ĳ̶ȡ
ųɲܡֻ֪Ҳռ˳İһҵػְһģҶðȨ
ΪػɨƽһҺͳҲң
ǡһԥѡ˽
ȻһҷֵģҲĿǰҲţַұϳĶǵôͺ棬Ҳܹųֳκεɡ
ҵһ˵ùȥĳˡػְǴӼԷжֻʺϣҲҷǳõİ
ţųְ䲼һջüʢĽ̫תⱱڹʮʯҵαػ̵ΪǣʤҵϽػǹ̺ؿİ֪Ͻ忤ط
ķַ⣬оλػسһҵĵ·ػʮʯʵֹ߲ټ{ϼʮʯңǲʤҵϽػ̺ؿʯ֪ʯʮʯǉUֱɽǹػ߶ʮǧʯüʢıػʮʯϸſ죬һʮʯҡ
⣬һ֮У֯ųҵβػۼ̳Աҵƹ˾ػԼТ̳ҵػ֮Уе´ҵӡԶػľҵػɽҵϺػų˻ŨȪԼ͡ػְڵ֯ң˵߱°

֮׼һ뿪ųȴסңһ¡
ǡַֻԭȵλá
ȻҷҲûƺ֪ųһ
⵹ֵ顣Ͱ֮սųԶλıͷϺйسԼεšȥίн𣬲ųҡ㡢Uֱ微ʤԵʡõȷųŻΪְ͢
ôȻžǺнйˡﰵ
ȻʵȴҵĲ²Щ롣ųңΪľȻ׫Ǯݵ顣
أ˵˵ɣų
ǣǳĻش󱲶ԵʮֿȻǳװԼλã£ǽ¡ҷ֮׫ǮݷȥнʱջǮУһֵƷ⣬׼ǮҪһЩȻϸ֤һһ׫Ǯݷġ飬Ƿ죿
飿Ҿʮֲ졣룬Ҫ£ɷҿǮƷ
Ʒųӹ˻ͷȻȡһֻ̣ŵҵǰϵŰײŰڷöͨ
öǮһһ£ȻһöҪСһ㣻չ˿ƣСǮȴǮҪģһЩұĳɫҲ硣
˵Ǵ׫Ǯͨȥ𣿡ʵ
һȷ˵ͷҲǻʲôֻǣ˵дǮ֪Ƿ֪أ
𣿡Ұ²һ⻹лɣҪֱ˵Һйᡢϻμˡ


һʮ£óףģ
һٴο˿öСһǮȻһ죬ǺƷƶȼߣձǮӦôﲻˮƽ
ֱ֪ʮձƷǮĿǮǮߣǳ½ˮӡǾ˶ʮŬŷչ˽ΪǮ֮ǰڹǮˮƽߣںܳһʱձԴйڵĶǮΪͨңܺģǾɿó״͢Ǯ
뵽ҺȻһܿ⡣
ǮȷǴģҵ˵ͷ֮ǰûззнʱǮȱĹһ
Ĺ𣿡ôļҴģųڷʵĿĶңȻǷǳ顣
Ҳѹ֣Ǯųƣ̶ܴϻȻǷġңǮıһıʶһǮģʣųȫԽǮȫۻΪͭм۾ͺͶҳȥǮࣻһһ׫ǮݽôųͳԴˣǮˣֵıǮɱĽӡǵȥн𼴽У¾͸Ӳݺӡ
ȻϣҲûκεֽţȻųĿʮҵ̬ȴǷǳ̹Ȼ
ЩǮձģձûд̶ȡĵطһشų˵
ô꽫ŽɣȻҲ죬ΪʲôƷǮͬأ
£µ֪һЩųǷǷ¼УһλˡԣƷǮ͢ǮģȻͨó뵽ձʮʮǰΪϸ˥䣬ձûд߱пó׵ʸҲ޷͢ǮˣĽϵطһЩ˺͸˽Ǯ;ݵ˽˽óףȡİ
ˣȾµǮ𣿡ų˼
ǡҵ˵ͷ
ԭô¡ղǴˣͷǸҲȻתȥųʾȻҲڴôЩǮûʲô˰ɣ
أųҡ
ͬµһش
ӵǰǮձʹ˵Ǹȡ裬Ȼʾԡ
ڶĵλ൱ںǮҲ;˹ó׻ҵĵλ֣ͨ͵֮кͺĿóףǺͶǹΪͨʹٰ͢ǮǮֻΪͬҲܹͨ裬ЩСĵ̯һˡ¿ŷƣܹһ㡣
Ȼҵı̬ųȴʮֲ⡣
˼˵ɾݡЩǮ׫ǮݵĽôųȣǾԲеģ
ǿͬ˽óףؿó׵Ҫ󡣡룬Զų
ԤƵʱҪһЩԭļƻ׼ȡ񼶡ĺ̴깤ó׵ġʱҲֳɵĴ󴬣ҸŴѼϤ˺ߣܹ֮Ŀóסһû׼ֻЩռסͷϾǾɿóҵġ
ǣݷ˽Ǯ׫ǮݵҵȷкܴĸšȻҷ֣ôΪ׫Ǯݵ֮һΪߡһƶȵҪߣҶ¼ȥ
ֻҪܹؿóףձڵ˽óȻͻܴʧȥ
͢Ǳߣ˽ó׸ʹһĴʽǰ˽óΪӵɲ֣дȡ޺ʹΪ˵õձϣ͢ǰձѰֹؿó֮¡һڼξʮ꣨1555ģ֣˴ӹ㶫Сݵķɳ¹ϸ١ȥĻֹ⣬Ȼʱɥʧȫ֣˴ѻعãɮ֣˴ʾ䣬ֹܣҪ뿰óʸ㶽ɽ޸ս棬ϧڼξʮ꣨1557ʱǡֵ峤䱬սڱһʱ䣬λع౨͢ձսңһͳ޷ؿóסȻ͢ͷϵձŬתȫֹձֻ˽óܴԼá
ֻ֮Ҫų͢ݽ飬ҳƳɹؿó׾ʮþȵ¡
ֻǣҷǳɣų᲻Ը͢ƳɹԸ񣬿ºһЩѶȡĶ֣ǲԸϵһƳӶ˿ó׵ľ޴󡣻ųĺߺӣǸԴһĳ̶ȣΪձȻţһռ쳯ʺʹ
Ȼҵ飬ųƬ̣ͻҺ¡
£һʱټƽϡ˵

·ݣ͢ų룬Ԫ伸սҡֻƵƵ֮ʣȡӡС徻ΪԼѡСʳΪ죬ĩ߶䱾Ⱦ䣬ԪΪΪԪꡣ
ΪףԪ֮ų͢˰öнǧöСнöнֵܼǧٹᡣЩн𣬶ǹȥһģߴöϡȻ˽ǮûнųѵõĻᣬʱûн佻׫ǮݹкͶһ
ʮգųټƣٴֳּҺǳҡ
һĻΣ뵽ǰ¡ʱͬǸոոԪֳּͬңȴųĽˣȻֱһڽýͷöҡҡּ֯İΧ֮С
ЩΣûܴų֯ҵȻϵ׳šųѾһͳڣ޳⣬Ʊǰǿ󣬻ʤѾǰ϶顣
Сȳһۣڷǳҵ㼪ǰܴ󽫵ְ֯ҵĴͳս·˭Ͻ˭ҪΡŨʱǰܴɭɳɣǰֱȅɽ̺ؿǹ㵣ǰ
ĳ̶ֳ˵㼪Щƣϰ߽ͨˡȥʮ·ݵʱǳҵسͶ㼪ľαķ᳼ΣΪӣս¸һ򣬱㿤Ĵ塢梴֮սʱǧ˵İͬ㼪ĵԣ֯ÿԽǰͨСȳǵҪһ£ųúĴֻó֯ɹúֱжСȳǺͳּҵϵСȳǳ׹
Ϣ֪ǳѾˡ㼪һֱ￤ǳţҵ㡢ǳĲٺ壬ǳҵ죬˳µĽϽһ㼪ȷڼеĵλ
ڽɨƽһҺͳҲҵûвμǵơʹֻ׼
ڳ֮ǰȺСǰ{ʥͨɽǣΪ̫ɾԪʽ
չ֮ʽԪ䣬ʮꡢʮʮꡣԭٹ꣬Ⱦ̫ʮʱΪԪɨƽʵѵãҼȻ̳죬ͲĻᡣ
ңСĸһЩһ꣬ҷСѻȻѺӵ˵·úǧּһлϥ£ҲʱǣܶʱСȴԸס˹ݣʹѼ档
ĳ̶ֳ˵Ǳ軵ŮˣһǱɷһǱסǵĶռǿìʵ̫ˡѼҪռޱǣСȴռԼɷ
Сĵ飬ȫȫҵģҲϣȫȫĶԴ뷨ȻʱˣȴδιʹȻҲôų⡣ֻǣһڼæʵڳ鲻ʱ䣬ܶʱڹУֻ㾰񣻶Ϊ˼дΪҵĲ˲ˣϵѼҵļأҶҪرĹ˼ǡ
ΪسͱҼκΣҾãСӦܹɣӰĲ֮⣬ͬʱҵĵһҳܾɵݣɽΪҷ̶ܴܶ϶ļ֡
ʱ찡תۼ䣬̫ɶѾԪˡԽԽ{һ·߹̣Ҹп˵
ǡǵã¾̫ɵЩӣСͬʮָпȻֻһССϴǣҲǧʯһȴܳϦദϧ
˵Ĭȥ
֪˵ʲôǲ˻⣺ԼĺԪΪĸףһǳοɣ
СĿ˿ӰǧּԼŮ¶һЦݣǵȻ鰡²ҲǺܸ𣿡
ǵǡҲЦˡ
룬һ飺ޱǲϰߵĻȵ̫ԪסǱΣǸԺܺõĺӣ϶ǳˣҳϦ̷ġܱһ˴˹ݺá
С̧ͷһᣬıͷȥԶĺ档
Ȼô˵ʹɣĵ˵


һʮ£ƽϣ
̫ɵԪʽеʮ¡أ·{᪡ڵıسʥͨɽǣ㴨𴲵ȼҵļҲǰϸ֮Ҳ
Ȼеˣǵǳӣ谮»˵ùȥ
ԪǵӾɣ⣬ơغҰļҳ϶ҲҪǰвԵҲᵽͱҹϵе״ҲҪºأǵĹϵų˵ǰ
Ԫʽˣ½̳ЮɽҼ֮λĮɽܡεκػԭеºȪػְûнȻפǷ棬{ݷĺҲΪϽΧҪ¼֡Եųͬ⣬ξ̫ɵñʱ̾ʹӦҪ
ʽ׶Σ̫ɶ˶ǰɮɽñȻ󣬮ɽдһ״ֽҽӹչ˾̫ɵʽ֣̫ܾ
һĻߵСԵʮοֳ˼Ứ
ŵܾĸۡȻ֮ǰѾ{ص񵣵ҳʺϵһְ
ԴҴӵ´ҴļҾ죬˼ҿ⣬ʽΪҼҵļҳӵĸۣԿҶĻر
䣬صؽ㾰ꡢʤ˽еҵס
ʤΪƽ飬ȿżɽ˵ѾʽҼػְ֮
Ϊػǿϲɺص鰡˶ϲҹš
⣬ɨƽĳҲҺһңҼ˵ر˵ͷ֮ǰԼ飬Ҫǰˡ
½ֵķԸǷɫʮƽ
Ҳ˵ֳټλǽž̫ԪĻӣܲ𣿡㾰ʵ
ǻӰɣЦЦǴ԰ţ{᪹ڵںҲһͬ󡭡ԣ̫Ҳ{һ·ĸְ֮
ô˵󽫾ʤʵ
Ůһְ{᪹ĺ嶼ûл˵ҵ˵ͷ
һȻûʣ΢΢üͷֻǣҲʮ꣬Ȼ󸱽ǸոԪûнг󡭡һƵĻǷǿ
赣ģЦָָ㾰ͷʤʮ͵ιҵĸϽ׺ءΣʹǾ̫ɣȻոԪҲʮֿɹ۵ģ
˶˵ͷ֤ʵԲ顣㾰Ц۵̫ɵգ϶ֳ֮ϰɣ
ˣ֪ʦʼ磬{һ·ˡȻ󣬰ϸҲ󣬺ǰвλһԺҲ̩㾰ɾ쵭·ںˮӺǰϣڣʤġ
ǡ»ȥϾټơش
ܽУҪĲźáҾ
Ǹ˳ҲҡһԤȵ׼ʱ𣿡ʤò졣
֮ǰǿһ£סǾУҵ˵ͷǽҵ뷨ǱǰĐڣԱȫƽҪϺݺ͵塣Ŀǰ볤ҲҺһұֺϣȷǣзԱҵʱһƣ
ǡһӦ
ôҾȥ׼ɡ㾰һ£һ˽º˵ҷԸˡ
Ǽͷʤ뿪˷䣬ֻҺ㾰ˡߵԱߣ¡
ֳ⡭㾰æվ˱ܡ
°ɣߵλã˵˽°
ǡ㾰һǣ˳ӵ̬ȴȻʮֳֹ˵˽£ָʲôأ
ûֱӻش̧ͷɫ¹ˮͥǰһƬס
㾰뿪ʮ˰ɣҵǸп
㾰˵ͷ¸£ʮꡣ
ǵõôŵ𣿡
ֳ˵һǻûһʧȥĶҲãҲãûģ㾰ңһֱֳĻֳˣԶԶҵԤڡ
ô˵ģҵ˵ͷıһµĳŵ
ֳʾ㾰˵
ղ˵ԤڡôԱҵԤʲôأ
ô㾰룬ƽ֮󣬰ֳĿǰĵλأŻµϸҲɣ
ȷʵĻʱڵϸңĹΪ֧ڵģ㾰λ˵ǳʡȻų϶Ļ𣬵¿ȡ
˵ҷǳͬ⣬ٴε˵ͷԣԼҼ壬ȫҲҵļʹУΪҼڼķּңͺϸҵΰڼҵĹϵ
ҵҪ㾰ʱ˳ĬȫԼҵļʹУκ˵Ƿǳѵľ
ֳôǵ𣿡֮㾰ʵ
Ҫǿǵ˶ϡٵ⣬̾˿ںͽһʱ䣬Ҫ鶼ܶ࣬Ҫһλ㹻Ұڡֻһ˺ʣ÷ǳãǣһ̳Ҳңڼҵ֧壬ôԼҼĴȨͻ٣ҲʧȥȫͳϽλسݡⲻϣ顣
ֳĿǣȷʵˣ㾰֣صĵ˵ͷôһֳİŰɣ
̫ˣҸеǳο
ֳΣʵڷǳж㾰΢΢̧ͷһǣóȻ
ʲô˵عʲôҹ
ǹھ̫ɵ顭ֳĿֳĴ٣㾰΢΢üͷǼАڣҵ뷨Ӧþɹǡ
°Ц˵ǐڣǰɣҲֻǰҵĐѡĿǰȻ׶ΣԺĐڣڻǲȷİɡ
ôһ꣬Ԫֳ׼ΰأ
ڱƣҺԥĻش𣬡Ͳ˲ˣĸ״ˣܹתƵȥҺʹɵĬֻŻĵĽίҡ
㾰룬ͷʾͬ⣬üͷȴûлһ̫ɵĿͱȾɴˡıȻغͳԪŵͳƣʵʯҪٵġ
֪ȥʤҰԪᴨ߸ԺᦶļؽȻûпôأ϶Ҫһȫֵˣ̫ܱʤʡĵǣҾⲻҵأ϶ֹڵ·ͱǿ顣
ȻҾͷˣһ䣬㾰¶Цݡ

ƣԤϵķչšҲԪҵػϢּڴоҪжȻҰϧëԸҲùһ㣬ףҲǸعصˣҵĺЭ鲢ǾԿɿԼ˵ĻʧһЩ֮󻹿ֲȴҪԼҵļҵԸʱȥﺰԩ
ԣΪǿŬƴһȻͨԼңһҵĹһڲһȡϵԼһ𷴶ҡ
һҵļҾüܡСµˣͲΪɡ˷һ涨ľٶɼ涨ĵһ̳мҵ϶ҵͷһдأԴǵ̬ԽԽǵĲתΪߺޡνӵҲҵ磬ǺܿжˣϼϮдɱΪɡˡһķͼȰ裬ǸϳдͶͬξ󲿷ʱפڼҰҰǵĽҰʤ
󣬳ҲҺһټоƣֱ߸Կᴨط
֮УһҸվһңسʮļһǿȻƸ߸ԿҡҰҺͳؼҵķҲҽȴͼΣͼСͷʤ᳹ҵķΧأؼǵֿҲң˫죬
ӵҴս֪ʱˡ
գӵҳ룬ϸ֮ǰҡв֮Լҳ찢ºפغǵҲ̩㡢ܾŴ{ڣ㾰ΪҵĴ٣ɾһӵ·ʽ򵺱·ںˮǰ
ǰرָʦ󡢹ҲҺһҵָУҲң㾰ܴ󽫣ܾθΪУʤΪ󣻼Ϊƫʦ챾͸߸Կҷһңϸ֮ºʰڴӶӦǣơ


һʮ£ƽУ
·ơﵽǧ˵ľƣҲԪ׹עһĽ죬Ȼ޷ƳǣʤǴ˸ò뼪ǣڵķˡ򺣲ǵҲ̩ȥԽ׼ּ֮ؿΪ׵Ԯǲ常Ҳ׼õܱȽɽһǧ˱ϹҰ{᪷ĽµľһΪһǧ˷ֻԱߵĳسǣǧڸԷǱ׼ϾƵ
õ鱨ҲЦˡҲԪףǸıߵļһϺǵҲ̩ܱǧ˶һ㣬ѵ㣬װ󣬾Ȼأɽڿǰȥ˸߸Կ֧ԮзӵپǹƾǵһǧؾзܹҰսлҲԪ׵
ԶԣĵܵҲ̩ǣ֪ƴ󣬱˿ס˺
ֻƣΪֲһսı䡣ȻĹϲĴɽ޷ģĿƽȻֳһߵ̬
ȿסǳҲ׼ԾصģǱɽҸǰĹҰǡȻǰɽïûеסҲԪһγҲ׼Ҳûеס㡢ܾͱţøӿ١ǰȣҰǸӲˣԵȴǸǿ;ľơ
һҡ㡢͡Ұʤɽڿ˴ǧһϾƣڸD֮սдһҵǧˣһ²󣬷״˵һԿңȫСµЮ֣ϣĹ
û죬سҲˣֵȴ㾰ľƣǸóǵǰ˳ͣڸ߸ԿƵ£ֻˮˮŹ˳سǡ㾰ΪҪһЩʱ죬ոسʱںƯţֻ廹һ·̡
һҲԪ׵طѾȫͻˣԼصģֻԼĸԷǺҲ̩İܿǡԪ״ǼˣҲ̩ȥţѵںǵĵоҪסܿǡֳָ𣬲ƵĳǷԼİǧƣҲ̩׵ľʲǧ˵ľƳҰսձԼҳõնɱ
ʮգ֧ƺᴨ߸Եǧƻϣӽ򡣶Ϊ֣Ҳֻʣ¸Էǵǧˣ֮ǰӵĹҰǡسǺͰܿƣ׳ҲҴȥʿ⣬ûٻصԷǾء
ܹʱ򣬼սδܰʾһңиڼСҪ˵ĻʵǺ飬սƶ䣬ڵ·ȫգ߸ԿҰսʤй³سǣûԤϵġԤɳɽڿͰ֧зǿ߸ԿһѾǷǳʵˣҲǸD֮սʤĹؼȫжס
ǳչⷬ⣬㾰ʤǧƹֳĸԷǡ
֮ΪҲ״Ͼֱ֮ͨԷǱͻƣҲԪ׾ݱС죬иԾسΪ֮Ҳɱѳ
ˣ˾һػһȿ߿֮صĳҲһȫչҼҵС

ˣԷ糾ķɣеοʵһ·ϻðɣ
ǣ·ϷǳƽǷǷб˲¡֮׵سǵĴ򱾼ҽӴΪʣĿǰȺӼ
ôҵ˵ͷһһȻȥˣ
̧ͷңȴûѯʲô
ɻΪʲôܰɣ΢΢һЦҽʮ꣬ȻΪߵϰߣһ䣬ʱΪõĹ᳹ҵͼһҪ֮ǰȻע׵سǣΧ{᪡Ѿ׵سǵĵλûôҪˡңȻǴüңһϸ£ΪϹȥûҪٽܴҵʡ͸ҴȥһǧᣬȻߴ䣬˵Ѿ
ǡˡǷ
Ⱥ˵˵ԷƳǵɡԪ׵ڣôʵ
ɵ˵ͷǡµʱٰչһ𣬶ڹǰ档
̫ҲڵһߣЩԾΪǵһεĳȫûҪðΣգֻ㾰ڱС
Ƭ̣ʷɣãܾıô
ǳ䣬򣬴̹ѵĵطɵ͸¶壬֪Լʲô󲿷ʱѧϰʲôҲӲԤһָ߽ӡ
⵹ǲҲĵ˵ͷСʮֱĽҲʮֳɹܹԼλãòˡ
˵ǰһ̣Ҷڰһǣʲôʵʵ뷨ôҲѾȫġ
ôԪʱʲôҼʵ
Ҳ·ǳ㣬ԳֵɱͼظλʿűͻƣѾûпԷսļֵˣǾ͵ظΧߵµɱңӺһŮ±塭
ôʲôӦ
û˵ʲôȻᶨָŹظ󡭡ǵҲԾ˷ֿµظ󣬶ųҲµŵǸȻ˵˼仰
ô˵ģæ׷ʡ
˵ҲΪȸѪͳҲҵļϣֳԭ¡Ȼ˵ʧȥҵ֮ʱҲѾ˰ȻŹʮ꣬Ѿֽ𳬹Ҳҵڸǿ˴Ĺ׿ǲ֮ʤġ
һ£ҵ˵ͷôԸĴʮɼ̳гҲҰɣ
ƺûԼĺ̵Ĵ㡭ҽ͵㾰ºᵽ˵׼ٳ飬¾ܾˡ
ΪΣҲеȻ
ǡ㾰ҲˣȻ˵ɱֳȻѶΪ֮ϾʧΪ֮ԼĺӼֳ̳ļôͳɴ۶ֳҵĲ֮ˣˡ޷ܡ
⵹Ǹ⡣üͷսرǵһϴ˸ԷҲҺҼѾ˲ٳޡԭ֮ӡǰӢ֮ͳƬأԻʿڵԹޣȴû뵽ܾ
£㾰ʲô𣿡룬Ҿ㾰Ĵ㡣
ǡ㾰˵Կ͵µĵӳ¼̳гҲҡԪ׵˳Ҳеġס֣˵ùȥң͵´󹦣ת⵽ҲҵľΪ͡
ɣҺܿ˾
㾰ܲȷʵݣұֳ˲׵ϴܵһ涨ϮˮһҾƵʵߣθD֮սͶ³سǣıҲ
ˣһ뵽¡ȵ̳гҲң׼Էǣֻؼҵľ츽ΪһµֻǡĻһԼǿͳγҲҾĻԷ㽨ǿˮңҼǵãҲԪЩʱҲͬ˸ԷǣѾӳõֻط
⣬ؼת⵽ҲҾسǾͿճˡ׼֮һΪܾػľӳǡͬԭһǼǹģ̫С㣬ֻ֣ܵΪһǣпǿʤΣΪһǣ־ͲࣻСĽܾסسǵĻһЩΪس󣬵һһȥĵطҾɽеСľҲǳʮĻ䣬Ҳ游ĸ׵İ֮
뵽СģҺЩźȴȷ޿κε顣̫æҿԶʹѼزΪ֯ҷس֯Ǩ¼޵ĴѼأԱֺʹѼ֮ùϵҲԼסޱǡֻϧʱһ˱ܵ˹ݣΧȺɽաص磬Լĺסһ顣
Ǩ⣬ڴѼأҳЩỵ̂˺нӴʱŮ˶ԣʹͬľٶҰͷʽҲҪͷḻö࣬ĸܡ
ңҲòϣòʮֳڣҵļλƯģŮǵۣǼ̳ĸ׵Ѫͳⷽ˵ûйװŮԸ
뵽ض˵ò˵ķ飬뵽һı֣СĶ޷ܣҰҧҧǡҽôʰ㣡


һٰʮ£ƽ£
Ӽ˳һе滺ࡣ
ȴֲ૵¡
Ҫʲôžлķϣʵ
ǸѵҺòãص͸塣
УҺصľܾҪ󣬡Сĵİ
СĲҪᵽسȥҹɫ΢⣬ҷ·𿴵ͣΪ»صǡ
ô֪أɻʵ飬Ұ˹˼ûκ˵
ǴӵĲ鷿￴ģػش
ЩˣǺ˵Ҫҵ鷿
ǣ֮ǰºһ󶼲ڣմ{ֱ᪻Ӿȥ˴룬̵Ҳȥ˹ݵûдŮǲԽ鷿ѾһЩҳص͸ίֻæһ¶ѣ
еΡרĹʱҺע⻷⣬һ£ƺǵȷıҪ
˵Ҫ϶Ϊ֪ΪͽǳԸϵԸػ˵ٻһ㵹ͦɰȻҪǮҪҲǳֱӣӲĨǣһȫǫΪͽԾԿ϶ΪԸԸ
ѵüݺ⣬Ͳؿ˰ɡ
̾˿سΪģСûϵңʱޱġʱԼľӴռסˣ㣬ôأ
¡ϳѷز˹
ðɣʧˡλ˼һУȫѧ߸ͲԸѧ
ֻת˻⣺ǰڴ룬ҷ촬ĽȱԤƵҪ졣ԣļغţ¾Ϳأ
𣿡ص͸ʮϲ֮Գ˴ظڹ𣿡
ʱǲеģҡҡͷһʱ䣬ҺëҵĹϵԽԽˣëˮƵܿѾ֯ҵĴֻͨС
˵ǴѼҵĴôʵ
ֻø죡صһβ
ǣΪ㵱Ĺ뿪Ѽҵʱô
ѼҵӰսήѾëңԺ϶ۣݺͱݵ֮ںԭǴڡѼҵΧ񶼱ëҶ˹ȥձںĹؼͨźϿҼҵ֮УѼܹƵģֻʣϾݺĹ֮ķˮƾһˮֶĹӰ
⣬Ĺ뱾ݵ֮ܿܿëҵĿƷΧëҺ֯ҵĽŹϵҺë-һߵڴڣΪ磬ںĿƷΧ˫ˮˮæ顣ëͨϲˣűĶæźϿȾָࣻҲֳҵαˮǿ۸ľ䣬ˮ̴ҪóȻԽߣæĹԵ顣
ⲻҪԭԸ⣬ȫԾɼˮ붫̫ƽƹĹˮĳ˵ǡ·ߣΪ񼶡Զ󷫴⺣ʻʱӷͿݡ
ұĴ㣬Ҳһ·ȻԼʡ׵壬ػļغɹȥѼҺʹ֮˽óסǣѾûʲôˣϴεĽǮ¼ųһǰҲԲó׵ġ

µף񼶡̴׽ǧʯԶ󷫴غʽ깤ˮ֮ҳҴ󴬣СĴ˹ݽɶɵСˮƫʦǰ
ڼǵıʽ䲼ֹ
һҾᦶ࿤һ˵Ĵáᦶ࿤ĵһǧʯʵʯϣǧʯһׯ԰ׯ԰̼ҳ죬ֱһµĸط塣ܼδһҵĸD֮սȻճŵһҾ콻ᦶ࿤˾ַ񡣳˱⣬ʯȫΪ¼ҳء֮УԹƸԷǱıɽï󣬱Ҵǧʯأ˳µĳΪᦶ༪ҵıͷϡ
һǵ䣬ҽ˷˵ĳ飬һڼңΪһҼλȨһڻӣҰһڻƫ䣬һǲֻع죬ĸһͨӣһڻֵܣѪԵϵֶʷԪƫģλһڻ
ˣΪһڻĵӻزۣܴܿʷϵĺʵھŻӣ̳֮һһҡ룬ʱмҵġ
߸ԿУҼ˽ҰǧʯΪֱ죬ﵽǧʯͬõǧʯҺͷּһǧʯΪط壬ֱڼڼңܾһĶԣսʱܾĳؼҾͼС壬ϼƹһʯңȫ鵽ϴɵ£֮ǰСĴΪáʵϾҸĿСһʯص깱Ϊ˽Ǯ
ϴҳΪڼ֧壬ҾʱĴ״ҿճһλãñȥΪ̫ɵıͷϣ뵭·{᪡֮ǧʯأװڱϡʤҰҡҶɽҡɽһ𣬷ȥᴨʯأǧʯͱʯܾļС֧䡣
ԿǳҲҵľڣʵʯʯң֮ǰ˼·ɳҲף̳Сĸ׳ȻΪؼҼֻ帽İǧʯأΪҲұͷϣֻΪأ齨µˮ
Ҳҵľ죬Ȼ㾰ѾӦ׼ĩӲ裨Դձ߸֮һ̳Сڴ֮ǰӡ㼪εĳɽδ٣ͳϽͶϵҲҾɲȻɽ״еȻΪһλˡ
ʣµİܿҽΪڼҵأΰӿһ۳ǣΪڼˮķֻءСǳҰҵΪΰǳڼڰܿһĴ١
ĻͷֳĿ飬ֱǼᦶ࿤ʯܾĸ߸ԡᴨʯҲ׵ĳԿʯԼҺ㾰ֱֱİܿʯ
ԱǰľɳꡢҲ׵Ҫö࣬ⶼԵʵģҪΪҵĻᡣԭͳᴨز׼̳гҲҵļȻҪ̳меءǵҲͻѾ̶ˣԺз⳼ǰųµŨڣɭɳɡUֱ˵ضǣڡҸʮӼµһʯǷءɡеȾɳ᳤ڸսиġõᣬȵڼҵؼǸҲˮǴߡ
ط䣬ֹл涨˾ƳʱáܾΪڼҷּҺһػȻʼسΪڱϴΪڼ֧壬Ӧθڻһ꣬Բʲôְᦶ༪Ϊڼҷּҵķּңҷֳᦶ༪ңԼĵڵ󽫣ҲҺͳؼһͳϽˮҪʱΪڵƫʦ⣬Һ㾰˵ĴҲҵĴǳҰξ࣬㾰ĴɽξС
ֹͨҴ˶ĳ׿ƣҲʽԽңд˼ڼҡԭңɾ̫ɼ̳У֮ϵļڼңɾȥ
ԣԺ˵𱾼ҵĻֻҪ˵ǼҾˣټʲôǰ׺еϸڼҺͰϸҡϸҵһе֣ͨҲҸ˵ӡǣɡֱΪ֡
ᣬڼҵ״ҲȷˣֱǷءСɡʯȡɽڡҡСʯȡɽڸ߸ءɡҸ£ĽŲսԭӦ״֮һھֱĸ׾ֱԤҼͽĹϵҲΪڼҵ֧壬ͬΪּһ֧㾰һš̫ܾľɾɡϴһڼҵָӡһֱסĹճľɣҲǰϸĿǰĵӡ
ԭسʮ֧ǣҲ·ַ⣬ֱڼ״ķءСɡʯȡɽڡңԼұ˵ν̶ӳƺɽڿᡢø߻ΡǻһԡԪˡ㾰Сĺ;Ϊһŵݣٵ֧ǵְЩͼҳǼεУλ̣ɸ״ҵĵӵڼҵӵḶ̌λɵԼһ羰Ԫĵһν̶ӳ϶ΪֵƽҰ̩

֮ǰʱ䣬СһǰɽеСľݣҰݼ游ĸס
س߹ɽ·ǰΪؼҵרɽ֣ؼתسԣȻСˡڵطƫƧϡ٣Ȼûʲô仯ֻΪȱѬգСľ¶һЩķϵļ


һٰʮһ£ó״ӣϣ
Сĵļ֣ĽǺͰ֧򵺱ûиɽһñgɽھ䣬ɽֻҺСˡڻһ˵ļªɽ֮䣬ڵ˵ǷǳټģԼӻؿҾû뿪̵йˣоϵЩʺڵ˼
СĴҲɣӽӻرԺ֮ûлҴӾ󡣿ŻĺͷµٿڴŵļԼʿװͬǾЩΥ档
ϣȴһƵı飬żԵЩˡ
ôȥ游ĸף鲻𣿡ҹеʵ
Сҡҡͷʵ˵´Ӧһķǳˡ
Ӧõģ̧ͷǰɽ·䴦ǵĺ棬ͿԿСľˣ˥֮ʱλسУֻоشȻҳϲ˸Ҽҵһ㣬ֵǰݼ
𣿡СӦ
Цŵ˵ͷǴӼ˵ġ͸˶ԣҸмش㣬ôһλرҡǺǣ
¡Сβһ䣬ϸֳһ˿Ц⡣
Ŷ԰ھ͸Ĳǡ뿪Ϊ˸ҵļҵ𣿶ԸԳµĺӣңϴҲ˺̣ܸù˰ɣش˵Ӣ֪Ҳһǳοģ
Сҧҧ촽Ȼͷеڡ
ôˣɻʵ
룬֮ǰͬ뿪ޱǰɣСķ˽ŲʮԥǣôǨͱŮˣʵڲ
ʲôҾĪЩѾˡڣһȥ游ĸף԰ɣ
ǣϾҪˡȻǸɽģ涼ףС̧ͷЩ֪ԼĿǣһҪ̶ֳ𣿡
Сĵָ΢΢̾˿ΪʲôҪôǨʹѼأʮָӡȣѼźʹ˽óףϤߺ飬ų˽ó׺Ϳóѡһ֣ҶҪѼΪ·ˡȻĻó׵ȨȱˣȥĻ϶ųķУΣĹھݵͱݵ֮䣬ڵëҺʹѼңһǺöԸģΪ˼оɹұһһɣΪҵ֯ңϻëбҪΪëеĴѼұѺãǴ֯Ȣ˼صģʱôѼҶ֮ĹϵǣųĲңģάּ-ѼߣĹ϶ҵķݶϾڱ߲ʮʯʹԤڵҲֻʮ࣬Ϊһسھݷһ㲢֡
Ϊ֯ҵķسͼҵļҪƵĺ͹ǵʵ̫ࡣǣЩûҪ˵Ů˽һɵ飻οСĽЩɵͷԣҲ޷ôӵ¡
ԭΪ㼴ʹ⣬ҲҵġͣסŲ¶һЦ
°СŬıԹţ̫ɵʱ򣬵²ڣǰ꾰ɳҲڣﶼŪòģãæ֪ǽ꣬˹ݣûһΣ
ûп㣬Ϊע촬飬󲿷ʱ䶼ڴ롭СĽ͡ǣʵںʹޱǣҲͬҪǨͼصġ
£ԷһôǾͲ̫Ǩʲô˰ɣҲ˵СΪĻңǰӰһȰѾƽѾ˸Ѿ˰ɣʹȥһᵽòã
ⲻеģҼҡҡͷҲǲܵġ
ΪʲôСĿǰЩ
̫ɼ̳еѾ˸ˣǻڼҰôҳڵػ֣ڼû취̩޷ƽ⣬ҳҲ⣬ٴοЦһңãԴԸ񣬻ӣ
ǵģųʲô˰ҳԽܸԽˣ²ˡ㼪񴨣ʷĸǸ߰ʮʯأüʢͳľţӡβš͡ڡȪo߹֮Χ£ȴΪͽ޹ųûȫأҲ𵽸Ұɽ
ҿԿ϶Һųô˵߹иԣҵ躹ޣ߿һܸɵسλáҶһ渺ƣôԣʮʱ̫̣Ҫܸܶ࣬ɵ˾͵·ڳλãȴӣƾ̬Ⱦ;Բԭ¡
ڲ˵ˣǸеŭؾԻᱻջءʿ쾭£ؾҪеر֯ҵأ֧¹Եģҳ԰׷ӡ
ԣСĵĽ飬ȫеġνˮۣˣųµʱ
ȥ游ĸװɣҲۣǽ⡣

صޱǣһ£Ͳֵ֤ҺС˵Ƿ
鷢ڱɽǳ徰ıڡ֮ǰھСҰ˾־һ˹ȷס̶ܾ󣬳徰ֻԳǰԮǳҡڰ㼪ĵԣÿԽǰСȳ֮Ĺؼͨ֯ң־޷Сȳǣֻɽ貼󣬺ųɹúƶš
ʮգųñ꣨Ǳ꣡ƫʦϮ裬ּҴȴգԽǰƽȪɮĶҰɽҲݣ־ٴܴ졣ۿʿԣٿǵ޷ǳһϣ徰˻Խǰ
ѡ˱ʱͬűİʮҹ䡣Ȼ֪ӦϢߵĵ飬ųԼжϣ֮ᱻųץˣǿ¾ҹðűڵ׷˳־ơһս֮£־ȫûիڵĶ佫ȫսʮճ徰ӹһ˹ʱֻʣʮ
Ȼ׷ʱسǶǣųʮֲǲҳϡαػüʢֱ˵ޣôܻǵҳأ仰ųʹüʢ˵ȷ˽̫أ֮ǰԮ´˽ԻؾΪ˻رַΪҷȻиǵʸ񣬰ϻڡ
һսճȫ˲ʤҡһ桢ǹ˵ȴûüʢʲôˡΪԺƽȪ¡־ס̳ɹҲ˾Ĺѫͬ¹ѫĻȥͶųǰ̡ﳤˣΪǵϵԽǰǷ׷׽󣬹Ԯȱٽһ˹ȱʤ׹£Ȼһѻճ˰׵أ徰ͼҾ磬ӵӵҰȻ־ɱ
ãųؾ㼪Ϊ󽫹СȳǣǳսԾ裨ǰƽ֮ӣеӣնйŮȴǰͳ԰Ȼ
ųֱ֮˷͡ųǰ̱ΪԽǰػƫ䣬ﳤ͸ﳤסһԽǰȻڵʵȨȴڱ֮ׯľµváԪΡgεСݣһųβʱľɳһųֱɸ㼪ǹ㡢һ˵
ɴ˿ԿųĴ㣬׼ǺҷԽǰԤƵе롣ռзַĹǳҾ죬㼪µĹ󣬶ĺͨ㼪ųӦҪǳ㼪İ
Ȼֱ·ݣųҲûжԱáСȳǲԶĽɢ˾ƣط
Ϣ̴ݱǳǰ
Ϊĸ֮ųܺáһ㱨֮սľԼһĴãĵ˵ͷ
ǣûжս¶ѯʣһ飺˵ӵ·һĴ󷫴
ǣϸ²ɡҹĻش
ȻϣѾųĶС
ʵѼغſﵽЧǈųΧˣֻҪо飬ܿغԶ󺽴ͨһٶҲҪ˵ʲôͿ϶Јᣬųؿóס
ֻж˶ãųʵ
ǧʯ£ԼһǧᣬǷǷ촬ǳҼصϴʦһˣѾ˹
𣿵Щ˼ų˵ͷĿЩʲôְѴʲôҿû˵Ҫ촬Ҳû˵Ҫؿóף㲻Ҫ
ųȻǺ񡭡жԲߡ
ҴмغţǳµԳ°Ѵûʲôر˼ϴγȥҲǳҴġҴݵ
ôأųʵ
⡭Ҫȫʩһ񣬡Ϊ˴Ӧ촬ŵˣͽ


һٰʮ£ó״ӣУ
ңΪʲôųֵʵ
ġҰıڽáɴ̵˵ˣ󲹳ŷ̵֧ܶ࣬뱾Ҳ̵ĽǳкøУֻΪ˼еȶòʮϳټڡǣȷǱߵ˲ٺô
ȻҾͼɣһ仰ųʾͬ
Ļβ׸ųͬҪڈãڴ̡УǰһǱȽĴ٣ڴ֮ǰ˾⣬ûĸãһ׷ʣΪʦڵĴ̻չɽոӣǽϴʽ̣ھ֮ǰ»꣨1564ųĳŵٵõų䷢Ĳ֤ʦڲ̹ܵȺʱͿ򵱵ߡ
֮ųٴټҡ
ڿó׵£ҾҰίиͳˣųżɽ˵㸺ӵ¾ͽ졣ʱ֮ǰҪǧʯĴ󴬡
ǣҪ͢磬ȡÿó׵ʸ񡭡ų
Ҳɣų̬ʮ⣬㲻Ǹˮôɺ£Ȼ㸺𡣡
ô巽棿Ҽʾ
ͳˣųƺѾԼ㣬֮͢Ƴһ뱣֤
ҺЩˡ֪ģ쳯ϹԾӣйҺ쳯ƽƽóףһԳͻشΪ塢以ͨ޵óʽȳƳɹôͨޡ
ô첻𣿡ųͷˣǰϸôģ
һæֱǣʱϸҿǰΪҼܿ˵ģڿɲҵ塣
֪Ĺǣų˻ֻ֣ܷȥˣͳ㣬ŵġҪҳϵĻ档
ǡųѻ˵ϣֻܹȥ죡
ŶȻųȻסң顣
Ը»صԭȵλ¡
һǹǮ£ųһöͭǮǰϸĴϴ㲻˵Ľкܶ฻˽Ǯôȥ͢ʱҰǮļѧȻԼҲǮ׫ǮݴͭѾ̫ˣ˷ѣ
ǡҴӦʲôѣɰǷǳļϺܶ˶ᣬֻû͢ĸǮԲòóƷǮΪĸǮǮ͢ǮСһ㣬ûô
ڶ£ǹТĻ¡ʮ˰ɣΪʲôû竣ųʵ
FŮӵԪʽڹҳΪšʱʱһҲΪԪҺͻһͬСĿǰ˵ŮһʮʮĺʮżУȻͿԳˡ˲˺竣ʮʱ򡣶ǿǵұǵʮʱžʽҲڼ꣬޺ҲһЩ̫ϰߡ
ǣųôһʣֻøı⡣
ʣǳ¼ŵҡ»ȥϾȥ׼ҵͷ˵
ų˵ͷױĻͶΪһǧʯˡ
ǡҲȻΪŮָױģһһҡ񼶡һҵĳɱһǧᰡȻɱһ㣬ҲԳǧģ

͵֮Ҳųôԭ
ճñҡ̳ƶʮһʯص˵ТһǧʯʵЩףԭ򣬴ǵҵͬĸܣТȴĲɣUֱǸңΪӣȴֱӽųӼ̳мҵȻТһֱҵҵڳͱ¨ӵۣıָӵʺϡԣųƺТеΡ
̳еңλ״سųơϡֱʤáݼɽ档ǱΪж๧ͳʱǲֹһҡرݼһȹػҳüңҵС亳Ǻ͸亳ǡȵԪּ°ȥڴὫ亳£ҿ˴󷹿ȵ֯ҽТҺǱֵ÷ǳΪڵıͷθТػսΪˣųǧʯİ״׺ǧʯ
⣬ݼһ֧Сģˮ֮ǰŻôǿơõĳ֮Т͵֧ˮΪ֮չǧ˵Ĺģ½в˹ϽĵˮĶغˮ¡Ŷغؿ˾Һͳּҵû䣬غˮҲѾˮͳ
ԭųТҲ뵽óˮС亸۽֯ڱ½Ҫóɢء
ͬʱų׼ڱµľӳǣúˮ·֮οܱ򣬲Ϊںͱ½ɽ֮Ŧ
ȵȣҸеǳȣҪµľӳǣڱ
˵ͷҪؿóףȡĽǮ᪸ǴڶɽȻܼ̣ȴϾƫƧЩڿڡңҵв
Ͻ𣿲ڡ׷ʵв˵ˡ֡
ϽʤҵذֵĿҡ
ðɣʼ磬ص
ص㣬Ѿ̽ˣЦ˵梴úĽڵĹҲԶģ
ǽҵ˵ͷųĴ㡣
֮ϴڽɢƣ֮ûаѱ㼪Ϊѱֱ죬ҽµľӳǡɵĻǵȷںͱ½ɽŦҿҲܷ㣬úĶ԰ǡ
ȻЩ仯ɼǫźͱˣҹԽкͼӺųòɳһλسα½ľųַɼҵ顣յʱ״ܹʸһְģֻһʤҡ
һʤȥԽǰԽǰ˿ʮʯϽͿճˡųǳ콻㼪ԼϽ˰ǡ
̣еɻҲڽ⿪
һ㼪ΪʲôǮǡеľ״⼸ǲܵ£˵ſôšֻзǣͻ˴Լһ᣻سǣͿ֮ǰüĻڵʱнݣǾ˳ưΪ˽ݵܲӪôԳǵĹģٵúüɣǮֻӰƤòҪ֪ǰϵǧᣬһֱûأ⼸ȥ᪸ǼΣܻǰǸ
Ȼ֪ˣԭǮųġ
һڶɻҲȻ⣺㼪ѽǸΪΪų裬Ǯĳ³ǰųƫ䡣
˵õǣ㼪ĿʼӴԺúˮ֮ԼŦλ㼪˴ĽǮӶٵԼҵľˮƽҲ˽Ǯľ޴ɴ֮󣬾ͰшȫǿǨ棬ڳд˺Ļƽһֱõ涬֮ļʮʿʱ
ȻЩʷϵĺ󻰡׼ųӪǣҾȻֻ᪸Ӧų֮ɳ˴ľӾãǹ㡢һĴһԽǰʵȨ
Һ͵㣬Ŀǰͷ۵ľ͢ݡ
󣬾ϸۣǲȡһģ˵ųλΪʵҺͳֱΪ񳤹٣ȫȨ֮͢óˡ
ʵϣųĹ滮ó׶ųĿ֮СƵĻһǳڻһǽڻ˰ɵųĲ˷飨ʤݳܥʸҶȴһͬǽи߼ʿ͸ֱ֯һĻȷóʹŵľѡ֮󣬵㽫Աͻ嵥ƽңҸʴǰ͢ȵɽ׷֮۽Σһһɰ˰һɵ˷ѡһɰ˰ȻǹųΪǮһɵ˷򽻸ӣҲҺТˣ֧Ĵֻ𡢴ʡ˷ʳ޵ȷá
ǣʹȡɰ˰ѶЩóȻǳɹۡΪձĽ۸Ϊ11011114൱ڻ˫ֵң˿ҩġɰǡơ鼮㡢ͭǮµȣ˵ձǱԼ൱ڻֵ
Ϊ˻òó׵ʸ񣬺ܶ˶ųȡ֯ڵͳλҲι̡


һٰʮ£ó״ӣ£
Ҫ׼͢磬ȷʹڵѡǾƲġ
ձķУǷǳһ˵̺ƽɳ֣͢ҾġɫʣԳΪҷ̵̡ĻڣҪټڣͿԳΪҷ̣ʿȨΪҵƳͱʢġʱĻͷɽʮɲƶȣֽˡɽ󵽾ɽʱʱɽʮɲʽΪƣӶټʢĸ
ڶձӰ켫Ȩļ䡣ʱĻĶ⽻ʹ໥⽻棬ȫɮΪýЭƶ⽻룻ʱڵټŷɣɮݸã⽻ҪΪĻʹĻش֮䣬ΪʹʹйͳʡչóףҲϵĴʦ߶ܵʵĹʦͷ⡢˳ơ߳ʦδEʯȽߵģ֮ĻڼһϸңĿó޲ɮΪʹɽ¡µȣڿóռҪλ
⣬ɽкѧʫϤйĻǿбƽѧġɽѧձĻзǳ̵Ӱ졣һݾڵร֮鷨滭̡԰ƽʢĻ֡ٽ䣬ԿڵӰӡǧ׼̳кͷġ;š˵ȫкڵּȤеĴ䣬ҲԴڵʫʡ
˵սʱĻɮ˺⽻ɮˣǳڡǰδEʯһڴףҰŸʦڼǧ׽ʦȣ̫ԭѩի촨ϲ»·УԼԺƶˡмȡϹ㷻캣ơࡱĽԺ灻ˡ
ȻʮĻ˥Ϳó׵ֹʧȥ֧֣ΪڸľɽѾ˥ȥĻϸҿó׵Уɽ֮סϺδEʯǰó״Ӧ֮бյһɶȻؽǴʧûʲôɮˣɽϯδEʯ¸ңӦ֮ʱΪϸҵرյȻΪϸҵĿóףò»ָһЩԪȴĶʮ꣨1551ϸҺüҵˣٴαȫյȻһƬϱڲԫ
Һ͵ԭ֮ѡȡʹŵʹ˽⵽ϵֻ÷ⷬ㣬ھɫʵɮˡȻó׵˵֣ĸΣæ˴£Ȼˮһա
ھ֮£뵽һˣǰ¹Էס֡ϺػĮɽܡ
¹Էµĵλǳ⣬µɽͷԺһ¹ԷɮhְټʵϵְԾºɽ֮µ¸ȷϡס⡢찲ºϴáְ֤ͬĻڵĿƣ¹ԷɮhδEʯĸͽ˫赡֮һĽ~нҰҳ֮ѭ¹ԷסֻסּΡ
ɽܻʱ¹ԷסְֵȻҲͼ¹Էɮhְ֮֮ڵ飬˽ӦúܶࡣԣҺ͵㹵ͨһȥɽֽ̡
ɽĿǰھȻûʧǵҪƼһʵѡ
ԺԺ缯ҢʦӦÿʤְɣ
ɽ£ϸ˵һ𣿡˼˵֣е㲻ĵʵ
Ӧ֪Ժµͷǰǹɽϻʵ빬ҲµķأɽܲΪЦЦ缯ҢʦѾõһɽʦ²
ô˵ǷˡڵıԺλɽ֮ϡͷһԺǡࡱԺ灻ƹܵĽԺһɽʦԪɮһɽһǺҶԶʧܺձʹߣձΪµʦҴ֮ѧ԰ʴͷΪձʦ
Ȼϴ̱꣬ô缯Ңˮƽ϶
㻹ЩǣæɽлȰ¶ܵµƼȻǷǳɿġ
¹ɽ¶Цݡ
ô²˳٣ǰ̽ΣҶԵ˵
ƺǳήɽܣһɣͷͬҵ飺Ҳá
ȵȣҺȻһ£ɽܺȻüͷһμʦʮǰʱʱʦѾʮˡȻʦӲʣҲ˰ɣ
ʲô̲סôǸô죿
ǣʮǰͰʮˣǻ˵ʲôÿ˶캣ôܻģ
𼱣ɽȰʦһһλѡհݷʱʦһλʮͽܣЦжҡʦ˵ܹ̳²ģضλͽ
ЦжôҲһλɮµ֮棬Ƿ᳼㼪ιʣȺס֡ס֣ȼ¹Էɮh»֮ۺͣظ͢ʹߵĲ״ԭ֮սǰܵ´ҿ֮ǰɼҽ棬Ȼżɾֱд͵ġȹٶ֮սǰϭĵֱ״Ӷµ´ҿɼңȻԭ֮սĻ
ôһˣȻֵڴ
ǳлɽܵ˵ͷȥ°ݷá
뿪ˮɽܵլۡ㿴˿ң˼˵£ڮɽᣬƺǷǳΰ
ô룬ղŵı֣ȷһӡ
Ȼ֮ѡǺޱŮɽܡеҪԭΪʷϵ¼֧ţ֪ƼǲܳȺɮˡ
һЩǣ΢΢üͷʮǰʮ꣬Ҳ˵ǶʮꡭʹĲܳڣҪ˷УǷ̫ˣ
ǰɣЦЦ֮ȥԺΣ
ȥɽǷǳȵǣ缯ҢȻĻţʷϴ޼Բţʮһֻ꣩ǣ䣬˵ڣʮǰɺǰҲǹǺġڻЦжңҵȷǼ̳²ġѧʫһͨԭǣȻ̽һҲ̲ס̾
˴գҺ͵ųԣƼЦжҵθʹŵʹ
Ԫ꣨1573ʮ£ЦжΪʮ˵ĸʹ뿪ϸġغš֮һ˽ϸݴѼңͨѼҺͳʷȡϵȻɳ˻ǰ͢ݽ顣ЩȻҲ֮١Ŀǰձʹдδ״̬ͨΪձĳʽн档Ԫ͢һձݽʱͬɸΪʹ
ЦжҵϣŸӡĹ飬ԼҺ͵ⶨĿóԸġǰԣձⶨģûмӸųġ²䡱ӡֻʱƵӡڵ㻹ûʽٽףõһ˵塣
ʱЦжҾԳһЩڵξĹְ͵·ػְͰְʵʵд¡ξ̫Դϳһ֣̲סҡҡͷȻʧЦȻͨѧȴͨװձҵĹְߣйȨ͹ְȴǳȵģξ̫ءĹְȥƻ汻ΪĸطСˣôܴ
һ£һȥдְдһкģᡢˮʦ·ڶʹ顢¡ϺоܹԴϡ
ӦÿˡҴīգĽ
дһ飬ȻӡҷԸ
Цжҿ˿͸֮⣺û뵽ξ¾ȻẺġȻ̫淶յ÷ǳãʵ˾Ȱ
ʦޡ˼΢΢¶һЦݡ
⼸ְдģҪƴ൱̶ȵ˽пܡΪƣĻرְܵȼΪ󽫾ŶξξԼ᣻·ػǵ̫أְȨ˵ȴǺƴΪһĽڶʹ൱飬˵ǰγܷСⶨƶȡּвĸ££ָεĹųְĻϺоܹҲ˳ˡ
ڲ̫淶Ϊõĺļ֡
ξ£ǷʲôôϤȴƣЦжҵ̬ȱʮֳϿҡ
룬Ը͢Ԫֵ꣬µ۵ǻҲǴ׸žĵһꡣԣﳯ֮ߴٳʷ澡ʹǰܹ¹֮ǰ֮͢أôᱻ͢ԶĪ֮ÿó׵ʸ񣬽Ƿǳ׵飡


һٰʮ£֮ϣ
ҲǳھΥиУڸʹ뿪֮ΰݷԺԺ缯Ңʮȳÿΰݷã᲻˸ԳӴڸж֮࣬ҲЩ̵˼
ʼʱһͼȰĻشȴǳۣ֪ζҲĺ⣬ֿʮӲʣҲ֮֮ˡ
˵뿪Цж֮⣬ȷʵûɮܹкѧ²⣬ԽӴңܿԵʡ
һΣ˵·ںѧ⣬ʵпɹ֮ǹ֮ڴԵ֮˰
ȿ˵ҲΪ롣
ʱһһĶ˼׼ҵڶټڡҸ˵ŷڽ̲ʲô⣬ȣں̶ܴϼ̳˹ʹּȤҴŹʹ֣˵ȻһЩ
ȻʱŷԼϲ¡Ļţζ淽ȡᣬʱΪĳȡᣬҪѡӦĽɡ֮ǰϸڼңܹ֮ƿóף̶ܴżŷټ֮ʣ֮ӦüңΪϸҼ׺Ϊ˼ǿڵӰ죬رǾأԭȵתŷ㷺ķڡ
ΪıڰȨųҲ˺üͬѡʽķɡС캴ͨ죬ڼƻһڴ֮ǰʤ֯ŷĲǷڣڵĲܶڡųҵ£丸󿪻常пɽĲܶ¡µҵš
Ϊ˵ձţһᲢۡڷϼͬһޡһڵǡר𡱣ҲСްӷ𡱣ڵзǡڳ⡱ҲС򵥣ֽףھۼ˴ײڣνǡյķ̡֮Ϊ˷йأΪаħ̡ܵ͡ҷ̡ѹƣһҰң͢Խְ֮ŵԽطض˳Ļд䵽Խɵϡ
ǣӽϿȴͷ޽׷ĸӦԺ׷󾭼úҵǻӭһ뼫֣ܺЩζʢãܿΧչᡣȵƵһڣԸųҰҵĹϵǫ̃Ұӵ֧֣ԸĶʮŮ빫Һɹھվס˽ŸɽƱԸ¡ȻӦ֮ҺؽĹͣ˺ھŷķҲʼƣȵó֮ϸڼҼԪڴΪڵıˣڿʼʽĳͻԪһΧȻ󷨻յɽƱԸ£ʹһڰܱɽǨʯɽ
ϵϿǣԴųѡ˷ڣͲɱҪһжˣ֮ǰüһֻóѡЭųѡ˲ݵĿ
ǣ˭ʸĻŵġľζҪഫ¡һǳش飬û㹻ĹҵܻܿӰ쵽еİ̩
ų֮ʱѾȫŨԶ丸֯㣬ӳǶ˺üΣųСγǹҰǣĸ֮ûʲô
ͬõļеİ⡣ΪһֽڼҵĳȫиĻšµʸ񣬼ҳǲʲôԺЩˣȻѾ˸Ǹȴҹڼ£ļ붼Ա֤
ǿһ㣬缯ҢȰ˵ҸĻŰɣʽ΢Ҫ˸µõ֧֡ųҵһ϶ҪķôؿóףµҾͳΪõѡ
ֻǣлһЩǡڣȻĲ뿱ó׺Ͷó׵λĿǰҸĹطȴձŷڣҪǿһӰ죬״ǱȽϺõѡ񡭡֮ξ񣬵һԾϵ¡
ˣҲʾ˶ԱҵȤ
£ʱصޱǣܼҳǵºءܿ쿨ʦˣһ·˹˹񸸣һǰ¶ŵ񸸡
λ񸸶ҮջʿҲǷǳнͲܵˣİ˽ܸңȻһ仰ϣһѺõ̸ԼһǢ󡣡
ʮҡ̬ѺõĻش˵
仰ǿףΪǰѾ˵ձҪ˹Դǣóֹǡձʷߣ»꣨1564ĩӾڣһڴ̣ԽнҵõԽڴ̵֧֡Խɱŷڵ㷢˽˹Ⱥͷһ֮ʧ뿪ڣ1571ӡȹھɸ˹ڿ֧֡
ų˹ͼųǰԽͨϲ·ߣȴһֱûҵʵʱʷıˡȥҵڵԽų䷢Ĳ֤׼ھ˽á˹ǳϲ̰ϢձֱǾݱ½Ѽҵķ;ĿǰӡȹϽó񸸰¶ŵһ没ŵķ񸸵ξ̳һ־õ޽ˡ
Ƿǳң뵽ЩԼĿǰͰ̻йϵּǿ˵
ҵĻش𣬸˹ɿķ¶ŵ¶ŵ˵ͷѧŸ˹ͿϥȻóԤ͸ҡһֱһ޴Ĳһɫ˿ñһ֧ϼȺһ֧ĿȸᣬǰԱӡȣձǷǳϡ֮ɼĳ⡣˹ΰ¶ŵһ˵üΪ죺ڴ˽ܿ£ʵڸмεŰݷãר˱˵ĸм֮顣
ôҾ˰ɡһ˼ȻйȼŵŮǰѾӺͿȸȥ¥ϼء
Ӧòµҵ˼˾еİ¶ŵ񸸣С˵仰¶ŵ񸸵˵ͷЦݵ˵˼ʲô˹ԭϲЩ¡ôҵͶˣ
ʮָмĺ⡣ҵ˵ͷ
˹ٴΰҵĻ¶ŵ񸸡¶ŵһ˼һĿ˵˼ʲô֪Ҫ̸ˡϾר̵ţֻΪл⣬϶󡣶֮УϵСϵģֻпʦ
Ȼתҵˣϴڴ˵ĳ½һãȻƺŹûͬ⡣ǶѾûϰðٴϣܹõ
û⡣ˬĻش𡣼ȻųOKȻ
̫лˣԵʮָˡһߵĸ˹Ի¶ŵ񸸣¶ŵҲ¶ЦݣԸ˹˵˼䣬˹˵ͷ˵ˣ¶ŵ˵ϣܹЧͣ޽õ¡¶ŵǷǳĽʦ֣ÿ϶޽÷ǳƯ˵ĳɫٵģ
ûʲô⡣¶ŵĽʦ֪ġ˹˵ΪЧͣǾеˡЧ͵Ķ̣޽ǵĴҵûʲôϵ
ôҵء
˼Ƭ̣ҺȻ뵽ʱǳġšƻƻУΨһȱٵľ㹻ĽشڡȻشڹƷҺͰ̻ὨѺùϵȻĪ
̻ͨᣬֵĽֹƣǣĿǰձ̵Ľʿӡȹɹģʹܹ˵ǣҺ͹̻ȴǲ죬Ϊǻھݻ
ʱһ½õ鱨ҵԺ֮С
ʰ¶ŵ񸸵˵̽ڰҽձϽ֪Ƿʵأ
¶ŵ˷룬Щࡣͨ˹ش𣺡˶ҽŵ˽⣬ʵҪȴֻ͢˵ųܡ
ҵ˵ͷش𣬺ͽݴӰ̻õϢࡣȻ̫ȷƷչȥǺֵڴġ
ȻҼһ⣺»˵һ顣ǰʱּҵˮҵĳֿۣǹ̻սԽشڻּˮʮˣˣ֪Ƿʵأ


һٰʮ£֮У
ʣȻҲõȷе鱨»꣨1565飬ʱ˹պ뿪ݡΪҮջܵƣ϶յصϢ
˹΢΢üͷԳõ顣Ȼȷʵ֪£ֻΪЩУò׼ҵ⣬ʱûش
Ƭ̣˹Ͱ¶ŵ˵䣬¶ŵ񸸼򵥵Ļ˼ڣƺø˹Լ
˹Ƭ̣ŴҵѯʣüͷȻ΢΢ţ£ֺĶƵĻʥ񣬶ֺӦĵǸٳûе˶ǳ߿Ž̴ƽתĳۡȻֺǳͣڳ̴Ϊ˱˺ͼҾǵƲȫ̻᷽Ųò
ԭҵ˵ͷ
ԣֻǴʿתó׸۵ĽڶѡͽǾٷżļΪȣŶӵľٶʵСһ׮룬淽̸£ɣʱɽںͲΪ˴ڼҺëҵսѾʺΪפأܹõֻƽۣźܿһ̬һЩֵҪ
£ǷʲôأʦѾʮϤֱ˵ʵ
⡣Ҳ̹סҵʻϣ˵ʱҪЭ̣ʱ򻹵طһ£̸ֽʵںܿģһ˵ݵͽǳͱصڷͻϣλҵزʱԼһ½ڣⷢڵ飻ڶȻսΪձ˶սϣܹõ̻ͽ̻İ紬ϵĴڡ
ˣΪϵ۳ʵƽǫˣбҪһ£˹û˵¶ŵ񸸷룬ܿ˻ش𣬡ڵһ£Ҿÿʲôᣬ˴δʹñڵ£ҲǳźڵڶֻܱʾǸ⣬Ǻƽϵʹͽӡ
ôҵ˵ͷʾ޶ȵͬĴ𰸡
ڵ£ȷǴ崿ԲСΪֺ̣ʵ̫ˣڵͽڵջԼҵºλǴҹ̵ҵģյĲԼڣһԲео˼ҳźڵĴģԪԪ꣨1570ȴ崿ǰӺٹַ崿ңҳȺӦһѻյ飻ȥʱ򣬺ٹֺͬ紿һǧ˰Χ˴崿ҵľӳǣļҳͻƣ߽ԳԮ֧Ԯٹͬ紿Ҿƣ崿ҿѾ군󼪡
ǣԳǺƽʹͽ˵Ծʧյ̻̻ᣬ֮ϵ÷ǳܡλִձĴʿʥ˹ɳ񸸣Үջᴴʼ֮һʦʥݷøʱ̻װʽʹڣڸ۵̴죬ڲͣغڣʹԱʢװӵɳǰУΪʹĻơ̻֮ÿһжܵؽָ̻ѡЩнףɽ̻»ƽת飬ԼڻּˮԽ̻⡣ǰŷ̻ỹһЩɶȡ
ֻȻ֪һ㣬ȴֱָĻ϶Ҫ
ǿ˵˻ǡ񼶡֮һһᵽڵ飬϶Ѿ֪ҵĿġ
Աͨһ£廰֪˵֮δӡܶлôڣڸۣԼڵĽúͽڡ
̲סһ֡ƺܹͬ񼶻أӰ˵񼶴ž൱ĺӰɡ
ԭҺܿӹĻͷôɷȡͬķʽأ
顭˹˳
ɣҳȴ¶ŵ񸸲Ҫ;ôԸṩȫʽΪԹλϵ۵ľ⡣Ϊرɹ̺λӡܶЭ̣ǷܻӦֵĴڣ
˹Ͱ¶ŵ䣬ڵ˵ͷԸٳ顣

һּۻۣҺ͸˹Э飬ҳǧ˽ãȻ̻˵ӡܶɰ̻ṩŴڸҡװ񼶡ȻǲģֻװҼĴףǿ乥
ں񼶣ֻõȰӡȹ˵ˡʱձڰ̻ҲɰָҳΪصҺͰ̻ĺϵõڻ׵öࡣ
ͬʱΪЭĸڶ»ص˹ܸų
ų˵˸˹еĵλεĻȿǴҪʽһЩ˹Ҳ׼֧ݷС北һ޶磬Լһ߰˶ߵĵǡǴһ̴ϰģԭǴ˽ءϴ󣬵ԵЩأŷ½޴½޴½Щֲڣ»ȷУںģصͺ󣬸ƽһЩϢ
յЩųԵ÷ǳˡǵǣֱ֡ĵͼϸձλãҵ˹̾Ŀ㣬ԼʿǲԶļ
֮ⷬųζʵλŬԼ⼸̵飬Ѿšֻǣλձ̵Ŀʲôأ
˹ָأų⣬ŲæĻش𣺡ǰձĴߡϵ۵ԸʹʹĿģΪ˸ձˣܻȡ˴ʥ̵˱ȻҲ׷κ档
Ȼųһۣ¶һЦݣѾλڲ̣ΪʲôҪıҼ氡һô
ǰ£˵һԸҲϵ۶˵ָΪӦǰܵµⷬѯõⲢͬ˵⣬Щ滰˹˵ķǳ죬Щ̻ίתġΪϵ۵ĸ򣬵֪ãҲܵϵ۵ٹ⣬̻˶ǳм
ų΢΢˵ͷ𰸣ƺʮ⡣
Ƭ̣ʵǵĽ岻ڽܣеõ벼Ƿ뿪أЩˣֻ᲻뿪أ
ֻҪﻹһͽΪչκһ񸸶Ըڴˣ˹ĻشʮּᶨңϵۻʴȡĶԴͽ˻ʵǫĶԴÿһλѣ룬κֱŬˣܾĽɺͽɣ
ʵǫ˵úðųȻпȴһȺˣ˵ѡΪԼĲȡ˽ʱ뽫ͳͳ
ʱĽǰ棺ճ
Ǻǣų̲סЦˣˣ
ܿ죬ɽճ˾߽С˹ֿңԱɫ
Ҵ󽫵£λ£˫ֺʮų񣬡ƶɮžΧ˵Ҫ޽һԺ˰ܻзˮ֮£֪õµ
Ȼġôʲô𣿡ų
ңɽճ̬ȷǳֻۼ֮أóȻ˽Ժ»ľˣԵµĴҵ˼
˵ˣҼȻѾͲɣų˻֣Уãһһ£
ǡҴ󽫵´ѯɽճεĴ
ϴȰңҪѿó׵Ļ֮½Ϊʲôأ
ɽճһ£ƶɮֻǿǵҴ󽫵º͵˹æ»չ˲ĵطƶɮΪǰΪϸҸ£һõʧ
㵹İų΢Ц˵в֪ͻǳ
ΪҴ󽫵·ǣƶɮ岻ݴǵΡɽճ˳ƻش˵
ԣǻԣųȻվеɽճȥˈݣֿҵʮڵĺôԲΪ˵ģΪҲ֪𣿡
ͻȻΪߵĳɽճˣԹ߶һôһҲףΪʲôų֮ǰǷпˣԭԳɽճ˵ġλɮų֯Һͻʾӷ֮ϵǰΪɻʾӣʴͷΪճˡ˷оȻԲסһƺţҲųΣձҮջҮKͨšгΪͽƭߣ
ȥɣйԼĲųɽճ
ɽճԵĵ˵ͷЩǱ뿪
Щ̰ĺУβãųŭδϢЈЩˣȻͼֱʵЩˣ


һٰʮ£֮£
ϢŭͻųȰɵԣŷܻҲǽе鱾˵緢˲õͷӦһ¡
⻰˵òų˵ͷôڿóס
ų˸ͷ˹ף̸漰ˡ֪Ȥվųǣ¡ǳлεĽӼͶ˵⡣ڴл͵¼棡
лġųĸһ֤
ȵ˹뿪ųʵڿó׵Ĵӣ׼ôˣ
׼ǧʯ󷫴һһ£ѾȥĩТˮԺڶҵĹҲѹ룬ȣӦÿǰ񡣡һش˵
ʹأϢ𣿡
ûϢҡҡͷĻȴг񣬡Ӧò̫Ĳۡ¹ƣ¾Ѿﱱɴеʹ˰ɣ
ô˵ҾͷˣųʮοҲ˵ĻʹűɹҲֽˆ
û⣬ǷǷֻȻѾ͢౨в˾ңԶؿв˾Ŀǰ֪͢Ƿ׼ԣ»ȷߺͺ̣ͻҲȷ
ݺ͵кܴ𣿡ųʵ
൱𣬡ųͣǵݣô̱ȵҪԶһ䱸ĸҲҪӦӡˣǵı仯ܳͻطʱҲҪУΪ׵ص㲻ͬ˳ͲɹĻҲҪ仯
ЩͳɣųͷĻ˻֣˵Ǽ飡
ڼеϽ࣬ôͻȻʹӿó׳˼
ҵõϢһеõ˵Ѿ뿪ǰɽˣëҲˣƺЩ磬ųһȻˮɽϽ£Ϻ顣Ȼ⼸пգͳŻûкëҷͻȰѮɽͱϵӺڶɣ
ھҸееͷʹҲǸӣڵӺڡڡҰɽºͷۺ£һҶôǵģҪƽĻ±һɲȥʷ֯Һ㼪ֱÿζԱ˽ʮȡòսȴҲ˲С㼪ǴΣձҮջ͸˹ձʷݣ㼪ʧǽһˣʹﵽһǧϡ
ĿǰƣҾȫѣڼͺáڵ󣬵ǻ֮ҰɽΪ̨ȅɽȫܱɽϱʱֹ֧ϳ⣬ʱһֱųȻ̬ȣսʱĸΪİȫͼı֤ϵ˶ʤսǰǲҰɽĽһЩƽ𣬲ȥԼõķ񡢾߲ȣԣѸ޷ǵʹôģܰ쵽Ĳڼųİΰˡ
ڵ϶ᷴҲܿתëڣëҺųΪСʱ򣬲ڼĹںҶپ޴սԻᳬҵӦ
Ҿƴ񣺡£Ըе
˵ʲôųĿ˹е𣿡
ǣΪӴҪƽĻҪڵɣ˵ʯɽһδƽʱпܳ£ԳΪʱ򡣡
㵣һڣųһ˼ЦİɣûȥҰɽ֪ڵģԲ㸺԰ԻҰɽ·ĹϵԵӺŷڵһɣŷһڵľң
ǡһӺںͮɽĻһǿӦġųϾûз裬»зִ磬жϺͲҲʮǡ
ôȥ׼ɡųԸ˵

ȻʱԽǰͻȻ˱仯
ԽǰػﳤʩϿΪ˷ӺصһȻڴǰ޽ǳأũ֮ǰ깤ǣԽǰż£ּҵĴ󲿷ֱֻųߣòʽ;ֻеĴСʿ̯ɡһʿ񶼲Ըˣڵũ˵ֿۺͼһȻԸﳤΪ׵ʿҲﳤڶѮߴ򣬺ܿ͹ؽһ˹ȳǣﳤһ御նɱ
գﳤ˳Ʊ򣬹֯ڵı֮ׯǡɳ־־طΪʹߣ˳ԽǰΪ˵ﳤֹͣ˹֮ӻؾųѶﳤնɱ˹һλʵߡմҰסһ壬ԳԽǰػһȨҽܵΪųͷԽǰػҪ
ųԸһ£ǿ϶ӦġӦܻܿᲪȻŭ̾۱ַȻʱ򣬼ӺһȴûжˣפӺصķ١ڳΪݴ󽫡ܾۼʮһڣԽʧȥסһʹҰرĴҰܿ칥ҳһŵԽǰСһ鱨ųı⣬̸ﳤȥػӡ״͵صֵһڡ
ǵﳤ㣬϶޷ȡʤԽǰҪһӣųǨĴ㣬ʽǳҾ㡢ǳ㼪ΪϽŨϣҼǡȻڵĴ󲿷ټ׼ӦʯɽԸ¡
⣬ΪųѺͼӺءԽһڵУɼǫҲû󣬹ԽеɽɽȳǣҰ˼Ӻع
ڶ̶̵Ĵ֮䣬ںͱ½Ȼҳһࡣ֯ҺԼҵĴ鱨ӵĿϾӡ
ǣЩžơսȹؼ֮⣬һ۵鱨ȴҵرעգԺԺ缯ҢԲš
Ϣ̲סһȻձʮ꣬缯Ң˵ҼΨһһλеɮҲǼҸеСԸΪʦȻΪҪʱڵ뷨һܹλʦֻæھԪ£һʱ޷ʱѣû뵽ȴҲû˻ᡣ
ŷڵΰݼ缯ҢŲ߳⣬ɽ֮ͣ˽Ųɽϵӣ糺Σ׷Ļ겻ͣƮţһƬУƺص뵽ȥ缯Ң괺һͬͣ뵽ھƬƽ֮⣬ΧսܲԼҲϾҪвӿһЩ޳ĸп
κȻ˼һ£æʵ廹ðɣûʲôر֢򣿡
ģûʲô⣬΢΢¶һЦǽЩʱʻȻͿԲͣޱȡӣãȴһֱûϸһֻԶ۰ˡһĪź
𣿡ЦʵȴġֻǶԻ۹ѣûʲô⣬סںߵůشȷʵкô
ǣһֱСʱڣһٳŵġλش
ȻôͲˣȻر°ɣǰȥͷ֮̾û¾ͺá⼸һֱ㸺سǺķ񣬶һҪս̵ɣ浣Ųסǣг㣬һʱҲûܹ⸱Σֻƫˡ
ΣǳµңεӲ󷽴ΪԪΪ˸ϼɣܹսϵӢˣҵҲ˺̵ˣеλһжĪġ
ѵǷ֮ҵĸĻ᲻డ΢΢̾˿֮ëҪƣ޷ɣΪ֮ӣս֣ǻЩȱ
赣ģȻҵĿǣ԰οϯ֮ѳɣҽչǳѸ٣ȵ̳мҵ²սˡ֮ԱҵĵλݣȻ࣬Ӳ֮ʱ
˵ĺܶԡҵ˵ͷ
һֱչȥΪеһų˵ŮȻǲġĿǰıȷʵĲܣߵΡɽһᡢǰԣһֱǼƶߣƶȡ߹ᷨ׷ͳһеĴº͸ĸǴؿʼʵʩȻƹ㵽أ֯ҡЩߵĳ̨޶ԾڵĶĿȾȻ߳ࡣ
ֻ־£˭ܱ֤ûвۣ֮¾һգʹңҲкܶ޷֤ܹģб޻δѶѡ


һٰʮ£ϣ
£һ·֮һȫǵӣԼʮ»ķҶǾ˵ľ¡ٲ˲ôΪġôһ˵ҲͻȻԭ˲ھİ
ԴӼ޸֮ûعˣ꣬ܶʱھԺűԺУҽ̵еŮǣӼ״̬
ǾԪҲ뿪سǰɡ
ǹʵΣֻǺӼԪ˲˵ǳã˶ɷģжװָ˼ŮʱĻáһ¿ɿ˾ɣԪʽ֮ǰǶʱ䣬ʮæµҪѧϰǷ£߸ҰݷһЩͬţѵжϢʱ䣬ȴҪȳţĸ׵ΰݷ¡֮࣬ûʲôСұˣҲ˲˺ü׳ĸһͬȥͷ羰
֪˲ǹģϣܹʱӷصĹнѳѵõ֮֡ǵɵԪʽѾ׼òˣΡʯĲٳ֣Դ൱һ񣬲ҪҷΪҺĽİš
գɵԪʽھСںͶ֮ĻԼʽų֣Ϊʢ󣬼ܾľֵܣڼҵس״㡢в֮ǰҵȣԼھĮɽܡ㡢Uֱǹ㡢ϸТ微ʤܥ˶񣬼еТۡ㼪һ棬ϸ֮Ͳ˳졢´ҿľصҲ׷ϽĲʤңڵüʢȻһôۣȴҲųķϣ˹صź
ʱų˳µĴ˾ɡšƫ䣬Ϊȡž֮ǰΪųŷΪŮĵ´ſǼе״Ȼ͵´ſͬѶףųȴûмö޹žŷ´ſǰ㣬ھʮСС;ͱϼͥΡ
ԪԭǺܺõĻᡣǵ̾ҪĹϵų˵ĻƳٵꡣ£˲˸еʮź뷨Ȼϣտӳɼңĸ׹ͬ顣
ȵ뿪£΢΢ЩԹԳ˵ġѾʮˣȾɻһأ
Ҳûʲôðȴô⣬Щҡҿʮĺӽ飬Ǵϻ˵̫һЩܳһͳһɣ
Ŷòҵ֧֣˲Щʧ
Ⲣû̫Ӱ飬ʱž˵ҵĶ˵ǷǳڵŶԣҪҪ㸸ȥʹ˵һأ
Ȼ󣬿žȵӣſںǺЦ
ȵ˲˻طЦŷԸžĸѵһΣ鲻ʱĻͶߡ
ǣžͷӦȴ˷һ⣬ôʲôʱԳأ
ϣս𣿡ҷʵ
ϣ͸״һΪ׿Ĵ󽫣žشԳԾԾԵı飬ֱĸѧôãҾӦ㹻˰ɣ
仰ʱǴųͻȻسǣԺʲôĻشһܴ󽫡̹ʵĻش𣬵õųĻģȻѶ޸
СΪûܹʲôۣܵ˵һ°Ըǳʻߵ˶ģҲֹ۵鿴üҳǵͬ˼ȴǷȱ°鿴ùڼ򵥡
սǵƴɱҾѵõĻᣬúõһΣʵԪ֮ǰս¾Ѿʼˡ
𣿡¶
Ԫ㾰常ڣһеְɣ
˵ͷȷʵҾӦгԭ㾰常һܺãҵʦ϶ⵡġ
úܶԣҹһ䣬ȻʵȥӺسǣӺڰһԸɽ
ˣž̲ס״һֱûʲôԭΪ˱⾪ӺںͮɽҷĹͼȻ󣬹ӶӺڶԸɽȿԵһҲӺڣһ𣿡
ܹ뵽һѾǷǳѵˡҸеʮοӺںͮɽ£ų˽¸ҵûڼйȻΪԤĸžȻ֪ġһ⿴ȷʵӾֱѧ˺ܶࡣ
Ҫһ£һҪѡʵˣҽһ֮㾰常ȥΪָӺڹسǣһܳҲңӺڶʮַпܽҪ󡣶㾰常ѡԪͬһ͸ʾǵĳ⡣
ž룬ȻʵǣսӺڵϾȥԸǣǷʧأҼǵã״˴û°ɣ
ʹˣݸսǺܲп飬Ϊ˻ʤҾټҪøֶκıԡĳ˵ŵҲһֿõֶΣѾȷǲݣôвܱν
𣿡žɻңǣϾ̫ðɣ
ĵеǸزҵ˵ͷڴ˵ɽѺӺڵвصöࡣӺҷʾ⣬ҷԸɽңӦܹõĿˡ
ʵϣʹڮɽҲ޶Ум֮⡣һǳˣӽ֮ս֮λһֱΪĻԼҵĸ˶ܶšǶԽҵԺѣǶΪ̳ĵܵܣ˲֧֣ʹȱţҲȻĳԡֻųʱܵų϶ϺػѾѣͳųж
޹´壬Ҳ޹ظƷʣȫΪ˫޷Э˵Ӻڻл͵أôɽųһҪ򵹵ģΪѣҲΪԮɽвСķ
һЩʱ㾰ص˾ұʹӺصӺڵȷ㾰ֳ൱̶ȵĻӭվ㾰Ҫ󣬲ٴνҵĹӶ
ľ˵Ӻڲ뱾֮ڵսҾӦдǡ㾰Щ֮ûܹиֳʧˡ
Ȼô׼ȽӺڰɣҺܿ˾
ӺأžȵʵȻһʱתôǰһ̻Ҫֳȡһ̾Ϸ
̶ȵĳ⣬ܴǣȻ޷ͣǾû취ˣ̾˿ղŲǸ߹𣿵֮ʱһҪ¡ңҲǵԤ֮СζԸӺڣҺε֮ǰѾǡ

ɽȫ˳ϵĵطɽأϼƽҰشȫֲڱһ飬Ϊ͸ɽƽҰľ뵺ļʹӴ͹ĸ̨ԭѶ£ƬƽҰĹ֮Уڼʹ֮ηֲĺݡǺԼʹϲ￤ں͸ɽƽҰʣµһΪҰɽŶɽڵλǺؿԶļɽأһո߿λ￤֮ϣ￤ﴨΪ硣
⼸֮Уո߿ϡĲ¦ǼáɽƵĵشͨ˵ļڣҪָǡǺؿֱɸº͸Ұɽƣһ֡￤Ķͬ죬̨ڵķۺ¿ƣ͸ּ͸质ӺشһӺfʮ֮磬Ӻеı飬ҲӺڵĴӪĹ硢硢飬λڼʹԱݿҿųĿֲݡļϼشԼ߰ʯ֮䡣
¾գھ˷˹ӺصСд⣬µıڡ·ڡڡں㡢ǰҡв֮ԼҳƣһΪֱ´˹
һǱˮǧˣɾ죬Ϊ֣ƽո߾ﴨضո߿ɽӺڿܵϵ
ڶڡںзֱˮҰˮͣڼʹһϣΪɽ֣ˮܼһǧˣ㾰ܾʤš¡ָӡһֵȽϷˮҰˮرʹضݿӺڹ硢硢￤Ӻfʮ֮֮ϵڸڼʹϰĺ͸ɽҶɽ͸ɽǣΪӺڴӪ֧ţڸرɽߣɷɵ鸺磬һֳɹģˣɷʤз
ɽ򵺱ر··ڡɵԼһˣΪ֣ҺžΡ£ݿһ·ɨӺڹ硢硢ĸǅ裬Ȼɹʹɽһ𹥻ӺڵĴӪ


һٰʮ£У
֮һ·ıޱɼᣬ򶫺ɴ壬ȪϿݿ紦ĳո۵ǰʼӺڵĸݵ㡣
׵ģǼıŻҰǡɼ־֮սʱɽܣ¼ں͸ڶϺ󣬰ʱκػֱڵʿս־һ弸Ǿ͹ӺУΪӺڵı
ҷĹƷǳͻȻѸݣսΪǿֻ˰죬ͱΪǰ£ʱۼİʮؾսɢӡ
սѸʤӺڵķԭʮֲִ٣ͻȻ䣬ڼڲ״̬ȫ㲻ʲôҷûѸƽռТӍg봨ڵҪأȻ͵ز÷ؼֵһ߽ӺڵĹ硢ָ
ʮգв֮ǰҡԼҳʵ·ڵִʹɽƷˮҰˮʦˣֵĵһ׶ɡ
һ磬ҺžֱĽ򵺱ʹƽ磬Ͼͷ總һӹΧסӹݴŽգ֧ڴǽ˳ȫָǰС·ķ򡣿ⷬΣҸаˡӹסŵˣȷӺڴͷľĳӡľһֳľؼ档
ľؼһɣԭǵӵݡСಡԪû೤ʱ䣬ͰѼ̳ȨøСĵܵľ㣬Լ뿪ҵʮ֮ǨӴ˴ƽһ
ҷԸӹݺָľһؼһ𡣻Ǳգҷбӹ˺ܿͳȥ˾ӹݵĴš
ȻʶȤҲܲһ⡣
飬½䱸Ȼٴùκ
Ƭ̣һ鲼˹߳⣬վ˾ӹſڡ
ǰңңԣ΢Ц֣ͨľؼ°ɣǼ
·ݣ´ܲµľؼ˵ͷȴ֪·ΣӣɽҰѣµõ·Ĵݰ
˵⣬ȷʵ̸ϣ⵭ԼĿֻżоˣȻ˵飬ее棬˳̽һ¡
µҡľؼĻشȴԵ͸Żɡ
ҪΪܵĹϵҵ˵ͷľͷ죬йβսԵǰ죬һΪ·ػĵܵǰǢֻϧȻжԣҶȴȻǷǳ͵ġ
ľؼĬˣԳ˼顣
ȻԸˣҲ뿪˰ɣҺȻ֣ýһ͹ȥƽȺõľ⣬ѵõζִټ棬Դˣϣľ¶ӱء
ŶľؼеԾôͶл·ĺˡ
ÿЦŵ˵ͷ˵ܿͻٴμĻأ
˵ЩҾ뿪ƽݡ
žҵĺ棬Щɻ룬ֿóĵˣӦовɣ뷨˵ǴģΪҵȷľؼнľĴ㡣ǣӺ֮󡢷ֹһľٴ룬ΪӺڵĴͷ죬ĸľҪ
ɱףöӽһǳѵ飬ܹ˵ľģֻľؼһˡôܶʲôвڵݺԱȹ齵ҷ֮˵ɣ
ȻʣҲͲظеĹϡһҲãڸĽ˼ǲϰߡ
ҰѾ񽻸Σžʮճڵ뿪˴Ӫɽĸֵ򶫽ʶҾȻ뿪Ӫžڱﲻסˣǳʣ״ˣȥ
ǸֵȻȥ°Ȼ˵
£žЩɵۡ
ȥݷһλʦָָϵĻӦ֪ʱɴͳµרʦ͸İɣѾص£ҵеѧͷְ֮
˵ģصػؽרΪž͸žһڵϵ⣬һҪԭǿרǰ;Ӱ켫ڷɽɣרΪ棬Ϊĺ뷨ʦպ뿪ҰɽµQһСȻҲûԤϵڵҲûԤϵô͵˸ѧͷְͻȻðһϵŦֻ˵ǻԵɺϰɣ
ǣȥʲôžȻףڲڹӺ𣿡
ȥ£ҪĹ԰˵
ž룬ҡҡͷȻ޷⡣
벻ףҲ֮Уұʾ⣬ҳƽ̵˵ıһ仰֪֪ˣսҾбĻ㡣һ䣬ܺܿĹϡ
븸״˴ͽ̡˵
ҪӺڵ˵ˡӺڵŸͷ֮һȪʶżҵ֧֡ԭӺڴͷ죬ǿӺfżңȪʶҵͬ塣
Ӻڵͷ죬Ϊʲôľҵأžʵ
Ϊ鷢˱仯ȥ
Ҫ׷ݵ꣨1476ʱ򡣵ʱԸǰϼҰ磬ʱ￤ˮ֣˵ϲ̫ˮͳΪԸڼıΪˮˮǨƵ͸质֮ɭҶɽϽľ߹ģ£ΪɭԺֺųƼԸ뿪ʯɽ󣬾פʱһӺfͷżҵȻ⣬Ӻfʮ֮Ĵ󲿷ӺڶһڣѹڵӰʮ֮ŷһڵľҲˮǴߣӺfȡúӺżƽƽĵλռϷ硣
Ҳ֮εľҼԳӺһӺУľӵͨһɣʾӺеͷλ
ǣʹ֮Ĺ硢ȴûȻҺݿԶǺؿ±żΪеĹϵõ·ϣ罵ңҺͼʹ֮ϵӺfʮ֮ѣǷǳ׵顣ҽ͵

Լ߳ʮԽ紵gܿͽ˸µǰӵػ롢ϲ˰Ȩ֮ȫԳһӵԼĸҵ͸ʩκ;ϱϸڵķ񡢸ǰĹȫɴڸԺĵͽɮڸ𣬳Ϊ˷ĸڣǸзɼ֮ҡȪʶż˷ɮڡ
˷Ӧѧ·еĸ߲㣬ԭרעڷеɮ£ڡ֮ΪڽȨӸǵõ߼ĽأۼӴ죨ʱﵽʮʯĵҲڽػ߼еӵܽԺӶػ롢ϲ˰ȨҲҡһ䣬ΪҡżΪԺЧ˷Ϯ߲㡣
һˣһ֪ʿǰкЩֻۡҪǲ£ԺǲģҲǵݣǰġ߲ܣ߲ʣ߲飬ȥ߲׷ľ˵Ƿǳɵĵطбıء
һֱøб֪ɮǰѯʵλʩǰԸǻԸǷ𣿷֪СɮСɮΪΣ
תͷ˿һһЩˣƺֻһ
žҲһ㡣Ŀڿ죬ֱԲʵλʦŲ˵ƽΪʲôдأ
Сʩʵɮ˫ֺʮ΢΢¶ЦݣȻƽȣ㿪֮ţǱϾб𡭡λݲףɫҴңҪ飬ԵԴ
Цŵ˵ͷָָž˷ǰΪȮӻԸɣ
֪һԺһãɮʵ
ѧͷרʦһԺһУҷʵͣȮӳʱרʦ͸ȮѾԪ꣬ʶԸ
Сɮˣɮ̬ȱøӹóʱܹܸɮ͸ģӦһĴ壺רʦڴԺС뼸λСɮ
ãһеĵĴԺʷΪƾõһԺǸ¿ɽ֮QͳϽҰɽʱϻʵԺQ뿪Ұɽڸ´ں󣬹һʮ꣬ʱĸҰɽѧͷm褽Ժ¼תƵ£ΪԺ֮ס
ȡžĻԺ֪ɮתΪѧͷרʦû೤ʱ䣬רͺ֪ɮһ˴ãҺž𻰡
û뵽Ȼǵ·ǰʵƶɮһרĦеĻмоȣҲкЩп
ͳеģȻһĴ·ͬһơʺͷģֱܷ̾
ؽΪʱڴͳУҲӵʯصзʮȥ˵ľ˼ı仯


һٰʮ££
ӦõģЦŽйžȮžǰոԪܹƽ޲ֵĳڣǶ˴ʦķ𷨻Ӱ
žʮִҵĻ̸ȥ
͸̫ˣרæʾ⣬һԵͽžǫѷ˵žӼ࣬գƶɮ̰֮ʵڵ˴񡣡
ʦ̫ǫҺǺЦţžݡ
͸ĳϣôƶɮˣרûƴǣֻƶɮЩɻ󡣵·ĿǰӦžƹӺڰɣΪʲôϾأ
ʦǣҷǳ̹ʵĵ˵ͷһԸ׵ΪȮӻԸڵݰɽ𡭡
˵ţҴó۵״ֽͽתר״ֽ棬ֱдšƽ͸ԸٹᡱǰǮǧᡱ֣ĩβںҵĻѺ
ӷ𣡵·ϣضܵõıӣר̷̾еһŽͽ𣬡ƶɮð²⣬·лû˵ɣ
ǡҪʦȴΪ꣬Ҽ˵ȥ£֯سݰݷϣܹӺں͹»ڣڣ̸һ
顭ר΢΢üͷרעڷ𷨣ˡƶɮǳ·֮£һ⡣
ҷǳµԲ˸ʤƣڵǰɽҵ˵ͷȻ¼Ȼרעڷ𷨣֪𷨵Уնڵ˵Ҳϣ֮ͬ˵жԣȻȴھɱ¾ԣΪŷڵĹ硢Ӻڣұ͹»ᣬҾʵ̸ıҪ
·ҲеⷬиյĻר˼
ʦҲôΪ𣿡֪ϣ¶һЦݣôʦΪͨתⷬΣ

רԣ·ܿҴЭ顣ɳרΪʹߣнʹ֮ŷڵĹ硢Ӻڣ֮Լʹ֮ϣгṩԮΪҳŵӺżźĽظݡӰ죬ҳȨػ롢ϲ롢˰Ȩ
һڴԺĿ͵ס£պרһطӪԹ̫Ϊ׵Ӻڱȥ飬ҪҷͶϡר˵ʹ̫˺ܿ콵ʺЧҵֽǺ˳ƽ
㾰ɽַ棬κԤϵĲ࣬Ӻõ֮㣬ϵĶ޽ĺ͸ɽǷСģϮšͬɽ֣ó졢׷١Ϯŵĸ·Ϥκ󣬺ܿסӺڵСڼӺξˣͼͻһ㣬ʤзʱס˽پʬӻء
￤ڵȣɾĴǱԵ÷ǳƽС֪ΪûֱַܵũæټΪ㣬ɽǱûκζһд˵ƺѾ뿪ǰëҵڣո߿Ĳ¦ĹڴΪɥɽȻ֧ԮӺڣȴѾһں
ҾãԺܾܿʵɽڼҵļҳĮɽܣҸΪ߹󣬶ұ֯ңλΪȹ̡£ɽѾܶؼҵνձɽڸʹ¹ͣҲ޷õκηܹͣжĻԣ
ȥڹӴַѳΪҼɽѸ߱𣻴ʵųʾãԳƿ£֯ҡǮɽȴһķĻüҲʧȥ͸񣬰װ׵һǰëңڿ϶ǱˣӶĻͮɽġ
ô£Ƿո߿ıҪһʮҪ⡣ݵˣȻԷ棬Լ磻ǲ׵ļ֣ȴͽȻ´ۣԭԽԼĶ档
ҰĴԱų飬ҸԼĿǡͬʱֶɹʹ㾰ɽֻϣ¡Ӻسƽ
ʮգųĻ鴫֤ʵ뿪Ĵԡ˵Ŀǰڂ쏽ˮϼĵܵܡ쏳ǳξһζĵطҾĪ壬ϣ˹ϻʵԺʽַռݾ꣬ӶҿҴĻĻ
ˣѻ鳯͢ƾëԪͷְ֮һְҽ󽫵ļ񣬶ųĹְҽ󽫣ԣѵһΪǹȻųս顣
ųƣëҺܿͻˡʱҪҾӼȻصĹӲǣëҵҶԸëˮԣҼӿ칥ӺڵĽȣɮɽϺǰǷܽáɽȹڣɽѼػְλչ鮃ɽڼҡ
λ£Ǹֵ˰Ұеݴ˵£Ȼڵ̾
˵ˣʵֻĸֱǵθžξеΡʱ鱨ûʲôľ˶ְ˾ֱǰָӸڡӵж㾰ǰ߸ЭܾͱŵȻں͸ɽǹϡ
ҵ̾Ƕ˵ʲôϾ۵ĶĻĽΪ˵ûϵǾͲôˡ
ڴʲôлһ顣
ѹڽɽ¶ԸѰ˫̨ǵĹʡ²٣˵ţ΢΢üͷǣҪӿ칥ԽȣͱıĿǰȲƽķа
δԼǡẕ̌ʾͬ
ôôأҴſʵ
ž룬ĿΡȻһ漰ҪӦľһЩ
ɣô
еִ٣룬״˻ô
뵽ʲô΢΢̾˿̫ףɲôʡ
û뵽ʵʵĻش
Ŷôҵɣҿ˿κ㡣
ΪַԿǡѰս߾;칥Ӻسǡ˵
óȻǵĻ²ЧҲȽءϾӺڻǧˣսףڱսռŵ֮ȷһ
ǰҵ˵ͷһидԽԽӺڵĴӪĵشҷܵҲԽԽ󣬲ٵڶ˷УºӺسǾۼ
µһ뷨ҲҪðһա룬οڵ
˵˵ε˵ͷ
ΪȲܮɽĴֵȻΪͻƿڣһö壬ŵͼϺ͸质ϵҶɽλãôȫ̽Զˣ
̾һʵҲ뷨ֻǮɽܻûԶԵɾЩǡ˵Ҫɹԣֻðһ㡣
ɣ˾
գɾʲǰ͸质±ߵˮ棬ɽ½ǅ衣²żװ˽׻ڵ׼衱ԭˮԺͲ׶Σǰӵ·Ӻ͸质·ڻ
ΪʯɽԸµıԺųΪλͺʯɽԸڵĵλ·𡣴˿̷ܵӵǰЭ·ɾ
ǵĵңҷܵ谭̽ࡣ
Ȼʱֹͣ˺͸ɽǵĽ裬ڽų͵·ڡڡڡڻϣһΧ¡
ĹڣϴֵĻﵽһǧѾһɷǳɹ۵һʱ֮䣬ʮ׵ҶɽŰΧ´˷Ʈҡ֮УɽŨƺϾҪƵġ
ľҺܿסˡڵһڣǵʵ񿴼飬ȻײܺҷӲȴòڲǵҪټȫǰ֧Ԯ
ڰɽڣľҾƺҷΧԮзرӭͷϡľǧˣǧӺںǧڣҷǧˣǲ۲۵ľ񡣽սûã˫սĸ¾˳ľҺܿ·硣
ɽ򵺱·ͳɵһ·ԮϵսʱսѾˡľҾƲϵı·˳Ӻسǡ
ԼһǺܿͷеè塣
սĻڣӺûôʧΪķʤ¶һЦŸһս¾ͷˡ
ľҳȲѵ飬ΪǽκܿͨеĹϡ
ڵľɼӺس˰ɣе鷳ˡ㾰̾˿
ҲȻȴҡҡͷһܣӺڻʣ¶ʿڵڻĵֿ𣿡
ٴο˿ս϶ѻʬ壬ҡҡͷЩڣʵڼȿɺֿ


һپʮ£һغϣϣ
ӺڵԮҼӽ˶µĹȻڿֿеɮȴֲȥˡ½񣬺ܵʲôɹģĹƣرżӺϷڵѾһʮ䷿ݣʮ߰˸˿ĵö۹ǣƤȻʹҲȫߵʹͰΪһѪʬף޲ǵսľ˭ܱ֤䵽Լͷϣ
ʹߣʾԸǲɢڣɽǱ˵
û⣬ǵҸûκȤҪĲǰεһԴأ֮ҷľݵѡ
ˬĴӦǵҪôȫʯɽԸ£ѵ··ںʹ£ر͸칤ĽƣȫӺسǣĳǳΧˮйͨ
Ҳû̷ƣȥȰʹߡҸǣҪԭľʯɽͳ뱾ԣҾܾǰĽҪľұ뽻һأ˳Ӻڵ࣬żҵľҵļӺصĴͷľҲ븺ˣսķϣֻҪ罵Լ̡
ѾǷǳˡųҾս£ҸῪΪȥܻܿܵųѵ⡣ӺڲžһܣֱʮرΧػȻвиľ⣬ҲʧȥһغӺͷλõľҡ
зһʣزϣľ⡢㸸ӵ䣬ɱżҼ¡غˣھӹݵż֧ƽةõϢӵҵʹø߻Ӵ漴ø߻һľҵŰΧǣľҲûʧȥǣø߻ɳԱͨżı֮£Ҫ޶
Ǹ׳нɱżҵļڼһţûܹʸͳϽӺˡľҴĺ⡣ЩΡ
ҵû̫ĸпΰµЭ̧żңҾ׻ľ⡢㸸Ӷʡ͵ĵƣľʹʧȥλûʲôãԸͷӺڣȻûʲôڵƣʹľҵĴͷλãҲˣںľ֮Ҳѷ졣
Ȼô޶ɣҷԸȥľҿԱͷλãرҪҲлżı֮£п֮ľұҷ͸һ˵ˣȥƽӹݣͨľؼ档
ֳǲ̫ľˣżһֱںҷϵһűıѵô𣿡㾰ɵżҵ磬Һвս֮꣬ҵЩ
㾰ֻܼˣҽ͵ϾǵĿƽӺڣֹġ
ǡ㾰룬ֻ̾Ϣһ
Ǻ͸ɽǵ¡ҵĿɨһ飬ӦûｻפأΪ˿סƣһҪ޽üЩС
״ˣҺŴ˼޽ɣܾ
ǲʣҡҡͷ֯Һëҽ񣬽ܻܿǵڱ뷵ڡ
Ŵ飬ƺԤϻĽ
Ҽˣ۹˾ϡžֻܾ֣һػھк޴ڸСס常λֳҫۣԼĴҲݣ϶еʧɣ
ӦһЩΣ𲽽һСȻعѹ¡ܾܲķȥ
ɣҺͰĺ¡µ£͸͸ɽǵ޽Σ֮㵣γǴ
һ£ȻŷӦæ
һεְһø߻Э㡣ֹޱǵ޽ǼеǸ֣ҪزǡҼ˵
ǣ״ˣӦ

ļĻյĽЩͷβ˼ո߿Ĳ¦ĹȻˮɽϳΪɽܵĲʵȴŰɽҲ޷ŶƬɽؿǣҵĽľҲ˸ۿۣؼ桢سֵͨø߻ѾƷԼĸľ⣬ȴ֪ȥ˺δ޷ҷˡͬ׳һصķϣҽͣҴӦųת
ȻǷǳ룬ϾӺѾɽҲʧȥǳƽ˼ųҲͽʹй֮ˡ
ʱƽļУո߿ɽܣηֿػӺڴӪڵ￤ȻǽҡȻһʯߴﵽʵõȴֻغʯңֱºӺУʯʯڿۺµ죬ľҼҲһʯżһžãòϳԶ֧ƽةҼӺڣǰͶȪʶżҡ
ΪҲܵųļνԼҳջᣬΪҵ׾˸ת⵽ڡԭе{᪹ɽ￤ҵζ{ػְ֮Լת⣬ǰҺв֮ҲأֱͰȫ
ɽ￤ʯߣԼʯңһʯʮӼҡȻϣȻûϵģԼҳУʵ̫ǿЩΪ˷ϽԼҳҵʮӴ֮Ϊӡ޷ͳϽڼΪɣֲɡּҵĵλΪڼҵʮӼҹͬԼļϡʮӼһΪ޷ﵽԼҷͥĳ̶ȡ
һʽҴӵ´ѧġʷϣǽĻ֮󣬾ֽ֮ɣסԱѾǷǳֱ׳ˡ
ҲңһҪάסӵĵλĻⲻ˻һЩǡΪҽɻسǣΪžֱԴڼʾžȨзȻɷʤգ·㾰УֱӿƵн򵺱ررһǽΪǰҡв֮Լҳˡ
ֱ֧ӣȫҾۼڵ·ͬųҪھְʱصطԸģ׼Ӧëҡ鱨ëܶԱܻܿʲô
ʱ̣󲿷ֵ˼ɽɽëңϰ˵йϡβšŨƺϱǿգ׼ʱӭëңĻľؼǿ䱸ɽĶТ׼ɽĵԱһɫ֮ǰȅɽɮ֧ѵĹͬʱͨɽǹ㡢ϸТĻԤϵأòҰμڲĥŮЧң⣬ɉUֱδػɽǡ͡ʯɽԸ£Ա֤Ƶȶ
֯ôĶȻëҡΪӦҲӿսȣ֮ƱԽԽš
³ʱսڱˡսµģȴ֯ëҵκһǂйԪס
ҪԪѹʵĸ˵𡣵ʱëҵ֧֣ͳһйȻǰ˽ȻĲ֮ʱȴ»գس¾ڼ䣬ǰϲֱڰɱһӵоŭɶ֮Ԫ׼λ̳ƽϲңΪԼĸױ𣬽ϲֱ޷سò޹
һսԪ׺ϲֱѳɲ֮𣬶ëҲ˿ϲֱҵʵȥʱΪ˷ҵˮС紨¡ϲҴЭ飬ͬϲҵĶ˽꣬Ϊ˶Ը֯ңС紨¡ϲҽͬˡܸɽļԪǵҵһ飬ΪҶëԪͬ׮᰸ϻͨȻܿʵ
˵ëҺϲҽˣҼҶԪ׷ŭˡҺëѾ˺üʮԼëȴҵнˣǶԼ׵׵ıѡŭ֮£˱ëҵľǰϵų׼Ͷ֯ҡԪ׵常׳ɽȰ˵Ҷȴ޷⣬ǺͶ뿪ڡ
õҲȵϢëԪ֣ԭ׼֯ҵİȫйҷ˼ΪǿĹơϲֱȻŹᣬܿټƣͬëһ𹥻Ԫס
һԪ׸еԲˣľƣļлôӦģһ֯һٴųʹ֯Ҹ֧Ԯ


һپʮһ£һغϣУ
ӵ鱨ҷǳԪ֪ëѾ˳ԱȻϣʱëҾѡǣȻϲңôϲҾͺˣʱëȻҵľĺȻһϾҺëǼʮѣϲ֮ǰǵˣԶѡһľǴӸ˵ǴʵȽϣֻάԼҵ濼ǣëҶҵġϴұϲһܣëҲ뾮ԪæسǳμʹҲǡ
ȴѡ˺ëѣëҲɵˡһҪëҺϲĹһʹëҺϲҸӽܵһ£ίһ˵ǹ³çһ㣬ȫǲ
Ȼϣ֯ϡҲͼ֯Ҫ֧ԮǣȵƽĥƽǰſԣңëҡϲҵĽƣ֯սҪԱʮ˲Сʵ
ͺһʵʧȥǵŮһʤ˵
в֮Цˡϸһ룬ݻأëǿƵɷԭ䣬ϲǺԭز͵Сǣɷĳ죬ԭûŬɷ⣬ҲѡСƴǺɷĳ˽ͨԴ˱ʾԼĿ顣
ôǿƵɷԭ䣬ҺС⣬ô
Ӧûܸ˰ɣҲ¶Цݡ
ôʲôأԼҳѯʵ
ֻҽֱûнô룬ʱëҲŸոպϲͬˣԭ⣬Ҹϲһ£Դ˾ܱߵҾͰϵȻëҾͳˣûһϾ԰˾ľƣġ
ⷬ㾰¶˼飺Ҳû뵽ҵķӦôҰɡ
£Ҫô죿ǰֱʵҼػҵ̬ȾԽԽˡ
ûȷҲ˵Լϡҵ뷨ҿ˵
ȵȴĽһжΣԼҳ½󣬻ǳԮڻûȷҲӰİš
ǵĿ꣬ǹëңֻҪǸë¾ͳɡ½޹ءвֵ֮˵
Ҫϲа˵޹ؾ͹ˡǰѵͬʱһȱһĵܵܡ
⣬ҵаգг˵ʹ޵ĵ˭һڣëұסʱõģ϶½󡭡ңԽǰһ׼ַسġ
ַ˭в֮æʵ
Ǻλ£㾰ش⣬˽۹֮ǰı֮ׯ˭֪ˡ
⵹ǡǰ룬㼪²Ѿ˱ô
Խǰڷʡ֮ׯбﳤ֮󣬡ҽ͵ƾһ£;ưոݣ⸻ﳤΪػʱסˡʹûҲĲ
仰һͷųԸ񣬴ҶǷǳɨӵˣûʲôùӳԡڼʸϡλߵüʢȥ겻жϣͱһٸϻءиոջⱱ㼪СȳǺΪ氢е飬Ͼͱųһ߷
ңȨԽԽأųҲԽԽˡܹõģֻҺ͵ˡǸְʵˣϲִųκأܹ뷨ҵ˿ɣҲҸΪ˸ең
˵ﳤȷʵ侪ˣȻ֮Уʮһڵ˰¡Խǰʤид˵
ˣһ½ǿ϶顣ôӦΣëҺҴսʲôŲɣ
ǣëұ̫ʢҷóȻ룬ûʲôпľݵ㣬²׵׳ϴ㾰ֱԵ
㾰´ǡǰҵ˵ͷ
Ҳñ߹ģˮҷˮë˵
Ҳ֮ƵתʤҲˣһ󣬶赹һЩ˽⡣ٽҷأǳ㡣ңдǵ£Ҳ˾ǵëңǹ裬Ƿǳ׵顣
㾰Ҳʾͬݳ֪ܾŵҲ׼
ȻǾͳɣв֮˵ϣĿҡǰҺԼҳҲ˹ȻǱʾͬ
һȣ΢΢ҡҡͷ롣
⻹ʲôġСֹһ䡣
ЦЦϾǶʮ겻ˡ
ǱҪǵҪö࣬˴ս濼ǣҪչսԷ棬Ҫǵųܵ뷨磬ëսȴĹ֮£߹ǲõ̫ԶˣҵؽëжҪܵҺʹѼҵԼӰʮޣԹ͹ëҵ鳶̫ĹϵǺͼ˽صɡ
ðɣҳϣ̣ȷʵ뷨ԤĶó׺͹ԾݵĻءôˣΪͬҺ貢ûʲôԨԴʹųȫ԰ˣôʱҵĿȥ
ԣųȷ֮ǰάԭ״ɡ
õͼҷԸűߵ
ܿܵڵ鷿ȡںܱߵĵͼĿǰĵط
ϸȨƬ̣Ҿ˹Է򣺡Ħɣ
裬ֳôǵأ㾰ʳ˵ɻǿȻ跽㡣
ΪǵλãҰѵͼݸǣĦٽ{᪡еĴ֮ǣǳ˰׵س⣬ĹҪŦĹУǵ׵سλɽ֮УͨУô֮ǵĵλ͸ͻ⣬Ŀǰںҷë-һΪ磬֮ǡ򶫱һ㣬ëҷҷǰء˴ܹëҵʹǵˮ纣Ԯ
Ҳ˵ܿһսʤܿ˹֮УΪͨսġ
ҵ˵ͷ֮ǣҳֱ񱸶⣬Խ{᪹ԻûʲôؼںëˮֹǵԮơ
ƣһʵ̫ˡҲڷ벥ĥ߂ǰɡֳһԮĺҰң͹鷳ģǰұʾͬ⡣
ôҪѾӼս£ɲȱ㾰˵
ȻҪģһ˼ܿ˾լſҰˮʹ澭Э޽͸ɽǡ⣬˰ѵ׽·迪찲װ׻ڽеԣ

֮λںβɽϣһСɽǣ޵ѴǿǧʯеȺ壬Ħ¾ʯ£ȻʯֽܺҰҡëҵ֧䡣
غƽҰش{᪵ό㣬֮ǰϸҺüǿʱػҰȨʯμʯʤصĸʯͨ壬ó죬Һͳ챾˽áʷϳҲԪռ{ʱҲֹ˵أҽ̩Ů޸ʯʤصĶӻ
ɼ￪ǷʷģߣҲȵǰհԡ
ҵ۵֮µۣԼʮĺ·ϲĻĶ֣λڴ֮ʮﴦˮܵˮ
ëҵˮϵͳУ򵺡ܵˮǵϵҲȽǽθܵˮȫǸҰˮжģϴͨǺҰֱͨŮһȱΪҰҵļ̳ˡҺëЭϵˮȴëˮưںĹؼëұС紨ˮˮǿࡣëһ㣬ҷǳ׺񣬼£֮£Ԫ͵ճ뾮ԪңǴͨŮλŮëԪ㣬ںܳʱڶëԪӣҲǹԭ֮սëҵܴ󽫡
֮ǾУҲУֻҪҺëںû˿͵ء
ˮγҲڸ𱱮ˮĶ֮սլˮļˮսٵսδܼʱɵԵĵ·⣬ֱĵϵˮ㳲Ȼ䴬ǰҵۣȻΪ·ϵľ񱸶Ӻ{ڡڻϣһ½·ĦˮͻԼ׳ɵߣǰ֮۵⺣ơ
ϴιլˮһȻѡɾͶɣˮȫָӣԼ½ϵĽغн


һپʮ£һغϣ£
ôģľƣȻǲסмġοҸûдءҿֻҪסëҴӺ϶ԮĿǰҰҵʵʹǳʱټƣҲ޷סҵĽ˵ΪҰºʯҡ
ʯӦҲ֪ɣȵʾԽ衢{᪱߾ľ飬봨֮ǲĹʱǵʹߵˡ
ʯҵķɺ׿죬ԼʮңһƥëǰС󣬸ʮᣬȴûǸһ絣
ֵĵ֮ǰҾǵ·ľƣʯҵʹ߽ԪլҪ·
رǰΪԷԳʹߣæǲѶµһеǷ
˵ʲô֣Ԫլʹ
ǡôͨġʹش
Ԫլô֪ʯұͷϽԪ֮ӣͬʱҲʯҼʯʤصʯʤ󣬵ӻףκۣĦ¾ʵȨͶҲԪףֵ᳼㳤ĹǧС紨¡¡Ϊʿŵ͹֮ˡ
ǱˣЩ˼
ȥɣҺܿ˾һֱӳǰ
ԪլȻվڵСǿһ֧װӳ۹屾-ͩ죬ұӵмŰ϶˭ܿսʯʹ߽Ԫլݼ·
ʹˣ̬ȣ൱⣬֪أһζˣ֪ʹǰΪأ
ġʯص£˵·أǰӭ򡣡Ԫլƽ˵·Եһ㡣
ʯػǿЦЦ֪׼ӭ򣿡
ʯص˵뵭·ʱϢһ󡭡ŵ·ʺ֮ӦⱾҵɣԪլ
ô룬Ȼ˵ʱϢʯӦûдɣ
ǵȻ£ԪլһУйں󷽵ʮᣬصشʮ¾ǑӣǱصزζĹ·λá
ش̲סһ㶣Цҵȷʺ棬裬Ǽ֮ƣƾһ֮ټʮνزҰ
ǵģȻҺǵҲûҪŵĻ֮ơҪˣǿ϶ǽʺ񣬶ǽظ߸ɴԲС
˼飡㾰ǺЦ˵뷨ʯأһôȤ𣿡
λ¹ˣֻǲ븶νѣԪլȻܵûв´·ˮ˿̿¾Ҫ˰ɣ
ŶһȤ̹׵ĳϵȷʵΣ
Ȼëҿ϶ͼ֧Ԯ裬Ӷ͵·ںϷͻǼΪǿĴڣʤºԤϡ˵Ԫլø֣أԣи飺·ںϻʤҽ̼뵭·£·ʧ˳ΣȻĻʹǿռ˵أҲѵֵëҵԮֻǰװ׵ô˵αֶ֮ѡԵ·ʺǣ顣
˹Ŀ࿴ģӵ£Ŀۣ֣سŵ飬ҴӦˣ
¡ǰǰֹ
ûϵģ󣡡ҽ͵֧ëˮҲսʤˣôƬ򣿵ʱëԮӵ˵飬ȫΥ˳ĳԡ
·ȷʵʺ֮ˣԪլĹΪ񣬡ô¾Ϳظˣ
ȵȣҽסиʣӵΪҽ󡣡
»ᾡ𸴡Ԫլ˵ƺǵʳʲô¹ػܵ⡣
⸱ӣ̲סЦˣӵ²ùǡǲ㣬ѡ񲻴𣬲Ӱ֮ǰԼ
Ŷô뵭·ѯԪլȻʮֽ
֪ʯǴػҰҵİɣΪʲôľǺҰҵ뷨أֵʵô˵ҰҲػΪʲôôĮӣ
ôһ˲䣬ҼΪԼһ𣬻ɢ֮̽ʯԼϴ˭
°Ԫլ˿·֪
渵˵ȥȻҲô¡
ԭҰȻ裬Ħ¾ĵλȴǳرӦ֮ǰĺüʮ꣬ҰҾͷѳ֧ڼɣƽҰܲɣ壬ԽǣҰĿΪݵ㣻ּƽҰĦ¾ڸߍgǡּǿ󣬿ʼڼƽƽػְ֮ǲӦ֮ҡĺҰͨҰͨˣӼ̳мҵͷػְҲȺ˼תߴΡ֮ҰּҺòûˣϸȴִ˹ҽϸ¡ػʯҵʯ֮ΪĦ¾Ĵ٣ͼŶںҰڼҵ̬
Ҳ˵һʮǰûҰڼʲôˣһڼ֮䷢ȵʯڴԼʮʱУǸϸǸã֮Ǻ{վͬһϣֱ»ʮ꣬ëҴٽüֱ֯Ҵ򵹣űʱëҡ
ԣڳҰڼҵжԵԼ{᪹ʷ͵ϵԵֻҪܹëˮٴκ{᪹վһԭĹ켣УԸС紨ģҲҪ{᪵ĳҲһ
Ե֣˸̾ҲҸο
ǳлӵµĽͣҲллʯصµ¾ǑӣЦǺǵĽҿǣһöֽǑӷŵСǽƵ÷ӣζΪɿڣϡмּеζȻز¡

ȻЭ飬ҵļ֣Ƽǰнţһֱ֮ǳ²ͣסŲŰΧɽǡԴ˽ԪլⲻЩֹҹڼУȻĵӣҲûжӼƽϡ
˰ʱ֣ذĺȻֹסˡںе󣬳ΪMһϻź½׼תǣһƽͬһտɫľƵģۡ
ʱӺ淽Ƶڻ
ףĸʱĺУҵˮں򵺡ܵˮʼ˺ϵľս
Ϊһҵ׼ȻǸһЩ򵺡ܵˮ಻ǧ˵Ĺģҷȴǽǧ˵ȫһҰ״ٶȺսʱ˲٣Ǹڵ·ϰϸǵףԸӻʸȷʵǳá
ڽ׻ڣҵںս𵽶ãϾʱˮ棬ҪԹڵȽ䣬Լ̱֮ӵĽսΪҪģʽսɹڷӵľ벢ԣװڣҪߵĳǅ裬ϴڼ
ǽս˰ɣںߵһСɽϣ
ȻҾȵǣڻȻϡ裬ȴ˺һᡣҺ㾰ʤһۣ˴˶Щȵ˼ճһʼս˫ľ룬ǲʺϼڻġ
ҷ״˱߿ڰɣʤ˵
˵ùȥ״ٶȱзڵĻ͸ˣȡپ롭㾰˵
·Ϊ֤뷨ʱڻȻͣ˿ƺѹŵĴʯͷʧˡȻס˺ΪζŲпʼ˲пĽս
ԲμӲаȻаգ֪ҷռڱװ涼кܴƣʤռ߳ɣôɵţʲôҲ֪ʲôҲֻƾ޵Ķ²ս֣ʵڱǰ߻˽Ű̲סԳ롣
ҹĻĽ£һԲ´Ӻԡ½תҲѾɣЩζĺ紵˿˿⡣¹ͺ磬ҵƽ˲٣Ƶٴδ˹ҳ׷ġ
ʱ򣬾뿪սѾһʱ
Ѿȡ˺սʤ׷ơЦ˵
·Ե֪{ػ㴨žֵʵǱʱټӪʵģǿǵüʱκͶͨ˽һЩ{᪺Ͷ֮飬û뵽һʱ͸ˡ
ȻҲһ
Ϊҷ¿˰Ц˵˵ľˣ϶Ѿֳʤ׷ʱ򡣡
Ϊʲôܿ϶ҷʤأʵ
Ȼҷʤˣҵǳҷʧܣڱ׷ľ棬״ֻȫ˰ɣĻڱԵзôܻٴηĻ᣿


һپʮ£ͨϣ
ԼˮʤҺܷĵĻӪЪϢɾͶѾˮ˴֮ۡһսͰҹḷ́˵ԵЩƣȴǳĲ
˺սʤ⣬ǻһϢˮѾȫ
ˮУˮǱȽһ֧֧ܵԣ˵ӽں壬ͬӵˮС紨ЩơԣҰˮںʱˮܵˮѡ˸ӣˮȴȻҺڽĺС紨ϸΪ׽ëС紨ҳΪëҵ֧壬ˮƾʮԵëңϵսʱ˵ܵˮṩЭ
һ㣬ˮıͿԿˮռݵ򵺣ʮƽڵʳˮԴȫ㣬һƬľסأΧұ߾򵺾񣩣ܵˮڵܵһƬƽĻĵأûˮԴҲֲʳȫҪڽõܵȴںҪĺ·֮һܵˮΪ˵Ǳ˵Ǹݵ㣬ȫԲңչ޽һǅ衣
ɾͶɶ֪ڻ򵺡ܵˮûֱӷأˮֱӹ򵺣ڵСǅȫյһɱ˴ϼεܴϼңϵĺɨøɸɾֻϧϼ磬˶԰Ă쏳ǡܴƵĳǳأҲʱסĵط
ʹѾǷǳˣǶ鹥򵺵ĶɡĶ֮սܹܺõøáһҿأҲǨѸٵԭ
ëҵˮԱҵĶ񡢷ңԼҵĸɽء㴨ΪΪھڣС紨ˮС紨ҵˮ룬ǳ߱˹ģֱ֧˺Ұң𲽸ڼңԭڼܷˮʯˮڡݴƣųɳΪںĺסȻǿһҪΪëЭˮҰˮǶëҵֱϵ
˵ЩģʵҲô¡ͬķʽҵˮܱëˮˣԽˮΪͳ壬Ȼ̲Ұˮ·ˮˮȣ⻹־ĦˮˮľˮαˮΪЭ
ëҲͬҵˮϵͳУֱϵǿģƾҵֱϵˮԺëˮ⡣Ϊԭë֮ǿȻҵˮѡ˺ҴĬںжΪ磬ָԵΧ
һֱҲܺõĬûսëˮںȨ΂бңëҼ㳲С紨ˮС紨¡ˮʤҲΪд󽫳󡣶˵ʵ̫ˣûëˮȫԲסǵ
ڸˮشܵˮëˮʵʧɣνԪˡӴԺֻҪҲ󣬾ͿһֱëˮںڵĹҲȫҿơëҾǿܲƾԽ󺣣ҪٶȽĻȵûҵˮ
ʯȷҸˮ󣬺ܿʣЧ飬ұʾ
ΪʵģȻʯҵĵӣĻ񡣿ǵ䣬سǵľѾ꣬һ֮ھҪӭȢҽ춼ӺޱǣչӣŪһı
춼ӵĵЩźüµУޱǱȷʵҪ˴Ϊ֣춼Ӹǫͣ裬Լغܿͽ춼ӡ
춼ӾǰͺͲ˲ˡСദúܺáһǳ֪㣬ӵһػŮΪҵŮ޸壬ŮΪӵң˵ѾûиԼ״ǰ˲˵ò˲ΪңȴһֱԾأʵ̫Щ
⣬漰Һ֮ĬҲ͡ңҵ飬˽̫ˡԴһҼ֮У޷־ӣʵǺƽ顣еʱǱȽͳȥΪʣЩ½صеȺ壬ǵңʵ֮Ŧͳһң͵ĽĴҲͳԼҡеΪҪְ֯Ϊͻһ棬ӳĶʮ꣨1553֮󵣵֮ΣһֱȵųͳһŨһžۣӳʱȳСʮꣻʷϵ㼪ӵξУκɽǴٵĥʮʮ궼ڷ־״̬µıţʷΪ뿪´ңҲʮӷ־ӣĳͰĴӡȫ˵ĸʽ
ȻˣҲΪ鲻͵ģ´ҿɽǣҺͲ˲˷־ӣȻΪԭ
𣿡춼ӵ
춼ӼҲԸ˵ҲĻ˸⣺ǡʱսӵͻǰԶ֧Ԯ´ҡ
𣿡֪εĻ㱨Ѿ˹
ʤǣȻų˵´ҵԮҪԶɳԮԼļ䣬֯ɳˣƺûкҶϣΪ´ҵļҳʤ׳˳ǳءһȴļǣͱʤ˳ˡΪʤΪ⣬Ѿֳ˸ףڴٽ´ңȴҰԭ
ȻôҾ͸ûҪʲôңһ˵ʹʷ˸ı䣬ֱڣг;౸žҲʲô
ʵ֪ģҪǱ֮ڵ״Щβ̫
ðɣĸ״˿ɻҼʵ
Ŷµˣ춼˫һģת£˵ǻ׼ᵽ֮ȥסҲ㴦ϵ顭ڱԺˣһǷǳġֻǣǰһޣһָԺ˾һӾͿ˺ܶ࣬Щ̾˼
ĸ״ˣ˼λŮ飬һеʮּįɣаίˡ̾˿
ֱǸܴˡҽ춼ޱǣ϶ҵ⣬ظ󣬽ȫȫøžһˣż뱾ҵĶ
ڼλ֮УֱǺദ̵ġ֮䣬˵ӽϵͬʱҲǲ֪ľҲ˽ҵı顣˵פسǳأ౸ַԼĲܣӦñŻӼԺ͸輰Ϊǲİɣ
ңʹԸǣҲȷʵ鲻ʱ
춼ӵޱû죬ʹҲصձųر𽻴ģҲֻܵȰźüз֮ǵ£Ȼ뿪ޱǰ
Ҹæǵ㡣ԭТԵٹɽͨȻΪëҵȫ˂йԣųԷĵǰ½ƽһڣָԽǰųϡˣԺչó׵£ӦҲٲ
Ϊͬųîɽʱĵλ
ȥµףɽܷų֮ҹԵȢˮɽѸߵסųøݵΪҡû೤ʱ䣬ݵͻˣϸѮʱ˳ܵĵɣڮɽҵʽΪųĵλǾȹ̵ģɽҲܵųĶۣٲȻΪš
ܹôҪ񣬳Һ͵ӵԵ֮⣬ݺҲǺҪԭΪ¹Էס֣ͨģϤڵ񣬶Կó׵Ҳʮ˽⣬յĸʹЦжңǳƼҲǷǳʵģΪһɽҵˣΪųܹ߱൱Ȩ
ǵһε˵Σһʱɽֵܱ÷ǳǫ飬ͬʱҲǳľҵ
칫ĵһ죬ʵǮ顣
ʹ߻ر˵ܾ͢ĻشǮҪ󡭡Ϊʲôԭأ
ƺΪԭͭɣһı棬ͭϡ٣öȶܱ֤Ļ͵ذ
ΪʲôǰĿóףܹõش͵Ǯأɽʵ
Ϊ͢ʹͭǮǴʮһ꣨1516ʼġʱرֵԱپԸܣͭ͢ǮΪٺţ֮ͽ˱Ϊĸڹͨˡ֮ǰ䣬ͭȻԴ͡
˵ţóһ飬ݸɽܣ˹֮⣬ʹŴ͢ģϣҷڽУذ൱ͭ
޷ɽܿ˿飬ֻǣûǮشͣʵǹҴ󽫵µ
룬͸¶һĻʵ£Ѿ˽


һپʮ£ͨУ
˵˵𣿡ɽӣ̬֣صʵȻ漴æұʾǸ⣺ʣЩðϾֻʱ浤¶ѡȷʵϣܹΪִЧ͡飬ɣ
ƺǮɽܵ̽̽ұ˶γ̶ȣҲͨ̽ų̬ȣԼǷܹ֯ҵġ
һ£ҿ϶óȻ͸¶Լ˵Ͼֻʱ浤ѡǣѾϢų׼ƽԽǰ֮󣬽ʤҡһתȥסӺعһڣȻųڳΪֱϽµľӳǣǵܷУѾԤ˵㡣֮ɽܵʱпתԤȸӦ޷ȿԽһ£ĹϵҲԸȡϡ
ܵǰԵ޲¶˼ΪֿЦݣģ֮ǰһʹҪһôǮʹѾɣûǮشҲ޷ˣǾԼƷλͭǮ
ǿϲɺأɽ̲ס¶˾ݣִ˺£ȻǾзǷ֮˰
ôȣʵǺ顣ձһͭǮڰͳƿ֮ͬʱҪĿΪ˳Ǩѣ֮ٶ䣬½½ʮһǮϳơʳʮǮǮ£ЩǮƷλͣټǮ̣ʮĩ˳ͨ׺ͲΪҡֱƽʢԭۣγչóףڴǮͭǮ³ΪձͨңڼʮĻ̨ʽԹ淶
ǣӻʳʮǮͣʱ˸˽Ǯ⣬ǳ͢ĻûκһȨ¿ǮȻǶ෽ǡȨĽΪǮ˽Ǯͬ졢ƹʹõάǮҪķѴκ;ԴǮֱͨӹϵڵľúϵȨȨһˣûô
ų֮ԸôɣҪΪ׫ǮݳʮΪֹųƶ׫Ǯݵȵġ˰ΩǮáѾȫУȡ˺ܺõЧǽ˰ʹһĽУǮҲΪΨһʹõͭǮ˵ǮʵѾΪ֯ڵĹǮҷ䵽ܱߵˣ֯󣬶ףǮһǮʹáһ㣬׫ǮԽԽࡢԶҳǮܿˡ
ʵҲǮĻڵĹǮٶȱ˵Ҳ˷ЩɴǮڳɵͭ
׫ǮݵɽȻǲ֪ġԣ˶ųҵľеԾ⣬ҲЩĵ˼
ֻǣش飬㹻İ𣿡ҵ
ʲô⡣ҺаյͣʵϣǮʹѾģ׫ǮݵĵҲõ˳ֻ֤ҪܹǮ൱ƷλͭǮȻǰƹǮڷУ϶ܹܵġߣǸɴǮֻǴľˣ
ˣɽǷǷ̹ʵǷǳл
ܵ¿һһ񣬡Ȼܵһ𿱺óףЩĻȻԺ飬Ҫ鷳ܵ°æء
ô¾ܷԸһĳŵ
ǹ͢Ҫͭ£ղſŹģ͢Ҫǲ֮ͭǮҲҪͭ׫ǮȻ˲ͭǿ޷Ӧ϶ͭϡ׫Ǯݲ룬ҾãӦûͿó׵ĻһС
ɽܳһᣬͷʾͬ⣬µĿǣȷпܡô֮ǰ˵İæָʲôأ
ʵһ⣬ЦЦΪܵԣϣɽݸĹ
û⣡Ը⸺ȻǳģɽˬͬˣһϵĵҲЩµĺⰡ

ãڽ֮£ݡ⣬һͭݣɹͭϵ¡
µķݣĿǰǺۡǣ֪ŹǮĿжӰ
ձͭɽֱǱͭɽgͭɽβȥͭɽͭɽ1690걻֣סѼҴӵ´Ļȡá븺ϮʸȻһֱɵѺ䣬һӴסѲƷgͭɽԭ֮ڸͨŴ󳼣£ΪͭɽԭƷĻ̣֮ɾԭ֡ԪϾֶܰӴڸ󳼣֣Ϊձҵղɴ˵춨ղҵĻβȥͭɽȻȴ翪ɵģͬһеġָͭľβȥͭɽ϶Ŀɵ䣬ͭɽ̫ɽ־Ӫҵ磬ǰ౾ĺԮӡ
ɴ˿Կͭɽ̼ĲƸʵǾ֮
ͭɽУͭɽһտ֮󣬳ΪձڵĻŲ֮һͭɽλĴ֮棬Ȼһֱ쵽ڵ¾ӿ
ʷϣͭɽٰʮ꣬ͭϼƳʮ֡ǲĲƽÿĲͭԼǧٶңȫɴͭǮĻֵԼʮᣬ֯ĿǰõһȣԼԶһһٶְʮֻƽ
ôһǮ⣬йսʱݺۣŻ᲻Լͬðôһ䣺˰֮ҲԳưԵۺʱ
˵ıĦ¾֮ǣΪͭɽͭݣȡǮͭϵĶҾӪȨҽͭɽתΪƸĿʼ
Ȼˣ˳һתҪǰᡣ
ȣұѳȨⲻɽѾͬҸֻҪܹ˳񣬼ʹ˵ˣҲӦúά״ġ
ΣõųϿɣͬʱֲ̰ٿɽĹģ벿ֵųԣصسͭݣ׼ɺʵ˴ΪӪҵֶƲҺͭݵĹϵͭݵҲֳ֣һϺ󣬴ԼռɣȻ˰ֱɸϽڹҵ̯ɵ˰ԼųڤӽȡýҰӺרӪȨ̻ر˰˳ɵֱӹҵĲֿ⡣
ǮǳӴ󣬶ԽԽáԽĻͭϾԽ࣬ҵԽԣҾеְȨȫƽǮͨӶṩ֧ܹ֡˳йǮ֯˵ҲǷǳ飬ųԺ⿴ô㡣
һҷ֣ǰ֮УڶǰΪҪеĹؼҵһλʵˣôҾӪͭݡ
ֻҳϣȻʵġǣֽݣѾ˽ټͭݵĻξʵ̫ˡҪչȥǶңǶңǺ顣
һ£ձסѡƷУסѺϲһ󣿿ʱΪ֮Ȼǿнְɣ
ԣͭݶա
ϸ˼һѡ׫ǮݵͭʦšԭĻƣ´ͭǸǰ;ְҵΪձĴͭУĽĹͨġԷ룬ҳɹѧַ׫ǮݣƼʱų˰ΩǮá׫Ǯݾۼ˴ǮһΪգȻͰת͸ңۻǮʹͭ
ʱ䣬׫ǮѾˣҵҵƷǼǳֵΡͭݵ½ҺܷģͬʱҲǶ⼸ڹĽɣ
ݽٵȻ԰ֵİƫӼ
ҵһμˡڳ¯߹ĹϵӼΪɣϡֱۺͲѾȫ˹ͭɫһ˫ȫϼ룬ҹǽڷǳִ
СţЩȻǳ
ȫʿλӽū͵ĹˣܹõĵӼǼΪҫ¡
ţ𣿡ʵ
֡ؼС汲ǽˣôأæش
ôӽԺԡ룬˸ϣԡҡΪְɣ
֣žȵ̧ͷŵĿҡȻԭΪϵкǴֵ˼Ǻġ
ʲô㶣ԺʿˣϿл𣿡һԵЦ
ǣŻҵȷʿæݷ˵ϡ
Ƕ㼸ŬĽԺҲúɣҼ򵥵˵һ䣬Ȼ뿪ƫʣµ£Ȼнݵ˰š


һپʮ£ͨ£
Խǰս£ܿĻų·һ·βšơϽȫŨΪԼ죬ռԽǰ󲿵ļӺһʮڱ֮ׯţһ·Т㡢㼪ֱںͱڣϼΪǧˣˮԽǰӺعӺһһƵ·жϡǽƺüǳأӺһѹһƱں֮ڣ˳ս޷һ˵·ϣҸܵУǵľ̾ͶҡˣܿͱųҺӻؼӺع˵ڸߴ
ʹӺһڵȻʮǿǿǵһ㣬ڳսǰųѾǣ׼ԽǰеĵڶšԣŻһڣͷ˷ԽǰʮʮʯִȥУʤһð˿ʮʯα½ܴ󽫣ԭϽطΪųֱ죻һ浣βʤҵĸҰʯأǰ߷һڣƹεβʤҵȵдƽָʮʯʣµĶغؿ˴ãĵλȽ⣬ҪܲʤҵĵǲΪųֱԽǰĿ죩֮
ϽΪųֱ죬޽µľӳ֮Ҳճ̡ųɢƣص֮󣬺ܿͷָɵȫȨ𡣽ǵĵص㣬úߵİ³ǡ³ǶԶԭһСǣϽһһʱдرǣСǺպİȣģνӫ֮¡һ㣬ӽǻܿ199׵İɽȫ˳ǹ滮֮УɽúߣһƬԼˮ壬ߵĳԫΧ𣬳Ϊ˰ǵں̵ۣݵĹƣԼҪһһʮʽ
ʹ˴Ƭأž᪸ݣ򵺣ȷųһʱ֮ҪóôʽҲǷǳ׵¡Ļó׺ͭǮ󣬶ԾԵ÷ǳʮҪˡ
ΪˣŰźýǵ£ټҡɽܺˡ
֮Уɽܷܽе㣬𿱺ó׵ĻΪų׫ǮݣȥϰöֵʮСнͷнЩǮûзгȥ߶ΣһҪ𿱺ó׵Ľ䣬һҲƵά
ѵܹ浤Ĺɽܺᡣųþó׷ݶֳ֣һֽ״ųŷ˸ʤܥݳľ¼ҶȴһһֽڣųĈɾСЧųĴ̽ھõǣͷһ֣˾¡¡£ڴɽ˸£ڴɽմ硢β񹬵ȸ磬ɼи⽻桢½λӡУɮףɮ׵ķۺλԼɽճ˵ʦ׷λλΪȨɮ侮Ϧָ
̶ܴ϶οҵŵڿĿǰĿƶ˳ԽӣֳɵϵԭӵֱͬʱҲ˹
⣬ģ඼ųţİţų϶ǳɣԼΪһܵˣȲʺҲûҪ̫Ȩ֮ĹͿ϶
Ҳڮɽܵİţųʾ˼ͣʵһųȻڲ룬ȵɽ£ָ̾˳
飬϶ܳﻮɣ
ǡȷʵܵ˼飬Һ̹׵ĳˣε֪أ
ܲǱҵļҳеϵ½ṹô˽ôų֮ԱǣòΪôԵ飬ܹǰȥɣ
ң²ûҪæ
ôôģΪʲôأЦݣѾ֮Ľˣܲձ˵Ҳһƿذɣ
һȻǿЦĿȴ˿˭֪ǲģ
ȡЦˡǳ¸񣬳¿ɲܹʤ£ҹųͣǳ֣Ȼ÷ǳóࣻǣܵ´ΪԣǱҼҳԼеûж˽⣬ԳֻøһЩ飬ܵ´ܣĴ¡
㵹Ǻɰų˵ͷôҽ飬Ӧð˰ɣ
ǡǮѾ˺ֵܳ˽⣬һλʦһ˵ţһߴͷóһֽųĲתʡλǴɭ衣ɭɳɵĵӣʮ꣬ܥȴһ˶æڿó׵£ٵųСա
ֽϣдǷɰǮľ岽衣ǮƴȻδȫ죬ʱ÷ͭǮ󣬶Ҹ͹Ҳڸ߶ȷչĽ׶Σ˲ּܹΪݺͿٵǮ˵ͬδĻӡˢЩƣҪһöĸֳǮԵĸһµĸǮĸǮͭĸǮȣȻľɰ̶öĸǮΪǮģֱ淶ͱ֮ȡĸǮڡֱֽϷ̶ַ֭ͭǮǮԳΪĸǮɰɰģȣԲǮٶȼ죬ǮҲǳȣҹйǮϵһԾƴǰǮĸǮȽöࡣ
ڵձЩ˽ͭǮĴõѾ̭ĸǮǮܲСҲûһĹƣƴǰǮǣʹûңʮձҲõɰǮΪּ̫㷺ˣڳġ칤УзɰǮϸսܡ
ֵһǣޡĿȫ顷ʱǧ˰ٶ֡һǧʮ鼮һʮ֡棬ԼԼһǧһʣǧ칤Ҳ⵽ȫ٣ٶû¿йձİ棬ӡˢʮΣŷҲΡֱʱѧߴϵط־зԡ칤еݣȻձѰⱾϵһũҵֹҵۺ
ΪԸɣųЩûжȤԵĿһۣͰֽŷһԡ
飬ίˡųҺ˵ͷ
ǡ깪Ӧʱ˵Ļᡣ
ôͻһ飬ųʾǮӦӡأ
ӡƣʲô˼ųʵ
ʾǾѡǮΪĸǮ¿Ƶĸ¿ƵĸӦʹʲôƣϾЩǮ¼ͨƲܲؿǡ
Ŷôһ˵ųˣãǮǮ𣿡
ָͭǮƷλ¿Ա֤ҳΪ¿ƵĸãϾûǮĸǮͨǮΪǮĸǮͨ˽ó׽ڵǮƷǮҪ
⵹Ǹ⣬ų룬˾ô¿ƵĸɣǮͽͨˣ
ǡȻҲŸȥųҿſ飬°˺ܶࡣȻųһ𣬵ȫҵĽԣĸҲҵϣǮȻΪҲƺûսҵȨ˼
ˣأᵽͨųһ£ЩССУھ׫Ǯݰɣ
ǡϼΪʮᣬϳһֱƼӿܣδһиʾ
ôڲóȥˡʮᣬһ㣬Ϊ찲ǵĵһá
ϳǷ
⣬׼УԶļҿȥųַԸ
ɵ¡еת
ԣ͸ҿų¶һЦݣμҿԮɳҺžŨͱƾǰԶȴûаʲôæȻеҪԭǸǵؽʤ֮ʣұϾûоΪҵΣԾᲹҿʧˣ
˾٣ҵţҲǸı֣̲ס޵һҿһҼ˱ҵ°ɣ
ǰôģųǳʤСȻҲѧףԴ֯ңǲ½ѶǸøһѵˣ
ԼǡҺһ˵Ȼʩųǡ
ĩų£ҺŨȫ֮ǰĩɽռҴǡɽսίɽųĸҴȴδʷųֻĽ᪸С


һپʮ£Ů֮£ϣ
ĩųλسתƵ᪸Сһǳֵ£ųͺ᪸ˣųѾ˵̬ͳڣ뾩Զİµľӳǣʵûᾩ᪸ĵȻ˻ǶȻӣһǰ᪸
ں֮ϣȶȥĹһǿ佱֧ԮԶոŨԶɽҵҴ塢ǵĹȻ˸Ϊϵ
ҵⷬҾŨŨ᪸Ǵ֯Ҽ֮λ
Ϣ˵ľںЩ˶ǣͥߵ˵
ⷬΣųû¶Цݣƺ˵ľеʮֵ⡣
㼪Ȼķӣ»δƽ˰
ôһ˵Ǽе״Ǹʵģģ޲ݷڵذϣһȰųջس
ΣȻҲŰݷȥҵףųλң϶׼ˡʵʵ⣬Ҳ²һʽȷҵĵλøȨ֯ҵĿܣ˵ͳ֯ҡҺڵдһ㣬Ϊ㼪Ҳ뵽֮ԳԽɣΪ˱ҳ֮ѡ
ֻĺӰ
ӣųЦϵΣ֪ܲ𣿡
ǡ»֣̿㼪æǸ
ɣҲǳһҳ֮⣬ûʲôԵǸģų˻֣ת˵㼪ԣȻսҲϣһ޷ˣλ׷ңʱ¼ƽ
ǡһӦ
ô¾ˣų˵ͷеҵ֣ңǰɣ
ǡǰųĲףڮɽܡȴλͼһس֮ϡӦԤȵõϢɫǳƽ
ӽҽͳ֯ңеλԺҪݼμҶҲΪλ͢سó͢ʽλ׵ʤҡֱλԺ꣬ǰ͢ء
ǡٴ
䣬㼪סңݸһֽչһдšǧᡱ֣ĻѺ
ǡֵʵ
ѽʵڲ˼㼪Ŭ¶һЦݣǰʯʱǧĴʵǰҵĴæ˵ݽģֻϧһֱԣֱڲܹϡ
ô˵ͼˣҰֽݸ֮ĹϵʵûҪƽôҪ˵ҰٶػǷҺüǧǮأһЦ֮
ȻǷǮȻҪ黹ġҲر𽻴İ㼪ֵ
ȥĴ䣬㼪ȷ١½ĳΪúڵ½ͶɽĽ㣬Ժܿͷ൱ɹ۵һ˰Ǯ⣬½ʱͬһڵĘֱ˽ԺͼӺһͣ˱ųΪҵܥҲûأʯֱڵ￤ʮʯ㼪Ҳ㼪롣
ǣȥĩʱ㼪Ψһʯȴزˣֻʣ˱ɣ᳼ΣӡȻû̫⣬ǰػ߼֮ŮǳŮΪңųģⲻ˻еʹɣʱôջصΪʯǮأ
ǧᣬ˵Ҳʲô
һ֣㼪òջŻ
ôҾˣ㼪ѻ½󣬡ʵһеġôһҲ˼ᡭ
һһ룬÷ϡʲô飬Ǿ˵ɣҴȵ˵
ġ걦Ѿʮ꣬㵣ñףԪʽ㼪˵
ˣͼ˫ӣҲѾԪأ˵ǱȥԪž˸£ֻΪҲǰΪžԪûɳ
񱦲ԪΪسͺӲңȷʵǷǳʵñסȻ⡰סҲģҪһݺ̫սҲΪ׼ȫ⣬һ㶼ǼҴ
ҺȻ뵽֮ǰ㼪Ļ˿̽ӵίУҵĴԸԼͱԵǻ˳ְǮ͸ɡӣ
ǱԪȷʵܸˣǵʵ㲻ʲôǣ̾ͬҪ
ҵҰˬ˵
ѽ̫ˡ㼪ԴȻ˼裬ô㾰µĵӣҲǽԪ𣿡
Ҫڵɣʼ磬ӣСͱҹƵĻţѾǱ軵ˡ㾰ΪæҲûʱ˵ѾԪ䣬ȴûʲôʿľ򡣡
Ȼ顭㼪ȵ˵
ǰҵ˵ͷʵʵΣ˿ȷʵӣһ޷ϡܿ豾ԲҲʮִֻǽЩûʲôܼҵļ󣬴ٸ㾰꣬ʮپԪʽ
ڻش֮࣬һ˳ƿ佱˱һ䣺ͱʵڲ̫Զˡɼȷʵз
ܵõ㵭·仰˰İ㼪Ե¶һЦݣôԪ֮£Ͱи

ص·ݱǣֵҽ˵ľأڵ·{᪺ڵļҳǡ̫Զҳǵĺɲ˲˺žһҽܣ质֮Ǻͼ͸ɽǣûӲҪǷֱҪǿëңԼδȫĵӺڡ
Ȼ͸ɽǵľȴˡȻЩ⣬һǺܸ˵ġ
ӼЦʵ㲻鷳ô͸ɽǱûɣ
ʲô⣬״ġش̬ȱǰࡣˣ˲
ȻôͶסˡѵҲѾŸǹԶһۡο˵
ǡôġѾͽ˵ˡЦŻشĸܺãһĸ֮⣬ҲΪСʱ򳣳ά
ʱΪǵӣ̫ɵĸܳСģ˲û˼ȴЩ㣬˵ĽżìܣʶѡãȻΪܳ谮ͻվĽֹ
Ǻãҵ˵ͷ˵㻹û·ɣûµʱ򣬲תһתĸףʲôġ
ǣӦȴȻǷǷʵιһǳҪҪ
˵˵̸µĸʽҵ̬Ҳ֣һЩ
ǹϴݵľ⣬΢΢Щ˷ܣѾĵط
Ƿۺ£Բԣ룬²
״֪ˣһȵ˵
ǵǣҡҡͷľݣҾ֪϶ۺº͸ҰɽҲвֿܡڼȻܲôͿ϶Ƿۺˡº͸ҰɽϾԶһЩҲô׽еġ
״˵ȴβס͸¶һ˿įܹ⣬鱨ԭȴʲô˭еʧɣ
룬ʵô״ˣǲҪûַۺأ
ַۺ£ҡҡͷڻûǸʱ
ǣ¡ѾϢϱˡ˵
£ҲʵΪػ¡ȷֱӽųʸ񡣿ǣͱҵĹϵӦûƹ˽ϱİ
Ϣ㻹¡»õģУ¡֮䣬ǲǳʲô⣿ʵ
ϢǸ߻˴̿еõģȻ߻˾͸ңԲ̽ҵõȷеϢǣ¡֪ȴָ߻ûк˽Ծ˾ĹĵıԹţ״ڹָ߻ˣڹšǣػ
Ļһʱ˳Ĭ
ʣ֮һν档ػľʱͶ˵ģҵõ˹кͬҲھľʱҺ͸¡һ˵ġǸʱҪǿǵҪ£һҾԸҲʺǣ˱ϾǻģڼУס常λֳôҫֽۣ͸ɽǣΪλߵ飬Ȼٸֻһϵػ
ø߻ƹ¡ҲǷǳȻ¡Ϊҵļҳ϶վǣһΪø¡ԼȨܵð˵ΪǳҵָʹƷ֮ǰԼǿԼĺƹعԣŻֱųķʽұĲ
ģ֮ˣͬҲóȻۺµġƬ̣ұؾİο˵



һپʮ£Ů֮£У
ǣ¡£ǲظ״ȨҲֳ˶Աĵ򡭡ѵҲûϵ𣿡ӵ˵һҪѻ˵ļơ
Ҫ˵£Ҳ͸߻û¡°̾˿Сɣ¡ǹкǵһ¾ҲǾ˫ЭĽʹңҲ޷׸ıһʵعںܻܿǣȻ𐼹һ񣬻ص֮ǰɹµ״̬ȥ
ǾˣǲΪȻԱҵԸع
΢΢ͷҵĿ£ԽԽСûа仰˵ꡣ
ɣҪֻμһս£ΪԼѾǺϸ佫ˣҳսǶϷҪͶҪ൱Ҫеսܵľ޴ԣ׷սսǷǳҪĴ֮
ǵģΪعôôԭʷϣųڵƣ˴͡ˣϵ񴨡ͲǳҰ֪佫֮Ҳ˽²ƽһعѵһ֮ʤǲɣҿɲԴֵز
ңֻعϵػҲõųȷϡ淢ֶңΪʼįɣųʹҽƽȥһҲпܱչųֱͬҲԸ顣
ǡܽˡɵͷش˵뵽ԼҪȥԵʮ־ɥ
⸱ӣҺȻе㲻ˡӦػΪһΨΨŵŵžȽʺӣȻǿˣǺ־ֻϰڼбλֳѡȻΪøһᡣ
룬Ը֮ع״ʱ޷ıģԲҪʲôʵʵ뷨ǣԸ⣬￤ɣԺһ¡£￤ȫ͸߻ֻϵ顣
ǣ˵ĸȥһְ𣬾״˵
⻹һ飬Ҽ˵ΪεᣬҼǿ֮㻹ҪȢ¡µĳŮΪҡ
ҪȢϫＧΪ𣿡ʮ־ȡ
ȻʶôˣЦŵ˵ͷ˵λǳŮӣ¡ڴĵŮӦûʲô˰ɣ
ô˵أӶǣûʲôֻҽֻʮ꣬û顣ңλֳûӭȢңܲܳأ
ϫＧѾʮ꣬ٳپͲˡ¡һֱûˣڵġλֳҲҪҵĶףֲǲ֪̫أҲѾ˽׵򡣡
𣿺һҰæʵ
ǮɽµŮɽӡĸλѾԵĹŷˣβԡҴҰľ˾ˡһش
׮£ȥ꿱ó״֮󣬮ɽģ׼ó״ʱų롣˵ǽһ֯ҿ˼ų϶ּɡ
ʱǼǿ˴˹ϵҪֶΣֶΣųǳóŨβһʱ֮ĺǾ˷¡Ȣ֮áɭɳȢ֮ͨŮǰȢ微ʤ֮Ůȶ׮¡ڣȻҲϣܹͨسŮǣҲ£һȥĩʹٳǼҺͻľҵŮӼ޸ľصĵӻľΣ⣬ǹһŮΪŮͲ˳ͲԼ˻
ԣȻɽ򣬶ܾԪñףôǶˡ
ֳܾҪͮɽڼ̾˵ͷǿϲɺء
ʱ춼ӵӰſڡűߣҺ;ƺ̸£ת׼뿪
춼ǰɣҽס
춼е𣿵ƺ̸¡
£ҺйأҲһˡЦ˵
ǡ춼˳ӵĽȻƹߵҵ࣬׶ׯĹȥ
ղŵӣƺҪ˵ǰɣǺңǺ;ɣʵ
춼ЦҲûʲô飬Ǹ˵ס죬ԾΪλãȻ˵һ
ҵ˵ͷ
ô¸ղ˵кйص£ʲôأ춼ʵ
Ҹղ澰ɾ˻£ػؼҵŮҾӦ֪Ͼĸװ
ѽһֵص飡춼Ӻ˫֣ĵЦ˺ܺõĹޣҲϾҪɼҡĻûʲôҪˣ
˵ţЦ˾ԷػҵŮһҲǳ˰ɣ
ֻҪ˾Ϳˣ˵һ䣬뿪
ôˣ춼ӲʵȻһ䣬ӺܺãԼĺӣԲûʲô
ף˵Ȣ֮ŮȢҵĹȴòȢԼٵŮԱͶԷùϵԸоЩƽɣ
˵ȷʵЩȻ̳ػľңͱеΪΡ
ңͼسĺǱճܹһػѾǷǳ˲ˣȢػŮҲǷǳҵ¡е󲿷Ӧǳڱָ󣬻ò򸣵¡ʾõԭ
⣬춼ӵ̬ȣƺЩԼĸףڼݲСģھ̫ɱĴҪõöɣ
ֻ˵̫ţǼˣұһʱĲͷԹɱġ
ϣȫƽ£
ȥһ֮Ѿˡش

ķʡҳ˴󣬲ȫ̽ҵİšǼžӭȢҲ·ӭȢ˸¡ŮϫＧΪø߻½ҰǣΪػ
ãпó׵Ҵ󷫴˳ءҴֱַǡغš孺šš͡šغҪװصָͭ͢ɹƴԼһʮ֣⻹дѼҵһЩЩó׷ݶ֮ǰѼЭҷʹ糯ʱųԼõģңҷǰв˾Ϊ򵼣ֻϤߡ
͢ٷİͭǮһʣҹ涨һһһһͭǮһһͭͰɰȻ๱һܼ㣬͢һĻش͢͡Ĺش͵ı׼ȻǸڹƷļֵԶķԿ
ȻشȻ񣬶Ա𿱺ó׵ǾС׼ˡ
һʮǰóʱʹõֻһǧ˰ʯ´һȫԽͻش͵ʽÿ˵ĹֵԼң촬ɱԼᣬǻش͵ļֵԴﵽʮᣬΪˡοóУģһΣھ̩꣨Ԫ1453꣩ɶĿóţдʮֻһǧˣЯĻҲǼ࣬ʮǧİٽľʮǧͭʮǧȣֻۣƷдڻļ۸ѴʮһǧᣬټϻشͲֵļ۸Լг׵ļ۸ôһ˵֣񲿲òڣԴȵۣȻʮơ
һóףʮͷһΣҲǻžִһµķ빱͢⿶󷽣ʹһӦѣȫ͢Ӧ⣬ʮ˽ڷž׹ʽʹЦж¸һףڼ仹ʱͣع֮ʱв˾صز¡ס㹻ϰպ֮á
͢۹Ĵڻ۸Ҳ÷ǳʵݡԭսĹ׹ķΪ۹򲿷ּ۸ʱ͢ļලۣΪ͢Ĵ󷽣Цжҵ˸ɴʡȥⷬƽϣֱӽȫ͢Ȼɹٲй˿ߡߡӡҩƷձǳεĻ
Щ͢Ļﵽʱ˼ĺ䶯˸ԺĲ⣬๩۵ķݶܿͱ̡ݷֱϷ֣ȻءЩҺТȡһ˷ѣ֧촬ĳɱǴ´࣬ݶĻҲΪɹۣųҪȡһɰ˰Ǯһ룬ͳƼﵽ˽ʮ֮࣬⻹ԼµĻȡõ
Ļ˽ǵĽʮþ䣬ȫõе;
˿̵ųһƬãܿͬˮɽܺҪ󣬶ҿĽºȪʯشܣһ潱ȥŬһҲֿó׵顣


һپʮ£Ů֮££
ֵҵĻսˡ
ȥ¼乥¸ǣսСԭˣʤıһͿϾѾѷ丸ˣǽٴ붫ӣҪַȳʸԭ֮սֹε´ҡȢ˼ҿŮ꼧ĳSƽ
ǣȴȥϸ룬ȥ֮Χǹ£ǾûбҪӣҲǳų-ǳڱĻᣬһڵѺͳһǣơⷽ˵ʤԻѷ丸ıȴ̫Զȡ֮֮İԶԶ硣
ιӣһǧƣܿɨΧƽĳSΧסƽֻˣĹֻɼҳǿ´ҿԮǵǿҰսҿûóȻֱų񵽴󣬲Ŵѡ˰ǧһͬ򳤺Sǽ
ұлⳡսµģҶڼսҲȤǣø߻ȴڼ¶ˡҪۺ½ľ⣬ܾ֮ɺ͸ɽʮЭᣨ죩˽ԽЩȫۺɱһҾ޷ٱֳĬˣΪЩɱЭΪϣֻܶԷۺ·𱨸
½ĲʤңŴļӺһڣͬҲ޷һҪųԤֱ׼֧Ԯųֻǰӵԭ򡣶Դųʾ⣬ֻҺͲʤҷֱһǧڶӣǰҺǰ֧Ԯ֧ڶӣټı֮УɾЉU̸ֱʤҽҰҰյǧڣѾΪֹձֹڼš
뵽Ҫⳡ֮սԼעҪõľ޴󹦼̲סԾø߻ľٶеǳĲ
͸ɽǣ̽Ȼ֮ǰǺ˵ڻۺµʱΪʲôҪ£
û˵ֻİݷڵذϡ
ⲻ£ø߻澰Χ֮Ҫ󽻳ľ⣬Ϊд˵׼ٳӺںͷۺ֮ˣǲŲòľڷۺµʵۺ±ʹľ⡣
ǣ϶˽İɣһڵ˾Ĵ㣬ѵ㲻ᣬеľҲյУ
״̧ͷ󷽷ĳˣЭۺѲ飬һ˵ľ͸߻޹ء
⡭ø߻ΪѵĿǡû뵽ֱӳ飬Ȼս֮ǰġɸ¡;˷ƿоľ
Ϣŭֻ˵
ֻҲûЩܹ͡ԼжΣжŵı֣Ҳ˵һЩǰڼзìʱʹҲںֹΪⷬҺο
˵˵Ŀǰɣø߻˰֣ƽʵ
ǣ˳ӵĵ˵ͷ״˵;ศɵĹϵҪṩ֧֣ҪΪĿ߲ܶСϸ룬ԿĿǰƣУȷҪΪܡǣ¡ȴһҪάԼĵλϣҽи桭ڷۺ¾ܾҷҪұ׼ԳرϽģ¡ȴѵҪȴ綯֣Һ͸߻һĪչò÷Эǰȥ
ôҵ˵ͷʱҪΪ˱⾰͸¡صĶȷʵûпǵƻı仯
ԭļƻ֮Уۺ£Ӧƽһ֮󣬵ʱд֧֣Сܶࡣȫû뵽ҷôͺͷۺ·˳ͻҪþн棬ǵ˱ĵز
ֻ˵Ǽƻϲϱ仯ɡ
ĹǣѾˣ룬Ҹһŵο»ͷۺһʤȻʤһģȴҪصΰ⡣ԣһ֧Ѻ͸ɽǵľǧˣ͸߻ָӡʱϣܹסһ
ǡһʹϲӦ
ȵ뿪ϸ˼飬ܾƺƵġۺ̨ԺԴΪ̨ܱɽıȅɽ±ų̨֣ˡΪԮҲǰȥ̨¶࣬ۺȻҲ⣬ôóȻҵ飿ֻӵʯ죬ɮǧˣֻҪҳĳַɣô;Իᱻһ㣬ѵ֪
Ϊ˵õһۣɳǰۺµҷЭϮ֮¡
ʱ֣ɻص˺͸ɽǡ
ˣ糾͵ӣҹеʺһȻ£Σ𣿡
ǣѾһۣǷǷȥۺµһʮᱻɱ£ƺҲеȣЩ֪룬ȻǶ֡
ôһأӺ𣿡æʵ
ʵڱǸ»ܹȷɻش
ҳһᣬĵ˵ͷ㡣ӺҪ޻ڷۺ¶µģô֪߿϶࣬һܣ̽ҲǺȻ顣
»Ŭһһŵ˵
׷ˡ鵽زۺѾڱУԾ͵µİɣҷԸ
ôͳڷۺµ֡
ϢһȥУҽס⣬һ¡
ң¾ܷԸɹ˵
ǹӰصġ֪Ѿʮһ˰ɣξḶֲ֮̌һ޾񣬲֪Σ
ҲãɳĬƬ̣ͬҵĴãȻϣܹ̳мҵƺԸΪʿⰲ϶Ȼġ

֮ԷۺɱΪɣʽַۺ·ȻʹǰߣҷϾʮЭڣҲ޷κ˵ùȥĽ͡һռס˵ҲòڷۺµСĴ㡣ȵҷʮͨ뺣Ϊ˱סԼҵأ׷˷ۺ£ЩֱǰͶ˳֮£ۺ¸ӲҵĶ֣û೤ʱͱȽҲǧʯ
ᣬҾӺһȻľΪƲӺں֮ϵڷۺиȻľľسֵǰ͸ɽǽ
ǲ֤йҸַ塣ﰵƽš
ľȴûиᡣ˳ӵĽҵܵľس˺͸ɽǡ
ôֻѡһˡҾǿתľңȻӺڵĐ״̬ȫ֮ȷ֧ơ
ƣֳƴƣսʱųֵģȨǽȨʹȨøȨظȨǮǮȨ񡢾Ȩ;ȨȡǷЩȨػսҪָ֮꣬ӦģһЩʵ͹ːػ롢˰뼰ϲȨ
ǵⷬڣҸеʮοӼľֵʱҵ̬ʮֺΣ˳ӵˣܸøһЩźãˣҾʽ¼ֵΪҼҵļҳҼľҵء
ľس˵ҪأԵʮָˣ¶һ˿ظı顣ǣľȴķһе˼أʽ˼ΪǰġĻľҽʧȥĵλܼҵĿƺָӡ
ǳл·ⷬʢ飬ľֻܾǣֵڣ¶Ҳϰܹ͵ģˡ޷ܡ
ôԸⳤڹӶأܹ֤һЭ飬ʼսҵ𣿡һһ˵
ľȻҡҡͷʵڱǸҼʹܹͣҲһɣҪԼ·ʺ֮ˣܹǡ
Ҳ˵ųͱԵĿܣϴڸʵ
ľûлشȻһĬϵ̬ȡ
ôڻȥɣһ˻֡
л·Ĵȣľæ˵
ȷʵøлңΪһֱǳǡŸ֮ľ֮ӣۺ½˵ͼҶǳȣҵ˵ͷǣıϾ޶ȵģʺҲġһ㣬ľ²ϸ˼һ
ľɫЩˡ̧ͷҵϿһЩߣ·ô˵ʲô˼أ
ûʲôֻΪԸǰҲԸǶ˵䣬һشȻ󻰷һתԾڴˣξ񣬲ĹؼҸ˵Ǻľ£Żλᡣԣϣľ²Ҫ͡
·ĻˣľǷǷ¿ա
ȥɣ˵
֮ľ˾ҽתܿİš


һپʮ£̬ϣ
Ƕ֯ңǶ¶ԣ궼עһǳҪݡһУ֯ڲļܹ˺ܴı仯ڼ䷢ļ£ҲձƲԶӰ졣
һҪӣ¶ʮһաʱļͳϰߣһǰÿս֮ʱҲҪսº¼ӣ»ųɱԪͰ֮ս»ϮɱԽǷʱ顣һ꣬Һ֮֯ĳS֮ս
ҵϣųӮⳡսʤնɱһˣ౸ȫ𣬲ȡʮĽ졣ʱʮĽڵĽʣʮһˣÿ˶꣬޲ս֮ȴٲᡢŴԭطŸ١֦ѡݲڴսֻһջ١СɽïСᦲʢˡ⣬ʮĽĺ֮Уŷ֮ӡ̳Ũ¼ҵɽز֮ɽزΣ̳Ÿҡ״ջٳĸΣɽ֮ɽأ֮Ӷﳣ̩֮ӸſӡԭطʵӺɣԫŷŮԫҼԫŰЩʿҲս֮С
ЩˣȻǹ󣬺һսģиԼеһڡ״ںʿȣҲͬ˼˵ʮĽΪǸɵҾһսѾʧ߰˰ˣһ֮ڶ޷ȫָԪӴԺҲ޷ǿȺ͹ģĽڸս϶תΪơ
Ҳ֪ʤʢ౸׷׵դ֮֯£رһλλϢʱһ飬лʲô뷨ʵǣһսڼбͲߵܵĴ
֯ͬҲʧС´ҰǧڵǧУ˵Ҳﵽ߰ǧȻ֯ӴľЩ˽ǡοеһߵĳǹ֮ڣΪǸɵļҳʿûս١ȡõս̶ȵȫԽܡ
ͶɽвųĿŵߵɽɽ
ɽ棬ТϸТ죬ַ֮ǰȅɽɮǰվǱߵĵһɫҡ౾ǵǹ㣬һھڵɽǹԲҰΪ׵ĴСȴʼûг׳ųɽ棬Ҳʧȥģǹɨƽһ
֮󣬵Ϊɽţǹηܴ󽫣ᦺ͵ɽҡһĻְ֮һţμҶɽӷᣬǽӦ֮ҵܴɽ֮ʱգŵĻԻѳΪֻΧǿ֮ǰųĴ꣬Ϊ⣬һܵʱξ㼪һӾͶڼסĴɽǣǼҶɽӷ᲻òųͷͨھųõ˵һİ״ǣëҵİƽ˂йɽɳس̫ԫӺëҴ˺ȻųɽΪɽһĿꡣ
ɽ棬ǰԪûܿסëҵİӳǂɽǱС紨¡ƣΪԼµиˣϸʱ͵ιػʯҺׯҲûˣǂиɳǳˮΡԭʯҵسǼʯǵŮëҵĴ֣ҶȡҵĂиɳǣȻС紨¡Ϊëƽй˴󹦣˵ºЂйءһС֣ǱûٵϲֱõС
һĥһͼ֯Һë-ϲ֮䣬еĴСֵվӵʱУĥػҰɼҵĳ㣬ʮǰϼҺͺҵϯϣͻȻϮɱڣھ֣֮ڸӺͺŮТ֮梣֮һֱܵϼҵĹǰϼҽܿͱɱȻżȴѾȫûȥϼռ죬ϼҼëҺԼҼҳϲҵǿƣܿ͵֯ҡвĥС¼ңһϼҹϵѺãȻҲǸϼ׽֯ĿǰϼѾҳϲѹֳǿ֮ƣСְһسֶŮТߵȰɣųʹֱӺ֯ҽӹϵȻǿƶĥıңҰκų֮һ뵽ڹȡػľأҲųʾ˽ʮ·ǰ˼
˲ĥ֧֣֯ɽҲ㣬ֻǣɽܴ󽫣ųȴЩò⡣
ĹǣҴܲµòࡣ˵ڵüʢǵȻѡüͻѾгʵĵط̬ҲЩ⣬̫ڿԼҵΪųǰƽԽǰʱôҪ񣬶Ըռɽɽëңųܾòôɿ
⻹һѡǱ㼪ڱĹУչֳ˼ߵر͵ֶΣʺĿǰĥɽơֻȥбԼҵضδʺԶĥеΡɲǹ㣬غ͹Ŀ궼ųֱԱߣԺܷĻ֧֡ңǹĻ꣬ϸТ֯оĻڵĴ֯£һˣηܴ󽫲Ϊ㼪ũ񣬲ͳҪηܴ󽫣ʵ̫ǳЩ
Ҳֻ֯ңŻᷢɣųҰʵ̫ˣ֯ҵҲʵ̫Ѹˣ¼ҳǵĳɳٶȣϲǽٶȡ
£ߪΪҽ󽫵֮֯ҼμҶS֮սΪųٴܵ˳͢Ǩ˴ӶλȨְ֮Ϊ֯μҶųָļ̳ˣ֯ҲΪλ²飬̤˹Сýģмλܴ󽫻ܴ߱󽫡УҷĸʽɴλξΪλʤҷְĸʽ󾩴תΪְλUֱĵλЩ⣬ȻػǷܴ󽫵ĸʽȻͳڣ˶Ըһ⣬ʱǸų൱ڸĵλɴλβةλβٸǹѾԤɽܴ󽫣λְ֮üʢĹְûб仯Ȼλ׵ξ㼪ǰصĹְͬλǰھݵı档
⣬ڰǼɣҲܵ˼νδλ񲿴ةͬڸεĉUֱǹˣֱӳ͢ΩסԭΩ֣һ統ƽҿá´һҵġΪ˹ġˣȻǲ´ʲô֡
źëһûȫ濪սܵϸƽۺµĹ裬ųٴζһڷѹϽŨƹڣʤҵı½ţϼ˹˼Ӻعͬʱԭֱɽǡ͡ڼĹƶʯɽԸ·𹥻
ûвս£طҵηΧҲûĸܴ󽫵λܰҵġųҲƺˣҲôϲڻΪֵս£ڴˮǺоͷߵʱҽǼëˮ
һЩģҲûָʾҪﵽĿꡣϸ룬ëˮҪʣ֣һǰ֧ڵС紨ˮǵĺҰˮˮлʣµͰ֧ܵˮ֧ˮĿǰѾٳۣҪĻ½·Ĺơǣųȴûص˵ʮֿշûʲôݡ˽ΪųûëҹԣҲûоΰԵʰɡ
ֵͶעģͨ¡ĿǰͨĵĸĸǮѾɣҪһǮųˡҺ깲֣ͬʵʸɳɽһĵʤ˵ҶŵùģɽһԲ˵ʤҲ֮ʷ͸һų׷ţȵųȥܿͱɽһΪҳ״ϣ￪֮£һɽһġɽڡֺ͡һƫ䣬ɽһ߸ԿDǧʯ
Ϊߺ͸ˣͨҵĹʵ̫ղأҿ϶ҪΡңͨĽ̶ܳȣͷҲҵܻͭõĳ档ԭ򣬶Ǯĸ裬Ҷ÷ǳϸҼְͭǦı䱸ǮϡƷǮǮȣȻȱͭͭǦĹϵʹǹǮҲٴﵽ˵Щ˽Ǯ
򲻸ˣµŬһͨɹ¯֦ĥ֮һööּɫҫŽƹͭǮ֪Ǯ֮Ѿ󹦸ˡ


ڶ£̬У
գĵڶҪӡ죬淽洫جģʾΧʯɽԸµľ⵽෽ͻϮµıԭֱҾ
ӵϢҼֱšʷϣԭֱȷΧԸʱģȡӺڵľ㡣ӺѾƽľתܿ뿤һǧʯΪʲôĽңӦ÷Ŷ԰
ѸͨеռϢɳߵڣǰ̽ϸ鱨ãӽݡݺӻؾ˿еõϢܣҴľҷƵģԼһڣǳ˴ڴذ½ȻӲ淢˹ԭֱı׵壬̱һڳơ
ôһڣôͨģҼֱЩܻˡ£Ѳ˹ϵƽһڴӪɭԺңƴͼˮҲңҲĽͣ²ģ˵һͼıĴñѹΪųʾȥ˱½ԭֱһܹڵľֻһˡ
ڸô죿ҲòŬ˼⡣
ľٴ룬Ȼ֯Լƽ͡ɢľƾ£ϱͻƵսߣȻһߵĻľءд㡢ɽһΧڣǳŰһĸǣĻ϶ųǣʱʾתʹ̽ƣԸǷҵĽͣǷҽ͵Ļ᣿ɲϴϽ׺ؿʱųûд᪸ǨϽȴĴӪκ֡
ǣôҾֻ̬ܿˡʱ¼ȥ׷صΣҲҵĺùӳԡ
ʱĹȥΪʧȥ̬ڲϵĶ񻯣ľƣɻѡ񷵻ررԼءʱ򣬼ʹپۼΧһڣΪûųҲжԸӦˡ
ʱ򣬷ɻص˽һ鱨Щһڣ϶ո߿纣ڰլſѾҰˮڴ֮һ·ԮҲҪʯϿصӂǰĥһϲҡϼҡʯҵĶԶԴһߵļؼڿհףŸһڿɳ֮
￤һո߿亵طҲһһڵո߱ԺԺɭԺֱų䣬סŴӴ棬ǰػֱӣҼֱ׵ܡʯɽɭԺȺ󱻰γԺͳһھݵ㣬ִΪС
Ŀǰ￤ʵʩϸߣصһڣԭɭԺϽĽڷ׷ӣո߱Ժ˵ʯɽܵΧȺӿۼɺ·ǰ֧ԮϹèӣպöƽʱȫĵ·Ԯӡ
Ҳ֪ųԸҼǿںĿʱǷԤϵƵ֡ΣΪеˮ죬ȴûֹһɺ·֧ԮʯɽζеΡ
֯һתģǷʯɽˣʷɵ
˵һд׳ĺСһó֮ӣԭڳԱߵĴ󵺣ǳһڵĹǸ֮һǰ곤֮ӳȻһո߱Ժ
׳磿ôһ˵Ļ㼪ܳϹϵ㼪Ľ㣬ɷβźּҵˣֽ飬ֽãǴ׳ңǷ᳼εĹøγΪÿӣֽüǿһԵ
Ҳ˵֧һһƺͱԸ޹أȫڼԷɵĆ֮Ѵˡ̾˿
Ȼô͸ɡվԸǻһԵټˣ׼ǰ棡⣬ǰ·㾰˳ھϸԪǰľ˾УҺ͵˵壬άսߣɽһ½ͨбϢѸٻתȶ̬ɹǰسǣδҲ̸½ľУľ˵ƽܣػ·𷣡
⡭һǻһЩȡ
ŸʲôϿжҴ˵
ǣǻһȥ
ã뿪ɽǹľɽǴӴͨڡҪأƳ϶ҪӉUֱӵɽڣҪصڵĻҲȻ
ǿձɽȻȰʾڵüʢɽܡͲ˳ˣҾۼƣѸ淽ƽʱ򣬼һһƵڲƺһЩˣЩҪӱԸһƣһЩȴϣûתϣǰ;١ִ£ΪĴ׳һʱ޷ЭǸұķӦʱ䡣ڻ;֧ѶӵСģһƺҵ¸±ָӾƽһϻһߣʱס̬ͣ˲أȴųʾء
ųķӦǳѸ١ļӺعԣԭеʮ˳ûãѾռ˼Ӻعӡһ㡢ԭֱϢܿ˾ϣʤ޸ʥ³ǣԭּҳܥرȻʱƻطʱʾϻϽ
ϢҰѾƽüʢǰ޽İǽ·ʱ̻ȥһˣȡʮǮ֮ǰ׼õĳʱ顣
ΪӺعԱֹҵ̬ųǳϾϵǮ˵Ǯĳʱ飬ǻһЩ
Ǯ£ȷǷˣ˵ͷôʯɽΣ
ģ̬Ѿ¿סˣȸһĵϢĿǰʯɽսߣȻĻľʾƣɽǡںʹƣüʱͳʯɽͼһưΧţֻԽһж
ų˵ͷžΣѾˣھСո߿Ҳ˵Ǻϳ©ƽյԸ񣬻ǺңҲǽ㣬ҪǿϵĿ𣡡
ǡȫǳµʧ𣬡ֻܷͬʱŬֱ䣬ǣǰɽƣѾǷǳϾˡϲֱҵõëҵ֧֣ѾʵΪҵϼңͼıǰëҲĿǰҷĲĥ£⻹뱨ϴˮս֮𡭡µˮ裬·飬ǰˮĶ򣬷ֹëҾƹ뵭·
ⷬų˼ֳȣһһµڵذĻš
˺һᣬųǮժһöͨϸĿ˿󣬳ְǮ˹ʵ¡񣬲ȶƵķϣһε©ˡǣһһ񣬱볹׵ƽСһ£ͽô
ǸµʽûнǮͭǮڼϣȻȷ֤
Ҳ˵Դвͬų˵
һЩǳҵ˵ͷһڹвռλҷİΧ֮УַеĹǸ֮󣬾ûʲôˣʹǼӺغʯɽһڣҲڲϵήΪһڶԣëҲǱҵĸ󻼣ǰΪݣʵȻڳţʱյĻ»ǳԶԸܹƽϳڣȴɽɽɽϳ˴ǰ֮
ô׿ó׵ųüë
ңѾո߿ͼػְˮɽңҲԽ޴ҡҼ˵
ˣų˻֣ȥɣԺʽ
ǡǣȻ뿪ӪʣЩ
õųԭ£ԭ֮СԼӡųŮžǰлֹǰѾֱʾ˼ҵҳϡҳ֤³гɵķϣųȻڿ𡣶ղŹڹԷһԣ˽֮⣬ͬʱҺųղּۻۡ
óÿԴľ۱裬ƾʮĹ˰ֳɣ൱ڽʯص깱롣ɽΪ֯й÷ºȪТϷֵö孺ţҲ˷һ֯˵ĹͣõᣬΪ˺͸ˣȻҪ˶ࡣųҹԼʵϾո߿ϼƬɽظңȴϣܼأųԽëΪҪԶ󣬲ԼԸ빥Ե˼
ȻҲȫʵʵĿֻ꣬ǱͭɽڵĦ¾ѡ


ڶһ£̬£
Ϊ衢֣ʯߴﵽʮǧʯĹĿǰأͬڽ￤ϴعܼѾʮʯټһĻͽﵽʮʯĿǰеβŹŨŨҲųֱϽŨϺȪų¡ԣܹõʮʯѾǼΪĽ
ĵ죬ǰϢϲֱҽͬΪϼҼҳʯ׵ȣһ𹥻ϼҵɽǣʽھ˷졣
ʣǳʯɽ±䡢ų˼һһƵĻᷢģëҵӰӡϲֱҵĳҲܳ㣬ϼǰμϳϾ塣
ڡڸӱɼɱڵĵϳڼμҶȢ˺Тߵһλ㡣ȻϾãϳھͱԼ常ھɱȻϾĸһ͵ңɺְ¡Т߸Ӹ꣬ȴѾ⹫;˸˸֮ȻھãǳĲ⣬˵ϲֱⷴھ뿪˼·ǣǰϲֱҡТ֪ϲֱҵ飬־˽ȥϲֱҺȫ뻢ıƤ²ʲôýбϲֱҶɱ游һڷϲֱǰųʹﾯѶϢʱϲͬһ졣
ӵϢųϣһ
ĻľأʾعڣǷܹԮϼҡǾԮɣ̽؂ǰı߾µսߣųֱƸ
Ϻڵüʢ̳ԭֱĵλͳڵĺڡȪ͡ɽǡϽƣιʯɽԸµܴ󽫡
㼪βĥػԺҵļ·Ϊݵ㣬Т߱ˣԼС¼ҡľǱҳΪ㼪һֶϲҵķˣǹᦡɽңΪȷģǰ˹ųȥھ֮ӣǡгǵɽʢ
Ȼų˼ǺĽüʢȻޣƾƵеġ֯ҵ״سǣͷڣųܹģҲܹܡ㼪βĥػǵɽܴ󽫵ǰ࣬ɽң֮ǰĿ顣
ԭ͵жԵϲȣ뷴ɽųʹ޵Ķ󡣶ңϲڹϼҺ󣬿϶ҪرȹڣҲûк󾢼̫Уɽҵαѣ뾡ͷά֯ΪȨȻɽҵɽ˵Ӧǹʷ㼪£֮ƽ㣩ǹĿǰڹԵһʱ޷ô㼪ξʱɽӳǴɽǵǰɽҹԣ˳㿼ͳһѡ
صޱǵңҲӵųʾƽ֮Ħ¾ӡܲɣ塢ԽǡҰ俤ʮʯΪҵĽ֮ͣΪݵвëҵĲϲࡢʮʯתϽʯңΪҵĵǲʣµУ硢ȪʯתϽ¡ҵľ࣬ųֱϽ
ԼҾӳǸתȥչԼֱ죬дפԶķܴ߰ҵŵξ࣬ҲӦ֮塣ĻҼ֮嶼ȫΪҵԭųߵηСԭֱһȡ̵ķ¡ҲΪ̶ŨҴǳ¡Խǰڵд󣬵λһĺĸڡ
ڰߪüʢ㼪ˣַ¡ͬʱԭֱȴܵ˿ǰĳͷųְءòʯɽս߱ȫûԭֱĴպءְҾѺֱ֮ӉUѺҴһɵֱɽǰĿչųֱϽΪֱӳǵɽǹǺ͸ʯأֱԭıͷϡͲ˳־룬ԭ׵ӉUؘǣӵų󣬺ܿʹˉUѺͳеֱһ壬ƽųʹߣ˵õųĽ
ǣպյܴ󽫣ɽǺʹػһǰŰʴպ͹ְԭβٸΪһƺһƮ꼻Աü䡢ҵٳ裬ⲻò˸̾Ȼ֪ԭֱʵЩԩˣûעⱾĲ෽ΪǱ߱ٺ棬ƿںһ©ļ¸Բžûʲôɵĵġȴɺ·򷢶˽
˵ԭֱʯɽս߱ұΪϵʧеһΣ֮ϾΧȦֻ˵Σ֮ǰʧȴڸǲ˵ġųһͷԭΪͶͬʱϽµ㿤Żᱻջأų{ػ⿤еǣǹеػפǲפΪ{ػְλȴһֱţҵͬʱҲΪųҵĴ{᪹ʵû뵽ųȴŹҵݴ©ȫƵսԭֱϣʵǺܴĿݡ
ȻˣģԭֱҼһԼΪ֯ҹԵأҶҳϡΪżĩβ˵μžʵǷǳʶȻÿЦĿ˵ѾΪŮ㽻ҵϣҰΪŮļž
Цֻ棬ĸҺ氡ЩݣҺܿȥ˹Ļ飺ҵܹõʶǾɵң뾡ܲǲȻҺܿȥžڰǣʯسǵʯƽҰ̩˵󽫣ʰ֧رϸӡ
ȵ깤ųڳΪиλسլۡʱʹûųҪžÿĩм´ڰ
ԭ뷨׼þֱҲ֧ģ֧رԤ÷ؾʤΣһպıΪڵˡǣڳʱͷ׵ķʤҺȻ뵽ʶѾʮ꣬ͶҲʮʱ䣬һָӴڻܼٹ̩ʱç¸𱱮ˮĺ£ѾǺܾԶ顣ЩսģѾıҲ֪ľ͵֪ͣȻȻ壬ȴʺԳ
ʤι裬ڱξаɣҺͰ˵
Ϊʲôʤһ¡ָӵĴģսȷ棬ѾǾеĹְ֮ȴ裬϶㵣ΣΪʲôλξУ
ҵĿ⣬ܿˣǾóˣʺϳ˰ɣʵ޷ܡ˵䲻Ļ㾰Ȼʮ꣬Ҳûһʤ°ɣ
㾰Цŵ˵ͷʾͬ˵
ҲǶɣҰ˰֣ңҲû㾰ȷ˼Ȼǰָӵĸ
ôȷ˭أʤеʵ
ĵӾʤ;ֱôЦ˵
⡭ʤЩǣȻеҡǣǾʤֱûоս°ɣ
氢˱ɨһڵս£˶ɽز³౸󹥻ֶܳɫǵԸսߡķѵڣȫܹʤΡ㾰ȴǺġ
ǰͬ˵εܾһ·ĸʵȴǵΣ鱨˺ܴĹΪҪתĵط˵Ҹ԰¼Ұɣʮʯѣ൱һضԭҵģܹͳһ裬ȫǿëҵһռᦿʱҶ԰¼ռ·磬ͷϡʮ彫֮һһǧʯĶɱ߽Ҷһҵʣ껹һֱдǵʾáʵûʲôɵĵģ
һԭ򣬡Ц˵λⶫ裬ҵؾͽӽʮʯѾ֮Ĳٴˡʱ򣬼иλ״ҲλҪΣҲսתƵڵϣҪϳɳ֮ƵҪ񡭡ս֮£һˡǳɳΪõʿӹΣΪǵغսⲻǺο𣿡
ô˵ʤˣԼǡ
ôһ֮ܽټҵĽ̹ΡǻһԵΡ⣬ݵҲһͬǰҷļλշŵĲȥ׼֮дǡ֮·ϳ󣬷ֱ𹥻԰¼ҺͶĺҰҡˮǰҰҵͽθȺҰˮˮս


ڶ£ģϣ
·Уܾδ󽫣㵣θ굣ȷ档֮ľΣԤϵģԺͺɭǳ԰ʮ彫ͷɱ߽ΪףͳǳȰ»˨ɭǳͨԡɽǳܶһ֮ɭǳԺʵסɭǳҰͨ͡c֮ɭǳٵʮ彫ĸ弸ûлո԰¹㡢԰ãҲʮ彫ģֻз򱾳ǳǰӺʹɭǳ
ˣȴνġʮ彫ֵӵҲʷϻܹҲҾơȡŵ󽫡Уǰͳ԰¼ҵˮҰҵˮϣһʹѼҵķˮΪػĺҰҷǳӽĸףǰμ԰ʵ֮Ůͼ԰¹׽ãԪ֮ǰһҵʣ游͸ս屾û䣬԰¹¸ǧʯأͳе֣Զ԰¼ʮҳϡ
ֻˮڣҷΪó˵ձѾûļҴˮڶӱҵĸ񣬼ʹǺҷ֧ƫʦԿǷҵˮڶӣκεȡʤ֮ǿǵպͳ˵أҪõˣ㲢ûóȻֻǽ԰¼ҵĺŰΧȻѽеһ֪ɱ߽ұһҵͼľӼеཻĪ棬̶ɱ߼ңֺһͬʣٽָҵνĴˣίжɱ߽ǰؽʮ֧ʽݷڡʮ֧ڣһΪһҲ壬һ֮£Ȼ˼ٿڶӺ{һƣȰ԰¹㿪ǽ
ƫʦȣԷһЩеԭ򣬲Ǿʲôϰǳڽ˵صĿǡ
ҰҵսֱǰȫģǺҰȴţԴ²Դƽսڱʱµֿҵ֣ʱڣιϸ֮˹彫ػְȴҰųȥȻػְɺҰˡȻΪڼҺͷּҵİ˥ȥҼзŲϣȴȻûλسսҵĵλ
ԣΪܹƿض֮Ϊڼҵĸ֮һұ뽫Ұҵ
ֿǣε̬ȳϵǿӲûнκκĽһ·¡ִ򷨣ȻܶԾؾʤΡǻһԵ˵θڡͳսÿ˶˲ٹ͡
ںϣˮɾ죬ǰθӣͼȺҰˮˮսǣȴΪһֱڸ۲ˮկͰرɾ˼ΪƣȴֲܵϴϾԤأĽݺ͵·ľ۶Ǩƹ
ˮϢҸеǳơˮͳͨtǸʮޣݵĹ򣿺ҰˮҲǣҰ㸲ڼ֮£ѣΪʲô޶֣ʲô̵ģ
ֱͨҲһЩ顣ʱ䣬ǲأʼԥΪ˸ͶëһǼҵ⣬ˮͨtֵͨܺŵþӼҡպҰˮֳþͨ۲ݣһֱ޷ֱʾΧǣǲŻˣСĵܴܵͨǰԷ
ͨ귽ʮ꣬͵ճֵþͨҡͨtǺҰֱͨŮһĸͬСС͡򾲵ӣ̲סЩ֮⡣˵Ϊֵܣ䶼󣬶׸ĸ˫ĸͨʱѲͨȥΪӵĵþͨҲֻʮ꣬ȴҪôشľ
ĳ˵ǵĸͨһǳȺȢ˺ҰֱͨŮëԪ͵ŮλңӶŮճӵþͨҼ̳ŵþӼңͳҰˮӼ̳ԼҼҵͳˮţ裬Ԫ͵Ůͨȥ֮ļ޸ҰͨĸһͬҰңȻëҽĶ磬Ϊ˺ҰͨӣҲǺҰҵμҶŮһ޸ëԪ͵ճӡԪС紨¡ͬĸ뾮Ԫ壬µëԪ㣬ںܳʱڶëԪļ̳ˣҲǹԭ֮սʱëҵܴ󽫣һŮ޸ܵˮĴ伪ܵˮͳԪȢ֮һС紨¡ΨһһλŮһûŮֻһŮ
Ҳ˵ͨʲôûͲͳɽɽںԼҲҰҵ⽻;µһȱΪֺҰͨļ̳ˣΪҳͶδԸ뿪Ұܾ࣬Լҵǣֱڼҡ춨ëڷ֮ϵ֮սʱӦëԪ͡С紨¡֮³ɽ
ʱ򣬴ͨѾݷҵǰҵĴͨ壬ݼξ¡
ǽ£ֻͬʮꡢ½ԪһԴѵһǰʱگѾδλְ֮ˣ
ǡݼ¡ͨæĿڵ
ûϵ˰֣Ͱʴͨ壬ͨ´ΪͶ𣿡
ͨЩˡû뵽ûκοףֱӾʵؼ⡣
뾡ֱ˵ɣҹ˵䲻Ļ˵Ӧֵܼ˵ĳǰʹʧҲûйϵԲκιǡ
ǣͨ˵ͷֵãýʺֵǵиΡǵĸˮҲ֯ҵˮ죬ҲϣͬʱҲƴĹǣνȴһ·񹥣ûнκκͶǵĵܵܣǼ뽵Ҳ´˻ǲ֪ĻǷᱣأ
ΪŵĹϵЩ˵Щ϶ˣϣܹ֤غ͵λ˵֮ٴΰݷȥȴҵĴ𸴡
ѧųƽصӣϵĺһҲͬǵ׼ô죿
⡭ᾪһ̧ͷңַܿ˵ϣµĻǴˣҲʹ¸λֳͼһûʲôΣԲܻȥҲûϵ
ǺǣһѾģ̲סЦˣɣҲһҪԸǵġ
𣿡ͨŽɵʵ
ҵ˵ͷʵ˵ɣԤķأΪҵֱ죬Ҳϣ̫ԲŻôǿӲˮ½ϵز࣬ûϵġܹսҵĻֻỶӭҸʵĽ͡
ô¾ͷˣͨĽһɨգһ¶ЦݣǳлµĴȣ
ؿͨ»ȥôλֳתɣ˵ţʾȡ°ϵ߲͸ͨ壬˵ΪǧӴӣƴƣطҵ˶μ棬ԴΪˡ
ǡлºͣͨ幧Ľӹ߲˳ʡ

ĩҰˮĵþͨҡˮͨtһͬľӪұʾͬʱִŵĴֻ뿪ڸۣڴͨ£ǵˮͶʮӣҰҾѵ˼ܵⷬؾʿμҶ۵ĺҰͨ޿κΣֻ˳š
֮䣬ֱؾʤΡǻһԵʰ֧౸֧зӿУѸٿס˸ҪءҴȽǰ裬ػҰҼҶҰֱͨ
֪ʲôԭ򣬺Ұҷǳֱͨͨ֡εغҰֱͨء󾩴ҰͨغҰͨĸǵҰֱͨҲͨҰֱͨĸף̲󸨺Ұ̲ͨ󸨺Ұͨĸףԭ̲󸨺ҰֱͨƫĺҰͨ־Ȼġ
ǣڣֻҪϾˡѾûպҰҵء
ظػݣһƽȵİݻػҰֱͨòʮֿ㣬겻ʮһ꣬ĸֳͨСһ꣬ȥȴȴͨϳһЩֻΪȲҵḶ̌ԵЩΡ
սݵˡȻ⣬ȴҲչԼıܹ뿪˰ɣҰ׻˵̬ȷǳĿ
¡ĻЩɡ
΢΢˵ͷʲôԸ뾡ܷԸһ㡣
𣿡̾˿ˡΪҶӦ־򰡣
Ȼӣ̬Ҳʮ֣أ˵¼еıʦǽҵĸ֡λΪУҽм֮


ڶ£ģУ
Ȼҵ˼ΪҪиѳҡ
ݵҲ˵ʤô΢΢Ц˿ڵ·˹ݵĵУݵǻᡣ
󡭡Ұֱͨȵҡ
ǵģҵ˵ͷݵ뿪裬Ǩ·˹ס£ԸʯΪ˹λȺɽ֮У羰ѵõɽʤأҺ׾նסһʱ䡣
ԭˡҰֱͨȫиôҾȥ˹ݰɣ
ΣֵܹҵģرǶôһʮһĺӶԡ
ңҲûбҪ֡ҰΪҵغǣѾҵĿ֮УļҳźͺڣѾһ·øɸɾٷʲôһʧȥҵĺӣûʲôֵüɻġʹëҴΪͼı裬ҲҵľƺˮȻµ·˵
˹ݰסȥɣ
ҲЩαƣȴȻֵԭ򣺾ԶҳҲ˵Բ̫б£ڣҲԸԼһڵΧһ㡣Ȼһڣһ֯ΧģѾƽųʱҾѾ֪ǵĽ֡
ͬʱ½ĲʤңҲ˼ӺذӡһǧһڡɼǫżΪָ֯Ҳб޵Ȼж֮ˡ
ҿжˣΪⷬΪе֯ҵвĿǰƽԽеҲӺرĺӱʯѾԽСӺԼܵǰ뵺ΪԼΧ
ɼǫˣһֱǼߣںֱͳΪĻȻضν˿ڣٲ͵سѣʵ޷˵ʲô֧֡ض֮һҵӢأͷǳĲǫţԱҵֹԸҲԸλضͷԭʱڹض£ַɼ֮СΣС֮ӡεֶסɼǫš
ҵĿǫӦǹԸɣڶԴںʱ̬ȡڼɳ컯ҼŲɣΪȢȫ˵ǵľءŨ塢СԭʱԿ˵Ǽ˵ǿ߶ߵԼһλǿྺ̬γضҲΪ˱֤ΪضϣΪ˽Щĺ塣
֯ų˵սʱΪԸˣҸ˶Ӧˡ֯ųϣ˲ڽ£ʹˣڷѵ˺Ψһ㣩ɼǫϣ˽߸ԷǳںʽעԼȨЩѵĺ壬ֻҪԸǰϴݣȻ඼ܹõԭ£ѹֻᱻΪŮˣԸȫŮʽģٵ˼µŮ߱İ
»꣬ʮưΧСԭ˵Ǵ磬ں׸԰ᦹеĹضʽϣ԰չûݼʮĳﳤ̩ų͢ذ׽ǰáǰιɼض棬ȴ˶Էñӣڳﳤ̩õس˷졣
꣬ɼǫЩˣڹض½رæҲٺרڹڵԽйͼԼҵʵ
ɼǫŵľҲòϡڹضڱ½εҰսûʧܹҲܳɹˡǣرϾֻô㣬Ҳ࣬Խʱֻܾ򲻵󲿷ֶǰոƶġɼҾˡ˺̯ɶϵľʮˣֱһĳǹʿǱͷɽأṩǹ23540ˣ20ͦ챾30ˣʿ52ﹲ377˵ľۡȻɼҲûгһš״Ĳٺ嶼ֻǷǫΪѣʱʱҵ̼һ㣬ڵҪѷɫࡣ
Ҫǣ֯Ѿǿ𣬴֮£ɼǫűҲ޷Ťת档ұ½·УĴ󲿷ʱ򣬶ѩסʺϴģ󣬲ʤֻס½ͨɼǫžʦԶֻ̾ˡ
ұ˶ɼңһЩӦķʽǾǴӾ÷ɼҵߡ
ƣɼͬɽΪʯ߲࣬˵ҵǿʢ֮ԴǼ쳵Ľɽôɼҵǿʢ֮ԴԽró׺ͺ·ȻϵɵձһɽǫŲ֪
rֳ飬ϳΪйݣҪҹϷձԽǲѷ޻ʷ֯ԭϣά߼޻гѽɫף˿󣬺˿Щơ֮֯ɵĲֽƽˮϸ޾й͢ΪΪҺʹٹϲƷ2030ʲ𽱡
ձУܻ֯ӭǶ֯Ҫԭ֮һϱʱڵ˾ͳr౾rrȣ¢Խڵróסǫŵ游βܾʱԽrԽr춨˳βʢĻʯǫżλ󣬼ǿ˶rĿƣһԽ-·̴˰ǮΪгľѡ
⣬ʳνףҲΪɼǫ׬˲ǮΪ̸ġȥľΣͬҲǮġԣʷϵȥʱȻǰ֯ҵĴսɽȴǧһʮƽ
ʵϣɼҵĹѾڽ֮ˡóĴ˿ռ˹Ӧ֯ԭϵľ޴ݶТ壬ǹ౾ǣ㼪亳ǣֵ¢Խ-·
һڣɼǫź֯ҷһҪԭ
֯ҵԼɼҺܿͼ˷֯ˣڰ·ͨѵĵ⣬ͼҡģҴɡԽһͬ͡ʱ޵һڴ˺ʧȥŨڹضǣƣʧȥԽһ֧ԮԽػ񱣳סɼҺͼɼСְ𣬴Ӹɽų´ֿػ׵ط缸ǰɼңѱɼסɲֳǣλԽйռݰԽй´˵²ɼҺɨԽУסӳҲܵΧ˱ԾǣԽһȫɼҵĿ֮¡
ɼǫŵһĿ꣬񱣡׵ϵܵǰ뵺ܵǮɽҡܵǮɽɼҵʮɽɣμɽ¡壬ʮꡣɼǫǰΪԪȡɽ崺ȻƮɽǰμɽ¡֮֮ɽȥòףҮɽ쵱ҲǼҳǰǰμɽ٣ɽ崺ֳʵͬǓҪԹضַѳ
·ǺɼӦëҲжˡ·ݵʱ򣬼Ԫᦹɽʢ˽ǣеӼųֵܡɭвԼƲëҽɽʢٴȻųǹ¹Ե
ëҵĶ֮УɼҵжȴԭʷϷʱǰһ࣬ҲõڶųΧǰ֡ųеɼѹ˲ʤҼӿƽӺصٶȣȡñӺΪ֮Ļ塣ǰռļӺذųһ棬޽Ĵʥ³Ϊݵ㣬Ϊ֯ҹԱӺعȷ档
ʱ򣬼һѾʯɽԸֱüʢʾŰΧ⣬ɽҲյʱƼ͹ͲҹԼڵո߿Ĳ¦
ȻʱȴͻȻ˷졣ܾųĳȻ󽫱Źɽǣ˳ǵ׼
ͻȻųƺǷǳǵΪǣ뵽ǰһȨ£ͳڣӦþͿ˰ɣ˵ھԭֱüʢ֮£ûʲô˵Ͼųżҳô·ͶǹҲͷϣͲЩڻˡοͲ˳춼˸һƵжų͹ʱȴֻǽԭֱճĴػְͲ˳죬ԭֱԭĶɽǣûзǱųʯ϶Ҳųʧǳ
ιԼųֽ㻮鵽ɽ֮£޷ټȥǺȻ˷졣
̣Ҳܹס´Ŀǰ֯ëԽͬ˵ϰΧ߶ܵвšԤŶ޷ɣĵشʯɽԸµʱ£൱Ļ֯ҵսϵʱ֯ʧƣΪڷ֯ҵĵһˣü޿ռһ鵰⡣
Ӹ˵Ѿʮ꣬ʱ޶࣬ǰһѣٿ³ΪĿĽ㣬ʱ˻֮ǰĻԻͣӶοԽԽԵơʹʧܣҲ϶һīŨصлĻ
һ仰ô˵ţɷ嶦ʳ൱嶦룡


ڶ£ģ£
㵱µĿǡ
ңȷʵ˲Сķ粨ų˶ǳԾûַƺԼҲʶζȷʵѱһЩΈеɾеʹߣǰŹɽ㡣
ڸɾеУдϸԭίȻʲôҪ֮ϸıöϡ
ϧ飬ûɾнڣֻһζټƣǿеķųŭɶͨڰѺԭնʾڣȻϺڵĮɽܡ͵Ͳ˳ͽַҵŨ֯ǰ֡
ɽܺͲ˳ӵܿͷ˽ϸТŽȻŹɽǵķϵޱȣȨʱش͡Ҫݵ㣻ԼˣǱ죬ųΪ֮̾ڹ滮ظʱҲֵĲοŹɽǵĸ֣һǳؼ֧ǣŸҺȻ죬ô׹µģɽͲҺ죬Ȼ޴ֻʱЪȴ֯ҵ
ʮһգ֯͹Ҿƻϣﵽڷ¡²ƣȡˮɽܡͲ˳ǰ칥ǵ飬ȲγΧĸ֧ǣһҵһŹɽسǷľġ
ȻЧ֯﷽ѣΧĸǅһ䡣ʮգһǧؾƬԳǣҲͲҵǧƺ͵ҶһˣسǼϺ塢ɭѶ˾ս֪սŹɽǵسǷⲻܴŹɽǱǣҲֱӱ¶ڽƵı֮¡
վսģļҳɭþáԭͲҵ״ͲҾӳͲͬɭѵȰ˵Ϊҵļҳҽõ˾սҵļϸԹһ챾رŹɽǵ֮衣֮ǰڵ֪ƬԳʱѾسǵǰҡˣɭѵܴȵֹԱŵǹͲ˳죬˷Ͳҵ˼͵͵ͲҼɲȡϵͲ˳ϲͬɭþõĹŵ黹أҸһļŵʹҲܵͲ˳ͣʮƽص֮衣
ǣʮʮյʱŹɽǵ֮ȻңϸԹڻбڻɱ֮Ҳ֯Ҵ˳šܴӰ죬֮費Ҳ֯ҹ£ֻʣ㸸ڵı衣֪⣬ظĵĲԳдȫҩԱ޴ıըƵظݶȻʬ޴档һʹʷ֮С

ڴսĹ֯ٴεõ͢Ǩ˴λ顢нͲ˳ҲܵͣŹɽǼʯأûǨƹǷѾЩƵļǣʯڣ׼нͿɽΪɽܴսԣûеõʲôȻϺںʹ͹ƹԼ
֮ǰȴȻ˵·ޱǡ
ãҸеʮ־ȣܵ²Ҫּôôпǰ·أ
ʵǴԵµ˼ιңҵıֿνǷƿɳ£Եµ޷˳ɼԣǰµЭ¶һЦݣȻұҲǰݷġ
ЭôҲ˵Ƿæ
û⡣ˬĴӦĿǰڿóϵĴҲǽݵҪó׻飬һܾӷӣôҲܾҪ󡣵Ȼﵽʲô̶ȣǻҪһ£̫䵭ȻУ̫أųҲԸ⿴
룬ŵԺ￤ľҲ빥԰ɣ⣬ҰİլˮҵˮϵͳУǳˮ¼ˮǿһ֧ҰطĲ¦ϼκ͸鱨ǳ϶ܹﵽܵµæ
ллˣɽԵʮָˣ˵Ȼżػ壬Ƕڹںȴ̫ܹ˽һǰﵽ˴æ
סҷԸǰ¥鷿ӸѼȡЩľڣۺϽݡˮڵȸ鱨ģЩϸЩȽϼ򵥡ΪϺķֹ֮һԼҰˮڵĵط˵ǱȽƣϸĵͼֲĹϵԼҪ鱨ȡʹȶһ֪ˣ鱨֮Ҳиµ˽⡣
Ϊ֮ǰƽҺһ򣬽ȴǷ衭Ǻǣܹæû˷ⷬһЦźͮɽܽͣһ̯˵ͼ
ǡͼɽ̲סʵ
ҵ˵ͷǰ˵ĻͼģһĵͼҪϸһЩ˵ţҴ¸˷ꡢߡͼ⡣ѣܿͲˣȻͷͬҵ۶ϡ
ȷʵȹõĵͼþϸ˵
ǰҵ˵ͷָŵͼϵļܣ鱨ˮģǲ඼ΧƸڵ顭ǱȽϺΪΧһ㶼ǸĵشǸ߸ķֽߡرĲ¦ֻҪע򴨺ӿڵ߳ǣﴨߵɽǣԼҰӿڵ¹ǾͿˡ⣬ո߿ոߴĺӿڣҵļɽǣüҵȡǡ
ո߿ҺüңĲ¦ɽǵɽңǼʵǿҺ壬ʱΪ̽ЧϱʱĻսΪĻֱķڣԼػĮɽңҲͶˮɽҵ¡
룬ܵµҳͮɽҼҳУֻҪʵңӦܹõǵӵ͸档˵
ôطأɽָŵͼϵ߳Ǻ¹ʵ
ɽܵսĿⲻǣպ´֮һļݵ´֧ڵء
߳Ŀң֮ΪҰҰŵб·ʹ·ķֽ㣬ԱߵĻ򴨣ϱķֽߣĿ⣬кüС壬Ǵ¡¹ҰӿڣϼͶķҰĿǰܥڼҿƣ˵Զһ£ǣܥڼѾİլҴѹòˣֻΪûн˵طլң԰լſûзĹ
ôϼ͵ҰΪֹˡȻǰլȻġɽҵ˼ǺЦ˵
õĳŵǰĶˡլˮҲһᾡܵµĹ԰ɣҲЦլҵʯأȻ˵̫ܶ࣬ƫƧͻ޷ָ룬ҲֻһжѡҪǣƬطȻҷլҵģȴûеõųİ£ӷ˵ʱԱųˡǸʱҾֻΪլ׼һˡ
мػɽܵ仰㱣֤˰լҵĵλ
¿ܹõЩ鱨ĸɽܺȻ̾ʺ֮ˣʵǲˡܣֳչˣʵǸм˵Եԭ׼ģǶãܵеİ
ֻǾ˱ֶѣȻܵǼػȻмǫ
˵ڵĽ˵òˡںвбͭɽĶҸҪ׽ĮɽУϺҲ㾰Ӫ￤ΪҰˮĻṩ
仰ɽ¶һ˿жĬƬ̣λƽ˰ףô»һ£¡
뽲ףʲô˽ܵ顣֮Ծ˵ӦΪҶм⣬ƷֵΡ
ǹԭֱµ£ԷŵΪδԵµĴãʵ̫ˡȻлЩɣ˵֮ǰԵ֪ǷֿɷԸ֪һ
°ҳţоЩΪѡųԭֱĴãȷʵ飬Ǿԭֱұ˲ĺڹžųΪҳϵı֤ǣ˵ίˣų˵ǴʲôʣбҪ˵
ҾãҺ֮Ĺϵûеĵĵز˵˵ĻֻӰҺųҲųҵΡ
ܵ£Ϊʲô飿룬
ɽԵЩԥҲǳΣڻ˵ˣʵϣڹŹɽܴʱӵš
ʲô̲סһ֮Լһ


ڶ£Σϣ
ҵĵ̣ҳ⣬ûбڳҪʲôɽܵĵ飬һǻ£ȻѹʵǼһô˵ģ
˵Ե¼ΪԵռڣԲϽĲϵ˱½ҪѱϵɽԭֱǴһսһϴˢ˳裬ȴΪضڣȫ᣻㼪º͵£Ȼ࣬ȴûʲôءΪ״żҳˣЩڵգǵĲҰңջصĿʼ
ⷬ²ۣǹģѹںĹսУһֱ᲻ʲô
ҿЩ۾ݶʵڹǣǿˣǳһûǶϲ𣿳ҪТҲǻϽİ֪ôҰܵΪǴھϣɽˣһֱԱ룬ôΪ˾İȫǷɽһȶءԭֱ£ǵȷһЩ飬ֻںĬҲ͸¶ѡ
µĽͣȷǳɽܳţôͲأεĹԼػݣȫľҲΪɣͲȴֻõʯŹɽǣѵǳڶѹô
ܵ£ûע⵽ͲʲôݣЦʵ
Ǵ˸һԺԺҡɽܻش
ⲻˣҺǺЦԣͲҵأ˵˸µļ졣дأȻǿһ̬˸¿͹
𣿡ɽԵЩȻѹ¹Է֮ǰüռ죬ûлָԭ򣿡
ǰɣҵ˵ͷ֮һóģʵڲΡó죬ԻɱԼ׵ܵܰլʹüˮ뼫ĻңͻϮѣüҲΪڲĿ浳ƭǺڷĿڼңȻֽɽѸߵ£ŭϼԾˣ˵ʲôܵ¶ȫᡣ
ˣɽܵ˵ͷ̽żϽԵ¡
ڲϽˣҡҡͷǽӵʱϽȻǺ޷Եõĺ⡣ǣѾ˽һ£ϽĻ֪ܵԥΪܵĴ١
ôôأɽе㼱ˡ
ܵ¾콫żٵȨûз£֮𣬾˵ʱѾźճ˻ҽɣҽ죬Ҳûк̸ܵ⡣֣ص˵
ǵģԸ⵱һɳܵĸߣųҷܵⷬԥȻĻų֪£Լ̸ⷬǿƣɽܹȻԶˣͬҲܵһ̶ȵǣ
ⷬ⣬ģɽ֣صĹлôһһ⡭ƶĹ뿪ڵĵشԼôأ
ҴΪ뿪ĵشʲôõģЦЦǰβʱеĹŨеλسҲԸڶߣֻҼֹƣҵλļҳԼıӣȡøսֻһڷչˮ񣬽ΣܵҲġԣԸҸϺ񣬿ںν֪ΣҲоǳڡ
µ뷨ڲͬɽ̾
ǣҵȷôġҼ򵥵ĻӦôһ䡣
߮ɽܣ˼
òϣǷ˵һЩеĹؼųһֱǿƣԼһԡ
ȻҶû̫رĸоǣڸͺĿУȴǳеĵ̡뿴ɣǳ͢ڵأĻڵأνˮ¥̨ȵ£ȻԷǳ͢ĻľС壬ľ٣ľԪܹ֮콫ƫ䣬ΪĻڣȢ͢һλȨԷŸ֮Ůྮֱɹذ׽ֲ֮Ůǰ֮ΪңϽǼңռݺڵüңܹιĪҲΪôó״壬ֻǧƣͱƵýӣϸԪЭΪӾĴˣǧȴڰ·ĽԪǶôźԩ˵ҪԶԶϵǼҺ֮ʱüңȴΪɽ·Զʹճֱ͸ţ浽ҭˡ
һֱڴȱҰߣҲΪƵĵβǹضڴǱʶУŶΪԼļܹΪһǼһüңʹЩ壬ҲΡľľ¡ԪΪԴҳݳͷأ൱ĳ̶ϿĻɳΪʵ
뷨ڿ˵Ǹٹ̡ʹԱҲ޷ֹ˵ҰġɽҲеһŻعҡĻΡ
ڵĹ㷺յż˿϶Ϊ١Ͳ˳⣬ĻľأĲҰΣҰεŮĥıΣҰԱľԪ٣ЩӦöյƵźݺһ˻źͮɽܲĹǰɣǺͮɽܱǼûкųԵȻԵһܹӰųҲûȦǽ󣬹ֻܰŲɵѿεĹʵǵжϡôһ֯⵽ʲôشʧܣųʲôľٶǺܿգȻų졣
Ϊֿԣų϶ǹġȻԼͣ£Լʹ϶ҲԼǿƣܳûЩĵĴͺ塣
뵽ʷϡࡱľı֮󣬼һ˵ȵıҽֻ֣ҡͷ̾ȻʷѾı䣬֯Ƿܴ죬ľǷᷴųǷ£Ѿδ֪֮ǣһȴǲģνֹϵùϣֶöյ³ãµǺȻ顣жôķպͻж
˵ֱƽȣų֯ҼȨôĵľĹһ磬ȥڵķƣҼҵδһ¡ȥºȪػְλĴתƵĹӦǷǳʵľ

蹥ԺҰ½㾰𣬰ˮɾɧϮëңõһϾʱ䡣ųûнµǰسǣСסһ£ͬʱҲ˳㴦һЩ¡ѾʮˣհţҪʽF޸ؾʤھӦÿʼ׼㼪ҲΪԪף䣬ƺֻСߵŮŮǧּʣǺԸҵ뷨ǰڼڱҲϰߣôֻǧּˣ򣬼޸УĿǰڼȻǷǳˣѾý׼÷ĺǡ
⣬ҰٶصŮҰǼǰ٣ȻǳеİƼ㾰ĴӡҳҰ衣˼Ϊļ̳׼Ѿʮ꣬ûóĻôͽΪӣԱ֤İѪԵĻǳҰһֱϵҶҰٶĵŮͳϸҰ֧ĳҰٶ֮ŮԵȻصҰڼҼ̳м֮λķֲԺ֧嶼ûл˵ң軹мҵѪôżŴΪ֯ҵڣҰҵǰ;Ҳܹõıϡ
سǣҰǼڰŨǣΪĩʱҲòһƹȻЯŲ˲ˣǰ깤İǺžϣһųڰǾٰĵһᡣ
ٻصޱʱѾ뿪ˣеĴѼأһͷ۵¡ȥʥڣŮŹ겻ãίʦΪϴȡΪ¡¶ȡ
ǣִһ¼ĸɽѵ˲㣬֯״֮УŮϴ񡢼̵ĵһˡ
飡ٸúµģ
Ϊʵ̫ѵðϲ̵빦ʦոսΪ񸸣¶ȽϴĺӣֵʥڣԻܵĶأ
ˣҾȵʵʲô裬Һ⣬ǿһ£ȴҵĹע
˵֪ʦ񸸣һ򵥵飬Ҫȡʽѧѧλձ̶꣬ҵýˣΨһϰԱδڹʥѧԺŷ޵κѧԺȡѧѧλȻ񸸣ʵں˾ȡ


ڶ£ΣУ
ҺȻһܣ᲻ǰѾʽôΪµ֮һƸ񸸣˵ùȥ
뿨һˣصŮ֪ܼصӰ죬Ҳ̡ͬ
ǡŮӦţӯ¥ȥˡ
Ҳ¥ײ׼ܿĽغҷֿ£Ե÷ǳˣ¥Ҳĸнӹ򣬱˹߲ͣ߶
£ϴδǾޱ¶ϲƽľòѬ㻹áǸױҲ֪ûأ
͢Ϊó׵˽˻شͣ˽׸ųҾģҡֵܷȻҲָһݣôܻУ
˵ҹദŶϸȥԭǰݷˣ˼ƿϵȵѬΪ
㲻Ҫ˰ɣгĻﲻǾޱ¶
¡裩
¡텽Ŷʮͼ裩
£ҪикжãԼ̳е·ޱǡýʲôأúŮ¡¶ܹ䡭
ͽе³ˣұ߶÷ˣûкĻش
ǵģĿǰأС̳ҵĳӾ̫ɣԼ̳ľҡػľ⣬ôٷһڼҸô죿·ǱˮĿǰĴӪҲǷǳҪľݵ㣬ѾԤǸմӾˡȢɾŮΪһңɾ踸ƹˮ
ʱ򣬿պ˽ǵһ仰
¡³ˣǸ֣³У˹е׵硭ǵĻ˽ⲻٰϿҵ̾
ǰɣܹƺ㣬ǷǳˣЦ˵ͷ
ҲλĸľһΪˣ˵ԺձȨƵ֮ȡϵҵõɡԣΰѧԺӦѧԺĿʦҲƸΪˡ
ŽѧԺô˵ǳʵ
˵ͷرʾ⣬ʺķˣ
Ҳʺ𾴵񸸣ЦݿĻش𣬡ллĽ͡ôԺҵĺӣͽе¡³˰
أ¥ȥɣҪʲôģЩ˵ЩЦõķԸ
ǡƺҵ˼۲תĺһۣ˶¥
ðɣҳϣղǾ仰ȷʵЩ壬ƺҲĿżʧ¥ϣ뿨񸸣˵
ˣЦǧ£ӦǸȻΪʲôáţ¶һԵõĶ裬ΪһλŵĹСġǣΪ˵ļ֣ûеȴ˻ͬ⣬ʵǷǳʧ顣
ûϵҰ˰֡˵ҵǳҲͲټƽˡϲĻƻеġ񼶡ڴ䡣ôöɵ¡¶ȫû⣬ټϼ㽵ĵ¡³
˶ԷˣǳҰά
𣿡ҲΪȻЦšۣڶпɲʲôû
ͼصĽԵȫһʹڴСĹҶȻǳºͣʱ˵ݣϲңòͽ壬ҲһЩ֮Ĺϵ
ǣͬص㡣
ȷһ£Ժ󣬲þҪܶ˰ɣʵ
£ȷѾճ̣΢΢üͷǣݰŷĹƣܺһۡ͢ҲͬӡȵһǿȰĵ۹²ͬڰܶġʷǼ»Σÿ͢ʮ1616ʽܶʱֵʮ꣩
Ҳ˵ڵİ̻ᣬѾ˹ܶ͹ĹϽɰָҵ졣
ûܶǾǽ̻ᵥˣӷҵļƻ
ȿô˵룬ҿ϶Ļش
ǸϢǶԹ̻ᣬǶԺ̻ϵеҷ¶Цݣôϣܹõ̻̻᷽õʮŽػڡ
ʲôԲ˫ۣȻǸеǳȡʮŻڣɲһСĿ
ˣΪʲôҪôĽأɻʵ
ΪҪҺ񼶻ԱԸëҵˮҰٵ˵ͬʱͼԸ͹άæ㻨˴ʱ;Ľ˵ͺĺһ㡭ԣӦúϣǳģԲ԰
ˣĿʵ̫һЩЩΪѣǷܹһӦ㹻˰ɣҼǵãëˮѾܹһ˵ġ
ôףҿʼëҵĿ£ëձʮһĴ½ˮһǿϴλܵģëˮĸӹѣˮûжأ
𣿡ԥˡ
ձĹ״Ϊˣô͸ô˽⡣磬ˮǰëˮĸӹЭȷʵʵΪӹĴˮȴȱС紨ˮǿŷ˵϶ǲֵܳ顣
̬ɶҼȴ֪̻𾴵ɳ񸸣һΰݷòõֵ֧ģǾݵǿĴڼҰɣǣڼңͱëˣ̹ϵеĴѼңĿǰҲܵëҵľ޴в˵ҴëңʵҲڰ̵ҵ
˵úеһᣬͬҵҪ󣬡һڽ̻ᾡΪǽΣڻܱ֤
͹ˡⷬ⣬һĵģҹЦ֮ǰ񸸣СŮǵһϴˡô㵣СŮĽ̸Σ
ҵҰҲЦ

ɽ㼪µķսȶ˲ĥľƣҳϲҸջϼҡռǰĻᣬϼԭƵĶĥطУռ˂ǰͲĥ紦³ǡų֮ٴξӼҵӰԿëҡʤúɽʢɽ棬³פأ֮ΪӼҾɳ£ĸҺ塣
ͬʱ½ҲȡһĽչʤҺһһ߹뱱ӺصʯӱһƽϼӺػʵʩϸġԷһٴɿ¡ǲԸĽúʹ䣬˺ĵƽ翹ӲӱܲпᣬȴǳЧϵһµĸҲһµĸԺϼӺعľƽ
Ȼɼҵܵǹԣͬȡ˼ؽչչȡã˵ܵǮɽԼ˴󡣵βǱΧ֮ǰڶǵսɽ֮һɽسԵġҳļҾȫУӴ˲ڣװβǡʱһ״ѣз˴ΧߣسǵһӾͱ᧿Σ
֮£ɽҵϯϳų뽵Ԯʹ
ΪʹߵģǳҵĵӡټТסȣĳ˵ʹ⣬ͬʱǳ͸ųʡ˽⵽ҵⷬ⣬ټϼľӰԽػ񱣳סҲųٴ½
ĩųڵǰ½½Ĳʤҡһ½ΪǰТˮΪһпܵǰ뵺β֮Χľƣϼƴﵽһǧˣɼǫųܵǵ࣬ǵ̲ݻ˽ӵټ½
ǣʱβȴ˱ʡɽҵλسͬڵ⡢¾¡һֱȨֺɼǫŵɱ˳ӣɼǫŽ
Ϣ½ţŵӺءܵ߾ĲʤҺһ浱ˣȴųĴһǣɼҵжΪѸ٣ɸۼɵԽνȥ硣ǳɹҧס˱½ţɿӱʯһ;ɧţӻ˱½ŵĳٶȣҲɼɹ׷ϵӺʯϼӺ紦ȡߣסڶɺӵı·ź
ɼҵĹ·ŵĺһܿͰǱѾƣƼֿԼǰоѾӣҲʤҡһҲȥˣﻹ֯ʲôֿʿʿۻ᲻Ӿÿ˶ȿֺǰȻ½Ƶȡеһ˿ҵɼҵĹһȴûЩеĲߣӰɼ׷ɱµ˺ﵽһǧ֮࣬νǲ۲۵ܡ


ڶ£Σ£
ν棬ҲôһܶѣȻҲ˵ʤұɼǫŲ˺ܶ࣬ԴθɼǫţͲʤңʵûбҪϸ˵ûĽֻ֣ɼǫΪβռ֮ץסѣʤ򲻵òβñͼйӣѺסɼܹסͼ˲ʷϲʤܣ֯Ͳе佫ȴûκѾǷǳĽ֣Ͼʱ˺棬ʤҶȫơ
ʤתԽǰǰ飬˵δԲ֡ϼӺأĿǰûбı½ȫƽӺظǱԽãβɽΪһռţܵǹ޸̵ĲǳһͶ϶ѡԽоԶغǿۣʵ̫󣬻һ߼֪ˣʷϰ·ص㼪óȻġҲԺöģжʷųóɡ
ȵӱɱβɼҽ½ܵǹΨһ֧ҲʧȥˣԵɼʤƣĵطɼҴɺ뱾ѳеһڴӪʧȥսоҾĲ£˳֮⣬ʤѾѡ񣬶һ뾡ɹΪϱӺعֽߵȡôΪ˱ͼˣֻһ֣ȻĻȵɼ׷ȫûлɺˣʧҲڸء
ϸķɼʤҵĴò޲סʧܣʵųðΪ˺ڹ
ǣжôпԭʤұϾսˡЩͶϲõԽǰС壬ԼΪзļӺһڣֻῴսܵʵɼ棬ȻҲʵ֮Ĵ񡣿һӣ½źͲʤҽڲС̬ȣԼⲿɼҡһڵĴˣǳļѡ
û೤ʱ䣬֯ҵҲս¡
ԪԾԭػȡ֮ëɽܴС紨¡ϸʱ͵ػׯҺʯңҵ֧ҲëҵĿơУΪׯׯʤһڱɱҵ뾮ԪʣׯԪʣһ죬ëԪ͵ĵëԪΪԪʵӣӶ̳ׯڂйĵλʯҵĵλˮμ̳УǰʯسʯǵŮÂйҡëҴٽʱȡҵĂиɳͶС紨¡˺¡ЧΪƽй˼Ĺ͡
˂йľƣëҾͿڳݵĶԸ֯ˡ
ο֯ҵѾйڵĂǰӼΪǣռłǰĥشҪ³ǡëڂйͳ˲СвҲ赲ëֱӽĥͨëҾҪγġ
³Ųʤڱ½ս֮ëٴټоƣ³ǼĥУëԪǧˣɰܿ￤ɽǳС紨¡ɂԭǳǧƣԪɰܿҰɽǳɽǧƣ⻹ΪѵϲңҲϲҼһɂǰ
ò˵ʵ̫ˣƽʱİƸӴʷϵһ³֮սë䱸ȷʵһϴϼҵ߰սʮˣȻëԪѱڂиɳǣûǰսΧ³ǵܾȻﵽһǧ֮࣬ܿͽ³ŰΧ
ڵëң㼪ȻǼˡЩũΪЩԳͷǹΪսǳޣ϶ˣҲҧġĲ˵ƾѾ㹻ŵٺɡѸų漱Ȼڲĥһǧƣǰ³ĸ߲ɽ
ųԭûз½ļƻëҵвȻɼҪöࡣɼǫŵľȻȴҪڼصĹģλãֻҪԽǰһڣͲܶɶвǣĥȴλڵıϣëռһôڿ¾Ͳðˣ֮ٽ֮أ϶ҪһۣһŬʰĥġ
Ѹϣʱ˱½ԣĥɳԮһĻľأڶڵüʢ֯ҴֱơͬʱҳǰϲҼһ·˱ǹ㾡ԣȻɽֵɽĥѹ
ӵų̿ʼԱ׼ǰ̬ͬƷΪһֱľˮ{᪹ˣǿѸ{ۼᣬȻ纣ǰĶвϲұǸɽڵҰڶľƣټǧҡܾϸ֮㡢¡죬սҪֱİǧƲ࣬һܹĿ꣬Ǿòǡ
Ϊ̣ܶʱҲҵұʣ¼ģͬʱϤеҵķԸܾϸ֮ԼҷֱóҴϣƺһЩɻ
㣬ʲô׵ĵط𣿡ҺЦ˵
ֻЩͬĿӦҹ³ۣûŪ׸״˵ս԰ɣҡҡͷϾλ¹ͬľ϶Ƿǳ׵ġ
ûϵʲô˵ֻ˽µۣԲκεĹǡҹ
ǣëʣǷǷѾƷֳҾ룬Ϊʲôֳ·أһ·вǰһ·ֱӽλ򵺱Ăԭǣɹ㵺幥ΪëҴӪİܿС紨¡ëҴطĽΧЧӦñȵǰðɣ
뷨ԣҳڰ鷿һĵͼҲǳ˽⣬ȱĿȡ֮ǣݵͼƶƻȫġͰܿС紨ҺëҵĴӪ޸óȻĻûаܹʲôսëԪǧƻڂУȫԵطȥù³ǺͲĥ๥ǾơĻһ·ƿվҶԴֺ洦
ǣͰܿĿǰô飬ûһĻǲ̫ϧأЩź˵
ôΪ𣿡̲סЦˡ뷨ںܶͺֻͨҪб˿ռǷʶȥռһΪսϿʮֳɹսȴ棬԰⽻ڵɸӰ졣
ãñҹǰҪʲôĿأѭѭյʵ
Ϊ˱ϲһԮС³ǺͲĥܵѹֱشĺܿ졣
ҵ˵ͷ³ǲĥëҵϣսλ÷ǳҪĥһʧ֯ҵս̬Ӱ졭飬ûϲһؾĻʹëҵϳȡһЩսҲȫֲսϵʧôΪҴ˽ģеӷŭ
ǣܽˣ˵ųᷢŭ̲סԱɫǣһеǰһ䣬ȴеΪȻֻǲ̫߿ϲˣҾãֻҪһƳȫԱ˱˵ռһƬأ
εҡҡͷڳսʤĿǰе˽ԴҺֱӲһäĿģǶԼҺұ˸ҳϣҲֱʿ߰ԸӣΪоĶ󡣿ǣܹףΪ˱֤ÿһսܹȡ֣ڲ֮أһ˶پռ˶鱨ֽ˶ٵԺͲá
ңϲֱˣںӾáëԪͲΪıǰңĿǰѾǰͬʱȡ˂кһֻ֣ϧޣʱ˼ʢʱڵ֯Һë֮䣬޷ȡýһķչռ䡣
µǣͣΪ˼ӿ칥Եٶȣὣƫ棬ʹһЩֱӶʽ
սʱΣյĹ֡һǵ֯ųĵˣսǹڣÿһںʵʱ˱㵱ǱɵǱɵڶǵիٵ˾ǳҵˣիټҵˣֻҪͷϣͱõգڼҵ䡢ӣԼܿθӣλŨػҲȺ󱻷𣻵ǵϲֱҵݣ˵ǼҳеõĶλŮһɱȻ󽫶ԷУ׵ܵϲҼҲΪ֮ëȻʲôʱԼֳ
ˣ߻սһѻڻɱ˂ػףȥһĵˡ֮ǰĂбңС紨¡ϲֱҽˣ֮Ԫ׵ǿҲͷ߿
óıľҲСԪΪױȴǧƴܣҳûйõʱëԪͲò뾮Ԫ壨ʱëԪ壩Ԥ
һˣǾԲܵĵİ


ڶ£ǰϣ
λڲĥϵ³ǣԭǳ֧¼ҵ˼μ䣬ɼıɱ̣ܵĻ͸׷֣ڼ첥ĥǰɽУ¼֧Ҳา𡣺ɼҸˣӦ֮ҺɶϸԪɽȡػְͲĥأ³ǾͳΪɡɽӼҪݵ㣬ŴܹͬʱŴεõɡ
ֱʮǰɽᦡӼҲʧȥĿƣ³ǲųҳΪԪ֮ӳľ֮Ϊݵͳĥá[ҾҾѨ忤ʮ䣬³ּ֤˳ɼҵ˥䣬ΪӼͼ˵ĸ
ӼҵμҶʤáͷɽʢǳϧѵõļǡΪ˷سǳأټӼҵоɲ˴Լǧ˵ľƣʤõĵӷ裬ʤõĵܵϾáͨãʮΨһӼҵԪͨȫڡģľƣסǳأһ˵ǲʲôˣǣӼģƫƫëҵĴǵĹߴǳؾʮ
ɽܴ㼪ȻܹǵҪԡȻıԱȣҲ޷ӼҼ̫ϣ̽ëҾƺ̾ʤáɽʢȥ״ڱҪʱǣ³Ǥ򗉤ơ˳ˤ褦˴һǧƣҲֻĸ߲ɽҹ£׼ںԮǰȵֵסëҿܵĹ
ǣӼҲԸ³ǣҲûӦ㼪ĺ⡣ҳʱ³Ǳߴ鱨ëѾ³ŰΧԿܥǵӼ˳УƺǴ⣬ҪｫӼҵ󷴿׸
Ʒǳ㾰ܹ̾ϲһԮΧǵľȻߴԮܼʱӼҿ׶༪ˡ
ӼҵسǾƣϾʱӸټġĳ棬ܹ֤áʵǲ˵ΪеķʤҲ˵
ǰҵ˵ͷ㾰ĿǣǴսϵƳʤĿǣ³ؾ棬Ӽҵǰǳֹۡ
ұ˵ӼҵЩͬ飬ҲǳɽʢǷҳϺͼͣлܹﵽǣҿ϶ġǣΪɽɽʮһ̫أӼԼĽҲɽɽҪ˸ҵĻֻĵطѡݵ㣬Ի޷Ҵߵġ
֮ҽʹɡϣŬսҪϲҵǰ׹Լ
ǣ˺ȻӦ
ôҾͷˣлһ飬ʤзΪϲҵĳɽǽǲҪóȻǣڳµȴ
ǡؾʤƺӦ
ֱٳ౸зΧ֮̽⣬Ūһ㣡
ǣֱʾô׽ϲҵʹôأ
׽Ļѯ֮ͷŵǼ񣡡ҷԸ˵
ˡֱ¶һЦݡ
֪ˣοĵ˵ͷôȥɡ{᪵λҵıһж
{ػԼҳ{ػ㴨ž{᪺ҼԪO{ľصһ
ľڰǧң{᪹ȫҪ̵ģֱǧˣȥзͰ֧⣬򵺱j죬رɹΡǻһ˸𣬵·㾰ָӡǧˮǷۣ׼Ӧİơ
ĿǱϲһؾûѡλڶ桢ɽĶͶΪ½ص㣬۶½򾮴ϰֱƽϲֱҵıɽǣԱϲҳķӦʱ䡣ȵϲҼһؾҵĵڶǧ˾ƲҲ˼ᣬȻγֻϲҵһˣǾʱ۴سǰĺѹǣëҲԮĻǾͿԴӶ½ֱǰɽºϡ
Ҳ˵ǲһܹóǣǵϲֱҵĽƻҹ϶ĵҵĹһ취ӂиɳǵëԪԮֻ׼⵽ʱֲ
ңټôˣһһ⣬Ǿλᣬݼµں嶼
ĿǰΪֹһûеõػְϺ̽ʽԴҪĺ壬ͨΪķ¡㣬ȫԾܾҵֱ١ųŵ񣬼ʹǻûжȫķȴһΥųֻҪǼϵҵ£ҵľͲս֣ôȵһʤҸǹƽĽͣǾͲܾ֮٣Ӷҵֱָ֮¡
УԵ{᪹ĸҺ塣Ȼ{ûκݣǴػС壬ѾϰҵֱָӣҶɳ㡢ǳҰֵüΪأ·ǼֱĺҳƵġȻϲפ㿤۵Ĵ٣λԶ㴨žͺԪO
뵽̲סЩпƣʹˮҲﵽѾʷͳһĹĳҲԪƽҲ˱½ɽܺͣȫͬն
ǰϲֱȻƻϾֻһˡ޴ƣԣϲֱһȲĳؾưɣĻεˣ飬ȫƾԼķӡ
ôǲǸıƽϲֱңĶϲɣǿһСͼֱĻˣȫޱΪЧĸϲֱȫˣֱĸӡ
һ౸ʹĸ·ɱҵı֮ǰͣ¡ʹսҺ;зʤǰ
˵ͷѾɽǡݸĿڹϲֱѾ뿪ĿǰڳУ
ʲôҸеǳľȡɽǂǰļǣһϲĿǰľӳǰ˵һܹסҷǼֵԮûκġϲֱҾȻˣ
ĿǰؽǺˣʤƺ˼ʲôʹѯʵ
عطشˣĿǰɻͨγǴʹش
ͨǺ㼪ƫĻ㰲͸Լײϲϣεһȥƽǰǧʯγɽͳϲˮʷϵһľ֮սʱˮëҳ󣩡ΪǴȻ˵ϲֱҲûзǡ
ˣȻǳɽĿǰȴڵθɽǴôĳɽǡ
һʹ˹зġͬսǰɽǳŴ󿪣ءƺλѾռݳǳأûзκεˣ
ϲ·ͬڱĵ㴨žЦ·ϲȪ֪УѾսӡëˣ
ž̧̫ˡЦҡҡͷϲֱҵִţԲô׾ͷģп϶ʲô顣
룬ʾֱʹϲֱ뿪ʱûдϼҾ죿
ع˵ֻԼǼʮjʹش
֪ˣҵ˵ͷôǻȥ߷غƺλǰɽפϸ鳣ɽ⣬Ƿʲô쳣Ǳߣһ£ҪĂзʲôµϢ̼ر
ǡʹһӦţ۶ȥҵĽǰǰر·תҼǰɽפľ
ȵǵؾʤƺѾڳſӭңмǿһˣҲûκεֻǲֿ͸ѾǨһա
⵹⣬ˮ纣һǧṩǴ´ġ
ظѾϣûκε⣬סؾʤһ
ˡҵ˵ͷ
ʱظ˳ǰĵһº±ҵλسһһĹԡ
ʣϲֱҲûзжϣ뿪ӳǺȥһǰ³ǺͼоƻϣǰйĂиɳǣëԪ
˵ֱע淽ǲΪǰйأʤʵ
ùͼëԪڵĂиɳǣʹڂй˵ĺУɽֻŹеĽ߿֮ȣ³Ǿɽǵľ룬ҪԶ࣬ϲֱûҪԶߵԮá뿪ɽǣܿȥëԪԱʾԼҵĳ⣬ëɳԮ


ڶ£ǰУ
Ҳúпܣ㾰˵ͷǣëԪԸɳԮǰëҵأпһĹĿꣻϲֱҸǽթգҪرˣϴλûռ˂жϲĶءܹشϲңëԪػֹɰɣ
Ҳ˵ΪëҲһӦϲֱҵԮΪСֱȻͬϯ飬ȴ㾰ͷʤź̶ܴȵءǣвͬʱҲẬǣϲұϾѣ֮˵ȥɣ
еңͬҲѰ㾰Ц
ȷʵΪ֯ҡëѣѹһĴĽҪôǽҪô֯ߵǳҺ͵´ңëߵĺҰҺңֳɵӡǰȥĂбңҹƾëҵıӢͳ΂ʱȻʲôǣԪϲֱҡȴֱҵǧ˴ܺǿ϶̲˼ȻĻС紨¡⽻ǻۣôҵСӶƷҵңַҵǰƣҲʵڼ̫̫һЩ
ϲֱӦҲ뵽ǣʤ˼ô˵ѡǰ³ǣԼҵľƻϡ
ȵɣеεĽ˾飬ڵõ鱨֮ǰȷʵһжϣȻ޴̸ӦԵ顭λȻȥϢˡ

ؾʤƺĽݱϴɽǶϵӳǡӳȺ󱻹ˣϲ֮һ׵ĳǶˣ˳üֱš˵Ǳµģ˵óģΣͺͶĳɽǲ࣬һ֪ͬȥ
˼һʱ뿪ɽǣǰӳפǰɽǣȳɽǸӼ̣ԭǂǰɽľӳǡɽϲֱҵһϲֱıɱҲͱֱЦˣԺ͸ɽǸϲֱͳλҪһЩͬʱ³ǸҲ͸ӱƽϲҵһƣǵĶ̬ýս׼ڳɽǷöࡣ
⣬һҾƺǵαˮǰӳǣסڴҪݵ㣬׼ӭӵڶơ
ֱ鱨ҲڲϵĴڸɽǸ׽˺üʹɽǱģֱɽǷǰиɳǡǰӳǡӳǡǵˣҲиؾÿСǵˡЩǳصؽƺǿϵȺ󱻹䣬ԶҼҲ֮鰡
ֻǣҾȵǣȻʹתĂиɳǣϲֱұȴ˶³Ƿ;ڳǶפֱڳǸõȷ鱨ϲֱ뿪Ǻ󣬳׷˳ǳأǰиɳȥݼëԪ
鱨Ŷһǳأһֲ²⡣
Ϊ֤ʵ²⣬㾰쵭·Ͷ{ԡҵǧƣ߿ĻֳǷ̽ϲֱ÷ؾ¡ľӳǣǂǰ؂СֵҪݵ㡣ԭʷϣϲֱͶ㼪֮ǵסëһǧ˵ַڴϲֱȥǰصؽʵǿؾ¡ıɱŵĳ׽λֳ
㾰ǰ֮̽£ֳֻǹȻֿüΪͶǵ̬ȫͬ鱨ҳϲֱҵĴ㡣ڹǣóǰ³ǵͨҶвëҵ³ǹԡͬʱ;ǲǰиɳǸ漱ԴëԪʩѹʹǰɳԮҷˣԸ³ǣҺëڂǰһ
Բµ׵ëԪǰŻôһ˵ǣߴǧˣǶƽĹĶ֣ʵڲǱּӦģֻǰ³ԭ£С紨¡ǰЧˡ񣬿ºܿͻ³Ǹʹԭ£ӦҲװɣԣǹѸٳ󣬴ӱסҾƣĻ³ǵĹԣֲּ
ǵ͵֮ߣƫƫëԪòӣƽ³£³ǡӲеļƻϲֱԼëұģʵȴһƣиɽǵܷأЧסԼҵĂǰϾëҲԽǰϲұؽЂǰԣΪ纣ʹʱռݶǰĲأëҵĴвϲҵķҲòĹ
ȻǺӾáëԪı
ͨ£˼㾰ˡֱؾʤѸٻؾǰӳǺϣ⣬αˮǰĹλɼᣬȻפߵӳǣ
ǡ׷
ڵڶ磬ҽӵ鱨ëԪʾӂиɳǳˡǧرǳأǧ˽ǰڳ׵Ľ¹˶ĳɽǡ
Ѿص㴨žܹ֮¾ȫǧ˳˱ë֮
ãܾϸ֮㡢¡ȫӳפ£ҵıһǧ˳֮ƣӦŶԸëҡëҵԮҲˣ뾮Ԫ塢ˮټһǧйڣǺëԪıϣͬڳɽǸӪկ
ǰһӻ㼯ëҺҷľơвòսɣëԪΪ³֮ΧҪסҵĲųڱƵ³ǵϲس֮ǰҲ˽ԳΪǰϲֱңűһƣԶ³ϹܹۡеĹעߵΣкܻܿЩϷʡ
ĳ̶ֳ˵ҺëԪϲֱҰһһ룬ʵ޷˸ġǣˣʹΪ˸ԵϣΪ˸ܵˮҰҵǷԹҲòŬ໥һ
֮˫ǣȥս顣ֱ֮أŻشԡҷ֮ëش֮񴨵߹ﴦϲֱҵĸɽǣǸϵĶ壬񴨡شͶ֮ƬأȻΪսҪս
ëɳ֣ǹ齵õˮǧˡս͹սУ½ƴͷΪ̽ڻңսʱĹ˷ʤ飬¡¡ԴҰֱֱֵ֮Ϊ׵ǧ࿹鱻ҷҵĿǣһδǳ󣬲Ϊ˸ʤͽͣ˲ǹġ
ɳģзر;ǧˣɵ֣ӵڡǹһǧ˰ˣԼɵʿ̴ɵֱİٸ۱
ԶɺӣȻŴԼơҷڶǰгΣǰǹӺУֱһʮ˵ڻֱﻤࣻ۱ö֮󣬺ֱһ飬ͬں
ҷȣˮβԵҵö࣬ɸҺɵʮȵСӣԲ̫淶֮УΪˮΡһæ֮󣬴Ӿǰһг۳һˣǰҫһӦҷս˼ܿ죬ҷҲ۳һˣ׺ͳǹʽҵǰν̹Ρ
ǲˡЦźͷʤ˵δСˣʱ˹ݵϰ似ǳڡȻΪڵν̣ûжʵȴҲǰĸ֡
Ȼû£ŤùԷĹȻһĽǶԷȥԷԳǹ񵲣ȴǿѹһǹ߹ǻȻǲܻˡջسǹһѪͬʱǹ˽Է¡һƬУķ̫ȡ¶Է׼ڳǹ֮Сӭģҷǧ˵һ֮ͬ󣬸Žǧ׶÷ǳ
ˮμƲڱзݣȷ˹ܿģҷڿʼ䣬ÿܻʮҲöͷһ̶ȵĻҡӵĳǹߣԭڴƽеλãȴıòβ룬ͬҰ칷һ㡣
ڶԤͨУȻֵǹ󷢻ˡǰƽΪĽëǹӶ˻ȥѹŶԷϺˣͬʱҲոŵ˵Ĺëֲ֧סˣһʱ֮ĳ˳սӣȻһ㴫Ⱦӣݱǰǹߵܱ
б˿ռԭнľԼͬļӿٶȣ߳еëսҰ̫ոԷ׼ͬʱؾʤҲųߵֱֻǹӺİٸ۱Щʿֻȡս


ڶһʮ£ǰ£
һ˳ˡȡһλɣЦ˵ĿԶʹǰһսģϱ죬һдŹε֣һдŵнϵڷչţ;ʿᶼ÷ǳ
неԪСۼ⣬ȿϵ֡
һλʿ̾еԪˮεŮҲʷи֮ˮҵˮԴɵĺۡ
Աľ񱸶ӣԸз¸壬Ȼ鰡ڹСӣȡ˭֡ʤ˵ƺǾţɱһ㡣
˵ĻëӦûףҷöԸ˰ɣϣܹһ㣬Ҫģȫͼҷռʲôˡҽ͵
ԭ⣡ʤȻ
ǰϾⳡս£ϣģ΢΢¶һЦĿǰëңڼʢ֮ƣҲǵĹĿ꣬δҲûй˵Ϊϲҵ֮ƣڴʱ䡢ĵص㡢ʹĵ˽һս¡
ͷʤ˵仰ʱ߻㴨ž¾ȫ{᪺塣Ƕҵ仰ͬΪⳡսµ۴˳ȥû뵽ë֪ȴȡȥ֤ҾëԪʼδ£ҲԴ˸еʮֵΡû취ﱾһ弫ΪԣԶԶûкＰӢȡ壬߹⣬ʵ̫ײ顣
ǣʵʵս֮Уëȴûк˵ǷšӵƣǼҶԭЮʢһĽҷӡ˽⵽ҷսǺǵķ˾սʼںӰģĹ£ͬսȻǲΪûͼʤһŬںӱ߼ǿűķ
˫Լͬγ˶ţֻǲַսϻš⵹òС弫Ϊ˷ܣֳ˼ߵļ;ˮ׼Ͼһʮ˵ĴսսⳡսĽڣսߣʱ̶кüеĵʿᵣιأŵ˵Ƭսϱݣڰ˻ῪĻʽ̨ϻעĿһصǰң̲ס󣬺в֮ľһΡ
˸߲ңҵȴ˵ľƣһǿ纣ԶÿݵľһС֡ٳһҽıþһ꣬ٳ鷳ĶˡëԪҲɣսʱģȰԭƻڳפʱҪö࣬ȻҴҵҲ϶ܲסƻľ޴֧ճСӣûҹÿԣ˵
ǣųĵڶԮϸ³ǣҲѾ˳׼г϶Ӱ쵽Ǳߵľĺʿʹֻߣϲҵһδתųûɣ˽ԳѾΥˣʱ³䣨⼸һģҿ϶ҪһĴңܿ㷣ΪϻȥμһڶɺĹʧ
Ⲣ죬ų˼رãҺܰǰ鷭ʷϷüʢʱʮǰ֧зѵľˣüԭ֮սʱ˽ԳˣųʱûȴʱһΪ״𡭡˵ʵһǳõϰߣЧôãʹص״ʤңһǱźüʧ
ëԪͬҲܳʹ֧Ԯ³ǣԸʱԹĻëҼҶݣ챾սȴ֯ҵһҳˣԼëҵܴ
ʲô°̲ס㾰ԹֻǰҲܺ޹˼ɵ˵õͶҡĵ⡣ʱѾŽʮˡ
ͦ鷳ģ㾰ͬĵ˵ͷѾкüλԽʤᵽ⣬ҽȰֳǣֳ֪ԼĿǣԾһֱѹš
ֻʵĻѣֻսº޽չ֪еĹϣ̾˿ʵڲУֻٽְ¡ʱëҡϲҡҷټĸ壬Ҫڿʼգս۾ͿԽ˰ɣ
ӼҵĴ㣬㾰˼ֻҪŹëʮƵַôӼҾɽ˸Һܻɣ³ֵܹʱ𣿡
ȻǲܣҡҡͷЩ˵ҵԸ³ǿˣ
ֻǣ˵ĻɲҷΪѵݰ㾰Ц˵

ʮ֮գתһ죬ǹ㹥˳ྮҵĺھǣɫôģͶ벨Ұ¡ԭǿ֮һĳྮྮֱս
ھǵһļǣྮֱǵһʿ굤ػʤ׵ܣͳ쵤ѹƵ죬ڹʱ˰սҲྮֱȡ˳һʧش˲ҰҵʿҲñ沨Ұεİϳǡ沨Ұеɽǡ沨ҰĴ·ȫ¶֯ҵı֮¡
ǲҰֵȫˡ֮˲ҰεŮͳζĥıΣ֧Ԯҳŵڻǹ󣬽ҰҵĻҵɱμ̳УҰνһŮ˵ȥ˵ǣ㼪ľƣ챾ľǣȻų˷졣
ε뷴㼪жͨ³ǵҪͨҵ޷ǰ³֧ԮüʢҲ˰·ϡһƾ㼪ĲоԼľصԮȻǲɾԮ³ǵ񣬶ӼҵˣҲߵ˾ͷ
գ㼪ų֮ؼ·ǣֱιԡʤڳͷ뿪֯Ѿ˾Ԯֿëж˳еˮԴԼؾʿ£ԽԽֻ࣬÷˼أһԾȡȫųС紨¡ӦʤáϾáͨú͵ӷиӼԴʽºԪͨѳɽʢΪ²С紨¡µĂ·ϱԪɱ
ܶ֯˵һС鷳ȴҽų񣬿гǰëԪû׷ҲԲĥеĽʮƣҪɺټɣ˿Ҳ÷ڽɢ׼ˡǣڴⳡʱµĶսн˳
صˮ콢ϣŽԶȥĶߣԽԽζⳡս£ҺëԪĴʹʣҲ˺ЩΪϲֱңȴɵ³Ϲۣʵ̫ɺˣҲ̫ƽˡ˵ëԪ󣬳ɹסҷԮϲңҲ³ǣӼҸʵ涼мջĻҼ˵ûеõκκôȻһƬأǿ纣ռ켫Ϊ㣬һܵϲҵĹϵ֧Ԯܳ⣬ǺѱסģԼˣȥ֮һҪЩֳɫĺǽͣԼļҳΪ˵ıӲԱҲֱȾٰһ˻ỹ
ˣ͵ؽһģϲֱһѵ
ֳװɣ㾰Ȱɵ˿ѾˣҲŷ֯գԵȴ´λΣ
ҪգϲֱҪգҵֱӿɲأЦһ
ǣžһսֱҲҪ㾰
ܹսҲΪȻҡҡͷŹεϲˣ˵˵費Ҫ
أ̫ˣ쿴Щ׾ӵıݣЩʹ˼νǹڼװصĶ˼£ս⼸꣬ûô
̲סݸȷǹεԸ񣬴С¡һݼСһζ£ͬʱǴϸˣϾߵ˺ụ̈Ǻܴġ
̫ɣôΪҼʳǻһԵ
¾ãռǰĲֵطŬ˼һ£˵ȥ˵ˮæȫס
鲻ͬ˵ͷ˼壬λڶ뵺ǿֻ͂ǰвǴںĶ塣ëѾɽǣǿʱ򣬺׾ܹȻͨԲˮƶͶ壬ȷʵѼء
ȻģôסİҪٱҾһ
Һϲ˸ϲսëҲĻôƾرȫԵסϲҵһƣǻһԺаյĻش𣬡ңëҺҷʱڶһ˴ЩҲܱҷ
ô뷨֤㿼ǵĺȫοĵ˵ͷת㾰㾰Ҿˡ̷ҷֱӷ؂ǰռ쳣ɽǡȻҷһ湥ϲֱңһڵʳҪζŰµĻջ


ڶһʮһ£Ϸƣϣ
ɽɽطɽشʮƶ񤣬ʮУֻвĥǰԷĵ㣬쳤ʱʯ߳ʮ򣬶ëĿǰƵʮһûһʯܳʮʯġɴ˿ɼëټĽʮƣԱսǴʲôˮƽˡ
κëԪǧ˶ҲʵؼʶЩս˵Ըһ൱İֻܹһս£ȥޱҪҲǳֺõ顣ŬëԪ˸൱⣬޷ռκأҲܻöĽͣп³ǣųĽĺͬŵļʡ
ĿǰëңձųİëҶƵʵ̫ˣ֯УֻųΪҶҲܹܵ
ȻϲҵĻֻȡǿԷʩΪġȻɽܴ㼪ϲҵĂǰӦ𣬵Һ֣̹֮һ㣬ô⡣ĿǰæȶĥַΣڶǣϲֱңҲǼв
ĹھƷֿãٴ̤˂ǰءǵ٣þֱľ͹ǻرƬ̣ɽǽĽ򵺡з·ʱҲҵĴ뿪½򾮴ա
ʵ֤ʵ̫ˡֱľﳣɽʱɽͨҲҪǳءڲ֮ǰصɽǵϲֱҽж˸ɽǴְʱһǧƻżҾפǣû뵽˾ֱֱϣʲԻҾƷ˳ɹɢ޷һǧᣬ²˻ͨӥȡˡʯ˺;ĶӻƽҽεĿס˳ŸͨԭϷ;ֱһǿΡǻһ˵رҲεķ˾Ԯʾ£İ˰תɽ
ȵҵıƵǻһѾȫռ˳ǳأֱҲɳ˼֧ܼ̽ŸɽǷĶⷬܵĴãҸеǳοˣǳɳˣҵҲ˼ı֤
òԺľ飬Ҳ;ʤһμӰɣҷԸ
ǡ˷׷ֳһЩϲúͼɫܹμӾ飬ǼҲ־ǳΪ˼ҵҪ졣
ʱֱɳȥһ֧̽ˡǴˣһǰ˵ĻͨһǺͻͨµˣֹ̬λӦúͻͨࡣ
ΪųҷİսҶ˾ӳǺСͨˮ֮ʩһȻһԲĶšȻң˵ʲôʹĻҲһ
ôܹԽλ˵ģֻͬΪϲϵĳסԼ߾ϲֱҵĵܵϲҼˡ
Ȼһ֤ʵҵĲ²⣺⳼ϲҼϳףݼ£
𣿵ӣҵ˵ͷ˵ϲһسóϴëԮǳ֮ǲأ
ʵڲҵޣԵ÷ǳǫ飬ëԸʩԮ֣ǵǹĺ⣬ͬʱҲڼ⳼θҾӹ
ⷬӲĻشףϲֱƺеҲֹͣ̽ٶô´Ϊʲô飿
⳼֮ر¼ҳ°ȥĻҼҾ죬˳ͽ´ɺԼ׹
˳ҴɺԼ˳㣿̲סЦˡ
ңͬӼ㾰ҲЦѵ¾ã¾ô𣿡
⳼ûΪǷǷ⳼ǾãȻҪȴǷǳװ쵽ġԼµǣӦײʺϿ纣ͱҾ
Ϊʲôô˵أµʵ
⳼ʱġ˵ӺëҶŵĹ̡Լºռصľٶ֪˵ˣԸľҶзǳжϡԣνȥĿĲǺͱֻһسʧͬʱҲһһЩϰˡתϲֱҵĻ
⻹Ϻ꣬Ѿҵյķǳ͸Ҳò˵ͷȷʵҲûкϲֱ˼ֻۡڸղţһôܹڶȡͬʱⱾϾϲֱҲ֮Ȼڼټ㣬»һЩɱ֣ɹɱһסһ֮sԪˡǴڱ籾أжӷ㣬ҪϲֱұƼˣԸƣô˾ѾĸˣֱʷϼھɱҶòʧ
Ȼҵ⣬Ҳ̸ͨ飬Ա⽻ս֮ĸʧ
óĹܴ󽫵ƣҲ˵ϲȪݵˆôȪݵ׼ٴ۲أǧƣ޴ҲͬǷǳ޴İ
Ѿ׼˵ţ򻧴ͨ˵ͷɫȴȻӻó˳׵ǰ
ǶĿ¼ʿ¼طʣػ֣һʿһʮˣʯΪǧʯԸŻػҵļҾ죬ЩغͽճɾΪҽɣ˵
ֻ𣿡Щȡȫҵػ檺һӣǹ󷽵ġ
˲ǰոյõһ鱨˵С紨¡Ϊ˺ҵˮԿƺ׼ϲҪ֮ɼ̵ˮկв԰ۺͺͨ·ĿǰΣԼγԮĺ⣬ϲ޷ܾС紨¡ҪġʱС紨¡ˮʹϲֱҲԸ⣬ҲҪС紨¡ںϺҶԿˡ׸ңǲΪԭǲΪëҺҷ
֪ͬϲֱһͨλسʲôǲҪĵ顣֮õһûġ
ҵ˵ͷôҾͬɡֻ˱Ĳָôأ
һˡҷ޷Ӧ׼ҡҡͷĴɺ飬ͲӦҪҷǮǺͶʲô𣿡ңҷΪػҾѾԲµʧ
˵ȷʵеʵϾԽΪӣⵣǮ˵еǣһҷϾͲ̫ˣƺרǰ˼ҵļҾġңǵëҶҪ󣬶ӦôϲֱĲԸҶԿĻһֵɽ
ȻôƽϣҲּۻһĿ㾰ʾ⡣
㾰ҵ˼ĬĽӹ׵Ļҷƺ˰ɽѱҷռݣܿǵģϲôܹԴΪ𣿡
ҷΪΪʺϵĵطǱ𴦣¿²⣬׶˶٣ϴһ˿ЦݣңʹԸǰãܹ𣿿Ҵ󽫵²ݵҲİɣ
ô㾰Ҳɫ֪ëҵС紨¡ƺȪݵҪϣϲˮָ֮£ԶΪݵ㡭Ҳ˵Ϊأ˵úС紨һսǲ
㾰С紨¡Ҫ£Եʮ𾪣ɫ״һЩ仯ڻػУȴ˿Ըʾʹ飬ѵ¾ͺԭµ𣿡
ôܣµӦŶԣһ˻ȣֹסĽһӡ
֮ͨǰĶԻѾµõҪĶͬʱʶϲҼҳķ緶ͨ׵Ҳܹ˽⵽ϲֱҵĸһЩ뷨
ʣϲֱһˣḻģܹҵ뷨µʮ͸ҲһʵˣͳȻʧȥ˲أʱҪʧȥģûңȱڵս£ҲںϺҷˣͬʱܺС紨¡ʵܱľʽ
ϲҵļҳҲзǣҾ߱൱ͺ۹⡣˺Ͷ֮ˣʵûʲô塣
ȣ򳤴׵˵ͷ֪ǼϲȪݵºͳ¶Ӧ֪ҵˮԶëˮǿѾ¿ںԣΪëҵˮЭһͬںϺҷ˵ҷǡͬĵëҵݺʵ֯ҶԣҲҪϺܶࡣëҼıƣ޷ѹңξϣϲȪݵܹһܵĿǡε飬һԵ볤°ҵⷬȪݵ¡
ǡ⳼һⷬ׹ĹͨȻΪʧȥ˼أⷬҲĬǷǷ


ڶһʮ£ϷƣУ
£̡šš֮󣬺񼶻ĵҡšҲʽˮ˺Խ׶Ρ
ڽǨ衢ǿԴˮĿơѹëˮļȶ룬ҷ˺ҰҵǣԽǿԭ½˽γǡǽسǵǾ飬ǹģӺ޶ȵ׽⺣ֻ⺣ķ˹ܣصĳܥȫ⺣ͨ˼լ⣬Ĺشֱʻ롣ظߴ㣬ǽڱ裬֮ͬһظ󣬹ػ߳Ǵס֮ܥ֮裬سܥܥǲʿݷͨݷܥ֮ڡ
˵ܥʵֻ˳ǳذȦֱӺ⺣϶˵Ĳ紨ӿڣǹ滮ĽڣԷú֮֮ǽˮۣɾˮפҲǺ֮ͣ
θ۵ĵλüΪҪӾݡĹؼתվҺС紨¡ԭԣֱռܿˡܿëҵΧˮܵˮشˮͶҷëȻֶܿĿƣȴѾԽԽġţȵҵˮǨƹôȡܿƬ򣬽ỨѶپ
˵ޱƿںҪݵ㣬ŴͲĥ̲ôۿھǿںĹؼ
Ϊͬʱأҽľɷַ⵽·ʯǨƵγǺӹޱǣɼɽһᡢլſ֮ܰլ念˸ͳ庣ԮӺҰİլˮںĶɴˮжһ֧ˮƫʦ֧ˮαˮΪԭҵĶˮҪǽԭˮںвְܣСͶ赽{᪵ĺ·
Ȼ̻û꣬ȴ¶ˡ¶˵ĵطθ۾ŰʮǰԸۡ
飬·һ籩ⳡ籩УغŵĸΦӰдٶȣòͽͣǰԸۼޡȴ֪ΪΣȻ˼غšһҴҲòͣˣΪغװصĺָͭ͢빱ĹûͭĻ׹ͲɣóȻ޷̸֮£ʹʹЦжҴͣ⺣˳Сϰ潻棬ТµĶ孺ŻתųͨϢ
ųѶȻǴŭ̽ҽȥһҷǳΪѵҲһǳΣյͷųڻͷ֮ϣʱ޷Ȱġֻܲȡ֮ƣصĵһԣϣȲ飬ϱųǷ
Һ͵ķϣųջ
£Ŀ⾼ңһ᳷ؿϴµʱʵǣͬʱҲó׼
µʱ䣬нһҪ·ϣʱʵǷǳȡųı⣬ѾǷǳѵõ飬Ҫࡣ
εĴӦ⣬һҪתֱӳӶųŵͷ
ǣ˽ı࣬ȴеӵΡ
غžģ˾ٱӳлٳǰԵڡǰιܣǰȥʮĵλл֡˼Ϊ̰ɣܹλãֻڷµǰԣൣΰ˾ͷ԰˾صȣӰǿˣ˾൱ձĹңһɼǣסΪ壬Գϣɵְһĳ׷סƵڣｵΪʿ壬ճϣΪȱ˾ֻ׷Σʵ񣩡غϵĻ˾Ϊ֮ģ۷Կ
µĻ֣ǾϲĵҡҵĴȺӣһֱϵرԵڽ˽ó׵ĹϵϵΪС1609꣬Һɾ򣬽֮йĦ˫ظӹУרŽȫʽϵӴĦʹߡӭйʹߣ֮ͥټسˣȻڵڶϵټԲ磬Ȼ¡صöࡣ
û̫֡Ǵ֪غ붫孡顢ҴͬдѼҵĻ߾ϳ˴ϴѼҵʿл˼غšͣڸǳ֯ҵҴȴûʲôжʵΪɣȰ׼֧СˮٳҴл֯ҡ
ȴ֪غϵһʮֺͭȫ֯ҵģָ͢ĹϵóǷܹС
ʹҲˡųŭôŵذ壬·ǵҼҶõͷƤƵģһڵóףҪˡǵң븶ۣ
취Ŭ˼ţԺ͵ҽ棬Ȱ˵
ǲǻˣˮǺǿôΪʲôҪϣеϣųҵĻǸֲǵҵļҳΪҵĻֵķ³ܹõģֻʵʵڵ
ǣ͢ķĻ»͢ķУӰ쿱óװɣŬȰɵ
ѾӰ쵽ˣųһ͢Ĺȣʹ͢Ҳ֧ҷж
ô˵ϾǧԶں뿪֮ǲϵΪ㡭Ի˼
ǵߺľôų˻֣ģĹܰȣҽҲ׼ʲôԾ;ȥɡ˵½ֻսСͶ孺ǲࡣȻ孺ſ˳ô֧սҲ϶԰ɣˣ
ǡųԲͷ飬ֻεĴ
ʵϣһУܹóֻжţȻɺԣȴûѵһսͬ䱸Žڵսѵر鷳һҪλʵĽη䣬ͬʱˣ߽಻ڴδλʱͼ䣬ôڵĺܻܿᵼ´ֻʧȥƽ⣬ֱ㸲伸֣Ǿ͸鷳ˣָλšװҩ䶼밴ս淶Уʧ󣬾пڻ
ȻⲢ˵޷սʤһĹҲ൱ձһҶʮʯصĴʱΪʢʱڵ˿Ҳֻʮ򣬶ھδս£һľʷϵҽǧƣʹϥͣΪĦĸӹ
ڵˮԶԶʮĦô˵ʹҲ׵սʤںҵ֪ų˵õֹ֧͢ȻԣȴҲ˶ȣȷʵǷ˴Ҳͬʱð͢ųΣǳϵеĲ֮͢棬ں£֣֮͢һֱôģɱ˵¼Ϣõˣֻ֮ҪƳɹܵõ͢ϿɺͲ⡣
ĵģų˵Ұġ֮Ը񣬾Ի⳯ʣôһ죬ֻҪһų£ʹٲԸ⣬ҵˮҲȻȷ档
һ

Ӿ½Ƕ˵򣬽θ۲ʺϵĳݵ㡣Ϊҵ͵ۣ;ӾŰʮֱ߾̵˰˰ٹҡΪģǺ񼶻ţɾһˮԼֱĽ򵺱Ҳ˳˵ս˵ǧʯ˱͸ʣǣҵĺڱҲࡣ״˼ԭٶ̫ҲӦϵķˣǣ֧Ӷܵۡ
һԳôྫƣرұҲ뿪Ĺɻҵһ㣬㾰ǳֱӵıĵǣ
Ȼֳ;иңʵûжİա٣ϸ£{᪵ľƣ޷õġҼλĴˣҲûʲôȥָӣܹӵʲô̶ȣֻƾλ˰ɣ
˵ˣĹûʲô飬ҷĵ򣬡¶һЦĹȷʵûʲô£򡢲ĥǰ¾Ͳ˵ˡ棬϶ЩģĻľأҵ½𣿡
ֳ˵Ļľ»ᷴ㾰Ծʵ
ųܰɣʼ磬ˣͬ࣬һñˣһñѡ񱾼Һë˭֪᲻ʼʩͼˮ㣿
ôҸôأ㾰˼һȻ԰գǺټʵ⡣
£סĹ÷փ֮¡ˮ棬ҪһˣûаգͷǰĶɣҷԸ


ڶһʮ£Ϸƣ£
ǡһΪֳرġ㾰ҵ˼ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档Ĺ۵㡣ͶһررҪҪöࡣ
仰ҾͷĳЦվߵ㾰ߣȵݸȻһļ򣬴˳ȥ
ظڵײڣȫװ㡢ԱŵӺǧԼǰжμˡ֮ǰ㣬½μûҵƫ䣬ڵ֣γԸ£ξеְ񡣿ǵǰڸ֧ԶƵʳﱸԸΪϤ½μϣΪ֮ʱͬ
һж׼ˣʩԷǳ֣ص̬˵
ôеĺǧ㡣ߵ˵ͷҲŷȥ
ˣҵ˵ͷҵҼʽЧңҺɳ˶֧㾰ɣ
ǡһӦ
Ժת㾰˵ҵ˼æ͵ǡ¾ҪԵñˡʱ͵ǣǱҳϾݵĴӪ룬˵
ôܿͻ𣿡ʵϵıоȣҲϲá
ǰ¼ҲѲ˹ϵԲŹǡһ϶Ҫ󱨸ҳûݵģٴε˵ͷʱ򣬴ȻǱҡܹȡöĹͣҪλŬˡ
ǡһŬǳأƵ׼ȻṼء㼤˵ңΪݵĴӪ϶¶Ļᣬƽ֮չһҲǲܵ顣
ôɡɣҪˡ˵
һҪƽ˿ңֿ㣬涡
һɺúõĴ̲סЦˣǣȻޱˡɲ㰡
Ϊ˵λȥԶĵطҪüЩ˼Ļش
ģһᱣ״˵ġæο˵

Ķ°գҷ󵺵½뵺ҵӵԼٹﺣ·ľҲ롣ԣȵ·֮һĵ죬˵ձ򽻻
֮ǰʱɱڼУǵڼұǧ^ϵĲأͰϷֱ汱ڼҹձ϶˺ˡȻʱرӦ֮ձʧȥ˶Ŀƣ̧ͷȺıɽͳһЧң⡰סҸİ˾ʿ׷ǰԪǧˣƽҰճĵطģʽԵƶȽи졣
νĸ죬ǻ򣬳ΪСȻˣפ٣Ŀפļ٣𣨷ַĴ٣طѡεĹԱȽйÿһСǧʯʯңһʿͷ߷ַһλ尴˾ΪϮءմƶ⣬ҲһλϮ
ȺȺȵȺһΪʮ߼Уʮĸڳ򻮳߸ֱżڡסá֮󵺵ʯߣԼʯҡԼǰʣȻ赲ҷˣҷνһ·£Ⱥµ֮УУ۵ۼУϵһɨա
¶ʮգҷڳ½˱Ľʳǡ걱ɽĶǣģǸһָһϼ̳ɽ󣬻˼ĹŹ´˳ǣԴΪɽأͳܱɽʵءڣȻҷ£ʱ𶯣ǷǧƣھĽʰ˾гЧ־Ϊ򱱽
ǧˡе˰ɣЦź㡢ɾ˵ʮɡ
ΪʵûʲôõĵģǳֹۣʳǺųƱؾսȴֵһᡣǹ֮ǾսҲûʲôв
򣬹ؼĲǾѹƣ⽻ֶΡɱ¾أһ裬Ͼҷܳפġҽһṹͼŵǰ֮ǰغű¼ʱɵص˿еġ
˵һҵǴ붫ó׵תվһ漰ʺձתóף˲ٵҲ֧еĸأ϶ַ˳ȥӼҡ˾ңϼʿ׷ҡϼңƵڣơĵһϣΪ˾Ҷ˵ڶϼȡ˽ѵȫ˾еǾסӶ뼯Ȩ
棬Ϊ߻أһλְӻ˾Σһλ˾٣ϼʿ干ͬѡ٣ֻϼʿ嵣Σʮˣֱⷽأط£ƲƸڷƽȷƹͷƹ£˫ֽ£֮ࣨḶְ̌ˣߴŵְ䵱Э£Ȼ˾ٳʱ
⣬ǼһĹңʢݣһձЩơǣеļְֻ塢ϼʿŮӳ䵱߼ΪŵôɹŮΣΪλֻڹ֮¡ŵôǰιιĸף÷
ھ£ĲֵһᡣУûһŻԱǺ;йصġһ㣬㣬ɾȻ÷ǳĲ˼顣
ԣҵ뷨ǣҪʾҷҲҪ̫ɱ¾յĿ꣬Ǳ򳼷ɹڹбһӰ˵
Ҳ˵ϣǾսҵ˼
ҵ˵ͷֻɢǾͿˣ
е鷳ţҷǿ;ز졣ֻɢĻʹ쵽ˣԷҲܾܿ£·ưɣ
ҪĿģֱˮǼɡɾ˽顣һֱûô˵һ˵˵˹ؼ
һʧǾػ᳹׵ܰɣҲӦ˹ǾʹǰԸϷ꣬ͨˮĻȷǷǳķ㡭Σ
ǾôҺܿ˲𣬡ʽ򵺱פؽʳǣֿǾƣҺ;ʶˮǰǰˮǡ֮һɶˮǰ۽Ӧ㿴Ǿ̻ǣȻ˶ǰǰԣ
ǡɾӦ

˵죬ҷˮǰԸ⣬ɶͬʱԿһڣǰԸսϵĴֻƲ׷룬ǰԸҲ͸ǧﾵԿബֻұߵıܷȥڱܷ۵棬ȻǾ޴ļغšֱ۴ֵļͷϵ£ΦѾŵֻʣ¹ΦڴϣΦϼƬС޾ɵĵʹš
ҵķ׽ѼҺͼҵдԱ϶ǱѺˡҺȻеǳʹĺͷŭ˵Ӹ˵ҲϣôΪҵļΪˮ죬Ա޹ʿѺļغźʹԱȫɷŭҲΪֻع
һ̣ǺμȥɣȺݺݽѵԷһ˵
ǰˮˣɾָָǰ
Ұǧﾵ棬ʮսֻҷĹش󣬼൱С͵İլÿֻս棬ԼʮʿܼӦһǧϡ
žǱȳ˰ɣΪƾͿΪˣҹԴ󡭡ΪǴѼң֯ңؾǰԶнǧĺ·ٷŭҲ϶ûޡ
ĿŶսȴǷǳƽ֪ôص𣿡
޹ص飬ɾȻе㾪ȣָ̣
ǳ˻½أͬҲ½رϵĺÿҵ캣򣬾ǱڵĹΧ֮ڡ㿴ǰԸ۵ĺڴõ𣿡
ǰԸûкڡɾѵ
ŶôнڣǰˣָָϵܹǱߣŽнǰ԰
ˡɾӿǰλ׼ǰԣ
ǡǴˣǶǰˮô죿ʿɾ
ȻȫټˣԶǧһ·ˣҪ˵𣡡
ǣλʿȥˡ
֮ǰ˵Ҫɱ¾ɾҵ
ǶԴҵǾЩʲôָָǰЩǱȳ˽˵צƾǣȳſǣŸҿǵĴץǵˡֻаǶ𣬱ȳŻףǼˮǲðģĻԶҲӲѳʹ


ڶһʮ£ų֮⣨ϣ
ĸʱĸطһǷ˲أ಻ٵĵߣƩ˵˵ϣƩ˵Ρңǲ˶еܹʵǴ£ʶʱĿܡ
ȳôһλʶʱˡԼˮ𣬰߷ȫ٣ֿбҷڿֱʵǳǵķ˵ֿҷʹߣʾԸ⿪Ͷ˼һͼ࣬ǰİҲòˣΪǳŵɢǾҪԻ
ȷʵǸǵľձĳǳزͬΪǷϽǶֻǹģͳǽ˲٣Դͽڣʹ㹻ıҲһܹض೤ʱ䡣ϾҪסְܣڷϲû̫Ĺ
ǳأΪڹأλڳϵڹĵطйΪϵĸֲͬģʾԴĽ֮ǰһƬ㳡Ϊͥͥͱ棬ֱǽӴʹߵϵҪǵңԼ˾١ʮııǹ˾סڹϵıԺ֮ࡢԼ˾ڵġ֮䡱ıǸŰ칫ķͷ
ͥ˶ķžͳΪǵšź֮䣬бֱֻͥ͢ʹͨС֮⣬ͨǰԸ۵ĵ·ΪŴ˸һ¥ţǰԸ˵ĳΪ֮ţʽɽţǶ˵¥ųΪ֮ţĴдġ͡ҶӭӲʹڵĵط
˵ûо͢ʽ⡣ʵʷϣ֮󣬶¥ϵ֣ҲӴ˸ĳɲϵġ֮ʹ¥ųΪ볯ӭš
һϰʱȳƷź󷽵ţڽӡ屾-̣ͩˣŶԴϹʹߵķʽʸԱźԹӭӣֻʽߵŰݣΪҲûв롣
ӭˣ˵ȴһڵĺġ
ʱĺͺ֣ڶͨõġձʡϻʽگּʷȣԺд͡Ӻ̶ܴ˵ܹúĺͺ֣һ֮еΪϵȹĻҪ󡣶ձļʵġϵ૵ȣͳͳϲ̨档
񡣡ҲúĻش
лˣȳٴߵףʸԱ̬ȴǸӵĹ˴²ͽԶʵ
ƸôºǲΪȻңⲻֹ²ɣҲֹɣڵˡϵĻʹǽߣǱɱ֮ˣҲ˶סòȻ档
΢΢˵ͷǰ֮£ӡ¾ơ
ǡԶͶ٣ϵϢΣȳԺͤӴ
ȷųҷѺ˰ɣЩĴĻȻĻϯʳζġ
ǣǣȳ̬ȲƵĶôһ䣬æһĴӦţ΢΢߳˺顣

ѺһǼغϵĽˣѼҵʮʿҼҵˮ󽫶ƽҵһٶˮԴѼҼaˡΪסaǷݶ֮һԳ֮ӣǷݶһ˾aٵֶȻݶѾȥڴѼҵĵλȻףҴͨģѼҺܶټͽ缪ԳڻŵΪѼҵĴ븰ʹšڶЦжȥʹţΪ׵ЦжҵʦʤϦڳѺ˶ɫ԰ףȻȳﵣҷŭңȴȻǱʤϦͷϳһأϺģΪеԭò˵ȳ˰ȴܸɴľܾ
ίλˣ˵ӣдúбҪȻĻǹƶ˶˰ɡһЩǵģǼǵ״̬ʵڲʺϣֻȷ㣬ԸοȻôͲٵʲôλȺúϢһ󡣡
·壬ҵȸмǣлԴѼʿͶƽΪף˷׷Ӧ
룬˰ŵݣaˡСʤϦƽϵƫס£׼ǻָһЩһЩ顣
û뵽Ź˰죬ͤ˾һͨҷǳԾ
ҪϢһ𣿡ҹеʵ
ǣѾָһЩa˹ʩ˵ɫȻЩ԰ףѾһ£·ҵڴˣѯɣ⳼صλһͬǰ·
ԵģҲͲˣҵ˵ͷ뽫յϸһΣ
ǡaһһʮ˵ȥµΣԤĲ࣬ȳԡдѰλˡΪ壬ϵʿƭǰԷԾнȻˮΧغţѺ˴ϵˮ
a˴Ȱ裬ҵѺӲƴилˣвŶʮ꣬ȼaСܶࣨƫ֪ˣһǴ患һ֮aԸԵЩ嶯˴ε·纣Զһսʵ˳羴ҵȲѶҲɡ⳼a˴˶Ȼ
仰a΢΢һ۾Уƺ˵ʲôȴǱ˳Ĭ
ƴأЦЦѼҼңеѺףȻҪ໥յġ˵չҼңaٴһٳɵİǺǣ
ǣǷǷȲ֮ʱԵ·ķҲǳͺ͸п
ҵҡҿ˿aЩĵɫתʤϦô˾ٱȳʱʦָ֮͢£
ƶɮûм˾ٴˣʤϦҡҡͷӼ˫ֽζְֻۣ̲˵˴ڴѼҵĲҵѰ֮УԿûջƶɮͣ˾٣ȴûеõκλӦָΪ֮ͽܵ˶ԷѺ
ҵ˵ͷллλ֪δˡ뼸λϢΣ
ǡ⳼ǡa˴ͷ˵ʩ߳
ȵ뿪̯īĺԼ͢㱨µۡ
ֱôһ˻Ѻļغżػм򷽲룬ҽѺ洬ԱͽʹڵĹԱ豻Ѻһ⳥ڶϾ뵺ҵĹϵΪ֯ҽϵбҷͬ⣬ҷԱפǣ˳ǰռ󵺣֯µļˮ˽פģڽձ֯ڴ󳼵»棻壬ĽۣҷִʣȻϳʴ
Ϊսʤ֪ЩԼ⼸ѾǼΪɵˡ黹ֻͻ⳥Ѻ˵ʧ쾭ģȻռǺȺҲֻԤǵ⽻Ȩ˻˽ʳǺȺĴأҪųΰݣҲȡ˷ǳתƽȵķʽ
ţȳһͬġΪ˴¼ףȴŹȫƵ˵ġ²ġˡϣ϶ж£Ϊܹѵͼðҷ
ĽŲһ忿ҵıϣˣɫѾˡ
ǰ𣡡Цתڵȥ
ͯʮŮǱȳŮʽƽ˾Ұ˾־ڣеλŵô־˾־ݐ{־ƵλŮˣδΪŮֱ˰ݐ{־ŵô־ֻϧûӣĽ㡢޸С»˾־֮λҲʷϱҽǰձ˹´ҵǸùӡ
ϣŹȳ֮⣬ȷʵпķϡһƯҹɵСŮˣĲҲܺһ¡⼸֪Լҵǰȫȡң̷÷ǳȫȡ󣬶ҷǳ
Ǹ˶ѹϣӯӯһյأš뵽ŮݣҵĶӵļˡ
üŬӭţڷգܡ
ģе飬ҿΪ㱣֤ŵ
ųԣһʮʯصĴѣԶһǧ⣬ҪȫµĻȲʵҲûбҪֻҪԸ⽵Ұˣ飬ز̫ģɴþ͹˰ɣ


ڶһʮ£ãУ
֮ټ˶ƽͶɣǵ֮սʱһͬĻ飬ˮЧʮ꣬ĿǰǴ󽫵ݣֱһǹӵ̴൱ǨٶȣȻܺѾμϵĶȣҲûжɵǷͣΨһֵóƵģҽ̬ȶѣܹ뿱ó״ӣڼغְǿ˶ɵչˡ
¼Ҳٴע⵽˵ֶ
ǣѺ⼸£ֵʮֵ壬Լǳ򾲣סµİˮͷˮ򡣾ͳҲ͵סį㣬ҾΪˮ󽫣ң˳פ󵺣ҿס
ʤϦͬ򣬵ҷ·Сͱȳﲻܹͣܺõִҵάҷ
ͬʱ¼ۣҲѾϣֻȳ︽ȻͿһó״ͽ͢ϵݣ޷ǡ³£Ϊǹʹɳڷ׹亦ںܶӡд֮ά첻ηգʦԶ峼ȳͣã£Ϥдϣʿ֮ǣк庣̡֮֮࣬͢ϴδͷġ·󽫾Դ
ⷬãѾñȳסˡȥ϶ܵΪչ˾٣˵ܵйӶⶥɴϵͼıҵ⡣
ô֪ݵģֵʵ
еˡ
ˣİɣҺܿ˹ͬʱĵ˵ͷҲãϾҪĿϸġ
ˣ̬ȣȳƺܵ˹۵ݣܷһأ
ʲôҵһۣս£϶Ҫи˵ĹʧѵҪҵɸ
ңȳ˵޽߳κ飬䶼Щ״ˣֻȥһ֣͵ǡ͵ǿСŮޱĽķϰɣ
Ϊֵɫ˽Ϲôб۾⶯ͬǺųѧģ֪Ϊʲôô𣿲ΪľлΪ޹ؽҪأ˵ͱȣΪ£ض࡭ңָǧﺣ·ôֻ֣ҪðҷжĹϵ
˵ûйϵȳƺֿϣȻôܷŹλʹˣ˵Ƕµţûǵ֧֣ܵ¿޷ٱסλãҲ޷ݺԼˡ
ð죬һѾ˽൱͸㵣Ǽλ׷ֵܰɣȫΪ˾ˣȿȡǵ˾ٵʸ޷˾٣ԷλҲһʱ۹ϵ׺С׷֮л˭ܱȵأ
Ҳԣȳһ۾ˡ֮ǰȻû뵽һС
ҡҡͷʱʵڲ̫⣬ѹֻӵҵĽ׵֯ǿС
ɣһ˻֣νóʹˣһҪʹģôԶһ˲סҲٳʲô״˫ĺԼȻĻ鷳ٴιûô˵ˡ
뽫˷ģһհ죡Ȩλ⣬ȳǳ
ʱҲûȥˣҲĿһڵ˰ߡ£̷÷ǳģҺ⡣ǣϾδԾͱ鷳̴ֵ˰ɡձϣܹΪͬС
˴ǡȳﹰ˹֣ϿʼﱸĴ֮ǡ

һ·뿪͵ۣѮ֮˽һ²Ŷ󵺴ԵĽһˮկһصγǣѾµʱ򡣶ڴڼ䣬ձַ˺ܴı仯
ǹƽ˵Ϊʮʯԭڽ౾ʯͱɽػʵ˴ߡǣҲ˲СĴۡΪҰҽų֮һĸͽ˰ϳǣ沨ҰֵܵųȴԸˡҰҸ翹Ҳ߷εҰֵܴĸҲŭĲҰųնɱȻºЩųĸױϾǻˣעԣųƷĳŵĸ˲ȻǷǳԽܵ¡
ľعȻҲˡ֮ǰһЩСų㼪ԱҵҲΥų˳ǰиԳǣԭǣʣǰǽ͡ǵҰֵǰл³ܸɴĽ˷죬һ߷ڵвĥС¼ҡТԸǰȥȰɣСְһٺǳ⣬Ȼ󱻹˻ľҵиԳǡ
˵㼪ӣȱ½ĲʤһҪѡʤӦɼǫŵֹֻҪݳǼرɣȴҪвĥķѣҪֹԶĥھǷѵľҺ͵жԵĂǰϲҡǹƽ˵ܿܰһ֣򶫲ĸɽѡдȻ֯ңڳ˵Ĵסսߡ
ëȻҲװţһ̺ܴ齫ǣϲҲ߷˶µĶˮС紨¡ûܶɣʯɽԸȥ˴ʳüʢѪȥ֮ǰΧʯɽѾ˴꣬ۿʳףȴС紨¡˺¡Ҳܹңųˮ򣬲С紨¡˻ᡣҵʧҲСɵˮƫʦֱرҲϲֱ˶޷أҲ޷㾰ǵõ֧ԮڹΡǻһӦԵȥȫʳȻϲֱš
ǣϰ¼ǴѼҺ͵ҵĶ֮ս
ڼغűۣԼ֧ԮѼҳƣٽصൺƾսԺ˺ԡҰսðĴѼȻƻѼӸϳ
ⳡս֮УָӴѼҾƵģǴѼѾļ롪¡˹ƸʣΪѾͷʽ̡ˣ֮ΰѳżеĲռԼãͨó׬Ǯûʣ¶١ƫƫԳaλųƷݶϵϵسǰѾȥԼΪҲûƺڼвŪһͿ
˵ڴս֮ǰѼҵڲѾˣѩȼλسԳҲûвμս¡¡˹ǿгǵʤãԴ񱾼ҵ˵ܹϴȥ֮ǰơǣȴǴѼҲҰܣʦʯڡﱱҼﱱܡҼŵ쾡սٳӼҲ˲ء״ƼңսļǾaŮ⣬a֮ӡƼҼͳսa֮ܡͳĺ۾a˳Ҳսֻɾ˳֮ӡմľмμ֮λ
ܵشѼȻһ겻񣬶ҽ赲𣬲ҳûѼҡ
شԡòǻȫɱļأܸоԼһϣľӭ̬ȱ֮ǰ˳ࡣ
ѯʵʱǷǳ̹ϣ״˸ոմ˴սҲʧ˺ܶҳ˵ˣǰһ㣬¿ڴѼҵķϣҲ̫ƽϡڻĻ˵ᱻԶϴҵķһ͵ȥġ
ǼشӴѼҴŮԭ¡⣬صԸ֮УΨһ͵ľ̹ˡ˱Ը⣬ΪҵΣŻôİʲô˵
㾡ܷģҲΪѼʧƾԶģ̾ЩпβҪǰ̬СҲԶسˡ
ǰ֪״˻̡Сֹš
ҼװûȻô˵ԺͰСĽӹ
ǺðɡЩԸĻشȻƺʲôˣ״˺͵ܵܰŹҸ˵˵ܲܳһæ
ѼԮ𣿡һЩ¡һݡҽѼ֯µĺʻᡣѼȻҲǳУǰҲŻص͵ǣȻһЩ飬Ѽҵھ͵γˡ
ֻѼսܣѮʱ򣬾ѾаˡôеĻӦͨһ¡ųԮŶԣΪʲôҪȵһ
㸸ףͨ֯ԮұԮأ˼ʵ
ƺߺ͵˵˵ػЩɣҰٿһˣ
ðɡӦȴ˽ۡ


ڶһʮ£ã£
Ȼνͷ磬ǿ϶׵ṩ֧ԮҲ˵Ѽڻ֯ҷԸ֯ҡ
ֻǣĻﲻȫԼĴˡëˮµƣұ뽫ͷѹȥЂǰǱߣҲ뾡֧ԮԼҪ黹кܶ࣬оȥѼҵæأҪǳųãйãֻҸԮȴֳֺõ顣ҿɲƲ磬ܶԸġ
Ϊ٣㾰òȻûں϶ֹסëңڼˮ¡ˣþˮʹˮ¸ëԨԴܷȫλǸ⡣ԣëˮ㾰ȫȡơþˮʹˮؽθۣͬʱͱʣˮӣԷ⣻·ǱߣҲݱۣŸۿڵķԵ·ϺԮӼر׽ۣ˵ĶɣëˮܵĽĲҲС紨¡֮ǰѹʱȡķʽܹסԼʵͬʱҲ˺ޱҪҼпʧܵĺս
㾰ûԤȳرҾãѾѵˡȨ飬͵ų֮ɣ

ųİǣνʱһ漣Ĳ˵һһʮۣеĳǳضĪסĳͬ̾˵Զ¼ƣôһ롢ҳĶСԼݺύĿɵΪߣԴСֵγͨ˴Ľֵͨıϣ˽ŴӺ͸ʽĲݣݷ£һƬУңȴϸİҵݵԤȹ滮õģݺиԵ⣬ͬΪݣݺͽиԵķλͬΪݣұݺӡȾҲиԵĶĿһ顣ͬǣʵСߣҳٽд·ͨֱȣֱֵúͷˮ½ͨҵҪأԶͬͷ١
ҵݻݷҲݺ͵ȼиĹģλáݣֱڼüǣԸеһأιŰǡ⣬ΧֱСһЩݻݷ󣬲ҲһЩְ˾ҵļݣΧɱҳ˽Ժеҡּҡϸݼ{㴨ҵݷȣ׫ǮҲڲԶ£Ĺˣȥų֮ǰ׼˽һ£߾ͶˡӦģݸݡдݷȣв־£üݡɽݸеľΰݡϸТΪ͢뱾ҵĽǰվ
ߵ·ڣӭҵžһСΪųŮԼҵĴڰŷǳߵĵλƽյʱһڼݴһЩÿѮͷ밲Ϊųִڣνӵ̵֪ͨصʯʯƽҰ̩˺ߵİ֧ӭӡ
ȻⲻһԴ𡣿óСǾһѾһЩ̳˵ģʮοڽֵ룬Դͷ¾ˣⲻЩп
ԱȥĩμʱΣ˲ٰ
ȥսɲãϲǵأڿ϶Ǹ˰ɡ㾰˵ͷ
ǵȻˣ̧ͷԶɽϸ߸ߴظ󣬡ϾµడسȻǱȲ˵ġ
ҲһسǱȰƯ̡ܶ࣬ĸ׺֮ĸףǺµˡʱЩߵĺ̲سȵٰ
ԺǨҲк̲ġЦת˻⣬ΣʧһЩưɣ
ž룺ҲûôáһѾԳˣԳ⣬Ȼĸλ°²йһٳǡһǰü²Ÿհһٴء
ôûᵽң㾰常ҳ
ü£ϴԭֱЩ񣬲֪᲻ָҼһʣ͹۵˵ϴȷʵҲԸһȴȥ򣬵Ҫһ㾰Ҳֻš
ûпžҡҡͷҵǿǰӵ״ɿ촬Ľݱ׹ʱܺãټ˺˼Ѿƣ˵ĲŪֻ˶ߵ򡣡
𣿡仰ȴôˡȻǵˣձгʣ֪ų᲻ʲôر˼
һֱսʱȻֵǡ
ųȴǺܺãĵĽص˶㡣žº˵ûмųڶӼʲô˵ģʹǳ͢ιذ׾ТܴüʢǰҲֻӼлĹʿͲˣʱֻڵײɳȴһɭȲ򷢡
ҸźȻ͸¶ЩĲǿձķϣû𱸣Ȥᵽλ˾Ұ˾־ְδ֮ǰͨϢУиʤϦסϵԱųҪʵĻȻҲ
⣬൱ձʣ൱ձĹذף˾൱Ļ൱δйԼ񹬳ŮΪիݣβַġ
Щ˶ԣ㻹ǵΪЦţкֵ˼
ϾںϺáҽ͵ȷʵҵůһҪԭ
ų˵ͷˣ˵ûдʲô
ûͨߵɭ裬ܿ˼ǣҿûȻںϴˡ
շǳǢɻǸ⣺һ²ָ̡
˵ɣų鶼⡣
ǣǷǷ˵ҵı½ںɽ棬ĿǰһЩ鷳򲻹Զһʮʯضѡ²ףΪʲôΪΧ鷳ǣȴΪĳ˿أ
ɻ𣿡ų˵ͷλվȻƿнɫɫڻţߵ֮ϡ
ɣк
˳ӵ˹ȥλվȻ̲ס۾վҰǼĹԶҵءݱͽγǣҲںߵǴΪ졣ǣĴƬũһ࣬Ŀ⼫ȻǺ׺ؿعȺɽ
ҺųǱߴţ·ϵƵġȻҲƬصס
˰ɣųʵ
ǡû￴һش
ǣųЦˣоΣͰǰ𣿡
ǳҸӷˡԵ˵
ȻһʲôأųȻ´Ѷʹ۵Ҳ֪֯ҲɶҡԣЩ鷳޷ҡңһЩֵȻͨͨĻᣡ
ǡӢҵ˵ͷųԸȷʵ֡
֪ǰǰιذ׶ˡҵ˼ųȻת˻⣬εĹذ׾Тκĵһ죬͸ǰˡóȥĵӣҲѾΪ
ⶼʵ֮ʡֻ˳˵
ô͢ΰأųЦǰҴ󽫡ȥԣڴ󳼡ٹ꣬͢Ҫ̫󳼸˰ɣȻǸôأ
룬ȷʵǸ⡣ųǿƣ͢Ȼǰֺٰáǣʣĳ͢ÿӹٽλô죿λӵˣָô죿
֮ǰҿܻЩԥھͲԥʲôˣųĿ򾩶ķ򣬡¼ǡ˵˱ݡݡĹ·᪡L᪡ɰ˴ޣ֮ｵ٣ƽ˸صķͳϽޣΪʡͳһձ˴ޣѾĹҵ˰ɣ
롭ų˼ȡʵݡ
ʼմĺᣬͳձ̣ձٹ̵ĴͳҲձ˵ĳʶʹȨձԭƽʢԴˣҲδͼսһͳΪңʹǿƣҲֻܽĻĴ󽫾ݴִƹƽڹضѬ죬һƻʣ̱ɲ棬һǧ궼޷ͼѣֻ˵Գƹض»ҲпԭģܹͳϽձʸ
ǣųȴҪֱӽʼȥձˣʱ򲻽ĪһĪ˰ɣ
ųƽĳˣ֪𣬳⣬һû߲Ӽκˡ룬Ӧܹҵ뷨ɣľӳǣȫںߣظҲźϣҲǺʦ͵ġһ֪ձ˴֮⣬дƬذɣ
˼Ҫ𣿡ԥһ£ʳ⡣
ǰ˾ݣһǳˣų¶һЦݣǰ֮䣬ö࣬ľ㺣·Ȼǲڻ¡ʱȻҲģȻͳϽΣ


ڶһʮ£ϲңϣ
֮飬ҵļЩ㱣ƺÿó׵Ȱų˼ɣ̬ȴʮּᶨ֮£ҪҪ⣬ʲôʱ⣬һʱ죬ڱУʹ͢ʧȥǱʿó׵Ҳϧ
ŰȷӪ׫ǮݺǮȣдغ룬õĻȱʲôǮˣڰǽúûҪرǮĵط
⣬Ŀ֮У͢սƺüʹ֧͢ԮʣҲܺ׵ĽܡʵǺֵ飬δӴΪʲôôΪ
뿪Ƿؼݵ·ϣϸ룬뷨ӦǼڼξ꣨1523¼
һ꣬ڡϸҶɳ˿ó״ǴڼұϸеִչӦϸ֮ǰסȻв˾̫ȴϸĻ¸ϸҺϣϯϸԶڼҵڼҵǫΪ˼ΪޣҹɵϸҵʹԱȻʮ˵ıݺĻ֣ؼ¼ϾԺĿ¼ʮˣ׷ɱϸлߵ䣨ˣϸҴӸʹ;ɱɢɹپɱָǧۣ°ָԬһֱ˽ߺһͼϾǡʷձļУԴķǳͻأٺݣͻأϪ캵£ӹأ꣬ߺϰ̫ƽֱϾ
飬У͢űŭܿ͹رȪв˾ǫҲᶽܰʹ¶ָŴ١¦µǧٱΧȻȫԽ
ʮҰܵʿȻܹôķˣʵǷ˼ֵı¶͢ڲϵıҲ֮ʹܹ裬ʼƵƵϮغط
ų϶Ҳ˵ɡȴ֪ЩʿȡսΪʱƽվãڵ䱸Ϊɳڡʼ֮ʡȻڴıߵأзǳľӴڵģʹǽһڿܵս£ҲѾһ佫Ͳӳɳĺʹս£ܾܿܽ˵Ľ֡
ԭʷϣ㼪볯ʣͷ۵Ķǳ˴ˮڤνǧʷֵһʵһˣͲ޷˳͹ȥս˼ѡȵһͲò˻ұͳ¶סںս⵽Ϊصʧ
̬ƣʷ˺ܴĲͬıǶ֧ǿöˮŲٵĲ⡣ųԤţһս£ҽΪܴ볯ʣҺʹϡǴӸУǴӼǰ;˵Ըܵġ
ѵЩŬչأչˮΪ˻ʵ͹ȻΪгȷڻң뵽̲סеЩɥ
ȵĻųʼ£ҵôں
صʱҵȻûƽӭž˼ʵɣ㿴Ǽΰ
Ǽеĵһŷյǰƣȵƽ֮ȻҲǽҵԺҰɣžܿĻش˵
ģҡҡͷҵ˼˵ֻĿǰ̶ȣֹͣչҵãǷԶԵסҵļҶԵסҵλأ
״˵ĹҵȻǼԺˣžǳ羴ʹǱȫ£ҲҳλҡȡʮʯصʿɣеĸλˣֵܼȻóϷĻʲôأ
Ȼûᵽһе˼
ðɡһ˸ֱ׵˵ڽҵ̳Уô
״ʢ֮꣬ô뷨žȻǴһ
ͻشңǷסеĸλسסĿǰļҵҼʵ
ž˼һᣬ̧ͷ˿ңСĻش״뿴־ôڣȷʵûգܹüλģסݼҵҪĻҪСң͸״˱ʵڲúԶһҲϲϣϾ̫ҫˡ˵ǷʧȻֳҸʺϣôҲʲô顣
뵽ȥˣҲû˼̾˿Ҳѹžô룬ڼҵ飬ʵ̫һЩʱʹӺֵܣΪ˼ҵìܡĿɳҲкܶࡣ
֮Ŭɣֻ˵
ǡž˳ȥ
֮УԼ˼û뵽һᣬʯȻ˽
ղŸһЩ顣ˣ÷ǳɻȷ֤һ£ǳ֣ص˵
飬žҲ𣿡ԳһҲȻˡϾֻһʮĺӣСɼҳţĻߵس̲֡ңʯ˸
ǵģʯҵĶ£žƺЩģΪı֪û˼Ҳο
òҵ˵ͷ㲻һ䣬˵Ҫ̫ѹغʹսܾȽϣҲͼҿ롣½Σһǲͬģƽ£࣬һ㣬Сѧúܺá
ʯǷǷĿ⾼ĿңǣԼǷҲʲôѹأ¾ãƺгĴ㣿
Ȼ㿴˰Цҡҡͷ
˵սı£ȷʵôǣ˵Թɫܺ»һЩŵģʯҲЦˣԴЩԳ˼ڰžԭ𣿡
ôôأҷû£Ҳ̵
¾öϲУʯնĻش𣬡һžǳȫû׼ͻȻֻ֣еĻңҲλʴӣǰ;ʧȥģ⣬Ǹռλžս㾰ˣû㹻ͳˮĹұĿǰźϺ͂ǰսҲֻܹӦʹˣڸ»ͬ𣿡ڸµԸ񣬳˼Ƕϲ̳޹ӵģȥѵһ٣ǿȼΪսûղأԶҡȻͬԭֱµ飬ȴܲѰ
˵òȷʵô£Ŭˣˡ
ʵ϶ЩɣֻЩΥ˵飬ĲԸܶѡʯָ
ǣҪллⷬģ΢΢̾˿ȻЩµȷЩΪѡ
Ȼ֪ʲô£ϣܹʯЩĵңȰɣڸпϾÿˣֻҪ쳾֮У޷ӱԼΰ˵Ұɣɽˮ֣֮Ҳûʲô־ǣΪκͲ˲˵УҲֻôžˡ
ô£ҵ˵ͷҲֻüˡҾͻĹëˮɣ
ǣǰҪ𣿡ʯĵʵϲ˺ͻ̫ڲ˲ߵ˺üĻ˵ڂǰܵϲҵΧҲЩأ
㾡ܷģ¶һЦݣָƽյĸǣϲֱǸˣȻ֮ǰ˺ü£Ҳûܹ³ɽǣôһˣ͸ʱͻȻġ

ѮһصγǣµıαլˮֱӽС紨¡ԭ֧ۡӣƾǧˣСϼư˰ֻһ衢Ұ衢·״ҲС紨¡֪Уˮ֮ǰˮۣȻԭǳżءȻֱԭ۴ƻһڻϵԭǣظ˺ü󶥶˰ߡ
飬ںҵĻع飬Ҳ˼ˮǿơº󣬵ֱƺˮʱ֮ǰĶˮɢҲ˳ͳɽؾϡ
֤ʵҷݣκͳǻһ̴򿪳ţҺ㾰һӭظ
⼸£ˡҿǣмйУҲ͸¶οⷬĥԵĳ࣬Ѿ˵ʲáĽɡ
ȫλͬЭŬأŵסϲҵĽǻһǷǷҲƽյϺʵ°
سǵ£ǻ̫֣ҪսҲǼΣȡϲҵĺü佫죬Һر󣬲Ȼ»û취ǣϲҵȻ࣬ȴúܶ¼ζС
û¾ͺãҵ˵ͷ飬ͶҰɣ


ڶһʮ£ϲңУ
һΣԾΪɷؾʤƺзΪֱɽǽͬǣڲĥң㼪˼ǰҪëҺϲҵĽҷų֮ʱӹ˶ϲֱҵĹԡ
û೤ʱ䣬ֱﷵˡֱҵǰսȻҷ֣ɫʮֹŹ֡
ǰ淢ʲô𣿡ʵ
ǣ˵ͷǰ׽סһŮˡ
⵹һ£̲סЦˣһŮˡֵô˻͹ѵϸӳҹ𣿡
ȷʵǷǳòֱ˵ͷңߵŮ˵ϲֱҵҴˡ
ʲôǱסˣϲֱҵңôڴأ
Ů˵ڴµӺϲֱصΪ޽ģҵȴ죬ƺǴȸļգȥݣֱ͵ȴ󣬡״ˣⲻǺҪɽǳ£ϲֱҿ϶֪ģôʱԼҳǼȸȻҪܱȲİΣɣ
ǺְҸ̾ţŬ˼ϲֱǾıߣҪ˵ǿ϶ǲܵġ϶ԭ
ôڸôλأֱʾѺҵĶͱֳֻţжҲҪơĻ϶Ӱ񡣡
ǾͻسɽǺˣһ˼Ŀ˸ԪĽ̼ϣ裬㸺飡
ˣҵĳ󰡣Ľ
СӣΪ̺ܺ𣿡Цҿûս׼ֻѾʮˣ㾰ӣųλԪϲҵĸ֮ս
ɴȥذɣ˽˵ϴεĻˣͻ˶һء
֪ʲô㾰ǳţô򵥵飿
ȷʵϴε飬ϲػ²ʵȴֲҷʧΪҷ˱һϲֱҲŲôʵ顣ԼŮԼ÷ԼŮɱ˺üҲһúŮΪԾôںҳң
ǣĻȴҡ
˷ҾٶƺҲһôķͳԼң᲻ϲֱҵͽΪϾëһģǹʣ͵ڱҵԼӶëҵַݣе
ҺëҽʱëһںӼҽսҪҵĲǣƣǣȵӼұʤáɽʢҾʧȥüֵˣΪĂйëҵİܿݵأΪҪĲȶءͬĵëҺϲҽˣΪ˱뷴Ӷһ̲ͬйȥëҿʼĥԣм൱ɶȵϲҾе㰭ˣ֮ǰµ³ǣĿǰһłǰķɵأǳĲ㡣
ǿưߵƼ壬ʵһǳҵ顣üֵʱ򣬻ᱻܵǰ棻һ滤ܳ쳣ʧȥüֵͻΪԷ̲Ŀꡭ
ʱһ֧ʮ˵Сӻˡͬһˣʶϴθĳס
£ǾΥ˰µİ˵
ÿ죡ﰵţҲ϶ϲֱҵ⡣ڱϣһһ¹̬ȣ´ʲôأ
ģǷǷ˵һԣң⳼ǰݼԾ֮ꡭ⣬˵ĸڽͣ⳼ҲҪ˳ӭأ
𣿡Ц¿赭д֪Ŀǰڵж԰ɣʾоѵֻΪԶѣ
ҺͲĥǰص£Ѿʱ˺»֪𣿡¶Խµ£زȱԼ顭ѵ˵֯ҵĸλǸǵģ
ɺʲôʱ򣿡ߵĹ̲סʮǰǻڽҵĳɽأ
ǹôһϳ˹Σý̹֪ɺ飬죬⳼㳤ʽǩЭ顣˵⻹ǰصȥ֧Ԯ³ʱģҲǸӦѣƵЦЦҹһ񣬡ΪëǹѣЭȡʽǰص빫Ȼǲϵġ²ǰصѯ
ֻ֮ƣ̫׾𣿡㾰Ҳ̲סˣǰصѯһһȥĻҪʱ䣬ȻǾͿ׼ô
Լ֮ȷʵڣ˵ëҺ֯ңǱ޷ǿԸҵˡǣԱλãʹҲܡɽǣΪԭµҪ󣬶ҲòһԽµʺǣӦⱾҵĿ԰ɣ
ܹ⣬ҵ˵ͷϲµĺ⣬ζûжԹº֣ʮָм
ǺǣһĴΰɣЦ˵䣬⳼ҲۼʶǣʱʵǹԸ
仰β˵ˣɫüΪѿ
Ҿ֪ô¡ͳǻһԣһƹһأСʷǹԲĥʱΪ̫ǰзĹġ֮ǰڳɽ⼸γڰɱƵϲֱң϶ע⵽һȱ㣬Ҳ϶Ἰΰ㶼ʧ֮塣
㼪ϲֱ֮޽ԼҲǿ顣㼪ķϲŪСһһЩС˼ϲֱҴɺѹרΧľǣͬʱ˵޷ڂǰĴ㡣ϲǱߣֱҵıԣȻȫëңҪĳһĻ˵֯Ҷһ㡪ϾëڲӴģڼҵֱ첻࣬ϲǿļҳ֯Ƿų˵ֱ죬ܸëˣڱϲǿĳӼ壬˵Էַ״жкü
һǣͳתϲҵٿǵֱͳҵľٶ˵ֱȰϲҡ
¡ҽ˳һ
кηԸǷ
ȥȪݵ˵һҪӭش˵ĻǺһصȪݵָǷ˱Ҫ̸ĽΡҷڸ֮ӹµĂǰȡ֮ҾбҪǿԷ֮ǰԼġ
£Ҳк˼΢΢һЦ⳼ǰ˵ǽ·㣬븰һʱɽָ
𣿡ҵ˵ͷϲˣظȪݵ£δʱп̣һ׼ʱ

ϲҵ£λڳǱĲɽϣ̨ڣȾ˳˵һ䣬ֱġͷԴڶ԰Ⱦŷɼǫŵġ־Դɳƣһǳʵļص㣬ֱϲĳ⣬ϾԼҵǰ˵ĻŵȻǷׯءͬʱҲ˼˫İȫ˵ʹٹ飬ҲԼ𵶱ҵķ񣬿϶ðµĲٶ
δʱп̣ƣ׼ʱЯ˹⡣ɽ֮ǰӭӵģ˳ףһεĻͨԼλδıʿ˿ԺͳֱҵĵܵϲҼҺϲ֮һĸԼĸ˶ʽԵ÷ǳׯء
ǲص㣬صеϲֱҡҽǵͨͰݼĵ˵ͷǽСŶԵȵԭҲѡĸΪӣֱǼˡֱκͳǻһԡУ㾰Ĵ㾰վƣԱݡ
ǣ˶ȡͷֻΪñлݣϲձʮꡢѾֳ̬γĶԱȡ׿˵òʱԵĳһ
ǰؼҵĹ𣿡̽ʵȻǰΪˡҸȷţȷʵȥ㼪ľУ㼪йӴ
֪㼪źص̴ӣɲܹġ
Ҳûоش⣬ֻЦŵҡҡͷһ˹ϲλĸá
֮УһλĿ񳡢˪ʿ߻ӣһԼʮ꣬һͯȻλʿϲμϲȪֱˡ鱨ʮ꣬ǿȥԲֹͣΪʱĥѵԭ
Ұſڣֱ˹ȥϲֱҵĶ¡


ڶһʮ£ϲң£
ϲֱͬҲڴҡҵ̬ôݣ·ǿһ㣬˵£ôѵлзô
ûʲôɵĵİɣҴλϵķĻشȪݵ²Լҵº棬ҲںıҾƺΪʵĴˡ
Ϊ˳ȥǿĵˣЩ⣬ϲֱɫˣ˵УֱǺáֶεˡѵ²֪𣿡
֪ԶţǳֲΪܡΪٵĿ̲סһ䣺ȪݵҲŷ֮ˣȴ˵Ϊѵ䵽ĳͷ
𣿡ϲֱЦڵϣսҺıΪȨÿ˶ľУʹĸֵܣܶʱҲⲻ˶թֱ򡭡Ѿǵ˰ɣΪʲôû˵նأ
ģ΢΢ҡҡͷӣѲ⡣ȪݵʵԼ뷨ͶӰѡ
һ˳Ȼ룬ȴ޷ͬϲֱһָ׵λ游ٳϲܼ˫ȫ֮ˣ˷ϼҶ꣬ս׿ǽأȴԼɣҳַΪӦģȻΪءʯǡΪȸ۵׵ܸܵءȸ¶¹䣬ԴƼҺ󲻵òĴҶܵк̱ӻŵʱ֮šʱֻ꣬ѾƼɥ֮򣬳ĿĮʱҾˣҪȥͱԼǿҲҪκˣ
Ȫݵµ֮ԭôģҵ˵ͷȻϲȪΪʲôô̹ϣȻ˵øĻҲͶұֱܣ˵ʱҺȪݵºЩƵĵطȴвͬ뷨ΪȻӣȴܺģ֮顣˽һ㣬Էôںܶʱ򣬶ԲֵĴɹʶȪݵڴһΪ˫顣
ⷬȷʵеϲֱҳƬ̣ǣһʱȻ˵ġԿ϶ǣȡôĹҵܵĹһ׷棬ǽ֮¡һ㣬ֱ塣
ЩֱҵҲ׵ģֻµĲزͬˣֱ˵˵֮ǰλͷ⣬ΪҵһЩʶ𣿡
ϲֱЦͽĴ˽һɵ飡
˴˱˴ˡҲЦ˵ȻƷôǣȴȴòͬʱҲʡ˫Ĳˡ
Ȼͱúܼˡ˫Դһˣд顣
ϲңܼµӴԺʽëҵˣ֯ҵ£ΪЧҵı֤ϲֱ˵
Ҽ֯ڸ½ϲҵЧңԼҺҸ˵֤ϲİºʵİȫҽ˵
ȵ˺ϲҼҷֱд飬ҺϲֱҷֱϻѺȻཻˣԼǳˣҲ˿˶飬ϲֱҵϣ˂ǰԵһ㣬ųǰû뵽ɣʱ㼪ϲҵȡۣһΪ㼪޷Ϊ˷ұ¡±֮Ȼ㼪е
ϲֱҲע⵽һ㣬еʵôҵʣɽ½أǰؾУ
㼪æľԣлľңǲġԾҴͺˡҴֵ˵ȴԷֹϲҵʣ᲻ĵϲɣϲңƺ̫ܣʷ֯ҵԼʱѾزӣͳϲɣ⣬һ㱣˼ϾȻõЩһżҳһ¾˭֪ᷢʲôʷ֮һݣȻضͷҵľҼҵĶڹңȻӲʣȻҪѵߣԱʱ̵ߣǴ
ȻйǸʮ꣺裬ݼ£
ǡǰԺͯĹǰݼ
ĳ裬ԭּҵĺӣͰɷǳܣһΪӿϲֱЦЦʹĸף뺢֮ŦҲǺĸ׵ϵɣԣΪĸףгʸġ
Ȫݵǡ裬ȷʵǺгˣһܹܣҲһ֤İȫҵ˵ͷϲֱǷô룬ձ˲ôѪԵȷʵʹң;ֱҲǻŲѷӵĸ顪ʹֱֱӡ
ôͰнˡϲֱ˵ȻϲҼҴȥ׼Ҳ˸У֪ͨ㾰׼Ӵˡ
ǣֻʣҺϲֱҡɸӡ
ϲֱҺȻ̽ϰԷǳ֣ص̬ʵѵ̸Ļᣬһʽһ⡭ڸ飬Ϊһس࣬Ƿʲô㰡
ʲôȻѵų£дΪ𺳣Ҳ̲סֳ˾ݣұˣȻǱ¶һ˿΢Ц
ȪݵǺ⣿ҾסµķʵⲻǺԵڸ¹ȻѾμҶн¼̳дҵҵȼҳϣѵʲôôǸʱҲѾҵ˺ӣ׷ڸ¶ȥ˰ɣ䣬ҲֻڸСء
ô˵ʵ̫̹ˣϲֱЦһ仰ۡǰչԺ̣ȻҵȴΪʩ̫ձɼı·ţȷ𲻾úӦ֮ҵĶ֣ⲻǻôҹ֯ڸǿУ²أչԺԸ֮ˣзȻ˵Ҳв٣͸ȴԶԶ϶ⲻ˸Ľʺޡ
ʵڱǸҹ˲òԴĻЩ뷨ѣʿɶֹɣȥĻҶûʲôô
Ҳ˵ǣϲֱҺǴǳ֡ԽµǣȻ֪ȻҲҶԡǺǣ
ǸϺ̲꣡ס̵
ĻЩų¶Ұ֮ǰȻʲôģȵİѼҷչһϸҡǣⷬҰģʵ̫ʱˣҪȥ˵ڱɡСֱ֮ɳкУܵҡҺǿҵִʱҪôձ׸죬ȡһϵݣҪôǱԨ
ڵ֯λسҲʵ̫һЩųĲ裬ȫչ֯ڼңʹҼλҲһܹõס̬ʱ򣬺һĽǺ͸سЭദظĻĹ켣һĻ˵ᱻȺһǿĿȻֱңصսʱĸޡ
֮ǰôʱ䣬û˺ᵽ£ϲֱǵһĳ˵ЩĻҲֻϡǳܹ˵һųû̫Ĺϵ̫ļɻ䣨Ͷ϶Ͳ˵ˣμ棬Ȼ̸Ļ⣬ڷ˼ͬʱҲͺܺõڻ鱾
ڴ֮ǰҲδ⣬Ͼ̫±Ѿ̫ʷˡǣųȻַĴ㣬˵ԸȷʵȱݣףʵĿȻǼߡ
˼򾩶ķϴڰǣųƺȥ͢ڴ󳼡ҽְ񣬳г͢-ϵƣ֪ʵûУβʱϰƽβţǽ˹ݣȴϽ˹βػְԸϾԽҪԱ£Է˹ϰ֮ƽڣǽѵݣȴͬϾιֱѣƽ£ǽų͢ݣҪȥְ͢ĻǲΪ͢׼أ
Ҳ˵̯Ƶʱ䣬ûˡ֮󣬸ķӦΣǲ˵
뵽ҺȻãϲֱˣ֯е˿öҪСϾǶѾϰųȨóȻ뵽Щ治⡣
̾˿ۣ˵ܹ֮õϲҵ֯ҵĴҡϣܹԹãһΪڸµĴҵҳϷףôصİºͼȻ⡭˵£ҼðˣͻصУ͹ҷϱҵһЩǸ⡣


ڶٶʮ£׷ϣ
ϵǣϲֱȴҡҡͷ춸Ļڽ߾ͺˡ
ȷΪΣֵʵǣнԼ˵ģ
ȻѾͽ´Э飬ҶԽΪ˴ķ緶һ˽⣬ôЩҲҪϲֱ̾˿£ɣʱٹ֪УζߵӳǳǴ{᪵ϸҡھɳǰͶٺ»ܿ첻ˣǲòµظ֣ÿĩʳ죬ʱһ˲һ꣬ʹԽԽˣҲûûԣɵĸ׾Ͱнչˣ
𣿡ҿ˿һ桢֪ʲôİɣɻСĸ׷룬ƺЩϰ߰ɣ
ʱѣΪ֮ӣϲֱҿһ۶ӣְͷת˹ԴǺ鶼Ե÷ǳĿУɵĸףòԸ񶼺ãһ̷÷ǳܵҲ˵ЩţȷΨһӵŮӣΪˣҲϣܹһõĹޣϾᡭȻҲϣܹķϣԴҵĺһհɺϲҡ
˵仰֣صҷȥ
Ȫݵô˵޷ܾˣһ˼ͬ󣬡Ȫݵ·ģǵôһ죬һԴԼĺһԴɣϲҵǰ;Ҳһ֤
ôһ£ϲҲȫЭҡʱѾڣȻҵĳŵڤ֮£ҲмʱΪµģϲֱָָ׵λҵλµԣΥԸܻټҾ֮򣡡

ٱ֮ʱùΡǻһ԰ݼϲֱңʱֱ£رЭϲҵֿëҿܵıϲֱҶ˷ǳͣ⽫ʮŮеһʷϼ뼪ԪӼΪңǺڳ̳мڹԭ֮սʱ͵Ǹ˽Ѿңεǲ˲ŮǻһԵð˲ǻһԵҰʤŮＧϲֱڿϧ֮࣬ѡҵԼΪ
˵ģŮĺҪеļŮ֮Уھĵڳɱϼ˾ãҵԪͣױɱ˵ԼҲȡϲҺϲֱҵҵسؾ¡Ϸֱ֣ǰȥɱĺʤӳǱϲֱҹ䣬˰˺Ծͬûգֻûбλսѡţ϶¡
صγǵʱСѾɼ껤ͣźǧּ;ɴسǹˡ˵Ͻǣ˵Ĵżڱܥűӭ򡣿ǣȵĳ֮⣬һĻߣһüĿ续۾ĴˣǳһĶҺͺǻظ
ֻñǸĺʹ˵˵ͷ춼ӴΪסȻȥظĲСġ
СڷŽıԹ½Ϊӭӵµ»ǣ֪سأ
飬ȷǷǳ⡭ҼҪ˵´˵¡С֮󣬺һᶼû˵ɫȴһЩ
ΪϵłǰԣԼϲҺͱ֮ĹϵҲܴܲˡǣˣʵûʲô뷨㲻ô⡭˵ģ˵ֶֻּ֪֪ҵķּҴҡּҴʤҶѡҰο
ǶԵģ̾˿¹رǰ;Ȼʲôǣʵָ࣬ҵһ͹ˣȻƽƽĹӾС²룬ԴӿʼĹڲ߰ˣæ;жʱ俼ǵԼΪҵصܶʱǰɣ
ҲɼҿЦһиˣڸ»𣿼еλس𣿶ΪɽĹԣʧܵĿܣֲòó׼һȻͶˡ
ʲôʱǸͷС̾˵
ֻõȵȫƽžܹӹˡʱҾͿԷĵһ˰ɣں
𣿡Сȴ׵ҵĻ˵ľ͹ҵļϡ
㰡ָͷЦ˵Ϸˣôˡ
һ仰СĵĽǣλ˵ˣţ²ǲǣ
ô޶˵ĳɴأסļЦ֤ģҲʹ׽ġ͵ǴϲҹĹͺˣ
Ȼʵ֤֮ڵԣ㲻
֮ĵȥ˶춼ǱߣȴִҲڡòֻ˳һƣ˼󣬾ȥСġ춼ȴټĵסң洬˱춸˺ü죬һֱԸɣѵǶԷʲô𣿡
춸ˡ˵ˣɻʵ
춼ӵ˵ͷ
Ŷ֪˵֡˿ѾͷǰȻΪɬ֮ʡ⡣
ҶԴ˲ûвǸɽµңҷ򸾼ǳгǰ˴вѵԭ򡭡ظɽ£ԲŶԴҹ˵ңŴҲ϶Ըɣ
ǳΪȷ꣬ǳŮӵɬ϶÷ϡţͬʱŵϷʵı򴬽ˡ
û뵽ȴԥҡҡͷ˵ġ
Ǻǣ춼ڿڣЦһȻǲɢŮԼҲ˷䣬ϡ
ҿ춼ӵĶİţҿ϶õ˴˵ͬ⡣ЩƣΪʲôôأͷʱѾ£ʼ´ɫȴǸӵĺΡ
Ǻαذ̾
ȻǵµİţһӡңҲΪӰǼ˵
еġ¡ȻָϲֱҡҼǵãֱƺ˵ʹĸף뺢֮ŦҲǺĸ׵ϵΪģԲżҪ̷
ʵкܶεί͵ķʽסϸ֮ڳҲԪһΣûϵԪȴԼӶֵˣϸ֮Ǳɱˡе´ҿļĸĸԺǷǳںͻݵˣԭˮҰҵңΪˮҰ˰ҿĸ춴ڵĺüӣȴɷ͸˼ҿ游ƽ念ΪңԱסʱƽ念ˮҰҡ
ϲֱôȷ޿ɺǡ̹ף֮⣬Ż֮֡Ҳơء
ɽ¶˵ˣʱ޶飿Ŀ˵òϣòƯʮҲܺÿԳһַǳ˵뵽ڵ׼תлҲ̲סðһЩڴ
ǵġᵽ£ĶˣзỨȻǶֱҷǳ顣
̾˿ϵݸӦģΪԼЩۣԼǺ춼̸ʱ¡
ˣ˽ӹȥ۽ᣬȻȥʵڱǸ̷֮ǰи󡣡
ֱ˵޷ʲôǡҿο
ᾡ̷ǣɽȥϣܹңΪɽоԴʵ˵
˼˵ԼҲҵݣΪɽ³ҿЩȵʵ
⻹һļ갡
ǣߵߵͷ֪Ҫܹ֣ΪղôŸ˰УϣܹΪѵӦʡ
ֿһᣬڵͷӦ飬ܹף˼ɣ

ϣ춼ҵķʹһɹһҹϵʱ򣬸ۻ壬뵽Σ̲סͽ§˻С
˺֮Եоȷʵһ
춸Ժô˰Ħ㷢˵
춸̧ͷ۾һۣ˳ӵİͷҵĻС
ǡ¡Ļش𣬳ƺҲ˹
Ȼһ֣ƺСĵ΢΢üͷ춸æҴ·ȻùԼױϵĳ¡ͷ¡
ҷԸԼľ߳ң÷ţȼ䡣̧һǰĲԶȻСģŮĿͷǻţһȥѲǵģ춼ӰŸ춸ס
СġҳԻ
£Сתͷ¶һЦݣԭ춼֣Ϊʲôû̵춼Ӿ뿪أ
Ҷ˰ɣף϶СĿ춼ӺͼضˣȴûпҵˣԲŲ춸ģô춸ҵ𣿡
ңС˹Ц½


ڶٶʮһ£׷У
ðɣʵȷǺ춸һ𡣡̹׵ûҪҲȥ
춸λ˰ɣСһ㶣ֽҵ½ϣȻЦݣޱĵ˵ͷ˯һϣ֪˵ˡ
Ҿ֪СĿ϶᲻ˡλ֮УΪ˲ֻػЩų⣬ɲŮˣɵŮ˻ȥסĳǳأƺѾ֪
Сĵ飬Լҵܹ꣬⣬һֱȽϿƣֱ֮⣬ûɹʲôŮˡǼػ춸ǹϵǰ̵һֹԡ
Ҿãƺ͵λѾǺܺˡԱųԼʷϵ㼪ҵˣҷеŮ˲࣬ǵңսˣҲûСʰɣ
ҲŮ˲һζĳš
뵽ͬޱСĵ֣תڻķȵ¥ȥ
Ҫתȵʱ̲סͷһСվڿͷǰЩľȻŮͼȥȴôҲԸŲӡ
ܴҺȻˣ̾˿ۻǰ
ǶȥҷԸȱߵŮ
ǡϸϸĿ첽뿪ˡ
ȵǵӰʧתǵط§סСĵСǸˣҴаɣұ֤Ժ󲻻顣
СĿһֱۣͷ
㿴Ҷˣô⣿ҽ˽֣ǵģĹҲܹҵĵǸԲҪˣòã
ǲˣֻǸеЩʧСſ˹һ̾µŵԭǵġ
ҪʲôҶӦ˳˵
˵׼ȻһУǰ˵ϲӣֻȢһ϶ҪС̾˿Щ˳ںİɣ
ϲСģֻȢСһ˵Ļ
һɻģСƲƲ죺¹ȻǲǵˣȻ˵İɣȢ֮ʱسǵľҡ
ѣŬĻһƺ˵ʲôᣬһǳִ֣ϲƢʱСӣֻȢһĻܾܿѡ㡭˼Բԣ
ȻᵽĲȱ㣬ȴ¶Цݡ
ʮ˰ɣѵ㻹ǵôҸп̾ʱѽ
µĻҶǵõģС̧ͷңʹʵ֣Ҳһӵοء

Ϊ춸С粨ƽϢȥΪҴӦСȥһһͬȥ°ݼ游͸ĸסܾΪϴ£λʵϴҵľ죬༪ǴԼһңǾʱפڼС
Ϊҵӳǣǵǳ⣬ܾ˼ǲϷҳǵģȻܵǴһǿ˾סţӦģڷϵҪͽ࣬˵һǣ˵һӹݸӺʡ
Щ˹ݵķ񡣡ҿ֮۵
״ԲܾЦŵ˵ͷΪ˵ĸ״ʮϲ˹ݡʵϣǱΪĸ״˶Ľġ
ôƽʱ𣿡СĹ⻢˵
ĸ״˵ЦˣҪΪسʱ÷ƣҾ룬סȽϺðɣܾ˿ңȻ֪СķƵԭ򣬡֪Ҳϲǡսʩļ϶ͺһͬһʱϾ
û뵽Ȼ£ҾĿ˿ܾҼǵãʮɣôȻʮƵģ
֮ĸʱѧһʱĲϲֺõķΧܾ¶˻ı飬ŵζ͸ֽ⣬ôͣΪľ֦Ҷ䴵Ͳ踪ˮϡҾ⾳ܺá֮ĸ׾ͺ˵ڣǲĵһС
ǰô˵˵һμֱʱΣ˷׷ӣ֮£Ǹϥ٩٩̸ĴŮ
Ȼ֮Գ˵Ȼ֪ô£ʱֺΣΪ˸ҵòԼ־ȤŬѰ֮;Һ״֪ܹȻĵλ൱̶ȵɣܾĿң֮˼Ҳǳͬ񺢶и״ڷ絲ֻ꣬谲ķǣҲֵڡǸ״ˣƽʱһЩ˼̫áͷϣð׷ء
˵òҵ˵ͷ̬ȣСȰҵĻЩƣ治ĸӡƺСܾܵӰ죬ܾôݣ˹úͺȻ뵽Ϊ˼ҵ龫ǣԼҲһԣидɣ
˵ߵλãѹҲһĴǰǳĵų´򹤣Լķ֮£ٱ塢һ񡢷𽫾ȴšֻϧŵλԽԽߣԽԽ󣬶ųҲԽԽ㹺ϿҲò˼ۣҲò龫ǡ
ٸܼ򵥵ӣʱҸҷԼҵ壬ȫüҵİլˮΪ֪ʹ屻ռųҲֻعǰɭɳսʱųƵıɭɺɭҵأֱɭɳˣΪµһ佫ǣǰԭֱ³ȴûأȫѺʷüʢҲᱻȻ˵ͷȴȻ̫ˡ
ȻرأȷţһʧȥԼļֵ߳ʲôųİӴҲ϶ᡣ֪ͻȻãǰҾһ㣬֮ôŬǱʶǲҲʧȥųء
ֱϲֱһҲŷֻѡѧϰȸߡ䡱ǣܾⷬȰ˵ȴЩҡ֪ҵ˼ǣֻԼҳ۹⣬̫ˣȻŮϣһһЪһЪûκεر⣬ҲҸеʮֵС
ⷬ⣬ҷǳοĸҲǰɣҿ˿ܾСĸĸݼģӹĲס졣
ǺҡܾЦŹ
ֻϧ˵죬ˡ
Ұǵľ֧ԮɽܵΪ￤ɣͷҵص˸տҰǣȢؼҵϫＧΪңһʮ꣬һʮꡣĸǰ˵ϫＧУȻеǳľȣȴҲǳˣϾǼеĵһﱲǣȴͻȻϢҪϫＧԵ
ɲһ򵥵飬Ǵܾܿͻ𸣵ؼҵǿҲصĶңһų϶룬˵ûһ
ǰͨϢģǾɹķͣԼɹɽԾڡǷɵĵӣ֮ǰֲһɵ¡
Ϊʲôûʷ͵յش飬ӦΪϵֲǰ㱨Ŷԡ
شֲ˺͸ؼͬڣҪӣ򡣡͹˵
Ŷҵ˵ͷô˵˵ô£Ϊʲô
Ϊط˻ϵģĺӣ͵ǳķ߿ط˻û޹ʱͺ͸ؼҵļҳ֮˽飡¡²ûֹڸط˼޹ʱΪ㳼͵ңظü͸ط˹
⸱̬ȣ̲סҡҡͷղŻ˵ֲӣѵͲҪôȫԼš
ƾ޶˲²⣬ǲ˵ʲôġҷ˵
»кĹȥǰԻֱ֮Ȼ˽ԴŲƷǰ̽طˡȻˣӲԼģǵ֮նҰѸطͬʬһͻ˸ؼҡǣ¡ȴʡһҪͱͻط˵ɣ߲ŹһʵʽȡҪ󡣡
Ȼô̲ס¶һ˿ȡ
ǣͷذϣֹ
ֹôλ˼
Ӹ˵ȻԼĺӡңҵ֪ʮŮУƺǳ㣬ͬʮȢ򣬿ֱ߰˺ǧܾȾ꣬ҲܶȴͬûжôԾ䣬ԼȢϫＧʱЩǿ̬ȣȷʵôľС
ǣϾǷ͵һ֮ʣӣƺ˵ûʲôʵҲ飬Ͼһػ֮ڵ£ܹѶʵΨһҲѾɱ
ڣļ׺ڣ˽أҾһλʹߵĿ
·д֮ǰأ̽Σºʹ˵Ĳ࣬ɽԾǷǷ׺غأ֮ʵ㲻ʲôܣԳû취飬Ҳ©


ڶٶʮ£׷£
£ؼǱô˵ģɽԾڵ
ص˵Ǹؼҵҳ֮С͵θط˵ӣȷܺãҲ̸֮¡ǸطԸ磬ѳΪҰµңͲʧݵ飬ҰǶԸؼҵơ
ص¾Ȼô˵̫ˣû˵Ѿ޷޲ƽ
ʹˣµĻûʲôǰע̬ȣɽԾ
ǣ»֣̿æǣص̬ȣȷʵ߲һǰҹأΪҹعһӦػУȴԸҹλԼΪɣȥķС
𣿡һսеȣͬʱҲ򡣺Ȼնɱ֮ϫＧԵžǳȥġɣǵΪйߣǴĻǵ͸ؼҵȨ֮ұϡ
ô˵Ȼܿɣ֮ңܿǾľ֮֡λӹϵҪݺ֮ʵ̫ˡµΣѾûҪ׷ҪƽϢ顣
Ǵҹ˵ȻǸ¡ʵںܲص֯ҵƶȣеһ磨һ磬ߣ͹£Ȼػ¡ȴǼǰһףѵΪô۸֮ǰЭı֣
֪عںԴˣҲιˡһʮǰľأܿػֱ֪Ƕֶ֮ľϸٴӣҲǾľңǺһЩֲ̲ңؼڼңءǣȵǶȥǼҽʽ΢ںֹ̬ȣľֱٴøؼƽء
ĸؼңΪľʱֵ˲ֲҾ죬ڱҰʱҰҴ󲿷أʵѾ󳬹壬Ҳ֮ǰڼֲҡǣⲢҼɵһǧʯأǰĲǰ֮ԸݣΪҲҰˡʷϵ֮ңǺһЩ鷳ģһñۻͷڶųǡ񴨡Ͳȴ󽫼ˣһ²űǽҪѨɽžޒڵҲõ´ҿ﷭
ƣʷϺЩͬųһζѹԵУغЩӰԸҪöࡣ
⣬ıҲ϶ҪֹĻαұ̬ҵعͷʵϾڹ¡
ôұȥһ˲С
ԶһˣȥЪϢɣҷԸǰ˵
ǡлһл
ҵ˵ͷλ׼ǰ䡣
ʴͽסңٴηڵذϣ׼ξأ
ʹˡɽԾڽеעڡ
ˣҰ˰ֹ֣ɽԾڣȸҲ޷ҾȥҰһˣƽϢһ̣ͬһҪúϢ
˵
̧Ŀ˿е鱨ܿǾµľ֣ôĲףϾϷǺߣǹƭΪܹͬϢ

ĩʱ˳سǡͷӭӵΣЩί٣Դž⡣
ǹ̫𣿡ҹеʵһʱ䣬ֽĽǨε飬Щء
Ϊ£˵Ϊ;Щۡȥؼ˸طˣողŸϻ
ȥϫＧҪѶʲô𣿡Щȡڼұͷ˵ȷʸ񡣵ƽӣӦò¡
Ȼܿҡҡͷˣϵļ棬Ȼʺ򼸾ˡһڼҵĹУҲøشԿһɡ
ôϫＧΣҼʵ
ôãһԴǣ˱ϿȥʮܿʵȴǺģϾеŮӣͺܴߵʱȻңȥǲĺĲҪ޶ӱϿǳСԳ¾ãǾʲôɣ
ѻ˵÷ǳί񣬲û˵ƭ֮ࡣǣĻҶԼĲ²͸ƶˡ
죬Ҵسǳǰعþ͵˾Ұ¡һݹʽƽɽǣλҰм̨رڳǳصı棬ǷֲǾ״ǴӴ͸ԭкµľ򴨣ҲǰҰҵľ졣ˮԴḻνعеľشҲֲءҰϢ֮أũҵҵʮַ١ܴӰ죬ҰǲŽɲãºܿγ˾൱ģ˲ٵ롣
ҰǱǸǹģ󣬼ѷسǡǳأͬΪ衢֣֮֮б轨̨ظߴΪ̨ʯԫߴףѩ׵ظ󣬶ʮ֣ͬɰɫԳƵķֲظߡӳظгԡϦ֮£·һֻչɵİɫˡ
һƯļǰҲڳ룬Ϊȵֲ̾˵ҵߣΪٽԼ֧ϼһǧԸؼڵκغ壬رũæʱڣرһҰǵĻаյסصĽ
ǣֲشԵЩ㷲ʵڱǸܲȾС޷ӭؿ嶣
޷Ӧ۾Ȼظ󣬵ȴǾ£Ǹӡûаڳӭҵ֮⡪ϷȻҪȫ׵ġһϣǸҵġԱ
ȵҽظ߽ңԱʽʼˡֻһѩ׵ĳ˯£ϣҽţ̷ͨ˫ǰȥ״ǰ϶ˡһΪֹ
ȷʵˣҵ˵ͷûˣԲװʲôȴ·ɡ
һȵң״˵Ļʵס
㻹װһǣһУѵƺ˵ô˵ʵ
ǣԥƬ̣ڵ˵ͷȻ״˵ġ
ô˵˵뷨ɡΪʲôҪ飿ùױϵĳݸΪɱҺ͸ؼҵضϣΪȡعʵȨ𣿡
飡Ե÷ǳţæ·£ҵǰֻøص¸еΣȻҪͱˣҡҰѸҹȨ
ᵽҹ磬ҵ˵ͷͷżȻǼֵԭȻ򵥵ʵȴҸеЩʧΪôһ磬Ȼ޹նɱҳԼҺͿܵǲ֪أ
ǣͷȥΪһЩصľڣԸ״˵ıԷǳԾЧһ¡ֻû뵽Ŭµһ֣ȴ¡¿ˣҼҪҽ͡ǽάأ
С˺׾ܿ׼Ūˣҡҡͷд˲ǼϫＧһ棬ϾͲµð˾Ųʮ¡ϫＧĸףıдˣȴ֪ԼŮӣôܱŪס
Ǻʧˡ
ⲻʧʧ⣬ǸͲƣѵʹɹˣ㸶Ĵֵۣ𣿶ңջʲôأ
ջʲôһ磿̽Żش
ͬıԣҲ֣֮֮𣬡ûֱӻش⣬˳ƽ̵һԼȥ˼ıУƶʹɿܣֻĴ澴η֮ӦıҪһ壬ð׽ȥźüУֻҪı¶߱˿ƣ޷ﵽĿģʹżɹǱ˵һӦֻеӵĲʺͷߺޣӶӾìܺͳͻںܶԻĳޣ֮ǰıɵġ
仰¶˼ɫ˺һڵ˵ͷˣ״ƽʱϰıǰɣõķȷʵϲ̨档
һ㣬ԶﵽһĿġҵ˵ͷ΢΢¶һЦݡ
ôһĿʲôأֵʵ
ȻǰȡعʵȨ΢΢̾˿̳֮ľңеػΪԸ޷ΡôܹݹһӣҵʱδһҸ꾹ҴˣҲԼľĺͱġȻھɡ


ڶٶʮ£δѣϣ
״ˣȻǺֵģıǳģ⼸꣬ʵ̫ˡǳ£ȴץסе񲻷ţҵӿ
㱾ǺӰı֣Ǹ𣿡һǣΪǺӣŻзĿռ䣬ŻиĻᡭ㲻֪أɷȮһζĺΪǣԼҲҪȡѵҪƾԼĻʹܹԭ£Ҳ̵ġ
ǣǣϳЦŵ˵ͷô׼ôأղʱ͵͵Ŀӹƺֻôǧˡܹѹ𣿡
ϽͰǣ˭˽ۼҲͷطңȻҷ֮Χ֮͡ƽǣػ¾ҪеҵΣѵ𣿡
״˵ЦˡеΣЦҲڨڨġ
ԣҪҸղŵǷμסСղӦʱķ̬ȣΪôҵԴ

죬ҵعӰĺ壬ء֡ٵءɭֲʮҵļȫۼҰС⣬ֲ㡢Ҳյ;һͬ
ǰλϣЦ˵˵ͷλˡֵũæ֮ʱ鷳λǰʵǲ˼
δ䣬ֵϯֲ̹ȥ¿ܹԽһµķɣʵҵȵҰ
ֲңԴӵش󣬷򱾼ҿ£üλӵءۣ֧־ҪغǰֲҵʹߣĵֲТĿǰڳǹڶεڶͷ
ԣһǻܿͳԱ֧֡ĺ壬ȻôǸӣǼҵҲò׷ױĽ
ֲֲͶȥһ϶ɫ¶һЩЦ⣺ѵλ񰮣ұʮοȻοǣԴعľûзʲôˣűƵԴλӶù࣬ҲһЩضɽ߸ӣΪҼҳϷҸ˾ã֮ףľҺλͬЭý
ǡľҹˡֲִ
µĻȻǲģֵһϯĸ¡Ҳ˵ͷǣ˵ľȡõĽ˵ǽµļҸʡ
ص£ע̬ȣֵڶϯͳ
СӣԾȷĵġΪʲôϲϱ˵Ļأֵøһ購ƵġңԸ¡Ը񣬿϶̡
Ȼ¡̲ͷȥŭŷͣʹˣҶʯصʮأĻûʸ˵ʲôҰµЩ£ΪСŮ֪ΪҲ֪𣿡
ôϫＧˣҸоеĪϸ룬ҶʱҲ˷Ϊʲôġ
Ǿĳ購൱ɭ֮ųǴջ֮ϫＧ˾ܿҲһЩ͵ڡ
ɲǼ䣬ҸоǳĹ죬ǾȻԼĺϡ飬Ҷ޷ܵģʱȴʵ̫ձˣڲһľȫûа⣬ҲһȻģ
ȿȣе㲻ȻĿһǷһЩ飬ӰľҺ͸ؼҵĹϵҲعƴ˲ȶء֮Ϊ˽ġ
¡һ񣬡Ǳ֮նԼСŮͻ£
ֻеһҡҡͷ򸣵¡һ£Ҳ¡йء˵һǰ¡ػפҹķˣ
⡭¡Ȼû뵽һ£Щ֧穣Ϊҹλڱء
ص£ҵĿתΪ࣬֯ҵķȣػ֮УеУаһ͹ڵб񡢸߸磬ѵص²֪𣿡
ǣڵ磬ɸйһٶĹ¡ǿӦ
չ֯һ˹ҵļҳҼӦôŶԡص̬ȣǶԼҿزǶ֯ҿ²ȻΪʲôҪս֯ҵķȣһ˻ȣֹ˸¡ı⣬ĿȴƿɨǸؼҵĵΪλһ
ȻǸؼҵĵΪǶڸ£ǶԽ£ҵȽΪ羴һ֮ǳɭﾻƳغ͸ؼҽڸؼҵǿƣˮԴϺܳһЩȻжھȴ϶Ը¡Ļ
ĸҺ壬ͬԸؼҶôԸ¡Ըеίĸûڸ¡ϳԹɭﾻƻ䣬СɡٱҲ͸ؼһ˽ޡ
ؼѾ޷λ˰̾˿Ƿ˼𣬡⵹ҵʧ󡣵øؼʱҰأҵػһְȷʧԶǰ
һ¡ɫһӱˡһе˼Ҫջظؼҵػְ񣬻ҪջҰҵľ죬飬ڸؼ˵ǼΪشĴĿͶֳرᣬڵĹѣҲ˷ָҰҡ
ֱ⣬ǷǷȴǳɵôµ˼ҰǣҰ±ϾᣬҲϤصնɱҳԼңʹΥ֮ҲùеĺΣ¡±ֿƣⲻҪͻɣʱ򣬼ʹǽ£ڸǰҲýء
ȻϺ꣬⻰˵õˮ©ҳɹں֮ͬġΣиػѹͷϻԽܣɳԼҵػôʵ϶ѹƣûзĻᡣ
ܿǿǵһ㣬ǰԸ¡Сɡٱת̬ȣֱ
ڱ򣬱Ҫһ˵
֮ǱΨһĺӣۿҪ˶á⻹ǿ
˷׷е
תۿ˿˫ȭĳڵϣмǾȣߣû뵽ԼΪôķҲãܹܽѵѧԼΪһλϸػ
ͬʱغǵҲ˾Ϊ˱̫ķҵľǣʱҪ΢Эοھ˵ҲһѵõĶᡣ
λ˼Ѿˣҵ˵ͷȣ¡ʩǺʵģԲʺٵػְΣ֮飬ȷʵǾڳ嶯Ҳ账࣬񱾼ΪľҵϣѾû취ѶʣҲûǸҪ
ôع񣬽˭أһֱû˵޴ڸеİٵ̫ʳؼ⡣
׼ָǰķʽʮϾߣ׳׼ĵڶȻǰͬʮ֮Уߵĸ˵ľҵļϣӵн֮Ȩİ˸ΪڣλһߣΪػ뽨ߺ;ߣǿԷʮڵľ
ҵȻȻӣٵ̫һ˼ͷϿسơǾȨķǣʮУֲҺҰңѾô
׼ָҵļأҵ˵ͷת򸣵¡ֲڼʮǰΪľҵˣϳعģľҺͷּҵĸؼҼ̳УҰҵأǰءҴܡİɣ
¡ӲĻشµѾû취Ҳûֹǻָʮں飬ǻָļҵںеܹõ˵ͬ
ôˣҺܿ˾ϣľҺ͸ؼңֱ˻ǧʯռأΪֲҵļҵֲ̳СĸףֲڼǰμһõصµȷϣԼ̳мҵ⣻ҰԭΪǧʯɸءҴܣֽؼҴܵǧʯͰԭǷҰҵŮǧּ£ʱǧּľ˸ʤ֮ǧּü̳мҵ
ҲҪ˻أ¡ɫһЩȻԸװݣô֮СŮأ
飬ɾ⳥һǧʯϫＧ̾ϢһǸŮӣΪ澰Σ޵ֻ֮ܶԲˣͱ飬ô˵̫棬ѾʺΪػң͸ļĵڹ㣬ԼǿֲҵϵŵĺӣǱѪҲãľѪҲգΪҵӼ̳мҵɡ


ڶٶʮ£δѣУ
һֱû˵ĬĬĸҵ¥鷿һֳŮôǶҵľ𣿡
ңĻش𣬡ǣҪͷҾֱ˵Ϊʲô˵ȡʵȨأ
ⲻȡôҷʵƺһҲֱӵͳ죬ԱĲΪϣýȨýȨʲô𣿾ߵĻֲҰֲＸҵӵǼڼңȡ֧֣Ϳˣο㻹зȨⲻԱ֤ԼȨ棬Ҳ£ʱ
ǣءȻЩġ
㲻һأôؼãңػô٣ջ˰գһҪǵ𣿸ؼҾͲͬʧȥһغػְȨͲΪ𣬽ȫʧȥսػȨ
𣿡˼һᣬ¶Цݣ״˵⣬ˡ
ô׼ôأҿ
룺ԼӰ£ĺ壬ƫң߾֮ĹϵԼĻͿԽȨ˰ɣ
޷ֵ֧ģҡҡͷصĺ岻ǱҷǳŽᣬ׿£ġǰʮƶȣÿ˲شСߵͣͬȨ޺ͶԵȵԲŴκػ𡭡εԽ¡ػλãΪ֮ǰǿƣһҵķȣشַΣգԲŻᱻ
ҲһأΪչԵȵǰɣ˵ͷˡѧŸƽʱĶԴÿһҺ壬ӶõػݺͱڼңȫС
ӿɽ̣ĵ˵ͷһѵǣҲҪѧԼ˼СܰѸ׷ߣಽĸ棬ºʲôϢġ
Ȼ˵ȴ̲סЩˡΣǻ˵İɣοԼӡ
ĿǰѾԪУ̫ܾھԣԷչãΪĵģžΪӣѹ˵㣬ҺЩ־η˼Է淢չòԸҳ̣ڽǵԣƾһ㣬ǿسɵĽӰˣɾСʱЩη˷ӵĻȴ÷ǳ֣ϲѧҵӣ׼ıԷùˡ
ֻϧĿǰΪֹѧĲ̫ǡֻע⵽ıԱûע⵽Ϊĵϣƺƫһ㡣֮ǰڼȻõ˳ۺµݣȴԼʮЭΪۣʱҲ̫ʺϣأüҳԼӶŮֵòʰأܵ˽ѵ˹˵ľһת䣬ǰǺܿڴġ
ĸΪմӣܹͬػȴûֳôѹΪڣĿǰڵ·ΪøɽһǳͷۣڰϸΪãӳУɻСֻᱧСĵ¡³ľɣɴ໹֮С
Ҫʲôʣƾ⼸꣬ôܹæģѾԪܾž;ˡУžΪҪȱ뿼ǵȫ⣬ôλϽǺͱس֮عԵʮֵĹؼǽӦžͨҲǵס׷ҪءǰǿصĿȣΪβ֮⣬ҲеһҪԭ

뿪Ұ֮ǰҽ֧֧˵ڶӣǹڶˣԼһ˵ĸӣһ߰ٱظоУڶֲУˣҲرͳ죻ǹڶʤڴ͡ػ۵ں壻ӽͣΣҶҼҵҳϣ˶Ծҳϣ˷ĵġ⣬һֲТӳεӣΪֲεͽ
ڳžֱ֧Ҳ䱸ž¡֧ƣ˼ǿصĻȨ⣬һĿľΪ˼ǿžıϾųľʹžųŮҲܻ׼֧һǧ˵ıӣô֧Ұǣͳʵѡ񣬶һ淢ʲôʣžҲ֧ܺܿȻڼ׺ڵİ½뾰ϣ֮פҰǹ߻صسǣټƵľƺƵĳҰԮǲѡ
һΪ֮ǰĹɱνѵһ·ͣþԼһ¡ǣ뵽ʮҽԼͶԾҳϣһԭھǱߡֻ˵Ҹӽʱ˰ɣ
Ȼþǰ֪žפҰ֮£žشýϳųԼʣµسǡ
سǵıظĿǰֻžҶһŮסţΪ˱鷳ҽİݼ󣬾ֱס˱ԺͲ˲˾סľԺֱ֮լۡޡֱͽԼҲ֮ݼһͱԺ̸Ժǳˡ
ԴӺ뿪óʱ䶼ûôˡ§Сͽ򣬺Ц˵
ǱϾ򣬶ԼĹޣⲻǺܺ𣿡˲˰ο
ҪǵĴľޡҵźͽסҲûʲô񡭡¹ˣ徻˵ġֱҲЦ˵
ˣţϲ֣Ժ֮̾ǰڻɽʮ꣬Ҳˡò˼鰡
ô˵Һ㾰ҪˡʮŻصȥôʱ䣬ҿڵˣοϲӣȥγΣǧּOǶǱߵģʱҲ˵
γǾͲȥˣԺҡҡͷһϹͷԶĹȥʲôأĻǻصǺͺֲǡߣԼҵ£в˲ˡǺžһҡ
˵תһֱûô˵ĶҲ˵ʲô˵ҵĹǸЩźãǱϾһž⺢ӲڣЩįİɣƽʱ˵Щܱڳá˲ĸףһôΪġ
仰Ȼˡ˲Цŵ˵ͷ
λһֱչңҷǳмֻСͲ˵һֱĲ΢΢֮ǰ᪸Լڸ½㣬Ѿܺˣһҵģ
ô͵¼Ҳϵ𣿡ֵʵ˵ӦòôϤģȻͬĸ׽ã¼ͼ޵˸飬ʱꡣ
ǡΪڸܹµԳЩƣһߵ˶ûСΪҼ޵أʱ˵˵Ǹ׽¶һЦݣ½㻹ǵø״أ˵ʮָл״͵ЩСУһֱС
ôһ˵Ҳ֮ǰʱΣ¼ô
ò̫ģҡҡͷҪǺɽϵãʱҲȥǾüʱ˵ɽһֱ㣬Ҫк㻳Уһ߼䣬һ߻ûһòĲҸ£ҲͺĽˣѽú͸´һͨ
ҸоеΡ⣬ʵڲۣ˲˺ֱڶء
Ҳƺһ㣬æǱʾǸ⣺ǲ˼ڸ״˺λǰ˵Щ顣
ûϵ˲˿һۣЦҲ¶һ˿⣬Ǽҵ飬͸¼ǲһġң¼ݣҲȲأ
ô˵ԿЦ
أǿЦѡ˲Цſ˿ֱ
ʲôϵ̸ֱҲ廰˵
Ҫ˵Ҳп԰ɣת򶬼Һദһʱ䣬ǸǳõˡΪɽ͵¼ĳͻգҲϣܹҺͲ֮Ĺϵ㲻¼͸¿ϲ˽һ¶Էѻ˵ˣһЩġ㿴
ǡͷӦ
ˣ㣬ʱҲ壬͵¼һЩ鲻ôʲôУص¼Ҳ̫ϰ߰ɣϴһЩµĳк;⣬˵ʲôƵġ΢΢̾˿
״˶Խܹأее˵
˵ԽĻЩϳУǣǿųģҲ൱ԼҵֶɣЦűȻһ£ҵһκһòʱ¼ŸճãССһˣԷ˱šʱһΣѾĸ׵ˡ


ڶٶʮ£δѣ£
ȻǺͶЦ˵ƺֻһ˵ġ֪Ⱦ֪ǳأһ㣬ڻû뵽ɣ鷢չڣ¼ҲкܴΡſĸ飬ӦǷǳ׺ԲŻɽͲռſȫػǣУȴһ־ӸµζҹԾӣΪſ˼һгԼĸѹɷⲻ֪Ϊɷ򷴸еģֻʵ䷴ϴڸ飬ſھƺ󣬾ΪұԹ
ǣҲ˶ֵ¼ֻа꣬ȫǸӣ϶ҵദȫİ֮󣬳׷ȫеıܣȻץκԼܵɷرԶǰҺɽض£͸Ӽˡһʲô˳ĵ£̵ܹģֻи׵ͷԼԼҹݡ
ſԸ񣬴»ǺܲģҸ˶Ƿǳ͡Ȼĸ׺ӵĳͻԼӺ̵ĳͻ϶ǳͷۡǣʮֿʣֵģⲻ߼Ů֮ʱ¼Ūˣܻܿ¼ƢȥɵѰοǾ¼Ĳͷŭ
Ҽǵãʱʱ˵һ˵Ըˡ仰ȷʵǷǳĺʣҲ˵ſ͵¼֮ʱʮ귢̬̬֮չѾעˣ⣬ſͬʷи¼ʧȥԼܵɷ򣬹¹µĹʣµʮʱ⡪뻹һε¡
ڶſͺͶԵ¼ͬ飬ͼıһ̬ѹ´ҿһ䡣ֵǣԴ»ơ˳ΪèļҿȻûʲôı䡣ҲЩΰɣɽݣʲôãȻܻܿԶڵĲҲԽĿӹԲϾǽ񴨼ҵľ죬еĺܻλԽ񴨼ҵĴ̨˱һЩء
Ȿǹ֮һĿģͺ֮以һ㣬һԼǿ֮Ĺϵһ棬֮һռݾƣԷҲݣԼٺܶˡ磬ǽ񴨼ҵƣôΪҿɽ֮ԪͳӹҲӵķ㡣
룬ûеҿ뷴񴨼ҡʻС֮󣬳ڽɽıڸĐ£ſʱҲûֱԶ󲻾ãŽɽӻسУ֮֮ѡһʱ䣬пΪ£Զ塣
ǼҿΪͿˣܵɽôڱɷԼȻڸЩɽԼĶֱŤɣοſҲһֶܹѧĴ˼ʹϵڿǣɽԴҿķʽ¼ԴſЩֻӵϿòˣǳĿΪɷļҿ
ֻ˵Ҳû뵽ſλңǳ²ݵŮʵȴžɳǳԭʱ֮ŮҲû뵽ſΪλҶ¼û뵽¼λҵݣԼĸų״踸֮ͷλҺӭҵɽȻ͵¼ͬû뵽ųĴûĲп͸ɴ࣬ɽſҲи
ǰ¼ݣǰСʱﻹ顣Եס翴ʱһüͷģȻľȣأټ
ҵ˵ͷȷʵڿһ顣
ǹ֯ڸ´ȥгְ͢𣿡ʵ£ѾõʽϢΪݵ鱨ܣȻҲ֪ġ
ԤϵϢʲôֵÿأҡҡͷ
ŶǾ͸ˣҲֵúܴɣеӵľȣԵµıԺͽյĵλõ˽黳𣿡
̽ѯĿҲꡣ
һ飬ҿ϶̣Ͼ¼ȻЩʱ®ɽҿøſи˵ǿȷʵȴûӰӵ飬νΪ˵ҲֻҡҡͷҲûʲôֻһЩ²ѡҲҶˡ
ǺǣƶɮҲ²һΣЦЦȻ鲻֪һǺ֯ڸйذɣߣӦֱӳƺųǡ
ʦβ²ģҴЩ̵
ܼ򵥰Ҫ˵£˭ǵ޷աҸеκΪѵģӦþֻųһ˶ѡʹëǣıĻľأսʤ֮ҲǶ໨һʱ顣ǺЦš
ʦҵ˵ͷ˵
磬ʵ̫ˡĿǰ飬ȷųйءǾһſиҵ׸òðŴŭųΣգſȫⲻΪ˶ſͣԼ£´ҿĿǣҲΪϾųֲбϰߺ̬ȣмҳ˵һ£رҵĵžͬųŮݡȻұȵ´ҿأ˲ҲɽžͶıŤ˭֪᲻ᷢʲôͻ¼أʷųͻȻüʢͻȻǹת⵽ëƵͻȻڱѣһͻȻģʷı䣬Ҳܰе飬صıʣҳһ
ô˵»û¶Ć粢û׷ʲô顣
ҵ˵ͷԼУҾӦվǣ飬ǺЩյġ
ˣӹȡ¼㣬ȼݵҵǰ
²ܾ񣬾Ѱһ´𰸰ɣ˵
Ѱ󣿡ҿ˿е΢΢¶һЩѰĻ𣿡
ӹ˵ҡҡͷν𣬼ȲľҲǿ飬һ֮ӵеľ磬ԼǴﵽĸ߶ȡҵȳ֮ˣ·𣬾ΪԷӰΪﵽһ־磬Զ֮Դ˶ɻˣһԼıġ¼ʶĵľѾԶֻڷǰԳϿҵ̬ԼȻɻ󣬼ᶨ
һرôҽ嵽¯֮Уϵ̣˼һ󣬼ᶨĵ˵ͷôѾˣԼƽʱϰȥǣվʱһʹܵͷҲҼӦеļ
ӷ𣡡һţȻѾģԶɵľ磬ôԼȥնɣƶɮһ£ҲһţķΪ캣ˡ
ʦ⻰ô˵ЩֵĿ¾ſһҲΪһسȰųһܷһʲôʹܵͷҲṼԼ֪ʺȴôն˹ϵ
»ǵãյһμʱƶɮ˵ʲô𣿡캣ûֱӻشңǰ£ƶɮ˵ܹٷţ츣µųʹܹȴ˵桭ε飬ų֮ǰ˹Һҵжȥְܿ͢ǶԸ͢ʵסǣذסĻףǻһȨˣʺͳ͢ȴǻᶯҡձĴ°ʱĿǰӾҺͲпᣬųҲûʱµһ򡣶ΣͿ֪̿ҲԣΪȷʵӦվǡ
֪캣ȫƫˡҲǾſȴΪȡųʱķȻ֮ǰĻֻһЩ²⡱ųйءԼСЩավһЩ˼ȷʵģɡ˵Ϊ۵ðΪſ֮£ȴΪϵ֮ǰյųǹ֮鱨ټ϶ųǹٵĶжԤУǾᡣ
һ̣ôΣɫ϶ⲻЩ֣캣ܿһЩԵġңټԳһЩȣ£ѵ»ףƶɮᣬΣƵһѾԥˣ踥ȡ̣ҪôųһҪôΪųĺ̡Ļʱ˭̳ųļҵһ¾ǶԸʵȺĵ£ʹ֯н˳λҲΪ²ҲãΪ˼ҲãΪ˵µļҵҲãᶨԼľģ
ʦⷬǾĶǰ΢΢¶һЦ֮ǰʵûôϸ͸
ǣµİɣ캣һ񣬡˵ûУƶɮⷨžͰ׸ˣ۾ͷҲѾǳˡĻ޷׷ߣֻþʹ˱
µ񣬡̾˿ɡ캣ʦ


ڶٶʮ£ľϣ
ųȥְڵ֪㼪ľ֮һųѾõʤȥþһꡣ
֮Իôʱ䣬ʵΪľ̫ˡǱɽԭĹģͲСıʱֽڽ֧Ϊӵб衢֮衢֮衢֮衢֮衢е衢ƽɽ衢³ǡӥβǡ³ǵȲֵĳǳأؾߴǧϲİɽҴȻϡΪ˹ǣ㼪Χ˳ʮǅ裬ԶΧжľǵʳӦǣһʱڣĻľһֱͨǲ൤ɽҪµС·Ϊľǲʳǰʱëһʯֵĺ·ṩ㼪ȻΧãľȴȻš
ֱľΥ鱩¶Ƚ죬ʳͨ㼪жϣȻëˮҲһˣľǵʳӦĶϾдʼסΪ˰ɽͼͨľҵϵȻʱѾųֱŨв򣬻ľԹ˲Ͼμ֧ľǣ
ϸµʱ򣬂ǰϲҲͶ֯ңһκͻľȫ֯ΧڣľǺиԳеʿҲһӵࡣëΪ˳ͷϲֱҵıѣͨ벥ĥϵũʱԼС紨¡ķԣڼˣԼԪ뾮Ԫ塢ˮΪԂǰ˽ϲֱҴǧرؾ¡ĻֳǣҾͽɽǵĹΡǵķؾʤԮκͷؾʤзرͻϮëնдׯֲľʵˣë죬ּϲرɭϣֻ˱ա
ëҰˣԮϾľأγʧȥسǵġѮʱ㼪ͶһԾΪȡ˳˵ȵ㼪ȻͬһȻͷ˲Ұӵ׼һͬڳǱߵС
֪һϲѶųΪѾ˺ʵʱʽ鳯͢ԡľδƽδ书Ϊڣȥڴ󳼼ҽ󽫵ְһٶó͢Ϊ𾪣æǲŮǰοųҴְ֮Խ֯Ȩڳ͢ϵ֮ڡųѾŮصģ֯ڸ»Ǽűų
˾·ݣ»鲻õЯǰձʤϦͶ͵ǵ½ȻĵǰǰݼųųҵĹͣصɳȴһǰسǣǰȥͬǹһӭӺͰʹ֮¡ʱسѾסһ¡
ӵȻ̶ܵǰǣҴϲ˲˺ͶԱǺžžۡȻ󣬾ǽӴʹŵ顣ǹǳóģصĹǣҸҸɴѽӴ򸾵ȫǹ㣬ԼֻӴʹŵԱǹ㾡չͬʱҲʱΡ
ųݣʹŷȻЩɻ󡣰֮ǰ鱨Ϊųĵλ൱˾٣Ǵڸ׸ôȽЩ˵ͷΪǰԤǣų޹ְһΪʲôҪΪ⣬Ҳòʹŵһ˵вһĸԸĽ͵аݼų
һ飬ƺ˵ųȨƣҲʺͳ͢ޱκǡΪǷ֣ʹûг͢ݣųҲͳµļҳͺ壬һλõڹͬ
ų˳͢ӣûʹֱӻȥȻҺǹ㻤ʹǰʡһһĻͳˣ򸾽ųȡǷǣǽʱȴԶԵȵݡ
ҵνά͢ϣҲûǹȴЩۣΪһͳĵطʿϵģ˵ԶԵȵݻųķƺǾ÷ǳף֣غ飬ǷͨҴһ¡
Ȼףȴǳ͢ΪۣİʱҲû顣Ϊˣûʸʲô๵أòε˵
ǣλôģбҪ͵̬𣡡ǹ㱧Թ
ЦЦڵĹǣΨֱųأڵǣҪŬʾԼĴںȨҾ£мֵˡ
ܿ죬ҵĲ²ͱ֤ˡӼʹţͨ͢ҴࡢҰʣҺǹ䲼˽ҽͨ򡢽Ӵʹ֮ɴλδλŶǹӴʹ֮λδλ¡
ԣ˵ǽ˵̽ųǲô͢ˣԳ͢νӼʹΪ̽Һǹ̬ȣλ֯ҵķسԳ͢Ƿ㹻أصܹðΥųķա
رҵλǨֱ̽˵Ǿϲ⡣һ˵Ϊҳ߹˺壬λµĹְǹ;ļˡøߵλãʱҶԣֻң߻ĻʸĴпܣĴǶһ綫ĽԪڵó㡢½ĳ徰쳵ݵĴȡȻͳĹʵȫʸ񣬵ȴ֯ҼҳݡôҪλãͱȴ֯ҶȥС
֮һǨô͵ųҲԸΪ֯ҵļҳˣѾǶһҪ鰡
ǹҲǴˣȻԳ͢ʮأǶųȴӵľηͬлĳ͢Ǩһذų
ǵı棬ųЦţҪЦ͢ȻôģȤȤ
ǣΪǾ翪Ļĺã˲ͳңǹȰɵʥ˿ԻԲ˳Բ˳²ɡ
㿴ﲻܳˣų鲻ֻЦŵһۣôͿθľΣȻôͳ͢˵ˣҪֳŵġ
ҪԳ𣿡ҹ˼ʵ
ãųҡҡͷԸľأҵܴ󽫾͹ˡֲͽ׹Ļøǰɣ
ǡҺǹͬʱӦ

ųν׹ָдҺ͸ɽҵ顣
ľĿǰҪԼҵǳأ⻹ļҺЧҡǳ֮Уľؾڴ߿иԳǣһԭҵľӳǣɴռ죬ǽ˴ģҸĳĿǰ֣ľصĵӻľΣڴ߿϶˺ߵǣǰϸ߹ĴݳǸĽϸ߹սܣڳȾݵȾб²ģǣҲɻľ½ֱǿĴǣǣԼԭĻǣɻľصһڻ״פأзζǣǶǻľų֮ǺΪ˷ǰϲңΪΧʯɽԸ£ʱƣȴ˴ԵֿųıǮ
ЧһľҵĴ壬Ǵ߿ǵδƿƳǵΣ¿ľǵд㣬ԼϿߘǵĸɽѡУдҺ͸ɽҷֱȫʯߴﵽֻ֧ľصǿҲǻľҵֿ֯ҵͷ
ľͶʱҲΪȺͶľҲ֣֮ڻľ£Ϊų˻ľػݡңһ֯ʮУдãǼ޸ųŨľɳȻɽѵĽ㣬ųĺΩ֮ңȻΩӷĿҲΪˣųҺǹֱˣһҷĻᡣ
ǽյĵλȻԵ˵ͣǷֱѡʵΪʹߡǹдңѡ˲ϵĺѹȻдֵԵ֣ҵԸɽңԸɽѶ̵ϣ񸸿æ
˵֮⣬֯ҵľҲʼᡣȫܴ󽫣ȻĿǰ֯ҼҶ֯ң¾ۼ˶ŨŨķ¡ɭɡիεȡ빥ԵģųֱˣųŨĵҶһؾͺϼֱˣ㼪ƽңҲʾиԳǹԣµĺТߣĿǰڳУҺǹ㣬Ҳų֮һ־ƣǹ㲿իլƽ죬ܾڣʱֱĽ򵺱¡
˵˱½ɼҵĲҵĵ´ڵԱԸµü⣬֯ʣµĶɽ֯ϺɽǡɽȫսµĲܾƴﵽ֮ࡣ


ڶٶʮ£ľУ
ŵľƣܿ춼۵ܱߣ˳ִ˽λãֻų£ԶԻľ¸չܾ纣ĿʯֱϵĻǣؽǻľһŵĻľԪ壻ҵĿ꣬벥ĥϲڵǣؽľؼᣬ˴Сճջľ㼪ľ£ľؼᣬԭ֮սսԾǼҵĿ꣬뵤ڵƿƳǡͬʱ֯Ҳ˻ϣﱾԸ±ǿľҼϰפصĴΧס
ɽѺд㲻Ǳˣƣ֪ľӦģȺ󽻳ʣųÿ˾ͨ򸹵صͨ
ʮѮĵΪд͸ɽҵľ࣬Ҿƺ֯ҵıϡͬʱϵϸТҲʾǰ֯ҵ¡֯ұƴʢ³˱ΧǣŨںϸдɽֱȡľҵиԳǡ
ľ鱨һͷѽд͸ɽؼ˵ľɥһҲ֯ҵԽԽ࣬ǳ֯δȣ֯ҷ˽˫ѷĳܱչľزУ˻سǣʿӾɥ֯ƽͱиԳ¡
ӵ֮սսųʮοرն󹦵ϸ˵ˡТĵճӣһȹ̸ϸҵϸԾΪãѱźϸԾҲһͬ뿪Ȼͻع˱ҡʮ꣬ȴѾˣڴսбּΪɫ
֮ܵսһϵųŷܹʱһιԣűԸ˵ֶΪÿ֯һʿ䡣ļ˭ǣ˭иΧսĵһ
ųϰߣǼѾֲˡȻô˵ôհǣΪĿĳǶ̫̣ؾҲޣúáңʹܾģκε㼪㡢˵ĳӳԪҲǾʿΨһеǹ㣬ĵʮɣǹ죩Ŀǰ꣬Ȼֻѡ常լǹͬ塢ѾʮļլƽΡ㱲֣ҲǹֶһˣҾս£˫ȫԲǼҵͷ
ս¿ʼ֮󣬲ǸҵļҳһǹңǸҵҲóľԼǰѾԼųǰµһԼ䡣ԣǵĹԶе÷ǳңһʼͽ˰Ȼ״̬ʿȻǻŲȡҫսţͨʿҲʿǵĶ٣ԼŵķʹͣԷܲǳطһһֵͳ
ǵܾһһҹʱ䣬͹˻ľԪĻǡ˵䣬ԼƵľ⣬ҪǶˮ֧֡еؾ˰ĶսԭúϢһ£ǣŻĵǵһʮŽڣַкڻ𣬲ǵߣҲ˳ǽظͲؾ֫塣
һֳ̣Ի͵̬ڵŭͻ⣬Լֵ֮ľ޴ҷʿ²ĥӡҲսʤ˵ȻڻؾУŹƾڤ֮СкƻĶħɣĵˣȻ޷ġǵʿܿͽ˹ȵףӳᣬ׷״˵ֿ˼ȵľԪ˳ţܾʾ
￤Ļľؼᣬǵڶġ㡢ε˵ĹѾ֧穣ͶϢҲ˲Сյ֣ΪľЧ뷨ǽܻʤ¡ȰͶ㼪£شġľ֣ľؼᡣ
ǲլƽΣսܾطḻöࡣֻϧԵĿƳǣƳǵĳΣǰüҵˣͲңʤ֮սУǻľн飬ǲͶ֯ҵġһΣ¾Ϊľҵ֪ԼҵϷսˡԣլƽιƳʱѾ֮󡣶˵ڶ죬ȫľҼϰҲֿԪ˴ǡ
ʱΧԾ˳ˣľصѹһֻʣ¿еиԳǡǺͶݵ㣬⣬ܿͻᱻ𡣶ŵľƷ׷ǰиԳ֯ҵıϣǳΧס
ʮһ³ųǰߣΧսԱԽ͡ǼųѶȻǰӭ򡣶͢Ҳɳʹߣų⡣ʹǾǡߣĿǰγ͢Ӷλo󸱼Ŷ۹ϵϸТĴֵܣҺ֯ųǹ㶼һԵϵҲڻձȅɽʱΪ֯͵ľ
ǿڼ˵ķϣų˳͢οȻ˽͵ݣ֮սһǹϸˣƾ׼ƣǹ֮ŮӽԵΧսһܾػͬ׼ʹͿߡ䡢ɡẹְ̈㣬ǧʯǰ㼪ⲥĥʱͻʤ¡Ρβ֪Ҽһͬǧʯܹһʯأڼн㳤լƽΣǹ֮ŮΪľصӴҵӽԵԪֻ˹ĹĽ͡
ȻԼҵĺûд¶ȻܸˡΪųѾŵһ˻ľأľҵиԳǡػְУҲΪ֯ҵһ򡣺ݽһһǹ㲻ʲô
ȻǲܱȵġԼҵĵϸԼ֪ܹﵽһѾշˡڳӪдҺ㼪ʱ˺ƣ֪˵
ҲԷƱ͹һػʵ顣˳˵
ǣ㼪ӹ磬мǹάҲҫ֮⣬뵱㼪ճǻᣬǶһ̴ءսô꣬ô๦ôһӦõġ
ֱֻȻţڳƺе㲻ˣԸµȻüҵģ࣬ܵеճɡҿǣʹ˰ɣ
ЦЦûзϣ㼪Ҳͬûס
֯Уβʱ𣬸ҳ֮ʹϵ֮֡ʱ򣬴Ƿֳβɺͷβɣ̴ˣųŨβһֺϣճֳ˷ɡ佫ɺĻɣֱչΪŵĳɷе佫ɣʤ֯ҵĴͳ״ʱЧ֯ңԱ½ʤҺüʢΪף֮Ĺϵų֮ǰܷǳüʢĴӵܣȢ˲ʤҵĽ㣬µĸУʢ֮սʧܵĻף͵ʤʤΪӣڱ½Σʤ֮ӣУųԼֲ½״żе֯ĶͬʱҲ֯Ҵﵽ൱ĸ߶ȣһˣǰҺԭֱΪףڵĴҺ㼪ˣ㼪Ӿ㣬ҵܵ㾰ӣҲҵŮĻɣų֮ɣԺĻйصΪҪ֯ҵ⽻ЭųĿǰǹͮɽΪףټϸТˣͻľûǰҲһɡ
⣬ų׼һڼҳԼԭֱ֮ĸڣҲһϵΪ׵ģȢųŮֶŮĵ㣬ųλܳˣۿҪػҲҪˡǰҡв֮¡¡дȣֱפŵ߾ࡣЩˣųһţ֯ųΪҳϣڸ֮ά
֮䣬ɺĻɣ֮ǱȽϽӽ˴֮нύ佫ڼЩͶһøλˡˣܵ˵ƺǷֳӪˣ֮Ȼûйˣⲻ˻ڰЩ
أڳ²üʢҺ㼪Ȼ֮֮ûͼӴףѾǺı֡
Ȼ˵ǰѾǵ˵ͷ֮Ժ򣬺ھӣ鷳ˡҪаæģֻҪҲǡ˵׼ԺԪ̳мҵҲҪҵģܾ;㣬ֵǲ治ǼҵĺӰ
㼪һֱЦţƵƵͷȻǺܳ˵Ĺάǣһ䣬ɫȻ˱䡣
ĻʵǴ굽ʹԼΨһĶʯ裬زۣܵ㳤ҲֻŮֻܴӱҹӡĿǰУֶĹֶԼҵѪĿǰʮ䣬ǺõˣĻܶ˴ֻɱҵĺӼ̳мҵڳ˿ⲻʲô飬ǶũҳûҴͳ˼ά㼪ԣⲻܲ˵Īź


ڶٶʮ£ľ£
üǰϣǾѾʶˣ㼪ĵ֮£϶־˺ܶ࣬µĵ˵ͷԪԪϵǳԡǼ飬ܶ˶֪ڼд￪ǴǳԿʼʵ˵ܾܹεͷܴһˮ֧֡ҼֶУܹʤģƾֱֻһˡ
ֱҲ˵Ǹɽس౸Ȼ౸λӰɣֱ˺һЩ񣬡˵ԪüˣĿǰȻδ䣬ȢҵĳŮȻ̵ҼΣ
붼롣֮ΪӼ̳мҵҶûأЦžܾ˳˵飬ֱȻȢԼŮΪ֧һڼеġǾҵΨһ̳ˣҿ϶ĳɼ֣ܾһΪڼҵķּȥ
仰㼪ƺȻ˺ܶࡣǰҵ˵ܹôһλӣΪڼҼ̳˻ǷּҼǷǳֵҵġЦתˣҲ˵Ȼֻо꣬ȴѾǷǳɫСˡȻ翼Ҽҵô
ֻӣӦܻ顣ɺͰһ£ˣһҲΪһԮڼƽһ¾ӰĿǰ˵еĵλʵ̫ЩѾԶԶ˻δԪɣʤ¡β֪ȼϣµɡٻ֮ΪȥĻʹ㼪ӣҲβ󲻵֮ơ
㶼˵Ȼû⡣˴žãˬĻش
ǣڰнŮˣҲʷϵɱذ׺ǰɶԵ֣ǰ֮ɽ缾֮ŮӲμң

Ȼ˳ΧиԳǣǳؼΪ̣Ҳܶ࣬һʱ֮ڣ޷µġ֯ҷ˺ü̽Թȴʼûʲôɹ۵ĽչֻóҲЧĹʽΧ
ΧǵĻҪۼô˿պݣҲܳõԶ᪸һãίи㼪ǹ㡣㼪Ĳĥڣǰ²Ÿոʹ̵ͬľǽǹĵҲڲĥԱߣͬҲΧҰҰϳǵľֹԣʮַ㣬ҲǳΪδĵʱפǣ֮ΪݵиеС壬һͬиԳǹԡ
ĸº󣬱½һشʣһѹŲʤҡһɼǫͻȻûüָ̳ˡһɼʤɼ֮䣬̾Ϊ̳֮λչᣬʷơ֮ҡеɼҼҳº壬ⳡңǷֳӪӵյͬۻսĳЩ塢УҲ˶˷ѣɽɼҵɽ¶ɽТֵܣﱱں屾ׯׯԳӣǫŲﳤסֶȣݳһײɱı硣ЩҳļбìܣʱҲû˳ɼѹ龰֮ңΪǿ֧־ԼҲټҳ⣬Ǿӵҽĵǧ裬Ȼ֧־ҳȫڴɽıɱҡ˵ɼҼҳһ࣬ȫʧȥ˶Խ֮ԽСܵǡӺصĿơ
ᣬʤҡһٳܿ͹˱ɼռıӺعԽкܵǷ֮ǰбųµԽػ񱣳סҲΪ֯ҵᴩnԽоڣһֹһ񱣼ҵľɲܵǮɽس֮ȣΪֽѱǻ׸ΪܵǮɽҵӡ֯ųĽһͬǰ½ͬŹܵǹ
½ⷬʣձ½ŵⷬ쭣Ҳ֯ҵΪ֮ս֪ⷬʣиԳеĻľأŻ̻̲հɣݳأľ֯һᱻëҺɼͻƵ⣬ǣʵȴȫߵëңΪȥǿгϲһˣԭػׯ֧ļׯʣͺ½˲٣С紨¡ǿȻϲεסɼҸǱĴңʹƽʵ϶½μҪֺϼеѺۣҲܾǫŵĺ٣ضݣû̳ˣΪվƣضȨĻͳ͢Ļѿֺ̨͢ųôܸΪųзɼݣôԭΪضݶۼĺ壬˵ɼңӶһɼҵʵ
ⷬǣľطʿиԳǣռĲ߻ױӣǰӻľפصǣ׼һǰëҡһӣеʿ׵˹ȵףسǵʿҲſС㼪ǹܿͷ쳣׽סʿһ˵ǻľѾ룬̶иԳǷҵĽ֮˳ǳأ֯ųݡеʮľҼҳķѺĴŮʱ򣬵ȺųĴ
ЩˣųĴüΪпᣬʮľҼҳȫųǣԭնףǵһٶʮ檣ԼһٶʮоٰʮŮ죬еĻľ˽֮ޣȫѺ⣬Żľظӵɱ
Ǹʱټ¡ǰҡв֮Լҳ֯Ҽҳ׼һͬμӶǵϢ̲ס̾һ˵ȣⷬãʵ̫пˣųصıŰҲƺ׵ı˳
ˣ˵ΪìܡĲбоȻ˲ĿʱȴǼΪšڼǰ㼪ǰǰݼųŨԹ㼪ɲҵΪų֪дһ⼫Ϊ͵ĳţ㼪ڻŮ˼֤ġƯƯĵҵҾͿˡΪԱֱʹħ֮
ǣ˵ЩʲôأųΧˣųǰ޲ĳΪû˸ѾȥľҼҳʬ䣬˵ŮҲɱǵʱֻʣɱľʵľʮ߱Լͻľ׾һճɺڻҵũľլ
ųûе֯ҵְܴ֮˵ܾϴιԻǵΣϣۼʶ»Ļǽ󽻸ҵϺšҲƴǣܿڸֹ߮ľسĶţźߵǾһں䡣
ϴҹսȣεĹڰ죬Ƿݰҹлҵ𺳣ǿøӵʮ˰ڵ£ǳǽദȱڣظҲü󶴣Ҫ˺ЩҾ죬һҵ̨У̻ΪľмܿĲ֫
⡭ʵ̫ˣ֯̾
ǾҲܴ󣬡ҽӹҵĻͷǻΧķ緫Ҫǻ⺣ԣںʵСЩңںĺ򲻶ʱ򻹻ȫֹͣܲĲݣǹƣֻܹغ򣬶½ĳǳȫΪʹкҲͨСһ㣬Ǿʵ̫ˣҲҲ󣬻ҪѵõĵҩҲҪһǮ
ôǶǮأ㼪µźʵĻҲôһңرĥغĲĥ̲һ
Ļ㼪³׼֮⣬䱸һ֧ˮУ¶һǳЦݣȲ˵ϵˮҪ೤ʱѬպѵҲΪ˵õЩڣҪ˴ﵽôܵĹϵΪ˱һҴͱ밲ŴĴֻСĻзĴСΧû취ȫģȻ۽ǰܾܿҪ²ˡǸöԩģ
˵ţҺȤĴ㼪ɫԽԽʧ̾˿Ȼ˴뷨Ȼȷʵͣ˿̵ܹõģңҲƾʮˮۣһĻŵԽҳԽձĺ񼶻
ԭôƣܽˣǹҵ˵ͷЦʮֵºͣô˵֮Уֻ²䱸أ
ȫΣƤò˻һ񣬡ΪˣλܸһҲԿϺôһ֧ˮΪնˣ֯򡣡
ǣλ֯ҵĶسҲ֯ҹµ̣֯Ҷҵ˵ʾͬһѾʿλԸⵣڶ󣿡
뽫񽻸Һ˰ɣһʧģӧ
ôͽ˵ˡ֯ҵ˵ͷ


ڶٶʮ£ݣϣ
Ȼ̣ȴҲס֯·Ƶַ˰£ڱ֯ҹ£ľءθһΪľͳλֹ
ĸҲͬľҪöࡣиԳǡǵ⣬ʵʷϣڻһΣȻ󱻳˸ϵëҵڡѱܾˣɳ˸ԪĴӻһȼ̳ĸƼңפأȻͲǰȥͶ֪ʧ˵Ƥ¡
Դų̫ںڣľҵҪҳ׾춼Ѿɥʧ˶ɽıǮһͨľءθһ˴áľҵĴ󲿷־죬Ļ鵽£ǧʯתϽɽ鳤£ԭľؼỮң뱱幬εĥԭػͬһʯд㡢ɽ˼ʱõ£ɷ쵺Ͽ͵¿
ͬʱڱ½չ˳ųҲǰ˷ַ⡣һȻϼӺʮʯפʥ³ǣӺüʢֶʤüʢãפǣдܵǰʮʯԽаʮʯ񱣳סšͶ֯ҵĵغãɭԽǰҰתnؼǧʯ⣬ڶغؿ˴ͻȻûкãųʹϧ֮࣬һ˲ʤҡ
½⣬ɽҲյɽҵĵչ˽һٵĹԣ֮սͱ뷴㼪ͿʼֶԸɽˡɽѾʹ߱ʾųȴ֮ûиӼ֮˾ԭ򣬳˳ͷɽ֮ǰıо⣬˽ΪŻ͵ҰɽйءɽߣΪɽṩ˷ḻĲԴǼҲϣɽҿ϶ⷬơֻϧ֯ëɽҸӦ֮ͬϲֱȣɽӷȻǲࡣ
·ݣݵĴڳŲסˣǲʹǣ֯ų֧Ԯ˫ǳ֯ҿࡢͳȫձĵλΪطʾ
Ϊʹߵģȳļa˺;УҲǴѼҲ뿱ó׵ĴȻѼϣóϵĺϵ˵ųṩ֧ԮͬʱܿҲϣԼҵó׷ݶһԵ֮ȾҵݾӰǵҡ
ϸ˵ܲϹء֯У⽻඼ǹ侮ϦָУǹ㸺ڽӴ侮Ϧָ⽻棬Ӧǹ档ңǳܷеοܷУС»׷£ȫȻܥľ¼ҶȴһΪʹ´ĻЮɽܣ֮ǰѾų֮ʱͳϽžɽ£ΪڹԼĹУƵİҰɽԵλõ˺ܴߣµżеܷС
Խ޴ҵĹǹ㸺񣬻Щɣͬһս鹥ԣĿǰҲڰǡԣҽ㱨ų󣬾תס¡
û뵽ųȴ˵ûϵסǾͿˣ
̫ðɣҲ˼˵ùᣬΪȡְ𡭡
ô룬Ҳ˵ᣬųִҵĻһ⣬棨ݣƣӦ˽ɣ
ΪѼҵĹϵ¹һЩ򡣡ҵ˵ͷųΪʲô˸ˡӣѾʽݵս¡
ôʲôأ
ǷǷʳµĿô¾ã֮Уڵƿ˵ȶˣƽҲȽϼ򵥡
⻰ô˵ųһЩ¡
˵ȶΪʱµĸһֱûбһطΪͬ֯һ˼·˵Ļػʱݵķǰǰͷǰُ̫pΪُpңоݵķͷʺ󽻸ԭܣҲǴѼҵĳֱϾݵĦ硢򱻽˵ҾáʱգĻϱսңµĸȴȻû䣬ֻُpʽ΢ȺɴڼҺʹѼҿƣɴpҼҳ¼Ҽ̳жѣ֮⣬ػȻػȻ졭ĵط˵ʱϱʱػӦֶ֪֮˶١Աȣݵ飬˵漣ˡ
Щ˼ųЦôΪʲô˵ƽȽϼأ
ΪڼȶھݵطҪġϹ߾ݣֻƾΪԴڼҵݣһӾ;ۼʮƣȻ¶˾ϱң˿̽ݽݣܿȶ˾棬žֱĻٻеңһּͷѪΪڼҵĵλŸ˴ĸθҡҿɳ֮һȿȫǣǰЩ굺ͳһ󣬺ܿͻָ˶Դ硢ĿƣйȻеǿԭ򣬵ǵػͷҲȷʵ羰ӣų٩٩̸񱾼ֻ࣬ҪƾݽݣȻʾ㹻ʵӦú׾ܵõںͬͷӰɣ
ų˵ͷҲ˵ֻҪػݵĸȺףҲûкԽӹǵݣֻĴã
˵ҲԣҴ󺹡ų˼άȻڲͬء
Ȼ͵δѼҵȡΣҵ뱾ҰɣųʽðϸҺ{Ҳһͬº󣬰ϸң֮תĦֱ߿ʮʯأ¡ػһʮʯתʮǧʯԼҳֱ{ȫ
ǡҹ
ⷬãڱ½еķǳ񣬶Ծܴ󽫵ʱҲʱȫ̿ǡ
Ҳ˵ȸܴһȹ̶ǿıսҽطǡȵɹԣųͽЩչԼֱȡܴǵȨޣǰĵأβ󲻵֮ǡ
ȻʤҼʹɼңҲʲôأܹԽǰټüʢıӺذ͵˶㣻Ҽҵأƺ衢ء·ĹټϼƵļ{СϼƱȲʤҶһЩҪɢöࡣ
òϣһַǳ
⣬ǰϲңɺӵȡΣȫȨëҵĹԣųԸëҵˮȻľʵԣҪʱҪˮһѡ
ǡ˵㼪ȫȨռɽɽëңһ⡣ɽǹĵô㼪ǹλ
ǹ½ķأæʵ
ųֵĿһۣȻΪʵùͻ鲻ûΪǽɽĳơʯΪԴڼҵľ죬ȻڱݡȻƽɽ֮飬ұݵҼ᪡ύˮΪԳʵǰء
ԭٴιȥ½

뿪ǵʱ򣬼a˺;ҲһͬǵõųĻظ֪ҵδѼҵȡΣԵ÷ǳˡȥʱںǰԸۣѹǣǴӼоȳǵľˡҲͨҵǧԶ֮٣˼ҵʵӶܹǻ˵ҡ
⣬ҺʹѼһ׵Ĺϵ˴֮Ȼ׽һ㡣
£ǴѼҽΪˣ׼һֱֵʮֵǣѼ¼Һ͵ϱѹȣɥʧ˶ԱĿƣԼҵͷʺҲ¼ߣ󱾴һܵҵֹȻŸǮ̽ݣȴѾķˡ
һΣѼҲҪҵָأΪҪҵָӣ֮ǰ£ҵļأ˴ѼҴ˿̵Ҫ̡±֮죬ڴ˿ɼһߡ
ǵ˶ǴѼسڴȺ˽ʹѼҵ⡣
ҽӵҪǶԸϾݵĵң֪սУѼܹṩҺܹĵʵ
¶ʣԵʵ棬aüͷȥ֮սսܺ󣬱Ҳɥʧ˴ԭµĺҲ뷴˲١һļл඼Ϸأ³鲻¶ԵҵĽ
뷴ĺ壬ȽϹؼЩأҼʵ
Ҫ¼ҵʵнеԵ÷ǳ߿һʮǰëҷѹһΣȻ󿴵ڶ亻ëңת򱾼ҽǣȥ걾һսܣ̾Ͷ¡ţ¼ҵ֧֣ǰĴƬطˣߥǰϹŵȺ뷴ңñܵУ뼫ΪĴ


ڶʮ£ݣУ
ЦЦ⺢ӣʵ̫ˡַֺϺϣʱǺ¼ҺϼңͲǴѼҼҳǱȽѡңʵĸֳֺ֣ڴϣϹŵĸΩţҲΪʹѼսʱˣȻԱԾ˼ֱѹȵǿɱɱֵĳޣ˵Ǻѷµġ
ʱݵĶң϶ڱϱʱʱُpҼُp֧ϳ֮¡Ϊ£Ļɳ̽˿ͳݣُpҵķǰתܷػʢǰչĻֱ죬֮ɴʢػǣȵ˿һߣ˵ǴڼҲԸ˿֮£Ļ˲ԣε洨Ҳ˥ȥُpҺʹڼΪǰһȻĴѼҲᡣ
ⳡһֱڣһٶ꣬ڼ¼ȡُpңڼҲëȻûƽϢʮǰ人սëǰǴѼʤһΣʱѼѾ֡ΩΪ׵ǰѹַ˷ѵ֧aغسa֣سaaѩͼˣֱ̣ǰɽǺͱǣ¿ǰǰľơֻϧ˵ڶ꣬Ѽƽǰַ¼ң¼ұƺͣǹһ¼ҷɿ׳
ϾѼҲûͳ챱ݵݣ¼Һôُpҵı١ڴѼҶԣڱݱ¼ұƺͣ͵⵽ʧܡ
ȥѼӦ֮Ͼݣ뵺ҾսҺ͸żҶûгǰܴǴζ˵ֳѼҼڣռļϣ൱ĳֹϳίԱԭ͡һΪ˲ͬµľϣһҲǳ鲻ϾѼҵĴͳĿǰΪĵıݣԴѼҵʱѹǰѾǳסѼҲҰܣҪԴѼҶԷͷʺֹĺҲ׷׵¡ţôѼҵѩϼ˪
ƣѼǰͷǰѾΪ̣ԼĿҲȵʺҡڴѼҵİռҸ᧿ΣʵĴҲѹִѼһ֣֯ұʾ˳ӡ
ҽӵֻƽңҲ˵ûκ˼ѼܵϮ
ңų˵ˣҵػݵĸȺףȻԴѼƺҲһЩѰζ˼ôѼھݵӰ̫˰ɣ
룬ʵ̫뵽Ѽ֮ǰǿƣҲãоĴѼǱȽϰ۵ģܹһЩǻ߽ͳһˮƽ
Ҽеĵλư

صγǲãȵa˺;аݼ˼أҾǷشѼҵĸڳǡ
Ŀǰֵũæ֮ʱв㣬һ㣬ѽӦÿɣԣλȥתѽ£ϣܼŬһ£ȵũʱһ̾ĹȫַҡķԸ˵
ⷬ˵÷ǳa˺;жûʲôũæ֮ʱȷʵټƣҳŵȫȻǷǳзĳŵһͷʤĵƱػ⵽ͷһѼҵΣҲ
ǣȫ̽ˣa˹ҵͻȥת׵ȴµĻ֮ʦ
ģұزѼҵλʧЦŵ˵ͷ
ȵ뿪һ˾㾰ֵʵֳǺ⣿ũæʱڣһ㣬ȴֳɵİǧ񣬻Գǧˮﳤ̵Ĵʱ֮ǰĺЩʱ򣬲ȡƵΪʲôҪأ
ҲǷɣЦ˵ȻҪģȴԱҵ塭һΣ׼¡Ϊʱҵĳˮ
ΪΣ㾰ˡ
ҳôʹ֯ҵƱҪȥѼңʽȷѼҶ֯ҵĳӹϵǣΪξ̽⣬Ѽҽ֯Һ󣬵λѷңܻܿƾŵ֮Ȩ㾰ͣʱ򣬹ԷȻڴѼҵбⲻϣ顣
ֳ÷¡³ȡһ֧㣬Ȼʴ룬ѼҲòǰǨֳ㾰ˣΪȷʵСǣأͬҲֳĹϽΧ
ĻȻҵˣЦЦ¡£ҵָӡңڴѼǻӸ¡¹϶ǰȥͶЧȵƽȻǰһػȡرҵĐû⡣
ԭô£㾰ˣֳ㣡
ҵ˵ͷԼֵܣÿģھȥɳǣ¡ǰ顣֮㵣ķУʵʵָӡϾҵľƺ;ƣ¡¿ղ֮¡תʮʯͽ㡣
ǣ㾰ƽȥ±زʧ
ǣ㾰輪ң¼ˡʽ֮󣬽ҡľһΪڼ֧šҲҾɳȻǰ裬Ϊ輪ҵļҳеıͷϣǰεĳɽ׼㾰飬ӵݼ̳Ҳҡ⣬һþˮˮ㾰£ͬ㾰㾰÷ǳҰҲҴ{ǵ㾰
Ѯ¡ŬѼһǧᣬ㾰Ľ򵺱зر·౸þˮˮȻϣһͬ纣ھƿ֮ʹڵ½ֹ֮ܿ͵ּҵĿhǣβǣ
һǵҵػܽ˿ַһͬ˵ң໥ػְ֮һϰֱ꣬ҳѹƣʧȥ˶λ׳ɼ̳мҵ򱱲ĴѼҽӭȢ˴ѼسΩ֮ãŽҶ˶֮սʱּΪҲͬѼҡһ󣨺ʷвͬǵȵѼսܣ׳æͶľңӶס˵λ浺
ҷ˾ƵĹ£ּûֶܼáŹ죬ûȵӦβѾ䡣Ȼ󣬷¡һɳǷһ֯ػ壬ܱߵĺ巢˵ַ
õϢ̿ʼĹپƣڰѮһǵĴ󽫣㣬һЭ¡رβǣ壬֮ʹ㴦޽ǳغ͸ۿڣ½ݺפ
˰ѮҰ֮ǰʹѼҵԼĹƳݣػϸ֮{ԤػԼҳԤĦҺ֮Сڹϵ˵ǰ;һΪϣóľĺ֧Ҳʿڣʿ߰ˡ
ڳ߹ģӸԸ۵½һ̽飬פ޽еӸԳ棬ȴѼǰϡ㾰¡ܿβǸϹһͬݼΪܴ󽫵ҡ
ʲô𣿸ĺ巴Ӧôʷ¡
㾰µ鱨ҲĶԱֱȻûнԭǵĵҾãѾټǧƣƽ͸߳Ǵ֮ĸ߳һ֮սսӾƿ⸱ƣڻûʲô彵׼ӦңǼӹ̳ǳرֹҵΪȴµԼѼҵѾҲûóȻо𹥻
ֹôҳţʵû˹𣿡
¡ҡҡͷӺӱû
ô᣿ҸеˡҼӱ֮ôôûɫʹᣬ滹иӰǿһƫ䡢ĻڵӢ֮ԶҵԼܣֻǵռƣʵҲ̫ǿ֮ʡ
λش㾰˵ǱѼҿˡ
𣿡ҵ˵ͷѼҲǱҲ⣬׼ȡȨӣ˵Ƕûģͨ£塪ǲ֪ųѾϾݸֹˡ
ȻҲȵȰɣΣѼҶŹĻᣬҲһǰϣ룬˾ڴ֮ǰ£ں壬ʮᡣʮ֮ڽĺ壬ԱסҵޣʹǣҲûʲôίĻ˵˰ɣ
ôѾСأ¡ʵ
Ը⣬һЩͣһ˼ҵĽǣΪֱҳչһأԼָΧһзĺ壬ΪҷĿꡣ


ڶʮһ£ݣ£
ʮȥˣѼȻûǰϣҵȻҲûйҷķֻ£ȡ˲ЧƿĴС嶼ҷͶϣģǾƿ׵ҶһҡһҳԷʺžճϣԭڷʺĥɽһԽвʸԭǨƵڵĵطĿǰļҺ֮һ
һֱҵұȽϽӽϴǿɽеĻ͡ڶ֮սǱͶ˵ңȴӡͶңҵͨ뺣ҲΪԵҵǿҲһֳ̱ĳ⣬ĵܵ㣬ǧ˾ǰ뵽˷¡¡Ϊǵİæ㾰ͷ¡ҲѸƽ˶֮ϰ߳ǵĵҾøӶš
߳ǣһȫԺ߳ǣɼҵķԴ֮ǳλһƬʮ׸ߵ̨ϣ涼Ǿڣֻǳͨܥȥ֮սʱѼðһ·׷ҾΧڴ˳Уʱǰڸ฽סѼõõܵԾӶͻ룬͸߳ǵĵҾӦϣӶ˴Ѽҵնɱ˴Ѽǧˡ
ҵ̬ƣȥ֮սʱǳ񡣲Ҵɲصʲô㾰ʮֽͷ¡ǾսµսȻԭ֮˿ɱȡ֮⣬ҷֱҲԶȴѼҾҾһ׵ҰİϷŵǰľ౸ҽġ
ҾòûµľȴȻţĴﵽһ˵ĹģʱӸˣͬеĻдѼҵʹ߼a˼ǻǰ֪
׼ȷ˵ɼa˼ǻ֪͹ġǼң̾ʹΰȥ˵ʾַΪĵңΪҵֹüǰݼǰ۲ǡֻϧǰһǷѣ²ܳУʵǱǸˣ
λͺãҪλҵ˵ͷ˵ⷬϵĻҲӦ֮⣺ôλȥϢΣԺһд͸λ
Ҹӵҡӵͷ˵ȻҵĽ뿪ʡ
⻹һϢa¶һǸı飬ǰ¼¼ҶԱҷ˽ŵµıʧݣòݳǼֿΪǰһ½ʱĽȶ̬ƣԿ޷֧Ԯˡ
ǴѽԼľ𣿡ҳʵ
ʵϴ˵ša˻ش
ûҷӦҼϳǻ֪ѾĹȥѩǸΥ֮ǰԼʵȣ½⡭⣬ϼŵһͦʺ֧ԮռҺңȻһ·ĦϽµĵԡ
ϴ˵ţȻ׵ģҵ˵ͷҲܹѼҵ
ˣ׿ҵ治̸ӴѼҵĽǶ˵һǳһԡȿǵάصİȴ벻ơóȻͼıϾݵķҪȽöࡣȥҲʵžͲڶ˰ɣֻϧ̽ԺͷС˵ңҲ߹ԼҵҵڻһЩʵʵ뷨Ǽѩ׿ʶϳ»˫սġ
лͨǻ֪ǷǷ⳼˷ʱ˵뵺ڶţֿǵԶϼϵͼһǸȥ鱨棬ϣܹṩһЩ
ôǰ˴æʮָ˵˵ͼʵǷǳ󣬱Ͼ֮ǰûʱ̽ĵ鱨пܻЩ©ǲ羭˼´սĴѼңʹӣһʱҲ϶òϸĵͼɣ
õ仰⳼ʹˣa¶һ΢Цô⳼иˡ
ȵȣǻ֪ҺȻһˣǾҵμ귽zǧΪСѾͷҵǺЩȤ֪սʱŮ֮ʽ̳˼֮λһ֮ģƺֻôһǰĳǻ֪ǡþѩzǧָĸϣĶӳǻֺŮʮʱ֮꣨һïĵҳ
Ҹ˻һ˽£̳ǻ£Ҫ뼪Ե²ꡣЦŶ˵
ң¾ܴѯǡǻ֪ԵЩȡ
˵Ҹ˵£˵ǼصԸɣҴ˼صĻӣ˵ϣĺӾܹӭȢѼҵŮӣҲŵղſǻ£ҺȻҵļzǧС㣬ƺֻо꣬δǰɣλΪһ£֪ȮǷңܹzǧСԵأ
ǻ֪˼aһۣܹ¼عĺӽԵȻǱ׼ҡǣ⳼ǳЩ˳ɡ
ǻֱԡǰӣԵ÷ǳ档
ȣΪϼΨһãŮǧʮʱزۣԼķȻҪ̳ҵģļҽԵӦҪͬУУ˵عλѾϴ̣ôϼҲ黳ɣǻ֪˵
Ī֣⳼ҲΪʺϣaǷǷλɹӣƺû꣬zǧС㣬Ϳˡ⳼ãǵȲɹԪʱ򡣡
𣿡ôֻ÷ˣźҡҡͷҶϴȷʵǳĽһ꣬ϣλܹϴ˺ʹѽת
ǡһӦ
⣬Ȯϣ飬ҲϣλܹλسļתһԼǿҼҺʹѼҵĹϵȮӵݣžʺϺͼλسɣ˵

ڴѼҵʹߣȻӲͬΪ˱ǵӣҰŽͳԽβǣڳеظС
ȵԵºͳǻ£·Ϻ˵ʲôûУ
˵ͷλ˵Ը״˵̬ʮָмڸ״˵ίУȻҲҹԸôһʵĴ
Ϳˣĵ˵ͷԺԸȥ˵Ҫ쵽λ£һҪ׼÷ʢһЩ
ǡӦȴЩɡ
⸱ӣ֪϶ʲôɻʵôˣ𣿡
˵ͷǹھɵܵܵ¡꣬״ΪʲôΪأ
ʲôԭ򣿡Цʵ
Ӧ£ѼҰɡǣôӦúʹΪʲô״ҪѡѼҵλسأ
Ϊ£ģǰϵһ鱨ѼѾˡǰʱ򣬱ǲŸʧݣһƬæѽȴζ˵Ůͷս˷Уһ춼û£ζҲòɱѽƽϢķʽζ˵ֳ֮ս󱻰ԭ͵μڣ⻹Ӵ׼Ҳμڡ
״ˣֻƾôһ£ǲ̫㿴ҡ
鵱Ȼûô򵥣л漰ŷɵ⡣ЦЦζ˳ζᦹ˾ңȻỵ֮̂ǰͺʹѽìܡУͳŷټڣ׼ң¡˹ٰʢѾŴѽܴѽϲλܳĲңͬỵ̂Ǵ׼ԭ˵׾ĸס
Ȼ飡ˣҲ˵˵ᷢ˺ͼ̳ǰɣ
Ѿˡҵ˵ͷˣʱǱȽӢģȻ̣ͬȴʮʱʽټڣȡš롱άеŽᡣǣʹ֮ȴԽԽӹˣʽ̣ҽвŪһͿȥ֮սʱȻƿ硢硢͹ƻ࣬˵غǿҷУҲִر֮ǰʷϴɥʧ˹ձʷ
ԭʷϣѼҵسΪ˽ˣ׼Һʹʢȫ˳ȥֱ̳ԭڼҺԭңűס˴ͳĵλҲʱάס˼еȶԭ׼ֳͳ͵ùᣬ·󱻰ְû죻ǣǰȴǿͳԭ׼ң׼Ҳֵ˴Ѽҵļڣռе
ƣѼҿνǷƮҡ⻼ȫԳΪѼҵľǡ֮˸ķչôôѼҵңþѼҲ¡ڷųԾ£ѼҸس壬˵ƻĵһ
Ȼֿе㳤Զɳ˵ҲͬܳԶԿ϶ܸϵϰɣ


ڶʮ£ԣϣ
߼Լ˼ǻ֪ʱҷѾƿƽգԼҳԪOĶ{ǧפӸԣʱһֱƽ˶ѾӽҵĺأʼոҵıжţһΪ£;ƣһ湩ѯƣͨǸҶԼ˸㷺͸̵˽⡣
ǰĶ򴨣вһֳ൱ϱ֡ʱʱԺĵ֮һνġԺʱ֮ǰ͢ΪȡͱʳƫԶԫԺ⣬ԺٶԺԺԺԺμԺԺԺڷַʱġԺΪλƽʱʱᦹﲿϣΪԺ͸ΪϣҵĴڵĵӵʱãԺһ˾ͳΪɼҡ
УڵҸּҺ֧УɼҶΪһңһҵĿĴ˳
ʱ֮ɼҲŸⲻʱϺֱֵȨȻֱ巽ػɽֱԸϵؿϲľԺ֮ɽû䣬ɼڼ֮ǨƵ濤ϲԺμԺһֿңǣ֮ܿͷˣȻɼҵرҶȡڼֻԭԺٽıطǣݼת⵽ʣǺҴɺֶŮͼ޸ҵļƾã˵֮ȵƴɼҲõ˽ͣ»ԺȻʮǰθ𣬺ҽˣɼֱϳأ濤ԭ֧ţͳһ˴ɼ㿴⣬ǵҾȴѡԭΪɼֻýܰţǨƵĦĴڳǣεҾõ
رԺ߳ǵĴ󽫣ɼҼԪ˵ǻصĐ졣⣬ĿǰڵҾµģеݼҼ򳯾ã򳯾֡ҼʱãԼʱõŮҾõĴ̳֡еݼҵĵԾ⼸ˣͳŵҵĴԼһơ
ȻЩ˶ǵһŵ壬ĿǰĵУҲֻгʿܹߣ˵ȫΨסļԺҶǣ⽻ɽƾãָĵ루ʺܴ󽫣ãʺ渱Ҿãܴ󽫣Ծã渱ҳôӵܣ̳ңˮ󽫣ȫڵҵķּһ֧塣
ǣһ˵ǵҵѲ֮
ʱϾҿ֦ɢҶٶȼΪľˡʱʱ򣬷ֳӡչȡɽԺ衢֧þʱ򣬷ֳּңĴʱֳࡢɡɽ硢ʯ֧壻ãֳ֧ĴϺ;tݡּң֮ɵݼҼ̳ڼҵλӴ˵ڼҼΪ½أ˴÷ᣬֳַݡּңŴҹֳˮϲ֧ԼݵּңԵӵݼ̳ѾõּңҲǵõ游
ڼҵķ⣬֧ҲԺңڵĴԺҹʱһʮŮֳز֡áء\ԭšɡı硢¡ȴ֧ڵʱĵڼҵҶϾΪ£òȢŮΪңȻְԼŮ޸ĵԺãּ֮ڣԺǵҷֳ֧壬ȴȽּ֧֧ҸΪԺգԺҶĿǰŵڼҵıͷְ֮
ڷּ̫̫࣬㣬ҰٶһֱҲϣΪڼҵĵλͷѪֱüλ㳹ܹ֮λҲĻԵҾ˵Ŭ
һǵõĸͼǳɼҵˣɷ򵺽ƾź󣬽ӹҵļ֮λֵõݼҵ˾õĽԱ֤ӣĵλΪ޸˵˾ãĺӾͬʱ̳˾ڼѪԵҺݼҡ
ڶǹõĸ׵ʱĵڼҷǳСҶҼҲ⣬ֻǵӣĹ̵ӱ޼ңֻΪλμҶĵȺţû¼̳ˣſݼҵʵã廢֧֣֮ڼҼ˼ҶȢʵõãʤãȻλû꣬ʤþͺʵ÷˳ͻòĦػְʵã㱻óҶ֮λǵû룬ӵʤΪӣΪڼҵ¼̳ˣӵڽԾ֮ӵоãҳֱ̳֮ݼҺҡ
Ȼǵñˡݼҵʵúڼҵʤһŵֵ֮סʵõķʹڼ֮λø廢ŵ廢ȢԼĳŮƽóŮΪңݼǱҸϳʳǣֻǰĦãȥ֮սʤ󣬲»صӵҾлùһء
ǼΣҲŻȡڵɣڼ˵Щ嶼Ҫ£ģҪ˲ţ鲼ϾѾṩ㹻ѡ϶ѳּҺ֧ķΧμãΪ˼ǿҵ常о֮Ȣоõͬĸû˴ΪҡҲԼ׹ùá
μҷʽȻڱ֤еҳ϶ȣȴǸ⣬зˣܾܿͳ²ˡȻ˾̾ǣĿǰڵЩ壬Ȼǲ֮ܳڸԼҲһʱ壬Щּҡ֧Ŀ壬ƺȫгʱڣӶ˵Ŀǰǿ
ȻˣҲпΪڼҵͳһ𣬲Щ˷ӵ̨ӶԽ˸Եȱ˭֪أ
ܹȷǣĵңʵǷǳĲף˵ǲܡʹ˵ڼңּоͻðһ̳УεػΪУٺĽּȫȻһʮҵ֧壬Ȼ֧廹塭ûɣǾԣκһҵԣڼҵݾζػζļζſͳ鲼ݵ壬ǾҪȡġ
ҶϾݱּʮѹųʷ϶Դһȫ𣬲ֹܹǣǰһ޷ϾҲܽϾݣһµĻҶϼĵңųһܹȫƽ̳λķ᳼㼪Ȼ˵ңıɱ˵ҾãȴȻΪĦػΪ硢ػǿֻ˵ҵԭ֮սһͳձĵ´ҿҲûжҵĦؿأ֮Ⱥ͵ӭȢŮΪңʹҳΪҡҺ֮⣬֮Ψһ̨ļ塣
뵽ЩҶųĹ񣬸е˼Ϊѡ̸ĵңܹõҾþѾǼˣټѹƱػܵҵǿʹǽ¡ų飬̶ֳȻ޷ġοò´Ҿûطת⣬ҼҲò裻ĦԤҺ֮أŶʮĽ飬ָתս⼸꣬ܲûǰ;½дԼվȽŸķ¡ͬĸڳһػĵλ۹ĻǻȲҺ֮ɣ
ǼΪѵ飬ǰҪΪѵöࡣ

Ѯڶӿ޽۳ǣΪǣ豾أȻƶɹΪľֱܸɴĻܸ߳ԪϮһǧ˸ϻ˳С̷ұݣͬʱųסΧ̬ơ
ȵҵĴ󲿶ӵִ߳ǵĵоȻܥرţֱΧй㣬ȻתΪأΧ߳ǵоܼϲĶڼһǧСƣͼ룬ǵûдԷ
ҷǳοȻǵҵġҰսˡֱס׷ȥ϶ܵƽԷռţеƺͲƣֱǧ϶Ƕ֣춯ҷҵĲ򱻶Էϰܱûҵ
ȥĶ֮սѼҾôܵİֱ̾˵
ҷľƣбҵĳΪмᣬȻǴѼҿɱȵġ״ˣҲǴѽᡣֱЦ
˵ͷת㾰ʵĦĵãĵ룬ʲô𣿡
֮ǰϢ˵ǵľѾɼᣬһǧңפĦĴڳǣǻĸڻȷ㾰ָϵĵͼͣڳλĦ硢ͷʺĹشõĸ򶼺ܷ㣬֧Ԯ򣬿ر磬ԹԷʺ󡣡


ڶʮ£ԣУ
ԷʺӦòܣǵȫǣҾлһưϸ֮˵
֮ǡͬ˵
£ô˵ӺȻӣභ½ǧǰؿ죬Ϊ򡣡
ŴѸߣ࣬ҪΪˡҲнشŴĵطءҿľܾ
¿Ųࣿӿңǳ棬֪³¶أҲѹֽǡǣؿǺӰģ֮ɡʱ㵺֧ԮҲòƵϲӶΪƵҾù¾Ӯüʱ䡣
ĻϳȴٵȨסò˵ⷬǳҲмֵ˵ĻҹԵҾȷʵаҲף¹ͣԱڰȷܹջԭľ죬ڹлøķȨ
ϾͳһĻڵλʹλٽ׵һӢȻи֮ܿ±ΪݵĽԪ۹⻹еģһҲһᶨľġ
Ŵ飬ܹ⣬ҿ˿ͷİ׷ֻǣϾѸߡ
·ģȻ곤пսһΪЧָָ꣬ߵĶӱʹɣȮӿԶ
ȻŴⷬţԸʱ׼¡Ҳ
ȻҲһԱ۷壬ͬʱҲ£ǹҡһҵþܾˣͬ󣺡Ȼ¡ģôȫǧƳɣ⣬һԭҵһǧҲͬ󡣡
ˣòˣ¡˵Ľ
ҵ˵ͷ˿ʩҸ֣ؽλס˸ؿ󣬾ΪҪü򡣼ʹϲıƣʱҲǡ
ǡͬʱ
ϣǧ뿪ǰؿ米ǡҼʢʱڵġʮ˳ǡ֮һһ壬ҵ£ֱȥͶҾãƴ䣬϶ԸٻصҡȻǧˣʣµľȻҾһ࣬һԼҵ֧ΪмᣬԻǼƽһֱ϶˵Ķ춿ǡ
춿ľӳǣӵĵճ̳мҶ󣬼̳˳֮λֱȥɴӱӭȢŮֶŮΪңȻҼҶڼǨԭǣ湲ͬӱĺҵ룬һǣҾôҲǧ˾أ÷ֳ൱ľƽΧôԭǵʣоҷıƸԣʤҲһЩȵٻͷʰҲǣҾƺҲ뵽˷ֱصĻܸɴķ˳ǳء
Ǻ̾ţֻ{ǧػ·Ȼ⣬ˮҲҵһЭڣһֱӿϲ濤ӿڵĳ཭ۣжϵҴӺ֧ԮԭǵҪͨ
¶ʮգҷһ֮͵СԷһˣɺԭǵ£ҷľֱȻû׷ֻռ˱Ķɿڣ֪ͨҵı
ͬʱ¡ʹҲˣ֪米Ѿԭ㻹죬ոԭҵСֳǾɵءȻԳԤȵǵԭҶҷĶ֧֣ҶոжʾϿɣǽСֳǾ͵פ
ȻҴ߶ϵִһ֮;ֱϡֱұ棬˵԰ƺеҵȹһ󡣵飬⵽һЩԡ
ѾѵҪѲǰ𣿡㴨ž˵
̧ͷĿӹһٶ׿ĺ棬԰ȷ̫ƽһЩ˵еҵҷϵ԰δʱǣ㴨žĿҲе԰ԭǣû
Ƕ˵ҾòܷȻķߣ԰ûз֡
ֱɣҺܿ˾Ҿһˣ㵽ңҷˮ󡣡
ôβأǰʵ
ҷ·ǧ˼зΪ·ܾؾʤΪ󣬴εطɺӣ{ǧ˺ͶǧΪ·ټϵ·౸㾰㴨žΪֱΪɺӣҺϸ֮ʰǧ˼򵺱ǰӿڣΪ·ƣǰҺв֮󡣡һ˼Ĳá
ǳµ·Ϊ𣿡㾰ʵ
ҡҡͷһ·⻹ˮһĵỊ̇ӡǱߡʱӿڵĽڷ䣬ǾѸٶɺӣ·ֱĳ౸Ϊ򶫴Ӳ෽·Ѹϣֱԭ¡
ֳգ㾰̱ʾԣɳΪӿڵΣ
ҲҪܷܵͿǵˣ㾰;ֱ˵ңˮĶڶ֧Ԯס⡣
״ˣܾ룬ûӿתأ
һ㣬һϸȷϵģгĻش𣬡԰ֻǣƾƣʹû򵺱ҲѸٻǡȻһѰҵսָоʵĶɺʱ

ʱ̣ң˴཭۵ˮյһ֮ӿڡںˮĳˢӿڿ߰׶࣬мһƬɳޣӴΪϱٶ׵ˮȽȫתƵɳϣȻԽ򵺱Ϊǰҡв֮԰
ǲһϰӵ̺ʱðһߣžһƬڵĺ򵺱ʮ˵ʧһڵЧʣٵ֧ڣ˵սȻǵҵ
׼̸߾죬ý򵺱˾͵Եɺϵİ˰ˮڶϰӵϵĵڶչ䡣ͬʱҴӵ̱ڻ
ڵʱǼΪ˵ģʹھ޴ĺУҲԼ԰еĲҺӵϵĵڶҲԳ˻ңȻǾӸ£ҲȻҷڶѹȥᣬǰҵѸԾ𣬴쳤ǹӵϵĵˣܿ콫Է䡣
ʱ򣬵ҵʿͳǹҲϺӵ̣ͬҷĳǹսս½еķǳң˵£Ȼ˵ݲȥȻ˫֪ӵ̾ʤĹؼ
żϵµʿǾȣʹԷᣬ֮󣬾Ȼܹ򵺱ò£ҵĽ򵺱ʲôʱܹʧ
ˣֻŬ֣ҵ־˵Ž򵺱Ҳǰҡв֮ɾܹʵжϣʱĽȥ
û뵽ҵ˾ȻôǿȻ
ҵĸ̾ҾɳƲ񲿼泯ǷǷ£ҵľУʹǳǹӣʿıҲǳߣԺսǳǿ⳼ǵһοоƵܹռϷ硭ҾƣȻ鴫
Դﵽɵıüͷʵ
ɵӣϼ泯룬ʱߴɡǰļӾ֮ս˵ҷǧƣʿһٰʮˣһʮսȫû
ǵұϾʤˡ̾һӾ֮սҵĽзǹĿǵҵļӾٳǣǱ߳Ϊľԭ֮սɵָӣǵһ¶ս͹ԭͻΧƵĲս¡ǳսУپʮսȴնɱҰ˰һʮˣҪ󽫣ӽλõӰţ纣սձϽ˾Ӻ棩ȫɱǳսºƴʼʧȥĿơ
ɵʿǵǿ⣬ֻҪ룬жٷּҡ֧ͶͲ˰ɡȷʵǷǳɹۣ߳սʱеļ塣ɼΪǰľʣУʿʮ߼ңټǫŵֱʿϼԼΪǧңռݾһɣϵҪ͵öࡣ
Ϊʿ˾ˣҲŻңϯݣڳΪáʯӡڻʯӡԵ򤷤ޤŵĽзĶȡ˾ݣҵʿϡ͵أȫεĿס죬ֻϧյֻһ£ȻʿתΪũʿȴȻӴٺ»֧Ͳڽ֧ѹô˽ʱڣһǷծ񣬲òȡʮڳļˣȻչҵԾȡ
״ˣѾռ˺ӵ̣Ȼ˷ܵĽе
𣿡ҾĿȥιȻġĴκӵϣѾҵĺڵʮֿ죬ȻǱĽ򵺱ռˣϵĺ½ǰӵӿȥ


ڶʮ£ԣ£
ʱڸԽ̵Ļ£Һϸ֮Ҳ˶԰Ϻӵ̣սʽȻչǰһƬոأؿݻɫĵ磬ԶԶпȥһֱԭǡڽһƬϣֲżʮӣȻҷڻĳɼ
ܵ˵ڻҵЩΧмʬ壬󲿷־ȫ˿մֻǽƬǣǰδеļڻ϶ǣҴǵơټϱ򵺱ˣʿⲻ˻ܵصĴˡǣһ¢εֿҷĽҷ磬ǰҵţϵԷѹȥ
е㲻ԣҺȻ֣ʵһЩһǰģֻǧ˰ɣ
ϸ֮Ҳ̲סüͷﲻȷ˵᲻ڳУ
һƽܹˣҡҡͷسǵĻҲᡣѹҪôʵȫسǳأҪôеΣأзֳٲĵ
ôأϸ֮˵֪ѯҵ
ϣôתϼ泯Ǻ͵ҽս꣬ӦһЩĵòǡ
ؽ£ΪѾھˣٵΪǵġñϸ㣬ҷǳԸΪǧ˾赲סµľǧ˰ɣ
ҵ˵ͷ⵹һȽϺĽ͡ʵʷϣҼιؼսۣҵľԭ֮սٶǧܴѼҵĶս壩¼ҵĳ׺֮սǧһ˻򣩣ԼĹĻδ֮սһ򣩵ȣһƱʤҵʱûԼĶģԱ㽫ôǿ϶֪һ·Ĵ¾
ֻɳǧˣ⻹ǡҡҡͷ
̫Сˣ˵кЩ˼
ô˵ֱͬ·ԵǰɣҺȻЩģ㾰ܾ᲻ᱻڷϢ󵼣Ȼ޷Ķɺӣܵҵӭͷʹսҵսǿ˵һ
뵽ѸڲԶĶ֮±Ȼǲغݣ̽·Ρͬʱǧˮϸ֮ǰߣȫںͽ򵺱ǰ֮С
ս˴ʱǰĵڷ˵ֿԭǵؾӦŰ˻ȥͬʱ··ϢҲˣǵȷڷʼɺӣܵ˵ڵҾڱ·ֻ԰ǧƣҲûսҪܶࡣܾ㾰ԸȵˣĻңܿȶ˾棬ҸԻ˵о·ڻǰ֮к󣬾ֱĳ౸׷һֱִԭ£ǧȫ𣬲նɱ˱ʱá򳯾ֵܣ²˱ʱõĵӡȢ֮ŮݵؼΪҵıá
ȻҲһЩʧ·ͬǣĶжɺӵĹڡȵз͵·ȥ̾ѹ˶Է·ĵݼҡң·ĵݼҡɼңսǰĵҾûǺܲһЩ
ܵ˵һʤ·ȫʧأΪǵԸ˴ۡ
ҷߣ򵺱İʮˣǳɱδйģνԪˣİڡںͶڣҲд󼸰˵ˡڴʤҾãûǰװ˵ҲܵõƵչˡ
ʶҷսĵҾãҹʣµǧо뿪ԭǣ濤ϲʳˡһǵӪĵطͳλǳǳعģԭǸءұˮⲿо£ȴû뵽ǶѸ٣ûҵˮתѾѣֻʱפԭǣþеԱ
ǣҽפԭǵĵ죬פز෽ؿķ¡ȴ⵽һβСʧ
ʧӦҪ㵽ӵͷϣ¡ͦؿԺŵ·¡óȻȻ󱻷Ұǵļϴǻܡ
ӵ뷨ҰǣԭҵľӳǣǵҺĽ㡣걱ԭĩҶӵŮԭТã常ռԭеؿԭһıԭȴͶ򵺽ңȻ󵺽ĦԺʮذñԭףɵפҰǡ֮ľԭ֮սӱܣʧȥ˱ԭҾ죬ʧνź
񵺽ǨҰɼϴפءԣ˵ĿǰפĦڳǣѾǰԷʺңô˻ᣬΪҷ·ҰǡֻҲǳصģĶӴҼᣬǸǺȡ¡šɱͽԼҲսܸɴĻ˷¡ӵϣӲѣֻýӱи¡Լʰ󣬲÷¡˳أҲԼ
زһ˵ʲôֻ㾰ʶǰ֧Ԯסصĺ壬ҲҳƴӲвҷȻ⹥ԷʺƺڴѼ֮ǰƽԱ㰲ԼĲǵõҾòҰܺʹǻʤϢѱı乥Է룬סϲսߡ
ʱҾͲòСӦ÷¡ҡԭҵȺ彫вȻͼıϲڽĴϾݵս£Ҳճ־õȥˡ
ȻԸ⣬Ͼϰɣϵ꿪ֲȥľǵҡҲĸµ飬ݾĹ棬ҷˮںѹһóûȶռơҪģⲻҵ̡
ȻǲԸ⿴ǺܿʹߣŴǻʤҷɺ
ʹɽƾãǵõҲǵҾõҲǵҵһسûɣϾֻҪҡֵͨģ϶ǵҵ壻߼һǴƫ䣬絺룻߼ִͨƫ䣬絺ãǰذ׽ֲѧ͸裬򹫼ҷŸѧϣǾĻˣ𵺽ҵ⽻ͳˡΪʽĻ̸ԭظӼǰ֯سμˡ
ϿǷǳпϣҶơȨݼҵĹ鿤ҲԸãһСҷݵҼʷϵӵúظûгѾھ״̬ԻرĵŮҵӱãȻ󵺽˳濤ϲҷ˳ؿΪֹͣս¡ʷϵҵطΧ᳼㼪͵´ҿ˰¡ȻڷʺˣûἰҲû˵𽵷֯ҵ飬ȻʱģĿǺþԸʺʹѼҡ
˵ʹг⣬Ը֯ҳҲܴӦȻĻųҵ㡢ǰҺв֮˵Ҳû䡣
ʹȥɣҲܹͬ⡣Ҷɽƾ˵
Ѿ˺ܴã¾ȻԸ𣿡ɽƾԵ÷ǳʧһЩ߿µľǼʶˣȻ鴫ǣżʺû뵽ȴѬ֮ˣΪһ֮˽ȫϾͿ֮̿࡭ѵĹü㣿ңϾݣǾĻȷϹ飬Ҳõּ͢⡣ַó͢ںεأ
飬ûа취Ұ˰֡ѬĵۣԼַָȻԸܣҲĿ֮ǽȫƸų˭˭ǣһʱ֮ʲôʵųѾԴĦ˴ãֱµǰвλ£ҲǷ¶ѡԻʹȥɣ
⡭ɽƾȻһû뵽ųȻôԸҰֻᡣʵܴҲȫƷ̸еĻֻ鸴ӵ뿪ԭǣĦ򵺽ø
ȵɽƾ뿪ǰ˼ʵڴô𣿡
ǰҾɵ¶Цݣսô꣬Ҳø֮һˡ½дҲҪͰ𣿡
ǿɲһǰҡҡͷԽкܵʮһֱֹػȨ䣬ʱǣϾĿǰڵҵ֧£رĦҼľӪһ飬ܹײġ
ΪӦҼڣҲʵôӦأҪ𣿡
ǲġ϶ҪݣϵķǰʺһɱҼҳԻлᣬǰЦЦҵһ˽İɣҲ֪ǰҸֱҳ٣ҷĦûаܹסơ֮ҵҲ࣬ҲôΪ


ϼ֮


ڶʮ£ϣ
ǰҵĻҺһЩĦĴʵ̫һЩϲûƽءǰҪģȽʳǹռϲһǣΪˡ
ϣ˵ͳǷǳǿġؿԭҵķҰǣؿϲҵĶ֮⣬ʳͬҼ̾Ϊһ1484ӹ游һν˳ǡҲʾȡΪ˽ֻ꣬һֱûʵռݣسǵļҲ˺üΣɼңȻңȻڵĵݼҡ
ʮǰʱҳƣݼҵĵףԭףʱá򳯾֮ΧڼҾԮʧܣòǵľǣӲ˰ţɰĴӱγĳӡҼҶȻţضӲòΧӱμҶؿжҲͣʱСֳ»ܵң˵룩ȵ󣬵ľԭӰţҾͽ˥ڣһûܿʳǰ벽
Ϊ˹ǣصؽ¡ӱλҾɳ米ǵһͬжȻǲˮ˳ǶͽۣӾƹȴӿϣʳϲֻϧƹȴӵխͨУȻĻýЭǽ׾֮¡
ǿɣǾֻΧһ;ˡҽڡڼзڳ£ܾҵϸ֮ΪšӱΪУǰߵΧֱʾ{ڷضǿԺ߳ǵİΧȻԼ򵺱ˮפͽۣƵĺˣͷ¡İţʱҲһЩĹ顣
¹ȥˣΧȻڽšڴڼ䣬Ҵسǵǰ裬Ҵڵճԭ㾰ĹĿǰҵĲҪּң񷱶֣࣬㾰ؿСֳ»ܵáǵ˵Ľնɱ׵ܴοŵҴؿͨȻµ·ڼԭƾأǳҰԪլʶǧ£鹥ռ˱ҵĶ֮ǣסҴӴͨҲõҷ˴پԮʳǵͼ
ԮһֱûҾսΣܾŵָзڡڵȲг⹤¶˻ȥΪͣҰѷʤʤҰԪŴĹڡѡԱر˼ʮնйᵣεͼʿ֧رӴ˾ǱҵֱˣһΪܾ׾ҵĽ㵣θܿľͳ죬ᴨŵճӣ߸ֱ常ԳҲ׷γǹӵķͷһʱ֮䣬ΧǾʿܹرģǺ廹ᣬȻΪٺ»ͳߵĵλ裬ûѡǣҲܹ¹رȱߪΪʿ
֪й֧Ų˶ˡϾڵҾýפԭǺʳǵĵλ½࣬ǵݷּҵıǶѣҵĴ󲿷־ʣԭУϴεҾôæ룬ܴ϶٣ʳǵĴ棬Ȼ֧Ųǧ˵ĳĵġȻҾóԣǶҲΪֻӳеʿսȥ
ҲûţǾԮʧܣҲľֱʺҵ˼ǡ֮ǰʹθҡҽΪѣ̰󣬾һĹԣ᧿ΣԵҵȫôܼ֧֣Ҷܿ򵺽ҽĹ裨쵺ƫ䣬ȡҷĳ裨Ϊʣ񵺽ұʾ
ʱ˥ܵĺǼΪҵġҾܽˣǿѻû꣬ܿͱʹŹʺϲİռҡҼҶǳΪѣ밢ռҾʦڰռҵļй֮ͬԼ˴˻ѣ԰ռҵĻ˵Ʋġε飬Ϊ˰ռҵأȻʮ¶峿ҰԭŨܵ˵ͻϮҾ֮С˿׼Ҳ̲ס£Ȼ͵Ϊ׉V˼ǡ
ʱ򣬴ѼҵľҲ˷ʺͰռҺ뵺ɶţսƺһȻ¼ƺʼįҲ˽ַ֧ʺճؼҼҳŵľɳ񲿼ҡǼҡǼҵȼϴѼҵĺȣþƸӵ˷롣
ճؼǷʺţܳһʱڵιʺػְ֮ΪڼǰѾûˣҶֱɰռҵİΩΩ֮ճ侭ʮߴҶճؼسĥճʮ˴ҶѼҵĴΣ常ճ䣬ʮŴҶΡĶʮ꣨1554˵ճͼճǰȴڰ·ϳΧһУԾʺػչѼң˾ճؼʵճؼҼҳҲͬѼҾѡ
¡Žԭ򣬴ѼҺ͵ûдʱ˸ԵĿƷΧȻֱ𳷾ԸĵˡѼҪԸ¡ź;ճؼҼҳţҪԸҡ
ǣʱԮѾˣҾѾɽˮ׳ʳǣԱԾˡһǾвĸ߳ǣͬҲֱˣ򸹵صݵ㶼Ұε
ҲûõҾúԪԾֻǽҾú͵ԾáһѺھУҷԪĦڳǱõԪ鱨Һܿͷ˽Ĵ㣬ٴ͵ʹߡ
ʹȻϴɽƾãϴθӵź񣬲ȫ˶ȨһϷʺϲܹ֤֯ĦµĻҲ֯ҽ
´ˡҵļҾáԪλ£ɼûоҵҵĴ㣻ѺλͷĦԪž򱾼Ҫһ˼ɣɽƾ˵
ò˵һǺЩ˵ģܿҵ⣬൱ӽĽνġˣܹ֮⣬໥ͨεĵһ
ڣҵȷѾ𵺽ңԸ֯ҽҼҿ£ԸųһءҪǲοǰԣв֮ôԸתĦܾϸ֮¡˶ԵҵսҲۼߣΪֹһѹصĻܵķǳǿңʹܹʤҷҲⲻ˸ΪشĽǣԼԸܡ
¾ˣˣȻôΨһϰųˡǣλһųջسɣ
ֻĦһҿΪųǰ˼һᣬɽƾ˵ҶԣѾΥųҲܹתءϾųǿƣ½֪ġȻҸԸڹ˽ԵŵԲҵĴһ
ɽƾõͷ÷ǳ档˵һʱϥǵѾ̲סǵڶ仰ָ˳̬
ôʣµĳŵʲôأʵ
ϵĳŵǿҺʹѼһԴĿóףһӦܹ˵̲ס¶΢Цһ࣬ڶɵİŻӡҵˮϴ£ҵĶ˽óѾȫֹ˰ɣҲʧ˲ɣ
Բɽƾúܸɴĳˡںܴʵҷ͵򷽾ǵˣô˽µĳŵأ
˽µĳŵҿһ۵μ˵ǰңҾáԾúͱλҵսô¹ͺԸذλȻΪ֪ųսηҲȷλλãǱݣɽɽǶ
⡭ɽƾ룬飬⳼ȨģҲ뿼ǼҾáԾúλµ뷨⳼ȼλ𣿡
ԣˬͬˣҼһ䣬λĿǰʮֵ䣬ɽ˲תһ˵Ȼһ֮ʧˣұ˼µλǵľԺ䶼ʮܹͬսҼҡ
ĿǰݣԼս仰νǷǳߵˡţʹǵҾãҲ϶ʮָжġŵҾáݼҺͱ뿪ϾݣڷּҺ֧ڶࡢʵӴĵڼҶԣδһ£Ӧûͬ⡣
ɽƾĹȥǡ⳼һʵת
psҪҵĿôˣǾ˵һ°ɣ1569꣬ҾýռݵĦڳǣĿݵųӭսܣʧʿˣڳҲˣĿڼбʼרнĽʦһһʮʯ֪Сν콫˹Ҳȿ־ƣ֮ν


ڶʮ£У
Ŀǰĸ֣ɼҶ࣬Ħ죻մһʺԣҾãԡϱռݣҾҲҷУ֯ȻȻ顣ȴһ鷳ٵ϶⽻ƱǿĵңԶûдﵽɨݵĳ̶ȣȻҲûһؿĵ
͵صʮǰ״ɣοԼʱ򣬴Ĵ뵺ϣиθң׿׼ңݾõԦӿ[޼ҡӵëӵҵȣܹƵģҺõĊһʱĵ룬ոճΪʳǵ׵ӣ׼̳зݼңֻڵ׵Ĵӵ򳯾óڼҺ͸θҾѣŷڼңפؿ빥Դֱô֧Ȩ
֮Ǿˡɽƾ֮֯ݼңһֻľ䣬Ǵͼʿ¼ĸصضα𡢸ص깱ļתЩļҲ͵ת˴Ȩָɴϵ磬ҶһҪ֪ĦЭĿǰֻҸ˵ĳŵûеõųϿء
ǰغγɵļȻЩ仯ǲģҲ˵ɽƾҽ˵
һҳ˱˷Ǹ¼һ֪ң쿤ڸ߳ǡ³ǡǧ˰ʯ֪ˣ֪ز֪ݡֶ֪ŵʿ֪еϣҪге֪ˣעǴ֮һ͸θҡ[޼ҽˣͬ뵺ҵжԣԪ꣨1573򵺽ýº˽һ£ɼǺұ졣
˲Цɽƾ˵£һǷİ
֯ҵһس׿ȻǷĵġɽƾùĻش𣬡⣬Ҿô˼̳зݼңݼҵԾõ¡ҵõһͬЧ
ҵ˵ͷݼѾãڼҵĵҾü̳ȷʵǳʺϡĻѪԵϵֻɱҵ˼̳ˣڼҲԸ⿴ġףףԱҼݼ̳зݼңڼҵĵþԤΪӣԷ׵ĳӱʱͬʱ̳ңڼҹв
ڱãΪʱõĵճӣ̳мҵǷǳȻ顣ȻʱǵУȴõ١ȣʱսģʿԣΣʱúøĹϵܲǢԭʷϣʱͻϳõļ̳Ȩиɴһ̳м֮λ
ϴɽƾȥʱѾҵͼǣȻҲڼҼǾͿԺ޸ΪЧˣͬʱҲΪҺҼϵŦ
ҵǰǰ֮裬ҾõǰҵĳӣǰŽĲֹʳǵĳǷͷҾӱڸأ֮ǰѺΪߡ
ʱȻӱļҳš˵ѾЭ飬ҵȷҾúܸɴķʩȱʾԸЧ
ǵҵǧ԰·ǳˣȴƵʵ£ǷѾ˵ʲôʱܹأԼʲôطڶǲȷ顣
¼ȻͷͿ϶Ѿ˾ϣҾõ̬ȲŵµĳŵҲŵµǰ;ֻҪʵ£ȻõµĴͷ⡣
ôһʲôأҹʵ
һвۡҾ̧ͷһۣ֯ҵ֧иʲôʧ֯ҲȲˣƻᶯĻҵ˵νǼĺϢܹȡشͷʺҲа¿
Ҿõ£µ棬עԴǣɽƾôѵǵҾõʸǳ
޷Ұ˰ֹ֣ŭĿӵӱҾ⻰˵ʵڣܿܵҲģҵƣ͸һʧƣǾͳžƶɽǷǳʵ顣ܹ˵һ֤Ѿȫָԭȵĸǡ
оҲܸοЦ򵺽Ҿõ˵ͷģͳһ䣬ζסþʧصġǺǣ
д˴־ԵЧ͡ҾҲ¶һЩ飬ٴηȥҾˣԾúͱñ˴˽һɫҲŵҾҰݷ
ӭ뱾ҵ£ο˵µͷ­λ֪Уٺ»ܱ֤ġ˵Ҿõԭǵʯʯô»߾Ͱ깱룬Ϊǧˡ⣬úԾλ£ҵʿҳǣȻɼҾõ¸ָӡ

ļ죬ԼҳҸԳǽ¡ʶ{£ǰҡв֮һرʳǣӱؿ㾰շҰǣ㾰ǰʣһͬ󲿾ƿؿϲĶ֮ǣ׼մЩţѼͨȻ͵Ҿáɽƾһͬ˶ǰ
Ϊ˼ӿдٶȣߵĹ⺣ߣͽ۳򶫱Ȼؼˮ塣һ·֮ϣֱг͵ˮլſҰˮ;ɵĵ·ԮǰϣڶΧξɽƾ÷ǳпҲе˽⵽ںϵ
ںʻػܰɣԴе˵
ǰϾëҵС紨ˮڣżҲۣԿ϶Ҫǿ䱸ġĻش
ˈæĸۿںֵмɽƾ̲סָпһҾȴԵ÷ǳż¶廳ģ
Ҿǰ𣿡ֵʵ
û뵽Ȼ˵ͷǰʱҳƽϾ·ǰ񹬣лĻ֣ݡҾþϾӛأµʱסھܰʹʦһҲҼųΧԸµֱƣ˵¶һɬЦݣһ֮һս֮Ƿ𣬾ǼڶųֱƵĹ۸СԭΪµľƣҲˮ׼ȴû뵽򵺡зӵսԶԶµĹ㣬ҲԶԶųֱơ
ԭˡҲ˵ͷѹʱ˵Դ˵أľˮƽ˵ܻңһƺԭǵʣؼ»ȫûġʱѡƽʺܾǳжϰɣ
¾ñݵ¼ΣҾúȻʵ
¼ô룬׳һ㶫ⱻҾСһ仰˼ҲɣҲɡ
ºжϣûȵҾô𻰣ɽƾþ˳¼һܴѼƣǰУǴǰǰ󡢷ʺĹȡ˴أųơ̫ءɵ֮
ԭ򣬡ָͷһ¼ڱݲݣ֮ͻȻ𣬲ǳُpʽ΢ڼѼҺëĻˣڶ¼ҵȹ̣ĿǰȡأҪ¡ϵȺ壬ʵʿƣʹڷǰ塢֡ǧ~ȼҵҲ̫Щ¡ŸΪͬѣ¡ԸᣬĿǰѾ¶ĵ򣬶һ¡ű˳ʲô⣬¼̾ͻķѣ޷
ԭĹ켣¡Ƶڼн࣬ıɱѳ򲢣ɱѳһ壬նɱ˷ʺͳΪʵʮӺͰŮ֮һİͼҲĻ䣬ɴͶ˵ҡ¡ʾַҵĴҼȡźҳս֮ϣս󵺽ҹ黹ͷ­¼Ϊܾܡϣνǿǰˡһ¼״̬Ķ¼ҵȣͶͶҵȣشѵĻشѣϼҵȣԼҵҲ˹ֱïط
ҾúһʣȴתͷȥС˵֯Һ¼ҵķǳء
ĶۣͬתͷȥѡĮ治²ۡɽƾÿ˿Ůֿ˿ܻҵհĿͶ˽ֵԵݣ̾ň㷱֮󣬽յüȻ鴫ţ
ӪĻҺ͵ҾöûдǻһӱЩơƬ֮ҿŵҾµӣ̲ס֣صĳԸղ仰ҿԵûǣԣҶų㹻ءΪ̬ϵӰôǶԵңǶԼҾõ±ˣǼΪصġ
º⣬ȻףҾǷǷҲϣܹסҵңҼҾãֻ͵µļҴڹѡ


ڶʮ££
뿪һвûֱǰȥºȪİǣݷפڳеĮɽܡͱҵĹϵǷǳ׽ˣȻſó׵ڹ˽ҶбҪȥһˣҽɽƾýܸԱõҲ뵽ó
ȻŽºȪڣǾͷ֮ڴᡣﰶʱ¸ǷзºȪƺͱھƣͲҺϽɽԼҶ˹кЩ壬μӹ֯ļ׺ؿƽսʹеļл˼ĺͿʽȴǵáǿҵĶ飬Ҳ׷˵·ǡ
΢һһȥλϸߵʿıϲʯľƿ죬ӦϽɽԼҵˡ֪ɽԾ¡Ŀǰμǳֱų£Ӧû֪һЩϸ
ȻӵҵٻǰǰɽԼҼϡǶ֮һӷͷɽԾݼε£
ɽԾǾɽԾ¡ĵܵܣɽԾڵ常ˡҵ˵ͷѯʵΪʲôʲºȪʲô𣿡
ؽε£ָҰɽɸݵ£ɽܣܴ󽫣µȷǰ֧ԮɽԾش
ָҰɽҳһɲһжҰɽܱɽȅɽʵʵλȴ̹֮νձһʥءɽϣлҡҺʹĹʮϵսڣɽУʤǰҰɽ֮ԺĽ˻ƽճõľ̫СȣԱ󹩷֮ãϸףҲɱԺ˽µһȥɽϽڣĽһʯơ
ѹ֮ɽ˰ǣԭΪ˷ϼĸҰɽڈݷɾУɽܲڱڸݳʱһءĿó׻кü£ΪʲôȥºȪ
ô£Ҵ׷ʵ
Σ¾Ͳ̫ˣɽԾҡҡͷǸݵ¿϶֪ģε²һ£
ˡҵ˵ͷظȥ
ɽܣҹ˲Ϻѣͷʵ˵ָܵҰɽ֪Ϊʲô飿
°ɽ¶һЦΪȥߵĻľء
ľȥ˸Ұɽ˵ë𣿡ֵʵ
ëҲɽܵ˵ͷǻҥ˵ڸҰɽȻӳʮľҾɳ׷ȥˡų֪ʹǰøҰɽľҾɳǸҰɽȴɽ֮Ϊɣܾų
⻹ǡ̾˿ѵ֪ʲô𣿸ҰɽɲǱȅɽ˵ȅɽڻɮʵڽȡ֮ĻҰɽȴ׸кͰϢ֮ѵܵҲ˼Լ𣿡
ųԸѵΪܷкͼػôҲ޷ģҲֻаɡɽЦ˵
ϸĿ˿Ȼ޿κΣʵȴһ˿Ե֮⡣Ȼ֮ԽΥ⣬ҲȨ֡ΪΪųݣ˵ܹȡüʢڵĵλɣͳϽ͡ڡºȪҰɽеĹؼ衣
Ͼҵ˰ѪͳоʹŶȨĿһ㣬ڵּʱҾӦÿġĳ˵ûʲôνҲѲ࡭Ȼ֮䣬Ҹеǳ˵վ޷Ƶġ
ųֻ˵ѾԽԽΪʱѾܲˡ
ôҸô죿Ӽҳ˵ȻҪȫֹУд㣬βȴǲѡо仰ô˵ģʹʹ񡭡
뿪ǰ·ϣһֱ⡣뵽󣬽ȴȥ캣ǷԻԼʱľ˵ѡȵ´ſųԼе˿һ㣻ôųųûв͵һЩĿռ䡣̫ձвͨģĻԴĻ̣ǰ֮
ǾͰԼ֪ȥɣ캣ĹǷġϣ飬˵ǲΪɺͻӣҶΥ֪ҲҵΪӰԼж˶ҵĹ۸С
ⲢǷųˣҪ֪ȡųӲҲ˵Χͬźµļҳȴһܸܵҵⷬų̬ȣΪֵ׷ˡ
ˣڼᶨ⡭
˰ǣǰظųųܿ͸˻ظɭ轫棬Ŵȵڵ·ޱǵһӿţų磬վ̨ĵطŪߵǾߵǡ
ңǸˣߵİֺ
ҾȻѾµףһǽ⡭ˣʲô
⣬ôæûü׼ڻ·ݣԶǰݼһǵġ
ûɲ簡ų¶һ΢Цˣξԭɣ֮ǰ¡ս˵ѾƽѾյˡúܺã
ǡȫΣԼĹ֧֣ǷǷ»ʱ˳ȥǰܵ¡˵׼ָҰɽ
ܺ˵ˣų˵ͷôãָҰɽĺ͸ɽҲԳ⣬ͳô˻ڰɣǸķڣǷڣˣ
¶ջسҵͷ˵
㲻Ըڣų룬ɲаĿǰҪڵܱɽسȴȻŷڣһЦ
ջָҰɽ֣صȰųΪԱҵͳβҲ
ԴѾ˶ʱѾڰǼᣬҪջųңɫҲԱҵͳβƾҰɽǰͺ¿ҵϦġŻҵ
˼ҼЩľҵųڸҰɽţ޷ôŹǣһʾĴȣҲЩﳼһĿռ䣬ǹǽҲ಻Ҫս¡
ˣڵ飬ţųͷĻ˻֣ͻؾݣƽҰɣ
ųѾָҰɽȫûصءֻ÷飬˳ų˼·˵˵ңѾƽˡ
Ȼô죿ų˹¡ƺ˵ڲƽһ
¡֮ǰͽ۸ԭǽɻļӼ桢ĺ壬ȥ˱Щûв룬ų͵Ѿ򱾼ҳҺͳ̸
ʲôųüë
ҽµõıʺ󣬻ȡĦһ£Ȼ󱾼ҽܵҵĳҺһ뵽ó
Ҳ˵Ҫ𵺽ҵ𣿡ųҵĻ飬һ˵ľϣĹ˵һ
ҸشȴеС˵һ˵ľϣȻǶרУΥҵ˵˵һأҲ̫ʡ뿴ĹĴͺ壬ȻȫΥҵǸʲôͷ
һ˼˵ٿ˾ľҪǿǵʦԶ̫󣬿޷֧Ŷãңҷ֧ڶ࣬սǿ뵺ҾһսҶвСʧĽ򵺱ʧء㣬ҶΪ򵺽ֹĻʧ޷ܵġ
ΪǿԲű볹Գ󻼣ųǳţ˵ۣôҺ֮ô˵ѵǲҪô
뷨Դңҵ˵ͷ˵ת⵽ĦôûаܹסơԳ²򵺽ҪϷʺԹҺ֮ͬʱص򡢴ҵĶ򡣡
αŪô鷳ųΪȻ˵¿Ʋסƣ𲻾ͳˣѼҵ飬Ҳôģ춯ֱǣ
̾˿ų˼άģʽˡ˵֮ǰʱҪѣԸȡ£ֶεĻڵѾϰһζǿƣȥ˵Ը顣
˵㻹ңǳϢˣȻţַ飬ѵ˵˾𣿡ųǲձλãĿ۽ھݵϲƽķϣͲˡھϸҸڣ
ôĽʹߣǷҪأֻ˵
ھͿҾúɽƾõıˡܹӦԣֳ֯ҵ˳ӣųӦûϿȳʵ
Ҳ޷ų˼Ƭ̣˵ͷǣ˽ԸıȶϣҪһΣ


ڶʮ£ſ¼ϣ
ųôһ˵̾ףѾ׼ܵҵĽˡϾĹĴͺ嶼ͬ˵ķͬʱϵھݵԱ꣬ųǹĳŵֱӽĲҰֵܴǴΣҪõöࡣеԭ򣬴ǾԶ֯ҵĵشλûнھĵҪɣȻҵҲǹҪһЩҪԸԶԶ֮ʹǹ㣬ų㼪е㣬ЮɽܣϸТȫԽλú
ոɵɽԣȻӦǹɽŸ𣬵ؼġɽӷӳǵɽ֮սȴ㼪ɡΧȡǼңҲ㼪ǹֻṩЭսá
ʱ㼪ͬǹ㡢ϲֱҵȲëɽɽռϷ磬һʱǣµ㡢󡢻ʤ¡ܥβ硢ΡТߵȣ˲ٵĹѫʯáȼ̡һֱĩвలΣhڣʯɡСʿҲɳ¶ϵǿʢڼҽȡʱʹʢԼ׼ͰԴ˱ʾļ⣬Ҳ˵ûжİսʤ㼪
սµʵƺ֤żҵԤϡ
ɽڼҵɽӷԾȡɽһνʱ㼪ףëҿ϶룬Ը߳мɵļ۸չ˹еĴȵزĥȡ㼪ٶȰΧȡǣˮߵȡۼµĺԭضë;ͨȡʳѸ˵Ѿв˶ΪʳĵزʹټҲԼֶ೤ʱ䡣
ӦеݣͥҲࡣﵣ۵ģ㼪ļҳܥβ磬Ϊʱֵ£㼪սûлس亳ǣҲ֮СͲ˲֮нദ÷ǳ˲ʱ໥ݷãԼһͬȥ
㼪ңŷټڣ㼪磬㳤ᾩ£ǳҰŷȴڣԸ˲ȥҲû
ųҸڣⲢһС¡ͨ£óȻڣܻܿӰ쵽еİǹϵʱͱѡˡ飬֯вټųΪŷ⣬ΪһںֱȅɽĹϵŷڣһڣ̨ڵʿĻɡԭʷϣǳҰȻ㼪ķڣȵ´ҿƺǳҰת㵺ָĻԭŷΪĹϵڹ㵺ڲԺΪ㼪ڣ
˼죬ҾųټڡΪˣų׿ϣγʮľ޴ʽ׼ؽɽ֮һ£뵣οʹʹЦж֡
ȫ£ھɽϯɽѧģĻסֵģǺųơ߳ʦδEʯҵĻ֮ģΪ󣬵˶ⶣһʮѾյĴΡһΣ彨ɵĵڶꣻڶΣ󲻾ãΣӦ֮ʱΪϸҵأܵصı֣֮ȵϸؽܿͺüڵĿȨǱĴյ
ڴԺ󣬿ƾУóųŷڣټڵްѿؽȴûôĲ¾ķؽܹҸڵľģҲ϶õһͣΪӮþ޴
ԣ̣ע˼ľؽ˻ؾִϷʺƷ顣ɵΪųĴǰ㾰һת⵽ǰҺв֮תϷʺ
ڵ֮ǰίų̳оճؼҵļǾճؼҵ֧壨άºľճϣоλ˴ƽĶ࣬һҪǳųҲܿ˴𸴡
ʣȻ̣Ҫ뱱ʺ󣬺¼ȡճؼҳŵ֧𣿡
ãʱΪҵǳͺáЦŴڶ򴨣뺣ڽĸ۳ǣλʮֽҪʱϷأΪأڵأһȲ¹أٴηŸΪ֡ڽ֮Ϊвĺڲ㣬Լ֧Ԯĵ½֮һ¡ѾӦֱϽ
ôĴãʲô飿ʵ
ҽ濤ϲ뿤פʳǣפ춿ǣ¡ƿ濤ϲפҸԳǣؿ͹鿤һƸӣʯ߷ɢһģΧСַµʿˡ
濤ϲԭǣܸذɣʵ
ԭǣһ飬ǹ¡ļģһ˼¡Ѿʮ꣬Ȼûκãǲˣʷɴȼ̼̳У˵Ϊ϶ôйӣĿǰҲֻ͹кҶףԿ²׹̡
ǰȷʵǸ⣡̾
ҸΪһŮȻ޸ǰμ裨պͣӱɱΪӼ̳мҵҵԭǳ浱ߣҲפԭǣΪӣ϶ܹƽȵͳ
ʵǺʡĻҵӰǷ̫Щüͷ
Ǻǣݼػңǰ뿤壬ͬһңӱңĽ㣬Ҳϵұɷݼҵ尡Ц˵
ܵҲЦ¡϶Ȼܵģ

£һֱھµؽѵõĻᣬҰžɺͲ˲Ҳ˾һͬڱס¡æµʱ򣬽žߣ֮£ʱҲЯݷùʿ߽ӼõĿˡϾʱ򣬾ʹŲ˲˺;һͬӹڡ
ôգ˲ȻǷǳ˵ġǴӼ޸ֻžԪʱݵһ˼µʱ䣬һǺɷ򡢺һء
ȵ°ϾͿ˰ɣ㽵
ǰЦŵ˵ͷʵսҸϲӣֻϧܶʱɼȷʵǳˡңЩ꾩㰲»ָˣҪúͲǡ
˵ǣ˲Ҳ˵ͷ˵ļСʱҲĸ׽ǳľʣҲǳֻ֡ϧڴ̣ûжٰʱˣҳϦĵʲôء
˲˵ǰҺȻǰʱƺСƵĳŵӦս˽֮󣬺һȥӡ˲Ҳ˵ôôźã
ˣʱ˵ɣ
ǣҵľٶžȴЩɻ󡣵ȵӾݻ֪˳̲סˣϾʵ״ˣϾݣǸ״Ȩ֮ڵ£Ҳ߱ӰĴûѽ״ΪʲôҪأңڴѼҺ¼ڱʺǳûĴû𣿡
ʳ⣬ǺһЩЦſ佱һ䣬ûУҪʲô
Ҫģž˼Ƭ̣ҡҡͷۣһʱ벻صĻѾֱƽм棬ֱľ֧ͬҲټˣӰأѾǽ֯ңƸĻÿ궼кЩӯ࡭Ի븸״˽̵
һڵطģڳ͢ؽ£Ĵʱ˵ţЦҡҡͷңȻҸڣôΪвӰļ壬ؽ£Ǳ岻ݴǵΰ
ž룬ʵ״˵Σôڵܵ£ǰΪʲôؽأڱ֮ǰĮɽңӦӰİɣҲҲû⡣
ɽң˵ҰɡһңµĹϵʵ̫ˣ¡Ĳ˵ԺϾܿ¹ԷԺųԺչԺ˴ŴԺʮĴŹԴԺͷԺ֡⣬λУܱ˻ǰι¹Էס֡
Ϊҡ
ңܼ̳Юɽң񲻹꣬ңֿó֮󣬻ԶԶȲҡȻЩԸͱ¶ڼǿ档ȻĻƽιԸҰɽ
ܵ¹Ҫ£鲻ͲҼ򵥵Ļش


ڶʮ£ſ¼У
³ȨɽԼʮꡣɽԼ̹ϵΪеųѶǰμɽԼ̵ǡڴڼ䣬ɽͱ½Ⱥݱɽ㼪ᦹȡǣؼи½ĲʤҡһβǣƽܵһųѶȻǼΪϲͬʱҲʯɽԸµĹԽʧȥġһãɽԼ֮ӡȨɽԾĽ飬ίҴҰʣּԸº֯Ҵɺ˳
Ը׼żԺһԴҰĴȼңǹҵݣҺ͹ϵΪС籾ˣȢ˹֮ŮΪ﷽ҵĳƺšҽܵĳ͢Ĵɮ
ڱԸ¶ԣʵּǲɺӵġ
֯ҵΧ֮£ԸµӹüΪѣΪԮҡëÿ£ҡľѾӺعĽҲ֯ҵСʯɽԸȻԼأ϶ܹףƣ֯Ѿǲܵ飬ټȥ壬ֻԸ´֮֡ʵּһ̨̨ס̾ͽ˺Ǩʯɽˣʱʮһʯɽս
ᣬ͢ɳʹųܴһλ󳼵ĹλǴʯɽ¼У˳͢ɺӵӰųּ⣬ǰʡ
ȻŴãųܿ˶˰ݼʵĻ̫ӳھӵĶϣԼǨǰ齵ıСΪãλʮ磬õųⷬȨƾ͸ӵĸڹֱӽǳΪӵĸСֻܲȡĬ̬ȣҽԭƽ򽥽Ĵԣ˵ųܹλȫΪĹϵʱ̬üλཫʲⷬٶ⻹˵λ󣬽ԼĵӡųӰΪơ
һ棬ʯɽǰ߷صüʢܵĳͷųȥۼ״УʮǰӶͬƽַ˽ԳֳʱѲǰ֧Ԯ³ʱжٻϺɽ½ȷ񣬵ھδһǣ
Էĺ޽ˮƽϵĵ¡⻹жӰԷʡҳȡۼ״󣬶üĴãûʢٸӵغְȨŵҰط
üʢ֯ҵ״Ҳǰеسǣʮ꣬ͷȴ³ⲻò˺ġüʢȷʵⷬȴʵ̫ˣȻⲻ˵顣ֻΪųǿƺĸ㹣û˸ұֳɣ
ҵû뷨ϾҶԣԤϵĽҺƽļµĽ죬ų˲ʽ׼·ݾеĿ԰μʮһξٰ죬Ŀ֣̩񰲡ųϲֵ󹤳̣⻹ǶֵĵһҪǳӣԳǧṩ
ṩʽҪṩװεȷĻѣ԰岿֣Ǻïիȵʮգִǹʮ壩ɻεիͷ˿ڣʮэ£ŮͯǣĹԷֱŹװװ̶ΪǰڹеĽʹΥʹɽʹʹڲʹȹǣԼïͺïƵͷͬ£iӡŮ硢ͯŮŮ̡ŮeŮȣΪŮУӵţӹгغïӵǰïΰݡի⣬һɲУҶƽʱķʽװºͻ֮״;ľˣ޲Դ̾ѡ
ҺͲ˲ˡžɣͬҲڹ֮УռһҰǳλãΧȦȵǰе˲Ҳ̲ס̾ǰδʢأҲǵһμɣ
ǵһΣҵ˵ͷĳЩ䣬ȴȻԺи֡ͬǾͬǺïӵϣҲͬװǰǣֻڵӽĿ֮мģʱѾûիǱΪի֮ŮȻǰڻǵãһ굣δիģҹ֮ŮǧҼеŮǧӣΪлҵѪͳҲ̳˼ĵϸ۾ǰλϰ׷Ŀü筴»˳һġ
ǣţλŮ֮ͯУߵλŮͯȥüͷС¹һ鶯࣬ȴƫƫִҡҡλεĲ̬ôһȥǳǸƷС򰡣
ҺȻȷһĿ̬ǺЦѾǰָǸŮͯ˵ǸСŮôΣ
״ˣʮľǺ
˵ǲ˲ҲЦŵ˵ͷҵ۹ʾͬǣ֪˭ҵŮأܹǣŮͯģ϶ǹŮҲ֪ܲϡ
Ӧû⣬ž廰ǣŮּ߲ͯҳЩҺʹ󳼼ҵŮˣڹԱߵġ
ңҲϣҴźԵȻž˵ͷȻƺЩ˽⣬ôʹҸΣ
Ҹ𣿡žȵķ˵
ǰǼеĵճӣҲЩСʹΪܵԼһʼɣҵ˵ͷڣܲܰãʱҾҪˣҲҪذǼ
ǡһ񣡡ž֣صĻش

Ϊǵһּž鼫ߣܿͲǸŮͯݡŮͯҰңҰʵŮҰӡ˵ǼһһЩϵΪҰʵͬӣܾҮɽӵĸסҲ˵Ұӵױá
̫ˣէһҲǳʡþȢҰӣԼǿڼҺ͹ҡּҵĹҲڼеŽᡣȻӸҰʵݣȴǺЩҴࡣ
飬ʱȲæҷԸž
ǣѾҰ˽Ե󰡣žеż
֪뷨ΪΪܵܵľɣΪԼڼеٳ顣ֻҴŮɲܹȢģʱ֮Уҵר
òǣڲܺҴٴηԸ
״ˡž˵ʲôȴһֹסý֮ʲô鲻һζɹ󰡣
ǡžֻ÷˼֡Ҳʱˡ
ȻھҲûܴ£Ϊ´ҵƽ׼˾ܼеңһҴͼΪƽ˵ذϡ
ƽҵ£ʲô𣿡һλһ߹еѯʵȴԼҵԭ򡪡ǵ´ſߵĸۡ
Ȼʣ󣺡ܼίУε³֯ǰԼ䣬Ϊҵſȡһˣ
ȡô£ʵ
ǡΪ̨֯ȥһţƴ̨ͨң֯һŭ֮£Ҵ̨µֻнεܹ֯ˣ뿴ڵսݡԼſľĽϣȰȰ֯ּ¶мμⷬ£
¼վдǷŰöȥſοȴûܹ̬Ȼˡ飬ҿ϶Ҫģһǰų̬ͷʱҾѾ˾ⲻΪſͣҲΪҽ´֯ҵ£ΪǾһңų޼ɵĴ·ʽܸȰУȻĻ͵ԸĮǵ뷨˭ܱ֤һĿ겻ԼļУڱֳĬʱ˭еվ
£һתƽ׼˵ͷôȰľԭԭĸҰɣ
ǣƽ׼ҵӦУ̬࣬ȴӵĹˣġ
龭˽ĴֻͬǸӵϸĹؼɽΪſɵĲҡѣ˵ǸвݵŮʵȴҼҳǳԭʱ֮Ůǳԭʱԭţŷ¶ʱŮӣڸ°ӹ÷ǳѡɽżòѣǳԭʱҪõ¼еĻ͵ſߣ͵¼ſĳҡǳԭʱΪһ´Һ֯ҵĴʱ˵ܹƾ˹ػңҲѾϣҳɹſԶ˵¼¼ʻգŮ̽ѵȴķҾɳ֮ŮдŸų˵ɽͨѵɫſͶҡ
ȻԵ¼֪ǰԼѵֱͬ֯ҺˡſԶѣԶ֯ңб͵ſߵɽȻǺͨΪʵҪſֻø׵ȨƣȥԵɽԼȥſҵĲѶѡ


ڶʮ£ſ¼£
˵´ͨңǾԲġ´ҿǸˣǳάԼΪѵĻֻҪԼ⣬ᾡְΪ룬ֵ÷ǳɿԽ񴨡֯ǿöھӺܹԼλãҲ֪ԼļֵڣĻͥ
Ԫ֯ңֵ÷ǳɫȵԪһ񴨼ҳԪ𣬲ԼΪȷ棻޷ʱβֹҼ˽һꣻֱ֮ұ񴨼Ҵʧ¾ı棬ͳһӹ
ԣȻǰԭ֮սʱϾ̬û¾ı֯ңôھһ֯Ĺ
͵´ҿſҪӵĴ⣬ΪʿԼΪĽһֱʤΪԼĶ֣ôҲԷͶϡʵϣĿǰڶսУ´ռƵһո˸ǺԶȫҵĿӣѨɽžýڽڰˡ£¼˵ſͨʤ֯ų˶š
ȻųΪʲôΪô´ҿ뿴Լִּܹеʲôز˵ſ̳мҵԺ󣬶ҵͳγսϾ´ӵͳλΪι̣ʵҲǿЩſԭSսУֵüΪ㣬н񴨼ҵѪͳĸɽʮֵǨͺ˳ӡ
ô´ôӦԵģҳʵԱɵµǣ϶ٴɣ
ǡӵ֯̨̽˺ſѺɾƾҴκʹñλǰ磬ֻϧû֯ľģ˵ƽ׼ЩȻΪĸϣҲɣǿǵӴε£ʱ׷ǰ
Ѿ𣿡ӿһ󲻺õԤУƾģ
ƾ˼Ϊ̹ϵĳ˱ҵʧſ֯лұ֤һϸ飬ҵȫء
ˣҴĻһ̾ƾʧ˰
ε£ʲô𣿡ƽ׼æʵ
ƾӦԣֱ̫Щٴ̾ϢһţǷǳ͸ʿս֮ϣǳʲô©ʹΣҲڳеҽȡȴʩǣʱ򣬲ҪĵҪԲƲ壬Աȡûתء
еβ𣿡ƽ׼ףԱֱҵĳⰡ
ʲôãĪе顣̲סҡҡͷЩʿĺû˵ģ̫ӲˣͺһĴʯͷЩʯͷǣս֮ϣȻܹΪɳǣַʽн棬ȴʵ䷴޷ﵽĿġ˵¾ƾҴеΣ͸ų´ҵĳɡһԭĳſȫûϰʹû˼ǵ´ҼȻϴҲбҪ账ԼΪĹϡ
ⷬƽ׼һɵˡ£ϥǣʵĹҵǰԶߵͷȥǱˣζذһ
µ񣬾Ϊɡҵͷŵ

գҽµ齻žǰǵļݡŵطƽ׼ȥ´ݣþƾҴΡñǰݼ·ϵʱƽ׼Ѿҵķ˾ƾڼʱԵʮΡ
ϸľҷαԤеĻ⡣ųǰܥתġ¼еſ״ȻȫһЩǱȽϿף˵ſϲȾƣʱѾʹԸ꣬ǳ¼£ǷſԸ񣻿ǣ˵Լɽͬģڼų¼ڵ¼֮ʱɽһҪкǴžǵ¼ƫˣ˵ſ֪ҵˣȥ׽ȫǵ¼ںұԹȻȫ
ǵģſӵĸ飬ȴڶӵļǣôſ֮£
ƾһ㣬´ҿתضʱ˿Ľ;Ͳԩڵ´Уϣ࣬һǼҿ׹ù׶õȴ٣ֻʯ˵ʮʯһء
׵ӦУ͸ˡֻܱԿ飬ȥųȰ˵һȴʵûٰա
Ȼſ£ųɫܿͳ
£Ѿ˽ۣſҲиٶ˵ǳɴľܾҵ˵롣
ǾųһҪſΪһܵĶˡҺȻеǳʧѵųĸ㹺ͲѾزĻǲǻҪȥأҼȻ״žŮ˭֪᲻ԴſžҲƵĴãϾڵȷʵһЩѾӽҵֱ죬һкü֧֡
м˵ȻܼЩϣܹһ£ҾһηȰų
ųЩͷѾǰλǿô֣أ˵ͷȥ˵ɣš
ǡʩһĿ⾼ų¾ãнȨأֱܹȰԽԽ١ȻǣҺţ˵Ͼһ¡
˼ǣҪҰռسǵİųɫƣʵϾ˽ԷŹ
óܲáųԸʱԭʺϼɣǼȻѻ˵ˣǾ˵ɣ⣬ӵء
ңֻϣܹһ¼λ飬ǷǷδõ´ңԼϴδü丸ӣѾڼ˲СĿֻš
Ҳеֻ𣿡ųʵ
ֹĺ£ƽĿų˵ԴһЩ飬ҵľѾǳƽͣҲܹ̹Ȼ˵ⷬڶ˵ⷬͬǳΪسĹĺЩλʵڲͬԳ±ɡ¶ֳĬôо͸û˸˵˰ɣ
̹ȻųɣɫһЩôΪﴦõòԣſ飬´ԼѾ˴ѵãü䣬ǰи˽ĹصˣǻڱҾĸλ֯ҵĳ裿˶ѧӣ֯ͳ£
ſ¹ȻҪģֻԽԼԤĿ꣬ǣĳ߶ȣȴһЩΪѾ㹻ڸʾݵʱˡ
ҿݣ¡ų˶٣ûм˵ȥֻһ˻֣ˣЩ飬㲢סھ͸ȥɣ
ҲףǣΪҲ֪뷨ڼɵſԼĶӿƲסԲŽºôһ룬ҺȻеǳʧҲ൱ķ߿һҪ˸ſǵ´׿ӣҲŮǼִ´һô룿룿λô룿
ˣųŭһͷ˹Ѿöԣ벻ͨĻ͸ڼкúõġ롯죡
ǣҸŶͷʹŬŵùЩȻͻȥռ졣
˵仰͵Ķǣ뿪
صݣʯʰһСԺ䣬Լ˽ȥʱסšܿ죬ƾҴΡñƽ׼ǶѯҴеĽǿסһСԺУֻһȹ˳СƫţԵ÷ǳľ㵡ţǶߵģ˵ΪػʵϵϺ̽ˡҲ˵ҵԼ˽ա
ǵ´ҵλ𣿡ǵͨſЦһʵڲ˼иɵµˡϽԣҪſһӣҷʡ죡
û취𣿡һʧ˵ƺǾƾҴΡȻûҽӻһѾҽΪϤƽ׼Ȼֻּýˡýεۣܵǳϻ̳Ͽּ֣Ҳμⷬ£
˵꣬½뿪䣬ŲԵ÷ǳĳأҽԶȥ
̾˿ȴࡣһѾʵľ˰ɣеˣȫµңῴⷬҵҽжͬŵ塣ųĸãȻ޿ɾҩˡҽգǸһĽ֮ٲκѺԡ
ʹ֪ͬҵţҲ̽Ұɣ򣬱ų֪ˣǸԼҲ
û뵽ǣҹؽյĵ죬
౾ǰ̽ãʯͨ
౾£Ǿǹ㡭

ǡ౾ѾˡʯشȻʱǹ£ҹóȻǰϣûдŵ㡣
˵ﻰ֮ˣʵҵæ˵ģܹðųΣǰһЩжġ
壬ұʿ֮ģǹشʵҲӵ˵´ҵУȴûֱⷬɵţʵڲܷϾ͸飬ϧȻȥ


ڶʮһ£ٸݣϣ
ԭѾųˡȻҲҪ⣬ܹվ˸жġ
Ľʮǰս͹ʱ򣬵ԽļҳԵ˴˳Ϊͬź󣬹ϵһʮ׽ǽЩΪڳϺԼĳЩʱļ䣬ҺǼҵĽ˺ܶࡣ
лһЩͬΪıء˵Һ㼪ˣǽųĸĸɣеĲȻųǿƹ㣬㼪ִ׵һҳһжǴ㿪ʼûʲôȴơǹ㣬ȴǳĻͷ֮һְеţϱһֱӦ֮ʱ᪳棬ڵĻϡںͷˣ㱾ҲĻ£Ϊעشͳ֯ǵ͵ؾɡˣȻԳڣþȴʼղֻܲǸ⽻ϵĽӴԼ£Ļڵ顣
Ӹ˲˵ȴʮ񣬶ǳֻصִĵµߣȴǼҵĴͳԭ򡣶ңΪ̫󣨱곤ʮ꣩˸ҵԵʣʱ򻹲òԭų־米Լͽѣ絣αȅɽֵַΪ̷徰ʧڲҰңԼĸס
ˣʮָмҸǷΪ񣬡ֻ޷ԽӴʵǵ˰
ˣǹУֱԽͬţΪ˼λĹͬվİȻԽԽ㹺ңᷢչʲôأ
˵һ仰ʱԷŵ֪˵ģǽ㷢ԼĸпҲûشֻܺĿһ䡣
ôҾͲӴˣԱءĬƬ̣ǵ
౾¡æԸ˵
ܿģеڶǰݷˣػĳˡʱЩȡ
㲻Ǻϲڵëôпչ˰ֵʵ
Ϊ㼪ֹԪµĳơʯѾȥˣëҲֹͣ˂Сǰ߽ս£˽˵Ϊʲô˵Щ
ǰɣѵΪ𣿡Ҹе֡ǹܿǰΪ౾ǺͰǾ뼫ֻúбԽǣ˴˶ܿԷظ󡣿ǣפǣ밲źüôôѸأ
˵һ롭˵һСɣ˷ǳ̹ϣ飬ֻպѡʵϣҪġ
ô˵й̲סЦЦ
ΪϴιʱѳǳضˣЩڴ˵ĻкЩƣ¾գϻеţ׼úһ³ǳءǣ÷һ£ȴǮֻҪǮˡ
ϾܣȱǮŻԵЦʵǮ
һǮҲûУ˴˵£ɫЩÿˣȵҪǮֱ䣬ҶС
ⷬҷǳǣųˣҪǮŹ֣ҵԼǰ棬Һܸж⵹һʵӽˣŨˮիټҺ֯İΧоȳȷʵûа׷ѹ
룬ҾٰһѣȻôȥһ˵·ҵļҳɽһǮΣĿǰΪ·ＯͭϣϿ϶ܿԣ͵ҶԴƻǵǸɣ
ô˵ҾͲˣЦǼĲǧǮ˵ں˵ˣܿҪ㼪ϸܻİ
û£ʲôʱ򻹶Сһش
˵죬ž֮žҶȻҲ˰ǣס֮Сʰʱһʱš
ôˣ
ǣĸ״Ҫġش˵еĸףָǰòŴӾسǵĲ˲ˣĸ״֮ԴϢʮǣϾͷԸ׼װʱµ캣ʦȴ˵ʲô⣬ĸ״ȫҵľϣԼָĸ״˻ǲģԹ壬ǰǿ
캣˵Ҫ֯ңƺһ˼ά
Ȼһ˼ܿͼȻ֯Һų˿˵Ƿò˲ˡǱֳȫ֯ҵ̬ԱõĺġݡϣӪһҶ֯ޱҳϺ͹Ŀ
ţڼҵ⸱̬˵Ĺ۸оġ٣ŶĶԴ˼Ųɣӵ˲˵ίУ̲Ϳ࣬ҴҵĸϹ
ˣԸοûʲô飬㲻õǡѵʵմе壬ǰȥкĸž۰ɣ
ǡĬƬ̣ӦţȴЩң˵λִΪ˵¼ſµ顭𣿡
ǰɣĴ뵽͵¼֮Ĺϵ̲סּһ䣬ˣ㲻Ǻ͵¼żôȰȰſ顣ϾſܵĴãҲԸġ
²סڶſ¼ΪԹޣôԭġش˵
ΪʲôҲʵǳԴõ¼Ӧò˰
⡭ҲЩѿȷʵСŮӵԹߣ̾˿˳Դ֮⣬¡һſΪѣȻ˵¼ò⣬ܼ֮ΪŭٻԼɽ˵ţڲϲ£˲ݴ˵Ѿкˡڸҵżϣǳɽſºѣ˵ԭ£żϻвٵۡ
Ȼ£Ȼ¼ࣿҲٻУҲ˵ʹųˡſ¼Ҳ޷µ´ҵĵ
ѹųҪſΪ׮Ѿʧȥ塣ųԣſڲʲôŮֻǴн񴨼Ѫͳ˺Ůļҳ
ңȻɽһҪģſҲ͵¼Ŀɳ𣬻ſʲôأɱĸ֮֯ҵзѪͳʧȥ¼֯ҴֻỳŶɣһĵӡųĿǡ
´ҿԣҲǺް취ֻܻŽҵϣɾƾҴεų磬ڵõĴͬʱƽ׼ίų顣ǣƾҴȴȫ̳˵¼еָҲͶſһ˿·һ£´ҿҲòӣԻųԭ¡Ҫ֪ʮҲֻſ裨㿵ͳɣңӣſѾꡢұֳɫ֮⣻ֻ꣬ĴɲŸ£زۼʼߵʱ˭֪ܷ˳ˣ
е¼ѹڴ걻ҿͻŨûг޹һֱµĹʮꣻԭ֮ս󣬼ҿҲǰӣƽҼ1761ʯ͸ΪʱصֳǣҲŶʮͷ䣬üΪòȴûٰ㼪ƣĹùмöߣȴûд⡣Ϊ࣬Ҳԭɡ
ųˡΣľϣȻʧϿȴпԭġʹſ¼ҲҪԵģ˭ֳ֪ʲôһԵҵѺ۾Զˣ罫ʹſıԴã֯ҿԷģ´Ҳܷ°
ֻ飬ڻ̨˵Ǵ￪֮ĹϵܲãųŽ֮гȴ֪гĻǻӰȺеӡΪ̫ǿƺġοһϰ߶ԣֱǿƵĻᣬϲÿԼǿԼϡ
ȥаɣҷԸһظ˵Ѿˡ

ûãݷ洫ǰҵļǵѳ¼ҽǰżҵݳǱ¼ҰΧѼҲòʺǰ֧ԮǰַѳؼңȻ󣬷ʺԭִ֧Ѽҵİռң¡ŵһǧǰƣҲòʾʺѾ¼ңлϷʺ󷢶ͼ
ɷ¡תųģҸ鱨ĩβȽֹ۵ıʾ¡ڲȣԲ֯ҡų鱨̾ͰҺ͵Ҿһټ˹ȥ
鱨ʲôǶԾݵ̫Ϥѵõѯǵ
ĵҾãһֵĻᣬԱųܹ˽ĲܣΪش»ǾˣϤص˵һΣ
ǡҾҵ˵ͷųȥ˵һʮìܵĻΪݵµĿֹˡΪ¼ڲȣԲһϷʺ󷢶


ڶʮ£ٸݣУ
Ŷ⻰ô˵ųȤʵ
ݵ¼ңǾһһɸɵĹΪҪֿѼҵֹͶ뵽˻˴Ѽҵ¡£ȻţȡءΪʽϴͳһ಻Ҫںģ¼ҲŻŵѸ١ǣЩ壬¼Ҳû̫Լʵ϶硣ǰ¼ңԭֻǰΪ֮ĿǰƵر鲼ǰǰʯѾﵽʮʯ¡űܹʵơΪķǰ˿طҾųǰ٩٩̸ţ͸¶ţԳΪҴΪ̰һŵġʹǿУֻϵ¼Ұˣóûһ˵ܻöĽأ
Щ˼ųÿɷתʵô
ҲͬĿ¼Ŀǰ״ǲֹͣŵģбҪ׼Ҽ򵥵˵ͬʱ̲סͷ΢΢ȥһ۲󷽵ǸˡѾ̧°ͣĿ⾼λϵų⸱飬ҺһЩпųǰȻҲ˰©
ô׼ô׼أųʵ
һ˼ųشΣѼǲάԭȵˣҪ뱣סóеǴӱʺ룬ռҵ¡ţȻѾڷʺΡԣ׼ҵ֮θʺǰߵ¼ҵĴֹбĦ硢Եֿ⣬Ϥƣ׼ξУʱЭҺ֮
ΪʲôԳôС¼𣿡ųɵĿңͶ䵽ҾõϣϾʱĵұ֤˵ƽǽأ
ݺϾݵͬΪˣԳ²Ͼݻ˽ʱ䣬еεĻش𣬡ǵĹžôõս£½ʵڲٶǵһУԼҲ֮󣬽պµõءЩ¾Ӧʱȹ̷أȵ꣬ڵԪָ֮ٴ򱱾ݳ
ǾɡָӣԼͺãųͷϿҵķ룬Żһתǣʱ䲻ϵ̫ҾܷŹ¼ң
ǡһʵհ졣һشų˵
뿪Ƿݵ·ϣҾ˼ĿңŵµĻش𣬿Щʵɣ֪ϾսСĹƲδ̫ܵˡ
ΣܹսôãһҪġϾʿ⣬ҪҺڰ˵
ô˵Ļµļ֧ӦÿԳɣǶȡٺ»ʿҪļ¡
סսתͷ˵ҾõĻ˵ô࣬òǺ¼Ұɣѵʾѹûطʺˣ
ôܣҾµܵĪ衣ʮͷӸλаܼԴ䡢õʱ򣺡¼ʲôֵηģһȺں֮ڶѣ˵гǳطסǣսʤ֮Ҳʲô£óսԸں֮Чˣ
˵𣿡ķս£Ҫ¼ң
һ£Ȼûϵһʳ⡣࣬Ҳ˴źԵ̬˼ûдֵڽֵϻнŷ١
һ̧֮ͷңǧƣϺʵĵΣʹ¼㳲Ҳаջκεĵˣ¼˳ʺϣֱӳ¼ҵı󣡡
΢΢סⷬǣʷϳﮕ֮սʵʱ¡Ϊ˳ͷķǰңµоƳҼսڷǰԭ뵺ս˫֮У¾Ƶ͵ļ¼һǧˣߵļ¼ˣ⻹ж˵ɴ˿ɼ¼ҵĻҺ򣩣һҵǧƣԼҾǧԮϼֻаǧˡյĽȴ¼Ҵܣϼǧˣ¡£ڵĴʿսûԴˣ¼һ겻񣬺ܿͷֱ
ܹԼľƣؼʹõġҰսսԾƵҪܸߣҪи߶ȵѵ߰ʿʵָӣ⣬ҲҪҪսԺս۹⣬ܹѡʵսص㣬׼սֵʱ
ߵĵҾã͵ͳ˧еٮٮߡʮĶһ֮УܹεҰսһǶ֮սܴ룬һǳﮕ֮ս¡ţһǻδ֮սܵ·ʯá{ʮӴ汣ҲԪ׵Ĺ
һˣȷɣңĲܺ͹âҲӦñû
ҵֱӣҪأҼʵ
Ҿƺʲôжʱֳ˵ȴأʶĽ򵺱رôƾǧˣǰвλϷʺƣаΪ»¼ҡֻ֧ӣлָ𣿶ңǷʵִµ
ôȻеģ֧ӵִҲɷģԲʵϣǰʱı֣Ѿ۷˱еĲʿ̧ͷݵķ򣬡ֻӾ·濼ǵĻϷʺǰвλʺϵְ֮Ͼͳһһ˴ѼҵơڱϾֻҵǰвλȴפϣ㲻ͳǡ
ǵµ˼ǣҾʵ
жˣҷ
ٶʿɡҪһЩҾûش˵
ôȽһܹе±ʺռҵļ־ǣҾΪóǳڵηʺƵľ⣬ιԱʺǰߴ󽫡֮¼ҴٽʺһǰвλϣΪֿ¼ңҽ򵺱رɹȥֱָӡ֪Σ
ô¾Ϊ¹˰ռҵļ־ǺˣҾ̽ҵİţǳŵĻشȴµĺϢɣ

ʺļ־ǣλڰռҵֿϷʺǰߡʮǰʱ򣬰ռҷңǰΩճ侭ӰΩǰݵ㣬ҺܼһʱգջǱ常ռμҶΩ֮Ωܣҵİ˴ǡ
Ŀǰİ˴ǣǰҵγϷʺİ˴«в֮˼ĥʯǰòתڵϤҲ޷Լǵһ㣬֮ǰɵתʱ㾰ͽؾʤƺзڰ˴ǣֱĳ౸˼ǣЭʺֹܵ
£õҾù˼־ǣȿΪϷʺµϣҲԵպȡʺͷνһΪؼС
ҾýӵҵܿǰϷʺã£µĽʿǰ־Ǹɽαװɴҽɽһɨ˺ü䣬ϴС־°ȥ˲ٵʺǮơһ£־ǵؽȥˣʳеİ˰ǰһɾƣ˵ɽӦò⡣ֻҵʿͨɽɱȵģŽսãΪǸɵʮʿѾɥڵ򷽵£˰Ҳɣ߼ͷԣ׷ɢ߸ɴɽǵҾóƴţؿļ־ǽҳɹĹ˳ǳء
ӵҾû㱨ϢԼɳ˽򵺱㵣θرǰ־ǽָӡˣžǱߵĳ㾰ϵĵ·ԼǰΡǻһԵر⣬֧ӶϷʺ󼯽ᡣеĽ򵺱Ϊ֮ǰ뵺ҾõսԪһǹӣɵҾµʿ룬һ֧ҵԤ룬֧սСĲ֣ľҰΪеĵо
֮Ұԭļƻ㾰οʼǿ˶ڸĿƺɾþͨꡢͨˮ뿪ۿڣܿϵĲຣάԽθۡݱΪĵں̵ˮеܵˮҲò뿪ԼеΧ˵ܷܷϡںеĵ죬ڵ·СȻλûԽҲϲԭȵܵǱëҵܷٻǱȽϰȫң󵺵ܱߣǷǳḻ泡ôʹ˹شǮ룬תΪҲǶİɣ


ڶʮ£ٸݣ£
µ׵ʱںѾϣˮҲܹڳҰĿͶرݣǰĲۣǰƽۣԼǰϲĳϡ
ۿڣǾݶ̵ͨҪŻۿձݵҪڡ
Բ˵ƽʱ̫׸ʱѾձ벳½Ҫݵ㣬ִȻǴٵĸ壬ڵĸУһֱձݵĵ֮ǰʱսʱ˵һҿۿڣôʵؽԾһ̨ף֮ǰĴڼҡѼңԼ¼ҡ
ǰƽּۣҵĵ̣˵ֵУּϵƽּҵĵ̡һҺǰ¼ҡѳؼҡʺľճؼƣƽҵļˣԴƽսʱͶԴңΪĻȻԴǱңǲô˽ضϵ˵ُpѡֱξݱвϲػְĸ֣ҲΪĻϿɣһֱϮʱ䳤ꡣôʱּķѵһͿϵ׶ʮ֣صŪȷϵ׼ܡֺ֮֮صȴʵǣƽۺ˵ľ޴ó룬ƽּҵ¡źܿѹְ뵺˷ǰ
һۣۿʷ̵һʽڰǰԪ꣨1571¶ʮա֮ǰʱΪڼëҡëѼҵս£̻Ľö֣ܵںüʱڣֻƽһۿڿͣǿΣ¡ſʼ̻ͽ̻Υŵʹ£ҵ˳һ¸ۡشҵĴ崿ң˵ĵΪӭ̳ŵ鸽ĵ̻ᣨ1580֣Ҳ˰ڵ磨˳ңڵĴģҡѾ¼ң¼ҵѹڵķѣΪۣгӴϲǰӣȫΪ͵¼ҡ
¼ҶԷǰ˿ĳӺ壬¶ͳϽʽɴ˿ɼ¡ŵν̫ءˮʵ̫ЩڷǰԵϵԼĸףʮϱ޸˹ңԱ㽫ԼһšȻ˵ЩʣЧȴʵʵڵģѼƱΧγʱļҳжҡȴõ˹ҵļֱ֧֣ܹïͻϮɱ˴Ѽҵܴ󽫡ܴ֮꣬Ӷڱݻ˼ڴѼֹĺǣ׷Ͷ뵽Ѱӻ¼ҵҲͬѩһ׳
ǣѩϾѩһϾͻ¡ԼҲΧڽ࣬ͼʵԼĸȴû뵽֮޷ôƩ罨ɳ֮ϵĽԽڣԽ׳㸲
Ŀǰͳ۵ļУ¼¼ң¡ֻάűϵĳӣʶûһ¡šŸǴˣ֮ǰͶ£ǺʷͶͶ᳼Ͷ´ްԥԺϵвƣӦûȷѡڴ崿ң¼ҹƺʲôҳϣʷϵĳﮕ֮ս¼ҳʱΪΪңڶһװ裬սϷ˰̻𡭡ң̻ϵУһҲõء
ȻڻٳôˮвࡢƽͳңǱ¡ţΧ¼ҵӦǲѡ
룬ɾɾܿͳˡԷŻΪսǧ˴ӽθ۳һ·ȥþͨźϿﳯʰ뵺ձ֮ձ򡣰г̣ǽȺִﲩࡢƽͳֱۣ¡ֺʹɳʹڡбҪҲ޵ʹ
ȻûȲϢҾǱѾ˽ݱռ򱾼ұʾ
ݱ֮죬ҶЩɡռĿǰűʺĶʵʯ߽ӽʮʯǰչͳᣩΰĴ˾ǧ꣬۴ʵݿǣôİֱ󵺽ҾúϸսŽҵɻ
еϷԡռԼʮǰҺ󣬸ּ½ڼ֮Уֻʣ˰ΩͶΩΩָˡΩʮǰȥĿǰĵճӰΩμҶʱ꣬ΩѾʮʱ޶࣬ȴûκãܹ̳мҵˣֻʮĵܵܰΩ֣ȻΩͬûãΩųǰռĿǰ
ǰռұͷϼ˴ǳͼرҾռݵļ־ǣûԸʧµͷسڴʹᣬӳǵҲ֮£ֻԮΩűܵܰΩǧǰȥ֧Ԯ
ʱѾӽũæʱڣҪչգмڴˣʿᣬڳ󶼲ЩԹ˼ҾõڳӾռ˵ıԹܿԮʱ鱨ҽϢ˵ҾáҾú֮ͣ˶ǵĹֳİڣɵҾǰԮıؾ֮·ΩֵԮ⧲ϵڴͷԣɢ룬Ȼ󵺽Ҿóûͻնɱ˰ռҵĴʿΩֱҲڵҾõ¡
ϢռңΩȻˣ¼ҳǵ˼ҲΩսİΩ֣˵ĿǰռΨһĺ̳ˣһռҵĵˣȻ͵Ÿƫ֧ڼҵݡʮǰдҰɡǣĿǰеǰŴشĹͷռһ𣿺ȻǷ񶨵ġ˵ˣȫԸҲѵסҾúϷʺĽ
һǣسǺܿʹİΩ˾ԱвʵҲΪǿļҽ
Ļʡ˲ٵĹ򡣡ҵ˵ͷսݸǰõ鷿鵵ɣȻһõҾαʺػְռҵȶΪΩָһӣΰ˾ְ񡣡
õָôش顭ǰɻʾ
ɵҾָͿˡԺ󣬰ռҾרĵΰְɣΪڵա
ˡǰͷӦ
⣬ǵľճǰʺ󣬴浺ҾõμԱʺճؼҼҳŵĹԡҼԸ
ҪþճصͳճؼҾɵ𣿡ǰܿҵͼ
ĲȥɣЦ˵ͷ
ǡõҵǰ̸˵ȥˡ
Ǹĺأ㣬ԭҪΪ£ңϾųĹϵͬһ㣬˼ʮأͰڵͬŹϵܺãǿϴóˡֻû뵽û治
ԭľճأͨ㣬ΪڼҵϣΪ˹ԾճؼҾɵʱܹáľճؼңڼҾãʵĩڵʱ򣬼ҶǱҴ۾ݡճسԭңзˣάʱ̳оճؼоλô֯һҵ֧֣ͳճؼҾ첻̫⡣
ʱ򣬽ǰ˵ˮϢˡ
ڲ¼ҵ𣿡ʵʱ䣬ʱˮϢͻ˵ģˮϢӦñ½·졣
ǡ̹ĵһӡɼҾӡķ㡣
ҲһɾԳʹ¼ҵĻ㱨˵ڸսӴҷʹʱʵ̬ȷǳУҲûжҷҪʾʲôУֻʹ߶סһʱգȻ˵ռҷ̾͸ı̬ȣҷʹͻ˴ϡ
ȻӦеɻ󣬵õҷĽݱһ˵ӦôͻȻģ
ַΪģʽʲôԵأ
ҺȻ뵽Ļľء
һʵķ̣ǺͻľЩͻľˣǳó֮ëֹݣëҵ幥Ѽңaͬһ򾡣ڴѼңԴѼҵֶḽ壻ȵ¼ָĻͥ¼ҵռѼҵĵ̡־Ӫ¼ңƵѾǰǰɳΪһĴ
ǣƽϾݺѸٵƽ˷ʺѾ¶ͳһݵͷһĽ֮޷ˣ׼ľضųҾֺĿ
ʣһ϶Ǽǿ¼ң¡ŷֱԵҾúʹ룬Աҷȥëң˵Ҳᱻϡ
Щ鷳˰


ڶʮ£֮Ļϣ
Ҳ޷¼ҡҶԣݵκ޷γսѾҲȥ˵ļУ¼ȻǿʵȴɢɳһţֻҪۣϾͻֱѼžۣһͿ꼫ʢʱڵԪѾʣ޼ˣڷʺκѳؼұ룬ʵҲ˴Ѽҵգ¼ңȻͷǿǼŲ۵ĲƸ⣬Сһŵ¼Ҷѡ
֮ʱԸݣҪǿǵܷıʡΣһҽ뱱ݵķʱڿ϶޷ôʹʲô飬Ҳ޷ʱӦԣӶ˷һЩʱ
Ƿǳܵ飬ۺʷ켣ʵơԼԸóķַۡҶѾǼ죬Ҷα̬ķչ֤ʵҲƫʷȻܹպ̬
ڵΣʷȣȻһûй£ھȴȡ˼Ľչ⣬Ѿûκֹܹ֯ҵͳһмڴˣ˵͢Ѿų̫󳼡ذ󳼺Ĵ󽫾ְѡһְʽȷͳµݡ
һ棬ڵ̬ȴѾǳϾһĵزڲ֮ǰǮʧţų̰۵ĲΪܵüʢƵĴãؼұŵҰط·ųӦ᪸֯Ҳʼڼн࣬ŨͷϰؾҲˣǵ֯ʱضŨɽȴͶԷͨ£Ȼƾоݣʵڲʱһ£ųھţ˶żеҺ͵ӣֽ˵ʤصϺܴ󽫣ˣֱַŸԵļسڲȺУǸʲôͷеسֻ룿Ʋ˶Ϊ½ų׼жĥɱ¿ˣ
ƷչȥܿϴﵽıԵֱν¾㱸ֻǷ硣ųʲôĶָͻΪѹյһݣеľ޴档
ȴ֪ų۹ⲢǾձͳһձռĿ꣬жĥɱ¿Ĳ²ȾʧȥǰᡣȻ˵ڣҵԲܿųʣӶͬս¡
ԣȻųѣԣ鵽˼ıԵͬͼȥʲôҲԼĸ˼ƻһַǳӵ˼мʮ֪֮Ҳĵ׵Ĺʹ֮飬⻹һЩǰ;δǾ壬ԼܹµҰġ
˵ĸ飬׽һʱƶ仯룬ʹ׽ص㾰Ҳ뵽һỳ˼ɣԼҵԤڣȻͣڹϸ̶ֳȣƫƫһľ޴šܹʵµģֻԶơѶұд캣С
ҲǿԵЩƣСȥСס죬˳ȥ°ݼ
Ǻðɣһǣͬ󣬡ǵǰҲʱȥһζԲԣоܲ
ҲǣС¶һЦݣʱ²Ÿսأ
˾̫ɵĺ⡣ܹôӦúź˰ɣյ飬ԼܾҵȰɣȻʮָп˵ڡǶԵģϧĿǰƣԼĿǰλãҸ޷
̫ǸúӣСĵ˵ͷǣ˵źǾͲˡʱ˵̫Ҫ£ţɵ³棬Ǹöð
仰ЩΡһһسء
ˣұ֤Ҫʲôӹݻ磬һ֡Σֻ˵
ҪʲôӹݰɲԸٱСת۲һۣ磬г¾͹˰ɣΪңԺˣز᱾µģôС
Щõô˵飿Ŷ갡
ѾʮˡǰسǶӣʱù¼ţ̲סͺҵһЩ˼СıǸЦЦʵҲͻȻѽĸףûлʮꣻĸʤҰ˵ҲδʮȥġʱѾԸ̫ɣ۵½ںδһҪڳ½ڣ
˵Ǻ˼ˡҺ˵ҵĹУʮǷ绪ïʱʱ֮£ʵ̫һЩңϸϣȻЩβƣΪţ˷һЩ⣬ձ仯ôǸÿ䡣
ԺӣŰĦš

ʵ֤ҶʵĿǳ׼ȷҵʹ֮Ȼǿ˺¼ҵĹϵȻ½Ͷ¼ҵ˺壬ԴѼҷ˽Ѽ⧲òǰԣطأǰУֻ¸˵ݳǺѩɽ֧žơ
Ѽ֮˱ܴһԭѳؼҵı롣һʮҵıͷѼҼƫ䣬ǴѼͳ֧¼δ̧ͷʱ¼Ҽһُpң¡ҲȨ𣬶νҪͷõѳؼǰμѳaʢֺ֧ͱӻҵڵʱԣⲢʲôΪѼұݹԵһڡǺ¼ǿ谭˴ѼҵıݹԣѳؼҵΪԵüΪˣڴѼܵһķѡ֮սУѳaʢһǧֱͻұȫûĴ֤ԼҳϣѳaʢĵѳȴΪɣǧǰѼҾƷӴ¡ſ£ں֧һšԼ༸ҺһͶ¼ҡ
ʱ򣬴ѼҲòΣٴ֧ԮΪʹߵģǼa˺;Уȵγǣ֪ǰ̰мһϹھʱݷɽǵ㾰㾰ֿ֪ڼصķϣҲǸ˼ǡ
Ԯ֣ҴѼͬж£a̬ȷǳĿУڷʺһѾ޷˼ֻ½ӹΡǷıǱرģϣ´Ϊ¼ҵĽ⣬ѳҲ³֣º󱾼ԸֳzɽſؿأԳл¼λˡ
λס°ɣԮѼҵ£һῼǵģģɵĻشֻǣΪ֮ǰս꣬Ĺƣ֣²ôԸ⣬һ뿼ǵ֯󸮵µϾֻϾݣҵδѼҵȡΣҪݵ¼Һ¼ңȵõҵϿɲа
¡л˵ʲôȴa˽ӹ˻⡣ǷǷ˵ô⳼߶ż죬ȴϡ
ؿҵ˵ͷԸ漸˰š
㾰ȴȻУȵa˺;еȥֵʵ飬ֳôǵģѼг⣬ֳҪԥʲôأ
Ӧó𣿡ҷʵ
ֻǾ°ɣ㾰˵ͷֳԼa˵Ļ඼дʡĹȻս꣬ʧȴأǺģ˵ܹݣҲôȷУĿǰ׼¼ҽս𣿡
дһ㣬ȫǣ͵˵ڼɽܷԼھݵķǰǰ죬ǵ¸ԡ֮ǼҾͻڱݣƽͳǰǰʮʯء
飿㾰ˣһռص¼ңȷʵҪȡôϿɣȻǵµ빥ԡ
ǰҵ˵ͷ֯ҵĹµʱԤļҳԱڹ£к壬൱֤ܹ˳⡣ҵ衢ʤҵԽǰǹĵ㼪Ĳĥ˵İһļӺذ¡ȣôŵġ
ȷ˵ųǹİŲǽˡ͸¶ļƻڹԱ֮ǰȽǹת⵽ɽ˵ĳơʯͬ㼪Դڼɽܷ죬ȻŻһԴڼھݵķǰǰΪҪתءǣھͺ¼Ҷϣųܿǰǹת⣬ܷŹԣֱͬһ𹥻ǰǰ
Ҫչôᷢʲôأ
ĿǰΪֹΪпܷҵģǹ㡣ǳʹͳųԸྶͥһͬΪıζ֮ǰĺüΣѾųһЩرǶԲҰֵܵĴãʧˣһĸ׵
ǣΪֹѾ׼𣿶ǷϣǰǷѵҪ֪ԭʷϣ㼪ëҾսųǹתȥЭӶΪҪԼأǣΪ˱䵽üʢ³¶˷ľġ
ǹûþĻ͵ը֮ǰյߣװ׵˷ôõȵ˳תûֱȥͻϮųˡңʱųʵʰţܻܿѵ˼Ͼǰͷǰʯߣϼƴﵽʮʯе̺ؿ͵ʮʯ߳ࡣݽͣԴ֮ǰ۵Թֲ뿪ڡ뿪ʧ䡣
̬ĳ̶ȣԼʱİգĹؼ


ڶʮ£֮ĻУ
ϵʱ򣬼ҵķУΪһû˴˶Եر˷ܡҹȻǶž񣬺ݺݵһҲӭֵ÷ǳϺ͹ɡ֮Ҵ˳һоһ泩࣬·ǽ˼Ȩ⣬Ϊڼؽͪϣע֮С
ҪͺˣӦÿôһЩɡ̲סЦһо뷨ǳȤ
½ºܲأذͷһ˵
ǰһڣ£ҲܲôһԵ÷ǳϲңʲô飿
ô֪صеȻܹԵľȡ
ӰòʱһֱЦģΪûз𣿡ͦǰ˫飬ʹ㡮ؽٲۿܵвܲڻ˸˲ǡϴε֣š
ʲôءϲ̵˵
ô˵ɡָٴȦ
šؽĵĺ˵
Ȼˣһֻ֣᲻صβϣҷΪ׹
ðɡǼa˴˵ģֻ˼˵Ը󱱾ݣͼеλ˽м˵״ˣӭǼ³Ϊɣͳӣ̳дѼҼҵ
ô˵𣿡ҵ˵ͷ켪a˽ʱֵȷЩûĻ
ЩеɣҪʣ
Ժ˵ɣһ˼˾a˴ǰȥɽ´ļ԰һһӼȻ󿪳ϲ顣
ǣüؼЩҪȷʵͦΪѵģҲֻҪܹһ㾡ĵ̷Ѿˡ

ǵĻΪţûæµķУҲûгǾԵϺþӴȻгҲظ󣬵۴αȵĳ۵ɽˮľȻвġ
ϵļ԰佨þɣܾעĲ֣ҲԼּȤԶ׼ֱķ߽ĵĵطǴʵһ֮ϽзʽľͤͻȣΧֲżεĸ໨ľӹ϶ԣ˵Ǿ¶ľѵص㡣
Լͽa˵ĸ׼ԳڻǴļںͱͷϣóͽ棬𱱾ݷǰǰͷǰļѧa˱Ȼľ۹⣬̾ͷ˼԰ǾѵĲἯû뵽Ȼһͥ԰֪԰
Ϊ԰ȡɽˮ㡯ľ㡯֮⣬ЦŽ͵˵ǲţôȷУΪͥ԰ҵĳǰֻΪĸ׺Ƿ򸾵ıۡȻǼ
ص𣿡a˾ȵ˵˵չԻľңλ°ǣڸ·ŵľͷϴս£Ҳֵ÷ǳԾνһеĿܡû뵽԰֮ν˫ȫ
ʵóǲЦŵ˵ͷֻϧûȻa˴ƷġЦȻϲƷ裬ǶԲóֻõˡ
¿aæ˵
ôҿһߵļأ򼪸aʵ˵a˴ίתһ飬ǹĺӾɵġ𣿡
⳼ȷʵ飬ܹҵΣѣ򲻷üعḻ́ңΪͳӼ̳мҵa˵˵ͷ
a˴˵ĸɣҳ˵Ҽǵã磬תĽɲġ
ȷʵ⳼ԼĿǣa˺̹׵ĳˣǣ˵ĻֻƾżعԵҺ͵µļ֮䣬ϵǴﲻ޼ĳ̶ȡĿǰҵʵѾ⽻м֮ҳһţǿзߣҲ׷ױ롣ȥǿԮĻǳ¡
֮⻰Ӻ˵𣿡ҹʵ²Ŷʮ꣬ĵηʦ裬ѵҪ飿
⳼ֱ˵˰ɣaǷǷȻλѾ꣬ǼȻɴ֣˺ͼ֮һЩìܡ⣬ڼٳٲԸ̣Դ˺ǽ黳ƺ½飨׼ңΪá
ԭҵ˵ͷ飬˵ǴѼҵļҳ˵˳Լ̬ʮϡҶ£Ҳ˽⣬֪صĻ˵֮׼Ϊã׼̵ԭ⣬½ǵͷ硣λǷ˵ŮǴ׼ҵңȻϣԼŮܹ̳мҵ
ôǵĻͼҲͺˣԣþɳΪµӣԱҵȹڼеĵλ
ǣa˵ͷӦ⣬ϣܹ»ָϾһøáڿήľܹ÷Ǽ޽ӵ֦ϡң⳼֪飬һʲôԻµ֧Ԯ˵䲻Ļ֮ǰշʺΪʺƲôȷеġβԸ׳󱱾ݣǴŽº¼ҡٽ̲⡣ôȵʱ򣬻ھ£һЩڣΪұϺԪ
Ǻǣ˵òҰһԭ򣬡Цʹ㻹Ըٳ顢֧Ҽҵľ𣿡
Ը⣬a˺ԥĻش𣬡ܹıԣάʺ֮¿νʵգѹڶ̶̶ʮ䴴ⷬҵοյԶǧ⣬µѳνǾ֮ţҲֻеܹ߱ɣ
Ǻǣٴ¶΢Цa˴ǹ̹ϵġ
²йת£ҪϲȻǹa˹˵ȴһתֻ˾Ƿܹõ֯󸮵µͬأѼȻ֣ȴվǾš
⣬šԻǼ˵ɵɣҰ˰֣ãҪٳ£ؼҪʲô
Ӧȡˡѩλ˵֧֣a룬λڼߣĿǰżڣפǰǶԿ¼ҵҪõǵ֧֣˶ӡ⣬ҡֵηʦĸǸ˴˵ãϣ»ҪȡøŴ˵½⡢ưηʦС
ηʦȷʵҪúðãҵ˵ͷȻܼ̳мҵԼ̳ĸĸżңȢżҵŮΪңżұɴѼ׽֧壨ʷϴηʦѰңȷǸ˵Ůżڵĵǧ裨ïӭȢ˵Ůμzǧ̳ҵļɣ
Ӣţa̲ס̾һżҵĵλߣҵļҲˣͬʱǿ֮ĹϵΪλ˱ضȻܵµ
֮Ͱİɣҵ˵ͷϴƺίй;Уλ澰ڴѼس֮Ѱн𣿡
Ѿͷa˻ش𣬡˵ǼعԸҶǽºͼعλĺӣеĺüλسʮ⶯ҲһλŮƲһɹӵĻ£ȻҪӵؿǲС
ÿˣ;ҵŮɣҺܿ˾ϣ⣬ΪŮþΪӵͬʱӵݡ
ǡµҡaķȥ
ȵa뿪һֱû˵ļգգ۾£ղża˴˵ǼعԸǣʲôʱҪ󰡣
ôʹѼҵ㲻Ը𣿡תƻ
ǵȻˣϾĸҵϲ̵˵ԤϵһȻױ˹ȥ
㿴Ҿ֪һԸ⣬֮ǰŻмa˺;λ˰һ˵ȻĿм飬һϵЦ˵С˼һҲ²ģ壬һҲϤģ
ѽ£ֵɫһӱͨ졣


ڶʮ£֮Ļ£
ί㾰ͱ𼪸Լ˺;УְѼغؽγǣֻʣСţһȹ˴µʱ⡣ڴڼ䣬С֪ǰ⣬û״ţֻдļֻĳҲǰݼܾҲΣҪһ㱨е
ĸ꾰ǳãͳƵʳճɴﵽʮʯѾʵʯԼһɵˮƽȷ깱նȵʱܾʤҰԪŵĽ飬ȫڵ깱ȻϵĿգΪԸĲеľҲάȥˮ׼ӵܽرʧսԱļ壬ⲿ־ۡ
ϢһڵĻһũңмܾҲ˼Сһϱڸĸ֪Ѳһ󣬶ϼũǷ̾
ԿԣЩüʲһˡǶصµĺţ
ȻλĹȴǳֵأ
λ£ϾǼºϴ˵ĺӣҲˡ
ĿðھӾУ˵̸пĶһԵǰʤҰţʷϵʤҰʵţ˵ǵҪ󲢲ߣֻҪûսңճӯ࣬ͻǳ֧ͷս
ǡԴӱüûзκս£깱ֻĳɣҶǳмʤҰŹĻشʹڳҲҵľ죬Ҳ¡Щʸ־Ԫ׾ɳ³ֻ׵¡
ǸϢ΢Ц˵
ʱſڹһȫװűűǰҰ̸˵ʲôȻǰҰ˹ҺСĻ㱨صܾͬžһǰĿǰڳСǷҪڻسǣ
һ飿Ҹеʮ֡һһһڼҺΪһڻûŮԲþͳΪеӣǰһڻΪһλʱҲ˴λĹλνøԺԵֲҲͶˣΨһϵƸµһǧʯ֪УĽҰʤΪÿĩʱ깱
Ī깱˲ǣĹ깱ھ»ʮ·ݲŽ;ģڸûʱ䡣οһ깱ȻһҷǳҪһҽʱȷʯ2044ʯɼ˾òӳ氡
Ұʤûôһſڵʵ
һûȥҰңֱӾ͵سǰݷĻش
Ҳ˵Ұʤһ޹أûʸСкȻһĪǾʲô飿ңҵĽݺİݶò鱨
ȥɣѸ˾СһȥʤҰһöСн𣬶Ѿڵϵϰ壬Ȼ
˳Унǰ˵ܾͬһڼ԰Ʒ衣룬ԸСȻȥȻֱűǰ԰ҵ˺ϳȾͷܾһ
ûһӱࡣ뿪ʱȻԪʵϻʮ䣬Ѿһλ꣬Źҵ̬ͷȣΪңмӢ֮࣬һλɮˡɮĿƽͣ΢΢ͷһԵ÷ǳء
߹ܾר裬ûκαʾһȴ̵ͷʩ¡û·ɸʤǿϲɺء
һ°ҵ˵ͷڸµ£Ҳţο
̽ݵµķ֡һл
Ͳö˵ˣϾҲǾɽЦЦʵǰһѲã˵Ӿ̾͸㿴ϵ·ûأ
ԭһ¶Ȼ顣
ԣϣ㲻Ҫҵ˲źáЦ˵ȻͿһЩΡȻʱȷʵЩͨʿװ˵ʲôɸʤǣӺͲ۵װ磬ܼʲôɣ
˵Цˡڵǰ棬еǳҡ˵
Ȼܷ֪⣬Ƚеɻأ˵ģʵǷǳͻȻ
ʵΪ깱£һش𣬡Ϊϰ꿪֧е࣬Ѿֲ֧ˡԣ깱ճɣܷǰأ
û⣬ͷһܾԸȥˬͬҪ
Ǹмһͷʩ
飬еĿİɣͻȻһתֻΪò桭ܹ˵ô
ʲô°һĬƬ̣ߵɮ¶һЦ飬ͽ˵˵
λǣĿɮʵ
Դھһڼҵιһҵķˡش˵
ŶԭԴ̲¡ҵ˵ͷ֣ǰ˵Դϳһҵ򡣵һţ常ǰذһͨǰһ涨ͺˣԴҲͬǰһҵ񣬺ɺͬΪһ涨ұֻۡǣһ涨سҲ뿪ûкдǵ档
΢ѵʵҺ֮Դھһ䣬Ȼת⣬ȷʵֻǲ´ĻӡĿģǷذ׺ͼίУһ顣
ʲô飿ҿ۾׷ʵ
ǣ֯󸮵׼ͳ£Դھ΢΢ǰǰЩʱΪƽɽᦡ½ԽеȹĹ͢ƽƽʢľ֯Ϊ̫󳼡ǣ֯ȴԾܾԸذ׺λ󣬸ɴཫ̫󳼡ذ󳼺Ĵ󽫾ְһ֯󸮣ѡһְ¹ȥˣ֯Ȼûиظ
˵Դھٴε˵ͷ֯У˽֪֯أôܷ֪ȣ֯󸮵ʲô˼أְѡһѾǳܹ͢ļˡʹƽ͵ȳԺϣҲûмеְ¹ԷԺȻ̫󳼣ȴڴĴ󽫾֮ʷϵ´ҿ´Ҳˣ̶ȣѵ֯󸮻𣿻˵ܷȰȰ֯󸮣Ͼţó͢λ¶ʮֽǣʱ£һٹ顣
Ǻǣأǵ˵ϣȰ˵󸮵Ҳû⵨ˣҡҡͷ⻻˱ԹǰδӾݵʤ飬ֻȰ˵󸮵ˡصµĵӣͱʡ˺ü졭飬һξѾˣȰɣָôأ
ǣΪеһس֮ܲɣԴھȰ
֮ΣıΣٴҡҡͷʹ˵Ҳǰ˵һƾ󸮵ǬٶϾǡ
˴𸴡źģԴھ̾˿ѵֻȥɣ
ǵǣһ˼󸮵½ܳ͢а취ġ
Ǻΰ취Դھæ׷ʵ
ʱλӣɶǵĳ̳дλһش˵
⣡Դھʧɫѵ󸮵ʣ
ûôء󸮵ȷʵһֱֳ֧ԲŻΪӣԼӵĶǡԣɳλôʵϣ󸮵¿϶ܳ͢뷷⡣ҽ˵
ԭˣԴھ˵ͷµĽ鵹ǲλԺҲкֱܶζʮŷֹʵƣֹλΪϻʻ򷨻ʣ
ǧæĻԺʲôģɣ󸮵²κ˺ȨԺ˵ΪҺλĪֻ׺ӷʱ飬ѵΪѵ𣿡
˵׺ӷʣԴھɫ̲סˡʱʺƽ[ʢȨƽ[ʢȥ˱Ľ˵ԺĹҴҲȫչ٣˱ŵأȻȥԭ׵ȣЩֱھ⵽ԭȣӴԺ󣬳͢͹˥ĻʽȨʱ
Ǵӹ̻ǽ飬˵ǳ͢͹ԶʹҲйҼҪ֪ҪɻġųȨƽ[ʢǿԸҲӵǿƽ[ʢձȅɽǺͬˣҪأ˲
ô𣿡һ̲סʵ
ûаɣǲò˵󸮵һǿƣزã͢òһ°ɡ֮λ£ǻġ
ллµԴھ˵½ѽµϣذ׺λá


ڶʮ£֮䣨ϣ
ܾĲѧֱֱټɵڡʱձɮǰйڵĿɽѧϰѧ֮⣬Ҳݲϰߴ˹𽥷չɾбɫĲΪԵʣձУĿһֱΪͳ͹صһࡣ⣬š״šﾮԼĺȡ֮⣬ͲҲǲһҪ衣
ΪҵĳӺػܾõĲȻֵƣǿʹʹԺԺЦжʱ̣һԴھûжƷ˼˵ʲôˡ裬̾䣬Һܾ뿪
˴æȥıӰܾҡҡͷλ飬ʵںܲ
Ϊֹ͢͹Ҳ֯ĻǾҲˣ̾˿ҵɽһᣬǰһҲǰ˳ǮʵӪֻṩͭϵ£ûܵĴ
״˵ⷬƺͳ֮͢ìܣʲôأܾ˼ʵ
ì˵ǽìܵȾ΢΢ʼ򣬡ˣڶ塢װгǺôġ͢һҪòУȻͻᱬصĳͻ
ͻ͢𣿡ܾɵ
͢ʵĳ͢ӵеݣǳ͢ĵһش˵
ܾɣҲеȡӼɵڣΪ˵ԭҺٶǹʲôᡢͳձ֮ĹҲûǽ̵Ҳʺͳ͢һеķ
˵ȨĻʹǶԳ͢ȱپ⣬ڽսʱౡ͢ǣʱʵȨȴȻٹ̡ЩǣҲǳάʵȨÿоϣԹذ׵壬ʱ˲κʵǳ͢˴󣬶໻һذ׾Уʱ򲻻κεʧ¡
ΪˣʼһֱΪձͳߴȥǣⲢûκȨʵϣΪֹѾλʷӹԼӰҶ˹ģ޴ķһλƽʱĩڵĺ׺ӷʣƽʢԴƽҵĶԾһλǺʣĻͼ񹫼ҺܵҵĵƣǳǰҰϳ˳͢ʮķѡ
ˣ˴ң˲Ϊձ칷ҲܵƽʢϵĴãǰһȱһȱŵ᪵
ʹ£֮Ϊ칷λŵʱҲǰºȻǵ١ǵʣȴһֱǳ֣Ҳʧ֮ձĿôҲܵųıƹ
ΪûΪԸĻƾϾͳߵ϶Է൱̶ȵӰ죬һ൱̶ȵ֧֡
ҲһЩˡ
뵽ҽйⲻԶǰȮǧ
ڣǰܿҵǰʵкηԸ
ϲһţ׼͸ʺ㡣ҵ壬ѳؼչԡ˵Ը⽵Էػػְ֮ͬͳ
ǡǰ
⣬ǰҰʮǰعھ¡
ǡҪʲôż𣿡
ãֻҪ˹ȥˣȻ֪ҵ˼ȥɣҷԸ˵
ǰһֱȥ
״ˣҪ¼ôܾһߵͷʰߣһʵ
ǵģҵ˵ͷǰˮԷǰ֡ңʵѾʼ˹ԣεѳؼңǹĹؼ衣
˵ţҼҪĸһеԭ
ڣһʮΪʮҡУɽſѳؼҵʵΪۺظߴʮʯΪּҵ޿ɽѳؼңӵаǧʯأٴèβǺľҺ͸ɽңʯʣµʮһңضֻһʯңϴڴڴѼҡѳؼһߴڼҵ޷ĹƲ̫Ӱ
ʮǰѳؼұΪһңȫؽӽʮһʯռʵʯߵɡѼҵʵ̫ǿ޷ƣ跨һΪֳɽſѳؼҺ޿ѳؼҡŴѼ˥䣬ǰһʱѳؼȺͶ¡šгԱ⣬Ҳδûб˼˵¼ҵ壬ͳһֹѼҵԼҵʵǿıöĵλǰ¼ңֳɵİô
ǣ¡ŵһ¼ǿʵʶҳѾǷǳͷ۵ˣԲֵڶĻҵѳؼŵʱѳؼҷӦΣ¡ŶѳؼҲȡжӶʷΪɨϰºǵı롣Ͼ֪ȣʵݺȸ涼磬Ҵ֯ҸػְѳؼҼ޷ܾջ
ҲţΪҵӺţ˵ĻзȻƾԼѧıԣ϶ܹ顭
ôǷҪó׼أܾʵ
ξݵ飬ʱᶯľƣһ˼Ըǣ׼š˹ؼʱ򣬹Ҫ㾰ȥ

Ѯݷ洫Ϣѩҵİţָ˵ĵǧԪȡͳΪŮzǧɷ̳ҼҶ֮λ⣬˵Ĵǧ裨ֱΣҲ뿪˸żңΪҵӣĻżҵĺӾȫ˳ȥȻҲҵİţ׼ɸ˵ͳĵηʦ̸żҡ
һ棬ȻûйҵԲѳؼҵĹԡмɵϵѳؼңתҶǵĳŵȻ󡰲⡱ĽϢ˿¡ŵõϢ̾ʹѳؼγǵʣɱѳؼҵѳһšⷬĴãܿڼȻ󲨣ǴΪĺӶı¼ҡ
ѳ˶û뵽ƾ¼ΣеĶ£¡Ȼ˾ɣȻҲ׵ϵˡ赶ɱˣҲھΡΣҪ¼ң˳ͳѳؼõѡ񡣶ңѳ˵ƷУҲǳıɱǰ֮սʱװ߼еǧƣ׺͵ܵΪ֤ҳϣ׳ǧͻϮұ˫˫սɳһϣԼǸҲТ޽֮ˣɱ֮಻Ϊ
ȻѼҷ¼Ҽзҡô֧ԮѼҡֱݵҲˡҺܿټ˰{һǧƣ׼ǰʺǰҡв֮Ҿá㡢ճص˻ϡ
֮ǰųȥţ֪׼¼ҵ顣˵¡޵ɱѳؼһţ¼лңʱʳ¾ٱݣΪƽǰڼҾ֮ǰǰԼƽίǵ֮˹ڣ²רιԣʾ¡
ŵķзǳף˵¼Һ¼ҵ˻ģܿܽųˡĩҵĻѺʱԥƬ̣ȻܼᶨĽãǡͬʱҵУҲѾ֮һµƶϡ
⣬ųӵţ϶ὫǹһԱݡķػֱӽǹ㣬ջĵʮʯ౾ʯأԼᦡɽĹϽȨȻһɰͰ͵ġȥؾͷ㡱֮ĻɣͿǹˡôʱԼͳ͢ĴӦһЩԼ뷨Ŷԡô֮ǰ̬Լ뿪ڵʧֿƺޱϡʽӽŵת⣬˵ͻΪĵ
뵽ųڰǿŵΣгڴҲδûһ˿ȻΣܹߵ죬ųҵ֪֮νأҲԾԺֻرǷԽãܹάšǵһ棬Ҫ̫ǿƺԸһԸİɣ
ȻֻҸʷ״ԼԸƶϳĽһȫ׼ȷʵʵΣҪż͹ȥ˲֪ҲųһֿܣǾǹ㻹û׼ֻݣӶųߵһʱըĻҲϧ͵һΪųҺˣȻȴһʱ
ʱܻᵽġһ仰˵ԸˣҾ÷ǳеųЩΪܶʱ򶼵ò˵ֳͬĿԴԸֲּͷߺޣƫƫЩʱǳڷӵɼס͵Ϯ¾ܿ㣬һΣΪ˶ش۵ġ
ʱ͵²ȱıҺðռҡ


ڶʮ£֮䣨У
һʺ꾰Ҳܺã׻˴աڵ깱ֻĳɣս͵ıӶԣࡣΪˣҴӽĲϡֽšƷʻṩϷʺ˼˴ʺ񸮡յȴǵĳЩĻڷʺǳܻӭʿĵݣȡƽǮѣҲֳٵľ
еȻ칫ĹϵеȻƫҼҡϾڷʺľ󲿷ֵǴڼҵͳ֮°
Ψһ̫гģǱʺɽ¹ͱ￤ɽ¹ɾճ֮һ񲿼УǾճؼĺ壬갢ռҡѼճؼңǵ֧֣￤ɳǼ֧䣬ҲǾճ֮һͳǼͬΪճؼ֧壨ϱʱڷֳԭҸ磬ѪԵ׽ǵľӳ񱾳ǣλڷʺֵܱƽҰģںܳһʱ䣬ΪʺĹ;ճؼҵľӳǣճؼûǴΪϽ
ǰĶһսѼҴܣ񲿼ҺͳǼ̱ϴĴѼңͶ¡šе񲿼һ¼ҵ壬ճؼ֧塢ճ֮һĳǼڣȡǵ񸮳ǡһճسǣǾճؼҵ֮أճؼϽפ񱾳Ǻ󣬽Ǽճؿ˳ǼҡһǱ񲿼ҶߣǼȻǼΪ߿񲿼ھճؼҼҳʵǿͳ֪УֻôݺѪ̣һȶʵȻͶ¡š
ǣڳͳҵУʱ޿̲ڼƻض񸮳ǣԵҾý뱱ʺ󶫲İճʱʹߣҷʾ󵺽Ҿðȡ񸮳ǺܱߵءҾʾǰв񲿼ʩѹòò
飬óͳҼΪмҷľճؽ뱱ʺԾճؼ֧֮һݱ̬֧־ճؼξճؼҼҶճؼҵ񱾳ǣͳʾճؼҾӚ顢ɽĿ塣ұ˵ԼҾڶ֮սܴѼҵǼ޷һֻͬճصμҶó񱾳ǡǣڰȴͬĻԼȻź¼ҵϵҷΥ
ĿǰΪֹҷ¼ҲûзֱӳͻеľڶԸĵϡһ棬Ȼҷռơ£ʺĴ󲿷ֺ壬ڱ϶˵ҾáճصĹϽĴʮУΪѳؼѳһűѳؼҼѳaΪʵһһŮնɱ󲿷ֶͬ¼ҾѣʹڷǰڼʶҷˮּҺϵĴңҲδû˼
ʰ{᪾ƵʺϲǰҡЭ֮ѾϻںͬǧϾڰ˴Ǻһϣﵽ֮࣬Ȼһ򱱷ʺ
˵Խʺοһн򵺡з;౸֣Ӧ¼Ҷȫ⡣ƾôǿʵ֧ţҽ뱱ʺ񱾳Ժ̷ǳǿƵǰ񲿡ң֮ǰΥ֮٣˴ϸԵĵΪʣһǰ񱾳ǽ
ȻԱʺػҾáճؼҼҶճص巢ģǷʺں嶼ףȻ񱾳ǣȻҵ˼ݣһ֮ǰĿҲµĲ˶ΪԾ{ػԼҳȾ˲ͬµ̫ǿƣҴΥϰߣͿ϶ǰɣ
ҪǣҲľϣҵ˵ͷҲܽܣ˵Ѿ¶Ͷˣ֮ǰ֣Լ̣ǻ˼ȻͲøҷṩݡ
ʵڷⷬʱѾȹ˵ķӦΪʹŻܣϾǾճؼҵ֧壬ԾճؼȻ֮ǰ񱾳ǣѾǼΪشòҲϾǷѵ̣Ϊ񱾳ǣѾûʲô̵ĳǳˡȻȻ񸮳ǺͰճؿǻɽ¹ڵĳǴΪң˼ҰģֶǼҵأʷϻʺһ񣬷ļߣرᣬҲиΪʲôǿƵԭҲϣ¶ʱôһҵĺȣҲϣʾ뿪֮кһļж
飬ҵĹƲࡣͺܿǰ񲿳ǽĵӳ׻ԸǰҲԸ̩Ը岻Ϊɣ׷Ϊʡ
Ȼغʽ󸨶޷жôͽ֮λܹжĴӰɣҾúȻҵͼ;ճؽӼ񲿼ҵʹʱǿӲĻش
̾˷죬ټǧᣬԳǴΪݵפءȻ׼жҲɽ¹һʯأһǧŰٶĶԱ⣬˷ʺϵܵļҺ壬ɷнµͶߵҾõᣬȴǰ¼ɳ˽ʹ¡ų֧Ԯ
յ˵״ֱӽ˵Ҿã㿴ŰɣҪһϷʺǰвЭİڣر֧Ԯ
ǡͳַǣҾЦڵ£ʹ찡
Цҡҡͷһķôʹʱ򣬻ǲࡣǣֻгƽʺ󣬲ܸ˳Ļ¼ңԤƵǳսѾԤɵҾָӣַս£Ϊͳϱʺ塢ϤƵĻˡ
һиҪ顣

ʱʮ·ݣʺİȻʮůͣҹȴ˼˿⣬ŶѾ١ѮʱڽӵԤеϢ
ʮգųڱ¹ˣ
Ϣɼ׺ģʹɽԾڵβòأɽԾڱ˻ƹֵ֡˾ޱ䣬ǺܺİšǣľȴȹƵĴྶͥǹȷʵжıߡҵģǸմӸҰɽǰ߿Įɽܡ
ɽҰɽҺ͵Ҿǰǵ顣ΧʮСģսҰɽνʮʯеʮʯ׳˽˰ǰʱ϶ʽҰɽ뷷պʦڿ顣飬ǸҰɽ֮Ҳձŵر治϶ʵ巺пպʦ˵ӡֵɹʹųҲǳӣӭӣΪɽܾοʽ
ȻͻȻˡɽͣԤȡĹǰݵǹ㣬ֱΧųڵıԼڵ¡ݵĽ棬ųиҲս
Σųڴ˰
һֱų硰ľ֡һ㣬֧ôеڳ֦ɡԽԽЩ֦Ҳ൱Ķǣһֱʲô꣬Ҫų֧ڳеš֧֧ܷάסôһֽ֣Ϊµɣ
žôˣҼæʵҵĵ顣
û£ѾھĽӦعǲիǰ׷ǲþ˻ƺܵ൱ʧ
Ǿͺá˵žɹգҴһĵ飬ǰ⾩ĶϴȥǰҰˣһǳȷźšҵ⣬˳˽Ӧֳ
ǳ˲ٰȻիǵõ˼׺غǵ֧֡յǷĺͰţȻûа׷ѡ
ʱҲŹ֮ɽΪʲôᷴѣ𣿣
ݵϢ˵ɽֿóʱ˲󣬲ҽܹһЩ̻׽𡭡رţîɽĻǰɣϢ˵󸮵پΪ˴îɽᣬɽеϽƣͣأӦöӵص
ô˼ɽܵ׾Ļ磬󡢽׽Ӧôˣ·ܳʹͬʱʱҰɽеؼų㴦Ϊܴ󽫡챱ڼĮɽܣ⹥԰;ϣɣȥ˵ǸĿġΪֹ̡ɽ춯֧УĻǹźͮɽڰﴮһǣܳϽƣųֱΪʲôûз
Ͻľƣʲô飿ʶβòء
ڵﾩ֮ǰ˵ҰɽƺϽľƷתҰɽάֵص̬βòػش
ô̬ôˣҼ׷ʵ
ʵڱǸ²֪ӵƽ鱨־£ǰ±Ѷˣβò˵
ôڮɽܷѵķ΢΢üͷ
캣ʦǱתģβò̻ش𣬡캣ʦ˵ʱѵãϣҪκԥ


ڶʮ£֮䣨£
ԥ˭ʱԥ
ߵһ֪ʷ˵ߵǸλû뷨϶ܡʹΪԱҲǸλãǼеλôǲﻹ㼪ƹңҼάôӰҪôǴңҪôҵʷϵĵ´ҿǲܵ飬Ͼ֯ҵĵϵ֯ûôӰ졣
ңû뷨еڳҲͬ⡣һ϶ƶǸλ÷ܶ˷ˮǴߣøءȨ
ȻԤ죬ųҵȷǹˡһĸͬѾ̱ң֯ҵϵһֻʣδ˸еŶƣʷ㼪ԵĸҵҲ󳬹±֮ʱ㼪
Ȼλã㼪ڵĂйҪԶö࣬ҲȲʤҵԽǰԶϢ졣ǣžʱӦûصسǣȻԼҵӵݼϱơƺعȴַţһΪų׳֮ͽҼҡȻˣ϶Դ򵹮ɽܺǹ㣬ʵҲֻҪʾغϽĽشڳһƵ̬ȾУеıԿ⣬԰ĵ´ҿϵѵõĴˣѶ϶Ӧžĺ١
սµģ㾰ܾҽ£Ϊһ̡ô˭򵹮ɽǣ֮ٲһݡȵʱݵľƵڣս»δƽϢȻΪ棻ʷսڶ̶ʮƽϢˣƣƺ̫ܣ֯ҵĵλԼ׳֮϶Ҳսط䡣
һǣ˵λãƺѾҽ֮ң·һ֣ܴȦҫ˵Ĺ⻷Ƶġ
ñīԸ
ܿģСŮ׼õıīһ˼д㾰ܾκ͵·ˮϽǵ顣һʽݣֱǸ㾰ܾΣвͬд֮ĩβȫϻѺúд˵֣ոϹ㡣
϶ٰ͵ɳǣȫ㾰¡в󣡡
ǡȻеɻΪʲôСãԵʹǣؼֻΪҵӺͽ̵ݣпܵõ㾰ǵȫҺԥִСҲ֪Ȥû׷ʲôֱʩ뿪
ǰʹжβòأǰɣúܺãһסġǣ⼸Ҫίһ£ʱͶң߶ͷˮҲϢ
ǡβòػشΪ׺ҳˣȻеĹ͹ء
ź£ģǺǰҵ֯ɳͨȻؾݣһͬطˡʣµ飬ʷϵķ᳼㼪ѾΪʾҽյƣܹӿٵĴͳһǣ᲻Ե̫Щԭʷϣ㼪۶֯ҵļҵõֶκڸʹ֮ʱ̵Ҳ
⣬ҵķӦƺҲ侲أȻһǸ侲ˣͷԵ̫г˿϶ʡԼԤϣôеͻأȻУû룿˵Ϊжƣı
ҺųĹϵ£ܵñʾ൱̶ȵı˺ͷ߿а
ҷԸСŮȡˮͲϷ˷ֱɫԷ䣬Ȼˮ棬һԼڿƺЩ˵ıˣܸо㶫룬Ұγ߲ͷϵķһӸͷȫɢСŮû뵽һڿڣһ
ȥɣָȡˮ裬ȻϣȮǧ
ǰܿϵǰҲ԰׵ɢͷȻǳһкηԸ
ټеϸԡǰвλ£Լʤֱλ˹£ҳ
ãȫ伯ϡƺ֪ȥ˷ٵ飬Ȼû͸¶һ˿ڷ磬ĸǰҲˡߵλʱԿҵͬɻ
Ǿֱ˳״ˣǣ
ղҵõһجģ֮ǰ󸮵ºнھˣóʹ˵Ŵجģ鼫Ϊĳʹʶȥ٣ʾ֮⡣
䣬ϵı
һˣǰʵԵ÷ǳ𾪣ô£ѵǷ⣿
ޣı棡ĺȣıˣǮɽܺǹ㣡
ɽأôܣϸ֮ƺϢˣһųð᲻Ūˣ
ϢȷɣǼ׺صĶβòġɽԾ¡Ů׺ʱͶ˹һֱسǣ𴫵Ϣ
سǵϢ𣿡ƺæʵôڴߵžΣ
žôĿǰ䲻ѡ˱Ƚϱص˵ֹƺĽһѯʣǣڲ̸ұ˼µʱ򡭡죬֯ҵĴ£λǼе״ܹ󸮵µĶ£ϣλͬЭҴ浳
ǡһҪΪ𣡡ԼҳӦı֣͵ӣͻجĵ𾪣Ҳв֪ľšͷַɽңƺһҵĹƵġ
Ըµָӡϸ֮Ҳͬ
ôˡҵ˵ͷΪʽľȷ
һ£ҾúȻҵĻͷ֮У˵˭ܳסǿ϶ˣȥϢ˻򶨡ǰҵƵҲæ̬󸮵µĳȻҪġǣʺĹôأܲܰ;ϰɣң¼ƺҲгļʵڲò
Ҿǡǳձ϶ǲеġȻѾʱϢֽס񲿼Һ¼ҳ֪󸮵¹飬ʱǳϮ˵ʺʺпݡһͷ϶˵Ҿõ˵
Ŀǰıʺԣеؼʱ֣Ҿòȡ֦սѾȡ˺ܴĳЧһǼС壬඼ƣΪ׵ʼձճصıǣţ޷ṩ֧Ԯһ񲿼ҲʧɥֻڼĳǴСҾλԭ׼ҵ񲿼һ
ǣб䣬ƻҲòű仯˼Ƭ̣˽һľΪ˱ʺҾв֮⣬֮ʰ£񱾳ǣҾֱĽ򵺱ر;ճؼ񲿼ңҵֵǰ¼ҵĽ
֮ǡв֮˵ͷͳΪҵΪųСճǰңԼΪ׾˸ԼҳųӵĹϵҪԶһЩһҪԲ븴֮սңϷʺ֮ףҲȷʵҪһչˡ
ô˵ˡʾ뿪֮Ϸʺв֮𣬱ʺɵҾø𣬡˵ǰ˳ŵ³֮һȡʽİػְ
ŵһƺʶųҸ֯Уƺֻʸʰˡôƽı֮󣬿϶ִ֯ҵĴ֮֯ϡɲ֮䣬˵Ŀƺƽʱ˵㾴η
л´ͷ⣡ҼҾһ߳ЧΪ°ʺҾȱ̬˵
仰ʮַģЦЦйŵҪӦڱʺˡȻֻаʯȴǰһЩνʧ֮磬֮ɣܣİɣ

ų죬һһĴ£Ϣ϶ᴫúܿ졣Ȼҿ˶βòأǾݺ֪飬ֻʱ죬޷ҷİšмڴˣһķ¡ˣ֪ųѵϢȻص㿴סĦҡ
ڵҾãҵʮַĵġһѱˣҲһǳˣȻҶôأҲұ̬ǾͿ϶˵ңҳݣʹصңҲҪλֳ֮ôϵµαʺػĦĵڼƽƽأ
һţǹԾݷ棬֯Ȩ棬ƺѾһʧֻռƻͰȥͿ϶ܹռλá
ʮʮѾ{ڡǰڡз;౸ϵϲǣ׼ɺǰĹȻڽ
ȻʱǰĹŵˣһǳ鱨


ڶʮ£ʧ֮䣨ϣ
˵ڶڴԣ˵Ҳ˶ѹ󸮵µıҷǳֵʵ
ǡݽݵ˵һȴȻ󾩶طҲƵԣԴ÷ǳѸ٣ΪжԴͷӡ֤֮£˶νĻƵüͷǳãԣԱҵǳ
ǵȻ顭ֹǶǱڱƲһȫӰҽսԡǣʲô취أνġıߡ֮࣬˶ֵģоԣ÷ǳѸ١
سǱߣʲôµ鱨ûУ룬
ֻҪس׳ϢôҥԾͲ˰ɡ
ûʲô̫ϢֻΪ󸮵¹죬صĸ׺žڰǣҹһȻΪ֮ѹƣԼ֧طž;ѶѾƽش
˼˵ֻд֧طž;˲ûзسǣ̲סҲüͷôģҰûзַϭģ
ǵģسöãｻͨϢͨܿӰ쵽ΧһƬطٵ´ҷܻܿӦңسǽعȻȻڣ̫ܺͮɽҽȴܺܺõʾҷľģֱؾٱȻѲǰЧö˰
Ҳûأҡҡͷֲ˵;ѾǰҰˡԼߵĻ£Խ뵺вǰĹ
Ĺʲô֣͵شĻλãسǣ֮ǰ棡ﱾҵ̬ȣǣڵĻǱ߻˭ܴұô׳Ҳûˣ
״ϢŭæȰ
ŷ֣ԼʵǼһЩȻµȷҪ˵ЩʲôôңžҲڸǰѵҪҵĽѵɣ
̫˵㣬̾˿ˣֻϣ㾰ܿ㹥°ǣӶﱾҵɣĻӦûƽϢȥ
ģһ֮ǰ㾰常ܾдѾڡںͳˮǰˣһȽϺõϢ⣬д˵ίУϴ˽ӹ˽γǵķ񣬵ȴ״˻ؾ
ⷬòҵ˵ͷôҲϿؽγǣҵַ浳ɣ
ǡͬ
ϣ̫١ٴ̾˿Ȼ뵽ʷ㼪жѸ٣ף׳ӦûˣŻ㼪ȥɣ
žһ̫ûеˣ̲סԹһ䡣

̬ûһǶ溣͵ǵ½ƹ˵ĴǱǣֱǰγ¡
պ󣬴θۿڣֳǧﾵŵĴͷװϣȻȻž;ڰߣͷʤһӭҵĵ
ΪǰҸž;ӣûλĹʧһ·ο˼䣬ر˾ӦֳĹ͡
״ˣзǳҪϣžȲ˵
ЩٽɣתͷͷʤĿǰơ
Խҵ飡žǿš
ұһᣬʤȴ˵ˣȻǺҪ飬ǲԶϾס
Ǻðɣҵ˵ͷǰӪ½ԼҳǰңȻžۿڵķ档ʤˮɾҲҽ˹
ڶǵϵţҲˣЩõĶž˵ʲô£Ȼ㶪سǵΣһ·ܵ
ǡҵĿžеţǴóһֽ飬˫ַ͸ҡ
ҽӹһȷųıʼֻΪʲݣдšɽı棬رϮࡣ֪⣬нȻ֯ҽӡ桢Ҷ£ڼ価Ҿְ֮־䡣ĩβݲݵĻһѺǲûмӸǡ²䡱ӡ
Ϊȣûüӡžļĩβæ͵Ҳü״ˣһֽ飬ҾͿִ֯ҵĴ˰ɣ
ôôȴûôֹֽۣ֪ô𣿡
ôážɻңѵʲôϣ
ʤ˵˵ɣ̾˿
ǣʤǷǷž˵飬Ӧдʱϭ֮СǱĻ飬֯Ҷۼ¡ǣʮȥȶѾֱҷں棬óѾپʲô̫Ч
⡭žһӾסˡ
֪һôõĻ𣿡ЩɸֵĽѵصس׳ݣ㱾ҲǡǣȴΡȹҵҲⰡ
ʵû뵽žȥ˸״ˣʵڱǸ֮
븸״ԭ£ҲǸ뵽ƺع΢СŽֳǰĹɸ״֮¡
Ľ𣿡ҿ˵
ǡͷ
Ҳֲ;£ɾȰϾλûжսĻᣬ㣬ԲŻ᱾ܵⷬ飬ȫġ
΢΢˵ͷһ׮֮ǰҲ뵽ˣһڵųһعػսĻᣬֻӺʱҳһΡʱ˶Сһǵϸһɸ¡޽͸ɽǣ˵ܹѧʲôҪ֮ɽػʹһӣҲȷΪǡ
ұֱµġǣֱܾôܣֻǵĸǾԳȺԸߡһžݣֱҲֻͽκΣΪҵĲңûʸҡ
Ҫܾͺˣܹȫֱң۹⣬ʹֱæҲȫܰ顣Ϊ̳˵ĻӺءұһ۾ͷԺΣžȹ̣ԺܺãȻԲ㣬ҲҪΪȱĻᡣ
ˣҲ˵ʲôˡǣϣھõ㹤رҪءλѧϰҷԸž˵
ǣžӦţʤɾȥָ̣
¸Ҳʤɾæ˵
ʱԼҳǰѰ˹ȫѾǰٵϢ
λˣο͵ͬʱųˣǽһǹĵĺûᣬλãʱžڲ࡭
ųִд͵ʲּǰҵ۾ʱˡ
ܹž˵˵𣿡Լҳʵ
žңһͷҲģֻǸղŻûüʵ
ǡž˵ͷʼ
յ賿ڱϢȻұΪ˭С˻𣬿ȴ£ҳȥ̽һ¡Ȼ˵ǮɽҺǼҵľ졣
ңܿжϣȻЩûڵĶ˵ǣ㸸׵ȰɣȡһЩͺˡ̫Ը⵽Ļ°
仰Ҳôش𡭡Ȼ󸣸ʤǰ˵ģһɱΧذǾ۱档ȴҡҡͷ˵ɽǾȻһͬԤıܵĲáұϼƴﵽƾһˣζ岻ȥġ
仰ǶЩɥԽԽӣй˽ȻǣȡųҲô׵顭裬ȡҵĹӦһȥȡȻֶ˵Ҳ׼սɣҪʿľ򣡡仰žͻĵбɱȥҲȡŹһ䵹˺üˡҺ͸ʤǰСٴˡ衢衢ȻߣȼսߡͻȻһ֧˹Ҽ磬ҧεһ£ȴҡֻ̾˿еĳ
ʱǰֵλҲ˲ˡ֪Ǹľˡ˿ǣȻ˵ɣ㲻ҲȥµĳϣȻҴһ㸸ףҵ֮¡֮֯ҵĴͰи㼪ˣ
仰еǳɻʱ˭óȥȴҺ践ңȡīִټд飬ȻҴϴбҼһյĳİǾիӵơ


ڶʮһ£ʧ֮䣨У
Ȼի˼ɵݣΪĸ׵ԵûҶɣҵ˵ͷų⡣
žųְе˲඼֪ʸˣ֯ҲôλžҳǾ㣬۵İΪ˵һʱҵӵݡһ׳žիͿ϶뵽ǼҺͼҽ޷ĳԹο˲˵ͬĸֳʯԭիټңҲͬĸֳžľ˸ôڹ˽Ҫ˺žС
ĳ˵žʵһֱǳȫҵӵݣνĻǮɽܻǹ㣬ʽж̬ǰⲻ˴£ҵ˼һ˺ͼҽ𡣻ǻŻ׽žΪҽʣҲԱ֤žİȫΪǰᡣʱիǾԲֵġ
ǣžش˵ºͱ¾벻ԶҺܿͳ˹ȥȻ;˸ʰ֧սߡڼիǧһֱţիٱ;˸˼䣬ΪҷֽҳܣʼûޣҷɽУ׷͸ˡ˵ڶҺ֧Լµڻϣɱһնɱʮʹӵķͷիֹͣ׷١
ͷȻǳ񰡡̾˿Ȼ֪ôģȻ˵ʱΡʱųͬΪԸȫվ֮Уһ׹ܿ˺ʵжϺӦԣ̹ʵڽϴЩ˥ľģҼ˼棬ճɹѳ˰Χ
ǣΪʲôҪ˲ŻأΪʲôչ󲻾ֹ̬أһֱʡһֱ䵽ľذ
ǣҿ㣬֪ôࡣž˵Դ˽
лž£ҵȼʶķɡǰȥ̧ͷʱѾӯɫ֣صתңȻŰźþƣǿ²Ϳ࣬ʾǰַѵΪѩޡ
ġҵ飬Ҳǲİҵ˵ͷʵǰνӵϢҾѾǲصľƳ󣬹Ԯɽҵİˡղûʱһڽѵžûеƺعַ浳ء

ڰǣҸ˵ɽܶûϤΪǹ֯ҺǵһγˣִǷĸ⵽·ҲóºȪػְųƼɽܼΡʱ㾰ΪҵĴ٣ȻҲصĹͬǳϤΪһзŻǲʲô̫⡣
˵ҺͮɽܵԵֻ湻ġ»֮ʱվңųʱȡλңоСʱʵȱңʱΪıߵҡ⻹֮ĺϵԵϵǣʵڲȨı˽·ı顣ĻҾͲò˳ְ𣬳ַΪϵܣһòӼҵӶƲԼĹ
ǹǵ塣ˣڴľ²ϣҲǹԮɽܵĹؼ衣һǣˮºȪܿҵУ⣬лø߻رĺ͸ɽǣǻϣȫԽɽܵжϣ¼޷ϺڡɽǹϵһĹԡ
㾰ĶҲѸݣûҴӽγѾڳļҳţأ˵Ѿפ˰ǡĽȣѾ󳬹ҵԤڡ
ô˰Ҹ˵˵
ţеɣȷ˵ǮɽóǳصġҷǰѾˣһϺȪĈ˵ͱҷͻ
ʲô֪زסɣ̲סüͷΧķӦΣ
Ӧ˵ԱҷǳھбҺͮɽҴҥԡһó¼ҥԾ͸ǿˣţرΪѵţĳңԱҲǡ½Ϻʧܣ㾰֧Ԯȴ¾ܾҪͱұ־롭
£ô˵𣿡ҾȵķʡǣҺͳ˵ĹϵȻŲңѵҥԾʹﵽôصĵز
ƺ˼ţعµԭô˵ģǸ۵ˣǵЩǣǲ̫ףֻ֪Ҫ𡭡ɣʵû취Σرɣ
ôºȪΣЩҲͱұ־𣿡ҵüëøˡ
ǵûСǻ϶ǰǣʾЧҡţػش
ôҳţԽɿתΪʲôͬҥԣϵ׽ĳ˶ұʾǣºȪĺȴ㾰ϣеĲ𣬻˸е֣
ĪǳϵҥԣԵʣĻûа취͡ңϸһ룬ЩҥԺЩɣսݵ鱨ͬʱ顢͈֣ƺ̫Էγɣܿܰڹɿ
һ룬ҺȻˡҥԲֻ顢͈ϣĿǰַһַ˵ͬţϵҥԣ˵ЩͬŷųġԳ˵ķӦͿ˵ġǡĿܣǲĥ㼪ֻΪ˵׺ŻԳôӰңҲǳͨ飬꿪ݣǴΣҾѾ˽⵽һ㡣
ܲµҺȵ˭ǸʷȰ˵㼪ػǡ֯ȨĺТߡ
ôԭ򣬺ʷϲ࣬ТΪ˻㼪أ㼪֯ҵȨϾڸ֮УģֵĻἫȻֻҪǣͿ˳µ̲ľ죬ǿʵͬʱƾһųֱΪĽӰˡ
Ŀǰ״֣ʵȾŵһıҡôҺͮɽҵܹϵ£ü˶ҲǣȻ˷ǳĲԡ
ǣʱ򣬾Ѿʼ̨˰
ȻҲԹ㼪ûǰÿ˶ᾡȡҲˣЩСĻ̨ҲãϷҲգǳԼҲͬô˵ľٶҲܹ⣬Ǹֱˣ治תЩĿǰҲֻΪų֮¡㾰Ƿ˵ǳڱġ
ֻɽϣʵʷҪǿࡣ㼪ȻŽңҵҲаɣʱԼǷǳأߣѵʲôƲɣ
ĥ££ĵ£Ŀǰʲôλãһͷйء
ĿǰڹǣϲңëҵķˣͶƣϸңȥ˸ҰɽǰߣפǵһǧϽڣ׼Ϻڹغܿش
ôҡҡͷһ䡣ţȻڵȴϢһ˼Ըȥ㾰סºȪʱϺڽ⣬ܾʱԱͨǰ͸ɽǵͨô˻ϡ
ǡţȥ

㼪Ĺԣеò˳±ĵӂǰ߷زĥʼǹ㣬üȥˣȴȻǷšϽڹɽҵϺڣҲûȡ̫ĽչΪĳɽͻò˻򡣶½ĲʤңĿǰƺԥΪҪתˣѩܿͻ·ǵʱ䣬ƺƽҡڶĵ´ңΪ϶޷ȡȨҾսԶĿǰֹֻ̬ܳƣң޵ҵõų鱨ƺһӻ˾ΥĻѾɾǰӣ׼걻´ռҿҲòӦ
ĿǰΪֹֻȡһЩչϿºȪͱǣºȪǮɽģأͻϴҵӰ֮£Ҳûʲôɽҵĸ̣ӪϺڡ⣬½õıںɽǹ϶ӣϾŮɽڼҼ꣬ϵλ˳˵ڣ൱̶ȵɽǹ
Ż˳ųġɽ֣¸ΪܣĻ͢Ĵ󽫾֮λ·Ĭһ㣬ܿͬܵ͢룬հ䲼£ΪĻʮδ󽫾λ顢нְ֮ǹҲǨΪ᪣λŨء󾩴᪼ҼҶְͨϽػŨػĻͷˣ᪼ҼҶۣһʱ֮䣬ܡǣƺĻơ


ڶʮ£ʧ֮䣨£
ҵõϢĵڶ죬Գ͢Ĵ󽫾壬γʹߡʹߣұǲӼģΪʱԼҳǰˣѾΪӽθ۳ˣҲ׼ʾǰǡǣ˵ʹǮɽӵľ˸ҴࡢȨҰʺҸı⣬ܿӼ
̬ȣҰʷǳˣ֮ǰԵཻʮ꣬ϵܺã˴ףνΪ֮ˡȷʵ鰡
ƣǰɡ£ұ޲У̳Ա̬ȣǳ͢ʹߣȻǲõġҪΪɽᴫʲôҲ֮
֪ܵ£ѾػңҼδ󽫾֮λյĮɽˡҰΪһûյϢæҵ
ôͳƺΪܵ°ɣҲ֦ĩҶϹľֱӴĻܵתʲô볤˵ΣһҪæΪ󸮵¸£ʱ²ࡣ
⡭ҲáҰڴ׹Ҷ̬ܵȣСΪʹҲȡʵ̬ȣܵ˵Ļˣٷϴ٣ϣܹõµİǽ⣬ܵ¿ĳܾΪӣ̳ЮɽڼҵĵλԼڡػְµļڼңϸ׼ҳΪ֮һ±˵ι죬Эƽں¡
һӾ壿ܻǺг⡣Ϊ֮ǰҰæȷʵǳҰɣֻϧΪ˱ⱳ泼Ҳܹĺ⡣
ⷬ˵ǣ͵ûˡǸ˵ͷô˵°ɡ˵ּ͢ұػṧ
͢ȷּΪλŶְ֮⣬µĳӺʹӣҲδλξҰæȡһּݸңȻȰҪ˵£Ǿܵµˡܵ¶ĲܼΪĽҲܸм֮ǰĶΰæδλһ뵽ľ£ϣ٣һ죬ܵµĻرʹ󾩴ҲµĲܣصƴ˹ֻͷְ֮ɽ¶˵ܱǣȰ˵ɽԳãⷢ顭
밶ǣǹ𣿡ҳʵ
ǡҰʵ˵ͷ
Ǻǣ⻹ǡ⡯Цò˵һʮ˱㾰ǺҽһϽ֮СΪ֮ƣֻԳ棬͸ĳ˺͵һɺ֧֮ᣬȻ󾡿칥ԮɽҵϺڹʵжҺܡ㹴ԡ
뵽Ҿλ棬򰶺ǽµ⣬ѾˡֻΪ֯ҵļҳǳܵ͢µ飬Ҷܽܡ⣬ת£˵һ̳ڣϣҹϺںɽǹʱȰܵ·ġ⡯Ҿлл
ĲٿǣҪܵ𣿡Ұʵ
ǱҲ۵⡣ҼᶨĻش
ôһҽսĻҰ¶һεı飬󾩴Ӱ뵽͡Ŀǰµصô󾩴أ
ص˲ˣǹ׽˾
Ҹоƺܵ˳صһ
Щ꣬ҾسǣԲ˲˹ע࣬ƫƫͺ⡣֯ҵǰķȣÿ괺ֹչĶ죬سҶǰǣһֱסһũʱΪֹЩְ˾ļҳɴȫסУȫи١㷨ȣΪ˱֤ųԸسرǸųĿƣҲǺĻڽƶȵķˡ
Ϊžųߣ˲˻ǱȽڵģֻҪպסڶǵʱͿˡȻǹ㹥°ǣʮ磬ʱ˲ǡþ͸յû찡
ʵʷϣȷ¼㼪Ǿؾ㻤ųҾҰʱ˱ȴûֱӻس亳ǣǶڵĴ£ֱɽսº㼪ϡ
ǣҼҵĿ̫ΪвȻ£ǹʾ֮ǰ϶ٲſס˲˵ġ޹ظƷʣҲ޹˽˶ԹֻǳڹԵҪǹƳıԵˣȻŹĿꡭƫƫʱʿȫžȥ˾ݲûκλ˲Ȼ޷ѡϾžеǸ͡
һ̣̲סӿ˶Բ˲˵ޱΡΣҵҲܵ˺
׾ô˵ģҾƽҰʡ
ģصһаãߵŮҲ󾩴һͬȥ󾩴˵óȻصȥʵ³ΣҰ̾˿ȻҲԸŪôʹǳԸĻǰصǸʹ²ԸæҲ벻Ҫ̫ȣĻΪѲźá
԰ɣһ˻֣ô˼Ҳί¶һ󡣵оˣ»ȥת

ҰʰѺߣҺܿڵķɡ
ص飬ô£ټĳ˻𣬡˵ǲ֪ⶼˣ
ǡصڰʧٵ£ȷʵ֪ġɻشĿƺʵ״Ŀǰݺͼ׺ڵڼѰ
˵ʧ٣ǺãʧٰɣΪʲôһֱûбŭĺһѵǾãص޹ؽҪô
Ȳңɹȥ½ӵϢҪ㱨ģǽݵ캣ʦͼ׺ڵɽԵλ鱨ĩβ볼ʱҪϱУ׺ڵǣʧٵҼҾ첻٣ܶѾ֪Ϊ˶սص˸֮УƲصһĿǰŲ飬ұ֤þҵص䡣캣ʦкҼΪصȻ뿪ôݣеŮε϶ʲôΣգʱóȻʧ٣ֻɢעڴǰҪ񡭡Ϊλ˵е˲žݻ죬ȴسǵĽһϢ
ʵˣ룬ټҳʹߵ˲˱ǼҿΪϢһǼ˼ѰԲߣһҲô˻ᣬе뷨ͳһĻ˸˼ⲽĲ룬Ӱ챾ķӡ
ϳҵ˷ͷǰ衢͵·λǧʯϵسȫ¡⣬ɿ촬׷ϳԡǰλ֪б䣬ʱܳǽפ֮ʱҪ
ǡ
ʵ֤ҵ̫ʱˡ֮Ҳǵҵʲô̶ȡҹҰʴ˳ʱǶڳܵ͢飬޳ɵ޳ɣԵķԣûĳͳһĿھŽܳ͢û֯ҵģҲųĻɽҡ֮ǸִһʣĪһǡڼҵķʤɾʯƺԪլɱ߽ҵһ˵ҵļꡢšʤҰԪšҲסҰʤһ˵輪ҵǳҰҲþͨꡢͨҰֱ֮ǱȽӹԤּҵĵ·ڣɵĸɽһᡢµɽڿᡢլ念ҲǵͬһּڵļҳǷֶ֯ҵֵĸ̶ȣͬҲǿһ
һᣬ˵ƽȣܹƽ͵ۡǿһֱǾͿʼͼ˵ԷԽԽңҳֵԴǣֱӽìͷָž
ǱҵĴʱ浳ټչҵʵҲǿİɣ
׳ݣҲ඼֯ˣô浳׾ٵ飬䵽šسǵĵزܸΪ˸βǣ
Ҫθ˵ϽŨʿ׷Դ󸮵»нлѵΪҲҪô
ι˵İ
ҵǿ̣ûԪľɾȻҲܽ䡣ƺǴĵõ˲˲ʧٵϢֱӳ嵽λžǰӸ¾Ǽȭȥžɫͺܲã䲻ĳ˼£ʱߵվӣžɵһԡɲϰݣžŤһ顣Σ׼ʯɽڿæһһֵֹ־硣
СֻԼĸ״˵ɽڿдž
仰ȻǾ˲ˡž;ɵĸףǼеĸʯȲ˲˰е¶ݣеĿʼͷӶͶɻĿ⡣žתͷʯһɲҡ
ĸ״ˣʲôˣɬʵ
ûлش⣬Ŀ价һۣ˵ڳǰɣ
һ仰òע⵽֮ǰʧ̬̹׷ǸʵڱǸԭ£
֪ľʣԼ˶ĻսкܻܿһЩ硣ǣȴû뵽ȻأֱҪڵķַͷصʧٵ£Ͳʲô΢΢̾˿Ҽʱ֣÷תΪںģһ˰ɡڣҾҽڵܷ룬ϣλܾݴ¡


ڶʮ£֮ϣ
ǹڱҵ⣬˵ȥԣ߹֮Ҳ߾֮Ҳййоԣǹҵĸ֮ڶ񣻶ҵȴСңǶĽṹĻΪ֧֧¡ȻӦ֮·ţֹΪĻҲ޷ԼƵƵΪ֮Դ֮ΣѾתƵܹƽ󸮵Уӹɵġܺ͹㣬󸮵֮ʮ䱻£νٳ裬˽ɱ󸮵£ʵʵڵңʹó͢Ľ£ԳĻҲ޷ıʣҲܵõʶ֮ʿĳϺ͸ӡ
ˣԱҵ֮ǰʲôԵԲۣ֮ͬĲңҲ϶˾񣬡ܽĿڻһȦһ㣬λ飿
ҵĿɨ£䰲Ƭ̣Ȼ˲Լͬİȥ顣
ܺãĵ˵ͷιڱҵĶλ⡭ڴ֮ǰ˵֯Ǵҵ֧Ҿǽ֧֮һЭ֯ҵ֮Ρǣ󸮵¹ǿƣϿԶ֧£˸ã֦Ҷ֪ʵ󸮵ºн¹죬۵̱ңҵĵǽȻѾڵıԵ֧档нµŸӣҲ˵ǷãǵĻֵҾ֣ҲͳҼ̳ҵƽ¡Ⱥףз浳Ᵽ֮׵ȶѾ㸲֮Σ¶ģսҡôΪ¼һңӦеʲáΪ֧ĵ;Ծƽ
֮ԣνƼգéٿʯȷ޵
Ӣٴη׷°ݡ
ǹڱҵս⣬ҰĿͶž΢΢˵ͷ˵⣬ұҪΪžһ¡ӵ󸮵µ飬ǰ㱨ִòʲôĳ̶ֳϣνǺϺΪԲӦöڿҷĿǰıƣҪΪ֮ǰ浳ƹϵԼƲҥԣЩɱҵĿơص飬ͬˡ֯ҷȾڰǵҾܶ࣬˴вʧ٣ⶼ浳֮ʣصΪʲôһܹ򣿶žͬ󸮵ǰܵ򲢲صܹԱѾ֮ңΪʲôҪص鸺𣿡
״˿񣬶ʵڸм㣬žߵͷȻǲΪ״ĿҲûչ˺ĸ״ˡ
˵ˣҲΪ˿𣬡Ұ˰֣ĿˣղλۺӦԣжлթ֮ⶼСһʱȴ֮һЩͬΪ֮ǰҲйƵļ뷨ǣ񱾼ҼȻ֮¾ͱָժҪıһҪܹΪ֮˷ܳξð
ô׼ôأ˵֣أʤ˹°ݣ̬Ȼʵ
ԣΪߣιԲţ񣬻ʣţԹٵˣڣջ£塣ˣҰʯ׻𣬴֮飬߽֮׼սԡһش˵
׼ͳ֯ҵĻᣬרڣβŹɽһҵ⣬Ծ̧ͷ˹
ҵ˵ͷ񱾼ҥԣ˲سǣͳ֯ʵ̫ǿʹɣҲʧΪ˲õʷϣκ׵ۣüΪ˾ۣΪԵʡңǳͳ֯ңһȻȡ¾ɽ֮ʱζⲻ˳ͻܿҪͬžٱʵǺܲʵ飬ͬҼʹֹҲϣΪ֮
ǣȥĻôܹλأǱ࣬֯ҵвȱô죿ݴܾıʵ
˱⣬࣬Ĺ;ô󸮵ȫѹΧëҡҺɼôҷʱš
һ˼ҡҡͷ˱ҵأ˱ҵˮĹ׺ڵطӰ죬ʹ󸮵֯ҵҲ˥˵ˡ
ˡֻҪң¼ʵϵĵһң֮ĵزҵ˵ͷ·Ѿã˼һ֯ûܹ̳󸮵µҵ͢ƴȻⱾʰо֡ȻҪһ벻λ֧֡ϣλܹңһƽ£λʷҲΪԼһȹ̵ļҵʵ𣿡
ȸҲһ

һֱҶû˲˱ǹΪʵ飬Ұʵ⣬ҳǶ֪˲ʧ˶ѡǵɢȥٴνž;Ϣ
֪ĸױھžĵԲ˵ȴʵղʱ򣬸״Ϊʲôλһأ
ʲôģѵΪ¶ͶѵɣҪˣв˻ɣ΢΢¶һЦҲõģѾһ뷨ӦÿԱסĸס
ʲô뷨أžȥЩûʧȻǲϣĸ׳ʲô⣬Ҳ̫Ϊѡ
׼ˣ̳мҶλáҶž˵
ʲôž;ͬʱһʵ̫ˡ
״ʢΪʲô뷨žŵʵ
ҪΪ屾ĿǰܵҥԣҲ֯ĳЩسǡȻһˣĸΪʵļֵʹ󽵵ͣȫҲбϡҽ˵
ҥԣܹףΪʵļֵͣΪλĸ״˵ݺҪ½ɣž룬ǣΪʲô˵ܴ֯жԱҵأ
Ϊ״̫أǵĻᱻѹƣǸ״˺֯дҵ˾ֳˣȻͲõġΪش
һۣôһҲõ˰ɡȻҶˣ֯ҵȨˣƽ֮Ȼ̫С
ǡʵûšž¶˻ûʧı顣
ģҺ㾰常ģ־Ϳԡҿο˵
Ҳѹȱšӽڼҵļλ⣬ּҵ˶ž̬Ȳã˵֮⡣еԭҪžʱسǻ߰ǣһͬսûжõóֵʹһ϶ԣǰλ𲽻ͺбҪ
ô˵žıһЩ˱֤һΪø״˺ͼλʧ
ôŬȥɡҵ˵ͷ
žͨʣ㾰ܾҺܿǰڣ㾰ܾȻȥ˵·ޱһˣǰžμҶ֮¡ҵ뷨󣬶ʾ֧֣㾰ҲӦžϵĺΪͳȪؾ
ǣʮĩǷΪɣʽҼҶ֮λžǰ𡢵´ңͨϢҰҲҷ˳ҰϢܺ͹㡣
֮ǰǷ̵棬Լ֮֯ķ룬ж֪㣬˾Ӷߣλ֮²û̫Ĳ֯ҵسȴΪ𾪡
羰˵óҶ֯Уܹ˾ͻžûʲô֮¡Ҳ˵Ѿ֯ĵλΪȻǿ󣬵žĿǰҪĻ϶޷ȡسͬ
õͨĻǼ⣬˶ҵʹ߱οʺϧ㼪㡢´ҿͳ˶˻طãŪҵ׷ʲô飬רдһţΪ֮ǰǷԴұʾǸ⡣
Žε¾ȥҶ𾪡ǷƣдǶѡȻ˾٣Ƿ֮ҥԡԼǰ֮ظʶλ壿֣εµǸջس֯ҡ浳Ᵽʵٲ˽εµ
żҽۺãķֱߡ
λظأǰʵ
ȻҴȥҶȻҵḶ̌Բسıƺ
˵лοʣΰɣڻشȻ˸ӹĵˣº͵´µʹô˵
µʹֵ÷ǳϧһټҪ԰ݼķԸҲһҪ󡣵´µʹûôصлԵ´ҵİ̬ԵʮϡˣԸңظ˵ҪһȻʾ


ڶʮ£֮У
žظ˵ڰһɱģϣ´ܹټһ󡭡ˣʹߣ˵ҵԻظ˵
ǡǰ
ˣĸףԵ£ûʲô˵
Ҹ˵ϣܹ㾰һ𣬼ַɽҡ{᪵£Ҳ̬ȣǰһɣ˵⣬Ҹ˳һ˽ţ˵Ұ̷
ҵ˵ͷǰҺԼҳȻҵġǳΪҵҲǺܺãνã˴ΡңǵλĹ;ݣڼҵӰΧ֮ڣ˵ֻǴȥҶˣֻҪҵʵȻڣҲΨհ
λ뷨ܹ⣬룬Ըתž彫㾰͸ɽǣܾһͬƽȻί㸸׵ΰǳĳ´߽ڹԵת͸ҰɽĵȡϵΪڹĶ

죬žҲ뿪裬ݱǡ
ǰͨϢʱڽӴϲҵʹʹϲֱҵĸ˼ҳͷͱְͨϲֱǰΪӰԪȡΪϲҵϢ
Ž֮£Ϊ̾Ϊý֮׼Чµ£Ҳǰñμ֮λ˼ҳ˵Ȼ˿һͬӼĴˣ˵ȥʵһֱڵֵëҵǰߣĽ״񻯣ٳŲ˼µʱ䡭ˣȲ귽Ԫź˵ϧ޷г󣬼սϵӢˣ飬ֻ´Ͱɣ
̲ⷬס̾˿Ȫݵ£ϧߵĴˣ
ϲֱҵĳЩΪȻܲͬ޷ϣһλɫıǰң˶ʮʱ䣬Ϳ˂ǰȫһ֣ʮʯءңȫȻˣԴ˵İţ˸ٽȥ¶˶ݵ¶飬νǡ֮Ҳơ
ԭĹ켣Ӧûһʱ䡣֮񻯣̶ܴΪǰ֯ҵӪò龫ǵӦëҵĹơ
ȻȪݵ¶ౣزźãҳֿȰ
лµĺ⣬˼ҳǷǷǼĵģ뿪֮ľơ֪¶ƫȻڹԣȴڼġʱοס̬һֹʹмλسҲѰռеľƣʵµĲ
ϲֱҵ˼ųҹ죬֯Ҳܼĵλس¶ԼС̡ϲֱҵģԼϲұ㼪£ȥϾ㼪ɽܴ󽫣ҵֱϵ˾
ظȪݵ£˵ϲе顣۽ʲô£ҺԼЧģ֣صŵʵʱһʽΪӣ;ҵĺһ֣Ϊϲҡ
µĻ⳼һʵת˼ҳһ֪ȤҸǣƺҪ£ô⳼Ͳˡ
ҵ˵ͷ˽˼ҳͳ裬Ȼǰ˵žˣʲô鷳𣿡
²֪ǰҡҡͷû͸¶ֻ˵Ҫ̡
ʲô飬ôܡüͷԸǰڼɣ
ǡǰȥһž˽ûдκˣҲѾô춸ʱ¡
ôǷǳ鷳𣿡ž
һǵģڮɽӣž˵ͷмλҳҽ飬˵Ȼ߱泼ҲʽжԣôΪ泼֮ŮͱҪܵãҲҼҡǵ̬ȷǳ࣬޷ǵǣֳңóȻҲáԣϣܹһ
øôΪܵԼ뷨ɣҷ
Ҿáž룬׼Ȼһֱûдӣ϶еġ
Լ뷨еʧžڽܱ˵Ƿǳģ̲Ϊҵļȱ˵Ҳá
飬ɣžȴҡҡͷϾ漰ֳļ񣬶ֳ⣬ֻźʡ
ôˣѵڼҹܲңҽѵֻҪ㱾Ź£˭ĴѵΪܾôô
ǺðɣžҼֻ˵ԼұҲ봦ãϾӼҼҺ󣬾ǼҵˣӦΪĸҵΪ𡣵ǼȻмҳˣ˵˶ͬһġչǵԵıʾһ¡
ԼŰͺˡҲÿɷ˵
ôҾǨسǣʱסڼչˡһ̬Σž˵
СӣҪĻǿúܺõһ䣬ȴȻûз˳ᵽԼңˣسǰɣѣѹ˰ӵƽʱοһ¡
ǣ̾˹ȥžӦ⻹һ£˽γǣӼ
Ҳ˵ôҵˣӴͿ˰˵
㳤£˵Ϊ˾ǧּĻ¡˵µĻԼΪˣΪŮļҳܲµġž˵
̲סЦһԣ㼪˵ˣȨ׼Ѱҵ֧֡ԼĵܵǧּĻԼͷŵ⡣
˵ʮ꣬ǧּʮ꣬ҲȷʵлԼˡ㳤˵һҪܵġ治ǺӰһӾҵҳɣҲҵϵ
ôòúأ
ڽ֮ǰҿ϶ϣ˵ҸΪʱ˴Ǿ֣֯ҵȨΪˣҥҵĺȣҲһ붯ϲöӣëҹҡǿǵ浳СұϾѾݣҷëҶϲͬɼʧŷ̨ļƻ
ǣҼȻ⣬ȫƽݣڣôҾ˹ͬ档ԣԽҵַ֧浳ս£Ȼ֯ҵࣻҶԣ׽λܱòãôȵս浳أʵϴ󲿷ųֱ죬ɽǹڹϽȣȻܻòķݶ
ԭʷȣǰѾ˺ܴĲͬʹ㼪˳֯ңҲܳɳ̫ǿĵزٱȲĹ;ݡң㼪ĸǳ޷ȣͲ´ϲĹϵҲ׺ȫõƲס
ȻҪһ㣬㼪ûŮĿǰУҼҹ̣λѾǳȹ̣õ˴󲿷ּҳ֧֡ҪӭȢҵŮǧּôȵ̳мҵʲôҪҷͻ
ֻٳһˣ״ε̯̯֣ǧּĻ£ȷʵܲܰ
ôͻؽγǸ㳤£ǰ·㾰Ӧ˵
ҡҡͷ˸Һ㼪˶µģҪۻ£ϣȻۡΪԭˣڵ·Իصߡ
˵Ҫ㼪·žȵ˵
ǡõҵ֧֣ܵñֳһĳɣЦЦʱΪҼҲҪμλ̸

˵Һ㼪нûмˡʱΪֱĩŻذʱѾɽǰߡ
꣬Ҳ㼪ͻͽʱ֮䣬˻ľ֮ս˱С¡ɽңصĴëңԻĥᦡȹҲźܴӰ
ǰ·ңеɨӵ¡ǵλҪԣ֪һ棬ũģҲԱģбҪĻԷκ֡ųǰʲôʲôԲںȫһŪģ
Ȼžɳʹĵ죬㼪Ϳ纣˵·ݱµ۵½òҶžڰӭӣظĴǰǡ
Ȼźһξ룬һ۾Ϳ㼪Ӱųʺɫ֯ĵȻôСȴԵʮϣзܴ󽫵ķ緶һͬǰģ˵ļҳͽ̣ܵ㳤Ӿ㶼Уһͬ׽۵λá
⣬һλʿͬڲλϣȻǼΪ㼪أȴûмˡȥʮ꣬źɫʿƺе㲻㣬ȴάƽĲĸ㼪ࡣ
ʶôͲβšŨˡŨβϵܹλãǲ򵥰Ұ˼ţϸһ顣Ŀٴ䵽΢˵ʱͷȻһݡ


ڶʮ£֮£
ˣ㼪ĿǰĲıٱТߡŵĲмǰȰľʧܡڰνһµġʹܵǰԴҲʼûľֱиԳǲűȳ֮Ϊ꣬ɹĻ㼪ľȻ󽥽ڼܵá
ȻܹΪ㼪ҪıȻҲ˵ĳıԡʵʷϣ㼪ëַͣ㣬ǳԺТߵײߡҲŻôȷ֮ǰĶ㼪ȨɢҥӱңѲ˸ϵ㼪ҷϣ϶Ҳ̸֮С
ʵҲȷˡЩʱ㼪ޱظ󶥳ǻʱȻ㳤һҲ㼪ߡᣬҲԺúõĹ۲һòӦ˵γڣ۹ȴǳɣҲǳ˵Щͱˡ
ıԵǲϧâԣǲʼįءﰵ۵Ȼ㼪˵ͷǲ˼ԶĹˣ㼪Ӧܹɣ
ǵȻǵĹϵôСأ㼪һЦǳˬʣңһ棬ɲô׵°
ܹ˵ˣȻǰǰµļ£û취棬ԺʲôֱӺž˵ɣָָžȻʶǳҲЯһǰΡ
£ָ͹աž֪ȤǷǷ
˵˵㼪ٴЦҺ㸸׵Ľ飬ʵڲôġ
ˣôûֵʵϾǺйص鰡
ȴƴˣ㼪ش˵Ҳû˵ʲôԵʡ
£˵˹ҵĵԾ͸ǰȥֽ̡ӦѾ˰ɡТҽ͡
ԭҵ˵ͷǿҪʧˡֵʤԼλӣĿǰعЭرҰǡ˵֮ڣûܹΪֵġ
˵ǧּĸ㼪΢΢üͷǣֽ̽飬ԺʱΪʲôҪȥأ
Ҳ޷ЦЦֲֻΪӵĻ¡
Ȼ㶼˵ˣôžڣҲŰѻ˵ɣ㼪˵ͷȷ㣬ϣΪһܺǹ㣬Ըοֵ
ΪҡҡͷǲеġĿǰҥԷ׷ף˵Һ浳۶ҵˣԱҲǣܾͱҺϱ£һ˴ģ񲢲ôʡ
Ƕ浳ҥԣ谭ҵ֮١˶˼ɣǵĴ󵱣㼪ϵ˵·ûŹҥһȻ󣬻Ǿ̫αæֲһ䣺ȻҲѹҥԻôأܣϵʵ̫ˣ֮ǰʱߵĽ̲඼սֻžѳҲǳɻ󡭡Σžġο˳ҵ࣬ôʹʲôҥԣҲѾȫ˰
ѵˡΡʵ˸п΢΢һӣôҺžͲˡΪҲҸԸҽ߾ܣλ١
ȻôǾжΣ㼪һ˵Ѿõ֧֣͢ȡ˴󽫾ţվ˽ŸڵЩͺ˵ܵŵɱΣӶͶ£Ӵƽ浳Ѷȡ⣬һи˽˵뷨ϣܹڲǰ³׽Ȼ󽫼еȨСĻòȡ֣϶ʸԼµһ桢üʢˣѹһҲԸɣ
ȷʵˣһϵǲ٣ҵ˵ͷٵ˵浳ڵѾΪɹۣʹȫԸҲôƽġ
ʵƽ浳֮£Ѿȫ̵ļƻ㼪ǰΪҪ浳α󽫾ܲǹؼҪܣؼռӪѾõϺڹֻҪϺڹһ£½ռıںɽǹ޷ṩͶǡ
Ҫȴô˼жϣºƣûҿǵȫͬΪɽ浳ĹؼԲȳռ찶ǣԭĵ̷ΪΡ⣬ۺϽݵ鱨һ֪ɽĿǰ͵ľѾԶԶʵˮƽȫһ֧šǹ𣬾ǴӿóлȡĻ¸󣬶һʧȥ۵Ŀó룬ڼûбĴڽܿͽ׽⣬ֲ֧еơ
ǣ㼪ĿǰǺǽôߵǶˣôɽܣѵļƻҺ͵㡢˵£һĹ͹ǼңʲôȡսȨ
ҿɲΪô߷ڵķԸΪ¡
˵ĿǰǾڲĥı߽شţ̽ʵ
ǽֻ֣ҵ֮ơҵĹĿ꣬ʵڹ㼪شҵȷ֯࣬Ը֣̬Ե÷ǳ̹ϣ˸֮һû˵ڣû˵ɽˣ
ڣǱڵ壬Ҳ֮ǰ̡üʢļسɣɽУƺǮɽĵܵܡɽѸߵµĴ֡ʧٺܾôºЩȣѵ㼪Ѿ£ڣҵǸɽУĻǺЩء
û㲻֪ģ㼪һϥǣǸɽС֮ǰһֱڸҰɽӣ˵ܻعңɽҵ˳£ϣָܹɽҵļҵţæ£ɽҾɳ֧֣Ժڹ׵öࡣ
˵ǽֻ֣֮ơô£Ҽʵ
ΪϸңѾҺТʹʾ浳ͬۡңӶ͵ҵľУҪЭңʵõǣТºϸͽǣƾУǵĵڵ϶ȫԸһ԰ѵĹЭ£ĳϱһٹܵϺڹ㼪ϸҽ͡
ԭ㶼ƻˣ̯̯֣ͺ˵ټϮɽСڵİ빥ڹûѰɣôʲôأ
ºڹֻǹԵĵһɽǡϽ͵㼪Ĳ˵Ҫڲ֮ǰЩԣҵͺ󾢿϶㣬һҪ㼪ҵġ⣬͵Ͳ˳죬ΪǼҹϵУĿǰûнҵĵԣϣܹ棬˵ͲҼҷ

㼪Ѿϸļƻ˴ЧĵԣҲƻʾͬһ㼪ȻڹռλѾԤϵˣҲԴ˱ʾͬ
Ȼ󣬾ǹƽ浳͹͹ģµϺڡºȪµĵ̺ؿԼռϺȪڡɽǹϽУռأȫųԭȵֱ죬йһ飬ⲻ˾ʹ浳ıǣҽսΪսƷϷ֡
㼪ΪȻǷĵ⡣ܵϺڡĵԼڵɽǹս󻮹㼪£ĿǰʵʿƵĲĥᦡһƬͬջ޴ĿǰռºȪڹԵļԼڵϺȪԤΪҼҵءҲûгԿԭԸƵĴһȫȫȻϽƣ֮ϽУǰǼΧʮʯҪ֯δļҶΪֱġ
µβšŨҺ㼪Ҳ˴ãֱ𻮸ĿǰѾع֯ҵۺТˡТĿǰĵͶϵϸТһֱ͵㹲ܵȫƽ㣻۵ƣͬҲ˳ȡ֯ŰĿǰƵβʯء
⣬㼪ӦԼҳת⵽Ըıڣֱ죬һл˴γĹͣһԤԼҳΪҵĴ㼪ǰͬйʺػݣЭ֮Ҿֱϡػְ֮
ҴӦȫ֧㼪ųΪر㼪ҵĿóףǮӪҵҸ𡣵ȻҲû취ϴҵУǮԭϹӦҲţʹǿн룬Ҳ϶ң󷽵ĽֻҪÿ֯Ͻһ󡪡ʵҲǽ㼪
ˣųҵĽʯֱ켸ȫָֻбδ£ΪͲʤ֮Ļ塣ʱʵڲĻͰһ齻ܹܡϾж졢꿪ǰսµĻûгʱӶҲ͵òսָĻȨʱʲô˵
ڵ´ңȻҲǷųȴݣĿǰڿսһʱ޷ΪοǰԭӹһֱüռĸſʯΪʮβš˾š
̸еḶ́졣ҷҡžʱӺȪθ㼪ܵ㳤ԼĲıТߡТȻǲ㼪ȫ̼ƻʱֵ÷ǳԾϽɿϡǮҪ󣬾ǳ飬Ҽҷò
Ȼ漰ʵ棬ҷҲãò໥ЭȻܵ˵Ǹȡ裬Դϲ
ȵ̸н̲֮ס̾ǸǸѲˡ
ǰЦŸ͵ȻȻеһɻ󣬡ˣھǧּ顭û


ڶʮ£糯¶ϣ
ôҪҪأžæʡ
Ȳˣҡҡͷ˵ϣٲҪ̫ǿ㱾ƺôԸ⣬ǧּ޹ȥҲ޷õҸɣ
ô˵ž̲סԹǡСӣôģ
Ϊԭ򣬡һ˼һ㾰ºͼԹϾڵնԣ൱Ǳˣ̳ҵӴҵǱĸͼ޷ıʵڶϣͱұһľ룬Ҫǰֳһ㣬»Ϊͱҹ̫ܣӶصĿǼ̳˵⡭²ֻһӰ
ͱұܣⲻǺܺ𣿡žʵⲻ㼪ϣ𣿡
ǰȷʵˡ¼ºͱѾ֮ȻΪʱֺϣܹЯƽ浳ҲǸȡˡҪҵλҪʵϸ֯ңҺ֯ҵĳϵҳе衢ָĶһղǴӳԶʵ׳֮λ֮ⲻ˺ܿٴγˡν˵
ҳɳǸز㼪ĳܻÿĻʸһܳΪҵ䡣ǱҾͲͬˣǵõԽϡ״ͩƵԴţϣ幫ǺԴ϶ҵĵӣҴ󽫾ͬĸܣӳԣҸܴԴϡг˵
ʵʷϣ㼪Ϊ⣬޷Ĵ󽫾ȡϮͳҵݡֻ˶ΣԹذ׵ͳ£λøμ̳ΣͼһģʽȥҲؼҵĹλ˳Ǩģϧʵ̫ǧʱҲֻҴ󳼵λãҲ߹λվذ󳼵λòһ
걱ȨʱμҶ֮Ը¡֮ȡ¡ĴԣΪԴĴԼһžãѾΪԴʵϵĵӵͳҵʸ񡣶˽ʱʱΪڶҵǰΪԱԼҵΪԭ棬ʾĻλ֮⣬ΪˣǰҵҲ£ĵһ¶ʮյգԱԭһ롣
ңҽһ˵˵ͳңͳ֯ɵҲ⡣֯ɳô£ЩյͬǰͱʹʹأӶγǿ֧ɵĸ֣Լҵ״ȻҲʣƱػ֯ɳǵǿҲԣԸԼ¯״׽֯ɳӶΪԼҴ¼ʵĻ
Ǵ˵ġҪıһҪΪܾ֮̾ãµ飬ô˳
ǾٿˡԺ򱾼ҿ£ɣʲôʱԼӭȢǧּ˵Ѿ˾ϡֻ˵
Ȼȴʶ뷨ʵЩ뵱ȻˡƺҲһʾλˣһҷˣ˵Ը㼪һԸҡ

㼪Э飬ҳ˂ǰΡǻһԵرǺɽһĵ·һͬϺȪˈܱ򡣈ɾѶ˺ɽһϵѯǵͼ֪Ϊ˱óףϾܵһԴܿѡ˳ӣǰ·ݼҡ
ڈ㼪϶뷨ֻϧûˮʹҲ޷ͬҷ⣬ŲòתıƾȻҲֻ˳ƶΪ֮ǰľصʱŵǿѾӳԺСұ֤ʹҲԲʷ˽ǣһͻǾͻΪҷֳɰӣرᴦڼơ
Ϊ֮ǰеĳ̸Ҽľ㲢ôɿҲһ㼪ȻĿǰҲŴЭ飬ϵ״̬ҲֱҲַܵĹؼʱĺȡֻ֯ТȥʹǰǢó׵顣
孺ŵǷ󣬻㡣ʹ֤
õݳŵТ϶ܿġ㼪ܲԸТõȴҲû취ʲôɣó״еĶ孺ţȷТµģңТ룬Ҳųİš
˵ˣТҵŮ֧һѣҲ֮ô


ڶʮ£糯¶У
ڽӵҵż֮ТȻϲܿǲıͷС֮һʤǰĴڈפԽǢͲ뿱ó֮¡
ͬʱʱϸТϣһϣڳ׼֪ɽǵļơǶصҪ壬λ÷ǳҪ֮ǰһֱפءȻϽڷǳ飬޷ֵ󡢵ơǹűòӲĥ㼪ŵıзֳǧˣľǰ֧ԮͬʱԼķߡ
ᣬ㼪ϵǾӴȻϽͳˡǰҺϱΪ·Ϻڡһ·⣬·ĵ㡢ԼҳԼ·Ͳ˳Ҳֱ㼪໥ӦţԺڹγΧ֮ơ
·ƵĽɽȻ⧲û뵽µԼҳǰһôжһֱԥͲ˳ҲͻȻ淽ɣң˵ľƣѾƵ࣬ʹɽǹоƣҲһܹ淽һսʧɽǹб䣬Ծٲ
ǵ̬ͻȻԺ͹ؼԣɣڶûκӦԡʱ䣬ڹĹ
жǱڵڣӺ㼪Լ˷죬ӶϺɽǹ֮ͨһ£ܼʹԮϺҲˣȹǲСһƣϽĮɽҾɳʼܣת֧㼪еĮɽμɽУŹеĺҲ׷׺ܾѣ뵽ɽе¡
Ϊʱֻ˳Ʒ˺ڹʾǰڡɽľ򴨲¾׼ԺڷĹ
˵ǽӣľ򴨲ô㣬ձֻжʮңȻΪƾ̡Ȼɽǹϲ߾ĺӹȣɽǾǰͨطӵȺɽҲͳ˱ұ֮ء
ͬʱǹҲʾɽǹ֮ǰΪ㼪ͻȻѾ㼪ͼΪ˻صع벥ĥͼ㼪ط㼪ûȥѸٹ˺ڹ򾩶ƽһΪ˱ֻܱ̣÷ڲĥж֪ɽؾ֧Ԯܡ
ǹ㲢ûֱӺܻϣפľεѵɽطɽͨصڣͱɽĴ֦ضɽķ࣬ر½ĺ߃һ𱻳ΪġĈԣǴӺڻǴǰͨ⴦ҪأȻҲ⡣ˣﻹľ򴨡δ͹㼯֮ӵǳǾϲȻϡ㼯֮󣬱ĳΪһ·עˡ
ǹ֮ѡﲼȻǶεĮɽܲã̫ͻǰװ˷˵ôõȻء֮ΣҲ֤ʵֿҳΪĻʧܵĵһԭ
ʮһʮգǹִĵڶ죬㼪ˡǰ·ˣȵ뾩İᦵľ򴨶԰ܷսܴԼˣӵ֮ݴ͵ӭ㼪˳ľ͵ֵסǵĽڳϻռƣƵ㼪òˡһսԻܣ˴жϣΪȻһ·أ㼪˽ǣȵս֮󣬵·Ͳ˳Ķ·Ҳ̵һͬʾܵĲ̾͸оˣͬʱҲ㼪˺ԭ֮£ֻ÷־ƣľ򴨺󳷣ǹĽӦ¶ɹ˵
ܳɹսߣסԼȴϾǰˣʧ˲ҲʣƵľġϰʿ߰˫Լҵľƣ˶оǰ;ΪϵĵգƺҲ޷ȫ
쵽㼪ûгƶɺӽַڵϵسεĿ꣬δʯ塢ǳ롣Ͳ˳ĽҲͨͲʱ֮䷴ͶȵԭֱδػΪԭҵϯϣԭֱʧʱӦųǺԭֱĵӽʯأǰһɽǹֳܣɽػְ
һҳϵˣƣȻٸĻһͥܿ㼪£˷졣Ӱ죬ļ֮У·Ƶ˶ŵƵģɽǵС׷ױܣͶ뵽㼪£ڵصľУҲʼֳɹģӱ
һܻǹ㣬֪ʧɽǹԱסˡǹܿͻسƣ׼ԼҵĵأȴûһͬжоִرǣԼֱǧڷ˾
Ѿ׼Ļһ𣬻׼ϾΪƷҺܿжϡ
ȻһֱݱǣûֱӲս£ȴһֱעƵķչЩսϵ鱨ҲԴԴϵɽݺڴݹ㼪ĶѸٺͲԵõܵĽڽڰˣǹĻ췦ȫҵУȻġչڵ̬ƣȻѾ;ĩ·ǹͬҲû˶೤ʱ䡣
Ƶʣž;Ҳݱǡҵжϣž̵˲˲ˣĸ״ھʲôɣ
ǹԸһЩ˽ģŲΪѲ˲ˣǣܾƹˤϾҪսң˭֪ʲô顭˼˵Ҳ̲סЩǡ
ô״ˣʱҾǰӪĸ״Σž׵һۣҪ
ҲǲԣСɵľ񣬱ȴжҪöࡣɽǹһƬңԱֱӵڴ֮ǰ뾩ҲǿġǼݣ׸յأþȥɣ
ԸΪ׺ֳߵľ̬ܿ
飬Ҳ뽻ˣǾҲԣžҡҡͷĸ״ڵ֣ҶҪ𲿷ΣҲоȥ
Ҳһͬǰʯĸ׵飬ҺֳһҲκ񡣡Ҫ
ѵüд˵ȥɣҲž˵ˣ˾ķüϺȪرǰرǾս񣬹κһ˴νܹأ뾩£ǼĿұҲֵܵסңصĽ̳ԻᾡŬ
ðɣҵ˵ͷ˵òѵеҲֳɵĺʷһҲáڲǶżҶ壬һҪڱࣺô춯¶͹ǻλ
ǡһͬת뿪
ԶȥһͷΣΣղƺž˸ɫȻžˡǰɣžͦĬ
ǳüģε˵ͷʵȱٵֻǲϰԼϣԸӱ˵ѡϴǰĹƺǾµ
֪Ŀǣǿž֮ĹϵϾͻصسǱʱԼأžԶĹǷݽǳ޴󰡣ȻЦЦȷʵЩ⣬֮ͨҲܹˣҷĽᡣܻе˽ģǾòȻҲܹԹĴ£Ҷƽ֮žÿЭžԦڼҳͺ塭ҾãʵĶôһӦÿ㾰ɳΪžұ۰ɣ
ҲЩͻҡҡͷ˵Ǻ㾰ȣ»ǺܲһЩ
ڿǵȻû취ȡǣǻɳİžҲ϶ҪԼİ׵ģ¶һпЦݣ˽˵һ䣬㾰ոʱҲͬкЩطôأ

ɳž;ǰһ죬㼪Ҳõ-б鱨ܿͶɹ˵չ׷ǰ˵ȻǶ֣һ࣬ͱ㼪׻ɢҲ㼪СˣϲŻѾ㼪ȫ
ʱ㼪Ȼͣ˽ŲѱǰƵָɽȻɽ´ٿ飬ʽȷָС
ȹܵԼɹɽǹʾµǵĴ󹦣㼪ĵְܴ֮·󽫵ΪĳΪУԼҳرڣһάĺ·һ׼תˡȻżζ·Ͳ˳죬Ϊ򾩶
ΪʱͨȻʧƣζźܻܿȽ뾩ӶüͲ˳Դ˼Ϊ⣬ܿʾɹѼﾩΧʮֻƺˣܻǧֱڣΪҲĻʮҳϡЩھĶºͶ²ƣͲ˳һܡڹؼʱȻֻҵͷ˾أűסͲ˳档
ǣ֮ǰð˾޴ʧĽѵȴѡ˾͵פأȻ㼪Ԯװ׵ķȽ뾩ҫ
ʵϣʱѾõϢ֪رѼĶɽǱ룬ŷͻƷأ˾ĺĵشǵرֱڵĶǣæأȫȻȴرһ·򱱣˱Ͼ£ǡ
Ӧܺͷ̴ŭȷء¹һȫйرϡȫ£رչҵıԽͲΣ㼪ΣѾȫǵĿǷΧ
ɴҲԼʱܲʧȥǣҲսȫʧȥ˰աȻܶԣʲô취أ뿪ǰ߻صһ̣Ѿ֪ʱ޶ˣȵ㼪Ĵ޷ֿȴֻĽ֡ΪĻ󽫾иֻΪ߱泼ڵķȫûսԷĿǣֻĿΪ˷άһ˿ϡ
׷ȴҲô״ﵽµر˺üֽȴ޷ͻƳǻһ֯ķߡۿɫ˵£ǹɲ̬ĸ߰ʿȥڱγҹ֯һͻϮ״ˡ
ʱ򣬷ڵľѾȫɢˡǼ޷֯ҲصǹأǱ˶֧ɢұھŰţɱӣΪ˼б鲼һ𣬼ʹΧѼϰķָɽҲܿ÷㼪⸱󣬵ʲ־ҹȱľ
ʹҲܵ˼ĻٻϾɷ棬ݺڵʧĶʮ꣨1551꣩һαջʱǳңڵӦ֮ҵʱ򡣲ΪرķȴҴûǰճɰ׵ء
ʮһĩӦ㼪֮Ȼۿ⸱״µΧۼ˴ʧڣǲ޴һҪԺȱʳνǼȡ
صѾڼһʩʩ¡ÿȻв˶Цжҵʦֹ֡ԺԺ˫ֺʮ˵
Ҷʱ˳ĬⳡңһѲ˸ϵûر¾ءһܷڵĻҲŰұҲϾ˴ѡ
Ȼûлǣ㼪Ĵ㼪һս֮𣬷ұǻŰģ¸ϾҲڶǸоԤսĳ¾漰սңĽ֮ǰӦ֮ʱķ֮ʱϸʱҲ
˵ܾƹˤųʱѾע˵ġ
ͨ£ҵһ㣬ȻԸؾǡʺǮƷв㣬ҵķɽһԽ
ӷ𣬽νĳ㹧ά˵
ʦʵҵæѷлȻΪƽѵĴ壬ͨھսҵ֮˵ΡܹΪǾһҲֲҵȵĹ
㻹˵ʲôȴѾתӭžʵĸ׻ðɣܵʲô˺
ǵûУžüͷش𣬡ֻǣΪǰұŰϾôʧĸ״˸еǳھΣܾΪҪӪԭŪġĿǰľܲã˷ǳ㲣ȴȻԲ;֮£ôȰȰס
ɲаҲ̲סüͷ
һҪ״ˣһߵľ˵ʧˡ
ô춼ûҵҸеʮ֡
ǣ˵ͷ¼ȫһ飬ûҵܡǹĵ˰ɣ
ģҡҡͷ֮ǰȻѡھôҲԲ뿪ġ
ǣĶأ˼ܰ׽סǱҵһͰ
ղ˵ȫһ顭Ҳ˵еطûҹ룬ʵ
ȻˣʵĽ͸ĹңȻǲѲġǣ͢æֲ֮ǰĹذ׾ТҲţܲڻ̻ܰɣ
ҵ£ѾѲ𣿡˵
ǵȻûУشҵžǣǾûܵġ
㲻Ͳô΢΢¶һ˿Цݣ֪ˡڵҺһɣ


ڶʮ£糯¶£
ؽ£ʵֻԺ岿֮֡⣬ɽͷֱǱɽ¹Է££ɽĴ££ɽ¡е¹ԷԭһƬģɽׯֳƱɽׯɽɽڣ˵ʩࡣɽׯȺΪãȹ֮棩ޱɽԺҰӵ˵ԱΪ£ָķ¹ԷԺȡΪ
ʱգıɽׯΪĽ⣬޵ȫɢȻ¼¡¹ԷȴһֱţΪټʵϵ߻أͳɽ֮µԺܻʱǵ¹ԷԺιټµ¹Էɮhְ֮
ԭĹ켣Խȥ죬ӦñָʹżҳƽȪճȻСɱǰ·ϡǣΪҵĽ룬ܱʯȻ¹Է±Ĳɽжһһҹ賿һͬǰسǡ
һԨԴĿǰھֻҺԣ˵񲻼Ӱҵ±ɽͷûܵѲ飬̾뵽ֲܺܿڵѵĵطһΪʱİȫϣܹҹȥҽһЩ֮¡
뵽һ㣬Ҳݲݵļ˲˲ˣȻʹžֱ¹Է¶ȥ
¹Է⣬´󲿷ֽ̣Ȼ󳷳פİСֻžǰǰҰȶʮŽڣ˱Ĳɽɽ˵ֽɽʵǷԲİ׵С꣬ԭдƬĸڸȥ󣬾ֲľаٶ꣬дСҰʯǰ˵ķλȻӳŵï֦Ҷ֮ڣҵһ䲻۵ľӡľеķľѻķ϶ʱԳһЩļ󣬵֪ܾܺܿͶڷ֮С
ܵ¿ڣǼһ𣡡ڷͨ
ǣһ飬ȴûκζ
ɴŽȥɣǰҰ˵
Ǿ̫ˣҡҡͷʹһܵҲӦϡ
䣬ŹȻԼˣ߳ȴܣһλǱ
Ǽ𣿡ѯʵĿһϹһ飬Ȼҵ˵ͷȻǽ£ҼҵѾ˺ü졭ʵڲ˼û취Գӭ
𣿡һʵһǰȥǰͼڻסңȴֱֳߵǰȻŵһŨҵľ
ʱʹ˲پƣ⼸һֱƶգ˾˯һ졭ܷ˸ݵ˵
ȥһСתԸǰҰݵ˵ͷȥסΣ
һƾ°šݵͷش
ôλʱסɽµĲС˾ԸǰҰС̧ɽԸǰȥ£˵ѾҵˣһḺ顣⣬л⼸ûѲ飬ҷ˲ܵĴ󹦡ⷬչ˵꣬ǵõġ
ǡǰ¶Ȼı飬漴ȥ
Ҳ˲ɽסڵı÷֮С֮İ𾯱õǰҰ㱨˹˵档
ô͹ȥɣҵͷǰҰһͬ˸áܾڣҹȴûκӭӵĶԵ÷ǳҲΪ⣬ֱܵĶ£ҷԸõĺȡͭů¯ͻȡ¯нů¯¯ȼ֪ȤȥںܿŴů̴ζ
΢΢˳ӡ
ôɣʵ
˻طζ˵ʮֵͳ
֪뵽˵¹ԷµԺӡ
Ҫľݵľƻһ㣬ҪҪʵ
ˣڸʵ˰ɣ¶һЦʱ㻹ôܵ
ûлشǰȥ׼ˡ
֪ǰһΣ΢΢̧ͷֳ㽵Ĺâ˳Ļ󽫾µĹ죬һƽ£˿ɽʱʢʮ֮ҳΪ˿¹ԷԺҲ˼ҵļţΪҵ桭ֻһȴȻľ֮Уǰ¹ԷԺȴǿɼ
̾һ˵ȥϣĸл֮ǰİ㹲١ףƽֻϧȴųļҳ֮ǰΪֱԽɱųʹ𣬲ҽ˺ü죬Ҿ룬ΪЧҿ϶ƴӣһξõļѻɣ
ô˵ܵ󸮵µ뷨ó׵ļ˴ƣΪһ죿ʵ
ǣ̾˿ļᣬΪƽҰɽȻиºҰɽų֮ǰġҽ󣬱ΪǵõųĬȻôǮļƣȻЧǣû뵽Ұɽһƽ׼ˡܹô죿ִܲǲοʱѾǸã˵Ĳ͢Ѿô
ԭҵ˵ͷ
㣬ΪʲôԸӣܰĿңһЩ߿һ˵Ѿųʧ֮Ҳ֪жôˣҲ˼ִųİաǣȴѡ˵жԡų̫ģҸһ죬ѵ㻹⣿һͬµĹ㣬ֻҪŨ᪼Һͽľҵĵλ׼ֱĵʮɺŮ̳а
Ҷ󸮵ȷʵʮʧҵ˵ͷǣı飬ζġΪ֪֮Ҳǳǰ;˳ơ񽫾չԺ±󸮵¹ֺܶɣеܹ衣Ȼµĳɼңȴܵ˵һַڼɥʧеءǰ֮ڣԵ֮
չԺ˳Ļųȴܵ͢ıܹᲢۣҵ˸Ļкβɣֱܷ
ʱƣµĴתƵ֯󸮵УҲΪȻҡҡͷҵ֯ҳԣĻκεݡ
ˣܿˣȻ̾һڳڣ˵ЩѾû˼÷ɡ˵⼸һֱԸգʵЩ⣬ȥһͬ÷
ġݵȻҲ˷̵ġһش
Ǿͺãӣַ˻ȥһһҪϣܹȫ
ԸɡӦܵ˵һ
֪֯ҵλǲҸȥġڴ֮ǰѾΪɽˡӻ֪飬ֻΪһи¡ϣܹ£Ϊ飬ǳҲãǷ֯Ҳã֮ȥ
ݵΪ󸮵µãסûʲô⣬һҿԱ֤ŵ
ôҾͿԷˣɽܵ˵ͷǵõֳʱҲ⣬Ժ֮⣬ҿµ˽ҾȳȻسǡվҪҵɣ
˵仰ݵĶٿ꣬ʼһ͡

¹ԷԺиԾʮһꡣи֮ǰһ״裺ɽӣγٳ١䷼ƾ˻ܼʱеζƺĻѾΪȥͼĻ˳͢Ĵ󽫾£ǡɽӣѣ´ǰڲʱ˵ľٶһʼע޷ó
ȥĻҲȫĻ˾šۼ֤һĻңž;̲סЩп
ֻϧȴû취СסݵˡɷԾ֮Ը
ŷ֮ˣûа취Լ˽ᡣҪн°æ˵
˲ؿһǰиңȻڲǲԺ󣬻Ϳž˵ġ˵˸Ļԡ
ȻҲûʲôŲµԽµԸ񣬼ȻŵͿ϶úõչɣҲ԰ĵȥҼҵˡ΢Ц˵
ľ𣿡Щ̵ʵ
ݵĵ˵ͷȷ̣ѾޱģֹҲԸٹˡȡֽһãǵ¸ùЩ
Եȡһشȡдֽʣһתݵݵһ˼ɷһףӣʱԵһӣ빲㡣
дֽ֮ʣճõϣȻ˫ֺʮܵǰ
붯ְɡƽ˵


ڶʮ£ˣϣ
ܷ򸾵׺ҽסµ㼪λھϲ¾ľһȱΪڵıڷһսϾ£αϾҪõö࣬˱ҹ㼪Ϊʱס
ӵ׺㼪ټڽ˹ȴһʾڡдһʾƣ֮ڑŵͷо̰۹Ƴ͢ȡλȶ״ĩβ׹Լ֮Ҽҡ
Һ㼪ɵĬΪһЭָų̵ֱ档Щأȫ浳ıǩҲͳΪսƷеľ󲿷֣Ѿոǹ㻹ܹƵģֻеһʯΪʮʯ
ۿ漴ɣ㼪ν־ȡЦĿ˵ҵ֯ۡ
֪λҲˣȴǻϣַܲеǹ㣬ǳسεռס˰ǡǰһ򵤲ȴôҲŲѡǣ󸮵µľӳǣΪռס˾͹ô
Ҳ̲סЦˡԭʷϣͬ׼ǰȥռ찲ǣȴعϵ֮ң;Уûлκι͡ݻʱȻһĸͬȴɲɽսТʦĺۡ
Բۣܺ۵ȷʵһЩͬĵͷ˳ưѻТТ£־ͺöˡǿסϸңȻǹעǣסǧƣԴתϺڹ룬γ󵤲ӦҪúùа
θΣ㼪е㲻ڵ˵
ҡҡͷһҵ̬ȣҽ˵ܣΪĴ壬Ӧ׳ٵ֣ôַǹ㣬ҪΪˣϾֱӺԪסԣΪ֮ӣТµܴ󽫱ӺһЩ
ôİ㼪üͷ
ҾãӦòһ˵뷨ɣ³ڵТµļ͸϶ҲʾͬҲ˵⣬ΪǰḶ̌žҲͬ󣬲ϽТָӡ
ϡ㼪ظһ䣬ڳŵ˵ͷô
뿪»صµľ˲˺ܿӭ˳ɫԺһЩǲ⡣ָ˸ǰоЩȣæԴ𱸵Ŀ˵ôʲôúϢô
£˵ݵҲԾˣҵ
ҵ˵ͷΪѳԾġʵʰɣ
˲̾˿ǰһУЩ壬Ծ£õܵвȡݵʱż
˵ԾһæķԸԺв뷨֮һҡ
ٲˣ˲ǿ¶һЦݣݵȰҺܶ࡭ֻǣû뵽Լȴѡ·ǿϧˣ
Щϧ¾͵ΪֹɣҲٶ̸⣬תתɻسĸأһͬؽγǣ
˲ȴҡҡͷ̧ӿңЩѵڡһ֧ǲأ
£һܹġҲѾùˣ͵Ϊֹɣ룬ܾҪ󣬡Һ㼪ܿͻܥΪξ˾ѹʵĴ微ˡ£Ȼ𡣡
¡˲Щʧҡ
̾˿ЩѵڣҲ޶ԡǣݵѾԽԽϾ˵һڣ¼Һ¼˼ѪƵģڵĹʺͷұ뾡ȥСңɽǹѾԤ㼪Щ鷳һ׸Һαطķˮ
ˣ££ϵͷҲúϢ
ô˵ҲҪ˲Ťͷټķ˾ǿ
˲ˣеˡǣһս½Һ㼪ƱػչΪ˸аջضұ뾡ͳһݣ֮ΪҵĺԺСĹؼʱ̣ô˷Ѿ
ΪҵңӦҵľôԣҵǳ
˵ġҵľ򡯣ָԼҵļҵΪذɣ˲˻عͷҹȥ֪һʿУڵĿ֣ԶԶȲеغ;ҪΪЩǺͼҵϵʱǣĵ£һ˰һֱǳͨڵĸΪԭڵҲǳֵ֧£еµĸҲڻ˼ءЩأΪӵĶȻڱңǵ²ս£ȻβսľԮ˲Ųƽصʺ⣬ھСھһЩҲϣܹѵһЩ飬һܹɣ
˵ʮеҲ顣ʵϣڵЩƾ٣ǰҲæԱҼҵȹ̺ãһǳҷ˲˲ˣػҲи˵ΡЩ飬ûбҪִ̫šɣ
ǡ˲˼Ҳͬ⣬ֻñʾӡ
ȻȴûзʱžҲȰң״˲˵ҵķǡʡӶﵽջ¡𣿶ң״˵Ŀ겻ôľͷǳҪ
ֳ˵òߵľҲȰȴǴһǶȣԮڣԵõģԵõ͢ʵ˵һᡭ񱾼׼֯ңΪôӦȡ͢ݣ״Ҳ賯͢ߵ
˵Ķеϧʱ̫ǡùֽʣһԵĵͼڽڵķ룬Ѿȫ̵Ĺ滮棬׼ֱԾع͡ϽβźŨص鱨£ֱسǣϵ£Ҫ֧Ԯ´ҡڵĺȪ׼㾰ܾ㾰פȪֿóףڈ޽һģ޴ĳǳأܾפ͸ɽǣƽи磬һչеʯߣһƱҵߡĹΪȻž֣⣬ҪͳˮëҵĹԺʵĵǰݣȫƽΪҵĺԺ
һ˵ţһڵͼȦȦ㣬ָơ
˵Ҫģó͢棬Ȼֻǣݵ飬ҲѾǿ̲ݻұϽУ֣صžѡôܹǰݡҼұģֻܾˣΪھ㹻ҸļԲôȣԳԸܵȡսԼߵ
ҵһžǰ˵顣ϾѾǼҶ⡣Ҳ뿴ΣǷԼֵܣǷܹǷмԦǵġ
Ԥϵ˵һ䣬ž;е㷢㶡žһᣬصĵ˵ͷ
Ը⣡Ļش·Ϊ˵Լæּ䣺״жԱҵĴҵǷǳġţֳһԱҵļҵΪأҲţֳһܹΪƽݡ
ⷬʮ⣬һ䣬Ȼ˵ͷôҾھΪĿɣ

ʲôʲôҪξ˾㼪ɴ˺ۣ£ûôݣʹѾӼҶλˣְҲȻ̫ί˰
Ҳֲôȣ˾Ǹ𾩶ΰְԴĻµľ˾˾ҪͷһǰľԺĻңûͷˣǹ㲻㣩˽һֱɾʵʿ߲ݣԴٵݴ˾һְҲľ˾
ְȻʮҪΪͷ¾˾Ĵ٣ٷλܸߡҵݣʹελͷ˵Ĺ춼ѾˣȴҪһְ
Ȼе㲻˼㲢û֮ǰ̬˵ܥΣֻóˡҼ򵥵˵
̧ͷµźңʣΪʲôҪһְ𣿡
ҪΪϾʧڣ̾캮ضģʧסƣСȻĻкܶ˶ˡ
ǣܥҲ԰ɣ㼪Ȼеɣ̽ʵӦиҪŶԡ˵ݲȣѵ㲻ô
ôأƽݣҵһ񰡣̾˿ӾѺ̶ܴ϶ΣǱΪ˱ڴұϾͲ⵽ôصƻңǾҲΪЩھȰֵ壬ֻ
ԭ㼪ƺġҵⷬûȫţǲ˲ǷѵϢԼ⼸ľٶȻ֪ģͬʱҲ˽ҵԸԼҺͲ˲֮ĸ顣
ȻԸҲܷԡǾ鷳ɡͷͬ


ڶʮ£ˣУ
ҪΪ˷Щʵ£νʲôġЦЦ㼪뿪㼪˼Ŀ⡣
ȻǷţȷʵҵ뷨˾˾壬ҿ˳ܶ飬ֻ϶ְְȨΧ֮ڡ
νְȨΧʵϲǹ̶ġЩ˶ԣʹ˾˾޷ڣְȨΧƱػᱻѹǣҵְĻְȨΧ˵ǽޣܹ֯ҵȫȨþ
ǰξ˾微ʤְʱϾ±䵱޵ºܽ˲žͽ£ڷȱ㣬ҽǰرǣȻѾ뿪¸һ˾ڵĽȻȫʧҽ֮󣬸ɴͰ˾ֹԺԴΪĴ
κҪ飬ǾڣԼؽϾϸһȡԹ⡱ķʽ½һСǣɽһᡢø߻ǳҰ˼ǵķǰЭҺžĹݳ棬Ͼʮλ׿ټοǵⶨϾؽ滮
չ滮Ͼؽ̣һֳڡһǵ·ӡݷؽµĽݳʣڶǲݽʩؽɸ˺͹Ϲɽдؽҷͺ̳ʡУȻʱʽģһʱɲˣЩľַϽʱס޼ҿɹڣҽǵǼᣬѡһ֮׳˲뵽ؽУǻָҵ
˵һŬ£ؽܿͿչ졣ΣзأҲŷ뿪ɽһǰͭ󣬾ͽؽͨǮǳҰø߻ǰֱЭ㾰ó׵ȪݳǵĽ衣
Ȼеķڲ඼뿪ˣֹԺ˾ȻַǷżϾĹϲɮ¡ǱʧסԺΪģϴ󣬺ʽ϶࣬ؽڵڣʹԼǮҲû취ΪַٳӪԴǻԹԣҽӺͲݽݵĽǰڣǱȻָƵĿǣҲô˵ֻó뿪һԵİ£Ȼ߻ơ
ЩУзʮİ£µһͷ£廪ҵڴ󳼽缾ȻΪ±ϣûܵұţھ뼫˾ݻ᣻⻹д󳼼ҵּҵС·ѺС·@ء˒ҡǨǨȣҵĿС·ɡС·ȣԭ־סЩΪֵĵȫλϾ
Ըʺ͹ںѧɣǶұҪ׽ö࣬ദʱһҲĿʼϤҽȻָ
ͬʱսҲӽβȻǹأǴѶ죬統겨Ұ޷ֵĽһ˴£֪ɽǡھǡϳȺ󱻹£ӳǰľǱŰΧ½ĲʤҶǿгƽ˱ǹۼȥͲʮĵʮɹ졢Ůһͬڳи
ǹһԾ浳Ҳȫƽ֯ТϸТرͬ㼪žʾ龩ʤҼʾƽϽѾƽüʢͰǵۡԼĸһ桢Խаػܵǰػдnػɭ⼸ʽ̽뾩ˣ֯ҵеϵسȫ롣
ܿ죬ڵ£㼪žʤҡһ桢ˡԼҳǰҡдɭۼչ˵һκ顣ȻѾжμҶ֮λϲ߱֯ʸ񣬵Ϊ㼪ž㡢ˡԼҳǰ˵һƾ٣Լҵŵľ˾ְ֮ͬҲϯ顣֯Т֯ˣΪϺܿҪ֯Ҽ̳ˣòر˿ȥ
ǰȥμӻ·ϣžҵλ飬Ҹòȡʲôأ
㼪ô˵ɣһش˵
͸㼪µƺоЩ֡
ĿǰҴ²࣬ˣҵ˵ͷңڸռΣȻŮ֯ȴûжԲʺǿͷ
ǡžӦ
ʵҲ¶һЦݣҸ˵ϾԻǳʣ
ϣ鿪ʼû೤ʱ䣬ܿ˼ҵۡ۵ֱ㼪ͲʤΪףŲûвʤұֵʮǿƣƺֲԼڹϵǷȱ
Ҫͷ浳ŵذµȻܡ㶼Ѿ黹û꣡кǺıĳ͢ǹȻ֧ܣɲ׷Ź
͢ҲܵвȣŲòġȵҷ뾩ǲǰذ׾Т𣿡㼪̼ɤԵķ˵
ǰ浳ʤµ󽫾£Ǻεȳ̶ȵ֧֣һвȾ˽ģ
׵һ棬ҲųԸͣǹϢǣζԵѵ
԰꣬԰꣡æԲû뵽һʼôҰɡ
֮Ϊѳ͢Ϊ浳ף㼪ƽȴһѪĴ˲ʤ˵ͼأ֮ѾˡλڲȻû·ϣʲôָֻţ
仰õ˲˵ͬžҵİţ̱̬֧㼪ȻˡԼҳҲ׷׳ͬòʤҼΪΣɫһӺ
ԣΪҪ飬Ϊ񣬡㼪˳˵Ȼ׳֮ǰõķǰŷڱʵġڱѾջ٣ҳΪ׵أҽ£ҵȹͬʣΪ
ǷһأڣŷȴǷڡ£ϰɭ˵
֪ڽɭ˵ÿ㼪ҲƽͣȥʱڣˈǧסھλƼֹϪڳʷ飬Ҳ֪ġ
˵ͷȷд¡
Ȼˣûɭ˵
ôˣ㼪ɷ˵̾ǣ㼪¡¡һ֣ͬ⻹붫ļҿ£ȻТΪɥ
Ϊβ۵£ʤ˷۵ĵӣӦݡ
˵ݵĻλ¶̹ңһͬع鱾ڣϾһġǣַǹ㡢ΪТ°žᣬʤҵ˻ȥ
é®žɨӣʤɫˡǣԼȷʵȴֻᰲǡνǽ
һλû˰ɣ㼪лһ飬رž˵ͷ˫ص˵ܺãǾ
Ҳ˵ͷȴĿҵΣ
ôȻѾˣžңȻǲСλУҺЦţͳ͢λ估Ժĸɮ̸˵һ飬λá
ʲô飿㼪æʵ
ǹ˵¡˵ˣϵǡԽƵʮʮΪһֻءüȡϸңԪ»»ĩȫ˳ڣ£άʮʱ䡣ԪꡢҲʮ꣬˶򣬻ʹȻ̾˿Ѹģ֯ҵλ˵ҲҪ˳˰
˵ţϸһ㣬ô¡
ôµ˼ǣ㼪ɻĿңΪʲôͻȻ˵ⷬɲ鰡
ô˵أУްɣҼ˵˵б䣬ҿҪϳڣǸλ⣬˵ԸԪôܹٴθıˡ
ԪʤҿһۣǷ̫ˣ飬ҵܹô
ȷʵû취Ϊڡǣô죿üͷزڣȻνġǣҲŷ⵽򲻾ã뱻ϳȥأ
ԪҲûйϵҵȵĹ飬ȫ͢㼪Һͳͬ⣬ʾԣܿ;α̬¼ȻԪǷֳɵأ
Ҳ̹ˣһʵģ˵ţȡԶֽʣдˡꡱ֣ǰչʾš
ţʲô˵ͷʵ
ǳԡ׾ʮԵĲǣȫǡ֮ʮ֮긥Υ꼪ڵۼ˲Ŀ⣬ҽһ͵仰˼˵ʩ֮ڶѵܣֻҪΥµΪֵᳫģô˵֮ܵλΪĿǰ£ҪλԹãܣĵһͬάϵ֯ҡ
꼪ڵۼ㼪Ĭ䣬Ȼ¶Цݣͬµ֪λΣ


ڶʮһ£ˣ£
ʱġһһԪگ̨֮ǰԪ֣һ»ʼλĴʼԪǼ½ٵԪж˵ԪϼӵĸԪʼԪ쾭壬Բط˵Ԫƽ֮ǰ˲аꡢꡢţձϲ꣡ȨʱطûŪЩ֮ĻͷȡûңԪĸԪǷ֮꣨ϣ֮꣨ӣоٴ룬ʮǰ»꣨ϣ»꣨ӣ⣬ĸһⶼĹԪš
ԪĹԣΪʮų¾Ԫɿνǳ㡣Ե㼪̬֧ҵҲûʲô飬¾ô˶ۡ֯μҶѡԭκҪ⣬ȴΪ㼪ʱǼҶҵĲδڼᵮҲ˵
һĸԪ֮£ͳκɵҪ顭ȻԼ϶ǲһ׵ģҲơڼӣ´󼪡γ֮˵һ
ԪҪΪԱҺҸ˵Ӱ졣һΪǳҵĽԣҲⶨģΪ˾Ϊ֯Ŀǰͳ͢ΨһǢˣ϶ҪȫȨ¡һԪɹŽĴҵӡʱҼҵʱȥ·ϣҶž͵
ôűǷʲôأҲζеž˼꼪ֻҪΥµΪֵᳫġ
ҵµɣϾıȡҵĵλȻ޿ָժĵزЩȻĸ˸¿϶Ҳ뷨Ϊźܺ⡣
ڵۼôž¶һЦݣǸ֣϶ָ㼪ָҼҡ
ĿǰǺаգԱʵ͸ҷҪǿʢö࡭ǣҲܵİλ㼪£ô׾ܴܵġҡҡͷ
״˽ѵǡž̴
ҵ˵ͷ̬ȣʮ⣺ʮˡ꣬ͻؽγǰɣ
ǣž˵ͷȻּһ䣬ûĻĸסҴӵɫ̫ã뿪ʱ˺һЩ
ô˵һ˲˵
һһֱסֹԺæھΰϾؽԲ˲˵Ĺעֻ֪࣬ܶʱ򶼲´Ժסڸõ㱼š˵ҲȰȴǳִ֣ҵǰҲʮ־ӡѵǶҿģҲ׼ţ
ôҾͲ㰲ˡҸıؽ滮뷨ͬʱҲʱע˲˵Ľ
ǣҵʵǳһЩ
Ҫµʱ򣬵·ǰȻƥսǹκͳǻһԣεϻһŮӣƺҡһԵóǻ˲ǲ˲Ůǰһ˵˲˸ѺָŹչ˲˲ˡ
ҺžһУκͳǻһսŰ˲սǰࡣ˲ۣ龪ţֱֱѩϹȥ˸ղҰǱ֣ͻȻ͵˵ϣ
ʲô˻赹ˣҴһŭôչ˷˵ģ
ǡСչ˲ܣ𷣣˲ţڱѩߵͷ
ôһ˵ҷ侲һЩ˲˵ӣ֪ģʱִ֣Ҫ֣ȰҪܷЩ򣬸˵ߵŮˣ鲻Ӧùֵ˲ͷϡңΪǧʯسҵңǰչĸѾǺܴ֣ҲӦÿ
ɣ²㣬ҵƽϢΣ
˲ȴȻûѾѷͻشԺȥˡ
״ˣǸϿȥɣžæ˵˰˲Ļ㱨
ˣǶһͬȥҷԸ˵ȻԦս뿪˶СžĽƽҰ̩ˣйΡǻһԵȣ׷׸·ȥ
еĴԺãҴ󲽳˲˲˵ķ䣬ͿڷУϸźޱɫ쳣Ĳ԰ףȴҲǳİ⸱̬ҸоһЩ
𣿡˲££ͷѯʷйŵŮ
ǡѾһҩƫдҩŮش
뿪ң첽ƫãгһλ⣬нƵƵŰݷõɽԾҺȻɽƼҽҵңҽ֣ԾĸɽԼ̣ձϵ¼Ҹӷ
ҽ˲Ӧò°ɣ
鷳ŴˣæסɽԾ֣ΪеʵӵĲΣ
ɽԾȴҡҡͷ̾˿ҵ͵һ
ʵ˵ĲҪ˼ǹ࣬͹أƺһʱգֲЩ纮Ⱦʱߣ¡²ôֹۣüͷش˵
λұŽҵתλ
ɽƸµҽǷǳĽ;ģλİӣ˽ƾ٣˲֪ȻҽޣҲԸΪЧֻ͡ϧû취ʩҩΪ˽ҩֽɽƸºֻÿһЩ֮ҩ÷ǰܹϢðЩ
ôôأһˡ˺ðΣ򻹹ţǻ˻ֵɡҩǼ塣
ǡ
Ÿ£Ҫʧˡ˼ɽԾ˵ͷ
Ա㡣ɽԾʮĻش
ֵ˵ͷ뿪ƫǰ˲˵ҡŮ֮ǣ˲˵֣Լġһ̣̲סЩ𣬶ʵ̫Щֻϧˣ˵Щ̫ˡҺȻ룬ʱܹѧҽʱӦòôɣ
˲˵ֺȻˣȻ۾ǿ¶һЦݡ
ʵڲ˼õµˡ˵
ǰе㵣ģҾƽԸôҪа
˲΢΢˵ͷЦңôп𣿡
ǰҪˣпյģصĵ˵ͷǰһʵ̫һһᾡǰ
û뵽Ļȴò˲˶ߡɻңĲ飬ǲǷǳأǲǲˣȻΪʲôôŽأ
룬æοʮ갡ôܾ͵Ǹز
±ƭˣ˲ҡҡͷĸףҲʮȥİ
˵룡Щĺǳ˵ȴ̲ס߳һʪ⡣
ܵõµⷬԴž;Ҳˣ˵ûʲôźˡ˲̾
ǣʮ갡̲סᡣ
²ģ˲̧֣ҵϣҵԸҲ˵أ
ԸʲôԸʶ׷ʵ
ʵмһֱŵ£˲̾˿Ȼŵŷںڣȴʼûзһŷ֮ǰڳʱ򣬿˱ɱ룬飬ҪǴİɡŸԸºͽ꣬֯󸮾͹ȻڷȻ͵Ϊǽ֯󸮵Ĵ󽫰ͿʼϣܹԼصµĹ߸ɴ֮Ըأ
ɵϣ̲סǣӦĹҲôȻ̣Ը
²Ҫ˵Ļ˲æֹңһڵǾ־Էţްӷ𣡡
ˣ̾˿㰮ʲôʲôɣûܹǡһҪ׷Ҫʲôֻ֮顣òã
ô˵š˲΢΢¶һЦݡ
Ȼ仰ȫǷҵ˼УѾᶨΪΪΪԸԼΪ壬ȴ޷ˣΪϵ͸еĸԵüΪׯءϣ˿̼ʥĹʣһȱĹΪ
ҴһᣬʳǸ⣺㻹ʲôδ˵ԸһΪ쵽
ھɵĻ¡˵ҪҰҵĺҲܺãϣܹԵ˲˱۾۽߳飬ֻϧǿˡ
ϾҰף֣ŵȻʵԼأ
Լô˲룬ǾΪдһ׺ʫɡ˵Ϊֱд׺͸裬ҪʫԿŶ
û뵽ļصô̾˿Ůȡֽͱī
ȴžϹۣӦţҺͲ˲˵̸ֻΪŮκ˴ţûҽֱ˿̲ҵͶĻᡣ
û˵ʲôĬŽӹϵֽͱīӱдһԾ䣺ΪͣĲУԻǡ
˵ҺͲ˲˵Ե֣ʱǲĲݤθǴе֪Ů˹˲˵ĹȻں棬ھһĸ磬ųǿж˻
˲ȻǲһڣҲֻΪ˵ġָƹԡǣ׺ʫȻǳˡ
ǲݰ˲Ŭ¶һ΢ЦõԻϲõˡ
صĽֽǰ


ڶʮ£֮λϣ
Ŭչţǲ˲Ȼûܰ¡ʮյİɴӵ·ϹǰԪȡ徰ǳƽ뿪ϣûκεĿ־壬ҲûκεĲʣ̵ֻľ׺Ͱ꣬·ʱ֣ʱ֦֮ͷȻƮҶȻˮһ֪ͬδԶ
ҺžԤϣȻаʹȴûŮάһ֮ׯϡǸԪ徰ȴ̲סìͷָΪֳž
ôչĸ׵ģΪʲôһ£ͷ飡ӵŮžʵ
徰ıˡΪմӣͲ˲˵ĸԶžҲ϶ǳ˺ҵĸ顣Ȼǲ˵ΪάϵųΣܳʱڶͲ˲˶سǣΪȶںְݱǣ۵¿νָžΪӣСͱҳǼΪμҶ̵̷ţĸײ˲֮䣬ЩԶҲΪܵܵ徰ܡսʱге飬Щʱ򣬻˶˼еķ˵֯ųȣܵԼĸ׵񣬲ɱ˱ĸӰͼȡҵĵܵܡ
˲˲ô˼ĸףûΪԼƫӰеžҲôѪֳ徰ָȻݳ£ûκļ
ȥ򱧲ƽɣ˵ֳڵսôΪ鸺𣿡Ҫ׷飬ǾָҺˣ
ǡʧ̬ˣ㬵ס˿ڡ
Ȼǲָҵġ
ްֶҮ٤ҮΪ˲о캣ǱྲҺ徰˵ͷΪŷǸ⡣
ʮһɺ캣ȡҵġСڲ˲ؿڲŷֱߣնħִŮȡӣڲ˲˵ǰĵزءһ߾ܹ˳ˡȻ캣תͷ徰˵ӷ徰ִ̫˰
ôִˣĸ״ʢҲ𣿡徰˵͵͵һּۣһ䣬á𣿡
䣬ȱԲȻ캣˵Ҳһ߹ȻûҪɻ䣬֣Ҳδز¡صϣд󹦵䣬ߵ÷ǳ꣬ȻǷɷˡԣ徰ʵûҪ˲ᰡ
𣿡徰ͷ׼ĨȥᡣߵŮ״æ˸ɾľ
ˡԹǲŻ˼ԼӦȥΪǲŻ¾ģҪ޵ɾͣ캣Ļ˵úңĻѩڣҰһֱգǺεȵȻζΪһж޳ģԲŸð
лʦĽ̻塣徰ͷ˵Ҳƽ
ʦⷬҲид캣˵ͷӵǣͬҲˡ׼´Ժһ֣Ϊӵ£ֽԺӵĽǽСԺִ󊗡Ȼһɽһֹľ񣬹ԺΪ𡭡ʦΣ
°ơƶɮ飬캣һ˼˵һʱ䣬ҽҲľĵ̣϶ܹɫģڶԺ£⹫ܾڵĲΰݺ͹
ôҳţϾֻԼҵ顣ңֹǹа˼ܹܴڵĲΰݺ͹ô
ƶɮǰ˵ˣԺд󹦵䣬ѾɷȻǿԽܾڵĶĤݡ²룬ЩܼԺڣǷĹأ캣ȰңԺõ磬ҲǼҺͼλµõ簡
ʦ֮ҵ˵ͷôҾͰմʦš

캣ԣ˲ȥϢϾڼˡһ£ǲ˲ǣͿΪǰסṩʳľģǵ԰Ѽȵѵ϶˲˻ͳɼҹȥȻǱʹ֡ǧ˷׷ͷɴɽ֮ǰԷΪ˲С
Ϊˣ͢Ҳ˱ʾصԺ´˲ˣؽϾ֮͢ҵγ͢Ӷλβְ֮˲˵ĽҲΪԺƷ˵ִ󊗡ΪԺڹҺҲϵľƣ˽£ǿԽԪţǶֱӳΪˡŵĳνȽҪ򵥵ö࣬ȴǸأ·ʹ˸ոչȥһ㡣
ⷬ£Ѿõںͳ͢ĳءźɫԺıڣŹֹ˵
ֹȻ۾˼֮״ϰ֮һ˲ǰӡ
ľ񣬺ڶĥӡ̫̰ɣȻҵĵ񹤲ǺܺãеĿ̵ȴһ㣬ǳȻĽǸ̬̻˳
ȻǷɷ˰ɣҼ̲̾סǣûб˵˰
Ȼ֣صİȥΪΣҲڶ𾴡
ʱͬһž߽˱áŵߵ࣬˵״ˣТº͵ǰá
ǼҲɥӴͺ˰Ķ˵
ǣλ˵кҪ飬һҪ͸״Ի̸žеΡȻǼҵļҶͬƺСӡ
û취ֻȥɣֹ̾ԶȨıĻµ˼ڽյҶʵѵáεǣƫƫλ£ǵݣʹҲܹ
žһͬǰң֯Т͵㡣ұʾ˰Ȼֹһó͢顣
Ժ͸óƺ̫˰ɣ֯Т̬У֯Ŀǰ߹λ
ⶼԺĹͣ̾˿Ϊİ٣ҾûƴǡˣӰ첻е򡣡
ʵƾҸ͢׽ԼĹͣҲøְλ¡ͬǮ˸ӶλôзʺİΩᣬͬҲӶλ۲һ⣻ǰЩĽھãҲõ䷨ӡλס
˵е򡭡֯ТҲ̾˿Ļʲô򰡣ֻĺϴ˵״˵ɣǾҵɥô鶼֣УҲ˵ռᦡǰָ泼ܡǹ죬ΪϺڣΪĵӲ㣬ڼҵɽǹȥɽǹռ죬Ҳ浳أɽǹĺ壬Ҫһȥʹǡд
ôսѾ𣿡ҾȵžôҪ£Ϊʲôûк˵أ
ǰõġΪһʱ䣬רĵĸ״˵ֹԾûҴšž˵ͬʱ÷ϥϵһOKơͨȫƣĿǰֻҼ˲Żףžƣ˼˵ҵĺȪǣԼҳҲ˳ת⵽ڡ
΢΢˵ͷʾյϢӻʶʱûжԤĵ⡣һе˿϶ʲôΪµأڼ޹أûռصɣң˺ϱϺ֮ǰҾѾ¿ָһָܷ˭
ԼҳñڣȻųֱ죬Ǽǰüʢ¡ԭ{᪹Ȼûлָңס{ǰͬûػݣȴѾʵ֧һˣ뿪֮Ҳ϶֧䡣
֮ط䣬㼪Ȼջ񼫴󣬿̫ѿѾ˺Щ˵Ĳ;衣ȻֻõȪͼȥԭ￤͸ɽǰʯֻʮ򲻵ǺȪпóףܵʯ˽֮ʯ߿Դﵽʮ򣬺ͼ뵺һߵƹࣻ⣬Ĺϵ{᪹ɱ֧䣬ʵҲҵС
ТȻˡֻ㼪ϵջ񣬲Ϊ֮ߡ
ҪԼֻӣȻĻʹֳŸǵӡҼ̳˼ҶΣҪĿܰ߷ߵ˵
ôТңʲôأƽʵ
ϣܹɽٴθ֯ң֯ТϸܵĳƺеĶ˵ܹѹӵģֻ
ʵڱǸҡҡͷҼȻѾλôҵĴžٳɽǾֻܷϳžļҶ֮λ飬ǾԲġ
һ취֯Т΢΢ǰӣԺҹȥҵѡûʲôأ
⡭ʱû¡еεĻش
ǣТɷҲҵŮȴҵѡʲô°ң˲˸ոȥҲʵ̫Įҵĸˡ
ȻôȢйùΪңТӼ˹йùǼΪڵˣ䣻ң˵ϲŮôйùϥλɰŮҲ϶ܹദɡʱȻǼҼҶƾűһڵݣҲԲ뵽Ӷѹֻӣ


ڶʮ£֮λУ
ȻΪҾֱӽТɣ̾˿Тĺ⣬ˡǣԺոȥ̾ӭȢˣʲôأղž˵ģ⼸һֱרĵֹ񣬲廳ȥĵεΣвǱȫռݣѾݲ±ˡ飬ʵûа취ܡ
ô˵ТüͷǷǳҪ񰡣ѵԸΪ֯Ҿ𣿡
ȻΪ֯ҾģžôܹһԾҲûϵ㣬ңô˵ʵ̫С˵𡢲༸λǰѵǾͲֺ֯ҵ𣿾£Ҳ֮¡Ϊַǹʵ֮ˣӦöһЩβźá
ֻӣֵôТĴҵĻûǸ־̬ԣǴԣҲӭȢйùΪңٴβ뱾ҵ񡣡
԰ҡҡͷΪԣҹȥȷЩ飬ӭȢѼҵŮȢǰϲҵҡѾܹһЩڡǿ˰ɡ֮ԺѾ̫ΣԾԲֶԲ顣
̣Тβסˡվ̤ĳ˻ҡ
žȥТ¡æԸ
ǡžӦţҲ׷ȥ
ʢҡҡͷʵ¹ܲҲǺТһȰҰɣ
ǱǿģЦЦԣТȷʵЩ
ӲԽǶȶԣղŵĽ鵹пȡ֮ҳТԼ𣿡
ǣ˵ͷʵϣ׼еһ
ǻһأʵ
ϣõҺֱ֧֣Ӽ֯ҵļҶЦЦҸ˵ݣнŶ֮ǰ֧κ˼μҶ˶Σ뽫Ȼܻһ㣬Ǿǵδ˵µǹʱ˳֧Ρ
Т£ôϣǸλôʵ
˵ģ뷨ҺǲΪȻ̳˼ҶΣǰԼڻ¯Ͽˡ֯ңѲͬգΪųĺܶ˶ѾԴС̡£ʹΪƼҶһţһܹ£סеģο֧عڼҵأ
ΣȫΪԼȨҪ֯άȥµһҵˣ֮ǰ˵ʹֻ¼ҶĺҲ޷һҪɽάסеƽ⣬ǸпţĻ˲źһˡȻЩȴǸΪʶˣǿģ黹ܿúס
ôղΪʲôûһȰأֵʵҲһȰ˵˵
ͱ˵ЩˣЦҡҡͷţʹƲԺأҲͬ׮µģΪͬҲԼ뷨֮⣬ʰô
ҵȷе׼Ϊ𣬽ڼҥԣҾĿǡҼ򵥵˵
ȻˡһֱǸ˰һ˫ص˵
ôôǵأҽһʵ
ܹôǣûʵҲûţֻܾάְˣʹʧһЩҲϧзЩζΣҽϽТԹԣҲòָءǣû⼸ʮʯΪ֧ţʲôӰأʲô֧Ұ
ⷬǣȫܹ⣬ҳĬƬ̣˵Σ볤±ء
Ϲˣ̾Ⱳӣһֱ࣬޷һġֻҵѾˣԴ죬ܸоϤѾÿÿⲻ˾һֿƵȴıҲʱ޶˰ɣ
˵Ȼ֣ҹȥµƷҳǷǳεġԣʹʲô뷨ʹʲôԣϣܹշ֯ңҪס֯ΪļҵסѪͼ룡
ġҿһᣬ֣صĵ˵ͷ
һλĴΪˣζֵ𾴵ġ

죬˲˵ɣԺҲʽ翪š캣ԣڵ֪£ǰݼ˿νﲻˣйļҡǴ󶼽ԼСҲ˹һͬлԺľȿ֮СҲϵĹλ֮ǰ羴Ŀ񾲴ĳ˼һ̣˲˾еĹ
ⳡ˵ңȻ˲ǰĺüλŮԺУҵҰ˲Ҳûлص·ȴȻæһͿ춼Ų˲˹ҲӽγǸϹˡЭžæ񣬲Ϣ죬Ժֲ㣬æŮǰȥԺаæ֣ںһЩȻҽ飬¿Ժǲ࿪һƫţרڽӴݼԺڣһ˼ܿԶУӶ󻺽еķš
ͬʱݵķؾʤҲԵĸ׵ͬʱҲܾ㡢ֱתﰧ˼
ֻˣʵڲǰҵָżӵҵΣһʱҲ޷ؾʤ˵
ĵ˵ͷֱܾҲ˰ɡڱˣ
ýи״˵֪ܾºλѾֱѳؼҺѳؼҾɵأȫһؾʤв޳羴⻹һشϢʱΪԮͶϵĴңܾ¡˺ͷʺĵ¡ճشλϱǰڳﮕ¡ַҵƣȡ¡űˣ
ôҴΪˣʷϳﮕ֮սڻǷ˰һʤνǡôȶ˱ݵľƣҲݶʶҼҵϣӶƽϢΪųİͬʱԭ֯ϵͳڣžͼҵҲǣ㼪רǰ
˵˵ΰɣҼʵ
ǡؾʤ˵˺սľ
ⳡս£ĵԡ֮ǰ¼֣֮ϡѳؼ壬ֽ̻£Ͷɰŷֽӵвɹ£˴ңô崿ҶϾ˺¼ҵĹϵ¡Ѷں֮˷ǰһǰƣҵıƿ˽崿һֿһʺϸܾ֮漱Ȼ󱱷ʺػҾսʵ򡢾ճҵǧƣԼҲĽ򵺡ǰ¼Ҿƽս
ǵ¼ҾƵͽṹͬȡ˵Ұսڳﮕط·Խ򵺱¡ȵҺĵоȦ̵ȫڣԤǰĺ巢䣬һӾͻˡֻ¼ҵĸӹǶ¡ҳϲߣȻΪսǷ׷׿ʼˣ¡ż״Լҵı󱼸ǰһȶ̬ƣһҲǰ塣
ǣʱܾҲˡԷؾʤзΪʸֱӳ¡ž֮¡ֻаܿзǰ¡űҲзȡ¾ǧʬ壬׷װӻԼҵڡ
ǰô˵ȡ¡أµʵǻ¼ҾƵĹؼ
˵ڿ°ɣؾʤǫ飬Ҫ˵ؼĻܾº͵λ˳ᢲǹؼµõݹͣʷѡˣҲܹȡ¡ŵġ
ܹǹҺͼݴ󹦣ĵ˵ͷһۣ¼Һܿͻֱٻ¼ңݾڱˡ
ǡؾʤ鲻һ飬ѼҲ˼Եǰ״ףݣԺ
aôЦЦˡžӴɣ
˵Ե԰ؾʤ̧ͷ˿ңƺΪ˴ѷ˵£
Ϊ˼ص飬Ҫ԰ݼңüͷʲô顣
ǡ·ϵʱ򣬼Ե¶һڷ磬˵ѽŵֻҪѷΪң֧̾־ɵ¼δѼҼҶԵ˽ﻹ˵ѷݸ߹󣬵ΪҼ뱾ңΪԺǰԲŲòԺȥӦöԴѷźáؾʤ˵
üؼңǣûбľˡ߹ôòôԸǡҡҡͷ
ѽ£ϵЩͿˡ˵̫äĿˣ΢΢һӣȻԼŮǺõġ
յΪºŮ๵ģؾʤŵ˵ΪۣΪϴһֱ׷ô࣬ΪҵĻ϶ܻüеһϿɡ


ڶʮ£֮λ£
仰һĵҳĬƬ̣˵رǾ䡮Ϊۡ
״˵˼ǣؾʤ̽ʵ
ҵ˼ǣܹΪôĿ֪ǳںܾһͬսƷ񶼷ǳܾͬԼҲǳǣΪԲŲϴ˼ҡѾǳˣٸӵݣμҶžںεأ
⣬ûô࣡ؾʤ¶ȵı顣
һ˵˽½ɣҵ˵ͷôͻȥһȻٻĹ㸸ףΪʲôͬŮݣ㡢ֱֻܰ졮֣ȴľһΪڼֵͨġ֡
»֣̿ؾʤףղһôĽ飬ȷʵֻǳһ˵뷨ͻȥʡ
˵仰һȻ˳˷䡣
ıӰ΢΢ҡҡͷղСļҵ飬ȷʵӸ˸ϽСϧĲңҲ֪һֱΪ¹ڻԺǰźǣƫƫܾĸףΪҵĻܿܽҡμҶžĵλңϲԴ׵ԸΪҲǲʵģε֪˲ʣ춼̾ʹӽγǸЭ񣬽Ӵǰĸͬھ죬æԺ񣬿СȴԵ˼ǣ˵Ҫչ˱Ķϱӡʲôأ
ԭʱҵλãһΪ˱ˣΪ廳˲ˡǣʤʵѾǵļˣһ˵飬֯ϵͳҼǿϵͬšΧڱµĴми̵ĳΪעλõѡأż죬Ⱥ֯Т롢ؾʤ˽飬Ҫһ󣬹ξ͸Ӹ˰ɣ
ôҪңӦ˭Ϊã
һʼæµŵӰܿԾҵԺ֮С춼ӡ
ϸ룬ȻҲȢˣ͵ȷĿǰʺϵѡȻӳԣظ߹ȲСģӸԣԶԶСĺ֮ôܣǳڵֱ⣬ȴǼʶģһҵĵһŮˡ
ҪǣĶӾĿǰѾľңܶҡžĵλŮ򣬷ֱ޸֯ТΪҵĻȿԽһ£ңԱ֯Т֧֣Ƕ֮ǰ
춼ӼҰɣ

֮󣬲˲ͷȥټھмҳ˹ڼҵѡ
ҵļңѾ춼ӷˡ
ѡȻüҳǴΪȣһʱ֮䣬˶ûЩ˻̲סͷӶ
ڳ֮סǰűôķؾʤ˽֡
ǿϲɺأ°ݣȱͬ
ؼҵĵӡڼҵĵŮ˱̬Ҳع񣬷׷׸
ǿϲɺأ
춼ӷ£ִµĻǱ֮

ôˡĵ˵ͷŮ춼ӣ˵Ľ
춼ȻҲеֲ֮ǰֻ첻ȥԺҵҵȴţûиϢҵԸΪҾ谮¶һԴЦݣŮǷ֮Ӽҳʱʧϵı÷ǳȣ˵ǻ̿֡
춼ӣԺͼ˰СĹ˵
ǡ춼ӴӦţŬ˵Ľ
ǣһصң̾ͻָ˻ֵ̿ı顣
ջسɣ˵
ѾˣôܻջأĿӦԤϵˣûԤȺ֪һƴǡ
ǣҵλãεأ૵˵΢ֶûС
ȻңΪžļĸԺ͸Ϊεߴ̨ûֲʵڽĻֱҼҵֺˣҿȻֹ˵һ䣬ʵҺܼ򵥣ƽСȻΪݲͬʱҪһЩ
ǣ춼˳ӵĴӦţϵĻֱ̿ȴûȫʧֻСҪ֪ˣһǳɣ
Ҳû취飬˵СģҲеǳΡǣΪ˱ҵİֻ̩ίˣһŬ˵ġͰĵԼ¡
춼ӵǵһۣôǻԺ˰
ȥɣҵ˵ͷ
춼ӵĵȵϢĹСĺܿ˾ȻǷǳֹԺҵʱ̾ŭĳҵȥңһķԱ
£⵽ô£µͼѹңΪʲô춼ӣ
Ϊʲô춼ӣƽʵĲңȺ򣬲ô
ǣ춼ӵλô͡ҳֶûأСĲָ
ΪҵĲңλѾˣȻʮƽ˵û֣ô춼ӡΣ֮أѾ
˵ôСĸӵķŭͷһ˫ںڵĴ۾ңظüš
ô㻹𣿡סӲĳҲʲô˲˹춼æϹİæȴСӣڼǡ
չӣСµĸµУ
ӻĸˣҸеǳȣô֮ǰûܾ˵
֮ǰȷҴĹؼʱ̣ܾ˵¸ŵµľϡΪЩԭӵʮֵ䣬Щȶܾƫƫֳݣֻڼչ벻ɵ£˲˵ңԵ÷ǳ߿ǣҲŪ
˳ĬҴӦǸͷҲʾš
ѵڵеĵλ춼𣿡ȻСĵķŭиʧ֮ǰ˲˻ڣҲˡ
ⲻǳ谮˭⡭֪ʹǲ˲ˣǰҲûôܳģץסе©ûǣҵλãζž޴ΡΣ㵣𣿡
һʣСԶԡ֪ڳеⷽ棬ȲʶĲ˲ˣҲͼµ춼ӡ
¸ͣ˰ɡ롣
ǣȻСִţҲ͹ķŭȻƬ̣ȴȻܹҵĸ첲һҧȥ
̲סʹһ֪޵ʲôˡ
ְסڰҴǳ
ţСĹȻϵˣں˵ҳûһø첲˻ڡ
ǣҵĵС䲻סҵһ֧첲һҧȥ
Ҿŭӣƫƫһʱֻò˴
ģ·ˣȻҵ·Ҳ˳ӹ˵ϡʱŭѾȫ˼飬ѹĽ棬˫ִ˫飬ڡ
㻹췴һߺǳһ߷ٵڳš
ƫƫҪ췴СһšϸռλƵķ֣һ潵סɷ棬Сɽгռơ
ĳСĿʼҲҳûһˤѹ档һûٷ˳ӵĽҸİ
ҪﶥʱȻ˾šס֧ŵĸ첲ǰҧĵط֪ǹģ뷢йеķŭʱѾղܣֻÿţƵԼܵ飬ȫΪйڡ
˰ɣ֮ҵϵĸ첲쵽ǰǣһҧͲᣬĻסҺຮǰҧʱ滹һǵѪɡ
СĽߵ۾ңĵ÷·ҪγˮƵġ
˵ҲҶҴ£ſҧҰɡҲԹԵ̾
ƽɲңСЦղŴðҲǹɷŭѣ
ôûУ
ˣС̾˿ʵأҲεµҲɣ˲˺춼϶ǣλóȥʵڲġ£ǲİ
͵һΣĸɢķ˿ʱ˭أʹңܶʱҲɼ
Сı۾ҵĸĬһᣬڵ˵ͷǣס
ôͲҪ˰¶һοЦݡ
ˣСٴˮ۾Ȼ󽫷˫͹ҵǰȻòµ֮λǵߵλãȴһҪռסģ


ڶʮ£ߣϣ
С˵ľʹѾɡǧּͺͬסֻϧΪ˲˹ҶԾؽƻȤѾǰݡ
ʣµ飬߰ˣԽһǿ;ڵϵҶž
ǣܼԺѾ̫ų׷̫󳼣֮ͣҲգƺܿͻ񡭡ײμӵĻǷӰ쵽أžĵ˵
ܼԺҳʲн֪Ѿ㹻Ҷ̫ˡ˵̲סһʹųܼԺϾҰǲ˲˲ĵط
Ȼ˹ţҪȴüȥ
ڲҽ˵˵㼪ֻ׼ϯλֱ㼪㣬ºͲ񴨵¡˵ºͼҳ¶ֻλݼãҿλ𣿡
ǡ㼪Ҳϣμ񣬡ž˵ͷô֯ҵμҶ
飬˵Ѿ˽ûм۵ıҪҡҡͷδãҡҺͳ»֧֣ͿԺԣǹô֯Ҿ͸ӲðˡȻТ»ñҺͳµ֧֣ҲԱ£μҶĿԺܴ󣬿ǣĿǰ֯У㼪ڵĴ󲿷ҳʵֻ̫һ˸Σ໹н£ԣǲΪӡ̱ҡʵֻʮʯμҶڰĶ۵ºһҽ뼫鷳ܿͻ᳹˥ȥǾͽøӶĵλӼҳнѳ
˵ԳЦЦҲôȻ֧Т£ʵȴŸۻ⣬ṩ̫ʵʰ
ʵϣδ˵ڣѾȷͬʷáԣһηĸʣϿԺԲơһˣ֯ҵǰ⣬ҲأڵҶԣһָڼ״
Ҳ˵ֻҪʱ̬Ϳˣžʵ
ǰһʱ򣬿ϺڵԼҳ࣬ͿԳĹҰǽ˵
ĻǰΣȻЩԵµǸϲǰµġž˵
ⲻôҲ׼Ľ룬΢΢һЦҵĻ㼪㼰λµĹϵʮУδǣһؾսɣ
ǣž˵ͷȻһ£ˣسǵֱ󣬰ѳ˹˵Ҫ֧Ԯ´ңֻҪ౸ѾԱﱾҵ⣬ָҲ㡣
ǵĴò͵ĵ˵ͷĻͳǻرͿԳҲһͬݡ
һ£ž˿ң⣬˵˽εĸΪңعڼҡ㿴δ
Ҫ̫࣬ĵĵľҼͺãҶȻܾҪĸ˵ȻĻعڼңľҵļ񲻾ҪôԵиҵ£
þع飬ԺһӼ̳мž
Ծİ̲סһֳֻۣɵԼȥأȴԸƮԼ̬ȣܹŷ𣿡
ܽˡžֻûش˵ǣϣƺЩΪȻ˼
ǸðǼˡ˾
žãûôذɡǣҪȲ˵Σٰϸ¾ԻǣԼҵļ⣬˵⣬е㲻˼ϾҵһʱơƿߣͥԺмļҶأͥԺ˲ĿǰΨһļ̳ˣʵǱҵĺӡ
ϸ֮£ĿǰʺλžȻǷǳȡܿͷӦ˹Ȼֲá˵أΪʲôûоɣ
²Ϊ˵ҲԼôԴСҾ˵
žӦţȴʾһ䣬ô費Ҫ;
ʲôý͵ģڼҺͷּҶм̳ˣȴ̳е֧ãǲʲΪ飬һʲôֽοҵԣûаϸҵ£ܻعڼе㲻ͷĻش𣬡Ծ˼ǣѵ᲻е͹ֻ񱾼֮֮󣬼ͬյķּҺͱյ֧壬ڵλϽЩĶѡ֮вıԣΪĸҲԼ˽ġҪĻûҪعڼңӺʡ
ǡˡž˵ͷ

ԪѮǰҡκͳǻһԷؾݣ׼ַ¼ҵս£Ȼžһǳ͵Ĵ徰С뿪˾ԭҴ춼ҲϣȴŲԺ飬ּ죬Ԫںٶ룬û̫ǿͬԺžһͬؽΡ
ʱСģ׼ؽγǣǻؼǼչӡ
׼أСķҵγѾøžˣסݱ׼ø徰´ǻؼǰɣ
㻹ûоӳǣ΢΢һЦʺ񸮣Ǿ֪ļǰʵڲУǰͷǰҲԵġ
ô°ҲϰɣСæҪ󣬡ȻûһֻͬڣӦҲ֪Ȼʶʲôһӷ˺Ρ
ǣ֪⼸Ҽʶüˣ֪뵽ʲô飬̲סЦֻҲҪչôǰǰҲȥһ˼ǣúÿһġ
ôͻؼǰɡСֻú˵
ǣҽڈΪžȻ徰Сĵ˷ţʻĹص̫ƽ󡣷ɾˮ콢սȶŻߣΪ˺콢ϣµĴ󲿷սʵڸ첻˵ʽͺ͡衱Ұ衱·衱״һ𣬱˴رӣи徰еİլ念
ϣɾӾźСĺҵḶ̌ԼҺ徰ӭա´徰͵˵ǴԺĺӰȻֻʮ꣬ȴһʿšϸԪʱڸոռӷأǳæûܸȥףءʵʧ֮
Ҫ̫æ֮ʣôܹλˣ徰ܶµĻش
Ķ徰˵ͷЦתɾۣܿˣΪĳŮءʵڱǸΪѾԺţҰҵŮˣֻίΪҡ
СŮҰɾȻʾͬ⣬徰Ǵĵմӣ֮λСŮʵڲ
ôˣЦžصΣܿͻὫ·徰·ңҸ𱾼ҵˮһ᷵ڼҸǮ徰ĸΣ
¸ҲɾȻӽȡǧﾵЦŵݸ徰Ȼ徰½ˮô¾ͽϣǳٵԪǰɣ
лɴˣ徰ӹǧﾵߣɾ˵ͷ󣬻ָ̡
һ˿Ե÷ǳׯءмοҲһᡣʵԭǸЩƤĺӣɽһǳͷۡǲ˲һȥ·̳ƵģֹٲȻģ
ǸҶʮسȻҪأȴ̫ҷԸ˵
ǡ徰ͷشȻǷǳׯء
ˡ΢΢ҡҡͷɾʵڵ飬ź˰ɣ
²ˡԽӵ̾͸˹ɾЦôҪ¼𣿡
ǰǷǳʵʱҵ˵ͷ¡ǿƣһ֮ǰѹƵìܶᱬ˵ѾΪʱǣôûǣܿԼͻֱʵĻ˵ͳһǰͷǰѴǰΪڶ¡š
ȷʵɲǣɾͬϴγ°ݷòۣʶۿڵķ٣Ҳʵȷ֮
ԣ׼ۣ̽¼ҵʵʵ˵棬Ц˵гţͬʱһϾЮŻ¼ҵƣϾݺоϣȻһٸ¼ң
ˣôҲڱҵ£ڱҵĴҵΪɾȥ̬Ϊ֣أ±زΪҽ׹
ĳŵҵ˵ͷô徰ίиˡս£ĳЭ˳ɡ


ڶʮ£ߣУ
ֻ壬ҺСĴŽǰֻǵĳ͡ӭ˳Сͬʱ򲹳˲ʣ徰ʻȥ
ؼҸӵİݼָԶļǡϢƬ̣ǵҺȻͷ֣ƺйɼҪؼǵ˼
ǶԵģҿŲԶļ壬пĶС̾ҶԣȷʵŲһĸоԺˣͺһסɣ
ǡС¶һĵЦݡ
˵֮ǰ˰εΪչӣ
εһֱڣСĻش𣬡˵Ϊ˺궼ܾˣڼҲǳį
˵ôҳţ뵽سǵıԺسҲįɣϾ˲ѾˡôҾ˽ĸ׻ɣ㡢εУȻͬҵ£ҲӦҪسǨźá
»˵ӰСЦѣʵǸܺõĶϱӺ˳ʺĸ״ˡǰسǣչأ
ǰҵͷ
ᵽӣҾ뵽λ浳Ů
һλǹŮϸӡ˵·ϸΪ˱ļ̽ص˵ڵɽ֮Уֱ֮㼪ôǣΪϸڳ½ϸݷʱɷϸ˲Ž˹ȥ
ӵĴνǷǳƣҵ뷨ȻôңԱĿǰĵλҲñֵôίȫž֮ǰǷ̬˵ǡ
һλիŮիٸҲǵ´Ļҹĸվ֡һ̺꣬󣬾ͺĸףҶһŮ֪ˡڷףб¶žֵĺ⣬ڵϽһĸŮˣȴôҲҲšȥͶĸ˰ɣȻʱҶһ̫ܹȻǣ˽϶еģƺǵãǱһӵҶͨŮҼ޸˳ʮҵĵҶɡ
⣬һ˺ܿ͵˼ſڡӵƺĳƺھͬʱҲԼҳӭ˽ȥȻСһ㱨صһаá˵ʵûκж
ҵ˵ͷǸɫСӡ
Ȼתͨĳȼ䣬ѾɰεŵȺӯӯĹȥҺСļӰݼ״ˣݼĸס
ɣУö񣬡ʾⰢεɻã
ǣĸ׺͹ĸĿչˡӵͷ˵
֪һίˣ΢΢̾һ𣬳еļ۾ͳȥɣ
ʵҲûʲôģӺܶµҡҡͷ˵ʵҲûʲôƺڴ˲δҵж
̬ܻ᲻һҼҵľȻҡ״ˡȻҼҵˣӦܵǣǡ֮󣬾ȫڵﾲȴӳˡǼҵĵһԱأ
ǣЩӵһۣʸ״ˣھ¡
֪ʵܡϾѪİôҲŲµġ
ܵºͷһͬȥˣ¹ԷµĲɽٹһʱһǰȥݼҽ
˵ţóܵĴ裬ݵӵϡӽӹȥϸ飬һӿ˳
εӣҴ˸ɫ˼ڲʺ̫˸кͼһĵ˵ͷתһ⣺ӣҪˣʲôżҪҴܾ룬յѶϢ϶ǳˡ
ǡȥдܾæӦ˵Ȼþ˲۽ǣҲ¶һ˿Ц⡣

뾩֮ǰǰƺ͹ǻرѾҵ뿪ں͵ǡǧˣߵȫˣľƣ󲿷ֶھսСڡ
ûʲôɵĵģЮŻ¼ҵƣֻҪ˾ݣټ˹¼ȫ⣬˷ʺһˡϸ֮ǧˡ⣬ҿԳǧķ¡ǧҲӦûң⣬Ħؽӽʮʯ׼ǿǳһڷĴѼңĿǰѾ˵³Ҵ˴֧ԮĶ㳲Ļһܴյó
ֳı滮Ҷɺݺ̷ͷȥ˳顣
⣬Ҳûֱӽݼҵأʱפҵǡţ¡õϢӦûǰҽҸԳǵġȻųɸҵļǺһദòҲǶҵĴ֧֡ң֯ųѾ죬һ˹ݣΧҵԭҶңľӳǶ£ʲôɱֶ֯ҵҳϣ֮󣬼ʹʽʾҲЧɡ
ҸԳǵʹߣҲǰڼ¼õĽƺھܺõ񣬲þŷ¡ˡ¡ңЩӣȻ֮μ
ƺеĽᡣҰôѸٵķϣҲ׼ƽϣЦ˵ͷˡһʱ䣬ȶϾݣҲܴݸϻַ浳Ϊ̫ѩޡ
·ڵ飬̾˿ֻûԲжоԲడ
̫Ӣ鲻Զ϶ܵⷬ⡣˵
ôڱҵĴʲôأ˵Ϊ·;̫ԶºѵõʱϢ¿϶ɣ
˵ţеģҵ˵ͷΪ֮λδԼеļλسʱͱԭе̬ơҲ˵ҼҼƽݣ㼪¼ëң½ĲԼļҿ£ɼȻɳ¸ֻТºܥҲˣֱθϺ;˾ְ֮
Ҫ˵Ҿøҵķ¡ǱȽˡʷϣ¡ɭɵ˸һ죬ȵų죬̾ͱϳأ˻¡
ǣ¡ĬƬ̣ҹ˹ôƼҸԳǣ»ᰴټƵġ
ǾͰˡҵ˵ͷ
պ󣬴Ҳ˻Ӧӵ飬˵ʹǧ˸˹ôѸٺ͸ɴ࣬ҳһ
ʱ䣬ټȫơٶȣǷ˼̾
ʵܼ򵥣ЦΪڵĵҲ̫ݣͱֶദΪԷһȥĩеľƾһֱûнɢ˼ΰĵԡ
ôΣҼʵȫƣʲô
ˣʺ󡢴Ĺǣǻô죿Ļش𣬡УϾвٶʱƵˡ
˵òҵͷʾֵ֪ͬеãʱƵġʷ㼪ٽݣ鳼ľáֻϧ鲢ûеõе֧֣Ǻ㼪һս˻صĦʹ˼Ҿõ
ʷϵҲ׳㼪һȻҲ׵ĳҡȻųǰת˵Ҿãǽ˼Ե϶ۣҪһ㹤
ҿԿ϶ҼʹԸҲǰ
ʵˡҸԳʮ죬ڼоݵķʺ󡢷ȫ룬Ҳ橶ֻǧƣļȲǼãҲõĵ׵ܵ룬õܵá
̫ˣ͵Ҳӱҽԣ̫˵ܵͷ
£̫ԭ£΢΢ΪϾǴˣټƱȽѡ
ǵĿİɣһ۾Ϳ˵ҵ⣬ӣ뾡ƳپƵĳڣҷڹ¼ҵʱ䡭ѵΪֹ̫ͳһ𣿡
˵£һ²ȴܿת˻⣬о仰˵Բ˳ôʣַ¼ң̫֯壬Լ̫µ壿֯ҺͼңʲôĹϵأ
һţΪķ¡̾ͱɫ
󵨣̫£㵺һҳܹ๵ģͳǳάҵȨʵȴǺЩ֮⡣Ȼǿһӣ˵ӵļ̳ȨĺЩ˼
һҲòʽ̬ˡһֹס˴ͳĻ
ʵҲںһˡûеҵİҲܹ¼ҡ¼˵壬޳ֹٽͺ壬ʵҾݵԨ޴ҷ֮֮͢ʦôΪ£׿ңǾǶԳ͢Ч֮;ô˵ǵԸԾھݣԾڳ͢
ңæش
ȻƽʱҶôǸ͢ǣ͢ȴʵʵڵģһñӣһĴ


ڶʮ£ߣ£
˵֯ҺͼҵĹϵҲڴλ˵һ£һһڣر˿¡ǰңղᵽԲ˳ôҲһ֮ԡǡ˵ޣ޶룬ΣζƽˣҼǽΪν˼룬Ҳǰ仰ġӶʮǰ̷̫һֱҵҵˡ֮¡࣬˼еĶ֯ҵķٹࣻڵطһ֮ƽĹںں򣬲ҷ˶ڳ͢Ĵͺ塭һ㣬֯ңĿõİɣĿǰʺϸҺͱʺճؼңҵһ֣פǰļҾôˣҲܵҵáǵңҲô̫̫ǰתѾҷ˰ɣ
̫Ͷ飬ҽǡӱݷȥ
ԭҼܾճأҲμ̫Ķ¡ԭҼԭԪҲ˵Ȼ̳оճؼҵܵܣҲһļһΪ˾ճؼ׽֧壬ҸҲ֮һء
\ľңҰҡҰҼңԸΪ̫ۡ\ľҰطҰҲ̱̬˵
һ嶼ѼҺѳؼѹڹУżͶ򱱾ݷ棬ѳؼڶһ꣬¼ҵѹȣӹʮơθܾɱ¡ţڴھݵͬʱҲõܾǧƽ𣬿ν˫աѵôһ¼汸¿ǿˣȻҪܾͼҵĲ
ں׷ױʾ֧֣õĿҲࣺǡ̫µĺ⣬ҶԴ˼Ϊм
ҵ˵ͷԼΪ̹ʺŵ˵ȥ˵ҵĹϵҪΪ̫ͼҶͬʱ죬һЩ仯ҵı⣬ǾԸȡҵġǣ֯ҵѾ˥䣬ʧȥڵ˭̳мҶ֮λپ߱ͳŵʵ統Ļѵһ㡭ʱҪܹվʰо֣ºܿܽ붯ҡԣҼΪʵϵĵһңҲͱģ׼̳̫־ڽеͳһҵ
µ⣬ܹס¡̾˿ȻΪʲôأֽζԴ֯ң
࣬ǲյλͬŷʱ޷ʰģֻȶȻЧĵȳԺϣλԾ޴ѹںͶ֯Ҳ̾˿뿪ǰºԼ󽫱ʸȥ
ʲô¡¶𾪵飬ִҲ֯Ҳϣô
ܹƵˣֹһҵ˵ͷǣΪʵϵĲ죬˵ͱȻͬ
ˣ¡֣صĳŵ½ڼҵֵۣ֧µͳһҵ
ҵҲ֧̫£ҲݷȥǧˣҽټȻǰΪ̫Ч
ô̬ⷬʵǺο¶һЦݣ˵Ѿǧ˼Ħ߾²аɣȻ˵ҪټǧˣôҾͽⷬ⣬һǧƳˣ
ǡһ˼εĽҵĿҪ󡣵ͬʱҲ࣬ƺǧصƵġ
Ȼ鱨԰а
ʵϣ𿴵ǰ̣ʵȴǼдͷŷӵˡǣһ˾ϣҲ͸ı̬ȣǰˣŻǹͼάԼҵĶλ
ܹЭǵϾݵԭ򰡡

ϾݺоݵͳϣʱѾ˶Ѯܿͽ봺ʱڡҲ˵ҵʱѾˣǿѹңôͺӣ¼ҵǺпܰ;ϡ
Ȼʮǿȴзǳİջ¼ҡ
ͽӽũʱԣ˫һģǿľʵԼܾ֮ǰĿ嶼֪ҲǣʹũʱҲ϶ӦĲȻʵǱߣɾûĵˣ̫Ѹ٣۵ľͲǳޣ󷽡οĲѾҷˮΪʱڻȫƲӵʱڣάԼֱĿ֧
ĶԱȣʵµǰǰ忴óɡʮڣ˴ëëѡ¼ҵȶǿɫѾ¯ࡣҪǸŽˮƵĴѼңȻģǣĽƣǸոջ¼ҵƣǿ϶еѹܴܴ󡭡ðž޴ķոʵһķϵһճɣǸδһܡļңһָͬ¼ҵأţôһѡ⣬˵Ӧúܼ򵥡
ֿǣҽ¾һΪܾΪ·󽫣󡢷ʺںзֱҿݳǣĿǴͨݳǸżҺ֮֮ͨΪǰ֧š򡢴硢ĦĹںرΪ·ҿҹ뿤һ¼ҵĐ죬סĹńIɽǣλڿڵˣҵļƻǽΰΧж¼ҺϵȻֱ
Ƶѹ¼Ҹǳȱֳٳĺ嶼ٽũʱΪɣܾ¼ҵ١ʵΣֻýԼҵǧǣͼһʱ䣬ȴҳŲסũʱѹ˳ǰ·ܾʵȫ˲ˣֻɳ˼ʹ;ĺر
ʵأʹûںҲģ֧ǰľƣȱ˵û뷨ʹȻԸ¼ңȱĹǣҲ޷ܾ⡣ԣܾĹԲδѣ;Сɧžƣܿ͵ִݳ¡Ǿ¼ŴνǽƣˣܾϢݳʱͬżҵʿһ飬ֻоŰرѾƳǵıԵ
˵˵ȵ˼ҵ֧ԮǲףƺһЩԹζ˵Ѿд飬׼Ǿˣ֮ǰѴɽǣͬһ̸ңʵҲбȫ˼ܾڳʸҵױд
ֱˬ˰Ұżݸξе㣬ҽѼΪӣԴΪ֧ԮѼҳʹϿɣĻǺЩ
뽫ѼΪ֧壬ô׵£˵ͷеҲˡ֮ƽ˾ݣҲҪºܴĹʰĲС
ҪΪڼڣԲûô׹ģҳ˵㿴ǵϼңΪُpҵ֧壬ίоӪǰ棬ُpһ˥䣬ҲŶϣǽͷƵģշתڴڡëѡ£ֽĵԡ˺ͼ˸п
ϼҵĽǰԵȷǷǳؼ㿴ţ¶һЦݣǿ¼ʱѰǶ¼ҲԶˡ
˵Ĳĵ˵ͷôھͽһ԰ɣ
˵һԣǹńIɽǵ¡ڴ֮ǰȻŰΧȴһֱûзֻǷֳ˷ѡĦ·ƫʦֱ벨ϿǱΪ֧ǵʯǵסˣʵȴڵȴܾǱߵϼҵϢϼѾȻ͵˷ܹʱ
ȻʯǶɽصأΧҪνѹҾһ£Ҫȴ̫鷳顣
գٲסڣǣƳеؾȻǧ˵ϳǶɽ£͵˴ĹľʯһԵкȥе¼ؾ⧲˼ĻңؽܾԽء²ΪҴؾܿóǳأһ֧渻ǣֽ渻һѻյӽΪĹńIɽǡ
֪ʯǱ£¼Ѿȫʧȥģյ渻ǣΪ˷ֹҷǶºΪńIɽǵǰ֧š
ҿǵķλλڹńIɽǴǰǾѵ֧ŵ㰡
콫ǳ޸ҶԷ¡
¡µľƣĿǰҸԳǵĽ죬ǿνᳵ·ֻһʱ䣬Ǿͽ渻޸ϣȻ˳ƽפ׼ԹńIɽǷ
һĻ¼ҳŲȥˣܿ˽ʹߡ
һǣһսǣ̫й񲻲ּ֮Ѿ˵µԸǰһͶ̫£Ӵۡʹߵ̬ȷǳ˳
ǰһҴʵ¼ҽ𣿡
ǣʹ߻ش𣬼ƣæһ䣬Ȼ̫ʲôѵʾּҲһῼǵģ
ôͿǺҪʹֻ֮ơһ˻֣¼ҵʹߡ
ʹ뿪˼븲¼Ұɡûϸѯʹ¼ҵĵλݡ
ȷʵôġΧĵطҲ׼ˣ̹׵ĶԷ¡ˣңʵڵһˡˣһܹϢ
ǻľ𣿡¡̽ʵ
ǡҵ˵ͷ


ڶʮ£ɽϣ
ھݵǰĵλǳر𡣴ӾŰǰ̫׸ʼһʼͳξݵĺģͬʱҲҵĵشеļҴ壬ԨԴͷνͬ졣УϵǴϵԭңԭֱ֣֮Ǻ׵۵ĺᣬʷ׷ݵŷʱֻϧǰں¼ҹ׽ԭֱиһɵʮѳ˥ľأ¼ңǴϵ֧Դƽսʱͷǰ֡ʺճءѳͬƽӪܲĻĴֱُpҺʹѼ£ǳ֧˾ң磬Ǵ󻯸ʱȫߴ֮һʼǾݵߵ磻ȻϼҺˣҵ࣬Ƿ֮ǰ֧壬ֻǰǰُpҡѼҶѣΪıʮǰѾãɷ󻧴μҵĻa̳УݳǸżңԭһͬѼ֮ǰţ֮һͬıһͬû䣬ɷ󼪺ҵļּ̳СҲĸˡ
⣬ж洨Һʹڼҡ洨֧壬̽˿֮Ļľ̽⣬һٶǰѾ˥䣬Ŵُܵpڡҵ裬ʮǰʽڴڼУڼұɽܷͳϱʱ򹦽ӹُpҵķǰػְ֮ǰٶһֱǳǿƣȴڶʮǰ˥ȥëҵС
һҪԣԼԣѾһΪеֱ죬Ȼͬ¼ҵҪ󡣸οʵǸҰĲ޳͵ļһĻһ
ԣʵɳʹߣҲԽԽͣҷУµĲA壬ȴȻûнܣֱӽʹߴ򷢻سǡأʵȻˣҸһңҲ˺ݾһûзܹĻᣬŬԱؾǿأ׼źҺȥͬʱǰǾԼëԮ
ȻСҷұϺϾʵȴοžơΧҺ壬ҷͶϣЭҷ¼ң¼ɳʹߣҲܿ챻Ǻ׽סѺ͵ҵı
ʹЦ˵¼ǻŲ·ˣȻǾҺë֧Ԯ
ǰǰ򷿣ǰ컹ͨ£ͳ򱾼ұʾأҲѵõ¶Цݡ
ǰ򷿣ʹѼҹϵǳܣһ㿴־֪ѼҺëǰǻᣬëԱ˵˾˾Ϊݵ㣬ѼҵǰߣвҵĳǾǡȻڶ֮սͬ˴Ѽң¼Ҵˣ¼֣֮ȻҪǻޡңҪתҲǺܷ飬μ򷿵ңǴá
ڵĻ֧Ԯ¼أǰǰһԤأ׼ַڼҵ״ҳΪڼǰֱ֧ţԼɽǰߡĺ壬ʵϲҵԤڡ
ëң¼ҹϵȷʵʵĸԾǻᣬͼسǶͶëң֮طǰҲëҵ֧֡ëܽӵԮţƲҵѺùϵ̸ʹǳǣҵĿģҲԸ¼ṩԮֻĿǰʱڣǴ޷ºģνǿˣҵҪôܿҷˮķôɹݺɽ֮ĹźϿôͨδĿǰ򱾼ҿ£ķ
Ҳ¼ҵʱˡŴ˽ǵǰͼʹ˽еս£֮ȫƽ
ĩʽɽĹńIɽչΪģǷѼƣǴѼĿǰܶԱɴ˿ɼѼҶ¼ҵԹǶôˡƾǿԹԼʮǰ˹ńIɽǵľ飬ǱԶ֮սټǿս⣬ϵɽȥȻ¼ѾǶʮǰĵط壬ǽЩݺᱱݣԴѼʼռƣҶʵΪӵƾĵǵֵס˴ѼҵĺüγҸ൱ɱˡ
սô˳еҺ͸żǰ֧ԮҵֱȻ࣬Ǿ¼ҵĶǳϤ¼ҵս񼰼佫Ҳ¼һ˾޴ĺ⡣ˣͳҾΪ󣬲ҽƵָӡ
˹Ȼûйҵɹƿ¼ҵķߡֱӽ֮裬жϱͶ֮衢֮ϵȻ轻ںʹڣ轻ĴѼҡ
ҵţЩҳǳ⡣֮УǿĦڣսͻǿһǧˣ൱򡢴֮͡ǣĿǰΪֹ˷ҽ⣬ʱڴ͡һս󡢷󡢴硢ƶȴȻûиǰʲô顣
ȻôˣΪʲôװ׷ţǼɻǣôǳ¼ÿǵʵôЩҳɣֻû˼Ҷѡ
ñˣսȻҷǳľܾ
ʵٵңֻǱʾӰˣûдʲôĻᡣĻ޷ڱȻҲ޴ӻ÷ͣҴԼҵ
ʱ䣬ѼȹńIɽǱ裬ʵɸиԾټ˼¸ӵ׺ս½ǰҼ¡ʱǼֱǸ׷ұʾء
Ҳλ䰡ҺЦ˵˵ͷλĹףҶôھλķ͡
ؼݡһʱ֮䣬˶׷䣬Ⱥҷ͵ݣ֮ʱѻȸ
սĵһӦ˵£ʲͻ¼ҵķߣ¼ҵָˣҾżת⵽ԭѳؼҾʯҿ˵
ʯأǷǳ޴ķˡг˱øżҵĹ⣬ҲаοѼҵ˼һݻҵɴͳĵӼ̳С
ǡл̫˹ȥ
ңԼΪѼмļԡҡˣҾת⵽ƽѳؼҵʮʯ졣ڵǣңΪǽɽǵĲ
ǡ귽ʮͳïƵļaˡһͬݷȥ
¡ҽŽе˴ͳʱΪҵƾ٣ӳ͢ôλְ֮
̫Ըͳͷ
ڴ˴ι˹ńIɽǱĹͣҰ㡣⣬ԡҵĺطͺׯͷѼΪֱɣ
ǡл̫Ķ£ͳݷȥѼȶȻҪΪ̴Ѽ֮ʣŴͳĴ붼ܹס
⣬һһ飬ҿ˵˵ʱѽ£룩˵еλڣһͬںļҳϯ
ȷд¡Ҹλһֱżѵͳش
ôҽüԡΪĴϮһͬںһҳŵļϯλ֪ΣļԽǰسԽaλǰǰ񣬲ΪݶϡǴѼҹѫ׿سļaˡλͬǴѼҵʯңӦǷǳʵģҲʲô
̫Ľ顭½Ȼܡͳһ˼ܿӦҵҪ
\ľ׺ŵĺľȻǻˣðһ£Ŀǰͳܾºˣ̫׼ΰأ
Ҫ˵ģ˺ľһ˵֮ǰҳϡЭѹõķϣҲ׼ƽϣܾʮʯؼ֣㽫ƽǰȻͷڹС
״˵İšܾһҲԼͬ˽µĳƺ̫ʽȴܹǰ֮ܺĬ
ĵ˵ͷתͷ¡¡º£Լĸλ˴Ҳ˲׵Ĺԣ׼Һ깱൱ĽǮԽλҳϷ
л̫ͣû˷ӦľȰݷȥȻ·ʶʲôæٴҺǷǷǸʵ̫ڸˡ
޷ҺĳûԼĴȣĿĵãڵҡԶݣҲΪͣһеǴ˴γ֧ھʽ貹
л̫ĺ⣬еƵĻشΪ¼¼ҷѣѳɶ֣Ҳ˸𾴵ĳƺȴԱһЩ˼ֻǣƽݵһУȻûܰʲôæʵ̫ǸˣҲ̫źˣ
ûϵЦǺǵİοȶǰǰһĿ꽫ɽĴڼҾëҡ⣬ǸʱúñְɡʱȻǵĹͣɽһµģ


ڶʮ£ɽУ
ʵһŮһͬи⣬¾ǰǰ˵СֳǣΪaֵӡaǸżҵϴҶδѼҵǰػҿʯΪѶǰбڵʱռݱǰëңżҵļҵҲɸ˼̳Сǣaһֱûзǰͼǰ֮սͳûͶ¼£ͼǰֻϧ㲻㣬û೤ʱ䣬ȥ·徣ǡþƻõʮꡣ
ĳŮӣͬҲڹńIɽǣǰ򷿽ʱңΪδҡ˵ʵԮȫǻͷĲͶҽ
Ȼزҿ϶ǲӦġˣȵ¼һǺܿͳ󹥻ʧȥ֧Сֳǣ귽ʮꡢԪֵ¾ɷ²ͬһ͵ҵľУԱҷĳ⡣
ظߴʯҲˣĸ˵ؾʤ㻹ûȥ˾˾ҡβҡǳҰҡǵĹҡҳҰټҵѾ׷ʹҷʾΨһģǵԭڼңԭͲǷּңһǴѼҵ֧壬ȥ꾰̴ѼʱɴĴӴ׼̣ȻǹڴѼ£һʵʹҲء
ͬΪԭңһұҲҪرע⡣ʱηǰػλĻڵţ̲СֳǺشﵽǧʯռǰķ֮һңеҺҰټңԴϵĺ壬ȻֳԶһ̧ͷҲпܻѡ׷յڼҡ
̽һǵҳϡ
֮ڽӼʱһǳֵҪ
˵ղССɫֽǽİǰԭھСɽׯ׫¹Ž͸輯Сְһסʱԭ漣ɷݽһأ
⡭򷿹ȻǷ˳
⸱ģһЩǸӼеҪƽ߲࣬͸֮һϣҪʧźá
ʵΪԶұܲСɫֽѾ٣޷̫Ըһ˼ش˵
̾˿̫źˡ
ǡǷǳǸæǷǷ飬Ҳź氡
ȻҲ񲿵£ȻȥȺҵһ˵ͷСֳǵǧʯأȽԪΣ
Ԫֲ浳ʵĴ𣿡򷿾ȵʵǲôԸѵֵؽ
ǣѾ˸żңȻǸżҵĺӣҲΪѣѾҪءԣؽСֳǷҪ³û١¶
̫оϣԵӡεĴӦ
΢΢һЦǣ㷵ǧʯô鲻Ըģһҽת⣬ָηӦء
ֻϧûҴŻʰ򷿣ɽƾͷ˱仯
·ݵʱ򣬂ǰϲֱͻȻš֮ǰֱҺ㼪ɳʹϲҵǰ;иǡʹߣǼеͷͱڴ˼ҳҲֱŵĽ֮һϴϲԪͬޱ֪ҷҸֱ֪ҲصϢ
ȻԤϣǶֱҵȥȻ̲סЩп
Ȫݵǰʲôδ˵Ը𣿡ʴ˼ҳ˵
ȼ˵̫ǱҿˣҲսȡ¡Ǵǰµ£̫ھݣǰ½Աһҿ£ȵ̫ʱתͶ̫£Ϊƽڵǰ
˵ţ˼ҳӻͳһֽ徰תʵҵСչһдϲҵⷬԣĩβ˵ĻѺ⣬ϲҼҡס㰲˵ѪӡͻѺλϲֱصļҳһͬҵµԼżҶϲҵĺۺ͸ۡ
ôһ飬˵ϲϵİѱǵҳҲ˱ֻ֤Ҫ⣬ǵʱ϶Լתġʱ㼪ͻȻ뷴ҽʲôĴأ
뻹ڴ
ˣЦ飬ȪݵµĿǶԵġˣëҵõϢ϶ûϲҷϣϲܹ׼㼪ԮǸʱһëҵܷǣëҵľƺ;
ǣ̫ⷬ⣬⳼ʵתҵλϴˡ˼ҳ˵
˳һ£ҺȻ뵽һ⣬㼪µʹһλأ
ȥ뱾ҵĲַСгˣ˼ҳ͵÷ǳϸС˱ǵټ֧壬游һʼ̣Ҽҵµ游ַİƶƹҼҵºͰƹȼ˵ǰҼҵС˸ǰµĽ񡣡
ȻôҺȻеԥǲǸ£һأ˵ҵˮܣΪɹ۵ġȻǸ㼪ǢǾ֪СҵĲܲµĈĸС¡ţҪ£Ҳʮַ㡣
뵽СгϷǰһսµоҷ£뷨Ǹ˲ţʺ£˵ʲôؼʱͳ״
Ҽ򵥵ĵ˵ͷ

ΪҪëң뱣֤ڵİҲòͷǾҵļƻȥ˷ǰвʯصİ顣϶˵ԭ⣬忤ʮʯҷָ˳ǰķؾʤ㡣УؼҾӱǧʯ˾طԪ֡ҰʢȺ壻ϣʯǹĩҰˡǣ˵ֱ첢࣬Աǰؼ˽ǧʯ
Ҳû취£ûгʱǰ
ʱ䣬Һ㼪ĹؼءҵǾá̺Ҫܹͳһձľʵ㼪ǼеҪųеͬţ̳֯ҵʵݡǵľҪھ̵ʱɸԵϡһ㣬Һ㼪ղ
ȽĻҵ·Ҫ˳ЩȻͳһݡë¶ȽѣѾûжֻ֣ҪȲǰܴﵽĿꡣ㼪·Ȼǽݾкüλߣ֯Тʤң֯ۡ
֯з飬ꡣһ·ų񣬿νλسһκǹųսʱδйġԳľųźǶ޳аľ޴֮У˵Ұ̨𻯣Ȼľ¾ǡҰ̨£·̴Լһǧټ䣨ǧ߰ף·ƣɳˡԼҳһֱһΣų˵ߣǷĹɲʤҵ󣬵㵣εǰλɥ֯Т㼪žֱֳ̫߲šǵĻѣﵽһᣬ⻹ǰܼԺ͹öƽǧᣩ
Ȼڴ֮˵˾̱˳
֯Т㼪֮·ҵĵӳһΪʦû˵ӦǼ̳ҵ衯ʵڹŹ֣Լ̳游ųƾΪμҶǣڼʦޣƼޣĺТ㼪ȡТõž͵֧֣Լ޳ùðеֶȡ˲ʤңӶɹ˼޵ĺ㼪ʾТҪΪӳǵİǣҼҪΪТҲһͬפТȻɣ԰ܱ֡δΪɣԼҵı᪸㼪Ҳ̴ӦɰǣȻϵĿóʽвᣬίеˡ
㼪Ͳʤҵ֮֮ǰҶ֮λָص״ȡسķʽ޼̳мҶ֮λô˺⣬ҪһλͷСλã㼪ǲʤȢ˰й󣬾;һڵݣڼеķȨҲΪߣﵽ˺㼪ͥĳ̶ȡ˺һȻֲ£ֱžɵ㵣ŽƽϢָһɳפ͵һͬ£ں֯Тͱͷ䰲һۣɲǰξСѾͶ㼪ܥ䵱ͬʱΪϵ㣬ܥõ˳ɽǡ
һ£֯ۺТ֮䣬ֱصˡ˵ǵųڹŨʱһ桢˷ֱŨŨҲβչŨȵųǨ᪸ΪֱµؾȫŨȻתˣβźŨҲңһֱûи۷⵽βţȻ;ó˿ߣҪ󽫻ŨĽʯػ⻹Ҫ󽫱ľԶļǧʯɵҲβŹˡԼҳͽɭͬ۵ľΪβŹŨ֮Ľߡ
Ͽ˶ƺõ˽ǣʵȴֲµ⡣˵ϣТǲԸ͹ȥôۣõ˹ҵõʯѾТ᲻нһҪ
ο֮Ѻ۱ϾǲˣԽԽչȥ򳹵׵ľѡ
ϲҵαʣԼëҵս£ͻΪʽѵԴͷء


ڶʮ£ɽ£
̬ķչԤϵĲࡣõϲֱȥϢëҺܿټƣǰ˽
ϲұ룬ëҵĴ󣬼Ťת֯ëɽĹ̬ơʱ꣬ëұϲҵסҲɽɽҵĵǶԣϲʵжֱ֯ң˵ǽϲҵʱ
ңǻΪҸոƽǰͷǰû취ֱӳģңǰȻˣȴûƽʹҪҲǽ¼Ұɣ
벻ûеڷǰǰȷʵû취̫һеҵ˿Զã֮ǰɢʱҾ򵺽ŵɽһеҾõǰǿ϶ԸΪҷսģ⣬һԳ֧ǰҵѾ谲ĺ壬Ҳṩǧˣһ㣬ҲϵıսǳͻҪëҵǿ
һǣҽؾʤƺзԼΡǻһԵرǰ滻¼¼ҵĵҾúͽ򵺡ͬʱĦ齻ɣʰֽӺ䴬ǰ¹׼ĦҵԮ
ĦҼʿ࣬Ͼ⵽һ󣬲˶֪Уӹ÷ǳաҶԣһǳȶأЩ˵еҪµءرǵ룬ԭͳϽʺĹԣ񲻽ֹûˣҵĻҲûˣĻߺ⣬ҲδĽͳ챱ʺ󡢻¼ҵĵҾðɣԣӵҵ飬չжܿټһǧƣɵǰ
ʱ޽ɽǡԭɽΪֱβΪĵɽϽһ۾Ჩ۶ߡǿľ޳ǡɽɽձдصoа᪺а֮ҽ³ǸΪ֣Ϊھݵͳġ
ȵӵﲩۣҽҾýеѾ־߹ģβ裬ʽ򵺱ǰӭӡ֧еȫɵҾµʿɣڳﮕ֮ս¹յĴ󹦣ҾӭӵҾƣŻο
ҾҲһ㣬
ǰҺȻҾãעڵ
ҵҾЦˣסǼҵıʺػ
ﮕ֮սַսҼھݵͳελѾɶҡҾҲʽҶžΪҳЧ顣
ҡҡͷγŹ׼ΪΪȻ㵣ξУرͷغ·ڲԣҪΪԴĦԮ
ɳµ𣿡ҾЩԾ֮ǰڵʱΪĵܵܣĵλȻڼú͵룬еĲȴǲԽġ϶ûһᷴѹһͷ
𣿡̧ͷĿ⾼ңĦһǧƣֻн򵺱ͱʺǧˡ
γҵĴ٣Ȼǵְ֮Ҳ˹ȥÿЦĿ˵ڱ⡭Ȳ˵رͷڣҲ£㲻ǣѵ֮λǿ˭ǿ󲻳ɣĻҪǺĦʹһ˵
˵ЦˡҾҲЦ
ԣҪóʲõţҽһܹܡ̫ء¡ŵˣܲͳϽĦڵĵûаɣ
ô¾ˣҾȻԸ˿ᣬزôͼʧ
ҵ˵ͷսʱ򣬲ĦΪ»ҪȡͻءһݣΪ϶ٲ˵ģҲ൱Ľ͡

ƾټʦ޵μҶʱ֯ҵλسЭ飬Ҫǹ涨һ¶⣬ڼпսˡΪˣ㼪žʤҡ֯Т֯ۡ㡢´ҿ˻صػཻ飬ԸԵְ˳ŵ֮У´ļɸųµĹԣֱƽݣɽ½ĵأ֯Т֯ۺ͵ˣʱṩ֧ԮҲķָ
Э飬ǰ´µõӣ㼪ͲҲТκΪ֮֮֮ЭĿڳû㼪õëͼǰ鱨Ҳǰ֧ԮҸЭ飬ТƵҪ
Т֧Ԯ㼪ȻǲԸġ֮ǰΪ֮ϵѾֵúܽŰɹϣ㼪һֱңܥТҪʦޣТ˲áοΪ˾Ԯ㼪µϲңʹʤҲòκκôΪʲôҪ㼪Чͣ
Ȼ˴ɵЭ飬ֲùȻΥְۺ㼪ǻأ
ТŬ˼һ㼪УŲʤңʤ̽ɼҵԽͬʱҲҪԮ
һ£ТСȻ㼪ڲҪ󣬵ǲеȴǽսִųĹԣƺ㼪ķսɻ֧ԮأͿεˡТȻڲģܿͱ̬ȣȴ֧㼪ǳڶŸɵҲǺ㼪ʲôԼǵȴΪˣͺλһ㣬㼪ɽǡȵغͲıԽǰȵ֮䣬νǽάȣ֧һð졣
ȡʮӹ壬֯ҵĴͲϸ֧Ԯ㼪ԼϽƳԮ½
ӵҰǾʹɽγžתʵ鱨˳⡣ʣһЭķϸʵͶ㼪β׷ϣͲңҼңκͱڵԼҳһ֧ͬԮǴͼҲ룬ǰ½ĵ㵣㼪ļֻȻʱ⣬ļҡΪĵ´⣬֯ҵѾֳӪԴ˵Ҳް취ֻ֮ת
˵µĶֽѾ徰£ɴ˵ķֽӺϱһ˹ɽ׼óʾʲôʱԳأ
㼪ºëǩԼͿԹëˡһش
ë͡ΪʹĽԪլȵңǰ»ë𣿡
ҵ˵ͷ㼪µʵѺëڶʱڷֳʤԶԣ¶ԸԪˡʧȥضְֺͱͬˮɼңҪһЩǵһ㣬ԼĿǰڷѵ״㼪¿϶ܿëͣߵĺ֮ǡ
ǣʱҷëңǷأ᲻ӰҵĹϵԼԪլݵǳ¸ɴֻǱŪ飬޷
㿼ǵúȫһ䣬ںҵĹϵõġ㼪ºĬ֪һɽһ͸õëˡڱҵžľǡʱ򣬱Ҳñֳ൱ĶԡԼͳһıˡȻʱһó㹻ַݡ
ǡˡһʵĿתԪլǷǷæ¾ʹ˸ˡ
ȱæһֹסҰǵʹߣ˴Ϣûл㱨Ǳߵ鱨
ƣûʲôҪ飬ֱ֮ˣǰմķԸµġ֮ѾҵչƣβšŨơӡԶչ޽Ȫݳǣֱڿսλ齨ĳ౸õ´λľأзңǳֱ˵䡣Ԫլ㱨
ôƵŰʲôأҼʵ
ɵ£ǰɵǣŰפ̬ر᪸ºݵµ˺ǵǣȻ⣬û壬ƫƵط֧Ԯɽͱ½㡭ɵ¶ԴҼҵǼкøУϴαԺ˻صǲʹǰسС
𣿡΢΢һЦ֯ŰǰأĽ򵺺зǣںܳʱھӣһͬƽһ񣬹ϵ˵ǷǳԣϴηָʱҲŽƶʮʯȫʷǼŨʮʯһƵĳҰٶأƶԱ£
ˣ˵ԼҲɵǣҳʵ
ǣԪլ̧ͷһֺۣܿȥʵкηԸ
ˣ룬ÏԼ;뷨ȱ˵߰İã᲻ÏԼٴץ񣻾ǏԼһ㣬ҲѾʺϵξҡȻĻľûƵĵӽվһź
ȥɣһ˻ַԸ˵


ڶʮһ£ë֮սϣ
Ѯû֯ۡͲ˳˵Ԯ㼪ѾԼڵƳǰǰ֧Ԯϲҡֱӽפɽǣϲҵľָӣܾƴﵽëҳƽ˹ģʱëҲŹǰ߿İ뿤أ㼪Ѹ٣ȻǴΪ𾪣ĽŲҲͣȵβŹڡ͹㼪ϣëʶѾȡʲôչˣǽ㼪飬ԂСΪ磬ʱҡϲҴɺ
ǰһ죬ɳǰɽǣ㼪ͨëҵϢ㼪֪ͳһ֮һĿ϶ëңȴûϵҵж˵Ȳ
ڶҵĵǣĵһӦ취ֹ
Ȯǧ㼪ǰСͼּͨۻۣǷת£Ŀһأӻһʱ䰡֪һҪɽģԴҲûʲôǣҲźëҺϾͺëҷʲôҪһȶݵ̬ƣҲһΣ
ĹǣǵˣǰгĻش𣬡˵ëڹĻԱֶëҵѹëϾͼıڵ˽ĻԽȶݵ̬ƣһõ飬֧֡
Ǳ߿սëȷʵû취߳ˣ㼪˵ͷǣΪʲô˵Ϊȶݵ̬ƣ
ΪĿǰĦĵҡԭϾѹĦһȻǷǳĲġϴδ죬̾ʹΪѹǣλ޷ǣ֮ȻѹǲûйģַսУûܽǵ
׼ǶëҶ㼪ˡ
ǡγŹĦҵľΪѾϷʺػҾõ£ǰ˵ͷŵ˵³źָܷһ߰ӶĦҲֿھݵв
ʹ֪һ㣬ĦҲѡһΪɡȷʵµ·񣬡㼪̾˿ֻΪʲô²֪أ֪ô͹ëңҸúʱݱҵȫԱƽëҰǣں鶼ѾˣܲҼ̻Լ
ʵҲͻȻ֪һ飬žַëҵġǰ㼪̬æóҵױŽ㼪
㼪̲ס¶˺ɵɫȻ飿
ǣǰ˵ͷëҶԱƣȻ̡ĻҲԴӳ飬ôæ򵺽Ƿò
Ȼˣô¶ԸëҰɡ㼪üͷϸȨһѡ˽ʵ
ǣַëҺͳʱ⣬㼪Ҵ½⣬ҴӦжΪرҽϲҵӰ죬üϲҵĸ״ţʵǰԼҪ󣩡
˵ڶ죬ʽëǩԼʱǰΪҵĴ㼪һͬμ˻Լʽȵʽɣվ˳ǷŽëңԼҵΪԼĺ
һǹԭػҰֱͨҰֱҰ֮һֱݾڵ·˹ݣȴͻȻʧ١ǵҰֱͨĸëسѨ¡֮ŮҲǼëԪҵĽ㣬ټں˼ˮ⣬ֻëС紨һһжԼΪֻëжӦҰֱͨϣëܹҽԼȥëˡ
ڶǹԭڼسδڼҷǰػɼɼΪѼҼҳȴڶ֮սͶëңǴѼҷǳʹ޵¡Ȼɼȥ걻ʵa֡Ұʢȡɼǧȴҳ͵ëңб˸ëұͷϸԭ꿡ҵľɼ̳˴ѼҼҶʵϹŵȴѼѳ򽵣ֻɼûܵѼҵ׷֣ϣëܹǧ裬ԱѼ֮ȫ
£ǰһʵСҰֱͨȷʵ˹ݣ͵翤ͬĸֳþͨھסǣǱҵĺͳεشëҲ֪ܵ࣬ԼȲܽˣҲ޷Ʋҵָ
ڵڶô¡ɼǴڼгռ֧壬ηǰػְ֮ιǰػ¡ıǻᣬɼҼɼؾΪ֧¡¡иԴԺ󣬼μɼظɼ֮Ϳʼëңϵ֮սնɱͣ¡֮ӳ׼μëԪͣڻԺͼʱɼΪַ֮õǧʯصļӭȢ˸ԭҵŮΪҡǣëұѼҸϳ˱ݣɼתͶ˴룬ֱ֮սٴλعëң¼
ԣһµҪʵǳǣǿΪɼͶѼҲȨ֮ƣӦëҵľɳëǰû취ֵġҲûָëһӣֻΪ˻ɡȻڶʵڵģô̫ʵϵһҲԡļ
ʵϣëҵС紨¡ҲȷʵˡɼԪڼеλߵĵǲܽҷⱻҷΪھĵߣοҲԸɼԪĸԭ꿡Ǹ棬ëڼҵıͷϣҲëԪǰͼԪС紨¡ͨͬëԪġڡ֮һ
ǵӦҵԤ֮СǰҵķԸͨķ˵ڶȴԵһӼ֡
Σ󷽱뽻ҰֱͨĻҾͲòɣë壬ԱҵͼıΪ߿˵
Ұصȷڱңë֮һëڼҵĹŬƲΣ̫ᡭ
ѵǻ̫𣿡ǰԵøӷ߿ǻ̫
⡭ˡ
̫µ˼ѾʵףС紨¡̾˿ǰظ̫££һ飬Ҹ̫һԣϣ̫ܹްµʱ䡣
ôͰ°ɣǰش

صɽǣǰһ㱨˺ëҴ˷ľδʾëҵԭ£
û£ӦúܺãΪ͵ĵ˵ͷС紨¡ǻ֮ơʵѾףһҪëҶֵˣ˵Ҫʱ飬ӮתƱʱ䡣㻹ʾһһؾͲֹ
˵С紨¡֪ҷַڣǰʵ
Ȼˡ㼪»ֻǻɣС紨¡϶ף΢΢һЦ밡ëˮƹܣҲǷӦҰֱͨѵ᲻𣿡
Ϊʲô˵أǰ֡
˵ƣ֤û֤ݣǾûа취粵ΪҵҵĹϵӶӣһĽˡһ˻֣ˣȥ֪ͨη棬һ̿纣С紨¡Ă
ǣǰȥ
ӵҵžټ{һǧƣͬͶֽ֧ӣ徰ΪΪУѮ˽һС紨¡ֱ죬ΪӭҷڹвûаŶپƣѾȫ˳Ź֮ôãһǳڶжϣΪұ˴ֱ֧ڳŹ棩һҲΪʾԼĹġһž˲٣ܿڂﴨӿڵ½ȻѸռ˸ԭŰΧ
ͬʱҾҲˡ򵺱رĦڡǰڣǧ˶ɹźϿڳŹ¹ظ۵½ëûа취ֹս֮͸ɴķۿڣǰھŹʤɽǡǴڼ³ػϵľӳǣҲϵ֮ս峤ǵĵطʱĳǶʮټҼëԪױ¡丸¡ʱ¡Ԫβֵĳ֣ëˡ峤ΪԾ׳ǣټҵϾ¡常׽ëҵ¡μҶȻëҵųػְ֮
˳ǵģҲ¡ĿǰëҵĴãΪëҽЩһֱӰڳŹӰѾȻǼҶԪ׾˸ȴǰܵԣЧëҵģӭëŮѨԪʢԪʢΪáӭսҷëҰǰ˵Ϊ̽ڻңûаŶٱԪʢëԪı֮Уûвسǳء
ֱʤɽǲûֶܼ೤ʱ䡣ʱƿ˳ǳصķȻͻУеǧؾȫ¡ھзսµĴҼɱ
սݣҾǴϲܿʲǰʤɽǣгǳ˱


ڶʮ£ë֮սУ
ҷսͻʤԭפＪ̨ë̳Źܷɽڸǡ
˸ɴ࣬ҵ֮СԴڼܷΪ䱾ͳһëͬΪ壬ϷʱʽϲΪɽءǰĴڼңëңڳŹǱгټҡѾĺ񶫼ңڼ֮ǰĳػ⣬ûʲôĺ塣ԣڴڼͳʱڣܷػռҡηǰػɼҡԼʯػңǳܷĴڼ֧壬ֻгػǳŹԭϣڴڼҵĵλҪ͵öࡣ
Ϊˣʤɽ⣬ŷֿڵĴ򡢺УûʲôԾصľݵ㣬֮ǰëұڵＪ̨ȻǶسŹcǡܷɽڸǡܷǣݷʱǺѡӳǣһݹߵĹؼشǲûʲôݵ㣬ΪձĿ˹ɽأִＪ̨ʹ԰ȲʺϽǣҲʺϸ֡
ë֮ûʤɽǣҲǿһ㡣ʤɽǾսһʧܵĻڸ˺ߵĳ⣬ûʲôغĵĳǳأһǧľ棬ԼҵǾ޴Ĵôðķգ罫Ϊ̽ҷսʹãеĵ̹󣬶һֳɵڻҡ
ôһˣ׶˾䵽ҷˡǼ򿤣޷úʵǰ߾ݵ㣬ҽҪcǡɽڸǺͷǵУcǳǸڼҵƫʦǴ¡㣬ϱëԪĽ㣩ĿǰɼԪפɽڸǳдãдԹ³ǵֿڻԺķˣĿǰëԪڵأߵķǣС紨¡ˮر޽вٵĹ¡˵еκһǶô׹ˣԷȴܹ໥ӦԮ
ҾⷬƣһʱҲüǾ͵ؿʼӹ̳ǳأڳһ׼ڶŵģ⣬ǲ㹥ٺĳǣΪµĺڲءǺݷ֧ķۡڣĿǰȴֻ¡μǰľӳǣӳʤɽ󣬳ѾһƬ飬׵ĽפǳأȻµĸۿڣڲ¹ظ˴
֪Ҿò볤פأɳǳصĿģëĿǰΪֱĦڣҰսôͻԸΪӵʤɽǻУǽгפصļǣǾͷǳǿˡңʹ볤ھأҲпܻᷴԣһǧڣĦĴ벿׳Ҫǻȥأôɺţ
ëҲǴɣǷս˼ɵҷս⣬Ҳҷ˱ȥա
֮ôƺͰëҵԤڷչš
Ȼ㲻㡣ʮ֮󣬹ԭǵžε˽һսתʰ{ںͶֽ֧ǰܷԱķǷ
С紨¡϶û뵽װڵĻ˿¡֮ǰȻʶһʱҲŴԶսδȫָĿֻûĹǡǣžγǼμҶĵһΣҲһεְܴ֮µȻҪһһС紨¡ԭǾͱˣǱڴǧٿףȻֱǿͻûþ䡣
֪žͻȻսǷѾµԭǵˣʱ򣬂Ϣ˵ûɡǿĽӺƵĵоֻôӦء
Ѿ£С紨¡ɽڸǺëԪϡµõϢʤɽؾ󣬺ͷǵļ֮ƽɽڡһ㱨
ˡҵ˵ͷž͵ҾȡõսȻǷǳοǣܾе㲻ԾΪʵ̫˳ˣС紨¡Ҳʵ̫ױˡ
¡ҲΪŴܴҶСƣȴǷǳģǿʷݺں˰ȻһֱҳԽʱˮѹţҳڶȤζһ֣Ǵëеʽسǣƺôһ
С紨ҵˮڣҳʵ
֮ǰͣڷֹۣҷˮǿе½ɻش𣬡֧ӵĹѾΪһƬ棬䴬ϵľϰΪѡԣºˮλΪС紨ˮǸ˰ɡ
𣿡ҵ˵ͷоࡣĿǰܷͳŵľƣžǵǿ纣Զս£ڲ֮أҲŻԶɵİֽعźϿҾܾǰҪֱžŴͻơ
ʱǰС紨ˮصгת﹧֮⣬ʷֽӽcǸۣ
˵˭˭̲סЦˡɣļǿսǳ֮ǰפعźϿƻ˰ɣⲻһȥС紨ˮв̾սˡ
λڳŹձcǸۣúҵ뷨ϡĻcǵļԪγǣƣ׳֧ԮϲɽڸǣҲǼӵ֧ž͵ҾõɽڹԡĿǰƣ¹һĹ򰡡
ͳרעҲӦøһЩΪ
˸˵ˣҵ˵ͷ֮ǰҪܷ̲һϸѲ飬ȷûС紨ˮ뿪
ǡһʵתǰȥ
Ȼ֮Ϊڲѡ
ĵģС紨¡ȷ֮֮ǰҷˮںƣǵѡûôۿڣܵĴ伪ȥݴ񡣿ǣһξս׽ǹϵëǰ;ĹؼǷԼҾӳԭǵĺϷˮȫܷҽܵˮټȫõر
֧ӵʱϵ෴С紨¡Ѿ֪ԭ䡢ҷˮתܷϢֽ֪֧ӵĵ֣ǽˮȫ˸֧ҷ˷ǣдߵľȫһѻյȵɵķֽ뿪źϿˮҷһ֧䴬ӣʧȥĳۺ¹ظƻ˾ߵ˾ۡ
һȱת˵ĴӺ͸ۿڣҾòʱڽ޷õݵľ;ʲ䣬ս;ƱػΪ½žҪȱپΣգǳԮЯ̫ľָݵĲ߷۵Ľɻ񣬿ڷ۵ľѾС紨¡Լջ٣ݷ䴬ҲѾ涼ָϡ
ǳʧ죬лɽԼ̫ŵǰȻȥ
ⲻ㣬ҿЦ˵ԷǹעһԤı㵱ȻֲˡϾޣڲϤĵз졣
ǰȷʵֲͷϡôù˭أ
ֶɣ֪սУѲ߿϶ô档ǣԸǷǳģȴŷܵ˼Ͳ飻ʹѲߣҲҲխںӵС紨ӡ
̫˺·ҲɣûˮرҲҾôߣʲôرۣС紨ˮıӻʸɲô׶Ըġܹսµǧǰڵס伪ϰͼȻʤɽǣѾ˹͡
Ҫֻ֣ܹǳڵԴɣС紨ˮȻһֱսȴΪӣΪ˱ʵڹؼʱ̷Ӿ޴áǾ÷ˣжҷĺڲжҷĺϽͨû취ϵ֧ķֽӣǻԮźϿ
Ŀǰƣֻÿɾɣž徰ķͷӦˣźϿô飬ܸܴǶвǡܷŵս£ͿҾúžǵİɣ

ȴӣǷǳѰ뵽ˮʵĲ࣬ԼơֽӵĽ죬ҲþΣҵʵȳëңˮ˵ֻҪκһֽ֧Ԯм֧С紨ˮʵĲ࣬ĳսϵʤƽģ¼һҲţǵκɾֽ֧ӣʹ֪źϿ飬Ҳܿɲֽ֧ǰݣͼȡϵ
Ȼ˵ʱɾûС紨ˮˡ
С紨ˮˮͷʤԼһС紬ǰ˾ҷͶ顣˾۵ȺϢƺھҵ̰ɽǡ
⳼ǷС紨µίУǰ̫͵ġżɽ˵
ͣ΢΢һЦӵƶС紨ѾƹźϿжҷϵͺ·ƴðΪʲôͻȻҪأ
Ϊսȫǳᣬʤ̬ƶԴǼӵСˣɸ꣬ʹҵ½ʿѪʵûбҪҶ˫һҵ顭ˣϢ˵̬ȣԸĿǰƣԻȡ֮ĺƽ


ڶʮ£ë֮ս£
С紨ⷬ˵黳Ǻ˸пҵ˵ͷֻȻѾˣǾͱҪһСĻȻţⲻ˻ᷢս£˫ѪԣëԸ⳼ҲŻῼձ
ⷬʵϾǾܾС紨¡ҪĿǰŵ̬ƣԼս½еķΧëҾԲܱʾ
̫δ̫ͱ˰ɣϣʤȻܾˣкЩ߷߲ƽ˼ȱ˵⳼ֻ£ûȨ޾飻У⳼Ҳͬ⣬̫±ˣĿǰƹźϿǱң
ôڿˣҺȣ΢΢۾˾˻ظС紨¡
ˣô⳼ˣʤͷһվȥǣûߵſڣȻֻع˵̫ƶػûյĹϢˮĴˣŲǰȥϮŽθۣǣƷǵˮԮ
ˮЩˣڴ֮ս򵺲Ǳҷɾˮͳϼ䲻ѾԾ𣿡
ʤ̾˿ʵΪңҲһͬԾĵܵ£ʱȴ쏳ǻѣˮûи𡣡
ԭˡҷȻֻˮĲвǾûʲôϵʤĿǰؽγǣĹĺϻƴҲûа취ͻۿڵġ
õ飬ҸеʮźҼ򵥵˵
Ϊ֮Ůľ򣬡ʤ̧ͷңͬľǰѾ׵ܼи£򵺴ϼҵļ̫»ϣڷǵˮǼʱԮźϿעҪʧġ
ǺǣĹǱҵĸô׽ô̲סЦˣԣ˵ľ򣬵ȷǺбҪˣҪǣƷıˮŪɳ׾ء̲ĵС紨Ӧû֪ɣô÷ˮĹѵΪҷˮλǱᱻǣű𣿡
⡭ʤ̲סһ
ô͵վ׼صңԱߵӦ¶źСŮͷĹΡߵſڣתʤ˵˻ظС紨£飬ǲܵġҵıС紨ӦԻϸһ£ƾëʣ⼸ԼëĿúȥδӡ

ʵϣëڵɽɽƶ񤣬θӣµʱȻֹڶ࣬еʯ߻϶ڶʮʯ£ֻмʯˮƽҲǱǰͲĥʯԶЩʮʯˮƽһǳɼҵĴͳɳɼµıټҳռ죨ϼҡϲҡС¼ҡңԣ֮ǰġ֮һɽʱϣǡɽɽ̫ءãʵеʯ߶࣬һ⵽ǿսܿİ˷ֱ
ëͬҲˣҺǰұ硣ë֮ǰǰܿһС壬ڼԭ򣨴󽭹Ԫ֧֧֣ԭϡ֧־Ϻ͹ϡ־֧Ŀϣź˵ԵֵڼҵϮּ϶ӼңӦܿػҵ֧䡣֮УȣΪëҲûר֮ȨҪںֻëԪ£ѨܹȵȼңԵľϼң沢˼С紨ңŽһ̶ȵͳλתΪëͳϵ
ҵİܿػʵë𲻹ʮʱ䡣֮ԴﵽưйطĵλƾľҡڼҡӼҡҵƣԼʯɽṩľ޴ëˮµҵȻʵϣëҶڸֹͳβȫԭĺ൱̶ȵЭͨ£ǡڳŹټȻػ֮ǰȡ¡ë¡Ԫβ֣ʯңڼ壩ļУҵӼȢëԪĽ㣬ҼԪȢ˼ԪŮΪëҵһڣ㡢Ԫ֣ͨУԭػɽֱͨŮëԪŮѨ¡ҵĸףɽڷͨȢëƾֳϴëԪŮйУػׯϡʯϾãëԪ͵ӡ̳ׯϷּҵׯ뾮Ԫ壬ԼʯҵŮˮΣһȵĺ壬ǲȡǿйӵķʽëһšҲҿëԪͶӶ࣬ʮУճë¡Ԫĩëһ׼̳С紨ң̳б⣬ļԪС紨¡[ׯԪ塢ǶԪԪҰԪĩԪmͳȫ˳ȥ
ȷëϵʱԪӼҹԣɽͳϽʯơʯɽС紨¡ëˮ̵ëԪһִڼҹԣڼҾɵصܷšǰǰĹˮҰҡֻëڷǰʢʱڵĴѼһܣצҲնϣתĿתеҡǰϲңͼչ
ǰƽСϲϵʱ򣬿νëھܴһʵ߷塣ǣں̵ߣӵĺҰҡɽұҺ㼪ϲת֯ңëҵʵѾʱһܣ˵ͻʷϵɽҺӼһʧȥĿơ
Щ˵ؼĴ֮ǰԵҪ˼ɵ⡣ʯļңμǴ¡أӹϣҲŴڼҵһѪͳ˵Ҫëҽڼңǽ߾ȫԣһëʧƣЩػͺ嶼޹˼ɵĴëҶȥͶΧǿĴ
Ϊˣԭʷϵı±֮ǰиɳ᧿Σųսʱëͨ»㼪棬ܸɴ˽ԭ֮սĻʱë֪ȤĽ󲿷غʯɽܷ
¾ݡĹˮʵſȵʤëңγŹҪΪ˰Ħĵ룬Ҵ㼪нӹɽԣԵΪδĶԱ
һ㣬С紨¡ӦÿúռϷʱͣӶһЩĺҲȻܴӦٲʱӦĻǵ޷õµõ룬Һұ˵ҲܵصĴ
ҵĿУͣսĵһëóһëҵС紨ˮ볹׸ˣʤƺھ˾ۣȺ򶨺ֽ֧ӵϢ
󣬶ֽ˹źϿΰںϿ棬սС紨ˮѹʱͳˮĴ伪ʤ֪УȴȻʽ졢СһĴֻӭȥһսС紨ˮȻ⵽˲Ұܣֽӳ׼ڿԼĺϿϣƮʧȥݵĴֻðŻĲкһ統̴ֺ֮սʱƽΡ伪Ϊ콢Ҵ͹شĿԣ⵽˶ŵصƮںƬ伪˱ڵ첲ӵսʤɱʤǱҷǣڶ֧ˮ֮ʿϣԱ˷徰ɾò
ֱٴμңŻָһЩҸ֪˴伪Ծ顣
伪˵ٻصݴΪͷһӡԣ֮ǰͽı洬ȫתƵ˷ۣΪˮ䴬ʹãܹʱڸۿαװսԻ󷽣κ͹󷽵ˮȻײǶ֣Ȼ¶ʲӭսˮһͬľģȻͷȥⳡս£̫»ʤˡ
⸱½ݵģ̲סһ֮ģ˫ˮʵ㷽ǺȻ飬λָӲҲΪ㡣ʮֻشʹҴ˻ȥɣ
µ񣬻Żʲôأʤҡҡͷղż̫£⳼뵽Щ°ɣԣ⳼ʹһξΪµΡº⳼иԾС紨л
˵仰̬һ̹Ȼ࣬·ж˼ͷеΡ
Ҳ˵ʲôˣ̾˿ԭһǽҰֱͨǽɼǧ裬ëҲԸܣⳡս¡ôҲټˣһȡֻҪëҽһɣڶëҽܵĻҽѳŹܷڵ򡢺ɼǧ裬ɱҵ˵κΪ֮Ļ塣ΪһύС紨µԭǺܷķǣȡɽڵļƻ
ˣʤ˵ͷ⳼ʵϢ¡
˵ţվһϵ·ׯصĲ߳˻ҡ


ڶʮ£ٴβ֣ϣ
ܸоеϧԼϣҲȰʲôҵԣС紨ˮһҪģԸ̸Ⱦر֮󡣶ңΪ˾ܽԼݵȺׯصֳ̬һܲҰܡʧȥʿԣǺʵĹޡ
ȵʤ뿪徰ɾҲսˣǰɽһ㱨ҷǳ˵ˣѯǾԮľ
ɾǳǫ飬ͶƸžΣС紨ˮõúܺãǲͱƭ˹ȥҲ¶һЩ˱δʶơǸۿС紨ˮµĲкЩͲսյʵľٶ˵ĲҲԵøɴЩƺǼҰյ˼ȻˮвͻȻĵɧĹҷˮԮеıζʵ̫Ũˡԣȵ紬ֻ˵Ѳ׼cǸۣδ˾ͲµС紨ˮûи𣬶׼ͻϮ
²⣬ѵûѹ𣿡ҴĻʵ
׼ѣɾ¶һεЦݣǹɴж̫죬ɴʱѾ뿪ܷ̲ǰɳ˶Ǳߡ
һһĻᣬͱ˭̲סԹ
ɴҲ뾡ɴ񡭡ɾ˵ɱ绤һȴֹס㲻ö˵Ļᣬۿۣһӯ࣬ġ˵Ԯɣ
ǣɾ˵ͷ׼ɴ̽ġδΪźϿʮֹؼһʧӦСĿǰˮǳ㣬ֱս׼ˣ̽Ļᵢʱ䡭ⷬ̾˾徰ºͳʶֽ֧ԮźϿȻ·
úܺãҵ˵ͷźϿ¾㸺𣬲֪ͨʤɽǵǰߵļҾãȻ䴬ӵ£սǷƽϢȻָͲУֳ֮ɵĴӣҾȳ飬徰;𡣡
ǡһ

ŹźϿͨĻָǰߵκܿȶС紨ˮϢǶ˫ľĲ˺ܴӰ졣ҷ磬ֱɨǶܱߵĳɽǡɽǺǣڸڵĺ֮帽ϣȻ󵺽ҾǰݼžϾƸְ֮Ȼžˣɽŵ¡£ҲԭϹڵĵطԴڽ̺𣬴ϹڰһֱǴڼҵľӳǣֱ¡ıʱӹݲűջ٣ë¡ԪԭַԹ¡ᡣ
žûжԸǷֻǽţ¡Χ£ȴë߽ҷ
ȻߵϢëҼж֮µķ缫󣬼ҳǷΪɣΪ·ѣԪ˵С紨¡ԴcǸϹ¡ëԪǰ硣Ϊ˫Ŀǰ̬ƣסǴ´࣬Ҳϵũæʱ̣ȴԼ˱ʱֻήëҵµĸ¡¡ȴΪ鲻ֻڣӦҪ˳ӦƶУҾݾݺĹпˮѾϯ֮ƣëҵʵû취ԿμֻĸֹѾëҲòȫԸôûóһֹȡ뼪ҵӪ˫սܻ֮õ϶źöࡣ
ϿС紨¡ĿǸӳԶǣĿǰëУ¡ڶ˺ҰңϲңֶеˮѾڼԪһأԾй˾ԪࡢֱܹԪʱ곤ҳ֧֣ȴΪԪǿԶ޷˵ëԪ⣬ԪĸͨԪ͵ѨԪ㣨Ҳ¡ܺë¡Ԫ󣩵ȣҲΪԵѡ˸Ԫ¡ĸԭ꿡ҲΪ漰ɼǧԺֱ̬ȣһʱС紨¡ǳı
ֱϮʯʯɽ߼ֵǧİϢųתԪʾ뿪ǣææǰʯɽȶ̬ȻļҳͺҲʶй⣬ëҵзֹٴ󺣣ʱܵͻȻϮ뵽취Ƽˮëڴ󲿷ֵȫʵ˵ĽȣҲŤת˼еۣС紨¡ռϷ硣
Ѯëҵĸԭ꿡Ͱ»ǰžУҷ˽ܺžκǩ飬漴ԭ꿡Ϊʣȫ˻ʤɽǡã»ٴεëԪ顢ŹطʡʿĿ¼Ԥ򡢺ɼǧ裬ԻΪʵĸԭ꿡ˣҵĺʽɣžҲµĦڣʰ{᪾ƷĹȻʵҾáɼǧͽ򵺡ءǰɽɰݼ
ֵò˵ǿε˵㣬ϾܿɹˡĿ佱ҺһӼɼǧ衣
ɼǧ꣬ΪıԭΪëԪɣ˾˸ԭ꿡Żÿ嶣ëԪȡɼԪ̳гŹ֡һǧһʯءȵԭ֮սΪëشˮɼԪҲת⵽ܷһʯΪݷ޸ͨʿ¼ʿĻĩɼ֮ľ֮ľϣĵܵܣ´ӣ磩ɳӼ֣˾𡢸ɼСɣľТʣOά־ʿٲġɽhԪϡ
Щ飬žȻǲ֪ġȤĿɼǧ裬ΪʲôС࿴ɡĿ£ǧ̲סСҲֳʽĽű顣
Ϊڼҵʹо˸ԭ꿡ıӣëҿ϶Ҳ̫⡭ţԸοһͷԸžԺΪԪҰ򡢺ʯص״ɽڿᵣκ
ʵʱһᰲ̳дڼҵļŵ˵
˵ڼҡСϵıȻһȻٻأҲʲôľ顣̳ܿܲдڼҵĺ壬ҲŵķȴȻ˳ӵĵͷӦһ
ȵɽڿȥžɻң״˵̳дڼҵļʲôԵأ
㿴ӦʲôԵʣ鲻ķʵ
ͷ룺Ϊǣëô
ǣƣЦʯСǣƳʯصëң
⡭žҲ˼Ц븸ָ̡
Ϊ˷ëҡһش˵
ëңžɴ۾˵ǣƶôܻѣ
ô˵ɣ֯һ˼·ȻžãëαóһǷءرǼԪ
Ȼᡣžܿش
ôùһ㣬ˮʱʱĿѺԪ洬̴ռһĵ֮࣬С紨¡ȴίȫ˵һǿҵĿǴôëҵˡ϶ԱҲĶаɣǼԪ˵С紨¡Ҳϰɣеа˵
⡭ȷǣëҶԱҲСž̧ͷеǵңƺڵǲѾǰմ֢
ô££ǲǻ£ëأֻ£Щأѭѭյ
϶£ҪĿǼԪС紨¡λžش¶ȻΣС紨¡ŴγԹǵĴ֪ҷĿ£Ҳܹ¼ĴƣԿ϶ǽάϵ֮ĹϵǼԪȴûʲôԸǸҷǳҷΪһ߶Ͷ°ɣȻ˭ҲȰ˭ټһѻëҾͿ϶Ҫʼˡ
ҵ˵ͷʵ֮Ѻۣ֮ǰΪǷϲҽ˵⣬ֹһС紨¡ʤˣȻԴ˱Ʒͬʮң˳ƽһСһ㣬ڹԵص⣬˾йۣԪֹڣѧ壻С紨¡ȴˮƣȹԱݺĹȹԼʵȡȻͬС紨¡ġ
͸״սԲడž˼˵
С紨¡Ǵˡҵ˵ͷ
ֻС紨¡Ѿ޷˵ԪҲ޷ëҵ⽻ߡžп˵
ǰЩóԶȴֻŵǰҲʮָпȻͲ뵽˺ӡֻĺӣץסӦȷʵǿǳ۽ǻΪһʱʤ³ԶΪˣ˵ʱܻźһѼ裬Ʃ硰ôǿΪıԶʡɱ᳼Ρߡɱ˵´ҿ֮࣬ͼش󡣿ǣڵʱ£ӦԶǲģֻ۽磬δܹ˼ԶĽ
֪֮µķӦһԵǰĹΪƲˡʷһΣ᷸ƵĴ󣬴Ӷٴһú˼ȥ̾
ƲⷽʽҸҿ϶ӿëҺҽʱһ£ëңС紨¡Ϊʱר־£Ԫͬȷţص϶£ɹ
˵ѺС˵ëҸҵ档ʹԱ찲µңһβ󲻵أ統ĴѼһ㡣Ǿֻ̣Ǳһ
ںӶԣ£˼Ԫ߽ǣܻһԣҲ϶ּɡ
νĬ


ڶʮ£ٴβ֣У
˵ڶ죬ɽˡӵҵĴܿβݵȴûнţĿͶصİݷȥ
˰˵˵㼸ǰ͵˾ۣȻһֱǡһ׼ȥĴأ
˵⼸æûҹšң֪´˻᲻ˣӰ⼸ߵͷ
Ƕô΢ĿҲǼҵļسôֺֺЦôô͸ҹ
⣬˵ëѾ׳˳һɼҵСӦúܺðɡǣëҵôܺأ̧ͷЦϡãĵά˵
Ϊ˵ûͿԹˣҰ˵ϴѲëˮôµģݲӦ˵Ҳ;ǱߺúϵȻ紬ڷǱߣ
ǣǣߵͷ²ѳͷҪδã¶ûκԹԣ
ͷȥĿĶɡһͺӻĺƣԽԽ񡣶⸱ӣֱǺųǰķ桭
ҷԸ
ǡվӣͷ߽˴Ȼְݵڵء
ٽһ㣬ǰ¡ַԸ
æһֱߵҵǰڵϡ
վѧųһͷʵ²˽ȥȣͷϳ˺üǡ
ʯɽķϣξĹˡԺٷҴǳ
¾ٷͷİллʹ򡣡
ҵ˵ͷ˵˾ۣİȫ͵촬ȥˣΪʲôأ
Ϊ˵ʧ˲䴬ԾͶǱʽ͵촬ټЩˣԼӿ칤ȣɻشǰڵ·Ǹ촬ģ֪һЩ
ѵôһ⣬ĵ˵ͷô˾۵ͽ㸺𡭡ͷѶڼǿµĶҼԼʯʯߣȫתΪغˣ
ǣлʹͣ˵̧ͷ
˾⣬㻹Ҫɽûµʱ򣬾͹ȥɧһѺһ洬̴ʲôģǲ̫ݣʯɽǲˡ취£Ǳߵɽʦʦ㿪ɶɽɽɳΪ㿪ĳɱɣ
ģ飬˵ģЦ
ȥɣҵ˵ͷȷʵʺ飬ⶨƻҪںɧżԪʱľڶڼңĿǰȨжμǰμïС崿̵ӣȫֹïС崿ĵܵǣŽμ֮λǵʵͼеΣŷѲ˶ɶٹ
ô׵ĹɣصʹͣžЩ⣬Ҳǰģ÷ǳʧʿķȡҶԴֻǸ֮һЦϾûӦ쵼ߵӰȵӦˣͻôһܸɡΪ쵼жôѵáʵϣԼҲźϿ鲢ȫȻȫ˹ȥά쵼һΰ󡢹١ȷһֶô˼롢ôۡôôгٰ
ˣɵ£ţתƻ˵ңڼңֻһʼ
Ҫǰ𣿡žĲµ
ǰҵ˵ͷ׼׽ҪƽһҪΪԵ㣬ڰ䲼׫Ǯ׷߹ᷨȣȫ뱾ҵͳϵ;ϵ֮С
״ѹëҺͰңںڵĲȶأȻŽǰΪ׵Ľɣž˵
ٴε˵ͷԸ£㸺𡣼סһҪúȥץסѵõĶᣬȡ׵׵ķʽ⡣Ϊһľ飬ƹ㵽ݣĵطȻҲšŸƽأʹùֵҲ֮УڵĶң̬ƺܺãԳά֣к㲻Ҳܷʲô˭춯Ļ
ˡžش
ôǸͻӳǰɣ¶һ΢ЦɽǺǰǰ㣬򵺡֧ӺͰֽҲ㣬Ҫʱ򣬻ԽҾáҡв˵ֻر;ķֽӻؽγǣȻΡһڹЭ

뿪ɽǣҲûֱӻĹ˾ݰȦȺڷľƸۡӸԸۡԼĦ紦¹½
ڷľƸ⣬һ滷СΪ޽һƳǣǴ֮Ǽ̷ǳʷϴ̵ֵ֮ס˵ǧ˵ֹڵĺϣǶľľ󲿷ڣʹһ̻Ҳʮӣ޽˽ã޽ҽԺһ¶ԺʱԿʡͭʻʮּܵеĻſлʥĸͷʥգʥյʽ죬ҲͬܶȻԼ̡
˽ǣ˻ʼ뿪ӳǣǰõȺҵĵҵʱſڵȺţŹͷǰűʯʮּܣһϮɫ£˴ʥ֡
߽֮˽ã˴˶Ĭû̸ʲô
ôɫҸ̾ÿ֣ܻر
Ҳǽµղ𣿡̲ס˵ռãǰ˵Ρ
ôܣҡҡͷ̷֣ôɷղأ
Խ²üѧϰٰɣ˼ѵõĲաӵֲյˣʱձ¼١
ˣ̾겻Ƿǳ
Ȼ̽˵ҾüغͺһһΣ
Ĭһᣬڵ˵ͷá
ôԺ¶ǡο˵
дչˣڴѼҵĵλͳװˡڼأĸ׺ͺһ飬Ҳùµɣңռǿڽγž춼ԼţܹλصѼңھɳ֮ǰڳǵı趼ģڡ
ڶվӸԳǣҽ˷¡İݼӵԪʽȡΪݾӣҲǰμĵӣʮ꣬Ԫ֣֮꣬ҲǱʾҼǿ˫
վĦ뵺ʹ뵺֮¹壬ڵӣƽʱձʤ֮أ뵺˫Ƶģӣм䡣ӣ԰ǵ޽¹ǣ԰ĴˮǣǸӣңңԣԵرĬ
¹ǻû깤ڸڷ˵õİݼֱܿӿ纣ǰˮǡڳסµĵڶ죬п촬ĹƽŮϢ
ʹʱڳڵͥԺƷ裬һţݲȻ㡣
û뵽̫ҲˡǸϢأ˵˵
ǰᣬͿ԰ͻسǣˡҲʮָˡܾŮǼҴδĵһӡ
ڷˣĺǧҺȻһ
㣬Ůǧô˵ִű輵㡣
ǵҰ㲻Ųæķ±輣ݵİȥôλСǣ
ˣôһ˵Ҳʶʹ߻ûӵְתͷǹʹߡ
ʹ߰ݵڵأ¶ɫΪȻڼּأԹûȡʤҰɳǰġ
ܾڼҸеʮ־ȣһӳȻܲʣ㲻ΪӣҲûȥڵհ
ܾʵְ̫ˣЩԿ˼̾ȻһۣرǼλ֮󡣡
΢΢üͷԸʹϻʤҰ
ǡʹߵͷܿ뿪ͥԺ
ҲܶסˣҪȥ˵ܾаҲ̾˿ΪҰ˾ǰߣֳһѹ˼ԲԱļʵĲˣһžûʲôǵġ
Ҳãô̹ȻҲͲô˼ˣܾж䶼ⲻ˵ĸעҲ²ÿһٶĺ塣ܾǱʾҪάȨܾǱʾľϣ̷һҲȫ̩˰ɣ
Ȼȴίܾ̾ҡҡͷ


ڶʮ£ٴβ֣£
ԣżҵʵ͵λԽԽߣǸӼ˵жҲԽԽܹעĦжģбҵļҳʿҲ֯ҵͬźҵˡˣұ˵ȨԽԽأ̸ܹҲԽԽ٣ǷҲȼܹ˵һȱ̹ϵ̬ȡеԭһҽʮ֪꣬ҵԸ񣻶ΪҵŮҲҵĺӶԵ֣ΪһڵĵλѾȹޱȣԾͲҪôĹǣҲʸ̸Щ漰µ顣
ȻҲԽ׽Խá׽ܾ徰Ǹز·ûôˡһ㣬ͬǷǳĬܾͻȻ徰ǰֵ÷ǳǫ塣
ֱһ˵֮ôֵ㾰Ҵþžռ񣬳ǵ⣬Ϊǵݡ㾰ͬĸ츸ĵܵܣȻΪ׽ȴǼҵѪԲȡҵĵλȻǼҵĺӣڹ̵֧壬ȡžĻڼҵžͷּҵܾ徰ȫ
ƶһȣּҡ֧塢״ĵλȨȷˡ
Ĺ·ϣһֱ⣬ʷϷ᳼Ȩ͵´Ļ滮һƶȡƶУҰѼֳڼҡżҺּ֦ҸڼԲ˵żǷµ´ĻҵʽΪڼҾ֮ĺ󱸣żҡ֦һͬѡµҲֳسڡ״ںּҸسڷΪ࣬һǵιʸֱͳͳңսʱΪһǵιʸְķмңսʱξлأֵسںżҡ֦һ࣬ҪʱΪٲ߳ط״֮෴󲿷ظأвŸ֮˰ߪְֳϵͳһϵͳɼĲұʵɵЭߣһżҡ֦ҡڡ״ڵɵЭߺʵִС
ƶȵĹؼ֣żҡ֦ҡͳҡмķɵļڣԼϺɵľ߲㡣дϸؼľͲ񣬲ߵļ֮ȨѡֻڼڣԭǴӼڵķÿһѡһλȻǰ˵Σϸº£ߵ֮Ȩѡڼں״ڣǳļڵαͷʣµλ״ѡ֮˳䵱⣬Ϊ˷ֹרȨϺÿѡһΣԭϲΣǵõ
ƶȺҿʼϸĻָҵļҸ
ܾ徰Ȼżң㾰Ҳһ˽ȥΪżҵĴһϵְľϴɡѾ֦ңľΪϵıͷְֱ֮ΪӼŮͬ˽ԤлϸҵϸɣɣԼ֮ӡϲҡͳݶΪءɡʺǰʺ󵺽ļңԺӹͺͺôвҡҡҡҡǻаߪĿǰɷʤδϡмݶΪмҡҡɽڼҡʯȼңΪ˲ˣļңεδϣ򲹵üҡǰԼҡǳҰҡҵȡ
δߪļ壬ԼҲʯӡþӡҰӵȼңд弪ʤҰҶɽɽҲءҰľȼң{᪵㴨𴲡ʮӵȼңƵĳҰֲءǧֵȼңصķֲҰֲصȼңİլȼң־ĦŹϽɽԵȼңȫΪе״ڡڵϸɻûм̳мҶʱ迼ǣϸ֮ͱһ꣬Ӧþͻλˣ˲õ̫ʱ䣻ݵҪȷǰؽݼʱٿǡ
дⲿݶȡʱ̲ס³һڳͷҲࡣⲿȣеͳϵͿܾͳȷˡȵʽ䲼廹Ǽҳ˸ԵλãҵҲ͵õ˱֤ڴ֮˾ڼҵĴ£ΪҽҵȡøߵļҸɣ
ȻڼҵݴⲿȻϸִСһֻһ˲߲ĿΪ˷ֹҵȶ֮󣬻ΪĳһȨأӶ塢س֮Ρ֮֮ʱߪسһӢ֮ΪĿǣȻǷǳʵġͬʱҲ涨ˣЩĿֻԭ򣬲ǲɸĵɣҵȫʱƹЩԭ
ʱ򣬽Ѿܿ򣬺ܿܵγǡպñīֽ⣬߳˷ŻավڽףǰģǲԵĹ棬ΧǻŷŵսȻڶ佫ͽ̣ԶĽγظҲԼֳΰˡҸоͷһ࣬ӿֳһ˭ĺ
ĿǰʵѾ֯ಿֵܺ͡ҸղȷƶȣҲųһҪӹ淶ȶʱѾȫ׿֯࣬Ȼֱӽó͢ȡͳձĴݡ

θۣʤѾͷӭ·ţʤ˵ͷʾŵļҳվ
жðɣϴ˵ˮĴͼ֣Цʷʤ
һЩвѣ˵飬ʤȻһЦ̬ʮɣںϵʱ򣬾ѾҷĺԮӷ֣Ȼڽθ⵲סǡȻǷǳ׺ϾޣսҲҷû೤ʱͲҰ
ˣЦų˵Ҿ֪㲻ʧġ
ǳµķփ֮¡ʤǫǵ
ôҾȻسˡЩʱҪº˵ҵ˵ͷ׼ڳԷ¡
ҪسǵĻȴȻЩɣһ飬ҲȺ˵˵
Ǻص𣿡׷ʵȻҲû취
ô˵ءӦòذɣµȷΪѣüͷתгһͬӭĽԪլԪլˣһ°ɣ
ǣԪլ̿첽ǰ˵ǹ֯ҵ¼ΪϴγȥݰݼʱԹ⡭
ȵȣһֹסʲôʱ˵Ե¼ˣ
ᵽ˹𣿡Ԫլ̧ͷмоȣҲЩĻ̻󣬡Ȼֹû׵˵ǳȻᵽ˼
ˡȻʽϵκһ仰ǸעϸĴĦʹֻûʲôر⣬ǴĦһڵ¼һ׮ֳɵӡֻ׼õ¼;Եǿǵܿͷ뷨ǣ˾ȻƾҵһʻóҶԵ¼Ľۣ
̿ʼﱸˣôҺĿ
飬ĸרԪլͷֻ»ʱȻܶԼʱû˵ʲǫ̂ȴѳȥϸϸѯʴɽǵĽȻͿʼ顣
ԭ춼ӵ⡭ǾͲˡžң֪˲˹Ҳô˭˵ǷƲ⣬ֻḶ֮һЦ춼ӾͲͬˣ˵ͻݹͷ֮ǰһƣңһԾ䲻λһΩòãԿ϶ŬٳĪе顣
̲ס̾˿ô˵̨Ѿѵ¼ӹˣ
سǵ֮ģλشķʤ֮͹ȴ̨̽˵塣֮ʹ߻˵һ뷨̨ãΪãһǸᣬû취Ƶɵ£֯ŰӰ֯ҾɳԴĹ۸С
ֱô˵İһֱ֮ܰ䣬ǿνǻΪ֪֪־ȤҲҵ顣ȻһʱûˣȻΪҿš춼̫ڡͻݡˣֱǷ϶ȥġ
Ǵ̨ȴһҪֳﱸǲأĵ˵ͷѹôΪѡ
ǡʵҲ֮ͬĿǣǴ̨Ҫ֣ѾܷҲ㶥Ŵ̨˵ȥԤּϵ飬ʤ˿˳ưѵȫжңôûʲô˰ɣ
ȷʵûʲô⣬ֻҪ촦СҪϢģǲ˰Щε˵뵽䲼ġݶȡҾļ£֮ʹ߻ڰɣáټ{ǧʯϵĺ壬֪ͨȪݳǡ͸ɽǼݱǣ˵дҪ
ǡʤ
ôɡıݸʤ㲻ȹĿһ£ʲô
˵ţϽǣİʲֽгȥ


ڶʮ£֮ˣϣ
˱裬춼Ż£żŮӭӭظײϣĹЦݡ
Ӵ˵ɽɫܺã˺οءЦ˵
һ£һȡ̫߲ݸ춼ӣһѵ¼
¶ԹǺܹа춼ЦŽӹ̫߲ŮպãȻǰڵµڣҾ춸ԭסŵĵطһӭģЩ˼
ȻݰǼݣֽݷҰѽγǺͼҶ֮λøžΪ˷ϼƶ޽ľӹݣԱҺžͬʱڳʱܹλΪžĸ춼⣬غǰ춸סǱߣ춼Ӱѵ¼е˱⡣
Ҳ¼顭΢΢üͷ֮أȾΪ¼ⰲһסΪá
סúúõģΪʲôҪط춼ֵʵ²ҪȢôô缸סȥʲôϵ
ᣬƵĻ˻֣ҲûȢ˼ԣΪطȻҸʵʱͻưɣ
ϵǣ춼ӾȻû̱ʾӡ
Ȼô˵ǱȴһôءЦ
ˣ˵Ǽļҳ𣿡һ˻֣򵥣ֻҪһ¾Ϳˣ
ǣƵɵأ춼ӳɵе¼ˣ
ɵ£ҷʵֱ͵¼ʱ̽ô
˵ô˵ɵȴѾ϶ǵȢ¼춼üͷ¼ȻҲʾͬ⡭ǵ¼׿ڸġ
㻹İеΣûУԵ¼ĳҪ޹Ļֻҵݡôôأ
óҵλþͿˣ춼ӻش¼Ϊ̫֯Ůźú͵ڵĵλư
λĵҡҡͷѶԵſԽϣԵ𣿡
춼̲˵ˡ
¾˰ɣɵһȥų塣ڵ¼ˣҳ˼һȥɣãһͼ˵
ǡ춼˳ӵĵ˵ͷ
Һ춼һ뿪ظǰͥԺݷ·ϣҺ춼˵Ҫͼػط£춼ˣ΢΢̾Ϣһȥ¼ǱߵȺȺͼص档
סݵݷȻʮ£ΪӼҶľȻǱȲظĿͻϴΰѳøžǨʱͺЩԸʾҪȥޱǡֻʱҪϲ磬Դϵ춸
ҽŵʱ򣬼ڸǰţ֧ã֪ʲôǳįҹǳˣڵķԸŮɳŮóղصѾƣһ
ԭΪһ춼סظ󣬲ߵġЦ˵
ڵסڻش̽ͷСԺأ
ظ󰡣ػش
춼ӵߣҼʵ
ڶߡϲ˵ͬͬճǷǳѵõԵݣ̾˿¶һ˿ԹҲãܱȺܿǿ
סߣҷĲ
ǰûסӡرԹ˵˳ڸٵټһһӸߵ͵·ǴԹһƥƵġ
ҿֱߵĸ٣ֿ˿ǰļأ߻Ƿǳơװλĸ٣ȷʵʺⷿغ·񣬶شӳдǣٵסݱǺͽγǣ϶ռûʵסҲѹ᲻ϰߡ
ʱŮǣžɹˡذǰЦŷԸ״ˣ
״ˡĻöΪټңЩġ
ЩھΡȻҺͼ֮û̫ĸ飬ĳֻǴ⻶ĽǱϾԼѪĺӣҶĹػʵںܲĽ㶬
ԣҺЦӦˣİϥá
ܴܿɣЩ˵Ӱıˣ
ҲѹԸɵȷ̳ŵ㣬÷ǳ㣬ںڵ۾Ҳǳ鶯ϲ
뿴ӦҲοġ
룬ȸɵ飺أҺ㸸ѾˣϾþ̴Ѽҡ
̧ͷЩţôˡ˵ȵ𣿡
ǰ˵ǳꡣھдΪ˸˳ĴѼҵ飬ɱϼμҶҽ˵Ұοصʲô㸸ѾӦĺ϶չ˺ġ
ǡѽôÿأüͷ
ҾҲһͬȥҲչ˾ɡ⣬Ҳ㸸׵˼˵ǳ㡣˳˵㡣
Ҳ˵ĿңҪͻظڳǣ
ǰϾѾԺ˵ҪҡٸҵĻȲʣҲϰ߲ˣҰٵĺ˵أԺڸڳǵ̨˰ɣлᣬҲȥڳǿġ
ô룬ô͹ȥˡ
Ǿ˵ѾɷڵϣСԴ
ȻѾһϣõصϣҲϣܹһЩ
²һ᣿ؼҪߣæ
е飬˵ͷЩʱٹɡ

˵飬Ȼǵ¼һסݷ󣬺ݷ಻Զȣƹӹǰǰͥ͵ľӴҵһʱѾ춼ӴŮһӭ˳ǰ֮СϣһصɫͷòȼǰʱһЩȻʮֵׯ
ţҺǾ֣Ϊʵ̫ˡޤ˵Ⱦϣɫ·һƽ˵ܲݡңǵǰʱ򣬼ʹڲݷĸ飬Ҳ糺ɫϳŷĻƣеĻԽ˿֯νǼΪ
֪ôأֱܲ˵ĸֻᣬ㱾ͬˣҲܹߡ֮ɣûطˡ
飬պþһܺõĻ⡣
תͷ𱸵춼˵ô£Թݺ䣬ôܴ·
Ҳô˵ǣҪ·춼˵
ԼҪ󣿡ֵĴŵ¼ôתŷ
ǡ¼СشϷһƬκ졣
֮ǵˣҵ˵ͷûǹ飬ԾɵȻѹ˹ʵǷǳǸ
ô¼˵ҲƽһЩ飬常˵ˣѾ׼ңùҲ̵ҵġ
ùãйҸӵ֣ôҲκ˽Ѿ޵Խǰȥ𣿡
ǣ¼˵ͷ֮ǰùѾദ˺ü£Ҳ˵˺ܶ࡭ùڵ´飬Ȼ˵Ϊ֮ŮӦþάϵ֮ϵҴҵѪŮӵķʽٽҵķ١Ҿã˵úܶԣΪ뿪´Һ뵽Լ뵽£Ҳʮֻںޣҷǳ˼ӡ
˵ȥˣ
̲סΪ̾˿֪գαص
Ѿȥֻ̫࣬ԺˡҰο
ǣ¼ӹ춼ӵݹľ۽ǵۣ·ģѾ常ίУһᾡְѧù̷Ŭ̷µġ
֪ǲֵҵĻˡ鷳ǣ⸱ģȴھͳԾܾ
ǣ룬һ̵֪ѶˣĿǰѾң޹
Ļûʲôϵ¼ȴشȻͷԸߵŮ䣬ŮӦ߽ܿ䣬һκ¼ӹκУصĴˣóһöн
ǵյҵҸ˵Ǹ״˷ԸġҲһֱţԴΪԸ״˵롭ǣȥ常ǣ常ȴ˵н飬ǵڸи״˻ѺСнֻеº͵вУҸ״֧ԮʱҲûᵽҵ顭
еʧ̾˿ѷнݵǰԣ˺üģʵǸ״˵⣬ǵµĺ͹أ
ô˵ˣ¾ûʲô˰ɣ춼Ц˵µĹò
Ƶ¼ԣȻķ˿ȻһԵİ̺ۣƺǱƬ˺ġ
ѽ¼һæƿ춼ӵ֣öǰͷɫøӺΣ·ϵ˽λչǰ
ʵûʲôϵϲӰ칫òǲǣ£춼ӺЦʵ


ڶʮ£֮ˣУ
ԴҲ̫ðʧ˰ɣеε˵
ò⣬Ȼ⣬Ҳ⡣Ҳòȡ˵ˣҲһҪȢ¼ǵ¼ķӦֱ춼ôһ˵պЩֺˣ춼ĺüŮס촽ǿЦƵġ
ɣӣסûϰߣôסȥҲáٹ¾̫ʱһȥȵ֮ΪΣ
ǣƾ¼ͷش˵ңסúϰߡ

ӵʤ룬衢{ڼ֮ڷ׷׸ϵ˽γǡˣȪݳǵ㾰ҲԸ˻һŵתš
ǳǰġŽ˵
ҰŲ𿪣ϸĿš˵飬һǾѶëѺͣϣҾתڣʰԽԽϾľ棻ڶǹڵ¼˶Ȣ¼ʾͬҽͨػࡣ
֪˵Ͼʲô˼һǰ㼪ëҴɺ顢ϲԺת£ߵĽųΣͼڲʤҵıһШӡصһ淢򣬺ܿ콫鱨ʤҺ֯Тǰߺɼս˵㼪ëͣצ˹ҲŹ˸ҡʵɼҡ
ɼʤɺȻʦԽųΡΪǹŮ֮սаͨ浳Ϊڣֱ˽ųΡ
ǣ۽ǶôĹûʣ±ϾΥݻľҲ˹ͬŵӰ켫ΪӡΪˣ㼪ٴټ飬˵Ϊͷ⣬޸ТȴȻûͼʦȢǣ㼪ָТ˽áЮּҶѾʺٵκְ񣬲ƼۼδְТʤȻʾҲָ㼪ԼɼԭҴΣҹ˵常ξ˾ɽǹϲ޽ǣͼƿؾ⻹̼ҹϵĿóǿԼľͷȻͼı졭˫̴üΪңֵȻҲ׷սŵ£սνһ
Ȣ¼ȻЩʱͰйңҪرųѪӭȢųλŮǱѪ;ȻӦû֪¼Ѿ顣
ʲô򣿡ҷżʵ
ǳҪ˵飬㾰ǷǷ֮ǰɼԭҴΪ˾㼪¶Աҵ⣻޽ǣȻͼǵȪݳǶԿˡ㼪ˮ͵´ң
ˮ̲סһЦ㼪뵥ˮô
ǣҶܴ󣬱Ĵ飬ϲҵСг㾰ش
ûϵ㼪ºСгˮܶҷвҲ˵
ǡ㾰еֵĿ˿ңΪʲôаա
ﰵһЦԭʷϣ㼪ȫձˮȻսб˴ú޻֮ǸʱˮСгȻˣ㾰֪
һµò
˵㼪£´ңôأ˵
ǵ´ؾʯ͸¶ġʯ˵㼪ҹëɼѺͣѶ֯ҵĹĿֻʣңһ̫ĵˣҲǵ´ҵУܹĻһ¾Ǻ͵´һַȻʯ̸ֳִԵ´ҵĶ£̸ֱ౸䣬Լ˶ֳľĽĿƺϣҴԮ´ַô´ҽͶЧĻ˵ֻþͽҵ
¡ȷе鷳ʶֱָߵľ·
´ڱƹҾ̬Ȼ˿ӹɽ֮ĳս뾡ƽҡ
Ը⣬ﲢѣ֮󣬿ӹҪ´ҰɣӹߵŨҪǰɣʣµļ쳡ŨҰԶҵأԺҲѿƣֻΧĵ´ɼͱҲ޶ٺôʱ򣬵´˵Ҳаʯأп쳵ĽɽʹңҲܷ´ҿˣҿǷǳëҵİʯݲ£οֻڹأ
ֻ֮ȥ˾ֱһǧ౸Ϊס´ңƽںϯȥȻǿһСǣ´ҿȲĺ㼪ϣô㼪϶绢ӶԸͳ֯ңҸҽڹɸѡ
Ϊ´һͶ㼪𣿡Ҿ㾰Ŀ
Ͷ㼪£ֻǵһѡɣ㾰˵ݳ֪ǰҵıҶ֮λøֱʷһ£´ҲȥأͼͱŮ޸ֱʷɹҲ˵ǲֻһ;ھδ֮ǰǲ׾ϣȻάֺͱҵܹϵ
ôЦ˵úܶԣҿ²׸ޣҲ㹻ġӺｻѾʮ꣬Ӧòٽһصģ

Ұ䲼ȡȷкϵͬʱžڷǰжҲݱĽš֮ǰǰʺƣԼµķƣǰ¼ҷ˽ʱ¼ѾʧҶҲֻһಡ꣬Ȼûе¡ѼҵͺܿžȻžҲ޷ͳΪɣ¼صĹȨ˴ָ
Ŀǰ¼ҵأϡٷּڣռŷǰвĻ顢ءСǡٽƵ˿طʯߴﵽʮǧʯУҼֱï¡ŵܼܣĿǰżеʵȨϼҼϼ֡ټҼټţֱ¡ŵĴӺӣ⣬¡Żܵܣֱܺ³š⼸ˣҲ¼Ŀǰĸϡ
žûж¼ҵأȴЩȫΪּҺ֧壬Ȼݸ˵ءפغԨԴֱ¼ȥһֱïؿߵ鿤פǰسǣϼҳǨǰĸżңǨ˻ȥԭʮҡ֮һкټټҐ죬ӷ␼ڵƵȫפ۳ǣܺ³ţֱƵؿ֮ٽ򿤺Сǿ鿤ֱïͬռеʵȨҲպطҵĻַʽڼҶңб顢ٽСΧĐؿԼλڹˡڵĻȥǧҶȮVɸ̫ʯȼҳ⣬ʣµʯֻʯͰΧؿλϸزࡣ
£ҵȻܼԦλϡλϣҲ϶άԵأֹڼţ֮顣Ҳ˵ķָ¼ʵѾķѣһǣţͳһļ춯ԼҵԱߵǰʺ֣ļҾͻȺ֮άԵļҵ
Ȼžȡ˸ҵЧ飬ԿΪλŵȸļɣͰսذ¡һҽһʧȥͳϽȫݣԼ⣬࿤طʺʿ¼òС
ϲҺּˡǵͷʺ󵺽Ҿáܾһ¡ŵĹƿȻǰµģҸ賤еְҵʱȻ¡£ȴӦսһ̶ϳ䵱ĿԸʯҲǡֻּһֱûй鸽ڵֿʯߴﵽʮ򣨺ƽƽ򷪣ƽƽʵĴӪݣĸۿʵܲСԣžڳһҿ
ּɳʹߣ̸ƽ֮£סּҵȵ¼Ҿ飬̸еʯҪǱּ˳ƽȻּת⵽Ź͵ԻءּҵȻûǵֱëңž飬ͼžİšֻʱЩ˶æżص飬öలһЩʯߣû˻ˮˡּһƲɣһƣǰγߣžΪ̫ʺҳֹ
Щ˰㲻״һϲ״ǰߵǸӣžΪҿô
ǡǰ˵
ҲһţžԸ翹Ϊɣּ𡭡һҪɴ䣬󻼣÷ǰݵĴΪ䡣
ǣǰ


ڶʮ£֮ˣ£
ʱ£ǰļѾɣּֿҲžƽڵʮʯغƽƽȫչ鱾ҡžʯΪƽУ׫Ǯݺͽݷֲ䲼׫Ǯ׷ͳ߹ᷨȫΪıߡ⣬žּλƽϡݱƽǣ֮ΪһģΪڷǰľݵ㣬ƽҰ̩ر
ҵĿȴûзʲôԼϡƽҰˣҲҵ֮СȻͻȴ׸һͬڰദ˺ü꣬˱֮Һ֮ãȻǸء
ӦýһļҳǶžԼİ˰ɡ
ţҽߵǰҰƺھӾԪʮڼҼҳĽȫǰž£ֻǰʤҰšȳ֯ͷּҼҳĽ̡
⣬ܾµرҲҴӾݵǽߵرһ𣬻ǰμųȻͽ͸ɽܾ£ӦԽԽҵ֡
ξ֮УЩҳǡ;Ȫݳͣʱ㾰ͽ뾩ų
Ȼ޷ֳȴ̫ðˣɳ´ΣԳΪݣӦǿԴҵݼġ
֪˼֯Тʤųԭ֯Ҿɳ֮ѾǽţΪĵ㣬һǰ뾩˵֯Тʤҡһˡ
ȴùڵġ
İɣ㼪µĵ̡ͳ֮֯ǰǱҡοǧ񣬻Ͼںʹ֧֣Կȥްҿο
ΣϾһհ㾰Ȱѣֳαôںȥʱֳȱϯ˵İ
ʵȥһǳҪ¡Ҿ̹ס
ʲô飿㾰׷ʵ
ͳ͢ǢȡԴϳ֮λһش
Դϳߣ㾰һ˼ҡ壬ʵ̫˰㾰򶨹Ȼⲻ˴ʧɫ
Դϳߣҵ˵ͷԱĵλõһְ񣬾͵Ǵӳ͢ƽµݣӶ֯ϵͳ⣬ѹĿǰŵ㼪ǸеʱȣȻ󾡿췢ս
ȷʵˣֻԴϳλãĻҳε𣿡㾰üͷԱĵλƺϰ
ˣԴϳ߲ɽҳΣɹְߵԴϺΣҺǺһЦĿǰΪӶλβ䣬ԴϺйְߵ˰
˵⣬ܶ˶⡣ʵϣԴϳߣΪԴϺıͷ䣬Դϵļ롢ټкϾƾٵ񣬲һδԺѧԺ𵱣ԴӵܵĽ񡣵һλԴϳߣ϶ʵӡԴţһԴϣΣһ϶Դϼ̳С϶Դû䣬һλȺ󾭹ԴϺԴϣ䵽ԴС
ԴϵĵоҡܥţԴϣԺļң൱һʱڣԴϳ߶ļֻ֮ļҼйְߣҲߣΡʱڣϱңܥţԴϣҶϾԺ˥ˣǾҼҼڴ󳼾ͨڳ͢һų˳ԺҷּҵıҺͳԾҼҵңɾҼҶռԴϳߵλá
ֻþ1383꣨3/3꣩ʱѾ󳼵ʱԴϳߡҼҼͨȥĶӡȨԾҾͨжԴϳ֮λԴ˿ԴϵԴϳߵȺӡȨ⣬ҲΪԴϳɹίߵεĴͳڴ֮Դϳ֮λͳԴҺʹԴϾҼΡУҳε̡֡УɣδֲּˣʤΡ硢ԡ١ѶΪְûܵԴϳߡ
Ϊͳģֲθ˽֮λΪŴӶλȨԣλκʱδλԵľҰͨȻԴϳߡȵֲȥκͺļλǰλߣԴϳٴҼңȺɾҰͨӡλȨԾͨҳԼ֮ͨӡλȨԾͨΡ
»ʮһ꣬ųӵ壬ͨΪ֧٣͹ذ׽ǰһͬ͢ţǰڈʱڣԴϳ֮λһֱȱšְλģǾ֮ͨӾҶͨʮ꣬ǰԪʱôλλף֮λǻûеκιְ
ȻԴϵľҼҼֻǴλ޹ٹ䣬ԴУҵĴӶλβߣôȫԮ͢Դϳߡ
ҵĽͣ㾰Ҳ¶Ȼдżı顣ܹףҳԴϳߣǶҽǺεȵ𺳣Ҽҵֽﵽʲôĸ߶ȡջ̲סʼûʧ飬ֳаôͬ͢㼪»ͬ𣿡
͢ǱߣӦûʲô⣬ܶ๫䣬ذһڻ˵ġȥʱҳ½ɺͱǣҺҰҶ£֪жҪܵ㼪ºТ׷أ΢΢һЦ㼪£ֲԴϳʲôԴϳߵۺĻȥݸԴϵ常˵
ô˵ûκˣ㾰İȥϲֳ

ãرر㾰ҵĵ·Ȫݳǳǰ·ǵʱ˵رǳءֺ㳤ͣͳ쵭·ǳҰǰ⡣㳤Ǹ֪ˣܵǳҰӣ̳ܿǣǰаݼ
㼪Ѿ˰ɣʵ
̫£ǰģ㳤ĻشƺҵĹٻ䣬ЩԶ⣬ͬеĻ¡ϲҼҡϺڮɽµȼλǰݼ̫
ɽҲȥ𣿡ЩȵʡϲҼһãɽȴǺͶ㼪ˣ֯˵Ӧһͬǰݼġ
ǣ㳤Ӧò³ҵ뷨֪ɽгǴҲһͬ˾
ԭҵ˵ͷ
箃ɽв֯ɽгҲǲʤҺյļҳǮɽtݼҼβݼҵĮɽѸͶųήɽʱһͶĮɽɽСɽѸ֣֮£ͶȻͳβݼҵĮɽӣµϺڰ
⻹ȫλĶԿ
ȵҸ㳤ʾ뾩׶ԿжôļҡΪһӪ㼪ͲʤΪ׵ֱӵһˣԾеΪ磬ռ¾оĴƬش·Ӧ֮ǰ̬ơ㼪ıоĶǣʤҵı¾ѼԶĶ£µǧᣬռ¾оĽشֹҷʲôͻǶûнؽϾȻǺĬңֻԼҳǧפλϾҰܼԺ
ȣǧ˵Եʮֵ͵ǺҵĵλܲơȻս棬żʹκһ֧Ҳ·磬ٻɱǺ⡣
ԣҺ̹ȻĽ뾩صƵϾ
ŽƬش̾Գ棬ӭפ԰԰϶ʮӡԭԴڣԴ֮ܣԴԭͣԭԭԺԷأ羰Ϊļ羰һִձĹҼʤʱΣԭ԰ʢךҹ֮ʱֱΪךֻۡϧפ˴ᣬ԰еךѱ̣òӣֻʣһЩ֦Ҷɱذ
⸱Ĳ״̲ס̾Ϣһǿϧˡ
ǰȷϧҲ̾
Ȼָ֪Ĳ԰еķ羰֯ھɳĽơһΪάֱĺƽ˴Ĺ˴ѪͷϵĻͷı飬̵ĽʾŬ͸ֻϧʹǱϵĺƽҲ֯ТͲʤ˵Ϊƻ¼ֱת£һʰ
·ģ̫ϣӦû˸ð֮踵ġҿο
ǣʲôãվⲻһսģ̾˿û취ˡТ񶼺֡˵Ȱ飬ұ֯Һ̫ϴλͬʤҵųΣожҵĿ顣
ôҳĬȥ
ڣ㻹ҪԹ𣿡תƽݣëҷӣԴڣӦÿԽһ̬Ƶġ֮Իûоѣ̶ܴΪԭ򡭡Ļҿȫ֧̳̫λãҲܹõ󲿷״ӦƴʦТº۵£ס㼪ºʤҵλ


ڶٰʮ£һϣ
Ļ˵÷ǳУһ̶˵󡣿ϧҲܴӦȻԣ֧֣ѹТۡ㼪Ͳﲢ£಻ͲһܣѹԺأѹԺҲòܴ֯ҾɳǹɵϵҪ㼪˵ĵλά־ųƶȡһдĶͻܵĳ⣬ȻóȻТˣʧòӦ֯ϵɳѣҽ֮Ľάסˣȵһˣž¾ҪģջҪԼ֯ϵͳĶԾ
ҪġҲ֯ⶰβ¥޲ؽһػι̡Ȩ¥
ʵڱǸҿ²ҡҡͷ
Ϊʲôʵһ̶ȵķ߿֪㰮ϧëԸϴ֮ǣΪ˱̫һҵӢҶںˣ㻹һЩôңȢ˵¼Ҳͳ̫ĵϵŮݼ̳мҵҲ˵ùȥ鰡㵣ž޷ѹ֯Ҿɳôȵ¼ã̵žΪӣҺ϶ΪһļҵҲȫ̩ˣ
⵹һе;ž֯ĵܵΪӣϱҵʵȷʵܹ£֯ҾɳѹۡТͼʦάּеİ̩Ȼ
¼£̾ϢһԸչȢΪҡңѾˡ
ֵʵ
Ƕҵܣҵ˵ͷҲǵִ̫ſԭ򡣡
ԭˣ૵˵ôſ޷ں֯´ҵʹˡѹֱɵ»ôֵ
ԣϵžһìڱȻȫǷǷҰϧëΪ˳ð̩ǣ볤ҵԼԼΡºҽҵȨλɽҰ£񾩶ĳ³ңĻػµİ

뿪԰г˱Ǹ֮⡣ǸϺˣཻʮ꣬ǷǳĪ档Ըתðű֧֮ңֻųҵѪҳϡǣֻܹⷬ⡣
֮ҳԴ棬˻ǲ١һǲ˲ˣ̷Ҷʮ꣬£ǫãǺʮȴһֱسǣͬʣջͳɼʮķ֮СĴҳɽʼѾȫ˼ϣԸҲʮֳ谮޷֮λ޷أѻûʧյųܸ㹣ҵ֪֮ȴν񣬾󲿷ʱҲ쳣أǰžиңȴҪ¯ȫƷĻҵȻ󣬻нԿܾв֧λľ޵ʱҲԾ
Ӽʹ֮λ˶ԣЩʲôùֵıȱȽǡұϾǼˣʱļ䣬ȻѾǳңԶҵ˸͵¹ʱ͵ġЩ飬ҿóȴⲻ˻Ļìܡ
ҶԵǾ仰Ҳǿտ֮ԡҴ̰Ȩλܵˣʲôģ̫⣬λң඼ȲѶȢ֮ǰôŬһΪ˸ҵļҳһΪųѹͱ޲ߣô龫ǣҲΪ˼ҵĳԶôǳɹĻַҶǵξ㾡˰ɡʱСһͬȹʣµ£ھңֲ֮ǰԲ˲˵ȱǷǳѡ
زȨơƲʲôĶֻװ㣬ԼʵķʽӶ뷵豹ľ硣ңҼǵǰйĳŵƶзȣǿžȨΪ˳Ӽҵ·
ȵ֯ТãֺȻ뵽ҰҵԤ·ͼТܻôҵǸϣⲻҪˡ
Ȼţҵȴ˿¶ǳƽĽӼТ
ТȴǺЩһ棬ôŷ̵Ŀ˵˵ҪȢõ¼ھ֮࣬ҲǸеǸΪϴ˼ȻҲҪ׵˵źãӦǷ̬ȣôҵʱͿҲķǰȥƵҰ常
̫ˣ̾˿һٷֱ˵ʲôᣬѾûκ壬ҲĬֻΪ˺˵һ䣬ôûмıҪ
ТƵĺһ̧ͷҶšò縥˹ġձʷԣų֮кųΪģңȻ˼ų̬ĳһ˼˿Īĺ⡣
վųƬ̣ٴεͷȥĴ㣬Ҵˡʤҵ²ͬ֯ҵ״Ǹ״˵״Żйùãѡ̳˸״˵ϵѪĵ¼ͼ̳и״˵ҵزҲֹ飬Ļֻܱĺǿ࣬ҲԸʾֻϣֻܹĺӣ
ⷬҳƬ̣Ҳǲµ˼𣿡
Тһԥܿ˵ͷʤҵ˵ȻôͶǶıԡԡƷʮԸҾ磬ͬˡֻ֮Ҫ֤Ͻ֤ʤҵڱͱ½ĵλҽƹҰ常βŹʦͿˣ
ʵڲʲô̾˿ٵ˵Ȼô̹ϣôҲ˵ˡҶԵ¼ûʲôͼıӦ֪ȥʱõ̽㻹ŵĻϿΪŮ
ôТ룬΢΢˵ͷ
Ƿǳ͵ˣҶ־ϵľʾͬһֻٴڿ㼪²ûʲôΥݻĵطûɺжԣҲͬǵһ飬̶ֳֻȵҪλԺ㼪Աֻ֤Ҫйͼʦ㼪¿϶Ը⸶Ĵۣظ۵ºͳҰ²ҲԷơ
ֻĺӵͷѰйùýТŤһֻشŵĲӬ飬ǾԲܵģ
Ǿû취ˡϧҡҡͷ
治֪Ϊʲôһֱôչ˺ӣТ̾˿ݿʼˣȢףȻǰµҶɽǣǮر껹ϲҵȨóݺͿó׵󡭡ѵ֪޷ΪʲôʲôˮΪʲô
Щ飬Ҷסҵ˵ͷ
ȻТ룬ƺǻȻ򣬡ΪӾɣΪֶӣĿǰ״ȵ㼪ҵһɾ̳Сǲ
⣬ұ˳Ĭ
ТΪǰյҵ¶ЦݣôҸһϢŮѾ߸µУ
У߸£ɻô֪˰ɣΪʲô֮ǰûиң
Ϊ֮ǰ˵˳¶ĿԾλĻ죬Ӷͳ²˼ĲϢҶҲТ¶˲˼ı顣
ô˵ĻˣҸоһ
ǣТֵ˵ͷȻϢʵұҲǳ˵ġӣܾܿҵĵӣͬʱҲﰡ
ǿϲɺءǿһЦȴӵĿǰĽƣ㼪ܻ֮ܿ䣬Ųʤ޷ĻТ᪸ǡǵǰҶɽǣ֮ǰǱ㼪µģͣ϶ҲѲ˶ٹ򡣶ǸʱܸܿողºӰɣʱһСֻǲ֪ԣТǳǲʤң
뿪᪸תƵȫĵطҲɣТͬ⣬һ߰˸µиôҲܳ;档
뵽ҾТһ䡣
Т㼪ۣٴҪ㽫ʦǣ׼ô죿
ȻٴξܾТҲĻش𣬡ʦУʵݣû취ֹˡ
ǣӭӼʦΧ᪸أҼʵ
ݳǶؾˣТһ˼᪸ǼޱȣǸ״˵֮أܹµģҪʤҵ¿϶֧ԮʱӦϣԿӣ
ûйĳǳأҪС㼪¡Ҫ֪ĵҶɽǣȹģҡҡͷڲ£ڱ½ܹʱ󡣡
Тԥˡҵⷬܲס룬ͷ̵˼ôأ
ղŲ˵һô˳Ȱ㼪Ҫ󼪷ʦó֮ڽ̷Ȼûʲô⣻ãݲ֮أʱҲ˳ַ
ɣӾĲʦܽТնľܾҵĽ飬˵һ޷ΪʦĺͱŬסǾʹͲ֯ҵˣ̫Ķӣ
ȻӦҵԤ֮Сǣ׿˵Ȼеʮܡ
һ˿Ҳܿˡ֪һУǷԹǳȰȴֻ˼ҵĸ״ˣ
Ȼ̾˿ͷ۾


ڶٰʮһ£һУ
ûܹٳͬˣТЩʧ뿪ˡĽŲʧϣ룬Ӧһ˽ºɣȵ㼪ѣƾһ᪸ǣ϶ǵסڹǡóԵ㼪
ҶԣҲʵĽĵλԸԼ֮Եһ治֪ôȻԸⱣųѪ¼ʦȻҪ׵öࡣ⣬ĺƽ㼪϶Ѻ͵ңʱͬҲԸƵİš
֮㼪Ҳ£ëҵ顣С紨¡İУϣܹԼҪɽƼԪҲϣԼcǵĵ룬Ҫܷʯı߾¡Ļëҽò¼Ӻͼ֮ĺ
С紨İ𣿡Ҳеȡ
ȻҿȷţһҺ㼪ѣС紨¡϶㼪Ͷ򱾼ң񱾼Һ㼪ȻͬˣıԣȻ뵽һУͼ㼪ӰңӶΪ⽻֮ѡ
ǡԼһ¶ˮ͵Σ㼪˵ʮϣ·ʵϣҺëҺƵġ
ֻⲻ㼪ıѡֿϵı󣬳ɹĽĵԡȻʵϣҺëҾأĻĵԾ֮أɽļԪǳᶨ£
Щð찡̾˿Ҫëҵжԡǣô壬һֹͣڶȻͰĿŵ˾֮⣬ϣܹţøءǸ룬ҲˣѾӳ˱߾ڣʮʯأȻ͸ưʯھӣΪ֪ǾݣҲΪ糱ܹô죿ֻ赼ǣǵľĿëҡȻĻڲѹйأ
⻹Ǹ⣡㼪üͷƺҲҷС紨¡Բ̫ӡȻƲܹݣܵ취Լǲźá
ʵѾˣ鲻ԽЦЦ⸱ΪҴӣ˼أžڷǰ֮£Ӧ˵˰ɣ
ȷʵ˵ˣ㼪˵ͷ֪ЧΣ
ЧǲǰѾȫˣ΢΢һЦԣ׼֮ʵмأغ͵λ̶Աҵ巢״ʽȷӹϵʱݣǵ顢ʿ¼ڷʣȻͿȫǡ
ʵмأ㼪ɴ۾̲ס¶˾ݣǲ̫ˣҵ˼˵һڼ䷢ʲô飬硭ëұ֮࣬Ǿ޷ô
ëұˣǿôﰵЦС紨¡άֺͱҵĺأôôƽ޹ʵңʵԼҳɣ
ԷˣҲԲԵĵǡ
ûϵֻҪˮڣû˭Ĺ;ݣԷĵ顣Ц㼪˵
⵹Ҳǰ㼪̾ǰʱ򣬴Ҷû뵽ˮôؼǣڣò۹˰
ԣڼëʲô춯ڷʲôʡ˵΢΢һ٣ϣȻһ˿Ȼı顣ȻȴµĽȥͰİɣ
ǵȻģ㾡ܷġ㼪Ҳ¶һЦݡ
⣬һҪ˵¡׼͢룬ҪԴϳְ֮
Դϳߣ㼪ͫ͵һְ񣬲Ļܵε𣡡
ԭҲ֪Цأְ񣬿ºܶ˶ˣɽҵεġ
˵ţҼҪ㼪һ
ԭǿϲɺأ˵ְɺʹͳ㼪ͷβסۣ㼪ܽˡҲ֪µļǺεȵĲѽ
ʲôأڶʮǰֻһ׷ɱСʿˣҵ̾˵Ӣ۲ʳ㼪£Ȼũҳյĵλмܱȣܹٽһ
ҺȻͣ»㼪˵ͷֻ֮еõְҲܹ㹻м֮¡һ㣬Ѿͬ˵ͬҲϣܹõ㼪µ֧֡
ô㼪Ƭ̣۹ͻȻһƺʲôģȻһһذױҵ̬ȡ
Ǿȫûˣٴ¶Цݡ

Ԫʮ³͢ʽگּԴһĺԴϺᡢӶλβԴϳԴϳߣմͳְ̫֮ԺѧԺԺ𵱼񡣴ӴԺ󣬺ԴϵĵҲɳԵԴ϶֮棩ңתƵ˳ԵԴ϶ΪԴϵԴԴϣ塢ԴԴ徭游ļҡ
֮ĵһְ飬Ϊ㾰žܾ徰Ԫְ㾰δλҾ׼ңžδλٽڼҴ˺ҲͿԳΪּңܾδλξң徰δλξңְ֮ʱ޹λ
ͬʱΪΪԴһԴϵĵʵҲͳΪµԴҶҳûıڼҵļƣ屾ȱԴϵҶGּʹ屾ȣͬʱڼҵͩƣľ֧ңֻʹñҵļơԴҵĶľ͸ʽһࣩʹøˡ
£þųɳŸƳġн߹GƵɫֱ£ǰܼԺΰݡͬеĹּҳֻԼҳͲ˳λˣ˵ĵһֱ⣬ĬķֳӪȺǰݼų
зʽͳˣҳǿѡκʱݼ
ȵ£ԼҳͲ˳첢û뿪˽ķԡ
̫Դϳְ֮Ȣ˵¼͸طڡ̫ɲ˰ɣͲ˳̽ʵ̬ȱǰӵǫ۹ⲻʱҵѲšɫֱ£ڹ˵ʲôҶԣĻ󽫾Ķװ
ҡҡͷ£㼪¸𡭡ĿǰΪֹúܺãûɽС
⡭ǲ̫СˣԼҳЩʧѵ»㼪µͼҪ򵹲ºТ£ǺԵ飬֮һĿ꣬˵»˭ôڵ㼪£֮ʱһѹ
۵˵ģȰҵѾв١絤ˣ֯ɲĴģսųӢҾļҵѪϾϴԽף֯ҵļҵѪԽԱҶԴѾйŵ˽Ը
ԼҳͼҳҲܹ⡣ȻϣҸϿλôǵĵλȻҲ˱ϡͼҳ֮䣬϶ЩͬҳȰң۹̫ǳԶĽȷҵķ֮㾰εˣܹҵǣԼҳͲ˳죬ڣֱӪ֮Ϳܵķ籩϶ϣҾ콫̬ƽϢ˼ǵļҵ
飬Ѿȫ̵Ŀǣ뵣ʲô֤˵
ڵ̬ѾǷǳˡΪ˼ʦµľԼ̴ְ᪸ӵºǰص¡̴ӵ£ТĿǰδλ̴ְ֮λѾ˼ìܣǵһĵزͲ˳Щǵʵڼʦµ飬ձΪ̴᪸ӵΥЭ飬һôǰԴǳ̴ַ᪸ӣǸӦأ
⣬ʵ˵ϡͲ˳˵ͷ˵пܷ˵λȥܿͻʵмأǰؿ϶Źᣬ޷ģԤʱТѡʱȻǾܾˣԾܻͬǡȻҪ֤һĶԣȲܹκʽʣҲֻŵùļһƼɡţΪ˻ô̬ȡʤǰزЩ
ôȡʤ֮أԼҳʵ㼪ѹТºͲ£ȻЮսʤ֮ǿбǣֵΣ
ûϡȡóİǰġΪһ޷ǽҲ군ˣ΢΢һӣôＱĻ̳ĹƣȪݳǡسǵľ֧Ԯǵĺںʹ
̫һ仰¾޺֮ˣͲ˳֣صİݷȥʮǰ»ûִƼʱ̫֧Ԯס˼ҵ̫֮ճ֮ƣƽҲܻ̫Ķºͽ棬ֱ½д͹ػְ֮֮½׷̫ף̫ƽ£


ڶٰʮ£һ£
ܲڈֲ鼰Ľݣǵǰ̺šϣ̺ŵҵƵϣ߰ζ϶ڵƹ񣬳˺Ͱ˹ϵ⣬õ֯мϵͼˮĶ֧֣ŰóڵڡݶóףԼͭΡֽ㡢ʳޤ˿ȶڲҵȻʵϣݵȴ˽У˸ķֲ͸زصݣƵݡͭݡݡ{᪵ݵȣ⣬дǱ鼰˫ʹýŵ֧ӶһӴռ鱨磬ʯ캣ȫȨʱҲֱڻԵзʹøԤְܡ
˵ҵܹﵽĵزкܴ󲿷ǵڽݵĲ鱨ֶΡΪˣ캣ڱҵĵλһǳȻܹοʹŸʹʯҲԺСɽڵȲΪмְ
ΪӪó׺ʹڲҵԽݵ󶼲ȡ˵ķʽһ˵ݵķֲڸŨȣ粿ݵһмؼطȻģ義ݡ᪸亡ʤء
᪸Ȼ׽ݵȫϸǶڳԴڹĽݣܵĸоǳ׽Ҳ֮򽻵ֻǰʱϾѾֲ᪸ҵ룬ֻ˸鱨ǿ顣ǵעҪ֮ǰĹϵڳĴھϣҵ룬ҲһЩͳд򽻵Ļᣬûܷ֮¡
뿪ǰұһ˿ϣ鱨ؽ·е޵ݣȻҵѯ˼Ȼȴܵ飬ʾҪͬɷͬˣ̬ȷǳ
Ļϣֱӳ֧ТҼʹŬԸ⸶Ҳ޷رΧĳоȳˡ
ϢʱѾصγǣסʱ䡣õʯ׿ڻ㱨ҺƽĻ£ȻƬ̣ǰݵķá
Ůרչˣʼȼ̴㣬źһξŵǹ˾ĵζߵõſڣȴȵķ֣¼ȻҲǶңͷһ߳ã׼ӳ뿪ȴҳԽס
˵˵ɣҶ˵
ǡ¼˳ӵĴĿߣҵࡣ
УǸʲôأ
侲ǡҷǳǳˡ¼ܿĻش
ô΢΢ЦҵǲһֱҲԴڼҼά
ôѹʵ̫أҼʵ
״ôǷǳǳоϵˣ¼ش̧ͷĿ⴩ǰͥԺԶ¶廳飺˵Ļ״Щϲŭ޳ʱõĸףʱҷǳĺ£޲öԽԶԽá
ôҵ˵ͷ
ǣ޵ӣȴĴ飬ȫˡǸʱһʲôί״˾ȫ̺Ͱο¼ЦЦúֺܲ˼ѽ
ô˵һͷ˿ϹĴ٣Ϊ̫
ǡ¼ҡҡͷеԥĿҡ
˵޷ҹ
Ϊſ¡¼ҧҧ촽
ʲôҾȵ˹ȥһΪΪ̫ҲӦΪŮأ
˵£ԼҲ֣ͬ¼ͷǸʱҺ޲ȥǣڣ̲סǵȵʱʱһƣ׽Ūң߹ŪҡȻʮܵðȴЦǺǵ˵ӷǳɰϲ
˵ıЩߣȷʵЩ˼ֻϧҵʱᣬȴ޷ˡңҵķȣҼȻ˹ȥ͸þ̷İ
ȻȻ̾˿
ſ顣ǰͺ͡ҵ˵ͷ
𣿡¼¶һЦݣʱſҲ˵ܾµأ
ô΢΢ҡҡͷڣҿǵˣΪĵ´ңҪȢδˡ
ʵҺĽ̫ĻҸ̾˵֪ԼҪʲô֪Լʲôʱʧ֮⣬ȴʼշǳᶨΪȡգڵСʹܵѶҲúҡĳ̶ֳ˵Ҳһ鰡
ΪʲôͻȻô˵أ¼գգ۾ΪʲôͻȻ˵Щأ
⣬˳ĬȻܸʵ˵ٸһЩػԶ᪸ǣȻԸεǣɷҵ֮Уѡ˸ɷ
Ѫɣ˺ðΣҲô˵һ䡣
ǡ¼֪Ȥûжʡ
ڣи㣬תͷȥĿŵ¼İţ룬һΪŮѡޣǰ춼ӵİţΪҡҸ˽ѡǰһ֣Ļ޳͢ذû⡣ȻˣҪǿѡ񡣡
춼ӷ˵˼ͺá¼ͷ
Ҳкܶ飬㶼ҡͷ̾
ǣµȷǺ˰¼Ȼͷ㰴յµĽΪŮҲ޳ȥ
ôУŮϾҪ޳ȥġҲΪȻ˵
ǣ²ѡô¼С˵ôѡڼңº춼ӷ˿ô
Ҳգҵͷ¶˾ģΪ̫ĵŮ޵ҼΪҺˣ
˵ţҺȻֱ¼ӵݷȥ¼һץҵ䣬ҵı䡣û뵽һôͻȻɣ
벻أұڷþһ£ȴΪ;ϣȻ𡭡Ұҷڵϣֽ§ֿ֫ʼӼʶķһ£Ϊ̶֫Ȼͽ͵ġܿ죬αҳ¶Բ׵˫磬˫ļϣܲϸС񣬲֪Ϊţ΢΢Щ
¡Ҫ𣿡˫ۣܾС¹ҡ
ûлش𣬼ѣ¶ͦε壬ͷȥߣҲһֻشֱӵĶ
̶ܵȵϮ¼е㽩ӲܿᴭұڻⰮһˣĿҵĸ첲֫𣬷·ʱͻϵƵġϧķ˳Ƶϡ
¡ǺءϢ˵

ڵ¼һᣬͦ緢˳һҵҲ࣬·ǰѶЩԥԼǸȫйȥƵġ¼۾üĳҵȻе䣬ȴһƬȣкĺ߳ϸܵĺ顣ҿЩǸȻŬҵϣԴèһḧ⻬ı
ģһǳ谮ġŵ˵
¼۾ߵһЦ⡣
ԺһһҼҵ˰ɣ֯ҵ飬ͲҪٹˣĿ˵
¼·ʶʲôǿ۾Ŭһۺ󣬽ֱۿҵؿϡ
ǡ˵ܡͲܡЩúס
˵˰ɿ첲壬ȡžһ£ȡһԵѡ¼æŸ첲ңȴֹס
ûϵϢ¾ͺáȥŮ׼ҷԸȻԼ·ҡ
ݵ֮⣬ǰһšҰе鷿һõľݼع滮ݸ
ȥһɽǣ齻¡ļҺ壬ǰҡʺ쳼ҵȣһҪĴʹڵһҲϧ
ˡǰش
ȥʱ򣬰ʤҰźͱ
ǡǰȥ
һʤҰźͱ鷿ʱѾ
ȥǹݣŽСģҪܺ;Ҽҵں׼˽ԵҷԸʤҰ˵ͬʱѵһŽλõĴʽӡŽž½̴Ŀżϡ
Ȫݳǵ˵𣿡ʤҰȷϵ
ӱǺ֣ϵǹ׽ˡֽԵʽֻͨڹֶӻܵΪӡΪǿ¼ҶݵʱǡʷϵĳҲʢףֳʱȢľ׵ŮͬʱҲԼֶŮ
֪ʵûκѪԵϵԲκιǡ
ǣͺ򣬴Сһ鳤ģҲ÷ˣҺид̾󣬼޸ԼҵˣǷĵöࡣ
ʤҰ뿪
ҪȥһسǣŽ֮׼ֱͽĻ񣬡ҰѵڶŽ⣬֮ԴΪɣӵ´ٻֱԼµľ౸
ǡӦ


ڶٰʮ£ˣϣ
ھݷΧڽмأһԴϳְ֮һЩ˻Ȼ϶֮ҪȡԴϳְ֮Ϊ˳ĽһҪ֪Թھطݶǳĺã֮ǰߵݣֱͳϾݡоĵҺʹѼңԳ˵ǳԴط˽ӣԱԼҵݸͳϳ˰սӵʱһˣȻƾԴϵݣܿͻþݸ֧֣˴ùܵԮƺƵɱڣ˷ͷɺꡣ
ھҪ㼪ϣᵽҲɣڻкԵıʾȡԴϳְ֮ھݿչصǰ㼪ĴȫҵĻ϶⿴æڼص飬ӶϾԤˬذһڻҲҵļƻ˳ĽС
Ҳδ飬ڷź󣬾ͰȫžεȷУԼŵ¼ǰļǹݺСĻϣһ¶ûй¶档䲼ʽļž֣֮󷢸ǰвݡȼҰ״תҺ壬Ҳͬ塣
ʮһ£žǽϺջܾµ裬ת⵽ƽδɼصļµд弪ּңࡢʤҰҶɽɽĴ״Ҳűת˹ȥúЩ˸棬²ǲҳʲô⣬žŰָΪҐӰĳЩδġԸܵתĴ壬ǰҡʺ쳼ҡ֪ҵȣǳûں͹ɢҥԣͼһԿžɽļԪʼѵѵ֮ǰƵĳŵң߸ɴཫŹû
ЩϢȴôںݷ棬ѼѾ˲ãĦҳͷҲ֪ƺֶΣʲôֻҪǲЩں巭ʲôøž֣ЩȶëңС紨¡̬ƻҵĺԼ
ڹĵģܾת֮¡
ĵƹ࣬Űγ֮ʯ߿ԳʮټҰطôʯ߾͸ˡȫձķֹУĴҶܾ̾
ǡл״˵ĺ񰮡ܾشȻףžתǳҵ⡣
ԣ֮ʲôͣˣֻڹλϸ轱ͣҲܺžƽ룬֮ܳżңҲһʮʯϵĴڼظ򡣡֣صĸ˵
ףܾ̹ȻЦĻǿ֦ɡĸޣұΪ䡣
һ㣬ǾͺˣҸеǳοô׼أ
ĻΪص㡣һĸ£һ̫ƫƧҰطܾгȻи壬ڸºͲдЩС磬Һ캣ʦԴһǾǷ¹Էɮhڸùϸ涨µ¸죬ҽ󲿷СĹȨȻ˺ܱɽһܱͬɽС֮Ĵɽֱӽеļලƹ㵽ֹΪ˱𶯵ҾʱҲ£ȵƽ˵
ĿǺеҵ˵ͷôҰطأ
ҰطĻ׼Ĳ¦һΪģȻ󽫱ࡢʤҰҰҰҰİլҷһԼǿǱߵĿơܾش
ͺ´ĻݷķͬԭĲ¦ֳĸ¿ҰĲ¦ͶĲ¦ߡ¹֧ҰֳɱĲ¦Ĳ¦Ϸʱعһͬƹڵء
ҶʾϿɣ˽һĽ飺Ҳڵ߳Ǻ¹ΪӳǣҰطشŻʯҡڰլҺңȻһȼġңլһҪת徰ʱǣάԭ״ͺá
ǡܾش
һ£ϣܹ֣ҼԸһҽڣ㽫ǺҪеر⣬ں͸ɽǽһ֧±ӣڼҲڲϸ֧֡
ˡܾ˵ͷôҾ̰ȥȡǨƵ͸ɽǣþɸ״˵С
ꡢźԪǸɣ룬ʱ䣬ͶĸסѾʹˣ˵ҪһͬסڼǹݣԺ棬ûôˡ
סܾ˵ͷС֮ĸܺãסҲֻһʵͲʮ·̣ʱܹǰ̽ǣȵת⵽ͼɽˡ뵽һ㣬̲ס¶Щꡣ
Ҳǰ֮ǰôʱ䣬úòУеįЦſЦ٣ҪΪһӰ
ǡܾæӦ̬ȴǷǳ֣ء

ܾЩ᲻СģСȻҲûиоȻⷽ棬ǱȽϿÿοоɣ׼̳ϴҼҵӣӰܾҪŮǧּͺŮߡ
˵ʱ䣬˭Ϊ˵ĻɾǼǹݵСġȨ·ŸžҲһֱߣΪ׼֮ǰĳŵҪһͬˡˣһʱ䣬νֵʱ̣ϣЦݣҲһͬο
ǣķ˰ôˡʱȡЦ˵
ǲһСķֻڣ²ġ
̲סһЦΥǰһĻҲС˵ó
ˣСĲĵٴ֤ȵܾȥ˺͸ɽǣϾͰس͸¼סȥ԰ɣ
˼˰еĿϣܾǨ߶Բԣǡô꣬ʱ㡣
£С΢΢Ǻ뷨Ҳ˵Ͼʹˣ¼Ŷʮ꣬ҲƯ󳣳ȥԺҲ˵Ȼ˵һֱңǣֻеȥسǣܷ
İɣҪӣ϶ᶪ㣬Ұο˵䣬ҲŲʮ갡ҿȥҪᡭ˵òҪֻ棬ҲѼͻشѼˡ
СĲûҵһеļ裬ֻע⵽ҵı֤ͳޣ¶ĵЦݡ
ǣȻôӵġžľ鱨㾰鱨ԾĶ鱨ԴԴϵ͵ҵİͷеľ󲿷֣ҿ֮ͶԱߣ̬ԼչеʱҲһʾȻֱͻǡ
ݷ棬ǰʺʹУȺ󱬷򷿡ˡ֪һ񣬵ǹģû೤ʱͱ㡢ǰҺѹȥҳûףûأһǣеĺ壬õأչֱ죬ִ͸ԼҵļҳӶ˶ڵĿȡ򷿣ԭžһ̨ף뽫ת⵽裬̳ԭҵĲأ򷿲飬ϴζҸУʱƣƣɲǰˣžܸɴңȻ£λϣѪеĹ˼̵ĳǾȳǣ򷿺͵ӳ߶ɿһ񣬽˫˫ڶ֮УֻŮ׼ɷؾʤΪŮ
⣬ʮв֮ûãֳǰĵմΪӡõžϿɣֻһвͳϯλľо·磬ϾӲ˳ҲҳһͬΪͳҼʹǰҲԡԱʷϵ´ĻĿ̣ѾǷǳľ
ںͶ棬㼪Ȼüʦ£ɷнµŸ㣬ȷѾɣȻܥϵТѺ飬Ѽʦͻذί۸¡ТͲʦοıȡμʦ۸ԼʦոȾ纮ΪڣܾۺܥʦҪ㼪յһظͨĸТʱ䣬ʵȴʼټƣͬʱҲȴѩӺأ׷½ĲԮ
ʮ³½±ѩ㼪ǰ˵ȴӷǴٳټ²ĥɽǡϺƣβ֯ۡ˵֯壬ӭӼʦΪŨΧТ᪸ǣµĵϸˡǰϲҼҵΪܴ󽫣Χ˲ʤڵĳ亳ǣһǹԱһҲʽͲʤҵжԡҷԼҳͲ˳ͬյ㼪ĳ룬ҵķԸɳ־ǰ֧ԮԼҳɳģܺͼͲ˳ɳģ״ɲҽš


ڶٰʮ£ˣУ
֪ҵķԸ⣬ԺͲ֧ԮҲʾõԭڡǿú㼪УԪΪܣҼҵıҳ֧֡պ̳ҼҵıضǾ㣻㼪ʧܣҲܻع鼪ң㼪ӵ£㼪µӶڼлòĵλ
ȷ̳ʱ˵Ҫȵǵ֣ôӾǱȱ͹ˡ
ҪԵĲʤᣬͬǲʤӡʵǲسαĸǲʤҵĽ㡣ʤұӣҲûеܵܣֻΪӣ׼һ˼̳вҵļҵУʤͲʤ⣬˶üʢεĶӣֱͳ챱Ӻذüʢ̳вֵֺͨĲʤԼֺ̳ͬͨ֡ӭȢ֮ŮΪҵĲʤ֮
ֺͨĿǰ̳мҵľʤʤʤˡУʤʤұ˵ϲԪʱ̳ʤҵͨȨɣʤϴվȽŸһֵܡرüʢλӼеһسֳڱ֧֣ϣҲǳ󡣺ǱʤȻǴ·磬Ǳ֮䣬յĵλžһϣǰܵı֮ׯ֧ԳǧʯأܻõؼޣҲǶλע͡
һ㣬е۹˶ԿڲҼУʤᲢôܼҳӣͲʤüʢֵһɵĹϵҲʮֽšǿ˼ҳǵ̬ȣʤҲѡ亳ǣ½ŻһǸһĻᣬһǱʤ˷ˡ
γ亳֮սҪԲԶڲʤҶԣ亳Ǵӱ½ڵͷҲԽǰصĻ׵ĳеڵѹͬʱТ໥ӦڷӰĹؼΪˣ㼪Զó亳ǻʤҵòڹԴ˳ǣǴźͲĳ׾ѣҲǻҪ衣
õų볯-ǳƶԱȣ亳Ǿ൱ǳҵСȳǣ˫ĵشȻĲʤңʵȻҪԶĳ徰⻹ŨТӦ亳Ǳסˣȵӱ½ս¹˭δ֪
˵亳ǵս£᪸ǵս¸ӹؼֻ᪸棬漰֯ҼҶʦĹҪ㼪򣬲֯ۺͳơǣ㼪ֱĸڣԼΪصľʦТߣȴŵ˾Ǳߡ
ͳżľƣ϶ܹԼϵĵжءң亳㼪֮أ弫Ϊ⣬һǣܹ˳µĵγһΪҼ̳˵ĵλ
سǵĲʤ˵亳ͬϵڲҵǰ;ס㼪Ĺƣ˵ͳڼеĵλ϶ܹһ
ԭʷϣ㼪亳ʱʤѾ޷սܿѡ㼪֮Ȼȴ㼪Ҳõ㼪ãǲΨһõյˡʱ˶۶ΪʱƣҲǵѡȻҲŸովѣǽҵ֮ʱΪϣ̳мҵӣ˼УȻҪŬսġ
Щԭ򣬳亳ǵĹս÷ǳң˫һʼó̬ȣҶԱԸ򡢼ʯáȼ̡ټΪ׵Ḷֱ̌СӻĸھʿᣬԳ亳ǸŷҵĹơЩˣ㼪ʱţܳʱڶסڳ亣㱾ڣǶϤޱȡĹʽͽ࣬νǰյǡôҲؾ˼ѹȻ亳ǱϾڶָļǣʤҲǲ佫Գʱϱ֮ׯǵֵסɼҵĶֹسһо顣ˣܾռţ֪ƣһʱȴҲ޷ȡ̫Ľչ
Ľ֣˺ТߵĽ飬ֱӹǵѱ볤亳£Ȼֳ֣һǱ͹һһǧƣǰ㼪Ϊݵĺɽǣɳǳأڳ׼ڼص̬һǂǰ͵һǧƣǻΪ㣬ɼ١ʲΪȵŶͳαϤеκεƣԳ亳бغط߰˼Сĳǅ̱ˣȻҲͳҵķ²мһЩˣȥԼҼͨϢ
ʵ㲻亳ҲѾ֪жˡһСǅ䣬سǵĽغҲʼҡǿҪʤ󣬲Ըµ򵼣ҹԸСɾһһƣǣʤӱ½ĺʿȴֻס亳ǣԸóȻϤεҾսôЩ塣˫ִһʣھ϶ηҵˣҲòʤἫΪͷܴۡѹ½ɣس亵ĻǶЩغ壬ҲҪúøοȲ˵Щ˽ܻܿΪֱϵڣûǳЭسǲҳеۣƾ½ɵˣǾ޷סҾƵġ
ȵͷŵЩҾ쵽ﳤ亳ǣڵҲﵽ˶塣½ʿȻسǣЩҾпܻϸΪڣͼֹǽУЩĺԴ˼ΪǿҵʤֹҵĶʱ򣬲ʤҲʲôˣȻͺܿʧȥЩӵеЩͶҡ
ʮʮգʤõȷ鱨ǧƴӳгǰϮһ֧ǧ˵ķֶӡ˫СʱΪֶȵʯðȥһǧǰҲ׷׸Űӣ磬׷׶չ׷ԷйѹֵԹʤ᱾þգȴûԼסǣԮĸֶӲס˽Ų﷽ռţЮŻʤ֮ƣһʱ䵹ռϷ磻ֶӽţŬĵֿסԷϮҼŲסԷڵȵ˺ɽԮǧ͹ڡЩ͹ڣ϶˸µʵͽɮЩսǲܿͺ͸ֶһ֧ƣʤϻس亳ǡ
ȻʯãվǱܣ˽ǧˡڹ½֮ĲʤԣǷǳģеʿҲ˴ܴǣһǿϣһؼҹ꣬׷׿ʼ볤亣óеθѩϼ˪
֮󣬵ȼٴνȰʱʤˡԼس亳ΪԼҺ͵ӽ˾Ϊʡ⣬ӦТߵҪдһŸŨҶһͨ˳亳֮սԼ顣
ʤңǵҶһСŮ㽫Ϊʣڲʤ͵ҶһһԼҶһӵʤͨ׳亳ǺͱѾͶ㼪ֻξأ
һͻƿڰҽӵͲ˳ͨϢ̲ס뵽
ТŨŨǾռŨһϵʯߡУϼҲȫؾͱֻеҶһȻ£ҺŨիιͬչĿǰפشԫǣТȶŨطһҡôТͿ˵Ǵȥˡ
Ϣͬʱģе㲡ϢԼͲ˳תһšţǵ㲡дĿȰͲ˳ҡĵֶΡʱǰ᪸ǷȰТʦТһھܾ㼪ټƣͼȰ裬ǵݻϣڼʦİţҲǩͽ飬˵㼪ľʱֻ÷˵⣬±̬ȣŬ⵽ʧܺȻЩģǷֱдŸˡϸТͲ˳졢Լҳȹϵ׽ڴǱֿƣҪƲȻʱǸվӵĹؼʱ̣ôԹأ
Ͳ˳Լҳҵָʾˣ֯Ȩ˼ȫɢʮµĺ֮Сܵ׼ǿһ㣬»ǻǳʹİɣͲ˳УüĿǳּЩʲݣܲһӺƽ͵ķ
þҩƷȥһ౾ǣҵ̽¡ҷԸ
ǡشȻֹʾң´ҵƽ׼ˣ˵Ҫʲôʱżأ
лһ˼һʵɣԺ͸˵Ѿȥ˱ҵ£Ժο飬ڵ죬κε͡
ˡպҸ飬˳
ҲվŲߵĿ档Ķ첻䣬ϣȻӷиܵһЩ⡣򶫱ߣԭǱԺסĻĴ磬ҵ£Ϊ˲޽ڣ
ʱأЩҡҡͷһ˰


ڶٰʮ£ˣ£
Ȼ˲˵ѵҲ˵Ҫ˲ο飬ҾЩʱǨȥȻӽʱ徰ȻǹݽߵԱߵ½·ȥ˽γǡ
˼ίУǰݼĸ״˵ġ徰ұ˵
ôǼ°Цſ˿徰µĻôžֱӳƺֳС
ǡžش
ǴӽγǱ߹İɣ˵
ǣΪҪδ˻һЩϵ飬徰͵˵״˽߾ԽγǱ߻һЩҪ촦òСϾ
žУ΢΢˵ͷγǱ߻ðɣ
ǣһжá춼ĸڳڷòãΪĸ״˵׼徰ش⣬ҴӾݹʱֳҲɽ׼ˣֻΪæ޷ǰߡ
ûʲôϵҲûҪΪרǰЦЦҪʽĻӦȥ²а
Ǹ״ߣҲߣܻЩͬġңҲĸԴ뿪سǺ󣬾ͺټ˼ˡ徰˵
⵹Ҳǡϴ̽Ҳ˵һʱûмˣҵ˵ͷôͺһͬȥΣ
ǡ徰ش
ʣԺ徰ȷǷǳ˵ġ徰֣Сѯ⼸ĽȻһķԸŮȥȡǡ۽ȵ
̣ѾԪˡ徰еεĻش
ѽǰѾˣһأԺЦŵ˵ͷҲãôͻưɣҺ㸸׶ϲĸʱҲǡģʱأǵǰϲЩİÿŮʱҶ׼һЩιСʱһϰߡ
ǣˡһжİšԺж¶Ļ徰ǳж
λͰĸ֮ǰȫҪʲô˼ҲҪƽκ飬ֻҪڵĽİĺͿˡ
ǾƣԺԸȥЦſ佱徰Ȼǳءղ˵˺ܶ໰ɣǵǰ˵҆µģÿκĸ׹۽ͷɿȥ桭֪ϲͺ˵˵ǰʱ򣬳ĸţʲôǣһȥҵǸеЩįأ
˵ˣЦӷҺСľͶɣ
ôУкܶҪİôܹнľ̫˷ʱأԺҡҡͷôҳ㣬ô㣬ɲܹǰ
ѽ춼ӽ㣬ֱرǻе¼ɲܹѽȻСĵһ˵ţһ߽ҵ࣬ЦԺ񣺡ĸ״ˡɫ
Ϊ˾ɣʮָˣԺЦŵ˵ͷҲˣѵð{е춸ǰǰҲǰʺ򣬵ܾεӣû˸Ӱ֣
ˣܾͰεѾȥ˼æءǰҲǡСæѵ
ԣԣȥ˼ǻҴ˵ģԺȻԳҡҡͷǣͣԽԽ
ԺѾʮʱ˵ȫǸ䣬ҽʧȥλɷ򣬿νƽȻʮõ˺ܺõչˣԪǺ޵ˡҶԣûʲôɱܻģþ꣬Կһ¡ᵽܾת⣬ҵ棬徰Сʵڲ˵ʲôǺͱԺ֪ʯߣǿӱҷת⵽ƸӡλƫƧļһҺžܾѹơ
ҪǣǳչǣЦ˵Ҳͼĺ·ѣڱҶԣǷǳġߣ㾰ҹ˰ɣҿһͬ
ˣҲԼ鰡Ժ΢΢ƫͷŬ˼Ƭ̣¶΢ЦˣĿǰסسǵģɵĲҰɣϴҲݼƯһŮ޶
֯ҵĹСĿһۣҲǶĽ㣡
֯ҵĹҲҵĺӆԺ
ĿǰնԴϵѾʵĵһˣԲʲôҡԺ˵
Ժ˵ͷʾҵ˵ȻȻҵǣϾңܲǵĶ¡һҪúöԴ˼Ұ
ģúչġҵͷ˳ŵ

գسǵĵ¼Ҳ°ݼñԺӸˡңҲԴʮοҶԵ¼øСΪյҹǲ˲ȥż˼ң¼ȫԲġ
ʵֹ֤̫ˡ¼Ϊ˲˲˵ԺʱȻͳһҶĻᣬұ˵´ʹ顣
룬⵹֮е¡´ҼҲţȻ뵽¼Ȼ¼͵´ֵúܽƽ׼͵¼ȴദò
ƽ׼ȥ𣿡Һƽʵ
ǡʵǸʱسǣûнӼ˽ϣƽ׼ˣ¼ıеΣӣɽ˽ʱ׼˶лػֻýӼ
ҵ˵ͷô˵ʲô
ĻǺЩˣ¼Ƶüͷһ棬ͺܹҵǸ˵´նҶеϣܹԭ¡ĻҲܸˣ˼Ȼòң³ԶԮҽе´ʹߵǲ˵ʲô
Ǻǣ⵹˼̲סЦôôشģ
Ȼܲѵ׼Уô֪صô˵׼ǰѲɡǾʮĶ˵˵ˣҲҪ̫¿ŲУѵֻ̫ӹ֮Ϊ˽Ӱд𣿡
ǺǣЦ˼Ƭ̣ЦҡҡͷЩ˿ǻͷɣ
ⲢҵĺҲ²⡣ڵһӣҵΪò˶ԻƺëңüԪëسԱҴУ㼪ǰڴأԼ㼪ĶҵͲ˳Լҳɲʾ㼪Ӫ֤ڵӰѾ˥ˣķ£ֻɵĵ¼Ϸѹֿ϶Ѳ˵ɫɡ
ʹǴ´ҿҲЩǰɣʷľ޺鱨ȱʧˣϾȫƣҲ֪ҵĹ滮ëҵ顣䵱ǰȻ㼪Ķ֣ëǿԶ´ܵͬˣôҺǰɷĵ¼ǷǳǵġǻӦԣ϶ʧߡʵʷϣһ֪ų̺ͱҽˣͬսһϳض
ʵҿ̵ĶԴС紨¡ʱԶ´ҿ൱Ƕ˵Ŀ顣ǶǴˣ£ҵĿ̺Զ϶ܵĿԼĵ·ͷңôԺͿ϶ģԷĵΪá
ĿǰΪֹС紨¡ıֶܺҵ⡣ǣ´ҿıȴôԭΪеʵǲʷԴλʲôǷ֮ģһѡҵĲϴȴͨ㾰ұƹˣǰ̽ȻǲʼįҪαзֵһݵ⡣
Ҳ
Цλãɵ¼ŵĴϣȻôΪʲôԸأ
ΪΪ׼ᵽŮ¼еԥĻش𣬡׼˵ȻӦڵ´ҳ󣬵Ϊĸףһǳӡԣɵ¾ӽңɵǣǺžۡ
Ǻ°Ҹŵ¼ڷ䲦Ū˫֣ñ۾ѵñɵĺ⣬ͽܺˣҲԸΪŮġ
׼˻˵ɴ˺ϲСŮܼʷɼҿ޸´֮һسʤĵӱϣܹȥǧ´ңǧһͬ󣬺ü֮ĸ顣
Ҳ˵ܼżŮݣڵ´ҵʣ̿˵´ҿͼ
Ȼֵ÷ǳĹǳʶ壬Ҳ˵÷ǳί񣬵ȷʵҵŮʵ˼ҺЩǣʹŮҲܹ顣㼪ĵλԼҵĹϵǧּԵҶҪƿǧּҸһϣοԶ㼪ļҿأҲһδıŮȥҲǴĸ´ҿһء
ҿɲ㼪ǿԼøҿңҿҲԶûеʷͳضʮʯصĵز
£ұ۾ʵ¼ϣô
ԵĻȻϣ´Ӧ¼ȻܼҪڵ´ңǵǾüϾҪ͹Ҳ֪Ѿ޷ˣܹԼӽӹȻǧԸԸġ
˳
üҿóһأһصҰģͬʱҲǸ¼һĪİοڻ˵ͷôȥƽң˵ͬ¡
Ŀ𣿣¼ϲĽе
ǰ۾¼ͦز˾ĵķңôһССҪʲôأ


ڶٰʮ£֮սϣ
£֯˵Ա֮һת۵㡣µ³֯Т֮ŨĵҶһϼֱǰ᪸µľӪУ㼪֮ء㼪ϲҶһΪУͬʱ֯ΪΪ᪸Ƿܹ
Ҷһʮ꣬ѾųЧʮ꣬Ⱥμӹ³֮ս梴֮սŹɽ֮սиԳ֮սȣ˲ٵĹϧų״һֱάŵطݣδ֯ҼҳɻڴҲһֱάڵͶ֯ʱĹģңԭһǳĻᣬȵҼ̳˼ҵ϶ᱻֱܵƫƫȴھɱΪѳիܵǣ
ıʣ뵽սϼҲȫԼŵİؾͣҶһԸƾôסҵ˰ɣԣӵһλŮʤױţ֪Ѿ㼪ܿתԼȰϼֱһͬǰ㼪С
սϤ᪸ϸĵҶһ֯۵Ĺսǳ˳㼪µܵ㳤פأԼʱǰɽǣֱԵβйԱнΪľ㣬㼪ת⵽ߵʮʯأͳ亳ǵĲʤһֱͬķ
⣬㼪뿪᪸ǣܻܿһ⡣ǳ֯۵Ըһ᪸ǣ϶ŹлԹТģТϾų֮ӣԶ֣ᱳ϶ӵԲΪͬΪų֮ӵۡ
᪸֮ˣТТĸϷˡԼճõ֯۵Сûй㼪ҵȻڻͼʦذİ·ɱТҲ֮ǰԽʹߵĻظݵɷТһͬȪ
Ϣ౾ǵĵһԲܾеʳҩҲ뿪ԭͻθʷ֮θҲ˵ΪκͲʹ˫ĥиɱȻȥ浳ʱ㼪δеսҲûнʷǰԽųڵ㻹֯ұһЩڴһֱŬţͼάס֮ƽ⣬࣬޶ȵı֯ҡЩӵͳصѹľ˵ʣԪҲǰȥ
ԣ᪸ǵս͵Ѷû죬㼪͵ҵʹ߾˼ǹݡ㼪ʹǴȼ̣ͨ˳亳֮ս᪸֮սḶ֮́ʾźһТŮ֯
֯ʱĸнӹӣ̲ס룬ҿǸŮӵĻ޷ҴİɣТĸϷ˶ûŹġʶС֮ףСԼԿСʱЩ·һӴĵط
ȼ̻ҵǸʵڶԲû뵽ݵ»ôçײǣͬɷȥҲǾ֮ŮΣҵȶǳľ
ʲô壿ʲôô˶ˣҺȻĻ
⡭ȼ̾ȵҡƣһҿģ̫ΪλŲҵӼʹߣһ˵ʧ̬֮ԣ۹ϵĹѲƬ̣װλ辫ŮƵɨһƺʲôȻĵͷ­
ǣ̫ԭ£˵
ûдǻʢװСĺ͵¼Ѻӵݸǡ
ôɰĺӰ¼ŰѺӱڻ£òã
ҵ˵ͷ֯Һͼҵĺӣò
̫ȼ̼˵һ飬ϣͲսʱܹȪݳǵҾṩԮºϺΪл
򵹲£ûжȤҰ˰ֻ֣һԸϣܹʹۣ֯
ȼ¶Ϊѵ飬ݵ²Ŵ᪸˼ʦٵй֮˰
ôǱ̾˿ѾˣҪˡЩϵ飬žȥ˵ɡ
ǣȼ̹˵Ե̫塢̫һӵ˵ͷôȸˡ
̫塢̫һǵҵļҳʹȼһͬǰΪڣԴȼ̲û᳤ȥ飬̫︸
ȻѴӾõϢļҳȻЩ˸С
ºңǳʮĽ鰡ǵҸյβŲãͳһͬ񡭡ҿ˿̫壬Ȼʲôˣ׫Ǯʱǳɳıٰɣ
̫üԣ̫۵ͷȥʱ̫ȥı٣ȪݳǵҾ£ȻɱҵԪҾµΰͷְ֮
Щ飬Ȼǵãҵ˵ͷҪģǲܹݣܳµչˣȥˣʮĳΪҲ϶չ˺óصġ
̫ⷬ⣬¸м̫ĹȥԪʱǳ˵ܹ봴µ׫ǮݣҺҾ¹£һӵأ
˵΢΢һЦ㼪£Ҳ¹ô̫׫Ǯ֮£̫ıٰ
˵ǰʵЩ֣̫̾˿ϼӢڣͿʼ£ҵĸλسˡʤҼϻʤ¡ĵܵܣܿͶңԪѾذǰ¾ɼԭҴεŮҲ˼ӵͶǰأüѧͰ֮սǰüüʢأ֮ӰɽضͰ֮սʧȥҵģҲ˱ңгңϼǶôذ˲꣬ʮ꣬Ѿ౾Уǰһ£ҲϾ͹ȥˡĵңѾһռ
Գ˼ȷ߿ֱı顣
Ҳ̾˿ȴеȡЩسʵڲզأԭʷϣȥʱȻظߴһٶʯȻ׷Ͷ˷᳼ңǰ游׽ҵ̫һͬͶ˹ȥʱ̫ǧʯ֮սе㼪פʵĿۡ
Ϊˣ㼪ŽصأһٶʮʯʯǰĲټҳ硣
ĿǰĵңزʮʯػǸʮͯڳûбǰǲôЩҳ׷תͶ㼪Ҳǿˡ
ڵ˵ȷһҵ飬ҰοΣ㼪¶̫ΪѳأһԷģҲž㼪½棬ر֤ҵغ͵λ
л̫£ֹ̫лϵıࡣ
ԣ֯Ҿɳôڣû취ȥܣҪ飬Ǳ֤ҵҵİ̩

֯¼ǳģܿҸǣȥΪĸŮһдԼĳŮOüƽ롣СȻڷҶԴȼ̵ı̬ǲ
˵ǣæµ˴뱲ӣȷϢˣЦ˵ĸŮǲ̫أ
ȻǶˣǼǹݺسǵĴ󲿷ŮСĺ͵¼ߵģҲз̺ģԵĸ䣬ͷֱŮһʮ
Ȼд˵һķ£̰ͼ֣ôҾţֻȳݻĺӣ϶ܹңĽҵⷬɡ
ȼѾ뿪СǰҲؼװʲôģŮܹܣ˵˾䣬Ȼ֣ŮȫǲɢԼҲͷ˳˴
ϢĿǰǲܵģ΢΢ҡҡͷһ飬ԽžǱߣǱǰࡣ
Ҳðǰ̫æµˣС¶ĵ飬ʵȰ£õ¶⣬Ҳڵĵµ塭£ʮأȵ곤꣬Ѿ뿪ⶼǸۻİ
ģҵΣӦúЦſ˸ЦԻһЩ
С΢΢ܿͲ˻⣺㼪ºͲ£Ҫʼս˰ɣȼ̸ղ˵㾰Ҳս£ҷϺڰ׼ôأ
ҼսǺԵ£ҵ˵ͷ㾰ǷսǸҪ㼪˵ϺڣΪԼҳǸѡ˵㼪£Ͳ˳컹Ļ£ԼҳʹĲˡʮҲפ֯Ĵ
˵ԼҳСЩ߷߲ƽǣ벻ԵҲͶ㼪¡
˳˵ȥ飬ҳҪ㼪úһˡʱ㼪ҾĿϢˣ֮Ķԣž徰һ־С


ڶٰʮ£֮սУ
ǡСĵ˵ͷ˵ʲô
ҵ˼Ҳɵǰɽǡ֪žԴȼ̵Ҫ󣬻ôĴ𸴣ţô飬϶ܹƴõģһôҳߡ
Լҵˣ϶һǳο¡٣Ŀǰ֮Уǲʤң㼪ĽҼнϴļӡ
֪ʲôԭԭ֯ҵĸų⣬ļϥ¶ǳ㡣ʤɥûãֻԼļΪӣ㼪йһʯ裬ʱزۣ̳мҵľΣҲͬǹ̵ӣѾַǹ㣬ŮмȴһֱȵʮŻһʮ֮ʱûԪʷѾԪȡ죩´ҿſи֮ҲֻʣһſСʮꡢҳ͵裬Ĳû¾͸һӣȴǱſС˶ʮ꣬ĿǰδޡſĴŮܼСһࡣ
ʱҪҵĻŮڶҲһǳҪĶӿּң߼̳бңΪڼҵĸŮǿس֮ԵرڴҵʱҪˡëң֮ôͷǳëԪ͵ʮŮӼҵãڼɵ¹ȵ常ӹڶ࣬ڼս׿Ϊ¹ӼҾеľ񣩣ǽһȫ壬ӼҵԪܿ˥
Һ㼪ءƸ;⣬һҲȻռơǰһʱһֱŬ£´ҿ˵ҵŮܼ͵´ҵǧ£һڵ´ʱǾһǧĸֳ߹ĸػľžճϣһҿͰ˸Բҳ޵ŮĴѾ֣ΪĸһдӵܼͬԵҵĹϵܻܿӽܣֻǿܶѣȻƫƫûʲôŮû취ܼȥֻü޸βũðɷԵȻ´ҿԵҪ󡣶Դˣ´ҿȻǲԸģ껨ؽ¸͢ŵԼ̳ϵĵôϣֳϣġáΪ֡¡ô֮ΪԶ档СΣ׺ΪƽӺ͵ʵϲǵôҵˣǷԵôҶȷΪԴ֧ᣬôȢ޸ũİΪңǲԽôܿл㼪飬һʱ㼪ΪΡ
Ȼ£´ҵŬʱûʲôЧ㼪սϵĵȴǳ˳Ũĺ¡ɭɣ㼪Լʦ޵£nĽɭΪ͹г֯ҡµС·ٷˣʤΪ£С·ҺͰ֧ٵ˽ɭ˳ڵĺ¡£ҲͶ㼪ĻȻ㼪ðϺС亸۳ʹɽǵɼʤȡϵԡԽаȡΪͣʷܵһ˵ǣԽеҲ˵ս»ûʼ㼪Ѿɹǣ˲ʤҵĲͺ󷽣ʤƽѾ㼪б
˵㼪ĵԳɹɽļԪȷе˵ӦҺ㼪˵ĹͬɼµĶɺ͵ƣüԪ޿̣ŻС紨¡Ľ飬ʹҿ£Ҳұһľ룬Ϊ㼪ŵһӦЭͬ
ӦЭͬ󣬲ҽܴ͵أǷǳһ𣬼ԪͿԿ㼪ˡȵ㼪ʤ֯ҵ࣬ëҵ⽻ص϶ҪбԪΪսıٵ֮Լ㼪֮ѹϵС紨¡нӹ⽻ȨȻëҴ㼪Ӫ
ʱ򣬲Ǻ㼪̯ƵĻˡһٴδӾݷëң㼪ΪͲòҾѡ߽֮ޱȡǿˮ֧ԮȪݳǣǣҵĹƣ߾ͰɽˮԽձǰȥܷ֧Ԯëҡ飬ǳǿͼѣƱػסľ󲿷־;ʱԺͻȻ𣬻ëڲʲôʣ֪ɫΣ
뵽ҺȻúЩڴ

ķչܶʱ򶼲˵־ΪǰᣬٺõļƻҲܻͻȻıʡ
ҼڼԪμӼ֮սӶëһ㼪Ӫ׼Ϊ㼪ѵʱС紨¡ȴͻȻ˹ˡ
¡ɳʹߣС紨һ塢ȴС紨ƽĵܵƽ
λ¡ΪصͷϣȻϸĵ顣¼Ҫ׷ݵС紨¡̳С紨ҵʱ򡣵ʱ¡ʵֻ̳һ֧ԭС紨ңƽڵС紨Ҳ޹ϵӼƴʱμС紨ƽಡǻǿëҿ£н¡ͷƽ֮󷽵ĻͨӼ֮ʹƽˣӶС紨ҵԭ֧ͳˣëԪͣë¡Ԫǳλҳ¡ĸۣС紨¡˵Ըʹ·ʽҲλϳӰ죬Ȼ࣬λҲ簲»ǼںС紨¡׺ëҵ⽻ͬشӰ
С紨¡ƽһǳڶԱҵӣһҲǳΡȻΪŴҷܴ죬ֶҷựٰëѾܴ죬Ҳʧȥ⽻ϵλ
⣬ƽһʮʿֽС紨ԪtС紨ëԪСĶӣĸëԪ͵ļҡС紨ҵ󷽣Ϊ¡ö̵С紨¡¡
⳼רǰΪʵģƽ˵Ȼβ´Ӧ֧Ԯǰ£ǲëҽңںͼҵԼͬǳӡһ̫Ҫ⡣
ˣҵ˵ͷ˴Ƿǳװɣ
⳼ѸߣǵһγԶţȷΪѣƽǷǷ̫ĸˮ;ͣ·ϵ˳
ָԪt³ʵ飬ߵС紨Ԫt̾˿ԪtȻС紨ӣϾҵѪҺëءβС紨뾮һǵϵС紨ӦðҵķԣǿԪt³ʵİɣȻ͸ǰ»ʦʹˣô鷳أ
ƽƬ̣ܿ͵ͷˣ̫
ȻôҾͽµɣҸ̾˵ظ£ѾĴëξҶס顣
ǣƽмİݷȥл̫塣
һ¾ͿҪͼβëڼҷֵˡ֪ǷѾ׼
ߵһĻѾԼľ򡣡ƽ֣صĻش
ͺãһֱֳĬС紨Ԫtһ⣬֪Ԫtƺδ䣿
ǡƽ
ףҪΪС紨ԪtָˣΪС紨ҵĵӣС紨Ԫt󣬾ͿʾҶС紨ҵ̬ȣҲС紨ҽĵλ
ͣҲ̲ס¶˽ŵ顣
΢΢˼Ƭ̣˵һ֣ѽµŮ𼧣ԪtС꣬ͼǳʣòܺáԵΣ
⣡ƽŴ͡ôҲû뵽һС紨ԪtʹѼȻΪǰ̽⡢ػҵŮ𼧾С紨ԪtܺԵҲ˵ҶС紨ҵмӡǣΪëеĴѼҰڱݣС紨¡ʹѼҴôļң
Ҳ̲סЩЦǣԭʷϣС紨ԪtȢȷʵ𼧡ʷôЦɡƽĿƽȴĴ𸴡
ҵĿ£ƽƽС紨ԪtһӣܹӭȢҸ̨أãǱҺҡȻѼѾ̫ǰĶԹΪ˹ȥȻĿǰƷǳ΢ǵλĸܣ⳼̫ʱܣҪ顣
û⡣ˬͬˡ
˵Ҳ̽ϢĻǱС紨¡ǰͼԪѣҲüԪ޷֧Ԯ㼪Ӷϵ𼪴Ԫ̲ɽ֡Ľϣģֽ׶βϣ
ƽҲϣھѡ븨¡ŬֺϷ磬ëĶɹη粨Ȼ⿴ȥѣҲǳίëʧȥˮ֮ʵѾή˲٣ǲǷźܴ⣬ѾûжٵѡҲԿҵĳԶı
ҵı֤ƽȻǷһЩٴηӣл̫£ôͰ̫չ˰ɣ


ڶٰʮ£֮ս£
Դܾתȥ˼ͳڼҵֱ졣ƬشĹϲԶɽڵȽ˵شж衢{᪹ͰΪϣڷǳƽͣѾнʮûоκս£ķ棬ֻԺϣҪֻǵĳؼˮУᦶࡢ߸ԺᴨʮʯȻԤɵˣžûκμҳͷн룬ʱɽҰʤ˴ΪλҲǾɽĸϡ
仰˵˴ڰ״̬ҡ¼С⣬ڼ߲ûаʲôˡмڴˣҲûаС紨ԪtߣǺܿ콫ȥ˱ݣɽǱ߿ܺչˡ
ãȥݵ˳ͻصžʹױšž˵ٴνֱ;౸ȥԶ͵´һңȻ㼪Ϻڰ
ҺЩȡңǵ´ҿ飬㼪Ϻʲôϵ
ҰŷһԣΪʹƺھʵʲôԭأ
ģƺھķȥӵҴȼ̵Ҫ󣬺ܿٿϣд˽˵л顣ϺڰʮʯҲҪУǳ󹥴ΪסĿǰǰµĺ¡ɭ¡ɭµ֯ҾɳΪʦٵԵʣǶûвιҵս£ҵʮֳȻʱȥֵϺλܻͣܿܵһ̶ȵķУҽͱҵ
д˵òҵ˵ͷĹǣž㼪뱾ҵˣΪʲôֱֳأ
ΪҰµһżƺھش𣬡ҰҲ˵飬ص£صǰص飬֯ҵŨơӡԶĹ֮ԱΪԮһҡ
Ǿ飿ҴĻ
ǣȷʵҰ˵ģҲóˡҰ˵Ũս£û͵´һ̫δܹµңȿԽҵӰ붫ﱾҵǰרڱ½ܹ֧֯ҵ壬ȡϺڰ
ôҳŵ˵ͷ
ǾôһҪĴֹۣһҪսˡַ棬ܹڴʱں֯ң뵽϶ıҶԸӦ͵ġʵϣǰλζҪҶˣǰϿλźһ͹ϵһ
ңŮ÷Ժ˸鼫ʹǺұˣ÷ԺϿǿͻңȻΪѺãȵϿȥ̾ͬҶͬˡǣǰʤɼʤƽ𣬳Ũưﾰʤ˾鳹׼ŭ˱ңҲñ޷̨òһʮӡΪɼǱϿĵӣǵˡҺɼҵ޽Լʱ͹ȥģ漰Ұش⣨ҲǾ;ʤԿҪݵأ漰ضİΣ
Ϊˣ´ҲŻԱֱ̳мҶһôģѰֱͬԸҡɹҪνʱ뵽һ㣬Ƿǳɹġ
ȻսΪʲôأΪΪأȷʵҪڱƽʮĴԣʵڲʲôҪǰס´ơһֱĻ۲ĶҲεİž棬ңҵļƻܹǣסͱȵƽԽΪҽ붫̤壬˵áǾôһͣǰ𣬵´Һͱ˵ͻ̧ͷöھ涼
㲻ǴƣֻصĵʧڸңҵҲޡһŨȻǵ´ҵģ¡ɭɣһҵĸһųΪصɭɳ֮ӣȻˣȻʷϷֱת⵽쳹ͱŨŨ㼪ʣµҰԭɽɼҵĐ죬ؼΪģͱҶֻ֣ʮʱ乥ɼ³ҰҵҵʢرĻֳǣ֮£һȻҪ鱱Уأǻ㼪ͳϺڡ
ҺȻˣǾǵ´ҿġȣⳡսܴ´ҿĶٳɣΣⳡս漰֯ڼҺͱңԾĿǰʸܴٳ֯ڼҺͱһͬ롣
ǣ´ҿ˾ʵԻͬĿǰıƣȻڼҵֱ죬һֱɾֱֱĸţǷ⵽ϺԺ󣬱ȻˣسǣСĵطַǳ٣֪۲ңµĻҲ֯ڼҡ´Һ֮жԺĶԣȻҪС
Ҳ˵ս˳Ȼڼҵҵһѣڸ棬ӮĶ
ҺȻоеŭ֮ǰıҽѵ֮󣬺ܿѧıһ˽ĴڹĵȨı¼ʹ֪ȴҲް취ǵ´ҡһǱңԸⳡս£ȱĲһШӶѡШӶˣսºʽ˳Ͱװ˷ջغĻᡭǣٵһ󣬱ҽõడ
ȥɡһһºƽĶƺھ˵
ǡƺھæӦţ˳ӵ뿪˻ҡ߶֪꣬һϲᷢŭѹֵѾǷǳı֡
֮뿪ҲǱڲ֮ʲôƫĵľ
ȵӰʧҲ뿪˷䣬н̣Ųλڳǹɽŵļ԰СʱǶ³ϴٴʱڣ԰еĸֻḷ̌۵Ļ̲סһ԰еĳվһᣬ齥ƽԾĲҲʼɢȥ
ϾҲҪ˶˽ʹԼĺӡһֱܹ֮һҼҺһֹ£Ϊҿǵ˸˵˽˽ҽǵͱҵǰ;һǰȰųʱ˵ģΪˣҪۼЩ˼ʿǣҽŽߡȻΪʲôܿǵǵ뷨أܾصȻɹžӹȻģ˽ˡ˽عĵĺҲǡ
ƽĶۣҪƣȫġǰڼֹ֪ʵһǳֵĴֳôһΪأȻǷǳ۲ңΪżҵ֦ңڡݶȡй涨ʮʯƺؼҲʮʯˮƽ
ͼ붫ⲻҲϣֻʱе㲻Զѡõ´Һͱ̧ͷȻȷһЩҰģҲһ¡ʱ붫Шӣȴֶ˵´ҺͱӳԶܹѹǣû洦
Żľм·֦ҶҺȻеһЩꡣһĴˣΣҶҪȥģžܾ徰սȡҺ㾰һλãǾʹŽǶྭһЩ飬һЩĻᣬⲢǻ¡ҼȻ˵½žôֻҪӰ챾ҵİΣʩΪˡ

Ȼʵһдţֱ͸ž㾰;žǱߣҿ϶ҪԼͬʱҲҴ˾С̣ѧŷ׽֮˵˼㾰Ǳߣ㼪Ķ⣬Ҳ࿴žһ㣻ǱߣҹĿŵøЩҸҵͬʱҲܲһ٣Ϊ˽õĳͷʽس͸ֱеͳ룬һϹڼ⣬һ뽫ֱͽĸ֧䣬͸¼سֻǮʵҪ֧־౸⣬Ϲڼҵһ룬̾͵ؽΪҰ֯ơƹڵľʣԴӦս¡
ͬʱ㼪Ͳʤ֮ľսڱˡ㼪棬˲ĥɽǡᦡֱƣĥ·ľ¼Ҷĵܵܡҹĸ硢С紨ĸףľ£֪ɽǳ澩˾ɼԭҴΣҶҹ常ھܥβ磨ļҳ֮һȡǳһεɽǳС㼪˵̸Ȣ㼪ĸ֮ãԼ㼪ֱĽڣʯáȼ̵ˣĸڡʤ¡ӡαӡβ֪ӵȣ⻹㳤ɽں;ıڡⲿֱƣͬβ֯ۡˡϺڮɽеоƣԼϽ͡ڵĲ־ƣӱֱԽǰغؿߴ򡣳⣬ɽļԪһǧˣǰϲҼҳһˣϸ˳ǧˣڵϣȻԽǰΪĲ


ڶٰʮ£㣨ϣ
㼪ڵĽϮʤԵúЩִ١䣬֯˾֪κıԷͲôˣµüʢдҲǼԽ͡ƽյʱЩԴ԰˼ΪʿͳµıɫȻ˶ִֵʱ򣬸ָӵƺͱ仯ܿʹݻǵ԰ɼұԼǽɭͶ㼪һĪչ½طޣ޷ʱ֧ԮµĲʤͬ˵֯ТֻĿǽ͸ΪʤҸһ棬ʮóԵˣnС·ңΪ֯ҴͨŨԽеͨ˵㼪ëҺֻٺɼҴɺԼֱʣǵزҲŤתֶӵơ
˵ľսѿʼ֮ǰ㼪ֲãڵĵսΧսԼԼԪ͵´ҿĽһ£Ǿսһ֡ͨЩֶΣ˫ԱѾ˼ı仯սµʤƽҲص㼪бֱӳֻǾսĸ߳׶ζѡ
½ܹʮƵģֻԽǰӺغܵˣԽеԭǱ½Źɼҵȷ棬Ϊǿʱȴò󲿷ֵڹУԷɼҴӺ󷽲Ӧ㼪ֻɳٲս
ʮգʤԽľgڣ֮ǰĺ壬ǲԼӡԽǰʤɽʤΪ֣ǧǰףɽһ³ǅ裬Ծֳˡ˲ʾűռţд㡢ɽʱֱռϲͱڱľɽϲļء˫죬ûзκα仯㼪ȻܳŵĽڳ˶ϷɽϣƺڵȴԪϲҼҡϸ˵һйʤҵľơмڴˣʤҾнϮ˵ơ
һսǺġΪƵһϮˡŤתĲ統ųϮԪ梴֮սǳϮųֻϧϮƵ棬һûɳ˼άܡע鱨ĸһ棬ǿǵ˵ų̶ȣͶУԼǰ߲ʤϣɳʤֳӺػüʢ
ΪƽӺһڡռݽͽüʢȷʵֳ䡣ƺͲʤϣֱľɽϲļ衣ľɽдֻǧˣۼоƴ󣬶ľɽֲ̣Ǻԭȹɽ衣ǣսƣһˣһӾйˣɽľɽ̵ö࣬ȴûܵסüʢܿͶʧ˳ǅ裬ҲüʢɱͳһѪ
ͬʱʤĹȴô˳İٶףʮҪɽϿԼú˱㼪жˣõҽϢ󣬳˵һʱѡ֧ԮߣǲӳԪǧ˺͸ɽѻϣʤ˼ʱ˺Ȼֶɽȼܴ𣬴ɽҲʼ˽սǵˣ蹰øҡ
ʤҲ˳˴ɽĶ˽פ裬ǧβ׷ȻûܸԪɽѵȴҲȡ൱սȻֵڴɽ»ϣһͬˡ
սһֱ˼ʱĲʤѾӵսΪﵽϮĿ꣬üʢʤֵܺ󳷡ȻüʢΪ˲ܼҲƣϳɽ轫ǳ飬пܽмڴˣܾ˲ʤҵĳҪֻ˻˼õܵܲʤسףɽػԼĺ·
ʱ̣˺Ȼٳ跢˹ǵβ죬üʢѡ˾݅أһ˳˵ĺüνǰ֧ԮϽɣɽ粿ϴ֮սתø㼪ΪҲϳ˰սͬһͬ˻شɽ衣ӮⳡҹսҸüʢȻʱԸˡݺ²Ľʱһųˣһ淢ĵҪݺݽѵȻ̽Ӵɽˡɽ㼪ĶԸսһĲץʱϢ
ϧҲûˡʱ򣬱ľƶɹúȻףɽ£ΧɽϵĲʤҲضüʢͲʤ֮ͨôغͻȻʤʱѾΰΧûǰͺɳʹüʢڼϷ˺󷽵Ķ㳲Ͳʤһͬ㡣Ȼþս£Ԯú϶Ȼüʢεĵ˲ʤҺͲʤ֮䣬üʢ֧ԮȵʤҷֲǰʱףɽѾ㹥ˣʤʲвüʢϣ˻ؼأǶ棬Ѷǧ㼪
һʤҷ涼֪½ѾȥˡʤüʢһǧˣŵһƣذΧñƸϾҲʿ˻ԵĴοʱ򼪴ԪϲҼҵѾϵʹܹףɽ裬ǰȥԮ棬ҲüʢһΧ֮С
ʮյ磬һʱ󳷣˻ԼϼӺشʥ³ǾأдҲųˣܵβǡʤҶ֧Ҳֻʣļǧ˻ر֮ׯǣü㼪ΧסظͰһͬٳԾ
սͳսʾúػءָüʢȻӹǵ֡ססüʢĳˡΪ˱ǵĹͣ㼪ת⵽ŨҲ˳γ亳ԭ亳ʤᣬ㼪ת⵽ԽǰغؿӣԽǰ󲿣򱻷㳤Ȼ㼪㳤Ϊܴ󽫣ԸԪӡʮΪԵӡʮһĵΪУԼӺعһ桢ܵǹд˽֮սľȻʧ󣬵Ͼһͬ⵽Ұܣһʧȥ˲ʤĹǣѾʲôΪ㼪Ϊ죬Ȼ֪һ㣬ҳأһΪȡһΪתⵤӺ׼

㼪ڱ½ŹâȴȻó͵˰սսں񼶵ĵڶģȵһĶ󣬺ֳɵ촬飬гɽľģʷ㼪ھֵڣԪľ촬Ľȷǳ˳㼪һ桢֮ת⵽ʱսѾ깤ֻʣ°װڵĹ
Ϊ£ԴҰǸ˹ҵʱ׵ֻڣһֻ壬ܿͽǰݼͨһתϢ
һͷҲеȡȻ㼪ոճˡҲŵʱѾ֯ҵļϣ֯ң⣬ʽѾѡ
ǾǰЩԾֻΪͨϢҪԸϹɣ
ǡҪΪ˼״ˣڵĴ̴нӹ̣˵ҵǰϴθнѵ˺Ժ͹Ľ̵ʾһķԡ
ҵ˵ͷ̬ȣʮ⣬ϾҼΪžĺӣ˵һԣָһأ
Ȼǵ´Һҵİæ´¶ԱҺһֱǳڹҵĹؼʱ̣ǷҪǿǵ֧ԮأҰѾģʱϸҰҵİŨһȥ϶ܹ𵽼ãԺ¡ɭλº͵´Ҷԣѩٰ̿
ǷŲ¹ҵĹͺɣЦŶһڣңҰݴϾþսµİŨ˵ǰŨҰһʵǰŨô󲿷ֹͺǰɣ
˼ӣڨڨЦǸ״˺ͼҵ𣿡
һȱôЦҡҡͷң⻰Ӧ÷˵㲻ҵĺӣǼҵ֧һţôܽ¡λº͵´֮䣿ôܵõɵµ࿴
״˽̻ǣ΢΢̾Ϣһͷȥ֪ǳܹ֮ڵӰ죬ȫ̱ڼң˲ϣܹøԱõΪ״˺ֳЧΪڼƽ
һ䣬飬ʮο
Ȼ֧ͬԮ´ΣӦôֱ˵ˣɵѾǰΪңԻȡ㼪µԮʲôĻ´ҺܻܿᵹҡϾֻܼŮǧŻֻ갡
ˣԮѾ˰ɣǲǾ㣿ҺȻʵ
ǣ˵ͷǺԵ顣ܹǰµģĿǰֻ㳤º;λڼ֮սдŹʣ㳤ҪϲҵԽǰȻɾеԮ
ȻôҲóһЦվ


ڶپʮ£㣨У
ѵ£㣿˼ңĿǰʮм´Ϊѣ¼ڱҵĴһӴļҵпܻСԣǼҵ䣬ܻᱳҰɣ
˵ò£㣬ȷǲ飬΢΢һЦҲֻҪﱾҶ⣬ҼǿˣһĵزǰصȻԶġ
⣬Ҽǿô룬̧ͷ˹븸״ϸָ̡
ûֱӻش𣬶Ƿãǰصϣ㿿£𣿡
϶ϣ̻ش𣬡֮ǰǧּ»ԼΪȡñҵ֧֣ǣȵɽ浳ǰص¾ҲûˣȻþͱұ־롣
ôǰص»þ̳мҵ𣿡ʵ
ǵȻ飬ĻشȻܿ죬ǰغ㳤¶ûãҵֻӼ̳СѾ˼ĹѫҲ˼д󲿷س֧֣ȻǼ̳мҵѡ
δػˣЦҡҡͷû˵ǰصѾˣҪóΡ
ȷʵ˵ˣͷǺȻ鰡ǳҵŮ̳гóȿǵ˳ҵĸܣҲѸȹ鰡
ǣô๦ͣҲŻñκεºܣԪܵƵĸȻ˳ưһǼֵУ˭ùִ
ֳڵһʱһȻ˹ǣµɻ󣺡ȴΪΣͬӣѾüֵ֧ľ㣬ԪΣǰصµǣôֲ֮٣ܻܿڼҵİ
ǰصµľˣֺһ裬ǰص±Ͼũܹҵҵķܹ£Ҵ壬ȴ޷ҹڼͼҵĹֻ᱾ܵĿԼҵѪԵѪԵϵϣֶûֱӵѪԵϵǹֶͬһԴϣ̳мҵ
۹⣬Ȼǲдģ˵ȴȻһŽɵ飬ôأ
εĵܵܳǧѾΪ㳤µô㳤δ飬ʷʮϲȢңһǳֵ顣ȻܵܳΪ㳤µļãô˼̳ǰصµļҵǺԵôЦ˵Ҽ⡭Ӧ֪ôİɣҵ֣ȡԱҵĐ죬ǰ⣬λʿԼֵϷ
⵹ġ˵ͷ
ȷսʱƫһñ˵õʿֻ㼪һˣνǿǰΪɽذһնɱ·᳼֪顣˼άʽ޷⣬ݵҼ˾ãΪʲôԸԼĵӵ꣬ҵӵ֮ΪãҲҪҺΪһ壬ӶͳһҵĻ̡
ȻʮֻڼѪԵļ֣ȴǷǳĲطС嶼øȻҲΪƾԼ˵ѪģѾ㹻άȶʵȴ֤ϵȷǻͷˣƻ˷᳼ҵȶȵվʱεЩųдһϡɽһȣ׷ױС紨ı룬Ҳ֮Ѳ˹ϵ
һ˵ʹҵжʧ㼪ûԽ㡢ΪõĴ㣬Ǿң㼪ͷһֻ̡ҪұֳԾͺ׺񣬲ͨʵķʽǰǿĳô̽ԽԽ̵ֱ㼪԰
ôΪʲôͼƴΪʲôԾΪõĻһлǸ˼ҵˣ
ĳز϶ɣ
Ǹʱҵľս˵Ҫˡ㼪˳ǰԸʱѾҪͨάֺͼҵĹϵܻܿ侰㣬һỳǷתͶҵͷԵТߵһ
״ˣ̫ˣһѣҲͨеİȻ˵ķʽǳ·ӣɴҲܹСӺйıǱʡ
ȻԾ㲻̫ƽΪ˱ҵĴҵίһɣ̾˿ǽͰǸĶ˵ҪѸٴңԼҵʵΧľ⣬ֱڲ¹ЧϾǳʱ״ڲƵģҪμסһ㡣
ǡ֣صķȥȵ̧ͷеңôھ㣬״׼ΰأ
ȵ䶨һġ˳ڻش
ôأ׷ʵ
ֱΪҵӣȻȢǧּΪҵ֦ң˵ⶨĴ㡣

գ񼶵ڶ׽ûüװڣͱҷų˴롣ݲݵĽ˼򵥵ĺԺ˴ӼǹݺؽеޡСȣҴװεüΪȥĿϴŵθۣЩʶǳḻθʹҲרŸϹæǰæİ顣
Ϊ˳ôŵΪδоʲôסãĵλͲƸⷬųŶԡǣҴȴ顣
ҴΪš
ʱǰġ塷ѷпձҲΪйºͼݱ֮أȻҲ͹Ϊ֪ˡ
óѧԳڽΪ̣ӡȪݳƹܿóףȪв˾ֿóףԺǾĽ֮٣ơǣ֣Ƿһأ֣صȰձƣɱȺĩ֮ʱ¼Ҹ߹ʺ֮ǡ纺֮ҡڵ¶ԣ֣ǴĲ
ⷬҲǷǳĲЦ˵
ҲЦˡǳѣܺЦˡȻҺںô֮һЦȻȰңΪΣ˼Ҳࡣ
ǺƵ۶ܹԽģҡҡͷӵľֻԱء
ǡ˵ʲôȴһ˻֣һ仰ֹסġ
ҴҲõġҶ˵
ǵõģ¶ȣΰĴ󴬣˵⣬кã
ʱ֪ˡصһЦԸǰȥСĺ͵¼ϴ
ãźͽεĶ孡顢ҿó״غǰݲࣩԼӾݸĶֽ֧ӻϣƺƵʻȪԭĈǧʯϵĳ󽢴һսȪݸռȥһ룬Ҳ˴ڣȪˣǷ׷׸ϵߣһⷬʤˣ޲̾ЩԾ൱ӵĴ̼ң׷׵ϣܹõϻޱȵš
СгˮҲѶ˹԰ݼҵ̽ʵ
ҺĽӴСгصؽ徰ɾɾЦŶ˵Ժ»кܶ򽻵Ļᣬϣλܹദ
Сг̵ɴ۾ô徰ºɴˮҪں𣿡
ǰҴֵ˵ݵľѾȶˣҪ֧ˮ徰ǵ·ɼҵСפҲߣȻҪصİ
徰ȶôǿϲɺأСгǿ¶һЦݣ֪̫һֱţ񽻸ֵ¡ȴֳôĶǷʲôҪأ
СעԴǣǳֹ̫ܹԤģ
ðˣСгæǸ
гˣ˵˵Ҳ޷һ˻֣ǳ̹׵ĸСгһ£ǹڿó⡭빱ʱ̫ļ֣һֱûʽܲ⣬õӡšǰĩ̫죬ҲõϢȥĩóʹŶʱٴ˿顣ˣʱ£ܴʽ⡣
ԭСгɫ΢䣬̫˼Ӧû飿
ڶ¾㣬ϾֶδŮҺǺһЦԳһΪ飬˵ڼ֮սоӹΰȫķսǰص²ŵսʤǿܾ㾰ȻԴϵϵҵѪ
⡭Сгɫ̱üΪΡȷǼ֮սһ˵ȫսʤ̫ˣ㼪⻰ԻǳˡھĳŴδŹʣԼҵļţ˵н̸ֹ۵Ļ⣬㱾˶Ը
Ͼ˳ܿ͵˹ƽĹһ񣬡Ȼ̫ͻȥת;ţǰݼ̫
⵹ǲˡ뿪֮ǰѾǰ֪ǰص£뾰ǰһЦҡҡͷȻֵ֧ԮҵĹؼʱ̣㻹һʱղܳУǰص²ܾҵġ飬Ͼ漰ҵĻԼҲѵó߶


ڶپʮһ£㣨£
ţʹ㼪ٲԸҲ϶ҵҪĿǰսһսҪѴĽǮ¹͵ļҳͺ壬еҪҼЭ飬Ͻǲֿó׵󡣴⣬֮ǰڶԴëҡҺԼҵĴϣۻ˲ٵķìܣȡҵ½⣬ҳʱں¶˵ĻͻԼѹò;ϣӶ
ʵҲˡӵ֪ᣬ㼪ܿ콫ٵ˷ǡʱ򣬾ԼḶ̌Լ㼪ŵĻ뿪ֱȪݶͬĳ˾⣬㼪ұʸ֪š֪и⽻֮ǰ͵´ҡҵĽ棬ԼҿͰ֣ʷϸ´ҵĽ棩θǰȻ㼪ʹ
ұ㾰ӭӣҺҹһͬҺ;֮Ļû뵽ȴܾˡ
ֳ֪˼㾰̾˿ʵûҪǶҹܹΪһңôǼĻ᣻Ҿã뻹Ҫɵ˵İɣô粻ҹ˸С
ã㲻̫Ͷǣ㾰Щ⡣
ֳ֪ǰĺܳһʱڣڸ𱾼ҵ鱨ռȻ󽫸鱨ɻܣѻֳܽ档ֳ΢Щ鱨ֳԲǼ仰Ľ۶ѣȴͨС¡ķáˣЩ飬羰Ը˽þԱֳ͸һСͼΪǿΪǿЩƫĺӣһҵжԣԻȫԸҺ֮ʱΪһøĹͺ͸ߵĵλҲΪ֤ˣǶôǵѡ񡭡㾰¶һЦֳ̫ˡΪ˫ӣȷеĵˣעҪֻһ˴İ
İɣһģҲҹ֤ҲΪȻЦŶ㾰˵ҲԸرôһ治Ÿа
ԸֳǶԵġ㾰ش̬ȴЩȻ˼
ôۣҲǿˣ˶εôֻ˳ӭͬ԰ɣΣվҪԾܵܡ
ǰҪԵģȼҲá㾰ͷҵ
˵õϢȴǷǳĸˡصشȫ׵ϵԪʱϵİͱʽ̸Ȫڵı߾ӭӾ㡣Ļظһ·Ͼܾ㲢ô˵ȴµ˺ܶ⣬˺ȪȪķԼ㾰ҹЩʱҲϼ䣬߰˴ϼ䣬󲿷ʱ䶼ԹۣЩϷζ
Ǻͼ˵Ըǳ뵽
Ȫʱ˵̺òȻĿ⡣֮ǰЩ˵ĳȴΪϢֻ֪Ҷѣ˵Ĺ񿴵һģһòȻȻˡ
·߹ӭʱǶʲôºھӾݣⲻҪ˽һ
亵£ͳҵԭһ˫Ӱ
һ飡
˵ô亵ǻƲЭҲһλĵĵ°
ǣ˫֮䣬ǲİɣ
ǲ׼սˣͷ̫޷̵ġ
Щۣ㲻ȴܿĿ⣬Ҳ˲Ըж͸֪һУйģµĴס£齵ºܽסµĵ죬̾ͨ˽Ҫ
ôô͸߾㣬Ϣһ죬¼ɣñظ
죬Ҵϸ𿱺ó׵ǳҰ͸֪ŽǢڽͱ顣ø֪һȻҪһʹˡмлҵĺ⣬ó˱ڵط˺ʿ¼Լһת״ͨתҡ
Ԥֱ³Ľת״Ѿݵ´ʦٵѺ̫ĿЦɡ֪ŹĽ˵
Ŀһۣ˳ַԣ֪ʵת״ҪȵҲЧô
ֻҪ֮ׯ£㳤ƽܵǹͿԡʵھͿЧˣ֪æͣΪڳڣǰص׼ݵ£ɽУת⵽ܵǹĿǰݵѾפ½㳤սվͽܵβǣ
ҵ˵ͷôҾͲˡʣµ飬ͳɣʲôܾģȥҾ£㾰öȣȫԴҵ
ǡ֪Ź˵
е飬;˽ദһᣬûйϵɣҺȻ˵
⡭֪ſ˾һۣԷ˳ðһ£ʲôأ
ʵλ㣬΢΢һЦرϴϣ꾰˳ʱ˵ιǳĸˣȻȴһʽϣֻ뾰Ʋˡ
ԭˣ֪ŻȻô̫㡣
Цŵ˵ͷվҲĿޱĸҽ䡣
ŽͥԺתԺſڵձڣȻӺ洫ʲô˵Σ
ô裬λĸȻЦݣС˵ǻᣬӹԺһ֣Ѿز˰ɣ
ֻ˵ʵҲԸһˡȻ벻Ҿ統ҳһңҲҾһʮ䵭ĻشкЩԹ֮⣬˵ϴ˽¼ң˵Լڳ⸱˽¼ҵĸ֡
⸱Щ̬ȣҲûȻͰ˵⵹ȻȷʵЩҪ˵ϣ㵥̸̸
˵ţͥԺСɽȥһͤͤпԿȪݸ۵ľ£ԼҾ޽սһԥҲҵСɽ
Ӧ˵ɣҵÿһӳǣ඼ںߡѡģΪÿοĺ鶼رķɺ泩һͷĳ亳ǣúߣӦҲƵĸܰɣ
˵ͷϺЩ𾪡Ȼôģľ޽ͽӣǵһμ
˸ϲ⣬ҲоúսĿǡ˺·ͽӣҿԻôʽҲ⹥зĺ߾ݵ㣬ڵзߵص½õз˴ʧˣ޷֯ԿˣһֻĹʱܹѹëң񾡹ëҵˮȫ𣬻ȸ˳ŹȴΨֺٴηս¡
ҫô΢΢üͷ
ֻижˡȻ㲻ϲô˵˵İɣҴȵЦЦܷң־ʲôأ
ȻǽҵܿشκʿӦΡ
κ˶ԼΣҵͷ˳Ļ˵ȥͬҲھΣΪǰصϣõҵ½֧֡ҲЩί߶ԼľеԹߡǣҪ㣬ʹҺǰأгȪݵ£ʱΪΣҲòһЩΥĵѡ񡣶㻹ˣԼսġĿǰӵֱھͬʿ˵Ѿ㹻˵ˡϰɣ
ĬȻĵ˵ͷǼҺҵĺӣʹ䣬ҲԲͳһһ·Ƶܴ󽫡
Щͣٴת˻⣬ָŸۿڵҴûУоΣ
һҺܺΰľ޽ڻش
սеĵһңһڽ֮Уļ򣬡Ȼ㿴ۣô͸ɣ
ˡҲܽܣ㱾ܵľܾˣ޹»οôһݺ񣡡
ûϵǰصҵﻹôز˵ĺ죬ҿǧģ뻹ءңѾСгǰ˵ˣǰصĻ϶Ľܣˮȱôһ콢¶һЦݣҪ벻Ͱ⵱Ҹǧּ׼ļױɣޣҲТһҶ孺ţܲڱʱСǲ
ֻǣТµĽ֣ɲ̫ðɣԵĻص¶һԴ̵Цݡ
Ϊ̫ڼִֺˣҡҡͷ̫ϣר̺棬ʦٵôԸת֤Ũ͵λܾҵ飬һҪǰضԿ
˵ͷТµĻ̸ǴһЩ
ǰȥ֮Ҳǳ˸УǶȻ׷ɷȥΪҵΣҲӮ˵𾴺ͣԸӻĸңҲ취˼ϧܾͬ̾˿֮Ҿö˺˵Ļ£¶˵Ҳúͬˡ
ô˳
ȴһȢǧּҺúչĻʱԺ˵ҲʱչˡȻҲҪ𸴺ͳŵֻȥλĸΣ
Ǿȥɣ˼Ƭ̣ڻشҵ


֮


ڶپʮ£ʱϣ
ĩϽƳŨˡ¡ɭɻϣɶɽҡһǳյĵ·ǰ¡ɭɽ˴£ҲûܹŮľľǡȻ˺¡ɭɵĳľͬ˲СҲûдһκ֧ԮԹģľƺңѡ˽Ӷҵߡ
õϢӹѨɽžҲѡ˳֮ǰҰսб´ҿ;ֱܣ֮һֱǾأȻľһƣоֱҸصļ쳹ļҲʧȥ塣´ҿһҪϣҸ֮ĵʤǧ̳ҵļǵʤǧĸ׼ԺĵŮšһ÷Ժͬȷʵųļλݣ´ҿӦҪΪʤǧԪȡΣź´ҿԵΪãȡżƽϣˮʮʯңҼҶʤΪε
ͬʱҺɼҲʼжҵıϰع󣬻ǰγʱͶϵı߹㣨˳ɼ֮䣬֮ʱһ̬֧־ʤɱ֧ɼĵӾ㣬֮ͶңǺο࣡ƽֳٲٲ£ҵĶߡɼҺԼӦȡأȴȰ˺ǳղԪղԪǴջٴӣֳսڳSҲǰţӶ̳˼֮λ洺ջغǣɼҵ⽻ȡΣ˼Խͬ˵ĵ޽ᣬ;ʤЩ˽ͶɼʤɼҲԼӵĻȡ˺һ
ٲºʹղԪĽܵеҲɼҶסȻѾɱҪˡ
ؼʱںȻ˼ҥԣǹҵ㣬˵׼Ͷҵģ˵ز͵ģؼǵһҥԣ˵ǰѾẕ̌ңɵڶλ̳мҵҥԱķΧ㣬ٽԪһλĴܿڹΪﵽ˲֪ĵزЩҳʼ㼪ѯֱȰ㼪濼Ǽõ飬Ȼ㼪ȴټı˳ĬҲҥԴøӷз
ҥԣȻͨݷųڽݵӰӰ췶ΧԼոƽδȫƵԵʣҥԴЧѣԶԶһǰ㼪ҵǴΣҲǱյһ֮
㼪һоǳΪѰɣΪҥԣǲ˼൱̶˵Ѿҥԣǰ¶Ĵ㣬̬ҪƽϢҥԣֻʽΪӼɣȻȴ뷨룬ľһı̬ʹֻȨ֮ƣҲܹƾ޴ʵӵλã޽Ƿǳѵ顣
⣬뵣Һ̯ơΪҥԿ϶ҼҷųģĿҪôеĻңҪô;Ĺϵ÷£ҼѾ˾ݵļѾȫ˵᲻Ǳҹǰࡣ
ǵĻôڽ⡣һƽϢеļˣһ׼ͼҾѡֻһµ⣬ǾǾҳ϶ȡ޷õ֮λǷתͶʵۺ񡢲ѪԵ˫ļң
ʣͬǷǳļ֡ѪԵȻûа취ı䣻ʹǷ׹ϵҲ޷óŮǧֻּŮ٣ȴСڼҸ󣬸鼫Ϊ񣬿ɲʱոŮᲢ۵ġ
ֻ漰غְȨ취£漰õѪĹϾ޷Эˡ
뵽ƺܹǸûʧı顣
˵ӵǷǳ㣬ҲսʱΪǣȴܲҺԩԽߣ֪ʷϵĴ󲿷¼ֺ˶Ľ˽ԼҪ̡ЩȱݣҲԼûʶȴܹһˣǰͬ֯ųʱܹӦñࣻԵıǰֻǴԱ
ĿǰıѮҽһϲⲽӡ
ʵϣʹϲֱҺ֮ûԼϲҺ֮û춸ǲϵϲҲѾ㼪ˡӵҵ㼪ȥʽ״ߣ
һǹСгֱȥʱСгΪҳҲϲЧң֮Ϊʹ㼪︼棻ͶΪңȻʧΪ֮ǿ⣬ǣº󲻸ǰҵʹԾӣ̬֮ʿ㼪նСглϲҡ
ڶǹءϲȴŮ޸ʤӶ˶طںʤϲҵھȼѣѡŮΪֱ죬չ˲أֱëҵΧȻ⣨ؼңԭǣԭ֮սϲҾУΪ磬Ȼˣȴάƽǣ֮սʱϲҺͼԪͬˣս󼪴ԪԻһϲҲûκηͣػ̡ܵˣϣ㼪ֹܹԪҸϲһĲ
״͵㼪ǰ㼪ⲻҪͷۼ֡κһû취ӦСгԸЩβ٣ʷʺһ񣬻ɶǳͻĿǰָǳؼˮ񣬾ܽ䴦ն⣬ȫһʣɽҡɼҡëҡҡϼҡϲҶȺκһͬԼƷΧôͲˡڲܵѼԪҲչ˵ϲҵһ⣬óȥȻΧģǲĥ͵ֱľ¼Ҷ㼪޵ܣС紨֮С㼪øȢ㼪ĸ״֮ãУǵϵеĵϵ޹ǵķء
㼪ֻܺ԰οϲңСгǰɽǣ׵ļǸǣϲҵķӦȴǰǿңеĺϲҼͬңԼҵͬĸֳϲʤ裩ǰ{Һͼʤĸ춸ϣֹͨ
Ϊ˫ڱݵһɣȻǺĽӼϲҡɷнµϲҼҵĻ㱨֧ϲҵı̬
ɣģһֹģҽҵСο㸸װίиңĸչ꣬ȫҵ׿ʲôίֻܺ˵
ˡϲ˳ӵ˵һ˫ںڵ۾˷ܣԵ춸ԣ仰ķֻζٴκĸ۵Ƿϲ
ǸĺӰ̲ס¶Цݡ
Ȼ̫βʽհΪأϲҼҳ˵
鲻Цŵ˵ͷôҾҵˡӽͰҵ֣Ұɣһ뼸λΪ֤Ϊʽʽ͢൱Ĺְ
ǿϲɺأҲл̫ⷬ£ϲҼæҰݷȥ
ȻһˣͲ̫ˣЦ֣ɣ
ϲתͷߵ常ǰᱧһ£Ȼͽ춸С춸һ㶣ܿͽסңᡣ
ȫ춸ĸܡΪһĸףγԸͺӷ룿ǣΪ˼ҵĲԺϲҵǰ;ò뿪ԼĺӣΪһʽڼҡȻҶҲչˣϾ̷µɷ򣬻뿪Լδ׶Ƿǳܵ顣
⼸ίһжõĽ֣ҷǳп̾ӽԺͰᵽɽǺͰž۰ɣ
ǣлл£춸ʵ˵ͣڰɵĦš˵һĻʹʮϲҼҲ̲סˣһߵϲʤϳ˸ж⣬мƲסĽϾǽʮʿܵǰ㣻ΪϲҵļҳҲõҵִ
ҲûȻҲΪӣȴܹΪЩġ
ʤּҵĺӰɣеʵ
̫ˣϲʤĵͷҸʤʱ⵽й׹ɱͬĸӵǰõ常˱ҵ֡
ѾëˣּҵĐҲëռǰɣҼʵ
ǣĿǰëҼԪСϲʤͷش
ôҲһͬûˣҵ˵ͷ֮ͻظּҵļΪҼҵ״ϲҵ֧Σ
л̫ĺ⣡ϲʤл


ڶپʮ£ʱУ
ͳû೤ʱ䣬񼶶½Ҳʽˮˡݻʵõ׽Ųͬ½䱸ʮŽڣνȫװһĥϣԤսһĶͰȽΪµĺϰ֣Ҳŵȫͬһҽҵһҽм¶ΪŨζ
㼪˲ģұʺͷ˶϶ֵܹ֪ĺ塣ٽһϲҡΪӵľٶ϶֪Ѿ׼ʽ̯˰ɣ
Ȼڼ֮սдܲԽй½У˳ҼҼҿ֯Ҿأҽͬ£㼪ףǼ;Ǹ֮ȻŲСľ룻֮ûй֯Ҿ죬ΪԸ̫֯ҵӡҲԸⱣ̫֯ҹسˣҺĸ˽;£Լҵĸм;ֻҪԸ⣬ȫܹ֮ǰ£סңûȻǲԸôһ֯״Ѿһûдϵͬţ⽫òаãŸѵõĻᣬܹΪҪĸ
һֱھС֮Ĳ࣬ͬʱŬҷάźϵԱȡʱʵ躹ޣžھݼأҲûТͲƶͲͼַꡢɭϵȼң´ͱΪѡǣȻ˳ϲҵת򣬾Ҽٴγ¾·ԡ
ȻҲ㼪˵óΣΪתκӰĻǸͲáܹκλᶼõµˡȥԷָҾΪ˳£ס´ң¡ɭΪӣ˵Ҳ߸Եв
Ҿ֡
ˣĽҪͷ˵ǺҾսʱڱҶԣϲתͶ£㼪Ʊػܵ൱̶ȵʧòٴͺ嶼ԥȵԼҺͲԺ˳ơͶϡγɴڱҵľڽһֻҡҶԣҪԼ򣬾ͱֳһʵֶҵڼ伴ʹƽҵļ쳡ŨӵԼҵľҲ϶Ҫһʱ䣬µҪһز޷ùеӶѾδʱ̡
ӼϲңΪӵĴգҺܿˮġҵšɾķֽӣһǰȪݳǡʱ򣬿ó׵лﶼѾȫ㾰ɽھЯһ͢ش͵ľǰΪҵĹ׸˳͢ھ䷨ӡֱʣ͢ҲͶұҵĹְλףɳҰǰĹּ⡣
ҵȪݳǵǰ죬ҰʸպþȪȻ㾰͡˵ҵˣĸ㾰ӭͷȻһͬǰ齵¡
ѱϣҰʺܿ˵˴ּ飬Ц˵ѵ̫Ҳˣʡһ
ôǸɰҲЦһϲңҰʽܵǰµӣϲңĸҵĲҸǰңҴ࣬ȨҰ¡
¡ϲ΢΢ͷ
ǰϲҵĺôǿϲɺأҰ´飬̾ţһλʿ
ʵӣҲлʸأҷϲҵļ򣬰Ұʵ׼ڽΪʽʽȻʸҲڣʹݣô㵣ʽ֤Σ
˵һ䣬ҰʣȴĴ𸴡
ʵ˰֮⣬仰Ҳе̽ζΪҴ࣬϶˽ϲڼ֮ݵĽɫӦΪӵʽ֤ˣȻͻ˽˹ϵϵ㼪Ҽ֮Ĺϵ϶ӦġȻ㼪ĿǰžΪѧʶһֱôܳ͢͹ҵĴְλûеõκҰΪҴ࣬ǳĳȻ˭Ϊң˲㼪ʣھһӵѡʷڷ᳼֮⣬ܵҿҵãͽԺ紫Ϲ㷻캣һͬƶвȡͬʱγ͢ĹҺĻĸ߼ңʱⲮ
ȻҰʺԥһӦѵùᣬ֮
ôͻʸˡҵ˵ͷ̬ȼΪ⡣
̫ʵڲʲôҰЦ𣬡͢еĺܶ£Ϊ̫Ŀġν̫ΪλȨ֮£͵õ˶λµһͬƾ١
ôøλһһԵ㾰ԸԺٱЩʸ´УԴлλµĴ˷ʢ顣
ˡ㾰˵ͷ
ķͣɻʸúˣҰʵ˵ͷ⣬ҴȪݣ˼֤ҵʽ⣬ΪһЩӵܺͼҳְҲίлʸ°ɣ
ˣҰˬĴӦˣ̫֮أԽ̫ȴ͡
á΢΢һЦȡīһĿ˾
ȻΪžΪⶨǽλԣպûʵʸ񣬲Ȼٽְ֮ĸƽҰˣҰΪͳŮģԾ֣㾰ΪּϯϣΪλҾλκͷʤֱϾtҰ飬λ£ܾ徰Ҳͬλ¹ٽףչ;ְ֮֯Ű֯ۡ֯Тʡ̴ӣȻز䣬žֱοأϲҵأ㡢¡ǰҡв֮Ҿáʯɽһȹس״Ҳ԰Źְ
⣬һϲʤּ̳ңּʤģ顣ģණƽ֮һšĻּҵְɼΣΪֽ顣ڼּʤڵּϵĽ֧֮ɼϣɼǣĻּ֣ң̳ڼ޲ɡ
⻹гŹɼҰ̳ڼҴڼҵļ֣ͨھ룬ܷȨ顣ּҼģƣڼҼҲܷȨְ֮ԴںͶϺּ󾩴ְΪڽ飬ֱ¡Ϊѹݵُpң̫͢״pλְΪֹ
˵ּʤϵĻھͺЩϵˡΪëҵУָڼңȻصĴ̼ëҵ񾭡
ˣһƼС紨ԪtμеְٸְָëҵճӵʽΪС紨Ԫһٶë˵ȻָڼҼҪء
ϱʱԺ󣬴ëϵĸУָʽΪϸ񡣰չֻΪëҵճӲ󽭹Ԫġ㡱ԪΪ֣Ӻͷּңֻԡ㡱ԪΪ֣൱ǰëڼҼƫ䡣ëԪ游ëԪɽʱ游ëԪɽǷᣩëԪ룩ëԪԪë¡Ԫ¡ëԪԣϸʽȡȻë֮棬ȴǵճӳֻȡΪԪ͡Ψһëͣڳ̫Ԫʮӣ֮ǰѾ뾮ԪĳڼΪãڼҵճӵʽȡΪëԪȻëԪĵճӣȴòίˡ֡͡
ڸ֧УС紨¡ͬϹΪԭС紨ʱѾãȻɴ¡Ϊн飬ΪѹȴС紨˾ëԪһƫ䣩ӣʵѾëҡԣûм̳дġ㡱Ԫ֣ͨǺС紨ȴһȡûƽС紨ҵͨ֡ȻڼҼ¡ƫΪ֣ȡΪС紨¡ȵȩ̈ͷͳһܿС紨ҲŸëңתᣨȡԪtΪëҼеġ֮һ¡ͻԪΪϣһ˴ϵͳԪtҲֱӺëҵʱԪһ˷᳼㼪ƫ䣬ΪС紨
ҰëڼҵճӵʽС紨ԪtΪԪëҿȻ֧С紨Ҷȡڼҵλ̬ȣë˵޷̵ơС紨¡ܵĻԵͬΪı棬Ӵ˽ԾëҺͼԭ塣


ڶپʮ£ʱ£
С紨ңҿ˵Ǹˣιٴ֮ǰָʹѼĪĶ£ǶëڼûʲôʾëҵĲټҳС紨¡һļõĽͣʵС紨¡ںЩֻǿƣëվʤһѡǿǵҵĽҲһֿ飬϶׽ܣȻһңȻΪëҵ棬еĴ󲿷Ҳ޷ֿģֻӵԶڼе˵ͻȨή
ڲˣֶ˶ϰߣһֱĶսʱڣʹĿȫһ£Ϊ뷨Ĳͬ޷ȫ˵Է߸ò໥ͨĻᣬǸִһʣ֣ȻҪôǶѹ磬ҪôѡëڼļڣΪ֧ʵǿ̫׷飨ԭ֮ս
ĿǰëУԪƿʯơȡĹʹظߴʮʯʵǿһ֣С紨¡һȿƹں֧ϲңЩѾʧȥֻʣֱ͂йʯߴԼʮʯ뾮ԪȢ֮ͨŮС紨ңȻС紨һϵˣëڼʧȥŹֻʣ°ܷܿС紨һϵƵʯ߻ƽˣһԿС紨¡ȻԺܺõǣסԪҲ϶ѡ񣬲ȻݡĹӴͬʱѹȥûκܹëң㼪ʹģҲδ·ʦԶȡ
⣬ЂǰϲҿΪáǵҷǿˮëҵвȫˡ
ҪŵģǶĵ´ҡһ˼Ѹٵдţֱ𽻸ǰͱ
ȮǧǰӡǰߣֱĿι٣ȻʲϺڽܺͰأǰҰǣأ̼ҰͳҰµİŨŹҵ־ĦˮǰҰ˵庣Ԯӻϣǰɸ۽ӦֱҷԸ˵
ǡǰ
Ҳӹ飬ȴķһЩϡ˼ңôƽӦǷأ
ĵ˵ͷߣһǰɸۣȻصʯˣ˵ǰ¼ŮУұϣܹܼСסһʱ䡭˺ܺ˵Ƽ´ֶǰߣ϶ܾҷҪ󡣡
ǡͷӦţǰ˳˷䡣
һȥֻʣҺ㾰ˡ㾰ҵüͷֳȻƵ´ҡѵֳѵ´Ƶǰһ
⵹ǣ´ôѡˣҷǳ̹׵˵ҵĿǣҿǴˣҽӻܼϵ֮ǰֱĿι٣϶ҵĵߣǱӡԶܹĽܣ֮䱣ɣвʣԲλֵӪͱսϼ£ºҪôȮ죬ҪôٲҲʧΪһҰĵľ񡭡֮Σڶܽɵ´ңͲò֤ҿӡԶ£ս֮ҪĽԱ˵ƱػγɲСս
ǷðһЩأ㾰Щģ´ҵʵңǺͱף˵Ὣ
һ£ȷһ⡣Ŀǰ㼪δδʹе´ҵļ룬㼪ҲǱҵĶ֣΢΢һЦ룬Լҿľ϶ܹЩܵϣֹ㼪Ȼûٹ¼쳺ŨԴΪʱϱҺ̸Уȡ¸ءڱңǵǹضĿǰͼҰһѾ֣Բ̫ܻս£½غͽǡҵϣǽǼҵӽǳʤҼֳ׾˾ˣѾͷ۵ˡ
ԭֳг㣬ҶԹضҲȻģôûʲôɵĵ㾰οĵ˵ͷǳ¶ˡ
⸱ģ̲סǺЦòҲ˴ԣΪҲ˴¡˵ĺ󳾣ʼݻӹ˰ɣ
Ȼǲģ㾰ҲЦˣֻڵ´ңֳ֮ǰٰչˣ֧ԮǣΪſ̫ȴ˿̣ʵóһʱ޷Ӧ
֮ǰǵĶϣȻҪչЩ㾰͵Ԯʱ´ſɽزΣҲЩ꣺ǣҽ𣬵´ֺͱҽͬˣѾʧȥԼŲСʵͼܱߴš£ֻתǽѹˡ
ˣ㾰ͬĵ˵ͷֳĲԣȷǳõ
ڵ´ңһܵģ뵽´ҿʷϵı֣ид̾رǵ´ҿһʵ̫ıˡʱֵ÷ǳ˳ʵһᣬ׳ǽǷǳµĵˡ浽һҲΪžܹѹƵס
ֳȻ˾裬һôһţô´ҿ϶òʲôġ㾰ڿοҵ
ҵ˵ͷȵźõ´ңҲ˰ɣ
⡭ǲ̫أ㾰ȵҵ
ûϵġҰҳŵ˵ȵҽ뾩ͻذһڻ䣬͢ƼҵĴ󽫾ְ֮ǵ֧֣ⷬĻ֮Ȼ˳¡ʱ򣬱ҾȫӵͳµʵݣȵڵľȶҺܿͻȥ󽫾ְžδְֱ½ضͶƽȻڹضĻ
ڹضĻ㾰Ӿȣǣҵĸ
ΪˣԲڹضĻͺһǸƫĸ֣˵ѿǺõ뷨׼ҵͳΪ֣һڣƿسֹ͢ͿóסȻֻ׼һ壬齫㸺һڹضžĻͳҡȵˣͽλøӣȻǨڣԴ̫󳼵ݽչӴΪơһ߳⣬һ߾ۼάµĳȶ
ԭˣ㾰ͷ뵽ҵʢ̲ס¶ޱȼɫ
ûʧȥ侲Ƭ֮ЩԥʵֻǣֱճĻǷʲôءһ֮䷢ìܣ񲻾һ֣֮Ļ͹ض֮䣬ʱİ
⣬ֻܹˣ΢΢һЦⲢõǡδ󽫾δ󽫾һ壬ȻҺ͹ضҵĹϵܵö̫ܷ࣬飻ң֮һķìܣδ󽫾ֻҪְøӣȻ̫󳼣ͿȡԷֳ͢ĿȨ룬Һžεǰһֺ͹ƣƹƷ
ǣڷԤضأ㾰ʵνֹض⣬õοƣ
ûпƷҲûбҪƣҡҡͷضΪ䣬д״̫ܳʲô⣻Ϊ˵ǰνѾͣ˵᲻ֻӹļֻҪżң¿ס͢ɡ٣ǲԸٸԤžģԸϾ״ڣسɵĻѾǴ´ࡣ
ֳ˵ǣ㾰Ȼˣȴ΢΢¶һ˿п̾ϢŶ˵ֳֻ䣬ھ˵Ҫ갡
λζҪеļˡҳʵڲһɵ顣ʱ򣬻Ժܶ౦Ķ޿κεʧȥǾ͸ӳˣҿЦһΪϲЩֻûѡѡԴ磬ҾͱΪҵ𣻺㡢Сһ뿪ʱϱأʮĴҳʿԼĸ񡭡ܹЩΣСϼǹݣɵһΣĪ°
ֳ뷨Ǻɫֻ˵ֳϾСڷ³İɣ㾰ε˵кЩΪȻѹ캣ʦ˵ֳһųķأ
ɣӦ΢ɼҡҡͷ
ȻףһʲôĻжȹʱġȻʱѾܾԶϱӵ飬ҹλصʱȻܹĻ䵽ЩҽʱԽԽࡣ
ҲһͨѧɳΪˣôĵĿ飬˰ɣЩ䣬֪Ϊ֮ǰ̫ΪһЩźڸ׷ʼįأ
̾ϢһΪϧ˵˲˻ţǸжá
ǰ㾰˵ͷԺ飬Ƿǳϧ
ȻλȨءŰ¾ƵˣԼͬ˳Ĭ


ڶپʮ£綯ϣ
ѮٴνΡǻһԺرǰפλڹˡܵëҶνĽ߿ֳǡͬʱϲټоƣٹҪȡرռءԪȻʾһڴԱһ㼪ɳʹߣϲÿƣҪͷϲҡ
ӵԪ״㼪Ȼֱתң⻹дһױţ״һʹ˵ϲ£ƺֻܹˣֹҵõ˽ӼôίµˡѾ˳ڱǰһ֧ӣԱ¡
ҪֹҲŲ׽ءҵ˵ֵԽԽã׵ܹ㼪Ͻ֮УȻҲŻ˳Ƴ棬֧㼪ѹһȻϲңҷֻ㼪ӪͲҡԼҡϸҵȣͬĶԾĻ㼪޿ɱܣòû׼õºҾսҲͺˡ
ǣ㼪ǲԸǣűߣ˹ȿǹ̻㼪˵ѾΪӣ֮裬˲вþɳӣڸǰҪȥּҵͬûбƣ˼ǲ̯¡
㼪Ҷûн룬ϳ֮ս϶㼪֡
ϲҵʵëҪϲ٣֮ǰν棬ǶżԮſֵסëҵϮĻ϶ëҵĶ֡ǣëҵڲͳһС紨¡ܾϲսëԪҲڷӶö׵ĵըǰǼԪ˽̵ģҲǹڼԪëڼҲʲôô
ԭϲҪԵģֻǼԪһҵѡ⣬ںͼҽĽ߿һ֧ҵıӣԪǱߣǲõصķ⣬ԽȫͶսߡһһ֮ǰǾȻڳռƣĻԭȵĿƵ̣ҲüԪӵܻһ㼪ߡ
㼪ȻûлӦ˿ڹҡ
֮ǰڼ֮սǰΪ˻ɼҵ֧֣㼪ɼʤŵȡԽһǣɼʤʵ㣬űԽ·ؼҵķѣ˳ٳûܹµԽиɽǣ㼪ֻ÷ȴֶԸǣס㳤ı½
Ѯ˸֪ŵȰ㼪ӣ微ʤ֮ŮŮüʤ֮üʢʤ֮ܣΪʤӣعѵĴŮӣɷڱ£޹ذӥ˾ŷΪʣԼԽһ飬ò֯ҵľɳеǳȣΪ㼪ر𿴲ũ㼪ԣȷһõĽ֣Ȼס˸ɽغ㼪ҲԴһɨϲתͶơ
⣬ҹҲȡ˺ܴչѮĩŨƴ󣬷󵺳쳣ƳɭɽסȫûѮʱ򣬲ڱ½ͬһ죬ıСɽïֵסҵĹƣĸףĹĸҽλŮľѨɽžĺ󳾣֪Ϣ̷¸ǽת¸ԱĸԶǣɱؽʿʢţסʤŨͨټϲǰСᦲʢմġʮĽȫ䣬ʵʿ϶ҼĴСɽïǶʮĽΨһͶߣҲĿǰʵĲǰĳ֮սУṩսߴǧˣһǧս֮ˣһֱϲսߣҵΪݵҡͶ˵ҵĸΪʱҵΧ֧Ѿȫˣ˾ӳ¸⣬ֻʣһңָ࣬˿ھĸԶǺɼʤĺ֮䣬޷ṩʲô
õϢҵϣ϶ԱĹ;ݵȫƣëչжȽӵǳŹĵɽڿᣬʽھƣԭڼ졢ĿǰëڼҿƵܷȻҽĹ;ݷΪĹϾݡоݺͱĲֱ𷢲˶ԱͽҺžŴɽߣϸ֮Ĺܴ󽫣ټ̸ϸǰϾݵ򡢴硢Ħ㵣ܴ󽫣ټǰ{ۣ㼪ĶͶɽս߻սߣžǱߣžʱݷǰǰǰǰŹ뵺õcǣʯγвоݷ󡢷ʺɴͳξɵҾõԴѼҵ֧ԮڼµĳŹƣһͬëҵܷ
óڼҵ壬ЩǿܻήС紨¡Աҵͬս½֮һ밴壬ܷڼҡҶԣЩˣ˭ëһֱûжأԭΪõһָڼҼϢǻ߶ھģȴ˵ĵ֪ΪëԪԥȱټԪѪԣС紨¡Ϊ˱סëңżԪڵĻס̬
ˣֻǲʮʯܷһͽھǸްɣС紨¡սúðһǡ
ȻĹ;ݶˣôڡˮҲҪжڷ棬㾰ܾΪףҪסȪݳǣǣס㼪ɾʵİ㼪͵´ҿĶȻںʵʱ͹ͲҺԼҵͶϣ㼪ıͱһˮ棬νûĽСгĸˮʵԲܶҷʲôвҸΪ衱콢Ϊȱ˽ںརֵϣǾʽװľ޴δѡ
üϵĵͼʱѾˡ͸棬ѾһֵɫҲ¡ҺȻ𣬽µĶʮգڶʮǰĽ죬Ҳų޾ɫȻ°ҹʱųǰߵ鱨ġʢ裬漴ӭԪʱգսµųʤҡüʢѾȥ̴󽫼ĽУƺֻʣҺͳˣʱųµҲڼǰ뿪
һ¡ųͰϿ䣬ԭȵʱУһ㱻ΪձսͳһĿˣô׽սʱɣ

¶ʮգľټڼǹΪľɾԪʽȡΪϴɾأ춫ᦶࡢ߸ԡᴨʮһʯءǳͻȻֻĸ״Ұʤ㡢ˡҲס͡ľˣڼֻһø߻ҴȪݳŸصκϣᦶˡ߸ԽҰʤһͬء
ٳ֮ǰСĳ˽̣ΪҴȫߡĶܻԵ÷ǳĲᣬеЦ
İɣֻǰƺ;ɽ֮£ֲʾȥɽϾ㣬ֻӾйѣָָأҪ˵ɲҪ󽫰
Ҫ̰ǣѵõ˴꣬ΪһֱˡǣִߣʶϾ֮أСĿңֿأһص̾Ϣ
ǾҵĻоǳãϵߣ˷ܵı顣ϵףȻǳ»ȴʱƳģڳ壬Ҳʹһΰɣ
ܿͻˡɲμս£˵ԺûĻᣬЦصͷʹһΣҲսһи߻Ǻ̻ء
֮ǷŲСƵ˵žصĶͬǷǳ£ǰǶŴ屾-ͩơƣǰҵרã͸Ϊżҵܾ徰Ϊ֦ҵľԭûʹʸ񡣲춵ʱԸʹ⸱ƣʾСĺ;صĳ谮
ˣĥ䣬λڵأҽӹھص䣬ͲŵС̫С߲յһ𣬡ص£һ˰
ǣͦ͹ǣģӦСĶ̲סЦ
ôͷĸ״ˣЦŵ˵ͷһͬ߳˷䡣
ǹݵ棬İǧѾϣø߻ػҲײվƵǰ棬Ǹӳн̰ڵϣ󽫣Ѿϣ
΢΢˵ͷͬ
ǣ˺Ȼǹݡ
ԾϰȻ֣׼һƥȴҡҡͷԼһԾϡ
Цſ佱ôʱû¡
״ҲԵ÷ǳľϲһֱΪġ˫Ľܳ佫ҵż񿴴š
ȻġҹһЦʱһڸʲôСѧ乫԰ϷҪ˵Ļתľѣ


ڶپʮ£綯У
ҲˣֵøʲôƵģô˵ҳ˾ܸϸ״ˡܺһ
ҹüͷǲܵġ
ôܣؾȵʵȻȻʲôæ˵ͷˣҲܺһܹһģֻžֳҾͱһˣ
ĵ˵ͷϵıǳ࣬ƺһ
ҲܡȻˮ
״ˣҲ𣿡ΪѵĿңǳʧ
ǲû̲סЦҪһʮ̲СǣºܿҪƽˣôأ
ԭô¡Ǿû취ˣ̾˿ǣһôϰͽϸ״š
ⲻǺܺ𣿡΢΢һЦộҾܹƽӣҲԿֵĺĸһļλֳս
ãҺܲƽҡҡͷΪʲôҲֳܾ缸ͳأڣ˵ƽݡڼн㾰常ˣ
˵仰ʼƲҼνûлӦ
ˣɣҽСҸһܣֻžֳ㾰常֪Ŷܾ֪ġ
𣡡¾ڸȤˣæԦս˹ʲôܣ
𣿡ҹʵ
ͷ
ôͻɣǰĵĺ˵
ǶѿԼǰȥѾԪˣİػ佫ˣ
ǣһܣǲ㹫˵ģǰø߻Ҳ׵ҵĻЦźҸ˾룬أҪĻֻܻĶ˵
Ǻðɡԥһᣬھػ佫ϣԻȡܾ֪ľܡſ˫֣Ұൽǰ
ڿ˵˰ɣȲ˵
˵ˡҵ˵ͷյĶС˵ʵžܾ徰;⣬㻹һλֳ
عȻ̲ס
ôǸܰɣЦ˵
Ǵܣͷңںڵ۾ɵôġ
ԣҪұܰرǲҪĸ֪ҹص˵
ͷ̲סҲѹסҪĸ״֪϶Ҫˡ
Ұٵ޵
ʵ飬СĿ϶һҽӵϸ֮ʱסڵ·˹ݣСĺ˹ݺסһʱ䣬˵ܹӹеŮ˿ʲôһ˵ھĲ֪һ»ǻ׹ġô飬ڵΪ
ģҾԲ˵ģЦ˵ȴתҵΪʲôҪ˵أ
ΪγҲķݰ΢΢һЦ֮ǰѾʤȥţӴۣҽǶԪȻһʤµĸԣղͷɥƲǲеģһҪȻͻλ˼µֳ
ˣĵ˵ͷһ񣬲ø״ʧģ
ŶԣЦļ

ԱĹ϶˺ܶ࣬ǰʱҰ¡Ĺڹ޽ٵĹٵɲ֣ΪŷҡĹ·ѲձҵһѲ񣩵·ߣ䱻Ϊ·ߡӷĵеȻٵյ{᪹Ҳձҵһˡڿ֮뷨ʦպ֮ء
룬·ЩѲɮ˺ɶˡ֪ЩѲɮǣ᲻ΪʧȥԭмֵأĹ֮ķ벻ٵڵľµҲüΪݡ
عٵԽĹɽǧƺܿ쵽ۣľƻϡںУҰԼΪϸԪȡϸɾ֮ԭ㰴ռеϰߣΪԤġɡͨǵϸ֮ĸܣҷ㣬ȻŰϸഫġɡͨڴ֣ûʲô⣬ҵĴϰߣϸҡڼķԵ壬ͼΪ׽ľϴ֦ҼŮŮؾʤһǴ֡Ϊ֣ȻЩͬǰΪֵ֣Ϊҵֱ֣ͨʯӡŮŮ֡ʾͱҵԵԣ֪˿ϸ֮Ǻľϴһ֦ңʽϸҵļҸǰ󲿷˶ֻΪҳһҵֶѡ
ᣬҽ{᪹ϸ֮ԽЩҳϷһϸҵؾͳʮʯҲúԤ֦ҵعģ
ΪػƵĴ󽫣ҲȻμʽȻǰһšñϸ֮ͷϣҳʾдСֵֽ֮ʱص͵ЦţסҼüŪۣҲҲֻ̿øİݣӹںʽ
Ϊ֪ϸ֮ʵѪԵغر׽֮ҲܿʽüŪۡĺӻ졣ϾУֻӣҶڸλҲͬҪг
£ҲҪˡ֮ǰҰϸ֮úչӣҸʵĻһ£ɸԵĳ
ǳµķ֮£ϸ֮ŵΪҵĴͷ⣬ʽΪҵĹسҲ͸ıΪ͸ӹʱĳƺս¼ңΪİȫֻþͷǽгļƻˡ
СǾս²ܶ࣬Ҳܾң˵鶼ǳɣϾǼһϲҶ֪ǲҺǰ̨ǰĴѣսҪҺǰѹëңԪȻò˻أȴǰس󣻶ǰسˣǾͻ˳ƹ£ˣҲĻļв߾͸ɴչһģǰĴսϲҵҲͼҲ࣬ǸվϲȻʲôս¡
ô˵Ȼûʲô⡣ϸ֮ͷҽʮ꣬ûйƣҵжϣֱǴﵽäӵĳ̶ȣȶԼжϻҪεöࡣ
ôף㡭һ·˳ɣЦŶ˵
Ȼᷢʲôս£ôûҪ˳áֻҪһ·˳硱Ϳˣ
뵽
ǰ۵ʱ򣬳Źĵ롢ɽڿӵҵ顣Ǻܿͼþƣܷ˹ơëرܷļȻʾɽڸΪݵչ˷˫ڱ߾֣Ҳе룬ս߽ܷڲȥıǼٸоƺëԮ
ǣС紨¡ȴûԤϵֹ󡢂ڣëԪһͬˡ⣬һǼΪǿҵĿżұʾëԼ˵ǿҲ
˵òŬάֺͼ֮ԼΪ̫Ʒ񡣿ǣ̫ĲȴŴƣǣǿĽ豾ңܹͳһ£ֺóϷҴأϣ̫ܹʱֹԱҵĽһ裬Ļֻͳһ԰һĵϾĺ־Կ̫ǰصѰ󹫵Σ̫һ֮䡣̫˼ؿһ±ҼµΪҪ
ţ̲סüͷһЩˡëҺͱ֮䣬ϾһݺԼһֱǳƣû˿Υ֮ǼԪ֧Ԯ㼪ҲԼĿڣΪҺͱһͬˡ㼪ս£Ҿսʱ̺ܿϵĳͶңǣƱҾƱػҵļƻƴıرǺ㼪ĵ´ҿ˵ҲңҵľʮֵΪˡ
С紨¡евҶ˽⣬һȷšȻʮֹȫ֣ȴҲǿӲ;ģƷңʮƽңһеĶԭʷϣ㼪ͼëΪӣȡʱëԪС紨¡ˣԼҵļҵøѪԵϵӶ֤ڼҵѪɴ˿ɼΪëڼңʲôɵóԼԼȨͼҵ־ǰһΪʵС紨Ԫʲôأ
ҲܳķܷԣǽӰҵͼսҲĺëĵףϾʱڸëҺܲʵɽǲסòɢ൱һֵƱػʧȥƵİգԼҾսȨ
ұıһС


ڶپʮ£綯£
С紨¡飬Ȼҵ·ΪȣᶮȡȨ⣬ôҾͳ׵߸ʱķ񣬴յַѹò
ԭʷϣ㼪ֻƺϲҵһԮܱƵëóˮилѵĹݡǰʮƺˮ̶ֳȣƵ̬ƣɱ㼪ˮ͸ɳǸģȫпѸٹΧܷʯֱȡëҵļ￤ɽǣȻֱ߽ͳϵ
ʱžͺˡھݼأЭıƷ˺üҴ壬׵ǡ·ܻëҼɵְɣ
ҽǰֱ裬ĵӡĵܵܣʷϵԪŮֱǷֱǰŹۺ͵·徰ҵ
ݾȫʯоݾƺͳȫܷҪóϧ۵ѸٻƵ֮УȻëڼҵİܿڻϣ۵Ͼݾƽ뾮ԪˮεĂйתϸ¼ǿ콫Ҹϳڣˮ棬徰ɴǰܿëڼҵĹ㵺㼪ʱʯëҵľӳǣǣëҵɹʯɽغҪȼԪֱ⣬ȮǧҵĳڽӡȥӡµǰС紨ԪͻС紨ң֮ս£ҲϾt飨УҰ飨أλϣ
ǣ˷ֱȥ
Ӧòˡ߳鷿
ͬʱľҲżһ㱨Ľչ
ʤѾͼҶʤӳ¸ǣĿǰ֪٣¸ܱߴѲ飻ɭ¾ƣ͵´ҵӹԮһ뱱ŨΧס˱ŨңΪѶʱҾ뿪ǰߣĿǰڷر·ϡ
㣬˵һ鱨ϴξ㹥Ĵ󵺳ʱĵŮ֯ҵδɼڳڣ֮Ϊ˾ķ²λ֯ҵ̨ˣųûȡԼ֯ҵ֮λһֱΪɼţСҶĵĸʷڱ֮ǰȥӭȢɼϧȴ±ѣ֮ɼңΪһź㲻ҵŮڱ֮չˣ²ʿʢŮСĸŮͽչˡ
˵㼪ѾþӭȢɼȻ̳ҵļھϵҲѪ㾰ĸҲӣҲıԪ׵ĵ̩̳ܵмͼҵҲҵ֧壨һֱʹΪƣٽ֮ǰþ̳бҵ˵Ժƭ˲ˡ´ҿе㻳ˣصǰǽ㼪Ǹ˵֮ǰţѨɽžĺӼ̳ҼǰصаţŬƣԴ̽㼪˼
һǳưɣдм䲻ֻ֮⣬ԣǰصҲûг壬ףѾܼ̳ҵļҵˣô϶Ͷ򱾼Ұɣ
Һ֪Կ϶ǾɢġϴΪ˽¶㼪׼Ϊõ˼þ鱨ϵͳȡĿǰھݵʯôΧԣҲֻнݵ鱨µļ׺ϲɢ
ǣֹ۵˵ȴܹ֮ͬΪԣΪֻȡڲȺڣ˺֪߶ţȻҲ̸˶ת̬ȡϴ˵㼪Σ㼪뷨̬壻ǣ˵ҪȢɼ̳ҼԣԼ϶ŵģ϶ܲ³ɱɢ֪ټ֮ǰ֤ǧּԼڱңΪԵŶУỳǷ֤ʱĳ⡣
˵һǱ㼪̬ҪôʽΪãȻܵģҪôĬϷ뷨ôԾڱȾ̬Ƕҵļλû뷨ֱһģͱԣʲôȡ㼪ͬԣԳ˸⣬þʲôڱҵľ
֪ʱûпȫΪֹ֮Ͷ򱾼ңⲢǲܵ顣͸¶׼㶨Ϊ֦ңǺЩģҲų⾰Ķ
աݶȡżҡ֦ҡͳҺͷмҸڼҼУÿһҸֻһܹԷֹĳһӰ󣬵׷״ʧ⡢߷ɺȨΣ¼ƽһжҪܿ죬ȿ϶õϸִУҲ˵ҪĻȱ֦ҾҲΪ֦ңϵԼҶֳĿأȻǳ˾ֱһǿ֡
̾˿ҪĻǾǾڶ˽ˣټعΪѾǽӽҵĵߡ⣬Ҷ뵽취һ£ȡ档ܲһֱƺһֱͲǸɳĻᣬǹϢ顣ԽǿԽʢ֮ķԽ
ȻҲΣžĵλ;ݼأžĵλѾȫȹΪ֦ҺžεֵܣΪȻвֻǹӣЭպҡˣҲŻŴϤʩ̣Ԯž𶫺棬ҲڶΪڶĸΪѹƵմ徰⵭·һѩؼֻܾΪڼгͷǣȴţıҵļȶ룬ⲻܲɣȵ֮ǷƻҶµ㷨ȣڵĹϸһĻʹ󽫾ܿգ
ǣǰһŶ㾰ʾ˵Ļ治ʲô⣬ھ͸ôһ֣ΪεΪĵλ˷ģ
һ⣬ڽúܺãڻЩ۶ӡǶ棬ǽݵ鱨棬Ŀǰ벻ô͵ȵⳡս£ٺúõĽѵһɡ
ţܿⶨ˶ԾĻظ㷽棬ٶ֦ڣˣǿƵķǿͲҵİգԷ⣬Ӱ챾ҵ巽롣⣬֮ͬ䣬ҲӦĴ£ǣٸ֪ҡ
ȻпЩģôԼҵĻ°ɣ

û뵽żǱ߾ͳ⡣
Ѯĩ֪Ҷëչȫ㼪ܺТߵĽ飬ͨ֯ҷˡ
ϴַ֯Т˳Ϊʦ޵ĺ֯ҵİǣܼʦеϽʮʯֱءǣʱ֯ҾϵͳУѾ㼪һ˶󣬲õ˾ɳЧң֯ΪңʵѾΪһĴֻû㼪ЧҶѡ֯ۼʹû۹⣬Ҳܹܵ˶԰Ƿ̬ȣ˺Щ˼Ϊ˰۵㼪ƵɣԱþյ̡
ӷ˵ַûʲô⣬Ϊųδַҡǣʮǰƽģ֮һֱԱƵţųûзַ⣬ֻΪǳһڵĲԴ֮һã˭Ը̯ӣֻ޷УһֱھųȥеʱҲĬҵλ˸ûἰ㼪ĬۣȻǳϾˣ۵ǹʹҡ
ȻҵԴϳߣ½֪Ѿ֯ǣ۱ϾҵݣҷܾҪβŹľƣᱳĶҲãȻԼҵ磬սĹͷȻƣӰ쵽ĳЩ򱳾
ţҲ˶Ӽ쳳£ԼҳܡͷȻԼҳʱǡ
ɵдųĺĸڣʷҲ˵õųΪеسȡ˼Լҳĵλ㼪{᪹ǣ̧ԼҳѸٴǧʯС̳ɳΪʯĴ壬ûʷ̧ͷǲòϰߣڼԼҳ·ⲻ˻źɣϴ֧Ԯ㣬ھָƽ˵ѾҴ˹ϵʽͶЧȻȡԼҳĴûᣬҲΪһ󹦡
һףҴǰǲָ㼪ˡΪųԣ֮ǰǧּĳ⣻Ұ̫󣬲ŵŮλ븨һܼңִµȨȻȡ̳Ȩп㾰˵ԸΪǿƫͲԸٻصҡ
ʱ˵˫֮䣬ע޷໥νȻǲŵģһ仰ҺͬǾǡԸˡô㾰˵Ը񣬿ⲻҪΪ˵ĵˡ


ڶپʮ£ת֮ˣϣ
ڱ⣬ܿദӦԵķʵܼ򵥣Ѿܾûвս£Ҫ˶ũյ깱ֻĳɣѹ¶֮м⣻ǣ֯۵ڣҰĲ˶ս£ڵ깱ձߴ߳ɡֻʵǣپɿ£Ϊ棬ͻģĹһ񣬵ͷǾԷֲ˼ѹһģҪɢԼڡΪĺβŹڵһֱǳš
һ˵սǷ̰ģǿ㼪Ҳѱ˷ѹһ档
ѾȥݣݵϷľ߾ֹһģɢβŹڣݵѾӦʣʱĴ㡭ΪѾˡֻҪϹʱ䣬ȵһ㼪ɣԱĹȻʡһ㱨
Ȼ٣ݼĹȷʵҷǳ͡һһЩӵ飬ȥſ϶εӦԣ½Ұڿ͹Ͳ˳ϱһ򸧹ڵĺǣֹٷʲô⡣
͹ͱҵĬȫԵϺӰ졣̿סϺںʹ͹˫ìҲڰ̨棬ݱΪĽ㼪µĸ͸ӹ׷׿ʼڶԱƣ׼μӼĶԾ
³ڵڱ˵׷һͬͶҵӪؾΪڣʱϺڵľֱ˽ӶʽҾսĻ㱾µıϽǰŹɽһΪڵĺܣһҲƴ͡߾͹档
ڹ˿ڳܣع൱ĵ·Դȴֳʮ֮ࡣԴӱΪϱ̺ͮɽʱзǴ꣬´ìܡԴΪڿսֱû취ֹҲûֵǰơϾϺһ£ڵĺ壬̵ܹģֻԼǧྮѣһҰսлܹΪʣȴԽĶԾ˵ݳǡ
ֱܸɴķ˾ӳǣҰսнһǧȻʲŴ׼תȪȪݳǵ㾰ϡ˳ƽռݳǣԱڽפŹɽŵ㹹ĲЅӴͷ棬ԼʱϽȪ㾰ֳˡ
ҲȪݳǣ޳ǵļ̺֮ǰڻĴʣ˸ûκΰ취ȪΧЩڈʱ޽ĺܥνĻУֵܹһӡڳ⸱̬¸Ǻͱһޣ㼪ļϣ㼪ҪͼҵԵӶƽĿǼ̳˵⡣
һ鱨ҷǳĸп㾰ǶԵģȷʵǳǿҲǹԸˡҵĿ⣬ȻױҵʵжôۺҺͱҸŶľ룬һ˿ҿƵʯ߲ʲôȻԴϳߵݣȴǱҿšҲôΪԲŻѡңϴμҵı֣ҪôΪһ·Ҫôǵķܡ
ȣٰѶעѺڵ棬һͬҲû㣬ΪӰԤսԡ
Ȼս£ôҲҪˡ
ȵĿ֧꣬ˮΪҽϹ԰ܿķֽӺɾСг˽аȡʤһսˮʵˮƽҶռоԵơʵҲȷˣɾܿ˹ԣ׸ˮΪˮ콢ġ衱ûаװڣҲ޷õརϣ类εצĲһ㣬ͬСгһͬ²ս˳Ļع鱾ңһظյ֡
ˮһȥٴγ׿ںҴɾǰ壬ȪݳȡϵȻ͵ؽפЭȪݳǵܷĽ
ܷ̬ܿƣûΪֽӵȥܵӰ졣װľƣ˼ϣʿ߰ҷսȻǳǿ󣬶֧ƵģʺĵҾáǰҡв֮ȣŵĵ롢ɽڿᡢҼȣѩˡƽһ֮սбͻ򻢣ïȣĴͳͳңֶѼ֧ƺˮǰ棩ȣ˵򡢴ҵĴ󲿷佫ëԪС紨¡Ȼ˰ܿķȫ֧Ԯܷ֧ǰƴյʵڲģܿͱȷܷɽڸǡǣסڻԺ룩ַտصвܷս߳ǶżأɽƣԼɽǡɽڵɽǾأʱס˳šʺ󡢷Ĺ
ǣȵžıݾƹʯȻʯĺֱͨ밲ܿʱë޷ˡƣ򶫹ļ￤ɽǣһ·ϵжëصͨĴͳϼлǣ޷ܵĺǣëԪС紨¡ٷأžǰ˱ǣҲıΧʵʵ
ܹģǼԪ뾮ԪˮܹסĂйһֱϵҴٳˣҽòȥ￤ɽ֮ΧԼҽжԾëҵ̬Ȼ͵õ˼תԺҺԸңҲҺͱ֮ҷԴ
ֻʵ߽֡ڽʤͬʱҲȡ˺ܴĽչѾ£ĹϾݺ͂ǰϲҺϾһ԰ƴٹУܿϯڣëҵѹУֱǶˮεĂиɳǣԼв뾮ԪĂɽǣÿиǧơ
һëС紨֧ķϵѾ߽⣬ֻܸԾع³ǣҵսԹ滮´ﵽܹ֯ģֻʣɽļԪµĳơȡСйɽֻǧ񴨡ҰڵӹȿɹͨӹȵľͷȡǡʯɽǺӳǣҵĴ󲿷־ƣҲ󲿷֮УסҽغɽȡƽҰּƽҰƽҰͨ
̬ƣڶ߿νˡ˵ѡһǼԂУֻҪ¸ɡɽеκһëڂеͳξͻ統ëƽбһ㣬ȵйһƽëҵʿܵ޴ĴټȥƹǣֱĂˮ֧Ԯصĺ·һ·ƽܿ߾ڼ￤ɽϣëǩ֮ˣǷ뾮ԪˮΣֱӽɽļԪëķɡǵҳڼҵʱѾ࣬ϸ֮žʾѡʡµĵһֱַưΧ˂иɳǺ͂ɽǡµĽУڂ벮߾ϲҾ߾ֱǧ㴦ɽǺ͂бҰӹȣԷԪµҡ
ΧǼ֮ϸ֮ļϾᡢػҲ׺ȻǰǹҸոԹûüװʱ뿪սҸеʮ־ȣ˾ʹװټǡ
һң̾ŷ˵ذϣͷ­⸱΢ӣҺЩˣ˵ɣ
ǡ˳ӵӦţȴȻǸ̬
΢΢ҡҡͷǣѵûнһܿʾžͳһʹþͿô˵ˣĿǰ̬ƣë޷ʲô£бҪڳ⸱̬
ô˵˵ʲôɣ΢΢е㲻ͷĻ֣ǼԪˣս³⣿
Ԫû֧ԮսҲеʮ˳ڱԵɽߣΧԳҳǡǡǵ֧̱ˣֻʣº׳ǻڹУɽѾҪΪһǡһ㱨˵
ȻбҪר̻ʾʲô𣿡
û뵽һ򵥵ʻȴȫһǽһɫȻɳҲ׻شҵ⣺Ǿʧˣ
ʧˣҾȵվô£ʧٵģ
ڂйϴ±Ǳߡе״εһ㱨ľ
飬Ҫȫ˵ϸ֮ӵ̾ȡ˾غ;֮˵ĳƻߡ֮ûʲôȴʱϸ֮Թóսһǳ顣ϸ֮ԼҲֻڱ֮Уϸ֮֮һͬμӾ飬͸ɴ಻ϯˣŰͷľ֮ڱҹ䣬·еֳƵġ


ڶپʮ£ת֮ˣУ
֮ǰйͻȻһңķͷ̷ر׼ϸ֮Ϣʱϸ֮ھо飬յĺ׳ǹԣغ;֮ڱšĸº˫ͷ֪ҪǽסѯʾλĴѯͷȻǲѷһ鱨г˷֮ܵ˵׼׳ǣǳأʸԵhڴΪѹһ󽫷ǣ֤ӢµʿôܰǵСקš֮Ҳʮֱƣͬ˾ص飬һʸԵhڳˣԸԪʱ͵Ϊע˭ܹ¸Ĺ͡
̲ס̾˿ǵģսǰرڲ࣬ͻȻһ񱩶ȻǺܷ飬пǵз֯֯һ񣬳սǿ⣬ģҲ϶ﵽ൱ĳ̶ȣһhʿܹѹȥģ
ȻⲢ˵˲£ͷԲ⣬ǱϾֻӣս鼫ΪǷȱ˵أһޱȰСûмս£ֻֽݱƵ鼰У֮Ҳ࣬ΪϸΨһļã϶ǳʤڣܾͬʲôս¡ôĿǰ۹⣬϶Կһ񱳺è塣
ҽüͷȻǾȥˣûȰǣ֮»㱨𣿡
ȰȰˣǾص²˵Ļô뿪hӣҲҪ̰ˣش˵ļΣΪʿҲΪ˶һݱеhڶͬλ³ˡ
Ȼأôʧٵģҳʵ
ǧһڰΧ֮£Ķð˺飬Ŭ˰Χһ֧鵲ǰ棬ȻصµϣʱӪرѶԼɷ˵Ĵǰס˵һڡǣȵǧǰʱѾҲصˣһҲû¶ͷӦǲҵ񡣡
ҵ񡭡һĴʣʱҵĶУʵǺЩ̶ǣûҵ˵ټôĽҲĪĸоһЩꡣ
վλ˼Ȼתͷǣ׳ǻɽǣûʲôϢû򱾼Ҿʹ߽棿
ĿǰûУҲҡҡͷֲһ䣬·ĵڶ賿ǰ㱨µġ
ûи㱨ʲôҲͷĴڳ̬ô
ǡ˴Ӧţһη˵ϡ
ôͿȥɣһ˻֣֮ͣ׳ǹԣ˺뾮硭룬бһ񣬿϶뾮Ѳ˸ϵ׽أܲΪģ
ǣҹ˳˻ҡ
ȵ뿪λһ˼ʣؿ϶ʧô򵥣ܿ˱˵֮ǡһ㣬˲Ż˵ĽţҲеֻ꣬ǶԸȻˣ·˭һ𣬾ؾͻ⵽һ㡣
Сģ⼸Ҳⵣģһһ˵ǰϴҵĳΪδûнӵǰߵ鱨һǶԾҲ̫ŽνңŻĲҿǰаƣϸ֮ҲǽˣȻйŵ϶չ˺þء
ǣ˭֪ػô嶯أȥʱһˡ
³һ뵽ǰȥµСġΪĸףȻĻ۰ӣػ̳ļ壬߳ɹ˵سǶͬӣ鲻һ
ԣؾϵ䱦֪ʧٵ飬Ǿسʲô⣬治֪жôİҲ׺;鱨»źáֻϣĽҪ̫治֪ô˵
˫ֺʮĬĬš

ǣ漴ʵܿʹҵڴҲ׺;뿪ĵ죬зˡø߻ҰŸصĺͬʱҲʵָӰǧڵĴ󽫡һҾ֪ǳأΪϸ֮Ĳر벮߾ҰӹȣֹԪйηǳҪܹǰǾԲһ顣
⣬һģİʿΪ֮˴Լʮ꣬ȫһֻУϵļӦǰаػׯһˣһҵļǼ̳бׯϱ֧뾮ҵ뾮Ԫ塣
ҵĺȻȥ
Ǳɽ뾮ҵ𣿡Ҿƽʵ
ǣʿӹΪ񣬡⳼ֲľʣׯֲ֧ľңĿǰ뾮ҵļְ֮
ôֲľ˴ңʲô飿Ҽʵ۹ⲻ΢΢һƫֱߵĽС
⳼̫֮ʾֲľʻشšȻע⵽ҵĿ⣬ֱߵĽеݸø߻Ȼķ˵ذϡø߻ŽУݸߵǰҲͬȥ
򿪿ǰ΢΢Щ񡣲֪ʲôļһö׼Ҽ˷ˣʱҲ̲סе˼ֽš
ǡǰǰ˽С
һ߻Ķ״װҶǳ죬Ϊ͸صԪ֮һڶǰϣԭһöƽ屾-ͭƣֻܾ徰;ܹʹáѾڶԱߣǰҫŽɫĹ
Ȼܵƻҽȭͷ
ʵڱǸҵõʱƾѾˡҺõɽµĳϸѲ飬һӾҵ˱ƽóȥļơֲľʽ˵
˭㶵ˣ֪ģǶ˺ڣҴĻĿø߻߻˵ҰѾи㣬ˣ
Ѿɣø߻Զأдʣ¹˴ΣΪ֮󣬳½и׷
ˣ̲סȫһ𡣾Ѿ׼ǾȻĽԽܡʮ꣬ʮǰҲΪԪһ·ǰۡʱôĻãôôھ֮ԪϣҼüŪۡȻˣ
ʵĪıҲһı磡׳Ǳ˳׼Ͷǰ͡Ȼ򱾳ͨϢʱλеǳ𾪣ֲľ˵˵ǽͣ˵жΣ͵˵ص¼ΪӢ£ڻѾ뿪˶ˣѡӢܣȻ̫ĺӰҵλǳп;˾̫Ͷϣ̫ȵ⣡
û˵ȻŶǳɾ࣬ȻǾĵǣƺܹŵѪζǾصѪ
ǵģѾˣȷɵʵĶܵƻɽҲǰ򱾼ҽҽҧסأ¶ҪΪرú˸ۡ
ֻҸ˭ֻЩɿһڣЩ֯һˣĻ뾮ңڱߣָ˭Ϊصø߻ȻǾصĺȴǧӹȣھصߣϸ֮һֱԼžأ·ʱڲҲӦΪ˸Щhڣϵľֻ֮ӾصָɣҲŬķսˣʮ˶׷澰ضùԼɣԼֹ̫ۣûĽ̵ֹİԱ൱
ֲľȻڽţµ׼ѾڳеķڣĵطѾ˳־̫⣬ʱԻ͹
ص׼壿ˣʿսûȻ촦³Ϊ׼Ҫȥӻ򱨹֮ǰҲֹսӡǣزŲʮ갡һֱƽ͵ĻУս¶ԣǸֵһδʤͳɾ͵ĳѡңȻսǰģƺҲֻͰǴǰս
ֲľ˵ֻǿһЩˣûȡ׼˵²ǸġôԼȡʱôأ᲻뵽ЦŰݱĸף뵽·ϵ̸Ц᲻еۣûпޣССӱ˵£᲻е䣿
뵽ʧȥ׼壬ҺȻеһƵʹǰ̲סһڣᵹȥ
ǰø߻еԼͬİǰסҡͬʱȻʲôڵذϵȻǺЩŮľ
Сģһ飬ѹȻӦйˣԲŶ͵جġ
͵վе뾮ʹߣ첽ķȥ


£ת֮ˣ£
ҽŮ֪ãˢˢĹһءҹ˲ϳǣֱǰסСġС˫۽գɫҰףȻѾԣȻԿ֮ɫŵһϣʱŮ֪ȣڵķСġСĵУһƵתЩãȻĿңŮĥͭɻ¯ȼһСľ㣬ʱһζ
ζãСĵɫһЩҲϳҵģ
ҪӡҪɡĿ˵
Сģ֪Խܣ̾˿ѾˣֻþŬ԰ɡ㻹ܾңҪ̫ġ
ҪӡС˵
֪ǵļûкǰɣһ˼ܿ˾ȵܾ˺ӣһ̳мôߣǻһҲԡֻҪܹϣκμҵĺӶУûĸܾġ
ҪɣСĺȻе㲻ͷˣһѳסҵ䣬¿ȥ
ȷüͷĵĿҪص塭ǣֻجģ˹ȥҪǼ׷ģָΣ
ȥСĴߴٵ
úãȥֻ÷˵
û뵽ԲԵĻСľȻ˵ͷЦ֪»Ӧġ˸˼װûдأǣôȣܣҲҪ˵˵а
΢΢üͷеǳɻûͷûԵĻʲô˼ôˣòĹȣ˵˰ɣ
ϸĴһȻǰİ顣
Сģ̽ʵ֪ص𣿡
ص顭С΢΢üͷ˭
ؾǾɰе㵣ĵĿ˵
ɡءСĵüͷչˣ¾ΪԪôءֵǲϴҵȡʽأ
Ļ䣬ӵŮɴ۾ҲˣСȻʧȥһЩ䣬Ԫ飬س飬ͳͳһɶֻǱܵĻŶԾصǣң뾡ˡ
¡İҵ
ôˣСֵĿŰֿ˿䣬ˣô䣿
Ϊ˸ղšһŮСĽͣȴֹסȻԶС˵ղˣС˯˹ȥֻð
ԭСȻĵ˵ͷ˾ص£ô¿ȥѾɽлɣ϶̴ִӣڶߵε
úãȥҲˣͼϢһɣҺ˵
С˳ӵĵ˵ͷ
ǾҷСĵĺ󱳣̧ͷڷɨţĿתΪǶˣҪú÷̷ˣǧҪġ𣡡
֪ˣҵ˼ܿͷӦ
ôͰˡҵ˵ͷ̤߳˷䡣
ҲãҲʱᣬ̫ġٹؼľսʵûжľչҪеľɣȱɻȥƭ˵ȥܾžǱߡ
صڣֲľʡø߻ȻšصĽŲֲļ̌ͷô̫ڱͶϵİš
Ҫ˵ģͶϵ£Ϊİӱ𣡡ҴĻɱڵķԸø߻ղžӦ˰ɣ
ǡø߻ͷӦ
˵صһɣÿǧˡôͰǧɣÿɾǧһһǧˡھͻ؂бڽһǧ˳׽𣡡
æͣݱ˵Ӧûô࡭ңؿûô˰
ǾǴӱܹˣ˻֣ø߻Ը֮ҪȫſԡؿͰٽ۶࿤Ҳϣ
¾𣿡ø߻Щŵ֤ҽʮ꣬һμ´ôп
ʵϣֺγԸǣ뵽صĲ״ͬʱҲΪëңҲòѵˣ̫֯ĵܱܵһһɱ̫ͲζԴһڵģӺءʯɽһûϽʮˣѵ֮ӣȲ̫ĵܵܣҼҵƣ統յ֯ң֮ʵִУһԼԴϺˣ
һУø߻ͷӦϵıȻҲһЩилҡ
ֲľͬͷ󺹣ȴǱⷬͷġǣóȻҵĻֱø߻󣬲ҵ顣
̫ϢŭԶأߵͷһ񣬱Ҳ֪һЩ̫ҪΪӱ𣬱ԵЧһбͽȫ֮Է
æȻģĿ֪һǴָʹ˵ߵʮȫôҲͬʮʿ׼ˣëұֹֿͣǲܽܣѲЩ˵Ļཫǰɽս£׸ë壡
̫£̫Ե𣿡һ޷޵ʵ˵ֲľһӣ˵̫Ѿǰص½ǱҺǰص֣ȫס̫ľƣô̫Ƿ˳
Ǻˣֲľʵ
⳼ǼҼҳԪ飬βʯǳǼβٸ£Ԫ̧ͷڼҸפʯβǣҲסֵµ򱱾ݴ
ԭǼԪŮԪ飬ѹԽֲľ˵ĵڂйΪפ˰ɣʷϵĂиɳ֮սҲ漪Ԫ󣬲ս̳ҼҶ֮λ͸ԭѨë岢Ϊëڼҵһϡĸףȷʯβǳټ棬Ҫ˵סžǾΪԼˣΪžûнβǣεĽ飬ֱӴʯëұܿ
ԭˣҵ˵ͷˣβǰսҵĴͷ⣬ϵʵںܲһأ
̫Ԫ˵ͷ
ȻǼβŮӢ䣬ܼβܹҵҼ˵
ҵ̫Ԫ̲ס¶һ˿ɫ䲻ҵʿӦеš
ôһ˵Ҳ˰ʧʿţ΢΢һЦôͽսɣ
⡭Ԫ龪סˣ⳼ʱʱ̫ս˵ģ
㲻˵Ҫ֣ȫסľ𣿡һ˻֣ⷬôĿԴʶʶλʿɡֻܻɣ뼪ҵĳƹǰǷԸԽԶԼأͱҵƾսγ뵽㹻ִ֧Զʳ಻¸㣬ȥ֯ڷ֮ǰںͶĴ󲿷֮ɾ룬ھɽǡĹγǺڵȪݳСֵƲ֮ʱ൹ҪڱҾƵȫ£㼪֧ŵܷ֮˵ǰأðź·صΣԶƹ
˵仰ҶɫֲֹľͷҲص뿪

Сĵһ˯úܺãһֱȻתԭѾ˾زڵĽڣ׼Ӧ콻¡ȻȴûصȥҲûмҪءֻǰ˯ǰϰߣŮǰȥɵķ䣬ǷѾޣ·鱾ƵġȻϷţЦŲҵϡ
ʱ򣬿Ȼ˯ţûнԼ·ʰ˷䡣ǣȵʱ֣һ緹ʱȻһĿңﰲޡ
Ǻһ𣿡ЩȻ
ôǷûκκۼҲûӡ󰡣СĻɵĿңǲҪĸŮԲģҲôģֻ֪µѣ
СģĲǵˣҷ磬ٴ̽ʵˣôûпءأ
ѽֲǲ֪ᵽأС̷׷ףЦһȥǱ緹һ춼ˣǳе𣿡⼪ǹݣϾ̫Щĺӣϲֵ
ԭҵ˵ͷԼ緹
СĵЩ⡣ļ䣬ƺͣ˾Ԫ֮ǰǰ£ͬһͨͨһɶǱʶУЩ⣬ƺųκεϢȻҲصϢڡ
ƺĳѡʧ֢Ͷʧ֢ۺ֢״֪֢״ҲԣֻԵõ׵ĳ̶ȡ
֢״⣬˼·ջԺصʶûٳֹȻšɡΪ׼·ʹյĻѣʱܣҳ˾ù⣬ҲúЩ˵ıš
ҲãʵĲ֪ô㣬񾲵˯ݣ̾ʱһֱǰҶΪܹ°еƣҽԾҵԤ֮УֻԸıѣȻ˳ƺۻ˽ޡǣξɣȴû뵽ģȻܹ˻뾮ҵͶϣëҲήȴԸԶҪ


һ£̬֮ϣ
ɽλڱйвϷھس֮ǰе֧ǶѾҷˣֻʣɽĴϿ׳ǣȻ뾮ţǿάס˱ɽ뱸֮ϵͨǱɽƽСɽǰľӳǣ֧Ҫ̵öࡣˣϸ֮רٿ飬ǵĹԷԤ빥ԵģԼµİ{ڣڸɽǷ棬ǧڱؿ˵¼ǣҰӹȵķ򣬷ֹԪ¾Ԯ뾮ҡ
Ӽǹܻصйø߻۲۵ִڽؿܶ࿤ϷʵһһƬء뾮ҾһãҲѡ˷ҵָʾµİؿ¼ңԭ֧ᣩϿƽңľ֧ᣩϼȻϸ֮ɽǣԼǨƵΪ֧ǵĺ׳С
ƽ뾮ң֮ɽǣӦϸ֮Ի͵ʱ̡ȻȴٴǲǰǹݣȥĹܴ󽫺ϸҼ֮λ
Կ֮հ˸ϸҼҵȫ̫һ֧Ԯֻ{һͳĹƣøм㣬Ϊ̫߳Ϸ˷¡γѸߣ㣬½ģǿĻ»ᵢ̫Ĵ¡ˣϣ̫жӴɽˮԾ꣬²ʤм֮ӡ
żֱַߣԾ˳Ĭ
϶ԣϸֻ֮Ҵ꣬񻹲ʮ壬Ѹߡƣ϶˵ϵġ䣬ȻǿˣҲֻǿǵ֮Сǰ{᪹ϸҡǣĹƣٿǰĴսûκʿʱжôΪص¶еΣϣܹеһΡ
ȥת{ص£ٿһΣҿž˵з棬Ҫ{صµ
֪ԴԸ񣬿϶ģǷǷˣͳż֮ǰѾίиҲεӡ㾰ӣ{᪵㴨ţԭųƫ䣬Ϊž귨Ȱ䲼ڱңƫ䣩ÿ֯ÿ֮ӣλ˵Ľ£ܾ汸ȫͳĹϺҿ϶ȼʤΡµĹؼʱ̣Ҫؼеĸλ壬ʶƼ½λãϣܹһ
{صһῼǵģ˼һᣬڵ˵ͷȻ{ִˣôҾӦ˰ɣȥת˵һΪ볯͢λҾĹְʾϸҺ˶Գ͢ҽ⣬ϣܹҵڣҼĲŵ¡
ǱҺͼĪҰΪҳҲеɣϲĵͷȥһʵתⷬ⣡
ȥɡ΢΢׵
ȵ뿪ٴο˿ϸ֮šȻӦҪĽԣѾʱܾǰй
֪ϸ֮˼ܾڼܵҵĿѹⲢܣ㼪ǱҲ֪ļҲһǱԵشΪ͢Źĵطͬʱ˵ı֮ת⵽Ǳߣںܶ˿Ѿһ䡣ˣϸ֮ŻὨܾܾκܾսܾĲܺƷ
ʱܾԼҲս飬Թаء͸֮أϣܹʲȥйȥܿԡȻͬĸܾϮϢǫԸҲ̲סĻƺͷ߿ɣ
ȻôǸһˡҰء͸ͲľʵġڼͬǺ֮أһһ϶ҪܵǳصĽѵĮɽӼϺڹҿѵĻһͻϮʯɽԸ£ԭֱųͬʱһֱڻ°
Ѹⶨ飬ִڵıȪݳǣҾ½س֮𽻸ˣȻǳҰ˻ǰ֣
Ȫݳǽ˵£ȵȷϵ
ҲеһЩˣ˼Ҿ㣬Ѿô󹦣һ˻֣Ҿ¶꣬ôҲЩɣ

ҹëҵͬʱ㼪ȻҲûš˺ɼҡ֮ԼסԼҶߵ̬ƣֽңڱŨɭ£¡һҵβԣ´ҽ˳
ǰڿǰʱ´ҿۼ뷷⾮ֱΪصΣٽǰ֧Ԯ̬ȣҲӡԶһˣѡ֧ңԵ㼪ڶܴ󽫣뱱½ܴ㳤Ϊ㼪ڣ׼ͱһʤ
ȻѾתˣǰϺ֮սԼںսǽƵ˾Уе̸СеȨⶼѾʧȥ壬ֻʣһսѡⳡսȻͽµĹ
㼪͢ԣϣΪУԴ˴ҵϧѣԳ͢͹ʮֵֿԴϳߺλȨԣɹʾؽºʹϾˣȻǳеģ͢͹мΪɺͶܾҪ
ȵ뾮ҽ㾰ǰй֣㼪̲סˡĥɽƣ챱ڡϽڵľΪټ½ǰս׼㾰ڵĻᣬȽȪݳڵĴȻĵĺͱҽоս
ھ񲢲óλϸȴԶԸþսµľ㣬һ˺üǅ衣ȪݳǼΪ̣յʯɽԸй֮޲ϻзֽӵ֧ԮһʱҲô˳Ǻް취
ʱҪĳǳأʵڲ࣬ЧľǶˮʿ߷ؽ⼸֣㼪ĳҲΪˣŻƼرֻȪݳǱ󺣣ˮԴԴϵṩ֧Ԯʿ⣻߷ؽĻԵǳҰѾ룬мû˾֯ұֵĶˮȡ微ɽԭҲһŵͬ״ڡǾǰЩ˥ǣһȱĳҲѹƵ޷ѵڼҵĵôȻĹ׷棬㼪Щ״ͬ壬ȻҪߵϡ
ʱһĹȥȪݳǵĹȻţҲڵëҵʹߡ
ʹ߾ȻС紨¡ˡҲҵһμ̲ͨסϸĴصɫͷñɫЩƵƣǾмѣ̬ȸǷǳĳţĿҲʮֳ·е
˵ͷû뵽ȻµĴӣյüο
´Ǵűҵĳ⣬С紨¡Ƿϴµ飬ҲǳźȻս֮ϣʲôܷ޿κε顣̫Ƿʵʧ֮磬̫ǼΪġ
Ѿӣʲôģ߸ƶѣҵ꣬ͬʱҲһ˿вǴӸ˸黹ǱҵϿǣҶЩ飬žܲҲֻˣҲǷȰɣ
ԭˣС紨¡˵ͷͻȻת˻⣬ôڱҺ͹ϻŵϴ壬̫׼ΰأʱֵģʢҪǨᣬҪץʱС
ˣĺĺ̲סȭͷɫҲ쳣ѿ֮СʧҴʹʱѾȥʮ죬һصЦòȻ޷ͻ壬ǲݲµģĿȫ˰ɡһ뵽⣬Ҿ̲סеʹĺûа취ȥԣҲͳٳûǨľ
С紨¡ô˵뵽Сĵ¶ˡ
˵Ϊڵذ˰ɣҾƽ飬ߣһΪV͹ǲ͹󷽷¡
뵽ؾȻҪ磬̲סһȻǣ֮ˣġպյĽβ󸨣׼Ͱ丽̫֯ɴʬ޴棬ֻľ
Ϊ߲߲̣ͲҪʲôţ̲ס̾Ϣһ
ˣһʵϣС紨¡ϸҼۣҲһ̾͵͵ķôھ̫ԱҵİΣ
ҵ˵ͷתΪǴˣĻҾͲ˵ˡ˴αҶýʮƣΣһʵĽսֻüȥ˫ҲԽԽСֱתĵزһ㣬Ƿ˳ֵľأ


£̬֮У
ѾõȨȫȨҡС紨¡ͷ
ãٴε˵ͷһ飬ǹڱ쏳ǵǰн
С紨¡΢΢һ̧ͷȵҡ
ûľȣ˵ȥԴԪнһֱ˷ˣͼʱ֣󷽼ΪṩӻҲĽʹɽ˺üսҡˣ󷽱н˵˳ҡ
һû⡣С紨¡ܿشɫһЩ٣ҽ齻ǣʹŻᱣԱͳϽȨ
ڶ飬ǹڹصĴãһ˵ѿǺ˵ķڼţνʩĺ߲֮롯ˣܷΪڼ죬뷵ڼҡӦģҲΪëұܿһŴϵļѪµС紨ңñ뾮ԪˮΣ巽á
ùһҪ뾮ԪˮεĴ⡣ǵ뾮ԪʮϣС紨Ԫͬĸֳҵӹ裨ëԪëԪϲڼңҾˮΣС紨¡İʷ㼪ˮɳʱëҺܸɴĳŵȴˮεĴϺ㼪磬ɼءɳδΪ˾̬ҲһЩ
ҽ̫İšС紨¡ĬƬ̣ͷұʾ
ôûˣ΢΢¶һ˿Цݣİ״ҽ䷢Ҳϣύܷ飬Լ򱾼Ͷϵʡ
һᾡϡС紨¡ǷȻ˾Ҳֵ÷ǳɴࡣȻȴһתɽĴáȻɽ棬̫кΰţ
ɽ棿˵ôҺһ֪ëҶɽѾʧȥ˰ɣκ飬Ҹûвɣҿ˵ڽӴҵʹţ
С紨¡̾ϢһȷʵģȻܵҿ⴫ĵ̬ȣ仰ûа취ǣȻŬȡȻ̫ղ˵ʩĺ߲֮롯ԭӰܿɽֱػ⣬ڰܿڱǧʯĐ죬ϣ̫ҵӼż̳Уʾ̫ʵ¡
ôһ˼˵˭ţǺļңڹԭ֮սг˰ձ㵱ëԪһ͵Ǹˡںܳһʱڣ̳żҵġƫǧʯ죬Ϊ̫٣ʯСԭңܵ׼ԪĸׯֵĺһٳҲҿԪͼԪʱŵԼμҵĵëһʽΪǸС紨ͬĶ
˵Ļνġҵ˵ͷµ˼
ǳлС紨¡ȥô̫ʵĽˡҲϣ̫ܹܱҵһ
ʲôЩͷüͷǣزëһּۻôҵⷬãԱʷϵĵ´ҿνʺö࣬ҪһЩһǱː죬ǻʲôģ
̫ɱҵŮΪңС紨¡ͷش𣬡һΪǿλԼҵͬõĻҲԽ̫ɥ֮ҽԴΪЭҰɽ档
ȻôһҺȻף֮ǰС紨¡ΪʲôҪصĺˡ
̽ҵʵ⣬ǲԸˡҶԾصڻƱػнͽëҵĵߣͲòŵֹ̬˫̸ѡҺںĻͿһ֣ôȵãеõһֹҲΪҺë֮ŦëҹȻԱҸΪҳϣҲƱػΪӵѪԵëҸ߿ۡ
˫˵ⶼһԴϲĽ֡ȻСڲУЩסԼ˿Ҳû˼Ͼǹϵɽ顣
ȶԼһغʽ롣
⣬ܹףҳ˵ǣ֪ëңС紨ңûкʵĹɣ
²̫ǡС紨¡г񣬲ҳûȷ֮£Ȼ̫ѾӦʣô̻ȥš
ΰţŮôʵ
̫С紨¡ͷ̫ͣȷʵûкʵĹ³梼УԹ̵̫Ӧ֪ҼңҰҵңмҵԪңǼݷ棬̫Ĳûġ
ŶѨҵŮ𣿡ҵ˵ͷԣ׽¡ŮëݶǼߣȷΪŮʸ
С紨¡ǷѨԪĳŮ
ѨԪŮ΢΢һ梵Ů𣿡
̫˵ЦˣС紨¡ֵң梵Ůղ½ܹѾ˰
Ҹֵô˵λꣿ
̫ʮһ꣬ͿԾҲʹﵽ˳޵䡣С紨¡µĻش

ôëʵҽˣ֮ǰعС紨ԪҲһΪ͵žС߷棬ˮҲ˱иɳǣ㾰Ͼƽա֮һǧɽǡɳǼҰӹȣںϲҹ벥ĥڳǰȪΪ˽Χ̬ơ
㼪ԣĥзǳҪĵλ˵ķ֮أôĥɻڴ̨ȵǨǣͰѹ·ǺΧؽ޵ľ¼ҶҲ㾰֣һӳ̶ȡ
㼪ټ˹еľΧȪݳǣһڿ֮У㾰һǼΪȻѡ
㼪ӵϢҲܿ˷ӦķӦ˵ľңҺܳһΪԱµĴ󲿷־ƣֱɽǡĥıϽƣ֯۵βžƣԼ´ҡŨҺͳһĽɭңһʮڣʮֻб½㳤ڣΧȪݳǡ
ı⡣ԭļƻǽսصڲĥһһսĵطԵصμΪϤӵżߵܹռס˺ơ֮ǰΧȪݳǣֻǵȴ´ҿĻӶѣΪݽ򵺷鱨´ǰʱǧ⣬ЯŴӱؽչľ㹻֧ʮ֮á
㾰νĥȥƵģŹ·£㼪ĴѾ˶Ȼ󱻱Ƶýڽںˣһֱ˱ǰǹ֮תֵ㼪ʮ㣬ֱ𹥻ǰˡ
Ҳ˵㼪ͬʱҲҷĶϾܹﵽʶһ˭Ǳ
ȻûǰսֻǴӼǹǰ{ǡվظ̨ϣľǱǰһƬ̣ʮڶţʱͱһĳͻģеľս
Щ鱨ܿͻܵ㾰Ȼɺ·͵ߡ
˱ǰ̬⣬ܿڵҲ͹ܹȫ֣ȫ̵Ĺ滮
ȪݳǱûɣҹеѯʰߵڡ
ص£ȪݳǱû⡣½˵ǹǣʵֻһһƶںȪϲֹϮ˵£һࡣ
ô˵㳤ûкֻܾر½··ȫûа취˵ĽǷǳȻģҲôšҡҡͷЩս޹ص˼ųȥ
ҾǱô
Ҿ˵ֵ֧û⣬ǷܹսߣһЩں;ݵ㣬кĸɽǵر粽õķֱظڱƴҸЩر³ǱߣѾγͻˣҺܵһЩʧ
ôôžоݺͱݾɣ˳˵
̫ڱǰһ߶ţ־ս½صĹϸ֮üͷ˵ҵõ˴ôʲôֵöŵأӦʵڲô̫ķ񰡣
ҽ㾰ָӣ΢΢һЦأͳóķֻǰһǣս߶ѡ
ʱһ鱨˵ǼѾȡǼбʱ㾰Ĳ
ñеڶȥǧӹȷ򣬡һ˼⣬ŵĵ롢ɽڿͶĶɣˮ½ϣҵĳƹȼԪֱ
ʴǷëϣҪذܿƺھʵ
ãҡҡͷסңŹںͰֽѾ㹻ëұϾűַҪأڲЩңͲ鷳ˡ
ǡƺھ
΢΢˫ۣĬһӰܿձǰʱ䣬Ȼдһ飬ͳǰѸٴǰȥسǣǰƹǰ͹ڡڻϣȻԻǰΪܴ󽫣ıھƣֱ򾩶


£̬֮£
פأڴ͡߾Źɽǡľ޽־뮃ɽҵĸݳǡüҵķʢɽǡҵǲΪĴǡǺΪӳǵļǲͬŹɽȫΪ˲ݺھơԴ͹ģǵϺڵǣϷǱڵĸݳǣ˴˼óʵȱУֱ߾벻ʮǳصüҵıǷʢǣյĈ½ȪݳǣϷǴ͹ĵش˸¡ͲǺ½ĴͿɽǣҲֻʮ幫ңǸһǷǳķ㡣
Ҳֻ˲ŻŹɽǰɣľ֧ɽtݼҺβݼң֮Ȩһ򡢷֮УٿüŪȨڣֱɱĻҰĲıңǣνһҰ֮ǡҲΪˣų֮󣬵һǷǳء
֮ǰפ˴ӴͿɽǷ棬ΪʮıڸݳṩԤ㼪ȪݳʱҲͬԤĶͱʮ幫Ȫݳǰߡ
⣬㼪ϺڹϽȨҲǿصķֵܹס͹ڵĽϮڵʱƺûʲôҪΪȪݳǰ㼪;߰ƣͲ˳ֻҪԲУԲȥۻ룻Ȼֻʣ㳤ı½šһң񴨼ҳӣһ汾Ѿ֪Ȥӣ͵ϸˣֻˣŹɽصļֳֵˡ
ɴҲ㼪ȷжƣսԤɽԷֹԼҵݼش⵽Ű
ոͶЧֵõϺڣǸж¡ŬЧ֮ʱûΪ˵׼һԤأ̾˸üҺ壬ЭǿصķµľӪѾŹɽǸ֧ǵŹ˺üϼ̵ĳǅ裬ȻȲ˵ҵķˮƽȴҲǶʱܹµġ
Źɽǵ鱨Ѿ̽÷ǳϸˣⶨ˺üսȵֱʱҵıڡҰҵİŨڡ֯ŰڵͿɽǣǰŵױֻýЩ鱨ԤսȫֱֱвþǵʱȣұռƣֱܿѡеķֱսһΪУعڡںͱΪ·ϼԼһǧƣɾֱȡǣͲ˳һǧ͹Ϊ·ǰŹɽǣֱԼʰŨҰڵİǧΪ·ڸݳǽ
·ͷÿһ·пʵ·ǣƣ·ֱĿĵؽһ£ƻʮΪѣĿģǷ͹棬̣ǳϱ򡢷ָɽϵԼλɽϵжεŹɽغҰͨǶԷűռţ·ƷŹɽҰڣǿзɽҲֱܷǰȥأֻǱԷƵ³
ƵĲͬˡȻŹɽȴľ㣬ĺڹУûЮɽһüôӴԽãԵȴǴ͡ء֮ڹľƶѾǺĸݳǼһճǣֵܵ೤ʱ䡣ΪصǣлԼҳһԷȳҴϭַĻٱڷǲðˡ
Ȫ㳤µƣΪĺܣȶڵ룬㼪¾İɣ
㳤ˣǷǳģƽɽͱ½սУвı֣ʷϻֹиɳˮĹϾƽˮΡҲԪ׺͵Ҿáҵĵλ൱ڱҵ㾰ƽʱĽɫ͸Ҳǳơ
Ȼݣھȴⲻ˻㡣ΪǳڵεģһЩѾϰִаͰ񣬻Ǽֳɰţʱ䳤ˣȻܹܵ˼άԼʰŲȱȴóӦԸӵƺͻ̬ݹ㳤ĴٶֹĴεĹԣ󲿷ʱ㼪£߾͸βΨһιܴ󽫵һΣǶԳҲҵĹʱ㼪ز޿κεˣ㼪ջָ̾ʹӹܹԣֻǼڱ̫ԣ㳤ҲûиԷκοɳ֮ŽֵĹ£
֮԰ͻƿѡ㳤ڷ棬ǻڶ㳤жϡΪڰŵļ壬㳤޷ӦˡֱڣֻǰĵһӣǰԮ͹ֻǰĵһš
ķԮ㳤ܿӦԡȥ·ԱڻطǣϺڶŹɽأɳϺػĮɽУܵǰϺڸݳǾء⣬ԼҲʼ£ƣ׼ڹֵ·о
ֱɽڹʱɽѾפݳǣڳǶʯ߲˷ߡֱյ鱨תϣǰʯͨºͺᦹ
ͨºͺᦹԴһ弫Ϊشͨʼڳ꣨1034꣩ǺԴ֮桢ʱκڹ˾ԴšԴʱԴȷ˶ණԴϣضͳϽȨԴ϶ĵλͨΪԴϵ£ԴšԴ塢ԴǰԴ϶ᦹԴǺԴϵͬʱĻԴѹϹŵʯˮᦹ붫ԣλڻҵ񹬣ԼණԴΪ׸԰ᦹǰĺ׸
Դ϶ĽѾϱսзٻ٣ֻʣһƬмǰֱϺʱѾԴϳߣκĵһҵؽͨºͺᦹΪͻȻѣ̲ò;ֹֻͣһβ񹬡
ʹֱתǰʱȻ˰˺Ͱݼ̬˷㵥£ʱţ԰ŨҰΪǰƺƵʯĺƶȥƺȫĮɽؾ
ϢݳǣɽǷǳɣһŮˣȻķߣֱһ衣ȻɽѾ˥䣬Ĺ֮ϾҲһػôǣ̾еȫƣǰؾϣ׼ѵ֧ҡڡھмĵо
ڵĮɽУֱȫʯһߡӴϵʮףԤȿ˳Ϊ֧Ӻͱڶӵ԰ŨҰǹΪǸɵǹ󣬶еʿҲţԱߣ˳׼
ȵо׷ϰ򱾷ʱڶʱķˣ˽˵Ȼֱѵϵĵ£º׼õĲݶһѻȼӱߵĵоȥԼ˽µȫףǹԾϽǣսʿӱ߷˳档
һĶȻӱߵĵоĿɿڴڴͻţ⣬ֱǵءǰһ̻Ǵŵ¡ţˣȴʾͷʿ֮ķֱСñ˴ƵġȵֱŻţſȱڣǸǷ֣ǻ͵֣·ᣬ̾ͱ˵ϵʬʿ·ֱܵĹ裬Ҳӳʮɵսܿ콫Ӱĵ˴ɾЩҴǣۼƲ׷תͷºУĲײһţһӾ˾ƵĻҳ̶ȡ
ۼԼҳ϶԰󳹵𣬼ʮ׿ĺӵһƬѪˮȾ죻Էĳǹ纣˰ĻԼҵĶ飬ÿһζܴʮ󷽵ӶŵһɧɽףԼҵľѾǴȥˡѸپۼߵļʮʿᣬݳУͬʱ׽hǰȪ㳤֧Ԯ
ɽмˣµܵȻûټ֣Ǻһɢ߰ĶΧҰɽ֣ó˺ߡֱûЩʿĴӵϵðƣڸݳϲҷӪկȻֲҰʯݣ뾰ϣƻֱɽǹ
ô߾ֻʣǧˣǷ̫ðЩϾŨлгľưҰֲ㡢ŨҰ٣㾰볤Ұ֮ӣ֯أŰӣ׷Ȱ
ûϵģڵ˫ԣϺԶûɽǹҪŨŲϺڣò飬Ҳа취ֱЦ˽ͣҾãŨӦûߵءǵµĺӣŴ󲿾ƣҸǱڵܴ󽫣Ҳ׳ΪзĿ갡
һ˵ֲ㷴澰ôҪŨص»Ӧɣ
תأڿ飬ȫڽֱֲ˵ֻҪٶȹ죬ȫûҪʲôʱ򣬵µ಼Ȼᷢ


£ˮȥϣ
㳤ûܶס״ԣⷬʵ̫ЩںȪĿģԭǰΧȪݳǣƳˮֹۣҷĴ󲿾ɸۿڵ½ųеľʹռڣ⣬ҪӼֹͻȻ½·ǣϺΣоɽǹô˳Ԯɽǹ⣬òϺڵΣ֣ȪݳǺҪҪƸۿڣָٱܵסеǧƣ棬費Ҫ˵ܹܲ˵оһǷѹס費ҪĥԮ
Щ⣬ǷǳļȣЩҪѸϡ㳤ӦֻټµˣһӦ֮ߡȻ£ҪҲǾ϶ѣֻۣԽԽӣܴͳһ
С죬㳤ʶʱıڶ˲áΪԵøףĲۺ˺ü˵Ǿϣ˵ǶԸЭӦµıҲֳ˼֣ϸ˵ĵΪ֣ɽǷԮȡסĽٶȣһҵΪԮ֣֧ԮϺڵĮɽУЭסݳǣԽԭأȪݳǺͼ򱱺ڷˣǹߣԽǰӺΪǰɽǷܸϾȻԻƣܸ˱ɽǹϲķǣΪв桢ԼںͱҶԿվݵ㡣
Ȼȴû뵽Ȫݸ⣬ΧһۿڿԹ½ǾˮΪص֧ۡˮ׸֮֮صȫ˰ɣֻߣ˵ĿֻںȪڡɽȴߵ
õȪݳǷ鱨ʱܾɾѾںƯ˴졣˵㳤ԽرȪݸֱֺۣɽǶȥʽӺ䴬ǰ飬½Ѹصнһռɿڣһ;ϡ
Сʹ賿ıܾر͸豸һǧ˵ɽ飬˳ĻСؾռ˵Ķɿڡ²־رɺռϵĵųǡû뵽ǣųѾռ죬Ҫ£Ƽ򣬱˴һ棬ЩĽᣬʱȴԼͬĺǺǴЦܾʾµ϶ΪһܾΪ󽫣Ϊڵ֮ϲú÷ӭҾơ
糽ʱ̣ϸ˵ĵҲϵˣȴ˿ִԤȵľΪֻǧƣǰȴԴĽı֮£óȻܾܿȫɢĽֻ֡ûٺˣҵʤ³ǵȴ㳤ҷȻڴ˲ȻͲǰסоҲ˰ɣ
̬㳤νһϲһǡϲǾͷǶȻǵǶԷʵѾƶɿڣƣսֵȨǣΪڵܴ󽫣һսȴӱܣܹ򵥵ĻǣĻ¾Ĵʧ˵ζԷŰռ쾩ĥǰߵʿ϶͹ȣ㼪ֱɽڡڡڵƱػҡǲɳܵء
ľûжĲࡣ㳤ƣԼˣϵڵĻֻȱһ㣻ܱѾƣ󷽵ʤ³ǻϸУսʹȡʤҲܹд˳ǴɶţٱȲսǿ㳤ôǵİɣ
ս½̣ƺ֤Ŀǣս죬ûȡ̫Ľչò˫ʮĬձԽʳ͵׼ս
Ȼʱ򣬱ء͸衢ҰһӾοס˳棬⧲ͷˣ㳤ƲɳԼֱӺӣȴȻ԰ս֣¶˻ͷ
ʱڹƺȻˣƹʤ³ǣֱ㳤֧Ƶǰ棬ǾźҴĶӡŵĺȻ񴨼ҡԼҡ֯ҺͳҰҵţ
֯ҵͳ֯أҰҵͳǳҰ٣Ǹֱ͹һֱֱ¡񴨼ҵͳ죬ȴμһңӵһ棬ǵսǾ񴨼ǰ;Ĺؼʱ̣ĸռλĳӣ챾ھУһҽоϡ㳤ֱʱһף㳤Ҫ⵽ܼˣΪųھս֮⣬ǷǳȻ飬ȴҲתĴûᡣˣûаǰȥ֧ԮݳǣԮǰڣƭǵĳţȳԼҳȻԼҳΪн飬ԴһʱΪʣֱ׳ǽ֮ϱһѸɽǹ
ڡںͶԼҳµıڵսʱ㳤ѾԵ·硣һ״ַ񴨼ҡԼҸֱʤ³еϸҺȻԥˣûгҲû㳤ԤҵϾֱҺ
֮ǰսУܾ;ѩ֧ӣԭһƵУȻٴηֱɾǰܾ㳤ǰ֧ԮֱȻ񴨼ҵͶϣڹľһӷתò֧Ԯڹؼʱ̵õһ֧ȻŹûᣬ̴߶оƣҵҷҵĽ
ƺƴһ·ǷˮѩƵģ̽Ҿƴóױ㳤ֱѾսʱʱ׵壬ȫûӼƲѸٺڣԽ֧ľ򴨣ʮķǡ

ε֮սϾڵĹûȳ䶨ʤ³ǵϸѾʲҽʮĵܵܡ̳ϺȪϸҵϸԪΪʣ˱˹ϸԾ̳ϸݼңֱһ˼ܿһĲ񴨼ҵڡϸҵĵڽҵһΪ˾άΰֱǣ㳤ҼҾΧڳУܾȪݳǽеӦϣԽйڣ˺ԼҳǰڣͲ˳ĴڻϣһŹɽǵƽ
ǰݳ£ɽгʾ˽ɻ㳤ӡɽвŰֱУܳʱ£ӾƣҲֻۼǧˣʿΪ䡣ָܹģֻΪ½ܴ󽫵㳤ۼֱغڣ㳤ӡɻֻ֪׳ǽסò׻ָļͼҵ
ΪԼҼԼҳԼΪϺǰػĮɽУֱͲ˳ƣеԼʿϺںܿ춯ҡ׷Źɽأ״ȥ֪⣬ڱиԾ
ˣڵͳλ߽⡣ʧȥ˾ĿȨΪӳǵķУҲֻʣ´ԼǧƣʲôΪϽͱȴѾȫȥ˲ĥȻһ֧˵ľƣȴǽҲûκβ͸ƮеĸƼƵġ
ʮգhڵȪݣ¿Ȫݸ۵ļڡȪڡڡڡƻϡھдԴõĴɫģԴ潻žĳڽӡ
ĻԴԴʵ֮󣬴ԴҶĴɫ죬Ѿİʮûгֹˣǰ֮ʱԶݣ춨ԴϼҸλʢԴƽս֮ʣϯµѾΪʷмͻȻڱ֣ĹԡʷһӸ֧ƵʿҲһӴﵽ塣еʿǳԴϻƽϣΪ˻裬жӯ
û뵽ܹ֮ģ
֮ʢ°
һǳֱҲ֮СҵĲңҽʮ꣬ҴССʯɳΪƶʮ䣬͸пȻⲻ˵ġ
ߵһǲףߺ˵ǿ⸱ֵʢҲûʲôź˰ɣ
ûлش΢΢¶һЦݡȻΪˣʵû̫дҲûԤе緢ΪվʱȵˣֻЩҵ׷ֻھŶԼ˺ͼҳζѡ
ź˹Ĳ˲ˡ;أб̼ʧСġ
ӣѾ޷ټƽʲôСĵ飬ȴЩ鷳Ҷָָָ֪ܻܲʵЩȻöȲλߣҺЩ׷󣬶ҲŲٵźֱһ꣬Ҵ󲿷ʱ䶼һ飬⣬ȴƫƫ˾ص顭
ܾȻǰ㱨ҵ˼
״ˣ½Ѿ½صĵǧԽУ޷ɹʣ⣬½صüʤ֮ŮӶڷǣ󱾼ܹһ˵İȫ
û⡣ҵ˵ͷ
ôڲƽˡǿϲɺأԼҳ˵ڵĺüλ߼佫һݷȥϲ̫


£ˮȥУ
ʮգܾʱ徰ɾ֧ϣڵĻ£Զס㼪Ԯĵ·
ƽľأܾȹ˹ǣӶַľصͷν֮սŸΪľƣиǿˮϣǵѶӦò
µľ򾩶õִϰʯˮᦹϷԼһǼǰܾ㾰֮Ҵҵͳʿΰ˰ᦹΪ˫ԱοʽȻ񹬼Ľǧʯ죬ִȪݳǵλкһʽǽ񹬳һ顣
ɹؾȪ౾ߣﾩϲΧͲ˳졢Ȳת򶫣ǰЭΧǳأԼֱǰһϸԤȵõϢѾʸԵhڳ빬ӭ򣬶еľȻǳ͢λڴ󳼽缾ҴࡢȨҰˡ
һ£͢ҽӣǰնԷݰλ൱֮ˡԪųһγԽǰеҰʺͷŶ귽ʮְ꣬Ǵλ̴ӶѣҲֻ;ųʱĹλ൱֮ųٽԽԽߣлӭӵʽ͢ʹҲϻˣȻԽԽءĿǰ˵ΪȨԣ͢ҪӭӵĻֻͬȨԵҰʾ͹ˡ
ǰ缾ǷǷڸӭǲҵ
̫ǫˣ缾ЦǺǵĻʵ³ʱ򣬳͢Ѿµλڴְ֮ϧ޵˱ȪͿ̿˵谭ʹĵ·±µگּ޷Һе֮ʿǲ»ѵڲŵع
ԭˣ̷Ӧ˹ǳ͢Ҵ⣬ͬʱҲһַҵ˳糵ѵõĻһϡⷬ͢㣬ȻʮҲԸҷǳĴ֣˵Īɣڸתʱ£˵ⷬ⣬ϣºͳ͢ЧͣƽĳУ
ѵڸ꣬Ȼǳ֮͢缾˳Ƹı˳ƺһʵϣҲһڸⷬȭȭ֮ĵģ
˵仰ҰڵһЦǫ빬ǰͨν뾩
һ治ųسܸŷһսֻ˿ߣ̶ά£Ѿȫָ˰·ʲôҲûƵġȻ;ǿ֧ƣȴ׷׹·ߵݣµľͳ߱ﾴ⣬Ե̫ڻ̿ˣ϶ǰܵ񴨵˵
ԺвˡҷԸԵһ˵
ǡһͷش̬ȼΪԴյ֯ų
ӣ΢΢һ̾ǵõ꣬ǽӹзغͱƹԣŵԳΪ֯ҷسһֱôԸ֮ʱڳһ˵ơȻȴ˵ĵ˼þֺң˵̬ʶȫһ
Ҳѹ֣֮ڽν˭޷ģֻʹˣʼûʧ˰ɣ
ȵϾһ䣬ûйһصڣֻ·ϵĻԤ齵ǰѾۼżΪӴȺҲﵽ˶塣
ЩԷǰӭڸµˣһ湧άǰؽϾνǿδеĪʵ£˵·˶׷ǰڸ⣬ҲûднκθԤ
΢΢һЦ⵹棬ϾȷʵҺѹʵĲ˲˸ж¡ⷬĵӵȷ¾ĶĤݸο
ͺãһ˵ͷ죬˰Ҳϣܹҳϡ
¶𣬾ڸµĴ˷⡣һϲ⼸촦ĻǣȻٴεõӣΪԼȡ͵Ļᡣ
ͳӺذα½ܴ󽫵˵Ҳȷʵ̫С˵㡣
ɣҷԸһսµƷšнǰǣšѩơǶȥ
λãǰ°ݵһ棬һ˼ù߼ϵֽʣȻΪЧͣôҾͲˡǳ飬ϣܹΪҰ쵽
һǷǷڸ·Ը
һǹ֯Ҽʦٵ顭ȥĩǰغ̴Υ̴ַ᪸ӣⱾŴ֮٣Ҳûи档Ȼǰزô۶֯Ҽҵ̴ҲñΪ̴᪸ӣ˽Ծݺְ̼ʦٵµֱ죬һ棬Ϊ֯ϣһ¾Σ
ڸǡһش
ĵ˵ͷ֯һҵѱ޷ͳյλ£ʦٵΪʵϲ̴ӵĿܶѣظǰҲޡˣ׼·֯ڼң̫䡣
ڸµʵ£¸ҲһǷǷ׼ηأ
ߺ죬ǰҪﾩˡǰ̫ŮҲǼʦ֮֯нͬĸãҽǰʦȻ̴᪸ӵĵŮ֯Ե̳н̴᪸µŨ³֮󣬾һʱμʦĺŨľȶҷԸһ
ˡһͷ
ܺãҷɿд꼪ʦ״ɫġ꼪ӡڶ£ǹڶԹضҵ˴αҺҶ󣬱ԮԾʵе״⣬۵ܾˡԱ⣬ΪѾˣȵǰأһĿǱҡ
ԣڸҪԤЩãһˡ
ˣĵ˵ͷŨɭɣ쳵ĺ¡֯յسҽк֮ԵϣȶŨǰҺͼʦλɣҽΪͳŨ쳺ͱŨļºתҰʮʯأҵ״ڡ
һİݷǰ
ôˣдõڶӡ״ǰǷһ𽻸һ棬ʱ䣬㾡콫˾ְ𽻸ˣȻ׼ְ
ǡ¸ˡһӹ״ڶͷߵߵףҲ˳ƸıԼԳơ

ڶ磬缾ҰǰͨʵĽ
ºͳ͢ڸµ꼫Ϊпɵµĺ⣬ַΪең⣬»´ͩƣԼνΪ͢µĴ󹦣缾һگּңһ㱨ȵڸ¿֮󣬱½ʽ£ڸ³Ĵ󽫾Ϊ͢ͳңķ֮սڵƽʢ
ǿϲɺذҰʹ˵
΢΢һЦе⡣Ʒչزܶ¶Ѿˮɡ
ȻȻܿлڸ¡ҰλˡҲл͢λµĺ⡣
ȷڵ飬ڸס缾ѷл˵Ұʵһɫ߻⣬еΪѵǷǷ⣬ڸ£͢ĸλһ󡣡
뾡˵ɣһҵ˵ͷ
ǹڱȅɽµ飬Ұ˵ڸ˵ϵ£ʯˮᦹػŵ򣬹ϵžİµĸԪɮںв꣬ûս֮Уڽʮ֮á͢λΪ£ҲӦõޣڸ·ģؽ
ô΢΢һ̾ɵ˳
Ұʵؽ£ǿҵʯˮᦹϣΪҲһҪ֪ȅɽ̨ڵְִ̨ԺԺǧԺ̨EķӵܾΣν׽ҵҪͳ֮һȻɻǣѧθλ֮󣬰ԼĺȥȴЩѰ졣Ҫʽ⣬Ҫɮڣ𣬴ҲָⶼҪѺܶοǱųյģµسУһ桢ǰҡ¡ڵĲ˶ˣóȻؽǷǸеأ
·ӣȸһɣö⣬žκ˵
ڸµĿҲеҰӦȴ̲סֳһ˿ʧ
֮±Ȼῼǵģһ˼һǣʵؽ֮£Ѿ˺ʵѡִƱµ캣ʦȻҪ޷볯͢λԴꡣ
ڸ仰Ⱦͷˡµ֪Ҳ϶ʮοģ缾æӦ֪ڸϾ㣬ǰȥΣ
ܹ£ȻҵңҲľ;ܾ顣ǵģųƳΪ֪֮ǸʲôʿûҪίȻҪʽիԡǣֵ֮޴Ͼ


£ˮȥ£
ҪʵȫձʧˣɾǷڵ㳤ƣں;Ϊ㼪رԼҵĸβνأУҲֻܵõΡǣҪӦҵϹԣʵڲó飬̶̵ļ֮ڣľѾɢں;ĿȨ˵Ͳ˳졢ڡڡڡԽŰΧ۵Լұ˳С
㳤ȻûзΧǵ죬ŴιŴѪĲڳͷǾȥҲñڳеӦ޷ԣ㳤ķؼΪܣҲĻᣬҳеʿҲܿɹۣ佫նɱΪʵһʱüʤ֮ӵˣԳͷһ桢ıѣͬʱһᶨе㳤ûʧȥǣ㼪Ҳͬ⼸˲ŵѡ
ǶԵġǼ汻նɱ˫ûл͵ˡΪάֱҵϣǰ񴨵ˣҶòȫ´˳ǣ֮ĶԴҡ
Ȼ˵ѾɳŨ֮ڣεǰػˣԼεıͷϹŻԮͨڵͨҲٵȴˣǰ£ɳȰʹ
ҵǳֻҪ㳤ǳأҿˡͷųеˣҲ׷֮˸µʺʱұǳ⣬ҵ˺µļҳжǰ㼪УǸԷأҶ˿ѡ
㳤̲סûʧ֪һͶҾͿԴݳԮĥл㼪ľƣϢǰߣ㼪¾ƵʿҲܵĴˡǶȶԣõѡǼأסĵоֻԳеǧˣųеĸ⻷ҪֵΪԳܹƣֶܹãοҵʹ߽ʱѾΪʱʹأеǷԸôźΪƲ᣿
ԥʱ˳еɽ鳤£ҳȺͶǰΪӺطϣڳڵԺݻȻԺǳƫƧʲôص㣬ͻȻʧȴⲻóоһ󣬾ҲӵĻ㳤Уһĺ֣ҵĺ֣ǰ̹һΣνǼ¡ˣΪһ⵽ҰܣӶвĸסɩɩ㼪ҵİȫεĽҷ׳ǽ
ôϣҲûΪѣܿʹʹķˣǳĸ㼪ĸ׺׼ʮţЩԸؼҵı½ʿҲֱ˷̲һʱл׷׳żڸµʺ
ǰ԰Ѳ衢Ͷ͵ҷУһ档
ĵص㣬ڷǵظһӵ£ǣʮĳǣŲʮĶʮĲΪ梣һĸȴ̲סǣ½̬ȺЩģ
Ҳѹ֣Сȳǡǰı֮ׯǣٵڵķǣѾƳ֮򣬸סĸ׺Ⱥǰ䣬Щʵǹڳء
ôʷϵЩǷǡϵıЩְɣΪһӶ㵽ԵøӵĲ֪롣
о½ǣøſͶתѲǰ԰ο£Ǻܺõˡ
ĳƺۣⷬⲻ˸пˣΥˡȻº档£ô˵أ
½ˣ²裬̧ͷƽĻش֯ӺߥޣִҪȨҾ׻ôһġҲȰ£ǵ²
̾˿
£Ҳţ˵ͷΣм˶Աҵⷬ⡣
ⲢǺ⣬Ҳϣȴҡҡͷҵң¶Ϊءβŵʱ𣬵¾ʼձѹһͷ´󹦻Σ°æˣ֪²µĶ֣ҲȫסҵֶΡΪ˱ҵİΣ룬ȻҪȰµġ
ǡ㼪£ҵȷţҷǳ̹ʵĳˣֻϧ㼪ⷬ԰
˵һĵλ϶ͣġرԵµֳԸ񣬡̾˿ǣϾĵ£֪ûжʤ㣬ҲֻܾһԼȥĲ˲˷ˣҲǾΪô֪ŽǰƽҲû˿ԥ
ᵽΪҪõĲ˲ˣһʱ˳ĬƬ֮ת˻⣺˵˼Ҫȥĥ㼪»ϰɣ
ǵģ˵ͷµһ̣Ҫһͬš˵һκ͵¼档
ˡߵĲ̲סˣϣҪһȥĥ
ɵˣǽ޹ءǵľ˸µµĲң͸ɼչ˵ģ˲ᣬǳ梣ĸڣԺҪúչð
ǡô˵ֻóӦ
ôҿ˹ԺͰչǣΪǰźʵ°ɡ
ģѾƵİţһ˼ǰ͸¶׼Լҳ֯Űλת⵽βţʮʯأʣµ֪뵺ʯȫһɵ¡Ȼ󣬲ǾŮݣֱԼҵĵƳѾμ֯ءһɽԵ˶ǳڵʿֺͽüϵԵ֮Ǿؼһ϶ܹһӵҸ
ҾͿԷˣ΢΢һЦ֪ԼûŮָոʧȥĸס⼸ദЩĸŮأ
ЦУôȴѾʸ־㼪һͬˡЩ̵תͷ˿ɻʲôԸһɡ
ǹھ¡룬Щԥ˵
㣿üͷ뵽ҵԼҳ׺ֳҺЩ졣
֪ºܲǧּĻȻҪϵġǣϣܹĹпܣнһ¡˵
нֵ£ȻҪн㣿
ʵЩҥԣЩԥȰЭҺΪеģ¶ЦݣԿ䣬ҸģС˳ҡԣҵĻ±ºзأ
ԭˡҵ˵ͷȰ㲢֣Լԣҵң¶Ϊأô㼪˭
ҺȻеЩȻζ㼪ּʡת뵽˲ˣ̾ȻˣͬʱҲΪ˲ѵ
Ҷ˳ŵ˵һῼǵġ
ôҸˣͷȥһʽĻνлڸ£
ˣóҭţץס½º͵ǣͷҲصĳƽʱӵظ
ĵСŮҸеЩͷ󣬺ܿԸǰ뿪ǵŮĸǣյľӴ
߽ͨľѾɵֻȴһ£ʱ߲ܿĥ㼪γɺϻ
ˡ΢΢˵ͷȻ۾̬Ⱥܵ䵭˼
ȻѾ֪ͻȻĹңΪ뾰ųҥԹϵ󡣿ǣϾǴ˽ĵģһӹɣҲҶһԭ
һ㶣ʶʲôæҵǰʵڱǸǰκýɢҥԣЩ³çˡ븸״ԭ£
ӦһȻûۿ
⣬ڸ״˵Ļ֮£Ѿдˡ˵
𣿣ҴΪ֣۾ȥô˵
븸״ȴӦŻ˵Щ˵
ðɣҴӦˣ̻˻֣ڿ˵˰ɣ˭ҵŮ
ΣΪףŮĻǸģˣȻеҪЮζȴûںΪСС˼ԵƤʱ飬ֺֺЦ
ʵǼҵġش
ǼҵģҺȻ˸ղ뿪ǳãòǿ˰ɣò˵ŮɫܳڣҲ֣ǿ˸ղ뿪𣿡
ǣҡҡͷǧּ
ǧּ΢΢һ㶣ôͻȻ뵽ǧּˣ
ǺȻ鰡شΣǧּĻ¿϶Ҫ˰ɣôǵҰҳκҲ𣿡
˵Ҳеҳŵ˵ͷȷʵԼҳ͹Ȫݳ£ʹٽҲٰյյĳŵǧּ޸֦ҵĵλҪȢҲһǳİĽܿǿҶǧּԵԽҶǧּĳ谮ȹԼĵλ
ɣĽСңǧּɲǰؼҵŮٶԲɾûô׹ˣʹҵĺҲԭ£
븸״˷ģһúչġҲǳĻش


£սʱ֣ϣ
رǵȥ֯ĵλӰԽԽøʦļҳҲԽԽϡ衣һ밲ʱڼʦߣֻһİٰٸټҵθۣڴ󲿷ֱ۳еرҲǳֻʣ˴Լһǧˣľ֮ӡ֯۵ľ쳤γء
㳤ڱսܣʧȥĿȨǰٰٸټһľ쳤һʱ䶼˾֮Уֵ޴롣ǵıǱɳȥ޽ǅ裬ͨҪȻֱջڳƴ÷ֱٻسڲ׼ż̵ĳǳؾء֮˻ûţЩȴѾڵùǺ
ȵһʾִ£ִҵתŨ״ȻӾţȴֵʮּôҲϽǳغͼʦһǵ뷨ͨ֯۳ҡųסֵԤ÷룬Լʦ۵ݱ֤˵ĵλ˿ܿ콫һĲӷŽС
ʱ¼Ҳǰȥչ˼ʦˡһʱ䣬Լʦĸ᪸ǣסŨơûвµԣһսȻҲɳļҳ
ǰ죬ǺҸ𣬶ϾķС
뵽һʱ޷ټң¼ֵ÷ǳ飬չ̬³ϢУ·ɢ˵ƵġҵҲŬ˵֮Ȼ᲻صİǰ˫壬èһ
ҪܹһӣǸöãһ˵
ǰ˳ƷܵϵĶȴ
޷ҴҲȢɣȻŵ֯ҵʮֺãݺ䣬Ҫкڼеĸ־ͺЩˡ
ĿǰļУѾиΧСĺܾߵɣɾꡢʤҰԪšŵȼҶϵзؾʤ㡢㡢ֱȣҲܾϵʮССĺܾûʲôҰģܾϵеǼأֶұ˵ӻŮҶǳʶ壬϶ҵİţȫ֧Ϊճӵžռҵ
Ȼһӵ֯ҵϵѪұѪĺӣôżҵĵλԺƾͺܲ˵ˡΪڱҵĺܶʿϣǰҡв֮¡һ桢֯ŰȣĴ֯ҵӡҪϺ¡ɭɡʦʽͶ뱾£ų֯˥֮󣬶ҶұЧңڶžͬз棬Ȼ޷ﵽ̫ߵĳ̶ȡôȵҰѼҵžԼ࣬Щⲻ˻ǸӸʹžҲǸΪģγһصϵžɼĳ⡣
ɲҪ״
̫ࡣźͺúøʦԼĺӰɣҶԵ¼Ȱ
¼˳ӵĵ˵ͷȻСĵ飬£ҪҪǰǰӵأ
Ϊʲô뵽Сİֵʵ
ֻǾ̫ˣ¼̾˿ǲӣȴʧȥİĺӡߵ˶Ϊ˸УòСĵֻԼԴһ֪û¶ƵģֺǺǵΪ׼öȣһһΡʱȥ԰ͻȻðһ䣬ôͿôʢ˰ֻмġȻϾ¶һƬޱãȻɫοʵ˷ǳпͬ顭
ûлشֻǽıס¼·Сһ㡣
ѵôȣҷǳˡ˵
µʲôأʦѾõİţԺ󲻵û䣬¼΢΢ϢţôȡˣҪҪͬⰡ
˵ڼ԰ǷΣָ룬֮ǰܲסأȥȷʵǸ취ôһྭһЩڼ԰̶ȵĴ̼ĻָӦôкô
ôǾ
ҡҡͷȲæһٽҲ١ڻûȫƽǱ߸ȫЩ
Ȼ»Žǰ¼΢΢ᣬǣڻûƽ᲻ŨǱҵзأȴҪȥ־桭
ϾǲҸŵ¼⻬ļߺŨ²õģѾƵİţһ桢ٰٸټҡľ쳤ˣҶӵļҶһҲӦ桭˵ˣڲǺһô
һ䣬¼Ȼˡشһ䣬Ȼֲ˹ֿ廬˫ȼҵ䡣

ܾ鱨ڳˡԮٶȼ죬Ҿڶ࣬û»ǣѾзϲغפءǳ˼ɵҵˮڽҲûڻǶǰвиԵеľµĳԫƣȴ㼪ؾ̬ⷬƣܾĿΪĿǰߣһߵž㾰Ϊס㼪Ȼڵ˵ƻл㼪ѸתƱɺ·ת˵۸Ȼս
ǰһַ룬ǱȽʡµһ֣Ȼȴһķա֮һž㾰˵ĽӦˮƽ֮ǰķУǵ̬ƲܺãмݵѾѿֻؽԼŬַҪתΪҲΪܹȫ棬ʹε˵ЭҲСϾǽӽʮ˵Ĵսž㾰ΪеΡʤǰûоĳ棬ûв߻Ĵ幥ԣëҵ幥ԷȻƶһã˵ͻڵ㳤һΪԷˡ
һ㼪ԸǾ˳ķԼֻٲرĥʴȫԮڣǷܹʱؾƣ㼪Ĳأ
ǵڶˡǲô㼪ߵƺܻܿᷭת
ǵⷬգҾȡܾĵڶֲԣҲתƱס㼪Ԯڡţһγ̬ƣ㼪òҵ˼·ѰͱҽսΪҵܾأܿͻ޸֮ľһή˥ȥ⣬Ϊѵĵ´ңҲΪڱ֮ʧȥĺϣѡֵ
ȻҪתʮúù滮ǲеġˮ⣬ҲҪ˼ĵ̬ƣִ̫٣ܻܿ¶㼪ĳ룬лܱ߾ơ
мڴˣҰ߾ŷΪ֡һžıݾƣⲿ־Ϊžı󣬻ûвǰߵս£ԺܷĳڶоƣⲿƺͱݾһǺԮ󲿷ΪԤӲڶߣ㾰ȫǾͽǰͷ㼪ƴͻƣʣµϸҰ{ڣΪ㾰ڣԼϾݾƣҲǵ֣ǷսգѾ൱ʧѾڱǰԶʯǻĥı߾ߣ޷˳ĳ
֮Уֱӳ˵ֻеһ֡ңΪƶӰģҸǵǳˣɺ·תĥвλ㼪·ǱϲӢسǡ
㼪뼧·֮ǰĥǳأֱǱҵľǡС¼ҵųǺӢľҵӢسǣ·ǵʱųǵ֧ǶѣС¼ҵļϺرȻöɸ㼪Ϊӳǡ˵㼪Ƿǳȶģȵı£С¼ҺӢľң㼪ҵѹ˲ĥҲۺТߵһʱӢľңŷһڣӢسֳӢãһڱ£ɱԸʵ֮ʵԪԪԪ걾Ըųṩİʮҳ;ǧlǰ֧ԮνǷ㼪ĵǸɣǳṩԮʳȵľ䣬㼪̾ʾӢسǣնɱľͨݺݵĳͷĶ
ʱƣ㼪Ĵļ·ѳΪĥһָļǣΪǵųС¼ҵķϣҵľͬҲˣӢسҴΪ·ǵ֧رϲĺߡҽʱ㼪Ѿ֧ˡΪڽûҪɢرΪ֧㡣ңҲĻǹս֪Ǳִ⹥ǣôڻڶརڵڣҪסǳؽǶôѣֽĴۡ
ȻתӢسǣֻҸžĳڶѡҲûžƶϢܹס㼪˵ĽܹӰ㼪жϡǣҵĴ㣬֪ҳžΪôأƣ㾰ʵȻǿʱȻ޷ȡͻƣȻȴò֮ҲɲѲʵʵǱĬͱӴѸٻؾĳ˻ϣѰͨսؾ档ϼ죬µ͵´˼飬ķţʹپսûбǮ˰ɣ


£սʱ֣У
ܾפǣλڵҰӿڵĴֱߡǰΪۿڶԴƽ֮սʱ꣨1185꣩Դ徭ðűϮƽΪ{᪹ݵϳĹ;ݵԴһډ֮ƽȫ壻ʮǰﻹһսԪϸ¡ó֮ǰϸ߹ϴڵƣ߹һȾݵȾбץϸԪиԾһϴӻرǰʱҲɼҵķɱӶ֮ʮֱɼҳ˥ȥ
̬ƣܿҪһں˵Ĵսˣ˵ںŨڣפԱиԳϣֻ߹ߵıԵѾ˺üĦǵֻжԷһ룬ҴڶԷͳֵܾ÷ǳƣԼķߣвø˳ˡ
ȻȵֱͲ˳Ƶ˫ıԱתֱϣŶԷǰ̫ͻǰĻᷢܿջвߣȡԷٶᡣ
֪ǵıƣյ㼪ָ˺ܿԼĲѴ󲿷ֱ˻ȥȻתƵиԳ߼ɽɽ´ºһֻǧפиԳǡ
º£ҲԽ³Ǻ³ǣλɽɽƽҰĽ紦ѵõʤ֮ءԪϸ߹һսΪؼԮĳפȵľشΪиԳǵ֧ǣҵŻǺиԳ֮ųΧиԳʱ֧ԮиԳǣǶųһˣиԳǺΧĳǅ裬յµıá
£ʵ㲻ϼ̣ȻȴܼĽתƵУȻߣɽϴľӪķ¡
ϢǣףӦΪս׼ˣɽ㣬ܾܿ㼪Ԥıפء
ò˵λõȷǳͱ棬ʮ๫ɽõܵвڷ棬һƽĴƽҰһֱ쵽߾ɽҷҪ㣬ֻͷϽƱػḶĴۡ
ӵֱܾͨٿͼıʾ̲סüͷȻⲢֱܹܾ˱Ͼǵһսܱ㼪˵˸ܰյصĵΣңиԳĵطһֱǿУԷѡȻӷ㡣
ͻǰûʲôԲߣΪʹʤҰš
ҪãʤҰŵ˵ͷ˵ڼɽɽλȻ󲻶ɽôΪİȫзòԤıء˵ĺҶɽɭԴڱЩг˵ġ
Ʋһ΢΢ҡҡͷûа취򵽼ɽصġ
ܾ˵飬ڵһμ֮ʱҲžĳ󡣵ʱһֻһ״ֻн׵һŴܹãȴƵЩĺ罻ɽϵȻܹڵΪҶɽλں͸质ߣܹܷĵִļɽ뺣߰˹ԶڽڵЧ֮⡣
⣬ѾǹˣʤҰת˵ɽһֱͨںԽڴӻжС˵ɽ档
˵жֿ˿ͼͼûκαʾ
ԼҡʤҰŻش
䰡ҲʮһҡôխСӣӴ϶Ҳǳǳдѹֵͼ涼ûʲôʾ
һֻһŽڣҷ䴬ĻȻǳѣǿġֳɵĸʩжʱԺܷ
ҵ˵ͷܾķʾϿɣȥ߽ᣬصʮŽڹȥһˮɳҵϡ

žת㼪ȻҲжˡջعǰľƣһפزĥԼʴѸôһҷϸҵİ{ڣΪ㾰ڣԼϾݾƣҲԤȻֵĵ֣Ҳ̴սн˳ǵޣⲿ־ѾսգҲǲս׼ǺкͬʱɽļԪγѹĻһԪƸۣϮĳƹ죬򶫾㼪ϣƱػԶԱľս൱ѹ
ʣµĵڶ֣ڶߵоݾƺڣʱȻҲתͳĵ־ƣ㾰ʵڶ־ǰۣҹϴ;ֱﱸһͬϸ顣ͬʱԼҲŴȪݸ۳ǰ㾰ϡ
ھȪݸʮ๫ʯϿ㾰䴬ӣԼĶֽ֧ӡҹʮ๫ĺ·ڵ˴塣ʱʱʵƣ沨΢΢̫ҫ·ŲԵĽ⣬ĴͺսһǧҵĴС䴬棬һİɫˮۡźͷλڴӵߴ۽ĽӴĴҲôۣǿƮİ׵ɫG죬׷ڸԵƱ߹ϲӦҺڣԱʾұ˺콢ľ⡣
ҵĽӰҲձľףѼೡ棬ȴȻΪ⺣֮ڵĺΰӶּ
ת亽зͬʱĻӼӿٶȣǰ콢ϱӣ׼ǣҾԸǰ
ǡǰȥ̬ȸ֪࣬ΪǰĽӣΪľս
ӵŷ֧ӵǰӷ´֧ͬ޴зƵģתǰ£ȻǶΧļҴͻսΧµоģսҲŵӹоͺ󷽣ɼֶ֧ӣо֮Ⱥһָʾ
ֻСӶźͷϱ߷㾰徰ͳֱø߻Ҳˡïȸ߼šڽϴͼһۼս¡
˵ڼɽиԳǣ㼪ûеԹ˻Ӧú⡣֮׼ǧˮפأԶźͷźڴӦֹǱΪ֧ŵ㣬ҵ˵ɽʮ๫Ļǣ徰ɾȥ飬Ȼǽˮˡ徰û񣿡
븸״˷ģһسǳأҶ̾ˡ徰ش
οĵ˵ͷȻĹؼ̬Ҳʮغģ᷸ʢĴ
սս£һһڵˣⳡսµҪԣضףⳡսµĹģҲǰδеĺָܹⳡս£ҵһҺ͹ҵˣϣλóŬ;ģλĴؽ£ҲᱻǣΪԼͺ㽾
ǣ˷׷ׯϵĻش
ô˵˵Ĳ𣬡ָŲĥһ޴ͷ㼪ơ鱨˲ĥؼ·ǣϽɽǡƶжΪԮĵ´ҿԼĳŨڣܾԼʮһ򡭡Ŀǰǲʧȥ˸Ǳڱ֮⣬ķ϶Ӱ죬εҲǳ׺
ȻˣڸΪʲôžսأͳʣֻҪסߵսߣö೤ʱ䣬ҵľƾͻбġ
ΪԷʮһȫڽҵĶҪٱܵסҪٱڣֹ㼪ͨҷʴͳ
ûпȫͳ˹
޷˴μϣȷ֮⣬ҲҪͳһġ˵ʣʱŲ˶д뷨óûһ󣬡΢΢һЦңսҲΪ˾ݵλ룬λս£շذӡ
ǴʺǸмҲóľģΪҵĴҵԼҵǰ;սʺľճæ̵
Ҫλ䣬̹ȻĽĳ̣˵˱ҵĲã˴κҾսҵľΪ֣һǼݽļȪ͡Ǹ𱾼ҵıݾƣΪҵоݾںоݾƣ𱾼ҵ⣬ֱ񱸶У͸衢Ұøݽᣬء·øݾףĽ򵺡зءıﱸͽҾúֱλΪо󡭡ϣλܹˣҵʤ֮·!
ǣҾú;ֱ˷ܵ
˹ؼͻֺսеϵ


£սʱ֣£
鲢ûг೤ʱ䣬ھսҲûжۡϾǲŴ߹ڶϤ㼪滹ûеսо·žֱܾСصҲڣϸµġԵİš
нı⺣㾰뿪ţʺ䴬Ӽǰ飬ˮ򰶱߿׼ԻǷ
ҪԺͷٳ̶ȶԣһѷɫۣĳ̶ֳй֮ƽʢӪĸԭϧû೤ʱ䣬ͱϴľȫյһɶ⵽شǰ³ˣﻹкųʱһ۵ı򣬻񹦻ʺԶʱ磨ػպͻ꣩磨ػջĻ꣩磨´񣩣ǸǰǷǳķ٣⻧ɣ˺ƴ˵Ϊ񻧣мڴˣ˲Ż۱иԳǣѡĻΪ
ʶڵ˲ûд㱣סٺǣΪγŮΣѱ뵽УŨڵֻ²һǧפأǷǡ
ڽڡˮڶӡˮ½սӵĴ£еؾܿǶߣøҷʱǻڳиŻͼջٴ˳ǣڽںڶӼΪͣǻûüݻҲûжͷǳִٵ˳ǳأɾʾУһָһ˿סؼĲַҪܿ콫Һ徰㱨еơ
֮ؾפĵطٻñȽأ֮ҲһˣǱȴûʲô⣬һõͰҩȻԭⲻķţȻǲִټûܹȼַжǿտҲûκʣӦǰת˵˱ĵط
ȻûסǵȻ飬Ҳûие̫źڲȫջͰҩѾֵ˰
徰˵
ôǾͽˣ徰һηԸסֻسǳؼɣðճھսҲ¶ֽš
ǣ徰ͷһʵķԸ
ҵ˵ͷ΢΢ЩǸؼս£ȴܲμӣʵЩίȻһˮ棬ٲҪ򡣡
סҵĵմݣһս£϶Ҫĳһ㾰常ֳܾԣҵľ黹ö࣬徰΢΢¶Цݣô͹ף״˺ֳ˲¡ɣ
⺢׵úܡ΢΢̾ţת콢
ǵĵ飬콢ʱѾǵյʱ֡㾰µںоݾƵ½ϣפĴӸۿڵ̨ȥ۵ĵСϴߵϵӪӪ㾰ͿƷӡһɶߵ屾-ͩƮڸߵصΧĴСӪʣһӶᾮȻ䣬ʱмʮʿӪð߾˫ʹڿﵽӪԵüΪæ
ĿԶһ㣬Ǵŵׯ´㴦ǣĿǰǰִžפµıݾƣפܱߣӹܾµӪءܾѾ˳˷иԳǣԽ⴨˷ߣɽֻסɽϲļ԰һ԰֮һִ߼ۡլ֣вҲֱڹ£ܾԤĽأѾǰҹȫ
̬ƺܲ賿ͿԾͽԤأݴӭ㼪Ĵ
ҵĿļɽ㼪ѡı󣬾۴Լʮã߳׵ļɽԼɽϱߵıɽǧﾵɼɽһƬ̣ƺлɫڡȻе˺Ͷǿġ
ܾ棬ǰ߶òúõó޷˳£ǱܾˡܾΪĿǰиԡǣ̬ʮֲֻҪܶԷɣؼʱٶãܿһٵ춨ʤ֣ɧŶԷЩ
ܾǵúеֻǸΪеֱҲ֧ûжԳ˷άĿǰ̬ȴľս
ʱ֣ҵڵˡǸ·ϵúܼ˵ҹ̣վȲˮĴӣȻ·̱㾰Ҫ̣ȴ˴ŵ֮ǲûֱǰأڻǸűٶɽɽ·ȻҪϢһҹǵβ죬ұ࣬徰ɾѵõ͵ϮᣬֻĽڲʱɽ䷢伸ڵɧŵз
գ㼪µСزӻǣսı󣬹Ȼڼɽϣ˲תƵɽ´ıVʴ̨ΪԤϵǵ´ҿפڼɽϵºͿ԰԰ɽصһ԰⣬֯ۺҲ㼪о۵ξУ㵣θʱϽΪ
ҷж㼪һЩ賿ʱ֣ž㾰ȺӪǵص߽Խ⴨ǰһֱǰɽԼһڡžڴ˲ƣ㾰ǰͼ԰򣬽澮ֱķߣֱ󽻸㾰¡ڵĴͳڻصսߡΪĵҾú;ֱ˺棬ΪҪǰս
îʱп̣ңҴųһ֯ڽ̵Ļ뿪ۡ·ԣֱﱸ򵺱зرѾȺһǽһ֧ǧ˵һ֧һǧ˵ھһ֧ǧ˵ĳǹޱµĴţڡǹбڱϣ·һƬɭ֡
ȫѾϣҾú;ֱ档
ҵ˵ͷôͳɣ
Ҿһ֣ǹһΪǰ֧Ϊǰų
ֱҸ׽һЩҵװֿеޣ΢΢üͷôûд㣬ҲûдϡСأ
ҹһЦͿˣѵָǰսһʲôĵģ
һ仰佫ĶУҲΪ֮ܲѣҲޱȸж
һṼڸµ˷׷״е
Ҫλ䡣ĵͷ
ɹ⴨оžΡʤ˶ӭҵİɫ֮¡ǵһοԴ϶İɫ죬ݵĹ佫Ƭ̣漴ž췢һ󻶺µʿǣȻҲ͸һ𻶺ȻǱֱĸ֧ӣҳϺľƣҲõĴߵǵĻУҲ롣
ȻҺܾûˣӵҲ˲٣ܶ˶ûͬҳڱеȴδɢʱվǷδܸӵľУĲԶǷĵź;η·ǷͽԴϵһ㡣
󻶺УŵġѩơܵΥսգͷһ˻Ȼ󻶿ǰȥλžΡʤҾáֱ㡢ǰˣҲ׷սǰر֧ۡ鱼ͷֿһ·ԻΪӭӣþòԸͣϢģѩơԽԽ죬ҲԽԽԶоӵ鲼Բأս
ԦѩƱϱɽϵо󣬿ΧֵģʮƵ¾һеĺǸ߸ߵĻޣսʤ
ʤʤžź
ʤʤΡʤ㡢ҾáֱˣԼǰȽ̸ź
ʤʤоź
ʤʤʮƸź
һ·һԷѹ˹ȥľĺһӴﵽ˶塣
ݣ죡λһͷԸž
ǡžĴʹԷԸȥƬ֮󣬱ķ̨ܵҲ죬ݸΧľơʶս¼ʼ¾ƶֹͣ˺ʼԵСҲ󡣾ܵҾú;ֱڣؾʤΡǻһԡƺȻǰƣܿ͵ǰߵսλ
Ҿúֱȥ׼ָ̨ʾֻͷԸ
ǣҾú;ֱϹһԦ뿪˱
սм̨۲̬ơžҲСҶʵ״ˣȾо𣿡
ˣڵ̬ƾͺܺãָָܾͻǰ֮ǰפߣǰΪѡأмȻоɽֳɵģŮѧԺѧڵأǾ̽ģʵҲպоԣͿķܹͻˡ񱾷磬зĺڵ֮


һʮ£˹Ϊϣ
ⳡսҷȻǲ߻Ѿã㼪ҲΪƶòһͷӭϣҺҷʱ䡣Ϊɳ˳ˣһǷֹҷסڵƽҰͨһҲΪľս׼ⷬ׼ĹؼȻǼɽأڵıVʴ̨´ҿڵıɽͼ԰ѡĵصͬһڼɽͻǰͱһӴĺƣҷóȻʹȡһЩͻƣҪôԼɽصĸ߶ȣҪôǽɽߵİȣܱĳһӸµļй
ȻҷȻԸűķٴҷʼ˽ڶǰģƺͳһǧھǧٳǹԷؾʤΪǰָӣκͳǻһԵθֱѹȻΪǧɵҾú;ֱǧˡ
ǧĶУͬɭһ㻺ɽѹȥܵѹɽµĵоɧĸ·ڷɽıȥȻܿ췵ǰһ֧Լǧ˵ıǰ
ǱɽҰֱ¡κܿţҵͷ챱ʯµڶӼΪ񣡡
΢΢˵ͷеӡ󡣵ųʱҰľ㿡ͬرɽǣµڵֵסŨڵĺüνȻн梴սº׳Ͷرɽǵ㼪νҵҳ
ıپҪµھӲǻǲ˲١عģıǧңʹõҵ֧֣һǧȫװ˹ڣսҲܱȵϱڶӡ
ʱ˫սʱͨɸҺɵıϳָ߶ǸԼļҳսҲԱΪλдģĵһϣʹģ޴󡢲սʮսҲͬˡ༸֧ӣΪЩӶǲȡͬıźѵʽͳҲɱָܹϡǼҺ屸óȻֻ࣬ΪһͳҶʧȥ󲿷սҸǧӭԷ˵󣬳Լұӵս⣬ҲǼ־㡣
ľƣ֤ܿҵжϡҰֱ¡ıУӵڣٳǹǰǰڶӺҷ䡣Ȼҷݷڵλս£Ұ屸Ӻܿ⵽ʧòȥ
ɽľƲܿɳĸ·ڴһţ֧нǰͷҷڸ֧ӵǰУÿ˶һƣڻеĳǹᡣһٴȻյЧܲʱ˵£ǰùάߣӶļ˼Ҿú;ֱ״ڶԤµͨ󳷣Ȼ˵ڶسǹ
˫ĳǹнսһʱ˽֡սȻʤԷȻԷ֧ϣÿһ֧ӶΪüУзǳ걸ܹƵġ
ʱ˫׷׳ˡܾͳ˲㾰͵´ҿҲֱʼ˶˫ڸ£ȻųмսȻݺݵײһ𣬱ŷź䲻ʱżҽУʹоıҲԼš
󻺲󳷣оʼжҴ
ܿ촫ȥھĳǹκ󳷡ΣԷ֧ʿĲź˵ĶУؾʤΡǻһ˴ţάսߵʱ˫ʲֳˡܱڽںˣսȴֵ÷ǳãû¶κǶԷĸӣϷ⣬ϲ֮ᶼ򱾷жο£¶˼׿Ŀ϶ؾʤϣ¾ͻȻҺߵŶԷĿ϶ͻ˹ȥ
ͬʱĵҾáֱҲ˱ˣʸֱһǧƹǹУӲԷ˽ԷҲڻȻڱľǰЩӺܿˣֻĿűͻԼҵĲ
СӷӦЦŻͷķʤʤҲЦˣĿȻȴĶ򣺡ȻռϷ磬ϣɵɽϳźã
ɽǾı⻹нơҾáֱؾʤ̰Ű˵ĵзϳ䲻ʲô˵ġ
Ƕˣǰ֧ӣ̳ûؽоǰڡ
ǰǷؼҺأڷʤڱξУؾʤγǹһĹĿǰ㵥졣ùڶȥǵάסսߣȴĽչҷʹͻҲܹ㼪ڼɽıء
ȵǰڽӹأΪֱҲͽ˳ñԸǰߣǴһǣ֧һΪؾʤٳǹӼǰڵӪһֱͬ͹ǧһǧٳǹ㾰ŻӲһǧٳǹɳǻһ죬ƺһǧڶӹڵҾ£Ż˲Ĳ෽
һţҪ㼪ڳ⸱ơҷڼɽ棬ȻйôôҾͲöӣһıһҲŻй
Ȼҵ뷨ϸ۲ŵ´ҿͳ˵Ĳ΢΢ҡҡͷƺǱЩоԤӵķǰҲһЩǣ
ɣʤ̷оԤֻǰǰڣٳȥ¾͹ڱˣ
ôֻǿһΣֽ˵ֻҪκһԷ޷ذܾ֡㵽
ҵ˵ͷͬεĿεĽС
ôüǿһأžæʵ
ٿˡְĿͶзɿȨ
սͬǷǳҡӱϿҷоڣơ͡ȪĹڣǧˣԵֱǵ´ҿӡԶڣԼŨټһЩƣԼңƣ㾰󣬶оһҷպ෴Ȼ㼪ϣѾƿԼĳһмй·ȡƣȻֱӽҵı
սϿǾþսµ㾰ͳǰҡв֮ˣïͽֱܾóսԣҲЩ˼Էĵ´ңｻս꣬Ǿսʮֿɹۣҿ˸óսԣǳǱߣԶԾͲöˣûʲôܳĽ죬ĿǰŨڷƮҡ֮Уķⲻ˻һЩ⡣
Ȼڻʲôٵһ󣬳Ǳ߿϶ֳһЩưɣ
ֻ㼪᲻ɾ֧ԮҪ֧ԮѡһأǺ͵´һϻ㾰ǰ˵ֿܾ
ĸ¡˫ʿ˱㾰ܾʹչǰұƣȡҵһսš
ˣаջܵ´𣿡ž㾰ʹʵ
ҲĿʹȻҲܿսϸڷȻǰ
ʹӱľк˼ˮ̨·ȥλ˵ãǵ´ʿֿ߰÷ǳ˶ʱºȡ̫Ľչ
ôžҡҡͷֲ֣ǵս£ΪʲôҪô
ΪԼҵǰ;ɣʤǷǷôʹⳡսʧˣҲչʾԼӶǵӺͿأҹֱǡ
ڸµǻ۰΢΢һЦŨʤĴڣµмңôիټҵĳϣذ״ġ
ô£̲סЦҲ˵ǶӣʱںмҶֻǲʯĺ壬ŨвͻŹȥҲ޷ǣĵ´ңȴǿſӡԶԼŨؽӽʯĴңҿǿر̣ҿɲάô
ӢЦŵ˵ͷҲôΪġ
ȥת澩׵£άսߣ̫ȶԷ󡣡ʹ
ֻҪ㼪´ҿȻ֪ȤĽԶܹܡ
ʹͷһѸȥ
ôأתһʹͻǰΣûʲô飿
صѾͨԣ߷д㡢ɽˡԷԼظ˵Ըںʵʱӳ͢ʹڴַУ


һʮһ£˹ΪУ
дľ쵺¿ʯǳʤµĺ壻ɽθߘ쵺ϿʯǺΩļҳΪ˱סԼҵأȺͶüҡҺ֯ңųľ£֮ľ򵹣ųˣȵת⣬ֹ¡ǣǵӲùεĺۣĹܹģҪôмһڱ湬꣬Ҫô꾮Ɲһᦹ湬һת⵽򣬶ıش壬ȫû˵أֻие۱۵ķݶ
ǴתͶųҴӵ·ȻΪǵн飻ľı棬ҺǹֱȰ˵㼪ȣ֮ԨԴҪö֮࣬Թ㼪ӪΪҿƣֻ˳Ӧƶѡǣұ˳УΪں壬ǷǳжأǵĵϡأҲѾҷĿ֮УȻҷġƣȻԸ沨ΪΡѳᡣ
ԸⷴһǼǿ˱ҵĴƣսƵķչӰ켫󣬳˲ҾƵʿܵصĴˣҲĶҡ˷̬Ƶı仯ȣǧڵǲôҪġǵҷսʿ͸ڶԷ˵ⳡսʤʵѾֳˡ
κͷʤȻҲܹ뵽һڡϷЦ⣬ͷҺžףص
ش
ܹս£Ҳ˲ҺǺһЦܿ¶˾ģǰ׵¶ýڣ˵ı䣡оԤӵĹҡڼҲҾ£ȵڷ̳Ҽй˲ѸٻԷ󣡡
ڱԸ㼪ڼɽϵı󡣵ˣתԸ˲ȻЧѡڶùҡڼңǿ˹ֱïϮı£ڼҼ󣩣ͬʱҲһ֮סڽɽ֮սУϮѼƣնɱܴ󽫴ͽǧᣬݱʵڲͰ֮սеųû˵ĻΪϧ
´ҷоܿ˵еĽأܿԵתڿڣżɽĳ˱䡣ļڵʴ̨Χһö˼ɽɽ´˴ƬҺɫҲ߼ʮڵз˺һɧȻͳǾͨͲˣУ֮󣬺ܿ˴µĽǶȣһڵʴ̨˲ıըһƬҡʹڸһı̨Ҳܹ͸ʱĻԷٰǱΡ
ڣ˵
·ҵĻƵģͽϲĵҾһ붯ˡţܾĺ͸衢ҰָܾǹɽƵԷѹȥ֧װľǰʧȥȵĵзӦܿͻΪϸС˻һҾǱߣһΣڶӲս෽ԳǻһԵĳǹ󷢶зһ֧ǹӦսȴڽսǰܵ˲෽ĴڴܿɾӻȥǹεĸǳԼҵķߣȻɹֱïǧڳҳӶԷı֮븹ĵش
ǣ̶̵һ̼䣬սľһӷˣĻһûлָ˺μʹûѣҲ϶˵ľӡѾӰΣд͸ɽҲжͻȻת˷ʴ̨ߵļɽɽ´ȥ
һ˼ܿ˹ȻǳˡεĵطżɽڻܿҷڵĹò˵ȷ𵽲ЧһǾ͸ûа취ָӾ˰ɣ
״ˣǰžȻָĽսǰ߽е
ҰǧﾵתȥȻߵ죬ųҵĵμơҲ˵εɽɽ´ֻΣ˲û˺󣬷Լı嵽ǰⷬ裬ǰߵŨڻָ˼ʿ֧屸ӽʲ£һֵͬס˹ֱïϮ
һҺͼټңһֱĩͼٹ̩ʤ΢΢һЦʹµһԨԴ
˵ǵŨ顣ʱһҵһֱŮٹ̩ı뽫һٸ𣬽ٹ̩Ԯҷ˺·ҲԺ»ܡһֱ㼪ת⵽һֱĩһҵĺ֧˼Ϊ䣬ʷϽ㼪ĻĸڣΪεļ֮һ
˵£ҲǺ֮˰΢΢˵ͷ䲢ôģǣһֱĩͼٹ̩Ҳ޷ŤתǰľƣǶƬ̶ѡ
δ䣬ǰ˱仯ζֳܾ˵ľ죬ʽ˹ȥҿӰȻе㵣ˡȻ֪ղҲ˲ն֮ȴҵһۿһߣսз
ܾûɣ˵ºһֱĩ̲ס˵һ
ġԽµգʲôġʤһݵĻش
ȻĶսֱܾһֱĩն£ԼԼĻڷȻ̲סʧһЦǡҡɣǣͻȻ֮䣬ȴ˾أǸһĸͬĵܵܡ
ҪûôѾս󣬻᲻ⷬӢˣ
΢΢̾ϢһеǧﾵһȻⳡֺľսҲƺһӼɫࡣ
зˣκȻ˵һֱעżɽϵ㼪󣺡ۣ֯ƺͼɽɽ´λϣһ𷴹ҷ
޷ջ˼һ˼ǳ򶨵˵ʹ۲Ҳҷıࡣң۵ô
ǽҲ˶µɽǳܥΪԤӵϽڣѸ򶫱תƣƺϮҾòĺ󷽡ͬʱ·ǰߵıҲȴصĳء
Σ㼪Ƿ·սĴ㡣Ҳףɽ̬ƺܰȫ˲ȴܲð룬Ҳ˷ʺĴҡҼҲڣڻҾòĺ·
ϽںͷʺڽսˣܿսһšǣѾ޲ܳ˽ά̬ƣ֯۵֧ԮҷȻȡͻƣۿҪս󣬽ԷָΧ˵ıҲѾ˼ʧ
Ȼɽķݣ·ıٴη˽ͬʱ㼪ıͩǧưӡɽ£ŵɽǺ͵ڣгҷƼΪȻؾʤ״æǹӮȥסĳȻԷȴƽ̿ս߷ɿ죬ҪϽӡ
зͼҷо࣬սߣҷƴģδǰǰ֧Ԯҷ·ֻһߵķǰںͺǰڣԷۺ񣡡
ǱսҲвࡣر࣬㼪ͻĸΪͷܿͻ˷ǰҡ¼ҵǰߣҪγΧ̬ơؾʤǰ˶ԷУ㲻˼ʱǰҲ࣬ͷʺһ壬סҲȱڡ
̬ƣǰЩˣæԽΪ˷·ͻƣתΣ
ܶʤȻȵ
ǣͼյأ̬ƣ·Ҫõö࣡ǰ
΢΢һ̾⼸ǰң϶ڰ֮Уûپʲôս¡Ȼûаһջķսϵ飬ǻࡣ
ҺͼĽ̶ȥסоҲ࣡Ѹ
ǣͼİȫ
㶥ס˾ûϵ⣬ٻؾֱ·֧Ԯһ˻֣㼪ǹעһֻҪסʤˣʱҷ·͸ˣ
ȥɣžҲԸƺھ˵Ǳֳ˼ִ󽫷·ս㼪ıҲʡ˱ҽɽص鷳
ǡǰƺھ˷׷hڳ˸ɽ
֧һܿȶ·Ҳ̬ơǰΪֲղŵðʧҲΪ֤Լǵ֮ˣһȵĳǰУ㼪ĻĸڵͷϡûһֱҲˣѹεһǧٳǹں棬µǰȼ
Ͳˣε˵ģղſзϵķسҲе㵣ĴͼİΣԣǶԷڹעһӦǿдɽҵ꣬ײȥɼıɣ
ҵ˵ͷʾͬĿ㼪ȷʵϣȲ˵ĳ᧿Σдɽ꣬ҲӦڸѾˣȫǿŶص֮ͬάžģνǷǳĴ
Ȼ޴Ļ˴սҺæĿͶ˹ȥȻԼͬһ׷¶οЦݡ
˵ѾʧⳡսѾûκˣ


һʮ£˹Ϊ£
ܾ˵ıһβŹڷͬʱƹڣֱ֧ԮооҲķʺƣһͬлܥϽڡ
ų쵽ڵ䣬ھ˰ʧݡǹΡת⡢ʣϽĺ˺ܴı仯Ǽµ壬Ҹ⣬ĺ١ƽ١ԭҶѾ˥䣻ųʱļңҲ඼ѹȥɭɳһͬɽǣӶų࿴ТسؼңҲТʧȥأԪ䣬ĿǰѾͶ㣻ɽԾ¡Ѽֵܣǹʱֿ÷ǳºΪʦسȻȵۿƼʦֱų߲⣻µҳ󲿷ͶңȻת⵽ڸְųĿУҳҲְ˾Ҳ㼪£ǵԭ򣩡ĿǰռλģҵΪɽǳܥ⻹еռҳؼңܥĵܵܶΪӼ̳мҵ
ﲿơʺƵĽϽҲҡˡͱҰϵɽԼҡһֱôܴСҡҵȣ׷׷˵ֱֿӼֱ¡ܥֵȽʸԵıӼ֣ͼȶսߣδȥǾ͵ɢ֮ǰ·ӻȥɥͻ㼪ı
Ȼܳ˲ܣȴûսֻǳΪܾķ²ֱ㼪ͬʱܾҲ͵ҵĸɽ󡣳أܾûƳ˵жɳ̴ӵҲûκͼܵľٶʮֵĮȻҲʧȥյĲȻɥ˼㡣
Ҵ̨ӪſӭӳˣǰַľʱȻڲǺҲսͬţȴǱҷ²ĵз߼뵽֣Լ˴׺̲סп
˵£˵˵ͷ
ûлشûпһۣĬ׵ϡ
̬ȺЩ񣬲ĸܣȻƽʲôֻǷԸӪִڵĽ̵ȥüƿҪ˵¶һ
ǡ
סֽƣԶġҿˣּһ䡣
νĽƣԶҳƣõĻִȨʱƳ磬ʽΪ֮Ǳơ־ڡضһ׿ΪƷʷƽʱ͸ιضһƺİ
֪˺ܰƣԽϲ
û뵽㻹ǵҵϲã̧ͷһ飬׼ôõƣ칦õİɣ
ȷʵΪ칦׼ģ̹ϵĳˣս»ûнȻ̸ʲô칦ϣ㲻Ҫ⡭ǰΪͬżĳΣ
ǰǺǣһЩ̺ԳôðɣȻ㶼ý飬ҺȻڷ㡣
ƺܿ͵ʣҷֱ͸žСص˸һƿǼǰ̨ս£Ȼ԰ֱߵļҺͳ֮䣬óֻ룬ݸһֻǣûнӾ룬ԹԵƿֱӾеȥ
֪ƣҲôȰ˵ֻҡҡͷʣµƿȫС
ʹ죡˳ͷϵñĨĨ죬Ũľ𣿡
СȶٶУҰԼƿݸԸ̵ȥüƿ
ҾͲˣ˽ӹҵľƣ΢΢¶һЦݣ˵ҽת⣬֧ǳ޴ôľƣѾаûоʹأ
𣿡Ӧ
ȻˣҿûôԣžƿﵹȥȻͣ˵һǷһǮأѵİǰġʱΪȰһα˽գӦüǵúɣ
˵Ȼ֯ų
ҵ˵ͷҪллΪ̫顣
ЩĻͲ˵ˣ˰˰֣תͷǵķ̾˿ʱӰ
ûнĻͷֻ̰Ʒŵϡ˺ףֺܿȹһƿȻƺ˼⣬оȻһ˿⣺Һûʲô־ܹЧҰһػѾǼĸ֡Ȼˣܡô룬㼪Ҳ϶Լ˼Ҳû취飬˰
̫֪֮ǳмƽ˵
˵ѾҪҵŨתʦٵˣ˺Ȼʵ̬ҲԵһЩ
ǣ⻹׼βŷŰ£Եºε£ҵ˵ͷǶǼʦĽףŨβнء
ܺãٱ㼪õصЦˣ㼪Ⱥ򵹲ºТ£ְѼʦܿգµʵǳźΪ˼ҵǰ;ȴֲò׷桭飬Ӧװɣ뿪ǰβţҲΪ˷ô
ҵ˵ͷ
ˡҵʵѾ˼ʢʱҡһս󣬼Һʽͳµģ̾˿µıҪѡҸԸ׷㣬ϾµĳƷ㼪ڣҶжݡϧַ浳֮µȴ㼪ҲΪ˴µʱλҵԱߣŮֺνԵݣҲͲòվµĶ档
ҺγԸ󣿡̾˿ֻ˵޳컯Ū˰ɣ
˵˵ͷʾͬҵһƿƣԼȥ
ǣȴ֪仰˵ЩʵŮ޸徰Լǿͱ֮ϵȴԲ˲˵ΪɣŮƸ˵ʱûԪΡһ̣ʵϾѾͶ
ʱӪ⴫˾޴ĻΪͬιһΧ쫷硣ȫһشվҲ϶·ʤѾ˷ʤɻҷ
Ȼţž߽ӪڡĽŲʮ죬޷εϲã״ˣҷѾ˵оıǰѾ룡ⳡսǱʤˣ
ôΣ´ҿûʲôӦʵ
´˻˱ɽأսҲѾͣˡ㾰常û׷ǣֻʹ븸״˲öȡ⣬㾰常˵´ɳȰʹߣزܾ
ҵ˵ͷͶ⣬´ҵȷûиõĳ·ˡһܣζսʧܣֲʤѾ޹ؽҪΪսܵһǵĻؼ·ߣѾҽضϣ޷أǸٸ㼪زĥǸ翹ôкùӳԡ´ҿȻһ㣬Ż˻سأȺҷķ䡣
ϲ¡˵ǹϲڸºֵ°ɣ˵˵ͷƽ棬¸ղʧ̬ˣҲ˵˺ܶ಻ʵĻڸԭ£
¡žֵĿ˿ˣȻǲΪзĳΪʲôṧرҡȻͶ̽ѯĿ⣬ƺѯҶԳ˵Ĵá
ʵֻ˵һ仰ѣ˼˵Ϊ²İܾ֮˵ҸõԾάΪʿ֮Ժջڣ뿴սµĽϣܹǰǷծڸ¡
Ƿծžˡ
Ҫʣ΢΢һЦСһʣǰɻʱڸнǧʽȻڸУʽԲûˡһǷծʮǰ±Χɲֳʱڸˮ¾Ȼβšôͻڸ°ɣ
˵ţ˶һʼƣžһ
ллڸ´;ƣЦ˵̴Ӳ뿪Ӫʡ
λϣʶ֣׼һ¡ȻʲôأԣΪսϷսաȻ󱻷²İܾ֮Ľ֡
ֻܿ뿪ҷһ̾Ϣ
ƽһ飬ž㾰常ʹĿǰ߰ɣ
Ŷǡžջų˱ӰĿ⣬ͷش˵
ôҲóȥˡҴλվ߳ӪʡӪŵ棬㾰ʹ⣬Ρʤˣеʤǰƺھٽ̣ǿҺž߳Լͬİȥ
ر˲¡ףص
û˵ʲôֱӵ˱̨žһɣѡ̨ͣ棬̨ҡ
վ̨ϣǰս۵סⷽԲսϣ鲼űµʮƣսҲ鲼ŵ˫սзĸɫĶضǣЩӻս׷ӵСɵоȻսѾǽˣսǰоڵĶɽϣ˿Ѿҵİɫ졣
ҴγȣϷ٣ʤʤʤ
ʤʤʤ
ʤʤʤ
ʤʤʤ
˷׷׾սȻӦ


һʮ£Ļ֮ƣϣ
ڵ´ҵĴ⣬ڽӻܼʱѾ㡣ҵʱ㣬´֮䱣ӡԶͶ㼪ȻҪ߳ĳͷ̶̬ȶˣҺܿʹ㾰ȥ´ȥȰʹߡ
Ӫ̿״ֽһӹ⣬ûգڶҿ˺Ѩɽžʿӹ㾰ߣ㾰ַңӾƽʯƾҴΡƽ׼˴رɢԶֱύ飬ֱŴӺ·رŮܼ͵´ǧңĻԼȻЧ´Ҫ󣬿԰´Ҹ
ǡʹĽӹ״ֽذΧ´ҵ㾰š
žȻӪСĵڶķеϢ״˵˼Ҫѽս£㾰常𣿡
ҵ˵ͷµȻǹ˱ңܹյģֻвĥ͵ˡЩ壬Ըѳᣬ϶׷㾰Ȼҽ˳ư㾰ɽɽڵ
ԭž˵ͷϵı΢΢Щ㾰常Ϳ๦ߣͷôһء
ܹ顣Ŀҵһսʹ֣ҲӦýġȻȻҪ㾰ôȻ㾰ˣԱЧҡ°ţ֯ҺͱҵҪͳ֮һ
ңѾʧȥͳڵ֣ǶԿҵĵطѣȻҺԳ󣬡ЦŰžңҲġĿǰ½طҲѣ徰ʾǰȥԱҵ彫֮ƽɣ
徰ҲȥҲ˵½طҪ徰ؿžʵ
ǰҵ˵ͷ̾Ϣһ½ʲôõطԶܺڡضȣɽɽɽ磬ҲͱȿຮĶһ㡣Ȼ徰ݣҲֻзŲڼҹвǷں͹ضչ󣬺ܾܿһֹ
ôֳܾ;أžʵ
ҲҪڡر޴󡢻ûнĸ£ڿƽˡºܾó͢ĸλ⣻ֺãԵõƱʮʯϲʮʯ򽻸Ұң˫԰ŨΪ硣һشž˵
ʵҾãεıѾܺˣž澰ȡҵľ鱨ռڸ𣻶߷дɽңսҲô
˵òЦŵ˵ͷôˡȵ´ʽҾϷؾ飬ͽǰɣ
ǡһø״ʧž˵ͷ

ⳡսϢݵ÷ɿ죬ûҴӳǶ͢οʹѾСйʽļ֮˶ž㾰ִе㡢õַңȻܾ˷ڡ
ϴƽͬ˴ǵʤ飬ڵƽˣھʢ̣зΪȵչ֣غҰΪӣֱұڵ佫ǣ¡صʿҲԴشһ£ֳׯϵľ̬һ֧飬Ȼ˼ĺ䶯;ڷ׷״ܱ߸ݺҾĴԱߣηʢ̺ׯϵľݣǰ׼˴ͨһɢЩڣ׼СкͷУʹ͸ǰݼ;硣
ҵĻط͢ҲʢĲãӾ뾩ʮʯˮᦹ𣬸·Ͻйд͢ӭž뾩ԽԽ֮˵ĹٽҲԽԽߣӰᦹȨɽԾɽȨҰʣٵڴ󳼽缾ﾩϹʱѾΪ֮׵Ĺذһڻֽӭ
һڻĹλ󳼣ӭӣҲǴҺܿҪߪְ֮ˡڿĻҲˮɣҳǰѾͳ͢ĬȻʽĽ£һǳش飬ǵȷ棬Ҫһʱﱸ
ھסϾ¡¹ģȻ˶˵㣬ȫסҲȫ⡣Ϊ徲һЩûס±ԺѡΪͷԺ¹Է£ΪסֵЦжңڼ캣ǰԣ˸һԺԺҼ͹ػͲ˳죬Ժżһʮߴ̨𳯷m֮ӣµڰʮڴɮݣλŮ֮ӡТʵ֮ܣһΪѵӣҲٵС
λټΪƶȣóݶȡ캣ǰԵڼݵġԺԤȡ飬ַˣ¼ƽһжҪ졣ϣλǻۣһƶһʽҷȺһʽԺȡ˺໹볯͢ƶһҷȣԳ͢ҵļҸ͹ְҵĹְżԺҺɮٵΣӦáԹ淶
ǳξðʥЦж˫ֺʮ̲ѣʥԻԹأɷԲ֮νҲұʱԲУʵϵң
ΪóʹЦжڵӰ󣬸ҡҺ綼Ըӡô̬˷׷׸͡ǰΪس֮һǣλǳ֮ˣƶԺӦȻҷȵƶǷøأ
޷ЦŰ˰֣ݶȣǳһ֣֮ʩУֻҪһЩ䡣λ֮ˣΪѣϣλܹʰŲڣرһЩԵݡ
ԭˣǰǷǷǳ¶ˡ
ôⲿԤڸԹҵȲ캣˵
鵹һ㣬Ǿǹڸڵĵλ΢΢һЦԤУ·ŷΪ࣬һʱ϶ڣƽʱԡ̨ڣĻҷڡշŷں;ڣַʮֺʡȻΪʲôҪѷڵأȻһ࣬Ȼһͬ´϶֮Ҳ⡣
캣˿Ͳ˳죬ɫЩ֣ڵĴɽǴ͹˸¡ʱػ͹ػ˸µһԺͲҡԺмԺҵΡмڴˣһڵƶȾͱУһ㿴Ͼ漰͹ͳȨ
ףҡҡͷǲͬı飺ȻǷŷȣͲ׵ȨĻ̫֯ΪҪַҰɽڴɽִĽʮʯδãŵֶод죬Ӷɽݵϰߣװ
ⷬ˵÷ǳʹ캣Ҳ޴ӱ粵ңҼǵǰҲţͲòΪͲ´󹦣ǱĴˡ
ڸǡ캣Ȼ̬˵ǰֹ̲סĿͶͲ˳졣Ͳ˳ȻЩţɫʼףȲԸʾ޳ɣȴҲҿұ粵
ͲһתͷͲ˳ʵҰɽ¡ҩʦ¡¡¡մأ͹ʯʮʯһвûдͷ⣬֯Һҵֱɣ
ǡµʯߣͲ˳˿
ôͲܵһΪ״ȥΣؽӽʮʯĿǰԶһЩΪĲЦЦ˵мĶԺĸڹĻ볯͢⣬಻κʯϵĴͲΨһ
Ұѻ˵̶ȣͲһʲô˵ԱʷתعѾǼŴˣͲҼȻܹ㼪ûɲҵⷬ
лڸµĺ⣬¹ͷ⡣Ͳ˳Ƿش
ĵ˵ͷ캣ʵ⣬Ԥԡ̨Ϊ֮ף֪ʲôԭأ
󸮵£ԡ̨Ǻ뷨ʦ̴ʦµķͳƹŸҰɽͱȅɽʥأλԵ֮ϡŶ䣬ףλʦ徲š캣ش˵
ⷬʹڸҰɽ֮ľQʦʱֺ˽̴ʦҲ˵һ뿪ҰɽڵĸһȻµ񣬸±ȸҰɽΣûвҷԶҰɽӴ񣬱ȸҰɽͱȅɽûЩҲΪȻķ
ڸ¼Ȼ⣬ôͲõʲôˣ캣ƽķֱڸҰɽĽշµĶ³ߣ̨ڱɽµ̨Ͼӽǧꡢйٴķ䡭һ㣬ҵ޷ӣڸҲ޷ı䡣


һʮ£Ļ֮ƣУ
Ե˵ͷ˵ĶʵͳҰɽĽշǺ뷨ʦպζ³ǿպʮ֮һĵ˴ʦʵݣ̨պĴ̴ʦΣԴ˰˰꣬ƽʷࡣշ³ߡ̨η䣬Ѿٹ̣ƽΪĵλһ
ȻڹضĻȴ붯ҡĵλҲʮΡڽ̺ĻСôڡ̨ڵĵλ⣬ƺҲعڻ캣˵ʧȥӴ죬ӰҰɽ¡ȅɽµڽ侭ú;ʵԺӵĳ̶ȡһ㣬ʵĵλԿΪ䣬ĵλȻߣȨȴѾʧ
Ժʱ֮ɳԺʹͳλΪͳֱִŻҵءԺͳִų죬ӵб鲼ʮİʮŴׯ԰ͳִŰԺ죬ӵжٶʮദԺءЩأɳҵķʹţԷʵĻȨŻʣԺȡԴƽսٱƽϣŰԺˣ⣩ԴмҵʿҳȰԺׯ԰ڵ֧֣ԱңҲԺʶ԰Ժׯ԰´ּΪׯڰԺأΪڵ
ȻȵʱںʾٱַĻӻܺĻͳ׽˻ׯ԰ĹȨӶԺľʹҺ͹Ҳ޷ңַʱԺׯʵѾңӻҵķԸǺּȴԱҵݣ
ôˣڵ˵ͷԡ̨Ϊɽշ³ι̨̨ܳιܳߵĴɮ֮λ϶ڴһȣڹܳɮ֮λټһΪΪܱɽɮλں;ڣһڣͷڣڣɮλԺһ볯͢ɳ͢´ɮλڹܳʾ֮⣬ϸѡǰϱ͢
ǰԵͷ˵
ԸڹܳΪȷڵܱɽɽɽҰб¡С¡ĩȼԺ¸ҲȷȻµһʱ飬ȴܹΪ֮ϣλʦͿ࣬泯͢걨ıɽ¸¼ȷ빫ƽҿһ̨𳯷˵ȥ𳯷󣬵λ磬Ŀǰû鷳ʦְɡ⣬캣ʦΪȅɽ̽⣬ΪĻṩЭ
Ե𳯷΢΢Ц˵ǶҵǾ䡰ûпӱҵľˡн̨֮λʱȅɽѱųյҲһѲ߶ԫ
ʦظп¹캣ʦȻαȅɽְֱ֮̽ȅɽؽ񡣡Ұο˵
𳯷ſҺʲˣڸµһ󹦵¡
⣬ĿǰµĶ³֮λճ뷨͢ݴʦ桢ҵڹܳΣ֪³ʺ¡¡Ȱº£ǰΪ֣ɻԭ֣żΣݴʦΪס֣ǵ¸صķŴ£˳°
ڸǡ𳯷Ͷұͬҵľټ

ȻҷȵƶҲί˳ȥǰ˵ģֻΪ캣ΪѣϣܹʰŲڣһЩԵݺǷĹƶѡؼءҸְݣȻȷ໹һž
ȷܣǾݶй涨ƶȺͼҸ񻮷֡ƶȣȻͳеĸ֣Ǽơ췽棬ҷʷϵ´Ļȷˡһһ͡Ҫ͵öࡣһһִУҲȡķʽǳ⣬ڼҺ͸׷ʾһ㾰ø߻˱׫˳ǳͼ·ƾģľӳǣһΪȻھӳͶȫ֮ΪԼҴഫĻҵôҲûжٽˣ棬øΪɣҵӸ꽻ǰ;ֱѧϰǣǰԻһЩķöȣЩöȶֻͨ͢ó׵ãԼҵݡʹû⼸ÿó״Щ׽ĴҾ춼ǰγǣ춼ӺͶȡЩĹ
з棬׼䲼ϽͺռܱߵأΥ߲Ҫ˻ռĲ֣Ҫ跣𡢼׵Ĵ෽ˣաܡԭȸһĴȻٸ׷ӵĴһֹܹشͺóȻ£ҲܹǱֿ̬ȣԷ̬С¶óȻִʹǵһҲ϶ԿģΪõĲ֣»֧ܡĶ
ȻܹעĲ֣ȻǼҸصȷҸ棬һݶ֮ƣͺΪڡ״ںڣԵӦȨ޺ط棬ʮʯϵĴΪִʮʯʮʯΪ׼ִʮʯʯΪʯһʯΪ׼һʯ£ֱĻ״״ĳΪ챾壬¼
ΪĻͳκģڻ϶ڹִʹزʮʯҲش͹ִļҸȻңֱ㾰ľ׼ҡܾĽҺ徰ң׼첥ĥʮʯɽɽĻֱ񣬵ûм̳ڼҵݣʮǧʯϺԼ̳ڼңҰĲ¦Ĳ¦ͬһ𻮸Ź¡ʮʯͳҰԮӣ׼Խǰغʮʯ½ܹ̳ͬڼңغصİʯլſش׼ִԮӡҴйְ⣬ӼλӶλٽףԻְ֮
֦߼ҡ߼Ϊ׵ȻΪ춼֮ӵľغƱʮʯְأΪݼңĴѾ壬ְأݼңسʮʯҽʮʯżҺʮʯҷΪĻֱ׼״Ӷֱ콵͵ʮʯ£ʾżҵͬʽĻŨְŨءΪŨݼҵ֯Ｊʦţҽеʮʯ˵ҶһΪĻ״ڳ˳ʱ᪸ǣΪһƽŨ˼ĹȻΪӡԤӭȢ㾰ŮϲྰңҴǰּͬʤУؽʮʯ£ͬʱְݼң{ʮʯȻϸְ֮ǰϸҵ{أ{ݼңѾԹ֮󲻽Ҫɻ䣬ΪңݵĴѺ͵ԳԼԴط˽ӣһ㣻پǾֱҲҾڵԶ£⻹ϿӰغϼʮʯְأƿݼңĿӶšӣʮʯ׼״СĵϴңԾصݣԭǽھģȻսûһҾֻӼ̳ˣ˼һѡ˼ĴӣΪΪɣ;صͬ»ԼȻ̳ʮʯأְΪأݼңܾ룬תдǣͶĳҲһξɵĺۡ
֦߼ҵݣżҵһȣйְ⣬ӼλλٽףԻְ֮ѹʵľ׷⣬Ϊԡ
߼ңȷΡʯ㡢ɽһᣨŮԵܵܿΪãǳҰǰԺø߻ˡԤض½ʮʯְٸ󸨣Ŀǰࣻʯڹʮʯιٸ˵ʯιڴ󸨣ΪžĴͳ͢Ǣתƺʯضʮʯα󸨣ʯɽ񣬲Э㾰ɽɽ棻ɽһ쳤Źʮʯʹھֱ𼷵йܷ͵ܵɽڿֱ񲿴󸨺ٸȻǮǳҰԤԽʮʯδش󸨣ΪžĴȪݷУȻ㾰ֿóףɽĿǰݷǰһΪʮʯش͹ִ֮µУʽ䷨ӡλְΪʽٸʽ󸨣ø߻Ԥⳣ½ʮʯ̲󸨣ֽǵĽ졣߼ҵĹٽ׶Ϊλϻλ£һδϺϣΪλβְ֮Ӷõʡ볯ʸ


һʮ£Ļ֮ƣ£
ͳ߼Һͷ߼һٽȻΪλϻλ£ְΪʡ˾١һǷؾʤʡڲͷӺһʮʯЭڼձ½ڶΪӵ㣬ιʡͷ½¹ʮʯڻضԤת⵽½µĸǰңʡͷϷʺʮʯ뱱ʺʮʯв֮صĦңļɾʡڽͷܵǹʮһʯͳʶӣձ½򣻵ǵҾãαʡͷشӱʺתҰڻضʯȻǶʮʯһ棬ʡ˰ͷԤŵҰʮʯڻŵ߼ǹΣβʡެͷΪģʮʯڻض߼ҳְ⣬ι̴ӣʸθֱ֧ӵͳ졣δְ֮ķʤתְڲͷ⣬δλҽнְ֮λͷннͬ񣩣ӴҲΪͳ߼ҵĶ
߼ңҿɳΪ׼ͳңֱǱʺв֮ԽеĳǻһԣԼͳ찲ֽӵĶɡвֻ֮һŮֳǰҵĴӶ»ԼΪԼӼ̳мҶǻһͬã빬εĴӣǶѡӰ߼֮ڵƽ⣻ѡɾ⣬жԷĹǣֲһԸΪļ֮һҲпܶϵ൱ƻͬ״ִҲͬδλ̴ӣְֱʡͷͼͷʽʡѧͷ
Щ⣬״ִϰĳҰ٣Ұٶӣ㾰ӣͲ˳죬βŹԼҳβŹ֯أŰӣԤתԽǳҰĵأԽа¼һĺ¡±ŨɭɣͷŨƺתⱸеĵ룬ܴͨ֡ͻıС紨Ԫ¡ӣһָܷھ룬תʯķ¡ϼʮңҰͲԶ⣬ػڶʮʯ£λͬʱػ׼ʹػרõͿߡɡëְ̡
Ȼʮ״׼ֱִʮʯżңͷʮʯķңʮʯңŨʮʯҶң֮սƽʯƽеĹңʮһʯҼ᪵Ķɣ⣬ԽغذʯԮӵİլңβ֪뵺ʯƺԮӵμңҰɽ־ĦʯҰԮӵľŹңͷʯģԮӵǰҰת⿥ӰʯıšӣȻزʮʯҲش׼ָ񣬵λͬʱػ׼ʹػרõͿߡɡëְ̡
ʮ״ҲδĻͳλǵغϼƴﵽһǧʯռձʯߵң㼪쳤һǧ˰ʮǧʮʯĿزкܶʯߵ飬糤Ҳҵʵ߶ʮ򣬱ȥĻʮʯ˴˴ǧƣĲ֣ڼռڵɽǡ͡򡢺ȪϽȹٶʯϽҶɽԾ¡׺ؿɽԾڣ¡ӣһңµϿɽѡ¿дشﵽʯ⣬ֻһЩʯµ׼һǧʯϵĴ챾ʿ󲿷ֶڼҵֱ죻ԤռݵĹضУءҰϾt¾tʮʯϵĴͬ׼ַʮʯϵĹֻ׼ִС챾ʿ⣬󲿷ͬǹڼңټĹֱ졢ں·ݱֱ;ǰɽֱ죬ڼֱŽİʯأ⻹пóסǮȴ룬Ա֤ܹάĻȨ
棬ּĦңܿëңӵ´ңԤ½ңϼңԼ׼ת⵽ɼҡ׼ּĿǰµֻеϸңԤַ㣬ķֱң֮սȻѡ㼪Ѿų״УֻΪᦹ׼ּҵļȥ⣬Ը⽵Ĺضμңҳ⣩ͶҲͬԤΪ׼ָ񣬶ͬǶŵضĵشȵȫƽϸҶҪתڡ
½ʮĿ쳤һʮʯıߣʮʮϼƳʯʮء´ĻתʱҰضʮʯʵȴʮϣɼұʮʯʵߴﵽʮһʯʹʱҲ޷ﵽĳ̶ȣԪĻͼٴμأԭΪĻģʯ걨Ϊʮʯԭ֮ңǼֹĻ񻯣ٴ׼ӿ˰ũһֹ
ҰĻڹضԶļͿȽǿ˼ʯ߿϶ࡣôһطǾԹõġ

㾰ĥûлѶʱ䡣֮սڵĺȻǲٸ㼪ˣһͬӻصĲĥ壬Ҳ·һ㣬׷׷ޱïʢȴµĴ㼪Ȼڵԣ·ҲѵõļǣȻųеͷʧȥڸʧȥĥ֧֣ʲô취ʤ֮ʦǰһ˵Ͼ΢ġͳڣѹ´ҿڵ֯Ҿɳʧȥ֧һ߶ȵʵֻˤñë֮ĴңҺ޷ء
˳Ƶħ֯ųڱֻͬѡڻ֮СΪ֪Ϊˣһ˾ǲġȨ֮·һͨµվһߴҲʧȥŲأҪô¸ҪôԨ
·ǵظ󳹵յˣ㼪򸾺ʹ󲿷ֽѾԾҵյǰ˽ȥȡ㼪򸾵˵׼ȻȫĴ˳㾰Щ̣ǷҪմóеĹһɹʾأ
˰ɣϾҹĽͽǶͬţҡҡͷ͢Ҫ𣬾˵ѾظĴȫˣ
ǡ㾰̻ش
ô΢һأҲԾ𣿡
ûз־㣬㾰ɫʮƽĺ˵ڷزĥ·ϣѾ뿪˶顭ҴĽ˵Ͷ
û㣬ǰɣ̲µ˽ȻǸǿļһ
ǡ㾰˵ͷ
ɣһ˼ܿԸ㾰ڷģˡ㼪βšŨͽʿ³֯ҾɳҴⷢͨκܹʿͺ壬ԭ㼪ˣԻһʯأǾ˺
ֳշô㾰ҵϿڳһĮ顣
ϾǺͬѪһа΢΢һЦȻѡ뿪㼪ôҲûصˡΪ˫ӣֱ͵ңⶼѡģȻҲĴ
Ȼֳˣȥ죬㾰̾˿ҵ˵ͷֳ֪ڿҵ顭֮Ƿǳм
αˣҺǺЦţóһֽگǳ͢͹ġ˽Ϊһλְ֮⣬Ϊƽ֮ΪӶλԡ顭ǿϲɺذݴԵ£
ֳ˵Цˡ㾰Ҳ̲סһЦôأ
ܾ徰һǽΪλԣӲнһش
ⲻʰɣ㾰üͷϾǼ
ȻѾڼҼĻ£ȻҪĻЦŻش𣬡ڼҵּҼ֮λҪǰӣԱ֤ݵġǳ͢ĹְҪͼҸ衭Ҳǳ͢ĹҺĴ󽫾û⡣ߵĹλЩβнѾĻͳݰ
ԭˣ㾰ȻˣƶȿһƶȷǳԶ֮
⻹һ£һϯϵóһ״ֽⶨ㿴Ƿʣ
㾰ӹȥ˼ۣϸ˼һᣬ״ֽңС紨¡²ܳڣʤְ֮һ£½ҴҶԴʮͬΪʲô¾ֱϯأⳡսǰΪҶڻոص鱨ʮֳɫսҲһЩͣȫεġ
֦߼ңֻһκ˵
ˡ㾰ţȻ¶ʲôƵģ˵鱨񣬿ܱ˸е㡭ΣֳƺԾеԭ²ԡǣضδƽȻҪ½ͬģϣֳҪԸ˵ĺöӰ񡣡
ˣҲΪϲֱϯϵģҽ͵ԣضδƽҪ֮սǰҲȷܲˣ׼αĸȻľ鱨񣡡


һʮ£Ӿϣ
õҵĿ⣬㾰Ǿȥ뿪¹Է¡ȻʵΣǷĳЩ˽µĿǣԼҲ˵塣
ͨǰεĽѵҲˣǺԸҵĻҲܹʶԼĴȻǸĲԸеĸԴΪСʱܵѹ̫ɣԴұԼǣʱæսܶʱسǣܹ˼֮Щ˼
˽ĹأȻǲʵģȻ˷ʥͣ˭˽أҵ֯ʱҲΪԼ˺ܶô
ҾȽҹһҳ£иҪȥ
ڳ㼪Ѿʽν֮Ҳճ̡Ϊˣָʱξ˾˸µʮҴֶʯԫͳܥ½ɺװһ飬ΪܽµĹۡ
ԭԡѵľӳǣʧƺ֯ųɣ͸̫ӳȻǰı±ʱд˳ǵɽܣųֱϽڣԸųʽ½ĵȥԸǳ⵽ٵʮأ䵱ʱܳ⣬ʵľ֮һֱûٰǳǳһֱţҲûôɡ㼪һռݾȴæ޽ǣæڶԸТͲʤңûжʽ;һҲǳ͢͹Ҷ㼪ĵطռݾ꣬һֱûнٽ׺͹ְͿɼ״
ĻΪΨһĳǳأȻչңͬʱڵƶȡһ㣬ҷѾͳͨҵõͬ⡣
ԭʷ´ҿܽ£ĩ´ϲڳ͢С´ĻʱڵλǾסڽѵϾһأƽʱסʱĽĩڵԺ⣬ͨҵĻ֮Уе޽˹ģھıɽɽׯͶɽɽׯ
Ҳסڼǹݰ꣬ѾϰͥԺʽ¾ˣҽǽ㾰ϡԼԿССΪ׵нפ칫Ҵճ񡣼ֱ֧ӣ˷Ǳߣɷؾʤ㡢ǰͳʡ
ʱγǵ춼ӡѾҰǼȺŮӶ£⻹徰ҰӺͲҺݱǽҲУž徰ȻҲˡ
Ӻ͸ɽǹܾҮɽӡұҲ£ȴ˽º˵סԺ¹ԷȥԱԾĸ׺ĸס
ȻŴ֮Ͼҵĸĸ֪λں֮£һֲٳ֡ҲΪҲŻҪ󡣡ҿ˵
ôסȥˣҲΪŮľТ֮ҺܿӦҪ
ȻΪС˼Ĵ´ɣΪ֦ϴҵļáҲңӼ̳Уܾˣ˵뱳ıֳҵһΣȻʲôǣܿӦҵҪ󣬲ҷǰȥǹӭСǰ
һԸ꣬ԺҲӹΣǴ󽫾ĸףȻϵĸ׼ֱѾ׷λڴ֮λҲܺλĴȻ֪Ը״ǲԸ뿪Լҵµġ
¼Ҳ֯ﾰˣλһ桢Ҷͨ֯ŷᣨųУʷΪ㼪ӣԶ¡ɽһܣٰٸټˣһڼפ֦ҵĴξŵĺҲǱԤ˺ǵľ쳤Ũ᪸׼֧ξŵϡҰĸϾҰĴܼԺ﹩ųҵλ⻹ԺŨĹҵ۵ס֡ϴ֮սսܱĹڴ˵سңΪųػλ
Ϊ֯μҶϾ뽫ºǣǷǳҪİţµİȨʽ֯ҹɡҪʹһ˵δ̫ڳˣҲ޷еĺ塣Ȼ֮ĻôеݣĽֲТ϶١
û뵽ǣڳǵļҲŰľ˾ʵڷǳķΪ֮սͲĥ֮սȻլſоͻعڣԤתķʺ󵺽ҾáѼҵļλسȴ㾰ߡôûмسͣغ;ĸôܹ뿪ӳǣЩسҲȥˣǽӵҵҲóȻŴ̨׵ļ塣
̵İլſլ念ֵܣûԼ㱨Ҿ̲µеԵɡ϶ǼԼԣǿеǴҪլֵġԼصΪլֵû취ֹڵ·ʱʱݱǽҲʶλݱķԸͰ硣
λĸڴ̨ɫܺãȻڸڳƣһұ˵λˮǴߡ¹Է£̾ʴȺŮռ˽󸽽ĴԺھغͽ󣬷羰ȼѣҹҲǼã¹ԷʵľѡסԼƷζȻԺȴҺͮɽС֮õġ
ɴ࣬ҼֱǲСķ壿ǰڸڳǡγżСģ˾Ҳס
ôˣ⴦Ҳ˵һҺЩεʵ
¹Է¾Űغ޹Ļش
⵹ģΪԭû׼λáҺеܾ򸾺Сĵнǵפ⣬¹ԷѾû˱Ŀռ䡣
ôˣΪʲôûҵ˽Դž壿
²ҪĻ󽫾𣿡ֵң飬¶ȣ򣩶涬ˣ³壩Ȼܴ˵ԭĸϲأڰլҵĴܿ졭
ͳֳڣԴѼҵˡе㲻ͷĴ
ǣǵµĲң³ǵµĺӰգգۣίķֱ
仰˵ƿԡȷҲҵĺӣ˿ĸߣںڵ飬ĿǰδɫݵĸףϼһЩĽҲһЩš⸱ģ̲סˣϾҲԼĹ⣬͸չľֻꡣ
˵ȻǽʮʯĴ仹С޷ȻҲ˵ʲôţ̯ϸǿƺ簮ĸףô˳ıȻҲԭĳԣͷأֻҪʾͺã߸ɴԭսǰһ㣬ʹûиչˣҲĸ׵簮Ůͼҳǵĺǻ³󣬰Ͱİְƽƽ˴һǣΪ׵ңϾôҲȷ̫Щ
ҲãȻ˾ס°ɣҵ˵ͷأҪѾóһСҲҪˡ
óһ룿գգ۾ȻǺܲԸ⣬ôŮ
˭ô˵İҪμӺǣֻҪؼ˾͹ˣҡҡͷô㵱ǰһôģ
ʣؾȻ˵ͷһ˫۾˹û˵ͲµˡڳȻҲã϶ȲϾºͷ
һ£ҳûƢ
ôίطסΣ̾˿ȵɽڽɣΪ㰲Ÿס
ɽڣĶæʵ
ڶĴɽĶɽϣһָʱģ游̫¹Է£ɽӪɽɽׯǺͲ游ֻһ£װõİҰЩҲˣҲķˣ˱ǰŹذ׽ǰռԼ¥֮ϸݺңչĵǰųԪҾ˵ɽҲ±ԺѶɽóΪһլۡ
ô˵еԺҲסڶɽڿϲ̵ҡ
иĴǡǵӾʱҲסڶɽУһ빫䡢ɮ˺ʿǱ̵߽ǣͬʱҲоѧѧսɢĵ伮ʱҲٿ򻨼ͻᣩдλ䡢ʹǣ΢΢һЦԸ⣬ͺ;һΪ׷סºˡ棬Щ״سáԡơλ֮ˣķϺ͵ûкҽͣ˵˳Щʵڰ첻ڼҵλ״æ
Ǿˣ³Ҳ̵߽ܽҲԶ͸ദһЩЦǺǵ˵˿ûһеĳŪǣЩҳѧϰպ䣬˵ΪҼְ𡣿ôˣսأֻôһӰֲСġ
ҵɫһ


һʮ£ӾУ
þǰɳҴڵһ飬ֱȻʹϧСҲΪĹȶ赹̾Ϣ״
֪һ޼ɣ׽֮˵ʱ򡣿ǣ治£ٲﾳʵ̶̫ˣ·ֻƵģҵһ⡣
Ҫʱ޹۹ȴңҲòס˵ĳ嶯
ɣѵһôҾɫĶԾ˵
ð˵ͷ
ôϲʲôأҼ˵
ϲ˴Щɶ岻˼Ļش
ҵ˵ͷй̵ǰǰ˹͵ļȥ
ǡǰ;뿪˴Ժ
ҲǵģǵøȴˡЦñԹĿ˵ȴ붼οȻܸͺ
Ӧңղǵźӵ棬ͶִˡҿžԶתĿŸոµļء
ʲô𣡲żҪˣذίĽе
ôԣأһҷΪЩڸڳôС˾һҪнҵģָʹҲ˵
˵ʲôˣص۾ҡ
ھص£㲻׼˳𣬡۹˻ȥصĸСܲסͣԼԺˣôԼ뿪ɣ
Сģط޷޲ƽҲһǲҵݣֲΪʲôҪί춼ӣǰȥγǣǿͿģظʱҺö
춼춼ӣССġô춼ദҲܣһҪչСĵ飡ҴλվôһϵҪԱɣ

˵ʵǺܶࡣΪڼǹ꣬ѾϰɢӣȻٴҲǰѴ󲿷񶼽פµĴϡϺͷдٸǡȻЩȴƲģӭӳ͢Ƶʹܸش֮ࡣ⣬ɽͼѾһЩսĴҲҪԳ棻͵Ȼܾ;Ȼطֱ㼪ǹųķЩҳ֯һǼңҲҪԴ
ϣǷֻ࣬ҪЩ֯ʿǰþˣǼҵľɳ͵غ壬ԤͲҾǡͲҵͲΣȢǼҵŮѵõЩ˵ӵ
תͲʱǹһԨԴ
Щܿ췵˾Ϊ˱ⷬҲΪ˲ʧȥϯְ֮Ϊ͢ΥʹĻĿͷܼشȻǵžضһְϵģλĿɡɽԾڡ
ڽӼشܶʱ򶼳ʣ³̿һɣֻе´С紨ңҪҶЩ˼
´ǽرһʮʯȱҵ״磬˵׷ȡǣ´ҿųѣµߣȻǲܹңر˵ûԹȻǲܵģҲҪ԰һ¡
͵´ҿʱصذ¶䣬֯µˮҰŽͬΪµʯ֧ϣûʸֱӼҵģȻȴǵ´ҿ׾˸֯ҲԨԴ´֯ͬˣ˫֮硣
ұֵʮأصԡӵƣ´ҿľֹҲǳ壬޵֮ȴֻһζǫˣûʲôϵζ
ӵȻЩĽᰡҡͷ̾Ϣ˵
ң´ҿ¶֣̿ͷǷǷ˫صĹάֻǼ󸮵ϣ˵̫
ô˵΢΢һЦĵ´ҵſ¡
´ҿһŵͷȥ
ſ¹£ĻȻʧ֮أȴǷǳ׽һμ棬ϯȵô֯سԹ֯ҹĲ˵֮˰̾˿Ȼദ࣬ҶſȷǼΪأ̫ʱҲŻ᷸ɣǱؽҲû˿ڣֻΪϧ룬ſţڴҲӵһͬˣôҲͲᷢҶԿźɣ
ȮգҲ󸮵¼Ϊ𾴺Ƴ磬´ҿ˵һЩ֮⣬ȻˣǶ󸮵µļ֧ԮάȻĴмڱ֮ǰת㼪Ծв֧ƽ޵֮գʶ޷⡣
ȥ£ͲҪҴȵİ˰֣ǧܼĻԼѾȹ̣֮俴ͺá
ǣ´ҿǷǷý󸮵µ֪Ѿҳ׾ѡ
ǵ΢΢ҡҡͷеЩ㼪λȫáҪ˵´ҿң治һݺùǰɽ꣬ȵ񴨼͵ſλ񼧸ңɴǱûʲôŮνǹ¿
һҷԸ´ҿѾҲ޹ؽҪˡҼȻܹˡ㼪ΣˡҳȻҲΪһʧȥҵŮˣ㼪λңҲͽˣǰ;ˣ񼧵飬ӵоɣֻϣܹʳǣһꡣ
󸮵µʺ񡣡´ҿͷ˵
ˣҺȻһ飬˵ӵĴҲ˾Ϊʲôûдأ
󣬿ϲ̨棬ûд´ҿش˵ƺǵʵ⣬ֲһ䣺Ȼ⺢ӳ΢ƷҲ̫޷̳б֮λüѣſ󣬾ֻӵɿԶˡ
ӱϾСӵʵ󣬡һ˻֣ҵ˵ΪſŵԻعŵģôӵģȻſཻһҿ϶ᰲŵ֮˺úչ˺ͽ̵ӣܹӵ
˾ˡ´ҿл
ҵ˵ͷֺˮҰŽ˵˼䣬ʹһǧöСнȻվ׼صõ䡣
´ҿȴȻסң󸮵
ֻͣ˲Щȵŵ´ҿӵʲô𣿡
ǹ飬´ҿǷ˵´˴ǰһ·϶οѲĸʾؿҲ·ˡ󸮵һ䣬׽ס㣬»δأ
ûлش𣬷ʵ´ҿôӵоϢ𣿡
ֻ֮սǰ֮Ѷˡ´ҿش
еʧôֻüŲɣ
Ȼ֪ȴĴ´ҿ˵Ҳܹµļ˼
Ŷ˼˿ȤȴΪΣ
ΪҲһ˫ӣһͬ衣´ҿ
飿ҸȤôһأ
һͻĸңʷϵ갮֪ľ˸׸ѾԸȥΪûĻüκˣҲ̤ķΧ´ҿ̾˿ǼŲҰˣӣ±Ҫġ
ôҳƬ̣òϵ´ҿ˵úеʱձ˫Ǽļɻ䣬´ҿӢܶδסϣֻԼĺöԴ㣬ȴ˺ϵΪ׽㾰ˡ㾰ˣͲͬþع鵽
ӵ˼˵ڵģѾʧƣһ׽ͻȦֳɷ˼˵
´ҿ˵ͷ
Ҳ뷨ҡҡͷ˫ӣұ˲ôɻ䡣ȥңҪײݴԲǰظպҰæǾԸ汾ҽ⡣
Ȼˣ½󸮵³գ˫һ¡һ˵󸮵¼ʹ׽סҲѲֻĽ⡣ǣѲѣĸƫƧķ»綼
ҵ˵ͷӵһԿǵġ
˵仰ٴȥͬʱҲѾ˾Ȼûֻǿ׵Ļظ´ҿУȴѾĽ飬ļˡ
Ϊ˸ҽ飬ܹ̹ϵĽԼҵ˽棬ɣ
š


һʮ£Ӿ£
С紨¡صͬ¹ԷµķãȴһΡ
˵´ΪųسȴΪ޷˵´ҿɸеԹ޵ĻôС紨Ϊ֯ҵĵˣΪ״˻Ļְ֮ͿνǱٳˡܹģ֮⣬ֻгԵҡͳ߼֮һĵҾáȻҾõͳʸͨһδλԻ͵սõģرǳﮕ֮սƻ¡ŵΪƽݵĹؼ֮սԴ˹ͣ԰ӼеľسС紨¡أ˵Ļʲôףôʼռ򱾼ҿ£һи̱˵˵ǹˮëҲϴսӶëα׸ĵزȻϾֻоѣʵΣĻëϵͳسﶼһˡһ㣬Ļϡ϶ĿؾͿֳëȻС紨ҸԶе⽻ҲȻһš
ϵ֮⣬ëҵ⽻ʹ
еӦС紨¡˵󸮵Ϊҵ飬ڼѾ׼ˡĻڼǰΪʽFʽȻ̷¡
ô죿΢΢Щ죬Լ𣿡
ȷԼȻеȴЩ仯С紨¡ͷͣΪȫûգ͵ӶиѳѣڼҵĲټҳĻһЩִʿиķʽëǵΪӱ𡭡
ô°ͣǸصⰡѵҪһ̲ųɣ
²˼С紨¡æ壬º͵ǵΪ֮ƣֻǰĻ˷ĻӽӽŤתڼ֮ڵƣѺõķ糱֪ıԼӦɱȻ³򣬻ԭڼҵð
ȻôҾͬ˰ɣҵ˵ͷȵëǿԽ͹ҽΪҶнɲǡ
ȵȣС紨¡˲òȵĴҵĻ󸮵½
ôָָԼͷѾѮͷ϶˰׷ȴʮһ꣬Ҳ̫ЩңڼҵļҶн
䷽ȴ޷С紨¡һЦ󸮵Ӣǣ˶ǳĽܽԵΨоķ̶ѣа
ĽҲȻʧЦʮһСŮ֪ʲôĽôС紨¡ô˵ֻΪ˽Ǹұˣô֮Ҳ֦ҵĵλžɵĻλ϶ôߡ
ĻãλǺν޷ġĻΪϵĵմֱֹܹܹγ̽⡢̽⣬ǺνӾֻܳΪɮǽûм̳ˣŻָ߻׼λ´Ļʱ֮λߡ׷ҲʼǼҿַңܰ˴ڡŴΪ䣬ͼеβŷԿڳԼβŷ̳ȨˮûֱӼ̳ڼҵʸ񣩣ļҸȻ֮£ûأûоӳǣֻṩݷʮʯά֡
֮԰ƸžҲΪƵԵʡĻһãҪôΪ֦Ҽ̳мҵļ;죬ҪôǶΪżңֽҪġ
мڴˣȻԼľǰС紨¡͸¶ԼƻõȨܹΪĻ֮һҲʸ׮ҪģʵĻ󽫾λϴ˶áȵнƽضҾͻᴫλڹضĻԼ˾Ӵ֮λ̫󳼵ھëϣĻôù̷нΪѡ
ƽ˹ض󸮵¾ҪλôҲһ֮ڵ鰡С紨¡쳣λţȻǱϢסˣ󸮵²ŸչѮν׳꣬һʮֽºͳ֮͢ȻôҪλô
ҵ˵ͷʱнЮƽض˳Ľӹ֮λһڴ챾ϿɡһҶ¡ҡԼҲ;ˣ԰ĵͨάϵĻëҵѺùϵسԶ飬ǽĻɣ
󸮵¶ô˵ˣ»μأС紨¡˼Ƭ̣εǷ̬ô¾󸮵µľϰɣ

յʱ򣬼껤С˾²ԺԸ뿪תҺ㾰˵Ѿףʱ޶࣬Ѿס÷ǳϰߣҲ;ţڹΪﾰ
ܹⱦԺⷬ顣ʹˣЩŹʾɵģ´ҿʱûڽѡסڿǣֻΪͯʱڴĵط¾ô졣
ȻôҾͽǹ͸Ժ˰ɣƽյʱ򣬻ͷ㡢εʮɶչ˴ˡһ˼Ը
ǳµķփ֮£ΪԺЧͣΪִ˷ǡش
ҵ˵ͷеʮֵİġεԲ˵길ҲˣһûոԺҲõ˲չˣֻ޳Ҳң˳Щ֮⡣Ľᣬ϶Ľ˵չˡ
Сĵȴ̫ãİ˵㶣ϢҲܲãҹͻȻʱյŮߣ˵·һ㣬еһжôĲʵǵʱ֣ȻǹݶһƬ⣬ȥһƬ̵ҰȴǽƣũѾʼգм԰ĺɻûôأͳһشظɿݵص飬˻Һ˵ԼҲʼоԾˣֻһиӲԾŷֵעû׵̽ʲô
ŮҲ˺ܶ͡ΪļУǱ㼪ռţסڼǹݵģԸͲ뿪
ȥʵڲǸ취üͷȻֵ֧÷ǳѣվҪ÷ѹа
˵úܶԣĵ˵ͷ÷˻ҲΪĿġһͼǹݵķ󣬷˻еӵ쳣ܹΪĴ̼Ȼָ֮һˣҲչ˷ˡ鰲ȺһǷʹ͡
ǡӦ
ʱȻСĵķССԭЩããģȻң̾Ͱ˳˯ҵĻУȴȻץҵ˯¡
ĺˣֲܵ˽ĸܣ΢΢Ц˵
˵׼Сһй˹оܲʵµףǽҶ˵ǰ³ѮΧһҲ˺ö࣬ѵһ˯˺ü²ɣʱΣԼɽеСľݣûи뿪ƵģͻȻ˵Ѿ㼪Ļ󽫾͸ˡµûģҲܹʵξǾֻҪߣˡ
ģҲ뿪ġҽ˽ԼеСģǳĸжԣע͵ŵʼңӰľҲֻܰڵڶλܾҪٲġǣɾѹѾʵϳΪΨһľ֧С
ļ죬ʱ£רС＾һõʱڣҶתƣɻתȣɳת죬˴˼ţֳʰ쵵Ķ˾£ԶԶȥһĨ̺죬һƣмּӵ̣羫ͻһ㡣ȻʱֵûеҶ֮ʱѣˬߵӵŵķӳҲѷںҶΪõʱڡ
ĵλʲô˵д飬ҿ˾Էͬ춼ӡСǰȥֻͣҿǵʱⲻ˻һЩϵ޷ˣ˲ʵԼ
СҲǳĸˣеҪɣȴΪܹľڷ羰ΣôںҲôڼָ͡ķ羰²ֻҸߣҺȻ̲ס룬ǳ÷ŵĲ˲˻ڣεϲأ
Ȼе㲻ʱˡ˹ȥ಻׷ΪҪϧǰˡ
Һܿ˼ȫȫСġ


һʮ£⽥Ũϣ
еӣһֱѮʱžڽ˱½жűƷڡ徰ûиԽǰ֮ׯ򡣶ţûʲôϾȻĻȴûƽҪмеھ֮ά֣徰ܾȵϯϵ㾰ҲΪճӵž˲һҪʽġ
ȻȴЩ֣ΪʲôžڲŻҪ֪Խǰ㳤Ѿ㼪ڲĥԾԽйѾ򱾼ҽܵǵĮɽںڹֱ򵹣ӺذĵػǸޣ˵½ûʲôֿҵȻȴڱ½˽µʱ䣬ʱڣ㾰ңַ˼ңЩȻƽӷȴž˹ԡ
ڵɼңŵһʱ䣬žܿҽ͵״˲ҵҵôǵɼ뱱ҽַ֮˳ҵɼͱѾͬУҾ£ɼʤԼͬʱҡ
ԭˣҵ˵ͷܹԼ֪Ϊ֣ǳҲеʮο
Ǹ״ƽս̵зžЦŻش
һһת飬ȴԤҵġɼңѾţɱ½ַɶֳɵģɼʤϴ̲Ũǡ
ΪʲôžȻΪʲôǣһͬأҲǵУһҲаհ
׵ҡҡͷ
븸״ָ̡žǷǷЩ顣
֪Чƽ΢΢һЦǣȴˣ񱾼ҵѾͬҼĴ󽫾ҼΪµͳߡôڱ˵´ǳӣǲΪѵģֻĻңҲãɼҲãҲܵסҵĲڱ˵ֽشսƽƽ֤ΰ
ô״׼δɼңžʵ
򱾼Чңת⵽½£ʮʯܣôǡ
ǣѾɼʤ֤ϱַ԰еأžЩΪѣѾǳˣɼɼʤǺгġΪڼҼͶܴ󽫣Ҳ˵
г⣬ǲôòЦžͣҲ֪ɼҲž֮ңԼҵк御ԴԪ־سׯңʵǫʱڲ֪˲˶١ǣԷҵró׻ڣɵһ޴ĽɽȵǻָԪǫһвٽԽСܵض
ɵֻһɽžҵĻķȻǲ౻˵
ԼϢ㲻֪Ҳ֣ϢԴԿɿһ˻֣⣬Ȼ̴鷿ȡҵķַƻžĿ
žϸĿһ飬Ȼ˳ĬһŰ״ֽŵֱߡ
ԭ״˶ѾźˣžǷǷмоҲЩɥȻôϣȥܴ󽫵ְ
ȥʲôҡҡͷҪշضģڹضĻ㰡
ǣôշأžеĵĻش𣬡ûиʲô֮·ͷ֮ء
˭˵ûУгģǹ֡׼ִʮʯ£㶼鰲£ԷЩԸ˳ҵĴͺ壬룬ּһ䣬ȻҲ̫࣬һҪ֤ڼҵֱܹѹضؼشҲҪڼҿơ
һ״֮ž˵ͷȻǺܸߡ
ΪʲôǳһһϺٹ£ھݴչȭţ½ȻⲻЩʧ䡣
ƽ˹ضʽδ󽫾һְɣЦŰο˵
ǣϾݺоݵľƶعˣɼҵĲӦ½ҲҪǣţҪ⼸ƽضǺ顣ž˵
ˣҵ˵ͷҽضԷΪ衣һƽҰһ͵Ҿ⣬Ϊڹضǰ֧ŵ㣬ҲҪģڶȫ֮ʮ̩ɽ֮ѹȥһƽضǰǰЧвߣɱҺױҵĶһַͬ˶ϭɶӡ
Ҳ˵εֻҰΪֹžȷϵ
ϾϾҪ붬ˣضɲĹ;ݡƽҰһʤߵݻӹضҲԸĹض޴ѹһЩлתжϱҡ
ǣžôڹضפϺˡ֪״Ƿʲô飿
ӣԤܴ󽫣Ȼ̫ǰߣһ˼žͽפפǰɣ
ңž˼һᣬУһֱֵʤԾŽǸң
ǣҵ˵ͷȻֻǧʯصĺǳɹۣڱŨҰӰĴ󡭡ܽԶ壬ĳôĹضͿԸһˡ

֮󣬳͢ʽ£ҵĴ󽫾ʽԭȨԡҴҰʣȻִ͹پ֡ΰʷ֮˵С޶[Тڶǻҵ
Դ
бԭc {ԭxY 
ȼˠĴ܊
ؑʮ
Єմoʷ㲩ʿС޶[Т 
뷣С޶[Тڽ鷭תλϵҳʾȻԹž壬Լ㾰Ρʤϣֱ㡢ʯǳҰС紨¡ϳʾַŽ뷷⺯ϯ㾰תҡ
Ұߣʹ΢΢ͷԴ֮ȫάµİ
˵Ĵ˷ҳ֮⣬Ὣʵ´ǰС޶[ТӦ
ôʹˣҵ˵ͷʹڳϢһٻعΣ
һӽ˵İšС޶[Т֪˵ȻнţȥϢ൱񵥡
ڿʼ˳Ļҷ̬ȣЦŶ˵
عף˲¡˲Լͬȥ
ôھȥµĴǰɣҵ˵ͷ뷷⺯ǰɱŴСȡĺµ߳ҡ⣬ǹģ䣬ͬʱľǣ񶼾ڣȴ֤Ļһʷʱ̡
ΪǰĹоֿ뷷⺯ͼҴĽλ̣˶֪ˡȻһƽռ˵ͷ˿̶׷ƽڵϣԱͳߵľ⡣
ЩУѮͷ׵ߣҲ귽ʮ꣬һǸҵʽϸ֮ʹͳδСҲԭɼȼȻسºأûܲĽֱӽǽžȥӦЩ˼ʹǡ
λƽҺͰʾ
лٴε˵ͷӡ
Ӧ֮ڶ£¼䴦̣̽ɽʮڳͼЧ͢Ϊıƽڣͳ£ȫλֺ֧ЧҡڴˣҪлλⷬҳϡ
˵ţǰ㾰ž˵ͷ
ң˹Ӣ䣬ȺθҾӹ㾰ͷӦ
ȲҾӹ˵õʾͷش
λǫл΢΢һЦΪ˴лλͷսľʿ׼˼ֵʮн궡ΪλҳϷĽͣ׼İʮͨԸھʿȥ֮λǲɽ񲿴󸨴ոԵĳȡӦ͸Ѽӷصλ򲻲˴ν
лĺͣ˷׷ϲЦտ֮ǰǫлԵࡣ
ķ죬ȫҵԤ֮ڡԽǮ󲿷ĽʿҲҼҵĹϾ޵ģַܹ⣬ԽǮ֪Уñұдֱ죬ΪԼҼҵĸЩܷʿᣬҲܹ˸ƾ״ԾڵҵͬʱڼΪЧʮнԼöͨǴͿʼ׼ģʷϱֺͭ󣬰֮ڣھһؼʮǧʮǧö¿ͨЩ֮ͨȥҲͽҵƶչȫҴϱҺҸ˵ġꡱӡ
⣬¸³ཫҰطʢĺҶͺͲᣬϣλܹ͹⡭ʱʱº͹ذҲԲμӡ
ǳȵĪңٴش


ٶʮ£⽥ŨУ
û뵽ٰϢ֮󣬾˴ĳ͢䡢׽챾ʿԾȪݵĴˣǶϣμιģĲᣬ˷׷·ͨڡԤֲǧסò᳡ˣյ˲ٵУһ飬ϣܹĹģҽͲʢżںʾ֮ͬ⡣
ǵ뷨ܺã˼Ƭ̣϶ǵĽ飬ôھĸ棬Ὣо죬һΪʱ٣Ҫ뺯볡⣬ʱ䲻賡Ȱ֮ˣ۹䡢ʿ˻ڣֻЯ踪ˮƿľ׵Ȳһף볡ȡһšέϯšһ飬ѡϯλã໥ƷдʱҲٻ᳡֮ϯߣԺȵ߻ǰԵĲ衣
⽫ǲʷϺĴ氡ǧ׵ͷ°ݣ˻ֺ룬ֲ֧ҵʵҵȲ֮
ҺЦ˵ͷҪƫ״ʦֵһĲ⣬֣ͬĲᡭ˲ѹʢĲ»ʧʰ
ˡǧӦ
ֻڵһľ³һٶλ͹ҰᡣǰĴ͸λ⣬ְ˾λλҲͬʺͳһͬǰϵΪ׵˷֮ͥơϯ䣬ʺ׼ԭӣĸȻǾλԭȰ£ӾλҺ춼ӡСľҸλʹչٽףֱһ˳ųɼ㣬ϯڴƼӰһʢ֮״ǰеž㾰ϻܾ徰˼ңǰеǱǰذ󳼾ТҸ߲ӡҴ󳼶ʵҳϣųŮڴ󳼽ǰӥ˾ҵӥ˾ŷӣТʵݴɮ׵ܵܣذһڻûǰΪʴԹƶǲܰʵģ㼪ιذʱӭӹʣԶЧңǸҹذ׺ͷ᳼նѾرˣһȻҲߪΪڴ󳼣ȴϾǼֻŵ˵ڶС
ΪԹذ׵Ĳⳡ֮󣬽յڶһڻΪ䷨ӡĽھ֣Ҳǹٽ״λϣǲ飩Ĺβְ֮ĵˣ֮УҲҡžϡϡʽ䷨ӡǰʮһдʸ
˵һʵĻڶ˵ǲᣬ˵Ǻ͸ȷУҲƾߴ档Ͼɺųơҷ̡֮ɮйڷģҲҪ֮У͸ЩĴͳȤƣҲֻ˳һףҰر귢֦Ψкѻżһʱ䵹Ҳڹ׷̾
νžģѻѩѩҲͲԶأ
˸ӽױȫ̾껪֮ŵּշתӦʵټļѾ䰡
ܹﾰ֮裬֮ң
ﾰãҶս㣬ⲻҪΪһ㡭δ֪ɢ֮´Ƿᣬֽں갡
΢΢üͷ˵仰ģȻһλ͵Ĺ䡣ЩǵĹŵĲĥıۺͶ޳ĸпƽʱˣʮ𣬹ƼѣҲ͸ϰ˾һϾһƬӦ͵ıɣ
ȻĻܿкЩԸ͡Щ˵˵ţΪԼͳڵȾжĬĬᣬڻ֮䣬·ǰƽʱڡ
Щɷ羰ˡһ̾ڲʤذһڻڹǡ뿪žҲȻ׷״żҾ뿪Ұ᳡Щ𽥽롰洫״̬Ĺǡ
صڣҸ̾Ķž˵Щ䣬Ȼľ£δ̫ǷЩ
ǰҵʿĻѤãȻ󷽲ƽ֮⣬žͷӦԴԹңЩۻᣬ״ΪʲôҪǲμأӽôǷϵĺ͸裿ڼĴʾ䴫￪ɲôİ
ԺϾҪھģⲻ˺Щ򽻵ȻҪǵķʽ΢΢һЦ˵ǷϣǲڰɣҲ͵̾һˣ
״˵ǡžͷӦ
˵ѻѩȷеҪڹض´ѩ֮ǰƽҰˣ£޷Ԥÿһ桢ҾöʰҰġʣ¼ĲᣬǾͲٳϯˡ
ǡžֵ˵ͷ

³ڣҲҰһ죬Һֱ᳡ڵµϯΪ˵衣ǵʱֵԭһصذƽʱķ׼˾ջƣȡٱȴ֮ˣòոСǣٽʱضǵĽ̺ȻҴҶǰ˵ЩʲôǰɫһæҸǰ档
ʲôȡ˶㼪򸾵׼һʾڣҸеǳȡǵģҲ˵˵ô㼪򸾵׼Ȼʯƣô׸ãϾȥˣģǺܲŹۡȻ˵ǵˣȴҲͬ£㾰ҺǳҰҵ׽㣬α
Һֱ䣬ڽ̸ǰʱŵɽپɵ£ڴϺ֪𣿲ݴԺǳҰûֹɾ˾ô̬ģ
λϺ϶֪£֮󣬼λһͬԵ˾ҲûɷԡɽپɹĻش
ȻҸе֡ڴϺ㾰ΪףôϿˣҵԺ˵ؽ˵׼ʾڣΪʲôڻḽ;
ߣ̻ضǣҷԸ˵
Ǻܿ͵ˣ̤³ߣֱϣµ㾰͵µľڣȻǵҵѯ
ô£Щŭʾ
ظ״ˣµ鱨ǰҰϯʱòƾ˾ʿ΢룬ȴûǰȥҰᡣҲ˵Ǹ֮ǰͨ㣬ͼܿж뷨ˣҲ㼪򸾵׼һܱѾ鲼׮ֻҪڸ֣һ޷ǵ׷ô״Ҳһвˣͷش
֣ôǴ֮ͥ£һˣܹʲôвҲΪȻĺǳȻ㶥ŴĿְ˾ĿǰҪΪҰ׼ΰͰȫ飬о˾ͷɵĿαزҵԽ޴ңģ
ҵĺǳ⣬Ȼҿ硣ҲԱͷȥһԲıųĬȻﲻΪȻ
ֳϢŭ㾰һȰ˾Ȼʧ֮ϿᣬȴҲ³򣬱ϾֳİȫͬСɣǸˣ˵ݷù´أͼıҲ˵
㾰ӣ˵Ŀߣҡҡͷݷأǳһͬڼ쳡սݰˣʲôҪģҲ˵ֹ𣬾ڵ´Σ˵͵´ͼıȲ˵ûʲô´ѵҲΪһ¡ʶʱˣزͼıֺްաиֵĲ֮¡
Ǿ㲻ԸͶ뱾ң֤ԱһнġȻˣֳαػݣ㾰ΪȻļȰң˼еǸɻ䣬ңΪ˫ӣͲóġ
仰˵˵ʲô뷨Ϊп˵ֲ顣
ʱǰȪݼң˳ӭȵ˵㣬ʾ˵ӡ󣬾̹׵ĸңǸˣһ·ŴʾãʵڹЩϾ֮ô΢ش㲻ãթԵ÷ǳ׿ɹ𣿶¼ƽ֮˸λҲҪֹĶǵı£򷴶ΪҵԴͷ
飬ҲŻϲΪӣ֦ҵĵλֱַ𽫺Ͷ򣨱򣬵عķҪ̳ϴңίи˺չˡ
㾰˵ʲôȴһֹס鵽Ϊֹ֦ڡѸٽ㼪򸾵׼ͻ°ᣬȻǰֳžЭ
ǣǿӦýи״˵֪ʺ;ҶѾ׼ˣֻȸ״˺ֳԼʱ
úܺãСˣҵ˵ͷ΢ЦŰοܹڷ֮࣬עҵİȫҸеܸˡ룬Ծǣôϵô㼪򸾵壬ʹԭͱԣҲ˶ԱҺִµе


ٶʮһ£⽥Ũ£
ֹǾ㲻߻ʿ˵ѾȷֱŨٹ̩ܥ׵ܡϽĺ֣Լٹ̩ܡת⵽һţٹ⼪Ѿ̣³ˣȴԸ澰ˣʵڲݡûֱ
κûܻҳΪ֮ؽڣҲѵõҳ֮⣬αǿأ΢΢̾ϢһСĵ游ˮ覵ĿǼش֮£ȫԷЩΪߣӦþ൱Ķܹͬһ̶ȵԹԡ֪֮ڷ¼ԱԹԵ˲㲻ܶž˶༸ԸҲνѹƵֻ̫˱Ͼ·ӶɸΣνӺ˱ض࡯Ҳġ
ûлش㾰ѾĹ°ݵֳĽԣһμġ
ôɣҵ˵ͷ뿪˶ǵɾֳķ粨ȻҲڴ˻˾š
Ȼ·Ӧˡ֮һ㣬黹û죬һ粨ַˡε·ص㣬Сĺͼס¹Է´Ժڼصļġ
԰³Сİᵽһ˴ʱʹͺöҲ񣬿Σһ򽿹ԴļⲻĻԹޣ³һĲϣСĺͬϯλͬΪҵֻͬ׵ĵڶУ˵ڶĹۻᣬûлòμӵʸе߷߲ƽ
ʮһյ磬лûвĸشǷ׷׷֮ǰ˰ݱԵ⣬ܾµʤҰҶɽɽɽʯ֧ϣµļԡơԭﱱ֧ϣֱ¹Է£ҵĴ̨ǱΪ˽ӴˣСʵռ˴Ժֻƫ˼ʹãһ¼ڱˣڼϵСĴĴҾ촦˰̡СţʾĻ죬ȴͷƺһЩɫԽԽףֱ֮С
õϢҼҴҵķ񣬺ܾӶǸϻ¹Է¡ռΪţڶŮԺȼ䱼߲ϾҴҵˮ衢¯ҩƷȽСӵȻѾ˴ҵļǶڣһԲĵʹͷͬҲڣ§ž壬Ǿţԡ
Һܾ̤߽ڣǵͷøˣȴ̧ͷҡҺݺݵĵһۣҲ˲ϽѵֱСĵȥ䣬ŲŮ䵹Ƿǳ徲ֻӡỊ̇⻹λ͵ɮװǾһҽֱ֪իձҽѧ֮棩ĵӡ뷵δλʩҩԺʹʩҩԺʱʺ󴴽ĵȫڡ
ߵױ£ϸĴСĵݡ˫۽գɫȻʮֲ԰ףȻȴƽ֪Ϊȼŵ㣬ѾɴιˡλСʵλʦǰΣ
عǰĿǰѾӦþûˡǰʧ֢֮Ҳȫֱش˵
Ҿͷˣ΢΢³һлλʦֻش
˵лĵҾӹֱ΢΢һЦѾʹλ֪ǰεΪһλǰִǲʧ֢֮ӡ
ʦγԣҾȵʵ
Ǻҽ֮СаķӣԪʱҽӺֱͣ͵ǰܹʣڣֻǰڣʹ裬ոϿ󰭣˯лöߡǰһΪִ֮ʣɾ˳˲˳ȬȻʵĵͿҲǱҪġ
ԭˣһȻǰһ죬һں;˵֮ڷأȴû뵽γǶ²裿΢΢ˣн֮£һܷϢͼǰܾأ
˾٣Ҳǳڰ֮⡭ңΪʱӺǰѪ˳ӯԳ֡ааƷȫ𡣡ֱο˵
ҵ˵ͷлʦΪǰΣҲҵһǡ˵ʦϼҽ飬ҵõʱگʦ׫дģɼ鼫ΪʦԸ⣬ҽΪʦ̰棬鿯£Ժʦҽ;ȼ֮Ը֪ʦΣ
⣬ľϲĽˡֱ¶Цݣͷлôʦͽиǡ
ܾλʦҶܾ˵
λ롣ܾվĳΪСǾΪСƣܾҲǳм
ֿСģڷ˺һ󣬲ŷԼסķá·ʱڼȻڣغ;ȴ뿪ˡһ׮£Ҳ׷ǻӻֳɢڼϣֱöȥ
䣬СĹȻˣҹȥʱһ仰ңɡ˰ɣ
Ψĵ˵ͷͿһӿ˳
Сģ㡭ڰɣϾܸ̾˿οսսϣұֵʮ䣬ΪҺԼӮ˼ߵӢĹǳ塭͢Ժţ׷˴ӶλԵĹλڵžߣνǱ١
СûңȻĵĿţֻüһο
ģѾ˵ˣĴӺԵ̸̳ϴңҲõļ⡭
ʲôãʲôãʲôã˶ˣСĺޣһѳסҵ䣬ҵĺӡôͰҰ
ΪĹȣֻҪһѣȻҴʱȴ޷ص£ȻҵĴȴûʲô˸ָҲֻΪĸ׵Сôˡǣʲô취أԼγĺںģСĵĿҸеͷһȦƽʱĴݺͻȫȻ˫Ҳ̲סָ׼ҪĴƣ·Ҫʲôһٲܽͷķơ
СļԿɶԣƺӵģҪٴο޵ڵϡҲ޷ˣ֣̤뿪Ժطõľǣɫ¹Է£Ҳʲôһǰ񱼣ֻ¹ԷԽԶԽáǣΣȴʼճӯСİĿǴҹдǳԼС
·ʧˣǰһСɽɽԶǵĵƻ𷢳һ̾ϢȻڵϡ
һ֮ɽ´һ˻һӰСɽ϶ҵߡ
ܾɣȻž˵
״ˣҡܾشһҵ¡
ھص£ӦúĸһҲһԹɣ̾˵
ȻܡҵһУǸ״˸ģܾҡҡͷ˳ưοң뾰ͬôΪңսҲʿù֮һȫûбҪΪ𡣡
ôСܹ֪ʲôҿЦһͬ{ʱ˵Щ滰̲סһʹͲսİ
ܾûлشȻҲôΪϰߣȻǳǫ壬ȴʮָ߰мαͷΣҲ˵һЩΥĵԡ
֪뿪ʱԼ֯ҳ˵ĺܳһʱڣҶֻűȫԼˣҸҳһǰ;û¡Ϊ֪Ϊ˵ǸˣòܶΥ֮£Ǹλò죬ΪҪеѹΣ̧ͷϵ̫֯ʱŵʶҪжذɣȻһ·ɱ׵ܵܣɱɱŮҳ˶ǰսսȴûһܹദ⵽ĸ׵㼪һũɳΪ˶ټࣿ˽ʾ֭ҵҵķ⣬ʱҪԼӣѵͺ˼ΪҪԼڳֺγþ˼ֻսʤ̾ν飬֪;˶ٹ־˶ıЭܹսǰþ޴սƣӶÿսؿˣ
״˵ǡܾ˵ͷ
˵ȷʵһЩֶΣܹǰ̬ơҲΪԽһжԼСǣվԵЩϣ֮к;Ϊʹϧ顣
ٴ̾˿
˭ܾȻվһץֱߵ̫֣Ȼŵʳء
ʲô𣿡ܾĶҳһ
ܾûлشȻ䱸šһٴη̫ºҽ˵ղ̾ʱƺΧһ㶯
ô˵һŸղŵǷ̾һ˿򣬡ǾǸӰɣû뵽Ȼڹעңڻھ
ôٻתܾæߴ٣ҽһϸˣٴζԾ㷢ͨΣ
ҲãҡҡͷңЩСἴʹûнҲѾ޹ؽҪˡȻղûг֣ҲԶǰֵġ


ٶʮ£֮ϣ
ӴԽϽ붫ʼͲ˻ϸ㱨Ľչڵһε棬ž͸ǳһ˿Źٵǰƽţһֱ˿ӹפڼ쳵Ķɽһ淽ȡϵ
ھʱ򣬾һɳ²ֵļƻžͣڿӣ뱱ҵСԭǶţͬʱơβšӡԶҪǿͻơΧСԭǵģһ棬ɵҾµĲǰ쳣һĶɽŻϣҰһ͸ϣ϶ܹǣƱҵʹҰѶȴȷڽѩ֮ǰԤĿꡣ
Ȼž;Ҳ¿ǿ嵱صĵΣϤ壬Ԥȹһ֧ǣΪʽ»ϾɽУ޷̫ľͨǽʮƴٽСԭǣ϶Ҫ߶һߡϣҷռݾƵˮоͲϡ
ƻõž׿ϣҲҷǳ͡ΪˣʮϵĽϯϾֱʹĿɻعڣЭžնţ⻹ͬ˾һ᰸žҰ󣬽Ҫתսضأһγפصĸݵ㣬СԭΧȫʶŸ
ĩżϣڵԴϱĻھŻϣвʮ֮һɽгǡСԭ֧ǣҲǱҷӵҪݵ㣬ɲñֱˣǽҼٳ֮ﱱʤ丸Ϸͳֱ˴ʱǧ˽פУҷͻƣɽɾҘ֧Ҳⲿ˱ǿԵķ
ȻȫϵˡΪ͸ϾֱʹĿ޽´ҿξеְ񣬱ҲռţҵһҲ˹ʱģĺϳСԭǷ伸öڵҰ棬Եһ桢ɭɡ¡ҶͨɭѨɽžҵȣ֯ɽｵֻǸǣƵĹˣǽ󲿷еСԭΧҰֻһɼ֮䵴ǧı߹
ֱҾúʯҰʽ򵺱зرڹڻֳͬǣҹһҰϢԴнҰں壬ҲףҰҲҷҪĿꡣȻʱСԭܱߵķ̬ѳɣǰҲĵȷȷһ֧פǲóȻҸţֻĿҰһ򽵷ں׷׵򵺽ҵĻŹضطĴͺ븺Եʯͨ
ʱ˴ĿѾɣЮʤɢơȻžȴе㼼Χɽгǣֳ֧ƣҹַͣʤҲ֮ؾֱֳĽⱻҷƣӦ
ƾʱδת䣬žֶΣҲûô
ȴǳһ飬ҲòһЩ衣飬ԴǰԱɮλ˽ʮ˵¼ͷţǰһʱ¸쿱бֳɫɮˡϣַܹʽЩɮ˽нҸһĵλ½棬õΪ編ɮźĻЧ
ǴӵײεɮڣǵɮλߣǷӡɮɮۣɮɮţʦʦ֮µķɮɮλѣҴ󲿷ֶǵͽλڸ߽״λĽˡķɮɮλʽ䷨ӡǰԶֱܹӾϣ֮ҹĿǳҽ֮ģﲻר֮⡣ұҲֻԵɨһۣ׼ͬ⣬ȴͻȻԤڴλзһǳرķš
ܼԺˮ԰壡
֪ʷӵһŵģҵĺТߣ˱Ϊˮôˮ԰壬ܾܿΪĥ֮սսϲûз壬ֻͶϵʿǷ׷״ԣ˵ڼ·֮ǰѾ
˵ŻΪƾĻ¼һܼ֮Ժų£֯۵ס֡֯һβս㼪ıθְ֮Ϊ㼪ʦĺТ߶нӣТ֮Сôĵҵҵ϶ͼıôҺһֱģɮΪЧ
Ȼ飬ԺТߵıţ϶ܹԷ˵ԲݣҲڹȥϾ˭Ҳ뵽ᡰҾĻƤ¡֪ŵΪݣҲԲע⵽һ跲ɮɮλĵײɮˡ
ţǺⰡеǡɽˮЩأڡˮ԰塱ֶһעǰԣȥһ´ˣ
ǡǰЩ죬ȴǺ
΢΢˵ͷǰǸϸˣ϶ܹ÷ǳԲԺТߵݺһĿ鶢ϣҲصס
ȻԺǰٴ¹Է£ұɮˮ԰壬˳㼪յıݴȻȴ²ɮڣͼıδܼʱ֣ʵл֮̿
ⲻ㡣УλߣæȻע⵽һͨɮﰵؽһң׷ô׽ס𣿡
ԳƳ˸ټ·⣬УǰԹڵأ渵Ļ㱨ȥȻһϸĵãķŷڡһΪټԺ࣬Ҳֻǹеʮ鳡֮һӰ˳ΪҪĿǸ¡Ұӵдص磬Ļ֮ɿǷĻ⣬ԸȻˣӽȴڼո˵һ֮ġ¶빫ѸʾԷң
⵹æ΢һ˼ܾ飬פɽǣҪ򸧱Ͻء㼪յҪҲھսóȻԣЩʧʿûһ񣬴ӶТߵ֮С
ǸǺأǰԱϾôھԣе㼱ˣڿ飬ƶڿǰߣ½Ҳ޷󡭡
ĹơǶɺ֧ԮѣҴǰԵĻǰȥ£ѾԺרʦ磬άס̬ãֵزĻ˫ǳáҰ緽ҲҪˣǺϲںϵҲ㾰Ǳġ
ôТأǷҪ׽ãǰʾ
ˡһǶôˣôܿƣ΢΢ҡҡͷЦһ
µ⣬˵̫һЩԭŵǰƽӺڵݣҲרžʱΪԨԴ˲ųٳûʷϵ㼪ڵǿѹƸ£ϣƽضľ޴ѪеǽɢɮĻƶȡºҽǺ͸Ұɽ൱ĵλڣҰɽͽΪڣܹܳ
ڼƫƧҪĶ࣬ɮҲҪԵغΪ˱ⷨȨ⣬ʲôϵˣǷѣҲصвĻĵλֻǰҵĲǣǱߡ
ϣ㲻ҪźְɣԲ˵ڻкЩҵĵ֮ˣҲڱ£ܾ»ҪһֽšһһͿ̿˵ĻҲЩң£ΪĻ룬ֻ㴦ھԭʾڡ
ʵڲԸ

ʮһѮǰԵʹߣʽĻ˷죬ϸ֮ĹƺصʤҰԪΧǵ¼꾭Ӫǳ̣ɮóڣûϸֻ֮ڸΧ޽ǅǵĥеֹɮҼڡ
ǵĶɽᦡڵıͬʱ˹һص£ͬͺТйأʷϺųơ˻ľ֮ɽߡ򡢺ֱ֮ĸšٻεȣ̳ҵСУ֮ɽǺ״ߡ򡢺ֱ֮ǺТ׵ܣĸŵĸһǺТ֮ʮҳٻǺҼҳٻ֮ӣСɺТ߸˶Ǻҵżҳһֱָ㼪ûеõĻ⣬Ļ֮С
õشϢ̽˵ľ˾ְ֣ơʯһң棬߲Ǿ㣬ûȥκܾЩ̺ʿѡ
ήҺȻ𣬶ʱƺ޸๤̡ӹ̹ĺʱڰ


ٶʮ£֮У
Ӧңǰ˺ТߵǱıȵ㳲ضʱɿʿٷѣƱػĻԳܵĴҵĹضò;ϣһЩĻҲڵС
ֻǸһ£ֻᦡʿִӦҲ⣬ͲǺˣֻҪĹţܹȫס̬ȵЩҵȫѹҲͺгʹͼıߣҲΪǰ֮޷ٻκڵ֧֡
žعɽгǣսʤ̬ɢƣӶҺ͹ضĽ̬ԴžҲᣬܿͻӦʣҰĵ񴨶˼ڵعʯչԣͨҰɽǳ߷˹֡ع̳ǳϳҲͳΪ˹ض˼аµĵһҴѹʮһ곤Ů쳼ë֮󣬳ΪžĵڶλԤҡ
ʱãʧصɽгؾҲֲ֧סˣʤиѳǣȴܱܵϳԼҪرȰ裬ǳأСԭֱ㱨ҷľݡ
ۼս϶ȡսž´ﳷȻɽгǳײ٣ʽֱ̺ǰŨ򡣶ƾ͵ؽɢԷھɾֱأѹһҡ
ʵʱ򱱽һѾƽϢˣΪ׵һźͽٹ̩ܾ͵ԭһͬ뵽ҵ״ǰ֣ǰһ磬Һ㾰ʤǰʤԺ̽˼еļٹ̩
󽫾λĻ̽࣬ǵ֯۱ʱûеĴжˣòסָɶǰͬѾѮʢԺʮǰͷԺλڶµĹλã뱱ػɳ죬ԭѹţ㾰˼Σ統ųϰڽŷķڴɽһ㡣
̽ݣһֱҷԸļٹ̩Ҳ̲סЩмֵ÷ǳϡֱ䣬űտڲȻǵ˶Ծ㲻
ô˰ɣҺǴȵûм׷ʣҲ֪ԸңҶԾȷûж⣬Ҳãڵ´ҵҲգֻϣܹƽС
̬üٹ̩һЩ䱸͸¶һЩڷ磺ľصͣ±ʱ֮ҵɼĥǰʽԵҹĿǰѾСǰʱҵĳǰ֣ԥľܾҲǺܹؼԭ֮һڳڵ´ңĴ㣬ϴγҰӵ»ֻӦ󣬴̽Ѩɽ˺ֶεµĽѡλ£ҵμҶ󸮵Ҳ֪ġ
ԭˣҵ˵ͷһЩкʵǿϲɺء
˵⻹㾰ĵһﱲأĸŮùþռɼʤңҲ㾰ݣȵŮܹ֮Ϊһݼҵ㾰Ļ٣ԸĻͷܲԸԼĺʵһɣ
˵žĺҲҪˣӣӦʱǸкôΪҵĵųƱػĻǰҡһ桢в֮֯ءԼҳ¡¡ɭɡ֯ҾɳһӵҲԳ֮ȫۼӱʾأӶι̵ȷΪĻ̳˵ĵλһʵĻĻ
¼ǴˣӵķԤڻһ£ѾΧ˺ЩھĴңڵԺܹע̶ȣĻǺڵ¹Է¡ӽģȻΪĻ̨춼ˣ¼ΪĽ㣬Ҳܸɴĺ֯˾£һ˵Ժ̽ã⻹м޸ؾʤžĸԾ֣ʤҰɣǰҵǰﰢɣҴ微ǰԵңã微ʤŮ֯صң˹֮ŮȡЩ˵ĹעͷδĶЩţǴǹˣ֪ôչ˺ͿҪҹĹעͽ

ףž;񽻸Ҿúһ棬ʯ쳼Ҹˡع̳ǳϳҰֳǳٲ¡ųǳ߹㡢ɽǳǰ꣬±áãڶǰңǰԺݼĸȻһ˵̽ӶԵøĹע漸ίи㾰;
飬Ҳ㾰;ҲûôԤСģԭ̽ӹºһЩȻٲĪ˸е¼ԭǷǳµģ뵽ԼźҲԵЩįΪ˰οǣҳѩ硢÷ʱڣصΪ¹ԷºҰܼԺͻᣬĽǵļ
³賿žĽ̺ͶŮһ¹Է£ұ涬ٲϢŮǵͨʮСĵ뿪Сĵķ䣬ǰԺ
ԺһƬæµŮžĸԾִ죬ͭ¯̿ˮѬȽϣҲŮŸϴ衢н˿ƵٵţӤƷȣҲΪŮʽ÷ǳȫžǰȺˣȻΪʿܽĺԺֻǰػصšҹƺһܸ˵˵״ˣˣ
ʲôͬô飬ѵܰæ̲סȻʧЦˣһɣŵȺͿˣ
ǡžӦһҵȴȻʮֽš
ӵĸѾ𣿡ʮʵ
ˡҼҲǰʺصµĳŮĺѾһ꣬׼ҲӹҼһͬչˡžش
ҵ˵ͷһѡҲʮ⡣뵱ҼʱǰŨĸװС춼ӵչ˺ɽһҳ֮޵İæŵ˳¡ΪԭҼһֱ춼ӷǳ׽൱Ů;춼˵ͣ޸˲˲˵ʯҲһμԵʷϼ޸ͬǰﳤ֣߳ΪӺطǰĺۣ
ʱƣѲСŮӤĸ׵ˣⲻò˸̾
ҼأûУһǰʵ
ѽˣžԴǰ˵˵ģӦôӷʢ˾
ǻϿǺǺЦһأҪġ
ˡžӦһܿԸȥȻ磬ٳһ䣬ΪĸβĳĺӱҺžĿ֮Ͼͻύĸιĸױŵܼҳİݼ
ĸûžҵ״βõأ
ϸĻһ£ֻСС̴󽫣ûԼķأֻ̫һݷ󡣶ݷĸסţ̨ʱǲңƽסݵģԲ̣һжֻܴӼ򡭡˵ҲһԵݰΪĸҼҲͬǳݡ
ôžӦɫƽһЩһۣȻ˼ʵô˵ҼĺӣҲӵֿ
Ե顣Ӧ
һǷмҵļԵϯְ֮ž˵
ҵ˵ͷĻƣȷ
ôҵأǷҲԵõִ
֣ƽҰ̩ǰɣҡҡͷǴ͹ʯ״ĿǰԴڶ״ӱĻϡϯϺʹְ񣬰ļҸԣǸǲܵġ
Ǻܲƽôž΢΢üëȨƽƽҰ̩ͨСңһֱǳģҼʶҲ׼ݰãʵǹίˡ
ΪίҲû취飬ҲΪȻҡҡͷʱֻʯĲŵĸλȻжߡңúҾת⵽ƣƽҰΪβŽ򵺵С壬ûΪʲôܹ֮͡λѾǿԾֺĸС̷ϣҲܰĵᲢۣȻĻþ֣ȫͬ
ôȵжΣҼ̳д󽫾֮λأžЩðʧ׷ʵ
ͬɣҼᶨľܾĻѶƻ򲻿ܵõڴϺϵͬ⡣
λϺϣĻ˵ôž¶ԥ֮ɫ
ˣǵδϺϣΪĳͺԻ´ͬǣֻ˳Ӧ̬ƣǾ㶥壬ҲܽĻþͼҳȻͬĵƶĻȺͷַأǴԼԸΪұǵƽ£Ҳ빦൱ءҸ͵λ²ſܰΪĻֻռߵļҸ͵λȡһΪͣг㾰ܾ徰֮ģҲܹ̳вõķݶ


ٶʮ£֮£
ҵĻžһʱ˳Ĭ
֪ԼҲ׽ˣ羰ƽҰ̩ȡǾܺ㾰ܾ徰磬ƽҰ̩ǰ;Ҳֹֻһ´ιض¹Ȼת⵽ضټʯذˡĺӣȻĻǿȳңҲʮʯϵĴ⣬طָ̫أѱ֤ڼҶԷּҡҶ״ĻԴƵλһԴһЩıʣĻҲάȥˣ̾˿Щܲȴǳξð֮óȻƻȣָڼңѾڣĵ״سҲȰġ
ˣžֳĬƬ̣ĵ˵ͷ̵ôԣ׷ָڼأӸΰأ
ְ취һǸһԴӦص룬ȻĻĸعģܹάûΥĻȵĴغͼתԤѾȡڼӵܣΪµ׷ּҡ֧׷õʱԺʵڼӵܼ̳УӶΪıȡһݲҵ룬ܿһֳɵĽ飬ڵĦңѮֻƽ񼧺͹ټŮҪӱеҡҰһϵܼѡȡˡȻܹȢյʻΪҷˣһ˺ӣȫ԰ҹĻָ̳ĦҵļҵһĻһһ׷ػȶ
״˵飬ȷǷǳžһ˼ȵضƽĦΣ
áҵ˵ͷ
ʱʯסԺҼ߽ǰΪҪĹϵûдĶװڵĽǶͭů¯Ҳ˾ú䡣Ȼǰ΢΢κҺžʩҵ˵ͷͰĽȵǱߺţԺͽչ
ǡҼӦһ˵档
һʱ޻пԺææµµŮǣȴԺĶҲ֪˶೤ʱ䣬ĿӦ֮ʸŮӺԺ㱨ٵѾ˳䣬һλС£ĸӾƽ
𣡡ҺǸ˵ķԸ챧ҺͲн
λԴǰΪСϴŮĻش
ǺáʧһЦҲЩ˰תˣúҪͺһͬھҳǵľءз̵ĸλǶˣչ˺ˣͷʹʹ¡
ǡ빫ٵģŮӦţ˳ǰ
һ¼ƳٵĺӹЦ͵ҵǰ㿴ƯĺӰ
ҽӹӣϸĴţȻʵڿͰ͵СʲôƯȴҲЦŵͷȻѺӽžϣȷǸƯĺӣ
ǵһαӵĹϵžֵ÷ǳ裬еæҡȻӵ̬ȣ˭ܹԵĿʱĻļãǳ͢ĴλسҲǲָӹʮƵ佫ֻһΪ˸Ķʮѣ֮ǰΰõĹǣ˿Ѿһɨա
ȻȴЩƵģžĻ۴
ôˣôأžɵʵ
Ƕأýĸչ¼Ц˵СĴžнӹӣŵ㲻ıת档Ƭ֮ǱߴҼĵο΢Ϥ֮ӵĿҲȻֹ
ôɣùԱߵֽʣд¡ɡ֣źǷվ飬ͽ̨ˣ

֮󣬶žǣϡΪ׵ĻسǰݼΪֻýĵӣûְ˾ĴǲǰȻǶ׷ǰ¹Է¡Һžºأ֪˷ĺھķ¡ءʤȴ³˵дԽǰһŷü٣β֯﷪֧ϣר͵ֿЧ֮⡣
⣬㾰ĵ˺ҲƽɽһѺ˷ǰþ͸˾ɳĺǡϧ׽ǱТɿļмʿѣҵֱҳǣӦǵõТߵĽһڸ֮ǰϡмڴˣܾϣǰָӸеҼѾȶҲʹӦܾҲһͬǰȥЭ˳һ⡢Ƶȣοǰ߼صľơ
Ȼžضĸڣضຮܹģ⣬ǰڣ׼Ҫ·ݲʽضǵһ£໹ʱ㹻ЭܾɹԸµˡ
ƽӺʱΪ߽ίи³棬ȰŷڵϲӺ硣ΪԵʣƽӺں󣬸Χ˲٣Ӽһֱ쵽ȪϲλںȪϲVĽɽԸȪ£ԭɭոͬıVɸͷի䵣ס֣ΪΧڵһͽڴ֮ҲΪµǰ֧ǡ
¹Եĵһѵ㣬ҲͻԸȪ³ǣ³ǣгǡǡдǺǧʯܥΧ֧ǣԸȪ³ǺǧʯܥΪؼ
ܾʲصȪûֱӿǰߣȪݸǰϲո߿½ȻĻżҺͼػݣкֱȣͬ캣תոıԸ½磬ԸĻ編ȵԼVһͽֿԴ豾Ըһʯ죬һڷڣαV£ôֻðһΪµͬıһַͬ׸һڼոߡVֱԲҵܿͨ常ոӴ棨ԭŴ֤״ͣͽϵ˽λ常ոȻȷһԼҺǳơⷬ˵ƺЧýʹߺͷּ͵ԸȪ³ǣȰеһͽ뿪סֲիȻ֪ףȴһͽ˺ϾͿܷڧȵһͽ뿪ǳأԤĻҪ⣬еرʿҲ߽⣬״̬Ȼ޷ֵȥġ֮£ֻѡ˽ոյִľǳء
ռԸȪ³ǣܾط̽ͷַȥ֮ʿ֮ǰֹܿ콫дǹ˲٣ͨիٽ飬˵гǺǿǽȻڷ˵ǧʯܥǰȴòͣ˲ǲǳ̣ӳɿҵƼΪҪسǵĶǸӲɹǸԱ˵ТߵҲڳЭһʮνδͻƳǷڶԷܷغڴһǧˣ漴ܾǿֹ
֪뾡칥¸£ΪԼøԸȪµ䣬Ҫܾķֻ£ܲիĽܹ˵¼ȨȻַͣǿǧʯܥǣôҲӲȨɡȻһ㣬ºҲܾǸҽ˵ʱȽϽŵǰþɹ񣬷ڳﱸض⣬ڹضУѾԤСԭΧԣ񹥻֧ǣҲΪȶ¶һǵǳУҹд塢Сйܾûôƽϣһǧʯܥǡ
֮ǧʯܥǻ汻ȻȴΪ̫ͻǰڳڵս˼ˣܾͻؾơϢ֮ǰȨĲȫˣص춼չˣԴ͢ش͵ĹҩƷǰȥ̽
ƻðɣ˵ҺöҪŷǳοԺˣǴ󽫵ݣοƴأҵ΢֣ս¿ʧô죿ʤȣҸǵİΣ
ǣԵʮָж
ͺúϢضǰڳﱸ񣬵˵ɣҺͰ˵ǧʯܥǵĹͣҲ·͵ġ
ⶼǸ״˵£ҲҾӹش˵
ʲôʱҲôǫˣ̲סЦ˽½̸Ҳ˿ףıľС
ġȷ»ҪһأҲһЦ˵»ЩҶˣֻϣƽϾǡ
˵ˣȻͲ¡ĶҪ̫ںϾڿѵʥʦǰʥ֮ˣڮ٣һ˻֣˵ǲûôȥ
״˵ǡ˵ͷ
ôʵôأ
ġһһʮ˵ľұô⣬һʰˣȻҵɫȴ


ٶʮ£֮ϣ
鷢ǧʯܥǵĺڣڳеĸںǷؼϣȡͻƣɴͣȻαһݰ״ɲիУٴҵ˵Ļٴضϣ˷ѱֻҪԸ⽻ǧʯܥǣбеĺТߵʿĻ±죻ͬʱͬҵרתȰĻĺ̸顣
ڳڸ鱨İ״α÷ǳʵ治ҵױʻѺҲҵġ꼪ӡ·ֻ֪Ļ׿ǳעŵ뵽˵αӡ״ٴݰ״Ҳ԰״ϵǳģֻԺТΪ׵Ǵԣû
ΣȴǳϿҵĻعҶں͸µѺ̬ȣعƽϰԺ̸ķʽ˵ȻᵽТɿɽһ飬ָТߵ˱ģϣ²ҪТáָ𣬺Т޷Ϊȷúܲصβʱ͹ϳԼҼҳЩһıʿµֿĻͬҲѧ׷ģøסĻϣƳתԱ֮£µ̬Ȼƫ̻ǲٽǵ˵ʼ;ʵԵĴ̡
ͬʱܾǷ湵ͨϣ֮ǰһڵĳŵոһʯش͸Ը½磬Ļ彫ܥؼĽһڣΪԸھܱɽ»Ը£飬ͬ˵·棬ȫŷӦǧʯܥǡ
ĩרŸ´󴫷ԺķּǧʯܥǣȪʶɼ֮ǧھ񷵻ɽţǳصĿȨԺТ߸Ϊ׵һʿľΧڣڷɽŵ·ϣЩʿǣ׼ͱ¸ϳļҾϣҲΧסŮ׾նɱмеĸҲûзŹϵˣҲ׷ɱʿʱµġ
˵ġˡôҳʵɫҲ
ǣ˵ͷȻҼٴαĻİ״ǰרͲիڵĵ߼Ѿڣʣµ֪߾ֻд󴫷Ժ¸߲㡣ʧȥ̵ǧʯܥǺ͸ھѾûпĻĵһʱѾȥעԼУκڮĻﴫôҽѸ³״Ĩȥԣȫõʲô
ϸĴô̹׵˵ޱȲбı֮£Щҫ湦ζ⸱ģȫǵصصսһǱȽϲбһ֡߸ȷе˵ս֮УֱĲбʵƽʷǧʯܥǵĽ֣θңؾǧƽɱƥèûзŹΪ㼪ŭڳе翹Լҵܴεǡ붯ɱ
ңҲͬѹͼһڵսôڱУ´ɱһΪر𣬶ëҺɽɽҺ壬еĲ֮״ǧʯܥǡ
Ѿ£ôźãĹͣʵʵڵģҷ˳ɵǧʯܥǣһѾõڴϺϵϿɣҽҸ轱ȻڹݾӳȨı֮С
ǣҪĻҸôʲôأĲб֮٣ȻĻȺ͵ϰߡα찲״֮£Ʊع䣬ӰĻȨұ˵ϾҵӣʱִĻ
ϸĳţ뵽ϵļˣ뵽ҲΪ˾ɹԣóֳﱸض뵽춼Ψһĺӣ춼ӶʮһֱԹĲٳּ񣬻Ѿʧȥ˳ŮĬȳʵ
ȻѵҲǱҪģܾôȥ΢΢һ̾СɰмǳϿҵĻҪȰ㡣
״˵ϴЩѵӣǷ˵
ǿСǣƣֹס˾ĶҲŵúͰһЩΪ׶ĻȰ룬֣ء֪ǸĺӣҲǳ֪ϽǣӸ˸˵ϣֱܹһЩʺһЩϾ伴ָܹڵİӵҴһƽ͵ʢңĻѾǼݺ͵λҲѾȷֻر֣ͰִĻ룬ȻʣµбҪðաͲбľٶ𣿾ҵĸ˸ԣʵǺܲͬεΪ
״˽ѵǣͷȥ΢΢ЩȻǺеź;塣ȻҵǳͰֻ˵͸˸ԺܲͬȻҵݺƾ˸ܹ⴦
ģҲΪӰģһ˻֣һŶ裬ϾҲΪĻͱҵĴҵ룬ȷʵ˴󹦰λϺѾ飬ҪĹʹһǧн𡣡
ʹͣæãã״˵ⷬ񰮺ͿݣѾһǧнӱ󣡡
ôģҲ̫߿˰οЦЦǵʹҲãסֵⷬᡯȰ롣
ǣϾŶǵλˡĻش

ʧȥ̣ںܿ챻ܾµĶʮʯ죬Ҳܾһǿ˶ԼĿơΪԸµİͲܾһǻԺ԰øǧѧɮĽǧʯ죬ΪɽɣǸѧͷʦд󴫷Ժ嶣ҲרĺΣרǰµķͳɽ¼̳УΪڷɽɣͬĽǧʯء
ЮƽµܾʾϽҰʹҰ硢ǴĻеĴáҲǳ㣬ƸպþǰȥžΪָ
ȻȴͻȻϢ˵ԺͻȻزѾ״̬ϢҺЩȻҲĺӣҵĹȴģҲʮϲžܾ˵ﱲеļŮСʱ඼ڰŽ̵˵ΪҺ㾰˴
ο㾰ʵʵڵĸס㾰ĸһǳТ˳ΪĻϺصļҳʹֻĸܣҲܹԱԺκ
Һܿ㾰ҵϢ
ϻ̽ԺˣҶž˵ǽһμ氡
㾰ȻҲͬϽƽʤΣȻҹͽɽһƽĵˣ׼һͬ
һֱͣȪݸۣߺ·ҲǺܷ顣ǵʱȣұԺѾңƽһֱϽ̽Ǵļ£ûдĵĳˮֻǴ˰ͬеλ檣춼ҪΪ̨ӴڴļҾ죬ֱԶּˣعƲͷ飬ԼҪչõãֻСܹһͬǰͱԺҲΪС⣬ǴСɱԺչ˵ĺСĵŮڹض޸ǧּžܾ;ҪһʱΪﱲҲһҪǰȥ̽
㾰ͬҲҪһЩСġҹǧּŮԼҡŵĹģôЩǴ´࣬Ȫݸ֮󣬺ܿ͵Ǵ﷫ֻ
ϴ֮ǰΪĻУʱͳֽӵ쾰С紨Ԫ˲һеİȫҪɲսͣȴҺľܾˡΪźͷŲͬרŵսٶȡͲЩ𣬶ЩֻǰսƵģҪӦţ²Ƕʱ飬ڿû
ڰȫ棬ǴԷģȻûûҲûаװڣձ򣬲жԱҹвĺʹŵĹģͻ֪ϵôҺ㾰½ǰҲֻķݡ
뿪壬żˮʻ·ϵĺһֱǳƽεĺ棬ھһҸеԳ֪˵Ӱǳ£Ҳ˳ҲԪס͵ˣԼľ
һ˵ͣ߾ˣϰڻǰʱ⡣
㾰ȴǺЩݣǵıԺĲ飬ҵ̸ûôӦ֪͡ʱһֱɱԺȻһο㲻˽黳ûôأϾԺһЩʣꡢ˲õĴ顣ңԺ컨ףҪ֣ҲѾ̫ź


ٶʮ£֮У
ֳ˵ǡֻһֱרעûкúТǸоиĸ״˰㾰̾˵
ҲΪ˸˼ҵڶʮķսջķᣬǶûаæҼȰονеñʧɣ֮У˭ܹأ㼪˴һͳںͱ½𣿡
㾰˵ͷ˵ʲô˴һʱ޻תصڣСںͺǧ̸ּƺ˵ھ飬̲ס΢΢Цǧּδ֮ǰľ㣬ľƺЩ֮ھǧּΪ࣬ܵķҲң֪֪׵ļˡ
ҽǧּæֹͣ𻰣кһϺЩнͺߵӡŮĳ̬΢Цǧּ˵ͷкСĵɫҪˣȥϦΣҲǽ˵˵˽
ѽС˳ĴӦ뿪գļװϡ
ŵĵ㣬ҰǳԿͽϵĶңԶĺƽϣһֺڻ·Ҫ˺Уյҫ£󺣵ʵεĺʯɫϼӣͬһǵصͻͻκλʦ޷ġ֮Ľ
ҾĿСҲķΧվߣɫ΢ĺУҿһЩббҵļϣҸеһĵܰ
ǲϸоˣСʵҪŮù
ãͺܺãСİӸһЩ΢΢۾һûк͵һͬ˰
⵹ǵģҵ˵ͷǸ͵ȥĩͽвҪңһ͸µңйض顣ھǳҲࡣ˵춼дЩͼҳңҲ㵽㻹˺Щĺ͸衭
ɲڱԹֻżЩдС΢΢Цţ£ֲǲûѧЩԼдҲõ̸۵ėġСėǴͣȻݸˡ
ҲûʲôģҲȻʧЦ춼Ҳͬûѧأ
ҲŬԼְɣԼ˵ϲЩСĺȻ̾˿£ˣ̨ҲãǰҲãʵܲɣǲԸ񡭡ͱԺһԸסڼǹݣΪھ̫࣬ӦҲ࣬ʱôڡ
ȥסһ󣬺˵ͺˣһֱͣȪݸ۵ġڴӦС˵
ǵֲȥСҡҡͷЩҲĺߡĹһᵣᵿھ˵İܿش
ƽʱǳҰΰܿΰӿһ۳ǣΪˮķֻأȻź񼶻ˮˮ˴ģĸĸƫСΰ޷ӦˮѾЩԣΰۻǺܺõģӺڱת⵽вãΰУָۿڵĹάѾЩ
£СĺȻ̧첲ָź˵мС紬߿
Ӧΰ۷ɴʺɣСָķ򣬹ȻֻСĺɫӰӰ´£ǲǺԮӣΰҲʲôۣԭ˹Ϊ⡭ȥ¶㣬֪ͨ󽫳ͽ¸ȴǰϡؾͻزռȥɣ˺ĺ
ûô󡣡СĲΪȻ˵ȴҵķԸա
һϵĸ£ٶ̼һЩС紬ɿĸܿͽӽŵϡŽϵļֻҷС紨ˮƺװŲٲʡЩۿڵϰߣʹ콢ȱʲôҲһЩʾ⣬û뵽ΰҲ֪
ȻȵС紬£ҺȻЩԡдϰߣǸõȴ׳С紬ڽϣȴֱӿȻȡǥڴ϶סǳ㣬Ҷҵ콢ʮֵĲ
󽫳Ҳһ㣬Һ㾰Ըˮȫ䱸϶ʱһƬæµͬʱ㾰˴ԼҵߣͬԼڻʵʵ˶ѾͲŴʶԷǺˣ֪ǹ˵Ȼ£
ȻȻǳǰС紬һ㣬Ҫˣ֪ɷͼһأ
Ȼ㣿кЩȣôͻȻˣ
һܹģߵ㾰һߣǰӵķϣξˡĲεǥȥ
Ȼ㾰Ըٺͱҷʲô˲˵㼪ӡôһ˵ҲûзλӦ
˵û˵ʸô͵ԶͶˣش˵Ļͨ£ȡĸѾ׼Ϊն࡭ԶͶܸôһǡ
㾰Ҫٴοڲ⣬ҡҡֹ֣סĻͷԸ׼װϵĳ͵ͣ˷ݣ뾰һеǽ
ֳʮΣΪ˰ȫǷһЩ㾰üͷֳͬ⣬ɳӼɣ
ֲھҲôλãαػһףңһֱٴμ㣬ԼǰѵһɣЦžܾ飬˵İȫҲȫõʲôС紬ҲͶʮˣҪһýװܶʲôвˣɵɣҹҲһҲٹЩٵЩ
ֳ֮ԡ㾰̾˿ȥҹ
ҴӦӼ㣬ҹˣСĺͺҲԾܸȤҹһͬǰֻǧּеΣϾ;㶨»ԼȻںǿ£ҲֻøŹЩߵĵͷһߡ
ҴվڼװϣžʮӵţЦ˵ͷ㣬ԴӵһѾòˡܹȻʽҾȣȴǺܸ˵ġ
ҲҪлͬӼ£˵ͷǳĳţ緽Ųݴԣֻһˣʸġ
УʼնǼҵˣʲôʱҶԣ΢΢һЦ˵ҵɼԵˣѾУǿϲɺء֪ڿɺô
ҵǳУȫڹԼĺ󱲣ܹ˴֮ľ롣ңɼе£ҲҲ¾ͼıһԭΣлеڣκ˶ⲻ˻ϧġ
û뵽ǣҵʺ򣬾̳ȥƺǻлĻش͹ǹңɼѾˡ
ȥˣô˵Ҳ̲סһôز𣿡
α̬ɫٱ䣬ǿҵķ߿ʮ֮ǰľڸΧնɱҾɳмҾ춼֮¡飬ѵ֪ѵǳڹ
˵ɼҲڸǱߣҲձɱˣͬɫϸ룬ɼȻУͲܸž㱼Ҿɳһڸ£ȷǷǳİšңջ㱨ʱȷʵᵽмеĸˡ
ҵһӳȥ
ǣͬĺӣҧ˵ЩŤһֱΪ㼪ǹĳߣԶŵʿľҥ˵ҽɼԵɹµ֪غǧּ»ԼԼͼҲ˷ԵŲҳ쵼һܾ̾ˣɼһ¡ǣȴָʹأԱĻƭǧʯܥǣȻһ򾡣ȻǾı߰ΪƸΪ꣡ѹֵܹ̫ľΣȴȡ̫£
һ治ĻȻ˽ϵˡѺֱȻŭ̫۾˹ֻҪһɫͻһ֣ȥľʮӿڵء
ֱѵ°ɡƽ˵
ǡֱݺݵĵ˾һۣ̫صʡ
Ȼ㾰ȴϷŹ㡣ҹϵĿ飬ǳԼӣͬʱҲ޵飺סڣ͹ҵƿܹɵģ˿ڳԣܻĻ͹ʵ㲻ã
Ե²ˣ׵ĺǳɱģ¶һ˿ĹâϷƽЩԵ˵²һˣôɹأ´ʹ׼δ¶ѡµ͸ܣӴĻ׿Ĺǰԭǲֵһᣬŵⷬԣλ˼Цˡ


ٶʮ£֮£
̬ͻȻüװϽŵջ࣬Ҳƺ˿ǰĻǿʢƽһ͸µƣһ˻ʲôأϣʮ˻޴һٶʿŰΧ
û۾Ķž㣬зٵתš⣬϶ô򵥣ֻ˵ܹ֪ҼæϻΰۿڵȺıķѹ˵Ϊ֪ھ֪леӵţ϶գôΪɼɱһ£ȫĶ;ġ
ܣ˵ҳˮС紬ϣϻǻͣǻҩҿ϶ǱȻȫҷĿ֮ڣҪƴʲôź֮࣬ȫġ
뵽ҵһӾˡҲ²˵ǷǳȣһãҺ㾰ˣǸԵļҾ죬дϵͰˮ˵С
ȻҵȴǷǳƽܴݵİҲԣɼȷɹңʵȴΪЩ죬˵еĻΣΪĻϵĲݴԶ֪ΪɷҵֶĻҵһ
ʲôĻ˵µĻȻأҹϵɼ򣬹ȻǶ˺档
ڻش֮ǰһ⣬ϣܹΪҽ󡣡
ʡ㲻˼˵̬ȼ̹ϣҲǻȥһƹˤ
ɫе㰵ˣѻһЩСĿ棬תͷϵˮͷ˵˾䴬ϵС紬ȻµĽȥʾ֪ܹȵǲ׼ҪæϻԺ֮ʣ֪ɣô֪ô죬ȻıͲõʱ䣿
Ȼǹ΢΢һЦʵԺ֮ʱҾڼǹݸ
ڼǹݸ㾰ɫһ䣬ƺǲµʲôҧгݵʵʵԺͻȻǲֽţ
һûлش㾰ʣѾ˵һС
쵰㾰Ȼŭĸ
ҵĸѾβųմ壬һλ˼ˡϸ˶ѡٴκһ
쵰㾰ŭĴжһ̫Ҫǰ㡣
һ£ҳס㾰Ϊˮͷ˵ײգػûд˿סС紬ϵˡ
ֳ㾰۾תͷԵңָž㣬زֳ㻹Ҫҡڸĵ𣿡
ڿϳϾӣȴ£һҪֽΣʵޱȵķ̺ͱ
֮黹ûŪȲҪ嶯ҡҡͷ;ʱ䣬˵Ժ㺦ģʵ޷šȻոսɢ׼еĴȻǹݱϾǱԺ˵ľвʿػţôأ
˭˵Ҫڼǹݶ֣²Ǻܺ𣿡Цţͬ԰ıһ㣬޹˼ɵ˵ıȻĴ־ԺȻ󲿷ʱסڼǹݣȻҴÿ˷֮գܻ²ΰ죬ǶֵĻᡭˣӵĲĥʿٳǲĥˣصǰ沥ԣˣ¾ƽһսƷҲ׾ٵĽУ޷ıԺ
ô˵İҳص̾˿Ȼ²µľ׿˵ȻǳʧԭЩֳͬˣҲʶķס̫
ǣԭǴȥȴΪթǧʯܥǣĻұȫ鷢չز
ˣѾشھ빫νĻΣȻЦЦף˵Ժ£Ѿ˴Ҳȷô빫Ϊ½Ӻδĺʱܹ׹Ҳ޷
衭ҹĺһǰȴߵǰ
ѾǱ裬ҵҧ˵
ûдҹˣȴ̲ס鶯һ¡Ŀһĸ׺ֳĿͶ˹ٴҪ빫Ϊҽթȡǧʯܥǣ֪ȫڣ⵽ǹ⣬ľţ
µʲô𣿡̾˿ٺ;ʱ䡣ΪѾǱߴ˽
ֻҪܹӣʤѾϵˮ򣬶ˮеľ񣬼óսȻǾܹƥеġ
ȻҲˡɲ֮䣬ɫ䣬ȻԱһ̫ȻѸһܣԱߵһˣ˵ʮǰָ̫ķжأ˵ľߣȵ𶯣ȻҲˣ
ҶһЮֵľȻǧּ
ǧּǾδӣǿųΪ߶һߡҲǻ飬æȻע⵽Ľͷһ֪ݼߵŮӣȻȥЮС
һʮЧԭҪһӵϣȴǧּİΣòͣס˶
㣬µ㻹Ҫ翹ôʲôأһǰʮ飬ҲˡſʣҿиԾΪʿϡ
ҲǸҪƽ𣿡ҵĽ֮Աǡ
㻹йĵ˰ɣղ˵ģβŹմĸУ˵Ұϼ´ӵǴ̽ùóռϢɣ̾ϢһȻҲԸǶ֣Ҳֻǳе
Ȼǹ·ˣ³һǧּƶһƺͻԭλȻȴȻţ֣
Ȼɴ۾󣬺Ȼһֳֶ掠ʿʿлһһڵĺ·Ҷһ㡣Է޷ʱȴͻȻһˣȻеʹһĿҵĸ첲ϡ
Сģ˭ģæһѱ𡣸ԶҲӦ˹˲ʵʵĻס˹˲ǧּ׷׳һУͷֱһӣ兩߸ߵķĺУļʮһӵϣѹסӣ㱾ҲƵǣǰ̫Խž㣬ֻΪǧּȻЮţסûпȥ
Сġ۵ĽһڼװϰҵıڡڻĻҫ£ֻ絭˫۽գ촽԰ףݿ˹ȥϣȻһ鴥ĿĵʺѪѾؽȾ죬͸ĺͷ¡
Ȼ׼Ŀڴġ˶̵ľ룬ԭʧ֣ΪСſ˹˾ʹء˵ĲλӦλãȻҲǳΣգǦʵĸȾͼп
ڸô죿ô죿ټûκ⡣㾰ãȻҵֳ챧շͭ¯ôΪֹѪΪ˰ȫֳҲʱҪгӦ
Ӧһæ˵ͷСıСķڲաŮ֪ıůϯ¯𣬲ҽ˽̵Ĵ
򿴼СĵƣȻǳһ˵ĲλҲôɫ
ؼɻʲôҲ̫أϽΪǰ˿ڰɣŬָһЩ򶨡
ǡͷӦֽ⿪Сĵļ·¶ءҽŴϵĶֻ鷿أһѪģĵףȻѪҺȻƼΪء
˿ڣĳһȣҲ֪ǸˣֻҪľʹûнҲٴҵͷȥ˵빫ԻرܣСΪǰˡ
һаˡҵ˵ͷҧ߳ڲա
Ȼ㾰ʱرܣٴܵвΪͳ˧ʮƵ佫ôܻرС棿ǿ˺Сĵ˷ѽͷĺ⡣
Ųϼװ壬̹˺Ϊóǰĵ·Ȼ㾰Ѿ׿ס̬ŲǰһٴС
Ҿֱߵŵǰһ̷šֱۣϥǶźεѹڽϣֻԴԻһЩͷȻʿ٣ȴԵ÷ǳۣʮĺӶѡ
ǣôһӣͼԶȡҵҽСĴˡ
ڸźӵĲԶȻЮǧּΧȴǸ࣬㾰ڱ֡ѾڣӦǱ㾰ͻϲңֻҹڼװϣ˴ǻסĶžǱߵĶ
ʹǰˮͷӭ㱨С紬װͰҩԽըڹȿߣǴӵײϣѾصʮȫնɱ
ҵ˵ͷùһ̫ŵŵĺ󱳣зšѪȾ󱳵·űװϡʿȻʮӲ۵ĿŤȴûз


ٶʮ£ȥϣ
ǸʿƫƫҪ̿ͣڴ̿ͣȻκι˼ɺҺȻһѹ͵Ľ磬һʹ
·ΪĺѵšŲӣŭĿӵҪɱ͸ɴ㣡ĥĥģҺһһüͷͲǺҵʿ
һɣТߵӣǻľؼҳص¡Т߱ľعѺжмص¿ˣڻľҰ󣬺Т͵ӳһ㿴֮󣬳Ϊ˻СһˣιﳤӰߣϮԷְ֮
̿;Ǵ̿ͣʲôʿһγ̫ѵƵǰϴһѪѪӼ⴦䣬ǰĵذϣӦ֪Ϊֻ̿ͣһ³ʵϵĻҩôģǷ˵صӺľйأҿʹ·һὫ۾һֻֻڳ
ֻһӣ֪ʲôֻǼȫɱŻźΪѣ˵һɽΧµҲûʲôñġʯԴȫĻУ˸ίӺڴΪ˼ͰҩֻΪ´æûͱľҿΰۡȻںӺڣǼĽ飬Ȼָأܶ²ϵȻУЩ׺֪ҲͨЩ˽˹ϵͨһЩؽڣӶҩ͵͵ȡ˳
ԭˣôǿ·ˣҵ˵ͷԸߵĳ߲ͣͣ
ǡʹӦҳǰ߲ֶĽűߡ
ˣĸ׻زҰɣҿ˿ɫ԰׵ҹ΢΢̾˿תͷ˵ҲʳԡſҵŮ㱾иԾΪʿϣ
֮شţ¼ǧּ̫ɫӵĿŽűߣ߲ǵԪɹԴµİ
һ߸пţһ߰ӣȥʰƵĴ߲ǣհ߲õϣǧּѾϵ̫̽ء
ʣΧĲ˶˳Ƕû뵽ǧּȻͽҲܳһ漴ȻˣǧּϾϵŮСʱ˾ʤѧü꣬˿ȻΪϵ׸·ӰжͽϾڡ
ɴ۾ŵĶǧּмоȣҲ޷ʿһԾźͷߺޡ
㡭쵰ɳ
ǧּμ棬ǧִּ̽˼磬ղŴ˵ģҵĸף
㾰֪ݣǧּôôҲã͵ĸ׵Ǹɣ
߲Ŀ󴬰ϣĿ
һ̣㾰Ȼ̤߹ȥ̫£ľ߻һĵ⡣
߽ŵҹżͷÿһĻһĵ˵ıС

ǹݵУڷűԺ壬ʧȥϣȻһ˿źı飬ӦΪûмҺ㾰һɣ
ĬȻһߣоЩȻѸߣǰԣҲ̫źǱԼӶɱô˵Ҳһı磬Ȫ֪εĺʧ
㾰߹ԺһݣȻҵףĻ㱨ţ·ǵĴ˱ԺİľѾˣȺ򡣡
ŶӦһô˵
˶ʮֻ׼ΰۺ͸ڰؽӵ¡⣬ԼҲһֻǳµĿպʱصĸĦţ˵ΪԼԤġ˵ԸΪ鸺ֻϣֳܹȥƽңԼƽڵĹϣľҵļ
ôͱľңĵľһɽƼҵ⣬봦мڵĸڣ׺ǻޣ
ôǱأ㾰ʵ
ѧ·ɮڣ˷ĺ壬߲һ壬òǣһ˼ңǻԺͷɽ£ڵĹܳһλұ֤ģҲõ˳͢Ͽɣд編ȡ£ҲʺٶǣѾȡ˴󲿷Ȩپۼʲô
ֳ㾰˵ͷ˵
㾰һ̫˰ɣ˵Ժ˵£ҷǳźͱǸϴ;ɴץ㣬Ҳᷢ顣
ϴε飬ʹ²޹ֳҲûʲôʧòĻھΡĸ״δգֳ϶Ҳúź㾰ҡҡͷֻ˵ɣˣԭͲó䡣
ôԾôҳʵһҪΪҸˣڸΧɱ޹˵Ǵµֱԭ򡣡
Ǽ£ҼǵֳѾˡսͣѵֳ𣿡㾰شȻ˼˺һ󣬲صļ˵ȥΪҲΪ˱ҵĹԣĳַ˵ûдֳֻԼ˳ͻûֳǰ󵽵ףҲû羰ϣնݳ涼;ϣŷ˱硣
˵úеҵ˵ͷһֱҶΪʱѾ̫ɱ¾йҲƻҲϣԿΪʵƶԳƽϢĶңԺƽȻȴֱ仯ʵսʱΪάĻȨάǺԼĵλʵȴ缫Ϊк
ֱҲֳܹɾʹҵõڶ͹һӵԭˣ㾰룬ǣϾкܶ谭Ҳкܶ˺;޷ʱƣȻԼҰġԣֳܻҪһʱܹ᳹ȥϾȥԶҲûƽ
ǰ»ûƽԾҲõģҿЦһǵģ볹ҵҪųľǾȻΪʱûᵽɣڶرأΪ˫ӡԵľ㶼ھȡοǾأ
ֳ飬ҷǳ⡣㾰˵ͷ
ףΪ˵ɥĸ׸ļҲҡԼԺľȴ֪Ҳľɣ˵ҲԼһʱ顣
˵ǶξңԶ̵ļ䣬ǴСĿʼرɽСͬסһΡ
㾰ҾˣǰжĻ󽫾֮λҺȻ˵
ʲôʱ򣿡㾰һôҪض˰
ôԴ󽫾λãΪžĴкˣ
žϾᣬ㾰üͷĴôٵֳָգ
ôٲˣǰôʱ䣬ǲҲúܺ𣿡̧ͷԶգ˵ûƽ
ǡ㾰˵ʲôȴһֹס
ģðŵ飬һǻᰲŵġȵԺϻصҰ顣
ʽԵĸ֣㾰ãҵͷֳԸ
һ£ǽְνͬΪıҲҵļȶ롭͸ΪͻȻ񻯣Ҫھúһʱ䣬͢ΥʹϯĿְ֮ʯΣضͶܴ󽫵ְ򽻸ĻϾֱ
ֱڣǶԶӵͶܴ󽫵ȷʮֺʡ㾰ͷʾͬ
⣬κͷʤλΣϸ֮һҵڡȵ͢ҵ̫һǵδλȨְ֮һ˼Ϊ˺̵ѡһֱΪϣԵݲΪ֦ĻϣһλϣԽмҵ㣻ֱµϯְ֮ʤ֮ӡͳҵķؾʤΣΪĴô
û⣬㾰ٴε˵ͷʤѮ岻ѣǰžѾЩõļҲֳİ
΢΢̾˿ֱ㡢ؾʤڵˣıоϣҲҵֻҪ˴ϵλãôΪŮһݣڽһʮ꣬άеĸ֡žؾҲóȻ׿һĻϣҲûκνĻĻᡣ
ֳ˼ˡ㾰ٴǷǷ
ôĻ;Ͱ֣ؽֱ㶼ǳطΣһʱ䣬Ҫ㣬ƫ͡
ôֳ׼ؾ𣿡㾰ҵ֮⡣
ҵ˵ͷСĿǰأԶУҪš˵ôϲϣסڼǹݣҺܾǰҲŵҪġ


ٶʮ£ȥУ
СĵβǺֹۣȻޣò߳Ĵȡ˳ǱϾΣ˻ⲻʧѪֱŵȻûѣڴ˵ܹȥʹĥҲܹҲʱġ
˵죬СˡŮͨʱΪԺ飬Ѷ̸˹ȥ
ǰôŮ
ǰɫ̫ãҽüͷƺǷǳʹŮСĻ㱨
ҷ·еҲʼʹ
Уǰѹĵһ仰ʹİΣŮֻ㱨˵
ҵ˵ͷôҾͿȥɣҲˡ
˵ţҴ̤ǰȥŮ˺档
Сǰס䣬һů⣬·ǴٴļڡǴУСż򵥵ˣӰ˿ڵϣͬʱΪ˱ڷȼů¯֤ڼ¡
£ֵݸ̵Ů߽ڼ䡣СڷϣͽչĴڸûдС΢Цŵ˵ͷߡ
ֹƬ̣ſСĵǷǷ׼㱨Сĵҵ̫ãӰС˵飬˰˵ȳȥɣ
ǡشҩ˷䡣
ôǲǸоЩˣСĵ֣˵úۣҲܲܡǣ֪ˣ˵˿ڻָһܻģһҪȥ
С΢΢ҡҡͷǳȥôأ
ô˵Ļҵǳ
»ǵöʮǰͰ֮ս賿ɣСĶĿңʱΪȢ˲˲ˣ֯ǰޣѾ¸˼
ҲȢôҲǵĺӡҺȻס˿ڣΪ뵽ȥȥľأıˣӶӰ첡Ļָ
ǰȢǻв˲ˣ춼ӣֱмءǼأȻõ½ϵسǣʱˡοµ˼붼;ϣǵĻ󽫾жʱأ
ȻȻһ˵ô໰ǣ˷βơ
˵ˣæֹ
Ҫ˵СᵫǾǿҡҡͷ֪˹ƺòˣΪ¶еźҲ²Ҫ𡭡ܺ;žۣæ;ϾŲ˲еǳĸ˺Ͱο
ԭ˼ҽ˽֣ǰһʱ䣬ȷкܶҪæûʲôʱȥ㡣ģѾȥĻ󽫾ְԺкܶϾҲһֱ㡣
𣿡СĵȻɡ
ȻġǧּҶ㾰ؾˣôദοЦЦǶԵģ֪ⱲӶͲ˲˿Ƿࡣ˲Ѿȥû취أٰܹĵʲôˣӦңλϿúֻܵΪ˸ҵͷΣŲòĽĲٳ֡Ҫ˵㵱ǿҳɽأҲҵĵһҳ
ףС¶廳飬ɽǶӰüζڹõ³ɽġ
ˣȺúϢɣɫЩƣ룬ж̸ҳȥΪԺ顣
ôԺҲѾȥ𣿡Сæʵ
Ժ˱Ͼˣע⵽˵ˡҲ֣Ȼ뵽˾أв˲ˣ赭дԹ˱Ժ򣬡֮һҪúÿշ
˵ţҷ֣߳˷䡣
ѾȺһ󣬼ҳæͷȥ
ôǰΣڼһۣѹʵ
ǰʺܺãʧѪܶ࣬ȴȻΪ⣬ǰĸо˿ҲǲҲش
Ǿͺáο˿
ȻЩǹؼؼǷβĿͷѹøͣصϻôͺܿˡ
ҽνϻҲ֢ȻָΪȾ֢ǸʱⲢʲô⣬Ȼ״
ҵһӵȥ
пؾͺˡǸʱʹÿΪձĵطȻǴҩǺܶҩǮͿȻȴʮͣʹοƼչΪȽŷĿҲҪٶ
ҺȻں;ݵĽ̻ᣬȻ޷쿹أǱϾԸŷ˺Ⱦа취
뵽ҹ˲ϷĴ̳ȥ˷ͷǰȪݺ͸ڣѽ̻õĴ

ԣСѹ֮󣬴վͿʼȷգٴν״̬ȻԱǰΪʧѪĻԣεҪصö࣬ҲҵöࡣϢû֮ǰƽˣʱȵѹʹѹϲշתࡣ
ʹķΡ
ΪҲû˼ΪԺ飬ķǣǸܵģѹýסȭͷָĺۼֻ޲ܹݼ尾
ȻΪµĻĴ󽫾˿ȴ޷ֻĿţͺ񿴼䰮ĻڼѣһƬһƬƮȥƵġ
ڸǰţһģСǾܣԼҸӵġ
ǣʱԺ֮䣬̲סż³־䡣ҰѶս˵ķ·ǡ£úޡ֮Ļ
ںʲôأԼǿҳɽȢ˲˲ˡ춼ӡֱˣһֱĸܣʮľս޾߻ںҵɱңǺ˵̫٣ʧȥ˵ȴģ
ҷ֣Сһò죬еҪԭҡ
ߣںԼΪʲôƫƫ˰ɣ
ңΪʱ
ΪʲôҪʱأѵΪǰҽǰҷȻԸձҲңֹʲôˣַȥıʲô֪ģʹûңƽЩҵļҳǺǻҲȻиԵļ
ʱΪЩߵˡںĲ˲˺СģϵĸױԺ˵һ硭
죬Ȫݺ͸ڵĽ̻ҽ˹һЩ΢ϣҹ˲;Ͷ٣СΡ
Σпϣ𣿡ҿһۻеСģǳȵʵ
λ̻ҽһۣԼͬҡҡͷ
ˡֱԣʧѪ࣬βظȾѾûа취ˣһְĿڣҾһǷǳǸǸеǳź
ôҳ̾һĻ˻֣༸λôæĸϹȥϢɣ
λ̻ҽٴξϹ˳Сĵķ䣬һСģþûж
֪˶೤ʱ䣬ŮСţʾ£Ѿŵʱˣ
ȥΪĻ˻֣ҳȥ׼ٴң
ǣŮĴæ˷£ȻһܵĽŲȻŮҲ˳ȥ
Ĺ䰵ˣŮѸٵķ򣬴æ뿪䡣
֮£СĺȻ۾
Сģ𣿸оôϲס֣£Ͻд
£ˣСסңȻָһЩǰĻѾ˵ģ
Щ֪ʲôҼװмĻش𣬡ģѾȥ˾õĴ
ʱ»ʲôأСһ˿Σǵ˻عⷵյʱ򣬡⼸ʵˣܹ;ɡԺžۣҲδһ¡
ôأͲˣôңôأҺЩ˵
ĵ£ȫ˰ôܻһأСǿЦһ£ң춼ӡչ˵°
㻹˵ĻҶǣս֣֣صķĵֻҪܹҾһֱڼǹ㡭ܾǰҲ˵ô
ԭ»ǵðС۹һΪʱ²ںأ
ǣţȻֿҲð˼˿ѪĭȻѪĭѪ˿һֱߡѪ˿æȥȴ˾
ǲˡС̾˿϶
˵Ը
С΢΢Ӧһ˫ۣð춼ûж
ӣͻȻ뿪ٹ˲ϸղϢĻˣæСģСģѣ˯ˣ
Сԣ΢΢۾ſڣƺҪ˵ʲôǣѾǳ΢æѶ˹ȥ
¡졭Ǵʵѽǳ΢˵
ǰͷ
˵ģҵһΡΣȻģҲһ̵ļ䡣
С¡ѵŤͷ뿴ڵϡһֱܵĺµ
ȵȣȥãæվӣȡ˺µ
µȡˣСţٴǣ֣סµĵʣСģ
ȻСѾûκϢ


ʮ£ȥ£
СĵĦźµĵʣʮŮţȻӹĹ¼ź̲ס΢΢һ¡
飬·һجΣڶЩʵĸоСĲôôˣҲȻڳǹеãڳµġԺλк;عŵҳʵʶһ㣬ҺȻеǳĲϰߡȷҲڲҵߣһ˾סţ֪ңʲôʱȥܸ˵ĳӭӡ
ֻϧűҼҵԽԽҲԽԽæµˣܶʱ޷ĸǰǰӵһѵóദһʱգҲΪĵһӡҲΪ֮ǰź˵ԸǨؼǹܹΪģϴҵ£Զ۰ӵVԱߣȻΪ飬һֱ߼յʱ
Ϊ̵ӣĴӾҲһֱΪС飬ҪɼͰε򸾲ٳšڼܾõϢ̽ίиͷʤҰԪţ糾͵ĸ˹Ϊĸ顣Ȼ֪ĸʵľĬ죬ſں˵
顣СĵĸܺãһֱǳТ˳СģȻСʹĥͬܡ˵ܾܵԼ̫ʢԭ򣬶ҲΪʿޣ˲Ҫ̫ڻĻôСĵʵĪźˣܹ¾Ĵ㣬;иСһЩԱһ硣
ĸԳԵĺУܾҿ˵ദΪǢʹΪ˴ֶѹûʲôǳϵݸ飬һžҲϲϡȻǼеĵճӣҲõҵİٰάȻΪҪ̳ҵĵλܾôˣҵĸУֻǾηӶࡣǽʼƼҵȴҹǿƣĻһаţҳҲΩ֮ǴӣоЩƺ;ɥѾʼԼšϲ̨˼ھƽҰ̩ܿ
Ȼ徰ΪմӣΪӵܾƣݶǳУҲͬܵһ̶ȵѹơǺܾҾͲôˡڲ˲˹ʱͱֵ÷ǳ⣬ȴֲָңֻðžϣ֮󾡹ܾ캣ԣ飬Ǵ˺Ҳ࣬ÿμ棬ʽԵĸ֣·ֻϵƵġ
ھĳ̶ֳϼ̳ҵͷԣҲ˶ҷǳݡȻʱľЩŤмͺŬһ棬ҲġҰĺɱԣʱգһϲֱҡ½˼ƾԸһĻܻܿٵֻܽųĻࡣ
һиеǳȴҲܾѵáܾúó̸һΣ򾭹飬Һܾ֮佫ɱĲһЩң޷֮ǰǢ
Сĵ߼һ죬ڳ¸ܾ˵һԣóмͨȻͷ뿪ؼǹݡһǸʱǳԽס
ܾһĸװɣ
ǡܾ򵥵ĴӦһĬĬҺ档
߽ãҴӰϸȡһľλǰ¯֮УСĵλʲףֱַݼ˾ءСĵ游أԼĸֱغĸʤҰˡܾȻû˵ʲôĬĬĸҵĶҲݼλȻǰ
ܾſڵǰһϢ˵Ѿˣ𣿡
ǵģѾĸˣû̫Ӱ壬ܾһ£˵ĸദúܺãϴλ񼧵ʱ򣬶ĸչˡ
ôҵ˵ͷĿǶԵġ⣬ĸ׵飬ҸеǳǸ֪ǳģ˶ԹңûʲôԱģҲȫ顣
仰ܾĹ̾˿̧ͷ˵˵ģΪĸ׵ҵȷЩԹ˼ĸ͵سǣĸ׾һֱƲ֣ѵпյʱ򣬿ҷǳʹڼҳ˵Ǻܺõʴȵ׿ݺȨλҲǺںˣֱĸŮҲΪۣҲҷǳվǣǶĸףǶԺǷµĶʵ̫ࡣ
˵úܶԣ̾Ϣһֻϧض˰
˵仰ҺȻо۽еʪ΢΢ȥװͥԺȻȻûܾҲȴ㰸ĸ׺͵ܵܵλȻ԰οҵҲౣءʱʵࡣ
޷жιûģػܶɣǿЦЦ̸飬žҪˣô
ھּأƽһֺһַëҡҵս£ΪܴѾ㹻Ҳ൱Ϻȣδ󽫾ְ֮⡣ܾ˼Ļش˵
ⲻǳ滰б۾ܾ൱ϺȣôûɱҰ
СӵݣλִùݼʯصľͳʮϵľƣôûϺأֻڴĻ֮£ֳһʵЩѣرǰʱ򣬡ܾЦЦʸļҳĸͳϽһǰ˭СˣɱڵľھŷɫĶɣǰǷսս˵ģղǾʣºܶҳ͵÷ߵסҲֻҺֱĸףǰƵӣܹ˰Ȼ͵ɣ
ôҵ˵ͷܾ̬ⷬȺͽͶȻ࣬ôһؾжΣۼʶžϺȣ

Ѯڴ;۾ضʱ̣ʽĴ󽫾ְøžȥҽһȻС޶[ТڵʹϺھżҡ֦ҹֻͬλϱҺžҽӹתžʽ
žӹʱҸо˿Ƶġװķ⺯ݸʮĽ̡񴨼ҵմһʱɨһ۵ͷصڴϡϡżҺ֦ҴȻλվɽΪĻȥĲӴݲȣȫñֱ˶͸¶ɽļᶨ
Ŵֹϣ̹űߣͷҵĶ׼ʱΪδ󽫾Ҳ΢΢䣬Żڴžİݼ͹άžĴʹá
˵ĵһ飬¸¿ʼĹضսƽµһսཫԳλͶɽʮִ֡Ӧ֮ͽλķսн࣬Ĵ󽫾Դϳž֣Ҫλչ䣡άµĺƽάµĴ壡ôԶλĴ͹˵ҲԶλΪ٣
ԸΪЧڴȻӦһ統ҵ̬ȡ
ܾ˵òţȸеοҲⲻЩʧ䡣Ƭ̣Ҳվӣһ뿪˷䡣
ص¹Է£Цǰӭ˴Ժҿ˿ΧеĳѾȫģ
²𣿡ʼص
ǰһʥˮеĻƯüëϾСĲùġ
žҷŭĴһ⡣
£㡭ңزƵģŷҵ
˭׼㶯СĵĶˣҷŭżأϿһԭȻ
ȥشţѵСˣĶø
žָһ⡣뵽СΪܵί͸شԡϲռŮˣָ⣺Ըǰɣôͻظڳȥڿ㣡
£ִ˴ģ͵˹ųסҵѿ޵óǣ±ߺòãСˣ̷°
ˣ㻹ǻȥɣһӸ첲֣ͷҲص뿪˴Ժ
ȻطǳƯƽʱ̷ҲľСȥѾûʲô֮飬һСܹίҲǨԹ˲ʣѾжӣԼ˽£ηӴһأ
û뵽ô飡صʴͻȥԺʲô£±ڣҲǣ
ڣ֣ȻҶȫںʲôúںֵģ˾ʷϵĵһߵҳ˽ˡؽʮܼ꣬įҲ֮С
㣡Һһǰȥ


ʮһ£ɽϣ
˵ڴԺŮ˼أȻط춼ӷǳȡżغ;һиȥӺڶ࣬ҪڈҴҵĸ¹Է£ջس
رԭȻ˵ˣȴıܿСĵĻ⣬ֻǺܳϿҵȰ˵¾Ҫ̷ɣϾˣҲ࣬ûмôܵ
Ѿνˣ΢΢ҡҡͷ׼ʽڣҲҪʲô̷ˡ
ôҪ𣿡춼Ӿȵңǲ̫ˣ
˼ձĹ֮ȥ޷˳֣˳ҳΪ֮׼ǺܶͻزʱıȻѡ統걱ĻִȨʱʮʱһ󲡣ڲʱңִȨ֮λøֱͬʱתǼʵȨȻҲ֪ǰ׳ʱУսʱձ飬ֳɼǫźͷ׵ȡ
ǣȻܺãҰձǷǳʴȵˣڵ·ûʲôʧҪôͿʼ
춼ȴ֪ڵйܶ˳ҶΪĻ䡢ĹϵҲڵ״СĵҲֵ䡣
Ѿ㲻Ȱ˵ʲôƽһЦȵžڹض㣬ҲǨȥɣ˴ð帣ٲǡھ飬аš
Ȼȫ̵İţǡ춼һķҡ
ţ㾰֪ҵľ㾰Ҳͬ⣬Ϊʤθεľֱ㾭ǳҪǰض֣ܰǰİ򾩶ã£Ҳʺôʹȥְ̫
Ȼг㣬ܿӻóһֽۣ㾰Ŀ
Ϊܾ͢Եְ𣿡㾰չ״ֽ˼ĳš
ǰžδ󽫾δԡ󽫣ôܾҲְˡǰʱǹݵʱҲͬĻžھ֡⣬һҪó͢ӷţӴھĴҾǣһʱ䣬һ׼徰ĸ֣徰ҷҲҪ͹Ҿ콻ӡ
ӳңӳҰңǳʺϸЩ񣬡ž΢΢üͷܾ־𣿡
㵣ܾУȨ󣬻ĻķôЦҡҡͷĺˣܾԲˡҰżҷܱߣ˹⣬ҲҪǣνһͬƿس͢ĻֱϽذ
ܾΪ˺Ը񣬳Ҳǳ˽⣬ȻᵣЮȨءǣҵĹضǱ߻ɣӶһЩĻȶľ㾰üͷȻţֳԣܾΪճӣʵ̫ˣܵĻֱҲ̫ˡҪļִƾҲõȵιλ֣ܾõδ١˵䲻˵ĻֳѹܾԤóھ򣬲ҲΪµĲĥ裬ùضǱ߷𣿡
ضôоֱ㡢ؾʤǣĻδʮжҺǺһЦǸʱ򣬾ҲˣžΣǰӹ͢ĿȨ
ǣʱһ²ϰ㾰̾˿Ȩǹ֮ʵҲԸȨ
ôʹˣĻ泯ִ͢£ȻúڴһͬŷǴҲʿӴΣڸ׸žʮ꣬ѧʿִƹƲҲϣʹٵԹôҲΪȻҡҡͷǴʷϵĵ´ĻܶʱҲɴģžΪһõĶǲ顭ңСӼҳҲλĻϡ
ԭֳ˼㾰һЩسǼҡǳңûʲôõĽɾʹҵֳ̫֯ܶʱǬٶϵġ
س飬ȻսۣȴܻģȹڵͳΡˣȵƽ⽫õƶȣ㾰̬ȱЩ࣬òΪƽձ֮󣬻Ҫͼıڹһ̳ɣ̳̫֯ΪӹѾĻ̶ȣһҪף
ǣס㾰ҲĴ

ҵĳҼƻվûʵСѮʱ򣬿ó״ӷȪݸۣ˴شĻʹ⣬͢ʹگ飺
˻ʵԻʥʹˣ츲أĪף߽ߺճ費¡һ棬෽Ŧ£Զͷɣ֮׭ʩ֮ɽԺ֮ż·ռ֮ʢʣ{¡ɶԴ𺣰֪йɹͨãƳڸȼڹ˳ɽỳطΪձ֮ھϷ֥Ϯںл̷ܷ쳯ְ֮ޣѭҪлʶ֮ףϡԣ̡գ
ͷΪձ͢Ϣǲȥ꿱ϴǰʱҲŻ㼪ûеĴ󽫾Ȼ͢ȻѾ֪£򲻻ᷢگ顣֪֣͢÷ձҲͳһϱ֮ڴ֮ǰϳУ͢ϵձͳߣǷϳ֮ʾݵ󽫾̫ʵ¼Уļǲ⡰ձȷǻеĹ飬Ҳ͵ϡ
Ѿжδ󽫾ְ£⵹ûʲôǴ̫󳼵ݣнܴͷʸ񡣵ܷʱжδ󽫾ְѾжְ̫֮ҡ
گ֮⣬ʹ˳͢ͷķΡ̡ͽӡ֮ͬ͢ơηַףΪ¡ص£켣켾񣬽ӧ񬙡һ磻cѣ£֯ɽ桢͡£֯塢ס롢ꣻ¸ƃ壬ʣࡢסΡ֯ɡзɫɫᦶ멶멶B멶ལȶ϶Թ϶ǵȶǶڰˡýƬУ飬ԺУԺ졣ӡý𣬹Ŧ׭Իձ֮أνıʢװ
Ρ̡ͽӡǼΪʽġ⡱Զȵ꽨ĵ۲ʱ¡ءɴҲɼЩŴκͨ͢ޣ͢͢Ҳһ
ҺȻ˺ܾǰġʱſóףƻҪӴó׹ģ֤͢İɱ--й̵԰͢ŹʮԵľô˥ˣڴκó˫˥ˣʮʱȥһҴˣȻڶȴѾûо˼ټִУҵšȽǿľ޽Ҷ׽žض
ȻֻҪ֤óף´Ļչ͢ĴҲñʷҪΪ롣ĵսۣĿǰĻس̬Ⱥ͹ûʲôĿܣЩӿóĴǣҲͬͳʼ䱳͢
ⷽ˵ΪʹһЩסȻˣҲΪĻĳξðǡʷϵ쳤»֮սǶڴǶڵʱķ᳼Ȩ˼ΣҲ֮ĹϵõѺۡ
¹Էдʹ֮ʱ͢ǰ֣ϰ׸žðɣ
͹¶ʣʹĻش𣬡ֻϧ첻꣬ҹȥ¼١
𣿡һžѾˣȻʱ䣬ȥ꣬ʷʮ꣬Ҳ͢ʮ꣬ȷžȥݡ
žͨʶʱ䣬£ڸ׸ʮ꣬Σ̱߷أĸ︳˰Ϊ͢˼ĹȥĵʱνǱ٣һΪ٣ԼڡġҡֺžͿԿǣٴǰȨ¡ûжãҲΪеĹڦ͢׷طûҲֱʮŻָ
˿㾰֮ǰ˵ԸȨʱžοĻҺȻЩס͢ĳĻĻôյģϾĶⲻԭ򣬵´ĻڣȺĻ֮״ñڡ֮ױȣһţһĽûʲôý֡
ҲôֲܣάĻƵΣһڹضôѹ
ϯ㾰ҵ¾㾰ҾˣʱԴճ͢Ļֱ졣
ֳܹĻ£㾰˵ĻشһȫڵƣºλڹضѹҲһЩ


ʮ£ɽУ
ͳŶʮˮЮȥ깥ȡҰȫعƣžڹض˼ķˡûʱΪһ桢ҾѾعĵشн˺üС壬عϲҰֱΪƫʦʶơβšӡԶƣȥĩĽ·߹ģһγСԭܱߵ֧ǣ⣬Ũ֯ﾰš쳹¡ŨƺŨɭļҲ˹ԣǴӼ쳹ϲ󣬹ģҵƸΣϲģ壬ǸǺʣȫ˱ˮĿ֮С
֯ﾰš¡ƺɭķ֮Ѿʢʱڵˣţǽ񴨼κʱ޷ģ˵ǿˮķԼĻ󽫾ʮǿѹʹ̲޵ң˷tȻѹԵơͼĻϣԽtΪۣԼҵģ죬ȻҸžĹĿ꣬ضʮʯϵĴžȻľܾҪ
ʧܵıң෽̽ҷĿ꣬ȻõˡضʮʯϴԳĹؼϢƣϵtңϵض񡢽ǡˣͼ˵һͬĻ
ͨ״˵ҵһԺյЧҪ֪Һͱ޵УȻȢ˱Ů׼Ȼȥ׼Ѿȥ֮Ҳȼ񡢽ǡˣҲҪԱң֮ηسͻҪǺͱϣתʵڲôס
ȻˣȫţԼҵأҰյǰͷѹ壬½ʮʯȫƣʷ㼪ƽʱİʯߣȻԸĻĿ⣬ҲʮʯأĿǰֻʮ꣬ҵĸסҲԺУǳԵǳԼҵ棬Ҳѡ֧ءԭջǷԹ˹ͬԿĻͬˡ
ҲĲ֮ˣĿǰͳ찲ϾtҡĻľ޴вǰΪ˱סļҵٴεתȢþռΪңͱҴɺ
õϢʱžոյҰʾвҰͷtͬʱ񴨡ˣչԣɢ֮Լ
һ͵ҾþӪ꣬ѾضͺĹϵ÷ǳǺܿץ˹ؼص˽ǼҼϡ
ͱҡҡҵļҴҵͬǼҵֻʮʯңĻǿΧڣʱĻͶϣܻܿȫ찲£ûҪǺĻġңǼҼԼûãҽʱؼĲ裬ɽǼ޴òٺĴӽǳʤ׵ܵܣӶǿ֮˽⵽һ㣬һžͬ⣬һɵҾرƽǼңһŵֻҪӽǳʤԵžһʱΪӣʷҿ֮㿵ͿԱסȫʮʯء
Ǽ㱱翹ԵҾõǿƣǿĻͶϣأ𰸲˼С죬ܿͽܵԣ󵺽Ҿý˳ǳء
һ߽ͬ⣬ضƶ࣬ܡҵĳ½ˮǳͨŮҲ͵ҲȺͶϡһȻܾýս֮ͨŮΪŮʷϽ㿵ңһʱ»ԼӶʽȷһʱ̳нǼҵ֣ҶԽұ⣬Щͽĳ½Ƿ׷ױҡ«ңԭΪӹزۣ«ʢ¡ȾѾŮ޸صĵԤصĴӺʳ裨«㣬ʱѾСңĸ«ʤ¡׽㣩ΪӣʱҲΪž򶫱飬ܵϵȼҵϽӶһ˽ߡ
ҡԴҲĻͶϣڵضΪ˱סҼҴ󲿷سʩѹԺжѼƵǰ̨ԹٵܷܵظΪĻ
t棬žйԡȡҵǰ¹ҰɽҰ£ӳǿȳҵҵ÷裬֮ϾtҼҳ͸塣һѨΪ÷μӣǰȥʱϾt÷裬ܵȻȴ޵бҵǿжȡֶӵļҵѹسľʱ̫￵ʵȡԣȻμҶ֮λȴδõмҳĳӵȥ֮ԺͱҷĿĳ̶ֳҲΪ˰ڳ÷軹׸ΪأĻ֧ŴҼҶţϾtĴС׷ױ۵˳μҶ¡
´ƣֺʵĽϣһǿ󡣾ءĺۣԴҲʵΪ
³Ѯϡ«ȶũ£׷Ӧž飬ʾǰ½Ļңʱʮڻû̳мҶ丸һУҵķѶδʼͬʱͶɽĹҲγСԭΧ֧žݵ㣬ΧСԭǣѾڰиԾ
ˣضͶѾصͺ;ϣһ²Ϊ϶ѰĻȡౣʯأڱңǵСԭεסʮϵĴǱҵ̣ҪʰңЩǵ־ġȻˣĻֽⷬţҵĽҲࡣ
ڹضķӿڵľȫһƬͣżбݵʹдӹضҲֻھʿǵһЩʿλھݷؼҳͶɽ½ĶУνѵõʢʢѾкܶûгˣϴγֵʱ򣬻ڰǰ۵Ӧ䡣ǣʱʿǿսңǻȴڷĽֵķ£ʢ󣬶ЩӪݵǣҲҪǰԸʿսսЦӭǵĹعˣ´
ٰӣǿӣŴµӢѽ洫˫ֺʮķף
Ķ棬Ժеĵˮ¡¡¡Ȫӿ¡¡ɴ硢񹬡ɽ硢ȣЩƽʱѾڡøǧѧɮǻԺؽıȅɽ£Ҳλڶɽɽ䣬⻹Ϊ˲̫ӳ׳ǣصΪ޽Ĺ빬ѧԺ빬Լұ½Ķɽ
ɽĹģ֮ǰ滮õӴ󹤳̣ƻĿֹ徻ЩھǣĿǰֻʱɢھȴܾ԰ݷ
ıͥԺеŲ裬дֱͽ򡢺ǧּͽ뾮ֱԵֱӾ⣬ҽӹĸֱžۣ̫µ
⣬񣬳ȣžͷˣľͥԺˮʵһǳ˵ķ羰
Դ뿪سǾԺѾкܾûͽǳģʱһĸ״ˡ
ֱó˽֪ңֻһɣҲд˭οԶ֣ǧּ϶Щڴ
״Ĳ谡
ҷˮ׽ȣݸֱֱ˫ֽӹ룬ͷлϸǰѲĦȦڣݸһλǧּ
ϯλǰеģܺͽѾ޺ЩʱǧֻּǺ;飬ǧּȺͽҪꡣ
ȵ˺꣬봫ݻЦǣΣɣ
Ů׷׻ش
µĲнֱҲ΢Ц޵
ϾľҲƽ̧ۣ࣬ͷųҡҷԼŵ˿˿ɫ⣬Եĸ̾ľ£ĳϣ飬ܿɹ󰡣
ֱЦŵ˵ͷԼǣҲΪ
ӦһͷкԶʤҰŹЦʵݴæɣ
ǡ԰ڹؼʱڣԵϣܹ쿢Ҫڹض֮ǰ԰оʢĻӭᡣ
ôأҽʵ
ָĿǰְھġˡ
̫Եһȥ˱ɽԣҲûˣʤҰŹĻش
ҵ˵ͷ˵ֱڹضڽʤЩƲ֡ЩʤԭӦġ
Ҳа˳ְѼֵƵĲݸţԣ˵ʹ͸ġ⣬תϰһ²нˣƷһᰲھְ


ʮ£ɽ£
ԵˮĥҪǶʱܹģһ֮ڶʱڣҲҲȥضܵãҪâıԼԺ·С
ϣӵҴµĲ룬ҵĸ֮⣬ԵĹ͸ʤҰš˺ʼԼ磬ӼûдĵĳԹ
֪ԻȽܣԸҲȷҪĥһ
Ͼӣǹúܿ죬֪֮䣬ļͳʹˣҶֽĳֳʰ쵵ķ¡áɫŨǹ仹ڣ׷߳ţڸƬɽҰ֮УǼͺҶʤأ簰¡ˮ¡ԶһЩɽȣ۾ȺΧҲصؿ¹ԷµĴ󲿷򣬹͹۹⡣
Ȼ¹ԷѾ͸ܾΪԢܾ˾סķãӾסĴԺзĽȻǲڿŵķΧڡǶԣЩźΪõĺҶ͵㣬¹Է½λڽԱߵľء
˿̣ҾڳرߵˮУŶİ쵺Ҷ־ȾĺҶӳֵӳ峺ĳˮУԵаѤżһ΢紵ˮ֮䣬ˮһֱͬ˵Ĳʺξ
ϵЦŶܾ˵ѹһ󶼰ᵽˮסҿŶеĽˡɽǱߣûôѤõĺҶ
ǣܾеĸ㣬ЦǷǷżľ£Ҳпĺ˵ǳл״˵ⷬ⡣
ϾҪ˰ɣһ˼ԸܾʱӦľɲܳʲôءںҶ궼пġ
ֱĸ׿أʲôġܾش
Ҳǡҵͷ΢΢̾Ϣһ̲סСģ֮ǰܾĳŮ񼧳ʱСչˡʱڽγæں㼪սʲôȴǸеһЩ¼šرһʱ䣬ֱһֱס¹Էչӣǧֱַּ޸˾˺͹̵ϴɾ꣬һӿ࣬ЩͲסšҪȻҲ뿪ֻҪҶĻˮ£Ͳ¹Էѷɫ١
ĸײڣֱĸҲߣ״Ǹеµ˰ɣܾķҵ˵ǰϲеŮˡôŮͽΣ
⵹һ飬Цŵ˵ͷôɣŮΪȡֱĸһͬչ

·ҺܾⷬԴǣĩӷ䣬ȻһŮ΢΢ЩʧΪûܾµճӣܾᣬҲҪ̫ż
֮󣬰ԼܾѺӽңΪȡ
ͽĽˣ˵
ĽڿĩʱڡܾЩ⡣
ܲܺһҲ򡢶ɣҵ¶˿ңĸףǶôһСġ
С֮ԽСģ游μǵ췢ġλ׼ֱʵɽͻϮϵұ͵Ժҵ顣Ҳ˵һ͵Ÿ
⵹ǡܾ˵ͷҵ˼Ľ֣ȻΪ˼ѾȥСġ
Ǻӵ־ȷ
ţضǱߴݱҼԾؽĻֵ֧ءĹض塢ΧҵĶһСԭǹԣʧȥ˵ֿģʵȨӼɱֱ׳ǳһžת⵽ɽȹʮʯء
÷ҷǳ޳ɡҷڰضСʳضԲ˵ʷСԭ֮ǰõ㼪ذ¾tϾtϲʯ߱ҵĳ½ʮʯ࣬ǵʱضڱҵĵڶʱμĺ󣨱ǿȳҵزǵĸǹźӹ֮Ů念ܿ챻㼪û졣ת⵽ɽ첮ȰʮʯԳĻĿҲϾǷչĸ
ıҺңܳʱڶ޵СϿȢĸõĹźӹţֲΪܣ𲽲ʳضҢ֧ϣΪȢϵŮµ÷ءֱ۶ҵǿ÷ңΪҵͬ·ˣҲԴΪʽͽ⡣÷صԼ̳мҵ϶ֻͱֱ໥໥ǣưɡ
Ȼһ֡ͬǣεžһֱû¶棬Īҫȫø޴ΪǨĻ׼
԰ףͬʱҲڶɽ磬дҵǡʸˣ֮ǰᵽϸ֮Ρʤ⣬ĴͳԼҳ֯ŰҰٶغһ棬һǺպ֮ü˻ͳƣж˼ҵھδλȨԵְ
һ棬ˡڹض¼Ѿ㱨ңνǷΪƸΪ갡˷ǳҾ룬Ⱦһ档
һæӦң֮࣬ȫ̫͹ϣʮΪ̣ʵڲҾӹ
ڴҶˣų͢Ĺְ񣬾Ͳ֮Цźһƣֻϧ԰λһĹϿ»ѷɫܶࡣ
ǰʤҲЦǵȷˣ缸ͺٳһ´˴ڹض˹ҵǴпΪ֮ʱΪʲôҪͻȻأ
˵ͣҲʮʤᰡһֻ̾ǣʤ̫ƽĹϾݣ¼׿ȴһֱȹ̫ΣµͳңΪƽҲ̳˽Ǽʮʯҵνǵƽ֮־ǹ˵ʱ򡣡
һô˵¾ˣҰٶ˵ȴЦݣ˵ҵ±λɶĪ
ҵʲôᣬڵƽֵص¡λ£봺ӣҶĺɶѩΪ飬Ҳѵõô
̫ǡϸ֮ͬľ롣ھס÷ǳϰߣרϸ׼ҵľլԺ£Ȼ׼ڴ˰ꡣ
ҵ˵ͷ¸Ѯ̫ӳڹ빬о磬ף빬ھ䣬Ҳһͬȥ߶ɣ
̫ҵءͳҲʾͬ
̫λ£¿޷ϯˣȴͷҺǷǷʵڱǸ
ô岻𣿡ҹеʵ
廹УǹȴҰæ̸ۣʣݣЭֶؿ֮¡λش˵
΢΢˵ͷسʱ״ְξ͵οУ˱δССķַˣ̵žνžʦžæȻ飬ҲȻܾ
ǣε廹֧ôʵʷϣǰѾȥ˵ģȻԴӸһֱܹسر࣬Ȼűҵķչž̧ͷҲòշתձȻǴǰ
̫æµ岢Ǻܺãܹô𣿡΢΢üͷƫԶ˵ںĹȣǺ͹ضҲǵصصĿຮ֮ذңص£ҪڿǰĶ졣
̫ģֻǹʵ̸ۣҲ֪ԼЦЦңȮ귽ʮһ꣬ȻؾصκҲЩĲ£ǰضܹͽЩ
ؾؾؾأͬܵܣĿǰڷڵʯͷϺͼŵĺɶᵾҶɽǣǿڳеʵؾװϣիټǰԼҵɽǽؾأؾΪŨ壬һֱų̷梴֮սʱǳҵԶֱαװ֯ʿͻϮųǱؾʶնɱֱ֮䣬ųһͬ죬źͼҳŨأͶڼҵμسֳ
ôһ˵ҵȰˡž鲻̸ŵҲȷ̫СЩ
ҺҵĴãžǲ룬ͻȻ顣
̫ôǣ΢΢һЦµȷǽӵѯź
ôֻƫˣ̾˵ͷ֪Ī縸оݼصĻۣԸճڶڴ֮۸ӵĹϵˣžеĲ㰡


ʮ£֮ϣ
ʱһһµĹȥžڴϡϡжǨضʱСԭǣؽµĳǳأΪĻͳࡣǵĵص㣬οشĽԣڴϡϵĿ̽Ȩ⣬ѡ˵ȹɼ̫ĽǾɵء˵λع쿤L̨ضˣƶɵձһԼĴӽ㴦ܹĽ֧ض½νضˮ½Ŧشͬʱǻٽ⺣ģ壬سǡγǡɽǼΪƣҲ˼ڼҾӳǽںߵĴͳɡ
ڴ¹ϵĻĸҪԲԶ㾰Գܣίˡ߼֮һø߻ˡø߻ֱҲǳ֮ǳԫʮʮ嶰ֶνԫͳܥһ滮˰衢衢衢֮衢֮ڵ޴Ⱥд֮䡢֮䡢䡢֮䡢ԺԺཨڵҶɽΪ˳еͥ⻹ˣ610ƽ426ܥ֮ܥ֮ܥܥ걸ľӳǷϵӳǱ軤ù
ӳǵĹģȪݳǡɽǡҵСԭǸ󣬿֮󣬺ձһǳء
˽⣬ĻĿǰһҪǷַضͶض棬ҵ⣬ԤȰŵļλмҺͳҴķضᳬʮʯҲһ̵ĽǼңպôﵽʮʯ׼ֹģ棬ʵʸ滮жεǰΣѳطΧ½¹Ϊ½¡½С½ǰͳǡҴ½ɰУʯ߽ӽʮʯң½ϲУʯΪʮʯ½ϡͳԱĹشԭ򣬶ȫңͬʱûʱصĳأտʯΪʮʯҴ˹ֻ׼񣬸ҵطΧʯߣԭԼҿϱĻ̱ҪĻ༸ҴĴ룬ҲҪǵȷϡ
ͳǹȽϸӣ塢áҳǡʯСأСʱϣʱжԣָΧ«ΪԮҾΪԮǰμطȢֲڵĳŮǰΪңֲ֮ڷһԾһװˣʹ˱صĴָӾƣȻֲӺ֮ì𽥼ּʢطȻǱֵܣȴΪ߿ܱضսңΪ£ͬҴ˵ңصΪȢԣĸֲͬڵŮ֮ŮΪңͼѹʢطȻԵңȴʢطá
Ķüң«Ϊܣּʢ壬ȻӭȢڵŮϼΪңȴһֱ«ϣǵԿϣĵճӶƽɣԭ«ҵʣȴΪ«ҵʢʣ«ʢΪӣҲ«Ҽ«ʢ¡
϶˵ҳǼң֮ǰ¡ʱܵѹȣȽŮñ޸ڣӭڳӼ̳мҵΪϴҳ¡ڵֳͬʱ¡Ȣصã塢ʯң󣬼Ұػһҳ̨˴м֮Ȼĵӳ¡곤ǰջ˼ҵͬʱȢʢŮΪңһ浹֧ңûв֮ǰͽˣҲûиҶԿĻ
֮˵½¡½С½ǰսеСսͳǹ½еС½£еСٶһЩˣ˼غͰ±ءЩСض࣬ҲʮʯĻȫǿٲãȻͳǺҴаһ㵣ͳǹִ
ͳǹҴҲ׳ƵĻʷʱʮʯغܱչﵽʮʯľ޴ģĿǰƬصǿɵ«ң⻹Юɽҵİ￤ɼҵȡǰЩ«ʢʱ򣬼򣬴ﵽҷͥĳ̶ȣɼ֮Խֻϧе«ʢˣʱѼμҶ޼̳ˣ«ʢΪϲĶƽʢ¡̳мҵȻ«ʢ¡ԭǶüӵݣ«ʢϡʢ˵Ե޵ңʢ¡ĸ׺ʢ˵ңڵŮԵȻ޷ڼҳͬҲܵ«ڼҲ͵ҵƣʢ«ʢ¡޷ͳϽȫ죬ܿ˥ȥصǣ«ʢ¡Ϊ˺Һͽ⣬ûа«ʢϵӭȢ«ʢ˵Ůһԭ̫СĿǰҲֻʮ꣬ʢ¡Ȳ󣩣ȢڵСŮڵŮ弧ΪңѪԵĸװϼãҲĸܵ˼ҳǵһڸԼҲѾأûͳļ̳ˣֻ÷«ʢϵ׼صĵմӵ裨ʷϵ«㣩Ȼ̸ʢϵŮ޸ףǵҪԵȴңʢ¡ĸ׺͵ĸףڵŮ
Ļ«ʢ¡ǵһɵ̳мҵʹ֧֣«ҲڼҶֲ޷ڶֱղʷ˼ѪǳΪ½ҵĸӹ
Ȼʧƣҵĵ϶޷ټ̳«ҡһ㣬ʢ¡ѪͳؾΪɣ«ʢ¡ӣȻʢӭȢ«ʢ˵Ů̳«ҵļҵʢĸʢң«ҵʮĴʢ̵ΨһӣֻΪҳʱʢѾҶ֮λøܵʢ˴«ʢ֮˵ݣ޷̳мҵʢ˴⵽Ү鿤طʹáΪ֡ʢ˴һ֧Ͼʢ̳Уʷ«ڼ1653«֮ǧزۣҲһ֧ˡ«Ҽġ
«ʢﰲµأȻǻеط«ҵĶɵȼҡͼ֧ҡ«̳е¹ҡ֧«ʢ¡֧ϼңʢ˳ơ«ִȨ«Ҷ˳ΪһСֻڼ˴Լʮʯء⣬λת⵽ʮʯ൱ĿǰµһأҴִ
طʮʯεϸ飬ռʮʯأԭ֮սϼҼӷ⵽ʯߣȻϳϼңðҵôͰ뿤طشﵽ˶ʮʯСԭʱ㼪µأνһлϲϼΪǰ½ǰӦҾڵʮʯϳתԽɼҡϼȻ⣬ɼʤҲѡ˷ӣܹƵģҲԽ󲿷֣ʯߺ࣬ҶͳϽǿ弫ΪͷʹɼǫʱҶңο֮Һռ̳мҶأȥʱ򣬱ׯȺ͸ոҹһΡ
һطþ˲ķЩҰļһĻź绹ûм̳мҶڣᰵ̾Ϣ˶ٶ֮࣬ȻڴССǶԣܹӴ˱սһ¡Ҫ֪ʱڣطսҲϣǽĻ˥䣬˵ظҵ˼㣬Ľȫս£ն˶٣¼˾¼ũгڼ䡣ͳǹõСȻĻǿƶµؽ磬ܾԼЩҲеҰɣ
սսⷽ濼ǣʵµονǹžҲΪֻϧҵĲԤбʵΪۣܺڴʱþͲСԭǶ֮衣
ڶɽžתۣ̲סȻ¡˵Լܹ飬㸶Ҳ֮£ҹڲؽ黳ÿЦĿ˵񾩶ӣѾʢ̫ͣʵһ£ܲ˻۽ԼԻһĥۡ
ƽһ飬žʹѯʵβģ
дǰʱ˷纮Ȼִطʡʿ¼ں彻ĻѪģǿŷԽҰѩɽǰûѩĴɽȰ˵ɼԽأ·ϾѾ֧šɼԽҲǳ壬Գϯд˵ǣΪصĽд˵Ӣл
Ρǿϧˣ̾ϢһΪʲô֪Ļٻܼһ棬Ҳܹϯǰ
شҲд˵Ľʹĵͷȥд˵Դʺ֪ܻܿϸض̽ӡȻضຮʵڲͶǧǰΪⷬλϡϺĿʱѹסϢԭ£


ʮ£֮У
ô΢΢˵ͷȻα˵˼Ȼƽϡ
ǡô¾ʹ˸ˣŴˡʹ߹˵Ҫ˳
ʹߵ̬Ⱥܴݰﰵһ䡣Ҫ֪һļҳǰٶЩΨΨŵŵ˼ž⡣Ȼʹߴݸ˵ȴǺһʲô̬мȲʧֺһЩ֡
ҺȻ𣬸ղŮͨʱƺ˵ǡ˹񲿴ˡԭΪž´͸֣Ͼ˹ˣĩ˹ָĳˡ򴨡ӳŮ֯أҲûôں˵Щͷ
һ£ҽסʹߣǡ˹֪ǺγĻоӺְ񣿡
ش³½£Ǹˮ˹ҵļĿǰǸ߼챾ݣιǵָʹˡ
ҵ˵ͷ˵ݡˮ˹ң˹ҵϵ½¹˹һǳ⣬ǶԴ϶Դ½ʱãַ⵽ϡ̩ʱȢԽ֮ŮΪңµճϣȻʱڲִȨʱΪ˿ңǿ̩ԵȢԼãҲʧȥ̳Ȩ⵽½˹Ϊ˹֮档ⷬԵʣ˹һеλߣʱ˹Ҽ˹߾ԺͥҲĻϯҵԪѫ
ˮ˹Ҽ˹ҳҵΪͬǼеĵճӣιضִ¡ܴ󽫣ֻΪܵ˹彫ܵ˹߾ƫʮͱƼΪĻ죬ʧȥڼҼ̳Ȩڷأ¸ˮ˹һһ˹˹һжмߵĵλųơ˹˹ڼңҳһܴܵҼ棨ϼ֮µİݹͬ
ǰˣ˹ڹֱǴˮ˹ҵҲһвܵˣֻϧ˹أƽʱ񲢲ôģ˹ںΪϲĴ⣬Ϊڿڱϴʱִ׵ĳʯɢɫĹâϵĲⶼɫǼ֮ףԾͰѿĳˡϲٴļףҲȲ˸ˮ˹ҵĶˣʷϲңջԼҵأһϲҵֿ죬ĩѵõӢţվⲻ˱ϲ̵ҵ
ʱΪҵԭʷѾ˸ı䡣ϲҵңȥϲΪϲֱֶŮΪӣ˴ɱ׼ϲ̶֮ϲһϺһӣϲʱžݼأ㼪ϱɼַѾͳһǰϦ£ϲֱȻ£ȵضϲҶᱻ⡣ǣֻó׼Ϊأӿ̲ܱСĲӶͳһ½е
ϲֱǸˣǵüеһ㣬Ӷ˽ҵԿҼΪţΪϲҾɳȻ죬ɱ˸С壬ϲĵܵܡϲֱʯţԼҴ˸ǸڽΪУž򶫱ʱһﻹϲҳԮ½ʱû١һϲϡȼϣ˽Ϊţתҡ
ϲֱ֮ǰı׼ң˻ܵĻַϲҲΪöֱȻһϲǰˣԼҲΪͣΪʯϯ֧ˮ˹ȴʧȥĻᣬʷıQ
ջ˼ǰ˹ڹֱ˵Ǹˮ˹ҵˣǼ󣬳Ļô
˹ڹֱصù˹ĺ⣬²ŵؽҵΪǧʯصĸ߼Ҵ챾Ļ񡣳˺Ĳ߳ΪĻ͹Чҡ
žĺôвݸŲ֪߼ҵĴҵɣʱֻ˳ںžһᣬûдʽġĻ귨ȡ֮УԼļžĺ⣬Ҳ֮С
ѵⷬʮοЦź£ȣǰ͸ɡȻ棬Ұ´ʦױʣ缫ѣϵп򵽵ġ
лͣ˹ڹֱʰȣ˫ֶ˳

ֱ֮Ҳ׸߼챾ĵλжߣ˹ڹֱΪʲôž˸ж¡žĸ߼챾ƶȣҶ˵ģֻΪĻһƾ٣ָЩŵĸңǴһЩʵĻӴش̵ʽ潫񹬡ʯˮᦹ׸԰ᦹ硢ּ¡ԺȣΪ˵ʵʴ潫ʹ͢͸ｫ˵ּ⣬ҪʱΪٲߣ֮ˡңЩ߼챾Ȼزǧʯڹٽ׺ȴӽ׼ִʯصĳһЩǸ˹ڹֱǳ͢Ĵλ񲿴󸨣е״жϲλס
ƶȣȫںʹϡȨ
ˣڽڣž½һұʷɱѧŵɮ»ʿΣ൱ںǫ̃ұʾ൱̨ɹ٣ִܣԼڴϺϣƹǴ񣻵ڶ߷ɹضСҵǳΣפڱ֮Ͱְ֮ͥ˾ָͨʾڴϺϣҲǸ𴫴Ժͥǰ߸𽫾ճΪռ鱨Ӷ豸ĿƲƹڴϡϵʿ
У߷ʱѾڣԽʯܿڵڣԻʸν߷ʸ񣩣ұʷձ飬սʱжã微ʤ侮Ϧ־ͶιųұʡžٴԵ÷ǳƽҲû˵̫עֱԺʱ漰İٰʮʿϯĿʯžأæͨ
ǰͨİʿŴĿ϶ܹԤȲȻʯɡֻϧ꽥ϣͻ²ٰˣѾǰְ鷪ӣĿİЧʺǵ˲٣ֵʯͼδĿķͣʵǷȱԶǰôϵ
ȻֻΡλڣͲܣžκȫֺϽڴϡ֮ķ磬ֵһ棬㾰ž˽˺ȨƻĻķȣžԣһֱ֮䣬ϱžĸԾžƽҰʱֵܣΪȻԾ֮ӣƽҰֳ̩ȴǴС̷״ҳûʸһ棬ž㾰常ݣָֻţôĻѹΪϣӶŶ඼ߣ𾢵ĺʹϡϿ
Щףô䵽زأҵӡУžһǳº͵ˣС󣬶ΥҺͼλϵ㾰̫̫ܵϣõ淴ˣڱϾѾյݣͳµĻͳ˧ʮƽ˶ԼϺǿҵ
ҿЩʲô¡žõЩԼľӳ֮ڣְȨҲѾ˾ͷЩ˱ϾĻ״ڣǴݣҲûʲôغ;ӰǳޣºճģվڴϡϺ֧СȵžȨʱһЩȻ᳹ΪãҲŪЩСС
ϳ¾ȨȨȨϷ룬˵ձڼȼȨйǧ䲻֪ݹٴΡ˵ڸ󣬷׷׶ɵɣľͷľͷ´Σ峯ʳΪ󳼻飬ڸȫõľǸԼˡĺԻЩϣʵʽôԽæԽҵľУʥĸ̫Ƿ飿؜仹Сʱڳǿڳ˸ͬˡ
Ȼͳ߱˶ԣʮܵģʹЩС£ջҲǿҵĲӶԸַʽۺĵʦ׸žһֳɵӡ棬㾰ʵǹЩҲмЩϾǳڵθˣҵıץСȴŪ˷΢ŽκС¶ŹһĹܼƵġ
Ժ˰ɣҲİٶʿѡǰЩеϢĴĸǼhʿȻЦЦҴŸԣ̫ƽҰӣǧʯغ״챾ݣŵžߣҲʲô£żʩҲû´϶飬Ȼ󱻴Դ繦δݲϵɷ˰ɣҲѹֹеϾĻ죬С˰


ʮ£֮£
֮ͱ֮ˣʹ˸һ䡣һʱصعעһ󣬷̬֮ȺЩͣǾͷ飬ҲидҲóȻԤĻ飬žԣһʱҪͷϵżӾˣ˭϶÷ۡ
ôҾͳﰲˡҲԼȤͿ֡
֪ʵǴҷĽ򳤵ԽԽĸСģȻͺСԸ񰮺÷ȴЩСĿ£ͷһɰҲܲԸסϲҴɽ棬߸̴ץҰáҰ֮ࡣżһСܿϤˣֳߵ츳
֣ʵϲҲ̲ס룬ôСģô׽ң¶Ŀ⣬ѵСĿҹµصתǰлϥ¡ô
ʱ䣬ѾˣѮʱĸ٣ŻʮʮɻⱲӣҾֹܶ£Ҳ˺ܶԺյˣмгɾʹҵɱĻԻͣȴҲʹʧסıʵʵڵɣô࣬ҿ˵ǳ׿ˣ˺һȨƵ˲ͬҲֻܹ꣬ϣܹҶȻ뿪
ֻҪٸʮ꣬ҿĽ򳤴ˣһĹޣôҾͿԳĿˡ䳡лõĽ̲ס뵽
ĽںֱͻһַŮ֮ϷԭԴƽʱļһֱִϷõİ壬Ӱ壬żѣʱó棨ó˼ӶӴ߲Ϸõ򣬽޻ӡΪŮ޲ֵĳ󣬺ӼһڹҼе⣨ʱף
ĽʱżؾҰҵĴŮҰӣʷϱü޺ΪȨ̣ʺͳڣΪΪóȻλԪ棬ףƵ뷨ҲĽ׼һס²֪ôȥγһַ糱˭ļŮض׼һö޻ӡӰʱҷף
ĽżһͷºЦţ̻Žе״Ҳѽ
ôŮӵϷЦҡҡͷҾͲˣúúĸ״ɣ
ʲôϵûˣȻĽ¾һᰡֱҲЦ˵䲻Ļ»һĽĶأ
ôܣæƵ۾ʵҲĽһˣֻΪӲûижֱøһ̨ףôҾΪһɣʡ˵һСŮ
ôҪС˰ֱӰݸңͬʱĽĽҪŬ㸸״ˣȫˣ
ŶŶĽС֣һŬģ
ʵϣȷˡԼ֮Уǰľʤ֣Ҳ˳˳ˮҿæʹ˸۷͵͵޻սУȻһúϧ˵ѽĽ㿴򶼴ò˰ɣǿϧˣһ֣˵ȡʤŶ
ԣĽɴ۾ңĿǻɣֻ˺СܰɵģǰҲûдɹ
˵ʱ㳤ˣҲأҼ
ǺãĽ򲻷ľͣǾȡһ֧򣬶һ֣һܹӮģ
´ɣҽŶеߵȱ£װε̾Ͼ͵ģ
𣿡ĽΪ棬ܹҸ࣡
أúúĸ״档ҿ˿΢Цֱֿ˿һеĽ򣬾ȥǰҽŰᵽϥϣ̧ȭͷ˴˭֪һСģ޻ڱ¶˳ñĽ򿴵
Ľţĳסҵ䣬ԭǸ״͵͵ˣƻģ
һתû뵽Ȼˣ˵ôͲأܹĽɱȴӮ״˸ӲŶ
Ľô˵е㲻˼ˣʵҲֻǸպþʹ˽ȥðɣҼĸ״棬ЪϢһᣡ
˵ܻ꣬˳صм䣬ȴֱ֡
˿·մӮһսƵģӰ彻ֱֱһ߽ӹһСЦҲǣԴС˵Ȼˣ￪ȥɱȴŮѿ
ʲôѿģС棬ȻҪһͯģЦ첲˵ʵĽһҶ˶ʮ꣬ҲһЩչʱ顣
ǿϲɺأֱЦŻش˵
ʱһŮ˹ͨ£ݸʤҰŴ˰ǰš
ˣ⵹ͦϡĵӶ⣬ѾΪеĴھְ˵ҪġǽӵضǱߵٻ;·ɣ
ţĳ£ͨŮŮ֪Ҵϡ
߽ǰʱŲݷڵذϴΰݡҹһЦֱǰɣѾãǸҶʮˣѵңѾܸˣʵڲ˾
̫ǰҲ˳ӵվĹһ񣬲˵һ£˵ľܲɫǸմ䳡İɣ
ǺǣǰЦŻشȷǸմ䳡ɿ϶֪ڵ䳡ʵѳĽֳء
ѵ̫Ӳ壬¿Ҳеǳοɴһ˿̧ĨĨ۾ƽǣʷ㼪ݳǵǰ̫Ӣˣϣٴ̫Ľ̻壬ֻϧ·;ңԶ̫µĻƣܹʱǰ
⣬ܹףϾЦҡҡͷɰôΪأ
̫ǽӵλϵٻǰضְģɻش֤ʵ֮ǰĲ룬뵽ܹ;ݼ̫½ӵٻ̾Ͷǰһ·̣ʡ˺üϾԱھ죬̫ǰ̺һ󡣡
˵ôУҲⲻЩݣ׻һִƽε˰ˡ⼸죬ĶҰס°ɣ
ãǵĳַãĿǰǰذ׽ǰõ֮ҰիĵطöɣǷǳߵĹˡ
ǣл̫ĺ⣡æش
ôιضٻʲôأһ䡣
̫ɹش𣬡ǹںͳʷķ
ʣ̲סһȴƽ͵ʵô£ôͳʷ淢ģ
ǵ꺣ʱµ⣬ɺܴݵĻشȻܵ׼ʱ͢ˮϽ˿ܣִս֮У˳ȫ޵ˮʹˮʹ̶ͬȵĽҷ캣ռ˼̫ãػݺȻҪջأȻˮȴܲȻѲ·ߣָԴĲ졭±ʱˮǿոռΪصܵǵľ£ȴΪף¸֪˹ضضҲδһٳǰضְ
Ҳÿɷĺһ²µô¡ˣҷǳ˽⣬ۿۣЩ࣬ǳӶ֮սֻƱ˵ķݣΨһһγԿҵԶʱϲֱҶ˶ˮˣҵ¸أѾȫջأһʮİգͳˮˣΪצ쵽
Ƭ̣ûнҴȴһ⣺ʷ棬ΪʲôָǷʵ
̫ȫǳʷҪ̫͹Ϊݷ˵ذϡ
˵˵Ұ˰֣ǳʷᣬΪ׷ձ塣
̫Ļ֣Ǹм㣡ֱӣ̫ػǵãַʱ¼ǾƽطҼƽ嵺е嵺еʯһǧʯüҵһ㣬ǹʱȷϹġ
ȷҵ˵ͷüҳƽϣǵԴƽ̳֮սƽʢõµļ嵺еҲ˹ü¡ǵļȨûκ⡣
ǳʷȴôΪ¶˿ߣüҼôҢĿǰǳ·ڵļ֮һȻˮѲϵļƺӡȴΪַĺܣó¹ǡ򣬳ʷҪ͢گ̫ºü֮Է
ô΢΢˵ͷȻⲢͬ˵ʵڻͶȣҵųʷһЩϾڹԶձóȻơֻǣüΪһǧʯеȺ壬ôǣ浽
ڵ嵺еҺȻһ뵽һܣ嵺ֿԳΪ壬ô嵺еüңǷ͹š塱졢ųơ崬Ĵ󺣿ֱ


ʮ£ҵ֮ᣨϣ
ֱڹڻһ浹УҲȷغܣձνӶغȻ뿴ǣֱຣܵ𣬾󲿷͢ǰЩʵнߣغǵĲ·в˲ǵ棬ЩССĺǣ˽⣬ǽ˽óףֱڻúϰȨ֮ǰѾ˽ΪϾ޸Ȼż뵱ʱ˽֮һţȵһ˼ű͢ͳ·Ϊ˽ŵ졣˵˽һϣֱݴڼҡѼҺ͵ò֣֥֣࣬ɹӣҲ·ֻǵʱıձ֣֥Ļܵѹغ棬ǵܵаرغΡ
ǰЩֱڱҲΡ1540ܵˡϳǨձ嵺ʱ𣬾ܹøͺ延ӭ嵺üң¡ʢϳǨƵƽطȵֱͬղձصΪVǸʱ2000꣬鸣УüڽʱΪ嵺һЩձˣصǰֱĹΪʡ˼ĺ䶯ֻǣŹʱ䣬Ĺͱʦҹҵˡ
ţֱھݱɿ϶֪üҺֱľҲ϶Ѿףǰ߿֮״һΪȡҵͬ飬һҲȷΪüҺֱĽûʲô֮
飬Ƕ㲻ġӵ񹦻ʺ𣬵δĩ꣬һܻ̲סţһʱ̡
ɣ˼һ󣬷ԸɵȻĻѾ֪£ǰضȽⷬͨĻλξ񡣡
ǣɹ΢΢͸һ˿ʧôиˣ̫ʰ
ȥɣһ˵ţһ뿪λصֱĽڵ䳡ʱĽѾڳУֱֻϵȺҽ˵ĽѾ˺һᣬϳһЩŮǴȥԡͻˡ
ôҵ˵ͷĬֱߡ
ֱܿ췢֣ҵЩأǹеʵ£ʲôǲǸղŽӼʱ֪Ǳ߳ʲô⣿
ǰҽղŶɻ㱨¼Ҫ˵һ顣
ȻֱǲҵݣȴҲµسԺͼʶ涼й֮µ
ԭˣֱҵ˼ȻȴµʣԵµӦòڶ¸еΪѰɣһʱԲʵҲǿн̬ƽϢȥ۵˫Բ˵ʹǳˮΪ͢շձĵǰҲضԼ̬ȡ
ҵȷѹǣҵ˵ͷ࣬ҲܹƲ飬϶Ƕ𣬳ȷռŵ⣬δô˻ᣬĻͳ֮ˡһͻƽ򷪣ʵǰߣӸǵʲõˮһĻĵλǿһƾİ¹ܹͣøء
ȻΣӦúܺðǰֱֵʵµ˼ǲͳʷսµģôֱֹ˲ˣ
ֹܹԴɣûΪѵʸȻڹжڲٴ϶޲ףĳ̶ֳϻĻϣ˼ĵġҲԸţĿǰҲܹס̬Ҳô죿ʿɲôôģڳʵĺ棬ޱӴ
ԣûֹˣǾǰضΪ̽һĻĻʹξ񣿡ֱʵ
ȷҵ˵ͷĻʹܹƵĴ£ȻҪٵʲôǲôǣҾͱˣҪɷ糱ӿʱ򣬽䳹ѹȥһڽЩڣ飬ȵ°һʱ䣬Ļʿϰƽ͵ӣս˼ʹ˲ֹ֣ĳǰҲױϰƽӵѹ
¿ǵúԶֱ˼һᣬֵֻĻ»ܵ𺦡
ΪѵԭˣҿЦһ̲סӿ˿˵žеִԼѵԸߵһô֮ǰΪ˳ڼҳӵ֪˶ǿάϣϧѹܾ徰ȴҪִݻЩ
ǣȻֽ֣Ҫˣⲻ˻еʧɣ
뵽ҺȻ鶼ʧȥ壬һƣĸоȻǱ˫ֱۣĴϡ
ֱȻҵ顣ְͷϵķ٣οҵǵµĲ²⣬ʵʵλһ㣬ߵһҲδ֪
ǵȻãұ۾˵ͷʵ̫󣬹ϵʮ˵ϵ͢ĻδҪôֹȻҲκεԥ͵Ҵһºˣ

ɵִضܿžϡϻ㱨볯ˮˡھ˵Щ飬͸¶˳ʵһЩȥ˾ܡʿɣǿϲذʮൺķȴʿֶɣѹ֮¡ɴ˿ɼ๦Σ֮ƳˮҲǿ׼˶Է಻͡ɳڵĻᡣ
ˣǰҲ˳ǸʱҸոսĻãʱҸּΪգѾͳϣ䱸ɳڣκһԵֵʮԼǿϱ߾ͬʿֶɴ󳼷
˵̽ʺǶΪͳķ֮£ôעԷදעԷĹͳְȨΧˣȻҲ͹Ұġ
ҺȻЩڣǼھӦøϸѯʶɲǣκα
ȻµԤҩѾҩҲûʲôˣͿҩҩܹĻ߻ʲô̶Ȱɡ
ϵһĻõɵĻ㱨ϾͷɿתžԳ棬ټڴϡϺͷǽк飬˽ȻҲұ㾰ҵļȶ룬ںϼƽϢ̬֮ĸɸ꣬ʱĴ֮׵ð;޴ó
㾰õλϾֱ֧֣֮׵ķؾʤܿó׵ǳҰҲ㾰ǣžϾǽʾҪصĿǴº󣬽ʯĳϳݲһ֪ıʾ˷ԡһض¸״ڣһ֯״ڣ϶˵ž֧ߣ֮λǹضԼ״״֮ɵЭƽ⡣еĳϳžӼɣҾ̫ɡֱԽǰ游һǹض󹦳һļ̳ˣҲ״Ŀڵٮٮߣݺʸ㹻ҲûгԤ
ʣµһλС紨¡֪Լֻ״ûзκĻž޷˵κһλϣҲûеõϵ֧֣ĹӦ÷ԼţȻһž·Ƶģٿ˺üκ飬вĿĲݵͷ
ž˼̬ȣС紨¡˲ˣѸߡۡĻΪɣȥϵְ񣬲ʯǰƼܷɽһ
ɽһЧڼʮ꣬ڼҵ״μγУѹʵͬ񡣶޿޵ѡžϡǶܲͬҲȷ㾰˶ԣ˴ԽɽһĳغͶžӰ˵žʹžֻҪдϺ͹һ·ԣȫ԰Ļȷž֪ɽһ벻֧飬ҲӴ˻ȣض֮ʩѹɽһ·;ңԶʱ޷εĻᣬдֳˮļȶ飬Ȼ˳ʡ
Ȼضض࣬ؽӽĻ࣬ճҪǵϣһӰЩҵĵӣžߵβˣҲȻعʯƽҰ̩Ծˣǽ֣Ļᣬȫ֯ɳΪּ˼ߥް֧֮ͬžԿ֮䡣
ȻΪµĳˣҲţÿβ飬ڳĳЩ鱨֤ʷĲһ˵ĵĴҲʾĳ̶ֳȵ̬ȣΪڼʮʿܰѴһ߰㣬һȴϾ£ɼľҲô
Ŀ鱨ǳתžֻҪս£ôڴϡϵԼֱָµʮƣһ³ʣҵֱ׷Ĵֱ̫׷ǧǰ޵񹦻ʺ󣬴˺ƾϺϣ׽ĻС
˵žͬģҲŬչ
ģķҲ治סˣԹضΪĴ￪ȥҺܿõ˲ٶ֧֡ҰĲ﷪ηڡϲϯ֧ϲֱָٹء«ʢжԼشСͳǹСǣ׷ױ̬ԸǵȻǰԶĻܵǹһ֧ǿĽӣȫʡȥֱ֮࣬ӳ˽ӿ纣ʰ뵺깥Ҫ׵öࡣ


ʮ£ҵ֮ᣨУ
Ļȣضڽ¶зۡݷԷӻһسأһΪʣһҲ첿ʿΪĻЧܹܺõı֤Ļ㣬ԣٶЩζ˳˹ضһЩ״С⣬кзǰġȻΪ֧žڡء«ʢ˶ˣοϲҵϲֱĴʵȨﶼ㼯˽⡣
⼸˵λߣȻÿ߶źüپʿرеңӴ󣬼ʿָߣ䷪˿607868ˣ151211ʿ壩Ҳر࣬ԭﵽǧˣʱԱԲֵơ
ŹضͶ֧֣žĵԽԽ㣬Խϣֱӽǰ֧У֧Ҳ˻֧ĿǰΪͱֱŹضŻɳ½㡢ģΡҰҾøָӣǽõˣ˽ӵžеʮΪѣ׷ȥ㾰㾰ȴҲ޷ֲԸȻΥĻֻó׼ͬʱǰһ㱨
ڲʱɽһĶҲ˾ǽصĵܵܰţȻȲǰɽݼ
ض֮£֪˰ɣ
ɽһ˵ͷʵϣ볯ˮ飬ھΪ֪ܷҲ˵һЩҪָ̫ʾˡ
ôǾ˵˵ɣһУ£ӦΣ
ΪӾ˵ʲѣ̬ȣֳ֧ʣôս»Щۣó׿϶Ӱ졣еĵʧͿ̫жϺȡˣв񡭡ھ״ɹ裬Ҳ湫սΣÿζܻ÷ĽͣŹЩԾԾԵģرѼҵļaˡλ̫ۣ֮˳ΪЧҵ⣬һҲǳͬɽһ̹ϵĻش
ԡƵ̬ȣҵ֪һЩǰЩʱǻǰҰѷֽӵͳȨء̾˿ǱˣžпֱܻľˮľǶԼҵӵģĹսʱΪžİ֣ƶʵľ顣
ϷԸɽһһᣬһ£ϳǰضȰ˵⻹λϣȥһߣЩյľɳҪ˳·ȥ͵ﾰɡ
̫ҪɳҪ̽پ𣿡ɽһæȷϵ
ǣҵ˵ͷϣҵｭʱѾƽϢȥ
ˣɽһǷǷȻ̫ѲȻûӡʹᣬھıʿ;

ڶ죬ҽѲ´ھܾ徰ˣžʩѹϵɳԵıͷϺͲֻӣھеľԭ鷳ȴŻһϣ˵ھеģȥĸס
ȻղдǣЩοž֮䣬ҵģҲͬʲС
һ˺ܿ뿪ϽŨβĹƣسǾɾͣһŶǰضʱߵĶѾǳӴ󣬳ҡŨ֦ҵˣܷɽڼңŨҶңβ֯ԡңԼѶسǵĳҰҺ;Źңһǧʿɸҵıͷϡֱšҵн·ߣӵ´ҡŨƺڼҡԶݼҡӱҡģҲȺ룬ͬʿﵽǧˣ⻹һ֧
ｭʱ㾰ԤȵõεϢѺ;ֱ㡢ؾʤǣȺ⣬׼ͬǰǡΪϺϯϣĻλߣȴ̣ⷬһЩ䶯
žϺϯ̣Ҳô׵顣Ļȣʲô£ǱضҪһر֮䡣
ֳɫ¿ο㾰ļЩͣȴȻͦñֱԸ׵ŷĵЦݡ
ȴЩ˰ҴԵķٽ־ͷĺΰǳأǸп˵⼸ˡرһ£žһǳΪѰɣ
ֳԪΣԵϹᱨֻ֮ϧͼʶޣֳܳǣҪֳֳ֮ǰĻȻ᳹˽ᣬҲܹˡ㾰Ƿ˵
ȷҪи˽У΢΢˵ͷžҲӦ֪ҪɣıΣں͹ضô
ȻľѾһЩû֮ǿȣ⣬Щ꣬ǰپż̰棬̱ѵ˺ð졭ڹضͶȴȻ̫֣дʿڷǰԸʧȥҵ˼ҳָġʸ飬ϣܹΪԼҵǼý֮ףʵĻ͡Щ糱Ҳֻܾ赼Ͱţƺˡ㾰̫Ѩش˵ȻΪ˸еʮͷۡ
Ըָʸһôôǲ
״֪Ϣ˿ڶˣЩʿӺԪ󣬶ҵڵְеҪѰҳ·˵θңڸʿ㣬ޣǵòκγ˺ͳҵĻᣬָҵȥѣıҲ֮С㾰ߵ͵
ˣҲԷսָָԷĽֵʵҪıѣôಿݣǹĻᣬֻǻûϰߺƽҲϷʿκͻָҵĻѡ
Ͼʿ׾ͷִأֱǺǣ״˵öԣѾսᣬǸûˡ
˵仰̾˿Ҳûٽǻڳذɣ˵˳ΣҲžһЩ뷨ϣٽҵʵȨ⣬ٴҲûҵΪʿѰҳ·оЩʿǣҲž֧ߣĿ࣬ҲȡʷϷ᳼Һ͵´࿹ʱѾʮ꣬ܶͳ¡Ϊĵ´ĻȻۼ˳ʮʿ
ȻԶⷢսռ䣬ʿࡢز⣬Ѿ·ҲǺԴͷȻ̡ܹοʷϵսۣ𺦷᳼Ȩ⣬ҲĴԪĩʧΪصһսʷءʮ꣬ñ䶬ñβ꣬߰򡣶ʮ꣬ñַӣôѡ
ļĻʷϵķ᳼Ȩǿʢö࣬͢ҪסʣסԼϺţ¾Ͳֹβ꣬߰˰ɣټϿóսᣬʧȥձĴ룬͸ѿŵ˫ش
ΪһȻϣֹάóסϷãó͢غѹξѣũ񱩶ͱҰ֡Щǣ׽ֱ㾰ȫף㾰ֻ֪ڴ񣬲жϣһֺ֧͸棻ֱҲȫңϷһ̨˵ܷʲô£վڵһߡ
ߵ˾ǽŵĴţΪǰһҲͣ˵·ߣóмͨҺڴϡϡԦսߵеǰ棬ͿһѾȺڴŵͷΪ׵һĺӣöG-ͩƵȫ̫ЩǿϵϳQСЩϰߣʱһQϥǲλ
㾰һ̱С߰ӭʿʵң٣Ϊʲôûǰֻپӭ򣿡
³ﳤңȡΣݼﳤҹʩȻŵͷ㾰ʣشԵ£ӲʣǰŴ̽پپΪӭв֮£
Ӳʣô֪㾰һѵҪȥݼд
ûϵоɳӭҲˣ㾰˰֣Ȼսǰ˾ɣңǰ·ȥ̽


ʮ£ҵ֮ᣨ£
⼸žڱסڱĺҶɽͥ
ǵڳ򣬿ԷΪ֣ĵĵȻǹģ󡢹ܼı裬ɶ֮衢֮رţ˽ӷͺΰ⣬ֺһľӳƣ棬ͺҶɽͥͥһճңǽԪľȱҪϽһ⻹һԷĶϷ⣬򶫱һֱ쵽ţǰóھƵĵطھơ߳ʱҲȻǱ裬ԭ̫פʱضػ磨ﰲ񣩣ǽеķɵνһеسפϽϡУͨﰲźͨ
ﳤ˵žںҶɽͥһž˼ͥڽסıӾס֮䣬Ѿλ׼ɣ
ҶɽͥҲһӹݣΪɽݣžĿǰסڹڡ
ڳﳤҵĴ£Һ㾰ӹſڣȻЩȵķ֣ӹݵĸ֣ļǹݷǳƣ뵽ǵø߻̾Ȼˣһ󣬻οǹݵĸҲ֡
Ժ򣬳ǰȥͨﳤҹ˵
鷳Լȥɣֹ
ǵģȻҰ˰̫Щ񣬴˿Ҳ̲סЩ
ұžɣƿﳤǰȥ㾰æǰҵĲǰֱӴɽݡϵĽʿ㾰ˣ̳䱸¼˼ҴҵȥһһߺšԴˣ֮ľøĽ׷׸ϵ
쵰ʲôݣǴ٣㾰ǰֱ֮У߷ʿͨӭӣ
žļԺʣǲ̲סҡҡͷ
Ǵôһͷ쿴һеľɣһЩȴֳΪѵ飬ͳһ衭Ѿȵ
ô̾˿ô·ɣ˶ɢ
ǡӦǰ
ʱٴμž仯󣬵Ǳǰӳ죬һŵųʽĺӣһЩϵȻڵģʵǺͳԶȵģһлһλòٸӦþ游ݼҵļ쳼
֪ҵûʲô仯Ǽ̫̣쳼һ۾ϳңæѿžĻȻ󹧾İȥ쳼ݼ
ö񣬡ҿžǷģüͷԸȥϢɣ
ǡ쳼ӦҪžȴžһƿ
״˲ǹҵΪȥҡҡλεվкܶ໰Ҫ˵أ
ģ̸ܺôҡҡͷʱ˵ɣ
ͺܺãžһЦȵѹЩҵǲ˵Ҳ˵
𣿡Ұѻеľɽ㾰žǰô˵
ž˵ͷĿתߵļ쳼쳼ȻϢ
иˣ㾰Ҳ֪˵ž뿪˷䡣
ȵ˶뿪žĲķߵĲ輸£¶ԳЦݣǣΪĻ󽫾ҲȻǸСӰ
Զҵĺӡƽ˵
ôǿҲҵģžȻЦݣֻԳ˷̣ʵЩ׷״׳ƣ˹ضͶ⣬ĴΩǴӣǵĻ࣬Ҳ඼֮Сֻһ໹ǵط˳ӵıλǸ޼νǸӷִּ⡣
ΪȨôҡҡͷӻóһ鶪ǰɣ
žӹ飬չһۣ۾ϸĿ˿ԴžΪһλְ֮
֮ϣ̫ˡҵȷþɼνԼҲᰴշȣȥϵйְ͢;աЩ׷ʹڴ˼֤ɼΣҲճ͢;Ŀžãİſɻ׵
ôžĬ˺һᣬⶼƺ˼֣״˲ңֻ˾ӶߡΪֹʹ
ˣҵ˵ͷ̫󳼣Ͳܹƾƶ顣
ôҾͲˣžϻָһЩݣ״ΪʲôһҪֹ·еλҲϧ
ҶˣںλʲôܹĻ󱲼̳ԼҵѾ㹻Ҹп¶һ΢ЦǣرΪӵ㣬ҴֻаôΪȨĿ
ǣ״˵İҷǳмžͷ
ԣ±ĶߣⱲһ飬ҲΪ̫͢󳼺͢ձĵȻΣ̾˿ҪⷪҲǳ͢ڴ½Ż͵ںѡһսûʤ㣬϶Ӱ쵽ĻҡĻͳεĸ
״˵仰ʵڲͬžҡҡͷΪĻȻҲάĻȶ˾ӶҲˣһڸ״˲֮ΪԼȨƺ⣬ҲΪĻǰ;
Ŷ仰ô˵ǰӣ¶Ȥı飬ȴ̾˿
ǣ⺢ӣǰǺȰΪʲôڱôִΪȨĻôαֳ˳ӣΪô׼ҲķҪ֪û¡صʧȥĻһֺ󣬶ĻӰͼΪˡ
žȴûֱӽͣǷҵղŽʱҵԺ˰ɣоΣ
ղŵĻҡҡͷ̹׵˵ҵĿʵڲô
ôھʱҲдʿ˾ۼڷǰ˰ɣžʵ
ûп㾰˵ˣͷһαžЩϰߣҲйϵ𣿡
ȻйϵΪԺʿǣǰӽټģž̾ϢһǴǱҵˣǱת⵽ɽطز֮ǰһɣʿʧȥ˼ҵεţЩ˻ŶĻĺ⡭ǣ˵Ժٺ»ʮ̶ַ£ѪЧңֻΪܹǺͼСȥ
ǱϾԵзٺ»أȻЧ㣬еĽڶʱȴ޷ҲΪƴΪսҳ˵ҲԺ㾰Ļسڷԭ
ҪսʲôʹǶԿ𣿡žЦЦֻǸһ·ˣ
͵ĵ˵ͷŲ
ô״˾Ͳֹң㾰ת⣬֮ҪҲΪ˺ûְûм̳Ȩʿһ·໹Ǹΰϵľ޴вЩ˺ʿԣǵǰȡùͺصΨһ;ΪʿٵսҲΪƱΪ¡Ϊ赹еԸϡ
ϰ΢΢Цȴò˵һЩȷʿԸȥһ䡰ݡġңҲԸᵱµ£ݵϰǵ̫ӪǴˡ
ôսأձʮ౶½棬ΪжʤܹóΪ죿
ʵʵʲôžҵĿЩɶæ׳һŵƣʵ嵺еһˣǵֱľɲ֪ʵҲ͢ɱֱоΪ߿ԸЧĻƽ򷪡
飿ҴĻô˵ʷָܣ˿
ô˵ɣž΢΢һЦʲôϵأʲҷĶ֣Ҳֵüɵʹ򲻹ˣǿˮҺΣ͢ϰߺЩ˵˵ֻҪҷʾٴǲʹЧңó׶ά
ǰӣϵ⼸һɨգ¶еĹâô״˸÷˰ɣԸ棬ҺԸٴڣҷʤҲö࣡飬Ҹ˵ӢԶǰͣԶȥ
ĲСңҲϲأסȣ¶һζЦݣȴѾ⡣
˵ЦˣžæǷǷ״ӢȻԽ
ôҵİɣǷ飬ĳǺõģȴ·Ҫ֪ҰԶûֹɽɽߣȻΪʿʡҲǷǳҪƷ£ЩǣĻʹԵ˵£ҲȻܹҵ·ԣԼνߵЩҰ߱ÿرǶɣĿǰҾֵԴͷҲĻףһھһЩ飡
״ˡ׼δãž㵵ңͻȻȫѹס
ˣȦھɵӶμüܣԸ״֣󵺵ĶҼ̳Уҵζĺֱ൳ɶ׽ãȻɰǲ
Ҫļ𣿡žӾ㵣ǿòȡõĹҵ
˵ˣںЩѾͬؿв˾Ǹм̵ҲûˣټǣֻӰ͢ҷѺùϵҲž˵ҵİţƽҰֵ̩תʮʯԾָһͬ뿪ɴܹܣճ񽻸ɵĸҼͷһ͢һʽķš⣬ϳΪɵ游ʺְ֮ɳ½ø߻棬ΪضĴһҲҪΣβ֯ؽ
һҵʲôֱ𣡡žľ⳹ˣ˫ۣʾķҵľңмѾϣּɽںãĻȲϣ
һͳңҲͷؾʤͻôΪʲôڴͬΣҷž
⡭žԶˡȻ˵һҵȲ֯ɳΪ֯ŮԸ
Щ飬ղܷŵ̨ϡ
Щ飬ǷǳΡ磬֪žȻңͨԺһ£Ҳ˵гǣұֹֹԪҲֹձɶŵϰߣΪ˺ҲìҲϧΪϰһɣپͷǳˣʷϵ㼪ڳ⵽ҰܣȻʱȴΪ½ߵΪʡ򶫱Ե·ˣֱʷǰĳԵԭӵ֪ʡԼΪΪԼҲ亦װ׵ʧ˴Ҳò˼ˮƽռڡ
Խļ꣬ͺλһͬδɣҪսתìܵ·רעʱó£ҲΪδĻְ𣡡һ˻֣߳˷䡣


֮


ʮ£ϣ
ļҴӹضؾڶ꣬͹滮㾰ϡϴͳһȻĻ壬ڽǷ˷ַͿ
İ䷢Ϊ˽ʿʣ˹⡣
ڷַУĻطָǵϵ̳ˣһʯص壬ԵõĻ䷢ӡ״Ϊڴڼϵ׼ַصķʽԷΪ֣һ֪ǲһԴʽټ޵ʿڵˣ֮⿪һڣΪ׼׷ڶ֪¿طַ壬Ϊֻ֧֧ڸߣһжĻ񣬸Ȼշַʱı߳еۺս¾ۣڷַ֪ʽϵķַ⣬ȲڼҶȥҲأֻڼȡַʯճ൱ףӶָص̬ڵ´Ļ䣩֧ȣ֧ڷڵȨҲҪö࣬Բ뷪͵ȹؼߣ淪صĻְڷʱȻĵκ
һϷַҲǸṩԿغͷ֪졣ڵأ½ԱϺĵΪ㾰صĻ೯͢ߵʽϺĵΪ
Ȼ飬ڷؾǰ㾰һЩʾسǶһܹ뵽ǿطϾʱϺĵڻ֮أֻﷸˣ𣬶һ϶ܿġ𡱵һֱҪȵγ꣬쳽սνġϺĹ͹󣬳͢ŻĿͶǱߣ衰һΪʮһʮ
֮ڱôֹΪطʵ̫ˡڱݵձĴеĴϯȫռɻ࣬൱ھݵôȻܻŸֹΪʲôܻʮһ
ΪͳϽƬ죬㾰˷յر½µڱظ׷ĿˡǺ½ظͬǲ׼ظһʹ壬ӰĻڱȨ
ͿϮĽְͬΥʹʹࡰʹŹְƵĹ涨ǲϮġ
ԭĿǣʹѡӦ徰ı½ͱʮȥܹܿӦ㾰ȴһױţ󱱺ʹְ˵ɣһ徰٣һܹӦЩǧͷҲԵ֮ķһܹôʮ꣬ĻȨǳڶԼ˽ԭĻѾȶϺϳ࣬ΪԪѫϯϣȨĻıִȨԸⵣݣҲҼܿĻвϣܹ뿪࣬Դ֤ΪȫǳڶĻҳϡ
Ҫһְ㾰лعʮһֱЧҵΣƺΪԼⱲһܽᡣףһҪ뿪ˣܿҲؾ֮꣬Ҳһܹټ
뵽һ㣬̲סӿһȵǰҶˣȥȥͬĩҶһ㽥šУСȴȥһķʤȥԾʱ޶࣬Ѿȥڵ壬ؼӺӣ㾰ʼ⣬䣬ǱһСһİ
ʣѾʮĸ䣬ȴڡꡱһŵԵʣ֧ûλӡϴγǰ빬磬޵ᵽ⡣
֪ⲢΪżλǿǵʵ״ʷλǰ͸λˣԼ֮ǰ͸ġ׫ر壬ԷȻҾͲóȻʼ͸Ԫ
ǸýҸ˵ʱ˰ɣ
Ҿٴȥһ˹ضһٺ㾰棬ܷıľʽȷɵݣҶžðš
žĿǰŮճӾھԴͨ쳼ľɣȥһܻúܳĺӣͬĻгŮĸëҵֻϧ̫СҲ쳼׳첻㣬ºزۣŮǶĵŮֽ꣬ĵӾˣĸǵҵĵŮ񼧣ȥǰضʱС
ĿǰУȻǼ̳н֮λһʣĸҳԳϣϳӣҾþɼ̳ļϳĵܵܳ쳤ҵκʷϳӵݼμͬʱΪ֦ңչعʮʯھɣѾĦΪõӸպ̳ĦҵļͼҵһѾõĦ򡢱еҰһ±֤ҲѾΪѡĸǵõŮ֮β
֮βɷݵҵĴӡõӵڣڵĸǵõĳŮƽͨλĸǿ˺֮Եһ£ݵҺ͵õõңɼΪķһ˼ҲȷϿ˾λ̳ˡ
ھ׼ϼңԴ£⡣ĻУͿ԰һ˽࣬ЭĻǿ½µطĿƣͬʱΪĴṩ㡣
ϼҵĵճ念һλǳܳʿԴТ޸ίʷαʱܵǣŮεĲң念ǰ£Ϊ׵İΣҹⶼΪ֮жлĳսУⱻɼΧҲ֧ԮתΣΪȻ念ѾʽԪȾҪʮ꣬ⲢӰ˽ԵĻϯϾֱҺͽҲ곤ö࣬񻹲Ǻͺǰ˵ӻ裿
һţҸоȫԷˣǽֱͨҵľҽһȵӹضأֳλʽ֮ҽʽΪԺԺгԺĸڤ
Ҫʽôֱҵв̫ྪȣȻϵѾ𣿡
ⶫɽһһͥԺܣģʺҳСңķ羰ΧҶǳϲ
ô˵ɽҪΪɽ¿ֱʵôĽôأ
ͷԶغˣ˵ѿǺõķֱκأ޷غӻĸȥضѻͻڣ㵣ĺַĽԷܾߣܵܺõչˡˣ̽ҲǺܷġ
ֱĬƬ̣̾˵ͷ°ŵ÷ǳ׵ѶŻô˼ȻҲͲ˵ʲôˣֻϣԼء
һģԼҲһ΢΢¶Цݡ
˵ǺּȤ棬λ֮УֱֻΪƣܹȫҵ鰡
ȻҲʾ޳ɣôߵǣҲȫˡ

֮ҰĽиֱܾһͬǰͬеĻ㾰ĵճˣѾ˾ְ񽻸ѷи֧ϼҲǰȥηؾʤϺµϯְ֮
ڽǱ֮£һμž㾰žֻһΣ˵־ɼΣ뿪˷䣬ֱΪԪʱŴӴ³㾰ɫȥ굹˵㣬Ϊж˼ϵصͷĴʯɣǣᵽǵ䣬ᵽǸԵѡᵽ𱱺ڵľ룬һȴҲ̲סٴθпݡ
ֳ֪֪ӦǴһμˣҵֻ֣ڵһμʱùԳƣֳ뿪ֳŬⱲڵľ
ôܹһ𣿡ӿ˼˿ϣ֪㲻࣬ôһصΣһƽʱܹʱݷãһͬдЯ;ѩ;ĺҶӣ
ĺҶӣ㾰¶廳飬һŻָƽžҡҡͷ¿ԵüˡȻѡ˳ˣҵĺҪҳϷһϢΪʿļֺΪҳְ𰡣
Ҿ֪ˣʵǹڼνʿְ
ԭʷϣܳҲıĸףԼҲǼ̳ɽҺȻΪ״ŬΪҷڳҲұ׺󣬻ʮĸ䣬㳤ʱӣ벻̷ٵļס
Ҳ̩Ҵ֪׺˶٣غͳߵĵλУȻӱŬķͼҵⷬ
ÿ˶ֵκ˶ǿҲ֮Ϊ˵Ŀɹ֮
PSʵʷϣ㾰һһͬɽҡ뿪ʱǽ֮λܵܣָҲֱ֣ϵѪ˹нλܵȫԣҲһ֣ıֶԨл׼̳У


ʮһ£У
ھɵԪʽϣžһκҼ棬Ȼҵ˼澰ȡΪɺ뾰ԼڼҼ֮λáȻ뾰̼λҪõ͢ʽ²ܴžžȻǽǳ͢ǺĻķȣΪ֪̫󳼣Ȼӳ͢Դϳߣ͢ϲ֮ˣҲȻܹҸ֪⣬ǲʹǰگΪ׼λ󽫾
ͬʱҲԴϳߵøžְ̫֮͢ȴûٽҲȻͣڴһλϾ̫ǡĺ۵ڡʦһλ֮ףǧֻǰãܹ裬Լʮܻһλ̫󳼣žȻܳԽ
ص˳ļλǵ䣬ұ˳Ҳճ̡֮ݷͬСɣǳ͢һǷţ׷óĳ⡣ڷ֮УĿǰ¡ĸɮѾжοóʹסתֵЦжңҵʽ͢棬صʦƺţǰڷŵĵλȷһʽ¡أ֮УĻࡢԼҵ׷ھķӺ⣬ӵĴҲ׷ǰԤνȳļλǵ仹Ҫʢ
ǣϣȴһֱûǾѾжνžȻԽ˽λãǲɷϣеŮУһֱעǸҲΪʹңҲûиʲôͷǰĻȣڵĹȨԴϳߵĵλø
˵֪ҳ飬Ҳ˵ġɾյϢȴڽ˺һ󣬺ǿˣһ·Ҳͣͣ;ĸɽʤ֮䣬ȻĻޣܿҵʽ
ҵⷬڴžⷬģߵĲ˶ܾܿĺƢҲ̲סΪ˸еŭֱһٵĿοңͻᣬ緢֮ʱȻȨλñءȵҲĺ꣬Ȼܹ򵽵ľᵽƽض׺͹ذ
˵Ҷ֪ͻҿЦҡҡͷȻҪˣȴûпЩԺúúвǡ
Ҫɲôסôˣ˿պǼλʦ⣬мܹأʦҲŬָµľɹۺ͵伮ϣΪһ֮ôֱĲ˻⣬²һ֮١֮桯ʵˣɽҲΪ±ͷ֮һ߻۸ܹͻȻ򣬿һҲ˵
ͻȻô׵鰡ҹһЦȻûз½٣ȴҲࡣ
֮ɹʦЦжҺʣȪΪ֤ˣɫɮ٤£ڶɽʽңΪɽ£ȡΪɽһен̺Ůǲɢҵĳ衢ΡöҲһ峷ȥֻʱСıܶĺµ⣬صضһжɮˣҴ񣬷רޣ֮ǰĽͳʤҰţڲԸ뿪÷ܾɣʤҰ֧ӵøܵܣҲһͬڶɽ³ҡ飬ҲֻܾΪͽȻҵߡ
ȱϣؾӴҲ׷׸뿪Ȼʱ򶫺ȴһ֧ʢĶ飬ģ֮ɽµҲ̲סɽ±Զ۲졣
žڵ˰ɡšǣܾԶȻеųžҪСܶ࣬ȻǰɫȴмƣʯˮᦹֹԴϰ졣
ţܹϼƵʽ𣿡ߵʵ
ɽòͽϸֱ濴еĻشȻִڶǰϸƬ̣ڿһЩߣƺǶ-GǶǰϼң
ϼңɻķʵ
ϼңٴȷ˵
Ӧþˡҵ˵ͷȴɻǵģϼʱʲôҪڣҲӦڽ
ҲҪĲ²Ĵ𰸡žûֻмɽǹػܾηǴ徰ͼξ˾ľϼҼȻˣ϶Ҫǰɽ°ݼʱȻǵɡ
ϼҲûҾõȣʱ֣ǲ԰ר̴Ӿ˶ɽ¡ҾѾôںճǵҽҲٽӼͣȴҲϼҵⷬеʮο
ŷԸǰ֪ͨɮشԶףɽԸӼ
ǡ֪ɮȥþʹλʿһӦþϼҼ⣬һ˴Լʮ꣬ĺֶһãݷڵϣͨǰ⣬ݼɽ
زö񣬡Цŵ˵ͷǷ֮ˣ˲ΰݣ𻰰ɣ
лɽٴһã˫ַһֽ񵥣üɽգҡ·ϵЩԭ붫ɽۣﶼɶűһƬģ˻붫ɽЦɣ
ˡӦȻнӹת񵥣òԵһۡǣһ֮£ȴ̲סЩľʲôЩǺòٺĺ񣡽ƽһʮǧеֽ𣬼൱ǰ깱һң
ѵϼʲôҪаôǿҪʧˣҼȻѾԴϳߵøžʽ;Բٴθ泯Ļ²õңұھӪЩϼҶԹȻǼأȴԶԶȲ֮ǰңҲΪ֮
ԣҿ϶ΪϼҳġôȻ⣬˵˿УҲûҪܾ
ôص⣬ҾͲ°ɣ赭дİ񵥷ߣͬʱϸĴɫԶǰ·Ͽɻ˳
жɽ󸮵µĸ֮󣬹ٵǰ࣬һ·ҲǳƽЦŹشϺκʧı顣
ҲŬĽҼѵߵλʿʵǷǳĲǳصֶ𣿡
عµĵ念念ܹõɽⷬʹҲɣЦݸʣɽ´˴ЯȮãһ̽ĴݣҲҪлĴͻ֮
ԭΪ¡ﰵ˵ͷȷžҪŮ޸念žѾ¸ϼңǲŻ˺񡭡ȻصشϵлҲʵ̫֣Щݳ⣬Ѿϵ
ʶһ㣬ҵøӵУ֪İɣҲãݣҸʺ顣
󸮵˸֪ңֹȥҷ֣̬ʵ̫ǫЩҵõϢ޲Ϊ֮м㡣ҸʮӶ꣬ѶҲ㰸žķϰл
ʵڵ𰡣ҸЦЦδĻ棬ִʦ꣬ǰαأ
ǶɽǫˣʵҸһƬϣҲȫܹᣬٴεͷ֣ص飬ɽ֪ҸǳԵϵҰڼңȫķˣҸصΪӭȢҹҲͯˮҵŮΪңͼȹڼҵĵλˣȴȻɵ念ԴϵҺҽԵҵļҸһأȫԭڼҵͰݹҡӴԺ󣬷нҲûܹɱҵĵλԽΪĻ״Ӷô˵ɽԱҶǶͬ찡
ҵȷϼҼҸǰ⣬Цŵ˵ͷȻôˡӽϣϼܹҳϷףͳһͬЭĻնط
ɽĽ̻壬¸һġͷӦ
ٴε˵ͷ˵͸ýˣҸɮ٤վ׼ڼޡ
ȻʱȴͻȻסң붫ɽ»һ̣
ֻͣ½ŲͷӦô˵
ģ˵־԰ۡУ׼ǰȥݼˣ붫ɽ֪ƽյȤܹƳﱸһݺΪӮùĻġ⹧˵


ʮ££
԰ۡĹ⻰Ӻ˵𣿾žͶǰ;кȻӿһɲĸоȻ뵽ǰһ仰еġԴϵҺҽԵȻеңָǰڵļңҵأܵŮҲûбˡ
Ҳ˵žԼĲǾܾŮ
ôž޵ĸǳŮ񼧣һУΪ֮ǰѾĳӺǧȻžҲ֪ûٰˡ
ôֻΪŮĽˡžΪԴϳߵݣȷԾڼҡżҺ֦ҵͬӦ֪Դ֯ТһͬԾҾûŮǺ״֮ĴĽ仹ССůڵҶĳ谮򲻻Ҳ᲻Զ޶ຮ֮صģ
Թұ˾ӶߣӶġ
ҽȭͷ޲̽ž⡣ǣžûеﾩǰгİݼϼҸˡ
ŽҵƽϢһɫҪȥۡۡλһλǳŮ񼧣һλǱΪŮĽ򣬲֪һλ
ȻĽˣ²ŻɽѯʹȤЦŽͣ󸮵ʱᵽĽһڶɽ߳󣬶öɽĳ谮
ž͵սе̴ľ飬žȻǹģ
ɲ֮䣬ת˺üͷһʶķӦǽžйݺݵһ٣ıĳŵǣ˵žھڵĻΪԴϳߺǰĻҲóȻıŵϾĻ͹ִ֮伫ΪҪЩľ籾һġοϼҼ͵ͬʱһ·ҡǰⷬν󣬱˵ܱߵĶ;Ĵ֪һϢǸҲ˸߲ҵӭ׵׼ʱóȻıž˵˵ҶϳĶ
ǣѵĽԶôĽܿ뵽Ľ뿪СĵطǰĶȫİɷͼҳӴԶǧҲѵüһ棬̲סʹ
žǳˣˣ㸸׷˻˰
ҵ֣Ȼѿ֪Ȥͣ˻ͷĵͷ­
һعǸЦЦ治˼ͻȻеһ;ղ念˵ʲô
ضɽǡ念Ͼ˵㣬ᵽæԸµҽͣȴʵĿֹס
ɽػǬ˼ȻҲ࡭Ҫ˵ûɫŵ̫ã˶ɽľ񰡣ֳȻ飬ôиˣ´л̣
ǣҲȷеˣ΢΢̾˿ôٹΣţͳشˡ
ɽԸ⸸һӵذվ߳˷á

ص䣬üͷ˼˺һȻеʮֵΪѡֻеž;ﾩȻ˽°˫еɽžıͳһھ˵ɾϾϼھɻһͬء
žһѾϽҲĥ೤ʱ䣻ͷĻҼ̾ͿϹ
ھȻĹ󼴿̳ȽףһҪȵԺ󣨵´ǧꡢ֯¼꣬Ľ꣩ѾٸԤĻ֮£ΪĽҲ˲Щˡ
ˣءϼҿЩʧǵ˼ŸԸѪĹϾϳԴϡϳ˹ϡ˹֧ȢѪĹԶȢ֯ѪĹѹҡҵ԰Уǻǻܵġ
ȽǿķԷģһȴҵ̻Ϊ˻Ӱ
ϼҵﾩĵڶ죬ڷʯȼҵϯ鴨Ҳ˾ǰĻ鴨׳֮ӣͬʱҲʯĸǲ˲츸ͬĸ׽㣬Ȼ鴨׳ԣҲûʲôͣȻһ֧ݣʯطʢɽǣʯɺְ֮
ϼһھĵһҲǰɽ°ݼңȻһǳϢ
žڹض޸ʯɣʯĻְϾΪڷĴɺ;Ķʽ
һ£һ׮ǳʵʯȼΪžĸԾ˼ӭȢüŮʱĹ߳ϰߣҹĳЩйüŮؼ޾˼ҵķףžĳŮʱʯзؾʤžףžҲʾͬ⣬ֻϧܿزۣ׮δܳɾ͡
ǣʯôҵķȫˡ˾ҵȥһԴĽϼҵĹҪأҪͬʱƷϼҺʯȼҵĳŵ
ʲôʱ飡Ҽֱеܻˡ
ضɽǰǰ£λ̸ɫ鴨ҵæľ󸮵ʿɽµȪפϣϼҵӭ׶飬ȻϢض֪ǳϲ˼̸ϻطڣί½ӭ󸮵º;ظλﾩ֮ǰԱʾҵĳл⡭
̾ϢһԹǿΪңžονǳӣƻʱϵõˮ©Ҹ޷Ӧ
ɾΥĴ۸окȻӹһµ뷨žߣһ֧Ȼ־ͷңᷢʲô飿΢΢ҡҡͷѾȡžͳҵ֣ܳɳһҲôʹԹңҲֻˣ˺ҵĸ顣
ΣȻѡԹ޺˺ҲȫǸ֮䣬Ȼǲܻظˡʶһ㣬иӸеΣҲеģ̶Ľ򲻵òԶ޶֮¸Ӿҡ
֪ˣȥɣĻ˻֣ص䡣
֮ڣӵĶ
һǺµѵʱҲСػ꣬ҵ룬뿪֮󣬳͢϶ţµҲΪҵ幩֮С
ڶдıʼǣһΪ֣һΪ֮ǰļ¼Դϣ屻ƽʢʼһֱֱʵϮڶΪ̫Ҷʮξıĵã׼ν뾰ΪѵȥΪɽл׼е·̣νžܹᵽҵĸ
ǣŲͷġɽлҺȻеǳ̡ⱾʼУܹ¼ʲôѹ׾ĻȽŮĽԶ޵ΣǱĵճƺ˸УֻǡΪˣͳһͷչձ֮󣬼ֹԼŵìܣ
˿νԺգƽս޲ʤǿĻǰλ˳󶨴ţƽضĶ˵ͳ󲿷ַأ޲Ȼǣ˭֪ź˭֪ҿصʲô
ÿ˶Լصĸܺ׷еĿֱˮů֪
һ㣬һͷԸŵţû
ǡȥһȡ裬ȼ˾Ƶ˪̿
𡶶ɽлĸ壬ԥĶ˻裬֮һŻ⡣
ɽɣ̲סеǳףĸҵıķѪұش󣬶Ϊձֵɹ
ö£Һǳҧ̫˺һһֵĶ˻衣ŲңֻħƵĴŻ裬ʹϧ·һ䱦ڱٵ
𡶼Ҫ˺յʱԥƬ̣һʼǣһʤҰԪźѹʵҶɽ֮ةɽ˵ѪһЩݻ֮ǰС游ȻתҵġԣҼûȨҲûɽⲿѵõļʷ֮һ档
ݴԣҰѡݸţҵʷҲϴʤҰҶɽɽ״ҵʷӦ̳С
ǣ˿ͽ͹ȥ
ȥɣҵ˵Ȼת˵
͸ĽӰ壬ҵ͵͵ġ޻ӡ
Ӱ޻ɽ±ߡȿԿǰϼҽĵ·ҲԿĽס԰˶ãĽͻϼһţ뿪԰ǰط
Ӱ壬޻ǿ˼£ȴʪǰҲģһ޻Ȼҵƿأֱֱɽ׹ȥ
ѽҾһޱϧĿ˿Ӱ壬ӿۿ
ɽҵľԶŵļɮæҵ󣬡ɽʲô飿
ûУҰӰУתƽ˵е󣬴۾ۡˣǶ£ͻطá
ǡɮ˵һԣÿмĵ·
߻סժºµƽϥ֮ϡ˿̣Ѿޱϲ˼ޱȳ˫ۣļƵԺеȥնҵһμСĵһ̡ǰȻഺˣƾɣֳһԹֱֱ׼ҵľͷʵһڽҵķӣʲô
ԭ̵ļ䡭ҵۿ̲סٴʪ
СİʱĿܣΪɣĹҵĻԻͣͷǻеһѲл
ֻϧҵڲס


ʮ£Ϣ
Ժ֮䣬ҵڷĵذ˯ȥϡɽķ񳪣ʵˮСĵĵ߽ЩеͶԼԼͣҷֲΪʵΪλá
ɽɽߺȻĺ˵ĿӦ̷š
Ѿ͵ܾУǷضɽҸġɽڣҲֻܹɳ뷽õˡ
Ӧǣʲôأе񣬰Լ֮£ҶѾ˰ţе飬ҲȫƣѾǱǣңֻжСĵĻѡôѹ̬ݶɽĽɫлζһʱƽܰ
Ҿŵĺ˯ȥ
֪˶೤ʱ䣬ٴλָʶֻˬ棬·»صʮʮʱڡȻ۾һȴֲڶɽڣľƵİɽ֮䣬ɽűĳ͸ߴңůůҵϡ
۾ŵǰСľݣǡ
𣿡һϤڱʵһعͷȥǸеӵţСģСģ
СĻش
ˣҡҡͷʧı۾ǰԳơСģģΪȥֻʮֱ꣬ʮż޸ҡңҼеСҪӶׯͳӳ˿˿ͽɫأֱɽ߳ľƵġ
εȷܲԸȥ
Сģһᡣұ۾˵
ǡСĹȻеǰ㣬ǳ˳ӵĹߣҵͷᵽĴϣȻҵͷҼҪ
ӦҪᷢȻ˵
٣Ѿȳˣʲô٣ɻ۾ӳľСĸͦظض˻һžӨˮΡָ̽أˮ˳ָȻͷϣȻо˼Ʋ̵ķ˿
⣡һһ鲻Խķ
ҾȻͷһûнᷢٵĶ̷ǣҷǳļǵã뿪ɽǰʱСľѾҽ˵ģ
ٿСģȵңͷĳʪģȫʪ͸¶ΪõΡ
£ò𣿡գ۾ʵ
ɻȷ֤һᣬҲʳһֱ۵⣺ͷôʪģ
ղʵߣˮ˼ˮͷϡСĻش
ͷˮҷǳ⣬ΪʲôҪ
һجΣܳʵجΡСĵ΢¶ãȻجξˣͷҲҳһţԾˮͣȥӱˮһ¡
جΣһ𣬡μʲôˣ
μȢǺöʱ򶼶ܣҡ°ǵĺսսˣԼҲˣСҧ촽Թ۹⿴ң·ҵȷЩһ
ôȷǸجΡҳŻشȴɿתţŪһеô¡ǰΣʵǻǼǶͶξ
ͷһƬᣬѧСҲȥʵѡ
ƺ̫ѣǾһΣҲð°ѷٽСĺ˵
ǺðɡһԥܿʹӦˡΣСĵĴȵȷ
СͷæµšĶᣬȴҲǳܿͽһ򵥵ķ١
ˣǿĵҵĶͷĶܿɣ
ұ۾ش𣬺ȻСĻеһ⡣
ȻԳơǣǰռе̣ǰǰ״ʱǼҳݣûм޸ңԾӦʹƺ
Сģ㲻ҵļҳôôԳơأ䲻
⣬СʧˣСŷӦطҶϵ֣Ϸһ쳱ʵڱǸʵڡ˼ԭ£
ԭҵ˵ͷǸεȷǳа
ʱѾܹȷˣǰһʵеһβξҺСĹͬξСĵϷ˺ü꣬ҲѵñһЩ
أСæӹȥƺΪԼʧ̬һǸμֱΣǡԤƵģڱҵĺö飬Сǰ游˵̫ϸǴȴ֪һ
ôӦзǳ޳ĻȷǸʵ̫ˣҲ̫ˣдһ˴Դϣ嵽ĩҶֱʷҵڻǵ÷ǳͷǳˣճԣЩʷҾԲܻ֪
Ҫ˵죬ʱҲǺܹôߵĺµƺŲ˼
Ұѵõǰϸһ˼еƺйءԽǿΪǸԤ֮ʱѵҺС֮䣻СĺȺнʱѵҲǵĸ
СļҳĬ˺һᣬϱòæеңʲôأ
ҳɽ˸Ҽҵ¡ڻشСĵ
˸ҵôСĵظţתͷСǵķ΢΢ϸüë
һΣֵ˳Ĭ֮С

ŪԼĴұż֮֮뷨Сסһ
ʱҺ֮ǰһСľΧЩ򾣬С游µĵʵߡСҲ˹ĬĬһԣܰĿҴ⸱ģѵľٶȣֱ˸Ƶġ
תͷϸĴòʮŮȴǳر𣬲аɽҰŮеϴʮֽӽһЩӺݺͶׯ͸žĳ¡
ҰעͶС֣صĵͷ£СĿС죬һİ
˵ɣջеĵ͡
ϣܹ˸ҵˣСĵߣȴǷǳĿС
ҷҪҷô
ǵġС̧ͷңС֪²ʶ׿Խܣ˵ĻܿܵáǣСĻе£
˵΢΢ͷȥ¶ޱ顣
⸱ģ̲סһЦҲֹҳ˵ԭΪѾϵҵϣϣܹȫȫĶҳ˵ĻϣͿ϶աǸԤ֮Ҳ˲ˣΪҵ춼ӣҶǾ࣬Ƿǳܵģ˵ĥѺʹ
СİȻһռһǿһҺ⡣
ҴӦ㡣Цŵ˵ͷ
𣡡ô׾ӦʣСķˣ½ڣСô³ˣ˵ܹܴĹҵأ
ˣұͲɽģһֱȰҰЦŴڹҵ˭˵׼أҲŬ˻һ޳ɣҲҵ󣬻ᾭ֮£һ˰ȵĹһӡ
˵úܶԣСЦտҲָŮʣС汿ӵ°ŵģ
ҲҿСĵЦ̣ԼҲ·һԣȻ˴˼ҷˣʿݣɾͲҳ˰ԣҾʹ˷ֱΣ
СһĿɿڴǡ
֪֪һչˣǷ˲飬ҹ̾˿ԣСĺ¾͸ˣҲò
ǡǡСĶ˶ţС游ԣҪһ̷µģܵǲʿ
ôȻ㶼ô˵ˣô͹ɣҹһЦſ˸첲СĵȷǸǣһʲôطȥأ泤ҲһץҰ
Сϲ̵ĿһͶҵĻС
һӵ͵ȷҺСĵԵҸпӵƺӵ磺ģĶȥ
Сһ˵ͷСҲǡ²ɽٽܶԵְҲ𣿡
Ե֡ҳţͻĲ˲ˣ춼ӣƽֱɵɵ㶵ļء
ЩŮӣڲˣͿ϶ԵǣǱͲңʷ϶ԼļеȸҸ롣˲˾Ԫ׵ңڳҲҵĻٲȥ
⻹бԺϣȫԷĽᣬŮŮ꣬رԼӶɱ㾰ңҲȻҲҵļسеı磬ҲþϹᣬǰ֮Ϊҿ졣
ԵֱҪԵδ浽ԵʵĺˮĻشԵҲ̫⣬óȻϣšĭڽ
ǣ£Сĵ˵ͷȴҵİȫʱȥϣҲҾ;Ҳ󣬵¾ͰסºˣСĻŬЩġ
ȻҪӣܹۣЦЦȥ򼸼ũߣҿ￪ʮĶ㹻ǰҵˡ
Сֽ˽ҵĸ첲
ҿʼԺгﻮЩطһѡʵ԰һƬľԣջĿѺϺõغˮʱΪ˷֣ǻ԰ѼҲȥߵСľݾΪҺСļ
뵽ҺȻЦԭⲻǼ벮סĸô汲סǣס÷ǳϰߣֱڶǨҲԸ롭Уɼ븸ƹܵĸ֪б˵ҵչǵҵˡξݿݣ̶ܴ˼ҵ
ԭ棬ҺСİѹҺʱзǳϤĸоȻܿͳ޻̸ѣ
ĺãǲģȻѼ仧ļ֡ǻ˵û֣ⷬһʱһġҡҲܳˡ
ֻǲ֪洫ҲȻʧ٣᲻ǳΪѣ½οձʧ١鲢٣2002ʮ꽻ڣ50Ⱥʧ١ˣز̫ܵѡΨһǵǺ£ƻǼΨһġձѷϳилϰߣҲûʲô󰭡
뵽ЩЦøӿˡԵⶫʵޱȵ
Ц˸ˣΪʲôأСĴһǳɻҡ
Ϊ֪ôּ˰ЦСĵıӣ׼¡һڶ԰ȻǨӶ԰ȥڶ׫дżҵ¼
ôأȢ𣿡Сæ׷ʵ
ȢǵȻˡ˵õ£ǵȵȶҵļȡˣȥ￪һݡʱǵӦûһʿǿܶɣ
»ˣĻСһӵɴ۾
ȻˣЦŵ˵ͷѵ㲻𣿡
СĿҼۣٴΰͷҵĻС
ţȻţ˵Сĵĵ£ȫ˰
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================