==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ

ݼ飺
ƽլдԽ壬Ϊ۵ʮطũҵѧԶ󽢶ӣغóסΪλطǿƳ֣ǿƵһڻӶ֮ǣֶξȴҲֻܴѪ̣ҪǿջЦҿʮθ壬ʢ



1 ط
ʮ£ȻǺȴסĽŲǵȻɫǿѸٵӿӿĲǴϢҰģҰһѿӿһʰ
Ͻǣ͢ԱǬǿۻڻʹʱľ絽ʮ꣬ķ֮󣬱ҪָʹסҲ⣬ʮİط⣬ȻѾʮһ꣬˱ӣ˸ȴȻסǬ
գϱԺȴ͸Žźѹ֡
Ȼҹʱ֣ϷȴͨʮıطĵոպรڴǰݵעڴԻԲѵط
㣬ѾҹˣȥЪŰɣš˰ΣȰڿǼĹǣҪ۵ˣɾˡ
Ҳۣүӣô˯¡ͣȴ͸һɹִԸȥöţֳ̺
㡭ֹվε̾˿̺ļѾߵȥŰɣõո˵ֶԺѹ޳Щ˵ſ첽˳ȥ
ȻһŴϵطȴͼһܣ죬Ѿǵˣʮģôѣ
ԴʮүӾˤ£ͻǰǰ˼̫ҽĵģҩĹҩȻһ˵޴󰭣ֻˤͷֻҪѹû¡һüģвĸо
һ̺̫ҽǵѾ͵̫ҽǵĻҪ֮ѲҲ޷ˡ
ѾߵĻͻ˹ȥ󣬾ٲ뿪ʮİ벽
ĬĬж顶Ӿ۾ɣʮûѣŴ̨ϲԾ⣬һʱ䱯˼ҹ򣬼ᣬʮģͺĶǲ𣿡
ͣͣͻȻһ京첻Ļﴫ˺ĶС
һ£ʮ˵ˣæ˵ߣеỽʮүʮү
ϵ˻۾һ䣬
ڸСһɲϲס֣һɿֻԹȥ˾ͺã̫ҽ˵˾ûˡ
ʮү̫ҽŵһ䣬͵һ˫ۡ
ĿһŰ׾ϸ滨ӣȻ۰߰ߣȴڲסϲɫֻװ磬еŤе죬ٿܣǹɫļҾ߳裬ûŵɻĴǰһС
үˣȥ̫ҽүˡߵſϲĺ
ۣ峯װźıӰŵڿ϶ԼǴ峯Խ崩ү
ŵһʱ䲻ɱϲӣԼˣ˵ǿٻһΣŵһĳ嶯
һŵϲľǾ죬Ҳ˾ѧԺźǣ뾯Ӻ󲻵һһץждһɷû뵽ɷʵ㣬ץסǹڲţ˾꣬ŵʧܸգԹ˺꣬ŵܴٵļլһ壬ȴû뵽ʱ˳
峯ԼǱӣŵĥԼʱ˷ӿ糱ˮһ㽫ûˣֻԴһʹʲôҲ֪ˡ
ʮүʮүصǰطֻ˹ȥﲻһңۻſڴߴٵ̫ҽأ̫ҽûУ
ӣԺһĿ̫ҽรѾȥˣϾ͵ѾСĻص
һᣬʹ̫ҽҴҵĸ˹
ۿ̫ҽҪԼ񣬺æȿүո˹˵˾仰գ۹ֻ˹ȥ
ˣ̫ҽͷһϲæϵǰβŷſ֣ԺϲүѾȹѹأֻأ輸췽ٶ
ͷ˿żѣ
һ졣̫ҽüͷ졣
ŵٴѾպĻƻ裬̶̵ҹطʮһľ¹һ飬ȫļ̳طУһŵǰ¾ޡط۵ʮӡ
طһۿıڴǰ۾ף㲵ĺвɱů
үүˡڵһʱͲط˫ۣʱϲ
طܸоŬ¶һ΢Цźֵûˣˡ
ۼطȷʵѾѹ⼸ĵǣ̿˲䶼ˮ£ŵʲô಻ģֻҪүû£ٿҲֵġ
طһж˻κ֣Цˣ˿ɾͲˡ
⻰˦ط֣߿Цүһ⣬תӡ
طʱ׽ҲײԼ仯ˣǧСģҪ¶ţæҶˡ
˼Ȼ˹Ҹ˵ģүûʳˣҽ˰̫ҽԸģ̫飬ѹֻܺࡣ
ҲȥЪϢһ£ۻӣѾ̺ͳɡطĵĵ
֮طĻָЩ񣬱㽫е˶˳ȥԾڴԺҵļ䡣
Ѿǿʮʮţҵһ̫ӺͰٹٹ̫ӶѾˣС˵вͬǡ
ʮ£طi̫λĽ󰢸طA˰طTվλʮİطͥŹŰطKȦġ塢ߡˡʮλ磬ʮطM⣬еĳ갢һ⡣һֱʮһ¿岻𲽷ųλ硣
Ѿȥģطĸǽ
η̫ӷ粨ڻӺǵĹԱѾμμţһԻ̫طiΪף硢İ硢ʮΪġ̫ӵһ԰˰طTΪףŰ硢ʮ硢ʮİΪġүλľ޴ջʹӵľ޴ͣʹμŴγ֮һݵľ档
ʷϣԡүҰܣϰϾŲգʮİطԺһ㣬ŵǰҲеһƴӺǻ㱻ĽһֱǬ¡λŰųطĻҲĳʹա
طĵոպҲңӺ겡Ӻּظ͵ػ𻯣ǻڻ£ʡ
뵽طҧһжı䣡ӿʮһжı䣡


2 ʩ
һ磬ط˴ʱ֣һλรһλźǹ밲طЦõĽǲݲݴȥʲôŶʮһ꣬ĸŰ˸ޣ꣬Сꡣǰһʮһ꣬ԼǸӡ
ùͣطںĲµԺһɢһ£̫ӵҲãүҲգԼЩ֣ط߸ط⣬ҰĲ֮˭ԸƷˣ
˸磬̫ӣλһܣ˸طTеĻУͣȴڿƤ²ۼλӺڶ󳼣ڳһŵҲΪֲ֮òֶΣĻıԺ˸Ƕġ
̫Ӷطiڿλǧһ۵ֵ£̫λһʮ֮꣬ʷǰųܣԴӺɫģļƣ󣬲ıȴǼΪڡ
λöпʰҪֻĸطGҲԭӺۣǱ϶ϰ˸Զɣݿ̱˼ܣαװ۹⣬ʶ֮ԦзϽ֮ճʹɲһܹģ϶Ұġ
طͷ۵ĻǿǧһۿɲԼģҪ۹͢飬ϵڶû˸ϵһ˭ҲĦ͸˼ҪõϿɣ˳ϻλɲһѡ
ҲϣŲܳɻʣҲܲԼҲȥʮ֮࣬¾ǧ࣬ҲҪϴ󱦣˭ııٳҲҪɱ񣬷ɱ
ôӺδֲԼףԼİףǹƥƨҪԼİףȵİʹסڻʹǼ˶ɣ˵ǽˡ
ӳҲзָʮ˾λ֮󣬱ҪָȻʹǰ漸綼ˣȻҲ⣬ȴطģ˾λ֮ȻסڹĿǰΪֹΨһһ
ط֪ΪʲôԼԴǳϲϲطҲںϾʷϵϻλĲϲǲеģʵԣָȥ
ָеѣԼҪǵĿˣŪþһТһǻϾͿԻԵˡ
ôÿԼָأֻҪлָµΣһڻӷָԼأ
뵽طҲûɢ飬תͷԺЦˣ⼸Ҳ۵ĹǺȻȥЪŰɡ˵ֶſںȫүȥ鷿
̫ȫһֱͺ⣬кһ̾˽СĵĲطǰ鷿
鷿֮ط˹ĵȫүж೤ʱˣ
һʵǰѰȫһһĵʱæСĻصӣʮˡ
ү鷿飬͸ˣҲˡط˵ͷŵʮҲʮˣɽõ¸أ˫׾ڣˡ
ȫо޴ѹĻӲֻǰͷĵ͵͵ģһػȴԼʲô¡
طһ£Ǳı䣬үҪǱȦʮģʲô³
ȫӽһֱ̺طչйһøط仰ԣƽմ˸ըףһ£ſ޵ӣūŵ죬õūŸ죬ҪǡūȻҲǸ̺ӡ
Ϳط˵ͷסһ˵裬ֻүһ֮䣬㶼Ҫ˼С
ūס
үѾ˱ӣָǳ£𣬷¶ҪأߵЩūšۡѾӣЩӦöɣøϵĸϣ÷ķţײ
ūףӾܷģūƽﶼأ֪ô
ãطԸӽү鷿Ժӣв˽ţԺеˡ£айүƤ
ūһá
ɣ𣬼ӵ
лӶ䡣ȫֵߵߵĿ˸ͷ̫ߵҲŰǰһ¾ͷһȻֻˡ
ʩҪʩĶɽʹģ粻طһߵ뷨ֵİүָ֮ӸֵıպҲùҫ档
ͻĶѰȫˣһͷŵߵغ֮ūǷҲѱһ
طĵ˵ͷˣİõıȥɡ
ȫȥطԾԴе㲻ϰߣرβʹֲ˶ٵıӣѾ߱ʮӣһ鷳ˣ͹ˮС裬ط¶һ΢Цͳɱүˣ˵ⱴүζ治
磬ط鷿֣ȫӣүүʮү̽ˡ
ˣطɲҵæԸʲôϿ콫λүӭ鷿˵æʰϵ㲽鷿ųԺӣ˹š
˶űǰһĶţ溬΢Цһ崺ĸо˳ơİ˰طTһ֣һԲǶһۣһĸоǾŰطKүǮӣһ˳üĿ㣬е㵥ʮطMˣȴһǵΨһڿүǰ÷ŵĻӣУ˻̫ӣҲǿԭ֮һ


3 ̽
Զ˻طTʮĵܣôˣֵܿɲʲ񡣡
طоȷʵе飬ҲվµţʮطMôţҾ˵ʮĵܼ࣬õģ㿴ⲻö˶˵ô
ǣʮ㣬ҿԵ˴̯ͬȥˡ
ģǲô
Ǻǣˮ׼ֻȥǡ
˵Ÿ磬Ҳ߯صˡ
˸Ÿʮ硣طЦӭϼк
ʮĵܣӹǾǺãҹһȻͿˡ
˵ѹˣǸ˻ˣⲻһ³ͼͰ͵ĸ˹
˯죬ɰƻˣŵ鷿顣
˺꣬طT΢ЦãҲİˣúýգʰ͵ȥ㱨ƽ
л˸硣ط˵ֳȫȵûģ˷裿
ˡطTЦŰ˰֣طɫ׵ˣҲ㣬Ϣ
طۻ鷿֣û취Ȼȫļ̳壬ɷ¶иĥڣ¶ĵطòڼϰΪպǣֵĻᣬǰԼѧĶһһ¼
¼ЩطŷʲôǹԪ1709꣬Ӧò࿪ʼҵ˰ɣݷɴֻ֪ôͼûڹܲô࣬λ˵뿵ʮ꣬ԼǲӦδѣ
طոͷȫ𣬡ӣ̫ӣүүʮү̽
̫ӵˣطæʰɾŶ԰ȫүȥӭӭ
ԺûߵļطiططGطǿ첽˹˶Ǳװǰıطiʮ꣬еģòֻۣһϣ˷㲣ܰݼ̫ӡط˵žƹȥ
طiæǰһѾͽסˡ
طҲǿЦططGطˣĸطGעݣʰˬ䣬һŰʼմһľǧ֮飬ѹڴ˽ﶼʮط飬㣬Ͷ䣬һѡط͸һŨʡ
ط΢΢һ˵硢ĸ硢ʮ硣
ططGط˶ΧطiЦüһҹûǸ
طGҲʰͶҲʳѰ
ǰʰ굱켱Ľ̫ҽ˵Ѧ̫ҽٺһꡣ
Т۵ûʰͶΪǡ
ˣˣҲȫĴ
̫ӣλ衣
ˣ⸱ӣҲϢãǽҲǿڼˣҲͷˣú
طGοʰͶһȥ㱨ƽ㰲
ŴҴȥ̫ӵطһɻ󣬶طiԻ̫֮̽ѲԼʾãص鷿طͨеԭطiȥ걻ϣһ״ǶֵܺѰ֮⡣طiǰһδѧһιԣ뷨Ƕһޣġ
鷿һᣬطòףȻѾˣӦȥ밲¿ʵ
Ǭ幬ů󣬿ۣܹ̫ȫʮİһ¡
ʱĿѾʮ꣬Ȼƽʱעرڰҹγɵ۴ҰĺΪϣݵĴ֮󣬿죬죬˵Ÿ±վ
طɫ԰ףŲǵ߽װǬ幬һ·ȷʵ۵ĹǺһ⸱ģüͷһ壬ָȫ죬¡˵˹
طȴŴ˸ǧʰ밲
ˣˡ˵źȫһط𣬴ط󣬿Ųõ˵ϲѹ㲻ڼҺúԶʲôʲô£
طûʲôҪ£ֻǹʰ
֡
ʰ꣬ҹʰһ̫ҽطͣЪ²ŽŵǶТۼʰġѾ˴окã͹ˣʰ겻صģᣬҲãһ£ָĸ졣
ǰʱ֪ϧ壬ˣڿɾˡ˵ţɫǶת磬˵ֶ꣬ȫʮĲ衣
лʰꡣÿɫתůطæɵĵʵ밲ûʰۿ޴󰭣ûʰġ
ѵһƬТġź˲裬ýȥ⼸վͲˣ밲
ʰ꣬Ҫȥ밲
仰Цݣ뺬ЦããТģҲ⼸ڷΪ
ĵطоɲ٣ͷҪλƷڵһλģı죬ҪһТҲûʲôˣᳫТµġ
ȥ밲طȴǱɣȻһطӻ밲۵ĲˣȦʱͺˣط꺮ů߶߶ͣ


4 ¶
ּڼʮգطѻָһգطTطKطM̽طűæӭ˳ȥһʱ䣬˺ܶ࣬Ȼ޽ᵳүǲ˳ˣһĸ̫ǳԺܶ£ҪǺӦ򣬲ܸطǽͷݵӡ󣬹ٳйٳĹǽͷݵĽ治ֺá
ΪҪǿԲϲһҡڲĻӣǳӵĴɣǾĴɡ
ǾҪڡү죬ط¶âȰ϶λռסһϰطTʧܣԼ˳µĳΪү
ϰ˵ý鷿ºѣ˱Ϻ٩һͨĵʩŵĴʩȫʩڣʱط˳ƾͽҢ̳ҢطGλĵɽڰүطG֮ҡڣܰ׵һź塣
˸磬Ңˣкο
ҢطT΢΢һЦСӿҴٳһ࣬ʮ굽ڣ̶ʱ䣬ʹһƷĺԺƷɼڸѧʿƷʮʥ֮Ũ丸䣬κѲʮأʷ֮ܶ浴īʵǸѵõ˲š
طżɽʵȻ˸ʶΪβ£
ΪƳطһۣطTԳ˼ԲɵĵܣȻҢԭŮǸ֮Ů˸硢Ÿ硢ʮǧ˿ƵĹϵһʮͲĸ£ҢھĸūţĸһҲΪ磬ҢΪร
ΣԭѹҢҡڵӡطΪʧطGǺãַȻƽյ˸ѵõ˲š
طKʱȴ̲סʵʮĵܣƽ󳼣Ң˵Ŀ죬ҲɼڸѧʿǶƷȴҪְʮĵΪζ˿أ
طаԿЦܸܲǣҢΪĸطGұ۰ɣԳҢܻʰʶϢ˵ܿͻᱻĴѲĴ츮֮һս£λñ㼫ΪԺգɻڴﲻѡ
һطTİûӦΣطMŹֵֹĶطʮĵܣ˵Ҳ̫˰ɡ
طKȴһŵʵʮģϢҢҪĴѲ
ططTʵʮĵܣ㷽˵һս£ƶϻȷϢ
ƶϣطԥ˵׼Ұģ̹ȴһҵҰǣһָԪȻٴλʮ֮дս
ʮ꣬ǲǿǵ̫ԶˡطKĵĵ
ԶطTݺݵĶطKһۣԶǣнǣʰ괺ʢ˵ʮ꣬ʮҲԶԤԤϣοǡطT˵ŻͷһתʮĵܣйҢϢ׼ȷ
طԿɿ
˹طK㼷ϰطTĽӣһ˵˸磬ʮĵܿɲţЩûǳ¶ɰ
ֹǲ򵥡طT˵ų̾һĻ֮۹֮ԶҿֵУûܱȵ
˸硭
طT˰֣û뵽Ȼڻʰ߲˰ӣЩ껹ûֵôҢΪʲôѵģ
ģطiһʲôطK˿Ϊĵ
طTΪȻҡҡͷ˳˼֮С
طK״Ц˸磬ʲôģʮõŸǴԣ
ǵǡطTüЩֻʮԼҲûĥ͸Ҫĥĵط
طKֹʲôĥģĸ϶һ壬ҢĵūţȻ϶ˡ
ô򵥡طTҡͷһһɣȿҢǷѲĴ
Ǭ幬ů󣬿ۣһƬ
ͻȻ⴫һ͵͵ʻʰòã
һ£ʮĵӦ̺С̫࣬ȫġ
ط֮󣬿̧ͷʲô£Ҫõʱ˵
ʰʥգһС˼ʥط˵һǧ
΢Цʲô˵ɣٸɫ
طЦģЩ飬Щ뷨ʰָ
ѧȺ飬⻰ʱ£ʵЩʲô飿
ػʰ꣬ġũȫ顷˼ĵġҪġũɣͨȺסӦǵġ칤


5 Ͷ
һΪũҵΪũȣũ궼ҪʱԹڷ԰˼ʵֲ֣Ҵƹ˫ֲ˵Ƕũҵӵ˼㡣
һط˵ĶЩũҵעϾͱ˹еıʣµ˵Щɲ飬ȻԼ뷨Ҳûţ˵˵뷨
ǣʰ꣬Щ뷨Ƕż֮֮ʰָطǫһ֮г˵ԹʳΪ죬ҳ˿ڶ࣬ÿ궼Ƶٶӣ¿֮ȴΪޣʳ˿ڵìܱسΪ͢һĲ
Уؼ沢һ֢ҳĿǰǴ֮ڣؼ沢Ǻأʮ֮أʱһظ߶ȼУһӴ޵ũһ֣޷󡣡
ͷȫעš
ôìܣؼ沢ڼǱȻҲЧĽʩԭ޷СߡΨһĳ·صĲ
ҪصĲǹؼӵҪũѧ˲ųڲиоҳΪȱľũѧ˲ţԭҳĶֻϣ򣬶ũֲʶ֡
еũѧǰҶһ֮ԣȻҲһľԺƬԣ룬ܷܲ¹ӼũѧԺרũѧ˲š
ũѧԺüͷһֻȻʵĸо²ɰޣ뷨ʧΪα֮ߡ
ϲɫطϷ˵ҳӣҪɷΪϱ飬нǹĸ֮أڽϽһũѧԺɶũҵȤ־ũѧĶˣеũҵΪ̿飬ǽн
ˣ꣬ũѧ˲ţЩˣ͢һĹ߻ԺΪʦũѧоƽӹɷɸƹ㡢ָռصũѧ
⣬͢ũҵͻ߸ؽ˫£ҳũѧȣũҵؽҳﵽʢΪ춨ҵ
ã۹뷨ӱ˼άƴֱʡ泱ѿ޵
طɲҴ̴̵֮æһǫѷĵʰͣҵʰķۣҲǶһТġ
˷ܵվЦʮĲǫѷιߡ˵ûʲôʹ͵ģϵһ⣬㡣
طϲǰӹ⣬лʰʹ͡
ЦʵũѧԺʲô룿
ػʰ꣬Ϊģ˹󣬱һʵũѧԺзֿƣʱȷֳˮũĿƣѧԱԸԼϲú͸صʵѡĿÿֻѡһĿ
Σǹʳĸ֮أѧԱӦԽϸʡΪʡ˼ɣһũѧԺýڽϣѧԱҲ˲֮ÿÿ޶һ
⣬ũѧԺֱ͢´оĿѧԱɸƷƷַƹ㡢ָռũѧЩԱ͢Թ涨ְ꣬Ȼɸݿպ͢ɶһ֪ũũĹԱ
󣬸طũѧԱһ£ڽУڽϼЧȫƹ㲻١
Ĳסףط˵꣬溬ЦĵδСʣƹ㣬̰󣬲飬䣬Ҳѵá˼ֽŵдӳɡ
Ƕдõġũ顯طϽȡдõӣ˫ֵ˹ȥʰָ
ӷڰͷЦȹ򰲰ɣ£顣
ط˳󣬿ũ顯ϸϸһ飬ڿݳũԼЩطԴڲ㣬˼ãſڵȫڸתƣۡȫĿ
ۡϿһʾ֮Թ̽̽ضķӦڶ뷨ȴǲ˵ϴ٣͢·ǲ뵽ӵĴ󳼶ֲ̿ݿ϶ĳũ͢µתǵעġ
ʲôһʯǧˣũۡһǣʱ˳Ұµĺ䶯ũѧԺʲôģû˹ģũѧԺѧԱһƷе㺧ˣҪ֪ÿһĿƿͬʿҲˣһҲǴƷҡ
µĶ˴Ӵֶһ֮·ͬʱ͢ԱҲǧζų͢Ŀ֧ӡ
ԳũۡһҰµʱһƬڣкõ֮áĵȻҲ٣ۡ


6 ǾӢ
ع칬ղ¸ղͼҴҽһϢ̫طiϣطi֮û𣬷΢΢һ䣬¶һζЦݡ
ͼԭڻ̫ǰӣȥһ̫ӵķ粨Уطiš౻ɱѺŵҲʹĸոոλطi߳˴ĿȱΪղµͼȻŹѵĻᣬۼطiе㷴ͼСĵ˵̫үʮİʱ򵷹ĳʲӡũ顯᲻Ǳоģ
طiЦүûбľģƽʱûʮľȻҲҰĲСҰľͺãүҪû档
̫ү⻰ūôûأͼգ۾һãʵ
㲻Ͷˣȥ챣طiЦת鷿
ûгȨζˣɥʧȨʹ࣬ĳ裬̿ʱطiͷȦļʱطiһһεķʡΪʲôԼԿĴѹ޻֮ԭԼû㹻ıȨȨ֮֮
ߣʲô飬ٳǹƨ˵ˣһ֣ȨҷȨλǰ̫ˣʲôТȨǰƨǡ
طi﷢ݣ챣ɫص˽֮󣬱㴹һԡ챣־磬Ǳ춼ګ֮ӣ̶ΪƴĦ⣬طiλΪʶطiЦ磬Ⳬũ飬кο
챣Ȼ̫үũҵⳫũ鴿ΪӭϣȱݣҪУء
Ŷطiһ˾Ϊ̫ӣʱ򣬿϶ҪʹѯģܹԲĿĺøҲ˳ƴүƣ±˵˵ô¡
챣̫ү룬Ҵнǧأ簴ũÿضһȰũ٣ӶٹԱڱͲԣĹԣѩϼ˪ǣѧũɳˣ˭Ը⺮ʿĲȣ
еطiĵ˵ͷʱȴܽոðͷʮһӴȥʱӵȻܲÿͣɶԼȴûʲôʵԵĺôʮĻɱĺãڽʮĸ߸ڶڿүٰүķֻ˵ȻԽߣˤԽңƾʮĵĸҪ׾١
طiҪͻȻһͷð˳һΪũҵũҵ˺ܴĹʮľȻũҵϳͷͣǰѿȥˣӵĿԿ
磬˸ҿ䣬ƴĿ䡮ũ顯Ҫǰ޹ˣ޽С
ʨӺͬڣűӸ
طKۡʱˣʮʲôʱũҵôעˣҪ˵ڱܹһЩĽ飬⻹˵ĹȥⳫũдģУڻӶСľʱʮͻȻôһʲô˼
뵽طKסˣűֱڴֵİ˱ո
طKĸۡ˸طTĸۡڣ߹ȥʱҲطTطKҴҵ߹æӭ鷿ˣطTЦʲô£ֵɫôѿ
طK˸ѵûۡʮǴСųģʲôãƢԣǲ֪Ⳬũѵ㲻֣
ʲôֵģطT˵ʮһֱסڹУʰһʱҲ࣬˻ʰѬգҲһ
ôǰû¶һйũҵȤطKԲ˵Уʱڣ㶯ʲô뷨ôҲͨͨ
ʮĵܳˡطTƵ̾
طK˸磬ʮĲǼ˸ǰʧƣ뷨ɡ
طTɫһݣŵܣ˵ô˵ģֵܣ˭λҪ
ⲻûλطKֹ
طTŭ֮ɫһܿͿסԼĳĿֵܣ˭˭ϣɲܹ໥̨˭Ҳϲˣװױ˱ˣײ˵ˣʮֲǲˡ
طKЩйĵ˸磬Ҳ˼ֵֻôƴЩͶµĻš
ŵܣҽѻطT֣ص˵ҵģҲҵģطTҲҪƴȫȥôѪ֮˵ţһתҲΪͳϾţıˣ죬һֵֵҲͶһʤ㣬֪Դ·Ҿû·һʧܣֽʲôʰ괺ʢǵ·ܳеıֻɱһʱǽʮıߣôǣһֵܶݵˣԸصĸ
仰أطKҲæ˵˸磬һʱͿҲǷֲصˣû˼
طTЦˣסֵܣ˭ֻҪԸǶҪȫǰԼ
طK˵ͷ˸磬һġ
죬̫ӵǰүλ磬һƵƵط̫طiҲһΡ
طʼû⣬Ķ˾͸е֣ϸϸһѰ˼׹Щǣûһʡ͵ĵƣԼϡũ顯Ϊ϶ǱΪλı֡
̫ӵƵƵţԼͰүϣүܹﶷүţһͦԼһҲǼչʾү˴ûʹϢģǲʹ˷
׹طеЦãԼܹﵽָĿģȴǽԼƵ˼ϣ֪ڶԼʲôȻǾӢŹκһᡣ


7 ָ
Դӷ϶̫֮󣬿ͷһڳ갢Ϊ쳣ȻĶḻζȻһ۾Ϳλǵ˼֪Ӧοܡ
ʮĵĳũϰһƵģڿȫʮĶɵģοʮֻԱ¸ȤܴȻڶ̶ʱڣԼ󲻵Ľ飬˵ʮĵĲŸɡ
ֻʮĿǰ»ŻһҲ΢д㵣⾿ǵʶ˻۹ֻǿ޵ͼ
뵽ЩƣӵĽһץΪǰĻŶһһĻֻȫţδοȻЩŻĶǾȻҰĲ֮ΪӴ󱦣໥ᣬ󳼣ĳҰҲصΣȨİΣ
³ţط
Ǭ幬ط󣬿żɽ˵ѾڽũѧԺ٣кʵѡ
طֹԱʥĬôʲô˼̽ڿӣʲô˼Ҳ硣ĻصԱѡԣϣϸ½ʵͣϤũҵڽʿһ
΢΢ͷط԰⣬Ϊѵõһк
ۼ黹طץס˵ʰ꣬ǰũѧԺʰ׼
ԳãũѧԺ׳ߣԭҲģǸŪĲЭҲͷˡ
лʰ׼
²ҳһ㻺ޱڹм꣬ڼѷ˾λֿʼ£סоͲˣǰǾ͸Ԥһլӣӹ񼸾ɣ⼸վͰȥɣһӦԾɰ֧ȡ
ڷָˣطͷ˷ܣлʰ¡
ɡ̧̧֣գҪѲ⣬ͲظȥˣѸۡٺãһؾ͸ȥˡ
ĿطȥıӰ΢ɲ̾һʰ𡮳ũ顯ӣ£ӷֳӴ󱦣֪ܲΪ˳ֵƽȺƽ⣬֪
طž߳ڣʵеʶеȴֱʣʱŻܼǼλֵܣԭʹ㽫طȥԶ뾩Ƿ֮أû뵽طȴԸ˳Լʮĵеˣĥ£δš
ʮ¶ʮա
Ѳ⣬̫طiӺ˶طӶ޴طӡʰӶޱطTʮط顢ʮطʮط»ݡطGط
һ뾩ھĻӺʹǶﰵ˿
³طʽǨֱŴڽֵӸ
ӷָǴ£Żı־ھطKطMǸأĸطGطҲ񵥣طѵȻܴϵĻᣬһıʽСϸطе㽻ģйһ֮ԵĶ׷ǰ֣ģ죬ǰҲдʱ
һЩ󳼣ԱȻǰȴҲ׷ײ񣬿Ц˭֪λʮİպ᲻ᵽԼΪСµһİ磬ԴǱ¿˾ǱŰˡ
طºͳ£Լ϶Ϸָʱʹ͵Ķʮطһҹĸо
ѵ˯˸طʱͣùͣźԺɢط˼Ծת˽Լİ뵽ףط뵽һѡĸպ棬СԼİԼĴӣ˵ƷѧֻϣҳϷû⡣˺һۣĵĵʮ˰ɡ
ƳʮһۣΪ˷ܵĵˡ
񲿣
ǵģǰԹء
Ǻǣ񲿿ͰͰȷʵΪˡطЦȥҡ
лүЯû뵽ƽ׵ŵͷʱϲĵ˸򸣣Ҳѹˣܹʮģ֮ųȥôҲܻƷƷģԸ񲿰Ҫǿʮ
ط˺һѣЦһôȥŰɡ˵꣬תվԶİȫ֡
鷿ط԰ȫǨۡһӦû棬Ҫൣһ㡣Ǹ½ˣôģ㶼øϸһɲðҪְ鷿Ƿص㡣⣬סһ㣬ԺˣǷԲĶҪұҪ֪֪ףмпڵģû
ūżסˡȫ˷ܵĻص仰ʮıӸӣɾˡ
طֵȥɣѴﴺн
ﴺԺ⣬Ͼ˽ƯǧӣзԸ
ﴺطĴӣƷȻҲʮһֱνĹط˵ͷۡˣǵ̫٣ȥүİ˹뻤ѵ֮ٴѡ߳ү滤


8 ʿ
ﴺ˳ط̾˿ͷСĽɲУ̽طGճʹɲСʻ괬ڻӷָĸдĸʽׯ԰ĿСۺ죬ңȥףϴطAͻк˿ڵһȫԼ⵹Ϊַ
ط鷿һһ¼ȫ𣬡ӣүպ
֪ˣ鷿
һպ˷ܵūźߵʮү
ɡط˵վ
պطɾ˸ǧʮү
պͦΣļΪʣСһѧ飬ط΢Цɣûˣ񡣡
ЦʮүҽǸˣɲҷϡ
ɡطЦһֱûʲôĲ£˵Ҳкôؾվţһȫӣط⼸û״ضˡ
⣬طҲû˼ףżɽĵȥѲ½ˣԺ͸Ұ°ɡ
лʮүЯ˵Ư˸ǧ
ã˶ϰ߽á
ʱչطͺǰֻһ弴깤Ľ
Ȼû깤ʮƽ棬ȯṹеȣڴ˫¥ȵѾǵصŷʽ
طµĴǰⶰĽȴ벻ͨʮүֹӸȤ
Ȼ벻ͨ滹ǴȤ˵ʮү˵ǻشʮġ
ط˵ͷԺȥүݣõ
˵ʮĻˣڳ๤Ĵʿ֪̫ͣæȥ޽ҡ
ҮջʿѾʮˣιʿƷԱ˵ʮİιãæӭ˳
ݼʮĻӵ¡˵űҪ¹
طûңæһֲЦ㿴ˡ
ЦƣʮĻӵǰӲ죬ͽĸ˵Ųһã粻뵽С
ڴʿʱİ칫ҴĴʿϲˮˣطЦ룬²ǡ·ɣ
˼˵һ㶼ģҲ֪ٵʱǲطﰵЦȻǾֱֱȥ㺬Цұ񸸣ȴûϾ㣬Ҳãʱ䳤㣬⡣
ŶһУЦΪ¶
طҲҴŲţֱ˵Լ⣬ƸǴʿ
ҲѧȤԾ⣬ھ꣬û˵λʮүѧȤڿĳУҲͻ̫Ӻүѧѧ
ˣǽңǽ̺ǡط͵Ҵھǽһ˽ӣƸǴʿѧȻһḶн꣬ÿӡ
Ŷװĵ£̫ˣࡣȻѧϰģھ꣬˹̰пһ̸ͱ¶ţңѧм䴫̣ǵıְ
Ǻǣһھǿһʯˣǲ۲۵ĸнˡطɵ˵Ȼǵɣܹ˽Ӵ̣Ƕĵط
ӵ£ĻˡΪˡ¶һźı˵רְĴʿ
ðɣһϢʱǴ̣ǿѧŽ̡طε˵ȴǰЦȨϵĹңһͣʲ̵Ȼ޴棬һ㴫̣
Žɣǵԭ򡣡˵վһЦĸһ·ģһѡõʦ̵Щӣн꣬㿴
طһ϶תνžߡ
ھǻô꣬ûĸԱܾôɴģһ²ż׷˳ȥʮүʮүۼطͣٵѾˣɲһOKɽ
طһͣתһЦĲޱȣѧΡġӢҽѧͨͨҪҪʥ
һᾡҪʮĻӵ¡֪ʮĵĵƵĻص
طΪЦϣǺ졣
졣һľᣬλʮĻӵôҸˣǰôûأ
ط뿪֮˷ܵڷת˰죬ܹôʿȥ˽ӵĴҵ˵о޴ƶãһ뵽ԺһʿӶͽ鲻ԽĴˣټеĴʿᡣ


9 Ʊţϣ
ھǣϳطû⼸ÿ춼ʱĴй䣬դšСн֣ҩĿµĹ䵽ġ
طй䣬ȫһɻûɼں涢ҵȴǸۻˣطרױ¶ĵطߣǿ鶢ҵļȲֲܱܸĿֻ꣬ܲͣĻϣһθмˣ
طڰȴЦĲٺͷ٣רѧģˮƽʵ̫ҵ˵㡣˶ԷĴҲȥǣҵ˭ˣýҲĵֻǴװͿ
⼸ȴûţŸת˼죬ڴͬһլӣطȥ£òǺԶͨҲ㣬еƫƧʤ徻ѵõռؿ㡣
طĵطȻ˸Ľһ£뼸Ժ
ʮүطǺãɾǼǮеϡе㲻˼˵
ŶҪ٣
ǧ
ֵطԥĵߣȥȥ
ȥ·ϣطȻȻ뵽ƱƱ෽㰡ʵ̫鷳ˣƱʲôʱųֵģڻûУڵӡˢˮƽ붼룬αһ̫ˡ
ααķαȻǶţëط΢֪ƤëȴֹĵǶҪѧԭϵģ򵥵ģطͣס˽ŲѺɽƱŵѺ򵥵ķα
ƱţڵɽƱſǺųƻͨµģ뵽б鲼ȫ㣬һ˷ܡ
˫۷һܵʮģͺ涼ĳûʲôĵطﴺɻĵеʮүʮү
ȵȡط˰֣Ļ˻ȭͷ૵ѺʲôүиţķαֶΡ
棬Ʊû
Ʊţūû˵ŵǶࡣ
ط׷ʵǾļҵã
Ҳû룬ѿڻصĴ㰡
Ĵ㣬Ĵ㡣طüͷţѵǸʲôŲĴ㡯ĴƱţˣǿǰֺš棬ҵӣȥĴƹģ˵һ𡣡
ھȥһ㡣
ȥطͷȣƱţһܻͨµƱţԺ¿ɾͲˡ
Ĵ㡯ƹ֣㽭ˣʮ꣬ʮ衮Ĵ㡯֣۽翪Զðվ񣬡Ĵ㡯ӴͰڵһλƾž޶ʱĴ㡯ܿھǴԼͷھûı͹޷㳤ãԣڴźɾǴٹ˵ĴʱǷֺ졣
ھǺܿ֯һεĹϵĴ㡯ҲھǶͷľ档
еǼҼбľĴ㡯ȻǺ켫һʱ֣ȴпԼ֪ÿķֺ֧һʾ޴Ŀ֧Ѿѹ촭ˣ鷳šĴ㡯ͷԽԽ죬ԲҵӣڵĴȫ˵ڵ衣
֣լлպ棬˵ǵʮİԼϸһ𣬲ɵͷˮԼλʮİƽûнô뵽ҹѵҲڡĴ㡯ӣҲԣЩ£һ㶼ǹܼҳ棬ԽӼԼĵ
֣ûʺ棬˵ֻһĴߴ٣֣Σ˽˼䣬̧̧Сͬȥ
ʮıӸ֣ҶֻǵͷںҲ֪˼ԺӣһСԺſڣĺţҽȥͨ
һᣬһſڣԼȥɡ
֣Ҳסǳȵ˽ȥһţһλ꣬һվЦ
֣æǰݼʮү
ɣ񡣡ط˵ſ첽߹֣ʱһѣЦû뵽֣ƹѾôˣطռȴˡ
ңңʮү⻰ɱС϶ˡ
֣ƹ˵طֶԸ衣
֮طźЦ֣ƹһ̡
֣дæǫѷĵңʮүкηԸ˵
طһζҲǸ£㿪żɽĵ֣ƹ˵Ʊţ
Ʊš֣ʱ۾ʱһһֱڲϵĥôءĴ㡯ҵػҵĻƱҵҵ˵ǱÿҵѾǰٷ֮壬֪жۺ죬Ҳ˿๦ֻڻƱķαͱط治Ŷ룬񲻸ճ̣ȴͲطἰƱţѵλʮү뿪Ʊţ
뵽֣һ𣬻˵ſƱػңֻǼΪªֲڣĴ㡯ģڻƱķαͱطƵĴʩƱʮ޶ףΪͻİȫƣΪĴ㡯ƣֻ̾
ⷬط֪ԼҶˣ±ɵĵ֣ƹʮķαͱܴʩ֣ƹԸЯ֣


10 Ʊţ£
˻棡֣һվͷ⣬ͻȻ˵֣ܽʱеԣʲôݣæֵ̿ĵС϶ʧ̬ʮүЦˡ
޷֣ƹ˵طаЦȴһĵ
֣ܿ侲˿ǻӣɡĴ㡯ͷźƭԼ˵Ĵ㡯ȻʵȴпԼ֪ÿ׬Ǯ˴ϢǰҲйԱɣֻǺܿͷɲ㣬ռʽ𣬱׷׳ɡʮүҪǿɣԼ˵ȴ֮ã뵽ϿҵĵʮүСţС϶в֮ʮүڻƱķαͱأС϶ڤ˼룬䷨
ⷨӾԹáطĵֻǣ֪Ĵ㡯ǿͨƱҵֺţô̿
ʮʻ֣ɰһȻǻҹУϳɣڿԼˣ֣㿪ƱŵͷѾãŲæĵľۣʦɽݣ򺺿ڣĸǱȿͨģȻһǽݣͷݡ
Ǻǣ֣ƹ۹δ̫С˵㡣طЦվһӣĵүҪǻͨ£ҪڴÿܿĴ㡯ķֺţ
ͨ£֣ƹʱľҲô룬ʮү˵ɣͨ£˵ɣҪȴǲòӾǻӣؽȣ治һܱȵġ
Ĵ㡯ܹɱǶ٣
֣ع˿Լطԥ£һ뵽ͨ£ϵ˵һٶʮ򡣡
طҡҡͷ̫ˡ
֣ƹĵ׸̲ѣһٶʮ٣ȴ⻹һʮĴЩÿĺҪ֧һʮ򡣡
๻ˡط˵ͷĴ㡯Ĳҵɣûռйɷ֣
֣еΪ˵⵹ûУԸҲԸɣʵÿĴе󡣡
뵽ЩԱطɶһ䣬ûаɣɹɣ
ûС֣ЩٵģĸƵģֺ죬ӣ˭ԸѿӷƨȥԱûǮ¡
Ǿͺã࣬Ǻ£ϾͻΪû㹻ӷطЦҳʮټҵѺҼɹɷݣ
ʮɶ֣ûԥʮүķαͱعã㿴ĳɿУ
ǺǡطһЦ
֣һĳɶУҧ˵ģٶҪӴ˽Ĵ㡯ص﷢ݣȴطָеʱһϲֻҪɣԺɣطɣҪ˳ɡ
֣һıֽҪףɣǮҪӦԼһٶʮͱ˶ʮ򣬾ʣͷˣ⻹ƴϹͷҲҪȥ״
ȲҪط˹ĵʱ䣬ʱ䣬Ĵ㡯ͿԻͨ£ڴзݸֺͨţֻжɵҲ֤ÿ벻ڶʮǴ롣
֣ﲻһʱ䣬ͨ£ֺſзݸܴﵽ̶ֳȣĴ㡯ɾǴҵͷһˣɵɲֻжʮˡ
طû֣Ȼĵʹҿ˵컨׹֣ƹҲţɣĴ㡯⣬Ҳ֣Ҳֻ֣ܷȥҲһ꣬ǲֺ죬ڶڶʮ򣬱үɵĶʮӾͲҪˣиǰᣬǾ밴˵ȥ
˵ϣ֣סˣʮүȻ˳ԳȡģҲ˵кܴİգĴ㡯ڵ״ڶڲܿسҵ񣬹žǳ£Ϊʲôɴҽ
뵽֣ðվð˳мزĴ㡯Ŀǰ⸱ľ棬һģӮˣӴ˺գˣҲ˸ɽö⣬ĹʮүĴ㡯ӽ𣬿ɾͽˡ
طȻģһҲûҲûֻ֣ǳ֣ƹ񣬼Ȼͬˣо仰Ҳ˵ͨµġĴ㡯һ˾ܹŵģĶɹɷҪ÷ֳ׼ұ֤ҲһɣȻһɹɷݲҪģӦû⡣
֣ľͶˣ㻹ŹʱѾǳˣһɵĹɷݣʮүˣˣ
֣ԹڵϷ㣬ط͵Ц棬ɣҸ˵˵Ʊķαͱء
ʵɽƱŵѺ˵˺ܼ򵥣áؾʦֱַ桮ʮǧʮִһʮʮ֡Ȼģ磺еĿհ׻Ʊϵֶɹ̶һͳһдȻЩдõĿհ׻Ʊ·ֺţЩܶవǡ
طϸϸѺĻԭ˵һ飬ֻ֣۷Ź⣬طЦֻǻĶΪ˱ܣҲΪ˷ֹ룬Ա仯ӽȥһЩûʵ֣Ҳɰڷֳɵ˫ٸԱ仯⣬ⶫһʱ仹ҪиˣҪԼ룬Щȥ򣬸ʱ䣬óƱүɱﵽ㡣


11 ˲
ɱﵣ֣׵ˣԼ˶궼ûŪ˼һһһ׵ģһɱﵣһԼӮĻܴ
ط΢Цʵ㿴ҵķǷã
֣Ͷأùã̫ˣĻƱ翴飬ǶˣˣҲ޷ð졣
ð죿ȻСݺ˾Աɰѵ¿˼ÿ˰ͷҡĸ˹һ㣬ʮүūŵСðһ֣ūԷļһɾͰˡ
үܣүʱҪߣԼ취ɡطųйļݷֱˮ˵ǹûɱԣô˵Ҳǻһ£ڵҽˮƽ
¿˼ÿ⻰޲õȥɻԭʮүԼϹٵĴӺΪǸѵõİͽᣬΪ˻ԱԶԶĸ˿ȥ˭룬ʮүȻ掠Ҫˡ
ɣʮүҲһˣԺڹӻô죿鼱֮£ҲǷͬŵĲ·ˣʮүðеģūŸðոүѡ
ôȴǺЩ⡣
طЦԾɻ£ŵأúѧŰɡ
¿˼ÿֻð亹ʮүôô壿¶ҶǺô֪ģ˰Ѷϵϸŵʮүǲǿǣ͢Զ̻掠Ĺȷʵ̫ϣԾɻ£ҲҪܴķգүȥСˡ
İɡطĵ¿˼ÿˣЦүǼϲɣүߣûӪͼѷϾɵĹ
¿˼ÿϲЦտ͵һǧȥлүйĲãСʮүȥⷿɡ
ȵȣʮүۼطҪߣæ󴳦ǹԶûء
仰¿˼ÿĶˣⲻĺĺԶڹʮүҴ⣬󴳦ǹ˼˰Щ꣬Ϻͻ̫ӵԣǴҪԭֻһٸ˵󴳦ǹѾֻʣйڵһˣһʮϲԼ˭ȥǿǴִģڹѾûܹˡ
¿˼ÿһʺ򺣷ҵŮԣһ߿ɥ˺棬ȴôӦʮүļϲ
û¿˼ÿɥӣ̾һʮʹϧĿΪطܵ󴳦ǹɾȷʮԶɷǴ´ƵģֻϧʢѾûʵ򶨿ʮүĿһ¡
北ط˺ۣ勵ǵͬڰԶǹݷǹһĻңǲ֪ڻû뵽оеֵֹġ
Ƴ˺һۣطתͷԵ¿˼ÿ˵үе㷦ˣȥⷿүѾµкžˣ˶ȥ
¿˼ÿڷ⻰ʱϲæһūһõĸʮү˵һ̵ˡ
һ·滤ĴﴺҲȱۣӻִżҲ˳ȥ
ţطĵʵ
ʱе㲻ȻĻصǵģѾʮ꣬ʢʮء
ʮˣط̾һ˲Żǵ취Ūһıɲܰװ˷ѡ
ʮûֲǻնľټţⲻ⡣
ⲻ⣿طһӣԻǾµˣȥûˣ˰ΣΪʵ棬үһֱûףô£
桰顱һ¾͹ʮүūŵһС檣ǴŮ
ԭô£ѹСӽͰ͵ߥԼԥ˰ΣطųҸɿˣ֧ǧٴүȥʢһҽӵİ
ʮүɫˢһ±ѩףǡԭʮڿǰһ飬û뵽ʮľȻգ˵۾˵ص㣬ı棡οһй¶ȥô룿
ʮүūΪ˸ͷżеĵʮү˼Ǿټţϰ٣ºѲй¶
滹û˵꣬ط֪Լ뵱ȻˣҪ̫ӵ֪ˣԼֻºѷ˰ֵ˴Ӵȥʢ㣬һҺúð٣үһʰ顣
ǡ治˿ūȥҲʮүĻ
ʱһζʮıӸ鷿
طϸϸеĻƱƱƱʮСֽӦɣƤֽܻƲõǺڡ졢ɫӡɫǳܻڱ߶дһ֣мʮ˸֣ϰԵӭһգȴûпϤˮӡ
ôûˮӡطѿʵ
ˮӡ֣һ㣬ѵԼɫӡûˮӡľ̵ĺãһͷˮֻСĵʵʮү˵ˮӡḷ̌
ʲôˮӡḷ̌طҲֻý͵Ǽֽжֽı棬ӭʱͼΡ
ӡ֣׹ɰһҲ֪ι촽ŵʮүˮӡһӡˢʦ
طһɸֵı˵֣ƹƱһ˵⾩ǵŻ᲻Ч£еŷ¶Ч֮ôȥггǼƳƱͨȫ
ԻƱгͨȫƱ֣оԼһĲĿү㻹롣


12 ͨ
ط֣㣬ҲԹԵ˵ĵҪ»Ǯ뽨Ĵ㡯Լӡˢֽȫȥӡˢֽ˲ţֻвϵĽñ˼ʹ죬αҲϣǲĳá
֣Ѿȫľˣλʮүı󣬿ţҪԼӡˢֽȫȥǽǣӲˮһȥҪӣүﲻʹ
طҲƱϸӡȻӹȥ㿴ȫ˲
֣һиϵָӡһһСӡͲ֪ʲôˣɻطֵݹһֽ֣Ľӹһһȫʡ֣ÿʡжӦһһСӡֻǸͬ·ȴϤ㵽ʰֺһһӦĲӡϵĹŹ֡
֣ϵģ˵ô£ǱţԷαҲļ˹Ѷȡ
طֲʧʱָⷽӡүָӡү㱣ָ֤ӡǶһ޶ģԺǻƱƱȾָ֤ӡ˵ֵݹһСӣǱָӡķүָӡаǣ涼˵
ѾƵƱ֣һʱǱϲӣŻƱΪյģΪŻƱԼ㻨һӣһ򰡡뵽ԼֻСĴ㡯ĶɹɷݣϣʵʮүܶԻƱгͨȫƱ
ȻΪүŵѪΪģطԵĵҪ£һϰŷֺƹϤƱϵİǡšָӡֺţھķضνϵķֺţ⣬ڸʡʡֺţ㾩򷱻ĸݡۿҲҪֺţЩֺҪͬһ쿪ţҪͨµţҪֺŵķֲ
֣һ˫۾ɵıţۻ󣬡үٵʮֺŰͰһֺ㣬һ͵Ļһٶʮ˵ûӣЩֺžͶǿպŰ
պʲôԸЩֺŵƹҪɴϢĿʱ䳤ĿѿƱƱ˵ˣҪƱҪ㻹ûӣǸ֮أȵһٶʮȥǮӦùˡ
Ǿֻʣʮˡ֣૵˵ǿܺŰ
зֺſ죬Ʊ
򣿡֣ԾŴ죬βŽͰ͵˵ҲҪ˿򰡡
ǺǣүƣֻȥˡطгĵȴǰЦƱһƳ˵򣬾Ҳģⶫǹٳһɱʵлܻ߾Ӽбر֮
ǵһھ¾ͻؾЩһҪԼ뾩֮ǰãطֽŵ³ӣеķֺűھ³š
ʱôôļʮүﵽʲô֣Ĳԣʮүʱ䣬Щطǻ߲š
Щÿǵġ֮һ仰ʥݻؾǰ뿪ţ·ԶģҲҪȥ䷿ӹҸƾУҪһгطɵ˵⣬ƱͻƱкܴҪöˮӡ
ʮıӸ֣쳤̾ӷﰡŶʮСƨ˵ֶξˣϷʮ壬һ̳֪ˣҪǮ
£
ȴԽæµͬ˽ӸĽѾӽβȻѧĴʿòģɽ̹ѧѰĵĻԴ˵ǲǮһ˵ѧʿϣŹֵ⣬˼ҲԸѺ
طȴҲûţҪȥũѧԺҲİƯһ㣬ũѧԺĹ滮ָЩԱеԼָʵڵ㣬˵û滮ĸߵԺУ⼸죬һͷ鷿㳭Ϯ
һ磬㼱ϵط鷿ֱ֮˵ʮүͬ˽ӸĽѾˣѧɶңһдʿ棬û˿
ط˵ͷЩƵĵ뵽Ѿ˵ҵİȥĺӣ⻹ȥƽȵػӹĺӣѧɲܹѧѧѧҲ°
˵ѧʱ˿̽ŵеĸջмڵľӣүǲܰ
Ѿˣôھǣ
ūſʼҲû⣬ҲģϸطûԵ˼֪Ϸæϸ˵һˣֱơ󡢴ʡģΪ·;ңԶԸ⽫ʱ˷·;ϣ˾ھһƻῼ
طҲûȥԣҲһ£ס
ʮţ˶̩ˣھȻҪǰݡ
һ磬طͽӵɥʰһºǰ䣬һӭͷײϾšʮطæǰȵкŸ磬ʮ硣
ʮطMЦʮģЩûˣĹ졣
ϾطKЦЦĵʮôƢԣҹƵ㲻
ϾĻطҲΪ⣬Цѵײһ飬ȥͷͷҸطúþ۾ۡ


13 ôϾ
˵꣬ĿطM£þûˣҸطúֺһ²ɡ
طKЦУطš
طѵߣҸεĵط
áطKʮĵļͷ㵹ǰѰ˸ǷݳȾѧȫˣϧ˸粻ڡ
⣬طKֵܴһȺսһׯ԰һ͵һ̺ʹӱɵĽӹطKһЦǾŸ˽˵ׯӣⶼǿɿˣôֺǶС
һܼҴǿ첽ӭūŴռӣʮүʮү
طKЦգүȥԺԸȥʲôõϣҲҿˡ
չūͷԸȥ
һߣʮطMµŸ磬ôõĵط㵹ǳס
طȴǰԲϾŵĲһﲻ˽ľĺ˲ôôǮԼطչʾԼʵǰζת䣬ǴŹŸĺÿడ
طKһ죬˸õƣԼǰ·Ц˭Ҳׯǰȥշ޺ãͳ£ﻹ
һ·طMطֹסĸ̾ׯ԰̨ͤ¥㶼ۼˮ鿻ҲطM̾Ÿܡ
طKЦҪϲס˵طһۡ
طЦҵסֻԶ˵㣬̫㡣
طM㣬Ǿǡ
һߴĵнεѾ߶ϴһӦ̺ϴһƲ˱ԴԴϵĲʩطKƱоƽ˵һطֵ
ƹѲطKӻֽһ̺Ѿ߶˳ȥЦŵʮĵܣ㻹˵Ÿƽٷˣһ˵ƽմӲũ飬ôдĳũӣڳҰ¶ԳũһƬкá
ŸҲЦңѵ֪кõĶ˭ˣطȻЦӲͶʰãɶȴǽƲˣƵ˼ϡط˵һڸ˱еľƣһһ»ʰ꣬޷Ǿݳݡ
ʮ⻰ȴͿˡطM˵ôʰˣ
طЦʮ밡ʰ꼫Ϊעũҵû뵽ƽͲ֪ũµ飬㣬ܲƣ
벻ʮĵܶµǶۻ𡣡طKЦطľƱƣ¾ƺֵһֱûףΪʲô֪Ҫӣ
ط̾Ҳº뵽㣬ʵӵı⣬޷ı£ﵽָĿģȥ˸£ҳڻʰǰֱԼ֮⣬һæҲﲻϣܡ
طMϾһۣæúõ˵ЩʹȾơ
ʮϡ࣬طȴɣϲ̫ϲϾžӸµĿһڽƸˣϾŵһ棬Ÿ͹Щû߶ѵû쳣
ϾʮͿģ¶ι˵Ĺ֮̽ҵĹǣطһʣϾŴΪΣϾҲǹվǾŸĲǣŸԷһ񡣡
ʮطMͷˬϾҲгԱʱ򰡡
طһĵ˵ʰ޽ᵳֵ˷ǳʱڣǼֵܻͷĺá
Ͼɫʱһôʮˣ
Ҳֻ𣬱ϾôһʣطʱҲˣ磬㻹ԼˣһվϾŵʲô°˸ǣ˭ֵ֪ǰ˸һģ˽¾ۻᣬʰУ˸кùӳԣУû㣬ּӲ뾩ʮׯǲԶ˵㣿һ˸˾ٱӦʱһ
طһͨȳ⣬ϾطK־ŭһְ࣬ףǷһ㣬ʮʲôʱôǿӲˣҶԼĺȳ⣬ƫƫֶ˵һʱ֮䲻֪β⡣
ź󶷼ƵϾźʮģʮطMҲˣβЦʮĵܣûôذɡ
طҲûȴûĵʮ磬ĻֱʰƫСʰ֪Ҳᷢġ
ǿһңطMʱȰܵģҲƽȥˡ
ôһϾطK侲ǰΣһﲻϣʮֻ¾ͻˤֶȥ˸֪£ԼԹ˵±ԼеĹؽڣطKչЦǾŸԲʮĵܺŸԷ˵ţԥ
طMҲͷԣæط£ЦǼֵʲôֵģЦʮҲһ
طǾ¿һȻֱڿ죬Ÿֵ֣һϵƣһپ٣һ£Ƿ¶԰˸Ϊء
˵ǣһ԰˸ΪءطKЦŸ͵ְžʮñ߹ģʮĲûмģʱɲ٣ղŵĲ죬Ҳټƽϡ
طMлִͣæ˻⣬˵Ÿ磬Ծɶ˼ѵûнޣ
طKȻʮ⣬ЦҶͿˣׯԺȻˣ͸úúֺֺǣҲһˡ˵ơ
£Ŵ󿪣һȺݺݺӿ˽ɲǼɢ֮˿һڹǳĳģмλһȰơ
طKĽܵЩɶǴݡģСʦ̵ģʮܣʮĵܣп۵ģܴߣ˲꣬뾡


14 ̾
ȻѲ⣬һ·ȴͲϣƵĵؼҪŵĴԱڹԱ͵طһģ¶ʮһȴע⡣
¶ʮһͣΪ̲飬̩ΪĴܶΪϽܶΪᶽʦܲΪᶽ
ۡطһƣԸΪܶһǳ̰ʦܲˣطȴûʲôӡֻǵǰĸܱᵽᶽӦǼڵĵ
ȥĹ̫һʱվڰ˸ߵģʦܲȴԼҪȥôʲô⣿
ţҪݼģھǣȻҲˣһڹԱⲻ˵ģҲǹȻĻᡣ
ط£ǲĺãЩֵܣ˾ƵģԼһֻϾܲµԼȥϣʱסĺã˵ԼݻԱ򽻵Ϊã˿ʵ
طĥȴ˺ūźߵʮү
ɡطķԸ
ϲɫĽϲʮүͬ˽ѾĽϣ󴫽ʿҲʮˣҲס˽ȥūʮүʾ£ǲǿԿˣ
⵹ǸϢط²ʵжٸӣ
һһٶʮ
ȻԤг룬һٶʮطҲ֪ˣ±Цߣүȥ
߳Ժӣطֿ򺣷棬үĺڰͷ۱ʿˣ
ˡ˵ͷЩʿǼӺϲүӺãǸ۱е㲻⣬׶ϡ
۱׶ϣʯʯʯ۵ıûãطҲǲסֻ÷Ը棬۱ʵ˶Σ׶ϵӡ
طһиϵͬʱЩʿ;Ӷӭ˳طǣҾȻҲ˹طҴͷ˸밲һȺʿ׾ĸѧ
طЦ𡣡˵ӵ½˽ӡ
˽ǰطĹ滮Ľģʿ;Լ۵ᶼǷֿģǵͽҶǶֿģرǽңݶߣ߿߻㲻Ѳһ֮طоѾѧУĳΣֻǰڵΣѧĻС˵㡣
֮࣬ط˽ҡϣѧԼӡţԤԼھʱһЩ۵С鷳ְСѧʼְſΣ֮Ҵһڴʿ뿪ȴ
Ҳ飬Σһһܣʹڶʮֱ꣬Ƕơ顢ơ䰲ʱ˲¼
ط׼οһȴǳһҾ˵ʮү񰮣ѧ˲ھһ֮أϣѧ͸棬ڶ飬ѧһ²ʮү֮ܽ󡣡
Ǹ̨ģطԺЦȴҲ˵һӣԼүǰ٩٩̸±㵭˵ǰɣʲôɻ˵
ҲӳͷѧʮүΪʲôЩЩӣҹѧԨԶѵЩѧģ
طЦѧȷʵѧ֮ѧ֮񲻸ã
һھͶ˻ˡѧʶǳªѧĹ֮
죬ҹԴԲ֪ߡطϲҲһڶ˻ʱͷһŭ֪֮⼸ӵǼѧֳʲô±ʵҲǱʫ֮ˣڼ֪֪ǣǿɻؿ棬˵ҴĽͼһһصĵͼܻƺӵˮͼܹܻƲ֪Ƥë֪칷ʲôԭ֪ʳγɵģ֪Ϊʲôᱬ֪ж֪ʲô״ģ֪Ǵڵʲôλã
طƵڵʣӣһԵĺҲɵˣ˵Ƕô飬Щ⣬ǻеû˵
ԲűѵЩʿܻش
ԻУʦɣ߶֮䲻߶֮ôͲܹѧãϾ֮࣬ʿкôġطŻĳĵǫ棬𣬲Ҫ˼徭Ͳ˷ˣлǧ꣬ʷ֮ƾãĻ֮ã޳ңǣڵҲǿеĵĹңѾ׷ˣ׷ˣĵȷѾʼԽˡ
֪Ϊʲôôĸ֣񶨡£ڷǰ˵ĶۣҸڴ£Լļ⣬ȻܵЦǲпȺǲ˶ϵʵ֤Լļ⡣
أ֪̽£ǰۣ֮һ磬һζ飬벻ֻ֪֪ͨǰĲ֮УȻԼǧδ֮С
ЩʿԶ󣬴֮Ҵ壬ǴʲôߵͼǡƽСԶҪ˵ʲôɣЩǿԹ㷺ھºϵʵüֵ
֪ΪʲôЩӴСѧϰӢͷ֪ΪʲôҰ˽ȡϣѧϣǳԺܹЩʿһ߳壬ۿ磬ȥѧϰȽ֪ʶ
ֻЩʿǴǵĻ֪ʶǲ֪ǽΪҪĽκ΢Ҫѧƶǽ˽⡣


15 ¡ƶ
طֵ˵еˣźˮĻ˼·Žŵ˵ôֻ࣬뼤ǵΣкͽȸУȻʥ黹Ҫģ֮ˣ£񣬽֪ΪƶȣʣΪʰڴ֮֮
ѧȻڸ֪ѧãѧڹܽᣬھһ
ҲҪЩǼѧ֮ԭϣѧ֮ãΪµϰʵ£ٺõʫ£ϰҲܵԣǴӰɣ˷ˣտࣻտࡣĸ֮̾⣬Ϊϰʲô޷Ƕѡ
ˣүҲˣ˷ѿˮˣүӲǿѣȥԱ㡣
ط˵꣬ҲἸˣеĶ豭Ʒ裬ɲΪһͨ˵⼸ӱͷݣݣҲǳԼӵġ
ơ顢녡䰲ʱ˰ڣڼȵľ֮УƽﶼͷнΣʶҲѰʿӣط۽ͼʶ
طһۣɰĲᣬơɥʧ䡢ʵһһɫͨ죬ȥơ顢ơ䰲ʱò⣬һ͵͵
ȴǸᣬĴˣ״ϻ۹ˣʮ㿼оˣԶĲӣ˶ⶣ춼ɽ״˷ӭ˵νԸռ׵ǣһٿ
֪ԼĶǵʮĻ֮˷ܵļ춼û˯ãһôպǧѷĻò׼طȻץסð˳ȴΪѧʶŪĻᶼûУͱططڲ¶Ԩѧʶеա
߰ɣ᲻ã߰ɣطǺ󲢲Ȥһʱ֮䣬Ϊسѡ
ٳٲ̬ɰѰƼˣ֪츳ߣĸ߲ŶڣԼ֪Ҫа񣬸οƶױ֪ũ£ʮүĳũڷҲķз˵ģƼܽũѧԺҲ˹
ۿλȻҲܲô࣬ɾûǸˣ顱һ͹Ӭ֮ɣ䣻֮βǧʮүѧƽӹʮүǲѧԸΪʮүǡ
ԸطȻģЦ˹֪֮ƽӹкξ壬ĥܹͷء
ط䰵ʾζŨĻһĵʱѧţԸΪʮүǡ
ط̾ǻӵݺãվŵãԸΪүǣүҲǵǰ̣һƣֻȥڵģүүҲǰװ׸һүȰѳ˵ǰ棬үˣص£Ρ
ϣѧطԸ취ܱߵĵطѧҪ֤ÿ궼ôĺѧ
һүģÿҪǧӣ
ӱ뻨طЦ˵үЩʿҲ̫ˡ˵ţ̧ͷϼգЩˣҸطɣ֪֪⸽ʲôþ¥
⸽жʱ䣬±ǰмСƹݣһǣһ꣬ţζֻǵطС˵㡣
طͷ˿ںЦ˸ˣ°ɡ
û⣬ء
ߣȥ
ǡƹȷʵС⻹طһеʱѾֻʣһˣϰﵹһǴţ֪˹ͣæƴһӲڳӡ
ط˺һﴺ˵ʲôҲϸطһֻһϰһΣ֪ԼûۣԽкڡ
Ҳ֪Ƕˣϰպãطһ֮£޲ڣϰطģ˻ˮط̹Ҳƴǣﴺһȴǲҷ
ɫڲ֪аطǳľƹݣɫѾڣ߳С·ڣһۺӴһլſڱ˳塢ʹӴ׷˳
ǽۺӹСߣֻδܵļ㱻׷ϣ¾طǰһȫУǺΪǼʹҲ֮غϾͽǺ˵ڵأ塢ʹӵʱΧȥȭߡ
طܣǺӼΪӲ䱻ΧŹȴأԽеĺãүʹ죡
طһ㣬¡ƶࣿ
¡ƶԭǿһʹɹŸͳȻڿʮ걻ʵİ£ȥͳʹһߣӣһݣ
˵¡ƶȻ١άõһȹ鷿󳼣ڴ󳼣¡ƶ໹һһ÷ֱǿĻʺ͹ڵĹݣ˭ôʣȻҵֶ֣


16 ¡ƶ
ط΢΢һ㣬ȵס֣
Ǽʹûϵǰ⼸˿֣ȴͻȻӲ֣ҲǾھʦģһ۾ͳطݲԲһ㣬ֽŵʱլſȥ
طǷȥլǰһ׳ʵӣȴ򱳹ԵʣǺʮ꣬һװǾطֹתͷطһۣطڰֻǴжϣǸˣȻطǰ˻ƣҲû⣬ΪһĹٻӵܡ
ӴǡǺӵ±ļĸӵĿûСָ¶˰
طô񶾵ĻʱѪӿһǵͨ죬תͷһﴺȴȻڷ̧־͸˴ﴺһ⣬ˣһ׼ߣ˵žĳլſڵǺȥ
ﴺһǽаԩҲ¡ƶĥ˭ôĵӣȰطһǺݵģʱҲӦȥ˭˵
طˣﻹаԥʱͳǼʹӡ
ſҲƲ磬طʹﴺĺáӭȥ
طһڣ¡ƶϳʮİ磬Ʋ֪ͷǸʹ찡һطȥͷӦ˹ִ˶ԼûһôͲԼˣһִضǣԼʱҲ˲͵ˣæƣյģʮү
ﴺȻǺ𲽣ſ죬˵Ҫطˣ⻤ͷ˲˵ԺľųǣֻԴ̧Ҳʲô򷨣һ˾ͽסһڵء
طϣһûͷûԵȭߡ
ǺˣǺ˶ĵӣգɢңʳµ첻ǴܶŹǶ湷ӵгͷࡣ
¡ƶະʮүƿˣ¡ƶະʮүĳط˭ղԼʲôţӣ֡һӦһľ˲ͻ亹˵ģһ̰Լտˡ
Ҳһֻ֣ǵѵʮĵܣңư
¡ƶʱҲ˹Ҳط֪ط˳ֲ֣Լۼطֽ밲ū¡ƶʮү𰲡
¡ƶ밲ط˳סֱ֣ĴѾûˣڰ϶֣˴治ʻĵط±һָլӣҽȥ¡ƶ࣬ȥŸ徲ĵط˵Ŵͷլӡ
լӣطŷլӲСһãϷ̨ӣӦǸ˽˽ûĵط
¡ƶطͦ죬һ߸һߴطһȽһʹӻ⣬¡ƶཫƶȼҲá
طλˣ˿¡ƶͺƣﰵԷЦ˶һıףǰ¶ǽӡǿסЦ⣬ƣգ֪ʰҵǾ仰ô㡣
ƱطʹﴺһҴ򣬻ɢ˼һҲˣҲװˣ㻹һط仰Ҫץס²֣ʱˣյľλɲǴײˣһӣ˵ˣʮĵܣǻȶˣû㣬͸̧֣Ÿһ
طȴӻͷһתʵô£һգһƷԱ˴򣬳͢涼Ƕˡ
¡ƶͺﶼڱӣִֵطòôͷˣʽǿҲҶײ¡ƶǲ˵ȴطһʹŤ²Žԭ˵˳
ԭܼ򵥣˶з磬ƽﾭһ˻죬ǾƺȸˣΪһͯ֡
ǰֵĺӣط֪˵ʲôã£ŵʮĵҲǶˣǲ֪ģΪʮҲһ˵ɣô
¡ƶͺﶼֹ»ôȥաطһ仰亹ųˡ
磬ѽҵĻдɡ¡ƶ֤Ҳǩ֡
ĶˣͰ͵ĵʮĵܣôݰɡ
УдҲԡطɵĵд͸ʰ꣬ʰȽϺãƽ㣬Ҳ˵¡
ãûǼֵͲˣڻڵӶˣӿڳҲߣдɣǰѱԺ󻹲ʮ֣֮ݺݵĵ¡ƶһۡ
¡ƶʾĵ˻ʲôᱻǣ
ۼưûطЦվˣһǻȥдӡ
ддһѳסطѱͰѱɣܱʱͱǿԺԺ˵
ˢˢд֮󣬺ӡطЦĽӹ˹ҲΪ磬취ڣҪз˳ȥɾͲҪʮĵܲˡ
ʮĵܷģ°ϡ˵꣬ﳤȥ
¡ƶҲ׼ſȴطһѳס˾ȵȵȡ
¡ƶɥʮģϱͲңͷŹҰɡ
طЦǿɲɡ˵ţȴһѳ¡ƶ࣬
һɻ¡ƶ಻֪طǳһǼʶʮĵֶˣ֥£ȻŪ£뺣ƣȥֻ˯ˡ
¡ƶ࣬ǲǾԼίطͻȻʵ
¡ƶʱһ⻰ʲô˼ǻʵģԼ˼
¡ƶһľɣطѹҪϹ룬ҪʣҸ㣬ǸɵˣôǣסҵĻһԣԺáҪʽᰢ磬ҲҡĹϵά״㣬ұ֤ڴá
¡ƶ⼸ȫǱܼ尾ϲҲҪûӣиһݣȴûһʵְľųǣͷ̧ˡ
ɴҲƹӵùˤڻججĻӣȻʮĵĻֱԼĶ䣬˶ڴ֮УϲңԼĻзɻڴһ죿
عǿտҲطˡ


17 Ǵ
¡ƶ໼ûʧĻصУ˷ܣ־Ĳ̫ʵҲʵĥ͸طΪʲôԼ鷿ĵƻţ˽ȥ
١άڷ俴飬¡ƶĽͷʱһôƶˣ
¡ƶһʱ֪Ӻ˵ĸ׵ļæǰ
ߣ١άΪʧ˿ɫĵΪЩ°겻֪ļƽѡ
¡ƶҲ֪ײԼҲֱ棬ֱӾͽϷԭԭ˵һ顣
١άԽɫԽأ¡ƶ˵꣬ɫȻĵѺ֮˵һ飬ԽϸԽá
ٴ˵꣬¡ƶ̲סʵ꣬벻͸һʮΪʲôߺЩĻмֿţ
١άɫòŵطһֱסڹУҪǲϲָˣЩǻ¶ģ˵㣬ʵϾһ㣬ʽᰢ磬Ϊһֱͦ˰ģﱣ־Ҳ˼طûж⣬Ҳ޷ǽԵӣĻȥȥ֧һǧӣҪ¶쳣ƽʱһͺã¸ڶ
ǣִ֪硣¡ƶΪܣԼĴѾԶˡ
¡ƶȥ١άȴ˳˼ƽﻹûʮģӽֶΣĻѷɫϰˡ
ʮľԲ޵ķʧԵ޹˵¡ƶ࣬ѵĦ͸˻ϵ˼ʽᰢ磬Ҳڣʲô˼ǻϲ̫ӣǻ϶еİ綼ãڴãǲζд䣿뵽Ȼ
£Ǿһ
³֣Լ۶֣ԶƱƱٴνӸ
֣֮ͽܵȮ֣ԶСӣҪ۽磬ʮүЦˡ
طƵģʲô۽磬ͶԼı֣ԶСӳΪ㣬˫͸Źɻ龢Ҳ׳ʵǿԶˣ΢΢ͷʵˣ飿
֣ԶӿڣʮүСĽʮʮ꿼š
طϲɻ龢˵ָ֣ԼӻҪģЦйӻ龢үɡ
лʮү䡣һл
ɡطһ̧⺰ﴺ
ūڡ
طһָ֣Զȥүӣһѵ
£طſ֣Ӷˣ
ʮүھ³š˵ŽƱƱ˫ֳȥնƱʮү踣ˮӡѾӡȥˣ֮ôʱ䣬ǵˮӡʦ
ãˮӡͺáطΪˣˮӡʱ˾޷α쳭ϮӹƱӭһգȻˮӡϸϸĦһطΪ⣬Ʊδ룬ϸָСкĺֽ̫ΪһɣƤֽףеֲڣͼӾֲġĻģһĿߺѺֺͱţѾӡ
ˮӡһͿˣӡڿհ״֤طڷԸƱʮʮʮһ١١١һǧǧǧһΪ׼ʮΪǧıãеƱҵָӡЧ
ͣһ£طֽŵ³ǰӡǧһƱɢǵĸţԱ̺ۡţջꡢͷ̫ҲҪзݡ
֣Ϊ⣬̲סʵǧӾôͳȥǴˮƯ
᲻úײǣҲҪҽ㣿طһۣӻƱģɫջģɫʮֵķáƱҪնӣ
ʮǷƱô֣۾ԲˣڳӸ뵽ط˵ĻеƱƱҵָӡЧ
ʲô˼ֻҪ˶ӡĴ㡯жʲ찡»ôҪ𣿿Բѵ˵Ĵ㡯⣬֣Ҳ֣⻹õŲ֣õŰ֣Ϸ͡Ĵ㡯ھһ
ͻȻ֣뵽һ©յƱôܣ
ֺű鲼ȫأЧļܣƱֻǱ˸ֺŵƹ뵽޴©֣תۻرӸ
յƱôܣطҲһ㣬û뵽⡣Ҫ֪ƱƱҪѣʹãǻʲôͼǸ⣬һʱҲûʲôð취һֽ˻ȥ֣ƹЩҲң㵱˦ƹ񲻳ɣ


18 Ʊ
֣˫һûǸ򳤹˦ƹ⻰ҲҽֻÿüͷʮүȻӪŶ꣬ɷƱȴҲͷһأ˵ǰȻҲзƱǶǹٸеģͲǻյ⣬ûκεľԽ
ֻ֪ѵԼͲܹ£طûԹ
֣ȴǰֹ£˵ɣ㵹Ǵ¿
ѳζڤ˼˰죬طҲûһƵİ취ɷƱڱУ̾˿ŵ֣ƹʱҲûƵİ취ֻܴƶ֡
ƶȣ֣һ㡣
ǵ棬һ涨ƱܿʡҡյƱƱƹʷ·ɶҸӡԱڴɢֻģڲڲʣ壬Ĵ㡯Ļƣ۶ʱٱʵؽھ뵽㾭Ӫôе㾭ɣȥưɡ
ֱ֣ͷԽԽʮүˣȻûʲô⣬ŵĻִ֣ټҲ˵ϣôȫ桢ܡرƱܿʡһ֤ƱŵҲǿ˼ȡ
³ʱĴ㡯ƱھǴ˿
ԱСŷ̫࣬˶ֵİһƱÿﶼͦ棬ƾСֽƬܵĴ㡯ӣ
ƱԽԽ࣬Ƕ䶯еľݣ¥̺ţУͷͷβֻҪȺеĵطۡĴ㡯Ʊ
ֽƬܵĴ㡯ӣ
ô˵£ⲻϵһ𣿡
֪˵Ĵ㡯ǿǽƣԸԸƵĵ
˵ʲôȥĴ㡯ԣ֪ˡ
û˵Ҫ죬ҲǾ³Ųܻ
գ˵ֽ滹иǡ
ųߡƱųǶˡ
ʱ䣬ΨһĻǡĴ㡯Ʊ
еУ֣ǵ֮ǣɿ͵¶񣬵ȻҲ˵ˡ
˵ǾǵЩƹ񣬽Ĵ㡯Ʊȥо˰죬һɥ֣ѺǿԳϮˮӡȴһʱᵷĲ˵ƱǸƱֻҲѾˡ
Ĵ㡯ھǾһҶڻƱƱһϣԺﻹŵ֮ء
³ţڣ磬Ĵ㡯ھǵҷֺһ뿪ţǰƱһӵ˶ų˳
ܺŻǷֺţ۵ĵطвͬƱƱʽ𺳵ǣеĿȫصķֺš
ǰصĸŵƹȻϵĴ㡯ῪͨƱҵ񣬵һķֺŵΪ֮ɫ䡣
⡮Ĵ㡯ôֱʣȻǱؿһپռ˶֮أһƹﻹ˼˼䣬׷װνžߣʱҴϽȥ̡
Ĵ㡯ķֺű鲼֮㣬ǰڶͻھ̾Ĵ㡯ۺʽͬʱҲԡĴ㡯˼ȵΡǱŹ̬ȵǣ׷Ǵ˻ȥӣʼ̽ԵĶһƱ
ϰǶƱȤĻǴͭǮͰ׻Ӹʵɹ˿ɾ;ƱðǧĴϣɽ¶ˮģ׷㣬ͷ㣬лܻ߶㡣
ʱ䣬Ʊͳ˾ʱеĶǹˣرǰӵģҪûмƱͲҳš
ǵĸƹݲݣ¥ϷԺС̺Ÿտʼ컹ȥһ˼ξͷˣӻƱҪѵģ󣬡Ĵ㡯ֻƱȥܻƱˡ
ʱ䣬ͻȥһٶƱֵ֣˯͵Ц
ۼǵƱ˳طҲ˿֣ǰ˳ܱߵطСƱչӡ
ʮߣصȺӣͬգͣҢѲĴ
ͷطGҢǻϾʮƣһطϰطTǼȵ𾪣һֱڿԣʱƵԴԱȫʥĶãʮƾʲôڰǰ͸ҿ϶ҢĴѲ
طTǰ˼⣬һƷƷԱĵڰǰ¶ʮľε֪ģǴĦ⣿ǿ˻ʰ˵ķԣ
طҲûϵȺӷҢҲоеͷۣһֵ׷еԲ˵
¶ʮص˾ǡ
ʮգ֮طͱָ
֮󣬿ͷʵƼƱأȥˣҲͦģôŵƱḷ́


19 ƿ
Ǭ幬ů
ط֮󣬿Ҳû
ڵϵطое㲻ԭΪԼΪȥ£ӣ̫󰡣ѵΪԼʱھǵ£ĪǴƵ±ͱǰˣ
ԲɣѾˣ˵ŸϣѧƸЩ󴫽ʿν̣ôģ
£ط˿ػʰ꣬룬Ȼǰѧ͵ðɫģ׹ҵͷ
ɫģһǣЦסˣٸҼ˵ʵ뷨˵
ǡɻأطֻô񣬡ʵУŴѧ󴫽ʿĵѧе죬ؿȷҪǿѧϰ
ʰôʿȫͼ£öдȫͼ֮󣬸ʡݸϸͼرľȷͼȻҲҪƵģ쳯봫ʿæƵͼɡ
΢΢¶ЦݣʮĿԶ
˵طȴͣ˿һۣЩԴģ˵»ʰġ
޵ǣǾͲҪ˵ˡиˣҲɲ١
ǡطʵʵĻһ䣬Ҳͱտڲԡ
ĳһۣһûȻסˣҲȡһ۷
طڵϣǸưôİⲻķ𣿿һƬТģ׼ӵءܿ;ԼѶܶΣҲѶܶΣʾû˵ġ
һеĿӣһĹţ˶Ĭ
ôһԵȫйŹ֣⸸ǳһղŲúõ𣿿«ʲôҩʮүҲ֣費ȸǼ鷿Ĵ󳼶еһˡ
֮󣬿һطСӻһƵģ¿ЩˣСô仯ô󣿺Ǳ˸Ƶģȣ۽翪Զ
еӣЦԸȫͲ衣
лʰꡣطûһ󷽵
ЦЦĵôţ޴̨ûʱ䣬Ͻĸ˵
طһ΢ЦǶͶֱˡҴ岻Ǵʿ˶طƵƣطǾǿɱӶ޶ԶҲ˵˵ǽĪԶ۹ԼҴķޡ顢ơ»ȶ⵽˲̶ͬȵ̨֣帮ǰͬռ
ɴ˿֪˶ԳԣҴ帻֮ģ֮ڲҶҴ޷ҴǿǿʢҴ彮غشҲ˳ƵĺҲǵ֮½شҲǵ֮ĺȻ½ϣҰӵܱɳưԣϣʵԡ
Ҳ㽮򣿿΢΢һ뵽ˮʦ״ɰ̾˿
ݹ˵֣ɺߣʵǰϮغһĲҾҴݣ֮أǹ֮
ױ㱥ʷ飬ݱϵ֪֮꣬뵽սںȥ磬ȴǯ֮üͷ
ˮüͷ壬طﰵ֣ΣоͶˣΪǵǣ֮أһĸᲢۣǷֱ׷ںܶ෽ѾʼԽΪɲڻ촬档ǰռ̨帮ĺųơϵսӴں˿ɵУڼʮǰͱӢˣ˵Ӣսװ壬ھʮţʿ߰ٶ࣬ʹõĻ̿ɴٲһ1.5׶ࣩ⡣
һսоʮŻڣ̿ɴٲĻ北һΣԱ¼Ϊʵе𾪡
ʰһսͼھϵöͲٸ֮԰ϣѧ󴫽ʿִ̣ϣҴԼѧ˲ţЩ£Զˡ
طĽԣȻʧЦָطʮģɰ޻ûƵͼĴʿбʿּ⣬Ƭֻй
ʰհԶ
ҲˣЩغһ̣ҲˣȻټսΣĺá˵ͷһתطĹ£˫ٺ
лʰ¡طЦҪӣҪѧ˲ţ±ڸ͸˫ٺҲÿ겦ϣѧľѡ
طлϣ򰲣ȴȡһӣ΢֣Сʲô⣿


20 ҲҪ
ط˫ֽӳϣʰ꣬ǶһТġ
һȴһת飬ǡĴ㡯ŵĳɹȨת飬һӦȫֻҪǩּЧ
Ĵ㡯ǾţеƱǷҾǣ֪ܲȷӦıǣĴ㡯Ĳҵ
ȷе˵ǰõĴ㡯İ˳ɹɷݡ
ߣȡĲ֮ƣ㻹ޣۣܻͬ޵ʱȻŭʵ
ȫŭŵȫ˳ƾ͹ȥɱĨӵطʹɫطҲûϵ˱ŭ鲻ԸĹʰ꣬ɷȻǶТģǮǸģǸĸΣĴ㡯ʲϰ򣬶ȡᣬֻµͰڻʰİͷˡĴ㡯Ͷ˶ʮͻƱƱžӪ߻ôһСʱڻͨ£ֺű鲼壬һԾΪһָĴƱţ˵ռ˱ˡ
õɫȫһڿʢŭ»ǿӲػһĹԼҪùˣӣûϰѻԼϡ
ȴûзתºɫǻô˵ƱҲ⣿
ǣƱƱǶָеġط˵ţִȡһƱ˫ֳȥǶʰ͵ġ
Сһ䣬ӹƱϸĿ˿ŵϸ˵˵ô£
طһһʮ˵꣬ϾʵôƱķ
涨ƱķУ϶ָӡЧϾͿƱʡƱķбȱĵԭ򣬶о᳹жٴͷƱı֤ƶȡ
ƱķвΥ͢ĻߣƱЯͨرڴڽףЩŵ㿵вֻ֪Ҫܹķ֤ʱ֣ҲԸܣطȻ̻ݺᣬҲͷתϵתȤԤĳɹɷݣÿķֺж٣
ҪȫֺţҪͶȥԲֺ죬ԺĳɹɷÿķֺӦòʮÿӦòһ
һﲻһɲСĿ𿴳͢ÿߴǧ֧֣Ҳ⻹ֽϵģĳɵĹɷÿֺܹһһÿĶ뵽طǰĻ׷ʵ˵ǮǸ޵ģǸĸʲô˼
ڡĴ㡯ķչطҲ˼ǹģĴ㡯Ҫȫȡ¢ϵλ⿿һסģе˶ĳʱһϣȫƱĻңһķȻɴӣʱ׳Ҳ⵽ֵĴ
Ϊ֤㹻Ϊİȣõİ취¢ϣҪ¢ϣͱ뽫ȺֺӣҪҪ㹻ĶĺôҪԣǿߡ
ػʰꡣط˵ʰΪӣĺӬͷСȡá
仰üͷǸĺҲȱǮڲǧ򰡣ÿһӬͷС
ط֪һھǵĿΪУԹ˽ŵ˹֮ʱ񲻹ʮսȴҲʮ򣬶³ƽٶȱض˿Խ࣬ҲƸѹԽƶֻԣδѣֻѷĴ㡯ĺǱˮнɳһգȫңˣǹ֮֮
ʵͷ۵֢ʱѹСΪĿ飬Ҳ𽥿ʼе֣;쵽ˣȴǿߡطⷬ辶Ϊսָ˵·˷ܵЦããϳı֮ԣȫ͡
ֳڣ𣬲ط˫ٺҲ˲裬æһתʮһӡ
طһ棬Ҳ̫С˰ɣӼţ飬͵ôҲǧˣֵһţ̣»ûбţ̣ľУ
ãȴûطϵĳɹɷݣĸĳɣһռĳɣǲõ̫ˣˣŵ޼ǵģռˡĴ㡯˳ɵĹɣûɡ
ûôӣһ룬ȻҪһ⡣طг㣬Ҫˣػʰ꣬νմǿǵȻҲ׹󣬶еĳɹɷݽóָ׹ǣˡ
ҲûطôŵĿ˼ܣϵĹɷˣȱΪʸ֮ģԲӣʵݣֻǲ֪׼һɣȻ֪˼ӣҲʣֻգתЦѵТģЦˣˣ˵ɡ
ʰ궴Ĳ΢ȷһ¿롣طһ俵·ȷһŵ˽ӪƱķУȻã͢ԹƣȻӵЧ֮Ʊңм֮ͽķ룬ԣʰƱżԹƣʵ׼ƣǧֺʮߣóƱţƱ͢ɡ
ƱԼƱķмԼܣάгȶǳ͢жΣϿӵСĴ㡯ĳɹɷݣǼȵߣȻҪάԺԥ˵ԳΪӦ֮壬ʡ


21 ȦǮ
պطƵġٹ淶Ʊŵϸ򷨰ۡϿ
ȫҵһƬȻһ¢ϾͷĴ㡯Դ˵ʷ̨
ۿۡϵġٹ淶Ʊŵϸ򷨰֣Ĳз磬ΪԼյľҲѣʱгɣֻ¡Ĵ㡯͸һŴˣнȫƱŵķ⡣
ط֣ǸмǾηŶʮһĻӣĸʱ䣬ɫĺɨȫƱţһٵ춨Ĵ㡯ƱҵҵϾްԵĵλ֪жţƱƲʲô̸Ц䣬ֻҷˣȫɱ˲ѪƸ䣬׬Ყ
طֹ׬ᲧʧʱĽĴ㡯ռĻ׹й¶ȥų˳ۡĴ㡯ɷݵķǵ嶼Ϊ֮Ȼǻû¢ϵĸĴ㡯Ϊ˽ӪʵΪҶҾӪеǸ˶ĳ
طÿɹɷݲֳʮ֣һһֵҹŵпĸÿ˰һֵĹɷݣ̫ӺͱȦĴ󰢸硣
һڰǿûΪطһֹɷݶм̫ˣ춼Ψ󰢸ط|ɳӺŵǸм
дȴǿûϵطȻֱ˴˺񱡣һͬʸÿ綼һ֣Ľϴһݣֻһ֣ȴһֵطһ¾ͳһɶֱ࣬ʰڲ֪ط˷ֺøС
طĻҪ֡Ĵ㡯ɷݵķһĴ㡯ľ޶ƱһһŵƱһգǧҲϻȺҪһƱĹĴ㡯òҹӰӷشƱ
ţùľ֣õطѣҹ˳ȥŴƱĸաӡһƷ󳼵ȵȵĹܼǰҼˮйͨ˶ڳһõɷĲݵ̬
ɺ֣һСЩǽ˻ߵ˭ǶĽүȻ˭ҲҵóԺúȵ̺š
֣˿尾ʱ򣬿ˣһ֣ͣƷ֣ҳ̧죬ֱ̧죬νǿ֮ȻͬʱҲ֣ҡĴ㡯һɹɷݣҲ֣ʣһɹɷݲκȾָ
ȻǰװʧһɵĹɷݣҲסʣµһɹɷݣƷʹͺͳ̧켮Ҳζ֣ҴӴ̤ײ㣬ݺ͵λ֣ȻǸм㡣
֣ĹɷûϷˣطĹɷȻͷԵıˣת֮䣬Ӹڴڽ־ͷӿÿֹɷݵļ۸ֱÿֵļ۸ܿɶʮͻƵʮ
ȻطԴӷų͵˹ֲܼ⣬ܼ磬ʲôܼȻ͸ܼˣڰ׵ɵĹɷݺҲˤֲˣϵ˵ּ⣬̫ҽԺϣطȾϴȾԼǿ֮ΪǰΣƣ뾲κ˲̽ӡ
Ӹ⣬ȴвΨ²ҵĴ̸ۣĴ㡯Ƿֺű鲼ȫ۴ΨһһƱͻƱƱţ˵⼸ʱ䣬ھǾͷ˶ǧƱͬʱ򡢼ϡݡݡݵȵҲʼƱһ׬ӰѵõǣĻҵֻҪдһ죬Ĵ㡯Ͳ磬ɷݣǸ룬ֻҪһֵĹɷݣ㱣ʳǡ
˵ûĴ㡯ÿֵĹɷÿķֺ򰡣ͶʮǲҪʮջ˱Ժ껹ôĽһ
Ʋ˵ķΧ£һϣÿֵļ۸ͻʮ򣬸λ갢翪ʼط׸һֹɷݶûۣÿֵļ۸Ѿʮ֮󣬶طм֮ȴǼʣһǶռ˶ʮŷ֣Ƕ٣һǧһٶ򰡣еİҲֻͷ
˷ܵĪڿˣôҲû뵽ط׸ǧӣҪ֪ڴĹһǧ飿ȺҪޣԲ԰ҪˮʦҪ뵽ɰԳ̾ѹֹԱƴ̰ĺӣԶǧʱҲǻûʧˣû뵽Щ׹ôС
󣬡Ĵ㡯ÿֵĹɷݳ嵽ʮ֮Ҳ岻ȥˣطĲҲǡʱˣӸŴ󿪣طһʱͽϵĶʮŷ˶ʮ֣ʣµķ˵ʲôҲˡ
˵طÿʮļ۸˶ɰĹɷݣ֣Ǹп֣ڶ̶ĸʱ䱩ıһƷ̧켮͸һٿ飬һ仰굽ʮĺ͵ϣѧȥ飬ҪԥʮүߣԲԿԺʮүʲô£Ҫȫ֧֡


22 Ǯ˼
̨ո
ϾطKˣ˸磬˵ʮﵽôģװ̫򰡣ô겻׬˰ãһͳʵУ
ϰطTδڣʮطMҲ޷޲ƽĵǰԼֵܣҲֻһ֣㲻
ٸĸ侲㡣طTȴеȻ֪ʮôģһ㣬ڵʮģͿ¡
طKĵ˸磬ʱˣ㻹֮ô޼ɵߵģ㿴ȫҿǸûǷ
طKطT͵һվ´ҪЩʻͲҪҰ˸ˡ
˸磬⻹ΪáطKί˵
ʮطMҲæطK˵û˸磬ŸҲˣڲԣԭΡ
˵ǡطT̾˿ʮĸǶˣ¶ԴҲ֪ǴˣҲ̣ô֮ûУôܳɴ£ͣƬֽ̣ŵ˵ˣֻ˶򣬿Ҳһʮ򣬶ϸһǧôͿأѵǰʮųˣ
ϾʮһĲȻطT˵ŵܣ˵㣬Ҫú÷ʡһԼʮҲһûϹ壬¶룬ҽ˵һ飬ûбֵܸ׵ˣʮԽб£ǾԽӦΪеǼʣҪԼֵܶݲ£طTҪֵܡ
طTⷬν˵ļأϾʮ˸綯ŭˣæֵ̿ϴҲҪǿͷϴҪǼطTŻҶ侲ˣһ£ʮĲֵÿ˶һ֣ʲôΣ
ϾطKŵ˸磬˼ǣʮڱӣ
˵ˡطTЦʮĸֵܷһʮһ֣Լķ֣ȻۼһǧʲôĴڻû࣬ʰô룿
ʮطMȴʰô룬õĸ࣬ǧ򰡡
طT¶ͷȻĵĿ˵ʮܣʰõٶҲû£ǻϰһеĲƸȹ⣬ϻô룿ΪɲǣӻλҰģ˵ϻô룿
ϾʮطTԼ˵ҲˣԼô죿ô죿
԰
԰ǰʹ͸طģﾰɫ羰ˣѵõʮľ̫طiİطGʮطĵȴ
طӭ뾲իδطiǶ˵˰ɣʮĽϵĹɷһǧʮ
طGƽȻ࣬ȴҲĽӹͷǱȹҪľ޿ϰĵֶΣ²֪жҪˡ
طİеȣĿʣŨʿϢԳƮݣֻЦȴôģģϰˣʣµģҪôûмֵģҪô޷ģ¡
ǿɲáطС͸׽ʱмĸζϾվ˳˸ǻĹٴ󳼣ôǮȫȥ򲿶ӣǴһ֧Ӷ´ˡ
Եζطiмַƣھ϶һºѾѧ˿ԼʮĻȴǴ̵ʹҲ򲿶ģЩˣһﶼֻӣ̫ӵݶǸûá
طiϾǳڴڴλã⣬ĽǶ뼸λܵвͬƬ̣ſڵǷģʾ޿ʰ겻᲻Ųʣ֮֮֮ʲô취ڻʰ꿪֮ǰŪһֵ
طi仰һڣ˶ˣⲻŵ£ʮĲԼˣ۶ͷôϵŪ裬붼Ҫ룬ŶûСɡƭʮմëȺӶûһ־˼ǧ˭Ȿ£͵ҲУʮ϶Ʊ۱͵ֻĴ㡯кƱҲӡĴ㡯ƱŵӶ࣬ɾˣһҹҲ᲻˶٣˶ˣΪǱ˾Щǰ裿
˰Σ˶òõİ취طiΪƣԼҪôƸ֣Ǻεʡģ룬طiŵɣҰϵĹɷݶңӦӦպټӱĲǡ
ططGû˵ֻǵ˵ͷʮطȴЦ磬ǲ˼֪ģʮûоλîⲻһ˵ϵĹɷֵӣЩծͷ׷ˣڻʮǮʱ͸˻ծͷ㶼ȥ
طiѻ𣬿һʮ˵Ҳʵ飬ֵָȷʵѹûʲô壬£ǷʲŹ֣뵽طi˰ֵ٣ͷӦʱ֮ɣ취
ط鹰һҾлл¡


23 ıʿ
԰طGطһ·򶫳ȥӺ˶һԲֱ԰
Ӻĺ԰ϿѰΨһѰı徲һ㣬԰԰ⶼѿӰط֪סʮˣ԰ֱܵͨٲլӡ
԰ĶһģСķãסŵǲؽӳһԺ䣬Ժ䣬طҲûȥϱһСԺӣŲۣȴװεʮ־Ժط鵹ǾסһλطGΪӣ˼
˼ط鲻λȷʵ˿ڳˣȴһеģطG伫ΪӣطҲϲ졣
طGطֵܽ˼ҲûֻǹһҾЦүʮү
ض񡣡طGֱԹ˵һѲ衣
˼ЦүأʮүȴüۼϲɫǸոռ̫ү
طЦ˵ţ֪£ҽ㿪۽硣
ֺѣ˼΢΢һЦʮүһһǧʮţڹȴѴķз̫ԣټǲŹ֣ʮүϲɫûеĹɷ͸̫ү
طһҲ֪
طGһ˹ĵʮܣ¥ظˣ
ûаطһ㣬׹Цɷϣû磬ڵ̫ݣʱǶ˽ȥ
ʲô˼طG˼ط顣
ط˿мΣǺЦĸ֪ģ̾ĶǰϼģһȾɣ֪ǼͨݴӪܵС٣̸У͸¶ǡ
ô˵
طίĵĸ磬ⶼЩ׽Ӱ£ûƾûݵģĸǰࡣ
ĬƬ̣طGͷһתʮĵϵʾ޿кο
˼˫ü΢壬̫ӸλУͷʢĪʮүˣʱ䣬£ϳũ飬ϣѧաĴ㡯ϳũ󣬻ϼָϣѧ˫ٺաĴ㡯ϵǧ޿ȴûʮүڲǱӣ޿ͣʵⲻͱͣ˵ϳ飬ⶫĥġ
˵˼ȴǻͷһ٣תطGү˼һ²ү󣬻һϽ˽ѧΪʮү׳ѧѧܵϵļν
طGԥ²ŵС̫˵ʮĵܰѧ봫ʿƵͼйء
˼ͷһ̧Ȼ˼ˣʮү۹⣬Ƕһ֮ͼܳڼˣʮүҪΪԼĲ˲ţѹֻϲ˫ٺ
˼ȻֻûἰطGطˣⷬЩطﰵӣ˲ֶ֣ģԼҪúѧѧ
˵˵ǳũ顣˼˿ڲ裬ɫǱмأүʮүҪ˼£ʮүпүΪǿĶ֣ǶҪ㹻ӣũۡұϸϸݶв㣬ũԣ佨飬رǽũѧԺʵǸݽ겣һУ񡣻ϽۡϿʮүָ˼Դ⣬ʮүȥũѧԺһ¡ʮүϳũĿ޷Ƿָ뿪ǡ
طĸ֣̲סʵ뾩Ϊʲôѵʮ˸һ
Ҳ˼ЦʮүүԼλֻ¸ǳǷ֮أʵؾ֮ʱǰүλ֮ա
ʮү۹ⳤԶ˼ܣֶξ͸˵ˣѵõǣÿ£ȫıﵽԼĿġ
ʲôˣԣǧ½ľǹʮүıǰʥ⣬˼֮ߵ£̫ƽʢǵʥߵ£үõӡ
ʮүϵľ޿Ͼǲʵģʮү϶˵ģǣӦͼƻȫˣʮү²˼Ҳ²ⲻʲôԿ϶Ҫ²ھǣҾԻ㹻Ͽ϶кôֵܷմ⣬Ͳ˵ˡ
˵ʵڻʮүöʮôֱʣһǧ˼ڴһ
ʥߵ£طGһʱ䲻ɳˣ⻰һѪ
طɷݺ֪Լھͺñɮ˶ҧһڣЩֵҲ⣬˿ͣӺ˳ȥʹ
Ǭţط֪ĵֱӸĵһ»ȴȫȫǳ˿д۵Ŀ϶ɢطæ밲طЦɱʮˣ𡣡
ȫЦǺǵĵʮүҪϡ
ط뵽ԼϾҪȫһֱڿߵģĽãʹ˸ɫ
ȫڹж꣬ǳ˾Ȼᣬһ߽طƫƧĵطһߴƽ̺̫ߡ
˴طͳһƱݸȫЦʮĹվҪ뾩ˣ޷ڻʰ߾Тġ


24 ò
ȫһۣ֣һֱƵ˻ʮү̺ūŵְ𣬿ɲҽʮү͡
ȫڹܹ̫̫࣬ߣΪ̫ϣÿյҲңʮһ־һˣ֪ǮҪµģһ޿ʵʮĽѰ졣
ȫһְµģطĵװ֣ŵˣүҪľЧʩҪʩĶɽ򻹲粻ɡô㲻֪ʮ˵СƣײͲˡ
ȫСĵĵʮүʲô½ūģܷԸ
طƱһЦҪ£ȥ£һЩֵӾͲҪˡ
ȫһʱ֮治֪ô˵ˣʮүҲ߯ˣһӣһһнٺһæ˸񣬡ʮүū׾ʮүĴūż
ʲôģǵĺҰطæһѽŵҼǵĴʿ͸ʰһͼ֪𣿽˰ҴҪá
ĵط󣬿ԸͲ衣
طлЦڿǸɵй
طһЦ˵ʰ꣬ðҲΪ¡
Ŷаţ˵طϵʾ޿ܲ⣬ҪָԤίʵԼطԼ˳ȻΪע
ʰ꣬Ҵ岻½ϴҲǺǮһ֧Զ󽢶ӡβط룬ҲǺÿл룬лطȻŹ
Զ󽢶ӣ˵Ľзһ㣬ôҲû뵽طὫǮͶȥȫǹҵ£Զ󽢶ӽˣҲܳΪط˽װ˵͢Ҳ
طôģܿǲһ㣬ɻĳطЩĻһﶼŻλƫƫʱڣطôһ֣һΪͼطǰ˰һģǿӢ䣬ˣ£Ҳ͸׼ط뷨
ҲԶ󽢶ӣڹĪĺô˵ģܹ֤غԺϮšò׼طľ뷨ǰҲ׿ڡ
ط˰ҲڣҲ֪˼ֻһѻ𣬡ʰ꣬ǰӵһ֧3500սˮʦÿ괺ĶдģѲ֣ں⣬ʹʮϱǻ֧ˮʦ
ФҲԸ¶Ч֮һ֧ǿԶ󽢶Ҵ⣬
󣿡һʣǧ֮ӣãΪӣεݣԶð֮ա
ʰðʸʯ֮գطۼɫԥæ˿ڣʰ겻ʶȥҲǴǰ
СӣȻλˣ뵽طڰǰּȥ϶ũѧԺһ£µط뷨СǼ٣ܿⳡλ֮ʵͼˣɵȥڣǮҲڵˣܱҳǿڣطȴȿ˿ڡ
طҲ֪뷨λѵã˵⽨Զ󽢶һ²֪Ҫ϶ˣһҲϲŷѾǰˡһطҲûע⿵ı顣
ֻ˵ʰ꣬½ϣҴĽѾչԶĵطຮ˵Ҳ޷̣ںϣȴдƬֵֻҪӵһ֧Զ󽢶ӣǴĽ˺ܴչռ䡣
˵ţطʾȫ̿ͼʰע⣬мƬհףĿǰûȥ̽Ƭհ״˵ʹһ½ܹҵҴĽؿһʲôػʺ䣬棬޷ʰᲢۡ
۾һ۲ŴԣߣԵʣ볬ԽЩʥط⻰˵ȥˣԾ˹ܿͼҵмǿհס
ﻹд½شڣ૵߶ţط
ط޲ȷеĸǴ޵ڣʰ꣬ݣݣݶǺʱзֵģѴĦʱôĿհףܶǺӦд½شڵġ
˵ǰ濵ֻ⶯ôȴĶˣһϣݣƽ̨壬ɳ躷棬ࡶֵ䡷䡷ϸ⻭ʫࡷȫʫŽͼ鼯ɡʩϣϢụ̻̃ѹƼ沢̰٣ЩνʥˣɥǣڽϣϲƣԪ۹ʩϣֻʷϵʥУ˵ʵãԽʥĿꡣ
۹൱ͼĺܹʵ֣ǿһ֮Ⱥӣɧۻʡ
طһ޵ķʧ׼˿˼бۼڿٵ߶ףһѺ׼ˣˡ
ȷʵǶˣӦѾٶȱòԽǧŵۻʣɾǧһ۵׳־ȫѪҺڷڣ޲ϣ껹ʮ꣬ٻʮȫû⣬һҪ֮׮׳٣ҪԽеĵۻʣǿ˭ǧһۡ
ܿ죬ѹסԼ˷ܣɫطӦоļƻɣ˵


25 һ
طھӪĴ㡯ʱѾʼԼֵδѣȻгʻݻصػʰ꣬СԾ£˵սҲ˽⣬ȻδĿװ壬ڽٵԶսҲˮֺ󴫽ʿв˽⵽һЩ
Զ󽢶漰൱Ĺ㣬ѡۿڣǽ͵촬쳧רΪڣˮԱˮּ˳ΪΪǲݽսԶжרҵĺ
˵ۿڣǹҵĸ֮أҲǴۺԭϣ򣬵λã˿ڣȫأʱⶨϺݣأȻʰʥá
촬쳧ֻҪ㹻Ӷ˵һӦԸнļǹڻǹģֻҪԸΪҴЧģǶӭ
ѵĪںеˮʦٱ޴սĲսҲԶ󺽺飬޷ʤԶ󽢶ӣԱִͷڸۿڽѧԺרҴĺٱ
Զ󽢶ӲһͣԤи塢귽ܳ߹ģоǣһ֧ǿԶ󽢶ӣҪӣԶԶ
ط٩٩̸˵ͷͷǵΪοԼǰôûʮôвأͻȻҪӣһǧȻԶԶʱʹ˹ģĳطСӲԼҪǮɣϵӶûأ˵µҵףڣ
طûҿֵ뷨ž͵ǽԶ󽢶ӲҪչ˵ĺóȻҲǲܷŹģ뷨һЩ͵װ̴Ϊպ͵Զս۾飬Ҳ˳һ֧Զó״ӡ
֧Զó״ӣɱϳձкóףܻȡ޶Ƹ佨Զ󽢶֮㣬ܻۺ飬𵽶ãӴԶó״ҲǽԶ󽢶ǿĺڱϣһںռأԶó״ӸǲɻȱһǣԶóҲԷֳһЩɷΪĲ
Զó״ӵĹɷݣһ˰죬СӲͼذְԭΪʮƼΪڿСǽԶ󽢶Ӻͷ󣬶ҲãʡھΣóǣ󣬿̲ס˵óȷԣΣҲСһԿ˲˽ӡʢβ󲻵֮档ó֮漯˽ˣǹ֮
طﰵѹֿںԭͷչеģĴЩͷ򣬼ǿ֧Լļƻֵ֧Ҳޣط²Żصʰ꣬ģκﶼһΪлһҲһ棬Ȩ⣬óΣп
ȴǱطһΪ˵סˣŵͷһΪǳġһΪڽˣһ˵ΪУѧʴг
طû뵽һһΪҲܵͣæصʰʢޣҵ
νĵ˵ͷ˵óΣôģ
Ϊκķǹģ˽ǰҲ˽Ļ˵˽ӡУҳУԭ޷ˮʹߴߵܺ˼룬ҳ֮㣬һԭڣһ֮ң̨壬ᶯս£ܻ
Ϊȫ⣬̫ƽհҵԻ٣ŻʰϢ̻ѹƼ沢̰ٵһϵʥĲʩҴһʢѾڻĽҴҲᱻҴ尲ӡ
˵óʢǱȻĲֹͣóҲ˶غڡԱֻ֤ҪԶ󽢶ӣЩؽҴ庣ö󣬲ѪıԶԶ֮ܳΪǿ
ںó׾漯еΣұ֤һԶó״ӽɣϾͻŤת
˵ĺáǺЦطֵⷬļ⣬һֱͷĺóΣһɶҲһ˿ԥˣܷǮֿƽյһ֧ӣܿٺأóԼԸ಻һֻ¶Ҫ䵽ʮϣְһ£ȥңοЦ͸˵٣ҶҲȷĵãã޾㡣
ۿڵѡ񣬿ܿ˾ϣ㸣óڣݶϲȡڳ͢ƿغھ֮࣬ھʦİԿܿͽ˵ǹҸ֮أ޿ѡϺ㸻֮أＯɢԶóף뽭Ҳ㶽ũѧԺ
ϺԶ󽢶ӣѧԺ޶㣬Զó״ӵĹɷҪĳɣ޸ʱ䣬֮ڣ뽫ϺһգԶ󽢶ҲΣоԶó״ӣӯ
طЦʰ꣬ĳɵĸɹɵȻû⣬ֻҪʰԶó״һչˣаھͿӯ
ЦʰǹǮµ𣿲ȵܷ
ּǧѷܵĻᣬطȻ׷Źʰ꣬㿴Ϻ촬Ҫ쳧ѧԺҪռٵĵطҲǶ˽ǳ͢ģƤʰǲܹʹͣ
طȷ˵˽ϲЦտȻȥѡõطõعԱء
лʰꡣطЦһʰ׼뽫ϺΪӵĻЧ
һ㡣


26 ϰ
˽ͨ󡯵ټţоԭҲͿ֪û뵽һξǶʮ꣬΢΢̾Ϣһŵڻһȷй֮׼˵֮󣬿ͷһתļûо뷨
طһ⻰֪Ϊ£ֹ˶ԻĿ־壬СĵĻص˵ӾΪϣ룬ĿȨҪεƿУھļһʮµİӵܣΪˮûϵϰҲͻˡ
ʿļܹһأֱŵƿصΣڷ죬ɽգȵطֿļͷһڶǧͲҪʮ£ʶĶָá
£ĺңƻǹҷʵȫԶó״ӵ֧ӹҵĸĿǰǵľЩʰָ
ƵƵףźЩˣηѵõܷδȻ³ƽ꣬ռ裬ļҲԻһ£ã½죬޴Ϊģֻһǣϼӹʹһǹһ
˹ǵʱ䣬طȴûظֱȥʮϾŵ˸طTո۾ۣǴȥ֣棬ƣƣʿҵȼڸţҲΣֱһ·ɢȥ
Զ󽢶ӺͺѧԺȻһǮǣ㣬Կ²ɶԵӣڳϵģǷԵ̫࣬ϲÿһ£˶Ӱ쵽Լ֧ȣطɾ޶Ҳطˣطȸ˸طTͨͨ
طTû뵽طʱϸæ룬ӭ˳ʮĵܣʱ䣬ûԹɣѾԸþƲˡ
طЦ˸粻߶Űɡ
ǺǣڿǴŶ󲻵طTŹЦѵãúúȼ
ʮҲôģԻȥ˾Ÿʮ硣طһ·һ·˵
طTŲȴһ٣մӹģ
ط˵ͷеĵһֵۣҪֿ
ҪطTȻ˵һ֮ЦǺãǸ㽤С
һֱϾʮطTûһ䣬ؿϯҲû˵£ֻȰƣЦ̸£ϾʮΣҲѹеʣֻ˺Ⱦ̸Ц
ϯɢתطT鷿Ȳ裬طŽԶ󽢶һϸ˵˳ĩˣϿҵĵ£δʰǣʮĲûͨ
ϾطKطţװ׽һǧȥԶ󽢶ӣǳֺõ£ɼһ͸ϵ˸ôֲ»ʰˣ
طT۹ɲϾܱȵģһϾŵͼˣվͺһطKƺȸˣһǰһ󣬿֮㶼طK̫ѿֽŽ͵⾩ʦ¶˵ֵһʰ֪ܲʮҪǣȥʰʰ꣬Сһǰһĵأ˵ʮĵһ壬ߵߵȣݼʶ͵ǣ˸Ҳ̾硣
ϾűطTôһ˵ǾĥʮطMȴǸֱͲӣһ䡣ⲻŽһǧװӵȥ𣿡
ʮ磬¶Ӵ룬Ҫǿǰһ㡣طЦ˵ȥһ̯£ɲ˵˸طT˸磬Ҳ࣬¾⼸죬ЩҲ²죬ѵãһ˵ˡ
˶仰иеطǿƣʱ䣬ʮķ·˸ƵģҲ֪طҪ˵ĻǼأɫһ࣬˹
طȷʵôһԼһɾûôˣʮ磬ֱȴΪʰϲżСʰҲΪ㣬ǾŸ磬ׯó֣Ҳϼӹ˲εҲ˰գľĵתϺȥʮһ죬ܱȫһ졣
طϰˣ˸磬ʮĲµľˣ̫һ°˼⣬ڶûŪ±ǷƲʰ۲ŴԣļƣֶΣȨıʮֵһҲĪǿ϶ҪиߣܹȨ⣬СĶĸ硣⼸æȸˡ
Ȩĸ統ͷȣطTֻͷһĿƣɻίʱȻ⣬̫ӵķڰǱȦͲ⣬̫ʱ裬̫ӵĸһƷԱƵƵ͵һеĸԴĸ֣Ȩ


27 С
طTعͼ֮ɫطKһãȻطMʵʮˣ滹˵ʲô
طMû˵ʮԽԽûˣһ䣬СĶĸ硣
ȻˡطT΢ЦʮĶĸġ
طK˵¸Ϳĸκε쳣
㻹ʮĵ۹⣿طT΢õ
ǵǡطK̾˿ǰ˸˵Ļ۹ⳤԶһɿһ£УȨһѪеһﾪˣȷʵǿ͸
طTҲ̾һҺʮֵܣ򣬰˸绹ǲ룬Ǯ۹⣬ʮĶݡʮҲҪԹȷʵæ˵꣬૵ĸ磬ʮҪСĵ㣬ƽĸû㹻ӣ̫ӣͺӣΪʲôʮҪСģ
طKɵ˵˸粻̫̫ƽ𣿷Ϊ̫һʲôʮĵ˼ǲҪעⱣԼ
ű䣿طT͵ͷתҡҡͷʷûпɱԣԼֵô࣬ԣǱ䣬ǱɣԼҲͻȻðͷŴˣ̫ߵһ
طصһһټ֣ҡ棬ȫﴺƣƼˣҪȥӣϺҪáĴ㡯ֺţҪѺ˾޶ǰȥطҪϺչȭţûӿɲУȻǰȥϺȦռƤزЩ֡
⣬ȻҪǺôǼеӵܣȻҪطҲãҲãǲĳ·طȥϺҲҪϣѧҲҪ˹ҪҴΪƸĸʽ˲ȥϺǴʿˣˮ־ٹҪ
һͨ꣬ѾǰҹԺ˯˲ʱطͱϳʱ䵽ˡ
طһһ߹ŵû賿Ҫî
ڲǷĳ壬ʮ壬ʮǴ糯࣬Ҳûʲô£е֮󣬿ᵽ˳ũ飬طһڴ󳼵ʱ˾
ũۡڣ֮⣬в㣬ȻũѧԺһȴڵǧ֪ũ£ŽƷνũѧԺԺʹطϻۣʵ£ŴѲ㣬ũѧԺ¡
طһԺ˭û˵̫ҽԺԺʹƷũѧԺԺʹզֻƷԼ˶ũѧԺô˹۷ʹʡ۷ʹԺԺǸϽĳл
ֻǽũѧԺȴδἰũѧԺѧԱƷһڴ󳼴Ħ͸⣬ҿѾ˵ˣũѧԺڵǧǳĺ˭Ա˳ŵģȥùͷ
мԱվУʹķӭһ
ȴδ˵Զʮ꿪óʢԣȴҲվãսⱣʼϰˣֶǧ⹴кϣʡطΪϺԶ󽢶ӺɨϾ޿ܣλԴкο
ܹ볯õЩĸ˾һ⻰еζ⸸ͺı˵ģȻ˵ط⽨ΪˣҪô˵
ۼе䳡١άǰүһģһ͵طTİʾط¡ƶҲ֮ʱȻҪվͦʮˣϣūΪӴãϺݱغкϣӹֻΣ֮ңӰ֮Ѳݺӣβ󲻵֮ƣ鼴󻼣Ҵں⡣
١άΪ鷿֮ףǰүĴˣ˵ɾǳϵķ꣬һһڹԱ׷վҪô飬Ҫôʹ⡣
̫طiվһֻܸɵۣﻰ˼Ѿף̫ӵһɹԱ˭ҲɵҪô½שҪôΣվںĸɴĿطiһϹȥ
ۼһ浹ľƣطiƵֱѪʮĲһǧӣתץȨԶ󽢶ӣ˲֪طiԶ󽢶˺ܣôڴӣƭأ
ǵģطiһתվ˵ʰ꣬ʮĵĹ£ĿɼΣΪֳʵʮط飬ڱ£ԸطΪҴԶ󽢶ӣɨܣҹ
ϰطTϾطKطi⻰Ͻİͷ£Լֻı鱻ʮĵҲô
ޱ΢ͷԺ顣˵꣬ɨһȺһֹı飬飬Ǻο
ػϣ͢иˮʦˮʦܱ٣̨ˮʦӪˮʦ΢£½һ֧ӣѾңɺÿάҲһʲƵĿ֧΢Ϊ黹ȶһµĺá
ͼˣû˱ĵϸˣԶ󽢶ӣ񲻵ðѹȫ͸ɾˣ鿪ͷڣվ˳顣
ԣطiﰵϲ˳󣬿ȴˣԶ󽢶ӳԤƻǧ
⻰һ󳼵ʱľûɣǧһǧ򲻵ɣʲôսô˼鶯ģǰԾ裬ĪԽΪҪʼǷ͢ȴǰһ
㿴طiڻƼʮԶ󽢶𣿡


28 
طiȻ󴫽ʿ˵ǵԶ󽢶ӣôҲû뵽Զ󽢶ôǧҪ˵Ƽʮ׼ʮҪԼԭ븪׳нģûϵȴǰʯͷԼĽš
˲ĵ裬ҲطiʶԶ󽢶̲ˮĺܣԼΪ̫ӣҲҪȥԣھԼ
طiʮ̫ӣܿͷݻص֪ߵغ񣬼ʶǳªʥʰ𷣡ʮȻڱ£ھ֮ȴУ£廹ϵˣٴζƼʮĵط
ⷬԣϰطTɰ̫Ӷ粻ĺڶ˼磬ת֮䣬򣬲Σʮҩ
طiԵ壬ҲΪ˳طiĻͷ˵㵹ǼˣطΪѹֺԸƼΪһ֧ǿԶ󽢶ӣɨܣŷⱴվ
һưˮ͹ڳҲûܹ˵ʧǲʧǣ䡱һۿǧ򰡣طһ˶ôطڡĴ㡯׬˶ӣôĵ
طŷⱴӣż£ַⱴˣϾطKеޱȵʧ䣬طTָּʣطiǸе£ԼĿ죬̲ˮȻɲ⣬طGһİŸȴǾκˣʮĵֱһαһδˡ
Ȼҵгطȴ۹۱ǣǹģɮ綨һ㣬ƾĿɨɨȥȴǰ˼ǣôԶó״ӵ˵ԭָأ̫˼˰ɡ
һſڵطԶ󽢶һ߹ģ賯͢촬쳧һӦҵ鳯͢⣬Ϊˮʦ֮ٱӦԶ󽢶һ޾Ϻ캣ѧԺΪԶ󽢶ѵʽٱһطԶ󽢶֮ɾٶλ飿
ƨĸ飬ǰ׼ǧӣԴ¿˲Ż飿
ϣ΢Ҹͬһ仰˵Ŀⶼ˹ҲΪȵĶ
д󳼶ɫŹֵĶ֪뻩ȡ軹Դ¿ˣ˼Ҹ褴ƸǣһԸһԸ㹤棬㹤Ǯ׬
ɲǼ䣬š
ҲܵĪѹ̫ӵ֧ߣǧӴĽӣǵжʿܵаɣ˵ǳ߹ģ賯͢ûɹģ֮ǰأ񲻶طͳ죬һڼʲôʣ֧̫ӵв̫ˣòӲͷƤ˵ʮİǻӣ˽˳ʽ쳯͢ˮʦӣҳǰδУƿѭʵţΪ飬˼
һԣطiҲӦ˹ȴʵҳ棬±һֱںʹƣ֧֣Ȱˮ˵
طȻʶ鷳ö飬ǲľͲһ㡣
ʲôˣһöǷḻޱȣһƽζĻϾᵽ˵ζ¹ĳԽҵҲغĸɲ±˷ӦŭȵƣطΪǣΪɨΥƣ
࣬һ֣ȥƵޡ
粵ĻᶼûУĲޣȴҲҲֻּÿͷصǣ΢ּ޿κε
طԿͶأʲô͵ʲôǿƣ˵㣬ʵ۾Ǻá
Ѹ֮ƴȺʱطiҲС˭ɵԽԶ󽢶ӵ̬ȺͶطάŵģ˭֮ǲǸԼҲ
Ⱥһ̧ƨվȫʧʱĺ˳
һطͱһȺΧסˣϣطԼǱүˣһȦȴȺûɢߵ˼ԱһЩԱ˵ŻȴҲû뿪˼
طһξ׹ĶЩ˾϶˽Զ󽢶ӵıãҿ϶ǮйϵԶԼ׵Ļ
ȻûڳϵطҲͲͷڲȱӣ˵ϺȦ߼ء
طôȺˣȫ͵ߵߵʮүϽ
ůطȥ񣬿˰֣֮ԵǱݴˣʱ˵㣬ʱҴ
ط֪Ϊθ̾ͬǾĽȣ±ϿҵĵʰſģиʥٶȴԶ󽢶ӡ
ѵТġ˵ͷȴͻȻʵԦ£ˣѡŷкĵã


29 ˿
ط֪ôһǿԼڿôԼ֣ǲȡӡֵʱ򣬵±٩٩˵ȥϺҪľˣһǺٱǽ๤ȲԱ
ҪںϺУԷӺͼǷڵһλģйٱְǱҪһսˣǧˣ粻ʹָ˵̣˾ʹ
ѡԱʱֻҪҺʵǿ͵ģĲҪͻĲҪ¶ݵĲҪԤƺѧԺ̭ʺܸߣҪõǧϸģҪǧˡ
ѡҲһӺؼɷڵһλλҪ֪ʶоϡ˷棬һã˵ԸسáŶãСúСĴöǼɻ䡣ǷţʵķȨȨڲ³ɳ
Ԧ棬ΪȵβǴ֮Գϣͷʩһ㣬ΪҲҪҵйٱ룬Ҫϵĸֻᡣ
ڽ๤ȣûнҵ뷨ǴΪǲƣǵȻ֮ͨĴ㡯鲼ȫķֺʾнƸ촬ڵĽֹ˻ˡ
еĽسϸֹսһ飬԰ѴһԱսľҪ󣬹涨õͼֽɣȥ໥
обȽϣһȽϣ˲Ҳ¶ˣ˲ţҪؽҪεҪĸλϡǸõķӲܣҲܶγɴ̼ӪһҸϵþ棬־Ҳ޶ȵķǵǱ
Ȼպ;֮⣬һƵƶȣƶȣҪһĿ꣬иɾرߣҪµĻᣬ˫ա
տʼĽζȴԽԽȣС˵һһ׵ģĵĴĦ͸ֻϧ˵㣬ʶУֻ֪ܷ䵽ʵ
Ƿطָ֣ʵᣬʼû˲£ڿСӲһеԸָɰɣط͵ӣִһϣʱ䲻˵Ҫӡ
ָ֣ǿǧԶ󽢶ӣ˵ĲӣʵġϾһˣܿ⡣
֮ڵ¡ͣⷬʶҲȷѵãмʶǲеģĥ£Ϻ²ϸĥˡ渶ԣޱָһϳɳص֣һ򶮺µ̫٣ϳɳصĶǹӣ¶γɳ⣬Ͱµһĥ°ɣҪй˼ɣſֽŸɣ޸š
лʰ񰮣ضƯƯİطû뵽ȻôŵĿ
ɡȥ֮󣬰İϵĲ£ٲֵط񣬳͢Ѷδ󴬾޽Ѷеģ˵вսɶȥĦ޸۷ʹݣԭ⣬Ҳв˲ţȥкģܴߣȥϺдţ¸ࡣ
ط򰲳֮󣬿ȴûţһ׻һ׻ǽȻȻ
Ӻ԰
ԺСڣطG糯ϸ˵һ֮󣬱㾲Ʒ衣
ʮطĿȴǲס˼ѲԶ󽢶ûȥϺ˺ܣȴǼΪģھʦĻš
˼ڳ˼֮öطĿ⣬ЦôʮүȥϺ˿ܣ
ط˼Ҳ˼ɣ˵ͷƵĻţȥϺ棬ҲʧΪǲ
¿ɲɡ˼΢ЦŵǾԲȥġ
طһ˻ʵ˵лȥϺ
˼ȴɫһ࣬Զ󽢶ӣ˼ûҲδ˵ǧ޿ĽӣӦñȵ֣ĴӻҪһʿ֪ʮүֱʣڣΪʲôͬ⣿
һԶ󽢶Ԥǧ򣬶ʮүҲһǧʣµǧӺζ
ôļƻо޴ĲϼȲ鷿ͨڳҲñֻۣͨһ£Ϊʲô
ܵطGطȵĿ˼ﾪˣڽһܴļƻһԼҲûյļƻֻܹ͵ͨȻƻǽڲһǮĻ֮ϵģҲǻûаյҲðȥʵʩƻҪԭ
ǧ޿Զ󽢶ȥ򺣿ܣֻǽڣ˶ĳôͳˣ֧Զ󽢶ӵʵĿʲô
ΪʲôͨñۣΪûаգ֪⵽һЩ˵ļԣɼˣϻҪȥðգֻܹ˵¶Իױȵջ
ʲô¶ԻôջԸȥԣԿ϶ǮǮʲô¶Իӵױȵջ
Զ󽢶ӣ˼壬ǿ϶ܹԶеģĿĿ϶ں⡣
˼˿ķ£طGط۾һ˵
ã˵ڶ⣬ʣµĶǧӺζ˼Ƶ˵ϼȻͬˣǾӦǱ˵ˣҲʮүȻһǲҪˣомֵǧĹɷݣ¡
ʮүİ·϶ƵļƻԶ󽢶Ҳã˺Ҳãںϣ˼ƶϲĻʮүӦ뿿ó׬ǧĲóҲȷʵǾ޶󣬺Ǻǣ㣬һĺҪùˡ
طGЦ㽭һرǽĺ̾޸һҲ̸ڱʮĸǿ˿ɾͺȥˡ


30 ׳н
糯ؼ֮󣬱лͣ鷿ڤ˼̹طi̫ӵӡ󼫺ãҲ϶طiǴһĹ˵طiᶨ֧ߡ
̫Ŀǰľʵǣ̫ȻǷ϶ڿ£ʵѾǴǰһڻȴһƶ𣬽һʮİ磬һǮһץȨƫƫʥ켫Ũ
Էƣȴ¼̫طiϸ̽ˡ
һ㣬ﰵ̫Ӳ֪躻ޣæӭ˳ȥ΢֪̫ӼݵʧԶӭ
طiϸ̽ڼӣæǰһѽʦ𡣡
˵鷿֮̾ǳʱڣ̫ӲӦԱġ
طiʦ˭Ҷ࣬ǴҲ˵ʲôطiΪĵ
Ǿºˣ֣ȴҲףʱ̫ӹ̽ĵãҲͲٶ˵
طi̽ʵʦԽ糯οģ
̫ӲҪٲ͡һھͻصϼʥĬ޸ĵĿܣʮүɡ
طi߳︮ۡʱĻ۾һһϵͬǸ׳н⾳ǲһʲôоҪҾ͸ˣ˰ɣ
˵ط˹֮ȻһˣȻӦûڼұƣȴط޲죬ȻǷּģطһ˶ʮ촬˲ţ⻹๤
طʩʩȻصֱŴڽ֣ҲոǰĴʱΪԼߴ˵طһֶǽӣټϽηʹӣһֶˡ
طһʱͷԣԶó״ӵû˵ȥĴ㡯ĹɷҲֻʣķˣô˶ӿҸʲôףˣûôŰɣ
һţطˣһɫСӰĶʮͷСĲʮ꣬Щһطţһǧȥľǧٹˣø֮壬֮үȵ߰ġ
Ŷݣ׻ӵܣ⳪һЩѵȥģطеˣͷô㣿ɻʱȴطTطKطM˴Ӻת˳
ɡط嶪һ仰㽫һȺСһԣӭطTˣ˸硢Ÿ硢ʮ磬ôҲˡ
طTֵЦţһȺڶʮңūߵʮүʮү𰲡
ôˣƽɡطЦſطT˸磬ҸǳһҶˡ
طTЦҲ֪˼ʶģͬ˵ҪѧԺҲ˵ԭһΪ֪ôءطT˵ָһȺˣһʮһ֮ģ˸֪㲻ȱǮɲŽûˣȥϣ·飬Һ;ŵʮһ£ÿ˸гĸ
лл˸Ÿʮ磬ǰʮĴæˡطҾл
ǼֵܣʲôллġطKЦ
طTȴһתʮ˵ڸүүʮүûκιϵʮүӣ°ԸҪǵԼݣ͵ˣģٺ٣ðүӣү㶪סˡ
ʮūŲҡתطͷūߵӡ
ǵˡطT˵ŽһԼ˹ȥ
ɴˣʮľȴ֮ˡط˵̹ȻĽӹԼ
طTЩūţô㲻ùܰ
ȥ鷿ɡطЦ롣
طT˰֣ЦɲңȺСүﻹ֪ôأˡ
طTֵܣطǰһȺСӣٸͷʹЩ׻ӵܶҪģ׳н渪׳нǻˣӦǿ뵽Լ˵ҪѺԼ˵ڡ
ȻҪҾһ棡ʮҲӡطԸ棬˽ͬڷˣһη߳ͬ
˳ţطתЦĶǰЩСүʵȷҪģ
ЩȻѾеЩ뵽ͷӵķԸӲͷƤصǡ
û㡣طͻȻһ
ǣ˶Ļشϰ˵뺰غʹһ
ãط˵־ҿûеʸ񣬶ҴܵţȻܻʱûģͲҪˡ
һ䣬طڴĽпĳûг֣ǰһȺͼҴĳ˳ȥֻһҺÿүүĵľǡӴĵͺ
զģԴҩˣطֻĿɿڴβŷӦ޺޵ķԸﴺȥŵîְ·ţи͵ˣģ˸ү
ﵽŲ幫ʮһСʱҲȺСүһ˳Գȡĵļʵطƣõʲô취̼ǣ


31 ֶ
һȺϵƴӺӵھǴϵʮܿ˺䶯ʮѵһ󾰶ϰٺŵСүŴ׷ҸϴСеһ·񱼣εΪ׳ۣΧۣ˭Ҳ֪ʲô¡
Ǳ˾Ѳߵı˳츮ҲˣζһЩСүƲ磬һһ涼ҪһðһȺ׷ҸϵֱţЩۺֹΣһΪ˴£ں׷
ҲвٸȺСүʶˣΣΪͼֵĻˣǺҲں׷˹ȥ
һǰ˵Ķһ¾ͱˣƺƵڴϱܣСĸϽ̯űջſڴ͵һ·׷ſ֡
һ·Щ۾̽˸ԭίһЦõͣʼά򣬴ҺƽϢ
ʼٸطʱոҲǿЦãȴһ棬ȻǰǰСүȲãһҲǲСԶ֧׾ǳдԱӵܣطǳ׵ˣõʲôӣܴ̼ӷǰͺ̵μӺ
ĥ˰죬Ҳûͷطɴķ񣬻ӻ«ĽⲦ˳ȥȥ֣Ƹ񹤵²ˡ
յʱ䣬ְʹʮ͵ˣĻˣطʮСүתһȦЦʮǴˣ庣ҪĴˣذɣǡ˵һˣͿ͡
ȺƽҫСүһɵˣӻȥǻʲô뵽ʱͷǧĻһʱˣģĵģˣõģмɴͷơ
طҲᣬԸ˽ȫȥ棬ȫ渺ͳʮĽϸĵǼᣬϸĲɡһԺοȥˣԶڼΪղֲܴҾ죬ط⼸첻Ĳʱ䰲οοԺĸš
ڣطĸСںԺͣȫʹҴ˽طòײӪܰķΧƻط岻õüͷʲô£
ȫö魣һǿҲ֪Ĳʱ򣬡ӣūʵû취ˣǰλүūŶƫԲţգ۹λүҲˡ
طһ׹ʲô£ϰѺ
ͺˣԼæͳƽطӹһ˼ϸֻʮˣһ붼⼸λײľӵġ
̾һطоΣôУؿŵأϸаˣҪǣٻףԼҪǽĻֻ½粽С
ЦҡҡͷطԸǶ뵽ϵ
طһλգӭŶԳݣȴҲӭһٺ֮󣬺˶Ŷ㿪˵ʮİֶСģҲС꣬ҲǶϣһ쵽ֺ֪УĴײŪֲðͷʹѣ͵֣յȥɣ۲ΪҲ徻졣
ŶⷬطҲֻÿЦڽ֮ǰѾ˼ƽϣ֣ʮĽ飬Ҫģһи⣬ʮô㣿
Ŷüͷһ壬ʮ⻰Ͳˣǵĸĸ浶ʵǹƴģҪηսʮĶ֣
طЦֽѵǣ⺣սӰûУʮǳΰ޾޹ϵľģúһӦԭʮĶ֪ȥŪ촬ڵĹҲ֪ȥң˵ʵڻʮԼ´ҲûİգֺαӲأ
ʮģ뷨ִˡŶųЦûϵаȻ˺Թۣȥ͸ڸٵūдţ취Ｏ
ŶϵطæӹͷַģһӦԭϣԱʮĶưš
ǺǣǾͺáŶ˵վ־Ͳˡ
ʣµļĸ˾ط忪ڣһؿ˵Լа취طԭϺԱ
ط߲ܣֽͨͨʼŽһһߣҲǿտڰ׻һĶӽҪԼء
⼸λջûţпˣطЦݵĽӭЩף˭ûū٣ɶǹϵ
һϣһһط˸Ǻһ¼ֱֿ˻ȻڿֶΣҲȫµʶ
һпɲһţεƿ˺ȫԼԶ󽢶ӣһе˶п˵ߣʵǸߣֻһĺɾҪΪ϶һ޶Ĺ庣ˡ
콫Щѡ˵ҲҪúôô򣬲˷Դط뷨硣


32 ţBܶ
һ磬طȥôЩױ׷ǴˣȱϵҪֵ֧Ϣһҹڹ䴫ˣ˵ȥĶǸӵܣô˵ҲԼҵӵܲǣеԼҶԼۣ˭طùϵԼӵٳԵ࣬˵ˣԶ󽢶ڸҲأȻҪˡ
Щŵ⣬طȻ߲ܣҲͦƵģЩ˳ͺô˳Ƽˣ˭ûݣԶ󽢶ô̯ӣﰲ岻¼ˣ
طͷȱˣǾټĶЩ߰ģʲôʷ棬ʦүׯͷͷȵȣʷӭģپն٣ׯͷͷ֮ģԶֶ֮үǼգЩүɶطĺ֣ȥϺֲܻȥ٣˵¶ǱһӦ㣬ҪҲҪΣʦүȷʵҪЩ˾ټģ֪ûʵѧЩʵȴ棬ʮʦү
ط˵Ϣһʮʮ٣˲ʹˣոż㶼̤ƽһѷ׷ѰһڶǼˣŪط־ͷʹѣʱ䣬Ҳÿߴ٣ԸȲ뿪˾ǣȺСү棬˸ӣ麣ѧԺ֮ȥϺŵط
Կʮ꽭شƸƵϺ֮ϺͿʼʢóͺóĴָֻۣ˿ɽϸմɼٻȴۼϺ˿ʮ꣬λںĵϺۣѾΪϱ˵һŦ
ϺɽһڼΪ޻޲ģС±¡֮ƣ˿䣬޷ֹ֯ҵѱ鼰ϺϺسҲչΪ޷ֹ֯ҵģΪ޲ӹӡȾ߲ҵļеأݽͳƣԿʮÿϺĲƥߴ2000ƥ֮࣬ƥһͿɼϺ۵ĺó֮
ʮһ³طһ˱㵽ϺõϢɽ֪һԱڻָͷӭ˵ط屾ǻݣƾղݣɽһڹԱҲ˿
طһ´϶ɽ֪־Ϊ׵һڹԱһ۽ǹ£ŵ΢ūţʥ
ʥ
꣬ꡣߵ֮һڹԱ¹ط񣬡¹ټʮүʮү𰲡
طһ죬Цƽɡ
־ǰЦʮү۳Ͷ٣¹ѾڳԱˮΪʮүϴʮ
طҪϺ꣬ЩطԱȻҪģ±Ц˷ġ
ط̬׺ͣ־һֱŵĲŷһ߸Ϻ֪ɫȥ𰲶طӣһõʮĵ
־ӭط壬֮⻹д˽ĿģǺԱʮͷһֱڵطְʮ꣬òײŵõɽ֪ȱȴûϵܶ³ʼ͸չԱ˸ֿǮΪһ⽭Ѳ׼ʹ˼ʹӳλƷԱ
ʮѮԿ˿κǮΪһˣ֪꣬ԱԱɽ֪־ˣΪܶˣǹ֮ΪʶƷԱûοԼƷ֪֪һϢ־ʳѰ
֪طҪϺϢ־ھпһ˿ϣϾĴʮĻӵڵ֪طǲſһʥİ͸еԼתˣȻǲſǾ˵طĵӱȱˣԼƷ֪ȻС˵㣬ռеط岻ҪϺʲôԶ󽢶ֻҪܹ֧ԼͿ԰ôܶţţù찢磿
뷨־طĽӴżΪģط֪־Щ뷨ӶϺչȭţϺԼзչ޵һ۵ͷܲϲЩٳϵ񣬲ݲӦһλҪĹԱס֮󣬱۳ͶΪɣϯ
־ط²ߣϺ֪һ͵Ͱźס԰ǵһı԰׼Ǳʱطȴ˵λˣطϺܶ»Ҫλ
־ǻᣬæΪʮүЧȮ֮ͣ¹Īĸ֣ʮүǴ¹ټǸҲǡ
ôһ˵ˣ֪˵¶ǣ֪ôڣλүϺģֻúĵ¹ٻ֣̿Ϊʮү¹ְڣʮү裬ܷԸǣ¹ٱض߾ܡ
طƳ־һۣȮ֮Ͳǿ˵ģǳӶԾūŶӲſ˵ģѵͶԼ£Ϻ֮ǰǶԽյĹԱرɽĹԱһ˽⣬־ǺԱӽʿһ֪֪֪Ҳ걨׿ģҲǾþٳģ˵ѵʲô£


33 ̰Ҳж
طϺΪǽԶ󽢶ӣطҲҲ֣λ˼طΪοط˵Żͷһת֪أһ磬ҾҪؽ죬⼸ʱ䣬㰲żϤͬ
¹ף¹ͻȥšһҾ˵ʮүʿ˵ʮүԸġ
طû뵽ҵĶô죬±㲻ĵô£ǹɡ
ԥ־һۺӦһҾתȥ
뿪־ſڵʮү³ʼУʵ¹ٺգʿһ£ʮүǽЩΪãʥ꣬ϱ󴫽ʿֻڹһػ
£طһԺϺ˺ʹʿ϶ԽԽ࣬ҪǱ˵һ۾ϣּ𡯣˵ûʲôӦʱһѵǡ˵ţĿ־һۣ˲ǾٳԼ߻Ҫһٳ֪ɷˣ֪Լյļʦүû˲ţһ·ϼڸ·ûʱǵĵϸ
طģ־ҲһϲʮүϺʵɽ֮
ֱҪʵ̫࣬طûĥ䣬ֱӿżɽ˵Щ׻Ͳ˵ˣ˵˵ɣʲô£
־ûϵط岻Ķ쵽Լ£ﰵǴӾģȶ֪Լ¹˶೤ʱԷͻ֪ȻŴȾ͵Գ͡顱һ¹
ط¹򣬱оеأ㳯ȵﴺɢ
ﴺӦһһӣʹɢ䡣
˵ط΢üͷ
־º󣬾ͽ񵽽ϵΪϸϸ˵һ顣
طϺǰԽյĹԱи˽⣬һľȻǽյѲʹʹĸԱȫǺԱǽպʡ߹ˣʼԾ͸Ű裿ˣǱп⣿
ǳ֮͢أѵ뾡˿ܣûôӣҲᳫһ룬ӵʳԡǿ⣬ǾǸˣѲȨҲνĶ֮϶ģѰ֮ûôֱʣʲô̸Һɨչٳ
ֿǮͿ˿κǮ֮¶ȷˡط̾˵
ʮү־֪Ĺ˵ϣɫ˵⼸꽭պʡ˳޺ÿ²κǮҲһķˣⲻ¹ֳҲˣʵ϶ˣ¹ҲǺ͹ͬ
طԭҲ֪ĩθܣҲû뵽ȻܵزˣȻûһԱƨɵǸɾģѹָӺɨչٳΣź޺޵˵͹ͬһ͹ͬ½ֻҲͻĸ֡
ط֮־ȫĸڵأЩ·ȥģ˵Ҳڣȫ˵ɸС
ƪ£θܿûвΪʲô٣طĥ͸뷨а뻹ȰѽӽΣȴ˵ʱͻȻ뵽ʮµۡУگձ֮죬ɽ֮ݣ֮ضһһƭң
˵֣ǻʮگֵĻݡĶô£
־û뵽һ仰¶ô©طһ󾪿֣ˣҲֻһҧ˵Сеģû⸳ĵز֮ϱĶοգǿ˿κǮõİ˳ɣҲοյģǲĶɺô
εĿգط¾ͺˣĹԱôߵľ˽̰ð˳ȥǰεĿգš
طĲţ־˵˿ǶĶϹٳǹģ˭֪еè壬ֻû˵ˡ
طǳ׵ˣ̰۶ж㲻㿪ʷ֮Ⱥӣ̲ס׷ʵ˵οô£
طһʣ־һ㣬λСүԭǲæ͵ϸ㣬Ա̰īҲָԽϵĿطͬҪŲɵģʥѲαŲҪԭɣЩնҪġ
ԭˣѲԱ˭ͽᣬҪ̫ƽӭʥ⣬ǻӣ˭ʹӻûˮһ㣬ƽ̨壬ɳһĸ˰϶ʱѹֿ֪οʼܻҲԸΣԭ档
úú׬ǮȰ￵Ѳβʰɾβճ̣Դùͷ뵽ط忴˿ڵϵ־Ʒ¼ȲҲ̸ϣƵֻһվӵĿ棬֮ƷҪҲףһƷ٣һ仰£ɲôôҲгɾͣԼϣһѿԼ뽭ϺԱľ룬ԼϺĿء


34 ϵۣû
յʱ䣬ط˵ô֪ˣ˽Ǯʱô֪£
ط仰Ѿȵȫ̱־һǿƵģڵһ߰˸ͷͷʱͿƤҲüѪŵ¹ٴ֪һ֪ûۣ˷ѵ¹ٱض
֪ǰLһLҲ仰ط建ʵ
仰ǵСʷ֮ƵĹL̰߻ڹ˵Ļ־ܲǵģLʲôˣپһƷ£־û뵽ط徹ȻԼ˲䣬һƷ󳼵ʥĶãʮүǣģ
һ죬һξʻļѻپһƷҲңɼʱֻȫѪڣҲ˶ͷʹ顱£ʮү˿¹٣¹ԸЧҲ壬̰ƣʮүĿԴҳٳһL
طҲû뵽Լһ仰־ȻôķӦЦãӻͷ𲻻εĳͷⲻ˵ģְΰɡ
ֻҪٻڣһжǸƣ־ǿѹסĵϲã¹ٶṼʮү
ȻģҪóжط˵ΪһΣ츣һүҪ٣үҪܹΪϰı٣Ժ£񸻲Źǿȥĥɡ
־ȥطд˷ۣʿڽԶ󽢶еã׼Ϻפʿˡָ˸طTд˷ţ־˵ҪæȥкȡһԼ־֣ǴһȥܶǰүˣҲ
ոæ꣬ͽ˵֣Զ
֣ԶطǰվƤģ㱨ʮүūڰǰϵϺسǳⶫػֽĶأسںɢʮĶıȽϼԼǮеߣһǧӡ
ĶʮƽףطЦȲҪˣҰǵŵ㶨˵
֣Զûߣʿžˡ
ط΢̸ŵ֪ԭӦ룬ǰȥģ·ҵŲתϺġ
Ƭ̣طЦ˼λ񸸣˱仯ϺϾͽһΪڶʿפĸۿڣϽҪ촬Ҫˣˮ֣еʦֹȣң۹ʮĻط壬ǵĵĻӭϣܸһ֤ϺңʮϺΪó׸ۿڡҪȥȥŽϢɢȥΪļ˹Ϊǵá
ʿ˰죬Ϊ׵ı˵òžϵۣûɣ
ұ֤ûطЦǵ࣬һḶӦı꣬ɣһڣеĽˮ֣һһĽܷѣҿ֧ÿ˶ʮӣͬС
˵꣬ʿ˵תͷ֣ԶԸͷ½棬ϺֺȥǧĻƱүʮˣͬȥݰţ֪ôɣ
ūס֣Զ˷ܵһǧϲĴܵʱ򣬸οŹݵķˡ
ʿ֮طֽй棬үյЩˣǶԼдһעԵóãټˣҾҪ
һ磬΢Ϻ֪ʹ˶ʮۺ԰棬ʦ糯ϵ磬һڴǶϰߣ˭֪λʮүǲҲϰߣɲطɢӡֻĸˡ
û뵽һһʱһֱȵʱ̣˵ࣩżطһʩȻ壬طЦԺô磬ϰ߳ʱĿ̿Ű¡ǻûͰɣǸ׼һݣ·ϳ԰ɡ
û뵽ط£ͷϲԺӲ̫ѰæһҾ¹ٴлʮү
طڰֵ㣬ҪϤҽˮλԱ֮ء
¹Ǵȥ롣幧Ļص
Ϊ콨ص㣬ʵطг񣬲òװģĴܿһһ˵ȶ۵Ҫ죬طųѵص㶨ǲȡˮԱĻ㱨ȷֽˮλĳң10ףսص㶨Ϻسʮ๫ؽضΡ
طնĵطûʲôӣҲ˿ѯطʹ˿ʼȦأȦǧĶĵط
طڽطֻһ䣬ҪˤֲˣزǨùܵ£ؿּЩطˡ


35 ǺǣŮ
ѾʮһѮæزǨҲˣ붯ҪԺ󣬽ũѧԺϺҲһҲĵܶ·ʱûأũѧԺҲǹҸٵֽ׶ΣģϺݲ˸滮֮ط
һУط˼תԼİʦټĸʦүѾˣĸʦүֱǮȡҺš֪ʦүȻõϣȴҪдֹۣϤܳıߺʱԼ֣һ벻֪һõʦү󣬶˵֮أ֪ܷڵԼ˲š
һգطװһӴźȥй䣬Ϻ˵ֻһسǣȴǽغ˹֮⺣̸ۣ䷱һݸй֮޲Ϊǳóڣۿͣ˺ҲͷܶԵޱȡ
˰⾰ʾˣطҲʧȥͷٷܱȵϾʦۼʱ˱ͽѰ˼¥¥Ϊ֣СڵǮӵĴͺڵĽ˴һӱߡ
Ÿһ£طͱ̸סˣ˵Ԫ¡ųҪҺء
ļٵģǿҪϰء
ȥϰʲôԪ¡Ѿĸ
ﰥɴܣ꣬ЩСӼм䣬ӿɾѹˡ
ʲôѹѹģǮ£˭˭¡
طͷʵ棬Ԫ¡֪𣿡
˵Ϻĺ̾޸֮һʮҺ⻹ʮУרĵ̣˵ѹ˵еݹϵ
ط岻ĵ˵ͷЩ޸̣˭ûϵֻǡڷųҪҺķɺϣʲôͼߣҿʳ㱳˭Ҳҵ
Щ㣬ط˱ۻ԰ڿص԰һֿڣֻ֣ĸʹӴĺץһٸٸȻϵڵȴأӣһﻹͣĽţһߡСкٸߣߵģͼֹЩʹӣΪľվԱߵһʮҵӣĸ󺺣ҲвٿֵģɶԶԶģǾӡ
طֵȴһʮ˾ŮŭɫۣŮһΪ׳ʹӽŵעŮ
ô̶̹ǼʹѾٸסһһǸСкڵϣһýŲס˱ģȴȻ
Сӣ֣ط𰮲֮ģһס֡˵ǰվ͸ǿŮϺѵû𣿡
طߣȴһϣΪ׵һ£طһӴ磬ϻӺݣͬĺȴһƵ飬󣬸ߡ˸׳ڿٵı²طͷҲضǴӵܣһҾ˵ǷծͼܣȻҪץǿŮһ˵˵ˣɽĿ֮¡
ɽҵӣ˿ƣΪɽҵͷ̧Է֪Ѷˣ֪طͲᣬǿʽƱ磬ǲˬǷծǮȻ쾭صҴȴûһ˵ǷծԹȻڴ˵ģץ˲ǹٸְɽܹٸߣοԽˡ
ɽұ˵ڽգҲǶɽҰǬѧ̽ѧʿڸѧʿʷ̲飬ֱޡʷһͳ־ͨ鼮鲼ϣ˵ϺɽҲɺߡ
˿ûϵ̧Լź󣬶ԷһҲܹʱһǵͨ죬ط˵һʱҲ÷˰һȵߣȥ
һ˺޹˼ɵץٸСת׼뿪
ǰ˿۵ǸŮβɻͷطһۣԹںˣŪ˰ɣ
طע⵽Ůļϸ֬һ˫΢ĵý绨˵ϳŮҲûָּġ
Ůһڣһ֣ҾǮ˾ˡ
ط΢Цһ£׹ŮոڸԷ̸ǮЦ㿴ԷȱǮˣ
㡪Ů΢΢һӣԷɽҵˣҪˣΨдǮֲ;
طȻһЦҹ˭ҼȻˣ͵İ˸ɡ
ŮЦǱˣɽҿɲһңȰ㻹ǲҪǿͷĺá
طҲûϵҾȻôᣬ»ҴߣЦɽӦǬѧļ塣
ֱǬѧ֣Ů΢΢һһ˫ʱ
طͷתԸĴﴺȰ£ĸҶ֣ҷִСı


36 ֮
ۼﴺȥˣطŻͷŮʲôϵôҪǣ
ŮһЦ·ƽҾͲ֣
ŮеζһĴҹ㣬ط΢Ц㲻ŮӣŮӣҲԣӦۺ˽ϺŮӵŵ㡣
˺⡣ŮЦŽŶ˶壬ŮǲҲһ㣬Ů顷ҲѧŮ졣˵Żͷһۣ˿ƺǼʹӶѾסˣ㳯ط¶һ˵Цݣܿģлл㣬ʮү˵ת
ʶңط岻һæͷԼϵûʲô¶ݵĶôϳҵģ̧ͷʣѾˣʵôʶ㣿
ողʶ𣿡ԶȥֻһЦ
ŮӾŹֵģȴޱȣ֪С˼ҵģ֪ԼҲû£طʱһеĸоԸȻԶȥȴЦŴǰӣҪҪ˸ţ
ԥ£طŵãеŮӣԵȻټ
Ѻ˿ƣطʱûȤӻֵ
˿һ˼ģطûѵȥ쿥˵ʮүϺѼ˶ҹܺˡ
쿥ǬѧӣطСϵģһ˵ǰʮү˿һûù͸ˣȥٲҪҷæ¿ͷ밲
밲ˣǷǮطʵ
˿ƱϺˣŵ࣬ʮүĸСﻹҪǮ
طȴǲ飬飬ΪСǮʮү鲻ֵ٣˵ɡ
Ұͣ˿ƲΪѵ˵ʮүʮ
طһڣֶС֣йӵʶСС;֪ػˣôԸʮү𣿡
Сһ˫۾Ŀط壬ԥŹ˵Ը⣬ô죿
ط庬Цð죬ʮү϶ǲ£һȥ
Ϻϳǣ԰ʮԪ¡еҡϣСѾΧŸȰ磬ϺˣҲϺΪеľ޸̼֮һӵʮ̴ֻóڶ󼰹ضȴڽغһӵΪٵУغŵĴ̡
Դܶ;ԼĻˣǸŮƾϵһ־͸ʮҲʶȤˮʦսת˵׵̸Ϻ׾ͺ׬һʣȻһȻٲˡ
κҲ۽磬ֲĿ¸֪֮ŸܶϣٴҴ󺣴ѸٵչԼʵ
֮ǰųһΪչʾʵΪϺӣһЩСͷԼ
Ԫ¡չԼδܼҼҴҵ˽үСˡ
ڽ𣿻ûأôͻˣԪ¡Ѿ߸ߣ߳ţطֵŮһ·СŽԺӣһˡ
ŮνԪ¡СŮҲΪ谮һŮСʹԣ棬С͵ִϴҹĽ黭֮ȴԾʷӼ֮رȤ
ĸŮ֮ҲǽԵֵģ˵ֱ⣬ɱϾģԪ¡Сرĳ谮ŮҲõһǲȱǮżҵŮҲޣν޾ķΧ³Ҳ˻úöӣ۽翪Ҷıƶϡ
ν޹صһ·СܶԪ¡ʵôôͻˣûʲô°ɣ
Ůʲô£ν΢΢һ壬˼£ôˣ
ˣôˣݡԪ¡ЦŽŮýݣһȴֽ˶˳ȥ֪Ůô͸ϻ϶µġ
һݣԪ¡Ҳ֪ӸţԶģ㰡ΪС߻ˡ
νЦ֪´β֪۽
㰡Ԫ¡ЦָŮȴ޿κΡ
ŮõϢѲ׼ʹ˼Ѿˡν˵裬ºŵεĽѲŲУʹԭ֪ݴʥѾɻ硢ڸѧʿͼϵ˼һ
˰ΣϢȫˣԪ¡ŵǺ°˵ʥϺܿظˣʲô𣿡
濴ʵȻν豭һڣȻ׼˼⣬ɸ˲֪ȴʹѰζˣνѲŲУǸԱҺܲ򵥡


37 ֮
ŮӲ˽⵽ŲΪְֱأڿ˼нϵһ֮ƣʥ϶ҲǶαߪʮ꣬ɽհʹѲʥߪεģʥѲգǺͼ
γ̫ݣҲ̫һٽĺԱˣ˾֮Ůסܶʱ䣬£ԱԱ޼оգ̸ˣҲ޲ҧгݺ֮ǡ
ΪֱŮҲõģƫƫȴ̰裬Ųִ֮ҲνĶ֮ѰĶ֮ͬٲȻǽϵ֮Ů룬ʧ߱ضǸˡ
Ҫ׼Ʋ壬һβҪɾһԷ֮꣬ҲҪ˴ҵڦ˵İѱ
Ԫ¡Ůⷬ˿˿۵ķʱһƬŮСͱֳ˾˵жЩ˿¼۵ʱ򣬵͵ܶһʶҲ̽ϢȻҪԭ뿴νܲϸ֦˵żҵŮޣν߲ɵͲ͵˺Щ꣬ѾʮһˣĻѾԪ¡ĲƫԼһҲ⡣
Ԫ¡û뵽νӽȻôϢʱü˼ʱˮʦս͵˵ףģ󣬶ʱ䳤ֵҲ࣬βܹһһɾ˳׷飬Ҳ˵ģ뵽зƣΪҵһɽ֪ȴһɽǿ˵֡
Ԫ¡һĪչӣν˵˽һ£ŮҲ֪һЩҪȫڣ֣±ø˲¼ˣҲִУܵҳһȫķŮһ·ڤ˼룬Ҳδͷسǣȴҵһ·
Ŷʲô·Ԫ¡һˮ֮ͻȻһľһ۵ʱŹ⣬˵
νЦ߽ͬ¿ԼѽΪβǻɽһвӭжˣ
ܶסܿ˭˵Ԫ¡ɵĿν˵ʮĻӣҡҡͷУǸ˲¹ͷżֻӶʣ¡
ôӡôνʵ
Ĵ㡯֪ɡԪ¡û˵Ĵ㡯ʼٶıط嵱Ͷ˶ʮͽĴ㡯ͷ̵ʣڡĴ㡯ƱҵⲻһԭĶֻռһɵĹɡ
ˣطϺԶ󽢶ӣͫ޽Ҳ֪ͫ޽һҾҪһϣһ֧˵ҲʮҾ޽ɣٻҪ塢ʮСĴսûӣҿ˵ˣʷȫط˽ǮôӣǴЩã뻢ڡ
Ԫ¡ݵ˵꣬νȴǡ͡һЦֻ֪һ֪ˡ
ŶԪ¡ɻĿԼŮѵϢʵ
ҲȻνסЦ˵һʱ䣬̸۵ľλʮүΪϺйĻŮҲע⣬̲Ĵ㡯ҲΪֵģǰ˵ûɺȫŪˣĴ㡯ԭֻ֣ռһɵĹɷݣ֪һɹɷֵ
򣡶ʥϻƷĳ̧켮֣˵˴ˣѾ˵±˶Ĵ˵ء
⣬׼޽ũѧԺרŽũĹѧҲʮүأ˵ھǻѧר봫ʿѧʣôˣôϺأ
Ԫ¡е㲻˼ȴȻ˵Զ󽢶¿İɣôӣ
ν΢üͷҲʮүµķֶô̰бɡ
ߣԳ͢䲼ٹ淶Ʊŵϸ򷨰ϵƱҵһգʣһҡĴ㡯֪жƱѪ޹飬㲻̰б
ôﶤأЩƱļҲ׬ģǵգֺѪ޹飬˵ˣĴ㡯һҶʲôãŲҪˣƱгҲ淶ȫĶ࣬Ǳʧα죬Ҳÿӳɫ⣬ѵõȫͨңֽ̻кءν΢Ůһ·ЩˣȥϢ
Ԫ¡ȻνȥıӰŮˣ


38 
ȴ˵طص԰󣬾ͽ˹Ȼʩ·ˣǲߵġٸǸˣһ·͸ˣȻһʱ²͸λʮүݣһž͹¿ͷˣԲһˣƼһƮţҲǸ£ʮүԼĺҲͦͶԵģҲڿ˺ӣƾ㣬ԼⱲΪūΪҲˡ
һӣٸźӹϸʮүͷˣүĴΪⱲԸΪūΪ̺ү
˵طô£˵
ٸվȻЩн˵ܿ˵ȥɷԭҿϺһҵ̵Ļƣʷʮ˺ϻ⣬봬˺Ի٣Ѫ޹飬ʣԭǷʮȴһʮɷ򱻱ȲϵӱҪץȥծ
طϸٸʮ꣬Ŵֲɼȴܹɫﰵ룬ҵǿɫϻֻҲǸƭ֣޶֤ɰ̾˾ջˮүū澲ʲô˶ܵģȰӶɣһ⺢ӵͦģѧûУ
ȴطĻһū澣ʸ񣬴ʹ˶һʲô˼ң﷢㣬ǺӻĿڵûϹ˽ӣҵ̹ңʶļ֡
⺢Ӳһ飬طǸˣЦȺúö飬ٸү˵ţתͷԺԼڻûѧݣȸҸ˽ӣ𵢸˺ӡ
ŷӦ֪ϹˣһӹһĿͷȴ˵
Ϻ֪ʮ꣬壬ʮϿƽʿԴطס԰ÿϳʱĿ̶Ҫ㱨һβǨصǧѷ꣬ܵõʮүʶ˵ƽƣҪٷܶʮ꣬ÿ춼ҵҵڿҿңԹ÷ڵÿһ£и
һգһ㱨֮طȴǽЦ˵֮أϺЩˣ
Ĺĺ̤ʵԱϺصľֻǰ顢ԨѧʿСëʫ塷ԭ塷衷塷̩ˮƽũȫ顷ҪϺܱߵضϣͻлͤףɽĶˡ
ϺˣǸţ˰һȥطʵֻϺ𣿡
ӣܷܿһ֧פϺĳϽǡ
Ŷȥװȥݷһ¡ط²˵
طĵã峤䵭طݣλʮҲǵģȴ㲻ط˰죬Ȼ뵽һ㣬ͽɣǰطѾʥϣʴʿϺפû⣬Ϻܿͻ̹֮Ϊڶʿפĸۿˡ
仰۾ʱһодԣط˵ʹһˣκκվ򣬡Ϻеͽߵлүˣһ죬ҲڤĿˡ
طæǰһѽס峤ض󴫽ʿĵΪͽĸҲΪҴȽʵӦʲԷ⣬ӦóɰٴȽĻ
ϵ˾䣬үؽȻֺ룬ϺʵϺ֮
ֵ̬طͷȴ΢ЦֽʥڽũѧԺũѧ˲츣գлũѧңطϣҺܼ̳־Ϊлũҵף֪ϿɷƼһӵǰȥִ̣
һ仰ŵϺ亹ð˳ǿ򶨵̾ʵ֮ʢ£ϧӵûһ˿϶жũѧʵĶ
ط岻ɫĽֵóԣ񣬵ҲغطֽϺԶ󽢶ӣΪóݻ񣬲֪ҿϰѧȷӵܣ
طſ츣գտڱһζĲƣϲɿֻҪѣֻһҪûӵʶˣΪԥĵ˵ͷһԻ˲ţȴӵܣүʣԸһ⣬ټǰΣ
ã֪ںδطɳǰȥӭӣȻ˵飬طȴΪʧֻǲԱﰵ룬û̬㣬͵ǧˡ


39 г
طΣڳһʿ̬ϲһ﷭ȷ黹죬ٽ£æЦǺǣǵãԶ˴ű㵽ȥдš
ôԵͣط¾ǡɻǲв׼˵ѵ峤ѵζҲ̫
ǰ亮ѣһֱһԲԽǱطĻˣλʮүһϣһлҲ֪ôģ⻰Ҫǻ˵һٱҲѲƤ
ڽ֮ҲȻһ̱ϣλĻӲ򵥰䵭˵ֵſлտ־ŵϷֱð亹ҲƵϷѣϲʹ游ߣ²ʹ꣬òƳӵԱܻʵ֮٣浱ϾǱɱģôˣҲòЧǰ
λʮĻӵؽȼʶֶζȷйܹ֮ʶҲԵĻԻͣϷҲΪҳһ
ŲгνѲݴʹĶ֮Ҳݸһ䣬̫ƽ鷿ļҲԸɣصٽʦⶼֳһƬ͵ľ
ȻһʮİطҪڽϴϺóӵϢȴʼھʦһڽϴԱ䲻֪˿
óһɽֱغһĴӴºóʮ꣬βп̲ڴºóĴһǹģ󣬱ϵ̸ڵȻҶиԵΧ͹̶ĺߺó׶
ʦһڴԱе屳еģ뺣óǧ˿ƵĹϵϢһ뵽طƱҵֶԼϺԶ󽢶ӣпǧػΣǾ͸еһ󲻰Ĵ㡯ƱҵںóһݣǽʲôĺǾ͸е־㤣һʱ䣬йԱ໥߷õƵ˲ƵƵ۳ʦ
ʦһ쳣ȻǱܲĶĿŪԭί֮󣬿һıζطֻ˵ҪԶó״ӣû˵ҪеĺóӣɢϢǺξģϢһɢǰطԶó״ϰҲطƵк̵Ķ棬촬콢ļƻܴӰ졣
̫һʴط壬һڴ󳼺±˲·ʱϾ۶ϣطϺŸոؾֶӵľ棬֪ܷӦԣ
־棬һʱҲ޲ߣҥǲܵģҲ˵طû뷨룬ĻȷһţһһطӦҲǻûкСһŵķʽͨط壬Ҳʱ鿪֡
ԴӽصϺνһֱ;ײԸ⿿ʮүط壬񹴽սһ޷Ʋ壬ƣ˵ǰû£ôļҵܲδѣһ̨żұǣеƼŸοǣһ
˼ȥνǲģϸ밲֮Цʵ⼸տȫķӣ
ŮɻᣬԪ¡Ц˼⼸գҲȥʵǲİż棬Ǿ˵Ĵƴɲ䵽֣һ³簲̣˵ˣżҴӺҲûˣң¼ңҲͨңͨͨ˵
νһƲң¼ңǶջƻڷϻ룬Щôģǵĵ̡·˶٣үүʱϺ֧ӲǰͰ͵żңŶ⾰żѾ챻û֮ˣΪʲôûôи˱⵹һ죬ʲôҲסǳأʱҲɲ㡣
ŮʹԪ¡̾˿Ļ˻֣ȥ롣
ȻǲΪνһţת뿪Ժӣص䣬˼˰ΣȻ߳䣬ԸѾߵȥ԰
԰ÿճʱĿ԰Ŵ󿪣Ҳ״򲻶׼ʱǰл㱨գϲɫط֮Ϳ˵ʮүգеĿյصѾϣһʱ֮ȴЩ֣ѾЭ̺ˣԪͿʼǨ
жط΢ЦŵߴǰĹ꣬ڰǨϾУ⣬ؿҪ׳Ǯʮһ죬Ըȱ˵һۣŽŵڴŰµ˴
ط˵ֱӣ岻΢кգڨЦŻصʮүǵǣԹűͣЩëĽɫ¹һϼӹ
ԱȷʵùΪûٵĻᡣط忴ЦЦҲǽʿǱѧ֮ʿȥƶһԱĽƶȣܴܲӸϽ֢


40 Χ¯Ʒ
һϲűǸõĻᣬȴҲһĿ飬ʮүĿҰĸοǱ°һҾлʮү㣬¹ٻȥִ£֮ʮүͽ̡
˳ط˽ͼʮ꣬壬ǰ˸ʮūеһҳŸ義ׯ԰ĽģںҲһˡ
ͼĺܿ죬žʹǧ밲طҲûֱóԼĹ滮ͼ·ʱַͣ죬ӦвĵðɣǼϴ֣̽̽±Ѵ滮ƳǺӱȦصĹ滮ͼĸģȻЩˣʯҽյع滮ϹˣȽصĹｨһ꽫дֽפʱûطסǴ⣬ÿﰴһ˵Ĺ񽨣ÿȽġӣʱе͵ˣҪ»Ǯ
ͼΪѵ˵ӣūίѽ£ٽأʵѹˡ
ѹˣǮƽһǶ٣50İɣӵ100ģҪ»ӡط岻Ϊ˵罨һǴ鷳²ܹ顣
ǣ񹤣ūžǹ겻ϢҲҪｨá
鰲꣬طȡֽʼ֣˰ȴһ飬˳һŷѾƮ˴Ƭѩ
һѩĽҪˣطĻҪˣȥ֪ͨͼÿÿӷվơ
ڷĺæ˳ѩȴΪ˷ܣʮү£
طҡҡͷӹﴺݹɡû£оеƣȥߡ
ѩȥɢµطɢĿģһ߿첽ȥһ߰ЦҪӻ֪ˣ˸ȥ鷳
طɡӭķѩ²Ĳ԰ų԰ţͼһϤӭʱӿ죬ĿתĶ
ھʮԶĵطͣһƣһϤٻӰݵ³ɲǸڲͬѾͷνһ³һ˫鶯۾͵طתһȦȻЦʮүǺ£ѩ죬Ҫţ
طЦҲðѩѣźá
طԼѣνһϲȴ˵˭˵ðѩˣ
Ŷԭ·طһȻ飬ǾͲ·ˣʹ˱˵ߡ
㡪νһţ΢壬ʮүĴ֮
Ǻǣԭðѩѡط΢Цˣ룬롣
ν˼鶯֪һ԰ԼλǰûܲãһתЦѩ죬ȥʲ˼ȥġȻӡɣľҲΪ㴼ߺȾѩһζ֪ʮүɿ𣿡
üΧ¯Ʒѩ飬ʵһ¡طԥˬ˵ںȴڸʹﴺƣĵϸһ㲻Էȴ֪ԼݣеǾӲΣǽ֮£СĵΪá
תȥţνҲܺ棬˭ҵѾͷ֪ʮүݣȲ밲Ҳ񣬻仹͸һƽȵζŴ磬̸ֹǲڵҰãʮүҲû㲻飬ǲף˿̶ۣҲҲ˰
ⲻ֪طΪ͵ľνѲСڣһоڣƽȽ⡣
Ȼӡǲߵ¥ڽԵķվ¥ҰָۺϺسǶ۵ףϺʢһ¥
೤ʱ䣬طν㵽Ȼӡ֪ǷѩԵʻǴﴺǰ˳ŵġȻӡյģһˣط˳СڵӭλϿͣ룬İ̼ůġ
νͳһŶʮƱƹģ¥ҰˣЩҲҺúд
δƹ˵طһְסƱ΢ЦƷѵĵǻŮӦеķȡ˵ţһһƱƹģ࣬ȫˣʣµǷڷѣҪлСү¥
λ͹ٺôĿƹһƳһڻӵĲ޵ʱΪУ˲ͶЦݣ͹ٷģǡȻӡϵġӹƱһۣһƱæһҾл͹ٺͣ¥롣ֱһķԸ£Խ¥
طϸģνһȻѣȴҲں󣬴Ѿ˾ƣֽѾ߸˳ȥȻƱлʮүգνһ˵һ


41 Ŀ
νطǵһ֣һڽƸˣһ峺㣬ɲͣƱСҲһǮֺȷˣŵ㣬ҿɲŸèѩ
û£ʲôضյӲŽءν벻˵
طʵȥض
ǵûУȥձʱڴϾǺȵյӡνȻЦģʱֳȾõǲ
ȥձطƶ˺ȣʱڵĴҹǴŲſڲȻȥձ
νͷ΢΢һֻĿȸʮʮ꣬ŵձޣ̩ɲִҹ㡣
ǡ
Ԫ¡
Ԫ¡ǸŷҪҺԪ¡ط岻һȻԪ¡Ů
ν˼ܣطϸ΢仯ȻӲ۾Ϻĺ̾޸ط˵ֲϣ棬ɲӦַӦѵԼĸӡ󲻺ãʮүҵ˽⣿
ǺǣǵǡطһڽƸˣ¾ƱŵǰգϺسз˵㸸׼󺣴ңҲеѣû뵽һ麣̾ȻôϻۻõŮ
ˡνĵ˵ý㣬Աﻹоš
Ԫ¡ĿɽǸ죬ýһ˵żѵھѾվˣ˲֪طǺ̰裬ΪʮĽϿƳŲвε¾ڻһ࣬żƾʲôھ϶񼴽ù
طɵĳνһۣżҵĿɽǸѵˣ
ûǸ񡣡ν̾˿ѵʮүΪΪֱϣ
˻طԸ̸Ѿˣνðѩ϶ż˴鷳ҿ϶йأֻǲ֪ʲô£żôͲøֵżҵļԪ¡ΪʲôȴһСŮӳԼżҵ˼Լ˼
طΪ˱ƣЦžٱǽ˵Ⱦѩô̸ˣһ̸ֻѩ̸
طתƻ⣬νﲨ΢תһڽˣߵǰѩ̾⾰ɫֻǽ⡮Ȼӡӵ¯ѩ֪꽫Ʈδ
ɷ羰ط岻ݸˣ̾ˣ˵˵ýô£
νʱЦ绨ԣطƱŴ˵ѵʮүĶ֮ʵȻΪ֮ǹҵصأˣ־ʵʥּʥ϶ԸȻδһʣŲгνѲݴʹͿһʥϵ̬ȣŲʥ϶бߪʥ֮Ũڸ֮£ǰνհʹڽղԶǸɱȣʥŲԼ
ԭ֪Կ˿κǮΪɲʥϲûݴʹʵʵڵĴʥͨԱĺԱҲо˸ܶ
طޱȣ˵һԱˣŲкͳۡҲȴδ뵽ô˼ֶιȻƷ˼˺γǴţԼһֱһõʦүû뵽ȻżңЩȵʵЩ˭ģ
ν΢΢һƲСŮȻţȴҲмʰۣʱ䣬ҾסڽܶЩСŮԼġ
㡪طʱſڽ࣬Ŀһɫν
ʮүĪǲţ
ǲţʵšط岻ЩΣЦЦֲŵطԷһ񡣡˵꣬һڸˣ¾ƱʵνױʷӼ
ν죬νȴֲ̣ﵹǸоֵֹģڱȻϧǸŮҪǶ״Ԫҫ治ɣСүүϲҽοƴӣ̲żӵĹ£Ҳ֪үүĹ¿ɲ˵ĴӣԹŵдʹӵľ䡣
үү𣿡طеˣͷӿ϶ҲѰ֮
ʮ͹ˡνҡҡͷСʱҵľүүˡ
˼طβԣϾתƻ⣬ղŵķֻܹ˵ĴΣΪξʹ˶϶ýأ
νЦ˵ô࣬Ҳʮү˵˵ˣʮүϺֻΪ˴Զ󽢶𣿡
ȻȻϺ
νգգ۾ɾ֪ЩԶսһҵ۾Ͳ°֮ޣһ֧Զ󽢶ӣûǧòɣʮүôӣ


42 ŮҪ׷
ȻѾνطҲ˵Ůڽ̸һֱǣߣò˼Сģĥ˵νЦʮүΪѣˡ
ôطһʲôˣ
νЦľһֻС꣬Եõĺ˱ƣ˵ڽ˵˲ٹ¼̲Ĵ㡯Ũīز֮ƪ˵һ˶˰˳ɵĹɷݣҲôǴӡٹ淶Ʊŵϸ򷨰̨ǴӡĴ㡯ڶԴƱг㶼̰ܶ˳ɣ֣ƷˣܹõɾѾǶˣɲһǧ򣬾㳯͢ٳٻжǧȱڣԲԣ
طǳ׵ˣƵʵˣ
νһ㣬Ȼ󱻲β͵èһһ¾վʮүνķȣ
ӦбҪôطЩЦŮ˵䣬Ȼǲʲôʵİڵ٩ֻǿԼǲˣ
šν콿Цԣ֡ͻȻʶ⻰⣬ϲЩ̣ܿ侲طȻôʽȱڣ϶Ҫ취ģ̲;ӪĴ㡯ַܾϺһ֮أǧӿɲСĿóˣȻǲŹģѵĴ㡯һĺó죬ǲ̫ˣ뵽Ƴطһۣһôô֣
ط岻֣ҲǹֵֹģоԼһֻèһֻ͸ƫƫֻ󻹺ƴ͵ͳԡ
ط忪ʼǾޱȣŮӼʶ㣬˼ܣ۲ϸ£ǿǣ˼άƴĦģԼĥ¾Ǹѵõʦүƫƫȴֲ̣ޱȣʦүһң̵ܲˣԼھǵĸԺɲ·ˣ;Լѡ
ιʲôأν
طعʶĿǣȻɫһȻ˵ĳ·
ҵĳ·һʲôأʹνٴһʱҲطĻŪͿˣɵĶطһӡ
·ɹѡ񡣡طɫ˵һҵˣݵĺôһӣ޾ұ֤ɡڶ·ҵպһΪรݣȴеԣѡĸ
ˣ檣νʱԼż·Լҳ·ģǰطһø̾ɢӰ٣һǸǿ񸾵ʲô𣬶һ֮ѣΪǿ˵Ķ
νһĿط建˵еˣңûݵ㣬һ㰮㣬㾡иҪһ㣬ܹ㾡ʩչĲŻڵ̨ʵ̫СˣҴȥж󣬱ձޣ㿴ֻһСǡ
طͳν侲ױ飬֮츳ߴϻ۹ˣ۹ظߣ˵һʿӣſҲû۵ģͬʱҲûĸܹôһ뾭ѵϱôЩǸ߲ɵͲͣһϣͬһĹѣӶˣԼҲġطȻΪӣȴƺҲں̣ദ˵ɣڣ˵Լ彫ĪĻ
νɫط˵ҪʲôǣżǼʮүͿۣżҵıԶ󽢶ӸҪ㻹ԥʲôҪɣҸ㣬Ҫݣͬ㣬һ㹻ʩչŻ̨㻹Ҫʲô
νЩ޷޵˵Ҹһż棬㲻ͻأ𣿡
¶һ꣬ʤȴ˼طעҲˣʣѩ죬֪ΪʲôҪֻΪż׿׿ǰʲô׿ʣһо泩𣿸еҺܸһĸоԼĸоŸо߰ɡ
Ÿоߣӱ˵νΪԼһƣðѩֻΪңӣһĸо泩á
ΣطվݸЦҾȥףȻˡ˵ߡ
ιȵȣ˼һûӦأףνߺ
طε̾˿㲻ӦҸҪȥˣԹŶǸĸ֮ý֮ԣýȥ̸
νһʵżҵô죿
ˣʦүˣνĥ꣬Ǹѵõʦүطдϲһת𵶵£ǰ˵
νʱҲҴţһԭԭ˵˳ط꣬ǺЦŷϣҾˡ
㣬˭ͬˣν֮һôڲ֪о̸Ȩ
طΧ¯Ʒѩңʱ϶غȴǿʹʮİطҪϺóӵϢ˳һɿɢҡż̾޻׷ŷʼͷӦ֮ߡ


43 Σ
ص԰طĴϾͱƻУû˵ֻת˾ʦԡ
طϾʶΣգҪԸԼǻôľģֻܹľ濨ԼһסľģԼԶ󽢶Ӿͽ¹
һûľģɽһзḻͩԼҪһ֧ӣӴԶó״ӣǽһľģ඼ԶԶ޷㡣
ʲôڱ󵷹ʮа˾̫ӵи׳нĻǰ治ᰡҪ˵ľģط廹һĨڣ֪࣬촬һʲôľȫƵ֪ˣûⷽ˲ţɾʦǵطٶ࣬˶Ҳ࣬ɾǶ촬٣ٶǼûУ·ʱ򣬵һЩɶҪ룬Ž滽ҵȥżҽνŹ
پĪŷְͰ͵ȥ룿ҲҶʣæӦ
滹ûţﴺӣиʿԳϾټġ
طһ֪峤ƼǸ˲ţھͷԸ
ﳤƴʱ鸴ӵǻ԰ĴԣԪӰԪĩԱδݶʷѲѧҲĩרңڳ걻ԩɱҲʹ˰䣬һͳº±һǨɳأ³ƽֲ֮Ǩشɳ
ﳤ׿飬֮㲻ٲμӿƿһжϴĸ鼮׾ݣһһƻҩάƣǲ֮꣬ӵ峤źûоٻ֣̿ȴ˷ܣܹİŪ룬ȻмѸʽ北ɳ̫͢ϣײóεľټ˵ʵ̫ѵˡ
ﳤƴһ˿ź߽ط鷿֮طº͵£˷裬ͬʱҲϸżӣЩһŹһ˫۾ϵĲɣ룬һ˫ֲִڲȻԵЩִ٣ȴ޲аϲһеϣӦǳʵͺЦʵԭ߾ͣ
طʻﳤƷ̹Ȼһұ»ҩȡ
ԭǸԱطȤΪڵĻҩӦȣ
ҩǿﳤгĻصЧ顷أΪ1ռ75.75%1Ǯ4֣ռ10.6%̿1Ǯ8֣ռ13.65%Ҷʵ飬ѾõˣʵͬĻҩҲǧΪԴԭϵĴȣԽԭĻҩЧԽá
ᴿԭϣطе㾪ˡ
ﳤƽ˵϶мأҲΣЧܺá
Ǹ˲ţҩȻѱȣӦ֪ɣ75%10%̿15%ѵõģƵʱȻԭϴȵĿһᴿרҵԱʱطŷԼˣԼԶ󽢶ûԼרŵĻҩɲɡ
طҲǲͷǷѾ˿ҩֻúʵĻҩǷĩģ
ȫǣ÷ĩģÿġ
Ѿпˣط尵û԰ڣʵڻĵã
ﳤ¶˼飬ǿ飬ûӴʵʵ̸ʲôĵá
طЩ棬㿴Щ飿
סֿҪͼ˵󷨡䱸־ȡﳤһһһ
طپƣЩҴ඼û˵ģ²ʵϴģ
ǵġһ˵ڣﳤƾ;ףɫʱе㲻Ȼ
طʲôˣѶ˵ģΣʱ;֣ʲôãϣѵǿˣģԪڴԪԣԪѧͺдģһ˷ܣû뵽㾹ȻԪĺܺá
ﳤһھͱ游Ĵʱ͸ое㲻ط˰οֻţҳѧΪȴԩɱʵϧˣ̸Щ£ʵİӹ롣
ط游ΪƳ磬ﳤƵʱߵлʮү
ɡط尵⣬˼ѧԨԴʵÿ̸Ǹ֮ţżӣǼҵѰ䣬ˣͳԪҲúúշĺˣ鱾ʶǲеģԺӴʵĥҪ׹游ͷڵȰҰѻҩǧҵĴڣ֦掠ĻҩԭϲɹҲ㸺ֻҪõĻҩ⣬ȥ1Ǯ2Ǯ̿3Ǯȣ˭ĸã


44 촬ľ
ﳤһʱ䶼ˣһίԼΣǧŴڣ֦掠Ļҩǵö1Ǯ2Ǯ̿3ǮѵҵĻã
طȴǳе档
ﴺصӣүȥżˡ
ط¶ͷʧЦæͿˣﴺ֪ͨˣͬﳤȥѡҩĵطﳤҸطʮţȷҷѣӣ֡
طӹڵģǻ˲ţˣʮ꣬ĥһ£δǸһ֮š
нʮӣﳤһڱһ²Ű˰ģû뵽طΪǵôܵʱͷȣʮү˺񰮣ӰΪضľ°á
¹ȻҪãҲҪע壬պүָءط˵ţҩҪԶȺۼأҪҪǮֻܿڣ⣬ȥѼﰲٺãϺãͷܣҵ㲻Ҫܣү㰲š
һﳤƸŴﴺȥط尵Լ֣ôһʼû뵽Ҫҩأʲô©ĵطûУһȥһεأǿɾͳЦˡ
촬쳧ҩѧԺиͺˣƻĺڱµĺŹӿɲʺھϴÿÿ꼸׵·ñЬӻбӣãⱻҪԼиʲô
˼ǣӣŹﵽˡ
طһϲ絽ſڣͼνһЦЦ˹Цŵƣһղһ㶼š
ν΢ƶ죬˵£ѩ죬ػڣô
ط˿Ϊ⣬ǺǣⲻǼЩҪ̣š
νطͿ˵˵Ϻ촬ⷽȴǸʮ⺺촬󽳣ҪԺܹλҲܹȣЩгﻮ˶࣬촬һϣû˵îⲻֻðŪ׵ǣ촬ľĶЩһʲôط
νĴ鷿Ĳãط˵꣬ЦôʮүҲб˿סӵһ죿
Ů˼Ҳ̫ˣҸ֪⣬طˣ˵˵ô𣿡
⻹򵥣ŷֿͰͰ͵Ľ룬ھľģǵı˿סľĲŹ֣ν¶һм飬˵ֺʵ㲻ǰе⺣Ӷ˰ɣ
Ҿ붼ҲͲǡطװһͣ˲ˣ˵˵
ȥ˭̡νһ£˵촬һǾ͵ȡģϷҪõɼľɼľ׼ӹ͸ʵʪص㣬ĴòģҪȴǸľֽľľľӲءǿȴͳʴǰ͸սǡ߹ǡ˵ҪλøľսξľľˣľеȣױΡĥ͸ԡǼװľģľС꺣ɡ֮ƣǿȸߡĥˮҲʺװǽṹ塣ľľľľһɣľľľľҲ˺͹Űľľ֣Φֱɼľľνˡ
ҵĸԹԣһıľĵص;ط岻ɰզ࣬Ǵ̳ŮôϸſڼˣȥףȰռס˵
ν֪˼أ˵ɼľ˵ںӣ⺣ľҪ̨壬ľޣ飬ľֱضĺãľľľľľľȣ㶼Уһ֧Զ󽢶ӣСֻϰ٣ľĵĺķ൱˵ģں⺣ֻҪһ·콢ƻͿ̥С
̥Уүòײſ۹һ˿⣬̥УںûģϾô׻кЩŵūſɲǳصģ⺣طԺϴӵҲһ֪ںû⣬⺣⺣ó״ʲôΣ
ϺвںӣСһ㶼ڴ󴬶֮µģУ϶ǳȺӣСӵڸǮĴľ䣬ֻ󴬶ӡʵϣÿ󴬶ӶбСɣĹϵҲ̸ڣ֣иԵΧó׺ߡóƷ֮Ҳ໥żѹ̣⣬Ǿһµģ˵󴬶һǱȻΪطĵǴӺζҲ֪ν˵ʹסˡ


45 ˼ֶ
ط̾˿ʵҲһ¢ϣط¢ϣҵ¢ϣν޷׻塢Աң̫ӵĿƯԼ첻ɴΪԼɲǸ׳нǽ赶ɱˣԼֻҪҴóӣʱĹԱĭӾԼ
Լߵ·Զ󽢶ӱ뽨ó״Ҳ뽨ȨŵĻƽ᲻ôװ׵Ĵʧ˷ʮ꣬ǿǻƻ˶ˡ
ɸôأܲһ󴬶ӵȥ̸ɣ̸̸£Ȳ˵һȥȥ̸͵ϵȥôܹΪأ
νų˼еط壬Цã˼ȴسȣһһ֮ˣĥ뵽æסˣ˭ôеĺóΪأΪʲôԭǲһҵĺ£ɲǴ֮Ǹ߲εĲģÿһпɶҪע˵裬뵽ԼҲȥЩ˷
طʱѾվ¶ЦݣνӭĿ⣬뵽취ˣ
ǵȻҲү˭ط˵Щ̴ΪҪǣȻҪ֮үҪǷĻᡣ˵Цżó⽭صӦɣϸ˵˵
أʮүʲô˼ôϽˣѲúвЩӣνͷɻ󣬵ǣ̫ҲҶʣ˵ظضһҪ˰ͻ˰ǰĴС˰ʮһ˰ʵǲߣصЩĿ˽ĸ˰ѾͶþˣʲô۷ѡ۷ѡͣѡ衢ͷġաдȵȣҶֲܻ˽Ҳǳɷ磬˽©˰൱ء֪ҲЩˡ
Щ㹻ˡطЦôһ˵Ҳİˡ
³ˣ˽ڣµĵһڣҲǷɵգﲻǹԱǰնæŰ͡Ʒ࣬ʵ񹩷ͬʱҲ˴ڵĽɱ򶹸Ʒ⣬ɹꡱŨ
ӺطGһ죬ǲҪԵ½οʣ԰˶ߵķúߵԺ֮˼Ժһӣ˼ڿ飬Цѽأ÷ɷˡ
ү˼һҾЦ粻ֹǻеæ
ŶʮжˣطGɫʱ
ûС˼ҡҡͷӦþˡ
طGɻʵԼã
ÿĶ¾Ϳʼ׼ڹڼͿʼˡ˼˵ŽеһϣʮүӦڼǰ͵õϢ¹ܲ͢͸عԱ¶ʮ㿪ʼӡһֱҪ¶ʮſӡǺǣû뵽ɣ峯ڷżһʱ䣬ƽ°ʮүȲҲϲڷӡ֮ǰӦҲ⼸ˡ
طG˵ͷʵǽֻھǷųʮҪϺóӵķΪξ͸˿϶Щ̲Ϻľģ
˼ЦԶ֮ܺԣʮүӪĴ㡯ֶΣˡԱ˭֪˭壿ЩóֻҪֻǲɣҲУޣΪʲôҪľ⣿
طGҲרֻľĴӰ
˼Ϊ˵⣬ЩԻȥģʱԾһݶЩӣͿ֮ǣԼ㣬ƽʱһɢɳɹؼʱ̣˳֯ģЩԱôֶζûУүͷſİɡ
ŲߣֻǶ죬ŪʮĽͷöǺǣطGطG˵Цʮʥ죬Ǹˡ
˼ȴΪҡҡͷģʮүľٶÿÿϣǲɵģ˵Ӧþʱˡ
ĵæһ֮״򲻶ĿʼĻظسۣȷûģĶ֮طԶ󽢶ӶΪĵ£һ֮£Ȼطۡ
ۣϸϸĿһ֮£˫üչ¶Ц⣬ʮģǱһ񣬺һбΪһɽ𻢣ѵõľߴҷ緶ֲܣϺȫˣ˼·Զó״ӵĹɷʮһҲˣĳɣǶǧ£ɿˣʮģǧ򰡣޺ʱôԣ


46 طķ
ϸĹ涨ģԼµ˺Ͱ¼Ůѡֹ˽ŮΪ檣һٱǸ֡
ЩƶȴѲط壬Ӷᳵ·νϸ˿͸Լµİūţ񲿹ְƷС벼衣νŮίа˸˸ν̧뺺졣
벼衽ӵطź󣬼ֱĻŭţû뵽ϺǵԼֺ£ǿǴŵҲҵģϵòʱѣɿĵԼְ֤Ͱ͵ܵүո֤ݽү
˳ˮ飬үطTҲ֮úһ˸һӦֵ֮ܵ˳ָһһͬſϺ
԰ν⼸ԵĶɰģҸͷ͵һ£׹Ǻǿʼطˡ
ֽ֪ǰסģ˸ὫطҪԼΪԭԭĸԪ¡һ;ˣβžŭӵ˵֪֪ĺóӣֱض³㡢㡢̨壬Ѿ鶨ˣڲľĵЭ顣طۺ̿ƲʱңҪΪͬôôżҵĴӣ
Ԫ¡ͣνŵôżңҲ֪֪طǳֶԸżңǱֻѲ˶١
Ԫ¡һʱͱĲ԰һƬΣżѵʵʲôʱ£
аˡν˵˽ɲʲôҲе顣
Ԫ¡һŭˣˣô˵
νԹĵʮү˵Ƚ̧켮ź˳ףǿЩܣݵ̫һ˵
˳ףԪ¡һӸоеɣǽеúѣʵݽǱ檸һ㣬òģõ˳ף
طԼŮӣôҪǷһǰеˣطô˵ҲǻݣһΪó裬պһܲ˵ģ£طóӣһɼΪֲΪ̣̫Ŀ£طԺܱܲסյľλһ¡
С˶в¹ϵҪǧʰԪ¡һĳ˵ǺʵȴûݵģλҲǱ檸һ㣬СĸôϾԺأ£ͬ⣬ȥ˵ǲۻ㲻𣿴󡣡
νЩжЩߣһʱҲ֪οڡ
Ԫ¡һŮ͡⡱һ£Ů˼ңǺãӦֶͬԿط壬ת۾ͰŮԺôȥˣŮѾǶʮһϹ۸ڶκò׿һͶϣȥƣ
νҲø˵ΪѣֶԸʮү飬ѾϵǳأŮʮүǴֱʣֻ²Բס¾ͿɣŮڣˣ
Ԫ¡ⷬǼ̹ɻ󣬡ʮүӦ֮ߣ
Ůѵƭ㲻ɣνЦֲûʮүֶΣôˣ˵ˣŮҲǲ˴ֵˣΪһ֮˽żվһŮ۹ɣżϽٴλԻҪʤǰ
ŮֶûһƲͿʼɵˣʤǰܹסݼҵոˣԪﳤ̾һһʱ֮ҲòôΪѵξ档
³ţͣ͢躣رڸ̣񽭺ԱĿ˽˰ѣ̰˷ָڴˣ˳֮͢Ҵͻ͹ܶලŸȥؼලְ֮طĹ£ɣżලء
̫ƽ˿ʢ㶨˿ޡ衢ǵغ˹ֿ񣬽Ϊ֮кؼغڰ޲ڣΨһڳ֮Žؼලط
ϺóսʢƵפϺسǡ
ּһʦʱըѣطνܼ࣬Ӱ쵹ǲ󣬿޲ֻ׼ӽسڣͿסӵĲӣʲôоطǾò޲ط˵㡣


47 ˳ƶΪ
޲ĳȫ˵ֻڲ衢˿˿֮ó൱˵ģһó3000ƥңءء㺣صĺóռıɴ˿ɼһ㣬һֹ֪жٴ޻˵ľ״̬һĴӽӿϺ޲ҲòϺóס
˾ĵǣּ˵ΪУ˿衢ǻ᲻Ҳ衢˵رϾϺ˿˿ؾϺΧҪѭ޲ӣϺͽޡ˿˿ҪĳƷ
طΪصܼ࣬ʱ֪жٴҪԷ»ӣǳǲóˡ
֮󣬾ǿ־ˣּװ׵ĸˣط壬ءһڴԱǴʱҲ˲߷̸ˣٶȽһϢݻȥŹһʱ䣬ĿٴδӾʦ۶ĸغ
ԣ˼ۡס޵˵Źվڷ߶
ۼ˼еľٶطGЦοˣʮһĿƯôһ˵ǿľˣֻ¸óӻͰ͵İľȥƽﻹûֵܾͬ۹
˼ת˵үʥϵ̬Ⱥʣڲ֮Ǿֻ˳ƶΪˡ
˳ƶΪô˳ƶΪطGһɻ
Ǻǣʮүǻǧȱοɲǽľģ޲ĳڿȨУǽɽǹ˼ʮүǲʹ˰ݵģǻɱţЩүᣬֻʥǰΪʮү޸ǣҪΪΪĽǶȥޡ
طGȴһƣΪӣرǷиʣǴСͱĹΣûʲôѵģֻôԼʲôôʮĵܱʥףٰЩֵԺӻô
˼ʲôˣһطGɫʹԼ˼Ҳͣͷһתүʱ쳣
طG΢΢ҡͷϰڱڼأһ쵽㲻ڱӶʲô쳣
̫үʱ쳣
ҲûʲôٶαķǳǴСģ˴¶ıʰע⣬ƽﲻ̫עūţϯؿѾһʱû¶ˡطG˵֮ͷֵô˰˼ҪԼҲѧ
үԶ̫ӣ֪Уܲ͡˼˵̫ӺͰүʵϻҪʮүүڰүڸӣ̫үҲǰʮүԶܾǡ˵ƳطGһۣʥϷѾʮߣʲô
˼û˵һƳȴطGеЩգЩֵܶĶ㣬ĲԼڸʲôʰڿʲôʲô˼
˼ĵ˵ʥˣҲƽһ飬رΣܻʥĵģТ
طG׹Т˳Т˳˳ҲТν˳ƶΪҪԼ˳ſ
ոŰطKʮطMһ³˳˸طTĸϣ˸磬㿴طM˵žͰۡ˹ȥ
طTЦŽ˹ݿ£һձ֪ʲôϲ£
طKЦ㿴֪ˣʮĺôֱʡ
ϸϸһ飬طTȴüͷһ壬ʮģȷʵǴֱʣȴ޶˶˵Ľһźݵġ˵գһЦֵðƺˡ
طKȴǲںЦ˸Ҫȥοһ£ʮοǸǴˣһ³Щ󳼰ҸµģСʱѳ
һֵУʮĵһȭߣ֮ⷬסطTο̾ӣϺվ˽ŸֵҲõˡ
طMЦŵʮĵڽڵĻʵŵҿſʵ۲
㰡Ϣͷʰ겻ʵġطTһЦ⣬Ҳ۲ǿĥ˵Ĳ£콢Ӿ͹ʮæˣּһءͣһ£˵۸ҲվڰϿȥѸϵū壬һЩ̤࣬ʵϸɵĸʮĵͼȥǧϸˣֳľͱȥˣɶ
طKЦ˸ģ֪ء
ֵ뿪طTͿЦֽʼдţȴǰʮĻǲçײƢԣҲøдһ£ָ㷨òĴԱҪˡ


48 ȡ֮֮
ʮߣܶ
ܶ񣬶ϣˣ֮һκĵĴʮ꣬Ϊ£ΪСʮ꣬ͣڿ³׺ӣʷڳ·ãֳڣܿͣãΪʢ¹٣һʱ䣬Ϊڸѧʿ
ʮ꣬ɽѲ񵱹ҰڣȻΪȴ̰бݹŰգһɽͻ˿գܿʶǿΪĵ͡
ܶ󣬸ղȡĻģȴûһвˣݺݵ˻ӣĺԱҲˮ
˵ùʱˮҲΪյľ潹ͷöʱֱʮİط嵱ʯݺݲһţʱһųۡ͢һŰ˰طTױţеЦãô£ֵܣһһʮİͷ࣬ȾͲܸҴкҲҸʥףˣֻܶҲˡ
뵽صǼίԱԼ͵񣬻ԼڽذţҲϾȥԹϽʸطд˷ţͷŪ޷ʰľ
ʮ磬طͬʱյ˿иͰ˸طTţţһЦԸﴺȺѾзʷһȺ˺ƺõĸϵֽߵĺţ˿ּ֮һӦĿȫ棬еĹơӡż١
صһڹǾ͸еһֻţȻǽһĿѾƽˣ÷ֵҲˣɿط⸱ڵļƣһľжè壬ʵ̫ˣٺõĿҲ鰡
طΪصļලĸҲһĻʧǵɢȥطһߣһӣ飬ĿҷűɻܣȻĽĿģһһг
ص԰طǴȥɽɽ֪־Ż棬죬ǵĺѧԺҪбˣǧңеıºŹӿɲںϣԼиƾװĲţ㸺ʵ¡
˳ȥطǲһ䣬СѾȲ˰ɣȡν̧飬룬ֲݲݵд˷һˣŷԸﴺǴ˽ŽżҵŹ
νȷʵе㼱⼸һ쵽ڼг̾ģҲʮֵܣΣôȰ⣬ҲûõģҲͱķ
ڷ￴飬ܼС㣬԰һţ˵Ǹģֻǡ
û˵꣬νСų˷䣬ùҿ
ѹֹܼɻԭŷдǡĺգνǸԼ̧ˣţȻ̧飬̧˺졣
뵽طϾҪףЩӽתԼķ䣬ȴŷﻹţһɵһǴֱʰֶ۹Լȼֱ֮ԼǰŪһ죬Լ۽绹̫Сˡ
ΣŻعĸϵıԺ㲻óˡ˵ŽϵĶŵ˹ȥ
Ԫ¡꣬һ˫鲻ԽĶ죡ලأ޲רط廹ܷƸ갡£ȻѴ֮ĽȫתˣڿеĺóӶҪͰ͵ˡ
ŸʲôԪ¡վŮǧѷĻߣȥ԰ٳһȥǾҪŶˡ
ôȥô˵νԹ˵
һʣԪ¡Ҳˣǰطô˵ǰôͲŮ۹أҪ缸챧ȣڲֵҲˡ
żʱȥѾ³ˡν˵˵أʮүǲ֪¹ʵˣǲȥҲżҵĴ㹻ķݶ
żҴӵķݶԪ¡ҡͷôǴһݶ
νƻ۵ʵ׳żҵʵʮүƾʲôôķݶ
Ԫ¡֪ⷽ棬ʮԼҲϲǰŮЦˣ͸èץƵģ˵˵Ӧô
νҲЩ޶˴ѹʮү˵ʮү׷Źǲ
Ԫ¡һ˵ʮүҪϺóӣ
νһЦŮ˲µģǽպ㽭ʡ޲ǧƥϣжٴָ޲棬޲һƣǻͰ͵ʮүʲôˣôõŵĻ˵ǿ϶ģôϷ
֪һע⵽ûУ޲·ձ̴ϲ޲һƣֻܴϺټϺפȻ̴ӵ룬ϺϾƽɫ˵ϺĻƽչʱǰ
ʷķչռȻռ޲ķݶȻҲ뷨ôܴʮүõݶνȡ֮֮ʲôȥݶ


49 ͣ
Ԫ¡ҲǳĬһĵԼʲôȥݶǮطȻȱǮݶתֳȥǮǮû˼ˣɳǮԼܹóʲôŮϽסͷŮȥҪЮط壬ǸûŮҲǺԼɣɳԼʲôܹõĳģ
Ԫ¡һüչ飬ν̾벻Ȼ֣Ҳ硣
Ĵ㡯֣Ԫ¡һ㣬ŵõżҴһɵĹɷɣ
ǺǣżʮҲʮһɣνȴһƲ̴Ҳ̫ˣһֻࡣ
һ֣Ԫ¡ҪߣνȴֽŵżҲòʮ飬ηʹ㣬ɴ͡
ͣԪ¡ֱһûչȥѾͷŮҲûô򷨰ſھͰʮмʮ
ֲŮ۹ˣν˵ʮүȻҪϺóӣϾ͵дĴֽϣҪľһֻӣΪϺóҪһӣû㣬壬ɾûǵ꣬ҪȣԺɾûȵˡ
Ԫ¡һҲˣ⴬ͳȥżʲôô
ôνɴĻصûС
ûУʮûôǮյûţԪ¡ŭȴһתô飬ŮߣôûôⱦŮԼҪôԽҪôôԽ
ò˵һȷʵͨϢͨʱ䣬԰ſھ˳ӣϺͷĺ̴ˣ򽭸ݸҲк̴ϵˡ
Ԫ¡Ůϵ԰ʱѾжʮ˺ڴſˣҲǳӦģ澹Ȼд򽭺ݸˣﲻһʧ䣬ԼϢѾ̫ԶˣżѾĵ̵ĺȦˣҿԼиŮεĻҲҪպá
̵ĸЩкԪ¡Ůֱţŵ͵طķԸνæӭ˴԰
Ǻһں̴ɶ쳤˲ӣô磬Ͱ͵ĺ⣬Ԫ¡ôһͱȥˣʱ˾ֹˣŲŰͽܶôһתִۣʮүˣûСŮҲˣޣŮʮһҰѾͷʮүۣܿżת۾Ҫ¶ˡ
һطԪ¡͹񣬡Ԫ¡ݼʮıүνһƵĸ˸밲񣬡ŮʮĻӵ밲ʮү𰲡
طνһۣһ죬Ц񡣡ַԸϲ衣
ط̬Ⱥ㣬ŮڳԪ¡Ҳ࣬Ҳ֪طʱûԼĥһһҾżɽ˵ʮĻӵϺʵϺ֮򸣣ʱ䣬ΪϺķٺͷչ춨˼ʵĻΪϺˣԸżҴʮҺΪϺĽԾౡ֮
طİЦ͵ôûʣǺ̾޼ְ⴬ǰ裬Ƴνһۣ϶СӳģԪ¡ûôҲûνܹԼ¼ʲôǲ֣ѵõģмƻֹģĴӣû죬ôҲø
Աݺط֮طЦȻģҲ̷⣬˵׼캣ңɣͬǰҺһ𣬾ҡԶó״ӡɣ涨ֻΦĺΦ̫СԶУȻѾɡԶó״ӡɲڴǰҺΦİɣ1500Ϻ2000ϵĸһͺãɷֻܸɡ
Ԫ¡ȴǱط⼸仰Ŵˣһ1500ϣ2000ϵΦҪӣҲ죬ȫҵľҲղôңҲŸ˰ɵĹɷݣﰥʲôӣСڸòǺӰɣһһθڴ󰡡
ȿȡνҲطθڸ׵ˣˣòͷ˵ʮүҴɹո̨壬ʮ亣սϣؽغ촬ľԺǴ촬ķ糱촬Ϊȱǧϵľ޴Ϊ٣ĴǹضͶʮ͢󴬣ܹǧϾ޴ĹҲ࣬ʹǧϾ޴ĴʮֺˣǧϵĴҪ˰żҿʵûʵ
գǣ𣡣


50 Ӧ
ǺǣҪҿɲǿҪ֮Ȼ£ȻҪ㴴ġطЦҺǲһ֮ģҲֻܸʱ䣬ľҲ⣬죬Ҿ˷ʾ촬ľĴֻһ˰ȹ޲ݶһ㻹ûľϺ
Ǯ˳޲ķݶ㾭Ӫ꣬һɵļۣͲûǮ˰ɣ޲չ㲻ֱܹ֣Ӵ⣬ϵҪңΪչ޲̵㣬Ϻ޲ת˲ֿҲϡ
Ԫ¡ɵ˿ʹԼһ£ǿԼεġ겼ԣÿƥǮһɾ֣Ϻÿóж󣿸οھϺһؿóףǧƥӦǱصˣÿǶʮټܵĸ߼۲һٶ򰡡
Ԫ¡һϺ޲ڷݶϢһʱʹϺ԰ſڵʱͱ˲гԪ¡ҸʹţһһĽӴϺǡ
طȴü鷿һӰ˵£ֻôһһ¼ҪƶصƶȣҪʾصԱ졢Ѳۡˮ֡ȵҪ룬޲չҲҪʾȶģҪÿء򶼵չϺػҪֿⴢתˣ칤ĽչҪ飬ˣҪ˷нҪһȺдš
ϺΧˣܿʹۡζϺҪչˣ֪ȾһЩͿʼȥϺΧأǸеƵǣϺسܱߣرسǶؽͱ˹һգθӴ̼صľģܱߵ򲻵Χģû꣬Ϻߵĵؼ۾Ͳ෭һ
Ȼ飬½صĺ治֣̾ʮүǮ׬Ҳ̫ˣڵϼ
ڷաֺæµĽ֯Уʱһξ͵˿ʮŵ³ˡ
ط忪ʼܽһӦԱİ꣬ҪٽصϢ͸˳ȥͬʱԶǵĸŲ׷
һصʱһǵķ糱ͷںصģ˭ƨǸɾģ䱻飬Ͻǣı߾ͣǮûط٣
Ϻɽˡݡݡ򽭵ܱ߸ض˸ʾغͻˣرעкӵܡ
ʾһ˺䶯ǸҲ˵أʲôطƨͿɣʵ͵ĵطԴҲȥھȻˣŸʾʺĽشӡ˶һ»³νؼලʮĻԴëǱ¿˾ǱŰˡ
ɹ黳ɣĻᣬĺӵҲںˣѵĽӿϺܹܲײϴˡ
ͬʱһҲӵططܿϺһӦȱ˲ţƾٲŻڣƷ¸߽ӵǰϺ
ʮĻطһ˵ҰũѧԺĴ㡯Զ󽢶ӣؼල޲רһǴֱʣ˵ʱʱ̶̿ǣŽϸŵ񾭣ȻҪǾټԼҵĽܳӵܣ飬һҼǴΪڵӵǰϺ
طʵҲѸٵĴ￪ȥõϢĿҲ׷ɳԼӵܸϸϺܹʮĻʶãǰ֪ʮĻһٶҲԴռȻʮĻ׬ǮֶΣѾ½֪
ڹݣţϺפ޲ָϺڵۡϢ˾޴ĺ䶯Ͼʹᵽ̻Ĵʿ͵õ˱˵õʿϢܹ帹ȥפ̵ĻϲۡһǾһǴȥϺǰվһ澡˵طҪĸ˲ţֻҪܹͽϺλʵϵȨߣǾܹϺٵվסŸһʱ䣬ˣʿ˷׷׳˴ǰϺ
Ժ죬촬ľֻһ˰ȹ޲ݶĸʾͷɿĴغأغ̴ʱﻹ˵ǰ겻ľĵЭ飬׷װɹͨھ˼Ĵͨ촬ľ
˰Ҫ˼СǮ޲ķݶЩ̴ĸ˾۹ⶼԶأ˭֪Ҫ޲ķݶ㲻ôӴ˾͵޲˵ټˣֵķݶ˭Ը³ԺܹݶҲøڸ߼Ĵۡ
һʱ䣬ѺŴǴƱչ촬ľ˷׷׳£Ĵľضʡ̨塢Լ½ĸľʱһɷľȳ


51 ƶ
ͼĸ߼۹Ǯһһģڿʼ˷ӦϺܱ߸صĸԣɢͶ׷ӿϺԸطӵ˳ط塢æĽŲմأϺ֪壬ɽ֪־ͬæĲɿ
־ǰͱط轭ظܼͷ˽ݷܶѲ󽫰칫صᵽϺλԱΪСµط壬Ȼǵͷͬ⣬־Ҳ˳ĽɽðᵽϺ
ΪֹͻȻӿ˹Ϻǣ־岻ò߸صһӦñƷʳͽò֮أطسǻسǵܱߴļֽӡ
Ϊطϰߣ־壬棬ͼ˶γÿ쳽ʱĿ̸ϵ԰㱨Ĺʮһ磬طڸеĻ㱨֮󣬱㿪˵콫ǽغááӡӣʱǡӡż٣λҲǴ̴ٲݣλͣطһһ
˵׻طת־ˣƶĺƶɿˣʲôʲôû
¹ٲ־Ȼһ񣬡¹ٴеĴ̸лʮүĶ¡ֱп˵ʮүƶݺƶȣԽڻ걨顢˰ˡ˰ŵȸڶ꾡Ĺ涨ǰǰĿ̰죬⣬Բͳơơ˽졢ԱְԱĹ͵ƶȵƶʹĹΪ淶ҲеԱְԱĿռ䣬ټϸн͹ٱ¹ٸұ֤󲿷ԱְԱ̰֮ġݺƶȣһԻ£͢ضȫС
⻰Բ٣طȴ˵ٺõƶȣҲִ᳹УҲһ̸ֽ˵ְǽЩƶȳ׹ִ᳹ȥҪ˽˵ΥƶȣǺءӡӣؽƶسǡۿڼؿ֯еԱְԱѧϰҪȫ屳С⣬˰ʵĵҲͬ
־طֿ壬ˣϺδļʱڻӿ˿ڣʳסУΰȸѹܴҪ࿴ߣʱ⣬ò¼ʱ㱨ںš
幰һҾ¹лʮүض龫Ǳ֤Ϻİȣʹʮүк֮ǡ
ͼˣطΪ˵Ľչȥ£⹤ǮÿǽˣԺ񹤶׼ҿɾͳԲˣĹǮһɵˮ׼ɣǮһᣬ뱣֤ܹʱʱõǮ⣬Ĺ滮ͼûУ
ͼݻصӣԹĿǰĽչº󣬾ͿԿʼ͹Ǯ׼Ǯķר˸𣬶ڹоٱ䣬û˸ôĵӸϻӵ¡ͼֽͿɣΪмطģū˽ŵЩʱ䡣
طĵ˵ͷĵϽӦõģʧ󣬺鷳ɾʹˣͶʮʹúøɡ
лӶ͡ͼԭе㵣ıѵû뵽Ȼͣɰ̾۹ⳤԶæҾл͡
طԸȥͺ˽
طſ򺣷棬Ϻ̯ϾҪȫ̿ˣأһֱϺе£ԺҪһץˣ׼𣬾Ϳʼѧϰƿȫ֡
ӡЩ˵̯ӿеˣūû鰡°ӵĲ¡
۵ģϺѧʣҪѧץСѧˣöˣɶˡطһת˵ҲϺ̯£㲻ץ˭ץˣү治ġ
ط廰˵ϣﻹƴǣ͵һǧɫ˵ūһ߾ȫΪӷǡ
ɣ𶯲񡣡طЦ
һ̣ͺ˾͸ˣ֮ط㵭˵ǰھŸƹģڻϱУүչ޲ץԺ󡮻СͽءҪչ㣬ֿ⣬ƥۣܽ֯棬ǸΥһСԷļһ⣬ôֲԶյĶһά֡СĿ֧ҲԱɲ۹ߣӯҲԸֺŵĻƷ㸣
һ˷ܵˣл¡ūŶС
үǲõûǰ;ûõûǮ˭ҪǸֳүɱط䵭ȴＸ˱쬵ġ
ūǲҡҲŵù
طɨ˼һۣŵɡֶԺǮʦүЭ棬ѸǮ֧Ա䣬Ͻץ˵ͳһСӵݸ棬дĸһЩƶȣͳơƺԱĽϸĹ涨Ϥ£֯ѧϰӾǴˣԼʼͶӵܣЩҪΣҲҪϸ˲žʹ󵨵ãƷ²ģ˭ȥ
ʮţءӡµĹƶһϺسǺ͸ۿڣ־һһƶȽ⣬Ϣһʮʮ٣һʱʹϺسǡ
ΪѾٽڣܶĴԱ˶ϺصƶȸǿϢϢأ˭ģϢһʾͱΧˮйͨŽԱһ⣬кȻ꾭̰ܲĴȻϲ񣬵Ϊؼලط԰רٱ㣬ŵڸٱ˴𸴵һƶȣʧء
ʮıط̾ʹϺ￪ȥ


52 ɫ̰
¶ʮŷ׷סӡ׻ٵūҲ׷׿ʼ֯Ϻ͸ԭϣ񹤺͸ɫ
־塢桢ͼ˿ʼæýͷöʱطȴæ͵¶ʮĽνȢ԰
ϺʿǴ۾ʮүȻȢô뾭ѵŮӡԪ¡һ޲ݶԭҲͲȻطɫҲǲֶߣҲ׷׿ʼǣǲҪɫŮȥȡ޲ݶ
Ԫ¡ų޲һɵķһطʱͳʸ֮ģɫ̰ʱ͸ǹ񣬲һ֯Ӧȴǲ󣬸ءŲ޲չĹ棬޲չûҲûط޲ʲô۾ͲǸùĵˡ
԰լطνЦŵΪţүòײŲõͱ˺ɫ̰ǲǸúúòһү
ν΢壬ʮүǵ˱˻ԣҵƳȥѣӦúúòҲǡ
˼طҲΪ⣬ǰȥЦУүͺúò㡣
νһЦ㿪үȿ£᲻°ɡ
ط岻ں˵үβɶʰˬ䣬ȥڡ
ϽǣĵڿԽϵź̾˿ʮģĶֶΣõŴĵѵΪŮ˵Եʣߣɫ̰޿ϴˢ
ع칬̫طi֪Ϣ󣬽ֻǼ¼һʣЩëƤС²βط壬ʹĻԺӦʱһ
˰طTֹ䣬û·ϣµβɾأһ־ģȻ
İطGȴģطľô᷸ôͼĴ˰죬ȴ⣬˼˼ϢĳطGһۣĥһſڣүɵеϢ̫򵥣˼ΪӦԪ¡޹أȥŮӵĵϸ
µϺһƬæ̨弰ĺ̿ʼ˪ǵִϺˡʿҲ洬ϺںӺ½·ÿҲдԭϺԱϺ
ϺһѾγ˾޴Ĺأ촬ͺѧԺŴԱӿ룬쳧ҩһºϺԱʱæĻڵء
طһ쵽æڼдŻţԭһ쵽еĵҺš֪ʦүʱæҲűˡ
ϺûҪ͢黹ԭã¿ɾͼˡطͷ۵ĶԼǰĴʿ˵꣬͢ʵнֻ̣ʿڹһػϺҲ˻ķϣͱĽˣ⼸ʿһϺط̨ˡ
ʮĻӵ£ǵ˽˽ʥַģڹ͢ԭ˽ʧϣ͢貹ȫɡ
ȷʵطȴñ̬ҽϱʲôЦһ˿һ׼ʿϺפԼ˭ȥ뵽ҪָЩʿ˹ˮֵ˲ţӸ񸸣Ҫһר೯͢ڳ͢ʲô뷨ҾͲö֪ˣʱ͸˵ˣ֪ģ彮˿ڶּ࣬͢ëƤС£Ǻ͢ע⣬ȻȥϢΣһϢϾ֪ͨǡ
Ҳɵ֪һȣ¾ҪȵȥˣʮĻӵ£Ϻʮλ񸸣һʮˮֺ͹ȻҪǻ˵롣
ʮˮֺ͹طһϲȴΪѵĿǵĵҽҸ˱ʾлϺԽԽϺѶҵԼĻᣬ黹Ͻһ£ȷʵǰĪ
طڷ˽ҲʶǺѰ죬ϺǲȡλʮĻӵ֧֣ǽվסţֻ˶Σ£ܲܲһƤԳʽá
طˬЦû⣬˽ĶأǧҵĽأѧԺҪѧϰӢңµĺػ跭롣
ҽϺеҮջᴫʿлʮĻӵµĿǷǳΪЧ˵ŹһͬʱͷҲһɣǸͷʮĻӵĴͷ״ˡ
طϺæĲɿڶ³ȴŻ̫طiطʰطTʮطMʮطȼٴѲ̨ɽȥˡ
ۡطǺɣôϲ̨ɽܣѵ˳ү̨ɽңϧûܸȥһ̽ʱæĽŲմأҲûʱȥ룬ۡӸνּ֮æȥ͡
æµһʱ䣬㶼ʼͷҲʼ˹ط˿ѾؾˣҲûؾˣʮǿգҲٽڣ׼ˣҲҾֳ֮ͣһ˶ֽţڿºܻӡ󣬿Ǻ޵


53 ⵯ
ʮ磬ط糾͵ĸϵţϽĵ
ٽڣԭû˼ٰ죬תһ룬Խһ¾ʦĽգҲȻ롣ʮһ翵աӡڴ󳼡ѧʿȣ̫񣬶Ƽ̫͵ٹٵϱأ֮ǹ͢ʦ֣裬ϺһڴȻⲻҪ蹦̵һ
Ҳûʲô˼Ҳǣ˼ʮ꣬ЩǻĵĶ䶼ˣ˼Ź֣ȻӣЦĽһڴ󳼵Ĺأʱʱһ䣬һֱȵӽβ΢΢˶ţһԵȫ̻ĺϣ񡣡
ȾȻǻ̫طiǶ˷ԽҲ˹׵һ̵ǣʺֹȻǼƷѵõԢ⡣
̫֮Ȼһڻˣ˻黭һ㣬һ׹ڴ󳼣һӦû⣬Ķˣʮղصĺöʵ̫ˣЩֻǳһۣȫһߣһڻӵ꣬⵽˽ûʮĵʱѰ˼ˣʮûͣ˽ʮĵ
ĥȫǰһ˵ϣʮİ
ʮľȻܻˣʱһϲ
طС̫е֪Ѿӽβνűܣ̫͵ǰ£ط壬ףʰٱɽ⡣
Ц˵ͷֿտշ糾͵ط岻еƣçײСӣȻ˫٣
طͻȻȻһڻӺʹ󳼵ĹעҲһƣطôͿ٣ʱѻȸĿⶼطϡ
Ŀ֮£ط岻Σ̫ܵˣеС̫ûء²ýֻͣûͷе˶׹ûǶںû
˿ղŻôԲȥ׬ǮĶӣǴϲҪԶó״˳齨ϾжǧĽʣǹһһˣǮʲôܰ£
طĵطTطKطMȻǸˣ̫ӺɾζˣʮģȻϺף٣ǻ¶
ûҲΪ棬ʮүͰ͵ĴϺ׵ʲô񣿾һڴ󳼺֮ʱԺʷԪ΢ԪʮĻط˴״
˶ʱˣɲǳᣬٽڣһǳԴҩ˲ɣȻѡڹϵط壬Ҳһδٽ̫һͲ˵ˣֻĵ֣үǾ֣طͱˣ񶼻ûأͼĵʲô˴״ô
Ԫȴ˵ķӦ֪ѵãһ˵ȻûӦ֮ʱ˵ʮĻطϺڼ䣬һ˽ɺŮΪ檣ơȴףҡ븮ʵ˷ΥǡĿ޳͢øĺƶȣ˽ļԱģõ˰ʣġ壬̧޲۸б˽ңҵط˽ƿ޲óף˽Ϲ۾ϡߣΪղδּ˽ԻؾʵΪ۾֮ˣǰʧǡΪ١
Ԫ˵ˣһ˵ȴľһ㣬һЩ²ؼȴǰԪõⵯ״ǷʵҲ˵طȻô϶й̳ͨ޲ģôҪɱۼﰡ
һ꣬ĥˣԪپ֮ӣ꣬㽭ˣʮʿƽʫģХ¥ݡ´ݸһھʿͻȻѵʮģǲȡʮĴ棬ǰͶ̫һ뵽Ƴ˻̫طiһۡ
طiԪʵʵ״ֻſطγȴһƳľҲǵ֮ͷӦڻԪıǳԼָʹһ˲䣬ŵ亹ˣٽڣ룬ǿǴТ
ʱתԪһǺξģָܺʹǵʮģԼڲТ֮ݾѵϰ˵һʯ֮ƣʱϾ룬ǰȰԼժ˵
뵽طiʰ꣬ԪԱ飬ȴļܣ֪˳֮Ϊһ֮˽ܸ棬֮ףڳ͢ʵҴ֮ʰ꽫̫͵Чȡ


54 
̫طiΪڿǰϴɣԪҲǺ֮ǣⷬԣǺ飬Ԫء֮סԪ塣
ԪҲûϵľȻǻ̫ӣҰˣ֮ףڳ͢ҾˣʱɫѩһƬɿûлͷֻǿԼ򾲣ĿסĽשñ˿ĵ
١άΪ鷿֮ף׼վȳԪһ濵طһ棬طiһͷʱͽסˣ̲ˮĺܣƲȹĺá
һλ鷿룬ȥ깫̫һ±Ĵѹ֮һֱСĽһα֮ӣڣŶ
Ժʷµȴּŭ󳼣ԺһһʷȴΪԪ˾ٸûͨһŭһʬλزͻͬ۵ôҲܲģطiʵ̫żȴҲΪԼѣֻܰݡ
һڻӡ󳼼ͻתΣɴжȻͬʱҲһԺԪѵ̫һȷĸӪģ滹ûкԮ
طΪһԪȻ̫һǺηʥϺ˰ϺԱԼɶû֣ѵĸУĸ̫ûͨԺʷǴһƷʵְԱôˣ״ҲʵһȻٴãϺصǻ֪Ǿ״ˣҪ˵״ȫû⣬˽ԻؾȷʵˣԼиղݣæͿˡ
̫طiָʹҲ˿ȻɻԪĶǰȴ̲ʱԪط״ʵôػɨһȻط壬ȴһ̩Ȼ飬üͷһط壬Ԫĵлر磿
طһɵˣϿ˲ôҲôģĿ֮£ʲô¶ˣҲͬ˵ģΪ֤ģЦ⣬طεٽڣ͵㿪ˣػʰ֮꣬ѱ°벼ΪŮҲ̧뺺죬Ůһ˵檲ҡʵΪǳûо飬˿ӣ´檣֤ϵ
һڴ˵̿סȴط˵˵˽ļԱҲûԱǲɣֲ͢ˣ⽭ܲܲӡ£ֻˣ˵ģϺǡɫ̰ҪҲģҲˣ˭˭Ըȥ򣬶ϡ
̲סЦˣ֪һԲȡԼģȴҲס΢ЦطһֱſɫЦԸɣ˵˵̧޲۸񣬶ֻ˵˲ˣ޲չҪ̣ҪִҪתˣȻҪӼˣĻʵ
˽ƿ޲óףϺҪලҪ촬ҪѧԺܲ¹ף˾ˣ˽Ϲ۾ϵлΩߵڰ˼ʰ꣬ٽڸʰһϲʰ𷣡
˼طһζĲƴڻҲ΢ЦҲ
طӦΪ⣬˵ͷŵط壬֪Υǣŷٺһּ꣬˽ԻؾΥ͢·ŸȥվΪӡԺʷԪ˳֮ٺһ꣬Σؼұ˼¡
ûиطʱٺҲˣָǵٺ»⴦ֿˣɿһҲûֻʵʵĿͷллʰ¡
ԪΪȴԼĻ֮ŭȴû뵽ȻôᣬҲæͷл뿪ؼȥ˼
һڻӴ󳼼ѿЦգΪ»ôҹȥû룬ȴֵôɵĶΪ֮һδϵȴЦʵӣǲ
¶Ǿв֮ģοȷйʰͷķڷطȴǰô˵ģ˾ҪڵϷʲôζȴŻصǻʰٽڣûʰ꿪ģҲǧТˡ
СͷЦһ䣬˸룬΢ЦŵӦõ˰ɣ
ڰʱ䲻ˣյľյ


55 
ط뵽ףģæӦһĻϾһ߶೤еŹֵľģ˽ߵطǰ漸ϥ˫ֽģͳϵʮүˡūְԲ𿪣ʮү¡
ģãط˿˫ֽ˹ͷү͡
طϵķģʵʮ͵ķ緫սֻĶѽ׸ΪǣͿ۷ˣ֪϶ط彫ҪսģͣȫҲע⵽飬ط岻˵ףҲ˼ȥǡ
طսģͣû⣬ǰ£ʰ꣬ǶҴԶ󽢶սģͣսú´ھʮţװرԱ߰ʮˡ
ط廰һȫȲطȴŽģͽǵ沦أս̾¶źڶڹܣ緫սģļΪ£ȻҲס˵Ŀ⡣ȫͷطŰģͽ
û֣ȫսģҿ̨壬ǻ˲ӴսҲսģͣͣǹ񶼸ûпɱԣźڶڿڣʵװս
ʵط嶯죬ϴ֣쳵Ϲĵģصػʰ꣬ͨˮֵģ˵͵ս
Ӧǧϵľ޽ˡΪ˵޽ˮҪǰȥۿ
طһͷϲǿ֧ˣллʰ꣬ض򽨳һ֧׳Զ󽢶ӭӻʰļġ
ãϣܹ֧Զ󽢶½ϡοЦط壬Ĺ£Žⱴա
Ǳˣطһϲæл
һڻӴȻˣŲһյʱ䣬վλַ⣬㸸ϲ棬ǲҸҲȨ棬ֻܹܲ棬氡Ƕ챻ڳಡˡ
ԺʷµȴԪ񰡣㵹Ǳٺһ꣬Σ˼ҸıգһתͻȥˣɵһֻǮǲ٣˼ǧ̱ȡ
١άȼ鷿˵Ҫ½ϣʱ;ȷ⽭ھΪµĿڳƤ½ϣò˻ˣ
ȥһڻӴ󳼵뷨ϸĶط˵´дţ͢·ݼ̤´ٷλɾûô׸ˣμȻˣͻؼס죬ߵʱĺѧԱߣûôۡ
˹صϴ˸裬δο¼ˣ˸縮ϵĺ͵ˣ˵Ÿʮ綼Ѿڰ˸縮ϺˣطҲõֻøλкʹҴҸ̨ո
һ·ط岻ɵԼүĹϵ˸ͼȨҲԣǲƺĲ֣Ÿ粻ǾƻĻǰμģҲߣ֮ģʮǳ˻̫Ϊصģû˼ֺ̯ˮԼ¸ǳδᣬпػڰүλȴΪʱ磬̣̣̫ӿ̨Ȱ˸ģܳƶˣģֻǿܣպܿĸǿ
طһոطTطKطM˾ӭ˳طæǰһһ񣬺֮طTЦطͱ˾ϯֵܿûˣΪϴ壬úþ۾ۡ
һϯطT;ٱطʮĵܣһ࣬һȾ㡣
طĿдæ˸磬⻰ɾͼˣЩǰ˸Ϊڷ絲꣬Ϊ˸ǣʮĵңŸ硢ʮ磬ֵһ𾴰˸硣
Ͼʮط岻꣬԰˸ΪӦϡ
طTطȴɸ߿һۣʮǴгҲãԼڻʰķֿɼһ֣±ЦǺǣΪʮĵܽӷϴǼֵҲͱȥˣͺá˵һ
ƹѲϾطK̽ʵʮĵܣϺҲǴ˾棬Ÿ룬ǵǲǸ͸
ʲô˼쵽Ϻطһ¾ƱطT˸磬ĿǰǵʮĲ̫ˣ֪̫۵Ļ᲻ʵ䷴
طTһĥط˼طһϺǴ֧֣Լٲһţ¾Ͳòˣȷʵų壬ЦطKʮĵǵǣŵ⻰Ƿ˼νＫط̲ʰƽĸ֡
طK˵طȴЦŸҪܳĳ֣ʮĵ⡣
ƣգ


56 ı
طM֪ϱȲֵܣһǺٲԵģطЩȣЦʮĵ׬Ǯı¿˫˵
طKһھ˸ӣƣʮӣȻҲǺ棬۰Ͱ͵ĳʮĵġ
طһھƣЦʮһ׼ձǵطʢͭŸʮ粻δѣǴȥռȻ
ձǴ山غۿڵҪó׶󣬴ͭͭû֮ǰҪǴձڣνͭרָձڵͭձʢͭطTطKطM˶һ˶طʵͼ
طKɵʵձڿǿʼƶóˣʮĵ׼ôձóг
򡣡ط̳һ֣һڸ˱ľ֮ɫȻ˵Զ󽢶һ߹ģҵһĿǿдձóг
طTصĵʮĵܣ¿ǻʰ׿ϵģ
⣬ܡطЦʰֻҪӮˣûֵĵԶ󽢶ӲѪĿ飬ܿٳɳ
¿ҪطT΢üͷԪձɶǲҰܶ飬£ʮĵȡûʰͬ⣬һ⣬Ҳ·򣬹Թپء
˸ѵǡطϿҵĻصûʮİգҲ׶ֵġ
طMȴ˷ܵʵʮĵܣҪռȻ
ط΢Цŵȥձ̣򵱵ˣ̽ǹãλãó׸ۿڵȵȡ
طK˲ɵϴ˿Ǵǿռձ
ҲҽϣѵͲȥձ棿ط޺޵˵ȴǰгݣԺֻѵͲգ
طKطM۾ʱɲ⣬ʮǿռձǿɾ͸ŷˣȦؾͲˣ²ͶʲôǮȫһ¡
طTҲطҰһʮܳɹԼڳҰﵽĵزʮĵܣ¿ɵôӳ飬±ç
˸ѵǡط˵ͷڲþŸʮδѣѲ˼ǮǷѵ˼ѡ˵ţֶطMЦ˸Ÿʮ磬һ׮⣬֪Ȥû
طTطMطKԶ˹
طЦǳڳǣǸоҸոսǵʱ򣬾;ľǵζţϸһ۲졭Ȳ˵ˣ˵
طTطMطK˼طӣҲסһֱ㷹תȲ裬طMŴʵʮĵܣûˣҲθˡ
طŽ˵ǣڳǣע⵽û϶ûһéޣϽּô죿ͽҸƫƧĵطرټţʱһȻ۵࣬ˣʰҲûָɲ£Ÿʮ粻ץһץڳܹǮġ
طKոպȽĲˮʱһӣæվطMЦشҸʮĵܣʲô⣬þŸʮȥ࣬⴫ȥЦ
طȴЦطT
طTǺЦע⵽ط󣬲ɾĥЦʮĵܣ⵹Ǹ⣬ʻѲСɵðǡ
طMطK˶ʱԾطT˸磬ѲҪȥֵࣿԺôţ
ǰҲϸ룬ʮĵѵẦǲɣطTЦ˵£ڻʰƤ棬ټϻʰ꾭΢˽ã°ˣǵİաԱ˶ǳĺʰ굽ʱôô룿˼Ľͼʶ˭Цǣ
ǰ˸翴͸滹в˼˿࣬⻷һͼߣⲻ£ҲغİΣطȻȻҪɴóһ㣬˳ˮҲ׷һΣҰѡĴ㡯Ĺɷóһֳĸٲ룬أҪҪ̯ɣҪɶۣĲˣٰ¹鵽ʰͷȥô飬ʰ϶᳹ģʱ򡭡
ʮطTһҲ̫ˣõôӣæ˵ʮĵʲô㣿ƺòôɡ
ȻǲȻҪľƾط岻Ϊĵÿÿ߰ٲ2һéޣéȻҪܷãΧ˼ٷȥȪɽȡˮܷڰҹ˷ǣ賿ؽռͰվÿյͳǣˮʯ峹ɱʮ޶֮ǣֱ۴ϸĳľؽÿʮһԣǮɽֵʯһ£ˣòؽΪ֮һ䡣


57 ս
˵ӱ꾡ϸܡطT̾Ϊȡûʰ꣬ʵΪ֮£ŵʮܣ˾棬ƯƯİֻܸҰ澻ȱǮٲϡ
طKѾĻŭţЦȡõĴ£˸ֻܷģҺʮ˲߻ȻĻŽأʹ»ġ
ã¾ǶˡطݸЦһ£λ֧֣ˣɾʹָЧ
طTЦʮĵܷģ°˸аš
ոطһɣձ鱨Ĵ̽Ϻǿ϶ǲеģϾʮɵȥʺϣԺȥձʮı侩Ҳò㣬ԼǿԼڰүеĵλһɲȡĺӡ󣬾ϰ˲ԼԿľܿԼֱʣοطTҲԼĹ͡
ع칬³󣬻̫طiͽԼ鷿̫͵£һֱûĥ͸طıվλ֮ͣ޷ǰԺۣԪİ·ɱԭ
̫͵ʱΪϰһõĿԼ޻Լصع칬͵ԪԪҾʵǿһߪӦǼڵĵӦͶϰһҲǳڿ⣬ΪɥĲ񣬸ðաѵĵ⣿ˣɾǸΣյźš
Сıһ꣬ʰԼҲ׺ͣҲһ׼һ˵ĹϵѾָ˱֮ǰǢҲóȥˣǰɱֵΪɾʰˡ
طصԼұոⲻҪӹΣϸأЪϺνΪһ¸ͨһ¡
һ磬ط׼ȥϣѧؾˣȻҪȥѧΪԼϣѧŸճţ˶Ŷ֮ϸ̽ϸˡ
Ŷʮӣ18꣬ĸ׵λ£ǷλҲ͵ĿҪͷڣҪߵȼλΨսˡ
峯ӵܿͨ⡢⡢ϮͿ;ȡþλж⡢ϮͿⶼҪݣͼߣͬĸֵȣλҪ߸ȼΨһܹı״ĻͨսĹ⣬̫٣̶ˣ̫ƽ̴û̴սĻ᣿һ˵ĲϵҪμӺ
ʦҪμӺӵж붼ͷأڶ̫ƽʱ򣬲μӺ˵ΨһĻᣬټϿ֪Щ׻ʲôôŵ¾ǵӷ棬ӵһѷƵƴҲҪ
طһʮоͱ̭ȥϵŶײľӣŶϧһˣطǿͬ⣬һ˵طؾˣͼͰ͵ĸ˹
ûϵոſھط壬æǰ͵һǧȥֶʮ밲ʮ𰲡
˶ŶñҸĹϵΪܣڸ϶ǸһƿΪʸܿţطҲ죬±Ц񰡣ô£
ЩŤ˵˵ʮλϺҪһȥֶʡ
ȺһϢطƬ̣˽Իؾ˵Լ죬ԼȴܲԾһһְصӡɾ͵òʧˣǳϺĺãЩ˿Լ˳ۣ±ô£ʰ˵ܽǣɣǺѧԺѧԱˣԺҽԺ
ǣ¼ԺˡĹϵ
ͽԺ˾ˡط΢üͷɫһԸѧԱ
ڡ
֪ͨھѧԱճʱڻͬݼϣʱߣ̺

ͬϣѧšĴ㡯Ѹ֣ھǻʡ̽綼ѱĴ˴ˣһһȻҲעĿԿʮף֣Сϣѧ󣬾ʦ̸Ǿͷ׷Ч£ѡʽ̸ȴƾٵĺϣѧ
Щ̸Ĵ£ԭϣѧ˼Ҳʼ½½ĽԼҺϣѧһʼϣѧ߲ܣԽԽĺҪѧϣѧòʼܾôĵطվݲˣңԽҲζſ֧ԽɽҲòΪطǮǡ


58 ظĸ
ʲôһòԶõģϣѧԽǾգԽÿ춼в˼ϣѧſڣҪ󽫺ѧŪðƵһھӸͲҳԺӡ
طŰȫﴺһ˵ͬ͵õϢİѾеĺӺ˺ͬڣΣط岻ɿЦãҲ̫ϤˣͲһˣѹСѧʱʦӭ쵼飬ԭдͳһ䡮ְѰƽ˹ϿͺӶȥΣӭҲøЩʽ
û뵽ƨĵϣʱǽǴȥŸϹ밲طҲûھϣѧ
ɽԭؾͽһᵽ˾յ
ƵĻ㱨ط岻һĬϣѧĹģʼֻǰİ˹滮ģѾյİˣȷʵΪˣУҲû⣬Χпյأǿ̬ȣ᲻ķϾǴ˲ŵĻӣȻԼѧϰѧɶѧϰѧȴǱŷԵ̬ԥ£ſڵʱάԭ״˵
ݲӲһȦολط㾶ԻԼұոһ֪֣ڸϺһˣ£ԸȽҽ
طߺڴʿеĵλطڵһһĹע֮طԼĻ㱨˾ʦݵĴʿ
һ㱨˵ڻĴʿŷ޴ļɫˮ֡ѧ˲ţطиˣһ
֣ط˲ҪҪע˲ŵѡΣƶȵĹֽ᳹ӡˢĸĽ治и⻹һǮǮǮһı׼ҡ
˴ߣط㳯ȥȻ뾩ȻҪȥݴǡ
Ǭ幬ůټط塣
е밲֮󣬿ϸѯһϺط϶ϺжĿȻ˿޾ϸһһʵ
ĺרעط˵֮΢Ц˵ƶĺƶȣ޿ˣ·ϸȫ棬ϽලЧܲȫĺƹ㣬Σ
ڵ˻ôģȫƹ㣬һӻ˶˵Ĳ·Щصļලܹܣһ׽֮ھƹ㣬ǰҼڻϿ뵽طݵĻصػʰ꣬ƵƶҲִеģƶȾǷãд֤Ϊڽһ꣬һЧҲһ˲ųպȫƹ㣬ҲþҲˡ
øǺЦȥ˲꣬ѧͿڻˡ
ʰһ쵽Ӽ󳼣ԣܲʰһЦҲǶһТġ
Цһ䣬ȴǴãʮĲ׬ǮҲܳڣȥũѧԺðƶȣɶ¹عߣѵõТģΪ޷ǲ٣ӶӿɾĶˡ
˿ڲ裬Ž˵ܹĵƶȣӦöȫĺиȫ̵ĿǰɣҴţ
ҽݴǵģôܳôƪ°ط尵̾࣬΢üͷʰ꣬£ǣ󣬶ڿǵĻ죬ݶȥؿ£дӳɺã
ûϵڿϾ˵΢Цţȴʹ˽ҹ⡣
֣طڮټҲް취ֻÿ˵ĺ촬һǧóĽҲ󣬵ҴԶ󽢶ӺԶó״ˮ֮ҳóض־˵ķپźóķչص˰ҲȻˮǴߣƶƶȵĳԾΪֽܻ˽͵˰©˰̫ΪأعҲɵ˰ʧ񸮶ԻԺضһʾ޴ʧ
и룬Ѻعڻ𣬶ȫеĺؽдֱ쵼صĹԱָɣһܴ󻺽⵱ǰŵľ档
ص25%˰鹬͢񸮣ÿظжʽͽ촦ֻ֧ҲתؼලĴ󺣹ڵصĵطѲÿҲвٵĽظСϿ⡯֮ƣ˵Ĵ󺣹ʵϾǻҵġС⡯һ黧ɾֱǣҵ棬пˡС⡯׿ڣ˰Σȴǲɫʵһû˽
طϾĻصʰ꣬˰յķȻǻʰʥĬǵһ⡣
νĸﲢ漰ԼġС⡯ȫķʱЩʵʲô⣿
ط٩٩Կó׶ÿҴƷ࣬Ʒ٣͵°гĴ룬ڶǺ£ʱһȻ°ͭǮıʧӶ̼ǣܺĻײİա


59 λ
˵ط弰ʱĴס֪һũҵ΢˽ѯۣµľ۷ǣᶯ֮׳⣬ΪںȫжǽλҪΪ羭ǿھͱλĸ
ⷬȻüͷ壬֮ǰǴû뵽Ӷһ죬ʮĵķԤûеԽԽ࣬ȻǮһ׶ˣôܲҭʳ˺ذɣطһۣ˵˵뷨
ʰ꣬Ҫ⣬Դ֣һǴлƽóףҪǴƷǿӲԹ涨ƷĻеɻɱûƽ֧ǿԻƽףͬʱ͢ƽǽİȥȥҴҪƷγһѭ˰ıֵҲḻ˹ڵƷ
ʵҴںóʼմڱλõİܶ࣬õȴԶԶССƽˮƽȫ˵ǡʵһֱſ⣬ĴԶҲֻһûֱԶ󴬶ӣóף˵ԶóףҴ˵Ƕ̶ͨѣȫĻóס
Ҵ羭ó׵ģεƿóĺȨڣȴѱǵĺȨøȻó׹ģ󣬿ҴƷȫߣƷҲȫȡڱʲôȫó׷ʽò˵һֱ
Ϻʱ䣬ǱоóأȫģʽƣҵһγԵĺóģʽصĹ˰ռĶǸߡ
ɣ͵һȥǧǶ٣˰ٶȫĺذ˰ӮһȥһҲһٶʮɲһ㡣طڴںóеıͱĿݺݵŭ
һֱΪóմմϲȴû뵽ȻΪ˼£Լֻ˵ӬͷСԿԾվڵڿ첽߶
溮˪ط岻ɰ˰Ѻ˵̫˰ɣҪǿһŭ֮£رеĺأԼɾͳʷˣպʷϷǵصļһʲɡ
ȫҲһԣʮˮͰˮһ㣬ϰ¸ͣȴǰ̾ʮİˣȥϺ೤ʱ䣬˵óһһ׵ģǴ̼үڱŭıԵŻһΣͲ˵䣬ūҲľ´ʮүǻرܡ
߶ʱ䲻ͺܺõĿסԼطǰȻԶó״Ӻͽ˵лƽó׵£ٸ飬Ҳϸ
ʰ꣬վ͸ϻϺȥм黹ʰ׼طС˵ںսսֳںƮһǺϷ񣬶ˮѵԼˮĻҲ࣬еĺŹӼãʰ׼ƾװҲս¡
룬Ƿ󺣾ˣҲȷе׼࣬򰲰ɡ
طȥıӰ̾һʮĶлһ˵ͳһظĸһǮó׸ǿıκһ󳼶͸Ժöѹեѹեһ¡
¶ʮһ磬ط𴲣ڿھǣиʱ׼ʱϵͬݡ
ԶԶȥͬǰһƬѹѹģٶǧطһĲֻôһðôˣ߽󣬾ͼͬǰƽʱ׵ĿյϣһСȺʮһȺҺ壬ıгҪּ֡
ϸ۲£ط岻΢΢һĸʹӣ˼ط嵽ʱӿ밲ȻǸиģ˶Ŵڿʼ㵽ֵĶҳվã񡣡
ڡӦܳȺطվıǹһ
ڼ롢طĵһӵܶѧܵطһվıֱ
һǶһʮˣȫ룬ط尵Ⱥһﵹǹɣ³ΪԼɨһվǹһˣΪп¹涨Ҫӵܶ뾭ԣĿҪ俼Ҫλ
⿼Ĺ涨Ǳеӵܶһ˾͸ʶԣӵܱһҪǿ̫࣬Ļ񡢻ǾǿĶһǰ㣬ֻǶǾù⺣֪ܲӦ
ﰵݣӦҲøӦӻ˼ǧӣľ򽨳Զ󽢶ӿɲװģҪȥ׬Ǯģ뵽սŶûС


60 
ط۹һɨһףж뿿սıԼ˵ģжǱ֮£鲻ԸĲμӺģĴ庣עҪһѪĿ飬ܹ𲽳ɳģɲһųӡܵӵӰս
뵽ط˵ǶԸҪ뺣ģģˮʦҪ纣Խȥսģھ͸ǣڴսǾ޽ڵĶԺ䣬ɱһǧ˰˰٣ǲŵģһսܣĻᶼûУսˣҲָģһι£սǲ˵ģеӵģģڵģ˳ļ⾩ǣҾ͵ˡ
طⷬЩɫ̾ͱĲ԰޽ûɻڵǿ˵Ĵ꣬ڶԺ䣬붼ͷƤ飬ĻᶼûУ˵
鵨ȴûһ˸˳ʲôЦôҵӵܡūһ˳ĸ飿˾ʦҲ˵ˣ˳ȥͷܷŹ֣ҲҪңǻںš
˰Σû˳ط廻˸ǣҶѫӵܣ⾩ǻʲôãλãҲҪȥܣûˣʬ׶һΣһǶúÿ£ٸһλᣬûкڵģ
ⷬһӵϵǧٹ֣εģģȻġʹģľģƫƫûվ
Ȼû˳ط岻Խ֣׸ЩʲôôЩӵȥģȴûһ˳ҿͷ֧ƱɣľѳۣҲȥĥЦãĺöɣֻԺҪطûǣûǻᣡڣ˷ֳӣԼѡӳѸٵ㡣
Լյʱ䣬ͷֳԣֱܵ´ӣܵ£طҲϤĵӣĸǲรҪĻǷҲ͸οֺ࣬ãطҲķϻˣĿ꣬ͨºˮ䣬ʮȵг⣬󵽵ĳ̲ˣ׼˵ӣһ˵ӣȫܷʱ֮ǰûϵģѵ񷭱
Ⱥ뿪֮طתվһԿĿɿڴһʹ˵ƥͻϴȻͶȥɣиҸģүǼƽϣүӶʮ
طTڼȴһڻ԰˲⣬Ż԰ɢ˼⣬ôѾϰߡ
Ϊĸݵ΢С˹ǫ񣬴׺͵ӣʿưֵܣ֮ڷܺѧܸɣڲ֪л˹󳼶ǽ޺ãϾšʮʮļֵҲϲ
ڻ̫δ֮ǰȻҲзǷ֮룬ȴҲֻҰͷֻϣܹڳγԼԱʮ̫ӱϣϣҰҲ֮ͣϾŵİ£γι̵漯ţ̫ʱаٹٺӦֵܶԼǿȻʧܣȴҲҰġ
еϲǣٹٹ̫һº󣬴ĹԱ׷£үٲȻѾΪеһ󵳣ϲѣļģߵ¡
ϲȴʮģһȨԼʧܵԭҲԼģһǴչȭţͷ֮ʢѹеĳӣܻʰʶҲĹ˰үģͬʱԼ˾޶ʽ𣬶ڴλǳġ
뵽ʮġ࡯Ϊ̾ʮզôʹأôһԶ׼£󳼣һԴҲûʰŵĳֵǣôûһ뵽أɲ£ǹغʦͻʼҵ棬ˣʰ겻֪ôԼ¿ɵץˡ
ͨºˮةаͼһͽӵһƷķԸҪ׼ĲϣһǧͷĴţĸ̲˺ϡⱸһӾϯ
ͨºˮشˮ½Ҫ壬ϺͽϽıؾ֮أаͼΪةƽӭ˵һƷԱүҲ٣˵Ʒߣ۽ͼʶȴһĹԱ˲֪٣ǻƣһ֪ǱոȻֻһգҪôĴͷ̲ʲôѵĻͷվӦֲǮǲ̫̱˵㣿һıӡүӻҲϺõϯ̺šҲҶʣֻ׼


61 û
аͼԸ㽫ǴȻ仰̸ŪˣǵʮĻطˣǷͷʢӲҵ̾ͷԸһӦ׼
ʱվһ֪ˣаͼæһ䶡źӭ
һȺͳ嵽ǰȴǰİаͼˣƥǳϲһȺ۾ֱˣЩƥƥɶһĺһķԸ䶡ȥ̺ȴֱģλүļƿ治С
ֹ˿̰ӣһȺǱҡҡ׹˳аͼҰ֮УаĸȺ˺棬Ⱥ߽͵һȺȻһǱĲӣɸ䲻ϵĻƴӾǺӣʱ˵ţֳʲôİӣôһӷôӵܣ
ܿ죬аͼͷӦǷţȺӵȻһñбʪ£ȴϹʣϲɫ⵽ǳһأԷ㣬طǴǰȵԭϢӡ
ط巢ȺӵҲܵǷɾɵط͵ֺȵ׼ɣ׼ԭ߶߶
һȺֻּѵվȻﲻһ֪ط˶ٱ飬аͼʱҲعæǰطͷ밲ط嵭ķԸӺ󣬰׼õĶٶ˹
аͼӦһתȥޣûߵļһ˺аͼūţϹĹۣүأ밲
аͼһͷһȻԼСӸ룬æߵߵܹȥͷ񣬡үūҲû뵽㡭
һĿ࣬ЩûõģȥŪЩԵĹһϾͺ˵࣬ʮүĶһͷţˡ
ӺаͼŴһ䶡żͷͼͰԼĴͰţĸ̲˹һȺͶǰ󱳵ӵܿ;ȻôªĶʱͳ⣿һȺңģ˭ҲûŲӣûиºˮֻӦЩģ˰۹ⶼͶ˸룬Ȼû˼ʵةūţдӵģ
ӦطǣҲȷʵҲסӿɲſʼҪֵǵˣԺӿɾѹˣòװģıһаͼūţЩιүǳԣ
аͼһػȴǿɥȥط壬طҲûվȥԣһ˸ͷһֶţݺݵҧһڣȥ˹˵룬ڹ
⵽طڿͷŵ̹Ժ²ҡ
ˣʲôҵģطƽȴǳܵʵϵİɣǶȵǳţģڻǶӳ⣬ǳ̲ˡ˵֮Ҳһϵŭɫϲɫ˵ʱ󣬼·ѵ񣬻ʮ˵꣬ͷ
һ˵ʱʮһȺ̳ͷʲôģȰѶ˵οطԼҲǳԵͷ˭Ҳٶ໰ﶼطڱŷԼ뿪ԽԽ˵ǰ;ǻزȥطأΣҲͿྡֻ˭Ҳû뵽һȻͰϺ
µıѾھϸĿ֮طTطKطMڴǿʼֳ׵ĽҲĻվéޡˮȾȫչ
ĺԴδ⹤һչ˾Ǿ񼫴ȤԼϢϢص£˭᲻أϢһΧۡ
Ȼû֪Ĵ˭ģЩµĹҲ֪ⱳ˭˶кĵģôḶ́Ĵ£Ȼ֪˭ģ±칤̸ˣʱ䣬ǾͶķз
ֲ²ȻҲǲֶߣ˵ǳ͢ģ˵˳츮ģ˵Ǵ̼ҵģ֮ݲĻ˸飬ǵľ¥ÿ춼ڲϵƳµİ汾ڸַ׷ҵĲ²УȴɵĽš
ôк䶯ԵȻǺܿʹ˿ĶУ뵽ľط壬ֺܿķˣطھֻ˶̶̵ʱ䣬ôḶ́ûʱȥ߻Ҳסˣһ룬ԸȫȥѰ˰طT


62 ʦү
ӺԺطG˼̸һ֣ܣһֽ߽ңһʵԾ⼸յĴԿжţǺο
˼ЦԹʰӣԺ˵үɫٳд𰸣˼
طGݸЦ߲ţطGǰ˵Ϊȴǿƽ֮У
˼΢΢ף˵±ǰүΪҺ滹ʮүӰӡ
طGΪȣʮĵܵķݣ
˼˵ͷ˵硣ĸ˷룬ƲˣͼĿĺڣȻΪڸʵݣһĴ£Ҫݣ
ǳ͢ˣ£ĵ¿ɲǼǧӾõģ͢вģԱ͸ˣ˵ûݲУʲôôԶ׼ƽʿ͸ˣûݲҲû֯
˵ΨһĿֻܾлӣµĺôһ裬ΪҪݣΪ£һĵʥһûͣȻϲֺããֽ׶ݣһɱĵ򲻹ܹݣֺˡ
ݲĻӣֻǰүһΪʲô˵ʮĵӰأ
Ҫַ˼뷨һֱһ뷨үүӦ벻ֻʮүϲϲڲͬ˲ĳʮүʮ˽үǾ̸³⹤̾ͿˣⲻɺϣξǲûʮɵģµַıҲʮүһ߷ƽ⣬ҲǺѡ
˼һ˵ӵëַˣ˹ĸԼһ裬Ʒȡ
طG˵µϰΪ˼˿ķⷬóϷ˲ԼУǶô˲ţǿҪʳˣ˼ӣҲߣֻǺЦȡ
˼θڲſ˵ųһҥԣöԷĹ̽չȫͣͱϡ
ŶǺð취طGǰ㣬ʲôҥԣ
νƲģүֻųϢ˵ǰԳڳ뱱ʱʱæĽˮ֮Уɡ
Ҳ̫ˣ˭޻̸֮طGŵϢţ
ƽʱȻûš˼ЦǷˮֲ˵Ѿˣҥһүٰżж˵˭˭ˮ񵽹һɲǲţرա
طG۾һĻɹЩˮḺ́ȻᱻֹǵˮҲڵϡãʱ˵ٺ١
˼ȴֳѵү²ߣˮãȻ¾ʦɧʥŭȻϲ飬һ»ܣ޷󡣡
طGɫһתһϲߣ
ҪǮġ˼̾˿ټľǣغĴ¶ˣܷˮվéޣү̫ѵͲֵ㽨ѧݣһȡģʿ֮ģٴ룬үƽɫ
طGüͷһ壬⵹ߣôӣָϡ
Ǭ幬ů
طTĸͷ밲ϣº͵ʵӿɫ
طTСĵĻصػʰ̫꣬ҽ˵پɻָ
ȥ˿벻ãúҽ˵Żͷһתվʦе֣վéޡˮȸƾʦ츣ʦڵľٴ룬ǳ֣
طTڽ·ϾѾϵͻȻټΪ£Դ򹤳̿㣬ʮļȳֳǮݹĨɱ˵ģҲĨɱֵԺô˭Ըһ̰ܵӣο»ڸܳͷ
ػʰ꣬ʮĵܻؾʱµģóˡĴ㡯һֹɷΪѣǾŵܺʮڲٰ죬޶ѡ
ʮĵֱʣóˡĴ㡯һֹɷݣСһֻķֹɷݣ湻󷽵ģһ־ʮ򡣿Ҳզ࣬ɵ׷һ䣬Ҫôӣ
طTĻصػʰ꣬ʮĵ˵²غҲغİΣǸɾ˾ͲߣȻҪҪľƾ׹˻ʼҵ棬˵ˣʣǮ޽ֵ
ƢԣԼЩƣΪο뵽ԭΪֻ⣬û뵽ȻǣԤߣɾˣΪʮĿԶ͸ܵ뵽ʮĵܱЩЦһȻһӵһ·еݣЩٵ뵽Ҳ΢Цһƾ٣ΪҪ


63 ϰ˽ⶳ
ЦգطTҲԸзɣʮĵ飬ɴ㣬Ҳʮĵܵ⣬˵ȹ̽չ˳гɾͣٳʱʰ꣬ɻʰƾ١
ѵʮТġΪԳŵТģ޾֪ˣǱǽδ֮٣غҲǳ͢һھԣЧãȫСҲٲҴţطTܣٴʮӣѽֵҲһ£⾩ǵģȴӸɾ֡
ּطTϲʰ˼ҪľʦԼܣһźţԴٹٹ̫ӵ·һֱͱ䲻ȵţòƲڼݱܷͷܱʰ¹עãǶʮ⡣
طTĻϲĻصУδȣϾطKͷһطTͼ˵˸磬Ҳ֪ĸɱķųҥԣȻ˵ԳɳʱѺܶߵĽˮڣǶ䶯ˣǲֹˮҿʼĴˮǺã
طTȴǺϾ˵ҪţȺȱ˵
üëˣʲô衣طKһƨ£˸磬øϽӣȥʱ䣬ʦˮڵϡãٱЩԱһ˵ˣˡ
ǺǣҪطTЦҸմӹ˵žͰѿټһһʮ˵һ顣
ϲ˸磬صƿˡطKһϲ˵Ȼˣȥ˳츮ǳ񹫸棬˭ٸڣץǵúݺһӵ񡣡
ɣŵܡطTæֹⱾһ£򲻿±çԹ˳츮񹫸棬۳˵֪ͨǱ˾ЭץˣɢͳɣҪ˵ɻʰǣͷ񣬻ʰǳʮġ
ʦɧ˳츮ۺǱ˾ѹ£ܿɢΣŸʾǲ֪ǿүһʦϾͻָƽ
ϢӺ԰طGͶ˼һ̽ѯ۹⣬˼ŵʥϼȻ˽Ǿֻ˳ƶΪˡ
˳ƶΪطGһ㣬ô˳
˼ûӣž͵ʥϼȻǵʮ˵ʥϲó֣֪͢ʥȫүȫʮүҲʮǸСĿʦҪġ
£żүܹΪεľǧһӡ
Ӹϰˣʲô˼طGʱΪ⣬ǿԼͷӣȥͷ֪˼ſڿӣ˳˼·ȥ룬ȥҲûԼʲôô˷ҪһֵܺʹԹ
벻ף㲦
үÿ¶ܹյ˼ӰЧġ˼Ż˵λʵʥģʥڶүʲôӡ˼үҲͿһǿԿ϶ģүĿǰʥĿĴѡʥĿûĴѡأ˼ڻûС
طG͵һ˵ڶԻ̫ӿмӣһ׼һ춼̸̫ӹдϢҲ˵һ̸Ϊθ˶ԣ
ЩǱ󡣡˼ݵ˵үɶҡ̫˽µСܿüʥӦҲļ̸Ϸˡ
˰Σ˼Ž˵үȥ̫ӵ£Ҫ£ʥﲻϵºӡҪıʥĿеӡ󣬲һ¾ܹõģν·ң֪վüģүһһεĲȡʥϺøУջ۲ɡ
ͷһλᣬʥ㲻ⶼУһӲԸԸ⣬øž裬ǾˣҲøž裬յһʾʥϣֻǵү˵кôûΣôһоͷֱ˰үƺ͹͡
طGԥŵôˣҲҲһֵܺʹ󳼼޵Ķϰģȴڵˡ
Ƿ񼵺νֻҪʥϲͳɣǰүĶ֣˵ʥ޽ᵳӪ˽ү練֮³ʥϴ˵˼ḧ룬ٹٹưүҲɣٹټүкηѰȫʥһ֮䡣
糯ڿҪɢʱطGվ˳ʰ꣬˵ܾŵʮʮĵܹ飬Ϊ⾩ʦڼ˽վˮȣΪֳʵԸ˵һԱ⣬ʰ׼


64 ʧ
طG⻰һ̫طiһʲô˼Ϊʲôȸͨⲻǲҵ̨𣿿ɲһڴ󳼿ʲôߣ죬Ҳʰ꣬ĵԣҵֵܵԸ˵ǡ
̫ӺһһͣһڻӺʹ󳼶ΪĬʱһӣѵǻϵ⣿ѹֻûó͢ǮԭǴ⣬һʱ͸ԴСֵ̣ľٳʣǴȹȻҲٲ˰ģվǰȻҶֻﰵֹվںĴ󳼣ɫСʾһʱæͣ
ϾʮνϰȴǰЦֹͣʮĺͻʰ˵Ӿʮˣܾ٣ˣֲȥӶˣðƯһ㣬ͷǵġ
ʮ̫һģȻͦȻĿ룬ȻʹɻҧһʮȻûоλ֪ȥӲĸᲹģҲܱһı׼ͱǧ
뵳ʮȴͲƿڴˣǧٺ֪벡ٵġȨǲͣɲҪˮۼѾԾԾԵĴ󳼣ֵ㲻ԸҲòűϾǧ
һʮ˾裬һڴ󳼾ͱﲻסˣ١άΣҲΪǿ⣬Ϊ鷿֮ףǰ˰ļᶨ֧ߣʱȻҪ𵽱ãʮĻһվ˳Ͼǧ
١ά̬ԭŹ֮ģҲ֪㲻ȥˣȻҪ裬ȻҪ̬˲䣬һȺ̫ӵүĴǷ׷վ˳ֻģūžǧ΢ǧһʱַǷע±ɣҲһһ¼
ϾӻԾĳ̶ʵÿԾֲɷݣõôǮ´ηǵúݺ̰һΣξˣʮĵʮףմ⡣
һð˵˴ξʦʮĻط鲢׾ʮ˻ӡŻӡʮӸˣⲦʮ޽ֵŰ˻طTһ༸ӼΪΪ⣬޾ˣλ󳼾ͲҪϾˡ
һ˵ʮĻһ˾;ʮһڴ󳼲ɵ˿ѹֲǾˣǧ̳֣ûǮٴǰ˿ҲвΪʧȥ˱ĵĻ̾
ǮĻ޲طGһ٣Ǯûطˣѧѧʮİһʲô۵Ǹž裬ٺǿûʮǸǮı¡
̫طiȻһĲȴҲ޲һŵģһգ۾ʹˮƯڿǴȱǮ޲ȥĴ㡯ˡ
طGǼƣ˼ԤƵǲҲȫԤϵһȻ뵽ʮĳ⣬ô벻ʮĻǮһʮºˣװ׵һֵܲ˵ӳȥһǧӣɢô̫Ӻͼֵܽԩͷġ
˵ľطTֵˣһ˵á
񻨽ʱ£˭ҾƲסЦͣȴҶš³壬ڣϺسǼҼһæڳӣҴѰۻƾƣ嶾ϴԡۣŮؼҡ
νȴûңͽӵطĿʱط彫ϵϺ˵Сʤ»飬»Сһԡ֮㿪ʼĵװԼȹǻһһףֻʱŸϳǣٵȥӭӡ
ţϵӹͤʱĽӹͤѾǺѹѹһƬͷ˵ط嵽ϺعԱҪԶӳʮط巢˵ԶӭžǲĽӹͤӭӡ
ط廹ûȺȴ԰Ƶʻ˹˭ȻһʱЩãȻʧ벻֪ǺãνȻݣϺȴطΨһһȢ죬طǴĵҡУ˭֪طĳ谮ɷһ˵ȣȥɣ˵ȥȥɣ񲻺ϡ
־ϾǾٳæӭȥ밲νľЩȽڣĵ񡣡ƿҪ³־һæί˵˶ӣڳаȫ㡣
˶ӣط壬Ϊֻ֪ͨԼȼ׽ģôˣνԸԥʹ˻ȥȴҲû룬±ڳʲô˼ˣȥԸǣǡ
涼ҥطλ뾭ѵ־ˣҲٶ˵æȥһڹԱ⻰ɶ˿Ԫ¡ȴǺ޹˼ɣĸӹȥ밲νҳ


65 
ʱװͺĴ˹طһת˲۵ӹͤһӭӵĹԱ׷׹ʥطԶѾע⵽νȻӭӣǺЦУŹȻڲͬϣͳν֣ȻˣҲûҪڣԴ󷽷ϺһڹԱ
һڹԱﶼǴԲλʮĻطƺλףСٶҲ˲˳ϰˣСôȶУڵǵ㡣
ƹƣνطһڹԱ𲻵òν밲ǻûһ뻮һȴطİν밲Ƕľ͸һƵģֱ˰զ࣬һʱ˵ĿⶼеЩϡ
ЩŹʣƥҲߴ񿡣־Ϊ֪ļʶЩ֪˶٣һ¾⵽һ䲻ϵŻƴӾǺӣʱһЩɶӵܣһ˶ٶˣǵͶǶطޱȣѵǺѧԺģ죬ʲôѧԺ庣ѧԺʼҺѧԺ
ΪϺʿķ᳤ֻҲӭ֮УβɰԸ̾ѹֵɹܹɨŷޣȻǾ鴫
֪ط岻ϲٳӦ꣬־ҲûиӷϴףطһڹԱӦһ㼴ص԰ϴʹ밲
طЦôϼֵˣ
ӸϺһжǾЦŻصѾϺ˵ӻˣһҪͷ밲Ѿ˰ˡ
ŶˡطЦ
Ǵĸһģ⼸һֱĥһδŸͰط׼˽½һһϺԭϣط´㣬һҵ֮࣬ʱͼ֣˻عϣȻʱ䣬ͽӵּ⣬ŷϺʮĻطЧ
һҲҲ֪˴λϺȻҲΪϺһȻˣ뵽жĥɱ¿ֶΣͲ¾һҪطĴȣһͣپסˡ
һŴҲ˵ĸӹ¾һ˼ͷطæ˾ͺãˡ
ǿֹ֮Ҿʮү£Ҵ°Ը㣬ԸȫͶ£Ϊū
Ϊūǿɾǰūˣطһ£˴˼һұɶΪūʥּǰһתԼ£ȻūŵݣԸūţһǸжҲٱɶ
뵽˲žȻ䵽ⲽأطҲ겻ѣԿο䣬תһ룬Ȼ˲ҲΨԼ²ʩչŻĿռ䣬Ҳ飬ͷ˵ĳһǨغݷϢľ͸үүϲί˴ӵܡ
һ⻰֪طΪҼ己֮ܽǣʱ͸м֣ԥĴĸӴΰ
طʵһ·¿ɻ˳
ӻһҾӵʥϵּʱضѽѩ޷УһֱȵūһҲų˺£һ·˳ǰӭӵҲչ˵ĺܵūлӴ
ط΢΢üͷ֪ܴ̫Ѿ˽СΪԸ񣬵Ҳ£ֱ˵һǻеͻүµ쳧ͻļָһ㸺⣬ڻڣүҲЩĵãǹڿԿ̻ţ֪ܲҲ̻ţȥԡ
һڿ̻ţ۾̾ȫӦÿУôǰû뵽⣬һȥԿлڣ
طһ˵澵ڶˣɰЦҲǸпˣЦȥԣ˽չ֪ͨңڿûУйԼ죬עⰲȫǡ
ߺŶԺѴҵӵܶףǵȤüûسĶҵ
ūŴлү¡һ˷ܵˣһ¿Ҫˡ
һţνЩŤ˽
طЦ˵ôүˣڿɲʱүٺúϧ㡣
㡣νһʱͷƣ˾ûһġ
ԼŶģǻˣطЦžʹǰ
νŵָģүϣòҿ˵µġ


66 ϵ
˵£طЦ˻ȥνСĵǰ£ɤӲ˵үӶµߵģ²ŻϵۡѾһˣҴµһ£õĶ˳үȿ˵ŵݹһֽ
طӹһȻһĹԱ
¶ʮ̩ǰΪĴѲϼӼѵԱʹԱһߣ֮ˣΪɡͷʾȰͣŽ̩ȥɡ
ĴʹʽӹŽΡʹΪĴʹѲͼܣͿŽΡఴʹ棬ӹţΪѲ
¶ʮˣǰͳ칫Ϊڴ󳼡
³ߣ̩ΪɡڸѧʿΪɡԭղ³ԪΪԺԺѧʿɡ壬Ϊ顣ʷϮΪఴʹ˾ʹбסΪܹܡ
ʮҽʥΪʹ˾ʹ»Ǻ̩Ϊͨʹ˾ͨʹԼ»䡣һΪ»䡣
ʮ壬Ϊ顣ͨ棬Ϊ䡣
ĹԱΣط岻̫⣬⵽ˣΪڴ󳼣Ϊ飬ָ˵»˻
νͷ˿Щʵڴʲôְ񣿡
һʣط岻ȻʧЦЩְ񣬱˵һŮӣһʿӺ͵ͼԱҲĵĽ˵ʹͻϵľ֪ҴԺѰΪðפ죬פפȫأðפʦðַΪͱ
ϵĽ׾ӪȣԱɰѡεľԱڴ󳼣һƷڴ󳼣һƷˣơͳҲơơӵɵ׾ӣְƷߣԭÿˡ
Ͻһʮ˾Ʒһʮ˾ƷʮˣƷŰ˾ƷԼĵ׾УȣЩ˶ѡ
ڴ󳼵ְѡ׾ѵȼգĿճֵ࣬ᡢ̣ʵ۳Ѳʱȵȡ
ڻʵճ̴ӡֵ޵ǰǰߣԴһǬǬߣ߼̴ӵΪǰ󳼣ǰ󳼣һؼ䣬Ǭ˾ԱʵʼͳϽְֱֵ͢͢ڻң´񣬻Ա룬챻ĹԱϳѲңڴκ󳼡
ˡν˵ͷô£
طЦǺǣ̫ӵϢԺҪ⡣
ν˼ĵ˵ͷʵܶͽѲŲһģ
Ͳ˵ˡط˿ڲ裬ŵ磬Ű綼׹ϵط󴺣ŸطKʲ֮һκƽ̫ӡͰ˰硢Ű綼˾ԲɣƼۡ
ŲУ治˵ι顢飬ȥڰٹٹ̫һư˸类ְԭٽλؼܾʹ˵Ųоǰ˸һ
ЩԱǵĹϵʵ̫ˡν̾һŵүڶЩϵһ֪Ҳ
Ǻǣģһᰲźõģйصϣȥ׼˵˳ֽνһ뻳УҪһ껹òϣŹϵʵ̫̫ˣǲǸñһĹϵ˵űͷȥ
ճʱĿ̣桢־塢ͼﳤơһ˶׼ʱ԰
طһĻ㱨ܵ˵صĽչ˳ԱǮԭϵȸҲδκζȱؾദҲǢ磬ȥתһȦһƬȻ龰ֳһЩͷ񹤣ҶǮķţס޵ʳȷ淴Ӧ
һȦתطԺһ¹ԱΪ⣬ȥ˦ƹˣڳúúõȥѵѵǰӶ棬ڴѧ׼»һԲס
ط׼سǵʱһųۣȴӣǰڶմ˲ٻҳ˹ѧʮıү
طµ´һۣĺڱϽܣԪ˼ҵӵܣݣ³ˣһֱŴ
һţڹŪ⸱ӣطȤ΢Цʲôӳ
Ҳھ͵ʮүרΪģа׿ҲлҿƷҲض죬Ҫڣ¯Ļλþ⣬һӵλãܽˮķ硣
ˮķ磿طһɵˣ³ˣڲð֪ҪͶ౳һֵ֪ʶˣǴˣͲӦüƣģ֪ʱҪˮķģƳ˺һۡ


67 Ķ
һط֪ӴˣҲתĿ죬æڨЦŵӣūҲǽᵽ⡣ط岢⣬ֲŴ˵ˣŹǴѡڵϳأԺרһؽϱǣҲʡ鷳
طȴǻҡҡͷɲֻΪڣǽҵչĸĳۼһḻĽˣȺȺ߷ּ
һ۹Ϊʵǰо
ˢһºˣŵûУϺæҲⷽ鼮ҾϹ
طϷӦ˵λòԵЩҲзӳ
ǵģȾǸҷӳģΪֲ˲ϣģǱҪˮķģ¶ȾʹﲻҪ󡣡
طʱҲ³ˣû첻ڣǲŰѼˣ߰ɣһȥЩϹ
˸̸ֳᣬط嵱İ壬ΪܹܣϹҲᲦɹͷµλܹܺͼͷȥ죬ҽÿʮӡ
һ԰طͰеº͹Աټչһ̵Ҽ飬ˣǣַ뵽ÿһȥϹ̽һ£ʲôطҪĽĸĽߣнáᲦȽͬʱѹΪһͣϺӵѧϰʵľ
ʵҲòطȥǨ£еĹشķзĽͬʱҲʼ׷ӵ۹ȥѰңЩĵطתۼţһǹǮʹɾһء
ط影ƶȵ۶չһҵ˶Ūطÿ϶Ҫһº͸ҵϹɸѡĸֽ顣
Ȼ˵㣬ط廹Ǽֶÿһ鶼ظõȻǽõģҲдɣǶǵغͿ϶ͬʱҲһεĹҲ빤ĹϵֻһͿ໵Ǽʦүÿ춼Ҫҹ
طһĹһڹĻԣͶһӵܼط¹ϣԱζΨǾ٣Ҳ׷׳İ£طЩҲ˿ǸԵسɲ£гʵ˼ģһ־͸Σǲ˲ţﲻ֪ˡ
ʱפ԰ǶӵܣԭΪϺӾͰͷˣǺܿͷ֣ӲŸոտʼӱϺһ·ڱȫСơ
طڽǷֳĸжӶʮһСӣжӳСӳҲȫɱֺõļӵΣÿѵƻǣîʱĿ̣㣩𴲣ȻʮﳿܣͣѵӾѵϢһʱӾͶѵͣǴʿӢʱ9㣩˯ϲˬˣҹϡ
ɶǣط涨һ٣СӣɨϴëޣϴˢͰһСӣ忪жѵɡ
ȺСǰǰ󼸸Ѿʹ̺ŵģ͵֣ſڣЩֻһ뵽ҪȥˢСӵͰëޣһëԺصʦǰ̧ͷ
һСӵʱԡˢͰϴëޡΪںţʼѵСӡжӵиǿǰǣһѵͷɢ˼ƵģƫƫҪѧʲôѧѧž˯ˣǺȻ֪ˡ
ڶطѾ޷ˣҲ֪ǴĸѧЩŹֵĶӲ٣û¾Χתв巣ȫʲô飬ҲʲôӪˣͳͳһͬˣʼ죬ǻԹԣü죬ȫľˡ
طϺæݣ³һŻ̫طiӺ˶ӺطGӶ޴طӡʰӶޱطTʮӹɽطʮطʮط»Ѳȥˡ
ƽ˰ĽϹٳȴǷ粨³ߣȥּϵԭνղʹ˼Ѳ׼̰һĻ裺ԭνղʹ˼ڶǮʱӺġԱ¸Ӧʼ򣨽ʱ߳оѲ׼ͬǾסȴٷְ
³ţ裺˼νղʹʱѲ׼տʮһǧѾ˶ʮǧǷһʮǧǮϼ׷
裬̲Ǵ𸴣ͬ⡣
ʮţϰʹΪղʹ˾ʹ֪
ۡĵϹٳķʱֽ


68 
԰νŽ̾˿λεĽղʹһΪηȨƵŲеôǿ⽭µһֶ֮ҪĻˡ
طȴüͷ겻ͦõʰΪֵһ
ʥӦǵĳܵ˼׼̰һǣŵһ׵ĽŲеĴνЦʥ϶Žĺܡ
ȥֻҪǾСطɵĶ豭һڣѾ£صľѿʼԴԴϵĵִϺҵĴҲҪײܿŸ㸸ףеľ϶ȽãߵĴҲȵ촬ĽһҪץ
үģҵʹݡȪһĴѾǧϵĴǣүߵĴٵȥȻ죬ү¡
طĵͷżҵ촬ҲˣԺеǶ͢촬пܷſҪй¶ȥ
лү㡣ν˷ܵ˵ǸĺϢܹǧϴ󴬵Ĺɲ࣬϶ڵϺˣһſƣǶѩһƮ
Ԫ¡֪һϢ֮󣬴Ϊܣ׼ĺܿͱ´Ϣܻһ֧ڶһϴһգʧ޴
һϢԪ¡ֱǲţżںⶫĺ඼н飬ȥ껹˴ĵ׸ǣôת۾Լͷϣ̾ɳȥϲ̽˭ôء
Ȼȥ˻ûлдӱǰ󲻹һѮ֧ӱԪ¡ʧ󣬽֧ӡ
ԭԪ¡ǲ׼ٵģ˭ֱ֮ƾԼ˽˽˴ʧ͡ǱĴ̫࣬Ѿ˵Ϻñ˰֪һϢ֮Ҳòñ
һӵһ󰸣ת˿ãຣ°ӲԼϽͷϵĶȻһ˽תɽ֪ͬţһϱΪɽ֪־ɾûôˣһ˿ϱһ԰Ͻ֪ط壬ôһ󰸣֪ҪǣٹԱҲ֪жٹԱᱻְ
Ԫ¡ű֮󣬲żҴѾʮĻطµĴԶó״ˣˣһ·ϵ԰־ͬʱ԰ĴţطһϢҲǾİûɺǿûˣȻͬһط
طϾͶ϶һܴܺݵӵĺһ㶼Ӳѱ߲ݣ˷·ôİӿ϶͢ˮʦˡ
ʸᶽʦܲд˷ţ򽭣طæ꣬Ԫ¡Сĵ˵ʮүżںߣⶫһĺҲʶļҪҪ˽ȥӴ¡
ãӦһܵĺӣʵӦòС˳ȥ޻ءط嵭˵˵ȴ󰸣Ȼ߲ע⣬ǿ϶ģʱòҪʲô쳣ٶһͨ˵żҾڽӡ
Ԫ¡⻰ʱһٲ˽˵뷨
طʵεʧж󣿡
Ԫ¡ʵʵĻصһ˶ʮĻʧ˶ʮеֵǮϴһգʧжʮ
ʧ̫طҴЩԱ̸ûУ
Ԫ¡һ죬ûЩŻĴԱʲôֻæͳƺͺʵʧȥˣʮүⲻһӵϢҾ͸ˡ
ȥϸ̸̸Ҫ©κϸڣȺȻһطӦǵ֮ʳ㶫ط˿ȥæɣһᶢŵģϢ˻֪ͨ㡣ţֶ־ⰸӷͻȻ±Ҫǣ㣬㱾ǸְΣ޷ǾǷٺˣҲûʲôõĵģȥİлһ˵
仰־һĲǧлĸ˳ȥһͬȥԪ¡һʹı顣
̴ʧ޴ϢϾʹϺݡ򽭡
ݣѲԺŲнӵ㱨˰ΣŻع˿ͨ򽭣һӪ꣬ҴҸϺ
򽭡ᶽʦܲյطţֻ˿ƪ;һ亹ϸϸ̲꣬ţִͷһ飬Ըȥע鿴ɽɽϺݵȵصĹģĬƬ̣ݡɽֱܱд˷⹫
󲻾ãͽӵɽ֪ͬŲתĳʱԥݹӡԸ͸ܱԼӪݡ


69 ֣
ܶոշݸ֪ꡢӡݸ֪ͬ͢˵ۣɿͽӵϺ̴ӱһĳʱһɨǾһٰ永Ȼﵽʮ֮ޣһʮˣʵ˾ţһˣ˿ĵ̾ͷԸһӪױݣ˿֪ͨᶽʦܲºͽѲŲݻϡ
ʦܲͷ󣬲֪ŲһϺ£ʵﶼףʮĻطϺҲڽҽϻвٿĶĿѹȥ»СûܣֻǾ𺣵;ܿ˾;ܱͬһͬˮʦսɽ϶Ѳʦܲǰɽɽˮʦ뺣¶Ѳ˿ŲϺñḷ́ȶġ
ɽ
ɽһԲˮСûй̶ľ񣬲̼ڵʱż洬Сͣһʱ䣬ɽΧȴͣ˶ʮҴССĺ
ھеһҴ󺣴ϣһʮͷľ׳ݴĺ޾ɵڼװߵ㣬˾ڶٺóԵף֣ģ㽭ˣС͸ĸ˫亣ϣƾŹ˵۹⡢ļƣټĺܿںӱĬسɹ棬ںнԹ̫࣬Щʼ޷ȹȻʵԽԽȴ⳯͢ˮʦͻϵΧˣںƯ
ҶǵĶңһʮ˹ĵľݺӣС֣ĵĴϣ첽ǰ󵱼ҵģеĴСֻ϶ѾأǲǸöˣط밶ǽ˵㣬˵ǴʱҲ˵㡣
밶ģƾЩϺʰ١֣Ĳмĵ˵ţվ˸ЦҲöˣһѾûٸҴˣԸȥжǻĺţǾƵ󡣡
ŲиϵϺԺȾͰݷʮĻط壬סϺãһӦٵĺ̾޻ϸĸοһ͢ѾɳˮʦٱΧ˺ڼҰĵȺϢ
Ųǳ٣С߰ģϲ΢˽ãΪֻգܸ˽伲࣬ʵ̫ʮ٣һǣʮҲҿںϣҪ½ϣʡԱ¶Ǹְ³
Ȼ֪ʦܲѾˮʦºȥ׷ˣǲ˿иÿСñƵƵ߷ЩٵĴԱˮ֡Сˣһ򰲸򿴿ܷ̽мֵҲ˳顣
ʦܲ˸Դһˮʦٱڶػص죬ȴӰҲû˵Ǻں̴ֻٵķԲʮ洬һֻʮվңغ񡢺ͳ˾һˮʦ˺һԹԵĴڼˣ±ЩˮʦٱɱðһǲʾʹձòķΧǴСɢռйصϢ
ʦܲΧ˺һãŲϺ΢˽ȴջСͨ߷ãǷԪ¡´ԱˮвǸˣȴðɽͤᣬżҵĴӲϺգڹصطҲգԾģóӵĹȻҵز
Žһĵ˽⣬żҶУҺóҲˣǣԪ¡ȻξȻǸŮ˲͸¶ȥ꣬Ԫ¡ս˴ĵںϣż뺣Ҳǧ˿ƵĹϵ
Ԫ¡֪Ųڰص˼ʱϸѯһЩȻˮִԱ֮Ѿǹӵĺĵϸ֪طã㼱æĸϵ԰
ʮүɺѾɺͷĿ֣ģԭ̾ڻƺݵһʵϴǧϵĴ󺣴Լңϻвٺ´ڣ˹ɺѶûǵϢû뵽꾹Ȼܵ˴󰸡
ɺʵɲСطԪ¡Ļ㱨֮ҲɰľͬʱҲȣԪ¡Ϊ˽ϸ̽ʵ֣й
ҸʲôԪ¡޺޵ĵʮǰڻƺҸ֣ʱûôʵʮҵĺӣҲӲܾˣҲûֵá
ó뺣֣طΪ棬ǳĴӴл


70 뺣
Ԫ¡Ϊ˵͢ԺóЯй涨ģﶼףӳɺ٣Ļ֮࣬͢ϣŪҲŪһװĶСɵģ率֮ģظǰŰعԱҲģװ֪ˡ
ط룬Ҳȷʵе򲻾ݺᣬûθҳǳ뺣ֵĻ𣿡
ǵࡣԪ¡ҡҡͷʵ⺣ϵĵҲйصģ֣֮ϾȥձȻڶֻ࣬Ҫ˹·ѣͿ԰Ȼ£Ǵĵ̳£ЩҪ⳥ʧ
⺣ģչ˾еһˣط岻棬ΪλⱣѣ·Ӧòٰɣ
Ȼһ·ҪռĶңЩɾأɱȡѵϸɣ⣬ǵʳҲҪЩóͣԣϣҲͦ
ԭˣѹֳ͢ˣ⺣ȴԶҲ˲꣬ԭ棬⺣뺣Ȼǰͨ໥棬뵽طʣ֣̹磬ѵܾ֮֮ǲ⳥ǵʧ
Ԫ¡̾˿֣˽ƻͽƻٵĵطɽƬ밶κκĵ̣еǿѹͷߣҲ𶫺Ĺߡ
ط岻΢΢ףڼһǹƻģƾļƣʦֻܲºץ֪һֺ·ӣ£֣Ǵ˷֣Ӻδ
˵ˡԪ¡˫ü̾ബֵǮ֣ǻ̳֣⼾ڣȥձ㣬ʵжϡ
Ųоʱ鰵ãйغû̽һüĿȴַԪ¡ؽ¸Ȼֻһ԰뵽֮ǰˮʦսһµĴţ¶϶Ӧȷ¡
ŲΪΪ˸Ķһ˿һ֮ڣһһ֮֬ࡣһ֣ܴͲֹһ֣ȡһģΪ˲ֵһġڽǹΪ
ɽѲ𣬾һֱյģܶǻգһ⽭յ߲㺺٣Щ£ŲгѲϾѾ֪ԭΪǸ٣Ȼ轾ᣬɿͬٵķϣҲ̾ˣȴûϵϴĵĵ̰ﾹȻҲ̰ܻߣ̹ᣬ𹫷˽Ĺ
֣ŲмΪ߿̶գûóȻжĺܣЩˮ֡ԱץţǴҲ˵һǰ㣬Ҿп˵ģҲ˵ʲôĶҪ֤ʵ£ֻܴԪ¡֡
Ԫ¡ȴ±ç֣Ԫ¡ŮʮĻطҲ˵طĹϵҲʮֽܣܹƿؽ޲ڵķݶͿɼһߣһطӲ֣ƾһѲǺѿġ
Ԫ¡ϵвǡðദաץһӦµط⺣һĿֻŻûȥأ̫СһѲΪ֥İӳץѶȻעĿҲܲϺһأ֪ǽطġ˽ץУϺܲ©һסɾȫˡ
ɲץԪ¡޷ȡÿڹûڹôࣿһãܱҧһڣŲһʱҲΪѣ֪Ӻ֡
ڤ˼һ죬ŲҲûһ׿еķ֪Ϻʱ䲻̫Ȼûа취Ƹۣط̯ƣȡ֧֣ܱʲôҲǿ
԰Ųв֪ط岻԰ڣںǱѵְصһ߽԰ڷ裬һǴ˿ȥ
۶ĺѧԺݱĽ֮Уھ빤Զһյأط΢ƽ֮󣬱ﵱѵء
ʱѵϣʮһСڽжѵĻ٣һµѵӵ߳һζˣҲģط忴ѵʱܵһкݶޱʩӵϣҲҿӵܶһĻӣǿԺеģҪ϶²΢ӡ
طοŵǿϵ˵ŲţطǸйأ۶أϴϵ
ºѣ£ˮŲҲӣֱӾ˵Լ⣬ʮү¹ٴ˴ðݷãΪԪ¡޿¸񣬲֮ˮʦսںһ¶ʮү壬Ԫ¡¹ٴݡ


71 Ų
Ԫ¡㣿طɫʱͳԪ¡ɲνĸô򵥣Žص޲ڷݶϵԶó״ӵĽٶȣֱӹϵطϺĿǰΪֹԪ¡ΨһһȫͶḷ́Ҫô³ҥԻɣ֪ڵſЦ侮ʯأŹ᣿Ժ˭Ͷط壿˭ط壿ʲôЦ
뵽ŲҲһԱѵõ٣ط岻񣬱㵭˵ŴϺΪ˽Զ󽢶ӣΪʲôҪԶ󽢶ӣŴ˾δˡͣ٣ŽŵŴǽʿεط٣ԽҲϤӦ֪ǰŽغ°ɣԶ󽢶ӵĿľΪ˱غһš
ŲȴǰЦܳģȴûôſڿӵģôǣǿҲ˵ĳڣطҲҷ¾ͳ˵һʱһʱҴڱǿ׳ĺģձީСԱϾٶߵߣʮүαΣ
Ŵ˿죬ˡطЦǱǿ׳Ϊغúݺᣬȥ磿ֻձۿսһսػڰţʿǧˣҴЩϵˮʦսܹ֮᣿ܾܵڹ֮⣿ܱغţ
طͱˣŲƢҲˣͶ˻ֻսʮţ䲻٣ȿ֮ʡ
ط˵˵ʮǰս˼Ѿ̭ˣڴ඼Ѿĳװ̴ˣ˵սݿͬѣһȥʱ֪
طԴ䣬ŲвЩٵʵˣɸԪ¡кθϵ
ط豭˿ڲ裬Ԫ¡иܴ촬֪Ĵҵġ
Ų³ԾСѿڵԪ¡Ҳ¸㡣
Цط岻мĵүһǧңȫóԶ󽢶ˣ¸ңΪǵСǮһῴ
ŲеʱоеɣԾȻģʮĻط徹ȻĸɵйԳʴ콢ӵҲģǸʲôˣͼʲô
طȴǽŵô˵ɣԪ¡ϵطڽϺеҲֱӰ쵽Զ󽢶ӵĽȣ˭Ҳ⡣
⻰ŲʧѵʮĻӾӸ̰ᡢսթòȻ˹İϣ¹ԸǹٲҲ˵֮Ϊ顣
˸ңطﲻɰԸ̾⸱Ƣԣôôλõģѵģɲôȥ˵ҪôȥĻԪ¡Ȼڽӣôôô٣ȻҲֻ֣пܻת⣬¾Ǹɢľ档
뵽ط廰һתŴˣΪطһأ츣һأһƶһһʡԶһʡǹ٣İգ˵طһ٣󻺻˵壬С̰ηʿҲ⻰˵İɣ֪Ⱞϧ°ڲˣǾΪСΪ
һʣŲжپ䣬⻰һԼһʥϵյİԱǵ𾴣ʱһһǰ
ŲжͷطҲΪ˵ν壬ǣŴֺαؾ࣬͢һٺҲŴҲϹʶ¸νۣ߲ܣʵ֮֮ޱڡЭ֣ŴĴĦ
ŲѾȫѹվ¹ڣҾһ񣬡¹̣ܽɽ׸ģƣ¹һһʱ֮ȴȫġ
ط岻ɰԿЦǷǣˣȥɣ˵ȥɾҪˣ취ȫԪ¡˼ѶЦŴˣҲط񣬵Ҳϣ谭ҵĲ£ڲܶԺ£Ժ˵
߳԰Ųв鲻Խ󱳣ԸпǻӣЭ˵֣ЭЭΪֻ֮ϧԼӣ޷ٸġ
ҲûԪ¡ȻܹطǾ仰ѾʾˣԼȰµȻˣʱһвʹ¡ʮĻӻǲ򵥣ŶͣĻʶ˺գ֪ӱ֮Σ
ŲߺطĬƬ̣תԺϸν˵һ飬νɫʱЩ԰ף͵˻⴦ѰҸİѱΪڦͻƿڣֻû뵽һôͻȻô죬һżҸովʱ򣬴ʱߵϢѩϼ˪
ɫѿط岻ɰο°סģҲ̫ģ˵ү˵Ļˣ£үˡ
ǡνŵǻү󻼡
󻼣ѵ¾ûкˣطҪǴȥүڣſģżҲסطҲٴϺҵԭ


72 Ѳ
ʦܲ¶˴ˮʦںϹ˰£һмֵûҵ֪Ȼֻ֮ձʦܲɽˮʦɽҲֱӴؽؽֻǴͨŲһŲ֪޹ҲԷݡ
طյϢ֪˾ѸԷأЦȷӦٶȣץ֪һ˽֣ɺϸϸ˸һݣԸʦܲ¶˶ԣϾһݡ־֮ͣѩ̿£֮
͵ݡ򽭡˾ǴϲȻûץ֪˭İҲǿǡʦܲ¶Ƕطм֣ͱ˷Ǵ͵Ϻ˻ͨͳһھдϱⰸӣֻŲͬʱдһݵܻ¸̰̹ᣬˮʦսĲӡ
Ķ֮طʵȤд˷ţϸ˵˽óӱٵΪԪ¡ѣ뺣ΪҲԼĵһ£˳Ԫ¡촬Ľȡŷ֮طҲû·ϣתæһ̯ȥˡ
ԽԽȣطĺŹҲԽԽ˳ۣرǴǺŹ߶УôôŤȴǰֻûһƲȲ㽫еĺ㡢̿㡢ġˮñһһ˳úȥҷʦơ
طԽ£Ȼҵ̾ȥϺسķʦЩͼǷʦҲûգ治òȥط壬ط岻䷳Ľ£һƷ˳طԴһ£ָҪĵĵطȵط⣬Ѿ¡
ڼ䣬ݸ֪ꡢӡݸ֪ͬ͢˵ۣҲˣڽһ鴦
Ķܿ죬Ͼ࣬Ӷ޺բǮΪ֮ãӡ챨ְʹ˼ְѲ׼ȴ첻ʵ͢౨˼ʼ⣬ӡ׼Ӧ׷ա޹ݸ֪ͬ͢ɵˣӦְ֪ѲУ
οظĺܿ죬ٽ鴦⣬ΪΣ걾ϵ֮ˣ޴ӿʹӦ֪ͼȴֿۿб˽ңȴȲȰֹ಻࣬ҴǮɣ㾭֣֮ʵͬףڴĲ󷲹¡ϵʦͬѡ൱ӹ˰η˽֮ϲ鴦ͬ˰֮ѧʿͼܶɣһ۸δԾࡣ
Ųеӣȴǲһʣֻ˾תԭۡϿϺóӱһͬûκεĻӦۡҲǡ
ּۡĵϵʱҳһ࣬ӡ׼ʩ̣Ȼţ͢ɸְžϲ죬ҲڽӣּӦʤߵĸҲŲеĵֲ̿ò磬ᶽʦܲҲŲеսһ²òԱ硣
ŲȻδἰϵãܶ鶼꾭ֵǮָʾѻ³ǲ㷲Ҳֻд˵ǿԵһµ̬ȣһʣȴֿۡϣʵ²͸׼뷨
Ϻóӱôһ󰸣ȻᶼûᣬҲһ֪ĹԱ㷲ʯͷˣٳٲôŵӸѹ֪ʲôʱָһĿ籩ꣿ
νΪ׵ǣʱԽϵҲǷģۡŲеºҲΪ֣ʲô˼Ϊֻۡϵǳȴ飿ѹ£ȴΪҪۡϿǣ
ط԰ν̺ùͣʹӣΪ˱裬ʵүǺιϵʥ˵ʦͬѣǵһ֣
˵㿴𣿡ط豭˴Ȼ٩٩λܳʰǶγΪù١١ǽʿУݡ֪ѧ㽭Ѳӵ̲ܶܶ顢飬ԽϣϤĺܣʰҲе㣬ںӵܶξټ꣬Ӧʦ֣ҲԱΪ죬ʵ񣬴˴νϲ鴦ϧ˵ġ⣬㻹Ҫעһ㣬ŲҲټģˣʦ֣ɹϵҲǲ
νüͷ˼ˣ֮ϵʥϲܲȴΪλҪ絽ⰸӣ
⣬Ժ˻ʰ꣬Լȥˡطڵ٩
νһۣϺһʥֲֻᣬΪкغֻţ
ۿƣطЦûץ֣֮ǰǲġ
ĹԱϲǣ͢¶ͳν̾үʥ϶Ųеһ£ʲô̬ȣ
һأ㵹ãˡطһĵøү߶һ¡


73 һ۾
νתԼҲ˱裬ط£ſڵջκӵĹؼʥÿѲصӲ죬ʮ굽ʮ꣬ǽѲһʡĿմԴڴˣܶԴ˶֪ȴ˸ֱԣΨ˿աǿ˿ۣȻⲻ˹ֿۣܶѲ϶ˮ㣬ջЩء
Ҳ²⣬ʥ϶̰֮ŵܶɽѲʱյļȷ棬ʥյģѲӦʥϵͼ³ʼⷿһٵպʡԱ𶯣֮
ʥһǰⵯĹԱһֶԸ֮ʥϲŽŲСĺԱֱνѲͲʹһģҲ볹չٳ̰֮硣
˴θٴεꡢӡ͢ˣʥҲһһ׼ԽϵϤ֪ĻҲֱԣֻܾԼŬȥ꣬ȴûԼҲ˸ּ³ɴ˿ɼʥϵ̬Ⱥ;ġ
˵ν˿ڲɤӣŽ˵Ųеĵ£ʥϲһʣȴۡԭĿǣĸԭһʥΪǶֶ֮ΣŶȲߡա̰֮绹᳹ȥڲǶʱ·ۡɹһɹԸԣô򣬶ŲжԣְʾģʥӦǳڶʮүĻػɣ
ھֻĸܾʥϵҪⲻĵڣүϾϤʥϵƢԣôģ
ν渶ԣطϲѣǰν۽翪ˣܱȣЦʰ귲½Ҫػңְ취ܹжϣүѾܿˣ飬Ǹãʡ㵣ġ
˵ţطվһ˵νĹ£Žޡ
һڲ裬Źطνһ䣬ʱۡ͡һطһһԼҲЦĶȥ
طЦһĨϵĲˮ㲻
ݣѲԺŲдĦ͸⣬Ҳٶȵĥ˼֮д˷ӣϸĲ˵ȴˣ۽ڽѾǰÿʯǮǵڵÿʯһǮңóӹҵҲ˼䡣
Ϊۣһϣܻܲ޶԰ɣֻҪε˽ͻᱻǣʱеǹԱڦŲĽͳ
طҲͬһд˱ӣ׼ļϸϺļϸ򡢷ƶľװͼԼ¾װáôһһ˵һʱ
µĺװһʼʱȺӵôôŤо·ڣطЦǽжѵһϾ͵õǵϲֻҪȥѵǣط嶼ᴩϺװϤĸо
طӣܿ׼ŲеӣȻǲһʣֻۡϿѸŲƵĲУһڼ˼졣
νۡϿŲеӺȴľæǴ˽Ԫ¡
Ԫ¡ļ죬һžͷνɫԣɹеʵɫôѿȥ
û¡νæ˵£¸
Ԫ¡ﲻɡ⡯һ£ִ²ĸоһɵ£ν˱裬ſڵæЩʲô
ͻȻ϶Ԫ¡һʱ֮Ҳͷԣڴô޶˶˵ˣ
ڼģҲܸɵġν˵ѶǴȥɡ
ʲôԪ¡ʱ׻ɫһ¾ͱĲ԰ޱȣҪΪż󰡣ʲô£żҾȻĴЩ͵۹һ׼ŮΣŻعô£ܵɣ
»ûôö󣬲Ԥһ·ѡν侲˵
ʮүסżңԪ¡ŵʵ
ѡν˵˱仯
Ȼ֪ʲô仯Ůô൱˵ģԪ¡Ҷʣ˰ʵʮүͬˣ
νҡҡͷԪ¡̾˿ʮүͷҲ߲ɣ㻹Ǹʮүһ°ɡ
νɫһ䣬ʮү˼żң
Ԫ¡ƲƲ죬޲ķݶÿٶĽܲ˿ţ


74 б
ط԰Ͳν쳣ȴûʣֱùͣν˶˺ʵŲֵˣ
ûУȴȵν˵žͽۡ˹ȥ
طϸϸĿһ飬ŲлΪ۵ĲȻų֮磬ÿ궼ҪӺףյ׼һӰɲСƱҪǽֹϣĬ˰ΣʵʲôԲߣ
һϼεȻҪҵҲҪǣʱֻ侮ʯĴڡνΪǵ˵Ҷȥ󡣡
ھ͵һȥͲˣȥݸүսɡط˵ֲȥϺĶĿҲ١
³غصĶڽֿʾʼҺѧԺʮʮ֮䣬ף彡Ӿʶ֣ϵ꣬ÿʮнͬʱĴ㡯غֺſҲͬĸʾ
ʾһ˺䶯˵ǺвҲҪǵʲôǣнǻʼҵͷΣʱ˵Ŀ⡣ϸظбģӵܣһľӣƴӸĿϵ䡣
ǻûǶʸϵġ
ǻʼҵģб𣿡
ҿ㻹û˯أǺˮʦмˮģ
˵ϽĽҶСɣֻʮš
ҼҶӲʶְ˼ҿҪʶֵġ
㻹ǴţпȥģȥҶӰԼֱ졢죬Ϳɻˣӵãʼҵľǲһ
ʦɲȵططھٺϢһ䶯ؾбļΪף˶͸һϢôСںūšʹӡԴҲȥ
ʦͨӵҲƴҹϵߺ漷³ƽ꣬û̴ЩԤ˵ӵҲʧȥĻᣬ⿿͢ÿ귢Ŀֻܽ±ʳͷأ͵ȥȡս
ȻһϣշĻһǧðͷ˵ﲻŪͷѣŶ⣬ɵСӣȫϺȥʮİȥͷʹ
кϢϺĺ䶯ҲСط٣ȺӵϵŻƴӵϺسȥҡȺĺԸطûŹ٣һ쵽Ĳһż٣һзųһϺسݡ
ʱ䣬Ϻ˶֪ˣȺϣŹ·ԭǻӵܣʮүĺѧԺкǸЩ˻ģ˵ͨССȣӵҲǷ׷Ǵ˻ؼұţĻᣬҪܹȺСү죬Ϲϵպûûɽû
³ʮؾ
뾩꣬ŰطKʮطMȴһҲûţΪÿڻؾ֮ʱһɾľǣ˿ѪǮһᣬСɢҲǿž룬ڸǰڳǵĶرǴӰŵ԰·Բ깤
һ밲ţͱǰı仯סˣһɫľ߳ʯ壬ֵǵͰĻ̳͵Ļݣһɿ֮űֱдеľ˷ܵĴһ߲һϸϸۿ
ֵÿٲҾһͰ߰ٲһëޱ־ȴǻ˸ͷָһʱ棬˳żͷȥһϽȥǰȥ
ëתһȦ⣬ëƵĺܺãҲɾֵˮ׼УϴֺԶδĻص죬һ·ص԰ʱƿۿʼնŵ΢Ц
̨֣ո
طTǰŽţϾʮ˺ž͸˹
ŵܡʮܺÿֽšطTһͳЦʰǴӽϵЦݾûϹ͵ŽͰɡ
˼֮طMͺЦ˸翴ſˬˣӻðɡ
ءطTЦŵߣȥ鷿
һطK͵˸磬Ҳļ£ƫ䣨ϣѲǵᶽӣѲŲеܶ񣬸ֺͶԺ󸱶ʷͼλڲֿղݶһѽھŲеһ£δ˸οģ
طTȴǲʣŵģ
£طKѾãڱͻʰ˼Ҫô±Ͼ󣬵ҲԹƲᱻְܶǽֱܶҪҪһѣ
ǺǣҲ뷨طTЦȥΪʮĵ޹˲˸һţȥȰʮĵܣʮĵܸһţȴ̬ȼҪԶ񡣡
ǰ˸˼
طTԥĵʮĵܵģʮĵĿǰΪֹû߹ۣ


75 
ع칬챣Ҳ̫طiԣ̫үΪϳţҪְ˴Σ϶ŲеĵѵõǷһѣ׵ƹ
ƣطi΢΢һǳ͢ĲƸصأ᲻ģôƣڿڴ۶
ڻ۶ȴɲ챣Цһ£Ժ󸱶ʷͼǰ˰ˣŽҷ˻ڲֿղݶһһε˻ϣɣھ⣬ϸһ񲻾Զ̫ү
طiһϲһʯ֮ƣҲκεķգ΢΢ǰ㣬ʲô
ŲʹʹҲС
󸱶ʷƷᵽӶƷȻҪ󲻹֣طiüͷһⲻʲô£Ϊβϰˣ
̫үʥףһ׼һһһ۰˰磬ƴ󣬿±жﻹҼˣ챣˵ЩԱǰοǶۻﶼƵġ˵ˣ˰ĹԱ࣬ȴǲӲ໥֮ҲǹĶǣ̫үȴȱģٶֶҪλһϣУЩ۹Ķ֪ôѡ񡣡
ʹĹԱطi޺øУȴʺϵǹʹˬĵ
Ӻ԰鷿
İطGüͷ˵ʰŲеĵ²һʣȴԭۡϿһϾǼ££ѻؾ¿ҲҪ˶ϡǺο
˼ЦǺǣүĶˣǿǸɽүŵ㣬ĿϷɣʥô㡣
˰Ҳ˼ģطGƣ֪ӵθڵëַˣ룬㰮ãóȫҲŲȴĥ㣬ܵ˭ʰ˭
үӹ롣˼ٴο˵£үȥģʮүȴǸᡣ
ʮģһᵽʮģطGͰޣϴξһ£ɰⲻˣָԪ¡»ʰҪػʮҲӽ˵ˡ
ǺǣүһҶĿ˼΢Ц˼Ųеĵڶӣ֮磬ʢȴ˿ޣÿ궼ҪӺ㹺ȣһʯǵһǮȻȫǣʳǹ֮ʥүԶ󽢶֮أ
طGһ֮£üͷչ۾Ӹ߲£Ȼµطᶯһϵе⣬ЩԶ󽢶ʲô
εгڱС˼ȴǽ˵Ԫ¡ֹطԱȵļֻ̣ҪץסţʥϾͲòͰ졣Ԫ¡Ҳ͵ȥʮүһԱɽԪ¡סʮүкڽ㣿οϵĹԱο˭ȥ֧
طG˫΢ɲһһҪ̳еԹ΢΢˵ͷһ͸糯ࡣ
үǸᡣ˼Ȼ˵ʮүῴһ㣬ȻҪƴάԪ¡ȫԽǻػ¾ԽпͷŲΪΪ˸ֱηȨ󣬻еظǸѵõӲͷҪȥӣɾкϷˣ̫ӳ档
԰Ϫݡ
ΪؾǰæһЩۣѹʱУһļüͷ΢ǸˮʦᶽӢдģ˵ʮĻط˽ߺãˮʦʿ׷ҲҪߴ
ʮģ¡˾ͷ±ʣ˷ϵۣȻкüݶǸᶽܱϵģҲһ̾˿طд˷ţӢطԶ󽢶ӺͺٺԼǮЧ޲⡣
ʮһ糯
ȻǷĴ󳯣Ѳһȥ꣬ǻؾһγᣬǱһĴ󳯻ࡣ
֮󣬸ٱ㰴˳ʼһһ㱨֮Ǹ󳼶ԿѲڼּĴչһ㱨߳Ļ㱨һʱһڻҲͻ̫طiطGʰطTһֱרעԺ޾ɣһڴֻҪ漰ԼŵģҲǰڳһģȴͷɵϽȥˡ
ò׻㱨΢ɲƶ£һ£ȴһˣ΢Ժ󸱶ʷͼ̰ܶᣬŰڻ¸ٹ˽ʶ֮๼ߪ֮ʵ۾Ϊ֮Ͻּϳͣ١


76 ƫ
ͼһĻһ˷ܼʱͽ󳼴̼ޱȿܣһ˷ܵĵǴ۾˶䣬ͼǸҵܶô˷ܣʥŨѲŲеȻۡϿ˳ȴǲһʣһϾǼ£ͼһܵи˵˰ɡ
طTȴͷһݣͼүˣô£ôûһԼ벩Ǳָʹһ棬е˶ΪָʹģڹĿɾԩˡ
طiͼȻ˳ͷϲ͵ƳһϰˣܵγˮֻĻ̹Ҳڹζ
طGĥʵĻᣬһͼ񣬼æҲ˳վ˳طGбҪࡣ
ڿͼĵطG˳²ɫĵ׼ࡣ
طGΪ֮Ϊ֮۲ĸطǹҸ֮أ⣬۾Ӹ߲£Ҳ˽ϵ̰֮磬Ϊʰȭȭ֮ġ鳯ֹ͢ȳԹطԱȳļ̴ʹ԰ġ
顣ȴǴѧʿ͢վӺѣֹȳԴӸԴ϶ƺܵĲʵһá
顣ԺʷԪ󣬡Ԫ¡ᡢ¸طԱܻ͢͢ԱóնϽռϲ飬̣
顣ʱλ󳼷׷׸͡
طiطGйͨۼڴ󳼷׷֧֣ϲæץסᣬһתʰ꣬ĵܴãѲŲмӣ죬ŲеʹԪ¡Ȼ̣֮ٹ淶ó״ֻ
˰طTһ󷢼ǳʮĵȥģ˵޷⣬ԸżȴٴἰԪ¡һϲæվʰ֮꣬ǰδֹԪ¡һӦϸá
ĳطGһۣ˳ƳطiһֹۣȳãŻ̫طiطG̲ͬ鴦ϸ³̻ࡣ
΢ּ
ŰĿͶȻŵͼɨһطTջĿʱ˳̫طiͣһ£ſ˵ܶŷٺһܻ꣬¸ٹ˽̹ᵹĲȡ˽һŻ磬ѧʿͼ˵顣ʮطٹ淶ó״ֻԪ¡ȴֲֻᡣ
˵磬ͼȥ飬طG΢ʧ䣬̫طiȴǸоطGĵܾûбôˣǸʮմߵģΪ
طȥٹ淶ó״ֻطT˿ʮβᱻǣ
˵ֿ꣬١άڲֿղݶһ١άʧ֮ŽϡϣɸְºΪ顣һ£ֵѲˡ£ΡѲԱȱ㽭ѲƱеԻΪ㽭Ѳ
̶ѧʿ߶ΪڸѧʿɡԺԺѧʿԪ侭۽١
̫طiͻʰطTﶼһ˸ȨĵʧڰԴĦһĴԱǲζʲôµľٶ
˻عֵʰطTʾطKʮطMʵİ˫ٺ
طGȴһֱƣ˼˵ʰڵ㣬ǵ㣿
Ϻ
Ȼ󲿷ֵĽû깤ѧԺѾֳСѵȺʳãѧ¥¶ӾأµɢھʮԶĽߣѧԺռʮĶ
ÿ춼½½±ϵϺϱŵǰӵܺܿͰԼܵʹ䱾ıȺ±ϣطԱҲĲĿãֻһķԸ﷿ѻʳõ㣬֤춼ܼ⣬һϼѲߣԷӱ
ط˵ǣҶѼеӵ֪ȫǵڻʼҵͷκٶӵܵıãĻʺã۽ҲڵӰӱ˲ţΪ庣ļӵܣһһϸĵ
⼸ʱҲΪط½ʮˣϺ̻ãط֧֣ļͽ޽˳ͽҲȶʹط˸м֮飬ط屣֤ңٸɫϵϺ
Ѯ͢磬ͼȥܻ¸̹ᵹĲȡ˽һۡ˽ϣϹٳյʱΪ֮һ䣬ҶʼУСĹʱһվӣǿɾͰ׷ܶЩˡ
ۡνⲻطее֣µͷȴи˶Բߣ͵֣˵ү
үЦˡνվЦ˵Ѿ˳׼ԤϵҪõĶ࣬Ȼи١ֻǷٺһ꣬˵ʥ컹ڣʮү㣬ʥϲûӳͷٹ淶ó״ֻɼʥ϶Դ˰ǿĻʮүһ˲ܲ˵ģҲҪٺһꡣ


77 طӡ
ν˵ڷɢţΪ飬ʥףˮܳڣػһеʶظӣ̰󣬿ȫټʮүһʲôǵġ
뵽ŲǸֳӲƢԣطидĵ֪ͨŲжԣȷʵҪùͨĶˡ
νȴһתߵطԣүβҵ£
Сط붼ûһڻؾ
νһίط塣
طĽԼϣḧ󱳣˵ү֪뷨£ҲͶһػЩԱҲɹǡүͿǹˣǾյĺãүҪΪһҪϺΪҫ۵ˣϺغʡˡ嶼ط߲ȷģǵѡǽϣүһ˻ūŵͷǻպҲطڽϵͷ谭һЩ־ҿ£ײؿڣүа취ġ
ν⻰İûһǾκˣһĪط⻰Ȼû˵ȴ׵ĸͼıʲôɲɣⱲܹΪһѾ޺ˣżͲģǡ
˰ΣνŻعһطţŵⱲʮүǽˡ
طҧ󵱳˲Ըҡ
νɫ̣ȣ˼У
պ磬ͼ˾ϺɽһڹԱĵĹӣλղԱҵһͺ˻ָͷط尭ݣȻûȥͷȴȻӡΪ˽ӷϴ
磬ͼһڹԱĴӵȻӡſڣط溬Ц˳ȴ⣬ǰǺǣŴˡԶࡣ
磬ͼ˼æǰططЦһѣλ˲˵ţһ֣λ롣
磬ͼطǰڼӣæҾãУطҲһǰ·
ΪɽӭӵĹԱƷ̫ͣط彫Ƕ˶¥ŵ¥ֻˣطϲٳЩ񣬸ϲھ̸£磬ͼҲϤ⣬һٷԵҲͷơ
ƹѲطͽ¸Ƕȥ¥Ը־λӦ֮󣬾ȥѵȥˡ
طߺ󣬸ͼվһ̺Ѿߣüͷڽͷ紫λʮİĶţ׺ͣʿа˰֮磬һȴǼ治
ȴЦʮİĵĲܵ
ͼĬȻƬ̣Ц̣ΪȴΪΰ;ϯʧ֮
㰡ЦָһˣҪעϸڣҪ˽ϲλʮүھѭ浸أһ˾顢ϲɾͽ¶˳ʮİ粻ϲӦ꣬رǹٳӦ꣬û˵ɽһĹԱ˭֪ϷҲӦ꣬ȴûôŵĿڹٳѰ
̾һ䣬ҡҡͷƱһڣŽŵϺҪһʱ䣬ⲻҪɲܴ˿֮ģŲϴθ̸һΣŸ˵ʮĻԴϬֱָģó֮Ϲٳ֮һ䡮֮֮ޱڡЭ֡ùٳζϷع˰Эǹٳ裬Ͼ϶¹򡣡
ͼϸϸ׽֣һʱ䲻ɳˣβŵԽĥԽɲ⣬ʮİ˵ģŶͣھʱǼٰģָ򣿡
ϷҲ죬ʮİʦѧеģɻºȴٵĿӦò̵ģҲû˵ʮүʦˡḧ˸˵ŵʮİȥŷָһֱڹУʥϽ̵Ҳеġ
ʥԽ̵ͼɴΪȣѹôܳ裬ʣȴ¥˽Ų΢бһۣȴɽ֪־žƱˡ
һ磬磬ͼ˱㵽԰Űݷá
ط׼űԳӭ˵һ֮˷֪ϲֱԣһҾ֮Ϳżɽ˵¹ٶ˴˷ǰϺʮүӦ
ǺǣŴ˿ˣλǷּ鰸طҲϡط˵һת˰Ԫ¡ȴǸطĲмǣλ˶£շط˲ܻ֡
Բһλʮү˵ȻֱףӦҲǣӦҲǣʱͳЩ䳡
Σͼòˣʮү¹ٶҲʲɼ¹ٶʰ̣˽̣ʮүԼ¡
ط΢΢һЦͳһݾڵݸ磬طΪѶλˣԪ¡Ĺ״λ˹Ŀ


78 Ͷұ
Ľӹʮİڸʲôϸһ飬Ԫ¡ڹ״ֱԲĳϻ¸ʮ֮ˮʦսٲƽ۵׶ʮʯںϣºָҹ״Ԫ¡ױʻѺɴϲʮү˴壬ʵҴ֮ģ¹ٶ¾ʵ࣬˼¼ᣬ¹վͷؽ
λ˺˴æط˵ţһֽ״ȡ˻ȥʩʩȻػЦݹ״벻ܸλˡ
һ֮£æ׷ʵʮүкɿ¹ƴǡ
طЦλһ꣬Ϻ羰βһһһڣ֮
ϳɾҲط⼸´ŪԺˣͲ֪«ʲôҩԥ£ųɵ˵Ϻ羰ã֪Ҫ೤ʱꣿ
ͼһƲССһسǣҪʲôûʲô羰羰ãͲ˵ˣʮүᣬȴҲһ۾˵Ϲһµġ
ط΢ЦϺ羰أҪܹ֮һʱӦ㹻ˡ
һꣿ粻ɴдҲˣʮүΪϻһꣿ
Ȼֻһӡط˵վɫһ࣬磬ͼּ
һæ¹ڣŸ򵽣ط˵ּ磬ͼܵϺóӱһŻࡣ
ϺóӱһĸԺˣ⺣ܵӰˣһ׮ͷô飿λ𡣡طЦ˵Žּ硣
΢һɨ֪ȷǿʣۼطһݵ飬һɣ׹ʲôⴿǿΪػʮİҵĽڣȴԻ󲻽⣬ΪʲôҪϺһꣿΪط廹Ϊ񣿲Щڸÿǵģܹһ꣬ȴҲѵãͺǺЦ¹ٽɾ߶ʮүˡ
طһ֣ö£źЦѵŴ׼Ϻһꣿ
⻰ʲô˼ϺѵʲôģǴƣⳡ̸̫ˣȫطҸ޷뷨Ӹλ꣬Ѻˣһ뵽طݣòƣŵΣ¹޶ۣʮүָ̡
̸ָϣνͶ֮طЦŰ˰֣Ŵ˻ν϶꣬ԽϿ˵ָƣ֪Ŵ˶Խϵݳ֮Ǻο
ô̸ˣʲôϵѾʼоͷʹˣλʮү˵Ծδ̫ˣط뷨Ҳ˵ǳнڼģĬ£ųŵϸ㣬ݳ֮ѾãҳѧνѲʱҲɼЧһжΣݳ֮縴ˣƽ主㣬ݳ֮ԽԽң¹ڽ϶ĿãǣȴҲ޲ߡ
ǮȻҪȻҲݳޣƴ׬Ǯãԣοѧı׼ȥҪеˣطȴǵ˵ˮһ²裬ŴƹܻǶ⣬Щ岻ݳ޵Ļ׬Ǯô
͢нڼ󣬿ǴͷڼΪʣ磬ͼ˴û⣬ɶĬ룬طȴԹ˽˵׬Ǯݳ޵ĻôһټϸŽѡƴĹֻ࣬ҪжٹǧƵĴ󻧾֪ˡ
ȻһԹҡԵطκε洦ѣǮͨǮ֮һ׶ˣʱһȻǮȱǡأΣңظ߶ȼУһϵеìܡ
磬ͼһǻ飬һǻɣƵĻ֣ط⻰Ȼ⻰ɲΣʱһ׶¶ʱٷ֣ȴͳˡҲɻôһԶ׼⣬ôû⣿ȴĦһط˼ʵʮү˼
ط֪ʲôݸЦ׼ӣλ˿Ը
ͼʱһϲһϣȻļע⣬ҪܹпǾͲ⣬ڿһõӡ
ȴǶ˷СģλʮүᣬĶţЦ޺ɾô̶ʱڵĽ̸ǾԴҷ緶Բһôõ£Ūͼţŵʮү߻ۣʶ׿¹ѣӲ֮˵¹ٶҲ޹»
ǺǣŴ˷ġ˶ģط峩Цȷݳ֮⣬ȷǲܷܵƳ壬óɼŸ˵طи뷨̫æڲ뷳Ͷλ˵Ĵܣλǻ٣ٰǲѡ
ط˵һѷϻؼĵطȴסˣֻ磬ͼ˹ΣȻǴΪ棬ȴǳסģⲻӲӥͼȴûǷȺͺ̲סʵ֪ʮүʲô뷨


79 ʳɫҲ
طƳһ磬豭˿ڲ裬Ż˵ȷݳ֮粻ܴƶǮͨڳ͢ǮҲӳ͢գԻкܴ棬һأҲڽһ޵ľҵ⣬Ĵٽиҵķչʵһ֮
ƲƲ죬ȴǲΪȻҲ̫˵㣬̲ס˵ʮү¹ٺͿܷپ㣿
ط岻ΪЦȻԣʳɫҲǾʹʳ˵Ϻľ¥ΪϺľ¥ս࣬ģҲԽԽһݳ֮𣬸ǵ¥ò;ͻγɷʱУ¥ģζȻˣ˰Ȼӣ͢ǲˮǴߣ¥ģȻҪƸ֣ǷһƣеǮǷͨ¥ʢȻֲˣ㣬ԣιȸиҵкܶǿģҪҪ
طӣϲæ˵ʮүپˣ¹ķڷȻǴĽѧʣ¹ٻؾҪúоãʮүһϯ¹éٿֻǣʳһݳ޷δ
⻹򵥣ĳԺȷ磬ǿģط΢΢һЦã±شɣطԱͷˣҪ˵£ȥ¥ˡ
粻ɻȻЦǺǣѹʮүͣԭϺݳ֮硣
طⷬ٣ͼ۾ѾʼŹˣȻǺô࣬ҪˣԼӶƷƷĿɾʹϣ֪ʮүԺΪ壿
˻ԶطҲٵθڣ˵˵ʳɫˣػӣλӦöȥɣػӲɫ¥ǽߣǾʹػӵ¥ҵ֣ĺãػһ˰վܹ϶򡣡
磬ͼһ൱һеʡһˣ侲ȴüͷһ壬ϹǮɲôҸҲδؿϸɡͼҲ뵽⣬ŵѵűƣ
֮£Īط΢΢һӣӣǮֲǸ͢ģ룬ϵĿգһ仰Ϳ󣬵γɶٽǣ˭ûǣ
֣粻ɳ̾һĹԱŽַҪʮү۹⣬ʮĿʲôֳô˵ʮү׬Ǯǲò˼Ҿʹӽһ·սķӣʵ˸пǮԺӿɾͺùˡ
ͼüЦ޵ʮүƵĸֶ֣οǵʯɽ𡣡
طֵЦӾͷλˣط־ɡ
ط磬ͼˣνЦ绨ӭү洺ӣȻ̸
Ǻǣȥ֪һİ£Ҫκιǡط˵ǻЦŴǰȥϸôлүùԹ˳ү˰ɣ
νʱ뵽Щ˵ƣپȫ˿һڣҲƵĿ첽ȥ
νӯıӰط԰Цȴǿ첽˹ӣ˵ߵĻѾԷżΣӲ졣
ŶطԲһϲŰʱ䣬͵ĳˣǻ˲ţ²ĵߣȥ
һ˷ܵطϵȴһƵĴʣҲ֪Ч⣬طˣæǰطЦʵЧ⣿
յ˵ǵװ㣬ֱģЧȷʵ⣬ڵСˣûߵûʲôܵˣװܷʱѾϴҲ鷳սϸʵá
طĿĲ٣رʱڵģʮʮ͵ǹڣ˵䣬϶֪һ֪ô£Դﴺ˾ﴺ⣬Ϳʼ峡طЦһȥɶʮ꣬ѾˣĻǹʹõǦڵҲ״˵ţڵϲݲݻ˷ᵯĲͼͼ׶ԲεڵͼָᵯͼҪžβСۣ΢СǦԣ취ڵĸġ
˵ţط֣վȻ˵ʵ飬ŵˣܹ룬ϸܣҲһʵ顣
ӷġһ˷ܵӦ
ط˵ͷػ˵ԼҪעⰲȫҩķһһļӣÿεĸҲҪ¼˵һָں棬ں֮һһ˿ĺԺʵʱ򶼶ЩΣյ£ȥЩоԱɶǱһҲʧ𡣡
ط߶߶ĽһȣСӲͨұӻĶˡԺ룬ȴطֽ㲻쳧ҩһЩвŸɿеԱר齨һоңרһ»糧ڻҩĿƣһɾͣүͣӣ͹ְܹһҪá


80 ʮү
ӻط˳ȥ˺ѧԺӰ¿ʼбʮʮգбӵܶȫϻأƻбǧģȴʦӵܶ߰٣Ҳٶӵܣͳһǧ
طҲν̭ʳߣҽҲҪļ˽˰һˣںѧԺѧԱǧ࣬ĶӦϣ˵㣬ʱһҲ
ʱĺѧԺȻûȫѵȴַǷڸϵϺʱ䲻һ±ѵҲһ£ѵĸݶУطǰӲ죬ʱ䵱̹ٵȺӵܸî˾ıԼ벩ӡ
ȼССӳط壬˹밲ʺãطÿصģ˸ͽǻȥѵȥ﷿һתȥӲ졣
ҩ쳧죬޽ѾӽβҪ깤
԰ǰϺ׸˲԰ۡ侭ת֣԰ȴһֱϮ磬ͼ̫죬ɽ֪־鼱֮£ֻý԰˵֮
һ԰˰֣ʹӸϿһɢŲһЦʵӲͼ֣һкθд
ͼЦŵǻֵ̳ģĻֶθѵõ۹ؽ󣬳һ꣬ʮү˵ĸоǽȻͬº룬̸ǿһֱǣߵġ
ǰ̾һϷԭΪʮүӻţҲӦԵ׼ȴôһ֣νǾᣬһǾûԪ¡ɡϷڶûΪҪƳһ꣬ѵһдı䶯
ͼЩɵʵǻϵ˼ɣ
ᡣҡҡͷǻϵ˼Ͳ˷ģҲðҶŵһݹˡ
ͼʵǻܲϽٰΪΣ
ۡ˿ڶѡ߱˵ӳҪ֮ŭģȴ޹أϷԽʮүĻּóʱͲ˵ˣ͵ݹͣм˼һͶұǽתƻϵע⣬ǽֺ֮ɿһǶ⡣
Ž˵ϷѾʮжӲȴŸչ󣬵ǲ׽ʮү
ͼԽŲһ٣̫үͰүֳɵգȥʮү
ʮһ¶ʮԪ¡´ˮ
һϢϺسǶ׷ӿȥһΪ죬ϺǶδǧϵĴˣط֮ǰüѾõԪ¡Ļ㱨һ˳ĸϵ룬ҴطǸһʱתһεģĲ졣
1500ϵģ2000ϵģˮ1500ϵģȫ42ף8.6ףˮ4.5ףΦʮΦ4ףҳӲ¥ϲΦһˣɹҽ˧ͷ15004צê˵צ־
Աط׾ٵĻһִ֮Ůе֪طҪΪеˣԪ¡صĸط壬ʱط󣬲ʱΪ⡣
ط˷ܵĴӲͬǶȴ´ſȴһŤͷȥȴ˱ſڣۣ΢üͷԪ¡æǰ͵ӶʮүǱ߹ġ
طɨ˴ﴺһۣ£ǹ
˺ܿǰϹ֮λʮİ˾Ӳ˵Ļӵ£ʵ̫ˣǺĴDoriendeBoerǶҰ׵رλҵĴ죬ǵ촬̫ˣĴûװĻڣ̴ֻá
Ԫ¡һ⻰һ̾ͳЩӣô˵˲е˵ҵĴеģ˵ˣı̴
Ĵط岻۾һĺȻӢˣɾ촬ļԣȻȫõģеʵս
׵رҡҡͷǲƣڴ˶ʮֹ꣬սĴҪװʮŻڵĻͻɢܡ
طԴ֪ʮŻ޴ĺǵ֮ǰսûװعôĻڣⷽ滹ûʲô飬׵ر˵ĿǴڵģüͷ΢塣
׵رֽ˵£ȻƣܶණǶ֪ҪܹһǵսҾܹ
⵹Ǹ⣬ɽկҹǿ˵ͷ촬ֻ𣿡
׵رЦ֪ģ
ãҸˣÿ¶ʮнĸ촬طЦȻǻðҴͽܣ첻սġ
׵رһæŰطһллµĿǻġ


81 ݳ
ϽǣǬ幬
硢ͼطϵӡȷݳ֮󣬲üͷһ壬ÿǣ֪϶ʮĳ⣬Ȼ˵ĺףҲͬݳ֮һҪٿסɾ̫ˣɼףšػÿ200˰գȷʵе㶯ģɲһСĿʵ¡
±ʣϰԵı߱˼Ϊѣмӣظ߶ȼУᵼǮͨµǾ޶ڼ˵ϣӦʱ򣬾һ
ݳ֮һƿأɴ˶ֻΪ֮һ䣬ȻôԣɻҲͬԣȨ˰ΣҲûö⡣
룬ػ˰һɾˣԸȫתƣۡȫĿȫȥ룬ʸط˷š
ȷݳ֮ۡһ̾Ȼ󲨣ѧαѧס󳼡Ա塢ʿӡ˵ʱһţ޵ġԵġеġֵ֧ġϡģֹ۵ʱǵضֹ۵ѩһϽǡ
һۡͿЦѣǧ㣬Ȼû㵽ϾȻὫӹøʮүֻϵһˣŰͰ͵ĽƵǰ̨Ϊ꣬Ǻη˵Ǻơ
طʱȴ־صջ㱨ֹʮһʮֹܼ˰ʮǧʮнٺ֧ǧʮ칫֧һǧܼӯʮǧŰһ꣬Ǽ᳹ϸִºƶȣټϼල¹ٲұ֤Ѿ׶ž̰˽ΪУҲǼټģһǼ˽Ա٣촬٣غ˽Ƚء
ûϵ꣬ؾͻӼ˽귲ץס˽ģҷҵүҪ˽־ͻ򶶡ط岻ΪĵóһΪպȥ
־æһҾ¹ٴһͬżлʮү͡Цʮүͣû˸ݲˣĹ͸ˡ
ط΢΢ͷͣȴܻĴ֮ͽ˿⡣
¹ף˿и־ɫȻĻص
־ǰŲߣԪ¡žһʱ˽ʮүǽ޲ݶ۵Ŀܼʮ޽Ϻת˴ֿ⣬һǧصչͲֿ޽Լƹ񡢻ƵĹǮһ֧ʮǧ
ط˵ʿͲĴɵĸҼӿ죬ĿǰĽȣʱֻ񡣡
Ԫ¡Ļصʮү¸£2000ϵ´Ϳˮˣͷ֮ͿˣͿͶʹãӦ񡣡
ǾͺãİҸţҪйǡط԰οţﴺӣŴˣǰݷá
طԪ¡Цȥɡӭ˳ȥȴǰЦ̨ˡ
ڿһЦʮүյۡѾˣ¹ٶڿһѧ󳼡ѧǿʷʮүɲϹۣ׳۵֮ʱѾ׼˺ְɣʮүָ̡
ǺǣŴˣ˶λǸ߿طˣۡҲſãûϵϻὫۡϿûϵȻ󲨣ط²ܣۼλˡ˵ţط幰һҾ磬ͼæ񣬿˵ҡ
طŻ˵ǵĹ۵ûֻǴĽǶ⣬Щѧ󳼡ѧȴǴάʥֵĽǶȿǵġʵĳ㶼ǺõģǶȲͬȻʹڷ磬з粻£˱ԽԽ֪Ŵ˿Ȥһ磿
ȴǰȻԤı̾Ϸһʱ飬˽ȥǹʹܲ𣿲ĻϷһɾͻ֮һλʮүĻΪתƳ͢ע⣬Ȼ׳ôһƪ̾һȻ˵ȤΣ¹Ϊ٣ԴԤǮ׶ְڣֻǣԷռ˴壬ʮүӺα𣿡
ȻǴĿ˵𡣡ط٩٩ʥĿĺڣȻ˰ȷݳ֮ĿҲ˰ǹͬ㣬ǲ˶Էģͬ췽ϲߣŴ־޽ࡢʸ׿Ϥ伲ࡢףŽ壬ļط幧
ʮүޣ¹ٲΪΪ¹ԲҲ׾繧Ļص
طȴһӵ磬ǻϵػΪԵ㣬֮
һ⻰磬ͼæ£˫ֹĽӹӣֿ֮ͷڵ΢ּطȴԸͼ£˶ģŴæڴ̨ûôྫ
ͼǷص¹ٽʮүԸ
ȴǴгԲҪǮְҪ׬ǮҪǮ⸸һԣеһƴ
ͼȴǷʵʮүػԵ㾿βʾ
ط΢΢һЦ¥վӪ˰ȷһѭ򽥽ٷһˮܣٷһ
硢ͼǰԾģҲ̫˵㡣


82 ᶽ
Ǭ幬ů
طʱĽܼ嵥󣬼ֱţִͷϸϸһƪɫͱ࣬Ҽߣطڽһʮж֮࣬ǰÿ˰ӮһϽǧȻָΪ޲ڵΨһؿڣҲһ¶ʮЩɱūţȻֵ̰ز
ȫۿɫƣǴʮСģȴ㣬ʲôǵĿ˷ŭӵĺǳģʲôܹ˴̼ӶԼģûʲô£ѵʮүģ
ת˼Ȧŭ˴룬̶ʮĵǷɿʵ̫ˣŵĵزۻ£ϸϸ嵥ڿһнٺ֧ǧʮ֮˿ʮĿǴ󷽣ǸннٺҲ̫˵㣬Ӧʵˡ
ǰκصļලҪҪټңͷһˣԿΪּܱ䣬ô꾭ӪòײĴþ棬ܴĵĲټţЩԱԴĦŪĻ̻̣Σµص㡣
޲ڷݶ嵥طŴģһˣһ޲רӪһȻ׬ʮǮô׬ǰ˿˿ҲרӪһж٣ȻʮģҲ̫׬ǮˣԶ󽢶ӿǲõˣԶó״ӵպֻ൱ˣϾ̾һպʷǻᱻصļһʡ
ϣ˰ȫСĵ˵
е嵥ȴĥϰ˵⡣
طT밲֮˵ʰ꣬ڳǵĸѾӽβǰͿȫ깤ǰʾǷҲ죿
ȴǷʵΪӦ죿
Ӧø졣طT·пǣڡǲ̫飬ʦҲʰİ֮ġ
΢΢ͷб𣬵޵ΪҪаµؽȣ˱ڹϣȴǲֱܷ˴˵ģǿһһλģǱĽұ밴ڳǵı׼Ľ
μǻʰĽ̻塣طTһϲǿιĵã˴̻壬ɼԼǺܸߵģʱǸ˵ʱݻصʰ꣬ڳǸĽˣҲˣʰ겦ʮʮĵܾʮֵһ򣬾ŵܡʮֵ־һʮǵڳҪö࣬Ҫڰϡ
ʮǮһǰҪӾüϰߣ˿Ϊĵȿһ£Ԥ⣬ϽǵˮƵĹƽˮһζţһԤ㡣˵̾һʮȥû꣬Ҳûˡ
طTʱѹôеԭǴʮĵ⡣
ţͳš
ͳ죬׳ƾᶽƷΪһƷʽΪᶽŲѲӪͳ졯ʮʼ裬ʮ䣬ʦǼѲӪ벽ͳţǧˣǾʦҪľ
ְҪǸ𱱾ڳǾţššššʤšֱšֱššţŽѲҹȻ𡢱鱣סάΰ
һְȨˣҲʵ͵ĲţڳǾţҲԶֹάΰô򵥣ʦǷΪڡǵģԷգ֤ҲڳǡڳǵķվɲͳŸ䷢֮󵽷زСͨˮȫʾ㱨׼˲ܶ
ᶽк룬ϣ΢ԭΪˣתΪ񸮰£ιƿ˾⣬иǿĶɣһӣطҲǻʮӡطͱСвŸɣҴӲᵳһȵÿʶкΪطľ˾ˣҲ۱ǣܵΣڿʮһ³βͳ졣
кСǿȨȻͼΪԣ;ϣεõ̫طiİշؽطi̫ӵ
кʱǩѺӴ̲䣬䣬١ϣˣʮɽʹѲѲܶĴ̲ܶ飬Ⱥܱȣδܶ󣬸ջΪ빫ɼڴġ
ȻˣȴǱ飬ѧ󳼣һԻ̫ӱмҲطi֧ߡ
̫Ϊ⣬ƽﲻ»Ҳľ裬̫һľ綼к˸̫Ӹλ̵֮ʶȨҪζ˰ʾҲΪȻ


83 
ʮ¿̩ްк˾ɥڼ硢Ķһ˴ԱرʵְĶͳͳְԱ˽¾ۻᣬʮһ°ް˽¾ۻᴴ˴Ļᣬһ˶ξۼͳƼԱҲչʮˣб鹢ͳͼͳΪͻ
ǩѺû˿ĺѣʵô̫·Ը
̫ү˵긣֣Ʋʱֻ⡣к˵
˺͢ٴ벻ֽĿҲûСŵȴ̾һΣһ޳Īûпɿ֡˵ɫһϲŵǱϢ
̫үû˵к뻺ҡҡͷ̫ӻǾ仰סʱƣŻ
ʮ³ּڻ躣ܹȫأ躣ܼලһؼල򺣹أŻʮطܼලء
ͲδĹעϾǣǼټˣʱ䣬ϱҰ¶һҵĴ֮Уȷݳ֮뷴ݳ֮ıķٲȻֳӪҲƲۡ£˹עڳĻҰķ׷׼һڴԱдԶʣд׽еҴҲʷ׷׷ԼĿԽԽҡ
ѲŲڿ֮󣬼ϺæڱսͼȻܻؽæڲ߻ʲôػӺԪ¡һǺ޶ɴ٣һ߼뵽ݳ֮Ӫڦһ߸ϲΪɣչ٣ؼϡȴǲʣ԰ο֮
ܶƣүͼڵҲͰˣʮĺͼȻ쵽ˣѽΪػذ˰ոߣⲻǴӣûɶԷּ£˷ߺޣƣѿΣ
ΪЦǣһֱڰү̫ӵ֮ҡڣΪҷԴ뵽үȻģԿ֮£ĵ̫һߡ
Ϻ԰
桢ﳤơͼһط屨ϲҩ깤طԴϲߣһȥʱַԸﴺһ
ﳤƽҩһƫƧĵط뽭Զһ˸ϵʱﳤƵĸʹһ˺ˣطæ
ط΢ЦŽ񣬶һ˵ȵĴӵϸϸĲιһ飬ҩռعԭϲֿƷͷֲӹҲֵĽɢƷҩĴֿ2Զ
طⲼֺ⣬ȻѶȣ˰ȫϵȥ˵ͻ﷿ǽֹ˽ġڹ˵нٺͻʳ׼ϸĹ涨нٺ˫㣬ʳҪ֤һͻ磬ÿҩǹвϸߣط
֮طȥ鿴ﳤƺס˶еԺӣһﳤƵԺӣطŵһɵĴ̱ǵζ΢üͷüͷϾǻѧҩˮζ
ɻĳﳤһۣʵʲôζ
ﳤҲûϵطᵽԺЩεЦǿˮζţʮүǲҪȥˡ
ǿˮطһ㣬˼飬ͷǿϲеʵǲܹڻ֮ͭĶ
ﳤƲɴΪȣʮүǲǿǣæصǵģ˻ƽ⣬Ķڳˮ
ᣬᣡطһϲⷽǸСףܹȷ⵽ỹᡢᣬæ̽ʵǿˮ㻹֪ܹʴˮ𣿡
ﳤƲ֪طڿ̽Լ⣬СĵĻصǿˮзͣͲܹͭȻˮ
ᣬھ֣ط尴סͷ˷ܣãԺҩľ飬רİŪԽԽãȻŰϣܹóʲôУҪɨ䣬ЩͽܣҪҪܴүͣﳤҲ
ողŰѻҩɣطͰԼְλⲻǹӲﳤƣҲˣⷯ͹֮ǿˮָʱֵģ˵Ǵʿϵģɸеһã
ط֪ﳤƵ뷨ͷַԸڸӵүѧ˲ţʵѧߣһź֮


84 ؾ
ʮһ磬طκܼලʹϺлᵽҪطؾְ
ȻҪؾطȻϻؾʦˣͽͷ鰲һ£Ϻ֮һѧԺ쳧ٽ깤촬ԤҪԺ깤Ԫ¡2000ϵ´ѾˮеĴѾʼȫ潨´ЩòģΨһǵȺӵܡ
ϵѧԺطͽСӳϵѧԱټɣһڷż죬иϺµģѵļƻУǿѵѧԺУڼʱҪıѾˮ´ѵãѧԱϴӦģСܵ¸𣬴±պ
Ǵɢܵ¶ˣҪˮֽ̹ٺͷ̹٣ҪԼѧԱܳŵط飬ȻҲⲻһԹ
طʮѮͷּٹ淶ó״ֻûⷽľ飬òĴ̽ѰһЩǼȺȺƶĹƶȣ£Ҳû׼ƵĹ涨̨һƳ
طٳûжһں̾޸ҴɶĴңһĹţطκܼලϢһЩͼˡ
ܼලԺкضĹϽ֮£λʮүɲǸֵһ޲רӪֻ֪Ūʲôһ㣬˶ùϵֻкôûлġ
Ԫ¡Ͷİһʱ¶ˣұǰʢʱҪֻҪҪ޲ݶģĸһţЩ˵Ԫ¡¸ܶף˸淢ҪǰͳˣȴǺëûһ1500ϡ2000ϵ´һһˮΪʮүںš
ǵ۾ģ̴Ҳǻ죬ϢһԶǸóմϹϵģﲻӿϺӿ԰Ϻܱ߸غó󻧡ҡɳҡżҡҡ˼ҡҡҵȶٶȸ԰
طȴǱлͣںլνȥǵ飬νѿһ꣬Ҳðݰͷˣνǧ㲻ԸҲ֪ȥǳ£ܸЩûıĽɳֳӡԺԴ򽻵ȻνҪУطɾͲҵˣһͱǰʦ
ʮ壬Ĵ㡯̵ϣȥ³͢䷢ٹ淶Ʊŵϸ򷨰Ĵ㡯ٶ¢ȫƱҵصƱŷ׷ƲתУĴ㡯Ѵ֮Ͷȫг
ȻǰͶ벻٣ɽһʱĴ㡯ĴǴﵽ˾˵ʮԶԶط֮ǰԤƣͳƽ֣ҲǴһһʱ侹ǲ֪ǺãȻûйôģƱŵľ飬ƾľ飬оӦýһʽԱʱ֮裬˵Ķط壬طԺٻ㱨ȥ
ͬʱһθоϵĹɷ֣ԡĴ㡯ķչͷԺÿֻԽԽߣ֣ռһɵĹɷݣÿǺʮʵ̫ˣȷʵǸееˡ
¶ʮգּһϵеĴԱ
塢ΪĻѧʿ
תΪ顣ʷԪΪ顣
ǰͳΪ캺ͳ
ͳ첮ƱסΪǰͳ졣
ܶɣΪ顣ɺΪܶ
ܶ¡Ϊ̲顣
ƫѲǡΪԺʷ
һϵе඼̫طiİطG˰طTйϵ˶ǾɲԴ⿵˼
¶ʮطһеͨݣ˵뾩ʮۼɫѳ٣طԸȥºˮ䣬ȴ˺ϺĿ𣿡
ط岻֣˭ҪԼʣȴֵ֪֣ԶϢ
طһˣ֣ˣ֪кμ¾ȻܵԼ±ԸȥкһǴӣ²ģףûʶ
ʱ䲻֣ʹҴҸ˹֮˵ʮүʱ¹ֻó²ߡ˵ѡĴ㡯˵һ顣
ط꣬͵Ŀһۣ΢΢뷨ȷģӦһãӡˢֽзҪǮģôҲûԤóİֺ죬Ժÿ궼Ϊʽ𣬰ĿãⲻҪš
ʮү۹ⳤԶ֣⻰ﲻ˿⣬м£ǹ¹ϵĹɷݡ
û˵꣬طЦôˣ
һȻΪӶ˶һ졣֣ȻԳЦ¹ٵĹɷȷʵһ㣬֪жۺ죬ʱһɲǺ¡
طص룬ȷʵˣȻּ⣬׼κ˴֣һɹɷݵ⣬Ĳңѱû˶Խ֣ԼһģǾԲܵģĬ˰Σſڵڵ̯ӺܴƵĹңȥﱲкúһѡܸɵģϰɷݵ£ȲҪǡ
֣һʱм㣬ܹʱʮүͻǰϻɾûʲôõĵˣʮү֣һѱ


85 Σ
¶ʮߣطһ͵ﾩǣĴ㡯ÿֹɷݺϢҲ￪һ׻ԡĴ㡯ȻԤϣɵϢȻС𶯣һֵܷԺأ˷ܵĪڿˣռĳɹɷݣǺһʮ
νǵһʦطҪȥܻ֮ظҲԸȻظϾĸڣԻȥδΣȥ䣬طӹ֮һظ
ط֪öҲԸЦǺãϲ飬У黭鱦䶼ǲ٣ȥ䣬ʱڻϵ½ֵġĺ¥ҡ
Ǭ幬ůټط塣
ط밲֮󣬿Ͳ裬ϸϸѯϺһӦطǾʵ࣬磬ͼ׵ʱҲ̿סȴֹסĸ̾ôҲʮĻˡ
طϸĻ꣬΢Цŵ޼ǵãûȥԶػӵϤ
طЦػӿǽϳߣϺĴ󸻾޼֡ɧ˭ûĻǰȥ̸ģ̽ʷ뷨Щ̸֣ӵܣ˭ػӲһǧЩ׬Ǯ糯͢ЩǮΪʵ¡
ã뷨ѵʱʱ¡Цػһ200˰գ
˵ʵطҲûףֻǴŹģʱȴй¾ӲͷƤػʰ꣬ػ¥ϰ٣Ҷģһʮ֮ϣһпԵЩӦþû⡣
΢΢ͷһתȷݳ֮ͷݳ֮粵ݱʼٸߣкδ㣿
طپػӵĻ⣬ɲ٣ᳫݳ֮磬˽ĵģ֪˵еĿܣֻܾܿǮ£´˵ʰ꣬һ䣬Ⱥй԰԰԰޽ǷݳΪ
һԵȫһ䣬ʱϢĹȥﰵö˶˵ôͱĳôһ治ĻۼһҪγˮæطʹɫƣϴȴǰп࣬Լʮүڳʱ򣬲Ҫ棬ôˣ
ᳫڼ󣬲УĲüе̫ࡢŮһӦöȣԴǰеݳ޶ԱȣÿÿڴǰԼΪδط徹Ȼֱָ޽Ⱥй԰԰԰ݳΪǰҲȷʵδйй԰ֵľٴ룬ò߲ѣʮģȻ˴׼ԾӲԸ֮ĺúýѵһ١
طȴֽ˵һ󳼹Ȼ֪ʰ˾ǳڹ̱ɹ̷̫Ŀģɰǲ֪⣬һûע⵽ģЩƴḶ́ĹˣǾǺȺӣԭϹӦص˺ͰҲǳ⼸̣͢ڲǮͨ
ȫﲻ˿ԭǱŷƨūһȴǰ̾ҲÿӺãˣⷨӿɲãֻ»û˵꣬ʹͷˡ
ɫͣüͷȴû⵽⣬޽ȺйȻȺô
üط֪˵ֵǽϣеĸϲղӣ͢ҲǮڹ⣬ȻǵͨǮȱ̶ԶΪʰЩһá
׻塢Ҵ塢ϸϻܵǮԽԽ࣬ҺͰȴսǹ֮ΪǰǮק뷨Ǯܸǿ
У̫ƽվãߺ㸻ƶߺƶȻƶ֮ìأֻģطǴңȷݳ֮磬ĴٽҵչٽǮͨ͢ٶݳҵ˰ҵ˰ձȻ͢Ǯɼũҵ˰գִȥЧĻƶĲ࣬Ƕᳫȷݳ֮ĸĿġ
꣬𾪲ѣЩѧʶ֮ᣬ⵽ʮ뵽ģû˵бѧ壬ɻʵЩļʶ
ط֪ɣ̾ʰ꣬ȥһ꣬ʼ֪֮ϰߣȱȽǣ岼СʮˣǧˣǧƵĸؽУǶУȷʢ֮󣬲ܽ±İҲǴڣ¥ҵ֮˲ʢ֮ƶ˼Ů£ƶѾ˵زǼ֮Ŀ֮ġʰ꣬һ͡ʻŽ֮Ȼʢ˥ʰѣʢꡣ
طãŶ̾նԹаʢ


86 ¹
Ȼô˵ȴǱطһ䡮ʢ̼ĳȣڵڻⲽô󳼣ô౥ѧ壬ôӣôʱ䣬ɶûط˵͸ĳԶϳı֮ԣδδ֮£ʢبδ֮ʢôһ죬˭ĨɱҰ¾ޡǵĹͣ
ÿŻ߻£漴ԸȫϷֵּĻѧʿǨͼɣط
лʰ¡طϲû뵽ȻõôĲͷּһ£Ҳζſ̬ȣ֧ȷݳ֮硣
Ҳɲ٣ɵĵȹ򰲰ɣٵ
ȴ˵νط֮󣬱ڼĴ¾ȥȥ֣һڻ˱װνȴϰ߱ǰӵģһڻںβ棬ͷĻطӹдĶȻ֪λڲͬƢԣȴΪط谮Բҷ˼ֻǴǰӦԼһ˵βں
νһװ磬ֳ֮ò绨һ·ȶУ֪˶·˵۹⣬вŮӹֳΣôͷ¶һ㶼˼ŮӣһҸŮ춼ΣƯ˼ɵڽͷйĻټ
ʦ竡ٶеһν֪ⲻλոսĹԱŮ죬ǿǵģԴֻĿתĶſһ۸ȻҲڼеݵ˵ǰڨͼ״ɣȴͱŵĻһȥˡ
νȴǻ벻⣬㿴ģҹҵģȻԵöֳĴڽϷľǡȻأð˺ܶ࣬һȴƽ嵭һЩ
ĵ̺νһȦûʲô£ۼѿ쵽ʱǰννδǰ½ֵġĺ¥
ĺ¥ǻһľ¥¶¥ȴǲһļ䣬ʱ𱩵ʱ䣬νһиϵʱû˿λСһǸȻǸطԼ棬ȴҲûطνһתͳһʮƱЦ¥õλãŵġ
СһʮƱͽƱУǶĹǮƴűƹһҲֵˣһԴƬ̡һ̵˶¥Ҳ֪ʲô취յʱ䣬Цν¥
һ¥ɾɵˣ¥ֻһſӣǸӣҲҸνͬɨ˶¥һۣûʲô۵˿ڶ¥̺Լһڻһ¥λá
νռһողϸɹģ¥ȴߡ˸ˣűһ˽»ۣʮң˳ĿʣϸһɵϣһǾþλߣɨһۣһָνŻδϲˣŲλá
СһһλŮͳ£̴ӣɲǺǵæͣСĸүһв
һȴ̨Ժ򣬱ȥŮӸߡ
СһʱӾŵһ̨ǶѲƣû뵽ѾǴӶƷĴԱﻹ룬תͽŵĨ֮ͣ󼪣ɴܣŵܲһ꼰뵽ν͵ʮƱ¥˱˸š
һֱվν̺ģע⵽βԣ˾˹æһҾȴǻδڣǴ̴̵˵ϽĻطڳүҪá
ν֮ڣüһĵķ蹷ҷͣ
ν󣬵öҲԵĸۣһʱ¥˹
ǸĲνõƷʵְ٣νǹʱһͺλѲʱ˹İ˰֡˼νʱ۾һﰵһŮңȴƫƫޱȣʽǺŮĲҡһװƳһ£Ȼһ˫㣬ͷȴǾޱȡ
ƳһվĴһĽţûо󡢴ٹ˸ū͵ԲͰǿ϶ŮӸǾо̸ּҵŮ졣
ν类¿ĲͷŻϣȴҲû⣬˵ҲǸˣѵӵĵ
һڡѲЦүϲ
״ḡνüһһŤͷ¹ޡ


87 Ң
ʱ̫̣ʶ̫٣ľԲ㣬ʱֻҪʱĵݣʲôҲᷢν˵ڵϷͷǺһͿǰνǰ棬޷޵˵ʲôˡ
û˵꣬ѲѾǸȵס죡Ȼҵڮ͢ԱˣŤ˳츮
һ䣬ĲνʹͷԷ˶࣬νʧҳȥƴȴһתˣסνеĺ㵽档
νҲһûϵЩ˾Ȼ˴ΪȻڹڳĿ֮ˣһѣҲ˲ʲôһè굽档
¥һڻ¥þͿν£ߡ˸е׼ӣеΧŴᣬԴط壬ʲôʱԹֿкһȥʹ
һֱطģһ۾ϳǸΪ׵ҢȻԾȴϾ˼طΪ̣νҪиʧԼ¾͵ͷˣȻˣȵðѼܴӮطǻһҪҲ޷ˣͷǲᣬǺ顣
Ң۸ڶƽĻ⵽СԷֳֶǱ£Ҳû⣬ξ¸Ǻ֣ǲ𣬵һڻҲղѷɫʮ˶ʱʹ˸൱ֻǾ¥꣬¥¥µʳͼƲ׷ױͷܣƹļֱš
ͬҢĻһˣӺطGϵĹܼĶں˲˳¥ѾݿȫУһۣϳﲻһʮİطط϶ԱߣҢҪԿ뵽үطGڻæžȥš
һҢҲ˲Ծ˿һĻԺҶ·ǻؾְģɲִ󣬼æȵס֣
˫ȫǸܾ˵ӣɾͲˣʱ㺰Ͳˣ⻤벻ˣҲǴ˻𣬷˺Ƥ¾ͺĺȵҢʱ뵽֣ˣӺݺݵĴ򣬴ﹷģ˵ţ׷ſᡣ
Ң⻰һԷʶԼȻĿŵĴ֣ûԼԷʲôͷжϴˣߵˣһɻ󣬳ϵѾһ䣬ƴǣҢµȴΪҢηֱҢ֣ĵҪȥˣͷ֪ǾǣĴ
νתҲ˳Ңϸط˵֪İطGˣĴѲЦҵ˭ôĵӣھʦصأĿ֮°СŮӣԭˣˡ
ʱѾȫһ浹ҢĴ׷ϣޱȣνԴ֮ͱˣҢüͷһ壬¼ӣһҾĳ飬ײ˷ˣҢ׵մ£ʹգ˸̧֡
νɨ˳һۣ֪̫ݣҲֳԸǶѺ
νԸ˿صǣ
֣ҢһɲһĹٻŮܹƺģ׹Ůרƣڽղδ̫ͻλҲʶ壬Ϊºӳͽ⣬æһҾͻһĳиǡ
˺ߡνҲǿ׳Կ׾ͷˣطҲˣŪŪͷ֮ЩʶѺ˳츮ȥ˵Ŀ޷ͣھʦصأĿ֮£ūǿ°ʮү
ҢոĽŲ˲綤ƵĶڵϣ亹̾ʹӺð˳ʮүʦļҵʮүôǿ᣿ŮӾȻǻʮطĸӦΣһֵ˳츮Լɾɨˣʮү죬ƷУ֪²ôԼٶġ
ʱҲˣٳЦطҡ檣ӦþǰλŮˣ벻Ȼôһ仰ͰԼģӷӦҲǰĴǧ񣬡ūҢʮĸ밲ǴˮūϹۣʮĸ𷣡
νЦһﻹǸ˲ţȻüҷڹȥͰ˼ƣĸūţĸʮֵͬܣǽӣҲūʲôָ𷣣
Ңû뵽νȻһ㲻İӣϣ˸ū򲻸ҵһʱ֮䣬Ǵ⻰һأҲұ磬£Ҳߣȥط˸鷳ﲻɰп࣬¸ճͷ˲߳ܵĺ顣


88 
еʲôʲôҢʱ¥˼ٵĽŲѭȥǰһһط壬һ¥طɨһۣν£һڻǱףҲ޴󰭣Ң
Ңп಻ɻǰһǧȥūҢʮүʮү𰲡
طһ۽ǣҵ˭˺õȻھǶҸϴ֣ԭˣΪ㻹ǵūŵݣūǵ졣˵Ҳֱӿô£
ǰ򲢲ֻ۾ȥæǰ£ϸ˵һ顣
ҢطһʵԼūλʮүǰүһԼ˵үʮүԼϾүūţү̫һڶ֪ʮү᲻Լ
ط˵ʵ˭ȶ֣
ָָν
ʲôطƳһۣ
ҢһŰˣҪط嵱ԼԼĲνԺĴﻹˣôæϥ˸ͷʮүʹãūŸĲνʮү̧֡
νƷĳ͢Աط廹治ҺŹ²г͢ԱȥɲӦʱһ״Цǳ͢٣ãү˽̣ͽ˳츮תͷҢ֪Ңūأǳ͢٣
Ңһǳ͢Ҫͽ˳츮ūţ϶Ҫ裬ֻȨȡᣬҢүūҲʮүūţչȫҢһϣʮүѴȫǡ˵ֿ˸ͷ
ط岻ɰһҢȻ£»Ҫµģȴ޷ΪԼãλѵãһٽԷֻʹģ뵽ŵϾĸūţĸܽ㣬үҲԽңɣѽд硣
Ңһŵû겻壬ɱֱ˳츮Ҫдģд˲Ͱ;ǰ̶ˣ׼ȴ¥죬žʹطGʮĵܿĴȡ
ҢԼӵˣﲻһɡ
طGˣطҲȱǰνҲɵ˸طGһƽյ䵭ģ΢ЦɵĵãȻ֮ò׺װԽϷϣʮĵܺø
лĸޡνǶһ
ط⻰ȴһĸڰʾԼҪ֣νΪӸˣһװΥơ
طGν˵ͷֿĶط˵ֵͬܣҵūŲūţȵΪ۵Ķ㻹ĸʲôֻܺݺݵĹ̡ܽ
ط尵ϧһξõĻᣬȴЦˣҾʹĸܽһ£ûйزɷԲȥҲĸҵӣ㶼ǵĻɡ
Ңһֻ죬ͷɴϲԼ֣λǰţɲȥվطûнͣ˼طGȥؾһţҢߵڵأûصĶʮĵܽǱˣȥôʰ㣬Ҷˣ
˵꣬طGתͷطЦղŸոջؾɣߣĸΪӷϴ
ĸæˣһȥ꣬Ȼظתط˵ʵһûʶˣʶɻã
áطGЦǰȥʶ߶أλùԼ档
طGط˽¥ƹҢ϶Ѿ⳥ˣģƹĶʮӣ˵ȥνһװͷ¶棬˲һɲǺġ
ƹģſʵز
һǰصӣūŵ˲ūûãܵš
ν𣬽Ĳ
طѴӵܵε˼㺬ЦĻƾһ㣬͸㣬͸Ȼɡ˵ֿҲˣôŵģ¥һˣӦĶûУΪȻ
νȴһ㣬ʵ
طЦүѾǿˡ
ĻѧʿͼǨɣʮط׳ȷݳ֮Ǩܿʹ˾ǣĦ⣬ǾǴԱǵĻһﶼɰԾѧʿط˺ܴľġ


89 ۺ
һʱ䣬һ⡢ط;ʦԱ鷿󳼼һɨգ١άΣ¾͢ݣ뱻ȥܹܣʣµأ顢´ϲͲϳ£Ψһܰµʮһ²ģһ磬һڴ󳼲ɶﴧĦǲǻб⡣
磬طԵĸۣһͽδ⣬ֱǿʮʮ꣬ȴΩԻʮطεʱ䣬η벻עĿУһڻǱӱյĻǸζͱˣһҲʼط߶ȹע
طʱڣũѧԺ̲Ĵ㡯ϣѧ캣Զ󽢶ӡվʵʩ޲רӪνؼලºأľǡȷݳ֮磬ֽκܼලͷ֮ʢʥ֮Ũʵ˾̾
طص㽫νܸԼλν˹ظոรһһ裬˶νжţ֪طȻǼ磬ط˶ΪԶЩ֣̿طò׻һΣĶҸν˦ӣطùͷȵҳνҲϺǸԴʱȡһͣȻǽԴϲ
طںͣҲԷ˷ˮȥϴ裬ΪɣЦүѵûһΣȥޡ˵ųν˵ͷȥ
ԺطĶŮǾڳĺ봺¹밲νҽǱﲻӣŮǼΪط岻Ŷʮ꣬ȺŮʵͷ󣬰ѯһѧݲݽǴ£ϴԡȥˡ
طԡָѸĽΪһɫש½̿¯ǽǻǽﻹԡͰ㹻һȥůһطڼʹӵ̺£ϴ֮ȴǲˣ֣ȴӵԺ̺ʮү
طתͼһС£˵Цү̺ɡ˵ţǰȥһѽᱧԡͰһʱˮĽϡ
֮󣬲ӹүȥϺһ꣬Ǳ仵ࡣ
ģϰߣǲϲطڵ٩ţȴЩǸΣǾԶΪǰʮǳҲϤʮģԼı仯ǲ̫ˣ뾩һ࣬Щ仯ҲԲĹȥ
İͷطǰĵֻҪүϲУôŶϰߡطĸĦĺ󱳣ǰûô˳ı䲻С²ǸȻٰ꣬үͻؾˣҪ룬ЭãѺǴãеģ㶼еġ
һԺ
ط𣬻ûԼˣЦӦö֪ˣԡҡ
үߵס
Ӻ鷿
Ң֪εĻĹ󣬸طGһ鷿ԹԵĹ£䡣
طGһ·һֱǿţҢһž͹ˣЦ㻹֪£û󣬵ӵСĿ֮£͸ǿˣǾǣɶ֪Ķ
˵Ѳǰ˴ܶĸСļβˣ㵹ͣȻĿ֮µϷʮĵŮˣʮжó裬㲻֪ҲҿڻҪڸҿ˭ȵ㣿
Ң׼һԵķڵϣطĲˣ̧ͷСĽ͵ʮүһ˴磬Ǵţ̺ūҲǳūһʱۣжʧ󣬷⡣
жʧǺͿԵΪˣʶĴŮˣжٺ󳼣㲻֪ǿɶǱŵģҶǣΪҪ´طGŭһֲ֮ͨʵǾ¥ˣ취ûУҪǴʰУԴ
ҢæصӣūѾ˷ڷѡ
ߣڷѾܹڣ͵Ѳһ˵ȥ˾֪˭طGһƽʮģ
ûСҢʵʵĴ
طGüͷһ壬͹ˣ˵һ㶼Ǵһٳûд磬ء
Ƭ̣Ž˵㲻Ҫھǹˣ̻سɶڵ£һ㴦
طճԡűˡšʮֵˣæӭ˳ȥһ棬˰طTЦϲʮĵܡʮҲŹأϾȴĵʮĶɿˣһһӡ


90 ֵͬ
ط΢ЦŸ˼񣬲źЦ˵ʮҲϲ˸ٶȳɽŸҲҪǵĸĽٲһݹͣ깤֮գŸľλǾҪˡ
طTҲЦ⻰ŵܱ𼱣ʮĵѧѧİ»ʰľλ˸粻ҲǱա
طЦҸϵǲ٣˸㿴ǲǳȥҸطúþ۾ۡ
ʮطMһ⻰ѿڱȥԷɡ
طû֣Ͼźϰ˶뷭˸ۣϾЦǲǰ̫ܵˣȥԸȥ缸ˮ
طM̾Ͱڳһүǵţƾʸܹܵסүүĸƽϡ
Ҫʼ죬طTæЦʮĵܸջؾǸӷϴȥ売ӡɡ
売ӡǺ˶ׯĲҵھǵľ¥ģȻñȴûãҲΨһ뵳Եȴ൱ĺãӵܺͳдԱһ붼ѡڡ売ӡһûݻݵ͵ģŶˣеζȻҪѣļ۸Ҳǹס
طT֮ѡطȲΪҲΪܣֵܵĹϵһЩԱ˼
売ӡţطTֵһ½ΣŵĶƹͼæӭūŸүүʮүʮү밲λүһ売ӿԣλү롣
طTЦƹѧʼԶˡ˵ЦǺǵĵݹһƱ
ƹһӹɤߺȵлүͣүˣ
طTֵЦſţʹһлү͡
ڴһɢһӵܣԱһֵܹһæǰ밲ʺãطЦһһӦ꣬װ˸ѡԷĿˡ
һӺ֮˲ŽԺԺɾ徻ԶˣһСԺӴµӳһУԺûˡ
ƹѲ˹ζ˰ѳģƵģѾߵһӦ˵ȶ˳ȥлҲˣҲûʲô˼ɣһ峡طTƱվʮĵܣⱭƣ˸羴㣬ĺ⣬˸ڻڸװ
ϾʮһæҲͣ˸˵ǣҲ˲ͷһʮĵһ
طæվȴǽƱס˸⻰ʮĿɲֵͬģϽֵܱһ壬˸⻰ˣҲܺȡ
⻰ֱ˵طTĿˣЦ˸ʧԣԷһϾʮͬһ
طTŵʮĵܣڳǵĸĽɣҲˣ³Ҽʰ̸꣬ǵĸ죬ʰ˼ǮҪϣҹ£һʮҪиס
ط建˵ͷһڳǿǸĽĹģ֪ʮ϶֪ǿȫ֣ϰ裬ǮѾˣҲʣ⾩ǽƯˣҲ棬һʮǿɾеΪˣԶ󽢶һҪͶˣҪǮǿ˵л˸ѡ
ʮĵⲻҲˣơطһϾطKЦʮĵܣձǱߣҺʮѾһ˹ȥһʱЧϢˣ֪ͨ㡣
ãλǰʮĴæطЦɣٲ˸ǵĺô
ʮطMȴЦʮĵܣ»أǵĸĽҲһʱ겻˹һ⿤Ÿ۾Ǻģܲٸ缸ٳõӣ
ʮ꣬ϾŲɵһۣ⻰ȴ˵ﻰʱҲ۰Ͱ͵ط壬ϰطTҲ⣬ʮÿ¶ܿʶܰǳõӣүɾռѹԵơ
طҲһ㣬û뵽⻰Ȼʮ˵ģ΢΢һЦõӻûУʮи뷨˸һ£͸ͼڳȷݳ֮磬ʰѾּΪѧʿǨͼΪɣǱ̬ȣͼѾʼڽػΪԵ㣬¥ҵ
ϰ˶һͼڽ£ǻ治֪û뵽߻ڱۣǱѾˣﲻɰԸ̡
ϾطKǲµط뷨ʮĵĪԾΪԵ㡭
ʮطMһھͽ˹ȥٰ˴ͬ
طKһ鿴ʮզһ˵Щͼأʮĵ˵
طM޺޵ĶϾһۣȴǹԹԵı죬طMԱطҲоЦϽԾιȥݵʰ۵£ʮð˸ȥȻҪȻҪȫʧǵݣʮǸ뷨˸ǾĿٻȥơ


91 ˰
ȷݳ֮磬ʵʾǴٽҵչҵ˰ʰȻѾ̬֧֣ȻȫУĿǰ͢˰Ҫ︳ΪοΡ˰˰Ϊ˰οڶѾΩ˰ȻǸûרŵĲŸ
ҵķչ˰ĶȽԽԽΪط˽̻Ŀʮ뽫һӵطаɳֱ͢գĿǰҵǺܷֻҪɵһɡ
˸ԾʦΪԵ㣬Ըҵףʵĵ˰ʣԱҵݳҵ˰ܽһ׿еľ飬γƶȣʰ⣬Ȼƹȫ
رҪһ㣬˰ʵĵҪ֮ǧܹ˶ѹҵķչ΢ҵȫ˰ԹУЩ顢ƶҪȫƹ㣬ԲֻܹһصԱӡӷףȫУѶȻ˵㣬ˣȴǴһ
˰£ôֱʡطTָ꣬мﶼȷݳ֮ʵϾʮĵֱʣֻ˭Ҳû뵽ⱳĿľȻǣ˰Ƹ£ѹֱôãһֱû̬طһ˷Ӧ
Ȼǿ޳ɵģֻҪٰˣһֿɵõĹͣһĹͣʮľȻѷݹ͹͸ˣǸмѡ
ΣطTŶĵʮĵܣ߻ôʱ䣬ݹǿ֮
˸磬һϣʰ궨Ȼ׼ݲԵûʰأٴ򿪾棬Ӱط΢Ц˵˵ѣЩҵݳҵļұ̸ڣôҵҪףôĵҪǼᣬû㹻;ʱûɡ
ʮĿûҲûݾ˵ˣ˸ǰˣѵٵʮǷݹͣʮĲŷ⿤ѵٽɣ
Ǻǣʮĵܼ˵˸þǽˡطTЦ˸羴һⱭƿҪˡ
ϾʮҲ˷ܵľٱྴϾطKЦһһ˰£׮ʵ£˸ɾˣʮĵǺֶΣȷݳ֮ⳤʱ䣬Ÿû뵽ȻǳŹ˰ġ
طK˵Żһתʮĵܣ񺣹ܼල󺣹صļලдпкʵѡ
ǲ֪ôȻ⺣ؼලѡ⣬ط尵һȴЦʮȱľ֣Աȱ󺣹ؼලѡֱӹϵظµĳɰܣʰºܹģݼʱ򣬻ʰ˵ҪܸɵģѡʮҲ岻֡
νطTһ⻰֪طﲻˣæЦظǴڹؼʱڣȷʵҲҪʰʥĬŵҲϹˣúԼڵ¡
ӡ売ӡӳط岻ɰԵ⣬˰ĸｫǣе塢Ҵʿ棬һУƱҰµעԼϵѹɾˣֻҪȡʱ㹻ˣʮ꣬ǷƱã󰸵һꡣ
գΪѾӡóᣬطֱʱȥ
밲󣬿΢ЦܼලԺһӦԱƷн飿
ػʰ꣬ѽǸغرǴڴֱ쵼֮£Źϸ𲻴󣬵̫ҲԲʰӣΪܼලӦƽӶƷ󺣹ؼලƷͺãԴƣ֪Ƿ׵ʰʥáط幧Ļص
ǡ΢Ц˵Ⱦ
ط˵ʰ꣬ƶϻ轡ȫܼලܼ֮ලһǶܼල𵽼ãЭܼලճ񣬼ලˡ
΢΢׵֮ûܼලһְΪְȨ뼯УǴ㽫ȫ֮踱ܼලһְγɳ⡣
лʰطһⷽ滹ֵԼúѧϰ
ʵأ׼ʲôʱϣʺϵѡ
ලѡطпǣغͽץ㹻ˣ̰࣬ɾ͵òʧˣҲģҲܾϰǵԭ򣬡ػʰ꣬ǵһ󺣹أ׼ȥȴ֣ɽ֪־һֱŽأºƶȵкִжо飬ؼලУԭ֪꣬ڽΪԽյҲϤʰܲܽΪؼලѡʰʥá
־֪Ҳ̰Ϊ㱣֮ڽܹһ鲻ȡƶȺͷ⡣̾ŵ곤ʵΪҲ˴ǣϿհڣŽ飬ȴҲб֮ģǿҲ㡣˵գֽŵҲȱǮϿհϸ뻹ѲʱعԱȡµĿա
˵ų̾һѲ˵ΪӲȴҲհɾ޴ѹŽϵĿһˣⰸҲýˡ


92 
̹ȻѲ˽ϿգطǴΪ͸иţΪһܹ˿͹۵ĿԼΪ¶ɵĹʧʵ̫ѵˣֹķȷʵֵѧϰæʰʵǽǧ֮ϰߵл
ɡɵЦǸнķӿֻȴûô£󺣹ؼල־ͳ⣬ʣµලѡްһܵĸ㡣
лʰط˼Ӹннٺߣò˵ʰ꣬صǿнΪ࣬Ҳǧ֮⡣
Ŷ΢΢һ㼴׹΢ЦܹһҲʧΪؾúӵǿԵģַ
ʥͣʵĸغͺвٵҺӵܡطæӵܵԺ󺣾ĴǸɿɶЩӵܣȴԤбҪġ
΢΢ףȴת˻ͷǰ΢ȥߣڳǵĳЧܺã࣬ؽ˵ĸоܺãȥڳǷòΪ֮һ䣬ڽĿ޷ֽϻʱɨǷ೵Щ˹Ǵ￪֧ģ
ط֪ҪǮǰ࣬æĻصػʰ꣬ƻǮ֧ʿ֧в
ࣿ΢΢һ㣬Цһãȸɾ˾ǣַΪô÷ӣڳˣۻ಻ڳһģΣ
ʰʥԶǲ࣬ڳǺܶڡǱһ壬гǽָԱƵȻҪһġ
꣬뵽ط֮ǰ˵Ԥߵ飬Ʒط˼ʮ߲ڳǣһ㵹ˣ΢Цŵ³˸˸Ԥ㣬ԤƷһʮǮг
طﰵŷһʮĺѵһëΣҲǸֻȻ⻰ҲֻҸ̶ѣȴ˵ʰ꣬ʱգȻĿǰûкתͻӯػвƵ棬ǸĽӣԸ֧ģػӵ۸Ϳɣʰ׼
ûϵط徹Ȼ⣬ػӵ澿λδ֮Կ£ʮӦòػӵԼԤϵҪã˵ʮĵǮҲԸ±á
˵һδˣȥɣϸﻹǰ߶㡣
峯ƣǲܹĸ׽ӴģһоԪڡٽڡĸգλ棬ǿԶĸӸ飬պ󹬸ȨҲûӹĸףԸ
طڹеʱܳĸӼĻȻͶһЩҲܳ谮ʮģһط֪ģ¾æлֵ֮ʰ꣬ǰأʰٽǸϲˣϻСĴ㡯ֹɷݣʰͻʶһ֣ԾТģʰ׼
ЦɵСӣТľ㹻ˣɷԸţһƱˣҲգ˵õ򰲰ɡ
طĸϳ΢£֮Ůʱֻһݱ΢ġ˲ˮϸġŮӡȴƾŹ˵òʹһһ͹λãԵʹӲԸÿʮĶ裬ڿĺҲ
͹ط밲֮󣬵ϲ𣬶µϸ꣬طЦϺء
ˣҲˣԶˡЦĵʰģ
طڵǰɣǵģⲻæ֮Ҳû׼ֻһƱˣƽպôˡ
ƽʲôǿЦʾߵѾȥƱֵĸ˰ɣǸӣҪ㣬ֵܡ
ǣѵǡطæص
վ˵ѵûһΣϺ£˵ɸ檶ЦЦе˵
½ֵġĺ¥ǵŴأԼ顱ľ¥ƹͷȴɫ԰ףʱӭ͵ǸҲһ϶ĺǱƿһɲ²ѡ
Ӻ԰طGԺת˳˼Ժһžͼ˼Χ¯Ʒ迴飬Ц£ʵطGĽ
˼һЦĿȻУүϾ̸һΣ
طGЦ˵ͷ£ʵȷݳ֮ͷݳ֮ıۣкθ߼
˼һ̯һ˵ʥжᣬүαֻ𡣡
طGȴ̾˿ʮԽԽóˣǮбʵ˿ǰ
үαضǡ˼ͷҲ̧˵Խ࣬ԽࣿʥǴʢ֮У˵ˣʮүδᣬһǣֻץסĴʧϵĸʥ̼ɣ̶ˣһʹ˵ġ
µҪŰүθȴߵʵ·ӣǺ׼ʥϵһζľ֪£󳼣˼ģһı񣬵òʥѲⰡ


93 ̽ʮ
طһ㼴򰲳ĸʱ䣬˵ݶרְ̫¼ģкϸĹأɲ뷸Ӷڿ²õӡ
ط߳͹ԶһС̫ӭ˹طæ·ԣطҲû⣬ڿ쾭ʱС̫ȴ˵ʮүūͽС˳ӣūת棬˵ʮүˡ
طԷŻ˽Ų߳΢΢ͷﳤȥʮˣʲôôû𣬰˸ǲĸҲû𣿸ΪƵǣȫԼϢʲô˼
ԼȥǿܹʮĲأطĶ룬ʮǸΪ˺壬ֲСڣѵõȫţһǸԼͬһʦ㲻£Ҳã˹;Թ֡
˧԰ʮүĸۡطȻûλ⸮ۡҲǱӹطĵطΪģط͹һҾЦʮĵʲôʱģˣͲˡ
ʮջؾġط˵ţЩֵʵúõģô˵ˣҲʮһˣ
ǵǡطǺЦ˵ߴϵվƵ£̫ҽ˵Ǻϥ磬ϥ˸ݣƺɴϥ״˵ʪġ
طһںӣطȴȻϥָĺ˺ʮ꣬طһֱ¶棬˵ǱȦʮ֮ãѵΪԭ򣿼ǵʱʮ꣬ѪЩνˣνʱǾ֢ѵⲡĲɣ
طط鲻Ը֣ȴҲûطβŻعǺϥ磿ûвʵĵطԲ
ط鲻ɴв죬΢΢ҡҡͷãһ಻ʮĵܶҽҲĵã
ط岻ݸСͬһʦ˴֮˽⣬⻰ʵĿеͻˣæεʮϺʶһˣ丸ǵ˺ϥ磬ȴǷչ첡ʮɴⲻã̫ҽϸһ£Դ֢
ط˵أطҲһʮĵܹģʮл˵ţһתʮĵܵĺôˣ
ط֪ϵϺжĿϺҲûʲôģЦսûһңǧѵ
Ľʮ㰡ط̾һԴһ̫ӺڿĿеĵλһǧɣ£طط顢ط˵밲ط鲢ѧТ֮ˣԼؽ£ɲңֵôһֲиࡣ
طӣطҲΪпԿοʮѻģ壬Сκε㣬Ǻ߹ģٻġ꣬ʱʰּʮЭңȥɢġ
ӪͬȴǲһֵУҪ˵о̣˱Ȧϴ⣬Ҳˣطԣ֪ԺСȴĸܣˬʵЦãʮĵܽҾȥɢˣʱҪǵʮ硣
ʮģֻܰط˵ЦŵݹһƱʮڹϢͼˣʮûоλʮĵһ⡣
طǲȱǮȴҲ̷һ⣬ʾߵ˽ӹЦϴ͵ġĴ㡯ɷݣʮ绹ûл㣬ξһлˣþûôˣæˣѵһأҺһߡ
ع칬Ժ̫طiҲںȾƣһ˶ãȻǺƾƣȵǻƣǺȾ裬͵Ļ衣
ſĳţ̫ӵһĹ佫ʼۼߣɳȥһĸϯؿҲص˾ǡ
ϯؿշתɹŸһ࣬ɹĲ߶˵ϮȴҰĲ֮ӣڶ̶ټǧһ֧ڹؼʱ̿ŤתǬá
ڣвͳк롢̲䣬鹢ͳͼơͼͳ᷵һĸӪӪӪǰӪԼ̨ӪӰ˴¼٣ʵ̫ߣϰ̫ǿͰ಻סˣ¾ֻ߱Ƿ硪һǡĻͽڡ
ڵ磬طʮʱڣЩƣط岻ԸΣôһ·ɢߣ߳¡´֣ӭײ˺ƺ¡ƶ࣬һط壬æĴǰأʮĵܣɣϲ
¡ƶæǰط밲طһֻһˣɺЦЦʵˣλȥ
ⲻβׯ˳ûϷǸȥ֡˵ţȴŰѱ£뵽ȥҲţһͬȥմ֣ׯҪ֪ûȥǵһٲɡ


94 
طȴǰЦۣȺ֣⻰Ȼ٣ׯΪϲһȻΪñȴûãΪϲз磬ɲׯѣЦ˰ɣƺȸ˵㡣
֪طɻʲôæЦׯûãδԷھһҺ󱲾۾ۣͼ֡
һ˶࣬Ҷӵܣطȥˣȥְɣһظüء
ط岻ǰȥƲɵʮĵܣⶼһˣð˰ɣ˵䲻ЦĻһ˯û˯ʵ
طԭû˼ο緶ǰү֧ߣ⻰ЦУ
ûطô˵ʱЦҾ˵ʮĵܲΪѸģϸá
¡ƶԱ͵ȵļ٣ò׼˵ˣæʮү
ط֪˵ʲô˵ֲϣɱôУҾ˾ˣʮıǣʮģˡ˵žͶԶЦλûᣬؼ
æֵؼ¡ƶϵȴǱȺƻҪ˼֣Ʋ֪˸ɶһƵ¡ƶ࣬զģʮүˣ
¡ƶ۾һбܲеϢһ쵽ϷӾӡ
Ϸֻ£ɪɶӣǿǶȥ
طһصȫӭӣؼලꡢ֣Ķ֣庣ڿš
طһҵҴϴһϵһ֣˾ӭ밲طŶԳЦɫãûɣ
طһ仰ֻĳѷȣ±ּ飬¾ͱѺ̲һؾ£Ǻ̶ˣһְֱ׾춼ڽϣûʲôˣҲԶڽϣûʲôÿ䳰ȷùòⲻ˵ġ
òװ鶨ǲȴֲʣһ̬ȻƣûǮ㣬ӹȻͷѡֱһ磬һȺԱӭ˳֪Լûһ˴Ʒĺؼල
ϸϸһʣ֪͢˺𣬾˵ΪܼලʮүԿҪԼæƴһڹԱ룬ϸϴһ͸˹л
طһʣǴ˳ĴվǹĳһҾүͬ죬¹ΪΨнԱү
طԼҲ֣֪֮ĺڰԸο˾ͺãҲ㣬ʰҲᱣ㣬Ϻ˵㣬Ϊ񣬳ʵ񣬴˴νҪνؼලһнƶȣ񲻷Ϻ̯ӲСġ˵ţطȡһһǧƱ˹ȥգһͬؽϣͷ£Ȱһǧš
ȷʵҪǮҲףһ˹лү
طſ֣庣ЦҲ׼һ£һͬȥϣҰɣвغõʷҲһЩ
һ磬طʹЩﵽϣѧȥھǼӡϣѧյѧ࣬ϣѧҲ˿ȥ˵ʮĻطģһЩƼѵĶҲʼ𽥵ĽƸ룬½½˲ٵڷż٣Իؼҹ꣬ЩʿҲǽǴ̻͹۹⣬ѧֻʣ°ƵӿԱԡ
طĵü˾ϲѣơơ顢䰲ʱһһǰ밲طŰȫÿ˶˸Ŵﴺ㡢͵﷿Цϣѧһαһ࣬ĴʿദΣкĵã
ڼвѧʻǿڲŶǰμģԱǰص󴫽ʿദ࣬ѧΪѧʵڸ﷽е͸ѧ̬ȸϽȴԶԶǡ
ʱҲ˵ѧ÷ǿڰϵĶӦõ
䰲Ǵ󶼼ʶ㲩۽翪ѧʶԨ
ܿ˵ĳҲܿԼĳгط΢ЦŵȱľϽʵ˲ţ󴫽ʿϽʵ̬ǾʿǷȱġѧʲӲҪѧϰķѧ˼ɣڶ֣ǲпȫĳԽˣԺڽѧʱҪرעǵЩ档
ѧү̻塣ص
طһνҰ˶ͶأƸһҲûģǻᣬæ˵үѧС촬ȤǲҲգѧԸүȥϺ촬ʶүȫ
طûشָڻڼ䣬⼸ٰܹԼЩӹأƬ˵Ƕʮ꺮ĺӵܣƷк־Ǻõģֵ绪ïȻ˲ȱȴҲûǣ֪ʲôԭ
ҪǶĴʿദҪǶѧϰǵĳǱȱˣ嶼ȱˣرϽʵ˲ţõ˲ţѧʶȫ˲šǱӣԺǽĸ򣬶ϣܹ򣬰ַ￪ȥأǲҪļҲҪûѧϰ˼ۣе񡣡
طϣѧӳ̸ʱϺȴ˴鷳ϺѧԺһżپͱ˸©ӡ


95 е
ܵ¿ǵѧԱ̫࣬ʵż٣һֻһǧˣЩ˿Ƶѵ˼£Ҳ˼ӣһż٣˱װӿϺسǣЩеѧԱʵ޷ǹ֣Сԣۿڣ᲻ý¥ѧԺĻʳأûҪȥǸԩǮ
һӽ̹٣ҲǰӵܿɾͲͬˣǲȱӣǰھҲǻƵصϰˣѧԺͱﻵˣһż٣Ȼֱ¥¥¥ȥ
һĵط¶ʮţûʲô¥¥¥⣬ϺͬΪǸۿڣʱΣܶຣ̴ʼΪ׼һҪسǵҲʹмҾϰȻӪҵ
ͷڡ¥һӵܾƺȸˣ˼ҵĴүҲǺȸˣΪһŮӣ඼ؼҹȥˣϡΪ󣩣һԲϾʹ֣Ϻ˼ڱǴ壬ǰĹ˲ųơ˰ǡɼ֮ۺ񣬡¥ǹ˼ҵĲҵԼүƹļæǴȥš
ʱǺǿģڲҲŽᣬرڶʱ򣬹˼ұǵش壬سıĺܶ࣬ŵһţϢ̴ˣĹ˼ڵһʱ䶼ӿˡ
ڡȾƵӵܲʮˣȺƽȺҲǴ˵ģḻһԷԽԽ࣬һȥţһҴˣ볷ո˵ſڣһʧ֣͸һ˼˿ưҪھǣһΣܵɢˡ
ǽһ̫ǿˣۼԼ˱һ¾ʧˣ׷׾ͲΡľ֮Ķʼ֡
ϰյԣһֿɿΧ˶Χ˹ȥЩѧԺѧԱҲ˹Щ±һԼĽ̹٣ǻʲô˵ģʱͼ˽ȥ
˼˲٣ϺйѧԱ࣬һʮʮ٣ܿ죬ſڵĽϾͳս
һССתۼͱһ˵ȺŹ˼峤˳֪һϢҴҴ˸ϵһ廨ŵķԾ֪ԷǺѧԺˣɰп࣬ۼңæһߺˣϿס֣
źҳŽպõϢ̾ʹŴ˹ų׽߸ˡ
Ľȴպ͹˳綼ųһ亹˼˰˸ʮѧԺǱߣһӵܣʮ
պ浱ȫǽϣǴȥͨǧѧԱټسǵĺѧԱӣеͬʱ˳羡ס˼ӵܣ׼ٳκ⡣
һ£Ϻܿƽ˼ڵ֪һӵܣ˵ˣȫǽϣбţ޲̾ͳǳ
˳˵һӵܺ󣬾ֻǰһ󷢺ڣι˼ҿǴΪ˼ҵ峤۽ͼʶҲһ˿ɱȵģ˴һӵܣǸıû𣬹˼֮ǰôĶţҲκ뷨
պȫס˾棬˸Ͻİʮ˵̧ҽȥΣһֱȵǣ˿Ըżֵ֣Ѳߣ˽һӦеĹ˼ӵͳͳΡеѧԱҲȫȻͻѧԺ
Ū֮ȴɫǵĽպһߣ£ºǻд鷳ϢһѧԺȺүǶȻưոݵģһҵûȥѹų档
ܵѹסǣһ
ǿɬܵ¸Ҷǰүģ˽ж棬ȴ̫ӵģǵ˲٣ʮˣټǵİӵܣİˣһܵѹסɵҲ壬ɾͻˡ
ҲϵΪȻĵǲûȺӵܳôĿʵ
ôûУ治֪飬æϸϸ͵ǳɵȴǶٶӵܣЩӵȻƽﲻ忴أɼ֧˭ģȴ϶һϺȻȻľͿʼţȵеһǧİӵһ֮ѾֵĺˡĿǰǷֳɣ̫ӵүɣ࣬ࡣ
һ²ŵȥһسѲߵӵȫȥαֺáŵĺѧԱ𡣶еӵܶѵݺݵо¡ѧԺҲƽֺáŵĺѧԱǸѵģżȡʵϹܣѧԱѲվڣ׼һѧԱѧԺ壬еµģȹҪ¡ҰߴãϾ͹


96 
Ŷ뿪֮ûã־ҲҴҸ˹Ϻǧͷ˶ûؼҹ꣬ȴڡȻӡƣõϢŴҴҸһȫǽϣ֪˴¡
Ҳû˿ľԼİŶϸ˵һ飬Ȼŵ˸ϺİֳɨɾıʣȥѧԺ
־һأʱһôİӣ˿ɶӲ˸ϵģּ洦õ׵ﻹʲô˵ģæȥ
˳ȥպ治ҵ飬ѧԺܵ¶ʮ㣬һӵܶεķѧԱҲûʲô쳣
ȫиȻϸһ˼ϺĶĿУһˣһӵܣѹȥģҪʮү۲ˣ̫ƽʱڣפطŹ˼ʮˣʵǺ˾ŵĴ¡룬ûҵ飬æطд˷ţٶȸطȥ
ǣϦ
賿ʱ5㣩ң𴲵ڱꡣ
ط˯ԺҲҡѣΪӣҲƽ飬⣬ǲԸ⣬طҲòף˵ĴǱ˯Ҳ˯ȡ
æЩѷԹͣϢִߴ̣Ҫϵ͵μӾдⷪɹطﰵֹǹֱ꣬ĥģҲǹꡣ
̣͵֮߳ϣ˯߲㣬طϵʳ᲻һȤʱЦĿʼⷪɹأһӦ赸ӼϷıݡ
³һ̫͵䡣
ط弰һ׹ٹپ͸ϵ̫͵ʱӻģֶ֣̫͵ٸߺŰࡱٹٰƷж¹ʱѧʿرϣٹߵϣʵ۴Ͳ裬ٹߵͷлϣ죬ֶ࣬ʵµٹҲ˳һ䡣
ˣ׹ٹٶɻؼˣطһڻӻҪϵǬ幬ڵⵤߵ֮Ǽ磬Ժ󻹲ܻظТ»̫󻹽أɿӣһֵȥ̫к֮Ǽ硣
ǽϵϯطʹ಻ʹǳĽӵ˺š
ſ˸ͷط;һ亹ʮ˸ӵܣţ˵˼ûˣ㲻㣬߷˾ţ֮ŰеעΪܰݰ꣬û뵽ðô£һվ˷˼⡣
һȥóҰ󻩣׹϶ǲʹ˰ݣȻҪϳ͹˼ңһڴҲ´£άطȵĽǶָ𺣾̫һ˵ȻڦԺֻغһĶ鵯ҵطԺǿԷģǲֻˡ
ĬƬ̣طʸ˷ţȿ϶Ĵ÷ߣԲеĹ˼ӵҪϸ𣬲صʱŹ˼ȡȷųȥѺҲҪˣٳѧԺľٴҲʱά֣֮뾡һа취ܵĲȡʩȶطģ»Сۡ
طԭȥ˸طTոתطTүһԱ磬ⱻȺ֮תһ룬ô£ҪֻмԱÿУԾȥֵĴȡ
˹Уطͻ֪͹Ϸɲҽ˿ͷֻסӿȣһֱȵʱټ
⼸Ҳۣ֪طڹѾ˴죬֪϶ǳ˴£һ룬Ͷ϶Ϻĺˣֱ֮ʵǲϺ鷳
ط֪²СȽñժ·ڵϣŹĻصʰ궴ȷʵϺĺ¡˵žͽϸ˵һ顣
ҲǳԾС黹û˵ˣӵܻǲʡģȻͱô©ӣ˰Σſʵ£δ
طСĵĻصػʰ꣬¶ǶΪǾѵת䣬û뵽ǹȻһȺӵܣӦϺسӣ͡Υ
ϺȻȵ⺷ҲǳѪԻеģرǵصǿγͻͿɼһߣϺǺѧԺ촬ڵأΪ˸ذա彻񣬷Ӱ쵽ķչǣڲеĵ֮ͽҲ
УΪְΪҿ⣬յģ˷粻ɳصϺȻͣǿǵĽڴ˴βеѧԱҲĳͷ


97 վ
ԭǵطʢ̻صϺ˼ңȻǴ˸ʮ˼ɷ۹⡢ǣʮû˵ģûϵҲԲ˴ãԼٲ˵ðοǰ׹뵽Լ⣬һЦƬ̣ŵĴ÷˵˵
ûָطҲ˿ػʰ꣬ھǸ뷨һѶΪսԲеĵվգ֤ǲԲеѧԱʮӪִСģԹ˼崦һķ𡣡
ģˣվΪհɡ˵ǸӵǲԣЧΡսȻûѧԱѾǧˣĹӦȽǺ룿
ּط˵һŻصػʰ꣬ɷˮʦίһᶽܱνλȣսΪλһ֮߰һǧΪһ֮ίλڶѧԱڶ˾ɣսǨ
Ĭ²ŵܵ㡣ʱϺȥҪǨ˹ְǾ֮ʦѵ˳һպϵĴΪ壬пǣְְ
պƷи߽ࡢηϸʵ񣬰ְã촬һ顭طû뵽ͻȻᵽ棬һʱеֲں棬Ǵںսġ
Ƴһۣ˵µ˲ţҪʱľټΡãΪЧ־Ǩؼලɽ֪ȱϣǨϺǨؼලҲϺϤ񣬽պ治Ϳ߼ˣµӵܣвܳڵģҲټ޲ȱλ
лʰ䡣طûϵﾹȻôĲͷǰᵽ֮ʦòѾõ˵˵ʰ꣬ʵְһӦӦɳ͢˳²Ժͽתɱ²ʰ׼
˷صȥͽһӦ鼰ʱϱɱļɡ˵ţȴǰѻͷһתձҪ뾩ݳ֮ȷҵ˰գѵûķ
ԭǵطﰵЦȴ˵ѾˣûʱҲûûǷԾ˸̵һ£ھС
ʮ磬Ϻ
طļ٣һ·УձϻϺ֪طϻأ桢־塢˶æϵ԰
ʹϴһطڻټһ˵ȣϺǰԼĻ㱨һ
طȥ˼峤˳ͰԼݼʱ˵Ĵ취ϸϸ˵һ飬һѵõ׼ﻹҶ죬ΨΨŵŵ
طȴЦӣʲô뷨˵ûˡ
һûˣļﱶ̹ЦãȰϺʿͰգ˺ҶԺĹϵҲ洦ūΨһĵľЩӵܲϾʹ˰ݡ
ǵõģа취ط岻Ϊ˵ϾͿʼʵְˣ˵ţְһ˵ȵǨ˵һ顣
桢־˶˷ܲѣ־Ϊпһ¾ԴƷƷٳϹȻҪˣǸط壬٣ֻͱɶˡ
񲿿ͰͰŴƷһ¾ʵְĴƷһȻط壬Ȼ˷ܲѡΪᱻݺݳһٵģȴû뵽õȴǽҪʵְϢȻҲǼ
Ƶľˣˣûݣȴǲ¶طȴǶЦƽ֣űһ࣬ģֻҪǰİģԿϺ뻻Ϥ
ط˰οҲĴá
طһĸļ˴Ϊϲȹϲϲӣϲӡ
ǰĿۡҪӡԺŻشطֵЦ
õط׿֤ʵæ¼̸һ󣬹˳ϻ̳Ͽֵĸ˹ط԰һ˵ڴ˰Ӱ켫ΪӣɼΪ֮ץڰĵվյ̷
˳һһͱĲ԰һƬ˼οǱץ˰ʮˣȻ½½һЩȻʮѺȫվǾþµˣվĺܣվ̷˵ᣬ˵ؾأȫһ֮䣬ҪҲ׵ĺܡ
վ˼һƵľ϶Ǽϣ÷վ棬°ÿڼϣݷ˵ĸߵͣõשڣһνżչΪ׼Ҳ˵ҪŽż⣬˲Ųᱻڼϣվغ͹ĳ̣ȫڳȥשĶ٣Ҫѽµשһѣһʱ˾ͻᾱ׵ɱ˲Ѫ
ط˳ɫף֪ˣЦ峤ؾţ֤վˡ
˳һʱûзӦǱ֤˵Ļվûʲôµˣ޷ܵѡû뵽طȻ赭д˽˰һʱ֮䲻ɴˣĿһӵܣǴһƷع٣ҲĴɱ٣κγɶĴΣŻع̾͹һͿͷ
طæú˳أŵʮĻү˼һ


98 ׷Ѿ
߹˳磬ط򺣷棬ѧԱʽľװϳ𣿡
һᵽ¾װһʹһ¾װ޴¡װڿ㡢ƤԲñ׷ñӡѥ㻨ӣطҪÿףһͻ˽ӣüĻصѾϳˣӣĴװǵıܻͭܲһ£̫Ǯˡ
˵Ѿˣطã΢ЦװҪϣʹǵӣүȱǮǻװүҲһ׹үϢһ£͸ϹȥװЧ
һطҪȥװЧææȥˡ
һĸϹѧԺĽѾɨβ׶ΣΪӵԵʣѧԺѧԱ궼ûż٣ÿѵǷһѧԱɽп죬ȴû˳ԱԹЩܵѧԱǲԸǲҡΪǣ̹ܶ٣֮󣬸̹ÿ춼ǽַѵʾ˵ʮ첻ϵĹ䣬ǵŶʶǿ˲١
ʱһľװѧԺװϢܿʹ˿ѧԺͷ׾װǿ˵ˣЩ̹ٴǿӶˡ
һװܿͷַ˸ˣнһģæȥϴ裬ԼȴϾʹÿֶӶнָ̹ôװҲǲᴩе˿װ¾װһ룬һѧԱʱ;١
ﰥ·϶ǻͭñϵҲǻͭġ
ʲôƵģǽñգͭŦۣѱͷкٴñӡ
·öǮ
ʮүǮװɱǰͷ硣
쿴ţƤġ
޴£깣ϲûôɵ¡
ѽ׾װֵϱǮˡ
ͳ׾װ͵ֵ
ҷ׷׵УһѧԱ¾װ˷ܵĴԼͬ飬໥װ
ϵܿѵ
طһոµľװڵ㽫̨ϡ
ʱ䣬ĸѵпһϤı˷ѾģĶУطοĶС١ǣȫհģҲ£졢ӪżĲһһ䳭ϮۺĺƾͿɺɻȥϺڿвٵˡ
һᣬԱ׼̨ܲܵǰ񣬴ԺѧԺȫѧԱȫϣӦǧʮˣʵǧ˰ʮˣδֵѲߡϣָʾӳ񡣡
ԺѹѹһƬˣطҲеţһ뵽ЩԼһһѵģŸо΢һ㣬˸񣬡Ϣ
˿ط˵ȥ¶ʮţسǴһܣȣҪǣӮˣûǺΣһҪǣǵŽᾫսѴܣûԹۣǻĲ롣ַȥһ壬Ƕеһӣ뿿е˹ͬά
죬иʴңǵΪʲôûУΪԿڱΪǶΪ۸գΪٷƣΪӣΪս
ɤӺ˼䣬طܲˣɻͷ˺һۣǵĽȳɣطһʣһѧԱеͷԣȴֲҽͷһֻ룬ԼǳʲôĿģûĿġ
ط˰׼õĲˮطתɤӣعּҲǳʲôĿģһǲģǺ۸յΪǾǰճǵĵֵܽñ۸ˣǻô룿
һ⣬ǵԵġġõġ˭ģǿܻ˵ǳ͢ģҽǣǵģеһУǰոģվǵʳĸ۸վ壬ǰǣ
ʵǺˣطֽȥСӳϵ£ѧԱɢȥСΪλ۸ղŵ⡣
طŶٶˣתƵҲСãɤܣҲϻֱӾ˵֮Уʶ֣ģԷֶΪλ⣬ְʲôӦʲôϵ
ܽĴӵܣӵܣ˭ɵطĸϻϺһҪ⣬ﶼǳŴģҸղŵĴϣѾȷ˵۸վ壬ǰǣһҿ˵ˣǻ治ҵԼ˾˵ġ
е˶ĬطɿЦԼǷ̫뵱ȻˣڿǷ⽨ᣬȼɭϣúֽֽдˣͳһ˼룬⣬ˮŴ֣Ȼֽǽϣٴεĳɤ˵ϵ±ͳһ˼룬ʲô˼룿ǿʶΪʲôҪͳһ˼룿Ǻ̸
˵ְ𣬰⣬ܶѧԱû飬Ǳ˵ͨ׵㣬ǾǶ⣬άͨ׵Ǳ
ϵˮĹϵҶ֪ɣ㣬ˮ벻ˮ뿪ˮҪ
عͷ˵ͳһ˼룬Ҫϣ²ܹһµĿûսûǰ;ʲôǿ̸ûͳһ˼ĺʲô𣿴һȺں֮ڣ̸սҰͳһ˼λǵ˼ͳһˣеѧԱ˼붼ͳһ
˵طͣһȺࡢѧԱȴǰգǰ׷Ѿ˷ѿˮֱ֮ԲܵѧԱһɷʮӪһա
⻰һзӦˣ̫һ̩˳գǴ˶棬ô㣿


99 
طɨ̩һۣ̩춼ͳ֮ӣǺ̫һͷ죬ںеϵ֣֮һԭǴ̫ӵ̨ԺģǼƻ仯죬һĵľǿίɴԱֺѧԺȻݼʱ򣬿ûᣬѱû뷨ԣڱ쵶ն飬ϳһ飬Ժ㿵ίɴԱƣڿ¼ܿգ˭ֻǸܡ
̩һðͷȴط⣬˵ûʲôգֻԺ
طֳѹĻ̩һëɼȻѾͷˣû˻ȥĵֻӲͷƤ˵ǣԺжӳ̩ףѵͰ˲ɣ
طޱ˵йо棬֣еطųͰ죬ǲҸùܵ飬ֻͰ캣ΥѧԱ
Ժ̩һھͶ˻ɣ˴ˣǰЧ߿һΣԱ𡢼ϺŴ֮Էֻˣô˶ʮ𷣹أԺ˼
ʣطȻɫҺûˣûˣҲûкˣֻоˣеľһͬʣ˾棬Ծ쾭塣
ûˣûкˣֻоˣ˶ط仰סˣԴԭ֮־ģ˻ǺУⶼһԽǵȻ̫ڻʵۺ͵Ŀ۶ᳫһ壬һңΡáɵȵȸ涼к޷Ȩȴǲʵ
ط仰ںһңһ˵β𣿲һ뵽طݣ˶ıͣӵܺӵȻûƣսɾҪŬˣӵܣȻû֣֮ǨĻʹĶˡ
룬طֵ̩ҾģΪͨѧԱֶӳ֪ΪжӳвеѧԱһɽΪͨѧԱһգ̡
֪㽭ӵܣһӵΪͻǰŰΪֶӳҲû뵽Ųʱ䣬طְжӳвɴΪºѧԺǷֳɶӣ˸жӣʮֶӣٸСӣжӳʵʵĸ߲㡣
ﶼһºȻûʵְ˭ﶼףԺְ϶Ǹڵְҹģطһ仰Ͱ̩жӳϾһ˶棬˵˵ѣǶġ
һҲʶĵطʲô̫ӵүɣҲӵܻˡˣںУطһԾͿɾ˵˵ͽ˵ĵطûС
һεѹʱ֮һط۹ⶼΪı䡣
ص԰պ治ɵĵ˵ӣпɾӵܣ⻰Ǻܿͻᴫ϶С
ط̾˿šüͷһҺγ֪Ҿ͸ʰдӣӴȴֲȹٳϮٳףܰѹٳķΪ֮ɻľͲͷȣվñȻӰս˵ӵĻֽͨίȵֶϰ˵һս£һ꣬ϵݼţǴֶһС¾Ϳܵ»䣬ֺҿ򵣸𡣡
⻰˵ģҲ׼ʱģطȴ뷨ȷʵںǲսģԿ۹ͼʶӦòᷴԣҲûɷԡ֮⵱ΪӣҪⵯģʹʹɴᣬ۵۵㣬죬׼ٱϣЩҪģˬһѣһκúõʡԺݡ
˿ڲ裬ط˵ְְȴǺѷģƽԺϵģպ󺣾һսүҲнڸս
պûϵطȻΪôԶɴΪ͹ūл¡
ɡط΢ЦֻûһƲţ˵˶ٻˣ𶯲͹򡣡
طɣߴȤūǹˣʱʱΪū룬ӾǷūҲö򼸴Σﲻʵ
طЦȴﴺ磬ͼλá
طһæӭ˳ȥ磬ͼղûּǲܻؾģһֱʹϺͼڽæػӵԵ㣬ȴϵϺģ֪طϺ˱˹


100 
磬ͼˣطǺòײŽƭ˴ȻҪ֣ر磬Ѿ˴ѧʿʮڳϵһ죬һ棬طЦݵ˵ϲλˡ
ۡ͢Ϊ굢飬ٳδǨϢûϺ⻰磬ͼ˶Ϊ죬ɻϺųôİӣʮүȴøûһЦã⹧ϲǴӺζ
밲ЦʮүϲӺ
طЦŴĻѧʿǨɣ⻹ϲԺҿɵøĿڽˡ
Ļѧʿȣ⻰Ҳһ󼤶һƷѾλ˳ˣͼȻûƷǨΪʵȨȴˣʦѣڴѧʿ˵Ǻôࡣ
˼һĬǲµǨΪݳ֮£æʵ֪ʮүǺʹͣ
طЦ
ϲʮүһæ¼ȴ鸴ӣôʱ䣬ǲһʣطһؾ̾ͱ˵ķʽоԼ˸ʮүһģͬʱҲܺ棬ط˵ģλʮүԽԽĥ͸ˡ
һѯطϺӵĴطǽϸ˵һ飬˵ѵÿ׿ϣȻǲٶԣŽһתʵʮүϼȻ֧ȷݳ֮磬֪ʮү
طЦŽԼð˸طTԾΪԵ˵һ飬硢ͼɴΪ̾û뵽طصľȻ˴ֱʣĸ﹤˰˰ݳ޷˷˼Ҳ֪λʮүôģ
ɴ˶طǹĿ࿴λү뷨أӱȴʵã˼͸˵ˣһһǵ󣬲յףҲ²Ŀĺڣһȴ²ȥˣҲ£ѧʿô׵õģ
طȴЦŴˣǻ٣ⷽ澭ḻҪųıߣҪպеķִ磬ǿɲܺİ˻¡
ǺǣȻЦ¹ְڣ
طתͼˣػԵĽչΣɻ˳
ʮүͼ˵ػ¥Ѿͳᣬ±ɿʼ˰
ã˰Ҫģ룬Ҫе϶ܺãʱעط˵ȫһݸŴˣػӵԵ㡢ǵԵ㶼Ϊ˰µݣв⣬ϾĻԶԽҵ飬°ˣطԵǰ㡣
ϺΪ󰸵ԵʣҲ궼ûãȻûʽ£һҲÿصŵîֵաѲߣи
ʮ磬ϺþĴʾʮʱڹصͥ¶ʮգǰеһ
ʾһȥ˺䶯ôİûǸнģⰸлһƴӰ磬գʮˣǾ֮еǰա̷ҶԴ˰ΪעϢһϺسǾ׷ӿصȥռλãŵĵطûС
صǰһ鼫Ŀյأ˵鳪Ϸ̯ĵطѾ˳ʱŹյѾΪܵĲ¥¥Ҳ͵͵ۣ
ôͻȻͿأȿûһ
㲻֪˵ʮĻϺˡ
ʮĻӻɶϵ
ЩܵıɶʮĻӹܵģûϵ
Ӵ첻֪һҪɱˣһƴӰ硣
ոˣ϶ɱ˵ġ
۷׷ʱһ̴ٵĽŲ˹ѭȥͼһȺģǴûɫװĶеĺСŹ˾ȵǣǶ̫룬ֱ۵İڶǽŲ䣬ϰ˵ĶоȻͬһƵġ
ʱͰе˶Ŵ죬ɴ۾ĿתĶԽԽĶУʮĻʲôǸ˼˴ܵЩ
һӽһӵѧԱԴԴϵĿѹ滮յϣ̴ֻٵĿںĽŲǧѧԱվѻȸζûһ£һεѹʱӿ
֮󣬲ֹôûӣ
ͷϵģ
ŹӵöǮȻ죬ɿͦ˳۵ġ
۲ʢ¡ƹ˵ǿӶǴͭģһס
˼ҵľǸǴܣǲ𣿡
ι˼ҿ׶༪٣ôı


101 
ѡ죬ֿһÿҲ֪ˣǰϺɽۣ߾ྲرܵӣ֮˴Σ˹صţϺ֪½Σ־ط
طϲֳϣ뵽ο϶ҪУò߹һٷ½κ㾶ߵλ¡
˼󣬲Լλãһľľá㿪ʼ󰸣һطں˯š
һڿֵĶԾ󰸹ҲûȤֻУǰеһ֤֤ȫһӦϷоаա
̶仰һ˵꣬˶ûӦˣôİӣеİգûӷ֣֮ѵǹ˼վ
־ʱȴһľľ˵۹ⶼ֮˵ӵнǻʮطʥϣʥġ
һǿĽеһ㣬̶ͱһ˸߹һ˵ĻꡣĻڶ˼׼õıҲʱĵһʱ䣬漸ʧأһڹ˳Ĵ¶ߵߺꡣ
طżĳ棬һĴҲأզû˸мңͷԾĿȿС
Ψһû˿ľǶǧľ׮һĺѧԱ볡ڣζû˻һ£һֵĺ̴Լ󴫽ʿζɰԾ񸸰Զ£Դ򺣾볡һֱ۲캣ľװУȻûпǵӶСɡվͽŷ޵ʿȥ
Ϊ𺳵磬ͼˣһٽľ¥ϣ⻹ǵһοѧԱǾװлվˣǰİ졢ӪͬжĿһµĸо˵ʮүڻƱµģԲ飬һͷǱѰȻй֮
˵ĻƽϢһ̴ٵһ˵ȻûعȻܳУ˵ǰеһѧԺԲеһʮѧԱÿ˴ʮĴ̡
׼óʵѧԱжӽʷŵУʮѧԱڿУж˳ѧԱ˳ǰľ㣬Юһ䰴ڳϣУһѧԱִˮžľͿʼһʱ䣬ֻһ죬ʮȥͿʼѪɽȴûһ˳лֻһ󷢽
ոջȸԾһ¾ͱһĻˣֱİޱȣ϶Ǿɽӵı飬ǵһοִоûûкУֻһۡ죬ƨϵڿܿͱѪȾ죬ľ
һ죬ܵ´һֱϴһ׵ѧԱ˳վ֮ɤ˵ѧԺӽ𣬳ӣÿյسǡۿѲߣ캣ͣϽٷе۸յسǰգкѧԱΥͻΥ֮ģԾٱٱʵߣؽ
⻰һʱһƬкһǲõıЩ۸ˣⰸһкܶϰյ⣬һɾͲٵˣ˭Ҳû뵽ʲôľͻôϡ
⵹Ǹһݵĺð취΢΢˵ͷ治֪ʮүôôõӵģ
ɢ֮طû԰ֱȥ˺ѧԺܵ¡֪Źšһӳжӳȥ̽űʮѧԱ
ЩѧԱҲӲûһ˺ʹлҧиǷҩط˽˶ǲطɨһ˵ȣЦŵ˵ͷǺģûǺطйͣеǷǵΪҲΪŽ˱ãΪԺȻҲҪǡ
һ⻰е˶˹طӭ˵Ŀһ֧ûмɵľӲܹ֮Ϊӣһ֧мɶŽľɳΪһ֧սʤľӣԺͷ񣬰ǵֶңѧԺһʵְľ棬ǵ֣ԺҪһ֧Žĺ
һʵְһŰʮѧԱʱ;ƨʹʲôܹõһʵְǽں˵ǰ;ɻʵԺڿɶͨѧԱ
һۣطŵܽǣȻǣԺҪһ֧ܴӲ̵ĺֻҪҳϵģԺΡ
һ⻰ʮҲ˲ʹˣ̾˵лԺЯ
طһȥͷЦپòԩС¾㣬˶棬ɿˡ


102 
صԺң˶ɢˣֻʣܵ¡ȼʱΪĵĵԺʮʮӵܿɶ̫һģǵֻĸк˿ռһ롣
һ⻰طʱͱϾܵ£õˣҲǴӳ˵Ļûϣ
طɫϾܵ¶뵽̩³һ֣̿ٿطȴǵͷ
طɰ̾˿ںںϲǼ׵£ĸ벻ͨ˵ˡΣŵټеӵѧԱСüϣҪѵ
յʱ䣬˱⣬ĶˣطֳĶΧһվãԼվм䣬ְɤӺơ
ټ̸̸Ϊʲôںвԭ򡣡һڣطĳ˵ŵһѧԺɲֻΪǧˣĳģͼƻϣеĺԤƽһңζʲôӦҪ̵ģͷȣָʿսΪһҴս塢ˣǧˣǲܹЭʹָ˵̣ϵķ˾ʹǴ֪ΪʲôҪںв𣿡
վǰܵµ;֣طһۣ˵
ܵ´˵ԺһֵǺģ
ģط˵ҪǲŲģǶܱᶽǾͲˣҵҲսȻøҹ𣿡
˵ط̲ס̶ӣڰϰźÿģҪսģһսϵĻھаţһսʮʮսԺ䣬ǧǼǧŵĻڶԺ䣡½սļʮŻڹҼңƴľƴľǿ˭ǶģģȺϵģӲźģ
СöطڻصŵɫǸطˣɴû˱ŭ׵ܵºеӵܸȶˣͱ亹ʪ͸ˣǧŻڵĶԺ䣬ʲôΣڵ껹ܼǴ꣬ʱھǣֻ˵޽ڵĶԺ䣬û˵ǼǧŻڶԺ䡣
ݺݵķйһͨطŸо泩һЩʵıֿڣĽ˿ֽ˵ǶȥҴӾǳģҲСӳ˰ɣǣⶼΪѵʱεģ֪ǶҪս÷ҽȷĸǣ뵽սŶûУϣĸľλ浶ǹƴģ
ҽĿľǳսҪսѻǣͿԼûǸãʲôֵܣʲôӵܣҲʲôˡˡˣе˶һб£ģܴӲ̡̡Ѫ̵ģǽνܱᶽе
Сûµģãøҳ̸ǹҺһսϰӣǧҲܽһϣҵöҵӺкʿ
һǻŲҵļӣŲ˵ݣܹµʿͬͬ£ͬʹ࣬ЭҷȰǣǳؾȥ˷ҵӡ
ԺٸһΣ֮УûӵܣûˣҲûкˣеֻǾˣҪսҪǺĻԻͣҪܹǴʤ̵Ľ죬ʲôӵܣ𣿡
˶亹죬Ȼĺף
ɢ
ٴλصԺңܵºͺ涼Сĸ˽طȴܵЦеݰûԸ㣬ôдһʣ
ܵ²˼ЦЦԺǴ˵ﻰڻԺشˣʡ˱ٷѿ࣬˵ҲûԺİʱ¿ɶȷ
طĵͷ˵ƽǿǵ˼빤ѧԱ⣬رȺӵܣгɫģΣȱսû㹻˲ţҿǸǣһɫĽ죬ܶˣһϸĺףҪ˲ţ˺ˣܹ˲
˵طͣһ£Žŵϵ֣֮мܹκεϵڣʲô̫ӵүͳͳҺݺݴϴһ飬ֻܹڻϣڤģһûκɽ
ǣԺܵµ۾һ¾еطıŻ˼ЧһϣֻǻӣЧʮүطġ
طŶ΢΢һЦȻӽطʽŻʮĵԳϵȥͷֱӵ̸йȻԵģҡ


103 ˲
ܵ³ȥ֮պȴǴΪطԥ˰ΣȴûʳطĺЦ˵ǲǾ˵̫ˣǲǵڸ̫ǳ
һʣպ˿ȴǺϵ˵Ӽı㣬ūҲͲˣūŻǲףܵ¶һ̸ڹڿǹؼʱ̣Ϊʲôٳһ㣿
طЦһ·ͷԵĶ֪ҵ˼ηηβСȥһƾ̣һ飬ץӣȵðץסɶ£ʱһɢˣɾѴˣٹ꣬Ҫʵ״̭ģʱͳͳø̭ȥʱȣɲˡ
һҲ˼ǵģֶ񣬰˸һ̫ŶȣӦڼģҳ캣Ӧþʹ˷ֻ˸һ˼һŻ̫ӺͰ˸ȣģΪƽ⿼ǣ϶ҵ֧Ӧû
̫һ˵ֻӦ˵ģȻ̫ӵ۹⣬ܻѹǵĴ£˵С㣬Ҳ
ǰ˸һŶʧľǰ˸һҲݴֲʧңҲ뵣İ˸һıֻҪ̫λһ죬˸ͲǵжԹϵ
Ҫǣ޷ʶ֮ʿγԼǵ̯ԽԽ󣬿ͷȴ˿ãܲ
ڹһôܹûϵĴ֧֣ܹ˲ţʧȥ˵֧֣ʵϣ˸һǵֺ֧ޣԴˣȴǡǡǲҲõģ˵ֻкôûлΪλҪٵȣ
˵꣬طЦڷ˰ɣȥǸ֪Ҹ̸̸
պȥ֮طһЦⷬ˵ǲΪ˰躣һ£ʵԭɲˣν˼ǣҲϸȨ⡢õģԸ˸ǲҪ̫
֪ĺܿ죬֪طټ˷Щſڰغ档
ط˵
һţ֪絽طǰԶĵط׼񣬡жӳ֪Ժ
ƯĶط΢΢ͷ´һ֪ǳң1.75ңļΪ࣬ǷŨüۣһ˫۾ȺطĴ£˿ûӳŤǲ顣
غʹ󷽣طøУ֪ϣǵĺ㽭ˣʮ꣬ţֵܣС飬ȣ壬̶̼ʱ䣬һӵܺѧԱӵмߵţ΢΢£ط΢Цʵ˵С飬Щ飿
طп˼֪΢΢ţ˵ԺСϲӱӡ˾躡Է
ŶطʵΪߣ
Ժɽʧʧ룬СߣͲУͲʿʿ޹
Ϊ֮ʮ
߼¡ǡʡšҡν򲻿ɷ򲻿ңˣۣ޶ġ
ʮ߼¶ߣмߣ̰ߣʶߣǶߣŶϲߣߣǶлߣиߣϲߡ
Դط΢΢һЦ֪֪ʷ˾£֪
˾ع죬ݺң˾Ǩİ棬״սһǭС
֮أ
۵Ĵ󽫣֮ǧ۱һ֮ڣƵͿƵƵʮ򣬹ռʮǣʤʮ߳һս񡣡
طΪ˵ͷ˵̸ֽߣ֮꣬ȴǣвɶ˼մմϲĿˣԴԹʬɽѪйģûսպÿһ̣Ҫʡܽᡢƹɡ
ģս˲Ϣ䣬мӲףѧãǾҪʼѧϰйغսĿγ̣ս½սŷ磬١ߵȶݣҪ¿๦⼮̹ѧϰսս¼ܡ
֪ϸ꣬ɫصľһ񣬡¶ڷѧϰ佾꣬ԲԺ񰮡
طᡰһʵԺĿǰкο


104 ɳЭ
֪΢üͷŵĶѵ졢ӪĻкܴĲͬѵеʱܳѧԱǶбԹͨĸµѵµǷ˶ѵѰĵطѧԱľԲͬ໥֮ں͵ĺܿ죬Ϊֹ¶һռζ
طĿû뵽Ȼ˵ѵˣ룬ƽջˣֻѵȴû̸ѵ壬бҪ˵һ˵˽ѵҪԡ
ڹ۲죬˼Ϊıرطĵһ䣬ŵʵԺӴк뷨
֪ԥĻص¼֧Ժһ֮УͷʿΪŵȣ֮ʱǴõܹ𵽺ܺõıãͻңƽҲŽᣬѵָӵȷ涼ı׶ˡ
СӲطһ䣬ŵΪҪ˽ҪһͬʣᲦģҪñʣ𵽰á
ǣ¶Ժĺ񰮡
֪Ϊ̸ʹ˽ȴûϵط˵Ϥ
֪ڣȴʱı죬ΪѵطһȻǵͨ죬ȴ˵ڣطܵӣͶһ۹⡣
Ժ֪˵ǿߣԶǳԳ֮ڣ˵Ҳģٴʥּۼˣһ·ԽɳĮնɱ֧ۤڣ󺺹⡣
ǿߣԶ⻰νطص˵־˿۽ģӢҺ࣬Ѿ壬ҽĿľҪںٴ۷磬֪Ըʷ̲ϴҴĺպ
֪پѪڣ顱һֱӰȻ˵´Ը׷Ժ⣬ںϡ
طص԰Ƶʱ֣ȴ԰ſв˺ţһʣ֪Щ̴ԭǰﺣ̴ڵ֪طκܼල֮󣬾ͷ׷׸ݼ֪طϾͻ˾ǣ֪طصϺַ׷׸˹
ط޷ǽ֮̽ٹ淶ó״ֻ£ԴˣطеΪͷʹǣǵĻԣǣų̂ٴʩΪ˼⣬ȥͨǣ¶ʮգż͡
԰ڣǰ棬Ԫ¡Ȼڿţط㾶
֮ط֪ǹνн͵Ҽڻӣһ·ϵļûνУŴһͬһи塢Ӧþ͵Ϻˣһ뵣ġ
νδھǣԪ¡˿طȴ뵽ողŴߵȺ̴ʵϺļҴ
Ԫ¡Գ㱨ɳҡɳңɽңżңѵңϺĹ˼ҡҶһһĴɳ󴬵ĹģϡطҲֲ⼸ִֽŵɳƽײˮˣرʺڽУҪܱɽɶһҪǽںӣҪϺ֮ǰҪ߶Ǳɳر󣬽Ϻһɳǧϡ
ǧطʱһɳ̫ϺۼĲ٣˵Ԫձʱ˲ٵɳ˷籩ĸɸɾֻû뵽Ϻɳô
˼˰ΣطüͷչԪ¡ҹȥ֪ͨɳһϵĴһ磬ǹ˵һ
Ԫ¡һߣطԵһЦҷǵúݺݽһѣ޴֣ʴӣү񫣬ҿɻû㡣
һ磬ʮλɳĹ԰ǰʱĿ̣԰׼ʱ򿪣Ԫ¡һڴš
طùͲʩʩȻһţһ˱밲ط΢ЦŵҶÿټҪΪɳ⡣˵ɨһۣϺɳڶ࣬ɳĺҲΪ̶һɳЭᣬɳͳһλһ£ǷС
ɳЭ᣿һڴʱˣӪĺúõģôɶһ֮һڴ͡ˡۿ
˰Σɳҵ¹վһҾү֪˵ɳЭǹٰ컹죿ְʲôÿüΣ
Ȼ죬λǶңƶҲ֮ѡطЦһãɳЭĿҪǹϺ۵ɳھһɢɳɳЭܰšһڳ͢ǴҪģҪǵ˵һ㣬ɳЭᣬ֮ͲǾϵǺϵǿ¢ϣǶóףԺеɳ׬ȡ󡣡


105 Զó״
óף׬ȡһڴ̼Ĳᣬطһһ˵ҲǷʧˣʱͽͷӶܿ͸геһȡ
ʱ䲻ܿ죬¹ٴվүɳЭĴ˵ȷʵǰһֻɳЭķá
طЦŽӹ˻ͷûжķãɳЭܳ͢ĹȣȻȶгģͬʱ͢Ҳᾡķֲ籱޲ݶԺֻɳЭᣬίлˣҲֱɳЭᣬɳЭ᲻ܹżѹСֻǿһ㣬ɳЭ𣬷Υ¼ĴɳЭ޳
˵ø͢κηãһڴܹ͵Ȼ£޳ĸ쾭壬ʲô˵ġɳЭһôԶ׼ģʱЩССһＷȫԿ϶ųɳ·һ˭ΪһСԼĴأһ˽͵֮Ȼ
ɽȴдĺɳЭᣬҲģطûảֻԪ¡ϸ磬ɳЭᣬǺҲ齨һЭᣬϸȤ
Ԫ¡طһж׼һ⻰ͷɽһʣȴ»±ҵĴүµĴԶó״ӣʢ顣
˺ܶബ¶йģСĺӣһ⻰ɶģүʲôʱ˴Զó״ӣǴδû˵ɽ΢΢һ㣬ȴǽȥϸĴռ˼ɵĹɷݣ
ǺǣСܹռɣүչң˰ɵĹɷݡԪ¡ЦŲҴ꽨һǧͶǧϵĴһ𡣡
⻰һݶǵһǧϺͶǧϵĴټżԭеĴӣôҲֵˡŰˣɶֻܹռɵĹɷݣǶĴӣүѵҪóף
뵽Ԫ¡ˮǧϺͶǧϵĴ󺣴뵽ѾҪ깤촬ֱģˣԺǵĺ˼ҿǺܼලƿ޲ڵķݶôĴӣʲôȥ
ط΢ЦŸ˼ǺݵģԶó״ӲӪձ󣬶Ҫͨóסó׺óףԺרӪҲֻ޲һƷ
ͨóףóסóףǲǸǰ֣һӦûҪԶû˵ޡרӪҲֻ޲һƷﶼһѵ˿˿񡢲ҶЩרӪһ˲ɶĽԪ¡żҿǴ󷢴ˡ
һ˻ûӦ¹̽ʵ֪үĴԶó״ӿвɵĻ᣿
طΪ͵ĳһ¹ֵЦȻÿ಻ܹ֣һһ֣׸߸λ͢ռĳɵĹɷݡ
Ĵ㡯һĴ㡯еһ˲ͷӦ˹¹ԥ˵֡
˼Ҳ֡
żҴӿۼɲ
ɳҴҲۼɣӲɳҲҪ֡
Ҫһ֡
ҪʮĻ¸ٶȳ֣Զó״¡س̨ʼռĳɣ¢ϳƷ̶óףͨóףóסóףѾʼɷݣһյʱͱϺһصĺһɰϢʱԿȰ˰Ӽٶȴ￪ȥϢͬʱ￪ȥĻطŻϢ·ͬעĶҲǲͬ
šƱҵ¢ϾͷĴ㡯ʮĻӵֱʣҲõ棬óƱҵ˵Ǳϵϰľ̸˭֪ó׾Ѿ45ıˣó׸Ƕٱޡû˵ǿ϶һ޲һ¢ϳڵƷǸ˶֪ежֲ
ʲôӻûɣ㻹û˯ѰɣӽˣɵĻ᣿Ԫ¡ĴȥˮǧϺͶǧϵĴ󺣴û˵ʮĻռǧĶ촬ѵǽ˲ι۵ģ
ʮĻѾϺеĴӣСٶң֪ΪϺЩ̴ɵǮࣿûʱ㣬ڸв֪жڲء
һʱݡݡڵȽˮ¥̨ĸ·ַ׷׿ѣĴ㡯ƱƱҵ
Զһķɽݡ򡢾ǵĸϢȷʵǼţ͢ռĳɣϺһؾһɰ룬ֻʣĳɰˣݡݡЩطɶǮѵĵطϺСطǮˣǴƱƱϵϺǻƻ˶ˣ˴ûᣬôҲһԣȻдѵĸŻƱϺϡ
룬԰ִϢԶó״ʣµĹɷݶڶʮգзۣϢһ֪ҪƥˣϺ۴С촬ǴϢ


106 Ӧϣ
ŴԶó״ӹɷݳ۵ϢϺٴγ˴Ľ㣬ÿﶼдʳŭ硢ͼꡢ־弸ֻĸпѣΪΪʮүȦǮֶҲ̾Ϊֹ
硢ͼǻ١߹٣ǮΪУ򵥵ĸطһʣǰʣµɰɷȥʮүһپͽǧ򣬶ȥ뻹ǧİȻû˵ȴǰ룬ҪǽʮүõǴ󱦣⻧Ӹùˡ
طŻϢ⼸˵ķӦǵ˺ܶ࣬طĴˣһֻǳ£طѡʱ򹫿ȻĿǣطֶκĻ̹ˣô£ǳѾãǷǿǵĸǣϢȥʲôӦ˵ǺǻָӦԴ
¶ʮνꡢ֣庣˱ϵϺ
طⲻ˰¡Ȼӡ¥ھ뼸λµԱһΪӷϴҲΪ硢ͼ־˽УͼȻҪؽڴѧʿҲٴϺ־ڽ֮Ҳϸݽؼල
һϯطͶƱЦһƣȾ´ˣΪ´˽ӷϴ
һ⻰껣üæվ𣬹˵үɱˣү¹ٶͬ죬ҵ֣¹پүǣү㡣˵һڸ˱оƣһߵǰ˵ۼʦʥϳ»ں޾ѵս軨׷𣬾ʦһʦ롣˵һˡ
ٱСһڣֵүڴˣ͸˷
ط΢Ц飬ͺãڶΪ˽ˡ
ңһ
¾Ʊطŵ˾콫´˽綯ǰȥݣڳؼල͵֮ǰ˽̽һԱκѸٴ򿪾棬˼һˣǰݣأϺлԸȥݵģֻܴȥ
лү־л
طֿ磬ؾ֮ڲԶŻһؾȻдǰһԭȱģٶ
ɫȻһҾ¹ٽүּ
ص԰԰طһѽν§뻳ôʱү
νָţߺϸ£
ط֣νһ˳ȥЦŵүǺֶΣǰ˼ʱ䣬ͽ㶯ŻǴɷݣǵеһˮ룬תעҿδؾȻһ·ĥȴ￴үɷȽ֮󣿡
ν£طɿЦֻýպĻ˵һ飬νϸ緢һ֪ԭô£֮ǰδطἰⰸһͻȻ˳Ȼ뵽ʲôط˵Ҳ׷ʣطȻԸ˵Ȼĵ֪ģҪʡ
νü΢طȴǲ룬ЦŴȥΪΪ˰ɡ
ǡ
һʱ䣬طݼٽ׶ΣΨϺһϢϡ
еطںһңطŻʮĵȳ¯Զó״ӹɷݣһһϢĿϾӣҲһʱ֮ʴӣԭصһڹԱɶԥ
ʮĻӵݱˣǰ˵ˣһԭڳ֮Ĺϵһ¾ͱ΢ˣ֪ʲô뷨̫һͰүô뷨ȹ۹۷˵
طʮĵʳ¯һ׻ΪѣʮϿӵܵҼҶӵںֹĵԶó״ӣǿǱȡĴ㡯׬Ǯ⣬ָɷأ˼ȥǲĺãȹ˵
ԭȴһĴСԱ˼ȴͻʮĻӻ׬Ǯڱ£ʥģûλĻᣬǮзȱڲͼźܼල
ǰүеһڹԱһվӣǼүȥʮү˰طTߣҲмӣʮүҲͷ֮ʢǸǹеİ磬ʥףúȥδӣ


107 ӦУ
Ͻǣĵ
ϰߵڵŲӣʮĿǺõʶѣһ־͹ѸݣҹȻԳʮĵĿںţԴΪɷϴΪֶΣǸĺӡ
ںһңԤ֮У꣬ܿеı׶ˣοʮĶԺĺСս˵ĺ͸ȷʵܳ
Զó״ӹɷݵԤϣһһ֣ĳɣʮлóһ׻壬һȡһǧǿҵ⵹ǲһǧ֣ܰٴ£⣬ȻרӪƷΪӣٲҪһʡø޹Ǯ¡
⼸Ԥϣ̶̼սȴЩˣ濴ʮĿλɼˣҲûҪôĶﵽôģ
ǰʮıŻ֮ģ޸ᣬȴδкζƵƵΪϰ˳ıߣȴΪں޸£ͻȻִٵŻֻΪϴɲһߵķСӣԽԽ˼ˡ
ع칬ط԰˵Ŷʮĵ˵ľӦ̫طi֤ʵϢһֱԵúǿܣʮĵһٶ˰˵Ҳϰ˵ţԼֵܶԦˣܹԦȺΪѵõǣʮĵһٶ˵ע÷¡
طi㣬챣ȴǸ˹֮̽ʵ̫үʮүڸǳ½ֽ£ȴأԿȻһǷ˻ݺݴѹһȺЧ֮
ǺǣǵءطiЦŰ˰֣磬ôӴۣʮһܴϰһϰ˵Ʊϰһңʮȭ߿ڳ˺ôһݼҵϰһҲܵģ˲٣һ˵ڲٷֻǶԣǴ¡
ڳֽһǵϰ˵æϰһϣ˵һ飿ǸûһôҪ󻯣ʮĴϰˣǶΪģˣʮĿҪǮǮҪб
ֵܷЧߣСǣûʮݵҲûʮǸͣҪݵõȵڣ
챣ȴǵǵĵʮүϾǴӰ˵зȥģǰǵĶͷǲס
кѣ޷ѡطiгĵȻҰģͲϲֻҪ±Ǯû⣬Ÿȥ̸̸ʲô
̨ո
طھǹʱ˸طT̸ֵΪطTıߣֵһݴ˭Ҳû뵽һϺ׵ĹȻŻϢһǣطTǲš
ǰֵڡ売ӡȾʱʮĻһϵ˵ֵͬģϽ𡣡˾Ŀתۼ䣬ȴǷĿɳطTʹģȴʧ䡣
ϾšʮһõϢʹҴҸ˹һ鷿طKͺ޺޵ʮľһҵİǣǶã˵ֵͬģϽһתڱͱº֣طKⱲӸû꣡
طMҲ̾һƽﻹûʮľһ£ʵеŮ潵Ҳ߯Ƕˡ
طK˵˸磬ȻǰҲֵ֮飬ᣬǷȵ޷Ļᡣ
طTһֱδһԣ⻰ȴǻҡҡͷطKڵһ¾վŭ˵˸磬ˣ㻹ʱ򣬿һ˿Ϊ˸룿Ǵ󳼵˸˵ţۿ졣
طMҲ˵˸磬Ÿ˵ĶԣǾҪɱ˶Ѱ˸ʲô³
طT̾һŻ˵ʮĵһԲȥҲʹģֵȣ˭λȫ֣ʮĵģ֪ѵһͲ𣿷ǵŻҪŻѵͲܹȴкطTѵԼֵҲݲ£˵ţֱıӷᣬæŤͷȥ
ϾطKˣæȰο˸粻ΪûĵĶġ
ʮҲοǰ˸磬㻹ֵأڵľ棬ʮĿû
طTһסԼĸ¶ų̻ʮĵܣΣǲִܳѹʮĵܡ
ΪʲôطMһ㣬ѿʵ


108 Ӧ£
طT˿ڲ裬ѾǻָһߵĴݣȱߣʮĵһԳʮĵɾ΢ˣ£̫ӻλ£ǵøȰ⵹̫ӣǵ֮
ʱǶʮĳ֣еĴ󳼻ôǣֻ¸Ĵ󳼻˶ʮġʣǲܲ壬ŻøĴ󳼹ġ˵ʱѹʮĵܣڳܲס£ֻ̫ܵһߣǸ̫Ӱæ
طMмĵ̫ӻҪ֮ˣ
˵طK侲˸˵Ķԣʮĵó״ӹɷһ֣ǧӣкǴѧʿҪ̫ӣΪ
ô죿ôˣطMأԲĵ˵
طTȴ̾˿ˣҪʮĵܣ̫֣ԺӾѹˡ
Ĭ˰ΣطKȴĵ˵˸磬Ƕˡ
ˣطTطMԲɶΪ죬طK΢ۣص˵˸룬ʮĵļ鲻гı󶯣ΪζôϣȴִٶУⲻķ񡣡
طT۾˵ʮĵпԣ
طKЦŵûпԣҲҿ϶ʮµķԿ£ǲģͻȻһ룬ȷʵΪŹ֣ȴ벻͸еԭɣҹţʮĵӦϣǺݺݵĲһ
طMΪȣѿڵʮķ˲ɣʲôô
طKεЦЦҾоҲ벻ʲôôеĹؼҲˡ
طMԹŵʮģпԣǼֵܣʲôܹ˵ģõŴգҿŸ紿Ϲɡ
طKҲĸ죬ֻǱ԰ۡ
ΣطTŵʮĵ뷨ǾȲȲҲ䡣
Ӻ԰
˼һᶨ˵үʮүүǿĶ֣ʵϧһֶء
⻰طGɴΪݣ˼Ըıˣġճ˴ǲмһˣξȻʾáճ˴ԸʮģصʵǾкβף
ʮүǲѣһɳ죬ǲչ֮һأһ𣬾ͻʱӡ˼̾˿ųŵʮү׬Ǯ˼ǲǣʱǴǴ֮ĪΪҲүɻǵã˼˵ʮүؾ֮գ֮ʱСʮү
˼˵һ룬ͳ̾طGɿ񷭰ۣëܸ²ϸӣǵҪɣӺ˿ڲ裬ûڵ˼طGòΣϵʵ˻Сʮģ
񫣬˼٩٩ʮү֮ģΪʵȴδ£ʲôˣҲ磬ͼꡢ־ˣΪڸǳ£ȴŻүѵ֣
˼Ҷԣʮүǿ̫ӽᵹ̨ʱԳһڲү̨ʵھȰүԼ
˻طGĴȤԾʵ
˼ѭѭŵү룬ڳ̫ү˫ྺ໥ƺᣬ̫Ӳسƣƫ棬ʥ̫һֻʣ°˵ʥϽΣ
طGԥ£³֣ϴ
Ű˼ЦʥҪϴүȾ͵ϴʮүΪΣǮбϴ˵ȼˣʮү׵塣
ϴʮģ᲻ðɣҲǰıȨطGΪȻ˵Զó״ӡظ£ɶǻϵǮӡ
үȨʲôԶ󽢶ӡó״ӡظ¡ũѧԺɾͲֵһˣ˵һǧһ򣬶Ի϶ԣȨǵһλġ
طGĬȻطһ³ʮĵʹӰ˵˳ڸոմϴ̫һ֮ǱƲѣȻٶ԰˵ʮĵдϴǽɳֲȣĶԱȻ£ֻƽ⣬ڵ̫ӵͰ˵һ㣬һʱܵγˮʮĿıԶǣŲߣھͿʼΪ·ˡ
˼ȴǲܲ˵˵ʮүƣƱ£ƷƣȲģֶȡʥϣ۹ⳤԶǻ۳ȺʶˣѵõǳԲ죬ʱ䣬պ˭ǯүϡ
طGȴǳǧ˿©Ȧ³ϴӿǻİġ
ۼطG岻˼ּһѻ𣬡ү֮ǰ˳ƶΪҲãʥ³Ҳգǽ̫һ̨˵ϴĻ֮ϡʮĵ׳ô̫ӵ̨֮ʮү۹󣬶أ˵γƾУ໥֮ƣʥϴ
˾£үԴơ۱£үʮүģүүүŻҲ˵ʮĵǼ³̣һƴΪɽƣΪȶƣʥҲ̡


109 
¶ʮ壬ʮһδ󳯻ᡣ
ʼҲûô£󳼲ѭ߹ܿͽ˸Եл㱨
һھ˵ע⣬ũѧԺ켴ϣ³һԺУѧԱƻΪˣŽϸƼйũµʿǰ뿼ѡΣѧߣƷũ֪£ũ¡
¸꣬ũѧԺձһȻֻƷȴҲĹڸµʿӶ࿪һ֮·ڳ˿ƾ֮⣬ѧũˣҲ;ȾЩٶǿĲһǰ㡣
Ȼܶ󳼶Դ˲ΪȻԸ̣ɿǬϣּҲֻñսԼͣ⿪ͱѵ⣬˵ˣǹߣһãܻѵô򵥣ۼûվ֮Ҷֻѧɮ붨
˵ڶ£ưʱ߽߱ʱܳûн°źׯͷҵطڴ󳼶ǰ滤Ӫǰ
͸Щ죬߽߱ྩʦǲԶɵطܺڴ󳼶ǰ滤Ӫǰһڴ󳼶δģǿδ֪²ѣ߸߹
Ω̫طiͷ𣬲Լ˽ɹŸ±˰ɣһϸ־ԣ಻ɳӵ˼Ĵã
뵽طi漴ȴͼ½ƫѲǨΪԺʷվ˳ϳطiﲻһ˭ײˣ
һڴ󳼼ǳУҲһСֶ˭ˣ
ǣΪµһ١̶Ψǰĺ֮εطԱȴǲȡһ˿ۣʮʼǲʳһٷۣ⣬ҪΪ͢ԱƶˣҲǿһȺˡ
ɾһ٣ǵطǾʦԱǵսľšӿʮ㽭ʹ㽭ѲƫѲԺʷһ·ǹñεСԱԱղβŹ֣Խ̸˵ǨԺʷǲ֪жٴԱҹ̿֡
48£ƫ䣨ϣѲϵᶽ̾ɴȫʡڦٵķ糱ʵΪһ۲۵ķ
ǳһڹԱɶֻ΢ԺʷǵʮطԦ޷±Ϻеʮˣػҵطңط΢ϽּϼӳʹͲƽߣͲԸģѭ˽Ȼ¸פΪ롣
ǿڵطٴ󳼽ŵĲŷС湻Ӳѭ˽˵ˣҪô̻
˹ǣǵ֮󳼾Ȼǰţ޸ģҲģҲĬȻĹۿŶʮڿɲϰһʮĵҪʲôӦʮĵǲУӵð磬ͼ˵ʮĵɾʵ
䳡ΨһڳĴѧʿȴȲסˣڿǰ˵һ죬ʮĵĲԣ˰طT֮ˣ׼վʹ˵䣬ȴ̫طiתʰ꣬ʮĵӣһãеһǼӵܽ£ʰ꿴ʮĵĹ£ķϣһ档
̫طiһ䣬˶Ŷ漴ʮڿʮµһˣôҲ˵ûͶұǣūŸ飬мӣԦзеһ˫ΣҲһʮˣūΪȫίںһ
һ̬дʱͻָ˻׷վͣһ׹ǲΪҡɺԼӵܻҪںأһָʮϵó״ӹɷأ˵ûֲǮֶΪ
⣬ʮĻе׹˼в׵ģ̫ӲϧԳʮģһһˣҲԽ̵ʮ꣬ϰһβҲ
𽥰ųŵطԦ²ϣŷٺ꣬ˮʦᶽӢϲأְǨ㶫ᶽʩΪˮʦᶽ溣ѧԺԺЭطܺѧԺ
Ƿٺ̲ס˷ۣһڵֵĴ󳼸֮ԱǣҪάܹܲһٺ»Ŷ٣ǧҲһ壬Լǧҵط˵ٺ˼ô
ٴȴﰵԸпλʮİطṆ̀ζԺʷȻ£ʥ֮ŨɼһߣʮĵǿԿǡ
עµһſܲӣµһپͷ˼ڿȷʵ࣬⵹ʵ


110 ͦʮĵ
̫طiͰ˰طTһڴּȴһǶܺⴿǰˮʦˣʮʥû˵ô£ֻٺ꣬ѸˮʦˣǷͣһаѺĹҲǸˮʦͬ
Ը̾ȴǽֵؾֵ鷿ǨɸͼΪ飬ؾ¡պƼල򺣹أ֮ල㺣أԭѲ׼żලء
ּһ£һڴʱͷͦʮİ簡˭֪硢ͼ½ʮİģֵ鷿ͼ˻飬һʱĸȣʮİʮĵڿǼȱˣ˴ֲѵõĻᣬͶȥôͼӰ
̫طiֿ˻һϰһֻ̾͵һΪˣʮĺܿͽʵǿԼӴ£
˰طTȴһ󷺿࣬ʰǳķԼһʮĵĴǲ٣ͻȻһʮĵǵõʰĬɣˣԼĴɾΣˡ
طȴȣû뵽ʮŻʰ֧֮ԼŻ᲻Ҳһõʰ֧֣
طGﰵ̾ʰȻڴƽ⣬ʮĵʮĻŲߣȳ˵Ĳ¾ģ
Ͼʮ˵Ϊӵģʮԭ棬ھȻһԾֵеͷ֮һˣһǲǰүȥģֺּޣͬʱּޱȵİգԼôûʮǷֵʶ
۹۲ŵһڶǺʹ󳼵ĶβŽ˵ʰطTǰԾΪԵ㣬й˰µ飬ã׼طTһ֮
طTһԾοȻӲһ磬ݹͱʮ͵ģʮķһҲȻݲ¶ԼȴǺܴ˵ʥ컹ڣľͲһӶɢ
̫ȴǰľͻȻðһ˰£ȿûǮĺûᣬ磿ѵᳫݳ֮йأôֻϰģѵʮģʱһ
طGҲһ˰£ǣ󣬼ԾΪԵ㣬Ǿȫƹˣһݴ󹦣ϰ˵ʥ컹Ҫǰˣɾ͸ˣ鷳ϰڹȻǿʼʵ·ˡ
һ˵˰£һﶼһ˭ұûм̣ûУҲŹɷݣһﶼǰֹ֪⹤˰Ǹʲô³̣ɵð˰׽
һ£ֵ̫طiطG̲ͬⶨġϽȳż£ִС˿ԲաһΪڹͳＴϺרӪڡ
˿ҲרӪڣּһԶó״ӹɷǸӻ𱩣һڸóǧ˿ƹϵʱͺ޲ɢýϢͳԶó״ӹɷһҪ֣ǿ𵰵ĸ޲֮˿ӣڵƷһһרӪԶó״պĹģԹ
һڻӸۺĵѪʮο׬ˣȴһôҲûָǣĴ㡯һÿֵܸһҲðǿһ
صǬ幬ů󣬿㴫ּŶ̩ǰָͼػӵԵ㡣־޶̩֣ʮʮˣʮϮְΪеʶвŸɡ
ͦʮĵķʱʹķзԭ岻ĴСԱһʱö⣬պ˭λɺõĺܣ̼ô˵Ժ£˭˵Ķأ
ͶʮĵҲͷҲţʮİ粻ھǣ硢ͼλҲû˼鷺ĹԱǴݷãедǴ˿ϺеȥŸݷã֮ǰɹͨ
ոɢңƽϳģܼұ˵ּԼν򺣹ؼලϢɴϲת˲侲ڿʮκܼල⺣صļලͲǷʲˡ
԰գ¡ƶȴǵõϢףˣȻ׹󣬵ȴһƤɫõʱ˴һӻԷʣҲײϡ
¡ƶž͸أȴǵĵʲôúصģΪǰĺؼල
Ӵι⻹ˡ¡ƶŵͿɾװɣǲ֪жۺء


111 Թ
һ˾١һ治֪ʲôֵۺĵط˵˵
治֪¡ƶ˺һۣŵʮʮĵ϶ʮĵǴ֧֣ͼ֪ɣȥ껹һɣſʮģⲻһգۣˣж˰Ͱ͵뿿ȥҲ·أֳɵĻᣬһ仰ɾͿȥˡ˵ˣںظ£ûǰˣ֪ȥٺ֧Ƕٲ
٣գһ۾û˵
ǧǰһϽɵҲ¡ƶŪʮĳִأලһĽôҲٺ»ǿǸɸɾӣ㻹֪㣿˵ˣֲûʶʮĵֶΣúû켸̸ָ꣬أ
Ƶ۾һ¾Щ׹˵Īھλ£ƾͻعɵ¡ƶ࣬ƤЦŵ˵١㲻ʮĵİɣ
ҵţҲʮĿ۲ǣ¡ƶһĿЦʲô춼˸ʲôԼƫƫһ㶯ûУʮ˵ˡ⾿ָꡢһꣿǶꣿ뵽ʮҪԶа磬̾һԴ󰢸طAȦ֮ǳģ˭Ҳϣ첻ܡزգҵңӡ
ãҿˣο쳾дأƵ٩ϵˣһ˼⿤أߣ͡
¡ƶЦ鰡۸˭˭лɵϸһѡ
⻹˵˭Ҳ١ЦŵߣϵͣϷȥ
˧԰ʮ縮ۡ
İطG³֮ûлظȴתʮĸ̽ط顣
ططGС;أҲϤıԣ֮ĬȻ⣬ĸϷˣ
طGЦЩ±뷳㣬һڸУҲģȨˡ˵ű㽫糯ϸϸ˵һ顣
ʮطѾ֪Ҳû뵽˴֧ԲһȻʮͬһʦɾȴ֮뵽ٿȣɺȻ
طGɰԼ죬æοʮܲؾɥʰ괺ʢӳأǲһʱԺеǻᣬ㰲İѲãĸָأ˼룬һжĸڡ
طͳ˵ʮûãĸﲻæ
һ⻰طGŭʮʲôǸĸ米ڹܱʮĲȥԺ⻰ĸˡ
طGŭطæת˻⣬ʰΪʲô˴֧ʮģ
ƽ⡣طG˵˵ȴֵʵʮп
طŵΪȫǣĸע⵽û磬ͼꡢ׼֮ʩЩ˿ɶ֮ġ
طGʱȻŵʮܵ˼ǻʰʮģ
ط黺˵ͷ͢һٲףʰҲǺǻмӣοʰ޽ᵳȴǴ󷴳̬ʵ˼
طGɵİ̾ǵԣԹ塣
£Ϻ
гһǹ֮󣬱㴫Աϲһʮһ1.5ףʮС
һЦĸƵģʮĵӣǦ掠ǴΪ̻Ǿ׼ȶūǰ󴳦ǹֱ֮û뵽Ȼôһġ
طЦҲδУᵯӦ19͵Ĳ΢΢ЦţᵯҲеʮ⣬ֻ勵Դ𣿡
εҡҡͷĿǰУڵ֣һҲܳǹܵһըŵĺǹҲܷʱ
طɴΪɥߵķ֪ǹͰĪˣҲ֪ôߣ뻹ȥ취ĵ㲦ǡ
ֱŵĻˣµķʵ飬ѾֱŵĻڼͰǦڵĵεʵĽ󣬼Ѿȫ졣
֮󣬱ȴطΪɥܴڵһǦнϴĽɾ׼ȴǲ⣬װٶȺŵٶҲȻ˲١
ɼȴǴΪ˷ܣٿطı֮æЦݣȴƲѣôģôõĳɼ⣬ﵽʲôҪ
طȻɥȴҲ֪Ǽģһ˵ܷǽɻװۺ
΢΢һ㣬ʵӵ˼ǰڸĳɺװڣ


112 ǰ
ԣǺװڡطɴΪ˷ܣǿ˴򽻵ʡĲ٣ЦԿܹӺװڵǷٶȺϴŵٶȿɾܿϼܴӺװҲͲֱߵˣ׼Ҳ߲٣⣬㿴ڵǷҲܹ졮ɻ率
ط˵žͶһ֦ڵϻһͷڵͼΣҪܳĻڵķٶȽ졣
Ųͼ˰Σչšŵüͷ˵ӣūŽһӣҲû˵˼뷨Ǵ۽磬ﶨȻܴŹʡװںͶװڵϱ⣬һô˩ţôˣڱȻ掠ķٶȸ졣
˩ţͽŰɣڻеһ࣬ЩⷽĹ֯úоһ£Ӧܹ˵ںڿľӣԷֹ©㲻ҲԡطϸĶŵ⣬ֻܿˣҲûʲôĵá
ūŻȥмĥ⡣ص
ҪעⱣܡطһ䣬ֲ˵ǰװڴϣװҩŶ̫鷳ˣܹĳɺװɾʡ£ֱӹϵսڸĽ齨һоңټרо飬ԱһоȺȺ˼飬Ǯ㲻Ҫģֻ֧֣ϣսܹװʽڡ
طֶԸ쳧ܹܳɽ˵쳧ȻѾͶһڳΪճѵãֱдʵѵҲڵľ飬ڵĹ񡢶͵ȶɴ¾
ֶԻܹܺ־Ըֽ׶α֤ÿǹĳҪоܹǹܺߵպٶȣҪϵܽᾭ顣
Ӱгطȥ˽ߵء
ܹܹԶԶӭ밲֮󣬾ͻ㱨үԤаʱ䣬Ϳȫ깤ڼ깤ĸ¯ѾʼԲˡ
˵а¾Ϳ깤طΪˣߣȥͶĸ¯
߽¯͸еһۼ¯ǰæµطԾͣ˽ŲһȥһȺ˶Ҫ밲񣬱ǵ£ǼϹæ˹밲طЦƽһ£֪¯Ķǰ׿ҪõҿٽữҪоܹõڵĻҿ
ط˼䣬׼ȥһת̿ĳӣʵ̿
һæصүúȻ󣬿Ʒʲãһֱ̿
طǲý̿ʶ֪ģ¾͵úǲУý̼ڿɶý̼ġ
šüͷŵ̼мصģγʱý̼ģһȥ顣
γˣطһͷ󣬲ʷɱ֪γУõƣЦ鿴ҼطԼΣĸطĽ̼ҪҶ࿪ӣ˼
ط⻰ȴǵżϹ˵һɨ䣬Լձ͵ѧȥڵķܲãÿڶԼձ͵ѧȥһƵģҸ֮侭Ƥ໥жΡ
Ϲ˵һ죬ʵҲұ粵
طһһƬѪ룬ЦҲ֮飬½̻ͽܶʦǰɣɨ˼ϹһۣųŵÿгһоС飬רŴоĽĸڣĹաͲСĹشĸĽɼͣƼһӲ뱾
һ䣬һڹʱͺۣʲôؽҪܹһӲүҲζ˳ųȥ㶼ƷĹԱԹҫ棬Ժһˡ
ǡôһؼ⣬үʾ£оСĹȷ
ɾ̨˭Ķ࣬ḻѡ˭طЦ˵ǲ˽ڵҪǻصס
ص԰ν̺ϴ£ȲʱŽۡݸطЦүǷٺꡣ
˵ֻǷٺ꣬ط˿ϸϸĽۡһ飬üͷȴǲԾ
νĵ̾үǵĻϲֺ£
ط˵ͷŵսûӰϾͿʼδˡ
˭үĺأν̾һ
طɰԿЦظ̫ϣɡ硢ͳУЩӽͿʼץ𣬼Ϊ⼵Ҳϧ˿ڲ裬Ц˵˵Ŀ


113 Ϯ޴
νü΢ʩǾʩŵӣʮʹӾ丸̨壬ָϴ׼νսۣξзһѧ˽̨̻塢㶫͸ߣѵõʮֵ꣬׳꣬⽫θˮʦᶽ溣ѧԺԺνǼ
Ͽϴ˾ǽˮʦں£ʵүֻͨʩָӸˮʦֻǸһ㣬ЧþͲһǰˡ
˰ţӦûһ˼ǾǰʾүӼøˮʦȥ9ּعԱÿ˿ۡĴˮʦάޡսķãˮʦսϾɣѲشΪصӦþս档
Уʩξзӣθˮʦᶽүôƴֵ˾οͱȸˮʦߣûɲΪˮʦԤһӵۡүﱨ
ڲֺʩĿǰûӣүϺһ죬ʩͲܶԺָֻţǵǣϼȻѾʼˣ᲻Ա񣿡
طΪȻĵ˵ͷ΢֪ţȫ棬νѾΪԼʰŲȱˣ΢ЦŹ˵˵Ӧ֮ߡ
νЦһ£Ͼɫһ࣬ΪүӦʩһľ룬Ϻ뾩ʦǧ֮ңүһ϶үûз֮ģ˶ӵܼ˵ں֮вá
ү硢ʩֻϼӿǿԺĿƣȫǵòʧһүӦںΡֲӵܣرϹϵеӵܣ԰֮ģȻҪƽ⻹ҪģӰүԺƿء
ط겻ɳ˼ͬⴴĿΪΪԽǧŵȡ͢ûѵ͹Ľ˲ţֻҪȨİΣӦòӸԤ
ˮʦжĹģĴˮʦʵΪۺģ֮ں£ѵֻΪԼǮӼãûô򵥣᲻ǽ̽̽Լûдλ˼ڶԴʩĹϵҪ
ķչҲҪƽǰҲϧеѲ⣬һ̫һ֪᲻˶ܴ̼սԼĺֿҲûС
ͼۡʱֱģȻһһԾɴһƷĻ飬Ҳģ˴ӶƷ⼶ÿһǼޱȣܶ޷ʮүĸҲû뵽Ȼʮү֧֣࿴׼ʮүյмֵ
ԭԸͼΪ䵭ĽٳһۡʱһתһڴСԱ׷׵ŰݷáͼȻ񣬿ɶݲͬˣǴһƷĻҲʮĵĴڲʮİԴطԱ̬֮ǰòСĽһڵطԱίߡ
պ󣬶̩͸ϵ˽˽½֮󣬶̩Ӹͼе֪ػԵǳʮİطֱʺû˿ԥͱʾҪǰϺݼطͼڻؾ֮ǰҲҪȥطУ˱һͬϺ
԰ط鷿￴һںػȺȺƶĹƶȣԽԽƣҶԺ̴ֻƵ̫ҲЩ̴ðĴգЩƶȸ޷ӸϽҵ⡣
˼ãطʧЦô򵥵⣬һȺӹˣģʽֳɵ˱ôʱ䡣
ʮգطⶨĺóֻ淶ڳ̨
涨кϴֻ뵽ָ󺣹ơʹβŴ룬ִգһּĺͨУ޺յ޴ֻںһ֣ɵץûաȻձҪеųߵ֤һҪбˣ⺣ֻˮ㡣
̴ȻǴӵǿɾɶˣǴֻͣ󺣹طգ顢ɾɶˣˮʦӵԶԶͿɱǷ񺣵ֻʣ
Ժóֻ淶һ棬糱ǴΪͣʮİǳϣЧ
Ȼһڱս˷ȨĵطۿڵĹԱⲻ˹һͨģķⱻˣвŴġ
ǳڣϺɳЭﱸĺܿ죬ڶʮıʽϺسǹƣһ˽ӪŹ˾ʹ˵ʷ̨¹εһλ᳤ʮһ磬¹ɳЭһڶ繧԰⣬ɳЭ׳ʮĻطμӿҵ䡣
Ŵ֧˽ӪŹ˾̬ȣطȻӦǰһ֪ͨؼලꡢɽ֪պ桢Ϻ֪һǰء
˿רӪϢϺЩӾۼ˲ٸʡԼغصĸ̾޼֣ǳԶó״ӵĹɷģɳЭῪҵڶԱԵأ¹˱ǮְࡢʨĵϲĶǿɾ룬ȻַǷһ¾˵ע⡣
طҲΪɳЭԳ´ǣʱ˺䶯ϺɳЭ˲ʹ˳ȥ


114 ֹ
μ̩͸ͼѴϺ԰ˡ
ط鷿Ӽ˸ͼºѣ⣬ǰѾ̻ؾĿǰǴ֧֣һ뾩ȻвٹԱǰӪᣬñְ¼ɣʢƷԵ͡Ʒ¡Ÿɳڵ˲ţһʱ
طȷͼǴΪܣ±㹧Ļصְүּ
Ԫ¡װԼ֣ٺ̰Ѿ࣬ʵ㱨ɣʥжۣΪǡ
ү˼ְ꣬мͼΪм˵
ŽĶ̩طǴȤ־޶̩ʷĸµɽвŶһӳ˼ܶҲǾ󳼡
̩һ鷿ʵʵ˸񣬡ūŶ̩ʮү밲ʮү𰲡
طϸ̩ԼʮͦΣԳ˫˿о˵Ƕطûһӡ󣬿ػԵ㣬ӦǿĲŸɺ
̩ʱȴЩԿʮϮְһֱܲ˳ʮ겻Ż쵽ȻƷھǵطƷ繷ƷߣûʵȨĶƨǡ
αѡγػԵ㣬˵ǧѷıֻᣬһ·ӱ޵ĸϵµʱ֪Ե㾹Ȼʮİֱʣʱͻ
ھ˭֪ʮİʮĵ£ʮĵֵ֧ഫķз֪жٹԱĴӪ뼷ȥ˳糵ֳɵĻͰǰܲģʱ͹ϵľǰϺ̲µĻ̽̽ʮİĿڷ磬֥Ʒ٣֪ʮİ翴أʵЩ
ۼط´̩ȵ˵ʮүūѴӸػԵĲ£ūǳγûо飬°˲£ʮүָ㡣
طջ۹⣬̩ǷּаͰʹӽԼʾıҪ޷ԼĴС˼ת֪˲ţȻ±˵ºܼ򵥣ҪҪػԵСȴֱӹϵ˰£֮ģս֣Ҫ࿴ʶ˼صҪպ˰ȣȰ¥ҵ͸ȻԶӴҵ˰ƪ£Ƕʱڿһ͵ģҪǳʵóõ˲ţɻ󡢲ĵطүѯʡ
һ⻰̩ʱѣʮүͬԼϴһԼԺô꣬ڿ˳ͷϣβϲǿѹĿϲصĿ˸ͷ˵ūŶ̩ԺãڿҰԲʮү񰮡
طܹܺ־ͬ£ͷβۿһṇ̀ܵǰѾõƳɱ壬ȻٰһϷĶʹ򣬳֮գٶʹ˷Σܹһǹܡ
ܹطܵһǹܣǷֳδģȻðͭӣ⣬⵽еĹȫܣӴƬһֱǹ깤£ʵǹܱںǶ٣
־طӹҪģһֱǸЩݺæصүһ㶼һ֡
һ֣طĬ£Ӫһ32ףһֲ3.2ףĬһ¼еĶʱ䳤ˣҲֻģǵһЩ£ŵһǹܺȶһְ뵽֮䣬ھķ֣ܳĳߡ
־һ߹ĳǣһ˼¼
طȴǽŷԸǹܹձĽʹΣӵ̫ըţܹʿǶԻ沈η⣬ǿһԷֹ
ֹ־һ㣬ûʲô˼ɻط
طһ£ż˵ǸԸһڣǴﵽɵĵزײ
־һ¾׹漴ĺôү˼ǴרŸ壬ʹǹܵľֻʹǹܣүǸݽ겣һȻ°칦
ط͵ĳһۣһҲ΢ЦŹĺܶԣ˼Ŵѧʣ⣬ģѧĳպԽԽҪʵѧ˲š
־ûһ仰ط˰˷ܵˣæүʵְգְʵڿҰԲү
طĵͷֵǹ֮һҪ豣֤ƶƶȣҪÿ֧ǹ϶бţһը󣬱ܸݱ׷ˡ⣬ֹڳߴϾ󾫣ܹ˿򣬷ֹĲƷֻǴƷ飬ÿڶ˴Ƴһ׼ķַÿ׼ƲƷÿרգܱ֤Ʒ


115 ʩ
־һ֮ϣʱ͸о쬵ģҲηɫطҲ֪һЩȻеִ룬Ž˵ĽӦö˵˰ɣӽѧͽɣɣպĹвϸǹܵģµ⣬ḻĹоС飬רŴָͶǹܹյоܹشĽģؽҿƼһӲ
һطôıǮ־ﻹЩæŴл
طЦҲ㶼һҶİǲñʧҲʧٺ»ͳǿǡ
ӻط쳧ι֮Ҳ߹һ顣طĽߺܿʹˣǳӶһڹﻹ˵ϲ˽һȿֺױ뼷оС飬ҲǸɾ㣬Էһ
ɰ촬һڹˣû깤ò˫ܲһȥתƣطļǴܹʦͼ汣֤֮ǰ깤ŽЩ򷢻ȥ
¶ʮˮʦᶽʩϵϺݼط
űطΪȣʩĺÿ죬ӭһӭһתȴסˣֵķԸ
ʩѾһ裬طŲص߽һطţʩæǰƯһǧδʩʮү밲ǹһҾ²μү
ط밲֮μ⣬ʩ򊻹ģϸϸһʩžצ벹Ŀ׳ʵü㣬Ӻ͸죬Ƿһ˫۾һȴֻǵĸоط˸ۣһɲǸô򽻵
ʩĺÿ졣ط΢Цλ
ʩطº󣬲бǩ£΢ЦδӪൺפп촬漰ݾۡൺ뺣ˮ·ݣ˳һѮյۡ
ԭˣ취ǲԺ󺣹صǿһԡط΢΢ף˵ʩⷨӵֵý
ط̬ȵȻʩæȭһҾ˵үˮʦϤںˣպүЯա
ʩһͱûȾָ˼طɰƵǵôһŵȷʵˮʦкܴĲˮʦڽսȴԶ󣬿纣ԶսʽкܴĲˮʦͬնǼ൱ǿı֣Ϊ죬ҪͳҪкǿרҵѧʶＸѧϰʹʵսǸ޷ʤεġ
ʩԲɰԺȻʮİԺĿɲһأⶼˣȻľԼ¾ȻĻص̡ܽ
ô֮ط̬ȱΪ֮һת΢ЦŵʩžþսξзǾⷬǰɵøʿúԴһǺĸԺ
ʱǵǸԺˣʩһ󸹷̣ǹĻصְڣҲ˽˵꣬ǻЦʮүڵıѴδθˮʦᶽֻһʱԴ򿪾棬ڸˮʦҲʮүһʮүҪ֧δ
طݸνȻû´һظˮʦûȥԼ⸣ˮʦĺôҪģһɾܶطҪЭһֵ˵ʩŲ˵˵ϣ֧֣
һ⻰ʩﰵһûܣ±ˮʦֵܿǶһЩʮүܷǼӵã
ãطһͷһˣԺɶҪģӿɲܹҼûÿԼģ˵ʩſʨӴſڣ͢жƵģȥкʱΪˣı׼ּһģⲻҳǮ𣿡
ʩæЦʮү˵ЦˣȻǰﲹδʮүΪѣ
طҪǮԣöѰ˼ŵգҪȥһˣ˽ˮʦáսʮҹһӦˮֶ֡õģ׵ĴֻȻҲܹ٣һ·Ҳ˳֧س̵ʱȥˮʦʱ顣
ԣʩ򊲻һ㣬һӶû㵹ãھҪʮõսʿ䣬ʩڰתһ룬᲻úײǣοҪҲǹԼΪѧԺԺҲһ㹱׶뵽һҾ˵Цʮүδܲδȥΰɡ
طûϵʩ򊾹Ȼ˱Ϲӣһ㣬һǲݵģʮսҲ֪ܿϺƬ̣ЦʩǲĿĲݣãˮʦӪʿҲͶ˰ɣʩŷΡ
ʩûϵطһھ򣬲ɴϲæվһҾлʮү¡֮̽ŵδ˴Ϻ˳Ѳϴ񣬴ʮսʮүǼڳУδһ£ڼκţˮʦᶽڵأ̺գѡսʿ䣬˳¹ݡ
طɴԼȥˮʦɰЦʩ򊿴ҲǸӣҲãܽʡʱ䣬΢΢ͷŵãЩȸգ⣬պǺѧԺ䣬ΪԺǡᣬܴĵȴգһ
ʱ䲻ˮʦòһ¡ʩ򊰵Ҳã˵ʮүҪЩ±ûгʵĵط㹪һҾʮүδҲ


116 ѧԺ
¶ʮգѧԺʽơ
պѡĻƵգȷʵãһա
ųһеطҲû˼뵱ص𡢰ǰֻǽԼһ½˹񣬲ǺӰ
ʮվԶó״ӹɷݵգϺس⼸վۼ˴Ըصĸ̾޼֣һеģҶطȥǸעһ˵طһִ򽨵ĺѧԺչƣŴֵ˼׷״Ӹ˹
Ϻصͨƶȸ¡޲˿רӪڣеĴɳЭĽ飬淶ó֧Ĺһϵе飬ͶطһһĹעһ˵ѧԺƣȻҲ˳ĸ˹ҲգҲãܴ֮طĻᡣ
Ϻ󴫽ʿͶԺŨȤ˵ǴδĴ庣ˣǵĻԱǻҪߡ
Ļϰգԣοÿ춼СӾسǡͷѲߣʱһǶԺҲη壬˵ѧԺƣſֵ˼׷׸
طû뵽ûκôǰæʱԼһɳȥά⣬󴫽ʿҲû⣬е⼮Ա٣ҲûʲôԱܵġ
ʩһצ벹طȴûٷһͦĺװǲס´طľװͭŦۡñաţƤ¡ЩȤʮ㡣
ľװسǾͼ˵հĺǳפڹݣսˮĶˣǵľװԶԶûÿرطϵ׾װҪЩѧԱĺÿࡣ
ʩطע⵽ˣֻǰЦⲻʩ뺣˵ûûװ
ʱطʩһǰһϵ㽫̨
漴һ󼱴ٵںѧԺѧԱ׷״ӸԵ㽫̨ǰĴٳʱ䣬ʮķͳطʩǰ˸ıڶ
ʩϾһ죬ϰԵĿʼʱʮϢѾϣɰԵͷ˵׼ǧܹô켯ϣһҲò̾ǲ±
ӳֻԱ׼ľܵ㽫̨ǰط㱨ԺѧԺȫѧԱϣӦǧһʮʵǧһʮ㱨ϡָʾӳ񡣡
طһ졣
һת죡
һ䣬ʱһĹһͦĺװų掠ľ커Ӿһ˾ŵĴӶ˳
커һס˵Ŀ⣬ĶУµ飬ÿһôվ뻮һЩˣʲôʱľˣʩڣĿת
커ǼᶨĲʱסڳÿһˣˣۻĸŭ𣬺Ϲˣ֣ŭ˪Ʊ̲ˮãã꣬ݺ䣬˭࿹񣬾򣬶һǱ̲ϧҹ̾ϧѪ뺣죬죬̲ӿϣԸлҪķء
ۻĸĿƮ￪˶Ϊ֮𾪣һʺģƼһצɫ޴׷
צǻʵ۵ΪʵרãʩһڴСԱһ춼һϾӦǿ׼ģԺҲǸĶ衣
һ䡮лҪķءȵ˶ˣƮ죬˶ĳȡ
⺣ľҲĲʱҪøˮʦҲѧѧ죬ˣѧЦʩĬĬš
ط˶ǵһֶصʽеǿ֪ʩһǰ˱ͦطﰵλʮүôʽģʽǿǿʿ
ʱȴת˹˵ԺѧԺܼѧԱ׼ϣġӳ񡣡
طĿʼ
һһķֶӿʼͨ㽫̨ÿֶߵ㽫̨ʱͨطһֱǾעÿһֶӣȴǰ⣬´ľһҪӼֱ
һӶ뻮һվĶδԼ߾Χ۵𡢸ֶ棬еп֣пŵʩΪͳ죬һĻȴ겻ѣҲͰˣѵõнֹЩһսִоǲۿ۵ģټѪԾһ֧ǿʮүƱһ鴫
ı֮Σط佫ְΪӳͰ˸жӳӦУУ£һξܵУԺΡ֮ڵÿһʽᵶƵİѺ
ʩһٷһȺװиۣȴûһ㲻ڣطΪһΣһ˱ͦĺԱﲻɰĥʮүôģ


117 ڵѼ
¶ʮա
ϵϺԶó״ӹɷݵĸڸ̾޼һʹӺ԰⣬԰ʱĿ׼ʱŵĹɣˡ
ʱ԰ſڵֵϾͼˣźѹѹȺһڸ̾޼ﶼֱģƲӲ㣬˵Ҳٶ˰ɣɷݿɾĳɰ룬һһֵҲʮ֣ľǼҵĺܡ
ǵڶ֪λʮĻӴԺַʽ۹ɷݣǳǩǲȡˣĵʱͳġ
ΣطһϺܼʱ׳˿רӪɷݲŹ֣ԵĶ룬Ҳ棬±㽫֣庣˹Ըһȥ
֣庣֣ҵ϶ʮ꣬һֱڡĴ㡯طŴӾǴģȫεˣطȫ̹ϺĲʽ¶¶
֣庣һȺ԰ţصĿ԰ţڸ߽վɨһѹѹȺ
͵ȵĻҵһڸ̾޼ּ֣庣ʱͰ֣庣Ҷһ£ǰĵطճɷݵĶվſ޹˵˳顣
ʱɧ˰Σְ֣庣ŵԶó״ӵĹɷҪſʼֺ죬Σڳ۵Ĺɷޣɷݵ̫࣬ΪƽιɷʵаžͽĹؽ˵һ顣
ֺ죬ŵ£˵Ԥ֮Уһǰһڸ̾޼Ҳû˼ȥ֣庣Ľ˵֪ô£ֻһʱ˲٣Ϻֶ̼һһֵļλģҲ˵׼پһһ꣬ǵöٲõɷݣٶ˾һпǱݣʮĻҲ߯˵㡣
˵˹أ֣庣ɷݷĴγۣһΣһɣʮֹɷݣÿ޹֣źöӣÿʮԺдۣҪлᡣ
κ֣庣͹˵һбİ˸ִ֣˵Źƽÿνᱨбߵļ۸˷Լ۸δбߣԵ˴бߵļ۸һһʮ
۸һһڸ̾޼ɾˣʲôΪ˹ƽⴿ̧ߵ׼ۣھֻʣɰĹɷˣλܹбꣿѹҪĴͶ꣬һֿǺڵѼˡ
ȻڶͶ꣬͵б۾ǵһһʮ
Ͷ꣬͵бǵһٶʮ
Ͷ֣꣬庣˵һͶ꣬ϣҲҪʧһʣµһɰ룬ʮֹɷݡ
ûоһڸ̾޼ڰ֮࣬ʼΰĻᣬڽŵԼĳܼǶ٣ٲʺϣŲԿõɷݣ
ܿ죬һͶ͵бһʮ
յͳƽطֻ΢΢ЦЦһ¿ƾնһǧ򣬽ϵĸ۽磬ֹǸɵйҪܰЩǮóưȫȫû⣬һҪúĥĥЩӶڵ£ԺǲֵǮҪ£Ҳƽ
һ¾˽ǧ֪жۺ죬Ǯ˼ĵȻףҪĻǿ뵽Ͼд˷ӣϸó״ӡԶ󽢶ǮĿҽػԵϽɣҳŵרӪ޲˿Ҳ꿪ʼϽɡ
룬ǲģּһؿϺݣϺٵϣٵΪȫٵ壬ͬʱһŶġĴ㡯Ʊ
¶ʮգطٺԼܵ¡֪һɾٴʩĸˮʦս뺣ǰš
ǡ
ͬһգصǣݼ֮ظ;ۼһȺϢͨĹԱԤϣһ;ΪɣŹܼұл͡
ľٶһڹԱǳ˶ɨ˶飬һĥ͸ʲô뷨ʮĵѵɳԱ;ۣѺԹ۷ɫ
ع칬鷿̫طiԿ룬ȥ긣֣׾Ǵȥչڻʳ䡢к˰е֣һԸ̫һϵĴԱȥйעۼϾƲ֮ʣʱ취ɢ볯д󳼵עźãǲҲ÷㰵вá
ڤ˼룬䷨ʱ챣ȴǽʾ̫үǻʮ꣬ٽڼ̫үʾ£ūҲԤ
ʮ꣡طi۾һʱ뵽һ⣬Цĺãǵô¡˵ţվŷȦųŵǻʰʮ꣬ʰ䲻ǿ֮ʰһƽ̨塢ɳ׼ҵʵΪҵ֮Ϊ̫ӣԵһΪʰţʰš


118 
ţ챣һ㣬Ϊſǳ͢䣬ҲǳҰһʢ£ΪһǬٶϡϵĵ˵Ȩ͵λѾ۷壬޿Ҫ̣ΨСšҲʷλΨһҲش塣
Ϊԥ£챣ǹ˵̫үƽ̨壬ƽԼʮʥ֮ʱȺĴϾţɻ϶Ѿȷľܴǲܣһ£̫ү˼
ǺǣͲˡطiЦʰ겻һ£ҲãҲգǰԺۡǳǾʹ˲룬ɾ̬ˣνϷҪȫףܰ;أ겻ҪʰţұΪʸĳϱ󡣡
һ죬ظǱлܾͣӼκιԱⲻһʮүĹԱΪƣҲ̫ӡϰ־ȣʮǳһȻߵʮĵȴֲɳԱ۸ģ«ʲôҩ
֪һϢҲһ㣬Լĥʮģ˼ɫ͸ҿȾ̣Ȼˡ
³һڳ԰ͣ󳼰£ڴ죬ɿ󣬿ڣɡ֮ԿΪëã˰ȫ޹ʧߣ㽭ѲʱԹ֮κѲСԱ޲Σһʡ֮һùҮ֮Ϊ߲ʲˡسܱߵǷЮ׉˷粻ɲ䡣ֻ֮ߣӹ壬ɽΪʱ˹Ųоӹ壬࣬һǧ𲻵ã˽ԴӺδߣ˵ȴ಻ؾβԱ޷ǲ֪಻׷󡣸ΩΪۣӹ֮벻ƣβ˼֪֮Իӣ⼴Ҳ
˵һһڴ˿ǻӦȥʡĶ֮֮磬ҪԿΪּʡ֮ʱΪǡ硢ŲͷʢԱҲһڴ󳼲ɲ
̫طiȴǴĴھһ׼ȥ԰ţھաӡѧʿ䡢СԱһϢԸⲻԸ⣬ǲǱֻҪæ˭ɵ̫˵̬⣬δؿϽܣҪ˭ҲڳǻʲôýҲõôʢ£϶йԱרż¼ġ
Ϫۣű̫һ󳼡ٹãȻõţ˱ߵꡣ
ϾôˣĴѧʿǳ𣬡΢ؽաӡѧʿ䡢СԱյȣϣ
ʥïߣ˷죬ʲ뵮ܺƣùʢ䣬¡ͼΣʳ֮͢͡ҡ֮Ԩ΢δܿ⡣Ωķֶ̫ƽسɶ濪֮ѫǧ֣ٴһӡ
溬ЦһͨԼĳ̣ԼһķṦΰҲΪοȻ޳ţȴʵ̹ζƬ̣ſ˵׶飬۾ʷԳϾΪԿΪС
Ĵʮ꣬ҹʣϤϸ񡢲е۹֮ãܳ߸ʡ
޽･ߡѪ˥ǬϦʵռΪͼΰ֮ʱҲ֮ãں¾֮¡ţģ޺棬ʷؼŵ£ͽΪҲա
ȻܾˣһĻɲһ¾ܹͣģ˵ȴ¶ǽǵģǾʹ˲룬ҪġԣСԱھ󳼽ʱ䶼Ϊæµ
İطG⼸ȻһĮȴǽǲɱʮİطжڶѮͲȥȴٳٲȴһԵĥ
ӳ԰صطG㾶԰ȥڶԺԺתһȦûõκϢɸΪģ룬ȥԺ˼ȥ壬ʱϲǲ
˼ҲоطG쳣²طGӦǶˣùʣڡճ˴طGһǻĪҲ֪ôѣһֱҲԡճ˴ȤһȺ˶ѡ
ԴӺ֪ûκ·ΨһߵڣطG̱ɵԸȫˣûпܣطGܵǴ󱦣ڹķϣһ߻ᡣ
ڴɱطĳɰܣǱطGȻĶ࣬һݣı;طGԽܣϲΪ˷ǡ
طGͳƣ˼Ը죬ﰲ쳣ֻšžž


119 
ϾطKΪƵʵ˸磬ľܲΪİ㣿ѵʮĵԱ
áʮطMֻ˵ҵҪЩǽͷʲô³
طT΢΢ҡҡͷ˵ʮĵϣȻĥ͸£Ҳ÷ĥİǵĸ͹˰µԵݲ°ò£¾深ӣһʥ죬ǾͶһֻʵ
˸˵ǡæŵ
ۼŵ³ɹ˳͢ע̫طiȻǲʧļʱ䣬ʼƵƵĽӴԼţڰлá
³صع칬̫طiһɹŮ⻻һֹ߰ȣ죬͸²ˡֹ꣬һ㣬ǰⶼ˼ˣɶδ꣬һԸ˽챣ȥ鷿š
װطi㼱鷿һžͷʵ磬˶೤ʱˣ
챣ûطi⣬һٵĻһ£Ž˵̫үһڶ¶ʮġ˵ҲӦ˹Ѿаûˣ£ѵ꽫д󺵣
طiԸŵռֱɽɽϡȵصĽȥʣô˵
ʿʱȴڸ㱨ƺԱԤʱڣûдĽꡣ
ԣüͷʱʱڸɺӰ̫ˣʱǲʱڣǳɺĵĴ֪ȻһڹԱʢСղǿ±֣Ʋ֮ʱΪѰʱһֻģӿɾѹˣ˰ΣŷԸ鷿ĻƺԱʡعԱÿ׼ŻԱＯʳ
طiһõϢ˷ܵ鷿ת˼ȦȴĻˣ
ţŽǽǰʮ꣨1394꣩ſʼǣųǽ֮󣬼˷ϣӿݣڿͶʮ걻֣ɹȺδݻ٣ڵųǾʩڿʮھɳַ޺ģĿǰѾǶϺеҪڣսλüΪͻ
طѾмˣʩǲŽָˮʦȴеľÿطǰѲӡ
طÿȴֻ˵ת˼û˵һйֵ֧ĻʩǧټƵİʾѣͷطǲӲ磬Ѹʩ˼졣
طܵº֪ȴûţžˮʦӪ˻㱨Ѿ֮طʩС
ʩʲôʱԹôĿæԽΪɽط뵽ˮʦᶽϯδʮү⸣ˮʦǰǰҲ˼죬ô̯ӣδǸս֣ʮүôֵ֧ܵɣ
ط΢΢ЦȻҪֵ֧ģɣˮʦսȷʵҲϾɲϺ촬Զ󽢶ӽ֮󣬾͸ˮʦĴСսͳͳһ飬Σ
⻰˵˲û˵Զ󽢶ӽˣ촬͹鳯͢ˣⲻʩӵĸ̣ô˵ģʱͼһʮүδôҲһѧԺĸԺʮүһˣͶô仰δȥˣ
ʮƴ˼үطһ䣬ȴһ˵Ǳ֧㣬飬רŲоѵģνԲ˳ܲүǮƻ͢Ƶɣ
һ⻰ʩ̾Цδ͸ӣ򱨸棬ʮүҲˣ⸣ˮʦʿǸһȣѾǸлӣδ⼸·̧ͷ¿ǸԹı飬ʮүܲȸʿǻͷδԺ˵ҲŸҴ
һôôϵļҲ̫Զ˵㣬طΪƵҡҡͷľװǻ׼ģˮʦҪ뻻װ㻹ȸдӰɡ
ҪдӣʩҲǴΪƣôţְθëǻûˣæЦǾݲװǻװļڣ͸ʿȷºŹҲС
ʩ𣿡طЦЦʩ򊣬ѵʿ任Źӣ
ٺ٣δĸҲ˽ʩЦһȴƵģˮʦ˲иû·ˣδһ԰ĸ㡣
طһ¾ͱľȻ˵Ӣǰˮʦᶽ˽ʿ˲и𣿡


120 ԿΪ
һطʩһæ͵ţδҲξټģûҪδ鿴ĵ֪ˮʦںѲˣʧµβʼɱȴˮʦȴܲʱһ⸧ԽԽࡣ
ⷬ˵طɫлͣŻ˵ΪβϸʱգֻܽˮʦȫϿ塣
ʩһΣ̾һŵҲֱһˮʦȻߣӵֶҲĹ٣Կáʲһ㣬ԿΪһθҲԽԽ󡭡
ΣطٸͷʹΣŵˮʦǷ˲иж٣
ʩһھͱ
ҲŲˣҲסطŵʮ򣬲ǰ׸Ҳǽ򣬸ˮʦÿ겻ҪѲӶϺǰѶϺĺߣСķֲƳϸĵͼ
ƶϺͼʩԭҲ㣬һطϸʮ˷ܵĸصδ
ƺͼ˲طϿûУԺ󺣽ԽԽھ͵ÿʼⷽ˲ˣʩӦˬ죬طҲ֪Ƿ䵽ʵֻԺôˡ
ط٩٩˵ݹҴ壬½Ͻƽ˵½ϵвСպвԺϡ
ҰĲǰѿʼ϶֣ǵĺ촬һǧڹݶ꣬Ӧüսɣ˵ʽսнװ壬ǻڱϰ١
еս޷棬һս룬Ϊ󽢶ҪԴ壬ȻϺ׵壬Ϊ̨ӦóΪϺһص㣬ӴȾӪ
ΣĲִ٣ûʱȥ̨忴㲻õģˮʦԭĹᶽѲһ̨ɣøĸģһһѲ̨ۿڵĻʩҲҪǿ⣬κԺӦǴ⣬ĥˮʦҪ뺣ģ㲻δѣÿѡһʶĵͼʿ䵽ѧԺѵѧϰ
⼸Լ룬ȻٸдʾһҪɣһҪע⣬᱾
ʩһʼЦѾȻϣսڰſǼҪеˮʦսͲǶ֣ڹ㶫ΪжţԺę̈ҰоǶ꣬ط⻰Զš
ʩȻ꣬󹧽Ĺ¿˸ͷ˵үϳı˼Զδգּ
³ˣյطţϸϸ꣬΢Цһó״ӡԶ󽢶ӵķöٲˣϽɵػ޲˿רӪڵ룬һҲӦң㲻ٳûǮˣĻƱϸ£ŷ£СӣֱʵԽԽˣһ;Ƕ
뵽ط·΢üͷȫٵ壬Сѵ׼ȫ޹ٵɣɲС£ǵ÷Ѷӣ
³ţڸѧʿǨΪƫѲݴ֮ʣٴᵽԿΪ£
ΪߣΪҪ˽ȣΪʣ̫ƽ£ԲΪһһףƣһ²һ£ҲԦ˿ڡΪߣƫִڿԿ˵ں磬ڻ֮أڵذͬӣΪ磬޹۶Ⱥ٣һ£ˣٷְԭ׵طգΪ⽮󳼣һЧһ¼ͼжҪȺã
һһڴСԱǾ˶裬ԿΪּǾƲᶯҡġһں˴ԱȴȻδָգһɴԱԶбʣ֪ûк֣ԺӦʱ򣬻᲻ְ·
³ʮ糯ѧʿȳУʮNƽ֮ᣬ⳼죬ţο飬ʵʢӡ
̫طi漴תֵʰʮNƽ֮ᣬʰg໢ݣηĿɱȣֹʥʰܳأʿӡ˵֮
զŪصĶһ󳼲ɶһ㣬ɲǷʮ٣˵ؿǺܶ궼ûйˣ˭ҲҶԣؾͳ£Ƕѵ㾫ʱѡ
ʥǲ˺ģһʱȿֺĳи͡롣ͷûˣǾֻڡ¡£Ǻһѳζ޳⣬Բȡġ׷ϱ뿵ţд˵ģҶݣԴȻһݱһݿУȻҶ֪Ϸȴû˸ҴۣһҪƣǿǴ
ɨһ۹һصĳӣΪã־ʷλʮĻʵ۽λΣŵֹͣȶʮ꣬ǹࡢϿңޱ˳Ⱥ飬ܳأ֮ӹᣬͣ롣
ͬ˽ܳأ̫طiɰԵ⣬ʮûˣεĳأȻǹģеæˡ


121 ս
ʮգطŴССʮսɵĴӵִ⺣ˮʦӣνŴױүѾ⣬ǰ齭ˡ
طһ²ŵݲȥݣȥš
˵ȥţŴԳ²ŵүֻݶȵźذۺƣ;ƷУɽҸۣǺóȴ۵Ĵֻ϶ְ࣬ġ
û¡ط˰֣϶Ҫһ˵ģΪ˻ţҪ˽һ°ŵĴ룬Ҳ뿴ܷķ緫սʱڵ̴װ̴Ҳвս͵̴ӣʱȻû캣ĸսͬǲۿڵģһ㶼ͣڰŵ⺣ϡ
ǰ彨ϮʱİŲѻƬսİţ˽ֻڰӵоסȨұܵعٸĹκȨΪˣÿϽ͢ӵĵ
δģڰž˲»ιһǲܶŷ񣬰ܶĹۡڴ̨
ź߸֮ܿһŹز̨Ŷó׵ķչʱİѾΪۣ⺣ó״ȫ뾭źƷУ˰ŵĻηչһóۿھرķӵ
ŴףطֻصշϢһʱĴϱһ͵͵ľæ˳һһ֧󴬶ǰ滺Уںһ뿴緫սȻսװ̴ϲǺܴ󣬵սյ細һڿʵ̫ˡ
˵ʱķ緫սƯԶ͸ƷһȻȫŵģǿԿǶװսӴĴӦ1500ҵսսΦϹһ̵ģطҲ֪ĸҵġ
սǶ⺣սôۣطüͷ΢ͲԶϸ۲һ£ŷսƺǸովһսһ߲Լ
£طŴףʵӹģжĸҵģûս
Ŵ׹ĻصүǰϵĴӣģսֻһңںˣά޵ġ
ά޵ģطһǳЦҿ촬ǰȥ̽Ҫǡ
ְŴһҾ֮󣬹¡
ϣģطɰ˼⣬ķ緫սˣôսֻһңҲӦ䱸Сһĸս뵽һǧңܹװ3040ŻڵĿװʹѲѡ
ˮʦС촬ӵ봬ӣٵǰ۶ȥ
緫սضϣһſٽӽҹŸˮʦĵĿ촬ͷҲصʵ㲻˵ֻҪľûܽҿ췫𣿡
ǰлһԱר̳Һսά޵ģĻʼ磬𾴵ĲֻˮʦѲĴӣӦҲǰţɶѡ
ɣɻĻͷһۣȷսѾһᣬǵļʿܶҲе
İɣĲϾ˵޷ǻСǮѡ
Ҹˮʦ촬ûʣǳضһ·ǰȥ
˿ĵطҪᣬضſֵĻᶼûУ̫ˣԷں󷽡
ˮʦӻδ˰Źز̨Сĸ߶ע⣬פǰɽկİηűҲæһٱϵͷлһڹԱҲҵܶʿæһ˸ϵͷ
ͷطԸܵ£ˮʦûɣսۣ˼ǿϷ
ܵ£ط㿪ʼٷ˴ղš
ͷһڹԱˮʦϾȻղţʱͻǹλ̫ͣ϶δģûӭղľ飬û֪ðղûӵκ֪ͨһʱ䶼
ôһվڴͷطˮצɫۣᣬһһǻӡϲܴģѵλӣһ˵ﶼֻġ
طϰ֮϶ȴֻһڹԱʿͷʥû˺ʱⶼЩϲ̨棬ûС٣ˮʦĲνŴæѣȻʥǵʮĻ
ʮĻطͷڿҰһһڴСΪʱһƬĵʥ¹


122 սн
ʥط֪ǲӭղڣֻòݲݽʽɨһۺ󣬾ֻжñϵĶؽ𶥴Ʒģñν𶥣ƷȻиƷģ£ŵɣ˭ְλߣ
ǰηæְǹӪפ婾ǰɽկİܣη
ܣƷ٣طüͷһܣҲƷԱˣ͢Ƕ
ηһ͵ͨ죬ȴĻصүְίܲģҲͼǧܡ
ίܲǾƷ٣ƽӭղϸ񣬲֪ǵҲΪ棬ηӲСǿһáطɫ΢ͣʵפж٣
ηصүˡ
ˣ͢طǱȽӵģط΢΢ͷɨһۣɫǳ溣ܼලذܿίԱڣμϹ٣
ܿίԱξһæǰ£˸ͷսսĵܿίԱξμү
طȴδɨһڰһۣϴͷڣ
ܶʿһµλΪæǰ֮ʿߵү
һﵹǸй֮ͨ񶼻ãطﰵϲʡ÷ˣ¾Ͱһ£սΪιȻҴۿڣǲǿΪѾʽԴս
սʿһŵˣñӿ۵Ҳ̫ˣæͰ͵Ľ͵£Ǹᡭ
᣿طһھʹϵδɣսȻҴ᣿˵һתιίסа̴÷һҹءηʱϺض̴ϲ飬ܵ¡֪ʺսезɱۡ
ְһ˺ȻӦ
үᣬᣡʿһûιȥҿǺսǸ޴ѣҪսˣ˻ƴǿҶսнʮӡ
᣿طܵ¡η˰˰֣͵Ļᣬǲñ⣬ߣս
ۼתʿæ˸ͷս̶ӵĻϺһս֮Ȼ˺սҲ⵽ˣŽάޣֻˮ֣ûбʿеĻҲסˣ֮ǰǰģð쳯Ϲ
һΣطһʱ֮Ҳһ㣬ûʿ⵹治ô£ѵãɲ¾ͳҲУ¹عϣսսûʿѵͲսˣ
һط᲻ʿﰵп࣬òҪթɣ룬Ŵŵ˵ү;Ͷ٣ܷݺȱⷦСϸ㱨
һ¸Լ飿طɵĳһۣԺξȥĺš
һ˵֪ȤĻرˣֻʣ¼ʿȣǰûˣʿȴӻһһƱ˫ֹ˹ү޴άֲףүһ
طĿĵȱӡ
ʿһطҪӣʱɵˣԲˬһжãλүҪʲôѵսˣ뵽ʱͳһ亹Ǻãԥ£һᣬ˵ֻˣ˸ͷų˵үС˲սģǺģǺëģ⺣սǿսɣǲݡ
ģңطһ¾Ѱ˼ˣȻǻսǿ϶װ3040ڵĿװˣԵĿ˵⺣սװ3040ڵĿٷ緫ս
طһھ͵⺣ķ緫սʿȲһ֣̿λүбǰϺϮӵĺλүֱʰɣ뵽һ󾪿֡
ط飬Ѿǿ϶룬ʵҶսнģ
ȻǿսʿһŻصүҶսнװ壬Сڰʮš
װ壬ʮڣǿǳĶսнطһ˷ܣҲϺһսнһսнڴŶæŷ޴սأй
ʿ˵е㲻ط˸⣬ֶսнһǶ٣ֿٷ緫սǶ٣
ʿȻҲûϵط⣬޴ŷ޳սȻϤصսнǸݻڵĶٶ۵ģ50ŻڵԼ4080ŻڵԼʮ40ŻڵĿٷʮҡ
طȨ˰βŵҲǿ֮ȥ̸̸˵ǵսˣԸԸһСңԸȫãͰ˵򣬵ȻԸҲУҲǿѡ


123 
طһ䲻ǿ֮һ䲻ǿѣʿֻо}ûţλʮĻ࣬Ȼ޳ֵܵزǻҳԸⰴ򣬼ʿҲǴ˿ܱǿĺãҲ˻أæ˵Сͳȥ̸
УҸʱ䡣طˬ˵
ʿȳȥطһ˷ܣ粻ɣսнȻû˵ģ3040ŻڵĿٷҲŪֵģһΪսнĸãǺػ˽ֿװǿ°빦ܼ塢˽
̸ܷ£һҲģסҶսнɲǲҪǵĿװöѿࡣ
ĬƬ̣طŴסܵ¡֪η˵ŷԸ֪η˽սнеԱȫ´ҵطúãвϵִУ÷׼
Ŵףܵ£ѡͨڵʿսڿڶ׼Է⺣սš
δ˺Ȼ˵
еǸ˫УǻƺԱ֣ȪݡݡһҲǺأһȥ¿ʼǴ󺵣׼ڵǣűּ򽭵ʮʯԼɽݵʮʯˮʦսʮñ֮ܶؾʡƽ
͢ĴʩνȻʮʯٸ˿ۣ̣֮ڲɣǽʱ沢أڻʳһֱ£֮׼
֮׼ֿʼ֮󣬺һأ׼۸Ƿ˷ƵǣʩԽԽ嵭ʼǹ겻ѾϡܹճӰˡ
ݸƤҶֻҪܳԵȥģժһգչʼԹ
Ҳһˣʲô¶ĳģ˵ʲôģֻҪܹӣˣҲǱ
ԭΪһܿϣһʼе򶼿ʼвϸʩΪϵľۼ֮Ҳ̾ɫ˵ƵĽ
һ쳣Ȼ˼ظعٸע⣬һã䣬ǿ׵壬˵͢ĴˣأһڴСʱʼһ߽ƽеʳⷢȥǴ˰һĴҪǾóʳѹءͬʱ˿ϱһ쳣
Ǵоɥǣش󻧶Եóһʳ£ϱҲţ뺣ţۼԽԽ񻯣Ҳ޲ߡ
ͬʱɽɽ࿪ʼǣش󻧼θǶھ۾棬©һʳӶ۵ķǣƶũ񣬾һ˼Ҳʼϴοʼӿ
ǡ
ȻټĴȴûκεĲȻȻȻϸҲϸһɣǵĸҪ֣ûǮ˼Ҿȥһһȫҵƶû⡣
˰ĸҲѾʼɵƽǴС̾ѵǼᣬո˰طTϸʱĸҵµ˰ʣȴѧʿˡ
طTһæ±ӭ˳ȥѧʿ̣ո̶ѧʿҲطTʦ
հšˣѧʿصĵӣʮ꣬״ͽʿֵ鷿طTһΪأ̶طT޲ڣ˹ϵʦѣ̿ɳƵطTİıʿ
һ棬طT͹һ񣬡طT
֮ŸطT밲鷿طTطTæڹ˰һ£ѧҵǲ
ЦүΣ˰¹عԵܴɹүνͿ๦ߣհΪ˶
һ̾Ϊ˹˰¶طTһϲʵкμ̣
Ц⣬Ȼ˵겻֮νգ޲գһ꣬ȻĿǰ䲻ԣүδѣհΪʱƳ˰˰ʵĴʱ
үʱƳ˰ʼ룬ȶۣԴģһ̼ҶԹ˰֧֣𵽷ֻãպи£ȻİϻϤһٴ룬οүʵһ֮Ʋߡ
طT۾һѿ޵üƲߡ
עһְɫ࣬ϸ壬ۣԵʳʱСԺͣԴ㣬ԲܲӣûӪԾ˻Ӫ㸡ףˮͣܶʳù󱻻


124 δ
طTվͷ˹˰µĵһ̵˰ռգ̲˽ۣÿĴ鲻̷ҷºƶٱ㡣
һȶۣܵǰյ֪ǴΪ⡣
¶ʮգַǷٽѾȥˣյĸɺʹĿвͣԱ¶ʮղꡣоأŷ֪֮¹ӥнֹ
ĵһԸصţɽɽ쳣Ȼ߶ȵע⣬ĬȻΣɫĵһ䣺󡣡ڵڿٵⲽתʮȦɫл͡
ٽæ̫꣬طiҲϳʱ䶼ʵʵĴع칬ȲˣҲòõѾȥˣھǾȽ
ݡ
طڰԸԳĻһʮ˶սнضźװ췫սڰ޴ʮḻͺ촬ʿȲû˿Ĳֵĺϲ£죬ΪطӸһ촬ǮС£ܹʮĻطߣ˵ɾشˡ
ˮʦܵ¡֪ٺ˰ţһٹضϣ㽫Ϻо֮á
ط¶ʮձ㵽˹ݣ㶫ѲاԴŹһڴСԱҸӭӡطϲٳӦ꣬㶫ԱطǴΪӭʽһ꣬اԿһһڹԱɢˡ
ط֪Ϻ޲˿ר¹ݿڰ˲·ָж飿Թݹٳ䵭˿ûϣاΪ׼ղפأƴǵˡ
־ѾؼලȻΪ׼֮ʽһ꣬ͽط͵̫ƽŸĹ԰뺣źܽطӲ졣
طϴ֮¸طط̧֣ʵһлϰ߰ɣ
ط־СĵһҾ֮ŵлү£һáǶ³ϵݣ찵˰ʱ䣬¶ʮʽء
˵־ɫе㲻Ȼԥ£Ϊѵ˵رĸΪӣԱ㶫Ա͵طŴ۸ӵĹϵ´ӽشĶʮȻȥɶż֮Աͨºƶȶҹ
طɫ꣬ûΪĴ󺣹֮ףģԱ࣬ÿϽɵ˰ռ˺ܶһ뻹࣬ԱˮȻ󣬿Ƿȱеķȱ
ΪϺԶ־һסԭѭ򽥽ӣ취вͨãطŵ˶ȫŵܹȥδٺʮȰѰܹƿסѽֻﶼǼ
⣬̰ߵº󣬺ѧԺ̭ѧԱЩЩõٴӽسЩ֣һٽͨͨ滻Ҫ¾̰ߵĵϸʱ򣬱Ҫɱһͷزκεط֡
־ĴΪܣʱ䣬żĹ࣬챻ܿˣط˰ţٺòæһҾ½ү
־Ÿ˳ţﴺү֣Զŵ²Ŷǰߵ
֣Զȥɫ˲ŵģŵ²νĶ磬ȥݵģط
һţ͸طߵͷ밲󣬹طŶˣŵ²ʮ꣬ǼֵܸɵģҲأ֣Զʮ֣۶飬йӴ˴һϡ
뵽вһ˶εˣʱںϣһֱڿ⣬˵ǲѡ¶˵طʵ˿Ȥ󣿡
֣ԶǸвסģطһ·ӾǵϺݣǴ۽磬ȥһ뷨ԺԥĻصүūԸ⡣
ŵ²ȴԥ£ȥǰģط˵ãѵв£Ǻͷȵ˵үǴСǡ
طЦ˿ˣзյģ˵ϵķգҲȲĹݡϺΣտ޴ڡ
֣Զ¿˸ͷү֣ҵĴ£ūҲ壬ξա
ŵ²ǺóӵܣԽԽߵĵȻطĸȴǸҪǰ̸󻹵ԼȥƴлᣬȻԸŹҲµΪүЧͣСķҲϧ
áطЦھȻݣ֣ԶǶʮҲһ󣬱ٸǳʮһƷ
㡢кܶסص˶ȴѹɱȥһϸ̽ۿΪԤ׼үڵվסţȻɵصĻˣԳү˸ͻ梁ͻڣ׳֮գؽΪһʡ


125 ʮ
ȻǴƷ˻δѾŵĲͷʱͼͨ죬һطȻҪ̲˵ʱѪڣҪɹˣɾƽˣʵʵľĸǿɶͷȴ󹦣οΪؾ˵ܻϸλæµūлүΣزʹ
ŵ²ʵүǿɷڸЩ֣
Ȼԡŵ²ôͽɫطɴΪˣûˣ΢Цŵֻܹܵˣ𵱵عٸע⣬УҲ̫࣬һžͻ𵱵ע⡣
ūס˲ֻص
ȸʮѡطŵڰ㣬ϺĴӵ˰Żϵǡ
ز¡е̺ɽʱһµĲͷؽ𶥴ĺӧñڹ԰˷ֽܶǵĵȺţⶥǾΣûʵְ޷ͼøԱ򽻵
طϺ޲˿רӪȨ˽أùݵĳóһǧɣ¹ݹٳ̳նطһ飬̸ˣ޲˿ר̾ʹþӪƷ̵ϣʮжطǱųӵ̬ȡ
չ֮ĺɽȴΪطڿȫܼලǽصļලزǴӵλãǺóʷϺҪǿ̫࣬ûɻأε˵ӦһѵõĻ
ط˴ݣؼίԱ˽ĶطѿɽȴĸоһѵõĻᣬھǻϺһʮĻطŴģĸ̽ķһõϢͼĸ˹ݼ
֣Զŵ²Ŷˣط׼Ϣ£ﴺүиԳƺе˰ݼ
еˣطһ㣬ѵνʮУʮǿ̫Ĵ档ת뵽ôຣصԱ̶ûμΪζǰȺ۵ĶҪúøɫƬ̣ŵ
̫ƽλڹϣ齭ؽŲ¶㣬ߴͱµ¥¥̡̡̣ʳꡢꡢµꡢӻȣȻγһ֣˳֮Ϊ˽֡
˽֡쳣ϢԸʡ˶˷֮أٲ֮̾ʱһ˵Ҳͳ˹߻֮ء
롮˽֡ԶһСԺڣ߸ִ̼˵ЩȤţͻȻԺſϵѭȥͼһҲִ̼磬ʮľӿ첽˽
˶ϽһŲ֪ϢˣΪ֮˽еϴ󣬲ʮͷò㣬ֻԵеϴʹ˸ɫһ˱첽ӣһݣӾ͵ϴϢˣѾ˹ݣ˸ˮʦսģڹ԰
һ⻰˶¶ϲɫϴȴǳʵжٱ棿
ʱ̽΢΢ҡҡͷûۼֻ˵ġ
Ҫ̽ϴȥۿڿˮʦսǷڸۿڣһΣҪõصߣǿסԸ㣬Ҳκβء
ǣϴģֵ˵žתȥ
ɨ˼һеֵһۣϴЦļԲȶǣһＱӣڣȥ߶ı˲ֲ˵Ժ׼׼˵꣬һתڷ
ϴǡճ˴ɳִдɱطԣڷ˼ӵѾˣԭǴϺֵģһֱûлᣬֵõϢطҪǰݣıƻ׼·Ϸ
ֻûϵطȻˮʦսϸݣȫ̼ƻգڼȻڹݵȵطѡڹݶ֣س̵·Ϸ
԰طһº͵ĿЩнĺɽ˵оνʮаɣ
ɽĻصүǵģʮǶеܳơ
ط΢΢˵ͷȻǵǺܼලʮмµУΪֻһݣĪΪܲʮвɣ
ɽһ⻰ŵʱ͹صĿ˼ͷڵϲ⻰ɲһء
طһۺɽϵĴµĲӦöйɣ
үǡɽսսĻص
ܺáط˵Ըﴺñȥص̶йȫŹٷҪټǡ
ɽһ⻰ʱ͸е쬵ģүҪʮп˰ýԼˡ
˿ڲ裬طԵɣ»ػ
ɽûºͣæͷлСĵбǩ¡
طȴֲʵʮи㶫ĵطԱطǧ˿ƵĹϵ㱳Ŀɽ˭
ɽƨɸողŰӣһ⻰ֻϣĻصүְӪУССʵǾٲά裬û˿ۡ


126 ּվ
ҶСطһ㣬ǵòҶҪĳƷѵڻûкȲ裿ǸõĻᡣ˺ɽһۣ˵еʶҲ۹⣬ҶüͽΪƷǿԸᣬƬ̣ط˵˵ǹݱˣ
һʣɽͷһүȻ˽ˣɺͷæסȵĻص¹˳ˣ嶼˳£Сڹݡ
Ǳ˾ͺãʱ˵رǿ˼أݱˣڹݿҪռơطһתʮпУ
طת˻⣬ɽɴʧȴ˿иλʮĻΪѾǿ̽Ĵ棬Ȼ֮ļơֶǳܼ뵽Ļصүʮǰʮ齨Уάʱ䲻һ꣬ͱɢԺû齨С
ŶΪΣطĸȤʵ
ɽŵʮгеĿģΪƿƷ۸Աڶóıȡ棬Ȼؽ̣СԱ⣬Ҳʮɢ֮Ļڽڻۺͽìܣʹпл£кܿͽɢˡ
һȺĿǳֻ֪ﶷĶطһ
ʱĴﴺүʮв
طһ㣬ô죿
ɽæ͵үʮܲ
طͷղſڣǶڹ԰ſںš
ɽĲһʮҪùˡ
СԺڡ
ȥۿڲ̽߱ܿͽ˵ϴڷۿѾˮʦսһЩϴ˵ˮʦһ֧ͣפڰţѾˡ
ע֧ˮʦĶϴ˵ȴһӣӼпǳսϺǾֻڹݶˡǷƣԸģڹݳǶ֣һУٱ˲ܸϵΣһݾߣɾлˡ
Ĭһ󣬵ϴ˳ɨһȻļֵܣԸ¬ӣȥѹ԰ĵΡ·ŲͼǺúúϼһ¡
࣬취ѹ͵˽
С壬ǵֶɢǸĵط
һϴ׼ˣһ˶˷ܵӦתȥæ
԰ſڣһ˶ʮһص̣һʱϢʹ˹ݹٳطʮһڹԱֻܱԿЦطΪܼලڲ쾭壬˭Ҳվ˵л
־űҲҴҸ˹طȥһ£ûû
־صү¹Ѿˣһʮļ̣ʮһһ
ػطЦ˭
ܿ죬˱ȱԬºˣ˽ίвԴǰμүⲻ
طһɫ׵ĺɽʲô
ɽŲ£ŵͷصиŮܶԺԴ˵С檣Ԭºԭ㶫Ѳܶʱ緶˵ס
ߣǱ񣬾Ȼһǣܶطһ󵭵ķԸﴺүƣ˽Ԭºץ
ūﴺһҾȥ
־֪ӣԽԽæү¹ܣү𷣡Ԭºˣ϶ಡүԴ档
طȴǲᣬ˵ȥȡվ
վ־ɽһɫʱͰˡ
־ٴιү˼ǹؼʱ̣οΪСµˡ
ȥɡطޱ˵
־ŲãɽҲӺ˳ȥƵſڹ¡
ʱԬº˱㱻԰⣬һѹϥǷڵֹһλеĴжץ˹һʱʶʮĻүǶˣﻹֹһʼΪԼҵ
Ԭºȷʵڼң˴˵ʮĻүʮе̣ʶطҪʮ˶һ˼ź̨ǿӲָͷٵŸʡóԿͷûطȻóƵץˣʱ˰
طű˳ԬºһæĹ¿ͷġطĿ˶һۣſʵܣĿܣղôԺ̣
־֪طҪöҲ໰ֻľȻ˵̡
һ̣ɫһ䣬˶һͣȣ
طȴޱ˵ڶ˥ķϣվɣש
שһ̸ողɿһ䣬ʱεСʧվשһ׳ҲͦһʱοԬºˣɱ˲Ѫ


127 
Ԭºһ⻰ɵˡ
־ҲŴˣôҲû뵽طȻҪһɾͬʱܶȫһŰ˴ܶ˵ⱩŰɱһȥһع㡰顱һ£һ˼ͷͷʱһƬү˼Ȼү
Ӧáطһ仰תﳤȥ
־˰ΣҲûʮүǴģ֮£ֻ˽ȥ
ƻͽԬºվ
һ̶ܴԿͷ鶼ûã˭վ֮һǾֲԬº̨ǿӲʮĻûһ˿˼ɣ飬һ־أЩССϺͲֵһˣ֪ʮĻӽôǣ
һʱǻڵӶˣصǰԱҪʮĻӶǵ£οʮУ³ȴƨǷһ
԰ſڣԬº˱طվҲשϢʱͷһѸٵĴ˹ݹٳ
һֱעµһڴСԱ֮ʱĿɿڴʮүҪ⶯Ҳ̫˵ɣѵ֪˵ıܣ֪־֪ܲʮүǳҪɨ㶫ٳ
㶫Ѳاű֮һعߴٱΣܶʱоټ֮Ҫڹݣպˣ
һڹԱǶĿ֮ͨѲاشųԺǾյϢǸʮжǧ˿ƵĹϵһʱ͸ȥ
ڽ԰·ڣһڹԱطѲا½κһЩղƣɫʱ࣬طҪɱˣĶһ˿ᣬ뵽طݣֻ㬵תϽΣԸá
ͷбһڹ԰ſڵվϣԬº˥վﲻŰʱѾһϢ
ɽۼѵ;ƿ֮żŵһ̾ĿУܵĵⵣҴ˻Ԭº۾ãźɽ֪Ϊ
ɽһ̵ͺ˴֣ʮ֦ͬһپ٣һپ٣ǲԬٺ¹پʹԼʮеˣ͸ҹ֡˵ţͽһⵣվԬ٣
ԬºʱһߣﻹŲڱⵣϣŵл׹֣ϷϧһͬС
ɽԣ˵Ԭ⻰ɾͼˣʮĹͷҪǻ֪һģʮԽ𣬱ȻʵҪһҪһ
ɽһ˵ǿʱһűǰⵣһͷڼϣԬ٣׹˵ĺãմͬҲ׹ʮеͷ
ģûֹܳˣⵣ
ɽ˵ľٶ췴һ̣кµǣģмĸɴյվߣⵣſʱյʱ䣬ֻʣ¾˻ڵϣ˶ΧվߣҶʶ޷ˣͷһͷҲһҲûʲôµˡ
ʱ԰Ŵ󿪣طһȻ˳ɨһſڵΣһָǼȻڵ̵ǲùˣȻȥ
Ǿһʱһæߵͷлȥ
طŻعͷɨһȻΧվϵһ˵ȣЦЦ˵ãûñʧų
ûʧʲô˼һ˲ԬºϡͿĸ԰ӣһݣûط£˶ԹԵĹ밲ûطԸҲû˸ؾصĹš
ط˵ԬºԳݣĿܣԼӳͷв
Ԭº˲ŴӹŹתһȦﻹ˿İæߵͷ¹ٲҡ
ߡҲҡطһĵ˵Ϊܼල׸ǣزκεط棬ʮһжΨհ⻰Ƕˡ
˵ֿ꣬־ܣߵǾ̣մسƿУˣʮвҪŽ̡


128 
һ⻰˶ɰңʮĻʮо˱棬ֶοǷ˼δţʵ˴۽磬ǾŸϲлȥ̣֪֪ʲôӦ
طԸ꣬٩٩ʮгǳ͢Թ̵̣ԭʮأȴñʧʮʮȻһɢɳڶⶼγ¢ϡ
Ǿ˴򽻵ģѵܲŵı仯ʱڱ䣬ǲīسɹ棬ҪʱʮбΪ¢϶⣬ʮҪ֣¢гƷ޶׬ȡ̵ǮڣһҪ¢ϸҵҪøɢ̵Ĺϵ˵մҪͼ
¢ҪʱҪҪʱ䣬һͣҪﵽ¢ĿģͱУֱںؼල¡ƶ飬ʱ䣬óĹƶȡ
Ҫ󼸵㣬ʮʮңֻ٣ܶ࣬׼ҪϣʮҪʮϣ֤𲻵ʮͷƶҪϣ𺦹Ϊ߳嶼ʮС
صǣزû䣬ֻԽԽ٣͢רӪҲܷſ꣬ؾͻſĳڡ
һһһ鼤¢ϣУſȻǵһأʮвû䣬ӭķչһǿаͷ˷ܣ¹ٽүּ
طĵ˵ͷַԸܣԺ̹ƷԱ̺͹еӡ²ϴ⣬ָͷİ˹Ҳصֱ쵼֮£Ǯи˽װж󴬻ϳͲ£¢ϲ̣أȫĺضҪˡ
һߣ־Цү¹ٺÿࡣ
طĶͷЦǺǣΪã
գСԺϴָǽһż׵ͼ˵԰ǰٽ֣ٽҶǴƬľӵĻԼ£ֵǲҪСˣЩɲҰʽڶҰţ
ߡţ߷Ż𣬷Ż֮͸ֿ߽ڷŷ磬дˣϷ̻ͨ
¬ڽ׼СֻӦֺӹ԰С
ڣʮڹ԰ࡣ
С壬ʣµʮֵܣڹ԰ǽ
˲棬׼ײǽӣԷҪӲ
࣬ϲֵܸҳɱ
߻һ𣬽ϱңġȻģ϶ܣ԰ҲңĿ϶ҪܳһǴǰţһǴӺԺƴǰŵĿܴҴֵǷǰţһĿ꣬ǾͳҳɱȥС壬ĿǴӺԺߣͷ̻βɱ
ע⣬ֱĿ꣬رע⣬Ŀ©ٴǣҪսֺϾʹӽߣɢȻǣɽͷû
ˣ磬ֲͷһ
ǣϴ˳ÿΰŵĶܲ͸磬ûʧֹ
԰طٴټ˺ɽ֮طͿżɽʵ¡ڵʽǶ٣
һ⻰ɽͼǳȵĻصүزҶܵͣÿ겻İٵ¡дɢչת̣豾Ǯ󣬲ʮ
ʮطüͷһ壬ⱾǮҲ̫ˣʲô
ɽ̳ʮ꣬ԹɫĦ¯࣬طʲôݣټ򣿿ھʽ𣬶ЯԼѵõĻ׷Ź˵ү¹ٱǮе㣬ֻ¸ҵѲ֡
бǮͺãطüͷһչ¡ܴʮ򲻣
ϣҹҲôաɽһھͻصүܡ
ãʮ򡣡ط˵¡иɹɷݣ֮ڣ¡Ҫ¢϶Ĵ󺣹صĲҶڣҪԼĽֱӸ賡̲裬ҲҪ֮ܶ¢ȫҶڣܰ쵽
˵ɣǸһɣɽҲûֱطĹϵ»һҲֵҶͶôǮȥʱܻر׬ǮүֻôԼԥ£զŵ˵үЩû⣬Ҷ̫ͣôЩȥɾûˣпܡ
Ǻǣ㲻ű۹⣿طЦ
ɽɰԼͿʮүʲôˣǿ̽Ĵ棬ʮӣǿ׼Ҷǰ;ˣæǷһҾЦ¹ģүЦˡ
طЦרҶһУҪڳԶ¡ֲ¡ɣҲ׽ܣԺſҪƮ
طԸޱҫ£ɽæллү
طȴ΢Цݵһ壬Ҷ˽һ£Ǹ˱Ҳܿ㣬ҶӲ뱾⣬Ҳ
ȻȺôɽһ֮пϲɲΣһɾ˾˳ˣһˣع̹£ͷл


129 ɱϣ
طʮеֶκܿʹ˹ݹٳһڴСԱǿЦãֶοʣ׺䶥֮ɫ䣬սδ룬ȴǸף׺Ȼá
㶫ѲاǳλʮĻǮֶλٳ˵ֶҲǷ˼ʮв˵˳ѹݹٳһѣպദɵöۣº޹˼ɣƫֺϷҪǺˣֶΣԼǳԲ
ʮ賿չ԰ڵĽӢжͷͬʱ𣬽Ӣֱٽƣ˲ϯȥ
һʱ伱ٵ쳹Ӣ֣˯еһѣ㱻ǰˣģ˵ģ޵ģžȻģһһߡ
ڵƴмܣм˼ӹȥӢֵʱҳһ࣬ϵͷӬһܵĻȺ
԰һ𣬴ﴺͱֵˣһˮˣæ䣬һ԰߶ǳĴʱһһߴæطܣһ߷Ը롢ϵү
嵽ط䣬ﴺҲ˲ʲôģһߴһߴš
طϾ;ѹһˮˣҲһͷȫľӣµľʧѹæ¿㣬ߴ߳嵽߳һۣﴺүˣǺǽȫ֮½
ط·ĶʱôһʧͻȻһѹ˹ݻٵķԸǳģҪţմţƣӻַסţ˭ĶҴһ˾Ժ˵үǰϡ
ȻԸﴺʱȴ粽뿪ŲϺȵ߱
롱
ﴺһû͵ȥֵ֪ͨմţ׼׼Υɱڣȫ弯ϡ
ٵļԭЩҵʱѭ˹˹ʵʲô
ﴺһæȥԺֵԺΧǽ
ǰźԺ˸𣬴ﴺѾ侲طһۣŵүܷѵϨˡ
طԲݸԼĵƣæ˵ơȴȻ룬Լݲż죬˭ҪɱԼȻϧһ֣ԬºˣܣǼҴҵðķգ˵ҲûǱƵƵĵزˣҲûɣǻһٶġ˲·ѵǼ˳ʮе̣
ܼĽŲĴ㼯ﴺִǰŵעŻ㼯ȺڵϹģ֪û˻˽Ȼү˵ǳģͲò
ܿ죬ͼҲ֪ʱͺȵ˼Լǰҵˣûİˡ
һٹϣﴺһ͵ʮ֣󣬲Žǹֵӻַסš棬һȥԺӴָӡ
ۼû˻ҲȥطҲ˿϶УߴչȻȽϿȴҲסѬǣǳʱɾͲˡ뵽Դﴺſ£略ӻϡ
԰棬ۼ԰ʼսգ԰ڲյʱͻָϴɰüŵƱǿѨ磬Ȼ¡ڶֵô󣬴ӱ϶ת۾͵Ȼһɵ̫أЩԱƴҲҪӪȵģʱ̫ˡ
˵μȻ˵ӣԺǺлˣˣһ˵еᣬһǽյĴţϴ˲棬ײǽײǽǣٶҪ졣
˲˿ͷȥײǽˣϴֳ֣źɫ̻
˲˸ոܵΧǽʼײǽ顱һ̻㵱ձ˿ɫڰвĿԲȴ
ֵǣϴ󷢴ˣ㡣˲ﲻһţǾζ˲ϧȫǿˡ
طߴոո略ӻϣǰһ죬ֱһɫ̻ط֪ɫ̻ʲôȴײǽ׼ǿˣطɰģ˭ôֱʣ֪ԼٺŻǿԷжˣ˭ָʹ˭ô̶ͣʱټ֮ͽ
طʱϾ룬΢΢ȵ˵һȺں֮ڣ͹ˣλĿΧǽȱڣһ׼طԷһڻϾ
طӹע䱸ӵʱ
Ժǽ䡱һ¾͵ˡ


130 ɱ£
Ĵӳ˰գȻ죬ȴҲܽĿӰֲָҪõ̫࣬ǹ׼ĿǻװҪɺܶࡣ
ط֪սǳ£ƽѵץĺϣǶѵҲȺѧԱѵ˵طǰΪͼҪģȻִ٣һȴûĽţطôһ裬ǵʱ˷ȷʵǸѵõᡣ
ϴҲ٣Ӱ˵ΧԱⲫɱģаˣ⻹ʮ֣Щ˿ɶι˵ʿЩϴͷƾܵ֯ܵĲ߻ʧֵʱ򣬱˶࣬ڡճ˴ȴֻ
Χǽһϴͳȵ壡˵תͷַԸ㼯һڹֵǽǣơ
ڹ԰ǽС壬һ˵ֵǣǽͷڻҷǽɱȥ
԰ڣΧǽһʮӰ˽طһӣš
顱ʱһǹʽ췢ᵯǹʱðһŻ⣬ǹ֮󣬾һƬҽ
ϴһ⳴ƶ죬һԷл北ڣкֵװҩսǹĶ֣Ҫ£ɢȥ˵ǽɱ
ۼӰϡϡĽطһЦӦ죬гˣϡϡĽⲻսɱļƺߴ
ﴺæطǰй֣ǽй֡
ʱԺҲ˲ҽطһôй֣͢ԹĹǽڻ掠ģЩ˾ȻдĹ֣ԷʲôͷӪģ𾪲СǳסƽȵĿ룬Χǽ略ӷֳУ
ﴺϺţԺǿ£
ﴺһˣǲǰѺԺҲˣ
ִطûֳͣһƬң꣬ҽϣ略£˽ϵǹ
һοյϲѾŶʮ˳˹԰
Ӣ˴Ļ֣ݳǣ־űǽӢʧ뵽˹԰ʱųһ亹ž˳ȥڴһȫǻҵȺæԸ죬Ҵˮ·ȥү
㶫ѲԺѲاһ˵ʮĻطڵĽӢʱŵѹطҪڹиʲô̵ģСʢŭĿԼȫҷɶΪūŹ֣ɼľܳԺŸʲôӪأϱӪϹȥ˾Ȼ𣬿үû
ݸ֪֮Ǵʧɫʧʧְطڳ£ǿ󰸣ȻûҲ̸̾Ӣ֡
԰Ժĸ𾯽ʧģСһǹ֣սĻᶼûУһ¶ξܼļ꣬ȫǴڰľ˿æָսˣطǰſ£
ԺϴռѹеƣǰԺһ㶼ֹˣڵĹֽڳʱ𵽳䲻ãͱΧǽ޷ðͷ
ΧǽȱڴϴȻɢ壬ÿ֦掠Ĵ£ܹȫȥѾϲһ量Ȼǽϵɴ󼱣ԷʼǱһţӲʶӳԺȥӦСĹ֡
掠ǹȻǽϵǽĵϴֻͷƤ飬ߵˣԷжٻ北֮ʱȴǹһңǡԺСĹֳˣʱһϲͺҳ壡˵žʹͷ˽ȥ
԰ڣСĹȷʵطһ鷳ϲһϣͽ£Ƚ֣Źһľǻ֣һۼ䷭˼֣Ͼ⵽梁͹ֵĻԴʱ䣬ѾΪϴ˻ᡣ
طۿһȺ˲ʮˣǷԷʵûôȵ˵率ֽǵĹ֣ǰء
ﴺǶ̱ӣæ˽طȦŵӭͷȥ
ϴһ԰ڣط˿ңԼĶһɰԽп࣬˲桢һΣæһסϴ󣬴ſ磬ٴȥɾûˣɣͷһᡣ
˻ͬʱٻɫ̻Ǵӹٱϵ˵źţΣϴ֪ѾûлᣬϵĵϺǴӺԺȥɫֵ̻֪ͨܳ


131 췴
ȹһڹԱ𼱻ǵĸϵӢ֣ӢѾճһƬ棬Ѳاϵ԰ײԺǽصʬ壬Լɢıֻǰһ󷢺ڣȻ˴ɱʮĻطҹģ֮޼ɵΪ˲ϧ֣ȫľްعæԸϿүҪˣҪʬ
Ըֳֵ꣬׼κ˿ԱҲСеⰸûô򵥣ǣ֮Ĵλ֮ĳţʼ棬ɢȥŭ㶫ѲȻ׵塣
ŶʮƴϺټϹֵڻϴһпνǴߣۼԷβңط಻ҹȽֻβ׷еıֿɾͲˣװҩ̫޷빭ȡ
¬ӿɫ̻СֻӦطһֻܸɵۣռƣһƶУݺݳ˿ڶ
ۼ𼴽£طòŽµ˽ߣһһʮ˸ʮԷӦġʮԷõܣطɴͷʹôڣպпɲҴˡ
תһۻΧطʵû˵û
쵶ģæүûУү̻壬ǵʬūŶ˿ˡ
ֵĶطȥ۹͡˵ɨһʬ壬һﴺֵÿ˷һֱС뱾£ʮţͶʮʮͣм߰
ط˺ͣһæл
ҵطĻѲاĿ£طסĸԺ
һڹԱ׷ǰ밲طһžֻܶǽ־ʮƱؽӢ֣Ӣֵİο֮֡
ڹ㶫ѲاȫǡۿڡͷΪطǼȲ֧ҲԣЩ֯ܡж߻ܣץһҲССϺҸָܹͳʲôмֵĶ
ֳĿ죬طҲûһȤϾͷʮ֦ԷõļߺѹѹຣߴΪСԶǱ׼10ѵضļûκţ˵ǳԾӪӪϹб䷢ļ֦вҵš
ຣһĹܹõģûѵ治תຣ˵ɱĿ϶ʿԷ֯ܣֲӪ飬ǾӪ꣬ǾֻһˡĸطGġճ˴̫ڿûҪɱпܣ˸Ǹܡ
طGΪʲôʱáճ˴ɱԼһлֵܣǾԼвطһʱ֮Ҳ޷϶ȻѾ֣Ǿװ֡
ճ˴һߣ뷨ӳǧշĵ뵽о½·Ϻ̫ðգǴ˿촬ȥ֪ͨǰݽӦ
¶ʮգطص˰š
ͬһ죬Ȫݸ»ؽͷβ˴Ľֱָطֿطͻʯٰ󻧣ַ
һʹڱԵļ˵֯̾˴д˼ңַһٶ̾ӦϾٷչǧ
˶򵨴Ⱥӿļ˴ֽ֮Ŀת˹ٸˮһãعٺһԱ֮췴
Ȫݡݡһͺأأ»һ췴̾ļһ˵ǳ󻧣ַܳԱʱͷӿ̫طiͰڸһȻǳ˻Ĵ߻֯ɱ٣һʱ䣬ϸʱͷӿ
һȻڵ֮ԭһֱֻ۱ֻ۵ĸ߲ҲŻˣԭΪ಻Ǽ£û뾹Ȼһ±ϯ췴ʹҴͷƺ
ݣʡ·ֶܶͷһӴԺȺ۾ʯʨʯʨ֮ԣԸһ֦ïҶʮɣֽܶж
ܶʱ忪ʱĳ֮֮ӣˣ˵ˣȥɹ㶫ѲǨܶѾأڹ㶫ŶǰݣβŰ£ôĵ£ʵơ
ƽ׼֮󣬴ʮѾûôĶңϰڸ̫ƽ˶ʮ꣬Ÿոξ̯ô̯ӡ
ʱӵӼ󣬲ҵ飬һټݹԱ飬һŸ½·ᶽѸɱ
ܶʱɨһ۴ҴҸһڸ߹٣ɤ˵λʼ˼֮£߷һ֮ɱ췴øʡΪαһֱδκ춯
עͳֱ׼ĳߴ磬ֱ4ߡ3.8ߡ3.6ߡ3.4ߡյص㲻ͬ¿ԷΪ幭ɹ幭ຣϹ4֣ຣĳߴΪСԶӦҪ40ҵຣ120ԶຣҲ⼸ֹõһ֣ûĹУҪĿ
׼ļһ4ֳߴ磬10ѡ11ѡ12ѡ14ѣյ伮أһ4ѣ14ѵļ׼װ


132 ߲
ʱһڱжΣѲƱпɾסˣ̫һϵǸ٣ʱ춯һֱѹţţҸֽµȥѲӣǲȥֵȪݡݡһֻһǷ˵̨ˣȪĶһȥͺأϽʮʯôһ֮񣬶ͬأ괺Ϊ¹ٵĴѲ飬Դиδϼõһͷ£Ѹӿʵ˳¹ϡ
ǰζ̨ȥʮһ±㼴Σ㽭֮磬ȥǷ꣬¹ٵ㽭κ㽭Ѳٰѣ¹ٵΪ
ʱһƱоȻһңɳӰָԼ̫٣ûЭʡΣʱ;ƱȥɸʹѲڸѾ꣬νǳ𶽸֮ԼδȣǴΪ˻úһ¸ĹԱ
뵽ʱȻ˵λ뱾ǳ͢٣νʳ֮»֮ǣӸʡãֱָ֮طǮطھ۾棬ԴΪԸϸҸýˡãˣᶽɱǰˡλ뱾ͬЭϸ
Ȫݸ½·ᶽ
ᶽűȪĶݼݽԷ˰졣Ǹˣ壬ϰ䣬Ӣ¹ˣġƸ̨ʱս۹ᶽСͲ飬ˬֱȴ̫ӡ
յӵţҪȪݡݡһļȡε̬ȣҪ˵ֶ̧̧ѣֻܾ££ֻҪ췴͸ûһ˿ϵοԺУط̰ǮжţֵĿ֡
ûϵƻ˼תֱ£Ȫݵ»һɱ췴Ѹٵӿʱ䣬ȪݡݼǷҿʼҡƽ͡ӣǺųʮ֮ڡ
ҲϾˣչѸ٣Ҫ˵ⱳûе֯߻Ҳţˣ˰Ը̼䣬Ҳû취ֻþ𱾲·ǰˣͬʱ˷ӳʱϸ췴ʲôԭôƣȪݵĸ½·ᶽӲ˸ϵģһ㣬ᶽǵͷˡ
ʱʱѾ밲ˣֻʦү˶̶һ仰֮أݽޣ̨˱֤ݡ
㶫븣ӣݸǽٸݣݸһ췴ѳ֪˸һ԰˰ӼѲʱɱפһעӸĶ
طصźȴûţȥ鿴Ҷսнض˲Ǻܴ󣬼ʿķУкάޣԤͿԳطá
صźصʱפأطͿʼϵдţ³űÿ׼ۡطѾˣȻδţϸ֮ûǵþһܾˮҲܶһʥ죬ֶΪû׬ǡ
طȾ͸ء㺣ءϺɳЭűɳһֻ׼װʳ򺣹Ըм۶ɵļ۸񳨿չ֪ͨĴ㡯֤򺣹صƱ
룬ô˴δ󺵶ڱסȸ߲ǸûᣬũѧԺȻδԺЩУҲΪũѧԺ۾顣
ʱƺԱδʼָ߲ӻǸ⣬ĬƬ̣ɳȵȥ⼸ũӣָʩд˷ţѼũסغ˲ˣ˺δԹ֪û⽻ʩ򊲻ȥ̨忴̨꣬ӦѾ̨塣
֮Ÿдۣϸ㱨˱ɱΣѽɻĹһȥôǲסģȻͨһ£طἰ쳣˿ܼҪϷߣԺἰ֮ƹũ飬ڰ֪ͬţԼǿ԰ż⺣Ĺ
׵֮Žżһÿ촬
ʮգطյ˹㶫Ѳاת˽ţԼճǴգһãǻ̿ƣɺЦһֻ¸ӣЩӶְӣ㶼ᾡȥ飿źἰ췴Ϣط˰Σڿôһũ壿զû˵ԭУԼ˸ıģûɶϵ־ְɣȻûŹҲƲʲôˣ˵Ҳûֵأط˼Ƭ̾Ͱ·һߡ
³طһµضŷϺҶսнصϺͽ֫ˣҲķȥ֡


133 
ǡ
£ǵδ£ٺϪɿݣعٸʼдСģһ
δ⣬ڹе꣬ʮգ³౨ջС꣬Դϲּվꡣ
³ʱ֣żǰ̣٣̳ի̳
ڼ̳ĵһϵλǰ㣬ٷ㣬Ȼεʥλǰ㣬صڶλŰڹҲ֮ߵڶ񲯷ϣ񲯡ϡг񣺻ʵ̳ϵλǰ׾λãȻ˾˾ףվ̳ģдϵ۵ףģʵȺ񡭡
һũΪ֮Ȼȴʮź⿿ԷҲ˿ÿ֮Ρ
صĵûطȴˡ
ֻ˸ͷĲҡȻжִйʸ֮ͽڹݳǷٽִɱطУʱðĸ֣һȺ޺޵ֹ˾䣬ʼڵٵⲽ˭̫ӣϰˣܣģҲܣ̫ӣûɣʮĴӰ˵ֳӦˣʱȥɱʮģѵϰˣΪʮĵıѣ
һͬຣ۾΢΢һУຣûѵòֵģϰļƺ̫ʱҲôˣѵ˶ڰУΪʲôʮ֣Ⱥϣϴӻİѵû˿η֮ģ
ԽԽǷƣ̫ӣһֵʮ꣬ҲǴϴġϰˡϾšʮʮľûһյʡ͵ĵƣ̫»ûֳ꣬һֵеĳ磬Ѿû̫ӵˣôѹЩݵĲТӣ
ĬΣԲҪ죬ֻȷ⣬ȥϸϸۣطߺ·򣬽ס̾һ˶ֻˣȴδ뵽ͬԵʮĵ۹⻹Ǳһ񣬵ڿޱȵȷ
ͨһ£ͽءɳЭᡢĴ㡯
÷ӵ˼£⵹ǿһȫµģʽеͨԺ㡢㡢ĸ˰ߺˣܼ᲻˵ѹƽﻹûʮĹĵЩʱóȻֱӹϵ
طԼԤԤߣ΢΢ףǸüԤ󿴵ƹָ߲ũԥˣסڽغһֲΪϲˣҲţⶫܹΪʳ˵뽭죬Щڱƹ㣿괺͵أһƹ㲻Чʧܣѹɾʹˡ
ŵδβطἰڰ֪ͬЦʮڷⷽ棬д󳼶ҪҲ֪ǻʶӺζġ
ʱȫϲϣˡ
һϲ˷ܵ˴һۣȻ˿˿ϸ꣬ߵſڣһδˣȻС꣬Ҳġ
˷ܣ۽ȴðСҴҶĴҴҵӣɲʲô£ɨ˵Ļص£һСŽصļ֮˫ֳһݰ˰Ӽ飬ϣȪݡݼһݣ񱩶ҡƽ͡ǰʡá
Բһ㣬ȻǸʱһֱɽɽҧҧݣֶΣ޶ˣͻȻüͷһ壬ô£ȪĶݼһݣȥ޾ͽʮñ֮񣬼λᱩ
صߵ˸ͷŵػϣ񱩶ǰ㷢˵طԱǮ󻧰๴ᡢھ۾桢沢ء
õҧЦԿΪһĹԱǮҲ֡һ£ɭȻʵЩطԱأ
ŭūŸϢŭЩطԱѾļɱ
ˡ˵һ䣬ͷۣۣһܶʱϵģһǸᶽϵģѾ·ˣʱˡã֮ȴĬȻ
͵ƶ֮ǿ˴λңǸߴʮ֮ڣǼƽϢ֪͢ҪΪ˻ѶԭΪڿۺ֮ŭȴϾȻϢɴŵһۡ
ȴ˼ɸϽĵͷȴת˻⣬طѾźӺ·򺣹أŻȥգһӦϸĿ뺣ꬺǮģ峭ңġ
ūųȥæߵͷصȴǺ棬طβ֪־˶٣
ǽŵͳƽ


134 
Ϊ鷿󳼣񴺺أ֪һʣⷽ˹ΣԱݻصСνڡཬڴ괺磬ɽϡֱĶСǱסˣǳȥܿܿա
ÿɷĵ͡һʵ֮ܽ飬ֺ
ôˣ岻ĸв죬һũЩģʣԥŻ˵ػϣģˮĻڹȡ󡢸඼ֲڹȡ󡢸ʱ䶼һºܽ⣬°бϡ
ΪסЩԥʶдһʣġϡֵȻطһἰũܸ߲ǾֵĿǲȱǮ
ƺԱʡʱʮ굹о꺵߲ũʵÿĶ˵ط֪ϣֹΪӣǹ֮ıܿɹ󣬵ϲǣοԡ
˼ŵʮطƼڱסũ鷿úúһ£ڱʡÿؽԳһ֣ݣ಻ˮѣˣ֣ŸѡḻũϸŪطϸĲ쿴պʵ걨
ūŽʥ͡幧ߵ˸ͷȴǰʮүҲͰˣûҲź֣ũѾϮǧ꣬ôøĵģס־֪ʮүǴŪģΪ٣ڱΪףƮԶũӦʡƶɺأʮүҪƲˡ
ũ鶨ɣŵȣѲ龩ʦ⣬Ϸּ߲ڰ躣֪ͬܺ£Աѡɡ
񱩶İ˰Ӽܿʹ̫طiУطiűǼϲǣϲǸĶȻֵ˴󣬱ȻҪҰµעǵǸı˵㣬ɽɽػδγɺӦ
ûʧ֮ʣطӽߺ·ʳϢഫ˳ɺ޺޵˾䣬Ӷûطˣ֮ڷƵⲽתȦ˼ǡ
ʮļȻǴӽϺʳĲһķ񣬾ͲСĿҴ·һպ󻹿ԴԴϵʳ͢ôǿܿƽۣȶģЩ֪һϢֻἱڳֿжڻʳ
ˣͲˣʱ죬ҲǸϽ£Ӧ
Ӻ԰
طGһհ߽ԺݺȴһﲻֻȲ衣ڼǰѾӵϴɸ봫飬Ȼɱʧ֣ȴҲûκΰѱ֪һǰĲ١
˼ʱҲʱʱطG飬дɱطĳɰܣһطGָƽյĳȣ֪ճ˴ʧˣȴ֪ɢʵү鷳ƣǳ£
طGƳһۣ˵񱩶ʡá£ֲŵطԺ·ӽ򡭡
췴˼ɫǾĬȻΣŵү̫Ӷˡ
̫Ӳ߶ģطGȻһѿʵ
˼˵ͷص˵鲢ûأȥʥʮʯԵζ𣿶Ȼ̫ıһңֻܸҲԶˡ
طGȴ񱩶ָطԱǮ󻧺ھ۾棬沢ء
˵˼м˵񱩶ҪɣҽڣطԱǮҲҪóɣھ۾棬ЦֻĲھʳģ
طGһŰ񱩶˳ֲ£ѵҪʦ
˼ȴ٩٩ӣĺھֱ괺أ̫ӲܲãΨо֮ضſܱ̫ܵҲвлᡣ
طG鲻̫һģ̫˴Ķһŭʰ꣬᲻֮ܳꣿ
˼طGһۣ֪ڵʲôȴǻһתͻأʵүԸҾֿȤ
طGһʱӵ˼תҲ̫ˣ̫ӸʰĲģһʲôǳ
˼Ĺ⣬ͳ˵񱩶ǳٳ޷ƽϢǽһ󡢶񻯣ʲô
طG˲ǷӦ˵ʰʮȥƽѣ
ûܡ˼ĵ˵ʮүó£ǧϺ˴վͿɵִ︣ҸˮʦҲ£ʥƽңʮүѡ


135 ۽
ʰʮƽҡطGҲʼôʵ̫ˣȣԽʮĺӳٺεʱ䡣ΣĨʮڽϵʮңǻɱѪɺӣԳ͢˵ƽѣɶԽϰ˵Ǿɱ
أϵɱģɲСζʮգʮڽɱʮ򣬽ʿοʿοнϴԱο
ʱҼٸĴһһбɱͷȵİͷϣԺģûˣʮĵǸЦ
ЩǴҪģʮƽңճ˴ͿԺ޹˼ɵĴչֽţƾճ˴ʵء
طG۷Ź⣬˼Цүף˼ͲˣֻʮүõĻᣬүӦʱټһ£ո⣬ıߣǷҲѲ񣬻Խ󣬻ԽҪܻǺ㣬
ո
ܶʱڸͰ˰Ӽ۵ͬʱҲطTһȼšнԼĴԼƽҷԶϸδԣԮ֮ԾȻֽϡ
طTźæ̡Ͼšʮټֵڸʦļ˰Ե£ͷ飬ҲñС
Ͼšʮ˴ҴҶſϺ̣Ժѣ˱һ˸ţطTűӭ˳鷿֮󣬺̱ʵү٣Ϊ˸һ£
طT˵ͷڵʮĵһ֮ȻδģɲٹԱȴ֮ģ˵һǣԭƻǽ֮ϣ񱩶ܶʱԮΪһѵĵĻᡣ
ʱŵܹϵУҰ˵мᣬλܶȦиĿ񱩶ΪܶǴòʧ࣬˵֣֮ӽ֮
˵ƽҷԣˡáҲ˵Ӻθ𣿸îȥ걾֣Ǻ֣Ѽףȥ㽭ǸУոΣ㽭Ѳ̫һδػȫ֧
ҸѲƱ̫һѣ𶽸֮ңȫ˵ܶʱ᧿ΣҲǼǳһѵʱǴ⡣
ΪǲҪԮ֣ҪԮĵԮһμΪѵõĵĻᣬǰ˵Լһܼǿǰ˵ΪΣ
үνհԶ̺Цеǻ֮ʱģѩ̿ٳǳ£ٳᵳ֮֮ŽԴ޷;һڹԱ˭ұ֤ûбʱ˭ֲϣڻ֮ʱһѣүǿƹٳǴʱʱһѣȦڹԱȺӵܹȦԱ׷Ͷʱ籾˾͸˵
Ͼȴĵ˵иڸ϶Ϣ񱩶˰в߻ĶǸ̫Ѳ˹ϵ˸磬Ľ£˵ʰϽύ⳼ģŵܵĻ᲻ʵ䷴
޷ʮүǮãѵƽѣһھͽ˹ȥҪģ͵ùֱӣ̹̹Թʾˡ
ʮϲ֣һ⻰ԣֱӣһΪʰ껹ǣ
طTЦһֵֵƷˡ
Ͼšʮŭ˸ʲô
糯㱨һ꣬طTվʰ룬񱩶һ£бҪࡣ
΢΢һ֮£ϰ˲ʲô뵽ܶʱ磬׹ϾˣҪʲô³̣΢΢ͷ
طT˵ʰ꣬񱩶ɺ֮Ҳ֮Ϊʵ˵ط̰ᣬʹԡʶ£񱾷ǵΪ˻ԶΪ˲縧
Ȼ͵ƶһңѩϼ˪һʡ֮ǡ걱󺵣͢ϾϹˣʮĵܼܹãЧ£ޣŵܡʮܺճʮ񱩶ʰȫ
طTһ塢ߡʮ뵳Ļӣʱȥ̫ӺĸΪǸͷ۵ϰֵܴͷˣһٺ»Ŷ٣ȥž裬Ҫ裿⻹ò˻ˣ۵£۲ܣҲܲˣܱܲþ˵£Ҫ裬ܲȴкۺ벡٣û֯ѵ͸


136 
طTھÿֵܾطҲǴ޳ܣȥ̫ӺĴͷǮһҲһϰ˵ãһھҪϾ裬񲻵ú磿ȥꡮĴ㡯ֺҲŷ⻹Ҫһһٺ»ûиǰǮǿûй̰
̫طiȴһ£ϰǲʲôζǿǧ໨Ӳ˾棬ôܻˣȴǹûʣôأ
طGȴһЦĿӹȻҿϰҲʡ͵ĵƣֵƲˣ֪̫ӻӦԣܲԼԼɣ
˵ĳɾͼˣүǱŷӰܶʱ磬ѩ̿±ô֧֣˭ûѵʱ򣬴ʱﷶʱ磬ԸѵʱɾûԼˣһʱʹ
󳼵νϴΣӻԾǮûҪҲһͷɲգȥꡮĴ㡯ֺ죬͵һʮ˵ʮүǸǿǼǧңθëҲ֡
ǴΪ⣬ϰ˾ȻǾǮͦܶʱ磬ԴģƾĶۣǸǳЧİ취ҶԳ͢ҲֻǣǮҪǲҪ
̫طiмҲûð취֪е˶̬ϰˣҪǿ϶˵ȥģһǼԾԾĴ󳼣һæתʰ꣬˵Ϊʵգһ֮أа˵ܡŵܡʮܾ㹻ʡأԸЧʮĵܣ㹺ֱöϴ֮񣬻ʰȫ
һ̫¯һϲǾ裬赽װױϰˣԼͷôҲվ˳ҲԸöϴ֮񡣡
ϰ˼Σ̫ӷӦ죬һ¯Ǵֱ˶Ը֧ȣң˵ûɡ
塢ߡʮɾɵˣԭָ̫ǽģڿɺã̫Ȼ¯ҲһڳⲻҪطѸٵĸߺʮһѯ񣬶һæգ۾Ͽɡ
ط˿æųУԸߵܡʮһͬʩ񡣡
ط⻰һ˶ֳһɣ
ѧʿ鷿ǰ˵ˣ١ά˺Ȼͳ˰˵һ˴죬̫طiɾʹ˰˻طTļƻаһٹڻ˵꣬վ˳˵ϣʡ亵ʮĻӺͳ͢ãаһӺ黺⣬۸һ֮أһʮҾſգ۰սؽǮūԸǧԱġ
⵹ϳı֮ԣһۣȴĬȻϷ
⻰ȷʵ˼սؽɲֺؽأһĿȻ鷿󳼣ѧʿվ˳ϳı³Զ΢飬Ըǧ
ȷ֧ԼϰطTɳ˿֧һźţʮĵƫ˵ģ˵ʮĵȼˣطTȴ˿С֮ġ
̫طiȻɥȴ٣طʱһֱڹ㶫Ӧûû̸أ²
鷿һ£Գд󳼵ӰνСһЩķ׷ױ̬֧ϰطTټϰ˵˶࣬ʱһɷ糱֮ڶ
һڴͣö⣬һŲ˵񱩶ʡǽ֮ԣҲȱӣολΪΪⷬ⣬£һģγ²ܴΣϴΣλӻԾ䣬ˣΣ޾ǣ°ٹ١ʿ񿴿Ҵ󣡡
ͬˣһԭ̬Ĵ̾ﰵп࣬ոտһţǾһٺ»һʱһʹǴϿԽǮԽš
Ϻ
طضŻصϺ֪촬Ѿ깤ʼڽǧϵó̴ˣټоḻ촬ǷͷоսнͿٷ緫ս
æ˴Ӳ־һطǰϲɫǰ㱨µķֹҵѾʼ¶ԽԣٶȻǻ˳Ľ
ط˼ֽ֮˵ЧͿʼƹ㣬ٶȷʵ̫ˡ
һ⻰־æ߿࣬үѧͽףҪɾˡ
ط붼ûЦҪ˼ʲôѵģⲻһǴѧͽÿһѧͽ̶Ľڣȡѧͽɵ
⵹Ǻð취ͽܣЩͶСͷˣвԸģ־һϲͷ


137 
ѣ죬ѣɽ֮ӿȹݣԽܵǸķԣ˵廨ţǺţرɽʮһַԣЩڵ໥֮䶼ﲻͨ޷ͨ˾͸ˣ顣
ᶽ·ֱ弢񱩶ĵ»أ㵽˵»سǣҲܵõʳһ·ƽȴݸڵ·УʿĻҲߣպ󷽲Ÿϵسǡ
Ϊ𾪵ǣسһճǣѱȫҲûҵһˣűپѣˣ繦ûˣ»ǿճһݲǴ⡣
˼Σ˻ģټڽ
òôɨڽһۣǰλѾˣճǡǣλԴкο
Ƭ̣ӪνŹţδΪ֪ˣǰ߻ǶɽС
⻰˵˲û˵Ӫν֮֮æصؾţδϸ쿴سǣӦǰѾǶȥ¼ģشԲ࣬δΪпܸȳһ㣬Կһתơ
ȳһµĽһͲǼ񱩶ôˣЩ񽫳Ϊܣһϯȫʡͷݱ㣬ҹ㶫Σ˵ñֻҲѱ
Σޱĵ˵
֮һҾţݲٶȸϣ´нβ׷Ǻ׷ϱӣУܽǴɽ̽ԼԶ룬̫ðգΣյǸض޷ＯݣһݲϣսҡδΪӦСװ»س̽
֮мʶ۽̫Сĸϧ±ѾΪܣﻹЩɽıɽȱǴҲסҪغͼдʳĸء
ڽһ壬ϵ˵ӪνǧЯտֱ˻
Ӫν֮ǧطȪݡݰݶڻȪݡ
оλϲˮʶǧפϰڽ汾ǰݡ
һڽȻӦ
ڽȥżʦүܶʱ硢ѲƱСˮʦᶽʩһһȥţϸ֪ԼжϣԼӦԷʩ
񱩶Ȼƺƴ󣬲Ҫسǣ˷ܺͻ֮󣬱ļĶ£ʼԽأϳɽϴ
سǡ
صشغ˻м䣬籩ĵ»غصı֯ģĻ֮󣬾γΪ׵֧Ϻ־ĥϣͺϳΪףΪһ֧¾š
¾һΣ򶫱ߵؽѴ֮ͽ״̬سǣȱڳдɼ񣬷ֳСʱΪޣµ󻧵
ŵ¾ܿķͶ̶ʱ䣬ǧ׳Լʳ֮ҰҲʼͣ۹˻ʱӵ߱ǧֱζ
һ;¾սͶΣսܣǾͳԶսʤȻƴǣ¿Ϊ
¾ǰվͳسǣӪνǧоƣӣسǣһǿճǣҲΪ⣬ΪسһԹʳת
ǾһֱҰӪֳɵĿճǣҲԸȥ¶Ұأۼɫ磬Ӫ
뵽ҹ֮ͻȻȫǴ𣬱һ̾ϯȫǣν֪мƣ£ҹըӪǶʱܿƵסģڴı£ֻ£سǡ
ڶһǣܱɱ֪ԷһȺ޴ں֮ڣκβ¾ĻɢһзҹԼҲƲסӣۼ²ΪֻвɱΧ
һսӪɱǧһ·£ӵֻʣһǧ
ؽ˻д࣬ʳڻӴ֪񱩶󣬽Ա󻧿ַʱס˼ʲбسǣδϢ¾ɱ
ۼʿһɫּسǳǽͰƣ̾һʲ˻תۼ¾֣֮ʱɱ죬󻧺塣
ϢȫʡΪ֮𾪡


138 ˿
ݣܶ
ܶʱǩѺβ£ǴͷʹⲻǿտҲһǷ˶ʮһʣȥǮǷµģͲˣһʡж飬͢ʮʯԭжʮõģֻǷ˶ʮȥǶýЩԱˡ
ڲǸʱ򣬷ʱֻһҪǮݣָȥĴò׶ŲգʮʯʳδˣȴαܡƵϢ𾪵ᶽĳģѾΪܡ
ܵĿ̫ˣһƴ󣬱˵϶Ҫʱ£һӦԱûһܹסԴġ
β÷ʱټеõϢĸݾԱ뼯ܶű󣬷ʱ޺޵˾䣬ʱ֪ˣʲôȥˣĥ˰Σʱ߽´ڹԱ֮ᶽĳģλѿϼѾΪܣһۣҾʵһ븣ƽԭͷѱȫΪѾиĿܣ֮ǿס塢أסҾ֮·ȻٵˡλΣ
ֹҾ븣ƽԭסԴȻٺòﻹʲôѲƱ˵̨˼꣬¹¸Ըɶ̨˵ǲ
ӪݳЭһҲƾ̨˲Ǵ
һ˵û飬ʱޱ˵ܲν㳤Ӫһǧ˷פ塢أһӪһӪ£һߣϷء
ƽ㲿һǧˣҲһӪꡢ꣬㸺פ̩һߣ÷һҾϡ
߲ʧҾ޷ϡڽ㶫ʡԻϵ졢ӪϷҾԽˣɽҾڸһ֮ء
ûоȫＯãЭҲգҲãûöǿ̸λڲΪ񣬲Ϊ͢ΪԼͷϣͬЭ
̨һԱȻӦ
㶫ӦݣӦƽԶء
ƽԶصش㶫ʡ֮أܵط㶫Զͨ㣬ֺǿˡֽᡢÿϲĵطճ˴ڴҲһ̶ŵ㡣
ܸ񱩶Ӱ죬ƽԶһʱҲеķöڴˣϴһԹҲ
ݴɱطһۣϴνʧأԱ˹룬ʿܴ죬ϴǱ쳣ʱ䣬һֵϴδ˲ҰܣЩֶЩһִģһô࣬ʵҶڸ޷䣬ʹߣȴֻͽԷߺޣط˴ɱպȻСģڵʵû취ΪȥֵǱʹĵط
ûЪϢļ죬ճ˴ָ͵ˣϴ󿴹֮ʱټһͷĿ
һֵܵ󣬵ϴһɨյǷϣܵ˵ֵǣǱĻˡҪƽңǿǹĸúöһβǣһоֵܹæҴ
¬һתɵʵϴ˼Ǽ븣
ԣϴ˵ﰵһϣһͲаλʧ֡
˲ȴӵĵϴа취Ը北ϴοǱ若ˣۿôֵܵڻ£ĻᶼûС
ϴüͷ΢Ҳһֱĥע⵽ûԭȷʵһܶԶ繭ˣǲỻ취ҪӲͷ
Ϻ
԰񱩶һطĸ߶ע⣬ǷչɹģܣôϵľöܵĴݲУܵģԶ󽢶ӻԶóףûһȶٵгܣǶǿ¥
ʵʳƽݣ⣬ȴƫƫϱ󺵣˴ʳƲӣδ֮ʣȥŪôʳ⣿
ѾѮٳ£ּڣƽϢ˱ңʳҲǸ⣬սҼϼģ겻֪ˣ
ǱԴʧȥȫŶǧٶ򶡻Ҳſڣ˼꣬ǾͽдƬط񣬸ҲҪ֣˴
ŪʳԽ⸣ȼü֮óطܿͷͷյʳҲ˵ó屶ңúǮҲ𣬶ʱҲϲϡ


139 
طѳζ˰죬ȻǺͷ̾һͷʳǸֵ⣬ʱƹ޵ĸ߲ũüޣ˿ھͻظϣ⣬ֻں߼չ󻧵
˻֣庣طԸȥ죬ЩӦûв˴չ
Ҫչ֣岻ɳŻصʮү걱󺵣Ѿͬڸ߳ɣٴա
ط˰֣Ļɵ˵ƳɱգǾնǶ١
ԥ£֣ǹ˵ʮү̧ۣ߱ذճܲסѾԹصˡ
ط̾һŻ˵Һγ֪ٿ࣬Ҳ£һȻͽˡȥɣղ󡣡
֣庣ȥطɰ̾Ϣȫ½Ǹ˲ţֻ̫ѳȨȡᣬСʧ
Գ˼ﴺӣҩ쳧ĳɽ
طһȻ˵ǽ
ɽ˽밲֮ط㺬Ц£񣬱ι֮УջСܹܣװҩٶȽΪ˼ãǻҩܷѻ掠װҩ̶ֽãװҩʱ˺ֽͿֱӵǹܣܽʡʱ䡣
˻ڵĻҩ䷽掠䷽кܴв𣬻掠Ļҩ䷽ǻû𣬵ڲʹˡ㰴䷽һôЧ˵ž͵ݹдõĻڷҩ䷽ȣ78814
˫ֽӹ䷽ȣطתͷԳɽ쳧ڲõȻģڰɣ˵һµڷģڣǱױʼģϸȥټз£˵˷ʡʱʡǮһܴ˴ڵùǱԹʽչ
ģͼ˵
1841㽭ة״ŷƵģڼʮ꣬ѵõеļȫ
ڻ֮ģطҲͼǵ㶫ȫ˳ҲһɣƾЩʮڣںϳưӦ㹻ˡ
ѧԺطȼٵͬӲ˺ѧԱѵѧϰȻԺҡ
һطʵôûܵ£
æصԺܵӣһֶӳѵʽ緫սȥˡ
ط΢΢ףԸʽ緫սϾܴʵʲҪҪƶüƻÿѧԱϲݷļܣںͻ掠ѵҲҪǿ
ǡһִ֤᳹Ժָʾ
طʵأС鶼Ѿȥ𣿡
ԺʡСǰѾȫ³һ֮ǰȫ±ܸϵѧԺ˱ͦĻص
طΪЦ£̸̸ѧԺڵرںϵ
طЦԷһ㣬Ķף㿪˵֮󣬴ҶʶսĲпԣѧԱںõģѵݷѵڡ掠ѵЭԴٽں˺ܴá
һӵܺͰӵܴӰҲ𽥿ʼƽȵͬӳںϳ̶ޡ
᳹ԺָʾʼᲦӵܣ⵱ȻĹ˺ѧԱѵ飬Ҳ˺ܶӵܡӵܵĲλǰĶǺӵСӡֶӡ
¿ʼЩģȴϣӵܡӵɿʼų⡢תĽɺӵܣǶν̸ȻûϹսɶɵս϶һЩѵ죬ɼͬźսѣʤǻĻҪĶࡣӵܿɶǱս뷨˭Ըںϡ
ԺսսнϣСھǰʮţҾ˵ģԴҵ൱Ĵ󣬴ҶԺսĲп˸ֱӵʶҲʹںϴﵽһµĸ߶ȡ
˶ٺӵܣطɹĵʵ
ĻصĿǰ˴жӳǺӵܣͼռҲĳҡ
ĳɣطһεҲ̫̫˰ɣ᲻뷨طβŵĿǰͱӣսᣬܶӵܻսҪ˳ģպݺ󻹵ÿЩӵܣҪϤǣʡ֮Ҫעƽ⣬ٲһʡ󡣡
ݺʮүҰľȻ֮ζսһȣһҪεĶں̸ݣȻǣ
طֲ˵еϵʱʱģͷ͸ҺݺݵĴѹмϵڡ


140 ð
ǣϽǡ
Ǭ幬ů󣬿긣İ˰Ӽüͷʱšһ֣ڵлŲӣܶʱǲ֪£Σᶽ˵ӦָڸʡڣͿԿ㡣
ܣܵΣ֮ǲԶǰǱԳɵϿģҪ˵ܣǾǸЦΪ棬ΪԺ֮½ϳġ
ڹذ鲼㽭㶫ʡͨչأܣӺ޲֪񱩶ҲĴôʩȷģطغƽԭشֻҪƽԭزʧ㲻жΣ
սȴǲɲɽܣذڶ࣬һζˣͽǮұȻǿճ־֣֮ڽϵȶϰİϲߣֻǵΰ
뵽΢Цðʮˣȥ˳ҲԿǷڱ¡
ոö⣬ȫϣ鷿
˵űذ
弱֮ϣūŸոսӵɽ˳¸ɽ˷ƽҲ˼񱩶
ɽɽҸԷ춯Ѱ⡢ãطʳõϢǸעʱűǲֻʵģɴ󣿡
˵˿ػϣһؼ£ڳ͢õ΢ϱͳƣرҡ
ִټܹģҲ㲻ˣ΢΢ף˵񴺱󺵣ޱм֮ͽ£פģǣطǡ
գʥԶʵ˹֮һæߵͷУȴЦƽ̲٣򰲰ɡ
幪˳ɫֲִٵ£طiȻ񱩶ɥĲ񣬶̫ӣȻǳġ
ɽɽļ񱩶ּصİפһңֶѪѹһؼ񣬶طiҪκ
طiЩС֪׷飬Ҳܲ鵽̫ϣͽٳֻźͳֲȣ£ҲԸ׷飬׷飬һô̫ƺ󣬰ǣͳͳڣһ˰ˣЩ¹ڦ̫ӡ
֮ҪΣ̫ӱɣ¹ػʼ棬Ҳֱӹϵọ̀òǱʷһΣ̫ӱδʹᳫТ£񲻳Ц
βźۼļ̫ӵ𣿷ֻ̫ʲôľ棿˳˼
ع칬̫طi֪ɽɽͬʱΪܣļ񱩶ܸһѸӿȻ𶯣Ҹ֮ɲԶߵĸڲִ֮¶ȻܱƽңǾĻᡣ
Ϣ˵ɽɽļ񱩶Ӧ䵭δκξٶطiʱ侲
ɽɽҸؼ񱩶޶ԣȻûκξٶֻһܣв׵뵽ɾһ亹һϣΣžѹϸϸһ飬᲻°ܺǣԼ
糯һϳα就վϣ񱩶½·ᶽϵ⽮󳼣ݵ񣬼ˣֲи֮ܣƣֳվãţӦᶽְ̲
ܱܱ͡ٳйְأȣںӦһְܶʱ硢ѲƱУλз⽮³˴󰸣зڿְ࣬Ӧְ
һڻӡԾһ尿ɹݵˣһӺɨλƷϴ󳼣Աһ򾡣񱩶ǶʮĴң²ؼģһſķӦ
̫һĴ󳼼Ҫìͷֱָ½·ᶽﶼֱģ̲վ˳ϣ񱩶ǵطǮ¼޷дңظɺһѸɲһлǱѸӣ಻ȫίڸ½·ᶽˣ˿֮Ѹٻطغƽԭأ޴ʧνΣƣ˲
˵нڣ̫طi˿ҪǱְʣһͱʲôǴ鷳ͷٸһ
ϰطT䶼ҲʱҪǱְǰǰװæһһۡ
⣬²վϣܶʱβ£㷢ԱδίԹǻָƽңƶƽҲԣĴＯãĿǰ𣬿׼ƽ֮
һͷ󳼷׷׸ΪԼĵ绤ԺʷͰ಻סѰ˸϶ϣ⽮󳼶һܳ±жΣ񱩶ʵʮδ֮ңȻԭӣθ⽮ฺвжΣ΢϶ԸʡƷϴԱȫְ׷ѵδԱΣԾطԱ໥ίж֮磬೯١
һڣһڴ󳼵ʱˣǺųơɨиʡԱҪ׷ǰεĴԱһ仰͵ʮλƷԱҲĳ
ۼһڴ󳼶סˣĿ˵֮ҪƽϢ񱩶ȼϵũƽϢĶ˸֣ߣˣ׼һӦ·֮ۿ䲽·֮
Żʮطǰи񣬲ͳ츣ˮ½Ҽֻ׶вӸŲ׷佫;Ÿʾ͡
½·ᶽܶʱ硢ѲƱСܱйӿְ弶ΣͼƽҺ
һ䣬̫طiϰطTԴﶼһɣԿΪּû䣬ֻǿͷ˵˵ѣٳǳ£ֻҪܹΣһƽ´󼪣ٸԭ
뵽طȥиһڴֿʼʹȥˣ֣ǾǵӸͲģӵˮˡ
طGȴǴϲȻطǰȥƽңȻطȥиִܳɱֻҪȥ˸ǻͶǣ٣ճ˴ɱͿԺ޹˼ɡ
³صů󣬿ǴһͺϣָĲд˷ţȥⷿȡɳĶ˹率
ͺϣ˽밲󣬿ԸʮطǰƽңвٽʿУ˻Ϻ̴ӣתᰲ֣һϺطǰá


141 ֯츮
طڹݱɱһ£Ȼһȴһֱڻھǡϡ㶫ܲ̽ຣҲǴǰȥá
طİΣǼģʮĴϺΣգһȥǲģýɼȥҲԵͻأ
ʮĻϣֶθǲ̯ԽԽ󣬼ϵĲҲԽԽ࣬Գ͢ԣǲɻȱеķԽأ̫Ѿǳ£ƻ˳뷨ʮǱޣΡá¡ũҵĶӣȻ쳣ӣΣǽ֮¡
գطϺյ˿ּš
ϸϸһط㽫ּ¼˶ݣЯг˿촬ݡţܶʱ硢ˮʦᶽʩΪ
лѵҷ緫սһǧѧԱøȥ׼
ȥټꡢպԼ֣庣ɳЭ᳤¹Ԫ¡ǰ
ȥ֮ط㿪ʼ˼˼и뷨ǲıϣиҪʳûʳʲôиܲһ˷ӰɣտʼʱѾﵽʮ򣬲֪ﵽ˶٣
عҲиʮˣǶס֮ģҲҪʱܹջ⼸ʮ˳£öʳͷҲûٴ
ڳ˼ȴűνˣطæԸ
νһЦүΪʳ
һʣطʱͷ΢ЦʲôҲ㣬ү󡣡
νЦүҪȥƽңֲܸǰǰɱУֻܰүʰŲȱԾ⡣
ã㻹ɱУүûǸᡣط٩֮ŵǼʮүȥŪôʳүУҲûҲûطʳٴյĻİտɾܲסˡ
˵£νɫһүһطŵº𣿸Ȼ֣Ҽأ˷غصĴ󻧡пɲȱʳԽֻصĵط󻧡жڻʳԽ࣬Ϊʳġ
ط۾һϲĵԸĺá
νЦү˿޲ÿ궼ú塢ľȾϣ࣬ҪǴӸģ͡ݸĵȫ
ֽϵĿ顢ӡҵȫÿ껹ļֽֽȴǅTֽǽϵҪء
ľģүͼҸĴкܶľԸ⣬ľУҵ̵ˮʩҪΪ˵ľģкܴһֶԸ
νôһ˵ط˼طЦһүеˡ˵ųνһۣĥŸôһ¡
ﴺȴʱ˵𣬡ӣ֣庣
νطһ۳Ļңֺæүиˡ˵ſˮĶطһۣתš
֣庣֮طֱʵѾ˶ʯ
Ĭһ£֣庣ŽĻصүʯ¡˵꣬ᶯ˶ȴû˵ڡ
ʯ㹻ʮ˰µĿˣطΪ⣬֣庣һֹӣ֪ȰԼҪЦʵ׼ǵˣ
үѾһǮһʯˡ֣庣ص
طЦ̫˵㣬ʱֹͣǮ䣬ա
ǣСĽүԸ֣庣˷ܵ˵үĳһͣգϾͻ
ĳˣʱΪ۳Ĳ٣ط΢ЦŷԸȥɣʳ׼ãҪ׼װˡ
֣庣һҾǣү
֣庣˳֪ꡢպ桢Ԫ¡¹˶Ѻ棬ط²ŵн
˼֮طԪ¡˵ѴĴ֮һϷ緫սʱɹָ⣬µĴ̴磬ڸչסǮ⡣
үԸԪ¡ص
ط˵ͷſżɽ˵ѾӵּиҼ᳤ʱиʯװرԱһǧҪɳҪ̣Э
Ⱦ£طرܵ¹һȣûԼ˰æصүȥϰţõĿ촬֣֤ү£˵ĲԵؿƿ
¹أطΪ⣬˲۹⣬¹ϡɳЭ׶᳤һҪʵĵ㲦㲦ԺӦܳɳЭպҪɴõģʵԽǿԽãһ£źЦãһӦñɳЭᡣһ£ֽ˵׼ӰɣΪ
һǴϲٿҪģǮܹʱõģ嵽ĿǰΪֹҲ֮ңͬ˺޿ӼͨݲօȼοĻᣬæߵллү¡
ط˵ͷȥæɡ
£طŶԳꡢֵɡ
ط˿ڲ裬Ų첻˵걱󺵣񱩶νѩϼ˪Ϻ۷ǣձԹ֮ء
ȥһ££ϺɾͽλˣϺǱڣһ㶼ңĿǰҪάȶȶѹһС
ĿǰϺؾӦⲻ󣬱Ͼô๤ڳԲϷĵ񣬱Ʋӣ־Ӹ߲£ܱ𽥳ֶϴΣǱδѣߡΰ񣬿Ҳˮ֮Ҫ㵽óκ©ҪǮֻ֣庣ᶣ
Ǵӻһϵʹ죬ʵ񣬴˿طһǵˮ©ϸ£ɴΪ̾ʮүŶʮ꣬񾹱ȻҪ֣æǷһҾүǰȥ¹մ˶˿и߾ȫҲҪάϺȶ
Ǹŵӷģū׼ӽһӦ
ǣ֯츮
ͺϣ˸ϵ֯츮ʱѽƻ裬һ·ˣֻȰ˰ӼŲһ͸ϵ˽
һӣȻһǰͺæӭ˳һͺϣ˷糾ͣƣӾ֪˶һ·ϣʱһ֪ʲôĴ£ǰƴ·æӭǩѺ
ͺν֮Ҳһƨɾͳţϵţܴ鿴»ӡ
õĻ֮һŲ𿪷ڣ֮ŷŵλڸЪϢһգ¹ٻٰȻʮүг̡˵̺꣬ȥϴԡϢ


142 ޶
˳ȥ󣬲ּϸϸһ飬ĬƬ̣һķԸȥ׵ѶӲJŽݣеʵ꣬Ǽ񣿡
˵㣬ŵҲ׼£ȥϺʮү
ʮүطط¼ڽѴ˾֪ҽһ꣬JĽѾãһȥϺݼطһϲɵĵԸ
˼ӵ˼Թ˻˵Ѳס֯ΪĴθӴӾˮһȥ۴վ޴ȥܶϣΪǷο󹫿ѹ
˵ޱȸпĳ̾һòŽŵֻϵģʵܿǷѴİʾ޴ծΪҹģȻǼػѸߣһԦϱд󳼱Ⱥ֮˾޴Ŀգ¾ػޣһ׷飬ܼ̼ɢ³
ʮүϾ֮һΪǰ˼룬ȲܼҵģΨʮү
λּΪʮү͵ɿĽҸ令ʮүʥɴ˿ɼһߡ
ԲܼҶԣǸѵõĻᣬý˵ĻȥϺݼʮүܼļ֯죬֦ͬˡ
һ磬طѧԺ
طӰһ֣һжӳֶӳͷѵΧ֮󣬶ͬȥƽҡ
һսеѧԱطЦãܺãҪľսĽ죡˴ȥҪиУҪǣҪ۹ⶢڹڣӦð۹Ͷ󺣡ǺĿǶĺ
ڵҪѵѵѵҪԼ¶ѵһĺǵսڴ󺣣ԺǱ֤еǽҵĻᣬҪûս𣿡
ס˺ȻӦ
ãɢˣʲôʲôȥҴҸ˹Ը
˶ɢˣطŶ˵ѸѧԱһӣȥûгɫӵܣ
С붼ûѿ˵½·ᶽǸҺİӵܲμӺģ߲١
һѣط̨ʱӵͣӴ˼󻧺֮УǶټԺҼǡ
طŵԺ£ʹġ桱һ㣬ܿףЩӵܸոӦöսһȺУ±
һ˽һ˵жӳԺ
ֶӳƽԺ
ֶӳԺ
ֶӳųԺ
طһһʵ˭ϤĵΣ
ǰһ˵Ժ̶ܹٵط֪һ
˴жӳֻռܹһжӳӦǲ򵥣ֹݣǹ淶ԴǼˣдӵܷ緶طͷ˵˵
ٺĴСƽԭɽأСɽһˮһ֮ƣҪԾڹذ鲼89ء376158կͨ㶫㽭ʡͨΪյԹűѽѳڻ˿ߺ·
ڸΣطǲ֪򸣽ȷǾáũҵصأַǾصأΨһҲֻǸغĸۿڡʱһڹذأͨʡչʱͷѹֿԸ񱩶̫ģԭˣ׷ʵĸСƽԭ
صĸƽԭֱƽԭƽԭƽԭȪƽԭԷֲغش
ô˵񱩶ϯ˸ƽԭиƽԭ⣬طʱһɵץʱи£żʵԸ񱩶οģ
ᶯ˶ȴûгһصУطľٶΪϲͶĽˣ֪³ͷĻᣬúǸš
һ£һԺ񱩶ΪʥϵĴ÷ԼΪӢƶԹ⺷öɷ磬֮ն񣬹ذصΧˣʵʦãòʧ޼̫ƽղ˵ҵҲǿ±գлᣬ˭Ը췴ƵԺֲۺ񣬴ȥҼȻ鸽
˵ֱףġ
Ǹֱӣмʶֻںţط˸ۣ΢Ц˵ĲΪ죬Ҫڹ۲죬Ҫ˼Ҫϵѧϰ½սҪ˽ΣսҪߣҪ˽硢ߣҪ˽ذμֲϣǼǿѧϰˣȥ׼£汾Ժȥƽҡ
ʱ䣬طе׼һ磬ͺϣJһҲϵϺ
԰һطһǰͺʹ˹ؾص˸񣬡ūŰͺү밲
طڿ֪ͺֹԼİȫԼ˲ɶ࿴ۣ˰ͺϣˣ˽Ǳһͽϴ󣬶ԼʮңһűԼСﲻɰֹҿܡ
J֪طҲɸˣ֪طʶԼֵūŲJߵʮү˵˸ߵ
Jطһ㣬ѩ۵ĲĿŨü۵ĲJǲ⣬ô׳ʵôôأʲôѵҲȥпûἰ£һ飬ԸﴺͺϤ¡
һ˳ȥ֮طһֵ
طJСĵ£֪طæϾǷ˵ҸӦǰ˥ܼϣµʮү񣬲ŲСǰð֮ʮү¡
ʮүϺȴδ̤㽭Ҹϸݷãֿ飬˴ν֮Сǰ밲
ԶɰͰΪ밲طﰵ⣬ʲô˼֯ԲܼΪףڽϿνʢһʱ˲֪ĺܣܼԶǽ֯졢μʹô򵥣ǿڽϵ̽ԣ콭ϰٹԼϸ֯ȣ˵ǽϵĽ̸಻Ϊ
Լ޽ᣬΪμڼԼھ鷳ˣԿĳţûԼڳûʱϸĥ˲Jһۣط˵ֱ˵ɣʲô鷳
JǷǰļģ±ʮү˼Զ۹ƾ£ϾãҸ˵֯죬֦ͬˡ
طһ㣬ǿ̽ͷ죬͸ͳĴһҪʮĵͲ¿֪ˣܼʲôˣ˰Σʵʲô鷳
طһ׷ʣJֻʵ˵ȥ꣬ܶµҸǷοѹסˣҸ˵ʵʿİٶ޷Ϊء


143 
˵ǿգط˿Լ𣬲ܼҵΪղűҰģǮº˵ܼΪҶͲɰеĿȨƹˡİգӣˡ
ܼͶ£ʵǸϵ̫һҲǳԲ˶ߣĬ£طŵũѧԺԺڼмල֮𣬽֮⣬תܴˣİѣҷſģģӹᡣ
JһͷϲʮүͬһԲܼҶԣõľ棬æȵĿͷʮүԮܼ֮û
J˰ΣطŻعϲϼ޻׼ԼɣȴƫƫԴջԼӦ̽̽Լûģʲôʲôϵ鱨ϵǺ㡣
ͺڴﴺͬ԰ݲתһȦصط鷿Ժӣ֪̽JѾ뿪
طǼҲΪ棬æ˽
һݣͺͽ͵Ѷ˹拾ȥүǻϴ͸ү֮õġ
طԲɸеһůݱһֻδᣬʵǺŽԼİΣһùһѶ˹率
˹ֱģǹҲǰ֣Ȼ֣ȴҲںڳϸĵĴĥ䱸ҩж൱ľطϸ£ȻǹȴûߣƲƲ죬˵˵Ʒ
Դ̣طһֱĥôӦճ˴ԼʱĽ֣õѡϺ󣬾ͽǹĲͼ˳ҴԺװڵоһֱ鷿ԭʼĶ˹北طȫǲмһˣûã糤率
˹ַϣطȤƼĸ֣ȻǿּԼӦòȥ˼طæǰߵ޾ʺͬݼү
ط˵ͷ˿˵Ƿּǰõģȴָͺϣ˵ǰͬǳç֮ģȴһϽӽύˣ룬ųŵԹŽܣ˼ȻǷּǰҲίǣһȻɡ
޾ʺͬ˶Ʒ֪һ㣬Իȫˣط仰еɡ
ͺأԷ֪˲Ʒѵ˿һˣлƷְ
޾Ҳû뵽طһƷְһæߵͷлү
طԭ¶һ֣־Ƿأǿͷĺ棬԰ͺϣ˵ʹˣˣһӦȫͶλ˷ˡ
ͺһֱڿǰḻ˼Ҳʮү¿ǵĺܣʮĵĿǰһڻӾң˭֪ƬƲʻ꣬ȻԼǰʮү֪ûеȥʱҪһֱŸһǰļӲţͷֺãæߵ׵ү˶֣ūſɲҵϼȻǴūŹʮүʮүūŵӡ
ϣæŹūžүĻƾүʹ
˹ףط΢΢˵ͷҲˣ˾͸ﴺһһӦ
ɽɽؼң֮ھͱܱפ֮ƽ޴ıδЧ֯ͱڣ䱸İѸٴɢָ𡣴سһƬǼʬء
ӵƽҺԽǧһ۱ֱ鱨ԱԳ¡׼֣Ըȫ̫طiñ֮㽫ݾӡĻʩ࣬԰ġ
ȫתּ⣬̫طiʱ͸еһ쬵ģӹӣȴоǧۼȫּҪߣæЦϽգɺã
ȫǴܹ̫࣬ȴҵ̫ӣæص̫үʥ尲
طiﰵʵ飬˵ɶ֪˻ڷܽȴ̰ƣ㳯ǰ˼˵ʰҹ͹¡˵ߴгһƱ˹ȥ
ȫƱֻ͵֣糣
糣ͺãص鷿طiڷٵŲ˼
ܹ˿ѪȵѹԼв׼ûв񣬷򲻿ܺ޶ֻɱ˱ҵļ¡
ɿ˰ѾתνͣԼȥãҲûҪתⰵʾ棿ô
طiһʱ֮䴧Ħ͸⣬ֻý˽縺ɽɽ񱩶ͳͳڣԾ󻼡
ܶʱӵط촬Ŀͺ󣬲ɳ˿ܶλǿסˣлʮطǰиȫԸǣһִ֯¼ͣ۸عΪһټԱǰ顣
λʮүʱΪ˵ˣ֪֮꣬ŰϵУδͶʮүټطڹݺ˼ӽ״վС£Կʮүû˼طǱžԶ̬֮ȡ
һٹλԱ룬ʱ˿ͣһڴԱһʱϲüңñסˣұҵҲٲˣȻǽԴϲ
ʱȴǽ˵λиĳɰֱӹϵλǰ̣ôͲѴˣѼ㣬һϴݵΰȷڸݲκ⣬Լøĳ桢ūͣ࣬δݣų΢˽õĿܡУλ̺ʱ򱻲ˣֱ顣
Ȫݣ½·ᶽ
ᶽطпת֮󣬱ͨأֱطغأԼֱݸ
ϣŹϰӵνΣƱһյսϻر˻˿򸣽ˮ·ᶽʩԮϣʩˮʦԮݸݲʧʱһ·Уݰ¾ʶǰˣҹתζɽС
ʱոֵ֮ǧפ˻ڹ˻Ȫ֮ʱݣǵغسǷòֱֳפغأǧȪ֮ѲȷٶʧسǡƱһյϢҲҴĸؼǿ˷ʶһЭٱ֧֣һǿԼúͿơ
ȷʵһ濨סͨʡĹذһֱסغزʧһļҲãҲãɽʳ֮նֻһ·
·ҲʶԣǼޱ޹еԷܵĸظûа취ҪӲֻǺϱһƫƫҺϱһӣϱһϾͻҡ
Ϊ˻·ֻ÷ͷת򸣽½ɽСء


144 
طϺδȥݣֱȪݵǰ
ˮʦᶽʩطȫһֱδϹ磬֪طҪȪݵǰһˮʦȪݵȺ
½·ᶽǴ֮ñ󲻸˿һȪСԱ͵𹧺ͷ
ط緫սͷʩµһˮʦ춼ǿİ̿ˮⲻǧҵķզܹװôŻڣ°Ѵɢܣ
һڽȴվڴžװͦĺ˵ʮүϺ˸ѧԺЩǺȻˮʦͬն
طϰȴֻݲӦһӭղʽһڹԱӵ½½·ᶽ
ǩѺطʩ¼طŵ˵ɣ̸̸ڵ
֮Ƿ˵ү³˸Ǽغһس⣬سǾ㱻һգԼʮϣѷֳɣغƽԭһڶѾͷ½ɽء
ʮ֮ڣطüͷ΢ͨ㶫㽭ͨذɶرأ
үʡطפ±뾳ڣͨذرأһʧĻص
ҼʡĿԺСһطԤϵõ׿֤ʵǳ׷£żʵ˻Ȫݡƽԭ˿Ӧòֹʮ򣬳˸سڣɻɢ񣿡
صүΪʳɱ޹һڼҪôҪôӽسǣɢڳûл·
ԣطһʹⳡ񱩶֪˶ˣ˿ڿɱĺܣĬȻΣʵϵּ𣿿Ч
ԥ£ŵүضѾɱѾɽ˸ҽɽȥּ
ңطüͷһšβȪ֪
Ȫ֪٩һֱͺ棬űϾһСŽ¹Ȫ֪٩ݼү
طŵȪݸ۶塢ʮһ飬ͻּÿʮʿ令ǽɽʥּÿлһǮȫˣʿһǮҲòȫǮɱȥ
һطͣ٩˶Ǵϲ֮±·²û˽ɽȥʥˡ٩æҾֵ¹Ͼȥʾȥ
٩ȥط˿ڲ裬Ŷʩ΢ЦʩţҪˮʦս
ʩҾֵүͳ츣ˮ½δҲӣү
ط鰴£Цڻ磬и׼Ⱪҵļ񣬱ƻ̨塣
ǫ̈̄壿ʩһɾʹˡ
ط˵ͷȥ£Ҳ¸ۿڵĺ
ʩˣطֶѱ͵Ϣͨأ޶ֻܳĶɽǣֻʮ˵Ǯ
طۺʿɽиϢһʱʹȪݳǣеۺʿ䶼еΪʳΪͣһʿʱͷ׷ҪɽɽҲʮҼһɣɶˣǾǶǧӣһɾͿԷֵʮʲô׬Ǯģ
ŴϢ̰Ƶ˶㣬ÿֻĶӵүֻʮ˵ǮϢһһۺʿΪʹ֣ϾͻǮ¸
٩ɴΪ̾ǮǺãǰҲûԸɵĲ£һתۣȻŻǮ¸ҪȥүҪⱩֻƽˡ
תһȦ½ȥϾת˻ֻطһǩѺүδ²ναܣһսǧʿ񣬵ȳ͢ĸ֪Ҫȵ£үܷЩ͵Ӽʿ
طԶһۣҪʮ£ҪӣʿҲϾˣѵûİ취ˣ
طһףͨ죬ګګ˵
ӣطҲΪҵļ󲿷ֿܶиųӲ翹ף˼Ǽˣ̾һԵҲǴ֮ˣ֪֮ѣҲգָһ·
һ⻰Ͼ˾Ҿֵүָ㡣
طһۣ˴μ񱩶жٴ˼ңжسΪ֮أ
һ⻰ͰޱȣǰЦ˶Žַû뵽ԸȻҲһæлδлүָԽ򡣡
طЦ˵û㣬̫ѿȻ֮أ͢Ҫ˲ģ㱾Ǵ֮ǽΪá


145 ̨
ʩˮʦս׼ؼ̨Ϣڲй¶˳ȥʱ˵Ĺעʱ䣬ʮطҪʮǫ̈̄Ϣ糤˳һɿĴȪݸѸٵ򸣽غشȥ
ϢһֽȻͬķ죬̺Ͱ˸߲ң󻧺Ļңȹϵϡ
󻧺ķӦط֮УҲϣģ̺ͰյķӦ͸еˣĬƬ̣˽Ȫ֪٩
٩طʮ̨ϢҲܣһɸУڱڼɱ˲ˣиպ֪ҪѪ¼ĵǣ˳˱ͷպĹҲһ鷳
үټ٩ҴҸϵᶽط밲󣬱ֱʵˣ̨壬Ϊΰջ˸ˣ
£٩Ƿ٩٩үƶ˶٣̨ȴػϡ̨֮ط֣ůסᡢֱػһ
Ȼ͢Ը̨֮ϣÿȻвٵĺ̡̨ڸǹΪ̨֪óʳ̨ǮͽĿڸǸ֪վ̨Ϊ
ү˴һٽʮ̨壬ʵ֮ƾ٣ڸ̨塢ڼһ¹ٽߵлү¡˵ţ£ׯޱȵĿͷ
ط꣬ȴǰƼ̨壬ⲻΪøغصĴ󻧺ֻţԴﵽʳĿĶųķԭֻƸǧӣĿѣû뵽Ȼ˴ķ죬òصĿ̨¡
һأԹڵϵ٩ط˵𣬱̨帮β˽⣬̸ܷһ
٩Լ˵֮طɻѣط볯̨͢Լطʯʳһү̨ѵֻǻĿΪʧСĵбǩ£Ȼû˷ϲ飬ȡ֮һʧ顣
٩һʧ䣬طɰ⣬֪ǾǷȱ˵ǸͲǶ֮꣬ӦǸӽʿҪ
٩£Ż˵үո̨֮󣬳̨͢帮Ͻ̨塢ɽأΪ̨ٴγΪɷļأ̨͢ϣغʡ̨յϣԸΪ
ԭˣѹ̨壬ǲϲط˵ͷҲĿ˵½ϣԶ󽢶ӣΪΪ˒IϽ̨Ȼ⣬ȴǶϺɻȱ֮أ̨壬̨Ȩ֮ƣϸ˵˵˽
٩һ⻰ʱ㾫һǷ˵үո̨֮󣬳͢ģǲ̨ٱ֮󣬳͢涨̨ԱЯҾ죬Ը̨չϣϸ涨һɴ̨ߣȸԭطյѲ̨ñ飬̨庣֪ͬ׼ɡ˼νյ̨
̨ߣ׼ЯҾ죬ҵ̨ߣ಻¡ΪԨ޴Իϰδѣ̨
үȱʡ޵֮ڣһֻģʧ̨Ըյջʵ̫Ȼ֮͢ϣдС͵̨ÿںϡµİգʤ
ү鳯̨͢ڸĸУҼ񼴱иڵطǺպֻģ̬ȡ
طһŵո̨壬ȴ񿪷ϼӿƣ̨˿ڷչΪɽȹνɷѿģҲﵽ˼㡣
٩֮طڤą̃巢չ޷ǾĄ̊́ٴγΪأԶ󽢶ӽɣǾӦô˰ɣ̨Ǳأ˻ķϣʵ̾Ϣ
ãطʸд˷š
³ˣע
³ţиǧϸˮʦս̨塣
رпֻŵĶ󻧣ҲȹˣʳȻ۷Ȳ󣬿˭ܹѾάֲ˶ã˿ڣƵƣڻôʳ˭ȥŹ֡
һڶ󻧷׷ӿȪݸھطǹ󻧣Ǹʮ񣬶˭֪طȱӣ£Զó״ӵĹɷݾǧǸɵй
ǸеֻŵǣطͲǣǸӿֻţһļ̨壬źĻ⣬ϵۿʼ»Ǽ۵һģһһһµ
黺⣬̼طҲʱоɱסعذԱ֤ƽԭȪƽԭ˻ƽԭָܹ֣ܱƻ
ˣɾȻǵδ
һڹի꣬һȴ̲ͣԱѲ鱱ʡأˣھطСţؽ߳ի䣬
񵱴˿֮ʣҹͣһʱһ£ȺΪ޻մ裬ΪȺ߳ؿɼҲ
ּһһڴʱΪһ׹Ҳҡⱻ˲⿵ѵСһɾͿˡ
գ԰Ϫݡ
طӸȪݷţڵлⲽطпƸ̨ϸг̨ĺôһ⸣֮״ӸϽȱ⡣̨عϡط֣ˣһ֣һʳ棬Է㶫ʡӶ⽭ϡѹ̨ڶϺеĵλҪ˿̫٣פءģպ¹ĺҲ񹮹̨̣л۾顣
βط˵ԺйĶսнѾϺʼַ½ֶսнһξͿװرԱǧһսнʱ䣬Ҳɴ˵Ⱦ޽ɵԶ󽢶ԶҲ壬ξ̨嵯֮أ
̨ܷĴǨƹ㶫֮޵ƶ񣬼ȿ໥ƺֿɴٽ̨忪󣬳ֵ͢һ֡
̾˿Ϊ˷̨󣬻Ҷغֺڻŵľȥ̨忪ȻԶ󽢶ӣȷʵԷƺҲǲ⡣
طἰĶսнϺܱ̽ϣֿǧˣڽٵĶսнҲǴΪ·½ĶսнˮһҪط۽硣
̨֮£ڳ飬ٸ¡
Ĭ£дһּԹʧظͣδˣδʵСԱаᵳԮԼ֮ˣоְλл޹˵ȣǴڸ󡢾䡢Ƶһһʾࡣ


146 ̫
ּһһڴԱԻ̡̻
ᵳӪ˽ӹٲ̣ݺ޹⼸׮ʵᣬ漰ֹ㣬ǷָǰָһڴԱԾĶԺԾԲ죬ĥˣϸϸĦʵ⣬Ҳ֪жٴҹ¡
˰طTŰطKʮطMҲǾɲܿոۼϾǵ˵˸磬ʰ겻ѹǰɣ
ʮֱڿ˵ǿɲһԴӹ̫ʰǴŻǼ£δ󺵣ʮ겻ôҲҼǡ
طTüͷһʮܣëøĸģСĻӿڳ
Ͼȴšü˵ʮ⻰û˴󺵣ʰܵи˵ּʵѾǴگζˣǰӺôҲΪʰβǣ
ˣҲδػǿطTŵڵľǰǴһʱ̫һѹǰ˵󣬻ʰȻҪѹǣڿ棬ڸûȨûɴѹǡ
Ӻ԰
˼ĵ˵үҪ̫Ӷˣȼצ
طGֵĵ˵ͷɽɽ񱩶ʱͱѹʰȻͲзˡ˵꣬Ȼϰڸʵ·ӣʥŨ̫һĺȻߡ
үȽʮүٵİү˼˵ʥϼҪ̫үҲǶʱ£үĿǰ躹Ϊˣ壬ʥϲſʼ֣ʲô˭Ҳ˵
ع칬̫طiͬǴᵳӪ˽ӹٲƺǳģѵɽɽ񱩶ࣿڤ˼ãطiһüͷҲ֮չ˴챣䣬챣ϲļȥ
売ӡԺһܵСԺ
̲䡢ᶽк롢鹢˶Ⱦƣһ̫طi۹ⳤԶ߻ܣȴǴ˳ܶవиûóҲĸоɥ⵱ڷּпܱһȻ١
ʱһһľ챣ʵ磬ʱôˣ̫үм·Ը
챣΢ЦŸ˼˵̫үţһ档
Ŷкվ˵˵
챣Ⱥ˱裬˵һֱᳫԿΪ̫ү˼Ƿų˵ҪĿΪˣȰˮ룬ûͶ
䲻ɵһԿΪǻϵĴּײܸģһǾʦǵطԱĻ̻̣Ҫ˿ʵ˸ĿΪϵּǺǣ̫үһʵԡ
ʱ䣬⣬˿ҪĿΪϵķԽԽסǳ͢Ĵ룬ʡפŲ˿׷Ĵ
ϪűһϢΪ֮һβЦֶΣ֪ӵùһӲӵùʮ壿
糯ĹԱȻȷĴ󳯻Ҫ࣬ڼĴѧʿضΡΡ˹
һڴԱﶼϰµģ֪λ˭Ҳ֪͢ķǷʹһ䣿һŴȴš
һѧʿؾǰ΢أϡ
һ̬ӵأ񣬴
ذл֮Сĵ˰ƨɲǷ˵΢չʥͣʤ㤻̣ʮа˾ţǺأȻʡöȫϸ£֮񣬴˽ǻҹͣΪﻭ֮
ڣϤ³費֪ĺƽհҵϱͨǻϾ֮
ڳӽᵳ嶣һа¶¡֮ˣտً̣uˣϼӴ֡ʱԺԳȷְ״¸ͣϰճѵʾ֮УʥͣѺطˡ
ʺ֮£ģȻ棬컳ͣο֮
һڴ˵꣬ƵĴѧʿ赭дͰѿˣ˳̴һһоݣ벻ܶС
ʱ塢ѧʿ飬һڴȻǷ׷վ顢һųơĶԺʷҲ֮˭Ҫʱվ󳼣ǾֱָˣܹվĿɶɵ
̫طiβɰ˿һҶˡ
һڴҲиһͶأطGȴǴΪ裬̫Ӳǰȥ˰ɣȻˣȴһɲС


147 ̨֮
Ｚگʵּԭ캵̫֮طiĵ𣬽ʹ˸ĿΪϵķֻʱͷ
Ŀǰ΢ֵȶά֣һĻֶ̻̣Ȼ̫طiԿɳ֮ˣǷϵ̫ӣǣԱ͢棬Լҷ̼ƻʵʩ
زϳҲǿΪŵĴ󳼣ⷬԣΪãҲ˳ˮۣ±㿪˵Թž֮񣬱һɣʼϸģºͽģԴ¡񵱴˿֮ʣҾӦһģҹʱʱΪڸ档
⻰һһڴ󳼳׵и̫طi˰طTǳ˿ɨ˵һڴһۣ˵ʮط׼Ƹʮ̨׼ſ̨ƣ׼̨ԱʿЯҾ̨Դк飿
һڴ󳼸ո˿û뿵Ȼ׳ôһ⣬ʮİط׼ȫ߸˳̨͢ߣһڴ󳼸ոշµĶʱ
͢Ϊո̨壬ǡǨͳʮ꣬ɵʧ޷Ϊ˸Ĵʵ̫󣬼ǡ֮ҡɵʧҲԶԶϲϡǨɵʧҲΪԭո̨󣬳͢£Աֶ̨֧ȡ˱̬ߣΪ̨ٴҵȺΪ͢ĻأһΡǨ
ؿó֮󣬺óľ޶ʹĳдԱ׹׷ײ㣬зһ˵ԱǺóļȵߣ˭ҲԸٳ֡Ǩı硣
ط׼ȫȫ濪̨壬̨⣬͢Ŀ˭ұֵ֤ڶ֣һּҡ¼Ҹݣѵһ̨
ζǣȻڳۣʲô˼ֻ֧Ƿԣȫֻ֧ǰ֧֣һڴԱϸĴĦ
Ժʷȴվ˳ϣһ²һ£һһף͢ո̨̨ʼһʮ̫ƽǣ̨֤Чģȷġӱ䶯ͽ΢Ϊ̨⣬½չΣȶ񡣡
һڴ꣬ǰǺõһ²һ£һһס⻰ǿѵƫѲԭȻԭãָ֧ı̨ߣʳԣ
̫ⷬģһͬĴҲûӸվ飬һ죬ûգǲŸ飬ԣ̫ˣ˭ҪҸ飬ָͳֳӲȴˮ㲻ҲᷢЩˣɾͲ˵ˡ
ⷬԣȴûκα仯⻰ȷʵϳı֮ԣ̨ȶȷʵȿչҪҪĶࡣȻԼԭԼľе㲻ˣҲûֻĬ
Ļѧʿ鷿һ⻰ɾȲסˣ̨ı̨߿ʮүطģʮĵôҲ֧֣վ˳ȵ˵ϣ΢ҹͬԴ˿νһʱһʱ͢ԵطҲһɲ䣬̨⣬ΨΪȣһӹɡ
̨ǳ͢һҪȻ̨ı̨ߣȻ˼ǣ֮£һ׿Ч
Դ˼Ȼ̨ȶ΢òһΪ죬΢·ϺؾϺѵԶ󽢶ӣȻʱĶ̣ȴ׿гЧһʱ䣬ѽѵһ֧׳䣬ɭϵĻ֮ʦڽսǻڰšԱǧ˵ͫ޽Զˮʦİսɱȣ˽ӡ֣γ̨岻ȣ
̨޲֮ΪβԿą̃͢ʱãѪѵߣУ㶫ɽѣ޿ɿ֮أ̨ȷ֮ȴлߣ˻ϰ֮ģ
绰һͼվ˳Ŵǣ̨عϡˣط֣һſغɸ޹ӹʳ֮Ȼǰ꣬Ȼֻ͢ǴԱɹʵ֮١
ڳʮĵԱ˵꣬ϱһƬ
ɨ˵һڴһۣȴǰʮģһȴˣ޸ףʵɶ񣬲ʮĵԱҲȷʵ̫ˣǵĸˣڳҲ㣬˵̫һ˵ˡ
һڴ󳼴Ħ͸⣬ҲҷԣŹ̬ȣֵ֧ģԵУͿʲôˡ
̫طiΣǸʮĺûᣬתʰ꣬ͬŴԣ̨ʯȻߣ̨ܿǳ͢һʢ١
˰طTһ̫ӱ̬֧֣֪Դ£ʮģȻóѣҲʰ꣬ʮĵڸи̨岻һ֮ڴʱ̨ߣȻϤ츣̨֮飬ʮĵ۹³ԶıܣŶ̨ߵĵȻһ
ѧʿǸϪˣԸ̨ΪϤۼѾһ浹ΣҲϣʵϳı֮٣̨һſ꣬ɳΪһ֣㣬ܷʳڸ㶫񿪷̨壬δ֮٣΢һ׼
һ̬һڴȻǷ׷׸磬ķԵҲֻûĶѾ¶΢Цˡ
ȻžͿ˵λȻ֧֣޼گ£׼ʮ̨壬׼ԱЯҾ̨ȡ̨ƣԻʱգʡ޵޼֮ӿ̨ɻҾ档
˵ƳһԹŵǣӸλߣҪְȨף֮׶֮ƽ⣬ȻǶһ²һ¡¶ĥҪһζӲס
Գֵʮźʮطƹ㿹߲ũ¹شŻʩЭ߲ũƹˣܼලһְһ֮
ʩڣʩŴӣݡ֪ϻʹղʹ̫䡢˳츮Ժ󸱶ʷɵȡ˴ǿ׼ֺӹһأΪڵطԶӹʮأԳ֣ʼһҲΪµһ١
ʩûϵȻԼκܼලһ߲ũƹˣæصվл
һʮĵȴŶ֮ĹԱĽѣǺܼල߲ũƹˣɲȻȻĳʮĵһԱ
ʩȴп˵ֵУϢľʩ򊣬µãʮĵʩǰʮүˡ


148 
Ȫݡ
һڴպط˷ųϢ˻ݸȪݸյ׶ʯ۸ȴǵм۶ɡ
һڴ󻧻ԥʱӵںĴȴʼӻԾһڴ󻧷ӦĶָ类һգгҲɴ˿ʼۿԼҲƸһˮһ̶ǼĻջǡ
طų̨ϢҲʼغɽٴԼϣ̨ǶǰȸϣϢһǰһ󴫲֮󣬴ıҼʼڸӽɽ۴£߳ɽϵ˻ݡȪָصۼ
طһǲʾסɽĴСذԷ翹˻ɱغһСȫ֯ƽԭشֶָɻĵũͬʱҲȪݸÿ첻ͼ̨
¶ʮգ׼ʮ̨壬׼ԱЯҾּ̨Ȫݡ
Ȫݳʱͷʮ̨ķѾЯҾ̨Ϣɾ̫ˣζǫ̈̄尲仧ˡ
ڵȺԷİΧᶽһһȪ֪٩ȪݴСԱᶽǰͷлʮĻط
һڰռˣҲ׷׸ſͷᶽǰʱͺѹѹĹһƬطűæ˳ȥȴڴſڱﴺסˣﴺҾһ񣬲ŵӣȺ̫ӣҲ̫࣬ܵƸߵҲû飬̫Σˡ
ͺҲŵӣȷʵ̫ӣūһʱ֮Ҳûļ׼
ط룬˴ˣŰգˣȷʵԷȫһ£ɨ˵˵ȥ٩н˽ʩ
٩һţ㹧Ĺ¿ĸͷ¹ٽǧߵлү
аǶɢˣǻϵĶ£Ҫлͽлϰɡط˵
ʩĺܿ죬ż֮󣬾Цү󣬳̨͢˽ʮ꣬үһ͸˹¸տֻˡ
ݹǻϵģɲ̰֮Ӧʱһ״طЦžһ¼õ⣬ʮ̨壬̨帮һʱ֮Ҳܲˣúðǣ˳Ҳһǡ
ɽһһžۿڣƻһΪֱطۿڣ̨ȫ濪ţʱ⣬̨Ŀеĸۿڿ϶޷
⣬Ϊ̨պȶҲչۿڣ£ûʱͷʩţۿڿسһͷΪԶ󽢶ӡˮʦľøۿڡ
δʩҾص̧ͷȴЦ£û⣬¿ûǮ
ӵ£ģһר˴طЦ𣬿ʼͼ̨
ʩߣүܶʱ硢ѲƱеһڸԱǰݷá
ǽطԸ˼⣬ֵĽǩѺſվȺԱȻȪݣӦþͲڿ֣һɶǽ弶εģ⼶ǲ׻ָ
ʱ硢ƱдһڴԱһԺӣطڵˮ£æǰ£ūţ΢ʱ硢Ʊйʥ
ʥط֮󵭵˵
һղǣ¸طϣطֽһ˵ǩѺ֮󣬷ʱ˵񱩶¹ٵȽˡۼүи¹ٵʵʱǰȪݣ¹ٵĴＯǧʯףүи֮á
˵ǧʯףط΢΢˵ͷЩԱʶȤ±λˣʮ̨һӦ̰ˣλ˶ģ³֮󣬱Եλʵࡣ
ʱ硢ƱаͰ͸ϵȪݣͱͼľط仰ϲƱǷ˵¹ٹлүһӦ尲ˣ¹ְڣү¹ٵвӡ
Ƭ̣ط˵ƻ̨µĿũ߱Ըﱸΰߡסĵػ֡־λģ̨帮еæóһĹǰ
ʱ硢ƱмطȫҴͷǮҲǿǣȻǴΪϲʮ̨ɲС£ЭطƯƯİٸԭСһ׮˵¶ǷصүԸ¹ְŸˡ
ŷʱʯʳϰϵ۸һ·һһĪչֵʱطųϢһǮһʯļ۸񳨿չ
һ̵زﻹԥ׷׽жڻʳ֣Ȼ׬˵㣬ܱҪǿĶ࣬һۻҪ


149 
ƽ
ƽδ֣һȴܵͷıҼӣ֮ȳɱ󻧡СƶеҲӶһգˣཬĵҲŹ
Ϣùٸ֯կկԷ֯׳ٱЭعذɽկƽܱý弶Ĵ֣ϡرظذϷƽͬʱڸذи׼Ƹʮ̨Ĳ档
޴һ˼ҵլ
ϴƵĴڷ˼ӵ󣬱ӽ븣ȺӴɴСС飬ȴʧѣһֽеʵȴ˶磬˻Լĵ̣õóıЩȴʲôûУһȺ
˺ܾãϴһвҵ¾¾һսɻǧһ·ȡӶ׾٣ѾʵǿһͶȴһ˶һ죬Լڲϵľ飬ԱӣҲһЩ
ϴһͶһǼʮ֣ͺԥˣǿ̫ҪĹˣ󣬵ϴܿվס˽ţõĿء
ۿ¾һɽϴȴǴΪƣطȷʵǵ˸ƽңȴиȪݣ¾ȥطһ̣ǸûֵĻᡣ
ϴȥ¡¬ţ˵
Щ£ʲôģϴţƵˣ̧˳ȥ
еһլѾʮˣϴȥ֮˵ͷǴк㿪ڵµδҶ֪Դүи̨ĸʾ󣬺ֵܶܶģÿ춼͵͵ߣ˵ɴҲɢɽˡ캰£ô죿
һϽ˵췴Ϊ˻Ȼȥû£ֿԵ̨ȥ仧Ϊʲôȥ
ǣû췴ˣһɣҪ͢Χˣʱû·ˡ
һϴʶˣæ˵Щȥû£ǻȥɾ˵ˣǿɱ˼ǧٱġ
⻰һһ˶ˣ¾˵Ҳɱġǧٱȥû£㿵ү׷ЩطٱưոݣɲиôܣǳǱΧ˵³
Щ䳡һŵ¾һǧˣҸͷһ£Ըһ·ߵڵģǻӭиȥ̨ģҲǿúϺɢҲѴ·
ͷ⻰ô˵ģҪһҪһԴ췴Ǿǻһһ졣
ʵδϾûл·ϴվһ˶˹˵ǲɽǰˣɽխذ̫࣬ûлأһٱΧˣ·һ˵ڸطܽÿһկһʧܴΪҪǵĵͷغƽԭ
غƽԭ˲һ㣬ɻĵغ޷Ｏʳûǵе޷ȫĳǳأʱ䣬Ҫٱ򣬶Ҳˡ
ϴ΢΢ЦٱѾظذǳصı϶飬ֻҪƹذƽԭ͢ͻ뷨иǣʱǾ̸ıǮҲһ·
ƲƲЩԱʲô̸ģǵĻţ
˭˵Ҫط̸ˡϴϾ˵ϲ˵ˣʮĻطиղ־ȪݣǸ̸һܲںԼ˵ˣҪƭǣȥļ񻹸ĻֻֻᱩиղֻҪܰиȥ̨壬һͣοҪɱ
л·˭Ը·ߣһ⻰һ˼Σվϴ˵Ĳɽתȥ·ɱƽԭǻһ˿ϣҪûôˡ
Ȫݸ
طȪݣΪؼල׼ȻҪǰݷá
׼ǿڳ֮ѲϣΪնźֵط𣬸ºأĴ󺣹ؼලű⣬ؼලһͬյĳҲطҪνؼල
ط׼ȻмطȪҪסӣר̵̨ɹ洬һ
ۿطɴΪ˷ܣⶫӪֵɱȷ߶ˣҲҲȷ٣ʵǱƹ֮ݵ׼Цʵǰݣ·ţ㶼δΣǺʱεģ
׼Ļصү¹ɶӵ˴£·Ρ
ط˵ͷµĺƶȿ˰ɣűڸҪйǣĸ£ɵĺƶȻ̫볹ġһ£ųŵ⣬̨ĸ£̨ϾҪˣû˿ɲС
¹ٽүּ׼صȴһү׼ȥ̨壿
ط֪ʲôŵ²Ȱٺą́꣬ὨʡʱǰȥȰѰλռס
̨Ҫʡ׼һϲæҾֵлүЯ
ŸסӵĻᣬط΢һĴѲӣ
μ񱩶ɱ˲ǮĹãйоأ겻ʳطҲϸļϺõĴײϸ
ΣطҲĵ⣬ȥ󣬲صļȴǿطһᣬڵļԣЩΪңһڿݣ϶ľ飬Ҵڣ²߱ȱȽǣٸŮˡ
طֻİ̾ѣȿǳӪɵģ治󣬸ũȻƶѹǶȥ̨֮
صȪݣطϺ֣庣ȥţչʮƥĥȪݣЩ̨ļϣطͶǮҲͶǮţͶԽ࣬رԽࡣ
¾ͷ£ԭƽȡĸַ
½·ᶽĶҪغأҪֱشССʮذذıΪʵҲֻһͨá
¾ͷֱ»ϢܿʹȪݡ
طű̾һΪöģûϵ˺õи£Ȼڤ粻ģȻ·ҲֻóȫˡͷȪݸνϸ佫ǰ顣
طͳ츣ˮ½ղһ˭Ҳҵһ佫ܿ;ۼᶽ´


150 
ɨһȻһ佫طλƿ˵һƬãÿ춼дıҼиڸ·ۡĽӦ£ǰָõص㡣
ڤ粻иͷңʵɥĲݡȪݡ˻֯ҹæµȻũڹϣƽԭƻѪϣ
λƽңڴһۣģսģΨһĻᣬϣλúðᡣŸͨ顣
طһҾ֮󣬲Ŵߵطףνܾ֮¾ϣ򲻿֮ģڵ¾ԼһһǧڣӵǧʽǱҼʵǿһɣ¾ҲͻƽϢ
¾޴һ»Ȼƽԭҳ͢иƻõĶ½صصǴ̫ϲ¾ٶȡ
ƽԭ·ߣһǾ˻ƽԭһǳϰȪƽԭһǾϪƽԭ
¾ԭ·۷;ܵõҲܳＯ㹻һһµݣҲ˵¾˴ζ£ܹƽԭ·һˣֻҪסϪϰΣȫ¾
طİͷϾˣ¾ֻ㣬û뵽ɨڽһۣŵղŵķеڲ֪¾ȷе£ǲðգҪȥպҪΧǣǴ鷳½Ǻõص㣬½أֻܽǾ⣬޷ȫǣԣҪǽźùŴ򹷡ڽ
»һ߹ذؾԵֿͽϪϰء
ᶽӪǧͬ˻ݰפǰζ½ء
ܱݡ͡ݼԮǧǰϪ½ء
ˮʦʩˮʦٱפȪݳǣЭȪݡ
о汾פϰ̽ǰʱ̽ҾһҾ򣬿ֱ·һȫߡ
سǣ¾ĽפưܶسԻָ˵
һõĴլһŴ³˼һֵܵʱУòء޴һ·û϶ĵֿʹǺյĹذٱҲֿˣҳøɾס
ԭΪٱ½أҲûˣٱǴʲô⣿ָô·ƽԭ
㣬ȴһ˹ʵ̽ʲôϢ
ɫصĵΡϰϪرء
˭ţʵ
ϰӦǸӣϪ
Ǿֱϰϵ˵
ԥ²ʵҪҪ˿أ
ȻҪأǵ·£ǧ
⻰ɿЦﻹ·ʳ໹ܳ죬һ·ûвͳŲΪ缯һ̸£ǻһƴĻᡣ
ȴ˵ҾʮĻͬиĻܴȻûȥܴʱ˵ٹ£Ҹоܳɣģһᰲźõġ
˵аգҲ˵ʲôʵ磬Ǹϴĵϸû
ǵľԺܸߣ̽ҡҡͷҹӦػᡢһĳԱǵĹǽɻĶһȻƵģ˶޺ûҪġ
ܾĵϴƽԭеġüͷ˵
üͷʲô⣬ʮĻ̸̸ûģ˶ǣǻ˴¡
һ磬¾ֱϰȥһ·Ǵ̽ԶԶԷ̽ӡ
¾һط·̽㽫ϢѸٵĴ˻ȥ
֪¾ֱϰطȺһﵨ󣬲úѪҲãҪԶ±ӣοǴٰŻ北ʵս¹ģ掠
Ϫεű¾ֱϰȥ͵ֱԽض¾ĺ·طİΣ˵̫ģطֻҪǣظ塢ûһ⡣
¾оʱ͵Ϣʱȴȫһ֣ȴҲûжʣ˵¾ˣͷẦǡ
ϴȴµ˼ɰӻǸϣƽСկӻûԳֶ


151 и
ϴϵǣ¾ûڳǴҡڵĻصǣе̽Ҳȫջء
ϴ󿴵ͷˮ̲ס˸ʵͷôڳǷԷĴûᡣ
ɿЦﶼϽһףһ̽ˮһ㣬ԴԴرô׷ƾЩܹӪıҰս˵Ϫؾ·̲֧࣬һңһסǷбӵĿܡ
ϴԲĬȻҲȷʵЩӱŷŻԶ٣˳̻УҪ浶ǹȷʵӪĶ֣˵ĴȷʵԲ£һǰлȫָġ
ĿʮĻط򲻴˵û壬¾һǣطսĻᣬļƻҲȫˣ;ңڸת£ȻطӰӶûòҪˣȴûֵĻᡣ
ϰű¾ǲʮ㷵سǣطüͷһ¾һ𶯣ȻҪ·ֱĶڣܣӲ̽Ŀɳ²֣ɽܣڴжٶҲҲ̽ĿϮݣҲﶼϽ϶ػȫ
˼Ƭ̣طüͷһչ¾±̸и֪ǻῪʲôǸ˲ţһ߳ݴõǡô
뵽Ӫǧ¾طе㵣иɱйߣ뵽ԥʾֱһ·Ӵ̽췶Χ
ʱطʱϵڳӪչɷ˼طæݼ
˼֮طֱʵԷʲô
үԷվǴʹ˵Ըи˵ЩΣһ£Žŵ˵ֻү̸
Ȼǲϣط˵ͷʵ˵ݺӪɻȫ
빪صүģɽСδݽرء
ͷط˿Ϊϲתһ𣬲ų˵ʳ࣬Ĳغóǣȥλղ
һæ磬һ֮ҲУȥسǡ
λͷ춼ǾĹǣʧϴȻ˵ȥǸղ
ô£õϴȲϸȥδڣȵ⻰ͼˣõֵȥðա
űȥҲûʲôգսնʹοиֵܣѾɳһǧɽС·ȥγݣѵ㣬ǲûǮ̸
оӪϸѲ󣬺ܿͱʣطϸϸһ۱ֱʵȻԸиΪʲôҪݳ翹ݣ翹ܼؼգ
ǵһμôĹ٣Щţطһۣ˵˭˵ûݣûݵǡ
ԽǻһЦȻ˷ɽԽȥǺ󷽵ݣֻԸˡ
طЦСг㣬ǵ֣ЩҰʽҲ֪Ǳ㣬Сǣһ£ʱ¡
к֮£಻ɱ¾˵˵ǺԵ֮зǷ֮룬¾ս
ط˵аţ𲻾٣Ȼ׳ŵӴǵܼ򵥣ԸиǲɱŲЩԱҪԱ֤
һȻֻطɰ̾ϢЩҪǵ͵ᣬڳôĶֻΪ˻ƳһۣȻ˵и̨ǻϵʥͣ˭ɱ۾֮಻ŭԹ֮£ȥˡ
طڴӦǲ֪ĹĿ˵үǲڸ˵һ뿪¿ɾ˵ˡ
طҲûϵ˳Զһ£Ż˵ʥּ׶ЭӲܸϣԻϣǵպİΣˣһ˸汾һ漢̨һһֻˣɰģ
һ⻰ﲻɰĽһøˣ޵ģ̫ˡ
һΪģط˰ţǱǳиˣæ˸ͷү£ȥ̴ǳܽ
Ϣһǵʱͻ죬Ҳ֮˿ĬȻΣŵߣȥϴ˵˵Ըܸȥү飬Ը⣬ҲֵһǺúϺɢ̲뿪
˰죬ҲδϴһӰһ֪һǣϴʹһ뿪ˡ
е֮ܽ󣬱㵽طоӪл
طϸһʮͷȻҲڣȴݣ෴ܿ࣬òҲʵʲôӪģ
Ҳڣ˸ͷصүСˮ֣괺ؼ̽ϼ£;˽ȥ
Ը񱩶ܹѸӿطҲΪ֣˳ŻͷѼµ˵˵
үС˵ȥβ˵񴺺һ۾һǣò֮˲˵йĶһȥ󻧵ʳǵһ󻧼ĶһЩƤ죬Ųμӽȥģܿ󻧵ķ糱
Ȼ˰в߻طüͷһ壬뵽ɽɽļ񱩶µ̫ӵβҪҪ౨ȥת뵽ԸĿݣﲻɰɱٱǧȫĴ£ȴи£ǶϤ˼ҵ
һط˰βŵȺƵ̨󣬻ɢ̨塢ɽأ֣ú֯ǰ仧Ȳ뱾ʥּǸպ󣬰̨巢չ
ԺҪͳһʱ˷ܵͨ죬æͷл
ȥã֮󣬾үмѾȫеＯϡ
طƣһۣ͵һһ翪λȪݡ
үһҾ
طüͷһʵô㻹ɱ
ͷһͣæֱǸ˼үڲ֮ء
ûǸ˼áط˵Ϊ߻ʵԶ񱩶ԭɣĺܣּи˴μ񱩶˶ˣöһ¡


152 ׽̭
ȪݣϺɹʮƥ˵֮ʮĻӸʮ̨ÿ˷һƥϢʹ˿ȥ
Ϣһȥϼ񶼺䶯׷ױ棬Ȼһƥֵ˺ܶǮȱʳļ˵ѩ̿þľļе˹ػʮĻӵ˸֮󣬺ϢһһϵļҲпϣ
ϸصĹȴǰզ࣬ʮĻӳҲ߯ˣһɾӳȥʮҪܹŴӿɾˡ
Ȫݡÿ춼ʼ̨ͼ񣬶طסȪᶽÿ춼в׼̨ļϼҴڴĬĬͷȥۿϴطȰ˼ΣûЧҲֻ֮֮
¾иļиҲӽβ̨ͣİãɽ޾۵Ľ裬иˮʦᶽʩ򊡢ܶʱ硢ѲƱеһЩȥģطֻҪ֤ʮµĿ
ʳطڵϻʮʯ㹻ʮһµĿа£ϵ絾ͿոˣȫϣΪ̨طԱǮũߵʣصǲʮפ̨ؼල
ոæһУͽӵ˽ũѧԺԺʹţũѧԺ³һҵϣũѧԺ׳ߣũѧԺĶղݰټ顣
ũѧԺطͶùĵĵһ£ũѧԺĳɹֱӹϵϵũҵʢũҵҪʱӹ˵ˣ֮Уġ
ǡ
һѮͽ˼꣬Ҳ˿ʱڣ黺⣬Ӱ֣յһ°Ŀˡôĺ֣ܹͦʮߺ·ķӡ
ӵطȪӣļѾȫиûΣҲų̂ҲɵĽСǱοʮĵİԽԽǿˡ
Կ鲻ϣҲһֱûͣһ׮׮ƽˣɴɣ˼⣬ʱڳ̫ˡ
ʮ壬פȺйел̫طiططGʰطTʮطʮط»
طȪݳ˴ϣΪʱ主ԣǣϺջϺ
Ϻڳꡢպ桢ȼ˵Ĵ£һжԵľȻΧӿ˲ٵļ񣬿ɺܿͱˣһЩһ֮Ҳõʮ׵
ҲΪĻ⼰絾ոʼС½ϺխҵĽֵط΢΢üͷǵĹҲӽβˣǸðϺúù滮һ£һˡ
һص԰·Ѷ׷ǰ밲㱨طһһȡ㱨֮ǲοһϲǣ촬Զսнٷ緫սĽѾʼַս
쳧ģڵķεҲԲ׶ΣʼΪģ۾飬ĽչҲѧͽ𲽵ĳɳ
һϵģ˺ѧԺ׽̭ԱһҪ̭˰ˣطϸӵжʮˣӵܿɾˣռİپʮˣһӾһˢġ
طĬȻΣŵˢ̭Ķˢ
ԥ²ŵԺЩ˶ѵһ꣬ôˢʵ̫ϧˣǱ飬Щ½ӪﶼƵǺӣˢˣԺǲСʧ
Ӿıܽк𣿡طΪĵŵѪҪһ֧ĺһ֧ܹݺĴľ񺣾Ҫҷϡ
ڨڨĵЩӵҲףû̴򣬾Ϳ͢ÿ·ӣҲǿܻ±ܲٸһλ᣿
УƶȶҪִСط˵ţһ²ŵءصĴ󺣹ڶ֣̭ԸȥصģǽأѧԺģ̭ģҲų·
һЩ˽أ񲻽ΪˣصĸнǳģģһҲõʮӣȵֻûĻᡣܿ죬͵ĵʵԺ˰Ż᲻úϸĺѧԱ
ǣ̭ĶôõĴǵĻߡطЦһɾǴеľˣҪۺСǮ
ʵ˼طֵһᣬǣһڣܹ˺ϸ񣬺ѧԺһӭǹӡ
͸ðˣҲ⼸쵽ʵ̫ˣȫӦȥˣһ£ʳĵ⣬ԺǶʮӵô죿


153 鱨
ڱ̭ӵܣطҲΪͷʹЩ˶ǿͨ׻ģһȻսһȴͨƿغҲ֪ŵʲôôʹЩ׹֮ǧټƵİԼӵͽ
طϺչǵõЩ׹Ĵ֧֣Ǿʹ˰ʮ߳䱳ļ壬һɣ˵׹ǵĿֻţǿɾ͵òʧˡ
̭߽߳ǶʮеӵպԼĺٻʲô뷨ƶĸƶȡ񲻾ͳһֽģ
һۣطʵôƵİ취
طʹ΢΢һܿ˵Ժ⼸Ҳ˼ǹʹ˰ǸϳЩȥǳȥԺĹǴ鷳ΪԶƣú½齫ȫϳȥ𺣾ĸڲ
ȥڣطЦȥڣһȻҲٲһݹͣ飬طȴǲ뽻ЩУƿ˺ڣҲ͵ƿ˺ڱԼŵùˡ
ǧĿ̨壬ǽۣģ׼̨ٸһڻأԺҲҪڻأܹƿ֣ôЩȥƿϺĺڡ
˰ΣطŵⷨӲУǲ˼ȡľɲô׻ģȫ԰ֵһǻͨˣϻؾǡ

¶ʮһ磬СٹԱܶĴ¹йͷӭϺĻʮطΪطҲΪϼղݣйصľнʡ۷ʹͶũѧԺ¡
λĻʮӣһӦԱѾãйʮүĴŸʤ˵Ľʮү¼ɶĴ˵ʮүЩ˵ҲΪչˣÿһʱ䣬ΪһЩ»Ǵľٶͣ죬˵ľʮү¸иʮ̨ʮƥ£ʮүǵֵûһˡ
ղͬЩԱصȴʮү뽭ϹٳԵݣǸʮүմϱߵģƷವҶǽմߵģɽ֪־ԭǱܶģʮүû£˴Ʒؼල
֪Ҳһؽ˴ΣʮүҪ˳Ҳ˽ؼලԭѲ׼źģҲؼලԭ磬ɸͼϲ鰸ģʮүʹ˼̣˴ѧʿͼ˻顣
ٳľǻ˵ʮүһѵõĻһʮүķۣҪʡȴʮļ尾һ˵ȶ۰Ͱ͵ط
ܶȴ鸴ӣԭڰ˵̫ӵ֮ҡڣȴȱʮĻӲһţֱ˻ӵһԵ̫ӣȴûϵʮĻӾȻʮĵһõĴ֣̫үҪȥʮүˣζʵѱ档
ͨʹ֯졢Ѳ׼ʷطĵȴ֮θأİľ޶ѾѹˣܶǿҵΣУʮүȻһھͽյӦȴǲ֪ῪʲôһղʵһվͲðġ
ũѧԺԺʹػԵղ̩ҲڹĹԱ֮У˶طĵͬǳ˿ΣֻҪӣ̩Ҫطʶ
˽һʱղŵĴڳ˵֮УһڹԱһɧ
ϣطµĴŴͣĸʽֻ̾ʱˮ˵ķæķӲߴΡĳǽҲΪ˷ܣŶȻǲͬ졣
һطصͷ׼õλ϶ʱһƬĵ죬һڹԱܶĴĹ£ȹʥ
ʥطص
꣬꣬ꡣߵ֮һڹԱ¹ط񣬡¹١ūŸү밲ү𰲡
΢Цүһ·ͣ¹ڡ츣¥ԱΪүϴү͹⡣
طٳΪУ±㺬ЦԸһ·ʵۣ˵ĺ⣬ˣ˰ɡ
طϲٳ£ʹϺٳҲΪ⣬Ц¹Ϊүѱ֮үۣ¹үǰȥЪ
һæǰһЦүȥūŵ֯츮ɣȰֱڷ
طڹݱ̣ȻȻȴۼһֵİղ֮꣬һֱΪھΣԱЦϲ徲ס֯츮͸˷ˡ
֯츮ռعͥԺ¥½ϣס֯츮֯츮ʵй
֮طڲܸŵļѾߵ̺ϴһ˱װűˣطûżԳԸ
֮طһǷʮүסĿɻϰߣв֮ū˸ġ
طЦţɫˣʩȫ
ʮү⣬ūͷˡ˵ѯʵūּΪүɫˣүɻ⣿
޾ʺͬˣͺﴺһʱ̺طңв֪дһʣ޷Ϊ̸ӳ룬ط΢ЦѾȻ
үʶǵĸ֡Ц˶ǽϴҳҴҵүйǡ
ط˵ͷͲܴ˷ˡ
ūҾӹⶼǻ϶үĺ񰮡˵ţһҾȻʮүԸְū޶գūмʮүвǴūǡ
ҪԼˣϵԴطȤģĪ鱨ˣΪ̽ͷĿ϶һ鱨պձҲãҲãҪ鱨֮ǰȻϾռձ鱨ʮĵ֮󣬹ϵѴǰɲָط΢ЦȻܴ˿˿ҲȦӣҪ̽ձĸ鱨
ձĸ鱨һʮүԶ󽢶Ϊ˴ձⲻʲô£Ҳ𺦸棬Գͷʮүձ̴ڶ࣬ⲻ£Ҫʱ䣬ձһ㹻ˣԴ˵㣬ʱΣ
طɰԾʱԤϵҪĶ࣬鱨ҪĶ࣬취ץϣҲҪУ΢΢˵ͷŵϸ˵˵ĿԼ㸺Ĳ¡


154 ղJ
ָطųգҲʱطŴ¾İʵԭ˵ԳǷ˵ʮүūͨʹ֯졢Ѳ׼ʷְͨʹΣҪǺְ֯ǳԻϲ˻μʹΪ
˵ŲԾһ£طģɭϣûĵ̸ʵ˵
˵ͷŽŵ֯ϵģĿ󣬿մͷǻѲʱµģѲס֯ūĴνӼݴ䣬޶ձۻģμȻܹһ㣬İľ޶֣ڱˮн
⣬ʮүȻ֪̽Ŀһ£ūҲֱԣ֯춼ȨֱʱǮΡӪ񡢼ƽҡᡢ١ճɡۡʿ˻Լ׵ȰϵطΡ
ҪռЩ鱨Ҫֺܵ֯ūӼҸнʱģ̫
ʱһģҲԽԽÿµĿ֧ҲԽԽˣϲǽЩĿϲ̨棬ūҲûʵ౨Щūνǲʤࡣ
طһ۷·˻һ㣬ǿɫĲа⣬֯ĿȻϵģôҲϵģûԽıҪμලȴְȨޣ̴ǮûǸܣѹ޲ߣһǾ޶Ŀգһ޷ľ޴֧£Ҫ޶գǸ⡣
뵽ܼΪʿնңҲоеԩ뵽ȻһӺ˲ܼңѵͲҪܼҵ鱨΢΢һ٣׹ճ˴ԣճ˴϶ռ鱨ãҲΪԭӺźĳ˲ܼҡ
Ϣͨʱ鱨ԵΪҪĸطGպԼǿľ֣ɲ鱨뵽طԲϵ鱨͸Ϊӡ
طĬȻֽŵˣ֯컹Ϊɰ칱Ʒְ𣬾ٷͶ桢ؼ䱾ɽ亣ζز޽֮УڼҸУʹ永Χֻؾƶ̫ͼ⡢̾īԼʼܵȡ
ūϣֽ׸ϷŮ˿ʦڻȺõ㡢񡢻ȡҶ顢±쵰Сƿ±ˡסʷ֡ͥӵȣǲϵؽ
һ߶ûûˣëƤС¶˳طɰЦˣǲǶ顣ЦЦ˵£ݱ룬ܴȰķſʿգڱϣֻܰİǡ
һ⻰ŵǷʮүҼǧİСĿ˵ȴҲ£ֻĿɾʹˣ£ŵūˣѲãòJΪʮүɡ
ٴطҲƴǣЦԺòJ뱾ϵĽˣöӣJᣬҪ֡
طӦɴϲʮүպܹλܼһٺʮ꣬㲻λܼҲȫˣǺ֮ǣæµūߵлʮү
ط˳ȥ۷ͼﴺһӭүһȺԱŰݼ
ӹһط֣Լʲôʱܻӭˣ㷭һ飬ġƷԱЩԱģҲû˼ֻǰƷĽũѧԺԺʹƷĽػԵղ̩ӳ˳Ը˽˵;ۣ񷱶࣬ɢˡ
̩˽밲֮طʾö£ųũѧԺѾȫ깤
ǷصүũѧԺڰǰѾȫ깤ϸƼٶʮԱȫԺѧ
ط΢΢ףգ㱾ǰȥӲһ¡
æɵ˵лү¹ũѧԺȫԱӭү
ءط˰֣ҪӰԱǶ飬գ΢ǰžˡ
һ⻰ȴɫһ࣬үˡֱԣũѧԺģȴԣүԺŴڳҰũѧԺ׳ߣǻũѧԺղǰӲũѧԺʹũѧԺΪũѧԺɫ٣¿үǰԵûϺүũѧԺӡ
һ˵طɰϲũѧԺԺʹ棬۹⣬΢΢һЦԺʹ˵롣


155 ̫ӵ֦
طɰ˿طҲǴΪλʮүᣬȴǲŻڣ˫ȫʶ۹ж֮ΪѵõֲŰãǷһҾү٣ũѧԺؽΪʿ֡𡢰Ŀȵ𲻹£лү
˵ֱֳ꣬ŵүũѧԺĿǰȻԱڶ࣬ȴޱѧҵΪ˽ʾ֭ʵ
طԴ˵ũѧԺȹӼ࣬ҵʵѧ岻һ֪ũ£ΪũѧԺƸ뼸Ϊʵҵ֪ũµĽϰΪ⣬ԺʹԱΣũ
ǰũ鼮ҲһһҪɣڴ£Ӳף֪ũµʿ̫٣Ժʹöѧҵ죬ϽʵԱΪũѧԺϰ˲š
½ү̻塣ǷصԺֲŵ»һͷүũѧԺ½¼޾飬޽֮أ©ֻ֮ǳ͢²ľþ
˰ȦӣǰҪĿİɣط΢΢һЦũѧԺǳ͢ľƻһнس͢ȣ𶽰ũѧԺ£಻Υ͢ƶȣȱѣĻ뻮ũ£ͼ಻ҵǼ񣬱е֧һӦĿ
طͼ֣پգ˸ͼʮүˣæлүѵǣһѭ͢ȣѭ°¡
̩һֱΣ˽̸ﴧĦطԦ֮֮ˣǷ˵үػ¥ҵֹ£˰ʮػ½ϴ¥һٵңū鰵ϸĴ̽Ŀǰ˰ռһңҵ΢ԣء
һɵ˰ʲô˰ҲﲻɣǸûıȣ̩Ǹ˲ţϽϸ£ʵ£طŵԭƻ˰ٷһҪﵽɣЩǮ׬̫ࡣ
̩ҾūŽүּ
ط΢΢׵ҵĵã
ү̩Ƿ˵ūŶ鱦Ρ԰ҵĵ顣
طһ֪ˣԵݳ֮磬ݳҵո˰ֻڸݳҵʵݳ޴ڣʳסааҵУʳԣСݡСʳꡢС͹ݵȲ֮У¥ݳ֮УӦո˰Ķݳ֮УҪҵޡ
̩ԲɻȻʣԭǵĹ˰Ҳǳʮүֱʣ볫ݳ֮һУȻ漰еҵȫ˰Ƹ£ԼУǴпΪ뵽ΪһչŻĻᣬæصūס
СĴ¯֮ƣµĽȣԪȴһΣľïܣ羰ֶĺ಻Ƴڵȷ磬൱⡣
ũѧԺͽڼ¶Ԫ뽭ѧԶũѧԺĴ岼ֶطṩĲͼٸݾĵԼӱ仯ɡ
طȥѲũѧԺһڵطԱȻǾ𣬾ܶҲǳʱӣһ˺ƺƵũѧԺũѧԺһڽϰԱڴ⡣
һڹԱӵ£طµĲιһũѧԺĽѧʵǰԼƵĲͼãΪ⣬תһȦнϰһԱѧǰˡ
طĸߣ㹪˵ũѧԺү״ЩԱԿ˵үүѵһνүѵʾ
ɨһ۽ֹһԱط˵ͷǰ˼˵ũѧԺȽǽϸؾټƷѧţѧ֮ο
ũҵʲôũҵ֮ҵ֮˿ڷܵĸĸũѧԺũҵĸҪԲԶũѧԺʢֱӹϵũҵķչʢũѧԺĴֻһˣպ󣬳͢ũҵ֣ߵȼרŴũҵְܲţũҵ˲ŽΪܻӭ˲š
ũѧԺһԱΪǸеԺǽΪĽԿ϶ĸǣ֮нв˻ᱻʷᣬǧš
˵طһ٣һԱʱⷬѪڣһǿѹסĵϲ뼤طǰʧǣȴһ˷ܶ͵ͨһգմĶ©κһ仰
ũѧԺĴǿٵ֮٣ũѧԺҵƷʵְǴΨж鷽һϮǧĹ涨ʹ˶˴ũҵǰû˰ũҵ̧ߵָ߶ȣҲΪѧũǧš
ʱզûѧأƿǺܹյģҪҪںһ£طҲֻһ¾ʹסˣͷȼƶ̫ɭˣǺ
ӭȵطŵศɵģΪũѧԺһԱǼҲᣬǽԺũѧԺԱĿģǱҪϽʵ̬ȥѧϰоũҵΪеũѧԺԱ
ΪʲôҪð׻ѵʾһͷǲ˵ǵͷָԵĶǹĲʶֵũ񣬱ҪǾҪð׻֮Ҳũ˵Ҳǰ˵
⣬ѧϰоĹУһҪϽϰߣҪҪʵ׼ȷǶǣⲻд£ûдãũʱģһʧͿܵһһǫǾգҪеҪԡ
󣬱ϣǶܳΪҵĶΪũҵҵ޴Ĺס
ũѧԺܶطЦүʱѾ磬¹ڲԶġԵ۾ӡһϯ棬ү
طҲǶղ̻ص֯츮ٵðΣһ£㺬ЦʢһζƴǣԵĲˡ롣
ү롣طͬ⣬˿ٳ֪ʮүɲǼ׵£طϽΣתԼĽӡ
Ե۾ӡԪߣũѧԺǺԶռع羰ӦоУڽҲһĴ¥
һ˽Ե۾ӡһһԵ۾ӡطֱԺһڹԱǰԺϯҲдš
ԺһϯֻиԼˣط֪ȷʵ¸Լ̸ȻľƹѲ˹ζ̺һӦ˵ȣò˿֮󣬲ſ˵ʮүĲԳڣó֮۹ʶܱȣʵ˹֮ʯһ̫ϲ֮Ǵ¹̽ѯ֮


156 
̫ԼˣطԲ΢΢һ񱩶ɽɽ񱩶ı̫ܿӵӰӣֻ̫Ѿ޿̣ڹ̫ӽˣѰ·
ط˿ڲ裬ֱӾܾҲûҪ̫ھУǷʶԼΣմ˵ҧһڿɾ̫㣬Ҳÿ⿵պԼǿϣõİ취
²豭ط΢Цת̫ӣ˵ʮĶлĺ񰮣¹شʮĻؿһ£ûҪԮֵĵطҪ֪ͨˡ
طûֱӾܾɰ˿뻹л᲻ǣæЦ¹ٹ
ǽׯϴһΣʱ˲ȴ˹˵ϴ󣬵ڽˡ
û˵¬ͽϢˡ
ϴɫã˲Сʵǲ֣
ʲô֣ϴƵ˵ǹݣﶯֵ֣׼£նϡ
˲뿪ϴſЦҡҡͷ죬յţб䣬ֹͣжƣжʱ꣬˽һ֣;ȴͻȻͣܶûԹôĿˡ
³һũѧԺʢĿҵ䣬ط񡢲˹ʿǰϯʱڣҵûôིط̵ĳ˽ũѧԺ֮󣬱ǽҡ֡ʨ֮ĽĿ
طڽûʲôΪҪ̭ĺѧԱ飬պ˳»صϺ
Ѷ󣬵һʱ͸ϵ԰֮˵ԺеǧѧԱȫĿǰѾʼΪڰĶѵ̭ѧԱҲһһѯȫͬ뺣ء
طͷһڣ˺ϸط齻𣿡
ԺѾȫ˵꣬Щ˸еĵ᲻뿪صߣһ뺣أûԸٻȻΪǶǺñ
ʲôʹģطȥҲǱıؼ˽أһˮʦ޷ʤΣ˵ЩļˣЩȥ˺أҲ˾ţװ˷ǵѪ
һ⻰ﲻɺܶˣµˣԺǺܼලˡ
˵طһãŵѧԱѵҪץѧԱѵܷɣͺѧϰݹȻҪ糧ڵʵѵҲҪҪǹȥġ
⣬ѵҲ£ѵǶͼԣ໥ЭľͼУҲΪԺս׼Ҳܵˣ糧ڵϸĶ̣ЩҪõĶж֧š
£緫սӦþͿˮʱȫװϴСڣǶȥҺݺݵҪʹӣõ֣ιģүʲôȱǲȱӡ
һϾһ緫սˮ˷ܵľһ񣬡
պطúϵս̭İ˰ءأǰصĻطӽسһĸԱˣ˽ԼҲһȥء
ط뿴־ûֵֵôãҪڲƽأ͸ÿǻˡ
æЩ£طиһ£ѾΪϺʿ᳤ֻİȴˣطԭ׼ȥģһæԸ
һطѧģĹ˸밲񣬡Ļӵ£񸸰밲
֪Լվط΢Цŵ񡣡ﰵ⣬Ǹ˭ѧǣ
˵Ļӵ£ǽΪһٶʮ˲ţΪҪ촬δ󲿷ֶԺ촬ˮ֡
ûѵͣŷ˸磬ô๤϶ĿĵģطĻʵ񸸣ϺĽÿ깤˰ɣ
ǵģллµĹġеƣطȻлĻûС
طͷǲԶԶĻĽ׿ԽĹףҲӦõġ
һطĻĽͲ⻰ˣҪ˵׼ĵҲĲ꣬˷ʱ䣬ֱ˵£õ׼ܹϺĵطȥ̡
뷢չ̵ķΧ⵹ⲻ󣬷ҪˣýŪôΪѵĵ񸸣ȥֻôʿפϺ£治
ôȻûһЧһʱе㷢
ƳһһƵİطŻĵо㶫ͷȱѧκ΢ⷽרҵ˲š
һ⻰ʱ˾񣬡ӵ£Щ˲ţǿԾɫ
Ǻã͵գϻ㡢͡ɽش̡


157 
Ϻг
š䡱һ죬ǰһطüͷһβܷⲻϣڵۿۡ
طüĸΣӶԻڵҪզôϣŻڲ˺װڵڹĸߣڵĸڵһԭǸĳ˼ͷͰΣβ˨ĥ˳ǵ׵ܷȴǸϴ⡣
Ż൱ԺȻǷȱڵٶȺ;Ǵߣ֮ǰĻȻǲͬն
طƳ˴һۣǰȥϸĲ鿴ڵĽṹҪ˵ԻڣǸʮ⺺ԾĽṹ治ָֻţ˿˰Ҳû
βŵ˵ӣΪҪߣû취ܷ⡣
ط˰Σŵڻô꣬׵λѵܹطǵϷ治Уβ˲У״޷ܷ⣬Ͳܴ취
еһﾪˣ˼µʱӭΪ⣬üɫЦĺãⷨҲ
ƽطɨһվһڻоСĳԱĳĶԻоԶ㣬ҪڴƳġеġ̶
Ҫɣڸ£ɣҸ£ôнͷչŻڲǺܺõӣ
ڵǶˣǣڽԺսףڵķչŽǿʼԶ󽢶ӵľ޽Ҫ̸Զٸĸʽڡ
Żڳκ󣬱ǧӣϣǲҪŬ
ص԰طǰغ󱳶ʪһƬæԺʹĳϴһҸĵضϢһ£νȴһۡҴӭү
һνֹӣطȥ鷿ɡ
νɵĸط˱裬׿£үһʱ䣬ԾǼطͳƵģ
طֽӹһͱĵһϸ
ɹŸͳްɡΪ커ͳ졣޸ͳͼΪ커ͳ졣
ɹŶͳΪ޶ͳ커ͳƵΪɹŶͳ޸ͳտơΪ커ͳ졣
޸ͳӢϡΪ޸ͳǰتΪɹŸͳɹŸͳɫΪ޸ͳͼΪɹŸͳɹŸͳëءΪ޸ͳաΪɹŸͳ
ɹŸͳΪ޸ͳⷨΪɹŸͳ
ɹŶͳ˶ؾΪ޶ͳ
ɹŸͳݸͳڶΪɹŸͳ
ɹŶͳΪ޶ͳɹŶͳΪ޶ͳǰͼΪɹŸͳᶽƫͼΪ캺ͳ
طϸĿ꣬׹һƯּεƿɰӣƵĸ죬Ϊ˼ǿķɴ˿ȻǶ̫߽ģ֮ⷭǾͽʼ̫Ӷˡ
طüͷչνʵүľǸɶͳξǻͳ졢죬ľְʲô
ط£ĵҲʲôܵĶӪǽ֮һ죬԰ޡɹžѡҪǸŻ룬ʵ۳ѲʱӣפӪš
ݣأؼල־ʮүûȴ˵ǿƶ˹ΪܣؼලĸʵǱ˼㣬ȥֱżලҲ˼ܿա
غųơϹءĴ󺣹֮ףǰÿ˰ռĴ󺣹˰ɣνǸͣ㶫СԱ׷ڰԼţ֪ܶһˣҲ־мֵĵط
ϴʮүʮУɨܶܶӺ־ĵҲ࣬ʮүģֻǵʱϴ֮û㹻άֺתûж֡
ҪбҪˣ֣ûʲôù˼ɵˣ²Ʊĳ˼һӦͰеĸԱ
ظܿڷֿ̾һƬңۼίԱͷ׷ױץ˵ȶǾֲΣ಻ļæǴĴԮ
һڴСԱѶ־ȣƽһ̬ͻȻͷˣһڹԱƽûú͵Т⵱ڣȻҪػ⺮ģһԱϵãſطƺʱùġ
־һʮСԱܿίԱµ죬Уų˻һӦ̰ߣְߣϺܼලط
ȥϺǻʲôһӦԱýҲĵʮүٺأҪͷãվȫʬãն׵³ˡûκεԥһ˵̾͸ĸԵĴĿǴ˻ؼǮЩ꣬ĸ׬Ǯ˭Ը⣿
ĵ죬־ֶλºͣһڹԱɴ˿ǣϾͺáһ뵽ʹ˶˲·һڹԱַ߷߲ƽ죬㶫ѲᶽʹʹһӦԱûһһҲɴΪɥűϵù
־ȻŹ˴ûᣬһʾļӵܣһںشϴشϵµԱ۶һ飬ͬʱƳµĺƶȣһٽϳһ顣
أؾɶˣල׼طפȪʱͿʼϴһӦԱͲڵõٱ̭ĺѧԱ֮شϵҲǻȻһ£µĺƶиûһ
طصϢ㽭㺣һԱʱһǷ糱㺣ؼල֮װ֣־׼ݣκ˰Ϊ׼Ϸ꣬ҪԱ³Ĳ׼ǡ
֮һˣһ֣ͬʱ򽭺شҪϤҵԱȻûطֵ֧£ɵĽ㺣һ¡
³طϺȺյ׼־֮˹ںٵϸʱءء㺣ܹƽ˳µĺƶȣطͷһɡԭ׼֮㺣һ˵ģûϵ֮Ȼ˳ڡ
֮˽ⲻǺֻӣʮʿǴͨǨ㺣صģǸ˲ţö⡣


158 Ͽƿһ
³ţһΣȫΪ֮ĿԣǣڸʡʡǾС
֮ĿΪȡ֮˾˵ݣоˣſԲμȫԵĻԣҾδȡУҲ߱ٵʸ
ƾȡʿΪԺԣԣԺ͵ԡʸμԵĶǸѧԱӼĹͼԵ١ٽɿɣ⣬ʡѧѧٲò롣
רŵĿʡĹԺȴвͬʡڿΪաʡʡĵسƽϣʡԺϲڽĽϹԺУ˽ԺǽϿƳ
売ӡԺ
е˶ڹעԣк롢䡢ȼֽȻۼһһǣкͳ̾һѪԲŪһ£ȫ֮ˡ
ȴǶŹʵˣǱ飬ⷬƵɰ콫ٵľٶô
ŵεĵÿ꣬һΣεĵϴ꣬Դ˲⡣һ£ֲŽ˵εĵжر֮ɶԵĶ࣬ӪĶࡣ
кҲ˹˼ǡ
ɶԵȫǽ֪ʶص˵Ӫĺ⣬Ͳ׸˰ɡ
ˡк૵˵
һʱ価ΣŵҲδؾȻ˴ε׽ͳĲࡣ
Ӧֻ֪飬˷ٶпǷδȻ
Ըˡк̫ȥȺӣϢ㣬಻вء
̾һǾɣھ³ͻؾ
ʡˮҲ㣬ʡĶȻũѾʼ𽥵ĽոڣټгʡۿʼƽȵĻ䡣
ڱƹ߲ũʩԭҲһطЩƮũûʲôָ˼طӲ֮ȴǳ˾ϲ
δ죬ȷУȴѾջ񣬲ȷʵҳζҲֵֻ̫˵㡣
ϲĻף׵˵ǴãȻʱܹջ񣬵ճѾԳƣڹȡ󡢸֮Ҫ߳١
ȫ붬Сֲո֮ÿֶСֻܵĵطֱ࣬طΣõȸػ㱨֪
Ϻ
ۼѾʼƽȵĻ䣬ط㰴಻סʼϺй滮죬ļƻǸسǣҰѺϺسȻպ˵ϡ
һһ͵õϺ˵ֺ֧պ桢ȻֿۣȴǸɾʮ㣬ʮүǮֺǿٿۣҲҧţÿ춼سǸָӡ
³ţڴȺӻصǡ
ͬһ죬ҲǽԷŰӣһŶһΣһ磬Űĵطͼ˸ɫ˵ȣȻĻĻһţһУ˳
һȺżæΧȥڰѰԼѵ֣Ȼϲ㵸дϲģɽĬȻҲе㳤̾ġ
ԣÿһʡжģҲȶ࣬עҪɽģһѻ׼תȥ֮ʱͻȻ˸ߵĺϰˣ
ŲʶˣһΣ´ڽܵĶӣʺ̡Ǯׯ鲼ȴ޵īһݰҲһˣ֪Ĳڿഫ֮£һʱͺ䶯
ܿ˽еﻹһ̹ҲǸݰ̵Ķӡ
һ£еֺһΧǰȥβǿԼаûڰҿûԼʶĲݰܿ˽еûҲ
ܿ죬̾޸ٹ˵ӵܱһһľ˳ʱҲû˭ȥ̽Щ˾ûʵѧˣǶ˵İϣȻʮ̾޸ٹӵܣеè壬һ۱֪
һȺԭįһ¾ͱıĪȺ鼤ܵʱͳȺӵĳ˴֣һʱƳ׵ķʹ˽ǵÿһ䡣
ǵĸݡ¥¥ͷβߵʹܿӿ


159 Ͽƿ
ƾǹղŴ䣬ķ紾ľ֮أƳ׵ķһʱ˵עܹע¹Ҳ䣬طԽһڿٶ˷һĲɣò׵ȵϯɢط㽫Խ˽½еһͷʵ洫Կʵ
ԽȻ飬ȴأ򾲵ĻصǲɸѡȡпͨϽһ˵һЩ֮ԱвֻĻϲ֮˴д˷
Խ˵̹Ȼط˿ҲԾ©Ż˵д˷ȡпϸϸ˲һҲȡԾҪ񲿣Ӿ䡢Ժղ¸ƸСʷѡĥ٣Կһ飬¹㡢ǽЩΪá
ط׷֮⣬ԽǴɣæΨΨǡ
һżȻǻԵĹԣ㿪ʼϰ֮ϸͳơоܿ죬һ֮㱻¶˳ݡа߾Ȼֱߴʮ˺ʮһˣطˡ
գоʹԽܻʮ˹ެףƫ̻ʿӵĴԣһʱϯȫǣѸӿȥ
ԭøԻһҲȺ۽ǣϹȥϵ˽´飬ڶꯡȼŵ֯߻¾һ
¶ʮһ磬ǧžۼΪٸ;꯽һŷֳ飬ͷ̧Ų񱼸ѧԺ
һ̧Ų񴩽ֶʱ˵Χۣ棬һЩԭӵҲ˽ȥ֮ԽԽ󣬴ý÷Ӧһӿ˽ѧƵÿ񣬰Ѳö֮Ĵϡ
ϸԺŸǽдСԺֵĺҶֽס顰Ժ֡ðֽϣһƣ飬ǵ
ǵһٶܿʹǣѶźͿֵ˰Ѹѧ͹ԺΧˮйͨǷӰެԽĶܿڽǴ￪
֪һεܶɴ󾪣ȺžȻ˴󵨣Ȼڽ¡ʥѧ֮£̾ʶԣǼæټ۸ɢȺץͷµš
µκܿʹ￪ȥաոصʿӷ׷ӦݵʿҲǾں֣ŭӿõ١ʡǰͽյسҲ˴Сһ鶦еΣһƬȻ
ƿװǼΪе飬֯첻ҵաշ鱨
鷢չزһڴԱ֪޷׷׸Ծϱ
ӵܱɫʱͱΪѿ֮أĿƿΪӣ˽ެԽѡȴû뵽Ȼĳš
˫Ŀ飬һǵָެΪӶԽΪ̰Բȡ񣬹ԺҶĳԺǹھǧţδţ̸ʲôʢԿΪȺɥĻʶȻ͸ҵ˹ҵղŴҲ֣
ʮ꣬ȫĶ˳԰԰ȫնŵĹԱżʮ꣬Щʶѵ˲ɣ
ȻǼȷŭȻǿѹţĵĵȴԱۡ
ǶĿ߲ͨˣ˴飬ܿʹ˾ǣ̫طi֮Ϊϲɰ켰ӪƵľȻ¿ȻǶ費䣬ȴǸеǿҵΣ
˼ڤתƿעʱȴԸϾȻôĿƿö룬ԤϵȻ˰Ȼ󲨡
ıôλᣬ챣ȴϲɫ˽̫үūзһ治֮顪ɽ治Ϯǰţ漰ɱǰ̫ӵ֮£ҽС͢񺺡βۣΪѵõ尡顢Դ˶Ϊ򡣡
طiԣ۾ʱһɣ˵ˣһٱȥȻϰǶǣȥʱһ׮ްæ˵죬
챣˫ֽ֮˵̫үǷТˣһ壬ᷱٻ£Т걾롮֮ҡα̫ӰǣΪαѧʿ֮ѣϵα̫һ


160 Ͽƿ
һȻǣһ壬طiάͳⷽǲرӴ˼ϼǯƣ漰廳ǰǳͳⷽ鼮ʫʣǺĽпҵѹ
ٵĽ鷭һ飬챣ԷΥ֮ﶼ˱ǣطi첻٣ȷ챣˵Ǳ治֮飬澹ȻԶ΢ʣߣǴַģ尡ֶȻС
ԴˣطiİһƻԵһԵڶİۣκԺޣûϵ龹ǳ֣ڿȫ϶һͱǰԾһİӣϰһҲ˶תƿע˳ݺݴϰһֶΪ
ֻһͱȥȻҪٳʿֵһƬ֣Ҳ֪жҪǣ˿ɾͺȥˣִ²ڱ᧿ΣûҪȥðգΣطi¶ЦݣðѡǸˣʲ
磬ҸǺ޹ϸˣ뷨͸ǡطiЦԸ
һ⻰챣֪̫Ҫ赶ɱˣﲻɰ壬ϲǣȣ̫үıԶǣ֮گǰ״Ԫǰۣūʿҥ˵گĲŸ״Ԫǻ¸áⱾҪ䵽ò
˵֮仹ôξطi΢ЦǿǳˣſϷɡ
ŰطKϿƿ֮󼱴Ҵҵľ͸ոެͨ½ſϰ˵ģû뵽һȥϾͳô¡
һطT鷿طK͵˸磬⵵£ǷбҪ뷨ެһѣ
طTûҪϿƿô£Ϊ٣Ѵ̣ڻ¸˽ˣǣʹûв룬Ҳǲ֮֮ܲã
طKʱͱ˵һڣطTˣԵŵܲԲѣǵĹԱ࣬ݬ룬޲ģҪ޳
˸˵ǡطKڨڨ˵
طTȴ̾һⳡϿƿ֪ǣ˽ȥֻҪһˡ
طK΢ĵ˸ǵ˭
ŲС
ѲŲУطKֵĵǵˣ˵ƣƿ
طT˵ŲȻϲǵˣǰ˵мᣬΪټ˸չٻؽյģУ˵Ųоǵˣ˵񲻺ϣֻʱ⡣ŲȻΪ˹ڸǵ̫ࡣ
طKԲĬȻҲ̫ԶˣطTȴǻ˻⣬ǸĹ̽չΣ
˵£طKĸе⣬˸磬괺벻ʮܴļ̽չ˳Ԥ࣬ɾ깤
طT˵ͷ񱾾ͼѣڹǮϲҪ˿ۡΪǣһֳʲôʰҲÿ⣬ɨβպó߶ȣʰõʱٽ࣬Աܲòͷ
طKͷ˸ģҺʮû񣬹Ǯ;ǵĶһۣһָǸء
Ǭ幬ů
죬ϼλԱڶˣȿıެӡ
ެ߼ԽϣѰ˲Ϊ񡣳Ǻۻо֪֮ڣɽ֪ط̹֮Բͨī֮ˣʤ㵡ϵݴ֣뷿ٴͨؽڣδɶоڡ̹ԣ򷢶ѶƳܲѴǡ
طۣҪǰԼժΪ峯ǲμԵŶҪб֪صƼţƼ˵ӼѾͨԡԡԺԣǾ߱ʸˡ
ϵݴ֣뷿ٴͨؽڡһ䣬ǰƵһɶ٣Ҳһʧ
Ųгϵ򵥵Ķֻ࣬꽭ǣ۷׷ףھ¶ʮ̧ѧڳƿƳ䣬Ӧ
ܶϸһЩƽԣҥڣһӦʿӣĻԹޣھ¶ʮվ̧֮ѧڹԺſڣ۸ͼĨŴ˵ȼʥѧ֮£ǰɢץΪʿӡصأʿӾ£ʥѧʧ֮
ۣβŲжֻΣެȴʵ飬ϲǰյܱʵģһެŸòϲࡣ


161 ɽһ
շ±ʣȫ˵ϣʩ
⣬漴㷴Ӧʩǰȥɽ鿴߲ũճ±
ʩǾʩ֮ӣСʱಡòʵǺܳ󣬵ȴʮ٣ҲŸɳڣЦʩȫܵÿʶ
ʩڽ밲֮󣬱΢ػϣүƹסڱʡ֣ճѳʱɵط߲Գƽ޼
һ֪ũһ֮£ǴΪϲͷһ겥ճɣǺ˲ģЦʵ߲Σ
ػϣֵ٣֮ζճԵĶ࣬ͳƲ꣬ؽǳʱ߲׵Σ΢෽Ӳ죬Ķ߼ʯ߸Ǵﵽʯ
Բһͳ󣿡ֻע󡢶ҪũϵĶ಻ʯ࣬ĲֻͣһʯңͣھŷߴʯȻǼΪ
ʩڳȵĻصػϣ΢
ãáϲĵͷ˶ʢȴ޴д˸߲ǣűʡֲ
΢ּʩߵ˸ͷֵϣȻϲˣֲȴӲ㣬΢ھũѧԺũѧ˲ţԱƹ㡣
΢΢㺬ЦԭǴ㿴ũѧԺĳЧڿõˣ룬¾а졣
ƾٿƹܣެۺܿת񲿣ԵĶֵôһڹԱţҳ͢ԡԼΪأԿƳװΪһӵתۣףͽټһڴԱ顣
ʮʮ壬󳯡
й֮ףͳϣϿƳһ鸲ӦĽնڵȽ⾩գּԡīͨ⡣
΢㿪˵鲻ףϿƳһڽϷޣһһͽʱգ˰̫֮ãڽϾ͵ػ󣬷ܴģƽߡ
֮ͣŽŵ˰ͬϡܶ񣬽ʡѲŲСѲѫݵط죬ϼࡣطԽŽΣ󡣡
Լǰ󰸣粻ɰԸ̣ȴòǰּл
һٹԺʷǱϣԺ޴ѲŷŵоǰΪʱ˽ļжǷǵߵ㣲֮ۡʶڳ֮Ув׷ǰǣ壬ʵƴ˿֮ͽĲ廪΢ּϼ鴦ӽ˵ȿ֮ͽ
УͩˣƹĴǣھǺͽʿּϰǿʮ԰ۣκԺޡӡ̣಻΢΢һ
ΪӴλͳԴ˿νǲԴӡкã֮Ͽƿ಻Ը֦üʵ̺飿кΥ֮
ȻŰ壬ȴ˼鶯ڴĦ˼һʣ㴧Ħв׷֮⣬ףοᣬԺٲԴ鹥ڦ֪ںʲô¾͹ػϣɽżһ飬Ϊǰ֮ӡ
ΪǰС͢ɫͳǴʲôԳ̲ϼӺ˲飬ʵ౨
Կׯ͢硶ʷ֮󣬳͢һֱûдһЩ鰸Ȼϣȴٴǣ󳼶鰸ȤȱȱӦ䵭˭ҲϵӽΪ𾪳ҰľްΨл̫طiﰵЦ
̲̫طiĽͽù鰸ộһףܵס̲̿ʣ¾һһʮˡɽż顢ӡϸ尡顢ԴΪױصһ˿©
ȴʹ˰ֹֻ֣ɽżкܶԷТġǭϼšͬʱɽżĸƪ¼Ҳ˳
գ͵ĵټ䣬һٹϣͿʵɽżΥʵ
乧Ļصػϣɽżʵ棬ϮǰŲ˵лȻΪС
ŭ쳣СǲõģֻܱνʵۣȻǻʵۣʲô
ȴǽŵˣɽżӰү괦α̫һ£ҴܶʵԷТġǭϼš
Тϵַһ塣Ͽ׷ķТ棬һ壬ᷱٻ£Т걾롮֮ҡα̫ӰǣΪαѧʿ֮ѣϵα̫һ
˵꣬㹪ѱǺõġɽżϣϸĿһ֮󣬲е㷢㣬ԭΪһ򵥵鰸ϱȻǣ֮α̫Ӱտһǲ֣ν겻ɢ
Դԭ֮ʱԳʾ뱱ǰĳۣŻʦأԭʱΪӮģҲΪ˰ײ㣬žǡƽҡΪǰŽԭ
ڿʼȡ˾޴ĳЧȶģҲȡ˹ʿ塢ײ֧֣˽ϣһԵĺ֢Գˡ
ΧϾС͢ץס˳絝ʵ۵ĶӡΪ̫ӵȟRν̫ӡɱǰţɱ˳ε۽ȟRǱˣϵαð̫ӣɱȴʹ˸ĺ󻼣α̫Ӱ
ġɽżֽʮ֮õʷ˳߳ŭοֳһТ͡ǭϼšзһ壬ĬȻΣĵΪ棬顣
ָΣڵΪʮ֮һҽı棬ǺصѴ˰Ϊ棬飬ϲһµǿ˳Ĵһˣæصߵͷصūּ
ɽż鰸Ϊ永Ϣ㴫˳ȥǹٳֶΪ֮͢Ѿʮûдˣѵɽһֽݿׯ͢硶ʷһĻ
ʱҳһţ̲òƱƵＰһڲĳץй永ԱǹԱʿĻ̻̣׷Ĵ̽Ρ


162 طT
֮꣬£šɽżһнϸʡ䷢֮֮㣬ڵʱͬ˽жǼΪģʮŴαӡ
ڡɽżΪ飬ұԶΪ永ϵطԱ֪жٻǣϸʡפĿһõϢ̷׷׿ϸʡ
ո
ɽ永һ̴֮󣬱ץľ尣ŴѶŰطKʮطMʹҴҸϵո
طKһ׼ڣƳ˸طTˮĶʱͱ˿ڣطMȴǴֵ˵˸磬尿ʿӵһ˴죬
طT˽ǿЦݣŵܡʮˣ
һطK͹ĵĵ˸磬ǷЩ֣
طT˵ͷɳŵׯ͢硶ʷǧˣǧ˰ְչ߲ɽһʰ׶棬й֮޲ǵĹԱӹ߲вҪǣȥ尲ǵһѡ
طMһ˸磬ôأ
طKȴʵ᲻ǣ
˵طT΢΢ҡҡͷڻ֪ⰸӻǣ󣬲̸ϵãǻᱻǣ
ӣѧʿˡ
طTӭſڣǲĴҴҵĽԺӣطTæҪǰ밲طTȴЩˡ˽ݣһطTͿʵɸɽһйأ
̳ŵûֱӹϵҸܣ໥ʫ٣ɽżһᣬʱѾˡ
طT˵ͷ֮ʱΪϡ
ȴ˵ү̲ζϵѸݣջϲּϲ飬վͽ˰Ϊ棬ΪѰζ
䡣طKѿڵѵ̫ӱ󵷹
ڴŷ׷ף˵йڡ̻˵һ̫⣬̫Ʋǿ϶ģ˺õĻᣬŹڵ̫ӻ󡣡
ô죿ţطMΪĵʵ
ԴǴɷΪطTɳƵ˵˷֣ؽĻɢ̫ӼȻǱƵǽǣҲڲҴˡ
طKϲĵ˸̫ӵİѱ
طTͷ̫ʥŨԭһ׼Ҹʱģȴǹ˲ˣҪǾͺúһҡ
գͽӵۣᶽкڰɥڼ䣬һЩԱڶͳƼμԼжʮˣ̲䡢鹢⣬ҲΪ춼ͳͳְԱͳɡͳͼͳС
꣬βڵڼߣ󰸾ȻһһϿƿɽ永ּ˸к޵ҪǻЩʲôţƹ
ת˼Ȧͣ½ŲԸȫּͳشӣͳкزԲΡ
һ£ֽŵһ¡ƶβͳһְ
Ϣһԭ˴˾Ļ̻֮߻һжĻ̫طiʱ統ͷһûعкľᶽְ֮һΣжѶȿɾͲһĴ
˵ɰͳͻͳԵֳ֮˾ᶽһְԼͼ˼൱ףԼܣкͼ뵽طiʱң벻尾ͷȻһա
¡ƶһӵʥּûϲιȥᶽǿҲְλλȨأˮҲһһģʮү˵Ŀ׼ⲻתۼͷɻڴˡ
ڼҵ١άһϢʮİطڿʮ¡ƶ£΢΢˼£˽¡ƶ˽˷֮ɫĶһۣŻʵɻǵʮү
¡ƶһ⻰æЦݣȻ˵꣬⼸겻־νǳů̬ʮүںǵʱ㡢ָ֮
١ά΢΢׵֪ͼ֮飬ʮүָ㣬㼴˾ᶽҲҪμǣмһ㣬ᶽǻϵĿŹǻࡣ⣬ʮү˵꣬ΪݴԤƣһڣ͢д䣬СĽʮүĶǣƽﲻҪʱȻ㡣
¡ƶⷬͷȣһֱΪײû뵽ȻΪôԶæߵͷǸ׽̻塣


163 ɽ
ͳƲͬһפӣɡӪ˼ѲӪһˣƹܱڳǾŵľǵҲ为أǾʦҪľҪְΪʦȫάΰ
ͳ켴ᶽһְνȨش󣬼ΪעĿڽϿƿɽ󣬾Ļ̻֮ʣֳкľᶽһְȻ˾йԱעͲɡ
챣һϢ󣬴ҴҸϻع칬һžͼ̫طiһ԰ףľȻбڱϣﲻһ̫Ӵʱǧʧ̬æ̫ү
طiãȻ챣ɼһ˿Цˣ
챣ȴûǹ̫ү뾿Σڻδ֪̫үǧ򲻿ţϴ˷ٶ̽Ϊ֪к뵣ξᶽһְѽʮ꣬ʵξᶽ¡Ʋδ磬ܷ£֮䣬ڻϼڹע̫үķӦū̫ܵȻ֮˵̫ү¶δǣ
粻ÿοˡطiȻ˵Ҹʰʮ꣬ϤֶΣǰŽɰ졢ӪԵֳᶽһְֲ֣ƣһٹȫǶ֮ʱ
طi˵ƶ챣һ˼Σ˵̫үūԣϴ˷ãĿġһ̫ү춯Ͼ̫ү춯롣ūΪԿּߵĿԸ
ϴѸߣϣȣԸ󶯸ɸ̫꣬үβݱܷâȻ֮Ʋһв֮£ɰȻ¡
һѣطi˼ҲѸߣּӣһӦı֮£Ȼʹ˰֣£˵ܶһ٣ңڵΣ˿գһ֣·
طiŵˣǾ˷ԸǲٹΪǣ
챣΢Ц̫ү˵ƴ󣬻ǲϲ˵ܲϻģ󻼡
һ⻰طiɰĻңˣ˵ԳԼһڵļֵΪƽƣпܷŹԼ뵽˵ͷ˵
ڿĬ̫ӵƲ֮£ɽһʼ롶ɽżǭϼš¼й˷׷ױܵҲץ֮У̡ӡˢ౻ǣȥ١
ɶ磬ٳ̫һ˼١ҷ֮磬ܿγ˻ٵľ棬һӹܵĹԱ׷ױ̲˵вٹԱ˱ǣһʱ䣬Ұ£Σ
ǵΣǶۻɰ졢ӪԵᶽĳ̫طi˲٣һڵӼɽһĲطTһԱǻֲ̿ա
Թ˶գַһּŻʮطؾְʱһڹԱԹ˲Ͼﻹ˼ȥעط¡
Ӻ
ǽϿƿǡɽ永İطG޹ϵ䣬һڹԱĻ̻̣Ĵ̽Ϣ顢㣬˵ĸ߶ţҲֵ徲ڣطؾּȴΪġ
ճ˴ڹݺ͸β߻ɱʮĶδóѣطGɶ˼Сģֵ˿̫ӵĹؼʱ̣ضΪ̫һʮ˵ķͼҲΪǿò˵಻֦תƿע˲ֹһж
۽ԺطGֱԺʱ䣬Ͼ±˼̸֣һݣԺѣ˼Ĭİڿ̣طGЦʰ귢˵ּʮĻؾְ
˼΢΢һ٣ʱ㣬ŵĵӦʮүȻġ
ȻطGüͷһ壬ӻһ˼⣬Ȼ˵ʰʮˣ̡ɽ永һ永Ա
˼еӣ΢΢˵ͷ鰸ׯ͢硶ʷ֮㣬ǣ֮ʵʱʥϻδʵϡʷΪ
ԡʷ֮󣬽ϸʡĶ˽飬թ֮ʿ󻧣󣬴ܸթڽϱεȻɷ磬عٸǲ鲻ʤ飬Ӱ켫Ϊӡ
ʥ֮󣬱ȡˡگɽݡؿѧơʷݡȾٴ룬һһʿ־ٴ룬֮Ϊɣʮ꣬鰸
ʥԿΪΪڡɽһۣգͶΪ永̫һһʣ
ɽ˼Ҳ漰̫ȡ֮ԴΪرǶԹԱȴʥһ಻ʥϿԡ
ʥϽڶɰ졢ӪĴԵᶽʥѾĲ̫һԲżڽ˻һٽʮүʮĵǿϳүһ࿹Ĵ󵳡
طG˼βŵʰ󵳣ΪҪʮĽᵳ
˼ƳطGһۣŻʮүδһʥڲ̫һ֮󣬱ȻҪүһܸ˵һĻᣬʮүһʥϵʡ˷ֽţûҪٲ˵ԪҡʮĵΪƽ֮ʡ
ʮүȻ԰үһҹϵҲڴǰһжǸƣʥϸͲ뵣֣̫ӵһ꣬˵ʮĵسˮ𡣡
ǡĻ̻̣ডϺȴһƬæسǸĽ̿չݱ
һƬѾγ˹ģС̣Ƭ½ӣѧԼֵȶ滮ľڴչѧͽҹǮ֮طҪ߳٣˴˿ڣÿ춼вĽӿۡ
һɻΣ촬ҩÿ춼ҪĴԭϣ̺š̶˹ټϴ˿ڣ۽ʢһյķ
£һʮҿٷ緫սѾˮ½ĶսнԤҪ²ˮں۵촬Ԫ¡촬ǿŶæµĽ촬ֻ
ʽװطĿ£ͱĵε䡢Ľ֮ڳΣٶȡȻ̼ŵȸ˵мߣطڼ֮󣬱
һʮҿٷ緫սȫװʽװڣ̾֯ѧԺһǧѧԱϴչѵǧеѧԱȴҧһڿƱ̬ѧԱ˵ĥѵ﷦ζҼΪĥ˵־ձûѧ˵ȷʵּļ尾
ѧԺʳĺãҲĸߣڿۣһѧԱҲҧӲţÿѧԱǴУһĽ۾죬簾Ҫĵһꡣ


164 
ڽϿƿ͡ɽطһֱΪעйĸϢʱ⣬ڽ϶Ӱ޴󣬽Ͽƿǣ̡𼰺ӵܣֱӹϵ͢ڽʿӡĿеӡ
ɽ˵ˣɽһڽϷҽʮأ̣ʿӼж棬һ룬ΪطǵǣɽһֱӵպʢĽʿӵ˼룬ΣȽϿƿ
ӵؾְּطȻʱ̶̫ӵͰ˵һڹϣȥʲôҽϿƿŸոĻʱؾǴʧ
Ȼּȥ϶ǲеģһȥûĸǻزƬ̣ųԸˡ
ﴺСŽһҾӣкηԸ
ȥꡢպ桢塢ܵ¡Զ¡ǰطķԸ
죬֮طֱӿʵˣԸȥ̨壿
̨壿̨һأѵԼȥ̨֪ƷûǸܣͨепܡҲ˵ʮүʣѾǽԼΪˣʮĵµתæһҾү¹ٵ׷үĪĸ֣ʼ֮үǴ¹ĪȻ
ط˵ͷؾȥһˣ̨֪ҪŵΣɽ֪ؽ
һȥ̨ɽ֪أﲻһɽƵطϵüϺⲻǴӷȴȱˣϺ׿죬ܿƽ˰꣬ʮү˹٣æ¹ٽүš
طĳһۣƷɣ׿쿼үȥԣȹҸͨС֪ʲôȥΡ
ͨС֪ѾƷƷæҾлүЯ
һȥꡢպطЦֵ£ŵҪؾҲÿŻϺæҪ⣬ܳӣֳʲôе֮ෳĵ
ꡢպæ½үּ
Ԫ¡طֱӰֽ񣬶ŵҽؾ꣬ͲȥˣҪĴӽר˿޲Լó״ӵһӦĿһ֣ʷ㣬ԼõǮõǮҪ⣬ڸǰӣҪи׼ﵹܣҪһġ
˵ֻǽɷԪ¡˿æҾֵףүġ
Ԫ¡ţѿϵ˵Ժܵ´ȥгˡ
ط΢΢ͷҪؾ£ѧԺ¡ѧԱѵҪץżٵ£Լٳ¡⣬һ󣬶սнҲˮˣҪʼ𲽽һ鱨ռһսѵץ㡣
˵Ҫʼսˣ˷ܵһĵǣ
պطϵ˽ǡ
طû֪ͨκˣûֱӻؾƵΪıǸɽķޣͩˣڽڴ壬ͩɢĴʼˣ֮ͩһ32꿼ȡԵһʮ꿼ȡʿȴĸ̷δӦԡ
°࣬ΪӺǬ۵ĸ߼ңʵΪɶõıʿӵĽʿ߰طȻ뵽ȴûһֱȵľǡɽ
ɽΪɽ֮ʿǷһ壬ڳ͢صץ˺һʹɽǿնĴ永֪ĸҵһæʹ˽ץ´
Էطһֱ⣬ǰѾ֪ץ˽صļ˵˽ǣطֱãűԼǰȥͨ
֪ط볤ˣʽһطٷδӭ˳һ棬͹ص˸񣬡ūŷ볤ү
طûϵ⽭֪ؾȻǸˣеĹ񣬱Цʶ
볤صүūģǰдʽԶԶļүΡ˵ֹү롣
طȻ룬ݺλˣһֵ»ػ
볤һֱֹ֪طͻȻϵãΪ¾Цүǰūҷү£ܷԸūŽ߾ȫҲҪ׵
طЦǺãؼһзˣүߡ
볤һɵۣɡɽ永طʮүˣô͢


165 
볤ԥطɰ⣬һҲǸһŵǡɽ永طͽǿ϶ģּؾְУЯһǰУѺ֮࣬ô㲻ģŲҪҪд
볤һ⻰ʱʹһȻ뱧طĴȣɷʵ̫ҪˣǳʲôٵͷˣֻҲᱻɽ永У˵ѾвٵĴԱ˰ǣ
طȻ˳·ͽ볤Ҳûʲôǣæ˿ͷү£ūŸм
һ˽طҲĶ໰дһ߷ıӡԴ˴ŵݸ볤ȥ˸ү
볤ĽӹҾֵūȥᡣ
תߣطָ⣬ˣǰ·үȥ
볤һ㣬æү֮ء
طһʶ¼ǳҪһ飬Ապ˰ֱֹ֪࣬ţŵķ볤һ·СŸȥ
һط㲻üͷ治ζʵ̫ţһ˵ӵ£һ·ǰУطǵһμʶΣ΢£ηȻǸ䣬ȴôľդݲݸһľȴûһţϵݵǲ٣Ǵ̣ηΪ
طһǰۿӣһ·ǰУз˵ע⣬դ漷˷ˣһĶſôдܵСˣȻ˷ڶ࣬ȴһ˸ڵη棬кãٻŴиͨڣΪǽʿݵԵʡ
طɨһۣη˽ֻˣųɼһʿӴ磬Ѿţȵү㣬
үʮĻӣһ㣬Ӻݵطѵ͢үϴɽһ
طϸĴ˷ۣòݣ˫ϴƲŨܰ룬ʮңһϮɼңȴ룬УȴԵʮִݣ˼͡
΢Դһ£͹һҾүһٶŪ죬طһֽϵŵ΢΢ףȥ
۸߽ڵηУȴ˹ѧꯡߵү
ꯡطһ㣬ҲѺͷµţӡѭ˹ȥȴֻڵصӰ£ŷԸػ
ȥֽپɲ٣һҾүΪɽһλǴ˰ˡ
طƳһ뷽ͬεˣԵΪ㲲ϣӦöʮ⣬ܹηݵģ΢ŵɽһղǡɽ永ҪѺּؾְϧĲţרƵЯһ·Ѻ֮ࡣ
ҪѺ΢£һҾصү񰮣ʤм˵ţͷλǹҾ˽أĬȻǱ
طΣ֪ط볤ж١ɽһ永˷
ǵƳһߵĵʷǵʷæҾȻصүһʮж
ʱꯡҲ˹طһָ˵Ͽƿץ˶Ա
ʷصүԱаˡ
֣ط͵͵ĳһ΢˼⣬ŵꯡϵϿƿԱ֮ıһѺɡ
ȴǵʱ˵ү˷£ѧһ֯߻޹أү顣
󵨣볤Σæǳ
طȴµĴŶꯣ̧ѧע⣿
ֱͦصүѧ⡣
飬ǵ⸱˭ģ
ѧ
Ĳ٣ȴû;ϡط˵һ䣬ΪԱѵ֪͢ȣ£ʥѧ㻹ԳѧƳбףѵ;ӳٸ棿£ۼһԱ֣֮ĺΰ
ԭδԼкι˾׼״ܶ˹ĵģȴûϵطǶȷʣʱͷѧ˼ǲܣۼͬš
˶꯵طҲΪԷ֪صѧòʴ£ԱЭ壬Ѻţ˹ģȡ߽ᣬʱд
볤ﰵп࣬Щ˷ܶѺģȥǣҵ£ôˣһνССĽ֪أ治񿴵ģְٰɿصүǸԹʵġ
طϵĲ࣬ղҲ٣ȴûһܹ潭յеԲ˳֪Ҫţûӣһ˼⣬ɨ˷֪һۣ˵ĺĿǰǼȱֶ֣ȱġ
볤һŵһ£ʱ߳һƬ亹үҪæūүּϾͷš
طŵ˵ͷ͢ϿƿǴѧʿ磬಻Ϊѣ˽ûˡ
һ⻰볤ɰ˿ʮүˣⷨӵʹģæүĳūлү¡
ꯡæſͷлԹۣﲻ̾λʮүȻᣬٳֶȴǴޱȣȲѭ·ֲΥƶȡ
طȴתɨһۣһڷ˽һеĶߣ˵ɽһ永˷Ϊʿˣ˲ŲףݶɽһһСˣɱʥϣΪؾԵʥϣʥϿʰȻжּ԰ĵȺ
˵ţֶԷ볤ǧڸơɽ永˷ʳһУΨʡ
һ䣬͹е˵үдһԣʿܷһݡ˵űһȥһ˷׷׸ſͷл
һʱʮĻطؼ̽࣬ͷŽϿƿץһԱơɽ永˷ʳԡɽһĿ̾ͺ䶯ǡ
ٳΪ֮𶯣ʿΪ֮
ʮĻطҹȻ˵Ĵ永ˣݵͺʵٳ𺳲СﶼΪһѺ֪ؾܷŤתƣһŭҲǣȥɽһҪµһ󰸡
˵ʮүڽ֮󣬸ҹ±ɶӣڶվĴˣ𱩵ݡ


166 Ͽƿģ
طڴһʹ˳˴ǰݡ
˼صŽϤķ⣬ǷТֶɽһѷТġǭšҲ˳Ϊɽȷɽ永طɽ永ԽԽңǣ֮Ѿġʷһˡ
˷׶༪٣ʮүȻԴ˵ʰжּˣǿԽɽһΪ永ģԹŵǽԣǿǧһۣʳԵ£
ڳ˼ȴţһЦү롣
¹ڣ˶¥¥ĴֲҰʮֿطһҾлүԮ֣ȥѺ֮ࡣ
طһ֣Ц֮ͣҳݡǰһ²ɽһ龿Ǻδŭʥϣʥն棿⣬ط˵ҪҪȰ֣ͱ֢ҩһ壬ǷТֶӦи͸Ŀ
⣬֮ڤ˼˼죬ĥǺδ˿˿طʣζĿطһۣŵү滰
ȻطЦ⣬Ȼûˣڣ˷ҪʥϽɣʥ϶˼ʮ꣬ΪͻȻץסɽţԭίеķʸ
˰βŵأǰԭʵΪ֮أ֮ÿںǡΪ˿ܡʥ֮ԼТ꣬ʱߣʵǰģȡġڴ̫һϣү֮ĺ󻼺޾İѱɽŭʥϵӦþһ㡣
һ˵ط෴Ӧɱ̫£˵Ѿ˿һĲֱӹϵλǷͳɽȴĽʷַ˳ѹǵÿʢŭֱӾͶ˴永
죬طһо͸ϵݣּݻϿƿܶ񡢽ѲŲСѲѫ絽ݣ֪طĵݣֱסݳǣ˶һɻ󣬿ۡʮүؾְס²ˣ
طȹΪӣּղͬǶӣҲװֻ֪ǰȥμ˶ط˼ݣ˵Ⱦ˷纮˼͡˽ǾڹٳԣʮүҪݼල󰸣ǷпּĲһţ
ҲϵݣǰӭӵĸԺ֮ǰȥ̽ط
˼Ѽֱ֮ʵϿƿΣүڽϣԵǱ¹ٸΪˣ֪үǺο
ڽϿƿطܼͨҵ鱨Ѽ˴Ϣ˴ķоķݲߣͳ⽭ϿƿӲڿ峯Ӱ޴󣬶վãּ˽϶ΰЩɽΪ˰ҲŪûͷĻؾ
ʮĵһ죬طɲϣΪ˰Ըͷ⣬ŲѲҲͬʱ뼮ӣӮýʿӡͺӵܵĺøУǡɽ֣ɾͳڽʿ
˽ʿֵӵ׳ʮĵպ󱦣Ǻô࣬οԶ󽢶ӵҪϺҲڽϣǴΡ¡ĸǶȳӮýʿӵ
طϿƿҪӵĶ࣬ȥĹԱ漰Ľƾ޶ӣʵǲģԲ󡣡
ط˵ҪĬ£ʮү˵ǷּؾݲܳУǡƿϯû˿ģϱϾи۷ʹղݣطѰ˵أʱƬ̣˵үоķүܷԸ
ط΢΢ͷŵ˿ƽԣ̾޸ٹ˵ӵϰʮˣ߼һǰЩټиԣһԿжŪ٣ΪպϸҲԶסϰ֮ڡ
⣬ڴڼ䣬ЩҪ永˷ҲҪܵᵽѾã֣ñй¶ӱϾѾȥʱ䣬ӣѶ಻Сⲻá


167 ֶ
ڽְ½󰸣ϤΣϲҹٳϵ·ڽϴ֣ᵳİˣδᵳİ硢ñһ׹ˣһڴԱٶЩ
Űشӣ永Աڶֱ࣬ģʮүǻ˾ǣһ˻浣Ŀ֪طݲܾ˴ǱطʹҴټܶ񡢽ѲŲСѲѫ顣
粻Ʒλߣ鷿󳼣ǿĽϿƿ󣬸ȻΪһٹ˵룬ͿڵԡԽϵѡ˲Ĵ䣬ķ紾˲ű͢Ϊӣƽһ˳͢ڽϵţʮĿƳ󰸣ʥű֮󣬷ŭ쳣ཹǲΪƽߣģּݻ˰ΪıǴشӿ˰
Կƿ£ҼȻѵݣ㲻ӣ˰永Աڶ࣬һӦ永˷ɶѺݣ
ǷصãһӦ˷Ѻݸѧ
΢΢ͷųŵ·ΪϰԱУ̾޸ٹ˵ӵܴʮ֮ޣռ˶ɣΪȶЩ˽иԣλ飿
Ҫԣ˶һ㣬Ҫ󶯸ɸ꣬˰ˣѲŲϵΪСʹЩѭ˽֮٣˵ǣԣƽߣԳ͢ЩԱ
ѫԥǷ˵ãһǵʱա
ԣ֪жԱѭ˽ףγ˰绺˵Ա˴˰Դͷ븴ϲ飬ɵʮԱǽ򽭡ݣݡͨݼ촬ͨҲ鲻ʲôʱ䣬һԱ뼯ݸԣʱߣ书𣬾ټ֮طԱһ׷
Ҫԣʱ޵ֽʹϣ˽ԲٶԣҾֵþ
·ʱ촬ƵƵ۳ʿӡ𡢰ֳƿ죬һ̾޸ٻ֮ǳ档
ݣѧ
ѱְĽϿƿӲ׵һӦ١ľٵһڴСȫѺڴˣȺ˰ΪѺһӦȴ൱ɣʳֺãֲ㣬ֻǲܳѧѣһڹԱȻȴ̿֡
ȻһݣξΪ֮һ䣬ӸʲۿѧһڹԱֿ뷿䣬һԱгȥʻһ¾ͽһйĹԱǻ̻̲ա
粻һ永ԱֿѺЩԱݵһӦˡʹ඼ϸĿ׼׼ͨϢݳǵʱͱɱ
ݳǣ԰
طһӦš֮󣬷㽫ꯡ˽˹˼֮ͺЦʵһ·ԣԡԺԡԿģڿƳ׵ӦжţϤĻ
Ƿ˵үƳףԨԴҳԿƿƶȶΪϸϣ޷ǲԽԽңֶον廨ţ˽СԵ򡢰ͨؽڡдǡڴݡǹٻðӦԡð󱨡Ծдġй©⡢ҺųϮտֵȵȣʵʤ
öһͱôֶΣطɵһ߿ױƿףǻС׼ˣЩֶθļΪࡢһ֪ô£΢΢ŽʵƵĽװǺο
꯵ƳУ޷ǴСѣԣǵ̫̫ԣڡ̹桢ʿȼˣǴͨī֮ȻУȻŭ⼸˵пͨ٣Ծдġ
ȴǳŵүѧΪ˿װпǼİӣԵʮϸҪа񣬽ǸԾдûбϵģͨ٣£١١ڼࡢƣҪ㵽λ٣ԱֶǴʡʱΣЩطԱеΪǮеУϹѹģθ֣һǵֶΡ
طԣɳһۣ˻࣬ƳƣԱףǸ
׵ʮԱ̾޸ٻҪӵܣסڸĸǣӵ촬ͨȻԻ֣̿ȴ˸ҿ԰ʱϵݡ
ʮһ³һ磬ԱݸѧС
Գ⣬ΪףɭϣܽбܼӣһڿǸӵܣƽｾɢɱĳһ޷±ʣһ쿼Ȼа˽˰׾ľ󣬺ϸ߽ʮˡ
һһڹԱѫһҾãƴ˸ԣΪ˵ԱڴɭϷΧ£ʮֲţֻչ֡
ƳһۣŻνĺϸߣıܴͨѣ߲ˣɰһƪſڴƻ߱ȱȽǡ˵Ȼ˵乷ƨ̧ͨˣƴ˵аҲòǡ󡣡
һֿڶˣһڹԱʱѫڨڨ˻ȥطʱϴ˲ٵķۣһ԰ף󣬶ԶһΣд˴硣
翴ֶ֮ʮϸԱСߣǶʮаˣӦöѳɼңѸĹС䶼дȥˡ
һ⻰̱ɵۣķ˶ǹ֣ܶԶĶĺȴûϵȻַʽ̲飬˼ŮӵĹһǲ߱˵ģֻԼܵļ˲ƽҲٽл֡
һڹԱһΣ׹ٹԱǵͷЦλʮүҲϹ㣬Ȼַ˼ķðġ
ܶȴǴΪգźϸʮˣȻðģһľãȵˣðѺǰ
̱ƻǰȥֽǽʧǵǹѺǰ¡
޺޵ʵԣԡԺԡһ·˽ᱣ֪Ƽ볡дðģʵ
ðߵĽһԱʧ˽ǴԣԡԺԡԣһ·ģһ񣬶˲ѧһ㣬꿼м㣬ʮź񣬶أΪǹ֡


168 µһ
״ŻȴԾͿʼǹ֣δţţΣռ࣬صѧ֪أףȥʼ꣬˭ڣڽᱣԱû׷ıҪ
ۼɫϸʮӷŻأʮԱȫ͵طֿѺݸѧǴܰأ
һڹԱطˣûߵ˼ǷŸ˼ɢȥ
ɢȥŻطһҾүкηԸ
Ϊҹζ࣬ҹһԱطڸѧ󣬲Ҫ̣һӵܣͰȡڹҹܣǧܳЩϼӷԷηɱ
һҹʣһ㣬طҪƲˣѶµķտɾʹˣּͬ˳飬ĺգһи̣ưոݣʱһּɾȵİͷˡ
뵽粻ɵǵĵүݣزģڸѧѶҲ˸ŲСѫˣǽⷢӻǽѣпܾͰλˡ
һ⻰طĬȻԴΪڣ˳󣬻ǵ磬Ǹ鷳΢˼⣬ŵѲŲУΪΪ˸ֱϵǽԱͨ˽´ܹҹͻǴ˽Ųнˣ㲻ǶˣǴͨѫ⣬ҲĲˡΪΣ
ﰵϲʮүٳԽԽˣһҾ˼ѣѧȷǼǹãЩԱй̣˿ʵչã޷ڣү˼
УǾͲ̡طɿ˵һȺݰǣẓ̇ǽеһ㣬Чȫһ
⵹ʵΪð취纬ЦүһȥЪϢ¹ȥš
طȥùͣھ󣬷ʩʩȻϵѧһţͷԸʮЭűشţ׼˵ȿ
ʱѧͷѾʼѶط಻ǣԴȥĴ鿴
һԱ̾޸ٻ֮ҳСţһؽѧѾĵ㷲ҹﱻѶһһզδʣִһƵĹ֮ıĲҽ
ԱʱŵľڣסƻۡʲһţͲӣԼº֪¶һɶ±Ƥ֮ࡣ
ŲиϵѧʱޱȵĲҽϵʱһô£˽¶󣬻һԱ˽̣´ȥǴҪҪ˻ˮĽŲʱ
ŴãһϷطȴе˹
طŲйһҾ¹ټүֱüʵޱȣ̣
طΪ˵ܾŴ˲ġ
˵Ա̣Ųвһʵү˵Ϸָ
ãŴɡط˵űٲǰУȴǰ⣬ŲнȻˣ˽ͷҲǱʮĵˡ
ãȴȻĿĹʣűطŲжˣӭǰ˼֮طͿʵÿջ񣿡
ү˵ʱɽһǣǺ֮Ѿ꣬ǻģÿϿǸ¡
Ųһһʧˣ
ⲻϣط˵ֽĺƽ㣬ûоٵĻᣬˣٻ㣬ȱ꣬׬ˣһ⡣˵ˣû㹻ջЩԱգүϵĶϿƳɱĿͷն׳ҶְչŵĹԱʮ꣬־ˣǶΪʥԿΪĴҡ
ط漰κͿԿΪ硢Ų˶ҽӻŲ㣬ѺԱʮһˣÿǿǾʮ˵ҲߡʮʱͱһҪǣ浽ٹԱ˵µһΪ뵽һʱѩһƬϹٳҪˡ


169 
Ѳѫ͢ޣԭˡ丸Ϊͳ죬ѫһƷ֪أ̲ԱɡУΪݸ֪ʹǨɽʹתΰղʹʮѲ
ط硢ŲеľٶܿͱͨѫУ˼Ƭ̣ҵ˹ȥ飬˽־ɣ΢飬㾶ѧŲвδϼ
ط÷Ž̸ܶ񣬰Ѳѫѵѧţű໥һۣоǰĺÿ졣
΢üͷ֮죬Ȼ˰ǵľٶв΢ŭƳطȴ糣˿Ųе˸ɫŲл⣬үð¹ǰȥӭӭ
ط΢΢׵㶥ͷ˾ӭӭҲã񲻿ɷϡ
Ųһߣүҹǲ֮ڶԱſ󡭡Ƿ󣿡
طŵʱԱΪ־ʱѵѶʱȻĸ󶼵ˣԳǡ
Ƭ̣˾ͽã֮ȷ˵˵ˣ˽ų̺ÿ죬ǴȥͨλĲ۳ŲӣǾ͵ˣ;ϵģ
Ȼ轾ᣬطǰȴǲҷ⻰ָмղζԱæŹڼѧѺ˷ڶ࣬¹ǵֵر͵©֮һǰ쿴һүáŴ˾ڴˡ΢΢ЦЦŽŵ˵ǴͨĪɣ©
ȷ©΢΢ͷűѺԱͨ˽´ܹż򷸹үĻͨү
ѫȴŵŽԺʱ̣֪Ѷˣ
ƳѫһۣطŵĵǱִмҷ˿Ȥۿ
ѫһϣæүϽһ鴫
ۼطкһŵļ󣬸æ⣬ã֪˽´ܹԱѶ
˽´ܹϵأȻҪѶġ粻˵ǼԱСһ֮£Ȼƿ֮гһʣǴȥͨλڼλҹͻ󣬼λΣ
طæԱñ߹ģĹ£ҹ󰸣ؾʵʥϡ
һﲻɰֹҪͬ⣬񲻾ʵһ񡯵ﲻ죬һҾҹͻ¹ٵ˵飬ֻү΢¹ٵḷ́˵ݻϿƿһǹʾ£˽ҹ顣
ԱѶطȤӰֵĵҹǰΪͽ䷸ˣֱҹͻ󣬾ͲԹˡ
ȴǳ˵Ȼи󲢷ǹ󣬼㹫Ҳ̶빫˵ѶԱ಻ҵҵֻ㼯ʣѶɡ
˵꣬糯طһҾ¹ٹүȼæҾ͡
һ磬طѧ硢ŲСѫæӭ˰һҹ䶼ƣ֮󣬲طʣǷ˵үҹѶһӦԱжʮ˹ϳ¸٣ڡ̹ԱԱȴֻףԵ֮¡
ط΢΢˵ͷ£˴Ļ򿼹ٰһһŹ֣ɨһۣʵδ㣿
¹Ѿ飬ƵݸüѶ
ĴݸÿͥѶϿƿһķܿʹ￪˰永Ա֮㣬Ӱ֮󣬶Ǿ޽Уһݸſںܿ;ȺΧۣҺȻԴԴϵ˳ӿܿڵĽֵ༷ˡ
ѶطİͰбطδּ󰸻Ǽලݰ˭Ҳ顣
ľڣʮͷҲòãҹѶչã򾲲٣Ѷ֮һҧֻȨŴ֣ڻ򿼹֮£ʡ
ֻ򿼹Ա֮һǲУⰸû²飬طƳһ磬ֿ˿ڣǲɵˣȻһľľȵˣȥ̺
ѲѫһתֵôˣΧأɷڹȻǱضҪϾڻδóȻ̣һʿŭ룬ô˼
ѫ⻰νһѹѹһƬͷ΢΢ԥŲжĬȻ
طɨ˼һۣȳ˹̣ҹζ࣬ҲûʱǴݣ΢΢һüͷ㻺廰ʵãԱףɸγʹ
һϲŰɷ֣˭Ҷ໰æصүԱףأɿɴԼϺš𡣡
ط΢ͷ赭д˵ѧ£˹ģվǼϺţʹվɣҲûĸߴ󣬾Ͳõשˣ滹ԱҪ󣬱Ϊһʱ䡣
һͷӦطҪɱȽͷӲͷȵˣԱڿƿѭ˽ףأӰӣѲɷ๩ϲ䣬ŴվһգЧȡ
һѫ޻˵˵שȻ糣ȴϲǣһۼû˳ԣְ˽ŵ̧վ˽ȥΪߴ󣬲վȻҪŽżŸոչϣʱϰ£ֲ
ȴȵƿɷԱ̹á
̹಻֮꣬ĲеȣòѺʱѾڵ³վǽ˾ռߣϰԵһ۽£һשû棬ʱһӣǲשǶӾ͵꣬һãͻ鲻ԽĹ
طһͷһϲͻƾһϣ翪ڣ̾ʥϣԿΪϿƿԵ򣬻򿼹١ͨؽڣڿ٣һԱαѰ·
̹ľһ⻰ʱͿϣǻ¸٣ͨؽڣй಻ǳţеǮ´һ£ͻˣοӲȥվ֮࣬һСԹˡ
̹ڣ顱һȴܶĵľľɷ̹ƽϿƿǽϺ֮ްʥ֮ŭղ˰ʵйܸ棬һȡ


170 Ͽƿ壩
̹˵鲻УСھ޸֮ңԹĶǡĦⷽǶĿȾΪͨ˼Ϊһ⻰ƷеصζԽʥϾԽŭҪҹôĶ֪
еζ̹Ȩһ£ǡ顱һһ¾ľҲʻδʣǾһԣһѹõгˣ
˶ڹٳ˰ĸ˾̹óζƷ֮һģʱĴ˳̹˼·಻Ӧʱ䣬ţվȫʬѡһǲУ
̹߳ͷ󺹣ͼһ΢ԥȴǴһˣվ̺
һվ̺̹Ϊ͵УѧȫУѧɽ֪طãŷ븱Խ죬˿ƣη٣ѧͨáСֹؽڡѧƺ󣬲СĴȥѷ׷У֮£ֻ֮һ˾ת뷽
һ̹һ㵹˳ط˿ǴΪɣȴطһָʱͻ⣬ҪȴһͺȵƿɷԱá
һþͿڱվУһשûУ̹ǩֻѺʱʲôˣһȺӵڽûپۻᣬ໥ǳ£Ը˰ͨؽڵ¸ȦڵˣαذҲԭԭĽ˳
֪ͨ붽̨ôߵģҵǸͲˣֻ¸ٰͨؽڵģһǰˣÿ˽
ŲĴΪŭԱǵΪ˼㣬к
ǴΪܣڣ˰ѶȣطȴǶʵǾְ֮ͨؽڵģ֪
һ⻰ﲻһ̧ͷطһۣطһϷ͵Ļᣬ֪˲٣Ը͵˸ࡣ
һԥ˵ѧ֪Ǹһʽе˰ġ
Դϲȵá
߱˽ʱ̹˶δƶѾйﲻɰ԰ûڣοȥӲʱѺϴãһ̹˾㶼ǩֻѺﻹӲһҲˣͨʽнʶ棬ǰΰѲҶ˼ļˣֵ֮Ǿˣһˡ
һȻǰΰѲҶ˼˳һڴԱһ˾޶永ûдԱвŹ֡
統֦ǩˣʽС桢˵ûػȥֵٷá
һ̽̽Ѿйˬ죬Ϊ̨ô֮¹ϲ䣬յĶлཻ
ȴ֨֨أ״ȥ˶ʮˮϻʵˣиԽͨؽһ½װףֽ֪س˻֪Ԫ˹˳˷ֱǴ˿ƽϿڡ١
ԡʱ١֮ͳ١ߣúţԸ֮ڣΪͬپҪְΪľΪ١ԡơ¼ȹӣٹ
һһڡٽԾ˽ȥ¶Ȼ飬ѹȺԱа񣬸ԭˣŸոտʼѶǣôˣûǣĲ֪ж٣ĹԱֻûǸɾˡ
ҡͷ̾ϢɫŲ̲סȵٳԪá
ԪһѺͿڵصķƨɡ󱳽Ѫ߰ߣʱŵɫ԰ףԪʾͼɴĽܳ´У˶ĺôѡ
һ⻰е̾ʶǸؼʱ˾ȵԸй
Ƴһ۸ڵϵķ̾˿ԭΪͦģ룬Űʱ䣬Ͳһͷϣ֪һӵˣα̰⼸죬ɰ΢΢ŵԸй
ԸйʵƤ֮ࡣ
˸ͷ븱ԽףϢ֪©˳ȥ߲˵Ŀɬ²Žŵѡͬšзǲġ


171 Ͽƿ
йȴݣּż뱯ߣطĸойѰ˼Ϊͬʱĥˡ
Ҳ˰ģʱͻ˿˳ųĻ˵֪رϵ֪Ϊ֮ĿԣǲĶЩʲôˣЩ֮þң⡣
ĵĹôʱ䣬;ĿƱȲԸ̣Ϊѵͷ˳ŻصǰѲҶ˼̨ˡ̨á֪Ǵҷ١
һǣεİղʹһڴԱﶼһطȴǵͺȵ𣿱ΪһζҧܴﵽڵĿģʵλ¸ٵġ
ڣʱͷһںڰпһ˿Ͽƿģ漰Աڶ࣬޼ף永Ա಻ȫ˳Ʒ֪زëë棬˵·
ʱ͸оץסһݣ̧ͷطһۣŽˮצɫۣĹݣ΢΢һ㣬ܿͷӦפϺʮĻط
Ѳѫһ˷̨ˡ̨á֪һľæһľľȵɣܸ߼ӵȷƾ֤֮£ſڴƻƣ̺𣿡
һ⻰͵ľ͵ͷݺݵĶһۣһָ߷ߵĵ֪ʹǿȥͨؽڵġ
һȻָ֤Ѳѫ˶һѫ飬ɫ԰ףŰ˵ȴп࣬ο죬
Ӧ죬͵һľľȵˣٳã٣ȥشʮ
ʱһȥˣһ֮ʣ˼ָŸ̨ɱҲӲ˸ϵˡöˣǱƵġ
ܻľľȵȥȥȥ
һͻϵμΪ죬硢ŲǱ龪ѫɫҰףȻּ࣬һʦүۡǿĿɿڴ֪롣
Χ۵һʿ𡢰գһʱҲľ˷һ㣬ɵɵķӦȻ£ٷҧһڣһҧ
ȷӦۣæŤסϡʱطȴڵһվߺȵˣһʱӦڡطһ죬ָѫŭȵ˵ժǵĶǵĹٷ
һϾ˹ȥѫ˵Ҹط֣ǿǿһ֣ɾʹˣʱ˭ǣһηŲ֨
طһǰһѾͽѫƵվѫҲͻıŵĲ֪룬ûôһ£ججľͱһɾժ¶ȥٷ
ѫǰѲΣƷԱܶӱΣǴһƷԱȻطժ˶˹ٷһӦǼŭģܴ裬ѫطͰ͵ĵү⡭ǡ
ȴŭĿӵطǻܶҡ
طһھʹĻֱ䣬죡£ܶһƷ󳼵죬̾ͺԥ⣬طܶεƤģ裬̰޳ܣȲΰɡ
ѫһΣʱͱ죬һȣѹúǰ¶ȻҪֵǰȥʱǳѿ֮ʱȴǼ˼طƾʲô͸˴󵨣
¶ı仯ˣˣһǴһƷܶһƷİѲֶʥѶϿƿ٣ʮĻӾȻĵڳժ˶˹ٷδŵţֶΡ⵨ʶ̾Ϊֹ
Ųжطһ̸ֱʲôøУȥΪԪ¡¸һҪطԪ¡ȡ֤ݵȴطԥԾܾˣһֱƫʱһطֶΣ־ϲǴΪգԭʮүҪػ񣬶ڵȻᡣ
ڹٳһΣڿĥطͼѫˣӿƿ಻رܣȻϣǣֺð˴ķգȷ֤ݣһ賯͢󳼣طҿƿ󣬰ܻ͢ټ͵ܲ˵ģ¿ٳְĴⲻ˵ġ
ʮүأıԶǣΪҪçײ΢˼⣬Ⱦ뵽˵֣ʮү̫ӵ˾Ȼ˲棬ǳ׵ıˣɾҪ಻˼ҵֶΣһã״ŭѵʦд䣿ﲻһѵ̫ӻ£
⿴ֵһʿ𡢰ոǿĿɿڴܶѲôˣȻһˣһҲҴһ̾޸ٻ˼Ҹɫ԰ףһƿɾǴˡ
طȴϾ˵ķӦһ죬ŴĳһУϵĵûܶûѲеֻǷ٣ʵ˵꣬Ż¡
һʱǵͨ죬һŤۣмطǰĿ˸ͷ̧үзҸԽͨؽڵ£֪ı֪ˣ˱ˡáαڷΪǰͨؽڣǲ֪жɷ֪˶¶ȴȲԣ಻ҵˣֻҧнδͼһ㣬ʱʱ̶̿ڵĶ·
Ĺطתͷȥһۣ⣬֦ǩȵټǰΰѲҶ˼ΰղʹ˵ûػ˵ţطһۣͷŷԸ󵽴ˣá
ط硢Ų˻صãطϿƿ֮ӣ永Ա֮ڣ永֮ޣ鸴ӣվãʩֶΣ޷飬пֻܾץ˼СϺС㶥գڹ֮ժѫٷպ󰸾ɶˡ
ڸѫˣѾݣ˱ϾǷ⽮󳼣û㹻ʵ֤ԲεģҪǰܶĸԺѲ֤ݣϱޣãϵղɷ뱾


172 кһ
Ųڹٳ˻˰طһ׹˭֪ʮүˣҪ֣õŸ裿޷̽Ųӣ㲻ʮĵͷҲװ׵Ŀط֣ʮĵһڹԱǹ֮ˣҲû˵ˣ⵽һԸ
£Ųоͺԥ˵ү൨ģһΪΪ¹ٲţԸβõղͲҪˣҪ¹ٵĸӪʱүǲ
طȵľ仰΢ЦŴ˶ܻһƬ죬ǴһӪЯղǰѫĸԺǴǰܶ˰ܻ߽ߴʮ֮ޣͲòסܻߵ֤ݡ
үּ¹ǰȥŲйһҾתȥ
ϲүֵһ˲šһҾ˵ȴüͷ΢Цүοվ
աط΢΢ҡҡͷ˵˰Ѿף֮Уѫǽ֮Ҷ˼ˡá֮ͦĶãľ֮£ιɵãǰ졢Ѳ飬һΪתƲƲǴݾߣŶѣͷϷ
籾˵תһ룬ˣ˵棬̲ס̽ŵүǷд󶯾
طԲɺЦ䲻У಻Զӡ
طȻг㣬ʱѰ˼ˣʮүһϵ˸ѫˣν֮ʣͷУˣϵʱһ䣬ٳѩ̿٣侮ʯĶ࣬οƽｾ裬һ֪жٹԱȺ֮
ټϽѲŲͶʮĵ˵նʮĵվ˰ǳ׻Ѫٰܹʵ֣ʮүڽϿɾʯ
һʮүڽʿеܱȣѹʮүҪݣһУͲ߻ˣ뵽಻̾ƾݵʶıԣһڰпɾܳҡ
һϿƿһѶȣп̨ǳ⣬µһڵޱӻ֧֣Լѹ߽⣬Ѱ·ӿɣҲΪɷ׳ˡ
ݽϿƿκܿʹݳǣһʿ𡢰ձ棬׷ֳƿ죬ڡ
֯츮͵֪һϢʱ;һ亹ܶѲǳ͢طԱдɳ͢ãʮү±ç֪ʱ£ǺηӦ
ȻģѾǴ齭ϣ޷ģֻرīȾѫӿƿ׵Ĵżʿշ׷ʢ޵԰˰Ӽǡ
ϿƿڽֵغңȴйԱģ򾩳ǵķƱ˿ѷɫڽϣһҪʢ֡
̫һáɽ永ݺ˵һڹԱ֮󣬰˰طT࣬ҷ̫ӵұ۾ᶽкڰɥڼ䣬һЩְԱڶͳƼıһ¡
ȻطTϣֻǳкľᶽһְûģ̫طiΪ֤ڵļֵǶ԰˵չ˸ΪҵĴ
طTΪ˴Ϊգ˼⿵Ǻͼۼɽ̫һĹڦǲƣòðһԡ
ճᣬԺ󸱶ʷվ˳ϣūŶԺ󸱶ʷ浯ԭᶽк״һԣĿ޹ƣʹ̡̰ȨᵳģᵳӪ˽켺壬̰񸯻˽Ȩ潾ʢ۹£ᵳУȥ˽ְԱۻᣬ£ͼ졣ūſϲ飬١
˵һڴ󳼼һЩĴʱǱ̫һĹ࣬һ˰طT˷ȻǼ޳ɣټк뱾С˵־ƽҲ٣ϵʱ͸һƬ
԰˵Ⱥڣ̫طiȴǰɽһǳ£಻ΪȥͽѴ̲֪࣬˶࣬ͷգһͷԷĹǸͣɴҲͷ˶ûӦ̫һȻûȥǳͷ
ۼȫһ浹ΣȤȱȱһſڵź˶Ŷк
кʽһ󳼵ߣ̫һڴ֮࿪ʼΪȻɽ永ȴɾǿٵȫӡ


173 к
̫طi£̲ǣɽ永ھǲԽԽң̲աһĺ飬һһ˷ӵطһӦطԱΪΪԱ´һӦҪؽǵķﲻ
̫һڡɽһ۵ı֣˾Աĸ߶ע⣬ٵĹԱΪԱΪͶ׷׿̫һ
кһһڹԱɴΪ裬ʼ˰ĺչ˰طTһŹִûᣬͿʼ㣬һʱ䣬̫ӵĵǵضѹ֮ơ
ȻķӦȴΪƽһӦ½вҶԵһ¸ǾڲᣬطTͼתڲке
к˶ŶͷǬ幬ܣʱ㱨Ľչ
ۼƲ̫һҪԱк롢䡢ɡͼͼݡŲ˷׷׿ʼתƲƲǴĸԤ·
ʮ¶ʮգ󳯻ᡣ
һٹϣɨ˵ڳһۣ˵ҴΪ̫ӶԮߡ󳼽ߪ֮ˣܶʮӣ丽̫ߣ⽫Ϊ
һ俪ף̫һԱ㲻һطTһϲѣʱ̵Ȳţţš
кԱ˽ۼɡ䡢ǶԴкλ˵
ÿһһæлūųɻߪãνߵغ֮ʵ֪ʵ飬֪£䣿顣
鹢£಻֪֪֮Ҳϣ
̲ࣺӼڸߣȷš
۶һۣĿȺ˵ͼ֪·񣿡
ͳͼæУػϣǰԸмʶЧ£֪
ͳʵ£룿
ͼһȴȻ򾲵ĸصūŲ롣
ȴŲæֿʼУ
Ͳͳæеػϣūίʵ֪¡
ߣ޲ʵݡ޹֮ˣЦŵǶͳͼĳ࣬Ը޿Թǣ
ȫæͼȥ˹Ŀŵνߣᵳ޼ɡǰٰܲ޾֪кգ
ͳæūɻ϶Ϊͳϵңд˵¡ūլլڽūţȷУȴȽᵳ֮
ū鹢ֱѣڻ϶֮У֪ͼΪγް⳼˵֮¡ίʵ֪ΩжһΣһΣ˶ѣ󵳣Ե
΢΢Ц㷽Ż˵㲻ߡֺ˴֮£
֮ĸϵ١ϣūףб˴֮¡
ߣáƳ̫һۣ˵֮ˣȮ磬Ƚ֮ˣԮ뵳ڣк洦
̫һڵȻȴǸ̲ѣɽʹѲѲܶĴ̲ܶ飬ȺܱȣԱȼ޼ھȻ磬õˣԱЩʲô
ȴָŹͼūʱͼͼڣӦ¾ؿ֮Ȼıᵳ˵ָŶɵ߶ɣ˼֮£У䭲Ф֮ˡ
֮󣬿ֻȺ֮ӣ֮ӡū׽֮ߣв׽֮ߡΪӡΪūͣɲֶУԾʳѡкη˲ԣߣڴˡ
Чߣмν֮Ч綼ͳܲͳѵǰͳѵǰ桢ĳܽ༺¡˿ν֮Ч̫ӶᵳߣҲ
̫֮ӣ޸֮䡢϶޶£˱СˣΣΪ֮Žơ䡢ͼ񡢶ͼ˸
̫طiԣپĿһʹѪӣһɶˮƯˣ붫ɽ𣬺Ҳ಻֪޻᣿֪δ̫ӣ
˰طTȴǴϲһȥ̫ӿɾͳûϻٶвˣҰ£Ψ˵ʮĵʮĵȼˣͳɲ
İطGǴΪ裬󰸸Ͳ㽲ʲô֤֮ģһ϶ˣԩĻᶼûУǻʵۣǬٶϣʥŨҪ
ȴûֽ꣬ŵŻططGططӼŶŬ´塢룬̲ͬкһ


174 ؾ
̫طiһʱ󾪣ȻûϰˡϾšʮֱӲ룬ŶŬ嶼ǰ˵ˣɳôкǺĿģ
ϲ飿뽫̫һ
ǣȴΪֽļӽȥѵǡֻ뵽طiپ׹ѣɲʲôźţѵҪȦ뵽ǽԺǶβӣһ¡
ļʱİ˵һڹԱͳȴ̫һ׷ʹ򣬾һĻ̵̻ĻΣԱĴ·顣ֻѾλ
ȴеĴϽԹ̶̶ۣʱ䣬̫һ;ĩ·ϰһǴԪƵȴʮĳٳδϷǸϳˡ
ʮģܱ֯͵ˣۿһʮڽؼ˷ꯡˣͷ˸ץļԱ͡ɽ԰ģطԭں档
ɽһ永˷Ϊʿˣ˲ŲףݶɽһһСɱʥϣΪؾԵʥϣʥϿʰȻжּ԰ĵȺ
ţ΢΢ף۹⣬־಻Ϊһ벻ʮΪ˷ȻϧƵǼΪڷνӡǡɽһ֮طʮʿѧ̼ѣΪ׶ԣƷϵȣǸ˲š
뵽üͷ΢΢𣬡ɽһ󾿾ζһֱЩɲشɽһ漰µһЩأΪɺ޵̫һڣӰ쳯͢ԽϵͳΣƻ⼸ʮԽʿĻᡢߡ
شʿӡֵصִпٴܸթ鰸֮磬⣬ʮòӪĲ˵ĿɷΪ֮һ䣬ʿ֮֡в˾ʹ˶Գ͢зη֮ģʢӺ̸
Ǽպ󣬿ӵ˲԰˰ӼܱδţԤУʮĳˣţȴǻ㱨ʮδڻϿƿһʱӲ֣ڹ֮ϣһժܶ񡢰Ѳѫ˵Ķ˶˵Ĺٷһ¡ϸ˵˹ûһĻºʿյ˳ִһʡ
ʮ£˿̶ŭʮĻ޷ˣ͢ĵطԱڹϵ裬͢ڣ͢Ϻڣ͢ټͺڣ
ϿƿһȻǵطԱ뿼ֵۣͬˣ永ߴʮ֮ʱʱһԿΪξȻѾܻԸӵĵزˣˣʡʲôȻδгŴҲٲӬӬ֮
ݡ
ܶ񡢰Ѳѫ˵ܶ츧ԺĲ鳭ԼǰΰѲҶ˼ΰղʹˡ̨á֪˱ãաʡΪ֮
ݻͱɫĴ￪ȥʡԱϾƣѫ˼ٴȥʹˡ̨á֪˾˰˷ҲҪѲƤ
߲ǽǹٳͨڹٳӸλûУѫһùּ١ҷ±ѩƮݣˡá˵ĵȻҲٲˡ
ط硢Ų˶Դ˾ռߣֲֻ֣պΪ֤ݡ
ǡʱ̫һϢפı̽ۡ˽ϣطͶأŲŻȻ򣬰ԾطµĹϡ
̫һϢԸѫ˵ѩϼ˪ԽϹٳԣһŶ裬һʱ䵯˵ķͷΪҡ
Ҷ˼ˡáʽС˱ݺط಻ʲô󣬵веģ˴̺Ѻ;б֪ķչʽСҶ˼ˡáȴ֪ǳʮĻܶѫѲǽϿƿװô򵥣漰˻֮ĵⲻǿԿסģҲûҪȥǸڻңˣûһϰ̣쳣ʹ죬ȻƵѫͷˡ
Ѷط硢Ų˲Ͽƿף׷ʮʣʮڸѫϡ
طҲ˿硢Ųжɨβ̸ǡ
ǣո
ڿĬ£̫һȻδϾɱȴҲ˵һ겻񣬾ʹʽ΢üİ˰طTϾšʮȻǵ졣
طTص磬ϾšʮֵܣһϯʮطM;ٱϲ˸磬ϲ˸磬̫һþͽɢӴˣǰ˸һ󡣡
ŰطKҲŵǰ˸磬Ӵˣһֵб˸ȼ磬˸磬ŵܾһ
Ǻǣɲǰ˸һ˵Ĺ͡طTЦ˵£ֵܣЩ񡣡
˱յ¶ǣطT̾ϧûų
طKҲ±֪׼δ永Ա
ԱУвввصĹԱʹŰȷʵǿϧˡʮطM̾ǰ˵ڿȱʿк
죬ʰƽˣ˸ȥײײľӡطTֵ˵
طKһϲ˸ûʰת⣬ʿӰɾʹˡ
ûŵôסطTЦŵܰѺ̳˸ˣɽǻʰնĴ棬ֻûô׻ת⡣
ع칬
̫طiȴǶԹ鷿УĳһڹŮ̫ࡢ۶֪̫鲻ãԶ鷿ԶԶģ֮֡
ʹʧ䣬طiѾƽȻĴĵҲζмλϣܾ֣֮ܿߵһҲûʲôڵġ
⼸û˵ûϣĸо˼۽Ҳ˲٣̫λ֮ΣϸϸĻ룬Ҳ׵׹λ֮ĴȰ裬ͳͳǼ󣬿Ϊ̫ӣһȨ֮ƣ޷ǯϰˣĲıɣҲ޼λĿܡ
µȲ಻ԹˣϾһλᣬҲûŬԹˣûʲôԹ޵ģֻ˵Ūˡ
ǳ׽ˣϰӦڵɣطi¶һ˿ЦϰھУһ̿أȴ֪Ҳǿʯ
ѻλ˭أ޳ϰˣڷͷľʮˣпʮ


175 ʮ̫ӣ
طiʵĿαϣͷ˼ţʮνͻũѧԺĴ㡯ѧ½ϽԶ󽢶ӣѧԺظ£Զó״ӣǸ죬ʮĵ˰Ե㣬и߲ũûͣ
ʮĵȻԶڽϣɳ͢ÿ£ܿӰӣڲǮбʮĵǲ֧֣̫ܳʱҲûܵô衢ι
ѵʮģҲûܣ̫ӣʮǴڿʱĻӣ⼸꣬ʮҲԵƫ̻
뵽Լϰ˵Σ뵽ڶʮĵĴ֣طi־е㲻Ծλģġϰһ⣬ʮ塢ʮʮʮ߰ˣѱûģ塢ߡʮҲδؾûǷҰġ
һ㣬֪ܲʱȻʮģȻ׼ʮΪ̫ӣʮĲݲأǳпܵסƻֵǵǹ
طiޱȣС̫ӣɱʮǿˣ³ʮʲôý᲻ҲǴʮƵ˼̫һǻ̫ӣʵϾһơ
طi˳˼·ԽԽ˽ʮ̫ӣеζǱ˭ſҲ㣬Ĵλʮģ;ھͰڻϿ
ʮģֻ˭ʺأطiһãϴȦͻӦʱ䶼ûУβͬ׼Ҳʱ׼ǴĦ͸˿˼ھͽԵӾҪùԶˡ
Ӻ԰Ժ
İطGҲĥ⣬̫ӿ˵ѾڱУϽ˭Ϊ̫ӣʮģϰˣˣ
˼ĬȻΣŵڿʥϻλүΪ̫̫磬кδ᰸᰸֮ʥ಻Ϸ̫ӣкǽᵳУͼı죬ʥһ۲ԣּΪҪǣ֮Т£룬ʥ̫ӱһͼⲻϵʼҵ棬ǹغʥһӢ
У̫˹֮£꣬ʥϷ϶ַϣҡ༫飬ڴ˵㣬ʥϼǷ̫ӣȻ֮෽Ȩ⣬ˣ˼ԣڣؿ⡣
ʥ˭Ϊ̫ӣѲ⣡ǰү˼ĦʥʮүؾʮĵмĿʮү
ʮģطGʮģ»û˭ʮĸʺϡ
ү𼱡˼Цҳ̫ӣд֮ȴ޴֮ʵһڰ翪£˭ʳ׿Ż磿֮λʵʸ֮ģ̫үõ֤϶Ǳϵľ档룬̫ӵݺͶľӪȣλӣ˭бȣʥʢӻأүαΪǣ
Ǵ˺ӵһҪͷǽ뾩ıؾ֮أʮһѮĵȻѩȴҲǺ̹ǣ˺ԾǴֻͷһƬæ
ͷϵֵرۼ⣬ԶԶһҲղĵĹٴ㼱æͷϵĴֻȺó
ҹٴϵղ鲻ǱˣǸʮĻطڶ࣬дŷꯡˣ½·ˮ·졣˺Ȼֻڶ࣬һղĹٴҪԶԶó˴ٶҲ϶١
δ֪ͨطٸͷҲӭӣٴһһͺʹͷ䣬˼յĴط߶߶һװ˴Ϊ⾪طԱ಻̣һǰӵվȥ
֣طͱһȺϸķ˸סˣһȺССʮ˵Ķ飬ŮٽУǻ֮СĻУ˶óţ塢С಻⣬Ѫ߰ߣϡ϶ı޺ۣǰʮϡ
طһ׹϶ǡɽһİطٸѺģҲûֻͣԸﴺԶԶţȴͶȺ˿
վڣùͣ͸ϵ
ط֪Ϊ㴫˽һţ͹µүڵѺⰸǰͩǷҡТһү׼ǰȥ̽
ط⣬Тһǿطѹ־ټѺ۷ŵѺǰȥ̽ӣ޲дܹ֮ӣñ棬кһѺ飬ܵɣ
˼಻죬һ⻰֪طԮ֮⣬æߵͷۼΣͼ壬үԮ֣˶˵£βݽӻԱ
˰ϵʥն棬Тһϵطʵ˹ʡطŵȻ󵽱ǰۣӣһ·չΣ
ү£һ壬صĿͷ˵
ЩģطĲΪ⣬ת˻ʵȿɺã
طĸףߵ˸ͷлүѯТýΪ٣δš
ط΢΢ͷǸТӣؾǴȥտȣҰġ
ȷʵТĸֿɵõĺֶ֮ˣת̷ܡɽһۣĲµľĸطŵǴտȦʱͺˣæصĿͷεºܣү˴
طȴǻͷȵﴺǴǧӣչ˷Ұһ·
صԸķ䣬ȴһҹߣԡɽˡɽһ鴥ŭԭһ֪ɽһǣ֮ѾԽʷһңطڽؼ˵жּҲָлĻᣬνּǣһˣ˵ǡɽǰ⣬Ҳⲻͷϡ
ɽطʩ˼ɻط˳ؾ˵Уչ˷һ壬˵ͬ飬ǴȥտĸΪΣ뵽طĳţ뵽طݵĵǣֶΣһ˷ܣ˵ʮүаվ
պطϻؾǡ
ʱطݹûʱͻȻѣһժܶ񡢰Ѳѫ˵Ķ˶˹ٷ紫˾ǡ
һڴԱԴǰ᲻һ̰֮಻٣⼸δͣ˭֪̫һԣвߣֻСĹ˸ҳͷط


176 Ȱɿ
طһԿο˷ꯡһﴺ̲˵һԸ㾶ʹȥ
ľţӣطĬ룬˿λࡣʱոչ磬ھŻмԱźʮİؾһɰп࣬ʮүݵ£жţһӣ϶ҪȼǽûĻˡ
Ȼп࣬Աȴǲʧһæط밲طɨ˼һۣĺܣԵ˵ͷ಻ᡣ
Ǭ幬ű˵ʮĻˣüͷһ·ʱ
ȫһæȴ̧ͷĻᣬɿһۿɫŴҴҳȥּþţһ۾Ϳطæǰ˵ּŻʮطʱ
طһɿЦŹǶԼݵΪǽ˱ѾùˣԷֹе
طºȫŶطʹ˸ûµȻϽתȥּ
ǼԱط򣬲ɶǶǸողž˰˵̫ӵĻƴСĽ֮ʱԶԶվ˿ȥ
ҲǴɣŲӣ˰طTŰطKʮطMǶҲھŵ׼㱨ĵһط⣬һ㣬ʮôؾˣ
ط˹಻ɿЦ벻ȻֳǣطTǰĵһ겻ʮĵܿɺá
ʮģ˸硢Ÿ硢ʮˡطһҾ
飬ŸɲҵطK˵
طTüͷһ壬ǹŵܡ
طﰵ⣬ϲ¾һź˸磬û£Ÿ硢ʮﲻʹ죬޷
طTطK˼֮ˣһ⻰ʶʮĴæһ϶ԣطTϾʹ˸ɫᡰߡһתȥſڵ̫˽
ϰһߣϾŻûڣʮ˵ʮĵܣʮ籾ͦģ߯ǵصˣ֪ǱŪĶ𣿿˰㡣
ϾҲ˵ֵͦģƽﻹûʮĵܻǵ졣
ʮֱطһԲʮĵǵʱԣȷСˣҲ
طһľȻȲڣҲлС̫෢βԣæ˽ȥԱԶԶģҿȴֶŶϸ
űֹһ䣬ŵϰʮĽ
طһݣͷ밲Ȼժñӷһߡ
ժñӣ䡰ߡһô㻹֪£֮ϣ͵ժطԱĶǹٷɻг͢ټͣﳯ͢ϣùԱ桢͢ںεأ
ȻΪŭطȴǲŲæĻصػʰ꣬˾ʵ¼Ȩ֮١Ͽƿ永Աڶ࣬永޴ʱֳǲֶε¸ѫˣ˴ţ˰֪Ǻξ棬һ̰пң⡣
ð֮踣һɨ̰Ϊά͢Ϻ棬Υ͢ټ֮ʰ꽵ּЧȡ
Чȣ㣬޿Ҳû˭ӡԭҲʹطҲµҪʵԸϣȻ永̰Ϊ٣ط˵ȷʵ飬ֶ¸ѫˣϿƿϵҲ᲻˰󣬺ǿܾǲʹɱ¡
һԴ˷ط޷ôôպԽԽ󣬼𣬿ҲѲΪתһ룬Ҳ˹ݣԹŵطһۣŵּ֮Ƶǰװںˣõ
طԣһ˼죬ϸֲɽˮǰưȥˣô𣿲ȷʵǱץס˰ѱûֻÿĵʰ𷣡
طڷüͷŻưй͹֣Ͳ
лʰ걣ȫط˿æߵл˿仰ȻͲԴµˡ
ŲӣԸȫͲ衣
طлʵƵ뾩Ҫ
ػʰꡣطǷڽϾ˲ѧˣТȷţϧ£ʵط˵̧ͷ˿һۡ
΢΢һ̧תͷԸ͢񣬲Ҫǵ˵ֶ꣬ط˵Ķ˵
ǡطһǷʰ꣬Ϊɽһ͢󶯸ɸ꣬ʰͼʮʿӡ塢ǰ϶磬½ϡТֲ꣬ȡگɽݡؿѧơʷݡȾٴ룬ʹʿӹģķԲʢʵʢ֮󣬳֮͢棬ʰνѾѪ
ɽ͢شʰѪ˵֮һҲƻѵõĴþ棬ΪĵǴ˷һԽԽңȲϻʰԿΪּʰʢһصİܱʣΪʰ꿪ʢεģõģҲӦĻʢ
΢΢ףط⻰ȷʵ˵ȥˣһΡáĻȫʢҹΡϾݣһΪɽ̣ϣͼԼпһʢǧš
Ժ͢ں۲ѣʮүȻ鴫ȻʢǶȰɣɲӵʥϵֻ֪ʮүδʥ϶ԡɽļɻ䡣
ףطҲʰ꣬ɽ֮󣬶ϸĽɽһ飬䷸ɵĵط٣ǣȴҲǺˡڦ͢Тԣү̫˻ʰ꣬ʰѵҲ뽫𣿶Ϊ²衭
ɫʱطϽı죬ȹɵĹȥȫĺȫ亹ıط磬͢ǸϽ£ͷԾ˵ʮү󵨣ǵˣȻôʥ˵ѹҵժ˸Ķ
˵ϣȻûŭǳʱĳĬеһʱơѹֵ˼㣬׵ط㷲
ȻպطȴҲǾ䷴̫ȷʵİѵҪǰðα̫ӵĶӣѱԺ󲻻ٳ̫ӵĶӡӡ
ɽһ飬ʮ֮ãǰǰ󷭿ΣٽҲܽľѾֵģûзֵĲ֪ж٣֮ڣ׾ܶס


177 Ƴ
һ۸ڵϵطʮĵĻмأνһѪܿ㣬ڴʣ˼Զֻ⵨δ̫ЩȻޣȻô˵ؾзӽ⣬뵽˵Ķ²裬üͷһ壬ô跨ֲˮȫĨɱʷһͣ赼ܽ⣿
ĬȻãƵĵ˵
ˣڿڣɶһطȴǰ⣬ȰѿĿڷס˵Ҳ̧ͷ˸ͷлʰ겻֮
ϿͲϵϾ˵û˵
طʱſﲢҪ˵ȥֻ¿ľλֿ˸ͷҡ
ȫһģ޲ǰطקȥһ߶Сڣ˵䣬ֲӣһûһˣǺã͢Ҳĵģȴ֪ʲôӻһⳡա
΢΢һӣطʮĲҵģ
⻰ЩˣطȻҲܣָЩ֣̿ʰ⻰ܲ𣬶ԣһ·˼ãв֮ʰЩʱգݶظϸϸٳʰꡣ
һطȥԸƬֵ̣ĵֻҪĴ澴ηޣ㲻㡣
Իʰľη֮ģĽ֮飬տɱһɿڣطæ˳ڷһ䣬ȴһתʰ꣬˵ľǲˣˣڻʰǰҳԣ
һ⻰ʱȻ˰죬ȻޣʮĹȻǺõļƣȷߣ뵽ɫһɣ޽վʣƽ
ȫ͢ͷһɣطͶأǰ̾ʮүʥ֮ŨٳܱȣҪⷨӣֻ¿ŭˡ
ط󣬱Ƿ˵֮ڣڷʰʮأ¹ģ̣ν⣬ļģΪԹΪȻģ֮ǰ覴ã覲褡
Թˣ࣬οһ󳯺ʰȫؾڹЩ覴ãݹʵһ͢ȫĶʿӵ˼룬Ͼ˳͢·ʿ͢伲ĺ
ʰؽǿ纣Ҵ֮ĺ֪ûбҪڡʷ飬ŽֹԽԽ㣬Խ˽Ժ棬ӸԽǿԽǻṴǵȤ˽ҥΣҡ
Ȼǽ޿ɽ粻ǣֱӹϵ͢ߣϵ͢ִͨȣˣ͢಻ܲŲʣһ·֮Ͽ˼ãÿɴ֣׽һ֢
ط˵Ȼֹ͢Ȳʲô취Խ޲ߵ֢
ط֣æˣȫȵġ
лʰꡣط֣æлȴǺЦθڣǡ
Ȼ֪𰸣ȴҲߣֻǺЦطʮģÿζܸ벻ľϲοҲ⣬Ϊᣬݼʶⷬԣϳı֮ԣȴԽ֮
ΣʮľȻ뵽ʿ𴫵伲㣬ѵãԽףʮ͸鲻٣мսҵĵǲ١
ط˿ڲ裬ٴ˵ΪҪһ֢֣һϹܣԴͷ𣬽̰塢ӡˢڳ͢Уӡˢ̰ͳһ鼮պ󶼱ɳָ͢ӡˢӡ֮飬ר˼ˣΥ̰֮顣
ɳ͢ȷ۵ۡ飬ʵͿԷãֻƽû⵽ѣȥ꣬۳ȷݳ֮ʱ򣬶⵽㣬ΪȫԽۡ󣬲ǳ͢ԿһЩԵĲۣȷ۵ĿģȫԽۡſеʿܿ
һۡȫԳΪ͢ߣ̫Ϊ͢ź׫Ŀ֤һ̫ˣ֤ȷָ̫Ѿʮˣκκˣһ￪ȥȥα̫ӵֻĵҥα̫Ӱ


178 ժ
꣬͢ɸпѣۡǾզ벻ܹã͢ߣѹʮүܳ裬Ȼڲͬ򵥵仰ͽһ⡣
ҲףⷨӼ򵥣棬Ч֮ʮĹȻûʧӣһǶžİԴͷһΪ͢һĴڣʵ˫£γķ粻۲壿
˼⣬ŵ˷ãϵĿ顢ӡҵȫɵطԱйӡˢİ취ڽУۡģҲץڳ͢Ǽץʱġ˵֮üͷһطɽһ飬δ
ּطֲּŻصɽһʰȻѾּΪ棬ǾáɽΪһɡ
ãһһ顣Ц׼ˡ
ЦգطΪɣַелʰ꣬ȡھƳһĺۡһƪ¾ԡһ顯Ϊ⣬ʰĶ֮ĺ󱻾ݡڶƪͿ֤̫ˣ
á΢Цŵ˵ͷɽһԭ̲为ѱְȻ˹ģ˰ְɣ˰ǣ㣬ٹԱ౻Уϸһ£ãõľͽ˳
طԲɴϲǰʾˣﲻһȣڵȵˣʱææĴʮĵţȴڸ̫ǳټ̫ӵͰ˵Ĵڣ޷ввʵȨĴԱνʮĵȫǸռӡ
ˣطžɴֲܣһ̫ӵǼ˵ռʮĵҲûʲôõǵģǿ˵ȻҪʮĵԿ˵ڿⱦȻѹˣʼҪ׳ʮĵˡ
ѹ֡ɽһǣ˶ĹԱŲʣԭΪʮĵ˲ţɷѿģطæµлʰ¡ԱԿרףһ£񱣬Ȼѧпɣۡ׫ģﾡţʰ׼
һתط⣬дµĶˣȱһʮǲ»ΪһТģ£ŵɽһնĴ永ˣֱظȻѧ㲻һɣҸ
ʰʰ֮°աʿߵлʰߵغ֮طԸĵķе
͢ںֻĿɿڴɽ永ֵúңǣĹԱʿˣҲ㱻ȥʮүȻ仰ͽ⿪˿ĽᣬһʹΣˣ
ˡɽһҲǴΪɣܾãȫķӽȻɲ٣˿ڲ裬źЦ˵ϿƿһֱУϸ˵˵顣
һҪ飬طæ˵ʰ꣬ѵú飬ࡣ
Тģ޾֪ˡ˵ȥϵЦݣȻ˵Ϊһֻ֮ϲּ֮£ţã±ɣ
ǻʰ̻塣طǷػʰ꣬ϿƿһĻڶԱĸԡ֮ǰѾףһӦ永ԱԹϲ䣬ԽܻʮʮټپУǰΰѲҶ˼ΰշ˾ˡ̨á֪Ծ룬ܶ񣬰ѲѫĻʹջʮ
׼ȻǳԾСһڿȫǴӰաʡصطԱгģһ¾;ȥʮˣʵͷʹȻ򲹵ĹԱ٣ϸǷȱɻһԱѵܱ֤ǲ̰
ǹҵĲƸصأϤıʽСɵĹԱȥϣһʱ֮ȥôϤĹԱ
һģطһۣһ·ϵļȹ򰲰ɣղ糯
طδǴʮĻطһؾͱھŵϢһڹԱ룬Ҳ֪϶ʮүݵ´ŭ˿ȻֻҲΪġ
һЩĹԱԤеһ䣬˵̫ӵƴ£˵ȻʤʧȴҲСʮүڹϻؾûô򵥣ʮĵȻ٣ȴҲǹȻŵģʮүôҲƲ硣
˰طTֱֵܳӾ;۵ոһ鷿ϾطK͵˸磬ʮĺ«ﵽʲôҩզͲ²͸أ
طTҡҡͷһ·Ҳûĥ
ʲôĥģ̫λطMΪĵ̫ӵˣʮľôˣܱĸʲô
طK̲ס˸ۣϹ˵ʮĻôĵ£
طTԣһһ˼⣬ʱطKһеʵ˸磬ĥ͸ʮĵ⣿
ŵ˵ĶԣʮĵıԶǣĵ¡طTͳ˵ʮĵӦͿ͸ƣŴҴһͲӵʮĵڿ˵ĺʱ
ʮĻؾժӵģʮطMʱ͵Բ۾޺޵Ķôզûţ
طKԣȴǰãطTһƣǰ벻׵Ķһȫӭж⣬ԽԽľʮʵ̫ˣƾʲôжϵģѵǻʰôͣ
ϰˡϾŽԲطMΪ⣬˸硢Ÿ磬ʲôµģ̫һǶܶʮʲô
ϾطKǿЦ˸磬ˣȿ˵ɡ
طT˵ͷȵ˵⼸ͿԿˣʱ飬ʱҲˣȻذɣ˸е㷦͵Ͳˡ
ߺطTĿαʧ嶥ʧ䣬òٹʱʮлؾժӣܸɶû뵽̫ӣðһʮģٵģܸɣҲûλӴԼ˼
˼⣬ϾطKȴȥطTӣΪֵĵôֻˣ
طKЦƣҰ˸ģ˸磬ѵľûϣˣ
δءطKǰطTȴ¶Լһ棬Ѳ⣬ûˮʯ֮ǰһжϣҸոϸ룬ʰǲһΣⲻƿس֣пΣİΣˣʰܰģԷʮĵǺ
˸硭طKԥ²ŵʮĵܵĲ۹⣬ֶΣټϻʰķ֣Ķ𣿡


179 Ͱ˰
뵽ʮǾ˵ĶۺĲطTǰԾɥôѪŬ಻ʾʹ˸֮νƺĲƴʱ̣಻ģϾſν˵Ϊᶨ֧ߣҡģطTʱΪ衣
΢΢һЦطTĵʮĵܵ۹Ͳȷʵû˵ٳ£ֶܼΣ̫಻磬ʮĵĸϾ̫ǳûϣѳڻʰ֧֣Ǵһʱһʱʰƽ⣬˭ͷ˭һ㣬ûҪġ
ڶ̫ѾǼϣʰ괺Ѹߣ֮λȻ£Ƿƴʱа߰ʮҪͷв˿иܹйһڹԱɶۿء
ʮĵ˵ͬһǻ̫һûǾ͵Ŭȡһ죬ôѪ׷
طKͷһ΢Цǰ˸翴͸һ˵еˡ
ط³뾩ʱŻǽһ꣬缸Ѿűظ¶ϲæµݣѸʰĻȻһ¡̫ȫǾӵĴ飬Էָѭط˼ʹѾӽ԰֮أҶƶ˼ҡ
طȱǮһӦöȴۣ̿ոºͣ¿һӦ˽Ǹж£ȫطҪڰȫķ¹ʱ侭ӪѾ岻ˮò
طظλ밲Ժֿ֮һŮΣȥԡŵոû˵ϼ仰űͼ
ط˵ֶԺλԤҪߡ
˸򸣵үΪأү
ͼʵûʲô£һطؾǱҪݼģطھűϢΪģż˹طţһĴݣͼæǰ밲
硢ͼ˿νʮĵԪϣطһ˵˴λؾ֣пвءƷСŻڵѡ
һʮĵҪе𣬸ͼǴΪ˷ܣæǷү¹Խϻؾʱʱ⣬ЩԱүᣬ¹ձ
ط΢΢ͷνʮĵǳ͢Ժ󳼣½Ҫ³ѱ䣬ĴʱʱСģܹڦпգþҪκΰѱӣܸҿڡ
ͼͷһȣӻûæһҾ¹лү񰮣үģ¹䲻˵ˮȴر֣Ӳ̰ī¹ٶȻμү̻塣
߸ͼȫͽʩ
ʩڣط΢΢һЦ
ʩǿʮĵģ߲ũƹ˻ǺܼලָھũѧԺˣطĶͷ˾طؾٳأȻҪһʱݷá
ʩڿʮʮ꣬˳츮طн໥Ϊʶط֪飬һЦһͳˡ
ʩڴԼòΪ裬΢Ц¹ٰݷ꣬ǳȥӰү͡˵ž밲
طЦòĲү֮УߣŻ
ʩһҾЦү⻰˵ȥˣ¾ͽӣү⻰д棬պ˭Ц£Ͱ
ǺǣǸãһүͳıˡط˵žϲ裬Цʱ䣬Ĵ鿴߲ճɣۻ˰ɣһˣɵŵ㣬պкָܶء
˵£ʩھˣǷлүһȻۣ̹үƼũȷʵǸ߲һϤϰԣɸߣү˾٣£ʵɡ
ط˵ͷʡഺԿƹˣЩģȻǺܸߣͺʳãҪߣֵ䷨һĶʮʯ⣬;㣬ʳáơ˿СԡϽԿɡҪпɣʳԸߣˣԿɣҪƹ㡣
½үԸʩæǷ˵ǰݷãҪĿĻط磬ھũѧԺȻսũѧԺӣɾ۹ʵЩ֣طĽᳫģȻҪҪˣǻᣬʩæ˵ھũѧԺүɵô֧¡
û⡣طԥĵʳȥ˿ʼվ޷ٷܣԶ󽢶ۿͿ߹ģҲļ٣иӣ㡣
ʩҲûϵطȻˬ죬ϲ̾üЦĵүǸ죬˹һӦϼ۸Ҳɣ˵ӣһǧȱڡ˵ţʹгһŵӡ
ʩб˵ôһظͰͰ͵ˣԭר̻ԵġطֽӹӣЦŵ
ʩڱͳһЦѿүЦ´ר̰ݷãԵֻ˳˳Ǻǡ
ط۵ӣ΢Цã㣬ٶȿɵץ
лүʩüЦһҾ°£үܷġ
һ磬컹δطͱȫˡ
֮༱æѾͺˣ̺طϴġΧطǰǰæжӣطʰŶȥ
һ·ƶУϵʱѾۼ˲ˣطһΣһ£ů¯Ⱥģȴ䣬һֵܺͲԺ󳼸Ⱥྣԥֵס˽ţȥһֵܺѡ
ʮطiһ۳ʮĵˣջؾģ
طЦһҾʮ磬ջصľǡ
طi΢Цʮĵھʱ٣֮ǰ͵ġĴ㡯ɷݣһֱûᵱлգʮ͵һл
˵£طЦЩС£ֵʮˣһڸҲʹ硢ʮ硢ʮʮ顣
⻰طi಻мΣֵʮӵĹɷͳ֣лûУȷʵЩˣл˶˵ڣв֮ѹʮĽԶó׹ɷ֮Զһ
طiεӣطɺЦλʮ絹Ǹʵˣæ˵꣬硢߸硢־˲ӣ
طiһ⻰»̾˿ŵ̫˸綷Ǹ꣬ҿСĴ㡯ķֺţıҵˡ
طһ֪˼Ц´ʮֻܸž裬ͷʮİǲϡ
ǺǣǸãطiллʮĵˡطiЦ


180 ᣨһ
ĩβԺ౨ߣ糯Եøơ
̫طiվǰ棬ȴٹעĬĬʮĴʱؾʲô仯Ŀǰǰ˵󣬿ҪôǴѹ˵ҪôǷʮĵλԼڿλϣδζԴԼļλӣ
˰طTҲڴĦſô֧ʮģֵ֧ж󣿻ȡʲôķ֧֣᲻˵ָӦ־棿
طҲͦ̫ʧƣ˶ܹ಻⣬Ħ͸᲻ٷϵ̫ӣϾٷ̫ӵǣ̫ˣ˴̫ӵ𣬷ϵĿҲܴ
һϵ̫ӣɾΪˣԹ̫ӾЩԿТмӣΪƫĻͿܴܶ
İطGȴŸԴĦֶΡ
طھʱ̫٣Ļ᲻࣬ԳһνǼΪǷȱ飬ȻǲŹκһλᡣ
һڴ󳼣û౨򸹸壬౨˵Ŀеĥʮүؾʲô仯
ʱеŴϣ΢΢ŲӣȻһĴ󳼣һ󳼶ջŻ˵ʮطȫأºƶȣٹ淶óֻиƸʮ̨ñʡ񣬳ڱʡƹ㿹߲ũЭϿƿ
һĶһ㣬ʮİһ꾹Ȼô飿һһгʲô˼Ҫͣʮүڿʮıӣַⱴգʮַ⿤ѵɣһһԺܷʲô
вٴ︹̣ʮүݲ˳͢ټͣȻڹطԱ͢ϣԱ£˿ﾹȻ˹ͣƫҲôƫպ綼ѧˣ
һڻɻ֣еĳУطİطG尢ط߰طvʮطMǿ˰ǱգŰطKʮطǱӣطǸŰ硢ʮһıӣ̶Ѿ⵽˿ѵҪ⣿
һڻ̶ʮѾξλˣ⿤ҲˣҪԿ
طҲһԺձݼʱ򣬿û¶ҪԼ˼һΪǰ㣿
ɨ˵һڴһۣʮطĶ˷ڹ£Ҿ񣬾ҵҵΪʣŽ
ʱѻȸˣΪʲô˼̫ҲǳʮİǱʣ̫ӺԴѵҪϻ̫طiʮİطΪ̫ӣ
һڴʱͻ̫طiһڿĴ£Ȼɢ̫ӵĿȷʵܴ󣬲̫ǹ֮£ܷڣʮİҲȷʵû˵Ƴ֪֮£Ϊ˴󷽣£ȴȱľ顣
ͼʩڶȴһ֮ǴϲѵʮүΪ̫ӵ˼һɢʮĵ̾ͻֿȡ
һȻǽʮطһľŰ硢ʮʱͼʵԸӣʱ䲻ɱһʮû
˰طTȴȫһ䡮ΪʡеĻӶǳӣ⻰ǱʮΪ̫ӵ˼ƴô꣬ͷȻˮһգֻ춼ſζ
İطGȴһĳȣ˿Ϊ̫Ӷ磬ʲôʮĽҲãΪҲգǿΪʮĵֶζѡ
̫طiһƬƽͣԽǽʮ̧øߣԽ֤ûдλʮĵ˼ΪʵʲôҵĴǲŽж࣬˵ϻͷˡ
طȴе㷢ɣôͷˣԺô⣿˵׼Ҹְ
ͣƬֽ̣ŵʰطTʾطKʮطM𾩳ģھй˰£׿ЧøլʺŽʰطTʾطKվʮطM˫ٺ
һڣ˰طTһľһʱһֱ⣬ʰƫĵĻ̫°˵ʿȻ񣬿ûϣǴпΪ
ŰطKǴΪϲүˣڽˣһûа׷ѡʮطMˣ͸˫ٺʮĶզͲܽ


181 ᣨ
˰⿤Űգ˵һڴȻǰϲѣһźţԿʮٹٹ̫طTһֱΪ䵭ֱȥ꾩ʦڳģطT³ͷܱ⿤˵̬ȴкת
̫طi֧ߣתȴһʮİҲͰˣϾʮү̫ӻδˮݵĵز˷Ͱ˰طTΪѰ˼ˣү̫ͷʱүѵҪҪ̫ӣ
ٷ̫ӣطiɾһ˿ϣûˣ뵽һ׽̫ӵĴ䣬Ӧֹٷ̫أ
߰ط£ûõ͵ļһַϰˡϾţ۰Ͱ͵ĳǿҲӵģɲ̫ƫİرʮطiһֵܷܣʣһǱˣΪȡ
ûʧֿڵӳطǱı飬ǰСԨԴŽͼ鼯ɡֳ顶퍸Т˫ٺ
һ󳼵ʱŷʮүֽŷүүʮүүѲҪֲͣʲôӣ˾к⣿
һû÷͵ĻӸ쳤˲ӣϷ
̫طiȴǾ׹ôͻȻˣʮġϰˣɶʲôԨԴŽͼ鼯ɡüˣôַ˳퍸ЭѣΪ֮
еգ޵طi͵仰ѵ뵽ƽԿΪТ˳ӭҲΪƫ̻طiԼͼɣ͸˿ģŻעТ˳
һ󳼡δܷ͵ĻӶ۰Ͱ͵ſȴģȻƫƫȴʹ˱졣
ϰˡϾšʮʮĵܷ͵ĻӼȷʵˣ׼лųơĶԺʷȴһ˳
󳼼ӵСӰ·ϱ˳ﶼһļӣҲӸ棿ǳıӵˣ
δܷ͵һڻӼζֻĵſ֣кϷˡܷ͵Ļ˲Ӭһζ
ȴɫ糣üͷûһ£ֻǾ
ǳкϣ֮ڣ֮裬ΪԳ֮͢Ȩ֮ΨϡΨϽ¡ʮطɱӶйڹжȻ⣬΢ΪԲִ٣ݹϿƿһʮطڹ֮ϣĿ֮£طԱĿ޷ͣ裬˵ó͢ټڲˣ͢˵طԱ֮Ϊ֮˷ָϲ飬һ£֮
һֻʮİ磬ϰ˵ĸ綼˿һڴȴҳһ˵ʮİ翰ΪʣǾ͸ҵָʮİĲǣֱԷϡ
һڴ󳼶㷲˶䣬ʮİ統ժܶ񡢰Ѳѫ˵Ķ˶˹ٷڹԱзȷʵܴ󣬿ʮİƫ̻֪£ֽλػһãܾܿγȺڵľ档
˵꣬ʱϢ㲻ٴＫΪͬǵԣҲ飬ʲôЦһֱԷϣѾˣҪٿҲҪŭˡ
˵ˣʮİڵʥ֮Ũ˶֪ôʮİĿϣʱ˭Ҫһ·㿵ʺ񣬲ʮİɲʲôƲ磬Ըѫ˵ֶξͿɼһߡ
ɨһڴһۣĵϿƿһյԻ㱨ܶ񡢰ѲѫǰΰѲҶ˼ΰղʹˡ̨á֪ͨԽʮټ٣ֵڻʮһӦԱѹϲ䣬׷ʮ
һ󳼶ԽϿƿһֻһ۰צķʮİ繫ժ˸λԱ£ʱһⰸӾȻ˾ްɵ˿Ҫ¡
Ȼ˵Ѹ߿ԿΪ񣬸ҰӪһɺгķΧº֣ĺV봴һ︷Ĵ壬һֿʢܹĸԶһ㡣ȥεƤȥ̰۸ܣȥ
֪ܵĹԱҪʲô棿͢棬͢ϣǶˣطֶΰ⵹ǣⰸӺѸٵĴ£˷ָ޿ǲ˷ָһֻӣǶһ£ûеģ
ŭǶһɨ˽ȥһʱԹԵĹȥһѸĹѪͷúõķͣһƬϲ죬Сû³ʲôҪҲŪٵ鶼û͸ֱԷϣ㲻ǰ
ŵߵͷϢŭ΢
鷿æϥ˼Уͷūþ鷿˴˵Ⱦް⣬ūɱùУϾ֮壬ǧӡ
һڻߵͷ뿵Ϣŭ
ܿƽֳ𢣬ҲΪӣ£಻ܳ˽͢ڣǹѫ׿ߣ֮ʮطΪ
Լ룬Ĵ㣬ũѧԺԶ󽢶ӡظ¡Զó״ӡǸ졢˰¡иƹ㿹߲ũһӰԶ֮١޾ˣЩӸλڵĹ֮ô᲻ϳıĽ飿
̶ʱ䣬ʮطΪǸ졢ñʡ񣬸Զ󽢶Ӿ˶ӣûУ
ͣһ£ŽŵͷߣٹٲְȺʧͳʮأܲͷйͣԳ֮͢ʮطȻ٣Ȼڹ񣬹ѫΪǣΪıӦãɻ飿
һڴ󳼴ʱľĹڵϣ˭֮
ǿ˸ͷ΢飬֪Ϊ̰£Ͻּ𷣡
ĵΪԺʷǶְȨȻ޷ͣɲŷٺꡣ
һֻٺ꣬һ󳼶ֶּʣСӵʥҲ
һ粨ʹƽϢϰˡϾšʮʮģǰл
һڴʮİνǸ֮Ǯбһʮĵʥ֮ŨܱȣʮүѾ˿ɵˡ


182 ᣨ
ڿطûԤϵģͻĵطûԤϵΪɻ˵Ը죬ȺõԱʮˣνϳɾðգڷһǷ¡
ʢŭ֮£ȴǶٺ꣬طﲻһ˲˫ɰɣһ˼⣬׹ǵƵС˸磬˵⡣
ǵĵÿⷢӣһĹͣǿĳšԴһĳ롣ЩطﲻһȣȻ֪ƽ⣬ȴǳ˸м
һδܷ͵İ磬Ϸûɣһپţͱˣһطֶʡ
ƽɡķԸһ䣬ֽŵɽһǣ㣬ӰĴ󣬲վã˰ԭϵ̲为𣬽ѸְطڲηŽӹܴ˰ϸϸ̲Эھ᰸
ʮĸɽϰ˶ʱ׹ԴַʽʮԱɽһǣĹԱɲ˵овٱǣȥʮʮĵȥˣʱһ
һڴһ㣬ɽƽʮүѵҪһڹԱһ̿Ĺϵͬꡢͬʦͬ١ͬ硢һͬģʮڣתǨΡҪһ
ɽǣ㣬շתµĹϵʮүﶼʮүɲ̫һӦò׷ʹɣײײľӣϷ
ȴûû˵ֽ˵ۡ͢ķȴΪޣط£ͨʹ˾ڸԱȫϡ
Ǹ£ʮүմߵĶǸ£ظ¡˰£ۡ£֪Ժ󻹻ʲô£һ󳼶Ը¿ʼ
һڰһ׮һ׮Ĳ£ҲʮæʲôλȨأһ̲ڸͨʹ˾ƶҪΧʮתˣһûвµİһ۾ǺģЭһҲð
ɢ˳ط̾ͱһȺԱΧסˣ֮ڶòײѳ㾶̲ȥ֪ͨж̲ϡ
Ƽơơơơ̿빤ơϼΪԼ񲿡̲ƺ
Ƶ˻¡עľǡٹټ֮⣬ҪһǸּķƷҪּĳࡣ
ּͳ͵ƺͬʱִһйų¼УһƹΪۡҪݣȻ󣬸ʡפǰ¼ʡھһбƳ¼ˢӡתʡ
Ժžڣţ̫ת󸮺̲̲ͬ¡ǸոΣɽһ为մߣ䱻֮ҲڡɽǿնǰٰѣĺܣⰸһĲãɨص³
̲ĺͬմߴ˰ţɣ޷˵ûôǣһʼ͸ӣ䱻ҲԴ˰Ųʣɽ̲Ҳͳ˸ɽ˭ϡմߣָط˰˽Ǵϲ
طڹ¡˵ֱã֮Ҳףżɽ˵ɽжţǣ㣬ٹԱʿӱǣּ˰ȻҪϸλˣҽѺ˷᳭һݸ㱾ϸо
үּԱǷص
ط˵ͷֵգѺ˷ǡɽһˣȽ˷ˣң˶ꯡϵϿƿˣǹһ£ּٷǡ
ȥšţɻĹص
ʱ㱻ᵽãطһ񻹲ѡҲ֪û˰ֵȥæɣһỹҪＯƸ顣
̲λԱºطŶԷЦڽ֡ɽһˡ
̾͵Բ۾Ÿոչһʱ䣬ŵĵʥּˣ꣬ԼҲӦ̲ãطῪЦ
ط˵ͷЦݣȻ˵ʿ˲ۣ;пȱһĻԸͣ


183 ͥ
ɽĥˡɽһδŭ֮󣬱һطһ·ط˼ֲһ˿ϣȴôҲδϵطʥ֮Ũһʱ䣬˵˿
ТȴҲԹĲųڣҲ۸ڶĿԣǿʮʿĸؼδμӵԣһʮþȵģɽûպ飬һط룬΢΢һ
ط˵ίģ˲ۣûг˵Ŀܣлᣬôף;϶ҲǳпܾǷԶطڸƷƷʵְطݾطڷһ嶼о֮۴ķ˵ƴǲá
ݼߣӦǼ죬һߵ׵үڷ֮ڷһǶƺţԸүΪū
áطֵĵ˵ͷΪūƣǷǫ֮ʣ಻棬Գ˵ڽϡʦʿֽԱ켮ȸűлٷˡ
лʮү̧١˵ž͹Ŀͷ
ȫʱ˹ӣƵĸȫˡ
Ƕط˵ţʾⷽ
ܿ죬ƵĶСҸһжʮ˾룬вƷƷȣȴʵȨţְȨСһǶĿ֮ͨʮүۡϢһɢǾ֪ˣһ˽ϲǣ֪ʮүθ£ǷӰ쵽ǵʵȨ
طټȴֻϸѯÿһƵıơ칫ص㡢ּۡķг漰ĸŵȵȻ㽫Ǵ򷢻ȥ
һڸɢȥطгһŰƱͷԷ͹Ѻ̲Σ˶ѣȥ̽һ°ɣö˵
ʮǣӼ࣬ĻѣھʦʿһʱСϵһ֮ƣǽԵһԵģھʿ֡ٳСʶ˲Էɽطݣܹȥ̲̽Ѿ㹻˵һС
ط˾ǷųһΪҪźţɽһҪˣһʱ͵ͨ죬Ҿʮүɽһʿ֮ʿӸлʮү
طЦҲǶ׹ģ֪ȱʲôȥðЩ£ȥ̲к
ط̲¡кˡɽѺ˷֮󣬱ظŽŽ֣ͱڶĸʽĽһ룬Ҳ֪ǱȥģƶΪɽ永˷ײľӵġ
طϢʹ£ʱͻһƬ϶ϲطĴſڣһȺԱ㶼Ͱ͵ĸ˹ϣòɤŴһõĹԱǰأˣæ£µģ£ţȷҪģԵȴ
һطű塢ߡʮʮ塢ʮλڸеȺطһϲ塢ߡʮǳմģȻϸأӣǮͨ񰡡
ʮ塢ʮϸףأطҲ⣬ֵͬһĸʮСطĶģطڹеʱֳ˹ϵϸףԤ֮С
һطſڣطЦʮĵܣϲϲϲӭ˼׷׵ء
طЦһһ񣬡λϸأʮҵֶʮ塢ʮ
ططӱһҾյǸһʮĵܽʮĵܵһл
һ̬ϿңΪĴ㡯ɷһµлطæ硢߸磬ˣʮᣬ״λ粻Ҫ
طӵʮĵǧ˵⵱ģûˡ
طȻ֪˵ŵ⣬֪Ҫ£ԼʮĵѶȲһĴ󣬵ύǣǱҪģܱȶǿ뵽滹һԱţЦʦٺ»ޣֻҪһˣûжԴҲ׾ݡ
ططӡʮطiһ⻰ʱ۾һĶطʮҿǧƵģθëҲ֣ط⻰ѵҪӼǣ
ʮڽվãȷʵ£ϿƿУݣ۾主ɼһߡҲҰ಻ľ֮ףҪ׬Ӳһ£¡
塢ߡʮʮ塢ʮҲĿޣͰ͵ĵطģ£˭֪ʮ׬Ǯı£ָܵһ׬СǮ׾٣
һеӣط⣬ҲûпЦ׬ǮҪǮģ֪λóٱ
ط̾;һͶʱȥʮĵĴСĽ֮ˣ̾ЦʮĵܣҲ֪ǶîȥꡢžﻹõóǮ
װǣطɰԺЦǿǹعǰˣˣ΢΢ЦЦûǮҲûУҪӴһҲУǲҪҪ֪λʲô
塢ߡʮʱһʮʲô˼ʲôûǮʲôһȻһʱĥ͸޷ǽʮĵȻ׬Ǯȴ֮У̫
طǺǸЦлʮĵһ⣬£ǻȥһ£ʲôʺϡ
ط֪͸һļãЦҪʮЧͣպ󵫷ʮľʮĶȻøƷѣܸǡ
ʮĵܺ飬ˡط˵ʮĵܽսص˶ųɳˣǾͲˣиǡ
СֵܣطŻعͷʮ塢ʮֵܣֵܽ꣬һĸòҲмƣһüĿ㣬͸żţЦ˵ʮǽİɣʮĸ粻ھǣ˷û
ʮط»귽ʮߣ촽һȦëطæصʮĸһʮɩ׵Ϻϲġ
ط΢΢׵ֵܶŷָã޾λû£Ժתʱʮɩ
⻰һûֵܵˣﶼһȣһҾлʮĸա
ʮط̧ͷֽʮĸ硪
£طһۣȥ鷿
һ鷿ʮطʮط»˫˫£طһ¾׹ȴûˣֻǾĵȴš
ʮط̧ͷʮĸ磬СڵߣǿҳģֵС޿һֵУҲ͸ʮĸףʮĸǰ˸ǽһҲϱߣʮĸŻֵԸ׷档


184 ʮ뵳
¡ط˵
ʮطʮط»ĸϣϲˣҲǺ죬ڵĺˣ֪֮Ů֯ıã˻һͬĸֵܣǿʮȥʮ˻طmȻܿ谮ȴǺˣһֱûĵλ
Ȼʮطʮط»Ϊ谮ָ˵ĵոȴ壬һ˰طTҲ磬ط˵޿ȴһҲţ˿һ谮κϵĺѪͳǵݱһ㰢Ҫһȣλûһܡ
˽ʮĵطеò׼᲻˶Լпһ£طŵʮܣǿɿˣڷ⣬һޱȵ·ʰ˼˭Ҳ²͸̫ӻλ˸һƴʮĸƵά裬һʧܣ³ܱҡ
Ϊʲô硢߸硢ʮǲΪɱһٻһǾǳܿܣû
طط»ΪĸͣΪ˵ѪͳСͱӣʮطԶԶ磬ΪСطϵãͲҿڣطƬ̣ԣ·ǹһ֮ã˿̼طδܾǴϲæס񣬳ȵĵʮĸ磬жɷ򣬲ȫƴһΣǰһأʧܣʮԹ޻ڡ
ãƾݳʮĸҲҪ㴳һطЦŵĸʹʧʮ˵ܣֻʣֵˣӾТһҪĺãʮ귽ʮߣʱĶ飬ȼ꣬˵Σ
ʮط»һ⻰ȦʱͺˣطҪЩԼµطй˼ɣȰһʮطЦʮܣȻ٣ΪӣǷȱԺⷽҪ¿๦ϲŭɫҪʮĸ粻ǲҪ㣬Ҫڰֵһһø˲
Դϲȴǿаסȵ˵лʮĸ硣
طԳͳһƱͶˣ˵ʮĸ縻ɵйǶԶ󽢶ӵǮҲȱǮǮǼˣʮһҪעκãñ˿
ʮĸģʮȻỵʮĸĴ¡ط»ɫ˵
ط˵ͷʮȻȥҴҪʮࡣ
طǰףص˲٣ǰײľӵҲ٣вٽ˵ģëԼҲ٣ڷͷǿʮĵܲȥ
ǰʱ䣬̫ӵ˵໥ټϡɽڿǿճ˲ٵλãԿ֧֣һʮĵܾܿǨĻᣬһڹԱԴǶۻȻǷӵ
طȻŹĵĺûᣬΪɽ永ԱģӦУ˵ģԼģҲٻؾϣӦпǡ
ʮ尢ط粽ĸطӼһڹԱЩԱǻв׵ģʮ尢طʮĵϢϾھǴˡ
ʮ尢طȻݲǮƣϾǻݣʮĵʮĵҪ˵⣬һЩڹ۷ĹԱ̾ͿʼȨӡ
̨֣
ͥУ˰طTҲַǷطTڿʮͷ˱գʮŷ˿еʱģȻã˵һڹԱ׷ǰףء
һֱڣŰʮطMﲻʹ죬˼ѻظŰطKȴûȶ٣⵽˸еŹ֣ҲûŻظطT鷿ŵ˸ǵʮʮĴյһ£
ʮ壿طTһ㣬ʮʮĵܣϢ׼ȷ
طK˵ͷطTһۣŵʮƣҪбˡ
ǳ¡طT̾һȻ˵ʮĵܿǴǰ˵ֳȥģ㻹ǵǵ𣿡
طKԲһ˸磬һʱһʱ˵ôʲô
ˣŵܡطTʮĵû˸ˣ
˸硭طKһβŵ˸γԣ
˵طTޣԱ̸ҲȻʮĵΪһϺʹҴһ
̫λ첻˵ˣطKһͷˮѵǣ
ȷʵǣǶʮˣʮĵԾȣͬʱҲھǡطTЦŵŵ룬̫һûʮĵܵʮĵʲôΣ
һ󰡣طKѿ˵
ǣǰ˵һӦаٹٺӦʮǧ۱˭ܿǡ
طKɫһ¾ͱˣ˸磬㡭˵ʰꡣ
طTƵ˵ʰһҪǰ˵ʮĵܿ϶׵壬Ӧþǰ˸ˡʮĵ۹⣬ֶΣ̾Ϊֹ˸벻С
طKֻİãòŵǸô죿
һطTҧȻô죿ʮĲ࣬ǲ㣬ǷԷſֽˣڹʲôνʱҲҲҲҲ֮𣬷ˣͷǸߵ֮в߾֮һжÿʮ̫ӣ̫ӣʮҲŵܣǷſֽźһ
Ӻ԰Ժ
طG糯ϸһ֮ʵϽʮҲˣΪֽŽϰˡϾţ
˼²ŵ˼ԴĦʥĿģһǳڶʮүıΪʸ֮ģͬʱүүԴﵽɢȺһڰע
Ҳ˶Ŀ֮ӣ֧ʮүְ֧ү˴Ħ͸˭ͬʱҲܹĶ־Ҳǹһڴ󳼡磬ֻҪʵ£߷͡
طGƵƵͷƬʵ˫ٺǺͼϵ塢ǰͱˣʱַԴΪ
һ㣬˼Ҳĥ͸˼΢΢ҡҡͷòŵ˼ΪʥүӦô⣬үйүˣ׵еĹϵ⣬ʥϽӦûּ⡣
ƽͻĵطǶԻʰСͽᣬ޷ǾТϸ߳һֵһʰѵطG΢΢ҡҡͷûɡ
һڣطͱлͣȴͼʩڶ뷽һĥɽǣĹԱѡܽʮĵԱ
Լæµۡʽд֮ۡĹƶԼĸЩҪ뿵׼óķһ׷ʣɾˡ


185 
Ǭ幬ů
ط밲֮󣬿㺬Ц
ãط㽫ʮ˵ĶĿͨ¿϶֪俵𣬻Ը˵ǷǷӣʰ꣬ʮС׽æ٣һѣʰ׼
ʮ̹ĸԣĸ⣬գΣһطϽȥ಻ǿӸ棬ӴˣݸԵԸѡһڶᵳ⣬̫һϰһˣѵ׼ʮĽᵳ
˵طʮһҲܸõĿϰһպƻʵʩԶԴ£Ͳʣʱط𣬱΢΢׵ʮطϻۺö棬ǶʮҲˣʱ˵ţ̾ʮط»ҲѾʮˣʱǿ찡
ʮطȻ˼˵ʮʮˣ״ѧͨѧͨɣʮһĸͬΪǱѧʵĺá
ط˵һĸͬʱʮΪ룬Ϊ裬ʮȫɴΪ⣬ҴʮСľٶҲ˵ʮĲδֳԴ󣬶ҲûʮİգСģ뵽طһøУ¾ͽۡһ£г
תƻ⣬طҲ˿æҹƵıֽʽȥӹϸĿ˿ۡϣšڶСֱһǱţװּ࣬£ٴǸ£һ澹ȻǾ̸̳¡ȤšĬ£ʮΪø˶ۡȤ
Ϊ⣬ʵʱܹƳ
ػʰ꣬еĻʱƳطǷصۡķнپڸٸȫеʿ𡢰գԸ⹺ߣԿɹ򣬶ٽۡΪףΪʰ궨ᡣ
ˣǳ׶ãͽо
лʰꡣطæȴΪ͢죬ʰ¡֡
˸룬Ȼ˵֣Ծء¾ͻӺд¡֣j¡á˽ӡ
ط޿ϵдӡ£ʱ۰ٱл֮طֽŵɽһǳҰ£ʿעĽ㣬ʰԴ˰⿪Ȼ޴죬׿Դ˰Ϊͷͷһٴ
˵ͷʵ⾩Ǯһݣ
ǮطǷػʰ꣬͢о͢Ұۣ˼Ǯ̫󣬷ʹﲻЧУһȻ˸磬ΪЧַֹΪݶһݡ
ԭǵʮİѾ׬ǮĹߣһҪΪʵȻϺõֽţټӡˢ䡢ר˷һݣһÿ٣
ǰڵķ϶ܴﵽһǽΪ룬һһԤҡط˵ʱһ϶ȫԼڶǧԤƷ̶ʮϡ
һҪȥʮ򣿿һһͶôӣЩԥ
ĬȻطﰵЦǮҲģſѾĿȨõ֣ʰ꣬ǰڣķþɶ֧ݶƵİ취ʿ֧žķչ㣬Ϊ͢ߡڳ͢ߵĹ᳹ʵʩЧĶƵطԱ̰թطգʵһаһ
طһ˵˿ʮеܹӣҾȷʵǳҲƬ̣˵¼׳㶽ܡ
ּط̵ģֽƿ¿ɾͶˡڿ£Ͳǣȫ󣬶ĿǰǶһ޶ıֽǻҲûˡ
öһɣ˿ڲ裬ŵڵĸۡǱյĹۡǿڽʹһۡ㡣
ңط΢΢һסĺúõģûϹʲôû룬ΪֻǿֶΣصлʰͣڵĸۡĹˣҲΪʣʰͲΪ˷ˡ


186 ְ
طһۣʮȻ۹ܳڣҳȡǫ¹㣬ֶԲվЩιһǷȱ
˼Ƭ̣Ŵ˵֮һеƶȽߣ𱰡С֮λ»裬ΪλߣЧվֻ
ΪһӦȴϮգٹٴο㣿һڱաο㣿֮͢ҪɭϵȼΪ𱰡ΪλߣעĿһһһһУҪһнѭ񷨣ΪٹٱʣҼԶС
طûϵ˼򵥵һС£ڿȻָ߶ȣɰԸ̣ϾʶǿԴι֮ΣڳһϴӣʵΪȻŷʱӦÿʼ춨ȨȨĻ˰ɣȴš񡱲š
뷨˿¶һٹ˵꣬㹧˵ʰ̻壬ġպ£Ȼ˼Уһн񷨸ټΪȡ
΢΢ףԵȻԸǨǾͽиۡһ񼴿ɡ
ּطĻص
ܿת˻⣬޿ӸӣеδĸоǷڸид̨Σ̸̸̨ʵ
ط֪ҪЩ£׼¾͵ǰиҼڸ£ȷʵ𺳣д࣬ƽھǡϺڽ˽ĽӴײİա
˴ڸ΢뵽ȥĿ˼Σеĸ伲࣬ǼΪܣ񲻷Ů״ɫ²ߣȱȽǣǲľһоϾһȺʬ⣬ʰ꣬ʱʹ˼㣬޲ʾЩطԱץ
߷õĵطˣ﷽ƽЩ˶٣ɽҲѳһ˿ÿ궼вƯı̨͢ȻƵĺϣÿвðС͵ɹȥ񹤣ֵأÿҲвںϡĵ
ʰ׼Ƹʮ̨ʥʹʱ϶˻ڵĺ󣬶ǵһڼϿĵЦݣǶϵЦݣ˺ÿ춼ﲻļϼҴڵĵȪܶſڿͷöܲܡ
ײİնԣ±׷ǶԳ͢ĸܵǽӴģֻǵطССССʹų͢طԱĺûֱӹϵ͢
̨壬Ϊ̨Ҵ֮ط֣ˣǶϺҪأԶ󽢶ӵҪأ¼ֵ;üֵױȡ
ʮ̨ʳסޣȫеΪطԱʩˮʦĹٱЭƻ̨ķɽؽۣһΪպԶ󽢶ӵĲأЧļǿ̨Ĺۿڵ½̨İȫ⣬뿼ǡ
û뵽طȻ̨彨ۣ˼Ƭ̣ųʵΪϲϸ˵
طݵĻصҪǵĽ۵ķãü񽨾ۣûףǼʤΣ¾͵ЩˡǿУ˵಻٣ͷҲӣʰҪۡ
õĲѧطԱͻѧȫˡûֹһ䣬˼ȴת˽۵ϣɽһһ˾ۣټм̨νʯŵڼȻ˵ˣǼ񽨸ȫУ
ǵģʩÿ¶ҪŻ㱨طʵ˵
ˣ޵ҪӴ̨忪ŵˣŵĴ񿪷̨壬غϸʡ񡣡
˵꣬õһ˵ȶ˳ȥطһαףҪʴɱˣȻ˶˳ȥ󣬿ͳڹݱһ£кο
طλظ£˼²ŵԷжܣĬ޼ɵĺ֮ͽûʱѵʹﲻˮ׼ǺܿиΪܶε֯
½ӵţǴ˴ܲ飬ຣҲǴȥδ鵽˿˿šüͷǶʱ䣬еˣ
ططGġճ˴տһû˲֯ؿ֪Ҿ鵽˿ҲȻǣطGϣ֪ĶԼ֣̣վǲÿʣصػʰ꣬ڽϰ⣬ˣܻӵ֯ھǣδǰҢ˵ᣬĸҲˡ
Ңģ̾ųˣĸʮһĸͬ´֣Ң֯˵ҲΪС˴󶯸ɸ꣬ɱʮģǿĴ
˰ΣҲûͷʵˣΣ
һ£طæлʰ갮˶ʮ־ľ
˵ͷˣǰͺˣ޾лˣ顣
лʰ
ֵũѧԺѾѧũѧԺҵʽн飿
ũѧԺطڻ治Ҳ֣ȻгǰļʶũҵչĴҲ֪һЩûӴũ£ͲҷԣֻƵ㲦ָ򣬲ЩڶΪʱ磬оٻõȼꡣ
ҵʽǸ˵䣬ػʰ꣬ΪũѧԺĿǰӦռܽǰ˵ũ飬ͨʵЩũУѸʵļ¼Ѹԭ͸о͸ٻ飬ΪԺũѧԺĽ̲ġ
ΪũѧԺǰӦѧԱǡľ񣬸֪Ҫ䵽ʵҪ׷ԴľҪɴɡ󵨼衢̤ʵ֤ݡʵķ
һѧԱ־γַũҵͻơչָտɴ
ƵƵףȻ˵ĺãѧ裬д
ּطĻص
룬ֺЦʵԶ󽢶ӵڽչΣ
طǷصػʰ꣬ǰѽʮǧϴСĿٷ緫սװشСʮţԱ࣬ѧԱѾʼںϽвսڻѵսнԤҪ²ˮ촬ҹͣĽ졣
꿪ͼƻ𲽳ɨƺһһúѧԱѪҲΪ׸ߺ·ϰ
ߺ·۾һѾһĲߺ·˺ӵѹʱͿԼȥһ롣


187 
עܿʹתԶ󽢶ʮǧϵĿսÿһʮţʿˣѾһ֧ǿˮˣھͽţ͢Ǽ֧ˮʦ޷֮Ტۡ
Ŷʱ䣬Զ󽢶ӾͿʼ߳ΣҲʼϲΪܣи꣬Զ󽢶Ӿȫ⿪ˣ뵽̨˾ţ֮ǨǴսô꣬Щпʮ˲ţ˺ķѹ
Ĭ£ŵٶȣĿǰѵԸϣкδ㣿
⣬ط뷨Ƿصػʰ꣬һսȹָѵ޷ٳɣغļһˮ֣ˮʦгһʶˮԺͲݷʿֲ
⣬Զó״ӵĺ಻ܵ飬ڶٷ緫ս촬캣ó̴ܲ˹ɷݲ¡
ԼҲһɹɷݸ׻壬⻰һЦŲԶó״ӣ޽ʱԸչˣǿ಻ʧ¡
лʰطлȴǰԸ̣Զó״ռĳɸɹɣϸбչˣûˣ˲ٹɷݣ㲻Ҳһ˹ɷݣʱɷݣɲΪ֣ˮҪĿġ
˼ֵļˮֵ£Լˮʦʿ£Ϊٰ졣˵ʵѧԺ̭Ƿ̫Щһǧˣһ¾̭˽һǧ
ط֪ں̭ӵܣ˵ǣػʰ꣬ѵף̭һʱѵĺѧԱ಻ùǣȲƱòĲõǣһӾˣܳΪϸĺ
ҪݺΪػģûһ֧죬ɹӲĺʤΣοǺѧԺĵһѧԱͷܹǳΪĺȺ֮˵Ҳǻᣬһܹ˺ϸģջغ
طȺ֮˵˳಻öԣǼģ֪ͳҪ죬οʮδһᣬ΢΢˵ͷŵɽһץЩ򰲰ɡ
طȥıӰһοڽ꣬ʮֳ첻٣Զ󽢶ӵһˣҲðٻᾩѧϰˣ뵽߳εĺüͷһ壬ǿЩϣʲôսнδٷ緫սѾԺкˡ
뵽̫طiʮĸòᲽ󳾰ɣһ̫ӾѾ͸ģѾ񣬲ֲܿݸǿҲвǣ˵лôӵܣҪʲôͷĹ
ط˹ȴǾֱصԼۡȻߴץɽһЩ永Ա£УȴһֱûáѺĹԱ̫ˣϰһģҲ̫һģҲηֻ£ѹϸϸ˼һ£ͷ
֪طظ͸ϵ鷿֮˵үɽһѺ٣ˡʩϸϸɸѡһ飬е˵Źһᡣ
طӹϸϸһ£еĹԱϸĽܣᡢְ޵ɣһһں
ϸϸһ飬طüͷһǶƷġƷģƷࡣ
طüǷ˵үЩɸѡĹԱƷԵͣ¼үӪڣҲò£үʮĵ½á˾ũʩˣ޴ԱΪʮĵڳ˵ͥص㻹ڲԺ󳼡
ɽ永жƷ߽ˣһ尣ϵүһһ䣬үйϸϵүмֳ֮Ϊߣ֮°ڵϵ֮УүܽȡֿɵһԱдΪȡ֮練ơ
䣿طԴӡһᣬ䣬ʿϻͤˡʮƽʿʮٲѧʿƣһȵںԺޣ롶ʷսע٣Ǩ̽Ĵѧ̽ѧʿɡɡ
ԭ롶ʷѹֱǣɽһ˼ǽʿڲѧʿƻһȵȷʵвšطĬһ²ŵǽϴ壬Ѿչ٣ҵĶߵȥʿҲãٳҲգ޷Ǿǡ֣Ըͷ
ԣһ˵үθ
Ǻǣ»Ͻղط΢ЦŽ˵һ顣
겻ɴϲү˼룬νﾡãд֣ʿС


188 ׹
طĿһ·㺬ЦʵѺԱǺοδǷ׵
Գ٩٩̲ᣬʩλһһһ飬˵ƷԱֻƷĹԱввֲᵳȴǲ࣬ƷԱ̫һͰүһˡ
ѺٿɷΪ࣬һǰүһģǣΪ⣬ðյİգĿǰ̫ӵʽ΢ү࿹ľǰү˿
һ̫һģˣȲ£಻ѹүʱ£̫ӵзգʥϲ¼ɣЩԱְ󣬶үȻĴøУĿǰֻ̫ʧѣδǵĴڣڰүʮĵ𵽻á
һ޵һ༴ɸѡҪЩԱȻƷԵͣввߣֻʱжֲ̣ӪԲƷ΢˽ʮĵүֻҪࡢΣ󣬱㿰á
ɵģһߣ۸ڶȲӪֲмӪνۣȺ֣ЩҲһɢɳ䣬֮һ
ˣ䣬үĵڽ⣬ʿ֡طǺ糱֮ͶʮĵЩȻҲͶү¡
һ࣬ǹԱʿ֮ΪЩ˻үľ棬үһ
ط΢΢ͷڲִټжϣǺܲף̫ӵĵ𣬴ʱȷʵǲΪ˻Ե̫ӷˣȻҲͻͶ˵ĳԱ£ÿ˿
뵽طɰ⣬֡ɽһʾɹԱ᲻һ̽永Ա֪ܲ
£ʮĵڳӰ졢зȨĲԺ󳼣޲죬ֻˣϰһ޷ᲢۣĹԱһʱֶ֮˴ã˵⣿
˼⣬ط㲻ɰЦȻʮĵαΪ˷գ㱨ÿȥȥ
˵ˣϰһĿ⣬Ÿոտʼھָܹ˵ͥǲʵģʮĵ׳ҲϰǸģʽ߾·ߣԺƺֽ׶Σʾ֮ÿȥ֣ȥţԼлʵرεʵ֮ߡ
ͨ㣬طһɣЦ˵ޣðȫһ̲Σȥ̽һ䡣
ǡһҾӦ΢΢һЦүǡ˵꣬תȥ
طЦŷıӰ˰ȷʵ㲻٣÷ȥ̲̽Ŀڷ磬˵ȻãǲܣлأʱԳ
طоһڹԱټԼȴĴﴺү򺣹ؼලպƣ
ƻؾˣطһϲæ
Ǻܶ׹ڰ˰طTڲ̫һУЩҿɳ˲Сطʮĵһ׹ķӦܵĮף⺣ǰھǿǳĻ죬׹㣬ϣܿЩ׹󵽵ʲô̬ȡ
һţЦҾϲʮĵܽһؾϢ͸˹ϲ
л硣طЦŻһ񣬡ôĿɻϰߣ
ʮĵܵĸڽϴٺأ򺣹صһίԱԱŵƨÿﵽײľӵĲˡֺǺǵ˵
󺣹أɾΪ̹ˡط˵ȥЦݡ
һ⻰һʮķզһĿ죿æ˵ʮĵܣܼලϵӣ¿һҲûҶĿҲף򺣹ظĴ󺣹رȲã٣׵ķֺ죬¶ûҷʾ
˽ţطɰԺЦȴԳ󺣹һ֦˱ˣнٺֺһͬˣ򺣹꿪ʼҪٵΣ
¶үķԸĵġСĵ˵
ط಻ΪҺظලˮҪҸĨڣֱ档
ףֳƼæ֤صнٺֺʵߵۺ죬ɲ붪ݲ¡
ط΢΢ͷ¶Ц˵ˣ粻ؾнʮ㣬Ϊãڶǵ˶࣬Ҫв̤˵ɾͲֵˡ
һطֱʮģƲ˿æ˳˵ʮĵӦá˵ǷӦطһۣŵʮĵܵ˼˵ϰˣ
ط̾˿̫һҺͰ˸֮䣬ˮݣ˸񣬵ڶ࣬һ׹Ǿ˸磬ʮĲòϸҪǣԼı
ƵԱϰΪʵһ׹δػԣ֮ǰϰ˽ᵳΪ˵̫ӣϰˣʮĵȴͬһ׹ӵܣȻǵӣҲԼҵĶӲǣ˭ʹԼҵĶӵڻң
˵ˣǻָʮĵܰ׬ǮأĴ㡯Ͳ˵ˣԶó״ӵĹɷݣɶָʮĵأ֪Զó״ӵĹɷϵʮңϰܸ׬Ǯ
˵Ŷϰ˹ϵãںһΣн죿һľλǾ嶤ŶϻһԶó״ӵĹɷݣϰ˶Ըʮ
أҪǸһȥԸϰˣҲܣҿҲ
ǵδأе׹׽ϰˣе׹ӵںҪ˺úϸطۺƣֵܶϰ˹ϵã
ھǻ켣꣬ǲԹɫĺ֣˼Ϊ鶯˵ʮĵܣ֮ǰǱ̫ӴǺģϰߵĽϣͼ⵹̫ӣ̫ѾϻˣԸҲˣʮĵµʵʵʮĵʮĵǰѺƵ˿ϣ˺ƵĲ£úƶۣľųûˡ
һﵹǹɫطЦƾ¡ƶĹϵҲҪʮĵ뵽΢Цڷˣʲôʻʮʲôʱ㵱ˣ㵱ˣʮĻ˵Щ
ʱüЦʮĵĶԣӦá
뵽¡ƶĽ͹ͬİãطޱȵľᣬھǵ϶Ƶ⼫˰¡ƶԼϵһ𣬳Ƭ̣ŵû¾ҲҪʮĵԾӡ
Բһ㣬ǳһ
طȴĵھǻЩ꣬ҧ˵ĹС
ʱඥ׵òˣͷס


189 ﱸ
Ʒ˳鷿ﴺүĴ㡯֣
ҪˡطЦ
ķУȻҪһרŵӡˢ𣬳͢ӢרŴ³ӡˢͼӡˢطȴѾӢһǹٷζ̫Ũ׾ͰѾۡҲƿأһпһεƿС
⣬ʡھҲӵб̫С޷нӵ¾ӡˢҵĥ֪Ĵ㡯ӡˢģΣܷн¾ӡˢҵ֣á
֣밲󣬲صϲү
ط΢Цŵ˵ͷ֮󣬲ŵվ͸ġ
бǩº֣΢Ц¹ˣһֵĹٽΣϲ̨棬үҲϾټ˲Ÿĵǰ밲
ڵĹԱ֪Ӫʵµķûط΢΢ҡҡͷùݹȥãĴ㡯ڽ֮㿪ԸӡˢֽϵĸĽӡˢֽļѾˣҲδʱʣ಻֪ڵĹģΣ㿴Ԥڷȫľÿϣӡˢܷн⾩ӡˢ
˵ǳڷȫģϣ֣ʱ˾񣬹˫ֽӹ΢һװּ£һʲôۡܳн֣ɻϲ¥΢һүĴ㡯Ҫоӡˢ⾩ǳڷУִͭŰӡˢⲻ£Ҫʱ׼
طȴȻ˵ûʱ׼³󳯻ᣬҪУԺÿ췢һش¼Ҫӿ򵢸鲻ãܳһҪϸ
һ⻰֣侲⾩漰ּ£д©¾ǳɱͷŵĽ֣νԽ󣬻رԽ
֣ԥطҲ΢΢ЦķУ򵥣㶼רˡˣˣ⣬ҲǼѵģҪ֤ӡˢٶȡ
ط˵֣̱үʦֲ٣ģ¹ھ̽绹мֱ棬һͿ಻£ǰ漸еرװԽ˵㡣
طЦкѣװݣǰ㣬ʱֻּ¸ӡɣ˵ʮվҪãͦǰĿһµ׼ʱ䡣
лүһɾɶˡ֣Բ˿ϲѣаٷʣҷ֮ǳõ⣬ǴŵҲҵĺ⣬ν˫ա
ط˵ͷֵֽҲҪǰﱸԺһ㣬۵Ϻֽţǳ͢棬ϵҪ»ǮķУƳɱؾ˼˰⣬֣صѡŸּµѸٴݡ
¹ٽүּ֣һҾʱ¹иǣȥ¡
طվļ۸ݺ飬Կ
лү¡֣æл
֣ոճţʮططʮĸ硣
ططĻϲ΢Цŵʮˣֵܣպ˶ͺá
طȵ˽ΪĽЦʮĸ湻æģûƬ̵Ͼ
ĽϾæġطЦռʰ꣬ҽ»㱨һ£ʰҰ
лʮĸطϲĵûϵطȻֱӸʰ£Ҫ֪ͲϲӽᵳģɴΪĽʮĸʥʵ̫Ũˣһǲüɻ䣬Թˡ
ط˵ͷ£ͷ£Ǽһۡ£һǡɽͰۡµ£ʰѾۡΪոճȥ֣Ǹ𾩱ӡˢ
˿ּ¡г͢۵£ȫУӰܴȥʡפټѾķҪȫضо̶ķ۵ص㣬ʡصľ崫㣬͵ʱȵϸʵھʮ³УԺÿһڣ¾ͽˡ
ȻΪ˷ܣطȴǳȵ˵ʮĸģطһ°ס
طţط˳ɢһ·Ժոűӭ˳һѾ߼΢Цŵүһ쵽ͣļˣҪע塣
ڽϣÿﶼж˲طЦռ˻ʰ꣬ʰ𻻸ۡ£ˣҲæ˸˼£լһܵиۡӡ
϶ǱѵˣѾڣҲƣЦͰȥʡ
طֶǲԸ⣬ɰѼ̧һ㣬Ǻ¶лɾͲˡ
׵ģǻΪ¸鷳Խͷ
ͷط΢΢һ㡣
ЦµİūţҼܼңһǰ̺ţȻû⵽˵ͷһת֪ǰҲû̺ǸﴺǻҲ࣬ĸš
ط˵ͷ£һġ
ʱŻص̽ط鷿˹㱨
ط΢Ц֪ˣȻھ͵ϲүͬү
طֵ΢ͷʮĵڴԱȱ䱾ɣʮĵпҪߪԹһڹԱͶʮĵپ飬Ƭ̣ŵ׿ƪǱҪдģɽһҪ̫֮Ӱ׫дһƪ£֤̫ˣԳʵసٷĿܡ
Ȳ׫ʷǡɽˣһǽˣڽϺ;ʦʿж׫дƪµѡ
͢ڲоۣһطٸԵطϼӿơˣԴͷϽ鰸Ĳ˫£ԡɽ󣬴彫ɽǴһ顣
һƪ£ԡһ顯Ϊ⣬ʥ϶£͢永̬ȡƪǷͽддһƪǧŵļ
ԡɽ󣬴ǡɽһܺߣһ⻰ȻȣǴΪȷһƪǷ£ȫĵƪ¿ھϣĺ䶯
侲ʵھƪ£ʥ𣿡
Ȼ˳Ұ£ԽطЦ˵


190 ʮ
õطĿ϶ΪܣƪھһʿֱȻΪ֮䶯ǿһٳ֪ˣطЯ±㳤һҾү˺ȻиС
طЦҲһ죬ȥԷȻһȥһ̲Σȥ̽һ䣬еʱ¸ϳ
үȥ̽һ漴ϲĵүʣʿγ֮ʿܹģʮĵ׳ָտɴ
ʨӺͬŰطK㱴ո
طKףؽⱴս˰طTʮطMϣ֮󣬼˱ƵƷģطK̶ѧʿصȻҲС
صȻˣʮнʿѡΪʿƸУطKصȻĹϵͬһ㣬صȻطKǺ㱴ոܹܺͲ񾭰죬ڵʱܹһְˣܹܽһɴ˿ɼ˹ϵͬСɡ
ʮطMϲ裬ڣ㽫豭һţ˸磬ʮĽ֡ɽһѺİ˵Աδã
ᵽ⣬طKɫΣ޷£ֻѹ
طM̾ˣǰ˵ʧɾʹˣպʿ飬ûˡ
˰طTȴĬȻʮĶԡɽеİ˵٣϶ǲģεʧǲСȴֻš
û˽ӻطMֵ˸磬ô˵ʮҲз鲻ǣ˸ݸżҪĴԱʮѵӲ
ʮү˷סصȻӿڵ̫ڣǸʮүͨʥϺпת̫үαڸ㡣
طTһطM⻰Աûˣ£ǣвɻǰľơ
طKʮɫȻæ忪˻⣬ʰʮĸ֪ۡô·꣬ʮĿǹĵ˲ٵĸ¡
˵⻰⣬˰طTЩֵĵϽƽǸɸӣЩ޹ؽҪϢܿأʮĵ£ûһϢ
ʮطMڱʲôֵģʮеӣ⹬µֻ̫࣬¶ιˣ˭ûȥͷ
⻰һ˽⻰˵ˣʮĲĽڹʱҲ򼸸̫໹ǲѴ֮
صȻȴǳŵۡθ£޷ǴӴݣն⼸֣жı仯
⵽һطT˵ʮĵܿ磬£ɲ˵ʰ۽޳ɶһ²һ£û洦ǲͬġʮĵ£ϣҲûҪϹ£ĸ³ĥӦ಻١
̲Ρ
Է뿪ΪܣԱǣɽһһֱׯ͢硶ʷĽ֣һУն׳ŰĹԱŰĽ֡
𣬴ξʹ˷˵ǡɽطѺβһ죬㱻ͷţһȥ̽˴еⰸӿ˱仯ȻܿʹʮİطɽϢ
û뵽ǣ̽˵ľϾ˷⣬ÿǣһӦΪ٣Ͷ£֮ǰᵳΪԱѾиֵڰ˵ˣûҪȥ
ǰ̾ͳʮİطﻹںᵳ˵ˣɣʮİϤʮİ·ӸӶͬȫʵ۹ıԴ̫ӱϣΪ̫ӵĿ಻С
ֵܣ˵ˣʮĵˣܽ˭λҶ棬˷˶Թͣ㰲ȻΡ
ԺУ˺ʼΪУηſĵƹͱӵмצ۵طʱ̾ѹһµǰȷʵʮİطæ͵عȥ밲˵꣬δֿͷٺεºܣүݣ̽ѯ
طЦž񻹲Щίˡ
뵽Щӵ䲻ۿһ죬æͷүٲʤм
ߵ춯;Աηеһڷ٣ѺһĶƷ͵ĹԱ
һΣһĽʵ۾죬ɽҪˣշ˸գ俴Ҫȥˡ
һڹԱ˼ͨ͸֮ˣһѰ˼ˣʮİȲ̫ӵ಻ǰүʮĵָӣȻдӿ֮⣬ֻǲ֪ʲô̶ȣʮİ̽Ҫ𸴵ġ
޵֮ˣһ뵽һڹԱ׹ʮİǵˣһûнᵳķǾͿϣ̫һͰүĹԱɴΪɥ
طηأηУ̲סڵү֪Ǻʱؼգ
طͣסŲһºڶη԰ոս֡ɽһһһ𣬴ĵȺǡ
ط˵ȺһڷٽǾһôҲӦñׯ͢硶ʷǿʱбү
̲¿ͷү֮Ը׷үЧȮ֮͡
־طһѽȻΪΪȻᵳԹΪأвԵϹܾΪο˵ţֶԷûظ
գĵټط
ط밲֮󣬿ʵɽһ˾Ĵ
ط±㽫ԼĴϸϸ˵һ顣
꣬üͷһ壬ʮĵ˼⻹ˣôõᣬȻֻҪһ䣬ôЩƷԱһҪСӴʲô⣿
Ƭֲ̣ʵʺϵѡټ
طϵдһʣȻ˼һ²ŵдʵûˣڽػԵĶ̩ϸܣھһ˰ĸ½һӡĲ£һȫƹ㣬Ҫ˲š
ﰵ⣬̩ƷԶڽвţɹҸΣֻھǵʮĵ洦طһۣ׷ʵأ
طЩ㷵ĵʦѧȺƷи߽࡭ɫʱס졣֮ᵽǷʮ˵ʦڿʮʱΪʮ±ǣ̽ѧʿΪ֡
ѷط뿴ʮ굽ʲô£ǵĿ˲ǷܸʮҲлᣬʮĸطGĵ֣ܹã£ԶԶĸϳȥá


191 ϲ
ἰɷı뵽ʮ뵽ʮĵı̣϶ʱеѿʮУҲТΪʦȻӲ˸ϵϧţˡ
뵽ҲʮĵʦʮΪҲǱݣ㷴ԿʮĵƷУƽʮʮĶǷ̵ģ˵Ĳզôأ
ᡰһÿɷʵʲô뷨
ط֪һ˲תôͷɫԻɰ˿ȴǰ⣬֪ʮʲô£¸࣬ȻޣŷҲŵùһգʮ޳ͷ֮ˡ
ʣæ˵ͻȻð뷨ػʰ꣬ۡãǳ͢ǿߣ۵ΣϸļලյˣȻǻʰ꣬ʰæûʱɸѡΪӦһܱ࣬ɸѡ壬ʰΪָһ¸ڵϳΪܱࡣ
¸ڵϳǾܱ࣬Ȼǲѧ֮ˣʮİָ˭أ뼰ˣɻȻѹʮĿѺȺԱȻǴ⣬ʱ֪˵ʲôãⰲȥ̫ӵǽǣϰ˵ǽǣƫƫڣ޵ǽǣ⵨ӿǲС
أֽ䣬ź֣Ŵ壬ȪݰϪͷˡ念ʿ֣ǨڸѧʿֱѲ飬ʮԨѧʿ
Ѿʮ꣬ǿ˶ϳ֮һͬͼ顢Ǭѧʿ涼ջƻΨٳ費˥ԽԽܿţһڳ꣬顢鷿϶꣬ν鲼£δᵳ಻С̫طi˰طTҲζ£Ϊ˽ƽǹУϿ֮ҲͲмڽᵳ
Ҳû뵽ʮľȻ죬Ȼص⣬һҪְʮĵʱͳǽʮĵհһȻǷ׷׽棬ʮĵʵ̾ͻᱩƾصʮĵϻҪѹϰһ
ʮҪϵԶ󽢶ӣڲھǣҲȷʵҪһλ¸صϳɺ޵ʮĸʮĵ˺õĻҲãǳԶһ
ΪƵĳطһۣ޺޵뵽޼֮ȡܷ֮죿뵽پȻȴǴ˵вŻڣֵ¸ڵϳ޵벻˭пѡ
ֵطˣ㲻ǣοװɵԣһţܽ벻߻ҪߵģĻصػʰ꣬ѧʿΪʵҲŻڣѧʿ׿ξܱۣ࣬ʵ˲ѡ
΢ͷܱһְȷʵǲѡ϶ಡȴʤΡ
طһ㣬⵹Ǹǲܲʹ㣿˭֪ô£бҪ϶ಡ£˼⣬ĥΪɶٲҴţٺݺݵհѻ𣬰ȡʰ꣬նԾÿ˼ãеطֻǵã룬ܷ𵽷ã
һʱרעԭﲻʹ죬ʮĵθڣû뵽ʮľȻűԺö༷ѹУ°Ȼĵ˵Ҫ˵
ǡطѿθڵæŵڸʡضз۵㣬ݾԱǿ֣룬ܷطʿѵصһЩȤš̸صıѧ԰ǵ¼ԴɸѡƷ·ϸܱһæģ輸ܱࡢ࣬ˣñ̫ۣܾˡ
һüͷ΢΢һʮ˵ޣʵϣǷµʿмලٱ䣬ԪگֱԴͬС죬ⷨӵǲЩԱеǷƻԼЧЧ
ǣⷨӶµʿӵдã˺ܹھϿ£˶ԣȷĺûᣬǲ֮
Ҳţһջ֮ϲΪ͵Ŀطһۣ΢Цⷨӵǿһԣ͢Ҳܶȡ;аɡ˵΢΢һ٣Žŵ룬ؼ澩ܱ࣬䡢渱̵ܱ࣬ʮĻйǨ䡣
طĻŭţߵͷлʰ䡣


192 ʮ
ʮĵطԭûһյģǱԵ̬ȣ֪صʶأ˼Ǿѣദʮ֮꣬񣬾һЩǲ磬ӿң书Ϳɼһߡ
ؼ澩ܱһְʮĵʮĵʵ˵һҹͿ棬үͥ񣬶ɴɿʮĻطĶ裬Զ̫ӺͰ˰֮ϣд󳼣ĸ˾ϢһǾؽΪ֮һ䡣
ط˹ûȥֱ̲ʮ϶ȥɽһ永Ա崦ð취ȻѾҲûһȥ˼ЩƷȻȥɸѡԳ棬ҪģǸʱѡ
ʮط飬ΪģûϵȻˣһᵽƷĴ䣬ʮطԣǸϢʱ䣬ŭ˲٣ط鸴Ŀܴ
ططGֵܣһֵУΪ壬ֲСڣԵáʹ㣬ȫţҪǸطG˵绢
ط飬ط鼫ΪӣʮǸ˲ţҪ£ʮĵ𣬶ҿصĴطGûطİģطGھӾûκεĸҢԶߣⲻ˽ʡ
طǰųؼ澩ܱ࣬䡢渱ܱ࣬Ǩ䡣ּžʹ˳ȥ
һڴԱʱ඼û˵Ǽؼܱ࣬Ͳ⣬ؿϳ¸ڣܿޱȣ澩ܱ࣬һڴԱȻΪӣ׷״ΪܱʲôƷ
ܿ죬ʮĻطۡĵϢɢһڴԱ֪һǵȻضʮĵʮүĶû˵ˣأ̫ӺͰүﰵﲻ֪˶ٴΣһ㶼ʵģµãʮĵ
ضʮĵʮĵҪһɳ죿һڹԱɰֹ⳯Ҫˣ
˧԰ʮ縮ۡ
ʮطãطΪ˷ܣԵӭӡ
طӭ˳طΪȣ֮ʵʮĲˣ
Ǻǣܼߣû⡣ط˵ЦʮĵһʦǷƱãϾʮ磿
æҲܲʮ硣ط΢΢ЦŵʮĽǸϢˡ
ϢһʲôϢط΢΢һطϵЦݣ֪ڿɳŵĪǻʰȥϺ
ʮ絹Ǹ롣ط΢Цŵȥ鷿ɡ
鷿˷ϲˮط㽫һӦ˶ԶԶ˿ȥźЦǲ֣ˣ
ʮһ±СطЦǨ䡣
䣡ط鲻һȻӴƷĺԺֱǨƷĴ䣬Ʒʮ˼Ϊ鶯һ±µʮΪ飬뵽ΪǣƷƷϲ
ط鸴ӣط֪ھΣȻѾ˵ʰŭĲĲˣʮø˲ǡ
طпԼ֪ԲɿЦʮĵٰܲοˣҵ£Լס
£˱ڹط˵
ط˵⣬仰طȴھףʱһ뵽طŴӹ֣Σųŵǻʰʵģ
طķӦطɰ̾ʮطGû˵ֶƻطGеӡ󣬷򣬸û£뵽£ʮľ޴ôطҲϧðգطG˺棬ǹһ
ط⿴˿ߵſڣ˸ƣԺһڻԶԶ˳ȥ䡣
˻ط侲ʰ꼫ʮЩ˵£ۼطĬֵģʰɲС¡
طһ˫۾Ķط飬ص˵ʮĵڽ£ڹݳǱֳֹС֯ܣж˴ɱ
仰ƽһףֻطĿɿڴôܣʮĿĸһĸֵͬܣĸôµ֣ԼС;صĸ磿ԼƴҲҪάĸ磿Ƶطϣطֻթ
طȴǼ˵õĶຣʮѵĶ̼ûΪźš
طɫʱͱĲ԰һƬຣʮѵĶ̼ЩȻƽδĸ縮ϼʮ˵ȷУͲթΣʵʰ֪²
Ȼ˹طGİȫطһĵͷŻһ֣ɱʮˣ˴£˵ʰ֪
ܵطǱ˵ط鲻ԾĶطĿ⣬ǿЦ˾󰸣ʰһ˳飬֪˭ʮĵ´˶֣
ǰ˵ٻʮ治֪֪طĵһκڹһӶڹµ֣ڹģͲڣ
طĻ䶼Уֱطѣطһʱ飬ͷطȻڲĸ֣ڿȴֱָĸ磬ʰ֪˻ʲôѵٱһκڹʱǾͷԼֻʲô³
طϷŹᣬʱ˵ʮ磬㲻ڵңˣȥɡ
ط鲻ŵطȴһѿڵʮĵܣֻᣬɱ
ߡطһ壬ҲТʮʲôˣһɮ濴棬һù˼ʼҵ棬ʰʰһʥʮ羡ܷġ
ⷬطﲻһɣȴطŵʮ磬£ͬһСͲһȰһߵڣԹ㿴˭ʿܳģɲıƽܵóһʱʰΣ
˺ú󣬸ȥϺ㻹֪ж㣬ŷޡޡޡޣǴ岻޶ѣ۹ֻһĶֵϣȥһԪ۹ĵ۹ʮİѴǿĵ۹
ҲҪģʮĻеֵܶһ·ҲȥٱǲǴɷΪܶ飬ʮû߻ʰ꣬Ϊģ⣬Ҳһֵ֮顣
һϯֻط⻹ǰǸʮĵܣ̶ʱ䣬·һƵģ۹⡢Ұġؽȿɰһֵܶȥѹֻʰ˳谮
˵Ѿ˵ˣطǷ㣬طҲʱ俼ǣʮ粻࿼£ʮȸˡ
ȵȡط鼱æеʰȥϺ
ط¶һõЦݣʵʮ粻ʮĵĻ


193 ʮ
ʮģطپһɣһ̫δо˵ɣһڸУ˵вĿȴǸǾ䡰ط鲢ѧТ֮ˡʱʱƣʹ಻
ʮ˵ĺܶԣѲСڵĸԣȷʵʺֵܼթĵۻʼңʮĵı̣еȺģĸطGĿеǺȻʮ֣պλһֵܻ³
ڴλط֪Լĸǳ֪ԼԸʺϣĸĶ飬طΪһĺڹ㹻ֻԶ뾩ǣǶ˵һ
֪ĸ̫ˣҲ̫ˣ硢߸硢ʮҲǲܣû˻ţΨһİ취Զ뾩ǣԶԶǷ֮أԽԶԽá
ʮĵĳŵȻĶüʮĵֵܼ಻ñĸ磬޸θУİãһɵ뿪
طɣطĵϲãȻʮûʮĵܹطGնطGһұۣûʮ¡ƶ˵֧֣Ҳͳ׵ĶϾ˾ӵ֧֣պƾʲôȥλ
˵ˣһʮϺẓ́ʮԼʮĵҰҲΪʮĵһ㣬طӦҲõֻһתʵѣǺǣʱܹıһУطڽ̵š
صԼĸۡһ½ΣطŷѾƮ˴ѩ̧ͷѩ΢΢Щ˷ܣȫͷطظʹӭӵطһ·ߣȫһ·ӣˣţзšʮײľӵĹԱ᷿š
طͣסŲȥͨһ˵æɽһжּǷģҪģֱ£ĹѩˣȻȥ˵ȥ
ڣһűװòݣȴԾģ˱Ƿ˽ǲѧڣʿ֮ʿཻˣδĵļǿġ
Կʮһ̫ӺʮطǣΪֺּһֱûطϵۼطҲŲطһһȴǷעطˣеϣطϡ
ط⼸궯СŲϣΪǿİƣ֮ǰþû⵽ʮүȻ˴ţҲǱƳģνƣȣ߾Ӷࡣ
ӵǨּΪּ˵̵ʮĻйǿ϶ʮүΪ飬ȻѾ𸴣Ҳ˼ɣһʱ͸ϵ
طһͷʱվӭǰȴֵվԭأطһһװʰĸɾ䣬΢Цǰط겻ȴࡣ
΢ԼǹҾ񣬶ǧʮү밲
طæǰһѲסеضûɷطˡ
ʮү⼸ĺôһƪ£˼롢۽֮ʶ֮㣬̾Ϊֹֻ𣬾ν̵Ⱦ֮ţʵ÷ѣʮүɣǿǣһʵǷ֮
ǫˡطЦϤĽ̵طһ
ȴЦʦʦͽ˸ͽүԨ߶ǫ
ּЦˡ΢Цɫһ࣬ʮүڳе¸ڣʿ׿ޡЯ֮ϼξܱ࣬׳ʮĵʮүβŰݷãʾ¡ġ
ѣطд⡣ط΢΢ͷǸܱ࣬ǰЯ֮һǰȥݷãǴȥ֪䡣
طһ۴ѩ׷ɵľתͷԴﴺѩ죬ֵ·УһѺʱգӦù˲ݣǴǰȥͨؼڸ·ԭصȴ϶ּ
ūȥšﴺӦ
һԷپͷһȣطæ֮УΪһ˼ǵܵɼжεĿأæҾүġ
ͷʮүⷽ棬үеһƴУЩĿȾʦͨ
ѩԽԽ󣬶ëѩз׷Ʈ¡
˰طTڻѩأԳһġ
û뵽ʮĵȻ˵ĲԼΪŵϳأҲֽƽʮĵزǵ¸ڣڶ࣬ǳ͢һɴԱĶʮĵǴ˰˵ơ
Ϊǵǣʮ˶裬˵ģཫڶĹԱʮĵҪһʱ䣬ʮĵܳԽİ˵뵽;õһ䡣
˸磬վڷУ
طTͷһȴϾšʮֵˣæЦ̫̿ˣ磬ˬһ¡˵ţ³Źϴת˻һֵůů֣ѩ죬ø˹
طTɫ糣ŰطKɰ˿ֹӣʮطMȴֱڿ죬Ǵѩ죬ľųǶˣʮĵ
˵ˡطTͷʮĵ̫ʰΪƽĲ࣬ûʲôСֵġ
طT̬ݣƽطKɰݳǸȣԸɵĺúѧѧ
ʮطMһľϲ˸磬û£
ô˸ĻҲţطKû˵
ǵǡطMڨЦŵЩұѶĹԱһⲻＱ
ĲȣطTһϾطKȴ˵˸磬ҪҪʲӾȥ
طTƳһۣҡҡͷʮĵǻʰһִٳɣǽ˾޲οȥȷֺ֮£ͽǻʰᷳ
طKڨЦŵⲻĲ
ϾųԱʮطMΪ˷ܣҪǸ̫֡˵İ䣬Ͼšϰ˶ڨЦٺ٣˵
ⷨӵǿһԣܹʮôڣҲԿ˵ˣطKɫһϲ˸طT
ԳطTŵǲţȻȡ˶٣ĳĵŵܡʮܣҪӴۣ£ʮĵǵʵԽƽԽãֻ̫Ӳûһ㷭Ļᣬ̫Ӳϣһж̸ڵǷ̫ӡ
ģڻΪʱ磬ڴʱ̣Ҫκεһеȷ̫˵


194 ķӦ
طʮۡ̽ط飬鷿̸ӵܿʹ˿ӺطGĶ
ԴǴΪ⣬ʮʲô˼ѲɻʮʮȻڵָ߳ʮͬһʦ˹ϵпɣʮԷָһֱطG˵Ĺϵͬһ㣬ܵʮġ
뵽ʮΪ飬𸴺ʮ̸һһҪ˵ͼ£ʮ˵ȥʮ֪ΪλҪʮĵķν֮١
̾˿ʮˣΪ˺壬ȴֵ죬ǲϼӹѵգĥ£ʧһñֻĥ֮ԭʮ뵽üͷ΢΢һʮѵʮŪȥ
ʮʲô˼һһŴģͲʮȥ˷ȨԺ£ʮʮԶںϣк棿ѵֻʮһѣʮǷȦϷ̫ʮΪǣһʱ䲻Щûʧ
ӺطGϢȴǾһ亹̸ʮĸò̵¸طɣطĻͶϤһ͸òµճ˴ֱʣһطοԼ
뵽һɱʮģڿһųŵĳ壬ôͻڵãʮûһ鷳ת뵽ʮĵʮѾһɳ죬ֲһƣӿĵ׼ֻҲıΪԼһ·ӣʧƫġ
ճ˴ȺҲǾҷ˾Ȼ޹طGĵ׺޺޵һ󣬰ν԰ȥһ·Ѱ˼ѰһıΪ˲ţãΪ
Ժͥ˼һȻԵõӵ¯ƷѩȻطؾ֮󣬾ǷƱãһоԤУʱ䣬ûʲôֵķֵңڡ
طGͥΣЦˡ
үЦˡ˼һҾ΢Ц˼ϷϲΧ¯ѩƣ칫¡үβ׿˼һͣ
ǺǣǸˣרΪɷ羰طGЦ£һŵʮĵʮڿνƴ񣬷ҲˣǨ䡣
˼Ȼ˵үαΪ˷գʮĵҲãүҲգ˥ʥһ䣬Ҳ˥Ҳ޷ǹƣүαΪԻ󣿷𸴣ֵүעʮүΪ飿
ʮүʮүʦʮүʮүǨ֮棬Īڴˣ֪ʥ϶ԷǴʮĵĹϣԹѾˣ߽Уүñ߹ģʮүүһ
طGȴһĿЦʮĽȥ̽ʮˣ鷿̸ӣʮߺʮܵԵеɡ
˼ʱһӲԾǰһ㣬үǵʮүὫ̵¸ʮү
طGûֻصĵ˵ͷ
ã˼ŵʥϼʮүһ£Ȼʮү⴫ʮү಻ǲ֪֮ˣûκ£ʮү̸£ʮүɣΪ𸴵Ϣеܣеѡ
طGȴǻҡҡͷʮǾþ֮ˣǷ֮£бҪ̸ػԣ£δıʤıܡ
طG˵˼ҲҴţȻ˵ΣĪʮүʮү̵ΣʮүԴ˶үԶүʮүĸԣڱѣʮү壬Ǳүܻ¶ɵ顣
ʮүΪ˿ʣԷ̫֮ʥϽּ𷣣һֵ裬ѹ󣬽Ƿ𸴣ʮү֮¶Ե̬
˼϶ʮүȻǳŵʮүΪ£Żɣʲôʮүģʲôʮүܰ쵽ģ
뾩뿪ǣʮүͲһֵܵİۣʮүǰ¶뾩ȥ˺뷨ʮүһֽģʥϣʮүȥʥ϶ȻȻ׼
˼˿һطGѾŲɣ˶ʮ顢ϰ߶Ϊ˽⣬ⷬν˿˿
˼ȴǽŵһ򣬾һʮүȻδؾʹүȥүҲð԰ɾ
ؿοҡطGɫ糣˵ʮȥϺ޻ͷܣֵһң಻ȻȥϺȥʰ顣
طG𣬷ŵ£˼ǰ̾±үؽ㣬ʮүڸв֪Ҳãү飬ʮүȥϺĻд˶飬ʮү಻˿֮ģΪպءܾʹ˱ʮү


195 ʦү
ʮǽǵоطGνǺ֮ǣطЩǾηĹ˵Ĺϵ޼䣬ȴʮĴӲߣܲޣȻɫ糣ʵ޲ýǧС˼ԣΪ֮һ񣬡кƣ
̸ϡ˼΢΢ЦǼȻѾʮү¶˼Ʊ𺦡˼ǰ˵ˣʥϼʮүһ£ϵʼҵ棬ǣʥϵʥ϶Ȼʮү׼й¶£ҲΪˣδŴ¡
ʮүؾż죬˰ʮүһɢȥʥϻô룿ô
طGԣɻһЦ֮ǰôʱ侩Ƕδзʮһ¾ͱˣȻΪʮĻµй¶˳еǣʧ䳼ʧ²ɺһԦ²ϣڷ粻Ļӣʲôӡ󣿻ܶ䱧
οֱӹغʼҵ棬Կӣܲ⣿ǣŭʮġǣһʮļҲͲ壬ڹǱˡ
ʮڸǳʮĵĲ룬ؼʱ̣ʧʥ죬ɾкϷˣԳطGŵƣ»϶ϲ飬ýã
Ѽͬظۡ
صĸۡǿ϶ಡʹ͵ģռؼ㣬Ժʲɲ羰ΪϽֽǷ㡣
ؽӵξּܱ󣬱Կ鷿Ħʥ⣬ڴĦʥⷽ棬Ҫϵڶû˸ϵһƽ̨塢Ǹ̫ӣ൱׼ȷİյ˿⣬ҲԽܿŵԭ
ಡʱڼҲݣԾǵľƣȴǿλȨأڶ࣬ƽһһнΪڿ½ᵳӡͼ顢ʿЩȨһʱȨ࣬ɶڽᵳ棬յİգû³
ʮĻطǸģ벻ĶɣʮүνͻԴʮϳũ֮󣬱һʰСٶϣ׮׮漰ĶԽԽŨһ׼һػ̫ܳʱδʥ죬ͷ֮ʢǸѹеĻӣٴ䡣
ԽϸĥضطԽǾȣλʮү뷨ھ֮ڵһ۹¼Ҵ¹㣬Ŀͨʮĵʱм˿͸䱳⣿Ǻη
̾һת룬ԼʮĵΪƽ⣬⣿˵ʮĲģǲܵġ»̫Ƿ϶ַϵľ棬ἱ̫̫ӷǹ֮£˵Ѹߣ̫ӷƵ˹顣
ΪƽʣֺαذԸʮĵʮү۹⡢ֶΡʵʱ䣬үαطѴֽţⱳ⡣
ڤ룬ȴ⴫һ󼱴ٵĽŲüͷ΢΢һ壬鷿˴¾֪ѵм£ովĹܼҵ𣬡үط䣬䷨˵Ǹ̽ү
һ⼸ˣ΢΢ŵӭӡ˵ű㲽鷿
䣬˶ʿ֮ʿض˶Я֮Ϊʶ֮ţطͬȻΪϲ
طһ˽Ǳ֮ͨ󣬱ſڵţطһŴѩ׷ɵľһҲĥˣڿһڴУνһΪ䶯ıǰһ󰸣Ѱ鰸⸾֮鰸
Ȼ;ϿĿİ裬ȴʼǶ費ϣطȤȴʵѧʵɣʵģʵѧ˼룬Լãᳫ㣬հĿѧѧ˵˼롣
һʱŴ󿪣ʹԣӭ˳һطǧ밲طǰһѲסЦطðãõ
ȴǲʧǿ¹ظʮү밲Цʮүλʿֿѩãһ£룡
ȻǴѩ׷ɣʮүðѩ̽أشӭӵϢǷɿھǴ￪һڴԱǷӦ졣
԰ի
ӳطŴƮƮĶëѩ
̷ĳȴ̾һү˷ʮүҪ̫ү
طԣջĿ⣬תۻػ£˿Ȳŵ̫ٴαϣΪ棬˷̫֮ݹʷɫΪ֮ۻʣ̫ӣмգػʺ䣬ˣʼʼգԸߺ˹ııɱʼΪ̫ӣڽ߻׹±бɱ̫ʼǬΪ̫ӣıϣ硣̫ʢ꣬δ̫ӣλܵˡ
ʰ۲ŴԣǧһۣҴֶý£̫ӱϣǲΪ棬Ӳѱϵ
ĬȻβŵү֪ȴԵĶ
طȴ̾һܸΪ⣬׸
Ŵԣ಻үȷʵ޵̫һϣү˳ӣݹ۸̫ӵ˳գͣ
طǳӣҲŻڣΪТܿ谮ĹϵлΪܵģ̫ӣүĻνǻ֮
ֽϣү˶ڣһӦʮĵ಻ʾбͷϡ̫һϣүʱͽΪҪĿ꣬ı׸
ãײŵ³Уˡšʮүһʮġʮүһ塢ߡʮүλүΪԮľʣүʮүλʮүүΪү£үγһɲСټϻϵ֧֣ȫ˵ʮĵ⡣
˵ͷطŵҲ˻ģֻĵýᣬңҲѱûҰġ
үùǣкδ᰸̫һʱ֮Ҳϲˣʱ仹Ǻܳġ׻˵˵Ͽ֮ţүΪ̫ӣܲΪıȫү裬δѣүҰģ۲һʱձ֪Ϊү̫˽£̫Ȼʧƣ׻˵ôﶤ
طĲ۾һ⵹ˣﲻûǣ⻹ϵģﲻ֪жٹԱԼ̫ӹϵһֱкãǸ̸̸ܽеӹһɲС


196 ¡ƶ
ⳡѩһֱյմѩʦǵĽֵ˼Ϊϡ٣̵ʯϵĻ˰Ļѩ°ȻŽǰ¥磬Ǿᶽ¡ƶ
뵽١ǵʱ˳ھ˻ΣգԸ˽򺣹صļල¡ƶȴҡһֿȵľᶽļǿ͸˵壬˭뵽١㷭һ죿Žӵһҡһҡķһ̾ϰ
¥ڣ¡ƶ𵶵ڴƷԵ͵ĹԱΧӵڵģ¥ѾΪ뺣ơ
¡ƶΪǵʱ򣬸ϵõľƣһƤɫͬȺãȻҲʱд֣ȴΪᶽƻؾҪúÿһ
ſһΣ¡ƶűӭ˳ƹΣ¡ƶ˷ܵЦ١Ҳнգ
¡ƶǺЦ㶼ܻලͲܶ۲ǲ
˵еƼ˹ЦҪ
ȥȥȥһȥǸƼලҲ˼ᡣ¡ƶӭ֣ŵǰ¥Ϊ㣬ô˼ɣ
ҡͷԵĵʿգĿ࿴Ϸ˵һ㲻
ϯ¡ƶһ֣̺Ϸ̨ߵŮ桢ʦϷӾظƶ¡ƶ𱭵ֵܿаûˣΪӷϴ
ƾٱһڸˣ¾ƱΪп˵ͯȴûˣ۷ǰΪһֵͯӡ
¡ƶҲһڽƸˣ޺޵ĵ㵱ȻˣӾûӮҪҽЩֵܸһ
飬ǧ𡣡æ¡һƣָԼһЦүɲӶࡣ
˱յʱ˼־⣬̨һͯǷױݣŮӣ඼棬͵˷Ըһٹֹ̨Χ¡ƶࡢƼˣȰơ
һٽгһѬţ͵ߣүһݣű
Ƽ̬񻣬Ů˸Ůˣһ͵ߣһˣֻǶˣм־⣬ʱЩԳ
¡ƶǺһžʵʮүû
ƶ˼е࣬һ죬ʮүҪȥһ
һͯȴǽЦ˵Ŀʮİ磬˵ڹݱд̣Ҳ֪˭ôĵӡ
¡ƶࡢ˸طϵʮУԣʱƾһ룬ʮүڹ̣ôû˵¡ƶǾᶽԴ˸Уɫʱһ˭˵ģ
ͯ¡ƶɫһ£æ䣬ڴȾģ˵ģ˵ʱһ֡
ԣ¡ƶࡢƶ˲˶˼֮ˣʱͶ϶ʮа˾£ʲô˸ɵģ˶룬¹ϵʼ棬ʮү˾ƺʧԣ˹ɢֿܣʱϢĴʮүȻѲ˸ϵ
¡ƶɫʱһȵˡ
ױ̾ͳ˽¡ƶһָͯɭȻҥԣƻģץ󡣡
ʱͽ㣬һͯԱŵɫ԰ףڣ¡ƶɨһۣĵˣиҴҥߣֱˡ
¡ƶݼߣ˲ʶһξõĻᣬĺãȿɱʮĵĶ飬ֿֿĻģһţԺƵ¹شϽȥͨʮүͻõֳ¡
طƵüͷʱͬǰݵ˷˴λؾΪ˶ӣһӦ֪Ϻͬؾ֪ϸ֮١
£źȵﴺ
ﴺ̾͸˹үкηԸ
̽ݼٵٻأǷ˾ƺʧԣ©˹ݵ¡طԸ
ﴺȥطֿ佱˼佫ƴߣȻ˼¿ɲС£Ϣһ㼫ƣӽ£ʳǸȱľûһ쵽пˣҵİ͸ΪЩ˽ֵ
ӵĿ˴£ôô룿ֻ»һԦ²ϻǰܵӡ
ﴺĺܿ죬ݾ͹үͬؾֻжʮݣ


197 
ط΢΢˵ͷôﴺ£̣㶫ѲاѾʱϢʱ󣬲Ӣ֣һ಻ҪȫϢǲܡ
ֲ̼֮ϣϢ಻Ϊ棬ֻҲ̫˵㣬ԼŻؾǼ죬Ϣʹ˿뵽ռʮطüͷ΢΢ѵĲԼ£ʮķųķͼݺ
ѭ˼·طԽԽֿԴʮ֪ĵ̫࣬Ĳ¼ɶɵԸʮﰲĿȻ£ʮ̸Ѿĵľ֪θ桢ֹԼ£ʮųӦֻеһֶΰɣ
뵽طæ˱ΣʹȰԼժ˵ܸһԦ²ϻǿڷ粻ϵӡĻһܳλϡ
¡ƶԴ¥صŵĲͳţ㼱Ҵҵټȫװǰʦڡǵĸ¥¥¥ݡϷ԰һӦ̸ʮүһ£ݵļ֣ݵץѶ
¡ƶһ£ͳŵһʿȻĳʱھʦһСɧ
طϵŵӣˣЦֵյС̫࣬ڼ˭
һǲܴģʮİͷʢҳִ󷽣ھֵյС̫ĸ˾˭ܵ˭ܵﶼһʣطС̫Сĵע⣬ŵʮүү
ģطɫĵһƱȻ˿ȥʱΪ£̵ϢŸոմͽ⶯湻ģѵΪֹԼ£ʮ
ʱİطGһһ˳ط΢΢¶ЦһԼصĸ磬طȻûкøУĿ֮£Ǻȵȥ΢ЦŵĸɫеѿĪ⣬ĸҪעⱣ塣
ɫѿطGƣЦͷһ˫صĵ£лʮĵܹģʮĵڽϴˣǲӦǵ򣬿ɵöעһ㡣
Ǻǣллĸġط΢Ц˶꣬ʮĲŷӦʮĵĵطǾǡ˵ֵʰټʮȸˡ
ʮĵ㡣طGͷһطıӰȴɻʮĸò֪Լ˴ɱɣ⻰ﻰô͸һƵζʱѵǷѾˣ
ĵů
ط밲󣬿ٹĸΪʮ飬޽ʮطǴȥھǻô
Ϊʮ飿طһĹȻǲԼ£ʮΪʾʮһȡʮʮʮԼĸм֮飬ﵽֻԼʮáڿﻹһȫֵܵӡ󡣶˵ǺֶΡ
ֻǲ֪ǷҲԼ£ʮ飿ȥʮ̽˿ģطٵȨţĦſ⣬ڴӦйǣ˵ʹͬ⣬ȫĵˣһϡ
뵽طǷػʰ꣬ȻδɾǹҾ֮ʦһӦ°ţɻʰʥĬ飬ղȥʮ縮̽ʮĿǰвȥϺǧʮĲ鷴
ʮʲô˼Ըʮȥԣ΢΢һ㣬һطѵԼжϴˣĺһţʮĵľ裿ʮǴȥǸ⣬ȿʮ뾩ǷȦֿںһӡ
£ŵ뾩жʱգʱʮζ
һѭʰʥ⡣طصֽŵʰ꣬žڶڹݱ̵Ĵţžᶽ¡ƶϲ顣
δӵйشµĻ㱨֮ʱȻط̣Ȼûκε֤ݣпǹУҪȥǻҵһţҲ޹⣬ǶᳫġТιļ̣ʷϱһʣǧһ۵Ĺ⻷Ҫѷɫ١
뵽֮ǰһֱûзطһؾ˴ţΪĶһط˷©ģ
ػʰꡣطݻصͬǰݵϺδؾһŴ˷ϲؾ֮Ƕ©ķ
˷޷ֿܣһǹ̼֣׽ӰıɱԪףݡ
˼Ƭ̣Ϊβŵʦ˶ӣƾӪԽкߣ
ػʰꡣطǷصΪ²裬ҴΪʦ˽ֵԽ£Խ׹ȤҴڹֵĶĴȫΪףƼ;
ŶʱȤԴšҥԶͨϼӹƣԴﵽĿģҲҥԣ
ȻȤطŵʰ꣬õ۵Ĺߣֻһɣתưעڹֻ̣ҪܹƳһܹܣֺϺȻڹȥˡ
һ⻰ԽĸȤ΢ЦŵɲңµĴ˲٣һ˽ҴŪɳ׾ˡ
ػʰ꣬ҲǱƵģ鼱֮£ð뷨ʰеķִ硣ط̧ͷ˿һۣС˵꾭Ĳ²٣ǸйأȴǼʵ޴˵δǣǿ˵㡣
ҪĲ£ȴǽԶ󽢶ӣԶ󽢶һγɹģȻܱߵһЩңرǶҴ屧ŵ̬ȵĹҾ衢ֻšǴ˴ɱ˳֮¡
ԣüͷһе΢΢̽ʵ޻ձ
ʰʥգձȷΪ򡣡طά֮󣬱㿶˵ǰϱݱ֮󣬹֮ܺǣԭձ־ܲ鸽Ҷ֣һԮҴ屧ŵӵ̬ȡ
΢΢˵ͷŵʲô鼱֮£ð뷨޿ԴԶ󽢶ӣ뷨ɣ
һС˼ʥʶԼ˼طҲٲҴţȻ˵ձȴԳԣŷʣҴ巪ֱӹغҴ֮صȶɲӡ
УǰʱձгƳɹҴ壬żиȴţܲ鸽֮֮ΪߣϺձԣձ֣ɹ¼дһ輿硶үսձһʱ
ϸѯ֪֣ɹĸﴨϣ֣ϼ׳ϣձˣձʱűӻش½ɴ˿ɹۣձҰģ˵С񣿡


198 ̫˼
ձ˿øУΪͳϷȨǰͿʼµķƽ裬ڳɹĽ뷪ıƽձڷϵȴܾܾ
ڳʣ͢Ǻԥѡձһ̨壬ǰǰʹ˼ʮ꣬˲ƣǴڻķϵĵزοձ
Ԫձ۽ô峯͢д󳼽ձΪη;ձƳɹȺӶڲᣬʵΡҪ˵ձȤǴǿЦ˵ģǰձ뷪㹻ʷŨīزʵļһʡ
طձΪ򣬿ĸоʮձ֣һٹط˵輿硶үս;ѵձΪڶ̨壿Ϊ帴Ļأ
ĬȻΣŵԶ󽢶аձ
һʣطϲӿǶˣæصػʰ꣬Զ󽢶ӵ˺ձֻͬ˵սнˣǴһĿٷ緫ս㹻ձ
ʮĿν֪֮Ȼҿ˺ڣǾ˵гﻮҶԶ󽢶ʮģﲻɰֹƽﻹûʮľȻ˴ҰģձҪ
뵽ͻȻһʵ˵ĺдƬ½أǷָԶ󽢶ȥ
ͻȻʵ⣬طɰЦȻʵʲôæصػʰ꣬Զ󽢶ӽɣȻʹãԶǿ϶ģ෽Ĵ̽ԽȷƬհ״½شڣһٹԶ󽢶γɹģʽǰ̽꣬ȻϲѶʰꡣ
ط֮䣬ɷ಻ɼƬ½أɲ̨嵯֮أڶɹȷʵͣ˵˿ٶȹ죬࿪ʼЩǡ
ְܿ˼˻˼Ƭ̣ŵԶ󽢶Ҫγɹģ꣬ձձ򣬲ձ˵ձˣɾǾгʵʹߣغḷ́һأϢȻᴫձ
طĵʰ꣬ҪձҪ֮սоٹȻ󣬱书һۣ״ݻʹɥʧֿġ
û˵ʮĸձг𰡣طֱֹҪʲôȫҪҲ֪ʮôģҪ½ȥԶ󽢶ӵж
뷴磬ʮļ׳־಻йʿʱԶ󽢶ʵǿᣬʮյս಻ǲУʡ£˵һҲãʡձʱߴߴģ˵ʲô䡣
ˣǾձ˱ڹɡ
ع칬Ժ
̫طiһ赸һƷƣк֪֮׵ˣÿϳǵ밲ɫݵĻ顣
ڵһһʱ޿̵ļţл룬ˣÿﶼع칬֣Դˣʡ
챣ⳡ̫ӷ粨ȴǰȻع칬֪̫ںԺ಻ӣֱԺطiǰŮ΢Ц磬ºһ
챣ĬĬǰ£ںطi̫үȻûϣˣߣοִУ
ߣߵȥطi֮̾£ĪزһӣڴԺﰲĹһ
̫үˡūֱԡ챣ͷ̫к³
Ǻǣ磬⡪ʹˡطiЦ˭ҲûҸ˽ϣŲȥɱӵǰȦˡһڽоˣֽ˵ϰλֵλҶ֮ǣȻϰ˸ûᡣ
˵ʵطiһ˿ϣǰ죬ɿ˼ô룬ô಻ô£Ҫ˵һֵУʮĿ˵ѵļ̳ˣӿֶ⴫λ˼һ˿ͷ᲻ѧԪ谣
ĴӺ𪣬ǿĳС͸ܿϲһֱڹУʱĴߣѾǷˣҲøһϣ
챣̫طiƶǰԾŵ˵үת棬˽̸̸
涯ˣطiﰵЦģ͵ɫʧΪһð֣ȴçײˣ˰ΣŵתסҪаš


199 Ʊ
ʮ³壬󳯡
ʱ䣬Ǵ󰸲ϣϿƿɽк󰸽δǷƱã̫ӵүƴոշֳʤʮĻطȴּʱϻصǣڿķ£ɵĽԭʽ΢ʮĵһ׳󵽼үĵز
ʦһ󳼣ٹ٣ҪôУҪôǿۻңӦӲϾʴӣ˶ʶ̫ڼǾϴƣһִλ֮ѾĻ
ʱѸߣپڣ̫֮󣬱Ȼ̫ӣ̫ȻδĹе󳼡ٹ˵һΰĻᣬһμΪʹѡѡˣԲ˵ٻֿɵãɰ٣Ⱥѡˣǳţְٰתۼ䷱ɢҵįճ
ڴҪʱ̣һһһһнΪؼүǽʮĵһдڹ֮еĹԱʱ̹עſ̬ȣ˭ҲԸŹĻᣬʸϳĹԱһȫ롣
ھ֮߳󣬿΢΢ŲŲӣ˵ѽӵϿƿĴѧʿ硢ѲŲе£Ͽƿ˴ĿģΪ֮ްŽܶ񡢰Ѳѫ˸ְһӦ永ԱѺؾŴѧʿࡣ
ڴ˰һڹԱеףҲ⣬һȴֻ㣬һ¿ճλãΰţһ
ֵɽһԭ̲䣬ᵳӪ˽ΪΪӰ񣬻ʮط֮ϸ𣬲ҷģҹиʮأʼнʢ󣬳永ʹļףģ˳⣬ӿɽһԡɽ޽顣
ſǰ䣬һڹԱڰԸ̣βܣôĵӣĬ̫ӵү˻ƴڵǰͷˡ
꿵ĺ䣬һڹԱʱˣԡɽ޽飡ּҪͨȫģ͢ȫſٲˣ永
Ƭ̣һڹԱʱͻվǰĲҽͷȴҲתۣһͷǺȻϲرһںԱϲ֮ɫԱ
ԺһڹԱѰ˼ˣڶ̶ʱڣԡɽһ̬ȳַ츲صת䣿һĥ㶼׹϶Ϊʮүʮү֡ɽһ󣬳Ťת˿̬ȡʱĸӪĺԱط˸м֮顣
ȴǺܿ뵽˾оȷʵҪĶ࣬ǽסĸ̾⾩ۡѣΪʲôôδע⵽أʮүССһĶȴһĺ£һ￪ȥʮүʿеܹԽ
˵ˣͣЪһɨһ۵һڴ󳼣һڻһһɨջ۹⣬һϾһƬžſ˵˹صأΨϣǨѲܶ͢ϽڸѧʿѲգ̫ΪѲ󽭵Ϊղʹ˾
ϹԱطΪģԭΪڽϿƿ᰸ԺŻῼǣȴδϵȻУŽѫ˸ְίˡ
طͲϤѲ͢ȴϰ˵ˣ̫룬Ҳǲŷų̫һˣѲŲʮĵˣһϿɾˣ֪˰к⣬ֻΪƽ⣿ǲ
̫طiԹԱϤ̶ȿɱطǿԶˣڸѧʿһģǾƼڸѧʿ¿֣ʮڽΪķ
˰طTǴΪ˷ܣôҲδ뵽Ȼ͢ᵽܶλϣҲһζƫ̻ʮģڴƽ⡣
ڹ󽭵ʣΪƷ̫ͣ綼֪˭ˣϳȴԽϵȶȷʵȽӣϵ໥壬໥ǣơ
طȴһʰ꾹ȻҵĸȻ˵ֻƽڸѧʿطûпɱԣһźţѵʰΪ̫ӣ
һϵ±䶯ֽ˵ڴ󳼴¶Ϊڴ󳼣˸Ŷתڴ󳼣طG˸һְܹ룬Ի鷿ǨףΪ͵ѧʿֵ鷿ǨΪԨѧʿֵ鷿߶Ϊ飬ԺԺѧʿԪΪ顣
ּһ£󳼽Ŀɿڴ̶ƿڴǳһһһô㷨ʴӣȻһѧʿ鷿󳼣ϺͿˣ
ԭϰһģʮ꣬ڰٹٹ̫ʱͦ˰طT𣬲þ͵ܹ£ְֶ鷿˰
ףԪ˾Ͳ˵ˣδϵȴǲ۲۵̫ӵΪѧʿ鷿󳼣û⣿̫ѵҪ㷭
߶طˣ¶ҲطˣΪ󣬿СͰطڴ¶üط¶һҵĹϵС͸ⲻͬ
˾ȵǣİطGȻֱӳ˸˸ǹ뺡»ͷĻְֱշļڲ¡ǼǻƲᡢᡢȦﷸӵܡ
˸ȹ˶Ҳܼǣڣλڸ֮ϣλȨأһӦ׹󶼵ɫ
һּ˵Ҫεİ磬֮ǰɶǽ̫ӵģһڴ󳼶һԺǲ׼̫ӣ׼ַһϱѾ˰˵ʮĵټһôվӣ
һڴ󳼽ԾĪʹĦ͸ʵ⣬ǰջڴʮİ磬ͻȻ˷תְ֧˰磬硢İˣǰͷʢʮİ磬һôλõ
ǲԾüͷһʱ֮²͸뷨ĳ갢磬İ磬ֺ֧ͷ֣ʲô˼ûȷ̫ѡҪٿһλ磿
̫طiȴǴΪ˷ܣԽңԽ˵ûдλ⼸ֵܵ뷨ԽԽ϶дλ˼ˡ
˰طTȴһͼַĵλҪʲô˼ѵϳһҲ͢ΪܶҲص鷿˵ʵȻǿġ
طʰȻǿʼĸΪ·ˡ


200 
طﵹ׿ͼˣ֣ⷬΪܽ׼ĶΪ˻һΪлû̫ѡѡ
ϰһͷΪƽҪҲΪ˸ϰһϣǿĽȡѡֻǲ֪оû̫ѡУֻ˭أ
룬طͷν뷨ɣڳʲôط¶һ˿ζЦݣܵ˵ķȻģغţпƽ⣬Ҳ̫ģȫԷĵȥϽԶ󽢶ӡ
ɢطҵ飬æŸ֣߼ͬһԺӣΪİ칫ص㡣һݾطе㲻ģϾ֣Ʒȵ˵㣬ѹסЩƵĸС
Ժطͷ΢еæңٷģĵȵȸɫ˵ȶУԺӵ˶æ밲֣űҲӭ˳
طֽһ˵񣬿첽߽˴һȺ˿ͷ밲ֻøϽĽ˷䣬һͿڵ࿪ţѹַϸһ㣬ԸһҪ˷Ѳʱ䡣
֣үѵǣղ£ҹ˹Щæңվͽġ
ط˵ͷ˵ŵĹģҪ볯͢ơ
ԣ֣ͷϲ¹ٽүּ
طʵ׼Σ
үʱ¹ǹһҿִΪӡˢ׼ˣֻװּ¡֣˵ţ֣һ漱æ˷ܷŷ
֣˿ڣۿһŰƷľ˫ֳطʶΪ⣬ӹϸ˿
žԼĿСֽźףּ룬ΪˬطļΪ⣬ЦʵһűֽĳɱǶ٣
֣Цү¹ٻûüϸ㣬ڶʮʮļ䡣
һ㣬һڶϣ㹻ˣط˵ͷͰ׼졣
ĵů
³δЪţڤһд޽Ѹߣãν¾޲֪Ų֮࣬Թ٣ȴհ˼Ĭ֮ԸѫкȱСˣ˸¹ᣬᵳ̰Ϊ˷ָȽΣδ󳼣밲ڽӦ֮£гࡣ
½ٳ޲֪֮࣬޻й©һۣʱ̣Բ壬ĺȹܷ¾ʵܳ£̰֪֮η壬СڿߣԴ˹˼
д֮Ը͢ھʡ֮ȨĹԱÿ˾쳭һݣӡ֮ķ
͢˫ͻصһ飬㿪ʼݼ֮ˣ뵽ճϵΣʱ׹ǲһڻӣҪʦطĴԱʱһڻӵĶ
һ󳼡ٹ٣ɢصšۡϸĵĴĦճ˵Ǽּ󾿾к⡣
Ӻ
İطGҲû뵽Ȼ˸λϣдѵĻ£׹ûӵιôҪְλ治֪˾кĿģͬʱˡĸϰҲǻ治٣Ωʮûòͷ
ĥ͸뷨طGȻȻ˼ڵԺ
˼ڿ飬طG΢üͷҾһ񣬱΢Цշ󳯣ʥϿ쳣ľٶ
طG˵ͷһ쳣һ·δĥ͸ϴ˾Ǻͼ˵ţ㽫ϵϸϸϸ˵һ顣
˼˼˰ΣŵʥǷ¹Ұ
¹ҰطGһ㣬ѿڵлδ̫ѡ
ǵδء˼ҡҡͷʥϴ˾٣ֿܣһĿлδȷ̫ӡѾ̫ӣԴ˰취ȫ
ǾֿܴһЩطGеʵ
˼Ц˼಻ֿܣү˵ǻᡣ
᣿ĿѾ̫ѡʲôԣطGɻĳ˼
Ǻǣǻġ˼ЦʥֻҪеĻлᣬǻģǻģһ꣬û仯أʮأʥϽ귽ʮоţʥ念̩ʱ˵ĺܡ
ȻۡطG΢ЦҸȥأ
ﳤ̡ܶ˼ȥЦݣȻᵳȨТΪȡ̫ı죬ʥӦǼΪģ˿̣Тܴ


201 Ͽľ
Ѽͬظۡ
Ƕ鷿оĴĦſͼСĽӲ㵳ûˣְʮĵԭΪʮүΪ̫ӣŰʮĵ棬Ըʮү
ڽճϵľٶȴеһãûȷ̫ѡǿ̫ӵı׶ˣԴʮү
˼ã뵽һ̫ʱͶ̫ӶɱظоԼƺҵͻƿڣȻ̫Ӷɱģô̫ӸλǿȨ֮ߣδѴλ̫ӣ˵ٴӿʮ꿪ʼڿ̫ѡ
Կ֮۲ŴԣһڶӵĲŻߵͣӣʱ仹ܹȷ뵽ϲ¶һ˿Цݣʮүڿߵʱ䳤ΨһһھĻӣһǴڹҵĸ֮ءϡ⵹ǷˡڶΣضһ
ٿʮүĶ裬ѾԸӵĵزʮүҲȷʵʲô£϶ƯƯע⵽ʮүĲŻŶ
һ϶زɴΪɣ׼ˣʣµ¾ͺðˡ
ʮ³ĵů
΢ЦŷеľȻվѾȻϸϸһ飬ڡһ顯һУʼʵġ塯˵ġ֮ʹ߶˿ϳľٶ书ʣ¹ۣʷǰΪǧһۣؽ纣
Σ಻ǲֻάͳҪѶΪ֮нΪʷʵΪ԰
ΣطЦʵĲձ˱ڹ£
ػʰꡣطǷص¡ƶǰշھץҥߣΪھϻˮӼ˵㣬ʰּ֮ȫˣƽϢˣִ
΢΢ͷ޵֪ʱƣȷг
лʰ͡
ķֽŵҲʹֽϸ΢Цŵֽѡġ
ʰʥ͡طȥȥѡǳ͢棬಻̫Ѿߴ١Ĵ㡯оרֽȡõɣƤֽ
Ĭ£ŲÿɷĵҲá
طֵʰ꣬Զ󽢶ӵĽѾ죬꣬γɹģء죬Ҫ˲ţܹϣѧĹģպȱ֡
΢΢һҲҪ棿ģסûʣѧҲ̫ԣԺȷʵҪĿ˲ţ΢΢׵׼Űǡ
ֲһ䣬Ű죬ط֪ģǲ̫
ʱʼʦڡǸطһȺͯڲ¥¥дߺţһţɽ޽͢ӿɽһ
ߺһϾһڶˣɶû˵ɽȴж˶ĵĻ⣬ڲ¥һӴţֵһš˵žӡ
ͼһ㽭ˣǽμµĻԡ򱨣ֺͯǺǵܹͭǮԱİгһž
һ֣ûϸ£ͼ͸оֵֽҲҪʮģϺõɣƤֽһװ棬һȫּ£æѹǳۡ͢ؽֽ
ͯٺһЦϵ˻ʣ⾩ǵʮİۡĸ£˶򣬿Կ
һʮİͷʱмʿΧһֽźף̹ϸӡˢīɫӨʮϲ̷׷Ǯ
ͷͷǿԡɽּڶǶԽϿƿּǷ׫дġһ顯׫дġ̫ӿݡ
һ꣬һʿӾڲ¥׷
¥ſڵһϣһʿ磬΢üͷˣʮ꣬շˣҾԣרǰͶݣ׼˲ãݾ˵֮У˴С
ľʹ˻磬ھѰһᣬԲ¥۲ȤǶԾŨȤʮĿ⣬˿еľֽͯ˹Ͱĵ㻹жپδꣿ
Ǳͯˡ꣬ȴ൱Ļ飬һۣȫҪ
ͯ˾裬֣Цѵ㻹Ը
ȻͯСɽһֻһš
ɽɽǶԺѧߵĳνһСͯȻѧˣ¾ͺʵĸԺģô
ϣѧģ˵ûʮүġͯԺ˵·У׼㣬ѧʱæ
ôһ˵Ȥ͸Ũˣ΢ЦʵжţӦò֪ɣ
˭˵Ҳ֪Сͯͺֻǧš
ֻǧšЦֻ꣬⾩ȻȡۡȫСЦʵʮүȥѧ𣿡
ǵûСͯеɥʮүһֱھǣÿλؾѧǡ
ԽСͯߣΪϲʮĻطһ㲻İӽյǣʮү˵׹ʮүǿɱȾǿԶˣ΢ЦŶ˶еľ⾩ש
ͼԹ㣬ۣҪһȣžصסǿջһԺͽе־֣Թͣù١
һš֨һ˿һԼʮݣͦεľվſڣЦһƷˡ˵ֽӹʳС
ͼͬԺ죬־ߣպˣǽġҪȥһƳͼеľʵһֵܣĵȥˣ
ͼһ㣬ЦŽ˹ģǾǰڮʥҪӿɽһˣƪ޵£дǻŽء
һҪӿɽһһ־ͽ˹ȥͬǰˣȻھ֮ڣȴͬ壬οǰˣȻʮֹġ
ϸϸĶ˿ִּһƪ£ǴΪ˷ܣ£ǿϹϵܵЯһպھɾ׵Ķ࣬ڴ˿ƣʮ㡣
ĺϢ˷ܵĴЦŵ
ͼǵͷ˭˵أʿ֮ˣɣҲȥùˡ


202 
ӹط㾶ŵĴͬȥ
һʱټĵˣ֣ҹʾʱط뵽ϣѧȺӡһȻҪϹȥ˳Ҳһѧ
طŽͬڣƾ͵õѶʮүֻҪؾѧתһȦѧȥΪģһͰţűæټһӭӡ
ơơ顢䰲ʱڶطͶأһδʮүֽˣʮ꣬ѧʱطǱӣʱ䲻ɱүһ⵽Ǻ
طڽϺ;ʦΪѧеΪڳţЩǰͬˣڱտڶǣʮүϣѧν̡ڴϣһԾһȡ
طһſڣһǰйģóϷĹ밲񣬾һڴʿѧ
Ⱥ󴫽ʿֵ밲طǿסЦĳ嶯׺͵ƽɨһһۣһһ꣬λˣۼأ·н꣬ôֹꡣ
һط̬һ˷ֹܵһأлү͡
ѧطӲһȦŽƵİ칫ңһӦҲɢȥƵȴǸ˽
ط󣬿һۣŵڼλģ
ԾȿڵүľӲԣ¼ȡȴһٰʮѧིˡԵүЦѧʵ
ƾȡʿȷʵû˲ţһ㣬طͬУ΢΢˵ͷǽ겻ͬûѹǱоݣнʿãνűǰֻ̣ܷһ
طĳŵδ䣬ﶼһɣôƴһƣʵڲУʮүҲûˣ빪лʮү
Ի¡طˣͷĿγŲŲ𣬲ڿΣվɡ⣬ҲҪ飬ȥߣصľѾʼ½Ľˣǽ
˵ط΢΢һ٣Žŵ˲ȱʽ˲ŶҪѧũѧһӦѧ˲Ŷ߲ܣ²ż汸ʿȻӭ꣬ǾͿʼҪˣѧľֻܶ࣬٣ھ͸ǣѾ׼ѧˣѧĹģҪһ
һ⻰ơ˶׹ʮүȻҪѧΪһ˲ŵĻأҪȥˣ⵹ףֻҪʮүƣų֪жپӻźҪǣҪ²żţԺ⣬ǿӲ˸ϵġ
л֮ųʵүû涨
طЦûУٲޣһûУ಻֣ˣеطãίǣҪע𣬵ģȫҪлߣܻߡ
ѧүѵ塣빪ص
ط˵㣬ˣȥɡ
˳󣬰Ʊ㹪˵үѧʵûģѧѧѧ°ɡ
طΪ͵ĳһۣЦܳ£ĳԻҪμӣʮ꺮Ϊñһδսӣѧ£㲻òģ˵ѧǱ˲ŵĵطû˲ŵĵطѧ£֮Ҫӣпʺϵѡ
Ƴ²ŵүһֱЭѧѧϤ֡Ӻ͡˽ֻǸš
ֻʺ֣طа⣬Գŵȴһʱ䣬˵˵ֵ꣬ߣһȥôӺδ֣
ѧתһȦط˸ף̻ظ뼱Ϲүץ˸ɵˣԳǽշˣ˵Ŀа취
ĿǱҪģõʲôطüͷһȴе棬ŷа죬һˣһ֪طңǸˣ֪׼ʲô취Ŀ𣿳Ƭ̣ʵʲô֣
Գƽ
طһ㣬һЦȻӺġѲȷʵǸػ˰ĵӾģû뵽ȻײԼˣЦЦŷԸظҡ


203 
İطG˼һ֮һŶ裬ġᵳȨТΪȡǴΪͬ
˸һְνλȨأֿȣһ磬вٵŰݷãǲ٣طGȴһŽ˴˻ȥ岻Ϊȫ˻ȥ
طGھʦģҲᱻΪˣõ׹䷳ʤԳ˸ۡǰֶȥڿǰΪʮ飬ôҲͨʮһǰˡ
˧԰ʮ縮ۡ
ĸ̽ʮط鲻ҵæӭ˳δţطG첽ǰæǰ񣬵ϲĸ˸
һûʲôֵϲġطG΢΢ЦǸʮܴ˺Ϣ
кϢط鲻Ϊ裬ǻʰָ˱Ĳ£ǿɾûȥˣæǿЦʮкκϢԡ
طGζĿطһۣŵģʰѾˣ˵ɡ
֮طGŻ꣬ʮпƣĸǿκλʰͷϣĸҲҽԣͽǻʰ겻죬˿洦ʮɢСڣĸС㳤в֪
£ʦַӣһֵܽԶԴ󱦻飬ھУĸ಻ģǰգʰ꽫𸴣ұʰѾˣԴŵӣڻʰǰ飬뽫ǴϣЧ
һ⻰ʮطﲻ΢΢һʮĲ˵ҪȥĸΪڻʰǰˣҲ̫һ㣬ʱͷӦĸ綨Ȼ֪ʮ̸飬ڻʰǰ顣
طĵǿ̬ȣΪеʵʰʲô˼
ʰδ̬طGŵĳʰΪ⶯ĸ֮Ը飬ΪȨǻȨĺģʮĵܵĺȻδɾѵ֮֮࣬ϡ֮ʢǲڳ͢ľ֮ʦ
ҺʿѴﵽǧˣ͵սվһ֧ǿʰܺӣܷʮĵһƿأ
һֵУ֪µģΨдʮܡʮĵˣڴȦֻʣʮĶˣûʰĵǣʮʮĵӪͬںǣƣʰɰĲ٣ˣǴȥʰ궨Ȼͬ⣬ʮĵܴ
ȻطGڿǿ˼طȴô;棬ʮĽһȥ˺Ҳᱻɣһз紵ݶٴαٻؾǡʮһ˵ȫˡ
ط֪ĸ磬һ򲻶࣬һ˵ô࣬ʵǶǰ¼ӣĸȻΪ˿̱ɡݣЩһֱҲԸʹ˱
ңĸ˵ҲûеȻڲŰǧˣɰƣһֵ꣬бҲ֪ʮջὫչʲôģеģôǿһ֧ʰǴʮĵΪ̫ӣû⣬Ҳʮĵܶƿصġ
طҲǲʮĵܣںиվסţʮٺҲǲοʮеǮ㿵ѧԺĸԺǣʮ롣
طС飬֪£ɲĸ뵱ȻѵǰѧԱ˵Ժļ߼м󶼻ѧԱУһƾʲôǣƣ
ЩҶᣬ뿪Ƿ֮˵˵İңԶȥԺƽϣ뵽طм˵ĸʹʮ˷ܷǰĸȭȭ֮ģʮԶġ
طļطG˿̣ʮ£ʮɾûôˣڣʮԸҲϲڱ΢΢Цʮĸô꣬ܿ࣬ĸܡ
ʮ尢طտæˣأطҪضо̶ķ۵ص㣬ʡصľ崫㣬͵ʱȵϸһһʵ
طĵһݲ£Ҫǰ첻ãɾͶˣֵܼ޲ƣ಻أڶֵУƿԣҲǿ⣬ûٸʮĸˡ
⼸գطæǻڵأתŻ顢ˣʡפټ£С᲻ϣ飬ŽķǾеĵһ죬һһ顢ѯ˸ʡĵ˿㱨
鷿
طһ˽н
ڴͬ򱻻ͼ죬طץȻʱ˵ȴҲΪǱȴ̵ģɵĿͷ밲շߵүү𰲡
ط´һĿ࣬Ƥ׾ʮֵ壬һ֪Ǵ˼ҳطԸ̧ͷ
һطЩ̿סһŴԲһӣڰ׾Ƥӳ£ΪĿ
ԼҲ֪òе࣬ȴǴݵСʱ컨ҽβƣ⸱ģѾ˵СʱҲӢ
ôһŴԲûӣӢմϱߡطǿûЦһﵨӲСһԼǰȻԼọ̀ϣգȷ鴫˼⣬ֽд˼֣ʵ˵а취Ŀ˵
طδЦΪλʮүᣬĲɵСӦԣСĵȫУȻĶڶ࣬ΪھϿ̼ҵ磬ŵġǿջڸʡвٷֺţھľȻͻѡǿջ̼Һô࣬Դȡôѡ
һﲻ򵥣ôʱ䣬ܿƣ֪ãƾ۹˼Ǹɶõ˲ţطһǰдֵֽʶֲ⼸֡
С̰棬ϲ飬ȴδ˽ǲ죬ȴʶ٣һطֽдǣ棬֣֮ﲻһԭʮү뷨ԴΪשȴԲˡ
ط΢Цŷֽţȴ˼⣬ȥأǾ̣˼ǣ㶨ٺãԴط̣ٱЩ٣Եطո洦
ľɥ˵үˡǿ׷ǰ飬عǰˣ󵶣үЦˡ
طЦݵ㲻ǰˣֻоһ;̫ƽ͢ӯɻ΢΢˵΢΢һ٣һۣŵԸ뱾
ԭΪûָһط⻰ʱϲͷү񰮣ԸͶү¡


204 
һ·СصǿջǸͱˣʲôʱ̺үߵһ˳εĻǳ࣬һȻɾǴƷٵٶȱЩ˿ɿˡ
һջţԸСүһϺõϯ棬͵Ϸ
ջСǻ鲻һķԸ֪ϲ£ͽŵӴүдϲ£ү⾫ͷپǷơ
е˷ϲ¾ˬǺЦСӣ˵ĺãү͡˵žӹһӡ
лү͡СһץסӣлʵүҪͣʮһϯĿɳɣ
һʣһ㣬ͣԼѵɣһ˳ԿݾҲȤǺˬ֮ˣЦջнϿ̣
أջﻹʲộǰӦˮľӣϲ̨ϯ棬òôСǷӦ죬ϾЦУλүһطСİˣٸүë˵ֵ꣬ߵߵĹ
ʱ䲻¥ļС˱ʳķ䲼һϯʮӵϯ棬ھϵĺϯˣ̵ѹһȻĿ࣬ʳ󣬿һӣЩ
Сʱȴͼ˹һݾͽܵүǽˣλ㽭εṫӣλǰպݴӣеǰ޵ͬɣλǿջҲҲԵֲǳλá˵žͽŵĨ֮ͣ󼪣ʮϯ棬һɲҶ
Сһߣͼ˾һҾð߶ˡ
Ǻˬ֮ˣַã¾ͺǺЦ漴Եĳˬˣλ룬
ͼ˽ǾݣϯҲǸĶˣһӦྭģÿͣһɨн¶ǣϸϸһ׻֪վȻͶ˵ʮİԵ
˵ʱͷԭϲۣȻЩĽȴǺʣͬ;ͬۼˬ˶һȰơ
˼ȴȻ뵽ɽһھʮүڹţ͢Ȼӿزֹǰȥ̽ӣβ˻ҸȥпܽԵʿ
뵽ż־𱭵֣ռʮү֪ܷһæ
ֵ˵˼־⣬ˬĵֻҪģƴǡ
µѡһڽƸˣ˵ɽĴ壬Ѻ̲Σ͢ڴӿ˰ǰ̽һԾТ
һ⻰ͼҲ˵æһҪʮүֶܡɽһԣǾ֮͡
У£ҼϣүˣҸ顣Ȼ˼ȴȻӦȴҰѻ˵
Ӧͼ˽ϲֺȦͼݾƷζ磬˵ЦԲһ֡˵ţ
˻Ǯһκȥݼ˾
˾ʣطΣ
طɳ󣬳Ҳ١
ʣΣ
𣺡޻ÿٰˡ
ʣΣ
𣺡СҪ
ʣΣ
𣺡ֻãӵ١
˾ʵ
شУУֻܶ࣬ǽĹ̫С
˾ΪʵҲС񡣡
æվССй
ˣЦǿرȴǳͼһۣʵֵǰʶң
ͼ⣬ҡҡͷճμ棬ֺʣ
˵ĳС㻽
һ˵꣬ͼѾЦ̧
Ǭ幬ů
ۣȴȫϣ̩
ͷҲ̧˵ϵ̧ۣͷ̩ĵ죬֪ػԵеЧΣʮػӣزȥ
̩󣬱ūŹʥһרõİ׵̺Ϲ¡
ʵػӽһǶ٣
ػϣһʮ
һʮ΢΢һɱԤĶ˲٣һ֪㣬û뵽Ȼһʮ򣬺ܿ죬ʵ¥ҵӦΣ˰ռĶ٣
ػϣ˰ռӯɣ¥ҵԹܴ󣬵ȻûЪҵСΪǹţ̩شľࡢ׼ȷ
ռɣһʮ򣿿δ뵽ػӵ¥ҵȻ˵زȻûЪҵУ˵ⷨӻǿеģǰֻǶʮһ̫ǰѪˣʮⷨӲ˲ƣֲ
Ƭ̣Žʵ㿴ܼӷ񣿡
һȻм˰뷨̩æصػϣʮүūʹʾʮү˼ǲɡūΪĿǰ׼ãϾǻҪһЩط˰ٸߣʵ䷴ˡ
΢΢˵ͷǲɱȡѣͣƬ̣ŽʵػԵ㣬Ǻο
ڻؾһ·ϣ̩εʲô֮У£صػϣʮүػԵ뾩ǹ˰ԵһУҪּȷݳҵػԵǶݳҵո˰ǹ˰ԵǸյͲԴ˵ڡƽҵչ
ǹ˰ԵΣūŲ֪ػԵǺܳɹģūڽԽҵҲ˳˽⣬ūΪ˷ԴУܹݳҵηչͬʱֱܷġҵչ
Ϊĳ˶̩һۣʮ۴ˣϸܣھһһ㲻˰Σŵڽй˰£ģ
̩Ĵϲʮү˵ûȻҪʼ˰ˣѵõĻصĿ˸ͷūűض߾ȫƽȣ򡢸ЧнǵĹ˰¡
ƽȣǰ棬ĵ˵ͷ˹Ҹ˰صأȶ񣬹˰¹عߣԵҪԣ಻׸ԣһнѭ򽥽ҵһӦ׼Ϊƹ֮
ūŽѵ壬ضҵҵ̩ȵĻص
΢΢ףطڽϣв׵ĵطΪڽй˰£ͻΡ
ӶƷ̩Ҳû뵽ȻƷһ¾ӶƷɣȻǸʮү٣ūлϸߺ֮ؽľԱ


205 

ʮ尢طڸʡĴ㲼õطϸĻ㱨ټʡפ顢ͷȷһһ˵
ط֮΢Ц޵ʮܲηǫ¹ףʵʮĸһ˳УʮܹûЩС£ʮĸʱͲʰˣڻδλڽףʮĸһʰ꣬ΣҲҪӾλ
ٵӷģطνδĻӰ磬ʮ塢ʮͶСطûδָܹڽ⻰˷ܵͨ죬æллʮĸ硣
طЦ˵ͷϵĲ·ӣһ꣬ҾҪ뾩һӲּܳʮھǣڽҲܰģһִ죬ǳ͢ĺ࣬ҪԣպкᣬھǾ͸𽫾á
ϵ£ǵˣÿҪʮݲ£ʱû˻ģֹǵңҲҪֹǳС
󲻶£أ磬⣬˲ţʵһҪмǣеְԱһɲҪڲǻݣʮĵһһУҪ˼
ط߶߶طֻͷһȣæĻصʮĸ̻壬ʮġ
ʱ⴫ȫӣ̩
̩ôͻؾˣط΢΢һطԣطһۡ
طȻ뷨΢Цʮĸǰؾнʱ䣬û¾͸ҼˣЩˣպ㶼Ҫ򽻵ģϤкô
лʮĸ硣ط΢΢иоʮĸǰ·ǸΪ׺һЩ
ȫӭӭ̩Ϊ֣ڹеʱȫҲʶ±ЦЩĵģл´ͻ̫𣿡
ȫЦЦ룬үء˼˵үһŻؾ죬¶¶棬û׼˻ŽǶˡ
أС͸̺үġ̩߱߷е
Ӵɲô˵ˣ˵ĺã겻ţҲˡȫһͷһͷ˵ӼŽǶٳ裬ȫָүɲ˿
˴ȹԺܿ͵ط鷿ſڣ̩԰ȫһҾŽ鷿һţƳһۣʮ尢Ҳڣæ밲ǹ£ߵ˸ͷŵūŶ̩лʮү㲦Я֮
лطЦܻʹˣ
ʮүɻϺ񰮣ͻΡ̩ȵĻص
ƷԱˣʮĵֶһԱɽطЦ˵ͷվһ֣
̩ºŵūڽƹ㹤˰£Ϊ£˻Ρ
طͷһ֮԰ѾǵĹ˰͸˸磬Ϊ˰ΪˣҲãҲãӪҵݳѵһǴ̾޼֣һ̸ڵϵνǣһȫһһƬĻû룬ͷȻǰʼٸ߸˽ȥ
ڽϵν죬ɲΪ⹤˰¶Ի΢΢ŵϸ˵˵
ط⸱飬̩Ҳʶڽƹ㹤˰£²ô򵥣²Ӽϸϸ˵һ顣
ط˿ŵʥԶ˹Ҹ֮أΨϣĹ˰һ㣬Ҳ뱣֤ȶ˰ƪ£ãΪԵ㣬ףмɼ
ҵҵʢǽģһŲ켫󣬽ǵĹ˰£ȴӹϵĻҵץȰЩҵ˰ʵͣȡģ漰ݳѵİػϵѲӷһ㣬ЩҵϾ¥ҵıͬٽ
̩Ҳ˰µĳɰֱӹϵǰ;طָľķʱһϲʮүⷨӣϽȡ֮֮ĵģȴС©಻ķ죬չ˰еȶΡæʮүհԶݽ겣ѭ˷ڲ֮أūŶȻѵ塣
ط΢΢ףֽŵ¹شѡˡһ;ھˣֱӻؽھǵѡʾͬڶ࣬½ټ˲ţգˣˣЩһ뷢Ƶµµ֮׻¡
⣬Ȼ˻ɵΣȴְܶ͢ǰ˸ˣ˸Ǹ𾩳ǵԵ㣬Ȼ㽭ķͷƣ⵽һЩѡӣȥԺ룬ܷʵְԷ¡
һطΪȫϸ£̩ͷʱȺģӣʲô˵ģæʮүūΨڽԱ˳׵ɽĹ˰£ūټʮү
ط̶ʱȫִصΪ̩룬ʮ尢طɰԾʮĸˣأ̶̼ܴ꣬棬ʵ
ڳ󳯶ԽϺ;ʦһԱǨ⣬һѳζǵĴĦ˼գҲûͷͿ͸Ϊ޷Ħĸ硣һпģƮ졣
ۿ̫ӶڼִѸߣǻ˼̫꣬ӵǻѳɶ֣˭ﶼʱܱ̫Ӵȣպ;һ˳˾ĵǣƫƫسƣѸҵľ棬øңͬһһ㡣
ԭᵳĻֻǰүʮĵɿȴӲĽүү˳λүԭ̫һģʱ֪᲻ᵳʴӣ֪һޱȾͬʱԿԹݡ
ɲǵ£һվ˶ӣҪְٰŵġѵõĻһȴֶ࣬վ˹Ȼմ󣬵վˣҲƽƣҡֱϣӹٽӣ󱻺һǸ߻رһǸ߷գɷһ󳼡
ȻҲвŶӵģǶǧ׼ұϾǼ;һᣬ˭ֹˮο¾ɽ棬ƼֿɼĹͷмܹž
͢Ǩܶػ鷿үνʿһʱͷ޶˰طT绪һɨ֮ǰǡơεĹԱǨȻͷˣǻ治٣ĵǣǰͷʢʮûõ˿ĺôᶨ뷨ȷʵƽ⣬¹˭֣ͿԵֶˡ


206 һ˲
̨֣鷿
طT⽥ϦΪ泩תͷԾŰطKʮطM΢Цʰ꽫硢ĸ繰ҪĿģΪ˷ֻ̫һȶ֣ܰġʰ¾Ҫ̫ˡ
ĿǰľǴ䣬硢ĸԭ̫һ˵ɢʰֽ˵ƾͳ˱
磬һ̫ʱϹĴ˵֮ǲĸȻĿǰ˼ʮĵǰͿʼķһעĸ磬϶ǷĸһЩΪ֪ء
ʮĵܵ۹⣬Ųɣ˵ĸҰģصĽˣ硢ĸȻ֮ģǰ˵ʮĵ˱ܻܿһԿ⡣
һпγ㶦̬֮ʮĵȻһֵڣʮĵֵ֮ģǳλʮģûӹ
ǣΪʰɣǸʮĵҪ浶ǹʮĵھʱ䲻ƣĻ᲻Ǻܶ࣬ҪĶֻģҪ伫
ʮطMȻƽӹҲ㣬ȴǺ¶ݵطTһϯֻ۷Ź⣬ͽ˸磬˵صҪǲᵳΣ
ȻáŰطKЦǰ˵ǿҪᵳҲض£ƱǡʰȻ˷ȻĿģǷͷ̫ʢбѹΣա
ŵ˵ĺܶԡطT΢ЦŵĿģǵĿǴλȡʥģʰı׼ʲôҴĦ͸һԿ϶Ҫι֮ţʰһΪس֮ʵ˿֮ŵĽɽᴫλ֮
ԣǱѻʰ꽻Ĳ°ãƯûʰ꿴ǵŵܣʦǸɨβϼӿȣӡǰȫɣ౨ȥʰķӦǷᰲµĲ¡
ǵĹ˰£ҲҪͳúһ£©֮򾡿ƣʰ㱨ڿǹؼʱڣ˿и
԰
⼸춼һɺгķΧطţһϰͣ⼸ã˶͵Ҳ࣬ȻΪϲ֮䶼һ졣
ط⼸ոоҲΪ죬̫طiǴ˻ظסҪȻͬ⽫еĲƽִĸⲻǿΪ̫ӵźҲǣԹ̫Ӿգͣû˵գȫռˣ˭
־طΪţǷҲʮһ㣬һ֣׳һ̫ʱȣ֮𣬵ع̫ࡣת뵽طiĻظ־ٵһȣٿһ̫ӵ£ţԨѧʿ鷿󳼣ļ룬ƸҲ֡
ĳȴ´ϲүѧʿˡ
Ŷط΢Цŵﰵ⣬ʲô
׽밲֮󣬱ЦүպС
͵øаˡطֵЦ˵һֵ
΢Цŵүպѵˡ
ĲУ粻Сط΢΢ҡͷеֻд̫ӡһ£Žŵ̫Ѿظˣ԰Իᰲš
̫үǣ׳ŵʺ񣬶̫޷Ȧүλ̫ӶԣΪ룬ǰүλ̫ӽֿ֪ȻἫ
ط΢΢˵ͷɽһѺ永ԱУ̫ӵѾʼ½˳ûбҪһǣ
΢΢ײŵ£ү뼱ٿȷд⣬Ȼк֣ʱ٣ЩԱĿǰδ಻ĺʱ
ǡطͷǾٵȵȣ۹۷򡣡
˶֮󣬾ǵһڰ಻ס׷׿ʼ˴ǣǴŸţ廨ŵĽڸ俪ʼСĵ̽ԸӪӽĦͶĸӪһʱ䣬ǸӰĸۡʼ
Դˣ硢˰߲ܣ߶ӼİǱлͣʮİֻص
İʮİŹԱĲ̬ͬȻܿһ󳼵ע⣬İ粻ҲͰˣʮİΪʲôֻصѵʮĵ׼ˣ
һ󳼸е֣һڰĪ֪ʮĺ«ʲôҩʮĵԳһֱھܾˣʮѵ
ʮ尢طſ죬ҲǴΪ⣬ǳ˸ʵʮĸ磬ǵʵڸͲ˸һ˸綼ڲͣļЩԱΪʮĸȴֻõ
һط΢ЦŽ͵󾫣ڶ࣬ʮĵˣֻҪввصĹԱʮĵĴ죬ȻҪһЩΪӦ
ʮĸ粻ھǵӾӶ࣬Ա٣һģΪƽбԱܹڦУԱˣպҲðá
һ䣬طʱе㷢ɣʲôպ󲻺ðãʮĸѵӴλΪ֮ھͿʼΪλ֮ˣҲ̫˰ɣѵǻʰ˽͸¶ˣΪ̫ӣܣ£ʰʣ
ʱﴺӣˡ
ط˵ֵﴺǸ¡
ﴺӦһСá
طعʵʮĸ磬ΪЩ
طЦЦŽ͵вţΪıǴűϰҪֻ֪ҪвܵģܵõƸΣʶīǰ£Ҳһڰݷ߱ʮĸǲһ˲š
үؽȻڲͬδȵݼֲ֮ŵƣү֮ؽ֮ķ
Ǻǣ޹ˡطЦؾ
󣬲ǷүɽһѺУүеḷ́õ˵ĴãʮүǷٿ£
һѣطһ㣬ǰ˰̶ѧʿ˰ϵǳʦѣҲǰ˰İıʿδ룬ȻصԳطõķϣԭְ𸴰ɡ
Ȼãȫõӣõʶʮүؽ󡣡


207 
ٶ𣬶Ϊ˺ˬӲգ㲩һĺøУĸߴ࣬һַĿԣ죬¶֪˸ˡ
Ȼţ󣬵˼Ƕֹ֮ɣһΪչˣֵʱϲʱֹء
ﴺ֪ͨģ뵽ط쳣Σ˹һƫԺͿڼָˣŰﴺҲЩ̿סǿסЦһ
ﴺطֵܣСطһֱطƹط滤طأ죬طҲȻһȻ
ȻˣﴺȴǾҵҵڽϸ£ӲиһӦΪǻߣһΪܹܡ
Ǵﴺæӭȥ񣬴ﴺͷ֮󣬲ſЦүּΪ£ȥлɡ
һһĽ۾죬һʲôʺˣ죬ضûѧ죬ȻûƷ˭ﶼľϾүǰתƵġ
죬Ȼ֪Ǹʲôģȴ֪ģǿ۵λãæĴ˸ǧлﴺѾתͷһһЦһҾŴҴҸȥ
һţ¿ͷūлү
ط˵ͷֿﴺδ켮ɣ̧
һҪ̧켮ɴϲĶ䣬æֿ˸ͷлү¡
ط΢΢ͷַԸ˱ΣҪȥ̲
һطҪȥ̲뵽Ӧд£ۼط鲻զŵӵүūѣȥ̽ү׼
ﴺûϵһض˴󵨣󵨡¡
ȷʵ֪أﴺһ֪˹أæߵ˸ͷط˵̽ɺ棬һֲ飬ûʲôȥ̽ﴺ˰֣ʵ֪˭
һطûֵ˼æصū֪ǡɽ
طȤŨֲ飬кʶ
ҲΪĿףʿ׿ǹʮͷȲʿˣǰкʶ
˼طʣæڿջʶͼ˵˵һ顣
ͼ죿طŵͼӺҲǴ͸˵ˣΪصıʿĸۡǿҢвŻԳֵĴĦж֮ȴϲҫΪ񣬶ãΪҡ벻Ȼ˶ôһνʡ
΢΢طŵǴֶҲ֮飬дԴȥ̽
һط׼ˣϲæͷллү
ʮʮһգƳۼһѩ١
̨֣
˰طTŰطKʮطM鷿һĺ˶Ծǹ˰µݣ͢ӡڼͷĲ£δ꣬øϸ㱨ǹ˰º;Ǹ죬ֵܽҪ¡
ǸͲñˣһɫոµʯ֣ëޣؽֵĳǶĿɶãҪص౨ǹ˰£ЩһҪ˶һҪ챳Էʳ죬¶̫ѳɶ֣̫ڼʱ֣ȡڿºӡ󣬻ʱ
æĲֺܹ̫ȴɫɷ׵ļ˽
طTɫʱһɫɷףͷʱһֲ֮ףȻɥŵӣްˡ
ްˣطTپͷŰ硢ʮһǰ˸ĸҲʮ꣬þްˣ
Űϸ̾ʵп˵Ǻԭ򣿡
ŵ˵򲡶ްĹūŵˣݻ˵ա
طTɫʱͲ԰ֽҡվľȻĿ˿ֻͷŰطKʮطMʱͶŵ˾䡰һͷǰȥҿʮۼֿ죬һסˣ˶һ亹
ŰطKعźûģ⻰ҲܵŰ˸˵˵ֵʲôϽȥ롭΢΢һ٣ּϽȥϣ˵˰羪جģԹȥ̫ҽΡ
ްˣүѶԲѣ˸ʱͻطT߲뿪벽ҲһţĻ̡̻ŰطK״æТ£Ṭ
ʮطM򶽴ٺҸ»Т£Ұᦡ
ѻָתϾšʮۻ鷿ﶼǽţطMΪʵ˸Ի˱ʹ
Ϊ΢˰طTɻϸټΪ󹬸Ȩ峯ҸǿĴѹĸӼ飬ƹ涨ĸһĴ಻Σÿμ棬̫һԼ̸ҪĸӼ飬ԶѰ˼ȡ
ʮдʣʵΪһڻĸĸ鶼ΪŰطK֪̾е飬΢а˸һӣ˸ҺТʹ⡣
˵طKȴð˰Ǿ䡮աĴ̼Ҳ֪ĸ֮ô¡
ʮطMҲǿ룬ʵ˸£ŸΪúȥʰꣿ
طKһۣŵ΢֮ǣʰ겻ᳫТ𣿰˸˴ТȻҪûʰ֪Լذ˸ڻʰеķ
طK˵꣬㲻飬ᳫТιĸ˸Тƶʮ߸£Ҳ˵ǲˣǾ̫ӵĹؼʱ̣ȴ̯ô£ԽԽƣĿ治ʱ
һб仯ˣġʮʧʮҲ˵ĶȻ˴ڿǰ֣
˼˰ΣطKŶʮ˵ʮܣ˸һǿɲûĹǣƽܻʰϲ⹤˰µĲ£ȥʰ౨
ʮԲһ㣬üͷŸ磬ⲻǸѼϼ׾ɲǿϡ
طKɫһǻʰ겻ңͷʮܴݣ
طMҲ֪ϲϾţŭЦ˵ãȥɡ


208 
طӵް˵Ϣʱ鷿ڶ⿯Ҫǿڹ̵ľУеɵ㶼ָձȴƫƫΪطԽĶԽܼǵȤҲԽڸࡣ
ƪ³ʸʱ򣬿Ϊԥطһٽ˵󣬱֤Чѣǿͬͨ
꾩طȥתתЧͽӵдϢްˡűط΢£ǲ𣬲˸ĸһް͵÷ɥƣ˵ͣһʱˡ
ƽãϣƽȣطҲϣܹƽȸ꣬ڳԶ󽢶γɹģǺǣԶ󽢶һγɹģǹϽɸʱֻֻĸԸĽص
˵ܹʮĵȻִ꣬Ҳܹƽ磬طûϣȻͷ󻼣һ͵Ҳǡ
ڻӵĸҲ÷ɥһ꣬ҲֻʽطΣԸȫȥȫɫԸתԺȥ֪ͨո˳ҲطȻδڻӾôҲȥݼһ
ű󣬱㴫źԺ˵ȾԳȥΣԸȴȥ̺ط£һ߰طñһʵνÿɺã˴λؾδү𡣡
ܺáطľżƵվţɻĵ˵رг̣Ծûؾ
Ц˰ɣ
ˣطһ㣬ŵû˵ӦûУ˾ҪظǼˡ
ǵҲǡ̾˿ŵˣүɱ̫ˣҪע塣
ꣿʲôꣿûͷûԵĻطеĪܿͷӦָûһС
뵽طҲһˣƽҲûٸţôรöû˻ϣ
ѵԼϳʲô⣿üͷ΢壬ÿǴ⣬ͷߣòԴ˹ڦǸ⡣
뵽طתϣĵһֱҲܼѰô˵ľֻһʱڲż´󣬺ǻδ¡
ͷֻһˣⷨͣҪģеǰ취α͵ķӣ
үʲôأô񡣡
طЦûʲô⼸궫ܵģֶַ۽ЩģҲŶʮأؾˡ
гּ͢£һʿҴ£ԼһЩ̸Ȥţһо˸ײ˵ȤʶĶֵϲ
ΪﱸʱӡˢϣĿǰھֻжǧݣ۳󳼸ۡ͸ŵı֮⣬ϷĲһǧ㣬ۼ۽ģˣһб㱻һգ򲻵ģֻȥ¥¥ϣͼܹġ
һʱ侩ǸС¥¥ݽǱҵƹܿͷˣܶͶǳžлĵ͸߼۴ӿչ˴ʶԴ⡣ⷨӼЧܿھǸС¥¥ݡϷ԰ع
¡ʢ¥Ĳ¥ƹĸǸһʱ˽һ顣ھûʲôʵĵطΨһ˵ıʮүڹ̵ƪ¡
ʮүڹ̵飬ǰһ󣬺ͳץˣҲֻ˽ۣ룬Ȼ¸˳ȻҲͷעĿ
¥¥۵Ҳ£¡ʢ¥ȻҲ⣬ö۴££ֻŶһЩˡˡۡ
˵ЩܳԱ˳ŵģûȥɱʮүɶ
ôͿ϶ˣ
ⲻ˵ʲôǷڣĻʲô
Щģһܡ˵˭֪ǲ˵ģ
ôģ˵ͷݻսӢ֣ڶǰʱ䴫һģѵģ˵ˣ۴壬˭֪үĻ԰ټƵģʮ˾͸ȥɱ
ǻǹªţʮүڽϽԶ󽢶ӵ£û˵˵սǰ֣͵ıΪʲôҪɱʮүʮүȥձ¡
˵ʮүԶ󽢶ģºˣǻʮү϶Ҫȴˡ
Ⱥ͸úݺݵĴһš
ǣŽûˡ
е˶۵Ļڣ˭Ҳû⵽ڰм¼Щۣ¿Ǹ߶ȹעһòͳšǱ˾˱װռۡ


209 ı
һ·ϣط˼⣬ݺݵİһһһڲݴеĶߣʹܣʱʱڶԼԼ¡ڣһ¿ʮ϶ܲµԼֽţȫǵòʧ
ԶɣΪ˴СĽƽڿǰҲαװãҪеѶȡ
үҴҵڽүڸްˣͻԹȥ²֪
ط΢΢һ˸ĸӸ֮ƺ̫ܣ᲻ԭϷƺҲ˵ξΣ˵Ϸ޼ֵԳ˶ţ̾ͣȥ˸縮ϡ
˵ַԸȥȥ˸縮ţȥ̽Ժ˵͵
ת˰縮ۡطȴ뵽ͼˣͼ˺ǽʿȴգӦǲ⣬û£ļֵ
أط˼˰ΣǷ£뷨˼Ͷģ˵İҲɫ˲ţû˴죬ɫˡ˵вţȱ࣬԰ѲҫáͶģ׶ԸĶࡣ
뵽طһȻͶ£Ҳ˵ƲδУ˽ʿȥͶģͶ£»֮ǲǸðש
뵽ط΢΢һЦשֳɵģҲĵθڣǡһ޷һ޷ĴеģڲǰʮѣĵԺڵĴ϶УֻҪУͷöϾˣһܸԼպ̺·νһ˫
ӵֿڣδǰȥ̽طűͣ·ԵȺһֱںʮ尢طΪ⣬˽ǰʵʮĸ磬Ϊβˣ
طУźЦʮĸһһ֪ж˶ţɲ˿֮٣ʮĸ籾ǴӰ˵ģ˸磬ֵ֣ǰȥ⣬õ룬ȵȣֵŰ˸ԣǰȥ̽һǰȥȫڣ಻л
طδϵС£ʮĸ綼˽ĲΪȻȴǷ˵лʮĸ̻塣
䶯Ӳط֪δȥ뵽պھһֵܣɫһȻʵʮ֪ܿĿǰʰĵʲôɻʲô
һطɫطЩ㷲˼⣬ŵĴ⣬ɻ䵳
طȵﴺ䡣
ﴺһ֪طҪʮ̸̾ͽա
氲طʰѸߣĵβգϸûУ̫Եαϣһڣʰ겻ῼǣ꣬Ҳ˵ʰһĲԣǳԽŽ书͸˵ǧһۣգαȫһͻԻͣĵġ
ʰȻǼɻ䣬ʰһ˶ٵ۹͢Ūƽ⣬ʰ࿰ƹһֵ֣һδ֡
ӽᵳʰϰΪϣʰ϶ϲ̣Ϊɻ֮£ͷǱĸ̫һ³ⷽ棬˿𣿡
ʮסطĸĵͷصȴԸ̾ѹʮĸ⼸ʥŨȻܽʰ˼Ħ͸
ʮһۣط̾һŵ˵ңζ˭֪ʮպھҪ࿴˼ҪѾڵһλֵ֮֮顢֮඼ÿмԶΪ
طһݣʮĸڵ㲦ھ֮æȻʮ嶨Ȼѭʮĸ̻壬½ԴΪء
δȶ೤ʱ䣬űʮʮĽһǰһˡ
ʮôǰˣطĸ⣬˼⣬׹ʮ˻¶¶棬ʾ޴󰭣Ϊȥ̵档
طʧ񣬱ʮط½κһԡ
ʮطűطط·ԣдʮĲɵйʮĵ䣬ʥ֮ŨһֵܱȣǹϵҲãɲʮǰ˼ӣæͣΣĽЦݵӭȥ
طǺЦӭȥԺѣʮطҲطЦϲʮ翵
طʱãҲָɣ΢Цŵãⲡõ죬һлʮĵܣնҪǸ߶ż
ǺǣʮĶȻɨԴ
ʮʮȣʮطɰֹʮҲʮĵɣʮĸĸʮһĸͬѵǴյһˣ
Կһһǰ˰縮ۡ
ʱᦣҸ¾ТԺſڣŰطKʮطMǻ̫ҽȥаʱȴǳٳٲҲ֪˸粡鵽Σ˸ڴ˹ؼʱһ𣬶Ѫɾͻ֮һ
ֹӣż̫ҽϾطKæӭȥٵʵ̫ҽ˸ĲΣ
ǾŰ硢ʮ磬̫ҽæҪǧ밲طKһѾͳסˣ񣬿˵˵˸絽޴󰭣
̫ҽݵүʮүģү޴󰭣ֻһʱѪӿŭ˵꣬ʵүں£جĵģ
ŭĵϾطKüͷ΢˸ԣȻҪҽģŭĵ԰˸οԳŵʱ˸鷿˹˰Ŀ
̫ҽ΢΢׵ǾˣʱãһجģȻվѪӿټ鼤ԣ˲޴󰭣үĿǰѣԴ
̫ҽˡطK˵ţɫһƱ̫ҽŭģ¼ڰȴΪס
лү̫͡ҽһҾ΢΢Цү԰үƣجģʹѪĶʣȻ˿ɺã
̫ҽϾطKüЦĵ
һٹ̫ҽԶʮͷ߷ߵʲô̫ҽ䵽ֵزˡ
ʮټ֡ϾЦǾӲףָǼٺ»úȥĹм˲ھпɡ
Խ̫ҽͳۡת˰˴κƺƵһ֪Ǽλүϸ̽ˣæһǴȥ֪ͨүʮүһſڹӭ
طֵǰΣŰ硢ʮӭ˳ֵܼ֮ϾطKŵ˸Ȼѹ޴Ǳʹ̫ҽԴܴ̼
ϰ˲޴󰭣ȻѣطֵܶʮطˣҵֵΪİŸ˸ľҵȾͲȥˡ˵طǲʹ˳
ط˵ͷá


210 ʮ
ĵƽһճۣȥ΢΢Щ˸жѣһս˳͢˵ˣογ谮ǿϰ˵ķϣͲΪ
ȫϣʮʮʮġʮλ
һ֪Ǻ⣬΢΢²ŵ밲ˣȥݣȻʮޡ˵ֲ꣬磬ˡ
ӰԼĸ鶼ܵĮ͸˵޹ϸĸˣ޷߹೤ʱϣʮʮʮ尢ǳطۻĵ
ط밲֮󣬿ʵʮȿȬˣ
һ⻰طſȷʵڰط鰲嵽ȥģ㹪صػʰ꣬ռʮ磬Ѵã£ȷʵѾȬ
طһۣŵȬȥЧΣ
ǲ׼طְָطЩ͸˼æصʰ꣬ӵܣʮ޾λʰʮָɸݣ˳
ʮӣﶼԲ˿΢΢ЦûλԼȥȱᡣ
طʱ׹ţӰԺָӣҲǰģæߵͷллʰ
˵ͷ³ƽ꣬ս֮ѵ㣬¿νƲӣҪ˲ţϲ½ϣ纣Զ޿ɲȥ
ףлʰذطԼҪʮӵȥʮͦģֲֻҪս
Чת˻кδ㣿
˵ЧطҲ΢˼Żصػʰ꣬Զ󽢶ӳɾʱգΪڲټսǰΪáղٹĴ£תƻ⣬ϲߡ
תƻ⣿ܿ¶Цݣʮģ١
طŵ¹ϵָȤĳ͢£Īڹ˰£ȻĿǰֻھǺͽУȰѸµĿġ洦һ£תưյߣҲΪԵ̵档
ΪԥβŵֻţǷȫ
طĻصػʰ꣬Ȼõһ棬˰Ҳѭ򽥽˵ҲȫԵĿǰھǺͽУܽᾭ飬ȫлкܳ·Ҫߣˣֻš
׼ͷѾȫڵķ̫ˡ
ּطֵһ£ʰ׼
ʲô£طһۣŵ˵
ط˵ȥ縮ϿҲȥ̽һ´磬ʰ׼
̽طAЩĶطһۣطAȦˣ⼸꣬һڰ˭Ҳûطô뵽ȥ̽طAʲô
ط˸ͷŵ˴λؾɽһ˽⣬Ŀһڷ١еľ뵽Ȧ֮Уд
ʰ꣬緸ݣȦӦãȻǶֵܣϣҲȥ̽һ£ʰγɶһеֵȥ̽ĴΡ
طⷬ΢΢ЩݣˣԴطAȦ֮طǵһҪȥ̽طAģΪһˣҪΪеֵȡȥ̽Ȩ뵽ط֡Ĵ㡯ĹɷʱϴҲһ֣΢΢ף̾һŵ˵ұ飬Ϊ壬׼鷿һΡ
һ׼طΪ˷ܵĵлʰȰлʰ
΢Цŵ򰲰ɡ
طһ·˳Ĳ⣬һϴطAж£һֵܶøУڿҲܼϲٷ֣һ׻ҲҪӸмһȦĿɾѭˡ
ĹϽΣȴһƳʮطĽӻڣΪһ£طֵЦת˳طɴΪʮ绹ǣʲô˶˻졣
ʮ˵ģϲ£طסʵ
ط¿Σĸʧʵʰûҵ£
ˡط˵̾˿
طһϵ΢ЦҲ̽ӲطŽ˵ʰֻǷ㵽Ч
طʱһϲʮģ׽Ūǲ˵ţֳЦֻҪȥأʲôʱ
طЦʮ缱ģھǵĲ»δء
ԶԶԡһжԺšʮЦĵߣҸȥȼ
飬ǾǸѡطЦȥɡ


211 ֧
һطָۡѣط֪ʮѾ֪ĸڻʰǰΪ£Ȼȴϸ¹ϵպʮദ⣬Ҵ⣬æЦݣ͵ʮָʱС඼ĸΪҴģв˶ĸġ
طЦݣһĽ˵طҲΪ˵ֻҪطȥ˺ģ΢΢Цʮ棬ʮֻԴȥϺˣҪϸϸ𡣡
ʮĵܷģзִ硣ط˵ת˻⣬ʮĵҪȥ磿ּʻ
طҡҡͷʰѾ׼ֵܣÿڣԿȥ̽
طһ׼֪ط룬ɴΪ̾ʮʵǸȫֵ֮飬Ҳȫ˸֮飬һһ׹Ҫжص£΢΢ŵҾͲʮĵȥˣΡ
Σطоһ̫ӺʮϲӦ̫йأѵϴҷģЩ£ҲЦ߰ɣʰ˵ˣʮҪλԸȥ
һ仰طֻѪڣλһڳֵܶоλʮûУ⼸꣬һֱӴΪܴ裬ÿֵǽﶼҪܺЩ죬ΪûоλһڵܵǰҲ̧ͷ
ΪҪǣ仰УԿ̬Ѿת䣬˷ܣعطæϼطȵʵʮĵܣʰ˵ģ
Ȼҽּط˵ţһһʮĽ̸ʮ˵һ顣
ϸϸĦһط鳤һҾʮĵܣϺʮһΨհ
ʮ粻ضɻھءطһЦ
ط˵ǣҾͲʮĵˣȥ̽һ
ãȻϲȥɡطЦʮǣƷƷʮȻھ֮طǲǰȥ
طζȥطҲ˽Σûʮţһȥ̽ϴطAҲлκԸظ
ųˮţۻүʮүǰء
طҿһۣʮǻ˱װԶԶվڶԽ֣΢΢һ룬֪ʮԼĹϵʮһᣬԶԶĵţɰЦʮ嵹ǿ֮ģݽھеҲԱϱǡط˵ţ˽
ʮط˳طҲЩ⣬ʵĿϣĬţܰʮǶĵһҲȫʮطڳϿһ˲ţ֪ھΣǺųȫţӦҲȥ
ǴطǰЧ϶̣ԺȴûʶͣˮʦĲϣܿ纣ԶطںкţҲΪ̸϶γ⡣
˶ԺƺĿ־УҲ⣬֣󶼰ȻǺھͻ£ͷĺսɺдģģŷʱŷԣϾˣ
˵ط׼أܲ纣Զ˵ãֻ⣬ˣƴһ𷣣ҲҪһ˵ģѾˣҲ֪֣Զŵ²չˣ
԰ի
طģͬʱӵްˣ˰籯ʹԡϢطűϲһϰ˾ڼƣټϲʹ¿϶û˵ģϾšʮǳɲģϰһ¿ɵϢһˣڶ̫ʱڣƲˡ
Ȼط糣εĺܺãȴ۾в׽ĵ˷ܣԳײŵүүһһƣүȻΪʮүǰ˵ǾĻᣬүͷ˹ʢòʧȷүȻᲽΪӪĹүүֻ˳ƶΪɣȻִûᣬҲܾʹ˷ŹǰɣֲΪˡ
֮ط˵ͷƽ⣬Ҷ̫Ҫһȵľ棬ʱͷ꣬ǻᷳ
ү˼Զ̫ӷ˹֮£϶ַϣʱ䲻ꡣ٩٩Ϊ׵һЩ̫ӵļظ֮ʱȻŶ̫ӣһȵľ棬ϱȻһϣʱһɾ˵ˡ
ëͬۡ
١ٴӣΪڴ󳼶ᷣᶽ¡ƶֵܣȻţĸ΢澣׸ΪӣֲΪܣܲΪ֡ĸȥ󣬶᷻ĸأʹ˳Ϊĳˡ
ĸ׹󣬷ͷ߶١׿ڶʮ㿼нʿΪͣѡʳ󣬱̶ѧʿʮʮİʦΪĻʦ֮С
ʮ꣬ȴʮ緸¶ǣΪƷĺּ֣귽ʮİйһǨΪƷĴ䣬νǴ䣬֮ǿƴ֮
ĸۡԺĴ߷ʹҲֻˣطڸͨŵĳ治ҵصʮүǼүðڸϿ
ط麬ЦİɣĵӣڸϹ
йܼűæ˳طӭ˽ȥطһ·ģиֳʮּӣﲻЩܣ⼸꣬ʵǣ۵Ŀࡣ
һظűʮڸϹǲ죬ط⼸겻֮ܿд󼲣һֱڸУýϸݷã뵽ԼǨһϲѵʮүطҲΪʮˣʮүŨʥ죡
һط㼱ӭһҾʮطʮЩ
æЦ꣬Ǳ˸Ƶģ˵˵
һٹ㺬ЦطһŵһΪ֮£̷ʮүʮү飬ʮүʤʮүǵж裬֮£ʮүСŮ̬
ѣطһɨͷƣЦؽ費ʮЦˡ
Цŵ˵ͷʵȬˣвˣ
лǹңѾȬطصʮȥЧ
ȥһ̽ʵʮүΪ飿
ط顢ط淨ʮ꣬໥֮־һۣΪ׽Ҳʵ˵ʮĵĸҲڻǰΪʮ顣
طİĹϵ²͸İвһţǵΪʮãĿģƬ̣ʵʮүԴλ뷨
طЦдʣʮ֪֮Դλ֮ģ


212 
ʮүŻڣԴλܴ̩֮Ȼʵۡ˵ţɫǾȻʮүδ֮ģǰοЩ꣬Ϊ֮£ǵʮүΪλʮүһȻǹ
֮һڻУ۲ŻƷС۹⡢ֶΣʮү磬ʮүÿһ£ҶϸĴĦһӰԶ֮£ڻԶǼЧʱ
ҶԣʮүõǴ󱦣Ȼبδ֮ʢʮүǿ֮飬λǹ֮֮
ʮүʮүַǳȥĽ뷨ȥڸУܴһ֡
СӣԡԸΪƫһ㣬طС֪ȴҲû뵽ʮľȻƳ絽زƽĶۣطҲδжʮĲ֮ģֻǲԸ봢λ֮뿪ǣĸ磬ȻС
ʮΪΪ䣬ĵĲ࣬ܶ£Ҳδ˼ĵľԶ󽢶ӺͺѧԺԼҲ֪ʮЩ£Ի÷˸ߵۣʵδˡ֮ߵۡ
Ȼ˵ʮЩ£ط鲻̫ģʮĵ۹⡢͵ֶΣȴ֪һֵȷʵܱȣʮؿ¹˼ʰ棬ֵ֣һ㣬ид
Σطŵģĸ磬ʮĵʮ֪ʮ飬뾩Ƿ֮أʮĵܵڻǰʮǶ֮ˣȥ಻Բסʮĵ֮¡
طȻǽİǰ²ɰ̾ʮү壬һʱҪתͥǲף³о棬İпܻʮүжԣֱʵʮүгһգүʮү໥жԣ䣬ָΣ
⣬ط鵹˶գ±ԥ˵⡣
̾һŵʮүڵУ⣿
ˡطЦʮĵ֣ܶƲģʮģʮѾ硣
΢΢һЦҹִˡ

طǱ˷δظȥӺ
ռȻ˸¶棬ȥĸתһȦĸ飬δֻɣطȻĸ˴ɱʮĺǲһֻǲɣʮδˣô֣˵ϾܹϵģĸЩǺǻмӡݸ飬ʵԸᡣ
ӺطGǸոմӹűʮǰ룬ӭ˳ʱգʮһȥϺټ治֪Ҫȶ೤ʱˣϺʮϦֻᵭϲ١
һ棬ط鵹һУϸżʰطGֿ̬ȻǷĲ٣΢ЦսϲѶ
ĸһ±СطЦʰȥЧ˵ţһҾһжĸ磬ĸ꣬ʮģ
ĸʲôطG΢ЦߣԺȥǰգ߶ء
һ·ǰУطGȴ΢֣ûʮأǰЧܶʲôãѵʮģ
԰Ժ
˼ڴߣȻգһ죬ֻƷӿ˷ѩȴʼûƮ̾һ²£ʮ֮˾šֽһžŻذϡ
ųطڹݱɱԣû뵽ȻһžɵĽˣ˼Ϊƣÿÿı㣬ʮүɻ⣬仯ַҽǣ޼ѰⷴǼ޶־ȤҪʮүжֶΣѲɣܲ
ڷڣطGݼ˼ŴڴڷɫһЩūԽԽ̺ˡ
үˣǣҷԸġ˼̧ͷʮҲˣ΢ЦһҾϲʮү
طһҾЦǷɡ
Ǻǣʮүü۴ϲǵóԸ˼Ц
ططGӣԸҲһţ£źЦʲôѾּҺЧ
ϲʮү˼˹֣Цʮүϲ޾ƣ˼һѩͱˣɱʮү
ˡطЦԭڷΪѩѩδȵȴһƹʧɡ
Χ¯ƷѩΪ£Ʒ֪һ¡˼ˬЦȨ˼ΪʮүС


213 ʮĵ֮
˼һѩڿʼƮʼһʱǶëĴѩ׷谵ֻʣǵصѩƬĴʵ˷磬һʱ䣬ֻŴŵѩڷз衣
طһں˱оƣƳһ۴׷ĴѩЦһѩ
˼ǵصĴѩ΢ЦѩΪʮү£ʮүȥϣǺټ׳ѩ
һ˼ڰѻ˽ϣط鲻΢΢һЦ˵ʮںܳһʱ䣿
˼һµİ뱭оһˣŻ˵壬ˣ̣ʮүȥϣ꣬ʮ֪꣬ʮүкδ㣿
ʱ䳤̣ط鵹һ㲻ںֻҪǽ֮ʱٳ㣬ν˵ʮĵĺ֮أȻ˼ʣʵĸ˼ǳϿҵ˵ָ̡
˼ǫã٩٩ȾǵĴ۸ӣϺ򵥴Ķ࣬ʮүĺģĿľӪԺŵ˵Ϻȫʮү¡
ʥϲδʮүݣֻʮүǰЧһǵʮү뷨һҲǳڶʮүİ
ʮүȥϺȨɢģȨᵳ£νԽ࣬Խ࣬򲻴ϺСΪϣӵڶ࣬Ҫץסѱ
ǽ⼸꣬ȻǷƼʮү壬ò̶򲻿پʮүȻ⣬ү಻·ǣҡ
˼߶߶ȫվΪǣط鲻ǷһҾԣʮȻġ
ط˵꣬طGǫȻһЦĸ磬ĴæҲδСֶӴһȥϣȻ˵ٻؾǶˣʮظúú룬ͼʲôʺϡ
طGЦʮܷˣ㲡巽̫ۣĸȥЪϢ
ĸ͡ط
˼⻰üͷȴ΢΢һ壬˼ʮǣҲʶĵ˵ͷ
طG΢֣ʮͳţ۷ݱ˼һɫȴסδʣʮⷬԣΪʮܷĽȥ
ⲻʮү˼üͷ΢˵ʮү£һһǳ£ʮүʹ˰֣ĻʮүҲδʮүĶ֣οʮүױ飬һ뺣ֻϲ
ʮүʮүһͬ飬ַǳⷬ˺ʮүģⷬԣͷѡү뵣ǣʮүԿ壬ϲ±үʮүһ˿ɱȣϲ±Ϊʮү
طGϸϸ˼һеʵһϲɫߣ
̸ϡ˼΢ЦүɼǵʮүǷԿʮ󣬱
طGĬһ󣬲ŵԿʮ֮󣬱˵꣬һ˼£
ʮѾδȻڻĸӣҲŰܷ꣬ˣǿ˵ĺܣͷʵ̫ͣԼǰŮزۣһӺ͵Ӷֱڰʮһز۵ģʮëеĸʵǺѱ֤ܹ˳ɳȷʵ̫ˡ
ۻʣýǼΪءΪӣ屾˿ʵ̫٣Ϊ̫ӻǵۻʣüѻọ̀»ټϿǰǻٹɵļѾ棬ʱ᲻⣿
ʮëọ̀㣬ҲΪ̫ӣ˼ο׼ʮĵ֮
طGϲɫ˼е˿ڲ裬Ż˵Ŀǰǿıǰүʮү˹ͬȱݣүĿǰһһŮȻϡȴȻʮүʢ꣬಻٣ȴʹпΪ
طG΢΢ЦȷʵпΪǷųһ£
⵹ݾߡ˼ҡҡͷ˵øҪڵϣȿ̫֮ʥ̫ӵͼٷųһٴɰүʮүҲܽʥϵĲ֡
ʮһأǰװ˷᣿طGΪɵĵ
үαǣ˼Цʮүھʦү˸үʵ˲ҳݡ
طGɻȻ˼Ųߣ˸ɲż¼Ů֡ʱ£ϺԶԶʮϺУҲдɡ

ȴ˵طصۡһ½Σܼͷʹӭһٹطͽںү󴫽ʿƫ᷿ţһңү
ˣط΢΢һЦҪԼˡ
ȥţȥط߱߷Ը
ιʿڱٳҲ˲꣬һʹӴ裬֪طѾظˣλʮĻӣǳ羴ѣʱ䣬λʮĻӾѾҰϻʵŵĶӡ
ϺλʮĻҲٵķչϺҲõѸٵķչҴ̷ΧҲ˲٣һжù鹦ʮĻӣǰݷãҲûʲô£飬һ֣ͬʥ񸦡
ϴ֮ط⵽
ҡʥ밲
Ϊطܵʮү£Ϊܣλҵָʥ񸦣һղһգõڶѿʼɸʥ񸦴
ʥ񸦹һ𾴵ʮүܰݼ£ӹݵеĴʿڳ¡
ܵйĴʿڲŹȻط΢Цŵ˵ͷɣǶˡ
ǷүӲ죬᳤̻ܻųδǰȥݼүʮźңΪǸ
ط΢΢һЦڹݲþɱסţų񸦾ݷҲŶ룬Ƭ̣ŵתŻ᳤ӭϺ͡
үÿͣһүתų񸦡ҹص
ط˵ͷ΢Цŵǵãڿʮ꣬͢ʿָ£֮첣źǣĲȴһͿҲ̶áڣʮȥˣŷ޵ĲѾ˴ߣ֪ǴʿܷΪⷽļ
ܹĲȻظĻر֪ģϺֻǱϽ󺣹еһ


214 ϰТ
ŷ޵ĲڷչʲôزҲ̫ط˵ĻرȴĶѣ󺣹ؿɶ̳ܣ÷֮أܷſ̣ԲϺ
£ڴķչνǾأһҪųϻ᳤㱨ھĹ壬뵽Ҳɳ񸦸ʥһۣȴʥΪɰɻѵʥ󶮵
ʥǷˣʮΪ̵ԭ˵һĺطҪҿ˵ˣ鲻΢ԼҶһۣ㹪ʮүŷ޵ĲԷӢΪɫʥǷˣҵļ磬кܶ²үȻҪʥԸԻعȥļ
ʥ˵ԸԻعһˣطǴΪˣͷЦãԤ֧ǧ⣬˲ţѧѧеȵȷ˲ţֻҪԸҴģһŻӭнƸ롣
˭֪ʮĻӸɵйҡʥ֪ܲʥллʮүĿһΪү˲š
ط΢Цŵ£ϣܹܡ
ҡʥæصʮүģǾй¶ȥ
ͳȥطΪ˷ܣʱŷޣ̻ӦûǺӴģɽ̻ھ˲ţⲻܴ󣬴ȥŷޣڼ缾ڣ±ɵʱԣһ㣬ڿʮ꣬ҲӦûˡ
һɱĿǰó̴δʶڴľ޴гÿĲ֮١ڲڴ廹ڸ߶ݳƷܹ
֪ĹɷǷܹ塢ߡʮɣرʮط뿴ʲôӦ£طʮĵʱ뵳ֻ¿һͻѹʮĵ
ڲδѣ̵һ£ֵҲǲӲӥһһס

Ժ
еѾӶСģܲ˵;˵·ǲŽŲ˸ޡǸӣүҲ֣οЩˣ䣬˶˸ﲻʹ죬ɲвأǨŭ
˰طTһ˫ۣʧڴϣ﷭ȥһ䡮ա΢Сͱ裬ȴδа΢ǣǷҪΪˣָǾТ˳
ȴδ룬ͷȴֶȥգְ˶ࡢΣΨƷĳûпһ䣬߿գ
˰ΣطTջһֱߣæ˵ү̫ҽҪԴ㻹Ƕһ
Ҫȥ顣طTеӲ
طTһļ֮ɫپңһСĵĲһ߷Ըȥоүʮүү
û£ôġطT˵ȥ飬ⲡòˡ
طTкͻ̬ȴǼᶨҲٶ໰ֻѾǹ̺ĴѩȦȴһ¾ͺˡ
ļѾ߰طTʰ䣬ϾšʮѾ˹ʮһž͵˸磬Ҫȥ
ǰ˸Ҫȥ顣˵ȥֵܶտŵ㡣˵ֶԺů¯˶ా㽪ѩ죬ˡ
ŰطKݾδ˵ֻͶطTһ񡣲طTĸǳڱĿģǿŲǰȥݼܲȡТҲڿһТ˳ӡ
ѩ£ŶĶƺƵֱʹȥʱ˲˵ĹעǰүǿŲǰȥ飬ٹԱǰһǡ
ĵۣ¿˼Ȧ𰸼̫ҽϰطTҽ˿㼴£üͷ΢˼Ȧ
Σ̾˿ؿϣȫżϻŵ˽ϻСĵķڰϣϣ˰硢Ű硢ʮ
΢΢һŵ޲зԸ
ȫ΢΢һСĵػϣūŰ˵˰ҪΪ顣
һ䣬Գŵ̫ҽԺ̺š
ȫӦһ׼ȥ
˲ȴָ⣬˵ݼ֮ظգ顣


215 
ط̽ȦеĴ󰢸طA׼ڻӷǰ̽ӵϢվʹ˹ڹ⣬ڣ󰢸طAĸϣ֪һϢģȻǶط˸мæǴĸ̫ȥһϢͨڹеļ
֪һϢĻοʮдػ಻պֵദлӵɣطǽڳޣĿǰһڻˮ𣬻λֻһ˭ұ֤ԼĶûȦ֮ǣ
һڻӣȴ˼ˣνܿܣϴıʧܣö³Ǿȡû˻̫ͬӵʮϰֵܶϴκκøУ֮ߵǲ١
һϢһڻӶǰʮĶ£ТᳫТѵܹȻϲ󰢸磬ɱϾֳȥ̽ڿºѰĻӡ󣬶ÿǡΪæµҪʱűȥ̽ϴһǲˬ
ϵԼȦ³Ļ̫طiԴ˵Ǹпʮ۹⣬ֶΣû˵һֵʵ֮ȼ磬ϴôüֵˣʮҲ£ʼϲ
ƽͽ῵ЩСϷʮһȣʱμ׾ϴ֮޹ϸķˣʮĶǣģѰοǶԿֵܣʡТ
뵽طiƾʮĵ۹⡢ֶΣλҪʮڿǮб䷢չ꣬һֵܸ

Ǵѩ׷ɣָ䣬ϺĶȴʪ䡣
ʱŸˮʦˮʦ̨ˮʦӪ㽭էˮʦӪˮľʿǰЧּҲѾ͵ˮʦӪˮʦٽӵּ󣬲˿ͳʿϸϺʮүڿֿȣûһô˵ЩʿȥϺǻ¿ãֶΪ
ͬʱغصġĴ㡯ֺҲͬʱˮֵĸʾʾһ̾˺䶯ںЩˮ֣˭֪ϺĺߣһԵĺãĺãǰû·ڼУһˮֶʱ֮
ȻѽأźУһԵԽæµ쳧촬ҩȳ˿ûзٵļ󣬶ҹԼյĸϹѧԱһУ´Ҳһˮÿ춼ܹƵǹ¡¡ÿĶ൱ľˣЩͲиֻǼӹǮһڹ
һڹҲûԹԣ˭ﶼٻؼң¾ûλˣڵĺۣɲǸʱľˣÿ춼в˵ŽЩ˭֪﹤Ǯߣá
֣庣ѵ˺۵ʷÿˮһȥӣʱʱ쳤̾ʹϧѣôӣԶ󽢶ɶȫֻӣɶʱǸͷ治֪ʮүôģҲʮү˭ҲģԶ󽢶Ӵһͷ̽ޡ
ѧԺ
ٳԾһƬæµһҵڽжѵڶ캣ѧԱĶѵոɣԸˮʦʿͲļˮ־Ϳʼ˽ŵĶѵÿ춼˼
ڶѧԱ˶ѵѾʼתѧϰѵͻ率ڵѵһѧԱѾȥʵʲ緫սʵѵˡ
Դط뿪ʱ꿪ʼҪнʵսѧԺͷӵܣѵ꣬ڿսĻᣬܲ
һѧԱҲͬ˷ܣǲսҲƸԺ˵ģѧԱǴеľˣһΣǵҲһʵ֡
߰һѧԱ̾ΪϴѵֵĲɿİ壬Ըˮʦʮսҷ緫սϵĻȫɺװڣһѵŽ˷
ܵ´ӳѵѧԺѧԱѵһҪϺռϵĸ鱨ѡ˵ĶֻҪѡˮ֣һ쵽ҲæĽŲմء
ʮ¶ʮһգȫſʼӡ٣ڶھҲϺͬһ𵽴Ļ´ĵϺ֪Ϊ̨帮֪ͬɽźԺ޲ͥϺ֪ء
֪֪ͬĸְƷƷ֪Ʒ֪ͬȻʵְ֪أƷȴƷν쳣ǨȻطٱ˵ҪһᣬҲû뵽һ¾ƷȻǸм֡
ꡢպ˶֪ʮү̨ӣûϵ˷ֽȥ̨壬˶֪ʮүУȻӵϾͻ̣Ƕ˵ڡȻӡھΪҲ˳С
ӵꡢպ˵ɣȻҵҴθϵȻӡһ½Σͼպſڣͷپһȣæ˼һҾ֮μպЦǰһѲסЦ񣬽רΪأߣ´ء
ϵ¥һѣǱյĿһպ⣬֪ʱǰ̨帰Σ
¾ƱЦ£¹մ˻㱨Ϻ֪زͥԶھǣ֪ʱܵΣɽصΣ¹֪һȥĸߴʮ¹ձ㶯ǰȥϺýӵǷͷմˡ
⵹û⡣պһھͽӵֻǣأ˺β̣
֪֮󣬺㿪ʼʱ⴬ɾˡ΢΢Ц˵
꿪˵꣬һҲ޷ɽӣжεطԱ벻£ȥһգһգ˳磬ȥɽ˳ĻҲʮչ⾰
´ǡٱȥ̨壬ף¹پλһ
ǵδءպЦҵи飬ڷɽɱ촬ңרϺ֮䡣
ʱ¶ɫŵ¹ٺ»ǲ촬ġ
ʮү̨Ϊӣ㾡ޱǡպ˵ţһڽƸˣ¾Ʊֵ˷ɽ󣬾ܿڣϺصڶܣиˮʦʩţᾡԮ
ȻǽᵳٰﲻɴΪ̾ٱлλ˷ģ¹ٶȻɽľ
˵ͷŵʮүһپ̨ʮǰЩۡϣַſ̨ߣЩȫ濪̨źţȥɽسɣǿ㲻Ҫ뷨ȥ£ٹţ̨пΪҪʮүһƬ⡣
һ͢ȫ濪̨壬岻ɴΪ̨ڲһأȻȫ濪ǾͼпǸˮǴߣԭʮүȥ̨壬˼æ¹ٽ´˽̻壬Ṽʮү񰮡


216 ķ
Ϻ԰
ȻطϺνȴǽعأԹԵס԰ͷ¶ˣط꣬Ըı˲٣ȻطĹȥԼ壬رڱǶʱ䣬ļλϦദײ١
ɴˣŷ֪ĹشʲôزطݵʲôزͼΪϻֳۣ֪ĺ֪ż˵ζʲôԱ㼫ĸıԼԱܹõط
СνԳıˣط֪֮Լ۽жСرϴطȥиΪı̻ȴطȻ׳̨ɾøǹԹԵĽеʳ֪һ˼졣
Լ۽խν㿪ʼȺ飬һʱ䣬עԴ֪ŵ²űطǴȥ֮ĸоطԶ󽢶ȾָĿܡ
νӼԪ¡ȴǸʮµıŮҳƣŮı仯ǿϲ
¶ʮһ磬Ԫ¡͸ϵ԰
νűԸ裬ʰȥ
ʵҲûʲôʰģνǲǾԼȣĥ˰ΣŴԼѾʩʩȻ뻨
ȻûˣԪ¡æŵС꣬ʣؼҹС겻
лǹңСˣʮٻؼҹꡣֻν˵ʵѾСˣĸĿѾã
ˣѾ͵֣˹ˡԪ¡΢Ц
أͣ𣿡νʵ
˵촬Ԫ¡Ϊ˷ܣûͣЩѧͽϺ˼ңڿǸǿ˫ݹǮһأڶٶȿ˲٣Ԥжʱ䣬Ϳˮˡ
ν˵ͷǺõ㣬ʳҲҪõ㣬촬ɲҵսˣ⣬ǵĴҪգŮҲǣеϵ
ɷģÿҴүר˶أ⡣Ԫ¡Цŵʳ빤ǮҲõģżҪ׬Ǯ촬ϣԶóײͷϷ
׾ͺáν⣬ҪҪСΪ֪жۺŵء
Ԫ¡˵ͷŮģ׵ĺܡ

¶ʮǹճС꣬ϺɾԶˣСүҼһүҲҪڴǰ蹩ƣܵĹƷʮ֡
¶ʮģǳգҼһ࣬طȴǰȥʮطϴԼһͬǰ̽Ӵ󰢸طAȻҲǴȥ֪ͨʮ塣
󰢸طAֵ֮飬̫أ˵ǷŭһֵܶѾС꣬ط׳ߣȴǵôͷȥ̽ӣпˡ
ֱǰڽ֣Ҿֱ󰢸طAȦ棬˵طĸۡԶһӣطϵֱĽֿڣط˶ţͣΣ˽֮Ժǽһ·йȥ
ԺǽԭֱԺǽԭԺǽ³һһɶߵǽطﲻɴΪпȻиţķڣһؾʮ꣬ζ治ܣѲ⣬ԼǲҲ·
طһ·һ·ĬȻ󰢸طAҲӹţǰߣָս£һľ²Ż;飬ǻȴ̫ˣҲ֪ô̵ģ
طδߵſڣһҴӭƯ˸ǧӪɣʮү밲
´һطŵּڣǰ̽ӣǿ֪
ʮүѾ֪ˡɣЦͼͳ֪⼸ոλүҪǰѷԸʮүڿҪȥ̽ӣ
طҡҡͷʮʮλϾһȥ˵⿴˿ţԭĴѾˣֻһһ˶ߵСţſڻʿ䡣
ͷһ۶ɣطŵʵ廹𣿡
ɣĻصүһֱܺá
΢΢ͷط㲻ٶԡ
˰죬ʮûȴ̫طi̿˹طﲻɰЦʲô죬Щֵܶѡ̽Ӱɣۼطi˽Σæӭȥ˸ǧطμ̫ӡ
طiһѣЦʮĵܲضû뵽ʮĵܡ


217 
ЦݵطiطﲻɰЦ֪طi󰢸طAҼʲôΣػܾɣȴȥͣڹϣ̫ԽԶԽá
ط΢ЦŵϾԼʮ硢ʮһͬ̽磬Ծֵ⡣
طһھʹзζطiҲΪ⣬󰢸طAһУԴ꣬ʹĻǵı̫λһαϣ˿˵ܾˣ˶;ĩ·һп˵ĿģȻطһͬȥ
ʮĵܿΪֵ˼¡طiЦ˵
طȫֵˡ
һֵܣҲʮĵ塣طi̾һ䣬ŵʮĵܼԼҾȥ̽硣˵ųط΢΢ͷ㾶Խֱ
󰢸طAűʮˣʮڿǰΪ̽ӵȨǴΪл˵ֻ׼һֵȴһõĿˣű˳ĺڶš
ȴϣȴǻ̫طiһʱͳطiȴδЦ
طAҲ񣬰ʵЦ
طi΢΢Ƴһ۸˸ĿԱ̾ͳƱʮĵطԶԶļš
Զطi΢ЦǳܿܶѣȻҲ÷ŵ£Ȧ꣬ѵ
ߣǿܣδؾܳطAŵȻȦڸУÿﶼˡ۽ֱϢеĴ»϶һ̫ڵľȻʮ
طiΪЦЦƵ˵̵ְǱһֵܡ˵΢΢̾Ƿǳɰתͷգֵʮ꣬ˣҲδӮ˴μ棬ǽһμ棬粻ҽȥ
طiطAҲʶ˺ܿһ棬Ӵ˱Ȧ޼֮գ಻Щ˸У˶˶ʮ꣬ȴΪ£뵽ϲֱȴ޾ĿɬΣΣ֪̾գαص
΢΢ҡҡͷطiŵһܸģ
طAƳһۣڸ̾Լɣ
һطiѵЦұͣ溺ӣƴܿܣˡ
˵úãطAЦƴҲһЦգһֵ룬𻰡
ֱ⡣
ʮطĽɺɺ٣һ½ΣطЦսӵ˶࣬ѣʮĵܺ
طЦŵ˵ͷؽ˶ӵӣʮʮʱҲ
طһһԵ̫̣ʵ̫Ӷ棿
ոսȥط˵ɨһطֵ߰ɣԩҼ棬һʱ
طɫֹסĸ棬طһ˳ԺǽȴĥʮʲôҪ̸ʱʮĽӴĴ˵㣬ᣬɾͲˡڣ˾ǰξᶽкһµ鷿ǧ˿ƵĹϵòСġ
һΣطָԺǽ˵ķ죬ײģһ¾Ǽ˭ֻ֪һ󣿡
ΪƳطһۣط⣬ʮ£֮Ĳ˵ɣǼʲôȻ˵ֵǼкξ󣿲Ծǻײģ
طӻطȴǰЦʮǽĹͷ£ĵĵʮɣⲣǺö硢ӡֽЧû˵ʮĴ㽨һ
طһⶫ֪˶ׯп鳤ߡߵĲΧǾӨ͸˵ǻǧӴӹйģȷʵǾޱȣⶫҪǿֵϱǮˣǲ֪ĳɱҪ٣
ط˵⻰֮󣬱㿪ʼ̸̸ʳ̸ŮˣȴڲᲣطһһӦţۿʼߣűﲻסʵʮĵܣ֪ɱǶ٣
һط⻰طɰϲΪ㲻أĵ޷Ǿɳӣʯͷͼƶɣ˵ɱҪ٣
һȻֻɳӣʯͷͼƶɣطЩŵĳطһۣطĵ˵ͷۼ
طʱ˷ܵһͨ죬ѹʮ֮ǰ˵һ⣬ԭָĲ»ͷҪ硢߸һ£ҪɲﻹΪӷ
ֱ
طi٩٩˵ǲʱ˲ãҲǲƽӹö³ʵΪʰ̫ǿҲãͼҲգټһֵܣ˭ǱŪڹ֮У
⻰νһѪطA۷Ź⣬طiⷬ˵ȥˣŵȦ⼸꣬ھ⣬ĸǵıи̫İꡣ˵ţֽŵ϶㸴λ֮ǰȵ̫ӣӦûлġ
طi˰ֵһ㣬Уķ˭ʰ꽫ҸλƣԿϰˡϰҪλͱȵý̫ӣһλʰһ㵣ǡҼǲƴһҲ˿ᡣǿˣʲôҡТҶԣǸЦ
˵ĺã֮λ޴ʡطAŵ˵갲ͷϣӦΪҪãµĻ̫
ǵݵϷطi΢΢Цλȡʰͬ飬Ȼһļϣ˵㵱귴Ҳں
濴ô˹ˣҲᱳͱӣǸαӡطA޷޵
طi΢Ц磬˵㵱ǻ裬밢ɱңȴ㵱ʱǼڸǴɱҵ󣬲߻дҵģӦϰˣ㲻Ǳڹѡ
ǡطAһſڣϾʶ˲ԣôϰ˳ˣָϰλ𸴵ĻأҲ˼鶯֮ˣһ裬϶ܾǳϰ˶
ԳطŶAҡҡͷɲѵЩʰʮ̬Щ֣
ʮطiҲһ㣬ôʮˣɻĳطAһۡ
طAȴǺǺЦҲʮĺòײûʰһֵ̽ӣҽҲһ·ˣǵð˸ιĳ©ӡ˵ţվ̫ӡ
ʹ硣طi㬵ǡһʾãϣطA׳һĻԼϴϰ˵뽭ı
ǰʱ侩Ͽǳʮıһ£طiµӦĸֵµ֣ϵĴţ뽫ϰǣȥڳ仯ԱܹŤתĿǰĴû뵽ϴȻУû뵽ǣʮ·߲ͨˡ


218 Ϻ֪
طi߳ʱǻһЦʮʮġʮ˶ģæӭȥطiȵĸ˺һ󣬲Ͻδظ
طAطʮʮһͬǰ̽ӣɰ̾ʮĽæڶϵȺ
Ժţط£ȻȦˣۡȻʰľľҲ˾ŪﲻɰȦӹû
öţطAſӭӣطæ߼ǰطAȵ˵֣̾ĵһȦ࣬û뵽ȻܼǼֵܡ˵ţǳϿҵĶطһҾʮĵܴ˷飬ֻˡ
طæʮĲΪȫֵѣֵ˸млʰƵǡ
ǡطAʧһЦȦ꣬ضˡ˵ţֽý
ʮطԴ󰢸طA޺øУ߹˲໰ʮطˣ˿վļһ˸Ա֪˵Ļпܶ¼ʱȥ͸Ը໰ˡ
һ·ߣطһ·طAطA겻ʮ꣬ȦǰǾ׳ʵʱ䣬ȴѿʼĻڶԵʡ
ط忴Żʵҹ˶٣Ҫమϧ壬Ϊҿ֦ɢҶҲǷТġ
ططA϶֪ǰֵܣͶأԶطĻҲģ˵Ҫϧ壬طAһʮ⻰ǲڰʾʲô
ʮĵܴ˻ڻǷһҲֻⷽŬԱʰĶˡطAΪ˵
ط΢΢ЦʰȰαСŮ̬Ϊ己ãֵܵıݡ
ʲôСŮ̬طAһ㣬ʮѵԼ뷨뵽ٲط˵Ǹʮʮг˼䣬طҲٲ廰
ˣطAǿųѾõֿʼԾܸоʮжʾõ˼һѾɢԼﻹ˿£ļֵڤ˼˰죬۾һѵǾԼԶµĲٵͼ٣Ӧöʼðͷˣѵʮǳģ
룬طA־ûܣʮԶڽϣЩòϣҲûã˵̫ǰ֮ǰʮĵľصޣ

طصϣȴűڻţһϲֱӾͱȥ
һͻص˾ǣ㱨֮ҲδظֱӾ͸˹طȥ̽󰢸طA֪Ȼܿڻţ֮󣬱㵽㣬һطţ˶æ밲
طЦ񡣡Žŵ⼸մѩһֱǻᱻ·ϡ
лүһһ·˳Ƿ˵ϿƿһӦѾȫѺ̲˰ƽϲ飬˰˳ᣬȫүʩֶΡ
طʵѫˣÿѶ
δּ¹ٲԽ΢΢ŵ̨ˡ̨á֪˶ǹϲ䣬֤ҲȡΪʵǸз֮ᡣ
ӣ֤ȷ䣬طԭҲģ΢˼⣬ŵϺԪ¡¸޶ˮʦս뺣İӣھһȥɣԪ¡ȥΪ顣
һطᵽӣ΢΢һʱӷνʱ뵽ȥطҪһ꣬پЩȻʮүѵԤϵ£æǷصүıԶǣǣ˰Ļᡣ
طҲϾæ˵ھʱ䲻áͼʩڡ䡢ˣϾҪϵ٣ҪϵҲҪ߶Ƕˣȱͬ⡣⣬ввŸɵĹԱҲ£ƲҪҲھʦ½Ϊϡ
̸֪ˣæһҾ¹ٽүּ
磬طŶԷǽˣεϺ֪زͥ˽⣿Ϻ֪ǿģطϣȴǲ࣬дһʡ
˵ͷͥľ㽭Ԭˣ֮ܡʮʿǺ壬˲űһΪҫۣȺнʿųơһ߽ʿֶ庲֡ڽܴ
ط΢΢ͷͥôļ壬ǿԺúһ£Ѿʮһ꣬طϺǺͼ


219 򹷸
ǽʿعΪˣһطϺ֪زͥΣ֪Ϻ֪زδѯطΪɻطϺܿţϺ֪صϿȴΪβѯһ
ط̽ʵүϺѽ꣬ǰ֪ؿкβ֮
ط΢΢ҡͷ׿죬Ӧк©֮˾٣Ѱ˼ǣǲܣӶĿĿԵǱȽϴ󣬱Ͼܶ¶Ʋ֪ء
⼸һֱסڽϺЩţ΢Ĭ룬֪٣һع϶ϱ٣Ȱṵֻ̃飬̡ʿϡۡ
Ϻشϸأ¿ۣ̼֮Ƽүִ˸䷱Ѳڽ֮£ȻϺα֮Ϊӣ֮֮Ϊۼ󴫽ʿפش̡
ͥ㽭壬Сʫ顢Ѭգ޴ط飬Ȼ񡢽̷棬ȴǶ֮꣬ڽֵڽʿ
Դ⣬ͥϺ֪أϺ˽̻л֮Զĺķ
ԣطɻȻʣĴеԿԣȥŪЩСлģδأһ̼֮ڸлĺˣǿҪĿġ
̨֮󣬾ۼĺ˿һĲʷϣĽҪ㣬Ϊĵڶء۾ӵĺʮ£źķչд˵ģ֮С
뵽ط΢΢ɻ󣬵꿵׼ｨԶ󽢶ǲǾʹͼձǸ󡣲ûܣһսصĿԼֻܽȳɼ˼㣬ο󻹶ԴǱڵв
ˣԴΪ̽һ¿⣬дģ󣬵Ͳˣ˿֧֣ȡ׾١
ΣطϺ꣬ͨԪ¡ó׵̼֮ڴ˽⣬Ӣ˵ĴǲŸո쵽󣬶ȱҪĶǺ
ҪǷɱȴΪɶϷɱԻ˽δģɱҲʲôöڸްɡżӴԻҲǴ̰
뵽ط㲻֪뵽̨ķɽĴ򹷸ۿͨ壬۵Ľʩڣ̫ģɽĿһʱȴѼЧηɽ֪صҲýӵˣ֪ûС

̨壬ɽأ򹷸ۡ
̨ϵĶ첢䣬һ̫ůģɽ֪ĴżͷתƣȻǳ壬ͷͷܶۿͷĸɾʮæµš
ȥʮ²ŴӸɺģÿ˼ѡһ׳ͷʮİȱҲ󷽣һ׳һֵõʳǮ㱣һǡЩ׳ŶѻĵأԱ㿪֣죬ЩԸˡ
ȥǨƵɽļ򻧣ʮˣۿһƬæˮʦᶽʩ򊼸ÿ¶ҪӲۿڽȣ򹷸Ҳ˶פһӪˮʦЩԱǶЩǨƵļҲչˣʶ·ҪǮƵģһ
Щʣʮİר¼ලõһʦү΢ǣȴ˸б˽ңʡ˲ģҲֵڣ׿죬ֱ֪ݵѾھ͵֪Ρ
ԴӵǨų浽򹷸תƣ򹷸Ƿɽ˿ΪܼҲΪæĵط̽Ƚʩӣ˿ҵġ
ǳǨȻϣǰʲô©ʼȻãҲźùĸΡ֪Σڶ³뵽֪أе㼵ʣͬ׿죬Ʒ֪ͬһ
˵ʵְȻ֪أµķɽѷһĴؿɱȣɽصķתۿڣۿڵĹģ֪ˣѡԸڷɽأοڸְ̨ĹԱЯҾ졣
Ȼǳ˺٣岻ǿʮİ磬ݺˣЩһƬæͷһۼ⣬ԶԶ㿴ֳڵ㣬æ㱨үдˡ
ס⣬ȻСڵ㣬Ҳû⣬ԴɽǨʮ֮Ĵֻ඼ǷһӦƷ̴ղǳ壬Щ̴ɺ׬ǮҲǼ׵¡
ͷתһȦһжǾãһЩ˵үҶˮʦս
ս΢΢һ㣬ˮʦսʱɽɲǳ壬ɻĴһ£ȷʵˮʦսλ֣ѵˮʦᶽʩˣϽķԸߣȥͷӭӡ
ȷʵǸˮʦᶽʩʱվڴͷԱߵηɽ֪ص塣
ȻѾּ⣬ȫ濪̨壬غտǨ̨غһδ飬¶ʮճ˴ź󣬴ϴڴëҪ϶ɺֻ֮ҵˮʦᶽʩ
ʩŹ꣬ŶɽΣһʩÿҪط㱨򹷸Ľչ¾ηɽҲפڴ򹷸۵ӪˮʦٱкһĶ˾ƷԴкµʱ֪ظ޷֧ʹö
ͷ͹ͷ֪ˮʦӪ˾־˱ӭһ֮ʩ壬ληɽ֪壬ˣʮүԵηɽģԺȫЭˣˣ
ʩΪˮʦᶽǴһƷԱȻСС֪ظΣһ¡صĽܣˣλʮİĸֶּʣ˾־һӦٽȻæǰ
ʩ̧һ͵ͨ죬æһһֶʩ򊹪һҾŵʩ̧¹ٲʤ֣̿λЭ򹷸սɡ
ϣ˾־ţɫ磬ǷȽǾͲЪϢٲ쿴ͷչ
ʩȽǰţȲ쿴̽չΪ˽ӷ磬ʢЩ
ְ־ص
һѵãæʩһҾʩͬ¹һδһձǵӦ¹Ծ֮ꡣ
ʩΣ뵽ҲҪ佻ЦδʢǾ߶δһϯ


220 췬
ʩ˵ӵ£ŸӲһȦÿ¶ÿεı仯ȣڴ壬λøΪԽ֮ǣʵȻۡ
Ϊ׳ڶ࣬ۿڡͷ·޽̣ͬʱȫ̿򹷸۴һƬȻľź壬һʮСλѳ߳Σ·ⷿҲڽŵĽ֮С
ʱ䣬ģʩɴΪпʮүǮҲˣиĴԱһȥһڴԱǹٸԭ˴ļңһӦԱһǣǿƹٳ漣
һڹԱﶼǰʮİͣһȻͶұʮү̨Ĺգֱ˵΢һӦ֡õʶԴԴϵ͹˴ģʱ꣬˳ɣʵǺĸЧ
ҲΪˣ򹷸۵ĽɾͣԤаʱ䣬򹷸۱ɳͶʹã뵽ʩ̾ѣ˸ۿڣ̨ȶ㲻ٳҲõ׵İãȵ죬Щ㶼Ըˣʵһá
ңи̨ۿڣʮүڸ̨˵ģһ̨ļ񣬼ҼҶʮүĳλ
Ӹиʼʩ͸طһʱ䣬γ־棬Ҳ벻Ҳʮүǰи̨塢̨ʢ棬һڴԱѭؾ߶࣬ڴ٣ʮү۹͸ǲˣʮ̨ڰ£ָ͢Ǯ治֪Ҫȵˡ
̨壬ʩĸ飬ʩһķṦΰȻϣ̨己ʢ̨򹷸۵Ľ裬ڹ񣬻ڹ˽ӰԶ֮٣͸ˮʦȻҪ֧֡
һ·תȴ˷쳣ۿڵĹģϺۣ˴ĸۿڣֻʱ⣬ɱҪϰٱ
ۿڣҲе׹ʮүΪҪ֪ˣܱܿʮүԶ󽢶ӵһأֻǲ֪ʮүɽҰʲôã
һӲϣصسǣİͽᣬȻǷʢ˼㣬ʩȴ˼ƣ˱ӣƷ̫Զһ˵಻Ȱݲճ
֮ʩҲδؾӪֱӾסã½֮󣬱˹ȥ
΢֮ʩֱʵ㸰ǰʮүн
幧Ƿصʱʮүھʦ¹һӵ㼴̣δӵʮүš
ʩ˵ͷŵʮүɽȻΪأպ㣬˵䣬Ҳеף򹷸۽裬ϵ̨ȶʮүҲΪӣΪԶ󽢶̨һأ򹷸۵ĽҪץ˿и
ʮүİѴ˵ΪԶ󽢶ӵһأôһӦڲȻҪؿǣɽƽ̹ˣطֵ֣ȣ㲻Ҫֻǰָᡣ
УɽǨ񣬽ʮүиı񣬿ǻӺѪҪƼҪʮүһƬѪ׷ѡ
¹סһҾ¹ٽлʩָ㡣
һ磬ʩϻţͷͱصãЦУұģɽӣǽձаˣΣ
֪±á
һӦĿᣬáǴʦүȥաɡЦݣ˵һ㣬Ҫ֣ˣ̨˰뿪֮أ࡮ɽ壩췬ƽ壩
ԡ췬ĹϮʱϰףȡԭ췬ۼ跬磬ͷƾ٣ٸɣһڷ綼磬Է˰Ŀǰɽʮ硣
ڡԡ죬ǲȡȸʩԱӴͻ
ȥһǨ໧뾳ֵأԽ⣬ȻֹĿǰδͻͻ˻˼Ӧ֮ߣǨ񣬸δȣδһͻɴ֮ǡ
ѵҪ˲ɣİп࣬˵⣬һҾǹĵδ˲ָ̡
廹һ񣬺Ц޷ǽˡ֣ԸΪϣ췬ˣףЯҩġ֮»磬вͨˣٸл磬ƽСͻ̣ʱһల¡


221 
ʮ壬Ԫڡ
Ԫ׳Ƶƽڣʮռǰȼơ۵գʮר˾ڵƵԱϽǹкͳ԰Ȼʼ԰ŹҸʽ󹬵ơ
һ׹󳼸̺ۡš֡Сǰ˸ʽĵеλǮҸơơơ׺ơƤơ޲ƵȵȣС̬һĴ
һϣǱ˵Ƶĺ洦ɼҫĿƣϸ̣ױȾӰϷ֮Ƥƣĵɡ޵Ȼ״޲ƣ糵ߡ硢״ƣˮΪƣԼɫĸʽơ
ͷе磬ȻǶУŮĻʱ̣Ȼطȴ޸飬һ죬ڹĴ֮ⷪ䣬һ󳼡ⷪԼȺͬϽǬ幬۵ơ
ʽ󹬵ȻԾҲȻζˣطȺһĵţһȴҲ֪Сܰ
ղڣϵǿջͼںԺԺţͼһϲĵֽεϾ
΢΢Цʮү۵ȥˣҽǡݣھʲѣⲻ뵽λˣԸһͬȥ۵ƣ
ͬȥͬȥȴǴ춯˳ЦͷҲǱš
ϴλҪлԮ֡ͼһҾл
ЩС£ҳݡҡֵ˿ǲˡ
ʹ죬ֹˬˡЦһ㿴һˬ䣬ٷ磬Ҳȥʰʰޣͷǿɱʧ˴˷
һյĸ磬һϮɫۣߴ࣬һװ磬ȷмٷζԣȴЦһӣȻٷ磬ֻܿӰ
ͼЦ޷ãǽרߵƹⰵͿˣ
ȥȥȥ˦˦֣ݵʩϣǿһһ仨
ͼЦĲΣסЦ֣ϵĻҲ߯˵㡣
˳ѺھֵƻʣӳĴһƬͨ磬˶ͷһεǹԪڣǡнǣʽ׵ĵֻӦӲϾĿѣԡ
糱ӿϢʱɼŻƵŮӣ඼ʹǰӵһƳ˼ޡ
ǵ纣糱Цӯӯˣµմƴ۸账Уӯ죬׶֮ء
ͼȻ̾ϦϦֻӦʫм
ȥڽֻϷѼ̣Ͼʦݻ˹
Ȼʦ¾ͻ֮ءŵһһˡ
ûϵ걱ʡȻʢ
͢Ǯ֣֣Ǵãǰ붼¡
䵽ҹ˻صջֳӽϯ棬ͼΪⲻȥǾֺαƷѣ
ЦԪȻҪԪģ⣬üգұҪʮү½ϣջѵãһݡ
˵ڼͷʱ˲٣һʱϯٱԤףλֵܽаס
¶ǣָģͼչˣյغϣ㽫ͼ൹
ֻˣЦû뵽һ˲ãҹŵ㡣
ЩԪЩɹŻȻջһ£ŸˣȻˡ
ֻк£Ϊ档
һԴи뷨׸ʮүȴûף֪ʺϲλǱ֮ˣöλø⡣
˵С£첻Цкѣ˵ǱߺȾƱġ
ҾֳˡЦǿ˾Ĺ˰£Ҳ붫ʩЧܱ˰££ؼ沢޵֮࣬͢ĶգҾ룬ǰѶ̯
̯أǰɣ캬Цʵ
һ㣬Ŵ죬Щɵʵ־˵
Цⷨǰˣһ޷ʱ䲻ͱϳˡ
ǰյĸһƣԳûĸľǲһҿǣҪֱ˵ʮүûˡ¾Ʊֺʵʲһ޷Ϊαϳˣʣڵĸ쵹һơ
ܼ򵥣ⷨӵ𡣡΢΢ЦֲⷽѾˣʮүеӣʥ¡ȥ£
Цڤ˼죬һ׼йġ
ҲôогƵģҡҡͷЦȾơ
һڽƸˣ̾˿ⲻͶʮү㿴͢Ǻظ£ǹ˰£еǣãͶ
ꡱպµһھƵʱ˳Ǻ˰죬Цã±ɣúõľӣͱĿȫˡ
һϯ羡ɢصԼ䣬ȴշת࣬Գߣûʲô飬ȴǼΪ飬۹Ҳ׼͢ȷʵһɸµķ糱ҶʮүĵģԸ·ӵǲֻǷȴá
뵽һĽãȻͶʮүԵżͳʮүԺĳϢǱһͬʿҪǿѭ˼·뵽һڻϣϣ̫ʧƣҲ֪ĸܹΪ¾뵽ֲЦЩкιϵȿ˽ʿ˵

Ԫڣڵձһĵ
ڣʦ̫ƽϺҲ£طǷģֻǹľ˵㣬Σ¹سТƣ㲻ϲҲ˿Թ
ʮߣ磬֣ϵݼ
ط鷿ټ㺬ЦǾӡˢѾｨˣ
֣ǷصүӡˢȷѳｨϣΪӡˢݣģЩƽȴǿС
УطΪĵӡˢҵû⣬Ӱ쾩ķмɡպ󣬱ӡˢҵҲ㡣
лү֣Ȼ֪طΪȴҲδϵʹ졣
ط΢΢ͷƱӡˢĸĽнչ
ԣ֣ЩգǷ²꣬ӡˢȴ޴ĸĽ
⵹ط֮УнչĻ֣ͱϲˣ΢΢ŵֽŵĸĽҲ޽չɣ
²֣΢΢Щ
һͣ㸺ӡˢֽŵļ£ȷеΪˡط˵


222 Ŵ
һط⵭֣ʱһʮүǶصĲˣ뵽ոճﱸƱķʱʮүӡˢֽԸĽӡˢֽڶˣȴ˿չʱе㷢ţʮү֣Ұɣ
뵽Ҳסʱ͹˸ͷŵ¸ȥ̾ͽӡˢֽļĽΪץǴ˵ȥƸӡˢֽļٽĽ
֣еֻţطҲΪ΢΢˵ͷĳ˵ֽŸĽǺУƱͲͬˣҪڡĴ㡯Ʊгⲻһⱳ˶ˣӦñҸһαƱɹáĴ㡯ա
ԣƱֽźӡˢʱƳ³£ңԤƳֽȡͨİͭǮеӡˢֽŸ޷㷢ֽ㣬֣ңǼϣǲҪñʧ
һطȻǴ㷢ֽ֣پԩĻţ˵֪㻹ô׳־һ뵽ּֽǿһ⣬æصףүʧ
طŵɡֽ˵ӡˢֽŵļĽһ͵£꣬ûʩѹǴ˹ʣʱ䣬ټ㱨˷֪㲢ӣòôһ
ڡĴ㡯ȱǮڼĽҪûǮ˲ŷҪе˲ҲҪӻҪעⷢ򣬸Ρ
⣬ĽҪȷķ򣬱義ֽţҪԺʵ˫ӡˢֲڵ㵹޷ΪҪԴڵĲΪ
ֽҪϿĶֽ࣬ŷ棬Ҫ۵ĥҪˮҪа͹УòСڲ죬ӡˢ棬ҪҪӣɫҪޣˮӡǶ˿֮ķα֮ء
ȷķһӦȷĿ꣬°빦УشĽĹҪؽҪ»Ǯǧǵĵʣ֪ɡ
һطҪ˵ϸ֣æȴǰ룬ֽ֪ʮү೤ʱˣ˵ϸ£
֣ǵòˣطŽŵǰꡮĴ㡯һʮȥһٶʮ򣬽ʽ𣬷ڲֿ⣬Ҳǰ취óڷŴɣĴ㡯ΪţŴҲ˵ȥ˵㣬ѱĳɱһųȥ
Ĵ㡯ռ˲ٹɷݣϢͲҪˣͰϢһַŰɡ
˵Ŵҵ֣ԸˣһϢֻһ֣ʱһ㣬Ҫ˼ʼҵҲܷ˵͵ϢŴʵү˵һӣϢֻһ֣
طһۣЦ˼ǵˣ
ү֣Ƿǵˣ̫ˣ̼ҲӣͶϢһַųȥ
ҪֻǰСط˵Ĵ㡯ӪŴҵ񣬷ŴĹģСȴ˵Ҫһ뵽Ĵ㡯
֮ҪĴ㡯Žҵ񣬱Ҫ𲽵Ϣǹ˼ҵ棬ҲзСˡֹٽҵչãȻҪûڴٽǮͨ
֣һݣʮүĳɱǶǧ֮ޣ⻹СģպĹģʲô̶ȣңĿĴ㡯ķŴȻǣ񣬶һǲСﲻЩ΢˼⣬ʵʮүδἰũŴҵǷũ񿪷ţ
֣ǾϸطĳһۣЦǵǣũĽø£׼רƳũĽΪũ٣ϢʱҪŵͣԤ֮䡣⻹һʱ䡣⣬Ĵ㡯ŴƣֻǣӪΨϡ
үи⡣֣ŵϢ˵ͣ᲻ԴĴ㡯ƱıڷŴռгд˷Щĳּ󡣡
ǵǡطͷ⣬Ҳ˼ɣͶųǱڷŴû˻ɱĲƱıڲҪĴ㡯֮ףϡԸطֺŵ⣬Ҫϼӹʱ飬˿
ȻʮүŴ֣Ҳûʲôõǵˣڱ£˭֪ʮүɵйֻ뵽ŴҵǣЩ󲻶̽ʵ½үŴҵǣǷó͢Աල
⵹ءطЦ͢һ֣Ҳˣ£ԻϣſֽűǣҪע۾飬ŴĹģԽԽ󡣡


223 Ķ
֣ط˱ΣȥѾʮߣûϺˣǵһӦѴϣûҪ·ѣʮ⼸ȻûߣȴҲǸǴ˹̽ϢѵȲˡ
ŵӣط֪ܻ̫˵ܻ̫˳үТ»ʺ󣬿ĸʮ䣬ҲĲ˶೤ʱ䡣
һȣȴҲ˰ʱС̫طĵ
С̫ĵطϣ΢Цŵ׼½ˣ
طصػ꣬ǵġǹţطشĺܼ򵥡
΢΢ЦЦȫͲ衣
л֮ط£Ƿʰ꣬ҶսнԤ¾ҪˮΪǣңһӦȫϣϻŽϵĲ£ھǣҪлˡ
°ˣЦ޷Իּ̫ܲ˵ŵݹһƳᡣ
һǻּ̫ܲطæֹ˫ֽӹŽŵǻ̫˵ĶּҲöˣרΪּܲɽн˰ɡ
Ǵ飬˻ּ̫ܲɽͿƯƯβˣһԼʿе죬طæͷллʰ
΢΢׵ﱸˣ
ػʰ꣬ѾˡطĻصʮܴӱѧڽأලУʰ׼
ʮܾ⣬طһִ죬ǸǮʮܣҲ֮е£΢ŵ룬ֻǾķЩƫ٣δ
һҪ󾩱ķطԥ΢˼⣬Żصʰ꣬һӡˢݣЩԽɷƫԶʡݵľͶƳһգ˱ɻ
һգһգ⵹д£ʡפٶǿݵģֻƫԶʡݱ·;ңԶٳһգ񲻸ʱһЩطԱпΪ͢ƫԶʡݣ뵽Ȩ֮ƣʱһƫԶʡݵͶݱи
ʰʥԶ춽ٽӡˢٶͬ⣬طæһӦĿ뷨
طӦҲת˻⣬ڲͥϺ֪أǺο
ͥϺ֪أȫǿʥĬطԭΪһ£û룬˷ʹвɰ⣬ʵ۾ǺãǽͣҲ˵ǿƣԺҪúѧѧ
ڿͥΪϺ֪صͼ뷽ֹ̽΢΢طݻصػʰ꣬˹Ҹ֮أϺ˽϶֮ڣʿ紾ӣȻ̼֮дʿפش̡
ȻʢһգĻʴǲͥҳױѬգϺ֪أȻؽ̻ǡʰհԶ΢ŽϺȴȻ죬ʵ
˵ͷЦⷬʶҲ꣬Ϻʩ̻Ƿ΢Žʾں˼֮أʼдǨǰԱǧʷνԨԴּľ֮°֮ڡ
̫ƽȶܽϸ̻̼֮ͨڴ֮أĺ֮һʢ¡
طİЦȻǴ⣬ֻû뵽˱أֻ֮ΪʢǶԼԶ󽢶ûģǼʶԶ󽢶ӵֻʱͻı⡣
뵽طǷصʰʥԶ࣬Ϊ˶ĺǨƣȻǸ֮أβһݣȡ֮
̫ƽİǴʱţԸΪҴ忪ʡ
󣿿һ붼ҵ£һ̨壬ͷ˾ţ֮ο󣬲Զҵڶ࣬ɲһСС̨ܱȵģСӾȻڳԣʡ
طһۣһĵҲΪɻʮϺ࣬־ó֪ܲǰҪձҪ뵽ʮȥ˺ֹʮĲ濪սɣ
ת뵽̨ķɽĸۿڸһ֮ʮְϺ֪Ūȥɽ֪أһﲻ뷨˰ɣǸԶ󽢶Ӿжǿд˵׳־
ΣŵĵձҲˣðˣ£˶Ϸ
ػʰꡣطݻصձ̽ȡսպҲƽձ֣б䣬󣬻ͷȡձձ֮أֱչûӰ죬ʮڲдı仯ʱȡͬʱڽҰĲĴ̡
ս˰ΣŶط˵ĺ֮أѵ󣿡
Ȼͼذ֣طҲͲٲҴţɴȫгȡ֧֣صػʰ꣬Ѱٺ½أǱؾ֮أȡ󣬸޷Զ㺣Ѱ˴Ƭ½أȡ޷ʡǨưա
һ⻰ɰ⣬ʮĿĴ㣬齨Զ󽢶ӣĿĿܾΪ
ܰͼȻǧԸԸΪʢŨīزʵһʣҲΪ󻼣˶Ѵս̶ò׾Ӫľ棬пܻ֮һл֮ӡ
˼˰Σ˵˵˵ΣԼĳ롣
һ⻰ط֪ˣʱ;һ٩٩½ϵİϡ»顢ƺ⼸Ҷ۴巪Ҳ˵ĿǰԶ󽢶ҪԵĸ졣
εޡצ۵Ϊ⣬춼ռݣһΪ̾εʻΪ̾צۼް͵ĺëҲռ̨塣
⣬⻹һңӢӢѾ׼
룬̨򹷸Ϊ壬ε̾ϵ˾ôһεΪأͿѸٵռĿǰޣ޲ḻҵ̨Ķ࣬ռ죬ڲ֮ء
λͬģĲɱʹܹѸٵĻ֧֡
κޣҲվ˽Ÿ֮󣬳Ӣδ֮ǰȡצ۵Ⱥ
ռ̼ӼްͣһٷͨΪҴ֮


224 
ΣֻǹģУµĵȴģһط˵꣬ʵռ죿
⣬طûԳŻصػʰ꣬޴εצ۵֮䣬Ȳ߱սԼֵҲ߱ҵֵûҵӺΪҪԭ򣬻Ϊ˿̫٣ںռݵĵط̫࣬ԲŲֵĵطȤ
⻰ȴ˿Ȥµʵж˿ڣռ˶ٵط
һ˿ȤطҲ˾񣬾úô̼̼˳һºȨԵ˼룬ʰ꣬ҵ˿ڶһǧңǶںⶼռĵطǰʼԴԴϴҳİġ
ڵİ٣һ˵޲ʱȤ̾׷ʵ޲
ʵ˼ȣطɰЦ˭ǮӣµƶӣͬķӦ²ŵػʰ꣬о޴ǰ񣬶ʱ䣬ʮ
ʮʧʵȻ⺧˵֣಻ʧ̬ĶطǾκˣһŶ٣ǧѣȥֿ֧ٶѡ
ʧ̬طּһѻ𣬡⻹ǰƽڡ
лƽ𣿿ȻǳľˣβŻеʵƽж٣
һƽľݲǺطȷʵǲ޻ƽĲ΢΢һ²ŵǵһʼ޵ĹңͳƹƽԼǧңӢĿ޴ͳơ
ǧƽǼڵİʧ˰ΣŻعɻʵЩݣģʦв󴫽ʿôδἰ
Щʿ²İգ֪ЩҴ壬ǻŲɸ˵Ŀġطڽ̹ЩʿҴ壬ѴҲǵڽ̹ѡ
ϺΪҪѵʻ緫սļ˴ˮ֣вˮֶܹ޺ߣ޷ȫǰͻƽͳƱ֪
˵ǹݡϺó׵Ĵֻװ˰ʵ̴Ҳתֶѣﶼת
󲻲ƽһİƽޣЩҴİޡ
ޣޣŵʮڵ֣طץסᣬŵǴ󺽺ʱ֮˸УΪӵдսݺả۴ڷֱ׷ΪʱδԶ󽢶ӣ꣬γɹģӴĽӡ
һٹȡޱ㲻ңԶνΣδҲ쳯޵ĽҲҪ޵ĵ̡
ȥ̣۾һеʵ޻δɵĽ󣿡
϶Сطĵ޷ҴǵС֮ȫռ꣬οǻ
һðε˷ڵ߶ת˼Ȧ侲ʮ죬˴һձ޷Ǿ󣬿ع˳У˺ģ
һãɽ֣ҶᱻϿ磬֪սΣ˵̫ƽʮ꣬ۼʢѾڴʱʵǡңս˵ˣǴǮ˸У֣ʵϡ
ת뵽ȹٹһǧˣеĶǮҲбǣһǧ˵˿ڻжٱ˵ȡҲǺôࡣ
Ȩ˰Σ˻ʵҪٱҪݲ
죬ʳô⣬طʱȻ򣬿ڵϿڵľãɰ⣬øԸ裬£Ƿصػʰ꣬½սƴǴһǴ´࣬ռ֮Ҫһפݣ򵥣һµĿ㹻ˣĽԿɾ͵ز䡣
˵ģ֮СɴΪطһۣŵεפж٣
Ŀǰ鱨׼Ԥǵפǧϡطŵطפľ飬Ҫܷ
֪֪ˣ㶼û͸ԣһ´ࣿĶطʵ


225 
ɣطݲȵĻصػʰ꣬ں࣬඼ϡޣռΣΪ˱ҴóףȻռεǣںĽֻó׷æǡ
ƶϣεפӦǼǣ಻ˣƶϣǧ£ԣŸҿڣһ򺣾Ρ
طƶϣɰͬȻҲὫͶڲޣһóתǳأͶǧǼޣһһǧ˿ڵĹңжٳ
ȻֻǧǾݳǶأһ򺣾ܹܹǣΪɻĵúǣ
ط΢Цػʰѵףú䵱ڻңóǣк࣬ȥ£ȫлģʤ㼫󡣡
΢΢ףϮǲķӣ֣ɹפ̨ĺԶǧˣд˽һʱ䣬Ӳ϶вͨģƬ̣ʵֽˣԮ
ػʰꡣطǷǵжԹңԮǵ÷˻١
΢΢ף˰ΣŻ˵ºδɾҲΪʱ磬ʱӾζᡣ˻ֽŵխʪȣǰ㡢ǧʿѵϺһפ˹࣬ⰲúδɺͳ
ԣطɴϲǿʼΪ׼ˣ΢΢˼⣬㹪ǧ̨ɽΪʺϣһעĿ򣬿ɴٽ̨ȶҲɾͽӦϷˡͳ죬ʰʥĶϡ
˵꣬ԥ£ֽ˵ʰ̫꣬ƽ꣬ӵǾδսھռߣΪ٣ΪʧΪһ·ңռ֮ҲðһЩȥפְ̨θ
Ϊжǧפ̨壬Ӧı뺣ӦǴͻؾʰʥá
ԣ΢Ц޵ʱʱãǸᣬ̨פھǧȥ̨壬ǧʿͷפ̨帮ͷɽأͳ졭һ£ŵѡΣʹָ֮Ч
һ΢Цطȴǰ裬ʲôխʪȣǰȵȣǶ̽ԼںдκԱѾ˿ľ裬պⷽöעǡ
ѡν죬Կʮ̬ȣ㹪صʰ꣬ͳ죬ֳɵѡʮȫţԣԦ¡
Ц㲻ȨǺõģ֧ȥ򹥳ǰկģʮʤΣȥѡΣѡٸӡ
ּطͷϲΪȫҿʮĻػ֮⣬ԡ
ڽ¶ԵɣʾȫȲ裬ŽӵĻ޲˾޴ԴԴϵڣʱһȻ󣬶ԴˣкӦ֮ߣ
УطҲҶ֪һ΢룬Żصػʰ꣬ԭ԰ΪλңĴɣѾʼתԻƽΪλңΪƽĲСױֵ
ҳҵ٣ԻƽΪλңû㹻ĻƽԹͨˣҳҲӦüӴƽĴ֮ǰ飬óף밴ȡƽˣɴ
Ϊ£ҴĺأûзӦеãزΪո˰ҲӦ𵽵ڶóףƷҵõá
쳯شﲫǾģҹĲҶ˿񡢴Ʒ֮𡣵ҪƷȴ٣ǲҲС˵óȨȫеģհջƽȫ˵㡣¿ִͨС
ؾȻô๦ãЩ⣬ϸ룬Ҳȷʵе뵽ʮȷʵ˵ջƽ£΢죬ʱû̫ӣ΢΢˵ͷŵǺܼල£ͽɺض졣
ּط˵ʰ꣬Ĵ㡯ʼſطŴҵ񡣡
Ĵ㡯Ŵһʱ˾⡮Ĵ㡯ǶռĳɵĹɷݣɲģΪɻʵáĴ㡯ƱıŴ
طǷصĴ㡯ĿǰǴչƱĽҪʱڣϣñŴ˵žͰѷŴϸ˵һ顣
һطӷŴֻһֵϢ΢΢Щʧת뵽ȻĴ㡯˷Ŵҵ񣬿϶ҪڿչģⱾǮѵֺ죿뵽˵Ϣһ֣Ǯ󣬵ҲǱʲƵ룬ǮСҲʤˡ
ô굽Ǯȥˣһ⻰طһӸ̣ȴò˵ʰ꣬Ĵ㡯ŴΪ׬ǮһΪٽǮͨΪСˡٽҵ٣
طһ˵עĴ㡯ϢŴȷʵشԳŵϢŴ׮ʢ٣ɱǮӺζܲռıԶ󽢶ҲʼҪͶ룬ԣ꣬أ
ԵϢŴʶ̣طòݺݴ̼һ±صػʰ꣬ʱ䣬ת󣬶취ΪĴ㡯עʽ𣬵ϢŴ񣬲ܹٽҵʢܼıũʹũƲӶЧؼ沢
һԱũƲʱͼһũΪũǴĻʯܹؼ沢⣬ũͲңʢһ¾ͰѵϢŴ˹ߵĸ߶ȣһ뵽ϢŴıǮЩɥǿҪǧıǮʮа취
һȵطɰЦʰ꣬Ĵ㡯ķֺڲ̵һʱŴũҲ棬ڵȶ꣬ȷֺű鲼в٣ũķŴҪרŷֿ͵Ϣǡ
꣬ǣֵĵطĴ㡯طֺųԸũŴΪպƹ۾顣
뷨̲סվ˷ܵĵ˷ȫƹ㣬ңңƽΪϳı֮ԣʮġ
˷ܵѿڶһ֣͡ȴ֪ˣʮѾˣӡͲ裬̫Բס뷨ˣ˿ϣҲѾ͹ˣԥ͵ͷϵҵ壬㡣


226 
ǿ͸طȫһ£ǿϲһ飬һɫĺ̶ɣ͹һצöǿݺТׯ̫̫͸ģ൱ش
ط˷ܵ·ӣȴһƳȫɱĨӵʹɫһת֪岻ǳæ´лΪʰǣǶ֣ܻʰ͡
طܣЦϵ£ӣ壬㵱㳤ڽϣˣҲиС
һ˵طòæߵͷʰʢޣҵʰ΢ΨԱʥ˵꣬˫ֹĴӿнӹ塣
˷ܣԹڵȻռĴ㡯ĳɹɷݣȴһӶδͣʴˣԡĴ㡯ľӪҲһֱûв֣벻ʮĶԡĴ㡯Ȼк֣ң˴ֱʣʼδġ
ΪʮΪȦǮ̲Ĵ㡯ڿԶԶô£ʮģԽԽˣ֪˵ϢŴĴ㡯̻ûã
뵽ϢŴҪľ޶𣬿ֲΪ棬ʮ׼ӺδＯһʾ޿뵽Ϊ˵ϢŴ޴󣬡Ĵ㡯ÿĺСַܷͣÿȡɺڵϢŴ𣿡
Ȼ⣬طæصʰ꣬Ĵ㡯ɷݷȻֻ׹󣬵ÿۺԡĴ㡯Ӱ죬ңԶó״ӵĹɷݡ
һ֪Լ뵱ȻˣĻ൱أɷݵķֺûбϣȻֻţ׹Ṇ̀Զó״ӵĹɷݿܾͻ⵽˹ɣʮĵҲ֮һ
طȴǽ˵ʰ꣬Ĵ㡯ȫ̿ϢŴı𣬶а취ʰ겻Ϊ֮ǡ
á΢΢׵ʮļȻ˵гڼȻԸ˵ǻ̫죬ʮģ൱ģ⼸꣬ʮĴûʧ
پһƣۣոʮ̸ʱ䣬Щˣ׮£Ϊĺ񣬺ڶϲ£ΪοطһۣŵϺǿۣǰּˮ½վͨ˰Ӽ⣬̨ϺҲˮ䣬ȥ˽ϣҪţм񣬾ð˰Ӽ̨塢ǾҲǼ񣬲Խ
а˰Ӽãٶȿǿһ࣬طϲæּʰʥԶ£ʵ²֮
طֽŵȥϣһ꣬ʰ괺ʢݽϣٳʥ尲׳֮
΢΢ͷЦⷬТģ޺οˣ򰲰ɡ
ط˳Ŷȫ£Ҫ졣
ط˹㾶ֱϵ̲˴ȼɽ˻ּ̫ܲӿһ˵ȣְھЧ⣬һǴԭ
һ˵ʱȻ֪͢ӿɽһΪδйԤҲŵĽ֣ȴδϵּܻ̫ᷢܲӿǣȫ⣬ԭ
ּܲһ˵ȶУֻѣһγѣ׷׿ͷлһٹлϣطܻ̫ȱΪլʺǡʮ٣ط⿪Ȼؼ֮󣬸ˣ츣
ǽʿںְֹƵģܻ̫ʮ䣬Ĺ£ʮүɷ޷ȫܻ̫񣬷⿪Զס֮ڡ
имͷߵ׻صܻ̫֮ʣȸм㣬ף̫ǧ޽
ƽɡطЦԴʰһ£ȥݱѾԸȥԻΪ㰲š
лүү֮ΪΪľò¡ֿͷ
صطȽ˵˵һ飬ŷԸɽһˣȫ᰸дݽ᰸ӣҺ౨ȥ⣬׫дһƪ£һ»̫󡢻ϵ֮
˵ΪطȻ̫󶼰˳ǼҾʮүؿ֮ʣʵ˴֮ʿ֮²֮׷棬ʵҡ
үʮүˡ
ؿطЦȥæɣȥӭӭʮ硣


227 Ĵģʽ
ط鷿ڷԸȥʮܡ֣
Ӧط˼ʾү⼸ռ½ϣǿջǱߣūܾĲʵǷȥ㲦һ£
Գطű߱˵̲Щ۶࣬㵽ΪֹУٽ֦
æūס
ӭţʮطŲ˹طЦʮˣ
ط΢Цⲻ˵ˣŸǴУȻҪ̽̽ס
սʰ꣬Ϊ̨פ¡ط֪ʮＱȴǹⲻ̸£ʰھǧӵܣʮžټ
⵹ó·طм˷ܵ˵תһ룬Ϊɻĵʮĵܣʲôٶɣ̨ǵطˮʦصأͻȻǧӪ٣ǧһСС̨壬бҪפ˶ಿӣ
ʮȻ˼һ֪ʮǺų˫ȫʢ֮ʿطɰһһ£ȴǲ˹͸¶й¶һѧȺ֮뵽ط΢ЦʮǾ˼˰ɣֶûһƲĴٶ
͢ڷĴȫ濪̨壬ȻҪפά̨ȶʮһ¾֮Զ
³ƽվãӵܷʢھֺУڣҵ䣬ռߣ಻ʰ˾٣޷·ѡ
ⷬͿνط꣬ʧһЦʮ̫УǸʮĵմϱߵģûм򵥵ģҲʮ롣
طһһʮŵΣطҲɵˣԺüԦԣطݸ΢ЦʮĿûʮ˸ӡ
طǱﲻסֱӿżɽʵǺʱ½ϣ
طҲΪЦҪͲȥˣظȥʰһ£
ѾݴˣطһΪģЦʰʲô׼ˣʱˣߣ߯ˣɵúúúһףף
ʱƵģطǺЦãȥһϯʮһҲõˡ
˻ص鷿һүʮү֣ˡ
鷿طڷԸ
ط΢ЦҪһر£
ãмģطһۣЦݣյʮķſʮĲǽ֮ǣ˵ǽ֮ʮҲûʻʣ֮ǰҾ͸˵ǶֵܣıҵֵܣҶһ·
ǹΪӣ촢λ쾭֮£һֵݺϣ࿹⣬ıҲãıҲգ޷ǶʱƣαؽƽϣˮʯȻڤ粻Ǿ͹ֲʮĲֵ֮ˡ
طȷֵ̬֮طΪģطⷬףҲΪۣй˵ؽ˵ⷬȻʮĵؽʵʮգֻҪֵ֮ʮƾʮĵʹ
ط˵ͷʮ˫ȫʮİҪҲǲϣֵ֣֮ҪרΪ⡣
רΪ⣿ط΢΢һҲǺЧ̸רΪ⣿
ʮ𼱡ط·𿴴˼Цʱ䣬ҰʮҵóʱԶ󽢶ӵĽŲȴΪҶͣ
طپͷܷӡգոˣ붼룬ʮһڣȻ𾪣뵽ʮҲʱ䣬ɱӽֳģʮĿɲſڴƻƵ
ʮĵĿպԶ󽢶ӽϣһѪڣԶ󽢶ӣһֱעص㣬Ȼ֪ϸǴΪǿˮʦڣѾʮǧϵĴսˮʦҲ
ǿѹͷļطվһҾȻʮԽԸʮĵհ
һططɰ̾ʲôģλȨʵʵģ΢΢˵ͷʮֵܣڽģЩȽڣʮǲС֮ˣܹٳף˽ͱôˡ
ʮĵʹ졣طЦҲ۵Ļš
λ磬˿ģȴʮ尢ط˽΢Цʵ
طЦȻΪ֮¡
طǰ˼񣬲̾ʮˣʮɾ͸ѹˣ֪ʱټλˡ
޲ɢϯû𣬺ټطЦǲڣھĥҲãĥ³ھɾȱĥµĻᣬøе˲ǡ
ǣʮĸ̻ǡط˵
֣ǻæǰλط˵ձݼҪ󾩱ķڣӡˢԸϣӡǧݣ㾩ʦȻչ⣬׹󳼣𸻺¥¥Ϸ԰ڶ࣬˻ƬͳƣѯЩ˼ûй̶ģ̶ȱ֤ɢһǧݷ͹ˣҪ˷ѡ
ү˼ͻţ֣ʵȴṆ̀ھֵĺܣαضһ٣
֣ɫطЦҪ鷳ͻţ޶ȵı֤ռ棬С˴ת˵ֶط˵ʮܰⷨתʡפ٣ڸС
ʮĸģվټǡطˬĻص
طڡĴ㡯ϢŴ£Ѿ౨ϣվͿʼﱸ⣬ҪעֵطũĵϢŴ϶Դºӣв׵ĵطдšǴǰԿɡһ٣Žŵİһ壬еҲϣ֣ĴҴľʷᡣ
һط仰֣оڲ壡ʷʮүĳŵŹͷŵү֪֣֮ѱһ֣ҺӵܱضľӪáĴ㡯Աү¡
طһ£ЦҲҪע壬꣬ۿ֣ҵӵܣ´δһͣȥ
лү֣лӹǻӲʣٸүܼ꣬ɲи֮ġ
֣ǳʮ尢طǲĵʮĸ磬һֱͲףĴ㡯ǼǧӣΪ˷֣һִһʰҲʣ
˲ɣ˲áط˿ڲ裬Żĵ˻ʰ֣꣬ڡĴ㡯ռĹɷ֣ڲȱǮ֣϶Ϻʷϴ̧켮ֻҪڽʮ꣬һ͵춨˻
˼ңģ˭Щ׹󡢳͢ԱܹѡĴ㡯ӪãǽǴֻ²꣬Ĵ㡯Ѫ޹飬Ĵ㡯־Ӫģʽһԣ룬պ󣬽и֣һļ壬е


228 ʮ
طⷬطĥĴ㡯Ӫģʽĺûط𾪣Ĵ㡯ǴšƱŵİȻ֣ڴ˭֪Ĵ㡯Ļʮģ
ɴˣط뵽Զó״ӣǿǱȡĴ㡯ΪӴĺóھͿԤǣڹڽ¢˿޲ĳڣڹ⣬Ҫ¢޵ԶóףһҪռó׷ݶǸȻ
ڸԶó״ӵԪ¡ʮνĸףؼǣûԶ󽢶ܣԶó״Ӿǿ¥ȻʮûռһֹɷݣȻǵ֮Ļ
ط˵иƵİеǽʲôΣζŴ׬Ǯҵʮ뵽һ亹ѹַ˼ᶨ֧ʮģͿʮĵĲ֡
ѹʮĸͲչʮĵʵѹʮԼڷԶó״ӻδʽתٹ꣬һԶó״ӿʼóף뺣óйĴ󳼽ʱԸԸ⣬վʮһߡЩ󳼣мΥģ
֮꣬˭ʮ棿ʱֻ»ʰҲҪ뵽طپ쬵ģʮҲ̫˵㣬꣬ʱͶһˣķչز
硢硢ĸ硢˸ǣǧභ̫Ӷ磬ȴΪʮ£һ֪ھһĶֵ϶Ļʵ
ҪҪ֪ͨһĸ磬ͷһطϽķˣĸྭӪô꣬뻢ıƤһ׷˵Բסĸ磬˵ˣԲסʮġ
οʮĿɲֻ׬Ǯ۹Ҳĺܣһ쳣ȻҪɵԼϣʱ򣬲Ȳĸ磬ԼҲ˽ȥֻظʮģպ󣬲лΪĸ飬ʮؽ񣬲̱֮ˣ˵ǴԦµֶκͷʽԿ
ƽĶۣʮλĸҪǿ٣һֵǵҪù٣ĸ̱ɵӺݵֶΣλһֵûӹʮҲòȥ
ط֪ôļ仰ط龹Ȼתôͷط顢ط˶ЩЦʲôĥģΪء
ط黹δȫӣϯѾˡ
طһɣطļͷЦŵպĥߣҲһش󻧡

Ϻһÿļǿ̨磬̴ѡڶຣó̴³Ϳʼ﷫ϺɴҲʼ뺣ó
⣬һ֧ʮ˫Φɵĺóʻ壬֧һɫĶεĻ죬мһҶǧϵı
ȥ꿪ʼϺģǺֻ̼ٵĸۿڣǻˣ˶εĻ߶֪ĵĴӾ³ĴԶó״ӡ
ڵƷ಻٣ܻӭҲֻ޲˿˿񡢴Ƶʮ֣ܻӭָߵģִģɾ˿
Դ޲˿ָרӪָϺ۳֮󣬴Զó״ӾͿʼϺע޻ŷ޵ĺóֻû˿ǲġ
ڵĶϲ˿˿ÿԼʮ£˹ĵģܹڵĲʮң˿һרӪΪ˴ﵽ¢ЧҲΪ˰Զ󴬶һڹɶطԪ¡˿ݶ
Ϊ¢˿Զó״Ӳһʱ䣬ͳۿܻӭĴӣ˺Ǻ˶֪˴Զó״ӣҲζŶϾ˶ó·ǿ綼ˣ޲˿רӪֻһʼ
ΪĴۿ֮һ16ͺռ֮˽ģӽۿʼ޺ó׵תվ
ֳؿɵĴԴԴϵޣȡ˿˿֯ƷƷ֮˻ޡŷޡ
ʮԶĴԶó״ϵˮ֡Ա˷аʱ䣬˳ĿĵأȻܡ
мĴ󱦴ϣͨҲ߳䣬װһڴԱķΧԪ¡Ĵӣһֱܵߣ൱ϤǰϺСӣͲεȥ꣬ŷ췭ظı仯
䡣һһ˼˶鲻Խ̧ͷ죬εգƣ
˵ɻУǡ䡱һḻͨɫʱһ䣬ȵдֻҿ£


229 Σ
ĿĺϣδƬֻӰͨ˿龪һĿͶǰһСϣһԲСǶ֮Ϊ򽵺ΪشڣԴ޽̨
ոӦþǵϴģΪ֪ʲôͨҲδеϺУʲôܷСʻİ괬Զó״ȻǷޣȴǳԶʳо˻ģĴҲδ˷ģͷͺ̿Ǻֵġ
ܿ죬ΦھͽϢ˹ȷʵǰСϴСս׷һΦĺͷ
űͨ˫üһ壬ͷǸ̴ֵսʣ϶Ǵ˵սˣ׷ϲڻ̴ﲻһѵֿʼɱصĺˣ̵Ĵ̼ҲŹ
ڴ˴ģɱغ˵飬ͨν֪֮꣬ǰʮһ״δɱʼÿʮ꣬˶Եصĺʵһδɱ֡ʮꡢԪꡢʮ꣬ģɱƽյСɱ͸ʤˡ
뵽ǿʮһϴδɱǶʮ꣬ͨʱһϴɱɾ͵ùˡԥ͹ϵӷֳӣ˳壬ٶȿǰӡ
ӵʱһңϡ裬ȴǲĳţ˶׾Ȼʲô£֪ģȴǴΪ⣬ǳģΪҪִٵĺˣ
ͨڴߣ֮ݰһڴϴ󼴱вҲֻУͷת
ۿڵ㽥ƽҸͷ˶ʼее˴ʱﶼף˵սèϷϷѣվڴ׵һʮСӣһͷ̷һֳ̼ĴţطȻҲϲ󻹲һ֣Զ
ͷϵһٶˣ֣ԶչԱۼ˶һƬɫ֣ԶҪҲҪϺϣҼӰѾ壡ҲĹ
֣ԶⷬĴ̼˴ϵˣͷٶֿոƵ򽵺棬һˮ־˷ܵĺӣǺ˵Ĵӣ
֣Զһ̾һͲԶϵλ죬ʱ˷ܵĺϺԶó״ӣоˣ죡ӰѾȥ
һоˣ̾Ϳϣͷʱ֣Զһ˷ܵͨ죬ԻͳһģԸ緫ȥ
ͨڴó״ӵͷʼ⺣ʻȥʱѾԿĸ촬ƴֱǴӶսǽҧסš
ĸУͨ޺޵ԷֱӳǴӶȻĴˮͼǴӣźóҶӡԼĴػ׷ֻǳ£ŵĿս
ķ緫սͨϤ촬֡ǧϵĿٷ緫սÿҴ϶3040ŵĴСڣòս᲻Զó״ӵʣܱܲԼʮҴƴԼռϷ磬һٴӼᣬԴ
һ£Թ죬е˴ʱǽƶսһҵļţźãԷһ
ʱΦϵִϢҺͷڷ緫Ϲҳһ죡
죿ͨһæԶۿҺͷ緫һɫ죬ɰ̾ùҴǷǾȲˣϺԶ󽢶ӣҲǺľ죡ٿ֪˭ڴˣģֻʮүȻ֣Զֻϲôһģڸް͵ŵ²Ҳһ档
һﵹǻ飬֪ѽڷ緫棬Φ¾һսˡͨﰵһ䣬ô־ˣֱⷢս£Լ̴ϣɶ˻ܲսȻá
ԳͨԸŹҺͷ׼һսԻֲŷԸı쳤Ҵθ꣬һβ׵ϻϺš
һ£ԭŽһڴϴͽŵĲȻ̴ӣţëΪԱðĻڻԷȻսֻңǵѹǲ󣬲˼ſڣ֪Է᲻ỹս֧ԮһԹͨ£ϵ£ܵù
ۿҺͷԽԽӽѴĴԶó״ӣ׷ϵսԥǰսϣ˫üǰ
ͿˣǰĴǴԶó״ӣȻսϷۣҪó׶Ǵ壬в֪Զó״ӵϸĵʱ;
׷ʵ̫ģ׷Զó״ӽ𣬱ϾԷҲˣԻ˵ĳƺԷ˵Ҳ塢ʮҴһûܹȲʤ£٣ǰ
̽һ´Զó״ӵ̬ȣǶԷܹȻãɲԶó״ӽָŴĺóס
ͨսٶ΢΢һЦھǡ
䡱ʱ
Сڣ൹ǲмһˣµǽսϾԷԼЩʵϸҲûһһӵϣ򲻿룬ۼ̬ȣҲԥֱ٣ת򡣡
սҲʼ١ת
˲δн⣬ͨҲڴ˵ض֣ԶȻ˳ʱϴɱˣɲԶó״ô˺ͻȥðգԸ
һͨˣæǰ˵ң⵭ˮʳֲ֧ǻذţ˵εսҲûж⣬Ϊεſڣȴȥ
ˮʳȻ֪ͨȻսû⣬ڵҹƺܿڴģɱˣҲȥðա
ڴģɱˣһɱ˵飬ǼȻҲţ²ĵ⵭ˮʳô
˻ܱͨЦغϣʮﴦиСۣдȥﲹ䡣
Զó״ӾȻ˹ϵķҲɴΪ⣬սԴԶó״Ӳδֳ⣬Ϊ˺£֧һȥһǾûдӸˡ
΢΢һսٷɱܶ͡㱨һȫ֧ӣʣµսβ󣬵ȴϢ


230 ּɱ
սԶԶĸԶó״ӺһͨܿˣվڼװԶ۲ãеһĵ׷
ֻңһҿ϶ǻŰȱȥˣʲôͼǲ׷ɱ֣ԶǴǴӣɱڣʲôͼԴ˵֣֮£ӿɲƫ
˼˰Σ֪ͨͨԭ·СȥͷϽͷĽ
Ϊ죬ʵȥ䵭ˮʳˣ
ҡҡͷͨصĵսβ󣬸ǲģƬûԷϤԲǺóǰó׵Ĵֻ٣ǲֻҪӣһ
ʧ
ͨĵĻᶼûС
پһƬ˵Ǵó״ӣѵˣ
󺣵ţëֽŸɾ㣬˭֪ģͨ˵꣬㲻źĳۿаǶַ緫սٶȿ죬һҲʱ׼ʱ䣬ġʱܸϵڡ
Ӷػ̴ٶֻԷһ룬һʱܹ׷һĴӣǻоȣδϴӣɾ׶༪ˡ
֣ԶܿűλʮүȻͨһ㲻ҵԴڼװϹӭ
֣Զһϼװ͹һҾնң֮Զģһ
µĵлͨæҾһ񣬵֣ˣ˻򲻸ҵպ̺ĵط֣࣬ǧ⡣˵Źõ֣룬ڲշһϯΪѹ롣
ˣҶ⣬һԶǡ֣Զ͵˵
˽˲շ֣ԶͿżɽ˵ң˵սԶԶĸǣȻǻȥȱͼɱڣϾ·Դˣҿߣ
ͨ˵ͷʵʲô£ɷ֪һ
ɱɱ֣Զ̾һʹ˵˴ɱҶչδϵһӦ̶̰ʱ䣬Ѹٵķչ˽ǧˣ»ܣַ񱨸Һòׯ԰ѶŴٵַ
һȻ֣ԶĴɱͨʱһ亹֣ԶǣڹϽɱۣԲŹǣ£̾ϻ˵Ĳ˾ǾԼӳ֧ӽҲ֮֡
˼ȻǴɱڣɱϢǵһǰľ棬ΨлİţܰȫҲҪʮգϵĵˮʳ֧ŷ衣
ѴϵĻӵܿϲ١֣Զ˼˵һٷ̵ʱ䣬Ҳ׷ǡ
ӻͨϵļ鴤һ£װĿɶ޲˿УһӣʧɾͺȥˣǻŻϺôԪ¡
ҷģֻҪܹŻȥԻʮү˵֣Զ֪ЩˣǮıҪŵʮү⣬֣Ҹ㣬ʮӣ֣һõĳ
ͨһۣ֣Ǯһ۶ʸʮүԸңǲΪǣ˵±ҪҲ˲ˣЩӣҲǰװױЩˡ
ͨ߳⣬˿УȫӵʧʮүᲹ

ܶ
ܶ͡꺣Զ˾ն׼Ļ㱨󣬲ŭ쳣ʿȵն۹ҷ緫սҺ޻֮С壬һ򽵺ϵ̨أȻӵһңܸңô𣿡
նƳһۣŻȴܶ͡õͳ˵ܶ£ڲ׷εʱ֧˴ӷ꣬ɾûֻҵˡ
͡䡰ߡһγ֪ÿδɱ֮Ҫ䶳ʱ䣬ȻŻĻָһĴӣͲù˼ɣǣԶó״ӣòؿǡ
֧ӵĴʮĻӣȻ¢޲˿ĳڣȻһǿȨĴӣй¶˷ܾܿͽӴ˶ϾԶóס
䶳꣬ͬ޷ܣҪ꣬ʱûóףܶ͵ûˣȨ˰죬ʵаղϢй¶ȥ


231 Ϻ¥
նһͷϲƵĻˣԶó״ӿɲһ̴ӣҪĶ޲˿֮Ļ֪ģϲ˵ܶ£۹дСսʮңԲһ̴ѡ
Ӧй¶Ϣʲôϣβʧ͡ޱ˵ûаգϳأû޲˿
ܶ¡նƯľһ
ն뿪͡ߵڣǳûˣ޷ģЩˣҲΪ
һֱ޷ףЩΪξɱ£۹Ƭͳεʱ䲻һٶʮ꣬˾ͽġδɱЩȴǺܿͻָǸӡǿ塣
Ϊά۹ͳελܶ˿νþֶΣǿǸıڽױصƣ˹ˣ˹ϵͨ飬Чƺ
̫ƽ˶꣬Ȼ˽´ı췴Ѿ

βڴԶó״Ӻķബܿͷ˴ƯںϵĻﲻһЩ湻ϵģȻѻﶼӵˣԼӿٶһʹһߴΪǡ
û˻ӵٶȽΪĽҪ׷͵ö໨ʱˣƯںĻ಻䣬ЩˣȻӡ
ɫűϣ֣ԶͨվںװϣźĺĬΣ֣ԶŵϺҲ죬ԷҴǣǸı亽ѵܰǣ
ͨ˶ţЦûõģǲǳʶԷһ㣬㣬ıκͿ׵˦ǣǲ㣬Ͳ׸ı亽ǰ·ͶһǱϣεѰҸۿڲ;ӣò
ǱεѰҸۿڲǸûԷٶȱǿĶ࣬ҲӲǺóҪĶࡣ
Ǳ··أ֣Զʵʵ
·϶ǲеġͨĵĽ͵ʮģĴϺƬУǾ͵⡣ֶ·ԷȻҲ·׷ͬûᡣ
֣ⷬԶɴΪɥѵû취ĵŶԷԮԵǣ
Ҳδءͨ¶һ˿΢ЦֻҪԷͶǾͻһ˿᣿

ڶգһബ͵װԶ۲죬ֻƬ̣ɫͱ࣬̾ŭҹֵڵ˭ԷĴֻôʮңʮҴȥ˭ܸңô£
ֵڵξܿ˹Զϸϸһ飬ͷ̾߳һϸŵûдֻתʮҴתܻⲻ
ѵԷϨתܻĴϽ
ǡùξӦһæܿԶ
ϸһ飬Ȼһġ
ű󣬷ཹǵڼװתȦӣԷ϶ǰҹתģѾġʮ֮⣬ʮҴСĿ꣬ǰϣȽ·Զûкߣ㣬ֻǱϣ£
Ҵһһȥ΢룬ˣֻԼһҴ٣Է΢΢ıһºĽӾ޷ҵǣ˵Ѿġʮãã󺣣Ѱĵ
ն׼Žڵ磬׷ó״ӣӲͷƤ˰ն콢СĻ㱨潫ԷʮҴǰϣҹת֪ȥ򡣡
֪ȥ򣿡նʱüͷһ壬ξ˵һ㣬ʲô
ͷƤǰϣԷҹϨתֵڵʿûз֡
ɵ治ξնЦ
һëһƤЦⲻЦİնæ潫Էӣǰ쿪ʼͽеĻ󺣡
նԣüͷһ͵Ļӻ֣˳ȥ
ûôֲܱ֤й¶Ϣοնԥ

Դ׷ó״ӵ˶һֱŵעŶԷľٶǿʼת򷵺е˶һʱһƬ͵͵Ļ
֣ԶΪĶͨ˵ǴţȻϧԳʮҴɵ֮Ч
ͨ΢ЦڸˣΪʱ磬ǵĲⲢδ

Դ޲˿רӪָϺΪΨһó׸֮Ϻķʢһգ£Ǻóڴ㶫Ĺ󴬡ͷ㽭̶ɽֱذصĽصɳڻֽϣϺϼʮ£ͣĴСֻεΪ׳ۡ
ʮطǵһϺȻ˵ϺһͣߵĴֻ಻ɴΪ̾Ϻʢһ鴫ǽǣ಻ˡ
꣬ϺὫ˦󡣡ط΢΢ЦŽǿʼ֮Ϻ㽫ΪǵĴۣʮȻϺɱ׬ǮĻᡣ
ǺǣҪ׬ʲôǮطЦһûǮߣȥϹ䡣
ﴺһʱͳüĵʮүϺĴСﶼΪλֶǱʵȫ
ưѵġطЦӵĵ̣Ͻֶ⻤Ҳõͷˡ
ﴺԲɴߺգƳһվȦ޾޾ȴǺЦ˵ͷﴺһϲЦʮү⻰ūûˣӼˣȰ·ʾ£ūҲò֡
ططһۣ΢ЦϺûػӣȥнֿɣ˵һ꣬½˲ٻݡ
ط¥طҲΪ˼΢΢Ц˲꣬Ϻ˷պ󣬱Ȼǵķ³
طԲüͷһ⵹ʵʱΪĴУϺûз³⵹Ҫǰ滮ãת䣬뵽һȦֽ
ӣкηԸ첽
ط΢ЦʮүţϺʲôУɾȱǵķ³ʮүһϼƺϼƣضζϺɫķ³
¶Ļᣬһ˷ܣʾνϺɫ
СӣǸ˲ţһʾʵˣطΪ͵ĳһۣųŵʦİ˴ͬػӡݵݵĻ¥ɫϺ¸˺ͲƸȻҲµŮ
һզ࣬ʮү˼Ҫȫûʵ¥һѣӣɵûǮ
Լ취طЦҪүӣõ죿


232 
װǣһ㣬ʱͷһϲʮүҪأǸͷܹƯȻãЩ֣Ϻʮү̣ǸͣûɲԣõĻᣬһܸģ
뵽һǧȥӷģūŶȻƯƯİ
Ӧطɰһһﲻ۹⣬еʶ΢΢ЦӦеĵˬ죬оķӣ
巨ӣūŵϾϸ롣ЦϺһĶֵϣû죬첻ɵ¡ͷȷһ䣬̽˵ϺǿתװǿɲǺū˵ضΣܷѵǽ輦Ҳܵиѡ
ⷬط΢΢ףн輦뷨ʹˣƤϵǴѣǶ룬ˬĵУƤү㣬жҪע⣬һ۹ҪųԶ㣬ϺҪչǲү
طԥʹӦΪ˷ܣæصūĵӣҲҰܻӵͷضΣū飬Ӷᡣ
طԱ߿ĿɿڴͶ˳һôԶƤһӲͣϺһػӡݵһ³̫Ϻ̫ɵ
ΣطŻعЦҽǿ۽ˣ⵱ӵ۸ڶȴūŵĵ죬ָװǣҵҪúÿͶϷôȥ
ȡط΢΢ЦʮϺʱĿԴɡ
ŶطһȤ΢Ц֪ʮĵң
㡪طһЦɣݷѡ
طһµԲ۾棿
ȻǿЦطЦ߰ɣȥн֣Ҳþûȥˡ
طȴǱطĻòϰ£ʮѿڶȻЦһѵҰĲ֮
νн֣Ϻǵۿڵ֣˾ӪмжнϣС̺š̻ʮַȥ꿪ʼϺɳЭĳԼ޲˿רӪ
ʡϺ˷׷нֽݣȪĻݡݻݡݡݻݡɽݵȵȷ·һҹ֮ðһԭͳߵĵؼ̧߲١
ΪĳȥϺĽպͳźóĵƬֵȫһɫʯˮҲ·ҸһαһשǽҲֻǽ̫խ޷δв㡣
ǺóнϵŴиɫĹٻططһڻǰӵ£ܲѰ˵ȹֵȤۻĿһ飬پȻζ˲ã˱㾶ֱص԰
ճʱ԰ۼһˣĿ̣׼ʱ򿪣Ļ챣˵үսӼؼල´ˣɽ֪մˡϺ֪زˡ
δ˵꣬һ󼱴ٵһ˵ȶɴжȻ˭Ͽۣѭȥһ̷˼۶ҴڴŹһƱ㾶ԽԺš
ۼĶƣרƣһ棬ʮүȻз˻ȴʲôˣȻ֣Զһ磬ں˰Ȼ
ű֣Զط֪˴£æ˽֣Զݱǧ밲طһͷ̷һ˴֣Զ΢΢һ㣬һ겻զͳ⸱ӣ
֣Զ밲֮δֿ˸ͷųүūܣ˲£ûסţ׷ɱ۸ó׵Զó״ʧأү𷣡
һԶó״ʧأطһԶó״ǳ£ܵһڹɶʧȥģ˹ɵΣȵĵҪ˵˵ϸһ㡣
طȴݣһӣ֣ԶǰĲ٣л֮ȴδҾƽ࣬ȥ£ūŵ²һʮǵ̫ūŶڴϾˣָ͸ްء
ūŴʮȥסźΪ˲ȡ˵ΣūŻ˵̣ӾʱģкԼ֮ڣĻԹڣūܷչ֣ȴ˳ĳūŵԤϣʱ䣬ͷչһǧˣ»ܣ˲ͶԺ˿ʼ˴ɱ


233 ɨä
ط𾪲ѣʮľȻȥ꿪ʼ󲼾֣Ҫ뵽ھļǧӵפ̨壬׹Ѿ˾ҪԶ˴£ʦ¾Ȼûһ˿ʵЩţǿǬϣҲڳӣѯһȺû᲻һ˿ʮľ˵ģģطʱʡ
ɲ̨壬һ̨Ծٹ֮˶ʮ꣬οʮı󾿾к̣˴ģ
ūںϺ죬ڵˮʳϾĵڶ죬һ֧ǰĴӣŵա
֣Զ˵꣬ط˿Զó״ӵʧǺܴ󣬲ͼԶó״ӵ飬Ѿˣĸ
û뵽ȻѸģȻһδģɱһеӴԶó״ӵ⣬ǲٵˣݺݻػһ£Զó״ӵĹɶǻֻţĺպֻҲҴԶó״ӵ⣬£Բݣ൱ء
˰Σطʵжפ
֣Զſڱүפа˰辰жǧۿڻ֧ӣжҶսнսнʮСģǶװģʣµľǶʮСսܼһǧˣ
ʲôǶսнطһͷˮɳʵ
֣Զ̧ͷһط飬ᣬһװطǰȴ⣬ɻͷطط˵ͷ˵Ǳʮ硣
ʮ磿֣Զæǧū֣Զʮү밲ŵʮүսнװ壬ڰʮһ֮䣬Աʿ߰ʮ˵սսнжװ壬ʮʮ֮䣬ԱʿˡСģǶװ壬ʮţʿԼˡ
طһֱӾˣսнö󣿽һ֧ӾǧŻڣǴǿĸˮʦҲ޷֮⡣
֧ôӴĽӣطҲЩɣûפӴĽӣѵˣƬ̣ʵ֧һֱפ
ǣԭֻжսнʮСսЩսȥ궬ġ
ط˵ͷ֪ʱô֧СģĽӵкͼӦòԴģƶ˳ͻڵĺ˵֧ȴ㹻Ӵ󣬾ƾеսܿе
һͷ̷֣ԶطԵȥϢ£ٽ㡣
֣Զүūһͬӳһٶˡ
ط룬ŵǶȥѧԺļˮһμѵ
֣Զ£طʵҲģô֮ǰ˵𡣡
ططҲɿϹɣϸ˵ָŷޣ۴طݣ۹ڰǰĵ۹֮һڣҲҴ˿ǧңڶȴֻռΣǰʱҲֹ̨壬󱻺ߡ
˵Ȼȴ廹Ҫط鲻һģʮĵܣǿʢĵ̣ɴս£
طЦ⵹õģһٸ棬ж⣬ռΣΪı붫ףΣٸóȨǣںڶ࣬Ͳںĵʧ
طĳطһۣʮϺҲʱ䣬Զ˽⣿
к챣طȴǶԸ
챣ǹʮ¡кɽӣŶʮ꣬Ϊ˽飬һطæͽүкηԸ
طܵ¡֣庣Ԫ¡ְ˱˵ȣлȥ𵢸£мµע
챣Ӧ
챣һ£ؼල꣬ɽ֪պ桢Ϻ֪زͥ˱θطط밲ϣ꣬պү
ط΢΢һЦֵɡһļµ򵥵˻㱨ط꣬һ֮ŵ´ˣĿǰϺ޲˿ָĳó׸ۿڣ𣬷˿ߣûƽ֧⣬óױ밴ܶĶɣԻƽ֧
Ƿûƽ𣬱㲻óףʵ
ԣҪصط꿪ʼеĺضһɰ˰
¹Ƿص
˵꣬طֿպ棬꿪ʼ̨İձȻߣƶգǨһأʳȱȱӦһںֱ̼Ȼ˻ĲɽչڻʮʯףԱʱ֮衣
طһʮ˵ĹûʣʳǷΪ׼ģ
պæūŽүּ
ط˵ͷſͥЦϺ˰۽̫ģ̼֮ȴ֮꣬Ȼ֮ģʱһӰϺ֮硣
ҳǣò˳ϺǼϺ֮أȻ֮ģ쳯֮ԣǡ̻֮ʱһݰ׻塢ʾѼЧ
ͥǰԽӼ﴾ؽ̻ڿ˼ᣬʱһط⻰ǸмæһҾү̻壬¹ģȻүּ
طֶܴԳպˣҲãطҲգԵĴδİգպʾһݰ׻ģԱһס
үּص
԰⣬챣طĻתһ飬δһܹ㶼ɢˣԪ¡׼԰ȥţѵүүˡ
үͨԪ¡һ㣬תһͨŲҴңɫţͷһֲĸоͨǰóף˿ˣϽӭȥ
ʲô£˵ʮүżҡһ棬Ԫ¡㼱Ŵߴٵ
򣬴²ͨȥ̵˵һ顣
Ԫ¡һʱɫͲ԰Զó״ӳô£ǳϣ˵֣ԶĪĹϵ֣Զﲻõģʧʮ᲻£
Ը⣬ԷʮүҪ㡣
ó˳Ԫ¡ְ˱˾͸Žһٹ˼ϣط˱Ϻ촬ܹܣطźЦս̴Ľȣǹģһ࣬ǰѸԵ˵˵


234 
ְ˱ĴܹܣҲȿ˵үսнѾɨβ׶ΣԤ³һʽˮҿٷ緫սһѮˮ̴Ѿڶˡ
ط΢ŵҾɵĶսнܷԱ
⻰ְ˱ѩ׵üͷһ壬游游ǽԭ촬󽳣Ҳǽ촬󽳣˵ǼѧԨԴ캣ı׶ˣ壬ԥŵүΪսṹҾɴװ𣬸ԱȻû⣬Ա̴֮пɣս򲻿ɡ
ΪΣط΢΢һ㡣
ְ˱˵֮иڳڵ𶯡
ط΢΢ͷﲻɴΪʧԭָҾɵĶսнܹԱǱɶһҶսнµûָˡһ£ʵܷһ㣿
үĿǰѾҹϹˡְ˱ص乧ȴû˿ء
ط΢üͷֿԪ¡ˣæ򵥵˻㱨ķ緫սҪв½ˮ
Ȼʧ֮طһְ˱˸֮Ԫ¡ԥŵүԶó״ͷʧ޴ʮϡ
طһæοŵɱʧ㣬飬ҲҪȡѵó׸ۣҪפĿﻹΣԱۿʧ𡣡
үѵǣȥͿʼﻮ¡Ԫ¡صΪǵ˵һ£Ѵ˽¡
ģбȥɡطЦ˵ֶһ䣬ǸͨǸ˲ţҪƼӶԴ
һ⻰Ԫ¡ǳ׵ķӦһ˳š
һٹԪ¡ȥܵ¶˱һͦľװ˽Ժתط龴һ񣬡ʮү
ط鿴Ȥ֪ǺǣҲطǿڵ£̸̸ܵѵ
Ӧһܵ±ԺȥսһѧԱ㿪ʼںǿѵĿǰڡ掠ʵݷѾǷȱֻʵս
طʵ¾ɻڣϸԱȣ
ܵƳطһۣԥطЦʮںЧ޷
ط鲻ɿЦʮĵĺһ飬ܵ¾ȻζԼķûʮĵ֧֣ԼںǴ粽С
ܵ٩٩˵ԺԺʾĶȻҪ֪֪ˡ°ǵսϲĻڣϸĶԱȡ
ڸͲǶ֣ʮڣʮڣʮ˰ڣʮڣŰڣ¶ϸԱȣϣǻԲһ㣬ϣǿϲ٣׼ȣھԽ󡢾ԽԶԽʮ˰ڰ˰Զ䣬Ѿ֮𡣲Ծźǣûսд޷֪ϸƻݡ
ܵѿڶһϵݣط鲻ɰԾȻ׸ְڵĴСǼԱȣȴĺܣѹʮҰĲԭĵڻ档
ֶԱȣطԤϣ΢΢ͷʵĿٷ緫սǶĶսнȡʤ
ʮһ⡣ܵĵսĻڳ룬ͺ޾ȿԣһ㶼ڿ𣬶Ǻʮ˰ڰ˰붼ܴﵽ˳ɵʣʮһǧҲɵʣңںٶϣҲȶսнࡣ
Ժŵ˵ĶսнǺȫֻаķݣֻǣսԶƤ񣬾Զֻʮڣܶˡ
ȺսطپǰһҲܰĽ룬ŵһѮڶսֽˮӴԵڶѧԱʵսѵȣ³սнҲˮѧԱѡһǧѧԱǿѵ׼Ͻ˵ţֶԸˮʦгľʿ䣬Ҫһͬʣ˺ûٳȥĵҺݺݵ
ǣԺܵ¶æӦ
ȥɡط΢Цȥ֪֣ͨ庣
һٹܵ¶˳طɻʵʮĵܣ׼֣Ƿ̫˵㣿
طɫصĵɱˣԶó״ӣݺݽѵһ£ѽͷ֮ޣðЩգҲֵá
طΪŹֵĳطһۣŵԶó״ӣʵδ֣ɱЩˣҴбҪð˷գɾףڿٵķչ֮У꣬ٱ˳಻Ϊ


235 Σ
ٵꣿطвɰ̾һ꣬ǿ׳˭֪ʱʲô棿⣬꣬طi̫λ㽫ٶȱϣܽڵĲΪܽ׼
һܽɶ֣ıɾʹˣٸ˸Ƕʮ꣬ǵ飬ǲģķĿɳ𣬼պǻҲøӺһ³ϴֵܶУ־棬ɲԸ⿴ġ
ǻ֮ſֽţƶµģûȶĳ֣Ǹ룬ĿǰõĽ֣ÿı⣬Ϊ̫ӣð˸ģǾܳ׵ŤתҪÿı⣬ѶȿɲһĴ
һڣܹ̫ӵһ˿ϣĿǰһڴ󳼶²͸⣬Ĳ٣ȡȺ̫ʱٰƲ˵ܹʹı⡣
˵㲻ΪҲǷȡɣ£ִģɱغˣѵõĳᣬʱ˳޶ȵȡ˵ģΪպͳ¼ᶨĻ
ٵ꣬ȳ޶ˣٳ˲֮١򣡱ҪȴֻǽѵҪ˻ϳΡ
뵽طһ࣬ݵʮ磬ǼȻѾҪôصĺ˾ҪһͬʣҪ㵽УмҪע⣬ǲģһٹϡ
һطﲻȻݵʮ̣ܽȻΪ䡣
ʱ֣庣˽밲֮㱨үȥһ֧֣ܼ꣬ƿ߰
طЦĿʱ飬ս㣬ҪһǴȥʮʮʯ֮䡣ɹıΡ֮ҩƷľҶݡˮɡܶɢȡʱȽϽ֮ڱ롣
ǣȥš֣庣
ططȥһͿ߰һ㣬ʮҲ̫Ǯˣһ߰Ȼ۾գһ£ǮҲ˿治жĵ

ģɱˣԶó״ЩӵлʮҲⶾֵϢܿԹݴ￪
ڱɱĺˣ˲ֻΪ෹̸ʣ̾ˣԴԶó״֣Զó״ʧһ£ȴ˹㷺Ĺע
غʡԶó״ӹɷݵĺ޼̴֡ǼΪעܿ죬֧ģ޴ĽҲͨĺ֮ڱ˳
ϢܿͱԶó״ӵʧʹεĽӹģգѾԶﴫȻͺ̵ĿֻţԶó״ӵĹɷݣǿһٶһģ飬һȻǺӴˮƯǷ׷Ǵ˻ԸϸϺ
ϺҲòȥȻͨϼӽй¶˴յǴʮǧˮ֡ԱصסʲôܣصϺʱ䣬¾Ϻ￪ˣأҪʵһ㡣
ϺĴȻطԴڹ֮󣬺Լ㿪ʼϺչߣ޾ʺͬͶ֮Ҳý˵Ϻ¾й㲼ߣϺκη紵ݶܼʱ㱨طС
ͬʱҲյĸйԶó״ӵҥת˹޾ȺϢطüͷȻԤϵϢֻţȴӰ쾹Ȼ֮֮죬һɴ˹ɵķ糱룬ܹǧɵĹɷݶ
Ǿܾ˹ɣѹصǿԶɹȥֻطɾͻ֮һպҲأԺԴ˰취ɷݣȻӰ죬ӰԺ֤ȯס
˰Σطȥ֪ͨϺɳЭùȻ󣬸д˷ӣָĴ㡯֣д˷ţæ꣬űù
ùжԶó״ӵĹɷݣԶó״ʧ޴ķڴνӵĹģҲжţҪ˵ǣǲܵģϺ̵ĹɷݶıˣҲһһġһطټʹæ˹
ùݼ֮طֱ˵ϺԶó״ʧ޴һ£᳤жţ
һطȻżɽʴ£ù΢İ±жţ֪Ƿ飿
ϺĴŲ顣ط˵㽫ϸ˵һ飬Ȼ֣Զǽҹᡣ
ù꣬Ҳе㷢ɣʮүֱǺͼ
ù飬طЦϺ⼸ķչΣĿãű
Ϻ꣬˵ǰһȷپǰҲ󲻵ùΪɳЭĻ᳤ۼ֤ģȻҲ֪һжȫ鹦λʮİ磬΢ɣǲУү֮ţǾγأҲݣܲţ
ط΢΢˵ͷųűһΪڣһ֮ȻһٶʮһֻաŵϺйɶͨһ¡
УҲ㽻ףԶó״ӲӪҲ޲˿ȻרԲڿԶó״ӽӭһμΪѵõĻᡪϴƵĻᣬúðհɡ
ùż˷ܺͼã߳԰ʮү˵ĺףֻҪ޲˿רԶó״ӾͲܿǰģϴƵĻָʲôѵתɷݣ뵽һĲɿ
صнֵɳЭ̺ţùϺһڹɶѾ۰Ͱ͵ĵˣЦλضȼˣĳҲȦӣүȥ԰ȷΪԶó״Ĵһ¡
ſǲʵԼʵ
ùЦү׿棬ʵ
һ⻰һڹɶ̱㽻ͷӶ۷׷ף԰ù˵үתλһ䣬һΪڣҪɷݣүʱһٶʮһֵļ۸ա
һ⻰԰ֿʼɳңռ֣⻰ײ
ǰ˭֪ǲǻ֮ƣ
˵һүؾˣѲɻܵȥҪ
ߣȥҪŶȥ
˼䣬ùɰ̾طĴĦ͸ȻɷݣˣҲԸٶ˵һŵλвĵģԸйɷݵģĳԸһļ۸չ
⻰һȫʱͰùȴڲ²⣬ү͸ʲôףƶȻڽڹϼӼչɷݣ
Ե棿Ĳɭʵ
ùЦȻ棬󶫼ҿԸۣǿ־ݡ
һȫһƬ˭ò⣬Ͼɷ֮ס
ùɨһۣ˵λ˭ԸĳһͬչԶó״ӵĹɷݣ


236 ս
ù⻰һڹɶʱеԺ⻰ʲô˼չеĹɷݣһӦ˲
λϺһ̽ͷ˴˵ĵϸҲùܹƾΪɳЭĻ᳤۹ͰǶ˹ϵģɳұʵۺȻҪ˺ϻ϶չɷݡ
βεĽӴѵָүʮСսΪԶó״ӻοиëʵȴθǿԶó״ͨ޵óף
ĬƬ̣ĲɭȴɽţҲǾģѵ֮ǰ֪ӴĽӣ
ɽԿЦҲʮ꣬ްҲȥδ˵ҲδӴĽӣ᳤˵ү׿֤ʵ˴ţҲŵġ
˵֧󽢶ȥ궬ŵġ
ô֧ʲô忪սɣ
ˣҴ忪սҿǳ̨ģǰ͸ę̈塣
ǹ£۲ǲģֻԺóףдˡ
⻰ǰ֣ˮʦëڴˮʦԶûеǿǵӿô
⻰һ˶ΪͬëսǰϺʮ꣬ڴǿĽӣв֮
һЩƣùЦҲ𾡳־ү촬ڽ޽үڣǴò˼꣬ҲӵӴĽӡ
һ뵽үϺӴ촬ҲҲǣò˼ҲӵӴĽӣ޷ǵ鼸ѡ
̬ȴû˿Ըϻչɷݣù΢ЦŵǶǺֻģԽߣԽһˣȴǲ⻼ûʧҪ˵ǣһ֣ȻãүûҲûнġĴ㡯ɢ˰ɡ
һڹɶ̺ţȴȻùĻ׹ףҪ˺ģȴȷʵûǸȹһ£

԰鷿
طĬĬĿϺͼôΣȷе˵ǴҲô򣬲ҲôӵӴȥ֮Զó״ӵĹɶѾ˿ֻţȻʱͨùܰϺһڹɶסعɶȻĳɰĹɷݡ
Ϊ¢϶ҵóףսϺó״ӣٺ˶ҵŹȥʮ꣬˶Դ»£֧ģӣһڹɶǣ֮顣
طΪĵǣģɱ˵Ϣ󣬽϶û˸ȥóףΪֲʧĽӿ϶Ϻ٣Զó״Ӷ֣οó״ӣ
һдӱϢȻѩϼ˪ɶǵľ֣Ӷ˹ɡɵģܵסһɣԶ󽢶Ӻܾܿͻ¹ľԸϺȶһʱ䣬ϣҲϲ˼¡
ڳ˼ȴűʮүˣطҲ˵˸ִţһΪĵĵܼ֣
ط˵ͷϺ̨ڣٵ֮ǰ򣬺Ԥϡ
֮ǰطһѿڵͺս
ط΢΢ЦЦŵܶıɲֹˮʦᶽʩǺѧԺĸԺ⣬뾩ǰʰ㡢ǧӪھ齨ǧפ̨壬ɶǺơ
طĬ²ŵˮʦģҪʰ£ʰˣ
΢΢ҡҡͷطŵʰһּ⶯ɾʹˣ̨壬Щ󳼵궼ŷ֧Σ£ն࣬ˮʦֻԽ˺˵һΣҲ̫
սΣʮĵܲɴ⡣طȻ̨̾ĺ˲Ŷǧ֣࣬ɹ˶˽һ꣬οһˣӴĽӣܴ£
ʮĿɲ֣Ҳں֮ڡط˵ָ̿ĵͼʮ£ⷨӿв
ط˳뷨طæȥطָϺͼϵ˵˵һ֮ڣǺռһ࣬פǵıֻа˰ٻ辰ǧǹǱâԴС۵½½ǡ
Ψһľݵ㣬˲Ŀʧݣĺпܻ֧ԮһҲͱ½νƾʧ
⣬ǵĺԳ˻ɧţסһֺˣͷԼˡ


237 
һطͷЦ޵һʵ飬ⷨӲ΢΢ŽŵҪǣһǵΣǲǹǡͼϿƣ֪ǰ֮ɽػƽԭ޷оճ̣⣬Ҫ೤ʱܹݲαϣ
ϸˡط֣ԶһٶκˣѾǴȥ֪ͨϤεĵ˹Ӧÿ쵽ˡ˵ţֽŵʩҲſ촬ȥˣϺһĺϤˣϸ顣
ط˵ͷüͷ½ΪǧǷ˵㣿ǣѾ̾ϰ꣬Ӧǣ㺣һǼأҲѹˡ
ټ̵ĳǳأͻǰҲǲһط˵ǧȷʵ˵㣬Ӻˣһ·оԵùǰկôӺٳǧ辰ڱټǧһǧ㹻ȫǣҲܶڹ
һǧ辰ڱطʱΪĶ۰Ͱ͵ĳط˵캣½ɡ
ǺǣҵȥطЦɻʰּ⿹ּҿɵ𡣡
ն㶼¡ط۵˵½ϣںϡ
ֶûһƲ㼱ɶ˺㻹û̴ȥϤսɡط΢ЦһΣǧ辰ڱ뵣İȫ⣬طǰȥҲǷġ
һϤսط鲻ϲüңû뵽ôãһϺ͸ս£æ˵УҾͰᵽѧԺȥס
һ챣ү֣Զ
طԸ֮Ц֣Сӣйƴˤˤ򣬻Ǹ˲š
طˣŵΣᣬǲ˲ţһԱ֪
֣Զźװ˽ݾ;֣ԶԺ
æҲѧĸžطԺѧԱݳƺɰЦСӵѧĿ죬ȻݲҪȻһҪƳһۣŵ˭ϤεĵΣ
˶δ֣ԶɻһۣһŵҡСγ󡭡
ŵĻ˵ط΢Цŵʲô֣

Ҫţ˵
ط̬׺ͣ˵ĽΪҼ̣Ҹܱ˴ε
طʵۿڵһƽԭɽ
ԥŵǸۿڣ뺣Զ
һ⻰طһϵĵͼͼ
ŵߵߣϸµͼŵǴˣۿڽа¡ﵽ·ܲߣҪ½Ӵã˵һ·ƽԭԶ˵㣬нǧ
ˣطܿڵͼҵ˴ˣҲһ壬ȷʵԶ˵㣬ǧءо˵ҲҪ¡
ȴǽ˵εغɽΨмƽԭɴ˵;ĸ˿ҵСǣûʲôֿ
ܺãǲˣһط˵ͷȻȥúѵ֣Զ¡
˳ȥطŵʱִ٣ûʱȥ鿴εƣʼˣʵһ㡣
֣庣ɫһ࣬ԺӳЩˣǸѪ𣬾Կš
طȻ¹һ˿ף
ס֣Զһͦȥʵ
֣Զˣطڴ˵½ʮĵǺο
طŵʳز٣οڶڣȻƽԭΪϣȻ·;ԶٶҪ࣬ʵѡ

һʱ䣬Ϻ˲ٸصĸ̾޼֣ЩȻǰ̽ϢԶó״ӵĹɶ
Ϻķ֮ȥָʢ˼֣سǡۿڶδ˿ҾֵΣйԶó״ʧؼӴ󽢶ӵĴڸ¥¥ȻʱֻǸʵɿĶ࣬һڹɶ಻΢΢һ֪ϺĴſʵ
ǾȵǣϺɳЭ̺Ŷǰ˸ʾһһֵļ۸񹫿չԶó״ӵĹɷݣһչɳЭĻ᳤ù󣬶ԭжֵĹɷݡ
һΣԭеֻŵعɶ԰󶼱Ź̬עķչɷ֮ףȥȻ᲻ãοԶó״ˮʮǧϵĴ󺣴ʵ
һǼգ촬Ŀٷ緫սʼ½ˮͬʱйҶսнҲˮϢҲ˿˵Ϻ촬ܹ޽һڹɶ͸Ϊˡ

ǣϽǣĵů
лţǰյܱἰԶó״ʧأǲ̫ģʮǮںôʧϸӵľ޴ģȴеš
ϣյʮĵţΪϸıΣӵҲ˸ΪʵĲѡ
һ֧˵ĽӣСھǧţˮʦ޷֮⣬Ϊǵ֧Ϊζǳ̨ǰһ㵽غӶ᣿ϿǹҲƸĸ֮أһݱ롣
ʮĵԶ󽢶ڲŸո𲽣ǲǰֻ»øծۣʮģǰͼȥĵ̣ڲҡ
ת뵽ʮĵ۹⻹ǶǰͿвϧǳ˼꣬ʱ֧ǿԶ󽢶ӣֺαΪ˷գüǿԶ󽢶ӵ֧ȣûһ֧ǿĽӣⶫغûбϡ
뵽ʮἰϣڱҪʱӳƷרӪ࣬̾һʮοϴ鷳ˡ
ؿϣطϻظ֧֣˰Ӽ챨вʣԶ󽢶ӿȡʱ̽رӵĶ򡣡
Ӻ԰Ժ
İطGβסĵ˷ܣĿԺ˼е飬ҾһЦв޴£үڼƣүϲɫʮүˣ
㣬һ±СطGһ£΢Цʮϴ鷳ˡ˵žͽոյϺ鱨ϸϸ˵һ顣
˼һЦү
û뵽һΣͻȻðһ֧ǿĽӡطGЦвԶó״ӵĹɶϵϺĿǰǶڹ֮С
ʮڡĴ㡯׬һǧ򣬵ǣ꽨Զ󽢶ӡó״ӡñи񣬸쾩ǡϺӻøˮһͷǮԶó״ӹɷݵģڳּ˹ɵʮĽٺִ


238 ҽ
˼һֱ΢ЦطG˵˵꣬ųŵүɹֹۣʮүᣬѷ֮ɡ
طGϲʱΪУʵʮѵзӻΣ֣
΢΢˵ͷ˼ŵʮүھ֮ڴνһָ֮ȼ硣үܿΣѣʮүУܺ޾죿һڹɶδڷѣʮүӦʱ䣬ʮү֮ţȫ֮ߡ
ȫ֮ߣطGɵ˵һּ˹ɣǿǧʮܹó˶ӣ
ǧѵʮүһĴ㡯׵Ľȱڲϡ˼üͷ˵ʥռó״ĳɹɷݣʮү̣
ԣطGɴΪйյĵǿջϲһ
ǵҲδء˼΢΢Цʮүģ£ߣ޷ǱۺĲ˴ǳּ˹ɣ˵δʮүأȴҲʹԪˣûӣԶ󽢶ӡԶó״Ӷͣ١
ʮүڽϵһǧɣʥ϶ʧǷϡ̫ӵΪؼʱ̣ʱʧʥ죬ʮүպܹɽҲǻ
طGʱ˾񣬲һʮĴǾͶ۵Ӹ⣬Զó״ӣھҲһɹɷݣЩѵеҿ˹ɣҲŪȥʮģܽ˻Ὣʮեɣûӣʮô
뵽طGü¾棬βɶ˹ɣ
ϺʱһѸɲǷȱĲһŻǶѡ˼гĵһͲ¼εĽӶȻҪôν¡
ʲôսңսһûˣеĸ̾޼ֶӳȴᡣսһԶó״ҲͼΪԱȻҪ˹ɡ
ǻиëֻҪųҥԣëҪ󣬻ǴҪ̨壬˵ę̈嶼ɣͨ켸ɱ³Ϻ̱Ļ̻̣˻ɿ˵ʮү˹ɣʱͻҡ
طGȴǵǵĵʮ˹ɣǰæһ
˼Ц̣ϻҪ˹ɡȻ֮£ʮүǲ˹ɣȫޣɨء˵Զó״Ӳ漰ʼҵ棬һﰵҲռвٹɷݣʮүҲˣ
طGʱаԵ⣬εҪʮη̡
˼ȴǽŵ²ܾʹ˰֣Ĵ㡯ʮүĻʯʮүȫ˹ɣ϶ŲáĴ㡯ʽ𣬵üʱɳִҥĴ㡯ƱʮүաϢŴټսҵܹγɼңĴ㡯Ȼѱ꣬Ĵ㡯ǼƱţЩ಻ʧѵõ

³һϺس˿ܳ˶ܵȥĿȻһ޽ˮ
űΪϺ01ŵĶսнʻֽʱ˾޴ĻҡϺ01ʮɣɣѸĳװ壬Ȼδ緫ʵΦˣţUʹͣһʾһս
ŽǾ޴Ľɫ־ٺ̡ˮ֡ԱεĿһգǸΪȻսδǣ˾޽Ҳüĸоٲõս򵽼ſǡ
Զó״ӵһڹɶǴΪ裬ռǧĶĴ٣һ꣬ʮүӵһ֧ģ޴Զ󽢶ӣͨóײһջ
ϺһˮĻܿͱͻȻĴų嵭ˡ
νҪռ̨塣
㶫ĳҴϺϴһա
κͺë֡
ëҲнӱϡҪ̨塣
ȥް͵ĴϺϱɱһա
ɱˣ˾ɱ
̶̼ʱ䣬ִŷʴӣһԿ϶ҽϺۿڡسǶһƬֻ֮УǺ̻ǰնĻ̻̣һңĺó׿ɾûˡ
һԶó״ӵĹɶһĶʱֽһңǼ겻ðȣʮүĴȻܹ޽Ҫγɽӣٵü꣬ϰ겻ʵǼ̶൱ʹ顣
һڹɶʱ˹ɵͷʼ˵԰ϺɳЭ̺Ҳʼȥݷù̸תùɷˡ


239 
԰ļɶȴ⵽ӵ˽ȥȴֻһɨ˼һ֮󣬱ޱ˵԰У¹˵űתȥ
ܷ֪ȥ˺δһĸ̣æʵ
ǻһۣŵһ㲻֪أү٣Ҳܴģ˵꣬Ἰˣ԰ӡ
ҲǸطԱģȻƷٵĵæгһƱϼЦүҵȷм£үæͨһ˵űȻĵƱ˹ȥ
Ͳף˳־ͽƱ˻ɫȴǺ࣬үȷ԰Ум£ˣүһ԰ұȥ
;үæһҾл
ɶ԰˱ŸϢܿ㴫˿ȥһڹɶҲò׼ط治ڼңǱܶʱ䣬ϺسȴѸٵĴˡɶ˹ɵġϢ
ϢһĻҵһڹɶﻹֱܷ٣ʱо֣ɳЭùϢҲеɲϾ͸˿ڷ磬ӲΪɣͣչɷݡ
һڻϽͣһڹɶһϵƭĸоţһʼչɷݵƣֻΪסǣһҲٹ˲֣׷׿ʼ߷ͣϺĹɶ
һʱ䣬нָ֮䳵ޱȣȻڴʱһһĻϢԸۿڽഫ
㶫ҡּ󴬶Ϻ٣һڡ
Ϻɳ衯ֱνӽ𡣡
νһ·ϣ٣洬Ź
νҪռ̨塣
νҪϺ
ϺķٱǽںóϵģƽͷնЩϢҲǼΪעС¥ݣϷ԰Сۿڣ洦ڻɫνϺɱٵ龰
һʱ䣬ϺֵĻ̻̣С̣磬صĹɶϺصĹɶҲǾֲ
ȪĻݣʮó״ӵĹɶһãݳһۣɤӵλԶó״ӵĶң£Ϣղϣҷӣѱ棬еǣ޷粻ˣңǾǰ
ұˣʲô£սңսһͿ̿·ϾҲֻڼкŪˣôңǼٲ˵ģλ˼һͷĹɷݱӣĸʵ
ǲүڲڼңҲ֪˲˹ɣѾжȥ԰Ͷǳ˱Ÿĳ飬һȥ԰ſںţүһ³̣Σ
⻰һһ˵ȻǽкãҲվ˵Ͷһȴʣүܵи˵Ǯ£˵ǲǣ
˵ʱȻкã׷µ˵ܵĸ˵ߣȥ԰
һȺεΣһ·ƺƵĸ԰ʱϺس˺䶯ϺصĹɶΣҲæǴ˸Ŵ̽Ϣ
԰ſڵĴ֣ܿһӣʮ˼԰ſҪү
԰ڻΣȵǰϽү԰УͶԸȵģſȣߣ͹
һɤʱͰһڹɶסˣһſڵپӣһ󣬱ɢڴȺ򣬰ڳһطĲݵļơ

طȷʵ԰ǰط顢ʩһԺˮսȥˣʱڻغ·ϡ
˴ԺСսʮңѧԱ㳲һѧԱǧѵսѽܹ꣬սļһǧˮ־µѵҲĲս
ΨжսнϺһšĲݻԵıȽɬ֮ǰϾȱѵˡϺһšѵԺǿˡ
طοǵģѧԱսϻڵν൱Ϥ׼ͷҲʵѵĽں˺ǳ׵ķĿǰǷȱľǼѪ̣ȫôˡ
طˮʦϤֻǶԻڵٶȺľ׼еȣʩͲͬˣڹ㶫ˮʦˮʦ꣬˵뱲Ӷˮʦο˵Ǵ۽ˣս࣬һֿ׼⣬ڵܴﵽ˳ɣﻹнսĻ᣿ֲǻڵٶȲҪһˡ
ɰ̾ʮүǮֵȻºԵеۣұ֤Ŀǰûһ֧ˮʦ֣֧ӣֻаķݣƴܵĻᶼûУٷ緫սȻʵٶȶϵϿ촬ˡ

طŽӻصϺںһͼպ桢һȺ˵ӵ£ɫȻӭطﲻһʲôˣԶó״ӵĹɶҪ˹ɣҲڸϵƶģˡ
طʩһ´ȺоԽڶ֮󣬱ֱݾһǰ˰ӼطɴΪɻ鿴˻ᣬ㼱æ𿪣һ֮£ɴˡ
ǹ㶫ˮʦˮʦģνӴСսʮ壬ɽȺ㶫ˮʦս³ν¬սνڴɽ裬תϡ
ӾȻˣϣĿ̨壿Ϻ
طɫʱеѿǺӣǣʷѾĿˣûдģĽӵй
ɱó״ӵĳӣʹϾóףűϣһĻ̽ˮʦĿ̨ܿ壬ǿռ̨壬ó׵¾ݵ㡣
ʩɫ̾ͱ࣬ڹ㶫ˮʦιᶽһƹϺɳɳɳɳȺͼƬָơ
ɽȺ⣬ǹݵĴţսδ˵ʤܣɱ˼ұƵɽ̨ˣһһνʤֻǲ֪սж󣿴νӱϣǳ̨壬ǳŸˮʦġ
طһ£ͷӦһҿٷ緫ս뵯ҩԱʱʩŻš
պ漸ѣѸܹ´˸սʵ۲ֿ⡣
ط˵ͷԳ˵ҩˮұ㡣һ
պ湪ص
طͷܵ¶˵ߺѧԱһ̣ʽǣĻᵽˣȥ׼£һ
ǣܵ¶Ӧ


240 Ļ
һӦź֮طŻعʩʩŻкδ㣿
ʩʱɫѻָȴǷʵ˵νӴСսʮ壬ʮүϤ󽢶ӱƣ֪ɷһ´νӵʵ
ط΢΢˼⣬ŵӦǶҶսнսнʮļսнʣµľǸˣܼһҡ
սнʩѾ˺ֱ۵ʶһģ˺ɫʱЩ԰ףϻţսֻ𣬸ˮʦЩϾɵĸմ˫ŉͻ٣ٶǴνӵĶֻ֣ø㶫ˮʦͬĽ֡
Ƭ̣ʩųʮүʮ꣬ˮʦѾȫˣ󽢶Ӹһս֮ĿǰǴϣų߳Σ¿ʮүΪ峤ԶƣΪԶƣ踺أһʱ̡֮
Ҵ壬УΪóףǰʱǿռ̨壬˴αϣпٴռ̨塣
ضϺǸˮʦְνǧգñһʱ㲻УˮʦҲҪνףˮʦӦҲӵȻڡϷأ¿ʮүЭˮʦϺɣۡ
ط΢΢˵ͷʩȫΪıĺװŻڣһֱδ˵ʩΪӵĻڸһء
ԳطŵɽȺһۣˮʦ֪ϤνӵսäĿӭսʩŻȥֻˮʦԵСˮʦսϾɣʧ˵ûʲôܲöĺ塣
νǿռ̨壬ʩҲᣬصţֻνӵȥɡ͵Ҵ죬ǴѪսдģҲ⣬й⺣Ҳգ
ʩһʱͼˣ¾ͶʮСսΨһһҶսнݶͲսƾʮСսνӲƴǰװæȰʮү򲻿ɣܵΪӡ
ط΢΢һЦ㼱ʲô򲻹ѵܲǣû⣬ʵã˸پ顣
ʩȴȻʮүǵĴε֪ĴڣϺ
ɷġطЦˮʦսУسû⣬ʵڲУǻġ
һʩʱҲɲ٣˲ͻָ˱ԣʮүС¿ɻźѧԺĸԺ𺣾δɾ⸱ԺԴͰ˼ңʱڻǰɵΪ顣
طЦǸôİɡ

뿪ۿڣȻ޾͸⼸ϺԼĻ㱨һ飬طɫ̾
֮ǰֻǴţԶó״ӵĹɶĲȣӵ˸ϢֻѴϺٵȫɶɵĿܡ
ǰĴ㡯кͽͷöˣ΢˼⣬ԸȥͨԪ¡ù͡Ĵ㡯Ϻֺŵƹ
νڹˮʦսҵͷϵϢȰ˰ӼľһʹϺϺһƬȻѾ̫ƽ˼ʮϺʱһƬңĴֻȫص˸ۿڣۿܹؽϵĽɳȴֻ׷뿪Ϻǰܻ
洦ɼȺɫǳŴνڹˮʦսΣϵΣһЩסĴ˼Ѿʼʰ׼ǰ±ܻ
Զó״ӵĹɶȹϵϣϺɣܱ֣߰ɣʵ᲻ͷĹɷݣϰӡ
Ϊ֮ʣȴͻȻطˣһڹɶʱһѷƵľۼ԰ſڡϺеˡҲ·ĹǣеĹעطľٶϣͨطľٶǵȥ
طһص԰ͺſڵһڹɶ۰Ͱ͵ȴǲӿǰЩһɱƵģ˭ϴգײ̣ǿǲ
ط½κɨһۣߵſڣתվԸԶó״ӵĹɶй
һкǰһڹɶǴϲ׷ӿȥǰһƬҺ밲طɨһҺȺλԶó״ӵĹɶÿʮٿɶᣬĿǰб䣬ҵ飬⣬ֻǱҲǼûʱȿ飬λѡ̸


241 طս
Ԫ¡ù󼰡Ĵ㡯ϺֺŵƹƽѺطæӭ밲طλźЦȣƹƱƱ׼ã
үƽЩţǷص֣ƹǰ͵㶫㡢ֱƱƱ׼׵ֻǡ̧ͷط˵ֻǧƱƱĹѲСүʾ¡
ǧѾλط˿Цƹ뵣ǣйȡǣɲǴӱա
ƽʱᣬǷлүС֪ΰ졣
Ԫ¡ùһʱզ಻ѣʮүôֱʣŶ೤ʱ䣬͵ǧ׼չɷݣù뱲̳˼뵽ط֮ǰ˵Ļ˲ͷӦʮүҪƸˡ
ɴǰգȻҥװ˷˴ûᣬҲʧȥ˻ʮүʶĻᣬתʮֺ棬ʮүη̣
طתͷù󣬺Ц⼸գ᳤˼ֹɷݣ
ԣùͨ죬ҲΣ̹ȻСҥδչʵ
ǱطЦݣ˵Ϻѵ˵᣿
ùپһƬ䣬ĹȥȻ̿żֺڡ
طƳһۣñ䣬ŵһϺһеʶ֮ʿһߺš
ùطתԪ¡½ȥ죬ȥĴ㡯ÿֹɷݸ߳ɱһļ۸еĹɷݳԼԸ㣬ʣµĶڱͷϡ
˵꣬תͷԸ
ˣ֮طʱȣ׸ԣֱӰ뷨˵
طֱӣһ£͹ү볷ɣ³̣үʾ¡
طһۣˣ
æүˡ
طҲˣʷ֣庣
֣庣һ񣬱˵үԶó״ȥжóףǹģ󣬻΢ǽ̴֧󣬼֮ʧأʵޡƲȣ̴ۼ۲ߣÿֹɷƽ̯۸ھʮǧ߰
ط˵ͷˣǴոһһ֣Ը⳷ɵģȥĴ㡯ֳת飬ȥ֪ͨȥ
ԭΪҪһûϵүȻʹ죬仰ͽ˴˳˼˷ִһ˿ɻ󣬳԰һ˵һڹɶʱϳϽη׷׸Ĵ㡯ȥ
һۣЦҸоʮүͳﻮһйŹ𣿡
ʲôŹ֣ѣŰġЦһ̨֣̾壬͢ʹ˼ʮ꣬ڵĴǿᣬҪʮ꣬ɷݺ²ֺܷ죿³ɣʧٹ꣬Ǿֻʣһˡ
üͷ˵ʮүʲôˣֿ£
ʮүʲôһƲϺĹɶÿ˿ɶʮʮ򲻵ȣһӾ׬˴󼸰
ģⱳӦΡŵ
ͷĿһۣһҾתξĴ㡯ȥ

Ԫ¡ƽ˸֮طתͷùһۣ¡
ù֪طǺ⣬֪ͨϺɶطСȴ
طȴ٩٩һƽǻᣬ۹ⲻҪϺ಻ҪؾɣҪڽȡ£ڷĺڽƴȡɳЭһƬ
ɳЭϺһҴ¢̺ţǵһλ᳤ҪӴۣӴ󴦲֣
ȻʧȥһλᣬԺǣҪɥԤٹ꣬Զó״ӵĹɷݻٴηۣɱٴˡ⣬ϺĹɶͲҪˣһǵһǣպҲŷԦǡ
ùͷһůȴɻʮүʲô˼Զó״ӵĹɷٴηۣе飬ϴҪɷݶǧѣΣʮү˵᣿
ù󷽲ŸˣطʹҴ˽һеĵοǹĦսĺûᣬҶսнǷս
ȻȥвһսֲӵĻᶼûСط΢Цŵ˴ȷǺûᡣΣ̫ʮͲȥ˰ɣϺҪء
طһʱͼˣһƨɾط棬ʮĵܣ߯ˣǶѵõѧϰᣬ˵ս֪ս֮пᡢңۼʶһսպôں㣿
طһۣӣôս
ط΢΢һһһ׼ľ񣬴ԺѧԱط飬μս
ط˸ȻǱԺ׼˴γսʵ⣬Һս̫٣ŶʮҸңʰ׿ڽ纣Զ
Ժڼſսڿ纣Զڿּ𡣡ط˵ѧԱط鱣ָ֤ӡӰš
طɰЦںû켸죬רﵹѧȫˣǰ˵ãֻܸңʹϺ
֤粽㡣طϲЦտµǺĳսҪܻһҵнɾ˽ʱ
һսطȻ˵
ط΢΢̣˼ʵǺļս֣Ӻ˵ǲٶȿ죬ȥʶһ󽢶ӵˡ

ϺĴ㡯ֺţԪ¡һʱһһÿֵļ۸˶ʮԶó״ӵĹɷݡϺҲĸɶеĹɷݡ
ĶСɶѸϵϺһЩε˲٣Ϲɷ֮ף۹ɷݵһ˶
Ԫ¡ܹܽתպãȻЦĶһڹɶ˹֣λңպйɷݣܵ԰ĳ߲ܣǡ
Ŷһ̺Ц֪һһʮÿֵļ۸Ŷҿɿգ
Ԫ¡΢΢һ㣬ɰЦȺһڷӦˣ̽ˣʮүȻǧĵգӦǶƣ̧̫ˣ΢΢Цλң¸̸Σ
⻰һڣʱ˵ûʲôùģ̸۸ʣϵҲת㡣
Ԫ¡ҲⳡϴˣԱ֪Щ˲ϸ΢ЦλĳڸϹʧˡ
ʱϺسȴѾʮүҪʺսϢһŴϢ˱ܵķӦΪڿЦȻҲһ޽˼Ҵνȴߡ޽սҲһʮүǹصݣգ


242 
ѧԺҡ
ȻѾϣȴǵƻͨѧԺжӳϵѧԱۼһãѧԺѧԱļˮֺʹӸˮʦгʿ䣬Ѿﵽһǧӡʮĸжӣܵ¶Ҳܶӳ
طңе˶ӭӣطߵ˫鰴£ڵճǰӭսӣӣλİ㽫ӵ˵˵
ǡλƴνӣϵʱפۿڵģӼжսнңսнңļսнʮңָսʮңܼһǧˣ
ʱҴϺӾݹ㶫ˮʦˮʦսʮҴСսսãӦǶսнңսнңļսнʮңָսʮңܼһˡ
طʾ£ɨһۣŵҺսнϺһšĲв˴սݲ룬սսΪʮҸԶʮҸʮսʮҸսӣӦöе־塣
ν֪֪ˣս˽˫սĶԱȣ˽˫սٶȡüܶԱȡܵ£˵˵
ǡܵҺսȫһɫĿٷ緫սڽһڹս׷׷̽ĸãļսнͬնǣٶϣȴԶʤս
⣬һıǣսĻڣۿھСսİڲܿԭǵĻûߣһ׼ͷԡ
Һսʮ˰ڰ˰а˳ɵʣʮһǧҲɵʣڵٶҲӽԷڷٶȵ
ζʲôȫڶԷ⹥ӾǺİд
ӾǺİд
ܵһ仰˵Ŀνеĺ¶һ˷ܵ飬ԭսĿ־壬˫ʵĵǶʱһɨա
طɨһۣΪڷҺٶƣÿս޴ˣÿսһСӣڼлڣܵΪһСӳ¶ڻΪڶСӳ֪ΪСӳΪСӳطҾָӡ
㵽Ӧ
ط΢΢ףС½ԱСӳ
ʮⷨӲطﰵ⣬һСӳСоԵĿȨսпԴﵽʹָЧǿСӳš
԰Ҳûţҹϸ壬ط֣Զ˼ĿɱĸɱĲ״ԼϺٵΣ׫д£ѴĴɱѪܵչֳϺٵʵ
ȻطҪþ峯Ұ¶ĳޣΪдҲ͸ġ

峿ɫ΢һӶװĺѧԱжӸϵ˺۾ͷδܲμӺսѧԱǵڶģҲĶͷ۰Ͱ͵ΪսС
һӽһӵѧԱ˷ܵĵսҲ֪ĸֶͷ˺ľ裬ŭ𣬺Ϲˣ֣ŭһֶӽһֶӾͳˡ
ͷϵʱбѵİոϵͷԶԶۿͷװĺѧԱжӻս뵽յĴţһڰյʱ䶼˷
̳ȥνˣ
ϢɿĴ˳ȥаѶۿţͶʮСҪȥ⴫ӴޱǴνӣһʱ۷׷ף
ȥνӵģĪǻؾǰɣ
Ϲ˵ؾ½·ȫ
ʮүʮߡСӣںϿʬ׶
ʲôأǴ˵㼪ĳɲû˵ʮүԴء
ģۺй
ܵڹ֮⣡Ѫ׹Ϻһͣͷʱ˴˷Ŀں
Χ۵İֻһ󷢽ۿʪдνӵӴ֧ССĺӲ֪мս
ν͸ϵ˾棬ԶԶԶȺѰطӰǰȥУǲŮ˿ġ
ĴʿҲ˹ȻŷˣǴ˶ĳУվȺУĬĬĻʮϵ۱ܹ漣ﰵԸ̾¸ҵĶˣοͱ˸ѣ
Ƴľͷصһҽһҵ﷫


243 Ӹ
㶫Ļ̻̣ܲغণʦҲƽ۷׷ףսݣǿڶ¶ʮշּ
ʡ˶Ŀδ֮пƽѾãշ˶Ǯʵвɡ˶Ķδӹ㣬ӦֱʡֽǮڣΪ˶Ǯʱֹʵⱨ
ġʥ̶Ӹ
ּη˾޴󣬽Ķգȫͳһ׼ʡͬһʡ֮ڣҲͬ
зȾߣһߣжߣж涡ߡ˵ԷȾ߾Ӷ࣬˻Ķٶ˶ĵ£ֱղͬĶϷͳһɣΪһޡɡǽϲ︳գҲϷӶ࣬رĴʡͶϽʡĲٵطԴ˷ɡ
ܵƱǣᶡأɶ⣬һйɽԳڶضᣬ⣬һйɽԳ
ʥ̶Ӹּһ£ϷʡȻֳƿ죬ʡɾԹصʥ̶Ӹֻǹ̶ܽ⣬ƶеֱ׶Ȼڡ
漰棬һڴҲ˲ˣݸԵںȻγ˱ɡɣ໥ۡڦݣϾˡ
δ뵽˼ҵۣͷԣ𲽽⣬ìܣȶͬʱȷסȵõĶ˰룬ʹ֮˶ʧȥΣա
дֹۣÿΪƣƶȸ漰̫㣬ҲòСȥʮкߣ뵽ʮǽͷöѹͷĽݷһţĥŸתƳд󳼵ע
鷿ֵϸϸ󿴼ʱ½ԣֵС̫Ծŵļ˽ٵĽŲ̧ͷĶһۣʱ䣬ɡ໥ڦ鷿ļӶùȻҲòȥ
ȻѿȻЩ䣬ͷȴһϸȻ⵽Ĳȴδٶȣ˼ϵߣŹµã㶫ˮʦ˰漱ˮʦ˰漱
һǰ˰漱岻΢΢һ㣬鿴˻֮󣬱㼱𿴣ľ֮ʩطҪϸĶ࣬ٵĿ֮¿漰һԭдԣڷ㣬ȥӣҵϼϡ
Ǭ幬ůط˶Ŷ˻㱨кչԴ˰תƳд󳼵ע
ŶĻ㱨ѽβݳк롢䡢ȷнᵳͼı֮£ȷ֤дһ֤
˼Ƿ˽˰ȴȫϣ˵н顣
飿һܿ㷴ӦǴνӵغˣԸ
弱밲󣬱ϣνҶغڰ⺣㶫ˮʦս̶תϣǺĿģв֪˵ű˫ֽ³ȥ
һˮʦνѾ֣һһپľ㶫ˮʦܣսһһνսʮʿһǧ࣬ɽ̨ŽνӾߡ
нἰνӹдСսʮңδἰʧνӲδΪǣˮʦսֻǻ㱨νغϣƽ
£ĬȻɽ̨мλܾߴνӣν־ڹݣĿĺڣ̨廹Ϻ
뵽νӵӴ󣬿磬ˮʦ˵ǿˮʦȴҲǶʮδս£սģνӸ޷Ტۣսܲ£Ǵνǳ̨ȥܻһǱϺģֻж󽭵ĺһ;϶ҪΪ֮𶯡
ʮĵԶ󽢶ܹ翪꣬н֮ǣ뵽ʮģȻһòʮĵӣϺ֪ܲ£ѵϺ
ѹͷɻ󣬿£Ǻο
һ·ڿĥԴνӸͺ֪ԴҲֻ֪һó㶫ˮʦսƫƫԴνֻдСսʮ壬ǿ޴ۡ
ʱͷǻ֣̿ʻòأŵūΪ֮̽νӷҶغĿĺڣνӼδʤƹݣ벢½Ҵ塣ǰëǿռ̨壬αһūΪν־̨壬ͼ֮
ԣ΢üͷŵΪ鷿󳼣ڶ֮ãȻ֪һ֮򵥣
尵ùֵֵĿּ£æߵͷūŲʶǳӸλΪǣʵֲ̿𷣡
Ҳ΢΢׵ȥεβ糯顣˵ֿ꣬طط㲩Ⱥ飬εΣ
طĳ񣬲뿵ȻʵԼͷϣ΢΢Żصػʰ꣬ǲȺ飬ȴרھʷӼóȴ漰ں⣬ġ
׵ҵר޵ǿȫˣ򰲰ɡ
£ŷԸȫʱϺۣһϽʡ
ȫ֪ٵʮүӣæӦ
̾˿ڵţδں󡢶ĵˣΨ̨ʱйκս̨֮󣬶ʮأˮʦδսʮ갲ݣˮʦ˲
뵽㶫ˮʦսʮνȴδˣһȻʮǰսҲҶغʱ֣֥սԶսȴÿζɱĴܶء
ת뵽㶫ˮʦսһһνʿһǧ࣬ƽҲȫｫʿ̰
뵽νӹģ󣬻ڶ࣬һƣɴνӺжغǿռ̨壬һӢɶҪ֮ˡ
νش㶫ˮʦغϣ鷿⿵Ϣܿʹ˳ȥһʱ䣬ʦԱæڴ̽εȡ糯֣Զ⺣ó˺ʹʿȻ˴̽ѡ
йشεĵεκܿɢˣе֪νΣ۹ںһأȻ۹ȻҲ˸һ


244 ʦӦ
ʮ꣬Ҳͱߵɳ͵͵ſСС֣ͱɱ˳ȥãȻһ˵ĽӵغҫǵԱﶼԿ಻ɳӵĸԣȫ֮ҲҪԻػ
ĵϸһڴ󳼶Щò׼ˣ˭Ҳû뵽ȻǸһұȴеȻ˿ڲǧ򣬿ҲмʮݺĺӴ󽢶ӣִ嶫غĽӲһֽ֧Ӷѡ
½ս˵ǲκζ֣˵սһڴ󳼶ڣһ̨ʹ˶ʮ꣬˵ӵӴ󽢶ӵ۹ˮʦ֮ȣǽŵࡣ
ǴǺͣеĴ󳼶ɷ񣬴򣬴򲻹˵ǽʤˣɳĽճͣͬ⣿飿ƽӡ

ȥ󣬰˰طTһһֱڼŰطKʮطM̶̽ѧʿɽǣȴطһ棬ԭְ𸴣Ǹг͡
ҶغϢ˶յĴҪʴ£ǴǺͣүܵñ̬ȣطKطMǲԼͬľۼ
ԺѣطK͵ӣǺο
̳ŵǿʢӴ󣬶Ҵˮʦȴ޴Ӵ𣬾͹¶ԣȻǺΪϡ
ˮʦᶽʩʮүˣʮүԶ󽢶Ҳʮսӵ˵һ򣬽ʮүʵ֪үΪΣ
ֶ̽˻طK΢΢ЦЦҵôӦԹΪأ£Ȼ»񡣡
طTɫԵЩ԰ףŶ˶Ի֪ǵԼ̬˼Σ˵ӦԴĦʰʥΪϣʰһսƽ˶ӣһУοǶҡ룬ʰȻҪˮʦȫһս
ǰ˵ִ֧򣡴迼꣬ȥ飬Ҫעӭʥ⣬⣬Կ֮ĽҪֿǣʤΣΣƽΣǰ˵Ȼƴ󣬵һŲ̽䣬ǹؼʱ̣½˼ꡣ
Ӻ԰
طGνӵεĵϸϸϸĸ˼˵һ֮΢ЦŵδϵǷųҥԾȻ档
˼ȴ̾ʼ֮֮󣬲ȻǿƬֲ̣˵ʮүǰԶ󽢶֮ʱǷϵ֮
һطG˼ĬȻˣط۹ͼʶɾЩˣǰȷпܣǰľ
ĬȻΣ˼ŵӲˣںϣǲʤǴ˴αӦǿռ̨塣
˼ֺ֧ͣطGüͷɵʵ
˼ЦʥϵıԣṰǫ́壿ȻҪȫһƴ̨಻ԶһˣӳԶȴܾ˵ľ档ү°ŵϰ̨ռһóףǽԴϲľ档
°ŵطGһ⵹ĿǰΪĽʽ
ĵ
ط۳һ죬ڵˣ֮ǺٺãǱɫʮġʮźǶʮսϸЭȥˣ
ȫԿУʱҳȴĥʮүִʲôˣ
˰ΣعԿοʮ⼸Ѹ³嶯Եëʩ֮ˣȥðʸʯ֮գ
һ뵽ӸϵţҪ塢ʱ䣬ֻ¸ˮʦѻҷﰵԹʮĵΪǧ֮⣬Ǳ޳ĪԹһҲֻջ
ſطڻһƪдġһͨƪǲüʵַϸԺ˵Ĵɱɴ˻˷꣬ڰڣԺ˵δɱ
ıϸ壬ֲдһĻĻѪܵĳ֮侳һʵݣ˶˵бŰ񹲷ߡ
ƪ£ǰʮھϿƪµ⣬ȻΪδƣˣ˵ʺ£ǳ嶯֮١
иǴΪ棬ӵʵĿõģʮļڴʱΪƣνӴӣ


245 ü
ʮ壬󳯡
۹Ӵܹ㶫ˮʦҶغϢѴ˾ʦеĴСԱ֪ԴǺ̬ȣʸϳĹԱһȫ
е౨֮һڹԱԴ׳֮⣬ȴǳɽ˿δ˼
鷿ǰԴһ֪⿵𣬻ȥ֮Դ˹򣬼Щ䳡ҲһڴֳµĻ⣬վ˳ϣūŷּϸ˴εΣβǿĺء
Ǵ޶ҶغսˣɱغʵɥĲ񣬶ڴ̤Ҵϣսҳ֮͢ٶܹϢݣūſϳַԺ쳯Ϲ֮ϡ
һ徹ȻֱԿս½鷿󳼵ףæվеūſ˼۹ǺǿӵǿĺϽӣҴˮʦΪϿսʤϣԼ֮֮ǿǱҴɡغ֮ڣԿɵǰһóȻս롣
αزϣԶ󣬲һ֮ڣҴΪսˣҴʾսһһ䣬ҪѪսף
尽վ΢顣
鷿ϣ΢ΪǿʢһսȻӣ㡢㡢Ϳ̿ǹ֮Ӧ̽Ŀģϣ֮
嶼ǰ˵ˣȻͬһսߣųеǺĿģĿǰսѿκλأǿһǿһһǿȻūſϲϧ֮һս󻼡
һ䣬߶ͳеū಻ԿսӴǰսˮʦʿδս󣬼㿪սȡʤսʤˮʦһգͬ裬Ծ󻼣
һϵгϷȴҲδϵȻ˾ʣһ鷿󳼡Ժ󳼾ԣ粽ãĻᶼһ
ﶼһսǱ̨ѣ̨֣̾壬Ȼǿȴ޷ӱȼ磬οǿʢСС֣ܱȣսһ𣬶ϺóؽϾ֪˻˶Ͼ·
ڴ˵㣬д󳼲Ը⿪սڣۼǿգһڷԿսĴæ󣬸֮һƬ
ƽϢİطGŲŲæվǴս䲻һ֮ڣںϣпɳһʱ֮ǿȻ½ϣٶʮ֮Ұ֮УԴ˹֮־Ӧ̨塣
Ȼռ̨壬Ϊ޷̨Ϊ֮أԷҴóףǿдΪݵ㣬һսȻճ־ãҴˮʦԶΡ󣬽޿ܣս޷ܾˡ
Ϊ°ŵ̨һСۣҴóףս£ִٽóڹ񣬽ʰʥ
һһ󳼽۷⣬ޣ⽨ȷʵһã̾һƬ֮
鷿һֱδԣһطG⽨飬̾;̨̨壬ʮүǺķ˲ٵȾָİطGǲ⣬ͼˮ˼⣬վ΢ҹ̨ͬᲢۣžڴ½Ҵ԰оԵƿȨ춯ʱԿѹ
̨ȻԶ½Ұģǳ˻ռ̨壬Ѳɳ͢һ̨壿
һ̨壬˶ɶͬ뵽ǨʱľҪһ̨壬ⱲǶóĻˣϴ̨壬ǰǰʹ˶ʮꡣ
İطGڳûаֻ֣󣬵㷴̨ģһأԿɴפսȻ½ϣҰ֣֮ʧ֮ǣ
پһʱ֮䣬֪α粵
һվ˳˵֮࣬˺˯οҰĲԳ֮ġ
΢Ϊ˿ʾôߣ򣬶زϧȫߡ
ڳУڶ࣬ƽΪʮֽܿţڳߣһһڴȻû⣬ȴҲΪȻ˺ôģȫߣܸܾոˡ
вʵģԺʷǾվ˳Ӵȫߣֻ࣬㡣
Ƥδ̧һ£򴬼ľǰ֣֥Ű֮սԻ𴬹֮Ӳʮսգ
ֻǴһ֮ʻҳ佢֮ͣʱݻձɣνб֮ģʿ̰֮⣬ֻ½ʿһȫӡ
ãϳı֮ԡվҰԣױڴɱҴ񣬴˴޶ҴˮʦҴҮǿ۹ΣʽսҰ£Эȫӣ
ʥشͷ¿ͷ
һﻹģæߵͷ̵ʥ
³صů󣬿δԵɣΪսѾˣսô򣬶ս֮Ҳ˳ٸ롣ĵʮʲôӶԸӣѵҲǴû𹥣
գһ磬Ĵˣģɱ񣬴ʽս
űͯĽ֮䶯ִˣڿŪڴδģɱغˣó״ֻڹݹ㶫ˮʦһߣƿʥ
ġǹΪУ˲ʱͱ󻯳ʳ¥¥ݡϷ԰۴ս
ȼľʦգǵ󴫽ʿȴǴΪţͳŵʿ俪ʼץĴʿŪһڴʿĻ̡̻

̨庣Ͽ
ش̨֮䣬ϱԼʮԼʮڶغڶຣҪĵΪҪأ亣λ÷ǳҪԹų̋ʺȪŻ֮ơ
ǰʱڣȴģռϴ̨֣ɹո̨壬ʩ̨壬սڼϵľӪ£ģԶʤǰ
̨֮󣬴̨̨פһˣˮʦЭ̨ϽҶӪӪһǧˣͬٹǧˣˮʦٱǸͭɽˣŽȻ


246 ֮սһ
̨һռսڰγŶӣն׼ʤߵ̬վڼ̨ң
¡նԶɵ֮⣬Ľ̨սڶĽ̨ըССĽ춼ڲ֮ǰĽ̨ͽĨĽ̨ͳ˴š
Զն̾һ̫ˣδ뵽żʮ⾰ķϵ޽˼̣Ǵྶͥ
ǰ̾ʱ˶̨ڽΧʮ̨ŵһ֧ӣ죬ŽΧе̨һһ
㶫ˮʦһսĽǺδ𣬿γ̨սУѾжļսнҸ𣬲սȣ˾΢ˡ
սѶնҲû˼ټصԼ콢ɶţһķƣֵȼһ֧Űѩѣڵϻţ̵ģֻҪռ˴α󹦸ɣռ̨׹ʱ׼ľ͸ûٽˡ
һüͷѾˣ֪˻᲻˻͵ϮþȥŴݻЩС壬ɰĸϻ֧ӵҪΪ˷Ρ
£ױصϺ浽
ʲôն΢΢һ£Ϻĺ˺̣ΪóϾײ˵ڴˮʦѾȫһӵʵȫ׾ٵռ̨壬µó׵㡣
ܶ͡ڴóͨնսһļϣ˴˴ε̨֮УйȻ飬ˮʦͲһսԳɣնԸ
Ϻ֮󣬱£뵱ص̸õһϢ˵̨϶޽һۿڡ
ۿڣնһɴϲ֧ѩѹȥЦǸϢλ𣿡
ڷɽأ̨϶ˣﲻһٺ
϶ˣն̯˵ͼԿ˿طиۿڣǿ̫ˣվȥ̽

ɫֹƽ蹬ˮʦЭŽȴһĪչѾս죬ΧĶ̨ǵ̨ͷ̨ţ嶥̨̨Ľ̨ʧأԮȴٳٲӦüԮˣԮˣҲκβЩսͷһӰ
켤սʧ룬ԷӲͻڶ࣬սҲ࣬פ̨ʿûϣҲóȻȥӦֻĿʧС
Ӫλ쿡ҴҸ˹žĽ̨ʧأտأձǾս֮ʱúοֵһ°ɡ
տأҪռҲҪŴŽЦʿкԷȻսڶ࣬ľôطһӿ˵ս֮գ˵㣬ҲҪ죬ٴֵǡ
ͣƬ̣ŽֲŽŵֵǣҪͭɽټֶ죬ʩŵԮ͵ˡ
쿡¶һ˿ϲԷǿʩĻ
ʩŶָ̨ƣŽȻﲻڲǰȴ˿δ¶˵ǵ죬죬Ԯһ׼ᵽֵǣοǴսӺúõĴ򡣡
ţˮʦᶽ
ʩһϰһˮʦ佫͸˹ԯ⽫ԹˮʦνϴԱüһãʩɨһۣνںδ
ܱξǰգ̽ر죬ڹ
ιȻǿռ̨壬ʩһʧҪѶȿɾͲһĴɫʱһ֪νڹȺ԰ѵ֪֮Ҫ
̳ܱԹţνӹģӴ󣬷һһЭ֮ԶŲڣµЭǼȡ
Ҫأƹܹˣճ̣Žղأձػأ˲ӣµһгս׼һ£
ʩɫԺͻʵν㶫ˮʦɽȺһսϸνӵϸսĿСȣɶ


247 ֮ս
ʩʼνӵľһڽ춼۹ͶܱξξԳŹţ㶫ˮʦδʽսΰź֪ͬϵǰǧĿɽȺһսд˽δ⸣ˮʦصޣ֪ꡣ
ɽȺһս㶫ˮʦܵĿƲңǴСսг棬ͼսνӻܼڰɾ㿪ںڰڣǵ꣬Сڵɣ޴ܣ㶫ˮʦսѹ޷νӣʮ㱻ܽʮ֮ߡ
㶫ˮʦǰˣս౻٣ˮʦʿˮ߲ԱսϵĻ辰ɱνɱɽ̨תϡ
ս㶫ˮʦսʧɣʿڶǧңȻսͣȴνӵı߶δϣʵҰܡ
νӹǧϴսңǧսʮңǧҵսʮҡСڣһǧϡ
Ȼ׼ʩȻʹޱȣ㶫ˮʦɶһģû뵽Ȼܵ˱ңνӵĹģͻĺһǧϵĻڣ潻֣ͺʤ㣬ȻѲһ浹ľ档
ܿ죬ʩ;ʵٶȣνӵٶΣ
ܱξصԷǧҵսٶ죬սҲˮʦĸմ˫ŉͻϲ٣ڴȡ
ʩ˵ͷ潻û⼸գһ·˼Ӧ֮ߣԿֵܳļ־棬ӦԷӣ΢΢νս޴󣬻ܼ죬ˮʦСϡҲ潻棬Ϊǣһ䣬ȫ֮ҿ
νӼȻռ̨壬Ҹˮʦ֮죬Թ㶫ˮʦ飬ǻϾɱԾ󻼣ս˵Ҹˮʦ֮սϣģƴЧ
սΨһ취ǻ𹥣һҪϮҹϮܼЧԷܼ𴬸޷ĿǰġչΣν뼯Ǿõս
ûʱ䱸ƣδؾһҪ𴬣ǴӾʿЯʢ͵ͲҹˮܴﵽЧҿ飿
һⷨӣ˶ǴΪ̾ⷨʧСսҹˮŻյнΣҷʤ£佫Ҿ
ʩȻĿǰֿܣһʧءȻڼֿ֡ܺܣνӦöۼ蹬۸
ŸˮʦϽ򡢱ӪЭЭӪַӪֱӾʿʮʮÿ˽Яһʢ͵Ͳ
ͭɽܱǵֱţ壬ܱξӶֱ뼦졢Ľɽʺֱ̳롣
£˳磬ҷбȫ촬ۣʱֵָص㣬ҹʱ֣׼ʱ֡
ĩڽȻ
ʩֵ⣬ߴһϢʮĻӡʮʺʮʽսսձɵţ׷е֮񣬾ͽɺˡ
һȻжʮսǰսһڽʱΪ˷ܣսǴ඼ۼٶȺͻÿ˿ѷɫνӵСսкǣƣûк֮ǡ
һɢᣬڽ׷æŻȥãʩȴס˽ܱξһ磬ĸϤεĿ촬ǰȥӭʮүĺֱӴӱǴ죬ȥɧһ´νӣǣһ´νӵı
ξǵĵŲǰΣ
ʩЦǴ죬ӮȻܵĵ˵׹ҲҪλүԶսܵøĻᣬһҹϮ𹥣ﻹкĻ᣿
ǵǡξ˵ͷȴʵţ˵νӺ֪һ͹أֲǺˣ
ⲻ֡ʩ΢Цνˣǰռ̨嶫ʮ󣬲ź󱻺˸ߣȻսҪҪԣãǲ֪򹷸ۣ͵̨ˡ

蹬ۿ⡣
һ磬նŽĸ۲鿴ΣԶ鿴һɰ̾蹬۵ķһۿԼ̨Сܵǰ֮޽ǽȷʩν岼ټϸۿڲв˼սʵѹ֮ء
һ󣬰նսȥ̽սѹ̨
ҸСʻ壬βԭ˹̨ͬʱ̨ҲҵսɴĻ
ڵĺնﲻһԶϸһ󣬲ɹһ䣬ĺУɺ˳ǱĽ̨жʮŻڡ̨λҲ١
̽ĸܿͱУǱ˻սϵʮذϾͷ˻һʱ䣬蹬ۿ죬ۿ۵˶ڵڿкХ̨Ϻ͸形ӵʱ¡
ΪԶ߻ڵ׼ͷܲǼȺ£Բʱڵ̨ļҲ⵽̶ͬȵˡ
ն۲һ󣬷̨λҪ٣ٴǫ̈̄ذǽȫݻ٣ȻǲС󰶵½
蹬ڣŽԶעӵһһǽתƵ̨ɴĸЩִ꣬쿡ӪԮ죬ЩϰǰӪƴ⣬ҲӴϰ

طĺҹϣڳʱп̾ڽŵ⺣ܱɳĸϣʩȻʿҹˮʵʩ𹥣طҲɰһⷨӻ治ôҲú֡
ĵΣطν֪Ҳ֪ǵطնĺխĵطӲƴǼΪǣ˵սϵЩѧԱɶδӣ᲻õڻá
ԳʵսҪĺҪ㹻ػؿռ䣬ϤΣ˵˵·ʩŵ
Ȼ˭˭С¾ЦȻϱ߽ȥˮĶࡣ
ط˵ͷǾ·Ͻ㽫Ϥεˮֵַǰ溣սϣǳǾȥ
֮طżʵ˵ؾжԶ
Զʮ촬˳磬һտɵæЦŻصүսȿ촬죬ǰܸϵ
ǰܸϵطüͷһ壬̲ס˵ϸˮʦͶֻ𹥣ǰһˣָܲҲҹսɣ


248 ֮ս
طһۣطֵͷ棬˵ĻԶԶӣϾûսĿ飬󣬺ѷӳˮ׼ǴԶӣָӹٻʿȻս֮οǵǿ̬ơ
һȽϣʤδ֮ȻϺսǰϣˡӾǺİдںţǲطΪ˹ʿⰲŵġ
һһȻǺڼһ֧ӣɾδֹۣرڵҪխ£ʩҹ𹥼ƻܵóѣȻٺòǻʧܣ뷨Ӱսڵ⺣У㹻ػؿռúӦսսгɳҲֻڲ֮ء
һԲطֳط飬λү˭ҲҵæЦʮүշ󣬴㹻ʱúԷâ
ط˵ͷطЦʮĵܣ󣬽ձܱܰɡ
һշطͺЦʮĵܲս˰ɣ
ûСս֡طսǰԼĶ֣äĿֹۣȻڻռмƣǧδսɱδʶսѪȲҵ±ҲܲСġ
Ƹն񣬲ںػأСС֣û⣬ǴսǺȻԿЩѧԱɶǺδĹǸɣҿɲðգܵóﻮһЩ
ط˵ͷҵĵҲ㣬±սлǿҹսͲ󡣡
ӾζطŵĻСһ̣ʿҹսҪܷǰá
طҲһϲԣǰãˣԴ󵨲ս
ʩط˵ͷ

蹬ۡ
¡¡峿һֱ磬ʮսϰʮϻڵĿը£̨ڲ
ǰصĽͷλ׵壬ѱΪƽأλǵۣʮصǦȻᱬըƻ൱ľˣνžž̨һŸλֻʣڲ࣬бԸۿڵλãλѾȫ
նԶĹ۲£ʣµλɽ±棬бԸۿڣȻѻУԵ½ѹв΢΢ЦЦһ֣ĵʿӿ½ٶȣұߵ̨֮ǰСۿڡ
Ӹ˾˹ЩɻʵΪʲôݻұߵ̨ҪʡµĶࡣ
ݻ٣նЦۿϾˣΪʲôҪٻЩʩǴѵã˵ǵýԼڵ滹ЩСȥݻأ
ʿʼ½СǰŽЩأӪλʤЩʿǱĻ北ɿǻ辰Ƹ󳷻ɣǹؼԴԮ
ǣƨĸǣܾЩں䣿Žѿ
ʤԥ²ŵЩ˲δβ̨½ռ蹬ǡ
һѣŽҲӦЦ˵Щӵǹ蹬ǣԲռβ̨
΢ŽŵƸ󳷻Щ϶ƲȥǻڰϹҹմӮҹϮ
ҹϮʤ΢΢һ㣬Ϊ˷ܣǿǵΧϤĺܣȫõıɢҹϮνռ˱ˡ

һʱطĺӾ׷ʩĿ촬ӣطô׷ʩǴϲϴ󣬾Цʮүĺÿ졣
طҲ£żɽĵǷʲôΣ
үʩɫȷɣǷ䣬޴Ӷ϶
ط˵ͷʩŵĻ𹥼ƻܷĵ賿ʱ
ʩɫ˵ˮʦǱ·ͭɽһԱھ֪ͨҲˡ
ԣط΢ʧ΢΢ͷͰԭƻжҹս޷ˡ
ʩҲ֪±ˬĵû£ˣ׷ееͽ
ȥ֣ݾߣӰʩżƻطΪĵʵ
ԲᡣʩЦ翼ǹˣһɫսʽװǰѾ콵һ͸룬ϻ߾裬ֻǷսԲ뵽ˮ

ʱڼһѲ߽µںƮĵڴкžƣϴΪԶó׵ĴӣļսнĴ˾նΪѲ߽ƣ֪
ͻȻһʿ˹һ֧Сͽӡ
һ㣬Сͽӣ
ǵģϿǺ˵սʿ˵
˵ս๾һ̾ͳ˼װ壬Զ˰죬Ҳ޷ȷ֧սĸҵģսǺʽûˮ֡ʿȴһɫɫװװʽǴģˮ֡ʿǶˣֵЩսûҹ졣
Ȼ֧ӵ·໹ǹϵڱ
ĽȻǴ庣Էڣط֪ڱ¾ʹСӣֶΣ׼ս
ܿӵע⣬ն׼ߵװϣԶ˰ΣҲԻ󲻽⣬Էδ٣Ͼ׼սɳҸǰȥ̽һ¡
һ£ʼêæһţҸܿ˽ӣӭ庣ӡ
һԷֳҸӭط»ת򣬸սҸȻس
һ£̾߷ֿһſսսĺѧԱϵ¶Ϊţܵ¡¶ڻ־ĸСӳǴΪţȴǿ򾲣
һѧԱȻţȴеʼڣװҩšߣڸλ׼һ׼ϡıڼװ
ǰսһԷڳսΣٶȣ߰ͣնһֱԶ۲ţ֧СӾȻڳսߣüͷһ壬ôЩȻսԼĽӣЦе˰ɣ
˹ҲĴΪ⣬ŵ˵Ŷϵۣۻˣ̫ˣĸҵĽӣԶ˺˺ǣѵҲ˽ЩˮֿǶףѵˣ
ᡣնҡҡͷЩûгӣˣǸĺˣ˵ǴвٶˣѵҲ˴󽢶ӱϣ£ɰļǣ׼׷
ܵºܿԶ߰սʮ˰䣡庣ķ緫սΪСÿսֻװʮʮ˰ڣÿֻţ˵䣬ʵһŽһŵһҲһٶŻ
䡱
һȺ±˹Ц߰Ϳڡ͵ɴ۾ſһżǵսڶеˣеĻȽ϶࣡ôܣԷôģ
طں棬ҲԶ鿴ŵһڻսȻһСڵˮУȻɵڵս
Ȼûܻʵļװ壬Ӵĳ಻ɵ֮վڼװʿǾûҴĿܡͰڵд޴ĳʹļװڱըѣľ䣬ɾ޴ɱˡ
Ҹʮöʮ˰ڵϴ֮󣬻Ǵ̱״̬ϵˮʿûܷӦ֮⣬ǵսôܼڵеģ
ԶĵнڵеĺѧԱΪܣܵȴǳʮ䣡
ڶʮڵʱʮ˰ڸߣҸʱġ顱ײڶսΦҲϣ˶ķ緫ѹƾˡ
նĿɿڴôģߡ˰⣬˸ߵʣĸҵĽӣ⻹ǸǵսǺεȿ£
µľ޴緫طͻȻһǡطҲ˹˼ͬʱЦ緫
ˣط˷ܵĴЦԶԶǵķ緫ôس̣
ڵܼĴҸװϻӰ֡ʿ룬û𷴻˵λϣǷڵҲȫǿƷ
ҷİļսѰ龰ɶǴһæְ˽ŵǰս״̬
ܿ죬ʮ˰ٴ䣬ѧԱǾ䣬ѾΪӦĴԺ˵ûսǵİдֵڻȿ˵ȫӣٿżͰڵĿꡣ
ʵĴϰ徭תļͰڵ׷ըѿսʼˮб
ն˹ӵһھٿ˶̵ʱڣڶʮ˰ھͷﶼһԷڷٶô˿죿
طܿʹ˷侲һӽİļ󳷣
һԷ󳷣նº滹жԷսϽľԶԶĴһûнӵӰӣ˿
Ҫ˵ٷ緫սǺãٶȱսнҪ࣬ҲĶ࣬ӵһת򣬵ͷܡ
ļԽϱеҸ֮󣬾ͷٶȣгսߣһ߾ˣһܵķš
Էû׷սַ׷׵ͷתСĿ˭֪һǧ룬ļѾһƬ
ʱǰˮȻûж׼ͷǼܲסڵ࣬ʱսе
ѧԱϾǵһһˣʱԵĻطüͷһ壬ʱҪˣ֧ˣ򲻵Ӳ̵ĺٺõĻȻ
ǰţطͿϼװ壬һڻһΣæΧסүΣգ
ط㵽վܰȫ˵һƿ죡ţţ
˵ĺãţطҲվ棬񡢳Ҳĸں档
ԽǰѸٵǰսϵѧԱһطֱվǰװϣӺܿڰ˰ľгսߡ
ոųսߣԷڶڻֵˡ
ӭսӭĵ꣬طʼձֱվڼװϣû취ҪúٵĳɳѧԺԺͱͷţεսϴ񣬺ܹܿ
һڻмսеѧԱȴû˾ţɵĽսǰ׼Ƭ̣׼ϡıڸ
ܵ²δڣԶֻӵĻڿʼλ͵ʮ䣡
ʮ˰䣡
ڻʱνǡô׼֮ʱܼʮڵײڴϣʹĴվȣҡҡλΣӶʮ˰ڵ˴ɱĴľپʮ˰ڵһ꼷еѣδѵľƬһĴ䣬⧲ľˡ


249 ٽӣһ
庣ڻʹļսнʧأװϵ֡ʿɾ֣ԳƵĻ䣬Һ;ɥԽսḻʿһϳԽǵľͼʶ֮ΣԽǸе־塣
սĵڻ˺ܶ࣬׼ͷףһҾУѧԱǼΣǳȣڶڻͳ׵ѹס˶ԷĻ
طվڼװϣѳ׵ռϷ磬˿һֶ䣬ĵɫҲˡ
ֲԵȵڻʿһǧɣսѾʼɶ֡ʿˮֶʼӵĴ󲿶Ѿѹ
һٹڻɣطͳȵĵ󳷣
һ죬еսæת򣬻سϵսܻҺһ٣Ȼû׼ͷȴҲս˲
һսӲδ׷սϵʱͱһ󻶺϶˷ܡԺͽһսսһս֤ˣӾǴ庣İд
طǴΪ˷ܣĳսʤգ̾ʹʿҲ˺ĵɫӣܴӲ̡
Ϊ֮˧Ϊ֮꣡ط龴̾ҪԺؽǰ˵ţЦ˵ƴʮԺͷˡ
ط΢΢ЦЦȴͣ£Ƕڴգãһʮ˰ڵͬûվڼװϣ۽翪Ļᷴ󣬻һۣŵ㡢ͳԱսս𣬵ҩĴ

Ӳδ׷һ׷ϣնԶںһδд󽢶ӣϸСһŵѸսͳע⾯䡣
նŻͷϸ鿴սΣǰҸѾбˮױˣʣµҲ鲻ԶǲˣʹǰļսнȻԮʱȴҲ˺ۣеһǷˡ
Ӹ˾˹˹ʵ˾ٸ£һкδ㣬Ǽǳ
ն˸ۣûȴڽŵ˼ǣӶԷڻľ׼ȡڵٶǺˣҲŷ޵ģҲѵձҲܣǸСʵ
ⲻǸùĵģԷûսǵǰÿǵģԶԷڵƣսûҪʲô͵Ϯ潻棬ĻǵĽӡ
ɴ˿Էδӣ㣬ն˿Էֻ֧СӣͻδĵزǲٴˣСٱԷŴ򼸴Σ⽢Ӿˡ
潫ǴӴʰڵһٽһöѾεڵ˹նµĲŪһ£ڵģȻѾΣȻܹǼͰΡ״ڵδһԸܺãȥ֤ݡ
ͣ٣ն˵ǰ֪ͨеʿ̳ս
뿪˹žȵʵ˾ٸǴ㳷
ϵ۱ܰȫصɡնĶһ䣬תߵϱ߹ۿʿս
ܿ죬ٵսͳҸҸļսнļսнɥʧһսԱٶʮʮ˸ߴ١
㱨նϵļⲻɳ鴤˼£̶һν棬ȻǧսҲɡ
庣ӵսҲ˳ʱսʮսˣ˶ң޷սڷû⣬˶ʮˣʮˡ
ط˽սϵĵҩתһգóһϤεˮִ·սʬ塢ԱȫתȥԱ̨ЭˮʦӪء

һֽһ¡¡蹬ڣŽһ֧ڽлڶԺ䣬ҶڶԺ䣬ȻǸˮʦսǲԮҪѵԮʿ˷ܵĺֵǣԮˣʩŵԮˣ
һԮˣ蹬ʱһƬϲǣս֮ЩӾȻʼ˱ˣ
ӵ棬ŽȻȷǷԮˣϾս̫ˣȷսˣλʤǰʵǷ׷ɱ
׷ɱŽݺݵһۣ׷ðǲУӪȥβ׷ɱ
ʤʱͿɥ¾ʣʶѣȥͳ˵һ̾ܵˡ
СǸıؾ֮أ庣Ӿʱͣϡ
һսҴƯҺƣҲ˺磡ΪǸеطһ˷ܵڽ죬٩٩ȻսԻͣȴĿãԼսȥɣʱԷһڽʿı֮ģҶ˵˵Ǹô죿
طİԺЦʮģ겻Ԧµֶ¯࣬Լ²ӣȴ˵˹ûʣҪĸԸ顣
֪طʲô뷨͵ΪǺɻսٸҽࡣ
ܵҲŵ㶫ˮʦҰܣǱʤȴò֤ݣȻɣõİ취ǽɻս²һˣ޻˵
ҪףɻЩѰ졣Щɵ˵
Ѱ졣طһھͽ˹ȥרսķ緫Φˣû˷緫ںϻǣͶΨ·һ
¶ڻŵԺ⻰еӵʵڣǱһţǵʧǲС
Զرжȴսѣ໥֮Զⷢײųɱӡ־˵ǴһһڵĳԵ֧ӣҲ˵սɻ֧ӣʵԾһ̨ףʱ䣬Ǻܹݺĺ潻棡
˵ĺãط͵ĳ־һۣϺе촬Ҫγ֧ӵĹģҪ꣬ɻ֧ӣǾͽԼ˱Ķʱ䣬ңӺķѾ޴ǺҪγսս磬ɻٴݻ١
Ǿ֧֣Ϥһ£βܸõĽɻսˣ꣬庣ܳΪȫǿĺ
ԺǸհԶط麬Цսܱȵս죿ⷨеͨλ꣬㶼ܹԵĽݺĺ
ģ˱仰̼ĻѪӿһֻֻһ


250 ȺȺ
⼸ĸȻı˴ֿڣطԺЦ챩ֿڲ֣ɸԼǰֿڣɼһȷʵ鼤Ҳѹ֣Щĸܹһ֧ݺĺ
˷粻ǣɴһҵɨ˼һۣطŻ˵λպ󶼽Ҵ庣ĸ߼죬Ҫݺĺޣ縺лչʾҴʹϾ֮࣬Ҫ飬עҪϮ졢Ӫķ
½Ժ̻塣ܵµ֪ˣæصȴǼѣԺ˵ʲôݺĺޣ⽢˾һҪ֣ʲôʲôһȥһ֧޵еĽӸޣʲôĹ⾰һڽıϢʱ
طĵ˵ͷ֮԰ǷĸСӣǼƻȡȺսб仯ǻǸĴ緫塢սһս緫û
ԺԸһȻӦ
ԭϣȽӵĸսٶû˸ǵֻǺ⡣ϣλúñ֣ܴһ֧ӣλĸܱǾٲ˵ġ
лԺΣµȶԺʧĻص
һ˶ɢˣطźЦٷƵԸ㶼ˣʩһѻո⣬񲻿ϲһ
ʩҲǺѧԺĸԺսҲһݣˮʦĹȻҲУڡ硢սõǡطЦɽȺһսʩӦǸдܹ࣬ɻ֧ӣǼ֧֡˵ˮʦָҸսأҸҵң
طЩ¶˼ǵܵط鲻ɵ˵ͷʩû⣬ͭɽЭ촬Աû֪ͨδ
ȲƱģӦطЦݣܾȻãʩúúϼһ£ûӣֻܺˡ
Ժһ֧ˮʦŵսԶԶͣڶϷſ
Ϸط΢һ̨֪ˮʦЭĴӣȻԱȥԱսԸ죡
ԶԶͣȷ̨ˮʦЭսӵǸŹɽȺܹ㶫ˮʦ󹥴Ź͵ñ̨ˮʦЭһʮСսͲҵǰԮʹŴӺڲԶĻ졣
սǴһ̽ȴ֧ս棬Ź˰죬ҽĺսŵ֪ʮĻӵĺԮˣżæϣԶм˽죬ŷĵĿ˹
ϴݼططλүͽԼһطոһִ˵ʵûϤεˣ
СŹͷ̽Ϥмˮ֡
طһϲͭɽЭʮ촬ԱʱҪҹϮӣа취ȥ֪ͨǲ
û⣬ԱȻڴţΧƹȥʮ촬һʱɵŹг˵
ã²˳٣Ǵ촬ȥ֪ͨǡط˵ʱ֪ͨǣһ
⹦Ҳ̫˰ɣŹһϲæصδ
ʱʩҲſ촬ӸϵС죬ϣһźսݣңңļսн䣬ռϷ磬ʩĿɿڴطű㽫Լļƻ˵һ顣
ʩʼͬ⺣μҹϮ޷ططʧһȻռƣȻټ֣Գܽɻӣ֮ѡŹǴȥ֪ͨͭɽˮʦ
ŹæصؾţδΪ֤ܹʱ֪ͨѾǴҿ촬ǰȥ

Ľ죬һƬæսȻԱװ¶һɱˡɥ֡ƵգԽԶʼǸ߸ϵʤߣǴǶ᲻һȻһ㣬Ҳʤ΢΢
û·ɱһ֧·Сӣ̶̰СʱִͽΪĽӴĺ޻֮ǧսҲʧ˼ңβ̣ȻһǳĬտڲ̸֧Сӣ˭ﶼ֧СûԶ콫иҵսڵǡ
콢ɶŴңһڸ߼ٶΣŽ˾նս飬ɴ˶϶Էֻһ֧Сӣ֧СӵڻڣҲۿˣڣҾ̻λ
һھﶼǸ̲ѣˣʱʲô뵽֧Сӣﶼɵĺº͵ǣ֧СӵĴ򷨣ܹȫص
еľٶĬնȼһ֧Űѩѣ̲ŵλǰıӺУǽӻᱻ֧ɶСһһڳԵλʲô飿
һСʵ֧СӵĹĿ𣿻ͨսķӽ
նյ촽һŬ΢΢ſڵ˼·ܺãû֪
˵֪Ĵ𰸣֧СӺܿԶó״˿еĴλʮĻӵһִĺ
ȷնɵ˿ôһ֧οɾߵˡ
˵ͷ£ܣûĿˡ
նɫʱҲΨֿܣܹ֧ͣΪʲôͻȻɨھһۣŵλĽӣ룬սû취ˡ
һٵǽڻܵĻǿĶ࣬θӣܷǣ
׳գپﰵǸӣ˼ұϤô
ӲӣͷΣ
쿪һ򣬶ԷԴǰϮͲǱ任սεʱ䡣
ս࣬ڻǿԷƴġ
ԷӲƴ
սϺΣ
ﵽǧܹϼκ󣿡
гһ˰죬ûóһпԵĽԽԽ֧Сӣ޲ߣоϾһӴȺһȺǣ˱ȺһֻֻԵ֮⣬
ǧ·;βܻŻȥһھٶ磬۵Ȥûˡ
ʱȴٴ˵и⣬룬бҪһ£ûս٣Ҿ˵սн
仰һ˵꣬ҵʱը˹ԷȻսнǿ϶ļսнô˵Էսں棿ˣսж
Ͷɡһ˵


251 
һ˵ͶʱѻȸоٵĿⶼˢˢͶλɼεľ٣зȻġбĵġоģйģָĿ⽻֯һ𣬾˾նһȻı顣
ΪǵУһΣܹվȻ˵Ϊ۹ĺ٣ʱ׼Ϊ۹ǣҲҪΪ۹ǣԶʱģʮսʿѵԶ
սûˣ죬ˮֺӢµʿȴǶʱԲģ۹ȱľǱ˾ٸؿǡ
նһѵͶܹ֤еʿŻصΪˣݾҲҪνսǾ˵ĳ裡ǵ۹ĳ裡
˵ţնվǽڲûе·ߵĵزǿ԰ѽӷֳӣһӷһƶһǧ뽻棬Ȼףλвͬ𣿡
һһھʱ۷׷ף˽ιǴڰ˰ľ룬һǧ뽻ƶʮϵĻ̶ܹﵽһǧ˰룬Ȼû׼ͷڵܹ࣬ڻá
˵ĿǰΪ׵İ취˽ҪϮǣֻӲƴӲƴǵǲ£ϣġ
ȴ˾ٸ£˺УǧǽӺʱܻص˵˳ʱ䣬Ҳϡ
ҪѵͲҪն˵ߵձڱߣָŹڲձϵĴͼλע⿴ǲúǧε˵СֻжٶຣεǾͰȫˡ
Ҳǻȥˣǵˣ¾͵Ƭδ߹ĺ˾ٸȷûΣգ
ΣգҲͶǿն༥
˺ƤҲʾϾͻصԶӵǷ˽ԾҪΪӺеʿ𡣡
⻰ν˰նߣʱһھĬȻвǼ޳ԶģǴܶ飬ǴΪ
Ҳǻģʱվ˾ٸ£ǵս׷ֽӦ
նɫʱԵЩ԰ףͣһ£ŵսǧ򻯣˱仯˵ţһ磬ӷֱӣӻϰʿԺ󣬽ǰ

磬ӽڻŴĽ컺ʻ˳庣ӵһڽ첻ɶĿɿڴУǽоʱһӴڻڴ״̬ȻһΪÿȻŻ䣬形Ӷһֹҧ⬣޴¿ڵΡ
Ŀǰֻʣ¶ʮսطֻжʮҿսͲǰð֮ӲƴֻĿһһƶ
ȻȡԤеЧնȴ˿Ҵ⣬վڼװԶϸ۲ԶԶں½ӣüͷɽ죬ЩսѾģ׽졣
뵽Զó״ӵĻ죬նڿȷǴĺԷѾֻжʮսﲻһɣһսԷҲʧս
ӵ⻺ŵĴսϣ˶˼ôƶԷֽڻнʽ
طڴϿ˰Σɵ˱ӣ߷ҪʱܻصҾͲţܹʱ䱣ַʽǰ
ҿûʱǺġط΢Ц˵
һ⻰ϼ˶е˹طҲӣЦָվڶԽǴĸСӷִս˵սȡбǴ򡣡˵ţˮڼװϻ˸򵥵ĲͼվбǴĸǣϾ͵ı
ط׼ټĸСӹȴ־СսѾб˹ȥΪĵʵԺǷټǻ
żȿβٴšطЦҪսϵָӡӦҪ֧սսǲϽģǴĺڻڣհս
˵䣬־СսѾųв嵽ӵԽǵϣ־ȵ棬ϻ׼Ŀ꣬սķ緫
սƯĻһΣϻս
ϻ׼ϡ
Ԥڣ
䡱һ־סϣذ棬Զ롣ȻԶٵһۣս緫󣬵սΪٶȣֻСһڻĳɼ롣
־սҲѧŴԽǵһһڻ緫Φ˵ûУȴʮ
طԶİͷ־ȷʵǿźӣԶţϡ
ӵ˾նһھ٣Ưһɫɲ԰形սԶڶԽǵ֮⣬ҴڴڵǣȴɵĻһսִ򷨣Ǹͺ޻ֵĻᣬֻһҽһս
˹ŵ˵˾ٸ£̽ϾͻǹǽȻᱻһһڳԵô죿
ն޲ߣиǷޱȣͲῨ˹룬ĬӦ֮ߡ
طϣطĵ͵־һ´ƯַҷڵƣͰⷨӴ򡣡˵ţ̯õĲͼ־Ųȡİ취ǶԽǵԶ䣬ܿ˶Է󲿷ֵĻЧĴսһߣԷֵĻᣬǾͰⷽʽ
ĸСӣĸԽǵ㹥޴мܡ⣬ԷȻȡڻķʽҲҪپڴ緫ȺݺݵĻңǿֻţ뷨ӽɻ
˴һţǴԴӶԷĽ׽βȻǽйȴʹ
ɶ콢ϣնĸСսָԼӵĸԽǵ㣬ɫʱͲ԰뱲ںۣδ˱ľ棬˵֣ƴĻᶼûС
Զ˰ΣնŵתڶСͣء
һ£̾һƬңսʱ󡢸ı䷽Ǵɣοӱʹڿֻ֮Уʱﻹ˵ϱӡΣһսȿֺС۶ȥںΪ˵İӡ
һת򣬶һƬңܵµĸСùᣬ׷ȥӺݺݵĴ򡣡
ˣķ緫緫ɻ˷ܵĴе
¡¡ʱںǾ֮սϾ˼˭սˣֻԼӡ
־¶ڻСһСڹһսнɶֱۣҧסһļսн
緫׼˷緫򣡡¶ڻɤŴ


252 ɱ²
ˣˣ
սȿֺת򣬹ͷβϷͰ켱۶ȥת򶼱սѸٵĶ࣬һţ˻ڻսְѸٵ﷫ȥ
ǵսͷĶҪĶ࣬̾ͳ˽ӵһļսнϾͱսĸСҧסڻ֮󣬸ոľ޴緫̾ƶۣѸٵ
庣ĸСսȻں棬һҽһҵĻߣڻ緫Φˡ
ǰһƬҺľ棬˾նʹ¶ͷ޺޵ʺʲôԶӣһȺں֮ڣĵĺ
ۺҲǵսнն촽˶ûʱǷҲûսִУͽȡѣ´ϣȻĵͷ
ʩطϿ̾Ϊֹ̾䣡Ǿ亣սҴ˴뱲ӺսδսȻӴһ֧ӣǱɽ
С㡣طЦǺѧԺĸԺ⻰ҪúѧԱɨء
ŵľֻʮүʩһ˫ص˵Ȼתͷط˵ʵû뵽֧ӵپȻ˷㶫ˮʦϣԩ˵㡣
Բӡطҡͷ˵֧ӵ˾٣ɲǷڻĿǰõİ취ԣת׼죬֣ѾˣټУʧľͲֹڵսˡ
촬ϣˮʦһ佫ǿĿޣʮСսȻ֧ܽӴĽӴǱһĿã˭ҲšΣܱξŵܹ㶫ˮʦģȷ֧ӣ
̳ܱЦվ˵ۣˮʦȥԣûʮүĺŶԶڣգ뺣ƴһ̨̣ˮʦЭĸŹ˵սֱǵضɽҡʮľս
ȻѾʤطȴδɣȻŵľԶţãܵ˲δʤͷԣδս̰ǰ֧СӶں󷽺Ͳ󷽸ҧסһս͹
սн˹ϣУ¶ɫżҴҴԽǵսһѾ˹ȵףͷһ˱սζ
˹Ÿո緫㱻ڵ緫ĸɸһ޷սĺٸţһ
顱һ죬űһҵľУ޴ķ緫бѹΦˣ¶˲ÿҲ֪϶Ǳʮϵڻˣһڼװϻұܵˮֺʿеһ£ûϣˡ
ѾԽȥԽԶĽӣ¶һУԶӣʱϵĽӸһɢɳϤսֿ˿װϻˮֺʿһۣ¶ŵΪ۹ʱˡԥ˰ΣŴ棬׼
˹ǣװͻȻһƬе˶ģľ¶һŭŭ棬׼û𣿡
ĸ֣Уָָұߣȴδ¶ŷһƬѾֻͣз紵ɸһķ緫ۡȵұ˹ȥʱֽűұߵļսнߴŵžȻҳ˰졣
ߴŵŵĽУǣڷַ緫ҲϽ֮ߵĴһܵġߴŵ֮⣬һսнͶļսнһ³
ͬõķ緫ǳ׵׹˲սҪ²ǣսͳˣ翹ǿ϶·һҸ˼˵˷ֺͶеˮ֡ʿһϣ
һԽȥԽԶĽԥǱҰͶ
ߴŵһҳͶһļҲҳ˰죬һΣսֹ̾ͣڻսһ¾Ͱ
սн˹ϣ¶˴ͶųΪѵҲЩųһ棬׼۹ųҲӢ²սʿ
ԥһ󣬡˹ſʼĺתһβԣһתһߺɱ²Ŵ²
ܿ죬ⰲڸϵ˶ߺɱ²Ŵ²쳹档
źһļҲҳ˰죬ΨС˹ȻڻĴᣬװϣУ˵Ǹûˣֻá˹еˮ֡ʿ󺣣ңһἤŭˣͶս¶֡ҪӢۣɲеʿԸ⵱ӢۣûȨеʿᣡ
¶˵ʱһãȻ⻰˵ĲûȨá˹еʿˮֶӢۣʱÿ˶ӦԼѡ
¶˷㣬У̴˵˲ɱ²ԸӢ۵ʿرţ죬رţϾͻڻ
ԸӢ۵ʿϾǼĬĬŵӢ۾͸ûʿԸˣǲԶԶΪ˷ƣɲǰװģţҰ죡ĺ̾ڶװһƬ
顱ĹرŵҲȥ
һսнرеţҳ˰죬ڳһɽɻսнеĺѧԱʱͻһһĻںϻص
طŸˮʦĿ촬ʱѾ˹ΣС£СӣȥסӵʱҪڹ
֧С뿪ԺطŻͷʩ㸣ˮʦϴܽ׼²׼˽սκζ׼ٷ²˽вΥߣɱ
սϳˮ֣ʿȫתϿ촬ЩսӦб÷緫Ϲս
Ź̨ˮʦЭսսϻ蹬ۡ
СӻĺѧԱ£Э潢ලеΥߣ͵նɱھǰҵĻ²ȶǵ
㵽ļ˶ȻӦ
˽ɵĿʼܽطŷԸսĽ󸱶ҽ⣬һ
Ǻǣһļ¿ɷˣôҲֵٶɡطЦļ죬Ŀ죡
һûطɵĴȤ
⵹Ƕ࣬Ե㡣ط˿Ϊ⣬ʵô򣿡
£طŵҪʲô³ˡ


253 Ͷ
Ͱ档
һϵͰ쵺žʼΣ蹬۳Ųʮͣͣ۵ĸţһԶսнΪۣСǾٻʿԹݣ˾նɨء
ɶ콢ϣնٿ˽飬һٽǳĬնһ֧Űѩѣѵ룬λΪ˾ѽӴҺܱǸ
һھ˿ûзӦնŵλ˲õСģԶȫΪλʲôõ뷨һ顣
ȻǳĬк÷ӣ˵ˣܵȵ죿ʱĳĬ֮˿˵֪սʲôˣ
Ͷˣһٵͳŵۿǹ˰졣
˵⣬յǻһھٷ׷׵
֪ȴǵģˣ
룬ӦÿǵǣԼʲôˡ
Щˣɱ²𣿡
Ӧòɣ˶ġ
ǿ˵׼ɱ˿ɲ٣ǻ᲻ᱨϡ
ЩۣնһƬЩѾ޶־ˣȻûȷ˵Ͷ֣һѾĥͶٵˡĿǰΣ򣬴򲻹ӣӲҾĻɢʿ䣬ҲԮ·ߣҪôҪôսҪôͶ
ս壬ܸɶΣЩͶҲ֮е¡ն̾һתͷ򽢶ӷ˾˹ҲһȻ֪Ҳ޳Ͷġ
ʱһվɨһۣλǲδͶɵĵزǳǿڻ𣬻ǿĻ辰ȫԷս½̨壬ƾǿĻ辰̨Ԯ
һ˵λɣһھٶģնⷨӲﵽ̨壬Ҳʮ룬½ʱѾûսˣһ辰Ҫǳǿĺ֧š
һĳĬڻճƵʱһʿ棺˾ٸ£˹Уˡ
˹ŲǱ˶һ㣬̱㷴Ӧ˹һȰģһʱ䣬˶˰ն
ն΢ɡ
뿭һͬĻһλŴ庣Ʒˡֿʣңֿʱ򰲺նپһ׼ĺȻһ˵ҷ۹ʮĻӵ֮λţ
۹һĹңҲһλǡɫĺ죬ϣҪνսװĽ¾ٺʿ
ʮĻӵ˵ϣıɫĽ죬ǰϧʿͬԼŮһϣϧʿ
ȻԸһս۹㣬ʱҪ²
еľ庣ʿһűǸеȣ̶Ǿ֣λʮĻӵ˵Ҫ²ʲô˼
նΪ𾪵ǣλ۹ʮĻӵ¾Ȼ֧Сκսָӵ𣿳£̲סʵʣʮĻӵǺָӹ𣿡
ֿԥŻصʮĻӵһֵģꡣ˵꣬־һ񣬵ҵˣҿͣһСʱһСʱ󣬴۹𹥻ܾ²˵꣬תҡ
ͨ뺣ֿٴǿܾ²һھٵʱһֻţ׷򰲺նͿ˹ˡ
ն΢Ц򿭶Уϣܹʵĸ
һ񣬲֮һ֧ӱϴܽл˵ʿϴ׼²׼˽սκζ׼ٷ²˽вΥߣɱңÿսϣкʿලǶִеĺܺá
Ļһ䣬һھٱ㽻ͷӶնӣҪѸλֻһСʱʱ䡣˰ŽʿλʮĻӵʲôӡ󣿡
ʮĻӵټеĽʹ󸱣һλĻӣʮ꣬ºͣеǰعؾ˵ܼ򵥡ֱӡ
ն΢㿪˵λʱȣǱڣͬͶ֡
һܿ죬Ҿֻʣ˶նȻ׼ȴҲδϵȻа˳ɾԸͶʱһһۿ˹˹һ飬ҿ˿ųصĵ˵ͷ
ն֪ǲ˳Щ٣Ϳ˹ֻϾͻᱻɱ΢΢˵㣬ųص˵λ۹Զӣ۹ʮĻӵʴȣŴ²˵ģҲõҲװԶʿ
һԶ˾ְԶӼ۹ʮĻӵͶ
⻰һƺһ¶иն˵꣬תԿȥ۹λʿ
ֿʺܿٴ߽ңնվʿ۹Զ˾٣׼նϣʮĻӵ£ϸ̸һ̸
ֿʾһ£û˵ʮĻӵ·ԸֻͶ
նһھɫʱ쳣ѿͶֽֿ˵ʮĻӵ±֤Ŵ²ǱԼ˽˲Ȼ⣬۹Ǯǡ
һԻǮأеľٵʱϲͲȱӣ۹϶ỨǮǵģ۹ϣҲ취ǻȥ

Ͱ⣬طԶԶӣطط˶վڼװԶԶעӵĶطüͷʮĵܣӻǿʵǻԹͶ
һƳľԶԶĴ˹ǡطɻ˵
Ͷˡطɵ˵ǵ콢Ѿ˰졣
ôͶˣط鲻ŵ૵
㲻˽ˣ٣ҲΪսͶǳ¡ط΢΢ЦţȴĽͣսˣøϲεҲҪ˴˻Ѹ£ûˣ˴ն࣬ӣܻ⿵𷣣д˴ʤҲ߹
һսʵҲ¶ɣԺȺӵܵĹƵǿԷһˣ֪֪룬ζԴأ뵽ҲûЦݡ
طһۣЦ˴ʤʲô˵֧ӿȥи׷ʽʰȺ񣬱ض䶯£д͡


254 
׷⵹ǸĽ飬طһ˴ʤҪǲܵģһȺӵܶ۰Ͱ͵ָսˮʦһڴԱҲָ㹦ͣȻȿֺϱ
˵֧ӣ˳ĽǺĳսôӷͣԼʿߺĵλˣǲƯһ㣬ҵľи׷ʽӴĽӣʿ׷ʽ벻עĿС
ֻһй֮ӣϣȴȨģط˵ȴδǺ£λѾ⵽޿ɷ⣬ʹͣɵйܸʲôʹͣ
޿ɷ⣬޿ͣĺֻҲ͵ͷˣ뵽طȻһʤȻûкôǿܣʵǿᣬ躣ĻᣬĿȨ
ĳطǵѵսѾ㷢ء
طعɨһ𽥾ۼĺսһۣɫʱһͺȵûλѵͲթһսǰȥ֪ͨӣǽӿ蹬ܽС;ӣи
طȻСڣ˼ȴ׷طĬʱ֪ﵣʲôתһϸ룬طĿǰȷʵǷ޿ɷ⡢޿͵ĵزԿӣ˴ʤܲͣʮأˣ¸ͷͣʮĻͣ
СӸԷأطǽ˼ߣҪ밲ȣᣬȨطᣬΪӣʮĵҪλô᣿
ȨܣڲŸո𲽣Ǵŵʱʱ塢ʮʱ䣬ѱһү֮ǰѪɾͰ׷ˣŷӢȹչѸ٣Ҳ˷ʱ䡣
Σһߴչһ߲սձӢúͣսݣʹÿò״򺣾ע⣬ս½Ҫǿĺڲûôۺʱ˭Ҳ治ת뵽ط˿
ۡ
ˮʦЭŽŲһǧĴСٱͷĿɿڴĿһս˽Ȼж´ڽĴյĴ庣Ͷ
λʤƵ߽ⲻǴΰɣ˽ȫͶˣ
ΡŽûæ죬ھӪǿ񷿣ǸЩ׼ģҪΣӲǰæˣ
˵ĲԡλƸǰǸǴ庣͸ˮʦ׼ġ
ŽЦСܣϽȥ׼ˣ˵ʮүʮүˡ
զʮүʮүǰģλʤգ۾ʵ
ʮĵ֪ŽŴӺ±ŪʮүʮĵϴҲǴ庣ϴȻҪǰ棬СҲǴƷٳز
ѧԱˮʦæڸλսװԱطҲ蹬ͷһϰ˾ն˾˹һУٱ㹧ӭնϴŽ˾ݵĶ̽
ط˽˹ʵǽǺԭפ
̾˷ȥնԭΪطΪʲôģûϵȻפԭٶ֪֪޷΢΢㹧Ļصʱ齨ԶפǷˡ
ȻǷˣ˳ͻطʵΪʲôҪͻȻˣ
նصǰ궬죬ȺĦ¹ӷ˺ܴĳͻΪ֤۹ԶΨһľݵ㡪ܺ˵Ĺʱ齨Զǰפ
ط˵ͷúԼĲ£ҽȥϺȺǵ۹ǣ£ͨʿҴ
ллӵʴȡն˵һеС͸¡˵ţתһнӹһϻӣִ򿪣ܹĳ
طҲΪ棬ʾӹƳһۣȻһѩѣɲĳ˰նһۣⶫǸ⣬뵽ݵֳأ΢΢Цһ£ŰѩѣڵĲ𣿡
նûϵطһھͽг˹ŰɴΪļʶæصҲŷгŰѩѡ
ллط΢΢ףȻֱȥȴǰ㣬̣Ǿ޶ҵ
蹬ǣŽ˽լ
ʩܵ¡¶ڻ־˶鹧ĶţﶼڴĦطʱټкΰţӳұ⣬ʮҴСսȫɻʵ̫˷ˡ
֧ӣѳɶ֣ӽӹģʿԲˮʦͣǶܱʵְͣһνܲģɶƷƷĴԱȻǴΪܡ
ط˼һۣŻ˵ֻ۹һ֧ʱƴյСӣҲҪ˵̫硣֧Ӵףû⣬Ȼ˺Ҫ绤𺣾ְ𣬶ڣ⣬
˵һȻԤڵ˵㣬Ҳа֮ӣͻһǣѧԱϡ
񣬺ѧԱͽˣбһڣ뱣ģϺݲ£̨ɽǹݽУչͷڣǮ棬뿼ǡ
²ˮ֣ǿǮǽѧԱսرǶսн
ǣ֤񡣡
طͷʾ£Ŷʩʩţ㡢פ̨ǧӪѵ
ʩǷصүǧӪѾɽӪδˮʦҰܣĺӹ˶ٵ
ط΢΢ף󣬴ڱصãˣɽĵλԵԽҪɽ뽨ɺһҪأʳҩܹԸǧӪΪ׼ġ
ɽ޷ر򹷸ж±½ͶʹãཫӭչʱҪʩŶʿפһؾʾϣеפ
ʩһҾ
Ѿ뾡ռεռⱻ˳롣طɨ˼һ۵ʩţǲˮʦսǧӪǧӪ־ʮҿٷ緫սһķսֹ˽
ǣ־˷ܵͨ죬Ӧ
ʩҲһҾǲûпּ˽Եˮʦ˴ս£طȻῼȫ


255 尾Ϻ
һطֻ־콢ܵ¡¶ڻסˣ˫˫Ժ
طЦʤɻӴСսʮң²ǧˣԺҪʢ׷ʽϹҴ׳Һ˺ʢᣬܵмԱ󽫳ųų棬˲ˡ
ܵ˵Ժݺ⣿¿ʶ¡
۳ĺӡطȻЦȴӲ׷пܼɾ䣬˱뵽
طѾܵ¡¶ڻ˲æ񣬵ǣ·
طתͷʩһ£ʩŲԸ̨ˮʦЭŹɴӴ򹷸ֱӶɺϿǰۣ̽̽·ܿߣ򹷸۵۵ľͽˣսձɵ
½үּʩ֮ȥ̽·տɵȫص֮ȶ
һطдˣ򹷸۸طŵ⣬ռݴ˼ۣɸǡ
ʩص
ɢ˰ɣ־¡طЦݣԸۿھ䣬²Ӫؾ䶼˿и⣬ȥ²ӪкηӳܹľǣЩ²ӣЩˮ֡ѧԺõϣ̬ºЩ
ǡӦ˳
о־ˣطŵк뷨
־ŵԺˮʦս£ڰȫǷбϣ
ʮսʵʾСӱơط˵һ֧СӸˮʦ
־һļҸԺɳ˴ݣͼԺʾ
ط಻ɵģ̾ᾭӪϰ꣬Ȼ̣սҪرС̨ǧӪѾ麣£˽ơ
ʮ˰ʮϰкǽԻڡ辰ںѹơڻӪ֮Ҫãַӻڡ掠ƣҪӲ
Ҫֵغ˵Ļԣڵغļˮ֡ʿˣǲɱ˵ģ飬ܻܶ׽ãô
Կ촬򹷸ۣһӴ򹷸۸ǲ䵯ҩȻ˿ʱ¸ްͣˣɻս׳ʵսԱҩһԴԴϲǣӢʱҪǣ̫ࡣ
ǣ־˷ܵͨ죬Ӧطǰ󶼽˸ˣܲ˷ܣǿĴ󹦡
˴£ǧȥط˵˽Ǻг͵ĺԱҪ򣬲Ҫ˿ʵ⣬ǧǺδļöӰϧ
ǡԺ̻塣Ӧ
ȴǽʵԺǷҪ귢׷
ط˰Σŵ󲻱ȴ½ΨϣղǿУεĵطԱ귢׷飬պٿ⡣
һطĿȻмᴢλﶼǴΪطǼλضӣǿͷɻڴˡ

պط캣СڰƽۿԱӲ򹷸ۻ֮󣬱̻ϺǰȫͶϢܷʮ졣սеĴֻԶԶı˿ȥ蹬һ˿Ϣ޷͸¶ȥ
Ϻط캣ȫս֮ϺڽĵȴϢеˡƽͷաǴʿΪǡ
һսܣʲôϺǰķ٣ȫʮүһִٳɵģʮүһϺ̼ܻصǰĹ⾰ǰ
Զó״ӵĹɶǽ˭Ҳδ뵽ʮү캣ȥԴ㶫ˮʦҰܵϢȷ֤ӵӴѱ񣬾ͺǶʮսӵĶ֣ʵ̫ˣԽԽĺ¡
ʮүûˣͷĹɷȥ˭ȥһӣ˼죬½½˵԰Ԫ¡еĹɷݣԪ¡߲ܣǻʮүӣûһѹ
԰νŰ֣庣Լ۴СԱΪǺʤܣʮүİΣǿɶġ
طսںۿϢ˲ʹϺ


256 ؾ
ʮүˣˣϢ˲ͺ䶯Ϻһ˵ĽֻսﶼһǰʱǶʮսڽֻңǱȹ㶫ˮʦܵĸң
һʱϺ˼ȵĿֻ֮УҲ˲Ұܣ廹֧ˮʦܹѹƵסӣǶս˵ģ֮࣬˶ʼĴѰ·ԴϸϢǣȥҲδܴ̽Ϣ
ΨһϢʮүȷʵǴҺսںۿ˰ȴû´ֻڴ¶棬Ȼǲ԰ƽЩСҲû´ֻ֪ͨսӸֲ
δĴսϺһšҲʼæµװ˸ʣٺæµһҪ
Ϣһ֤ʵе˶ǻ̻̲ӣʮүȱģаܵңѾ䵽ȱĵزǴΪ
ۣսϣطЦʮĵ浽ʱ
ձ㹻طЦѵãȻҪ˻ᷢСơ
طһβŵֲȱǮοȥɲʲô
ΪǮطЦݣŽ棬˵ԺҪܶ࣬ÿ鶼ܹ˼ӰҪ˻ЩĿǳһĽѵҪһз紵綯⣬¶ڼ֣ˣˣЩ飬һҲ̵ܹġ
Ҫ˻һӡʮߣȷģǶҡģѵģΪ˸ۣһպ¾ٴ룬ɶˣҲȶĶࡣ
طİľطǷ˻ôط˶̬ȣ˵ԺԹԱˣʵ벻һС£ĺ⣬ʮģԽԽɲ⣬Լûģӿɾѹĺˡ
˰Σطʵ⼸գȥò׼ؾɣ
ط΢Цŵ˵ǣ³ʤһӵľλӦܲģô
ãҾϺǱҲܲˡطЦŸճ£ɲȥ
طЦǺãϺϺھҲġ
ո˵꣬ү֣ܹˡ
ǽطԸ
֣庣˽طϲæ밲طЦϺЩΣ
Ļ̻̣羪֮񡣡˵
ãǱپաطЦ֣ܹܣպ󣬷ԸҩģӴһҪ֤쳧ĻҲҪӿٶȣ˴νɻӣʮҴСսսڶҪرǶʮİʮڵܴ󡣡
ɻӣ֣庣ĶһûбŵˣŶսʮңҶСսȻɻӴӣ
˴ӣطЦţǲţ
ʮүЦˡعһҾϲүʤ˴ʤƾ֮սʷᣬǧš
ط΢Ц˺սպȻиΪԻ֮ս
иԻ͵սطŲɣǽŽɣ֣庣ȴѣȴڷɿţСʮսֵӣǲգһ֣ĺˣһΣнǧĽʣ΢ЦһҾүܰٴ̣ɾͲˡ
һ⻰˶ݸطЦʻû㾡оǧ²ôҲֵ
Щ²طһ󾪶ѿʵ
Ӧû⡣طЦݵֳм󣬲ȱӣȱʿĻᣬȻҪݺһʡ
үؼල´ˡɽ֪մݼ
ǽطЦŷԸ
ꡢպ˽Ȼһ֣˰طʵϺسǸʱܹ깤
պ桰үǰ󣬱ȫ깤
ط΢ͷϺݵҲöˣھͿʼֽвЩʿӦⷽ˲ţҪֱľռأԸм۶ɵļ۸չҪʾغ˲飬Щ֣б˽ңúһ׮֮٣ŪԹصү棬ɾͶˡ
պæūűضľò£үֻ·̫⡭
ӣүȫۣ񡣡طЦ·Ϊȫ䷶ؾģ·Ҫˮܿɣ·Ҫʵ·Ҫƽ
үּպ湪
֣庣ľûӣʮүĿ죬ĸ죬治֪ôģ
شʤ֮طŽ˴ߣȴһͬ
ط˵Ҫ΢֣ų£ҪѵΪⳡʤ΢˼⣬ſڵʮү£ھδ£һǻϰ䷢ġʢ̶ӸһǻϷּ۹ս
ʢ̶Ӹط֮УǴսȴǴϣǺսӣȻǳ۹ȻѾľȻǺԥĶ֮ս
Ѿսն࣬˽ʺӾ˳ˣõԹߴߴˣѿɹˣ󣬿ҲԵĺܡ
ط̽ʵʮү˷Ϊʤ
ط˵ͷ˷ʤȻջСȴҲĻ¶ţǿĺһƿأҵĻϻźĻᣬҶԺĿȨ
Ϊӿ̫ӵԻȨǼΪأһֻ֧ϬĺƿʮүʮĵУԿԣȷʵĪв
ʮүȻʶһ㣬뵽˽취ԳʵʮүʥΪ
·طʹһ£ķҲҴţ˵ȥϵĵǡһ򽨾̨ۡפһ֧ˮʦǺ졢ʿɻѡίɡ
ɳսΪֿϲɡΪѵװһ֧ʽȷʳǰȫ
طļƻɰ̾ʮүĿǰؼʱ̣ȨǲܵģԴϻȨвӰ죬ǽԴϲľ档


257 
˼˰Σüͷ΢΢طһֱ飬üͷ΢壬ɴΪɻѵ⣿
ǿ˵ʮүϴ･ߣ̫Ӷѳɶ֣ӻϽǨд󳼵ʮүүүүϾ˭£˭Ҳ²͸
ʮү飬ҪԹ̻ȨԣǻʮүȻǽԴϲ°ģĲʮү˵вδȷѡˣʮүеĺԵ̫ͻأ
ʮأСƽ֮νᳵ·Ȼѹүʵһδòʧ
òʧط΢΢һǻлԥȵﴺ䡣
ϵĴﴺһһӣշһա
طŽŲԶȥ΢΢һ㣬ΪĿǰң
̾һŵ˵ͷĿǰϲʮү⼸ʮү֮£׮׮ӰԶ֮٣󳼽Ŀã϶ǷͲϣʮĵ
ΪˣŸҶ϶֮ǰʮүʮү룬̫αϣǺεӢ䣬һڳӰָ׿Խ֮һ޵޲̫֮λһʮꣿ֮λ޴ǣ̫ӱϣԭ̫̫󣬴ȨΣ
ٿʮү⼸꣬ũѧԺĴ㣬ºأи̨֣ϢŴƹ߲Զó״ӣ˰¡ֽϿƿɽӣ׮׮һǿ֮
ʮү⣬ھӡʿӡũеѾ죬Ұ£ϱ˭֪ʮĻӵĴ
˵Ǵ･ߣȻ念̩ʮүһӣֱƾ죬һгеڶ󵳡ʮĵҪʮүΪ̼γӴ󵽻Ҳ޷Ƶĵϵ֮ǰ̫ӵ޷Ტۡ
һȻؽ纣ǺΰǸ֮ˣβ󲻵֮£
һνطҲδ뵽ԼڳҰѾ˵زȻڲ֪ΣƵĻȨһֱѹʮĵţ̫󣬲̫ӵĺ󳾣û뵽Ծɻߵһ
Ȼ֪ڲ̫ӣҲʮĵʵһ֧㣬ڽ̫ͷ֮֮󣬽ʮĵ￪ۻۻط૵߶š
ں˿ڲ֮󣬽ֵʮүܳ׿Խξιѵ֮ѡڻ϶ԣѣΪвȨΪڹһʧһǽ֮ǻϲԸ⿴ġ
Ϊ̫֮λڶڣҲδزѹʮү֮ǰʮү˼ϣʱʮүǿһ̫ͷ֮Ͼ
̫֮󣬾Ϊ֮һ䣬ȻүʢԻ϶ԣǿ¥󣬷֮䣬߽⣬ʮү򲻻֮Ȼʮĵ۸ĹԱүʮү۱ǸɵйڳҰ죬ѹʮүûɡ
ĿǰΣʮүﻢ£һȨʧ˻ϳţѾѪľٴ붼;ϣ֮ʮү޷̵ģˣǱȻֻǣеѶȡִ磬ʵ԰յ˼㡣
룬ڻ϶ԣܿʮүԺƿأҪ֮ʮү֮ǰ˵㣬ûϴȨͷˣʮүֽӦԣ
ӦԣҪıȨôţ췴ɣּǲܵģΥأɲ½뵽ɳ˷һۣһڵӣ΢΢Ц־캣£زûѶ֪ϻ룿
ЦԻ֮ν֮٣Ȼ޸֮Ƽڲʮүиȫ֮ߡ
װ죬ɽǺõططѿ˵
ŵãһ͢޳Ī򣬱ں󡣡
ǾطЦˣɾ֮ġ


258 ս֮
΢ЦŸطĲ豭˰뱭ָԼıϣŽʵɻӹģΪӴ󣬻һں֮սʮүΰã
÷򡣡΢˼ǣط΢΢Ц֧ҪʽҪѵ
һ˵˰춼ǰ˵ɻط
ֵԹΪءطЦݣ˵פѵ¾һǰ֮ģ衣
裿δѣﰵ⣬ʮүνıԶǣ֮£ܼ򵥿£˹ûʣ˭֪ȻĿģ
ط˿ڲ裬˵ĺ͸ĿǰΣϵȷΪڶҲܲǿܽˣѹʮĵǱȻҶԺƿ֮С
緽˵󺣾δ֮ǰϲóȻҶԺĿȨˣֻһʱ䣬ܿٵķչʱϼʹ볷ңҲúúõһ£½߻ʵԶɲ˭Ⱦָġ
ɻӰҪػƺԸձѵ±ǷδȻ̫ƽҪսѵһ֧¾Ϊպƹ»
ս𾪲ѣʮүѵһս֮˹Գԣſʼ׼ձ۾˺㣬ʮүȾָ½֮з񶷣ʮүɲ̫ܱȵġ
뵽ϽĴס˸⣬ʮүδ⣬˼ڽ
طҲ΢ЦŵȻΪ˺֮£˷ɻ֧ӣʢ׷ʽҲ˳ʽĹܡ¶̸
׷⵹ĺ÷ӣĬȻβŵ׷зͣ˴κݣƿ֮ʮүѹΪָɵй϶ηͣ
֮£ϸĥ֮ǰ߽ͬطЦȻɻĸӿԷһһ⣬жٹͶӦѲϣ˵ʵҲܺ棬ҡ
ͷһɣ㸽ŵʮүһ˵ڴ
ʱﴺүϺһšѾ׼׵ʾºʱ̣
طһЦǻˡϺһš

šϺһšСսʻ˸ۿڣϺϰ£սֲǿ϶ģֻǲֵزȴ޴ӵֻ֪ʮүͺսֻĪ֪
һաֲ̼ξţϾʮүĸԼԪ¡һҶϺδκ쳣ٶϺĸŹԱ˿ţʲôüģ
ЩԶó״ӵĹɶܣԶó״Ӻ²ܿͨԶóףʱֺܷ죿һʱ䣬Ԫ¡ĳ԰̼Ϣ̽ϢģԪ¡˿֪飬Ǻ޲ֻҪʮүƽͺġ
һڹɶ尾˰£òεطˣȴһĻȻ֪½жԺɥʧĵĹɶ԰еĹɷݣԪ¡߲ܣȻҲûףطδҲղ󣬶ʱ䣬һɹɷݻ
󣬺۴Ϣ԰ʷܹ֣庣ź۸ȫӴ󿪹ȣӴȡ
Ϣһ˶ǾɲζʲôǴܣ촬бҪӿȣɻҩбҪӴȣ
˲ɻ󣬷׷װԲ²Ϣʲô࣬󣬴һըԵϢ庣ʤɻӣСսʮң²ٱǧˣ庣սȴ˿δ𣬽ʮˡ
ϢһȻûţⲻǰýָͷҲĵԶó״ӵһڹɶﶼǴΪ֣̿òʮүɢϢǰɣܰѹɷݼصʱģҲ֮Ȼɻȴ˳۹ɷݡ
ǷţʤϢȴһһ촫ʵҲɲűĽŽʼ׷ʤĿԣȪĻڽӵȪݵĿ촬ݣϢһϺ˷֮С
ʤʤ
ʤɻ˴Сսʮң
ʤǰδ֮ʤ²ٱǧˡ
˼Ĵʤʮˣ
ɻںĽѺϺѾ˸ݣ
ʮү䣡䣡
ʮү䣡޵У
ϺسǶ񻶵ȺڴС洦һһĻ񻶵˳ѸسǴ˺ۣѧԺʱʽʤ漣ĴʤѧԱʱһƬڣսݣǰδ֮ʤΪһԱȻΪ˷ܡ
ΪɥǳԶó׹ɷݵɶˣ˭Ҳ뵽庣Ȼǿһ֧ǿĺĲܿͨ޵óףԶó״ӱؽӭһޱȻԻ͵δһ㣬˶ܿĳ꣬Զó״ӾʽĿͨóףԷֺˡ
ƫƫڹϣл½𵰵ĸˣſ񻶵Ⱥ󻶺һֵ̼ȴڵѪ߼ҲҪг۹ɷݵĹɶ̾Ϳٵĸ԰
Ԫ¡ʤϢʱЦ춼ϲ£ʮүҲ̫ˣӴĽӣȻɻˣ治֪ΰ쵽ģ˵ӲӮһ̵ģʵǲ˼顣
˵ʮүǮ׬ľףԪ¡ŷ̵ţչɷݣҲҧֹɷݣǮת׼ֵģ뵽ʮүջɰĹɷݣɰֹʮүҲ߯˵㣬ǴʤȴӲŲ˵װһɹɷݻ
ɶԪ¡Ҳ֪ʲôģ뵽ʮүķԸԸϵſڽӴ̼һԪ¡̱Һǰ
Ԫ¡һҾλҵ⣬ҶеĹɷݣǿ϶Ҫģôϸǿǡ
һ̼Ҳˣ֪鱳ȻʮүڲݣƾԪ¡ۺʽչɷݣǧ¾˵ŶңǸʲô³̣ܷʹ컰
һЩӼģͷ׷׺ŶңҼʮв
ʮҼʮŶҡ
ӶʮŶңҼӶʮв
ʮ򵽶ˣŶңһת֣ɾ߰롣
߰Ԫ¡ое㷢ɣʮүҲ̫ףǰŲһ£뵽ʮүķԸԪ¡ڴ˵ҾҶԶó״ӵĴ˭ʮүϺͷյĹɷݶۡ


259 
ʦǣǿջ
³šʮʮգԴѿ꣬ŰҪȵʮ壬һʱ䣬ھȴŰľΪҸʱ⣬ѣ֪һͬ¥ģ̤࣬Ϸ԰¥˵⡣
ȴûϷˣٳӵĲãаϣʹ˻ؼңԾˣΪʣϿǰ׳ʱ磬δ޹⡣˼ȥھѰȥԴ¿ٿ
ڿջз˼δһƵȥͼȴЦŽЦ£ʮ֮˾ţ޷ǽƲ˳־ֺǷϣߣΪһǧ
ǰ㲻һµ΢Ц⼸ղھԴ¿ơһּǾ񫷸ˣԵ㡣
ϧֵȥ˽ϣͬ񲻿աͼϧ˵
΢΢һȴһ͢Ϊġʢ̶ӸֵĲɿβѧѧĵ³ҸͶݾ
˶ƣļ죬ǰڵľϸһ鿵䷢ġʢ̶ӸּԼǹⷽ¡
֮ǴΪеףġʢ̶Ӹֻǹ̶ȫ˶Զƶеֱ׶ȴ˿δ漰
뵽ϴϯ̸Ľ̯Ŀǰȫ̶£ǴһԣʲôһҲһԣשǵҲ޹ء
ţǴΨһľүڳ͢ĸ˰ۡζϤö⣬жǰһ޷߷˽ⱱʡĸ˰ۡΡ
һȻģ˼֮󣬴ͷ׫дһ죬̯Ķĳܱճ
дˡ̯Ķ֮󣬴Ĭȥ˭·ĻȻѡʮүǮµķӶģĸ£ʮүǲɵģҼǻɣʮүҲá
еΪڣΪţ󣬼ȻͶȻҪѡܹԼģүڸƣҰүӴϻŸʦĹ˰£Ҳӣү䣬½ˣԼС˿ȥʲô
Ǿֻүˣү˿̣С֮ƣҲδ˵гڵʿ⵹Ǹѡֻǲ֪Զ¿ɸȤ⵹޷һԱֻ֪βܼү
ڳǽ䱸ɭϣɲһܽģڴӦԵľݣ׷ѵͷҲҵѣɽڳǣҲûк÷ӣֱӾͱүӺͶݼӺ٣ŷҲûΪֱӱ˽ȥ
űӦԾԳи¶ƶȵķӣطG΢֣ƣȻоײľײˣ⵹Ǻƶȸ£ΪĶ
ϴΪһ£طG̨óף˸ͷڿµӡ̫ãҲأ䲼˶Ӹ飬ⶡƶȸ£ĿǰͶá
΢£طGԸ
طGϼ˷ⲽ߶ˣطGȻǶԶƶȸ¸ȤʹӵĴ½˿ҲϤǣżٵĹأҾѧպݴү
֪ǣطG΢ʧ˲δĿ΢΢һ֮꣬ȻݣлͦΣԳһ˫ӣᾧӨɡ
ĿתĶطG֮ģƾݵʹݣصľӱ㲻С΢΢ſʵƴǣǲ˳
ү졣ҲֱԵٳʧа
̹ȻֱԣطGøУҲȦӣֱʵ˰ƶ˹֮Ը£ƽͷ¶ƶ֮ͷֺҵ
ľܣʿΪ֪߶үԸֱƣ£ֱӴ棬Ψмֱɱϡ˽ү߷ʤΡ٩٩ѧţϤ۷֮׶ˣϼǹ̶ȫĶ±пΪ£츣񣡡
طGİͷ쵹˵ֱӣֱԲĵⶡ£ǵ֮£ҵԼµԭǿ׼ԼµˣǲöǣҿĶ¾Ǻ³̣ܷܿ
뵽طGɫΪͻԵ˵ַԸϲ衣
һΣ֪ѾطGĺøУɳ˿л֮


260 ̯Ķ
Ť̬֮дܷ֮緶طGɰ΢΢˵£Իᴥ棬Ǻ³̣ɷϸԸꡣ
΢΢Ƿү˶ǹҲƸ֮ҳƶȻϮǰȻǶطижۡΩ֮︳У˳͢Ҫĸ˰֮һ
࣬Ͷγȣ֮⣬һЩطԵĶĿվ涡ȵȣ֮࣬Ŀ֮ʤ
ǸʡͬߣһʡڸҲͬ񶡡Ͷȸɫ˶ָͬ˴˲ܴûͳһ׼˵ǻҷޱȡ
Ϊ֤գ͢ƶһϸĻ˶ƶȡ棬˻ԼΪ䡢ҽɫ˻ԭἮΪ˶һΣΪһΣ֮ĿǺʵ¶ڣذ漮ƽۣ䣬ף档
˵΢΢£ƳطGһۣޱ飬һ²Ϊ˿׳ŵӽ˵үռ֮صĸƶȣӱϿʮܣʵȴһƬң˵δִй
ҳʮ꣬δдģղ黧ڣ˻ԼΪʵ¶ڣذ漮ƽۣ䣬ף桯ȵȹ涨޷ʵ֣һεıͽʽɷΪ£֮Ķ֮գ޴ҲἮʮһ䣬Ѱ£ڹۣȱ׷ףУ㶡ټȫޣ˵ǻѼ
˶Ժʵ͢˰ȴܶ٣Ǹֻڼ˶Գƽ˾ԭ쾭֮ס֮˺ߣɾӳ䵱֮ǲ֮ƿ֮׷֮ȱѣ
֮⣬бţ˽֮ÿһٵ˶ǸطԼСǷƵĴûᡣֹҲ˻̯ɣﳤ֮ѣ֮ѣԺ˾ֽ֮ѣв֮ѣлֽŽѣϤﻧɣ׷ڶ̯ɣһйأҴһʮûһ֮档
طGΪӣھʦżеطǵطԱӭ˴ο̶ȫϡɳ治ݣоƶȴڼң뵽ȻѾҵֵز
ʱִһ˵Ѿľʮأ̫ƽʮ꣬ξѾܵزʵǺŵ˼㡣
ͣƬ̣طGﲻһɣ⼸չû׷ѣ٩٩үϻǶƶص⣬ƶΪأӰΪӵƶز
ΪǰȻ޵ٵصũе˰Ĵ󲿷֣𸻻Ȼض࣬ȴ˿٣ԸĶ˰٣һ׶ˡ⣬Ƶ⼰󲻹ʹĶӲѵ˺ŵĵز
˰أȻʹ˶©˶Խ࣬ڼ˶Ķ˰أ˰أ˰ࡣˣһգ긴һ꣬Ȼ¶ʧȻӰ쳯͢˰Ӱİȣֻļ֮꣬״
ɴ˹֮ڱУ̲ݻ
طGǴ׹ض࣬˰٣յٶ˰أ˶ԽԽ࣬˰սѣ΢΢˵ͷŵƶȷʵѵǸ²ɵĵز˵˵µľ³̡
̯Ķӵ𣬵ضһ˵ʢ˶ӸΪ̯֮֮֮ڵضԳ͢Ӱ죬ȫɽ̯ڵأο˿ǨƱ仯ޱضһڳ͢գνһá
̯Ķӵ𣬵ضһطG˼Ƭ̣һ˷ܣ˷УΨΪ͵ĳ˴һۣ˲򵥣ʧı·̶ʱ䣬ܴʢ˶Ӹ뵽ضһԴԼ۹⡢ʶǶ֮ѡѵõ߿ȱһıΪıʿʱ˰֮ġ
ԳطGЦ˳ϳı֮ԣд˼ʶγ
һԣʱΪϲ±һҾүʶѧţԸͶ£үʹ
طG˵ͷЦ̯Ķкκôδ˵
ү̯Ķʵ֮١ãΪݵ˵ʵ̯ĶɰضΪ˰ݣ򶡶࣬٣޶ı˳͢˰գ֮֮
ضһԻΪ򣬼򻯸˰Чֹ̰ףĿ̯ɡ
̯ĶһУЧֹ𸻻ģ沢أ𵽾˰ãɱ˶άֵطȶ
طGѸҶ϶ӵȥһմã࿴̯Ķʮĵʲôظ¡˰£ͲֵһᣬοʵʵڵĴһ

ٲشΣоź֮ƣǾ˺˵뾩ŦΪ͡εʵļɢأλԽʹΪŻ֮ˮʹΪҪ̲
Ϻ򣬺·߰ٺϺһšĺ٣˳ɴʮڣһ磬طһо۵½
򺣹ؼලűҽսִ򣬵˵һ޽㻳طˣߵߵľ͸ϵͷӭ
սһɫսʽһ۾ڶΧۣ˴ĺİǶδοսŽ죬һʱͷһ˵ȶ۷׷ףϺḷ́ԺָָĽܣ˵š
طᷳٳ񣬲δ֪ͨͷӭӵҲ򺣹صһڴСһȻطǰϲߵߵӭȥƯһǧȥ򺣹ؼලƣ밲
΢ЦʮүҲкһҲԤȰš
վͲˡطЦ˵׼ʮҪͷúðš
һط˵ҪϽҲ죬̾ͷԸǰȥ׼ŻعʮүòͰɣһ׼ܸϵǡ
ط΢ŵͷУ׼սϵĺٱҲһţʮһı׼Ѳܡ
ʮүⲻǴЦͼˣһٷ»𡣡
ˣһǧˡطЦ
һһǧˣһʹȴǿЦʮүҲ߯Сˣ˵һǧ壬һ壬Ҳ𡣡
УүһΡطϾͽŵٹ£һ򺣾ɵһͬʡ
һ򺣾ƽŵһô˵ģǲûӣ


261 ʮ
Ʊҭðûط಻Ϊ߱ЦǵӳϢ˵үˣүˡ
ʮүЦˡƽں棬ЦһŶһȥ˴룬ʧ̬
ɭϣ಻ȱǮģүҲúط˵߻ͷɨһۡ
һ⻰ƵʱͷЦлʮү¡Ҳǳ˾طĶ̾ͻĵʾһڹԱҪ̫
˴µĴطһ´о޻һ㣬һ·ӦţѾԶԶں棬źЦ˵ү㣬͸ţҪչˣͷû
δϵطȻ˹βŷӦʱüЦУлʮүЯ
ҲԶʳطЦгƱ¡ƶıǮһº󽫱Ǯң²Ҫţ֪֪ɡ
һֽӹƱͷʮүģ֪ءȴ־ϲ¡ƶѵʮүˣѹᶽʮүֶΣû˵Ǯ͵˲źۼ

ȻѾʽ۹սɾǵĴСԱȴûм˹ע£˭ҲûѴ嵱ǧʷԺϵвʵ΢΢ǰܣ̨֣ϣȻҲ˻վֻǽѢ֮޹ش֡
Ӵܹ㶫ˮʦŶغڱ˵̫ңԶ˵Ȼگ۹սȴδƵĵһҲδо˿ŵա
йӵʦչ죬ܿ㵭ˣһڴСԱ²ؼĮȻ֮Ҫˣжսһ¡
ھʦաԱǱʶʵ̫ңԶצ۹ңԶңԶֵùעĵز޷ҪͨóףսҶʤ಻ϲǵ̬ȻҲû˿ע
Ψ鷿ڴ󳼼ϼԱԴΪģططλʺǰӭսӵϢǺξΪ֮һ䡣
һǣλӣһ·ͷʢʮĻӣ̾Ϊ֮һ䣬ǴСԱƽͷնٴζӹעÿﾩʦС¥¥ݵȺۣ֮Ƕ庣ӵĹģСѣӳ̣ʤʽǽֵ
󳼡׹ڳɾûôɣǼҼҶӵںУ˫⣬ѻʯĵ
㶫ˮʦɽȺһսѾ˾ʦ˭֪ӻ˵ǧŻڣ㶫ˮʦûнսĻᣬǧŻ뷢Ĺ⾰˸εˣǿǵ¡
ڵֲۣһսܣһλиʲô֮£Կӣưոݣ˵սԽ֣ǿǹˡ
һϲ˵ȴǶط̲ѣŶԿвٱԹطŶͣѪգʢ֪ߵغ֮ʱźѧԺû¶ҪҺ򣬸οвӦսֻ֮ǿЩˣһΣ֪ҪˣֻҰᦡ
ʮĵһڴȻĲѣүһڴֻſЦطǰ͵֣ʮĲ˷սܣڿеĵλһǧɡ
˰طTİطGȴûôֹۣʮĵļơֶΣидʮĿɲһʱ嶯˴֣ȻᣬܣԶ볯мϺ궼еһƴݾ÷ѾѪĺھ
ֻӴ㶫ˮʦһսǰ˶²͸ʮʺӭսӵı󵽵ʲôĿģʮ£ϣҸӣ˭Ҳ²͸ʵͼҲֻܾϢ
׹Զó״ӹɷݵǽƲǰһֵĹɷݣһսܣԶó״Ӻʱܿͨޡóףɷݺ²ܼҿ˹ɣǸӣҲҡ
ڡĴ㡯ʱĴԭۻԶó׵ĹɷݣǴһ׷׳йɷݣطǸмطºΪ塣

³һɢ糯صǬ幬ůطʺӳһֱδƬֻﴫǽǲ
ڶ׹ӵܿɶ⡢Ķ½뺣ģӵںе಻СĿңԶó״ںϵģνǣһȫ
Ӵ󣬻ϬȻʮģɿʵڲ֪ƾʲôܹȡʤӴĽں϶ԾԴʮ˵״ΣӲģ󣬲ҶǰսѧԺŶ꣬ս٣ִδս˴ģĺսʤ֮νһĿȻĥ͸ʮӮⳡս
㶫ˮʦһҰܣ˲أɾճ彫ǯӣֵֻǨʮļܹȻؾֻҪһȺ֮Զó״ӵĹɷཫȫ˻ٽʮɨأ޻ᷭ
뵽صĺɳ̾˿ԹʮĴ˷ЩˣΪξͲܱâ꣬Զ󽢶ӽɣٳһۣ
ĳȴȫϣİ
ʲô΢΢ŵ
طG󣬱㰴ڰձ̺Ϲ£ʰ꣬Իʰ䷢ʢ̶Ӹ֮󣬳дΪ۲ݣ̻ʰΪ񣬱伮෽ѯʣżãʰָ˵ţ˫ֳдõӡ
ӹӣһǱ⣬̯ĶȤ̧ͷһطGŷԸȫ󣬱ͷϸӡ
ӣ˷ܵĵã̯Ķ˷ãνһģϳ͢˰룬ۣάطȶؼ沢ôһ֮ƹ㿪ȥ츣񣬺ãġ
˵ȫȴϲĽϣʮү
˭ʮģϻתһʮģɫ̾ͻΪϲŵʵʮģ
ػϣȷʵʮүȫϲĻص
Ÿʲô˷ܵĴߴٵעתʮȥˣʮĻؾˣô֮ǰδ˿ϢѵǺܣϢлײľӣ뵽ﲻһ
طG޲һȫһҪո˵֣ڵãûˣʮҲǣпǣٲ粻ƫƫڹϣϻؾ


262 ѵ
ԸһطG෴ӦûκξʮľͶϢĻؾˣĪǲܣʮĻˣʮأôδһͬؾʮò°ɣ
طͻأ֮ǰκξݣȻõԤУҲû˼̯Ķȴţ¸ճ۹ȻӴĽӣǴ۹ĺӢҵĽӻӴ󵽺ֵز
ǨȨ֮ƣܴܲӴ˲ºؽʮΨһʶˣǳĵһˣ뷨ӱȫһʱЩ
طGҲڰ㣬ʮܣѵõ侮ʯ޷ĻᣬľҲȻΪ֮䣬ԼָӦԣ
˶ĬȻһʱţطļ죬һţҲڣһ£ȵĹ¸밲񣬿طG˶طϿһ
طȡȴݣپһɣȲĿʵսΣ
طոĿʣִ»ػǰֵ񡣡
ػʰ꣬սݡطص
һսݣһʯʮĻؾ鷳ȱˣ΢ЦŷԸͲ衣
طGʱΪʧ䣬ȻʤˣʮʤģĿǴͲ裬ﲻɰʣ˷̯ĶӶδͲ裬ʮһʹͲ裬δе̫˱ˣ
طȴδڰձ̺Ϲ£ϲʰ꣬սݣսݣӴСսʮңҸ⣬ʮսҴ庣һٽɻйٱ˾նڣǧȫһ©
ط˵꣬ȴһžطGĶطս̫ˣʵ޷ţԭΪСʤһδϵȻʤﲻɻ󣬰Σųʵδս
ػʰ꣬˺սϣٶȿȰ˰ӼΪʰģϺͣϻؾǱšطȻʵĿĺڣ˵ֲ֮һ䣬ʰ꣬ѧԱнɻս²Ѻ׼ʢ׷ʽҴʰǰ񣬻ʰ׼
һطҪʢ׷ʽ޻ɣʹٺã˲˼Ĵݣǽס˷ܵվ׷һ䣺ɻӣ²˾ǧˣ
ػʰ꣬ǧȷطȵĻص
ããĺãĴЦ쳯磬˴庣ƣ
طGȴһƬʮĵʥ챾Ũ񣬾һսܱȣⴢλ֮ʵΪǣܿ׿ЩʰʥԶ˳ǧ֮⣬һս£Сٲҿܱߣ庣ǣϰǣϲʰ꣡
ɡЦŵ˵ͷ
طGǺЦطϲʮĵܣ˸湦
һļ˸湦֣طɰһ䣬ҵҩһҾ΢Цĸ硣ֲŵĴǻʰհԶԶ󽢶ӵĽ쾭ѣǻʰ궫Ųնʿǻʰ꾫ѡսûʰּ⣬д˴ʤȫ̻ʰδѣ˳ᢡҵΪӣΪǣǱݣܳһ̰֮ĸΪȻ񣿡
طʤմմϲȴ˿ϵ˳ֻѵһطGʱһ࣬˭֪ʮĳ齨Զ󽢶ӵģĵǮҲʮһֳģʲôּ⣬Ǹǳѹʮʥ֮ŨԭƨĹѾ¯ࡣ
̹鸹̣ʮĽѵĹûʣſ棬طGҲܲ⣬ֻűЦ˵ʮĵʤʱسӱ֣ʵΪֺգΪ̡ܽ
˴ûᣬط׷ǳϿҵĵĸǫϤ֮¸˫ʿʤʮ
һ⻰طGپľʲôϤ֮ʲô˫ʿط⻰νģл־ǣ˼ظУ֪ط֪˼Ĵڣѵʮ˵©죿
ڸǰطGұ˵ﰵڣûȥʮʲôæЦʮĵܹǫˡȴθϽй򰲣ӵǲǱġ
ֵܴǹལľȻԱ಻ԺЦʮİѺʤȫ鹦е죬ĵ棬ֲܲʮĵ̨±תƻеɱһǧ˰٣ȡ˴ݣΣ
طﲻɰԸм󣬾ȻҺдʣæصػʰ꣬شսʮоš
֮᣿ɴΪ죬Ի͵սȫԺԲƣʮһδģѵüƣ¸ǣ˵սϸ˵˵һδġ
ǡطӦһһ£ģҲֻ㵽ΪֹܵˣܸؽӡҲÿʮݲֵܣǿĴɡ
һսĿõ̫࣬ط֪ЩԱϱҲ˿ԭԭĽĻƣԼսľϸڣϸϸ˵һ顣
źƾŻʤӣĬȻǰ˫нõĺãõĲãᷴԼǺųʵ岻֮ڣȴͳŽڵĺˣһԳ͢ǻǸ
ʮıϾƾŻƴӮӣйԵĹͻأת⣬ÿϵ̯Ķۣ㺬Цһս庣ĺý˻ỳģ׷Ⱥʹ󴫽ʿǰҴͻ͹С֮
ĳʹطΪģ֪Իļɵʱŵǰȥ񣬲ɴһæصʰհԶʥԶ׷ʽٰ쳯ǣΪʰ꿪ʢ󡣡
һ׷Ϊʢ󣬿¶һ˿΢Ц۹սһٽɻ֧Զӣ׷ضʷŨīزʵһʡ
طGǳʮĿνϤ⣬ʱʱֵÿģѹܵÿ˳ţԼĲǲǸõһˣТ˳ĺʲôãܱȵʮĵķУ
ȴǽŻͷ˵˵Ѿһʢ󣬵ƶƶСսܺڶѣֻļ磬ʧڣĸո౨Ķƶȸ¡̯Ķ㳫ظ£˰£ķᣬк©֮


263 ݺ
һ̯ĶطɰЦСҲǸ˲ˣԵ㲦Ͱ̯ĶĵˣҲûʧȻȲ˳
̯Ķط˵ʵ̫Ҫˣȱ˿ڣȡͷ˰˿ڱֵҰһǣڵ˿ڻʮܷ꣬һŴҵ˵Ҫġ
Σȡͷ˰͢ԻĿҲ𲽷ɣ޵ũֹҵߴӶǨ㣬ڴٽҵչΪպʱ巢չ˻
㣬Ψ̯Ķʵ֣طдģ̯ĶȴǼײ棬طȴð˷գԺܶߣɶҪײ֧֣Ȼá
Ľӹۣطװģķһ飬Ե޵̯Ķʵ˷еɱ峤ξðһͳꡣ̫ƽⰲȣǴд˷ʱڣʰϣһУ͢һ档
ڽվãŽݡжӵ𣬼д˻ڽУ˸˰֮أڹ㶫㽭ʡһС
ĸ̯Ķ֮Ѿʮ꣬κβ֮йУ֮󣬶Ϊע⼸㡣ط˵ű
ʮ飬ڴʮĵ۹ڳˣȴֳһʸеģ΢΢ףŵ޷˷л飬㳨˵Ҫйǣ˼
طGȴǲΪȻʮŴִһ̶ʱڣʲôõĽ飿ҪʹԼ׮͡
ط΢٩٩˰ƶȸµĲ٣ÿζ¸һأһֱѷĵزνĪ֮
ԭ򣬱Ϊÿһεĸ˰£˰˰˰˰ʱһִ˸µĸ˰˰˰ѭ򲻿ظ
УȻѾ̯Ķ˰Ѳڣβٳһ㣬˰ˣȿպ̶֮׶ˣܶžּ˶֮ϵ˰Ҹȼ
̯Ķȫ֮󣬻ʰ£˰Ͻκθ˰˰˰Ϊɳ׷ֹĪ֮
׸˰۾΢΢һУ⵹Ǻ飬˰ȻѾ̯ȷʵûٱıҪһȿģֿɶž̰Ŀб˽ҡ
طGҲһ㣬벻ʮľȻܹһĸԶĸף
ٺϸܵƶȣҲĿطִУеطΣط˵̯ĶУȻ𺦵ط棬йУȻС˷УϵǧǷΪίһ˽ֱڽϸµĻӸá
طGһʮǾټ̯ĶУôģⱳ᲻ʲôı˷׳ƴ򲻿ɵġ
ԴȴǴΪȻ̯ĶУȷʵǷõطЩԱ˴¡
⣬һ㽨顣̯Ķĺڹıˣطռѻ𣬡ĸ̯ĶıǸ˰׻壬󳼡ʿ˰պȻǱ׶˴ҲԹص谭·Уܹһλذ˰Գ˰׶ˣ˳·
׻壬󳼡ʿӵʧʰٺ»ȷֲǻʰĻׯͷ˰ٸ飿
ط˵ͷͷǵԭ溬ЦδϵͻȻתֱ£Ȼذ˰һ㣬ȥȻҪµԼׯҪ˰أ׻塢󳼿Ȧռ˴أ಻С
ȫ˰ַ죿ٺ»ܲ٣˳͢ˣֲáͳһ˰ʱһȷ׶˴֪жػҿЩ˰£پΪѡ
طGȴĺһ쬵ģȫ亹ʮп̫ݶˣǵݺҪ˵طGͲֹǵô򵥣ǰе׻壬󳼡ʿӶ飬һӣԺӻô
æʰ꣬ҴͳµĻʯΣǵ棬˵˶߹Աٺ»͢ǰæǻ粻¡
ʰ̯꣬ĶֻΪӳ͢룬Ҫƽۣ沢ģطط˵ذ˰۰ˡ׹񣬻ʰתͿʹͻȥΣһ˵


264 ʦ䶯
̯ĶطGûϣ𼴱ٺҲӰᴢλʮȴһӰ׻壬󳼡ʿȫ˽طGȴʹл̿ˣһԵĽЩȫˣǿ֧ĸѵ³λǸ룡
ط˵дǣطGһ̯࣬ĶϵۣǿĲʮĵĽ飬в˷УҲͬˣܲǵȥͣذ˰ʮĵɣڹľԩ
طG룬Ѿ˵̯Ķ¹عߣȸһ£鷿飬ھϿǣӦ˵ţطGһֵۣطGȹ򰲰ɡ
һ˵Ҫ̯ĶھϿӦطGﰵвʮܵģôԭĿǣǲ𣬵ʮĶֽţɾԩˡǿ˹򰲣ǧ㲻Ըֻڶæ򰲣˳ȥ
˳طGһգԭúһ׮󹦣ʮĽ˸һɶڷɻˣʮĿǺֶΣ¸ճطGһʱ䲻顣
طGһ˳طʰ꣬ѾʤֱϮ㡢ǧӪѳ˸ˮʦս¡
ϱ£Ȼ٣ʤ׷ĵһǧˣ̫ʤ΢΢˵ͷˮʦĵּ˷ɻӣǺδ㣿
ػʰꡣطǷʦ֮Ȼ۲ʮȻˮʦפɻӻڶһ£ȻˮʦԹʦ
ˮʦ⵹ǳϣ˼⣬Լµط˼ʮǵĺǿԼǣԴ˷Լģ뵽ɰԸ̾ʮı̫طiǿĿɲһǰ㡣
º˵ǳսսģȴԶԶ֧ӶԺ˵ڼʱ꣬ʮĺԺԥĻˮʦɲķ񣬳طһۣɰʮǷд㣿ΣŵҴţ뷨˵
һС˼ʥطЦصʰ꣬ʦķȷʵҪ⣬ãã󽢶ǴӺֱķȷʵԵֵ룬ڱ뽨һ֧Թʦ
Σ֧ƽԵάƺĺ߰ȫΪպ˸ߺ˴»˺ķѵǮʵ̫࣬˺̫ӵõĽ취˷Ϻ򣬲ʱ䣬㣬ʮɵִﾩʦνʡʱʡ
ٴΣպ󣬶ձɳ඼Ҫ֧ϣڲδѶѡ
һط˳ԶɰԸ̾۹ⳤԶԴֵĳﻮܳң뵽һ˳˵⣬ǴΪο̫ƽʦǷʢ˿ڸ˴˼ѹ
͢ÿ껨ϵ޴󣬰֮࣬ͨȡˣǿһ
΢ŵͷˣ롣ͣһ£ֽŵɽȺһս㶫ˮʦʮȥѲã䲢뺣һڹԱ㽵弶ЧΣ
طһЩӽ뺣ǰѺķˣǵطȷʵϺĶ࣬˼⣬Ƿػʰ꣬ݵλԽҪ㶫ˮʦ뺣һá
طδԣ˵һս֪͢ˮʦѲãºɣ˴ģڸˮʦ뺣ˮʦԺ֮Σ
ʰʥԶȷʵ˹طûϵȻһˮʦУóСĵŻصĿǰ뼱䣬ܹ죬Ӱ캣սǽϸѵˣϸ߷ܽ뺣־Ҫһ֧ǿȱġ
ȱģ˵ĺãˮʦٱиˣǸúúѵһ͵ĵ˵ͷЦ˷ݣ£ˣϸ³̣йʿͣҲҪ
˵üͷһ壬ʿ˵ʮĸηͣҪúһ
ںĹܣطͿǹĿǰǵ͵Ϊϣ±صĿǰɣΪѭˮʦƱɣӴɣζȥ⡣
˵ͷãô·Ҳˣ򰲰ɣӡ

طһţʮ尢طЦӭЦϲʮĸ磬쿪ʤϲʮĸ磬ӣ
Ϣͨô֪ˣطЦ
طЦ˴ݣϢʹ˳ľųǡֻǶ֪ˡ˵ţתһ֣ԼĽӹͷЦʮĸϵһ죬λظɡ
ʮҾͲˡط΢Ц˽Ρ
ʮүؾˣ庣ݣɻ֧ӣ²ǧˣʮ˵ϢһʱһǣţʮүҪʢ׷ʽҪ׸Ϣִ˳
ǶʱΪ֮䶯ǲ˶࣬Һļ࣬ݣȡ˻ԻսǸΪ˷ܺԺõȷϢڳǾ½˱ܿ죬ǵıһƬտꡣ
ĸС¥¥ݣͷβҵʮүĺݣ˭Ҳ֪ൽΣɴ£ɷӣӹȾѾطսתˡ
һ׹׷ԸŵأЩԶó״ӹɷݳ˵׻ʱͼֱţ缸գطº̾͸Ŀڴطգ˻ˣһȻǼææ˽θĴ㡯֪ܵ꣬ɷתѾһּĸ
ʮĵһڴȻҲ⣬˴ϲв֮һҲ˳ĸ
尢ط߰طӡʮطλĻ֪һϢҲ׷׸ȥȣǹսʤԵأԽ˻ʮϵֶΪ
ŰطKʮطM֪ϢҴҸϵ
˰طT֮󣬲ɴΪпȻϵʮʺӭսӲǼ򵥵һʱ嶯ȴҲû뵽ʮľȻȡһ˻Ի͵ս
ԳطTʵս
ŰطKҡҡͷڻܿӦûϢ
ֵĹؼʱ̣ʮľȻһ˲˼ĴʤطTɰ̾һ΢ŵТǰأŵܡʮܣȥʮĵܸϴףء


265 ĺֺ
һ˸طTȥʮĸأŰطKﲻһ˸ʲô˼ǻˣͼɳɵ˵˸磬ⲻװɡ
кβףطT΢ЦŵսʤȥأǲףǸʮܻм飬ɲܶˡ
Ƿǰ˵ʮĵطKΪĵ˵
طTǹŵ΢Ц½ǱҪģκ飬ǹ̲̹̹ȥɡ
ֱŴڽ֣
طؾݵϢʹ˸ո˲ʱգطȻ£ǴʤϲѣͷԸȥظͣ
ʱϲⶼæһƬ̫ȫܼͷʶбأæŷԸŸӴˡ
ڶ׹ӿڽʱޱȣٽųԶط½ΣɨһһŵֿڵĽӣɰֵæˡ
ȫӭ밲󣬱㹪ӣүүʮүˣŶׯ죬簲ڿɶգ˳пնԼڶңӡ
طüͷһ壬Щ˿ɲȫģмǳԶó״ӵĹɷģЩСµģɵĺúһ¡
һһ˵ȷ׷׶ӭ֮ڶطЦһҾλݣʮоţӵˣˣ֮ǣҾɰġ
սǧˣӵܲȴǳһɣ˵ӵܶǺжû庣ûҴҶ
ڴˣطҪлλлλԺĺ񰮣ԺĴ֧֣Լҵӵ뺣˷ݣȫ̻ϳﻮõʿҪ˵ͣҲλһֹͣͬϲͬϲ
һûӵһ˶˿´ûս£벩սΨһѡ񣬴˷սʤǿʤȴ֮С˭ﶼؽӭչӵںǿǴǰ;
طӹ˽岻ѣʱһƬ֮ڿɶմ裬֧ӦһҪǮǮҪ˳ˣ֧֣
⻰̾һ˵͡
طƵģⶼһļһ±Цطллλˡ˵ţλطǴֱӸϻؾǵģգ׷λ̸
طһ˿һ֮׷׸Ƕȥطŵÿ塢ߡʮλ
尢طЦ˷żʮĵ汾£һսɸֵܳ档
߰紾طЦʮĵȫţɷҵֵܡ
ʮطȴĵһսʮܵľλҲҪˡ
ֵܾͱЩˣʮҲ𼱣еǻᡣطЦҷԸ˱ƣֵܺúúһ
ʮĵܲÿط΢ЦŽͷƫƫǼλǵȼˣǹپۡ
λǣŶ죬簲ɶգն˾ʹŶЦʮĵܴ˷ݣϲɺأȮû鷳ɡ
ںͲòˡط΢΢Ц˵ٿǲġ
һ⻰ŶæһҾǿҪлʮĵЯˡ
طȷʵǷ͸ˣλ˵
Цʮǧﱼǲʱ㣬¹شҲòƤĥ㡣˵ţ˼һۣЩΪѵ˵ۼĿ⣬Զó״ӹɷݸתøĴ㡯ˣ˵תѾ͵㸮ϣǺǡʮģܷ񡭡ܷתǣ
ط̾˿ŵʱϺҲ˹ɣʮĥžҲӦҪ˹ɣΪȶ˻չɷݣʱʮͷҲûǮһǧӻһʰģǮϢ˵ţ˼һֲۣŵűݼʰ˼תϺ·
ǮϢһֱˣŶ̶һʱ䣬ҪǮϢǿڣʮĺڣת־Ҫ򣡵ǵڴϼģ
˵ҪѹɷݷŵϺ˶֪ʮ˵Ǽ٣ɷϺܹһʮһ֣ת뵽ϺѾһٶʮϣû˵
ǴʤһɻʮսʵνһҹͨԶó˿ûó״ӵĹɷݣڿģֵĺܣҪһʮһֵļ۸ٳԽֲԥ
һĶﰵʮĺֺڡ


266 Ȩ
ԥһʹ飬طɰЦ⼸˶ñз紵ݶæ˹ɣúôһպɴ鷳ҲἸˣϾĵǿǡ
ȫȴǴҴҽүʮүǰӡ
Ͼšʮˣط΢΢һϲ˸ﻹǴǷģλһҾʮǰȥӭӭŸ硢ʮ磬λְʮڴһ䣬պλֲҪԹʮûǻᡣ˵꣬㼱˻
Ŷ죬簲ɶգնط⻰ﶼһʮĵ˼ɷԶֹۣ
Ŷüͷһʮһݣֵۣж׬ͷ
ǿ˵ɶճŵ⼸꣬ʮĿνǵʯɽ۹֮׼֮󣬽Ǻ
ҲŵмһͨóףǾˡ
նЦˣλԥʲô
οǳ˴ת־Ϳʮ򡣡Ŷʹ˵Ժ£Ҫʮġ
طתţӭϾšʮˣæ΢ЦǰȼԴطʮĵ֮󣬼˾е֣Ĵ٣Ǽ棬Ҳǰǰļ䳡滰
ʱûˣطȻ̬һطKطMΪпʮ˵ݲͬˣȴȻˣҲæŻ
طЦһ£˸ӿѴã
ǿˡطM˵̫ҽ˵ǾһʱΪá
طKȴǹֵϲʮĵܴӡ
ʮĵʤǿģطMʵ
Ÿ߯ˡطЦʮĿɲʤǿǺǿ
ǿطKطMǾȵ˹˵庣ӵĹģԶСôǿ
ĻѾܣطҲûʲôģһ·ߣһ·˼򵥵Ľ˵һ顣
طĽ˵طMɴΪܣζŴ庣ޱȵǿ˵ʮĵܣһǺݺ£
û⡣طЦҲڼӽµĻڡ
طKȴüͷʮĵܣ½սꣿ
ֹǰկط˵
طKطM˵ʱʮǿĺ԰˸˵ɲʲô¡ºǳ¶âսˣպ󣬽ӴɣʮĵʵԶ˸磿
˲һŶЦʮĵܣԶó״ƶ棬ҲûʲôõĵģǮǮɣ˭Ŀǳأֻѵˡ
˾ҪɷݣطȴǲΪµＸˣ⼸˿ɶñкӰģôӦõģ黹ǵͣ΢΢ŵʮĻϺͽͷĹɷݣҲüλֳԿɷݲǡ
Ϻ֮ͼ۵һʮʮľͼ۸ǣͼ۸ڴʮȻλǣλΪΣ
Ŷ죬簲ɶգնһ۾ɶһʮĺһǿɾǰ׬⣬ǲСŶЦʮĵ壬û˵պʮĵܳ飬Ƕȸǡ
һΣطKﲻɰ裬ʮǺӣ׹綼תʮĵ˸ʮȣһٹü꣬Ǹûָˡ
ҲҶ˵ʮĵǧﱼ֮ҺʮҲ㣬뼸λһʡӭ͡
Ǭ幬ů
ط֮󣬿ȲҲδۣһֱڵﻺŲӡ
ݣɻ֧ӣһֱŵǷźȻƾŻڵƻĴݣһֱЩת˼ȦΪβ
װսӦдʱˣΪδδʮܱӵ֣׼ʱΪҪǷ̫طiһҲŲɸ˵Ŀģ
ת˼Ȧ־Ĳܣʮܣ½۹ǳԶдλ֮ģ׵ı¶ʵο¶о԰ձʵѾ͸¶˺ǿֻʱû뵽ʮǸ˻ڶѡ
Ȼûλ˼ֺҪڵĸԼһϲУڵ֮һʧȥ롣ѾսѾʼԶΣ˵ѾĻֹǲܣοƣ֤أ
⺣к˵ıҲߣЩʿɶܹʹûڵģҺ⣬޷ƣʮƾʲô֤Щ˽ûģ
Уǿʮƿž޶ǮǮбǴɣԼƣָƣ
棬ѾԶ󣬻Ҫ°꣬꣬ոսɻӣʮ͸ˮʦˣϺǽ򺣾ʿȻҲŽתʮڸûҲżܲܰʮĺѧԺԺɣң͢˭˭ȡ
Ǯ棬͸ΪˣԶ󽢶ӵĽſʼҪӣ˵ĵϢŴҲҪʮĳ룬Ӵĺӣʿ䣬ÿĿ֧ǾˣʮģЩǣûܹӦ֧ľһҪʮϡ
̾˿ĸƣһʱ֮仹治֪δѹʮģҺԼӣûλ֮ĵĶӣʧɾ̫ˡȻʱôѹֻˣյúúøʮ̸̸

Ӻ԰Ժ
طGϸĽʱ˵һ飬ŵзӲ׻壬󳼡ʿӽ̯Ķ𣿡
˼ΣźЦүǵԣɸ˰ȨݡλȼǵһִǮֲģ
طGһʧһЦǵԣǱʮĴͬԳż׻壬󳼡ʿӵ˰ν˽¹ҿı׶ˣ
ⲻүÿǵġ˼ûпǣѿ˵λıүαѰգ
طGûϵ˼Ӧǿңҭ˰βŵ̯ĶҳģȻľƾԾȫ
оƾ֮£˼΢΢̾˿˵׻壬󳼡ʿǹ֮ʯֺǵ棬Ǹ͢££ȫүòҪ䡣
˵طG΢΢˵ͷֲŵǻҸ̯ĶָΣ
ĬȻΣ˼ſڵѡһӦİη̰ҧ°ãǵµпµĹԱʿӣ洦ǣ϶ȻΪʶѵΣաлʥôλĿܡ
вƵһᣬʤף˷ү׳ƹɹٲүһݹ͡


267 ˵Σ
˼ѡطGȨ˰Σǰߣ̧ͷ˼һۣȻ֪أ±̽ŵΪҸѡ񣿡
үԣ̯Ķһ̲о֣һ̽ͷĲо֡˼һ٩٩ⷨӲ⣬ǰžһ޷һ޷ǰʵʮϢɲɼԴ˷ʵʹ
ʱףҳǴ֮ͬ͢ڽ϶ѹǼ£ǣĿǰԣǹ֮ʯ£Ҳ̯ĶʱڣᣬһɳΪ֮ʯ޷ˡ
ܷչɹ֮ʯطGɻ󲻽⣬üͷ΢壬壬˲ǹ֮ʯҲܷչɹ֮ʯǻǴ𣿻˵Ĵ
طGü˼΢΢һЦ˼˵үɻǹ֮ڳ͢ԣع֮٣ڰնԣعٲ֮١
طı𣬸˰̻ΰǣ֣޲ΪߣĪ
ү֮Զû㹻ʶʵ֮͢ԽĲ¼ɡ͵ѹսҲϣûд³ƽʮأֿʼ̧ͷ
˼ڶԣʮأؽӰ쳯֣ʱڣ̯Ķ뻢ıƤ
Ȼ˲СطGɰԾģΣʵˣֺο̯ĶѵͲǲһ޷ĺ󳾣
үͬˡ˼΢΢Цžһӣ˷ϢΣǻУТ£¾ǼҷϴʮһͳΪҲٷԡοд˷ֺݳһǣûʮ꣬ǻָ
˵꣬˼˿ڲ裬Ƭ̣Ȼү־˼Ϊүȫ̯Ķ;
үٶǰǲ֮޷¶ү֮ţһڻֽʳȺ֮үҲ˵үߵʵ·ġʦ˰ģʮү͸˵ˡ
ү˵ֽ˸ȴȡûϹĿ࿴ĳɼ̯Ķ˵ǹ֮󷨣Ψֲ壬үܳɹд˷Խүʮүȥ
棬˵ʮĵѳүǼǹƥպǸ޷үʮү⣬ǵõǴ󱦣ıд˷˳ԱֲԼ
ϱƽĳֵĿģү˿νһãүϸá
ԣ⡣طGЦϾĥһ̯Ķ£Ҳȥ͸͸


Ű硢ʮط󣬱ֱ˰طTĸϣһ鷿ͷֺҲڣ˽üͷһصӣ֮ϾطKͳŵ˸磬ѵֳ˼֮£
طTΪǵĵոյﴫϢĸ˷̯Ķӣܻʰʶ
̯ĶʲôʮطMʵ
ʮү̯ĶǡϸϸĽһ
ǴֱʡϾطKüͷһɫʱͳ̯Ķ˰¸Ͳֵһᣬĸ˳Уʱܽѹȥ
ʮĵ۹׼ʮطM޺޵˵ĸȻ֮ģһֱ֣ʡ
ԣһݣʮȷʵһֱڲϵעĸ磬̲ˮҲʮ˾裬˷ˮ棬ҲǼ£ǹܱȰ÷
˸磬ܲܰݲʮطMֱԲ˵
طT΢΢ҡҡͷʮܲе̯Ķ֮һУµ𸻺ǰ˵вٹԱǴ𸻺棬ǳͷУȾԸţԲᡣ
ϾطKȴǲ棬ʮΣȻǷǳĸġ
ŵ˵ЦˡطTЦʮĵܹȻĸ磬ȴȻȷӣⲻķ񣬶ңʮĵ̣˵ȵ𸻺֮£
̽˵үֱָ޵⣬Ϊд˷ѡ϶ԴˣӦǶۻ𡣡
ĿǰƿνϾԭһʮĵǾѾӦĸͻԻʰ磬Ȼ֣ȴǲˣ˳ʱһȻĻɢطT˵֮ĸһǡʺǵĺòԿ⡣


268 ˮ䵽
طTⷬ˶Ĭ˺ҵģеĲ¶һܲһӣǴ£ֻǸ£˵ˣ̯Ķǹߣʲô֮Ტۣ
˰ΣϾطK̾˸磬ǵĸ칤Ѿˣͷ¾һ˰£˵ǡʺǵĺòˣʰָһݲ£ҲԴ
ʮطMȴ˸ҪڸƣŸ˰µĲ£в£ҲϾ
طT΢΢ЦЦȻްڸƣʦ˰µ飬ܹڵûв£ָʰָɣʵã
ϾطKʮطMһۣʮܵ˼ƺ뷨
ʲôطMΪЦ֮ǰĲ£ʮĵģ﷢ȥʮĵܣٸ⡣
ʮطKݺݵĵһۡ
ɫҲԵЩÿĵطTһۣʮ⻰ð˰Կ
طTȴЦŰڰֵʮ鹣ֱܹ뵽ʮĵܣ˵ûʮĵˡֻǣʮĵڱϾһǰһǳıߣ˵ǵжԣȴҲǾλĶ֣ʮܺԻ뷨
˸磬ҿֱ֡ʮطMҲʶףһŵʮĵһҿʼҲʱһҲ͵ˣֱˣ˿£ȫƾֱʮ˵ȥˣȴǴδǹʵϣһֱһֱģѣʮľԹۡ
ԣϰˡϾš̲ʮȻʮģ֮ϾطKŵɽһǰ˵вˣʮİְ˵δǣ
طTϾʮģæ΢Цŵŵ⻰ʧƫģɽĴλδʮĵ΢΢һ٣Žŵʮ˵ĲһֱʮĵܣλֻһУʮĵܣǶǾ֮ĸͻҲ֪ʮĵǺ̬ȣֽδŵܡʮܲҸ̽һ¡
ϾطKԲһʵ˸磬ʮĵܹ飬ѵǻʰģ
үǵļǡ̸ŵɻģӦñǰ˵ʮĵүΪá
ʮĵܣ۹ⳤԶܿ㣿طTȴԵΪɣЦǷԮ֣Ԯ֣ʮĵоϣǲģֻܰѻ

үүϳˡȫ͵͵Ľе
طԺƳһֽۣ΢΢ɺĹһ䣬ոȴһµ΢Լ´ļѾ̾ͶһӦϴߡν
طѾߺͺڲϴų׵ѹмѾ߶࣬ģҳ˼ڱֳϽζȥ
£һյůȻ˳꣬ȴҲо⣬˽Σطоһˬһ·ǰţʱдǰףأطһһЦͷ
ֻǳžۼ˲Ǻܶ࣬Ű硢ʮ£ĸ磬Ҳ죬طһ·˹˱ӭȥ䣬طMֱ˵ĸչĵ˸̯Ķͷи˰£νμ穣˸Ҫڸƣʮĵܿзѹһ£
ط˸Ϣģĵ̯ĶһִٳɣҪҸУɰ൱ڹˣ˸ΣУڲǴѹʱôҲõȵĽ̯Ķ֮ҪӣеĲ£Ҳʺϵѡ
뵽ط˵ͷʮķſˮ䵽
һ⻰ϾطKһȣæʮĵܣŸ֮ǰ֮뺣
Ÿͼˣɢ˰ɡطЦа˸簲
Ǭ幬糯
ճ񣬿ʽ˺ݣһ֪һڿ˼׼￵֮ʣһ䣬̱һƬ糱ĳ̡
һĴСս£ֵó̵ǲ֪ȺǶ꣬Ƭ̣˰ֵطGһۣȫ
ȫɰͰ͵Ķ̯ĶۣһȺ̾;ϸֻǰ䲼˶Ӹǹ̶ȫĶϡ۲ݣ˭Ҳû뵽İ羹ȻֱӾҪ̯Ķ
뵽İʱһ̬ƵƵڳϴͷеĴ󳼣ʶİҲסˣʼΪ̵档
ɨһۣ̯Ķкο
鷿ǽ̫ˣԴȻ˫޳ɣվе̯Ķʵڳ͢΢ϾС
ĴˣĴعϡսؽͽ︳Ȼ֧̯Ķοڵطְʱ䳤Ŀǰ˰ı׶ˣ¾ͽվ΢顣
ɡɵĶ˰֮طжţȲ뱱ɽ̯ĶҲԸԼʮĵĴԱԣͽǿ죬¾ͽվ̯ĶǱ֤峤ξðٽóչѹؼ沢άֵطȶΨһʰС
طһ֧֣һڴ󳼶΢΢һǰʱϡ֮δаǲϣգİ׳̯ĶʮİֽͦһڴԱɽ᲻ǣطʮĵ䡣
ط֧֣ϾطKһɻʮǳһԣǴ֧Ǵݳݵ⣿Ǹˣ
طϢûôͨʱͻȻ׳˸̯ĶвһĹȻ֮ģûʲôָˡ
ʱԺʷҲվ΢ڽʱ֪вٵطԵ𶡣ɼ̯Ķġ΢顣
鷿ף΢ԥվ˵ϣϷһĶԼʯһĶһʯ࣬Ϸһһһ̯Ķڱʡԣѩϼ˪졣
ףһͷ󣬱ɸ̾ͷ׷׸վ֮ʱһ顣
Ȼ֮һƬʼٸߡİطGȴڣп֧֣Ͳģα˷Ѵࡣ
ڣطȴǵ±Գŵʰ꣬ϡ죬ʵ飬ڷֲϳ裬ʦֱ⣬пǣ˷ڹ㶫һʡУԻ۾飬Ϊպƹ׼
߲ڱʡռ߱زһֲĲ졣
һطἰ߲΢΢ףʮ⻰˵ˣһ߲ƹ㿪ϡ콫ΪС뵽һ̯Ķ¹شڹ㶫һʡ߲֮ƹ㿪顣


269 ʽ
ȷ̬и߲֮飬һڱɴȻǾ¿û˸֮
˵֮󣬼۹ڻӺһڴѲһΣ˱㶼֪ʱ⣬µѡδﲻɶֵֹģһڴ˰Σʮİȴһ仰ʹʹ˶˾ģڴĦⷽ棬й֮
İطGȴһݣѵݲ£ɲݴʧһԥվʰ̯꣬ĶΨǿطǿ壬̸ڣͨ죬ض·˳У˷Ƕ׳Ը׹᳹д˷һΪʰǣɽλط񡣶ʰ׼
һվսطɰ˿̯ĶȥУɱһʧ΢㿪ڵ̯ĶǹҸƶȸ£ǣ㣬ǷԻӺطGԺʷǣǰ㶫У̨̲ԭͬЭ
һڴĶǵ̯Ķ˵ӵԸӵĵزһʡУȻɳ˴ݣǱǴȥ㶫ٴ󳼶ǰ˿С뾩һʱҲá
ٴ󳼸ֻ¹㶫ٳˣȥһҪһ̲ɶУ֪жٹԱ
طGǴΪƣȻָĸ֣ҪСŹ֣˽ʮĶΣҪץסѱҪΣ治֪ôģ
طǰˣ˴ݣӦ׼˻ٹ㶫ˣ⵹Ǹİ취һã·ΣǺֶΡ
һɢطͱнů
밲֮󣬿ǴͲ裬طͿʵӺʱִܵ׷ʽڿԤ
ط㣬Ƿػʰ꣬Ԥʮɵִ׷ڣʰ궨ᡣ
˵ͷǾݶʮˡţֵĻ޴һ룬Դˣ
ᵽ⣬طȴгĻصػʰ꣬ǻڻǻ北ϸڣ̽ϷǷƷҲ㣬ڳҩǨƵСɽԱڸΪϸĹ
Сɽ΢΢һɻĶط
طæ͵Сɽںڵһ죬ǰȥʵؿɼΣСɽһȻˮۣ֮ǣ½زʮ˴һʱɵ
һӦǨƵСɽϸҲЧֹ˿̽ڵܣҺפСɽԷֹʵֻǹĴԭв㣬һʱ֮䣬Ϊԥʰ궨ᡣ
һʱҲЩԥǨƵСɽôԶ׼ģһͲڼأһб䣬޷ֹΣŵڹĿӴ಻ܳڽڵڼܣڵ֮գ´ǮԺ˵ɡ
ǣּط鲻̽Ժϸ񣬸Ǽᶨڻص뷨
ȴ˳Żͷʵ֧ӵĻҩοǵģ
˵һǧһ򣬿ĵĻȨİΣطɰԸ̣ҲǼΪӣ¾ͻصػʰ֧꣬ҪϷչ׳ģϺתˡ
ΪѧԺǵ̨
Ϻû뵽طȻⷢӣ̨ǺѧԺȻҪɰƣʮĵôģչɵڶϺ
Ƭ̣ŵ̨Ӧ֮⣬ΪҪѧԺ
ػʰ꣬ʵӦǽоѧԺΪطǷصѵΪʰѵһ֧ʽ
ʽһʮĻȾָɵĳطһۣνʽ
ĿĻط˷СģûлͷֻȰѿȤֻƻҪزۣͣ٣ųŵ뺺Ӫ£ʽ½սڣǧ¾ԺɨĮ
ǧ¾ԺɨĮһ۾ʱˣ˵׼Ͻزȶ绹дս¾սǿνǹ֮


270 
¿νǶۻñʵϴǮƴǺڣعϡããԭڣһٵоѻȫʮ·лǺڹϿ塣
ǽƾǧ¾ԺɨĮȫĶ࣬սǧ򻯣Ϊݷսս͵á°ݣˣγȣһʱ䲻
ΣŻع΢ɳƵʵԵ棿
طΪȤڣ˼ﻢ£ֻúݺݵĵͷʰ꣬׷ƻһαݣʰһ۱֪ʱɻʰ궨Ƿѵ¾
ݣ˵ͷã޽ʱӪڡһӪȥ㺣һӡ
ڰӪط֪Ȼǹĸڲ٣ѵҲ㣬Ҫ뺣½սӱȣľͲһǰ㣬²΢΢Цʰ꣬ԿݸΪֱۣŻʰ궨ȻС
طıݲɸΪڴ룬ֲʵǵǺĿģ
طǷݵ˵ػʰ꣬ǾʦŻǱʡΪҪĸۿڣǴ˺˵뾩Ŧˮ˷æޱȣź˵ĿͨӵĽפ佫Ϊæһ飬ˮ·ָϵġ
½·ʦȴΪһֻ࣬ƥУ޷У޷д䣬ΪҪǵ·Уʮ룬ȴҪ߸ʱϣʵǷ޲ɡ
ʱȴ뵽ȥ꣬ʮľϺ·Ҳ֪ö·˹ע±ʵ·ؿΣϸļƻ
һ·ģദҪĵطǷ٩٩򲻳꣬䷱ܼڵϺΪ˻ˮ·䣬һελƻؿɣ¶ȣֱҪ估ˮ·䱨ʱ뵽Ų˷Ǯ
һ⻰ûûӣӻֵ𣿽Ϊ䱨ʱʮͼı
ط֪ĲɣĬȻٴν͵Ǿʦĳڣպ˵ʵ֣ʦʼɢߺ·ʦĵ·ȻԽԵҪ£ǳأǽսȫ·Ŀ
ս·üͷһ˲չҲ¶ЦݣʮľȻǴ⡣
ȻطȻ˵ôսܲܰţмģ·
⡣ͷЦ£ȴֵս޹˳Ŀܣ
ʦѾи˵Ķ˹ˣŪɣطеðԺܴûӣԽʵ̫ǿˣ˼Ƭ̣طŻصһ٣ɫɫοǽˣʰ꣬²׼ӵģʰٽ죬Щһ֮ھǡ
ӣһȤЦôȥܻӣ
ػʰꡣطɵĻصض٣սǵʿȱռ˴꣬˵Ҳһɡ
򣡿һ̫̿׬Ǯˣ֧˵Ҳֵǧɣ²Ҳûô죬ٽɻһ֧ӣԶ󽢶ӵӶʡˣ뵽ŵʧһ֧ӣѵᱨ
һ⻰طǴʲô⣬γû⣬ΪԱѾˣǾԲԶó׵ģȻгսսǲģҲٶƾ͸ԶˣȻŷ޲֣Զе˵ǸΪս󺣾ĺҲԸϣɲðա
ǻڴ˵㣬ĸһŷսϣֻҪ̨ףزھٹ
⻰ܶԿ˵ұİѿס˼⣬طصŷΪǿĽӣʢ֮ʱսǧƣȻ΢䣬ʵд棬һеģҲ޷άֺڶֳء
˴ΣҴʧν޴һǰȻУϰսƼҲǶڹѵʽҪԭ
庣ڲȱսȴȱʿ䣬ĿǰʧϸΪ룬ʿϣܻһȻ׼ܻãҪ򣬺Ҳ
ܷϢطʵ
طҡҡͷϢɢݡѴˡ
ԣ΢΢ȴһתĿǰ˱ƫߣ˴ԶǺˣ󱾾;ۼ˲ٺѵǻзģ
⣬طϵʣ׼ԴݵĻصػʰ꣬һЩǶһΣһ鲼ת۱ƷԱνǹҫ棬ҫ˼ǰ̸ǲοǼֶڴ½ǲзġ
򣬺սȻǿȴҪǿĺڱϣڵĺܴ󣬷䲻ڱҪϣڵҲƣطûĲ䣬ǲзġ
ԭˣ˵ͷǳ׷ڵţطЩţڿʲô
Σͣ½ŲԶ֮ңһһҪһʱ䣬սǰҪʱһʱ䣬㹻ѵһ캣ѧԱһʱ䣬㹻սˮ
׼սԶӣǿΣѺ޻أڴǵ۹ҴҲǵ۹ʾ
ץʱкѧԱϺͬʱѵһٴغˮʦʿ䣬ļˮ֣սûĽҲӦˣۺӢռأοͨԶóףֻҪͳ״
ˣ
طʱеɣ֮ΪζԴսȴ˼ѵǸսˣоԼѾ߳ˣʵûŪףˣʾһҪսء
أҾҰɣطһᣬܹ˿ٵ󺣾ʧҲֵõģ㲻֮ϲ¾µּֽ׼
طֽŵУʰطսйԱ£ܾġʿˣʦ׻塢󳼡ѫӵܣطҺ塢𸻻ӵܱȻ֮ЩӵʶĶ֣ǿѧϰܿ죬Ǻвɻȱмᡣ˵꣬͸Ͻĳõ빦


271 
΢΢ף׻塢󳼡ѫҺ塢𸻻ӵΪмᣬ뵣ĺʧȥƿأⷨӵǲ͵ĳطһۣȥӹӡ
һ㲻һ㣬빦ϣڵһλĺȻǴעǻоңԱҲбעǸоԱ١
ڶֲǺʿǰıܵ£ǵ¶ڻ־ִֿ˿ΪֵĵԽΪ׹
ط֪дһʣæݻصػʰ꣬һսСȡսȫ̸֮ΪڵҪоԱս׹Ī졢ҩоԱǹûûǣûϼѵĸڣûкݡ
ʰ꣬ĺ콢죬Իڡ掠ĸоҲǽģȻĿǰҴǰ棬ȴܾʹ˹㲻ǰױ
󣬱Ҫӱǰ֮ڻڵһֱңңȣͱӶԻڵоͱЩ»оԱΨȽԱϴڲ֮ء
ڵоڳڣͨЩоԱȡĽչԽԽǼѣҪϵѧ֪ʶĶ˲ĿǰĻڣ߲ǡҩһ壬Ĺ޷
˾٣ϣͨʰЩ˵ķԼǣ֪ʶáسȤĶ˲ӿ죬ӴԻڵĸչ
ЩóǸҵڵоǲеģΪʰְλǵĵλɡһȻԽԽĶ˲뵽о
طĳƪԣڵɲǼ򵥵ķͣʮĿеνоԱʵʾǹһͣȻȻ󲨣ʿụ̃λͣũ֮£һͣʿ֡ٳ뷴죬˵ǶˣĹܷĶ޼
ͣʮ˵еڵȽֱӹϵսʤܣֻֿͣܵ˰죬Ҳûö⣬ɿЦоԱһ£׷ʱ˵Ǻʿķͣкν飿
оԱķݻط΢΢ʧֻԺٻٽˣ˵Ȼλа֮ӣҲҪΪպķ¿ռ䣬Ŀǰ⣬ҪԴΪ꣬ڶѫ󡢴ӵͶ಻УΪƷΪá
Ҳ̫Сˣ˹սʤܵ踱¶ڻ־ΪνơЦλݲڣս𹦡
ʵ˼ŽŵĽƣ˼£ϮˮʦĽƣС˵㣬ڱ躣㸺ĽӸΪ󽢶ӣϺĸΪ󽢶ӣһӦԱãˮʦˮʦˮʦ㶫ˮʦȫں£ͳһָӵҲպó
طǰĻͦ˷ܣ棬ͱ˿Цˮʦˮʦˮʦ㶫ˮʦٱȻһԶƵˣæʵʰ꣬ˮʦľá
Ȼ𡣡һת˿£΢Цŵһ̣㹻ʮˣٸ޿˵ţ˿ڲ裬Цúôһ̣ɰĻؾҲһ³ˡ
طʱһ㣬ʲô˼ѵԼ̫ӣˣҶ룬Ͻµлʰ¡ȻȫԸҴ


˰طTϾطKϸĻ㱨󣬲üͷʮĵܼ˵ˮǱҪֶԸĸ磬ΪҪڳͦĸ̯Ķأ
ʮƲƲգʮľڹ϶ʰ֧̯ĶͶʰãʲôֵģ
ʮ˼򵥡طT΢΢Ц̯ĶأȴشһɹпĸݹͿɾ̫ˣûʰĿ࿴ʮĵܲῴ㣬ȴƲжΡ
˸ҲˡϾطK̾ʮϲƫ棬Ҳ²͸뷨ֻθǳͿжǷһ
طT˵ͷŵŵ˵ȾĵȺʮ֣պʮĵĹϵ͵ؿˡ


272 չ
ţͳš
ᶽ¡ƶһͽӵ˽ţţ룬յξᶽʮүδκϵû뵽λſ˷
ʮүȷʵҪ¡ƶ࣬뵽лţԼξᶽһְʮүǷʹƾʮүΪǵʱж¡ͬʱҲأ۹˳Զ˶֮׼ĻӲܸ˭
ֻǲ֪ʮүߵһʮүܹΪ̫ӣǽԴϲʧܣֿɾ˵ˣʮүʵϴƷˣȻһ뵽Щ˷ܣʮүŰӣɹĻ൱ӵ֮νͬСɣʱٽһ練ơ
ӹгط侲ֻ˵֪ǲԴΪڰԼھԼԺƿأǱ˵̫ˣ·Ҫһ̽ӿνʤ֮͢ǳı˿⡣
߳ţȫͼӭЦӣˣūڡ¥ϯ棬ǻظǾڡ¥òͣ
ط̧ͷ˿ɫ΢ŵǶˣڡ¥ӣүҪȥݿϱȻظ
طݲڡ¥һ٣Ųͬƶȥ
ݵѰطķԸĽˣŽɭϣطһ˽űεֲʶֻñţſڵȺ
ʮ尢طűطţ̾ʹһھĹԱӭ˳밲֮طЦʦڵģŽɭϣǾλ£Ҷȥæɡ
ɢȥطźЦʮĸǲŴӹù𣿡
ڡ¥Թط˵ͷû֣
Ǿգһ㶼ط͵Ǵȥ
֮طźЦŴʵڴ˿ɻϰߣ
Ҿүѯһаá
񡣡طЦŸ԰ݣУ޹Ķ֮ǣڴ˹ְպн֮
үˡһҾү˴һ֮ˣţԸƾүʹ
ط˵ͷ糯ּڹ㶫һʡ̯Ķ̯Ķ֮٣ǳ͢ص֮˰ĸ£˷ĸطGУݶһ£ھϴĸ
˷ƹ㣬ǹҴԣϼΪӣӱ鲼ϣϣܹȥ㶫ʵ˽˷ʱʵھǱ
үԸ²ѣڹ㶫кѵӣܼʱʵƪ
Ǿͺáط˵ͷתطʮܣٱպᾭõڸʡݡ뷢չ̶Ϊ׫д֮ʿӣ½֮ҲӦ÷չĺսʵıڵעܼڵС
Щ̶Ϊ׫дߣ԰¸ѣһã߶н꣬Դǵ׫ȤҪסʵߣȡʸ
һͲǾھһ֮أʡƣһ֣˽´ơ
Ŀǰдн׶Σһ죬ÿһǳ͢ۺ࣬ҪΪʿӡ˽ҡ˽һڡ
ʮܲҪСССһžҪѾãǮ飬㲻뵣ģʮĸպҲ뷨𲽽ľ⣬ܹѾ쵽˵̶ȣǿǴһ𣿡
طҲĴˣܰ쵽̶ֳȣеĶˣֻ˭Ҳ벻ˣǵжķ
طع˷ܵͨ죬ʮĸǽһݴĹ͵ԼˣҪǻ첻ãûˣæһҾʮĸģһʱ䣬ʮþ
ȴǰ⣬ʮү۽硢ؽڻӿܱȣҲίʮүһִģԼþΪһںѡӶģԱ
̸˼䣬֣ҴҸ˹Ծڳǣ֣밲һҾϲʮүݡ
ط֪ǣ۶㺬Ц֣Զɻת뺣սѣΪ빦׷ǿˣİɡ
һӾȻʮүת뺣֣һ˲侲ʮүȻ˰ţȻĵæǷȮСӣʮүˡ
֣Զǿźӣ֣պĳܾطЦսΪ£ҪҪչĴ㡯ķֺҪ׼Ҫȡ⣬ؿҲ١
ҲҪ֣ɰ̾ʮүвס۹Ҳû˵ۿڿɾ򷱻Ҿ뾩ʦֽһɲϺæʵʮүʾ£Ҫӣ
ҪĲ࣬ǰӦɡط΢Цŷֺŵҵܱδѣ⣬ϢѺٹ
ʮүģ˰֣ص

Ӻ԰Ժ
ڣǲľŭ֮ʱ˼ԺǶУԺɫһѾಽԡ
þǷƣǳɢɢĿɺã˼Ц˵
˰ɣūûзﶼԺ
ͬԺӣȴһԺһлȥݡݿ˼Ϊ˵
ǺǣǾ˼ˡطGԺ첽΢Цʰһ£⼸վͳ
ү˼˵Űô£ȥԶˣŻ˵үҴҶǽ֦
޹ش֡طG˼糯˵˸ϸ
Ҫ˳Ρ˼㵭˵
ΣطGϾ뵽ʮĵʱԿĽ飬˰죬ǳʮϣ΢ŵ̯ĶʮǼ޳ɣģף
޷үĴаˡ˼ΪȻĵүȥ㶫ֻ̯Ķε£Ǹȥǣǿκү
طG˵ͷһ·Ĳ࣬룬ʵΪ̯Ķɺδ֣ԾҪķȥ
˼ѿڱأȱ
ǷʱطGһ⹤Ҳ̫˵㡣
ûүôѡ˼΢΢ҡͷ˵ǰʵһ޷ʱȫأеӵģүֻȡ˶һ£ǲ𲻴ʦڣޣҲֻˡ


273 
ͬطδظ̫Ҵһ·ɢ˹ȥĺʱڣ̫Ҵذޣطȴͣһ·ŲУϸϸĻζΡ
ȻǼһ壬ȴδɹԺ˵ھӷ棬˴ǲ־ǧǧӪ¹˿Ĳ뵣ǡ
Ըƫƫúȡʱ䣬ǻǿɣǿ˶ѹеĺˣɾЩòʧ
뵽ط΢΢̾˿úսǼȶƻʵأΨսϣܲ׳ҲΨʱʱΣŲ׵ԼԺƿء
˲󼺣ϣȫڿǾԿסģ򺣾֣ƿ󡢰ޣԼڲ֮أҲиаıǮܱȿǵΪ̫Ӳɡ
Ȼ˺ֽˮʦˮʦˮʦ㶫ˮʦ뺣λȨأʵʵϣˮʦǲܵģˮʦںˮʦ㶫ˮʦѾˣõģָӵöľǸˮʦʩʩڣʩһǰʮĵˡ
˾Ǻ⣬˵Ϊպóˮʦ׼طûô򵥣⼸ˮʦ뺣ֻһǰ࣬϶к֣Ȩ棬Ȼ̫˵㣬ֻܹȡһʮıӡ
뵽ؾĻطֲ΢΢ЩڴΪ̫ӣȫһТѵܹԴϲľ棬룿
طһ·˼֪ǵʲɲﴺǰӣɫ磬˰ΣǷˣūȥҶӣ
˲ط˰֣΢˼ʵؾס⸽ɣ
ﴺĻصӣүۡѼͬȷʵԶ
ϳ䣬Ҫ˵ܴĦķĪ̸̸˵ܹ²ʵ⣬뵽طԸǴȥظ֪ۡͨһ£Űݷá

ůͣصսתҲܶ࣬һ㳣ŲμӡطʤؾȻʮĵ֣ȴǳһߵĽδȥأ͡λã湦Ѿǲмһˡ
طűǸݷãȴǲ˿ĵ̾ͻ˳ӭȥȴƣʮүʤԻͻȻŰݷãǹ̬̽ã£
ųĸţطѲжæǰط밲طǰһѾͼסЦòطһ·ɢģ;˵أؾͽ̽δɣ
ǹһҾϳظʮү밲ֵֹʮүݡ󣬷΢ЦʮүǹͣǰЩ΢һۣʮүƷ˵ŹҾõ롣
֪ؽعأطҲã΢΢һЦС
ˣط¶ֱӽط쵽鷿˲֮һСõ˲ǧʮү롣
طһۣɫȻһ£ŵ㣬޵˲ԣȷǷƷδڣ˼ճ㣬ò衣
رǸˣԴϤط˵ԣ̾ʮү϶֣νǵ˴۵ϡ
طһڣԻζŵɽ٣˴չɽãҶ֮ء
չҶδϼطȻǴӸĲҶ⣬΢΢һŵ費٣󣬲ʤʵѴ򿪾棬֮䲻㣬ɱߣ辺
۽ѵֻ壿ط΢΢Ц
΢΢һͣŵޣʮүָ󣿿ǼΪޡ
½Էһɲ䡣طڵ˵طȥͶ˰ʮҶ˷ǲҶأܶཨͲ԰ɻݼ
һʮүȻ˰ʮӾֻΪչҶ̵ʮүʲôˣǽװǷӵ̲Ĵ㡯ҲŻ˶ʮ򣬽Զó״ӣһǧ
ʮүھȻҰʮͶҶó˵ȿòҶóף뵽ʮү۹⣬ز΢΢ǲʡ簲ϪԲ츣ľûᡣ


274 ֵľ
һ䣬ۣ΢΢ݱ侲ʮүŵһ񣬿̸ͬСɣ΢˼⣬֪ʮүΪ΢һǷлʮү񰮣ϳΪȻ֪޲ԣ޲
һ뿵ã೼ѣȴֻ˵ֻ˱̬ط΢΢˵ͷ²豭ҶϺʵ򲢷ҴǴӶػϮ˷ݣսѵãǴ֪Ա캣ǧӪǧ¹
϶Դ΢ǣ֡жսֳٳδܹ麽ˣǻϲ죬ҵĻϻ˶϶
üͷһ壬νٳٲܹ麽ʮүѵͼ⻰ܹԣڽ⣬򵥲ʮү벻Աص㣬˾Ǻ󳼣ʮүⷬѣġ
֪ⷬש΢΢ԹűǺǨƵأڶ࣬ʮү˾٣ϵ֮УǴһɾͻǣʮүѵйǣ
ٵ£ֻϼɡط˵ű㽫ϸ˵һ顣
طɻ͵齨ˮʦƻ̨ѵ¾زɰһʮүɱ̫үˣ˿ԾͿģ಻ټɵ׳
躣طƹܣҽĴˮʦ뺣Ҫط˽ԳеãüͷڱȨץĽ̫ӣδչ˴ıʮүǳǮ˾Ǻ⣿
ҲͰˣҲټĴˮʦǾʮϵıˣ˵ǺˮʦˮʦѵͲϰο뱱ŶУտɵ˷ʮү
˵طؾ׹ˣ̽⻰ܣһпʮүΪһпǽʮүȨ
ʮүǸ̫һĻ죬㼫пͦգҿðյıǮʮ
ʮүǲ޲֮ģпܳõķ淢չӿԸ⻨˴Ĵ̽ʮүȷпʮү⻰ؿɲ˵νһʱһʱ뷨أǺõĺܣ˭֪ܻ೤ʱ䣿˵ֻ뷨طiʮ̫ӣջǱƵ³еıʵ̫ˣؿɲԡ
뵽زЩģ֪ʮүôģڿʮĵ֣ʮүı棬ⲻ˳Թ䣬طһۣ̽ʵ󺣾ʮүкδ㣿
Ļάֲ˼ꡣطҲϾ˵ûᣬ󽫴庣׵׳ǿĺ
طѿڶذΪʮүǵԣԭʮүͿ⣬˶Բߣɰ˿ʮү޴λı֮ľͺãⷨӿ˵Ϊ׵ġ
ʮүһִ죬û͢һӣԱʮүһεģӴĽ󣬿޷ƿأȻҲͲҹֱʮүȻ念̩ϾѸߣ֮λ಻ܾϸ꣬ʱʮүǿ󺣾ܣ˵ռơ
뵽вȻʮүǰʼ齨Զ󽢶ӣ̨ѵʱӴƻδ̫ˡ
ΣزŻعȴָط˱裬Ϫǲأϳ˻翪ٲ԰պҪʮүշ
طһĥ֪ȫͬ뷨΢ЦŵͷþɷģܿͻкȲ衣

պʮĻطҪϢھǴˡ
뾩ǲԶձ㵽Ϣһ˺䶯йϢһһ˳
ǴСݡݡϷ԰ڷ׷ۣ
ʮүҪޱ˵ǰɿı׼ޣʱɵ򡣡
ɿǲǱȽֵҪţ
ţ۾ʦʯֿŲǰ벻ʮүġ
ʯֲ˵ǰү޵ֳʮүͷȥˣ
գѾǰ׻ˣ˭֪ⱱǵĸʮү飿ʮүһ˾ͳʮ׻ӡ
ϺһѧԺֳպѧԱ
ҿ˵ˣʳ߯ãҲߡ
ȥģѾ֪ԣֱ֪ͣӾʹʿᵽν
ܰɣ˵أ
У˵飿ḱӵܾͲ˵ˣνƽͷգһֱνʹˣƷƷ
ǻɶӣȥ
бĵطͼˡ
ϢɻҪʮүҪʢ׷ʽ
ȥȥȥʹˣϢ
ʮүľǰϢ㲻£
㣬ڴСﶼиʾõ˵
һʱ䣬ϣ⳵Խﲻ顢ʮȺͽȥĸ࣬ˮ·಻ǮȥѰ̻ûǮȥھǽ˺ȥɫɫȺ˳һӿ
ط˸֮ҲҴҸϵѡ캣ѧԺλą̃λáӲ۵ȵȣһ쵽ܣæżˣᡢȡ㱨𵱳չϺæ
Ҳδͣھķۣ鵭ڹ㶫̯Ķ˺䶯ڹ㶫Уĵԭ࣬û˹עأׯڶҪʵ̯Ķ˰ϢǾըѡ
ʦ˳Ԫ붼Ⱥ˳Ԫꡢꡢΰ䲼Ȧһֱ꣬󣬲ŻϳֹȦأʮų׽ֹȦء
ȦصĽǾܸڵ˳졢Ӽ䡢ݡ񻯡ƽʮ౻ȦȦռʮ꣬ʮĶפصİɽɽաĵȵҲйСģȦء
΢еԹݵˣ˭ҲǳǧǾЩҲϰĶأһ̯Ķ˰ÿýӣ⽭ɽ˴ģⶡ˰¾ȻﵽͷϢһ̱Ⱥ鼤ܣһƬ
ìͷȻָ˳̯ĶġİطGʱطGѾ뾩ϸ㶫Ļҵ׷ѰҸѯʡ˽࣬ҲڸŴİطGǵظ࣬ʧ


275 
ʧĲ񣬾ǴСʿϢ֮ҲǷ޷޲ƽ塶˰ȫ顷涨һƷԱԱСģ̯Ķ˰вͰһȨ
Ȼ޷޲ƽȴֻҵۣڶﰵµͷȻǴΪ˷ܣֻԹۣſϷ
ʦ춯Ͼʹ˿Уʱ־ŭϢδȥģʱʮʱ򣬿ûڳĺʮĶǵˣ򲻻û뵽Ƴȫһۡ
ȫ̺ʮ꣬ܲ˼̾͹ͷϣūڹϲ顣
Ĭ£ȫڵ̺΢΢ͷޱ˵ĹǸˣ£
ūּȫ˿ԸּھƷ󳼣ھ׹󣬰ѫ󣬰˷оϾλߣ̽
ȫ˳ȥﰵԲ죬ǼС£ΪҪڳ˴Ķ
ȫ˳ڵⲽ̯ĶĸصĶΪ˰ݣ²˾صĸ˰ȻǱ׶ʿӡ԰ü꣬Ͼо޶عҼЩ£һԽԽҡ
ˣ̯ĶΪһܱʣüͷͣʹʹȸþӡ
Ŵּ̫ĳǺܿһƬæңܶڸۡһʹӴų̧Žӣڴش󣬾¥ݡϷ԰ѰҸԵӣһڻӰ硢ѫּ󣬾оȣȴǲ˿˳ҴҸš
Ǭ幬ϣɨһᶥԻͣһ󳼣ԡѪսٰӵѪȾһͳ£ƽʮأȱӷݡڰ֣֮ٻɺζ
񲻹Ƿ紫ذ˰ȱ㾪ʧ룬̻̲գΪ˼Ǯţ޻ָɱУΪ̶ά彭ɽ
һڻӰ硢ѫ󳼶δϵһڣһâڱʱ͹һƬ鷿ߵ׵Ϣ֮ŭмūŹ룬Ѿɢ޲֮
ߡ޲֮һӵʮ̫ƽǾΪԸˣͿ֣ɫȮˣʣشӺζƸӺζûд壬ΰңڣ
Ը˵˵ڵİӵܶʲôˣÿݲݡϷ԰˶湷ţʲôж˿Ӳһӣʲô
ȥöʮ꣬ͳ׿ˣ֮ڣͳ׺ɽ
һھŵһӣԱһȴǸ̲ѣ˷ǲãҲû˵ôӵܻսġ
һڻӰ綼ⷬа̯ĶģһҲóȻڣûȤﰵģǳˣۼһֵھ
˶ĬȻ벻ɰżǸǿԻ΢ߵ׵֮壬ֵΪЩСūдô÷ɻϴá³ƽվãӵЩ֮⣬ʮүбЩӵܵȥһȻǾ
̯Ķ˰ǳ׸˰׶֮ΨһߣʶǳĿǳֻ棬һʱ벻֮ͨУūŵȳȥһǶ»Ͽġ
˵꣬һԲʱʹΪ֣̿˵ˣûϿ⣿˶ŶһΣɰ뱿˵ˣѵͲһ
Ҫͷ˰ʣΪ˳̯Ķûֻǣͷ̬ⲻҪһޣ˶ܿʶҲֵá΢ԥŶϣ̯ĶūԸؾ˰
һŶ̬һڻӰ硢ѫ޲ȴǲ󣬷׷׸ű̬Ըⰴ˰
˷ǳȴ̯Ķ˹ּ֮ȶ͢룬άֵطȶȫСذ˰Ϊ˸õ̯Ķ˰׶ˣΪҵι̸
˴֮޺γ֪Ƥ֮棬ëɸȻظ񣬵ߣĻߣԹߣһɸ켮ټΪū
һ׻壬ﶼһˣ


276 ô
һ׻壬Ǭ幬ţһһӵ𣬻صۡغſڵȴϢȻʲôɫʱһͨͷŭֱƽˣ˿ּ
ߣĻߣԹߣһɸ켮ټΪū
һ֮ϣһﻹٶʱɢҾڲ̯Ķһ£켮ɲģ񲻽ÿˡɷȷ涼ռоԵƣ켮ǿǻռˣƿ⸱ƣԲץùûҪӲǹײ
ƺϷĺ˵ʱҲɵۣ˶ǻΣʱ䣬̯ĶĻ伣˭ҲԸҲʹ졣


³ʮһܵӣӦýб󽢶ӣʻۣźѧԺʣǧѧԱҲɳͬ
󽢶ӵĵ̾˾޴ĺ䶯˵˵ɻӣɶĿʵϢһǵʱ˿˶ӵͷϹӴĽ̾һƬ̾
ʮҴСսһߣεΪ׳ۣ֤ʵȷǴ庣ɻӣͷϱ㿪ʼһһĻսгдһսϱѺﵽ˸߳꣡꣡Ŀں˷಻
ˮʦӪפأطΪȫƣһֱסӪڣȻĴˮʦ뺣ּûǵطչҪּˮʦܱӢطָӵ
ܵһǰͼҴҸϵڰݼһݣ;˸׼ľԺѧԺܶӳܵ£ɻӰȫִָʾ
طһ΢ͷǻ񣬵²Ѻ⵽ˮʦӪأˮֺʹԱ£̵ѧԱս˾ն˾˹ҡ
ǡܵ
طֵԸȥ¡
ܵ½񣬷طЦ㣬м¸
ܵ׶ãŵԺ¾ܷԸ
ط΢΢ŵݣ϶Ժӷͣ񶼽Ϊͬʱ͢ԽɻΪ󽢶ӣϺ󽢶ӣα󽢶˾Σ
󽢶˾ܵͷһ˷ܣǽʵ󽢶ӵְʲô
򣬴Ϻɶĺ·ȫط˵ͣһ¡
ܵһ̾ͺˣæ˵Ժ⽢˾Ұɣȥӳ
УȥҲУȸҰձȥطЦЦ˵
ձܵһ˾񣬼æ֤񡣡
¡طֵںѧԱȱֻٸǧˣʣµľֻܿԼѵѧԺһѧԱҸʱ䣬ڵҩȫ󽢶ã𣿡
һ˵Ҫʱ䣬ܵüͷһһͿˣҪ꣬ôԥŵԺձڶɺӴ󽢶ӸͲڻ£ѵܵ쾢ã
Ҽбľط̾٣͢ǰ︯۲Ϊһ쾢ãͻǵأĻᶼûС
ܵµʱҪˡ
طֳα󽢶˾һְǾؿǵģһӵܣ˾ʦŻʧ󽢶Ŀǰú˳ν˾ձͬǿӲͷĪ
⣬ձ˹ޣǱ󽢶ӵĿ꣬ͺս󽢶Ҳǿ϶Ҫģ
طһ˵ܵﻹ£
һ챦𣬡ү
ط漴Ը
һٹϣطͺЦãǧѧԱһǧΪӣǧƽܵ£Ϊ󽢶ӵĵӡ
һʲô󽢶ӣеɣϻصǡ
ܵ¸֮طŽ󡢱󽢶ӵ˵һ飬ȻŵںȱˣĻ֪˽½Ҫ䣬ܹõĽϵһǧҴһǧˣ˵һѧԱдˮʦʿ䣬ˮ֣Զˮѽʡ
˵ط͵뵽²ˮ֣΢ŷԸȥսˮȥϺʵڲҲԾȼ⣬ӿˮʦʿѵ
˵ֳ꣬ŵѵսҲǷӱ󽢶ӳҹȥ
Ǻǣаţ׼ļսнսнһоһѵطЦѵսͲ÷꣬սˮ⣬󽢶ʱսƷˣҲһ·ȥѧԱٺá
뿪ط̾˿̯һ̿ʱЩ׽⣬ӵȱҪ֣رǺ֪󽢶ӿ϶нɻ񣬶ʱĶȥռ㹻ĺ
УҲϣȻģٶȿ죬ڵ졢ҩҲļӴģٵý򽨷ֳĻģļֹ
˾ն˾˹˻δӪأͱӿڵľ޴ʵĺ̨նɰԾ̨֪ϰŵĶٰڣҲӦʮڰɣ֪ۿж̨ĸۿѵɭ
ն˹һ䣬ط㺬Цӭλ򡣡
귭룬նΪȵĵ򣿲Ϻ𣿡
طЦб仯Ҵʵ۱½Ͷʽ
Ƕǵ衣նһΪߵ˵ѾйͶʽˣǾˣС󡣡
ط˰ֵˣܵõҴʵ۵ܽĪҫ
ҫǣ˵ǳ衣նȻЩ
Ǻðɡطһ̯ս졣
նһ޺ǰһȴǲٿ
𾴵Ļӵ£ȷҪپһͶʽǿ̸̸˹̿˵
ط˵ͷϣܹٱһνб仯ʹС䡣
⵱Ȼû⣬Ҫƴ˹Цһá
طȴԹԵҪ󣬡֪Ƿһ۸
նŭµˣһ飬ȻˣǾˣϷСС󣡻ӵҲǾˣ벻Ҫ˵ϡ
ƲԣԷƣطɫһǶȥڿɡ
ڿ󣿰ն˹һ룬ʱɫף龰̾͸ԺУҪȥڿ󣬵ȹ˾꣬žֻʬˡ


277 Ӷ
ն˹˱ŵһ԰ףطɰ⣬Ҳ֪޿ʲôһڿ󣬾ȻųˣǲͷӵطݼƻмҪһ֣һڴ쳯ԾӣԴˣǿ˵ľʵ졣
ҪĿĻǴ̼Ǽӻƻķչۿ˽ӵպƺķչ
ĬƬ̣նŭط߷ߵ˵ǲŰսģҰ˵о
Ұˣʲôˣǿط˵޶˵սˡҴˮʦٱо
˹һˣϺԥѡ˺ߣһ˵𾴵Ļӵ£ǽֻл辰Ϊ󡣡
˹ͬ⣬ط˵ͷܺãϣܹӳ۹Ӧеսˮ׼˵ţ򰲺նһξǴҲһѵõĻᣬϣǰΪһξ½Ǳݡ
˵طͣһͷͻȻð˳ǧʿΪԼãһȥһ䵱ձǰ棬Ǽֵɱ·ǿĶ࣬˱ľȣһܼٺˡ
ձӦòеִֻΪȥս²̫ף˹ǿ˵նеѣҪѰնǸɴɱˣ뷨һط͸Ͻˣնǽ˾һʧ٣ϾͻʿĿֻţ˵õİ취
˵Ҳͬоݣնɫ̾ͺ࣬½ʣǹľһ£Ϊҵ±çðǸȻǾ½Զչֳһ档
ն̬ȴΪתط˵ͷһҲβںǾ˵Ϻƽȣͷ¿²ˣƽȣ治֪ڵŷζԴսģѵ²ƽȣ˵˵յһͬ⵱أ
նȴǽʵʵ£˴ξݣɹ𣿡
ɹطһ㣬ȻʧЦɼ˼ɹŷ޸˼Ŀ־Ӱⶼȥ꣬ǻɹڻ
뷨ط̬ҲΪתЦ͵Իӡʵ۵۽硣˵꣬̽ʵ˵ձ𣿡
ձն΢΢һ΢ЦǸǰйóɶĺк¢ձóס
ط΢΢Цŵձʢ
նطλʮĻʲô˼ѵռձûκιϵĬ˰Σųɵʵӵµ˼Ҳס
һﲻҧطҲżתʵ˵Ӷ𣿡
ӶնɵطλʮĻѵӶȥձѵҲȱپӣƽͷȺӵӣȱˡ
ԸȥձɻĽΪǵ𡣡طڵ˵
Ҫҩն˵
طЦû⣬ǿǡ
նЦûɾܾӵµ⡣
ŶǸ⡣˹ʧʱ˵ӵ£Ҫ㹻ʳ֤ʿԱΪЧ͡
ģеģһṩ㹻۸ǡط΢Цŵݼպ㽫УǺú׼һ¡
һ㹻ۣ˹æллӵµĿ

󽢶ӵִӴվͿ͵ǣֵ鷿ף֪¹ϵ׷£̱ȥǬ幬
ۣ΢΢ף׵ķݣһֱûмʽ˵ʮĲҳѣܹǲ̤ʵֻսʵ̫ԻҲ̫ˡ
ֽʮĲδ˿ţȷʵǷ²֧ӣСսʮң²ǧİˣ׼ǰμ׷ʽкľݡ
뵽ԸȫȥּžʦӪڡһӪʿ䣬պǰ򡣡
ȫӦﰵϲûĿģƵĻᡣ
ȫ˳ףߵ׵ϣ¿νرƼǺǧˣսʮңڽǧţūſϽ׷ʽӺ󡣡


278 
ǧ֮ӣãۿ֮޻ȻǾɭϣԷ̫طiͼ֮󣬿һڶӵķѵԸӵĵز
Ȼ׼ȥ֪ʮĵĺפвСĽ֮ǰͿʼǴ˵̽ϢӪǰӪӪ½ǲǰפ
Щ£Ϊ鷿˵ҹ֮ɣƳһ۷ڵϵףΣȴûк𣬱Ͼ齨󽢶ӵϢδдȥʮԭһǧˣͻȻǧˣڲ£ףд˵ģ֮С
Ȼɻ֧ӵѾʵҲͲٵЦ΢΢Ϳڵطǿ򺣷ɻӸΪ󽢶ӣפ򣬱֮ǧǱ󽢶֮¾׼㲻ضǡ
ף˰죬ͣ˿æͷūŸ
Ը̸漴㿪ʵϿƿʱܹ᣿
ûϵͻȻʵ£ף΢΢һŻصػϣ鷿δӵ鸲ūǰȥʡ
˰̫֮ãٽ᰸³ԣ˰Ӱӣ֮ǰؽ᰸򰲰ɡ
ūּףһ亹˳
ף˳˿ڲ裬ڵʵĻһ£ŻŲ˼ǣʮ򲻽ǧн²ǲģǰ˽ӹܶ²ļȨ
ϣŶŬѧʿһС̫С
ڷԸص£ȴǰ⣬⼸Ǹкģѵ˽չ
Ŷ˽Ŷ㹪ϣк롢ȽᵳѶѾȫᣬк롢ԻΪᵳӪ˽ͼ죬֤ʵ
̰߰Ҳᣬܻǧкܻ߶ǧİܻһǧܻһǧδãʥá
Ȼ׼˵طiᵳ֮ʵǲЩ۹һŬɨ
Ŭæߵ׵˰֤ūŽǻͬӳطӺطGӺطӴطӣ鰢ȣµȹͬ飬ȷϵʵ
ʶĵ˵ͷĬȻΣŻ˵˵¾طi¡طi£֮޷ֹĪ֪ТΪΪУ֮˽֪طiϵӣģα˵˱ࣿΩ²ʲТڸǣͽ˵̰֮ˣǱͨϢ޳֮ӣ
ĿⷬŶ˶֪ǳĬġ
֪˰ȥ棬ǶТµĳ˰ϣҲ˼˰Σŵк뼴ٴ̸ƣУʼٴɸְнͳͼ߿⣬ͼϵ߿ˣܹܡͼݡŲȾˡ˰ᡣ

ӪžԭӪţǸ˿ӶѣС̫֪ͨʥּӡͳ̾һڽӭһأȫ׶룬һվ̯ʥּŹѼɤּžʦӪڡһӪʿ䣬պǰմˡ
𡣡ȫʥּЦ˵˳ֽʥּ˹ȥ
ϡͿҪȥ򣿿ѲӪӻǹأԿһ٣æһ߽ȫãһЦ࣬Һȱߡ
ʹ󷽷ĵݹһƱЦּ⣬¹ʵͿһ˻ϵĲ¡
ȫһƱЦۣɫӣҪּҪһľ̫ѿӪСϹҲסʹˡ
ˣȫ޹˼ɵ˵ʮүĺ׼ݣҲǻӪϵ˼Ҫȱȣʮү˵ĺǶԿݡ
ԿݣһͷʹˣⲻΪʮүĺԿˣϲÿӮˣʮүϲÿʮүڿǺ켫һʱⲻǷͷ
΢ֲʵݹģǶ
⵹ǲȫ΢Цŵ˵ʮүĻں˿ҪСġ
ڣһͷʮүĻھǿǴģԶ׼˵ĺĴڶǶ֣ӪЩܶãڣʱСȥּò£һʱͱѿ
ȫǮ֣һſЦΪѣʮүǺ½ﳤ̣ܶսˡ
۾һӻĲԩæһҾл㡣

ع칬
̫طi֪кּ󣬷ӦĮѾԶԤϵĺֻ̫࣬ɱк븸ӺˣҲǹ˼ʼ棬˼
ЩڶѾ޹ˣҲաҲգ޷ٸıĴҲκӰ죬Ȼǹ˼͸ºˣ޷ǾȦˡϴѾȦôˣôƴһΣνˡ
кһᣬȦӾͲԶˣطi̾˿ʱҲҲҲҲ֮Ҳλֿ֮ɼȴǿɼ
Ǭ幬һۣطiҡҡͷתԺȥ죬缰ʱ֡
δߵļһС̫ͽŲ׷̫ү
طiһвֵС̫࣬С̫ŵūǸ߹СӣūŸ̫ү仰ɽˮ·һ塣
طiҡҡͷڻʲôɵİ̽ع칬ģԺŮӣƶǶĿڿɲˣʵʵȦ꣬˵ӻϣ
СӼطiҡͷţŵ˻˵˸֣ޱ
ޱطiһ¾סˣһѾͽС䣬ٵʵ˵ʲô
Сҡҡͷ˵Ҫһ
ʲôطiŵ
ꡱС촽֩ꡣ
ȵȡطiæ˷䣬ܿһҪٳȥ˻ɣ°ˣү㡣
СοЦΪ̫үȣСӾ֪ˣС̫үȵģ̫үǵãСӿɲǣ̫үء
ҾȹС̫ࣿʲôʱСȥıӰطiһ㡣


279 ɱ
طiݳ˰ΣҲδʲôʱôС̫࣬Ҳķȥϸ룬ڵĴû˿˷ѾȫһֻצϻҲû˸νҧһڣ֣ҪطiˣǼ
ֻޱ˺ܹ׼ȷҵС̫Ϣʶ²򵥣Ҳ룬ޱʲôϢĵġ
ޱǸնĵӣүү̸˳ϮΪ걻ڣһҲ˥ޱѾǳױԵˣΪɢҡ
ɢȻ;խֺ֮˲٣˷ĴЩɢӵܡƴӰ磬һ˵ǵĳ·μҿƿޱ֪ǶϣΪԭҲжϢ˱㰵Ͷطi
ޱȻᣬȴָĻطiΪʶȴǰݣʮĴطi鷿︪׳нĽ飬ޱ˺
Ⱥ׳طiȴܴ죬ɥʧλĿܣټʮں٣켺ͶԵ겼ںеİӲκϣҲĹĹˡ
û룬ʱޱȴϢɽˮ·һ壬ޱȻ˵ݻ˵ںĺܺãҵǰ˾뵽Ҫȥۿ׷ʽطiһľͿ
νһ壡ޱѵаɱ
طiڻǻ̫ӣǿͿ˳ĵǻ뵽㣬һ޾֮·Ŀϲ
¶˵аһʮĵģ¾ʧ֣ҲطiڹֻʮģùޱûһӵĹϵ
˼˰Σطi㲻ɫԺȥóԵĳԣ棬ɲ˲쳣

ǰĩڿʼǾ½޽ƻֺֻ̨̨֮һֱ̨λں¡Ҥݡ۹ׯ˫̨ǽڵҪ֮
ҿ̨Ժӣפʮˮʦʿ䣬ٽԪƷίǧܣͽӵϹٵ֪ͨһ֧ϺĺиɶӺ½սӣжӣҪʱפ
ϺĺڿǷͷʢڶۣ˵δɾһսɻ˵һ֧󽢶ӣʮսǰͿս˵ǵʮĻӵǶȥˣˣͽдˮʦս֮һȣֻܽ壬һսܽɻʮսҲѹֺţġ
ܣ쿴ˡ̨ʿĺ
Ԫʱ˾Ͼ̨ϣĿһһ֧װгӻĳֹ̨ľװͷǺľװ˵·ϵŦۣǴͭģǮ
Ŷ齥нԪŷ֣ʲô½սӾȻŲֵĻڣִһȻʮ֮࣬ʵûжˣ
ܣʮˣвƥһֱڹʿ̾Ӧ
ܣǱĶһɫĻ率һʿ侪˵
ԪûͿˣ֧½սӴ󲿷ֶǱĻ北ʣµӦþڱˣоһ㶼ûɢңʵţ⻹һ֧ûгɾĶ飬װʣսһ֧ǿ
ۼѾ̨ԪдæӭȥһǰԪɵˣľװһģͷֲ˭ǹ˭Ǳʱ·ԣﰵʲôѵٱ֣
Ԫεʱ򣬶߳ӭԪӦǵٵģһͷ֣˾ȻǶʮµˣһɻҲԷĹְ֪μ񣬲һ뵽ԷδɾӦûûְͷ빰Ϊ
ϼԱһǰΪǸΪӢ˾;һڵصı˵ԪǧܰɣǺ½սӴӳޱʱפҿ̨д
ԪһҲ֪ӳʲôְλ˹֣䡣
ĺһ˺ȳǻƴӰ磬񣿡
ԪˣһǰλӳޱǻƴӰ磬ʱһæ͵һǧȥίǧԪү밲
ޱЦɣвݣûɾط򽻵Կպ󲻱ؾ񡣡
˵꣬ת˵жӳ
һӦ
Ӿ͵Ӫ쿪ٳг翪ʼʵѵ

ޱֺȵڣ
һں治ԶŵʿϿ첽ǰӦ
֪ͨׯжӣٰгؽʵѵҽǰȥѲӼ顣
ǣ
ׯижӣԪһ⺣½սмжӣⲻ£ޱæһү˵ؼªƲӪ
ˡޱ˰ֵһ£ȥæġ
չһ淶Ӫ̱ڷҿ̨̨ϣԪһƬµţƤﰵԸп⺣ģǻϵ׾ӪӪҲûͻȻһƮ˼£ȷʵ㡣
ǳԵǺ⡣һʿˮˡ
˱ûǲӶԪ޺޵ȴǰɧû̳ʲô⣿ӶˣյĻţ
һʿ˱˵ˣһ˼ԣһ굽ͷҲ⡣
ܳԱ֪ɣ⣿Ԫûһת̨ѾʼĽվһܾҪˡ
һ磬ĺͽҿ̨ˮʦʿ侪ˣĶӪСһ̨ۿ
ѾгһС󣬴˷ıһƬжӴεڶӪ
ʱΣԪѵŵ˰ɣⲻôóԵģ⣬ѵߡ˵ţת̨ȴǰξϽϣ£ŵһӪȻϢ˵Щʱ䳤Ĳ̵꣬Ļһ꣬ʵڲףôġ
磬¡¡ͳƵǹڱͷĿտĵسԪ̨ϳ̾ѣǮĺãڵҩ͸ҪǮƵģͷ̨϶һûڵĻڣһΣҲֺñɶιģˡ
¡¡Ԫ¶һ˿֮ɫ૵п
һʿŵܣܲܰڵǮӦòռġ


280 ½ս
жѾʼɵչʵѵ½սӴӳޱжӳ䣬ǰפׯĶжӡ
ĿǰѧԺֻ½սӣжӣһԱ½սӵıʮˣʮ˻梁ʮ½սڣšŰţʮţɽڡ
ޱܹú½սӴӳλãɲȫƾĻ̤ʵı֣һֺдϵܱ̫ӵү˽ӴȻʱʮүǰүˣʱʶʮүпŻ
ʮүǮп֧֣һ֮ģûɲŻǮΪ̫ӺͰүֲ
Ȼһʱ䣬ʮүͿʼٺһЩ̫ӵүȻûбվˣҲǸֶӳһȼʮĵˣõҲжӳ
ޱܹ½սӴӳλãһǸܶӳߵĽȫѧԺҪ˵ԸֻܵϤܹȵǰ
˵ӳֻжӣޱǴΪ֪㣬½սҲεģʼΪԴԣ½սҪģжһǧһˣĲҲоԵŻܣ˵ɱʺϣҲ˿𣬺Ļʵ̫ǿˡ
ڴɱޱδаգֻԼԤеѵõĻᣬĻ̴ܹﵽһǧ룬ʮڸܹﵽǧϣжڣȫÿ˲ɼΪֲɱЧʮڵĿʮķΧڣûлĻᡣ
лᣬⲩһѣһɹ̫λ˳£ĹͣŪñҲݡȻǰ;Ҫ⵽ûܣܹӾոˣǲģлͲܹŹ
ԣһӵǿʵѵޱһǴ˴ŸԼھĵܵܣ뷨ϵ̫طiطiıλ֮ģһģطiǷлɣѾϢҲ޷ݣҲֻںˡ
طiδôչ򣬱ȻҪ̫ӡү֮ĵĻӶˣɾ̫ˣһһڻҲòȥʮү׵壬˭Ϊͼλı棬طiŻ̫ӵݣټԼӵǸһ
һ򲽽ûлᣬҲû˿ʧĿǶ֣ȴûΪֿʵ̫Сˣڻˮ׼ָӵĻʮڼֺʹڴݲ档
ޱϵׯжӵפأŷطȻҲԶڹۿڻĳɼæСǰѧԺ½սӴӳޱӭԺǰӲ졣
طӦһԶͷˣжѾʼʵѵˣ
ԺڽС
ٽץʱ䶽ٲӽʵѵطͷ˵˴ξݣǱݣжԿʦӪ亮󽫻һϸߵͣɲҺ
Ժģ±֤Ӯøɾ䡣ޱȻصȴһӪ亮Կϰɾ̫ˡ
ޱط֮ǰϤԶ㣬һ֧ĬĬţƽѭ浸أޱطھǸûӡ󣬵ںԴӡȴǴá
ޱᵳ£ģƽҲûӵܵļӣȻ࣬ѧԱദĺǢƽѵܿ̿࣬ڻڣй꾢Իڵǡ̡װҩڵߵزı仯ģǰἰҲἰ
ԣޱ½սӴӳʱطδ࿼ǣˬĵͷͬˣޱڿδ½ս֮Ϻһ·УطԻڵá
ʱޱط΢˵ͷ˵ݣ½սûϣξݣϻٹۿѵõ¶ᣬ½սӵķͣͿεıˡ
лԺЯԺģ±֤Ĩڡޱص
½սط˴ǮڱزʱȻǳһѧԱ齨½սӣΪñĽ½ƣ֮ƫػڣΪڵ̫ԣԺ½սҲַӻơ
˴ξݣƾ½սӵı֣طţȫԴ򶯿


281 ˵Ұ
ط񷱶࣬ΪΧ̨ǡ·жפأ˳鶽һۼѵץغܽΪģޱ֮뿪
ʱжӳȴ˳ܵǰԺžŰһǧ룬巢УĿʮڡ
ɼν൱ˣطԶѿڻĳɼλָӵжӳΪͣתЦ˵ͷ˵Ĳ
һлԺޣһ²õʮɽڣ²Ǻ;Ժ󡣡
ɽطΪ⻭ͼƵģǳ˼죬ûܸΣ˴ξݣ˼ŹԴɽڶ˵ʵһɱ
ֱԲ̹Բɽڵ;ط䲻ɴΪͣСǿӣ°ĥ;ϸãڲǰʣú£Ǹš
뵽Цʵ㽭ݸĸӵܰɣ
һطȻܹļǵļᣬΪæصǣ¸㽭ݸ찲ˡ
طȤĿһ£˵˵˵ʮɽڵĿ
ʮɽں˷򣬵¾٩٩ʮڣɽص㣬̡ܱڱᣬҿԷֲϣƥܹߡǣ̶̣俪һǧ룬ǼӴ̣ȷʵ;
˵꣬ط΢ͷƫͷޱӳǺο
ޱ΢ẉ̂Ӵǣ²²ǷڸǷ俪ձըɱ˶ȡ
ˣڻɽ±ǳǽϵĿ꣬ԲŽɽڡ˷ܵѿ˵
ޱĶ˸һۣһضûУطǰȴǲ÷
޷ط˰֣΢Ц˵ĺܶԡɽڵҪá˵ţ˸һۣ½սӣǼƻѵʽģڣմڵ½սΪɵΪˣ򣬵˷ˣ΢һ£Ž˵֮󣬸Ӷжӳһˣȥ󽢶ѵ±
󽢶ڿΣһΪ˷ܣӦǡ
ޱһϲϵãý˻ƼԼţϣطžʹΣжӳȱԱܵίɺͲ䡣

ڡ
Ĵ̨طֽϣһƬߵĺ̲ڶĲϵϣ̶̵ĶʱڣͽƷ͵ļʱӪ¿ٵİгʱʱĴǹ
²Ӫأط²Ϊձǰ棬Ȼܹ̫ϣ˲ŽתƵ뺣ڵµ˻²һǧٸ˻北ǶԵҩֻȴƵļϡ
ϵȫڱ󽢶ӵĻ֮ڣطҲܹʲôˣЩ²ļҲ
ڼնҲ֤Լüֵ˶Իǹѵץĺܽһǧǹ⼸նڷŷΪеʽ͵λ
ѵȻòŰնԶ٣ʱ뿨˹ͷöУٵɧԶΪƴģ˳ʱ򣬻һ֧ӵģȼɭϣɽ
䵽ⲽأеľʿǰɨأն˹ھǰͬǺţоﶼŸС̣ձϢ󣬵ͼ١ʿǶһƬȻҪ˵ģΪսͨΪսɾĲˡ
ܶͼ١ʿԸǣҲԸȥձڻңÿ춼ʿ£ǻһǧǹַ֣ˡ
ªĻڣնüͷۡɧﷳޱȣЩﻹе˵ӣֱһȺˣһȺĿǳȱðվĵˣ֧ȥձľɶ
˰Σն̲סˣƳ˿˹һ֮վӣλϣܹڵĴﲻŷޣӢСжԴ²һ˵¡
ҺصѸλԶ²ǵųԱ˼죬Ϊصŷޣ˿ڶǣôûĸۿڣжˣظλѾˣ룬Զǲϧġ
⼸Ϊʲô㹻ʳ﹩ǣûУԸ⼢ڿ󣿻ԸȥձĻƽ𡢰ȹǣҪ೤ʱ䣿ȥڿܹ֤һ죿
иҪһ㣬λǸ߼٣ع֮󣬵ȴǵĽʲôУǽ̼ܣ
նһ籩ķʣеľٶƿԣڿС̼ܣЩǲܽܵģȹľ꣬ҲҪһʱ䣬ܹڼаһ꣬ڿ󳡼һꣿ
ع֮󣬵ȴǵֽʲôն˹ǽأܹõȥܹҾֻ꣬ȥǧʿǵҲкת
ʱ䣬ԭսн˹У¶վ˵˵ĻʵҪۿݣܹ²ǵĻʵۣǾͿԷΪʤ
¶⻰һ̾һƬ˵ʱһվĻǹսδĶ֣һǧǹԺɨǵĹӡ
նʹ̫Ѩ죬Щٸ޵򽻵ʱ̫ˣѾЩһˡԶޣ㻹ΪǵĹһ
ȡնһ˵ע֮ŵλӦö˵ʮͺɨŷ޵ɹԶɹɲǷеؼġ˵ֻܳһǧǹǧǹȫҲܷ²ǵĹΪҩӵǶġ
ǵĸ߰Դλһ㣬潻棬ȵͷ·ͶģԷĻڣǹܲȥҿԺܸĸλװĶ췢ǹ
ϣλܹʵһ㣬ҪþǧʿðգԸȥձҲԸðա
նѻ˵ֱ̫ӣ˹ִæ˵λҾһ¶УԸǺõģҲϣܹΪʤ̫ãˡ
ݣĶԿݣŴлٴе鵽˵ʵǴΪʵ̫㹻ĵҩҲðһλΪô


282 ȥ
˹һ䣬¶˾˵ȻãĿǰΨһһθı˵ĻᣬǱΪ׼٣ȴװ״
һУҲ˵ȫţܹպᣬǽֻԱȥձҪǿ̫࣬ǻпҪǵս
һܹҪսĻɿԣľ̾͵
ۿʧأնɷ߷ߵĵ˿˹һۣ°΢΢һʾԼȥ˹ȴһں飬Գ˵λʿΪǸелᣬǼַ֧һҲӦΪפڵϵİǧʿ𣬳а˳ɵİգ֣λûУ
˵ˣʲôһھٵʱĬ˶˵˹˵λǶͬһϣϣλȥܰõͼٺʿϣ˶ܻŻصɢɡ
ھɢȥն˵˵Ầ˵ġ
ġ˹ŵ˵һȺɢɳǳʧǲŻԹԵǲšһȥձ󡣾һǧǹһ˵ҩͲлģʱȶǵǳĶѡ

ع칬
һļ尾̫طiڴٴοŹ̽Сӣ±çСȴǽˣ¹̣΢΢ƶװӣҵС㹪˳ȥ
طiȻģȴûŹСӵһһȻᣬˣӣңųԵĸͲӣСĵļһһȴޱּĸ֣ϯ
ѸٵĽֽյ֮طiһ󳱺죬ޱȻھʱ֣ں쵽ʲôλˣ
ܿ죬طi侲ٴηȷϴµ٣ܵˣ֩磬ޱеڶ֪ڵĴҪȦͲҽڣޱҲûɺޱ£ҲᡢҳĹϵµʵɿӹɵġ
ı̵£ģҪοƿֵܳĻҾ棬һ벻ɫԷһ°ܶĻɣԼٲĴ
ġʮ⣬ȥԼϰˡʮǿ϶ᱻȥģϾšʮ˵ݳ£ʮѲ˸ϵģοϰˡʮ˿϶ڿܱߣǿѣǲҲ˵ľ棬ǾɾȺףľ浹Ǻÿơ
أĸǼھǣϾšʮоᶽ̨ӪᶽҪĴԱӵطiٸһͷֻһһˡ
ʮİ캣ݣɻӴСսʮң²ٱǧˣʮʢ׷ʽһоϰݽǰϢھǴˡ
޴սѱ󻯳ʳһս׷ʽϰһޱȵο˶󾰼һˣϢһ˺䶯ʿӣ̣ƷСС׷ǰ򡣲ٴٹ塢̸ּҵŮҲ򣬻вŮ͵͵Ůװǰ
żģȴǲּóһաɢӵܣһ࣬һ쵽£ֵĳ棬˵ǰѵһȥۿǿźԺھ봵ţûǮһûȥˡ
Ͻǵֵ̫ࡢһЦ춼ϲ£̽Ϣ̫ˣܶŶ׻嶼ƵƵǰ̽Ϣ
һΣȻδϵ۷ݾȻ˷񣬾ǹҲû־˷ʢȻʷᣬΪĿʢŨīزʵһʡ
⣬вӵܣ˷ݣвٵӵ׷ʽ;֮󣬻Ҫ󽢶ӡ󽢶ӣҪʢķͣЩٴ붼Ĵ̼ӵͶҴ˷׷չʾľûᡣ
뵽ԥּʦԺ¡ࡢش⣬ƷϹٽߣǰ񣬶ƷϾλ߿Яǰʿǰ񡣡
ּһľųǶ䶯һӵܸ˷ܵԣűףǺܶǴδ뿪ǵģ˴ܹȥܲ˷Ī
˶ҡƼ򣬿ǵȫ⣬׾ӪӪǰӪӪӪǹӪȫӣӪ̨Ӫȴ˿δδԱ̫࣬Ӵ£ţƤרԱסޡ


283 
峿ʲһ˿ϼ⣬Ǳ˻Ƴƽ͵һһϵԶԶĴȥǴӳ˯лѣһҲͿʼһյķ֡
Ǵ֮һӹ¥ӹ¥شǵģĸŶϱֽڴˣ¥һɴשɵĸߴ¿խķ̨̨ϣ޽¥Ǳ־ԽҲǵƸߵ㡣
׷ٽӾǼܱ߸ӿ˲ӣеĴСջһͱ̵˽԰ʽ԰ˮׯһĶ԰իϷ塢ѩ¥԰ˮáϪ԰Ԣ԰类һǴǰվĺū⡣
ʮգڴ󳼣һȹᷡ˶ԣ̩ǧӪ׸ϵӪǻҽȴб쾢ãɶϵĴӪάڶǧҡ
ᷣˣ١ٳӣĸ磬Ը㹣߰丸١ٹϵӣ١ٻӡֵþٹ֪ܷܵĹϵΪӣ˴֮䣬ˡ
ᷳͳǺ䣬ΪѱڿǰҷֱԣΪ˼ΪӲҲǰ˰طT֧ߣʮİطӰүŶʮĵֿ뿵ˡܷ𸴣Ǩ䣬ʹö᷶طΪ
˶ԣ̩ǿĶ縣ȫ֮ӣոʮ꣬ʮϮ˶ԣ˹Ǹҵ֮ǳζͶͬǰ˰طT֧ߡ
Զ̩ᷡΪղʱǰӹǧսν˼ǡ
ˮʦӪؽڵһĶ԰ڣطѶ뼯ֱѲԺƣܱٶųѲʷһڴСԱﻮľݺ׷ʽһ㴫˶һľȡ
ܿ죬ڴ󳼣һȹᷡ˶ԣ̩ǰּ
һǶ˶ԣ̩ǰط΢΢һʲô˼ôɶ᷶ǰǰվһ˶˶˿ɶǰ˸ĸѵΪ˷Լ£ҲǣæһڹԱӭš
һ˵ȸճһĶ԰ţһʿ㼱۶ߺղ󳼵ڹٹӭ
ôųطһģ˶⣬ͽйӭˣƳһ۵ӣŲæĵ
̩ᷡȴֱǰɨһ۹ڵϵطһ˵ȣû
Ӵĳܿطһ˶Уطڵϵ˫΢΢£ﰵ⣬̩ᷡ˺˿ⱳкĿģ뵽ղݣּģɳʥּ
óɢ̩ᷡ˲϶ʥּ׷ҴҺ֮ʢ٣ʦǰڣʿա̸ǰ߸ʤ
ʮĻط̩ͬᷡԺơųưӭˣȷطΰǼ²ڣ̩ᷡǧЭܡմˣ
̩ᷡǧЭսطĲһʲôЭҪȫ̽ӹսǲźսǲԼѹֶ̩ᷡ˿ԼڹԱһ
ֻǣݻҪսΣݽ䣬ǹö̩ᷡ˽ӹܹȥǧﻹսļȮԹصһȻƻԼ׼ľݼƻ˵𻹽ƻձļƻ
뵽ط΢üͷеߵͷл֮󣬷ĵ˵ϻҳĥŸӦͻı仯
ֱѲԺƣܱٶųһڹԱȴǲطǰҳһһа𣬼ط˿̩ᷡˣҲĬţǰɴܣЩŵ࣬ǳܲ
طЩ񣬶ﰵԵ⣬Źأøط밲طľŸҲ壬ǰݲݵĴ˸ǧūŶ᷸ʮү밲˵㾶ֱվ
˶ԣ̩˵طø磬ͬλطǻݣҲ밲ҲŴǧ밲
ϣط΢΢˵ͷĵλһ·ࡣ
ΣԺƣųҲҵæŸ̩ᷡ밲
ϣᷱطЦʮүϽĲ£ūǲһ·ϣս֪ʱ㽻ӣʮүʾ
ӣطһЦѵûʥּЭãΪ˸õļսҪľĹդǧˣһȥҪá
ԺƣųһԱﰵЦʮүп̫ˣطǧҲ
̩ᷡһҲˣװ׵ĽˣҪ²ļ䵽ʵǧǿҲ
طڵ뵽ҧʮүϵʥּΥ
ط͵ıһ˶һ
طȴһָᷣȻɫɭȻΪڴ󳼣سҹ֮ףˡ
һԱͱһӵĻһԸȻӦ
ʮڡϺһšȺϷ䡣طһһ
ңûϵطȻ죬ȻҵԼŵһһ֣кԼͬʱˡ
çʺһطԸˡƴطһ䣬һǰݶлֵĻᣬһһȦһͣɾͽ᷸УһʱͱŤۡȦȣĽʵʵ
᷵һۼӱܣʱˣҲҳ鵶̾һӵϣ뽫أȴʺ紩һһ˳ȥ
˶ԣ̩һͿɵˣۼңܿط˵ñ
̩һǸòˣٶȴһһۣ±˸һֺ
һԥǷǰǵʮĻӣݿˣҲ̫аˣˤƵģһһɾͽ˳
ڵϵĶȴأӪˣӶ֡˵һ룬Ǳס졣
طɵĵʲô죡
һ֮ǰ;ܶ죬ûģҲ˵ڲǻڴ󳼣ûʲôģѵõ²ԥһǰžľͳ鿪ˡ


284 ԩ
žžֻԣ̩ľʮڽϾͳֳܶᷣȺðɣԼҲڳ죬ǻˣӣڵӶˡ
ʮ⼸˴ЦţΪתӣû뵽Ըǰһȷ黹죬֪ˣαȥ
ۼݺݵĶرǸ̩ȻҲ춯ֻһĸԸʹɫǱᣬŭʮġ
һڴСԱǿ۽ˣһ۷ֱľⱻĿڴ󳼣һƷΪźĴ󳼣ʮүȻ˵ʹҲ߯˵㣬ʮү⼸ոǴ򽻵Ǻͷϸ꣬˭Ҳû뵽ȻһݽǣɶԴСģǧʮүĲ¡
ᷲڴ󳼣ҲӪӡͳ󳼣һϹٵ裬ǧӪʱˣѪԣùôܹݵģֻΨ²ҵ佫ʱɿʿŴΧ
һΣﴺɸе΢΢Щţһʿ仩䣬ǽԤˣҿ˿طһĶ԰طȴ˿Ϊ
ʱԱߵˮʦӪͻȻŶһӶӺǹʵĺܵ˵Ĵ˳ӪıûľװʽһΣΪˣʱһɧ
ӪͳСĽ֮ʮүͻһֱδãﲻ𣬲춯ǰʾ֮֮£ҲûɶõĵģһοɾʹͬˣȻû˵ľװʽһƴʮİ粻ûλ˵пвٵӵܣһһġ
ﲻ˿ԥ̴˺󼯽ᡣ
һ˼ĺŽǣʿ֪Ĵ㣬ǻΪΪ룬ս棬±㲦תͷƵڳսΡ
ͻȻ˳طһ㣬ȴûֹǵӪı䣬ж̩֣ᷡͲģ˻ῴҳ϶ȵжߡ
ܵ˱ǽͷ᷶˷裬ּԷ˶࣬̾ĵļ϶ԷһۼβϽʹӳ˳طδֹƣ˵ĵҲ࣬嵽طԣͿʼжװҩ
פˮʦӪĺֻ࣬һǧˣĿ£ܿгţ񲢲çײ֮´һ֮ҪġԤȴǲҺط
ѵһѧԱǿʱȻܻеİſ׼ĶطǴΪοߵǰңǧ²£
һطָӣһѧԱǴΪܣص£
㣡
£
ûǣ
У
˼ɤӣԭЩʿ̾ͷ
ģҴ庣սʿطĵ̾ӭʿһߺ꣡꣡
ߺףʿ磬Ӫȴʱˣ˭֪ȺŹװĲǴĺȻҲ֪ܴʮүλ
һźڶǹڣԣ̩˿ӪͺãʱǵӪ䣬£ֻ»ᱻҾȳ࣬ңȴطȥ
ҵæ˹ȥط߽ŷԸﴺҵϺһšȥ˽ɻϴ˵꣬ű̩Цֽܾˡ
طЦ̩ҲС˵ʮĵܣƺ󣿡
ðĲȻǲطЦӪϵĽһ¡
Ըȥ֮󣬱̩ĬȻ֮£ˣȻҪֵǰģʮĵ󳼣ڴ󳼣ǿƫ̻ҲȻܷǰǰֳﲻʮİ˸ҹ֮׵϶ҲҪܷɲᣬΪ̫ӵģ˵ط
ǵǣ᷵裬һӪӡͳûȥˣɵǶ˰˰һ۰
ʮĿ湻ݵģȻܾ˵ֶ˰ʵ뵽̩ƳطһۣЦܵ˵ʲôһƵģﲻһȻʲôܾˣݻûء
뵽̩һĸоʮĲǵĿ÷ܷͣɣοǱԩ


285 еʧ
ӡͳ󳼶ᷱʮİ統סţӪʿ䲢ԵɣȻǷ߷߲ƽּʱİ͵ѣвٱʱһи۾ڶдˣнкõģҲнģһʱġ
̩һڽ춼ǴΪԥ̩û£ҲʼնӣǶԾİͳﲻʮİֳһϽУǰ¡
һڽʱﻹҷھط̩ʮĵطǰҲ˼ǰμ
طɨڽһۣ֪ϧʿĽ죬Ǻý죡֪ػ˾ĽͬǺý죡λյı֣ҴοӪĽ죬ܹ޲ˣս޲ʤ
ҲǴ֮ˣ֪֮ѣЩС¼ƽǣλǻϵūţİûʲְڣв񣬶
һط˵ƽϣһڽ춼˿׷׵һҾлʮү֮
ԣ̩βɰ̾һ˵ʮڱ£ŹȻ飬Ӫȴ仰ܰѾֶΣúúѧѧ
ڽطŵݲռ򣬻ϽĲ²ܹ˿иһλϿɶÿǧսѺں뺣ڵĹµϣа֮ңǧء
ӪǧȥһͽѱҲԲԣ̩һǧǰЭǧЭΰӭˣλ飿
طİţԣ̩ûһǧȥЭս䵽ʵֻҪսӣԸˡ
̩һڽʮү˵ĹûݲӪֻĿ˵˭ҲԸȥ߲ͷ¶ޣԣ̩ԣҲֵڡ
˶طͷû˷ԣ˶ˣԼ±ķɡ˵꣬תźˮʦӪȥˡ
طܵ¶˸սӪͺЦӭһҾ֮Цʮү˵ǺֶΡ
طͷЦݻޣƺﻹûף˵ɡ
ЦʮүζԴᷣ
طŵǰ˸ĸɽܹװᵹȻãûΣûס
ᵹ᷿νһã²ѣʮүٳ֡΢΢㺬Ц˵ᷡ鰢ǰүеĶᷣүʵүţɼᶨߡ
١һС١볯֮ƣ١١١ά֮ʵѴǰ񣬲۳лǵطְڣǲСʮүȻ١ϽԹڻ϶ԣǼ£ʮүǿ١һ彻ã϶ȻʳѰˣ飬϶ȻƲʮү١һϵĶ񻯣עҪΪһӣ
⣬ƽظã裬ҡе˲ʮү˾Ϊǳ˿ڶҲеʧɡ

ʮʱͽӵļۺţ᷵İ֮УطǿӲȴǴϣڲԣ̩ӣ֪ǧսѺھĲϵϣϸطӡ
طϸĽ׷ʽ;ݵİţھкصϷݣطԻǿӲü˼˰Σ˵ּ᷿ݣ԰Բ˲ãŸȥڴ󳼡Ӫӡͳְ֮ؾ˼
ʮطΪ賯ʧڣ͢棬ŽΪ
֮ͣ󣬿˵ּŻطʾطKؾʦӽǰ񡣡
д󣬿ŷԸȫһ磬ȥ
ʮգʱ
աӡ󳼣ۣһ·ƺƵǰǰս·棬غʮﷶΧڽ׾ӪӪǰӪӪӪǹӪؾ໤䱸ɭϣһ·չʿ
δӵһ㣬ǰľʣ˰طTȴĹذɫصڲշ﷢᷵ĸְĴν󣬰˵ͼΪǳһȥְ˵ھеӰɾ΢΢ˡһ£׹ֻ¶תͶʮĵ
ʮִֶΣһʱҲ֪ӦԣĿɳֻĸ磬̣ȥֵıʮռϷ硣
̫طiغͣĸɫʿԼɫ죬ǴоɥôҲûϵ˴֮УȻʦڣӴıִֿ˿ţ֪פİȫ
ĺжˣطiȫıҲںʮصܵ¶ˣ֪ģޱͲἰܿƶˣһǧǧ
ɭϵĽ䱸£һǧʲôãܳʲô£뵽ޱдԼŶԳֱʣɼԴ˸ûգһʱѪˡ뵽طiΪ䡣

壬򽵺ڵУ۵ʺҪ壬һڵ迨Խó״ֻм顢˰Ҳʶ򽵺ս壬ˣ̨ʮŻڡ
פ򽵺ϵı࣬һʮˣ඼ǵ˻ʮˣָӹξƤ
һ磬Ƥͱһ˷ܵĻѣóȥҲ֪϶д󴬶ӹˣһһЩɻԴɱ֮󣬾û̴ˣʱдӣѵԶӻˣ
Ƥһ˷ܣ̾ͳ˳ȥʱ䣬ԶӦ÷ˣһ嵽̨ϣһʿֺõӭξٴˣԶӻˡ
ȻԶӣƤֵĵ˵ͷԶۿܿ죬ɫǷ緫ս٣ɸսǺ˵ս̴ϮϮϿ⤡
һǵϮ̨ϵʿʱˣѵ˵Զӣ
׼սƤŭһڷ
ٵ̾쳹򽵺ûս̨ؾ̾ҳһţ׷׳˸ԵλƤϸĹ۲һüͷ̾ʮң緫սʮңǸҵȴǺɫĽ죬Ĵֻĸ
뵽̴Ļ죬Ƥ̾Ͷ϶սз緫սһֲõԤͻȻð˳ѵԶӳˣתɿ촬ȥ棬֧Ԯս֣


286 ɵս
װϣ֪ԶϸĹ۲һ򽵺һ鸽ĺ棬תͷ֣Զʵû˽򽵺ϵĻڲ
ûУʹˡ֣Զҡҡͷӳʱڿ׼ͷܲӻˮǶʮİϵĻڡ
ʵұߣ
ǵģұмˮ֣Զ˵㡣
֪ˮʦսٶǫ̂ʧ𡣡
Ǵս̽һ»֪ͷ˵Զ㣬ߺעⴥ
Ͼͻ´սӣٵǰȥ
ξƤսͬʱ̽ɫһ¾Ͳ԰ģЩѵ½ս
ԽԽսƤһŻȿڣսкܴäԣرûս±һ˿ڣĻھͽſ¡¡̾쳹档
ȷʵ֣Զ˵ڵ׼ͷףڵˮлˮսԶԭΪŵսΣǴһŵǰ˵ƯĻߣԶԶ￪
ֶ˷ԶӶЦ򽵺פĺʶǱǻµ±ֻŻڷء
֪ɵСӴ߿ȥǹСӵ½ǿСڻϮţǣǻ
ôЩʮˣЦʵ
ȷе˵ǿЩˡ֪ЦʮĳڣСĿ
ۼʮսִұ˹Ƥƿڴų̛ļֱǸ׳գʵҲ̨ķû⣬ֵǵ˵㣬ҪĻǻڣ룬ҲƽﲻѵԭЧ󣬵ϵĻҪãȫܼڻȡʤ
侲Ƥ̴λû׼ڣڵתڿڣͲ룬ʮʮÿŶǧ£ûʱƶˡ
䡱СӼԷû󵨵Ŀǧȿڣ򽵺λѱ¶һڻȻ׼ͷ˵㣬ŵĲԶ
Էǧųս߿ڣƤԭЦţһͷһȺڵŵ̾Ͷһʯͷ棬顱һ֮󣬽žʹҽУƤʱ;ͷƤ飬ԷĻǧ˸ߵ׼ͷ
ʱҲϸ룬̾͸ڻ˼֮ŷԾתһѪģʬ壬ˣҲλϣǶһߴŻֹ̲
ܶ
ܶ͡ӵ򽵺Ԯţſ飬ֱԼ۾ɱſˣԶأ޵еԶӵȥˣ˰ΣĿڸ߱ϡ
ʮҵӣʮǺ˵սʽѵ˵˸ִԶӣɼսˣҲսӻΪһսҲûѵȫˣǿʮսһˣ뵽ɴ˸
ܶ͡βصĺУˣ̽ʵܶ£ǵսӭսǡ
ӭս͡ЩʧĶ˹㻹жս
ңܶ¡УĻصһսнļսнҸǧˡ
͡˰죬ŵаմӮʮս
̾ͲˣаմӮһʾ㣿ԷȫǸʮңǱڣ̸û
ҪĲսǡ̾͡˿˵ˮְսʻۿڣ㣬ʿеԷ˹ǡ
ŶطԷʮսһСʱѳⲻǹְս͸ɰԸ̣Ҳûиõİ취ܶ͡ľǶԵģڱȱ֤ʧ򽵺פֻϵ۱ˡ
򽵺Ȼû֯ĵֿȫռҲ˴ʱ䣬򽵺ٻҪһʱ֪ס͵Ϣһ
ѶƤξ֪ۻսǧפа˰ǹжǧ
֪һ֪һɣտһսǽ񣬻ڶ࣬ԺҪ²ܶе㼬֡


287 ڿڼ
Уδȫܶ͡Ľ飬ˮֽսʻ˰ʯӣͣ⣬ͼǵذڱȫԼսЩսɶĸα͸ˣʵʹ
֮ܶ͡Ĵѣγ֪԰սʯǸǽ񣬻ڶ࣬ԶΧ£ҲδϹĵ£ǽɻõսпܻ֪ѶˡûһôԶװݣȻҪ͹ǡ
ڿķﷳƵת˼Ȧ͡ǿѹסеŭ⻰˵ڵҲĶǧʿسǣ̫ݣԸϵ۱
磬֪󽢶ӵִۣĸۿھǲһԶпĿǽϼĺڶڿڣھʮϵڡ
µսһʮңһҪĸް֪ͣðսڵ̣ʧ𣬵¾սԶԶͣڻڵ֮⣬֣ԶĺʿƵϱ߻Сϰ̽鱨ѼС
ǿԶȫͶʮĻǲΪ˸Ϣܿʹ˳⺺˾ۼءڣ̾ͷбѹȵĺʱ棬쳹ƶˣΪڻ꼰е̿ʼתơ
й˵鱨ԴԴ͵֪У֪սѾȫʻ˰ʯӣ˶ƵϱߣǧӪʿͶǧ辰Сӵ½ҵжսϵĻϰ׼½·ǡ
ⱬ޴Ļ֪ܶ͡˵Ľӵˣ̾ǿ䱸ȴǰп࣬ô˰ЩǨڣǸɴɱˣ˵˵֧֣ɾܴ־սˡ
ڼٵͬ£ܶ͡˳ǽ׼úüʿУæӭɫѿĵܶ£򽵺Ƥξ鱨ʮ˱
˱͡һɫ̾ͱˣһץԶͳָķһӶ¼ʿԴԴϵĴСϵ½һһŻӴϵִֿһۣһ󷢽˵Ҳˡ
˸ǳģû˵ˣ뵽δģɱˣﲻһ
УԱٵ˵˸˴ģ˱ԶԶֻѾȫ𡣡
͡תͷݺݵĶһۣ⤣ⲻǳĴʿæԼᶨܣᣡԶԶ޵еĴڡ
Գ̾һϣԤ֪ʵ̫ˣ޵нŷͬ޵еĴڣ籩ܸӢսʤǿʵ̫࣬ǿĽҲ籩ĴݲС
ܶ£Уиʿһʿæܹ
͡æſڷȥȻһűͦɫװһ׽ʿվڳ¡
ԥ͡ŷԸ
Сĺˣһϳǣһ¾װԱ׼ľߵ͡ǰ˽ܺ˾˸׼ľ񣬲˵𾴵ܶ£УҷʮĻ֮еĹٱͶ
Ͷ͡ʱķ裬ʮĻѵǸ׳գ˽ȥˣȴʵԶӣ
̨һսԶսܣѾͶƽĻش
͡˼ԼĶ䣬Ҫ˵Ϸ籩пܣսͶƾЩܻһѾסŭѣҲֱ磬ֻĶ
͡Ͼ侲ԸΧʿɢŵſ˵
Ͼһ¾װŰ˵սӱңңͶ·֮£˾ն˾˹սͶǧȫ⣬Сʱ󣬴庣㽫ǣһڳеȴǵĴ𸴡
͡˲ܹһڵն˹֣ԶսѾǲɣȫͶȴƺ̫ܡ
͡һ֣ԸѺȥֺ޺޵˵ǲȺսҵҪιǣ
š
˵ŵķҪĶ࣬ǽϻҲֻʮţϰʿ½ʼżᣬȻʼǰƽ
һǧ룬ǽϵĻڱ㿪ʼ𹥳ǵﰵһȺ±Ͼʹһҽ
ΪԶʿȻжӶУδ裬ľ֮󣬵ʮСڵҹжڵᴩб
ɽ±ԲںϰԵͣסŲͷŵǽԶﲻ˿ٲһںĶǰһžļҽУŤͷһپĶһ󷭽ǰŵսѣһûͷءҵѪģֻʬһۣ̾Ͷ׵һԴŻ
̾ըѣ˾ֵĴѰҶܵĵطڵĵشͱһգΪտв֮أǲ˾ƴӣһƬҡ
½زȺϣսڵδĿ͵˺½ϣڵδˣᵯɱͬ
Ҳ׹ںϺ½ϵ̡ǲͬģۼһʿʱðɣıעֻܴ˳̣뵽ԺطսͷΣʱлڣ͵طɢڻÿȴλѾϺţ
ļϺԭɢĺʿɵͣ˽Ųѭźȥӳ˱ͦƮĺ£һȺӡжӳֶӳվ棬Ŀᶨǡ
һĻʵ̫Ϥˣеʿʱ뵽սʼհڽ׵Ժ˵ƣʿپѪۿȣ̼죬սϵ±кܴäԣһΣеĺʿԼٶȳ˾죬ֶӡжӵĿϱܿͻصսϡ
ɢӪΣҲ˱ӣĿȺǸĺȺˣȻڵ˵ڿ¼ӣ
㶫ӪǧǮԭͶԺһΣһѳͷϹñҲżᣡģһȺ±


288 İ
ǵĳǽϣܶ͡Уһڻʿҳһţϲ¶ɵı飬ǾȻڿ¼ӣ鶼Ǵδľӣĳһ֧¾ҵ£ϼ˵һ֧ѵأɼľӣﶼЩأһսǰ
͡ƮĽ죬ݺݵ򣬸׼ĵĵط򣡡
һ䣬ǽϾһڵĺ
һǧľ룬ڸû׼ͷȻʮŻ䣬ȴһУԲǿǴۿۣбֶӵĶУ˲ʹʮʿ
ȻŻ£ҲЩɧ˺£û룬ʿͦոѹͷĿ־壬γǽϵλ
վڶǰ棬Ȼĺ죡ӣҼסֻսĺûܵĺ
ֱĶĤһʹǹļᣬڱĹͰοݵ׼֮ʮŻڻһ𣬱δͣЪ
庣ĺװڵ׼ͷڻٶȱҪǿ̫࣬ȻǸһǧ룬ܹ֤ɵʡ
һǽϿձը˾޴ĿֻţУһϵۣ񵯣Ͻܶܽ͡ǽء
顱ǼڵڳǽϱըѵĵƬڳǽϺɣۡŽǽשϵġꡱƬ˱Ĳҽֱľһǽգܶ͡ǽ¿񱼡
ЩԶѾȫͶˣһǧľ룬˵ĻھȻôڵ׼ȷڳǽϣһǧ롢˰׼ȷʲô̶ȣϵۣ˵Ļôģ
䡱ıըǽⲻϵϵĿڵ£ǽϵڱ˲أʣµﻹҴλϣһ̶ǽȻǽȫȴ͡ǽֻýǽשϵܹǡ
ԶһֱעǽͷлڻڷΪ飬ڻǰƽ˰롣
Ǿļ尾ڵȵȫͣЪܳǽͷһʿѾƽһǧ֮ڵľ룬ֽ̱ǽ±ܣý룬Ҳ֪˽ҪʲôˣٴڳǽϾ͵
ȻһʿŸոճ³ǽĳŴľ죬Գǽͻ̨שʯҷɣ顱֮ڶ׵ĳǽžҵĲûͷһʿҲ֪ʵĵڿʼݻ̨ʹˡ
ڻߴʵĳҲܲסǿĻڴȻ޴ǽеλҲĿȫǡ
㶫ӪǧǮһʿֻĿɿڴڵҲ̫׼ˣǵ鷢ԭΪҪǿǽģڿֻҪˣ̴ˬϧû͸ˬˡ
ȴδ棬سǵʿ٣һǹҲȥսʧȻܴȲʤ£ɲ˷ʿȰ˵ãһɨǽϵв֮󣬻ȰʱȻͶڻ
Φȥʱ̹עǽϵĶԸʿԭϢ
Φ˹۲飬սˮֵı޼ܣԺ˵£뵽취׼ˣһ£Φ˺ܿ
Ǯһͼˣô棿æ˹յǰίĽһִӳȻŵ¿ѵõԭϢʧֵǿɶһӾ
Ҫе̴򡣡һۣϢ˲Ͷͻг̡
ͻĳţó˸еѹ֣ǽѾʧأҲƣءռ˳ڸĹصʿ棬ȻԷȴͻȻûϢʹÿһʿеţ֪һ̵ȴǵĽʲôǳˮһĳ棿籩һڵ˵ڻʵ̫ˡ
սǰϦĵȴ˾ĵģУ߶ţڵõԭϢδнļ׹̷ԸȥǸ˸
ܶ͡һ㣬ʵͶ
˽ʲôһۣΧĺʿηӭĿƾ˵ĻڣԶѾͶˣ־ȵڻ£ǵսûỹ֣ܵĻᶼûУͶΨһ·
ԶͶˣô͡ŵĻֱۣŭ˵ǲͶģ
쵰ôͿƣ˻ڵսĻᶼûУôĵطûط㣬ҲӲ˼滹սء
ܿͱ˵ĸǰ΢΢ͷһ΢ЦʿڻѾֹܹͣһĴ𣿡
ȻһСʱڣ죬ڻʼ졣΢΢ͷƽ˵ȻݻճǣȻ翹ףǺʶһ޵е󣬲ǵĻǹ͸һ⣬սֻɱɱ𣿡
ȥˣ죡͡ıףһ
˵ţת͡˵ϣеʿ˵ڻ֮ڻ£ֵĻᶼûУոҲˣǲϬʿҲ¸ңǸûлᣬһŻճǣһ춼ֲ֧ȥ
͡һѾΧĺѾ侲˵ͶҲ·һɱ˶ˣѵ֪ʮЩ˻Źǣ
ȴǷɿĽŵʮĻ˵ˣͶɱŴ²ǻȥ
Ǹƭӣˣ͡
ʹƭҲٻһ졣ɫ˵ţ˵߶Լµʹɫ˵滰˶ܹעʵ̫ˣûɲһġ
͡ƲˣϣδӦѾһӵϵĺʿѺҲе
ҷϣ͡ݺݵĺ
Ҫˣںϣм˵ִս˵øмңĻᣬһñͶ
һ⻰͡ʱֹͣתԸ˵ǽ죬ʿϣǣȴľɡ
죡쿴ˡʱһƬ


289 ݣһ
壬γʱʹһ̨ʱڸ̨༷ǰۿӾݵʿӡ̸ּذաȻ£̫ѾЩں߷󣬵оȡ
ԶĺϣжԴδҲ֪Ϸɿ׷ָŴСսۣӴ󽢶ӣ˶ǵһοо棬ֶԽľݳڴ
ܶϷĺŹɽȺһսܹ㶫ˮʦսȻŹʾԼʶĻᣬɫĽһսӻԻ͵ս飬ǲܻӭģϾ˱ʿӡ𡢺̵ɺۡ
۷׷֮ʱͻȻһ죬žǴӵı˹һΣȻǿˣϱܿ죬һӶǰ̾Ϳ˹ʱ̫һ·ϼݵ˵ȹӭ
ʱ߾͹һƬ˶ͷף˿춯£нӼݾ֪в̤ʱͺ
աӡ󳼻һ·֮ϣ֮ڶϸ̨һܣӼݵջ򣬽кά򣬸̨׾ӪȱأΪ⣬Եеա
һڳλ㺬Цطͷʿѵ˰Σʼɡ
ּطӦ㼱̨ߣϰʼ
ʱӶ촫
ܵսϽӵ̱ϰʼ
޴ķ緫ܿӴսսһ㣬ʱԵݣԭ˾նָ£𺽣ںϰһ±֮󣬽ӾͻһԲбԿڵĸֱ̨۶ͣʱеսнβӣųսߣһҲ׷״򿪣¶˺ڶڿڡ
һ󳼣ټʵսĺսˣ׷׾޶Զϸϸһźڶڿڡ
䡱һ͵ףɷ̳ըڣȻ׼ǧ뷢ȴǳ˵ԤϣȻԶһ˵ȶĤʹһ˶ɫ԰סɲ
ССǦХʱγһƬܲ͸Ľ籩İΪдˮʦսմʱͱľм׷ɣǧٿףյڵǧҵĺһƬܼˮ˶ҡ̾Ϊֹӵһ䣬Ȼֲֿĵز֮ǰǸ޷ģ
ﶼ¶ֵ飬սʵֲ̫ˣ½ս޷ģ˻δ̾¡¡ֽһۿɼܼ
һڴδʶսա󳼽ɫ԰ף˭Ҳδϵ˵Ľӻ˿ֲƣûĸմͻƮľ壬һ£ҿʮİĺˮʦǰͲһ㶫ˮʦĲҰܾǻӡ
һڰȴͬİ翴־ۣʮȴǸкãһ˷ܣʮ塢ʮȴһϲϰ𾪲ѣʮǿĺ֣ձû⣬սĸ̯Ķ޷֮ᲢۣԼƾʲôʮ
յڵԶһƬ߸ߵˮɫʱǰյˮʦԱۣսϸЩ˽⣬طһսΪסţʿһֱǰڴͷָӶ飬֪ģԭΪ⣬ʱӻ侹ƣɺµĳطһۣʮսϾȻƴ
뵽طսʿ䣬ڴͷָӶ䣬д£
һɫƣط֪ǱӵĻˣʱûôս䣬ҷֱ棬ϾǵİΣæػʰ꣬սһսţ򲻵ѣֻڴͷȶģʿңһսѾɳպ󲻸ա
һڻӡաȻڹۿݣȴʱ⿵ľٶⷬԻһﶼ𾪲ѣʮİ羹ȻվڴͷָӶ䣿Ҫ뵽ſĵΣһǸп֣ʮİ绹
طĽͣǳһ֧ʧ𣬰ս̣Ҳĥˣǧ׵ãһ㣬ʧպ˼ȫ
֪ûʰ굣ǡطůģæص
һڻӡաɾͷˣ⻰νصĲˣٷ̫̫֮ʣ⻰ǲ⣿
ϰһĸǰģʲôУʧ𣿿ѵѾĬʮˣ
һº棬ĳ룬ɰ̾һսѾȫıˣսѾ׵̭ѹֹ㶫ˮʦ˲ҰܣܼĻڴ£ûнϽսĿܣܲŹ֣ΣʵڵǶ٣
طæصػʰ꣬ʮڵ̿ɴﵽǧϣʮϵĻڿɴһǧ룬ʺܵͣĿǰȻİΪЧ̡
ĿǰĻأʵ
ڰ˰뵽һǧ롣طСĵ˵Ŀǰ庣ڻռƣάֲ˼꣬һսѾǾʹͣͲǰң˾ͻϲԽǡ
΢ȣ˿϶
ػʰꡣط˵ԳԣߣսսڣһֱڼֲиĸӵսڲѿЩ꣬ǵĽжĿǰĻڸ޷ǰǹԭڻڣ޶֮һ֪Ǻԭ򣬺ܷܿƳ
⣬ѧѧѧѾԶԶԽǣѾʼЩѧڻڡҩоⷽȴһֱ㲻ǰԤƣ̶ʮڣ˾ͻᳬԽǣΪȱ˲ţѧרҵ˲ţµв֮ʿڶ徭ǶΪ֮
һ⻰֪طȦΪȴ»ڡ촬Ĺȡͣǣ̫˵Ѵ󵽶ҡĵزʵԥطⷬ˵ȷʵѴɶҪϺ˻ڣ֧СӾͷʹѣƬ̣ŵӰ˼Σ̸ȴҲϳı֮ԣȥдϸ
һɶطϲæּ


290 ݣ
䡱˻ڵĺ
ѾϺСսһֻ䣬ȴԶǰӣȴԶǧҵľڻģ˾̾ǣȻԶ˲һǴ󲿷ڵȻ׼ȷаддʱľ׷ɣҡβѣȺʱͱһ󻶺
ۿݵһ󴫽ʿΣһŵ飬ѹִܹͶԭ庣ĻھȻ˾׼ǧľ붼ܹ׼ȷĿ꣬⺣սʲôǺӢȹĽϴĺսͶ·ߣһҪϢͻعе󴫽ʿﶼš
ǴΪ˷ܺοԶ׼Ȼ֮ǰط˵Ŀã˵ĸȴǸⲻͬ
˻̾¡¡ٴ𣬵ڶתԾǴ󲿷ڵУõİд˼αбˮ
󴫽ʿȶԻ˽ģԵĸоٶȿ˲٣Щɻط
طЦ͵Ļڲ˺װҩڻٶҪϲ١
װҩڻڣν֪֮꣬΢΢һ룬׺װĺôͱݣɺЦ޵ȷʵǻˣӡ
ػʰ꣬掠ĸϾͽչطЦˣѲǣʰ꿴½սӵľݣɰġ
ãЦ½սӾںδ
ʰƼ򡣡طص׷ʽУ½սӾݾڳУʱʰڳǽϱɹۿʡȴ֮ࡣ
΢΢ףɨһաһۣ˵չۿλкο
Ǿ˱زվϣūΪԭغˮʦսѲã뾡ʽĺս
尽ŵϣ΢ۿսķ緫Ҵս緫󣬻ҪߣǸս޼£òóغˮʦԺҴ庣
ͷ尵е۽ҲЭʮĹǸѡ
鷿ڿʮ꣬濵΢˵ϣūŹ֮ս½սȻͬ½սű䣬ȻҪȴʤĹؼȻսȴעشǴ޷ȡʤ˷ݣȫڻϬΪпϣлڡսĸڲ֮ء
˰طTǲƳһۣʮǳ˷ͷ㻹˵ʲô˼
鷿ףǸϾζͳ濵Ҳվ˵ūŹۿϰĺСսٶȿ죬ͣƺȴսнƣūΪ˴Сս
ԣǴͬУСսۿɱԶˣطһۣطﰵĿ⣬ò˵ʰ꣬Զֻһ֧ʱ齨СӣСսսʤ֮ϳɰٻսнɵĴģӣãװʮʮ˰ڵһսнСսܲסһڡ
˶һɰٻսнɵĽӣʲô龰Ǿʮʮ˰Ļڣ˴Ļڣ
ΪЩʶǳĴ󵼿΢һ£طͽ˵ʰ֮꣬Ծξݣϣλۼ֤һʵʱѾˣǺս½սѿʼս
մҿǺսգҿ½սĻ

ǣ̫طiȻ֮ѾϣȻһңˣһԻӣкȫǴ̫ҽʵ֮󣬱ͬʱ¼ŶŬһǧӪפ
ŶŬ˵ȴȥۿϰǷƣҲҪǼӷ̫ӣ˶ǵ̫ӵļȷ棬Ȼ֪¹ش󣬲˿и
طiѩ¥尾˶죬ȴûȵϢѾǳʧսϰǲ֣ܵ½սϰ͸ûлˣ˴ǴȥɹŸ䣬Ҳδ˴ݣзʮĺ˼
طiüͷϣȴһĪչһ̽ޱںκְȻȴһ˶δ֪ЩӵܶȥȻȴŶŬ˿ģͲа쳣ٶ


291 ʼҿѧԺ
һд緽ϻפ϶ֹйϢ˴ط
طδݣǿϻ׼ˣѲΰ׷עҪʷģߣ׷Բǳ©ӣΪ߻ߺִȻѴ̣ڿ޵ӡΪֶǾʦȨʿӡ̸ֵȣʳס⼸棬а
ſ٣طһ·һ·Ĭ룬Ϊ˴ȹķ⣬׷֮󣬺㽫ȻҲҪͣȷʵöˣֻʲô³̣
鷿밲֮󣬿ЦͲ衣
л֮ط£ǺЦΪȹһ£⽫ƷΣΣ
ƷΣ̫ԶˣطɴΪʧ۽̫ˣ΢һ˼⣬Ƿػʰ꣬ȡΪҪʱ졣үʰʮΣĺͳһ¹ģʿӡũ˽г㷢չΨֹҵδõ㹻ӡ
ӣλ£Ȼѧ˲Ŷȱеߴߣˮʹв֮ʿĪп֮ӪӪΪıѧˣ˭ԸѾ˷ûκγ·ѧ֮
ѧϵĸиҵϢϢأÿһشĽͷܼĴٽũҵҵķչǵ㹻ӡ
⣬ΪΨп֮ͽܳ˵ǧų¹ƣطԱֻоӡʿӦũѧѧҵ˲š
һ䣬һʮҪ͹ıȻһƪ£뵽ũѧԺĽũ٣һԼѾ֪ʮһ󲽣ת뵽طԱʿӶרɸ˲ţӵǲܹٽطȫ淢չЩΪٵľӡʿͷܶ඼ǲʵũ¡þ֮ĹԱ
뵽ɻĵˣʿַԣ˵ũ˹֮մֹҵӰũҵ
δȷԣطһæǷػʰ꣬ũѧѧҵ˲ţʿӳʿӶԣǶ;ԣ˾٣ǹʿӶ淢չڿ֮ѡ
ũҵǰҵ֮ȻӰ졢ΣũҵŻʰ䲼˶ӸԼ̯ĶУ˿ڻõû㹻ũҵҪǼʣͶ⡣
˿һ㣬̯Ķһ˼⣬΢΢ףȡ˶˰޸ֶǶӶรĹȷʵܴ뵽Ϊ͵ĳطһۣʮȫ۹ⳤԶ£ȷʵ̶ܼ̯Ķ˿ڱһ㣬ûǼ
˰Σŵǣôӳ飬ķкξ彨飿
ط˼ǣ̽ŵػʰ꣬ʿרѧѧгͶڻоΨλݣٺ»ΨдʿӳǽˣΪﶼξƷ˵ȽξƷǮ˫գʰʥ
ԲĬȻ֮ڣʮľȻʵǧδ֮šﶼξξپλûٱûٽʿĳһҲⲻ˾λλҰ²ַŹ֣¶ϲС
ΪֵƳطһۣӹɵģҲʮ˵ҪʮĺһټָʮĿɲ˲֪ء֪֮ˣⱳǷʲôĿģСԽԽˡ
뵽˹˿ڲ裬ʩʩȻٸ޶Ȧӣʲô뷨˵
˵ط΢Цʰ궴΢һС˼ʥ
СӹȻ뷨Լͬ⣬͹÷˵£ﲻɰЦۣСӻ˵㡣
طǽ˵ʰ꣬һѧԺרŴѧȼµоߵģλҪԶԶڹӼ࣬˴˱ѧԺǵλ棬ԲοԱǾλٺ»ֶˣͽдʼҿѧԺ
ѧԺĳƺ΢΢㣬ⷨӵǲٱȷλǿĶ࣬Ҳû˷ԣٺ»ʮԼôֻʼҵͷʮմ˲ٵĹ⣬ٻһҲ޷
뵽־ԣʮȥ˵뷨ȻǴ⣬Ŷԣ΢΢̽ʵ˼òҪ޳洴ѧԺɣ
ʰʥΨлʰԴѧԺԳ͢ԿѧԺӣԳ͢ѧԹӣϴʼҿѧԺ֡طæ˵
˰죬Ϊ˸ףطһۣ洴Ҳã˷Գ͢ԴȹӣѧҲôչˣĴʿѧʶԨ֮ˣѧʲôĶͨ쳯ѧ˲ţ
뵽Цˣ⽨ѧԺӿɵǽھǻϺ
лʰȫطлŵʦԺϺԺ
ԺԺģѧԺ֮ܵʵһĴ
һƷԱٺ»طɵ˵
һƷԱٺ»һǮҲô淨ɲǧǣֻһΣٺ»ҪģôߵĴԴѧԺ
龪ȣطæ͵ѧԺܽģңԴ˸ٺ»˲ţٺ»еоġϣѣһѹӦϣͨʮʮ꣬ôΪĿѧġ
ʮ꣬ǵûӣΪɻʵΪĿѧкκô
طػʰ꣬ô֮ģ;¶ԣȽĻڡǹսǴƳȻǾ£ѧоиҵũҵֹҵҵõĴٽֽӡˢ֣ɴ֯ũࡢȵȶóķչ
ȻĶɵʵ˶洦Щ˲壿
ط΢΢Ц˵ѧоҪǮܵġط˵еĹңʰ۽ľۺʽźĴһжŻʰʼҿѧԺĳȥʮ֮ڣȫѧ˲ŶƼ壡
طĵſȴǰЦһĶɫۿۣҪڶĴʦû֮ǰ


292 
һ磬̫ޱŶ½սж׼ʱڳʱĿ̸ϵſڡ
ķزڳڣڳһӵǶһ磬ƵݣˮͣΪʮ꣬ʱܱǳ¥ڲػҩǿԫӾǨڳǶբˮ뻤ǺӣһΪ˾סطڳоݣǿд˴ĿտڳǽϹģΪ
ޱձ֪ϰص㣬ʵؿһǾû⣬д̿˵Σڡǹϰؾǽ룬ǹϣĻھû⣬ҿ൱׼˽ľ룬һһܵļ֮£Ͳаᡣ
ĵһɵĸоżϺ֮εĴԳһ岽һڣվĸӰıһֱųԶԶвĴѲӣɭϣɰЦԼ룬޼ʶʧһЦֻͷһ³ǽϵͬǾɭϣװ׾Ӫġ
⻹ǿûݵ֮ǰȵĿݵܣޱҵջĿ⣬ȴǲƳղ֪ʱγһƬ״Ĳƣɶ˼ۣԿĳȴʿѵԺˡ
ޱһͷطϣӸµĿԱ׼ľСܵǰԺ½սȫѧԱʱϵص㣬ָʾ
طһϵͷаʱſʼݣʿԭϢ
ǡޱӦطȥŻź׾װǹɫװĻǹжɸоЩ
ʱաӡ󳼻ϳǽɨһϰ½սӣĻǹӼػһ۰ĵ˵ͷط˵ʼɣ޿½սĻ
ּطȵţϰʼ
Ŷ̴ĺ½սӵڱɵæµ½սӵĻطհڣڿмҲӴ˵㣬˸̶β׮ѣͶԣ޵д󽫾ںԶЭ
½սÿŻڱ׼䱸ԱǰޱĿǰ׼ʮڣһ죬ڵ׼ȷһǧ˰ʮΰбѿľѻըɣûҲٵĲеƬ
ںڵԶ׼ѾľˣŻںֽȴʮžŰڶ׼һǧľľпڣͬǿͬ׼ȷľȺըŵڶ԰˰ľеڻ
ͣЪط˵µ棬һǧ˰嵽ǰҪ˵ʮֻڵڻܹ嵽ǰģѾ΢΢ǹ㹻ǡ
ⷬ˵ﶼһǸңѹʮİ˵ǻʱִԶ׼Ļʵ̫ˡ
ȴʵ⼸ŻڵԱսϵĻڴĸ׼ԶΪʲô
ػʰ꣬Ƶġط΢ЦŽ˵⼸Ƕڣ𿴴Զ׼ȴǲһڵڹ̫ˣײơ
üͷһ壬ˣڸûмֵʮʲô˼
üطŽ͵ǴоȽϻڵܣʲĵģʱѾƻٰξݣԾʹˣΪʰչʾһ»ڵǰʱ䣬Ȼܹзʺϵĸڣǿ̲ݻ
˼ĵ˵ͷʮģݶѣֵҪԣԹȷʵôˣĻȷʵһɱ
ܿ죬Ŀͱ½սǣһȺסˣʲô⣿ڱѸٵĴȡװһŻڣ۾̾ˣԶۿƥϵװһŻڣһֶܣھĻڡ
ܿʮɽھװϣű㿪ʼڻĬһ£ʵһǧ룿
طЦ͵ǵģרɽغõĻڣ㣬ֽܷ⣬Ψһ̶˵㡣
ˣ㹻ˡЦ䱸ֻڻǹǧԺɨ
ЦδɢͻȻеһ£ɶһ㣬໥Ͷȥ̽ѯĿ⣬δзӦ̼䣬ҡڣǽڻζ
𣡵ˣ֪˭žһɤӣǽ̾һƬң
ȼݣطһͬʱһȺʲô


293 ǵĻ
ĳǽƵģζݣһ˸оƲ޻һվȶѾ߶ļһ;תͷۻﶼ޾Ŀ־塣
ӦһڴŶ鰢𡢰ͻ¡ڴŵءĸԼǰһ䵤ͺʱһӵϣΧסطҲһߡ
ͻ֣Ҳʧȥһߵ򾲣ɫЩףطڿͿʮ궼𣬵ʱʧжǺģû뵽˴׷ǡûϵ𣬶ҹģǰĶ࣬׻壬඼ڳǽϣѵҪҴ壿
ʱҲҶ룬ɿɨһҡҡ׹ʱ̮ĳǽ뿪ǽͷɢߣ
һǰ䵤鼱֮£һѽתҪȴܾˣ޻ϡ˵žͷסǽǰߡ
һΣͻ¡ص̾ʹϺֹһա󳼸棬ǻңײʥݣΣ
һա󳼱;ֵ̿˼㣬һסͷĳ·಻ҿΣڳǽϴһ̣Σվʹһ֣һ鼱ֻ֮·;Զĳǽһڻ֮У˴ͷͷ׷׸С
طȴڿһˣһǰ棬Զһ·ɴһ³ǽµĻǺӣ֪жҲԶ˵㣬ֻøڿһŲơ
˭֪ڳǽʲôǾٲά裬ȴǰߣŲǵѧ·Ӥһ
ǽȻΣ֣ȴңµȴǻҲʿ̸֡ƽͷڳ¹ۿݣһ̾һƬң̤޺ž֮һƬǺӣ˶ʶǰ塣
ڣСݡСǿҵĵľϾ˻֣ʱĻң˼ȻһĴ𣬺ϳǰնƴҸ⼸֡
סڳѩ¥Ļ̫طi֤ʵǷ˵𣬼ֱĻŭţһڻӶڳǽϹۿݣΣգȻǳǽϣһǽ̮ˤҲᱻѹ
㲻㣡ǰٶкãȻطi˷ֱܵһɤӣۣӵһ⼱ߣһ߽ŵ˼ţ¸Ӧ棬֤ʵ
ո߳ѩ¥мطiıŬʹһȺӪӭæҲԲԸʧڣⱻطiץסѱæ͵˸ǧŬ̫ӡ
ʱĳѾĴ𣬵ͷӬһұܵİգȿ޺֮ڶҵ˼㣬طiظԵŬνǺ޵˹£ǲ֪Լʱ򲻴̧Ⱦһţ߷ߵ۵Ķѱ̫
˵ţһΧڴӣɾΣҳȥȥһ챣ݵĴ󹦡
ĴһʿӳȥֻŬͲСǲʱһطi⻰ʱͺȻӦһ·ӵطiϯȥŬͲСһۣﶼǰп࣬ں

վʧ룬ֵصıҲòȥӪǰӪܾ꣬սҲƲסʿһ·񱼣ɢȥ
һڣ岽һڵֵرŵɫ԰ף֪룬ԥʱӿ˳ֱ±嵹̤ɢȥ
ͻĵҲʹϰ½սӾֲʿһŵʴӣ۰Ͱ͵ӳޱȴ
ݵľţޱܿƫͷ˳ǽһۣĳ룬ԭɭϵʿ䡢ҲӰͷʱһǧѷĻᡣ
ٴλһĿǻұӵȺӪǰӪӰ٣Ӫı֪ͬȥȷʵѾûٹעǡ
ޱǿסͷĿϲɫ˵̩ɽǰɫ䣬ʲô򾲵㡣˵ţҩɣʮ壬ʼװ
ȻʱװڵʲôҲû˸ҶʣһֶʼɵĲжӳȴеԾɫ߽ԼжӵĻǹС
ǶϽǣܵ£ԣ̩źӪѺŵȴ׷ʽİǧͻĵʹ˶ʧصȴӪս׷ײܿƵıӡ
ӪһңԭȻ²žɧֲܵµʱ֪Ǻãͷһۣԣ̩类ԶһǣҲطûΣգ˵²µʿǾ֮ɫڵû˲Ĵηġ
һԥܵ²Ѻз²뿪ߣ͵ǹɱϾʹȥ
Ȼ˿ֻž壬ڻǹ£˭ҲԼСЦӴķ²Ⱥʼɵƶ
ŵȴǾ½սӲԶ֧׼ϳݵĻǹӡ
ռƻ½սӵĻϰһ꣬žǹϰˣ½սϰӽβʱ򣬾Ϳʼǹӷŵҩˣʱҩû꣬Ѿгһʿ쵽˵ҩÿ
Ļһ𣬵¶УȼðյľٲɴϲܹһٽɻԷǹӵĻǹǧ֧ǹ֣ԶԿ㲻ܹ²ǵĻʵۣҲսǹսϱԻǹ֮װҩǶҪʤʿһ
ѵã¶̾͵˵ʿǣȻڲǲûΣգΨһԾȵĻᣬװҩ׼սҪɻԷĻǹ
Ҳԥװҩŵҩĺʿȫ
ӵĺǹǹӲʮ룬һעͱǽϵΣվΪطģȴʿװҩ
Ȼһͷһʱ;һ亹æװҩ׼սͽŵע˫װҩĽȣ̫ˣ˭׼ã˭ռݾԵơ
˫һĽգն˹˲ԭΪݲκλģھȻͻȻһǻỹѣնƳһǲԶĴ庣Ļǹӣװҩٶȷɿ죬ʱһ
ǹӵɢװҩװȴֽǵҩװʡ˲ٲ裬װٶҪ࣬ȻԺٶһ㲻
װϣжӳФĻ㱨һ׼߸ովǹǰ漸ǹǹҲƽʱγ˳ǹԵľ档
նʱͶͷʶһԶѺ׼μ׷ʽİǧͬ飬ںѺ¿ʼȻĳ룬̾ߵ֧֮䣬˵ʿǣңҪνǿǱߵͬ飿ǲΪԼ±çеͬ顣
˹֪һǹ룬±һȻߵնԣУǵȲ޳ðյľһһ˳Σʿԥ
ҲʹѵĺѧԱ˽ľ뿪𣬴ƴҲµĺƴһǧˣҲ˵óѡ
¾ͺʾĶԷֿʵǣǲӳ£ǹǾͿǹ
ֿŵĸ̿ʼһ
ն˹ǵɫʱѿ

½սӣһʮɽڷ׷ױ棬׼ϡ
ޱڿת϶γǽ
һ˶ˣڿڶųǽʲô˼ǻϺԺһڳʱޱ
Ժڱγǽޱŵֱȴ˿û¶ȵ˵ԺоݾΪ˴λɱԺǻϣӭԻ͵ķչ˵꣬ɨһۣһжָӣ˺ļɣ
һֲǴͷⷬ٣ļɵģһԥ㿪ʼƶڿڡ
жӳվԱߣⷬͷҵԸӣޱϵã֪ޱѣȴǲҽҴ
ǽϣطǸûΣյĵжӳһȴޱʲôɱԺͿԶ֪طһ
һڿƶλޱĵڣ
һڳ񱨸涶޷֤ڻ׼ȷ
ڣޱ
ǻʵۣӣǸ߲ʣʥޱȵĴڣһҿڣһԥţͷҿޱ
ޱǰһӣ˻ڣʱ䡣һ죬Աߵһŵһ£Ҳ˻ڡ
˵һڣеĿ־壬ͺˣޱֱοţߴֿڣ顱һǹޱͷ
涶ȷʵֶǲִ֮·ģȻָжྫ׼̶ڶĳǰһ㣬ǰ濪·ʱ͵ùһƬ
ŵһ£ټڻоҲǵ겻ɣɲĻͷط
طʱŵĻɢޱ췴ˣ˭ˣ⼸ʮŻڵ̫ˣڳǽϾԻĲΪʲôֻھûˣطɻ̽ͷȥ
ޱȻûдпȴǳ䵱źŵá
뺣Ļǹ˫ǹֿ֣ﻹʿʵԥ˾ն˹ȾٻվмأֿʵĶ˫ʿ񾭶ѱޣͻȻɳ˿ϱҪǿĶ࣬ɺ±һ죬±һžǹ
ǹһҲ޷ƣƵǹ̾һƬ
һ½ս̾ͱˣ̾жӸϹȥ֧Ԯİǧ²һĻǹӽϻˣ̾һɢܵ¼Σﻹԥ̾ǹɱ
̼ǹһƬ
ǽϣֻڵûжµǹһƬɾΣôҲ벻׾ǳʲô£ƿһڴ󳼺תǽͷʵô£
طһʹĵ˻͵Ϯ
䣬ǽ͵һһ㵹
ͬʱǶϻǺӵˮբҲ֮ǺӵˮλȺҪߵĶ࣬Ǻӵˮ̳˺ӡ
һƼĳˮе˻ͷǶοտҲĳǽﶼǱһ̮ĳǽ˵
ﶼֻһͷԦϱˣ
˰طTһҵ˼£ʮҲˣĸԶ뾩ǣĿǰлλģͻ̫طiˣطiȻûʵռŴ֣ǻ̫ӣˣ̫ӵǻ쾭֮¡
ǶھͺˣĶӪ֣ȫû̫طiأϧõĻᣬҡҡͷЩ̫ԶˣܹŻصǲлᣬӴİ˵ûᡣ


294 
ʮɣɵһγǽȻ޴춯༫Ϊˣǽ֧ûǹ໥ͺǹһͻȻŴˣֹͣ
ն˹˽սһſڵϣǶһѪȲпᣬҼΪĽ䣬һǹͣЪ˲̧ͷ͵͵߽Ѫɺӡ
ǿ־Ǿ˽Ļǹ䣬Ǽȿ־ѹֵģܶսϱܲס˷ɱ¾ӣӶαʿ±μģ
ϣ˾뵽˴֮أֻˣΪ߻عּƴնſڵϴ󺰵¶ˣҪе˶ſϰ𣿻ʿͶ
ʱŷ޻ǹûһ̾ɱٵĴͳǲִٿǹȫƾһϸļ֧֣˵ĲҴ򣬷ֻҪǹڳ죬ܴˣҲûʿȥʶɱ٣ɱѪɺӣվһԵľȴ඼û¡
¶˵ȼðɵľٳݵġļ϶鿴һս̶̲ʱ䣬ţԼߵţҶԷԮѾˣȫûʤϣ˾ɥĶһۣεͶ
ȴɱ̶ۣʱ䣬ˣʵʲ¾ͶݺݵĵǹǹҪ²
¶ѾͶʿѾǹʱһ־ǹʱŵûɢУɱ²ɱ²
顱糴ǹ½սҲſǹʣ˲һӾͱɱһ
صʬ塢ѪһȻѣǾһ㣬ⳡն˹˼Ȼɱּʱ˹ȥ
ȻϽԱܵǱȻʱĴǵǹ֪Ѿæһһߣ򵥵ĽޱڻԺԼɱһԭԭ˵һ飬ŵܣ֮ѰԺԺڵĳǽϡ
Ժʱͻعæ˵⼸ڻûϽȥңҪˣҪʬ˵ֽ꣬еȥ֪ͨܵ´˹
ֻܵа˰ٻǹҪݵĶ࣬²һӾǹɱɱŵɫӣܵٿ죬Ҳûӵ죬Ҳûطӣ˼֮е²ԹԵĶ׷ڵϡ
֣һֱǴӿڵˮʦӪأ⼸վݡ׷ΪطסſڸһԺӣһʶã¸ϳոճǣϳǽһĻţŻǹѭȴǴΪǣúõľݡ׷ԻΪһŪһ㡣
ܵ¼ͬʱϵֳһʬ壬ܵµνȴǳ̾һطӶ˴ձ˼ģһֻǰ׷ѾˣŽĻطæʵ֪ʮүǺΣ
æϸϸ˵һ飬˵ʱ͵һ֪ƽܿ;˼⡣
ܵ¶˶֪طط˴䣬ﶼΪң¶ŷָ⡣
΢˼ͷʵ˿ҵİţ
ڷܵ¶˶֪϶ϲẦطæһҾԸԸ
˵ͷŵǽ߲ɣʮү֮ǣΪ˵£̫ӡүүǻԦϱֽһ䣬̫ȱʵȴռݴ壬½սڻһ£Ȼ£ԴҪЮͶʮүѪԲܹ֮֡
һǻû£ʮүҲӴλı⽫ʲôʮүǺڽӣ
˵ˣʵкս
ܵ¶˶û뵽Ͼһʰľ棬ɫʱЩ԰ףδĻʵСڻλıһ㶼ԩķæص˱İСսڳͷ
áʱЩʥݵĽ÷Ӧ֮ǰ롣Ѱʮүֲ̫࣬ôطһǧѾ㹻ȥսһǧǹɣ˴ԽӦʮүȥ鿴Ѱ
кȫ˵أмȳһޱѱڶ˶ӵܶҪϼܵ£ʱ˴ظۿڣսеӵܼеһҴϣϼӿܣԷ䡣
ҵʮүǴͨУˣ̽ʱر
üͷһ壬ʵûҵʮүô죿
Ҳһ֪˼ǵطһ⵹ĳǽʮү࣬İɣҪʱ䡣
²ô죿ܵ½ʵ
ʱﻹ˵ǡԼӻزϵ򽫱ɱһա

̫طiӪӵ£δ߳Զ죬̧һÿڵڶ϶γǽ̱ըﲻһϲޱȻޱˣǶγǽ档
֪ûЧ̼ӿ˽Ųʱ˾ܼǹʱΪǣޱ뺣ƴɣûԽ϶뷨ڴʱһȻ죬еˡ
طiһǸոڻǶγǽˣһʱɸпǧڻǷЧ˷Ѿڽӣʮ̫ӣڼ֮ʱһٷ̣΢΢һ£ѹڵһ£֤ʵѶ
һΪ̫ӵǻ쾭壬˳Ҳûܹ赲뵽˵ϾǶγǽϣҼӿٶȣȻϣ
һǶγǽʿ俴طi̾ͱˣڻ̮ûлϣһطiɾǻϣطiڿûбǶԣǧѷĻᣬ̺ȻӦӿ˲
ıŬνСɫ̾һƬ԰ףǼݱֱ룡˶֪ķ˽Ų
֮󣬵ͺƽϢǽϵһա󳼣ݵ˶ľƵı˳ǽһܵ⣬˿δֳ̮Ƕγǽȥ
̮ǽһǧ½սѧԱϸѰţܿҵ˵ĲļŶ͸ˣ˽ǻԲѣţ⻹Ѫģʬ塣
ʱŷ˹һܣ̾ΧδԺͻϡ
ʱȻΧûУǾ͸ûлϣʵΧѾȫұ飿
ΧʮѾȫһ顣϶Ļص
ƳһŶ͸ˣֿ˿ǼѪģʬ壬俴Ѿ׵ĻǺӣ۾һ̳ԸƻеĻڣܲӱ߼ϣԺںץʱ䣡
һԺܻţʱϲȥƻڣ϶顣
һʧǵĻӡա󳼣ݵϵǽֳʱÿ½սӵѧԱ뿪ǰ½սڻΣܶ˶пֻǴĦ͸ЩΪ˴󵨣ҹȻı棬˿˼ʮİط
ѾµеĹŹֻ֣ǲ治ļƻǳĸֱʣﶼۿһ籩֪꣬жҪǣ
һڻӰǸûпʮĵӰвûмдˣﶼһʮѾ׶༪١
ȻҲǧûпӰҲȥ½սӣ˶ɵ֣˭Ը֦һ˶½ս뿪
½սһ뿪һڻӡա󳼣̾ΧѰͼҵȷʵڹϵ̫ˣ
̫طiһŵţԶԶ½սжܲʶľͶʿ棬Ӻǳӱ߶ȥޱҲ֪ʮǷ棿ǱʮץߣǿɾͳЦ
뵽ʮģطiһŻȵģ̾Ͳ֪óȻȥΪף뵽ͣ½ŲɨӪڽʿһۣŵ˴λϳѲӪ˶ˣ
׸æصӪһһǧ
طiһϲһ֣ڲ֮أ̱ǾǱ̫ӵӣ⣬Ӫн졢ʿһɹоĽһ
һ˶˷ޱȣطiǰбǿݱɾǻϣְ׶༪٣һڱʱͺȻл
طi̷ͷȥټӪǰ˴̽Ρ
֪ɢһȺ󳼺ǧѰ䣬طi̾ʹʣµİ˰ʿֱǽȥ
һڻӡա󳼣˳ǽΧҲδʮİӰһԽĳأ̫طiһڱǰ׷ǰΰݼﶼݱ̫Ҫˡ
ط˰طTʮطMʮ尢طʮط»ȴ־裬󳼲ԸĶƵģڻ½ս̫ӵˣ֣ЩԵֵܻ飿
˰طTǰ̾û뵽ʮ˾ˣȻ̫У¿ŽǶˡ
طiɨһۣһڴ󳼳üȴްɫһֵȴľ裬ﲻɰԸˣôãûҵǿ϶ѹשʯˣлĻᣬǿɫʵʵûҵʰꣿ
鷿﹪ص̫ӣĿǰδҵ
ν̫һˣطiΪο˵ͷ˵̾£еǽשҲҪʰȳ
һ̫ӾӸµһڰˬδ̫ӵĵλ˵󣬶⻰Ҳû˵Ҳ˵ʲô˰طTƳʮһۡ
ʮطMһͲӣſھ˵һְֵܶשѾȻʰ꣬ǲҲþТģ
һʮƺ̫ӣǽж磬ָûТģطiɴŭĥϲŭɫ΢л̫ӵ壬ȴʵǰһ׹󳼶ǰ˵ˣʱȡ衣
ǿѹŭطiЦʮ⻰Ϊ̫ӣӦΪֵܱʡ
ŶϺΨһûˤ³ǽڴ󳼴¶ȴ˵ͻ̫Ӳģϲǽש¡˵⣬ָָѾ׵ĻǺӣһˤļλ󳼶ҵΨϺʮүӰ룬Ǳˮȥ
ĽһϲʱŶȴˣ˵Ĳأֻˤȣһ仰æŵں


295 ·
һŶѹ˰طTæеʵʰ˻Ǻӣ
ǵģϺʮүûˣ˻ǺӡŶ˵
һ⻰˶ԷӿǺӱ߹ۿǶһͣ⻤ǺҲж࣬ӳǽϵԲˣѹҲطˣԭŻǺӵˮˣһ˵ʱֵȫӾ
̫طiȴһƬڻǳǽȻû£˳ŻǺӵķȥȴֱͨӣһϣС󣬴δӾȻǸˮģ˺ӣ·
֪δһڻӡա󳼽ɲ٣˰طTȴһǰ˴ҴȥȻҲǿеΣɲÿȺ֣֪֮ж˱̫ˡ
뵽طTתڴ󳼴¶õ´ˣһȥͷ޴ֻ˳Ӷ£ټɢغѰϣʱһӣӦòԶǴָ㣬ɢѰλ
طT취˫£ĿǰԣΪЧ˷׷׳︽ͣʱͷֳжȥûһ̫طi
ʮʮ塢ʮ綼¶ƳλүһۣﲻɰⲻΣҸǰӣŶ˼䣬ǰȥ׾ӪӪӪӪǹӪӪָθɢѰϡ
һ£׷׼жȥ¶ŶλЦλүＱūҲɢˣټҪʱ䣬ūλүغӲѰΣ˵Ŀһ˵꣬Ѿˡ
˵ıӰطiҧݣաҲ߯ʵˣͷɨһۣӪıҲɢĸɸɾûжڴڣ˭˱ӵʱطiֻ¹ٻδСȶˡ
ɨһʮطiɫĿǰΣǿˣҪϻλҲǧѣ¿ڴ˲أѵĽжˣŶƿؽľֻд¶һˣ¶ÿˡ
бϰռڴ󳼣Ϊ̫ȴи鷿֧֣ʮ֧֣һЮȺһ׷ɱ鷳
ΣطiŷԸɣװ£ʱûлϵϢȥүӹ¥һ𡣡
΢ԥ²ŵү𣿡
ġطiĵ˵ȷүаĹϰ𣿡

Ϧ£󽢶ӴСʮսͣڲ밶Զĵط콢ɶ࡯ϣطڼװϳߵϼôҲû뵽ŵľ߻׷ݾȻŪӡ
ܵ¡¶ڻȺһڸ߼ٶԶԶţҿȥ֮ԥһ󣬲Ż˹ȥỽһʮү
طعͷ˿ŵϻδѣ
ԤҪҹǺˮػں˰գֹȣʪ壬Щҩʮүģƽȣд󰭡
ط΢΢˵ͷֵͷ棬Ӿڱ뺣ʱѾ˲ٵˮΪ˾ȿֽΣץסһƯķɡ
ʹˣûôΪѣƫƫ󣬴ʱطоԼ·Ǿһ±䣬ͬ治ɵģȫȽܵġ
£ȫУҲΪѵĸԴֱȻңȻл̫ӣ󳼶ǲһϵ̫ӣҪ̫Ѿʵͽ֣ġϰټԼ˭ưոݣ̫ӵλ
ˣȻһĿǰı̫٣һ߱λĶ¡ƶӦʱҲδռϷ磬ܾܿһңϯµĴң󣬾ܵϻλҲⲻҪɱ䣬˼¸ݻٹҾãԸ⿴Ľ
ƽؾı֮£ԣޱڻĿ֮£㿵ŲطָʹıܶϷӣҲϳͣԶ֮ڣطѲ˸ϵٴϴһڻӡ󳼡ʷȻڦϴΧţпʧȥԺƿأߣز۵ĿܣͬԸܡ
ЮƿУҲвͨǾʵ߱ı̫ӵһͻַͬǴҵľ档
⣬˴𣬲֪ж׻塢󳼼ҵӵܺʿڷЩֻ¶ͷϣˣطνǳб龩ǡ
û뵽˾ȻҲŵ뷭̣Ԥı²͸ʱ˵˼άʽ˷˽Գɵũеһȣⷬɱ֪ܷʵϧ˷ôڻҡ
ǰľƣҲ˼طĬȻΣ̽ŵݱܷͷΣȴձתߡ
طĬȻ±ܷͷϺ϶ǲУ̨ҲףֻȥǰޣǾֻܰѾԱȫߣˣǰˣ򲻵ѣ·Ǹ
ձĿǰתìܡߵð취һҲ̨£ĵλҲԹֻĿǰôҴ඼±²ܷãҲ⡣
Σطŵ鲻жӳϵѧԱҼϡ
һӵܵ¶֪ط˾ϣ֪ͨйԱϵңطװ߽ңеѧԱ񣬻˸طſ˵Ժδʱ²⣬¶ʮѧԱΪĬ˵ţͷȡ¾ñͷĬ
һڶӳδϵطھ𣬲ΪͨѧԱĬжһݣںֻ»ȥһѧðͷĬ
Ĭϣط£ȴδ£ǳϿҵĵԺȫڱ£˼ӣΪ²ˣ¿뽵ְ֡
طͷ£ȷΣȼ¼ڰɾӦĴ¡
ӳﶼһԺΪصģС£ԺȻҪ¼ڰ˼ҪԾһﲻɶһ
طȴǽŵԺ˲죬ΪޱɱΣΪ½սӴӳδϼɥĲ˹Ŀ֮£Ȼ治ڻϣѷȴҺٲ֮أطԺʿ


296 ı
һط⻰˵أһͨվĵԺޱǱ¾ټģ˲صʧͶӵӰ죬ϵ¾ټ󣬱Ѵ̣ȥѧԺܶӳһְ
ﲻ㣬ޱĻαװҶǴΪʶطε˵ͣһ£ŽŵжӳϣޱûŽΪ½սӴӳжӳֹаְϲ顣
һӳһ˵ȲɴΪĽһǹʹӳֵ̫ˣĴӳڿɲ࣬һӵﰵޱµãռӳԺӵںɾѻˣ֪Ժ᲻٣һﶼЩ
طɨһۣ˵һֱҶǿһ壬ǺеһԱҪʱʱԾάޱҰģΪһ֮˽ȻյأʣҼ£ܾôˡ
ﶼһԺҪˣޱĻƴӣһϵλǲܣ
ޱھͰǺܻǲܹʱϺǶûˡط˵΢΢ƳһۣձҾҲǺĿǰõѡձԭǼƻģƻϲϱ仯죬飬ó˵꣬Ŷȥ
һҪǰձܵ¡¶ڻȼսһ¾˾񣬼ӵܼԺûҵ˼Ҳطһţ̾

һƬǽ壬𡢻ʹʧһ룬õķݼ٣һڻӡա󳼣ΪһҲûҵǽֻˣʬΣѰһѣһȺۡ²׷ס
ĵطԱһæĽŲմأĵ⣬ڳαȺĴүʳ⣬ϻ֣⵽޼ҿɹļ
үڵʧٵϢʱҲˣһСԴȴĮģ˭̫޹أڳ±
ӹ¥ڵȴǺû⵽ƻںҲû˸ҴطiھʱʩʩȻ¥ĵȺطһ
طĺܿ죬ڻͬ£¥ûˣŻ£Ц٣ȴѡطѵ𣿡
ѵˣ鷳طi΢΢Ц˺ڰŵ޳е𣬳ܰȫ
طＱֱ˵˴죬δʰӰǶѾҵ˰ɣ
ˣʬ޷ǾܣһǻʰѾԦϱһʮĵĺطi赭д˵ʰǼݱùϰ˷ʮĵĺùʮķ񣿡
ֿܣطȻҲǺްգԲż±ʲô³̾˵طﲻ̤ʵ
طiһҶʰͲӾĺˮûĻᣬԤԤϣολҪò߻˵ܵڶ࣬ȷѣܿɾû˿Ļˡ
Ȼǻ̫ӣҲܺ山İգиѣҸ˵ǲݵľ棬˵λҵ³ȦҪңˣΨи֣·ڻλģɢүԸ㡣
طϵ̫Ϊֵ£˵Уطiطiȷ˵ֻҪĶѣطiϾи̫ӵݣ֣бȨ˳ϰ˸ûء
ûطiﰵϷͽŵȷˣˣת˲ţһ紫ػʰݱϢ붯֣ɾͳˣϰֵܹͣߵⲽɲ֮Ǹ㹻ʱ׼ֽһ񡣡
˼Ϊҹζ࣬Ͷ֣طΪɣʵ
ԣطiһٿеա󳼺ͼֵܣˣ¿ɳɡ
һʰûݱأطһһ߳ȥɾûлͷĻˡ
󣬸οǻλطiĵĵһ򲽽ʰûݱ׻塢󳼣ʰκ㣿
طǳ׵ĶˣסЩˣ͵סʲôǵģ˵ȷʵˮûĿܣһ䣬ҵĺϢҴ¥ȥ


297 ֮
ƵĺڵѱճһƬյأæµһ죬Ҳ۵ĹǺϤܿδ˿ʧһڣһԱӣ⣬ʬҰʰҴɼ˾ʵڲڳҰضӶ
ʮİ˫˫ʧ٣䲻¾ǻ򺣹صļලһְ¾͵ͷˣһ֪࣬ǿ鱦أʮүò˼꣬ཫޱȣ㲻̰һҲʣµȥң
ϵӣƲŷޱȣ洦ɼһںūĴޣǴһŵ֪ԭһδʧһա󳼷׷װˮʦӪغһĶ԰
֮δ⣬ҴҸܿڣϣܿǰȻסˣȻռȵʱͻðɣƤɫȴһЦܰȻҿɾͷˡ
һǶʱ֪϶ǰ˰棬ϵ¾¶Цݣȵĵ磬һ£ҾĴ֪û£ҲŷģֶǶû°ɡ
á΢Цɣү档
˵ͶʮģطķԸδԭϰһҲ⣬˽ȥһݣż˰طT鷿롢˳п°Ͷæǰ
طT˰֣Цã㱦ЪϢһ㺣صܿڣɱſڣɡ
үⲻǼЦŵȥš
°ȴǳŵƵʮүˣǡ
һطT΢΢Цʮĵһ仰ˮ
һϲүʮү˽¾дЭ飬±ЦˣɾȲʤ졣
طTȴ΢΢ҡҡͷ̾Ʋֹ۰֮ǰ˭Ҳ뵽̫ںл˴ںаֲ٣ʮĵ£Ѿɲóɴ˿ɼʮĵֶΡ
̫ӵȴܰȻ£ɼ֮ںˣڽְ֪û̫ӵˣ´ⲻãһŲ̽䡣
үǵǡ׵̫λʮ꣬ݺεԱ֪ڼ֮٣С಻Ϊ
˳п°еİ˴ñ֮һǼᶨİ˵Ǹɣ̫裬طiνĲ̸̫ӱﷳƣ±תƻ˵İˣڴ󳼽Ŷ¶ˣŶУʩΨ¶ãүĸүɲ
ططTδΪ֣ԺЦѶϣԣ췴ʮ겻ɣҾǷδȻնһ죬ЩЪϢղͷϷ
ҹľһڻӣա󳼶ȻΣͷһ죬ȴǷȥܳߣշ̫̫࣬ˣϰ˰ȻסܾܿĲ̤ʵڵҹʱ֣С⣬ȴͻȻл⣬ʱһˮˣ
ǽͷһپͷƤ飬ԶˮʦӪغһĶ԰Χִѵı䣡ʱ˿ҲҶ࿴æŵĸϵܿίԱҵסŴӡ
˭
ǺƣҪţϽܿдû
һǺƣܿίԱһ¾ѹæУмҡ
ȫǱϽ׼׼ƣƷԸ꣬˰طTԺӣﰵȺˣ˯ţǵһ˶˲ɡ
һĶ԰⣬̫طiطվţطiǶְɣȿסһֵܣرϰˡʮͼŶ
ط΢΢ԥҧ֣ס׼

壬콢ɶ࡯ϣң˹ۣԸоʹתͷխѹ֣Щɻʲôطܿ죬ֱ۾˰һĻĻ뵽ںʮýػԣپͷ𣬳ʵ𣿡
ŵкʹﴺȼһæͳ˽밲бŵǰȴһ۾ϳ˴ﴺﲻһϾεˣںսϣʱһüͷʮǺͼ
ȷʵˣﴺŷԸȥͰõ
ط⼸Ҳ۵Ļţټ֮󣬾;ȥ˯ˣԺ˯ȴ˽ѣſˣϴֻ˳ʩʩȻ
˵Ȼްֽһ࣬ɷﴺԶԶ֮󣬷Žȥؾصߵͷطʰ밲
ͷʹѣΰ֮Уŭȴǳƽ
һСطɰ⣬Ȼǵںбһ£æߵ˸ͷһ£ȫǳΣʰˡ
ƽδνܴ裬һطȻдǣͳΣ㵹Ǵˣ
طȴǲŲæ˵ػʰ꣬ˮ֮ˣˮץסһ£Իʱʰ裬ʰˣһסֽţ룬ǲϼ£Ψȥˡ
⻰˼࣬ûϼ£ΨѣʮľȻ˵ȥ󡣿΢һĥ֪ʮǰʾ쳣ٶʱĬƬ̣ʱˮеѼǲ־㱼䣬ֻǵʮ߿
뵱ʱʮҪأαŹἴɣ뵽㬵Ĳ޻˶೤ʱ䣿
ػʰ꣬аգҹʱ֡طæص
Ǻδ㣿ʵ
ط˵ػʰ꣬Ǻ뺣ڣˮֲٷвϺӵдΣգһǴսͻʰ򡣡
˵ںӵ뺣ڣ׵ķʮͼ죬չǶóˣ׷ʵΪεʱ򣿡
ʰԲѣƲðաط֪Ȼдһʣãشǵˮ©
ԣһĬȻ̫ӡϰ˵ȼ֮ĵĻӣڴλƽﻹ໥ƺ⣬ǽһ̮֪мܻţʧȥƽ⣬ԼѱǼӲֳʲôԼԲʱȷʵȫĵطӺսͣ뺣ڣɼʮ֮ġ
ڵĴ˵ʮʮȫûҪٺƭ£ʮܹΪǷ֮ﲻɴΪοûܡ
ʮĺʵԼ޶ĲټֶκڽϵԼһݱһڻ£ҿ϶ʤ߷ʮĪ
ƣʮĲܿ£ʮȴܿסҰĺʵܿɹ󣬿ȫԿ϶ʮĵ˼֮ľϣΨˣο
Ϊ֮Ȩȡᣬʮ£ϣ˵ؽͶԴֵƿŹ֮


298 ҹ
˵˷׷ݣһŪһ⣬ΪһЦȴоŭ̫Ӷѳɶ֣ףλļ̳ѡѾΪе⣬һֱ
ʮģһֱ͸⣬ʮ۽翪۹ⳤԶƳ³£ھá¡ϣй֮νŸɳڣԸϣɱ㣬죬ϲðգ̣ȴΪɣΪߣ̣̣֮˼̣֮δСʣа㸡ͼ
ͨ£ϲĿʮڴϿ˼̣֮ԣ಻ٵھһζţ֪ȡᡣ
ûطҲ֪ʲôֹߵͷʰ꣬˲죬ޱʮ֮ͽίΣΣ¶սĲ֮ĺ޲֪Ĳ֪ǵƵأݻʰ꣬һ׻弰ȺյأʵΪǧˣʰ꽵ּسͣ١
һط⻰ɰ̾˿ʮⷬȷʵﲻˡ˵ǴˣΪһ𣬲Ͷ˴Ľɽ֮ȣʵ΢ȫֹʮģҲ˵ȥ׻塢ڳɶģʮĺθɣֻ˵Ǹ⣬Ҹ
˼Σŵ˷쾯ͣԹųҰ壬²ƣظͣ£㲻𣬵ޱ治Ѵ̣Ȼ£Խ⣿
һ̬Ļػطɴϲæصػʰ꣬ԭƻձֻǰˡ
ӦһŻ˵ϣһӦӺٱΣձбڽд⹦ټϴ˷챣֮ͺҲüһڳ಻΢ʡ
лʰȫطʱЦԿ
򰲰ɡ˵Σƣۣºȴ޷һʱ䣬ȺʡĵĻӣֳʲôʰɣ

ڣǧѽһյĻ磬ŭȳڶ֮һྡԱѡ
һĶ԰ſڣطiһϾг̬طһȻĵĽţһ̣ڴ󳼴¶ñ˹үһ󳼽ѿסΨȱ鷿롣
룡طiطһﶼһϰһԪϼڣϰ˻᲻Ҳڣ
ԵǣӪӪܷ볤Ҵܳү԰׹нƿƣȱ˰˰硢Ű硢ʮ尢硢ʮ磬˳п°͡ȼˡ
ԣطʱЩңϰ˲ڣ˵ϰѾвǺãѵ©˷
طiȴѳûлͷˣи֮ʣ̿ʰ˵ˣ׷ϰ˵ȥ򣡡
һҪ̿׺ʹ󳼣¶á볤һطططiŵ²װɡ
֮ʣطiĵЮȺʲôλû
ط¶á볤ﶼһطiȥȥʲôֶΣʳϰ˵䣡
¶á볤һݣæһҾתȥ
Ƭ̣볤˳Ļر˰Ǽǰĺܿڡ
ãطiץ˰ߣ޹ٵƷƷߣһƷ
һ޹ٵƷһȺʿ̾͹ֽһѷƵĳ˳ȥ
طɫһƬ԰ףѾʶԼ̫ӵĶ񵱣ȻбȨȴ֪£֪ȥͳԦ˼գЩ¾Ψ̫հˣΪ̫£УһһһȰ̫ӳ
ӺܿڣطTһƵĻֱæԸߣ
ΣһһͶͷɲȱΣ˺ӣӵӿߣһʱǻ׷ϡ
ʱҲΣ죡
ȷûμ
طTﰵ̾ڲ°֮ԣͻȻӣ뵽һʧ̫ˣ
ͷһΪطTҪı⣬طTȴŵǼӰѾÿһӡ
ǳ˵Ҵ׷˰Ŀ촬һÿһӣ촬ʱһǰٳȥ
طTӲ㣬ͳһƱͷÿ˶
ȻԣЩˮִһ಻ʮӣһᵽ̵ʹ˳
ϵıʱѾǣʱž˼ٵطT˵ʱҲ·ֹͣ


299 ׷ɱϰ
һΣ˺ӺӣѮǡˮ漾ڣˮļ˳ˮ£ټˮ촬Ѹ˴಻ˮطTΪ಻⣬ʱҹӿ֮Уţһֽץסϣ۾ĶŰϲϿԾһӻѣٵڼžҹ⾪ǡ
ۼ٣ǶӻѾطT˿ŵ˼̫طiطȻѾ䣬ЮȺһ׹УҲζŹעһˣ䵽֪Ǽ졣
£Ϊ˵־ӣһӣѪ֮ҲһΨ֮һ·ͻᣡı٣ںλвٱѰ䣬øϵΣ뷨ӿһֱ̫ӡ࿹⡣
Ҳ֪ʮϵϺ˶ԣ̩ûУ̩пǧӪ뵽طT;Ĵ˷֮УʮĸùԭӪӡͳ󳼣Ŷ鰢˶ڴ󳼣˵ˣûһóĴ¶ðװ׼˸ˡ
˶׷׹԰˰Ͷأ˶ı׷ǵĴֻߣˮУһ֣Ӳ˳ˮۣգֻҪܹͷһ˿
ϣӪӪܷ볤Դӣ׷ȻŻӪⲿֵ̫ӡүĴѾû·ֻǽһߵڣˣٻԲ˵ˣˣ꼰ˡ
볤֪үǿֻҪץסɱ˰طTү̫ӵǻͳɶ֣Ǵһ̫طiѾΣҪˣҪʬ
ȻлѣռĵطһɷԲսٶȲҹ죬볤ֽ˰粻ֱζȥⲻһۣһ߸ȵ̫ץ˰ߣһɼӹٽһ򣡡
˺ͣһʿ׷׿ӱޣͼ׹
пۣϱһ׷һӣת˲Ѹϵͷվһ볤פͣӣһӼذ׷һҴˮ·׷౸
ۼͷ˰طTɣʱַƱˮ֣ȴ˿δɣŰϵԥ£ųɵ˵үǽ׷ţǰʮһ壬ʱȻᱻ׷ϣү⡣
طTһɫͳȴЦ޷ЩսܾѰϣϢʱҹѾ㼱ۣ˵ʮ㽫˥뵣ġ
ӿڣˮʦӪأű˰طT˴Σ̫طiط¶˶ĬȻϰȥιĶԿǣط¶ö磬طiȴ΢üͷ¶ãʵϾšʮ塢ʮ˲Ǹ𣿡
¶ÿЦŻصλүūܾеסغ˲Զ˱ƥغѰȥˣūŲţ
طiʮ塢ʮģھк޸ʮɾ˵ˣ֪ϰһڽлûˣĬһϰеĹǸɣ鰢Ŷˣ°͡ϰһ𣬳һ£ŵ˽̩Ŭ˴
¶һæصԣ̩ǧӪӹ²ļ񣬲
ǧӪطiʱһʣʮ϶ұ̩ȥˣľĻɼ˽̫үǰȥ̽麣Ļɽˡ
طi̷Ըǰϲʱ
ɽ֮Ƴһۣطi΢Цֱԡ
ǡӦһŵͣ뺣ۿڵսڽӻȥİСս󣬵ʱͱһ󻶺ȫ벳ȴδԶԶԶͣںУƶ
طһѵʮûǿأ
ʰûмݱطiǳ˵
˿϶طȻʵ
Ȼ˵ʮİȻطiƳ˻ɽһۣ˵ʰʮһģӦþ벻Զܾʮģûɿʰ꣬һֱδҵʰ꣬˵ʰѾ
⣬ΪνսƵУǷ⵽ǹʮļǰȻΪλҪСģ˵ʰںս֮Уһţ
ط¶ö˵ʱ;ʧɫţǸһֻһ¶棬Щʿͻᵹ꣬ǵȴǵģʲô³ɿ䣬ЮȺң׷ɱֵܣһȦ³¶øң嶼пܡ
˶ɫҰ׵Ķطi˵ԹޣطiȴһЦݵ¶ãѱѡ񣬼֣֮ܵһ˿
һлطЩŵʵ
طiֿ˵ܣֵУΨߵ޴˱䣬ҽڽӣܷģ£һе㡣
һ⻰طΪж΢侲ŵл磬˷䣬ǰ֪ڣܹ⣿⣬ܸм
ܷġطiЦ֪Ϥı󳼡ףлῪڡǺ땑ǣͰˡ
طûϵ̫ӾȻ壬ʱҾģܱض߾ȫշ
¶ôʱѾ侲ܾЩԣȴ˵үܳɴµˣ̫ɱϣֶⷬȡʤмֿܡ
طi΢΢˵ͷԴ¶õȰˮʦӪҸƧĵطһգ׼ȷϢ
⻰ط¶ö˶飬һ֣תȥĴţطмֿţ
¶óһ֪үбܱܣȫ֮ߡ
ڣطiȴһĵ⣬ƳһɽСӻ࣬ЦǺ
ɽ̫үȷʵͣڲУ밶Զ
طiһЦ⣬ǰ޷öȡȨɽԷ飬ѵûοɾͲֹˣҲԣδԻͣںս棿ѵʮЮ˿
طiԽԽֿԺܴǧѵõʮĻҪˣƿɾд۸ˡ
¶ðú磬ʹҴҸ˻֮ͷʵ̫үĻڣ
⻰ʵ˼طi΢΢һЦ¶ÿǸˣȡᣬ˸ãʡһ࣬΢΢˵ͷŻصϿ϶ڣǷû£Ǿ˵ˣпǲˣҲпܱʮЮ֡


300 طiֱ
ʮүЮֿȷʵܣʱڻأ֪ô£ںϣЮ֣˵ȥ¶õʱΪпЩ磬ţţЮӣЮȺЮ׹УƲ磬֪˭ܶĻλҲãԼ³
طi˴¶һۣھƴ۸ӣ˲Ϣ䣬ҪУȡʤͱͬͬ£һģˣ
Ȼδ˳Ƕ֣¶ôʱΪԼˡ˵ΣƴһˣɵĹߵ׵ūŴ¶ԸΪ̫үЧȮ֮͡
Ȯ֮ͣ˵ĺãطi΢΢ͷʮûշˣӵ֮಻Ϊϣܺúðգ
շ⿤¶öʱһ£̫ү±ǮæߵͷūΪ̫ӸͿأϧ
ػطiıһж٣ܹƶ٣
¶ùĻص̫үǧָܹӿƵһǧˡ
طiĬȻΣ̫ˣɲ£һ磬ɢϢ˵ϼݱʬѾ̵ˣӪϵˮʦӪʱõãõɱץѻؾ
һֻѴ¶զ಻ѣǴֱʣµӣү޷Ტۡ
صǣ˲ͳŵıȨƿ˾ǣЮȺǻԾ£طi΢΢һЦ˴֣ϼָ¹ΪԼð֮˳ѹ
̫ӵ߻¶ôΪ̾޵̫ү֮ʣת˲䣬֮ܶıԣūǴ۽硣˵꣬ѵүĿǰӣǻӰ̫үļƻ
طi˰ΣץطTȻãδץڷ볤׷£ҲвռŴ֣գȫԶϰʮĹᣬ治ı̻ϡֻǣһʱͽЩ
Գͽŵľʱ䣬ǻҪʮģʮһЮֿϻǵļƻͿȫü綯֣ҹǴͨӪҸͷװʬЩ飬ҹã˶Ŀ
ūȥ÷֡¶ùص
ȵȡطiرҪ̩ǧ⣬ϰ˿϶Ҫȥұ̩ģڱ̩ĴӪš
¶ùӦ̫̾˼ܡ

ӿϣطTһ˽ǳĬһˮַ֣ҡֻȻطTûӣһˮ϶ŶƱ˭ҲԸûڰĺ׷ҶµĴòƴ
Ҳ֪˶ãɵĵ޴󰭣ǵĻѼȼ
һѣŷְϵĻѹȻԽԽϡ裬ʱһɣȻдֻ׷ϣٶȲǵĿۣԽԽԶ֮ơ
жϺ׼ӪӪܷ볤֮ٶԵҲϨ𣬷볤ΪεĿ½ʣϨĻѣ̾˿û˻ѣѪҲûãӴ
ƫͷһۺԵĵƻ֪Ǵˮ·׷ϵĴֻ΢볤ֵǣֻһΣ˽˺õĻᣬУϹɣǾͼˣǰ棬ļ
һļһʿʱ˾񣬷׷ǰУӪ˵ĲЩʿƽƣƷǹ壬ûǵ꣬˵һ
Ȼ볤һʿϵӱ߲ʱͿطTǿ۵ĵƻ˳£һʿķ׷׷żйԶľ룬һ۵ĹǺϣȻЧطTĲ١
ˣǴһǴӹŹؼҵʵүо㣿
طTԲһǼƻ뷨ӿһֱҪʮͱ̩ϣº׷ҧסţ̩ıפںδ಻ԭ룬ϰһʱ֪ʱ̫ˡ
뵹Ϊȣ˵׷ذפӪ޷ֱ棬ĿǰιѲ⣬ա
ôΪסطTŵ̫Ѿ䣬Юһڴ󳼺׹գǱȻҪԸӪ֣˽Ǿ͸û˿Ļᡣ
̲סүҪ˭פأ
˶ԣ̩ǧӪרΪӹսġæ˵
ҿ˵硣Цǰ治ԶĺӱߣӲһսɺظģʱפػҰѡģԣӪؾǶ档
Ǻǣǵѹ򣬽տɶ˺֡طTʱϲЦտ


301 
ʮطMԣ̩űطTҹϾ;˯ȫޣæӭ˳һ롢°͡Ƶˣּñһˮգ֪˾ޱ䣬ֱڿطMҲδҵһʿʡ
̩æһԼоʣѲ龯䣬ͬʱǴȥѰЩɾ
ԣˡ˰طT˰ֵ׷һ·ںҵȽԣӪأǣ׼
˭ʮطMʵ
̫طiطѾҹ䣬Юе󳼺һӦ׹С°ͳ˵
䣡طM̩һǴˣ治֪طTһӳģع̩ߵ⣬ȵ췹ʿ伯ϣԴ
үԣֻǧԲŤתǬ뻺ʵүкߣ
΢˰طTŲ˵ҹ̫֮طiطʿ䲢࣬಻ǧ֮ڣԣǧжڹ˭ȡ˭ռơ
ͷүĿ棬ڴ˴֮ʱȨǸ̫ӡүпѺе׹У󳼣ռĪƣ׾ӪӪԼӪĽ죬޷£
£ʱ£طTһɨһۣŵ̫֮綨ȻҪ£Ǳ֮ǰǰ֣ûᡣ˵ת̩ʵ֪ӪפӪأ
̩΢΢ҡҡͷطTɴΪʧΪҪݣӪ˴ȫӪаǧˣЯ˴ĻڼҩܹץǧӪڲ֮أ
ƺЦӪפϽǣǵĵҩⷿ֮󣬶Ȼǰ˳ӦòԶ
طTתԺ΢΢һЦ˵롢ǰӪ˵̩ǴҹͨӪ˵Ѿҵ̣ƽأټӪ죬ǾǰĽ죬һɿѺ
گﶼһδǴ
ǳ֮ʱзǳ֮¡ǰȥ
̩˳
ʮطMȴ˸磬ҲҪǰȥӪ
һ𣿡ʱطT಻ϻֱӵʱڣǳñ̩Ӫ
°үΣؽҪʮүȥɡ
¹سɰܴ֣ԱġطT˵Ը

ӪоʣӪӡͳ˯Ĳ̤ʵӪرǻڳڣ𣬲Ǩ˳ȴҲδפԶһ߸ϡ
յ½սӶӻʾڻǽʮүʧ٣ǹӽ䣬ڲԶĵطĿã𾪺Ϭĵڻʮڻǹ䣬ĻӪʿ䶼ûǸ
ϣˣطĸǲãΪӪӡͳ󳼣ⷽСģ߶
Ѱһ죬δõϢΪӡ󳼣п־壬Σ䣬һб䣬ЩĽ׵壬˯İȣһ϶ĵ
еʲôʲôŹҹͱܼѣűдŻѵı֪ˣǴĳ̽Ϣֽʿ䣬Դȴоŵ˼ŸӦԣ
û೤ʱ䣬ڴ󳼴¶ǴԦϱˮʦӪڽǰȥݼ飡
һһʿ伯ᣬѵҵ˿壬ɿֲ΢һʵϢأ
ش˧ûС
ֽˣп˼ȴ˻ӡ롢á
һĸе鲻򵥣˵
䣬طTЦһ˼ƶ̣˼Ƴ˧αؾǧ֮⣿
үһ죬æǰ밲񣬼ȴǺ֪ν͡
طTЦӲҲ裬Ϊ飬˧ҪΪǡ
ҡæֽ£һֵү룬ү롣
˴ڣһطT̫ӡ緢ЮȺ׹У˧֪
һȻǱ䣬ʱͳһ亹æȵˣ
˧кηԸһʵ
رӪţϼӷأδ˧κ˲ý
һҾתȥ
ת˵¶÷Ǵ˵Ѿҵ壬ˮʦӪãŸӪǰȥݼ顣
̫ӺÿֽţطTһۣ½ǰԾԶ²˿ڣأ˵ϵһּߪΥʥѵԵؾӪԴϢ
һпڶ˻ͷطTһͣȴǿڵܻʶֵΣʱ̣ܱɼа֮˺ΪױȺܿأͼԱպкĿϣ
ʱͶͷȴǴģУǿҲ
һԥطT̾˵˧ҷſģֻŽȳȺ׼ɡ
˵ƯһȽȥˣһܳһ󸹷̣¿δƸ֣˲Ϣ䣬һŲٲǧɶҪŵùŰ˰ȥ˻ˮʵǣȹĺãҲҪȵȷϢ
öע⣬ЦҲãȺҲգղҪסȺ֮ǣĿǰѰϣǼ񡣡˵ţվһҾɰү񰮣Ӫʱӭүǰ¾æүˡ

һһ˺ҹļž
¶⣬޼ҿɹǷ׷ױѹԶͣԾǵĵƻԶּԶȻ֪ʲô£϶Ƿ飬ҪЩҹŻĴΪǰ㣿
ҹעߣѰ䣬ɢפںεĸӪĽһҹ
Žӵԣ̩Ѷ˵ѾҵȴˣټӪǰ⻹δ˼ڴ󳼴¶õֵˣ˵ѾݱӵˮʦӪڽǰȥݼ顣
Щûһʡ͵ĵƣܹλãĸڹٳӪʮأʮأеè壬Ȼһ۶֪
Σûܿ͸ڹϣȥϻտɲһĴЩӣǺݲ˭֪ƬƲʻꣿʱվӣҲ߯˵㡣
ǵĵȴǿӱһڻӸݣûȷ֤ʵݱͲʲôЦǿǽ죡ûô֪


302 ؽ
壬ʱĿ̣콢ɶŵĳʦ𴲿ʼæµãˮֿʼϴװ壬áʥʯѼװĥý׹ȻϰѰѼװŪɣͬʱҲѲн÷Ѷ̳Ȧá
ʮүڴϣһˮ֡ʿٲ˿𴲵ල飬ǵù͸طȻû֣Ҳһ𴲵顣
ͣ;ᣬ֮£˯Ĳ̤ʵʱҲƽʱ䣬װ΢춯Ͼ;뵽ϳּһۼɫף´
غļӵ춯̾Ž̺ϴطű̷֮ɿæµٶȸ˹
밲֮󣬿ȥװϿ״γս
Ϸ󣬶·طԸ̺ӵһ֮󣬲ŵǵĻʰ˵Ҫս½ϵģպרΪʰ꽨һһսнΪ
ǵáԵΪɣЦδ뵽Ŷ̶̶꣬ܳսˣϰ
ڼװϿһȦװྻһӦﾮڷ򣬿Ϊ⣬΢Цۼˣս𣿡
ػʰ꣬ս֮ϣطСԱڶܹ࣬˿һӦڷҲн˿ң⿪ս֮ʱɻңʱ䡣طĻصսʵսʱǻңζЩأѪΪۻġ
΢΢ףִһɿĹر졢ӪˮʦҪĶ࣬ʮĶԺճѵץҲϣƿϡ
˼װ壬²µװۿһڶñãҶ̶Ϊι̣Ϊпսⷽ棬ȷж֮
룬ʵ֮Ժеӵкο
һ⻰ļӵܵʱס˺طҴ⣬æصػʰ꣬ǴĸޱɥĲߣʵΪбҪģܾʹ˶еӵܣǸ˵ĵطҲǿ۽磬ʶĵطޱһˣеӵʧȥĻᡣ
ؽƫȫΪѵáͷȷǸ˵ĵطԺÿ궼ѡһ׿ߵۡ
طһϲæߵͷлʰԺּ֧֡ζպгϢӵۣܶǰƵطĻˡ
ͻȻһΣæһѷһŻϣɻĿطʰ꣬սê𺽻򡣡طæ͵
һʵ֧󽢶Ӷȥ򣿡
ػʰ꣬ط˵ͷ˵ޱд̣Ȼ̣ǹġ
Դп̸ⷽתƻսҲܿ򣿡
طͲˣȫû⡣

ԣ̩оӪ
˰طTڻӪ˱ڣģֽ˶Ӫأȴû˿ջֱɫףžɥĻص̩Ӫ
ʮطMȵľģһֱڵӪǻԶԶطTһƽϲӭطTͷʵǰ
ûһطMҡҡͷЦЩϱӣһĸƵģѶıܵĸƵģϵ˸Ҳ̫⣬ȻûӮҲû䲻ǣ϶ǲҲûóѡ
ʮү͸һͣһҹƣȴǿЦү⣬һ֣Ǵƽ֣Ƚȥ顣
طMһķԸûģϽȥϴþߣ衢ġ͵оʡ
ϴ˵㶫˱裬ŻָЩطTſڵδϵ̫ӸĶ֮죬£ӪǱŹ̬ȻǴƣ̫֣ǿǣﻹЮȺףǲҴ಻ֹۡ
үգֽȫĶࡣ°͵£Ӫ̬Ȳ̫Ӿðսˣ˵Ƕ࣬Ҫֱش󳼡ңʵӦ൱
ƣΨеȡŵӪ֮Բ춯ΪûлϵȷϢΪ콫죬д˹ǣȻ
ຣˮ·಻ʮնȻȷеϢҲֿܣһԦϱ򱻺𣬴󲡻ΪʮүЮ֡
ǰǱΣóӦ֮ߡ


303 תս
طTԣԸݱĿǰĸطGԶڽϣ޳ĪʮֶԸ̫ӺҪ׵Ķ࣬ʮĿǰȻβźսѰ̣Ӧû£ʮںʱ䳤ѧӾɾ˵ˣȲˮֱˮԶʵ⡣
滹ţɾ˴ΪͷʹԴȨأΣĻȨ̫ӡ˼߳һѾƵľ棬ЩǡĿǰȴδصĵز⣬ؿǡ
뵽طTɿ룬δڣʮطMȴǴֵ˵бҪ˸ӣҵΪúúõһ£ʲô
ԣһ˶طM˵ʮүݰ⻰ȴ˵ˣʮүѵһֱǴޣ
ŹֵԼطMЩ˼ĵҲ͹֮⡣
ȴ΢Цʮү˻νǲƼգʮү˵˵뷨
ļ򵥡طMЦҲǧǷȫ˵ǳ˵ȣʲôΪβ򡭡
һ˵۾ʱ̫ӼȻЮȺ׹УȻǻܲǻɣȻҪؾǣ
̫ӼȻ˱䣬ЮȺף·û·ۿעһеʻؾǻǽڣҲں౳һλǼݱ˳
ڰ˰طTԣиϻؾǲãνһ壬һֹ̫˳򣬻صǣɾͶˣ尢硢ŰؾʦʵǼ㿵˾ٶ԰˰طT˵Ǵһ
ǺǣʮܿνһﾪˡطTˬʵЦǶǾڻϵȴͬ˵̩꣬Ц粻˳٣ʱܹӪ̣
̩ɵĵװʱС

ӿڣˮʦӪ
ɫ΢ˮʦӪͽøĳ̳䳡ϣŬһȹνС˼ӵܡһʮ˱Ѻڵ㽫̨ǰ䵱ֵȴһɫ佫ٷ佫
㽫̨ϣ̫طiɨһһ󳼡׹Уĵӱʮ겻Ϊк롢˳˿ڶն˵ţһС
һ£һ佫յնʱͼͷһأѪ罦ضǣʱһŨصѪζһ󳼡׹ʱ̱˼˵ͷŻ¡
̫壬裬дҵ鲻٣󳼹Աݱ಻ʦСԱ׹Դ˶жţҲ̫Ӳĵĸԭ򣬴ʱ̫ɱһﰵﷴ̫߶ľӾʹ˴ɱ䡣
طȺУΣﲻһɣ̫ԴΪնɱһ֪ĴףǰӴ˴αժ˳
ڴ󳼴¶վ̫ȴǰ̫ӺֶΣһ֣йͷ֮ߣժ˳ȥһ󳼡׹УѵõǽһӦ䵱ֵ佫εİһ𣬼㿵Щ佫Ҳ·Ψи̫һ·ߵͷˡ
Ƴһ۵Ѫеһ߾ͷʬطiüͷλǹ֮͢ʯĸɽķſ̫ӲԻٸȻԾڱ̫ӵĳ⡣
˵꣬ҲһأԷŻµ󳼡׹УתԸ¶õһڽ쵽ϡ
賿յϢ֪ϰ˴ӪĽ춼ӪţԴ֮طiͿʼ߻·ҿ϶Ȼţֻǲҿ϶ʮǷЮֿ˴£Ұϣʮϣ
ԣĽ֣ĪڿȻķ򣬼ȻѾ޷ձôҲûбҪðմ򣬼ؾ;
һڲɱ˵佫϶͸һŨصѪζ֮󣬶ΪصȻɱ˶׹УΨб̫ӵĴˣطiһ۴¶ãڵλĿǰһƬңƼһÿյݲѣҾ̻ؾ
볤ʻӪǧΪǰ棬½·ɨֵܳϰΪＯ׼ݣҴһ󳼡׹г˴ˮ·¶ãǧ˶Ϻ󣬷ֶγ˺ӣһ·֮ϣӲţҪ֮߱ƻĵ·ˮ·½·붼ƻ
ھ˲Ϣ䣬˿飬λӪװ󣡡
ڽ̺ȻӦһҾԻӪ׼
ڽɢȥ¶Ϊǵĵ̫үˮ½ͨȫٵȻԳͶԷжҲȻɾʦֻţȶģ̫ӵǻ
õģ˸ںͨطi˿Ϊ˵ĿǰҪʱ䣬ٻ죬Ǵ־ܶɱϺ󣬻עһ㣬Щ迨ԷϢܷϢȻϼݱϢ򲻱ᡣ

ԣ̩ǧ̫طiһǧ̰ӪؾʱһĴĽɵۣһʱƿڴڻδȷеϢ̫ӺͰ˰ǾͿʼսתƵǣʱͽѵľء
Żؾû˹ˣȻǾͳ׵ıԵˣδ̫ռˣǻʲô˵ˣؾΣֹ̫ӽ޷ǵİǣưˡ
һڽԥҲδȫķֻòȡһеķӣһСֱ̽Ϣβ󷵻򣬷һӦԲ㿵飬нڡ
̫طiͽӵ棬ԣ̩ǧӪѾӪؾطiɰҧݣϰˣǲСؾ֮󣬻һ񶷡Գƻ䣬ͨǰ볤󣬲ҪǽӴ˶żɡ

𣬾ǿУھǣһشԱﲻЩǺη𣬴űǶϷ˶Ǵʧɫӿɾʹˡ
ûȷеϢһڴԱ಻뾩ʦÿնпϢձɵ֪һڴԱİһǴҹڳţԱ̽ȷϢһɽŵھ
ؾǵĳӾֻ尢طŰطK˽ǴΪǣĵĶͬѣһǹĿһȴǹİ˰硣
磬ʹȷеϢ
𾪵ǣ½սڵʱڻǽ̮ʮİ䲻ݵڴˣڴȫ
ϢҲסһʱʹǡ


304 ϸ
йϢһʱ޴Ŀֻ֮Уеһһλ棬ھʦԱԣһѣοǷĽ棬еĹԱʶǽӭһ籩ꡣ
ʮŰطKʱϲ񣬿ݱ԰˰ԣɾ;õĻᣬԶڽϣʮ䲻̫ѾʵָͲϣ˵˸翹⣡
ȻڴˣڴȫΨһδ˵ȴǴ¶֮طKͳζʲô뵽̫ӣľԥһ֮Ͻθ᷸ۡ
ط裬ְֱڼұ˼ĸ֮ˣܴ˷Ծûˣؾ֮󣬱Ӳ˴£ڴأɴο˷øǻ֪ʲô
ŰŰݷãӭ˳֮طKЦŵ˷㵹Ƕһ٣ϲɺأ
Цֵ衣
ȥ鷿ɡطK˵
طKʱǰȻд̣̱ǰ·˽طKӦöţҲڴ󳼣֮˸Σգ
ԣᷰһȻûǵ£Գүǹңڴˣ໥ͳӪ춼ʡ͵ĵƣȨ˴֮ǻʣڴ󳼾ʣ¶һˣָܹӵнǣɣЩʡ
ܻʶ֮ˣδǲ׽뵽֮ģƽ಻д˵֮ˣүд˵ǣ
طKȴüͷȱ̫Ҳ򣬻̫ӵΪأѹ̫֣˸紦ǴΪ
ҲǰľүĵǲǶ̫֣࣬ûпܣ˼˰Σŵүģ԰˸Ļϲ£ң̫֣಻Уԣ̩ǧӪ򡣡
ⷬ⣬طK˿Щ£Ҳ뵽ˣֻɶ᷿˵İͣƬ̣ŵǲ⣬ǱȻзǳùԱȻ٣ڴֻΣȴɲϴãûбӮ̫ӣ
һ֪ϾŽǰҪĿģ΢ŵ֮ǰӪӡͳ󳼣ͳλҲƽ⣬Ӫཫڣȥǧҵȫţԣ̩ͲָӵĶصӪΪ
΢ͣһ£ֽŵʵүЩãͳ֮أܹȡᶽ¡ƶ֧֣ʦһٶ
¡ƶ࣡طK΢΢Ц¡ƶõܣηһţһͬȥݷһΣ
ү𼱡᷼æֵ¡ƶ١һ壬Ͳ丸١άǸӹϵţ١һĹϵţǰЩ꣬ʱ١ҿû˸ɫ˵ˣźǰȥá
ƣطKһ㣬Զˮⲻ˽ʣȴǻüëȥԡ
¡ƶȴڲͳţ١ά鷿١άڴ󳼡ڴ󳼡󳼣顢ͼȨ̨ΪһϢ̾Ǵ˽¡ƶ˻
¡ƶ鷿밲֮١άʵ򾪱䣬οӦԣ
Ŵԣ¡ƶһůͷӶŽĺţΪᶽ˴䣬вϸĥ֮һӵϢϸ˼ˣ΢˵Ϻʮү䲻δ֪ĿǰԲӦ䣬䷽;
١ά΢΢ףֽʵ̫ӣǰ˰ؾӦԣ
¡ƶһ㣬ûϸ˼˰ΣŹ˵̫꣬ӡ˰ؾҲפ죬ûֹģβΪʳǰȫƣΪӦþܾǡ
ʮү캣ǰأ١άʵ
¡ƶͷһۣŵʱϼݱȻӭʮүǣûȷеϢ±ç
١άοĵ˵ͷˣǻλ磬Ͼſǰ˰λүؾʦʵǼ㿪ŷŰ˰ǣΣ


305 ʮĵ
Ĵʣ¡ƶ಻ĬȻ尢磬ŰǿʩѹӲȴø˾Űµͷְ֧˰ڶ࣬Щ˸ۡеūźͻԺһɲݺӵ֮ʱңǱҸۡеļ͡ūɵľӸģֻʮʱ䣬ǿ
ӲֲܷŰ˰ǣ¡ƶʱм֣̾ᶽҲõͷӣ밢ָ㺢
١ά΢ʦλӣش󳼣鷿ֵ塢磬һϰ˵ˣһʮĵˣǶ֧иˣ԰㡣
ָأ¡ƶһ¾ͷӦ
ԡ١άͷ˵ʮĵˣȴҲǵ¸صϳ棬尢粻òؿǣˣ԰㿸
һʮĵ¡ƶΪԥ
١άõüͷŮӽһգٳˣǽͷݣǹٳɣһᶽʲôģ˷䣬ǿ飬ǻᣬǴ󹦣ݱʮү࿴ʮүҲˣҲ͵ͷˣʹͶ˰磬಻ᱻá
¡ƶ˵˼ǵƻʮүĴ¡
ǵá١άɫͻЩĵհǰ˺󣬴˷󹦣Աһ١˵ţ̾һ١˳үųơ١볯Ϊ㲮١ҫ֮һҲͿ컯ˣϵãպµ۵ǻ಻١ƴѹˣӵܣ϶Ʒģķһ£߽Բᡣ
νʢ˥١٣ӵܾӹڣݬ룬þƲǻǸΨӹԨԶˣˡ

ŰطKڳŵĲͳ˸գȴ尢縮ֶ̫ŵ֪ټؾʦڳ鷿飬ѾԼΣæߴٽηʹ
鷿طKŷھĸԺĹԱΪ׹ԱѾ룬ԼҪ¡ƶҲڳɰЦԼͿ˼֮尢磬طŵܵˣ˾ˣ£ظλţڴ಻׸ԣشΪ⣬رڳǾţҿ
شʣʦرڳǾţԱ֤ʳǰȫô£ǿرվʵδȻһڴȻ飬طKҲһΣ಻÷ԡ
ҼǱӽʱʼرվųǡطŵǷǳʱڣڳǽϣλ
һڳǽϣطKɾͲˣûˣæ˵ڳǽϣδЩС¾ʦ̫ƽһϣ޶գ
鷿ϰһĿǰҲ޳ɽϣطKԣĬ
ȴ˼ɣʮİ뿵һͬʦȻԽȫԽã±˵ȻĻ̻̣֮£ȻкϢǺǻ˭Ҳ޴Ӷ϶ڳǽǷδȻµͷæҡ
»Ǻö֪Ϊоϲ֮˰в߻ӦϣڳǽϺбҪ
ط˵£ĻңΪǵǱ飬һң룬ˣϡ
飬һڴǷ׷׸ͣطK㬵һۣȴǲ

󽢶Ӳŵִﺣ뺣ڣͽӵҹ鱨鱨Ϊ͵ĳطһۣ˲żüãطյ£Ǵɣϸܡ
ӹ鱨һپһļ£鱨һ仰̫ҹЮȺף󣡡ҧһȴһɻ̫ƵȨģϰ˲̫֣ǾΨˣܵ˶
ʱθĴ󳼺׽ƷϴԱͶƷϾλ׻弰ӵܣڶ࣬ȫʧȻ᧿Σβƽ£üͷʱͽ
ۼüչطˣʰ꣬£ϸβˣʰ뽹дձɵ̽ϸ顣
̾һȺ˳͢׸ǹ̫֮У̫ܲӣ½֪̫в֪֪֮ްȻȻעһˣȺΣӡ
طüͷ΢΢ۼ⣬ط΢仯ʱͲ׽ˣﲻɰ⣬ѵʮк⣿΢̽ŵкõļƲߣ
طûϵ۲΢æصػʰ꣬ʰ˵ȴͻ룬һֱûлʰϢ̫ӻΣӦò
֮󣬰ĬȻʮܹݣⷨǲ˵ĿǰõķӣǸԼݱļ̫˳ĵǻȻԻٸɱ󳼼Ӻҡ
һһڻΪλȻ֣˵ϰ˾Ͳưոݣ̫ӱȻһ̫ӡϰˡϾšʮҪȥ֪ġ塢ߡʮȥ
һǻҳʲôӣ͢ҳʲôӣ󳼺ױЮ֣ܰȻ£һڻӻɾ˵ˣڻӵȡȶʲô㣬㡣ֻһʮĵߡ
뵽ƳطһۣʮӦȷԼ˵һͻȻð뷨Ҳǳġ΢ԥԸսͣ
һ⻰طǶˣƻҪϸȨ⣬߳ȥԸսͣұߵļ׸ۿڡ
սһһӰʮ˵۶طԶſӦǰӪ΢ԸһȥʣǷ˽ľǿ಻͸¶ϼҵ˵ֲ꣬뷨ӽǿ׼ǹ
ܿ죬ת˻طҲֱӽǰ󣬱ǰӪףӵίǰԶ˵ڴˣΨд¶ް̫¶ùᣬһЮȺף׷ɱ˰磬˰ԣӪ
̫ЮȺ֮󣬽ţ¶üٳƻϡϡӪǰ˰˴Ѷ˵ѾҵֻأŸӪǰ
һ磬ԣǧ̻ؾ̫ҲһǧŰӪؾʣµĸӪԺ׷ʶӻؾֻһֱѰһϡ


306 ǿ¡ƶ
ڴˣɹеʵ㸸ŶǺΣ
ūлϴѯɫĻصȶһֻ˵ѹһΣĿǰ̫ӵľС
Ŷϲδİ뵽̫ϣֲЩǣ̫鱩壬ƽձ裬֮ǰܴ̼Ȼɱ֮ǰС
򰲰ɡͳ˵
˳ط˵ǷίǰԶ
΢΢ҡҡͷȴǲԶûѣЩ飬Ҳһίģ̫׷ɱϰˣگͼƽ죬ʱֻû뵽ƽĶŵϰˣȻҲҽگͼƽ죬ֵܵǰ֡
ԭЩ̣ﻹЩԥʱȫķſˣЩöǺúһһжı£ʲô뵽Ըȥһ屨⣬׼һЩսԷʱ֮衣
һӻؾطϽȰԼժæʰ꣬ûǺһ˸δԩЩ
һ⻰طͼҲƣȴǷȻھԩûǽگؾȺĺܡ

ǰӪίǰԶĪѺһ󣬷֮ҲȥѰ䣬뺣ˣҲûҵıҪǺЩŹ֣ȻԶͽѵںսϣ
ϸֲܣ̫ӱ䣬ǻϻڣ޶ԼںߣǴ󲡣ֻҲҪϵټ׷̫ӡѵʮүţҲλǿɾкϷˡ
˰طTԣ̩ǰвԶ̽ǰ淢̫ӵĴԼǧ֮δ׷˼ǲĸں档
Ȼϣȴǲڴ֮аȫĶ࣬׷ɱ£ڴнǺܿ죬Ҳȣﶼһ̫ӵĶһ㲻ǳһţ治˵
ʮطMȴΨ²ҵһٹ̫̽꣬ӼȻ뿪սǺβԵǧ
һ⻰˰طTپЦãһŵʮܣçײ̫дں˵ǰӵܣܲȻá
һһߵ˵үǵļӿоٶȣ̫ҪѺʣٶȼǣһ̽Ͷһʱ׼
طTЦ˵ֻܸ𣿡
г̣ϹͷסЦ
ԣ̩һ£̾ͼӿоٶȡ

ʦڳǷվţ̾ǵĿֻţ뵽ټһЩĴꡢȾ˶ʶʦڼһЩǮ𸻻СС׷æų׷ѡ
йϢһ̫ӱ䣬ЮȺף׷ɱ˰磬նɱŬһȹʮԼ˰硢̫ӷֱʱϢ̴ʦǻһš
ǰյ֮ܳ꣬ߵķ׷ܣᶽ¡ƶవԼͷԶվʦţΪ£һڹԱȴǳһţԾŰطKΪ׵İ˵һɼԣŰ˰ǧǣЭسǣԷ̫ӽ
尢ط鷿Ϊ׵һҪһͬʣܾеıǡ˭Ҳ˵˭˴죬ǲ֮
¡ƶಢδۣһ磬ȴǺȻھ߻ʳģһʮţͳżѲӪ룬Դ
尢硢Ű缰һڴ󳼣˭Ҳδϵ¡ƶྐྵȻ˺õȻ˿˼ǵ棬кһһгŷգ֮һĿɿڴһűճǵǰкã˵ԱرǾŰطKȴƿڴһͽӵ˸ţá
طKѶʱһڹԱϵŵĲͳţǿѹ¡ƶͷȴ˶δ½һڣҲֱ棬¡ƶȥѲӷˡ
ŰطKʱֻôң¡ƶһҲδܼˡ
ʱ䣬˰طTԣ̩ǧձȻִﾩǣǱڳ⣬طKû˸硢ʮˣһ˼⣬Ǵȥط֪ͨھعԱͳ顣
ͬʱطKǴȥټ˰硢ʮ硢Ŷᷡ׺ԼۡеĻҶ治¡ƶһᶽһ죡


307 
½·пܱԳššֱǣдǵıǹšֱţ¡ƶһ㵽ѲŵķΣھǵķģʦǽǳǸǽ񣬷ɭϣһڶ࣬Ͱ˰̫ǵӲûκλᡣ
Ϊĵ⹴ᣬ˰ھģоŰв߻һγл֮ƣɭϵķҲֻǰ裬˰һʱǣᶽҲʵˡ
̫ӵ¡ƶΪͷʹ̫ƷԱͶƷϾλ׹ЩԱ׹ҪЮڳЩ׹ļȻҪŷУͬлľ档
Ѳ˹ţֱ¡ƶȥţԸţرվʦгţŰطKǲưոݵģǴĸȥǰŻϡ
ڳǾ֮һֳ뻯ţͨ뾭ϱ˺ӵͨݣװɳŽǣˮ½Ծ˳ţǽϽĽͨҪ˰磬̫ʱڳɴŽǡ
¡ƶϵţͨڳŹλ硢󳼡ο϶ʱ䣬ٴμһ鳯ŵķ
ŵķɳ¥¥բ¥ͳɣΪҪȻǳ¥¥䣬ͨʮɣ䣬ͨɣ¥̨ͨʮɣ¥߼䣬ͨʮɣ䣬ͨɡ
¡ƶѲ¥բ¥ͳǣյϳ¥尢طŰطKʹ鷿塢һȺԱͳǣβʹӣ¡ƶüͷӸһһĽӼʹӣճ¥¥բ¥ţʹзߣżɱ˵꣬⵽¥ͨݷ
һ֮£һＱ۶¡ƶﲻһֻֿһۣɷɫɿǲŵ̽ѵ˰ıѾͨݣ̧ͷ磬ĺÿ죡
Ȼﱼ£˰ǧͨݣȫٸ
ͨݾ볯ŲʮȫоҪһʱɸϵ¡ƶʱһʱ䣬ȺԱƤ
ͳһգһ尢طŰطKһڹԱʹӵʱʹʧɫ¡ƶ췴ɣ̫й᣿νĳ飬Ǹ壿
ŰطK֣ʱͷһɣ½γɤź¡ƶ࣬ү
һʿվڳǽ¡ʹȫ˵¥迪ţ
һ⻰˲˿췴ͺãطKʱ˵үţвʹӵģ¡ƶ࣬ӣб½ͱţ
ǽʱ;ĵģӰһ˶֪Ű˶ʹǰǺԭԣĬʱµ׵ͷѴΪһӣ˱ȵķţ尢ط
尢طƣΪӲͷԾŵܴЩʹӣ±㿪ڵ˸ոõ£ǼҪ֣ȥǱߵĹصܱͷ
طKһѣɰԸͿڹϣٵȥɾ˰˸Ĵ£뵽һʹ˻ȥط磬ŵӽǶˣôøŵЩ
طҲպ¡ƶ޼ɵ˿ûİ缰ǵһڴԱ±ŵܷģ¡ƶūҲ߯ˣǸúúôһ
ططKһϵó¥¡ƶӲǰطKΪ޷޵ĵ㻹ǵԸūݣҹȻвӣ
¡ƶľ˵¥طСݲ¾үʹӣĩѣų²ߣү¡
طŵ¡ƶ࣬رվʦгţǷ˭
ү¡ƶ๪ĩΪᶽʦĩıְڣű˰ǧѽͨݣΪб䣬гţϱӣѾ˵鷿
¡ƶΪᶽٻȨºӳѱ£¡ƶĿνǵˮ©޴̿طͲԴǣʱͱµ˵
һ˸ѵͨݣطKɰżͨݾ˲ʮ·˵˸ת۱㵽ʱ̧ܣԣ̩ʱӪ֪¡˺ԷƵķţѵӪǳ͢ľ֮ʦ
䲻һзĩŲ¡ƶõ˵ǰ˰绹̫ӣؾԣĩð˷ա
¡ƶ˵ֱӣ޻أطKҲ£תͷɨһۣŵ磬λ鷿󳼣Ժش󳼽ڴˣһ£һ
˵¡˴˾ãһͬʣ˰̫ӽ޻˵˰ǣƾʲô̫Ӵǣ̫ӴǣǺκλӦ޳ɹرгš
ȴǺʾ˵ΪҪԤ̫뾩ð˰뾩Эؾʦ
˻Ȼ̫ӱϾһܹ֮Ȼֹ뾩̷ˣôںεأ
طKȻ˵䲻̫ӲѰЮȺףΪڴλ˵ȹ˵öֺ֮α̫ӵ֣
طK⻰˵ּΪռʱͲ˴˵ͬ˵ԱͲ٣ʱһƬ֮ͬ˰ǵĺʱռ
Ʋ¡ƶ಻ɰżذ˵Ӧ絽ˣԳٳٲѵԸ˻ˮҪˣɾʹΪ⣬ӲĻֻԽ⣬ǵӦ̫ӣ
¡ƶ˼ʱȴǾϲĵˡ
¡ƶ಻һ㣬һȻڼ£ͳǵĳǽɰЦˣѾرͳš
عһ¡ƶ಻ҵæȥ˼İʹ֮͵ŵ˵һ飬֮΢ŵ̫Юֵľǳ͢ƷϴԱͶƷϾλ׹ǲǴĸҲǳ͢мᣬûЩˣƤ֮棬ëɸλ⼸飬ǷЩĩã
ⷬ˶ʱЩȻ⻰ʵһѪûЩ󳼺׹˭ʵҲȣΪλ֣п´ңĽɽܷס⣬ʲôλ
ŰطKĬȻҵľλһ㶼ܸߣܹʮλƷϵľλռʮ˵ʮ֮˾ˣûЩףλҲͳ˿¥
֮νȱ̫Юֵһ׹ʹ󳼡ؽ˵ǿνȣ
һڹԱʱͷ˭пĻλǵİΣ᲻ᱻЮ֣ȴΨûνȱЮֵĴס


308 ۾ʦ
ŰطKΪɨһۣؿʮĵһ죬ǳɹĽȳЮֵһڴ󳼺׹ʮĵʮİȻһֵ˭Ĺ
Ҳ뵽Ϊе̽ÿƵķӣ
ǣ̫󡣡΢΢ҡҡͷ̫̾ӾŸɡֶνԷǳ˿ɱȣֻ鱩弱Щ˷ЮȺ׻ؾǽ赲⣬λ
̫ӽݱ壬йԱţǽ̫ڳ⣬̫ӻԼֻΣȻȺҪЮǽʲô׵屻ĶȻǰ˵ĴԱף̫򲻾ģ
ɱֻɱʮˣʦڳǾͽҳһţЩЮֵĴ󳼡׵ļȻԷ֯вȻǿд򿪳ţǲŲ̫ӵǻʲôΣֻںﶥİΣҲ֮飬ʹȻ
̫֮Щֽʲô³һ˶ʱһ亹ŰЩƣŰ죬ǿǰɣ˰Ǿܹ赲̫ӣ
¡ƶʱҲˣؾȻģʲô˼򿪳ţӭ̫ӽǣ̫лǻ˻ʵۣĳ˵ûǾᶽԴʮүպοܲٶӰɣҲУǿˣԾ·
ܵ۹⣬ŰطK޲һϲϼһ̫ˣ仰ͽ˵ھ˸Ǽ뵽йԱ׵Ķ棬ȳɹ񣬰˵ٲ˵һ˿ᶼû˸¡
˴ûᣬŹæһϿҵ˵кν飬˵ھһڴ󳼾ڴˣ顣
ɨһۣŻҽܰ˰뾩ӭ̫ӽ
ӭ̫ӽѵܽȱЮֵȺһ׹󣿡ŰطKԡ
ӭ̫ӽ˵һܹȱЮֵȺףٻлᡣң̫ӽ޷赲бЮֵȺ׼˵۾һطKʵʾү彭ɽλأ
طKʱͶͷ˵ȥɾͰе˶ˣΣȴʿС̫һҴҸ˹
鷿С̫࣬弱æ˼ͷʵģ
伱æǰشˣǡ˵ž˫ֳһŷ⡣
һ鿴ᣬһ߲õʵһղһ
شˣʦѱȫضϣƻ൱أ˵ˮ౻;оʿ迨ͨСص
˵䣬˶˹һ⻰ﶼƣ̫ʲôϺ׷ɺ˭׷ѵǿϢˣ̫ӺҪ˴ֽţ
ŷ⣬Ŀϸ
ȴǽʵιģ
СϤΣһСƹؿֻСʱ䡣乧Ļص
˼ʿ䣬ŵλ¶ˡ˵ŽűݸŰطKֲŵʮսǰʱǧǹǿоٶ򾩳ǲж
һϢ˺һ¾ۿȻˣǾ˵ʮİʮİһͬˮĿأôδпϢ
һֲԤʱ䶼ûпϢֻһܣںҶǼݱˣʮİΪλܲɥ̫ռƣ˴æǣʣΪλ
һ̫ӡ˰硢ʮİ磬۾ǣǸԴǧı¿еˣҲ͸ΪӣһڴȻ˻ϲ˳
¡ƶΪ˷ܵģʮү;бˣ֮࣬㣬βڴ˴λλ´󹦣
طKǽţƬָ֮ʮһ˸˰֣ʮûλҲ̫λǿĶֻ࣬᲻̫ӣֻĿǰ˸ǺãǲǺãһʱҲò⡣
ȴɮ붨һ㣬ϱ鲻˿ı仯ȴڿ˼ݱλ֮䶨ȻһⷬڽӣβܹⳡѣΣżᶨ˵ĿǰƣȻӭ̫뾩ܰ˰硢ʮİڳ⣡
Σȴ¡ƶ಻ˣ͵Ȼһͬʣȫ֮⣬аүʮүڳ⻢ӵ̫һǣȻҪϴ˵ʮĵԹ̾ǣʧͬ󡣡


309 ۻ
һڴ¡ƶⷬǴο̫ǣԴ̫һƿؾǣһǵǻǳƳǿܣֻӳȥ⼸ֽǶԶǲܵġ
ǳƳ̫ӵϴ󣬲ѣܣ³ңųնпܣӳǣǵļҾ졢ҵһ뵽ʱһƬͣԮ¡ƶࡣ
һȺڣزɫƳ¡ƶһۣʼδ鷿󳼣Ⱥ˽ƽӹĹԱܵĲмȴǹžСŶ塢˵Ǻο
΢˵̫ЮȺ׵ǺЩ˶ԴԻλҪԣһǣһȻƿؾʦǵǻռݴ֣һ޾ˮ䲻Ϊ̫ӣµǻ˳޿ָ
˳ûʣ̫ڵǻ֮ǰϴ˵ʮĵԻٸҪϴҲõȵ˻λ֮󣬾ǵǰ
ƿ˾̫֮ӶԱЮֵȺױȻȫſܲЮһ󳼳ǻɣ񲻳Ц
ֻҪ̫ӷɶȺ׵Ю֣͸лӪȣ޳õ顣
ء綼ʮĵ֣һ̬;ŰطKЩżܲܶʮĵˣһۣ޳õ飬跨ȳЮֵȺף޷ֹ̫ӵǻ
̫鱩壬ʮ꽨İס౻ϲ󳼡׶޵У̫һǻǺκλ
¡˵ֹеİǣ˰硢ʮİ絹ֹȴ޷ֹ̫ǣˣβˬĹӭ̫ǣ
¡ƶ¿漱ˣǰڻ˰ɣæ˵ӭ̫ǣͳΰãܹܲ͸̫Ӱɣ̫绢ȱЮֵȺִӺ̸𣿡
ȻṰ̫ӡسЩλפ̨Ӫ
һ⻰˶һ㣬ҲҪһЮζ¡ƶȴǿϲ֣γʮүأ
ŰطKȴһɬ϶ݰһһտǼ£ת־͸ʮ˶ҹûʣ뷴ԶҲɡϧˣ˸ѾҲûδܰϻ˵
ۼĬȻ¡ƶҹζ࣬æ˵ĩְǷʦһ룬ְأպ׷ĩԱ磿
¡ƶʵ˶࣬в֮һö˳͢飬㲻У˸׷㣿˵ţһֱδ尢طүԴ˾飿
尢طȻغ񡢽˼ȴͨ͸һζʱ䣬Ҳ㿴ˣᶽ¡ƶֻҲʮĵˣɰԸпʮȻʮĵ˲࣬ȴɫһ䣬¶˳ѹʮĴǧ͸ҽλ
ʣˣҲҪԼزǣһ飬ֻλļҾ죬Լ̫ЮֵȺ׵ãöܴһȥһ䣬ܱһѪ±ưš
үլʺԶʵ֮繪£¹Զٲٰ졣
ۼѳɶ֣طKҲΪɴĵ飬֪ʳǺ󹬣ΰã
Ǩ԰غɵĵТ£̫಻ð֮󲻻䣬ȻԻ񡣡

˰طTԣ̩ǧһ·ۣ뾩ʮӵ̽ʦŽգ䱸ɭϡ
ӵ̽ﲻɰֹϾŸʲôãջǴ˵֤£ȴΪΣѵҲ˴䣿飬ھﴦӪ̣Ǵ˴̽
Ӫ̣ŰطKʹżһ棬طK˸磬ʦ춯
Ȼļ˰طTǺЦȥоϸ˵̫ӵıٻа·̣Ӧܸϵż
һ˽оʣȻⲻһѣ֮طKԭԭĽ˵һ顣
طK˵꣬һƬžգطTǽ˳ģ£ƾǣԷ̫ӽǻδϼȴνȱ̫ЮֵȺףһǸС
طTɰһһֱǼȺףߵıĵ·ӣµͷȴ˷磬ذͷ
ʮİȻǧľٶҲΪ⣬ʮĴ˾٣ǷζſѾݱǿֻǲأʮĴ뾩ֹ̫ӣһѰ˼ֲܣǲأʮֻӦʮټӪźпǼݱˡ
ĬȻãſڵүˣѺ壬פ̨ӪټĵȴʮүʱӾƶ
ҲΨˡطT˵ͷڽȺ׷棬Ѿ֣Ϣúò߻һ£βܴ̫аȫĽȳȺףߵ£Ʊڰٹٵӵ񲻿Ϊ¶ɥʧġ
ү˵ǡǷ˵ϳ˼ǲܡ
طTЦݰ˰֣úαҹҹۣ˼ǵأ
ү£ϳ޵ݡǷص
طT˵طKʵʦ»жٱ
طKԣüͷһ壬ʦڻʣٱ׾ӪǰӪǹӪӪȥӪӪӪҲȥһ֣ӪǹʮģƬ̣ŵӪӪʣжǧˣ⻹죬Լڰǧ¡
ԥŽ˵ЩͳҶ̽һû£ĿܡڸҸۡټʹӼҶԼܴǧˡ⣬˵ԱҼҾ졢ãҲһ˳
ԵļҾöѴ˲ɰ˿ʮطMЦŸһ֣ǽ˴ҵĺ֮ǡ
طTЦǽ˺֮ǣǾۻģ
طKȴǽŵ˸磬ӪڳǣӪһǧפڷ̨ӪбӪģפ̨ӪӪļͳ󳼽ջأ
ŵ뵣ġԣ̩ΪȻ˵ǧǶ᷵ĸһδµӡͳ󳼣ĸͳƽҲ໥ǣƣжڣڣǲҴ⣬οĿǰǷǳʱڣ˭ıӵһڶʳ


310 ĵķӦ
ͨݣż塣
Ϧ£ϼ죬¥ʯŽӳģʤաżǴ˺˵ͷǰΪӶǳأǲȴŵĵλöԷ
Ż̫طiĴפżƽ˼ɱμҴլڣطiеŲ裬Դյǧо򱱶ȥ͸ĺá
ϣȥȻǾǣ˾٣ѾݱδʮĺڵǧϣߣʮҲδ̫ˣȻֻǧλȻĻϬûлڣƾǹһʮ
뵽ݱطiʹ˷ܣʮ̫ӣǶϱţΪ̫ӣž󲿷׹ƷϵĴ󳼣˭赲ϻλ
ʱڴ󳼴¶ü̫ү̽رǴСŽգǧ֮⣬תǰ̨Ӫ
طiüͷһ壬¡ƶǺͼΪξܾϰǣǷݱԼ뽫а綼֮⣿İ塢ϾˣϾű¡ƶ߳ˣ¡ƶ྿Ǻ뷨
¶óŵ̫үһ磬Ǳɸϵǣ¡ƶɽճţӦԣʿҹƹе
аӲ³ţطiĵձٳ˵ճţѵ赲ǣ

ȷش֮䣬뾩ǲʮ峯ĩ꣬ڴȡÿ˹ġȷݡ˶һҹĿǰȷһƫƧСկ
طiһ·ǰһ·ƻˮ½·ط಻Ըطi֮طi󣬻вٸΪĸӪһ·ͬУᣬǧĵȷһ·оǵٶȲټһգǰȻܹϵǡ
פطҲ˿ȥתתȴЩǵ˹յȻٶȲ죬ڲƤȴһ㣬ĺܲܡ
⸱ģطЩǸȻ˵ռУ
࣬¡΢Ц㣬ոõ˰ɣ
аʮһտطͷ
·ǽҲ徻ȴûľǵϢ̾
̫Ӵ֮òϢطЦг㣬˸Ӧѵǣ̫ӴڶʣԤҪշܸϵ
һǵõϢȻΪѾݱֻѾҳһšǵ˵Ϊǵıǰүǣƿؾʦ֮󣬼ֹ̫Ǳһ
治˵زȻ硢ŸھҲءڡط˵ȴûף¡ƶˣʵЩĲ£¡ƶǵ̫ӣǺһ̫ӵǻگ£һӢɾͻһ
ⲽ˵ǱΣȴҲգ˵Ļûκλȱ̫ЮֵȺ׹ʧģͿʧĴСˡ
ȴ˵áȻԶү۾ֻŻλǻκ
ıˣ졣طЦҲǾ¶ѣϢձ֪

ãպݷɫ԰ָһİطGһǰ㶫С̯Ķ;ݣΪǼȻҪ˻ͣһ
طGȻȴǲ飬֪˼Ժжӣ˺ݣȻǿͣ˼գһղȻǻϲžͣġǣ΢ȥ档
һգ˼ЯŴۣȴطGĻҴҽ˻ȥ˼Сһ·Ѱ˼ǳ˴£Ӧ롮̯Ķ޹أ²ǼӦǳ͢˴¡
ص԰طG鷿طGڷмߣ˼پأطG񣬱ոյǵķɸ봫飬𣬺ڻϣǽϺʮˮ֪䲻
̶̼仰˼ĳһ亹췴ʮүΪҪʱ췴Ϊһͬ䲻֪ɸ봫飬ϸ˵ֻüͷ˼Ǻԭ
طGҲ˻ȥĥӦԣںݣǰ˰ӼϻؾҲҪʱ䣬ˮ뻤Ǻӣ䲻֪ѵǳ˺ӣɲӾǾһ


311 ̫ӽ
뵽ѾݱطGʱһ󽹼ʱϵǣΣһ³ϼޱ޳֧֣Ѳɸϻȥ¾ǻ
˼ƳһطGү뽹ǣʹϼݱλ಻Ƕʱھܼġ
ʵλľֻ̫ӡϰˡطGüͷѶϣհǰ˺Գ£̫Ӻϰˣɱϣֻ֮ò˼գֳܷߵ͡
δء˼˵̫ĿǰʵүޱȨδо֧֣Գ£ңλģӦûҪʮү
ʮģطGĵʮˮ䲻֪зλңڻϣʵ治Ѷã㰲Ȼ޿λ
ү룬ʮүȻһͬˮӦþڻߣϰʮүҲӦڻߣڻϣʮүͬվ˼٩٩˵ɴ˿֪ңʹڻǰǽˮںδڻӦδУǽˮӦǻǺӣȻǺж󣬺Ի䲻
򻤳Ǻ뺣үӦ֪˼⣬ر»Ǻ뺣ӹͨʮүӦǱ뺣ӣŻ䲻֪
ǷӾ˼֪ʮүϺѵ̭˲ӵܣҪһǲӾʮүȻӾ
ӺӵˮļʮүӾȻر򣬴£ʮүвλ֮ˣγ̫ӡүʮү֮֯ƣѷֳʤ
طGİԵͷǱȻңϻؾǣٻһ˿ˮĻᣬȻޱˣȴСճ˴Խңճ˴Խܷá
үϻؾǣ˼˿ڲ裬ʵ
طGͷĿǰƸӣǻϼݱѪǸ֮޻ᣬҶҪؾȥԣһб䣬
Ǹûؾ㵣ЩҲֵá˼˵ͷμ⣬Ҳưźã·һҲڱ
طGʱ侲Ѷûб֤ʵȷʵԤ·С޴˼һۣŵкν飿
˼ŵȣͬеղȴȥ㶫ָءΣɸ봫ܲй¶һ£ү޷
⣬ʮүүִѹ̫ӣĻֳܿʤү㼰ʱϻؾǣ֮ء˼ĥȻǱʮүںĿܴܺ
үھɢʮүЮںϢˣȿɴѹ̫ӣܹʮүյɱ֮ЧʹǸΪңܹʱա
ҥԣطGɰЦ˼ɢҥԿνжӣⷨȷʵʮЮֻϵҥһϰǶȻֵ֮ģϰֲ̫죬֣ˣֻܸΪսңҥԶ̫ӵĴҲСţ̫Ի̫ݵǻкܴ
˷áطG˵ͷԳŵҿϻؾǣһ·ƥһ׼á

ǽͨҪÿսĳշճ֮󣬱һ磬ӰӪ͸ӣȴֻӪžڣ䱸ɭϵĲӪʿһҲɲʵӪЩأզһӰ
ͳˣ֪ʲôԭ򡣡Թùһ࣬ộˡ
ӪžÿŶǸʮˣ⻹вŵѲӪʿһˣֵڳֵһֵ࣬ˮģһ㶼ֵܷһӣճţȻʧС
ͬУǿĿЦƣҪһʱգùĿɲֹһ
̾һһָӻծأģǮָϹˡ
һûһ٩ȴһ󼱴ٵŤͷȥȴӪУξ۶һֱ˸ǰһ֣ߺȵţŴ򿪣
һţһžʱ˾񣬵ʱȣʱĽ죬ǧբ
ǰڵס֣ЦʵˣӪҹˣ
Ⱥ쵰û˵ȺûӵĶˡ
ˣһ㣬նһԴļƣýվͲˣֲ֣бҪǶӣλѲɻҪս뵽Ϊţǵʵǲ°ɣ
м˵ƨĸ£̫үؾ˭ʵҲҪسŲǣдﶼ񣬹ӭ̫ӻؾ
ޱȣ֮Եĸȴӵ̫طiЮȺףһջؾϢһ˵ʮĵӹܵ׹󣬴СԱ׷ЯҾ졢ӵܸڴӱ滺ԸŶȥ̨ȥ¶ܡ
ЮֵȺ׸ϣֻͳһӵԷ⣬ﶼǾټҳǣȻŭ̫ӣǷǺ˵ģδ뵳ĹԱңҲģĵ
ۼӵıȥİյǴһһֻҪڳ￪ս˭̫Ӻãû˿ϵ
ʱĿ̣̫ǰ棬ӪӪܷ볤ǧӪʿִﳯţŴ󿪣ȴΪ죬С֮̽ȷû˽ӹܳ¥¥ȷҪأһǴ˻ȥţһǡ
¡ƶȻǶȥ̫طiűɴΪ⣬Ȼϰ˵ˣֲͶԼѵʮĵˣ뵽Լ򵽾ǵϢʮǧǶϢûдǣһȻ
¡ƶʮĵˣд˾ٶΪ棬ֻûϵʮľȻ¡ƶ๴ˣѹǧ͸λԭаӣϧƲһû㵽Լ򵽾ǵϢ
뵽طiԵ⣬ƺƵ˾ǣеţӪӪܷ볤ǰ̫үӪѲӪѾȫ뾩ǣھߣʮĿǰӪǧžأ̫үʾ£Ƿ񻻷
طi΢ŵȥͳ顣
ǩѺ֮طiɨһۣŵĿǰǺξ棿
볤ػ̫ӣʦǣӪǧžԼפس԰ǧ
ڴ󳼴¶๪ʳţϽʣǧǧʣһǧ׾


312 
˻㱨طiɫʱ̫Ӿ˲ģǾֻʣһǧټصģһŶǧҪػϽǡʳǣ԰ҪػʮţʵЩ׽⡣
ԳһȻֽ̩ŵӣһƷԸߵƵ԰
طiԣüͷһ壬ǷҺ󹬣塢ϾĿܵԳʵ塢ϾšھصһڹԱڣ
̩æӣЩ˾沽Ӫȥ˷̨Ӫ
طi΢΢˵ͷε֮УڶĴ󳼡ף༸ټҲں˼Ƭ̣ŵȻ׾ٽ˾ǣҪƿؾǣλѵϽǷ̩ӹܣʳǵķɴ¶ø𣬻ӪӪܷ볤ᶽһ㣬ؽھߣʮסֲ㣬ھǾ͵бӵܣ٣Ѿʣ࣬ޣɣֻҪԸӦٵģһա
빪¶̧˵ͬһؾĹԱףΰã̫ʾ¡
ڻʳҵطǰһӵʹӣǴظطiŵ⣬˽ָֿ⣬䱸֣Уȥ̲Ρ߿⽫䡢к롢ɡͼ˴ҡ
뿪طiȴδʳǡʹ٣˵ذȫȻѾƿ˾ǣǲŽĿǰҪ֣һĸʱټɲûб

̨ӪǾ󣬵λߵľӪռعӪڶ࣬Ȼһӿȴ˿ӵӪפؽǾȻ
оڣ˰طTŰطKʮطMԣ̩˳п°ᷡ͡롢塢̵Ȱ˵Ǹɼüһá
̫طiľٶʱ̽ԸַʽԴԴϴ̫ȥ̲ε鱨˰طTﲻһ̧ͷ̫ԭЩǿ
үģе̫һϵ𣬾Դɾ庬ЦصǱΪǧˣЩܹܺȣ˭Ҳ売Ӳ뵳ܻأ̫һʱκβүɰġ
طT˵ͷ̫˿ãޱɣھʲôֻνȱЮֵȺףһʱ䶼벻ƵķΪǣֻǵʮ顣
˽ĬʮطMͷ̫ӿν룬ټӰ˸ʮĵ֣ûκָǣ̫ӣָδʮĵĹϵ
Ķ˾⣬ûž͵̫Ȼ鱩壬ȴþλϤȨı֮ʮүСĿǰ䲻̫ݼкٳԶȱͶȡɡʹߣգ޻Ϣ֪жٹԱᵹ̫ӣ̫һǻʤɾԤϡ
ԣ̩üͷϾǺΣʮүһӦþܴ¡
⵹ǲ˵°ͽŵǼݱʮүȻ˵ΪϢһ̫ӡ޶ԣǧȻǱʮүЮ֣ˣʮүҲ˵϶ʮүڡ
ʵǴ󲡣Σ
Ǵ󲡣ｻʮүԵı°Ϳ϶˵
˰طTȴǲ̸Ͻתƻ̫һ˾ǾƣȻĵǻҪȶǾ棿
ԤʮҲԹ̾Ǿơ˵̫û¡ƶڳʱȻδ𻵳ǽϵĻڣȴҩ٣ҩҪҲϤڳв£ʱڹ̾ǰΣѣ
һмĵ»ʵǻǺεȴ£ûһӵƵۣܲʱһ󳼳ɣ񲻳˵Цֻܷ߽һ󳼣ҲҪʱ䣬Ƕܹġ

Ӫоʣء硢¡ƶȴǿģģǶѾھֻʮİˡ
ĬȻΣؿڵ¡ˣϤ飬ǿоǣҪգ
ײоٶȣһտʮʮǿоɴʮ¡ƶſڱ뾩ǲʮӦÿɵĩվǰͨݽӦʮү
䣬ϲţʮүѾ˴Ӫſڡ


313 
һʮүˣ˶һ㣬˶ʮǿоҲʱ䣬ò͸ϵˣ¡ƶŵʵʮү
ؾţȷʵʮүжʮװʿ䡣Ļص
ԭʮүٲɣسԸȥӭʣܱүȡ¡ƶԣʶȥ
ݣطһͬ뻤Ǻʧ٣Ϣط˵Ψһ֪ˣƻңֱӹغ֣ȻһϤϡ
ľװУΪۣһڷ̨ӪʱѲߡ̽ע⣬ܶʿ䶼װʱ׷׸ϻظӪ㱨
طǵľܵ´оһＱ۶ţֻҪھһ̱࣬˸̫ӵעԭƻתһȦģ·̨Ӫ֪̽ǵľΣʱͷת̨
¡ƶһױڰ·طһУʱͰת·ߺӭһ£¡ƶļʮĵӪط˴εıִΪͣʱһ֣ǰͣ
طͣ¡ƶ̾ͷ͵һ񣬡ū¡ƶʮү밲
밲ط΢Ц˷ν˴󹦣ǰ·
ūлʮүطھǴ󹦣¡ƶ಻ɴΪϲߵл֮㷭áýоʺӭʮү
طԶԶء⹧ӭʮಽ㷭Ŷæǰ밲طЦ˷λô˵ˡȽоʣһٹر㹪ʵʮүʥϹ
طһۣ¡ƶæʮѽϡ
˵ͷطŵʥ
һ˲ɶһۣطֵ񣬴Ͻ⴫
Ȼ̫ӼпܹעһϢһЮֵһڳױܴͷ¶ͷ¡ƶȴǴΪãشϢʮүܻɼǽĸš
ءȴǰ⣬˿Ѳʮү˿£ʮү˵ȴǲʡ
طȻ⼸ĸ¾ͽԵɼԼ˵һ飬һʱͷд˷ʮүڿĵλܴɽǰϲ
Գزüͷ֮ʣʵ˳ֻ֮֮͢ǽȱЮֵĳףȴ֮ߣĿǰʱ䣬Ѱһѡ
ǰ棬ǴΪ֪㡣طЦ취ܻеģ̫Ӿߣ跨и
δ˵꣬ױүүʮүá
ط΢΢Ц˸ĵ죬ȥӭӭɡ
˰طTŰطKʮطMԣ̩˳п°͡롢Ȱ˵Ǹɳ˶֮⣬ǰطộǫ̀İɣϽӭȥ
˰طTЦۼʮĵҲǰ
ղʮĵ䣬ҿǵˡʮطM˵˴֮Уʮĵˮ˸类̫׷ɱǾմ̼
ŰطKæںطMһţЦݵĵʮĵܷ׻
ʮĲãۼλֳǡط΢΢Цһһ񣬶ֵλ룬̸
ԣ̩ͳ䵱ȷ棬ɴ˵ʮĵѳ飬׻ϲɺأգʮĵһͬˮκϢʮĵܰȻǼ֪࣬ںδʮĵܿɷ棿
ʿǷֱںδطЦλ飬⣬£¹شĿǰȴǲ棬̫ӣҶȻֱ档
˳п°ʱͽŻͷʮ壬̫ĿǰʵǿŻ̫ӵ֣ﻹڶĳ̫ӣʮǰеʵΪףΨͨпܣ䣬¹شʮҵͨ
˵ȻǴ˴̨ģطﰵ⣬ҵָǣǲҾոˣ⻰˵ԳŰطKֿڵʮĵܣֻ֪ʰ꾿ڲڣ
ۼ˵ץסⲻţһ˵λүǲ׿Խ֮ĿǰƣʮүүǺϰΣȻ¹شȴ޹ǰ֣αڴϾݣ֮ν̫ӣ
ôԲӡŰطKһھͶ˻ȥϰΣֱӹϵ̫ӵǻǷ˳˵޹ǰ֣ʮĵ˵أ
̫ӵǻ֮ǰ׽£һٹ̫ӵǻǷ˳ǶΪʱһʥּǾͳ˻ҳӡطɫһ˵
ν壬طںվãһνʮ㣬ŰطKԣһ͡
˰طTȴһʮ⻰˼Ѽݱǿڣ̫ӵǻ̫Ӳҳӣ˵ȥǲɢĽ֣뵽һáʮĵǣǺ뾡̫ӣȱЮֵȺף˵֮㱾ĩá
ط˵ͷɨһۣŵŸ硢ʮ˵ˮյλ棬һΣ̫ӻĸλֵܣλӳţĽɱĽ֡
ˣ̫ĸ磬֮˸֮䣬ֵ֮֮ĿǰǱͬͬ£һ¶⣡
һطİ糶˳˶΢֣İĵһ̯Ķ¶ͷȻʮүӣȻ̫ӲУǴ˴׵磬ʮүȻᶼᡣ
ʧܵĺ֪̫ӱ壬İ˶λȷʵк³طȷ̬˵ǴοһպʮλȻδؼʮĵˣȴҲһĴԱǿǶһݻᣬȻǰϲ
ʮĵȷ̬طTǴοδ̫Ӻĸ֮ǰʱʱʮģ˵֮֮˵ĺãֵС޼䣬Ҫ⡢бĿǰǾĺ֮
ءȴǰ̾ʮүֿƯɫľͽ˵˹⣬˷̫ӣǼпʮүΪ̫ӡ
ۻ̫ʲôȻ̫ƴΣȨ̫طiһλıŴ̫ӵĵҲԵڴ򣬵˷Եɺ֮£Բʮү֣֮ȴ֮ܰأȻʮүΪģټʮүŸɳڣ˫ȫ̫ӵѡ


314 ̫ӵת
ǣţͳš
̫طiɫǩѺڣգûһϢϢȴԴԴϣоǾһ޴壬šü˼ǵĲǳ˭ֱʣ塢ϾţΪ˶غزϾȻգȴͣϰһ⾰
鷿ֵ壬磬˷˵ʮĵ˶˵һһ䣬ֲֵмֿܣѵϰʮͰˣǵǿǡ
񣬻̩˽֮ȴֹطiνЦЦĻϢˣٶһ޷˵ɡ
̩̫ӣǧŻʹš¡š˳šŵҪ֮أūǰȥܹܺȽ滻ȶȻܾ
طiüͷһ⼸ŲܷסʹֻܹܺпӼΪ䵭ܲô򽻵΢ųʵô˵
ԥ£̩ŵ˵ûлϵȷϢῼǻ
ʶطiһ䣬ĬȻھǧİūɣЩ켫ӲģֻܱƷǣͷȱʧ˵ȻΪãܰػʹͳ԰ΪԼٱΣŵȥ˵Ѿóɣλع칬
ūȥ̩˿æ˳
طiȴǷ֮һڵĸԱתƳǣһҲ£ĻҩҲϤȥҩĹߣǽϵĻڶ˰裬ǧֵˣ⻹ӵν⽻
ͷʹȴ̫ӣõˡ
ǿϳѧʿ鷿󳼣̲飬طiڹΣӵ̫ӵһˣطiһϲӭ˳ȥ
Ѿʮߣȴ念壬̫ӱЮȺףǼΪȻ֪̫Ӵ˾ǱΣ˾ڴλλҲҲǣۣ˷ǰǾȡ˵̫ͷʣһӰ졣
طiӭ˳æǰ밲񣬡΢̫밲طiæǰһѼס岻ض񡣡
˽ǧ¾ϣԦϱ̫Ƕȼգοֽһ
ظطiһȴһ֮ӵ飬Գŵˣ֮ǼϣòĿǰƲȣһڴ󳼡׹಻Ѻţкν飿
ܿڳǣʱճţͷһ󳼡ŵ̫һҪģΪǻ׼ʵܶ󳼶ѾԤϻѾݱһִﾩǣȻи㣬ѺţȲģ΢಻˵޶ɽա
һģطiɴϲҪְʾɲ٣Ȼܹٴ󳼣ճţͷŴףѺķΧѣҲʲôͷУϰš
һ̫ͬ⣬Ϊϲֵգ̫óʱ䣬һЩ󳼸ۡ̽һ£Ըοġ
طiͷˡ
طiԺһ㣬˳һĴףҪһ룬ֻҪɣʹɵǻλһ²Ϊ
뵽⴦̫ӣ챣
챣طiһϲô˿죿Ϊ˱ס챣˽ŷεģæһĵн
챣һΰݣū챣̫ү밲
챣һ糾͵ģطiһȣæ粻ضǴӺζ
챣ŵūŵĲƽ֪ݣžǲԶб䣬ͼ̸ϻء
ˣϲ衣طiԸһŵã⽻ȱ˵ţͽĿǰϸ˵һ顣
꣬챣ĬȻβŵھ˲ãΪ
Ȼֹҵǻطiм˵
Գ챣ŵӦֻһĿġ
Ŀģطi΢죬ʵ
̫үǵԡ챣˵Ҫֹ̫үǻõİ취Īڽ̫ү֮⣬㹻ı赲̫ү뾩
δؾȻϿڶĴ󳼺סطiΪĵ赲ǣɱһ׾ڳţļҸۡûгɰٵʹӼҶ˭ԸԼҵڳſڱɱ


315 ǧǱһʧ
̫үǡ챣˵ɱ׹ڳǱңһ̫үȻʧģ׹֧֣̫үεǻбǰӵܣ׹νǴϹͷŽ̫үɱԽ࣬үʮүԽġ
⻰طiһͣδڳɱ׹ҪЮɱǽȻͬģɱŬ˶ǰ˵ĹǸɣУгڳſڴɱ¾ΪҪв׹ȻĻ̻̣Σǣɥʧҵ֧֣ûҵ֧֣ٳҲȻλ
̫ü˼챣٩٩ǹϵĳ뾩ǣóʵһճǣޱ޷أбҪʱԹǣ˴ţΪ
ȻΪȺףһڴ󳼽ƷϴԱûԱ͢ʱͻף׸ǴĸطiȻһЦоˣ룡
̫ȻǵĿĺڣ׶ˣֻƿסЩˣ̫үڲ֮ء챣ʱķе
طi΢΢˵ͷƽŵЩˣһҪϼӿƣһҪ£ֻǵķ⣬ȴΪ֡
챣ŵ̫үڳǣ£ֻ׳ǸۡɼҶʹӣȶ
ⷨӵǲҪǵʱ䣬ʱԽԽΪ͵ĳ챣һۣطiŵԶȥϴһúϢһ¡
磬ʦǵľǾͷ֣ԭɭϣٴһĸţֻʮڳſڣһɴΪϲ룬ǲᾭսˡ
ϢܿǴˣͬʱδʮİ纣ЮֵϢҲѸھʦͬʱ˿򺣾ϰڻҲ̸ۡ
Ϣһܿ˵עԿˮ䲻죬ȴȻû˿Ϣÿ첻֪жѰ̴ֻഩϢ˳ʱˣʬ
Ψһܣδδȴֲ˿ϢֻǱʮүĺЮֻ
ʦˣȱϲͷ԰ڸһȵˣʱͱ˳˿룬¥Ϸ԰ݵֵط̸ۣϢʱͱ˵бۣ˻ĵ˵ۼںսļװɢ
̫طiԣɺ޵ģɢҥԵˣʿ֪Ȼϰ˵ˣδΪ̫ӵǻԲ˳һڳףóȻ⽫鷳ŭĵˣڳǽϣץɢҥߡ
챣ոֹһҾ̫үʱϣʵҥԣ
ŲʣȻҥԶﴫΣҡطi˵
ūΪҥԶ챣ݲȣ˵δдҥԣв˽ﴧ⣬ϳʱδϢֿȷʵҥһʮүʱͳΪʸ֮ģ̫Ӻβ˳ƶΪŽȻϵţʮүԴģ
Σطi΢΢ҡͷ磬ǰδǵǻľʱɽֻ֦Ҫٳʮġϰǣ緭ƣв᱾δ
̫Ӹݽ겣˼Զū򲻿ɼ챣һ֪ԼˣԳŵϽҥϲߡ
Ŷطiɲкߣ
ҥֹҥ챣΢ЦɢҥԣѵͲܹɢɢѾݱʮүܲɥͼλ
طiüͷһҥԺãȷʵֶΪЦⷨӺãȥɢ
ʱʦǸ¥Ϸ԰ݵֵط㿪ʼ˴ĵĸ̸ۣʮүܲɥͼλԭһ˵۶ڣһΣ׷״Ϊ۲ݣһʱǹ˵˵˭Ҳ˵˭ʦķзʴӡ

̫ӷţȫڳǵϢԼǵĸҥܿʹ˷̨Ӫ
˰طTһڿ۲ݣԣ̩ȷΪϲδݱһ£ʮүһͬˮʮүȻҪǣˮʬӦҪˮһʱ䣬սغӶ£ʱ䲻Ͳ̵ܴʬס
˳п°ϲˮֱ뺣ӣ޴ɣ˵ǻʮЮ֣ʮܲԼã㲻ܱȻּҲû¶¶棬Զ̫ӵǻ
ǵδءŰطKʮû¶棬Юֵĳ֮ǣ̫ӿɲʲôŮȻӱȡ
ûܻԲѣŵԣ˵У̵ܴʬס
⻰ʮطMֵϻԲѵĿԴ󡣡
޹ؽҪ˵ݣ˰طTĵۻϼݱǱʮЮ֣޹صǰֽ֣ǰסģ̫ӣȻˮʯֲͬĴֵķзȻ˿⴫ҥȻʮģҲǣ˭ڴ˿ɢҥԣ
һ˰⻰ﶼһݣ΢ŵɢҥʮүЮֻϣʮү̫ӵģȲɢģѵ
ûбˣΨģŰطK˵̫ӵƿ£Բ󣬶Ȼģ
ԣ̩ɻĵҲڽǺݣǸôܣǰ˰ӼҲʱ
ǲУɻŸ룡طKŸ뵽ݣ㹻ˡ
ﶼһİ磬İɾز¶ˣһ·£ܼʱյϢǵһŶòöꣿôһֱδ˾죬أ˵
ףΪʮĵһֱСĸ磬ǰĸΪǿĶ֣ο¶βˡʮطMĵ˵

ӪоڣطһյϢÿǣͶ϶ҥĵֱʣ̾Ͷ¡ƶһǧھΧʮﷶΧڲѯдӣ̽ݲҪ̻ر
ְ¡ƶһͷˮĹתʡ
طӦ죬΢һ˼⣬׹ʱ̽ŵʮүǻүɢҥԣ
˸ҪɢҥԣûҪȵաط˵ͷҲµˣΨĸ磬Ҳĸһ߷񡣡
ء˶ݼ֮ˣʱ뵽ⱳĿɲ֮ЩǸʡ͵ĵƣ֮ġ


316 
طGĲ룬ط⣬Ĭ˼⣬ļȻ֪֮估ǵľƣԸ񣬶ȻϹۣҲֻɢҥԽ֣ӦǿϻؾǣλѵãðҲһ׽ʡǱ󵷹
ĬȻΣʵ̫Ϸڳǣʮүο
طڼĴҪշܸϻؾǣʼ£΢˼⣬̫Ǳ㣬󹮹ڳǷסţǺԭʹ̫ӽһ͸ıԣȴǲö֪
벻̫ӦǿȱЮֵȺ׵ĿġسһʣȻѡ
ھйػϼݱҥȻ̫ɢģʱһڿ̫ӡŵ⣬л鷿һֱ̫ӵ֧ߣǰ˵̫Ӻܿ¾ۼһԱףʱϵԽãԽ
ط΢΢ף̫ȷʵϲ𣬿ǵȲˣ˼Σŵ̫˰ݣǰѸŻֱΣ
ռһڳţɹ˿أȹԱΪ㣬Ҫǣ̫ʳѰһڹԱ׿ϣþǱĻ̻̣̫Ӳҵǻ
Խһϲ׵뷨ãռһţ̫ӱںԲֻǣ̫󣬸Žѹ
̫󡣡طŵ˵ʱȥټ¡ƶࡢܵ¡˰طTι򸷳Żֱš

ңͨݣӪӡͳɳһʦ̫ӵһ·һ·ƻ̫ĸӪνǳ˿ͷһ·šƵʱ䣬˲ԩ·֮ͨ󣬱һƽ̫ӾƻҲ뵣ǡ
ͨӪֳһ磬Ϳɵǣǿû˿Ϣǧ˾ָóֺǵһ̫ӡүʮүվӣ
ѾҹˣȻ֪ڿݱԿ಻ɳӵӣ̫棿µľǣȴ̫ռ˾ԵƣҲҿ϶̫ӾЦ󣬰˰硢ʮİ綼֮˶פ̨ӪγֶԸ̫ӵľ棬֪˭Ӯһ㡣
֧ǧ˵ĻӪֻҪһھ¶棬ͻǰ£ѵԹۣǰһֳʤûùӳԣ˼޹ɳٽᡣ
½ͨݵǧĽͬǳüһķգɲһվӣվĲÿǳţĴȻһ춼ûףȴû뵽ȥǱۣΪɻı˽´顣

ƻʱ֣̫طiڿ̣ģƺƵĿӺͬ鷿ףűţźϸڵſڹӭ
һ˷ΣطiϲףʳŲ֮ǽ£鷿֧֣ҪȡԱɾɶˡףλӪ졢ͳ죬ɣ캺ͳݽ콫飬ھߣȶģ£Ӫ
һطi½Σףͷµūףӭ̫ӡ
طi˷ǰΪıģԸοһڳףȻڻ̫ӵףʱǰףһѣÿ𡣡
طiӭ֮طiӣףȻʶȤˣ֪̫ǰкξּ
ڳһԵĸ֣طiЦ˷ǰ̽ο⡣
ף겻ʮϵ뱲Ӹ˴򽻵Ļ֣±̫ٺᣬūŲʤҡ󣬱ĬȻ
طiһͻϻҪܼףûʱ䵢飬±㿪żɽ˵£ˮѾ죬Ȼ޻ȷϢʮĵǧɿ֪һ
ū޶٣̫ʾףһԺ˵
Ѿݱطiɫǳ˵֪ÿɿϼΪ͢Ч
һ⻰ףʱ͹Ǽݱ̫Ӽ̳дͳ飬ū˴֮Υƹ
⻰طiɫͻЩãǻ֮գұӷ̫̫Σһӡ
̫̫λ˳ֻһӣǺͣףֱ̫ʲСæߵлл̫Ũȴʵǲδݱֵ̫Σ
ӣطiٴȥЦպ󣬶ϢĿԴʱɱ˽֮ԡ


317 Ƴ
ƽţ볯ŶңңԣΪ֮ͨŻͷúú̿ɴ룬ֳúţϱνľ߾ųߵľú
ŷͬɼ¥ͳǡբ¥¥Ĳɣ¥ʮ׻ǺӣԼ¥ĺǿĵš
Ծ׳ļ¥㣬߼䣬ͨʮ࣬䣬ͨɣ̨ͨʮɣ¥ף¥ȴδţͳǶʮһɣϱʮɣ䱱ǽȯţϽբ¥ͳڶйصų¥䣬ͨʮɣ䣬̨ͨ࣬ͨʮɡ
һ磬طŲӪӪǧ˺ƺƵű࣬ԶԹһ£ʼɡ¡ƶࡢܵ¶빪תȥ
ܿ죬ɽڱڻǺӱ߼أ¡ƶ׼ľҲ
ظŵʿһƣɵľԷڣǳͷϵĻȴֻǰ裬ûлѹƣôӲŶԷĻڷأ
ܿ죬ɽڱ㿪ʼ䣬Ƶ̾ʹ˾ǵƽԳƣڻƵҲ϶ģھİնУȴǻףսˣʱһңһģŵæתơ
ż¥ڣӪӪܷ볤ɫ԰׵ųбǰһſʮɽڣڣϰԼٲңǳǽϻܹȫѹƣڣȴֻŻĿŵƤ°ڿơ
ձըĿ볤̾һûǵļڣڵУڵǡţһŻÿ䣬ǽϸ޷վˣֻϳǽǽزס¥բ¥ͳǡ¥ͬ衣
ų̋Ӫڹţ̫طiδεģšֱŽصصĳţÿŵıǧȻûеҩǸǽѹϰǼбҲܹġ
һطi˵Ӱңã±벻ʵ볤أ
ӣһ͸ȥŶսˡ̩ص
طi˵ͷŵжٱ
ݱӪӪȫڣˡ
Ǽеıطiüͷһ壬ԳŵŸһǧǰ֧Ԯš
ūȥ̩
ʮĳסˣطi¶һ˿ôҲ빥ǣܱ书һۣ͸Ϊˡ
챣ĸۡǣƵĻһղһ磬ԷͿʼǣʮүǺͼƣǼۣҲ˲ͣҴұʹع칬ȴ֪̫ţֻĵȺ
طiţ챣һٹ֮󣬱ЦҪ£
ūǵʮүչǣ߲ơ챣ֱԲ˵
طiȴĵĵⲻкοɾ壿
̫үģǺмСڡ챣˵شʮү֪ƽΪçײ֮˾ٶ⣬̫ү»ǽΪϡ
СڣطiģǳǽɲһĺСڣƿǽͳţ챣һ˵Ҳʮ˵ĸоı󶯣ٳҲǰݣ˷ǣã΢ȥŶ
˸ոճţ̩˽ӣż¥ʧء
¥ʧأطiֱԼĶ䣬ŵĵ˵һ顣
ӣż¥Ѿʧءֵ̩̿ظһΡ
Ŷ೤ʱ䣬һٷ򣬼¥ʧˣطiʱǺȵŵľʿأ
̩һ֣ŵľʿͱǰطiһۣʿԼʮһ򶨣һ糤˿ڻѪŹ۴ҲһƬʱһʿȻǷ볤ߵˣȻ˳ս˼ң
طiʵô£
ػ̫ӡǾʿһҾȵĻصԷȻֻţȴ׼ͷ׼鷢ҷڼ죬õֶǿǽϸ޷վˣƣԷܹ¥ֱӴӷĳǽûڽǽͷļ¥¥Ӵһ⣬Ļǹ׵˳ǽ
̸ûǵĹһֻʮʮֻʮĻǹȴ쳣ֲٲڸ޷վˣͬ޷ˣڵڻûֻ֣ͣʿǾͱˡ
طiɫʱһƬ԰ףݣûֻ˵ϬϾȻǿ˵ز̰ٲĻǹ̻δѹʮг޿֣ԭ̵ǻ
˵һٹ˳ǽŸͲصס̫㡣Ǿʿ˵ް취ѹƶԷڣʳǡϽǶһ
أҲҪϰʱ䡣طi̾ͷӦԸϳڳǵг׸Ҵʹ
̩һ
챣ȴЩȻЩ󳼣׹Ǹ˾һ죬Ȼô£ﻹϹԹԵĴڸۡ־ܣֻûӰˣ˵̫ͷûжٿԵı
ۼ̩תߣæе˵ţ̫һҾٷʮүܹ¼¥³¥׾٣Ƭʱ䣬ܾףʿһҾɢѾ£̫˼
һ˵طiѾ侲һŲ̽䣬ڲĽ飬ȺѺڵذţ˱ʱ˵ʲôҲˣһȥãһڱ߰żᡣ

ţӪӪܷ볤ɱʮѺסţܿг¥һߣܵµĺأδǿڱϼ¥¥ͳǷ򶼽£ȴǷ˻ˡ
˰طTŰطKʮطMԣ̩һ˵ںӱȴĿɿڴҲ̫ǿˣ˵ǽûлڷأѰҪӲ֪Ҫˣûһʱ䣬Ҳ
Ǻ䣬治֪ʮѵģѵһʿ䡣˰طT̾һ
ŰطKĸϸİ˸糤̾ŵ˸ע⵽ûУȻηȴٵжǽսжȻ뻮һ
ȴ֪ͷǾǹ䣬൱ĺã־ѹƵĽ𣬸ͺѹĺȻҲĴ


318 ̫δ·
ۼŷͳȯҲˣŰطK˸磬ǺôҲܲһ㹦Ҳ̲ϰɣ
˰طTһۣʲô˼ǣ
кǣƣҲǲܹǡطKЦʱǴĵĻᣬǷܽЩԱǳȥתһȦȿɳͷֿЩԱ֪ǿǴͷǵġ
ʮĵ˵Ŀǹ¸ţδ˵ǡ˰طTŵ˶ŭ̫ӣɱʣʮĵǰɾͲýˡ
һȦ£һ潫첻к¹ȥˡŰطKں˵
Ҳǣܲܰһˣ繦δĽҲýطTһԥͷöȥʮйڡ
ǰ˸ȫطKüЦ˵
ɽڲװӪǧȻһ˽ͳǣ¥µʱͼ귢
طüͷ΢΢һ壬˸Ҳ߯˵㣬ѵԼĻ᣿һҪˣ
¡ƶʱȴǴӳǽϵһܣط֪Ҫ飬ʱʹӭȥ¡ƶഭŴʮүĩո˸²̫ѾбЮֵĹԱ׷ŻظԵĸۡ
طüͷһڳǷգûϢΪЩЮֵĳȻѺڵذţ˲żƻռ츷ţΪͷȻЩ˶Ѿų˸ۡ˸ţ񲻾ܹȫǣ
뵽ƴۣǿй뾡¸ţ˵ֶ꣬¡ƶӪʿ䣬̽ͳǣһٹƣ̽ڳά򣬰ģмע⣬ɱ²
ĩ¡ƶ๪һҾֵʹô죿
ط֪̫ӣ°˸罫̫ץס΢£̫ӵıֻһǧˣǵһδػһߵڣһս֪ʧ٣Ԥƻǻдǧˡ
һƣ̫ӻʲôʳǣܲڳزסʳͬزס֪֮еġôػʹҲܣʹﻹǧʹлĴð˷ա
Ǿֻгˣ·ܣ򶫲ܣͨݻвٺ̵ıǰܣأϣǣƿҲСǾֻ򱱣
뵽طеңܵ£һƣ̸ʤţһϡ
¡ƶʱתǰȥ
ﴺȴΪǵĵӣӪֻǧ̫ô˵Ҳн֮ڣ̫ðˣ
޷طЦܾ֮£νɽڻ֮̿£ٲ٣٣ǧβ׷ɱ㹻˵ַ꣬ԸһǧǰȥʤšŹ۲죬̫ӵĸż᣿ʴ͵Ѿٿ
ﴺһͷӶȥ
ųͷܵһӪͳ¥϶䣬ƿڴȴΩӪ̫ط֣ҲٵȴڣȲǰƽͬʱл
һ볤ʱѹǲϵı䣬籩һ㣬ǽϵĺΪֲǹһδϹܼǦľ塢ͷֱ죬ҽǲڶ
һؾͱĵӣʱһⲨǰΪɴΪֻţοɱȥɱɱĶԼˣһʿͲԸٴȥǿɲЩٵģ˭ʵۣǶСһﲻԸһ˵ֽȻͲ֪
볤ӪһƳ֮£ͷ̫Ծʱȴɱˣ䣬¾͸ߺȵټһӣֱŵԮϾ͵ˣ̫ӵǻҶ
䣬䡱ȴɽڵͳڼں¥ϵʱ£һƬһرʱﻹ˵ʲôȱСҪһ£ʱ¥ȥһ˴ͷ˭ɵɵڳ¥ڵʱ˸⡣
볤һΣ֪Ѿ죬ֻøʿһ˳¥һԷӣܵ´ϲ򿪳š
ʱſϵܵһطʤšŻϣ˳ţǧųǽͽĵʤš
£ֱŵǧԮոոϴɵӵ̾ͱɢ˶ΣۿڻһΪԥǡڴʱ̫ӵĴȵ̫бżᡣ
һұԮʱͷһɢѾǱȥ
ǧֻ׼ȥһȦһԷѾɾʱͼϲһɱ
һһһвģ̾СͬСӲ̾͹ģǰӵܣܶҲʹɱ֣ߵԼһС

̫طi˻ʹһ·£żϣֿ࣬û뵽뾩ǲ죬ͱʮĸϵǱӳǣһ·ۣһ·Ĭ룬úȥδӣǿδ·һʵ̫ˣһּͻᱻɹŲ׷ɱ͸˵ˣǽɽҰˡ
ѾݱôƾŻ̫ӵݣļɹŸ齨ɱؾǣ¹˭֣δ֪Ͼǻ̫ӣռŴ塣
űƣӪ׷ɱӪ¡ƶĴѸٵĿƸҪֵʵнϣԷɧңŲӪһʿ𲽵ƽһֵܿͿס
ڳ󳼡׹һΣɳһҲԸۡļҶʹ֯ظԸۡڵĽֵ
һϣǵδֶӣܿ𲽵ƽ

š
ӪӡͳŻӪǧϵʱ̫ӵı룬˽һ̽˵ʮүʱ򸷳ţŲһʱʧأɴжȻҲ̫˵㡣
ţִ̫Ӱ߰ŵϢɴͷʹǽǺãǲǺãһǣھվʮİӪˣԥȴ̽ʮ尢硢ʮǰݷá
һ㣬ʮ尢ʮĵģ˾֪ѵʮİ˵ͣĲʶܣȴɶ̧һ֪ǶλүˣһЦǶ㲻ȥˣæӭȥ밲ȴ֣λүܵȥˡ
ʮ塢ʮ֮󣬱һֱδ򣬶غӴ̽ط䣬ǲѣֵܵӿɾѹˣƥ󣬱һֱغѰңǽҶ̫ӵı䡣
ֵܾ͸׾ӪǰӪǸϣհҹŵͨݣϽϢ֮ʮ尢طΪʮĸȡһݴ󹦣׾ӪǰӪ˶Թûܳɹϣ˻Ӫϡ
ʮ尢طԶԶŴ󿪣಻سǱﰵ֣ʵߴˣǺ
ĵλүԭҺ棬ʮİ˵ͣ¾ͷԭԭĽ֪˵һ飬һʮĸѾ̫Ӱ߰ţʮ尢طһðһ󵨵ͷʱʵŴ󿪣ߴ˺ſǻ
飬ʵڲÿڣɴŹڵȺ̲ӣһǡ
ʮ尢ط΢Цֵڹ׾Ӧðɣվһ׮ĸ󡣡
ĸһɻطʮط»ǻ飬һʮſڿڲƭЦŵʮ磬ֵ΢ᣬ˵Ļߴδؿأ
ӴλүūŵСӣ⻰ɱūˡЦЩүﲻ
ʮ尢طЦһ˱ǰȥոɿطȴһͷת˻Цڸ㣬飬Ҳǻһ顣Ц㣬ںں˺
ʱԲ۾ŵΪһֱûϢ
طЦЦ˴һͿһʱԭ֮ǰ²͸ѵڻ²͸
һ˼⣬ԥŵѵΪ˽ȱЮֵף󳼣
ߴһ͸طЦ˵߱ˣǺûᡣ
ԽԽô£ʱͼں֮أζʲôΪӪӡ󳼣ǳɾͷӦȷʵѵõĻᣬۼطȦҪߣæеʮү
£ʮ尢ط֪ʣȴǴΪš
ʮүϾͶ̫Ӱ߰ţʮү̷ݴ󹦣
طգ۾̫жðյ£ҿɲɡ
࣬̽˵ҲͶǧˡСүȥȻҪȥ½̫ӣȻҪλСүϣ˳
ǻʲôطһͦţʹˮ£үϲ


319 ּ
ƣ̫Ӱ߰ţһ·룬طiȻ̼ȴǴݣҼ飬־ǲֻʳӣıʱͻɢһ롣
ϵţͳǣۼѾۼǧطiɰ˿Щǽ֮佫䵱նɱףһлЧģ£Ļ˶صĸ
һ̫ӵڼڴ󳼴¶òɳһžȻһʱͱƣ־ŭȴǻ֣̫̿ľʧȻӳǣΣǹӲдˣѲɻƫһ磿
ǰ̫ˣҲգҲգ֮޻ͷĿˣۼ̫һУ¶òɰ̫̾Ҳȫţֻʱ˲ãæӭǰ񣬶̫ӣӪڴ˵ǧˣһǧڼ¥ػš
һǧˣطiԾο󻹸жǧˣǧػţﲻһʵб
̫ӣǲӪһǧò£һɢˡ¶ùص
Ӫطiüͷһ壬ѵʮ׼Ӱų룿룬ȴһӼٵ¶æ̫үǣū˶Ϻ󡣡
طi˰֣һ£ųǰң׷ɱϼǿ¥׼Ӧ
¶æȰ̫ӣ׷ƴһ
طiǰж½أ׷Ǿʹ˳ǣʱͻһɢʹѣشȴ֮أϴ¶õĻͷɵ˵ʿۼĵĻᣬȣ˳ǣǧһɢɳ˵ţ⣬˼ӳĶʱر
ۼطiһݲȵ飬¶Ҳ񣬹صתȵǶ㲿һǧϳ¥Ӧ
Ƕϳǣ¶òתطi̫үгǣūŽӦⲿֱ
Էռݳ¥Ӹ£ռ˵Сģطi˵ߣıɢϳ¥ָӣҾͳǣǴǧгǣⱻڳڡ

ŻǺ⣬ﴺһΣһǧӪ֪̽дᣬдϲ̾ռ˵Σͼס̫ӵıû뵽ռ˵ĲӪȻԷһǧһ͸ɢˡ
ԶԶĽ£ﴺҧгݵĴѪѵģǲӪ
ԶɽڨڨĽ͵ˣҲֲǣʦƽʮ꣬ЩĶǻӣͼÿʵǸ裬ụ̂ûѪЩղĽܱȣ
ǲҲǽһ֮һﴺĹǺɳԼ
ûָԶɽȴǲղߣ٩٩˵ӪӪСģͲ㣬ûۣʱһͳ̶ӡ
ôûƤûĲ죬ﴺȴһģͿȺƿ½̫ǧҪиʧЦɾͿˡ
ʮүĴˡԶɽָϲ˵¿ɺˡ
ٶ࣬ҲǶﴺû˵ߣȥӭӭ
Ӫһֻǧ࣬Ϊ׷Ÿ룬ɳһǧֻʣǧطʱҲͶǧﴺӭǰӣ̫дڰڣԼǧδ̫Ӱ
̫Ӳѿǰɣط΢΢ЩǣϾͰ̫Ӵ˿ʣٱǧѾˣ̫ӶȻ
ﴺȴֵӣ̫ӻδѾǧԤ̫£ڰǧңǼò¡˵ţͽոսֵ˵һ顣
һӪȻһطɫ̳ԾĻһۣոһ·ܵ´źĳǽϼУԶۿһ£ڱǽðͷԸˣ֪ڱڵ˺δظ
ǺãƾǧӪȻǶ½ز̫ӵһбԵĿܣطüͷ
̫ǧǱȻҵط˵ǻ֪ҪķѶܳ׵Ľ𣬽ʱνο
ʱԶɽѵʮүǴʼˡ
طԶһȻӵıͳȯŲϵӿȴδ̫ӵӰʱһܼ
һ֧طһɻ

ű֣ӪӪܷ볤һȣżۣǧٺǶŶǧӪʿ᷼ӣ̾ʶ⣬ͱ·һ·ֱţһ·β֮󣬿кιŹ֡
׷Ŵ֣ɢ϶ǳŰŶȥ᷶ʱһ飬̫ҪӣҼصǰšϾɴȥͨ˰磬ӷٶȣ̫ӱȻڰżᣬȻ٣çײȥûùӳԡ
볤ϵţŴ󿪣¥ϱܲʱϲӱ޳ͳǣһǣ̧۱̫طiɫ԰һ㣩צųƥڶ֮ǰۡæϹȥߵ׵ĩܣʧţ̫𷣣ͣ
볤һǱҲĨ˸طiҲѵοһǧˣ±Ϭս֮ñ
һطi볤ɴϲʱߵͷл̫Ӳɱ֮
طiȴرճţٻ̣ӳǣ

طҲû뵽Ȼʮ塢ʮֵŻӪǧɴϲֵǰ񣬲Цʮ˵Ϻģ˵˸ǰȥδܴ
طЦڲʰںСӾԼҧˡ
طˬЦ㵹Ҳڲ
طһ㣬Ŵϲʰں
ط˵ͷѾ㲻һ£ΰݵūʮү밲
ھУԴΰݣطԴͶʮĵǻӪӡͳ󳼣طɲ±ͳһţƤŷݸﴺ
ͷˮĲһֽдţãȫЭʮطȳ̫طiЮ֮󳼡׹¶ӡǿСӡԪˡ
Ȼһ죬ʱ͹ϸ˿ּͦ㣬£ȷǿʣΪӪӡ󳼣ԿּΪϤϴæ¹ڣȻߵף˫ָ߾ٷŷ⣬ūּһʮүȡ


320 
Ӫǧĵ̫طiȻ֪ͳȯ֮ȻǸӪߵף˫ָ߾ٷּΣñطiԶԶĿʱ͡⡱һ¡
ʮĵҲܹȻʮߵףǽӵϿͣǼʱǣûطiʱ׻ɫ̲԰׵类ιĹͷƵģ׵ˡ
ûȥк壿һʥּͽɹŲΧ׷½أȥȥ֮أطiϣȴһƬհףģл⣿
ڴ󳼴¶ҲһĻĲϵûǵȴǵʲô֣неһҲȻ
˻Ǻӣ̩ŷطi쳣ӣӣ߻дӺʿϹϽͻΧɡ
طiعĿӪӪѾϱһԴߣԴԴϵĺʿϵĴӵʤӿɳ߻ǧǧǧǵǰǧһսʤ֮һʤ֮ɾˡ
ȥû⣬ûָβ׷Ļʹܹӳȥܹʣ¶ٱ
ʱƥʮĵľг˳ƥ˺ƥȴֱǰԶԶȵʮͣǰл̫˵
Ѿڹˣкκ˵ģطiһǹ۾ȴǽĶߵĺʤž˲ۣת˲ȷʵֹͣǰŻعͷʮ˵ʲô
ʮү̫ӵǰ̡˵һָطiŷʮѾһм䡣
طʱȴǴΪŵĶطiΪȫĵط߾İٲûڣһû⣬ŵطi翹ס
طiһҪӣһսɱ⣬֪ҪˣңطiӵĿԺܴ˵ȻǱٽѣɱϾǺ󻼣ԣδȫ
̫طiʮֹͣǰǰȴʮ㣬֪ʮ޷ȰɱȻԴʮֺ棬ʮܹʲôԥ̩˵꣬˳ȥ
طiǰطһطiȦ㹰һҾ硣
ط磬طi޶һУͷʲô˵ɡ
˿ʮľͲ׸ˡطЦʰּǷԸĿ
طiൣʮ˫ɣͷҲá
ﴺ̾ʹǰһŷ⽻̩
һطiʱͶͷ󣬶£ѵ˵ŭԹ֮£ںεأô彭ɽڻҵںεأΪϤıʼʧĽۺͻȷʵδҲδʮЮ֣ʱҡ
ĬȻΣطiŵѺأҲ֪ʮĵܻܿʲôĶ
̫λǱסˡط˵δһҪķȹ
Ȧˣطi۾ʱһٵĵʮĵܷ˵һ㣿
ޣ˵ûУط΢Цŵ
ޣⶨȻǺ֮ˣطiпȫͼȷȻûطȴŵǾܽһ½൱ҴĽ򣬶Ҹһ֣ЩȥȻһԴԴϵĸǨ˿ڣɹˣˡ
ţطiһ¾ͻعʧе
ô粻Ը⣿ط΢΢һ㡣
Ը⣿˭Ը⣿˴طϣȻǿຮ֮أԡطiæȻԸ⣬ʰͬ⣿
ޱǻʰһֱ뿪صĺأҲͬҴԶ󽢶ӵĸԭдƬĲԭǨƲɹ˹ȥΪʰ᲻ͬ𣿡طѭѭյŵ˵ʵڻҲûеף֪᲻ͬ⣬Ȱ̫ӺƭͶ˵
طiȷʵĶˣ˹ĽĲԭɹŸΪ⡮֮࣬ȻԸǨƣȻҲҪǲȥһڻǲԸȥģµĻӣȦȥޡ
ҪǣŰޣͲٵıûд󺣴޷Զ󣬿ʮлǿԶ󽢶ӣͬ⡣
Ƿʮģðնһѣطiǳ׶ҡˡ
طһĬֵ޲˾ס˵ģ˲࣬򣬶ϰһ£


321 ƺ
һҪʮˣ̫طiʱһѣΪ̫ӣڳȺ󳼿֪֮ƽ̨塢ĴβսĴβ۲ݣսҲᣬȻǷһƬǳĿذޣܿڳۣƫ棬忪ذޣ˵İ취
ʮ˵аĽط֣ܲģϲŶĵطѾǹҵĸ˰ܽȫس˵ǹڵǧǧһۣп۲ԿƢԣҪǧټذޡ
뵽طiǶŵʮĵܣǰͼҿϸûʲôޣʮĵĪڲң
һ⻰ط֪طiˣ±ڵ˵绹֪ɣѾ¹˵ĴΣѾʼްͣ󣬲ףͽΪһʡڲƭ磬β˵ޣα˵㲻֪İޣ
һ£ܣʰң̽żҼԪ¡֪ԾڴˣǷŵļʮģԼá
Ѿ˴Σʡطiļ𾪣Ǹδһ˿ʮĻǧıΣųŵ㹻ıΣ
طЦѵûսȥʰ㡢ǧӪפ̨£ܸ֪ɣ
طiȻһ֪ھټǧӵȥ̨壬ԭ⾹Ȼǿʮֲ߻֮ƣͲȶ̨壬뵽ϬĻǳˣ²ԥȵĵʮĵܣǧиʮĵˡ
磬һǧʿΪһеҡطȴЦݣȻ˵ǧڶֹΪֻƬأ񣬺дƬصȥޣݣݣݣÿһޣԱҴӵʮܴｭɽܹͬںٴһƬɽ
ʮľȻҰģطi𾪵ͬʱҲ׷뵽պҪ̺ϹһҾ˷ķڷʮĵϣĲԩպ󣬶Ψʮĵհ

ططi˶ЦݵĻصԴܿ죬̫ӵıͱһһĻӪӪһʿ䶼սеȴʮ塢ʮܵ¡˶֪ط̫˵Щʲô̫ӵѾΪͻȻʿ
طȴ΢Цţ벻Ļ̫ӶȻ˵ҪЩȥΪ忪ԻȡսսͼأͨİӵܶԣǿģЩͶ·ѾҲûжԶˡ˵ʵطiȷʵǸʹȦʵһʧһҪȡ˵ȥޡ
Ѿǻ֮󣬱㿪ʼжǰµǹʸһΣӪӪһʿ΢΢һ֮ʱҲĻ
εʮ塢ʮܵ¡˰˼⣬ЩѾ˲ɣͶ˸߲ңʵδţ͹£ʮү̫˵ЩʲôȻЧ
⣬Ļ˷һһ󣬾ʦڳǱľʱ׹ʲô£ʱҲǱ棬ѡ
˰طTʮطMǧӪƵʤţողŵţĻﶼǴΪɥˣʮľȻʤˣ֮󣬼˱㿴μѾڽеͶ˹ȴڻطTطMᷲʲô£ôͶѾҲڻ
ʮطMͷˮĵ̫ӷ˲ɣͶ
֪ô£ûĵ
˰طTȴĵĵʮĵܴ˷ȫ

̫ǧʿڰͶ£һʱʹʦϳ󳼡޲ȼűڴףСΪȥһҲѣʱǰҴұܻǵһ׹󣬴СԱַ׷ӿؾǡ
طȴδţǧѾ̫ӣ¡ƶҾǴ˸˰Ӽ챨ټھǵĽðӪӭӿһͨæɫѽƻ衣
ʮ尢طʮط»ֵæŽطľͻظۡҴһԼҸۡ˸תȥ˾תһȦȻ֪طڷ̨Ӫֵͣĸ˹
̫ӱһ£ֻ֪ں֮أһڻӰ磬СԱ׻壬˭ﶼʮİʥĬ̫ѡʮ塢ʮֵܱʮĵȻǸΪط·ԸӰ
˸յӪأطܵ¡ͬгæǰʮطЦλɩɩֶѰȻصʮĸҲûȥ̽һ¡
˷ʮ塢ʮڲƭӪԮ˵ǰطæ򣬸û˵̫ͶطǹĿ࿴±Ц׼ظãȥ˶ׯġ売ӡǰվ˸ǣϧʮղڡ˵ţֶԴﴺȥ˸縮ϵӡ
ֱڴֺڽ֣ӦǽпոһظԸ˸Ͻʰ봺ֵܸϽ׼ùΣԷطظ飬طʱƣɲ뼸
پ⼸գϸ¶ھ֮У𡢺ڻط䲻֪̫ӱ䣬̫ӻؾһϢᵽʲôһԼ֪Ǽôģãһжȥˣطţʲôǿ
һʹæµοۡ˶ǰȫؾϸѡ֪֪׵ģƽҲһɢܵûӰˣ˵в˼ҵʹӳҾЯ˽ӵġ
طһۡſڣȫͷ˾˫˫ӭ밲ط޵ݸǣʹӣһͷһͷʣô
ȫಽĸŻصү⣬԰Ȼ
ͷȴŵԺūš
˵ˣطŲһȴһ¾뵽⼸վ⣬£֪ξֻңֻˣѾǼΪѵˣ΢˼⣬ߵץ͹٣޳պˣūڵѡ
ȫһѾʹһһӦ£ͶʮʮʮĻģүͣ


322 ǿ
һӦʹѾʹˣǰȫ⼸ؾϸѡģͷԼ̣ȫЩȴδ뵽ȻõŵһͷƳͷһۣæлӺ͡
ĹԺӭһʹүͣһĻŭţǧлү͡
طȴӿŲԺλรһѾʱӭطһһһۣЦ˷ܵľŲСɡ
Цүƽ¾ͺãһ£ǿ˺ܶ顣
գҹڷΪү˵÷ĵҲǳҹδ𡣡
˷ţҲֵáطǺЦ磬үúòһ
һط⻰æԸһѾ£طԾЩԲæ봺Ǽأ
ȥЦĵ
봺Ժţк̾һСƵǰ밲طһ죬Ҳٿ鹦Σ޷ۼݲ˼ͽǴȥ
봺뿪ү˰ɣȥˮϴ衣
һ˵ˮϴ裬ร㺭ضЦոƫͷȥطһΣ֪ϴԡϴԧԡ©ȥˣߵĿ첽ȥ
ϴԡط˽ξ売ӡȥ売ӡǾʦһľ¥Ҳ׻塢͢ԱϲȥĳطԣطһϢģרطҪʾʮĵ˵Ѿ

طT鷿Ű硢ʮ磬ԣ̩˳п°̵ᷡ͡˼üһãȴ۲ݡ
ʮĶȻ֪̫ѾͷȺڳףȴΪŰطK˵ⲻŵ𣿷ĻӪôڰţ
ҿ󡣡ԣ̩ŵܣûͳǣӪͳ֮ǰڼ¥Ϣһǳȥܵ»ָֻŵģ󺣾ŷǿϣֹôˣ
ʲô˼ʮطMûף׷ʵ
ԣ̩ϸ˵ʮܣ룬ʮ֪̫ѾͷʣĹ᲻ŲæͲ̫Юִף
°ͽŵҲ޳ɣӪҲǺ¡
ŵˡ˰طT¡ƶӼ¥ϵûʱʮĵӭȥ¡ƶ෢б仯
طKȴĵĻӪΪλڰţ
Ӧʮ塢ʮ˴ġ˰طTõϾһۣ̫ǳˣط˴ҲҪǣǻиĸ磬ǵҥԣˣڲڧʱ򣬶ңҪҶ룬棬Ӯ𣿡
һʱˣʮȻͱ˸©ӣȴø˿ȡ˿ľΣΪѵõģ˶ĻУҾ˭
̾˿ҸʮүйڣҲ޳ûҵѾд̽£˵Ѿ˴εڹްͣʮ׼ʡ
Ϊӵ֣鷿岻֪εľ⿵ѵ⣬󳼡׹󶼶κ˷о˽⣬ԣһ⻰˶ǴΪ𾪡
ʮľȻϢĹ˴ΣʡǶĹͣ⻹ôʮ
ʱ⻤ﴺǰݼ˵ʮүڡ売ӡӼүʮү
ڡ売ӡ룬˲ɶһ㣬ʮ⳪һ
ŰطKĵʮĵˣʮĵ˵Ȼִţʮġ
Ȼʮĵ˵ʮĲ»ʰ¼ɣʮطMΪʵ
ԣ̩ϸϸ˵϶ں֮ܰأȻٹ˼ʮģʮЩԶ󽢶ӣ캣ٺأƶ˰£֤ĲŸɣĿǰǷȱľǴľ顣صʮ˻ʮĵͰ˵֤
ǿƣʮүһʵ̫ǿˣﶼһݣգط˵վ͹ȻҪʮĵ˵ȥ磬־Ͷ˵ʹɢпܣ売ӡϢΪͨĵط
ȥ磬˵Ǿͷ˺ʮĵ˵ͻڵİ˵ʮĵĶ֣˭ڶʥĬ̫ʮģҶʮǾΣҿѸߣ̶̼ʱ䣬ᵹʮģûܡ


323 ӹ֮
˭Ҳû뵽طһƽϢ̫ӵı䣬̾ʹһɱﵣһֲִĸоȥ벻ȥֱӹϵʮĵĹϵļﶼеһ˿ţ˰طT
˰طTˮʮĲƣȫ룬ĸвڣʮľЮʤ֮ͼ̲˵ȷʵдҷ緶δ̫˵㡣˵Ѫ͸ʮģǱʮķֻɢȴΪʡ
⣬оЩԾʮΪ˼ʮĵ˵ֻΪչԭ
̫Ѿǳˣ̫Ӳǿһּ£̫ȴǹ֮£ǿʥĬʮģ಻һͣûһأͲܣôʱ䣬˭֪ᷢʲô£οиĸԻӵܾʹ˷Ҫ䣬Ҳõ̫˵ȴǲʮĹȻø˵ĹԱ·
ˣطTüͷһ壬£ΰţܹʮĵӣֲܷСӦԣ⼸꣬ʮһһӲá
ۼ˸ϾطKȴǼˣ°˸ʹͷ£վɨһۣ˵ʮǴǰ˵ȥģϾһҵڶ࣬ʵۺ˴˶Ȼи񱡣еΪףΪţβྭӪô꣬ѵΪβˣ
Ÿ⻰ԡʮطM̳˵˵ʮĵֵܣ˭λ˶öʮ⼸꣬ҲûǣôŸڰʮĵܵˣ
ʲôʱʮĵˣطKΪŭĵطMһۣʮĻûλѵھͲˣ
طMʾĵ˻ֵܺ˸绹ڿǣ㲻ҪͼӰ˸硣
طKʱΪ֮ʮѰ˸Ƴ治˵ʲô¾˻ȥΪڻδֵʱ򣬸ǵ
ŵܡʮܣΪ˺˰طTһۣŻ˵Ųԣ˸ǣ£ʮĵܲδλĸвҲδǴʱ˷֣һʮʧƣֵܾͶû˻ᡣ
ҵ˼ǣȲ֣Ҳһʱ䣬Ȳ˺ҲʧΪΣ
˷ӹ֮޳ɡ˳п°ͷһֵ֧
ԣ̩ŵȻã£Ӧԣ
ð죬硢ŵܡʮǰȥ磬˵Т˸硣طTһɵĵȹȫʮĵӣ಻׹˰˵š

売ӡȴǳĶ̫࣬ӱܣһڱЮֵ󳼡׹׷״ѹĽ໥룬һϵҲΪ̽ϢںѴ˭Ҳ֪Σʮүүִ̫ӵΣҲǼΪĵģɹϵպվӣһȻġ
ʮ尢硢ʮǶʱ˴˵Ŀ⣬˭֪ʮʮүˣʱвϵ̨ģǰ밲ѣ売ӡĴƹвҲæӭĴ˸ǧūŹвŸʮүʮү밲
вʵׯĶܼң˳ƹүׯϲзãӲκεҲöϲСӵܣڣÿÿټϳûϷִ֣󷽣Ϊϲ𣬺ϲ
ʮ塢ʮ˿ûȥׯ˻죬вǼ죬ʮط¾Ц売ӡ淢ˣƣû¡
ʮү˵ģ売ӡûʮүвЦʮҪԺǱԺ
ʮ֪ԺǺȻֵĵطЦʮүүүʮү㿴ŰŰɡ
һʮүˡšʮλүвʱһ񣬹Ц売ӡԣλү룬ūȥţλү⡣
ʮ塢ʮת˺ԺʱͺһۿˣʮүȻڡ売ӡүѲʮĵ˵Ҫϲ£̫ȻǷˣʮĵ˵ٺϲʮү̫嶤˷׷׳ŻתԺͨһϢ
طڰ·ͽӵﴺ֪ԣ̩ϾطKʮطM˸磬ϰТΪдʣƲƲ죬˰գТ˸绹ǲģҲǣҲʹ˸ģΪΪ֮
ȴ֪˸طTûϷ˵˿û˸Ĵ㣬εѰ˸أȥǳ£νľ֮ǲǾƯû˻ᵱ棬طüͷ˼š
̫ӣطʵûаգУΪֹӶնȡÿΣֻǴ˿̫ӵĹ˼ɣΪ̫ӣùǵΣȨ
һҪӶյ⣬Ψ˫£ܴʹ¾̫ӣطϰ˵ԭһΪ̫ӣ涼Ϊ֮һ䣬Ȱ˸ǻģתص֧ģȸСЬ뷨ӽ޳ٷʲô
ΨгƽҲڳи£пƣܶ飬λʱ˳γƽ̶պи£ܼ
Ȼ˸粻ģоƽ޾ıôһ°˸磿طбü˼
֪䣬ڡ売ӡǰͣȫڽ⹪ӣ売ӡˣʮүʮүѾӭ˳
ط½һһȺӭͷıʮ塢ʮˣ˺һȺˣִɨۣǲŵף±˹ȥ
һʱҺ밲񣬳ν廨ţطӵͷ̲ʺ˼䣬ţȴ˽еԣˡ
һƸǺ߽λطΪԥ£סŲʮȴʮĸȽԺɣҺʮӭǡ
Ÿ硢ʮ·һ˿ʵطһͣ٣˶ǰ湪֮䣬̫ӱ֮£ʵдвأʧʵд֮ʰĿԸҲҪʧ棬غ𣿡
ʮסطȻ˵ʵڻʰд
ûҪطŵޱ̫ӱڹɣʭ಻ں౳һ
˵䣬Ű硢ʮ硢ԣ̩Ѿ½Σһ밲֮˱㼱˹طǰӭ˼
ŰطKЦϲʮĵ̫ӱ䣬⹦
ŸˡطЦ˷ܾȫʮһ֮硢Ÿ粼ǰû硢˸硢ʮս󣬸ʮ塢ʮ˵Ӫȫһֵܶд˴ʤʮĺθҶԾӹ


324 
ط̰ԣ̩ﰵ̾ʮĲʱڳ˾棬ǽңŸɾͲ˵ˣܼҲΨϰ֮һȣֻϰǷ׺ͣһζ׺ܹͣ£
ʮطMطἰĹͣʱüЦĵϧʮĵȰ̫ӣɱһǲŹ񫡣
ǧ֮ӣã˸ʮɱط˵һ֣Ѿ׼׵ˣϯٳ̸
һֱһԵĹвǰΪү룬롣
ط΢ЦгһŰƱݹȥ
ĸʮүƷأвſǫѷȴȻǽˣһ۱һﲱӳʮүˡ
ʱһƬʮүˣлʮү͡ӦطһблпԺ
֮󣬾Ű硢ʮ硢ԣ̩طλطԭҲ̬̽ȣ˸ͼ°ȻһˣźЦԼλֳǰһףйػʰ£Ҳϸ˵˵˵ţ㻺ˮ֮ϸϸ˵һ顣
ϢӻؾԱܽȺףŰ硢ԣ̩һٵһ飬ʮĲҺƭǣǰȻȴֿϢͼȺףͲİ˸̫İ˸İΣ
ĬȻΣŰطKȻʮĵܣܷ񽫻ʰԭ棿
Ͼһۣط˿ڲ裬ŵǰ˸磬̫ӡ硢Ÿ硢ʮ磬塢ߡʮȼλֳܾȥʰ㿼˰Σ˾Ρ
ʮĵܣʱΣ̫࿹ľǰ˸磬ʰȻǵᵽܷ棿طKȴִŵʵ
Ÿ磬Щ¸Ϊ߻䡣طЩ£ʮĲ˵Ÿѵ벻
еʱͳԣ̩طһۣΪ̾϶˵ĲʮĴʱϰ˵ϰ˰ݰȴȻΪܻ䣬ʵۡ
ʮطMճƣæ̸Щɥ飬ϲˣǺȾơ
طȴδϾһ۲ŵֵһʱղ̣ҪҸ˸ҲԼۣѻ˵˸磬ûᣡ
طKԣɫʱһƬ԰ףطȴǽ˵ʵ˸Ӧȥ̫ӣ˽˸紦ģӦС̫ӡʰںδ಻Ӧڻؾ·ϣһ磬ȥ̫ӡ
̫ӣ̫ӻ˽˸ĴʮطMʵ
ط˵ͷ̫λʮ꣬ǼʶǳĿǳ֮Ϊθλ֮󣬻ðգ˽ԼˣԼĶ֣ǻȥʰ˸磬˸粻һʱŲ¶ѡ
ŰطKʮĵοģ
Ϊʰ긴̫λΪıǽ̫ӵǯư˸硣ط˵ڿٹٹ̫ӣһ壬ĲٳΪٹٹ̫ӣûʰо˸в̫ӣ̫Ӹλƽ֣⳯˵ʱ𣬰˸Ѿ޻ᣬ⼸꣬ӡ
ٹٹư˸Ϊ̫һ£⼸꣬طKҲʶЩ֮ȴδǶȥȥһط⻰Ű硢ԣ̩ɫĬȻ
ʮطMܲˣֳƵգĬһᣬʵʮĵܵĶ˭
ĸ硣طѿ˵һֱֻĸ統֡
һŰ硢ԣ̩ȵʮģʮ塢ʮҲĺطһֱطȻֻĵ֣Ҳ̫˼˰ɣʮطMĵѵʮĵܴδ̫ӵ֣
̫лʰʮĲġط΢΢һЦʮǰڹ̣Ӧö֪ǳĸֱʡ
˴ɱʮģԶһ㣬ʮڹ̣ϲ˵ܸɵģһ룬˶׹ǵֻǻɣȴǲ룬ûϵʮĽԸ˵˳
ʮطMۣ޺޵˵ʮĵ֤ûУ
֤ݣطЦĸ磬Ѿн˼ˡ
طK뵽ԶڽǸܼʱյǵϢ¶ȻмΪӴ֯˼֣Ҫ˵ڹݼʱ˵ʿдʮģҲΨˡ
뵽طKһʮΪνս˵ˣѵ׼ˣ뵽ղӪѰŸ£ɰ̾˿һĴɱʮģıָһܸʮ


325 ϰ˵ľ
ϰһưֵԺҪľ֣طĥŸøôˣ˿ڲ֮˹˵ĸĵ˸̯Ķ˹ߣʵںҵ֮Ĳ£˼ȥΨˣ֮Ტۣˣдµ˼·Ÿȥ˸һ£˸ûȤ
ˣطKطMԣ̩ʮ塢ʮɴ۾ĶطʮĻǸ룬ȻԽ̯Ķ
ʲôǾǵ򱻳Ϊ͢ѪǾʦĻν֮£Ωɴ˿ɼ˵Ҫԡ
ÿİʯǧ֮ڣ͢ΪרܶԱȴǱ׶˴Թڣ֮¸ʱз͢ÿΪ˵֧൱ˣһ֧ͽ֮ޣ֮󣬿֪
ܳɹ⣬Ǵһ˿ȡ̯ĶѷɫŰطKıϢʱЩеĵʮĵܣ˻棿
ŸѵΪʮſڿ֮ˣطЦʵ
ǾŸˡطKЦܽˣŸⱴգָһˡ
һ⻰ʮطMŸ磬θֵ˰ɡ
Ÿ硢ʮģʮǷ˼ԿУһݵĽ˵ı׶ˡط˵˸ܾľԲ£Ĺͣʰʱľλͣ
ԣ̩֪ݣûôԣһֱԹۣʮĺϰһתһĹͣ̾ѣʮ˼ԴԴϣĹԱʵİµģǳǨһ㣬ϰȴԶԶʵıҪȥĺúȰ˵һ
ʮطMϣʱĵʮĵܣϯɣʮҪúøȼ
æһ죬ҲˣʮܣϲˡطʱҲиЦԸ
䣬ʮİڡ売ӡŰ硢ʮ硢ԣ̩ˣʮİλϢȴǺܿ촫˿ȥһӦ󳼡׹ʶʮĵ˵ҪˣȻ˰δȥ磬޷ǾԳݣԸݵͶѣѾ޹ش֡
ʮĵ˵һֽ֮һ䣬̫ѳ꣬羭һ䣬ڿĿеĵλȻһǧɣʮİ硢ʮʮ塢ʮϰˡϾšʮһİȴǶһˣֲҲ֪
˭Ҳû뵽̶̼ʱ䣬ͷչزһﶼʮİùϵ

羡ɢʮطMˣ˼һ売ӡϾطKʮȻȥЪţطMȻ˼ȴδȸߣ֪Ͼš̩Ҫȥ˸縮ϣȴȥϣǰ˸绹ʮĵλԣһķװλظ
鷿˰طTҹȴϾǹʮģǲ˿˷룬ʮбǵϾųסʮֵĲɢ£ʮַȴΪǡ
ӣүԣүˣƺȵĲ٣Զŵ̫߸ŵĽ
ȵĲ٣طTƼյƣ׼Ѿ
һʱŰطKԣ̩˱̫ࡢӵ½鷿طTһ˷裬һЦʮأȸˣ
߲ԶˣȻظطK΢ЦŻص
ϾãطT̽ŵʮĵ̸Σ
ʮĵܵδͱˣһݲ£׽ˡ
ˣطTһʮĺôֱʣʵᣬɳ̩̩Ц˵ͷȷʵˣʮ˵Ƶİ취⡣
ʮʲô˼һݴطTɴΪɻ
طK֮󣬺˿ڲ裬ֲ˵˸磬ʮĵ飬һȥ̫̽ӡ
ȥ̫ӣطTüͷһ壬̫Ӷ꣬˴ǲݣʱ̫ѳܣкαҪȥ΢ųʮĵô˵ģ
ʮĵܵ˼ǣ̫˽˸ĴطKص˵Ӧ֪̫Ӹλ֮ΪҪðգһ·Ҳ⣬̫ΪʲôȣƫҪȲĴλأ
̫ΪʲôҪȲĴλطTԲһ֮ǰȴû⣬̫ӸλڰٹٹطTΪ̫֮£ʮĿἰѵ̫Ӵλĸ
˸ĬȻطKĵ˵˸绹ǵǰʮĵܵһ뾩ǰϺʱǵǾ䡪Ȩ𣿡
ŵ˵̫ӸλǻʰΪǯǵ֮٣طTЩصʵ
ʮĵ˵ġطK˵һ·֮ϣԽԽʱٹٲŹư˸Ϊ̫ӣʰ˼޹˴ѹǣΨƳ̫ӣǯǡ
طT˵ͷ׹ʮǽ˵㲦ʱķ֣ǰʮľѾĿһ㣬̫ӺԼǿĿеĴѡˣſʼ󵨵ĳ뵽Щį
طTįԣ̩վϣʮȷ˵˵ûκָӻ٣ɰ˵̫ͼȱ̫ЮֵȺȷʵû˵֮ģʮ˵ĲЩ˵ܲеһӣǹӡ
̩˵ֱӣطK°˸ܲˣɵͺȵ磡
طTȴǿЦһ£˰ֵཻʮ꣬˵
Ҳ֪ʮڵʲôģģȷʵǳԶ̩Ǵ˻ϻӣԽŵ⼸꣬ھУڻͷ룬ô£̫ڣ̫Ӷ̫ӵˣֳַһʮĵ˵ǶʮģǶʮģ˵ֳֻһүү
˵ܣϼȻģֶϣˣβתȫʮģʮǻм飬һֵܡ
ĬĬ꣬طTųطKŵܣο
طKβŵĿǰ޳ȫ֧ʮĵܣΪӦþܱ˵ʮĵǻ֮ǰգʮĵܻһ£ڹĵʹ
ɴ˿ɼľһߣΪʮĵȥĶãʮĵӮˣʧһв⣬Ǿͻлᡣ
طTȴǷӦ죬ʱʵʮ׼ֶԸˣ
طKŵղӪһǧӦþǳĵŸȥģ룬Ϣˡ
ûô졣ԣ̩ŵǶŵӥηӥΰֻǽŸ룬ʮĿģǣڵĶģóġ
΢΢˵ͷطTŵŵܵĽܺãȫ֧ʮĵܣ˵Ҳɢʰ˵･ߣ念̩£˭˵ǵԤ·ʮĵֻܺܺ


326 Ƶ
طTľԣ̩ɰ̾һϰ˻ǲţȥ˵ʮĵǳ飬ʱ˵һ״ǶҪŵùҪʹѳ˵ȴ
̩ȻطT̾˿粻صģʰңҺοǿŲţǷŵҲķţŲҲķţ
ǰ˵˵ΪΣ̩ʵ
طT˶һۣųȻû˻ᣬǾͱȫ֧֤֡ʮĵλʮĵʧ֣򲻿롣
֮ǰһһ˼ʮĵʮĵ˵ֵ̬ڼȻȫ֧ʮĵܣҪ룬νԤ·Ǹʮĵģ
ʮĵⲽߵļ˵㣬еðգ˵Գ͢ԣȻǴ£ԻʰԣȴǺ£˵ʰ¶ʮĵмӣ˶󳼡׹ʮĵܣͷвԣʰģνһʱһʱ˳ʱ䣬ʵѱ֤ʰܹʼһʮĵܡ
ΪǱάľãʰڵǼ죬Ҳϰ˵⣬ҵ֮󣬻ʰĸ磬λ룬Ҳ̫һⲻǴȨصвȨ
ŰطKԣ̩ûϵطTȻһ¾ܸ鿪֣ܹصΪʮ룬ﶼɰС˰˸ϾطKʵ˸ⷭģǷʮĵͨͨ
ȻطT·ɲ٣΢΢Цʮĵܴ˸Ըĥʯⷬԭ˵ʲô˼ľ

磬յգݽһ赵ʮžװı뺷ӽ赵һӦ˵ȶԶԶĸ˿ȥ£ĸڸƥˮʮƥһɫĿȴǻʪһǾʱıܡ
赲һϣİطGһѰװ磬ڵĺŴֲ裬ӺݵݣǧӲʱܵˣʱܹϵǡ
ŵĴ裬طGĬĬ£ݵűδҲ֪ʲôΣġչ⾰ػüϷת뵽֪˼ڸϵʲôطˣҲ˶٣Ӧý˳¸ؽ˰ɡ
Ĭ룬һ˹ӣݵűˡ˵ŵһСͲطGһɫʱһƬ֣̫࣬ӱͶ̫ӾȻˣ뾩ʱͰˣһͶͶѵȦɱ³̫Ȼ壬ȴǴţԻȴӲдҲ־ǿٻл᲻ǣѵδ
ʧΣطGŻع΢˼⣬ԸҸׯӣס;ͷһ£ʵѵ֪ҵг̣Ϊֻиţ
صӣūʹˣյĿҪƻ͵
طG˵ͷ浽͡
һ˾ͽѰ˸ׯӣ˵ӹһԺӣطGϵ죬ߵĻͷɢˣһ¾ͻۣȻΪƣۣȴǰ˯ţʦǰյ걨ݾѾյھʦǰյνָơ
̫ڶĳ͢Ա׹ŶԾʦķʮϤԲʱͱͶ˼⡣
룬Ȼʮĵֱʣϰûͣ뵽ɰ̾һ룬ܿ˯˹ȥ
һʱڣطGƹĵƹϸϸϸһƬرǸβһΣʮľȻڡ売ӡϰһʮĵ˵ϵһˣ
ԺŲӣȻδһںʮĵĺǧˣȻһʱ͹˸ţ̫ڰǧ˱ʮȰ˵ʮĵϲ
µΣʮĿν죬Ȼ˿ľΣֳƺϲ˰˵ҽ˶Ĵףģﵽ˼£ʵҲ͵˼¡
ƾʲôʮ⣬ؾͻ̫ӣ̫ӣʮģ˭ǲ̫ӣʮĪ
طGƵתȦӣʮĿ˵ѳУһʮı̫ӣӹӦǰ棿תȦͣ½Ųʵڵ˺δ
һڻ˭Ҳ˵ΣһŵĿǰûյκϢԤҪϰһг̡
ԳطGŷԸϢһ磬ԭ·ء


327 ĵҰ
ӿڣһĶ԰
ϰߴսϣ֮󣬱սռӿڵˮʦӪһĶ԰פһĶ԰
ǧפӿڣСԱûһ˸ﶼǧǹˣģ˭֪ʲôһ£һ£ңǧҲûǵһ˵˭ҲǿѰҵĿȻں֮С
ӵطıݾΪ⣬ϸϸһ飬ҲǴΪ𾪣̫Ĳԩһʱܹǧ˷صĸţʵ˷˼Ҳ̫һֲǰΧ£ʹȻ
ʮڽݱвδ˵Ȱ̫ӵģҲľ죬̫ǧȲͶ·Ҳһս֮ѪսѵĻỹǺܴģΪξ͹ԹͶˣʮȰģ
ֻлؾ֪ˣʮἰǰӼݣǲڶ΢дһӡߵſڣֱѲԺƣܱų򺣹ؼලƼڽһڰ콫ǰ
ūּӹȴǴϲʰȻ٣ʮүѾ̫ӵı䡣
ˮʦӪʱͿĳʱ򶼷ȻЩפһĶ԰Ϣ̾ͷٵĴ˿ȥڽĴСԱʱƼӿڡ
򺣹ؼලȸϵģϱӺ±Уõģ˰ʱźǧǹϢʱʶʮүĽ¡ƶ֮࣬⵽ļã󵨵Ķ򺣹ص˰Ĵʳ㿪񣬴˾٣ȶ
˴ξٰݺ׷СԱΪֿģӻˮһ㣬Ӧפĸ·ŶǺ亣ɣǵ񣬼һڹԱǴһԺƺͺضǺ糱
פһĶ԰ĴСȻָƣԺΪ̱ͣټ밲º󣬱ʵһ£Լ⣿
ֺ£ȻҪʮǰģҲҪӲǣҸʮıȸſǰ;ʣƻģʱͺԥĻصػʰʮү˴ģūŲС
ʮĵûôСﰵ⣬ȴҲƣ΢΢׵˴ον˻ʧأʮҪľ¾ͽ𣬼ǳ͢ãҪ㵽޼ҿɹҪưã˵ҪҽΣٻĳǽҪؽ
ūּƹص
򰲰ɡЦһۣ޻ؾжּ
жּһϲæסл϶ͣūŸˡ
һ˳ϣȫ
ȫû£üͷ΢΢һ
ʧٵЩ죬ȫ˵ͷӬƵĴ̽ϢûˣҲ͵ͷˣһһĶ԰̾ʹһ﹬Ů̫˹
һţȫ̽˿һۣɫ糣̹ŵϲϣѳ飬鸣죡
ӹϲģЦһ䣬̺ţЩںһӦʳϰߣΪ©Ϣȴһֱδ
ūȥ׼ȫȥȴǰȺɱģȻòҲûУ
ȴټֱѲԺƣܱųˣȴû˺ɫԺΪֱѲȻʱڣû˿áýľٴ룬ǺƳãҪ䡣
밲󣬿ŵԺƣ⼸ææµµΪ£
ԺϵӣһӾٳ֪أ֪ͬɽʹʹѲֱѲкã֪һֱһĶ԰Ǵв
ſʻԺǻңæߵͷصػϣ̫ӱһ·ƻ˺Ӻӵʱֵ˷æ΢˴£һֱæͨӵ޸Ұ΢ɵδʱãӣϴ
һԺæͨӵ޸̹ɵȷǴ£裬ͬ𷣣⼸򡢱Ļ̻̣ҲȷʵԵǮ΢ʵӵͨ޸չΣ
һתʴ£ԺưﳤһæߵͷصػϣѾȫͨ޸
΢΢ף΢ŵἱӣҰ໴ãֲ֪ͨЩɴ䣬Ϊ⽮ʵãŸְΣЭʮطáƺһӦ͵ؽزʮʯ񡣡
һְΣԺһ⴦ֿɾˣʮүְλ̵Ļæߵл΢л¡
ĿܱųԭټɱͨӵȴδϵԺѽӵͨˣƬ̣ŵ𣬳һƬң㲿ҹѲ飬δȻƵϵԦɣĿǰ٣иʼһϷ䡣
ԦǰٵĿųΪԱܵÿ׿ڿ϶ν죬ʱǺߵлޣ΢ҵľάȶ

ɽϸء
İطGͷһ·ϣڳ˼ϣһسһƧĿջ£طGʱǾ̺˼ԡϴͲ֮󣬷ݺò˼
˼ֻһ·̫תؽС񴬣ּãҹ̣ٶ䲻ʤҹ䲻Ϣһ·ȴҲ˶٣һ·δܶĿࡣ
طGԵ۷ϵʦ˱仯֮󣬱̽ү̫Ѿܣ
طG˵ͷȴδֻǽݽӵĿϸ˹˼ϸϸ꣬ǰԾģʮүг֮٣˼˰Σ˼ſʵүںԺνϵģ
һ˼ڱ·طGЩһ򸣽Уߺ·Ǵߺ·㶫˵ϰߺ½·
˼˵ͷ˵еǣǿȴҲ˵Ĺȥʵɸ봫һ£үɴ׵
ҵѡطGͷʦݵƽսͨ˶Ŀ಻󣬲Ѳ飬ݵڵĸŸѾȫŷɣݵԱԳɱһʧ˵ţʵأ
Էһˡ˼΢΢һЦ£°ѱүǡ΢΢ֳһ£̫ӳ׳֣үѴ̣ү£ʵҲѾ֡
ϰҲˣطGЩĶ˼
үȴһڻӡȺףǺεˣв֪ĺүһھҪֹ̫ӵǻģǺκԶ򣬸޷ƾ棬ȴ֮֮ʵȫķ˰ү˼٩٩ʮүϰ˵ʮүȻǿ˵㣬ǰүδ磬δ͸ֻǷŲ¶Ѫ
Ϊʮܷϰ˵طGЩŵʵһʮĵ˵˵ȫû˻ᡣ
˼΢üͷ˿ڲ裬Żڵʮү£ǲֶΣȴҲǳֹ֮ˣȻ˰үȻҪӵ㲦үǲʶ֮ˣˣǱȻġ
طGʱʱҲЩȻʮĵ˵ʮĽʵھһӦӴĺƾǹƥ˶ֵܣ
ү𼱣ΣүҲȫûлᡣ˼ȴЦ˵
л᣿֮»л᣿طGЩȵĳ˼Цؿοҡ
үѵţеˮʱ˼΢Цүףδߣ϶С
طGһݣ΢΢ŵ˵ƶ
˼Ц׵˼ΪүĻѾˡ
ҵĻ᣿طGһ㣬ӣǱŷӿҰɣʮνУһлᣬȻҪºֶ֣ûУԣƳһ˼һгģȻϣѵ᣿±ָԽ򡣡
˼˵ʮүһ·½СģռƣȴΡƣʮүνǶռͷ϶мӣһֵҲ̳֣˷ϰ˵˼ϣӦΪ̫׼
̫λʮأȴǱıͼλ˵͸˻ϵģȻʮоţȴ̩壬пڶʱڲ̫ӣʮүӦǵ㣬д˾ٶ
ڴˣʮүҲһνһʱһʱʱһ˭ܹ֤ʮүģ϶ȻҪԻϹеϰߣȻǷһΪǣơ
һڻӣǣʮүģΨүˣ˼˵үĻˣʮĵ˵ү˵ûлһ


328 ַ
˼һ̸طG侲˼ǣʮĴ˾Ϊ̫·ǿ϶ģȴδǵΣ¾ƣ̫ǳ׳ˣϰȴδؾȻ㷭νٲʤ٣̫ӲõӣһƼʻᣬȻ˷ˡ
˷ȷʵǣԿĳ谮¶᲻֮һ̫ʱҲϹ浽˽´ط֪ȴǰٰӣⶼûһ䣬ԳΪݹذһֵȴǶһݡ
˵ϰˣ㿵Ϊ̫ӣͬ׷ĸ΢СͱܰӵֵܣȨĿԻλĿһֵܸʤԷָ֮󣬱ľӪ⣬ͷʮĴƴ䣿
˵Լǡϲŭʲôûˣٿ˵ûкøУͬǿľӪʮ꣬ûз
ʮģˣٹٹ̫ʱǳ鵶ɱʮģʱ˭ֻ뵽ʮн죿˵ϲģôһֱǳмӣػ
ʮĴ˷Юʤ֮ϰһ˵ǳҪΣܿã£ϰ˵ǽпСԦֵ޼ԦֵʮڿҲ;һܳ
ڽɼ֮ߣͬɼһֵ˵νǲģʱʱ֮Ȩ⣬ʮѵ֪̫֮λգĴȴǺ·Ψǰֹʣһø֮¡ӯˮ磬ʮĸ·ʱˡ
ڿ㣬طGǾĴпܣϰʮź˿˴˵壬Ȼ԰˵ȥƺʮĵհǰ˺ȱΨзĲƺʮġ
뵽Ƴ˼һۣ˿˫ıʿ˶ȷʵ͸ʮĺϰˣӦΪԼģд˲ţ²Ϊһ
ªһƬž˽˼ţطG˼˼αϣأݶڤ룬Ҳȴĥ˴ʮжĻᱻΪ̫ӣ
طiǰͼıλԿĴ֪̫Ӧ£ǹ಻ܣĿӻʱѣҲӦˣڶ̶ʱʮۣѶȿɲһĴ
һʮıΪ̫ӣЩһʱҲѰϰ֣Ǵлᣬֻϰ˿֣⵹Щ쿪ˡ
õİ취ʮĲܱΪ̫ӣǿ̫ӣǾƶΪ뵽˼ȴ裬±а취ֹʮıΪ̫ӣ
ܲ󣬴ڻʮү˼Բ˵˹֮£ȺҲ˻ϵľϣٹٹưүΪ̫ӱõ֤ǵǿ뷨Ƴʮү̫λʱ䡣
һʮү⣬ʮү⼸ϢʱӦɢȥ͢Աۣ֮󣬱ȻҪӹ۲졣
ʮүĹϵ϶ʮүΣǿսᶽ¡ƶʮүĹϵԴá
Ҵӳ̫ӵı׶ˣ黺̫ӡ
д㣬ټϻϱ̫йǣԴƳٻ̫ӵĽ̡
طGһ䣬΢ϰ˿ϻؾǰвá

ǣֱڴֺڽ֣տνַǷԱ׹ϣǵǸлģط֪ʱͬգ֪Щ˶ǰϵ׽ģȴòסӴһһӴ
æһ룬ͣۿͷѾƫطԺȥЪϢһ£ϣȴűŰطKã΢΢һ£ϾöԹˣ룬ӭ˳ȥ
ڶӭϾ֮󣬶һ·Ž鷿֮طKʮĵղͣļ̸ƣѼŸҲϻ˷ǰת˸⣬˸˵ˣԸΪʮĵܵĥʯֻ飬ʮĵءʱһʰʮĵһⲻǴȨصвȨϰ˵ԭתһֲ֮󣬰˸˵ľԭվҪģʮĵܷæޱȣŵȵա
طȴǰ⻰ǴΪǣʵȴԼҪأһ󣬴ȨΣȨ飬Լ벻˸޷ΪԼҸڶѣϾŶǰΪء
뵽ɰ̾һ˸ľӪô꣬Ҫһ֣ҲУ˸죬δϰݣֱӥ֮³󣬿˵Ͼ֮Ļ֮Ŵһ˶ɼԴλжôִš
Լ̫ļһ㣬˰˸ܣС˰˸ļͣҪð˸ģһһ𲽷ֻ£˵ԱĿǰΣǲٹֵĴ˸磬Ҳôдһ¡
ʮĳٳδطKľ죬ʵʮĵѵǣ
ط΢΢һЦȴǷʵŸοģ
طKûϼʮľȻԼһ㣬һԥŵİ˸˵Ϊ̫ӱһ£ʰķ֮أʵһֵܣʮĵ˵¼ΣʱһȴΪϣʮĵ˵Ҫں
ҲãҲգڿжķֱ𣿲ڶˣطм뵽˸ַȴҪĽνĺ಻ǰ˸һ̬ΪǶ԰˵Աһʱĸڿ˰˵ǽǣٿ˸ǺηӦͷ
뵽طЦ˸硢ŸǣҾ˸˵ġ
һطͬˣطKΪϲæСĵʵʮĵ˵һ¡
ʰؾұڻʰǰٰ˸ˡطЦŸģʮԳɽԼֵܸġ
ط̣طKڨЦǣ˭֪ʮĵ塣
ۣȺֵ֣֮಻ߵһ𡣡طⷢӵʮֱܺĻŸ糤裬ھ۲ƣƫ֮˸˳ھۼģ಻ʧֱ㣬ֵͬͬ£Ȼܹبδ֮档
˵طһתʵŸ֪˵̫ӸԸͶ𣿡
طKδ뵽ʮľȻ˴ģبδ֮棬ǿŵĻҵҲ˿ڣʮĻҰĲͻȻᵽ̫Ͷ£ɺĴͰ˸˶ǰ˼⣬̫ǧ֮ڣҲӳȥȴΪαʮĹĶĻϲϲĽˣ
æص£Ÿδףʮĵģ
Ȼŵ㹻ĺôطЦ˵п½аĽСˣˮݷط֣ȽϣŵƼ̫Ӵѱȥ
彮СĽϣطKɵһ˵ʮĵڲƭģ
Ȼǣ̫˺ڲƭģط΢΢ҡͷ
طKʱ͵ʵϹôĴ½
㿱һ꣬ȷʵǣδطƵ˵׼Ǩɹ˺ͺ˹ȥ
طKʧңԶʮĵ̫ܲΪΪ
ｫΪһ֮أ̫ΪĻᣬȻҪƺ⡣ط赭д˵һת׼ʰ꽨кַ⡣
طKʵ
ԣطȦأܴ¶Ľ򣬾ͷ󡣡
طKʱһĶ˳죬¶󣬾ͷʲôĹ⾰ǺǴʱоش󣬲˵ԶģܹձҲԶʤھ
˰ΣطK侲ֻʮĵ뷨ͬΥƵģ⣬ƺӦá۰ɣ˵ˣܻϼꣿ
ңʮĺļƻһȥе׹󻹲һӵж׹ڻԵ˭ԸһھһĶֵϣȫĳƻһ̨Ҳ޷ѹƣ
ʮǿӴԶ󽢶ӣ⣬Բǿ̸ƻһ̨еҶ֮𣬺Ҳ𱬵һ˭ʮ棿طKѹʮĲں˵ʮĵǺǺԭϻƣԼҲȻĶ۰˵ңֻʱͻߵһʣ
УĸϽĻȥ֪ͨ˸һʮһʵ̫ˣıǹǽǣһ˵˿տӣ۰˸ĻǼ⣬ò֧ʮˡ
뵽طKʮĵͷ˼գŸͲˣǡ
ط಻໰Ͼͳ鷿ʵ̫֪ϾҪŸϻȥ˸顣
ϾŷԺţﴺͽӣ֪Ǵ˽ݱ


329 ūũׯ
һݱطһϲ˵ûؾǿ纣ԶԤ֪̫࣬δյȷеϢŵģּһᣬŷ⣬ֱӾͿβս𣬼ʧ΢΢׷ſʼϸ
ڻڴżᣬط΢΢˵ͷСӲĽ죬սܹһ֧ǿ
֮ط⿴˿ڣȻʮյģѾ¶ʮˣһĬȻ̫ԶˣϢ㣬̫ʱգ̱Ҫ࣬һ£޷ʱӦҪߵͷˣ뵽ȻʧЦߵǲܵģǿŸ롣
뵽Ÿ룬üͷһ壬ӪѾȥˣô¡ƶ໹ûϢԸǴȥͳʣûδŸϢ
ūǴȥʡﴺص
طʵڷл½ǣϢ̫ʱˣÿϺַļƻҸǣ֪ڽݱдΪӢսս
Ȼ֪ƾն׫Ļʵģطȴ˿ģʱǺӢʵǿսҲ࣬ƶװ̴ҪҲ޷ǸսƷ
ǿԽſӢĺǿͬʱսĴ򺣾⣬һʱҲʱ䣬ǿ󵽿޷ƿصĵز
˼ȦطͣԸˣȥ뷽
סڸĺܿ죬֮ط㽫ͷĽݱ˹ȥЦĽݱ
ĺܿ죬΢Ƿϲʮүȼ֮ƽ̫ӱ֮ټݣԵĸӰ졣
ط΢΢׵һ׼ųںַϢһ
ںַ⣡һǴֱʣʮүǿĺΪܣַȫʵ֣Ȳ˵Ƿͬ⣬ǷųϢ̱ҵȫֻ֧֣Ҫˣеȫ֧ʮүԻܵв
Կ֮ԲϷԣܻܿ˳ˮۣջغĿȨ󺣾θ겻飬ǿĿǰѶսս·δΪǿĺϾУֻʮүʱͽѵĴ
ʮүԹΪأοٲˣҲֻȴ֧ʮү⻼˵֮ңս¾һܹΪӮʱķٷչһ壬ߵ
벻ʮүһ뿵棬ܹռϷ磡
˼ãųŵʮүһ壬ںַ⣬߽Ϊң˾ٽܻ֧֣ǹ֮ںַ⣬жҡ᱾ĩ֮ӣڳ͢ԣ£д󳼾ݴ˲⣬ȴǲ׷
ط۾һЦ˼ַⷶΧ
ʮүǣҪȡģͲ޶ȵȥȡ˵Ǻַ⣬ǵĻϲˣǲˣηٽһһҷַⷶΧԱں⹺ء
μȻѾռˣأܻľѣܻȡġģӴҸײԺ֣ܶνһġʮүΪȻ񣿡
أⷨǲһڹԱйǣһʱطЩǵ˵
ȴǲΪȻ˵дؿԻȡһΣǰ޷ʮүԷЧľİ취
ⷽôǣεʮƽȻͣȱҪط鲻ЩŹ֣΢ŵⷨǲȴȱû֣档
ֵĵز𣿡
ūũׯطһ⵹Ǹð취ūЩҶūũׯĹνᳵ·ḻеأǰײ˼ۣһȻ֮
ⷨӲֵһԡطЦеﴺ
ﴺ룬кηԸ
ݽݱзϻᣬطԸ⣬Ǵ˽ݵϢȥռεһǧֵغͽ׳ūۣ԰ײ˼˦
УںзַϢҲɢȥռϵε󣬽ַ⡣


ʲôʮᳫַ⣡˰طTʱɫ԰ףʧʵ
һ˸ʧ̬ϾطKﰵ⣬˸Ȼǿķǣ˵ŵ£ȫ֧ʮģʵȴûҲǣŬô꣬׾ܷµģ˵ǰ˸磬Լֺŵ£ʮһָ׳н˸οǷŲ£Ҳķˡ
˰Σ˰طTų̾һȻЦãʮĵܣ
뵽ʮྭӪһ⸶֮ϾطKǴΪܣȴǿЦŰοϰ˵˸磬ʮĵܻģˣպȥǡ
طTĬȻΣȴ¶˼֮ɫϾطKһ˸絽ⲽأȻϷҪʮķɾûָˣ˵˸ѵŲ£
طTϴǵԣ̩棬˸粻ò̬е׹Ϊ˸Ϊһ֮˽յأѪ˵£ܷµģ
ʮĵȷǴţһһһбһкݣϵк֣ȴδ뵽Ȼ˸һ׷ˣʮĵȴǲòңǲҪ󡣡
ϾطKһͷˮʵ˸磬ˣֺαʮĵܶѵҪѽеһֶľ
ŵܴˡطT΢΢¶һ˿Цݣ˵ڲøʮĵܶɽۻɡ
˸ָĸ磿طKЩԺʵ
طT΢΢ҡҡͷĸܸʮĵܰ˷ֺҲǸݲ磬ȴǲ䣬ʮĵڸʰУַ⣬ȫǶģ˵ǲ֮ꡣ
طKŴ죬βŵʰ궷ʮĵܲ˵ֵһҲǻʰĶ𣿡
һʱһʱطTŵ룬ʮĵǵѣСŵ룬ʮĵʲôΣĴ㡢Զó״ӡи̨ñʡ񡢽Ͽƿɽ
̶̼ʱʮĵڳҰ£ʿụ̃׿νֱƻʰ꣬ʵۺӴ󣬶Ҹɵй˵ǰ˵ƴʵ޷ʮĵᲢۡ
ʮĵΪ̫ӣʰ꽫ԼںεأʰһǴʢʮĵܽȥʮĵԽ


330 
δЩǣǿˣϾطKĴΪȻȻϲ˵ǸͶܵǲͬΪۻʣͻȨǲսѡȻҪõѲɻѡģȻǰǲΣȨʮĵܲ÷
طT֪֪Ͼŵ뷨Թ˳˼·٩٩˵һֵУʮĵܿνΪ֮һŵͲ˵ˣȱǷâ¶صҰĲսԳԣν󣬺սʮĵΪһַ֮ǹ֮
ʮĵΪ̫ӣʰȻ飬Ͼʮĵܲܳڣ׿ΪǵʮеʵֵΪ̫ӣ˭ܵסʮĵܵĴȻصޣٶݷ̫ӴϷ
ˣ˸ΪʰȻ̫ӵʱ䣬ͬʱѹʮĵܵʵʮĵѿ㣬ΪԱֻܾһֶǿԼʵͼȻʰΪ̫ӡ
ǻʰʮĵܵìڣ𿴻ʰڶʮĵмӣ̫ӵϣ˱Ȼз񶷡
ʲôҲ۱ɣʮĵʤΪ̫ӣǲҲУΨ֧ʮĵܡʮĵܣǾͿԼֳɵıˣʹˮһٽʮĵܴ޷Ļᡣ
˵ɽۻҲ£Ҫˣиĸ磬Ǳȫĸ磬ʮʤǴһʮܣǾǳһǱڵĶ֡
ϾطKͷʮĵȷʵսδɾѾæŶˣӺս˵ȷʵĴѡʮĵĿǰΪҲȷΪ̫·ʮĵ뿵Ȼгս
뵽طKΪϧ˵˵ʮĵ۹ⳤԶο˵ۣ翴ƣںϽʰꡭһ˰ˣ
ŵǿˡ˰طT˿ڲ裬ɵ˵ʱƷңʰǼݱʮĵвǧǹΪǧûնʱһ̫ӣʰݱϢ̫ռݴ壬һǻ򲻿롣˵̫ӣǣʮĵʱҲްգΪڻʰһ£ʮĵʱϻ߱λĺڹҪǻѶȲһĴ
ʮĵܶԣȡʤʤڿʮĵܵʱľҲΪȷġ
ǽ̫֮أʱʮĵܲȻл᣿طK˵ţһ
ʰǺεˣ벻㣿̫ӱܵϢ޷ʮĵð˴գ󹦱ɴطT˵ַ⣬ȷʵԣ֪ʰӦԣ˵ⳡڴ

ݣ۹ڴεۣռεϢܿʹ˾ǣϲȴǽݱǴεһǧֵغͽ׳ūۣ԰ײ˼˦
Ϣһε̾ͳĻ⣬ط֪ǴĴξ̨嵺İ˴һտɵʢͭˮᣬҬӣ۵ݲ·̣˸۵ձ
һʱ侩ʦ¥¥ݶ۷׷ףɢ⡣
ڴεаȫ𣿡
ʮүĺѾʼȫռʡӶ˵εûбϣ
εǻǾҪ˰𣿡
үⲻǷϻȻǾ˰˰
׶һĶмһĶϺõˮʮνİײ˼Ƕ٣ѵǼǮһĶ
ү⻰ʶˣʮү˵һһĶĻҪصĺû
ūأūһһ׳ūҲͶʮεūʲôۣ
Ͳ̫ˣӦҰɡ
ô˵ɣεʺϡˮ㣬ֲˮĻĶʯû⣬Ͱһʯһ㣬һͿɻرֲ᰾ǣ࣬εūһԿԻر
ⲻϵΪʲôôˣ
Уⶼ벻ͨʮүҪûպ󺣾ǷбҪںռأ˵ˣأһγԣ壬ɾûǸˣΪ´λ˱˵Ļ᣿û˵ϵ޵Ҫַ׹󣿡
һ˵ĵ컹Ҫַ׹˶ȤЩ˷أǳ͢ȻҪάȣ˵ˣһͿԻرʲôõĵģ
ѵãοϵˣԶֲȥֶȥǣʮӾͿԹǧƣֺµȥң
ʦڳǣ売ӡĴʱҲַ죬ʮүϢ˵ѫ󣬲ɺλڶƷߣзַĻᣡ
жƷϾλ׹ȫеˡ売ӡĴ׷״̽۴µʵԣԣ
ַ⣬ʼܣǽ塢ַ⵽أԾе񣬲ܾƣԴ˷ʽ̺ͳΣǷΡ¡´Ȩܹҿơ
ǧַŷˣǰԻʵеķַƣ֮ҲǷַ⣬ھǵЩͲүԣǼֱ֮𣬸ûȣ
һַ⣬һѫȫסˣ׷Ĵ̽Ϣƫƫʮֱžܿͣһ˱׷׸ϵϢΪͨġ売ӡӲµɢף׷׸˹ȻԽۼԽ࣬ȿỹҪּ֡
˵Ǵ彮ڷַ⣬Ȼû˸ţ֮Źȥʮ꣬ԴĶ£˭ҲԸȥûյүǺַɾͲͬˣ˵󣬾½ġʮµĺ·ͲܶԴ幹вӰ졣ӻ˵ַ⻹ΪϵãϵԶȴķΪι̡
ݣ˵ٴ֤˴庣ǿ󣬺㹻ںռأЩô죿ҲҪǣһεĶأǮһĶҲǧӣжأ˶ô죿ҪûķϣַȻġ
˵һѫ󳼻ǽŽɣһڻȴŲɣַڱУ
ǰŵӵܼ뺣ں벻ķͣʱĲȦغѵūȴôҲû뵽ʮľȻȷַ⣬һӡ֤ܡӦþ˼пʮ˵Ĺͬƶ⺣ַ嶤
һڻ׵ĵ˶ǻЦȴû˿ȥƣּ˿й©ģ£ַѾʽ˳Ҳ̫Զһޣ⺣ַпǿɾ͵òʧˡ


331 ʮĳ
ᶽ¡ƶ̽Ѱһ£ҵԸϵݼطΪᶽǵһһʱжĿرʮү麣ַϢжţȻ޾λ丸١άȴһȹƾĵλ͹ͣϮĿԺܴ
ַ̽׼ţ̫ӱһ£ѳΪʮĵ¹󣬵Ҳõ
طûϵ¡ƶţټһţ¡ƶǧ밲ū¡ƶ࣬ʮү밲
ط˵ͷЦ£ֵһˣ֪ģΪү̺أ
ūŸûʮүĨڡ¡ƶ⻰һطǴЩ£ʮүֶΣ̹
ġط˵һˣΪʲôȴҲơ
лʮү¡ƶݵº󣬲Ƿ˵ʮүӪ̽죬ѱ˾ʮﷶΧĿǰΪֹδйģιӵĵطǵʮֻĵĻūʮү£ѾΧһϢʱر
ֻĻιӵģطһĵķɸ봫أܲܲھ⵹Ҳһ磬뵽ٴˣѾݾߣнĻ˼಻þ
һ˵Ѿݾߣ¡ƶ಻Щɥʮү˴ģѰɹģ뻧϶ǻаŸ봫ϢھİҲʮүүʮүϺʮүˣǾֻүˣϧһĻᡣ
ط˼Ƭ̣ŵ뷨ӼĸӺòӪˣҪڵĴ㣬ĵ
¡ƶʱ˷ܵĵʮүģû⡣
ط˵ͷȻĶĸͬСɣ»вʿ񲻼򵥣Ҫɫ֣вᱩ¶𣿡
ūףҲ¡¡ƶһҾȻ˵
طĳӣ˰Ϊ٣˴Ƕ⣬ʺȥϺѧԺɡ
ūлʮү¡ƶ˷ܵĴǧлַһټϺݣ֪жԴںʮүչˣպǰ̸뵣ǡ
¡ƶʮүǴźַ£ȷ£
طԥ˵ַ⣬ҪΪһߣڳ־õȥδ꣬ԴԴϵĿغ㹻طַ⡣˵ͷһתЦúðүʱõط
ūлʮүߵغ֮¡ƶϲĴߵл
ܿ죬طйغַⷬ;¡ƶ֮ڴ￪ȥ売ӡʱһƬڣڳ־õкַ⣬ζŴҶзݣԺڵķչͷ꣬ʵ㽫ɱʱ򣬺Ƕ
ףѫ˷ܣ뺣óйĹԱʿҲ쳣صĺԲֿຮ֮أʮүľỨռݲë֮أȻط֡˵ĵطȻĴٽóסȫԤĺóʮڣؽӭΪԻ͵ķչ

ѷһֻӰͨݡȼͨݹżʼڱܣΪȼƷȼλͨݱǣ˺ӱϣʵģ˽Σʮ㣬ʮɸߣףӰԴӳУͨһ󾰹ۡ
սƻ裬ϼ죬ȼӳĸΪΰׯϣһ·˴פӣ΢Ų΢һڸʵš
˷δ뾹Ȼŵӣڻˮ䣬оգˮһڣ治֪ʮĻϴɣ̫ӱ䣬ʼҵҲǶˣȻҲᱻϼʵһʣԭΪʢɫ׷ҲܳΪЦ̸
뵽Щһķ̫ӱһ£ò鶼ˮ棬زϳʱʱԹΪأ¡ƶᶽʹʮģʱ⵹ʮģЩӻûһʡĵģ
ƫƫʮ̫ڣ뵽Ľݱ¶һ˿΢Ц۹ΣȫʱȴǸϣǾǸ̽
ޱֽ˹ǵ̽һ屨浽ͣѵͨݣȻעᶽ¡ƶڳʮĵˣֻפǧǹʮĵ˵ֹϵУνһʱһʱòС޴
ܱһ΢һ£أַ⣡ʮͿʼˣ


332 ˼
ܱݸȫֿʼţʮıΪϲһ㣬ʮ͵ģֻ⺣ַ⣬ʮȴ׵ĹȻ׳Իȡסѫ󳼵֧֣νǵ죬⾿Ȩ֮ƣǳԶǣ
ַ֮ν࣬һ֮ңʮʡ˰֮ã˴£벻¸ʮ꣬ʮľȻֹȻһַ⣬룬ҲַԻסѫ󳼵ж
Ƿȡľ飬оλأʵϣǵүǿͲүǰүûɱԣں⣬ĻסѫҲ֮
ܹԶҲսһԶǾͲǷַ⣬ˣʮǸǻ伢ǵ֮أַܷ⼸ף
εصĵͼ۳ۣȴʵǲ壬̨Ŀ񶼻ԶԶε͢ʮҲδ棬һ˼Ӱңε̨ܴĿڳ͢ԣһá
һһ˼ĿǰкӢĺǿʱڣֻºȫռҲ֪󽢶Ӣĳͻж󣿻᲻սˣսſʼϺӢɾ̫࣬ǴҲмܣҪѵ롣
ַϵлסѫ󳼵棬žܾľʮˣΨм֮ңأҲû˻Ҫʮᵽķַ⣬޷ԣƸʮģһʡ֮أɮ٣Ӧ˵
ʮϰ˵ͼһ󣬵ֻϰһͷһϣԷֻ߽⣬ʮϰ֮䲻岻չǲȫģٷһѧʵģһֱ죬¶ģǸѡ׿ƶˡ
̫ӵ£˵念һʱҪǱƶ̫ͬʵǱ״ƶȵԼγɶÿؽԪˣӦʱǴ
Ҳȷʵýˣ֮󣬾Ϳ˳ջضԺƿȨ꣬һʱ׼ڳ߹ģŽ͢ȴû뵽ʮĵ죬żëƾŶʮСսǽɻӣǴðַ⣬üʮļܿգôĴ
뵽ͣ˽Ųܿʮģ󽢶Աͳ죬δ飬һӢ֣ƣʱͲѵʮĿΪ֮
ԽԽΨˣܽʮΪζԱʽ֪˿϶ʮĵǣңģˣӢսҲʮĿԸģͬʱǿ⺣Ŀʮģ
ֶΣضˣǲʮľǴˣ˽Ųʮһ·Ϊһ֮˽ùҡ͢վˣ൱İգ֮ĹϵǱúúĥһˡ
ȻܰʮĶԺƿأɾЩ֣ʮھβ󲻵֮ƣϰһųַ⣬Ϊ̫׼Լȴǲ̫ӣìν
Ƚ⻼͵ʲô̶ȣʱѹʮģǲ̫Ȳѣ
뵽һƣȫʱȴǰϣɫϲ֪Զ·Ҫ죿
ž쵽ɫѾ谵΢΢˵ͷ

ͨݵϢܿʹ˾ǣӻؾٹٰҪӭطĻӣЩµȥ񣬲ַϢ˳ȥ޵ף¶˵նľ棬ɻøͨһ
ַȷطȰ̫ӺͻȻðһ뷨˼ַ֣֮ⲻȡģҲΪŵһģʽЩȥ忪ٶȱȺܻҪ
΢˼⣬طԸﴺæǰʾʾ£δ
ͨݣط˵ö࣬ʮ㹻
ȥͨݣﴺɳŵӣͨݾྩʮʱһ˫ϵͨݣҲҪڡ
Ǿһ˫طǱϻѡ
尢硢ŰǴطӭˣطѴ˸ţűʮѾͨݣϾŲ΢΢һЦַ£ھ˾֪ʮĴ˷ն֪࣬η
ѺھطһвŸϵͨݣ֪̽פݱǵӣʱ͸Ϲȥ
ոմϴۣ֮űʮİط΢һ£ʵ˶
ʮȫ̹صȴǴģʲô˼
ޱĵյơ
طĺܿ죬밲֮󣬱ʵʵĹţһۣͲ衣
лʰꡣطͷһɣʮŭ
ȫͷβԼϲϢ˳ȥСĵĺţȴǰ˼⣬ʮү˷Ȼݡ׷Ǿȼйƽ֮ʮү췴ζѲ⣡
ڣط㿪ʵȰ̫ǧͶģ
طûϵһھȻʵĴ£һػʰ꣬ŵ̫Ӵȥ޿
ޣδ˵̽ѯط
ػʰꡣطҧ˵󸽽ѾһطȻڻܿ϶ж󣬵Բǵ졣
´½һ淢´½ΪеʵжԶ
ԶްͲյ·̡طĻص
Ĭ£̽ŵԹݵްҪʮҰɣ
ʮ㹻ް͡ط϶˵
˵˴һʱͿԵޣԶҪأʱȤЦʵ֪½ϵľȵȡ
½ϵĿǰô½شģٽطԼǵİдɳĮۺĴ󣬲ʱȴǲ˵һɳĮ̾ͻʧȥȤ
΢΢ףһˡˮ㣬޼಻ԶȷʵӦòֻǲ֪½ж룬ʵûзְˣ
ط֪ʵûйң±ݻصػʰ꣬зְˣһԴδ״̬


333 
δţҲǲ䣬һ˷ܣû뵽ʮľȻ˴һϲѶ´½Ҳʡ֮أټڶĵ죬ȫǧţԽŽ
Σ侲ط䣬ȴ͵һ뵽˺ַ⣬ѹʮ׳ַ⣬ԭյ˰޵Ϣ뵽ʮΪȰ̫ӣʱЦݣƽʵ԰ڲƭ̫ӣ̫ȥޣ
⣬طǰ˼˼գһʼߵ׵ػʰ꣬м治֮ԣʰˡ
طأɫҲβŵ˵
ʰ꣬ӣͬһֵңзǷ֮룬֮飬ԹȨ»мףοǾ֮𣿡ط̧˵һֵܿ԰ʱһԳϵʵһлᣬȻ֮ģĶԣ硢̫ӽǲܳڣʺֻ֮ǷȱʹĽʵһʧΪ۴绹̫ӣԲ˳Ľźʺϡ
һĬȻ֮ԻӶյľ棬ȷ뱾ƶйأʮⷬԣĽеٮٮߣҲˣžҪı̫һƶȡʮⷬȻδ˵ȴǰָ̫Ϊƣϴˡ
ڸ̫ӣã̫ߵһжҲЩΣϾ̫ͶעʮѪǺ޸֮顣
⻰ʮ˵ȻΪã¾ʵ㲻̫ӷַ⵽ްɣ
ط̫ⷬӺϴȡᣬҲΪԼѵ˼Ŀ˼Ϊ֣̿æصַ⣬Ƕͻ룬˼֮󣬾ΪУηַ⣬ȫƾʰʥã˿Ͱޣȴַ⡣
Ͱޣַ⣿΢΢һʮĲǷųҪַɲĳطһۣʮﵽ״ʲô⣿Ƭ̣ŵ˵˵뷨
һɹת˿עط˿ºʶƳſڡ⵽طСͺȵȫ
ȫкһæſӦūڣкηԸ
ʮ⣬ܾ䣡
ȫæӦкԶ㣬ЩŹ֣Щţ֪Ǹ
ĽŲԶطſ˵ʰ꣬ƣа彮֮㣬֮أڸȡ亦غ̽Ĵֻ㱨뵱ŵĽУȭͷĹͷ𣬶ݴ˻ɣ޴شĽ󣬼пܿ޵󡭡
⼸䣬ǲԾǰ㣬ӿ죬彮ش󣡿޵ʲôǵĲĻʮ˵ʮ
ޣǱռ죬ұǾռ죬Ҫȡޣȫռ󣬷򣬰ڴԣǺɵأڳ͢ƿء
ڴ岻ȱƽȴȱ޵ĽҪڳ͢޵ģֽͨ޵壬Բַܷ⡣
޲ַ⣬ȻҲͲ˷ַ⣬󲻽ͨ޵ͨҲͨ󡢷ޡĪԶ۹ͨȫڳ͢
΢΢ףʮĻǴԹΪصģȷʵ˷ַ⣬εĿڳ͢֮ҵԷַз֮ʹ˴ĽַܷȥҲͬ˷ַ⣬ʮĵ۹⻹ǲģҪ뱣֤԰޵ĿƣͱС
޽ɱռ죬ǵҪٱûʮܹȫռ죿ռ֮ҲǴ⣬ô˿ȥĴ̨嶼ǵعϡ뵽üͷĬȻ
طȻ׿ʲô±ʰΪ˿ڷ
üͷһȻа취
⣬ϸĿǹط˵̯Ķȡ˶˰˿ڱȻͣҲҪʮ꣬ǶʮܼЧҪ޵˿⣬Ψһ취ū
ūһ㣬ѿʵū
޺ūĪԶ۹ˡطĻصֲˣڿúˣ֯ūӡ
İûɲʲô˵δ֮ǰûЩ£ڱϾѾʮˣūѾһĳԽū޵Ϣ񲻱Щʿӿʷʲô


334 Ĵַ
˵ϧɰ޵ĿԿһ뵽ܴڵشһÿܹʮʮƽĶ룬ͷǺεȿ£ΣųʵɱռޣҪٱ
Ŀʣط֪Ĭ΢ŵ޵̾ϣˣڶԼЧҪġ
ֻҪ򣿿ɴ⣬ĵ̣ȥţ纣ܼõʲô£ȫռҪȵ£ɻط
ܵɵĿ⣬ط΢΢£Ž͵ʰ֮꣬أռ첻£ڼǺ߸ĺۿڣҴģʾ޵Ȩ塣
˼򵥣ЩţֱǶϷȦػʡ£ǿǰ彮ʮϳɣһ£ʣԭ˼Ƭ̣ȴҲûԭ֮أѵ׵Ļȡ
ػʰꡣطǷݻصź촬ҵķչºߵĿ٣´½ķ֣ƵĺȨʱѾ٣˭㹻ǿĺ˭ӵиĺءƸͻȨ
Ӣٮٮߣǰʢĺǿ䱾Ҵ嶫ʡ֮أȴƾٵİԿʮ֮ãߣǿ޵нӡ
ֻ֮࣬Ҫӵ㹻ǿĺ׻ȡ֮԰޲弸ľܹʾҴȨǽڴǿĹͺĻ֮ϵģһս֧ԶӣٿȻռ˵ĸްͣһ󶼻ᴫ庣
Ŀǰе֮أȻðսķʾȨĵֻ̣Ҫ㹻ǿ󣬴ԲдޣҲ˸ð
ռ̣ôǣҲΪۣ֮ѹʮĹȻɢҪַ⣬ԭȻǴĴռ̣⺣ַؿǣʮĵ飬Ӳã뵽Ϊͻĵ˵˵㺣ַ롣
ۼ̬ºͣطΪɣĴռǴΪģһ˼٩٩˵ʰ꿴ͼԸ޵ķֲνָơ·ֵϡޣݣ޶ϡع֮ڣһδ֮ء
Ȼȿº½ϡޡ޵ȵأǹСѣޣںռݵĵط࣬ΪӣɱȡʽķӶΪ޳ռݺĴ㡣
ĺȻǿȴóΪֻԶó׺ϵҪطԼϡظȤ
Ӣ½ĺǿʼĴأ庣ʱ𣬲̫˵ø˹Ϸ´½Ļƽʱڡ
ϡޣݣ޵ȴޣض֮أֻҪӵǿĺԺŵ˵һ죬ʯͿطڴ壡
ǣռݵؽֻϵӵУǴϵĹǿʢ˿ںͱ㣬ȫռһأһأͬһأʮ󣬱ɽռسױΪ
֮ʵ̫࣬㺣ǿʢҲ鲻˶ı;濪ţ͢Ҳ˶ĹԱȥعҲûôľලأһޣҪ͵Ļʮꡣ
ˣʵкַ⣬ַܷƣһӦΡ¡´Ȩ·ŷȻں⣬Զ˵㣬˷ַ⣬ڶңѫԻ֮Ȼǰ
һ޾Ϳͬʱȫţ͢ͿɰҪսҪռ졢֮ϡ
ڷʰֻŵ¶ĵ̾ͷڶķΪ˹̷չԼļȵ棬ȻἫţչ
һⳡϷ´½˳У潫Ϊߣʮ󣬱γʮϰٵķ鲼ݵľ棬зǿܣθ꣬ѲޣάȨַ
ѾĿɿڴʮϰٵķ鲼ޣʲô⾰ǿţٹûһ⣬˰Σ侲˼⣬յʱ䣬ų˵Ƿ㹻ıΪܣ޷չ˿ڶ࣬ȴҲסڣû㹻˿ڣַٶ࣬ռٶ塣


335 
ſ˿ƿɷַ⣬طݵĻصʰ꣬˶˰ȡ߲ƹ㣬Ĵʹ˿˿ڻһң͢ǹھܷһǰںҪľĴ졢ַ⣬ʾȨ˿ڸ֮չ
Ĳ΢΢ף⻰Ҳ͢ǹʮ꣬˿ھܷһһɢ޵ķʹóķչΡ¡´ȨķԴк洦ǿķΣ壿Щ⣬ʮĿǹ
Ƴһ̩Ȼط˵˵ַؽսɹͳְ񣬵ɢ޵ķ֮ң͢ƣ˵ͬ裬Դк洦ŵľַֻΪǵ㹱ɣ
ػʰ꣬޵ķǴĹǴ֡ط˵Σڵؽδ֮أڷչͬʱȻҪͬصΪ͢պͳδ˼ʵĻ
ĴڣΪ͢պפ޵ͷģַܹ⣬ȻҲܹ⣡ʮ󣬳͢һּϮأɽչ鳯͢
νɧʮ꣬˵ĺǿȻҪչһ۵¹Ϸֺصķ糱Ҳջطľѻᡣ
İ̾ʮģδͿʼγˣ׷ʵǳβ󲻵֮ƣӦԣҽԷַ⵽⣬Ƕҡĸ
ʰ꣬˿ƣ䷢չٶȸϴ屾ֲ֮ţеչȭ֮أᱳðž屾طĵַ⣬һҶȥѫ󳼽Կɷ⣬ɻزɷ⣬һнԲҡΪǰᡣ
ڷʣȴǸоڸ裬ŷֲˣط״æߵ⣬ȵ̺̲衣
ȫһ֪ˣæӦţСŽ̺豭ŷֱˣӵĿ˿һۣȴһģæŵĻһ裬ϽĿ
أԳ񣬺ַ⣬ԭΪʮ£סѫ󳼣Ϊ̫Ӿۼģδ뵽ⱳȻһƪ£ȻʮΪưԼµİӣⷨӿԼ󡣽Ǻ۹⣬ǰеĻӶȥͲһϵġ
ˣ⺣ַ֧֣һɹ岻µİ¹缸޵Ĵ۹Լд룬ЩѣΣ֮ǰͲİҵɼ˼ʲôԪ۹ʲôͲ۹Ტۣ
˰Σعʼ̤ʵصľϸ룬Ҫַ⣬Ҫ°ޣҪȡޣȻѾɻҪ˸ްͣް͵ĺ˻һ㣬ɴ
УոʮҲ˵ˣʾȨĺأ֮սˣ⹥ռްͣѵͲºԴսͬʱǿսӦ⣬Ӣ᲻˻٣ҲԴս
뵽üͷ΢壬طȴδʣ˹˿ڲ裬Ż˵ڶȡǺμƻǵӢͬʱ忪սĿܣ
տڲảַ⣬ȴǻһתʵȡˣطɾɲѵ޳ɺַ⣿ǿ󽢶ӵͼٵһ˼·ݻصػʰ꣬ȡڱУΪӢսϧ
󽢶ӵͳ֪ڽݱвδϸӢսľΣ벢ǴսҪռްͣƿս֮¡
Ӣ˵ĺǿʮǰĪԶ۹˹֮ӶᣬóҲӲ֣̽Ž󣬾ԣӢռݣսӢпܳ˻٣
ɴжϣȡ󣬼ҪӢǿͬʱս֮䣬ϵţζս뺣սĿԽСҲųܣ֮䣬ϣĴ㡣
ƻһ˸ްͣ͵ͷռ̼ӣһ˸ް̼ʺҪأ̨֮⣬һ֮󣬼ǲ壬ƾ̨ͺĻһս
ͬʱսĿܴܺ󣬿üͷ΢壬ǿ֣ӹģ֮ϣǿɲǿЦģҪȡޣȴųɡ
ȻҪȫԸһ֮󣬺ʲôģ򺣾սսʮҲָӣȥ󽢶ӱǸ޷ָӣһսܣѪɾͻ֮һʮȥֵӵأú󲻹飬󽢶¾Ѿˡ
˼룬ǴΪѣƶǴ£ȡޣǴ£ԭ޹ϸ£Ϊʮģȴ֮£Գ̽ʵǰƶ΢ǣߣ
طδ뵽ȻսһˣҲⶫһͷһ颵Ǻ⣬뷨һģ΢˼⣬ŽĻصػʰ꣬ǰԻʵзַƣȡַоʳ»£һʳգµµΪĻ壬ԭǿ֦֮ߣȴ˸֦ı硣
֮£ҳƶԽö࣬ڻСѧֿܹһ֮ΪǣΪıˣԳ͢ڻӣ԰սǴãΨԴƽΪֵܵľĿ꣬½Աޣʹ̫ӽʧݣϡ
˵ط̧ͷʰ꣬˵ﻰ𣿡
һ֮ԣǵͷǻӣǲܳڣһĻӣƶȵף㿴ĺƶȣʵ뷨˵Թ޲ο
طǷ˵ػʰ꣬ҳƶȼԽӦ䶯ߣӦƶȣΪΪϡ
һģʮľȻҲ뷨ǿȷʵУ΢΢׵˵
ط˵˵ȱ㣬̫ӶԣʼȻΨΪϣ躹ޣ˳λһڻӺڦ޷ȶȡֶΡ߽Բȡ
ڻӶԣΨаᵹ̫ӣлᣬȻǲֶΣ̫ӣ˼ΪԳ͢԰Ǳףߣⴥ͢ټܻͣٳ͢һ԰⵹̫Ϊ׼
Ȳ಻񣬷ǻ񣬿ƶӡ


336 Ҫ̫
طⷬ˵һ죬ﰵͲ˵ί㣿̫ǧ괫ģַ޶бҪ˲ʮⷬνһѪЩﶼֻŴλ˼ƶ񣬿žĴ̫˵
ɴ˶뵽ʮģΪ죬ϸһ£ʮľǼ̫ӣΪһɫ֮£㵳⵹Ҳ̰⻹͹£ʮĺԻ
ط֪뷨һ٣ֽ˵ŵܶ࣬һӽпܱΪ໥֮䲻׽ᵳ׹ǸãγӴļ
ڻھУΪǽľΪǣΪ͢ʱʱԹΪأЧӶƶҰԷչ˾ν
ܽЧıδڻȺ֤ȨƽȽӡ
ģʰشݵѡ񴢾ѡвףɴݸӰ쳯֣ҡִ֮䣬಻ᵼ¹
΢΢ףЦû뵽ܽⷽ棬ʮľȻıԶ̫ӣ̫ӱ䣬Ѿ˼ʮģܼ΢֪ǰ˼ǣԿȦɵ㡣
طͣ٣ЦﰵȱЦ΢һֽſ˵бףܽ಻⣬ôȴҲв֮Ȼܽ򴢾ȱҪͶرǶȫֵļԦ
ǻ֮ûԼİףΪȨƴֵˣҪʰڴǻ֮ǰΪ෽ƺ⡣
˵ĺã͸ǵȫľ١޵뷨֮ȴǳٳ²˾ϣϾǧδ֮£δ뵽ʮľȻܹ͸ȫ֧֣ο
طȴڽŵȨ⣬ܽǿе뷨˷˵ǽ軨׷ԲȡĺøУ˷ܣޣȴɴΪڣܽ뷨ʱӦûûȫ죬Լһ˵аһ뷨ǾʹܽƻԼǰʯͷԼĽţ
뵽ط΢ʰ꣬뷨
δ˵ꣿΪ΢Ц˵ԡ
ãȴǲڻʰꡣطﾪˡ
һ㣬ϵЦɢ
˵ڣطҲȵĽŵ棬ǰ˸硢Ÿ硢ʮ籧һţֵ֧״󳼲ʮ硢ʮܡʮһֵ֧״ͬΨĸ磬ǹһ
˵ʮĵ񼴱ǻʰѹԲɢ֮µϣԽԽңһʰ
ʰ괺ʢ念̩ʮꡢʮ󣬽ǺΣȻᷢչУݣСֵ֮ܳҪС
£¾ǻֻֽһǿֵܴλı¶Ұ¾Ϊ̻λɱֵܼ״󳼣ѣҰ˹
ɫǲ԰壬˵ʮ꣬ʮӦû⣬ȫԴѹ˵ʮĵҪɢȷʵ֣ȦΪ׵ģϰ˻˵Ȧʮģʧɾ̫ˣʧ𣬴Ҳʧ
ܹȦʮģȦϰˣ޲˵ˣʮĲص㣬ԭٷһγľ棬ǣʮģݲֺȴܳܵġ
Ǿ͵ù̫ӣ˭ܹ˭˭ܾסʮĵĴʮĴ˷˵ǹȻҪݣɫһ¾͵ͨ죬ȴǺܿסͷŭʮǾȼйƽ̫ӱй˴йȦк壿ֻ£غǿưԼޣЩ鶼Ҫʮϡ
任ط㷲Ϊֲ´Ȩͳһǹ̫Ȩעֻ̫ڻʰָ£Էصޣˣʰ㲻ڳͻ
Σȷ˴֣Ӷ룬಻в֮٣ת֧µĴӶ¾ǻìܡ
ԴȴǲмһˣЩʲôãʮΪ̫ӣʵǰ̫ܱȵģٴӢӣռޣַ⣬ŸܱȣֻҪѷɫ֣ʱֻʲôΣָԴ


337 
ĬȻط಻ܽԾڴˣ棬˵ĶѾ˵ˣ¾ͿξϣʱͳԵĸơ
֮󣬿ſڣĵ򰲰ɣջҪؾ
طʧߵͷ˳ȫԶԶӭԭ㹧ϲ䣬ŵӳյĵƹһطɫƣ̾µߵĻͷ͵عͣȴƣүְˣ
Ĵæﴺ˾ͽѰ˴˼ҵլԺһطһȴշתߣҲ£һԶǿص̬Լǵеޱȵʧ䡣
ʱڣǲԸƻģ˵ĿǰͲΪ̫ӣˣȻҪ໥ƺ⣬ʣµļڣȻΪƣٶʮ꣬Ǹϰǽ𲻿ɡ
治ףڱ׵飬ΪƫƫԸȥúú뷽ϼƺϼƣӣȿ
ͨԾǣһ·ǻÿһʷʻӭһ·ԴԴݷıֱīߣ˷ѲϰһڽӭϿν˹ǰѿʼ׼
ǰһУȴ޶ãз塢ϰˡϾһ·ֻǴߴУ԰ٹٽӭҲû¶˸㾶Ͻǡ
طһ·棬˼Ҳ棬ٽʱȴһݲд˼֣Ǵ˰ؽأҪܽҲѸ׳н
һ·۳Ͷ٣֮ʱɫҲѲ磬δټˣ΢Ϣ㷭ĸصۣۡ
طظ֮ϴԡһ˽ͨ뿵ҹ̸ϸ˵һ
ͷŰ֮£δϵַΪưԼݶľ֣ͷ𾪲ѣ̾Գ˼ʮүܽΣüͷȴԽԽ
꣬˼ãŻڵʮүܽһ£Ƿ˴ɣ˵һɣϲܽǴɡ
ܽǻϰ׼ʵʩƻʮүΪһĻӣôװͿΪƻȴûʶǼ׼ƻĻбʮүʮֲ
ϲܽǴɣʮүһ£ǹĻܹ˭ֻүүүʮүλүѡүүܹסʮүִѵٴݷ̫ӵһĻ
үܣһ̫֮ʱٹٹưүΪ̫ӣԸʳԣ಻Ӧʣɼ֮ᣬңүΪ̫ӣʮүѵͻ᲻𣿱𿴰үƺƴʵ޷ʮĵᲢַۣһ̨ʮүνռơ
λүǻϹľΨʮүȫ˵ʮүϲܽڱȻΪ̫ӣҹȻвϣأʲôˣʵʮүԶϴ֮·
طһɬֻʵʵ˵ˣʵʷȷʵû뵽ȻصĺѹֿأԭΪΪ֮¾ᣬûϵǷ˴ɡ
ȴһת˵˵ǷɣʮүȷʵǴľѡףҲ͸ҲǸ֮ˣԹΪأʮүǲѡ
ǣʮүܿ㣬ҪڻĴ֣念̩ʮүַǲֶ֮ˣԵɣʮү𣿡
ķһʣط΢΢ЦڣҼڻԴڶ㣬һð˸ģⳤʱɳУֵҳ˸һպֵܷĿɳ˵պа˸ǰģɲ١
ҲΪ念̩˳һʱ䣬Ҳʹ˷ѣ𲽵һЩźܸߣܶ飬Խ֣֮γ
üͷʮүΪ̫ӣүѵͻַɣү˰үүʮүʮѪ
ǵǡطɵĵ̫ӣȻȰ˸˸ģֻܿǡ˵ط΢΢̣˸ţֵܿȣһ̫ӣһ߼ܿһＷԣͷ
ⴢλδ֣ʮү˳ԶƬֵʮү˵ĵڶɣҲɻʮүҪиΪӣͬУ
طƳ˷һۣϸϸ˵Щ飬Ϊӣ⹥ڦһܿܳڸû޷ͨ
ɰզ࣬ʮүһ쵽ЩʲôҪĵط٣ʮүĿǰѾ˺ظ£˰£治֪պʮү̫ӻǵǻ֮󣬻жٸ£
δᵽ⣬طڴߴٵа취ʹϹ
ûϹ¡ŵ˶֪ʮүѵĴѡ֪ܲؼڣϲԸ⹫֮Եɡ
ΪǹԵɣλ룬ʮүǻϣ̫ӵΣȻǲɣ֮Ǵѹƣ
ʮү죬ɨƽӢĺϽӣȡռޣٿغ֮ԷַϽԴһĹҲ޷֮ʮүûУ
ʹʮүΪ̫ӣΨȨһӦͶڻͷϣпܡ
Ȩطһ㣬ãսϲ۹ٴ˳ѵܹɻĳŷ
ɵĸ˸Ʋֺݵνʱһʱһʱ֮ǰʮүȨǵǲȻ䣬úʮүռϷ磬ȨȡûϣֶΪ
Ҫһ㣬ʮүȨ಻۶ѣ󽢶Զʮү㽫ȥ˭ҲָӲˣ˵Ӣսһսһ⺣ȥתϾֻصʮүУ˳񲻸ã
ϺһӦӦ𲽵ĳȥ˰ɣʮүܴ󵨵ϽȥѧԺԺһְϺһӦͳͳϽ͢һ󼸰ӵľ޶𣬲֪ûеӽӣ
ӣط۾һⷨӺãҽ֣ͻľֵܣ˭Ҳû𺣾⸱ӣðһԣҲԲǻᡣ
Եõ΢ЦŵʮүһȨʮү⣬ʱٰѷְ֮£ӲڻͷϣٴĴһⲻ󡣡


338 ַӰ
ؾϢһ죬ղ糯ģطȴǲҵһ͸Ͻ밲ϵţŷһֵһȫףɢңԺྡ뼯ڴˡ
طɰ֣뾩Ҳ¶˵˻ø·뼯ڴ˵
һطһֵܷ׷ǰּ񣬺ʺ״׷ǰ밲ǽ֮УҷǹȺطܲˣһ˼⣬׹ȻͬˣпǺַķӦȻϲЩǺЦһһӦ
ǡڴʱһѼɤ֮У
˻ͷһȴȫſڣֹߵһ̫࣬˹ȫſڵּλӵߵͷ밲ɣԣ̩鷿ء塢硢ף룬ᶽ¡ƶ࣬Ӫӡͳ
һһ֣ط֪Ҫ̫ӱһ£ƽտԺúϢһˣ¾͸һֵܵǬ幬ߵͷ밲
һ·ʮ塢ʮطԭطǼƻʮӷ£պԶԸĵģ̫ӱ䣬ʮҲˮ棬Ǽƻûб仯죬طҲԽʮĵյſҲˡ
Ȼǽʮط»ʮĵʮȻҲҪһ˼˰ΣȴûõĲ£ط»ʮ꣬ûʵĲ£룬طʵʮܣкΰã
һطʣֵܶΪ˷ܣʮĸǴʮŲ£ʮط˵ʮܾͨѧͨɣƫá
ͨѧط۾һһĿǰѧ˲ţʮܣǣͷѧ˲ţѧһӦѧ˲ŶԴ׼ھѧԺѧ˲šѧԺҿʰںҸΣһдսҲ˳ľλ
ʮط»һ˷ܵĵʮĸ磬Ҳˣʮ򺣾ѧԺɡ
ȥطͣס˽Ųͷʮ򺣾ѧԺڼƻлҪѵʽҲȷʵûʺϵʮȻ˵㣬ܵ·֣Ӧò󣬿Ҿ뾩ǽʱӦҪͷϾ뾩̫ɿԼȥ
ط»ֵഺ٣ϲ棬ݵʱ򣬴Сھˣ˴θ浽ۿݿνǴ۽磬ºԥĵͷʮĸ磬֪Ӫɭϣϲ
ãֽһȫŵֵܡط΢΢Ц£ȥʰ꣬ѧ˲ҲҪҲҪѧ˲ŵģһӦԴš
лʮĸ硣ط»ϲĻصϾѧѧ˲š
ط˵ͷõֱѲʱڱѧѧϰģв˲ţ÷Ķˣѧѧңʮܿһ˲ţȰѧԺļӴ
ʮĸԸط»Ȼص
ʮ尢طĵĻϲΪĸǺ˵ĹϵʮСͱۣܰ޿ֵܹϵһĺãۼʮĸ֮ģΪܵΪжʮĸ磬νȷޱȡ
ط̸̸ֵٶȻ˳ͼϰѾ뿪塢ߡʮȴվһģطʱӭ
һѣ尢ط˵ʮĵܣܷ׼⺣ַ⣬п𣿸տһҹδߡ⻰Ҳ飬ַ⣬ΪӣȻȿǵģܲģ
ȻԺַδȷı̬ȴҲδԣʵĺϸ£طºϸϸĥԿԣпܻ޳ɣ⻰಻˵ԳŵʮҲ磬Ѿʰ˴£ʰδȷ𸴡
һδ̬尢粻ЩʧʮطȴЦʰδԣ±пΪ˴£ʰ궨ȻҪãкַ⣬ʮĵܿҪչ˸
ںַ⣬طϼڳϹۣ˵Ҳ֧֣߿϶ҲУǲ֮һ£뵽طЦַ⣬Ȼ֣һȨ·ŷɱϾں⣬㣬㾭ӪٺãҲܼϾǵķλֳαȣ
һȨ·ŷʮط۾ʱˣʮĸȻѾ̸һˣʲôһȨ·ŷǾ˵Ƹ¡´Ȩͳͳ·ŵʵϾǹ֮ͶŸѣˣ֮ңһ֮ã߻ʵԶ
尢طҲطĻ±Цãһʮĵܣһֵܣ˷ʮĵܿ˵ķڷһַ⣬ľųǾͻΪֻܷ֮ͳ⺣ַ⣬㲻뵳ҲҪͦ㡣
л񰮡طûϵ徹Ȼֱӱ̬֧Щ⣬æл
߰紾ط΢Ц˵ܡ̫ǵĵʧΨʮĵ˼ǣʮĵܷģȫ֧㡣
طʱǷӦǰԼԵˣһַ⣬벻֧֣¾΢ЦλֳʮĿν绢һºõطʮĶȻ֪ͨλֳ
ط̬ⷬ˵ʱĻŭţһ÷أɶ˾ûӵķһתζȥ

Ǭ幬ů
ԣ̩鷿ء塢硢ף룬ᶽ¡ƶ࣬Ӫӡͳ᷵ˣر֮⣬˹һء
ɨһۣʵ䣬̫ӵѱӺζ
£ףףϾ¾͹ػϣͬǰڴ󳼡ڴ󳼣˴¶֮⣬ˣ̫ѱ¶õԱ
¶طĹϵһ˴α䣬˵ûϣͲܣֻ֪Ǳ̫Ӷ˱Ȩ˳ģĿǰ׷ǣˣԻҵá
£żʵ̩ǧӪձ㷵ؾǣΪ
̩˰˵ʣ²ŲæĻصػϣʱûлϵϢ̫ЮȺףū˰飬̫ӻؾǻԴæʱؾͼֹ̫ж
¡ƶ࣬Ϊᶽֹ̩ʱ뾩ͷһת¡ƶࡣ
ƽϢ̫ӱһϣ¡ƶ˵Ǵһ¾ͳȵĻصػϣū֪̽˰ǧ̫һǧȺϢֲȷԲԷǣԷɴ䡣


339 
̫ӱḷ̌һڴۡϱ˷׷ʣŪ¡ƶᶽǺʱʮĵģ֮ǰʮĵᶽλþ͸ûˣʱ⣬һʱ䣬ϾʱθӣᶽܲƫС
¡ƶػ׷ʵ㽫λػӼһڴͳǣΪΣ
¡ƶһˣæժӧñһͷŵūŸʱλӻڶ࣬˰ֱٳ£ūŵб䣬Բӻϼ¥ūŲġ
ɫʵ㲻ʻʰʱ뾩Ǻεģ
¡ƶﰵԸ̣ܲ˵ϰ췴ɣ⻰λأ΢˼⣬һģҧصػϣʱϢūΪͳ죬άǰְڣǰ˰绹̫ӻκһ֮ĵİʱǣпᲽӪūŲðա
ż¥飬ūһټһͬʣҪôܾǣҪôǡū̬ȣ󳼽
΢΢ףΪᶽ¡ƶû⣬ǿһ㣬ӦãԽʵ̫ͬӽǣ
ĿʣǷ˵ػϣ΢飬ַ̫ӽԽȱ̫ЮֵȺף飬õ塢˵֧֡
塢æϣȷϵˡ
ʱĬȻﰵ壬ϰ˵ﾩ죬ʮĵĺѾ˶գż¥ѾյϢ˿¡ƶºʮĵ
뵽ʱ¸鿪ʵ̫뾩֮Ǻξٶ
صԸǲԸµģطǴ˸òڵڷ̨Ӫ̫Ǻվţٶ̫ǴգǾʹҥԣ˵ʮүЮֻϣͼλִҥԣ˵ϡʮүضͼλ
̩塢롢¡ƶһ֪ڸİҩڰ˵˵İΪĬİڳһ²ؼ߸߹̬
ȴһҥԵ£ۡ϶ûἰһҥ̫ӷųģͷһҥ˭ɢأϰˣ˱̩塢һۣȴǱȣɰ֡
Ĭ£ϰʱǧʮĺִ̫ӣûбҪҥԣһƻʮĵĺϵҲԼĨڡ
ϰˣѵˣڼһһɨΪɻѵлӼⳡغµ£һ˵ֽĬȻԶԡ
˭塢ߡʮʱھǣȻѾ˳ܲѵʼįԴ˷̫ӵǻҲԣӣ϶ԣѲģ
뵽־Բ³뾩ǰ㶫С̯Ķг㣬̫ӱʱζӦý븣ҲӦ㽭뾩ǧ֮⣬ɢҥԣ
ǰָ˭ɵɨһۣʵҥԣδõģ
һڴ͹˫ȷ飬òÿʣ¡ƶƳһۣδгĴ㣬ɰһڻصػϣʮүҥ鱨ϱūŵһǧѰΧʮ֮ڹģӵĵص㡣
ӣɸ봫飡ﲻһʮǻķɸ봫ɢҥԣ׷ʵѲΣ
Ļиӵ˼ҡ¡ƶ༱æصȴطļİĲ»ûбҪִУɣүֻ׶༪١
ԣﲻһɣʮطڹ̵ָͷӣ˶꣬ȴ˿Է֮ʮĵʱǰߵˮ·еĻӽھǣܹʱʮĵĶ򣬲ҵʿдɱģӦбݵĴѶʽ޷һ㡣
ҥԷɸ봫ķʽָɢģǾ̫ˣһŶܵϢǶĵ뵽Щ룬ʮĺԥѰŸ룬ͻˡ
ʮĿһĸͬ£ɰĥΪڵ֪ʱ󣬻ηӦɢһҥ£ܣɢҥԣνһʯ֮ƣֹ̫ӵǻֻܷϰʮ֣ͼȻþƸӻԴﵽʱĿġ
Ȼʱ䣬ļпܻϻؾֻǼյ٣жǷΪҪ飡
뵽ûȥ˼ˣһתʵգַһھǴķзʮҲἰǺο˵֮ע⵽˹ʱ䲻ˣַԸȫλ˴衣


340 ǹ
Ǽʹ飬һڴ󳼳˱̩¡ƶֵ׳߽꣬ϰ棬ʱһǳܲסƽ£Ǵտ鲻ãǿɾͳ˿ͷ
Ͳ裬ﲻɶ˿⺣ַ⣬ǸͲҶԣл֮һ˷׷ȴĥԺַǺ̬ȣʮүȻѾἰ˵ʲô̶ȣ
ԣ̩Ƴһۣ鷿󳼸Ļ֮¡ƶࡢ佫½»ֻʺϴͷػҺַ⣬Ǽ޳ɣһ֮Ϊأ಻Ը⾩ǣһ޾Ͳүܱȵģ
΢˼⣬̩Сĵ˵ػϣַ⣬Զں⣬Ӱ쳯͢ļȨͳһͨ͢У಻ķѹ֮ΪΪ
㲻ַ⣬֮أ͢޳Īɻߣַ⣬ɶһʹͷʽūΪַ⣬һã޺
һ̩ש˶δڱ̬뿴Ǻ̬ȣοȴǲһʣ˿仯
˶ɽַδ֮٣ʷɼӰ֮ޣȫԤôŵģȴƫƫǣ念˼֮ǰǿɲҷԡ
ַطģΪʮĵɽȻҪٳɣռ鷿۴£ԤȽµĵӶƫƫֲԴǳֺ̬ȣﲻЩǣﰵʮү֮ǰҲͨͨ뵽ﲻһʮүȻͨǾ˵ʮүмİգҲ˵޳ɵľӶ࣡
ˣٹĴҪ̣粵ַ֤ĿԣʰŲȱ֮Ч
йؽڣһɣ΢˼⣬ŵбףַڹ׶ˣַ֮׸ԣǺַ⣬ʱһзβ󲻵֮ơ
ΣҪʵкַ⣬ƱҪںսԿأ֮ӡغأȻҪĴ̨ǵعϡƺ᱾ĩ֮ӡ
һ˺ʹַ⣬Ҿ䶼˵ϣ˶Ϊ֮һʮĵﷴˣ΢һ⣬Ȼﰵ̾ȴǲ϶ԡ
λ鷿󳼣ĸ˾һͶ׹ﲻɶһɣȻ˿̬ȣ¾ͺðˡ
˵̫ӵң̫ӱһϣ̫ӹرվͷűЮֵȺףȴһ̫ڰǧ֮Ͷǰ˼⣬ַϢ֮µʮүǿӦʣڲƭ̫ź⡣
Ǻַܹ˳У̫źĻܶһ֣Ȼںַ⣬ҲͲ˼ɣ¾˵΢ҹ֮ͬأϡܳβ󲻵֮ƣҺ·庣ǿʢޱȣʵӹǡ
ϰһַ⣬ʮү£ģ´ѫȴǲԣǲҵģ˸ʮүϵҩȴһãŵغأδػѴȫ°Ӻпˣȿɿؽֿɳʵִ͢ѫ󣬺ַ⣬ν֮١
ᣬ¾͸˵ַ⣬辶зַ֮޷ַ֮ʵبδ֮٣ΪСһ𾩳Ǻ䶯̽ѯɼġ
İԸ̣ɲʲôų޸裬ʵǾϲ⣬֮£վƫƫֲòˡ
¡ƶ಻ǵнɫǰľЩ鷿󳼻ɱ˲ѪνĴǹˣǿ۽磬ⳡϣȴǲԣֻͷš
ףɣı߲ϾȻﳤ̣ܶһ˵ݣ̾Σδöıɼ֮أʦڣһ˵ȴΪǣǿǽƬ֮أūǼ޳ɣӽ̫֮
һĵ鷿⼸󳼵ӪԵĲص㣬һ֮󣬽ֻɨһۣȴǰԸ̾ʮǴţЩ͢Ķ󳼣Ȼûһܹ⺣ַⱳصĿġ
ƳһĬȻأ΢ԥŵ£ճṫ飬򰲰ɡ˵ֲ¡


341 ĳ
ڿнʿ֣Ϊʮأڽʼһʮ䣬ǿ˶Ԫϼ󳼣ʮľ֮꣬ͬһ㣬νǾã೼ѡ
һ˶Ჽ˳˻֣ü¼ע͢Ҳ˳˼ʵ䣨֣ǸˣӦӾɣ
زĪ֪ͷԵĻк⣬΢΢ԥŵûϼЦˣʱУʮδˮˡ
΢΢ףŵ֪Ԯˮߣ
Ԯˮߣһ㣬ǰָʮү򺣺Ӿ£Ϊдһʣѵʮүд󲻾ľٶصһˮˮߣΡػ˵˾˳ʶһˮ߽ĻңпܲסǰԮ֮ˣ˫˫ˮԣΣΪʡʡΪȫ
˵ͷʮȷʵðһֱڻ˷ŷ£Ȧ˻ҥһ£ʮԸģ
غܻ˵ѾİˣȻҪһݣİ糹״򷭣պİƻˡˣֽŵʮү㲻Ը£΢Ҫ֪ϣǹ׶㣬ѷ
üͷ΢΢һ£ˣ
Ŀģس˵硢尢硢߰硢ʮ̫ӵЮ֮£صлɢҥԣ
ʱˣǴɱʮģҲȻǳ֣֪֮γ˶һξܵʿӵຣ֣ҪӪꣿ
Լ඼һʲôĶӣȻˣ̫αλĲ쾭ӪɱֵܣϰǾӪֵ꣬ܣ״󳼣һӦƺˣʮҲ̶ʱ䣬ѹӣҹȻвҪλ
ãŻعһųĽϰˡʮˣǿ϶УϰҲȻɣʣʮˡ
̾һŵ䣬ʮģǺο
֮ʡؼĻص
֮ʿɲõģǶӶԵۻʵ֮ʣԲ΢΢üͷҪ۲Ÿɣ۽磬ǣӼһ಻ʮģǵȴҲڴˣʮ۽ͼıģǼʮܹһǰδеʢֵвİȫ
һŵʵΣ
ȴеط֮е⣬ǵʮү̫ǿɣֱ󣬿һ书Ѵﵽĵ߷壬ޱȣᵣʮүǿѵ⺣ַıд£
뵽һһȻͦط£ȴҲ̫źۼ±ϣ֪Ī縸ʮүСڻߣָ꣬۶ʮү˽⣬Ӧ
ﲻɿЦû⼸꣬ʮԴ䣬֮ǰˣѿ֮ǰĺۼˡ

ַȷʵ޴գеѫ߶źַʣйغַĻϢҲһһĴ˳ǾŰ͸¶ģʮ˵ˣش¶ͷ
尢硢߰硢ʮ͸¶أ·һȨҶǷ֮ءţ鷿ϢҲ˳ںַ⣬糯¡
ϢһľųǶˣǷأʵʵڵķκƵģȨ޵ķ֮ܵķַƸţһܷĻᣬǾʵʵΪΪ
һжƷϾλĻףѫ󳼶׵ıסˣҲûӺңԶˣԽԶԽãҲûºϳ˴ȫˣƴнյľλ
һʱֻļװͼʱͳֻĸطˣĸط˳չпؿռ䣬ĸطɽ߻ʵԶнһ̯ŵͼ첱Ӵ֣ܶǵһη֣ԭ羹Ȼ˵Ĵ
еĴʿҲֻ׷׳ΪҸۡϱйǿӢȹĺģںصĴСĶѣ޵ϸȵ⣬
˿ȵΣһ󴫽ʿһʲô̼ôͻȻº´½˸ȤѵҲҪ´½Ӷ᣿죬ұӴޱȣ˿ڶ࣬ռ´½ǿԵĺ
һڻףѫڵ֪ϡޡ޶ǵعϡֻڵĹ½أѪȣֻҪӵǧȫԴһķءū󳡣һжֿɵã룬˼֣ѡ
·԰
·԰ڳ԰ǿ͸˰طT԰ӣǶ磬԰кɻãСͤϣͤͤĺɻŰطKȴ̾˿ĵĵʮĵܿǴֱʣǶźַ⣬һڻףѫ󳼶аƵģǵĸ̾޼Ƿ˷̽ʺ
ֹأʮطMϵһɻЦ˵죬Ǹĵؼ۶һɣأַ⣬ǮģоλģˣһЩССҪȥε
˵ʵҲˣǧȥȦأ޾Ǻεȵĳ죬ǿǺգ𾩳ͲүǿĿɲһǰ㡣
ʮ̫ˣǵطعϡʮﲻ̣ȹ⻹壬ļϾʣ˰꣬׼ܻطKм˵
ˣūץūǣûӣ˵ҲҸطһصģȳǳؽˣȥأطMʮ˵ֻҪ˾ǣش󣡡˵ţЦŸ磬еַ⵽⣬ܴΪ
˵еҸ㼱طKɫһʮĵҲеǵʮıȣƨǣһεͲ֪
˰طT鿪ʵĿ˶죬ʱЦԵŵܸ˭ñȣƫʮĵܱȣʮĵִţм
˸鿪ʣطKľֵĵʮĵһվģ˸粻գ
֮УطTЦɴܣǸ꣬Σ
ճᣬ֪·ռϷ磿طMЦĴȤ
طKһ˫С۵ַ⣬ģͶܻݱܷâ
ǵ˵׼طTЦʰǺˣƸ꣬һ䡣
ƣʮĵһʮᡣطKЦյſϷǡ


342 һʯ
ֱڴֺڽ֣
طžܿͣе鸣켸ӹΣСֻ̽ļװͼֻȻʧЦ֮ǰûϵȻַľ棬ǰۿˣ֣Ͻӡˢǧͼ׼Ǳʺ
ɫһ¾;Ȼִҥԣʮİڿʮˣ˵
ԵӺ땰ڿʮ֮طȷʵһаŮ£طΪɲ֪ǷԽǵĻδϵľȻԴ˴¡
ͷ˲ףߣ˵ĸӣɾطҲұ֤˳ˣ£ĳȡλĹؼʱ̣ҥһп»ȻԴ½ⷢӣ뵽һƣģ޿ײ룡
Ȼе㲻֪ЩֵûǰܹĵģⷱӣΣطŽȫнԸǴȥ̽лӵãŮĳϸȫҪ
ūϾǴȥ̽ʡȫδϵطȻôһ£һ߹ӦУһĬȥ̽飬Ҫȥġ
ط׹Ҫ죬Ҫأһ磬Ҫϣȥ֧ǧӣá
һ֧ȡӣȫ˿æӷģ׼¡
ȫ£طɰһһֹݣҥԼ˵Ҫ֤֮ݳ
ÿǸ⣬üѣⴢλֻ⼸꣬ҲûٸţΪξһѵ⣿
ʮİ粻˵ҥԽźַȾĺܿ죬ʱʹǣʮİڷͷйҥȻǸ˹עµȵںַ⣬ֲ̫ӣҲΪ̸̽ࡣ
·԰ڡ
ҥ˰طTɫЩѿϾšʮû˰ոûΪƫʮǿƣ°˸ֻһһŮСҥȻǳʮȥģɱȻõĹע˸ϡҲһأ˵ҥһʯ񣬽˸Ҳ˳ɨ˽ȥ
ãϾطKŵҥȻɢģ˸磬ǲ֮֮
ʮطMȴǷ߷ߵĵ˭˭ˣַ۸ŵùҥǣ
طTĬȻΣŵ޹أĿϷǣ˸ֲǲУպⷽעǡ˵ţ΢΢һЦҥԴĺã˰˸ڣ£ȷʵҪֲ
ĵӵܱüͷһѵǳĵ⣿Ǹ⣬ʮ⼸ȷʵδ⣬̫²Ūˮʯ˲ġ

һ磬;ۼ˺ѹѹһƬᶥԻ͵Ļסѫ󳼣ɢ׹׷׸μӳᣬͬǺѹѹһƬۼǳ١
յĳνǷԿǰ񵽽գʱ䣬͢£ȴǾޱ𡢺ıڻˮ̫ҹ䣬ЮȺף׷ɱ˰磬̫֮ʱؾʮүʺ뾩ƽңɿֱʮĵ˵Ǻݣε麣ַ⣬ؾ
̶̰ʱ䣬һ㣬С鲻ϣ׮׮Ǻţ񳾰䶨ճ᲻֪Ǽһּҳǣҵĺַ⣬ཫ鶨
ںַ⣬ۻסѫ󳼻ǳ٣˶ΪģһȷУĸֶΪ֮һ䣬ǣ棬ǾºͺóδһڹԱȺĵš
طϵʱѾв˺ոչΣмӭѣЩ˶ǳźַģһкַ⣬صĺûصİȫɶĪĹϵ£طĸѴΪͬȻ׵ˣǺЦ˺ѡ
ļűȻһʱжȶ롣
֮󣬲Ժ󳼱㿪ʼл㱨ʱ䣬ĻңҲûٳ㱨ؾǵĴԱ㱨ĽΪϸ
һٹл㱨ϣɨһԶٵĳףȻΪζ΢㿪˵ʮطǰ麣ַһ£Ĵ󣬴¹شبδţײ漰֮Ǻοɳԡ


343 ɶ
Ļףѫ󳼣˭Ҳδϵһھֱַɶ΢죬¸÷ǣλ鷿ͬǸоͻأһʱЩš
尢طһ䳡ɼˣս¶࣬ԵڻλַΪ벻գоͼĴʿν˿๦Ϊıںһ
˳Ӳͷطһ̬ȳ˵ʰ꣬ʮĵܵνַ⣬ʵռ캣أӢǵ֮أީСȴں⿪أһͻ쳯ܾ˺󣿶ַֺ֧⡣
δϵ徹Ȼͷڣ뵽ĴֶپȻȷΪʺҲļ
尢һڣ߰ŵ޲ʱӶʮ֮أҴӣַ⣬ǿ񣬶ʰ׼
ʮŵַзַ֮޷ַ֮ܿ츣񣬻ɴٽóʵ˰һʰ׼ַ⺣⡣
һڻףѫ˭Ҳû뵽Ȼλİȱַֺ̬֧⡣
طλֵһȷʵԺַΣҲǽ˻Լʾá
˰طTȴǰ̾ѣֵܶͦɼַǺεȵĵġ
˶ǵһ˵޲ʱӶʮʱЩţ߰Ƿ󴫽ʿŪˣôʮжٰ
ҲһʮĿ˵ϡӦûвٽɴ뵽޿ܴھ޴ĽʱҲЩȡ
һλ翪ͷһڻ̾վ׷׸飬鷿λ϶˵ϣ֮ؾ֮أѱ༫ΪޣиĵػĿأ羡ΪռУ˳ʵΪ󻼡
ռ֮ǿߺǿ岻ԳԽԪ۹ҿ츣΢޳ɺַ⡣
ųе΢顣
ףվ˵Ҵ帻ѾãغѶս⸻֮ؾռ졣ū༫ַֺ֧⡣
İⷬνϳı֮ԣռݺ⣬ȷʵǲ룬ַۣ⣬Ȼ洦ࡣ
һȫһ浹ƣҲ󣬳˵Դǣ̾ΪҴóףʵǿҽغ֮أ֮ǰǿ޺񺣾ǿʢ֮أǽҶ֮壬ռݣַ⣬ڱС
һ䣬ͽŵ΢顣
Ǵϸ֣ʵǶŻȷʵӦƿ֣ɴοûϵһַ⣬һڴ󳼵۹ⶼԶ˲٣⵹֮ϲ
˰طTʱҲųеַ⣬ǿ񣬼Ϊ忪ܹչΪ֮ʵһã˺֮ߣȫַֺ֧⡣
ϰ˱̬ϾšʮȻǽ顣
Ψط֮㴦֮УΨֿɣ׷𣬴ʱʮһַģɻ֮
һ鷿ȫ֧֣һڰ硢󳼣ѫ󶼼֧֣ԭŹ֮ĵһڴСԱʱ޹˼ɣʱ׷׸飬ĸ֮ڶ
ǰģλʮַ꣬⣬ΪͳһĹߣͣŻڵַһʱһ֮ߣӰ֮ޣǣһȫԣǺַ֮Ȼ򣬺ַޱҮ
һ⻰һڴٶеģʲô˼ҪҺַı׶ˣڳ˭ﲻַʮүģһУ벻ʮүĺʮү̫ӱϵĵ׳ַ⣬⣬ǰ׳Ҳĳ
⾰ȫһ浹֧ʮүǲﲻˬߵ˼ɵ֮ģӦãһ˴ں֮ܰأӦöʮүǾεģַĺôԶ׼ģҲ磬Ǻ⣿
طǰԾ裬ܷԺַ⣬ʲô
˰طTȴһϲкϷˣȻǷͬһ㣬лףѫ󳼶ֵ֧£Ȼ飬źƿȫֵʵĽ
˳ͷΨӲͷƤУʥԶȫܣбףַʮȫʮϸ˼ַ֮ף֮ӣβ󲻵֮зɢ֮ףб޳Ī֮ǡ
׶ˣȻ覲褣΢Ϊַ⣬Զڱףҭʳ
尢ط˵ƺ˵ϣ֮أ಻ıо޶غͷḻĿػرȲΥ壬಻Ĺ֮ӣ
簲Ҳв֮أ֮ңǿʢ಻вҺعϡǿβ󲻵֮ʵԡ
˳пնվףѫ󳼷ַ⺣أĴ֦ɢҶΪ巪˵ǷɢҺַַǾڻףʮİ粻鲻ɻأƷλ߽Կɷַ⣬ɢ֮ף
İЦһ̶죬֪ʮıλշû˻ΪĴˡҲˣ۾ȴطʮĶԺַⶨȻǲģƣ֮߸
طȴһۿȻʲô˼ַ⣬ǺĿģѵԼĺ֮Ȩⲻܣ˶ӣ˵ǲ˴֮ˣ˺Լʲôֵǵģ
ӣεǱˣڰɣӻ˼ҵĿڴ٣Ǹδ֪أ
뵽طﲻɰЦ⻹δأˣۼǻᣬݵվеʰַ꣬⣬׶˿϶еģ𲽵غ⽮ѻᣬһպǻʮֲ֮
ַ⣬ߣΨǿĺܿغ⣬ַܱ֮֮ܺк⣬Īˡ
ȴе㲻Ծʮ˵ʲôôȥˣεǧӣСѵ̣׼Խ
ǰϺԶ󽢶ӣŵ߹ģϽɳ͢񺣾СսʮңǹȫѳɹģϺ촬쳧ҩѳ߹ģ
ʽʰ꽻£ȥѧԺԺһְϺһƽʰǴ˽ա


344 
ط⻰һʱѻȸţһڻסѫ󳼼ԼĶ䣬ˢˢ̧ͷȻվǰطʮү⳪һѵԴΪȡԺַ֧֣ƼΪˣϺĹ˶ѪҲ˵ǰҪǧƣ˵ϽɾϽˣ
˰طTţʮҪϺйû˺⺣ַԻк壬񲻴£û˺Щףѫ󳼣˭ľ֧
һ㣬طT˷ַ⣬ʮǳлˣʮнʲôΪ᲻˳ˮۣû˺ʮĿɾͲˡ
ʮĵһڴľʮүѵˣڹϾȻȨطν֪֮Ͼ֮ϺĹе˽⣬ϤЩһ޵׶ǽɹͼ飬ͻǡ
ʮүͲ¿˺ϺĹüͷһطıӰʮүѵ̣
ȴ磬ʮүǴѡ˵еǣȴΪģʮүȲͱˣɴ˶¸ɣʵǹ֮
һ㣬ȴʶʮϺЩ֧ǺģȥһͿ߰Ͻɳ͢ƽҪһӦһ͵ùס
Ͻɣ͸޻̸֮󽢶Զδ飬Ͻɳ͢ȫһջСӣͲ²޵ı⣬ȴƫƫϽɺ£˳һѱƣһƼΪг
΢Ϊѣʮ⻰νǹûʣԶ󽢶ӡϺĹȷʵѾ߱ģּȺϺ޿ָɽ󣬽ܽӵģúúҸ˵ǡ
΢΢ɨ˵ڳһۣڵһսɻ֧ԶӣսռΣνսԻͣѳҴ庣мʽ齨ʼҺ
֮ģʵ˽ɻԶϺѳ߹ģȴԴ֮вȶ˴æǷ׵Ժ顣
طһʲôʲô֮вȶźҪգ⹤ȴҪҼǮֺ£
һڻסѫ󳼶Ϻ֮²飬˴֣ȴҲĥһȴǣʼҺύ˭ֱӹϵصĺûͰΣ
ȴǿһ£Ȼ˺ȴҪʮүˣʮүӦ첲ֵùȣ
˰طTȴǴϲϽĵͷϴһ˿ЦʮⷬҪʯͷԼĽˣɲһǰ㣬£˺ʮĵʵɾʹۿۡ
΢һطع׳˴ʼҺȴǴ۶ˣôԼǾʹˣ̵Ŀɾû˿ֵˣͷһ壬㹪˵ʰ꣬뾩꣬ϺԶ󽢶ӣν龫ǣ㲣Ѿδڴ΢飬ڣϺ๤ʰܣؾһʱգΪҿ֦ɢҶ
⻰һ˶ζˣſʮүǰˣǣ£˭ҲҲԣһʱ͵üף۹۱ǣǹģʱɮ붨һ㡣
ȴǲδסЦʮү˻ĵҲ˵ûʣһĥһãȻػ˵ҥԣֽ˿һҪϺĹǾԲܵģǲͬ⣬ʮү⣬ȻҪ˵ǣʮү˵ĺæڹ£ġ
˰طTޱȣʮȻûëõȴͳһ˵㣬ʮĻ治λӦҪʮռϷ磬ɾȫûϷˡ
طԴΪӣüͷһ壬÷ǻ֮ͷҪ£ʮ˵ӣ˭ұ֤ܳˣТ޺Ϊ󣬴ᳫТιʮɿνǹûʣһʱ֮䣬ǲ֪β⡣
ʮ˵ѹ̫󣬾ǣʹͼŮǶɼ檾ܽģʱһĪչطһۣųŵԹТȫȻȴ޷ȫݺ飬ҥԣʼϣϼΡ
ĿԣزطѾϢģʮүǧˣǿɾǴ鷳
طȴȻһݺ飬ͽҹһƣڳ֮УžԵĻȨֵͷ죬ֻ˽ȥּۻˣ˿ַ͵òʧˡ
εʽط಻ʹ˹óǮж٣ȷǷ³΢һ㹪˵ʰ꣬ȻɾΪ͢ľ֮ʦպһսƷ볯͢
һ⻰ﲻɰǴεķˣǧľ޶֧Զ󽢶ˣ㲻±ҭ
ѫ󳼴ʱҲʮүĻպһսƷ볯͢ô֮ǰľͲ鳯͢ˣε㲻սƷǵһ۾ʱˡ
Զ󽢶ڽ賯֮͢ǰȷʵӦʮү˽װԶ󽢶ӵսװװȶʮү͵εʮүҪΪսƷΪ˽Уû˵ʵ̫ˡ
ط΢һͣ٣о絶һ۹Ϲȥ̧ͷƳۿĶﲻɴΪмżǧѣɸϽŵԶսѧԺʰͳ͢Ǵ֧֣⽫εķںĳչʣ߳ȫע롮Ĵ㡯ڵϢŴרũСֹҵߣԴٽҵչǿũֻĵĵͿ
һڡĴ㡯ϢŴиϢŴش棬˵ӵȨҲʣʮĶȻаšںչӦˣ¿ɵĺúóﻮһ¡
һѫȴۺ첻ѣʮүĿŵĽ߳ҲжǧǮ׬Ҳ̫˵㣬δ飬£
ȻʮϵҲΪðĻİ΢㿪˵һսˮʦı׶¶ţսսڣȫѲá
޾ڱ֮ͳܴʼҺغˮʦغˮʦ֮ϲںŻʮط𺣾ˡ


345 ʮ
Ŀּѫ󳼶ǴΪȣͳܴʼҺغˮʦ˵Ҳδĸͳ˶ı̫طiΪܳʱδչ˶ı˾Ǻ⣿ȷʮүΪ̫ˣ
˰طTﲻһɬȻʮĳŵ̶ֳȣδ˻ջغȨغеˮʦ뺣ڱȨΪأһڻӣ̫ڣմߣԶʮ⣿
ȴĸодսԿ·񣬼ҪʮүΪ̫ӣ಻ƹ˴ıȨ
طǺ⣬ϲغˮʦͶ˵ˣڲǹּˣˮʦһƽĿɲʲôģ̰ӣҪԼ뷨ӽģȻи̣ǸϽּл
ɨһֻۣ˵һۣŻ˵Ѷսֹռ˴Σ̾ĺһս֮࣬˺˯ΪҴ嶫ŻͱƿҴСⶨһʵеķһٹռ󡣡
ۼ̬ȺתطȻҪȴæлصʰ꣬ʼҺ󽢶¹ʱƶȫ̶ȡļƻ֮ǰȫ湥ռȺΪһʡʡ
ã޵ǴͨʺҪȫռ󣬺̸ַʡ֮գкַ֮ʱ
ͬ⺣ַˣ
鷿뷴Ӧ죬ʱ˵ʥӢʥԶؽ纣־£ַ⣬ؽʥں⡭
ѫĿһ˶ר϶׷ǰ̣һʱ䣬糱
˰طTȴζⷬԣʮĬ֮ǰ̸Ѿ̸ĲˣճᣬǷ곡Ϸݸ˿ˣʮʥ죬ȷʵѵԸӵĵز
˳̵Ĳˣѹѹ֣ѻȸ̵ȲţЦݣݣǡ𣬴ʾм֮ˣȻޱɥĲڻ޹̫ӱЮȺס
ޱϵն֮ӣնӲϣ˵ȴ治֮Ÿȥնλնһ޳ŷΪūûؾޱŮն
طޱνǺ֮ǣⲲǺ㽫ֻǽնһ޳ңΪūʵͷ֮ޣվ˳
һطվ˳ɫһնһϾǶ޳ңǼޣʮĶޱ֮ǣǷ󣬸ճǻףɲ̫ݡ
һڻĵޱŲնӦãնһǣൽʮүѵԲϷŹɿãգ˭ܱ֤Լﲻٷ֮
طȴǹϲʰꡣ
Բһϲʮǳһ
Ļ׶ǴΪ⣬ʮүǷ̵ɣڹϣڴޱıһʲôϲģ˵ʱŷǰطﰵŹ֡
ط̧˵ǰʰǲºߣ̽Ѱ´½սӵϺ챨ֻ֮̽ްͲպ·ĵطһ´½Ϊޡд֮㣬ˣط֣һ֮ء
һ׹ʮݣҪնһŰޣֻҪŰޣնһȫںϣµΪѣΥƣ಻˿ʵԳ͢ԣǶһ֮ء
ÿĵǣʮľȻѷְ޵Ĺȫļϣ뵽ǹĽ򣬳Ľһ˷ܣʮĻ¡
Ļסѫȴطⷬˣºߣ´½а彮´½ˣط֣´½ҾްͲպ̣طһжģ
ܿ죬ǾͷӦʮүԲſڿӣڳ֮ϣĿ֮£۾
һѫ󡢴СʱͽͷӶ˵ܿɺ󴫵ǰ棬ʱָҲûںʧǲʧǣ˶ͻϢ̼ԡ
´½´½ζʲôζĲƸأҾ֮Ȼķַ尢硢߰硢ʮ硢ԣ̩簲ڿɶգ˳пն˳п°͵ȼ۾ˡ


346 ̫
һѫ󡢴СͷӶ֮ϵĿ΢ЦΪԵãһ޵ϢȺѾʧ̬֪޻гڣ֪ǻɺͳ
ʮļȻѾ޵Ϣͱ˳ǰ޵¾ͱöַһ£Ҳðʮƺ뵽һ̾ǰѸٵİ
ɨȺڳһۣĿͣطϣʵ˸֮أϵҴ壬ηܾռ죿
ػʰꡣطصǰޣ֮ߣӸްͶȡޣ¸ްͣ󽢶ӹռްͣͨǰ֮·һȴڶԺս
ɨһۣʵԴǺο
鷿ףȱ̬˵Ǵ֮ͨʺҪΪռޣΪַ⣬ռΪˣսϧ
زųеϣ֮ٹ֮뽫ͼΪֺϧһս
ŵ΢飬ΪҪ֮أݺ̾᣿
󣬲ϵռޣϵַ⣬尢طΪ׵һʱͽվ׷׸飬һѫȻ಻󣬷׷׳֧֡
вٴ󳼣ͬʱͺǿսΪǣһƣŵòҳһڻסѫ󳼶ַ⼤ۣʱվһɤӣǵ˿ɾͺˡ
вµ˵ģ֮һ鷿ͳеϣǿĺʵʤͬʱս΢ս¿ճ־ãȻȡɣӦһʱʼҺϣʢһգβӻʱȡ
߶ŵūŸ飬³ƽʮأĺƽ̺壬ʢ֮ʱһս½ţƱ۽ϼʡԻʱգͼ֮ϲߡ
һ߶̳ͷԭд˵ǵĴʱҲ׷׸Ÿ飬һճ־õս֮УչȻǿ࣬ǵӿҲùҪȡҲںȸһء
˰طTΣȴһϲԺʵͬʱǿȷʵʤ㲻ʮսܣɾкϷˣʱһ״ڶϾַ֮£ȻڦʮģֻҪί
뵽һ˷ܣ΢΢˼⣬˵ѾսҽɻԶӣռ˴ΣǺǿưոݣ꣬ؽϮ
ȫռ󣬽ʱӭսҶغս꼰ʮĵ۽翪۹ⳤԶԹռг˼ǲͬʱս֮
ޱɨطTһۣﰵ⣬ϰ˵ǲģսȷʵغս𲨼뿴ʮĵĺϷֻҪʧˣʮļƻĿӭսӢ
طTС˼طܿȴתͷЦطT΢΢ͷŻ״ݵ˵˸мأĿǰı࣬˸ްͣ󣬿ν練ơ
ڶ࣬θӣϽΨߣʺҪأһ̼ӣһްͣǵҪխ֮ڣɿս󣬾֮ܵ⡣
УͬԶӸϢһ󣬺Ϊ֤صİȫȻ󣬽ʱ󣬱Ȼ±롣
Уְ֮£ʵѱ֤йһӵƽ⣬ˣռ󣬿̲ݻ
طһٸ߻ᣬطǣΪҹζ̵࣬б칥ռ󣬴ͨǰ֮·
ּطǸϽּö
һѳɶ֣߶֪˵棬ƽ׵ˣ˶ĬȻȴֽŵǿ֮ǰУȳ˺ʼҺֳΪ֮͢ʦ£ϺѧԺ򺣾ѧԺһ򺣾ʼҺճɾս֮սйʿ֮ͣɾ֮һ͡
ԭͣʱȷʾҪƳ٣û뵽ʱ䣬򹥿˴ζ⣬طȻϲѣʱлȫ庣ʿлʥ
˵ͷ˵ޣ֮أ಻Զº̱ȫռ֮٣ʡΣսҪ֮أ͢ʡ޵ȵ಻˷ַ⣬֮⣬֮ؾɷַ⡣
һޡԲڷַ֮Уһڻסѫ󳼲Щʧ䣬߾ɷַ⣬һȺ
Ҳûط޵ĳԣ΢΢ռ쿪ޣ˿ڣ͸أΪ֮͢أնһŸΪŰޡ
һնΪŰޣһﶼһݣںնһĺ֪˾ٲδ˭Ҳ飬˵طĺֿȣ˭ûԸȥ벻뺣ַˣ
ޡˣ˿ɨ˵ڳһۣŶȫ˵ͷȫһæǰߵ£չʥּաӡ󳼵ȣǰʵi¹壬̶޹֮ӿ
ǰ㪸ģʵiڻ̫ǰģӦʹǰǣҹ裬֪ͷ֮֮ģ¶֮ȻδǷĪ棬ʧġ
֮УʵiʩڲˣȴȻʱЮȺףЩɴѾã㪸֮Զ£ɥĲ˷ָϷܸߡ
޽Ѯ֪м̫̫֮ҵ޹ʮأ޳ǬϦľѪ£в꾡˿׳ɼ֮ˣɸкǹʣ޾⽫ʵiзΪͣ
̫ǳ׵ˣ֮Уһڻסѫ֮˷ܲѣٲ̫㷭ˣϰˡϾšʮǳһǶ̫ӣǳ׵ˡ
طǷ಻ɰ̾˿վǽ³öѴ뿵ˣһʧڣ򣬽ʮ꣬ҲǷˡ̫ӣ޶ĳȦ˷ʳӵޡȥȣӵŷȥҲȦǿ


347 ƪ
ͣ٣ȫͣ޽Ѯ游֮׳Ӣʵiǲƣ֮ٶ߶࣬ʵiײУС˽ᵳͷŻ̫֮䣬ʵѣΩ̫֮ʳ֮ޣб֮֮ˣ޲֮ˣ޲֮ˣ޲Ω֮ˣ޲Բɱ֮ʶУԸģǨҲ
˸ӣ㪣Իģ޿ڳ֮޲֪֮һ֮ԡ򣿻޶ϴӱˣպ¾ߡ΢СˣĿǰΪƣӭᵳ֪޼֮ߡ֮ƺ
طвһݣָ̫ڸƣᵳȨΣǲ̫ӣǽ̫̫֮ӵĸƣ
һסѫȻ̫Ӷϣ˳ƪۣȻǶպЩ뷨ǴĦʥľûᣬνͶɲǲġ
޽ѱϣȰ֮Ժãǰηãʵ˴κ⣬̸Ц֮ѡǰϻ̫֮ʱﲻˣϵ̫Ӷ¡֮࣬Ωһ̫Ϊ֮Ų޹¾պڵȸ̫ƽ
պ̫ѾĹƣӦͷߣ޼̫֮֮ʱһ˱ࣿѰᣬ档պиʾҮ
ȫ֮Ǽž˵ϣ̫޸ᣬΪֹ̫λʮ꣬Ȧգ̫ӵĴ󳼻ţּһ£̫ӵ𳹵׵ɢ
סѫ󳼣Ψһɬط㷲˷̫ӱȻ⣬̫ཫ֪ڣ׵ڴ󳼴¶ãˣԻ֣̿ȴĿڵպǼգŻط޸ء̫𢣬ϻ̫طiλ
طԣһ飬˾ٹȻô򾯸ȴҲæǰּ
طTطKططӵȼӲɴΪʣƫģ̫ӱ䣬ûΣȻʹҹᣬ̫ˡ
طνһ£ǳ׵ĶϾĻᣬҲûв̫ǷˣڿǺ˼ȴǲö֪Ϊĵ¡

һٹɢһڻסѫ󳼱׷ǰϲطط𺣾ˣ˳ƿŴʼҺغˮʦַʽȷ˭ʮùϵ
طȻϲȴҲòӺЦӦˣò׳簲ȴЦĵϲʮƺ
簲дһֺ֣һֺûƽն˽ᣬĹϵȴһֱ⣬뵳طӡ󲻴ڱָ߳һ͵Ц䶼ˣ˵£㲻Ҳȥɣû˸ġ
ʮ˵ģⲻָ簲΢ЦŵʮΪó״ӹɷݵ£ҲϺʲôˣʮֱӾͰһʮһֵļۻֶɳɣ
һ簲磬طݸΣְޣַ⣬ϢȥԶó״ӹɷݵļ۸һĿܶУѹֳ簲ᵣҹζ࣬Ц²˵ʮԶţˣյһ˱ǡ
ʮ壬簲лˡ簲ֺǺǵЦ
ȱæлطЦƻ´ʿոһ񡣡
С£ϡ簲ĵ
УҸʰʾһ£֪ͨ㡣ط
簲ȴԺѣʾʲôɳŵʮ壬Ǹ˭񣿡
Ͷ硭ֵһ˻ţźӰطЦģٲĺô
һҪ󰢸Ͷ续񣬳簲ϵЦʱͽסˣ̫ӲŸոձϣ󰢸ѾȦ꣬ⲻԸҲʹĥŸƴǣȴȫżС̫ߵߵĸ˹뵽ʮĵʥ֮Ũʱָ⣬˵ͷʮ尲ˣ֪һǣҪټֶһ
ȫӭЦĵūʮү밲˵űѽŵҪǧطǰһѼסЦ񡣡
ȫǼһҾŵʮүū˶ӣ񲻿ɷϡ˵ֽ꣬ŵĵůټʮү


348 
ĵů
ڵڻţ̫ӣ޶ٸдǹ˼⣬̫缸¾͸÷ˣԭϼʱ䣬ȴЩɴ¡
̫һϣ֮Ҳճ̣ӹȻǻӵһڻסѫͬǽĶŴ£֮ܺԣǿֹȻԭ㻺ϼ꣬Ȼ˼ǵĲܳ죬ȴĹ롣
ϣͨҹ̸ʮһ߿϶һȴֲεָغʱ֮أʮģһ϶ΪǿƵ̫ӣҲŸɡʵʤ϶彡ʣԼӱٻʮ꣬ڻ£һǿƵ̫ƽദ
һеĽ֣ͬϸ룬ǰʵеĸǿ֦ķҲûеʡȴķա
ϣʮүȫ˿ĳ˼
нڷԸͣסŲؿ϶ʮҪ̸ϸ̫࣬ޡַ⡢ϢŴǹ֮£Ǵȥ֪ͨһ鷿󳼣˲ͱ
طԭΪϸ̸ܶ鶼δһ͸ϽʱѾգЩ̣֮󣬿Ͳ衣˵˾䣬˵ӹ𻨸ʮİ
лʰطһϲæл
΢΢׵Щ漢ӣһӼ鷿ҪЩ£Ҫȶ˵ţ󽢶ӹ˸ްͣҪ೤ʱգ
ػʰ꣬Ϊʱִ٣һӦ̽δϣڸް͵鱨ȥ궬ģʱڸް͵սʮңֻļսн߽ΪطǷŵԶӵִǺӦްͣĿǰѹռް͵ϸӦúܱܿ
󽢶ӵͳ֪Ϥ½ս˼ȫԦ£д˶ˣ⣬ްͣ󽢶ڶܹ˸ް͡
ҪǵԹռ֮أ֮񣬶ӹ㶫ˮʦˮʦ£ȡغ֧֣ȶ֮ٴݵ
Ŷ±ɹ˸ްͣһϲ̽ŵˣռ֮Ͼ£
ʰ꣬²طݻصļ籩ԶΪתվĸްʱչ̣һ֮ڣΨϡ
ʮĲΨȣȷʵΣǼʮںжԺԱãΪģ󡢰޵ռ죬ַУĵλͻģȻԽԽ󣬺ԱȨأ¡
΢ŵвɻأЭͬսͳ죬عȴΪǣ£ο
ʲôǵģ˴ڣ⽭ɽǺ˳ģطи̣ȴǲֱԡһ£֮ǰȴδ˷ٶȾᣬΪ֪ƿ󽢶ǡ
£ȷʵúú뿵ͨһպκ죬ֳ泸⣬ʱȫˡ£е㵣Ŀܣ뵽ط̧ͷۿȴֹ
һط̬֪ʮг뷨²ϵķչҲϵĿɿҳ⣬ν¹ش󣬿طʵ뷨±ĵŵֱԣ޲Ϊ衣˵ţתͷԸעٵҪǵ
սע͢ķԸһƣ󣬼ʼǵʮү̸ˡʮֺ棬ʮү˵ȴо֮⵹ǳʶĺûᡣ
ˣطҲԥҪ˵˵ãһʰ꣬ӵܲˮڣʹΪӵںķչδʮϰ䣬ģԽԽ
Ǳ󽢶ӣŰ޵ķչַƹ㣬𲽷չ޽ӡ޽ӡ޽ӵȵȣģҪڶʮϣʱӵһҲռ
ӴĽӣԱʿͷ빫ƽγһƵƶȣܱ֤ԷչٺõսڣӴĽӣһ
Ϊ֮бһͬʣӵںȨ߳һȣĴ˺ʿĻԣĺ꣬ͻ᳹׵ĿٶٺõսṰˡ
ط˵ȴǸȻֹƳһۣųҴţѱ뷨˵˵
طȴǺʵĵ޷ɴ˼˶ѣ񷱶࣬Ǵպ˵١
͢ݼߣѲ²⵽ط˵ıȻ֮ģĬ˳ȥ
°ȻĿطﰵ⣬ʮѲо֮͢Ѿ˳źЦϸ˵
طȴɫȻ˵ʰ꣬Թ֮ͳ֮ڣʱʱı̶̿ΣѣҪˣҪɹˣԭʮ꣬ȡһϵеǿȨѹᣬֻȲԣ̫ƽ򡣵ʰȻ˿иԭڴˡ
ŵֱԣЩﱼߣ¶У֪·İӵѾʼȫĸˣ֮ӵܣĶģթԣ񡢶󰡢˵תӡǮ䵱ǮаѰѿ׾Ҳͽ̻Ǯġ
²ųƽʮ꣬ӵܾѾⲽأʢ֮󣬴廹̰ӵܻؽ
ۺˣʰʮΡ꾲أʿѾɵƵͬġΪҪŰӵܲţĺ˾֮⣿
ںвɻأǳںҪԴΪԣ۲еĽ
彮ڶ࣬Ԧ࣬裬罫ںϣ嶼ںϽҲںϽȥˣһݣһ֮಻֮
ںϣطһпյ뷨İûлعں֮󣬻𣿻أ
ӵܵĸĿõģٶȣ˷ָʮǵΪ̫ƽʮ꣬ӵܸͲΪȥֻǼ丯
أ˾Ѿȫģ˱ά彭ɽĵزʮĻǸ룡
ȫ٣ں֮£ǣ̫ҿЧӵ첻ãǼ²١
˼˰Σųŵ²ʱʱӰ˼ΣãԣǸ԰ɡһӦڲϼӿƣǴ֮ʧ


349 ɽ
ʥ͡طԴΪϲæصȻںֲֻᣬȴ׼ںԣ˵ִдһԣ಻پںеĺԱΣ԰ӵܵĸидԴĲѡ
ָָ𻨸⣬ȳ伢˵űڵڻ£ռռ쿪ޡַǼ񣬲ʮһȴ٣ȴǼ֣ûкʵѡ
ʮĵӶ࣬¹㣬Ǯźһڻסѫ󳼽Ϊ룬ϼĲѾˣһսĻֻҪռ֮£ʵ޷ġ
ϰȴһζֻ֪ģֻԽԽңĵǲѡϧԶڹ㶫뵽ģһƣζԴģһֱδö⣬صƲ⣬Ϊͬкֵܣʮ֮ƾݣͽʼĨڶѡ
ϣصһ鷿ȫ
ͣסŲн˵ţ˻ȥ
һ鷿͢˽СĵһۿɫɫƽּͣʮүڳԹ𻨸⣬㳹׷ʮү˷ԣδ
ء塢硢ף˽֮󣬿˴Ͳ裬һٹ߿˵ްͣڶ֮ǰܹ˲԰޵ռ졢񶬱㽫ʵʩк뷨
һ޵ռ쿪Ҫʵʩ˶΢΢һǸδļǣһʱšü˼
ף˵޵ūΪǴ졢ɹǰΪʺϣǴǰʱöڿ֮󣬷ݲΪ̡
ű޵ݷūŽɹŸͬǰһպޣɹޣӦǴ֮
΢΢ף޵פأΪʺϣǨɹǰνһá
ѵطȴڵţĴǿ϶ǴڵģⲻõģǣҪϽɴȥ̽Ӧò󣬼ǵĲĻԸްغϷߣ㶼ܹޡ
޵ҲģȻǳΪϵĹңû͸ˣ޵Ŀطḻǿǳģû
ʱ˵޵ȫռޣǵɣݲ·̫Զ֪ʮүܷ֯ģĺ£
ʵԼͷˣط΢һ٣˵ǵݲ⣬Ǵ޵ıÿڣʡóĺĿ٣ݲ⡣
ǵʱ⣬ǧͬȥˣ֮󣬱Ը㡣⣬ǲĿ̽ԱǰԲͼ¼ߡ̽ء
ز𣿺ԻҪǧˣƳһ壬˵Ĵ̨㣬Զں⣬ԸϼҴǰȥ
д̣׷ʵʮү޲ǻȫԴ°ӷ²֡
λ֣طĽ˵ֻ֮ҪǧǴһŽŵǰޣֻǳ͢ˣĵؿ׼Ϊҵʮڲֺɲ棬ṩĵũߡţӣĿûǰȥߵѺٹεķ
һ䣬鷿󳼶ΪŹֵƳطһۣʮү޼ɵԺһͳɣڿǰ˵˳
΢΢ЦʮķΣΪǵϢŴ֮٣Ϊһ֮˽Ժ̸һ£ʮĵ鲻͢ʮʮڶں޵ĸ˰ռ޵ڿشںĽ򣬳͢ڰ޵Ļڿء
˵ţɨһۣΪĵڰϷȭͷĹͷ𣬾ݴԤ⣬޿ܴڴ󡣡
һԵãһ鷿󳼽ͷһϲڰ޴ɻƽˣ
岢ȱ󣬵ǰԿʹĳǶԽ󿪲ɴʮϸ񣬶Υ˽ԵߵĴʮɴ˶½ͣƽǧӶ´ƽȱƽҲ͸ԵĹء
Ķḻλ˳Ĵ󳼣˭ﶼ壬֮ԷҪԭ򣬻¾£޵ĽɾͲͬˣ뵣Щɴزɡ


350 Ǯ̫
ֱѲɽԶ˽ɵɵţ⿪ɰ޵Ľζź󶼽ΪǷϣǷſĿ͢Ϊޡ󷸳ʮүε
һϲǷ΢飬ǿǨ޲֮ʹԷˣ͢ʡ£ǺԹԡ
ǱϢһغ֮ӿƱΪ޴ʳѹʹĻң͢ޡ뵭˵򣬴ʧ⣬µػߡ
Ȼغ֮أ͵˶࣬ʧһɣӰ΢΢ʱͷ˵룬ߣ˭ԸǨƺ⣿ޣ²ɿߣΪҵ֮ᵼػߣڰޣʮүӦзƼ赼
һŽ˹طЦǰޣؾްתɢ赼׾֮£˰ޣ뵣ģǲɿǱǺܿͻ֣ᷢޱǻƽ۴º£Կɷ¸
ȴüͷ΢壬޽ǴǴȥƿأʮ˵úūڽһſɲǺ
üط΢һ˼⣬µ˼΢㿪˵޵̽棬겻ܼЧũҵǿ޵һҪѭ򽥽
ѭ򽥽֪ܲѾʮˣ֪мûޡռ쿪Ĳڣ֮Ч
뵽ڵȥ꣬˶ܼƶǧİʮ࣬һ㣬˿һǧʵԶֹĿһɣһǧİռ쿪ޣȫ㹻
ϸδԸǨưޣ֮ԸǨڣɽϵسܣշֺ֮ƵƵɽȵأƶֲϣռ裬Դְޡ
һ̾˳Żͷ飬Ϥ伲࣬ʵ˴֮ɽ֮أƽ֮ģˮȪ֮棬۳֮ΨԿ棬ţʹͣʵǿ಻ԡ
϶ʮΪĶɽ֮ǧΪĶ֮룬Բʮ֮һ꣬ĶǰҶձ½ɱڡǰɹıҥڡеΡ
ط֡ˣֵعϡ׼ɽ°ϼҴǨưޣʵһãνһʢ١
ǰѾʼˣطһΪδأǨɽ°ޣȷʵƾ١Ǩǧ֮ڣ̫˰ɣԿƾ˫
һ˵ɽҲ󣬽ŵʥԶ֮꣬ʣ»ʵ֮λʱɶ³åŷʱ˿ϡ٣ڶ࣬³֮Զɶ֮𣬿ɼ³֮ʵ֮
ɽأáߡأ³åŽȥһ꣬ɽʮ֮ڻӺϣɹ͵ءԭɣʵ³ƽʮ꣬³֮Ϊ޿ɿ֮أغֳֺֺ֣겻ϣз֮ʡǨ޵ҵ޲֮ǰޣȻ³ӵ
˵ĴضطȻ⼸꣬ӽϣֻϸ˲ʢȴǴδԽ¡ࡢ³ƶ֮ضģδϵʢڡضﲻǨ֮Դǲó
׼ǧޣģҪڴҵɣţͿʼ㽫ˣطǺο
Ǵҵ⣬طһһֱԵʰ꣬񣬷£ǧ֮ڸǿžԶ֮Գܣִֹһ£ʳӡţӡȿһ񣬺Լʮ
һ⻰类˵ͷһʱʹסˣһ񣬺ʮǧ֮ڵö٣ΣŻعüͷȴδ
ڳķӦ࣬֯޻ѾȻ֮ޣĴ͢ѵĲǼΪޣʮүʨӴ󿪿ڣһʮˣ޲ҪҲա
üͷ˴ǨƼƻðԷǨƣʡʡʡʡģգֿԣ
ۿüͷĬһųʮү㷨󣬾ټǨƣԵ㣿֮Ϊʳʯţһͷټʮ´࣬һֻ
˽ĬȻһҲҪǧ͢ʮүҲ
ĬȻãüͷ׾£һ裬ȴǼȻĸ˸ѩ׵üһ˿ڲ衣
ظüطͷһ˼ΣһֱΪǧޣǺôϲʷѣ뵽Ѿʮ˼ɣ֮꣬޿
ĺûᣬ֧֣ƲҲϧ˵޿ٵķչ޷ַǴкôطŵʰ꣬Ǵǧʵ࣬ǧ񲻿һǳɣÿޣ֮ÿǧ񣬻ʰʥãǷУ
˶δϵطȻһǧһĸ˰ҲǧһʱǵһʮүǴˣ޿ɲǽԶ󽢶ӣⴿǮתߺȡ
ȴǰͷǳĺ֮꣬Ȼײ³⣬ʮүֹϣˮһȻʥģǧ̫ӣôô㡣
طı̬̹ȫůڵģʮĺãؼʱΪһڶӲ˵ûݲݲҲûǧʮľǰεˣҲûôңҲ˴͵ʶ
ɨһۣԵ޵ǣһǧ򣬴ǿ֮٣ʮʵΪĿɼΣҲ㣬Ȼʮ꣬Ψ׼㿪ɣΪֲ
޽ʮҿȨطﰵ̣УҲ֪û޷̽һ֪СòòɣⴿǸ伢һУļΪϵ
˵ӣеǰ취׬ҧݳǧǿǳ̫λȥģ׾ͱ£
Ͽҵĵʰ꣬ſ漰ޡĳ漰ַջӣΪȡ֮֮Ӳڶ࣬þС
˵ƽȱ಻⣬ʹڰһΪʰʮٵ񣬻ʰջط͡


351 ̽
һȡ֮֮ʮѿνƵľ硣ЦдТģջسʮĵͼȻ֪һ£һֱأʮƼҳȫǰο
һ鷿ط˵ҪڰҸΪʮٵ񣬶զ಻ѣȻףȴҲ쿪棬Ͳܱȵģһڻ֮󣬹Ҫˡ
ϲϣ꣬ޱȫ濪ѳ֮⽮ʵبδ֮٣ǧһ֮ƺţʵ飡粻ʧʱվеΪʮĵĴ죬ȻҪʱΪط
ŵֹǧһۣذ֮ȫԹۡ
һͷطﻹס׷شȤ
ʵ⣬ʮ֧񣬲꣬ޱɷչ˴ĺ⸻ȷʵبδУǧţǲɣǺַƹ㿪ⷬ˵ۣΪ
ü˷׷׹꣬ü£Ц֮£ݲǧʮ㹻ʱ䷢Ρ˵ţһתַһ£بδУȷУַľ³̣鶨顣
鷿һ⻰ȫطַʮүģѾ뿵̸³̣϶Уҿ϶뿵ֹ̽޷ʰŲȱѡ
һ˶˹طЦ˵ͷʲõĴ˵ַ⣬ǿغ⽮һַʽ´½º߲ſٲã´½ĹϷŴ𲽽׶Σźķչ˺ǿȻӿ´½Ϸֵٶȡ
мڴˣ಻ѭؾɣִһعһصģʽ޷Ӧ´½ռٶȣǵ͢ޣ´½޳ĪƳַķͼ޶ȵռ´½
ˣҽԺ޶ȵȨ·ţĽڶչǴĸȫַȥᶯҡĸǼ˵㣬ܷ߲ңһӦƷλߣɻأȫлܷ⡣
һ޳ɵҪ޶ȵռ졢ش´½ĽȨ·šޣΪҪˣܹ
ŵǷַףūǷֻãԼǿԼǿϵ
ŵ´½ңԶһһʵף಻˷ݣһ깱Ǳġ
֮໥̵ηףüͷʵ
ʮʮڣԲǴ⡣ط̵Ļصʱ֮ڣعƲ
ʵַ⣬ʮүĸ޿ʼ
Ȼȴӵعϡĵطʼޡޡݡط٩٩˵أǷ²ˮ֣вˮϤ޵ĺߣ⣬ޣȷַġ
˵ţط̾˿ֵ֣֮˾ռ¢ĺóףĺԶҲֻ󡢷޵ĺߣֻǸ̴֮ˡ
Ǵ󺽺ʱ뿪Լĺºߣձޣɰ޵ޣĪԶ۹˹ȵصº߶뿪ٳ
һڴȻǶʮ۾ֻŴĽȷе˵½ʡԼɹŲ䣬ԺĹעȫǶս֮£ط˵ҪٵЩʲô塢ֵǻ϶ãȻ֪طǹ˵֮ǹ֮
˶ȫȨ·ţ޶޶飬ȴһ˶Ϊģȴֲҿʵ⣬ںܷߣкν飿
һȴǲȥطֱ̽ӵ̽ʮүӦòῴȥѷ
Ŀһʣط΢΢һ˿һۣŽĵַ⣬ȫƾʰʥԽ
΢΢ףЦԽ˵޷
طһŵǴ֮ϵŦҲвӵںΪڴ˵Ϸ˵󽢶ӸѲӱޣôӵڱ󽢶ߣַܷڱݣҪַ⣬뽫ӵܵ뱱󽢶ӡ
طδ˵ͷǵ꣬˵
ƽˣַͬһڵģܹ໥ƺȻáطĻص
Ӧ֮⡣΢΢ЦƺҪ½սҪչ
ּæ


352 赶ɱ
ȷкַ⣬ȫռٴη̫ӣְޣʼҺж򺣾ϢܿھǴˡ
شϢʡפ٣ضפ̱ٶȱͨھĸ̾޼ŷ׷Ǵ˿촬ϸϺšݵȸҪۿڡһϵеϢȫǣóף˭ﶼۿڼӭǰķչ
뺣óǧ˿ƹϵĹԱ죬һɢͼǴ˿ͨ͢һʹóﵽǰδеķ٣ץʱ乺úܹԶеĴ󺣴ڽڣؽٳͨ޵ºߣǸóϴƣռΧĻᡣ
Żһ飬ϣӵܽ뺣еĹԱѵʶ庣ڽĺóУռоصĵλҪԶóףںоͱҪǵ
һڻףѫ˷֮Ƿ׷׿ʼδѣȻķַ尢ط˷ܣʱǴĳ֣ʼ齨סټҲĶӵǰȥϺͶЧ
ΪɥǾһڵεϢ󣬵ؼ۾ӦһϢؼʱֽһɣ෴εķٴ飬йس͢ڰ޽ʡ޵Ϣܿʹ￪˹㷺ۡ
ʮ尢طһֱӸݣǴ˱׫д£æĲֺճֽ̫࣬شߣ˿ƫƫ̫ӵּǳƪַۣ٣ۼңֻһޣһҲæꡣ
ĵůһ鷿Ѿ£طҴҳ˿͵һһĿͣ㾲ţ֪Ҫ̸̫࣬ץݵʱϽһ˼·
һʳԣ޲Ǽٿڵģطӵ£̺ȫһС̫ࡢŮСĽ಻ҳһڣŵĵȻ˲٣ȴǾĵġ
һʱţھ֮󣬻һ̫๬Ů㿪ڵæһЩϸ̸˵ţֱǺξ㣿
طŵػʰ꣬ƻȥ򣬶ȥϺȻ󾭹ݵ
΢΢˵ͷ;УáˣС£ú˸𣿡
ھ֮࣬طɲҪǮҲ¿ίˣ¾Ƿ֮£רʰ궨ᡣ
΢΢ŵλͻԣѡһϳɳ֮ʩڲŸɳڣƣ£־ڵط죬ѡ
ʰʥԶպȻǰ֮أʩˣʵ˽֮֮طޣȴǴͷʹʩ˵ʮĵˣǿӲޱȣǳиˣǮҪ²٣þ·
˵֮£طϽ˻ʰ꣬ʮѷָ־ͨѧǰո򺣾ѧԺһǼȱѧ˲ţѧ˲뺣»ڡǹľ¹ϵ󣬶˽ʰʾ¡
ʮ塢ʮֵƽ̫ӱһϳС֪ģط»ѧСѲңҲΪϲҪȥ΢򺣾ѧԺиǺ£ʮö֮ڣ潢
ּطص
˿ڲ裬Ż˵һս¹عˣ򲻿Уձһʱ󽢶ӣ㾡Ѹٹռƿ󡣡
ʰģṼʥط˵
΢΢ף滺˵һ̣ޣʧ
ˣԴλڼطͷһϲʱǿס񣬳ȵߵ׵лʰʥ
ɡ˵ƿ󣬰ϡ顢ƺ޵ȷĹϵ󶨣²һʱĿǰ԰ΪһӦھ裬֯߻׵Ȫޡĺڶ࣬Ҫá
طİЦѣȻҲԳԣȻѾʼһڷˣҲǣռ󣬶Ǿߵ⣬ԻЩ̲ס


ɢصۡ˰طT鲻Щ̫ȻѾ׵ķˣʮȴǷâ̫ʢޡ󣬺ַ⣬һ湦޷֮棬Ψһľǵȴȴʮĳʮܣδ̫ˡ
ĵǣʮʥ죬ȫ̽˺ַ⣬ǽնһŰޣʮӣΪ裬ʮ˳ͳ캣غļˮʦݳżֱ˼¡
ԭΪʮ֮һ񶷣ϿǲݲճѵʮΣĻȨ
ϾطKĬȻƣȫһ浹ʮĿνռƣһַ⣬еĻףһÿմãﻹأ
˶ĬʮطMΪͣһ־ɻ᣺̫硢ĸ磬һԸʮģ
طKһƲʮǸ룬ЦҪ̫ˣڽ϶ֵ˵Ӻòģڶ㣬ֻἤŭʮģڵİ˵ܾסʮĵĴ
ǿ˵׼̫ӻ㣬һл᲻ǲ£طMĵĿǺݲ磬ô꣬ҲʮķǰʮľͷƵķ˵ĵĵӺܺ˵ˣûƾûݵģ˵㣿
̿ǰԷЦʮүһƴڻ˲룬˵Ļңһ˵дǡ
˵ģ⣬˵ĵĵӺ񣬰˰طTﲻһļȻڹݴɱʮģʮѳɶֵ£᲻ٴðգˣɾ̵ˡ
²뵣һ˿ķգֻʱĴһʮģʮڷͷ뵽طT˰ͷǽ赶ɱˣûҪȥһţ˳ȻͺãҪ֣㲻лᣬ֣ͬɡ
طT΢΢ͷطKҲʮתͷ˵ǰ˸ǣ˵֮ȴҲ֣ǿߡ
طTƳطMһ۵ʮ⻰ҪʮĵܶУֵꣿ
طMڨЦⲻǿ̫ƣǽǺǣⴿпģпġ
´βɿЦطTһ䣬ŵʮǿޱȣǼ֮棬ֻƣȻвʣȴҲ֮٣Ǿ仰ʮҾͳġ


353 ʦ
үȫ֮ߡ˳Żͷ˵Ʋףү£ʵ¡үڹ㶫С̯Ķʮү˵ƾ޾֮£Ƿţ֮䣬ɾʹ˶϶үѾ֡
΢΢һ٣˶̲Ž٩٩棬ľֻүүʮүʮүߣʵǿʱ֮Ϊ˱Ǹүʮүˮ𣬲ʮүλ
үֻ費ʮүʵİҷԴڲ֮أʮүʤʮүܣүʮүִүȻȲʤȯүʮүܾˣү֮
үѾ֣үҲʵİлᣬ򣬼ʮүܣүҲ޻ᡣ
ʮĴΪ⣬ʵȴΪΣ
үʥ̫ֱԲ˵ǲʵİıڻĿеӡ󣬼үʮү̳֣ү಻лᣬΪϻ
Уٹٹ̫ʱ϶ʮүǰε϶ʮүΣɼӡǿԸıģʮү⼸꣬ʵİ
˰طTͷһȣѿ˵˵ĺãԨ㣬˶
ʮطMȴµϴʮĲ˵˵¸˸ȥ
ϾȴǴΪȻʮʵİʥ죬⻰ǲĿʮİĶʲô⼸꣬ʮİĲ£һӰԶ֮٣׮׮ǻǮġ
˸ѧǷݲⲻǶʩЧĸߣҲˮ

طԹгʱȻƣ۲ȴҲΪܣǧӲδӽɶˣȻ˵ģ˼ȴ
ţʮط»ЦӭɢȫطߣһֱطȻݼἰĲ£쵽鷿һȺСƨ죬ζ͸ˡ
طһƣȴ͸˿˷ܣط»̽ŵʮĸǵ˲ͷ
ط΢ЦŴȤǺˣ㲻ͷ
ʰˣط»һϲʵ
ط߱ߵˣ겻׼潢
ѣͷѵط»˷ܵĵֻҪھǣ겻׼ʲô
ط»һ˷ܣطɰ֮̾꣬󣬺Ǻд̴ˣȥҲá
Ͻ֮طԸȥݡ
ţͬھԭΪƽͬսɭÿǰ죬ͬںﶼڰڡ
طһ죬ߣںͬھ˽Σһ·ɢ˹ȥط»Ȼǽңűݴмʮʮ尢طʹӭ˳
˼ط㺬ЦطǶɢˣոճ
ɢˣʮЦһ󹦸ɵƣطһϲʵ¶ˣ
ʮĵ˵ͷȥ򺣾ѧԺ
طæһҾϿҵĵлʮĸ硣
ط˰ֵ˲ǣʮĸ绹˿ߣȥǩѺ
ط˼ڲ裬ŵ˳⽻һ£ռ󣬷ְޡַ⼸£˺ú׫һҪʰǰ棬Ҫ㣬ⲻǴ壬״δģغ⽮Ƿ
ڿغ⽮ҪƼ֮أҪΪ䣬ʰռҪϵǱս𲨼غա
ްʹģɱ˵飬ҲҪѳռȾ֮սʦҲܵѹ庣Ϊֻǿ͢š
⣬ͼھϣѰҪ޵ͼ
ʮȥͼΪɻĵʮĸ磬û˵ް͵ĺ˴ģɱҪʵ𣿡
ط΢΢һЦ庣ָȻдѹްǺ֮̾أûѹ֮£ҪȱͰЩƴ۸ϰյӻľͳɡ

ֱڴֺڽ֣
ԺַǷ尢硢߰硢ʮ硢ʮ磬ׯ죬簲ڿɶգ˳пնаżа壬ɽϵļŶνǼüһãЩ˶Ϣ֪֮ͨطϾҪҴҾ͸˹
мԱƷƷģȴǹ㶫ˣţʹɴ֣ŷµô⼸ԱŽˣ


354 Ⱥ
ط۷ظһξƳһ߽Σ΢΢üͷܼͷǧ󣬱㹪ӣүүʮүʮүԼλñүŶҲˡ
ط΢ͷ⼸λĺܣô򷢡һһ߷Ըʮүȥ鷿Ϲȥ
ͷಽĸ⻹м㶫Ա˵εõء
㶫Աõأط΢΢һЦãүǡȴǰ⣬һ㣬ˡŹݣյḷ́ΣȻڹá
ϴط۵鷿ʮطM˵ֵĲСڣʮǽȣһطӭЦʮĵڿǴæˡ
ʮõˡط΢Ц͵֮ȥתһȦ֪ʮڸϣֱӻظˡ
طM鹢ֱʮǸֱӣɫ磬滹ôˣҾֱ˵ˡǰʮĵ˸罫˵ĲҪ
ʮ⣬ط֪˸Ҫ£ɼǷŲ£λԼҲ׷£һ͸ϰˣҲİ˸ķͷȨǽԵ̬ˣ˱׶أһգһա
ʮ˿ط΢Цŵ˸ȻԸ£ұӳˣ벻Ϻ˸һµģð˸ʮι졣ʮ粻ѯһ°˸˼
һҪʮι죬طMԳһ£ܿЦʮĵ⻰ɾͼˣʮĵѲɻںӹֻͣܳǣʮʮĵΪѡ
ʮʹˡطЦ˵ķԣһдת˸磬ת˸磬ʮĻؾ֮ģ˿˸絫裬ܿڱǣʮıȻ
⻰ǳĴطMƵվҾʹ˸лˡ
Դʮţطתػ˼֮ڼŶ£Ц޴󰭰ɣˣʵ˼ա
ŶˬʵЦң㲻ʲô¾ˡ
Ǿͺáط˵ͷΪǷתֵǰ
ñһۣŶ˵塢ߡʮҲˣҾֱ˵ˣó״ӵĹɷһ£ǰȴҪʮĵ顣˵ţ֣˳пնͼǰһͼ̯
Ŷָű޺ޣƤǼûҰģƽعϵȥʮĵܷޣΪķأ
طʱ͵Բ۾Ŷ˵θҲ߯˵㣬˾ҪһޣԵȺȴʵǸ飬ϱؽȻպջطѶȣ£Ϊռ̵İ취
طǽŵĶطߡʮҲˣ׼ֿطأ򿪾֮ƽ֣ٸԷչȴδϵ⼸ñǴͬ⣬ַ˵ôԶ׼ģţȴǳ͢ɡ
ʮǺַĳߣཫǺִַߣҪضͨ͸῵ˡ
طһ˼⣬ַ⣬η⣬ǵɻʥʮָֻţλʮڲ塣
ʮĵˡŶЦ⳯Ұ˭֪ʮĵʥŨַȳģҲƿַһ£Ψʸڻǰ
طһЦ˼֮󣬲ŵ˵ʮĲæȺһ£ʮĿӰŽ˵Ⱥǳ͢ɣϱ꣬뻮ָԷء
򣬺֮أһޣҪһޣθǷ̫˵㣿ϻ׼
һط֧Ⱥ⣬˶ǴһŶڨЦһʱѣ˵һ޵½
˵ˣ尢طҲֱʵʮĵܺĻΪϬܷ֧ԮһЩǿغ⣿ҲС
ҪǸ룬طЦ֮أȥأʰԻ֮ϣѵţ
ʮطЦʮĵܣںвأһͻԻǹڣ񲻳ԿҲǣ
гͻɺطԶǺǿĺܡ

һڰ硢ñߣطټõزĹ㶫ԱԱ밲֮һʮңʢĻԱɱ㹪үݣԤףëһͳ󡣡
طһæԣˣ̸Ķ£ʱⲦõصĹԱǴΪи˻飬ЦϢͨĸŵģ
ط̬ɣʢ˿æص¹ϵ㶫ʡݸˣλ˾ԱɣڵطԱ¹ǸϣھǣƷٶӣһһѣƷ֥鶼㲻ϡ
֥鶼㲻ϣ㻹Ǯõأط΢΢Цŵ
ָǵٺ»ͱ̿ﻹǮõأʢ·öƵ˵˵ܱߣεĵҲò𣬲ڹ㶫ϼһеǮεĵؼ۱ˣֽܹðĶκҲʳǡ
طԣ̾һ࣬ǳģνھĺУĹ١ָľ㡣Գŵ࣬ΪֻǼ㶫Ըõأ
̫ԶˣȥʢԵ˵ǹ㶫ռŵǴϼҵȥ
ūũׯҪ˴ط΢΢һЦ˵ˣһǧӣһǧĶأٸūҪ˴˵һرôҲûر˰ɣˣһҲпܡ
˺һūũׯʢ˲һ㣬ʱ۾ȴط˵ӲùεسǧĶ٣ǮһĶūҲż۹ʣصݹǰϢȥ

һ磬ǸԺ¡ŹԱһİ£һڹԱһȺһ˷ܵη£ǮһĶأǴŵҲҵھĵؼۿһĶʮ¡
֮ǰǵ̫Զ˴ϻȦһũׯūֲִģʽһйԱˣʮүȷʵڸǮһ죬һͿ԰ѱǮջ
ʢһҹ֮ͳ˾ǵˣδžͱΧסʸݣʮү׿˵ģǮһĶ
ūǼһ
οһ𣿡
ʮү˵Ҫ٣
ʢѹѹ棡ʮү׿˵ǧĶ٣ǮһĶūż۹һ죬ݵģƷֺãû⡣


355 ݴ
Ӳ֤ͬʵطʵԣӮĿɿ֮󣬸ŵĹԱ׷жĴǮϻˣʢȴæµ뾩꣬ھǾĿףٺ»îûнࡣ
˵ǻԱɣǹ˾ģƽı̿ٵĿòʲô£㶫ھлݣǻ飬ҲԵЩͻȴǿŲ˿ڽǮ
ۿһͬ²Ĵޣ뵽ʧȥδûᣬԺӽѹʢһƣʸд˷ţǰȥεķȻͷ¡
һᣬȷͻȻһƬʢŤͷЦһۣͼͬ˾һ˷ܾͳ˽˵ʮүοͷ͵ˣ
ʲô˼ʢ죬ѵʮү¾ٶˣ
Ĵ㡯ųϢרԾƳϢŴһ޶˷ܵĵǼʱꡣ
һʢһæʵߵϢ
Ϣһ֣
ǵϢˣ͵ĲٵͣʮүȻⲹ١ʢͷ飬νžߡ

ʮүרεǧĶأǮһĶļ۸٣Ĵ㡯ԾƳһֵϢķŴϢϾʹ˾⣬һڹԱȻ˷쳣档
Ǹ¥¥ҲΪ۷׷ףԭεĸеǵģʱͷڶԱΣõòҵûбϣ
ǸеƵǣεķȻڹݾУﲻֵڹݿǹ֪۸ǵʲôӣҪһһĶ˵бϣɱϾԶ˵㣬һɾͲˣҪ˹㶫ǰˡ
ηһڻײδжȤڰеľǮ˶Ժַ׼棬ﻹǮεòҵ
ŰطKҴֱ߽طT鷿ݲżʮҲڣһطKͽĴ˵һ飬̾ʮʵ̫ˣһַ⣬һηġ
طTЦ޷ǽˣŵܺα̫⣿νʢѼ̣ҵǺʮĺ滹ģ
ʮطMȴԺĵŸ磬⡮Ĵ㡯ϢŴԱԱǮεأʵǡĴ㡯Ǯأʮǳһ
ʮĵ֮ܵطK˵һת֣ʮľվģ׬ٶϢǮΪδõĻõݷȻüǮ˵ţ̾һʮĵܵ׬ǮֶΣͶء
һͲˡطMŵһ̨壬аޣôأô˰Ͱ͵ĻȥΣ
ɾʹˡطT΢Ц޻ûӰأ̨ǵط͢񿪿ѣ͸˶ٵìܣǮҲȦ˵أ֮أȫ˵ʮĵսƷԺռݵͲ
Ǭ幬ܱһЦ֮ʮһЩĲõĻһ֣ȷʵƯܹһüǮǲõûˡ
΢΢һ룬üͷʮģ޿ǣ˲٣طֽճ佫أʮģⲻǳ
룬Ŷȫȥʮ
ȫճȥܿ˻ϣʮү
̵˵ȴƣ̸Ķ̸ˣʮôˣѵݴǵģ
طĺܿ죬밲ڰ̺Ϲ£δдȴǳʵ˲٣õط١ںεأ
ԣط΢һ£ԼȻ͵ǹˣпǣ¾ʹݻصػʰ꣬ڶ࣬Ȳַ⣬ʱֲ񣬲ūֲ԰ԲԱ
ʮľȻ⣿΢΢ŵα꣬αÿ֮Աβ
Ȩ֮ƣպ͢սԣнٺطĻص
⵹ǿУǮð£⼸ʮĴڣȷʵԣ˲٣ɫԺͻ
طԭ̸ˡȺ£һβԣʱ͸⣬˵ߵ׵׼վ͸ϸǡ
΢΢ףϺУռʱʱСĽսǱ½սռսɣɳǿս
Ҫмǣޣһսսʧ޷չĻᣡ
طͷһȣߵ׵ʰģѷտɱȣϧȫТ
ÿһأǵűƽֶһ䣬ŵ򰲰ɡ


356 ֮
£ͷһ춾ʱ̫˿ŴأΪ͵ׯ˼ңʱ㵽ЪϢ
򱱿ʱĳ򺣹ؼලơֱѲԺƣܱųһ¹Աڴ˹ʮĻطĵ
ʱƫһ˿Ҳޣʱĳյıɹ£һһڹԱһٷһ˿ǲͣҡӣһǺʪ£ֹʮүëɣĶո·
ֱѲԺȴ֪طǰųǴ鷿ŷͺʥּųͨݳ˴ˮ·ʮүҪּղǰ棬ʾո·
ԺְΣЭططȻھǣȴĴ㡯ʮӸʼãȻȶֺؽȴһ޵׶õĺûֱӹϵְλɲģطĵ˵ΪΡ
򺣹ؼලȴĻϲĵȴţ̫ӱ䣬Ȼδòͷȴǵ˿ͣʮү࿴
ǵһСԱȴЩ㷲ʮүǰĻһղʩڣǳ١
ۿ󿪷ѾʼչһԱϲѵõķƻᣬȴϿʩɵˣʩڱִ࣬ηȨ£ǳҰ֪¡
ҲͰˣ޷ܵȴʩ´ʩ񣬶ԲȴԼϣлᷢȴֻܸɵ۾ѾץˣҪĵĵĶ·Ӽֱûˡ
һȺԱһҡһߵţȴһＲ۶ڳǰ̨ˣүѲ
һһԺƳԸ
һڹԱ尾ӣطǧϵ壬ԶԶӰһڹԱֱѲԺƵĴ¶ӭһԹݣڼ룬Ȼطʱʱվֱˡ
ܱųɰզ࣬ﰵ⣬˵ʮүڲͬҲûܹʮүʿͬʿ࣬д˷УҲֺɭϡ
طʩվһڹԱԺƵĴߵ׵ȹʥ
ʥطĻһ䡣
һ¸طط»λ밲ԺƲſ˰Ѷͷϵĺ΢ЦʮүͷЪϢٸ·٣ǰǡ
طЦлԴ⣬ʱפ಻㣬һЪ
һӦʳʱӪأԴ˾Ѱ׵ܱųЦȵ죬ܵˣҲܲ˲ǣ
ˣǾЪϢһʱطҲ飬ո·ȷʵܴ
ʮүȥЪϢδɶȥʱӪءųһҾȥš
ʮү룬ʮү룬ʩ롣ԺƹҾõ¹ǰ汸˾ϯСЪ
ϯһԺãޱȣϴ㰴طо;Уƣˮˣϵִоպɾּ֮󣬱㽫ʱȣ˼Ⱦˣϸ̸һ¡
λ󡢰ޡַⶼۿϢϢأΪһۣһӦץཫĵˣ򽫿ǰ٣ҲмڴˣϲǴʩץ
򿪷Ҫץķ棬ۿڡ̨ˮ½滮裬ϸƻдãǽʱۡҲ׸ԣ̨֮أ뾩̫ʧǱΣ
Դ˲Ҫֻúֺؽ棬Ŀֱչؾֱ֧֮ĿʵİʱҶڻǰΪԡ⣬Ҹ̸ֱָܶһְϣܹúðա
̶һĺơԺơʩڡط˶𶯲С˸ߺˣֱܶ
ԺæǷһҾ¹лʮү㲦ľ
ط΢΢ͷʩ˰֮Ұ֪ץҵк֮٣½ӳԶǡԴ֣ǶүǮӡ
򿪷裬ÿֻһΪޣʣµģԸ뷨ӡ
ʩһͼˣæ˵ʮүⲻǱ¹ٺҪۿڡ̨ѧԺ󹤳ҪһҲһӶҲ٣¹ǣ
ơԺơطĶһ㣬ʩȫ鴫ȻҸʮү˵
طȴһףƵĵǲǣһ仰ûǮһӶҲûС
һطԣ粽ã˶ȤʩȫǺηӦ
ʩ˵òª˼Ϊ΢΢һҾ¹ʮүָ̡
ط˵ͷ£ط꣬вٻ񣬱㣬ΪһΣ츣һ
¹ٲʩ΢һ
ִ࣬Ϊٻ׼򣬾϶ϱ٣Ȱṵֻ̃飬Ϊٻְ𡣡ط٩٩˵ЩԲΪΪһأҪܸһ֮յ״ųƵǺù١
ٲ٣ùѰΪΣþ֮׻˭ȴһ̣ǿķǣвһ
㣬һƶϴ֮٣֮٣ܸư״֮٣Ըһ֣
ȻǺߡʩںɵĵ
Ǹʵ١طЦдȥĴ㡯ӣϢܽ⣿
Ժ۾һĽ֣ǷŴϢϢǮÿһʩڳΣȴǳŵʮү˼أ
ٸؿǴԨԴ㲦طЦȻǰ׬⣬ץ򿪷б׬Ǯĵط̫ˣνһǶ̣ǳЩóӪ֮˲Ϊıߣʦүǽĺá
¹̡ܽʩΪ˷ܵĳҾ
طЦ˵ϰ䲼ġʥʮǹԱطĸ츣֮Ŀ꣬͢Ҫ٣ҪܣǺù١
Ժһʮүĺߣ⣬ĪһʮүΪ̫ӣⷬԹԱҪ󣬱Ȼڹٳγµķպʦү֮⣬붮֮ĻţѸơ
һֱƵʱ֣طǧפ򣬺פܱųͰŵľ־ɭϣֱ֮ӽפеԵӪ˿һ


357 Ϻ
طϴԡò֮󣬴طܵ¡¶ڻ˵ͬȥӪתһȦһаãż˽
֮طɨ˼һۣſڵڰ޵ķַּУصתƵ󣬶ձʱã󽢶ʮսΪѵ󡣡
һ⻰ܵ˷ܵˣѿڱʲôʱ
纣ɾϽǴּͺй졣طЦ¡
һճɾзͣ˶Ϊ˷ܣط˼һۣŵʱæճɾͲʽˣһʤʾľ棬򵥰һ¡
ڱز㣬սȴû㹻ıѵ±ǵǰһҪ񣬿ǵǲӵܻͽͶ򺣾ѧԺѵ
ǡӦ
ʮܴͳ֮飬˺ѧͨѧԱ𡣡ط˵ţֶѧѧ˲ţ˲һ£ؾġ
ʮĸİţҾ˲򡣡ط΢Цŵʮĸ˰ͳܡ
ط˵ϺѧԺӲ֯ԸߵѧԱ䵱ǸɣԱܵ¡¶ڻԼȷһ䣬֣֮
ǡӦ
ձҪ̣ȥæɡ¡طԸ
ط㿴ھǿ㰢꣬ⲻ󣬾ܺã±ܹµˡ
ἰףллԺȫ
ط˵ͷʵ²ʲôΣ
²ĿǰǧˣԹѺڲϵϡ֮䣬Ҳɱˣʮְ֣ǵĽ˾ն˹ڷ²еźܸߣ˼ҪԺϣԺٸһλᡣ
ȻУڣط΢΢ˮԸԶڴ壬ΪѧԺЧԶó״ЧľȰѧԺν̹٣ΪһӪǴȥ޸ۿڡҪ

ǡһʱǾ꣬»²ϣϺҲǸྪϲ
԰Դطƽ̫ӱϢνǴȥ󴫽ʿ̽Լŷϸκ͸֮Ĺϵӹĵʮֳʵ
ǰ򣬼еĺѧԱŵĺѧԺԵķտʮطڿѵɢŲ
ȥ֮Ϻ˼գмģ΢ȥݣ̻к˻˼գݡ̫ӱϢʱæǴͨѲ̽Ϣȴ̫ӱ䱻ƽϢˡ
ڰմһϷ֮̾ͷ밲͵͵ϺڸתһȦһŰ
һ߻ɢţطһ߲ű߼ʵţʮռ㣬ֹĵһַ⣬Ҫַܱ⵽⣬һ£뵽ԼںţǲкַĻᣬһɥ
תȴ뵽Ȼ˰ȷкַ⣬ҪԿɾ͹˳ʮĻοһܴᣬִ˵гս˵ʲôҲҪȥʶʶ
˼룬һҴʮүʮүϺˡ
ʮĻϺˣطһ㣬̵ʲôȥͷ
ʮĻطϺϢʹϺطϵͷʱѾۼ˲ˣɽ֪պ桢ؼලꡢԪ¡֣庣˶Ѿϵˣ˼ط飬æǰ밲
طЩʱδˣЦʱ䶼Ǳܼ尾ɣ
˭˵أպЦϢͨеˣˣʮүصϺɾ´ˡ
ǵǣƾźʵʮֻҪ˾κֺ⻰ɻ䣬ط΢Цת˻⣬Ϻһ򺣾еæˡ
Ǻ¡֣庣Цٴ򼸸εӾͺùˡ
һʱЦˣ֣庣ܹܣ䲻뱾УһھǮЦʮү׬Ǯıû˵⻨Ǯı£Ҳܼ̫磬ڿǸ޵׶ء
һ뵽֣庣ʱûЦݣպ״ЦǳӣʮүƲɣѵû˵ַϢһó״ӵĹɷѾһˡǲǣţ
Ԫ¡Ц۾гһ죬󣬴󣬲ǵһʮ򡣡


358 
طصϺͺּҲѸٵĴ˿طᷱ˻طⱴӣܵ踱¶ڻ־νرǧܡܡ¡׾УУģһ㡣
Ҫãˮοʱֵսһ֮ʣ˷ͼȿģȶģҶպغˮʦҲ档
Ժ͵ϢһֱӾ˲μӺȳȻҲ˳Ұ¾޴ۣر־ޱĺˣһ鲼һԾƷԱδš
һĹȻۺ켵ʣȴҲδ˵ʲôԸʿһǨ𺳶ˣңǹսʤսԻָ֮ͣʣ˭ûȥʮүùͷǲƨз磿
һ佫ɾͳˣ˭ûսΪκ˳ǨƷν佫һҲãһҶǴӰֱνò˻ˣ
㶫ˮʦˮʦȴû֣㶫ˮʦһڽԾûɽȺһսӴɾȴһٽɻ²֧ӣ̧ͷﻹ
ˮʦʶҲǼȵߣһսʮүԸˮʦǶб٣ᶽʩ¶зͣغˮʦ뺣Ǵһڽȥﺣ
鳳ֹ֣طһ佫˭ҲûͱǰȥǰΪ£ˮʦᶽӢӷɧĹѪͷᶽְλҲˣڹٳ˵ģ˭еĵۣȥصӢĸޡ
ǵһ佫ԴΪСģҲ࣬һ͵ĻвٵӵܣҪһͨڣǵ˿ɾͺˣˣһǷɧҲҪϣҲ˽䡣
ηͣطȴǴΪʧʿǺͣһڼķͿɾСˣ˵Ĺȥ˸ԱɵΣܹڵΣȴ͵ľƷĹ˾Ρ
˵ط⣬Ϣһȴַ죬ͷĵλµ˷ָĵز˵˳ζ꣬͢ϳ˽ƶȣȻԸָͷʽʹŹһЩطĹǡһۡ
Ϻ볧һڹطĴѾǸж£û뵽Ȼܱ˵ֻǾƷȴ˾Ĺλ֮ϢһܷĹȻϲδܷȴҲϣʮү£ҲгͷصĻᣡ
۵ʱͷ಻˰죬Ϻ֪̽ԭί֮Ǵۺ죬ʿԸп˶͹ĪҪ˲ɣ
طȴ㣬Ϊķ;ʢĵ񣬲ǧӣǹŵһӦشĽشʱзͣҶԹķͣھƷ
Ϣһʱ˾޴ķ죬ܹɽѧ˲ŷ׷ĻصĴҸӵܶϺ֮𣬲μӺٲȻΪ˵һݾ
طصϺ԰ʱͱĳˮ˴ϢԴ³طʺӭսӣδϺ¶棬̶²ʱ䣬ȴǷƱãطҲһֱڷ˼⣬ƽ˾֮ҲߣٹԱʶʮүѳΪӮҡ
ѩ̿ѣףٳˣԣطϺعԱŷǰصĸ̴Ϊó״ӵĹɷǷ׷׵

ϺһƬڣȴǴ֮С
㶫һڹԱѮ͵õϢ͢Ҫڹ㶫С̯ĶǰղݿǰǿǻӺطGԺʷǣ̨̲ԭˡ
Ϣһ㶫ٳΪ֮󻩣̨ԭҲ˵û˶ŹӺطGġԺʷǸǺųơд˶㶫С̯Ķ֪жٹԱҪꣿ
ܶԺ˿ҵ͸ϵ˹ݣ㶫Ѳاټ㶫ԱԲߣһ¾֧С̯Ķʥģ±ñ
Ȼ˭ҲδϵӺطGδԺʷǵִݲʱ䣬ϱ㶫Ѳاʹ壬ݸ֪ӽܣƷӹ̨£Ǯ̰
㶫ٳʱһƬȻΣǧֻΪƣ㶫ɽ߻ʵԶطķ粻ʢдԱ֮ݺó׷ʢΪǮ֮أһڹԱ˭ƨɵǸɾģ
϶Ժʷٳأ³ʼͲҲһġﲻŲŹ֡
ӺطG˰շ΢ϵݣʱһɨʡ߹ٵֵķзطGһǣ˴£ɰԲ죬ǺԻ±ç
˼һ㺬ЦԴһ١ɱ߯˵㡣
ɱطGŵͲ㶫ʡԱķУ
ͲСˡ˼Цү£֪Ƿεּ⣿ֻС̯ĶɡԳֽŵү΢˽üոΪ׵Ǿ͸үˡ
áطG˵ͷתͷԸͽҴڣϢ졣
طG㽫һǴȥ̽ϢԸȴǸԣϷ˴⼸δεһͿ˯һʱѻƻ裬طGΪ泩˸ŶߵԺ˼µշ
طGﲻһѵлϢˣţ㻺˹ȥ˼ĽŲŤͷһۣ㲻ĽŸŵݸ
طGٵɨһ飬ηְޡַ⡢͵Ϣһʱ룬Ҳ֪Щʮĵֱʣְޡַ⣬⡮̯ĶͲֵһᡣ
Ϊǵʮͨηַģ˵ˣϰҲ޷֮档
ʮүǴţ˼һԸ⣬Ҳаһ֮ʱ˼̾һȴǽĵһŸŵ˹
һ裿طGһͷһǻ㱨ǲӪھྩʮﷶΧģ뻧ϢɲĵγԣĸҲھǰ֮⣬Ѿתƣܱ֡
ʮүȻѾĵ˷ɸ봫飬ǴӪģȴΪβݲ֣˼޷Դ˷ʽߡˣԷɸ봫ķͨϢϵʦҥȻɵү
طGʱ;һ亹ˣɾʹΪǣЩ˿ɶǶ˾ɷɸ봫Ȼܹ뵽еʵп뵽ڹݴɱʮĵ飬ô죿


359 ˼ı
طGĬĬţʮ벻ʮںڣʮĵĹϵַͬһ㣬ǽȣ뵽̧ͷ˼һۣзΣ֣
޽⡣˼ɴĻصһֲŵƾ޾ݣ಻ͱǰȥǴɣүǰ֮ʮү֮ðգүİʵпܻᱻǲµһպø
Ľǣ±ͱϸǰ˴£ƾ޾ݣ಻ڶүΣĿǰҪıǻ׷үǶʱ١
⵹ǡطG뿪ݣұǴ˴ŹطӡŴҵһ·;վκ
ү½Ȼǳܼ˼ڷһ䡣
к棿طGĵ̾һ䣬΢΢һ²ŵһϵб仯кο
ȥ˼̾һطGһΪԸˣȻ̹ûϣˣѵ浽ɽˮĵز
˼ȴطG˵ݣռռ˴Σַ˰ޡȷкַ⣬ϵͨʺҪˣȻҪȫ湥ռ
֮̾һȻҪԺսĴӦΪս׼꣬㽫һս
һ¹ش˵ĺսеĺˮʦеʮүԶ󣬳͢ϽǱ޳Ī޷ơ󱳺󣬱Ǹĵİޣʮү򺣾̾󡢰ޣʲô
֪һе£Ȼƶ£ֻ˵Ѿ׼ʮүΪ̫ˡӶʮүķɿһ㣬òнת͸ʮү
꺣ʤһ¹ش˵ĴʤʮүΨ̫ˡ
һϣǬϣһ󳼸޷ңһ棬ʮүͨηַ⣬һڻסѫ󳼾£У־£˭Ҳ죬ǡ
ʮܣطGӿڵ
˼طGһۣ̾ҲսʮүްգȫԻ꣬Ŀǰķչͷ֮󣬶Ȳʤȯ
ȵȡطGϵĿǰƺ޼ʮҪȫ湥ռ󣿡
˼΢΢һŻȻЦүںδŴϴԣʱ󷵻صĺ˵庣սѾʼƸްˣϢڹѾˡ
˰죬طGͻأʵεڹݾʮĻ᲻ᵽ
ᣡ˼ǧĽףʮүȻ˳үɱȴǺ޿ܡ
طG˵ͷʮڹ̣֪Լڹݣ᲻ӷźӶȻ٣ҲȻϣڹ಻ܵ֡
뵽طGɫʮǲݵľ棬һʮλȴĽʲô³
˼֪ޣ󴫽ʿ٣˷Ҫϸϸ˽һС˼ŵ۹ǿĺӣ˵ǿʢȴǲ֪ϵΣûֵĿܣ
赶ɱˣطGɫкͻ
˼˵ͷ˱ʮүʱ䣬ѹλ磬ٸʱ䣬үѡ˵ų̾˿Žŵǿ޷ߣ򣬵ǲϧԳʮү
طGĿǰǺóݾвٵ̴ʱҲļѵͲܴߣ
̴кã˼ȻͨϢãһһʱɾˡ
طGҡҡͷȻ̴װ̴ǵĺȻǧ˿ƵĹϵһԡ
Ŷ˼һ΢˼ˣȹ˸̴ųϢ庣ʵɢɱǧ²Ϣǰ𡣡
طGľһⷨӵǲ˾Ͳ࣬űɱǧˣضҪٱϢݲ㣬ֲͨҥԸͲܱҴ
һ㣬ʮүڱҪ˼ݵ˵ӣַ⺣⣬ԽԶԽá
ַ⺣⣿طGһ㣬ʮģʮһִģַ⺣⣬ԽԶԽãֻ³˺Ҳ½ˣʲô˼ģе̫ð˰ɣ
˼һЦүַʤᣬԴ־ϲߡү뵣ģһַҪ֮󣬶򣬡̯ĶֵĶ£үû˿ⵣӣʱȥġ


360 
طδڹݿǾʽֱƻطԤڹͣգΪεķҪ뿼һ£ռԼ޵Ŀݵĵλ͹ԣڹݽǿ̲ݻ⣬طдڹݽһѧԺԴļѧԱδ꣬Ȼӭһδչû㹻ıֻ̾
˴ǰط챱󽢶ӣиˮʦֻӣ֧ģӴĲӣҪܿϺϵķ籩ڣŽӵ֪ĸްͽݱﻹڹݵʱ䣬Ŵҹ̸·
֧ģӵ£Ź˸ްͽݱĴ峯ҰٴνĿͶ
ӴĴӵִ壬̾˺䶯طԵˣפ֣ԶǧǮ̾֯غϵͷʢĻӭʽ
Ϻһšͷһӭĺͱ޴Ļطط˲ڼװϣҵĳ棬ǴΪ˷ܡ
ʮĵ֮٣νġط̾
Եغδģɱط΢ЦڵؿνܾѹǹȻӵ
ŻȺطǲĵôЩնһɫĶ̷
̷ͳμԦ˵һֶΡطĵǰġ
ʮĵѵ귢׷طЩֵʵ
˵ӵ귢׷طƳһۣ귢׷Ϊ˱ڳ͢ͳΣ֮أ볤ξðҪġ
ū֣Զ밲ʮү밲֣Զ˼װ壬ĸ밲
طЦͷغͳεĻ㰲Ĳɸʲôô
֣Զûϵһ棬طʣЩ֣̿¾ͽĻصӣʦոǲ̰ѾǸжˣūŲκκô
̫ȣ˲Ӧǳ͢ׯڡط΢Цŵľεк񣬲۴Сͷ㣬ÿʹǸʮĶ˽ܳ͢
طԲһӵׯڣ
֣ԶһϾͳŵӣ຺񡣡
ôزطǺЦʵ
ӲҪ𣿡֣Զŵϰӡ
Ӿӵ͢εͳΣǵİȫôò㣿طЦ
㣬̫ˣ֣ԶϾͷӦһҾūϾͰϢȥ
طǴΪֵ̾صĺΧǸǧﻹõĵ췴
طһе½ϰͷǻһƬİճطһпͷֹһ˵ӵ£طʩʩȻǡ
ȫŷ޵ķģ˵ط飬ط棬һ·Žԭܶ
ϴ֮طټ֣ԶǮˣ˼ϣ㿪˵ϴɱ˲ˣ㷢չĳԱҪӲԱȿ⣬ÿٲһĶء
͢ص㲢󣬲ǲıפҪӵغ˵Ļԣг׳齨ѵЭפ
ū֣Զصֵ̧ӣ˵ĺҲǳΪױصЩδãƲǷౣ
βȴ½ûô˼ɣЩױصǲߣ΢طŵϸϸй˲кߣûƲնʾڡ
ū֣Զ
ط˵ͷɨǮһۣ˴κͣݲڷ֮Уȫ湥ռ֮󣬱Ϊһ빦ǵ˺ԲһͬˣǲҪ˽ֱ˴ˣǧӪݱ뺣½սӣǿѵӵ
һ뺣½սӣǮʱһϲҡһ䣬ɾͳʮүĵϵˣæһҾְ
εһӦأδѻĵءĿ϶áطŵ⣬פҪǿѵη֮Ҫ齨ūӡץūūũׯ
֣ԶεΪϤ֪ζԺ˵ĴɱУ䵱ǼȷĽɫ˵ҪūũׯǴΪ⣬æǣūϾ׼
ǮĸĻŭţūūũׯǷƵĺûᣬŻصְ
²Σطʵ
ӣ˷²һǧˣʿǧʿˡׯ԰ƽжǧˡɢѺڳսӪ֣Զ˵Сĵǧѱŭĺ˴ˡ
ط˵ͷ˸ʡ£Ψȫĵ壬Գŵ磬ܶ͡Уҡ
庣ռ֮󣬱ԵغӰʮĻط´ʼ޳ĸÿ˷ַʮĶ֮ǰɱĺԱӲںԱԺ˼ױصϸŵ귢׷
һϵеŰ񹫸֮ĺ˶ʵ޺ĺ˸ϲ˱ȻǺ˵¡
磬طټܶ͡ͺУˣڵ֪ǰ˾Ǵ۹ʮĻӣط͡æΰݣǣǶ˰ΣʱҲйоء
طƳ˶һۣվһԵķ֪Ǵ´½óתվֱӿͨ´½óף̸̸´½
ķ룬ûʲôӦܶ͡ȴǴΪ裬λʮĻ뿪ͨó׻빥޵ʿڵͺ¸ңͬǲһǶɣ
΢˼⣬͡ŵҽ֪밢նƸóףΪңԶҲ
ܶܲط΢΢ЦԶӣҵܰնƸߵˮ֣ҪѴࣿǷ뿨óףֱӿս
ķ룬͡ɲطһۣλʮĻʲô˼ѵ㿪սʵԶǲͶˣ
ȫͶǧȫ²طĵ
ط׿֤ʵ͡һԶǳ׵ˣЩɥʵô
ط̵˵š
͡ȴһλʮĻʲô˼ѲͲɣ


361 
طĿǰΪеıǿ޺ߣνīһޣҪ޵̣һνݵ㣬ˣܱչϡ޵̡
޵ҪֳأīһνҪڴ˽ݵ㣬ڻڶʳؽһսҲط˽ϸԭ
̫ƽطһ֪ϤߵˮִӺ̫ƽǴäϹΣղһĴ֮ǰԶš
ܶ͡ĬȻ֮ʵү׼δһ²
طɵĵҪ̬ȣڴ򣬵ȻҲԱߴ̸̱ϾҪ˵ģ̸ܹ⣬Ҳ֮
һҪ˵ģ͡Ͳһλʮүвһսɱ²ɴҲɿȻ̸У뵽λ̳ս֮УɽԶ齨Զǰ󣬲Ϊϵ̣Ҳг±в˳ͬ˵룬û뵽Ȼȫڴ
Ŀǰƣ̸ȻΪ룬˼⣬͡ŵΰúƽԶӱϣǸᣬ·ǳԸ۹̸
ͷöĹţúƽط΢΢ЦЦĿǰĴ͡ĻǽŽɣ̸ܹͨл㣬ȻٺòҲֿ֪ԲǺܴ󣬶ڴ΢ˣǲǸ̸̸ˣ
͡һܳϿҵ˵𾴵£󾭹һٶĳɣѾȫݽߣңնƸ۵ľ̫ңԶǼΪɫģߵĴҲֻˮ֣뵽ﰢնƸֱۣǲġ
֮󣬽ֵԺÿµס³԰նƸ۵ĴӣүҪߣסӾͿˡ
ط۾һô磬ͷͨѶͲ֪Ѿս֪Ѿʧݣ޵̴Ȼڶֻñɡ
΢Цŵ˵ͷطʵ֪ӰնƸ۵Ҫ೤ʱ𣿡
ԺһĸҡĻص
Ҳ˵³޵̴ӾѾط͵ĳһۣ֣ԶĽܣ֪ʱֻȰģСеʶֻ飬ǿźӣ΢ŵĺˣԸĻ𣿡
ʱһ£ԺĻһľͷһ֣ԶʱʲôϿл
лԺĶ䣬Ը⡣عæƯľ˸
ط˵ͷƳ͡һۣһǲײĲᣬȻƭԼīݽˣīǺųưƾڵͿ׿ݽߣңī廹Դû˰ҲҪռ죡
һڶʱǲй¶ͷ΢طŵղŵĻúҶӡӽÿֻӦףʲôʱԸ˵ˣٻָȥ
һÿֻӦףУһսӪĻʳͲһֻӦףԻ˵ģ͡ȥɫ԰׵ߵ׵𾴵£󺣾˵Ŵ²ǲͶġ
Ŵ²ҲܰǡطЦп޵ľ١ʿ
ûУԶӹٱǳʵʵ˵
£طҲѣ΢һԺǵĻʳ뻨ûӾ͵Ŷ
Ƿ²ͱѹһﻹӣ̧ͷɻطǣͼı
طǧʿÿηųһǧֳʮСӣҵȥץūԻȡǵĿ
һץū˿ⲻʲôѻæҪ
û⣬һֻǹ붨ڻˣϽūطЦǲĵ죬Ҳܷ

ͣգطŴ¸ް͡
ްʹάǣҲǺżӴǸĳУȻҲǸʷƾõĳУ֥̺ӿڵʷǰ϶ҹγʱڱ˳йó˳ƴ˳Ϊͣ˼ҬܲĵطֵñҬǡ
1610꣬ӡȹ˾2700ܵļǮżӴﹺһƤԽ췿ӺͲֿȡ1617궫ӡȹ˾żӴΧ̵ֽΧǽ;±ݡʱӢҲżӴ붫ӡȹ˾Զ˰´˺Ӣ˷ͻս£ȡʤȫռżӴʱ1619ꡣս£żӴ⵽ܴƻǺؽżӴΪʹάǡ˺󣬰ʹάһֱǺԺͳӡľݵ㡣
ʷϣʮ֮󣬺˾ڰʹά˾𾪵ġϪҰȽˣȵѪȾ˰ʹάǳϪ֮ˮϪ¼צ۸ػȷ׷ױʾҪΪȰ𡣽ȼżӴ⣬ӡȹ˾ǲǧԮسţʹڹȳżӴתսצ۸أػȷ׷Ӧγƺƴķ
󽢶ӹ˸ްͣ󳤴ֳͳϪҰҲٷ
ط֮ҪռްͣȫռҪҲǳռ쿪޵Ҫǰޣް޷ƹģֻǣطδϵ֪˵Ķ֮죬ڹ֮Ѹ¹˸ް͡
ްͺڶ࣬һޣҪú˿ֵĺƴΣͳΣ˶Եغϼӿƺ̰庣ռްͣӮ˵غ˵Ĵ֧֡
³ģطӴĴӵִްͣͬǻõغĻӭһ̤ͷطͬһһϵȶĽʩϢټ֪ˡ
˼֮طȻ˵ѾּʽʼҺ齨֧ӣ˽νƷΡ
һƽƣɰƷĲν֪Ȼ׼Բ΢΢Щʧ΢һ£˲˫˫ߵллԺϤࡣ
طЦͷĿǰֻ֧ӣܵ¡֪ͳ죬Ҳɥһս꣬ϾҪ齨޽ӡ޽ӣսǿʼνܱᶽϣһһӡ̤̤ʵʵ庣Ҳؽһչǿĺ
Ѫڣ¶ԺĽǿ
֪˾ͽ֮ϸĻ㱨
֮սް֮ս󽢶ӽֻսȴɻ˶ʮսжңңļңʮҡ⻹ʮǧϵװ̴²ǧˣۣȴǽˡ
طһʹ󽢶ӵĺʿɶϱǺıƸ˵ֻһٶʮˣӪս˿
˵צ۵вһһյյյյյԼצľ޸ۡȵصյطüͷͽǶӡû˿ĺøУЩӶԻȶνвпѹŻ¼಻
˻㱨꣬ط΢ŵްͲΣӵĶ࣬λ൱Ҫ޵ķ֣ǻ֪ɡ˵ּ򵥵Ľ޵˵һ顣
һ˵ް͸Ȼһ˸ĵ´½֪˽˷Īһ͢ԺӱȻҪһµĸ߶ȡ
طȴǽŵ͢Ͼͻж԰޵ռͿް͵ҪǲԶεڴ࣬ı죬һյ볹׸ɾǶȥڿ
ʿ²ķ²Ҳһܰǡ
֪ĶһԺȻȺ˸ݣǣȫҪצ۵
Ϣһһ磬طټһڽ쿪ᣬǲܵ¡¶ڻ콢ӹ̼ӣףָռ쵭¼£̼γºӦ֮ơ
ͬһ죬ɽɻʮҸɵ֧СҲƹϿʼ˰޵ĺ·֮̽á
ǧ½սʼ˶Ըް͸ˣطҲûţֿ֯ʼڸްѡַΪ޽һӦ׼
Ȼȫ湥ռҪռ쿪ޣǸް͵λñǿ̫࣬طҲ;⽫ްͽһģԴĺأԱƿ
ܵռݾƵıͻ£ŷ̼ӵĺڵ֪ްݺӵ룬ʣ˽翹һ죬Ͷǰ󲻹ʱ䣬̼ӵĽݱʹް͡
ΪӰڵĺóף庣Ȼռ׺Ͽδ̴ֹͨУ۹ȫ湥ʽսɻ²֧Զӣʹάǡ̼ӡɱǧ²ϢŴļ紫ŷޡ
ʮһ궬Ϻ
ۣ´ʼҺϺĹķ֮󣬺۾ͳΪйеʥأ޶˰нٺ߲˵оʹ͹ҲϺĺۣʮүµĸ
ĹĽܶΪܽϺۣٵѧ˲Ƿ׷Ͷÿ춼
԰Ĳܹ֣庣֪ʮүأҪֳҲ֪ͨžˣÿȥӶˮƵģҲںнٺʮүĴ£ɾͲֵˡ
⾰۵Ĺģ˽һһ˹µһ·ŷ磬ʹľȻ¹ԽԽ࣬ȴǰҲи
ѹģڳˣһսͽɻʮսЩսϵĻڿȫҪģۼһս֪ɻսһ㣬ʱֻŽңʮүҪʮڣ󶼴ߵļϹæ
ҩͬҹϹսԽ࣬ĵĻҩԽǾˣοеһѧԱѾ˰Ĳѵ۳žҪʵѵҩĸ
඼һ͵̫ˣĶ൱ľˣΨһһģž촬ˣϾô࣬Һɻս̴ҲԽԽ࣬ǵѹǲ
ѧԺһڴȫˣӳط±ѵҲ֪ͨµҪԣԼպķչкôԹ޻ڣҵҵ⸱ӡ


362 ʲô㣿
ϺѧԺȻһˣˮʦǴйٱǰѵʵһһǧˣһ쵽æǽŲմء
ۿΪڰĶѵѾɣϾҪǹڵʵѵԼսʵʲѵȴе㼱ˣսѱˣǽԱȴΪԱǰǧ˹ģõģѵƽڿⲻ󣬿һʵѵ͸ˡ
ȫ湥ռ֮󣬱֧ȴȻѹ˭ȻгսѧԺѵѧԱΪս׼ģۿʱԽԽʵѵսݸϣɾҪˡ
ڸץͷƤʱ򣬴ϢʮүŽӻϺˡ
ط˷ǧʮҴСսҴҸϻϣͨϴ£Ĵ±ĺٶ㣬սִϺӦңܼģϱʱһԶĴӦⲻ
԰طȼľǸϵ˴Ҹ֮󣬽ʮ꣬Ϊأ½ͷ֮游˼丸˹ڴ󳼣ܻӪ佫νԺա
֮طʵѧԱΣ
΢ǷݻصԺѧԱʱǰڶҪ߳࣬ʶʸߴɣǴӵܣٻӵ಻٣ͲѵͺĿѵԣɼҪ϶ϲ١
ط΢΢˵ͷ֮УɾʱĴͣٺˣ˶ɰġƷ˸νĴ̼Щ󻧺񾭡
ַͰ޵ķֽҪԴΪе۹ĶܿؽӭķչμӺ˵ĿǰΪͶҵ
˵һѮеȻѵͽȫת뺣ϵսѵͻǹڵʵѵǰջڷԱϣӰѵԺȻˣҲͷˡ
ڻиʱ򡣡ط΢Цǳ˶ʳǲĵģľģϡ˿޲˿вҶȵƷģǲܷóףǵļȵ档
һսǳ£Ԥ塢¼䣬ʮһ£ҲͰʱѵˣҼƻڿ֮󣬾ʹѧԱ˳˽Ϻһˣʱ䣬ҪӽѵΪϱи
ǡ˷ܵǰͷˡ
ȥæɣ˳֣庣طЦŶ豭˿ڲ衣
֣庣һ˶᷿طͿ첽˽͵ش˸ǧū֣庣ʮү밲
ط΢΢ЦЦһ֣㾫кãηĲ˵
֣庣л֮󣬴ŵʮүεķ⣬ֻʶǧ򡣡
طüͷһʵ
ײ˼ۣвģʵεĵ̫ˡ֣庣ЦһһǮһĶδѵĻĵȴʽ򡣡
ط΢΢£ŵûȥã֮󣬾ͲǮˡ
ʮү˵ǣǧ㹻֧ʱˡ֣庣˵ʵ˵ɻʮҺ
ǧܹ֧ꣿطЦЦȴǺĵڵĺܺ
ط⻰֣庣ﲻһǮδȣѵתӳȥˣĲɵĵ֣ǧϵ󷫴Ѿǵʮһˡ
۶´ļǮˣطͷһϲûúȥӡ纣棿뻹ˣ̫óˡ
֣庣ֵ꺣ıȥ࣬ʮүͶǮ·֧ߴﵽһǧһ򣬲εټó״ӹɷݵǧ򡣡
ѹһЦط΢Ц̫磬꣬򡢸ް͡ȵضҪͶǮаҲҪһڹͶǮ
֣庣һ̾ͺŵҪ򣿡
ط˵ͷʱ䣬ΪͶǧ򡣡
ʮүȥɡ֣庣˵
طЦôԶ޾нرĽ󣡡
ģ֣庣ʱһֻų
ƭ㡣ط΢Ц½꺣ҪۼˣҲҪڸްתʳѹܴ󣬴͵Ŀʼչʳ֯ת˸ްͣ⣬󣬶³ҰɣдľҲҪת˸ްͣ㲻ҪָԪ¡Ĵӡ
˵£֣庣ɫ̾Ȼһٹط˵꣬Ȼūүʾ£Ҫ
ط΢£ŵÿÿʳһʳ㣬һ׼ʮʯɣ̧ۣʮʯ
ū֣庣ĵ
ȥɣ˿ȥ˽ȥܼʣϰҽķɸ봫һ£׼ˣܷϣطڷԸ
ūǴȥʡ֣庣˵Ź˳ȥ
طټ˸ܹܣϸѯ˽һĲܹܻ㱨Ϊǣҩ촬⼸ܸϽȣԱ֤ĺս쳧Ͳˡ
Ĳһϣ߸ϣǴսѧԱҪװдĥƽ߷صģջǣ߲ǶʱϸĹģһϸĹ֪Ҫ˷Ѷǹڹܣó
طԴδʲô֮Чİ취ⲻˮܹ⣬ڹҵ֮ǰ޽⣬ֻͨѵӲ˰ΣŶԻ쳧ܵߵѧͽнɣᵽɣùǶѧͽ۲죬ûֵѧͽҪϵ޳ȥǹڹҲĲ𡣡
һ˵ȴ֮طתԺνżѾЦӭ˸򸣣ӭүظ
νı仯ܴȻԸûĸı䣬Ƿȴע࣬طЦǰס֣΢Цδľࣿ
ν΢΢һүϲ
ϲ᲻ϲطǣ֣߱ߵӸɺã
үһһаáνЦ
νЦүһæżˣǵ䣿
ʼˣط΢Ц˵ŻֽһӦѾӶ˳ȥ󣬲ŵкμ⣬˵
үڸڶȻҪϵˡν΢΢ЦεǷ·֮ӣ·ʮ֮ԵɣǺҲ벻ͨ
Ϊ̳λȴһսҴ򣬶˴һǷͷǵȼСһʥ۹Ӣȼҡ
˴ӿʮһͿʼ֣δֳʤӷʿ̽ϢҲ֪ϢǷɿϣү档
طüͷһ壬ŷǵ£ǲŷ޵Ļλȷʵй׽Ĳ٣ܳ˼׳գҶϲˣҲļֵԭϢģôӢֵĿܾͺܴ󣬶ҲСķûֵĿܡ
Ӣ޵ıƺ࣬λ̳ս֮Уܳıǰޡ
뵽鲻һɣ߹ȥһѽνԼĴϣһڣЦôԣҪʲô
طıԣν˽⣬˰꣬ʲô¶ĳɽߵĳ˴һۡ
û˸ҽطĲϸõʲô㣬ô㣿
طϤζνֱĻ˳үŴ֮ӻô顣
㣿ط˵ţһ˫־˽ȥ

طϺͣգӲ˺ѧԺ͸֮ͬطһϸؾط뾩ףȻԸؾ꿵ˮ˴£ؾ밲ǲеġ
һڻϵʱʮ³ߣϴѩĴѩط뵽ۿڣⶬۿڷⶳˣǵѵδµģ
ϵ˰ӵĺѧԺűʮط»ϲ˳Զеʮĸ硢ʮ磬ǲôϻˣ
طӭ˼ЦжԶһ¾㹻ˡ˵һۿտѧԺĵôûˣ
ط»Ƶĵ˴ȥѵˣƫƫʰ겻׼ʮ潢
طʱҲӭЦʮܣĿɻ
ʮ磬ɣζȥתһȦط»
ûʮĵͬⲻطЦ֪ɣĽܵء˵ţ˶ţԹʮܣҲ߯صˣʹôŸλ٩


363 
ַͰ޵ķּĴٽķչʼҺУظΪۼ㹻ʱ䣬չֳ˾˵ı仯
ѩ⣬Ҽһڿ٩Сһ굽ͷѵЪϢ죬Ȼǽ໥ţ顣ʱչĿ죬аҵʢҲ棬ǮȻҲʹ󷽣ٲ黨Ͳˡϸ衢ӵСԡ
ĹԱȴǶѩһѷƵĸĺѧԺһһĹٽΣһһྲرܣڿտĴŪǰնĵۣ˭Ҳ֪ʲô¡
ѧԺδ깤ʮط»ʱסѧԺһԺ˰࣬ѵּΪȻططǴΪϲ˷ܵ˵ͣ
ʮط鱾ˬʣʱ˵Щļط»ĵĲֺطŲ豭ЦˣʱĲ䣬һڡ
ĵ滤ȴʩ
طڷԸֶԶЦŵˡ
һطҪ˵£ط»ȥ׼Ʋˣλúúϼ
طȴЦ£ö
ǡط»طЦ£ԹԵ
ʩЦĽݣĴǧ¹ʩڸʮүʮүʮү밲
طЦʮܣ˸ʩ׼裬¯
лʮүʩڹһҾŴǰȷʵǴҪǮͷʮүΣһǧ©Ҳ㹻Ŀ
֮󣬼طʣʩڱǷʮү̨ۿڡѧԺ޽ȫչչҲϲˣȴԶԶȻ׬ЩӣȴǱˮн޼£꣬¹Ѿһƶϴ
طЦţʩڲ֪׻ؾһƶϴǺͷٻдʮʩֳǮ΢ŵʩˣǰռ㣬ǲʮүͷ£磿
Ǻǣʮү˵ЦˡʩڨЦŵʮүʵ̵̯̫ÿնˮһ¹Ӿͷʹʮү
ҼҶбľҲû󡣡طЦݣ˵ҲǴҪǮްһصĿͱҪ߳Ǹ޵׶ϺĲܹһ굽ͷûЦ
𿴽ηʲ٣ɿ֧ҲСǰһҪǧ񻹲żǧȱء꣬ǻʮ٣ȻҪúףһûò
δʣһ£ֻ͢ǰ֯δطͱֱＸİҪǧǵǶģѵǧط
ط鲻ɰ̾ʮ⼸ֱ꣬ȴԽԽˣĸ硢˸Ǹ󡢺ַ⡢ޣǻʰҲ󼰣֪ĸ硢˸ǻʲô
ʩڻعȻ¹ڣҾ¹ٲֻһ֮أʵһҶĿʮүģչ¹ٱؽľƴϧ
ط˵ͷԳŵ֮ףһָΪٱʡΪʩҪڱͨȻҲӣͷ࣬Ȼ㣬Ҳתơ
⣬񣬶ʱӲ£ۿڽ裬ܹʡ²٣ѣšĴ㡯ӴŴ
ʩĴϲæһҾһɾʹΪԣˣ¹ٶȻʮү
طȴת˻⣬ǰ󣬶ѣ۵ķⶳж೤
ʩڹʮүⶳһʮ£Ϊʱ䡣
ط΢΢˵ͷⶳ£籩£һܹеʱ侹Ȼֻа֮꣬Ҹۿˣλƫ˵㣬ൺǸĸۿڣֻ·;ԶЩ
⣬ۿڷⶳսҲܴ󣬱󽢶ӱҸۿڹϾС˵㣬뵽Цʩڵʩˣӣһؾ˽Ʊ
лʮү£¹ٸǡ˵һҾ˳ȥ
ʩһȥϾͽһط˷ĹԱ඼ˣȴǲֱѲԺƵǲ򣬿ƵһЦϣѧûһУŵĸǵôҲˣ
΢΢طԸаƺͺƽ˽Ƕɢˣ˵;ۡ
ƺܿ˽밲֮طЦ겻ֺݣŻôϰ𣿡
ʮʮλڳԵеصлүѯѧһ¾ϰˡ
طЦƣһֱΪʶͷ˹ͨҲǿϣѧĻ֮Ϊ⹤вٵ󴫽ʿ롣
º΢ɣǽĵүѧǰΪ²һ£ЩȻΪ֣ȴԹصն˹ÿն֮࣬ѧʱһֳ
ѩ֮ͣ󣬰ն˹һĥҪүѧĥŴǵغ
طԭն˹ˣ˶߼٣λ֮Ӧú˽⣬һ˵Ц𣿡
طϼˣһϲͷˣԺ⣬ѧȥС
֮󣬰ն˹˱ûܼطȥ·֮󣬶˶˵󽢶֮󣬶˲Ըаοӣڲձûлᣬ˾һ߰ʿһĥŰƣϣܼطһ棬̽׼š
һطͬǣն˹ǴϲźĹ¿˸ͷ˵ն˹ү밲
ն˹˲δװһ峯װ磬ŷ⻬밲Ķޱȣطɰ̾һŰ꣬ĥΪάʿȨ棬ƽû衣
ʱȴ˽ĿʾǷҪ룬طЦ˵ͷ򰲺ն˹ˣƽ
лүն˹ȫĵл󷽲
طΪ£
԰׻ն˹һ㣬һմԺͳ˾ûˣķ֮󣬰նŵүݣźǣҸұ֤ٳƵ飬ǶʿӦóսϣ·ڿĹϡ


364 ŷ޽֣
ս⵹ףȥԸţһǲȥأطﰵЦȴ°΢΢һȻʵƾʲôı֤
ն֪˴λѵãȡطʿΣһ飬¾͵ү԰еʿֳӻĶԻǸ࣬ٳƵеʿȫٹͬġ
ط΢΢˵ͷǴζѾ˵ⷨӲԺҲã΢΢ŵһλᣬ˵˵ŷʲôΣŷޣҲɳסֻһλᡣ
ն˹˶һۣû뵽طͻȻ⣬ط˳ɣֽŵѾ庣ջأʹάǵĺܶ˹ܶ͡ѳΪ庣ķ²ӡ֤һ¡
ʹάǵĺܶ˹ս֮Уطթ˶ѣ˵֮㾲Űն˹ˡ
һʹάǶʧݣնɫɲ԰ҲȻԴĻҪռǳأǲϴ֮һԥ˹ȿڣŷ޵򵥵˵һ顣
ʮ꣬Ҳ1711ŷޣν˵Ϊλڴ֣ȷе˵ӦǴһࡣ
ԷΪ׵ͷǡ¡־ɵͬӢµ³ʿȷͬΪλ֣ս1702ͿʼˣѾʮꡣ
ڱŷ䡢ɳ󡢰˹Ų־Ҳڴòֺ˵ŷ޶˿ճ־õս֮УһƬҡ
꣬طɴΪգʷûѧã˷̫ľŷ޶ˣӢ󣿻սǼˣ
·ʮϹûطŬſļ䣬·ʮųơ̫׼ȷʷִʱľһֻϴߴľӡǱȽ̵ģ벻̶С
ŬƬ̣Ǹо̫ģˣط΢΢ҡҡͷųʵ̫ˣˣ
˹ôҲû뵽ط⣬΢룬ŵ1712꣬ΰ̫Ѿλ69ꡣѾ74䡣
ط˵ͷ·ʮλʱ72꣬ô˵꣬λ̫Ҫϵˣʱ򣬷ûսҲ˵ⳡλ̳սͽˡ
ⳡճ־õսӢط΢΢ƫͷ˼ţⳡӡΪģսӦԷܣ϶ٱĴＸģӢҲô졣ǳŷַ֧ⳡսٶϼ֪꣬Ǻι⾰
뷨̫ðˣû˻֧֣⾫ȥռ̣īڿֵĻᣬŷ޸Ͼ˼ʱ򣬽īǴⳡսѳɶ֡
նƸ۵ĺߣһֱûɴǰȥ̽Ϊı·ɢնƸ˵ľݵ㣬ȥ˲£̴ȥֵıȻ԰նƸ۵ļˮ֣ȴһֱû׼У°꣬½ݡ
عط˰ն˹һۣϲǴװӡ
նԲɴϲеʵүͬӶǣ
ط΢΢Цȥ·±ʿصˣǶ󣬶󡣡
󣿰նһѾռ𣿲⻰ȴǲʣֻط
طЦȥšɻ
նʱһ΢Цǵֻû⡣
ˣط׼طšü˼΢Цŷ޵ʮ뷨
ط̧ͷط˵ŷ񣿡
ط˵ͷŶȺܸߣеǴʿһʮ꣬鼰ŷ޵ս֪˿϶٣ǲѣοǵ˻УüǧЦңҴϺĴʿжҲ˽һ㣬ԽղŻˣ˵ȫһġ
ط΢΢˵ͷˣʮǺδ㣿
طȴ̾һŵǶŷ˽̫٣ϢҲȫıŷ޵Ĵʿڴȴǲ٣ÿ̴֪ν׾٣Ҳŷ޲߶Ŀ̫Կ
ԳطŽŵĿǰһûãǳŷȥֺãֱӳռݡ
ŷȥ֣طط»ĶһʮĻǸ룡ֱ쿪Զʲôô


365 
طط»һȵı飬طҲֻͣеŲ裬ڳŷ޽ֵģͷܶණԴ̸õһҪƴƴȥŷѾʮ꣬ѾǽƣˣʱһţȫԻ档
Ҫ˵ͬ⣬Ѷ²һĴ󣬿ȻǻʶȴҲԸȥŷˣϾﺣ·ղһĴ󣬶һҲϣģеˡ
ط˰Σųʵʮĵܿڳŷޣ
ʮǺ뷨طȴǲʡ
ط΢һ٣ŵϲūֲ԰ⷨӲڰǿԷЧĪԶ۹˶ܹ࣬ĪԶ۹ݵ°ūҲܡ
ޡ޾̫ԶʵзַѸռ죬ʱ䳤ˣҲԹ̣ҸھӪͰޣϾڼſڡ
ط΢΢˵ͷʮʱޣ뵽ʮ󣬻ӢĹҵ췭ظı仯ȣռһأһءһصĴͳ뷨
ڿνչĻƽʱţԺܹ̣ҲҪӶʮ꣬ʱۣصֳط׷׶δҪʼԷرһЩսҪԴصرϷء
뵽طһʵбϣ٩٩˵ʮ磬һӶʮڰѵĽ㲻ܹڵĹ̺֮أӶԿɰ꣬Ҳô帻㼸ꡣ
󡢰ȻҪ̣֮ҲҪû㹻Ĳʲô󡢰ޣǧҪķǧ֮أ˵ҲҪǧ򣬲εƿڴҲҪǮȻҪӺ
Ҫ빮̺֮أΨһİ취˿ȥ֮أռݾƵ˿ЧĿƣ˿Ŀǰģһڶ̯࣬ͨĶϳͷ˰Լƹ㿹߲ʳʩȻܹڶʱڣĴٽ˿˿ռغ̡
ޡ޶֮أڲ֣ʮ꣬ЩطΪĺأ˳֮󣬴ͽͷˣһҪչ׳һҪѹŷ޸ŷԳԣǴĸ֮ռ֮أǷδȻνǰơ
طἰ̯ĶطûɵһĸС̯Ķʮڱƶİɣݿ߲ƹҲȥ֮ſʼģЩ˳֮٣ѵʮıˣֻһ˳ƶΪ
طԽԽʮȥϺʹԶ󽢶ӵʱ˭뵽ᷢô飿޵ķ֣Ҳޱȣ˸ްͣʮĲǰȥ溽ߣڴ֮ǰѳķз
ʮط»ȴĿɿڴʮĸµ߯˵ɣⶼδλͿʼǰƣŷЩСʮĸ˵أԶ֮ңѲɻԶ壿˵Ҳ̫˵㡣

ѩ⣬˺ѷⶳǷУ·澭ѹⶳ⻬羵˵ˣƥһһû˳š
طڵ֪ŷ޵ȴǲ򵢸飬վʹðѩ·;࣬˵ٶ˵㣬ҲΣգʱ䣬һ˲ԶԶŵĳǽ
ǻصˡط鳩Ц
㲻һꣿطϴʵ
㡣ط˵ߴ˹˵˵ʮһʱ򣬾һҹͶһٶˣҹģɣǲŽһ䡣
ʲôбطδ˵׷һ䡣
ˣǶ޼ҿɹġط͵ҹǽ˯һţﴧСů¯кٵ̿ǵů͹ҹհγ֮
طɲʵЩѵû˹ܣ˳츮ЩԱǸʲôԵģ
ʮ鲻ԣطŵ˳츮ҪҲֻǹлģЩĶä͹ܲ˵ˣ캮ضģмҵĶ˶ﻹо£
мңˣطƽٽӴƽʮʲô˶Ծǵƽȷʵ֪ޣ΢ԥ̲סʵ˯ȿѵûǮú
طϸĽ˵ƽͷȡů¯ӣյúտҲ¯ӣ¯ӼϨҹˮɱһЩ˻ģ첻ˡ
ط˵ͷú¯ӡúЩ򵥵ĶЩͿԽת˲꣬ҲǼʶ㣬Ҳû˻ɣؾ˹ĵҲһ֮١
ЩĸνֻȨ֮ƣԼھ֮ܵߡ
طһиս볯ţһϣѧν̵󴫽ʿӭطͽڶվƺͬʿ̸һ㾶ȥ
Ǭ幬ůﾲۣطؾһ˽δϵʮʮ˾Ȼð˴ѩ·֪ʮĶȻд£ڲ£֮⣬кδ£
һϵеش߶ŷֱӻӵϵŷ޵ǽΪעҲӼϤĴʿ̽ŷ޵ھĴʿҮֻʿֻЧ͢Ľ̻ʺͷ᳤ܻȻѧȴ漰ŷ޵Ρ
ǿҲ̸ֻŷ޵ĵĴҿϤĴʿǺģŷ޵Ͳ֪Ȼ˵
۹ۿľݣս庣սŷǳֱ۵ʶ֮սģ֪ӢީС֮Ҳ͸鿪֡
ʱ䣬ȫ湥ռ󣬹˸ްͣ˰޺ߣһ϶˰޵Ľ򣬿طԽΣ޵Ѿȫճ̣ۿſٺصļƻɵĽУ⼸µҲǸĺã˲١
ϣʮүʮүھŵȫ
ͷҲ̧˵д󼸸ֵڵԻ
ططʰ밲طط˽ͷ밲
ͣסŲϸĳ˶һۣ΢΢Цž񻹲Ͳ衣˵ű߻ؿ¡
طл֮󣬱طȴߵ׵ʰգݣδʱϻ̼ݣʰ꽵𷣡
֪¾УҲ£΢΢˵ͷŵּںЧּûؾ֮Уɡ


366 
طĵıǿ׷ݵԱˣ׷˹ȥɰ˿æߵллʰ겻֮
ط΢һ£ſʵ²͸ް͵ĺ²ɱǺԭ򣿡
һھ⣬طﲻһϾͻصػʰ꣬ްǰ޵ıؾ֮أǨƣģ޴󣬿ճ־ãʧް͸ڶ࣬в⻹һ
幥ռһǰ鸽Ʋѣ²ǰ𡣡
ΪҪ֮־а֮ġƳطһۣŻ˵ѹռһǴԽ̻Ϊ̶ܲ
⻰ط鲻ɰľȷıҪʮΪ̫ӣһ󣬿עǹڲڣȴǲھǰʧǣݵ£֪ģһһ㣬ӵľλɾеλ̫ˣɲÿҽڸջȥ
ط⻰ʱ쬵ģʱ͹ȥصػʰ꣬δǱԭ֮գڣʵѽ̻⣬еǡ
ͣ٣Žŵ󡢰޽ϵ֮أǵ̫࣬ԹһлɳˣΪĿܣ˾٣ǷδȻ
Ц½ά壬صĲ壬㲻㵱
һ½ȣطһͰں⣬Ӱܴ󣬹ǿʢʱȻû˵һͰޱȻȥرպ緶Χǳҵ˳ʱԤȷﶨȻ޷ֹطȥ
طĬȻʮЩǶ£αؾţЩŪȥū͵ˣǵÿɾ͵òʧˡ
ҲǰԲ죬ʮģִţƽ￴Ȼսһ㣬ȴɱ֮ˣѵԵɣ
ط˰Σڿ˵ػʰ꣬󡢰޷ء½ܱȣδйİͼʷԨԴûͬк͹У࣬ı죬ΪδȻΪҪ
⣬ںռأ̰ѹե׳󡢷չʱգȻ϶ƿأһγɷ糱Ʊز󡢰ޡ£ʰ˼
ȻδϵطȻ˳Զڰޡ־ڱصãȻϣͼεƿסĲ֮ݹͣɱͲֵһᣬңʮҲĴͺʿɱպ󣬴һš
һŵ޼հףͽ˿ѹ
һĬط˿´ݻصػʰ꣬˿ѹ󣬴˿ڹڣʵС̯Ķƹ㿹߲ܷһΪƹֶ編Ը컨ˣ˿ٶȸ졣
ֶ編ǿƽ֮Դֶ߳ɹ֮󣬿ʹƹ˷ڹƹ㣬ڰձʵʩƹ㵽ĮϡĮɹšʱط룬Ц׵˷Ϸ㲻ᣬཫУݼ񡣡
컨ʵ֮طһ䣬ŵֶ編Ըʰ£ôжĺܼͯʱֶߡ
һʱʹϲ𣬹֮£بδ֮ƾ٣ȫǧأƵûӣӣʮ˵û£©͹ˡ
뵽΢Цã֮ƾ٣ձ̫ҽԺﱸ¡طţ̧̧֣
ѴΪɣط鲻ɰ˿ʮĻһף˾ٲ֤˿ڵ˳˷ǮǸöѹһڹԱƴ̰ʮỨǮͷ˵Ҳ֣ʮֱԽԽȴǻꡣ
ᵽӣҲ˳ʵѾ˳Ĵ㡯ĵϢŴ׼ʱʵУ
ἰ⣬طΪΣҪطӣе㻺ˣԳŵʰ꣬Ĵ㡯вƣϸܣؼ沢ΪأԤ룬ڽͶһǧУԻ۾顣
ϢŴһǧطΪŹֵƳطһۣʮĵжټҵ
΢ãȻʢУ˶Ʋڣ˵Ȼ֮٣ڽУڼЧպƹ㡣


367 ŷв
ͬڽʱУطɰ˿ڴҪǮֶǲܵļǸоѹ󣬵ϢŴҲֻͶˣϸõĿſҲܿ㡣
طðѩŸϻؾɳ֮£ȴһ⣬ĴֲĿźҲ΢ǣ˳ˮƹֶ編컨תƻ⣬ɦȻǽҹ鲻ᣬȴἰϢŴһ¡
طﲻľƣԿ֮ܿм£Ա̸ܶǣǷصϵϢŴһ£ϾͷԸ֣ȥٰ졣˵꣬ĬȻġ
˵ͷ˹豭ਲ費ط鲻ɰ֣˺õĻᣬʮΪβŷ֮£˼ϣΪ¶ڴʲôգ
طɽﰵһʮĲʮ壬ʵѵã²豭ŵ˵˵ɣ˼ڸϻؾǣ
ᵽ磬طһɣæǷ˵յϤŷϸΣ¹شؼϻؾʰꡣ
һŷϸΣǾȻѹʮĶðѩһ·ϻؾǣ΢΢˵ͷϸ˵
ԭԭĽŷ޵ϸ˵һ飬طСĵƳ˿һۣȻͺսˣľ̽Ǻ֮£ŷ޵еĴྶͥ˵شʧ
ĬȻΣȴʵλĴУԻŷ֣Ѳλ۲ŴԣҰĲս֮
طһʰ꣬εǷ·ʮĵӣͬʱӵзλļ̳ȨⳡսʵӢȹŷްȨͺȨ
ŷ޸λ̳УǲͬǶӺŮѪӵм̳Ȩŷ޻֮ͨƵ˴ĽףҴò
˵ǰι˹Ůʥ۹ͷҵӵҵĸϵѪͳȻͳλߡ˹ѡ˷ŷ޾Ƶƽ⣬Ӷⳡճ־õĴս
ⶼʲô߰ĴƶȣΪȻƲƲ죬´ңǲûԳŵô˵ϢӦúܿɿ
Կɿط෽ѯʣⳡʮսȷʵʵġ
ˣǺ뷨ʵ
طΪҴѷ֮۵磬вҴģΨŷֵŷ޻֮ʣȫԸռ֮أͬʱɳŷޣƵķһսȥŷ޵Ԫ
һ֪طڸϻؾΪŷһ¶ʮĻǵ죬Զļƻʱ䣬ŷޣԴк洦ʮĵľ£ŷ޵ıǱʲôĿģ
ŷν߽ģŷ˾ͨѧ̽ӵи߳ĺ촬óҰĲԳԣȷʵǴһвԴ庣Ŀǰķչͷƺ˵ǡ
ʮŷޣΪΣںλǽȾָӪƺ˵ϣ⣬ͬԴﵽЩĿġ
΢΢ˣųŷ޶Դк洦ңԶѵǸϵŷޣսѾ
δһڻؾطһ٩٩˵ػʰ꣬㲻ܸŷ޴սҲкʧ˳Կͨŷ޵ĺߣڷ޽ݵ㣬뷨õĹϵ
ŷ֮أڣ佮Ҵȴʮ֮ڣŷųԣŷޱºߵĿ٣ںǷݣŷӸԣܸı䡣
ҲΪŷ޵ڣԸҲϰ˿ǿӷͬˡͬ˶Կһ㣬ǵһϰԣǶΪǵģĸŷ޸Ѳѣһǽڲķ׳ʵŷ޸ǿ塣
֮䣬ϣԶĵ˺ѣֻҪڹͬ棬Ǳ㼫п֣ⲢǶ졣
ŷ޸ΪԳԣǶرսͻоǲ֮ǰʱ䣬ŷ޵ĻǹսԶԶǰֱҴ庣Ļڳһơ
ŷȻѧѧѧԶԶԽҴ壬ҲΪЩķչоѧȻιȴܼĴٽĿоҴʼҺΪҲ㹻ѧ˲ſо
˳ʮ꣬ŷ޸ϾͿٴηǣȽѾֱӹϵսʤܣһǲɵġ
˵طͣһ£ֶ˹豭˿ڲɤӣǵһ˴ŷ޵ĵŷ˵ϰԣŷ޶ԴǱвط˵ͷͷǵ־Ʃ˵ΪȻ
طȴδϵʮĶŷ޵ʶ̣ѹҪռ󣬴չԭŷ޸
طڲ裬ƽ޲͵ı飬˵˲һϦ֮ʮ׷ŷޣʵԣ룬ڴѹŷ޵ͬʱŷޣˣ岻ܳ׵˽ŷޣʱ䶯򣬻оɹ
ŷǿӢֽڷǷȡ֮أʱŷ޵Ķ
УӢޡ޶дĺأ岻ܰ׳ȻҪмĺôսǰ̺ôսʤ󣬿Ӣ̺ôŷޣʵϾռء
ŷޣҫ⣬𵽼ãʹǲһǾ԰಻֮ġ
ԭʮǴ̣ŷ޲սɻúأŷ½Ÿ̴Ŀǹˣ΢ʵŷսˣʲô𣿡
ط΢΢Цʰ꣬ŷ޸ʮ꣬ʱ˫ǽƣ˵ǿ֮ĩͶǼĸӪԴݿࡣ˵й֮ŷʮܡ硢硢粻˭ǰȥԺɨŷ½
һطϴ϶˳˫۲΢΢һУʮģȻϴ϶ǰŷ޵뷨ؽ󣬾ʵѵãʮλֵܹеı磬أʲô̬ȣ
뵽΢΢ЦϴطAŷ޾ƷҸӣӦطƣΪ˶غǲˣطGΪ³ȣ̣ΪΣ
⻰طһʰʲô˼ĸ粢ó£ԶŷޣݶϷ


368 岻
Ŀ⻰ͬŷޣطϲϾϸϸĦʲôἰǴǰŷޣ͵ĸ࣬ȴӿ̱ͳ֮ţսƽϢ֮ĸȴפŷ޵ѡĸڣŷ޶ա
΢΢˵ͷʮ׷Ÿı϶ǻڹĴɱΪм䣬˵ⷬ˵δص˼Ϊɹˣǲѡ
طGĻ½ܣּαװǿŷޣŷ޸ȷʵǲðʮģĳ
ǰŷޣ¹شȻô࣬಻ױ̬ʵ̫һԶȾǴ⣬޷ͱŷ޾͵سŷֶ⣬Զ㽫ڴϳôĿµ
Ҳ˵Ǵ⣬ӺδҪפҪǴҪռ̣Ҫıɣ˶ɺζפһܲһӣĸɲʧ
طһۣ⣬ЩʮӦǣ֪ͳȫֵΣ뵽㻺˵ŷ·;ңԶϵ㣬Ǵʹ磬һһأȥһ꣬ŷ޾ƿб仯óȻǰ̬ȷʵѡ
󡢰޻ޣñ׽⣬Զŷޣ¹شȻҪǲӺ
һȷʵģطﰵϲǷ˵ʰʥԶ¹ݲһ˿һ·ϸ˼ǹ˵ţͳһͼͼ̯ϡ
ָŷ޵ļ壬˵ʰ꣬˵ؾ뷨ԶҴ形ӿͣȺϢһŷ˿ٵľݵũׯûвӭǾǰŷޣ͵ռݵ㣬Ϊڷ޷ַ»
Զƻö򺣾ٴغˮʦһ񼴿ɡǧפڸްפǧפһǧɣްغ齨ǧ㹻
ǧӪ̨פǧ죬ټϸɹŲĶǧȫɨޣһʰֻǧһӪǰʣµһ򺣾Զ޼ɡ
һ㣬֮ǰ飬޵ıǶΪֻҪǧ͹ˣ£ŵǺ֮أˣǱĩã
طݻصػʰ꣬ް֮ɳ˵ڶӵޣ̶ְԶԭʼ䣬㲻ɱҲɣɱˣֻΪɧš
Ǻ⣬Σȴûб̬Զŷ̫ӣóȻŷ޵սܶδ֪ı仯ȫģŷޣʧҲǸ
˿ڲ裬ſʵޡޣƻʱʼ
ô࣬ԳŷȻûȷ̬طһɥԳ˵ΪӦչͬʱģչ󡢰޶Ҳů紺ЯţƥõĲ⡣΢ԥŽ˵޿ܽȣɹǷܹӦ
ϾͿԴģ񣬿ϲ˵⵹õģຮ֮ǿˡ˵ţֵ룬ѽôҲùܶºɡ
ʰǵǣ۽ⶳҪ³ҪӱϣԤѮܹطŻص
΢Цŵ˵ͷĵðѩ˼·úЪϢһ£ղõӣ򰲰ɡ
һţطͳ˿Ǭ幬ط뿵һ̸ϰΣֲҲԣɰﻵˣˣΪʮһǴͲ裬ԭΪʮĳƪ׼ģ˵ʮ٩ǳʶ֪ô֪ôģ
ƫͷطһۣ²ߣط֪Ϊŷ޵²֣ЦʮĵܺαƲ֣ŷ޶Դԣǿ֣֮׳٣ԻʰԣҪͬģúĥһ£ʰĹǣ¾û⡣
һ֣֮׳٣طЦʮ˵ˡ
Ǻǣʮĵܣν͹طԶŷޣȥɣϺ˵ʮʺġ
СطЦϣʮȥŷ޿۽磬Ҳȥŷޡ


369 ܼӶ
һطҲȥŷޣطϵЦʱͽסˣʮҲȥʲô£һ뵽ŷҪǴ½սϵЦݺֲܿΪ˷ܵĵҾ͵ʮĵܵĺϢ
طȴһˮʮ̫磬̣ʰǲȥʰ˼ڶ硣
طϸϸζµʱΣɴ٣ʱ˴硢磬ȴΨδ񶨶磬ǲʵʵű䲻죬ʰƿ򺣾
ŷޣҲƿסط˵ȴһתǷδ֮ʰܸδѡԲ²⡣˵ѡ̾һڿǽŵ㣬Ѿţŷޡ޻ûʺϵĽš
Ңǽţȴĵˣĳ״򵹣ͲãиڲŶʮ꣬Զʮǲǣӹʵ˲ģȥŷޡޣ
ˣ붼룬ԲȥðգǿͬȥŷޣҲȥŷˣֱռ󡢰ͷչ׼ȿλˡ
ȥһʱ䣬طû뵽ʵĽţ¡ƶȥޣᶽҲȥ޻̸λ⣬֣ԶСҲǸţܵ¡֪¶ڻˣǺĽţܳ
ط֪طųˣſܸδѡֿʼܳŷޣ߱ʵʮĵ֪ܿŷǷ
Ȼеģŷؼŷ޾ͽΪط˵طһ²飬ԽߣʧԽæϽת˻ʮ磬Ҫ´ѩˣ·ϣ㲻˵в١Ķͷ
ޣҪˣЩװ׶ʵһʧһظ֮Ҫ£»ðʮġ
طעһ¾˹ϲʵʮĵܴǣ
ط˵ͷܼȣҲ˼ӣɫѾ磬ʮǴȥǵȪ¡¡Դ¡¡ҩ廯µȵۣǰ強ʿֶڳЩģ˳Щիͳһ£գȥǮ
׮󹦵¡طЦһˣʮĵ⣬ֻҪἰʮĵܵţ׼ɡ
ط˵ͷⲻȨ֮ߣǾǣСҲӦвٵäƴЩˣӦʱҡ
⻹ףط΢΢һЦ޵ŻһȥȻ뷨ȥеأ˭Ըä

ǵмձҪӡ٣ʹɽϡɽֱʡԱǰ׼ˡ
ּһ޵Ϣܿʹľųǣţ޵ŻҲһһ˳ǰ۷׷֮ʱд󣬺ſϢ̴ӶʮڰҲͱ˳һ£ǵʱ翪˹һ޵顣
ܿ죬ʮĻطǧǧ޵ļƻҲ˳֮Ļȫֶ編еϢŴϢϢܿûǧ޵֮С
֯͢񲢲ǰġ㡯ġĴǴֱʣһȣμ穣ֱС׼ףȻ۵ȴǣ͢ǧޣֵֵ
һ۵صȴطĲǽԶ󽢶ǵϢŴǧλʮүжң
ղط˯˸ĸѾߵ̺¸ϴ֮󣬲ʩʩȻţǻ˺һѩطɵ֪ʮɽЩİٺá
źùͣ鷿ݲݻ˼Ųͼż˸ۡҶڸﵢ飬ⱻڸ
ǰȡůû¯¯ʵؿɷΪࡢ֣ͭƽͷղľ̿ģһ㶼յúطһúĻ¯úԱƹһ㣬ȴǺһúܲ㡣
ġ̷¯Ǿʦ¯Ϊģ̷¯Թľ죬͸ǿװᣬҲֺˣѩ̷¯ҲԵøĺãƹ̷ž⼸һ쵽ֺǺǵġ
̷žʮͷԵĵҲƣδЦһƹģһ˶ʮ¯ӣ̵ģΧŻ¯Ȳſš
ſںصƿˣһͷϸһ£̷žۼ⣬һ۾Ϳ˵ñǡķñæվʹ˸ɫ˻ȥȴǰôţһɹʱ˽
ⲻ𣿻ϵʱЩҲסЦҲЩ̷žȴһ˿ҵбǰţһ߻ʹ˸ɫ
طһװȲ룬Žվ̷ž㹰һҾţС֮˵ţַԸƵȥصײó
ط̷žһֻۣĻһ̷ۣž˼鶯һһ˵үԦзһǳԸ֮ңգ
ͣط΢΢һЦƹģмģ΢ֵĵүǡ
̷žȴûףôүһ¯С꣬ܲ¯ӵİɣСʵ¡үС֪꣬кηԸСıضľ
Ź¯ĵصиʽ¯ʽ֪Уط΢Ц˵󽫻õĲͼ̯ϡ
ʽ¯̷žɻȴЦݵͷϸ¯ӵҲأֻǷŵĵط˵㣬ôСôú
̷žɫطЦʵֻ¯
¡ү¯ͭ¯̷žĻص
ˣǾһ²úģߣҲһɡط˵̯һŲͼúú¯һ׵ģȸ𣿡
̷ž˿ͼֽ΢΢ҡҡͷеѡ
ʱ֮ǰɡط˵
ϰӵˣǲ۲۵İܼӣ̷žﰵϲϽӦطȴֵðѹЩϸҪһ¡
ŹδĿ϶طֺЦʵ˵ʵй˰£ǿӰ죿Ǻǻ
̷žɵĳطһۣѵˣɲǰܼӶҲǸ٣ôһǻٻӵܣ


370 ϴ
ɣطҲԸԣ΢΢һЦνĵģʣҵľ¥Դ˺ܲ
¥Ȼ̷žŻͷ¥˰ˣС굹ǵ˱ˣ˰ɡ
Ŷôࣿطʵ
˵ˣ̷žҲٹ˼ɣҲûʲôù˼ɵģ¾ͽŵиĿǽƷģмĲģ̣ǲŽж࣬ɡ¥ҲǷߵģ˴ͬЩ¥ǲŽһߣҤҲŷͷҪ˵⳯͢ǲġ
˵̾һȴǼʱסˣһֹ̬طЦ˰֮⣬˰
˭˵ء̷žЦ£ŵӽ£ʳǸŶţëĸųģǶүЩŵ࣬ϸŰͽС
˵оЩʧԣæסˣط˲裬Ц¡үЦˡ
ʲôطЦǼҾ¥Ҳ࣬ͷ
⻰ʱ̷žĹŵ⡮̷¯ϰϵˣ˴ģҪ˵͢ȷʵû˵˰ҲͣŹүǶģϸˮоƤȴ޵׶ɧţʤ
ձѣطһ¾ͷӦ̽ŵЩ޷죬ûܹܣ
˭ҹܣⱳɶЩϵƴӺӵİ硣̷žƲƲ
ѻһڣһطﰵ⣬ҪϴɱɱЩƴӵ磬Щʲô¶Ϲæ
طλϸ˵˰Σȥ̷žȴƣΣզûһ˵ţյſһȴ⺷ӵط뿪ﲻһ˵ӿڳ´˰ɣʲô¡үͷС
һҹѩϵĻѩȴһͱĸɸɾһɫͳһʯ壬ٽأв˼ҿʼ׼Եķ֡
طʱѾܾδܵɷֵζһظҪûû˵ļˣûʲôһ·˳ڴеĹţСнֽӽ֣˲˵㣬ط⣬ﴺȼǰ˿
ߵŴ֣ǺˣﴺǰʾϳʱˣǷ˽Σ
طȴδˣһۣŵ۵ǲۣһ˵еˣͽҸ¥Ǿ¥
ﴺ⼸һֱطܣԾҲǺϤԣֽжһֱھǵĻʵкõĲ¥¥
ǰмҲſŵľ¥СɽѩӺﶼɽģּɫһԥ˵
ɣȥǡطͷЦ
һ߽ɽѩſڣͼſһȺ˹ţطǼĸɫŮˣطһоͲԾôǶ˹ģ
߽طϸһ£ȴȺӭǰȥɲȥÿ¡ƶһΣɰЦһӹĵҲǣ¡ƶΪᶽЩ¥бҪʮְͽᡣ
뵽һҪ̽̽¡ƶĿڷ磬طŲ΢վסˣ¡ƶһ˵ӵ£ȻУطӭʱɵͣ˽Ųϸһۣȷط̾ת͵һǧȥū¡ƶʮү밲
վ¡ƶЦūźͿ涼ûϳʮү˵ֶһ˵ȵλǵʮİ磬ݼʮү
ɽѩƹһ̴ʱ͹һأߵʮү
ƽطЦ˵ֶ¡ƶǰ·ԶٰС˵תС
¡ƶȴǰ˼⣬طԶԳطæһ·ŵʮүջؾжԵطˣò֪ͨūһūŻΪڹء
ȥǰ£һ·ɢ˵¿Ŀζط߱ߵ
ԺطŲ¡ƶ·Ľһط£󣬵ձ̺ȴֻһŴЦҿˣɡ
¡ƶˣЦŵʮүô˵ɱūˡ̧ۼһ̴Ӹ˽סͷԸ̺ү͡
¡ƶ˼طȻſڵǿ϶Ҫ˵¼˷Ը꣬תͷʾʮүȿϯǡ
ȿϯǼ¡ط΢΢̧̧֣ȷʵǸоЩˡ


371 ʮҪɢ
һǼ£¡ƶ಻ɴɣ΢΢ʾ̴ϲ˿ϯһʱ䣬ɫ½ζĲȱˮ⡢ɳšʯ򳦻ը㡢йǡ޻ܲţң˲ʱͰһ
¡ƶЦ˵Ϊʣζʮүǲϲū˳˵ţֵʮүõʲôˮɫǵصѾơ
ط˼ڣѩ죬ͺȻɡ˵ţһ£ﴺĿбӵſ࣬Цﴺÿ˺Ȱ
лӶ͡ﴺлȴһδطһ£ôڣɲаи
طã¡ƶǻ̹ʮүһ飬һʮү˹ͣ
طϸǼŮӣ±ͷɡ
ڱ߷ζ˿УŮ첽һŮװ磬ط¡ƶеıһʲô˼ˣȻ캮ضȴů紺ŮӷѩٵĿƫúɴ˰Ľ޵ӣ赸Ǵ󵨿Ұ
ڼʶطһ㣬ͷ˿ŵˣѹ¡½ôܵô¥ǹͷɣ뵽Ƴ¡ƶһۡ
¡ƶû˼裬ȫطϣطһƳʱϰ¸ͣʮүϲǲϲ
һϣط΢΢̧̧֣¡ƶֽ̻һˣСʵʮүζڣ
棬ͻȻҪɡطվ΢Цŵ
¡ƶ಻΢죬ǻҪ˵ͻȻҪߣݼ֮ˣ̾򵽣ʮүǶطģʱл֣̿һߣһϸϸ¥ϡ
ˡɽѩطŵĵ˵㲽ŲԶȥǩѺɡ˵꣬Եǽζȥ
¡ƶ๪ͺ󣬻ͷһۡɽ¥ŴҴҵǽθȥǩѺ֮¡ƶһطɫСĵ̽ʵʮүǶԡɽѩģ
طֻǵʵϸ
ʮүɽѩĶңӡʦŮǳֵĹܿӣû⣬һӦû⡣¡ƶæǷ˵
ܣܹϣ½ģط΢΢üӦòǶ˹ģѲ׼ϸڲǿʮһ꣬һĺܣѲɣھˣ˭̫࣬ȷʵÿܼǵġ
طüͷ¡ƶæϸ˵ūҲϲάڵأʮ鸽ģ֮ӣ¾ʵƶȽǰյһԭǹܵġ
Ĵ֮һҲأط˵ͷȴǰ⣬Щ뾩ӦĶĿԼʱǲҪµĺãһ£ʵŮҲǹܵģ
¡ƶһѵʮүǼ˹Ůˣæ˵ǵǣǼŮӶǾǶ˹ġ
Ƕ˹ˣûۣǶ˹˼ҵŮӣҲɹģ׿£ʵᶽҲͦ벻붯һ£
¡ƶһԼˣæ͵عȥߵ׵ūȫƾʮүǴ
¡ƶ̬ȣطǴΪ⣬΢΢˵ͷŵĿǰδȻŵ¾ǵķұԡ
Ҫ¡ƶ಻һɥȴϽĿͷлʮү¡ƶΨиͿԱʮү
⻹м£һ¡طŷԸʦǣвƤ̣թ߼ǣĴ˰ѵ壬Ҫǡ
¡ƶΪᶽЩȻ壬һ⻰һʮүѲҪǳֺãĴ˵Ĳ£æصūվͳƣЩ֣ʮү
޷ýЩȺ֮پ򡣡ط˵վֶһ䣬Ҫ©˷

԰˰طTŰطKůƾƣ˭Ҳû˵˼ʮǧǧޣ͢޵Ϣ˵ǼĴ
͢Ȼ׼һʹ˵Ѿȶʮо԰մӮ֮սѾ̸ˣʮǲָˡ
ȻѾʼޣǺַǲǼʼˣһַ⣬ܺʮĵĵλ
طTΨһָıˣڹȴ˿ǰȴ᣿Ѿȫģûһס
̽ͷʵ£ԸıڿӡһٵȻᣬǲ֪жѣû¸㣬ʲôʵ£ʮ˵ӣδǿԸʱ֦Եʡ
ˣҲֳɵģʩڵȥƹ߲Ĳɿת־Ӹ˻ͼһᶼû
ԿһȴʮطM˽һΣЦΧ¯ѩ˸硢Ÿ¡
ϾطĶ׿һۣƵĵƨĸ¡
طTȴǺЦʮɣ
ףطMЦԵһ֨һˣ˿ŵҲؾˣҸ·ҼСӳȥ밲
طGҲؾˣطT΢΢һȻˮҲûؾ밲ʮؾˣ᲻أ
ĻؾΣκʮģϾطK˵
طM֪ﲻʹ죬ȴ̲ס˵˾ֳסˣ
ۣٹۼ죬ʮľͳ̫ˡطKû˵
Ҫ꣬ҪˣֹطMҲʲôƢԣ̾ͷ༥ʮľ̫ӣ
ˡطTͺһ
طMһŵ˸磬ҿǻˣʰȻƳǧļƻʮˣ˵Ļʰ껹ܻܲ꣬˵ⲻŵ𣿡
طTطK˶̧ͷĿʮطMһۣ⻰˵мأǲʮģͬƻ
˰ΣϾطKŵ̫Ѿˣǻʰȷʵʮģʱ䣬Ӧþͻˮʯ궼ˣҲںٶȼ죬˸㿴أ
αصȣطMȴ˵ʮ󳯣˽ɣȰ̫ӣʰǺ⣬һԱ֪ʰѾͬ⺣Ⱥˣ޵Ϣһǵڶ۰Ͱ͵ĵźԶ޺ͷء
ʮɢطTһȴǳʵʮܣ뺣ַ⣿


372 ϰ˵ͷ
ӭطTĿ⣬طMϿҵĵ˸磬ַ֪֮⺣ʺҵġ
һ⻰ϾطKʱҲˣæ˵ʮܱ𼱣̽һ˵Ҫȥ⣬˸硢Ÿһȥⲻô򵥣ûǮûٺõĵط㣬ҲȻȺĻ鹢ֱ׳Կ
Ÿ磬ⷬҾ֪ˡطMϿҵ˵˸磬ֱ˵ˣ֣ǿ͸ˣ˭Ҳʮģ˸룬ʰȻϽչ鳯͢ʵ򣬺ȻεʮĵУڶԴ֮ҪȻǳԽ˰ӪΪʲôʮĵϽɣʰ궼ջرȨ
ŵ飬ʮǮԺϤһִģƹܺϾطKΪȻ˵
طTɫȴǳѾʮ˼ˣطM˵ǾŸ룬ʮĵźһգ˭лĹ
ϾطKʱ಻ٳԶóף󡢰ޡַⶼ뺣ϢϢأҺóףַⶨȻҪģڲѾˣǱвͱķչչȻҪǮҪ޶ӡ
ջغķչȻΪ̣ڲŶսһʵϾͻʱ򣬱˵󡢰ޣغ֮ضǴ鷳ڲպٹ꣬ĹģǿʢʱգƱ졣
ʮĵֶΣ֮꣬ջغĿȨһ޴ģ񣬺⿪ʼַ⣬ֻʮģʮӦͷ֣Բںֲˣȷʵһź壬ҲߵĲڸߣǿҲûϵ
뵽־ⶼ亹ʮʵ̫ˣ⾰κβ԰˵类Եʣһ㡣
طMƣҲס˲أԽ˵ʮĵôĽ飬λȻҪð˸硢Ÿ磬λеƣʮں⣬˭ռұˣ
طTɫüͷûʮ˵ʲô޷ʮĵĺȨǼǿΪ̫Σѵܹסʮĺл׵Ĵֹʮģʮģûһ˿ϣ
ŲطMΪƵһϾطKȴͻȻʵʮܣЩ˭ģ
طMһۣԸĥġ
³ˣ˵ҲʶλˡϾطKȴǲġ
ѣʣµĶԸĥġطMй˵Ÿ߯صˣѵͿ͸£
˵£ϾطK΢΢˵ͷť»¡ӣεڴ󳼣Ҳʮľ˾ˣť»ɫ˲ţܿ㣬Ҳ֡΢ŶطT˸磬ְɣ˵ȻܰʮĵĺȨû֮棬αصȵʮ̫ٵͷû˺
طT̾˿ϾʮˣӲк棿ܹ֣ڼǵͷҲȻлᣬ뵽̾һǸ÷ˣʮȥʮĵܴպΣ˸Թݷá
һ⻰Ͼʮ˿Σ˸翴ķˣǲţҲǵ÷ֲɣϣαӲţƽ˺˵ᾡʧģطMæӦ˸ģҴȥʮȥ
طT˵ͷַ⣬ʮʱͲҪָˣἰΪҡ֮пֻǰ⡣ϴʮһɣء
һ˵طMʱͿ

ģһһȴɢصƣۿһѩ
º䱱Ժ˼ֳһΧ¯طGڹԴʿе֪ŷ޵ʵ֮ɥѣ˼·ǭ¿տڲʮĺͺһֻǰŴ̯Ķˡ
յִº֪˳͢޼ʮļƻǧǧϢطGǳ׸еȫռ죬޺ͺַһչʮı죬Ҳûлֺܹ
˰ΣطGĵʵѵĿʮλִвɣ
˼̧ͷһۣ򵥵˵ַ⡣
طGһУҲû᣿
˷˼ԥĵ˼Ϊһ١
طGʱֳĬʮıһΣϼӷȷʵлᣬڳ˴ɱߣԿ˼ȴƿˣһʱ˽δþ͸ҺҴ룿ʱһ̧ͷһȴǴΪϲ˾Ȼʮط顣


373 ʮ
һʮط飬˼ǴΪ⣬үձҪԴҴҸг˴£ɫȴֲƣѵʮү˵ͣɲʮүķ뵽￩һ£ѵүݾ
طGӭȥĻ˸֮źЦʮܣôˣ캮ضģ·У˿Ǻˣ
ط΢Цֵлĸһûˣһ겻ĸ磬֪Ϣˡ˵˼
˼һҾˬЦһ겻ʮүɡ
񡣡طGЦŵȥůů֣ȱȲ衣
ͺþơ˼΢Цʮүñط꣬޾ƣ
Ǻǣ֪ߣҲط磬ߵߣ΢һã˼һ裬˹Цůů
طͷлŵͷਲ裬ѩ·һ·ϣȷʵ۵ĹǺ
طG˼һֿۣط飬ȴδҲĥʮҴҶԭ
ط˼ڲ裬˽Բ֪ӳȣĻϲῪʣ²豭˵ʮ˷ؾʮĵһͬݼ֪ʮĵʥ֮ŨԸӣʰߡ
һʮ溣Ϻް̼͡ӣۼ֤˺ĳɳԺŵ˵򺣾֣ʮȫԺɨ£ӪͲһ˵ֵĻᶼûС
ʮĵڸްѾ𺣾أһ֮󣬼ǻʰκβʮĵںе̫ߣҪλ˵ǺˣҲɵĸߣңĺҲ֧
ʮĵֻǧޣ꣬Ҳһ֧ʮĵܣһУʰȻǶۻȴȻ֮֮ǲ
˵ط΢ͣһ£ųϿҵĵĸ磬ʮҴҸΪʮĵ˵ͣʵǵĸİΣʮĵȻΪ֮飬ȴĴ֮ʮĸ磬ʱ֣ĸؽܻʰʮĵִ
һ仰طGپľ˼ȴǳ϶үˣ
طδֻǿ϶ĵ˵ͷ֮󣬶ԿĸطGŷһ£ĦãԽԽľ硢ĸԲƱв֪Զĸ磿Ψһܣǿ̽ʮĶĸ̬ȣζſѾʮڹĸΪ
طͷطGپ䣬ȶɣĴ᧿ΣѹʮȲҴҸ֪ͨ
˼һ˫ŨüʱүɿɲС£ɲҪʲôȷ֤ݣһģ㹻үеϣδһĪеүȦѲ⣬βԱԳŵʮүѵү֣ɱǣ
طʰʮĵܵ˼ĸأĸǲ֣ʮĵܿɾ˵ˣᵽδ֮ʱһֵ쾭壬ǺֶΣ̣һ֣ٲ֪ˣݹ顣
ǣ˼һʮүӴΪ֮δһڻӷ
طʮĵؽҲȷʵۣһֵУܳҡ
үͿ̱⻰˵ģ˼Ͻʮү֪ܷѱݼľμԼ˵һ¡
ط΢һԥ㽫طŷ޵Լ򵥵˵һ飬˼İľʮүȻǷͬһ㣬ȻҪԶŷޣҽʮүүүУɼԺƿ
Σ˼Ż˵ɷ죬үҷְɣŷ޲ʧΪһõط
ԱϾҲ֣طGĵ˵ԸȥޣҲԸȥŷΪʮĽ
ޡãȴүء˼ʮүܽүŷޣǴ˼ϣ£òͷүڻֵùʮүŷԶȴǸ֮أСսҷ׷ɣҲүֶΣıһ֮أ׾٣
˼ʮүүǴŷޣϣүŷޣڱȻչˣүΪƣΪƣһƬıûʣүֻ֪ܸ׸ʾͣʮүֶΣ˼硣
ʮıȻĿģطһԭΪ֮ʱʮĲ˳ˮۣ벻ִ֮䣬߳һ壬ǣʵľ
طGһ㣬ʮĶ˵ǺֶΣ޷ܾͼֻȥŷˣ
˼˿ڲ裬ֽŵŷ֮УΪʱ磬үǻðʮүѡ̯ĶȥǸһүһ׳ҪȥŷޣҲǵ̫࣬°ĺãպŷޣǮҲԣһЩ
ôǰʮС̯ĶطGɻĳ˼ôʮȥˣ
˼ȻΪɻ󣬵ֽŵүռޡƹ߲⼸롮̯Ķϵѷ֣⼸鶼Χ˿ġ
ʮүĻǵĽԶ󽢶ӣռޣַ⣬ⶼҪ˿ڣƹ߲Ϊ֤˿㹻ʳ̯ĶǷϳͷ˰һľӣΪǡͷүϡ̯ĶߣʮүΪͦ
֮ǰ˼Ҳδƴ˵㣬ޡַĳ̨չ˿ѳΪеҪʱ˼Ȼضʮүֱʣ̾ǲΪʮү£һ֮¡
̾һż˵ǿ㣬˼Żɥʮүµһ֣ڲ֪У䵱ӵĽɫ
ܣʮѵǰͿʼˣطGŵܣʵš
ʵ˴šطܿʮĵֵģΨ̯Ķƹ߲ʮĵд˵©죬ʮǻɣȴδ㿴͸޵ķ֣ʮҲΣʮĵ֪޵Ĵڡ
ʮǾģʮĵȷʵǰҲ̲Ĵ㡯ʱѾʼˣֻǶδѣʮĵѷᣬѶѾ赲ˣĸвƶС
˼΢΢˵ͷʮү˵Ĳ޵ǰʮүȷʵǴǰѾʼֲ֣£磬үǲʶȤȻࡣ
طG㣬̧ͷ˼˵Ȥȥŷ޼ʶһ
Ĺݣ֪졣˼΢΢̾˼ȥŷ޿۽硣
طG𣬷ŵ£طǴΪˣ΢ЦŵһգĸţŷⷬǶֶˡ
ʦĿڶ࣬ʮǰº䣬סˡطG˵˼
˼ȴ΢΢һЦ޷ʮүУؾֱʮүлǰӣүǰŷޣ˴ˡ


374 Զ
ԲͳŻظطͲͣļˣ˸ͼȼλʮĵмᣬ˷̣ŷԸɫ磬֣Ȼأмµע
֣񲻽ǡĴ㡯ƹҲǾӡˢܹܣ֣庣֣Զطĵ£ڽеϢŴ֪ʮүҪ飬ԴҴҸ˹÷䣬ط΢ЦעæĹ밲
ط̧һ֣΢ЦӻӲʣչһˣҪעǶ죬ɡ
֣ͷһȣæߵͷ¹ټʮүҳݣ¹ٻӲʣΪʮүЧȮ֮͡Ž
ط˵ձݼͬڽеϢŴעһǧ֮ѡڽϣΪıףϢŴũСֹֺҪǰڵ׼ˣϡϸҪ䵽ʵÿĴȡҪ޶
רΪũСֹҵߵʽ𣬲ͼϢǮݶΪ壬мǲ׼Ųã֮ũǣټţϿձɵ͢Ŀǲ٣ɱԷߡ
ط˵ɱڣ֣һæǷʮүģ¹½ϣܴ¡
һͣ𼸴αط΢΢һ٣ŵϴȥɣ⣬ҽһʡʡֺţͳһʡֵ֮꣬ȥһ£ǷС
Ǹٸһˣ˵ʡ£ȴҲӲٿ֧֣æ¹ٻȥ飬ڽС
طͷȴŻӣʮүˡ
ʮˣѵΪδ֮£ط΢΢һ֣˵һãȻذɡ
֣ˣطӭ˳ȥųԺӣʮطMǼһ棬ЦʮĵܣϺõϯ棬ʮר̲ġ
һΣطһϲ˸翸סˣЦǰ΢Цʮϲɫк£Ҫʮϯ棿
ʮطMŵüͷЦʮĵܲǲŴɽתһȦɣðɽϿٵϰѧˣ
ʮӣȷʵúúòطЦתԸﴺ֪ͨԺʲôޡ¹ޡ֮ûУһˡ
ﴺʱͷԣ²ŵūȥ֪ͨ
ȵȡطMæסطʮĵܣ㸮զЩ⣿⣿
ȥģ⡣طЦҲԸݳɶˣǲʮɩ޶ȣ
ʮģͽʮɩϸԸʡطMˤɱﵣʮʸ޿ǾȦгĸϻ
طʱ۾һɣʮ磬òôݰɣ
طMٺһЦһͷһһԶı飬طתﴺʲôƣ¹ɴѡշ塢츬¹ƴ֮ģҲһˡ
鰡һɶζطMüЦ˵һ͹ˣ˸ϸݷã䲻١
˸ϸݷãطʱϲڿɲǰ˸ǰ˵֮ףʮĵ֮ף˸ϸݷãɾ̫ˡ˸ڿסˣطʱһɣЦߣʮúúȼ

붬ֻ󳯡ʮӽԱ糯طǲ͵һ𴲣ϵŵӡ
ۼſڿյģطæйһС̫£֪鷿ѽˣһƣͷûֻձ˯磬Ҳδ̫˵㣬ȿһҪظĵ˵һ㣬˵˵㣬㣬ߵܿ԰ɡ
δȣС̫ɿǧ밲֮󣬲ŵʮүǬ幬ůټ
طС̫һ·Сܶ㲻ɿһ£߽߱ŵ뵽˼Ȼһ鷿󳼶ڣ޷ǾԶŷޣϰ˵סˣϰ˵ĵڲһԶŷޣȻҪ
һ·УţȫվſﲻһѲɲԶŷޣַʲô²ɣȫ
һطǰȫɿĴ˸ǧּʮү浽˵ֵʮүСģԶŷһ£Ϻܲˡ
ˣʲô˼ǲ޳ɣ޳ɣطɽ֣ȫҲ鷿ʱǲڵڵġ
첽߽Ǭ幬ףԶδţبδ·Ī⣬ڹū಻ͬ


375 
طһף뵳ֶսɣ˼ķԶŷޣ֧֮ԶӦþءˣΪλ᲻أ
߽ůطһ۱Ƴϥڴϣ˶Сϣ鷿󳼣ز尶ڡϾ룬æߵͷ밲
ƽ˵ɨһۣ顣
һ䣬ز˵֪ӢȺǿޡ޵ĺڶַ࣬ȻҪսңǳ˻ԷĴʱȻҪ󡣡
ŵޡޣﲻ֮ңǲкַ⣬بδ֮纣Զ
ѹֻļңطа⣬ԭǼսҲǣսɣһսһ𣬱֮ϣǿνλȨءҲڿηսӡɾ͵ͷˡ뵽һϲ⽫ϽǲҲڳŷޣ
һزԶ뺣ַһ飬ַĴ󳼶ɽ⻰ɲ˵ᷴԺַ⣬ǿɾͽһӦסѫ󳼶ˣ벻ɰһɡ
˵ڰ˵ʮĵǴڣʮүķͷʵ̫ʢˣԶ󣬴ʤ˵Ͳһ˿ָǼԶģ΢˵ǷԶ󣬶ĿǰԶʱ죬ĺδͨǴ򺣾Զʵ̫Ԫ籩ȫǰ֮ɲΪ䡣
ŵ˱ϣ£ˮοԶߡڴߣߴǧδ֮ǰʵԶ
Ƿ˵Բ飬΢ţǿ־һϴԡڸζж֮Եɡ
طĿЦãЩҲδţŷ޵Ǻһ๦ģ岻ϴ衢ϵЩھˣŷ޵ĺö˵΢֡ոˣ촬ҵѧԺôһҲû
΢΢Ųˣ˿ڲ裬ųططԶŷģ˵˵Ŀ
˿ľٶȴǰ˿ãʱʱ˿ŶṤŲˣǶԸղż˵һʶΪԶġ
طʱȴϾȥǿֻ֧ǷԣʱԶŷޣ˵õĻᣬһŷޣ֪Ҫȶ꣬ˣΣҲҪ˵ǣ΢һ˵Զŷޣǹ֮£شӰԶӰ֮ˣ֮ˣǴ嶰һ˽ܣϣλŻ֮ص̬ȡԶ۹⣬ȫĽǶ¡
Ҵԭʮأʰգ죬ʮΣ񢣬¹ģĺΪ춨ʢ֮ҵ׼ɳޣ֮ͼ֮㣬بδУʵ˼֮ɣبŽ׳
ＫΪãɫΪͻʢ֮ɣνǾ䣬ȻԳ񣬵Ҳԣʮģ˵ȥˣ͵Ƴһۡ
һڴ򰵵һͶȥˣЩôû뵽Ȼʮүȣûʮү˵ֶ˵ĳڡ
ط΢ͣ٣һת٩٩˵ȻԶǣнǣˣνӰ˼Σܳá£ɳ۾ڱӵŷչѸͣҰĲܸǣ֣
ޡ޽֮أǣ˹˹ĪԶ۹ɽԱϾвģΨŷһҪ˵ɳŷ֮ڱŷ뱱ŷǿ֣ȡþʤɴ˶ŷǿ֮һ
ŷЩķչĿã촬ѧȻѧѾԶ壬Ŀǰŷ޶ǿ佢Ҳۼʶ庣ȻǿսǷƺ˵ģӹģ޷ŷ޸Ტۡ
ĿǰȻռռ˰ޣչ̫죬һֳϦĽȸУһŷս½޷ŷ޸Ҫıʱ䣬չʱ䣬һ;ŷ޸ݻ٣롣Ӯȡʱ䣿ŷ޵ҡսȥŷ޸ϾˣΪϲߡ
ΣŷޣŷѰһ֮㣬Էֻŷ֮ˣʱ˽ŷ֮ŷ޸ȽĻƼաλŹ˱Ϊ򡯣֪
ǺĶǡķ˹صӵʮ촬󺣾Ϻִ촬ʮ֮࣬ͬʱҴ󴬣һӵ̴ʹһǧ֮࣬ΦСǴ͵Φ
˶һͷ̴ɶװ̴˵ĺˣǰЩ̴԰ѴǼʮսûⲻͱ˸˵ǸӢӢȺҪǿǵжսѹʮүż
Ҳɵطʮ˵б۵ģŻǣ£ʦôĴʿѣһ˵ŷ޻ǴͷǿСУͷúúЩʿ
˽Ĭط˿ڲ裬ﰵ⣬ͱŵˣðǵ·΢˵ŷԳԣ֮Ϊѣ岻չ֮أʮ⾰ŷ
ʮ꣬ŷսӢĪԶ۹צۣΣ̨̾һ˵ǵҰġ
ĪԶ۹ӡȣǴڣشҶɹ˽һǿҲʢһʱӢѾĪԶ۹˹֮ūӶƸǲչʮ꣬ǵڶĪԶ۹ŷūۺӶᡣ
ΣϸһԸ߳ȥū۱Ըܱūۣⲻһˣһܱūۣϰ꣬ꡣ
˵ط£ߵ׵ĪԶ۹زʱ䣬ʰ꣬ǴдȥĪԶ۹侳ĸһū֮࣬ȥһŷǿӶģȥۿĪԶ۹ˮ
ǵĴ󳼲죬ҹԴΨ߳ȥһۿ磬֪ܶ£ܷܷͼǿⱻū۵³ǿʢȥū


376 һ
ȥĪԶ۹ʵؿ죿󳼶һϹͷܾںϵ£ǻɢܣʮүôһһ֪ĪԶ۹ûʲôߣˮҲ㹻ǶʱŵĵſķӦ
طͻ飬Ҳ΢΢һһζ־ΪôȥĪԶ۹Ҳǻ£ǵΣУǿ۽磬طһۣɰЦʮ׼ĪԶ۹ūǲҲ׼ĪԶ۹֮
Գɨһۣ˵ѣ飬·һ£һǣʷΪ鷢ߵʻӣ޿ĪԶ۹ŷҲȥѮ߻ˣԱѡǰ
˵ֳ꣬طӰ˼Σ̸ⷬνϳı֮ԣ͸ǵĳԶʵ˷˼ЩԹ˲Ͼȷʵŷв³ƽﲺǸôӴ֣ΪҵΪüʵĸ
Ŀⷬһڴ󳼽֪ȷı̬Ҫŷˣֵ֧ȻǰϲԵ԰գ˵ȻطˣʱŷޣȻܽŷ޽ĻҲŷ޸ս̶԰ΣΪչȡʱ䣬Ϊռ޼ϰ
Ƭ̣ȴʵŷ޵ĺô£
ػʰꡣط˵ŷǰȷʵŰж߼ǧˣ󴫲ϴԷֹŷ޹˶ܾϴ裬ԲϴΪ٣Ĺ·ʮģѾʮ꣬Ȼֻϴ˼衣
Ϊԭŷ޵Ӷ̼ŷ޸ºߣѰϣ̾צۣǳȺ
ŷȻԲϴ裬ȴѾŷ޲ȾߵĿܣŰŷ޸άֳڳ־õս
һͣ٣ֽŵŷ޵ĺߣ뵣ǣ²ԻԸǰŷޡ
΢΢˵ͷɨ롢塢һۣ֪һ۰צΣ͢£Ȼʣųȥ͢涼ˡ
롢塢ط˵ͷͷǵѾһɨ˵ʱâڱﻹסʱ͹ߵ˵ūŻ֣̿ʿʲ⣬޷룬ūŶȡ壬Щ˾£𷣡
Ȼܶഫʿȷʵʲ⣬︴ӣһʶ壬ǾþӾǵĴʿҲû˵ĺ׼ȷȷʵ޼ᣬ΢΢ŵ˸ٺ꣬²Ϊ
һΣطϹ˸ȻѾˣ˳ˮ飬ȴǲһģߵ׵ʰ꣬λжȡ֮ӣȴһΪˮ㣬֮ǰδ뵽ʰŲȱʰ𷣡
⻰һ롢塢˹Ȼ죬ء硢زҲ΢΢һʮүɲ˵ģΪ飿Щ˾һ¾뵽˵ȫˡ
ľƳطһۣһ֪΢һǻʮΪ飬ٺһ°ɡ
˭Ҳȱ⼸ٺ»ȴǷ£ΪƣϽл
ϾͳȴһŵȻλŷһ£Ͷˡ
طŲһϾ͹ʰհԶδȻʵ˴֮ʼҺԶŷޣʵبδ֮׳٣Զʤ֣󡣡
Ȼϧ𣬵£ӦȴǷɿ죬̾ͽŵʥԶݽ겣֮춨˴ҵԶŷʵһãŷ޸ʵΪչӮʱ䣬ǣŷ޸ıΪַⴴͬʱҲΪŷó״˻
λ󳼾ˣѺû˵ˣ˵ʲôһֻݳ֮ʣǿ˵ŷ޼Ѷޣλкο
ֱӹϵַ⣬λ鷿˭ҷԣһ⻰ĬȻΣףŵޣūŵֻǵǱսڵȣǷܹ֧ͬʱŷ޺ޣ
Ȼǳطģ΢΢һ٣˵ǵϼأŷޡ޶ȵ°ܳУŷޣԭǺϼƣ㹻䱸ʽǹڵĺԺ󿹺ŷ޵ǿޣһ򺣾ټϷַѫ˽˱ȫ㹻
ս°֮ʱаҴСսΦĴװ̴ʮң´࣬㲻غڲȫû⡣


377 ŷ
Ǻطڿ˵ĺҲ˵ŷޡ޸ͲӪ˲ɶ˿սû⣬ڲ͸ǲˣʮүǮģȻó͢ѡ
뵽ԶȻû͢һӶ˵鲻ɶЩŹ֣⺣ǳ͢ľ֮ʦʮү˽
ŽԶŷ޵ıһ򣬿üͷһԶŷ޿ǹϵĹһսܣǿɲģȻ޹⣬ǧһཫɨأʱ䡢ʦãպĹһ
ԳſʵԶŷޣͬСɣֵ֧ʵķһ޷ŤתƣͽЦ̸ӢһƷˣˣɾ͵òʧ
ػʰꡣطǷصӢ뷨ͬˣŷѾʮ꣬޷ֳʤɼ˫ƾУʮս˫Ѻľ
Ҵսͬ˱Ȼʿ񣬶ӢͬȻǴΪ֣˳Ȼռơ
Ҵַ֧ͬˣڱѣ䱳Ӱ죬ζŷͬԴԴϵĵõ֧֡
һѣʮĳŷֻһ̬Ŀӳŷ޵սңŷսսǰ﷨ͬȡʤŷ޺ķ̫ıŷ޳ڴսңȡʱ䷢չչء
һ鷿󳼣鶼ЩϺ꣬΢һط˼һﶼǰֹııʮү̴Ŀ庣ǳǰƽ⣬ŷⳡս£ǻмġ
Ϊ͵ĳطһۣһת˵޲ŷޣعϡͬĵҪĻǺڲһԶޣڲοǵģ
ʰʥգϤԶޣڲȷǵһҪ񡣡طݻص޵ĺߣ˿ٵնƸ۵ĺߣնƸ۵شϱ޵㣬ϡ½㣬Ҫޣͱռ찢նƸۡ
նƸ۵ı޽أѾϰ꣬ʳȫԾ͵س룬ڹ˰նƸܷ֮ѫ󣬱غ¸ٸ֮أׯ԰ºߡ
޶½һٹڷ޿˾ݵ֮󣬻Դ޵½ޣͬʱַ⡣
һ꣬ĬȻطȻ˵ޣ˭͵سݲζʲôŹռΣնƸۣҪؾ͵سݲŷȥ֧ԮģҲֻǣδ
尳סǿʵռǰ˵Ĺȥһŷް̣һ̣˺˵ʮүѵͲŷǷĿΪ𣿡
ŷޣĲһǷͷǡ¡־ɵͬˡطĵĽ˵һͣ٣ֽŵŷŷǿȨҲŷǿսݵҪԭѿʼ˥䣬亣أ岻ӢɡµȹҲһսܣؽñͺء
ޡޡдأŷ޵ıΣأȻܹ򣬴ŷޣûкô޵أڷ޵أҲҪ
ףɵǵĵʨӴſڣ᲻·ͬ˵ķУӶܾǳ
ǡǡ෴طŷر棬ĳ˷׽ܣˣǻǵʨӴſڲɡ
ˣʮүͼŷıһ֮㣬Ǻѣŵ
ط΢΢һЦսܸأԹȻйˣŷˣֻҪʤǿսܹأһ֮أŷ޵Ŀ־͵ǡ
طȻǾ˼ǣ˵ʱٳǴοŷޣȷʵǺô࣬οǣ˴ľٶʮǰ㾡ҲʩУȴǲһһһ䣬ʵ
΢Ȼ˼ǵȫλֽ¾Ҷŷޡ޵ͳ죬λѡ
һ⻰һڴ󳼽ĬĶǺͳ죬ķݣ˵Ҳǰ״һʮү£Щ˾ȥ
һڴ󳼶ط̣£뷨಻˵ڿǳ͢ľ֮ʦ˵˵̿ɣſڣȨɣ¿Ĺؼʱ̡
طδܿҲ뵽һڣƳһۣüף˿ûпڵ˼Ƿϣ³ƽʮأѵ㣬Ժ⣬ս·δ˴Ὣ죬Ϊպ󴢱˲ţԶŷޣ¹شغ죬΢ʥĶá
ⷬȴǲʤ˸У׷ƽ̨塢׼ȫšͼءʩš¡˼ˡţԼҲʮ䣬ȷʵ²ˡ
ȷǸһὫˣԣдսƲӣ޽ɣĸΪ֮ҡ
عطһ۵طܺһִʺѡټ
ȻǾټط޹ǣһŵػʰ꣬Զŷ޸вأ޽ΪһͽɣΪ󽢶֮ܵ¡¶ڻԿͳ
ŷӣȨ⣬ʱʱ俼βΪȡ棬ͳϤŷ޸˽ŷϰԣΪǴ󽢶֪֮ǰ죬ʲáʰ׼˵ţط
ʮүŷޣһڴ̾˾ʮү˵ŷޣʮүνΪ˵ѡ̫ѷϣλʮү˵ġ
Զŷޣﺣ·Ǻ̱Ҫ꣬Ϸ˼ǱĪ⣬籩գԶ׼ʮүŷޣɾֵ̫õζˡ
ʮү̽˼ȴ˽⣬ԹΪأ˶üף䣬
һû뵽ʮľȻԿǰŷޣǺ⣿һʱɴΪҪ۶ŷ޵˽⣬Ժ˽⣬ʮľǴһˣۼŷΪȡ棬ʮͬǲڶ롣
ŷޣȷʮ˵ѡŷӣҪպ÷ִ磬ɲһ׵飬мǿĴֹۣͶԺƿЩΨʮĲž߱


378 ؽ
ΪƳһ۹طһѵľԶĪ⣬ʮŷޣһиʧʧ𣬴Ҳʧʵڲð˷գԶŷҲغԺĹˡ
һڴ󳼵˰ΣþóһǾͻˣ׷ﰵĥǺ⣬죬󲻶ΪɼʮүŷޣΪĶģѵûʮүΪ˼
еǧ֮ӣãԿĴѡԽﺣȥԶŷޣ
طҲΪǰŷޣԭΪ㣬߹ѣ˭ϿȻĶˣǸԶŷޣΪ̫ӣҪһ׼ȥŷޣô죿
ŷһ˾Ҫһ꣬ҪȥŷޣûǾԻزģ֪ƻʲôӣ뵽һĺȨɣҪˣɴ̾󡢰޵ˡ
Զŷޣ¹شˣŷ޾ַ׷ӣı棬ȷһ˫ȫڽܣϤŷ޹飬캣֮ǰΣ˵
طһĵʱģȻǰŷޣһڴǽŲѣǴʮүǰŷޣֶΪ֮һ䣬֪ⴢλջỨ˭ң
ɨһֲۣŽ˵ŷ֮죬ط㻹ټˣ
һ⻰طɳ˿æĻصˮʦᶽʩϵϺѧԺԺȺ飬֪½ս£ḻóƺͼᶽ¡ƶ࣬Ϥ½ս̣䣬ɳ䵱Ρ
ʮط飬ںڱ£ӽԶŷޣʵ˰ģطi֪£ǲѡ
һʮү̫Ӷټһڴ󳼽˰Ѻطiͳĺʮүʲô˵
ȴǳʩϤŷ޸˽⣬ޡ޵˽⣬¡ƶУʮԼᶽԼİѣʮȷʵԶУ϶ǲѡɾմŷ޲
⼸⣬дҲѡΪƣЩ굹Խ΢˼⣬ŵӺ飬򰲰ɡ
ʮүѡȫдϵģһڴ󳼹ﶼڰԴĦûкѡ£ǴʮүԶŷޣӽ»治˵
طҲûףԶŷ޳֮⣬ûʺϵѡյ̬ȷʵе㲻աɰ̾˿ò˵˿ͬŷޣȴԼ˽ȥ㲻ʯͷԼĽţ
˹طڽﻻȻŷԸ̷¯ȥ
̷žڲǸ¡үͷС֮˿ԶٹҹϹ¯ͷúģߣΪ⣬һױãһڵš
طϵ̷¯ʱ磬һ̷̣㽫¯úģ߳Ц˵¡үɻ⣿
ط򵥿˿ͷвУԱ֪úӦúͻ࣬ͰúıһЩúֳԡ
̷žﻹɢúú򴢴棬˵ûУæûӵӦûƽúˮɢ
طָ£úܿˣ΢ɳͣһú¯㿪ʼ飬˵̷žе˴δúӣƺúҪĶ࣬طСǸӿԵػСʱȡ
طվӹݹë֣Цú¯󣬶ҿԵػСܹһҹú𣬻úҲ㡣
̷ž۾ֱð⣬Ȼ֪λ¡үͷȴҲסջֻ¯һƳȥ̷¯ʱͻΪĻ¯̣ըŵ˵¡ү¯ܷСꣿ¡үռɣɳɣ
̷ƹһĸط̸ֳɣԱߵĴﴺʵ̲סתߵһ͵Цȥˣط΢ЦһΣ̷žϾͷӦλȱǮæڨЦ¡үЦˣҲ벻үۣ¡үкҪ󾡹ᣬܹС
ط΢΢Ц¯һܱ˷ƣҾӪֻúĹϴ⣬ˣ
СС˼¡ү̷ۡžСĵ
¯ӺƷúģߣһҪǮɱطЦʵ
̷ž⣬ҲҿڣĬ£ŵһףǮĳɱ
ط˵ͷЦݣ궬䣬¯ȥӦÿˣҲΪ£ҸǮһףһǧ׳Ҽˡ
Ǳʴ⣬̷žһϲ˵¡үģСҹϹһ½ɳɣ
˲ɡطĵҪԶʳϼһгĺܣÿ٣ͽ١ȸһ˵žͳһƱݹȥ
ַԸﴺǴ¯ӣЩúǴ˵е¯𣬷ųϢܹ˵úԭ򣬻ΪʲôܹڻСԭ򣬱ͣһ⡣
һطԳƱ̷žŵĲһү͹ͷСĲ֪үݵʧð֮үˡ
ȥæġطȥһ仰תԺӡ
̷žʤطһеıӰ⾩ǻүͷеƱȷʵٰġĴ㡯ƱعŸϽкǸϹ
Զŷޡ޵Ϣܿڻסѫ֮䴫￪˭ҲδϵŰʱ䣬ַճ̣˶ͣĴ̽նƸ۵˸ֱӱȥ
طصܼۡͷ͵һ̣طԷһ£ͷʹǻףҶǹϵϽģЩΪζͷݻֲ̣ŽŵӣʮүҲˣм¡
ʮʲô£طüͷ΢壬ִˣ߱߷Ըȥ鷿Ϲȥ
ϴطҴҸϵ鷿һطӭЦãʮҲȣ
һû뵽ʮĵ˶ˡط΢Цŵĸؾˡ
ĻؾˣʮΪ£ط΢΢˵ͷֵ֮˵ʰգĸȷʵû밲
ȥºĸˡطŵʮĵܱңСĸұֵܲͬշҲۿԽԽڸǽԺĽһҸĸ糨̸ˣĸҴлʮĵܲǰӣԸȥŷޣϣʮĵܵ˴ˡ


379 һﾪ
˴ˣʲô˼طüͷһϣҷŹĽɱʮȻ壬ˣʱƲϵȴȥȰ⣬˻رĽӦܽ⿪١
˸ͷˣҲˣǿ⵱ȴҪӣһǴԼŷޣòײõľ棬ҪƵطپһơ
ĵĿǰģ˵ǲҲʮһ飬뵽΢΢һԣӦϣԼ̧֣ȥŷޣ˶Σȥŷ޴չȭˣҲãȥŷ޽ܱ꣬ﶷǿŷԴ˵Ҳڱס
طδطΪǣѵʮĲŹĸ磿Ҳ֮飬˱ϾУ˵ףҪ£ҲʮŲ£Լָദ
˵ңʮʵһطЦڵŲʮʳԶʣתĸ磬ɮ濴棬ȷŵ£ұ̣ıǣܼ֮£ҿȻ
ʮĵؽ纣ΰʵҵֵ֮ģʮһ񡣡ط˵ţȻĳһҾ
ط̹ȻĶ񣬴źЦʮĸ壬ʧΪһμѻϣĸ粻Ҫĺã˵Ǽ̣Ҫĸ粹һ㣬ܰģʮת棬ĸ罫ɸ봫ϵ
ɸ봫飿ط鲻һû˵ĸϻʲôɸ봫ϵʮǴģɺɵĳط
طΪǵԼڣЦ͵ĸǾȥŷޣ׷ɸ봫ϵҲòϣｨǻһѪʹ˷ʵ˱򣬷ɸ봫ں󡢰޵ϢݣżΪҪ塣
Ϊʹĸ簲ģ׷ɸ봫ϵӹܣȽϺ̨塢ް͵㽨սҲҪʵ鼸Σ⣬صȵҪ㡣
ⷬͣط鷽ŰɣĸϾȻӴϢط⽫΢΢һ㣬ܿͷӦʮǵ׼ң


˰طTһ綼ԵƲ֣ʲôĲ˳ۣһѾ޶˼ūͣȫ¶СģеʹӶҽԶԶġ
ŰطKʮطMǶһ쳣һʣ˱׹˸ΪҪȥʮĸϣƣҲǣľӪʮ꣬ȴҪʮĵͷоᣬ⡣
ʮطMν˸λʮλԣ𵹲Ǻܴ󡣾ŰطKȴ˰һ֮˵ĳɳ׳ǷѾ˼Ͷ˴ǮȴĲƾܵľ棬ܲ᣿
˸鷿󣬶˱㼱˹ȥһߣطKһʮܣƽշĲ٣ٷһΡ
Ÿ磬ûëɣطMĵƳϾһۣŻ˽Ų˸ˬʱ룬ѩϼ˪
طK̾һŵ˸ƽʱҪֵܣԴǶūͣһζİãʲô¶ʱ䳤ˣᣬú÷йһҲûˡҪȥʮĸϣŪɳ׾Ǿͷˡ
ȥ˸ĳͲطMԹİϾһۣβ˵Ÿ磬Ҿˣ´ܷܲɸò£
˰طTȷʵᣬ鷿ʱ꣬ǧཫ̫һ壬λ˳ȴΪʮ˼£ʵ᣿ʮĴӿʮʮĵʱ䣬㽫˵ѹķѣӲдѿǣʮĿ԰˵ɵġ
ʵ̫ˣ뵽ʮĵ۹⡢ֶΡĻ··δ֪һ㣬һɥʮĿ̣ôЩ꾹Ȼ˿ţǲѣһɳ졣
˸硣طKķ䣬һطT񣬲ỽһ
̧ͷһϾšʮˣطTɼһЦ磬Ǿ͹ˣȥʮĵܸϣ˵ɣ
طTЦطKζ󣬱Ͽҵĵ˸磬ҪǾͲȥ˰ɡ
طTĳϾһֿۣ˿ʮ΢һ룬֪ԭίʧһЦ鲻ãþŵܡʮܼЦˡ
طMһϽʵŸ磬һҪҪ룿
˵أطKûĻ԰ۡ
طTһʮ׼ԼвһůЦֵ꣬˸绹кηŲµģʮĵȷǴţ˸ĲԩҲķʮܽվͲ÷ˣհ˸ˣٷ١
طMʱͳü˵˸硢Ÿ磬ôġ
һʮǸģ˲ɳЦ
ЦҴҸĴ̫ϲһɣݸϾšʮ󣬱㹪ӣһš
һģطTֽӹֱſϸԭЦݣϵطKˣЦʵ˸磬кϢ
ȷĺϢطT΢ЦŽŵ˹ȥʮľȻпܱǴŷޣѵڶδ´ѡһģֻԾ
طKҴҿ꣬ŵݸʮ΢һŵ˸磬б䣬ʮĵǷӲΪɣݻС
طT˰ΣŵΪ֣ǻʰʮĵܣǿȥɾͽʰ귴УĿǰȴǿ޷ȷʰ˼ˬԼĻֵʮĵܳ԰˵˵ʵڵģĻɢ治ʮĿġ
˸磬ҿǿ󵼡طM֮֮󣬶ֽʮĵȻǳŷ޵ѡɳ͢뿪ʮĵܣ
طTطKĶһʮôû˴Ƕȿǣʮȥŷޣ꣬꣬ҪҪУϺ촬ҪͣͶǮ͢ôǮңֻ֧һ꣬ҪѲɶͣ
뵽طTطK˲͢Ȼ벻ʮˣ֪ʶûУ
طKԵ̾˵䲻Ļûʰ꣬ûʮĵܡ
˵ĺáطTΪɵЦߣȷʵǸޱȣԳʮĵֶܵΣʰղܣֺαس룿
˸ȫˣطMϲʵ
ǺǣʿգĿ࿴طTЦʮܽһﾪˣ˸ӽ𣬳׷ſúʮĵһѣһԻ͵ʢҲȡܹʷᣬȥʮĵúһ
طMǿĵǻʲôھȥʮĵŪһϯ
طKЦʮܣҾһֱδף⻰ôѿڶأ
Ÿ粻֪طMһĵ꣬춼ڸпʲôء䡢𡭡ָͷգ۾ҪطTطKЦĿر


380 潻
Ǭ幬ů
ȶڴϣİطGڰձ̺ϽĻ㱨Ź㶫С̯ĶһؾְղּʱϳҪģطG㱨˰Σ𣬲ﰵʮԲ飬Ȼģڱͷ
ȻطG㳤˵ֻЩĽһܽ㶫һʡ֮ǰвٸСضһ𡯣ԣС̯Ķδ̫
Ŀضǰݣ˶أݽ΢ԣ㶫һʡȫݸ֮ĶĿС̯ĶԸصĶѾᣬΪ͢պʵС̯Ķݡ
Ƭ̣ſʵԱʿӡ𡢰նԡ̯ĶǺη죿
ػʰꡣطG̵˵㶫֮ڣأˣڶǰ㿪ʼʵСضһ𡯣Աʿӡ΢ǣȴϰߣնԴֳƿ죬ڳ̡
΢΢ףʵ꿪ʼڽʡС̯ĶΣ
طGѹ˫ŷ飬æص϶Σԡ˵꣬¿ûû˵ʣæߵ׵ʰַ꣬⼴Уַ⺣⡣˵꣬صĿ˸ͷ
üͷһ壬֮ǰľϹӿַ⺣⣬Ѿˣ־ᣬ¾ķˣ̯ĶŸոտʼ£ģû˿⸱ӡ
΢ŵַһУƹ㣬αؼһʱ̯Ķϵ׳ӧɰ;ϣİзִ硣
طGʱʲô׳ȫǸʮıڹΪ£⻰ȴҲ˵ڣֻߵ׵ּлʰ
ҲĶ̸㵭˵򰲰ɡ
򰲣طGæͷ˳Ǭ幬Ÿ귢ľϥǣһ۶ů£Ȼһἰ㶫ʱ٣ɼγɶۣɰ̾һԺӿɾѹˡ
صӺ߸ӭʮүȺӡ
طGһ̱㾶԰ȥȫʮĵ̬ΪԵҪνȥŷޣһ֮ԣյ˼Ҫڡ̯Ķ棬ҪˣʮܷŹǷŹʮĿɲʲôŮ
̤Ժ˼ʮ̸طGɷطӭеĵĸδ𷣰ɣ
طG΢΢Цãֻǹ˰Ρ
طGڲ裬ʵʮܿǴ˺Ϣ
ǡطͷʮĵ˵ˣĸܷ£̣ҿȻҪĸϵŸϵ
ֵطGԥĵĿǰܽϣΪѱ
طﰵĸĺýȻ֪æ˵ʮĵпǣĸ罻ʮ
ãҲġطG˵ţֳŵŷ֮Уʮľмְգձݼʰƺҽ̯Ķ𵽵ס
ŷ֮£ʱûȷı̬ط಻ſڿӣ˼ȴŵүȥ˹ҼϢŷޡѳɶ֣ʱȴ
طGüͷһȻŷѾǰŷ޾ֻʱˣ΢˵սҲսѵһʺϵ죿
ү֪˼ݽ˵ʮүŷޣıּϿŷޣΪ庣ķչͿغӮʱ䣬˶Ҫ󼫸ߣнԲ㡣
طG˵ͷʮĹȻǱѰԼǰŷפأıһʱѪ
Ѿͬŷˣطһϲһ㣬ʮĵܳŷ޾ȻǱ㣬֮ǰδἰȻδԼĻᣬ뵽һϲ
үǸܺõĻᡣ˼ŵŷ޸ȻСȴҲǹȻı󣬱Ҫڸ֮䣬ǻӣŷ޸֮ƥ䣬Ҳ˵ĹȥһڻУ˭ʺԶŷޣΨʮү
طһϸϸһĥ˼˵ȷʵɴϲһȥȥʮĵܣȡö
ʮŷޣɶΪطGǴϲʮŷпܡ
˼ȴǽŵү壬νΣأܹͬǰŷޣүںȫﵽʮүŷ޵Ŀġ
طGüͷһ壬뷨̫ˣʮġܹʮ캣Զŷޣı棿̾󡢰ޣ̾͵뷨ãԸ
δء˼ҡͷүʮү캣ҲΪϵʮүһִнҲϵʮүһΣı춯ȡ衣
ط˵ͷ˵ǽУ಻ȫƿأ󽢶ӻеϣ󽢶ӣҲ룬춯ȡ裬֮š
֮ǣطG˼һ㣬ͣɱӣ
طȻĽ͵ӳ½սӴӳһǹıޱģĺУ֪жѵõĻᡣ
ʮĵܸںŻ˭Σ棬˭ٶޱ³նһĳŰޣʮĵڳģһٵ³˭ﶼ
طGһȻʮȷʵЩֶΣ΢ʵˣʮսϿʹָ
⵹õģķԺͼԺǿطŵҺսǿϬʿ׺ޱȣ£ǹڶʮľ䣬ռʱӳ͸˵ĻڣӼϣѴǿ緶
طG䲻£ûټӪʵĲɰզ࣬ʮôıʱ䣬һ֧ǿ
ˣ´ֵһԡ˼ŵΪʾ⣬үʮү̸һΣһЩүû鱨ϵʮүҲǷݴ񡣡
˵ţֳطʮүڻǰ˵ʮүںڱ£ԶʮүǺ˼˼ʮүӾΣүǰŷǶ֣ѣɲԸʮүվ
طپЦһ¾뵽ԼȣѾˣʮʱʱ𣬳ɴ⣬˶٣ŵʮĵܵû˼ȷʵҵ˲ģѾˣȥŷȫû⡣


381 ͺ
ֱڴֺڽ֣
ʱģǱ׼ۡ񣬺ΰɵŵʽţɫߣÿȴϽнʮſֻ޴ʯʨʯ˨׮
гعٽΡعٽΣֻǽͣΨл׵߽βڴͣʱԺǽȴͣ˲ٵ߽κعٽΣһڽηһĥǲٵСϢɴɢ
˰طTһƸǺ߽һڽ֣̾һڽηע⣬ϳĽηһʱ͵ۿˡ
ǰȻҲʮүϰݷˣ
ʲôϡģʮү졣
˵ɣ˵ϴʮүڡ売ӡүǣֻȥ˾үʮүԣүТûи磬֪Ϊʲô𣿡
ˣ£үǰ˵֮ס
ҪˣүȻݰүʮĵܾܿҪȫˡ
⻰һһڽηʱϢʮүԭǰ˵ˣүŵΣǸݷʮүҪ϶ΪһˣʮүǺˡ
֪˸ǽҪط⽫͵ĵصںʽʱһ˵λ岮ֵܣ޷ַѳɶ֣һӦˣĿǰ֮磬Ҫȵļλ׼Ǯ֣ϡ޵ءȴҹĵ⣬Ժطϸ¼лףһݣɳɣ
ⷬһѾ˵˼飬ҲжţȴҪ׶˵̤ʵطһλտڵʮĵܣȥޣܴܲƥ
ʹطĵĵǺ̫ԶʱҲƥĿǰǲܵģԶ̴ˣԲ޵Σֻܴȥ
ȫʱҴ˽ӣүүʮүˣѽֿڡ
ӭӡطڷԸ֮תЦλմ󳯣ʮŹ򣬿ɳɣ
һ˰硢Ű硢ʮǶطӭӣ˶һ׷ǣȴŰ˰ԵǸݷʮү֪ʲôı仯
һ͵ţطͣ½ŲЩգЦ̫࣬ϵļⶼЩʹ
˰طTǰΣһΣŴ󿪣ʮطMЦ˸磬ӡУǴûΪ˭ʮĵܶ԰˸أɴ˱ɼһߡ
ŰطKһۣ˵ʮܣʮĵΪ˸ݡ
˸ˡطTɵЦǰ˵ѻԻͲڣʮĵҲû˵¡صķʽӭֵܺϺأ߰ɣʮĵѾӭˡ˵ţС
طTȲط΢΢Ż˲ӣڴſӭˣЦݵȼ񣬵˸磬⸮֮ۡǵһεš
ģȴִ̫ࡣطTȵֵһɣȻҪʮĵĸۡ
һطTȷʾѾطϲ¿绢ˣЦԶǰ売ӡϯֵ֮δͬϯѱϯյҪʹһ˵һֵ˸硢Ÿ硢ʮ磬롣
аϯкþƣʮطMЦʵ
ӾơȾơϰ׸ɣյӡطЦʮϲһŶŷ޵İءķơ
ʮĵܣҼǵ㲻ôȾƵģôᱸôƣŰطKֵĵ
ʮǸʮľƹط΢ЦŸ磬ҵǽϺݿƷ𣬾Ƶ·
طMһͼˣ첽ߵطԣʮĵܣɲƫģʮҲǼ޸ҹ֮
ĶһЦط߱Цʮ粻ⲻǸŸһöѡ
һãѵʮĻҪһʴƲɣϾšʮطTҲ˽ŲʮĿǴƸ֣ǮķӲʱ䣬ҾǧʵʵڵĸɵйθëҲָ֣һ·ǻСһ׮
˶£طɰЦ˸ȻȻҪǵͷģ߱ߵϸΣϯϸġ
طʹ˽ͷס˽ӣּ֪ӿ˽Ųʮ˵޸ҹ֮ǿһ㣬ЩΪ˷չ˵̫ӶҲȷʵûʲôǮ
˽ѱãط˰طTطKطM˶һЦĿţطTɨһۣŵʮĵܣûˣֵܣҲǫãϾʮΨհλĪֵóϷ˵ţһֵʮĵܣ룡
طKãЦʮĵܣ۹⡢ŸɡֶΡĻֵɫģΪףķڷ룡
ֵܣôɶطMЦʮĵܣϽģ
ɰ˸硢Ÿ硢ʮ񰮡طЦһҾǰ𵶵£һ죬λֳ롣
һƣ˵˸磬ⱭƣʮľǸ
طTһɵĳʮĵǺ⣿
ǰҾͿ˻ʰ⣬ȴһֱûѰ˸磬¯һ£ʮһֱΪھΡط²˵Ĳ
ʮĵܺˣطT΢Ц˵ǰǰǰҲȫŲ£Ҳᡣ
طKȴǰֵܾȣ˭λ˶ȫ֧֣ʮĵȻδλ֮λǷĪǾʮĵһףյ
طMЦ˵
طT˱ЦǾŵܵá
ллλֳطһڽƸˡ
һʮطMͿ˵ʮĵܣܲ˵˵׬Ǯ£ƺﶼûζ
ʮ磬˵˵ʲôǮ죿طЦʵ
طMѿڶоףڨڨĵҵ˼ȥ˵̴
ʮȻǿط⣬ǲǿǰʮȥЦĵ̴뷨ܿҪʼΧ˺ˣⲻá
ٺ٣ʮĵܣֱ˵ɡطM˼˵Ȼ˼飬̣ʱûĵá
һʮᵽ飬طTͲЦϾطKȴǰһۣŵʮĵָǲڿ󣿡
ԣطЦŸҿ뵽һȥˣ⿪Ρݶн󣬰޸д˵ڷޡ޶д󡣡
ʲôֱܱڽ׬Ǯһ۾һ޿н˵ģʮ˵ɾʹһʮĿɲſڿӵˡ


382 
óĶǰлƽ𣬶͢ʵʩٷɣҲֹɿ󣬴Ӷ´ƽȱ䣬ǻˣˣطͲʲôֱͭӾ˵
طTͷͲԣһ˵Ȼ۷Ź⣬ʮطMٵ˵ʮĵܣϾͰȥޣ֯ɽ󡣡
ʮ磬̽Ǽרҵ˲ţһֻط΢΢Ц
طT鳤Զһ̽ŵʮĵܵ˼Ҫѵ̽ͭ˲ţ
˸۹ⳤԶܡطȷһ䣬ŵռأҪĿıӶᵱصĲƸԴʹūԱǴرǿ̽Ա꣬ĺأչʱҪĿ̽Աδѡ
˰죬Ȼ漰ʮطMһûȤĵʮĵܣҪʱܼƽ𣿡
ͱԡϾطKİһۣתطеĵʮĵܵ˼ʵѵڰޣ󣿡
һʵѵطM۾ڵĸط˱ƣ۰Ͱ͵طĿǰڶҪһʱ䣬ްɣɽһн󣬵ܹ˳ãΧҲĹ
⣬ɽŸްͽһɵʵѵаȫϣһѵǴޡ
Ǻ⣬Ϊ˲ţдѻƽʣΪѵõ˳ϾطKԭ֣ʱЦļ۾ˡ
طTȴѾʮ꣬ⷽ˲ţѰ㻹УҲѾһͣԸȥǲࡣ
⵹ǡϾطK΢Цŵ͢Ȼ󣬶˽ɴҲ˽ɽܸߣСС߻еģⷽ治ȱˣ˿ɲҡ˵ţطһҪ͢ĿźҪʮĵܵͷ
û⣬һӦãȫɻƽĳɹУ˿ǣط
ĳɣطM̲סǻʣ٣
ϾطKͲԵͷǸǵͣҲǴȥĿ̽˵ϸٸʮĵܻ㱨
ãҪץ˸˵ͭ˲ŶҪط˵꣬תͷطMʮ磬۹⿴Զ㣬Ľǣ˲ţûɲɣˣʮĵС
⵹ǡطMüЦĵҾʮĵһ
طոն˱ʮط顢ʮ尢طȴǶһΣʮطЦоƺȣȻʮʮĵ̫ƫˡ
ʮططгٵģ˸Ǽ棬ϵԺ򽻵㣬ʮطûУĻϯûôͷˣЦ粻ɣոտϯ
ʮط顢ʮط˶طʮĵ֮£ģϰˡϾšʮȻôʱվʮطMϲ֣һʮطЦƴʮˣϯеˡ
ʮط顢ʮط˻ҪطTЦԼֵܣЩ񣬿
ʮط΢н˵㣬ʮطȴ죬һ㱭յĸ˷ֱһһ¾ͻط¶Ҳ˲١
ͨط顢طֱӽطT֪ʮȰźõģӦϣֵܼ飬㣬ȻҪ̬¾Ʊ㺬Цط飬ʮܵȼѴã
л˸һްˡط΢ЦŻص
ʮطMǸֱͲӣһ⻰͵ɲԣʮĵܿһֱȼȥŷأ
⻰һڣ˽һ㣬طTطKﲻɰطMطľΣֵܣͳطʮĵܣʮȼѾãαǷĲ£ŷޣͱʮˣʮȥΣ
һ⻰طTطKطM˶΢֣ʮŷޣôܣطMûж룬Цʮܷģʮ籣֤ʮĵȥŷޡ
ֵططˣ˶ⶼʮֹģɶطMطMԵõһڽеľƸˣ˿ŵŷޣûꡢصģܹ³͢ҪǮҶСĿÿʮĵ񣿡
һ⻰ط統ͷȣԸǵԣȻ㣬֪УԼѾ˴峯͢ɻȱĲүˣǿǵ㡣Ҳѹְ˸ڿģԭǿ͸㡣
طǴϲûʮĸһֵУѡѹ˼˵ѡԭͰʮˣͳȴʮĵԭңʵȼˣʮĵֺαعڻ
ҹڻʮĺϥ磬ϵ𣬺ʪ֫ɡŷ޺䳱ʪʵڲʮǰطȻ˵
طTҲ˵ʮĵǵǣϥ缴ȬҪʮܺαҪһʱѵպ󺣾û̴򲻳ɣ
طпԸ֪ĸǰŷ޵飬Ҳ˵ֻЦЦ˸˵ǣʮ˸һһ۵ľɴ˿ʼһʱֻԾ

Ͻǣĵ
ùűۣسۣҪģҲأΪıõطԱûиڡ˵ʵ
ʱ䲻ӵϰԹݷʮĵرȻԤϣȻ΢΢üͷڵﻺ
ʮȥŷǲܵģʮȥðǸգҲ˶ͣڳŷޣ񿪷ޣش
ڿǷʮǰŷ޵ĹУȻ֣Źȥ˰ʱ䣬ʮľȻ޷ԼΣϰһ׵ͶʮģҲģ͸Ҫ˵ˡ
ĻΨʮˣκ˶ܿסʮĵĴҲûбҪǣʮĵʵ͵֮죬ҰĻ᲻Ҳͣ᲻Ҳ϶ȲԸɻõĺܣٻʮ궼Ӧû⣬ʮǿʵ֮ߣǷĵȵʮ֮ã
βܱ֤Ȩ䣿βܱסǧһ۵ͷۣβܹ֤λܹ˳ƽȵĹɽӣ
ڵһȦһȦţüͷʼûչʮĲھ׵ģʮ̫ᣬȱȱƿȫֵĶɹšء½ʡݵ̫İҪӶ
ھǣվֿ䣬ΪԸ룬ΪʮģΪ룬뵽ʮԼᶽԾο϶Ľѵǰʮڹ˼ȨΣⷽ滹ǺСĵġ
ǲܹȨʮҲܼϣʮģ϶ʮ̫ӣ֮ǰʮֺγıλ֮ģ


383 ײ

Ƶʱ֣羡ɢط˰ͳĿζȥתʮ尢طæ˵ʮĸ磬մ󳯣Ҫʮûȥһ¡
ط˵ͷ¹شÿڶСĽȥæɡ
ʮ嶨ʮĸĶطԶ΢΢һҾʮǡ
ĿʮΣطط˲ŷظȫŵӣЩѾ
˽͵鷿طڷԸ£ֵзҲɡ
طܺãΪҪ̸ԺȵĺܽƣطȴΪմ󳯣Ҳ֪ô£ƾͺȵĸ٣˶ֻо⣬ںվΣɢ롣
һ·ƶУ鷿ѹſˣڼطΪıǳŷ޵һ£󳯣Ŀڳ¡
ŷ֮£ط΢δ⣬纣Զš˷˼ΪеĻ᲻δ롣ſѾ׼ԶŷޣֻδżģǱĥȡ
ططһͬǰҲδΪ⣬ǰЦ˼΢ѣ˱ݣ֮󣬷޶٣ʮүԶŷޣкξĿģ
һ⻰طɰϲŷѳɶ֣ʣȻкõĽ飿Цգһ쵽æżˣˣδϸ̸¡һŽŵŷ޲ǳھϵĿǣҲǳڶ⽻áĻƼȸۺϿǡ
ǹ̩񰲣вŷƣ֪֪ܰսǶŷȴ˽̫٣ԣ˴γŷޣҪĿıŷս֡ŷʵ˽ŷޡ͸ŷޣҪͨŷ޵óǲǱҲҪŷȥóס
һĻƼĽЩ棬ѧѧֵȷ棬ԶԶŷޣԼ˲ţŷھ˲ŻǴ˵ŷѧϰİ취
Уŷ˵ϰߣ庣ǿ𣬱ȻҪŷ޼ǿľͷŷ޼ǿ֣˵Ǻʤ㣬ˣҪֶ֮ȡչѣ𵽷ֻãһǣӢŷ޵ıŷŪƽ⣬ˣʱݷչַСܶࡣ
꣬ʮүȻŷ޾ȻôĿģǣô෽棬Լȫϸ¶ˣʮүĻţ֪Ǵңǲң
һǷʮү˼Զı꣬νհԶŷޣƴսԣԻ֮Ǻʥؽӳŷޣ˵ѵѡȻʮүһԶĪ⣬϶ȻͬʮүʮүϺ󡢰֮ˣܴԣʮү˿ܡ
ʮүס󳼿˵һܹΣʮүԣŷ޷һսʤ֮˼򵥣Ҫս֣ŷ޸ʵƽŷ޸֮Ҫ£ҪǣⲻҪŷ޸
Ҫ첻Ҫ˫ȫҪ֪ŷ޸ʵС⽻ʷԨԴ˭ܹΣ
ط鲻ɽŷ޵Ϊĵ£ɰ⣬ƽջûⷽҲ򵥣˼ʮ̫ǿˣԲˣ֪кΰ취
ķⷬطɰԹæͿˣ˷΢˵ͷŵǼǣŷޣǷӰԶνǷؼޣίʵѡкν飿
ţɵĵ齨ʹǰ˲齨ģʹţƳһԶޣҪԶŷ֮°ס
ʹǰ⵹Ǹ´⣬طһգԼôû뵽ŶӾںǴᳫģԼ˼ǲѾʼʱˣɲǺͷⷽ˼άǿԶʹţҲǾ޽У㲻ǲıĳΣ
طȴһϲ齨ʹǰŷޣĸĻɾʹĶ࣬æŵԣһѡɶ涼ר˸ıԶˣԶŷ޵ĿģҲ޶ȵĴﵽ
ǵҪŷ޸ҽ棬ʹŵʹǿϾλߣˣڽʱŲڴƣϣҲԵĶԷء
ط˵ͷҲпϣλߣ˭ʺϣ뵽ɳطһۣʮָ˭ģƬ̣̽ŵĸǰŷޣ
طһʮĵķӦҲ߯ˣպ˵ҪСģ뵽ҲˣͷĸϣǰŷޣǷĻϣʮĵ̸һ£Ÿ£Ѿͬˡ
ȥŷޣ⣬ǵļڴ壬ᱻԼǿ㡢ѹǰŷޣҲŷ޷չڴ壬Ѵ˷ʱ䡣˵ĺ˼ıǰԶĳЧҪĶࡣ
ʮҲȥŷޣ˲뷨ɣܣû֮ǣʮҲƿز˺ͦաԵɣ޷뵽ط΢΢ͷհɣĸ
طͬ棬ط鲻һϲæлʮĵܡ˵ţֳŵʮĵܣŷӦûɡ
طһӡУӢ𱱾Ҫǿϲ٣ûô䣬ʮģ˼⣬ŵʮαسǿѲʨ֮ǣԶŷޣϺбҪ꣬ȼãʵڲˡ
˵ĸĹϵ˾֪ʰͬպеǻĸ磬αؼһʱ
طһʮ⻰Ȼͬĸǰŷ޵˼һϲ±㲻ĵ˵ʰ겻ʮĵʮĸһͬǰŷޣܽŷ޽ĻҲ
̾һطŵ·ڻʰﾡԡ
лʮĵܡطϲ˵մ󳯣ʮĵЪϢʮиǡ
ط͵ţطۻ鷿ȴڣɺЦǵʮ磿
ʮүǷүʮүУȻѾ˳򺣾ʮүү֣֮˵ǣ̫䣬ǰ֮ʮүɴ⣬صޡ
ǵļǡط΢΢ͷŷ޵죬ʮʩʣĿǰίʵԾϣʩǸˮʦᶽһգˮʦĵӿɲᣬ׶ǶʮǰȥͽĻһ


384 
ʮ壬󳯡
죬ĳ٣îʱ֣ɫе΢⣬һڻסѫ͸˹Ⱥۼһ۳޵£޹ϵַ⣬һȺ⣬ȻǸģǳŷ֮£ûȤϾŷ̫ԶҲûϵ
ŶѰδμ糯Գ٣һΣԣ̩ӭЦүδ糯ˣ˿Ѵã
Ǻǣ޴ˡŶ΢Ц˵Ż˶ţ΢΢һ£ʵʮĻδ
δأ˵ˡ̩Цϰȥʮĸϵ£ţ
˺áŶ˵ͷʡǼмˡ
̩ͬеĵ˵ͷӭ㲻ŶΪˣδ¶棬ÿأһ¶棬ѫ׷ѣ׽
ˡһ˵͵͵ĺһ̧ͷһɲĵ±һӭȥ
طӽһһڻסѫ󳼱Χʮĵܡʮ塣үĳƺһƬطȻԤϣȴδϵȻܻӭæһҾλ岮ֵֶй޵ﰢնƸ۵з޵Ҷϸд˸СӣеͼѾȥӡˢգλһݣҾͲ׸ˡ
طһ䣬һ˱㼱еʵʮ壬ܲǣ޿вˣûɵвǹ
Ŀǰûط˵ҿԸ飬ӹ⣬ǵ½ĵص޵ĶĿǰûŷ˴ڡ
ңԶһҪһ꣬ǵʳα֤ʮĵܷ˵һ£һʵ
⣬ۡطЦΪǳＯ㹻ݣǿڴﰢնƸۻðĲٿΡ
ţûУοѻģǲܸһҰɣһ˽ʵ
طһЦûиţҲ֪ҿԸ㣬ūѻĲһҪţūҲԿĵģ޵֣ʶҰǧҳԡ
ʮĵܣܹԼ齨
ԣȻԡطˬ˵ҪǮ齨һ֧Ӷԡ
˽˿齨ӣ˵ʱ˵ӵԼĽӣڶԷκƣǮñɶһϲǮ齨һ֧ӣ֮ȥã
ڴʱˣһڻסѫ󳼲ҵ̱㰴ж룬طҲɳ˿
ŷޡ޵ϢѾ뺣ַϢϢأ˲μ糯Ҳ͸Ķ֮࣬ɨһۣԵĸе˶٣ƽʱ಻μ糯һЩϳӡ׾ȻˡɰֹʮÿλؾҪСĶڵʱ糯֡
ǽףӡڼԺ¼Ļ㱨Ҳ߳䣬еשºǽڶСůģվںĹԱ۾Ŀ
طȴȫעţͬʱҪĥĴ⼸һֱ棬μӳĻᲢ࣬һֱȱľ飬ѾʤȻҪʼѧϰ۴ľ顣
ʱ߳౨ŸɨһȺȻľ׮һ㴣ţһһڹԱʱ˾
ʱͼһƷԱһ˳һ½εĶԺ󸱶ʷһڹԱʱ͸һֻӬƵζǱȥ˹㶫ò徲˰꣬εĶԺ󸱶ʷȲð˳ȱ£Ͳ˰ĵĹ꣬ٵҲ٣ѵ˲ɣ
УҲһ㣬ԭǹУ½εģ뵯˭ģ
ʮطMһУʱͰп࣬˹뿵̽ǷʮΪ̫ӵ˼ڣ˸綼Ѿˣ̽ƨʮ˼Ȼ¸ˡ
ȴûô࣬»ʮү죬һ׼һ󹦣㿵׼ҲûʧֶΪĬĬϣĿǰϣȴսǰںֳŷޡޣνǿлšһ޾Ȼﶦʢ˹֮һ̫ӱѾأūſΪ԰¡


385 ٹٹ
ⷬһʱѻȸλڹ£˭ɿ̫طi֮󣬱տڲһ£뿵ʮһ̫ʱ̬Ȼͬ
һ̫ʱһڻӽǴԾԾԣһȺ¹ľ棬νˣȻڷ̫ʱټڳѡ̫ӡ
ʮİѹȺۣһ֦㣬Ц̸̫ӣȴԾڲ֮£͹£ǿʮİ磿ʮİֿ֮ʹľ棿ֻȷ̫ӣ̫
һ׼˼˭ҲԣʮĵĴǵݵٹٹ̫ʱı磬˵ĴǵĿ˳ˮۣʮİΪ̫ӣŪɳ׾Ĵ²ؼ˭֪ʲô˼Ա˳ŵģȥ£һҶСıܿĻ⣬̫ӱϰ֮ãἰˡ
գʮİӭӵǸݷõİ˰ˣ˵Ѿʮĵ֪жٴΪһ仯ҹߣ˭֪ںϽּı䶯˭Ҳû뵽һ仯Ǵ˲ƽ⡣
طôҲδ뵽糯Ȼ˿ʱ߳һƬ亹ľ棬ϰ˹˳ԱʵѾ޿̫ѡʵ벻հ˸ŵͷվ˳
ⲻĺǿ⣬˭ָʹϰ˵̽ĵķϣԼصٹٹ̫ӵĸޣǶԼ뿵Ĺϵ
ô룿ԸͨݿҪ֮λ᲻ΪԼڱ뵽طپԩ²ܽͲֱܷ棬ĽֻԽԽڣУǵĬϣΣЦıᴢλ˼ν˾֮ģ·˽֪
ǶҶã򲻵ãô죿طٵŶԲߡ
İطG΢΢һ֮ͷףǿʮΪ̫ӣʮԸȲ̫ӣҪǺߣɾкϷˣʮпܸϰһٲĵزҪˣԼûл᣿
طҲһӳ׵Ľ飬Ǳı飬ܻǶԴλȴδȫģһ飬ǼȽţڴ
˰طTɫƳһʮطM⣬ʮĲ˳סˣʮβĴʮοͱ˸ѣ֪ʲôķӦֿ֧϶ᱻΪģԸܣֻԹˡ
ޱһڳȴ֣ͼ裬ʹʮǷѾɨϰԴ̽Լ⣿ϰȻǴĵĵʮģųûɱʮ֮ģϾԸǰٹٹ̫ӵܺߡ
أûпĵֱʣĻ֮֮ܣǺּó䡢ҥ£ֲѴ֮ʹֽͷöֶΣķĶ룬ǵ͵£ܳ֡
һ£ӣȻ˳ҪЩǵֶΣ˭ֱʣĬȻ̬չ
ĳĬе󳼶ʴӣĦ͸Ǻ⣬һҲŹ̬ȣȴ̬ʡ
һƬţһǼüһãȴ̵Ȳţ춯һľһ㣬۹۱ǣǹģɮ붨һ㡣
һɰѼλ鷿󳼸ˣΣҪѯģһ㵽Լͷϣλ֧֧ࣿʮİ磬ʮİһʵˣԶ֮ǰ̫ӺͰ˰ȣҪ˵ûмɵ֮ģǲܵġ
ǣֲ˵֧Ͼǹ֮ѾʮνǺ޵ԣһ˵Ȼǵʮİ磬ʮİʲô³
˸оѹޱ֮ʱվ˳ɲѪƷĹгǨƷĶԺ󸱶ʷƷļǿĻеĻһ־µȻ
ܻʶڴʱпǳԿ⣬ȻܿעĿʿ׼˻ᣬ̳΢飬̹
һ飬̾˵ע⣬ɺʱҲӦųе΢顣
һ̬˶̾뵽ǨһಡΣȻҲΪ¸ųе֮֮΢԰Թ̰ҡ
һԺڿڸ飬󳼵ʱɻѵ˾ǳڿ⣬һƷĳԵļĶ࣬ƷǨƷҪҪԵǲŹκһģǰǾõĻᣬ˭֪ʮү٣
ʱеվΪ֮һ䣬һƷԱȿֺĳ֧֣֮ڶ
һֵ֧ĹԱ֮࣬ԭŹ̬ȵһЩƷԱ׷׸ųַ֧֣ڼɲܵʮİ磬νڣ㿵ϲҲʲô⡣
һƸ𱩣ֵ֧ĹԱ֮ڣ֮ңʮٹٹ̫ӵĳй֮޲Ψм鷿󳼺ñǿδ
Σ˰طT֪ǸϲǸóϲʮĴ˷뿵ַĿܣǣʺӻ᲻ͷϣ
İطGȴǷֲ󾿾ʲô𱩵ĳ棬ļʣĵڴ
ȻƳţӶչɲɶֹľ棬ɰȺһ쵽֪Ħʥĳһһļƻƻţ˶೯ǿ֧֣ΪȻֻ֧˭ﶼ£ľֻʮġ
طǰп࣬ƫֲóֹȺ쵰ⲻǻϽһϣǬϣֵ֧ٺݣȻǰ˲֮أǲֹ֪᲻ɵڶ˸硣
Ȼ¿͢벻үҲãҲãȲϻλҪǸоܵв¾Ҫֶζǣ۹͢ɾͲĲһǰ㡣
뵽طҳɣһ˳ȥ
ʮİУ̶һ󳼶ΪȣʮİվΪĿǰŽ֧û˵㣬ĳȣ಻ܳಲѵҪǼҪӣҪƷװ


386 ֮ϲ
΢죬ʮǺͼΣվʵˣѵԼܣʮͨҪ̫֮λʱίԸܲأ뵽üͷ΢΢һʮĲ볫ɣ
Ҳܣüͷ΢ʮȻ޳ͨݾȷһģܿͷӦһʱһʱʮѾȫʤԣǷѾûˣ뵽Щڴ
ط΢һ޾˹֮֮ԨԴΪ֮ʰԹ̹԰ġȻַƶв𣬲һζϮǰ֮ƶȡ
ϵ¶һ˼飬ʵȴǿѣʮģʵ֪ʱƶͨԣʵס
ĻסѫȴǱطⷬסˣʮİˣƶҲҪ£һ£ǰѵֵĴλƣʮүʲô˼
ءɶ˿طǴΪ̾׳һƶȸ£׻ǰΣ֣ʵǸߡ
˰طTԸӣʮһƯȲȺӵ֮ģÿ磬㹻ĻأڵҪǺ⡣
طƳһۿһ˼飬ɰԸһ䣬ȴòϿⳡϷȥֽ˵ӣʮ壬͸ʱһϵڹҶԣǴԴɼвԣȷ֮£ʵϮǰƶ¡
Ϊ½Բһɲ䣬ǰƶȼȲڱԵ£ƶڱƶȣʵ˹˻ʰ֮ʣʰǡ
˰طTİ̾ѣʮеı£¯࣬Ȼ̫ӵĹʧƵƶȥˣƽ⣬ѹֿмӡ
طİطGȴǴʧúһϷȴʮΣܸܿءƶθ£ȴûȤעν£ǻҩˣûʵԸΪ̫Σջø϶һ³
ۼһҵİٹٹ̫ڰ;㽫ҴĻһڻסѫ󳼲Щʧ䣬Ǻ̬ȡ
طʱסδܽ˵΢΢ףʮ뽫ܽĹøԼΪһƬТˣطiȣʮǿĿɲһǰ㣬΢㿪ڵʮطԣʵϳı֮ԣ֮ȴϮƣطiȷԭ֮ڡ
Թһɲ֮֮ƶȣʵڱиƶȣ֮¡
һڻסѫԶһǲʮİΪ̫ӣԴΪڣҪƶȣ
˰طTһϲ̬ʵѰζԼûϣ
طİطGǴܣ̫ӣǲζŶʮĲǴҾͶлᣬʮǿ󣬲ۺǿҪԸͲġ
һ£ֽŵʮطʴΰأǫܣٴж壬д󹦶棬ʿݴˣ¾Тֵ䰮
ıԣھܼ֮ΪȫΪ񣬿Ϊ֮ʣȺ֮ģ͹ڶζʮš
һ⻰סѫ󳼶һ㰵Ըֱ̣ӷ̫ӲˣƫƫҪŪĻ
طİطG˰طT˶ʱ;ͷʴʣǳõģ֮ʣ͸ֱˣڶʮţҲȫ̫ӵı׼͢ǣڶǼҪı־ڶʮţԭ̫ʮţʮţǰ˿ţ߿šţ˿Խġ
˷ʮģʵҲ׸ˣʮľ̫ѡ⻹ʲô
طȴδϵȻַϾֵ֮ܵģ֮ϲк𣿿ģæǰֻسӵı֣ʵܻʰͼʹͣʰջس
طǫѷЦ˵ͷԳ֮͢ѫ׿ܴ˷͡
طƴǣ޷Ӧһ䣬ߵͷлܿǺͼݷܹͣð˸ǳģҪģ̫Ӳ̫ӣ޷ǾһƺŶѣ˵ѾҪˡ


387 
һͣط̫֮ȴ̫֮ʵʮĵһڴȻϲѣʮط顢ʮ尢طǴΪ˷ܣط˷ܵͬʱɣһĸ罫᳹ģ㲻üмΪˡ
Ŷԣ̩ƽɶա˳п°͵һԭǰ˵мĻͬǰһһ˰ཫ֮ģǿԺ޹˼ɵ֧ʮİˡ
ȴЩԾʮİ磬Ϊβ˳ȴڰڵŪôһΪ˸ƶȣǴ˶Ŀ˵֮ǰƶȲãҲ˵Ĺȥ棬ʮİһɽСӪһڻ˭Σĵλ
Ψһԭ򣬲ʮİ磬Ҳǣʮİƴرܷ͹¡
뵽üͷ΢΢һ壬ʮүǰݵַ⣬Ųͣ½Ų̫֮ʵһڻסѫ󳼱Ȼһ뿵ĳͻ⡣
ȻѸߣ̩֪ʮүܰùЩ겻øطiͬ³ڶǿһ仰£ʼԲ˳
֮ѼǿʮүĽŸոտʼ֪ʱǸͷԼϡɵÿˣΪܻ󸣡
֮±ҹһڳȻĸʧ䣬ҲЩοôҲǱ̬ȡ֮飬˵Ǹ⣬糯˶ǳźַģ޼ȻѾַǷҲöˣ״Ⱥ⣡ǴΪĵ¡
һڳſڣȿڣ鷿ףȴվ˳
һڳʱôˣô£ǳ˸ףк£
ף֪˻˷΢ϣҴʮأշֽжޣϳȦ֮ʹ춡޷ԭ֮涨ƿռ衣
³ƽ꣬ս٣ԭд֮ѵȻ޴棬ݻζ֮ʢճ԰βܱ֮֮ȱȽǣơϷĲȡ󰡢ݲݵȶϰңεȻɷ硣
䣬Ƽѣɴ˶ΥҼͣ鷸֮²ʵΪǣūſ߻ƽƣŤתǷ֮硣
һףһڻףѫ󳼵񶼲Щֵֹģһƪ񣬿ҲųֵģбҪǰʱ˵ףĸˣͻȻ³˳糯¶ࡣ
ȴһɲС£ףԵ޹˵磿˵鷿󳼣Ա˭̶֪ˮĺܣô͸ЩŹ֡
⵲£طǺģȻһϴ⣬ǻʵ۵£̫ӶǣĻȥģǼ伬ֵ
Ȼ˲ǣ鷿ȴųе΢顣³ƽʮأʦݻ̳֮Ϸ԰ӡĵ¥¥¥սӵ賡ңϰڸƽҲΩ֪ʳѳɷ磬ƶڴˡ
һշһά裬ʱһصĸʦ΢һϷ΢Žı
Ҳ˳ﲻһ±ֶȻǿˣﾹȻֱӵ˿ʱ׳ôһǺ˼ѵҪ¾ٲɣ
طڳ̫֮Уһ˵ȴ漰ȷݳ֮缰ǹ˰£Ŀ˶ЩݳҵӶӰ쵽ǹ˰ĸ£ǽͣ϶ȻӰ졣
˰طTȴ˵ζף˶ǰ˵ʮĵˣһµĳ٣ѵǿʮģʮⲻǿļȨ𣿿ΪҪַʽ
ˣһΣرĸоˣȻֻ׶ʮү֧֣ʮүǮƣѹʮүĲֽ񣬿νһʯ񣬱濴Ƕʮүмӡ
ɴ˿Ѿʼڲ߻ʮүˣ֪ʮүӦԣЩģ˴̫࣬Կ֮ŲŸɣ಻ܸʮүΣΨи£һ˵ĸ棬Ȼᱬҳͻ£ʵΪǡ
ﻰһ㿪˵ǰףΪţʳƽվãշҡţ֪ڿϽǮ澡һʱ֮ӻ֮׾ݣһ֮ȫ֮ģߣԷףʹƵȻ
ӵܣ֮ͣζùʹ͡ȼãۼƸߴǧ⾹Ǻ޸ƣʵ˷ܻ£Ȼһʰ˷ӻŤתÿ֮磬صϼ١
˵΢˶٣Žŵʮط࣬ʵھã񡢲߻֮ˡ
طһʲô˼Լھˣ񡢲߻ƣ㻹߸ϣô٣ȻԺǸϽĳеּ
һڻסѫ󳼶һҪ񣡶һʮİܣǻˣ˭ҵʮİ磿Ҫд鷳ʮİǳİ£Ҳ£ӻûУɾ˵ˡ
طֽŵ鸻ƣТ£Ӣѧʿֵ鷿Լ顣
˰طT塢硢˶һ⸻Ӳ뵳ʱڽߪ鷿Ҫƽ鷿ĸˡ
زɰ̾һⲻǸźŶѣػһǶʮүͦӵġ
һѧʿ鷿󳼣ط΢΢һ㣬ܲϵˣѧʿ̩ӣΪʽΪ캺ͳʷǨ飬ТغãӹӲ뵳
ʱ鷿Ϊƽʣ뷨ѲɿھͿʼַԼˣǲҲǳԭ
Ҳδ뵽Ȼһ±Ӣѧʿֵ鷿ϲ콵ϽĳлһڴҲʡ͵ĵƣһܿζҪˣѵʮĵͰ˵ȫı仯
طİطGȴǰϲΣʮǺܲģǸͷطGɰ⣬ǲȲȥŷޣ̬չ˵ͷһɿЦһﻹɵȥȥŷޣɲ
װھǣʮĶȻᾡ֮£ȫѹǿɾЩòʧˡ


388 Ľ
ɫɨ˵ڳһۣŷޡ֮£δδǰ׳вٴǷԳԶģЩ˰ݹˣֻϣܹά״µһա
ƽ̨壬һβݣǮǺãʮģնһӲóͣ͢ԵĻᶼ
̾һ΢΢˶ţȫһæճ
İճһڻסѫ󳼲ɴʧȻֲֻảַ£ʮһվҪӡٿӡҪȵ¶ʮȥˣַ޿ɲС£Ȼ׼ԽԽãװ˷һµ׼ʱ䣬ȻĽ
һ尢硢߰硢ʮ硢Ŷ̩簲˾ط߿˹尢طŲߵϲʮĵܡ˵ֽŵ⺣ַ֮£ʰǺ³̣ʮĵܼܿ棿
ط߱ߵ£ȫƾʰʥʮ֪
ʮطЦŵʮĵܣ©һɣ硢߸ǹ궼û˼
ʮ󣬴£ʮĲ֪طЦ˵ʵҲûɶ׼ģ౸ӱб޻
ʮĵ֪߰طһھͽ˹ȥ˵ôԶܽսͲǣ󷫴󷫴ֻҲһܹĵżԭ򣬷ԱĶѺʵĶ١
УȻȺ⣬ǴҶһͬʲǣӲֵģ뷨Ӳ裬ʮĵǲҲ֪ιЩףĸǼϻ𣿡
ط΢΢ͷЩ׿һµ֧֣֧Ǿ͵ֺ֧ԶޣӹģȻԽԽã涼бϣ΢Ц߸˵ǣ̽̽ʰĿڷ磬һϢͼʱ֪ͨǣɳɣ
ˣɾʮĵˡ߰ط溬Цĵ
Ŷ̼ʵʮĵܣ˵ɻвĴ󷫴ܷǣ
ϢͨطЦЩ׼Զó״ҪҪΪ֤Զŷ衣
ŶһɴΪʧȴǲĵϬȫ̴
Ļɱȡѡط˵Ǵľ֮ʦûУ̴ķһ￪ȥ˭óףԶ󴬶ӳҲȻ⵽١
˶ѭƺóףÿںóž޴ʧԸѺŵٶȷһ㣬Ҳó֮¡
ط鲻ƣ̩æЦʮĵǼͷڲԡ
طŻɫַ⣬벻óף󣬺ӵиԵ̴ӣûһõĺճԿĻԼ£ҪͨҪֻǰһӬͷС
ʮĵ˵ǡŶʱתͨҲգ벻ͨҲգʮǲܵģǰ̿ʮϵأЦʮĵܸհԶȴֻӼ⣬ʵǲ
һ˲߳ţȫǴҴҸ˹˸񣬲ŵʮүڶů󣬽нء
һ£ɢ֮󣬿ҪнطҲϰˣһҾůȥ
ĿطıӰλ硢Ľѣʮĵʥ컹û˵طȴƵĵַ֪ǲֻã
ʮطĿǰΪֹһһŮӣɳŮ⣬Ӿزۣ߰طԣ˸УϽĵӦ׵ģӿ⡣˵žͲ磬µūţܴһǧˣ
û⡣尢ط̾˿ӲǴ⣬һΦ󷫴Ѿǵʮһˡ
̸ۣ簲һ䣬սҪһң
ŶЦ󺣾СսһʮңҲ򲻵˵ɡ
ǺǣǮ簲Ц̴㡣
Ǭ幬ů
ڴϣΪеŲ裬ط񣬱²豭ЦƽٹطźĵϴΣἰںһ£ޱȴһֱûкʵѡ˼ȥΨΪʺϡ
ǹ֮ʯڱУ̲ݻͷԣ޲£ԽӣԽԸΡ
񡢲߻ƣǳ͢ҪйǣܷʩΪޱض֧֡


389 
طǰһ룬ȻأȻڿ񣬿ʵϣ߻ƲҪĿġô׽ģϽи£޷ơ漰ͳθ£µķȣж
ȻɹҶеǮɵãϮѫֻͨ׵ܵõӦŻݴǰԱжģ˿ȴǲһ⣬һߡ˿ڣֻһã򶼳ɢඡ
Ȼ֮ӪҪö࣬義ʦǰ桢׾¸ÿ֧׶ʮʯһǮ֧ʮʯ٣෢ơϣơǬʿƷ
һ֮Ǯ֮Ҳ㣬ãҪñеʲ̡ƥЩ춡Աģ⣬Ҫۣ̿ˣаö˵
Ȼã˶վƣɼƶ˳γʱ͢ÿʮĶԿ꣬׵ķϳȦ֮ؾͶԴ˶ЩѸ٣ƶʵѾ޷ִȥ
͢ΪƿذӣĹȴǺϣϰ֮⣬κҵһͨһڣָһ֮ʦ۱Ͳͣһ˻ڹ󣬶Ȼѡ
ףˣ˵˳ݻãзΣƶĲռ裬ֻǿʵϣռĸӣ˳ڲͶ˺ݶ͵ĶϰϰǮΪ͢ǲῴǶġ
ҪӸϽƣͱ룬ǿֱͬӹϵİƶȡĸ
طʱĬȻľ죬δʮ˳ʱĬģǾ¼֣ǶԹԣ΢Ż˵񡢲߻ƣһ֮ôӳ飬Ҳż
ԣطٳĬ˵ʰ꣬񡢲߻ƣǣ̫࣬漰Ĺ㣬Զŷޡޣ񣬹չǼ񣬶Ͼ
ʮǵıھǣ΢΢һЦ˵ˣһʱҪӳ飬񣬹չ񡢰Ʋͻܶ෽涼н֯ʱǱͳһﻮ
֪Ϻްͣǰޣ㶼Ĳ£޲ھǣ⼸꣬޻оൽط˽࣬ط׶ҲǺõģΪǷȱģ񡢲߻һ£Ϊˡ
ⷬطͷһȣȷ̬ģæµʰ꣬ƹغ֮ľҪﻮƣΪʰǡ
΢΢׵δСʣѭ򽥽˳ƶΪмɲ֮ν򲻴˹֮ǣ㣬࣬ƽʮأˣʵʹļף²ϣвܽȻһʮأʱΪ͢һ֢
۹ⳤԶʶ׿Խڸ£Ϊܣ㾡ܷʩΪĴ㡮ĺԶó״ӹɷã޶δ裬ܿڡ
һǧӣȻΪﻮƶţطʱ֪˵ʲôˣ΢ŵʰ꣬ӣע롮Ĵ㡯ڵϢŴغͷȱǮһֵϢųȥÿҲаʣܱȷڹǿ
ﻮ֮£һʱ֮ҲʱسＯǧûʰ굣ǡ
⻰΢΢һЦʮʱʱ̶̿׬Ǯȴ޷һعģҲܽƣʵһãͷУ㡣ɡ˵ţ豭ਲ衣
ط󣬱ʰ꣬ŷ޵Ľ죬и飬ʰá
һϲ£һ죬Ҳûѡһ£ʵ˭
ֻһˡطǷո飬齨ʹǰŷޣˣɽѡ
齨ʹţͷӦѡĽܳѡԶŷޣǸʦְⷨӵǼ򵥣ȴΪʵãһѡѡɾ׶ˣɺЦⷨӿУоѡ
طĿǰ֪ĻῪʲô϶ѡ±֪ʰͬⷨӣδǾѡ
˷ӿУԶŷޣаʱ׼ѡ綨ŵ
طּ

Ȼһ磬æĲɿǴȥ̷¯˼»¯ʹ÷˸ȥǵķ¯͡
˵Ҳù⼸꣬طӱһ·⵽طӹĻ˶һΨڿʮ꣬ͬνʱһʱνҢһӶطְأ꣬һͬţ٣ȴطҲûϼΣˡ
ﴺ飬طԻ¯ͦģŰ½лطǰһΣѵõĻᣬȻǴΪϧַſ³һ©
ʽú¯ھǴȼ֮̾˵ΧۣҲǺ棬طؽ͵Ϣһ̾ڶȺΧۡ
˻±˲ʶ֣һߴߺȵʮү⣬һúΪʲôƽõú¯ҪĶࣿСŸΪʲôܹڻСÿӡ֪Ŀ壬ɾûǵꡣ
ӿɲСĿһ̾һʮʮ٣̶ú¯ŨȤѶĹۿ߲ʮĻ͵֮󣬲ٹԱӵܶۿǵĴʿˡ
ȻΧ߲û˸ȥҰȻ˲µŸǵԭķһģȴûܹ˵ʲôԭ
úһһΧ۵ȺǻһһΣʽú¯̾ʹǣȴʼû˸ȥҰ͡
̷¯ƹ̷ž֮ŵ֪ԼλүȻǵĻʮӣʱְּգǣ˭֪ʮүǸ񣬡Ĵ㡯ƹ֣ǸʮүĴ㡯ĻԻͣԼȴǰװ׵Ĵʧ
˵мĻᣬ̷žԼӽϹ֮ʹҴҳȥϵ¯ֻ꣬мʱƯƯĽʮүƵĻ¯ɣлټʮү
ʮүؽͣܿھǴķзȻ˸ɫ˵ȵĹעѧѧʿӣĹͶΪܡͣζʮүΪѧҶѧм裬Щˣ⡣


390 ϰ˵

˰طTŰطKʮطMɢûлظǾʮĵĸܼۡͷǸҵæ˷ϲˮ׼ȥԸȥ׼ϯ
룬ʮطMһĵʮĵǵһӣͷЩģȵ漢
ʮүԴƬ̣ϾͷĻص
һ˶֮󣬾ŰطK豭˴˼ڣ˸Ǿûʰڷʮĵܣ
ȷʵд˵ġ˰طT˵ͷʮĵ񡢳ﻮƣ濴ǼʮĵȨʵȻֿƲƣҪ˵Ĳ£ʮĵ˵ƴ󣬿ҲׯڵڣҸʮĵ֪ܲǳΪ£ɲǻܹġ
ʰǺ⣿ʮطM²豭ΪʵʰԴںҰȻΪλĲʮĵܣ
һʱһʱطK˵ʰǿʼδȻɲپһα䡣
ŵ˵ĶԡطTŵʰȷʵʮĵܣȴֵʮĵܲ󳾣ŲȴƸʮĵܣʾͬʱֿʮĵγβ󲻵֮ƣԤ
ҪҪʮĵܣطMʵ
ȻҪѡطTɵĵµĶ⣿ûýСȥڱȫȫ֧ʮĵܣʮĵܲɣҲᷴȫ֧ǡֵһپ٣һ𡣡
ǰ˸翴͸طK˵һ룬ס˻ͷȴͷż˷˸һƤʸ֡۵⡢꣬ˮͷλүⶼիģд˳իģ֪ǷλүζڡĻ˳իǻաٹա˿Ų桢Ƕ䡢黨ֳ
طMֻüЦЦ㵹ǻ¶
ʮүǺ⣬áͷЦ˳ȥ
طMһʸЦ˸磬õ㣬⼾ڿûϲõ
طKһƤЦʮ⼸궫ܵģû뵽ϲիġ
طT΢΢ЦЦʮĵǸɵˣʰ굹Ǽ󡣡

ͷ˳֮󣬲ɰ˿ͷֶѾʹӼ䣬Ÿţ⼸Ϊźַ£вٻǰݷãɲʧ
Ÿոոϵţŷ֪±ҴӭܹܣүʮүһˣѾ쵽ſˡ
ͷһæӿ˽Ųʮүӵˣ㵹νүͲܴ⣬ľųǣ˭֪үǸ
ϵſڣʮүططGүǽ׶ϣͷæĴǧūŸүʮү밲
񡣡طG˵ٹطʵʮĵܿɻظˣ
ʮүûСͷ˵ֹλү룬үүʮүҲڸ
⻰طGĽŲһʮ̸ģɲϰǼĥûǷ顣ط̱ҸĸҪ̸ͷүŸĵط
ͷ֪ǲ棬̹ɵĵԺƧλүū

⣬һɫۣŵһ˫ǧԲڲЬòԥſſڵֵԶͷȴΪŴ翴ʿӶΪԥٹߵ˨׮һӭȥ
˼бǰȴصĹһҾүѧϵ׺ͬҩ˾ƣռʮĵķú¯ɻðʮүүܰͨһ
´һۣȴǰ⣬˾ʲô˴Ŵֲƹú֮£ƻУȴֱǽҰģԥһ£ŵ˾ŷǼǣ̣
΢΢ҡҡͷһСС˾Ͷʲôã
ĥˣүظˡſһǺ
һүظˣŤͷֿһۣȻѾ˽ֿڣæͷȭһҾͼˣүظ˵һɻرܣƣҩ˾ǰɣͷҸһ
үƹһ񣬱㼱˿ȥ
ſκطһͷǼӭ˸ＸλȺ顣ط˵ͷǰԼõģû뵽˸̬ת˿죬΢һ٣Ƚĸʮ絽鷿
˵ţطǰУſڵطΪɣæ͵ش˸ǧӣиҩ˾Ϊúһӡ


391 ޼ֵ
ҩ˾ط΢΢˽Ųú¯ؽ͵⣬Ȼܼ򵥣ɸʱûܹ͵ŷ޵ĴʿҲ˵ȼ˵ܶŸո˾ȴΪɴΪ棬ͣ˽Ųʵأ
һүҪƣæүڸūȥ˵һ̵˹ȥ
ƲδԶܿ͸˹󣬲ŴطǰطϸһŲǺܿһʰĺͲԼĪʮ꣬ģҲ㣬һ֪Ǹˡ
ѧƸү밲ǰ㼫Ĵǧ
ط࣬ҲȦӣֱʵΪ£
Ҳ֪طæֱӵүѧ޶٣úĻúҪĶ֪࣬ҩɷúʽǷҲ
ط۾һλҩʲôţҩ˨̫ţˣǾһ΢ЦŵԸȥϺ
ϺʮүƵʱϲһҾүЧʵѧҡ
ط˵ͷ΢Ц˹֮󴫽ʿ࣬ҪעⱣܡ˵ţַԸﴺһ£˭ڸӡ
Ƶʱϲæллү͡
ط΢΢ףת첽˸ۡ˱װϴ֮鷿İطGʮط鷿ţӭ
طЦ˼ŷ£һطGǷĸǰС˲ԣв֮ʮĵܺ
벻ľȻᵱʮǸ죬طǹŵЦݣĸһĸͬɮ滹ÿ棬֮ǰ飬ҽҹᣬĸ빢ڻ
ʲôҽҹ᣿ʮǴʣطGһݣʱͼ˼СģһЦʮĵؽ㣬ʵĸ纹ա˵ţ㻰һתֱʮĵڻʰǰټĸפŷޣĸ粻ʤм
ĸط˵ĸܣϼ㣬ּ̣΢֪һǼưٳƹʿ˫һֵУĸΨһУҲѾ˷ںϣŷѸĸǰһĸһչǱںģȫֵ֮飬ҲʮΪѡ
طGû뵽ʮľȻֱ̹ԣ΢΢һ֮ŵʮĵ˸εգʵĸ
طҲŵʮĵʮм
ǰŷޣĸȥʮĵܳȫطGű
ûطɿڣƬ̣ŵĸܷǰŷޣĿǰδ֮»ʰʥá
طG˵Ҳʵ̫ʮǰһ㲻¶±΢Цŵʮĵһ֧֣ʰв֮
ĸжˣطЦʵ
طGʱ͸¶Լĵϸ±Ͽҵ˵ʮĵԸԮ֣ĸԸ鱨ϵͳá
鱨ϵͳطһѾвJ鱨ϵͳˣҪһʲôãӶûطˣƵĳطGһۣŵԺ˵ɡ
ʮĶ鱨ϵͳȤطG΢ȣѲʮҲһ鱨ϵͳʱЩΣ⣬ҲûʲôõóֵĶˣ΢ŵʮĵк裬˵޷ĸ綨Ϊ
طü룬ϻûʲôмֵĶΪ˱֤ŷ޽꣬£֧֣Ƭ̣ŵĸǼ⣬ǰŷΪΪԹۣܼ֮£һȻ
ʮĵܴ塣طG˵ţȴгǰҪĿģʮĵܣڶֵУĸʮܽãʮ˫ȫ֪ŷޣطӣ¹شĹҽ棬ʮĸ֣Ȼ˳ﵽĿģһŷ޽Թ˲Ͼ
⣬ʮѾ˵ʱص˳طЦĸţţŷ֮ıǶλ֣ʵ躣ĸܽŷ޽췭ظ
ʮĵ˵ЦˡطGϿҵ˵ŷײߣ齨ʹŷޣʮĵܾټĸʮܣ裬Ҷ˱Ȼľʹʮĵʧ
ֿͷ֧ƱطȤ±ʮĵҲϣĸǰŷޣҹζ࣬ʮҲȷʵǺ˵ѡһʰټڳ벻ɣҿɲұ֤
ˣлˡطG˵ʮĵܷæĸͲˡ
طҲʮĸ硣
˳˷ţطŲĥţĺʮȥŷޣʮںЩʱգ᲻󽢶ӵ޷ƿأǴ˳ŷޣҲ
ⲻںѵŷޣĸòúŷ޴°ɣɲУ᲻úһ£ŷȻŷǿִҲͬ⣬Ļпòʧ
öϾͷɲԪ۹ʱֻطóǿŷ޵ϵ
ӣѾáȫſڹʱϯʾ¡
⻰طͿð˸ǵȼˡ˵ţַԸ˽ʮүӹȥ
˰ڵ֪ʮĻظڻĺʮ֮󣬲ɶЩѵҲͷ˲ɣʲô˿Уѵʮô
طTﲻһ̾ԭָ֮룬ʮǣߣʮ
ʮطMһǵĵ˸磬˵ʮĵܲҲɣǿߡ
ϹʲôأŰطKмĵʮĵôִ綼ûУߵز
ǱϾһĸͬطMĵ
طKŲ裬˹ĵǻء
ʮĵ¼зִ磬ʮ졣طT΢΢ЦŲʮܣʮĵͷԸ⣿
кβԸģıԣҲУ۵ˣǿҵֺϷطM˵
طK΢ЦûʮܾȻ֪֮ͦġ
ǿɲǣ˹֪֮طM˵꣬ΪĵŸң
ǡʱطŽطMת˶Цʮĵܣ˵ĸˣʲô
طһۣ£źЦǹ׶㣬ѷĸȥŷޣʡǶڰ
⣡طMĵЦ
ʮĵֶܺΡطKЦʰ𣿡
Ӧû⡣طŵĵǳѡ


392 ƻ
˰طTİģһȥŷޣҪȵʮĵǻпܻؾˣʮģ˿Ѿֺܺˣȫ֧ĲǶԵģͿʧʮĵ·ϣã
뵽طT΢Цŵʮĵܣʰ񡢲߻ƿϸּ⣿
ǵûСطŵʰ֪˲¼֣δκƣһҲҪھǡ
طKȴǽŵˣʮĵܼȻ˲£ܵһٶǰԹҪˡ
˻طTͷʮĵܿɲԱ֪жץĴʧڵǿһҹ
طЦŵ˵ͷ˸硢Ÿǵļǣظһ·ϣұĥ£߻һ£ռ˰֮ٶ£ϴ磬Զǿࡣ
طTüͷ΢΢һ壬ŵ£ʮĵܿɱҲ֣ⷸʰɻ䡣
޷طΪ˵ȲУһԶ֮˵
ʮĵܣɣطKɻ˵Ҳ²⣬ʰҪ⣬߻ơ
Ÿ翴͸طķϣҲһˣһս£ͽæңУưܻڳ׼Σȴ֣һ֣Ҳط硣
ս£ս£˿ףʮĺҪΣͬǴٶһΣӾʦطֻţһȣ֧֣
ΣطTų˵ʮĵܣսûӰ£Σǣһȫң͢ŷޡޡޣС̯Ķͷʰͬ⣿
濴ܶ࣬ʵȻط΢΢Цŵŷޡޣ֮󣬳͢ٷ񣬺Զ½أһ´󼪣ǣҡ޽Ǳʡ֮£̯Ķڽϡ
˸ѵ⣬ʰʵѽš̯ĶʼˣαΪ˸õĹ᳹С̯Ķ
еսΣս£ȻûӰȴǲܲıɳŷ޳鲻׼սˣѶǿط
طKһæ˵ʮĵܣǶľǮ½ؿɲȺϣ򲻿սˡ
Ÿ粻óǧ˵ĹģĲ˶Ǯطɵ˵
ӣλүϯˡȫЦĹ˵
òͰɡطЦ
ʮطMһֱ岻ϻط˵ҪǿأǴ˻ᣬûϵȴֽгԷֻţϯͿʵʮĵܣԱĵطǿຮ֮أͲסˣ޷פأã
ûãԺдãзḻʯ͡ȻҪԴԭϻأ⻰ȴ˵ط΢΢ЦЦŵǷסˣڵͼϿгɾ͸С
һ⻰طMˣʲôɣҾôܴòʮľȻ˻ƵһʱЩҲס
طTطKҲһ㣬ʮʲô˼Ѳɣػвɸ˵Ŀģ˶Ϊֵط
طMŸطžЩʣæʮһƣ΢Цŵܸо᲼Լǳ˿νҪ۴ӮˣƫҪǿطݺݵɿɳһӣڶ
˵ĺáطTΪգæһ
طMЦ͸ˣǲŽбӡ
طKΪƽĵͼ١ˣЩ
᲼Լǩ󣬾ǵɢҿûˣطMʱ˾ŵǣǴʤȴҪأһΪ˿ͨóס
ͨó׵ǻ£ططMһۣƱ񣬻Ҫʮ磬ʮȾʮһ
طMʱüЦĵʮĳʮĵܾܷԸ
Ӵǰǵ˵Ļҡһ䣬˳󡣡طK
Ұզզģ£طM˵һתطʮĵܣʮǱ˰꣬ϽİҲ
ʮᵽ˲£ط¾Ʊ˸磬ں󽢶£һ±ʰѹģҪȥˣϰ꣬ҪæԶ£ھʱ䲻࣬Ƶ£Ҫ˸Ƕˡ
طTһʮĲǵǹʹɣģɾǵ˵Ļδ˵طKǿˣʮĵܣ˸û꣬


393 󶯸ɸ
طKֱУطҲ⣬˸ȻڶʱָǷ˵棬֧δе㲻ʵһһɢֻǣȻϣһһϣܾƿ֮С
ƳطKһۣطЦתʮطMŸ羫ƣհǰ˺󣬲֪ʮģ
طM˿ϰˡϾţֿطʮƣļֱӣίĻʮպ󻹻᲻ǲ£ѾʮģѲɻָǲ£ûв£ڸﹷѾͷʵģңǰ˸˵Ҫȫ֧ʮĵܣѵôֵ֧ģ
΢һ㿪ڵʮľųҲǺߵ˵¿ûʮҲ£ʮĵȴҪʮ磬Է˴ƹҺש
ʮܲ顣˰طTһھͽ˹˼ʮԵķֻܿ˵ˣʮλĺܣҪǵǹʹҲñǹǣˣʮĿڣ˹
ϾһۣطTŽŵŵδ̫࣬ûǽ꣬ʮĵУѵ㻹ʮĵǳಲ󲻳ɣ
һ⻰طɰ˸绹治ʡ͵ĵƣ뾩ǣ΢΢ЦЦطſطKŸǣҺʮ꣬˸ƺɣں֮ǰҲ󶯸ɸ꣬ʱ䣬ǰ׼ñɡ
һ⻰طKȻǾ¿΢ЦˣŸ绹˵ʲôΨнľѡ
ŸȷʵҪľɡطŻͷֵУŸƣæº׼ʵҵٲҪŸġ
طKһϲھ̹ȷʵóϲҪ׬ǮḶ́뵽ʮϺĹǮЩģ±ԥŵʮĵܣϺЩɶЩ̽ޡ
Ÿ⻰ɾʹشطЦӦ˵Ǹ̽ޡŸ羡ܷģΣҪõĹ׬ǮΪ
һǮ׬طM̾ʵʮĵܣܲɣ
ط˿ڲˣϸ֮󣬲˹ʵʮǮɣ
뵽Ĵ㡯Զó״ӵĹɷݣʮϰһֵĹɷݣطMϵЦݲһܿ˿ڵĸطһƣŵ˭֪ʮĵΪ壬θǶٸɹɣ
ʮ磬СǮطЦĵҰʵҵĹʿʵҵҪ׬Ǯȥ⣬ūǮġ
طMһйƤһʱû˾񣬰˰طTǿյ˿ӣֽ˻ʮĵܣдµ³̣׼Щ֣Ҳ׼
طTһʣطͣ˼ȻǴӰĻơȷ֡
ƶǴҪƶȡо¡ְܣ̫Ŭһִʱֻ죺졢졢졢졣򡮹㡯Ϊơס졢ơס졢죬ϳư졣
̫ڻ̫λΪԴĻдɹŰͺ죬ͬɡ칲ʮ칹ƶȵ塣
Ķͳйɽ棩һ׳ӵкܸߵȨµϸӹϵµʵ۷ǼӵĹϵʹǻʵҪµҲͨ
Ȩȫ˵һ˵еӣһһǻʵۡ
ʵʶԣȨ뼯ȨͻģڹͳεҪʵҪֱƹ񣬼ǿȨҪάֶȨӶȨȨì
ˣ̫ڻ̫λȨͲܵƣȨϵõǿ̫ڽΪȣ졣졢졢죬ֱڻʵۣʣµĹ׵Ϊ졣
˵ǰڵĻʵۣڰӵоơõձӵлϻʵ۱򣬼ǵǻҲǿܡ
˰طTȡҪֶΣ£ףȡǵӵǵ֧֣ҲǿɵطTԭνİٹ٣ڿͲֵһᣬɵʮڸӵо޴ס
ط﷢Ĵ㡯ɷݣó״ӹɷݣƳַ⣬ύñүҪ£ЩףҪԼһ⻹ɵһܷſֽţӴģΨˣպܷſֽţ󵨸£ܹȡ֧ȡ
ֻǸҪģǾȨǿȨ
˴Σ񣬳ﻮƣطԽĥԽһѵõĻᣬĲصȻǳﻮƣδϾûнط֮˼Ҫúõðա
ȻͷóƤܿ⣬Ҫ󶯸ɸ꣬ǿȨȨΪպǻ̺·ܹǿȨȻּɣ֧֡
˵ΪҪһЩףطȴ˿޾壬ֻҪַЧֻҪ׳һһ
طĳطM˵ʮĵܣƶˣʲôأ˳񡣡
طع˿طMֿطT΢Цŵǳ͢һһ룬ǧͷ˸磬ܵ˵ưȫ򣬹淶Ϊ׼򣬾칫ȼ棬⣬һѧ˸кõĽ飬Ҳ顣
طſھ˵ҼǺĸ棬طTɰģʮο׼󶯸ɸˣԸҪǻĺãҲûùӳԡ
طKüͷ壬ŵʮĵܣܷȵַ׿Чģ
ŸǵطЦЦȴӽѧƻ֣ЩԹ롣
طTͷףѧģٵȣʮĵʾ£ҵеס
طŵѧݰĸλǵӵϿ죬ѧĹģԴһ㣬ѣҵ֧ռڻֽ첢޹ţͳڼҴˣͳ൵ƹΪ֮Ƶ԰Ϊ׼ڸפͳš£սʰ꣬׼֮ʩС
ʮĵЩˣִ֮䣬˼Ǳ꣬ʵð˸纹աطT̾
طЦ˸磬ֵܣͱˡ
˸ɲǷУʵķڷطTʮĵܷģϣϿʼռ
ط˵ͷͰ˸ˡ


394 ƴ
һ仰ͶʮүԵؽϢܿھǴ￪йطú¯ؽͣٴ顣˶ƼĽ۾죬һ仰͵׻ӣҲ̫ˡ
ԸĻƮƮģھǵĻҩӾƷ˾һнٺʮһӣ»ʮʯָߣܹһ˵±뾹Ȼͣ˵Ǳʺơ
Сȴƫѧ֮󣬱İ˹ɣҾƶƾŶԻҩľͨ˻ҩտúĻԶú򣬱ͻ룬ҩҲǿɷúӣǷҲǿ
ͷһȴûҲûضʵ飬ǵĻҩ̫ϣͲΣյĳԣһãʲô⣬˭ҲѲ˸ϵʮүڽϵĻҩߣҹָĽʵ飬űԿͷǰȥݼ
룬һ仰ʮүͶΪͣǰϣһӣһֱȡƱԸһһжģֵŻ˶ʮ̤ʵ
һ·ؼңĺã·իĵһ㣬Եӡְ˶ｴ¿⣬ֺˬĸţ⣬ٽأƽЩ᲻óԵģǮȻҪؼҸǽ
һͽ¿⣬һţ⣬ﻹһƱЦݵڴϣ¶͸һ̵ĸ˾ŲҲԵķ졣
Ȼ䣬֪ﴮһȮϢһھͽϵţҧסѸٵǰһ⧲ݣʱͱڵأţⱻˣͽ¿ҲһأñҲˣҲˡ
ǱȴһôЦյĻͷһūΧӵһʮˣһȺЦǰϣһƳϵǽɫƸϽĽͷƫһߡ
ľųǵģƽͷաʿֻ̼ѰһĳʶǱҪ֪ģƴӣøϽߣԲ˶ߡ
ƴǾǰնҵıƣҽɫϵƴӵӵڸʱˣ˳Ρʮ꣬ǻƴѸߴǧˡ
ҵľλǵݽģһ㶼ǵճϮʣµģȻ͵ԸȥǰˣݣƴӶԸȥԿ࣬Ƕˣνɢұָǡ
ЩޱȣǮƣһ쵽еģеõʹĻƴһ쵽Ѱ֣켣Ϸ԰¥¥߾ǵӣһһƻʹӣǣӥڽߺֱײĴǣھǳӡ
ƫƫ͢ЩƴأΪжȨͷĴһ˾ȨƴӸ˸ܣƴӷ۷۷ǮΪȦշηͽģȦһꡣ
һ仰ƴɱǲģ˷ҲֻܽɻʼҴڵš˸ԳĻƴһͷ㣬ŵ㰡üûɱˣ
Ƽ˻ƴӣҲֻ̾ùʰϵĵĺͽ¿⣬ƲǣһԷЦĻƴ˫پȻζʱִڣԼİȮ˻
һΣȻǶȮƴģߺޣƳ˫Ⱥһۡ
˫ȺˣǼʯͷҲҪŵģһһʱ˷һʹӻЦӣ˵Ҳ
ߣȥүҪĳôһ˫°΢΢һĵķԸ˵ߴһʹΧȥ
һβɰп࣬Ĵһ£ֲԶͳŵıҲ˲øˣȾͱ񱼶ȥ
һˣοϸɣʱ㣬Ͻ׷˵ţַԸ¿ӣŹ
¿ȴеŵӣӿǸš
һžͰŵЦŹүš
㵣ʲôϴηŹҧ˸СܵļҷһҪǹӼļû⣬Źҧǻɾʹˣ¿︹̲ѣһԥʹӸȥ¿Цץˣӡ
̧һȻץסˣЦ¿һţЦԣ𣬸үȥ


395 ̬
һ޸֮ܵùūʮಽ㱻Ժڱһѣʱ͵˸࣬һɫʯ壬һˤʵᣬڵϰû
ܰôˣһūϷʵ飬ݵøŹƵģȻҺǶүѾҲǹˡ
ƸоֽŶʹȴǷ֪Щūûԣ̾ʹǹԱ
һǹԱūͲɶһۣƽͷմû£ŹԱȴС£ģȥٲҲҪһټҷģһ˵ԣԱ
ԥ£ĵǹ˾
ޣū͵ʱЦβͲһģҲԱ˵űһţȻ㣬ȴûӾƷٵͣҲǹǣֵ˳츮Ǿᶽү϶ÿЩū͵ģ¿ɶΪȫ
ֵһΣʱԶԶıܿվһԹ˭Ҳ룬ǻЩƴӣٵĶ֣ɲСܹǵģ˶Ŀڵ䶯ƣţ
ŶǸˡ
иƨãٵǶմ򡣡
û־Ѿҧ˺üˡ
ͳŵѲ߱ۼˣһСŸ˹һʮ꣬һʮ߰꣬ʹĽйزţĽˡܽһΣô£زæʹ˸ɫȥˣƴӰɲСɫܹϱߵġ
һزŴ˹Ͻ˵үǹ˾
һǸӾƷĹԱزŶپͷӾƷСĲСˣھǸû˰ٶ˵ЩƴӵʹӣԸҲûʵʵǹСµνִˣȴŹԱ
ԥţȴһҡһεĸб˵ϵһۣһƲмĵйĻɫȻүүúʰʰ
ūһ̾ǰǰū͵Ŷ治ȴǸͬﰵʹɫ˻⣬ʱȭߣȶ֮ʵȴзִ磬ָ񣬲˽ǵĵط֡ʹˣҲܲסķȥвֹ
زڲͳҲˣϻεЩǵĻƴܲ죿Ƕ裬֪λүֹ˻ҵ϶ĴүյĵϵȻλԣȴҲ
Աֱ򣬿鷳¶£زҲѲ˸ϵʣæǰ輫Ĵ˸ǧСĹزŸү밲һ߽Ȼһɾɰп࣬үǺȵĲ١
㳤ĳģбһۣͷ΢΢һڣûһȥ
زƳһۼūͣĳ£զŵӣЦүǽ֮ˣŸһССľƷβŻү̧̧Ҳ˸ߣֵúƽϣү͵Ǹƨ˰ɡ
˻죬ף˵ȤؿбһۣٺһЦµģ
زæضүСġ
ȴͻȻŭһūţĶҲѵү˵űһ˹ȥزһŹֵѲʵһ˿ȥ¿ǳ˶裬һָŹزŵȻҶ㣿үūһʰˡ
ʹԶһһǶүˣۼŭһҲ˲ȴ˵һͳŵСū̾˹زš
زȻȴǲʹãȭཻȴеù˶ࣿʱͱΧһʹŹ
ŹһūͣʱȴͻȻִɢļƱɴϲʰһȻǰһŵģ밵ȴϱһ۳ùǶģ
ūͰһȴΣֻýƱϣصӣһİٰʮ
СôôƱü۵ģǸɣһۣŤͷ˹زһۣʦʳǣôĻ˵ã¼Ƚײˣҵùܣ뵽һָƵ͵˭Ʊ
䣬һӶʮĲͳű˹һ˸ȵʦصأ˭ڴҰ
һڶͼԮ׷ס֣վ˶󣬶ȴǰȻ壬Ƴ˶ԷһۣƷУһεǰ˼һӵҶүΣ
ӵУһ۾ƳıסǱĹزźƣҲˣزſµıڴֵѲ˴˲һʱ͵ͨ죬ɶԷǻƴףҲҷʾ½زŶ˷Źֵ¹ټү밲ٵ
ӴǣŹӣӼУȴǲĵ˵û˵ŹӾͲģѲɣײɣ
رģҲԵʱð𣬱ʱӿһȺˣͷıƴӣ滹һȺūЩƴӶΨ²ҵ֣Ȼŷ
һβԣҲĹһҾ¹پˡ㡣˵ŵͷߡ
Էһ㲻棬첱Ӵ֣һۣĻƴӲǶͷԼɵһ׳޺޵ҪĶһȵŸʲôүݺݵĽѵһĿҵĻʡ
һūԭɵԷ˶࣬ʱһ˰ּ֣ɫﻹԥʱͳȥ
ԭǴԸưͿˣһԷ˵죬ʱһǲ֣˲ͳŵţȥҲҪܷԷǰƽͬʱһᣬҧݺѾġ
һڱʿزűıףͺۣʱһʱһϣ֣ߡ˸ūǶ֣ʱͱıͷ󴮡
һβԣֱ塢ߣٿ֣ҸǼ
塢ƴһΣɴ֣һȵʲôϰûŵģ
һߵʱǰ԰ڴһȫС
һΣ֪ûˣתһͬǱ׵Ĺزţүʮү֪
ʮүϵˣزһϲʮүڿǺ÷ϣЩƴǰƨǡ
ǰɡƵ˵ͷ£Ҷܲȥͨһ˵ҩƣڴϱƴӴðҲߡ


396 
һ⻰زŶʱϲⳡ棬۴ӮⲻҪ𷣣ʮүϵ˳ѹƣ¿ɾͺðˣǵ٣ᶽ¡ƶʮүˣæϾ˿ȥ
زŴҴȥˣһɣžĻʹտּʮүϲˣǻһķ󣬶ġʮүʶɸܼһǻӦûġ
ʱһƬңҼһϽĹűջڴǽͷ͵͵ʮڴϻսһǲͳŵıԻƴӵĶūⳡɲһڰȻ⼰֮꣬ȴǽסﲻסĸͳŵı
ط˰طTһٷ߳Ա̸һʱϯѵ̽飬ﴺƱƴŹһ£طһ㣬Ҳḡ֮ˣ˻ƴӣæʵΣ֮ǣ
ﴺһֱطģ֪Ϊѧ˲ź͹˽ӵϢԹѶˣκ˽⣬¾ͻص˵أĿǰ֮ǣΪ飬ūͺͲͳŵıʿĺףսʮˡ
δ֮ǣط˿պ˵дɾͣɲܾôٵˣû뵽ҲǸʡĵģһٷ򣬾ôһŹڷԸȥƽӵ
ﴺӦת˳ſڡ
طȴ˲ָı⣬еȵȣ˱ȥ
طTԲɲĵʮĵΪȥ˻ˮ
˸磬ɢǰܻʼٸߡطŵ뿴ܷ£Ǹͻƿڣδ֪
ʮĵܣؽطKӿ˵ɢĿӴ󣬿ǣһȫ򲻿ʡ
лŸѣġط˵ͷʵж˼һˣһƣΪѧѧ˲ЧԱǧǲ
򣬾ǵΰȷʵˣɢҲ֮Уΰ̫ѾӰ쵽˰ˣУȥֳתһȦģʱ˵£ɾ˳¡
ʮطMΨ²ҵϲ֣վʮĵȥ̲סҿԴ͡
һ
ʦصأɭϣⳡսϾ˸ע⣬ͳšǱ˾ܿͷӦһΨ²ҵĻƴλʧֵĳ棬ϢҲӸ򲻶ϻ۶
һڻƴӶۼˣϹϣﶼأҪͱȥģĲ˵һҾʦܲ˵ģͿǰӻǰˡ
ᶽ¡ƶҲˣһű˹ū벽ͳűʿھʦϴģŹ·ͬСɣȻҪ϶УȻҵ
ϵŹֳʱѰ֣һƬǽ壬߶ڸȻԼԱ¡ƶൽµֱڲͬ¼æϹ
¡ƶɨһۣʵΣ
عصؾţ˫ߣҷ˶ˣʮˣԷ˴ˣδ֪ߡ
ûֳ¡ƶ಻˿ʵӵˣ
ӵܽδսˡ
鲢δչʰĵز¡ƶȴתΪζ𣿡
䣬һ󼱴ٵ˹¡ƶüͷһ壬̧ȥһӻ۶ĽǰﲻһǰﾹȻʮүﴺʮүʲôѵ»ǣʮүˣ
ططM˵ĵʵŹֳһ˵һ֪һС£Իᾪˣ˭֪ʮүڿǴæˡ
طɨһۣ㷢һ˹İڽֱߣǰͣ̽ʵ޴󰭣
ҲʮүУ̽ʣæҪطЦˣʲôˣﴺû
ѾȥˣϾ͵ﴺæص
ط˵ͷҪƶмҽ
һطػ֮ƶʱʹȴ˵
һĻһľⶼ亹˳¡ƶȴһͷˮǸ˵˭ʮүʲôϵϾ룬æ˹밲
ط˵ͷɨһۣŵɱסͷֿڣѿ֡ӵܶ
¡ƶһ㣬ʮүΪԹ۵ĶҪǼǣҲҶʣ
ʮطMһʮĶģּıףʱ£ʵ˵˭㣬ʮүȥ


397 յ
һʮطM⻰˰Ʋһ£طMʮүԳʮүһתȻطMݣٴʵǰԩҪ½ϣҲû˼ɣڣطЦʮ磬˵ʵԵζ𣿡
ƿף˺ۣʵ˵òأһūֺзִ磬طʣ񣬵ʮүѧؼң˳˿ţ⣬ڴϣݹ⣬ˤѧһӣһۣ㱻ĵ׷λүǰ˵ϣ౻ʮү͵Ʊ౻ߡ
ط˵ͷ˵Ϣ¡˵ţزţĵ£˵
һʮүƹػزǰϲΪƳͷӣһã޹нͣ£Ľȥ˵һ顣
衢塢ߣƴӸϹ񣬼Σ֪ߵˣҲ˲ڴˣֱӾ͹衱ֱԸȴԼһ⣬˵ʮ壬ֶ˻ͷ˴˵߽Ʊ˫ַ
塢ˣֻǲ벽ͳűʿĶŹβæŽ͵ʮүⲻǵ£ĳ٣ͳ۸ˣǰæġ
һ⻰¡ƶɲˣ㼥⻰ʰҲͳһССƷУ۸ӵܣҪˣ˵űȵأΪεŹ
ӦǰʮүʮүţȵŹԱŹֵѲıʿ¹ǵôߣҪ¹ٵ밲¹żУһ˹أǱ˵¹ң֣¹ٲѣ
˰ʮطM˵ǰ̧ȱˣطȴһѽסͷ¡ƶ࣬ΪᶽάΰְڣҾʦγʹ
¡ƶ˼鶯һطֻҾʦȻ˼±Ҿʦڶߣ׶ʮˡ
һڽʱȻӦ
¡ƶɨȺūһ۵̣Чȡ
һڽĴΪʱȻӦ
طMȴһָ˵⼸أδã
ɷ͢иټͣӵܣȻ˸ˡط˵
һ⻰طMɴʧ̫ˡ
ˣط΢΢һЦҾʦŹԱ٣ܻٳأܱˣĿǰ֮ʣҵķϣʰһ棬ΪЧ
ΪЧطMգ۾һɻĵʮĵܣ԰
衢塢ߣƴҲطðһһ˵ΪЧǰͰ͵ط
ʮ磬ƽҪĳ͢¡طЦŵ͢ҪޣҪ
Űޣ˲һûȥҲ̫˰ɣǴܶŹŰ
ֱһūͣò͵͵İմпοЩūƽûΪۼǵֱ˿ӱף˶ֵס͵Ц
ͳŵһڽʿǴΪܣü⵱ֱףǶԣǱӵ¶պڴֵѲͦĸֱ
طȴǽй¡ƶ࣬ʵǰգףüĿ
ʮүЩ£ѲӪ壬ձѾá¡ƶ˵ţٴȰʮү¹ٽ࣬¿ɵأӵǳ͢Ľʮү˼
ط˵ͷģ³̣˽͵
¡ƶ๪Ӧʵ¹޶ۣ֪ʮүǼЩԹ۵ĻƴǺ⣿
Ǻǣպ󣬻óġط΢Цŵ

һ磬طھŵ
ϣȻȫӭ˳һ˹밲֮Цŵĵůټʮү
ط΢ЦŵͼԴּ
ʱͬգʮүݲͬūһˣӦõġȫص
طȴһݣʲô˼Ȼûݣֺα̧Լæǫѷŵɾͼ˲ǣطǻӣбֵܡ
ȫһͷ޹ϲΡΡʮŶ飬ﰵ⣬ʮүǰ̫үǽԶˣæЦ͢ǣūɲ˿
ĵůط밲󣬿Ͳ衣ƳһϵĶ飬Ѽӵʮţ΢΢ףԺÿ͸鷿һͬ
鷿һͬ͵ý˯ɾûˡּ۴ľ飬ĽˣطƨɲŰϵӣּæµлʰ͡
ƽ΢΢Цū벽ͳŷͻ˵Ҳڳ
һʵ£طһϲæǷصػʰ꣬º󷽲Ÿ
Դοģʵ
ػʰ꣬СΪ֮ط˵
ŶʱȤϸ˵˵Ŀ
طһ٩٩º󣬶ϵֳȥǣɢڣÿﱥʳգ߲٣νգǣмģǱ¥Ϸ԰¥ԴףܶŹ߸Ϊ֡
ÿ˻ѣɢȻвߣʱȡҫεȻɷ磬ӵܱ鷸ƣԻǮƻӻ۶ĳɣѹգֲ̰̣βһ㡣
أԭӵܲʮˣ񣬲ʮأӵѾߴǧİˣʰ꣬Ŀǰǧİ˵Ļʮ꣬пܹ
ʱӳ͢ΰǺܴǻʼ֮ʰδѣﻮ
շū벽ͳŶŹ¼ǴΪŭǺطӵŰޣ룬طȻǣôһ⣬ԽԽľʮĵĵǲΪ
˿ڻԽ󣬷ԽĵǶģǧİ˵ĻʮͿʼӣ̫ƽָ컨ʮ귢չˣΣˣʮ֮Ǻεȹ⾰أ£ȷʵҪδѣ򣬾ͻ¼
ӵǻҵĸǴĻʯƵķӣ򣬱ȻֻţϾ뵽˺ַ⣬Զַ֧⵽ޡޣں֦ɢҶõѡ
طһۣɴΪοʮĿǳƵһҶ֪΢֪һС£ȻԶ֪Դк飬΢ſ˵£㿴͸Զ֪Դк뷨


398 ΢˽ãһ
طڸһޣԽԽλѵãԴΪڣξǵΰ򣬻ܳ˻ҹиȻѭ򽥽˵ͬ⣬պǴˣ˹
һɹĹעǣɰˣſʼ΢ǻѪأνǻҵķ͢ʯȻӵȴһһ
ǰҲˣӿܳĳ佫˼֮ܳʿȴ޼ǰԭܶ࣬ԭ򣬱̫ƽӵɥʧȡ֮ģ͢ӵܲĴźȨر˾Ȩ
˾ȨԭΪҺҵݺ͵λȴΪΪѹաֵ̰̼ʱ
Σݻζ裬֮ӵģΪҪǵ֮磬Դͷҡ
üͷʮѵҿɣҵ˾ȨѵģҵȨɲܶģǿǣһȫôΣյͷ
ط֪뷨أԽŵҼǻҵķ͢ʯ㲻˸£һ£޷ָǣνʯǿ̸
ΪôŤת־棬һѧ»ӽƶȣʮ˻Ƕʮµӵܱѧ飬Բϸߣ޳ң岻̷Ϊҵķͳ͢ʯ
˸ĹǿԷҵĴȡ
ھǿչһȫжϳΥҼͣѹա̰̼֡ڶĲܶŹа
һطδֱӴ˾Ȩ΢˿ڽѧûܶ˲ţϾǼĺ£һܼԼӵܣֻǣԲϸ߾޳ңǲе̫ˡ
ĥһ󣬿Щ̫ǿԻȴǺ£ǰ֮Ҫʵǿ֦ߣҲûһģһųֻ֮֮пɴ䣬һ㣬ид
ǰһȺһңȴͽǮڳ͢ڻ˿洦ʵһԽìܡ
ʮģһѵľ񣬿Ƴһֶۣ豭˼ڲ裬ſʵǰҵߣ֪ɣ
̫ǿطԲһ㣬ûһŵػʰ꣬Ϊͨ⣬һǼǿȨһ׶ĿƺϵǣѧԲѧ
ǿȨӦ֮⣬ѧѧȴǴϣɲĵӵѧѧ
طǷػʰ꣬Ⲣ޲ףҲѧϰѧӵȻҲѧܶطҪõѧ촬֣̽棬·ţӣؿũҵҪѧ˲ţѧ˲ȴȱ
ѧͬڹѧѧٺãҲΣȨӵѧϰѧܹһ֮ΪһʿӶѧȤ
ѧΪ˽⣬ѧΣĶ¹һ๦Ҳʮת˲䣬üͷѧӦãԳ͢ԣǺ£ΨڻӦãΪǡ
΢˼⣬˵ӵѧϰѧڻ죬Ժ͢ջطؼΪϰѧ֮ͬǼ㣿
ȻǶƹѧйǣطæǷصػʰ꣬ǹԼҩз漰ȷ棬һҪܹģ֣УĿǰǴڲϵзĽ׶Σⷽ͢ӵۺʽͼ˲ţȣ
Ϊ뵣⣬ںʣֻҪܹ͢ʱʼմڻзǰˣҲ㣬ξ
ǲʱΣʵ
طԥĵһ󣬴Ҫŷǿ֣ɥʧпĪԶ۹һ
ĬΣȴʵξǵΰ㼸ἰ̰̼֣ӵйأ
ط˵ͷʰ꣬ʮ⼸Ǹ̵׽ӣʰȥʵΡ
΢˽ã¶һ˿ЦݣھǾ΢˽ãҪǵۺ͹ѽأȥҲãЩ̾α̰ģ


399΢˽ã
ھ΢˽ãҲ̧űߣȺûһʡ͵ĵƣ֮£ǽΪϣƳطһۣûб̬ʮ£ƫ棬ϣԳ֮òϸϸĥ
ʮ޴֣Ӧý񣬳ﻮ֮ģر£춼ͳµ󳼲Ŷԣã˻۸ģҪҿⲻԸҲ
ʮ´ȨԼĽģҲǲĶѣҿݾѵ˵ʮĸǲƽʧһΪʮĵľԻԻٸ
뵽͵ңΪǰ֮Զ˽ɽܴԭҵĹͣռ˹ҽɵĲƸ֪һ㣬ȴǺ⣬ǰ֮Զôصޣҵͣҵǿ󣬱ﶨ³¿̲ݻ
뵽־ʮĸòשԼȥҰɣ΢һ룬һȻʮ·񲢷ƫݣңҲῼǲĿܣд²ߡ
ʮķȷʵпȡ֮ʮŶʮ꣬⣬ϾҪջأѧϰѧҲδɣδ⣬£Ҫʮǰ档
ãſڵ˵ǿȨһ׶Ŀƺϵ˳뷨
һΣȻתƻʵˣطɰ̣뷨ʱæǷصػʰ꣬£Ŀǰ޾뷨飬һ֣Сɽ桯Ϊɽ
Ϊ͵ĿطһۣãԲ˳ǿȨȻҪȴʼ桯ΪΪɽĴ󳼡
Ȼֻһ֮ģȴΪشȷ˾ֻ֣лʵһ˿ԳΪʹһ֮ͻʵ۵ĹϵҲǳӺ;Ĺϵ
һƺ㽫ʧеֻһӣǾǻʵۣʱһֻ֪֮лϣ֪
뵽Ц׵ĵúã˵
طЦǿȨ֮٣̬ǿ죬һŵһ飬ǳ齨칫šԭѾʮأ춼ͳڸдˣȲͳ಻Ϻ淶Ҹĸ൵ƹ൱ҡ
һʶʮ󶯸ɸ꣡칫ţڽ˳͢룬Ҳڹ֣ĵϸָƣȷʵǸ飬ܼ춼ͳǿҷԣ⵹Ҳ뵣ģɳ㣬˳ɹʵʩֻǴ£ǵøʮĵˡ
΢£֮ʵʩ
һ˹ȥطһȣæߵллʰ
΢΢ףʮƣǳҪҺˣҲ֪ʮôģ뿴ʮĵֶΣʮݡλȴеֺãԥ£ŵѧȽɣʱһѧӵѧѧϰѧϰġģϰ䡣
񡢳ﻮ֮£뼱һʱԶŷޡ޲Ǽ񣬴æԶˣٴӳ顣
֮£ȴط»پΰ飬ȴǲȥ£ץ˸²֣æּֽŵΰغҵ棬ط֮غǷܰҵʰǡ
Ϊĳطһۣʮĺץס²ţһʵΰѾӰ쵽˹˰£
ʰ궴ʥաطȷһ䣬Žŵݶ֪ʦصأвƤھ̰թ¾ʦ̣಻ԣʰ֮ʣȴ񣬾ʦˣط֪ʰ׼ھʦΡ
ɫǳطȻû˵֮ǰѾ϶ӵܲУھɲ֮ܵӵܾھˣвᱻ˼ãƳطһۣŵ˵ȹ򰲰ɡ
˳ĵطһЦʲô˼ӻңǲ£㱨Զѡ£ֻϵ鷿һ鶨ˡ

ú¯ƹݺؽͣһھĸֿڰڿ˼ƣǸ¥Ǹֻ֣Ҫûлƴڳһɫյǳƴū벽ͳűʿŹ
ȻʮүǶΪֵС˾޶裬ʮүȡѾ֪˶ٰ汾ҩ˾ƿνһҹԭһ仰;Ѿ˼Ľķޣתۼƴݹ⣬޶ŹҲߣνʧ˸̾޳ϣͻʮүѶ֮󣬾Ȼƣһ˻ƴӡ
һ۵ŶΣԲ֣ȻǷˣ˰ᣬ۵Ҳоʮүʿ˲ŵҲ۴￪֮￪Ļʮү޳һǧ׷ú¯ƶ˼ҹϢʮүʺҲɢȥ
ú¯ƹ㣬һͱΧˮйͨһһ磬²ģúȽϺúĶ٣Сʱ䳤̵ȵȣȻҲвͼҵһУܹ͡
ǣСнֿڵһú¯ƹ㣬һװ磬Ĵŷú¯ģķúĥطؽ͵⣬ѧ˼˰ΣҲ޴׸Եɡ
ɰֹյúúʮģʮģȻѧ˲ţҲǱһˣ֪ЧΡֺĴһúģߣĿ˼
Ȼú¯ȴǲúú¯շúģûȣԤַú¯һƹ㣬ܿռ˵ũ壬ڸǶܻӭĴٽú̿ʹá
֪ʮú¯ģܹ׬Ǯȫƹ㿪ҲһʲƵ룬治֪ǴѧģѵҲǴѧģ
ʣ뿪˽ֿڣڴ¼Σæȥүļҵ꣬ǰ֮СҲԤ׼
γ뾪ˣʮȴǲҴ⣬һرһвӦ
ЩС֪ܲȴҲδֹ⻰˰ֵйرžͳɡ


400 ΢˽ã
ٽأȻʮھϸ˼ңʱѾʼɹˣϵļգļ۸׼ϸСнΪһ֣һƬʢ
˷СΪ˼ֵľ󣬾ǵСߺǿһеϸߣеĵͶҲֺߺ͵ģιӲ棬ġ±ιըӴ«
溬Цı߱´ţȻҪ˽̱̰ǾͲȥ꣬ӾأԾǵĴλܳģܹھǿģû㱳ͿɽЩƤǲ̰թЩģתһһĲׯ
һţƾӭһ˵Ĵ磬ȵĵˣ룬ȱȲůů
ֵɨһۣ߸ѡϣţҲһգţǿˣǳ㲼ѵģڻƵ£һſλ
Žϲ֮󣬲ŹһƣǸ˼ңҪʲô
ƫͷһۣȥʲôûɫֶԻƵƹģϾ
ү˵ġƹϴͻˣ۾ʱЦһүĹͣ붼벻ûأү밲Сȥƹ񡣡
ŹƤñƹԲĺܿ죬򹰼󣬱̽ŵʹγƺ
ҽүǡĵ⻹졣
ýүЦˡԲЦŵٽأͷеǮģ˭ѣⶼ⡣
˵ǣٽˣѣ˿Ҳ͸żϲѽȥˡ˵ţһת⿴ŻҲ̼棬֪ǵɺ
ԲſһڵصľǻɻүǾǵģ
Ŷǹġ˵ʱھǴһʱ䡣
λүӺݣԲҲ²͸ŸǸͻȻ׷ŹͷľԵ£ľ֮ף֮ﾡԾۼڴˡ
һ٩үˣҪô˵ȥ˲δ˵꣬±һĻͷŵھ¥òͣžǵĵӷ֪࣬Ƿȷ£
һᵽӷѣԲɫʱеѿСнַʢãӷҲ٣رǺ˰˰˰ǹٸգǽϵƤյģ˿һۣЦѻһڣﲻһ
һ£ŵԭ˵ʵʲô˰£ѵǸЩ˰
ү֪Բӳһڿϵ£Цŵ˰£ǹٸƳģЩСٵõʵݣ˰ȴǸǣеޡ
䣬һĸƤ˽ֽˣȴĲ£
Բһˣɰֹа˵ܲٲܲٵæԿү˵űһ֣Цүˡ
ƹ¡ΪǽһֵǮѱã
籸ˡԲЦүŻȡ
һǮ´һۣɻӷѵģѾһˣѵѾγ˹أ
ƹĿ°΢΢һˣҲæͲˡ
ʱѾ϶Ʊ˿΢΢һһҾЦףƹ𡣡
үԣߡԲЦŻ񣬹˳š
ΣԸ˸ţҪǡ
ԲųʵЩ˾ӷѵģŸһ
ǿɲˡԲ˵һ䣬ס˻ͷ
ӽ£ѵû𣿡ִһ䡣
Բ̾˿Ǿ˵ţͷһת֪үƥ;
ȻѡûȤվ˵ӡ
ɫԵЩر֪鲻ã˶࣬ҲҴǰżм䣬ܵΡ
˲ԶֽһҴ̣֪ǴͬС죬ңһޣҲû߷ãűԸ֪ͨطϵͳ
㾶ͳŶȥ߳һ֮أǰͻȻɧȺʼɢӡ
رһΣһӵһҵ̣鱾Ͳãọ̃ɫһƿǰߵſڹ


401 ΢˽ãģ
ȺȻűߣȴ޾֮ɫСĴҴҵͷУĲʱͷפвϲֵϣһΣ֪ǰ治ǳ˴ܶŹ֮£¡رǰһ΢˽ãֻҪִ֮£鶼΢
ǰȥ̽ܿ˻үǰ治ԶƤˡ
رһԳЩƤŹνǶ꣬ż΢˽ãǰֿڶ˰жţԲ־ʥܵ飬οĴæĿĵҲδ֪Ҳδ׼Ȼеһβ棬ȴԹ˼ȫ
δ뵽ɿɶͳ£˵С£ȴ˿⣬һļ򵥣ȵʲôϸ㣬жˣмʲûʲôԭŹ
ǡһŵԼʮˣûʲ˳õĳʣС֮ģ˵ֱгǵĺϳǵģ̹ˣġ
ŭѣ޵ʢȻʮյֶŹͳšǱ˾˳츮͢ôѵǰ費ɣǵΰȻҵ̶ֳˣѹʮҪΣЩƤûҵӰӣһŵߣʶȥ
һ⻰¼ˣǽΨһڴ󳼣һʲôףɾΣæүӲΣǽ֮£ͷƤŹүۡ
ѵһʢĶһ仰˵̡
رһ̴˸˳ȥ³һ⣬΢΢һ㣬ҲϽĸ˳ȥĥǷǴȥ֪ͨͳţȴǻعͷ˵׼֪ͨκˡ
һݣѵҪ˲ͳšǱ˾˳츮ŵĹԱ
ǲǡڰ죬ǡǱָʦǷΪСϡǣÿַıгǡϳǡǡСнֳʶ򣬲ǾʦٵĴ֣гϳǵĽߣһΪֱгǡϹϳǡ
ǵƤҲԳǡָԵĵ̣Դӿʼ֯νĺ˰˰֮СнֱгǺϳό㣬û취Снʵ̫ˡ
ʦ¶ʮǰ󡮷ӡ٣¶ʮʣʮʮʱ䣬Լף˸Ƥ̵ķʱ䣬꣬ÿ궼ŹǹģСѡ
Ź֮ǰһƤȻὫСнϵĸűТƻ£ű۵˺ôȻҲֻ۱ֻۣ˿ĻֻܷҪֳʤһᰲ˳浽Ǹ뵣ǡ
ȻҲȫ˦ֲܣΪ룬ֳߵĲ¥ʵʱලǷβԣἰʱֹ
Źģ󣬶ҿҲعأűҲԶʱָۼ䣬кöĳԵģ赵ı߻Ӯ
Źֳĸҵ̣һβԣűյ꣬ڰù׵⣬ֻǿЩؽֵСܲû㣬ڵļʲⵣӡʣǹư׶һƤõ˼£ԼҵʲҵϡãһСԶԶ㿪Ҫٱ꼰ɾûˡ
һ˸ϵŹֳʱѾߡ˸ʣµ𱩣ȴǺ·ԣҲֱֳⵣӡʵĲ٣Źǵģ׽Զ˴Ĳ࣬϶塢ȺŹ͵Ƥ򷨣Ǻ֮ǲڶ
˼ۣȤԻͳһҴС״ƵĽ˿ȴɻôһѲߵıʿ۶ûУ˶ȥˣ
Ǿʦ˵һȺãֵĳ棬Ȼ˲ٵ֮ͽΧۣһ˵ҲԵͻأ
յʱ䣬ϻսѾӽβ첲źӵһѾԴƣ֧ŶѣͷȴǾĵģκζ
ɫЩѿղŷū벽ͳűʿȺŹַģƤȺŹ⾩ǵѾֵܻزˣǱ˾˳츮ͳŶЩֻòµĲɣ
ɵͷֿ˿ͻȻ涼쳣İ΢죬̧ͷȴرһ¾͵ǰ棬ƳһԱߵΧ֮ˣ˶ľһ㣬ϽǾ֮ɫʲô£ʱΪ棬ʣرԽŵ죬үܵȥ
һĽСܣⲻ粽Ľ󣬿˿֮ɫһѽУʵô£
率̵˵ж̻率
Ƥж̻北ֱԼĶ䣬ʵûǶ̻北
Ƕ̻北ūŸҵϽĻص
͢Իϣÿһ˻ǹȥΪǱ٣мϵĳ򣬶̻量͸˵ˣһͷʮĵϺƣлѾ˶̻掠̣ȵ£
ŵ֮󣬿źϾ·ʵжٶ̻北
үһѡСĵĻص
һѶ̻量ŵ˼һۣŵûپںһѻ北ߣȥ
ۼŹѾӽβȴгǰƤȴͻȻһѶ̻北һ£ϳǵһƤɵˣΧ۵Ҳˣʲô⣬ǵһ˼Ĳ٣ɴûƤ⣬һ죬ǿҪģͷ˭Ըմ˾˽ţûʮӣͱָܳ
ԭڲ¥͵̰мලļֵѲ۵ʱŵɫ԰ףعʱͷֳһϻȥţһɿĳȥҪֳⷹɾͱסˡ
ǰһۣԶͺģôģϹز
ȴǲǣǹָϳǵƤЦŵƤôţ򲻣
ƤۺڶǹͷѴ𾪵侲б˶Էһۣŵ˵ģгǵľôûϢӮˣ北ܴˣ
ӣܴѾͦľ㹻ˡƵĵҪҪԣ
Ƥᶯ˶ȴûҽ⻰磬ɲǿЦģĵõˬ㣬̾仰֣ѾҲŪһ档
ҲģҿôƤһӣתֵܣߡ
һϳǵߣгǵһƤʱʿҲ˿ûͺãڻ掠£Ǽ󹦣ͻкô˵ʱˢˢĶеĶ̻率
ϻֳһͻȻһð˺üֵѲۣʱ׹ôһ£ɫʱķףԸЩˡ率ȫȥͳš˵ţתߡ


402 ľ
طڸнӵڲͳټּﲻɴϲȻѾȻҪ΢˽ãǰּǰ٣Ͳ˿͸¶Ц¹ȥȥ
ΣطҲԾʵˣ²ҵ飬ţڲͳ֮ŷ֣Ѿɭϣǰ׾ӪӪıʿһڣ岽һڣվöƵġ
طɰԲ죬⸱ƣ΢˽õӣѲѾ˽ˣطڴ¼æ첽ӭ֮󣬱ʮүǩѺ浽洫
ʮλ˾£طϤ΢΢˵ͷ첽˲šʵǸյãռ¡ƶǩѺȴδټ¡ƶϢ֪ͨ΢˽Щʲô飬һֱ͹ǩѺ⡣
ط첽¡ƶ̵һݣæɱĨӵʹɫطһΣ֪ȷʵѾ΢˽ûˣҿ϶ϲĵˣ¾ʹ˼Сģطʰ밲
̵˵
ÿƽȣطԷŷֿȻδװȻһװ磬ɶ࿴һۣݣһװ磬էһ𣬷˽һЩ
ʵãĵɡ
طɨһۣǩѺδСӣɲ뿵һߵͣæлʰۣ꣬վžС
΢΢ף޽մ˼΢߷һȷʵ˴Ŀľξΰкξ³̣
طδϵھξΰ΢˽ãܴ̼΢£Źػʰ꣬׶ʷ飬֮ɱǲܣ񣬷֪˲ģʷ֮٣Ի᲻ʷ
һطⷬͷΪ죬תطǺ⣬üͷʱطܿı飬΢΢һ٣δ˵ԭһӦ׹ǷмӣѾͶ֮һܵŴԪѫգʵүʰؽ纣ʺ졣
Ȼ³ƽվãʢ׹ܣӵܲ˼ȡڸսݿߣӳ͢ټͣӹɷԷʣѳɽѪ֮֮󼡣
Ϊɽ˴ξΰ֮׹֮󣬽ȨƣһʹӵܷܷϽѹӵطΪδû
ڴ˵㣬˴ξΰԴܶŹ۶ĳɣ̡̰ѹգ£ɵҹӵܣѫӵܽȫʹ
꣬ɰʮĻǲѣһ־Ǵֱʣηѫӵһ붼ʹǻĻ̻̣ҰΥԿΪּǲΣȷʵǴĿģˣطǸ
СЧǸ粻Σһʱ䣬Ǽ֣Ȩ⣬һرϣСнһӦֵѲʿۣŹƤѽѺ˴ˣ̻ҲѾɻ񣬲Ѷ̻ǱƷ
Ʒһԭ׷ʮĵģϾȻǱƷЩӵܽŻõģ΢˵
رԣ룬̻拾ѵϣѶ̻ǹϸ΢ƣãըŵΣա
ϸϸһȴδβףط
طȻ֪˺£Ƕ̻Ƥ֣֮ȷʵǼѹֿŭǰ̻õǰϸϸ鿴һ˫ַأػʰ꣬ȷʵǷƷҩʱըŵĿܡ
üͷһ壬Ǿ˵ҲвըŵĿܣƳһطŵսйٵ
رӦȴû˳
űԸѺһӦ˵ȣ͵Ѷ׷ʶ̻掠ȥ˽˰ˣ׷Ļ֮ˣһҪ顣
һ˽˰˼Ļ֮ˣطɰ˿ֻҪϲ飬Ͳ㲻һ鵽ףӰ켫Ϊӣǣֹ㣬һϵǵȶһ飬㲻ܰ֡
رӦᶽ¡ƶ࣬Ժ󸱶ʷӵ䣬츮룬Ѳгʷ¿ˣѲϳʷǶ򡣡
ߣڵĿ졣һǹš


403 ʮĵ
ǵϢ죬΢벽ͳţСнƤŹȻ˶̻北ᶽԺ󸱶ʷ츮򣬿˽˰ˣ׷Ļ֮˵ϢһһĴ˳ȥܿ˾лףѫ󳼵ļȹע
⼸ΪڻԵʣ΢˽ãδ뵽żȥһΣͱô©ӣղū벽ŵıʿŹƤֻƴƤл˳͢ϵĶ̻北һ˽˰Ⱥ֮£ý룬Ҳܹĳʲô飬һ״ܲţ
һЩϢפӪ̻йĸšӪ̾æһţ׷׿ʼԲԾ֧Ķ̻ǷǴԼȥġ
ͳš˳츮Ǳ˾æǴ˵Ƥ˽˰ˣȻ󣬵һ˲æµһڲ˽˰ӵܸǻ̻̲գ޲ƿڴгƤĸɺۼˡ
ᶽǩѺڿĵ̫ʦĬȻӼȻѾˮ棬Ǳģұһ鵽ףǣʲôΧڣȴʵеΪѡ
͢ոմĵ߳ҪʱĥϣԶŷޡޣޣС̯ĶһѼǣ̫㣬ʲô棿ȻǳҰ𶯣Ĳȣڴ֡
Ǵ˰Ѿ˳סӣȻǲܵģ಻ܣһΪѵľ棿ʮе̫ˣϸһأڳ²Ϊ룬Թã֮ΰⰸӵķִ硣
뵽ƳһطӼеĻףѫ󳼶ǣ˽ǣһȫʮشӳԶȷʵǶԳ͢ãҲøЩѫþӣĿǰȴߡ
ʮⱳǻʲôĿģĿģʹܿƱҲУľʧԣԵı״ʮ֮ܿ͸㣿Ѳɣ
ԭǴ˽ʮĽǼƻ¡ƶһһξΰˣȴǴΪԥʮ̫ˣǱ»Ūʰĵزʮģǻ˭ʺӣ
Ӻ
İطGһϢ˼ãȻĸ԰ԺСݣ˼ȴԵĽΪʣүȻѾ˳ҲУ±ʱ䡣
طGһα㺬ЦԵá
ӵ¯飬һ¡˼һҾ΢΢ЦүŲ죬˺Ϣ
ǷϢطGһʱ͸ʮһŻ壬һطG˵ţ㽫յϢϸ˵һ顣
˼꣬ΣȴǽأطGˣɰ֣㲻ǺϢҲܹ鲻ǻϢɣȻѲ»ǣϣЩ£ҸͲմߡ
˼ĬȻΣŻڵ¶ү˵ǻǸүı
¸кιϵطGԣΪʵ
ү޹أ˼ү֮֡˼˵
֣֮طGüͷһ΢̽ʵ˼ǻʮڰж
΢΢˵ͷ˼Ŵ˵ؽ񷱶࣬͢æµ಻ܿУȻϺڹ΢˽ã˼Դ⣬ϴ˴΢˽ãȻȷĿģʮүйأ򣬻ϻصͳź󣬲ټʮүƤŹ̻ʧɺϣ΢˽ãǺĿģ
˼˵ȻֹЦطGطGŵƤŹСн֣֮΢˽Сн֣СнϵΪȻϵۣʮйأΨпǵ鹤˰֮Ҳ˵ǳ˽˰ȥġ
˵΢£Žŵ˽˰Ƥ죬ǲ˶ⱳӵܣʮҪӵֻܿ˳ˮۣʮʱУ϶
ϻ˳ˮ𣿡˼ĵʵ
طGʵһ㣬ʱͷӦԶŷޡޡ޶벻ʮģʱʮĵлףѫ󳼣ⰸѾˮ棬ϣòʮȥˣȻҲԸȥˣǾֻܹˣ
뵽طGһѵԼӣ̽ѯĳ˼
˼ȴͷਲ裬θڣ񫣬ŷ²豭˵ʮүʱִ綼յļãĿıҪϳȥѫӵܣΪ˰ɨϰΪպٰ죬δһõĿˣɣҸġ
ǱԿΪּȻԸɽҪʮүȫǱֻתˣүһڻӴ󳼣˭ʺȥӣȻǺųơүʺϡ
ǻּүȥӣʲôĴ룬Ϻʮүͬ⣬ӱϰ죬үµˣ˽ʹһѫӵܣȡûϣʮүиʹӡ
ڣүȡûϣ϶ҲжĸĹۣ˰үԣ˿ôǲ٣үܶ㣬ƣȥŷޣ;
طGĬȻΣŵҵܸǸתϹʱ䣬ǾʮȻƳˮȴҲǰݣûлᡣ
Ȼ˼һھͷ񶨵ү۲Ŵԣܿʮү˼㵱ܲתܿ͸ɼ㿴㣬ȻάʮүȻðⰸӴذ죬ΪΣ
ʮүĸ֮»Ͽƣı㿴ˣϻĸԸȥΪΣΪ֮١
Ҳʮүڲ֮ͬı˽Ϊ׮׮ΪΪΪ͢Ϊ룬ˣĻвϲֻҪȨİΣ϶ݣʮүͼλлҲޡ
ʮүıŶʮ壬ȵʮ֮ʮ壬ٹʮ꣬ʮ꣬һ㣬ȶүүǿ̫ࡣ
طGʱΪйαĬȻ˼˵Ĳϸ⼸ʮȻ˽ģȻҲֲΪȴ޲񣬷ҲɱӶҲΪһġ
ģطGתͷְ˼βܱ⿵㽫أ޷Ƶģֻܶ㣬ʲôӱܣ


404 һͱ
ǹ˰һֱǰ˰طT˸ӵͨо˽˰飬˿˵Ϊϸ飬ſϲ˽˰һ£˽Լͬǰ̽Ϣȴڴſš
ͷ˰ӭţ㹪˵үп簲Խꡢſѡ롢ɫͼ˵Ⱥӣү
طTҲδ뵽̶ʱ䣬Ȼ˶Ѷǰƺ滹в˸üͷ΢壬ŵȥʱ˴
үƧūŴλүȥͷЦ˵ȴǰп࣬ⶼҪλһҪƧĵطɾûطˡ
һ£ŰطKȲ˵˸磬ϲ˽˰һ£᲻ʮĵģ
ʮѣòǲ˲ĲҶм˵ⲻǺͷϵʭӣŵ𣿻ʣ
طKҲΪĵʮĵѲҪӵ
Ŀǰ֮硣طTȵ˵
ҵøúúһǣæ˶Ĺ˰£ԼЧطMֵ˵
˰¼вȥҲ󡣡طKƳʮһۣӵܣսסѫ󳼣մʮĵһ𣬿ɲܹվ
ŵ⻰˵ǡطTŵδǵʮĵܻʸʮĵ½ı󶯣ĵĥţʮĵǿʼΪԤ׼ŵ԰
䣬ʮط顢ʮ尢طǽŲæ˽˺Ѽ֮ط㿪˵˸磬ʮĵܲ׼󶯸ɸɣ
ʮģطTȴǷʵ
طԥĵ룬ʮĵܵĴһбΨհ
ʮܹȻǺˬطTЦ˰ҵĴ²һǴʮĵȫԽ£ģ˵ʮĵúһ

δκּڼݻعͿ֮¡ƶյطߣЦʵʮүϿּ⣿
طЦһۼ۰ͰͶԼĹԱ΢΢ҡҡͷ鲻ãδκּ⡣
ôİӣôûּ⣿¡ƶ΢΢һﰵãԽ̲Խ˵̬أƳһۣæʮү˰ΣˣϢƬ̡
طҲȷʵл˵ͷۻǩѺ֮¡ƶʮүЩӵοǰͱˣǸô죿
طȴǰδǳξΰһϴ򣬺ݺݵһƴӡԼѫӵܣҽ˻淶ӵܵȨ飬ȻҪȵ֮չźãܵҰĹ겻ǡ
ȴδϵ΢˽þȻƤ̣һ¾ͰⰸӸͱ˳ڿɺãŹ껹ʱ䣬ҪһչеҽĿɾеˣչѾͱ˳־ϵ
Σطŵ˰漰ڶӵܣѸٽ᰸ҹζ࣬ӦҲ㣬ûͬ˳츮Ǳ˾е˰޲֮Ŀܣ󶯸ɸꡣ
˰漰㣬ҲҪͽʾѭ˽ѣĵҪףСţԸˮ
¹ס¡ƶæӦ
صۡطһͷ㣬ڸغһףطһ룬üͷЩҵĶĿȻޱȣ΢һȥ˸ǡ
һط˰طT˶ӭδطTЦʮĵܣͱ˸ѡ
طЦ˼֮󣬲ҡͷѳͱȴõĻᡣ
õĻ᣿ŰطKΪʵ
طЦŵͷԭƻǿ֮ģδϵһѻȴ˰ǰ˳˵ãֻܴպŹˡ͢æһѣʵ䵽ʵҲûʲô£Զŷޡޣӱòó͢ġҪɸʡطԱˣȫܳξΰ
طһ˵˶ӦǸ涼벻ʮģڼǰͱ뷽跨ȫ˿ȷʵõʱ
΢һطT΢Цʮĵܺƣͱѻȫˡ
ļԶ˿طʱĺãֻ֪˭ᵹùָȥֵָİӡ
طɨ˼һۣȴ΢Ц˸磬ҿûȫˣѼȻѾͱˣҾʹһѻոɾ
ʮʲô˼˵ʱˣɲʲôò£һãеĻңѫ󳼣лȫˣʮΪҪӲţѵԴĹǣ
ʮطMϲ֣ҲǸΨ²ҵ˵ĺã͸ҵܰ;ϣ֧ʮĵܡ
ŰطKʮһۣŵʮĵܣ¿ɵأ˾ڵеĻңѫ󳼣պǴ粽С
ҲǶȥ롣ط˼һۣŻ˵֮նزʮأѾжѫ֮Ұ䣿Ӱ䲻ūŵ಻ʼԭҶ֪ɣ˼ȡһһǻףѫ󳼣мԸҵ䣿ǰԼУ
ҿЩѫӵܣܻһЩףѫ󳼣ˣЩ֪ôĻףҲ͵ˣգ
ʮĵ˵ǡطűǰǹӵܶѣȷǶ˲·Ǿãǲ۵ģһͬη
ط˵ͷսұʰ´˰ǱƿȨ⾩ʦٲܵԳף֮Ƿֲ˸硢Ÿ硢ʮ硢ʮԸθ˰
طһͼˣæ˵ʮĵܣŷ޵黹δء
طTطK֪ʮʵҪˣ˰ʮǣͷҲûʲôɾģʮĶѾ˻˵ʲô˶һۣطTʮĵܼȻѾ˸硢ŸΨȫ֧֡
ˣһףͽ˸ȥ򷢰ɡطЦ
ʮĵܷģ°ʮϡʮطMʱ˷ܵվ
طЦʮȥɡ

죬š
طһӣĴ˸̧ͷһۣ컹ڵģ˿δм˼ɰԸ̣ƶҲ̫ĥˣպ˻ʵۣһ¾Ҫʱһʱ󳼲ô࣬ԸҲܶ˯Сʱ
һ鷿ıط磬Σ硢롢塢ףȼ˷׷׹ȴǲ죬ʮү͸˹ѵΪ֮£˽˼֮ˣԲῪѯʣǶຮ˼䡣
½вٸԺĹԱ䲻糯տ΢˽ãô飬ԺԱⲻȻҪ㱨
һᣬű㡰֨֨ıƿˣֵر̫ŵʱͽյĴط¹ڣڼ鷿󳼾ȵĿȽ˹鷿󳼽֮㾶ȥ鷿Ⱥ٣طֱȥǬ幬
ĸ𴲣״򲻶һײ⣬ϴ֮󣬱ڶůӣطڴµطʰ밲
ɡԲϵӴﴫ˳
طݼ󣬿ŵ˵ţָָһŽգǴָطģطľٶģ΢£ŷָֿĽҪһСԸһЩвһݣǸ̫ӵĴ
æֹµʰ꣬ңǻݣ㲻ԽСзǷ֮롣
ƳһϵʮŶ飬㶫ѵͲԽûƴǣ΢΢ŵʹ͵ģƴǡ
˵طֻллʰ¡󣬲бǩڽ¡
ѶŹһоĽѾ˵Ǿʦǵгǡϳǣʦе̶˽˰֮£һоĻ֮ˣѫҪӵܣǷβɣЩӵܣǺδ
⣬طˣȴ΢Ŵݻصػʰ꣬Ļ֮ѫҪӵܣԿνǺȺܻ֮׵֮͢ţΪϳʹ
䱾ˣңǴޣݰӣ̲֮ܽӦְְ
طӵڴϳʹԤϣȴҲδϵطȻصزӵһ㷸Żɴһʮﶼһٻ֮ңǼ֮⣬صĳͷһֹڴˣҪŰޣҶ廹Ҫְְ


405 ּϴ
Σδ֧ͨʮĵѫΪʮȴ·Ǹгһһӵܾ֮ǰ£ҵ̬ȽȻͬʵ͸뷨ͼˣɾҪʧˡ
ƳһڵطŷԸȫ鷿
ȫȥŵԶŷޡüޣʹһ£ѡ
طпǣ±ػʰ꣬ԶŷⲻҪŷ޸̸У齨ʹţ֮ݲ̫ͣҲǿϣʧ
ɸѡȥΨĸΪʺϵѡĸ紦½ϸ£ȹļ̣̽̽ᳵ·ʹӻպפŷޣǲѡ
΢΢ףʮĲģ˻ὫǴ֮ңŷޣ˵ֶһ㣬ܱȹҪĵԸֶҲرʺȥŷޣŷ޻ŷ޵ľǽӻңĴӴﵽԶĿ˵ȷʵѡ
뵽׵ȷʵǽΪʺϵѡһȥŷޣС̯Ķɾûʺϵѡ
ʰ꣬ἱأԶŷޣС̯ĶҪѷɫࡣط˵ĸ罫С̯Ķĵˣ⣬á̯ĶӦʵļӿ첽ӣַһչҪˡ
˵Ĳʵŷ޵ѡ
ػʰ꣬⽫ȷʵѡطǷ˵ʩʺϵģǺȥµսͺδɳ֮ǰˮʦԵķҪ⣬Σϡ顢ơ޵ĺ߶ʮϤʵ᲻ȥŷ޼ꡣ
¡ƶԺϤԺĻڻǹҲϤԶŷޣʵǿ˵ʮǸѡӲãԶŷޣΣ̫ѡҲϤ
̾һŵǧ׵ãһ󣬺Ľ죬Ҫ⣬Σ£ٿǿǡ

鷿λ鷿󳼶ڸԵλϿӣдԣ鿴£޾ǽֻҪ֮Ҫ࿵ġ
ּС̫ź󣬱ſվżϸּ鷿д
鷿һ塢롢硢ף鷿󳼶΢΢һæʰһ£ҴҸǬ幬һ֪ʲô£һ·ĬĬĥŸԡ
һ˽˶ů밲֮󣬿л㷢طĽǵСӲͬҪ΢߳һһﶼǳԾҲȻѹʮүô磬ԭְͨ취ʮү۴ľ顣
ϲȻǽʮүΪģ塢ǰ㣬Ƿǳ׵ĵʮүˣף˲Щ̣ȴ˼Сġ
ŵھʦ΢˽ãţĿľ˷˼þʦ޵Ƥ֮£ȻоذƬ˽˰Ի˰˰ʵţ͢ϵĶ̻Ҳûʻʵĳڽ˽֮о֮֡Ϊ鷿󳼣ԴǺο
һ⻰λ鷿ƨɸոմӣͻµأһĹ£˵ʦصأ޷죬̺֮٣ūŵþ鷿ӣ𷣡
ŵʦ֮أ˺֮£ʵ΢ʧְʦˣ۵طþӸλȴʬλزܼͣ΢֪˳͢棬˻֮ʣʵ޵֮ݣ΢ϳͣ͢ټͣԾǷ֮硣
ףҪſڣĵˣȫٺһ꣬ҪĲ˵˵δã
һֻٺһ꣬뼸˽˿ȴǸоԩĻţղŽ鷿һ磬仰û˵ͱٺһ꣬Ҳ߯ù˵㡣
ⰸӸδã˶˵˭֪ЩоıӵڳһڣͻеĻסѫ󳼣Ժӻ벻ˣ
˳ʵֶ׾У
ūŵȲҡæߵͷ
ŵ΢ȳʥԼ˾Լϣнѭ浸أд˵Ȳ֮¡
ߡӵ޹أ鷿󳼣һ˵һƵĴð취
ۼҪ֮ŭƳһۣûпڵ˼ò˵ϣ˰Ӱ֮ʵ˺ȻϳͲƽߣس֮͢˰ǣ̫㣬һϳͣ˻֮ʣΥԿΪּ֮ūŵһʱ֮䣬ίʵȨ⣬ˡ
طİЦ벻ǸӣȻ˵һƪȴǷϻ˵Ҳû˵ȻЩ鷿󳼼ɵʲôǣ֮ѫӵܣɲܹסġ
ԣȴĵӵ̺ܲͲ޵֮ˣҪطԱԿΪһ²һ£ǵĵطǣ˲ƣǶԻ񣬶԰ùĹ֮ҲԿΪʱʱ´ԿΪ
ۼбŭ鷿󳼵ʱͷףӸĵ͵͵ģطɨ˼һ鷿󳼣ֿ˿һ֮ɫĿҲҰ֮أæʰ֮壬Ҳ˶ŭţԸͬ˸硢Ÿ硢ʮһ˰ξʦΰΪʰǣΪʦղ̺֮档
һطӣ鷿󳼲ɰһ̶־ȣʮүѵͲУ¾ʧģ
һʮľȻɽ󣬶һϰһ˳ӲαѵԼˣʮĲûĿģǵξΰѵⱳգ
ת뵽ʮļҪϵԽյĵزһԥ¿ɲʮĵŰ޵ģգǾͻԹһڻףѫֻ¶״
طֳ˵ʰ꣬˰Ӱ֮ӡΣ֮ӹԣΨϳͷػ׼֮͢
գвϢ֮ͨ׵̽ѯϢԣ֮նԭǺﲻФԭʮأǸҺ֮Ҫ֮ʱЩΪý㡣
ȴչʱڣǹӵܽҵȡǰ̹λĻƽʱڣǸҺ䶨ĴûᣬһǧѷĻ˥ܾǰ
پΰϳ͵Ϊ֮ӵܣΪ˽ʵѫӵѵβɵĵزپʮ̫ƽʢѫӵܳﹷ񣬶ĲӲˣ
ʱһи紵ݶָ͢Щﹷ񣬶ĲӵΪЧʰΪҵƣѫӵܡ
һ鷿ĸǺղѣֻ뵽ӵܻˣôû뵽Īĺôʮүôһ˵ⷴɺˣЩӵܣ˼ľٴ룿ʮүĽǶȷʵڳˡ
ҲһʮȻ˵Ϊǣǿȴȷʵһеѫ󶼻ἤҷԣͺðˣʮĵĳʹ̫ˣ˵컨׹Щһ֪ĳʹֻҲҪԡ
ʹǲ˵ʹķպҲ٣ɨһ۵ͷ׵ļλ鷿󳼣ʵǺ
ط˱̬ﻹԥʮү۹˼ԶξΰϳͲ̺ΥҼ֮ӵܣѫʵһã΢顣
һ̬塢಻󣬷׷׳Ը飬ף˷²ؼȻͬȻᳪҲŸ顣
΢΢˵ͷŵŻʮطʰطTʾطKʮطMΰ˽˰һ̻һŲͳţǱ˾˳츮ȫϣ顣
һͬˣطɴϲϽߵͷּ
İ䵽ʵһ鷿󳼶ɰһӣҪ˵ҲΨʮүΪ룬һ˸òȥ˰ǿǲ֪θˡ
¶ҲͲ٣ɨһۣŵ򰲡

һطټ˵ȵͳżϣξŶȥ
Ȼ糯¡ƶȴһ̬͸ϵð£һӦ׵֮鷿ਲ㣬ȴûһףô©ӣҪᶽɾ͵ͷˡ
űʮүˣ¡ƶæ첽ӭ˳һԺطĽϼĴǧ¹¡ƶʮү밲
طЦյ硣
£˯š¡ƶ಻˼Цطһ룬ų飬֪ǴӹճϽĹЦʮүûɣ룬ò裬ȥŪЩ
һ˵طоеˣ±ǩѺ֮󣬲ŵ㣬Ѿּ˸ǳ˰ŲͳšǱ˾˳츮ȫϣȥͨˡ
һʮүӣ¡ƶʱʹһʱߵſڴԸȥ¡¡ŪЩΡ֭ࡢ⣬գձ趼ݡ
¡ƶһô࣬һҪݣطɵ٩ǸˣҲڲӪ̰
Ǻǡ¡ƶЦʮүδ㣬ŰүҲδãһ׼ˣʡ¡
ĵܵط˵ͷսףΣ
̸£¡ƶȥϵЦݣɫصʮү¹ҹὫܣˡ
طΪĵѻܵҿ
¡ƶ๪ӦԳȡһݾ쳭ӵ˹
طܣ㣬˰طTŰطKʮطM˹ŻѾּ˸˰طMЦãɾ͹ˡ
ôˣʮطһЦʵ
ʮôҲˣطMЦ
ˣʮĵ˵ڸģλ֡طЦ˵˵һ֭ȡһձ㶼׼ˣʮĵܹ
ҿɲ̰¡ƶǱµġطЦиϢ
طһϲʰͬȥŷˣ
ǵûСطЦĸȥŷӦöˣʰ껹Ҫá
طһ¾Ÿݺݵҧ˿ձĵҲкϢ
֪طMЦŵҪҲȥ档
طKЦһ˵Ҳȥתתˡ


406 ʦϴ
Ǣطĸοܽ˸ֵպ²ĳ⣬ƽھʵ񣬻Ӹ˸
¡ƶŲ߹ʮүѲʷ˾ָӣ˳츮Уͨжѵ룬⹧򡣡
šطڷԸһ˶ŵʰּ⣬˸磬Ÿ磬ʮξʦΰ˽˰һԼ̻һʵȫԺ϶Ϊһ
ҷŲ˲ӪϽѲӪƽյͳƻܣʱ䲻永ļ¼ӵܾ͸ߴʮˣʵ˴Ŀģݲ£ʰҪϳͣѸݡмڴˣͳš˳츮Ǳ˾ıʿۡȫ漰˽˰̻ԼƽֺУܶŹڶĲӼѫӵܾˣ˸շȦ
һоƤ죬ͺūԼƫţ˵ĹģƽӼжģɻأһˣʱѺھǸȻٳִλֳ飿
˰缸Ķⲻǵ͵żëָ㷨ǸСһͻΪһǻôң
ĬȻΣŰطKſڵʮĵܣһʦֻ»Ļ̻̣Σ¾ʦĲȣأˣֻ²׵
Ÿǵǡط΢΢׵ǿһץһ˳츮ͳšǱ˾ʾðףʲôץЩʲôˣģץжʱͶΪʱ䣬Ӱ쾩ʦչꡣ
˰طTȴǿʮʮˣʵ˴ЩңЧΣ
Чܲʮһ΢Цĵͷ˵һ˵ǰǹӵܣһû˵ԹԵĸǡ
طT⣬Щײľӵңӵܶ漰˽˰ģʮĲ棬Ȼ֪ȻôˣʮȴֺСܶŹ۶ĳɡѹյĶҪץɾе̫ˣЩӵ˵ͲֵһᣬŭŹ֡
ʮʥŨƹźǺַڼһҼŭҲҷ״ǸûǸӣ˽˰ɲС£Ԧ²ϣǿɴС
һطTŵʮĵܣǣһڻ׻²ԹԣѱǲģӦʱ򣬿ܾͻڻʰ̡
ϰⷬطЦ˵ͷ˸ѾʼصΪˣȷʵǶͷ΢ŵ˸ģЩӵܣҲһӴǼԼˣ񲻸ԣպˡʰһϸĳʹɻʰ
ʮĵܼ˼꣬˸ʮĵܷԸطT˵ţ΢΢ǷǷ
һ˸ûʮطMɴΪ˷ܣЦʮĵܣʲôеö췢ùˡ

طãּʮİ硢˰硢Ű硢ʮξʦΰ˽˰һʧһϢʹ￪
ӺİطGͨڴϣϢ󣬲¶һ˿Цʮ˳ϣԼںԺ׶һҹڻ̣΢ԸԸȥȲ֮£⴫
԰ԺСݣ˼ǿЦѣʮүȻǲԳ֮ɽͼڣѵһΪ˽⣬𣿱˵ǣǴڳôĶҲǺ˽ģλʮүϲͼľٴ֮УΣͼıʲô
һȸĸۡ
ĵӸɺԸԺ鷿ϣһƽĺõӵһԹڵӶˣǽһѱϵĶ̻拾棬˭뵽˵ù΢˽õĿײš
δ뵽ǣΪ£ȻὫ˽˰ǣ˳һڶ˴Ĳ·ԹҲˣֻ»ĵ˸Ŀշȥ׸һصģǵù͸ˡ
ʱݵڱԺԸɺӣ磬û뵽ôĻ£յײײľӣ뾹Ȼʮү涼δţͱʮ硢ʮ˻ɴ˸еǲ
һԸƽɶףһһȴ˭ҲûóһҲûرģ˽˰ȻСǶӵ˵ҲǶ¶ɢ˵ҲǷٺӣ˲ٿշȦꡣ
ȴľĸоһ϶˯ȣһֱŸˣԷƣܼҸƽҴ˽үŻѾּʮүˡšʮүξʦΰ˽˰ͻʧ
һʮүӣپЩ֣ʮ硢ʮĻЩʵϢ
ƽţʮүϳ͡
Ǻãüͷʱšһ֣ǵĻף˭ʮүӭмӣӣû˸£ɺֻڽӣ뵽ϵĿ簲Խſˣ۾һ̧СΣȥ
ùתϴ֣оԣһƬңƿһȺ龪ţĴҴңԶٱۡڷͬڣϵĲ¥Ҳб۽
ٿʮүѾʼξΰˣÿĶһظ

翪ʼͳš˳츮Ǳ˾ıʿۡȫʼȫǴеƤְԷԣ͵ɹƭ֮õĲТ֮Ӷ˲ĶǵĴС¥Ϸ԰ݣܿʿۡæӰʱɼһӶӱŵĸɫ˵ȾУҲ֪Ѻδ
⣬ɫ˵ȣʱ֣֪˺εȴ£׷໥̽Եɣܿ죬ǸСﶼ˸ʾһڰ֪ԭίʮүξʦΰ
ȴû˹˵ֳƿкãɢİӵܣ𸻺ʿ̼֣ƽͷգǵһʱԼУڴϱЩƻıʿ۸ץ˳
ѫӵܣɶˣ˸һŴƱϵĴͳȥӵܣʱڱϵ˸ʱȻʮ
һʱʦС¥Ϸ԰ʱӰϡ裬ֵ׷׹ŴȣСֻʣıۺͿ۵ʦ˲ʧȥƽյķһƬɱ
ʦھߣʮ඼ɱ̲飬͵Ľ׳ѣһƤͺūְԷԣ͵ɹƭ֮˭Ҳû뵽ͻȻѸͣ⧲֮·׷


407 ҷӦ
˴ģжл׵ϣǴ⣬ʮνΰΣȻ˴Ĺģȫǵļƣǳʲôһʮľʲô
Ѻӵܣ˵ңΪҵ룬˴ģץƤͺū͵ɹƭֻ֮Ϊξʦΰ
ʮĴģòͳűıûɸ˵ĿģͳŶǾʮĵƿ֮Уģ롣
뵽ԵЩʱפ첼ΪףЩ̫źۼԸɵĲ¼ɣǳ͢ĴɣĿǰȻûȷʮΪ̫ӣԼʮĵ˼Ѿ¶ţʱвεľٶһڳ޶˲ɣ಻Ҫ鷳ľ֮ס
˼˰ΣȻʧЦˣԽԽأʮģ˴ӵܣе£ı棿Ѱ·ԼţʮĵʵǿҲԼƤı档
ʮ˴ξʦΰΪİ㣿ֻΪ˳й˰£ƺ̫ܣɵúúʡ
Ǹ鿪֣һڻҿɾˣܹһ쵽ǵӵһ㶼ڸܳģ񱻹ؽ˸Ŀշӣһ׵ȻǼΪУĴ˴̽Ϣȴֻ̽Ҫϳͣϵʲô̶ȣδãȴ˭Ҳ
ӵ漰˽˰ףȻǣȴ΢ǣԾӵûģȴֱ׳ĿˣҲֻڸѣ־ʦεĿʮİ磬˵ַ⣬ʥ֮ŨҲúúõ
űӵԽԽ࣬һڻףѫ󳼶ʼֻ£Ҳ˽¾ۼ飬кδˣǿɲصޣ˶һʱҲ˵
һȸνǷ⵹ùӸɺȥ̩Ҳ˸ȥ⣬ĸūҲͳŵıͿ˸ﵽ˼㣬֪ʲô£
ӱ˿շӣȻ⵽˼㣬ɳڸҲǺް취Σ˽ȥݷÿȥˣҲڸ˰һֱϵʱ֣Ŷ̧Сθ売ӡ
ׯ쿪ġ売ӡνЫʺһݣǼΪģȻҲþ̣һڻȴߣǶڵģ󲩹㣬ҹȻ˵売ӡԼҵģ˵Ǿ޽С
ãֲֶǴӲڵȴƫƫԵãһףѫ󳼶ϲϡ売ӡ룬ȻҲͳСϢķء
ϵ売ӡʱǰΪִɨһۣȫңǽգ˸ӵܾ͸ߴһʮˣӵܱĹȻǽδҲǴΪţʮİǴˣģץΪ죬֪滹ץ٣
һûףȻ۵売ӡ̽ϢˣĵȻ˵ע⣬ȴûѣ˶ӸɺΪ˴ξʦεףǿ΢˽ôɷǰѶ̻北ⳡ£
һ׶Ը಻ЩΣʱɫͼȴӭЦŵпλһ¡
ʱиضæЦ˵Ǿ߶ˡ
ߵһӱߣŷֿ簲ҲȻ඼ˣδڣ簲ǺЦˣ
΢΢ЦЦ˹һҾЦ٣
Ǹ˻÷
ٲȷʵЦ˵ȴǴΪ裬ôĻ׾һ𣬻᲻£ƽƣ˵ֳ¶
֮󣬰ȴ֪ʵкϲ°ɣôҶǰ
ߵĶԺأȫ
簲ȴǿżɽĵ˶Ҫ࣬Ը
ࣿһ㣬еĻ࣬ɲС£ⰸӿǿյģŭʣ˶ٱǿͿˡȻѾ˵ˣĻպҲûˣ뵽ѵķڣɵͷ¹棬ҶȻҪ𡣡

ν˶ӣڶҾۼ売ӡҾϢ治סոպϢھǴˡ
ŰطKһ죬ո˸ˮϢΣ˶̧Сǰ
˸ۡԶյʱűϾǰ˰طTľ죬æӭ˳ȴǰ⣬Ѳʲô󶯾
һ棬طK˸磬ڶҾۼ売ӡҾࡣ
طTһӦôҶ࣬ɲС£ܶסһΰΰ;ϣʮĵĴɾʹˣ񣬳ﻮƵȶ޼գʮĵһǧɡ
ǳΣԼкô𣿡鷿ȥɡطT߱ţξκ˽˰ʮĺԼһͬģʮĳԹ䣬ԸҲֲ˺ã뵽ɰ⣬ʮǷԤϵΣԲŽ˶ˮ
֮طK˶࣬忪״ΣӰ֮󣬲ݺӣ֪ʰò
ʮĵȷʵЩˡطTŵǣ֮㣬ѾǴҵĸˣҿֻţԤ֮УԻʰӣȻˣ׸ġ
طKһ·⣬˸磬˵ҿǻҵĻʧȥҵ֧֣ҿɾ᧿Σˣʰ겻᲻Ǽ㡣
طTûнӻ˰ΣȴʵǾ࣬ìͷָʮģǻʰꣿ
طKҡҡͷͲˣֻ飬۸ͻδдá
ҹţǵìͷӦǳŻʰȥġطT˵΢ͣƬֲ̣ʵŵܣãûпʮĵܿΪ֮ʰڷ˼⣿
طKüͷһҪˣʮĿɾ̫ˣ΢ŵӦòᣬʮĵǾ˰֮ˣܿͷֺãտɲһĴʮĵȻϣȴףðʧ
ŵ˵طT˵ͷԺŵŵΪ棬Ӧԣ
طK̾˿ŵ¹棬£ֻã²ΪΨίȫˡ
ǲʮĵܵķ񡣡طTЦҹţ鲻˼򵥣ȿ˵ٵȵʮĵ֮󣬿ʰ̬˵

Ӻ
İطGһ泩ȴȫ࣬ԻָЩյڶҾϢ֮ԽԽϷ
ʮĽξΰͲ鴦˽˰һǣӵܣȻ֪ͼڣ˾ȴѾҵĸ桪Ȩ
治֪ʮôģȻֺУܶŹ۶ĳɣӵܶŹЩͲֵһļëƤС£Ҳ£Ϊ
֪࣬δһԿ϶ԲΪʮȥڹ뵽Ըȥ
˼ş̌Сһ·ȹԺĺܿ죬֮㹰һҾ˼ܣۼү
طGһˣźЦ˰ֵαԾΣʮϲϣ̫ļ˵㡣˵ţֵԱ㡣
˼Žŵʮǣӵܣǵһͼ࣬ǲŴϢϸ˵ţеű˹ȥ
˼ӹ⣬ϸϸһ飬÷ŷűطGеʵԴкο
ү˼
طGľĵûһ仯
˼ҡҡͷ仯ȻУүϣı仯
طGֱӱָ̡
үݹʮү£һһޱȡ˼һ٩٩˴ʮүξΰͲ˽˰һ֮˴ǣӵܣܲϼ֮Ӧ
˼ȻĿǰ޷ʮүµͼڣһǿԿ϶ģҵķӦʮү֮Уҿʮүϣֵľ档
У˴ξʦǻ⣬㲢ǻ֮⣬ͦʮү࣬˼Ϊֻȡ裬ǳΪʮүĵʯү𣬰ľΪϡ



408 г޿
ʦǣǣз
ҹĻĽ٣Ҳھ֡жȹһľǾ׷׿ʼӼ˳֮俪ʼ̽Ϣڼһ죬ֳô飬Ҳ˲䲻䣬վڴ໥Ľˡ
ǽֵ˵ڼбˣ˵ʱ򣬻ڿء
˵ûͬǸ׶Ǹһ˵ЦģҲץˣ˵Ƥġ
˵ƤģǸڽϰڲоֵҲˡ
˵ץƤҲˣЩƫŵĶץˣ
ץҲã԰Ǽģ֪˶ˣץ˻á
˵ûУϺҵĹ˵ϷˣΪ⣬Ϻͷһ١
ﶫƹң󻹱ʮء
һϰճȺڵϹģҲûע⵽Ⱥлİ˴ڣЩİ˴඼ؿеӣǵǼ©֮ͱʿۡץжʱһЩٶ
ط˽Ǹռεս͸鱨ԼҲûţһżѲʷһǱ˾ĸָڸƵϹתξʦΰЩάĲͳšǱ˾˳츮ıۡ죬ȻҲ˳Ҫһ
طһ·ĿĵϹת޻ͬȴһﴫ϶Ǹ͵Ůˣطһ۸ļ˹һȥʣ˼ҡ
ʱ䲻űӣǸϸΨһһӱץˣƽϲܣȴǼТ˳
ТΪȡطͷһ棬ּûУ
ˡæ
ط΢ŵʱҪע⣬εģˣ⣬Ǽжģ޴ҲҪš
үլʺ¹ٽġѲʷͱ˾ָæӦ
һתߺͬڣһ䷿ﴫһŮ˵͵͵ĳطվסţȥ
Ȼǵʲõߵſڣ˼ţĳʱֹסˣǣŮҲδʣɻ˵ȴһ죬ǼȻĽƿ
һˮӭ潽漴һ𣬡Ĵȳϴˮ
űһˮ˸ţʱʹ磬һб䣬ʱ͵طǰ棬ģ̾͵ȼ˱õĻѣʱͽΧյ
ŮһΣʱ״ˣվ˵һ仰ֻĿطһˣᣬŽط˳طƳŮһۣʮͷĸмɫ
ֿһһţЩЦʲôϽİˣܲظ
лūŲµġŹصۡ
Ůһƣ֪ϴ˼ӵˣæ˵СŮ±çλ磬Ҫýɡ
طȴʵԶڼҿ
ŮŤ£ŵҲûʲô˵ģȷ磬ЩĵðΣֲãСŮӰģ˼λ¡
ŵͷһۻڵˮۣﰵԩĻţطʧЦÿҵȽ徻˵ţߡ
ȵȡŮȴǼλֵܣʵڲ˼Ҫ·ҹɣһȡɳɣ
Ů˵ǶطסţƳһۣİһѣУ·ɡ
ȴӺף˼ĵңҳɼ˵ġ
һ⻰һ˲ɶЦŮȻȴҲЩߣȴֲҡ
طȴЦСӵͦģ·ôԶ˵ţֵһҲѵģﴺַԸ⣬ڸݼְɧš
һ⻰Ųѵǵʮİ磬л
ʮİ磡Ů˱һ㣬ʮүĿˣŲĹ¿ͷطƳһۣתﳤȥ


䣬ططڶҾϢ֮Ҳ˲ñӣҴҸϵȴطδظ
ͷݣ˿ҵԽӭ֪ã֮ȥ㡣
⼸ȴޱȵľᣬط¼ͨϲƫ棬ܶʱʹĦ͸ʲô̯ôӣνѣζдǹݵ˼ȴʵŲ¡
ŷˣǴΪϲҴҾ͸ϵű㹰һҾԨߣղϾǰ
֡æַɣǵˮ
ᡣЦҾŽŵĻҿ֮ʹġ
һ⻰Ȥĵֺγԣ
Ԩ֪˺ܳһʱ䣬ҵйĵط±٩٩ΪĻԵΪҳıߣհǰ˺ʰŲȱȨػ̯ʮүҲնУʮүѯҵȣ·ҲϤԨ߼Цܶ飬Ҷ֪ʮүյĿʲô
ۼʶ۹⣬۲ŸɣҶܶʱ򣬸ʹĦ͸ʮү뷨ԨߣǼǹ֮⣬ȴָ᲻£ʮү˴۽硣
֮ȴЦΪĵԨ⿴Ц
ʮүǲȴͻأһ䡣
һ£ҡͷ⵹ûС
ȴǽŵʮү˵£Ҫرܣ
ʶ˼ˣ£ŵҲ޴¡
֣ˡֱԡЦݣȻ˵ȻĻ꣬ȴǲʿ緶룬ʮүʲôˣǧ֮ţĺ׮׮£޲Ҷδδ֮٣Ŷͣʮ塣
ʮүĲ֮࣬Ǻģһ쵽æýŲմأָʮүȻмӣα֮ģ÷ΣʱʱĸߣʱΪʰŲȱȨػ
ڴĦʮү뷨ǰҪǴĦ˵뷨Թʮүá˵䲻ЦĻҵԸʮүߣǿ۽磬Ҳܳʶ֣֪֪ʦжĽã˦ʦү
İã¹ڣһҾʿ֮˲ǳ̣ܽǳ
軶Ȼ񣬴źЦֲؿ
ܿͽȫְʦүĽɫ̽ѯԨߴʱǰм£
˵ͷʮүξʦΰѾȨ棬ڶҾ࣬Ϊ¶Ѹ֪Ҳиǡ

ʱ֮طŻص֪ۡȺת֪Ϊ˺£ϴ֮Ų
طӭһҾʮүο±عףһ绹Ҫ빬
ط̾ᣬ˽ʵ飬Ĺʵǲʡġ˵ţʵΪ£
ǷԨǰʮү˵ʮүȨ棬ڶҾࡣ
طȴǸо̬Ⱦн˲٣ֵĿһۣѵ˵ʲô΢ŵʦѣʱ˾нĺãһ˵£ŸӣԴǸҪȻʵﲻǳ
ʮү顣ЦԨ߽˵˦ʦүѡ
طЦ̻ľ֣ȷʵǸ˦ʦүһ٣Ż˵ţʮǰ뾩ϣƴʿߣǹٸ߾ߣʱңǰⲻҪüҵеִһԲǿ󡣡
νʿʮүΪΪıʿȻţԸңʱ̡ܽ
áд˷־Եȫ㡣ط΢΢Ц
лʮүл󽫻˻ڶһ£ʮүжԲߣ
طʵΪӦԣ
΢ŵ̫ܴȻʮүȴδʽʮүΪΪǻϻδ¶ģп졢޲ʮү˼ĿǰʽԤٵöҡ
ʱ䣬ʮүʵ˴ҵĸ棬һʧȥҵ֧֣ʮүĵλ㽫᧿ΣΪϣӦʵЭ
ط˵ͷǵǣΪҵȨ𲽵Щ飬ɻϳ濪ͷԺѹҪ࣬ȻȻҵĸ棬Ҳ貹ĸԸ֮¡
⻰ͷһʮүҪҵȨΪʲôԹҾǻȨıϣʮүΪλ뷨ѵԤǰϿ糯͢ı磿ɴжңǷǵ̫Զˣ

죬š
طڽв˸һΣ㱻紵Ĵһ鷿ҵһΣæӭ밲
ڶһھǴˣΪ鷿֪ܲһ밲طЩֵֹģҪ˵ܰ£λʮүҪ˵µģҲλʮүĴλؾҪڳһЩ
λպõǴ󱦣͢һڴ󳼾Իæ壬̺λӵʱǲ̫ʱôڶɵֻϣͣ㣬Ϲͷɾһŵġ
ڶ࣬ɲС飬ֵ֪鷿󳼸ɰ̾ùǷһٺ»첻֪ʲô⾰鷿Ҳôõģ黢
ʮĵĴ籾Щĵģطһ飬ʱͷȴǰĥʮүоʲôɱﵣг޿֣һˣҲöʣ밲󣬱һ롣
طʱĺ׼һ̣ŵĹű㻺򿪣ǺǫõĵȶС
һ˲֮󣬰Ǭ幬ůۣط밲Ըٹطŷ±ʣ̧ͷһۣյΰΣôĶ
ΰֳôĶطϼʣ±Ƿصػʰ꣬ǹ֮أΰǣ棬ģξΰǺôϲϣܹΪطһ
һȻ㻹׼ȫдģΰΣ
ػʰ꣬ȷʵˡطݻصҪˣ׼ЩΥҼ֮ͽǨưޣԷĵ̫һպ󲻺ù
Щޣ񲻽ޱĵ
طݻصػʰ꣬ϵ֮أЩƤ͵ɹƭ֮ڰΨȥ˶йԵģھʮܹϸȻͻĵë


409 ƶȸ
ɽ׸ģƣЩƤ͵ɹƭ֮ͻܸ֮ĵ˱ԣƳһطЩСϣȴǲԸӣЩڱǻң޵ʡ֮أȷʵڳ͢ĹʮҲδѣ΢ҳһ£γɶҲܽѰջһ𡣡
ּطﲻһɣ˵׼ȫдģΰˡ
΢˵ţ㽫ֺУܶŹ۶ĳɣӵܶΪηΧǷԿ̣
⣬ط˿ò¾ͻصػʰ꣬ӵ˻֧ѪӦΪ³֮ģϼӹȻЧΪãɴٰ죬ӵܡ
͢ȨΪңǹΪ̺ӵܴ˵ȶоǲϼΣѫӵܡطԱӵܣһعӵܱȻȺЧؾʧġ
ӵܣθعٻºǿӵܣʰΪҡΪҵƣʹң
ǵۻʣҲˣҲ˵һЩͨ½ߣڲΣȨΣ£Һӵսݣط˵Щ֪ܲ
ʮ⣬ʮ⼸ͻǽǿغԣһϵеĸ£˰ʢڸһȴһȫµķչֽ˾
طⷬǱҪٰ͵طΣƪ£ʮļȻĺҲԼĿ˿ź
˼ãŵ˹֮ϼ಻ֺ棬һ㣬պá
ͬϼӵˣطԴϲ̳ȵĵּ
ʮģһϲƤּ⣬֪ὫӵڳʲôӣðѺùأ΢ŵģЩӵܵĳʹԹ˵㣬һ㣬޶һи
⻰˼Ѿ֪һˣϣ鱨Ҳûжϡطţӵܵĳʹ˿ɱһӰ٣Ҳƶƶȸ¡
΢ط㿪˵ػʰ꣬޸ģ־屾ңԶǽʡɹ٣ʱһ಻ģˣֻܽҲפңδֻƷӵǰΪڰģγβ󲻵֮ƣȥǵݡ
ȻΪԸһĹְ׿ߣȻԻָݣرʰ֮꣬ģпܳǵ˵ţʵȴǸ͵ķȱвԸȥߣޡ޵ķھǰܻ
ѹʮ齫ӵŰޣԭΪ˰޵İȣ΢΢˵ͷӵڰޣȷʵҪ˷ĵĶ࣬ݣҲܷǮ׬һлָݵĻᣬҲ׵Ķ࣬ⷨȷʵǺá
һӵܵݣֱǲ̫ˣһŶңǧˣһ¿ɾȥһɣüͷŵգ͹ѺһʮӵܣΪյΡѵˣ
Ȼ˵ϣط಻ڣֱ˵ػʰ꣬ȻҪϸ𣬲ӵܣںģûоλģ붼ݣһͬʡʰ˵ǹ֮ӵ಻ھǣ򣬸ǰк𣿡
һ㣬ʮͼذְŵһȦӣŵյĿģҪƶȣ
ʮĵĻǰһ飬಻ЩĶӵȦھǣȷʵǰ취ǵ죬һ£ָϣǰһΪصǰĸޣ
ҵĿԽԽӹɵģӳ͢ĸҲ˵ҪǣЩȦھǵӵʧȥȡ֮ģмģǣӰ쾩ΰܻʦķȷʵǵ°õס
ǰ͹ĶӵܲμӺȻԴƿغγֲǶԸı״һ󵨳ԣҵķܣܲܰеӵܶȥ
ʮ飬ȷʵ󵨣ȴܼĸıҵ״ȥݣӵܳٻؾʦָݣӹ⣬һؽҵĽȡ֮ģҲƵǹ֮
üͷܿ΢ʵţȻԷֹıңαõѪͳͳƹ
ĴʣطһֱȻǲͬ죬˶ʱ䣬Ҹ£طŴ˵ػʰ꣬ҳɼ磬ڶʮ֮ǰãˣŵҵãȫԲҷΧ
Ҫ΢΢һ⵹Ǹɴ䣬ҷʢڼò⵹ǲ󣬲鷳Щϸ򣬿ǡ
뵽ֱʵӵݣ
ԸݵģԻؾǿǡطɿ˵
˵ͷһȹ򰲰ɡ
ط˳ȥڵڻŲӣͬ԰֮ͳڵҵͻеǻȨ֤ʮĵҵĹƣ˾٣ǿҵܼı֤޵ȶԺޡ޽Կɲȡӡ
ȥݣԷֹңҪƣҵĿܣſɲС£ڵãͣ½Ųټλ鷿

طûϵһƶȸ¾ͽ˳Ӹ̣δ㱨˻βͳšǱ˾˳츮ı۵飬Ժ󣬵öۡһ£Ͳģ飬
Ĺ컹δطǽһƣⶼʲôŶظûҪˣ룬ŽӻͷԸȫŽȥͳţүһ£ɢŹȥ
ȫһæӣ·ɲǳ˽ȥɡ
طڰֱ֣ȥﴺɴ۵Сۣǿûװôһ۵ĸţӲʹ죬ţֵĳʲô⣬˵ڳǣɲ۵İӵȴ٣һԥﴺŵԶԶŰա


410 
ͷƽջûҹģ˯磬ȻҲ磬컹δǾ඼ѾʼæˣǾϲ糿裬ܶûʳһţ顣
ˣоĵһ£¯ӡˮõú¯Ӹ͹ҹǰҹѾϨˣ¯ֽС𡱣ǾӼҹһѰ鷳飬ٻúȼװӲú񷺳ð̣źӣܰ˯˸Ǻѹ
һ磬㳿ǾúζǺ˵úζطȴһ뵽ӢĹҵӦÿ˰ɣѾ1713ˣɴȴſʼֳĵһȷʵüӿŲˡ
뵽ҵطޱȵľᣬӢӦڽȦ˶ѴũũУȴڴޣ˿ڰ޵ϣ뵽һϴץƤ͵ɹƭ֮Ǩưޣ΢ʣܷתֹˣ
룬ҡҡͷЩǼϺǻϺüȮɷϣЩ˶ӱȽϻģȴǺݶ֮ʵùͣһ£˸ָϺУȥްͣްҪֽпɲڡ
ްΪ޵תվչڸްдģֹǸѡ񣬱Ͼǵطū㣬ԭҲȱҲ̫Ĺ˼ɣ֮ϺȵС
йݣѾȫռ죬ݵĵλͻչҸ˳ι㶫ѲУгŷ޵飬ŷ޵쾿˭أȥŷ޻ѳɶ֣ʮͲˡ
طһ·һ·ĥţ֪䣬Ѿ˳Ŵ֣ʱȻ֪ΰλж죬Сճ̯Σܲܲ㲻
ĴϣϡϡİһЩС̯ĺУʱһߺȣ֣ճڰӣһһ֡
ʱ磬˲࣬ζߺطĶȴǳžȺΣɷŻ˽ŲĴЩײİգҲǰеġŵ࡯
ǡʱһ仹ɤŵġྲرܣһС˳ǹһѸٵ̯˽˾ͽС
ʮһطŤͷһۣһ̱֪Ǿᶽ¡ƶˣɰ⣬һﵹ磬ɲ¡ƶߣ˿ȥ·Ƶת˳̧ͷһΪĲ¥ɸߵдš챦
һ·ҲЩˣ̧ű˲¥һطţæЦӭϿ롣
طƲŹЦүǵһС֪꣬үϰߣүʾ£Ҫʲô
ط΢죬챦û轲ģСһ۷ֳ;ѾˣȻܼס͵ϰ߰ãɲ򵥣¥ĻҲ˶ģ΢һŵ࣬¯ձǷ⣬Сգţ⣬һݶ
֡࣬¯ձǷ⣬Сգţ⣬һݡֱ˺Ȳ裬ŹүϾ
طԴһ£İĴУ˲࣬ϡϡĲʮˣ̫˵㡣
ϵĺܿ죬طŸոտԣԱ߲ԶһȵкӴүˣ롣
ط̧ͷһͼһλŽɫۣɫСƤë磬ʮͷһݵĺŽкֻЦ΢΢˵ͷȴֱȥ
үڵкĿҲ˹طһǵģļҸĶ档
үʾ˵⾩ǵΰΪʱ죬ɽһգץ˲ˣץ죬еضѺ
̳ܲģץͷϣٵģ
⾩ǵΰΣҪͷβ
ү⻰Ӻ˵𣿾ǵΰοʮүܡ
үȴֵƣվɡ˹裬˵θ֮Ż˵еĻ׽࣬ͣǵΰΡ
Ĳɵ˿ûãһ˵˵ʮүҪù⾩ʦҪ𣿡
ϡһ
ӴүˣλϿ
طƳһۣȴһŴˣЩ˵֣ȴǰ׾˹ġ
үξΰǻϵ˼ʮүθɣ


411 Ȩ
λүүһģһģ챦ĳͣҲаѣ˽ѫ֮󣬳̸˽Ϣͨ챦̧˭Ҳ˭
үһڳһ̨ļƣүǲԸʾ±ξΰȷǻµּʮүⷢӣӵܣѵҲǻϵ˼еĻ࣬Ҵ壬ͷһ⣬ݣ
Ķһһϣһ˵Ƚ˭Ҳûӽ⻰磬طĵ£ĵġ
үȴǲмĵִãǺַĹؿϣʮүźܰʮүΣַ⺣ˣ
ǳ͢ľ֮ʦĻ˧ǻǻһ仰¡
֣ͳ⻰ۻǺȲˡ
һүҪϢģĿɲˣæ˵鰡үŸͷϣɲܸ˵һ˵Ҫ»طֽ⡣
ȥȥȥ˵ġ
Ӵι죬Ϸвү챦ʣңǸү
үȱСǮү˿ڲ裬һ޼İֺŵϴʮүε飬Ҷ֪ɣѵû룬ʮүƾʲô͸Ըôһ
ˣǻǳ͢ľ֮ʦ
ӴϸˣǾͶϣʮү֮ǰϽɺȴǵͳ˺ʮүƹܺΪΣ
ΪΣ
ǳ͢𺣾
Ϲ͢һٸ˰һ֧
ã˵ףֺͿ˲ǣɲȰӪһսɾ͵ϰӣռռޣҪռޣΪôʮս͹ˣûҪչ͵òͶǮ۴壬ʮүҲڶвչģĻ˧ʲôЦ
ǣҪ׬Ǯı£廹ûʮүȡ
⻰ûʮү⼸ȭĲƸСû棬͢ǳ
⻰Ҳԣûʮү۾ʯ֣ôɾ
ϺȺУǸʮү׬˲ǮʮүҪھʦͺˡ
Сû棿طȴһ㣬ϸ룬⼸꣬ǵİȷʵûõԼʲôôڳΪǰպúóﻮﻮǿﻮƽ뵽Ҳû˼ȥʣ˲¥

ͳţֻ¡ƶ磬˰硢Ű硢ʮ硢ʮ硢ʮ尢Լ˸˶͸˹ۼ
⣬˸ĸةò£ԺѲʷ˾ָӡָӡ˳츮ĸͨС֪ͬȵξʦΰйصĲ٣Լͳŵܱ첽ӪξѲӪĸһڽš
еĻ࣬ͣʦΰΣѾʲôܣôĶЩԱ֪ܲԣ˹Ⱥﶼ¶ʮү˵㣬ȴֻʮүĴΣˡ
˭֪ʮүǴӹģ˭Ҳ֪Ǻ³̣ʮүٳٲ¶棬˰ﶼĥ⾩ΰǷʹزۣ
һڰҲ˵£еĻɲС£ַȻ˶룬ҵȨΪҪǲݰòĸ棬ʮΰΣǣ̫㡢̫󣬵ȷѾǴǸе񾭣£֧ʮĵĿԼС
˰طTһҹδߣĸ࣬ˣҲ˼ڴ࣬ڴԣδţȺڵľ棬ǿҲСĽ˿ƫ̻ʮĵУ򣬼пǴңҡ
һǸûʶΪѾ˻ȨİΣòͷң´ѵͲһࣿˣȨαϣ
ǲòΨнʮƳȥˣʮɾͻΪƷΪ򣡶ڿ˵ȨΣԶǰڵһλģҵ̧ͷһϷÿ
ʮǵˣ˳µĽӹ˴죬ʱ˭ʵ

طŲæĸϵͳʱһ۳ڶԱ칧⣬һת׹Щ˵ĵǡ
һڹԱطһװһ£һѷƵǰ밲طɨһۣŵΰλգи
һ⻰˶һ㣬ҪΣѵûյлҪϢطҲͣԽ˴š
طһæӭʮطM񣬱˵ʮĵܣ¶ˣݼΣʰּ⣿
˼֮طźЦʰᳯϦģΰ볹Ρ
һ⻰˶һ˰طTǰϲȻǴӲȥǻкϷ
طMȴǽʵʰδἰһڻ£
طߵλϴ𵶵£ֵҶŽŵ֮£ǲģֻڵĲã飬лʰ궥Ųǣ
˴ξΰΣּڳŤתʦĲϰһвҵѰ¡ܶŹƤ͵ɹƭ֮ץΥҼ͡ΪѹƵҡѫӵҪȫ˸˳츮ʹһ©ŤתӵֺСζ֮磬Щҡѫӵܿʼ
˴Σ˵һݣҲҪ֤ʦΰʮڲᷴϣλľΪطһ
һطȷζĿģһе˼Ҫΰȫأһ˲ɴΪܣ֧֣Ǵ֧֣ʵ벻£ͦʮģʥ֮Ũʵۺ졣
˰طTһͷˮҪʮƳҲ˹֧ʮķſֽŴΰѵлвΪ֪ıʮǲֳʲôӣ
һҴҽʮүλүλǰּ
ּطһ㣬ҿǸողų¡ƶһּǼţϷԸˣ㰸¯طȻҲҵæȳ׼
ּ̫ȫͽС˳ӣҲطˣһ˶ѹ㰸һվϿͣžʦоλĻ׼̽
طһɰ̣˵һⲻԩ·һڰȴطʲôʮĲŴĵҪνеףýǳŻһģѲɿˣ


412 Ż
ڻ࣬ûϣûطƶȸ£Ҳ˿ģطľʦΰȻǣ˲ٵӵܣЩӵĿǰֻѺ˸Ŀշĳʹδ
Ŀǰԣ˵һжƿ֮Уһڻڡ売ӡ֮յϢǽΪά棬棬֮֮
ֹͣʦΣ޷ǲʮģ˰ˣЩһϾźַ⣬ʮģǷַ⵽⣬ҲΪѹһҲѹʮģһﶼţַ벻ķչ벻ʮģ㣬΢һ룬Ȼġ
ڽӵһͣʦΰεӺ󣬿תһ룬˻ȴżھоλĻ׽
ǧˣоλȴˣӵʥּһ֪ҴҸϽڶ࣬ۼǬŹ㳡ϡ
ǬŹ㳡ֽǬź֣λڱ͵֮Ǭ֮ǰΪţൽ¡ţоǽ͢šǬš
Ǭ䣬䣬ǰףΪ·ʯͭ̽ʨһԣһ̫ǰڴҲһ̫Ӻ󣬿ᣬŽȺǬ幬
ʱټھ׻飬ǵڶ࣬㶨ǬŻ飬ʱ֪ͨг磬絽һ׶ǸԳȺ˽ſ˾ٵĿġ
طһڰϵǬŹ㳡ʱѾ㼯˲ˣһ׼طˣȻ︹̲ѣȴҹȻ׷ǰѣˣ尢硢߰硢ʮ緽ӭֵܼ֮߰紾طӱЦʮĵܣ⾩ʦοǴֱʣ˭Ҳûһ޵Ҫĸ񡣡
طЦ߸ﲻҰɣҵĺʮ꣬ɲ̫ã߸ҪϼӿܣҪ˿շӣʰϿɲÿ
ʮĵ˵ǡطӱ﷢飬һ⻰æЦһȥͽһꡣ
ʮطM˵һΪʮĵ˽ԭҲһ֮ʱ
ʮܣݵú˵ʮĵΪʰء˰طTæ
Σطȴ硢ĸˡ
һֵȻӭȥ񣬼طGɫ԰ףطTʵĸ岻ʣ
طGǿЦ޷żз纮ȴֵܲסĺ棬˼˵һȡ裬ǳΪʮĵĵʯʵĿһʱʮһɫ飬еӵĻ
΢˼䣬һ̫ࡢעǬ֪࣬ҪˣϾͰλߵкöӡ
󣬿˵£ʱ֮ϣɨ˽һۣӣٶʮ࣬νǴ忪νͣʦΰΣ޾ͲˣʦΰΣȺθɣ
һھԵƫ̻طҿһȻԳŭɫһﶼǸ̲ѣĵȴǼñͷڡ
һͣ٣Žŵǵ뷨Ϊ˸Ѻһʮӵܣǵıǣߣ޿Ӧǣ
ھ˵ԡѪƴӵǰͺ̣Ŵｭɽ־ʮʳͼΣн֮ʢѵΪ̤ģ
˸ѺӵܶЩʲôˣֺУܶŹ۶ĳɣ̲񣬸еߣ˽˰Ǵ尮¾޵ӵܣռڵ£
һдǻıߣطһڻʱ͹ˣ㳡ﻹͦӣʱͺѹѹĹһƬ
ͣƬ̣һż˵ԭʮأҷ񲻹ǧˣӵ಻֮ȴһǧ֮ڣʱ޿̣ıҵҵ裬ǵӵأ
ơϷĲȡ󰡢ݲݣϷӣܶŹѹƣ˽˰ӥϷӣžڣ壬ඪ˻ҵ棬ЩӵܾҴδĸ͢ʯ
ʮæڹ£Ͼ˼ҵḶ́ܽҪʼϼӹܽӵܣھѧ겻ʮߣóѧߣϼȷϵΥҼ͵ģһȥݣ󡢰ޡǰЧء


413 һһ
еĻףԭѣһҪȥݣ󡢰ޡǰЧءһʱɵˣȻѧĻ˵ˣ;Բһʱߡ
˽˰㲻ΥҼͣܶŹ۶ĳɣ̲㲻㣿ⶼҪݣǿľ󰸣ԭΪټδᷢ䱻Ѻӵܣδ뵽ӭľһ֮ŭ
ԭָܹǣһӵܣҲܹһ㣬⵹ãֱӾ͸ˣ⻹㣬ҪŰޡ󣬾ͨ˷ͷҲûôϣ
һҹڱĵשϣӣСѾĪˣⲻԸҲʹôȲӵܣԸҲ
ȻҲеģ˴ĳ֮һſϥмйϣݣǳʹʮӵܣΪЩСȥݣ˼
ſ˴ñ֮һݹأǺ˶ԥʮ귽Ϯʢη֮ʱԱֱָò
˴ñ֮һԽǺ˶֮ʮһϮŶʮͷһѿͷڣȻҪԮϾѧϥжϣҴұʽ΢ܼѣ˴ģӵܣжҡ֮ӣ
ׯһβԣﲻЩżЩɱĿɶԼҵġ売ӡģһִˣҪ֮꣬æŲ˳ϣ³ƽĽځVӵЩݳޣ̰ͼܣ֮䡣
ʥԶӰ˼Σ־£ЩֶﱲģѧӵϼӹȷǱ걾εķӣڷӵܣϿҵѪϣһ棬΢У̣շȦԿɣϿ
һϡģƳλһۣȴǳ
ŶһҲɷҪֽˣǻͷѾ˶ˣȴǲ̬Ȼû˵ϣ﾿ģḻһЩ۵çײ֮״ŭԣȻûãȴȹ˳
һڼ֧ԮѡҼŶ˳ҲֻסŶȴռéӲʺ˳ȴβһﲻɰ
طǺЦŶ˼ֶζˣˣ˵ǻ治ǳĶףҲƾ䣬֮飬֮׳ĳʹȻ͵ſϷˣյҪôƶȸ¡
Ŷǰ棬ȴԹ˵ͷ಻ݸһۣһŶת˲䣬˼ֻӲͷƤ˳ſ˼˵ϣԭԦ֮࣬ҪԣԶ
¾ӵܣǴ֮ڳ͢ңūŵȫţΪЧ
˵ͻȻһ㣬ūŵȶӵܹΪ˲ţʵڣиϴȰ֮ģʰܹʩӵϿˣ޹ȫ֮ģūŵޱʥģϼѵ⡣
ԭһڴңⷬʱӦ˹ר᲻֮ˣԳ͢£쳣Զӵ˲棿ⱳȻ⣬һʱ㲻жҹ⡣
İطGɰ̾һѾһϷȻǿʮֵݵģ˵ĻʮģӿĻ׼һȷʵȡ衣ʮڣǲҪˣϽȥŷ޲;
˰طTǰЦȷʵϷǿʮĵϷǿһڻ׵ϷϵĻʮĶȻǹĵʲôƶȸˣʮڣԸⱲҲǸˡ
ŶⷬÿΪ⣬ԭ׼˭ⷬһȴûϷˣɨ˽¹ŵһڵͷ׵ףŵطкο
ĿͻȻ㵽ͷˣطһƶȸ±ģǿת䣬˿˼˵ʰ꣬ǿӵܵĹңһھǵΰŤתӵݶ֮磬ڼǿطԹٻӵܡҺǿӵܵĴڴٽطʵаһ
ƾ٣ܸ˺󣿳˾ʦжӵܣΪӦôΣǿʰȥӵܵݡ
һһڣи̣ʮİƨ¶ǣȴһŵĸζֱʲô˼ûɣеӵδҲҪȥݣʮİ˲ɣһʱ˶䣬©˿Ļ
һڣȴǰͷʮĹȻǿĳԶϳӵܾȻ˶ĺôһٹطͲκȰɵĻᣬһھͽ˹ȥףеӵ಻⣬׼
׼һҵʱˣҲ˲ɣеӵܸδʧңԶŷޡ޵Ĺؼʱ̣ԼʿҲͰˣԵ޹ˣǵݣѵͲǴʿ
Ƿ׼Ҫˣһ䲻ȴǵͷҵڸ߽ϣȻǿ΢ŵƽ
л󣬽ʮİһһ͵Ǻ˼ȻҲû˸ҿڡ
ϳɾȴµʮİǷŪʲôƶȸˣ͸һ˿ߣ˭Ҳ֪ǳķչģݿɲʲô£ˣ˭ҲҶ죬ĬĬĵſʮ˫ɡ
طһڵӣ֪ԼƶȸµĻ⣬鱾ģȻǵʲã΢˵ʰ֮꣬Ҫ׸ԣΪˣͲӦýҾھǷΧ󡢰޵ȺβһǴ
ˣȿӵܿ۽磬ֿɶӵܸΪ˲ţ˳ʾ͢Ժصӣʵһãʰʥ
ҳһ֮ʱ˵һȺȺһδӸ棬һҲ˲Ƿǰʧǣ׷׽ͷӶ
ɨһЩҵľ棬ȫһɴȥˣһڻ׳˾ۣϾ̫ҪУõϿɣƶȸ¿ɲģûǵϿɺ֧֣ӵġ


414 
سңνżʣȡľ֮󣬶ҵĹ˵ģȴҲƵĺϣʹĪڲιԱ뾩ʮԻҵʵʱǷֹǳҡ
һҿ˵ǱȦھǣǹΪҲֻȦھǵһͰүҲǶԺַȵԭ򣬿˵ӵܣҶܵطιԱһоλĵ˵طҲǾү˭ϸŰͽ᣿ھǿĿɲһǰ㡣
һʮİҵ󡢰Σδ̬ϹҲʮİ뿵Ȼϸˣʮа˾ܳɣһʱ˷ܵĲ֪ݲźãһߣһھλߵһΧطΧ˸ˮйͨ
طҪߣҲ߰ⲻֱֳʣ
ʮĵܣ߯ˣô£Ȼһδ©ŶһЦܵø©һɡ
طһ£۾еĿ⣬΢΢Ц飬֪Ҳޣʰ겻ڣҾ͸©©ס
Ҷ֪󡢰ϾҪʱǧȻҪʡأʮأǾ˲ģӵ深ʢһжְλ˶л˵ھǣһ֪Ҳڿ۽硣
ʮ⻰ǡԽͷлΣҲʡһӵھеķš
ԣ̩ȴʵʮĵܣŵӵǲǶҪݣ
طͷΪӵڵطΪУƣҲΪƻطϵҪȥݣҷģڵطֻҪûеģлؾǻָݡ
һ⻰ﶼһһź⣬ɾڱˣʵҲ֪ݣҪǷ췴ңûݣϹ١ٱɴѹƣб䡣
ſѼеʵʮ壬оλĲ𣿡
طһۣЦҲǲܣλʹлᡣ
ڹ㳡Ķоλңһ⻰ɴʧطɨһۣһһεı仯ѵûиоʰ곣˵δСʣ¶и̣ҲҪż
⻰˶ˢˢĶط⼸꣬ȷе˵ӿʮİ꿪ʼͿʼһһı仯źǿʢֱ仯Ѿʼ٣һеı仯벻ʮİطƶȶ𲽷ſ廹ʲôܸıģ
һȸվΧѵõĿյʵŰְûޣ
طѭ£ŵ޿϶еģ٣ҾͲˡ
һʣ̾ʸ߳ȥܴҾ첻
ڰϵôͨ˸
ȥвУ
ǲǻȥ
űʡ
ϱ׿죬λܷ߷Ⱑ
һҶжվʱطǿڸɤð̣ƳһطųŻʮطӵȥһ£λǺο
Ŷʱǵʲõĳ˵ػϣӵź⣬ܿ۽ŸɣΪ֮٣ӵܳɲţʵһãūżͬ
ԣ̩ŵӵţһȣʶ伲֪࣬¼ѣ֪ڴɽ֮࣬źʵ˴֮٣ū༫֧֡
ūŸ顣ĸ֮һƬⶼһƬĸ֮
طﲻɴһһպǽһӵޡޣǽһƶȸ£ΪɣЩӵŰޡ󻹵ýƺѵ򣬷ųȥľһȺǡ
뵽֮ų˵ʰ꣬ӵŰޣȻǴңȴǨưޡ֮ӵʳ֮ң౥ʫ飬ȴϤ񣬾޴˵
ΪߣһӵСѾʹ飬һָʹĿˣȶϰΪߣǰޣʵΪ
ʰֱɽɽȵ֪ʵ֮ԱԼ֮ӵܼӽѵǰԿˣǰϼƣЯʹӡ棬ȷҪڰ޾͵Ƹ룬ʦүˣˣ޶ӵܵ
΢΢ףʮڵط⼸껹ûܹ꣬˼֮棬΢΢ŵӵһ£ҶϸԺ֮ڡ


415 ̫̽
ΪľΰģڶֹþʦԱǣʮүδʹ֣漴ֿʼ˶ԲͳšǱ˾˳츮ıۡΣʱ䣬ڲпɱʮСۣٶ˱Ѻ˴Ρ
еʹǸΰıһפαɱѺĵùɶǰӵܣʮүˣּפã
Σʦһ󳼡СʮİǶһʶλĲү׬Ǯɱͬǲѹڶ̶ѵһ֧ǿ⻹ʢ֮ʿ
ȻǵץжڽУɶԾǵӰѾСΣǵΪת˼ӰǰŶūйĻƴӡӣѲӰ඼ؽ˸Ŀշӣƽ洦ɼƤɹƭ֮ǾѲߵıҲٲ׵ĳÿҪ
¶ʮգСǰһ죬͢ʽӡ١˳츮ѲʷǱ˾ͳŵһڹȴû٣һ˽Ųմصæΰ֮ѶˣطԴ˵δӹʣпѪδɣһڹΪ˼СǮԼԴȥ
˵æ࣬һڹȴûԹԣʮүⲦһΪǼӰĲɱǵٺ߶ˣ˭Թԣ෴һϲЦտžæ

ʮطɫھϣžƱһһţϵĲȴ޶ãѾ˳ŷ޵ѡǸˮʦᶽʩˮʦȫ뺣øˮʦᶽ
طһʧ飬طɺЦҲһڽƸˣ¾Ʊŵʮ磬˵ʵԶŷޣҲûףḷ́캽ֺ̫αعڻ
βȥŷ޿޻ᡣط̾һ
⵹ʵ飬ط⣬ȴĸһŷס˽ţû᣿ĸһˣҲϣŷ֮УкܶҪ
˵£طæǷõģҴȥ
ط˵ͷĸģԶŷǴսԣʮ˽Ϲ֮ˣ˭Ҷȫĸ磡ҲǼͶխ֮ˣĸԲŷ֮е񣬴ǰ֮£һʹ԰˸һ㣬ͬȴ
ط΢΢һ㣬ϲʵʮĵܷŵ£
кηŲµģطͷ֮ǰҾ˵伫ûʲôԹ޵ģοһĸͬ
ŵüʮĵܡطصĵͷ˵ţæط˱ơ
طһڸˣ˿ھŵʩһߣˮʦϲ̯£ȸץһգ󡢰Ҫģⵣӿɶѹڸˮʦˡ
һ⻰طﲻһϲʧ֮磬֮ɣܣˣæһҾʮĵܷģʮضľ֤
ط˵ͷŵĸȥɣձСˣһֵȥ̽һ´Ͷɡ

Ͻǣڣٿ֮Ӣ֮ϣһ̰ˣ̰ǰΪԺ䣬пԺ߻¥ȣ̫طiͱڴˡ
̰䣬һطiסڴ˴Ľ࣬һӦҲûǰ̫ӵķĵղǣع칬Ĺˡ̫࣬Ҳ˽
طiÿҲǶ顢ˣһߣ򵥶йɣʮĵĳŵһֱʮĲʳĽ̫˽ϢǲҵģǾǵľٶ͢ĶǻҲΪŶʮԽġ
طϡϾšʮʮʮȼֵһǰ̽ʱطi鷿飬ű֮ﲻɴϲ㼱ӭ˳
ӭǰԺһֵǹһӵʮĶطiֵķŻ˽ŲطȴǽŲ޳͵ӭȥȵּ
طiһֱ̫ӣݣֵԭо֮񣬶ֵܼΪ񣬻ԵΪɬܿӦֵܼ񣬶֮ط㺬ЦŶɫãҵֵҲͷˡ
лʮĵܹطi΢΢ЦķڷȲԹˣ̬ȻΪƽ͡
õ𣬷ŵ£粻Ϊɷ򡣡طЦһ䡣
طiɨһֵһۣطֶδԼΪ֮ʱҲġʮȼֵʮȴǶ̶̼£ôֵܸϰͷ˹ȥɼǿơ
ĵǺʱлȥޣ΢㺬Цʮĵܲ񷱶࣬ĴôŵԵЩ
طһתɰЦǰԸʳԶʣԸӦŵȥ޵飬Ƴһվһߵļ񸮵ˣԾҲûʲôùǵģһ£ֱ˵ŵһ£ʮҪʳˣҲ֪󡢰֮أʰѾ⽨ʡռޡԶŷޣʮڻʰǰټ磬ʱʮҲڳ
طæͷȷʵˡ
һֵУ˫ȫʮȷʵԸһѧʹûطӹͷ˵޷ַص㣬ʮĲҿʰ꽫ַޣֿ̫СʮֲԸʧڶ磬֪Զ˹ʳȤ
˹ʳƳйó˹غżʣ˽жţҪԶ˹ʳطi㣬ǰ˰˶һʮҪԶ˹ʳɴδἰôͻȻðͷһһ˶ľԶҿɲС
˶һԼطЦЦֻԲ˹غһȤطǴﵽĿġ
ϾطKʱȤʵʮĵغشó
Ϊ˲˹ʯͣ⻰ȴ˵ֻ˵ͷΪóһλҲҪǼȴҲϣҼƻһ֧Сռŵ㣬󣬱ˣٴģ֡
طiֻѳȾʦǿ±¹綼ԸΪʮĵܵļȷ档
ԸҪౣ壬ϰطͷ²ܼܵøҵʱ׼
ҪȣʮĲʩĻ֮ưɣطi۰Ͱ͵ĳط
طģ˹һǷȡɣ׼ǡ
Ȼһθӣʮľݣطiֻõͷŵüʮĵܡ


416 ʮ
һ˳̰ʮط̲סʵʮĵܣ˹ǵطһǣ˵λҪ
طûϵʮ˽棬΢ǣǿʮ磬˹ǵط׼ԶĪԶ۹źǴʳӰ˹۹λûҪ
Ұ̫˵ɣطȻʮĵܣһڴ˵䣿
սӶΪ䡣طȻ˵꣬峯Ұ£͢ԱƽգΪսΪսײŵĲƸ˵ţʮطMЦʮ磬ʲôǮ𣿡
Уʮĵܲ˵ڽǮ𣿡طMգ۾⳪
ǺǡطЦ˵ĺãǾͳȥ󡣡
˰طTȴǳ˵ʮĵܣ˹ȻλҪǴǰȥѵĻ£
˸ǵǡطЦǵطһҶ󣬱ҪǣƣҼƻҲȥ˿ͷھȥ̽硣
ʮĵܣʮҲ䡣ط鼱е˵ܵøսĻᡣ
ģʮ磬ûսطЦǡ
󰢸طAȦֱǰڽ֣Ҿֱ˵طĸۡԶطiһ˽޶ĺøУʮطAɼɴͲȥ˸ڣȴ
˰طAЩ飬ȴҲطAڿǰһƼĿ಻ԣȻԹԡ
طλ˴Ǽ޸޽飬ϴβڿǰչԼТˣȴǣƶطi
ʮϰˡϾšʮʮһǰ̽ԼطAΪһʱ䣬ʮǽȣ̫֮ʵȴǵ̫֮ӣطݣԴǰ̽طAﲻɶЩ뷨ϵſӭӡ
طһתձھӭͷ˼طAȻȵļѣת𻰣̲˰Σطڸǵʱ򣬲ѵ긻ǿ֮ʱڸ£飬ڶ
طAԭΪʧ⻰ʱһʮʲô˼ԼгȥΪЧĻ᣿æ˵֮飬һֱڿ𾭶Ҳ١
طA̽طҲ˵Զ磬гŵȣֱ˵޷λ磬ɲ˵ôףԼƽһЦԹȻҪҲ˻ķϡ
طһ֮طA鷿˰Σʮĵĵ㲦ʵ̫ˣʲôȻսںĴսõ֮ʱ˷ʱˣץʱúо

ֱطһбֱӻصѰں˾磬ϴ־֮һһطЦձС꣬ǽ۵룬ǰˡ
ʮطMЦʮĵǲֻҪһ첻ǹꣿ
˵ǡطЦ׳ԴǷףǾ͵ǳʮĵܵĴ󻧣ұ˵ţͶһƬһ
ԣ͸ó󻧡طKһߵϣһЦӣ̹
ʮطСҲѾ߶ִ֣ơ
һȦطűЦ
ƹѲطЦ񣬳Ѷһ꣬Һʮ͵óǻʰʮ٣ȻҪŨأŻʰҲҪǧ磬ʱҼܹϻأҲûʱﻮ£Ҫڰ˸ϡ
Ҿ֪ʮĵܵľƲúȡ˰طTЦʮĵܷģʰʥ٣ԹۣǺ³̣ܷԸǡ
طЦغۻѮߣλʮߣëǣѾųҪţҪٰ䣬Իʰԣ벻ʣҲͰˣ䣬ǧ磬Ҫ졣
ʰ޷ºķѹ˷俪һеҪûʰ꿪ģ˸⼸Ҳţ񲿰Ѿǳ̶죬»ӡ
һ⻰˶զ಻ѣʮҲ̫ˣô䣬ûõʮĵףҲǺʹӾǺã
˰طTȴǳŵʮĵܣȻ⣬񴦴ҪǮܻùٵû˵ʰʮʥ٣Ǯ͸ó֧͢αضأ
طﰵ̾ΪǮûطˣҲԸ⣬Ǯȴǲò΢ʵʮû


417 Ժ
ʮ˶һʲô˼ֶΣˣѲɻ˽ֶܽɳʮ
ŰطKЦʮĵܣǲǿǣϸ˵˵Ҳֵܳʶ
Ҳûʲô֮طĵʮǹٳиƽ棬ҪΪࡣһΪ̣Ϊ۲ҩ
һڻӶСģֲѧ˹֮õĶѧʶһǿľͲһǰ㣬ڡׯӡ඼ԡ
һ⻰طK㺬Цǡׯӡĵʣû뵽Ȼ󣬻ѧõٳˡ
ʮطMʣɴȤߴٵŸ֪̺öⲻҩʲô˵˵ʲô˼
ʮڸпʲôء䡢ѵûׯӡطKȴǺЦ
ʮطMȴֱ׳ĵׯӡһû顣
ʮ磬̣ڡׯӡܡвҽӸߵóһˣߵóˡ£óࡣʮط΢Ц˵ҩǷ֮ҩǳԡׯӡңΡ΢űﾡõ˼
ǲطKЦʮĵܵ˼ǽۺҩȻڹдȴ෴ڹԣ̣ҪԶ۲ҩʵݡ
ʮطM¶ʵʮĵܣǮакιϵ
طﰵʮԹƳԲˣ
˰طT׹ʮ֮ǰŵǧһǧޣ۲ҩ࣬ζаʰʮ٣ࡣʮ̫֮ʵ֮һղһղðģȻҪп⼸ÿҪԶǧ
⻰˵̫漰δЩˣϽתƻʮĵܣʮָʲô
ط˵ʵĳ˵ͷͷǵﻹٰŪæڷܵʮҲ
һطͷطKèƵģվͽһ¹βһʮطMʮܣӹǣúúòԲˣ˵תطѳһЦݵʮĵܣɲôθڵģҪ˵Ÿһҹ˯š
طM˿¹βֿ˿ˣƣ˵ˣҲ¹β찡ۼȲᱳʹֲ
طɨһۣԸЦЦٳʮżȻһ˵ǲ⣬ҼȻҾ˵˵ʮֱǣٳơˮɽӿѰһЦǡΣ乭𼧡ɽݷ塢ɱҡʯм͡ǡ
һɶϸϸĦطMȴһھ͵һЦǡǲ˼ƣ
ʮطȴٳָ鷳Աȡ֮ӿѰǷӿİǽƣһƿɽ裬һһĿĲݡˮɽָʲô
˰طT⻰ﲻһʮĿսǲǾٳƣԶŷޡޣһһķսǷӿѰ
طKǽʵˮɽӦǵʣԺδ
ԡߴûطĵ˵
ߴ˵ʱ˹һУطﰵͷѵߴû
ȻطKűʵߴ˵顢ʣϷʮĵ
ط֪˵©죬ֻ˳Żͷڽ˵飬ԭ;ںݡһ٣¼ץסⲻţϽ˵ˮɽٳƲ࣬ˣ˾ڹЩĿҲ಻⣬Ħ˵ʰʮ٣⻹һ£Ҫŵܡʮܶ⡣
һ⻰˵˹طKȻʮĵ¾ܷԸ
طŵǰڲ¥Ȳ裬ľʦձԹ˵ֻݳ͢Сνߵ£ʦĶץסֺԵģ
ŵܡʮܣ˽һ£ǰġȽЩܽģҾŽľһһλġ
ЩǡطM޷޵ĽǼӣʮĵĵǸúѵ棿
¼򵥣ռǡطKЦ󣬻һתһЦǣ˼ưɣ
һƵˣطپͷ΢ŵҹţǹٳʣЦ˼
ѹʮĵܳһ΢ЦԭнطMЦŵ٩
طپѵʮһһҶԺɣ

С꣬Ĵ塱ĴͳҲ˵ټҵС¶ʮռҵ¶ʮģˮ˼¶ʮ塣СʵʾǼڣԺ¡
ͷǷ࣬Св£ŮĹأүֻӣطΪһ֮ȻǵʲãżӣڹϹǹˮ϶ݣڹضǣͿү죬仭õĲһյ
үط㾶ԺСȥˣС꣬û˲ʶȤǸݷãĸѵ÷ż٣ʱҲɢԶԶĶ㿪ˣطѵÿһ죬ҳ˶
ͬǹС꣬˸һڹԱСɾûôˣһȦٶӵܣв˶ǸԵӣǿշȦ棬Ƕҵټٽ꣬ǰ̽Ͷӹܼﲻһϥۣϼֱ鴤Цʹǧ밲̫Եʡ
ڹҲûðһȻŰޡ󣬵ȴϣܹһԲһڿǰԣ׷ߺ·ߣÿĸͬﲻеײľײܻ̫
վûֵܼסվּһҽӻظӵܣ㣬ó
֪һϢطҲû£ֻҪųվͳɣﲻǹأ
ط鷿˰ͼűİطG˼ã뵽˼ȽŲ㣬Ըǲֱε鷿ĶԺ룬ǳ鷿
ط鷿ڵķ䣬ȻǸ˳ط㺬ЦĸĻˣǾ͵Ժſӭӭ
˵ͷĸں棬ʮү񻹲ǴݣİǸӭһӭǱģлֻ벻ͨİİĻҲˡ
ط֪ɻһŲӣһ߻˵ĸĻ˼˼ܣһָҪģԶŷޣ¹شˣʵĲ¡
һʮүİˮش֮£ȻĽİ磿ͲԸΥ


418 ˼
طG˼˹һ˰̧θڸΣܼͷӭūŸү밲ڶԺү˽븮
طG΢΢ͷܼǰ·
˼Цʮүȫ
˵˽ĽΪϸǡطG˵üͷ΢壬ȴֹ
˼֪ʮүй¶Ϣ΢ŵүھ鱨ϵʮүҪΰã
طG̾һųȥŷޣֻ֪ܷǴɢˡ
˼΢΢ףȴһ·Ĭţһ̣α¡
£طδӭȥֵվԭأطG˼˹Σһ˼Լݣ߱ǣŨüһ˫ۣһӡ
һط㺬ЦӭطG֮󣬲Ŷ˼һҾղŵһһᡣ
ѧθʮүҳݡ˼˵ţҾѧȼܸʮү밲ʮү¡
ˡطЦ˵ֽˣ֮˲Ż鷿
˷˷ϲˮºط˵ĸʹ溣Զŷѳɶ֣˷ĸǰΪԶ֮¡
Զŷޣʮĵ飬ԶĿġȣʮĵ档طGǿĵ
طͷԶŷ֮ĿģĸӦ֪ټ˵һ飬һҪŷ޸ڽˣΪ忪غͺַȡʱ䡣
ŷغǷޱغȡ֮أŷ޶һŶӡ
뷨ˣԷպŷǿֶԸľ档
ģĸŷ޽鱨ϵŷ޶ͱҪĹӢ
ʮүˡ˼ֱԡ˼󣬱Ƿ˵Ϊֻŷ޸ɷЭӢȹˣõ潫󡣡
طתͷ˼һۣźЦڹסһʱ䣬Ӧöŷ˽⣬Ϊֿж󣿡
ŷһ޴սڴҲڴ򣬼еĹҶ˽ȥսѾʮ֮ã˫ѽƣ˼˵Ժսȫַ֧ˣγѹԵƣһսȫһٻӢˡ
˽Ļģȥŷȷʵѡط΢΢һЦŷ޵˽ĻǱȽ͸ܷңŷ޺Դδͳһԭ򣿡
˼ʱɵˣŷ޵ʷûоҲһҾѧʮүָ̡
Ҳԭ򡣡طЦȥŷ޺󣬺úоһ
ط񣬲еֵֹģʲôϷİطGһȣҲЩҲס
ط˿ڲŵŷ봺ʱڿС໥ݺϺᣬԿǿŷڽеսͿɿһЩߣŷϲŪƽ⣬رӢǴδͳһŷ޴½ǷеıǴ½ߡ
ӢǿĺӢĿǰѣԶŷޣΪŷ޸̶ҿɲѴҲŷ޵̶ȥ̺ôģȥģֻҪ֤սܣһ롣
ӣʮүˡ
طڷԸȴ֣ʮôûһ
طĺܿ죬žЦ·ϵ˵ʱ䡣
˼˹֣Ǽ֪ʮǿԱܿһЩл⣬֪ʮүȴڳûᵽеĻ⡣
طرȱ˽ŷ޵˲ţкô˵ţģŵ˵⣬Ҷ˵䣬ŷǵΨһܹвģҪӴ˽⡢оŷ޵˲š
˷Զһˡȥŷѧϰоŷ޵ԡĻƶȡƼһϵеĶԱ뵽ʹš
ⲻʲô⣬طG̱صʹԱȫƾʰʮĵܶᡣ
ĸҲǫѷȥŷޣ棬ܵôЩˣĹģҡطһ£ŵùģǰһ£ѾĿҡ
طGһϲʮµˬ죬ŵճ˴ľӢǿԴ߲٣ֵˣĸлʮĵˡ
طͷһ£Ҫرһ䣬ĸ硢Զŷޣıһ֮أǧŷ޹ĵ˵ţ̯ͼҹ
ΧֱָӺϿһҪռĵطֻڷط


419 ô
ֻǸططȴǴྶͥ˲ɴΪɻط鿴ĸһۣüͷ΢壬㿪ʵʮĵܣխĺϿԲ˴󣿡
طɨ˼һۣɡ˵ţأ˿ڲ裬ŵŷޣǿԷڰŵӣһóɣסòҪӢĵطĸۿáڷǿطǿԷεǵҪ͵
˼ü룬ȴĥ͸ط⣬ڴ壬Ҫ۶ŷ޵˽⣬ʮүνһָڶ룬˵Ȼĵֱӹϵŷ޵ıͷչ򣬲׷ʵǲеġ
طGһֿۣ˿ط飬ŵʮү¹ϵ󣬿ɷԵɡ
ȻҪ˵ɡطɨ˼һۣųŷ޸ԣǸȻȻŷȻŷǿһ¿ֻţǱŷǿִѹǷпܲѹŷսɾԸΥˣˣֻܲȡһº͵ķʽ㡣
ӢŷǿҲҴ󷽣Ҹۿ㣬νͬ˥УڷҪ֧
һطĦ磬ǰҲǴʳ˽ĹңĦȻŷ޸ڵԵϲŷޣ󶯸ɸ꣬ʱŷǿҵĿֻźͷУȻȲҪںϿ֡
ǿ߼ˣסһ㣬ŷ޺Լܶණ̸ϵõ̸ֻеĳѡ
ΪʲôҪǿŷҸ㣿ΪҪͨŷ޵ֱóףǱ뿪ͨŷ޵̴ֱóףԴԴϻйŷ޸һ
ĸҪעһ㣬ŷ޸رӢĹ촬֯еҪĶҪеעǵ·رӢģר˲ţǰ˲Ŷԣмǲ˺˲š
طGﰵϲʮⷬʲôĦ֣˵ĵǺ£ֻǲ֪ʮǷ˵һһףԶʩʣһж̸Զ֮ң״ûطҿҪʥּͺˡ
ⷬȴ𾪲С⻰˼򺣾ʦԶŷޣŷ޵Ļ֮⣬Щ·ʮүõģ촬йأҲͲ˵ˣΪη֯еҲҪ
Σ˼̽ŵʮү֯еЩ漼ɣҴã
ط˼һۣĿǲ飬ɰ̾һЩɶǴ嶥̬ˣ΢ŵν漼ɣԯ硢ӡˢָ롢̡̡ƵŵʽĳЩոշʱ㲻漼ɣ
Եʱһ㣬Щճʱ漼ɣЩѹΪӦãճ벻Щˡ
طƳ˼һۣŵҪĶΪ漼ɣԶӣЩҶɣ㲻漼ɣǹ㲻漼ɣ
ȥŷޣϾ֮࣬߶࿴ģ漼ɣһԵȰش磬㲻׵Ķ̫࣬ǰؽ͵ķú⣬ܽ𣿡
طؽͽú飬ֵľ˾֪˼֪֭ܲҲδͨйؽڣʱطһʣʱǺйһҾѧ̡ܽ
δķط˵ţվȡһŰֽ豭עˮˮŽֽϣӵ˹
һֱ棬ۿļˣʱ;֣ˮȻûֽҲûʮһ£ŵʮĵܻϷ
ⲻϷطȻ˵ʵһΣֻװ뱭ˮֽסһˮֽ
ȥŷޣͻⲻϷѧһСʵ顣ط٩٩˵ǿе漼ɺܶ඼ѧеٹ̲Է⣬ҹԴ󣬲ʮ꣬ͻȫ
ǲȴǸǹڰսо벻ѧѧеûⷽ˲ţЩѾʼˣζʲôԶȫõӡ
˵Զŷޣ¹شˣսǣƣҪ˲šȡ
طGʱֻϽȥŷޣ˲ҲãȡҲãԣأһʮĵ˼Զʵĸȥŷޣһ֮أұֽиִ̽˲
ط˵ͷĸ磬ֻʱ䣬ûЧҽʰ껻ˡ
⻰طGһʮǶԺĿоԵţϹֵʮĵܷģ£ҶΪһҪץ
ʮȻδԶŷޣԻ᲻ĸжطŵŷޣĸŴ壬ʱʱ½ԹΪأǿʢĸŷüĸǷַޣǱ³
ַޣطGһϲʮнҷַ޵뷨Ͻ˵ʮĵܷģҾ˽Ϲ
̸˵ģŵĶ˵Ĳ࣬΢Ѽ䣬ġʮǣط͡
ģʮˣص鷿ʮүѵ˲źαؼһʱβͨŷó֮ٴǲ
ʱҴط̾һŵͨŷóҪ꣬˵ǴȥŷޣԲͨǹԹأҪ꣬ûʮģѧƤëԺÿ궼ҪǴһ˲ȥŷޣ²ϡ
˴ģѧ˲ţϻ᲻пЩɵʵ
ǵط˵ͷƹѧϿܻᵣֻʿӿܻᵣǵ֮·д˵ģҲųٳٲҷƹ㣬Ǵȥѧϰڻвһѧɹ˵
ЦʿӲжĵģź֮ؿأҪǹԱȱҵΪ˴˻ᣬڹƹѧ˲ţʮ󣬴ҲͼֲˣһѧѧʿӣѧҲͽˡ
˵ƹѧԹѧѧޣѧϰӵѧҪǿˣҲֻ
鲻طЦ
ȥط鷿ʵţŷޣҪѧϰҪѹβ޶ȵѹŷޣֲڶɱŷ޵ĿƼչ˾£ʲôֶΣֶΣɲУŷ޵óױʹھ޶˳֮Уʧ̫
Σطͷһԣŷޣڻûʶˮ«ˮϾײݵֲް׶ꡢ޴ţݡţܡͷȺŷޡ


420 
˶෱ֳˣĴռֲֵ̡ɱֺȱеĺŷޣʲôĺ뵽ˮ«鲼ط͸оһ⡣
ͷûֵĸҪ˵ʶΣˣԵĺ򣬸ûܹע⵽ûʲôݼ֮Ļѧ⣬ʶΣҲԸ˵˶ٽŷ޵Ļѧչ
ط΢΢̣ŵ΢Цƻʵѣ׶ޣޣѣҲû˻ỳ˿Ϊ֮˭Ӣޡôֳأ
ƻһʵʩʮ߶ʮ꣬ŷ޵ũҵҵҵܼʧӰŷ޵ľãܶŷ˿ڵķչ
ⷨеЧܲ
뵽طüͷ΢壬ɴˣҲ뵽͵İ޵֣Ҫǧע㣬⣬Ҫ󺣹ܿ½Ҳ츣ˡ
񣬴ﴺȴſӣԭ˾ն˾˹
ط£ŵȥҲϯרɿȥģҪԶŷޣȻҪǿϲϸ̸̸˳ҲӼʶһǵķ
һǣն˹ȷʵѽ˴԰ҲǼʶ㣬ļЩ棬ŷ޵ĳУǳйģ˿뾩Ǹ޷ᲢֱۣĽֵۼĽȺĵֻ̣ӦӲϾ̾ѡ
˸Ǿﲻѣ軪ǴˣҲ˳ԾһһţһһԺӣۻҡ
䵱Ļĺܿ죬裬ն˹˿ۼĵгʹһֲʵĸо⾩ûȾˣʮүĸۡȻҲʹˡ
طҲûö˾õȣһ˹һطţն˹˼æǰǧ밲Сİն˹ʮү밲
˶һµĳӣط΢΢ЦЦֵƽ
лʮү¡˵л֮طСĵ¡
˾нطЦñôǵľΣ
նǷֱ޷ţȻ˴ģĳС
Ϣĳǵ󡣡˹༱æ˵޷ȡ
ǣ˿ڱ㳬һ򡣡ط̼ˡ
ն˹˹ȻԾСŷ޸޷ҳһ˿ڳģӢ׶˿ģʮ򶼲
ȡطŵ۹㺣ľ񣬾ڡӦñŷ޻㡣
ǳˣѺе˿Ҳ塢ǧ򣬱ٵĿˣӢһǧ򶼲Ҳǧŷ޲ŶˣԲڣһ۹ж˿ڣŷ޻
һĿɿڴӣط΢Цǵݣӹݵ򣬴ĺߣǸոպһ룬Ȼⲻ󡣡
۹ںԽϡޣޣҲǳˣ۹ǿһϳ̣ն˹ǣ˼ǱĽ򣬸ģȣǸûȡ
Դ˰Σط⣬һҴ۹ãʮǰ·ʮı¾ǲ׽ųϵѧԺԺʿǰҴ۹Ļ·ʮıҴʵۻ˽
ŷŷӢµ³ʿȷͬ˽սҴ۹ʮŭԸⷢǰŷһ֮
ⷬն˹˼ֱԼĶ䣬۹Ըⷢǰŷްͷֱ˲˼飡ΪǲѧԺԺʿ彻
նɵĿطһۣԼĿǰĴûƭıҪǾĿģ۹˻ɣ뵽־ĳطһۡ
ɫ裬һһ۵ͳط΢΢ЦΪз꣬岻ϧɱԶ⣬Ҫֱͨŷ޵̴óףϣڹǷһۿڽóףȻսʤ֮󣬴ӢҲԡ
۹ϣչóףǿڴ˴δ۹ĳͻȫģԸ̸Ϊ⣬˴ηŷޣǽɶ򺣾


421 
򺣾ն˹ɫһ庣ĻǹĶ˼֣ǳ˷ºǴе˿ڼᴩ۹ǹĴ͸ɱҪǹĶࡣ
ǷǴǹװĿٺ;˵ļԡԣʵĻǹŷޣǻʲôΣǾԵֵġ
ۿڣ£طָЧڴ۹ŵӣۿչóף£ڿóŷ˵ǻ£Ҳ벻ȨʲôģΪΪô£Զ̫š
˰Σն̽ʵʮүȻҪŷԮӢɡµȹǱǧຣʮүδã
һ⻰طɰЦֻۿɣ̫٣˻Щţ΢ŵǧˣλǧˣȻ岻Ҫͨŷ޵ֱóͬʱҲҪͨ޵óԴԣնƸǸܲĵط
նƸۣն˹΢΢һ۹ҲʼŵĲˣնƸ۵ҪñԶóףûߣܿͻ˥䣬ò󣬵͸۹νǺ
۹˰նƸͷ޵ĺأر㽫ֱܵӵвŷ޵İȫʲôأд۹򺣾˶ȻŤתƣԷΪʤضǣﲻʧ
˵ˣЩǹЩǿǵģ޹أǷ̸£ܹǧ²ĿǰȵĴֻҪЩ庣ǹǴдߣ᧿Σͷṩһ̵Ļᣬƾ㣬Ƕ˾͹û
뵽˹Ȳ̽ʮүԮǣǳû٣
ط΢΢ЦλѵΪ֪ƾ򺣾սŷޣ
һط˵սŷޣն˹˲һ£ǴΪȣλʮүȻŷ޵˽͸ЩҪͷʹˡ
Ȼ岢޹ͼն˹˶նɻᣬʮүǧ²
طЦ۹ڴ˴ηŷԮˣǺгģǣͬεķ²Է޳ͻ
һ⻰ն˹ʱˣ֤۹ĳ⣬лǳл𾴵ʮү£Ը߳ΪЧ͡
˱̬طǰһЭԶŷ޵ĺ߾ͲˣںϵķսԱҪ󽵵ͣ˵ͷŵ˻֮󣬼ٲӣ˴ȥް͡
һٴ캮ض򣬶˶Ǵϲ
ط֮ԼҪǸϸްͣǲǣȻҪԮ·Ȼǲˣʱ䣬ȥһ飬ҲԼʡ£ɱĶȥ
ۼѾãطЦѾãλʳ

ط밲ն˹ˣϯ̸Ժʱȴǿ죬ӺӳӺ땰Сƨ̺Ѿ߲ע⣬ΪһС֣땰ͷСóһ޵Ǿ춯ء
峯ҷӡ꣬⸵飬ġҪϵ鷿飬ӳ땰˸պ꣬γ̼򵥣һʮһͷѧظ봺ֵûôɣܷѧһֻж٣Ԫһ죬졣
ƨСõģ땰һޣȻŻ̺Ѿ߼Ժ̫ʹӣҲϷĵĵոรˣѭϵԺһ땰ͷĴպɫ
ĺ땰ǵոһ⾰в֮һݵѾ̫һΣʱ͹һأտĸѾҲ󣬲ʮһ꣬ǸʹӵŮ֪˴ŵֻ֪ͷ˵
รɨһۣʲôϽүȥϷҩ
ƳĸѾһۣǣź땰ӳȥˣʵô£ŵһǲ֪үڸ
ǣūһԴѾ߿ڵţԺſһӣ춯Ĵһʱ涼ȥˣûϵүүΪСūǵĴ
ط꣬һֻĸӣ֮ʱֵĶϳӣԷԸϼСģϸ¶λСүǻ΢飬ƽҸۡҲС£٣һⲻ˵ġ
룬ͣȻʹ˳𼸾䣬طڸϣÿҪ밲ȥģǼҪԹ䣬Ƭ̣ŵĸȥϷſڹŰɣӣոˣΪô顣
ǵĶ䣬˵ǵˮɱĸСѾߣһ򣬾ǴʱһֽľӽӲ
ϷĸС̫ҲһĹǰ棬ǰСүүС
ͷС̫飬֪СǵĻæߵ׵ӣйأСĹһɲðߣū
һ⻰̻ͷһתСӣǺԾһѹ
ϢŭС̫ߵ׵СǸոõģūһѹԣС
ն˹˴ߣطصԺ׼㼸죬ҳһھʱ䱾Ͳ࣬ؾæĻڵأûʱ㼸⼸ϾȻҪ㣬ԸҲܷɷɡ
ϷĴԺĸСѾͷľ׮һ㴣ڵϣط֪Ƿ˴߽˲ŷ־ȻСѾߣʮһ䣬ٸȻ
ĸСѾͷһط֣æߵͷ밲ʱ䳤ˣӶǽģҲ͸⽩Ӳ
ⶼЩʲô£طֹһŵȥ·£Ϸ
ĸСѾͷԭıط𷣣ûϵطȴǾǣϲɫлȥѡ
ӭ˳ŵطľζԸߵѾȥͱµѾ
ط˿㽫һӦѾʹӶˣ󣬶˼ڣüͷĸСѾͷʲô죬򣿡
˼طһ£ɶһۣ龭˵һ顣


422 
ľϸϸ˵꣬طһôС飬˵ףǶ˲΢ŵСĿչ˲ܣѵһҲˣ죬棬ǲŶ󣿶Щӡ
طδ֣ΪСѾͷ˵ɰһЦصүʰǾǳͷǿɲСˣʮһѾͷ꣬˼˵䣬ڶϵ㣬պ󣬲ٳԵͷңҪ˼˵лȥѾͷûء
طûϵȻ˵ôһһˣͷɻ磬ʮġѾɻӣɫɺͻ
˵ſбϴүİĦַôˣү࣬ɹǡ
һۺôҲʹϡ
طֶۣպû°ɣأ
û£һȥˡ΢΢Ц˵ţվܳȥ
طȴʾ£ЦȥˣĦѾ߽̣̽ԣ֤Ƕϲ
պ˵һ죬ЦҲû룬⼸궼ˡ
ҲЦҡһۡ
˴Ȥ˼䣬ĸСѾͷǻ·ĹһպһۣŵҲ߯ˣ־ȻܵһʣҿǴŶͷҪǴ۾ʲôģҪˣ
һոڣѾﶼ˿æߵͷϴū֪ˣ´Ҳҡ
үΪ飬𷣣´ٷﲢȥɡպ˵
л֮ĸСѾͷæߵлֶطߵ׵лү
˲ڣڲˡطż˵ǣҲΪǺãûйأɷԲȥĥ
ĸСѾ˳طŽŵ˵֣֮ǲҪ巣ʮһ꣬Ƿʱ²Ͳˡ
үĳţߵ˭˵ٿ˿ɾû˹ء
үδ˵Ҫһζ񣬿Ըӳͷ
պգգۣүһ쵽˵£ۼ˵ˣѵɷһ£˵ЩСˣġ
ط۾ţ⻰ֵӳ˵ͻСҲһζݣ󣬴ѧλѧ⸵нѧɡ
ӻѧϰѧʲôϡ£ôСͿʼȴЩˣ⻰պȴǲ˵ӣɲط̫簮ӡ
ܳ輫࣬ȴŮûʲô˼ɣ±үүү꣬ǲ̫ˣ
껹磿Ҷӳˣط룬ôֻͣû˵ʲôѧպϴóдÿҲһʱѧѧ
ûϵһ仰ȻѴүүӽȥˣʱٿպʹӣȴҲ֪طΪǺãȻ÷ԡ
طȴʵڹЩôģ
طͻȻᵽ磬պﲻһطѵҪö˶˵£æصүԸҼŵŲһӦõġ
գҵóȥǡط૵
үҪպŽʵ
طЦ󡢰תת¡ŷԸЩڣǽ밲ǣʱǵѵģһ㡣⣬Щӵʮµģȫͽѧ顭ӵҲһȥɣǵǮ
꣬ҾͷԸȥպ˵ţЦǸУ⣬вپЩǲмļүõĻẮġ
طȴǳΪŵҲԼģҳģӵȻҪչ˺á
طأ˶βҽӻЩƣطЦϢһϢһϢһ
Ϣ
ĵĵϢ
طЦϢæھǵʱ᳤Ķࡣ
ǸϢм궼ûˣطפУȻҪĶ࣬رŮֱˡ
ʵϢʲô
⻵Ϣط˸ˣνҪǳסˡ


423 ͨѾͷ
һ磬˰طTŰطKʮطM񲿺Ԫ˱Űݷá
ѵ÷ż٣طȻ𣬰ȫʱأԺ˯űԪҲˣȻΪ˺£ͷԸȥ裬Ͼ
һ⻰պʹ֡Ѿ߹̺ط𴲣طһѾ߰ڲһ߱Թ̺ˣҳɾͲϰˡ
үѾ߳ǣպȤ
֡Ѿһ죬ֽŶʱ˶ʮߡ֮䣬͵˼˵䣬ȴӲָĻͷԵո뷨Ҳ֪ү⼸ʱ䣬ɱһ·ʵĴ
ϸȻ˵˭û⸮£⣬ĸǰŽϾͼܵõүʶһүǻǿɶǷۡˣǰǲ
һѾߣмɫģĸﲻܹͷͨѾߣߵѾ߿ǽˮ¥̨ռƣүһ굽ͷڸУظҲûû˵ļ˵£Ŵ鷿صԺæоǡ
ܹųɾͲͬˣһ⻰֡ɶе㺦еţϵĶȻ
طеĲˣɰԺЦ֡ѾߣǼģòĶû˵ҲѾպģΪı裬Ѿ߶߳ģܳ裬ĵλȻҲȹ̡
벻ղ˵νҪͰѾ߸˳ԺǻˣǲˣҪúѧ㾭飬ͣҲʵƫһ㡣
뵽طЦҳѾʲô
⻰֡ɹȻǴʧպҲ΢ʧ䣬طȴǽֵ֡ҲϴСˣǵģҲøָˣʡñл
һ⻰֡ɵʱһ㣬Ͻ˺µүūС͸ڸԣүǧҪǳ
Ͻ̺үҪżˡط˵պ⼸꣬һֱûҪѾ̺Ѿ߼ûǵˣͲ̺Ұɣɫ
պһϲæ˸򸣣лү˵ֶ꣬Ѿߵлү䣿

һţطŷֿʼƮѩˣѩ󣬵϶δȫʪͷһգһѩ
˰طT˶ӭطЦ˼֮֮طTЦйػʰʮʥٵһ£ڲڲơﲻʵһǰݷá
Ԫӳʮүǽʮһ£ʥ;ʦ󳼵ĹϾŵӣʮүĿ
ѾˣطĸоȵĽӹǷһϵۣ룺
ʮ꣬Ѯ죬⳼Ī֮޽ְ̣֮ڣӦе񣬽ͬѧʿ䡢ղ¡Ƶ¡ؾٰ䡣
Ķǿ
ΩV취棬ںȻ뷢ףѪɢڣƽ衣ԹŵλãԲߣڱʣδµʵʤѣʵͣǾ֮Ҳ
޷˼άҢ̴ǻ֮ףݰ֪֮ʥ֮ʵҲϲ֪ӡޱ£Ω濼ù֮֮λʮ꣬ٽʮͱѪΩö֧Ը죬ȫʼһڴᣬͽȻΩ֮Ҳ
֮࣬ϤģʵʡΩԸТѵܰ˽Զ顢㾡ְҵΡϢʵ⡢Ϊף޼ɡģȣá಻׼С
ʥ䣿طüͷһ壬ִͷһ飬Ͽңǣһ㣬󣿿Ըʮ죿ִһӣŵġ
աӡ󳼹ԱȹࣺΩһʥ䡣ѫǡ취棬ʥңǬвϢʳͼʮ꣬ʣ类ߣǧ
۹Խ£ۡΡΡ쁍ѧԳɣƾТ御δһҲ˼ʲڣһ죬ţ޽䭺¸¡ƽ
󳼹Աȣűʥ¹ţһʥǫδʣѮأδʣȺθࣿ
Ωʥ³¡񰮴ǧһʱҽ޳һϸ˳飬ţ棬ҵѣ򳼵
Ͽظ϶̣ݰվãÿڶ֮֮࣬ΩʵΪʵΪ޳¹£ţȡεϲǰ󳼵룬ʾԶϲС֪ˡ
ط꣬ûһδţģʮȷִģһǧ磬ԿʮʥٿʼģΪοԴǿеĲʥۣ
ڹȫҲ׿˵ˣд˼һ׼ʮϵϣ۹񣬽ףⲻǾǵһǧ磿
ط˰طTʮĵҪΪʰʮʥ䣬ڲʵĦ͸⣬ʮĵø⡣
Ԫнڼ󣬴䣬Ȼ˷ѣ¹ʵǻϲʹ죬׻ӻΣǵʥղãɾҵȳӵˡ
ĬȻΣطɨ˼һۣʵ˸ôģ
ΣʮطMͲͷˣ˵ʮ٣Ҫ죬οϣ
ʮ⻰ϾطK฽ŵʰ겻죬ǲܲԾ
Ŵ졣˰طT˵ͷڲĵಢǶ࣬˷ܻ˻ʰ飬ǿɾ͵òʧǿ˻Ǯܡ
̽ط͵ð뷨־ĿԲ󣬳Ƭ̣ŵТ£ʰʮ٣ѭѰ֮񣬱ô죬˵˴δзòĹлӹףʰϲϲ
һлӹףϰ˼˲һ㣬ʮĲ˵Գа̯ӣ˶طֱġ
ط΢΢ЦЦǽǵѣûʰ˸ˣ˸һ˳ǧɣҪΪѣǵϣ
һֻǧ˶˰طTЦʰʮʥ٣һëΣǧҲ̫ˣɣҲ˵ڡ


424 ʸ
һ˸罫ĿᵽϾšʮﶼһʹãһ£Ĵ㡯һĺȥһ룬طȴǰϰ˻ͷһᵽϣԸˣǧʡˡ
һطŵϲ£һֵܲˣͷ˸λֳ֪ͨһѵģ֨Ҿ渶޲ɣ˸Щ꣬Ҳԣͳɡ
⣬ýʣˣܡ㡾λԶĮϡĮҲǽʰף٣ھǣ֪һǣ£ȥʰּ
˵ţطתԪԺͽּ㡾Т֮٣϶ϲ᲻ʣ֮棬ұҪľﱸҪͷ˸ͳڲ
Ԫﰵϲﱸ䰴Źذ켴ɣ˶ʮүߣǳ񲿵߶ˣԸܿʮүԺȫü˵ʮүǳĲ񣬴˴Ǯܹ澻ֺá
ϲæһҾȵ˵ﱸ䣬¹ְڣʮү¹ٽһм֣ʮүԸ

ӡ֮󣬿Ҳÿдд֣飬ĴߣطӣǬ幬д֣Щдġ֣ʹ͸ʦףѫ󳼡ط⽮ģȻֵǮԳӶԣȴϵҫ
Ծʦףѫ󳼡ط⽮ԣûʵġʹֱͣӿʥǷŨҹط⽮ΪעأĹδյʵġʹͣ͵׼Ųˡ
ȫطһ˿дһֲŵ˵ţʾ֣⵽£Ȳ裬Ѱ˼ʮĵ⡣
طߵͷطʰ밲
㺬ЦͲ衣طлֽʵ⼸ջæ£
ػʰ꣬ƻһﱸԶŷޡˣ󼪣ʰϾԣǰطǷص
΢΢˵ͷ޸ǰŷ޵ʹųԱΪ£ɽʹŴߡ
лʰطűʰʮʥڼŻʰ겻ʴ䣬һֳ׼Ϊʰٰһʢ䣬ԾТģʰ׼
Ϊ¶΢ŵԶŷޡޣԶ󽢶ӡް͵Ľ裬ﲻǮҲƣҲ֧ţαٰǮں洦棿Тģ޾ͺ֪ˡ
һ⻰˵ʵпϣطѾǻ϶ȷʵԸ䣬˺õıֻᣬȴǲ׷ŹƬ̣˵ʰ꣬Զŷޡ޵ıֲ࣬㹻֧Ҫһλ𲽷Ͷ룬ѹǺܴ
ңڻؾ֮ǰѾΪʰʮʥԤ˶ʰ겻ԸķѹֵԴյ㣬ܳа
У䲢Ǻ洦ӻȥֺ̼Ͱ֣ܹ֮ʢ񣬻ܳȫһƬТģ⣬׼λὫԶɹŵļλӻμ䣬ʰ׼
΢΢ЦʮģĻȫȻԶɹŵĽҲ뵽⵹ҲǸᣬǺɷӻؾҲãҪɹȥһ°ĹģͱϣȥҲ
ѵõʮ⣬ǼûʲôӡĽ㣬˹ȫʵοңһ˵ٰ԰־֮ͬЧҲ˵
뵽Ц飬Ҹ㹻ɣǣ˴䣬ʮϵϣ۹񣬽ף٣Σ
һ׼طɴϲæеҴТ£ϾϣΪ£ʰ˾بδ֮٣Ȼ˸Ž
ҲδϵطȻһ½˾롮Т¡ϵ֮ߣ⵹ǴϣﲻΪ⣬һҲڴ
ˣطæֵʰ꣬ǵѧ콢ҩȾ·Լ̽⡢ް̡·š̽÷ӦԽԽ࣬رź֮صţѧ˲ţ˵ѧ˲ţѧ˲šѧ˲ȱޱȡ
мڴˣھǡϺšݡݵȵؿѧ亢ͯѧͬʱѧϰѧѧԼ˲ţʰ׼


425 ƹѧ
ǧʢطͻȻһ°ѻѧⷽʱʹΪ裬ƹ㳫ѧɲС£ӵƼֻİѧڻģƹ㣬ͲӦڻôˡ
ѧȫǿĴʿģʿҪְȴڽ̴ʿѧϰѧȻҪڽ̡Ļ۵˼룬Щ˼ͳλ˼Ǳ۵ġ
ȻҲȨڣ޷ܵǣȨھȨڴƹѧʿӹڽȨھȨⲻ˼ײ˼ıԴԣѡ
һ㿴ʮ͸Ҳ֪ѧʵӦԶԶڹѧȴһֱ䴫ѧĸԭھǵĴʿ٣߾вٴʿϻʡ׽˶ֹһεڽ˼룬ͼ̣ͼͨѧڴƽǵĴҵ
ҲΪϤʿĿģһֱʿĻΧھǡأӦطϺפ
ǰطھǰϣѧ봫ʿڿΣ֮׼һǿǵǼ󴫽ʿܵһԼѧ˲ţ򣬴ʿھҲڴ̣ںǱϾӽ£ܽķ
طڸƹѧɾͲСˣĬȻΣŵһֱķڳڸƹѧĺ
طȻ֪Ͻ䴫ѧȴһֱδĥ͸ʵԭ⻰˼ڸƹѧƲڷˣʱҲһͷˮ˼˰ΣҲδ뵽ʿϣֻõ޶٣ʰ㲦
̾˿ŵôѧụ́
һ⻰طʱඥԭǵĴʿ̣æǷػʰ꣬ѧĺͯνѧѧΡѧҽѧȻȿƣȻĺͯһ½Ӵѧϰô֪ʶ׼ڹѧͻѧѧöģѧǰ⼸վͱ׫ʱʰָ
ڽѧ⸵ʦһʿӰѽ̲Ŀ鶼ʤΣôʿڿΣ塢ϣѧĺҲԸνˣʱ䣬ѧĸƽ̲ģҲȻ֯˱дˣͷβĴʿ֡
ʮľȻ㣿һ㣬Ū˰ΣûĴʿǸϣѧˣΪƹѧ˲ţʮģĻǳԶ˭뵽괴ϣѧȻ⣿
Ȼǲôʿֻǵѧϰѧ˵ʲô뵽ط˵׫ѧĻ̲ģ˺ģʮĻ飿
뵽¶Цݣ΢΢׵ѧӦ㣬ȷʵԼѧ˲ţӺץѭ򽥽뷨ܺãʮ󣬴嶨Ȼ˲ӿֻǣǿһˡ
⻰طͲ÷ˣҪ˵ٻʮ꣬Ը飬æǶȷеʰ꣬İʢ˲Ŷʢɻʰһֵ춨Ļ
ã˵Ĳ΢ЦԺŵ޿ǵϣѧģ˲٣ѧҲؾôط㡢³֮Ҳ輸˲ʧ⣬϶ʢľҪ𲽴ơ
طѣǿѧķչǰʼΪƽ͢ľδˣʱʱ̴̿Ӵ֣ҪѧϰģæǷʰհԶʥԶ̣ܽѧƹÿʡ
οĵ˵ͷֳŵѧڹԣбףźصչȻڱ׵ģ׶಻֮δѣ졢ȷԱҪϼӹγƶȣ֮˿ɳ֮
طҲѧǰ˫нȴǲòˣ󰤴ľ棬ɫȻ˵ʰģضһ׷ɭϵĹ֮
Դ˵Ǻģѧٵöʮʱţ棬ʮȻģҲʮ˿ڲ裬ŵ֮ޱ㽫ʼ㲻ھ£˭֣пʺѡ
ޣ˵ط͵ӣϣȴǲ˿ԽһڣȻӦʣƲбвĸоǿɾ͵òʧˣˣطϾͻصػʰ꣬¶ûпǹʰʥĬ
ط˽ɴΪ⣬ʮʵ϶طi֪ǿ˶٣ȴʼսسӱ֣ԡԽͿΪѵˣ֮öʮĳҲﲻ΢ŵޣǣʡ硢ʩһͬΣ
طп࣬˵ǲеģ˵ԵóϷҲԳԼĲŸɣƬ̣Ƿصޣ֯ĺûԼŵֱӹϵ޵Ŀպȶǰ֮á
ˣ񣬱ѡһϤĴԱ𣬴˽֪طԺ񣬹ŹԱѡ
ط˵ͷͷǵ΢΢ףȴǲ˵ط飬׼йˡ
Σط˵ʰ꣬󡢰Ѿͼݵóµλ͹ԣڹݽͺء
ڹݽأͶ飬ʮ֣ص΢һ룬ϵչݣҪĵȥݣ΢΢ԥŵ㶫Ѳاãʺѡ
һ˹գطЩ˼ԥ²ŵʰ꣬һձصҪƣϺĻضҪǨݣټʦ
ŴƷƷתѲ˲ѧؽ֮ѡطʦҲԸıܣ΢ѧڣؽڣΣ׼
лʰطæߵл
΢΢ͷһҪæµ⼸ϾúϢһ£򰲰ɡ

λɽ뵺ˣϿɶ뵺˳ƳǣΪԿϵ֮ȻŻ
Ϊۣ滷ɽǰأγ򶫡ͽڣյƵʯȵ࣬ɸȻϣչ̡
ʷƾãԭΪ壬ʯ䣬ԪȪţʮһ꣨1398ΪϮ򺣽֮
ʼҺ򺣾ѧԺһѧԱܶӳĴ¾ͽƵѵ


426 Ļ
ʮ¶ʮգطŵġӡգһٵĹԱ׷׸ϻð¡
ɽݸĵأǱ⣬ʵڸεűͦĺװվǰ棬ʮλͬװͦĺ죬Աر¼٣ĵؼλʿһ˶ںĬĬĵš
˵һںҲǳĬһͬȴĹԱƷ̫Զ಻̸Ǽλʿ͸ˣԵʮֳơ
գͽӵǰվĻţգʮүʮүͬǧ²ԣһ˶ϵŹӭ
طû뵽ģʶǰΪܿķⶳڣʮүǰӦòֻ̽˼򵥣пǽۿڵطֽǸľۡ
ʱȴ⣬ʮүĻģŵ֪һֱеսᷢˣ͢ѾļԶŷޡޣϺصѧԱԶ֮С
δףսǴ򵽼ſˣòƴȫȥ򣬼ǰѲѵһѧԱսҲԹԡ
ɰЩѵһѧԱȥԶŷޣЩ벻ͨˣ纣ԶǿɲǶϷ֪ʮүôģЩѧԱԶŷޣ֪ж˻
뵽ɰ̾һȥʽ򺣾ѧԺûϢһѧԱҲĴһжΪ˼սû뵽һתȴԶŷޡ
ܣԺǵˡһǰѵ
̧ͷһȻͷѾԶԶðӰæʶװݡ
һںæżݣԱߵرµļȴǿĽѣҲ̫ǮˣٶټͲ˵ˣ˼ѵĿ࣬װʵ̫۲ˣůͣôôر£һȣǵĺŹӼֱǽлӴģǵһǴıҲ̫ˣƵǵҲߵˡ
طδŴӣǺʮطȶУһת۱㵽ſڣһһں·ߺӭͣ
һȵ
طϣοĿһﾫӵĺ죬˵ͷǻ񣬶һΣرĵһʿæ¹ʥط뵽ԸϻղݣЦ˵̻ں棬ʽ
˵ţתһ˵ôһװӭղװڵϣ󡣡
ȸںط龴˸񣬶Щ˼ĵֱ¿ǲܣû뵽깣Ҫӭղٷ򡣡
Ǻǣ⻰ǹĲӦˣطЦ
æ²ҡ
ȽǰɡطЦ
һǣطüͷֱǸΧӣҲܽгǣʵ̫Сˣɻǧ²ӪǸ⡣
һ˽ڳرһطʵϺɳϵ
Ժǰձѵˣܼһһʮҡ񹧾Ļص
˵ˣط˿һһ͵Ǵ⵹ʾʵطʳ𣿡
ǱֱͦҪ㣬Ϻ١
ϺҲطʵѵΣ
ѧԱʽϸߣСʵɼǣսʱȴ֡˵һԥǽŵԺˡֱԣѧԱԶŷޡޣʵ̫ðգܷһꣿ
ֱԡطͷ纣ԶҲռ󣬵ȴȲҲܵȣԶһܻ꣬ʮķչʱ䡣˵ţŷ޵κͳŷ޵Ŀ˵һ顣
һԶŷشһ񣬵Ŀ⣬ʵڲԺ𷣡
㲻֪ŷ޵Σ֮Уط£ʵԶŷޡ޵ϢȥûУ
ûУµֻţκ˶δἰ
ط͵ĵ˵ͷȴǰ⣬ǶĻҪùˡ
⻰طȴһЩѧԱûԶŵģ˵ǧŻǣϢһ׼лĿܣԳѧԱһ˵ԶֻţȰϢѹ¡˵תͷطʮ磬ȥӦһЩԱʿ⣬׼Ϻˣٽаն˹
طţطֶȵдﴺ
ﴺѶæ˹ӣкηԸ
طԸе뺣뿪нӴȫʱסһ𣬲׼й¶Զŷޡ޵ľ顣


427 طG˽
Ϣй¶±䡢ģܣط˰죬Ӳ˸ۿ֮󣬴ձǴ¡
ۿĿǰûпطҲǿۿģΪ山󽢶ӵķֻأŵƣǷǳģ˳ɽڣҲȻĲֻۣڸûֻȷһˡ
ǵǧս䣬ٺʿǹĶ֮£治Щ򺣾ѧԺνԱϱԶŷޣָЩ˴·أìܣ˫ûкô
һ·£ѧԱԱָѧϰʵʲսطط顢ڼװϿһصգʾ⼸˶£طŶ˵󽢶ӽ꿪ʼԶޣһȥһһ꣬㲻ܾѧԱѵƺϵĺҪأʡĺߣܱߺͼҪϸĲ
һѵѧԱѾһ쵽æˣʱ侫ȥЩ飿ЩҪǵʱ;һҪ
طȴЦʲôʮĵܵ˼ҪʣҲҪ踮أڳҪ׼
ģûϵʡʮүҲŹ΢ɣĻصǣ
Σط֪ǣ֮ԣ볹ˣһݣûʱ޴ڼֵҲǹǲҪЩֱˣʡʡ£һ۲ϡǳʵȴ
ԥ£ųŵԺķ٣ֻţ
ֻţѵھͲֻţطмĵЩǽͷݣǿʢͽƳǿˣҧһڡ뵽޵׶ԽϷˣһ޺޵ĵǣ鷳
˵ţתط꣬ԹݡްΪأԶغһİϡռǡΡޡơȹһˣʮʩӺҪĺ鱨̽Ϣݵ콨
⣬սӡ󡢰޵ķɸ봫ϵҲҪϡޡһڽϣ岻һϳ
񣬾طҲǰûӦθҲ̫˰ɣɰΣʵʰͬ𣿡
ǺǣǹЩߵ⣬ҷʵͣʰ̵סԣطЦһ󣬻ʰĶˣЩδ򣬻Ҫúһ£׹߲˴󶯸ɸꡣ
ȷʵ뽫ȹ̺ãܷʩΪط˵ͷ̾ռ󣬴·ͻһƿ綼ǰеıԶԶ޷ӦԽս⣬ʮĵܿǹ
ط˵ǱȻģϾͻὨأԺҲһ˵ı׼һ֮ÿ궼ʵĺٱʱı㣿
ط˵ͷھڶ࣬Ȼ˵㣬ѵıȻǾ
Ǵģġطңڲȱսû֮
⻰˵͸ȷʵǴģǰҲսһһǹƴġطͬеĵ˶ĺʿʮĵܲպ󲻺ƿأ
ط̧ͷطһۣųʮ磬֮ɰٴҲûа֮ģｭɽˡɹˡˡ˶Ǵʱʱ̶̿Ҫ췴ǸҪ췴ʲôҲҪһ쵽ӵĶźˡɹˡˡ˾ͳˡ
طһ㣬ʲôȴǲĵԺѵǾͲ췴ˣ
ΪʲôҪ췴طѭѭյĵһУ췴Ϊ棬Ϊ˻ȥϰܳԱůȢϱܷܺ˭Ա˳ŵģȥ췴˭ʵθɣ
ʮ꺮ͨ;˵٣˲̰ͨԼľӪ±¸ܹ֤ǵ治ֺ˭Ըȥ췴췴ҪɵģҲҪģ
طڨЦⲻǵһиʲô˻֮ģǱ֮ˣ֮Ĳ
˻͢ãĴ㡯ѿʼϢŴǻϣеģһ˿ϣ˭Ըͦգط٩٩˵ԭѾʮأһЩҰļҵĽڶѡҰļңȱܵóƶ̫ƽհҵͼ췴ģǽвʶʱȡ·
ںеҲΪģʱһγβ󲻵֮棬±˳ŻͷԺźķչеԽԽ⣬ʮүӦǵĺ䡣
⣬ʮ˹ģǿҲд˵ǣϾԽ⣬Խƿأﻢµľ棬Ѳܲչط˵棬ȴ֮ס
΢΢˵ͷطŵ٣һչȻԽԽ⣬˶ʿʵȨɻ֮£ͷұԤϺҪչ
ˣӵһѧԱұƽȣΪս߹ٱ໥ĺЭҲΪںг׹᳹ƽ˼룬ԱںйƽĽƶȺɭϵ¼ƶȡ
һܹ׹᳹սǰƽȣôеĹٱȻԾάƶȣ͸ٳһеĹԱعٳĹ򣬷ͻ첻ȥ
˵ߵģ˴γŷޡޣʽٺ»ͻ̨׼δնԿ϶ǣҪȰнٺ߳һ
иãйƽĽͨҲȱսĻᣬܹҫ棬ܷӣľӣִܳģĻ䣿
ط顢ǳ׵ĴˣȻߵ׵ĵز˭򺣾һҪӣʮ򺣾أǧµĺ䣿ûпܣúطȥ췴û˻üͷ
᲻̫ˣطЩĵʵ˸ߣӪûʰҲԤġ
ӪʲôĿطΪĵɣڽһ纣ԶȫôˣӪԻĿгģվɱǡ
⵹еͨսҲвģط΢΢˵ͷȴɻ󣬺ôΣգֵ˸ã

ϺϢͨˣ𺣾ѧԺѧԱѵĸǰ͵֪Զŷޡ޵Ϣţʮү߶˵гսôһת۾ͱԶŷޣѵб䣿ʮүھôõϢ
ֱ԰ܹ֣庣֤ʵϢ֮󣬸Ÿҿ϶һҲѧԱ֪ϢɧҲؿƿҽϽʵսѵŵĸΪܼ
ܹ֣庣ûϢʵԣطԸ̾Ϳʼ˶ԺʵĲɹͬʱû졢ҩȹϹӴ󴢱
Ϻ촬һ̬ʼӰӵĸս̴Ԫ¡ĸоʮүҪ׼ͨ޵óˣ£ǷˣôҲû뵽һ֮죬ͬʱУͷΦ󷫴޷֧ӣȥԸս棬ô죿
Ԫ¡üչʱĹŮ԰νִţϵӵк󺣴ĴԪںϺ
ӵţԪ¡üͷĸʱǳļڣЩæĲֺǿŮ£ɲҵû֪ͨҪ֪ͨһģһڴ̲ʣɴཫʮү˳
壬Ǹóйϵģ˭Ҳʮİطӣ˵طԷӣԪ¡طĹϵһں˭֪ӵӺ˭Ҳҵ׷׸ϵϺԪڡ
Ԫ¡ȴ͵ùһ쵽æŻͣȴֲ֪νں̾ۼϺǺĿģҲûʳȻƿ֪
¶ʮ壬İطGԶŷ޵ӴʹŵִϺͬĻиȥݸει㶫Ѳ
¶ʮԶŷ޵ĺʩҲһڽִϺ
һ˭ﶼʮİطվͻִϺˣͬʱԶŷޡ޵ϢҲʼ˿Ԫ¡һϢɳһѧԺĸȴʱͱ񾭣ͲȡʩѧԱзʽѵ
Ϻĺóˣ֪һϢȻǻ裬һֱӿͨŷޡ޵̴óףóɾͲپ̴ˣгдԶó״ӹɷݵ˸ϲѣϢһڷ俪߼չɷݡ
𺳵ĵϺ󴫽ʿǣ۹ȥŻԶӣ㿪ʼԶŷޡˣˣ²֪ŷ޴ʲôѣһӴޱȵĵ۹

ϺسǶĺۣٲȻѳϺĵطϺسǸĽ֮󣬺سһĴ·ߵĸཨð˳Ѿ𽥽سһƬ
еϺ̼֣ҪתһȦģٵһϺʿӹĻǰۿԳȻչûۿ˼Ա˵Ϻ
İطG˼˶Ժ۵ȤŨطʮҵĵط˵ϺĴգһװŶ̧ʯһ·ǰ۶
һۣطG˾ͱķסˣĽֵϣ龡ǵ̣Ⱥ·ԵССвٶŮˣһ㶼磬żҲɼڵĽ˴ӣֵȴټС򾭳İĺҲټ
˽Σһ·йţֻȥŮˣطGֵĵطڲ֪ͬԵʣ
ⲻ֡˼˵˶ڹŮȻ޹ֻӻСССǮںӦʮүѧֵôСŮҲһѵѧ⵹ϡˡ
˱˵תһ֣һ̧׾Ϳɼڵ˾ۼǰ治ԶȴǰвŸװʽװȺб߿ʣоϾǼһС˶֪ⶨĹ۵Ĺһĵط
ɨһۣȺӦİ֮˶ɰѵÿ춼ô˵Žֳϣ˶Ը⿿£Կ˼ۣת˸˼˼ųŵүȥǵĹƣ
طG˵ͷֽη򣬶˽ΣԸηȥͽĹתת
ηȴһҾλү۵йǲ˽ģؿϣڽֿھͻᱻλүҪĹģؽȥժ¥¥㣬ǸԶ
䱸ɭϣ˶һ㣬һ뵽ĹǹսģֲȻϲŽйˣһطGǾȥժ¥


428 Զ׼
ժ¥Ǻ۹ģһ¥¥һƬطG˼˱װУȻߵҪ˼俿İᡣ
һƬԼªģĹ˲ɰԾȻ֪ģȴҲδ뵽Ȼ˵ز˽ਲ費ȴеĹĶȫԶ󽢶ӣôĹģÿĶӣѹʮ˵ֻ̽ޡ
ĬȻΣطGŵкθ룿
˼ŵ˼ֻǺ棬۶ģӵһ̴ĺһӢʲô⾰
طGüͷ΢£ȴû˼̾һŵģΪ飬ۼΪʵүΪҹ⻹ϺҲⷬˣиްͣ˵̨Ĵ򹷸Ҳڿǻǰȥŷޡ
طG΢΢˵ͷǹµЩҩϺûпɱԣʮķչٶȣٹ꣬˭Ҳ޷ѹģôţ

¶ʮˣطһеִϺ
Ϊǰû֪ͨͷҲӭӣططһ˴ѧԺѧԱ²ȴδ´ֻܹԹԵĴڴϿ羰
طɨͷȺӭȺһۣŶжӳðˣϾսͺתȥްͣϺԶŷ޵ϢӦʹˣ񡣡
ǣԺģ֤¡̾˵꣬תʵо䣬޹˵ȲÿսٲΧڡ
Σط΢⣬ЦطȻ԰ʮﶽһ¡
طһ¶棬ʮָòͣļ˵ˣæͷʮĵȻأæٹȥ
طδ԰صϺϢ̴ˣϢطGʩպ桢ꡢ֣ͥ庣Ԫ¡¹һȺ̶԰
԰νҲҪѾ߲֣̺طϴϾв˸ݷãطһȥ˵£ûûˣһ̺ţһүѾøټʡó׵ĴϺү°ɣ
һ⻰طɴϲޡԶŷ޶ҪõЩ̣ȻѾϺʡ£һԼ˲ʱ䣬£ȷʵˣûνȴǵܵ±ЦʰŲȱˣĺãϺúٽ㡣
үνƳһԵļѾߣͨ졣
ӣɽ֪պ桢ؼලꡢϺ֪زͥ
ĵ죬ط΢΢˵ͷԸ˶࣬ȥǰһɴʾ
ϴͣҳЩ㣬طŸһţʩպ桢ꡢ֣ͥ庣Ԫ¡¹ȶˡ
طһæ밲طЦҶˣ㡣˵žλ
һ˵ſڵ͢£һޡԶŷޡޡ
鶼벻᳤ɳЭҪ֯ã븺ת˵ϺǰԼ֯ãû㹻ĻԴ͵ףʱ۵
;ĺһᰲˣõģ󣬱Ҳ㹻ı֤߷Լšʮʮһ£⣿
¹صүɳЭض߾ܵܵɳүʧ
áطЦΪʱ꣬һǧ⣬ˣڽܹĵĲ߻УɳЭܷչ׳⼸ǹؼϣܺúðա
¹Ѿ˷ܵĲ֪ô˵ˣǧˣϢųȥɳЭһҹܹ֮ΪһȻʱµүߵغ֮ǷҲѱһ
ط˵ͷȴЦݣΪɳЭĻ᳤ҪеĹɶף֮͢Ҳ֮ܶµԳ͢ΪأлԻͶ꼻һ֡
⻰ùһæߵͷүԣģΪɳЭּ
ƽɡط˵㣬Ԫ¡ɳ𱱶ΣҪϺްͣޡ⣬ʱ䣬Ҫеת˸ް͵һӦʣգк԰顣
ǣ˰֪ͨԪ¡ʱһԸһӴˡ
֣ܹܡطЦ֣庣٩٩Զ·;ңԶʱ˱Ҫʳ⣬Ҫ㹻Ĳߣ򣬼ΪһֻѪˮÿ궼в֮ڴ˲ǲصޣҪڴϱ㹻ĲߣȷʵѺѡ
֣Я˴Ļƶ̶ѿһ⣬ǣѿҪĵˮããϣˮı̶ȾɳĮ֮Уˣȫ˷
ɹŲԭƽǼȱߣȴٳִ˲ӦǴйأԣҪ´̲衣
⣬ϻʳ̫չ顢ƤεĴݲˡեˣײˣַ⣬Ѭ⡢⡢㳦ȣоƣǲɻȱģˮʵģϷʡ󶼴һ£ɸ䱸
УҪչҩģȻ潢ӵҲǲȱġ
˵ţطɽ֪պ桢Ϻ֪زͥ˵潢һ£öλЭһ˵ɡ
طһͷ˵֣һǿǣˣñټǡʩ˵뱲ˮʦȴδп纣µľܳʮ¾ѾǺ˲ԶˣطΪԶŷܵЩݣǵͷǡ
ਲĬƬ̣طŽŵһҪƶһ涨κЯˮӡֲ꣬Լࡢ࣬۵ǰԭպٽ͡
һ⻰صļලΪ⣬æʵʮү޶٣кض򣿡
кأдСؿڣˡطԲ⣬ִС
طǿӲ겻ʣǷ½үϷء
ǻ죬պüͷӣصв࣬Զˣɽһ֮أ˶С
طüͷһ壬ս϶ˣԶ̳֮ãûУǲģһϼִֻУɾסģĲƬ̣ŵûǲеģŰ񣬺潢УߣԹְݶƷ
˺ͣǾװˡպ溬Цūŵǵ̫ࡣ
ط΢ЦõģԽԽã¼ãѡߣɸнѵҪչҪ˲š˶٣ŵʩ£Ȼȥæ


429 
һ˶£ط΢ЦŶʩЩһֱ˽ŷ޵ʵ˴λؾżȻһ۰צ෽֤ʵ֪ŷ顣˵ţ㽫ŷ޵ϸĽһ顣
һŷ޾ȻսѾʮ꣬ʩͲµ͢Զŷ޵Ŀģɴܣ˼Ƭ̣ʩʮүǧѷ֮Ϊβȫȫѹŷޣȫꡣ
ط֪ˣЦıѵһ̵ŷޣθδ̫ˣŷ޾̫Զ޷ֻһҰԶ㽫ңŷ޵ĺǿӢһ֣ӹģԶǴ庣濹⡣
ŷޣֻǴһߣһߣŷȡһʵǿѣվȽŸܿҪȻǰߣҲ뷨ˡ
˴ԶҪŷıȡ棬ҪĿӳŷ޵Ļս棬Ͼ˼ط
ϸĽԶŷ޵ļĿ˵һ飬طਲ費
ʩΣſ˵ʮүǺĻǹҪԶԶŷ޸ĺԶŷޣһսǵĻ򼫿й¶ȥǳ˴
ԵӿŶССֵĸĽȻܹһʱȴһƾƴĵ̣ʮҲǸŷ£ܹŷޣһ߷չѧһߴ̽ǵĳɹǵ˲ţǳ֮ƣʲô᲻ӣײǣҲҪͶǮġ
ı˼ǵܵط΢΢Цһ뷨ֶԵУǻпܱ¶Ƕ֮ڣȫԵսûҪ֡й¶ˣǿҲԵòΪӢ¡ɵȹ˿ǺܿоǵĻЩط˸Ľöã
Ȼܹһһ꣬ȥŷ֮УܻҪܣǲιۻսˮҪϼӷһսȫ߶Է
ⲻûʩһӸ̣ԶŷѾҲҶ˵
ʩֲĵһ䣺ǺѧԺвĽԱˮ֣һͬŷްɣ
ᡣط϶ĵķ²ûЩԱˮֽӴһ㣬з
ǿնæʵԺѧԺѧԱǼٳԶţԶ֮ŷޣѾȫԽǵ󣬾ţǳԾСοЩ±ϢһѧԱдµĳ⣬ܷ񾡿ǰǸްѵ
ط˵ͷЦǵĲ޵ټּգҵôֻ¸ް͡˵ţԻͳһͼֽǽȡ¶ˮõԼӸ£ȥҹƳӵǮҹϹǿУơ
ȡ¶ˮʩ˵ʱһͷˮ¶ˮʮүûǮˣ
ЩŹ֣طɺЦˮõġ
һˮʩʱŴ죬ĿطǸûӴȻˮк壬ʩعųŵʮүˮ׬Ǯ
׬ǮǮ˰ɣطЦģˮԵõ̸ˮ֪ڵȱʱϴóˡ
Եõˮ۾ͷŹˣսϵˮװޣԶУˮǼΪҪģ⣬ǴΪ㣿
ϲ飬طòưˮ£ⷨȡˮޣֻΪ䣬ΪͿгĵˮˡ
Ҳûкá۷Ź⡣
طЦ²˳٣ȥҹƣЧΡ
ǣ¸ˡ˷ܵ
ʩЦݣȻʾʮүԶŷ޵ͳ죬ʹȴүΪףϵʮүʾ
Ҳ˵ˣʹţһ桯˵Ļط˵Զŷı󣬾½һ棬ĸıʿ˼ڼԦȫֵҪԶʤ㣬ϣܹŽᣬһҪס򺣾Ǵ庣мᣬҪսҪŬ֤ܰȫ
˵ط̾˿ԶѵңҲìܣ˺õᣬȻ׷ŹҪ庣ڴӲ̴̴Ѫ̵ľֲʧ̫Ϊʧ𣬸ܴ̣ʿ˹˺
ϽľḻȻټ㣬ҲĽ򺣾УǴҪģΨܰܣ庣Ҫŷ޴


430 췴
ʩٳط֮ⷬҲһԺʹżǴȴָȫ棬ʮүֻһ֣ⲻìϸϸĥһƷط˼ʮү˼ǣҪָӵǲҪжԡ
ԶŷѵõᣬڷӴֵ£ҪѰһ庣պҪΨŷ޼ǿҪ庣磬ҲҪЩսϱǺĵͲвľ١Ҫǣİĺʵ
뵽ʩɰԿЦԶ˧治ôõģ˰Σŵʮүĺڲرǵҩν
⵹ʵˣط˵ͷڣȴ˴ﴺӣӺǰݷá
ˣܷŵ¼ӣط΢΢һЦվڲǹؼ̸˸ްټһڽ국١ȥӭӭԶŷ޵ʹų
ʹųʩҲһЦƺʣһǰһӭ˳ȥԺӲԶİطGһŲæ˹
Σط΢죬һȣԽŲ˴æ飬糣ԷӿŲӭȥ´׼ȥݷĸ磬ĸ羹ȹˡ˵űּ
طGϼһ˿ЦݵʮĵܲæĸƲ
ǿնʩæǰ͵һǧ¹ʩӺү밲
طGʩһۣ˵ʽּ⻹δʩŷ˧Ѿ嶤һﵽϺҲŰݷãȴЩȻв죬ǵԺµʱ䳤Ҵָһϣ΢ЦʩţԶŷ޻ôʩš
Ӻү⻰¹ٿɲҵʩЦԲ˳δӵʥּ¹ٲҵŰݷãӺү
ʩ⻰ͼˡطG΢Цպͬ۹ã˿
ݷɡط˵Ҿõ
ͲȥˡطGȴδЦݵʵǰʵҪͷʮĵܡ
£طɫһ࣬ϺʮҲǵĸ¾ܷԸ
鵹ǲʹųԱ⼸ţԶм׵òҲڴڣ˶߲١طGΪǵ˵տʼ˵ݴǳʣԸǹ٣ҲԸںԽԽҡ
طһҲЩżǶǹٲȥʹ񲻳˿ռӣ׷ʵĸδģ
Զŷޣ¹شԸطGĵ˽ʹ԰ӽˣҲǲִǰʮĵǰȥȰ˵һʮĵܲϤУڳҰҲܳ棬ܰġ
ߣ̰֮ͽ̣ҲɲǡطɫһɭȻ˵²˳٣ھ͹ȥ

԰
԰شϺǣϺ˼洫԰ӣޣѳϺعģΪ԰֮һԶŷ޵ʹűڴˡ
ǵԶʱ䳤ŷ޶ʱ޷ȷʹųԱһɫǶʮͷʮֻµˣҲطĽϾã׽Ҳа顣
ûסοǵԶϺ֮һ˱Ĵй䣬ϺȻΰܺã뵽ҪںϺа֮ãطGδϼӹ룬ŷ죬ǳ¶ˡ
Щʹŵ˸δԶУȻҪۿڵľ¥ˮ֡Ա෽ԶееĴʿ̽ʣ̽Ϣһ
ˮ֡ԱԼ󴫽ʿ˵Զзպܴ󣬼ֲȸкŻ£ؽʹѪɶⸯã׽Ҳüʹֱ࣬޷УѪˮѶȥ˵ÿ궼дԶеĴԱˮڴ˲
еڿ˸ЩˮִԱھһµȻʹųԱĸ߶ע⣬ЩʹŵĳԱǴӸԺѡģᣬҾʿӳ־ǵ͵ȼĹвģϢһʱĻ̡̻
ĸ̾ǣԸҪҲԸں⣬˭ҲûϵӺǣһǴױ԰ˣ׼׼
һ£ǳ˵Ŀֻţ԰ʱһţ׷׾ۼһ飬βȥԶŷ޵ݿгҪǣװģĽԲԱܻ
ҲѵģԺʿԹһһȺϴߵģɰЦҲԸ£ֻƽ̸ļСԺȻĸ²ܲϣǺȾ죬̸̸Ȥš
徭ʿʿȻȴǺ棬Ȼʵѵ³ȾϹֲ
£ò£˺ָ£ԹЦԶŷޣսϰ٣ݶϷǣԼСЦ
أ
Թ̫ƽʮ꣬䱸ɳڣֶˣδ飬֪֮ɭϣҲѹ֣ʮүξΰ˵ɣƮƮһ仰ʮԴ͹Ǻ˻ɹˡ
ںδλԶŷ֮ʹţھǵĸԺ˵Щ΢ĩƷԱԲּ͡ꡯġ˵ڲϱȻһ¡
м˲ӣһ˲ĵڣʮүѵܽ˶ɱ˲ɣ
ˣҲܽСڡԹⲻмĵʮүϺνأ˵ûУԭйһɫĲûкӵܡ֮أȱı˲ţɱʮؾʿӲ䣬УƷνĶˣμߡƷСʲôǻǲ˽⺣
ĶΣʿȻŵ֣Ҳѵûķӣ
˭˵һԹ٩٩ȻڿһʣǹֲȻеģȴôţʮүʲôˣнģ˶Ǯ;ö򺣾أ治ףôģ
ڻҾֵʱûܾ˼ʹŴ˴ʱۼһ𣬿νȺڣ֪ĹֲȾѵ֮ɫĵزھɭϵ԰ţȴûӳϾǶˣ˰ҲûóһԵķӳһ˸ɴ࿪ʼʳ顣
ططGʩһϵ԰ʱű԰˾ʳ飬˲һЦط̾Ȼ췴ʮ겻ɡ


431 
ط˵ĵܿڹ԰˺䶯һʹŵ˷׷ѶڿԵɫƣһΣȴҲûǰֻĬĬվţַʽйͷĲ
طƳطGʩһۣ˶Ҫŷ޵ģˣֻʺϣ£վǰվ̨ͤϣɨһۣųԸȥ˶ټ
ԹŸģǰΣ΢ԥ£ͷǰ񣬵¹Թ⣬μүӺү༸ȻǸǰ
طˣЦдλʩʩš
һʩԹϽǰʩŷ˧£˵ˣһΣ֤ʵ˴Բ顣
Թ˼ϣطźЦԹ⣬ǷҲǹٻؾ
ү¹ٲҡԹ⹪ݻص
˼ǲңǲ롣ط˵ͷΪβң
үйо棬£ݶϷԹ˵˵δȾɥ֪Ҳӣ¹ٵԶŷ֮ʹţȴŴ۹ҲŴ庣¹ȻҲ־Ⱦɥ⣬ȴԷ
طðͷԹȻȴҲâ¶ⷬڣʹŵѹˣԸڹٳ޳ͷ֮գʺھзչĳһۣط˵ĺã֪ηǸ˵ӡ˵ţɨһۣĵգݴǳʵĸ˳Уǰ
ĸùȻ֪²ǳʶˣҲɻ첻ȥֻôŵӣǰ
طˣƽĵˣ˭ܸһɱǵɡ
һ⻰ʱɫ԰ףһ˴ŵӵûͣɱǡ
ط°һʵʩţҾģõ
նʩڳﶼһ䡣
үǲǺʿ䡣һŵʧ
溣Զŷ޵ʹųԱطŭĺȵʹţǲŷޣÿ˶Ŵ󣬴Ŵ庣󣡾⸱̰ģֻܸ壬Ĩڣ
˵һָˣṵ̆ηùҴڲˣֻ˼һ֮˽˹İ֮࣬ã
ʮĵطGæֹǰ˵֮ܺ飬ŵڣ̫ƽʢִھǷ֮أδս£಻ʶ֮ϣʹ¶֪Źּ־壬֮Уʮĵٲ£顣
һӺү飬˼æء顱ͷҶԣһԲԣ˴
طĬȻʩϽһҾүҾģȷϵϵ֮Զڼδⲻ飬ү⿪
طǳģ˿飬Ǿ¿һת𵶵£⣬ӣϴװһ¡
˵Ǵ˶˿ϸƤģǷʮֻû˴ģʩȴĳһۣϴװǺ۵Ļ¿˹ɨˡ
ӵûͷûӵĳлʱ˶ͷһƬ
ط˿ڲ裬٩٩˵λǳ͢٣ҲԸԺ¼ǧѡİμ˲ţҲʮ꺮ĶˣӦΪΣ֪ãΪǣ֪أ֪ȡᣬ֪ν壡
ǽյı֣ȴʵñеã;˵һּǽ֮ԺΪ̰Ȼ涼ҪˣʵΪǸеһͨʿҲ磬Ϊ𣿡
ȻУһվУĵΪǣҲΪҪ壬ǲԸĲףԸϢ
һⶺ˵ģ¼ǧܹ꣬ĺҵмˣطƳһۣ˭ĲףϢˣԶŷ޵ѵʹˣԶУ׵ùּǶǶˣ֣󣬹ģԱһζǧ֮ڣжڹּԶһΣҪôˣ֣
ǶˣҪһζƣҪ˼֪ΪʲôʹžˣΪ͢ԺҪܹȫʶ˽⡢ͨŷ޸ʷ״ĻƶȡȻƼȷĴ󳼣͢ҪԼؼĴ󳼣ƣԶѳɴ


432 ʹ۵
͢Ҫȫ˽ŷĴ󳼣ν󳼣Ʒϲܹƴ󳼣˵ʱ٣ʮүʲôˣʵ̫ӣַ⡢Զŷ޶ģŷ޵ӷͬһ㣬ǻȻ˽ŷ޵ĹԱɲԡ
֣ǰ׳٣ģ֮󣬷Χ֮㣬ǿǰû˵ôˣҲһ룬ﶼǰʱзӦǰ밲һʱ㲻󣬷׷ǰ밲
ΣطGɰʮһ֣һ͢Ҫ˽ŷĴ󳼣ǵĲǿٵϣʱͽʰķ
ѵãطȻ׷Źֽ֮ŵλǵһǰŷ޵ĳ͢⽫һ԰ľǵҲŨīزʵһʣϣλϧǧѷҪʲôʵС
˴ŷ֮Уλɱְ֮࣬Ҫ࿴ʶȽϣڹ۲졢˼Ҫܿŷ޵ĳŷ޵ĳҪ׷ԴҪһ֪⣬Ҫͣڱ棬ˣǷܽŷ޵ĳУʦɣλҪΣǫֽ̣档
Ȼŷ޵Ķ̴ҲҪ⣬Ҫӷܹҵȱݣͣ
⻰һ˸ܣ˭Ҳû뵽ʮүȻŷӵ˵ز˼ŷ֮УȻǹٳһݾЩ΢ĩ֮ܲܣ
ط˼ڲ裬żǵԶлȾϹּͲָ֣壬ǳأҶԴ׵ţԶʿа
ÿҴ϶УҩģһӦˮʳƾߡȼϵ׼֣ǲġ˴ͬǰŷ޵ģǧ²кε֮
һǧ²У˲ɳ׷Щ˿ǲŴŷ޹ģʲôõĵģ
Թͷ˵үհԶ޾ϸԳﻮ꣬¹ٵ죬ۼүڰæ֮Уǰ˵¹ٵʵѡһ˵ȣȻǷ׷׸͡
ط˵ͷֵ纣ԶּǲеģȻв̶ͬȵˮˮģοǴӴ嵽ŷޣλֻҽҩɣͲ׸ԡ
һ㣬ҪرĶλŷҪĶԴȾλҪرСģպ󣬱˵ûǡ
һǶԴȾˣطGʩﶼһŵط
ţط΢Це˲꣬λֵ׳꣬ȥŷޣһ·ľŮȰλһ۸ɣΪŷһֻߣ÷һԲ²һᴫȻˣǲᱻȾϵġ
˵ûǣع֮ǰҪϸģϡߡģǾŷΪЧɡ
һǻһɣ⵹׷Σһ˵˶ŷ֮ҲģʮүȻ֡ߡ֪ŷ˽൱͸ʲôõĵģ
ײ޺ŷ޵÷ʵ̫ˣνǴ꣬Űȫ磬ط벻֪УȻҪԴ˴ӷι㶫Ѳ֮ڹݾͱȴ١
뵽ط֣ýղɢȥŻЦĸ磬ʹһͬľ
طG΢΢һŵֽϺͣһգʹ¹ݸˡ
ط˵ͷ֪ݸӣڸƿؾˡ
طGȴЦǶʮĵܣϣĸл
ЩС£ĸлط΢Цסǣʹ̫࣬ԲȣٴϺþתȥް͡
ҲãҲʡġطGЦ

һ磬ϺѾЩµʡһڴ԰⣬ܵүԽӼǿҫޱȵ飬ȥܿϰ뱲ӵģүټΪȴǲɲһǿԿ϶ģǾҪúת˰ֻǲ֪ãϾһԵģǳ֮á
һڴУԪ¡ܻӭģЦ׳һϸΣԪ¡Ҳ֪طģȻſڿӡ
ʱĿ̣԰׼ʱ˸Ԫ¡룬ȹԺ󱻴һȺʱ䲻طһڴǳϵˣʱߵ밲
طЦ˵ɣ񡣡˵žߵѹ˶֮ŵټλǰм̣һԶŷ֮սԾڸްͣһӦþ裬λתˡ򣬰ǧλתˡλԴкҪ󣿡
˵⣬˴ڵ⣬ڴ̾ͻԾȴǲҷǽͷӶۡ
Σط΢Ц̣нлֱ˵ɴ顣
طΪ⣬ڴҲתþ裬ǶΪתȴ꣬ǿӪ˭Ҳ޷ܣȻҪضԴ
Ԫ¡ۣ۵Ȼ죬Щǣνۿͣʹ۵꣬ʮүһڴ̹Ȼ˵Ͳ±Щɶʡ͵ĵơ
͵͵Ƴطһۣһڣ飬Ԫ¡ɷʮгҲǣʮʲôˣʲôʱֻ֪δģ齨Эᣬд㣿Ӵǧʶ̧٣еĿͷԡ
ڴһһλʮͷݵģ͸ż˹һҾүСǹ̩У¹һ٣Žŵתþ裬ת˰񣬽ǹ֮£СȰӦȫ֧֣þתˣСĵȿһĲȡ
ǣת˰ȴ쳤վãСĵҪҺڣһˮִҪӣҺϷ˴󣬷ղСү鲹Щ
Ԫ¡ģһ⻰һﲻ֪ߵغļһȻʹ۵ꣿ治֪һʲôûԹ⣬ûܣ
һﲻ򵥣طⷬޱȣˮִǺϷ˴󣬾ȻİȫвԸǺõɫǲүֻۣ˵ʨӴſڣȺûĶ
뵽һ͢ռ󡢷˰ޣó׵Լ֮޵ĸó׵㣬꣬ҪٵĲ˹ʳó׵㣬ҪٺͺţԱ򡢻ҵĶԾ󺣾άֺ򡣡


433 רӪ
ϴƣһڴʱͺۣү˼Ҫ»ָԵľӪߣ޻в˹ʳĺҲҪǰз䣿
һ⻰Ԫ¡ֱ֣ﳩֱһɤӣѹүгԭȻ뵽ˣָ֡͢Ӫĺߣ󽢶άһ߱Ľ룬Ǯ֮⣬˭Ҳߣǻݼ£Ҳүĳһ롣
һڴҲ˾ܵеķһʱ͸㿪ˣﻹ˼ȥ̧ۣ˵׬ǮǿǲҪǮת˰ҲУ߲ǮڲǮǮ⣬βøĺߵ⣬ֱӹϵ󴬶ӹģĴС˥ǵӬͷСﻹȥƽϣ
ʱүת֮٣ּҲţԸΪǣּҴСֻİңʱүǲ
㽭ԸƼΪΪת˰񣡡
½Ҳ˺ԸƼΪ
㽭¼ɳڴһǧԸ֧ү
ݺμԸƼΪүμһᣡ
һʱ䣬̾ͳһƬҪƼΪĺһڴȿֺɤҲһһһһȻҪƼΪ
ЩȲĴʱһҪƼΪתԪ¡ʵ̲סתЦĻѡ
طȴһʵǲúЦЩƹںߵļֵ˵ЩֻҪ岻Щߵļֵ޷㣬ÿһߣζ¢һصƷ۸ɲǿЦ顣
ʱתֵӣطɲײ˼۽רӪľӪȨȥֻԴк̴ĻԣǲС
һ˱̬βطվ˫鰴˰ʱѻȸλİ飬ʵñο͢Ǳ˽вƲģ̰ǵģλ⣬ˣתþ衢񣬱Ǯλڰˣ󼰺ó׵㺽ߵ١ϣȿǡ
һطƼΪһڴǰľүıǻ֪պһҪĴۣһĻ˭Ҳ̧ˣطһ仰˵ĿǹˣܹȿǺ߷䣬νȻ֧үˣ۸ҪҪ֮֮ȥΪһߣҲ̡
Ԫ¡΢£طģضҪˣرǰ޺Ͳ˹ʳĺߣۣɰզ࣬ү۹Ҳ̫ˣһСȴǶһ·ԺϹɹߣҲõıѹǿռ̴ǣҪƲˡ

³һգʥּϺʩԶ󽫾ͳʼҺ󽢶ԶŷޣǨܵ¶Ϊܱ֪¶ڻΪ潫ҲǵǨһ
طҲδ뵽Ÿ꣬ȻٴδģǨսҲ֮УԶڼǨ죬һԼʿģҲʵҪԶ˸˧ྡԲν£ʵЩϡ
ʥּһٴҰһƬ𶯣ϺΪ֮ڣ͢ԺأѾԸӵĵزһʱ䲻һǨǨȻɰǨܱٽాһӣҲƷ
ۺ켵ʵǣĲ󻰣Ǩ߸Ҫ죬ܵҲŶʮ꣬СŶʮ꣬ر֪ݱĸӵܣ̶ʱ䣬ɰӶƷĸ
ϢһϵӶ֪жٸӵܡӵвٹٻӵҪͶʴ֣μӺһ飬δо٣˵ʿˣ˵˽ʿΣҪƷԱ֪ҪాꣿûǵЩд󳼸ǰ׺ӣ
عͷٿʱ䣬ɲ¶ٴҪģ飬Ĺ٣мܹģ黹ʲôãźչĻƽʱڣȥײײˣŪ塢ƷĶҲڼڶǿ
ӵˣС˼ӵܡũӵܸ֮ǰˡƷְҲǹСȣǿ֮𣬴£ٴһɲμӺȳ
طȻֻᣬ̾ʹءĴ㡯ֺţĴʾϺѧԺУݺѧԺϳͬһѧԱ
³壬ططGط顢ʩϺѧԺһǧ±ʹ¸ް͡


434 ֣
ڶµױ㽫ⶳ޴ڶµ׾ͽʽ£ϺæµʮطƻУϺ;ת˵ãѹȻҲģΪתܵȵպ͸ʱϺ֪زͥһ쵽æĽŲմء
֧ȡʱסʳƷĹӦ߲ļε׮׮С飬˿պ桢ͥÿնĴߣˣ̸¡
ȺµԪ¡ҲûţÿʡĴͲŷСƤת񣬲ûԸддתϹԽպںߵľоԽռƣοתҲͼŹ֣
ϺɳЭĻ᳤¹ͬæȲʱ䶼ûУŰǧذϢĴϺɳЭʱͥУ㽭յдСɳʱŷ
ƣ˭лʮںͦϺɳЭἫпҪĺߣɳЭᣬԺֻĻᶼûС
¹ͷֻţȻ߲ܣÿæŽӼ̸ɷ̸̸ֳɣһ߻Ҫ֯Դɴֻ׼򣬲ʱĻպ桢ͥټ˾١
֯츮һʱҲæµݣȥ͸ĲȻʮүطһְ²ܼҵпգῪѹĿڵһǧʯپһɣټʮүѾʤʹĲΪľҲѣʮţȴԽԽ
ʱæµʮү̨塢󡢰ԼغĴɳ̽פڸطչɸ봫㣬γһģ
طȻ޾Ҳʼڸް͡򡢹ýֶ͸ͼܹϺһз紵ݶǰ֪

Ϻڶʢж磬Ӱ죬ڶҲڶз籩Ͷˣ̴ѡڶ£˳˳ˮ
յĺУطһѾִɳȺ£طϺķ򡢺ۣʩڹ㶫꣬ϺĺΪϤҶϡޡް͵ĺҲʮϤ
ط֪طĳڴ㣬ʩʺԶ֮ľ涼Ҫˮʦƿأˣ⻰ͷһ֮ͽץţһ쵽ץʩţĵ̸⡣
ط˽죬ټбֳڵѧԱֳ⺣ϵһЩ֪ʶܼǵõҲ࣬Һܲȫļ硢ܼǵһЩνʦţڸˣģǰЩĶЩǣܱظȥ¼ȥȥˡ
γɵأɽΪ纣ܶͲ͡ط٩٩˵纣Ѿ˵ˣʲôܶأȵʲôܶȣǳԵ˵أصĺˮǲͬġĸһ±Ѽʽʱ
һֵվٴҴײ˽Ժǰ淢ֿɴӣǺҺսں׷ϡ
ط˵ͷΪĵӹģ󣿡
ԺܼʮңǧϵΦ󷫴ྡΦС
һ⺣ӹģСһ±̾˷кϷˣ
طҲǴȤϵװϣӹԶϸϸһ֧ӵдֻĴ޷ŴĴţ³̨ĺóֻٹ淶кóֻڴӡ룬Ǵ̴ϺҴ庣䷢İ죬֧Ӽ޴ţûҰ죬ضǺɡ
ʱ䡱һ죬Ǻ׷ĺսڿڣΪԶںƣطƣôôԶڣֵվԷ½ء
طδʩں𣬡ʮүЩ뵺
ȱΦĴ󷫴ءط΢ЦӾ͵ؼأʩʮҸȥ½أǽ뵺򣬸ץġ
ĩʩ
ûԼķݣطʱͱ޾ɣطƳһۣʮӲʣȥ󡣡
һ˵طʱһ𣬺Цʮĵ˵ģ᲻ʣ
طɫһȺڼҸ׷ôԶЩ򵥣ļסϷ紦ˡ
ǣ֤һҴӵطģľ˸񣬴˵
Ӵܣ׼뵺ĴȷʵǺһˣڶٹ̴¾󰸵ĺ֣ġ
Դս庣һսӵϢ֣֮ľʶ⺣ҪˣʱڶغһѶ̾Ŵǰݱܷͷϣתͷ¹ռްͣ󣬼̶㿪ʼĴ˺
֣ĳ˰п֮⣬ֻñ޵İ͹һʱ䣬ڰ͹˴еǮƣ˼Сվȥǰ취Ǳصȥ;б֣Ҫͣ飬Щ޺֤޴ֻͣ
ԭԷֻս֣ĻԶ٣һƱһͻڵӶˣǽ֣ǸɰֵĻᶼûУʧҴ㿪ʼûӴܣ磬󴬵ķ緫£ϲܽķ
еǻУۼϣѵ֣׼ɿȴӭͷײµĺӣеĻӲһģ׼뵺ϤˮС
ʩһͬ൱ϤʮҸֱ뵺ˮ
һΣ֣ɫʱͳӲˣԷҲϤһĺŤͷһѲϷ紦ļҴսβļҺսôҲδ뵽뵺ľȻԼء
һԥ֣ıȵɫ죡
Ҷһ죬ʱһæ󵱼ңһһʤҲûС
֣һĺĻͶɣͶҲӾҲҪŴ
ûϴ󡣡ҶһЦĵƴĻᶼûС˵ţָָǰڴļս
Է˺ɫ죬ʩ֪Ǻս׵Цƴһȫע⣬׼ǰˮ䣡
һ£һĻʱ쳹棬ܼˮʱڿն֣ķ㣬ڶ
Ҷֻɫף𺳿̫ǿˣ㣬ѹϲĵ󵱼ңвв
ʲôӻ֪в֣ŭĵûǮһ£¸ϣֵǺȼھ׳


435 ջ
֣Ļ⣬Ҷæ󵱼ңҪͶ죬ǾҪˡ
Ͷ֣㣬ŷʵͶܻٱĻţ
⻰Ҷҭİ˵Թٱ˵ǵͷǹͣôബˣǴһݣ⵽ֵĹͣЩٱƣ
Ͷɱ
ǰסȥ·սͻȻĺţԴͶɱĺ
֣ġҶ˲ٱ˺ģͶɱһںҲû˱֮ģɥ˶־һΧ֣ߡ
طһֱԶţΣĴ
һ֣̾ĵһںע⣬ȻԳ̲͢Ϥɲһ˸õģ֣ĸͲ룬Ҳ֪Ǵ庣ʮĻӵˡ
Ҷȴץס˾һ㣬˷ܵĵʮĻӣһʮĻӣ¿ɾϣһˣô˵ʮүȱô㹦Ͱɣ
֣΢ŷԸҶһСϰ죬ȥʮү̽̽ڷ磬ǿ⼸Φ󷫴Ը⹰ͣҪ֣ĵͷҲ˵ֵֻһ·
ϴʲôֵҪһҪһҶȻȴ˵Ŀ
֪ϣ͢Աȹٱֻ׶񡣡֣˵̾˿ֵǸҲЩˣֵܸ·ôŶֵˣȥɣȥˡ
һСŰ£طɴΪ죬ͶҪ̸УЩǵʮ㣬΢ϴ
Ҷһϴͱ׳ľһжһűͦװԼʮͷˣӦñʮĻˣæսսǰµ¬ߵʮү
طĵбһۣǵҵ˭
Ҷ˵ʵæصүߡ
طԺûһӡһʼй£Ҳ̽ҶһǺйŹ֣ôҲðٰǣһǺģѵ֮ǰѾˣ΢°ͣһ⣬첽뿪ʵΪʲôͶ
Դ˼䣬ҶѴ˲٣ͷصүǵͶ֮Ȼɱ
طΪζĳһۣĵߣŲأͶ
Ҷ⻰ŵһ飬æߵͷүͶ֮ɱʵ̫ˣȷʵǲģүܷһ·дֻʳԸ⹰͡
⻰طٱþôһʵǴװʳ
ǵģȫǵסҶĻص
ģ
޵İ͹
ޣ̩ط΢£ô޷˵ף޵زǵףһ㣬ǺģóСóƷΪϬǣ񣬽塢Ƥ֮Щô˵ף
΢طĸȤʵΪʲôף
⣬ҶǺ޹˼ɣˬĻصүǱǮˣ޵ĵҲˡ
ˣط˵ͷҲ֮磬ʵһʯ
ǮҶҲδص
طӲԾǰһ㣬ʵ٣
ҶҲ̧ͷظһʯǮӣǴʮʯףǮһʯļ۸չġ
ײǹȣطǲŵ׷ʵҲ̫ˡ
ط͵ĵ˸ȤҶһ˿ϣæ϶ĵүס
ط˷ֻܵվɤӣ޾ڸްͲԶĵطġʱɵһʯײǮӣϺıһǾǰʳȫԴ޽ڣһʡ¶ӣҪǣʳ˿ڵĿͲܵƣ˿ȥļƻ˵ʵ̫Ҫˡ
ʱȳȥ첽˽ǶңҶ󵱼ҽ֣ġ
֣ģڶԪ¡̴֣ģطʱЦ绹̫Сˣһ۷ڵϵҶҶҵĵӲСڱǰѣȻ۶գģߣȻ֪һԲ翹ףˣȫǡ
˵ţڣдֻ
һ⻰Ҷͷүֻ͢׶֣ԣԸͷϽдֵֻֻ·үǶ˼ҳүš˵ͷֻѸհĵ졣


436 Ԥ
طԶţΦʳôˮ֣Ŀǰģϱң֣ڶһƱʮĻӦЩҵ׵ģɱˣЩ᲻á
ĬΣطųԸһ·Ͷ֣Ĺ
ſεͷҶоͷľģ⻰ɴϲ˵ģֵܵǱסˣæлү
Ҷȥط̯ͼ޵׼˱ˣһܴۣȻǵعϡȷ֮أ͸˵ˣȽϸˮһ֣ˣ顢ռǡǺεȹ⾰
ӡУ󻹷սһֹޣҲҰĲ㣬ҷԴʱϺˮ½лʡ£ԶǸ֪֮٣ϸ˽ܶﰵ⣬ǵ鱨ôǿˡ
֪ʮĻط޵׼ŨȤһҪ֣Ĳɶһݽңţܲ˭Ը·ߣӹҰͶԸҲ˴ȥطȴţԴ庣ĿǰķչͷҪʲôʲôЩµĴ󰸣ɱʮߡ˴ζԩΨмüֵܱסһ
ű֣ıط΢΢ŷԸϹأĴٵĹ߷ˣҲȽϺ档
֣Ǳ˫ֽģطҲɣžߵͷ֣İݼʮү
ط´һۣԼʮͷͷߣȴʮ־׳һ͸һѱζƳһĳͬ˹ķԸȥˡ
⿪ӣ֣ͷлʮү
طʵ֣ģ֪
֪񷸰ۣǧ಻Ϊ֣ķӵ
ôʹ죿һлطʱΪ棬ٿԼӣϡ
طһ䣬㲻ٿڣ֣ĲԸ̣֪ϺݲˣƹأҲҲҴţ˵үСݺĺԺеѨָƣɲԸΪүЧȮ֮͡
Ȼеطﰵ⣬һӦԲ飬عأĴӶᣬںҲǹ˺Ž˺ȷʵѡƾһطǳס
ط֣Ĳһ飬Ϊŵү̣Զغۿڡ쳣ϤүҪʳǹԸΪǰ䡣
طһ񺣾㣬Щȥ޷չǸ⣬ǲ֪޵ĺ˶಻࣬ǹʹ̽鱨רҵʿ
֣ﳤݡüֵʮүģͶ޻·
طΣ֣ٲ֪ҲӣſڵЩĴӽ٣ǮأѲҲҪǮҪ֮
һطҪǮ֣ĵʱɫҰףһҲߵͷˣ˵ʮүҲǴ֮ˣҵΪ˵Ķ飬ҲǾˣһƱӻˣȥ˼ıһƱ⣬жǮơ
⻰һֲ췴Ȼǽоƽ޾ǵӡط˵ͷҲںǵӣҪǵ֣ĲдӣˣȻʱʱֻܣ޴ͺ˵ˡ
Ƭ̣طŵԶƺ죬죿
ʮүѵҪձǿɾͼһˣ֣Ĳɴϲ̳үҲвٺǶν֣һΪϤ
˵Ϊţطĵ飿
δ飬ϲϷǰжͯϵļ֣֡ĹĻص
ȥЪϢطĵ
֣˳ط顢ʩ˲Ƕ룬һطЦϲʮĵܣοջСһôҲУ˺̫ˣ˫հ
ǹɺˣճȥı֣ġطĵ
һ֣ģʩЦϲʮү˸ѵ·ˡ
طǺЦ˿ԴãձĶһĺҲϤ⣬ջÿɲֹһ֪޵׼ǶǮһʯ
Ǯһʯط顢ʩǲŵطΣطżĵǴְҪռ
ûôطЦ˵Ҳǵ֣⼸Ŀǰ˵ţ˶һ۵顢ޡռǡϼи뷨ùϵǴ顢ǽޡ
ռ󣬱Ȼ顢ϵĿ־壬ҲչǿսͻأԼӦþսʱӦ޵һɨƽĹʦԺͳΣνһá
üıʩ޵һǱúл
طȴǳŵһҪĲ߻
ʮǵӢ֮أطЦɣ͵Ͼˡ

ް͡
طȥѲӸްͣȷΪ屾תվ֮󣬸ް;˽߳СۿͷȻ֮أİպ͵صūͶ˸ء
طԵغ˵Ż߻˼ɹض԰նԣӣأһУطͷÿ˷ʮĶء귢׷һ̨ͻ˵غ˼ӵڸް͵Ľ裬һڰǡ
طһеִްͣһ·ǰտȵĻʩǵһΣɴΪ죬һԵط飬ʮүڸްܻӭ
طЦʮĵܴ£ͷ㣬һʮĶء˵ţüͷһ壬ֵϴûҵľ󡣡
ǰӭǵ֪Цʮү֪ԺһһĺȫӿرǸް̼͡أÿ춼ӿһԭǣǲֵأһ˰й񹤵˶ǰѮǮµȥֺ£ܻܲӭ
ҲЦıİգʵ޳ģްַйֻҪаģڿ̤ʵģһܽԷ⣬ʱ䣬зеأǶԺȻĻм
ʩͷһʵΣ᲻Ǹ㶫İӹˣ
ްҲǴϲܵ´ֵ˵
طȴһɲǺͷǸ㶫ʡطԱȻϱ˽ɲС顣
طһвδפڸްͳǣסڽĺأùͣϢ֮ܵ¡֪¶ڻ˱
һݣط΢Цˣɴཫط顢ʩҲһһ˵룬֮طʵްΣ
֪ڸްʱҲϤһۣ㿪˵·棬²𲽵ɨ̾صյյ޸յȵصյѱһա
ղŵǧ²ҲѾȫͶ뵽Χ֮УԤڰڣ̾صյŷսһա
󽢶ʱڣҪϺĺ½սѾռ˸ްͶ޴󲿷ֵط
⣬ڸް͵ػ齨һ֧ǧ˵ѵ׼ȫǰպҪ
跽棬Ҫڸްͳǡۿͷأҩ촬ĿͳƣĿǰ㼯ڸް͵ĺѾﵽʮˡ
طĴΪ⣬ɨһգ޳ַźŻߴʡ踮أǴ岻ɷָԴ˵Ҫޣʧȥ󣬾ʧȥ˶ŵͨ
ǧ˵ĿȴЩ̫ˣ뽫յ뺣һˣǲйкͬС
뵽طŵǧгǧ߱뺣ʱǿʵѵһǧ˱½սӣ콫뺣
ǡ֪
ط˵ͷʾ£ż˺кջ񣿡
ջ񲻴󡣡֪ЩƵĵϺĺԣֻΦڴΦĴ󷫴һŽɻʮңʮʿʮɻİ򡣡
ʣôôطһʹƬ̣ŵ˺ҪĿάϺʵսû˵ģطϣеʿºһ£սһҪУʿҪʵ浲
طʿӣ˲ЩݣأʿܹõĸѾոˣʮүҪ£浲Ҫʲô
طǿܵ£ʵ̼ӣǱ󽢶Ӹģ
ǡܵĻصһ̼ӡ˿ڼϸް̼ͣӲŰˣ٣ˣصĽҪڷԵ̨ͳǳأ󽢶ӻɳ֧Сذ̼̽ӺϿ⺣кߺ͵ͼ
ط΢΢üͷ̼ӺϿǽʺҪ̼ӡŶӣչһŷӢɷսر׵壬²һʱȽԶٴӳ顣
£ʵ̼ӡ齨
ܵºܿĻصУģ̼ǧˣֻжǧˡ
ط˵ͷ֣ûıҪˣɨһۣźЦʩ㽫ŷ޵Զŷ޵壬λ˵һ顣
ʩ˵ŷ޵Զŷ޵¸һ顣
طʾ£΢ЦϲλһʼҺĵλ͹ԣģǼλĹһϵĵԽԽء
˵ϵЦݣһԶŷޡޣԴԣǧѷĻᣬֻɹҲóɹǾͽӭŷ޺ǿһĴʱ˵󣬱ǵĴ嶫غûУ
У˺ȻӦ
áط˵ͷų˵Զŷʩ֪󽢶Ӷ򺣾ʿǰԶܵ¡¶ڻʱ󽢶һʿǰսֻԺϸ顣
˴ԶǴʼҺĵһɾʱ̣ûԶеľ飬ص硢ߡˮġ򡢵ãȻ֪սӶλȺҲǺǣ˴Զ򵼣ˣдˮ֡Ǵ·
һμΪѵõĻᣬصλ庣ܷٵĳɳȫͿĴСһԶУܹѧٶ粢ѾޣҪߡ
ŷ翪ºߵĹңŷḻĺ֪ʶϤص򣬵һˮ֣Ǽʶ֮
һ·ϣҪѧʣҪɳʵ׵ľһ׼㹻ʳ;ƣȥˣȡ֪ʶ


437 
ֱֹܵԶŷȥԮӢˣǻľ캽Զޣȴȥ޵ĵ̣캽᲻ᵷ᲻Ὣ֧Ӵ
뵽ܵµǵĵԺԶŷ޺ޣ˶ԣֽȻ෴Ľ캽ǰ޵İնƸۣЩǣܷҺ캽
һ˶Ҳŵǵйк˲룬ȷʵܹӲʤ㡣
طɨһۣŵȻųơ򡯣Ǹް͵ķ²ŷߵĴˮֻ֣ºҵϤնƸۺߵĴߣĿǰΪֹ˵רСȻǿһԣϤߵĺȻΪȫ
ʵ캽Ҳ̫ൣǣϾϻ²ңŷıж򺣾ΪǶսأԸ
֣ԶѾ԰նƸ̴ӣѽ˰̴ϵĺͼͺ־˷صĺͼ־С
⡢س;Уԭ˾ն˹ȥЩ̴ӵĴˮ֣ܹơ
˵кͼͺ־˶ɲ٣Щ֣Ͳõıƭˣʩ˵Ȼкͼͺ־֣Ҳ뵣ģΪ⣬ҪЯֻ
ֻõġط΢Цŵͬǰ޵ĸַѫ󶼹д̴
ط˵ͷֻ࣬ˮִԱҲȻ֮ӣλҪֻѵֻˮִԱѵҲҪץԶҩĲ֮ء
һ⻰ʩʱ˳ŻͷԺԶŷս¹ģʱ䳤ҩıȻ൱ˣ˳βܱ֤
ںڱ飬λк뷨طȴǲʡ
ԶսԺڲԶʤ½̱ǴڵĹطһֱǲĹ䣬˴ԶŷޡޣȻҲһ¼λ󽫵ĲŸɡ
ܵȿڵնƸ۵ĺĸ£ºߣǱ󽢶ӵĺڲΨһδ㣬ڰնƸס֮󣬲뷨ӳｨҩ
طȴһۣ֪ȺڱûУǵطһõתվȥʱúúøЩ̴ӵĴ̸̸
Ƭ̣ŵնƸ۵شҪҴĺóף̫࣬Ԥ޵פ̫࣬ͻ˷Զޣս²࣬ռ칮̰նƸͷٴģƽأҲѰ١
˵꣬㿴֪ŷ޵ս²ģ󣬶ҿܺƵǺ뷨
֪΢ŵŷ޵ĺڰңɹڲѣǼȻԮڲȻҪṩǻǹǦͻҩǦֻҪģߣҲ򵥣ˣŷΪṩǦϺͻҩ
ǣսĹģ󣬴ƵǹڵǾˣһ㣬ȴṩֻɹڲˣ룬ÿ̴ģһΡ
ʩ﷢æ˵˹¾⣬еĺڲȫָһ˲ɣֻǷ;򺣾Ǿʹ
֪˵һ죬ȴܺ޷ʱ̶Ŀ棬ԷΣ
ս˲Ϣ䣬ԸʩҲͲ˻ûԴԴϵĲһ֮ʱʱѵ־ܣ֮ڲȫˣǾݲˡ
ʩǣеĺڲˣ򣬱㽫ˡط϶˵֮䣬ϣȫѣȫѣ⣬һнΨˣݺأȥ磬ܴӦԸֱ仯ΪʹǿĺܣΪȡ档
˵طһ̯ͼһ߽ŵԶԼĺڱϣǾʳҲˡβһ㣿ΨнԼĺڻأصĺڻء
˵ţֵλΧָĦϽǵ˵ؾֱӺϿٺ֮ڿɵȫΪڻأȻڸĵطǻԽһ˶Ŀ
ʩһ󣬱Ƶʵطû˾סǷǷгǳأǷйң
ϸʹǺϺĴʿطƶ˵˵Сۣаӵ϶Լǧ˾סĦ簢άУƽԭشӵ϶ڰе˼ǡȲ֡Ŀǰŷ޹ռݡ
ȴʵкڻأɺ˳β
̸ط˵ŷλĿǰûҩϺǺ͹죬ҩܹĹǻǹȴ޷㣬ΣҪ꣬Ϊ򡢹ݡް͵ĹҲҪ꣬ܿʼ
ԶŷޣϺݷǹֻṩǧˣӹǧ˻ǹ꣬ϺݷǹŷֻܹǧˣȻʽԼҩҲв䡣
Ҳ˵һ꣬ǿԴ̣磬ˣڶĲˣǲſԷŷ޵½ȻҪ㹻ĵҩŷ޾ͲţýɻΦԶ󷫴ͻع㹻Ĳŷ޵̴ܶ࣬Ǻһңſֽڹڴѵˮ֡
һ󽢶ǧݷǹܵ²ɼˣæʵǱ󽢶жǹ
ǵǵһս¹ģСֻ䷢˰ٸˡط˵ֲϺĹѾһǹǼһĹףѾ޶ˡ
ֻ˰ٸˣҲ̫˰ɣܵµʱԺⲻаʱ
ʱѾȥˣôǹط˵ţְο꣬ӵһǧˡ
ʩԭɫЩѿһ󽢶ֻа˰ٸ»ǹ̾¶ЦҪ󣬲ҪطܵҲǵ÷ɡ
֪ȴŵԺŷ޸ԣǴǺ֮Ǻ̬ȣʣΪǻҪԷ⣬ǿӢ̴ѾǵйӢҲǵйΪ˼ɡ
ʩ฽ŵûнսҲҴ̴ӣرߵ̴ӱ˽˲٣ӢҲһ֮ѣЩǿûʲôؿɽ


438 ʹܺ
ɺŷ̴һ£طھǾ˵Ŷȴʮĵ˵棬ѵҪǵ𺦴ĺóףɶӰ죬ŷ޸ȺЧպĺ򣬲ڴ̴Զ
ʱ֪ʩ˲ɣٶ£ط鲻ɰΪѺϣܵ´ʱҲ֪˵ԺʩǣŷЩǿʲôؿԣصľǣԶŷޡޣǺһԶϵˣʧȻ׼ԽԽá
ҲŵҲ޳ɣǲǵģȴܱ֤ǲǵġ
һ˷׷֧֣طʱĬȻȶȷʵҪԶŷޡޱҪԼֱԺԲƣںóףҲ뵣ģͨޡŷ޵ֱóףû̴Լ齨ӳóף̴֣ûóף
ӢĺĹΪãԼŷ̴ȥŷ޶Ҫкõģպ̶ӳսǡ
뵽ط˺תǾ𺣵Ĺ庣񲻳ЦǺҴ庣֮ڣٹ̴Ϊ
⻰˶Ϊʧطȴϱ㷴Ӧʮ⻰ʲô˼ڴ庣֮ĺٹ̴Ƴʩһۣʩ΢£Ҳĥе©ʮүҪװɺ⺣ȥ١
ɰЦⲻڶ͸ڶ壬һ»ܣ͢һţʣ뵽ɸ֪ܵ¼˵˸ɫʱҲᣬȴһ
ۿڶģˮַ糱庣Ҳʼװ̼ӺϿİϼ塢ӡϵĺ߽׿죬Ϊڼóʹܺ׼

山ޡ
ʮΦ󷫴ͶʮΦСɵӴ󴬶ӻĿϺӿڣطɳóӣ˽޵׼ۼۣ˳ʮʯףȻ洬ʮҲԳڹ׵Ľڽפ޸ռ鱨޵ĶǡȻص㡣
嶫ϹɸۣͬҲһ֧ģС̴ԹΪϰĴռ鱨
Ҫϻؾμӿʮʥ䣬ططһӲ̼ӡغ󣬱ܵµͬǰеĻаն˹һ졣
ӳ۲ãط㽫ն˹˹Ѿűͦװȥ٣һŶ˾͹ľ˸طЦط顢ܵ¶˽һ̸
ط㺬Цյ⣬û͸ˣǣ֪ǿɻ⣿
طΪ˼²յĻԣз²˽вƲսенɻ񶼹С
涨ն˹Ȼǳط⻰æľһ󣬰նŵǳлʮүǵĺ񰮣ʿջĻصŷޣϣǳлʮүĿ
طﰵЦ˵˾ҿҲզģʮˣǮҲˣȻ֣µĸмЩ²ϵĽתͻԹԵͳѵģĻŷޣһܰװȥ͵ոˡ
˵ط΢Цʾް͸ۿڵҲˣԶŷ޲ԣмʱ䣬̣ڣ۹۹ǵйѣλҲ̫
ǰھʱҾ͸λ˵ˣҪͨ޵óҪ޵İնƸۣΪ˽Ԯı꣬ȥ꣬䣬޵óҲ֮жϣԸΣˣǾͿͨնƸ۵ĺߡ
նƸ۵ĺߣӦþֻϤȥ£ǿ԰նƸ۵İҴ󷫴һӦˮֶ
˴ΣһͬǰҪǰæ˵Щˮ֣ԴΪأΪѺӦеĹס
۹Ȼͬʱŷ޺ޣն˹ﶼһ۹Ӵǿʢ˶ܹģһô庣½ޣʲôȥµأ޵
ܿ죬նջⲻÿǵ⣬ķ²λʮүУξŬЩ²Żصÿǵġ


439 ƻв
ն˹˱󣬾ɱҲ·ĿۣͬʱҲӴһЩԱǵ˵ʽҲ˽⣬ǰλʮүȻЦ޺˵൱Ѻºͣһĥ֪ȫô¡
һ˲ԴΪأΪ캽ǰնƸۣȴǵľɱͷΪУǲɵģ޷Ҳܲ۹ĴΪû캽Ҳܵŷޣŷó׺ߣ֪ʵ̫ࡣ
Ϊ˼⣬ն㿪˵𾴵ʮү£ǺΪЧܶ͡Ҳǲʶ֮ˡ
ط˵ͷ֮УΪ˱󽢶ܹ԰ȫҪ׳һôҲһϣԳŵΪһеԺΪǽһǿѣһܹŷԮǵĶѣܴ˭Ҳ޷̣۹Ҳһ
⣬Ȼѣǰ̴ĻṩӦƷȡתǰλǰģҲϣǼǰ彻ס
ܴ˭Ҳ޷̣۹Ҳһ⻰˼ǲǱ̬۹ṥ޵Ͼδռĵط൱Ĺն˹ﶼǴϲæлʮүĿ
һٹ˳ȥܵ±㼱æʵԺѵ޵ĵ̣
طЦ˭˵ˣ
ţԺǱ̬ţܵ³ɵ˵
ʮĵܵĻ÷طЦ˵ĵ̫ˣ÷ֵ
ܵһ㣬Ҫ⣿ʱҲЦ
ոѲһžͼֳɺɵĻͷһۣطȴ΢Цֵεɵĺúָһ֣Զѵʿķ޺ߵĿͨó׵λһǧɣεİȫȴݺӣǲǮ£Ҫ֤εܳһӡ
Ҳ֪оε϶ׯ԰ȷǲݳ£æȻӦǡ
ط΢΢ףĬȻȷʵ̫˭Ҳ̲ˣⳡϷޡ޵ʢУõβõƿػõĵ̣ͬںϣǷ˿ƣĴ񣬺ޡޣ
֮أȡӢģʽ뼯ȨУź⺽ߵĿأѧƹ㣬ԲطĴͳѧ˵ȻܳȨ⵽ɣĻײҡͳλûǿ뼯Ȩŷ磿
һͿ֮ʱܵȴ̽ʵԺݱ֪޵ĺر鼰ϡռ찢նƸ֮޽ĵصǷҪܿأУϡ޵ķһͬʣҪأ
طعȴδǰĻ˵ظһ顣
һ⻰֪ܵԼСĴطĳ˼ﲻ˼Сģһ顣
ط΢΢˵ͷʵĺã΢˵״ηַ⣬ǵһܣַĹģ̫󣬸޵Ա಻ܶ࣬ȱܿأպ󣬷չǾ̻ǲʳʱ
˵ţ̯ͼʧıޣ̾˿΢˼⣬˵ذϣа֮󣬱ذѰõĸۿڣȻĵطɲУ֮أǿຮ֮أ򲻱뷢չ£崦ѰҺ뺣Ϊ֮ء
Ƭֽ̣ŵǴ屾ϵҲպƿأʱȲڱ޾޽պķչ಻һѡãպȲƽ

֮󣬴ūׯ԰·һҹ֮ͱ鲼εƽԭȵأֱӺǶūóֲˮ͸ᡢ׵»˺˵һڲʱڣͱǵʮһʽĶɽİҲǵһһӦ
Ŵūũׯ𣬴̷̼ӿΣ̴࣬ˡȸۿڳǳȻһ췱
طһеĴӳ۽壬ն˹˶Ǹп֣һʱ䣬ٴξɵشΣǵ췭ظһǰεˣȴ˽εҲ͸˴۹
Ӳų۽ۿڣפ֣ԶǮ˾ͽӵ棬˽ϲ쳣͢ԶŷޡޣٴηͺʮĻʺϢѾ¾ʹŶӪӪϵͷӭӡ
ŴͷĿУǮɨһ۶Ƴ֣庣Щĵĵ֣ϵܣǰӪɳȥūˣʮүɣ
֣庣һ۶ô£ʱ䣬Ǯ඼еķùһѵ¿ʱץǳūӽɽ⣬ūԽԽˡ
£֣庣ŵ˭ʮү²ȥްˣҲûӣģʮүǰ涥š
Ǯ֪֣ҸʮүĹϵ¾ͽķŵЦϵ⻰ҿɾͷˣ֪ηûǵķݣ
ɲҪͣҲҪغ֣ԶȴǶԷͺġ
ҿɲȥŷޡޣԶûˣ֪ܻش壬ĴžУǮȴǲԸðա
һ֣ԶͶһ˵ϴǰȥ밲ȴĥôʮүȥ£ŷޡޣﶼã磬֪Ҫȵ²ộط顢ܵӵط
æСܼӭǰ˸׼ľ֣庣Ժʮүλܶӳ
ط΢ЦŵŻ񣬾Сܵľ˻Ƿ˵㡣´ץʱѵǡ
ǡԺæӦ
֣庣ȴǱ˵һ죬Ų֪˵ʲôãطǽŵʥٽڼһ磬ұҪ̣ԸϸӲ
һطг˽֣Զɰп࣬æǣϰ׼
˵ӵ½ܶطһ㺬Цܶ͡ðɣ
ԺڿˣҪ֣ԶĻص
˵ˣطЦЦӣϴβϣÿֻӦף֪ݳʲôˣԸ˽Զӵһڽ졣
֣ԶӦһתſڵǮʹ˸ɫ󣬲ת˵Ժ¿صԺ׼
˼ˣط΢ЦΣ
һطûб̬֣ԶﲻЩæ˵ԺѾεĿУѾΪūмɽӪĿǰڼץ
ūũׯѻͷʹū⣬ũׯū󣬵ūȴȱȻ۸һǣѾﵽʮһȴǿûԴ
ʮһӣ֯ȥĪԶ۹ūˣط΢΢˵ͷʵεūж٣
ūжʮūľһһʮ֣ԶԴ׼Դ
Ŷʮ򣿡طüͷһ塣
֣Զæ͵ǾӪַ֮ģׯ԰Ҳ˽ץĿ޴ͳơ
طƬ̲ŵͳūĿҪĿϱһ£˽ūΪϷշãط
ط֣Զ󲻽⣬ط顢ܵҲǴΪãʲô˼Ȼշãο໨ŵȥͳƣһҪϱ˶ط͡
طȴ˿ûн͵˼εûһ˿øУ֮ҪΪ˸õͳƵ˿ڣԺϯȫǳ˶úռݾԵ˿ƣεĿסΣԺˣϺµԴ̫ḻˣҪ𲽵ĽϺйں
̫뷨Ȼ޷֮ڿڵģˣطܿת˻⣬ūĿȱһ꣬ܵõȻҲǵץΪūʵϱ
Ǯһݹȴſܶ˽͡طƳܶ´һˣϸһϡϿȥǸܶ͡ĺۼ
ʵûŴʱ䣬ԭܶ͡ȻĥĽʣˣط˰ΣŲȷĵܶ͡
һԵĻæʼз롣
仰͡㺿ޣһףҲһյóӰϡŸˣȻݵıˣҪԣǿᣬǰ˸񣬵ٴμү͡оޱȵҡ⻰ȫǳģٴμطǰͷˣһΪλүѾȫˡ
һ綼ܴߵܶ͡طԸȸ÷ʳ
һʳ͡ʱĶӿʼĽæϹллʮĻӵµĿ
ȥն˹˻طԸ
ն˹һûϳ͡һϵ׿ܶ˲ɻĿطλʮүʲô
͡ȴǼ˵ն˹ıˣԶ²ˣ
ն˹˶˰ΣϡһüĿƤͷ˼ӣǰǸܶ͡նȵʵܶ͡
ڱϳˣܶ͡һĵͷȴһ仰Ҳ˵ڡ
˹еʵܶ͡ǵòˣ
ģ˾Ÿ¡͡˵
һ⻰ն˹˲˺Ȼܶ͡ôʮүˣôᱻӣ
طɨһۣŵȥ£ټܶ͡˽һ߱ݽˣնƸ۵ĺ̫Σաʵڲ˼ȻУȴˡ
ն˹ﶼһĿŵв˹æһҾʮү£˵
ط˵ͷȥԱߵķɡ
һڵķ䣬͡ŭŰն˹ͳĵ庣һ½նƸۣʲôѵ
ܶ͡룬кܶ飬ǽ͡˹˵庣Ը򱼸ŷޣԮͷӢͺ
ֹҲţ͡ŭ
ʱȴ˼һһĸζ͡ıҵĳ鶯˼£ɿĴץС
ն˹˿ĿɿڴǸʱʱŹӣһһŵܶ͡ȴˣĿٶɨ㣬ֺһˮ̾һ
˶һۣ͡תΪŭĵնƸ۵ߣ˶ˣ֪˹ͣж֪Ԯǻԣ޳ܵĻԣʮϯŷ޵Ļƻѵû˵


440 
һﱻɵ˻Ƕʧȥˣնһ۹⿴͡Ѿʮˣϯŷޣ̷༥նƸ۵˶ˣҲ֪֪ǲͣǱ²ʿ˶ᱻɱ
˹ŵܶ£һֱģλʮĻӶŷ޵˽൱͸ΪԶܺɨŷޣ׿˵ģΪռ޵
һף͡Щܻĵޣѵܹͣ
ǲǿǵ⡣նĵ뺣˭ҪǱºʹǸÿȨģڻҪһǿѡУһ䣬ŷ޻ޣǶ޷赲ǰĲ
ŷ޺߾Ͳ˵ˣдĺӢնƸ۵ĺߣǿѺ԰նƸ۵İ̴ζʲôܶӦú
Լ˴ʱ䣬Ȼ壿͡ɥĸԼ˱裬ŸոջõϢ˳ŷ޵Ŀĺ塣
һšü˼͡˹Сĵѵܶ£ʮүš
͡˵ͷĵȻѾ޷ֹ˵ʲôŬ²عɣҪǡ
촬촬Ѿһʮʷռ֮ĵһҴ촬󷫴ǳ촬
طһ֣ԶǮĶ˵ͬ²Ĳι촬촬ĹģϺ½촬ҪСĶЩҲŴ룬ͬʱ󴬣һƬæǺˣ˻ɡ
ٽķ˳֮Ϊ˴󷫴͵ĿڹڵĶǧϺ֣Զಽĸطܵ
һҪ೤ʱ䣿طµʵĹ̺Ͱ޵ĿԼŷޡ޺ߵĿܹͨԶеĴ󷫴ʵ̫ˣϴȻ촬֣庣еͷԣûôͣ
ҡ֣ԶŵϹĻ¾ܹˮ
ǸϹطԥĵһм촬
Ҵ촬֣Զϻص
ط˵ͷȫϹڴ󷫴֡
ܶ͡Զ˾ն˹˳˵ֻ˲ƲϵĲնƸ۵İλȻû飬Ӧ캽һ£طűټ˼λǴӰοصʹһЩкЩ顣
λȻѾԸ캽ȻҲͲ㶼һһʮĻشطֻ˸ͷնƸ۵߾Ȼ纣еڶůڳ
ڳٿ죬󣬾ɱ̨嶫붫ȻȺձеϲת̫ƽ
뵽طһգǰѧϰĶĲˣڳǶйӰůȻǵˣνĻƺůǺڳ֧ػʵ֮ǲۣҲܴӰ죬˿պ޵ó׸ۿڣҪ̨ˣչ̨
磬طһ뿪֣ԶǮͷϹطĴ뿪˽ĻϲǮһƷǧƷر⣬֣ԶֱƷʹطӦ󽢶ӣϲ

Ϊʱ䣬طһвδֱͣӾǰϺ
ѾʽĻϺΪתվÿﶼǲװɳæµĽͷæޱȵˮԵøΪæңϺһڸתĹԱʹȻзֹ׼ʮֳ֣ÿȴȻϲ˸۲
ʮүطϺһ˶ϵ԰ݼ԰طһν̺ϴһ˵֮ҿҪפǣһؾǵ´Σʥٽ֮һ󡣡
ڽν׼ȴǲ˴æ±Цүνȥ󿴿Σ
ΪȥɺͳطҲû룬һڻؾȴְοÿһʱ䣬ҶȥӲʱٴǰȥɳɣ
үԼ˵ġνЦ
һԣ׷ط˵ͷ֪Ը˴æЦһ͵ûؾг̴æɴ´һͬؾɡ
Ҵϴ꣬طϵ鷿ټıǸռϺ鱨Ļ޾ȡĻ㱨ĳ鱨
طG˼˲δͬʹǰްͣϺټ֯ͬǰŷ޵˽طӦȴҲϺꡣ
֪Ϻʱƽ˾ҲδϺȥ˽ǣطԷĵġճ˴Ǳ̬ȣ͵ŷȥŷãڱҲΪãҲķѴȥˣڽ֮һ򾡣ֻ룬鿪֡
Զŷ޻ָĳЩȥŷޣвûҪº֣ģʮ£ңҲʵԱ֤ĻὫһȫߣǵǹǽȥŷޣȳȫģܻŷޣֶΪֻҪʩǶӷ
޾ոճţطȴһ˷ܵļطһ˷ܵӣȴûʲôʮ˸ˣ¾͵٩ʮ˿ģĪգ
ҵ룬ϺûСطЦ
ŵǿСطȤ
ŵְֺͱζˡطЦŵһСֽŪĵţް͵ģǰ͵ˡ
һǸް͵ĸţطɴΪϲӸްֱӷģ
УڹתһطЦ
طɲĵʲôʱȥĹݣ
иţܡطĵָϵҾֱȥˣͳԼˣ˴εأҲΪ뵱عԱǣ߰ˡ
ýطЦŵ˵ͷͷţŵֺСˣҲ࣬ʮ֣дĺܼྫǻ㱨޹׵޵׷ḻǮȷʵǮһʯɸ۵ԹҪϵǮ⻹һĹ顢ޡϡϹˮկ½Σռš̩ȡ
طһϲǾȻ˶ĴСȨǵǷˮˣ룬ŵŵİȫûбϣӦһ롣˵ţִһ鷭һҳˡ֣ڵڶҳУĸô234ʾȻðָ࣬ˣʧ಻ʹϢй¶ȻΪ˸ȫҪʹòͬ롣


441 Ң
ط۾һǺ÷ӣˣǻܵϢҲȫͨŴݣ̾ĵʮĵܿǴţ˾⣬ȻһŵҪչˡ
ط˵ͷھߵķٻһٶ꣬ȫԴչڰޡ󡢶ǡݡһҪ뾩ǵĿ緽ʽҪǣǺĿǰںΨһԶͨѶʽ
΢طŵר˸𣬲רȫսԡͻĵطŸ룬Ŀǰص㣬һǺһһ
طٴνΪص㣬طҲɵĴΪʮĲֹһεĵûɡ
˵طȴͻȻҢŷޡ֮Ǳ޳ĪעڳתɳձˣҢĺɱᣬʵձѡ뵽һת⣬ʮ磬ҢϤΪĴѲ֪ԸתΪְ
Ңطһ㣬ʮҢھйڵ飬ĸʮͻȻҢתְʲô˼ѵ뽫Ңת£Աһ֮
طĿԸط֪ˣЦʮȥˣǾҢ֮ŲĶ䣬νǧ׵ãһȱţҲǽŵ㣬һս£ɾץϹˡ
ⲻطĵʮĵÿζʮһߣ˵ţԶŷޡ޵ĺδʮĵֶˣοɸʮ¶¶ˡ
Ǻǣǲʮȥ̫ʺһ㡣ط΢Цŵ
̫ʺˣطһ㣬ʮҪѵҪ壿Ңʮ˺ݶ
طһתЦʮ룬ȴ֣Ľƺĺ˸ɾиľи֮ʡ
طһͼˣ˺û⣬øսһﻹսͿˮʦǼƴ׷Ϻ
طЦаţϺʮмˮûҲҪգǴӾǸϻÿ˺
ǸԶ𣿡طЩɻĵ
ûǸǵġطͷмиʱԶ£ԶŷҪȵ£аʱأ㹻ˣ˵󽢶ӳһսˮˡǴ£ܲսԷȫ
طһϲæ׷ʵսˣأ
ǴϵЩѵУطͷ΢΢һֲĵĶŵ㣬ǧӣʧˣɱҸ
ģʮĵܾܷġطЦļĵ֤ʧˡ˵ֺ꣬ĵʮĵҢ
ҢĸǸʾ֮ˣǲ˽طŵ֮׼ʽ
Ңͳʽط΢һ룬㲻Ͷأʮ뷨ҢĸūţǿһߪεģʮеСڣͳʽǾԷģҢҲûǴŵҲҵĺò¡
һӣ֣庣
ǽطԸûǰ󣬶ǱȥϺռϵóϡ
֣庣֮طЦЦ˷ް֮УջС֣ܹϺĹͣˡ
֣庣һϲչ֮£ϵֿʼˣƲ֮ʱæ̽ʵյʳˣ
طЦͷںץȺŷ޾Ȼ㣬׼֮š
֣庣۾һǸϢ̽ŵǮһʯ
Ǯһʯط΢Цŵ
Ǯһʯ֣庣Զһ޵۾Ȼ˵زôܣ֣庣ŵʵӲǵ;˵
طҲƽʧһЦҽʮʯǴȥ޹ʮʯȷǮһʯ
ʮүЦ޵򿰱Ƚϣд֣ޡѸٷչ־Ը֮أһչӴ˲Ϊʳ
֣庣ǴΪ˷ܣѿڱһʡ²ٵĻѣǧϡ
ڸްʹ⣬Ϊת֮衣ط˵ͷعϡط֣ȱˣȷȻ֣һٹֹ֮ͣȡ


442 
֮ȡˣ鲻һǴǳ͢Ѫÿİʯȫ֮öֱʣһܸѲʮү뷨ˣԹӦİʡնԣǿʵʵĺô
뵽Ҿ֮ȡڽ³ԥʡնԣνǺ֮ʱʮүųʡӵܱȻӻԾͶ֧֣
طԲЦ˻ȻǸǰͶ֮ﲻﻹõĶ
طȴһǲȱˣ½ȱˣձǵβͲ˰ӵܣôһ֧ɽս½
ʱֱӣꡢպ桢ͥԪ¡¹
űط΢΢ЦЦЩ¶̨ģǶ
֣庣ЦŻͷ˿Ȼſʼһ˽æĻڵء
ꡢպһ룬밲֮طЦ٩٩˵ǹ֮£Ĵ̨֮ٲͬն֮ش󣬸λжӦ֮ظ屾ԶϧΪıץסġ
˴ģⶨȻܶ࣬ǵ񽫳꣬ãֵ⣬ǽֱԣ𲽽ƣȻȫ֧֡
գֻĿǰĲԽ⣬λ˵ɡ
һطһĸ㷲һط̸ԳƱһһȻйԼһ֣ꡢͥĬ£պҲֻǲɫƳԪ¡һۡ
ϣɳЭĻ᳤¹ȴȿ˿ڣżҲ࣬ھ͵ʮүۼ̻֮࣬ǰҲ˷ܣ˷⣬⼾ڴ£˳˳ˮϺϣȴУд̼Ӵ˵ҲװػǷſձϣһأܳܵסˣÿɾЩܡ
ط󣬶ԷʻЩ˽⣬˵ɽ磬ܹУдʱ˵ҲȷʵأóҲõȼˣֻȫſʧɾͲһĴ󣬳һŵ񣬲ܴģٿҲϣſձϡ
˵ţתͷط˵ǵ˵޵ĺ𣿡
ط鲻֪ôͻȻʵ£æ˵ͷǵãȱ򶫡
˽һɿֱӵִձĴůطϵػʵ֮Զ첻ҹҲůйأӦůһɷ֧򲳺ѵ򶫺У򱱵ĺ˳УԶԽݵձ顣
˵ţطת¹츣ó֮٣᳤Ҳɴֻˮָ̽飬˴иӦ
¹ǴʱûɶóףԺȻΪػʵ첻һɱϵůйأѾֱҪôһɺڣóʱ佫ӳĺϢ¾ͷʮүģ̺һȫ֯Ϻ̽졣
Ԫ¡һԿȣæҲүĺҲͬ⡣
طЦůܴ󣬴εĶ࿪ʼҲԸްͿһߣúǡ⣬ް޵ĺӣǷ׼׵
үѾ׼׵ͨӡԪ¡Ļص
ͨ߾֣ԶˣǵǸˣط΢΢˵ͷ˸ްͣҪת˰ޣغʱѾ˳缾ڣõģУްͼΪģĿǰȴ޴ģӣųǼ齨ӳ١
ǽˮ¥̨ȵ£Ԫ¡æӦꡢպ桢ͥ˼ط˲ϧѪﻹѣĬȻ
Σط㽫һ˶ߣȴ˳꣬˳㿪żɽĵݣԸȥްͣ
ʱһްģʡڱУʱȥް£һʡܶѲæ£лʮүЯ֮
ط˵ͷҲ𣬳ްǰ屾תվǴǰŷޡ޵ͨҪ׸ԡ
գϵһǨ֮񣬻ӱսң򱻡Ǩƣֱ˼̰ѹեǱ֮ܿڣǰȥްͣҪӸ԰ģ
ΪԶƣ꣬ڰ֮Уڿްͣ͢ڲ˰Ҫ˻һӦ裬ݴӸް˰гȡ
ط߶߶ҪϢȻߵ׵½ʮү
˵֮£ط鲻ɲ˵ͷ֮٣޲֮ջһ˽Ǩްߣʱһ顣
ԷǨƣǵʡ£طΪ⵹õģ޷ǲ֮ľ棬˽Ǩߣͣ󣬾ޡ˴ŻӦһ֮ϱӴ⣬ᣬȡޣ

ģϺȻæңһлΪȴԵЩæҲˣΪץ硢ʩ˶Ҵ⣬硢˸Ƿͷ׸
ˣԵķæңǰڵĶĵλط̫ˣعԱΪʮƻڵһ٣ʱڵĸϸȴ˭Ҳûϵ޶Աʡİվǿ
ûг֯͢û˳ǮûṩأЩҪڡضοǳ͢Ǯһе˭ģԶԶû˹ģǷǴĵ̣Ҳû˹ģطָǣеطԿģܽ±㹻Ϊ֮ˡ
ƻڵİնĹ壬ûǵ꣬Ϣ󣬷׷ӿ;عԱȴ˭ҲԸأ㶼һֻۣһֻۣ˭ﶼЩ񣬶ȻҪķǮҪعԱ˳Ǯֲֺõ飬ЩطԱ
һͳһڴԱǵĿƣǼƻڵϵӿʹ֮ǰе׼׽⣬ԺסǴ⣬űΰߣ硢ʩһ쵽æĸȻƵģҪæżԱˣĴʣҪյۼӲ찲ϣҪæдŷأ֯
Ȼÿ춼нǴۣӿȴԴԴϣս࣬ԴУ硢ʩ˶޲ߣֻܾŬ֤£֤񲻳ֶжγ֡


443 ٳ
ʮطһеִ
ȻͷѾԱǼ񣬺ڻвٱά򣬵ҲԵȻվڴͷط΢üͷ֪ʲô硢ʩ˶Ϥﱸ֮õԵ˻ң
ͷԣٴδƯӴսָָͣ㣬ţһһǣëӣվϱǰĽĿս޴վøƵʿһĿڶ˽ģʱ仹ϴ£һ쵽¿͵ͷ߿űϴ
վȻѵһ󾰣˰ΣţĽЩүĴ£ǸɽıүǿԶˡ
ǣҲһ£ĺǿǱȰߡԱһŪ
һ˽ǻţ˳Ÿӵ磬ЩǴģ
˭磿һɽģɽġǺЦ⻹ʣ϶Ǵϱ˵ʵɽģ
ɽͬɽġţ˿Ϊ⣬ŵϸ磬ǶĹ٣
ôҲǸ˰Ѳ֮İɡǺҲеò׼
ﶪˡԱһ˲廰˰ɣ˰ѲĿ϶ǶƷϵĴԱ
һȺ棬ͱϹ˵һͷӭӵ֪˭һƷĴѧʿ֪࣬ɣ˲˵϶ǵʮĻӡ
ʮĻӣţһ㣬֪˭ɣʮĻӲ֪ܲ޾ʮүģǮҲʮүġ
Ϻһšͷطط˶һһ´ʮط»ơ硢ʩڡԺơųӭ֮һڵطԱǰ밲
طƳͷԵһۣ㺬ЦҲǵһ򣬴Ҷвʹɢ˰ɡ
һ䣬ͷԵͻȻűһߺʮү򸣽𰲡漴ͷԱһһġʮү򸣽𰲡ͷԵһһƬ
˶δϵܱųæǰְʧְΪʱæ̫࣬ɢرܡ
ط˰֣ɨһԺѹѹıӰǸõطϣܹڰްҵΪغðޣҲ͢һƬ⣡˵꣬ȶУҴ뿪ͷ
ǣطֱӾȥʩڵʱãط»ơ硢ʩڡԺơųƷϸߵĸ˽һ¼񣬲Űٽ״С
طͷʵӦǷڽеģͷ˷ңۼڶ񣿡
ĹٽߣʸҲϣҲжΣæǷϸһ顣
֮طһΪǹٳͨԹŽȻ漰Աڶ࣬Ȼֻ΢ĩСڹٳϣ˭ûϵ硢û֣·ŭ
²Կǲеģۼ϶ҪưŵģϢһȥȻڼƻڵİշӵ
Σطʵж񣿡
ʩڲ˼Ļصʮһ򡣡
ʮһ򲢲࣬Ҳͱȼƻһµ˼ǵĹģܹӦĹѹǲڼط΢΢˵ͷʵĿǰӻǼ٣
ĿǰѾתÿӵĿѾǧ¡ʩǷصһͣ٣ֽŵԶ¶ʮտۣѾ£¹Ƿвԣֽ˸ۿڵһ̴ֹգѾתʮ򡣡
ѹϺһԱп಻طɰ⣬˵ÿӵĿѾҲΪ⣬Ƭ̣ŵĿǰѿסˣԲܴ⣬Ĳڼƻڵ񣬲ʳбϣǰת£ⲢǺ¡
Ʋ֮ʱϢһп𷴵ʱٲϽƱƿء
һط⻰һڴԱﶼһʡʮ굹аǴһִӵпܳ¡
һ£طʵӦ˼飬漰ְĹԱжˣ
һֱ飬⼸ûٰҹдţ΢֯ɣһ·Խض֮漰ʮʮ˸عԱ
ԴͷƲϣϺްͶۣв㽫ɴ䣬ʧģ͢ԸΪط¹عߣ˶ϷһڹԱʬλزְͣ죬漰¹Աһɲ⣡


444 鷳
һʮλعԱһڴԱﶼһһϣʱͻ䶯Ұ˵Ĵְ˵СƨǣҲδӺʹ˲⣬δЩС
ĸ࣬ʮүʵ̫ӣɱϾδʽүүүҲδسģʮүʱڽŷޡ˰׵Ǵ󹦣ο֦֮صЩعԱ˭ûһ㱳˾ٿνǵ
΢Ƿʮүٽڼǻʮʥ٣ٹ죬ʱµвףң¶԰ϾδɶӰ죬ʹ˲⣬ΥԿΪּʮү˼
Ҳ˻ˮæ˳ŻͷʮүЩطԱȻգȴҲвѵĿԣЩڡӡڼѶǲأΪ֤ȫȻҪʳãƱɿգӰطȣҲȷѴʮүԼ
ʩڶЩԱȴ˿øУЩطԱһģӵģкôһϣûô飬ƣܶ㣬Ǹĸ٣˶Ͳطúһǵͷ
ֱѲԺƵԼ飬Ǵָ֮طڿǰԣҶԡ
طĬȻĥʮͻȻôһǺ˼ʮĿɲǳ嶯֮ˣ֮ĵطԱϸҲǲ񣬻ͼڽⷢӣԿ϶ǣ˾ٱȻ¹ٳĻ̻̣䣬ѵıԿΪּ
һطſ˵ٽڼȻС¶Ӱ飬ٽԺϣλ˼ɣǰǡ
˵һ£żһ㣬ϣλܾԿΪԹԱ԰գνһ²һ£ҪطԱҪžŷӵڰգùԱ໥ίõطСԱ߽ľ˦ƹ
ٳѾܻʲôزλӦﶼݡķС磬ûмʵİµģʱ;ϵˣӭͬꡢͬšͬʦͬ١ͬͬ磬մϱߵģʹľ磬Ϊıͨ໥ӦաЯ
ﻹǵطĸ٣ǶǶˣȴ罫塢ģΪλγַǿ׼˳͢󶯸ɸ꣬ԿΪξɱӺúһ¹ٳ
ĶһʮүҪʼˣʮүʮλعԱûκָǻؼϣǳŰޣҪǵ컯ˣǷ
ʱĬȻʮү³ʼͳôһ³ûʵ뷨֮ǰǹĺá
ȴֻˣⲻڻϿڿǼһְһٵ⣿
ʩǰˣˣʮүȴݶûУܹȫ
һϣ;ʡĹԱȻи֮ġͣƬ̣طֿ˵ȻԴͷʡƻ׸ģϦģȻĲȡ֮񣬱𲽼Ӵתȡ
£ֲŵʳܴϺջؾּ͵ؽزӦǰѹأĿǰů߲ۼһҪϼӷӦ繺ҩģԱʱ֮裬Ӱңݳ£ǻʲôѣ
طزԽǰΣ֣˶һϲ˫£ȻɸǣҲлͣʩ˵ʮүǲ٣ӿԽģͻȻʮſڣѹܴ󡣡
һڣҪӣû¡طЦɣҶʮøõʵǰС
ʮүʲôʮܼõʲô£ҲҪʮ򡣡ʩּۻ۵ĵʮ˳ԺҪӣģߵġ
һʩϲ˵طһͷ̴ϵʮ򣬰ҪҪ
лʮүʩüЦĹһҾ
ط»Ժơųȼ˿Ŀɿڴʮүøʩȫ˺˵

ȥ򺣾ѧԺ·ϣʮط»Сʮط飬ʮĸ緽˵طСԱ߽ľ˦ƹʲô˼
طЦ߽óʲôϡ£ľأīʱֻ۱ֻۣ˦ƹ񣬾Ͳ˵ˡ
⻹ط»һЦʮĸûͣʱһؾҪڵ
طûнӻȴǰ⣬οɲС飬֪ʮĽֻɱӺҪ󶯸ɸ֮꣬ǰȻڷ綼δ¶ǷŭĲ£һŲܴСԱȺ֮֮ס
ȻЩ䣬ѧԺײٳѾвŻҵѧԱڽжѵˣطһвݲݿ˿ʮط»ס
һطЦʮܣ˶±
ǧط»˼ЦͷûˣҲûӣǰĶܱ࣬ų˶ʿ䣬ִӺŲӣŸˡ
òط΢Цŵ˵ͷҽ洬ӱϵϱİٸ̹٣ѵˮֽԱʱѵˮ֣һ󣬸ǳˡ
ǡط»ص
طһˣæʮĵܣİ٣ֻжǧˡ
˺ҪˣطһۣҪ٣Ӹˮʦѡȥ
طףط»ЦǺǵĲ˻⣬λںƮ˼գʮúǺȼ
ʮܵطЦĵʩȫǼһ֪ҪǮ綼᲻ðһ
ʮʹˡط»ЦʩȫĹܺãƽպǽڼģһͶһһһ
ط»棬طæЦŽ͵Ϸ԰ˣʩȫΪΪٽпڽԱ֪ܲ˵ʮĵܵôҪģʩȫһھͼʮ򣬲֪̰
طһ˼ĵԱǱݣҲ̫ࡣ꣬ǸԱǳٺ»
֮١ط麬Ц˵̽ŵʮĵܣΣ̴塣
ɱӺˡطΪĵΣν˽ǣûʰ¾Ĳǣ֮٣ҲǸԸҵ鷳ˡ
Լ鷳ط»ط顢Խһ㣬һֱδķȴ޵鷳ҵĺã硣
طʱҲӦɰʮĽԶŷبδ֮׳٣ȴʮĳǮһֲ߻û͢ʲô£ɲǹǹ߸Լ鷳лûʧĸо


445 ó
ʮط»ӦҲعζʮ˸ùԱֵطƮƮһԸҵ鷳ЩԱ˾ʹ˸ı䣬ЩعԱжʮ꺮ģڹٳְ˶ꣿȴһСͶǰ̣뻹ǲֵ
ٳǱĪ⣬뵽ط»̾˿ȴδطįתǺԭ򣬱ЦʮΪγ̾
طҲѾµԵɣЦʮᣬʺֲ֪ٳĻΪЩĹԱֵأʵɲأ˴εʮĵܾЩԱǿ϶ģп̰ۡΥҼ͵ӼĻܱټš
ΪֻǱĹԱʱͻ𸴣Ϊ٣ʮвʲôģЩԱĸûһŹϵ
Ȼط»ڨЦٳŵʮ̳ܲˡ
еǴȲƱʮԣǲںΣطŵʮܿţȲƱ鲻£岻ƣƲΪ٣٣ۼˣ겻ʮˣĥ꣬ʮĸͣԣȥѧʣӣӸͬһҪһϵĸɾͣǶʮĸ֧֡
ط»ûϵһ̾ϢȻôķ죬ɼʮĸ磬ϲھӡ
Ҫط΢ЦʮĸӦ㣬ϲġȤ£ڲҪǿԼ
ллʮĸ硣ط»ʱ浣طϻؾǡ
طȴһĵĵʮĵܣϲ
һȥطЦڲȥ˺𣿡˵űתط»ʮܣϯأ
һϯֻԵɫڣž˶ɢ
صʱԺӣط׼ȥݸˮ裬ú÷һ£ȴˣط֪Ǻó˳뷨æ˷裬ֽ˸裬ڳһ̸ļơ
Ҳϲ֮ǳǳ˼ڣŷ²豭ʮүʱϺӴ˲Ըصḷ́Ժóʶ⼸ڴϸо˲Jĸ鱨£Щ뷨Թʮүؾݼ֮á
庣ռ󣬲ҹɴˣŷޡޡձó׶˼ı仯
޵óⲻͿȫͨŷչó׽սʢŷóףȡԶŷʹŵ뷨˳ɹɻָҽȫҴ
ѴڴİΧ֮УŸް̼͡ӵķչóףΪܱݣرĵóף֮꣬ؽΪʢ
ձóǱ仯ģǰδڣձ´ĻΪֹŷ޹ձ̣Ϊֹ˸˹ûĻʼóףֻ׼ͺ̴óס
ѾձóףȫԽձóףԿóױ㴦ڱҪı״õĻᡣ
طһͷˮɲĵձչóȫ̴˵óУǴڱ
ڲ裬ŵʮүóУ˿˿֯ҩġǡֽź鼮ڵǽͭҪͭͭǮͭȱͭıձ
Ϊͭ͢ģԷͭ󣬸ó׵ĺ̶Ҫͭձһ㣬óռλɺ޵ǣձڿʮ󣬹涨ó׶ܳʮֻóʮҡ
ձóףֻд
ȵȡطϵ㷽Ų˵ձóֻдͺôð
İϡޡϹ򡢳ʣձΪǴǰó׵ġ֮󣬲Žŵ庣󣬴ɶԶձóףҪó׶ó״ֻȫԷձĺóףԴҪЮѹۣͭóȨ
ҪĿɲóȨط΢΢һЦʵа취ձ鱨
΢΢ҡҡͷձȫóֻڳĳͲϰλȡ鱨ͬǣձȻǽչأϢԴǶŷ޵˽൱
طɴΪȣôܣŷóһвٴʿڹڴ̣Ƕŷ޵൱ģձչܹ˽ô


446 ߵ
ط֮ɫپһûа׷ѣ΢΢٩٩˵Ϊչأձ´Ļ߶Ѽ鱨Ϊ˴һ֡ƴ˵顯ƶȡ
´Ļ涨ڳ۵ƴ뾭óĳб溣Ϣֱνġƴ˵顯ݰΡó״ԱȣƴǴ壬ֻ඼ͨƴĴҪб棬Ϊӣ˵顯
ˣ´ĻСͨ¡ͨ¡ѯʴԱˮ֣ǵġ˵顯ɴ˿ɼձչأҴ塢ŷ޵Ϣȴ
طԲɵ˵ͷձСѣ⣬ǻʶǿʱʱıȻǼΪںϢرǴǵԡ
彮ԾӣԴˣͲںǺεΣԴ˵ڲвҪԶԶⲿǻʶҲԹڣ˭Σ
طŲ裬ĬĬţձȻƴ˵顱ƶȣǶԴ⼸ı仯Ӧú庣Ľ֮սʤԶŷ޵ĶǶӦָơ
ձûйٷҲƳɹԪʱֱȹԴȻȷ庣Ѹ𣬱ȻǵĿֻţձӦԣ
뵽طüͷ޷ռձ鱨Ϊͷʹ飬Ҫռձϸ鱨ձֻ̣ͨڱ˼һŶʮү
һطһʮүʲô˼ѵʱҪձ䣿ձɲԪձǴܶأձΣȫ֮æ˵ʮү庣⼸ͻӦձľ裬ңǰϿģʮүڹһ߸ձ´Ļ⼸Ӧ׼
磬ط΢΢һЦʱߵʱ򣬻û뵽ձиƴ˵顱ƶȣҲνˣȻȫΣܵס庣ƴƴڻǹƴƴóף㶼ձ
£зִ硣طͷܼҶյ鱨̽ѵûһõģ
ܼҵ鱨̽ǺǿģӦЩձˣ΢´ĻĽǵ´Ҽ̣ߴ꣬żλáϵ䲿ڹ¾ʯˣȻǿĻʵȨǼ䲿ڹ
ǰε´֮ӢԺν´Ҽ֮ĸ¹ԺΪȨ˴˶УձĻǹڽǷͺԼҲ˲١
д£ܴʲô̶ȣطƲƲ죬ѵܳ壬ǿɾûˡ
طڴľͰˮ裬Ļʮȥ΢£ⲻɢϯ£ʵʮүû˵ʲô£
ǰĻæʮү뷽̸ͻȻԸСʮү
뷽ҹ̸ط鼱æ£ʱռó׵飬֪ģ;Ȼйغϵ飬һ߿ٴ£һ߰⣬ѵ˱仯̴뵽һ˷ܣĴã˹ȥ
һݣʮĺͷ˶Ų豭ΧŻ裬һһ̸ļƣط鲻ЦʮĵܣǷµ״
طһۣЦ˳ĺ֣һУ
ô޶֣ˣط󣬱һȺˮֶ˶ŽжѵЩɢˣ̫أĥһʹá
ط˵ͷЩѵ֮󣬱ֺõ£ľޣ˺һ£ŽŵҼǵ֣˵ڶձļ֣˽һձȥϺѧԺš
ط˵ͷ̽ŵձСж
ձġƴ˵顱ƶ˵һ飬طŵձȻСȴҰΪԳԣʵС
ʮĵܿǵĺԶŷ֮ձ˻ҶغƻϺ촬һӦطʵȴǰϲ
ȴǰ⣬ⲻձڻڽչأһձչѾʮأֿ΢΢´Ļ⵨ӣ˵Ҳûô
طһ⣬طȻĿ˿ڣԲӣǰʮ꣬ʮ꣬ձ᳼㼪γʣֱʮʮԳΪй᳼㼪лձй֮֮
⣬ǰݱҽϵ֮ұʱʱ˽꣬ǽչ֮󣬶غ಻ʼⱳûձط֧֣
ɴ˿ɼձеӣҵ죬ʮıǻеģ庣ѾвǵİΣһԶųйǽĿܡ
ǲðգҲеõ´ĻսȨ벻ô򣬺ʱ򣬶ƿǵϣ˵㡣
һ⻰طʱΪ˷ܣе˵ʮĵܣ⻰ŽǷȲ˺ȥ̽̽ձʵ
̽ʲôʵط΢ЦʮҲ߯СˣԶ֮ǰСձһ٣еĴֻ촬ؿóףƳɹ˲ܹȫȨȫ̽ձ鱨Ժ
һɵˣû뵽ձһƴ˵顱ƶȣȻ̼ʮү˴ľٶʮү˾ٲϾձ͵ϮغĿܣ׵ĿձĺóףΪĿģ治֪ʮүԶձʹ
طȴüЦʮľȻ̼ǰձˣοԺúùˣٺúüӰѻ𣬽ձȴͻȻʵ£ϻͬ𣿡
һ֮٣Ϊβͬ⣿ط鲻˼˵
ط£ŵȻձʵϲߵضѣ½սֻݻձغ촬ڽҫѣڶʧǿʵսã˵ձƳɹǻϵһ󹦼̲ڹǴ϶ȻӦʡ
طȴЩǵĵʮĵܣʮսǷ˵㣿
طһ۵ʮսȥߵأҶǸˣôҲɳʮսнĸԸĳƳɹ̲
սôģǻʲô£ط鲻̽ŵʮĵӦòȥɣҪŷ޵̴ҪԶĸֺڲʣܵɡ


447 ʦ
طǵСžţطȻһĿȻ󽢶Ӽõʵսᣬչʩ֪ŷĽ죬΢㺬ЦʮѵǣԶڲΪҪҪʮȥ֯һԶĺڲ۵㾭飬ֻǺѵõġ
һ⻰ط鲻һ˰죬ǿջϲһΣżһʹıãҸʮĵܴ֣ձ٣һǻ۵˺ľ顣
طЦǰձˮõļµ³˳˳ˮ󽢶ȥޣҵȥǳȷҪȥ
ʮҪȥطʱЦԸȥձϷ
طͷ˴ߵأѵõʵսᣬøʩŷ֣ȻǮ˺ս¾Ͳ٣ʮģ֮أ⼸գ࿴ԪյϣսǰøʰŲȱ
طͷʮĵǵǣ⼸Ҿռйϡ˵ţʵǷǴ촬֪ͨʩսнϣ
ط΢ŵͽӣʩ󽢶ӶʮսнϺȺ򣬿ԸŴ𣿡
ţط΢ЦŸſʼιҲºͶʹãԴݡ
ҲܽԼʱˡطЦҹдŸ簲ˮʦǲ촬¡
ѳɶ֣಻öԣֻѵ˶սнϣӰ⺣٣
ᡣطԥĵ̴ٵĸսá
ӰԶŷ޵ʱ䡣ʵ
طŵսձò˶೤ʱ䣬һ㹻ǷϺİຣ˳ҹ㲻˳磬㹻г̡
ط顢ˣطȴ˿û˯⣬ձû˿øУйͶйҴ޴ʹĶǣֻŨŨĺ⣬δʼ̥ǣǿĺ֣ȫҲū߽ɱڡ

һ磬طط顢ط»һһڻǰͨݣʱӹ¥ʷϷ̨һƬæµֵ˲٣ܻ۱Ѳӡ
ʣطҲ֪Ϊʮʥٵ׼ģʩǳģ˴󷽣طԱҪϧѪĴףˣǴ˴δ٣֪ȫҪķѶֻΪ˲һ֣ͬʿôҲ㣬طɰԼԺֵԸˣǧԩǮ
ʮģſֻգطһвҵ飬;˳Ӳǵ̣һ·ǿӱޣЪһ磬˱ϵǡ
һţطͷϲգٽֵ¥跻¥̡ʻ棬װ֡֡εĻơͼš¥϶żƮԣݺ衣
һͼƣطһַǳϤĸоոʮ̫ˣӹ̿νԨԴ룬Ҳ֪ЩӻǰճǮ⻨Ķӣ
ҲŴ磬ǰѹ׵·˳е˿һѣ˵ľ񶼸ĲͬͷʱɼЦҾİգвӵŹֵˣ˵Щ˶ǿΪףٵġ
ǰվĻͽϢ˻ڳ԰ּٹ٣һվ㴩ǰ԰ľһ𣬵µΪֹٹپ㴩۲ǰ԰ʥ٣ÿʮ켴ѭ
طһмڸ·һװطǰŵġԪáȥһݣ˳ȥ԰Σ
ղؾδݼǲܻظģԪáҲͷȹããطҲ֪һ۽Ⱥ˵ͷֻԸﴺ˻ظΡ
ӣǰѾԸˣ˶࣬˵㣬Ӧþ͵ˡﴺ˵
طĵͷԪáȥ˸ˮ裬ϳǰ԰һֱţȴһһ·ǺƸ裬֡֡εĻơͼǵأߣֱŲٵʻϷ̨
ط֪֣ӳ԰һֱϽǣʮ֣Գ԰عҪ֣;ܴСԱʿӡϡյףء
½ط̾˿޶ֿģֵֵ


448 ӹ
԰԰
³ס԰ʼھ󳼡ⷪٹپų۲ÿǰ԰ʥ١԰ȻҲװĻŽأеĵ¥ǲƮԣһӦľҲʣװ磬ʻŽһ͡
ϪݣʵۣȫعԱڹ˭ҲҰˣϵӶǼźõ˵Ǳ𣬾ǹ٣ȻԭʮȡõĻԻͳɾǻ㱨Ҫݡ
ʮ٣˵ǲ˴ţͤعµĽ飬ȴǼΪãҵҵʮأн֮ʢοԺ
ʮĳΪٰ䣬ͷȫĹȻǴ䣬ϰˡϾšʮֵܺ񲿵߶𡢳Ԫǣͷſֽţ˴εٰһԴ己ʢ䣬һҫҫⷪھⷪʹڡ㳼ĴʿĸǿʢԶŷ
ȫӣŲ˽ϣʮİ硢ʮ硢ʮ
ӣЦ١
ط˽Ĺ£طǣͷطط顢ط»ʰʥ
溬Цĵ˵ͷƽͲ衣
һһ˾΢΢׵ʮӿް
طδ뵽ȻĲͷһȣȥ꿪ѳ֮ǰҲݼδ𣬴ʱ˵ѾҾȥæصлʰ괹ѯȷް
ȴǶϥ׷˷纮ʪа֣ȣ׸ɴ⣬ѰǷҩĶԴ˼Чã޴㼸УԱʱ֮衣
лʰ͡طʱĻŭţæл
΢΢ףֿط»ʮɻϰߣ
лʰ괹ѯһаáط»ص
ʱѰһ㴹ѯطǺûᣬʰʮʥڼʰ׼硢Ϊʰ깧ʥ١
΢΢һһ£ѵʱʱֵ֮飬ˣʮգߵݡ˵ţֵطiӺ땑طAӺţʮշС
˵û׼೯أ׼˳ӷУǴͷطæߵл硢лʰ䡣
ǺЦǰͽӵϢ㡢ĽλҲϵǣǣ̸̸֮¡
ܡ㡾ˣطһ㣬ʱϲһ޵ţƥͲ÷æǷּȻúдǡᵽ֮£˳Żͷʰ꣬֯ϳ˵С©ĿԤƣϺϵдʰܽزԻ档
ˣһ㣬硢ӣһת׹ʱ䶼Ǳϲǣ˶Ȼ½ԼͷϹٽ˵ʮһ̸£ˣ¹عߣɲܳ©
뵽ʵ˶գ
ʮࡣطʵص
һȻжʮ֮ڣüͷһ壬ھ֮࣬вǾͲС£סͷĲϲʵǺԭ򣿡
ϸĽԭί˵һ飬طŵ̬ѾסˣӻԾǰޣܽ±߲Ͳ¡
ǵطԱְ£ΣŻ˵һһڣ֮ãΪӹʩԿΪʮأµطԱӬӪ̰߳ɷ磬٣δʧ֮ڿἱأԶڼæ˵
طһҪ˳ˮۣʮΣʮ¿˸鷳ãĸŷˣҪ粨ˡ
طδϵȻⷢӣҪΣҪĿΪϣæǷǻʰѵ塣
ͷһתʵԶˣ׵
ػʰ꣬ԶѳطæǷص纣Զ˷ʱǹʣԶ޶£Զŷ޶ھ£ڣʰ궨ᡣ΢ԥŽŵʰ꣬оóףձв֮ģΪԶ֮󣬶غΪձˣԶ֮ǰ󻼡
۲ɳطһۣԶ֮ǰҪӹʮĵʲôӹʲôٶʮ˲΢΢һ٣ϸ˵˵
ط±㽫ձƴ˵顱ƶȣ庣ձвձҰĺԼĵϸϸ˵һ顣
󣬰ĬȻӹԴǱŵӵ̬ȣҲ֧ϵķԭʮ꣬ҲϳƳɹʵӡΪóףرձͭģڿʮꡢʮ꣬Ǵ˳ӹܹıֵ״⵽ӹǿӲľܾΪǼΪŭ
ʮҪӹ촬俪سƳȻǴ޳ɣϣܾʮСɣⱳǲԭбҪڹ϶ԽչصССӹ󶯸ɸꣿ
Ĭ˰ΣҲδͷ벻طӹıʲô˽⣬ɰԼ̫ˣʮֻǳСĻú֣½ڽߵأҲʲôʧôȴԶ׼ֶΪ
뵽ŵӹǷ޳֮ˣ֪жֻ꣬һζʶ壬Ŀ⣬δ֮죬Ҫ򣬿ͬɫ˶Զŷ֮г̡
ӹóνȻζձʹޣȻ֮ͬطɴϲæʥ͡
طȴ¿ͬ⣬ձޣɴΪ⣬Կʮ˶ձޣ
΢΢ףЦ򰲰ɣ
˳԰ط֣Զ±㽫Կտڲ̸ַ֮£ѵѾ˷ַѡ
ط»ȴǽطУʵʮĸ磬˴ӹǷҸʲôڣھϿһ£Ҳʦ
ʮҲʼ֪δˡطЦŵ٩
طȴЦֽţӹƳɹó׹ؿڣٴ٣˵ˣӹСƴ˵顯ƶȣһǸͨ籨ţ
ط»ûϵһھȻͳ˸⣬ʱһڨڨı飬Ȼʮ˼ǲܣʮĸЦˡ
ʲôЦġطЦͣʮĸҲ⣬ĥһͺˡ
طȴͣס˽ŲʮĵܣЩ˶Ψͼ֮ӹϢҲŷϢзӷ


449 
ᵽ⣬طΣȻԭѾʮأ˳ΡǬϦ裬ľѪҹΣǶԴйкеģƾֻȨˡ
һڰաˡвʿӶԴ嶼ûкУָ˰Ǵ룬ҺĸûС
²ܼͨϵΪ˺Ͱմʵʵĺô𽫴ٳǲŻԴйУһ棬ھϿϴԣǲҵĸ
طƳط顢ط»һۣպ󶼿ԼĵǿԽһ£뵽ͣ½ŲʮܺãûУЩΪλϢ
ȻΪΪԶӹǳȥģط鲻ΪȻĵ
طֿط»ʮģ
ط»ųŵʮĸ磬Ψͼ˱ԣ˵ҲûʶڳϢ
ط˵ͷʵǡĴ㡯ƹ֣ȥӹ˵֪
Ķһ㣬Σطŵᣬ֣ļǽϵһģϢӹ
ãһ⡣طŵŷ޸ˣɱ°գֻӪϰջƴ𣿡
ϰյ棬ǻƴصʱ򣬿ǵõ֧֣귢׷֮ǰûķ˵ǰƴˣʮʲô˼طһʱĥ͸뷨
ĬȻطܿ϶ĵᣬԲᣡ˵ǻǴ·ףΨһƴֻˣԭܼ򵥣ڡ
ط顢ط»΢΢˵ͷǿ϶ƴģûˣǿɾʲôҲûˡ
طٴʵ룬庣սغջףǵˮʳ֮Ĳʣ
ᣬҲңطŵжغӵܣ˭ԮˣȻӵںļǱ
ط»ʱȴĸĽˡ
ĻؾˣطŤͷһȷʵӺ̣طҲһĸôؾˣתһ룬ֲȻĸס˵ģǲؾף٣֪ô
ӸոأӺطG˴ΣЦ˵ʮĵܡʮܡʮܣþվ·ģڵˣ
ĸ硣طæǰ
ĸطҲЦǰ֮
֮طGŽ͵ʰʮʥ٣ϼʮĵܱȻؾһ·ϣȴǳǰ벽ȥʰ꣬ǵǰ֪һ
ĸġطЦ֮ȴʲô˰벽ŲԸͬ˷䣬һֵܵǶˡ
طG뿪طȴǽŵʮĵܵ˼ûףܷٵ㲦һ£
ƪ¡طЦֵվȷʵףԱ̫ˣȸԻظϢģٽġ
ط»Ƶĵûʮķˡ
ԺеǻᣬʮżطЦŰο

طؾϢǰſȸ˳ˮطһΣſڶ߽Σɵ˵ͷƣѾͺַѡˡ
ȫͷѹһԣطΣæĴǧ밲ط΢΢ףУͷಽ˵ӣһүնš
ط΢ͷ㾶ȥһ̨ףŶԣ̩ӭ˳طЦλֳǴѯˡ
ǺǣѼʮĵһ棬˴ûᣬݴŶˬЦ
ʵڻԣ̩Ҳŵ룬һ˶
طɨݵһۣһҾλ岮ֵֶ£̫࣬ʵȫҲ˵ţ㾶Զޣ³ص
һڻȻ֪ʲôطɲԣ̩ɨһۣŵʮĵܣǴ̣ʱҪִܵӦôʲôЩʲôעˣǶδ˴ЩˣʮĵΪǳﻮһ
ڿηַģطûȺǿ϶ģɷ˶ٸȺϡη䣿Ҫ飬Ŀ϶С΢΢Цλ˳粻±λ֮ǰ̸Яע˵
Ժһɲַλ֤һ⣬ַˣкܶϸҪ飬˶޼£λǷƳ飿


450 
޷ַ⣬Կԣǿͷ֧ƱˣҲ󷽣״ξͷַʮˣһȺ˸Ⱥ⣬Ϊֹպβ󲻵֮ƣÿһȺƽ⣬ҹ涨ÿܷߴĳܳ˰١
Ŷ򵥵Ľ꿵ķַ֮طɰԺЦⲻһķжǧˣȷʵԴչȭˡ
Ŷ˵꣬ԣ̩ȴǱԹֻǴ˰˳жĹģ
Ƭ̣طɨһµİˣŻ˵磬ǵһ꣬һ˶ˣûУ԰նƸΪתվⲹҪһȥ
ÿÿʳһʯ׳ʿҪ׼ʯǧˣǵ׾ʮʯҪҴʮǧϴ󷫴ôബ𣿱İϵСִ¡
ŶЦʮĵܣǧϵķڴ촬һＯ˰ʮң֪Ƿˣ
ʮңطĲᣬʮǰһֱΦ󺣴һЩ̼͵͵죬ҲǴ壬ʵ࣬Ǻռ˶Ĵ󴬣ԭҪʮңû룬ǾȻиԣġ
طһŵı飬Ŷ͵ʮĵܽԶ󽢶ӿʼѾʼ͵͵ˣԶó״ӵϢ֮󣬸һɸ߳ڲûûǮ̫ˣѾǵʮһˣΪʮҴѾҵˡ
طȴû˼߿࣬Ÿ޶ʮҴ󴬣عƣҲܿճʮҴ󴬣΢ŵڹ˰նƸ֮ǻҪ£Ѱʵ֮أѡ֮أȻط֡ˮݷ֮أ̫࣬ǧʿȫɲóҿһѾ㹻ʣһȫũ
֮أģδĴŮأ棬ܷչţѰٵʺϵأٵģ棬ˣҪũ񣬶ЯӣϷĶȫһ㣬⣬Գڷֳţ
⣬ڶڣնƸ޸ߣȱ빮̰նƸۣʿפǲеģдũ֣𲽱֤ڹˣҪǵĴֻǧȥ
һطҪռǻǮĴ󺣴λﶼǲˬ˭Ҳַûʮĵ֧֣ǲġ
ԽƳ˼һۣΪмüΪѣ±ʮ⻰ǣնƸ۲̣޷ĽʿڵĲû֤ûʮ壬û޷ַ⣬˵ٶ࣬ҲҪȫ֧֡
һԽȱ̬˭ҲԸ󣬵׷׳ԸͣΣطɰ̾ȺһȻɽϿٻҪţɵúúôһ
΢ףŵڵ޴󲿷ֶĵ̣Ŀǰȴǲռǵĵ̣Ͼңǵıװʱ䶼ϣʱ޿սΪǡ
ˣڹ˰նƸ֮Ҫ£ܿĵ̣ˣɼĻĳͻ˲ϧ۵ķնƸۡ
⣬ڱһվȽŸҪֿºߣľձ壬ֱӿ޵ĺߣȻ˰ޣҲᰲ˿ٰĺߡϺĺҲῪ١
ڶ벻ģٺ߲˿ʵ䣬ͱǻúıˣںп٣˶顣
ŶƬ̲ŵʮĵܣβܱܿĵ̣ηֱĽ򣿡
޵عϡȻŷ޸ֳأҪ˵磬ǲڵģطԥ£ŵ޽ѽ綨Ǳߣߣغ˳纽а֮󣬱ذѰõĸۿڣ뺣ڣȻ֮زǿຮ֮أȱƽԭá

طؾæĽͷöϰطTϾطKʮطMԼ񲿺ԪڰæгʱǸݷãּ죬Ĺģѳ֮ǰԤƣȻҪʮĻ㱨һ¡
ǰΣһαſа˶߽Σﰵп࣬һڶæĽŲմأûʱɺţͷǰ밲˰طT㺬ЦʵЩˣ೤ʱˣ
ͷλү갲ĵذүԣ̩ŶԽȰλүѾ˴ʱ
һ⼸ˣﶼףȻ̸޷ַ飬ʱʮĵķӦòˣ鲻˶೤ʱ䡣
ʮطMֵĵ̸ַ£Ҳȥ
ҿûȤ֣ûǵķݡϾطKĵʱ䣬ȺȲ裬񡣡
ᵽԵַ磬طMҲһɥ治֪ʰôģòֵַܺĻ᣿
㷢ʲôɧطKһۣŽƣûʱ͸˪˵Ƶġ
һ뵽Ǹ飬طMЦ¸˭ϣǶܡ
طT֮Բڻӷַ⣬Ϊں⻰ֻ룬ɲ˵ڣҲĲϣֻǺЦ⼸ն۵ĹǺǽȥġ˵ţС
˽ŵţطԣ̩ŶȰ˳ⲻһ񣬱̩֪طT⼸ղæ΢ѣǶ
ط鷿֮طT㺬Цʮĵܣ󣬻ʰټǣ˵ȻǴ죬ԾͰһ䣬ϣ̻ʢھⷪʹڡ㳼ʿչʾĸǿʢ
ּŻֲ˶򣬽䷽ȹģʢ䣬ҵͷξ죬ʮĵϸ鿴һк©֮
ѹֻݻԭǴ⣬˿䣬ٵϻȥһʢ㽫ģڰģͳͬʱԴһڷŷ޸á
ҲǼ֤ⳡʹʿ˶ڿഫּĻرݻҲǻԶˡ
̴ľҲǻֵˣط΢Цŵ˵ͷʰʥԶհԶ´Ӵۣʵ̾һ֮ŵǿ䣬Ȼ©֮ǵΰҪǿջ¥ó˻̧ۣĻҪǿ
ҪǶؽҪչˣסޡʳУнÿ춼ҪǴ˽⣬ǲʰףٵģʢТιĵ䷶⣬Ҿ׾ݵģҪʵԲǳ̡
⣬ⷪʹڡ㳼ʿҪͳƣǲ뵽ǶԣϵҫҫǸ


451 ջ
طָ㣬Ȼ˵ͷͷǵΰȻĵطϰطTϾطKʮطMԼ񲿺Ԫ˲
Ԫ⻹ǵڶθط򽻵ﲻͶأϽ٣ⱳ⣬ǲǲȴûȥע⵽Щϸ֦ĩڣʦΰۡࡢǵϸ΢֮˵ʱ޿̲ӰЩϡ
Щϸ֦ĩڹЩ϶Ծǵӡ󣬶һϵﴫĸطǿǴ֮أڱĺûνӰԶ
طT̾һʮĵܴţ䣬ʵӦ𡣡˵ţֽŵ뾩ϽֶϣҪ޷ʱӴ˽ѣǷѵҾ׾ݵĺǳ̣ʿ֧Ȼ󣬵ҵЩͻԱ̡֣
νͣСǮƵֶονٳʤطʱҲ΢ŵ˸ĵĲ޵˿䣬ܾƾȻãһģȴܲҭʳ
˸ͳһ£ϵµʮھϿǳǳĿӦܹһЩʿ֧õġ
⵹áطTЦϣͳƣ񲻹ǧˣյģ೬ǧһʮ಻򡣡
ӣүүʮүʮүˡ⻤
ˣǶȻΪûķַ飬ط˵ͷǽ
طTʮĵæҪעĵطǻȥţȻ˵㣬ܱȲǿ
˸⻰ǡطǳȥ
ʮطM֮߶ûմϣ󣬲ʵĵʮĵܣοʮˣæˣ͡
ϾطKǸ͵ԣʱ䣬Ÿ綼һȦȥ売ӡ
˴䣬ǣ㣬ط֪ʱȷʵۣ±Цã֮ǰúɷɷڲʱҲҪ
һ⻰ԪﲻһϲæһҾʮү񰮣¹ٶ㡣
˳Ժӣӭͷ尢طһˣٲһѣطT뿪طҾֵܽԺӡ
һطʮĵܣǸææ£׼˼£ٵͷˣʰȴһֵܶųڷַ֮⣬ʮĵܷӣ
ȷʵƵģطﰵЦ֮ԽһڻӶųڷַ֮⣬ӦǵպջطҼں⣬Ҳʲô££ǰﲻæ΢źЦ磬ַޣֻ׼ӵǰαعڻ
طﰵԸַ̣ǵһ˭֪ԺǷſպķչǿˣ˭ֻ֪ʲô⾰󣬳͢ҲͳϽĵһǿʢǿʵʵڵԼܣӣܵǻһ°ɡ
طЦҶڶ࣬ȻΪֿ鸣ķչǰ˭ǿǱķַⶼҪףǿʢ¶ʮĵڻʰǰ飬ֶһᡣ
̫ѡطҡҡͷǲָˣ꣬޷ַʱٸʰ顣
һطԸڷ޷ַʱ飬塢˲һϲϣܱûϣǿǾʮĵˣʮĵæǾͲˡ
طͶ˳Ժӣ硢߸׳꣬Ը
塢Զһʮʵ̫ӣһ֮ĵֵ类ɨ䣬ԻҪ£ǣѲɣ׼ֵ뿵뵽㣬ﶼһ˻ˮ
طæЦʮĵܣڶֵܰҪģҪ䣬Һ߸Ĳ䲻ͣɲҳ¶󡣡
ط΢΢һЦˣǰңΪԼʮڸۡ湷Ѿͷмʮ⾰ôȣ硢߸綼ʱʰģǷݺѵѾȻ޴ˣ
ط۾΢΢һѵĻ᣿ͣסŲطһۣתͷ･ߣ̫ƽﻹĻᡣ
طȴǲطı죿ûս£΢ųʮĵܣ׼춯
ʱûУˡطأǰ˼
׼ҪңԽһľţ뵽˴£ʮ򲻸ſڿӣ˲ɽ׷˼ط׷ʵʮĵܣԵ棿
طȻĵ˵ͷгսɴ׼ʰ齨ʽλϤΣԸν̣


452 Ĳ
һν̣ططӲһʧһ뵽ĳɾģʽһǽ̹٣պɾǽ죬طأϾʶףɲǺɲ뽨ܽģ˵ǿͬ⽨⽫ѡҲ۲ʮָֻš
ˮĺܣûҪȥԣʮҲܵһתط㺬Ц˵ʮĵм£ȥЩѾȫиˣӹǿɾڡ
طӿһۣȴΪ죬һھͻؾˣȫҪİģʮڿǰƼαСģң˾ٻʮĵĹϵȻ̬Ҳö˵¾ͳĬ
һԥĻؾطһ㣬˷ŵı飬ҪңүģΪת˲˻ȥ
׼ҾѾ꣬طȷˣɳŷ޳鲻ڱɳºݵģȡǣҪ˽⡢ϤĽ졣
ͬ׼Ľ첻ʣӸλʺϸ¾ԱĻѰ塢˿˵Ǽõѡ
ȻһڻؾˣطҲԸԣֻʵ䷴͵ţ۷鷿
ʮطʮط»ֵܼطӭط˰֣ЦʮӦúæɣ
áطҰ¶ΧŻʰæµ಻⣬ʮЩĸ֮ʿΪ׫д¡
ط˵ͷĵ޵뷨ܺã䲻Ϊʰף˼򵥣ʰǽʢĸǿʢһⷪʾĸ밲ȡ
Ҫ䣬Ҫʰ书ܽʮȡõĻԻͳɾͣĻ¸涼ҪܽᣬǾӦ÷ӵãȻһҪʵǣһ䣬ֻͽЦ̸
䣬Ҫʿ׫壬Ҫ˲ɷϡʿӡˡգⷪʿӸײ㣬棬šǶȣȫķӳ˴ʢⷪ⳼㳼󴫽ʿκͲɷҪһ档
ʮߡʮˡʮյʢҪȫֲ̱ȥԺ룬Ҫ벻ȥʰҪһʥּ⣬ҲԷʦĴСĹ٣Щ£Ǹֻ֣Ҫ˵С
طԭЩմմϲһط֪ⷬԼԶԶ±ЩסһҾʮϾͻȥš
ʮ塢ʮͳȥطԺȥԺſСѾţԶԶطæȥš
طæ˹£ոһȺݺݺŹӭطһ·ϽǱݼǻͣͷ۲Ǽ֮󣬲ݲݺѼ䣬㼴
һƣʹ㽫һ˶˳ȥطŹеĵүһ·ͷЪϢһ£֡ѾͷѧĦɫҪүһ
ط΢Ц·æŵãһϾɢ˼ƵģҲá
֡ɶһطͬˣæšë̺ϲ֮ſʼ磬΢ЦŵδνӴסԺӶ׼ˡ
طŰĦ泩ĵг̽£´ٴؾ
ȴŵүˣรɲˣҿλүβϱ⣿
ط΢۾˵ͷνǺݣȻ̧˺죬֪ϸ˶࣬ʱ򣬲Ա뵽²ʱ䲻ã˵١
طᵽãһϸŮ궼û˻һаŮˣʱŻãﰵ⣬ǲһ̫ҽطһֱûֲ˵Ǽɷˣñ߹ģ̧ͷһطȻ˯ˡ
治֪۵ģߵȽؾˣôģҲͺˣ԰οԼʾѾ߲Ҫͣ

һ磬طĸϵ԰ͬһ󳼸ʥ١
ϣطһֵ˳԰ʮߣʱȥ̸ǿĻǵǣټҲڼ졣
˴½д󳼸밲طǲҪѼ䣬طTطKطMطһ̯Ӽ񣬼Σ΢Ѽ䣬ȸǶȥ
طط顢ط»˵£һڴίߣʡ뾩ĶᡢԱǰ밲طžĲףݲݺ˼䣬뿪
⣬طiĳӺ땑طAĳӺȴʱӭ˶˵ߵ밲ͷֶţ땑ʮ밲
ط֪˴ΪлԼô硢ף֮£Ȼֻϴ϶·ʿΪ飬ȴǶúţ땑˷УµӰɾʹˣһڻף󳼶ҵ̬ҪƲ٣˴лӦ
ط˾ٲڿǰȡѵܹܶ飬Ȼͷ͵ļ֣;ϣڸرڿǰвܾʵ䷴Ҵ˾ҲǸһֵͷ⡣
ϣطȵЦţ땑񣬿Щ
ʵѾʮţطϼ꣬ȴ̸ֲطֻ֮ǰڸ׵Եʣҹ׽֮һҾʮֶģһ
طЦŶ˵ʮΪǹֵ֮飬ˣʰʺǲҪ̫ǣƽն飬õŵʱ򡣡
ţ땑⻰һϲطǰʾǸͷŵĿܣæһҾֶʮѵ塣
ȫʱȴ˳طЦūʮү밲ʮүʮүλү밲˵ţѽŵҪǧ
طһѽסˣЦϸ첲ȶˣãʰټʮĵܣ
лλүȫһЦøƵģ΢΢˹ӣŵūҪ׷ȥԶʮүסˣϽнš
طûϵټתͷԸط鼸˵գʰҪֻعȥ䣬ҪĻΥƵĵط˸æ⣬ȥ売ӡԺӣܡ㡾Ͷؾϵúúдǣ˸Ҳϡ
˸ǣطŸȫǰϪݣٴطһߣһȫûϽֶﱲȥĸްͣǿǿ鱦ء
ȫһϲɾʹˣǮС£ܻҿǹҫˣǵط߻ʵԶʮүչˣûǰ;æʮү飬ūܵ𡣡


453 
ȫ̽طɰԺЦ˻˵Ľ΢΢ЦЦŵЫЫģǮܹҫ棬㻹ʲôķʲôǿ
лʮүȫлȴޱȸпЩ꣬ûʮүӣȴﲻʲôæʮүҲʲôҪ󣬲˴뱲ӣȴ׵ĺܣôǲܰõģûգһ£ֻⱲӣϣҲֵˡ
ڣŲӣʮּźԺѧʿΪ׫д£ϸѯطĽǴΪܹͣӸ桢ײ㡢Ƕȳ׹͵ĿģӰҪĶ࣬ӳá
һҪӡˣҲƿڳ͢Уһˣﲻɰ⣬ʮ۹⻹û˵ԽܣԽԽˡ
ȫʱŲ˽ϣʮİ
΢΢˵㣬ۻؿ£ŵ
ط֮ԸͲ裬ַһ£տɶ
ػʰ꣬ѾطǷصǵ޾Ͻұʱŷ˲㣬Ⱥڱ㣬ر޾޽Ͻзչǰʱ㣬ȶչ֮мǿ
ʱͼǷоĬ˰Σ΢΢׵ص㣬һסŸĺߡ
ص㲻ŷͬǽΪص㣬ʮ֮󣬱Ȼгս֪ǸûнĻ᣿طһ񣬱Ƿּ
ŵ޷ַ¹ش󣬺ڲһҪõ֤ŵѡȡҪòЭնƸ۸ʧǷ˵㣿
Һ޲÷ʮ򣬿ͷûҲûôബط£ŵػʰ꣬ڰնƸ۵פѾͨĴԱˮ˽˰֮䣬ҰնƸۻûʲôϵһųʥҪĳǱ
ռ⣬ǷأսںЭⲻǺܴ󣬱ϾҰսУҴ庣Ļ̻Ǿ׼ȶռžԵƣңնƸĸī֮ɽصо˲ȫȻǰǲٽ
Ϊ˴ٷ⣬Яܶǰòܴʱ⣬꣬ǾڳնƸۡ
ֻҪǷڶڱܿ޵أȫǿиݰնƸۣҲкô޺ֳ߱ͨҲߡ
˵ͷʵ˻ͬðնƸۣ
ͬҲҪãͬ⣬ҲҪãһжɻ˵㡣طǳ⣬ֻҪŷİȾҪвǸðնƸۡ
ĵ˵ͷ˫£ǱȻһʵķһڿͨ˺ߣնƸʧȥ˼ֵ
⵹ᡣط϶ĵնƸ۱ó׸ۣĴڣٽ޵óף򣬰նƸغ¶ƽԭȫԽҪǣ˿ڸϣһά˹Ľ򣬶ԴԣնƸԶͦ޵ͷ
ʮģȻʱʱǽǣ׳ʱƣҲ̫ģ΢΢ףȴǲٷʡ
طҲ˵㿪ĵ飬ÿ˸ˣ΢ʰ꣬˴¸ްͣз֣ޡϹ׼۱˵ľˣ׼ǮһʯԹǮһʯ
׼ǮǮһʯľޱȣŵĵ֤ʵ
ط˵ͷѾ֤ʵȷʵˣǴȥޡֱʮʯͶʮʯ
֪Ǻԭ򣿡ӲԾǰһ㣬Ϣʵ̫ˣʳһУʳݶһһʯֻģһߡǮһʯҲѰ£ޡϾȻǮһʯʱ翴èⲻǮģ°ճԱů彭ɽʯβơ
طŵޡ顢ϡϡȹعϡϵƽԭȱ֮ˣһգ׼˹Ԥһ飬ǿУԤ֮״
ʮյõ񡣡չЦ˵ţ˷ܵڵ


454 ɹ
ģȴδϵȻ˵زޡ顢ϡϡȹڽϣȫԱ֤֮衣
˸֮أƿڴ֣֮Ⱦָǰǲ촬£Ѿȫռ̼ӺϿν֮ڲȡ亦
񺣾ޣԴģʮҰĲ̲֮֮ģ֪Ǻ뷨ĬĬ˼Ȧؿϣһ˵кδ㣿
طŵ֮أȫİͼǷĿǰڱֻͼ֮
䣬໥֮ǹݣ顢ҰĲЩսϣ幥ռȻӸΣУʵԿҴ塣
ΪҪģýõشм֮صޣ顢Ϲޣ޴ƬݣֵΣʱ̣ٳһٺɨˣǳʦģպξð
⼸ӦǴִףΪǵսʵͬʱ̽鱨ΣΪ׼
΢΢׵Բνһãֽ֣ڹңӦսԵλʮͻͼ֮زж֮ȣڱˣפƹ㡢ӪУ꣬
û뵽ȻҪطﰵЦȴȻĵּ
ȫʱϣܡ㡾λѾִﾩǡ
ԣϲɴһ˿΢ЦܹΪϲŮ㡾ڿɹŵıҲǿȦɵ㣬ʶ΢΢ףԸǰ
ȫ˳źЦĮɹŰֲĽȴԶڿɹţ˷ǰɲȫΪף٣ӦǷźַǰ֮£ǰ̽ģ˴δ٣ɹǰǳŰ⼸գеæˡ
ǰ̽ɹ࣬طɴϲæǷ֮󣬶ǰȥ򿴿ΣɹŸӻԾ룬ţƥɾ뵣ˡ
΢΢˵ͷΣŵַ⣬ȻҪõǨ֮޵ҲҪдɹ˲룬Ǩư֮ɹŸƽ̣ͨ飬˽Էش屾
⻰طﲻɰϲɹţɹνļߣᳫƽ̣͢涨ɹжӵҪһȥҪȥҲ˵ֻ׼һŻ
ƽɹйܻӭرɹдƳ磬͢˾ٴ˳ƶΪӭɹŹ壬ʵ˼ΪƽᳫޣؽɣȢޣƣɱġ
ֹɺάɻءɹͨ飬ֹɹ֮ͨ飬ҲǼҪֶΣԴˣ͢ϸ涨磬̨뿦ؽߣȥλ׼ϮɢɹΥ뿦ؽն
Ȼνļߣд鶡ؽɹūʵнȨȨɹͻ໥Լ˰ȵֶΣҪȴƹƽֹ̣ͨ
ⷬҪ׷ſԺɹŸƣɹŸܣһ̶ʮ⾰ɹͽﵽһֲĹģɹ޵ķַ⣬ò˶꣬ϯޣŷ˵ķݣ
ɽķģӦûʮ꣬ǲٳˣطϲһȴִΪɻ󣬿ΪҪɹܣѵΣ޷İȫ΢̽ŵʰֶ꣬編ƹ㣬컨õƣʽõɹŸһ׳󣬼ѶƣΣ
΢΢ЦЦʮ̽Լ̬ȣһ޹֮أŷ޸㣬Ҫһǿɹ˾õ֮أˣУȴܾͼɹǿʢŷҲǸɹһᣬڰ޵ĹģҪϼӿƣޣκȾָ
ȴܾͼطһԼƾŴ˿ƺͼԶܹ߶Զ

売ӡ⼸տνͥУʮʥ٣ʡ뾩ĶᡢԱ˹Ա౻ʹԭƷΪף١
ʡ뾩ĵطԱȻǽ˾¡ࡢԺ١ԱǱݷõģТȻҲⲻ˵ģʱһһݷãֻһϯһϯŷԺȻͬꡢͬšͬʦͬ١ͬͬĹϵҲⲻҪ˻ɡ
˵ĴԱǾǵʾɸ룬лʦ꣬˴ģ룬ư겻ǵĸߵ¥ҼҶǱ売ӡ͸ˣ絽Ǳ
売ӡĴ꣬ʱĸԺԷͻЩʡᡢԱڵطǴԱ˾ǣĵüڡ売ӡϯλѾǱӵˡ
طΪ͵ˣȻҪ絽ģϲϵӦ꣬㾶ԴӺŶ룬Ժȴط顢ط»ŲģЦ˵С
طæӭȴίĵʮĵܿԩˣҺʮֹܽһ죬ոˡ
طǽλȼ
Ⱦƿʮǿط鵱±Цû⣬ҪУɲܹˡ
ǾĹطЦֵ˶޿ڶ֪һЩĽ򿦶ض಼ãҾ˽ⲻˣɹŵ֪٣
ʮĵǿҰɣ£ҾŪһ¡ط΢ЦɹŷΪĮϡĮĮ֣Įɹžɹţ糼ҴģʮϤĿƶߡ֡Ĭضǡ
ĮɹžǶ³ɹţҲ׼Ϊ׵ĲĮɹţǿɹţлͼͼŵղɡĽ򿦶ض಼ãлͼ
طűʵɹŵĸɳ
ɹĲɳɳͨó׵ǡͼлͼطڱ
ʮſڱط΢֣Цʮ翴ԿɹźϤ
ط΢ЦʱͬʰѲӹɹš˵ţֵɳҴóףȻǺƵÿĶӴóţУƥţ٣ʮʱżҿڵóףƥţǧɹŲϣԿǸɳóס


455 
ޡޣɹв֮ƺɹŷչϢһȥֻ»ӵпΪÿ֣޻еƣȫɣɹŸԻΪ֮
ɳóֵúúùעһ£뵽طʵǡͼóʮ
Ͳˡط΢΢ҡҡͷǡͼɳ׵ĶɽˣĽӦ˵꣬΢֣ʮöɳó˸Ȥ
ʱ˰طTŰطKʮطMŽһطMЦո˵ɽϿ٣ʮĵҲɽϿһȻ㡢Ľ㽫һˡ
طЦʮ˲գרǣλֳġ
⻰ʡطKЦλѣҪôĳ棿
طT֮ŵʮĵܲڸ룬ѡڡ売ӡȻ֮Ǵմ֣ⳡȻ¡Щ˵ţЦʵΪ֮£
˸һ±Сط΢Ц½غݵվסţȫռޣ̽ˣȻҪˣɹǰǱ񣬶ţƥҲˣ˺£ȻҪǰ
ԭͣѹʮĵ˴ġطK΢΢Ц
һ󣬲ʱлǰӣ˶޿ڶ򣬿ض಼ãѿ쵽ſڡ
ߣȥӭӭط˵
طMĵ㡢Ľô⣿
طKһۣûĵλͷ¶浽
طȻűһ̾˵ע⣬עⶼУλһڡ売ӡ̿ǲСһлҲðǰ밲ȴڲ²⣬ʮүһн˭ӿ̫ˡ
һ˳ôţڵˮվɹĻ»أڶ򣬶ض಼˹طվδֻ´ˣ˶ԼʮĲߣȴΪ׳ʵһȦȣƨɣһ֪Ǿ
ڶ򣬶ض಼һΣͼ߸վڴſЦݣڶϵüˣȴһҲʶһԵĻæѵǰıʮİ硢ķֱǰˡšʮʮʮ硣
һȫǰ磬æ첽ӭȥطӭּһ˺֮󣬱Ժһ۷׷ףɹĸүͼʮүүôఢ룿ûѶʹ˳ɹүܡ㡾Ķ⣬˵ʮүΪ顣
売ӡϢɢأʱ䣬Ϣͷɿɢ˳ȥ
Ժһ֮ط㽫˽ַ⡢򵥵Ľһ̯֮Ѿ˰޵εͼָƬ½˵죬Զ޵ı󽢶ӱ㽫̣꣬ޱɴ
޺޶ˮݷĴʰ̸꣬ɹŸޣַһ£ʰȷ̬ɹŸκƣɷչ
һ䣬˶һطTط鼸˶طɹŸκƣɷչǻʲôΣ
ڶ򡢶ض಼˼ǲԼĶ䣬ʮ峯͢ɹŸƵļϣֻǱ̶ʵ׳ΣİΣ֮ԶԺַȤֿơ
δϵȻԺɹŸ˿ƣض಼ƳһͼǱȴ彮Ҫһ½أپɤЩɣΣʵҲԷַ⵽ȥκƣ
ȻоλĶлܷ⡣طϵЦеķһ¶Ľ򣬾ͷ󣬷һӦ񣬳֣͢һ㣬ǴķǴ壬Ҳڡ
ض಼˵ǵȻ˿ܺġȴǰЦ߻ʵԶ֣к壿
ڶȴǴΪ裬뾩ǽλʮİ֪Ŀɲ٣λңڶ̶ʱ䣬ͽİʰķʮİԲƲ磬͸˵ˣôھĺݽǣͻȻ˺˵ⱳ󾿾ʲôĿģ
ΣڶʵɹŸķַǵֻɺһ𣿡
ɡطڱеķ໥˵ڶһۣλӾߣٸߵľΣѵֵܵջ


456 
˵ɹſԵַ⣬ǾͲ˵ǹʹĿܣڶ΢΢˿Ȳıãɷչ޳ΣգҲֵȫһԣң˲Ҳͬ޷ַ⣿
ض಼ҲǴΪܣܿͳʵʮĵܣһܹͶǰޣ
˴ԶޣһˡطЦں̫Ҫаʱ䣬ƥţĿǰܴͣ⣬Ҫܽ
һܴսڶ˲ЩйûƥǿɾûκƣطƳһۣ΢ЦҲǺް취ͼ˵ţָϰޣҽƶͼǰޣһ·е죬תƥţûһ⣬޾ҪĶ࣬Ŀǰ׼̽
ˣûкдƬǰתվ׼һɹŲǰޣչΪǰ޵塣
Ȼ޵ºߣҲ̽һҵ˵תվɴģֱתˣ½ǿޱȣǵļƻͬʱַ⡣
УĿǰܹģ󣬵ģȴû⣬޵عϡˣֳǺܿģҲҪʱ䷱ܲǣ޷ķչҪʱ䣬Ҫ̣Ǽġ
طһ˵ڶ˲΢ڶŵʮĵܵ˼ȴģޣ
ط˵ͷҪƣҲҪƣͬʱУģСѡ
ܹʹƥ޾ɹ˵£ض಼õͱ̬޷ַ⻹ǰǿɹĲ֧֣˴ģǨƵķãɲСĿǿɳܲ𡣡
ɻزأкķü͢һͬʣȫɳ֧͢ط˶һۣȻ˵鸻֮ǽЩ꺽·ֵģĵ̣̲͢£ҲôȻܹˣƣȻȿɹŸĮϡĮĮɹŸԿޡޡ
һеɹŸзݣض಼áڶﲻһһֻˣҲȫɹˣɮ٣ϢһɹŸҪͷѪض಼üæʮĵܣĽСɾ͸׽ƽҸǰû£ɵȿǿɹĲ
УĽʱҲŰˡ꣬һ쵽鷿飬׽ִӺ̸طɰЦ
ȵޣȻռˣɲС£һض಼ôƣڶ಻æʮĵܣһ̫ʱ㾡̷ʰ꣬ڻʰǰûΪ˵ûҲãҲգǰֲ֧֣ɵöչˡ
һΣطTطKطMط顢ط»ɰЦȻɹŸԸ⣬ȴźҪȥˣطTЦŵ̸ΣҲˣϯɡ
ΪտҪֻعһ·ؽֽʿչʥ٣˽ԲҷڶȻ˷ܣȴҲǳֹǻҪھǴһʱ䣬ϢȴǱϿز䣬׼ҿԿ϶ǣջȥһɹȻҪѯ
ϯɢգط˴ĵĽڶߣŶζȥطȴǵǵĵʮĵܣˣطḻ͢ɹ˲ƣһ̤ޣʮܹ꣬ǣʮĵܲΣݷİΣ
⣬طTطKҲܹģԲɶ˹
ɨ˼һۣط΢΢ЦЦʵʮ磬Ժ㹻˽⣬˵ڣǻǹɹһǧһǧ˭ʤ󣿡
΢΢һطŵɻǹȫû⣬ɹĻ̫ǿˣʤ
ȻҪȽìͷ׼ŷˡط˵ͷ᲻ϵķչϵģɹٻԻһΰɡ

ʮգǶŵƽʣͤ岼ȱȱȽǣۻһٵĻ쾰
ӻʳŵ԰ʮֱװĻŽأǣǲȣǽȾ贵죬;̴¡¡¡µɮ˼˾ùҹپ񸮹ѧϰ뷴ʹͬҹͣپ
;Ϸ̨һͿʼݳϷģϷ̨϶ֱ㽭Ϸ̨ʮϷֱ̨ɽϷ̨һ֪ǸʡǴɵϷŽ١
ϳǰպǶȺӿֹۿѵһʢǧ֮ⲻ۳Ͷμʢ;̸ȺǼݵⷪʹڡ⳼㳼Լŷ޵Ĵʿָص㹧Ǽݡ
ʱһ̣Ĵ±µдӳ԰˳·ıͷͷűƿı֮ǾĸʮƥǸɡǡȡᦡ캡ڡ멡͸ְвͬĵȣ˵̶飬ƺƵС
˵ڵϣңܣֵȺɴݵһգȻֻǴԶǼ֮һ󳼡ٹ٣ʿְ̼վԷعӭɽĻ˷쳹Ұ
ԣʮӡУԣطȻҲǷǰУҴڽſλã˿۵ľϰ˶ˣǷ⣬ͷͷôóģطܿ͸оʹ಻
һ·ǰУʱ󳼡ʿеɰڴԹӭʥݣ·ҪܹͣأңǲͣķԸ̳ʹͳվƹ㣬ͼ֣ͬóǷĸ֮ϲ
ϣ΢Цʱףͣʹͣطһڻӻɾһ·Уͣͣ͸һˣҲ˵һ·ϵʱʱ΢Цʮ·һ룬ط͸оϵļѾЦĿʼᣬ͵͵ƳһۿݵЦӯӯﲻ̣ܷһ·Цʹ
ò״ӳ԰صϽǣűʢᣬһϯǲܰ׳ԵģýΪЩʸĻסѫĪڿ˼Ϻľޣ˵챦
Ὺʼ֮ǰҪԹĿǽʮطϾطʮĵܣĲã͵ʲô
طЦͰ˸͵ʲô
ˣһͳʲôطЦţ񵥡
طӹ񵥣һ΢΢Ц񵥱ע
ףٰɡ֣Ĺ飩ȫף䡢ٵ᳤ɽ޺֥Ⱥ루Ҥ÷Ѭ¯֥ףľߡ౦ƿϴҤͭƿտ̣ҤƿҤ˫ͲǶľߡ루Ҥ÷˫Ҥף켦Ⱥɾۻͼ˫᷽СֿԪ桢ף޺ͼʥ˫ϲ鰸ףͼ


457 
ط񵥷ЦطǲƳһۣܺЦʮˣ۴׸͵ʲôҲ۽硣
طȴЦʮЩᡣ
ʮĵţТΪȣТĲEۼТӣΪףEģˣطҡͷԵĵʮûǮֵǳģݳľУʰǲġ
ʮطMʱȴ˹͵͵ֹɶ˭ģ
طЦָָط飬Ȼʮ硣
طMȴһƳطϵ񵥣ת˻⣬Цʮĵܵʲô
طܸɴĽ񵥵˹ȥطMҴһۣȵĵʮĵܣ̫˰ɡ
ҵġطһ񵥣طһ۵óǿ۽硣
ûݡط˫һ̯΢ЦҾһֽ
ʮĵܣҲ̫˰ɣʰƱطMŵĵֱӣǶģ
⻰ЩˣԱ߼λֵʱͿ˹ϰطTüͷ΢΢һ壬ʮĵ͵Ʊ
СطЦʮˣ͵ĲƱ
ǻƱطMĵ׷ʵ
ط鲻ȷĵǷݼƻ飿
ʮµòࡣط˵ͷһһսнĽƻ
һսнطһϲæʵܹһսнˣ
ط˵ͷϺ촬½˼촬󽳣Ѿʽ뽨͵һսн
ʮĵܣǿٵˣʰʮȻ˷ݿͷ飿طMĵ
طȴĵãʮĵڣЩǴˮƯ
һڻӻϳһ˶񵥣Ҳȱȱݲݷһ飬ڿطʱ΢΢һ㣬Ͼһ仰Ϻһսнʮ꽻ʰ½֮
㣬ǰ̺ȫﲻһʮү񣬿⣿Ҳ֪ʮү͵ʲô͵ȴֲңֻǸżηɢעҹȥ
뿵ǺЦʮģܱĲããȴҪյڴ
Ҳʽʼ
磬ƷȻĿޱȣһףٵĻӻȴûٻ¿꣬Ϊʵ̫ˣҾзǳϸĳʽÿһǣи˶Ҫſͷ𡢻ڣһֱɢҲûʱӣڲϵĿͷлףʥ
ЩĲƷõĻᱻ˷ѵϣЩƷ˴ظ˷մ
֮󣬻û꣬ſϷصط۵СָͷҲ붯һķݣԺʽ壡֡Ѿͷǹɣæһһȣ뵽ٽڣڶķȽڣطͲһͷ
΢۾Ѿߵ󣬰ȫȴӣʮүةǰݷá
ةҢҲˣʮǶȻǸ̸Լ뷨ҢǧϣҲἱŵǸݷãʱǸݷȴЩףʽ黹δ㱨Ңͳ¾һǿ²ŸɣҲǿмӣ֪Ǹݷãܻ¡
Ҹڲȫȴֽŵة΢ǰδͨ
СӵҲطŷԸȥ鷿ţϹȥ
һĦط֡Ѿͷһ۵Ĺض֪ɣ
֡һæүūǻδѧĹء
ط˵ͷֳ࣬Ҫμһ㡣
ū澽үѵ塣֡ص
鷿ҢȵطףȴǸпѣŶ̶ʱ䣬ʮүȻѹڻӣһ˶ǰؾʱȴҲ벻˵ٿ죬ɸʮү֮
⼸꣬ĴѲ⣬ΪΧһĴᶽNϣѵ⣬֮Ĵعϡ뾩ǡ֮ͬն˷԰Ϊ·ʮүἰʮү뾩ʱĻŭš
ȻԶĴɶԴ庣ȴʮүҪ齨ʽǴŵҲѰĺòܵؾǣǰ;ĴѲ֪ǿ˶ٱʮүѾȫʤ⣬¾£νǰޡ
ǰǵСڣȫ֮꣬үѾ˳ǵڸͲ£ڵǸݼΪͽ⣬ٳϵĻݼŵģ͵ǰĻᣬܴ


458 㲦Ң
طһ·˹⵽鷿طǰӭҢǰ˸񣬵ūҢʮү밲
طҲûһۣطЦʮ磬һգҲͣ£˵ű
ط΢ЦŵһҲɢ˼ƵģƫūӼ
֮طƳҢһۣ˷ؾȥĸ밲
طһھᵽүҢﲻɴΪæĻصʮүūų˽ȥˣүؾ֮ǰȥ밲
ĸ֪طʵ
΢Ңųʮүū
ӣʮǽ¸̸ˣ漰ҢʮҲһ٣ططǿڵʮĵܣĸԶŷѶҢϾĸ縮ūţʮţͨĸ硣
ط˵ͷʮ£ҢҲʶ˾٣ҢĻ֮ͥ⣬ʵﶼŷ֮Уڱţʱٻش壬ǿŷ֮еĳɰܣʵȫҪط˼
Ƭ̣طֿҢʵؾ֮󣬿ȥݷð˸ǣ
ʮүΪ˵Ң˿һʣһĲʮүʲô˼ѵ԰үֵܻз֮ģؾЩӣΪ˵ε£û·үϵүʧƵ£ҵүǼΪ顣
ҢǿһּߪĴԱ˭Ҳײ֣֪˶࣬ҢҲæصʮүūŵŰݷùүæ鲻ʱӼ
һôĴǿʧƣͥԭطɵĳһֿۣط飬ȴû
ط麬ЦңĴᶽͬƽңƽҲʰѵ⣬мǣˣЩƨ飬Ը˵
ҢϽӹͷĴƽҵԭԭ˵һ飬ȴǴͷ޶ڽ߶βĦһ£ɱλ롣͢űŭĴᶽͳˡ
˷ϣ£˸ã׽ףٸڣ£ȫʤɱָĹͣڽݱֲֻᣬʹ¸ƽҲ
ҢЩƨ£طҲû˼ϸ֪³㹻ˣĴᶽƽ˵ɵĵϵ峯Ǻų䳼뢣ƽӹΰ֪޹ϵ
Ң˵꣬طòţɵĵϵˣ
ɵĵϵˣҢһ㣬̧ͷطһۣɵǿŮ棬ǰҲŮ壬ɺˣҲţʮүŵϢ
طҲΪĳطһۣʮĵϢģѲɣŪ˸ٹ
죬ط΢΢һ˵©ˣæ̶ʱ䣬ƷĴѲƷʮνλЩ⣬֪ͬദҲͰˣȴٳĹضۣھĴӪο㣿ԭΪǸ˲ţ֮Ϊ̫ñʧ
һط⻰˵֮أҢʱ߳һ亹ݼ֮ˣһĥ֪ط⻰һ㲻飬ھӪţߪεĴԱ˲룿һΪ˺Ϳܶǰ̡
طһ˵طһ㣬˭ҲϲԾ۱ĴӪ£˵ǿԳµҪߣҢǿּߪģҪȻҲ͸ϣҢȷʵǷǡ
һӦҢæͷūŹʥʮү㲦
Լ·ˣǹԹԻȥĴѲط˵
ҢʱͷĴѲֻеһԸڿ˻ӡĴᶽֲϣ⹥ڦȻӸְ³
ٻĴǲסطŵʮĵܣѵûķӣ
ط΢΢ЦЦҲûУھǵ£ְ
⻰ط鲻һʡѲʵְƷԱְʲô⣿Ŀط
ҢȴǼĿͷūҢлʮүָԽ򡣡
ط΢΢˵ͷһȷʵǸ˲ţɱϣ죬˴£ȻˮȷʵǴ󽫵ӣ΢ŵڼҶ飬оĵ

ʮˣٽڣ칫Ҳãѵõĺ
ϽǣΡΡʻӳ˸ĻɫߣһƬǽͺ̺˿ᣡϲױӳ֮£Ͻǳֳһ̫ƽʢپ
һ磬աӡڴ󳼡ѧʿͳ顢ȵ̫󹬵
֮תһڻӡһͬ񣬻ʡĶᡢԱ׿ԱԼ˸ԭƷԱƷǬ幬ݺء
ⷪʹڡ⳼㳼ڹ͢Чĸݸ󳼹аְڹ͢Ĳٴʿڵ񣬰ʡϡʿ뼯⡢ڡߵף١
˿䣬ȻҪگ£ص԰گ£گԻʮ꣬ηNԾԳϣ˼δ˲Ϣи֮ڵv֮ӣ࣬
£˼ʥ˳ǻڣҵڹԣҹءָѮӡغ£Ƶһپʮ೤֮ߡ
֮鱡Ǹƣθо뵡Ըͼ֮ģλ֮ߣʼպܴںǬ֮֮־С
֮ƽãԱչ㣬ڽձ볼ڣҹȣԸսԣǫգӯ̩̿δܣ٣ԥ
Ϊģµ֮ԣʸݣϣԶТʽãѷְҵȰʿˣʹ֮С֮ܣNƽ֮
˷֮£֮ͣʽο⳼֮飬񣬴ó֮⡣ԸΪʼ֮磬Կ֮£ʹ֪

گ飬طֻ⵽һʣԿѾԿΪתԿºҪˡ
һ󳼡ٹٶӦگ鲢δ̫ģ֮δã鷿һڴȴǲŹκһĦĵĻᣬȻϸϸĥ硢ط¶Ҫε˼Կ֣ﲻɰ̾Ȼεļˣƪ£ȻǳҰ𶯡
ٽڣطɳһ¿ɾԶˣһֱҪŽһ󳼡ٹÿֻҪǰ԰ʥٱϢˡ


459 ǧ
¶ʮգ԰
ǵ뾩ףٵ̫࣬ٽǰԤ׼ҷ룬Ϊģʾ裬ʮϵĺ󳼡Աʿ
ʱ԰ǰĹ㳡İϯڳһ֣ǰʮʮˣʮʮˣʮһǧ˰ٶʮˣʮһǧ˰ʮˡܼǧʮˡ
Ϊʾ¡ӡʮϡʮȫᳩ԰⣬ΪϵָλַʳƷִƣϯϵĲƷǺܶ࣬ÿʮˣÿ˶Ǹصزҡ鹽١֭򡢷㽺Ͽ㡢桢ˡǾɽ룬ȻһӦ۽ɹƷ
ϵŻƴӵӵشæµٸ϶Գ֣УҫǱҲ󲻵˵ȥû˸š
ԶϯϣŻϲǧȺĳ棬ﲻпǧת۲ѮԼĴ£νϣһƬʢ⼸ͻͽռ˰ޣԶŷ޵ĽҲװʳҲҷֵĻֻǲ֪˺þԼܼꡣ
ڲ֪ͣĳȫæǰ裬Сѵϣʱˡ
عվ֮磬ǲңְִʳƷʱʾŴ⡣
̫һĴȥһæл
ƽ֮󣬿ֽŵϣƣʮ߷ǲůⲻ֮£ʩʣδΪ񡣽ʿֻ۾ӹ֮ͷ񣬶Ʒ֮ʵТ֮ģδϾ֮ʢ䣬⡣
Т֮ᣬƷף߱ߺӡȽߣȻ羮֮䣬Тܣ½֪ТΪأ˳Ʒֵ֮֮ǳҲ
֮󣬾ʽϯ쾴ؾڣ̫̫󡢻̫󡢾λһ·ҲһĸɣȻֻǮıӣҲܲס˸ȷ
طԣðüǰƵĻᣬʰ£ĺջҪϣʰ껻嵭ľưɡ
΢΢һͷ׼ʱԾʲôǱȥֻơ
ǲϣȰɾͷˣطҶԣЦȥȫϾΣ
Щ飬ɲǳӸôģȫƳ˿һۣܺãںȵˣÿȵĶѾơ
˵ܺãطԿģ𣬿ϰߺѾƣѾƣʵģ
ȫŵʿģʲôطġ
ڵĲѾƣطܣ΢㶣˱Ѿ֮ģӣǻȵĲ١
ʱǸδѧʿء信θ赡ԭξڸͳһϳǰףء
ã˶֮ʹñʾ裬ڻʮһǰơ
ϯɫ糣طɰûţһĺãΣ˵Ҳúһϡ
գ԰ſǴھ磬Ķ󻻳ޡɹšĴ󳼡Աɢ˵ʮߣǧˣͬĹͬĴ
շվˣϯʱǽŲģ̫ķ»صϪݣЩѾ֮󣬱˯ȥ
ƣططGططTطһڳӶȻظԹԵϪݵĴ֮⣬ֻ̫ҽȥһ֪޴󰭣ڻӲŷͷɢȥԻظ
طں棬бɲлطȴǴչʮĵܣѾʮˣ󽢶Ӧýӵʼ˰ɣ
طͷްͣմ˳£ϤߵˮտɵʦӦѾʱˡ
мգҪ½ϣˮսװڵĽչط̽ŵ
طЦʮھǴˣ
طЦ˵ںˣûͿյġ
ǼϲɡطЦģϺ˸˵󽢶Ӽ㵽ϺҲҪһʱ䣬磬ҲҪ²ܳأʲô


460 з
¶ʮһ磬طų۲ǰ԰ʥ٣;ʱɮپĳﴺʱȴһڽỽһӡ
طڽĴﴺ΢֣Ӳδͣûʲô飬ʵ£
ﴺڽ⣬ӣС˳
С˳ӣطһȫͽܣȻһˣҿһȻС˳һڴﴺæ˶ţͣŷԸ˵
С˳˽ΣﴺæʾӷٶȼǰУ˼ɡ
С˳һαūС˳Ӹʮү밲
ط˵ͷżҺ£
ūʦūǰʮүҹѣΡŻ£죬бֻԹȥС˳ֵ̫ҽɫѿҽǴȥ̫ҽԺˡūųʱδת
죬бзˣԲѣطһüͷ΢೤ʱˣ
һʱС˳ӽŵ԰Ѿ˾䣬ûб仯
ط׷ʵ԰ֵڴ˭
С˳æصǼŶ
΢΢ףطһƱʹ󣬲Ŷ԰Ȼǿ˽䱸Ȼعȥ
С˳뿪طʱüͷз磬˵Ȼ⼸ƹģȻضȣĿǰĻʱж̣޷ȷ̫ҽҲй¶Ĳ顣
пȷʵз磬ȵģʷѾĿȫǣ֪᲻ǷܻʮһꣿзͷɲСһԲѡ
Ǿʹ˲ѣӦǰľ棿Լδ̫ӵݣҲġϰǻִ
ĵġճ˴ӦѾȫغ׼ŷޣھˣҲû֧֣졣
ˣЩߣҪݣνϴ϶ȦھǳҲǿ谮Ļӡ
ϰ˶ͷ¼ܹעһпв׷ߣʮľ˾ڴ󳼣ǲò
ϢС˳ͳѱûҲ뷨ӴȥϢһ׼ܹüǮΪðյģӦôڣ˵ϽҲã԰ҲգǸɸӣûʲôܿԣзϢܿͻᴫϢǷסġ
¿óȻòͳŵıȴԶָϣ±нͲ£˵ͷڸûʲôãֻĳ׵֧֣ϰͬǲҵ֧֡
ʱȴͣȫ⹧ĵӣ԰ˡ
һ̫֮磬ѹ´󼪣ϾڻԵʱж̣ûҪ֮طҿοһŴݳ˴Ρ
⣬Ѿۼ˲ˣǰʥٵһ󳼡ٹ٣ط˷׷ǰѡ
طһµ˺ѣһ³԰ֵıŹȻûʲôǱ仯ɨһۣһ󳼣鷿󳼶ڣرǿء롢ף˶ڡﲻ΢΢˿ӣз粢ûԼأֵ󳼼ŶҪ֪ͨλ¸ص鷿󳼡
ûȶ೤ʱ䣬ȫڼС̫ͬԳ԰ڳɤӵϿͣżз纮ӲʣȺأڻ밲̽
˶֪վƺȵЩˣżз纮ΪڣﶼǰЦǾʣδ𴲰ɣһҲû£岻ʣһӦȻȡֵϢһ죬˭Ҳû룬׷ɢ
طĥ󣬴λ鷿󳼾ȥʩʩȻϽΣλظڽ˼˰ΣطŷԸﴺͳһˣȥᶽ¡ƶ࣬СĽ䱸мǿѲ߱Ԥ䡣
뾩ٵʡʿˣǧϱּ⣬Իᰲţġ
԰Ϫ⣬ֵһڣ岽һڣ䱸ɭϣһƬգһ̫๬ŮҴһڣ·ྡ˿ǰ̫ҽüͷʱעſĶ
ƫһ̫ҽȻÿʱһεƷз磬ԲѣΣԼߣҿĴ֢ʮ˭Ҳûʮİգײ¶ۡ
һƫڴŶ¡ŵͬȻĶţΣŶŵ·ͻȻǰҹ©֮ϢѾй¶ǻϵԲתѣҽ֪ͨһ鷿󳼡
һȹѲʸ񣬵֪ͨǣϢϾͻɢȥδĻϢһɢĻ̡̻
½ŵϸѯʹλóз̫ҽзİкܶ𣬻ʱ೤̲һһգգ֮󣬻ָϺߣ಻ܻ̫껼зʱҲ˽һգȣΪ˼֪ͨ鷿󳼡
ȥεһۣŵλڴ󳼵ְʲô÷ڲ±ɣ޳֪ͨ鷿󳼣պһȨԽӲ
Ŷ˵ͷĳһۣŽŻͷ֮鷿ء´¸أ½ܻΣȻʳְ鷿󳼣λǰΣȲϢ©ҲñȨԽ
˵ϣټ־˽ˣ˭Ҳɵ΢ԵͷϿɡ
鷿ء´ﻹδ԰ҹзȻԲѵϢͲֶߣϢƽ쾪ףһס֮޲֮ɫ
з粡֢ĺɴС̱΢º֢ҲΪ˥ҹԵڣⲡ鿴ǲС
δ̫ӣһи̣Щӻ᲻һȫУȻʮİһ˶󣬿ǧѷĻᣬү޶ԣһǷĿټϲĵģʱһҡ
ӺطG֪Ϣһ˼⣬ҴҸ԰ԺСݡ
Ͼ£˼ԺжѾߴطGŲæĽԺӣΪ֣үѾȫ˳ʲôܹģæ˰֣ô¡
طGƳһ۴ȥıӰЦڣ˵ĺ顣
лֱۣ񲻹ôգ˼΢΢һЦת˻⣬ʵǷ˴£


461 Ų
طG֪ڲԹɫҲȣ΢΢˵ͷҲ£ÿ̱仯ոյϢƣҹз磬֮ԣȻδѡ
˼طGһۣȴδү֮Ĳһлᣬִûʵʮү˵ʮүүҲǶ֣΢з磬ɴСϻԻһգȷʵüעүĶˣ
£ܹŵµģطG˵Ťͷһۣ˵ܷŷһ£ǻϾʹ˻Բѣֺ־棿
طȥ˵ɡ˼˵ط䡣
֮˼裬˺裬طGһһ˹ƷŲ裬ҲûڣطGҲŲ㣬ĵĵȣӺò裬ղصĶǺò裬˺òҲҪӾһ֡
˰Σ˼ſڵү̫Ӳ£ǰֲ˶Ժ󸱶ʷĽ飬ʮүƶȸ£ˣԴ󵨵жϣĿǰû
λв֮£еĳӶԣһõĻᣬүȻС˼еģпǷȺƣˣʧҲգңַʽΪϾǳӣĸڿʮλλ಻ͣүܻϳ谮Ҳ˾֪
ڶүȦû˵ӣԹգүһ˶ռټūšĸӸλҲˣνӮ治С
үȻǵʮүү˵£ܹŵµģ˾õĻᣬȫһϸģ
үүʮүˣүҲʵڣ󳼡Ա֧߲ͬҲڰٹٹƣлᣬҲʮү˺棬Ҫǣ۾˭Ҳ޷ʮүȣﳤ̣֮ܶܺ顣
ʮүȻǿᣬԶˮѽʣΨһ̵ı¡ƶĲͳţųĻʮүӮҲСַͨ⡢ӵܡĴ㡯Զó״ӡūׯ԰ֶν󲿷ֵĻסԱһԣǰٹٹƣʮүȲʤȯ
Ȼ֪㣬үүҲḩ䣬ҪŬһԣٳսһԶ˱ͻᣬο
һ˵˼˿ڲ裬Žŵǳ־棬үжѡ񣬽˻ʮүһѣɳ׻֮ǰĶԹֵһĸͬүԺҲõʡ
ү֣¶ˣүʮүƴ֮˼ԣүλҪ練ơ
Ȼ¶үҪڸǽԺжȹǻᣬҲ壬Ҫүѡֶˣ˼ү֣ӮС
˼ⷬطGӸͲ¯磬ЩҲȷʵûܣ֣Ǻ壬¶ˣֺϷȻճ˴Ѿ£м֣ɱʮûܣɱϰأ
ϰһʮߣȻҲҲͲ壬ʱһֵ£һڴԶ֮ˣ飬ָδѹأλٴλѶȿɲһĴ
طGĬȻ˼мڴм˴棬һ֣еźϽȥָ¶ˣ

ʮطϢ̾͸
֪ŷʮүæһǴ˿챨һǰط鷿
ط鷿뷽ģطǰﲻһϲзϢոɢʮֱӱ϶ɼʮУķѾģæӭ˳ȥԺſڱϿ첽ط顣
ʮ˷𣬿ʧ󽫷ȡطЦȤ
طһƵ飬طһɣЦ˲˼ô˿Цˡ
ǰ΢Цʮү⻰͸һ˿ζˡ
ɱȤҡطЦֵ껪ɶԺûȤ
һЦݣط̲סʵʮĵܾͲģ
ط΢΢һЦʰ겻ƹзԣһֱ̫ҽӦⲻ󣬲̫ģңŶڴ󳼽ֻء´˽԰˵ʰ겡鲻̫أӦȶģӦе鷿󳼽԰ˡ
ط΢΢˿ȴ˵ʰƺз磬ԲѵʱҲ֮ãβֹۣʮĵܻѣǽ


462 عⷵ
طἰǽط˵ͷЦݣʮǣľ֮ףȷʵδѡ˵ţ΢΢ͣ٣ųŵҲ硢ĸ硢˸缸ˣ硢˸Ҳ˵ĸϲģȷʵҪϼӷ
Ϸĸ磿ط΢΢һųŵĸӦѾ£ģҲ˿á
ȻӹͷԶŷ޵ʱ䶨ھ£үӦûûȫ£˵үʱ䱱£˰Ӧ
ǡطŵĸġճ˴жʵǸ֪²ܴ⣬ʰв֮£ǱȻгңĸˣӣʱ¾Ҫǽˡ
һһͣط鲻ɰЦԼ죬±ЦҲԸ⿴ǽʮĵܿгв߻ҪʲôܷԸհǡ
ʮˬ졣طЦ£һĸֵ㣬Ҳʾһ㣬Ҫĸøŵ֡

зϢȻѾȴֻ֮䣬ǰǺ֪飬ճʮɣȺʡϷ಻֪ƣŸֵطϷ̨ǿƣһڰտ
뿪ǵʡϡʿץʱزԻѣ֮ʻĻͷ뽫ʢõӡ
˰طTʱȴǷæµʡ뾩Ҫ·;Զǳ̣ⲻǱС֧ΪͻСӰ񲿶µĹԱ
ԱߣطT׼ЪϢһ£ȴһƳŰطKʮطM˽Ųæĸ˹ԭ٩䣬齹»ͷȴɻٽڼ䣬ʲôֵĶ˽ţ
һţвףʮطM˸磬ոյõϢʰҹз磬Բѣֱδת
طTһæʵϢǷʵ
ǧȷطK϶˵
з磬ԲѣıʣǲѣʲôΣطTüͷŵ˼ţΣվ¿ɴСߣȥʮĵ
һȥʮطK΢죬ŵ˸磬࿼һ£
طTͣסŲһۣŵʰδѵĿܴܺʱǲʮģǻʰв֮£лһȻҪƴһҲʮķͳźͺɶʮĵʮķκλᡣ
ܹõϢʮĵӦҲյϢߣȥʮĵʮĵʲô³̣
˸⻰ʮͷʮĵܷĿûôװױǡ

԰ͷ
鷿طԶ֮Уطһ٣ſз磬ԲѣĶΪεĳ顣
˿ΣײſڵүȻûʽǻʮүȴ֪ʮү޴֮ȴд֮ʵʵǿʢ֮ߣ˿֮Ϊߣǻס󳼶֧֡
ûʮүַ⡢εūׯ԰Զó׽ԳӰ͢޷ܣеĻס޷ܡ
в⣬ڴλ£Ӽ䶨Ȼз⣬ʤߣʮү˷ү棬ֻ֧ʮүãҲҪ⡣
طû뵽ǰ˼Σ׾ȻðⷬɴʧΣŲʵ˵ʮĵƣףǺǳ͢ľ֮ʦ˭λ˭ܹƿغַ⡢֮ģԾɿУ
үˣʵȴү˼򵥡ĵ˵ϵʮүһִнʮүһߪΣҲ˵ǿǿʲôάֵģӣ
ǰʮү뽫Ͻɳ͢Ϊλϲ˻չ鳯͢ǻϲ룿ˣǲ룬ǲܣϺ͢ӴĺֻҪʮүһ죬ܹȴ棡үҪκλ롣
طȴĲΪȻѾ߹ģٴģսֻҪܹƿغܱ֤󡢰޵ȶ񣬺ַҲڻ£ŵһ͢ѵ޷֤ճ
ںͰٶȣУٶȷѣӰ첻˴֣˵ˣʮģѵҲһ׬Ǯ˲ų


ʮ塢ʮֵзϢҲҴҸ˹طԿο˶һ򷢶˻ȥű˰طTŰطKʮطM˵ˡ
΢΢طӭ˳ȥ˸ŵȻͷ˵ģҲѹ֣˸Ȼ˹ǰүȴδɢʱүȻЩмڣ˴ʣҪ˸û뷨δ̫ʵǵ뷨ӽүɢγβ󲻵֮ơ
ڶӭϰ˰طTˣٲһѣһ˶סӾڲ῵з֮£ص鷿ֱϾطKŵŻʰҹз硢ԻԲѣϢʮĵܿţ
ط˵ͷϢŶţǰȥ֪̽Ƿʵ
طKʮһۣҲʮھǵϢǷͨ΢ŵϢʵء´Ѿ԰
ط΢˸Դο
طʹطTһԥȻֻ֪ͨء´˸԰ΪʰĲ鲢̫أ򣬸֪ͨ鷿ǰȥˡ
˸翴͸طͷʰһз磬з磬֮ԣһʱѾɼһ̫ҽҲ޲ߣ˵ĵĻһʰв֮£˸ΪӦ棿
ʮڱ̬طTһЩֲ֪ӦԣϾطKæתʮĵĹʰʣڶ̫ҽڲֿ࣬΢΢
ԤԤϡطȴ˿õ˵ֵ۾ǣһв⣬ȻĻ̻̣ıʱҲæҡ
ʮͱˣʮطMȦӣֱӱʮĵʲô³̣˵
ط΢΢һЦʮֱǸˬˣ˸ҲΪѡһ٣Žŵ־棬˸Ƿһɡ
һ˶Ķطʲô˼̽ΪطT̬ɻĳطʮүǳһǰôҲ͸¶һ
˰ΣطT쳣ƽȵĻ˵ʮĵܿǵİ˸ԷŲ¡
˸طִĻͷɨ˼һۣŵλʰв⣬λ֮⡣˸硢Ÿ硢ʮΪеٮٮߣλ쾭֮£ӹԡ
ϰ˲ʮ⻰ɲ˵ķʲô˼ĹǷһʮкκô˵ǣʮĿɲŮµֶονǻٳǿɲһζô롣
Ҳǰ˼⣬ʮү«﾿ʲôҩүһ˲پ£ģֽƣ
ʮ塢ʮֵҲüͷĥط⣬պҪλϴģܴĦ͸⣬պǴкô
ط΢΢һ£Žŵ˸ʮ֮ãһֱѹлᣬϣ˸ܷһ͵һ׮ԸɣⷬƴʧˣҲİãϾŬƴˡ
ڰ˸ǣʮһֱǾأΪԸҲ硢ĸһĻǵʯ
ɰһⷨǿʮүðүۣǿв⣬ðүǳԷɢעҵǻ֮˳ϻǴѹүһǣһү䣬صΪӡ
һ㣬ʮүֶΣв⣬үᲩһȫүһٴηĿɳĿܡ
طTطţʮĻ˼֣ʮҲʮİջǣϸ˼ʮ⻰ҲİүʮĵѾȫһ棬еĻףѫ󳼶ʮŹͬ棬ĵĻģûĹʮġ
طKҲⷬĲᣬƣϰ˸˽һڻףѫ󳼵뷨𿴰үڵײ٣Ҫ̯Ƶʱ򣬴˶ᵹʮģϾʮܹΪǴԴԴϵĲƸһ㣬˸޷
ΣطTſЦʮĵؽ㣬Ⱥΰʵ˸ۡ΢һ٣ŽŵνʱҲҲҲ˸ѾѵĻᣬ񣬲Ҳա
طTȷ̬΢źһʮүҪүҪһֽˣүҲүүᣬ
طTȷ̬طM˿Ը˸ʮģ˭һοҪһڣطKЩʧ䣬˸ǵʮġʮ塢ʮȷ̬԰˸飬޳Ŀܣ˵ǳ׵ˡ
طȴ΢΢һЦ˸αӢ̣Ļһʵһкô
ʮĹȻĿģ˻߳˭ѾǱȥŷޣǾˡأ˴λ켺ѵԼİүˣⲻԼطTʱı쬵ģʮĵ̴ĺþ

԰Ϫݵƫ
ء´˸ϵ԰󣬶ȥϪ̽˿Ȼǻδѣö˷ĵǿһֱƽȡ
תƫ̫ҽԺԺʹԺмλҽֱ˻㱨ۺģȲҿ϶ʱѣҲ˵Σգֻұ֤ǰ֮ǡ
ء´̫ҽԺ򽻵ʱղ̣֪̫ҽѵЩĻ㱨ﶼ٣̫˽̫ҽԺķˣԽ˵ĺԽأʵϾûûĵı֡
´ˣȴҪǸ޹ʷεѵƽ˷Įԡһͳ־ʷ׫ܲãٹ£ƽԲΪɼϳҲ֪ǰӵĶ䣬õģң˴£ҲУˣ԰֮󣬱ڡ
ΣΨеʲõǧص̫ҽºɨλڴһۣŵƽȣ޴󰭣δϢ֮У尲Σϵ¸ҵܳеһ磬δѣ֪ͨ鷿󳼡
䣬һС̫ϲĳ˽Ҳ˲񣬱㼱ٵ˵ˣиλ
ˣһڴ̾ϪݣǰȻѾ˫ۣ̲ĹһҪͷһԵ̫ҽȴ齹İ֣ʾǰ
һΣﶼһѲǻعⷵգ


463 Ϳ
⻼ϣԶŷޣޣƿνһƬãΨһߣǴδټڳ޴¡
һﶼƵģϥǰһҶĽģŵҲҳһڣעǣʱȴҲ˲࣬Ҳ֪ϥǰŶйڿǰǿסͷļỽһϡ
תͷһһɨɳ˵ּ¡ƶ࡭ӹְᷡᶽ
һɴ⣬ͿˣȻڴʱᶽ
˭֪¡ƶʮүˣʮİҲͰˣڹϣʮİĳ˶Ϊᶽⲻ
ʮİǵ£˭ȥ֮ʱ᷷裬ʮİ統⣬Ϊˣȥڴ󳼡Ӫӡͳְ֮裬һְٰνǲ֮𣬸Ϊߣ᷿ǰ˰֧ߣүĶʲô˼ѵڰ˰磿
ּһ£ʲôĺ˶Ȼгҡ
΢΢һ֮󣬷ɿƳһһԵ̫ҽӣɲǻعⷵգ̫ҽǸϽǰ
˵ô̶һ仰ȴǷϴľ΢΢ͣЪƬ̣ſλڴ󳼣βŷ̳֣Ϸ˵ţᣬȴ²һֻ۾ĶŽǰŶˡ
Ŷæߵ׵ūּ
һæſͷ΢΢һɣͷһƫû˶˻ɢûȷָѡֻ˸ᶽôݱˣ´ң
Ŷʱϣϡ
һΣһԵ̫ҽϽĹ°һ˶ס˺ϰµĵȴŽһĵĻ֣̿Ǿʹ˼ݱǺãһڻӶȻΪλ֣үвͳνռơ
ʮүǵ֮Եõıʮ֮ڣǹ򾩳ǵĻͲѴ̫֮ӱʱǵ󳼡ԱԺս̵ʶ
үүҲʡ͵ĵƣʱǸԻսǺᣬֻˣһңȴⲻ˵ġ
֮ʱ̫ҽǷſ˿ֱ֣ޱĵλˣֻǻԹȥ
ֻǻԹȥһ˵ȶɰ˿΢رȿʵϼѾѹǷ޴󰭣
̫ҽȻ˵Σȷ֮Ϊǡ
Ϊǣﲻһ̫ҽǹλˣȥ̸¹ȥ㱨β衣
һĻصƫΣһԣ֪ʱѹǵǣĿǰЩͿѵƬ̵ѣȴָѡ˸ᶽ᧿ΣľһƵΣѵĵز
أ֪ĻûУңĿǰӣٴ᲻ַͿ
Σزŵ¹شټ鷿󳼣ּͨǿ԰
ķչ˵ԤϣۼǱ㽫һңǣ˭ҲҶԣæͷ

Ӻ
طĵãطGȸ⣬ֶһο΢ȥӭӣ˼ȴȷԸʮү
طGΪĵƱǿԲȥӭһӭʮֲˡ
ȣʮү˷ǰΪ˵͡˼һ̾һҶ֪ǲĶʮүѿʼδȻ壬°
طGüͷһ壬ʮĶô죿
ʮүԣԽȶԽ棬ȻҪδѡ˼˵үԣȴԽԽãһү밵ʮүֻٶѶȲС
طG˵ͷʮԤɱϰˡ޻ʮģѶȷʵС΢ŵʮλʹ˵
޷ǶŰˡ˼ΪȻĵ
طG˵ͷȴȡΧϰڿ
طĺܿ죬żطG˼ʰ֣΢ЦŵĸУ춼ˣȻ£
ҺθɣطGЦʮãȥȡƣֱڼúúһ
ĸ磬տɲܺȾơطЦŰ˰֣Цݵʰз磬ǻԲѣĸѵδյϢ
طG˵ͷ˵ˣȻδ֪ͨһ鷿󳼣˵ʰ겡鲢أĸԶŷڼֹˮ
ĸ絹𣬷ŵ¡ط麬ЦˣʮĵתĻҲˡ
ŶطGĵʮĵлת棿
ط˼ͣҲȦӣֱԵʮĵܵĻʰ겡أľǲȣʮȰ˵ĸ磬ϣȫֵ֮飬򣬲ʾһ㡣
ʮĵܶЩʼطG΢΢Цһ˵ĸŷ֮У׶༪١
طûϵطGȻⷢӣһң΢΢һͣŵĸ絹Ƕˣʮĵ޶˶ĸ粻ʮƴҲҪĸɷġ΢һ٣ֽŵʮĵѾǲ󽢶ӱˣʮҲϣĸ粻Ҫν֮٣ʮмΪѣ˵ӵĻĿǰûܹùʮĵܡ
󽢶ӱˣطGһƳһ˼ѵʮδ֪֪ǽд䣿Եɣ
˼΢΢ŵ󽢶ӱˣԶŷ޵ļƻб䣿
ط΢΢һЦĸ磬ʮĵ׼Զŷ֮ǰӹѵӱϣб䣬ձɽ
ӹձ˼ɰ̾һ󽢶ĿʱʮүҲ߯˵㡣
ʱһһطG˵˵ͷ뿪˼ЦʮүԶŷǺο
ط΢ʮĵܼȻҳ󽢶Ӷ򺣾ԶȻʮİգټĸţ飬
طGܿŲæ˽ޱĵµõϢʰˣּ¡ƶᶽְ֮ȡ֮Ƕᷣ˵֮ԣмصƣһ鷿Ѿ԰⣬һֵҲѾǰ԰
ط˼ϢɶһһӦǿͿˣ
طгǰүĶξᶽⲻǱط췴ο󽢶ѾϣĲٶȼأǲӶܣ
˴ʣ֪طȡʲôԲߣĵ뵽طҲסҴǣű㾶ֱ԰


464 Ӧ
зᶽѡٶȻԣһ鷿󳼼ǰ԰һڻҲǰ԰̽ӵϢ̾ھǵ׹ѫ󳼼䴫˿զһʣ˽ľϢζʲôǼϾͽһλ֮
е׹ѫֽһվӣرǰүһڹԱ󳼣Ŷᷳξᶽ˰ʤĻʽְ֧˰绹֧ʮİ磬Ƕԣһַǳʹѡ
żȴ񲿵һڹԱ߶ԪϢɵĽп಻̵еĹȫһףٵ뾩˭Ҳ֪ǻ᲻޴Ŀֻźͻ֮У꼰ЩϣǧɾͳЦ񲿵ĴСԱΪ
԰ڣϪƫе鷿󳼡ڴ󳼡ڴ󳼼üһãȴû˿˵ΣǶԶԶ̽һͻıʣ˶֪Ӧԡ
ջش˳ţһŻ˵δдԸصϡʿ𣬻ϲΣϢһȻĻ̻̣ɧңһζסˣųϢǷһ˵ȻؼΪλΪΣ
ôǣǰҪסģĻңɴ䡣ɿĽӹͷι飬Ϥ񣬴£ȫȨ𡣡
Ϻꡣ벻ɰһһǿɵıܹ˺⣬ȷʵι飬£ȷʵΪ롣
飬˸ͲģˣҲ޼ıҪҽЩϡʿ뾩Ҳھǵȶԣ˷׷׵ͷͬ
ש񣬱㲻ٿһۣϲأǰҪıά־ʦȶξᶽΪ˿ݣ԰ʧТƾʦΰ˵ǣǷפ뾩ǣرǼǿڳǵפ
һ⻰˶һ㣬ǰ˰һģʮĵĴ죬һڰǺ̬ȻҲ֪羹ȻҪڳפƺⲽͳţҽ˵¶ǣǲζʮĵ˵׾ѣƽ￴Ϊºͣû뵽һʮĵĺ棬Ӧ˼ҡ
Ȼڻ֪˰ģڮٶᷣ롢ǲ⣬һᷳξᶽǻϵּ⣬˵ָ˲
˿õĵ᷿ݣ԰ʧТǻ϶ۣѵϸϵʥּ
νһʱһʱһھͽ˹ɲ֪ܶ£Ź֮˼£һɲ䣿
ɽ׸ģơɫ˵λϵĲ̫ҽ಻¶һʱҸ֮䣬޼ǰ֮£Ψȶѣλͬ˵㣿
⻰ʵһͣ˭˵άȶԣף´ﶼı߲ʽᵳģۼǰ˵ʮĵ˭ҲԸԣĬȻԶԡ
ڴ󳼸˿λ鷿󳼣ֿ˿λڴ󳼡ڴһۣڵʱּҪϷȻϷȻ͵б޳ɵפڳЭرǳ԰ͻʹ
漰үʮĵ˭ҲԸȴ΢ЦŵϵİΣ񣬼ǿ԰ͻʹֵڱУҲǷּ£ڴ󳼵ְڣԼ
ﲻɰ⵹ãԵʸûˡ
ȴǲԸϹ⼸ղλ࣬ΪϷǡ
λˣһڻҪ԰̽ӻϣСǲ˽ʾ¡һУʾ
ŶЦδ
ﶼǻԼղѣһ۵Ķ֮ͻݣһڻ̽ӣ̫󣬲̽ӣǽ£ȷʵԴڴ󳼶Щò⣬һ鷿ĬȻ
̾һŵټλǰҪΪ£һҪȷϵİȫҪάǵȶУҪֹ춯
ԤΪֻвй©ϵĲ飬ЧֹˣܵĿƳ԰Ͽأ©˿
ףλפس԰˵ȣһɲ̽ӡλ飿
˵ͷҲϻصּ⡣
ȴв֮£ִΣ
ص˵گگûگҲΨˡ


465 Ϣ
԰Ϣһڻڲ֪岡£ǲϾھһĶֵϣһּڻӻҷûл֪ȷϢ֮ǰ˭ͼı죬νѰ·
ȶǵǰľƣֹһڻڿݱ֮ǰݻλս԰Ϣõİ취һ˶֪ˣĬȻ
ϵĸᶽѡһ¾ͽʮİĵزϢδûʱʮİݵ˼ξᶽҲҪʱʱ䣬ǰ˵޺ˣҲڲ
ĬȻΣףſڵ԰ϢȷʵȶǰƣΪɣǷ뼸λھĹǰ̷ҩ
áϲܹǳӾǣ֪ͨ;Źǰ̷λɻ飿
һᣬɨ˼ΪڴһۣŽŵϵĲֱܷӹϵǵİΣҲϵλϣλҪ˿иһӦŮ̫ࡢֵޱϼӣֻƬ԰ΪţٵӥηҪֻӥ
ϳı˼꣬ʵҵ̾ҵȱضľʹ˿ϢйŶȻ˵ͷһת԰λָλؾ
̧ͷһֿۣ˿ɫĵ˵أ̽¿ڴ󳼵ְ𡣡
گŶͷһɲǺģһ׷Ǵص˼ȴϣ鷿󳼾ˤֲܡ
ϼ죬һֱûĥ˵ĺʲô˼ԭǽ̽Ȼд˿ͣǾͺðˣһᣬȥּ
Ŷֱ£ˮҲοɲж΢ټʱҶڳһȥɣҲԵ¡Щ
ŶǶˮҲǰ̣ٲԸ⣬Ҳû˸ҵԣǷŭ飬˭Ҳɵ˵ˣڣҲûʲôõǵġ
鷿󳼣ĸ˾һΣ㶼֪ǽگҲֻڶ룬ǵʱڳ޷֤ҲΪ룬²ؼȻֵĺͿ

԰⡣
һڻӡԳȺһûһţһĲɣͻȻᶽѡٶȻԣ˶ԭΪʮģȫô£ٶ˵ʮġ
ɣ֮ɣȻʮĲΣҲζŴҶлᣬʮһľϰһȻҲͷֱ־棬ĿνϲѣȲĻĲѣ־£һи⣬Ȼг񶷣˭ʤ˭Ҳ˵֪жҪ̫֮ܳ꣬ӱʱǿ˲ɲһΡ
طȴΪƣ֪ĲͿˣǵԼΣ۰ıֻǸû봫λԼͳжڶУȻвȫ治֪ģ
־棬Դھǣǵȥ䣿˵УȥΪףһѹȻԼͼı棬ɾɵľ棬е
Ժţ԰ʱȻ󿪣ŶΪ׵ڴһڱһƣһڻӶɴΪ죬ѵ̽ӣ
ƳŶһۣûжɰһޱǰɨڻһּۣ
һʥּڻӲ£ϽĹ£Ͽͣڼ䣬˵ȣһɲ̽ӣܹ԰̷ҩ
ֹ̽ӣ˶һΪʲôǲأԭ
һڰ緢㣬ŶЩ飬æλּ
尢ط˵ּ
ֻøſͷּʮŶ׵ϢŶıӻ죬һڻּ˽԰ڣ༸λڴҲ˵ſһڻ֪«ʲôҩʧҲû⼸λڴ󳼸ҽگڲƭǡ
ͣ˱ԴظϾšʮǽ֮ȻȻķԸǰ
ǰطTһ½ΣǰЦǣطTæǰЦãһ׼ǰȥء
΢Ц˼񣬵˴£סϣ
طT΢΢ҡҡͷõ롣
ĿԽһú󣬸طM˸
һ鷿ʮطMȲ˵˸磬ʰ£öᷳξᶽһְǷ˸Ϊ̫ӣ
ʮܣɲܼꡣϾطK˵ŵʰ˾٣ʮĵܶһ㣬ʮĵܾڽϣھǵĳв࣬ҲͶһϵ̨档
ŵ˵طT˵Ŷһ٣˷ºŽŵʰ˾Ӧڷʮĵв֮١
ʰ˲ʮĵܣζʮĵҲûϷطMʵȴΪ⡣
˵׼˼򵥶϶طK˿ڲ裬ƵĵʰǲʮĵܣҲ̫ںʮĵܣв̤Դ
ŸⲻǷϻطM˵˵˵û˵
طKҡҡͷһۣͷȲ裬
ǿն̲ŵүǰ԰ûŻϣ
ּһɲ̽ӡطT˵ţ㽫ʱ򵥵˵һ£ʵϴ˾٣Ǻο
̳Ƭ̣ŵһɲ̽ӣһ鷿ֽ˳԰
⻰طT˶һ㣬طKٵĵѵǽگɣ
Ӧǽگ̳ǽگҲ޷ʡһ£ŵĿǰǸÿǵǣΪʲôҪگ
ǽگԷϢǱ˵ϵĲѾ൱أѹطKŵĥǣʰݵ֮󣬺Բȴ˾ᶽѡ
Ϳ£֪ԼĲжأʮмĵ
ȴǵͷʮү⻰޵ڲУͿз֢֮׵ͷԲ壬Ϳ֮٣֮С
ⷬطTﲻһǿĺͿ֮٣棬ʹпɳ֮׷ʵз֢֮׵ºͿ
ȷʵˡ̿϶ĵ֮ǰϸʹóзУвз֮󣬻Ϳ쳣߻ĳմ


466 
طTһʣطKҲһ˾з֮ĺͿ֮٣ǰ˵˵ͿνֻҪƿסͳţƿǣĸû⣬ʮкȴԶˮⲻ˽ʡ
˷֮侲ǿĺͿ֮٣˵ϵ£Ƕһ٣˸ֵܾܿͻøϴ϶һ³ңڸ޷жϿǷ񻹻澿ǻỹ壿ʵԶ϶
ϰˡϾŶĬȻطMȴͻʵѧʿǽگԷϢʲôʱһǸҲҽگλӵ¾
طMһʣ̲һ㣬˰硢ŰҲסˣǼȻҽگϢҲҽگӵ¾ݹͣǷñпܣҪ˵û˶ģǼٵģǽگ˵λʮģνռСϾʾȺʮΪʮĵǣ졣
΢̲ŶȻ˵گλ΢΢Ȼ԰Ϣܰأй̷Ҳһֵ޵鷿󳼣⻹ڴ󳼡ڴ󳼣˶ӣҲ룬֮£û˸ðա
طTȴǲΪȻνԽ󣬻رҲԽǿǲû˻ͦգ鲻òָηأ
Ƭ̣طKŵ£Ӧùĵģʱһţ˵ϿΪзֺͿ֮٣пֻһԸ뷨ڣǲһֿܣǲںͿ£˾ٻк⣿
ǷʮĵıطMֹող˵
طTϾһ۵ŵ뷨˵
طK΢΢ЦЦֻǾĻʰ˾ٲ˵һʱ䣬ȴҲ벻ʲô⣬ש񡣡
үǲΪ򡣡΢΢׵ѵ䱳Ȼ⡣룬ҪʮүңѰһᵳʸĴԱξᶽƫƫ϶ᷣ
ȥ۶᷿ݣ԰ãȥڴ󳼡Ӫӡͳְ֮ڹϣֽεᶽԺյλϣȷʵ˼
һ˵طKЦˣЩԾһ˵ڣֻⱳ󾿾к⣿
̻ҡҡͷѲ⡣

鷿
طط顢ط»٩٩԰ȻϢ˵ϵĲ鳬̫ҽǵƿأٶȻԣ᲻ѣʱѣ̫ҽҲûаգһ鷿󳼲²ߡ
񣬺ڱ;УУӵٻöʮ죬ԶˮȲ˽𣬶ֲ᷽ӪֻҪûӣһѮʱϳģ
ҵǵԹҾͲ׸ˣ˿ǵǶ᷵·˸㹣߰ѱƾżױһ˳ֵܹϵӣ丸׵ĹϵҲӵ˼㣬캺ͳӪӡͳ󳼵ְʱһء
ȥҵ裬ȻΪܴ裬ƲӪ䵨졢صĸԣȻἫ˸һϳ̣˸籾δ֮ģܾס
һ˵ٴǹ硢ĸȻƶɫǣĸˮıȴʵСʱǱȻҡ
ھǵʵǱ־ƣԴ
طȴʮĵܣ鷿󳼺ڴַ˳԰Ϣڲʰ겡ϸ£˸Ǹð֮踣
һѮʱ޻ʰȷϢ㹻ɷٹҪ󹫿ʰĲ飬˾٣ϲκηաط˿ڲ裬˵һ㣬Ѳ˸ǡ
ʮĸ磬ˣȥһܡط»򺣾ѧԺһ±Ա´ࡣ
طҲʮ鲻һգǷ֮أɽۻ󽢶ӵִٷؾǲ١
鲻סԲɵϲ鲻ʱ뾩칰ֽøүң˾ʧģʱ벽Ҳˣ
ǡط˵ͷʱ뾩ʰв⣬ǰװʧȥ˴֣һ˸˾ǾƣǵĴ൱ǻʰѹǲھǣʱʰֻ룬οǣ
⻰ط鲻üͷһ˸繫ᷱȻʮĵܣ뾩Ա


467 
⣬طǵģǰ˸繫ҲֻҰʹǰ˸˺棬עһ԰˸ԣ£ųơİ˸еүҲ͸÷ֱˡ
طǵĳ¶ˣ˼ķ񣬶Ȼ᷵ìܣĵֶον伫ʲôΪϣᾡֶԼ˸Ĺϵ
˶Ĭط»Թ벻ףʰôѶΪᶽ
ʮү⻰νҪˡԺЦΪҪΪᶽϴ˾ǿΪ֮֮ʧ䱳Ƿ⣿Ǳϵͼеķʸ
ʰÿ£Էطŵ˾ֱǣλ֮ʰзܺͿӦòּᶽѡᶽ֮Ҫԣʰв֮
ʮ⻰Ҳܾʹųϴ˾֮ʧط٩٩˵ʰзԣ֮ʱȱȫУοǴڻʰλãҶйı֮١
ˣʰ֮󣬼ǿᶽԷֹٶݱƹһĻǺķӦ֮ΪᶽȻΪ϶ܱԵʡ
ʮĵ⻰ȷʵŷط麬Ц֮ʧΣǲ뾩
⻰ȻĵʮүԴǴ˾˻֮ʧʮүɷʩΪκι˼ɡ
⻰һطط顢ط»˹طЦı˵
ı̸ϡŵǿΪ֮±ΪϲǷʮүڱʮүı档
طı棡⻰ط˶һʲô˼ˣ
һ㣬طŵﲻݣеΣ˰ɡ
˲Ǿ֮˿ڲ裬Ż˵ʮүЩΪѾֳ˾˵ĲŸɺ͹˵۽磬ǸТѵܹ֮ʣοʮүΪȺ֮ʣɼ϶ʮүǼΪġ
ΪһϣԥٳٲʮүΪһ£У˭ʮүʺΪģ
֮ԥΪʮү̶̼ʱ仯̫ˣ飬Ż۽硢ʶ֮ǰ˵ˣϵǰʮүΪαװıǹʣ⽫ʮүվ̽һ
ط󱳵ʱ;һ亹ܿԼ⼸ǰ仯֮СͿԼĿп֮ܲɣǴţһ㣬ûἰպ󣬿ɵöСġ
ط鿴طһۣЦ⻰˶ĿΪ֮һ£ȴһеģʮĵֳܳũѧԺ֮󣬱һʰҲ࣬д˵ǣ֮С
£طʵýһ£ϹϹ£㺬ЦǰҲзǷ֮룬Ű˸ǣҲͼżѹȻϽ类̫λҿϣԲŴԼԼʼרڹ£ΪΡ
ط龪ȵĵʱո̫λʮĵʱͿվԱס̫֮λ
ʮ絽ڣҵ۹⣿طȴǲʵ
ţţֱͶءطЦ˵Żһת˵һ
΢΢׵ʮү˫ȫŻڣѵܹǲɵģΪΪȴ֮һڻӣӴүʮүʳڣӢ䳬֮ʮү⼸ʮүʮүʮү£үүʮүȰүү̽Ӵү
νȫֵ֮飬ΪȻǿģһΪμԦӢ䲻ҰĲֵܣ
ǰүԱ³ξᶽȻүҰģʮү˵үһүүĻӶŷʵʵڵǣһȫ
ʮүʱԶڲܽ£ʮүμԦ־棿Ӧòǻϵ⣬
ط˵ͷ⻰ҲеԼŴųϴ϶Զ⣬ΪӭϿĻģҲԵĹֿЩԼλʮģԼԦһҰĲֵܣ֮С
طüͷһϲʵ˼ǽ˻ῼʮĵǷ߱
ȫˡЦǰ̫ӵȷһϱüΪʮүΪǺܴģⲻǿʮүҲн˹۲ʮү֮˼ԱպԵĵ㲦̵
ط˵ͷ˼
ֻǴҪġ˵ţ˿ڲ裬Ż˵Ͽʺ֮֮ͣܿ棬ԿΪƴʿ񣬿ٹ٣Ȼϣֿɾ棬ôʢȥ
ʮүڶԴһϣвб֮ɣҹŻҲн̽ʮүԵ˼
طɵЦǺǣһ˵᷻ǿ鲻ɶõԽʯ£û˱ʺᶽˡ
طȴǰ޷˼ȫδд⣬ǲע㣬պ󣬱ΪڸԺǹ˵Ҹ򣬵ǻ˵
΢Ȼʮүп֮٣Ϊ֮ĿԸΪս֮Ϊϲߡ
طüͷ˼Ƭ̣㿴򷽰ʵܲս֮Ȼϲߣɰ˸׷硢ĸҲưոݣβܲս֮ƣ
ǽд뷨ȴߡ΢΢ҡҡͷ
ҲգҲãܽⳡΣΪΣȻ֮ѡطšüͷ˼ţƣ˸ǰľͲֻİɣǽɺԶ
βð˸ģܽ迵ƣԼ޷ѹ˸磬˸ƾʲô֣

Ӻ԰ԺСݡ
طG˼һվһǳ˼
ڴǰ԰ĴɫطGȴ΢üͷ԰ϢĲȻѵ˲Ԥ֪ĵزݵѺȴǸ˾ᶽѡԵúǹˣѵΣǸ壿
壬Ҳֻܻȥ޷ȦѣԶŷҲȥò˵ֶȷʵǸߣ˸ᶽǵľƾΪ֮һ䣬Ѵ߽֮ϰʮĵˣֻǿĿĺڣ
춯תطG˼裬֪Ѿˣۻ£Ƿ壿
˼豭˼ڣŵүĿܺСΪѮٵͬ죬νǿ֮䣬ҪʷģԴΪ֣ңƹвĿãз׻֢֮ƹз磬ʼˣзԣӦò١
ڶ֮󣬸ᶽǲִΪ֮˼ǣͲҪүķȥĥˣΪүԣԽԽãԽңүȡʤĻᡣ
طG˵ͷǣԽҶԽңк棿
ֻܻҪ԰Ϣүԣǻᡣ˼ȵ˵ү£ַǹ˼̫ࣿȻˮ˵ΨоǴңүлᣬ򣬰ֻҲûС
طGһ˼ʵ㽫ˮˣк棿
үûף˼΢΢һЦۻʮүү֮Ŀǰûү˼ϲԼգǾҳһţ϶ʮүͰүǺӡ󣿻᲻ỳǵ᲻Ƴʱ䣿˵ǻүֻҪܽǽңҲСʤһ
Сʤʲôһȥŷޣ²ܻؾƳҺθɣطGϾͷӦǶʮĺϰ˲ԼˤֻֽţܹԸھˣʱճ˴򷢵ԶԶģʮôץҰѱ
ˮôõʵ̫ˣ뵽طG΢΢üͷճ˴඼Ѿˣʱ䣬ȥټ֣
˼Ƴһۣ΢΢ЦүǾֲ㣿
а취طGɵʵ
²˼˿ڲŵξᶽҪʱǻƽգүԴټ֣ö᷼оԱ˵繫
طG΢΢˵ͷǸϰǾ֣ðж΢ΪǵʵܿѹָΣ
˼ʧһЦΣֻǰæһ

ͻı仯һڻӰæӦ֮ߣһڻסѫҲûţڼұſݳȷվӣ۵ĸӵӮֻһ˾۶̸ϸ۵ʧ
ȻֻǵһᶽѡӮ󣬺ߵʮүʮĵȴǱܳĲΣү룬ʮĵʵʮү౻١
˶Ԥϵүؽռʱ˺͵İ˰طTԲʧ˰ʮİ磬˭ʤ˭ҲԤϡ
һʱ䣬ͥУǰ̽ϢĴﲻء硢塢롢´鷿󳼸ۡͲϣ׷ǰ̽飬̽˵ʮĵʵ
ϷĹԱֱȥԼ˾Ѵ̽ϢǵĴСϣྲرܵĺ˷
쳣ȻϾ˾ǰյĿֻźͲɣ׷ĳ̽ϢзԵϢܿھɢǵİվ㲻Ƕʶ㣬ҲǶѬĿȾһһĵ˭׵ģһݱ¾Ǽʲô⾰˭Ҳ˵׼
λ⼸ʮ꣬ٴһܳԱůиӣˣϢ֮ǼҼ㣬ݷԷΪΪһɮҲپˡվزؾ۶ľֵľġ
ϽǺ󹬣̫ӦڣҲԷի䣬ڷΪ̾⵹ӦǳģǼݱǾǽ乬³

ǣ־ĸǶ˰طTƵ¡ƶˣᶽûĶ꣬㱻Ե޹ʵĸˣ˵ƣˡ
¡ƶȻԸǰ˵ʮĵƷˣϢĥ󣬱ף¶ɽ𣬳ʮүûܹ
¡ƶ಻Щʮү᲻Ҫȶ೤ʱ䣿ָ˵߿࣬ܵģְҲ˵㣬ȻطԸİ飬ԣԻ㱨Ϊɡ
Ժ˼룬ȴȥ֪ͷɿ˳¡ˣԳӭˣݣϿͷһλ
ʮүԳӭԼ¡ƶپͷһȣٳ϶߲벻ʮүȻ壬ͶҲۡ


468 ̫
طӭ¡ƶ࣬ȷʵƸ֮԰ڳ⸱̬ģΣ˵ϵֻʱ⣬ڹϵδ֮ǰȻҪ硢ȶģرǶʮĵĴԱ
طձں첽¡ƶ༱ǰ˸ǧū¡ƶʮү밲
˾񡣡طһ£¡ƶźЦ˾ǷıŤ
ūŲҡ¡ƶ๪
ߣȥ鷿̸ط˵ţתȴĵվҪӹ˾˿Ըȥ̵ս
ӹ¡ƶһ㣬ʱϲ忿ңϵ£͢սǿսĳܵþλ߿νǷëǣڶоһݹͣպ;࣬һлƾսͳϮλǿǽȻͬĸҫڼеĵλǲͬն
ƳطıӰһۣ¡ƶ༱æ͵ع¿ͷū¡ƶлʮүߵغ֮
ط΢΢ЦЦתȻԸȥұϡ˵ţ۽Ƴ᷿һۣﻹмŽӼĹԱطǿΡ
˽鷿¡ƶǷʮүүۡ־ʱİ壬ѻλūȥĻЩ֣ʮүа˽ӹܡ
ط˵ͷһʱ䣬ĸܻж˻ˣţһһУӪҲһһ
ū

פڷ̨ӪİñԴԴϵĿڳǣǵһ±Ľ󳼣С޲ʱ̹עų԰ĶδдһݱھʦԣԲһ𣬶ԹٳˣԾǰˡ
ԣǴ£Ĺע԰ĶһЩǮʿѾ½ʼǰ±ܻҲʱϲתΪֻŽš
԰Լǿפ֮󣬿ν㡢Χˮйͨ͸ʵԱ˸Ͳ԰ǾɭϣһڹŮ̫̫ҽԱԲ߶ֵһһض˵һֻӷɲȥ˵㣬ȷʵֻҲɲȥ
죬԰û˿ϢǵĽҲʢһգÿ춼вٸ˼뿪ǡ
԰ûһѫֽĿͶһ㣬ͳţһڹԱﶼһɶԲӪϣүȻٶ
Ҳھ飬Ҳ֪ʱıʼˣţֹӪڵļɹ
죬԰ȻǺ޶ǰٹѾʼ´׼࣬в鷿󳼹Ĳ飬ﶼǰүʼˣһǽڴ˭֪Ĳ鵽ˡ
⼸ȻǷÿͲϣ˰硢Ű硢ʮŶ᷽ξᶽ֮󣬱Ҳûеţʮ硢ʮ尢硢ʮȴ飬һȻ˵ĶĿ
һܣүǺ֮
һ磬԰˶ڴ󳼸Ӫ˳԰ֱϽǶȥһ쳣ٶʱ˵Ĺע˷׷ײ²ۣǿˣµּǳ԰ʹפر
һڻӣ׽ӵǽŵעţ˰طTһһȻĥ͸Ϊᶽ⣬Ҳֲ˾ǿ֮ʧǿΪ֮һλᡣ
ڲвӪʮ֮ǰҲһ޺֮ǣǿԮûɲƴȫһԣȻʮǷԤϵתȻѡˣ⼸ʵʮţʵ£ʵʮĹѡ
ںսԼʮںеţطTǺģһʮ˺棬ܵϴ󱦣ܷȣǸ⣬ǣֻҪʮľѣܹʱڿƾǾƣǻһо;ƿ֮С
ڹϣ԰ȴ˶طTȻǷģǿѹɾͿջϲһˡ
ӪϵϽǲΪ˻˹֮ӪһΪһӪȥȦ̫ӵ̰һӪطiĳӺ땑ӽ˳԰
ϢһǵһڻӡѫǶĿɿڴˣɽ땑ӽ԰ʲô˼
땑طiĵڶӣϴزʵʱطiĳӣڿʮ£ĸʵiĲรϣĸ϶һֱδӣˣ땑ӵҲԵķ
땑СϻۣѧʳڣطiӣΪӰҲǰ޺땑ܣڲ֮ʱ⽫땑ӽ԰Ȼ˲ɲ
˶ʶ˾пЧ̫
һɣܿתԣǲʱʹ˿땑ΪϢҥ̫طiڵ֪ϢѾԾΪıÿ땑ΪҲϢƷ̫طiǱԾģִŲһ㣬ھǴķз
ԭЩɻģŷ̫طiϢҲǿʼſȷʵ땑ΪĿܣ򣬷̫طiѾȦ˭ڹȥһˣ
땑ΪһڻָԴһѫǵʱֻ㾡ȴɿյĸо˭ҲûϵȻǴ⣬ЩֲĴ̽ϢģҲפԹ۷ģҴԭ̫ӵϲɫ׷׿ʼ˽´

յϢطT˲˭Ҳû뵽ȻĲãôһ֣땑Ϊ
ʮطMסķԾˣ
˭֪ǲԶﴫطK˵ʹ볩԰һصĵˮ©Ҳû֤ʵˣҪɣٵȼվ֪ˡ
ʱҴطT̾һſ̣Ϊ땑ΪĿж󣿡
΢̲ŵӽ˾갿ʼհΪ̫ĲˣλɱϵĽУǻҲмˣ𳯵ĽՁխZԪöֻݵʞɣհ
ʞҲǱλ땑ȻΪӰϾףŶʮүʮүֽӴ֧ڣԭ̫ӵȴѹʽ΢Ѽ̣ǲΣ̫ʞɿνǰ֮ϲῼǲ㡣
ҵΪطKڷ岻ǰһڻзȴ޷أȨմϱߣʮȻźһּܹ̾Ȩĸɸɾԣǰǰֶλ飬ڴݡ
ڲΣ땑Ϊֻ轫ý֣һּ˶᷾ᶽְ֮Ȧʮģһֵܣ˭κûбȨһжǿ̸


469 
һϾ˵ȦʮģʮطMȴ˵ܣ棬ôȦʮģˣŷ޲ˣ
ʮܣΪʮģ͢治תˣطKмĵڻȨǰʲôòԶŷ޽ԿƳ٣ǲԶԴҲûʧ
ⲻܣûʲôԶһڻܸģطMһھͶ˻ȥ
طKΣ컹²Ӵ֣
ˣطTһŵռǴ忪غ֮صĴ֮٣ޱΪ̰ޣʰԹΪأжϻǷޣԶŷҲᣬԶΪкַ⣬ǹߣԸģϦģ͢źڣ
˸磬Ǹʮ̧ܡطKɫַ⡢񲢷ǼƳһ꣬಻Ǻܴ󣬺ҲɻŸߵĽϣûʮĵܣҲʲô©
˵ʰּȦ»ʵǻ˺֮ٽʮĵܷųھУʮĵܻܽʲô
⻰ȷеطT΢΢˵ͷȴǽŵүĿǰĲβùĵ⡣
ȷϻ땑ΪĿԣΪˡطT
طKһ㣬ŵ˸绳ʮľ֣
طT΢΢׵ųܡ
ܲ󡣡طK˵жǲּĻȻҪڴ󳼺鷿󳼵ͬ⣬ʮǰйᣬͽگλˣ鷳
طMԵ֪µĻҲӦ֪ͨˡ
طT΢΢˵ͷϾ˵ĲʮָӵöЩڴ󳼣Ҳ͵ƿ˽ð죬گλν׾٣²ߣ
ٺ땑볩԰ǷĿּ˵Ѿѣȷʵ땑˼ʮĶԣ֣֮¾ǻͲܷŹˣΪ˵ʮĵƷκһλ¾
ңǵȲ¾ʰǣǿѾľģͻᶯִѹ뵽ﲻһǷѾʼˣζΪᶽ⣬Ϊ˲ɢ˵ʮĵˣ
뵽طTطKطMһۣƣ飬ʮĵܿ˼ڲͬ˭ȥһˣʮĵܵĿ
ȥʮطKطMһۣﶼǰԸ̣Դᷳξᶽ˾δʮĵĴţʱȥʮкɫ
طKʱ¶һЦʮܣŸ¶ද£ʮһ˰ɡ
طMһ۵Ÿٶ֣öදһ£͵Ǽˡ
໥ίطT㼤ˣԸȥ˸һˡ
ð˸ȥطK˵תͷԷ͡
ҪͷơطM˻
ͷƣǿɵǧӣطKϵķⶶһһԥҧʮȥˣͷƣ񲻵ݣŸҲ档
ǾŸԸ˵ġطMЦĵã˸Դʮȥȥء

طM֮ԿҲȫŴԷĻƣһ°˸ѿҲϣʮšĵһֱõĻʮģ԰˸籧ϣ󣬰˸ŸྭӪôЩ꣬ȴԶԶʮġڳľ棬Ѿ˳
˸֮ϻһǷŲЩĿľӪ⣬ˣҲԣ˶ʮĹȴǲ޳ɵģΪǵ룬ҲΪԼ벻ǣܵ·οʮıǰ˵һԱҲϡ
һ·˼ǲ֪ĵ˽ΣطM͸оԾôĹܼͷ̫ܹܰȫǰӭӣŽֿڣⱨѶ˾ӦѾ֪ͨѲɣʲô飿
ȻɻطMҲû룬ֱŶȥ룬ôſڣŷ֪ȴǴҴҸǧ밲󣬱ЦʮүԲסϣۼүӲʣղ͡
ʮӲʣͣطMǷӦٳٶۣҲԼܼˣһʱͳʱܹˣƫͷһۣеĴ̫ೣȵĸūŴѶΪʲô֪ͨ
һطMŭﰵԩҵʮү⻹˼ר̴ģʱ͹ӣѶδ


470 ƶ
Ѷδһ⻰طMϳ壬ʮ̫ҲͰˣȻڳ¶һʱ͵ͨ죬ûôõĺ˳־һӳ˹ȥŷ֪ԭת˸ȦֺݺݵĲһš
תطMޣһֽ̫ೣ߹ڵأŭûõĶѶͲ֪ү
ڵϹȦҲȴƺ˻һ㣬п˵ʮүǳģĴβǿͿģ뵽£˵ˣ˼û˳ӭò
طM곣ֻ֮عŴںʮģطMû꣡ձŭתȥ
ſڵ类ԴΣһǻδľ׮ƵĶҲδطMԶŷ֪ͲЦһǶӣһôҲֵӰɡ
طMڴſڱܼһĻںĹԱηһУﶼǰԾʮүˣҪүǷˣ
ſڷ飬ܿʹ鷿طط顢طط»˽طMķӦŻ㱨֮ط΢ЦʮǻƢȻһš
طüͷʮĵܣʮݹأһֳ֣˵ǷЩˣ
޷ʮֱ⿪Ľ㲻ǳ𡣡طЦ˵պһǣ±ɽҹȥ
ʮطȴʮĸ磬һ˸ǹΪУ񣬻ʰ꽫땑ӽ˳԰Ӧ˸ֲǣҪΪУ
ط΢΢һЦ鲻ܿҪѧĥ˵ţһת֪˸ǻкηӦ

طMݵĿ첽߽鷿űһԲ£Ҳܲ輸ϵĲ豭˭ģһͨţ
һΣּطMɫƣطTطḴ֪ʮ˱ֻʮ˵ʲôĻʮ
һطKСʵãʮĵܶˣ
ޡطM³һƬҶûĵʲôѹûˣʮҲ߯ɶˣܼҲͰˣҪҳ¶󣬵ڴ£طMûꡣ
ûͷûԵĻʮľܼʮ²̨ʲô˼طT΢ŵʮܣ¹ش󣬴ʱµʱϸϸ˵һ飬ô£ʮĵ̫ʢ˸ȥҪ
˸˵طMƽĽʼδϸϸ˵һ顣
طT꣬ﶼһϸϸĥʮǺ⣿
꣬ĬȻطMȾָб˰ΣƵĵʮ̫¿ɲ׽ҹ
ʮһ̡طK΢΢Цʮĵȣв಻±çʮܵ²̨ǽ˷ųźţʮĵ˵׾ѡ˵ţطT˸磬ʮĵĿĺڣ
Ƭ̣طTŽĵʮĵѭҴĦţʰͼ땑ΪǽȻҪչʮĵͰ˵ϴʮĵܴ˾ӻʰϴٶ
ȴǷүԶŷޡޣҳʱѶڹϴʮĵǶҡģܲ׾ʿ֮Ҫԣ
ԶŷޣǼ񣬻һӰ֡طK˵ǲΣͷȴ£ڻλУһ鶼Ե΢
ʱ⻤ӣֻСܣʮүġ
Сܣô⣿طM΢΢һ˶˹æʲôСܣǳ
СܳطKһЦЦ˻źЦǸרõͲʮĵġ˵ţķȡСţ΢˿Ȼʮĵġ˵ţ㽫ŵݸطT
طMΪĴ˹ȥֽϽмӬͷС֣עⰲȫĸ磬ɺʵʲô˼
ǶҲСĵ˼طT΢΢˵ͷʮĵڹ̣ĸʼݣɱǻǶᷣʮĵܵĹϵ
ʮĵԸŵͲţڸǣѾԷɸ봫顣طKˣȫԿ϶ʮĵܵʮѿȷʵӻʰϴȡʱ䣬ϡ
طT˵ͷ˵땑԰ȷʵǳڻʰּ⡣
ȻʮĵܽⷬٶҲ˵ʵطKƶ˵˵ʮĵ޷ڴ󳼣߻ú땑԰Ŀĺڣ޷תעֹǹʮȥȫԽȥֺαضһ٣
ȴԵ땑Ϊ˾Щ˼飬땑ǰʞɲͬʞ̫֮ǲ̫ʞΪ̫νϷΪλĺϷ̳һʽƣԴ˶žڻλ̳ϵķ
땑֮үȴǱϵ̫ӣڷϱЩ̫֮Ϊ̫ģݹʷ飬δš¾ǻ֮ܲΪ丸
ⷬطTطKһ㣬ΪĻӣǶоĵãΣطKŵҳλ֮ݣܺѧӰ죬ЧĵճӼ̳ʴԳλ֮пܵģ̫ӣѭĵճӼ̳һ㣬ɿȷʵϸѭճӼ̳ơ
ڷֳ̫֮ľ棬Ϊ׶žЧ̫̫Դ˶žֵܳҲ⣬ڷ̫Ӷ磬ѾԾǱǿǵ㣬땑ܻӰϵ飬ǬΪǻ֮񶨻ϣǲܵģ׷⵹ǿܡ
طKһ˵֮󣬻̫Ĵʤģ˳Ǻ˶֮޹Ϊƽֲ⳯ƳģλТׯ̫ͦĽϣӸǽݻ˼£ν֪֮֮ࡣ
طTҲվڿһλϷ̳ƶȣ׽⣬ԶѡһʺϵĴѡҪǱ̬ȣô땑Ϊ˳֮١
֪ʮĿѿ³طMҲ𽥵̲סԵȥ꣬ʮĲǽԴλƶȸ£ʰҲͬ˵ģѵָ
ǲǻʰʮĵΪȨ֮ơطKЦתǼ£ɼģʰ땑뷨


471 ˼
ʮܼԱϢɿھǴ￪ζʮĵ˵׾ѵϢŵĴСԱȣղŽ땑ٽ԰̫ļʮĵ˵ӦֿģãҲǾ䣬ΪƫƫڹϹȻѣ
ʮĵ˵ǳ͢һȻѣ֮ıȻ໥Σ˭ֻʤ֮䣬չˮݵĵز̫ƽ˶೤ʱ䣿ۿֽӭһ籩꣬һڹԱٶең׷Ĵ̽
һδƽһ̫Ĵۻδˣʮĵ˵飬ܿ죬̫ִѹʮĵ˵ʮүϣ˵ͼܶһٵ۾Ͳɶߣķз
ĺĻƻ裬ŵĻݵζ˼һ˾ڻ԰Ż㼯Ϣ
İطGȴеڲԶͤףȴǺСĵľŪ⾪˼
һֱɫ΢˼˹طGڴףȴʱ˼ĶףӭȥЦã
ãүұһ˼΢΢׵Ƶҹ̸
˽˽õĲˮ˼ڲ裬Ż˵땑԰һʮүһֲ߻ġ
طGһһϲγԣʮܹ˳԰ı
˼˵ϲأ԰ϢΪȻڻϻ֮ʱ֤ȶԷϻʱӱƹΪ֡
ʮү̫֮ȴǻڳù̬̫ѡ̣ڱϵ;У£޷вӪֵİү⣬ԣһҪʱ䣬ȴҪάǵȶ̼үǰ֡
άǵȶⷽ棬ʮү볩԰ڴ󳼼鷿󳼿νǲıϣ땑԰̫Ϣ֮󣬺땑ͳҪ֣땑ƫƫִڳ԰޴֣£үȻǲ
Σү˭ȻҲల£һ㣬˶óˣʮүֻҪ׳ú땑԰ȶǵ뷨԰ڴ󳼱Ĵϡ
طGͷȷʵˣ˶Ϊʮĸָܵӵ˳԰ıҲûĵʮϣ΢ŵʮΪֽʮ֮⣬ѿأ
˼˿ڲ裬Ƶ˵ʮүĸ֮땑԰үȻҲǲɲʮүȥȻ̽ϸʮүܼ䵱ѿڳүѵ̬Ҫүǣðү϶땑԰ǷĻּ⡣
ʮĵ˵ǹȻѣʵӦǰнһͬӦ̫Σ֣ⰵ֮£޷Ħˡ
һ˵»пʮһֲ߻ġطG˵̾һʵ֮ʵ֮ʮЩԽˡ
ǳʮү֣֮ȷʵƴֱʡ˼ε˵Ƴ땑̫˵ԤϣȴֺϺҼƻܣ˼꣬үϸڶǽȥˣһһ顢ԣҲ͸¶ȥġ
ر̫ɣʷʵҰϻϵ̬˲òΪ棬ŰүʱҲŲɡ
̫ҲŲɣطGüͷ΢壬ʵ
ѵүԴп˼ʵ
طG΢΢ҡҡͷӻϵиɻν֮࣬Ի϶ԣԴԣһƵĻλ̳ƶȣԶѡһλʺϵĴѡ̫Ԫ谵֮Բ馣֮дһʣǺ棬Ƴе»̫ʮĲ߻ģ
˼ȴ΢΢ҡҡͷ֮˵ǻɣΪûзԵ
ûǴ¾ʮĵֱʣǿȷ̫Ĵ㣿طGָֻı飬Ѿѣ땑Ĵ㣬һֵǶûϷʮġϰǻӦ־棿ָӦ־棿
طGüͷ΢壬ĬȻ˼˼ڲ裬΢ŷ²豭ү̫ͬүȻûᣬʮү߻ģүͻһ˿ᣬһλᡣ
ˣү뿼̫࣬ԭƻ£Ȱˮ룬ŵķүɢȥܰүģүҶûлᡣ


472 ʮĵֱ
鷿
ط顢طط»Ѿǻظȴûߵ˼أ˱ţ·רƷζŲ㣬طƳһۣ֪Ҫ˵Ҳ˱裬ڡ
طڳ⸱ƣ΢㺬Ц⡮޺Ȼ鴫ߡ˴Σ㣬Ҳ裬ǲͬ룬ǸϪˣ˲Īͣ
һ⻰طЦ붵Ȧӣлֱ˵ɡ
һΣ϶˼֣±㺬Ц땑԰ʮүһֲ߻ģ
γԣطȻŵЦ⡣
ȴֱӿ޵ʮүֶΣ⼸գѧҲһֱĥβðүȴǿ˼޹δϵʮүĲãȻȦӣ̫֮ߣԡ
һڵƣط಻ϣ΢΢һЦ²ҪǣϣƳ֮󣬽֮Ա㲹©ʶƵģ˼ƻ©֮
ط̹Ȼ̫һֲ߻ģɰ˿ſ̫ϢҲһֱʮүΪ̫̫ʵˣ˲òš
иŵ˼ƻϸ£ȳ֮⣬ֺϺʥ⣬˲òŷĿǰΪֹ©ѧֻǴ󵨴⡣
ŷҲֻǲ²⣬طӭ땑԰ų땑ΪϢȷʵֵݵģ¹ϵ̫ˣʮ˽δ͸¶˿ջһϷ룬Ǳ²⵽
΢ֲ˵ʱ٣̫ʵʮүѵͲԸ
Ըط΢΢һЦ˲ĺܣŲʲôճӼ̳ƶȣҲ̫ԪͣûеճӡܾµģطiճӣȷѾġ
ƶȵĳΣڿϹĵģԴˣط˿ҲģҲΪˣŲıɢ̫ɣд˵ǣЩкǿ˵Щ£ʱԷ˵ΪλߣһĪĸобҪġ
΢طźЦἱأΣס̫պ뷨ܴϵͷ

磬ʦڳǵĸС¥ͻȻԣνٺ땑԰땑Ϊ̫ҥʮİΪȶǾ棬ȡʱ䣬Եӱ뾩߻һ־硣
Ļ꾡ķ԰ϵԭʮİĴ˰Ŀǰڣп̫ɡЩ͸ҲŷˣգԾʹ˾ʦڳǡ
ɴˣǷ̫ٴ˾޴飬땑԰Ƿʮİ߻Ҳ˼ҵۣһĻ۷ĹԱǽƵķţһҲ뵽۵ӪԴͷѹ
ǵĴС¥߽֮һ¥ָۣǿĲ飬ûȥġ
ϢЩ㷲֪󣬽磬ǾʹԣҲ̫ɺһ㣬¹شͲ˿й¶ЩԴӺζ뵽ҴҸط鷿
ŴԣطҲͷۣŲæĸ㺬Цá˵ţվŷԴ֮죬ȻƲϲ֮˶Ȼĸ磬ƾ֮Ӧ˼棬ָӦԣ
ط֮ģɰԸ̾ʮүȣ˲ã˲ɣ˵ףѣɺ֮£ʮү˿ԼΣ΢ſ˵ʮүļƻν޷죬ԡ
¾Ҳûȷ֤ݣָ޷ʮүԵɲ߻¶ѣۼңүӦǾ岻¾ġ
طȴüͷƻȻܣȴܺ©֮һЩϸڻǾ𷴸úϸģԭΪϸʮµģûϵԷֻƾƶϣɢģ԰˸Ƕԣһѵõᣬпһλᣬҵǻͦա
ʱȴ⻤ӣʮүʮүʮүˡ
ֱӽطڷԸ
ط顢طط»һδѣطͼʵʮĵܣԿģ
ʮοطȴǷʵ˵Ŷ΢΢Ǽ
طѿڱһ·ϣҶĥ£ӳԣʮĵܵķ񡣡
ط΢΢˵ͷ˻ȥʮܿ㣬˸ȻҲ˶ɣеƿˣһ𣬱Ȼк֮ˣ֮鰵ãǳ԰Ҳ治˼ա
ǿû˶˸ǱȻͦչ̫֮±˲˿ܿŪɳ׾̼˸緢ѡ
طط鲻˷һۣҶ죬΢΢һЦϽĵͷȲ裬Σطµϲ¶΢Ц
Ƭ̣طɨһۣȷʵҲ߻ԭϣǺͷܹ˼ƻ©֮üʱ©ȴδϼĸȵǡ
һط߻ģط˶һϲȻ̫ĿܣҲζſδѣ˵ʵҪ̫ʮĳȥǰ֮⣬ܷһǿɶ̹
Ȼ뿵ԣطȻɲ٣طʤν󣬴˵ʹͶڶʮţ˿طʵ͸˵νǶռͷȻ´ھǣƲֻҪ˳ǣ
ʱȴǽǰĻͷʮүүӳȣð֮δȷϢ֮ǰͦա˵үѫ٣δ޳ðգβүͦգȻҪټ飬ʹģ򣬼пܵҡ
ˣֻܹעҶ򣬱ɶϤүľٶ²ΪҲΨȳ˵
һ⻰ط֪Ӧµľƣһ·Ҳڿǣ±Ե˸ȷʵƫأȱðվ񣬲ᶽȴԴ԰衢ع˵ģзѣ̶˵ˮ
ط˵ͷʮĵǲ޵ȷʵԳ֮Ǽһѩǰ裬Ǽпжģһ㣬òһҪ£


473 ĳ
ŰطKھǵϢΪͨйغ땑԰Լ̫ϵʮİһֲ߻һõ˻㱨żطͬʱϢüͷ΢΢壬һ˽ǰ
鷿طKʮطMȻı磬΢죬Цʮƽﶼǹʱպ磿ǵǴԷͷƣģŸʡ
ҲطMмһƫͷ
طTȴЦʮһŵһЩԣ˹׼ȥŵء
һ⻰طKʵ˵̫ϵʮİһֲ߻ԣ
طT˵ͷŵܶԴǺο
һͽӵӼطϢйԵġطK˵һ󷽣˹ĽŵȻڿɢĿĺܼ򵥣˸жʮĵܵĹϵ
ЩȷʵмֵطMѿ˵
طKƳһۣмĵȻмֵ˭ţ˵ţͷਲ衣
ҵмֿšطTŵʮĵϣµЩķ񡣡
˸磬ɢ֮ˣǸˣЩ͸һΪطKһ٣ųҺǻɣĳˣɢҥԣĵֺϷ
ĳˣطTɫһŵ˵Ĳ¼пΪ˵ʮĵĲлᣬûԡ
طKֵ˸磬ϲӪӦûҪʱ䣬ǲپۼգʮĵܵĺ󣬼ܷɸ봫飬ɽӱȴܷɣҪңִܵǵʱ൱ԣ
ۼգһĺʮĵܽкξٶ򣬻ʰŻգȼգб仯
طT΢΢˵ͷһܻܴᷢıʱѶпܣȻԽԽá

ƻ裬Ϧ£Ƕĺ֮УյϽǽɫݶߺ֮ϣϽӳĵķԻ͡
ǵĴСԱ⼸ȴĻ̻̣İһڴԱæ໥ݷã̽Ϣ۳֣ԺŵĴСԱҲƵģıЪûؼҡ
ţͳȴһƬæµξᶽȻڼ˵£δߣһҶ︹̣һȴòʵʵװһæµޱȵӣе¹ѻ𣬵λᶽ²ʱ䣬Ѿѻˡ
⼸գͳſǾѰţһڸνεĲξЭξξȥĵȥͣڣԹԻǵͻһټѵ⣬󣬲ʱǿվڲӪµĽԱһ쵽һң˶Сı
һڽһ쵽۵Ҫᶽͬ۲뾡ϺµĽ죬ҪõʱﷴָӲ󣬿ںֹۣܲʱϴó
ǩѺʱɫѾ΢ڣ̵᷿ǣҲǰУѺʱ߶ȥ
һʮŻѸո׼ת뾻ºͬǰ濪·һƺߣҲڵء
飬ָոձ˰綣ע밲ȫһΣʱʶд̣Ӧһеʱļƺߴǰͬʱ
һҲ뵽ھʦڳǾȻ˴󵨣д̾ᶽһھ˳츮ԶĵطһҲѵأӦ֮󣬼æ᷿£Χм䡣
źµ̿ͣһΣԥϱڰ֮С
һΣ׷ȴǳ׷Ա
ܿ죬ͱˣǱһڷжˣز㱨ֲ֮ţйɻζж
΢־䣬ǴһȥУǴǰȥ˳츮ټ۹߲Ҫƶ
˳츮Զ˲㵽ּһ˳츮Žգʱǰĵþ춯ء
ŷֵĽһ򿪣̾ͱɷһǾᶽŵıһĪڷʱһƵ֪ͨ˳츮йԱۣڸղţھºͬڣд̾ᶽţɱȥŸʲô


474 
½ɴΪ˳츮ܲһᶽ᷾Ȼڸľº̣ͬˣʱŵɫ԰ףﲻɰп࣬˳츮λùȻǺģλöδȣ̯һ󰸡
δ˼⣬ܲͶǰʦү˵ŸʲôϽټȸȥºͬڡתַԸ콫ȡ
ºͬڣᷴѾ˵տĴϣʮɢԶԶľ䣬ǽĽΧм䡣
ȴԵñȽɣ̿͵Բ࣬Ȼؼҵ·д̣˵ٶǳԼĻģԷȻҲĺܣԷȴǰд̣һߣɼǳĴɱ
ˣԷĿıһĿȻ޷𾩳еĽգҲ»ͳŴģжܵиĽڲǣԷ˾٣ǰһæ
ܲ˳츮һڹԱĺܿ죬Ҳţǰ᷼񣬶ڴ˶ͣԵ˵ͷԸ̿飬Ѿҹݣȴ˿ֳϢ
ᷲδ˳츮ȥץ̿ͣܲɰ˿æӦ¹ٽž
ȴȵȥرճţټӪȫȫǴ
һȫǴܲﲻһʲôⲻ¾ǵľƱͽޱȣĻ̻̣ȫǣͽֻţ
ȻﲻܲȴһƷ˳츮ᶽԶҶھǳİ裬ָո̣ܺõȥɲȥùͷ
Ŷһ£ʱǾܼٵֻһӶӻѿƶţȺڸڳǵʱҳһƬ
ᶽ̣ӪȫǵϢҲ֮ɢ
˰طTϢ־գĹȻ̲סˣյǶᷲ˴֣֪ô£ȴȻ˺֣Ǵңĵ⣿Կɳ֮
ŰطKĸۡ಻ԶһյϢͼæ˹鷿طTһŭݣɺЦ˸գᷴ˾̽
̽طT΢£طKŵ̽ԲӪƿȡ
طT˵ͷԼûдľ飬һ㣬ţҲϸϸ˼ᷴ˾Ҳûкôٿ̽̽ĺʮĵܵķӦ˳̽һ³԰ĵϸ΢Ǵ֪ͨᷣ¾Ʋǧʧء
طӵ󣬴ҴҴӺԺ۷鷿һԺӣѶĴﴺԸȥǿ䱸Էұ
ǰŽ鷿Ѷķž͸˽һţʮүᷴ˾ټпӦ޽ȫնͣԶ᷶ԣõϲӪķʽ׷үȻѾ֣пܻк֣Ļҡ
ط˵ͷԶ᷶ԣʵս˳ȷʵ׷ĸѵõĻᣬԽңԽ˸ԴˣҲּɣ˾ٲԶһɽһ̽԰ʵ
Ǵң԰޾ٶ˸ǿܾͻעһ취ֹ᷽Ҿǣ
βֹᷴȫǣΪᶽڳ̣ˣȫǣ׷֣ν˳ְڣ޿ָ𣬸ߣջҪ˳츮ųǱ˾ϣеĲһȫǣǽüȮ
ط̽ŵүԴǽگүƭ볩԰һбӭΪ⡣
ط΢΢һﰵ⣬ӿɲСگǴһѣ³Ϊ͢ټͣҲҪϼ׷ģ˵壬ǵͷ˵ģ땑԰ɲǽگ땑˵ġ
Σطųһ鷿󳼡ڴǾԲȥðگյģ˵棬ٰ˸԰̫Σ˾ټ˸ɣŪɳ׾֮ӡ΢Žŵ˸ȥУҵǿԣҲֻԽһ˳԰ˡ
ʮү԰Ȩ֮ƣӼգ˵
ɲȨ֮ƣ֮ǰʧߣ땑԰Լ԰˸ǵġط΢΢һЦŵҽ˳԰ֻǸһΣ˸硢ĸǻǺηӦ
һ땑԰Ҷ̫飬ʮүȴͬڳȷİʾʮүΪ˼ʮү˳԰л˽⿵зĵϸҿһڻ޲ߡ
үȫƿ˲ӪҲûȥ򳩴԰ʮүڳ԰ȫת밵ܹ˽⾩ǵүүȴ˽⳩԰£үǻ
˹ΣȺ࣬鷿󳼹ϵĲ飿ʮүֻɢһЩϢǱɣֻҪϸʮµģѾˡ
뵽ɵ˵ͷⷨǺã԰Щ鷿󳼡ڴ󳼻ʮү𣿡
Ҳϣиȶľ档طЦ£Ȼһļϡ

һ磬ϢϵĲӪֿʼһεĴȫǣȷʵץһʵսӪĽ첻ͣĵץǲϱ任ǵĴС洦ɼСӵıͣ
ǹԱԭĻ̻̣£͸пֻţ˶ǱŲ֮ܳꡣ
ٽʱ԰԰ٶȴ󿪣ٴӪ۶ֱ˵ĲУʮİطӽ˳԰
ǵʱͷ۵Ĳɿ˵ǿˣټʮİ磬Ҳ˵Ȼʮİһֲ߻߸һʣ۵ҲԽԽࡣ
طTطKطMϢɽһ㣬ΣطKŵʮĵܽ԰ǲڸ׳нǺܿȻǻʰˣΣǶûϷ
Ǻ땑԰ν̫飬ǲʮĵܲ߻ģطMʵ
ΣΣطKƵĵѾû̽ıҪˡ
طTȴǳŵʮĵܻǸǳճǼƣڳ԰ϹתһȦѳƻʰˡ
ЩҪطK̾һʮĵܽ԰ǲǻʰټģͬ˵һΣжΡΣ԰͸ʮļҵĺ԰һͽͳʰϢ˵㣬˸ɸ
طTʱвӪΣʮƣȴţʮֻĽ԰һȦɢһЩϢֻܸɵۣǸðգעһһİ˵󳼲޳ɡ


475 ̫
طһڳ԰ſ볩԰һ·ϣط⿴˿һڣ岽һڣɭϣƫͷһ۽ڴ󳼸ЦˣΪ׼ЪϢĵط
΢΢ЦЦʮү˻ϣҪϢ¹ΪŲ١
ˣط͵ͣסŲԵ棿
صĵ˵ͷȴδطʱͼӿ˽ŲֱϪݶȥȴǷѣѾˣΣ΢̱˶೤ʱˣδһֱûзǿټԼԼļƻԸԼ
һ·˼룬ϵϪݴǰȫҴӭūŸʮү밲ˡطȦ΢죬Ȼǿ޹ﲻһѵ̱ˣһʣȫֱʮүȥɣϵء
뵽޵طŷֿǰæţ˼ǰڴϣδʳԶˣϸæߵͷطʰ밲ʰٽ𰲡
طߵͷ밲΢΢ֻ̧˻ӣ̺̫ҽ͹Ů˺ĵ
лʰ䡣طߵлȴĴϣϥ˼ڿǰ̧ͷ˿һۣɫ԰ף㲣ֻһ˫۾ۿһ죬ŵʰ꣬Т
ǿ¶һ˿ЦݣĵܺãûʧͣƬ̣ŽŵвƣҲӲĶˣȥơ
Ȼһ⻰طһҪΪ̫ӣʱһϲʱҲȥǫѷõĹصĿ˸ͷطлʰ䣬ȻʰĽ̵ҵҵʹ̩񰲣ٲʢ
΢΢ף΢ͣ٣˵ѣҲ֪Ҫ֮𡣡
طһȻƫ̱ˣæʰ꣬⼸ն෽˵жзоǰǴ˿ǰʰ뵣ǣƫ̱֢֮ȫԻָ
ƫ̱֢֮ԻָǺģطⷬȻǴο󲡳˺ܶ࣬һ˵ô໰پƣ۲ϢƬ̣ŵȫȥǽ
ּطһ£ȫԶԶվſڣʾˣ̣ףŶ¡˱롣
һΣط֪̫ӵּˣҪˣȻһ˽밲֮󣬿ĵȫּ
ȫȡһʥּչˣʵگԻԹŵ򷽣ؽԪ¡޽֮ݣӦҹΪ󾣬أ죬Ԫ
ʮطƷж࣬ΰŵ¼汸ݴˣТϣФ޹дͳŲΪ̫ӣλмմˡ
طæͷлطּл˫ֽӹʥּվ
ףŶ¡̱תطжߵ״طǿѹסĿϲʵû뵽ս԰ԭǱŽ迵ͷŻϰǵģ뵽һ԰Ȼͱ̫ӡ
̫ӣһ֮£֮ϣݣϰˡϾšʮǽ׵ģġٸģȻҪĴ
ƫ̱֪²ָܻз֮嶨ȻǴǰܷٻʮ꣬ʵ˵ʵ̫ˣ⼸꣬СĽһЩٲ϶ĺ󳾣ɾЦˡ
뵽طתڿǰµʰ꣬ҳԻ̫עԽ֮ʰʵ
طȻȣܷ̫֮󣬵һ±̫עɴΪοʮͨҹ̸ἰ£ʱ־ᣬǳģԳ֣Ȼطiìܡ
΢׵£顣
ּطæص
ֵ̫Ӳ䣬ȥѡƵգ֪֮ͨ㡣
Щģط治ӣԻ̫ӵĲǳ͢һʢ£ΪϣȴǲæһͿʵڲģˣ㹪صʰܷ꣬ȻʰӴ֮в䣿
΢΢һЦҲԲμĲ䣬Ǿͻɣگ£ġ


476 ֵܹ
вگ£ǲЩ̫ˣǰطi̫ӿɶ¡֮鷿ף΢΢һ£㷴ӦȻԣȻѣȴǵв⣬ԲŲִԹ̹ʥּеФ޹дͳдλگ˼
̫עвٵطԽ֮ӣԴ΢ǵģȴ޸ģִҴɼִ٣֪ڷ֮ǰ֮⣬ƳٲǷö̫ע֮в⣿
󲡳ã˵֮󣬱㲻΢΢۾Σط̫񣬱㲻Ĺ򰲣˳ϪݣǽסһۣȥʱѾǻ̫ˣһǼĻ̫ӡ
νǴлʵȨ£ͷȴ£Ȼάǵȶһ˽ƫطλϴ𵶵£ףŶ¡վţطǻ̫ӣǰǿɲʧ
طɨ˼һۣŵѹǴ£ھǵȶΪУϻգ֮ǰ䣬»ѹ֪࣬ͨھƷϹԱڳ԰
ﶼط˾һڹԱĲɺģ鷿ףæūǴ֪ͨԺ¼ฮ١
طֽŵϴ󲡳԰һӦ䱸иΪɽգڽŷλȶġ
񣬼дȻǲ˸ңŶ¡빪Ӧ

зѹּʮİΪ̫ӵϢܿʹ˾ʦ⡣
ϳʿ޲裬棬׷ӿϽͷ֤ʵϢǷʵʿյҲرӵʮİ磬˭̫ӣǺɣֻǣ̫ӣ㿵ݱˣҲңǸ˵ԭ
һѫǳһ̫ƽˣ¶˾ģʮİΪ̫ӣѸߣ˴з磬ཫΪ˥оٷһ̫ӣ͢˷ڣʮİҲԶǶɱȣҪֵ췭ظɣԿĿǰǲܵ顣
ʮİΪ̫ӣַ⡢ԶŷĴ㡢Զó״ӵеЩ鶼ôƶԳ͢ԣҶԣǴ
һҰĻӣҲóģʮİ籾ͲۺӴ󣬲ʮĵһƿźʮı̫ӵݣ˭

طTطKطMϢĬȻϢϰˡϾ˶ԣһˮ˽ôͷšʮ޿޲ɣʮĵ̫˸統̫ӣԣûһңү
ĬȻ˰ΣϾطKĵĵʰͻȻı⣬ʮΪ̫ӵģ
ȷʵЩΡطT˵ͷȥٹٹʰ궼ģȻйǣԻͻȻ⿪Ľᡣ
ľѳۣ̽Եɣк棿طMȴǵĵ˸磬ڸ
طKʮһۣʰ£׼ȥء
طT˵ͷʮĵȣ˭λ붦֧֣ʮĵܼȻѾΪ̫ӣ˸Ҳûʲô˵ģү΢ַԸŵܣȥͳһˣᷣβľᶽʮĵܼҪʮĵץסѱ˵ǵʱȲ
ϸ¼ֱַ죬¶ϲɫոպรű󣬽˷쳣侲󣬺ŶԸȥϻвٻסѫǰأǶ㣬Ӷˡ
ǽ˼꣬ͷԸȥ˵ӯӯ˵
ȺϢʮط顢ʮ尢طʮط»Ҳδϵط˳԰Ȼ˻̫ӣһǼ̫ӣʵǴΪϣһϲɫ
ʮ尢طȴЦʮ硢ʮܡǰ˴ϢҪӿȻرݡ˵ֶط»ԸʮܣʮĸظʮĸԾıرҪעĵط

ط˳԰δֱӻظǰ·תȥظ̫ۡע鲻ܵ飬û񲿲룬ȴŰ죬ĲϷطi֮ǰ̫עطi幫طiĺͼ鶨ġ
ͼ̫ӵĵλӰƶ̫עںܶ෽涼Խ֮ӣǿһʮĵģʮĵ죬֪ܲ飿˾ǺĿģ
űطǰ˴ţźϸڴſڹӭط̫ݣǰġ
طִǰ¡صӭǣɰ⣬һ̫ӣ֪䣬һֵܺʹ󳼵ľˣطi֮ԱϣʧģҲ޹ϵԼҪעһ㡣
طż˹жߵ״񣬴ϣطæǰʵʵķأЦ˳·ľˡ
̫ӵǰ̽΢΢֮عõ̫ӵ롣
˽鷿裬֮ط΢Цſڵûˣ䲻ؿҿɲһ
ʮү費ʱʱı֮ǳ֮͢ϳܼ֮꣬ʮү̫ӣĿˡػ˵ڿͻȻ֮٣ǰĥ˰ΣԿ֮ǰ쳣ٶѴףԽطδнҲԸἰ
ػ䣬ط΢΢˵ͷȻǻ̫ӣھʦһĶֵϣȻǿ£ǵΣԴ󣬾ǲطi󳾵³΢ŵȻȴƫ̱ĺ֢ʱڣԻָձΪ̫̫֮עҪ顣
һ֪ΪҪطԼ飬Ҳ֪ط϶벻ף΢΢ŵǷʮү̫ӣܼʱ̫ע˾ٴơ
ʮ꣬࣬ȵʱעҪ̫ӵİڼڣɳ¹̫ӵİڼ⡣ɳ¹ּڵм¼£ȴɳ¹ְ֮
£ʱӰԣϲʮүϳó⣬ʮүöǡ
лһԵɣطɷãˣˣʱ뷨ɻǹִòСһ㣬ΣС޴
Գֽŵʮүк
һӦעطͲں΢ŵһӦעԱȻӸߵɣʵ۵עҪԵĲ𣬽俴ɡ

ظۡǱطϻرſͣвٽӣбƫŽ˸˸һһ߷Ըһطi֮ǰͼ׽طi״ϼӳʹﴺȥǰźͽӴ᷿Ϣɢȥ
ű˰طT鷿ţطֱӽ鷿ڵԺӣ鷿ǰطʮطTطKطMģһطţ˵ʱվطȱȭϣط飬̫ӡ
ʮѧȭϵط»̫ӡ
طTһԥűȭϣطT̫ӡ
ϾšʮȻǽ
ϣط΢ЦŵλֵܣպԼֵ˽һɲһǻǹ¼ҹˣֵܼǵ飬ǽʮıɣ񡣡˵ţֵ˶Ե֣ԸʱҪ̫֮λ
һطƿףطЦˣ˽¾Ͳˣʮĵܣʰ겡Σ
վţط㾶һŵʰƫ̱ĺ֢
һȻƫ̱˶ɰѹֿͻȻʮΪ̫ӣԭƫ̱ˣ޷
طɨһۣŵзµƫ̱ǿָģʰ괺ʢָӦò⣬Ҫʱѡ
طTȴһҾ˸繧ʮĵܵóԸΪ
һͷһֵܷ׷׸ףء
˰طſطT˸磬֮ǰԣɻǵã
طֱӿʣطT΢΢˿ʮļȻʣ˵ûԹޣһ˸ʱģʮĵΪ˸ӽԺصһľʮĵܡ
˸壬ܵð˸ĸʵʮ֮ҡط˵
ʮĵޣ˸ҵطTǫĵ
ط˵ͷط飬ʮ磬ӺĸǰްŷʹŻϣ˴ξ֮ңҲ׷Ҫţ԰ŷ֮УоʣҶһʹ
һط˱̬طﲻһϲæһҾʮĵΰؽʮĸл


477 
Ӻ԰ԺСݡ
İطG˼ԶĬȻӻѣʮΪ̫ӵϢطGĴνСۼѾҲʼھᣬϾͿھǴһ
ϣȴˣһʮΪ̫ӣ׶ϾطGͷǿ֪
ʮطǰţҪ¸ްͣɥʮĶѾ˼ޣٲ뾩ܿϾҪܵʮĵɴɲ²⣬ʮĶڽамӡ
Ĭ˰Σ˼ڵүʶʵΪܣΪޣΪ⣬°ɣŷ֮Уܹ˳ĻүҲûлᡣ
л᣿طGһ㣬Ȼĵʮϣǰŷ޵ʮĲһƣʲô᣿
˼ָǻĻᡣ˼ƶ˵
ĻᣡطGʱ翴èһ㣬ʱǰһ㣬еĶ˼Ѳɣ̫ӣʮطiɱȵģɲףеʵγԣʮĿɲ硣
˼Ҳûӣһүϴ˴ʮүΪǱΣǻڣ
Σ˭ұȿת䣬طG׹Ϊƣʱ;һ⻰ȥٹûĴ㣬˴֮ʮΪ̫ӣȫΪƫ̱
Ȼԣʱ䳤գ˴ѣȻǼְַûֻ֪֮ǣ֪˼٩٩Ƶ̫ڡ棬ˣ񳯣ԽԽң²鷴Ҿ棬ԣŴҴԹ̹԰ġ
ҷĥ£ϵһζѣᶽʮүĳжΪᶽνǴ⡣
̽죿طGŵĪʱϾ͸оԼĲˣ
˼˵ͷϷ֮û̫ҽڲأ仯̫ҽ֪ܲпܣʱѳƫ̱ϱӦȴֻᶽ
ΪᶽҪ㣬һǷֹʮү˻ƹ̽ʮүı֮ġǷֻʮĵ˵ʮүһӦ󡣡
طG΢΢׵һ͵㣬⣬ǻϳȫĿǣڶȴΪѽ⡣
˼Ҳδ룬ѿ˵ʮүˣƿ򺣾Ժɨʮãѫ֧ڣ죬Уνռơ
ͻȻзԣȴʮүĳ˶Ϊᶽ׾ٵķֻ߽ʮĵ˵ˣһԳֵľ棬˵һٽʮүվ
ԻϵĲΣԾնľƣԺɨǰõǿ󺣾ֻҪ˾ǣ뾩ۣ˿ԸޣүλʮүĴΣ
ʣԻطGﰵ⣬һ˾ǽɹ˿صľ棬ãҲ󡢰Ƶۣ΢ʵʮĺԲǿƻϵͼ
ү֪ʣ˼Цʮү۽ǺΰҪ£Ǹһ֮ء
ϰҲ̫ˣĴûᡣطG̾һ
ү⻰ɾЩСүˡ˼΢΢Цŵүܹ֮γľ棬ΪԵУ壬ƷжʮүүϵܣַֺϺϣ˽֪ʮүүҲ򲻸ʹɱ֣ཨϻ֮һ
֮ǰľ棬үΪǿעһʮүȴģǻλѣǰװױүүү῰㣿
˵ʮүҲ߯˵㣬׳̫ļԻתưүߣᷴͼҾϰүˮɴֳಲԼ˳԰
ûʱүҲԲʮүǴţϻԲѣȻǽõ˼㡣
ŲһɧѡطGЦǰѻ⳶Զˣ˵
˼˿ڲ裬΢΢Žŵʮү£ѶϣûӱܳǾȶǾ棬˵־С˵ʮүûı֮ģŷΪΪǰƣΨʮүܱ
үϸһ룬£ȻҪʮүҪȿʮүı֮ģ˵ʲô
˵һֱʮү߽ģʮүΪȫǵĲ񻯣޷ӽƹľƶ񻯵޷ƿصĵز˵ȫǱƣѶΪ֮
΢һ֮˼ֽŵ޷ҲͰˣзƫ̱вǿȫģһꡢꡢ֮󣬻ȫˣʲôΣ֮󣬻ϲŲʮʮүӴں˰˵ү֮Ǻξ
ʱϴʢ̩ǧ۾̴Ȩ䣿ʮүƴۣܾ֮꣬ζ׽еȨ
֮䣬ȻΧŻȨһҵĳͻͳ͢ԣһǲʮүˣ˼󵨶ԣүĻᡣ
⵹治ǻ伢ǿָã˵ĳͻ˵⣬طGʱֳϣлᣬܷ

һ磬컹δطͽ˳԰ϵϪݿ޵ͷ밲δж֪Ӧûڻ˯
ҲҴֵı۷شſڣеĲԶȫҴ׷̫ӵ£Ѿˣнء
ˣطһϲ첽޵ȥⰲڳ԰糯׼мλ󳼡鷿󳼡Ժߵ˻̫ӡһֲ߻ƭ֣Ͼһֲ߻ٺ땑԰ų̫ԣ¹ؾȶһ㣬С޴
Ȼˣȴ޷ֻǰţһ̫๬Ů¡ϴطֱӸϵǰߵͷ밲
ľҪԺһЩԸ衣
ȫ԰һգȴڷŵԶˣʾЩطл֮󣬲Ŵϲˮ֮һ̫๬ŮʶȤ£һṬŮڿߣطɲƳһۣȻᣬȴɫƽƽ
ȴǵĵǸˡ
ԭǸˣѹֿ̺ֻ֪ǲнģԭڹطҲĶ룬΢㿪ڵʰ꣬ڴ棬δжپ飬֮ǰҲδ
һ⻰ɺЦʮҲ¶ӵʱ򣿡΢һ٣ŵΪ˽Ҫȫ֣ٴΣʵ
˵Ҫȡ侲ϸһ½ԹأΪش󣬱شüѻʵЧ֮ǰٳ񣬳ʼ֮ʱҪ˵̬ҪͬӪҪǫ飬ýͬ㳪
Ҫĥһڴ󳼵ĳϵָƣһڴ󳼣˽߼٣ߣиԵĿĺ棬𡣡
һ˵ͣƬֲ̣Žŵ޾ã̵㣬Ϊ̫ӣǿѧϰŸɡƷḻι֮ԣսЧܲս
սطһͷޱȣʵۻǲõ΢ǣǳϿҵĵʰʥͣضսŸɼʶƷУḻι֮ԡ
΢΢׵֮Ÿɣ۽硢ʶǲмǫ
ػʰ̻塣ط˵֮󣬽űʰҹ󳼽ǣҲѣŻʰǰ밲ʰ׼
Ѻ󣬶ط⼸յΪһһ⻰֪⣬΢΢΢ףΰɡһ٣ֽŵԭΪһ¡صĲ䣬ȴ֪ʱ´ߣΪ̫ӣگ£ǲƵ̫٣飬³ǻƵգͶ³ɡ
лʰ䡣طлֿ֮οʰ꣬зƫ̱ҪҪʰʺãÿ˲ߣָܺܿ
˵ͷѵⷬТģȥǽ

԰⣬ʱѾۼ˲ٵѫ󳼣⼸գǵľƿνһзԣᶽ땑԰ҥ̫ξᶽ̣ȫǣѣʮİΪ̫ӣˣһЩɴ֮䣬̥С
̫طڳ԰еһ糯ƷϴԱ뼯طΪ̫ӵĵһ糯ȱϯǾʹӹñ̫ˣҲҪң˭֪Ĳ鵽ˣҪ


478 
ʮİطӴ󡢲ۺţΪ̫ӣʮĵַֺϺϵİүܳ׵ĵں˰үʮĵʵӴʲô̶ȣһӦҲݣݳ֣һⶼûеġ
ǲأû˵ԴҲҪʮĵ꣬ǿĲ鲢أǿɾҪúõһˣǾԲ̴ȨģҲ̫Ӳݳ֣ȨģпҪһ۵ϴ
ˣĲֱӹϵǵվӣϵպ;ǰ̣ɲǲģ⼸գЩԱǣûозĲ֢رǶзԻʲôĺΪġ
ڳ԰׺Ҳûֿһ󳼸ԶԼȦӣȺĵ۲²ſĲ飬طΪ̫ӣ̫ݼʲôı仯
һڻμϰˡϾšʮʮʮ塢ʮۼһѣ塢ߡʮһ飬ĽǴڽû¶档
ʮıΪ̫ӣط˵Ǳν̬ǷǲԴˣҲθе⣬ϰˡġԣʮΪ̫ӣ洦ν
ʮΪ̫ӣٺչԶŷᱻޡ޵ĺַǴУǻпܻᱻַ⺣⣬Ͼʮ޳ɻӲ뺣ַġ
ϰˡʮһȺ࣬ϢҲ飬ߣˣҲɣȻѾʮĺһˣϾطKֿʼĽ󿪲ѵˣʮ̽޵
ǵط˵˵θ󣬴Ӹްͳ˴ȥҪձ㵽ط٩٩˵ǵطغһƽԭ˵θãҲ֪ôѡǵط
ʮںⳤʱ䣬ⶼ֪طMӹͷѡΪ˱Ҵкó
ȫԭ򡣡ط»Цʮĸ˵ε棬ǺڳԴأ˵̴ӿ˳źڳе޵İնƸۡ
˵ĵطʮȥ˶೤ʱ䣿طMȤŵʲôڳնƸۣ˵ǽһ˳
طԺڳԶ޵ν֪֮꣬ʮ䣬ȴİ˰طTʮĵܳˡ̧ͷȥطǿ첽ӳ԰˳Ӳƾ糯Ǽ̾ӭȥһЩѫ鷿󳼡ԺҲ׷ӭȥ
طһ԰ţһȺ˱Һӭ밲񣬴ɨһۣĵ硢ʮ硢簲ѡ鷿롢񲿳Ԫһ㡢̲ز࣬͢Ͻվкãǽȥ밲ɡ
һ㵽ļæԱкöӣδ㵽Ķ۰Ͱ͵طܹȻĲΣһڴ󳼣رƷĴ󳼶ĿأƷƷǿһ󿲣ѵõվӻᣬȻ׷Ź
ط΢Цſһۣſ˵ϴ󲡳̫ۣټδ󳼣ڶΣԺ˳츮̫ܲ֮ͨʹ˾ܵ¡
طιԱ˳԰һѫ鷿󳼡Ժ󳼲ɷ׷ɢطڵǰȥĹԱȴǰ˸Ժ¼ԱҲǴ̽Ϣ
Ϫݣ޵ڿϣط˾ٵĿģҲһڴ󳼵뷨ˣڴŶһʮಽľͷ밲硢ʮ˵˼ϻ㽫Ǵ˳ȥ
ڶνĻƷԱ˳츮ܲйشɱᶽ᷵飬㽫Ǵˡ
ȻѴ޵ȴãʮಽ֮ң˴ҴһƳ֮£޷ɫֻڴϣ˵಻Ǻһ˵ȹ˳޵ֻ֮ﰵĴĦſ顣
԰ſڣһ󳼼ȥ˳ˣ֪εļ̫طĵһҪʼˣæԵƷкöӡ
֮طȲӳ԰˳ʱǰվɨǰһᶥԻ͵󳼣ﲻ΢һ֮£֮ϣƫ̱ܷ񿵸֮䣬ܹҲǶʱܹģ̫ھǴ۹ĵˡ
΢΢һ£طȫʥ͡
طܹæһ̧չʥּطΪ̫ӵʥּһ顣
ȫʥּһ̿ʼݣߵ֮طжߵϣطųƽ
ԴˣȻδ⣬طĻ̫ȴѾȷ

³ʽĻ̫Ӳ֮ع칬ӭˣڶ̫ط
ж϶Ǭط³Ҳʼָˣû취ع칬ǰŵط̫СǬ幬ûãǿĿŵԽ˼ȥֻһˣǬҲǷ￵ͳ
³ģ֮طصع칬ۣʱѹ̫࣬һ֣ԣÿջϵʱ൱ֲܼˣֻҧţƵǣ⼸գÿ绹Ҫȥ԰һ밲Ҳ۵ķʾ˳ÿָ
԰ʹʮ̫ӣȻڣֻܹؾصǰһ·ϣҲҪһʱȥ˰죬ʱǲã⼸նڽץʱϢ
ȫۣȫŵ˽ӣʮү
طһ̧ͷѵһֵܣ浽ŪôĹأһйض˵ţۣվϽӭӭ
ȫίȴҲҶԣæ˳ȥЩأع칬ģհѣȴδϵ˴һӡ
ع칬һţǰ⣬طĵתȦӣʮĳ̫ӣһؾͶԶô⣬Щϰߣһжǹأûӵ¡
Ժ˼ţȴȫһСܵӭ˳ǰ͹ʮүϾõˣ롣
ʮطͣ¾ʹȤܹôӭˣ
ȫЦҵʮүͱȤūˣոӲŷūһ١
ŶΪĺ£ط鲻ֵĵʮײġ
ȫڨڨĵԹūţŰĹذ£ǵӲˣŰһѵ⣬ӷԸһйضһֵ浽
⵹ǲʮ̫Ҳǲǣطһߣһ΢Ц⼸̫꣬ߵʱ٣̫⼸仯С¶ʾҪѵ
ʮүԣūһġȫںЦ


479 ʮ
ع칬һԺ䣬ǰĽǰţΪһԺ䣬ֵǽիͨǵڶԺ䣬䡣ԺΧʮ䣬ֱֵĽԺع칬Ϊֵ
ع칬䣬䣬Ъɽǰ俪ţμ䡢ҼΪӴͨһ䣬䣬Ϊģֽع칬һ
һԺкַ䣬䣬ɽǰܳȣ俪ţμ䡢ҼΪж붫зתӡ
ܵ˵ع칬Ĺģ¡ʶȵȸûɱԣȴʵʵڵĶطճ칫ع칬
ط֮ǰҲطiһع칬ҲûҲðȫ··Ĵţطվع칬ǰȺæ˼ǰȭϵط飬̫ӡ
˽¼棬񡣡ط΢ЦŵʱʱԴʵۣʮСڣҲס
طֱЦбڣĴطɲҺ
ط˵ͷʮ濴ŲʵǺзִģҲٳ費˥˺Žط㺬Ц³ģӣ󽢶ӦÿִϺˣʮոΪ¶ɡ
طǰȷʵΪ˶ӹ£ʦľųȶĲڲȶʮΪ̫ǲܳȥӹģʮĲȥӹطϴʩָܲʹȥ֡
һطἰ£ط΢ЦŵӾǵҲʱܵϺҪΪ˲μĲ䣬ʮǰϺˡ
ط΢΢ЦЦʮǼϲЩȲˣ΢ŵ˴ζӹּڴݻӹһӦԷԶ֮ӹǽɧҶغ򣬱ǿӹƳɹóؿڡ
󽢶Զŷڼܽս󣬳˽طҪϰ꣬ڳʰǰܡ
طӹĿģط⻰ͷԶŷ¹ش峤Զչͺַ⣬ʮóأض˶ӰԶŷޡ
ط΢΢׵ἱ֣֮׸ԣʮӹʮ˽⣿
طԲһӹʮһֱǱչ֮ǰ֪ӹʢ֮ͭ⣬һ֪ΪҪſʼѼӹϣ˽ҲΪޣ΢΢һ㣬Ͽҵĵ̫Ӵͽ̡
ط˿ڲ裬٩٩˵ӹλڼһ磬ʮֹ֮أȴǧ˿ڣνֵעǣӹ˶ͬһ壬һ㣬Ǵ岻һ֮ȻǿĵֿԪɶΡ
Ϊ⣬խӹ˼ԴԱΪ治ףǿʵǿߣǿ߶Ĥݣǫмӣб飬ӹĵӸԡ
ǵһӸԣ˴ζӹ˿ĴΨһĵ½ս򽭻ҪҪǴ´ݽƳɹ̸
⣬Ҫע⣬ӹսթޱȣ͵ϮС̸ˣ¡ƶฺʮʩ˾ӣ£¡ƶó
ˣҪ̸У̸ʲôطû뵽طӹȻ˽⣬±Ȼط̫Ӿض轭һ
ط˵ͷӹδ͢飬Ǽ̫ӣһʧңҪڸԶŷӰ죬νǣһȫˣ˴ζӹʧԸ޹Ҳ۽ӰԶŷޡ
ӹǧˣǵ´Ļͳģ´ҿľӪϰʱ䣬ʹǳΪӹĳǳأ˿ڹʮ򣬷ǡްͳǿɱȣʮģ
һǾȻʮ˿ڣǾӪϰĴǣطͷһϲüͷһƵ˵ΣܼϾʦ̣Ҳûйǵľ飬˵ټ̵ĳǽҲסذڵĺֻҪȱڣĻǹ˿ɵ
ֲҪռ죬һѻյǳأӹ翹Ǳǡ
˵طһתⵯҩͻڻǹ̫ӿɵĸ׼һЩܹ½սģԤǧң˿ɲɡ
ӹٹҲʮһǲܳԺĻһʮȫû⡣ط͵ҩû⣬սκʧӹơ
һ͵ҩ㣬ط鲻ʮ㣬սĿùںǰֻбɱķݣοӹʮһս½ӹ׳Ƴ
طȴǶʮ⣬ӹչؽʮ꣬Ȼû󽢶ӶԿĺӹĻԷںս࿰ͣвɴУҪӺڵơ

طΪ̫ӣطTطKﲻЩʧ䣬ྭӪƴôЩ꣬ڰ⵹̫طiͷȴʮժӣ˵ƣˣƵǣǰŵԣǻȫ֧֡ʮģĿݡ
糯֮طKطMϰԵľ۵طTȴ᲻񣬼˸硢Ÿ²ߣطMͷʮĵܼǲʮĵҪݲ°ɣһ쵽еܡ
ʮżطTʮĵ֮ǰ޼飬⼸ǧͷĹæģݻգͷȻаŵġ
ҪȣطMһ󸹷̣Ҳ֪˸˵еʱ䲻֪ѹ˶ʮȷʵæʱȥҪ£ڸʮ鷳
طK˰ΣȴͻȻðһ䣬˸磬Ĵԣţ
ʲôԣطT΢üͷŵʲôˣ
ǵʮĵǷ̫ˣطKƵĵʮĵܺһǷ̫󣿻ʰǿõĻ᲻ִѹʮĵܣʮĵܵǻ᲻׵壿
⼸հ˸ûšطT̾һ˾ǵҽ˽һ£зƫ̱ܹĻʽжɣ²еĻߴ߳ɣڶзĻҲܸߣ˵ʰ꿵ĻᣬȽã
ɵĻѾܸˡطKȴǲô粵ʰõ̫ҽõҩĿܻǺܴġ
ȫô¡طTĵĵ޹أܷ񿵸Ҫзĳ̶ȡ
طMŵϴڳ԰ʰľ˵Ҳʮ㣬ӣзĳ̶ȲǺأ˵ʰ겻ӺãһעضÿҪһ˲⣬ҿĻʺܴ󡣡


480 ТĿɼ
طMһ˵طTɳз̶ȲܹĻʲôΣûпǹʮĵľǲ뿵ͻģ⼸ʮȻʱʱ¶ܽرܴȨ
طMβطKŵӦüʮĵжԵĹϵʰ꿵֮󣬲ƽֵ⳯أʮĵ˵Ǻ£˵ҲǺ¡
طMƲƲŸ統ʰôúŪģ
طKһ㣬ȴ޻ɲɰطMһۣΣȻȫ뵱Ȼ
ʮ⻰ν˵ˡطT˵ͷʮĵַֺܷϺϣ񣬼ʮĵܿìܣγɵжԾ棬ʰ಻ᾡţʰĲɺʹѹðŷСˣ̹̹ʮĵܺһšһʰ꼴ѹҲҪúõһ
ԣǾһʮᡣطMЦŵʰܰôţ
΢طKŵʮĵ˵ֵܼһҲδǻʰĶ֣һʮᣬ𣿡
ŵ̫ǣνһʱһʱطTЦʰ꼴ܿҲҪһأã˳ʱʮĵΪʵΪֶΣͽ͢ϳһˡ
޳ɰ˸⻰طMŵʰƫ̱Ϣ治סǰӹԱĸ˾ƫ̱Ļʣȥ̽ʱȻǼʼǣԿ϶ǣвԭĹԱᵹʮĵܣȻʰ꿵ȫˡ
˶̬ȣطK಻ټ֣̾˿ŵʮĵ۹£ǲ

£һ磬ͷǿƶˡ
԰ϪݣδڴϣǰԺµĲϣ΢˫Ŀ̫飬ѹѾգҲӣȻû֪Ǿɥڴ˰£÷ޱȣͻȻ𣬱˽̧͸͸
Ļ˭ʱ䣬ȫŵ˹ϣ̫ү밲ˡ
һ۾˿ɫһ̺ĹŮˮæǰСĵΪȥ˻֣öС̫¡
طһ·˽ζȵֱð˳԰پˬſԺҴҸ˹ʹ볩԰̫Զÿǰ밲ǲܵģֻʱ
ÿرȻۣطڲУƢԸ񶼻еŹ֣ɲ뿵бǴȨĸоŸոտʼɾסڣҲȷʵкܶණҪָ㡣
ط첽ߵǰؾصߵͷطʰ밲
Ц̧̧֣΢΢ƫͷԸ÷
һͱ÷طæߵлſ£Ц⼸æͷýʰգŻʰɫǿ˲١
΢΢ЦЦȴδطŵʰ꣬ɺã
缸գطߣȴһֱûгԣԼҲû֪ʱطἰɿһۣЩĶƬ̣ȴ̫ҽپգ۲һʱա˵ֽ꣬ŵļȻѾ뾩ǰްͣ˸һְʺѡ
طGԭ˸һߣ֪ܻؾһְȻܿ˸רŹʼطƻæԶ֮󣬱ҪֽһְԼ˵ϣ¿ɾͷˡ
ڹϣطȴ¿ģˣҲδ˸һְ¹ش󣬶ǹʰʥĬ
΢ɲĵͷʮǼ̫ӣȴֳĸοƬ̣ŵپ£Զӳ֮󣬱Ҫʼûϣᴦ⣬㿴ŶطT꣬ĸʺϣ
طĹϵȻǳǵģط΢ŵᣬ˸׺ͣŶϳɳأʰڴȴǲ˻
΢΢׵Ŷ֮ǰ˸޵ڴûʲô˻ģ԰طͶŶᣬҲĥ£ڴ󳼡
ּطæ
΢ĬĬ񣬲ֿڵտв֮
طȡһ۵ĴᶽN裬뽫ҿڸĴ񼮡ʰظְԱ뼮òNƣĸѮԶ棬׼ҿĴ񼮡
ĬƬ̣ŵNϵˣؼֹǧ飬ТĿɼΣ׼ҿ뼮Ĵ


481 ̫ѵ
ط֮Գ׼뼮ۣΪ֮ǰѲŴ塮䳼뢡֮ƵȷϵλĴᶽ֮ӣǶʮ꣬ڿʮ꣬ɾְ֪ͬĴоλƷһԱ
׼İǣᱬһսԱ󽫱ҢҢĵĹϵУͳֻԶ⣬ͳĪ
ſ׼뼮Ĵطʰʺʵ񣬳͢ٹֽ֮ŵ֮丸棬ʷȺ顢˵۱ĵϰѧ䣬ͨ
䣬Ʋ֮ʱ⽫򣬼Թ۲졢࣬ʰ׼
ĳطһۣʮߪ˲ţ£漴ְԼģһʡ֮ᶽȴԶĴҲԼʹ˵ˣʮĲ£ˣ΢ŵ˽⣿
ֽʮ꣬ǰɾְ֪ͬĴоλطĻص
ɳüͷ΢һ£ֻ˵֮ĴսݱʮҾſգֽ˿ڣЩǨƹȥģķ粻ʢ˲ŵ㣬СţȺֻҪʮʧˣʮܹ˲ţ˲ţȴǲܴ
΢ʵоλǴƷ뺣
ػʰ꣬ΪšطȵĻص
ĬȻˣ͢ͳȴ̫Щ޳Ī׼ء½ҲѾôЩ꣬ѱһȷʵδѣʮȻû˵Ϊţ׼ʽˡ
½νʽǰãоԵƿҲʮİеңʽһɣսǣƺ½սԣνһá
΢΢ŵ͢¶ֻעźԶŷޡޣַ⺣⣬ܾӰ˼Σʱʱʵѵã׼΢΢һ٣ֽŵȥἰ½һ£׼׵
طûϵȻ磬һػʰ꣬æ񣬳鲻޴£򺣾ѧԺδ깤æʱ䣬ٳﱸ¡
ʱ䣬طȷʵ쳣æµģ΢΢˵ͷ㲻˵һǱۣϢŵⲡȶ㲻ÿǰ밲հɣʡȴÿر
ÿرΣ൹̸ϣ̫ռʱˣ˵طȴǲҾ¿æТ£Ϊ̫ӣȻҪΪ±ʡңÿջҪڻʰ꣬͵
΢΢ЦЦҲգս̵Ȩսˣ򰲰ɡ

ſѣطΪ̫ӣڵİñԻפӪأʦĽҲ֮һɨգǰ׷ѵĸ޼֡ʿҲʼķؾǣһ龪֮󣬾ʦָֻƽ
Ȼƫ̱Ϣȴѫд˿ƫ̱Ļ⼸Ҳһ󳼿еŻ⣬ﶼڰĥĿж󣿿ʹ˲мֻα仯
Ƴĵʮλʵ˳ھз²м󱻱λ̫ϻʣλʮİǷȿλ
ͷڲ󳼵жðֻǸϵ̫˭Ҳ˵ڣѹʱ䲻Ҳδȷ˶ĬĬĹעš
ҲвļģðյģһͶ̫ӣ⽲ռȻٸرվӵʱһһǴɾر
̫ÿæĽŲմأûҪǽĲ£ͼţʮĵĴԱǿϱߣѵüȴȥ򶽴ٰ֮£һڹԱʼƵƵݷûͼ
飬ͼʮү̫ӣзƫ̱´ʮĵ룿£طѾæˣɲңûط뷨֮ǰҲܣֻӦԡ
գǰݷõԽԽ࣬ͼҲӣҴҽع칬
Ǹͼطδ˼ٹطȴȿڵʡĸ߲ƹ㣬ץİɣ
̫ӵ£ʩڵ֮󣬴±ūŸ𶽴١ͼǷ̫ӳģūŲҵʡԱūŽԻʴ£񱱷ʡѿʼƹ㣬ֻǹģ󣬶ϰԻ֮У߲ȴʮܴ꣬ģƹ㿪
ط˵ͷ¼ãûϰտֻͼʣһϴջԷĴģ֣ͷĴʮձ飬ǲöģ΢ҲũѧԺصоЩ߲ϰԡ
ūųȥũѧԺͼĻصطٿڣǷ̫ӣ⼸вٹԱǰūŸаݷá
һ⻰طüͷ΢£ЩԱһ쵽²֪ĦӪڲУǲصʱϢҪ룬һ򵥵ĵܼ
ͼȻ˼æ
ͼոմǳȥȫ̫үүүʮүˡ
ط˵ͷӭ˳ȥ;ĻϰҲû˲££⼸һֱĥθǷɲ£˽ǰΪˡ
طʱع칬ſӭطTˣ˼䣬㽫ӭ뷿䣬δطMʹֵĵʮĵܣҪûǰôˡ
طTһʮܡ
˸ͼˡط΢Цŵֵ˽ﻹһãͽʮĵܣС˵ű㣬̫ӣشǶ࣬ʮĿûôི
طαطKЦʮĵ̫ˣǻҪעġ
飬λֵܻŸӣ۵ûšطЦ
ط˵طTˣǾ͹ˡ
˼䣬طTȴǻһתдԣ˵ʰ˳һʮĵܿжţ
˳ڣطһλ˶ʮ̫ӣǻһ꣬змֱλΪ̫ϻʣƳʵʵ֮˳ڣ֪ܲȻ˽Ϊ˳ڣǰָԼҪȿλ


482 Ӧ
зƫ̱Ҳû֪ǷΪмҪ»µ֮ȷһлδ֮֮磬ң㿵¸ĲмԿ飬̫ϻʣ
ǻʮʮݶƳ٣ʮƽһͳ£ָܹԸλ̫ϻʣʲôЦΨһĿܣǱλ
ɢ֮Ǻξģطͷһ뵽ĺ˼תһ룬־ܣǰŷѲܱ䶯ʱܻؾδ֪ԼΪ̫ӣģʱҲٷ̫ӣɢԶ˿洦ġ
ϰˣĿǰö϶ططTһۣʰ۲Ŵԣ˳֮ɱȣʰĲѾȶڼ䣬Ƿ²мҪ֮󣬲ȷЩԣᡣ
ʮĵ̹ɻʰԣ룿طKʵ
طһʰڲУܻһʱܿ׹뵣ġ
طT˵ͷԻʰ֮ǣԣʮĵ಻ɴ⣬½Ϊϡ
˸˵ǣһ׷飬ܷΪطͷ
طKֽŵʮĵûУʰ꿵ʵӴ󣬻ʰɵɣ
⣬طûָܻ̫ģĵǿ¸мǲҪģ̱Ŀп䣬ǲǻطTһۣŵ˸ģ
ʮķʹطT΢ʵ˵£ŵΪӦüֵжԣʮΪʮĵӦšһʹʰ겻֡
طûϵ˸羹Ȼ뷨ȷʵǴŵԣǴ£΢ŵҲ˵ʰ᲻ţĿǰƶԣ˵ʮĵҪֵж״̬Ѿܣƽԣ˰˸ֵá
򣬻ʰѾѮ䣬μ㿵಻֮ǰӴʰ֮䶨ȻìܣᷢչǵزʰûǷݾҲͦա
طKȴǲΪȻʵƽ⣬ѵ֣϶ֺͦգʮ̫ӣʰĸ飬ɱԶˣ󣬻ǱƵͶ·룬ȴû˵ڣִҪжԣҲδţʮҲи񣬷š

Ϻ
طΪ̫ӵϢʡǿԶȾĴٶȿ졣
ϢϺϺسǡۡѧԺ̾ͷϺǴ庣ķԴأҲ˵طĸݵأϺнķپ棬ȫطһִٳɵģطΪ̫ӣϺ϶ӭķչ
ϢһϺĴС̺ŻݽԴűڽףأ԰԰Ǻؿӭţǰ԰ĶŮ죬ɽءݡڽصĹԱŮ׷׸ݷء
νȻֻһݣطĵաࡢһҽϵĹԱʿ˭֪ʮүϲλ뾭ѵǿ϶ģһطǻӣһûģѵõڵĻᣬһڹԱϴ
ȻԤϣզһϢνεĸоط̫ˣ侲ʶط֮пܲܳˣô죿ԽطһʱҲ벻Ϊơ
԰Ԫ¡ȴЦϼⷢᣬطȻ̫ˣ˰ٵĻ׹ݣżҵðˣͷϵ˽һǾǿˮأΧĵȫҪ
ؼලꡢϺ֪زͥѧԺĸܹ֣庣Ƿ׷׸ϵɽ֪ףպ棬ֻ֪պӵĹү
ʩ󽢶³ִϺõϢĸϵͷӭӣŸϵͷͼʩһ󽢶ӵĽΧʩͷʵͷ˵ʮүΪ̫ˣʵ
Ⱦ˸׼ľ񣬶󣬲ش󽫾ȫʵϰگԺΪ̫ӣ
ʩܳסһ󽢶ӵĽȫˣﻹ̵סһʱͻϢܿʹеսͷʱĻ
طΪ̫ӣǾδĻϣطһִģнҲߪεģһطǻõչҺĵλܸڰ֮ϣЩδҲ޻Իͣ


483 ʮ
ʮһ磬طִϺ
ʩꡢպ桢֣ͥ庣Ԫ¹йԱ뼯ͷӭӡ
ձĿǰʩһں̫Ӵʱʮ˼Ȼײ˴նȻط鸺𡣶ϺһڹԱȴһʣʮүΪ̫֮󣬲ٳפϺλ̫ӹϵеʮ缫пפϺȻҪǰùϵ
طǰºһл˰ŵ룬ֱӻصѧԺϴһټʩȼλ󽢶ӵҪ顣
˼֮ط㿪ڵ˴̫󽢶ӱ϶ӹĿΪ˶žԶ֮ӹ˻ɧҶغ˵ֱһ㣬ǷӹƻϺĺ촬ڻء
ӹȻչʵʩиƴ˵顯ƶȣҴ˵һǶӹȴһ֪Ǵչ׶Σǿ񣬲òһ㣬Ϊʧ𡣵ȻһĿģǽ˻ʵս
Ŀģ˴ζҪǴݻӹк촬ΪԶŷޣ̫⽻ս£ֻڽһص½ս
طⷬʩɰ˿ˮʦձ˽⣬ձȻǵ֮أ򲻼һȴ˿ڶ࣬սΡצۿɱȡЩһֱǺ˳֣ط֮ģΪձҲһɡ
ȻҪֻǴݻձĺ촬ǱһҲûУսҲǶ֣ձˣΪʲôҪڽ½û˵
΢ԥʩǷʮүֻݻӹĺ촬ΪҪڽ½
طɨ˼һۣЦʩ֪
ʮүЦδίʵŹʩʵ˵
ӹǰδڿʼ㿪ʼϵʩ֪֮طӹʵͳߣǵĴĻĽִľǵ´ĻҲнĻӹĳǳأҲ൱ǵľǣϰ꣬˿ʮָ̫֮Ҫ򽭻ձƳɹó׹ؿڣʱܹձĶ
һǾȻձľǣ˶˿ڣ½սӴӳɴΪܣԭΪձûʲôˣ¿֮ء
ʩȴΪǣʮ˿ڵĴǣǾǣضǳǸǽ񣬷ɭϣܵ½սģҲǧˣʱֽȣ̻Щô
һսУسǵĻ³˴ĵʵʮүӹ޻Ƿǵıж٣
ط˹˿ڲ裬ʮ˵ı಻ȻҲǹµģձһֱչͲܴ̽˵ˣδսӣ󣬴˱ǣ˴Ϳڲ֮ء
²豭Ż˵鱨ʾӹĻǷںˣװҡ΢˶٣ŽŵǵıԼڶ¡
һձĻǷں˵ģ΢΢ЦЦ˵ĻǹǺ½սӵĻǹᲢۣҰսĻһ浹ɱ
ȴ¶ɫ˾ݼǶأһл̿ɲôδڣʩ˵ʮүʱȣսڣҲĸʱ䣬˿ڶ֮ǣǷЩִˣ
ط˵ͷʩǵĲ޵̫ҲԸԸҲսܡ˵ţͷһתõ鱨ӹԵ´ͳһձ֮Ѿ̫ƽ˰ʱ䣬Ӧһ
ǾںߣսԳ䲻ıٳ£һֲ
ĻԶӹǻǹĻ󣬴Ұս֮УҲһսʤսڽߣȾڲ֮ء
ģذڣȫԺĳǽš
ˣΪȫڴձƳɹó׹ؿڣⲻܸӻԻ͵սҲΪ̫ţԳ͢ԣǴ֮£Ҳ㹻ĺôν񡣡
ŵǼںߣǱܽ磬ܴʹ򣬲ܴͳ޺֮ǣһԡ
طһۣʮү̫أ´㣬ɽڣǳҰսǹҲԲù򸷳ŵķӣɽϣֻѰһη֮׾ܹϳǽ
ط˵ͷЦСӣһսܽ˲پ顣
һͦŵԺһֱĶǣÿһ̣ҪۣսܽᣬҪҳɹ벻ĵطһҪü¼
ʩ΢΢˵ͷʵľʮү֪
ط֪ĵǷ籩΢΢ЦЦŵԪο纣Զձǰڷ籩֮£岻ͬڲ壬Ǹں塣˵ţͳһŵͼ̯̫ӻļ׵ͼ
ڵͼָطŵں壬һķ籩Ӱ첻󣬶µ¼з籩
ط׼˳֣ʩҲûʲô˵ģһˣҲûʲôõĵģִһ򽭻ǡ
ط˵ͷӹ̫ʹ˿ĴһڳҪе½ǿռΣҲһӹĵϸ
˶ԺյǲȤ󽢶ӵܵºսԣԺֲˣʩȴ˵ϺĺߣһںóϤǵĺû
ߵǲõġطЦЦǰʱںϵĺͲ٣ӹͬȱ£֣ܽ˵꣬ʵ֣ĸϵϺûУ
ΪձûԼķݣһֱûɵŸ⻰æǷʮү缸ձѾˡ
ط˵ͷֵµʮҸѾˮúûڣ
ʮүһн׼ãһԺΣʱ﷫Զ˵ţʮүܷһѧԱ潢ѧϰҲԡ
طƳһۣЦȥձɣѧԱѵûδɣϽʵţԺ̫еǻ㡣
һûϷɴΪɥطҲԹ˵ӹСƴ˵顯ƶȣΪһ©ϢҲΪܹȡʱ䣬øڸó֮ǰѮͿʼǷϣ
ʩһֻҪû⣬ڷûһ⡣
΢΢˵ͷطŵʩϺڣץʱǧճǰ˺֣ģȥץӹĺǴ·


484 ķ
ǣ԰
С̫ķ¼ѵһһŲţʮಽͷϱ㿪ʼȴҧ֣ȫҲͷ󺹣ۣȫǼģ⼸գÿ춼Ҫ߶ӣ˾͸ˮ̳Ƶġ
ȻＱȴֻܽĸں棬ƫ̱࣬һ̫๬Ůʧ󣬱⵽ͷŪһڽΣȫÿҲСΨ̫ӽ԰ˣŻԺЩһ̫๬Ůطһ
ڿĵģжֵص̫ҽÿҪģĦ󣬿鲻ʱҲǷرǽգ޶˷Ҳı̸һѰ黢ζ
ҧһһŲţʮأ߳ʮ꣬ţҲ̣ʹ̱ڴرǾԣ˳Ტۣ޷̣²ѡ
̫طȻСԼֻ㱨رǹԱǲһԣط̫¡ʢӹڼһӹƳɹطϲ¥
Ǿʹ̱طԹԣйԱ۷׷ףеʷԼ󣬻ңطܳ˹˳ʦǴӺζ
ӣȻǺ޴Ҳ٣ԼҲозƫ̱Ĳָ֢֪һ£ãһ˵̺ԡ֮ҪԺϢԽԽϲڵС
ȫʱֻ̫Σҡţ̫ʶ˼ȴȫ棬Ŀǰ״ܹ֮ң겻飿һڳ˶׵̫ӣ
ֲдһӦطִʣʱһطԱȻֻ֪̫ӣ˭ǵʵۣУ״̬ı䣬ֲд֣ϰд֣
¾ģȴġॡһŭĿȥȴ̺ڲƹŮתǰĹŮײţ豭ˤʯϣ˼Ƭ
һŭĿ⣬蹬Ůŵæ͵عһҲҿԣȫԱҲǰѣԽ³£Խǳ£ҲϽĹϢŭūŸ
һ۵ϵĲ豭ΪѮƵһײߣʱͷ𣬳ѵ֪⹬ŮƵģ
蹬Ůֽ֪鲻ãŵûʧɫæͷū֪Ͽˡ
һۣⷣһʱ
⴦˶˿蹬Ůǳһߵлʶ֮󣬷ɿﵽԺſڹ¡
ط׼ʱ֮ͨ󣬱ԺȺ򣬼蹬Ůſڣﲻ΢΢죬ԿߵĽȻʶģ֪ΪηҲ̫࣬Щ飬Ƿɻġ
ƫ̱ˣЩ룬ڿλãӦûмּͶɣ֪Լߵ£Ҫ뷨ɴ۲Ϊȴǰ裬⼸ս˳Ტ۵ԣòǴ˰ɣ
ȻǷԼϢǵĶӦģ뵽طɰԿЦԵ飬ֻǿԽԿǲ˵ģֻԽԽڡ
Ժڣ̫طʾȫϿΣ֮󣬲ȥطȫһֱûף̫үֲǲϵĲ飬ΪοȴǼֲμط
طԺʱͷɿƳ˿һۣ糣ɷæǰ밲񣬿΢΢ףЦͲ衣
ʺ˼䣬طȡһۣ̩ܶǰεʰ̩Գ֣Լ¶ãʡ費дϧε㡣
̩࣬ƽʱѼɫֻķиʥٴε
Ǵ£΢΢üͷ΢ŵµطҪܶԱȱɾʺѡ飿
ǵطڿɲðҾðҲҲ֣طһ䣬æǷػʰ꣬ܶϽ¸·ڶ࣬˾ϣ¸һ⺷ΪѡһϤطԵĴԱίʵ֪˭ʺϣʰġ
΢΢˵ͷǵǣмطԱҪģ˲ض¶ˣա
ǻʰ̻塣طæص


485 
ĬȻΣſڵ½Ҫ֮أӣ̩ƼδܼΡܶϵطԣϤҲžţܶԺᶽΪܶ
ּطӦȴǰԸ̣¶ϣˣǿϣˣ˶ͬĽ죬νʹ˵Ĳ
Ҳ˵ϾʹʹѲȷʵǴܶѡǣȴһ佫פ졢Э죬ͳݸͳᶽʤκܶ
δѣʼַԼˣͬʱҲǽôԼطҲˣ֣ϰǵĲ½ոɴ඼öܲϰǲ£δǡ
뵽ط㿪ڵʰ꣬ԺشԺһְȥ갢鰢ʱһֱȱ˸طT׺ͣڽʣƼɰ˸Ժ飬ʰ׼
΢΢˵ͷϰվǳ׵ʮģԺǵͬͬ󳼣ʮĵ治СʮĵһοڣʣҲܱͦգ΢һԺһְȷʵ˾׼
طл֮󣬽ֵʰ꣬ճ㣬ѵ½֮Ѿȹ̣󡢰ؽʡ踮뼰ʱگ£һӦԱҲΡ
ᵽ磬Щ˷ܣں⿪ڴ޽УۻҲǶһݣǳ͢£΢ŵ˹֮£û飿
ػʰ꣬дԱ࣬糯㽫£ѯʰطĻص
΢΢Ըȡͼ˵ֿ֮ط֮ͼСȷеݣ
طֹסתߵȫȡԼͼͼڿǰչػʰ꣬ȷݣµ״λãѾǳ
ȫһΣæϹطнӹͼطָԼעİޣʰ꣬ǰ޵Ĵ״ްͲԶƣҴ彮ĳɴС
µͼһ󼤶þõͣͰ޴½ϣ۹ֽµʡãڵͼϿҵ̨嵺Сָ׸ǴС̨嵺һꡣ
̨壬ǨǴսǰǰʮ꣬Ž̨£ʮĲ̶꣬Ȼںĵ̣š
пһջ񣬳ط󡢰޵Ľʡ踮Ԥģ
طһ٩٩룬̨θһϵеϲΪһʡ޵Ϊһʡ̼ӺצۺΪһʡ޲ſʼ񣬶ƻϡͬʱãˣʱʡ
ãŵȻȴǵعϡ̨廹ڸ֮£ΪʡʡʡԷЧĴܶѲ£պ˿ڷˣв֡£ڳ飬顣
ּطæصȴǰ֣ޣڲģÿȥģֻȷе˵צۺ̼ӣ飬Ǹ¿ռ䣬ԸϳһʡǱǱ飬ֵڡ
Ҳĺܣ޷ƣʮĵˣǴ粽У飬ˣֱӾʵܶ˭
طͣ٣Ǵޡŷޡ޵ĺͨλҪռ֮أڰƹ̻һ֮Աټؼලꡣ
΢˵ͷϵطҲֻ֮ߪ̫죬ݲӱˡ
峯ܶƷӱΣǴһƷط֮󣬴Ʒ֪ƷĺؼලٵƷܶٵٶȲ֪ҪöۺˣӱҲȷʵеطæл
˵ΣѾ۵òˣϢƬ̲ŵܶѡټ顣վ͵򰲰ɡ

˳԰طûлع칬ֱȥͬʱǴȥ֪ͨʮطMϾŵĸ֪ۡͨ
ʱ䣬طTûвʱϨͷֵңϴ϶ȦıǴŷޣϢģֵܣΨһʣһͲΪǣʮΪ̫ӣвԿȴзƫ̱ܷ񿵸δ֮
ʮȻܸǣȴ̫ƽиطT⼸նǴںԺ㸣ʮţæӭ˳ȴƣʮλţÿʱӦڳ԰ǡ
һΣµʮĸɲˣͷϲɵļӿ˽ŲͬʱԸܹ̫ȥӭ̫ӡ
طǰΣһŴ󿪣˸طTһȺӭɼӿ˽Ųӭȥһ棬طT㹧ȻıȭϵطT̫ӡ
ط溬ЦĵҲ˳˸ڳ˴̡
طT΢Ц̫ǵһεţطTҵ롣˵Ųò
طTִطҲǫãǰУʹԣطĴǧ񣬵̫ү밲
طTҲһ鷿ϰߣ͵ص֮һ⣬طų˿˸磬´ο˴񣬾еһǺ
Ǻǣһ·ϣҲһǺϾطKſڽӹͷ
粽ططK˼ǺϢһ·ϵĿࡣ
ط΢ЦŵкϢȴûŸķݡ˵ţطTϲ˸磬Ժ
˸Ժ飿طKԲɴϲһֵܶһĻν΢΢һ㶼ЭԺУͬΪ󳼣æһҾϲ˸硣
Ժǳ͢ͳɹšزء½ȨְƴԷΪ棬һǹɹšءز½ϲ˾ȹԱķϮࡢΧ͡ٺ¡
ǰ񣬷ʵ¼޹ָ֮£ͬ˸
ǹ񣬱ش̸³ɡ
ǹɹŸˡ硢ҵó
޶ķɣμ޶ɹɡɡɡɡȡԺפ˾ԱμӶԸõ尸оǲߣҪԺ̲ͬ˾ִС
ƹɳ⽻ͨ


486 ɳó
ʮԺܽΪԺȱ˼򵥣طTתʶʮĵñɳйأ΢ЦŶطK˵ͷ㿴ط̽ŵʮĵܿδѣ
طδϵطTӦ˿죬΢΢׵˸绹Ǽ΢֪
δѣطKȴЩԺһ˼ҲǷӦʮĵǴˣ
ǻ˿졣طЦѾʮ꣬ҰĲ֮ں֮ٹңͼѣǲòڳұ㽫ʼﱸѵʽ
ĲǱǺڣˣɹšزء½ҪӴȣԷһäĿӣȶ󲿷֣Ϊṩĺϡ
طT˵ͷʮĵָܿ׼
׼ɳطɹŵлͼȲҪ硣
ط⻰ϰˡϾŶ˽ǰľʮĲ˵ģҪɳ֡
ӣʮүˡſ
ʮүطTڷԸطһۡ
ط˵ͷЦǴͨģ˸ϲǼֵȻҪһۡ
⻰ջ߶Ű˸һϯطKɵЦ
˸ϲطMһ˶ڣЦðȻ硣˵űһһ
طKЦŽ˸Ժ˵һ飬طMһæأЦʮĵܣ˸綼˲£ʮҲðŷݲ¡
ط΢΢ЦЦʮԼ˵ϲʲôʺʲô
һ⻰طMһ£˵ʵڵģЩԺĲò£ҲԸһԥҪȥɣϴʮʮ˵컨׹һȥ۽硣
һ⻰طKЦԶˣ㲻ȥŷްɡ
һŷޣطMŵӣЦﰡŻ࣬ǻ˰ɡ
طЦʮʱͱҪˣԺ񡣡
һطMüЦطKЦºãʮܾʺϡ
طȴǿطKŸóƣҲƳ漼ɣٿһʱ䣬£ȴǵð˸Ժ
طKһɲĵ˸֮ţһԺνǴ´࣬ԻҰģ
طTԣǴΪ棬ط
΢΢ЦЦطŵ˸ӹԺмҪھͿʼ֡һɳóס񣬴ɳóףɳ齨ԶǴڼеţܱ
Ҳ齨Ŷ߳ȥǵľĪ˹óףΪ׬Ǯֻнɳ˽ɳŸ縺齨ţԳ͢齨˽ɳ˵ɽˣһӦ󣬾㡣
һ˵طKɰЦʮʲôóţȥɳ̽鱨ģ˵˹ûʡ
ط˶٣ֽŵԺڿʼҪ𲽵Ķ̵ķչޡޣδз޶ҪɹھֱķչҲҪϼӿƣҪˣеҪ˿ڡ
󡢰ޡ޵Ҫˣе˿ڷһҲӶ࣬غܹṩף߲Ҳƹ㣬ʳ⡣
˿ڷһǵǶ٣˿ڣǻʲô⾰طMǵĵʮĵܣôİգ᲻췴
ܹʳ˭췴طũΪ췴Ϊȥˣûл·ˣһ·ûԸȥ췴ڡضˣڵػȥģû췴ΪǻڡضΪǻһ·
յҪ󲻸ߣзӣܳԱůȢϱܹǱ췴ҲԸ⡣
˵˿ڣŷޣƾ˿ڣַ⣬ҾǴ˿ȥռ̣˿ڷһҲڶ˿ڣ⻹治࣬󡢰ޡɶ۰Ͱ͵ĵڶѣӶ֮
ڶѣǴˣһ뵽ôĵطڻ˵Ŀտ֮أطT˽
˿ڲ裬طֲŻ˵˵һǼ񣬰˸Ҳ֪ɹŸ޵ľĿҪƽ֪ͨʵ³°ֽʼҪĸţչҪƥ
⣬ɳŶÿζЯдţ˽һ£УҳǮޡжҪ٣ԹǴóףɳóףһεóƣҲȡС


487 Ľ
ձ
λձƽԭضƽԭľͷϵԴ԰Ŭ˼ǡ֮šǡ֮ڡŬձԭˣںӾӣӶγνĴ塣
ձĳǳйĳǳȫͬĸձĽ뱱ǸͲᲢۣһǳأָǵ´ҵĴլԺе󱱾ĻʳǣȻ͹ģԣûпɱԵġ
´Ļƶһƶȣ涨ڽӵסլÿӦһס͵ȫձٶССĴڽ޺ۡͬʱĻֹ涨һǳӵסΪʡ
涨͵ÿ궼ٶһϵķڽҲ˽Ļηչ´Ҽߴλʱ˿ڹģѾϰ򣬶ң󱱾ǣиߴΧǽ˵´ҵĴլԺиʵʯǽ⣬һûΧǽ˵شͳǳء
´Ļνǵߴĵ´Ҽ̣ĸǼ䲿ڹ¾ˣ˶һһ䣬ν´ĵɽ
˶󿰳ƿļ䲿ڹڷ飬Ե´Ҽ̳мְ̽λΪ׾󳼵ڹѾ˵´ĻʵȨˣһƿŽľȨ
ſڵ׾󳼰ʯ¾ǰݷá
ڹ̧ͷԸ롣˵Ѿſڹӭ
¾òڹԣνòҸ飬ֻҪΪǶԵͻ᲻˵ķԶֵףҲΪʯִֵԸͳªòʹò˱Ϊ
ſھϹ֮£ʯڱų顢һ⺣ս˺ڹ˿жţ
Ŷڹ΢΢Щݣʵʽս
ʯ˵ͷսǧʯңŻڶࡣ
ڹȻĶȴ𾪲ѣԴӿš硯ԪɵĴ֮ձԶУĻ಻⣬һͳ֮ԭǽ쳣ȻŪ˸Ǩ̨Ƿ˾ţ֮ձ¶Լͬ˿
ǰʮĻϺ޴ʽսǵע⣬ˮʦܲɻӣռ˺̾צۣռ󣬽ִҪԶŷޡޣձνǾٹ𶯣ȴڹϣ´ȴͻȻʡ
ò׽ڲķ´Ҽ˳ĳм˽ְλΪߴ˵սȻʼԼſ˺ˣʲô˼
ĬȻΣڹſڵʯΪⷬٶʲôĿģ
߲ơʯ˵Ȼˣȴѧʦľ˳֣ϰйĻרϰѧ꣬ѧѧңѧʶͨѧʷԺڽ̡ѧѧѧձһ塣
߲ƣڹüͷһ壬ȻսˣֽԶŷޡޣѲɻ⵱ǣ
ȻʦԶȻǱǿʢǼȻֺξձʯ˵Ԫɽ壬صĿֹԪ֣С硯ӣٴ֣֪Ƿ˺ˣԸձ
ʯ˱ۣڹõüͷŵˮʦ˺п뷢չˣѵʯû˵ںӺ൱æˮʦҪǣ˺ʲô
ʯƬ̲ŵô˵ǲܵģǵˮʦҲҪ취ǿϮûһս֮
ڹͷһˮʦǿѲӣͬʱǿ飬һķ
ҿδػٴӲһ½ʯ΢΢ҡҡͷˮʦԶʤԪɣӦüǿ桢ȵصķ
ڹΪȻĵ桢˿ڶʮϣʿӶ࣬½ѡЩط͸˵ˣ˿ϰ򣬸жפϽʿڶķвʿǰ

棬̲
ȴһҲƽʮҺںһ׷һӣŹٱץǿϷ
ǰƴʮҽҵ˫ΦʮһɫǧϴСս˵ʮط顢۵ʮҿװ緫ս
طվڴͷеԶ̧ͷ˿ɫƳһվһԵ֣ģЩСٶȿɲۿɫ磬֮ǰץסǲ
ʮүģаʱܳǡ֣˷ܵ˵
ʱȴüͷʵ׷һ죬һٶຣˣʲôλã
֣ĳһƮ⸽ν˽ָƣ۾Ҳ֪λãһһ·˳ŵʯ£ѾٶȣһʱܵǰԸۡ
ˣط΢΢һȷû
ʮүձó׵תվٹΣǱºƬÿһ¶͸ϤԼҵһ֣˵նͲظˡ
һﵹǸ˲ţԶ˺û˵ģط΢΢һЦǽվȥǰԸۣû˵үȥ㱨ܡ
Ʒ٣֣ĸ֪ƷС㣬ЦлܿƷĶֶӳҲ⼶ء
ƷǲǸ̫үһƷԼһȻˣ֣æ͵ع¿ͷлʮү͡
лҡطЦ̫үĸ֣Щ£úøɣ֮͢ʱսٲǵķͣ
ܹսһְٰȵȻǰ;ˣֿ֣ͷл̫үлʮү֮һиϵĺ
ɡط˵ͷתͷ򿤹Ҵ巪Ȼĵ̣Ǿȥ
֣ΪʵʮүҴķ
ȻطƳһۣǰйķҴԭϱ⣬͢Ϊɽָķ֮򿤹ǲʹ򿤹λʱҪǲʹ⣬δϡ
˵꣬طĿ֣ģʣвף
֣ĵӵĳطһۣŵձҲձĦ˵ҪǮơ
طüͷһձ۸û㱨΢΢ŵˣҪȥһˡ
ȴǵطİΣʵжٱ
Ŀǿ϶ࡣ֣ĺĵ
ط鲻Ϊĵǽǧˣ뵣ġ


488 ־
Ϧбɫӳ棬΢ĵ·һںԾ
ǰԸۣtֵѲıԶԶһ֧ӴĴӼ۶Զϸʮ緫սﲻһæ˾ӡ
ǰԸ۵ʱͽʱͶԱֵؾٴҴ˳Զϸϸ۲һ󣬴е緫ս϶ź׽죬ɳһ̷
ƺϺ˭ʶ׽죬ǸͲóԺ뷹ˣֵؾٸո˽̷Ӧͨ»ͨĽˡ
ǰǰԿɲС£ȥżλʮоű̾»̿µһڹԱĸϵͷӭӡ
£һͷϳһйձ˵Ķܳڸ
»̿ಹеձȰ룬ʹδ뿪֮ǰ¶档
ۿڵսϣط顢ֵ̣΢΢ЦЦȷĵԳӭˣ
ط˵ͷ̻Ƿǰдڣӭˡ
սطһڽϰǲרģȻûʥֻּԱߴȵʮӵ
һľȻʮӣоæǰżλδܲ⣬ȻûоλҲǿӣǲôΰݣƽɣ֮µһڳӣǴμ
֮һӵطһǰǣҲ
ϯȻǲģϯ䣬ط֪ڵоȥżλδ⣬ϯɢƷ裬»̿̽ʵʮӵ;רǰ򣿡
ط鿴оųŵ·ձĦ裬ʣԲ೯͢
һ⻰оɫ̿΢ԥʮӵ֪´ĻͳһձΪܾ´ĻǲлʹŶ´ҿ
ǰʮ꣬ĦҾǲɽøΪܴ󽫣ʱǧˡһֻͦ򲻵жսܣͶͬӡԱһ˱Ħ°¹֮ãĦǩʮĦӴΪΪΪ·ǰҵ͢ἰʮӵˡ
оŵĦԴվ޶˰´ǿеʵǿ಻ԡ
ط仰۾һԵ´Ļ곯Ϥʱڳһֹ飬ֿ˿ļ󳼡
»̿һͣһƷ󳼣һΣԳ㽫λˣ£ŵʮӵкѵʾ
طɨоλһۣʵϤ
⻰о̿ﶼһžһϲҪձεһˣ庣ǿжţǰԸͣսǸĿãȷʵ鴫һɫոµڽ
о̿˶һۣ˵ʮӵ£¹ǰձԽ֪֮ꡣ
ط顢ҲǴϲǵȫѹ²û˴·ˣط鼱æ㽫ĸϸ˵һ¡
Ȼ֪Ҫ˽ʲôԳ㽫˿ڡáǷͨˮʦ޾ϸϸ˵һ顣
ط顢Ľ˿ϰȴûгǽҲֻǧˣǿаסĵĿϲûǽװдɽڵ塢ǧȫԺֱײǶҲ޷赲
侲طʵĻĳˣװ˶ٻǹڣ
¹ίʵԥֽŵձĻڶңĻԺõ㣬ӦңǶǻǹȴǼ١
ɣҲֻǧĻǹûлѹƣٶҲڻң
طһʵжٱ
оȻ֪һζʲôȴǺɵĵܱǧȫʮӵµǲ
־ߣǣطһ䣬ˣҲòҴţ岻վҪձĽ׼£ȥһǵûձˣҪ©
о˳̿¶һۣ˵쳯ϹΪкοɾ壡ѩҺޣڴһ٣²˳٣ҹеձնˣ


489 
һо˳嶯̿ɰп࣬ĺǿ󣬿ձҲ˺ģԪɲͬǿޱȣҲǲҰܶ飬纣սԤ֪ʵ̫ˣܵø·ǡ
оȻǷ˻ǵʮ棬˿Υæ΢̵ҹˡֶطһҾ⣬촬ףʮӵܷҷ緫ս
ط֪Ԥ˺󣬱㺬ЦҴС͸ʮһңǽȥ̫ӣ̫ӶӣἰӦû⡣
ҷ緫սȫ㹻ĦĽٶҲ𣬳̿æлʱ̤ʵˣ˳ȥ
طȴתͷԸһǧЭձˡ
֪ʮү볹׵ĶϾ·æ񣬵
ձĦ򲻽פʿҲνˣвˣЩձ˴󶼾ۼǰԸۣƽ߾̰ܵթصľ̼֣ٸǸŭԣοСգֻ˳ܡ
˵ձ˵жһչ̾˾޴ķ죬һڰϢ֮󣬷׷ȼЭٱ·ָϣ˻һʱǰԸ۶
һҹϴɱٶձˣطսԼ˳ʱͻϵص㣬ʽӸϻϺ

³һ͢گ£󡢰ıʡžȫ˾޴ķ죬غۣǶغۿڽ죬⽨ʡʡʾ˴ǿʢڣ͢Ӵ˽չͺóס
һͲٵĳֹ͢ó³ʡۿʱڵصĴˣ˭ﶼǺóغĴ촬Ҳӻ󺣴ĶѾŵˡ
˻ϲȻǣӪһڽ磬Ѿͷһʡ͢Ժ϶أοɾͱСġ
ɹŵͬ磬⽨ʡǲζų͢עĴӴת˺⣬᲻˶Ӱ쵽ǵ棬нڳ͢Ŀеĵλɹŵ׷״̽Ļǰ̽ʵ
ط³صϺ⽨ʡԤ֮Уû˼ᣬһϰصѧԺʩ¡ƶ࣬ˣ㽫֮кͽĻ˵һ顣
Žһûгǽ˿ϰĴǣפıҲֻжǧˣʩ˶־ϲʱ˵ˣǻʲô˵ģǧǹܹɨ
ط麬Ц˴ζ¹Ҵľϵ̫ӵý£פıǲ࣬ʿ٣ϡ
ӹΣǵʿụ̃еʿʿӣǶˣˣӹҲǷΪʿụ̃ǵʿָʿǵʿǵİӵܲ࣬Сѧϰգ֮ġ
һ⻰˲һ£ʮʿʲôδطȴİӵҲʮ򣬿սж٣˳ĬЦЦʿֻݶѣ۳СսĻж٣˵δսѵģһȺں֮ڣûʲôֵõǵġ
ŵӹѾ̫ƽ˰ܹ꣬սʿǲ̫ࡣ
¡ƶǲŸϺģҲǴ֮ˣֱԲ˵ӹʿӵһ㣬뵣ģ̫ƽʮ꣬ӵܻжӲ̫ƽ˰꣬ЩʿѾһȺ
һ˵˶ɰ˿ʩһʮү˵ӹ¹ش󣬱СΪϣӹȻ٣ǾͶڵҩԷ⡣
ͷ͵ڳ12ɽڻ12Ұսڣûл֮
ȴǹĵĵСھĻڲ
áŵĵֻڣټϻǹȫԶ䣬ͳһھΪͳһڵЯĵҩ˵򸻺ڶˣ־Բ㣬ҵóһ±䵱͵֡
һҪ±ʱ˾æ˵ѧԱʺܲȻѵʱĶУԺǿװڵ֮ĻܹʤΡ
˷쳣ط鲻Ц±ѣα˷ܣ
ʮүЩ±һսţĩһ·Űǲǡ۰Ͱ͵ط˵
ط΢΢ЦЦãȫǡ
ллʮүûϵȻµͷԲսĻص
ʮգ󽢶ӵĶʮҴСսнҸʮҴɳ䵱ĲƺƵĿϺ

԰ϪݺԺ
̫ĲһһŲţ˽һ£־̫ҽÿյģѾ֮ǰʹ࣬Ҳѽָһ֪֮ǰǰľ֪Ϊܣʮ˵ĲǴ洦ġ
ȻÿǺƣ۲ȴִ˲ƣÿ˼طǼߺϰд֡
нչ£ȴһˣΪơġõ̫ҽߵ̫࣬ܵĿ˽Ӵ֪֪治֪ģԹ飬СĽһЩʮ˵Ǻ£ʵǲ֦
طÿ糣ǰ밲޴£Ҳƫ̱ûչﲻɰЩżȻûжϰ°Ŀܲ󣬵ʱһ֪ʲô
ط¿²м̱ĿȻĹ塢ꡢɣǲǸѣԣһѣʵ¼ľ棬ʵڲԸȥȿλϧǷ̫򲻵ѣԸдС
ϪݺԺ밲֮ط󣬱㿪˵ʰ꣬ȪԻʰĿм洦СɽȪȪ֮ף뾩ּʰǰһ¡
⼾Ȫһ㣬Ȼʵ
ػʰ꣬ˮнݣ磬ˮлҲ档طǷ˵
ʱСɽȪ˳츮ƽݣྩʮÿǰ嶫˳ε۵Т꣬פСɽйֻʮ龿ǳڶĹģĿģȵ̫ҽǷ档
뵽˵ͷͷ̫ҽһ¡˵ţͷһתʵӹӦÿ˰ɣ


490 
ſձһ£ط˵ͷʮطǰ󽢶ӴСսʮңһǧϺ̶΢һ£Žŵʮͬʱ򿤹һͬ
һͬǶطжٱ΢΢һɻĿط
طæ˵ʮõǷɸ봫飬˵ĺܼ࣬룬ӦϤ
΢΢˵ͷҲΨԭˣһʵɸ봫½ģ
طǲϵҩ¾ʵʵ˵ǼĸıˡķչеҪչŸ룬󡢰ҲҪչŸ룬һ׼չ
΢΢˵ͷŸϾȶֻΪֶΣв᱾ĩ
⵹ʵͷӥӶ࣬Ÿ뼫׶ʧرһŸϵش飬Ҫżֻæһǻʰ̻塣
˵ͷĬȻΣط֪£΢΢żʵ£
Ŀڵʵζط΢΢һٵлһ飬ȷʵûʲô飬Ҳ©֮ǲ⣬ǽĵμ©֮ʰ㲦
ʬλز͡һ䣬ŵλ鷿󳼶ʲôģ˴¾Ȼѣ΢һ٣Žŵʱ侫ã˼룬Ҳ㡣
ԭǼ룬Ϊ©ʲô£ط񾭲иƳһۣ֪ûӣĳ˵ܣ֮άάţ˹ֻ֮徭Īڼ֮£Ψ֣Ϊֶ룿
طо󱳿ʼðڼ룬ûϣδʶһҾȻҪϿҵĵʰѵǣ֪ضǱжѧ
΢΢ףβŵּǲһɽɽҽɽȴڸ̶ѧʿɣ̫ꡣͳϺͳϵꡣ
ڸѧʿԪƵԯϵꡣڸ̶ѧʿɣɽµȴڸ̶ѧʿ룬ɽ
طİľҲˣɽҪ룿΢ͣ٣ּ˵ղμꡢ̫ꡣ̩ɽȴڟ껽ϵꡢȸɽȴ
ʷ̫껷ϵꡣͨհɽ̣׵ũϵꡣڸѧʿʿ讣Ůϵꡣ̫ɽȴֱʡ
ЩҪĹɽһڹԱҲſڼδβҪʡ졢ӪٱӦ˹֮£Ψ֡
Ϣ˰ΣŽŵһֱ֣̣ΪпɣΪǴɣιԷಹ֮أΪ򲻿
ķϸڡ񡷡ǡУС塷ѧ岹Ⱦн͡ȥϸҪʱʡ
ּطĻصȴޱȣҪ飿Ҷ̫ˣҪ飿
˵ΣоЩۣϢһȴת˻ͷ٣߻ƣоƻ
طﰵԸ̣һ쵽æڣʱ俼ǣ˵ûǣȻ׵΢㷢һ̽Ļᣬ±Ƿʰ꣬Ϊ°ƶȣƱһ޵׶
°ƶȣͷһʮĻǵ죬漰˵ĸ棬ҶıǸ£
ĬȻطСĵĹʰ꣬ƶ̫߻ʵһִԣƶΪӦսҪģʵϽֻһսʱƶȣ̫ƽ̩񰲣ƶѾӦķչ֮һɲ䡣
ƶսʱƶȣʱһ㣬δ۰ƶȣоΪӱϸϸĥһ£ƶȱȷһֱһȫԱģ¡õȷһƶȣ˵սʱƶҲȷʵΪ
ʮģܾδо֮ˣû뵽ξȻðƶȿ֪к뷨ѳϴ⣬õİ취þˣȻ޳ЧŶѾΪ͢һ޴İٲƽὫ͢Ͽ硣
һͷʹϽĴסʵθ£³̣
£طҿڣæ޾뷨¹ϵ롣
㲻ģ΢΢ЦЦ¹شĥһ¡


491 ϲ
Ȼ԰£ǿ̽Լиڰƶȵı׶ˣȷʵĸ£طԭ̽Ĳ飬Ȼ׸ģСĵ̽ŵּƶǣ̫󣬻ʰܷ㲦һ
ʵڲٷ˼ǣȻѾϣҪʱ䲻̣͢޴£ʮĴ࣬ɲ̫ţ£ܹĵһȰƶȸԽǸ˴ĿǰƶȳȻּɣϾƶȵӲ̫ԡ
ƳطһۣŻ˵ƶ˴ǣһȫ֮سɣңȻȴڿأһ⿪ؽȡѭؾɣԹһɲ֮ȥĥ˽ƣܴ󵨽ԣ˼ɣޡΪڴ
Ŀⷬط־ϲȷʾиµͷ·ҪܸߣҪسɣҪڿأɲˣæߵ׵ضɰټ֮ľһϴ飬˶⿪أڹڷصƶԹʰο
΢΢˵ͷʮļ˵Ѿ˾뷨ʱ಻ʣ΢΢˵ͷĬȻ
ط֪нй򰲵ǰ࣬ͨ԰ƶȸµ̬ȣط󵨵жϳĲѾתἫȣĻ˼ʲô£һǰƶȸ¡
һط㿪ڵʰ꣬󽢶Զޣʱ䶨³Ǵ庣״ԶǰΪ󽢶Ӿгʽʰ׼
ʮҪȥͱ󽢶ӳʲô˼ò˾ʮ̽ԼǰȥʿԶʢʽ֮Уʮڴʱ뾩Ͳľб䣿ôϰˣԼб䣿˵ʮѾԼĲתǸ
΢һʱ£޲δȣдС㴦󽢶Ѷӹǧ򻯣һղˣԶУʽǴǰ΢΢һ٣Ǵԣ̩ǰ
طһʧ䣬׼ͱ󽢶ӳ֮˳ڳϣ˳ȥأǳˣҲ֪ʲôֻùּ
˵ͷ޽ͷˣ򰲰ɡ
طԺ֮󣬿ŷԸܡλ̫ҽ
̫ҽͺƫټ˹ٹߵ׼񣬿ŵųȪƫ̱Ļָȿ֪
Ŀ⻰ܡλ̫ҽɰп࣬ȪԷ缲һЧɲǶ˶ЧҲнȪзӣԿȥԽȪգÿҪԴģ˵֪еģ֪ȴֲԣĿ˵ʱһ亹⻰Ҳǲɵġ
һ̫ҽ˵ػϣȪغʢƣ̫ͳɼ缲̱Ȫη缲ȴʳҩ΢Ȳҽԣˡ
΢΢˵ͷ̫ҽǶһ²һ£̫з̱Ȫη缲жգ󲻼ǱܻģɴɿʮԲ飬ʮĶĿʮĵģο
ԳĽȪй˼ɣƬֲ̣ʵȪм֣֮
̫ҽæصػϣļԿɣϴԡѣԡȪ¿Ȫ䳦ϴأơ
Ϊģ̫ҽæԤ·ϣ˵ǻָãʵ˽֦
˵ͷЩ̫ҽµεģＱϣܹտ棬ܵһԡһСɽȪྩ಻ʮӰӾǾٶɱʮǰ밲΢ŵּƼСɽй

ȻΪԶ޾г䣬Ҳûлǰ´Ļطһ·ȴǴãĲȶкת󣬶ԣһ۲۵ĺϢ
˳԰طûмŻع칬Ǿԣȥʱ뾡Ĵּߴԣ̩һ̣ⵢԶʱ䡣
ԣڶ̨м·˰಻Զ̩û£أҲҵеڸۡӥѾߣĴ̫ϲ̫طǰ΢΢һϲüңʵ̫ӿԳ԰
ūϸˣ̫ȷʵԳ԰ϲæе
̩ԲɴϲȻǻּ⣬±Ը˴ţӭӻ̫ӡ
طԣǰΣһ½Σ̩ʹһ˵ӭ֮ط΢Ц˿
̫٣̩ҵ̩Цĵ̫ӿǷּǰ
ط˵ͷ΢֪ȷʵּּ̫ӦԺŻᵽ
һ⻰̩ɴϲ֣أ£æط븮˽ط㺬ЦھǴ˰ɣǴȥɢġ
ȥ󣿱̩ĪǴȥ£΢һ룬ʵ£
ط˵ͷȥֺʽ
⵹Ǻò£̩ԲһϲϾͳʵ̫кηԸ
ʱȽϽԶޣ³Ϊʽʱ䡣طվ͵óϴֱӸϸس̵ǲϺ¶籩
̩һϲʮĿĹ˼ɶҺˣæʵǺս£
ط΢΢ЦȫϣͳҵġϺһš£˳˳ˮѮɵִ΢΢һ٣ֽŵܵ¡¶ڻˣ½ҪðסնƸǵһҪҪܶá
̩һʵת档̩æ

һصع칬طȥи°ƶȵͷĺúץסֻҪܹͷĶǻ֮󣬱˳£ѵõĺûᡣ
Ĭĸ֣׽һ㣬̫պ֡ѾͷЦ˽Ѿͷһ밲
һЦط΢ЦĪкϢ˵
Цº󣬱ϲ̫ү̫ҽðϲ
ˣطһӦɴϲ⼸һֱӵԼⱲӿܲСû뵽ŵ̫ӣȻˣȥ˿Ĳٻʮꡢ꣬ٲõˡ
׮ϲ¡һ˫Ŀһۣŵνӻعˡ
νؾطЩձѾյϢξϲ˵ͷ΢Цϲ¶۵һˣϽĵضһء
ȻЦ˼ⲻͰ͵ǰ̫ӡ
УҽϢط˵ţֶνС˼ҳ͢Ƿȱģʱ̵
檽̫ӾЦ
ȫʱ̽ͷ̫үƵˡ
̫ӹ񣬳иˡ
⣬һƷ۹ţطΪ˷ع칬Ѹ˸ղ¸ƵְλƷȻھһ㲻ۣһڹٱǴƷȴǱĽֵһ׽ʿ߶ˣҲ֪㣬˹̫ӻ
ط£Ȼطͺ΢΢һʶ̫̾͵عطЦ̫밲
һȻ̫æΰݵ΢̫ӡ̫밲
ǷµĴһۣŷĳȴǼвţطãΪŮˣǼء
ĺһʣæص΢
еĹּϲҿ̫һֱڵأǿòȴҲý̧ͷԥ£ͷطһۣطֻǵЦţȴתȥˡ
طв֪뷨պҪõģɲ²õӡ󣬴뿪Цɡ
Լòȴ֪̫֮뷨һתѲµط˻ػвһȣȴ֪Ž˵
طձݼἰƶȸ£ΪĶ³Ϊĸ֣ûϽܣ
̫Ҫаƶȸ£һ⻰ʱһƶǴ֮˵ĸڣνǣһȫһãǵеѫ̫ӵݸ°ƶȣտɲһĴ
ΪĶ̫վ£ʱüͷ̫Ӻһ壿ѵǻϵĲ˱仯һĥ̫ӵ˼ֻ׼һ棬ǿȤһ棬̫Ҳ֪¼ѡ


492 գһ
ƶȼ¡õȷһ壬׽ܵĸȻǾ÷棬ȥײּʮүﻮƣǳ͢Ϊͷʹ֮¡
ͷֻ£ȴû˵ڣ˼򵥣ʮүʲôʣ뷨ĬȻΣſڵʮүƶǣһȫ۴ĸ棬Შ봥ּɵģĪڼȨȨǿȨ
ط΢΢˵ͷ뷨һȨ̻ȨڽܣӰҲСҲĲͷԣƺ;ã֮أԼ뷨̫ǰǲ׽ܣõȵǻ֮˵
ΣطŷԸıƹһ£ܽԵӳ̣Էϼʡ
ƣǿĸһ㣬ʮү±ƣǻ±ƣҶ룬æռ
طȴǻһתǿֻкα仯
ĲȻб仯ˣǴкתѹʮүҪƶȸ£žĵˣÿģò˵ⷨȷʵʹʮүźźַ⣬ǵһЩףҲ֧أһǸ˿ƽֵ⳯ĻᣬѹȻⲻˣȻСĶࡣ
ΪʦүԿֵܳĸΣǶηĥУǵҲ٣΢̧ͷطһۡ
ط΢΢Цлֱ˵ӹɻ䡣
ط˵ҲˡֱԣڲΣ֮ʱʮүΪ̫ӣˣ̽ʮүһɼ϶ʮүΪġ
ʱ䣬ʮү˽ģСԺʵǸհԶˣһԻᴦʮүʮүүֵʵ̫ӴȫԼݿջϡ
ϴʢѮһڶԻȨάϱȻҪʮүǰүȻȶ԰ү֡
ط΢΢ףǾԲ̻Ȩܿյģǰ̫طiȫ˵ǱͰ˸ǱƷģѾһ˸ǺΪһģҲԶŷޣսҲΪˣĴȿܻĶࡣ
βܱ־淢ط΢΢üͷźԶŷޡޣڼͽ϶ŵĿ쳵ɲѾ˷ںϣڴ֮ǰҪ̯ĶƹũҪΣҪ󡢰ޣҪѧҪƽ˰£չĴ㡯ķŴԴٽ̷չ
룬һ̯飬ææĻоȥںģ뵽Ĵ㡯ķŴط뵽ձձĽͭ٣¡ƶ̸ʱҪݺݵһʣĴ㡯ŴıͲٳˡ
ϺҲյḷ́ԺĻǹͻֱչձӦǺģ̫ģĵǺϵİȫ˴ԶȻǵõ˿׿ϣȴδ͢ڹǳ⣬Իô´ʵӹɵġ
ˣڶձطȻȴҲ޵ģĵȴ뿵ĻȨ֮뷨ȡÿľΣɿڣ⣬ˣˣΪ룬ֻβ뿵లأ

󵺣ۡ
ǰʮ꣬ĦĦǿиռȺǴٱפڵϡ
оʮطԼĻϵصۡ
⽫ϵص㰲ۣȻҪ庣ջرռȺܴձĽΣֻҪջȺ򶼲ڿ
ڴ庣ЭǰԵձ֮о֯˶ʮСҴ庣ս¿󵺣ռۣѪϴ󵺣ܵķϢ
Ħ̾ϰ꣬¹ϵϢƵδյ󵺵ϢĦ򼪹еʶ󵺳ˣɳֻǰ̽ţ뺣ʱ־ŭ̼˶ǧˣŶʮƴϸ󵺡
˵ùʱ򣬺ˮĦ򼪹νù͸ˣʮƴ۽ۣӭľȻ緫ս²ãϸ鿴սϾȻĶûУɰֹѵ˺һ󺣵
ڵ򼪹ɲ֮ʱʿִҴ淢Ӵ󽢶ӣţһɫҵǺ׽졣
򼪹æԶtһǰ澡ǧϡǧϵķ緫սʱųһ亹˵ⶨȻӣһͷ˵Ȧף̲˼壬ȥл·
󽢶ӵ콢ϣط顢¡ƶࡢʩ˿ǶʮԲȦСɴΪ죬ǳһǰϵģĦʷҲʶձ˵ģһΪǺ
طͷ֣ġ
֣æǰʮүձĦĴ
ձˣ˶һ㣬ձôܵˣѲй¶Ϣ
طȴиļսнһҴѣۡ
Ĵطת֣һۣʵĦĴΪλ֪ԭ򣿡
ʮү֣ĹصȻʮһֱǱĦռŵġ
طһ֪ǹʹˣﲻɰЦǴḷ́ջҲãʮպǴҲһ̲ģʡ˷ֽš
ĦЩƴļϿٷ緫սٶȣл֮£ʱ䣬㱻ʮң²ʮҡ
ʻۣķ»̿˫˫ͷӭӣ֮ǰսǶĿãʶ˴庣Ļ֮˶ձǳġ
̿¶̬쳣ǰطҲļƽǷ˻ԩͷҪָǴ·ǰϣĵλˣĦЩ²ʹֻͽǴˣۣȴǲܵ飬ֱ彭Էй©Ϣ©
ʮӵǣ˴ĶȻˣ򿤹ս׼ʱ̡̿˵
ط˵ͷˣ²˳٣һ磬ǰ

һȻĺ壬ڴܡ뵺խа˹ֺˮͨ
ȻֻһС壬ȴλҪӣ´Ļͳһձ֮ʶǿսװ̴ڽְ뵺ĺһ̨ڣͬʱҲΪ溣ϵĵһߡ
ֺˮǽ뽭ʺҪҪ壬ȾͱҪݻٺ̨
ʮһ磬庣󽢶ӴСսʮұֺˮϡ
̨ϵؾͻȻôһ֧Ӵ󽢶ӳǰɵĿɿڴβŻع˾
̨ϵؾıԵ̨ձѾϰûоսЩ̨ؾȻδܹսϴ񣬵̨ģӴ󽢶ӣһһŵı飬սҵĺ׽죬ҲʶͲ֪ĸҵս
طȻͣȴǼԼӵָȨʩձһĿģʵս󽢶һڽʵս飬طɲСʧ
ʩԶϸĹ۲һҿսǰУ̽̽ǵĻ
ӵ̿ҲԹԣϾɳսԽֺˮսһСľҪʮӣնǲܵģң̵սҲҪָЩսǣ˵ˣҲ󷽣۽ɻʮҴͷ²ת־͸ƵĶǣ˿Թԣָȵء
սСǰУеֺˮһ룬԰̨ͺȥһڵˮ㣬󽢶ӵһڽ첻ɶ˿̨ϵڣ򽵺ϵڲԶˡ
ЦŴȤڵɽȣĸԶ㣿
ɽǻ̵ģһЦǲ̨ϻ׼Ұսڰɣ
ᣬӦǵ̨ڡط΢ЦŷԶǰչػڣǹ̫Ӵ֮󣬻ǹ˳ĸĽӹ෴ػǹڣԻǹĸĽǲԻȴӡǵĻǹҪ㹻ӣӹѻǹڣǰѾܳ
һĵǹĻҪã뺣Ļǹ𣿡
ȻǲᲢ۵ġط΢΢Цŵǰ̫ⶣƷƣҪϸʿʧһ˻ǹһŻڣ˽ӴǵĻǷơ


493 գ
䡱ڽڵĺ쳹ʮҴСսʼԶϵ̨صĸ̨ʱ˿籩ܼ֮УѲ֮սʱĳһ֪˶ٷʵˣǷḻޱȣ׼ֺݡ
̨ϵؾδս£ƽҲϰһͷĻ׼ͷ̫ʮҲѵÿһڣ˭˼ϰͻȻϮû˿׼սǰ׼ͻȻ⵽ܼĴһǾʧ룬ﻹ˵ϻҲû
һڻ̨֮ϵؾֻҪܵöûɵģһǱͷܣﻹ˵ʲôʿ񣬸̸ʿǲ·
ǿ־ޱȵǣ̶ʱڣڶڵֺХһģĻᶼûС
ڻ֮սֹͣڻصʮ̨ţͰ϶ĵġ
۲һʩӣֺͨˮ
£طʵʩطʮҪΨһĳˮ˾ռ˵أж˺󣿡
ʮүĵǲ޵ʩֲ㣬ֱأ˿ɳŻҲǹı򣬴˵ȻҪȴǱڣҪʮܷвǽӣ޺õҲ˵ڰ˲£ǽڲãǽѾ˽
ط˵ͷʩϽ˼ꡣ
ŵʩ˰ţ½սӿǳԺָ£ʹûܹյϵЧԭΪҪŷ޲л᳢ԣڽͿһԼȺڻˡ
һ⻰Ȥ׷ʵԺ˵ģδ˵
ԺʱԺϴڵģʱءױƵ˵ԺȺڻɱʮ㣬ξȳʲôζ
ǡ
׾󳼼䲿ڹӵ촬ϢֱԼ۾ʮսɵĽӣһս׽죬ĺսⲻܣĽôͻȻڽ壿
˷ˣȻʱرϮʮҴܹضٱ򣿾ôѰ·
ͬΪ׾¾ʱǽŲæĸ˹Ϲ֮ٽбضԴ
ʯαس硣䲿ڹΪҡҡͷ֮ڣһ˲ɾۼʮܿġ˵ţɿд˷ӡ󣬱ȵˣˮʦǰȥֵֹϰ
ˡʿӹתȥ
¾˳ȴ죬Դ˴Ϊ⣬ĵ£һ£ǽǧˮʦ˾·
ʯͨѧŴȲƱ仰Ϊˮʦã䲿ڹĵļֵΪʱ䣬ǱΪҼȡʱ䡣˵ţñʷɿдһͰʯȥ뽫ӡҵȥټҳţĻĳʿ֯
󽢶ӴֵϢѾڽɿĴˣһʱҥɣ˵˵Ҳ˵Ǻ˵ģӹģҲʮұǵңҲԽԽףʮ
˻ĵ˵ڳǽܼ̫ƽ˰꣬δսĽʱ˿־ͻ֮Уձԣ˵ľսѾǴģսˣʮ˹ģָǲģҲɹιģĴ
ҵĶƽԼŮʿһȴ˼ѪƵ˷ܲѣ̣ǶԣζŻζͷصĻᣬ̫ƽվãԽԽǵȴԽԽѡ
ĻʿʹİӵһǾˣкܶȨĻʿͬһٺ»ʵеǵճӼ̳ƣֻгӿԼ̳мҵٺ»ӵܾͳΪˣҪԼŴıȻǴıսõıֶΡ
ˣһйģǰ󽢶ֽʿ׷ױԵң׷ӿ衪´ҵĴլԺĳǽ⡣
䲿ڹֵܼ䲿ڹԿǾͿ·Ѽˣͣȵ˽ټװ֮ʿڳϼᣬˡ
ˣ
ˣ
һʱ͸ţģϽȾܣûҥеʮˣֻжˣҲֻټˣȥˣ¾ûˡ

󽢶Ӵֺˮһ·ǰʻʻ˴ʱֻС洬δһں첻ɴΪ죬֧ģǧҵˮʦⶼ򵽼ſˣܸóк޶ԡ
Ī鱨طȥϤĳ̿¶˽Ķ˼ͷʵûˮʦ
̿æصʮӵ£ȷʵ֧ǧ˵ˮʦȥǽ½λ¹ǰ嶼ˮʦ͡
ʩɫһǧ˵ˮʦģСٳٲȻԽӹɶвȴ˲ģʱķ΢ʵ˵˵½ĽۻжԶ
ʩӱɽ뺽̿
ʩĬȻƬ̣ֹͣǰһ콢򿤹սۿ̽̽񴬿ٻر
½սӴӳԺսǺϤԵΪʲôҪͣ
Ƴһۣǧ˹ģˮʦ˵Ҳаʮ۵ĺˮխݵͷչΣóȻ˺Էû𹥣ǿɾͿˡ
طʱȴڵʩˮʦٳٲ¶棬Ƿǵ½ʱ䣬ý㹻ʱǴݲ
ʩ˵ͷӦþĿģµ鲻ˮʦսĿӦòСóȻۿڣڷԶƣҲҪŶԷ𹥣ǵսʧ𡣡
ֱΪıǴһֲʱ䵢̫ȴǵ⡣طŵܷ·һ·סڣһ·ֱ룬۵½
ʮү˲ѣ̽ۿʩдǲڸۿڣͬǴơ
طİͷʮĵ۹ⲻʩͳ󽢶ӣȷʵûۣƽദһսȴּܼ
̿ʱȴԵʩۺΪҲ㹻԰ڿơ
ʩ˵ͷȴûһжõȺ콢رΪ׼һ£˵ж뺣Ҳһţ
ʱһٽ󽫾յﴫֵˮʦ


494 գ
ŷˮʦʩɰһ͵ĺķʱȥѰзˮʦϾԽĵβϤֵзζźսʤһ۰ϵļ׵ͼ̽дĿ롣
پ첽˳ȥ
ʩطһڽ漴˲շװԶ庣һƬڵ㡣
ƳһվڼװϺʿñϵƮʩĬ˷򡢷٣ԭزԤ֮ڣҪ档
ǵģˮʦӾȻռϷλʱжϣԷӦݴͣ΢룬ǲ¶һǳǳЦݣ΢һתҶʮУչսУ׼սһͣ٣иβ潢²࣬׼׷
ǡɿظһתȥ
죬ȴûֻšüͷطǴ֣պѧԺ̵Tսھ;·紦ȫԾ͵չݴͣΪζһ٣
Щս״λ֮ǰˮʦսһӦûǴս͵ռ·λȫɽȺʤ㶫ˮʦսʩҪԷԶУȥϷλ
ʩƳ˼һۣ֪˲⣬ΪطԵʣ͵ˮʦݴͣǲռ·λΣռϷλڳ̬ȻǿΪ֮ΪǺܿעһͬھ뷨ϣпǻ𹥣ڴֿܣǲܾ͵չսΣ֧ӽʱڻԾǻƣٲҪʧ
طİͷս˫϶ռ·磬ͼڲ֮أ·λTλνλԴݵķȫսֲ֮ʱԴݳ롣
ϷλֻǴڽ̬ƣҪʱŻȥϷ磬ˮʦ벻ƺĵֽǽսֻǻ𹥣
ȴǳʩǻڵ̺;ȶԶʤˮʦû𹥣·紦TУܼĻڴ֮£Ҳû῿ǡ
ʩһۣĵˮʦսֲҲʮϣǲǻݶӣǲúӻ𹥣Ӧԣ
ԣһϣԷǲûͷʮһһӿǶʮսнڻܼҲûֹеĻ𴬿ԺнսˮʦĲţ룬ŵǶǲǣβԣʱ򶫳ս
ʿʩʦԶսʿսʤ
裬󽢶ӿʼתУձˮʦԶС

ձˮʦսϣʱɫĶϵӴӣʵûϵŵı˶ԷȻռ͵·TλԷȻҪɴΪȻʲô
ȷʵǱűȻ֮ģϷλ¶棬ͼƴһϾôǴԷѰˮʦֵĻᶼǷû뵽Է˽ƻȻֵĻᶼǣ˸¡ɷ޷޵һ䡣
սȻûĿùȴϸԶ￴ЩӴĴźڶڿڣȫóôսһ䣬ʲôľ
ʱȴǺ·ˮʦӵֹԷ½ˮʦѾˣΨһãΪӮʱ䣬üҳڰϴݲ
ŻʻӴ󽢶ӣʱϵļⴤ£ʱʱ䣬ѾȫûпܣԷ˳ĺپԱǿ죬һ׷ں򣬺򲻿
ԥһöԷռȻֵĻᶼûУһʱȵл𴬣г󣬽з̣ϵսһ׶㣩׼ս棡
һ£ˮʦʱĺ棡棡
ϰˮʦս׷תںϻһˮˣηĳ󽢶ӵ޽ֱĳ˹ȥ
һΣˣЦⲻѰ·𣿡
ȴʵǹеʲô
̿æԱ߽˵棬ʿĿںţǰô
Ǻǣʲô棬ҿɱ档Цų
ʩȴǰ˿Ҷʮ壬뷫ϻ׼


495 գģ
֧ٶתַ׷æͨڱ߽л׼Уһڿڶ׼Լսĵεʵϰ־ʵսϵձˮʦսһֵֶ̨ĳЦ֪ձս
󽢶ӵ콢ϣһʿٽȻæµţԵЩţΦϲtڿʼͣĸнľ룬Ѹٵıʩ
ʩط顢¡ƶࡢȫڼװϣû˵˶ĵʩ¡ƶ࣬˶սձˮʦϰҵսȻư磬ﶼЩսдû𣬵¡ƶоЩֳ̼棬ĳһ𺳣Щĳȡ
дǧİ룡
ʮʴﵽɵľ룬ʩɫȻ
дǧ룡
дǧ룡
дһǧ˰룡
ѾǶʮİںʮ˰ʴﵽɵľ룬ʩڿڣʮ˰䣡
ḻֶ֪һǧ˰ľѵԶ̹룬׼һӵ䡱̾쳹壬İŻڵ䣬ͷӹ⾪ˡ
ٷۿɼڵХڿд޴Ĵ̶ܼķǰձˮʦսΣһɹʱ
սĻĺ൱޴ģս͵һ࣬ط顢ʩ˶Ǿḻ֮󣬶ǽץסϣſڡ
¡ƶһξսȻ类룬ȴû£Ȼδˤȴĺѣδĳ棬һҡֲɫ԰ףʵ̫ˡ
ʱɵɴ˫ۣȻԶľͿˣⲻ˷ڵѵһȺ±
ȻĿ˶ڵ׼ȷǰս֮Уսľм׷ɣ顱ײ֮ڶˮսǰɾֵĵԲ˫ۣʲôڣܹʮඡľ׼ȷĻĿꣿ̻ô
Ĳֻһеձˮʦٱһ㣬ǵ߸ǶԻڵ֪߸˺սĴͳս룬Ǹûñڻ׼Ҳûöܵ׼ڼװػصæµ
顱ػвϵ𣬴ڵľмľ裬޷ľʿǱľмľˣʱϾͳ˾ŵĺԼַҵ
庣ĺװڲ׼Ҽͷڵ޴󣬴͸ʮ㣬һװҩʮ˰ڿڰ˰ľߺľʹһǧ˰ľȻЧһߺľ塣
ձˮʦѲսҲǽˮʦսǷйδʱˮսǳ֮ΪƴЩսڹ㷺ˮּܸʹ߲ģǿˮֵܸĸ֧ţʹôǲ緫սʵһǣ;ܲסʮ˰ͶʮİڵػҪ˵ʮܵһУ̱㱻
󽢶ӵĵһ䣬ǰг䵱𴬽ɫձˮʦѲս̾жʮұദϵľ޷ʱ©һˮٶ̾
ط顢վڼװԶһŵձˮʦӪһһ˷ܣ¡ƶ࿴ǰΣһͷǣԶ׼ĻڣǳЦѾףֻǰ޷Чᣬֻڵĳ֣جΣ
ʩʱȴһԶ۲죬һĬĬļ׼ڶڻ
ʧ΢ĺͽδеձˮʦѲսӦ֮Ȼп־壬ûӵ˭Ҳҽ٣תǿٵǰͳ壬еľͷĿǶԥ£ǽӵǽ˻̱Ҫ
˭Ҳû뵽ĺھȻʮඡľܹ׼ȷǣʱͿʼ𣬻ƣǻδܳ嵽սǰսͻƳ죬Ǿȵڴɥ
ˮʦľʿϵµʿʿĵ壬ҪָϵķӺҳϣȻ֪أäǿľΪԥ֮ٻ
ͷ类Ͻ͸ȼɲһȼð˺ںڵỤ̃һ˾ٻҲԥ׷ʱϽŨ̹Žӱֱ
һԷȻͼ𹥣ʩԥڻ
һỤ̃üͷǲǴ·λã򣬶ȻҪδŪ޴룬ս䣬ͻ·λãҩͳӻڴڵ룬ٱŨ̹봬գǷǵĳ˲ɡ
뵽ΪµʩһۣϵЩʵս飬ڽ̲пûУս飬һҪ֣صԺķü̲ġ
šڻ´Ľ˷̸ѰĿ̲꣬ϵں
ųεĺ˷ֶӳ֮һѾǱŽ015սнʵڵƷ˾ӵڻ֮ȴδڻ
սӵǰˣսǰˣһǧձսѾڵһֵڻжദеˮĸţһò˶೤ʱͻгû˷ڵ
ųԶںһ󣬲ʧķԶѾֳѹԵƣ뽢ձսǧ֮⣬ǶദеٳûʵսڴУձͷϷ½սӵˡ
ʱһΣǳģ˵ĻڲԶ׼̿ڵٶҲǳ֪ţȫ棬ҲûһսܹǵʮΧսһԸѣ˼ҸͲܸᡣ
ų򣡡ʱ޺޵һ䣬תս
ܲһӵĵٿ½ʱ䣬ʱû˿ҵͷˣֻϣܹһʱ䣬Ϊȡʱ䲼ԤУˡ硯֮⣬ûȽˡ
ʱ˵µ̫ˣеձսʱѾһǧ˰ԶΧ֮ڣһʣձսʼת׼룬ĽתĿ꣬ʼתս
ʩѼӷˣǰ棬β׷иλء
һ£һΪʼ°


496 գ壩
庣¡¡Ļ̡̻
ս뽭ѾԶʮ룬¶ܼһһ
˰վǻ֮ɫ֮ǰֻţŵеĸܵսĽŲһٽ󲻵ܼʲôѣдģôδսҵǳ˿־壬һûͷĲӬһ㣬֪ȥδӡ
е˿ʼϼҴ⣬ССͨûʶսĲпᣬԸҵӣ׷׸ϵձ˵ġ硯ٶȽ٣Щɶȫ뺣ι㡣
Ĳƽͷգڣ£Ļĺ󹬣´ĻߴĸҺ󷨺š¹ԺϲҲһŮϣ硯ܹӽһѡ
Ĺ´ĻֱϽ׾פأ´ĻֱϽ׾ơҳš͡ʿǲӡٺ»һʯʯΪʱٺ»ĵλͬʱҲʾߵĵλ챾Ϊġ
´Ļ׾ųưʵһֱֻжˣֱɷ顣Ҫд󷬡ԺС鷬·д󷬸𾯱ǣԺС鷬Ļĸֻ顢ʽͽѲ
ͳһҳšΪҳŵĸʵϵĻͽǵػ񣬶սִлսսʱȥɹϳɵġʿǲӡ
´ĻʵȨˡ䲿ڹҴҸϵĹҳ´󷬡ԺؽǱ֮󣬱Ŷɵġʿǲӡʣֱӱ۶ȥ
סĸطͻ֣ԻҵĽԷؿĽǣȴû˸ҳ˻ѣΪﶼ˭Ǹʱң³һúѿ෴еķʱǰŽ׷״ŸԵļҳ챾ڽʿǲ֮󱼸ۡ
˽ԵķܼѾ𽥱ϡ䲿ڹ￪ʼоЩ̤ʵϡζʲôʵ벻һյʱ䲻ǧ˵ˮʦһٶսȫˣ
˵ĽӾǿʲô̶ȣΪʲôȻҵ䲿ڹһ߸·һüͷţˮʦױݻ٣ʱѾˣĵӼǰ

庣棬ʱ´˳ս֮󣬲ձˮʦս׷׿ʼת򣬲󽢶ӵڿתǸ˲صĴּۣٵڻܹ֮˳սսֻʮҡ
Ž015սнת֮̾ͱ˳״̬޴̾͹Ҳ˲ӿ졣
ųͷԶܾסһЩڲͬսȻҿ϶Ǿǵз콢ʱҲûжѡˣҧסҴ
󽢶ӻ̵ʮձսһ·ϲֻʶӣʮҳ䵱Ŀװ緫սһ·棬ڰ˰ٵһǧľƵƵڻȻ׼ȲЩǲսڵȻȵǲϵı任ⱻһٶȻ
սн˳£ܿԺ׷׷׸ΪսһҽһҵĲڻлձսϵıС
ųȴǽҧסЩرսһ·ǰ壬Ͳ౻еЩձսֻڱƽʱŰʮϵľŰʮڵƵĲˣֻᣬȻĹһ񫡣
ڱƽЩرĴֻһǧľ룬ųų棬ʮ˰׼
ʱһֱڽŵעźսнۼսн˳µٶȱҪĶ֪࣬޷ʱˣһӴսսһжˡ
˵սϺڶڿѾ׼Լսʱ͵һ³Լ·ĳľĲԼĸȻһᣬҲҪȡٵ
䡱ʱʱʮŻڵľ׼£ʱڵս˲䱻òʱҲչˣһöʮİڵֱУ˲֧飬ǿϧǰѺ

󽢶δ׷Ҳûʱսڶ໹δûձսʩָ£Ѹٵʻ򽭻۵ĺڡ
սľսս³Щս죬ʱеҩһҵıըˮʦٱˮ
򿤹ĳ̿¶콢Ŀһֻ֮ܳΪɱĺսһľͬǧ򿤹ʿҲǵһμʶ庣ǾϲĪ˷ܣĺǴӴ˲ٱձˡ
󽢶ӵִｭ۵ĺڣѾ׷ս׷׿ʼغ
ǰ۹۲̽ĴֻѾأ˳콢һ·Сܵʩǰ棬󽫾ˮҿ忪֧沼չۿͷһӦʩãȫͣսнĿǰûезս洬̴
Ž۹Ȼ̿˵һʩɴϲۣ洬̴һ塣
ʱڵ󽫾½սӵ½֮ҪԤ͵Ϯδ󽫾洬̴ϰľġ
顣ʩ׵׼
طΪ͵ĳ˸һۣСӲ󣬶һʮ㣬ʮƸҲûۡ
۾뽭ȻǼ䲿ڹҪصҪλʿǴӸϵʱ˳촬Ӹո뿪ãڵ֪һϢϾͶ϶ڽ۵½У൱鷿󳼣֮һ̿ʼڽ۲ء
ڷһָ֮󣬼䲿ڹиսҲֻܹںϳ磬ܲܿ½ʮսжˣ˾빥򽭻ǲ֪ߵغ񣬽ľ϶ʿһ£ʱļʮʿǶҲܳˡ
ţ·ϰɽϣոĽս˵Ź˫ֳս
䲿ڹӹɨۣŭ˸¡ŭĽսϣʲôܹڶʮ֮׼ȷĻĿꣿһȺͰ
ˡϰɹϣ۲캣սĲˣǵսͬС죬ʱˮʦѾȫ飬Ȼʱʶ룬룬ӦΪʱ䡣
ⷬ䲿ڹսϸ֮˳ֽսݸ֮˰Σſϰɣô
ϰɹϣĻȷʵǵܹ֮ӣӦþƾڵƣϵĽ۷Ӧ÷ǵĻڣΪʮ⣬ǰȫ롣
о֮Ϊս֮սᵽսĴСսֻʮңȫ緫սʣµʮȫƴӦöǲֻ򶼲ܹ½սᳬһ򡣡
ǿ֪һ˲ҵ½򽭻䲿ڹĬȻΣŵ˵ʮ֮⣬һߡһͣ٣ַԸнеսнз
ˡϰɹȥ
㣬ļ˵ļ䲿ڹԴҴҵ˽󣬱㱨ֳܼӦٵʿֶ࣬ļˡ⣬ķżҳʿҲۼս
䲿ڹ΢΢˵ͷڽĴСһʮˣÿ˵ļҳ챾ǧ԰ƣҲˣǵܱʮ£ϰֻҪյ룬һȫߡ
΢΢һ٣Ը֮ϣ֮ͨ󣬸֮ҳ챾Ͱȥͳʣеңڼ뾡Ϻøˡ
䲿ڹһ£ҴҾۼ۵ʮʱ糱ˮһȥʿǲ֯ǽ򣬸ΪûͳһЩңļ˾͸Ϊˣ˭Ҳ֪ʲôԵɣʱԹ
Χƽա̷ⷬΣ˶֪۲þͻսǺŮϷףűŴС龪ŵĽź󳷣۶ʱͻҵ˼㡣
󽢶ӻʻ뽭ۣǿһӰģ볷İ̷ǽűջڸԼ͵͵
ʩط顢¡ƶࡢ˼󣬵ǲΪ⣬սէ𣬴֮ﲻʮҾſգǼеӭǲ͹¡


497 գ
һۣʩ΢۲һļսнظˮֻͣͷ½
裬һļսнʼӣԷָͽˮԱڶĶսнػں͵ҩĲҲ׷ͷʻȥ
콢ϣ˸һۣ΢Цڸ½սϳˡ
գ۾ĵҪʲôʱ½սӵˣ
һСģЦЦ½սжˣ
ʩЦϽָӵȱԱʵ½ϰ١
һۣ첽뿪ǰȥָӵȸִֻͣװж
طһۣɰͰ͵һˣսûķݣ½սܵĸĻᣬ׼øǼ
Ǻǣʮү˵µˣһֱ±ϡЦʮүģϾͻġ
ʩҲǵ˵ͷʮү⻰˵ģһֱںѧԺò׳һΣȷʵҪĻᣬ΢Ը½ĺķʱ䣬ȻѳɿոۣȴҪͻϮһǧϰ䡣
һǶв£¡ƶ಻ɼˣҲ̫үսģôָ£ؾҲñ׼⻰˵ȺĶط飬ʩɲ죬ֻʮүˡ
طȴǸͲ¡ƶɲˣʮⰲŵ̸дû̹ͣʲô֣
뿪֮ʩ΢Цŵʮү¡ţսڵڻ½ȫκ⣬ǽһ̣δ򣿶λкθ߼
ط΢΢Ƭ̣ŵۼȥۿգ˵зûǶ׼ʱ䣬з༫Ϊޣ£У½Ļڵҩ࣬Ҳ٣ǧ˺ͲϵˮִԱжˣһʱ֮ڣ㹻еװҩϰ
ʱʳʱУͿԷ˵ز塢·ЯоʱҽȵһѻȻظפһ磬ٴս
¡ƶȴüʮүֻһԸ뷨˼Ȼзǽ磿һ;أڲܹۣݴվ
޷ط֣һ㶼Ǿݳǿأ޳ǽնأпܾܵ⣬ǽĳֻǧңҪֱسǣܹģӦòзִ٣ʱܹٱ
˵½սӲǹϬڸϬûܹ赲ǵĽŲҪǣʿһ㹻ʱ֯ʮǱϾֻǧ˵½ѵһʮ
ձһսҪʱ齨ˣҪսϾټ֯շɴݽ
طһټ֣¡ƶ಻ɰһŵΪȴΪףսսսս˻ظۿڣһ磬򣬿ڲ֮ء
˵ϣ˶뿴ʩϾָȨϣ˵̬ʩ΢΢һЦ̫үԸҲܰܣ޳ȴճ
һмգʿϰ֮ȶģʵս򣬸ۿ֮ΪפأҪһƬտشȻ󣬰ӪȻۿսڵ֮ڣֲҹ˯򣬸ۿڵĸˮҪʱˣ˿ɳ֮
һʩ˵ط鲻һ٣սپ뷨ûֵ֧ģָȨֽȥģʩάʣȴȷʵҪСһʩ˧ȻΨʩհ
⻰ʩŵ˵أæȭϵʮү̧ˣ¡ƶ
һв£¡ƶ಻һϲæδڡ
ʩһӦʿոۿסǧ뷶Χ֮ڣܼϰ
δ¡ƶ๪
ʩ˵ֿط飬Цʮү콢δϰӪˡ
ϻͷȻְ취ǴԼط鲻΢΢һЦʩ˧ᶯӪˣȥǡ
ǾʮүˡʩЦĸƵġ

ڽӪ̽ر䲿ڹɴΪȻڲ磬ȻڽӪʲô˼
ͻϮͼһֲΪռ˽֮ȴֹǰѵа̽Ѿ֪ǼʮԴⲻܣչô꣬ûˣôа̽
΢һ룬׹ۻаûг룬Ȼй¶Ϣһգôһ㣿
ô죿䲿ڹüͷĬĬţ۶սĻ֮ڣǲܵģǵĻ̫ܼˣҪӲ壬֪Ҫȥ
ĬȻΣ֮ȴҲ˵㹻ţܹ濹ǣǱǵĲ裬ǣűߡ
˰ҪȴǴڽ۲ȥǵĲ裿ҹϮ䲿ڹüͷһܿš
֮˵Ψ֮ƣֻҹϮ
䲿ڹ΢΢ҡҡͷ㿪ʼӪһգɭϣҹϮ֣
û׵֮֡֯ӣˮ½ͬʱҹϮ½ǿǵעͻڻһսڣ֯ˮˮۣͲմĻ𴬽ֻҪյǵս½ϵı޸֮ľ·һ
䲿ڹ˵ͷ˼ƴֻǣ½ϵǿʵǵսڡ
֮صĵͷйıƣʵ֮ʵ֮½ϵĹȻԽʵԽãһͻƷߣҲתʵ

ۣ¡ƶ򿤹»̿µͬ£ǧŷܼĽֵһȦ֮󣬱һӣеķȫ֮ǰ깤
һ⻰̿¶˲ɶһ㣬Ϊԥ²̽ŵ¡ˣ˶෿ݣܲ꣬һѻյУ
յ¡ƶ۾һɣǳЩľģ˲󷹣ϻҪ˽Ӫ򿤹ıͨѲߣ
һ⻰̿¶ﻹҶ໰бݲһӵ㿪ʼְ˽ŲȻݶ࣬ۿڵľݴªǧ˶֣ܿͲһƬеİղزסֻ˳
̿¶һˣʱϲæǿЩѵæ¡ƶüͷȴһҸģûбж٣ҷֿʡ
ձ˲٣Ի˵Ҳ٣ܿ죬Ǿʹϰտ˽⵽ʵ˵ʱۼ۵ıʮ¡ƶ಻ҵ̾͸ϵ콢ϣһ㱨ʩ
˵ڽӽǰۼʮʩҲһطȻڶ̶һʱʱ֯ʮıǵȵ죬ܼٱԳԸȥʮүϴ顣
˵ַ꣬Ը¡ƶг̿´мʶϴǱ̽еԵɣ˳˽⽭֪֪ˣս
ʩط顢¡ƶࡢ˾֮ʩͽ˽⵽йؽϸϸ˵һ顣
û뵽ط顢ȴǲΪȻȱںȥ磬ܴ򣬲ܴߣ뵣ǡ
طǶʱھܴʮ֮ڣʵں֮ڣҵĵǾͽӸ֧Ԯ
뵣ġ΢Цŵ½ս׼൱㣬ʮĻھʹһʮţҺҸ±䵱˹ܼĳ棬عƣһԸɵǧˣԺŵ˵˳棬ǵĻǹûлῪǹ
ôţ˲붢˹ٺһЦԺۣδԹ
أ¡ƶ༱еʵ
ȲҡܼĿըƥըӪˣٱֶΡ
¡ƶ಻΢΢˵ͷ£ޱȣһըӪٱܵײͼ̤ɼ˿ֲһϢĹǽʵģסڽһоĵطı࣬ǳعģҲСض࣬Լʮҡ
طҡҡͷ̫˵ֻڽ½ҽĻʵȨҪģȻӵ˶ĻڣڽһװѽС
޳ɣһǶ˭޷
Ҳ޳ɡŵ
Ҳ޳ɡҲŵ
򣬲սߣʿʩҲ


498 գߣ
ʩҲִ֧ط鼸˲ɰ˿ձ̫طĺԸ޹Ҳ۽ʩ޹طѹˣǻ治Ҽ֡
Ȼ˶ͬҲûʲôˣطȴǿڵ֮ʱ̫ӿⶣ֮սթ͵Ϯϼӷۿڣа֮ڣ½СĽ
ʮү˵ǡʩӹͷоɴشСģˮ½Ӫկ·һӦˮʳע⡣
ǺĻ޴󣬻ǹҲСսûޣˣҪϷҹϮǵ½գҪӱҹϮɧš
δӦ
ĲշЦĴյԣЦڼʹôһ˶˱ߣ
ǺǣҲ˵ԺۡЦŵ
СӲǶȡɣЩɵĵ
ʲôжȡ壿Ц۲ֻ˵ǰѡ
Ŷк䣿ʵ
ǵȻԹǰŷ߱ߵ˵ǰһǧ㣬Ҳ㹻Ǻװڻʮ֮䣬ǻܼˣʵϣڻ֮󣬵ͻɢˡˣԺ˵ս벻ۣܰõսϡ
˵ͷǻģսǧ򻯣ܹۣ΢ŵպս˼ʶǵĻҹţǼпҹϮԷ˶࣬ûлڵ֧Ԯϲ׼
ڿɶƹţȰѻع̶ãǰѷֳɿ飬Ѹĸڻãϻڲܹá
һ⻰Ц⾭ԺİɣҲԺ

鶡ضڷţüҵķۡ
ڷţüҲһһʯķձСķڽλȻҲΪƫƧΪٽۣ䲿ڹ㽫ʱָӲ
Ϧ£䲿ڹڴһֺջ£ȴǰζӳ£ΪԪɶձԵʣǶͬû˿øУĻǴ￹
ȴδϵ̶̼ʱ䣬ھѾǿ˵زҲԽԽ󣬶ֱӾɱ򽭻ܽǴˣ´Ǵɹʮεֿ
̫ƽ˰ʱ䣬ѵձҪˣ䲿ڹüͷ̴Щ٣ȴδϣδյǻشĽı棬Ļ½ĽģѾԶʤˡ
ζҪɻĻںúоһ£ȴҪĻûǿûжԵȵȥȻҪ
ʯ˵˼䲿ڹ˼΢΢ɣת롣˵ųӭӡ
ſڼ£¾㿪ڵѾļʿļҳ챾ӡ
Ͱʯ䲿ڹл
¾΢΢ŵ£ڽ۵½ѾգǴʹǰѯʣΪζ
䲿ڹһ㣬һ˼νܣ˼ȥԭɣ򵽽ˣҪԭɣ
䲿ڹĬ¾֪Ȼûǰŵңȴι½Խ֣Ϊˡ
ظ䲿ڹһŵѾձǧˮʦбҪ
սսѾˡ¾˷սʮң´ʮεֵ
ӦǰΣ˵䲿ڹȴţܹĻڣں̨ͽ
ھ£¾ʵڲòԣ䲿ڹΪ಻ǡ
ո߰ʯ֮䲿ڹԶ˱£֮еѾ٣ܼһǧˣҳʿܼǧˣѾ뼯ˮҹϮټһǧˣʮңҲѾ紨׼ȫ
á䲿ڹһڹԣʶ˷ȥӪǴϰʶǧں֮ϣˮҹϮٷ
̧֮ͷ˼䲿ڹһ۵ɭϣӪرȻѹҹϮɣպ޻ᣬǷ̫˵㡣
滷ˮʩչһƵзӪ̣ͱսˣ̫ࡣ䲿ڹŵ
۵ĵΣв֪֮֮ɰԸ̣ǹսδսѵȥҹϮȥս̱ܵ³Ҫ潫ʵҲһëΡ
Ƭ̣֮ųϿҵĵսϵЩ
䲿ڹȴ΢΢һЦΪսϵشҲ˰ţʱ䶨ƽ賿㣩
ƽ֮һ㣬̶Ȼ򣬼䲿ڹҪҹϮһ𣬶ļʿֻǰڵڻҶѡ
䲿ڹ˵ƽ֮ɫ΢ˮͻ𴬵Ĺ֮£ս㲻һѻյҲŴңԹ˲Ͼ޷û֧ԮϣҽʱеҳʿʿǴȫһټ½ĵоΪⷨӿеͨ
֮΢΢˵ͷֻ࣬Ҫܹȫ˵½ⲿ֣ǽսȳʱҲѡĺãս鲻֧Ԯ½Ҳƣ£ȫһȻƲɵ

賿㡣
ۣ½սӺӪ⣬ԴӪʮһʮյյһƬͨʿʮһΧģǶҹŻڵġ
һʿҲû뵽лֵձĽǱձѹ˽꣬ձ˿νǳƺһ˯˴ʱԺ˯⣬˷ܵսڣս֣Ŵձá
ڲ࣬Ѳߵʿص߶ܵķʿһְȫУ£ձ͵Ϯû˿ܣӲǸǿڼʶǿĻ֮˭ҲΪձ˻װ
ȻձƫƫˣһܼļӺڰзƿʱ̾ŵʿǷӦһļʸǷɱʿով㱻֧С
ͭ̾ͻҹգδʿһߺһ˳ֵȼ˱ľĶѣѶͣһţ̶˲䣬ĲѾͱȼܴӪӳյһƬͨ졣


499 գˣ
ۺ½սӴӪʱҲ˼ٵ𾯽һӶʿϾͳ嵽Ӫդǹ
¶Եʿ⣬̴ٵı̴˷ط顢ʩ¡ƶ඼˯սϣӪֻˣһµץ±˳ֱӳ嵽դһһ֮£ɵɴ۾
ֻѹѹһƬŶ̵ìӰ糱ˮһ˵һѣҲ˲ָӻǹתӪĻسȥʱ˳ƬĻǹġ顱
䲿ڹһ˾վսĲ棬ǸողųһѣŴӪٻжԷӪؾܼǹüͷһ壬ͿǰһӦ
ɾŴͣôܣĻǹôԶľˣձĻǼˣڻǹ棬ȴ԰ǵϿԶʤھȻĻǹҲǿ
Ͼ뵽˻ҩһ˷˸õĻҩ򲻿ڻǹ涼ȡ˾˵Ľ
ǹ֮󣬱нһֽһֵ𣬳ǰʿ͸ƵһƬһƬĵطԴԴϵӰȻǰͺ̵ǰ壬һ߳壬ǻһ߽ɢĻʱΪ֮һ
ʱ䡱һ죬ļڵĺڵ൱׼ȷĲڵһϣѵĵƬɽܼĳʱ͵һƬ
䲿ڹһԷǺȻлϰһпʱһֲĸо
δӦ䡱ڻƬХڵ˲УҵıըƬƬ𣬰ҹУĻڿлǵһʱܼȺһƬտĵش
䲿ڹɫʱһƬ԰ףʲôڣȻ˽ľڻվʮȻĵƬĴɽߵĻʱ㽫
г˶ҵıըͷĿԼǰһƬԭܼȺͻȻһ¾ͱĿտյضǺ˵ʬͷԱһɼٵֹס˽Ųǰη㣬֪Ǻá
Ѿ嵽ǰˣҵıըҲɳɵפͬǷ㣬ǲҲ޷Σ˴
ֻԥƬ̣ԴԴӿһĺˮһƶ˳ǰУе˾ܾ֣ȴвǰС
˳ոǶαڻյķΧܼĻںٶܹԵĸоֵĺ֮ǰָΪܼʱҲ
䲿ڹԲʹı۾жٻڣȻܹǹһַڻ
ХڵȺϵطһʼ죬ܼıըٴȺ𣬹ӿ˳̱ըȱڣ÷ԵҲܲסֿٶȵĸܶȸǿȵըʱըѵһɢӡ
½սȴǺͣ٣ڿУһӽһӵʿУǹһֱһܼӪĻ⽥Ϩ𣬺ڰֻӰ㿡
ʱͻȻһ޴̻սյһе˶̧ͷ죬ʲôĻڡ½սӵĻǹȴץݵĻᣬŽҲʾһ䡣
һ˲Ĺ䲿ڹҲսƣǧѾҳһ࣬û˶ΣӪǰĿտ֮أѾ鲼ʬ壬һĹѵˣҪҪٷڶЩ˻ҳ
䲿ڹԲɴΪѣô죿ô죿ϵشֱӰ쵽ˮϵĹͺ̵ܹܾô
˴Ķ;ͣڸۿڵսټۿڻصеʿٶϡ
콢ϣط顢ʩ¡ƶ˶һ͸ϵװڰҲУֻܼǹͻڵĺ
طûĻͻǹӪΣա
˶Ȼǳ˴¡ƶ̾ҹϮⴿҹսǿ
ֻǰࡣʩ
ǰࣿôҵǰࣿط顢¡ƶĶһ㣬طæʵʩγԣ
ʩûлشȴǳսظԸλ
һط˸һͷˮȻж½ϻйģĹΪβս׼ڻ֧Ԯ
ʩһĿŰϲĻ⣬лǹ֪Ƿɭϣȴδֻ˵ڹЩ˶ڻң֮ⲻھƣս


500 գţ
֮ⲻھƣط鲻΢΢£ѵ˻͵Ϯսսǿܣڶ̶ʱۼʮں֮ڣͼЩڻ½սӵĵҩ;֮󣬱;Ĳһ
뵽طǷӦս֮ʱһ취ǣƺսսڻ֧Ԯ
¡ƶȴʵʩˮʦѱλ͵Ϯӣ
͵ϮһҪսʩǰ֥߰ˮҹˮۣûͲһջٺʮսҪ͵ϮǽӣҹϮΨһİ취ˮڶ࣬ܲȻⲻá
һֽŵϲһս޵ֿ֮˵ţսǰ׼ҩʱۿھӪ

ۺ½սӴӪǹѾͣЪŨŨζѪζӪ뷶ΧﴦŸͰ˲ĹâվӰ˿˽ƻȻѡʱ͵Ϯ
˴ʱҲ첽˹һ棬ʵô
Ӧò󡣡ںĵûûΧĺδܽӽЩֶǹвǼսդֻһۣͱǹɱһж˵ţʵ̻ж٣
ʮ࣬㹻ˣϻЩ˵ֳ꣬ŵǲ˽ȼ
ȼȥûѣʮ봦Ҫ㹻ĻѣӰȥǳսøٰʿҹĻڵҩ˲䣬Ǽۣ׼ǵҩûлڿɲС
Ѿȥ˵ҩ˷ܵĵڼʹãЧΣ
ܺãûڻǹѹɾʹˡЦڻս˲ſڻҶ࣬ɵŵ㣬ûڵЩڿɾͳ˰衣
ģҩءЦʮү˵ʿ࣬˵ҩ˵Ҳ뿴ڼʹõЧûҩУȥ𡣡˵ţת첽ڱء
Ƴ۸΢Цŵһ־սȥѻʳźá
󣬲ŵԸųһս˷ܣȴȥܻʳһʱԸĵǣϾȥš
ǸӣɺЦս֮ϣţʱģʩʮүûȷϵרĸأûгͻָֻţɾǸ鷳ʱӰţɷ΢ЦŲ׵ˣҡ
ǡһɴϲСܶȥ

½սӴӪǧǰʱһΪѵļ䲿ڹһ֪Ǹ䲿ڹˣ̴һڻ˹ȥһɢӵҲ·ҵĹǣ׷׻㼯ȥ
£䲿ڹһԲʵû뵽ǧҹϮȻ˲ݲճһ򺷲ηмߵķԣ˾Ȼڽ;ӣ޷顣
ҲûϵȻӵӴڣû뵽ǻڻ˼ʹãȻҹ䣬ܼĶܼƬƬıըʲôĺȫĳǹھֻ޷ܣηǲڳ;ӵġ
Щ˵Ļ̾ԲֻмعҲӦʮңǵȵ𹥻εֵʲôֵȻʮǶǲִټģûоսѵģҵڻʱͻĶҡɢӡ
ųƲǵҲ֮أΪʮⷢ棬Զᵼز㣬嵽ǰٶҲѾΪǻǹĶܼ֡ڻƥܾĿҲ̫ˡ
󣬲赲˵Ľʲô󣬼Ȼ޷赲˵ĽΨһİ취ǳҹȫΪʵȡͻǴӪǽսս˾ԲǵĶ֡
䲿ڹԴҴҸ˹һ棬Ϲ񣬼䲿ڹĶ⣬ŭȵ˸£Ϊʲôֹͣ
䲿ڹίһϹŵĻ̫¿ıս
ıս䲿ڹɵһۣʲô飿
зڶ࣬оձعܷȴǳӪΧ䲿ڹԽ˵
Χ䲿ڹһǶ⣬ûӵĶѾʶˮʦڵķǾԲǵļҳ챾ȥ䵱ڻҵģʱļ˵ȵʣ¶ˣѵýĶʿǴˮʦӲƴ
ǻʲôܹӮҲǲʤպӦԲݵļǿѵõ´ĻԼгΪʷ
䲿ڹԱһĪ֪˵ˣֻõͷϹ䲿ڹɢųȵʮѾĻɢѵʿǴˮʦӲƴһٶ˥ߣ⻰δ
䲿ڹԵʱȻֳҪŻȫƿʮƴһҪʱĸط壬һ
䲿ڹͷȵϰɡԭ¡཭
˽ǼҳźʿǴͷĿӦߵǰľϹ񣬼䲿ڹһһۣųһս¹ؽΣ¹ؽƴһս䲿ڹļ¾ԭ¡཭ϧ۵ַӪ
ϰһǧںսҺˡ˽ߣ͵նɱ©ߣʿݣ֯һ֮ڣҪ
ʿݣǱն׸ĳͷǲȴʿݣе˶޷ܴܵ裬Ӱ쵽ҫˣһµľ֮е˶˼Ѫһ㡰໡ſʼ˳档

½սӴӪȼ𣬺ܿͱ˳
ۼ糱ˮһӿ˷ܵĹֽеˣע⣬Ŀİ룬׼𣡡
װڵԴȼš
ХڵȺ׼ȷѹѹȺУһʱ䣬ƬĴɽը̺ʽıըʱµɨһա
Сӹ˼֪һҹ񫡣ЦۼʿѾ˵ŻѣĿһڻӳ±ף


501 գʮ
½սӪդǰ㣬мһƽ룬ǰһդֻһߣʿҪڰսһӸߣˣդͬʱ໥Ӱ죬֮ս֧ͨԮͳˣդǰһĿһء
һ£а˰ٸ˻ǹͬʱӪʱһƬں߷󣬵Ӱߡ
űһܼġ顱ͷ͵˳ʱ͵һƬ
ȻǸդָӾϸλɵĴǰʱԴһܼĻǹ֮󣬱Ӳ
½սӪĵط滷ˮȲ룬ԴԴϷڻȺܼڻ֧Ԯ£ͲܶԻǹɶѹ˵ǳ嵽ǰĺʮĻȺҲδͻơ
ųƬƬµʿվڲڰйۿļ䲿ڹоԼ˫Щ΢΢˵ĻǻڻǻǹԶԶĳԽձǿĻѹг޿֣һˣ͸ֱӹطǿʵʵǲ롣
顱һڿţպսյһƬͨ䲿ڹץʱ俴һսȻȴʼδܿӪϲʬףѾصӰ쵽ӵĳ棬ⴿս
䡱һıը䲿ڹƫͷһ۸ۿڷӰӰԼԼɼۿս˷ƣȴһֱûжȥУ˭֪׼˶ٵҩȥĳҪһԭ¡཭ִб壬ȫѹϣǷɢϰɵ׼档
һ£սһ䣬ͬʱʿͻȻӿǰϾͻһѣ֮٣ս˺ڰ֮УΣԭѾʱһֿҽеͳ
ǹѹʱرǵĹͻǹ̾Ϳʼ˺һΣߴٵ֪ͨڱأɨǡ
һֱеĹעսһһϨϵǹͻȻʱʶ죬æַһ𣬼ܷ·Ҳɴ󼱣׼עһˣϴеɽ׼ǰʮ룬䡣Ի˻ֽŴڷֻǣ䡣
һ£صһ֮ǰḺܼ̌࣬еҲһŽһŵųĿĹâ
һһڵܼ˶бը˾˵ɱդĻǹʱѹ׷׳Żֵ˲俪ǹ
ۿĸսϣĽһȺٶվڼװԶۿսѾ˸ۿǧ뷶ΧڵϰսϿĿӪһھٶ콢ڻ֧Ԯ
콢ϣʩط顢¡ƶΣһƬȻطƵĵܸıսˣ׼սͳսˣΪʲôͻȻʼǿˣ
¡ƶһƬ𾪣ⳡҹսͶϵıɾȵĵܴעһˣ½սܿס𣿡
ʩʱ΢΢015016017018սнöʮİֱԮǣǿˮľ䡣
ʩųͻȻıսӦǵʧ̫󣬾Ĳȣͼ˶ƽǿǿпǱڻ֧ԮΪˮ͵Ϯ
ˮ͵Ϯط׿һۣȴǵ½սǷܹסĹˣӰԶŷޣȥθʮĽҿʩȴ½սðƾɲҪľǳԴɡ
ĴսнĽ˷Ī̾´ڻսǰ׼ս̾ͷƵĺʮİڵȫʮܱȵģΪڵǦҲװĶ࣬һڵĸߴġʮ뷶ΧһըһƬսнʮŶʮİһڣǵ̱ɨĸɸɾ
ԭ¡཭һ˵ڻæֹͣǰֻǰٶʿҲ
һֽڻ㽫䲿ڹڻңڻıһ˺ǧ룬žδͣѿһ˵ǣңʵûϵڵ֮󣬽һڻپͶ˶ǧ˵̸û


502 գʮһ
ʮİľʱͽսܸոƴѹۼǱɨһգپѹդָӾٺһڻǹ󶨣ǹԵ
ΣʱͽеĻڵתڿڣʮɽʼڻ漸˶ʱӭһܼٵıڻԴԴϵĳ˳һΰĿյء
ۼѷͷ裬䲿ڹȻɥɥʧģȴҲ֪ʱֵʱսȻѾڣҪ֮ˮϮܷЧˣĿǰĹܹͣǿȫսĻע
Σʱļ¾ͷȻѾܼҵڻ˵ʿѾ˥䣬ָǷģ洿룬ʿǴȥ䵱ڻң䲿ڹ᲻ãֻܽɳȥˣȻҹ䲻ģ棬ȻԷҵڻпƥܾʱҲ˲ôˡ
һ䲿ڹϰǧ棬ҵĴ棬䲿ڹԡԭ¡཭һͻƵзӪ

ָˮ͵Ϯľ֮ڸۿϽǵ紨ӱߣȻսΣ¡¡ܼǹУȴжϳսĲҳ̶ȣۿսڣҲϮֻǹп尾
ֻһΣˮ͵Ϯʧܣǽ֧쳣ҵˮʦˣһֱĵȴŻᣬۿսнڽڻ֧Ԯڰ಻סʱ𴬳档
ž֮һ£װȼ̴֮洬˳紨Ʈ¡
ܼ紨ˮսܿͷһƬѹѹĴֻٵʱܿ죬һһƬͷϿţۼѾ֣ǰһλʱٻ紨ˮ̱죬ٶһ޴Ļֱۿڶȥ
ڸˮһǧˮһ𴬳̷׷ˮϢۿȥ
𴬳콢ϵʩһ̳𴬸սڻ𴬡
ո´½սӴӪԭѾϡĻ˲ܼ¡ƶදݵ˵ܳˣǾȻģҹϮ
Ǵģطͷܿʼעһˡ
ʩʱҲһĺѾչȫĻ́ͷһڵգʵʲôʱ
ƽ̡Եľص
жӣҪˣʩ˵ͷҲùעһƴһˣڰһǿһĹĽʿڿֻͣΪ𴬵ϮӦûбֶΡ
һһһĻ𴬶ӣˮڵսܼĻڻ籩һڻ£ǰĻ𴬱ĻĽΪˮ𴬵ٶѾʱڣܶԸڵսв
΢΢ʩųڸۿϿշ𣬸ۿĵս׼ڻ֧Ԯϡ

ܵڶĻǹδôϢһһܼ¡¡涼΢΢𶯡
һûꣿȻҹս
ͬʱ½սӪϿյͿձһƬѹѹļ۶˵ߣٳܼһĴŭܶûʶʿﶼһ顣
Ƴһư磬۶ӣмһ˵ĵⲻʱƥ嵽ǰѾˣԾǰĿǣš
ͬûľ飬⻰ɴΪģмľ׮ֻҪԾͲܶǹвæԸȥעܼʸǣԽǰ
ڱصĸȴǴϲûȺԸЧŵĻᣬȻΪ˷ܡ
һ¾룬ɽĿŰ롢һǧ룬䣬ڣ
ձעػڣսҲٿѵԻڵӦХڵܼȺУγƬıըеƥھ޴ıըͻܾܿƵĿƬ˵ƥǿһʱֻ
ٱ۵Ⱥ֮ĴҴܣʱͽνһƬңײƥֵùŸںĲҲвٱ̤ġ
֮ǻҵĲΣĲ֮ҡ
ʱһƬٷڵֺХűǸΪҵıըһըһƬǽڷʮ˰ϵڵѩϼ˪ǧ̱ըը˴룬ҴҲ޷ԦʱɢӣĲɢ

¡¡غڸˮĸȴ˿δֹģڻֲϳǵҪǼӸˮ
ʵǲ̫ģڸˮڣǶ治и꣬СˮͲ֪̫¡졣
Ϣ˺ˮ۵ˮ֪ˮʦܣˮھȻһͷײ̱֮ϣǱܣ϶Ȼʱˮڱٵ̾ڸˮ
һһʱͽյһƬѩˮѹѹͷ̾ͳ˸СڵĻӣʩܼڸһֱûлῪڵСֵʱʹá
󲿷ˮδлͱܼĻɱˮУһЩ©֮㣬һŽһŵҲ޴ӶΣ׷ױɱ
һΣط鲻ɴЦ޵ʩȻĿ棬ܵļϤš
ˮʩǳһ΢Цŵʮүޣ֥кЩǹַĩǶ֮ǰսоˡ
սʤʩ׹ǫáطЦ
ϵĻҲͣˣѾȫ˱¡ƶĽæת˻⡣
ط΢Цǲ֪ôȻʵʵһףڣǽǿѪˡ
¡ƶ΢ЦŴȤǺǣʮү⻰Բڿ׷ǰ¡
ۼս»ѾʩǴΪɣЦʮү¡˲Ϥܣһڿ׷ǰµģǵ͵ɽǣ־̫ӿ͸ܾͲӦ
崫ܼ籬һĻȴδһ⣬䲿ڹ֪ƻѾʧܣﻹ˼ǿֻձտǼʶ˻ڵձһֱԻսϵãȴδھȻս֣ս󣬱ôչڡ


503 գʮ
½սӪûмһʿиæŽиּ飬ûս֮ǰǱøսǰ׼׼ӭһֹⳡսÿһλʿ˵ȫµĿ飬ܣͺѶԸˡ
Ҳûϵ˲ѹǵܻҽغҲҿ϶ⳡսǷѾ׽̧ͷһڵգʵʲôʱ
Ծ̻صƽ̣ϾҪˡ
ʱȴ˹ЦãˣΣ
ͳơΪƵĵȻִȫӲǵơ
ЩܾǺǵĻԲҹսⲻˣǾ˱ˡ΢΢Цŵˣ͸ˡ
ո߹⻰ʵڵĵҩ㲻
ֹģĴսΡԵõĵ
ȵʵôô൯ҩѹôಹŶװĵҩ
Ͳ֪ˡĵԺ˵ˣ˽Ҫ̸Уʱɲ̣գǵ÷ǵԮսⵯҩȻܴˣϧˡ
̧ͷ˸һۣĶҲͷȥͳսģ⸱ģӦʧ󣬲ʵսΣ
ãԤϵҪõöࡣͳƣսʮ˶ʮˡ
ûԽôࣿĵ
ǹ˵ġ͵ҪǺ͵һǰܼвٹ֡
֪㣬ˣ㿴һϵʬ壬ûһҲаǧЦվǲˣˣ͸ˣȥ緹׼ûУץʱ俪

Ҽ¹Ժµƽգûһܹ˯ţ֮е˶ѰҸߴսȻսľΣڵըĻǹ̶ܼȡѵԴƶϳսĽչͼҳ̶ȡ
ƽϢսڰȴδϤĻе˶֪һսĽ뼫ȵĿֻ֮УǮ̴ʰõĽϸ˺ڳǣһЩƽͷǷ׷ʰŲֻӣͼܹս
صķ¼ҳҴҸ⣬Ϊֵʱܣǻģ£϶ҪټǼشԮеĴСһʿǸеʿһıأȻܣ׷׾ۼ˽ǵĳȺ򽫾
䲿ڹݲձ֮˼սصĻص鶡ţüҵķۡ˼ˣ̸δˮʦǿ϶ģβֹǽ뽭βܿˮʦĻڣ

һһǰ׵գˡ
սչǰʱ˶𾪲ѣ˶ȵĵɴ۾ŵĿǰһĻ𺳵ĳһʱս
Ժ⣬˺˵ʬ壬ûпյأڰڣʬǲԶȥӲʬ壬仹вսʬ壬սΪżսı
عЦҽ֪ʲôʬɽѪˣѹԺ˵ڼʹãˣȻˡ
СǸ̵ϡͻȻʩ
˻ͷһط顢ʩ¡ƶ˴һȺ˹æ첽ӭȥط鿪ھʵΣ
صʩʮүҲսʮˣ˶ʮˡ
һط鲻ɰ˿΢΢˵ͷ̫߰ӶµĹذ죬תƵսϣɾҽơ
ǣͦĻص
¡ƶɨһսпĵһС˿ǲ٣һսôˡ
ȷʵ֮࣬أǧˡط鲻ΪȻĵһսǲ˶ˣǿǾۼʮˣ̸δ򣿡

̸δ򣿼䲿ڹҲп˼˺սȥˮʦһսǹȻǼʶĻ˶Ҳ㹻˽⣬¾ΧĻ
ңΧĻᣬˮʦĻܹסǣһƽûʲôʺϵĵطܹĶסǣǵĻڼԶܽʵǼ֮


504 ̸
ҪһڳԵˮʦ½ⲿҪյԶۿںͺӵ׵սڵ̣ٶҲսڵĺ뵽ڵڻ䲿ڹһֲĸо
ϰɡ䲿ڹԡԭ¡཭ͳ˲ӵҴҸ˹ﶼ䲿ڹʲô飬򵥵һ£þϰɽȥ㱨ڹѾ˼Ƕ⣬ɲܡ
ͨ󣬾ϰ߽ڼ䲿ڹǰϹȴһԲ䲿ڹ̧ͷһۣһųʵ٣
ϰɳ¾ʣһ򣬷һһǧˡ
˸£һսսǧˣ䲿ڹڵһվŵŭȵ
ûУеģˮʦĻɱʵ̫ˣϰɿ󣬶ڻй̵飬⻰ȴ˵ֻǴ׽͵ڻңЩδӡ
䲿ڹܿʶԼʧ̬ûйӵǲٹˣܼڻʵѾܹܵļޣЩʱں֮ʣôˣѾܲˣȻϵʧܴȴûϵ˾޴󣬸ΪĵǣһսʿǻûˮʦѵҪʿǴȥӲƴ
ڳ䣬ȴʯˡ֮ϵ
䣬¾֮˱Ųæ˽һ֮󣬶˾;ڶ֮ǵͷ¾ȴǶż䲿ڹֱʵʸ£εֵˮʦ
䲿ڹƳһ۵ͷľ֮΢ŵʯкָ̣
¾Ҳһδ˯ս֮һֱڰйעսĲҿ൱飬¾ֱԲĵٸˮʦȥˣǴʹ̸͡
Ǵʹ̸ͣ䲿ڹһ㣬Ķʯ˼Ǹ޽֮ˣ
û¾εĵһսˮʦȻ¾룬غӵϣڻݻٳǣӦԣ
غӶϣ䲿ڹһ࣬紨ˮףҲʮ֮ϣսغӶϣûһ⣬ӽս֮ǰҹսڻˮʦĽӦڶʮʮϣˮʦغӶϣǵ֮ڣҪڻݻٳǣ޷赲
䲿ڹĬȻ¾ŵϰ֮һ٣ϲɨأʵ𣬱Ȼǿ֮ģǶȻԴΪϣձܾʹңʱǿлӵݣֽӦԣ
䲿ڹپͷˮʦڻǷսֵĻҪĻɢһԱǿԴΪڣ˻ֵ֡ľһգǿͬ룬ЩĻС״Ҳ˻ѣ˵Ҳʹưոݡ
Σ䲿ڹſ֮ʵ֮Ǻ
֮ս޷սĻɢҲսˮʦغֱϣ޷ֵңһˮʦͻᷢǲûѡҲûʱ䡣
䲿ڹ˵ͷȷʵûʱ׼һ£ʵ޽֮ˣѵԱ
¾˷֣޷ҪǳƳɹǶйҲûгƳɹʷἤŭ˵꣬һϹǵʱѾ࣬ϡ
䲿ڹϱǴȥ̸̸ʲô΢Ϊǵĳ⣬Ͱаʯһˡ˵һ
²˳٣ϾǰˮʦӪ¾û˿ԥǶ
䲿ڹϹͣʯţ䲿ڹƳ˾֮һۣѵսʤϣ
֮Ƭ̣ŵˮʦһˣܵ½ռ콭ĻвԶĦݵȼǿҪƴһսܾˣһȿϮҲὫ֮λЩ״Կɳ֮ˣΪҪս

ձĻ׾¾콢ط顢ʩ¡ƶ˶һ㣬ձǴʹˣ
ǵĶ湻ġʩЦ
ǵϹط麬Ц¾ǵ´Ļνұۣνĸ׾󳼣ǰ̸УҲ㹻¡ˣ̸ˣָ̫㸺ȥ̸ɡ
ʩֻһʱ̸ãϷǿûʱǺġ
һʱ̸У¡ƶﰵЦ̸УǵҲ̫ǿˡ
¡ƶҴҸϵ½սӴӪ¾ܼ󣬱ֱӿڵʯˣʱȣҺͳ˧ֻ޶һʱ̸ʱ䣬룬ǻǿżɽĺá
÷룬¾ﲻһ˻г޿֣һ˴̸УǷǳгġȷ֮ŵ˷޶ҽɷ֮ԭί
¡ƶ΢΢ЦЦҶغԭί򣬿ԭίֳʣԭί΢΢һ٣Žŵǻ̫˵ˣǳ򣬲Ҫκɣ˵ձǣԴ˵Ǿˣ۹ھҪǿԴС
Ȼ֮̸Ув¾︹̣ȴ糣ἰ̫ӣȻʵ̫ǡ
˵ʮط
庣ʮĻطΪ̫ˣ¾ﲻһɲǺϢλ̫Ӿλս֮һֱӾʵк
̸еطн¡ƶſڱձƳɹձʲƣĳ
¾˵ͷһȫԽܣƳɹе£ǷȻٳƻʣĳҲûʲô˵ģǸŶѡйʱκʵ۾⵱ʱձľΪκձԴҲ˺ܳһʱ䣬οڵʲǸܣĸƺѣû˻ȥƽϡ
¾̹Ȼͷ¡ƶ΢֣δ룬űҴ庣뽭̸еģϣȴشʧʧǱ⳥ǵڵǺܹġ
ʧҪ⳥ô˭⳥ȥ¾Ȼŭ£òͷ̣ҧ˵ںʧ⳥
ͬ⳥¡ƶƤЦⲻЦĵǽ⣬ǵ´Ļ⣬ձǧˣһһǻ̫⽻ֻҪƽ𡣡


505 Լݱ
һƽ¾һûνʱĻѷصĲΣòͨɹΣ⳥һƽ¼ȨϾͻᱻĻС״Ʒ䲿ڹǾԲͬģͬˣҲûôƽ⳥
¾Щʧ̬¡ƶ಻ɰֹʮүǲе߹ձĽŶضóô
¾ȴǺܿͻָ˴ݣ˵ձƶƽ𣬹Ȼ̸ϣܹó
δȥ¡ƶﲻɴΪɣȴҲҽʹæ͵ˣָһձųƽƽòҿȱ⡣
һǼƽ¾ɰ⣬˲û̸еĳ⣬ֻҪ۶ѣǵʱ⣬ϸ̸٩ۻԺ£ȰѴֹ˹
ȵ˵ֻһʱʱ䣬ϸʱ̸¡ܷǵг
¡ƶĬĬ񣬱ǵ࣬ܵ˵ô
һƳɹΪÿĻĸζҪʵ۲⡣
ս⳥һԻƽ֧
ࡢݡͨ̿ڰóס
ģȡ̡
壬ֹ֮κιֹ̣ͨ400ϵĺ
ձļһǧܹͬһ
ߣ̫Ӻ󹬿飬ҡʮòŮ
ˣһƥս
ţĦ⳥ʧ
¾֮󣬱㾲Ĭ룬ձʢУֻǴλȡ֮Ӱ첢󣬲֪Ϊʲôһ
̫ǻ£һǧսȴЩˣѵձĶҵӦÿ
ֻóףǴ¢϶ձóףǵıչߵûĳͻֵͨ̿ڰó
Σ¾ŵɰóףᵼ´ʧĻԹս⳥ͨ̿ڰóǷܹȡ
Щ̸еطģǰطⶣҪıսĿͿͨ̿ڰ¾Ȼͨ̿ڰԥ¡ƶ಻΢΢ЦЦȡܣ飬Ǳſġ
ַʽǿձ˽⣬ǿԽĿƣ¾ĬƬ̣ŵЩǴܹܣµľĿϸϸ飬ݱұؽ䲿ڹһ£ʱ֮ǰ϶𸴣̸ϸڣɳɣ
¡ƶຬЦǾͷ䲿ڹ仰һΣֻ̽·´ͲֹôˣȻҲǴͬ

¾Լݱ䲿ڹס촽ðΣõͳ˵һ̫
ⲻҪ۶ѣǿŵػǮ¾˵
䲿ڹĵΣԼЩУ״˻⹥ǣ
ѵڻǱٻ٣ǾͲڦˣ¾ʲôҲʹ˱ʬװǾͲṥڦ
֮ǳǳʱڣֻһȽˮʦߣֶζԸЩ״ˣԼǩＯʽȽǴߣ飬ȶ
⻰䲿ڹ΢΢ףʵҲǷйһ¶ѣʵӦ¼Ȩлᣬ´ĻлȥǳֿأʲôᶼûУǲֿˮʦڻսҲľʧ´Ļܻл¼ȨȴϾҪȡ֮
˰Σ䲿ڹų̾һȥһ¹Ժ
ͼ䲿ڹ뿪֮󣬾֮ŵʯԤҪӲܹˮʦߣ
¾ŵǵĴ̫ˣҲǼСǮܴߵģҹ̸Ҳ̸٣ǧҪģҪǧܽǴߡ
ǧ֮һǮȥＯ
¾̾󣬽һʮϣﵽһȶʮһĻƽǸСĿＯɣܱȶǧİһ㡣
֮ȴǰ̾´Ļһһˣҹ֮ʱĻƽ𣬶ڴȴһҲ㣬˵ɣȥＯ©ƫҹꡣ


506 ݱ
ĬȻΣ֮Ҳδ뵽ȥＯʾ޿̧ͷһȻ¾̲ס̽ŵʱ˽ȣʯγＯƽ𣿡
Ԫ֪ڽн𣿡¾ĵȽյ쳤СӦ
ı𣿾֮ɫһ䣬Դγã߶ɲѩϼ˪ô򵥣ȫƵıʧֹʣ
ֹҲǿԴС¾ȨȡᣬǳʱڣҲ˲ô࣬ĻĴ»ܶҪǮĵط࣬Ʊ˲λȽǰѹضɹȥ˵
䣬ۿڷͻȻһ¡¡¾֮˲˶Ȼ˿ʼˣ
֮ʵ˵ǰظѵ˱ˣ
¾ȴǺܿס񣬳ȵĵӦòأ˵ϳǽ۲죬ô£
ܿ죬Ϣʹ˻սڸۿڻ촬
¾΢΢˿ʾڸʩѹҲãʡѴ࣬ⷬڻ¹ԺӦòҴ
Ȼ䲿ڹܿ˻ɨһۺ󣬱¹ԺѾͬԼĿǰƸӣ뾡콫ˮʦߣ˳˻ѣ̸˾Ͱжλˡ

յĽ̸УաԼڿʮ¶ʮһʽ󽢶콢ǩ𣬵´ĻǩԼ¾š֮ط¡ƶࡣ
աԼ£
һձλΪÿĻĸζҪʵ۲ܺϷλ
ս⳥ǧ֧ƽٶʮʣʮڳ
ࡢͨ̿ڰ׼óףֹձ֮κιֹ̣ͨ400ϵĺֹձ̴óס
ġձȫȡ޷̴
塢ҡѡʮס
ڽƵ⳥սδдԼǸĳ˽Э飬ĿҲۣڷͣ⳥ĦǩЭ顣
¶ʮգ󽢶װ϶ٶʮƽ𻺻뿪˽
ԶȥģӴĽʩ΢Ц̫ҵԶ󽢶ӣǶ⣬ȴһ⣬̫۹⣬ܱȡ
ⲻǿʼѡطЦ̫˵ݲǽأ̫ڸͲҪֻҪƽ𡣡˵ת¡ƶ࣬ĵıΪһʮǿе
̫ӽģһȶʮ¡ƶĸίĵǸ¾ҴĽҲɲսĴƣǻûôʹء
ȴǲԵҲͨ飬̫ôҪձɹף
¡ƶƳһۣ΢΢ЦЦ̫£ĥûô򵥣̫ӲҪдԼ
ǿձŮûУЦձŮ˻Щһ
ŶҪǰսؽҲձŮˣط٩
´λлᡣĵ
Цã´οǱ󽢶ˣûʲô¡
ط鲻˼̸⣬忪̫ҪձƵʲô
ʱżԺ΢΢ЦԺ󺣾彣ʿĶ̵ҪƵơ
ʩ˵ͷȷʵǲѾ൱ܻӭû죬£ȴʵʮүݵŸų
վͷˣֻط΢Ц̫ӽӦþյ

ع칬
ԴӿᵽСɽйط͸Ϊһ밲ʱʱԵĿϾ֮࣬ǵԺͬλУǴ£ع칬˵Ҳ˲õĴ¡
ʱ䣬ϸµŮûһϣ洫һЩطԣ˭Ҳûϵع칬ʱ䣬ȻʹϲѶνϲϼϲع칬ϲأһ׽طٹҲǴΪ˷ܣǴ󼪡
ع칬ûõν֡Ѿͷϲ쳣ͷĸƾ֮ûԼãʹ֮󣬴ǺҵģУǶϣ
ʮգطǰŲŻع칬طT͸˹
طTˣطʱʶԺϼ֮ˣطTҲ糯˵ɢȴĸ˹
طTӭ䣬һطTʮĵܣ˹طǺѩ˛飬˻˿ĮɹʮͿɹţѾ˼꣬δ÷׵
һ£ط΢΢˿΢ŵ˸Ϊδã
طTĵƣɹŸ˽˿ں˽ͨ飬˽˿ڵΪΥ˳͢ƶȣӦϳͲ˿ڵĸ쳤˳ʮͿ˿˻
ط˵ͷǸˣһʮͿǻǮ˿ڣ³ȥ˿˻ȥ֮άƣ
ǣɹŸĹõİ취ǳ͢Ǯ˿ǨưޣˣȲΥƣҲ𺦸棬ܱЩƣҪҪۣǿ˻˿ڣԱǰͨʧ
˽˿ڵĶ˹쳤ٺмල֮˳ְ
طT˵ͷ˴Ȼѣ漰ɹŸʮĵȡһ»ʰϾ̫С
˸˵ǡطЦմɹС£ȷһţգȥʾʰᡣ˵֮Ƴﴺ̽ͷ̽Եģ΢Цʲô£
ﴺæ˼󣬲ŵӣʮүš
ձϢˣطһ࣬ӹСͲȡţٵȡ뱾ɿʮ֣Ѿϲɫ漴ԸϽڷƣȫ
طTİȣžȻдģʮĿ湻СĵģϲɫɰԲ²ʲôϲ£ֵʮ˸ˣձ֮£Ϊطûˣ֪ձģֻʮиġ
طTһɻĶԼط΢Цŵʮ󽢶Ӷձʤ飬ձƳǧ
մʤձƳǧطTʱĿɿڴʮľȻĶձձƳǹ֮£ǧս죬Ǵܺͣ˰ΣЦϲʮĵܣغֽѫ
ⲻǺʤҲǴʤط΢΢Ц˸λֵһ£ϣ売ӡͣҪúһ˵ţֵһȥСɽйʰ걨ݣ¾Ͱ˸ˡ


507 ϲ
СɽйڲƽݶʮﴦǰйɣСɽȪˮʸ峺һɫǣζȪˮȻͬСһ
ԭϲÿǰ嶫˳ε۵Т꣬ڴפзƫ̱֮طĽӳ԰֮һ̫ҽСĻ֮£˼Σδκβ֮ȻҲԵ洦ˮУȴҪĶ࣬ȫҪ˷֡
ÿΪ˷ܣÿֲ֮Ǵ죬Ȫнһˬʱ䣬ܹԵĸоԼָٶڼӿ죬ȻҪ˷֣ԭû֪İѾԵĸоǿ΢Ŀơ
ÿתһ̫ҽߵĽȫ˶ԴΪУҲǰ˿Ļܴ
طϹʱոȪںȲϢ飬õ΢΢£طÿղ밲㱨ոΪ£һ£ط
밲֮طЦĵػʰֵ꣬һ
һ⻰̷ӦϲʵձƳˣ
ػʰꡣطȵĵյʮɸ봫飬ʽǩաԼձ׳Ƴǧ򣬼̳⣬Ŵࡢ̡ͨ
ǧ򣡿оԼֿʼе㷢طһΣ´̼Ŀз磬æ˵ʰ꣬Ƿ⳥ġ
ҲЩæǿѹסˣʵǶ٣
ٶʮƽ𡣡ط
ãͷ޵ڳ֮ŵԴһֱձڷϵȴʼղԸտǵóԸͣ٣ŽŵǰвձձҴӣǰ̨֣ϣܳʹձƽ£ܾߣǾƲԣԷơ
е㼤طæʮ˵ڽгսɱ򣬶ȥţʮؾʰϸ˵һ
΢΢׵˹սһӦйʿҪ͡˵꣬ΪĵĵΣ
ػʰ꣬սʮˣ˶ʮˡطЦ
ȵİû쾹Ȼ⣿ôģձǰѾܲˣҪʮúϸ˵һΣŵãӰŷ޾ͺãйʿڳŷ֮ǰͣԼʿ
ּطæ
΢ϢֽʵΪҪôƽ𣿶ٶʮƽ𣬰м۶һǧӣкδ㣿
طﲻɰģ˵˼仰Ϳʼӵˣһ·㣬±ݵػʰ꣬ް֮ŷ޵ѾһǧɣеİѾ㹻ͨŷǴҪó׶󣬼ʹðŷóףȻ°ԴԴϵ룬
ԣƻܻƽ׼ŷ޸һ£Խλλˣŷ޸óоͲԿ
λһ㣬Ҫٻƽ𣿴гжͨİʮڼƣǵҪٻƽͨҪ
ı飬طæ͵ʰ꣬ǸḶ́Ű޽Ŀɣޡ޵ķַ⣬Ļƽӣƶƽͨһ߶ƳԸһĽȣһư룬Դɸػƽ𣬴ﵽһĴͿƳλơ
΢΢˵ͷǲˣⷽ棬ʼʮĵļʶ۹⣬Ҳķ֮ƽ룬Ǽ£ʮһ䴢һ䴢ѵЩƽҪ⣿
ʻƽ𣬶롮Ĵ㡯һƱطŵ衢񡢵ϢŴչѧũѧԺ񴦴Ҫӣ뻧úúϼһ
⻰΢΢˵ͷǧСĿ͵طһѴӱϾǺģ͢ûһӶձ¶͢ǰ󳼻ڹء
ʮⷬҸпѣ϶̫ӣƴĴӹģ볯͢ް洦ʮĵ̫Ҳƴӣӹ̵⣬ȴڳ͢˽ģ͢ȴǳֶ̼棬Ͽ⼸ı仯ܴ󣬻½ȥ
΢΢΢ЦŸˣȫȥһź̫ӡ


508 
ã˴ϢͻźƬط︹̣ȴǸæлԲĸߵĽܵźСɽȪزڸࡢɬ죬طʼ֣źѿʳ
һ߲ˣֵ˽ֵ뵽ط㣬ƬطԿǿ߲ˣµǿũѧԺĸǸ⣬ǣܹˣ߲˿ԴС
طϾջ˼ãæ˹ѩ˽˿ڵ˵һ顣
꣬ʱϵЦݣ屾ң£ȻͬɹŴӷ磬ɹŸ˽˽ͨ飬ǷҰģ²ΥƣһΣΣȶ΢ʵΪ¸δ
ط¾ͽԼ뷨һ顣
΢΢˵ͷʮȫҲʣСǮ㽫ΣνǾᣬһ׼˹죬ǣ֮쳤һɽһ˳͵ظְѺ
ּطæֽĵʰ꣬ޡ޼ɹŸǷ΢һ㣬Դٽɹ˿
΢΢üͷ΢ŵǨ֮ٴУ
ʰ꣬ɳǨƹ࣬ӰɹŸս΢˶٣طŽŵʰ꣬࣬ϬΪɹŸٶǹв
ĬȻĻʹɥʧƣʮĵиĸأ޾ɹţֺξ壿
һǰӵܿٵĸ䣬һǻͻͽĺ˽뺣˻ȥǰӵܴǣ᧿ΣƶȸڱС
ΣŵձѳƳ֮Ǿȥٺͽþճ̣Щ£ɿǳ죿
ܿɹŻ⣬ͻȻתƵⷽط΢죬ٺͽһǰָƶȸ£ǱžƶΪ˼ȣ
ƶȸ£ȻãȴǲóȻ׳Լ뷨Ҳʱ䣬մʤϢ֮Юʤ֮׳Լ뷨ҿȻڸ°ƶȣ֧ȻжҲò֣ؿǡ
뵽طĵػʰ꣬¹ش󣬶ʣ¹ϵǳҪʰ֣Ϊʰȫ֮зų
뽫׽ȥ΢΢ŵɹ˱շ磬ʱһγβ󲻵֮ơ΢һ٣ֽŵƶȸ£ǱҪģ巽ճģҪ飬й˼ɡ
ȴǲϣ޿⺣½ǷֿΪã˳½ӪѵΪˡ
⻰طﲻһҪ¯Ƿ˳뾩ǲʮ˲ϢʱҲϾ룬æּǰ˳忱Уַ
˵ͷԱݶǧһӦԴӾаӵУҲӣؾóٷ

Сɽй֮УطνȻȻ顣
ڵ֪ձƳ֮󣬾ȻȲҪаƶȸ¡Ǹевƶȸºֻѹ
ǳˣָӦԣ˳ƶΪһ·ؾطĬĬţƶȸǱҪ迵֮ƱģܹƳãΪеİƶѾԼ˴ķչɲԸһȺ
Ҫ˳ƶΪͱպȣ׵ǿҷԣ˿ɣƳȥ彭ɽأҲס
ΰȣطȴûһףӵϣ˵Ȩ˾Ȩ˾Ȩ𲽵Ȩֽ׶θͲǰӵܵĸڣҲܴӦ
ôΨдӾú;֣Ҳǿͳ͢Ϊͷʹģʮۻʦũ֣ʳʵΪ͢ԶҲ޵׶һ޵׶ǶʮıǬߴһǧռÿϣ˵ͷʹպԼǻͬͷʹѡ
֣ͳ֧֣͢סѫеȴἫԣӺδ˺ӣӦŲ̫ң
ﴺʱȴܵǰʾӣѾˣǻع칬ֱȥ売ӡ
ˣطع˿ɫæӣϳʱ֡
ط½Ը̧ӻȥǻװȥ
ﴺȼҪ֪ϲűװڳй䣬˼εڳŶбһԸ㰲ȥ
طȷʵϲװھй䣬ֵĽУȻԵãֺеĸоȻҲϣַͨʽ˽һ飬ǰΰ֮󣬾ǵΰõĲһǰ㡣
ЩƴӰȻδޣڶ㲻ǳ֣ҲֱӵϷԺ¥ȵأطڲ̫ӣǼ̫ӣ˭Ҳٴùͷ
ƴӰ綼СĽһѫӵܾ͸ҷˣľǴϣѿӥǣУڽϺֱײˣƫŵģҲѵһǰڽϹģѱˣ֪ܻصǡ
طһһ·ϵ売ӡԺŽԺӣſڵ֪æһŵĶԺſڡ
һԺӣطTطKطMطҴӭ˳ط粽˶Ǳȭϵ̫ӡ
˽¼棬񣬷ƿɾûˡطЦǽʮģС
طTҲϰˣ£ã΢Цʮĵܣ롣
طMЦʮĵܣ߯ˣձҲȥۡ
ֲȥʲô𣿡طKһۡ
˭˵ҲطMüͷһԼȷʵóȴǲĵûԹô֪˵츳ء˵ţҲϾţطʮĵܣҲǿأлᣬҲ̵սʮο׬ˣһôҲܲˡ
˵ʮܣĺǺɲطKбһ۵ŸǱأ㼱ʲô
ҪطT΢ЦǼʲôʮĵպǵλǸʮܶѧŵ㣬Ҫ¡
˸һ˵ʮ˵Ĳ˼ˡطЦҲĽʮء


509 ͻƵ
طЦż˵٩ѵõϾ˵պǻˣΪ̫ӾѾеߴʤ˶ǱϹϾܵԴǹһ쵽˵£ҲԴʤۡ
ֻ̫ӣп뼸ֵ㣬պǻƵˣ˭Ҳǰ˵Ц٩ˣԹŻʵ۶ƹ¼ҹˣȷԡ
طЦطTʵʮĵܿǾ÷ۣ
ްط΢Цϯɣ̸£ú÷һ¡
ã̸£һݡطKЦŵǽ̸ֻ¡
˵˵һݣһҪطҲҺ˰ͣ˸裬Ц̸裬˶ɢ
صع칬֡Ѿæӭ̺ϴֶѾطȴûȣ΢΢ľ⾶ֱȥνķ
νڵ¿飬طһЦӭĽǰŵطϵľζ΢±ӣٻȻЦүϲ£
ط˵һһڣŷſʲô飿
ν˼ĳһ۸֡ѾһۣԸԤˮ̫үҪԡ˵꣬ŷط£طЦܿʲô飿޷ǡɥĴ١ס
һŮĵµ飬طЦͽ˽Ӧ𣿡
νһת˷ܵĵүǲǴν΢˽ã
ǺǣȶʱɡطЦҪ̫ܳȥ
һطĴӦȥνɽЦʲôУȥٻ¡
ǺãȰѾͷ̺үԡ

գ糯֮ط˽
ԴӲ²⵽Ĳкתط̹Ҫаƶȸ£һֱǱоƶȺطټæ˹
ٹطżɽĵƶȸ£к뷨
̧ͷطһۣȴûطЦʱҲˣˣܷŵֱԣҼҪ°ƶȣҪӸǶȣͬϤƶȵı׶ˡ
ط˵һ㿪ڵƶͳˣͳڰ߽ԿΪ֮νʱˣ޶ȵĵ˰Ļԡ
̫ƽ֮гжаӵܶף͢ӰӵΪ֮ʵСߣӵΪҵôκҵ
һΥ˰ƶȴ֮ı⣬̫꣬ڻʵ۾˵аӵܣΪΪ񣬸ս£δƫϡѭƣܸ͢ɸ
ֽ񣬰ƶȵҪǡ͢ӵܹ߻ˣҲ˰ӵܵķչƼѣ͢ظľ档
Ϊڽһ⣬Թرפھְ޲ˣͶرפָţӡأԸǨ޼ԭڣѾϰ˾ʦûԸٵ߽ܿࡣ
΢飬̫°ƶȣɼɣѭ򽥽ȷſ԰ӵܵĴҵƣӵܴ¸иҵӵıļܣ¡
֮طȴĬȻӵΪҵ׼ҵΪ˼ǿ԰֮ͳԦ֮ڣʱıſ԰ӵܵƣȻӰӵܵ
ȻڰӵѾ䣬ҲãһڻסѫҲգȴǽӵܵϷץţѵҪȫӰӵУɴ˱ɼһߡ
Σط΢΢ҡҡͷⷨȻºͣϺһѫ󣬶Ȼ
ҲɴΪɥӵǴ͢Բβܣſ԰ӵܵƣı·̸ʲôƶȸ£޷ǲӶѣЩġ
طĬ˰ΣŵͬʱȡаӵܵƣǲܣǷֲȡΣ
⻰۾һϲĵⷨӲˣܱ㹻ıԴ֤Ӿӵܼܵ󻺽ơ
طҲǴΪ˷ܣ˳˼·ŵȻǱгжԴ̶γɶӪ
Ȼͨһ˷ܵĵֻҪ￪պ̫ٸ¿ɾʡˡ
ط˵ͷЦⷨӶ𣬶Գ͢ӦͨùȲ飬ף˽ѫ뷨£϶ߡ
æһ£ϰȥ졣
©طһ䡣


510 طؾ
ҵͻƿڣطһɣֻҪڰƶȸ˺һСӣպͿ˳Ľ˺ҪȨһһϦ֮ѭ򽥽
ſְҵ֮󣬾͸𲽵͢ھ϶԰ӵܵʵϰӵҲˣ˭ﶼһ㣬ս񻹲ӪҲԶԶ޷ȣӿһѫ˭һ㣿ǲԸʵѡ
ɺʮϮƣҪĶǲһѣͻƿΨдӽ¾֣ƫƫ˽¾ԱһбķΧˣӰӵǻҩβý¾Ҳ纣һɻأһƽأ
طתۼֳﲻЩѵ»в֮԰ĥطǿ˵ո̸¾֮£϶Աǧָ԰ӵ±
ƶȸ£ϾǾƸ£̭ս½İӵܣ¾ĴΪ˴һ֧ȫӣҲӦ纣һһ֧ںϸ壬ƽȵʽӡ룬βûϻת⣬˵Ͻֳԣ
ⷬԾ̧ͷһſڣ˷ǻ֣̿طǴĻ̫ӣɲ֮ǰΪλ˼ɵĻӣ⻰Ҫй¶ȥȻȻ󲨡
ĽɽһִģΪ̫ӵطȻһ֧ںϸ壬ƽȵʽӣھиƽȣڳ͢ǲҲиƽȣΪ壬Լ棿⻰һȥеѫֻ¶Ҫǿҷԣ
΢ʮү¾뺣ͬն֮ڣһ壬ʽװǡб϶ֻ۱ֻۣΪǰԣҲó͢ãҲΪвǵİΣ
ֺսˣԵ½ӵ֮ʱУ͢ҲѾ벻ټʮүõõϰģδκβ
¾½ִڻϵƤ£Чºģʽݣ̫ӱ䣬Ϻһ󳼶ʶս¾º½սӶȻսˣܷôĺˡɹ˳У
ӵܲǴĸεĻǰӵܣʮү֮λϲԣ£ӳ顣
ط̾һҲӳ飬ɽ¾ȫǰӵܣǰæһսĲȫװҪǽʿǧպ󶼽вǻľ٣ʵȫЩֻ֪ԺֵİӵɵĽжս
²Ϊһʱ䣿ԥŵ
ϣ϶ãǿڴߣҵʱҲԶˣΪǿأطӣҲȻΪ
طԭʮأһֱ᳹ı׳ݣ崦ŴȨ˼Ѹٹ̣ʱڣ׾˰Σŵʮүߣһ֮Ҫ⣬ֻͼ֮Ҹǹ֮
ط΢΢˵ͷԼЩ֮ˣһǣϳ˵δСʣƶȸǣĽС΢һٿȥ̽һķӦ

˳ȥط΢£ʵڵ˼ȦһִĺսպգְޡҪԶޡŷޣкַ⣬Ҳ¡ʢ
뿵ȣȴԶԶƾڵʵҪƶȸ£úúõȻͨĴ㡯Զó״ӡַ⡢ںӵܵȰ취һ󳼵һ𣬵Щ棬ĸǰ棬治ʲô
ðѿƽڿ֮꣬ƶȸ±вУ֪ܻ೤ʱ䣬Լǻ֮ҲҪȶ꣬һӣʮʮ꣬ԽȥµѶȺԽ
ңԴڵķչٶȣʮʮ󣬺ܾܿҪʼйҵûһȶĻ޷ġ
طȦӳ˼ȫȴſڹ̫ү˳츮ܲ˳֪
طͣ½Ųת֪Ϊ¾ľӪפһ¶΢΢ŷԸǽ
ܲ˽㹧Ĺµ΢̫ܲ밲ū׸̫밲
طԶ˲죬˳츮ȻƷƷλȴҪҶܲģ֪ɴΪ˳츮ģ֮ǰҲδ뵽Ҳǿԭ
طƳֿܲףһʵˣĸģ
û뵽طȸ˵ҳƵģ͸һ˿ͣæϲĻصػ̫ӣūġ
ط΢΢˵ͷھ֪أߵĸ·
һ⻰һɣػ̫ӣūſѵūţʽѡġ
ǸԺıʽƷ˳֪أֻƽ˳ھ֮࣬νǷȱˣطһʵЩշռ裬вԹԣԹ͢ƣд£
ԭմմϲûϵط仰ƵˣǹߣſڿӣһŽĵػ̫ӣʮ̫꣬ƽ˷ܽϿ죬һߡ˿Ѱ£нٺߣһ֮ٺ»Ʒ֪ƽ룬㾩ʦԸߣǲġ
ҲкĶ֮ͽ˼޶Ϊ޸ҹ֮Ǿծյڣ˵ΣԹ̫͢
طЦЦԸҲǺͿȻָЩ׻˿ڲ裬ſܲΪ˳һ¶
ܲ⽫˳֪׽Ϊıһ£͢ǲǮģһ㶼˳츮ͷϣ¾ǧӪؼѵأģɲǸСĿӻС£Ϊѵ˳֮أѫȦׯӣЩѫǿǲ𣬶طĲ飬ҵԲ̽ڷ硣
һطʣܲﰵϲæػ̫ӣΪ˶˳֮أѫ֮أ¾פأռطС෽棬ֿʱգ˲¡
ط֪ôչգҲû˳츮ӣڵؼ۱ˣҲû£ĵЩԱǲЩȥѫת޵ƽͷϣ΢΢Ƭ̣ŵ˳ĵؼʲô飿
ػ̫ӣڰһĶ׸Ͻص
ۻڰһĶطƳһۣһ˳츮˳س棬һᰲר˶죬ЭǣһӦǨˣ漰ӣҪǰðˣǰȥѲ顣
һǹ٣˶ɳһæл˳

³һ磬ط顢¡ƶҿװ½
ʿǵĿ庣ձʤձƳɹǧࡢó׸ۿڣø̴ó׵ϢϾ֮Ϊ֮䶯ΪǿʢıеԺеĺϲ
֮ǰ庣Ľһ̣ҲֻǸ棬ǱֻǼѣοɾͲͬˣձǱ̵Ҫó׵أδ庣Ϊȡʵʵڵ档
ۡóףиó׵ĺ飬һսձóףȫҪձɫõձ̰ձڲǴһѣʲôģ
֮δͣ¡ƶ˴Ѻ˶ٶʮƽǰͨޣطӱ޸ϻؾǡ
磬طҴҸϵع칬
طű֮̿첽ӭ˳һЦʮ磬ʤ
ط鹧ıȭϵط̫ӡ
ûˣ񡣡طһѽЦձĻø˵˵˵ţֶ԰ȫ׼Щġ
ʮĵ֪ܺûù㡣طЦŵ
˽ط˼ģ΢Ц޵ʮĵѡʩûۣСҲսթûʩпܻܵʧ˵ţ˵𣬽յϸϸ˵һ顣
ձڶ̶̼ʱ;ۼʮطҲǰһ£ʵһսɱձˣ
սûͳƣʩӪȥͳƣȾ߲ط麬ЦȷʵʬɽѪعƣӦڶϣʩ˼˸дսսۼ¼˵ţź˹ֽŵʮĵܴսʧۣǸð취ԱŶ棬ѹֺս֮졣


511 ˣ
طЦЦսʧۣȸ߲㽫죬ŵв㽫졢㽫춼Ҫۣۼ¼Ҫתȫ֯ȫѧϰڸ߲㽫˽ҲǸ㽫ṩѧϰĻᣬһ֧ܴ̣ܲҪģҪǸ졣
ط˵ͷǧ׵ãһԹŽȻ
طĲطҲýͣΪպѸ׼ģںЩһת½ܹͬʤΣ΢΢ŵͷϵźһǡԼ͸Լ
ϸϸ˿һ飬ǰĶǩģǾĿͬѣ΢΢ףĸ⣬һ찲Ŵֻǧսת˰ޣǼս
طͷǰձ˳˳ˮѾʩ֪ͨϺɳЭ¹ˡ˵ţΪʵʮĵҪձףʰͬ𣿡
ἰط뵽˵ҪطģطؾȱԼ֪᲻ģ±һ˵ˣʰѾкתȿȥСɽйʰ밲ϣΪӷϴ
һкתطһϲ׷ʵʰܹȫ
ⲻ󡣡طЦڵĻָãӦܹȫ
طԳһ£ŵʰ궨ȻյΣλࣿ
⻰طﰵϲʮȫȫԼˣһЦǳ͢ľ֮ʦʵЩȥ
ط΢΢˵ͷָãԼؾȵ̫Ǵ󷸼ɻ䣬£ǡ
طͣ˵ţŵϴǰʰ꾫ãҪע̸ʱ䡣
ط˵ͷȭһ񣬱תȥеʮಽȴϷɺЦפ㣬ط飬æǰ밲һҾϲʮү⣡
طƷĲʮӦǰղ¸ְλ΢ЦŴȤղƷˣǲǸͺغأ
ʮүҪȾƣ¹Ե㡣΢Цŵϸ롣
طҪȥҲҶൢ飬±ЦҸȥϣ࣬ǵҪõľƣ˵̫кþƣ㲻ȥ硣˵ŵ˵ͷ첽ȥ
ȴƬ̣Ϊμżʮүһ첽ع칬
ط˼ڲ裬֮󣬱طѻؾմʤϢϾͻᴫ˷Ӧ֮£᣿
̫үѾᡣβֹۣͨ˽߷ãײ˶ڷſǽΪͬģϾſҵƣǿɳıƣܹĸƾ档Ϊˣȴǳַ̬ȡ
ԵԵɺܶ࣬ܵ˵м㣬һΪ˴ҵʧݣʮصĶߣǮˣɺݶ͵ϰԣΪụ̃ʧ档
˵мǿȨʹǴһȣ˴ӾΪҵǴҵĸо
ǵǷſ֮󣬳͢ȡǵȨ
ͨ㷺߷˽⵽΢⼸˼ǣЩѾɥʧһſƣܹµֻǼҵͳϲԽܵģϿҲԽܡ
иȨѡҲ˵ɷȨһ޴ĺ蹵̼ͨ־Ҳҵ
˵ʤɬ̾һƶȸ£ǣһȫдĴʵѶҡֺǷſƣһἫԣʮүǷӳʱգ
ⷬطҲһǷſ˵Ĵҵƣ˼ѣ֮ĸˣӳʱգӳٵʲôʱ򣿵ԼǻҪȶꣿѵʱķȾͻС
ӳ٣ҲϣطŶøٸͷǮź֮׽պ޷
˵ɷȨȡǻ𼫴ķֻ𲽵ļӴͷȣɿ롣ǰβܷſ˵Ĵҵƣӱȵ˺һжǿ̸βĸԸӻԾ㣿
Σطŵƶȸ²ǹϵ˵ƣҵıƣ͢ĲҲϵĳξðӣҲ֪Ѷϡڲܹſ˴ҵƣҲҪ
ʲôſ˴ҵƵδ죿΢΢һ㣬δϵط˴ľģһ̽ŵſ˴ҵǣ˵ĸȨⷴԣ̫үƹȥ
طΪ͵Ŀ˷һۣԣǲɼȳʵ£ڶ˶Ҫ£˳µſҵƣͲôˡ
ⷨǺá΢üͷβ˳£ֲһ󳼵ķԣ
ҪĸԸĳ£һֲӸ棬뿼Ǽ㡣طЦ˵Ҫͨ٣ǿȨѫƣǸȨȻͨģ㹻Ĺ룬ʱһģһ󣬱ˮɡ
ɵɴ۾º˵ʲô棬ǮһģӴھʮ˿ɲ£ﲻЧ
һɻطЦЦũҲ޾֮飬Ψд˶ȥˣתΪҵˡ
ʧĵöܰôˣǿԸȥһܲԣ
㹻棬˭Ըȥط΢΢ЦΪʲôܹˣΪнٺߣһһµнٺһǮңһ˽㹻һˣ˭Ըȥȥ·
Ϊ˽ǻ԰нٺߣһ׼һ£ǲ󳼷ԣҵǱտڣ磬ҩʽǹ졢ʸұȵȡ
ⷨӲҩʽǹ졢ʸұЩǾϣ쾭壬˭վԣ΢Ц̫үνһƣһƣҲΪ͢˴ǹеΪƶȸµ춨˻ʵһʯ
Щھʦȴǲ㺣󣬶ңҲǮתߺ֮ӡ
ܶھǣȥǵ깤طΪĵҲҪҪڳǽǮܲ󣬾飬㳯͢裬ⷷõľ͸ڿˡ

Сɽй̫ߣָĲȻ˲ѾܳˣΪˣߵĴΪһΣ硢һΡ
ָãȫǴɣСĽĸڿ󣬲ʱķм䣬ۼ涨Ķʱ䵽ˣǰѿȴһƳԺſһС̫̽ͷ̽Եģæ˹ȥĺǳԸٴˣѵʱ䣬κ˲ôûԣ
С̫๪ܹܣʮүūżһ糾Ǿ£ǰܹˡ
ʮүˣȫ΢üͷҪʮүģ£Ż֣Ժš
ȴƳߵĶȫͣס˽Ų£
ػϣʮүؾˣءȫ˵ɢʱҲˣϢˡ
ʮҲһϲ˿ͷӾͰ£
ȫҲ˿ͷһĺ£˿ɲС飬ͷϣҲҿȰæʾ⼸̫๬Ůΰڽӽ̫ĵطˣתϵԺŵʮү
طһ·ں棬ʮ·ȻԵķ糾ͣæ˽Կз磬һֱδʱ̬ϣæǰ밲ط飬ʰ밲ʰ򸣽𰲡
һ糾ЦͲ衣
طȴߵͷʰʥǷҹģڸǰТʰˡ
飬⻰΢΢һЦТȫΪң⣬ο𡣡˵꣬ʵ糾ǷŽ
ط鲻æصػʰ꣬ؾŻ̫Ӹ漰ʰ念ã㼱˹
˵ͷձǩġԼı
ط鼱æԼԼԼʩ˵ӡս¼˫ֳȥЩԼıԼӡ
ӹ΢΢£㺬Ц޸ջ£һ󺹣ҲǷ糾棬ȥԡһ̸


512 ⷴӦ
СɽйԺѩãںɵԡУȫʶԼһ޴ĳӣȴߣɵȪˮϷʯ룬תһȦִ¶˵ʯȪˮԸߣһ͸֮棬泩
ȫԼֶԼ̧֮ͷƳ˿һۣ˼ͣ꡶Լ֮󣬶ȴǲ⣬֪طΪҪձȡ޷̴ΪʲôҪձף
ĥһ󣬿ҲδԵɣֻգȫһۣŵ
ȫֿʼһһڽϵһ飬սۼ¼һ©һ顣
֮ǿ϶ձȷʵʤһֽ̣ϵϸϸıȽӦ֤һȫٽսۼ¼ضһ飬ϲ¶飬ʮӲս֮ϸ۵ʧܹʱܽᾭ飬ڽĳɳҲڶԽЩսΪѧԺķ
ԡ֮󣬿ٴټط飬Ͳ֮źЦ򿤹Ϊθųձ
طæǷ򿤹ձĶԹϸϸ˵һҲδϵձȻ˴ĳԹβ΢΢׵ѣ΢ֹһ磬ǿ󺣾չˣʵźһѲ
طҽ⻰ʮĿ˵Ҫչģ΢ŵоձ㽫ǰ⣬ʱ̸֮
΢΢˵ͷһսս󣬽ϸ˵һ˵ʤǿģ
ط麬Цʰ꣬٣ȴȫǳǿںͽڵʵ̫ˣձû˿Ļ֮˵ţϸϸĽյҹս˵һ顣
ľѣ½սӵսʵ̫ˣƾһʱӪأܽεĵӪ֮⣬һܹɱϵǾݼǶأ˭ܹ£ѹʮĲɹŸԭս
뵽ʶʵ󽢶
⻰طһòǶ˰ɣҲҶ룬æصػʰ꣬ʩ󽢶ӾֱϺղ֮󣬱׼󡣡
󽢶Ӳ򣬿ɷʮ»Ǻܽģ˿ҲδԽ΢һͣ٣ŽʵǶٶʮƽأ
ƽɶ¡ƶ˻򣬶лؾƽ¡ƶѺˡطĻص
˵ƽ˻ؾ׷Σŵ˴գձǺο
طƬ̣ŵձԵ´ĻѾ̫ƽ˰꣬ĳֻжǧˣǽϮȴڴʱڣۼʮĳ棬ʮ𾪡
һֱ룬Σڳȥפʮ֮⣬ܲڶʱھۼʮ֮˳棿
ͷһݣھǣ޷󣬱ǵʮǵüҲܾ룬Ȼܹˣ
ڴյطŵԭгˣפĸطһˣǵӻʮң⣬סڽʿҲӻԾͶղսʮʿʱ齨ġ
ʿ˾䣬ձ˽һЩҲȫ棬ձչʮ꣬Ѵ̽ľִδԶձͷȻǺ±ʵΪ˶ʿ
طϸ˵ձṹɣҲʿụ̃ʿָʿձ֮ʿ൱Ҵİӵܣǲụֻ̃ϰģΨһְҵǴӾ
ձʿȡǵճӼ̳ƶȣһֻ֮ܳӼ̳мҵΪˣԼŴı·ΪûأЩȻܳΪũˣǶۼڸСǳѰһᡣ
ʱ䣬ҲŰƶȸ£ⷬеĵ˵ձʿĿǹ̶ģ
طδϵ¸ȤһԥŵΣ಻ǺӦǹ̶ġ
Ƭ̣ŵ˵ձıȫڳǳأҪձֻ빥ǵĳǳرɣ
ǵģձ´Ļи涨һһǣÿֻܽһǳأǵıȫڳǳڡط϶ĵ
ձȻѾƳɹҲʦԶʹ֮󣬱鿪֣󣬼طûнԣҲˣȹ򰲰ɡ

طؾձʤձƳɹǧࡢó׸ۿڣǴͶʮ׵ϢϾھǴ￪ʱһʮʮ٣ķз
֮ǰδų͢յϢҲδк챨ݵʹҡ˶ԴϢŽɣ˾£Ҳû˸ҳԱ˳ŵģ¿Цһ˶Ǳе̬ȣ۷׷ס
ʱ䣬˿з粢޴£Ĳд󳼶ǻĪʦһ飬ˣϢһ￪еĲ¥¥ݡϷ԰ҵµĻ⣬ʱ顣
һеĵʹĿϷŹͷĻᣬ׷Ĵ̽ϢԴܿ죬Ǹ¥¥ݡϷ԰ĵĽ˴ʼҺ󽢶Ӷձս顣
ǵһѫϢ֮ҲæǴĴ̽Ϣαʮؾ˻̫֮ѸٵĸСɽйеĹԱ֪һ־ϲ
ϲǺ䣬ִʤձƳɹֶ˸ǣ˴££Ȼһ˿δ͸¶ʼҺǲǴ峯͢ľ֮ʦ˴ľ£̫ӾȻкһţǶ˰裿
ļλôԱΪ߿˴жǾȻ֪飬ԿļôԱϲѣǧǴܺͣǳ͢ľ֮ʦսӦ뻧ϣӣӾͲֹǺùǲ֪ιˣ
˰طT֪Ϣȴһֱδ͸¶Ժ֪ϢҲһƬæµ˸Ҫֻܶǣձɹ׵£ûκģһԱæŲݣǸᣬ̫ܵʶĻᡣ
ԺһʷҲûţµ̫ӶרУܹҰǲȡĺûᣬĹԱͬûţ󽢶Զŷڼ˴ʤͻ̫ӿܻԶ֮ǰй죬ɺĽʵǨ̫죬±ֹйԱĽʺޣ
ط뵽һմʤ˴鷳ڶ˽˾ҵ֮յǰȥҾŰطKΪʮӷϴɲȥ売ӡˣǵط̫ҡ


513 ˹
˽γ˹ط㻻˱װǰʨӺͬطKոǰȥ̽ʵĻȴҴҸӣүطKڸۡڶŵĶ˹ݡ
˹ݣط΢£Ͼ齨˹ó׵̶ӣûϵϾ棬Ȼ˹ȥˡ
˹ǿʮſ֮սģĶ˹սһ˹죬޵Ĳ֮ʮ죬ʦձ㽫Щ˹˾סĵطΪ˹ݡ
طԶ˹û˿ĺøУͷҰ󣬶˹Ҳʲôö⹴ᣬ̺ͨʹ֮Ĵ̽鱨޷޵뵽¿λòǣܼǵľٶ
£طһԸһǰ˳ȥ˵űС
طʱг̣ﴺæǴǰǰվڳǣҲû̫⣬һ˱ƶȥ
˹ڵԭǴͬݣͬҪǰô巪ǰĹʹԾڻͬݣΪĹʹڻͬóףһ˰óף˸ƵǴʹ׷ڻͬݿУʱһγһ޴˰г
طһ㷢ԭͬǰĴ㳡УַǷвĴ׳ĸ߱۵⣬ɨһۣط֪Ƕ˹ˣɰ⣬ԭǶ˹̶ӵˣѹϾŻܹ
ط°ȻĹһȦֶ˹ó׵ƷҪЩëƤޡƤȣǶȽϸȤ˹ǲģǵ·;ңԶܴ䣬Ҹʵ̫󣬱չҲʹͷ
ʱһ˻ע⣬ѭȥһƥθߴƯ˻ʲôطɻ˹ȥ൱ƯӦǰߵǰŷطKһװվһԣĹܼһ˹˽̸
ȻططKһ㣬æӭ˿ܣֻ΢΢һҾʮĵιˣ
طЦ˵ͷ£ҾŸģѰ˹˵°ͳƥôƥˣǲǰ
ʮĵܺǴֵİطKһ䣬һ£ʮ϶Ҫ£΢ŵǰмҾ¥ǹȥЪϢһ£
ط΢΢˵ͷ˱һǰһгǼҡ«¥ʱѹ㣬¥˲࣬طKӣС¥˳ﴺȼҴ⣬ھ¥ǰתƣš
طѡſӣһطK߸ط˱裬һʵʮĵϹм£
ط΢΢ҡҡͷй䣬˵Ÿߣ˳·˵ţֵʮؾˣΪӷϴȥ売ӡڳǽׯӰɣ
طKھǶĿͨʮձʤϢˣ˵£û⣬ϣȥׯӣڡ売ӡҪˡ
طЦŵͷɲͼ⡣˵ţͷһת˹̶ӿüĿˣ
طK˵ͷˣɽܴεĳңЩһֱھǡżҿڡ̵˹óףģãͷҲ죬Զ˹Ҳ˽͸Ҹҵļ̸һ£ڸ˹óףǺܸȤ
ط΢΢ŵ˹óȻóȴ½Ҫó̵𲽻չ̵óף˽˹Ҳдչó׵˼ˣܾһҡ
ɽ˳Կͣʱۺڿأ˹ó׵ҪţҲóҪţԺҪϣһҶ󣬿ɲǺ¡
̰˴̣̫ȵĲܼҡݵķҡҡصңƽĿҵȶǸһĸ̾޼֣ҪεĿУóǳ͢ľ͢Ƿ
طKĵɴ۾ʮҲ߯˵ɣץ˺ó㣬عͷֿʼɽ˵ˣЩɽ˸ƴۣҪǣЩѶȡ
طKһԾӣط΢΢ЦЦŸóһȤоһ´ˣ꣬Ȱص͵ö໨㹤Ժ󣬳ܻ̲͢ũⷽ˲ȱ
͢ЩԱܹͨ̿Ǵ嶫ϡϡ⼸ѾǷë۽ˣܿ˹ŷޡݵĸûˣҪ෢˲ţֹҵʹ͹Ҳʹ͹
طKһ󼤶ʮ⻰˼ҪץóǴĲүæϹʮĵܷģطKľҲὫóץá
ط˵ͷ⣬˹Ҫ˽һ£ǵ˲ߵϸ˽⵱صҼ¼عϱ͢
ôЩʼվԼ쳯ϹԴ֮мһˣձǱչȻͨƴ˵顮ƶ˽Σⷽ棬ʵ̫ˣǰǲ֪ж֪ˣǾ͵ʱ˽صɲϹ
Щ飬߻һҪ̽صǲй¶ˣҵ
طKϽȭϵطK̫Ӿּ
˾񡣡ط΢΢ЦЦʮþƣׯкþƣ
طKӣЦĵʮӷ磬ûþĳɣʮĵܾܷģׯƲ٣ɽھơ·ƣơҶƣϽ־ƣȨƣ磬Ĵ·ƣƵȸƣׯӦоС
һһطЦŸǴ⣿
ʮĵϴβ˵źó׵ķ٣ƻᳩ𣿡طKЦŵڵƵǵľҲûׯӵȫ
طKȷʵģط΢΢ľƵԲȡĴ㡯ģʽڸۿڿֵ꣬⣬и׾ǲеģѾƣѾںǱزٵģԿԲѾƣ½ʢѣƷҲǼãǷȱߣ켼ѣѾ磬˴κǰŷޣǸ߼Ƹʦ
ⷨӵǲѾ켼ʧе켼𲻳õѾƣҲֻȷģνϡΪ󣬴ԼѾƣ׬ǮæЦܷһѲУҲУʦʮĵܸкһ
طЦ˵ͷڣȴ¥´һȴһ˷޷޵ĵ̨Ҳ߯ˣҿͣƾʲôȥֲǳӡ
žĴﴺѹ˵λ¥ҼѾˣλطɡ


514 ٽ
¥ɽܴγפĶүʢǳҼ̩Ĵӣʮͷ㣬ܾŰطK齨̶Զ˹óףȻύö˹̶ӵӡ١
̩ͳʢڸ˹̶Ӵ򽻵˹̶̶ӲͬʵʵڵḶ̶́ӵӡӡٶǶ˹ĹԱЩ˹ԱԶ˹ó״Ϊ֮ĳɾͣϹ֮
ԣ˹̶һǣפǵĳʢݼ˹̶ӵ˹άҲ򣬶˹Ϊó֮ǰǲ̶ǰĪ˹óףܾˣ˹άҲһͬ齨̶ǰĪ˹óףɴϲĽӴ˳ʢ
̸˷㣬Ӧʢ˹άҲһоͽ«¥ԷԾ֮ꡣ
룬Ҫ϶¥䣬ȴﴺסˣﴺ˵ӡʢ֪¥Ͽ϶˹壬ﲻɰЩһ쵽֪ףԸѣбҪ¥
ﲻЩԥ⼸˹ӡٶǹͣܲһ¥ԷǶɨˣȵ죬طҲ
ʢһ˹άҲȴǲˣҲﴺĻ֪Ϊʲô׼¥£ܲͷȥδﴺǵֻ֣վһԵ޾֣Ҳû룬һѽӹһС֣ͽ˹άҲŤ
˹άҲϵԷˣԼôţߡ˸ˣȻȶ֣Ȼ̶ӣǧ棬⺷ѣ첲Ťãʱ֡
˹˶Ǵ׳⺷֮ͽｫﴺ˷һ˹άҲԿʱͷӵϣ޾ͬﴺΣ֪ûˣҲǴ֣ͷڱɲ㣬Ҳ޹˼ɣֺ
ʢԭֵ̬˹̶ӵЩ˵˾ǿɲ֮ƣҿԡ
ǰȴǴ֮⣬ߡ˸׳ʵĸһĶ˹ȥһ㱻򷭻ˤ˳ȥæԴλλл˵ЩǶ˹ӵˣ˴ˣ͢ϲÿ
ﴺ£㽫һڶ˹˴÷ڵֱߺߣûһܹʱǰ󾯽ĻҲ׷ӿ˽
ʢⳡϻ죬һƣʱŵóһ亹˹˵ΣЩʹֶ˵ãжѸ٣ֶ࣬ɲһ˹壬¥ϵʲôˣ
¥¶ططKһۣЦϽ߰ɣһᲽͳŵı͸ˡ
һǰһµ¥طɨһĳ棬һۼȻڵֱߺߵĶ˹ˣһԲУͷûʲô⽻ף⼸˹ˣϣҲǰ״
ʢططKȴһŸ׳̩طKһ棬ʱӭϣæߵͷʢߵү
⻰طͣ½Ųʢҵˣͷһ۹ڵϵĳʢ⣬ⳣҪ˹ó׵ģ˶˶˹ˣǴ׸Զ˹̶ӱܿȥ޻أɲǺ£뵽һۼǱж˹ؽڵĶ˹ˣֿһ޾΢΢°͡
޾æǰ˹˸λؽڣʢ̧ͷȴǾκˣүѾǹΪˣǰԻҪ࣬ȴھүǰ棬廹˭ܹˣΨл̫ӣ
طKʮͣס˽Ųһת˼΢΢ЦСиȥʮүͷ
һȻǻ̫ӣʢһ󼤶æϥмʢߵʮү
طһۣʵɻ
ʢ˼鶯صʮүܹ롣
һΣﴺ澯ͬʱȥ֪ͨĲͳűĶ˹˲٣һ˫ȭѵ֡
룬طɰ⣬ɳպҪĶ֣ôѵ﷭룬طKһۣʵԺж﷭룿
طKͷʮ꣬͢רŽһڸ˹ݣ﷭룬ԺĶ﷭벢١
ط΢΢ףƳһ۳ʢǶЩʲôˣ
ʮүǶ˹̶ӵӡӡٺͼʢĻص
ӹطԸ
˹άҲһ־ͱжһӣֱʹ죬޾һһ͸λʱһҲʹˣﲻ־ֿ֣ʢȥطǸʱͻðɣװױһ٣ҪǸɳʵȷû˵


515 
˹άҲһŭʢɰԸ̣˹ȱҰúǰĵĪǼ˼ҸˣΪǣһȺ¿
֮ͨǰ̸ʢѾ֪˹Ϊϣ齨̶ȥĪ˹óףҵŻ̫Ӻ;Żӵ棬Ҳʮ㣬ȻҲõĻ̧ԼݣպЩ˹˿ᡣ
һö˵йо׻мþգǸȶ֣ϣܿ˹ǻӭ齨̶ǰĪ˹óʵ㣬ǰλˣһ仰ͿԽֹ˹óףȻһ仰ҲóʢԼŰ졣
˹άҲɲɵʢȻûеطݣһ仰ܾ˹ó˥ʲôˣطһۣ࣬Ǹ߹٣ԥƬ̣ųŵλǴĹ廹ǻӣ
ʢδɣҰط͸¶Ҳ˵ģѾ˵ĺˣ̳ٳһԶʧҺòǧѷĻɲطǰ²õӡ
ʢ˹άҲҲߡ˷֣Ҳ˭Ȼܹ˹óǰ;Ͳܹһߵطǰ棬ﴺ޾ס֮㹧һʿԶ˹Ŀˣ֪ף¼¡
ʢ֮ط΢һȴʵʢΪһó׵ˣʲô
ʢδϵطͻȻдһʣһ£ǳȻ˹óףΪ˶ԣǵĶͲȥʲô𣿳͢ǹٸ˶ԣ͢͹ٸֻ̰ǵĴڡ
뵽طݣʢʱ;ĺ쬵ģ⻰λأҲɣʱ͹ߵͷʮүΡ
ط΢΢˵ͷСӦҲ죬ͷ˵ͨİպˣһĹԱҲûйҵĸ˵ңĸҲûУȻ̣ǴûУҲܽ͢͹ٸΪֻ
һطŵ˹ǵóףǳӦøдձó׵ķӦģǿʢ˲ߵĸңüƲ㹻ıϣ˭̰ˡ
ʢﻹܲףߵ׵ʮүѵ壬ǣóף͢ǲǵ̺Ϳɽ
Щպǻ̵ᡣط΢һֽŵңҲԵ֣Ʒ
طKİԸпʮļԦ˵ԽˣôʹͣҸжص֮£ܲľƸʹͣͶ뵽Զó
ʢδϵȻõ̫׿ʹ͹͢оƶȣ̫ƽʮ겻ɹˣʵʵĺͣһʱ͵ͨ죬æȵĿͷлʮүߵغ֮
ط΢΢˵㣬˹ӣɷ֮Ҵ徳ڣҴѰ£ΰϳͲԷߣ岻ɱһӰ١
˹άҲ򲻶ģϹ֮󣬼ԷѹͲԼȴ볣ʢ˵ͣɰգʢһһĿͷҲǴΪ⣬֪ԷŪʲô飬ɻȴʢö˵ⷬĻɴΪƣǣ˵Ҳǣ⻰ô˵ģǵĲˣ
˹Ļó֮ף̸̸Щ꣬ŵ˳óף˹άҲɲóȻԾ˹ó˥ˣ̧ͷһطȻ޷޲ƽȴǹĵǶطˡ
طɰЦͷ˵Ƕ˹˾ŷ޵Ŀó˶һȺ˵ǿطЦһŵɶʢƤëɹʢޡƤǲȱ˹óףչǣϣʶ㡣գǵĳײΪҺܲ⣬Ƿ׷óףȡպı֡
ʢİԸм̫Ǹ˹˴ףΪ֤ó׵İȫӳ룬æķȥ
˹άҲֻ֮оԹĻţ֣һ˰װױһٲ㣬ԷִܽƲó׵ĵزҲ̫ˣҼþգΪʲôþգ
طȴﵽôĿģҲԸת˾¥

ˡ«¥طKиϻׯȥ׼طȴڶһתרСխͬתƣ˽ײ˵
ǰû飬ҲûȤ˽ⶴײһ߷ãɴΪпЩ̫ƽս¼٣ǵ˷ܽϿ죬ͬСŪܿȺĺϷ֣С꣬ꡣ
أС˰꣬͵ȥۿʮʽ롮ϰ书ʮ꣬Ͳμһεġȱסȡ߾ͿɳΪ׻СףܰãҺڣǵײҪһ··
һ·ǲμӿƿǵʽޣ·ѣӵܶѡ񵱱ֻҪܹףһҵ±ǲóġ
ʵϣûս£Ѿ𽥱˹̶ģΪƽ⣬ҲΪ˱֤˵ƣǲȡÿһױİ취ѾһʽҲɢٺҲûãû¼õĻᡣ
꣬źĲУеֿһ˿ϣʼĶϰ书һһѧġӾΪľܹǨףнٺҲߣӵں˵Ĵ
˳˵ܴκҵҲ￪ʮԴûвµɢÿ춼еӥ󰣬ǴӵģЩײһӶ޲ǮЩ
ûӣЩɢֻڽͷβţ塢ƣһԵ
طת˰죬ԽᶨҪ񹤵ͷƶȸҲ뾡УһҪھǴƹѧѧɸӵѧ

Ƕʮﴦؼׯ
ؼׯǸׯٶ໧˼ңطKׯԺׯ֮󣬱ﹺ˿Ƥؽׯ԰Ϊ뾩ǽϽ̫ģԶģͬǸûʡ
طһׯ԰طTطKطMط顢طűӭ˳ططMԹʮĵܣ΢ȥ˹ݺԲңװ״һ֣Ҳ̫Ǽëˡ


516 С
ưʮ缱ġطЦ˦ֽӭĹܼңЦǼ˹ʲôݣǼƽϣ̧ˣ
ʮĵ⻰طT΢ЦŵһСܴǣʧݡ˵ţ˱ϼ
طҲϰˣЦŵ˵ͷ˾Ÿׯӣϣ㣬񡣡˵ţطMʮʱģո˷ݲ£ʮһȥ졣
һ⻰طMɴʵʲô£
ʱġط΢΢ЦʰҪ˳½¾Ӫأʮǣͷȥ쿱ַص¶ҳÿ㣬ϾҪˡ
һ£طM΢΢ʧطȴУұʮȥ˳忴
ط̬طMĿæ˵ʮĵܷģ°ϡ
ǿնطK΢Цŵʮĵܼѡʮܽӷ磬ȻҪ̸ǽ̸ɡ˵ţãطС
طҲٲǰУ߱ߴϾŵׯӣŲۣʮಽո䣬ǰһӭ浫һƬ̨ͤ¥аڰ¶Сˮ̫ʯӦоУȻмֽϵζЦŸôֱʣʱﳤס
ʮĵܼЦˡطK΢ЦŵҿᰮϾɫȴûȥϳסⲻҰοˡ
ط΢΢׵лȥϴһʱ䣬͢˰ԳԽϣϸ½֪ȷʵȥúһ
⻰طTһϲʮ⻰˼պ׼ϾŴ˰˾ţԼû⵨Ƹ齻ֵܴ
طKȻʮĵ˼±΢΢ЦлڽϴһأԸ㣬£ȴǲ롣
ǺǣŸαżͼʱѡطЦ漴ת˻⣬ʮؾһ·չ⣿
£Ҫʮĵطŵ²֮󣬹ȱһؾ֮ǰʩڻҴ˵ũæۡ
ʩǱҪǮط΢΢ЦЦҵļƻоأҪչܵ飬Ǯ
˵ǽԺ໥һŷ׷˰طTº󣬱̽ŵʮĵܷ˵ļƻ񣿡
ǡط΢΢ҡҡͷǰƶȸ£ֳǶڣ»λ֧֡
ƶȸ£ĵһʮǳ˱ӵƶȿǴ֮ҲҸ£˵ֻһ̫ӣǻһãҲᱻһ󳼸˶ط
ΣطTСĵ̽ŵ£ڻʰǰ͸©ûУ
ط˵ͷʰֵ֧ġ
ſ֧֣˲΢΢˿طKȴԥŵʮĵܣҶģ᲻թ
Ͼ⻰һڣɫЩأ񿵸ãȻҪƳȨģƶȸºʮһѵĿܲûУһʮأѹʮĵʮĵʮķȨĿܻǺܴġ
ϾֱԲ䣬طοϾŸóǳӮ֧֣Ҳ˵¶ǣ΢΢ŵӦòᣬһǰӵܸ⣬⣬ǳ͢Ĳ˰ظ⣬ⶼǻʰΪͷʹ޷εģʰӦȷиµԸ˵ţطʮƽո̾нύ˽ײ˵ľ
ط㵽Լͷϣ΢΢£ŵײ˵˽ĲǺ͸֪һЩЩ̫ƽ̿ɴפõıڹ̶ֲܴҵȫָǵӱùӣȷʵȽϼѡ
طMĵʮܣ֪һһʮ׶ʮʯһףһʮʮһʯҺڴ´࣬Ƽ֮˵ҿҪ⻹ڡݡϣԽԽԽԽݡ
طKҲŵ˲ãһеأʱھܸȦôĵأʵмƿ͵ȵҲһ˷ʮĶأǳԺζģݼޣ̶ܶʮͰˣ
ƿֹͣˡطԺζģһӻҲȷ£׷ݻζķҲձţЩӹɵģԭΪǲƾӪ˶ģ˵ʵڻҲָͬݳޡӻʮĶֵӣҲӻʮꣿһһнٺʮײʮʯߡ˿֮ңҪðƥλӻ


517 п
طⷬطT˶һ㣬ǹΪӣƽ֮˽ǷǸ󣬳ҲǰӵŽζ裬ȥϸʣʮӣƽһپϯǮȴǵײһĻƾʲô˵˻ӻ
˲ط˹˿ڲ裬ſڵʮһֵǶԵײ˽϶ģֻ˽󣬱Ͼʮ翿ϱߵģǵײˡ
֮ѣʮᵽ㣬˲ƾӪͶշҲĿһ£˵շԣǺ£ҪΪʵ̫٣ǣշֻѣ͢޴Ĳ
Ǹѵѡ񣬳͢Ӧù˷ܣǿ˷ܣҶ˵˵˽飬ɸ㼺
ʮطMһ̲סͽӵʲôѵõȨģ˲Ҵĸ˵ܡ
طKͷʮĵкַ⣬ڸʡƹ㡮̯Ķڱʡƹ߲ȫΧƹֶ編ɹẉ̂һϵдʩΪ˹˿ڷܣ˿ڱ٣£ȻҲ˷ܣ롣
ʮطҲѵõĿڵȻºʿǲɻأ½ȴ԰ΪҪԴĽԽԽ㣬ǸפҪٵı˵ķܹƣ
˶ֹ֧˷ܣطT˰Σŵʢڹ̴ͳȻǺ£ǣ˵ĿǰѾһ⣬ٴķܣһױнٺ޷Һڣ͢Ӧԣ
ȻĽԽԽ㣬ޡ֮Ҳط֣ȴǴڿڣ˵ո˰ÿ껹ĴͶǮڶǲģнٺ֮ߣפ⣬͢ά֡
֮ܶĿǰ˷ܣܻܿἤ˵ңǽΪס
ձβǧôûǮطMֵĵûǮúȥԶһǻм
Ҳ֪ǷܹģطKһۣ˵Ǽֲô㣿
⻰ʮȴЦŸ粻Ҫֻ֮⣬а˹˹ĪԶ۹ֻҪܴ򣬺δӣ
һⱻԶˣط㿪ڵϳ͢ĳ棬һڱףΨһı׶˱Ǽ˳͢ĸӰ쵽ƣܹ⣬аһ
ѵĵڶ㣬ƾӪܶ󳼶ΪάҪԭ˲ƾӪ
ʮȷʵƾӪرǵײˣûУΪʲôƾӪΪȫǳ͢һɵģΪ͢˳˴Ӿⲻôְҵ
νɽʮ꣬κҵܹȥھӪǲӦһζָǣˣɣҲֻܵʳǸȥ룬Ҫ͢𣬶Ƕԣ쾭¡
͢δģӣأ涨Уʰ껹һΡرפϰ˾Ƿˣȥ߻֮أ
͢Щٴ룬ͬһͷʹҽͷʹҽŵӹҽһ㣬ֻα꣬α
ĶƵƵͷʮⷬ˵ȷʵЩҲһƽﲻûȥѣ֪òĽ취Ҳƶȣһ˸ԶԴģ
طTЩڴʮѵзӽ⣿ʮĵİƷ£Ǵ֣ⷽǾͲǵˣ󳼣ײ˶ӵһ֮١
뵽̽ŵʮĵܵİƶȸ£Īܹ׽˵⣬һܴٽ˷ܣ
˵⣬Ƕ˵ķܣһӰ쵽õ䱸ΪƥԱⲻһж̸ֻطɨֵһۣ˵ƶȸ£ȴӸϽ˵⡣
Ҫ⣬ͱſ˵ĴҵƣΨ˴ҵ˲ȶķչ
ŵһȦӣط׳ҪĿģطTȴİľʮͼذ֣ȻҪſ˵ĴҵƣһǴƣ״ģ
˶ڣʮطʮĵҪſ˵Ĵҵƣȱ͢˴ҵĿģܻ벻ļҷԡ
һ⻰ϾطK΢΢ЦʮǻлҲˣ˵Ҳʶ
£һֱҲȽƣ͵שˡط΢΢һ£ֺ˿ڲ裬ŵ⣬ȴһֱûƵĽ취ſ˵Ĵҵƣνֱӵİ취ΪλʰͳسȴǱտڲ̸
͢ϧѾ޴Ĵۡˣõɣ޷Դ֤ĳԴ뺺İӵմȾϰͬķ䱾ҵ
ǲһ֤ԴǱгж˼лֻܱ֤һӵܹףɢʤⱣ֤Դ㣬Ȼվסŵġ
ֹ뺺һڳʱⷽأ˵Ѿһų֢֮͢ȻҲǲڵġ
ֹķ䱾ҵ㣬ȷʵпܣΪҪԭΪڵİӵȻûбȴҲͬ˸ЩսӪͬǻķ䱾ҵ
Ҫǣ̫ƽ״ӾѾϼѣΪλҪеİӵܼҵר䣿
ⷬطüͷ⣬ûϸʮ˵͸ﻹܲףʮת·ɻ䣬Ǵɻ䣡
֪֮͢Ƽѵ£ȻƲţϽе˴ҵⲻǡǡȦΪεƿˣʹ˳͢棬ʹԶڳֻ͢ˣԶƿ֧¾ãĽɽԶι̣͸ͬһ
˰طTӦҲ죬еĵȴЩʧ䣬ʮȻ˵ϣɾûκָвˣһЩ󳼣һЩӦöⱳ⡣
ʮſ˵ĴҵƣǸеѫԣ⻰Ҫ˵ȥʮ̫ͻᵱͷǵԺƿȣֻ³Ȧ
طKȻҲⱳ⣬ʮһֿۣ˿ϰˣ΢һŵʱȷʵҪؿǣ򣬽Υһ͹Ǻһġ


518 
ʮطMȴûףϾ˵ΥƣƲƲ죬Ǹ£ܲΥƵģʰ겻Ҳ˺ܶƣ
ط֮ԴѴĸ̸£Ѱ֧֣Ҳ̽ǵķӦ˶Էſ˵ƶأҲ˵ף£ֻһһ͸պ󣬼ǵǻλˣ԰ƶȵĸ£ҲҪ֮
뵽ΪɵЦЦƶǴĸҪ£ȻΪϣνſ˴ҵƣȫſҾȫſһֲƾӪʲô
ڴ£ҿ˼ãǴӽϵܵ˴±ҵУȴ´ࡣ
˵ȥطMʧ˵˵ݺ͵λЩ˻οˣ
ط΢΢Цʮǲڳкܶ˶ǿ˽ӼõģҪӣɵײҪȴʵݡ
ЩסʮŵǿûֿۣǮٵĿ˵ʰһ󳼲ͬ⣬ҲûԸȥ
ǹǮأطЦ˵
طKⷽ淴Ӧ죬̾͵ʮĵ׼ھǴ
ȷе˵ǹ򡣡طҲٵθڣЦǶʶʮӦǸдˣΪڻҩ죬ǸҪϡ
Щܼˣˣ촬Լӵһк񡢱ȶӦýΪ˽˵ƣҲΪ˻ҩԼװ
Щ˵㣬ϵսʤ˵С㣬ϵʿ˵ӵܶھУǾԻᾡľѺأЩбϡ
⣡ط鲻Ц޵£νǽԴϲĹģڲ󣬽¾ҪɾԻͶԻҩĶǾ˵ģ촬ˣټϺڸɵ£ʱһЩȫƿء
һǽ˵ƣҲǿ˶ԻĿƣҲ𲽽ΣʰԻἫ޳ɣһҲû˻ᷴԣʵаһ
ǺãЩԸȥ๤طM޵ĵĵ
ʮǲϺ۵ط΢Цŵ۵ĹһһµĹǮһǮңһû˵ֲԶһտɵ˴Ҳ輸գҲǷ֮أ˵ԸԸȥ
ʮĵ˺õ⣬ȴǹǣҪơطTЦ˵
طЦ£ҪͰ˸һѫͨһ£ᡣ
û⡣طK΢Ц˵α겻αʮĵܿǸһ걾εķӣǴ¡΢΢ֽŵ̫άһ֧ʮģĴãһûѶ٣͢𣿡
ϾˣطﰵЦ˽˾ܶණԴžõ²Ǵֹάһ֧ʮ˵Ĳӣ֧Щ󣬲Ҳǳܲˣһ޷ǶӵĿ֧һ㹻άֺüꡣ
΢΢ŵѾʱװŷ޸ҲǴװ˹ľӾȫǿɲˡ
ʮ˵ĹģǿӦԺԶԶֹӵķãȫõģǿȨʱ˭ȭͷ˭ǮޡޡޡŷĽͿбȥûУǾѣǿʢҲȫҪķս
ط鲻һ˷ܣʮĹȻҰĲ¿ɲû̴ˡ
طMһתʮĵܣҲȥɣҪ¾Ҳɡ
սΣݶϷطT㵱ǿϷôɣ˵ԸҲʺϡ
ʮЩҲסطЦŰοȥҿɲģ¾ˣȥʰɣû£ྭ飬û˸ҲΪá
ΣطKЦ̸˰Σ˰ɣȿϯΪʮϴ裬ߺȾơ

Ǭţ糯
ԼڸطÿնŴԽԽÿҲû鴦μ糯ĴҲ࣬ʱ䣬ӦӦһ֡
һ磬طӵ̫ȺĹԱ϶࣬ҸԺ󳼶У΢֣ѵմݵģҪȥСɽйƶȸµ飬ɲ糯̫ʱ䡣
΢£Ըղһһķֱнһ


519 
ǸԺ󳼷ֱִ࣬꣬ȸߣԦֶ¯ֻ࣬Ҫ漰£һнԽʡʱ䣬طȴдͼԦ󶼿ɬԼǽиԺ󳼷ֱ𵥶ࡣ
μ糯ĳȷʵ٣վǴķзĺմݣһϢͨѫѴӸ̽˴£̫طնȻҪһ֪ģ֪ĹԱԴ˶Ϊڴ
մʤɲС£˭˽еϸڣ˸ǧԼձ׵ˣԶ׷׸μ糯
Ź죬һ󳼡ٹжǬź֣ΣԺ󸱶ʷڟﲻɰˣ糯ǻѵá
ڹԱǬźжվãطʩʩȻǬ̨֮ϣѰںõĿ֮ǰСڣΪ̫ӻаӣڣҲֻվķݡ
һٹطڳ¹ߵ꣬طߵǧ꣬ϣط˵ƽ
һ֮󣬶Ժ󸱶ʷڟ㼱ɴĳй˵շ䴫ţҴʼҺձʤ飬ձƳɹǧࡢó׸ۿڡǴ͹׵Ϣ֪Ƿʵ
ǶԺְڣ˾ھǴķзԺ󸱶ʷڟдһʣ֮Уطо⣬һͷȷд£Զ󽫾ʩط飬ͳʼҺ󽢶ӶձʤձǩˡԼ˵˰ȫһۣ
ȫǰԼ丽Լһ顣
ĺȻǶʤձƳɹǧһ󳼡ٹٶϲԽԼһ꣬˸ļŶйմݣҺҴūŹػ̫ӡ
Ŷһͷһڳ׷׸ųйأطȴĲ糯λ鷿󳼳ˣ˶ĬĴԱûһУԺеҲ٣һѫͻ񲿡̲ԺĹԱйصĶࡣ
ΣطɰԾ裬΢һ˼⣬ԭίձû͸¶һ鷿ˣô£鷳ˣ˺Ƕǧأ񲿡̲²ؼԺҲȻ಻£ȴҲ˷ƵĻᡣ
ձط˿õ˿ĬģֻǴʤ֮󣬸ԱķӦЩϣһĬĹԱڸɫأ˵ˣԼȨƲ㣬ǿ棬ЩԱˣֻǺ糱
Ĺ֮Ժ󸱶ʷڟ˵̫ӣձڳ͢ԣһҪȻǰȴһ֪飬˿Ŵԣ΢Ϊҥ£Щֳᡣ
⻰һǬźʱѻȸСĸϽĵͷĬ񣬵Ӵ͵͵Ĳ鿴ͬŵķӦﰵڟ졣
ڟֱָⷬط̫רȨӳ֮͢ʦʼҺΪһ֮˽˴ľж飬˽¾ϣԵսˣ͢СԱ
νмҹ棬йг٣ǻȨ߶ȼУʵ۶ԴСԿǬϣ漰սľϣ֮һδսش󳼶ηȨ⣿
ط̫ӵãȻų͢¹ԱԷ˶ձսһ󳼽һֱӵĸо⻹ǻ̫Ӿ˶רУպ˻ʵۣǶ˰裿ˣڟⷬһڴ󳼽ǴΪͬر鷿󳼺ͱһڴԱǰкá
ǬźֶʱһƬš
⻰֮طֺγﲻɰպޣ˴ʤӹԱȻͷˣȴǺܺõĿԼҲ˿ŭɫǻ̫أֿãڳϷ쭶û洦¸δã
طɫ糣ĬȻ˰طTɰͷʮЩ껹ˣݿƹ򣬾Ͳѷɫ
ʮطͬǰպޣ˻Ի͵սЩԱȴֻĸܣʵܣ΢ͦһȴĻͼ˵ձǰֳʣҶغŴǴʹڷܾ
ΪɶߣҴԭʱձΰ·֮ݹձ֮ٶڹҴΪУƴ˵йһʱ죬ȻҪַѵ飿
˷մʤձƳɹǧ򣬲Ǳ֮ΣΪ巢չ˳Ǯѵ̫٣
˵ձŴ桢óףóɣǼĴٽóףóǼ˳֮͢źƴ˵Ĺսʤѵв֮
һڴ÷׷װͼɳܣĿŵתָ¹Ϊձ̣ͨʲôʱ˵йˣ⻰ȴû˸վ˵ʲôЦ⻰һ˵ڣָձˣǵ˿ɾͶȥˣʱͻΪʸ֮ģȻðٿѱ³˭Ա˳ŵģûƨз磿
һĬ鷿ףйմʤǹսʤȻģȻ֮£Ψ֣ǵй˳͢Ҫ£䣬ţū˥ΣʬλزͣʵѰ̫׼ʹϡ
һ⻰ط㱩ߣףϣвԼڣҪϻ磬ԼӾǣα˼ʵģǹԼԽ
һڴҲף⻰һбҪô󣿲ٹԱǾɲ䣬ЩΨ²ҵĹԱǴʮ־񣬵ſϷ
粻ɰżףϾܿأһСС쵽Ļѧʿǿһ·ߪΣʮүǧ𷸺Ϳ
ʮطҲףһһԭ׼ͦһµģȴ±ɻϽͣæšü˼ת档
زҲǱһӵĻ𣬺ǹڱ֮£˴ľж龹ȻһҲδţտ֪ΣϾͷӦ̫ӸͲ׼Ǹϻ磬óúøλ̫һ̽ѵպˡ
˼Ѷزһ۱ļԱرһ򹲽˵ı尣һ˳ȥ˵ūز
ط˲侲һΣ亹߳ˣزԲΧģҲвԼģǵѻ˵ڣ֪ðҪϻ磬ʱɾﻢˣˣϽһڴزĻ


520 ̫˽
زųڣ㱻طһڽסΪȣ̧ͷطһۣطһЦЦ飬ɰףһڳΣҲǸϽĵͷϸԵĽż⣬ȴĸ߸ߵģ
طʱѾÿȥڹͬⶫձ©ӣȥڹҲ쾭££һʼҺձļƻٽǰգѾʾϡ
ձȻչͨƴ˵顯ƶʱܵ̽ľٶʼҺ֮󣬴ʤӣռްͣռձԪֵĵȻһ̻羪֮񣬶Դľٶʱָ̱߶Ⱦ衣
ٽǰ뾩֮ʿˡ̼֡ϡʿڶ࣬Ϊ˱ܣԴﵽ䲻Ŀģּسƻٽ֮飬Ͳ׸ˡ
طһţеζƵͷϣ˭ٽз磬飬˵ȥϾ
ط̨ףףﻹӲͦҲϽľ¿æߵͷūż²²ܣ״̫Ϸ
طݺݷһȴǿų嶯ǶԺְ𣬶Ϊ鷿󳼣αŷٺꡣ
һ֮ᣬط顢硢ͼһʮĵԱɰһﶼǰЦɿȥڹٺò˭Ҳûȥ֤
زʱЩΣԥ֮ʱطٴοڣز£
һڴĶǰЦѣزǼǣ˵ʼҺʱ䣬ȴǴ̫з¾ڼūſܴӰгһ־ٱԱպڰƹ㡣
طϼһתתĿ죬΢΢˵ͷبŲ֮Ӧʱд뷨ܺãݴһǧʶ֮ٱĦϰ
һ⻰زɳһæū
鷿󳼸飬ԭӻԺй͵ģΣֻĴ⣬ֻɢʱ䵥ʱڳͷطΪģɾͲˡ
鷿ι񲿡̲飬ԡԼеձ͹һ£ҲǼΪɻ󣬴ѪͳΪҪձ͹ףһҪȻԼ֮ϣҲʱʣֻڶ
һڴûطɰһѯӵĸԺ٣Ϊ֮㲻ɫĿ˰ȫһۣȫҲһֱŰѺһطʱȵɢ
ջصع칬ȫͽͼ
ط룬Ҳ֪ѯǧս飬΢Ը
һʱͼ첽˹밲֮㹪ϲ̫ٽ⹦
ط΢΢˵ͷЦΪǧ޿
ūС˼ӻ̫ӷۡͼ΢΢Цŵٶʮƽ𣬻۾Ǻģūǰ̽һ£Ҳеס
㵹ʵڡطЦǳ֮͢ʦƽӦڻʣҲ֪Ҫӵĵط̫࣬衢ѣ򡢸ް͵Ŀ񣬵ϢŴʡѧѧũѧԺ⴦Ҫӣãźһ£Ԥ㡣
ͼһʱ;ͷޱȣʮүһ˵һǮ䲻£еĿܣΣŵʮүΪ̫ӣūžòӦй˽֣֮ΣڻᳫʻٲţͿ֧ר˸⸺˾ָһеǮ϶ӻ֣˵ҲҲбʣҲ֪̫үΪ͢Щʲô
ط΢΢˵ͷ⻰ʵڣ̫ӣٺ»ûˣﻹ֮ǰ˽һ㰲ţҿ£ֱҪҺ񱾷ֵģ̰īͲǴô򵥣ҪɱͷܻҪ壬Ȼһٺ»ǳԿ
ͼһӿӲ˵ģԺ󻧲᲻ҲˣæЦ̫үģūһǧѡѡš
һ䣬ȫſڳŻ鷿λ
ط΢һ֪пΪԼ±Ը˵ҪȥСɽй밲
˵ţתͷԸͼ˵ĿҪר˸𣬲ҪԱ飬УÿϽɵĹ˰һֻƽЩƽ𲻵˽ԶһϽɹ⡣


521 ¹
Сɽй
£ЩȣҲ̫ҽĽ½ÿյ߶һΣһ𴲺ںԺŻ԰߰Σԡ̫ҽģæ֮󣬲ſʼϰд֣ж;ĻָѾϢȫһڴ󳼵ۣױʽлظȻǼ򵥵ģ确޹֪ˣġ֮ġ
еǹһ޾ΪԼз¸Ĳȣͨ۵Ļظõطһڷ⽮ñ˴ͣȻָãպֿ϶ǲ۵ģֱһڳϤ
ڿĻظط⽮֮ʱǿѽ糯˹ʿһ󣬲¶һ˿΢ЦʮļԦֶгܹȷˣʱֹ̬󣬿Ҫྭһ粨ܿٵĳɳһԸЩˡ
ϣʮĿ϶ϾͻϹɵĺúϢһᣬ̫ĲԺʵ΢΢ҡţգų͢£ȷʵЩǷףҲֲʮģҪõϣȻǸ۲ݵľ棬̫ƽ£˭Ը̣
£идģƽ̨塢ɳ׼ĴβǷڣ飬Ǭϣнմ֮ʢ
뵽Щ̾أԭ֮ɹͿʼ֣˼ȡˣһںǾսʮĻҰģһ׬ǮգһĹ͢׬ǧӣǴԭ֮󣬴δйս
ͨսʮĿνǸеѫ󳼿۽磬ս˲ƣ䣬ܹ͢޴Ƹ棬ܴ͢ʵҲΪ㣬ڳŻᷴӦ˼ңǵպʮļƹ͢սȫ
ĳȫŵ˹ϣ̫ˣ
ĺÿ죬Ѳģ΢΢һ£ŵ
طѾϴæ³ڣ첽߽Ժӣ밲֮ȴδժ³ڣ糯Ⱥ⹥ڦһ£Ⱥڣ鼱֮£ùڻʰ꣬ʰ𡣡
Цùȷϵ޵²ᣬƽ
ʰʴȣʵ˶ĸ֣лʰ겻֮طߵл֮󣬲ż𳯹ڣ
ٹԼ㲻һΪҪձ̣ձһ£ģ
㣬ط֪ǿ϶Ҫʵģ׼±ݻصػʰ꣬Ϻó׵ἰձڷûдȥ֮ǰỵ̂ѧ֮ǽմѧϣǿҾ̶ӶγһЩѧɣõչձʿսӢ£Ӱ졣
ọֹ̈̄ȻἫٽ̵ķչˣһĨɱձʿѪԣһҲԶֹҾĻͳεȺͺҪԶѷձʡ
ձǴҹطļǰף֣ɹӰ졣ձһȳǿߵĵ֣ɹĸϵձˣձҲ˶֣ɹΪݣΪ˻רűдһүսϷ磬ձΪݳ
⣬ձȻųһϵȴֹλŮʣĸŮʵ˵ǻҵѪҡ
׹ʮͨձѪﳹ׵ͳձǷֻձںձܲ˵ʮĳԶǣʮձŮˣ᲻˵㣿ʮŶŮˣУѪͳҲͨ飬ձΪ檣᲻飿ʮĿǻ̫ӣеᣬһѫȥԼ
ԼĺȻҲвٺʮ塢ʮ˵ĸǺˣϾûдģǶΣ̧켮󹬵ģʮʮձŮȴǸĺңΨ²֪ȴЩѰ졣
Ҳʮ֮Ҫö֮дڡԼԼ֮УΪպձҰ³ѪĴڣձ˽ܣҲձͳΣбҪ
ձŶطжˣʮĶձӣƳطһۣŵĵձһީСƫӺһ磬زСȻҰģߣǺϿգ練ƣ񣬼ǿʢ֮Ͷ䳼ԻҪ䱶ӣ
ػʰꡣطձީСռݵ֮أȴӵǧ˿ڣ˲ܼʮ֮ʿѳ֮٣ΪԴ֮вԶʤҴ壬γƫɶ಻ʮ֮ڣһƼʻᣬϯԭ¡
ձǧ֮ڣи֮ʿҼѧϰʵɵģҪձϾ֮ϵ׼̴ձ˫£ձ
ط˱˵Щʮĵ۹ԽԵĳԶʧ֮ϷձȻĵ֮£δ
΢ŵձǴ巪ձǲף糯ʡϡޡ»һڷҪǲףֱ˴ˣ಻̫һ񲻳һڷŮ˵£
УɷŮ빬ǺˣˡάˡЩŮɲɣɣϣɣѪͳαϣ󹬻ɺεȹ⾰
طδϵɴ˼ˣһձǴ͹׾Ȼǣ˴һƪδЩ⧲һ˼⣬㰵ЦֻݹٷŻ𣬲յƣԼ󹬵ĺӾͲ¶ʮˣȴתͷʣòɺˣ
һصػʰ꣬Ϊ󣬶Ӧþܾ΢΢һ£ֻ˵ʰһһ֮ӣ¹ͳģ򷽣ܾܾһڷ֮룿
ءάظǴ񣬺ηֱ˴ˣЩŮ̧빬ھۼģڴһͳꡣ
Ѫͳɹ涨ӲȢŮӣټƶȣԱϻҵѪͳѫλϮϮ˷
һ˵꣬㾲ĵȴķӦⷬбԣǱ˸ֲ鼱֮£ֻǰԼ˼·˵֪˵Ϊ󵨣Ҳҿɫ
ޱ仯ȴǰԲ޵ǻʮ꣬Ϊѵһһ֮ı֣΢һƳطһۣʮⷬϴ˵ںϰϣСںϣ
˵ҲǴɼĹҲηηβγƵ¹


522 ˵
뵽΢΢и豭ǳǳ˼ڲ裬ʮ˵ıϻѪͳķҲ֮ЧˣҲˣȢŮӣԷλǾλΪۣ⵹ǱǿнֹЧĶࡣ
뷪ŮãȻǺףֻҪ̳лλûʲô׵ģʮĵ뷨ЩӣܻҪϴó⵹ȥˡ
΢΢źЦ˶ŮӣΰãңձһǴʮˣǷ˵㣿
ȻĬˣطɴΪϲæס˷ܣȵĻصػʰ꣬ΪȡԺӣݵȼƵȴʩల£ңǷԸ⣬֮䣬Ը⣬ҲͬʱǴɶˣں󹬶ԣء
ձȷʵ˵㣬ձϵƶΪͣѡأߣȿɳ䵱ŮҲҡ
ԭʮ뷨΢΢˵ͷȴǲ
ٷʣط΢һʰ꣬⣬Щ뷨
һ⻰ʱȤ⣬ͷʹѣһֱ벻ƵĽ취ֱӹϵ˵ķչ˵ѾΪԼ˷չƿȻ֪Ҫԣȴǿܹһݵĳ׽ǰο׶ֻȨ֮ƣԹرפȴǺ޳Ч
ʮĽֽ˳ʱ䣬״οڣȨ֮ߣʱͺЦ޷˵
ط΢΢Ŵݿڣ٩٩š̯Ķƹ㣬ͷ˰ֶ編ƹ컨ĴȾСĴʣʡƹ߲ֽʳ̨塢󡢰޵񣬱֤˳أټ϶̵ƣԿ϶δʮ꣬彫ӭ˿ڱըƵ
ϵдʩȴ治࣬Ǻ˼ǧص˵ڱˮн
˵⣬ѾصĶ˵ķܣҴӵܱʽ΢˳֮£ƾ͸Ϊԣˣǳ͢ǰ
Դˣ˼Ƕգǽα꣬͢˵㣬ʮ꣬ûһ⣬ʮǳ͢ţִķƱسֲתĳͻˣҪƣñ걾Σһݣ֮ǣܲӸ
΢΢ͷʮĿ⣬Ȼڲͬ˿Ƚ֣ȷʵ۹ⳤԶ걾ΣЩʮҵ˱Σȫİ취
΢΢һ٣ЩԾǰ㣬طҶθڣ˵֮Իռ裬Ϊȫǻӻ޶ȡζ裬ĶĵԭҪԭշƾӪƴҵɵġ
طᵽƴҵ΢üͷԭγ֪ȴǿȫ֮ʮҪſ˵Ĵҵƣⷬɾ͵ڰ˵ˣɵ΢ʧ
üͷطǴݲȵĽŵ͢Ҫ˴ܣǳ͢ĳڣһ㲻ɣΪ˷ܡ
˲ƾӪʵⲻܹˣǳ͢ĴҵƵǲƾӪ˴ҵ£ҪóӪ֮ȫܵġ
Ϊ˴ҵǵռԭˣʵķſ˴ҵơ
ע⵽ط˵ʵʮļȻ˵˵Գ͢Ƶųֵ˽⣬΢΢ųʵʵηſƲ߼ˣ
طǳػʰ꣬źͽ¾ķչҪĻҩұ촬ǹڡҩڵȶҪ˽
˳ΪǴΪȣʮ˵ı걾εķӣֱƣܿ侲ʮĿɲſڿ֮ˡ
طϽ͵ʰ꣬ЩǾԽֹģͬ벻˳͢ƿءңЩУ͢ҲΪģԻĿҲܡ˽ӵھУǸеܱ֤е
ңйһİζ裬ڶĲϰ洦
طһͣ΢΢˵ͷⷨ治δɶ˵Ŀƣֽ˵⣬һ洦࣬ΪʮģȻһȫķ
ܿ죬üͷ΢΢


523 ʿũ
üطﲻһⷨѵв֮ð뷨֮ǰǰ󷴸˼֤Ҫ볹׽⣬ĿǰΨһ֮Чİ취Ҳǿһѫܹܵģѵʲô©֮
ط֮ʱǻ˵ⷨȷʵǱĲãǵǰƵѷӣм㲻ʦʮ֮ڣܰŶˣÿĿ֧Ƕ٣ܷ͢񳤾֧ţ
Ϊĸݵλˣʿũ񣬵ĵλȴԶѷʿũ˾ΪǽλȻˣʿǺηӦңֻ
ֻ˵ˣطʱһʿũ̵λйǧũ̵Ľ⣬ȫתΪˣƱػἫλũҲ˵ûлȨʿײķӦȴ֮ܵ⻰죬ʿײоλܵвȻġ
ط֮ǰûǶ⣬պŹҵ𣬹˺˵ĵλǱȻҪģ˵ʿũҪģĿǰũΪȻǿ϶еģתΪˣһܺõĴͷãҪ֧֡
ԳطǷصʰֹ꣬ʢĹʢڽԣҵֽ֯ӡˢ촬¡ҩжγ͹ܼѾΪݺӵһײ㡣
óõķչʢԽԽ࣬λҲǱȻģתΪˣȷʵἫɷ糱ǣĵλ಻ΣʿĵλҲǵ棬ǶԴ˵ķӦ
ũҵΪֹ֮ʢĻ͢ũɣ߲ܱ䣬ʰǾô˾ٻһعũĴͬʱּһǰɶһũûԸǰû˻棬͢ҪģǱȻũɣ̬ȰˣȻʿ𣬻ʰԼӸοǲжķӦ
۷΢ⷨӿУɶʹڷ״̬棬Ҳ̽ʵþȷж⣬˵ʿ棬ȴδأʮϺ۹תΪȻְеĺ˹档
Ҳ˵˹ĵλرʿûڹαʮΪĵǣʿӶԴ˽Ǻο˹ģ뾭ѵǻԳ͢еʧ
ΣŻ˵Ϻ۵ľܹܺͼйתΪԴʿụ̃ԹŽȻʧƽ⣬޵ǻۡ
⻰ط΢΢Ƭ̣ƿ˵ǵǰ͢񣬿ѾģȴֵĹʿγɳʿũ̵ƽ⣬Ҫ̬Թݵλжơ
طȴǲ̬ҪչҪҵǿͱƶԹ˴ûᣬ϶׷Ź΢˼⣬ʰ꣬еľԳ͢죬˾ǹɾǹʿʹ˹ΪУͬʱԾ
ҩĸսĸĽҪĻԣǶԹƣʹûǰ;Ȼֹвʶ֮ʿ빤УԻΪУǹڵ߲ûܶΪЩҪѧ֮ʿ֪Ƥë
ҵͬˣβܴģƳø֣ⲻһܹĵģôʶв֮ʿоһ˻ˣǹڵҲͬˡ
ŷ޸֮ѧʢǹҽйǽǮƣһʹ;λԴ̼һս֮΢ȡôʤڻ֮ڻƺ͸治ӷչһŷ޷ձǰ֮
طⷢӣһ뵽֮սȣһ£ȽѾȫԾսʤˣȷʵʮļȻԸƹҲɵϾԳ͢ģֶˣҪ飬˽ܷ͵̧켮
ϾܹⷨһݵĽ⣬ҲֵãȿӦ˵뵽΢΢˵ͷ£ҪأУйעܡʿֵĶ⣬²ɲ̫֮δСʣģѭ򽥽ӹ֮˵ţʵܰŶˣ˿ɲ¡
ɿڣطﲻһɣæʰѵ塣ɵĵ޵ķַͰ޵񣬺⼸У¾ѵгЧ֮󣬻Ѹٵפƹ㣬ҩһӦװװ񡢴󳵵ȵ
£һؾɶˣڼϸް͡ϺԼպĹݡ޵ȼأʮˣӦǴ´ࡣ
ھľѿ֧ǰȻҪ渶ģձ뵣ת÷չҲѵˣȫսսپѲó͢
΢΢˵ͷЩѾ߻ˣϺ˵ް֮͡أԸǰ˵һɢʦ
طﲻɰ̣ʲô˲Ըǰ޷ǵɢʦԴݽߣһ־ԣѵǲ޳ɾɢȫԱܹƿأɲǺ뷨̫ķˡ
˼⣬ݻصػʰ꣬ްʡ֮أǰתվʱ⣬޾ڵأͬǷۿڣ˲Ըǰ
˵󡢰Զ½ͨŷ޺ߵǰأҺ޳ļз籩Уһս£ԼˣˣرפԼ
˶ľʦ٣ų͢ܣʮܲأӦò󡣡
Σų˵ԼУԱڹʱϺްΪġ޵һб䣬ˣʵ˽
طҲ뽫εƿ֣ʰʥԶּ
¶ǴɣһֱƱڻܹг׽ȻǴΪο
˼ڲ裬üͷ΢΢һ£񹤣ǽ⣬ʵǴ˰ƶȣ˲ôҵĹأ벻ʮľΪͻƿƶƶȸ£ֻ֪ʲôٶ
Ĭ˼˰Σſʵˣо뷨


524 ֭
ת˻⣬ط΢΢˿ܹ񹤣ڸ˲׼ҵ涨˺ӣպаƶȸ¿ɾ˽ڡ
٣֣δоĿǣ΢΢ػʰ꣬٣δȫ̵ĿǣһֱϾʱھ΢˽ãҪԵǵײˣƵѶٰһȨƵٴⶩٷ
⻰˵ͷΪߣȷʵӦòʱ΢˽ã˽࣬ĹԱǱϲǣȫǵһ֮ԡ˵꣬ĸȤʵԵײοģ
ζ裬±طֱԲ˵
Ҳûϵط˵ֱӣ΢΢һƬ̣ŵϸ˵˵
΢΢طŵǵײַ֮бڲƾӪʮĶѾڸɾȻֹ͢ףͷ׾֮ʱְͨ취س֣裬䵱񣬴˼Ҷӵܵıöա
̫ƽûս£פñԱޣΪ˶Դ£㽫ƽ̯һһ
ΪҪƥʵײ࣬һҲͶʮʯʳͶʮӣһСߡ˿ڣھסڳǣÿ껹ҪססˮЩȻ󣬾ȴҲСĿԭҪ࣬˹֮Ǯʣˡ
£ǮѾֻ±ϰ̸پ׵ʱһȻҲиˣ£ҲͰζˡ
ҲмЬ̵ӪŮǴֽȣԻӮֲ࣬Ҽƣ͵͵ٰڲء
ڳƫխߣһ׶ҥ¶۸ߣ죬ײˣײϣƤƤ񣬶⣬ʣëŽѾϰ죬ûӸż˿ϯ֭ܲƤżż
֭ܲƤ΢΢Щݣ͢ŵˣײȻƶ૵ĵˣ㾩۹һʮʯסʮҲ㹻ߡ˿֮ҵ±ˡ
ط¿ŭæصʰ꣬Щ꣬Ѿ˴һȵķһͷǱزٵģ⣬ȻŹʣг棬ҲǾٵģ±˿𣬶˵棬֣Ҳǳά˵ϣίʵ֪˵
طһ˵ҲΪ֮תȷʵҪӻ˭뵽ŹʣۼԺ֣ӵǻص˹⾰ɷٶǮҲڡ
뵽˵񣬱볹Ťתǰ١ʱȵϰǮֲϰ˵ϲǿģͨսɱͨεʤġ
ʰܷµּѵˡطæ˳˵
һۣЦʮ̴ľ񻹲޶ǰ棬ȷʵô֧֣£׵ľ巽֮޸ʥֻּܷʩΪ˼ɡ
лʰطæ΢Ц˽񹤣öѪǮ˰
Ըˡ΢΢˵ͷŵ˺٣񹤣ֻеִ󣬴ֻ֮֮ѫϸһԸΪвǿȣ¶ˡ
ּطæ˵ȴǲΪ⣬˹Ȼӣܵסӵջһ¶ӵĹǮǲɣ
ף糯ϣǷҪ׼ȴͻȻʵ
طһ㣬̽άţףǿһߪΣҸĵ󳼣˵ף֮󣬿ֻߪ˭ܲʮĵˡ
ط˲˾ϣæصлʰףϤ־ڵطְ˽ؾ飬ʵѵøɲţвʮ긻ǿ֮ʱ磿ΪȺŶûУЦ󷽣ʰȫ
΢΢׵١ƶȸ±Ȼڣ޵ĳһϳʳ֪ζţޱ㡣˵꣬ƣ˵򰲰ɡ
лʰˡطæ˵

صع칬طϲѣڸƶ˺ӣҪıǽ˺ڵ˼ȦŽȫԸǴȥ֪ͨطKǴ֪ͨһȹϵѫղμ糯


525 ڷϵ
ȫ£طڵڻ֮ԽϾطKǰľһʱϾŴ񹤲ǼС£Щ˸Ǵү˹նܸһѫϹϵû򣬸סǡ
򣬸үϵܵѫ٣Ͼǰ򣬲ʡȴܶ鷳ҲڻĴѫĴ֧֣¹ϵɲκ©
ȫܿȥ̫ү鷿λ
ǽطͣסŲڷԸ󻺻鰸
ļ죬밲󣬸㹪̫ӣʼҺһڽϵ꿡ܣսƷ߱ȱȽǣʵ񺣾մʤٸλȲ˲飬ūſѺ͡˵꣬㹪дõ¡
طӹ£Ц̸˵ŷԿ˿̧ͷ˸һۣԳŵ֪ʼҺڵĹģͳļƻ𣿡
ڣԹ˽ŵ㲢뺣ˮʦҲϺĶ±ںսľˣ񺣾żܱ͸֮ڣĹģͻʮϣǿʼ꣬ԴԴϵδ졣
ԶŷڼϵսʤͣμʿԶŷ֪жٽʿ󺣣磬ͣ͢
֪вٹԱʣķƾʵʵսйͣԳ͢ĹԼʿ
ּ⣬뾡йʿ£Լջȥɡ
طⷬ˶𾪲ѣҪʮǵҪսսάҩģټϱãһĿ֧Ҫǧ򣬳͢ѵձһͨϵսȡ
Ҷ룬ȻѾּ³˵֮⣬κãطջأϽǰȡ£ﰵмط
˸ӣȻ£͢ǷάôӴı£ǻ̫ӵͷ⣬̫ӽ棬ҿͷձһ£һ̽ܿܰʾŴش仯ָطͣԲ
£ǷձѳƳɹҴ巪ǲףѭ̫Ҵ崢˺ףڷȻ֮𣬴巪ڶ࣬ӵЧ£Ӧԣ΢޶٣ָ̫㡣
ѭѵ½ѭʲô²Ǵ޵Уطʵͣ٣ص˵ȶǱѧ֮ʿһζѭؾɣƣʱ޿̲ڱ仯ҪʱҪڴ£ڴ¡
Ի˵ĻʲôӣǾεĴ£н֮ɷԣԶ䷨ʯ䷨ž䷨ҳġ̯ĶҲǱ䷨һɲ֮ѭ
óʢһζѭؾɣ̲Է⣬ҪձΪγƳɹԸ޿׸ǣΪڽһսɱˣˡ
ĵ˲ܱߣԶ֮ңŷޣΪŷ޸ڸ£ڲϵĽǲ˼ȡ֪£֪ʱʮ꣬ձǵǰ֮
ǰ˭룬˭뵽ŷ˻֮ңлǵЩŷ޴ʿʿǵľͬҲĽӲͺܺõӣѵӢȹĽӾͲ
û뵽һձ֮£طȴץסѭⷢӣʹ⣬˶˾ⷬµطҪʼˣҪд䷨˶Ϊĵģ䷨ûʲôýԦ࣬ȻҲ͸Ϊѡ
ԭһֱͶò̫ƽȴ̯ôһϲµĻ̫ӣ˶ǰ̾Ҫˡ
طͣ٣˿ڲ裬ŽŵɹףΪʲôɹףѵҽһڷĺٱյȫգŵϽǣѵݲ¼ŮӣˣŸǴɱңҲҪγɶ
ɰľڶķʵֻÿǸǴʹʾԸ⽻򲻸棬̫ףѺʣңȻ׼ʵЧĿƸ˾ȻܴǿԸĿƣҲ⵽ǿҷԣѵʼҺ׼ܱ߸䣿
飬طǸմСɽйѵѾ׼ˣ󲻶ȻҲױ̬
طҲֻȴ磬֮ڴȥеķӦָܹ̬˵֮󣬱㵭ĵ򰲰ɡ
˳طҲиĿαϣųȷʵıĿǰڷϵȻһڷûʵϵĹͿƣȫ˵ͽǴʹ⡢ϳ֮⣬κơ
ǴʹͲ˵ˣȫǮ׬ߺȣʵʹͳʹߵǮԶԶǵ㶫һʹڻͬ˰óףִŵҲҵĺ£Ȼʹ֮𣬸ǧټƵرǰռ˵ĳʣÿ˺ض˷ʥڡҵĴι̶ʹ⣬ֲʹڸԴԴϡ
ÿҵطֻ֪֮ǰǻƽһһǧμ֮ͲˣǮͲģǵʹó˰ͻش͵ǮȫǿϺѡ
ĲҲǱ£ϱ⣬в׼ģˣҲδʱϱ⣬ССεĹδϱ⣬˵𱸣޴֪
ط˾٣Ҫıɢڷϵֻһźţӽ꿪ʼҪԸƣԵģƵһ췴гĽڣܱغҪ췴֣췴Ҳͬ³
˾ٶȻ⵽һڡ£Զʺ߲ĵҡĳгۣȸԼͨͨ硣
ŵĳ񣬰ȫ⹪̫үүˡ
Ͼŵˣطæӭ˳ȥһηֵطK󲽶ɺЦվ̨ϣʮӭ˳طK˼ϵǰ汧ȭϵ̫Ӻ˿
ŸˣҶȻҪӭһӭġطЦ˵Ȼһֵǽ𻰣Ÿ롣


526 ϵ
ǫãططK˱һǰһ˴֮ط㺬ЦŸʰ׼˽Ըص⡣
ʰ׼ˣطKһϲʮļԼǰѵԼľʱһ΢Цϲʮĵܣʮĵʥ죬һ׼һ
֮٣ʰȻӡطǫѷһ䣬㻺˵Ǵĸȫ˿ڱ֮ʱҲӦ󣬱ôܣƾȴԼ˿ڵķܣ񹤲ǽ˵⣬Ҳ˴ܵĻᣬϵҵ
طĿ˵أطK̾ЦݣȻţʮش󣬲ͬʱⷬҲתһڻףѫǹϵɽĴ£֪ô
˶٣طKȻط΢˵ͷŵЩ˱͢߻ˣʱ޿̲ԴүԾӣŻԾһȣӣų˵񹤵ĹǮߣҲ̲ӣŲ¼ӣǵ򣬵ǲԸ뾩
ʰֻ⽻ǿˣҪ֮֮ϸ£֣֮һ޽·ṩԸȥ˾סǮ൱һ׵ıã󣬿ͨǵˣ򣬶ʱͿɵ
֮ҾͲ׸ˣǰ˵ЩΪ͢Ϊӵܣ⣬ټһͽ¾УȿǾĹ˺ͼ
һطK̲סЦһ㹻֮ˣˣǺĴѧϰӾİСӣɲǳźȥġ
ط΢΢ЦЦŵǱǣľеװûֱӹϵսʤͰӵܵȫԸ˿νǼȲҲԼҵӵܱнӣ
ⱳȻôطKɵ˵ͷʮĵܷģǴĸҲ˵֮ѵĵǶ뵣ġ
ط΢΢׵˽Ҫ˹ѧϰи̣ҪǷ¼ӣ̣УҪֻѧƤëУ˽פȻǷ룬ɣڵסްšַ˶ҪţЩ˶Ǵүһ˹ն볯еѫϹϵһԱ޷ӦҪе
£ʱýŸ绢պ϶Ǳһۣ䷱ھǣŸ˻ҲҪо⣬˹̶ӵ˿ɰźˣҲݵ顣
򿪷ν죬ܹȥһʱ䣬ǿطKϷᣬ¾һڻصʮĵܷģ˹̶ӵˣվö顣
Ǿͺáط̾˿Ǵȱ֣񣬾ŸҪϹص㡣˶٣Ŷ˵סʱ裬Ҫ˾ҪѧҪϰⶼҪʱ䣬ҪܵҪܹáУʩڣӣмӣȴǸҪǮҪˡ
ط߶߶طK΢ЦʮĵܷģŸף¹شҲǿϺҪĵطһжҪӳԶ֣ȫ֡
ǺǣŸȻҾͲ׸ˡطЦŵ糯ұҪ£ŸǽóʱϤѫͨһ¡
طKͷȥҰ˸硣
طͣ߱ߵ˸˵һ£Ժ볯ʽڷЩı仯ܽһ±
طͻȻἰ볯ʵڷϵطKһתŻ˽Ų̽ŵʮĵǴóҲǴף
Ÿ粻ǶձĹȤɣط΢΢Цձʹȥ
ǳţطK˼ЦǷļŸˡ
û⡣طЦһתǴ볯ʵڷϵ磬ҲƵֽĹϵҲãһ£źǿʢķչǴĹϵúúõһˡ
ȷʵһطKã˳ڱǳ˵øûκʵݣʻɱңЩ֪Ǵʹóס
ط΢΢̾ЩңдǳԺȵģһٰʹţձãһƳǧ


527 ʵ۲̫༱
ط⻰طKЦձʢһ㣬ʿûȣһûĸܸձᲢۡ
ǵһطǷŻ˽Ųţ˵䲻ʢȴǸزʯر൱ҲҲ̴ľľҲܴơޡʢףǿɲŽַ
ʮҪɱң׼úȥһطKɻȴŵʮĵ⻰ǣЩǿɲŽַ񺣾ǿʢӦøפȥ߰˸磬ϺúһݳԹʮĵܲ߻
ط΢΢˵ͷȷʵϸǵļҵˣð˸ǽռʵһ㡣
УϾȥطK˵űȭϵʮĵ

׻˵һˣ࣬ĸ
Ļʵ۶͸Ƶģĸ͵𴲣ĸڳʱҲ賿һ㵽㣬˯ʱҲǼ֮ѵĻʱ䣬ԽĸҲΪ֮ʱ
طסع칬󣬱㲻иÿﶼտʱϢʱ䣬𴲣ĸӱҪ΢㣬͵ĸϵ밲ȥ顣
Ϣʱ䣬طνǺ͸ˣֽ׶ȴǲҸ£̫Ӿ͸͵ȺرЩԺԹǻӵϣˮ͵ðҲϼѵ⣬ûӣ̡̣
һ磬ȫ׼ʱ̫ү𴲡ž͸ϷƵٴĸ־±عס
Ժı֮طһµԵνҲѹҲϽط֪ϰߣ΢΢ҡҡͷ㲻ˣ˯ɣѾ̺
檿ɲҡνӹ˵һ߸طһ߽˵ǻ˹أҪѾЦˡ
طЦЦȴش죬һһжĺϺǹ淶νǺ˳ƽСıֻǶ谮һ㡣
̫ү˵˻ʵۣ檾Ͳһˣνʵ
ط΢΢˵ͷͷĻʵ۲ôõģֻǻ̫ӣܸ˯һޣ˻ʵۣǾ͵һ˶˯ˣ΢ŵʵ۲̫༱仰˵𣿡
νһĵʲôϵ
˵ľ¡طЦʹض࣬ΪԤʵרʵ۵壬ʵʱһȺ̫ʱ䣬ҲͶʱǾͻߺʱʵۻԸˣ̫Ǿ͸ҽݱӾߡ
һз£νߵΣŤʵع칬ûǵô񲻶ȥˣ
ʲôǵ󡣡ط٩
νȭߵĵŪģ׼˵
ǺǣģҲϲءطЦϲת
νšһѡ
˶ͶһӦϴþ̺һѾ֡ѾߵĴ¿Ž֮һ˱ְ˽ŵΧطæ
ʰѹСʱط㾫ӵĿʼͰĽһ̣ȥ̫̫밲ĸͿһӣȴѭ밲ǰʵ۵ġʥѵ͡ʵ¼ȻҲġ
ط磬ΧתĴȻҲر鷿󳼣Ҳطֵ鷿죨㣩͵ĽԱʵ۴ѯΪʱһڳ̣7ʱǵǰϽдԲϴԹʵ۲οأȻǹ̫طοˡ
ҪǴ£ԭҵԼȴø壬ⱻѯһαǽӼԱȡؽְĹԱ㱨ߣϣطǲҴ͵ģԸãҲԸ⿵ġ
֮⣬£Ҳʱĳ˿鷿ޱȣʵһп˵ҲͰˣճ࣬ŷ⣬ʵ϶ڵ裬һҲǴ鷿յԭ
ֵ鷿Ǹˣ׼ֵԱ㿪ʼæµۣҪ֮£ִɨһ飬޴£˱¿ʼ׼׫дԣʱȴһ̫ӣἰѺʣһ£֪飿
Ѻʣң簵һδ̫ἰ̫һʱѪǽֻǷų̽зӦһѺʣңǹ֮£̫Ҷ
üͷ΢΢һ壬ҲѾõ׿ϣ̫Ӽ˶רУʮĵԭָܴ̽ʵ֪һﾹǵˮ©
΢һǲʵĵʵЩ궼ǲϼ⣬ڷϵǴΪƣԻͻ䣿
һʱһʱ粻֪ϸȻԸ̸򵥺Ļһ䣬ͷ׫дԡ
Σֻ㬵ı죬ȡһ۷ʱһƬ
֮һ̫ŲҴҵĸ˹ſڹĹλôˣ̫ӽн
ͷҲ̧ĵ֪ˡ˵ţ۳飬ʧǵĵطš
˸ϵع칬⣬ż⼸λ鷿󳼶ſںţ粻΢죬ѵش飿ʱҲϾ룬뼸˼֮󣬱룬ȴһƣѵڷ֮£ӦòԼкģ
塢롢硢ף˽ع칬ط밲طЦŻ˵ձݼѾ׼˽񹤣Խѵ⡣
⻰λ鷿󳼶һ㣬˽񹤣Ǵ˲׼ҵĹ涨ѵ̫׼аƶȸ£
˶ǻȻѹֻ̫մ˵䷨ԭȻҪ°ƶȣİƶҸ£պ󣬻ʲôҸµģ
ȴǰľǴĸǣһȫŹˣܳԵǷݿࣿһŪˣûлͷأƱһͬΨֱ֮ʮү񴦾δȣδᣬҪȥ˻ˮ
塢ȴ͵֪һϢξȣף΢ȴ̲סʵū޶٣֪ϮϺģʽǡ
طƳһۣ˵̫ӣҼǹǼң˽Ϻľһ빤¡
塢һۣﶼǰ⹤Ҫˣʮĵˣ˭⹤鶼Զǣ̫ÿĸԸĽ鹰ãټϻȥˡ
طϺľϽɸ͢ףɰ˿ǿӪģľϮϺģʽ˵Ŀɶƫ̫ˣȫҪģ޿ܣ̫ƽмӵģ˵Ʊͼѡ
ȴǰ̾ʮүؽһڻӻܼЩµݼҵȻ۾Ҳգһ£͵øɸɾؿƼΪˡ
˶ĬطЩ̫ƽפǱжжռ裬һߡ˿ڣһ֮ùѾض˵ķܷչҲȻҪ۳͢һ֮룬ȥӪǬȥ͢Աٺ»ʣΣ
ֻļ֮꣬ãս£мӺδȥմã𶼶ձǧޡչ¾򡢸ް͵ǮǵԶԶ
˶طһǧܺͣڻ̫ﾹȻǡǵӡתһ룬ҲȷʵҪǧǸ޵׶Ҫްͳ׸ҲҪʣµĶǧӣҲȷʵ
һ٣طŵ˽񹤣ܽ˵⣬Ҳܴٽķչʡȴ͢ĺ֮ǣ֮ƾ٣糯ټھеĻסѫ󣬹£λǵ¸֮ڸкܴĻȨϣλԹΪء
ɵĵ̫ƽ֮ƱΪ֢͢ѾҲֻӻһʱΪƲرפȴЧ΢˾һݵĽ⣬΢Ȼľ֧֡
΢һԥŵ˾ٹȻ񣬲Ҳв֮΢ΪݻΪˡһ˵λͬˣΪȻ̧߹λҡȻҪǮģǮǳ֧͢
Ŀǰ¾չе֮󣬹꣬ʮꡢ꣬¾չǲóν˾ڽתޡǿڳ͢


528 
⻰˽ǴͬУкַ⣬չʮַ꣬ȶǱȻǵǹ⣬ɽʱΰţ
ŵ۹ⳤԶԶūΪȻ¾У˹ģ֮ܳ͢ά֣
⻰Ƿ˼⼸û͢һӶף΢üͷ֮ţ棬й𢣬ҴܽͼĹ֮ͬˣ͢ڣɨأ˵񹤣Ȼķ䣬ⲻƣһս£Ӻ
طɨ˼һۣȴǰ⣬֪Ϊǰûǵڴ˽ڦѣǱͼԴ£ÿѹǣСȥҲеִɿûǴǵĹǡ
΢һط٩٩˵񹤣ֺʿ棬ũ˸޺ң˳˻Ҳѳ
ӴڣûһĹ͢׬ǧ󡢰ʡ֮أһغ㶫ȼˮʦ˵ıÿ֧⼸곯͢ӣĿȲǣ治֪ǵĵĴӺζ
¾УĿ֧Խѭӳ֧͢һ㣬λ졣
˵񹤣ķ䣬顣һ򣬾ܰʮˣĿǰֻܾ֤һһӵԻƣӵܲӰ졣ϰ俪֧ƣƼѣûǮϰ䣬ƣǻķ䣬ܹ֤ٽϰ䡣
˵ط΢΢һ٣˿ڲ裬˼һۣż˵֮԰ζ飬ӣʱȣ˼ȡԴԾһȡ
Ľɽ˴ģӦٻλûУ̫ƽ˵ѸֽѸߴٶʮ֮ڣʮ󣬳ܹ͢ǧͶˣ
⣬ҲӦñǵƫխȥ΢˽һ£ǿţ˵ʵֻŹʣʱʱŸӣϹ׵ˡ
תĵط٣ƽ󲻵飬и˽ģģΪūģ˽Ǩǵģп˽ӼõģԵĶḻײ˰ӡΰСУᶹ֭ܲƤҶ࣬ͷ
΢˽ãһĻȫҵǴõļһͻĸ⣡Ҳ֪仰Ǻ뷨й𢣬ҲǰıԴǲǸöעһ£˽һǵʵһվ˵ʹ
ⷬף΢΢죬ȴأԷֱһҲʮʯͶʮӣȵ˵ز
ûûȨԸȥȥǲǱſڿӣʵطƳһۣԵܿǵĳԶչҲģԺȷĸ㣬еװӣԷܸߣά־ķչ
ֻҪǵľеһֱȵλͲûгŷޡЩսҲϣܳһʱ䣬еõȥ
طſھͽ˵ĵһ˵⣬λ鷿󳼲ɽȴĲΪȻطԴĥãȴǲִ֮䣬Է·֮С
ĬȻط˾䣬֪ôһƣʶȷſ˵ƣ漰ƶȣ¹س͢ˣλǣϽϸϸֹ̽˼֮󣬷׼λϲŸѧʶԶʤڻϣɻϵ۹ʶ
ף˲ǲط¶רУǻͨڦط˳ҿñӣﻹסϽĶ˵۲ΰԣݽ겣ʥԶūŵ֮ϣ֮ө֮΢⣬ɣϼ׼ūŵԱؽľٳɴ¡
ط΢΢˵ͷϣλĿһ°ɡ
˳ط΢и˿塢һֱ˸Ѿк̵棬ټӵں٣Ĳжּ϶󳼲ʡ
ĵԺĳ֣֪Ѿ׼£ף˻˲ģĿһٹȫʲôΣ뿵ദ᲻ֵƺҪƺ˭ϰˣְܷ˸Ļỹһ㣬ɲܳ־棬òײŽϰ£ñβܱأ
طüͷĬţΪǸð취ͷܳʦȻ뿵ĳͻɿ
ȫʱѵ̫ү׼ϳˡ
ط˵ͷ̫๬ŮڷΣţ˵ӵǰȲǬŶȥ
ǬǰĹ㳡ϣһƬᶥԻ͵ĴţĵȺطĵ̫Ҫ°ƶȣ˲ôҵĹأ˽񹤵ϢѾһѫԴȴǰ᲻һ
ڸ֮伫һѫֻ֧Ƿԣ޵ף糯ɫ
ϳطȴ񣬰˳һٵ׽ճ㱨Ϊÿնش飬л㱨Ǻܿģʱңճ㱨
ճطվ⵽·ʯǰˣɨ˽һѫһۣȴûмڿڣȫ״С̫ཫӰǰ
һڹԱΣҲ˾طδ۾ӹһڹԱĹǽΣʮ꣬Ҷྭսң̫ƽʮأɳصʮ򣬱һٶʮıٹʮ꣬ʮ꽫Ǻεȹ⾰ûУ
շʦսѣѵɧ͢ȡһϵдʩȻȴЧ΢ƣѾΪ͢һĲȻϿҴ壬϶ԴĲѡ
Ϊһ⣬ʶȷſ˿ƣ˽빤ľ񹤣Գ׽⡣λԴ˿飿
һ˳п°ͱй˵̫ӣʲ㣬аٶʮ򣬵һȴձģͶӶſס״壬ʵ˿ǵû˿졣


529 Ԧ
طƳһۣⲼ°ͼñӿҲϰߵýͷһֱָ޳ɣǰ˸⣿ⲻδ֪ͨ뵽ƳطTһۡ
˰طTȴǵͷﰵ°ͷ¿˵ˣǷԣҲֻµȥԣҪ̬µãһͳಲˣҪŪҲѡط
طTͷطֿ°ͣ˵˳п°ͶԶ˽ĵǺϸͶӶſס״壬жˣһжˣУһٶʮ˿ڻʮܷһ
ⲻǳĵ΢°ͲŹŲӵػ̫ӣūŲſڿӡ
Ĳ°ͰſڿӣطһӣеɰԾ裬
ŶʱȴվеЩ꣬ʦǣһ겻һ꣬ƽƣƿػ죬ʵȫ֮£ūż֧֡
Ŷ֧֣طͷһβ֧֣̽ѫ󼴱ǷԣҲҪúõһٸжơ
죬Ϊ죬죬ƣƣףǻʵ죬ȻǿˣΨ죬Ŷ֧֣֧֣ڲ֮ء
뵽طԽһֱۣӵ꣬Դʲô
һطֱӵѯʸ˰طT˼ɰʮԽԽˣνٺòͬˣЩҲͬ⣿һͬ⣬ѫҲȺ
ԽǺ󽢶ܱܵµֵܣϵطߵԽҲδϵطֱѯ˶ǷԵģȴֲԷԣҴ¿Ҳͬ˵ģ֮΢һԥ㹪ػ̫ӣռȷʵʵΪݣȻϺͻ̫ΪѰһ·ūźԵ֧֡
ǸСͷطİЦȻ̬֧֣ҲԸ֦£㿴ׯ죬죬Ǻ
ׯûãƽһ׹ϵʮУطĹϵҲ売ӡĲҵˣѫ󷴶Դ˾ٵǺģһǴ˿ͨ˿׼売ӡҪʱռ㱨
£Ȼ׼ˣڴµȻҪʱ㱨ģط㵽ͷϣ̳йػ̫ӣ֮٣ȻǴ֧֣Խ˵Ĳ˾ȷʵ˵ݣ̫ܷ鿼һūǻȥҲи
춼ȷʾ֧֣طԷģ˶ᵽһ£ȴǸһڳַѫ˽ڣǻۣʣµһǺʣһȻǱⲻˡ
ˣһ£ʣµһ˼ɣ£ֿ֧ɾɶˣ뵽̧ͷһ˳п°ͣʵ°ͣ
°û뵽طͷ΢΢һϰطTһ㣬ϾͷӦʮ׼ɱӺˣɰżͷ¿ǧϵ
΢΢һ֮󣬲°ͱǻϵ˼ūµǷԸūſɲұ֤
ߡطһĵԺɱֱһͬʣҲҪߣΪʼҺͽ¾ҩһӦװģǲԸʼҺ¾ҲҪЩӵܱˣĺַ⿴ҲҪʼҺı
°һɵˣͽ¾˾ˣַҲܱһѫ󻹲ַ죿
µһѫ󳼵ʱһ㣬Ųͬ˽̫ӾȻԴΪҪЮһֱԴԴϵУ¾ƿҲߵĺ·ӣպȻҪеģǲ˵ƣǿ׼һ㡣
¾ɲȺѾּ¾ȫӰӵա˵̫һԾŶ¾̫ȻƿغҪ̫ӳǮģ˵ĻҲӣҪͿû¹Ρ
޵ĺַⲻܺıǻһ̲ˣõȵŷԼ˾ܰԵʣʱ״ûţûк֧֣ȥޣѵַ⣿
̫ƣɲ˵ģλһѫﶼһģ֮䣬ر֮䣬ϾҶ˭Ҳû˵ԼµĶǿںڽ¾ķˮǻʲô
ŶԽ죬ǳܱ˽׵Ķַ࣬Ҳռƣ⻹ǰģպƻԽԽԣܲԼ˲ͽ¾֪Ժ⺣ͽ¾ᷢչʲôӣѵȵż
طȴǲô룬ͣƬ̣ſѣֱӾ͵ʵѣк飿
ſһæػ̫ӣūźͬŶ˵˽񹤣ˣӵܣܼᳯܾ͢˰ζ飬֮磬ʵаһūżԵ֧֡
ׯǽŵūźͿҴû֮ǰͬǸطõ𣬷ŵ£һأһװ󣬽񹤣ͬǳԻҲûǣ֪Ǯ֮ףɲ֮磬ʵһá
ūŵض֧֣ԸˣǲҲТ֮ͽūż켮
һׯȱ̬Խŵūŵˣضȫһģ֧񹤡
һƼתֱ£˳п°ǳ׵ɵۣ춼ȥˣһǻʲôҲ˵µ˺һѫô뵽ǿο
ԥƬ̣ŸϽĹµūĿ⣬һҶĿδ뵽ҲͬǳԵĻūŵūŵ˱ضľִ᳹һ£̫ϧ֮Ƽѣһλᡣ
Чطɰ֣ȴֵĵǴ֮ڲˣ˵ţɨ˽һۣʮأӵѾڰݣ֣ɥʧ˹֮ܣ޶֣λǲǶΪɽǹĵز
ձȷĸǣԶɽǹӣǵıߣ˹ڿٵǿѾǺŷޡ޵ĴǶڵصĿԶûֹҪΪǩˡ᲼ԼͿԸˡ
νԼǿʱǾԼ˥ʱǾһŷֽһǿȨʱһжҪ˵ûǿľӣһ⣬˭ҧһڡ
Ϊʲô⼸ʮܰΪ˹ŷŷ޸ֳ֣ʤǾͻͷֱҴӦΪʲôҪ¾ˣ
˶˹廹кϵǿУŷ޵ĺǿӢĿǰҴ彻սĺŷֻǶĹңΪʲôҪԭ
ǻڰ֣Ӱ˼Σս̸ˣݹйǧʷصޣҲ⣬ǵİãڶʲôˣɻһ˿Ц۷磿ɻе绢ƣ
ԭŶꣿʮ꣡һ֧ǧݺɽˮ䣬õŷɥӵʦڳʲôӣ
һڴ˭Ҳ֪̫ôö˶˵ˣҪƶȣҪ˽ǶѾͬˣʲô
ȴƤһλ̫ү죬ǳȴΪˡ̾λ̫үû˵ãŶ೤ʱ䣬ֶξˣһ飬մϱߵģвģΣʧ󣬾ͻһյĴ飬ȴ쵶ն飬ɾĶ
Ȼط΢΢һ٣񣬲ǰˣҲһ㣬٣λͳ٣ƣҪ٣˵ûǰ֪ǡ
ȫһֱվں棬ŵﶼǺ̫үľ̫٣ֻ񣬳в̫ʵĳڣִ󳯻ᣬһãʰľ档ۼ̫Ѿȫƿ˾棬΢΢˿
ʱһС̫ȴĺ󣬻ͷһȫһ㣬ȻǿԵĴܹ̫ȫˡ


530 ˳ˮ
ȫڹϸ£ѵǴּΪȴֻվź󲢲ţȫһƣع칬ܹ̫࣬ȻǲλһطҪɢˣɲС¡ȫǰͬС¡
΢һȫ㲻ɫǰƶ˼طһ䣬ͷף̫үȫˣźš
ȫźطͬҲһ㣬ת䣬׹ǲģѹסţǴȫǰȫȻʥּ뵽ͷ΢΢һȣԽƵ⣬ǺĵģֻҪ̬ȼ¾ͺðˡ
Ѿȫƿ˾棬ٽţ򣬴ȫֻźɿȻǲԸ⹫ģĵִ֧£΢΢üͷǰã
̨طˬ̨һѫȴط仰⽫ƺһװ׵ľǣһ£Υʱͻ˭
ּŻ̫ͽƵ飬Ƕ֪ôʱ̫ӳ˲߻һʦϴͽ˼ѧ֮⣬ͺ޶ԭΪ̫֪Ѷˣ˰Σ̫ȴǡ
ɻ̫٣һﶼЩλ̫ƶȶҶ֪᲻˻ٸ£һ£治ܵ
طɨ˽һۣ˿վȫæ˳
طǬ̨ȫæӭȥһǧūȫ̫밲
ط΢΢һЦܹһϹˡ
̫⻰ɱūˡȫЦ
Ͽּطʵ
ػ̫ӡȫȷʵּȴǸģΪ顣
ط΢΢˵ͷǡɽһԳ̳ʮĵģ˾ٲ˷˳ˮ飬Ϻľȫ빤˽񹤣ÿĿ֧Ǳʾ˵Ŀ͢޷֧ţ⹤鲻طˣͼԦ˴ľ档
뵽طɰ̾һԭ޲ΪģûϵȴһɾûˣǺֶΣ͸˳ˮ飬͵óˮƽ֧ã˳ѹΧֶεúúѧѧ
طδȫ̫ޱķԸū͸ȥּ
ǾͲܹˡط΢΢ףתͷַԸȫΪ˸һǧӣ͵Ǩ֮ϲ
ȫһȻ֪ǻ̫ӱŷӸӣ˶ӣҲҵлһūŸˡ
صع칬ãű˰硢Űط֪˶ȻΪ˳п°͵飬ǰ͵ģ΢΢£ӭ˳ȥΪС¸ɫ˵ڻֻ̫ӣǻǵĵطҲ࣬öǡ
ӭ⣬طTطKǶطǰӭڽǰվ΢Цŵ˸硢Ÿ磬տʵ龪һ
һط⻰طTطKɰһʮܵ汧Թ˵֣ǱտڲᣬǷ鷳ˡ
ǰȭϣ֮طTźЦ°ͷ¿ɨأ˵ĺúõģҲֻµ飬ұ̬µͷȴȳಲ󣬳ϣ˸綼û
ǸˣʮĵһʶطKЦоգǶûʮĵܡ
˵طЦ˵űá
˽طKŽŵʮĵܽõĿνǡôַأ֮ʣץס˸ߣգòἰҪдһ˵յζ֮ա
ἰ¾ȴӽ˼ѡΣΪһѫ˼ɣ֪ȫȻ˵ط¶һ˿ЦǱΣ鼱ǣȻ֪ڳҪЮȫ³ˣȴҲ޿κΣ뵽Ǳ
ʮĵݼǡطKͷЩµĻµЩѫ˵ˡ
طTȴǲԸ˳̸ȥ΢ȻĿʵʰ֧֣Բµּȴʮĵܹ棿
طTʣǻɿԴµ֧ȣطȻʵ˵ǵĻԣ΢΢˵ͷŵ´ʰҲǵһѫӦң»أ糯ȫһֱǬź󣬻˵ּǨΪ顣
ʮĵˣطTطKȻڹΪ飬δԣ̬ȴȷţһ⻰˶ǷȻͦʮģҲ͵ʮˡ
΢طTСʵŵἰʮĵҪʷϣз˵ʮĵҪǿڷϵ·ͬСɣ֪ʮĵⴵ磬Թ۷ӦѾõ˻ʰ׿ϣ
طTɫط΢΢һЦдǵ߶࣬ЩڣûʲôöǸ޵׶˵ԽϸǣΡĽǸǶƷأձ͸˵ˣӡҲ˲ϣûᣬȻҪһݵĽǡ
΢΢طŵʷ糼Ҵ壬ϵҲΪУЩǶԳʵ⽻ȴǼٸ棬ڵҪŷ޵ĺǿͱĶ˹
˹Ҳᣬ˵ŷ޵ĺǿҪִ壬ȻҪǸѰŵ㣬ĺڲܲˣҲ󽢶ԶŷޱѣһҪڷѰŵһ
˸磬ܴкܶںϺеĳǰ޵ĽӾͱڳů;ձҲ˵ŷ޸ĽӿԴ޾ձǳʽҴ壬ǽձǳΪŵ㣬ڲأҪַҴ壬練ơ
ҲǹֻҪ㹻棬Ѱ£һ㹻ǿ󣬷ҲʼǰûΪλҪ
ν񾡹أձѳʱٲǻش޼֮ҪձʡŹǿʢ֮ʱͼ
طTطKû뵽ʮĸҪǿʲôڷϵҪֱһǳսϵĿǣ΢΢һ룬˶׹ʮĿųǿڷϵķһֶΣɸֻţǶϾڷϵԱ˳ǡ


531 δȻ
㣬طTطK˲ʮʵ̫ˣҪ̣һдʣһպ󻹻зеڶ෪ǺַӦ
һϾطK̽ʵձʡǳսҪѵҲսҪ
⻰طTɺɵĿ˿طKֿطѵҲҪ̣
ط΢΢˵ͷӢѾĪԶ۹óݵ㣬ƵĪԶ۹ӽ磬ֱϼ壬ٰ֮⣬ҲпܳΪŷ˶ֵľݵ㣬ͼȻΪģڽϣǿ֪׶һʯ
طKҵΪģʵǮһʯ
ǮǮһʯҲŲɹʮʯط
ǮһʯףطTطK˼ֱԼĶ䣬ǽϣҲһǮһʯļ۸¸ȻֻҪǮһʯѹʮҪ󷪹ʲôսҪ̸һ崹ߣֱһ֣
ǾжĲطKǰ΢΢һ㣬æʵ
Ÿ綯ˣط΢΢һЦ⣬ĿҼƻպҲҪӦ˽Է
һ⻰طK΢ʧʮź󽢶ƿأ˵׼˽ʳûк̸Ҳ͵͵˵㣬Ҳ׬˶Ǯ緷
طKһźط΢ЦŸαǵӬͷСĽǴͷ֯Ŀ̽ĹüĿˣ
ѾǴ˷ָĽϵƸ롣طK˵ףܾۼ򡣡
ط˵ͷҲãһ鶯ް͵פ˵㣬ŻҪʱѵãҲںԶ
طTΪԺ飬ڷϵȻǸģʮָ㷨꣬ԺܾͽɴΪеĲԺһʵʮĵܣ̷ɲʲôҴķڶ࣬һȺ֮£ʰɻͬ⣿
̷ȻҪҽڵģܳʦطΪȻĵʰ뵣ģߵķ⣬ǿŲԵһʹļ尾
һҲ뷨طTɰ̷ֻʱˣ˼˰Σŵ£һڴǻἫԡ
ǷкãطKмĵԶһԵĻᶼûС
˵ȻáطЦ˵ˣֻܴ˵ι֮ѡڿ棬ȴЩظԶʺֻ£ֿɵõ£Լ㣬ʳŲҴҲظʱɶ
ˣڸạ̃ڸȡ亦طK˷ܵĵߵķ⣬ǿŲԣǻ
ط˵ͷȴǿطT˵ӽ糯˽񹤵ѫǲ٣ҪʹһЩΪ˾£ᶽ˸ȥһɱڡѲߣоµͷرʧְ˸Ҳá
طTȻʮĵܷģᷲǲ֪صˣͳһˡ
ط΢΢ףֶطK˽ѳɶ֣ŸҪ̸˵ִҪưţӣ֪ͨĴ㡯ȥķֺ֧ȡʮޣã񴦴ǮŸţǮҪڵϡ
طKʮĵܷģŸǰ̡
طTطKߣطԸȫ˽дﴺ޾鷿
ȫæӦ
طһ·Żص鷿ﴺ޾ſںţҲ˿ֱ޾ܼڳǶעڳ˾ۼʱرһʱһ
ū޾æ漴˳ȥ
ط漴д˷ţӡ֮󣬲ŵݸﴺȥ˳츮Ž˳츮ܲڡǵĶʾ

Ȼطڿ˵ʶȷſ˿ƣ˽빤ľ񹤡ȲּҲſͣһѫȻ֪طƤ
ˣɢ֮󣬻̫ҪͶϢһʮʮ٣ѸٵڳǴ˿һʱʹڳǵĴСڳҲ֮䶯


532 ж
ʦ˱һ쵽еģϲ̵̬Գ͢ͷƷ㣬٩ɽѳΪƽĥӣʱҪʽһ㳯͢£ҽֵο漰£
̫ҪͶϢһʦڳС¥ֱߵӡָĽͷβ̾;ۼһѶˣүǶһ۷׷ס
ʲôǴĸǴĹǴׯڣｭɽ汲ԡѪɱģҲΪ㣬İõɷˡְ⸳нȨų͢ĶŲͶӡ
Ĺʲô˲֪Ĺʲô⾰ǼǾۼڡڶϡŹͷ˵߽ľｳǾһȺһλ£ӹĿ
ŻţŸȨˣݱʿ𶼻Ҫ߹ȥֵλ£˰ֵĹ⻹ǲǴ£͢ѵҪˣⲻжĥɱ¿
Ŵ֣챦¥һΪĻ𱩣ǰǰػصܣһæĶͷðȻûʱһڴү̸۵ʲôƮֻƬȴ֪̫Ҫӡׯڡˡ
¥ĶǼҾΪˣ񹤣ȻǼԣ֮Ա𾴣ΪȨͲͶ빤Ϊ飬ʧݣֺģһⶼǱԹ
ƽԭҲһϢش¶ǳͷĺûᣬȻΪģ׼ȥϸȴϢȻʶˣһϢ֪ģһ֮ŷĽˡ챦¥
һڲͼƽԭ·ǿĹǣ׷Ҿ챦¥ĳͼ֪үҵү̲ĴԱϢͨ
ƽԭɨ˴һۣԼ϶ͷǳɽδɰԵ⣬ɵúúüһۼΪֱߵеһ˵ע´
һٹƽԭΰĲͶֻЩСϢ˭үʵΡ
ͬһ͸ƽԭ˱֮󣬲źЦү˵룬ɶǳһ¶˵̫ⲻǳĴ˵ţˡ
ţǱӲ֪Ӽƽԭ˵Ŷѣ˹һڣ²ѣɨһۣ񹤣ǻ̫ײƼѣ׼ġ
ƼѣͷҪ˽ӵĳ
⻰˶һ㣬˭˲үӣͷһȴǳɽһҡһڵ˽ڲһɰ̨֣ˣضгϷһүæкǳɽƳƽԭһֱۣԱߵĲ
ڳһ̨ģƽԭԸˣ΢ƲƲ죬û˵һҪ˽ֻ̫˵ǿȣԸ
ûҲ˵棬󣬱ֻۿˣһ˵ǲǣǳɽ˵һۡ
ү⻰صҪ˹ǿûľųˡһ˺ȻӦ
ǳɽһҾʿũ̵λǧ겻ף˲Ƶ˻˹ģݹأٳּҵʧݣ
ҵƽԭһ¾ץס©λǲ̫˽ʲôɣԣûһľרǹڻҩս
۴ʼҺΪսʤľǴգΪʲôձƳɹǧΪһսǧ˶ʮˣɱʮĹɱˣԼֻ˶ˣ۴жûŹ˻Ի͵սˣ
ΪǧӾôãǽܾ˵ǿϹԹԵôӣʲôʤģľǻǹڣ
һսûһսӦüɣô̵ķһʱ͹ˣս֮ǿ֪֪Ϊ̵ľĻ
ݣв˶ʶĻڰɣǽԶ׼ɺĻǹǻûʶǣʵˣٲ֮⣬һǹ˵ˣҲûϷ
иϢǻ֪ɣ̫׼˳½¾ѾڿӪˣΪνн¾ǾǸһȫӪȫֻаӵܡ
ΪʲôҪһ֧¾Ϊǻʱ˿ʲôõ£ƾʲôɽľ
̫үΪҪ˽ûУ̫ү˾ٵĿľҪѻεΨˣǴ彭ɽǧ
һ˵ƽԭͣ٣˼ڲ裬һڲȴЩİûعǳɽƳһۣСӴģΪ꾡
һ޻˵ƽԭﲻɴΪ⣬ƵĿǳɽһۣ²ѣվɨһۺֽŴΪʲôݹأǴӺζƾʲôźĴ
ǴĸûɴҲ˵û˴壬ӺζԣǷҪݹǮ֧֣Ϊ壬ҲΪ˵
˵ǼҵҲôΪľǹڹµģǮҲɳ͢·ŵģҸıһԶһһ£൱һ׵ıá
˽񹤣ͬǳԵûɢЩرͬǷݴź񣬹Ĳ£˵ˣǿԸģӣ㻹±˲㵱ү
˵ˣ̫ӻ˰ס򵽾ǵУʱͿԻصǣҪǣԺ󺣾ͽ¾УֻӾ˼գλٶǿ˭˭ۺ죬˵˺Ļᣬô¾Ļɾǧٴˣ
һ䣬һʱ͡䡱һۿĴǵϡͽ¾ֻӽ˼գɾҪˣ˭֪ں٣¾ҲȥϾ͢ؾģû٣
ķչٶȺ͹ģ˭װףа޺ڣ޵ķڣŷ޵ĺӴڣĻʼҺͲѹؽһڵĴڣ¾͸˵ˣҪкôȡפõĿܶС


533 Ӳ
еһȣȣ⺣Ҳã¾ҲգȽһɾռĪȻα֤Ϊһ˼壬ӵܳͷصĻɲ࣬ǿʢĻǧѷ꣬Ǽӵܹںǽ¾ս嶼Ǿܴġ
뵽һﻹ˼ȲģһϽĻʣؼȥ֪ͨˣ¿ܷԣ෴뼫ߵ֧֣ɼӵܽ¡
ڽͷβ۵ˣǵײˣϢҲͨǿȴʲôʧݣЩģǹעǽûйǮȻܽ񹤣ǲζų͢ٶǵĴҵƣ⣬뾩ЩԶٶ·Ҫü죬ɲ㡣
ΪûȷеϢֻǵ;˵һ۰צ˭Ҳ֪Σһ˾ۼڽͷβۣҪĲۣǵȴȷеϢ˴£͢ӦϾͻʾġ
ڶ˾ۼͷβ¥Ȼ˲ͳŵĸ߶ӣᶽᷱ͵ĳ־µΣڵõ˰Ķ֮̾͵ǿڳǵѲ߱
˳츮ܲڵýӵطź󣬲˿ټֳдʾдһһţͬʱǴ˴ŸǱ˾Эϣһͬʾֽһ۱ϽѲߣæ֮˿ȴ΢֣̫үΪβþǶʡ£
˳츮Ǳ˾һŸʾΪƣ˽񹤵һϵнʩʹ˿ȻŽ᲻ȶĻڸʾûеġ
Ϣ֮󣬾ۼڽͷβĵײȻϲѣһܶһԻһȶ룬ʵʵڵʵݣǷʧݣ˵棬ⲻǿǵ飬ǶԣǮʵڵġ
ع칬
ӵ㱨֪ϵѾɢȥطɷ΢΢˿µģǵײ£ײ˲£˸ֲ
û뵽һѫ󾹸飬Ȼµ˽ͣ󵼣ɢǻͨģŪһڵľ棬ץʱ佫ƳǲʲôӣЩĿǲСġ
ȫʱſڹ̫ү
طڷԸ
ոմӳݼ󣬱̫ӣڳǸϵѾΪתۼѾɢȥһԥֵо仰΢֪ò˵
طΪĿһۣл˵޷
⻰ɡ̫үүү̸˽Ŀĺ;Ĵ˶˲󣬶̫үίξүǰ֮£΢ʵЩġ
طΪȻЦЦ㲻˽Ȼһ壬ʵϣ֮亱߲Ժõ㣬ײûҪҲ˵ɽˡ˸硢Ÿ綼죬ܸ֮Ҳһ졣
˵ɲȾʦŸ缴ģҲܷ⣬ʱǵΪ˵ģǾʦЩѫ˷Ĳ££ҵıл
лתף̫үǵĻϽⷢӣ΢ŵԾǲٹʣܷͨǰ
ط΢΢ҡҡͷӰ̫ǿھϣ̾ͻȻ󲨣ɲСʧ󡣡΢΢һ٣Žŵ˳Ƴ٣Σ
ٵ˼Ƭ̣ų˵̫үڼǿȨͳ졢ѫ˵ƿأ£̬Ȳ΢ΪҲ̫࣬ʵôһɱӺЧãҲҪŹӲš
Ӳط΢΢üͷ͸˳ˮ鶼ѹԸΧлᣬŹۿԽԽã뿵ദҲӦóķˣ£ͣһҲãȿǺ³̣
̫үȫſ
䶨Ȼǽӵּǰʾģط΢΢˵ͷ˵ֿ꣬򷽰ȷŷҲãϵսתǵи׼ʱʧݡ
£Ҳһֱ룬ⲻ˵ģϾͽˣõȣһŵ΢ȥϸϸ˼һٳ̫үࡣ


534 ջ
ȷʵһӵǨּʹҴҽ˹Ϊлģ֪ڹϵĹǸɽϺľ빤£ľ񷱶࣬һǻüë£˿
ӵּһͬӦ˼䣬Ƶ룬Ͻ̫ӣһ·ϲǣǴӶƷǨһƷʵʵڵĳǨӶƷһƷһ޴żԱһҲͻ
ʦĶƷԱͲ٣طĶƷԱ粼ʹʹѲܶܶδεĵطܶǶţëһƷԱôλã֮ңǿ֪Ѿʮж֮ǨһƷԱοƽ
ǵȴһǨʮĵͳ˾صڽһƵ˷˼⣬̫죬ȴЩâ¶񿵸ãһȬȨ֮ǲɱģѸߣٷ̫ӵĿܵ󣬽ʱѹĿܾЩʮĵԱ
еľ빤֮󣬹ȻȨƴҲȻΪæҸָƻΪǣһξô̯ӣЩϹͷ֪ܷŵù̫ıԶǣȽܾʹֹӦûк̶ɲ˻̫ӵ¡
ع칬伱˼ط˸񣬵΢ߵ̫ӡϣֹߵͷ̫֪֮΢ҲΪΨԲ̫¡
طĿһۣʱʫһϣƴʫˣѧңΪ˴½ƽͣƫʵڴʱιһְ˾ӹֲŰ಻ӹ԰˲ţҴȴһ󳤴
΢΢طųȵĵʿؾ̸
л֮󣬲бǩ£ٹطŵڽļȻæĽͷö㾫кãȴҲ̫ۣͷõʵ࣬ɲϣ۵ˡ
¹غͽ¾ĺڹҲϵ˵ƣʼҪΪץպҲֲиڵĽΪ
չ鳯͢ǹٰȴѭؾɣϮֹٰҵһףΪ˽ƣҲ̽¹ٰһ׳ƣԴﵽ˽ӪĿġ
˵طͣһ£ѻ˼ڲ裬˽ԴպչȻ𵽲ɹã˲⣬ܽռҲߣ֯ǿкǿθУɴĵһҵˣмĿԵġ
˽֮󣬱ɳȫµĹģʽŷ޵ȽԼһЩʶҲ𲽵Ĺǣۺʽܼʱ¼ټϳĹģʽ˲ţҲŷ޵ķչ
طһ仰ͷһôҲû뵽̫ӹĶı󣬾ȻǱĿģٰθ£еĹѵ⣿ô겻ôģûʲô©
ͣ٣طŽŵеĹٰңģʽ޷ھΪҪ׷Ҫ뼫ĻԣνΪΪǮֱЧĴ̼ǻԵİ취
Ĺ֡ʱ䡢ƷԭϵġдƷʵĸߵ͵ȵȶǵĹǮҹҲǰͼƼ֧н
֮⣬ҪֵȼǮȼҹ͸ԱƷнٺһԼǵϽģΪҪĹһҪʱ䣬ҲҪĲٵԭϣʱɢķʽھ
ԳطŽŵ˽һѧͽǮһ㣬ϸ֮󣬹Ǯһ㣬ԴΪϵ߼Ĺõһʮѧͽ޷ϸģˣǲ
ϸƶȣ빫Ҫˣ˽ܡȳйĻԡ
ĶǾеڹҪ¹Ȼǵ㣬ȴǲ׹ˣƶ꾡ĹƶȣԲӹģٸ߼Ĺһɴˡ
νӴȱ˽⣬ȥ˽һ£㷺Ҫһܹܡܡ˾ҲҪ㷺󹤽ڱֺõĹʱ̧Ľ
̧̲סȵʵǰнסˣ̧ȴûס
кβɣҲǴ岻ɻȴ˲šطƶƶȣھ棬֯ѧϰ̧ĽҲдȥҪźĴƸĽȫ˲ţƶȻҪھ
һ㣬̫ôֱʣԺᷢչʲôӣʱҲҶ룬ϽĬطķ˵ЩҪ㡣
ͣƬ̣طŽŵˣʷתΣΪ˽Ϊǣ಻᳸⣬ֻܷʩΪ˼ɡǾǹ㶼Ҫ˲ţ˲ţҪƸΣƸΣҲ⼸
񷱶࣬ңʹ󣬾ޣҪעӣֵܷĲȥ£Ƚͷԭеĳɹ֮
æ΢̫Ӿ̧΢ԥʵ̫үĿ֧빤п֧
Բ˳빤ط΢빤ԭеĿҪһҵŵùרŹ֧޴ĿҪܡ
Ҫܣﲻһ̫ѵҪ˽ʣ¹ϵ̫ɲҶʣæӦ

乪˳طһ£ڵﻺһϵеӦܵӰǹλǽӣԹӣرǸн̧켮ؽԽԽûг·תΪ
빤ϢϢصѧѧѧ֮ʢ˶ķʢҪͨƾٿоˣԽԽѣһΣ˿ԣнʿĲٶˣ෴˵Ķȴӣһͯһ
͢ũҵӹ̧λźĴȻһʿתѧѧѧͼũҵֹҵͷأãҲ˽ӽͯǿ࣬һ½ѧȻܻӭ
Щ洦Ӱ죬Щط֮⣬Ҳջˡ


535 
֪˳ȥ˹طڷﱳֻţ£תʱطȴһƳ㺬Цɡ
󣬱Ц΢Ľ̫ү˼
޷طЦ˵һֵɡ˵ţԼλϣ˿ڲ裬ŵ뷨˵
΢һ̫үһ֮Ȼһ뾩ǧǻʮʮݣƴȨʮһֱȨ߷壬ָȨڳ˵Σ˵ǷȨȨ˿ܣԻϵԸǲȨ˿䡣
̫үǺڳеϸͲᲢۣϿ֮ȨвȨǼ֮٣ү֮³ǲǣүһӦȴѹҲΪвȨ
ܱܣǱֻãľǴ̫ү֮ĵүѾԶȥŷޣүܶүǣүѾ̫ү㲻ģҲֻܳУܹȻ
ϴѸߣз֮£϶¶ȻҪǵĶһЩ΢ΪӦôãûϰģǱҲϧз֮󣬻ϵѾǰ̫үȴǴïνСҴı
ط΢΢˵ͷõȴȻ⣬ȴ弴ȫҲǴǰܻꣿ΢ŵҼǴãҲȫģϾϣʱ޶ǮȴǲܽȥģԻϹõֶ᲻ְ˸ƺң
Ҳüͷһ壬⵹죬̫źܵǮƱȳ࣬͢Ҫ˵ȫģ˵̫Ҳȷʵܷ̣ǸӻᣬǵҰֻð˵Ჽүĺ󳾡
̫Ϊ£үǷ˷ȻԸүٱⲻֵ֣Ҳ̫Σˣүвʵ̫ˣƫƫֲүүԶԶĴ򷢳ȥһʱҲĸм֡
ĬȻطĵĵܳһأΪ룬ȱ̬ȣֿȻɣʱٻؾǣһжѻָԭ״ֻǣʵҡ
Σŵ̫һ֮ڻңǷв尲Σս£ܷ£
ط۾һǰޣǱؾ֮·Ǳ͢ȻҪȣֻǣ˭򣿴ӵλ̼ӽޣ޲ǴķһΪ˵ȴҲ̲ǵսԲ֡
ޣֻˣҪѶȿɲһĴ󣬶ҿҲţµúúóﻮһ£ȫҪʱ䣬󽢶ԶҲҪ£ʱ仹Ǻܳġ
΢΢ŵȷһţæһ磬ȥЪϢһ¡

⡣
¡ƶԶԶĿŸߴĳ¥ɰ˿ƽĽٶʮƽѺ˵ˣ˵һ·кͣھ֮࣬ٵǴʮСģٶʮƽǴһ룬ǺսƷһиʲôʧǻѺˣʮĲƤŹ֡
ͷһ۳ĴС¡ƶȵˣдӰѾǴȾƴ⡣
ȥ̾һƬȻк
һﳵһǣ̾˵Ĺע¡ƶǰͲͳŵıصʵʵԸǴԺ챨ݵķʽ;ݣձٶʮƽѺ
ķԸ￪ѱõĺ죬ǰУ;һ·ߺձݣձƳɹǧٶʮƽѺ
ź챨ݵĺʦڳǶ䶯һʱ˿׷׶ӿϳŴۿѺĶٶʮƽŴ̾ͱˮкͨһڸǵʵʵһڰն˷Ī
׷׵ų͢ôʻƽ𣬲ʱָźʿľװǹ඼ĽΨһеŵǴӵƹǣһ¶ٶƽۻӦ¿ǿˡ
Ҳ֪˭ͷߺһ꣡䣡
̾ͲĸŸߺ꣡䣡


536 
ںܹģʿǾгõļʿֶΣڳǾסֶˣȻû飬ԾӪһȴǺİ꣡䣡ĿںһﳤĳŴʱ˴˷಻ĺ
Žϻĺ¡ƶǴ⣬δϵʦվȻᱬ˷飬Ҳǣԭʮ꣬Ȼս²٣ȴ㾡սʦò˵Ҳ꣬˹һսȻʤˣȴֻǩ˸᲼Լûռˣ̽˵ʤ̰ܡ
ȴǼȲҲһӶʤƯҲʤĳףԼüǧľ޶ǰδУ۴ķ˵һսǴδйĻԻս
¡ƶϣؽѪڸߺںŵİգҲΪѹ̫үǴ˷Ըߵǣٶʮƽʵ̫ˣʲôܱܶң̫ү˾٣Ϊ˼ģӦ뼮չʾսܴľ޶ƸԴ̼巢ĺս
뵽¡ƶһ˷ܣʱѪӿȵԭͣ£ҿ浵壬¶ƽ𡣡
ӻͣԵİղ֪ʲôʣʱͰװػƽж¶壬¶˵Ľשʱ˶ɴ۾
£һĻƽҫĿѣĹâûбܴ̼ľˣе˶Ŀǰһƽ𣬴ȱƽ𣬶Ȼ˶ĻƽʵչԼǰ˶ֲʵĸо
ˣ᲻⣿һΪǵʵ
¡ƶҡҡͷЦڳǴ඼Ұӵܣʲô⣿˵ţɨһĿ޵ĶŽ𳵣Ͻ֮ɫİյһۣȵȡ֮ĻƽսսܻĻƽ
սս类һƽ̼۾һڰʱͿȵĺ
ֻĶǰѪڵĳ棬¡ƶ಻ɰԵ⣬ӵܻѪڣѪսģδȫɥʧȡ֮ģǷȱĲ㹻ʹѡ
Сɽй
еĳԡ֮󣬱һֱڴʱȡԾǵĿ㱨ǵСɽĿһԴԴϽǵڵ֪ۼڴϵ˶ѾɢȥȻҪһҪעľٶ
ʮȻ糯ƺ¾жͺıҪЮһѫͷȴ˿и˾񹤣ǴƶȣҲ˸ѫ棬ЩѫӦòưոݡ
ʮĵʱڲ԰ƶȣҲֵĲʣȨȨͻѾãܹǿȨȨȻּɡ
գԽĥԽʮⲽߵЧĽ⣬һµƿأʮ׼ְ취𲽵ļܿոѫ
ڽӵ¡ƶѺٶʮƽҿչʾƽڳ䶯Ϣ΢΢һЦʮĻƣƽǵʱҲǡôͿʲôӦǰеҲ֪ʮĻûк֣

ֱţ˳пʱַǳ
µһѫΪһĲֺ˳п°ƲֵĶۣ糯ν˻ͷʵûϵ̫ӾȻԲַвհүǿû硣
˽뺣ͽ¾ǲ£ƽ⣬ˣҲˣһ󣬵ǺķԲӹʣҲܲˣ޷Ψ̫˵㣬ѳβ󲻵֮ƣҲԲ֡
ڿ⺣ַ⵹Ǹ壬ѾͶڶȥ֪Ǹ壬ҲűϾջ̫ˣ˭ҲԸ˳˶̫ҪЮҲû˿˳
һ˰ΣǷ񹤣ȴ벻İ취ֹ°ͲɸΪƣʱȴűʮطMˣæӭ˳ȥ
طMպʮط˳Ϊ¾ӪЩǸУ˳壬֪ʮİȥΪص£ˣ˳תһȦЪһһ㾶Ի˾һؾ˸ʹ̽ʵ
Ų°ڳϳ˱طMͷɰ֣һʮĶŸɣкùӳһֵУ죬Ҳʺϣ֮ͣĸ˹
طMһţ°ʹһӭҲôȤЦ˼񣬽󣬲°ͱؿãʲôֻܸؿᡣ
ҵǹʹţطM΢΢һЦף±ɨһۣЦλкβ˵Ҳˣûи첲յĵ
һȹɽ㿪ڵʮүҲͰˣƫƫҪȥǵƿأ˵򻹸ǰŷӣʱһЩ񻹹ǹ𣿡
˵Ҫˣⲻǳǵʵһ˽ŵ
ɲ˵طMŵ;ģĵҩжҲ֪źգһս崬ĵҩҲԭϵ䣬ܲܽˣеľǨɣʣôҲ㲻ͨġ
һֽŵ𲽵ƿؾ̫ҲΪҵ룬ܲܶǰһӬͷСţ룬̫ЩΪһǿǳԶ֮£˵ˣʧһƣܿٷܣ˿ʮ겻Ͳˣαؽƽһʱ
ʮүʿɲô㡣ɽһھͶ˻Ǵ˳£ľ춼Ǳ޳Ī˾ι᲻̧죿ֹĸ죿ʵξ⣿ⶼǴ⡣
Ƶ⣬طMһͷûмǣʱ㲻֪Ӧԣ΢һҲû˴ģ̧˵̧Ǵ£ȻҪ
һﶼɰԸ̣Ϻ޲һڽȫ̵źãӻ̫˳ٵһǽʾ֭ʵ⼸˵򣬿뷽跨Ź֣ûдģ̧鶼ɹģ̧ʲô
һԥһȺʲǷ˵ʮүǣܷת̫ʱգһƵķ


537 ֮
ʱգ㣬ʮҪ쵶ն飬һֲͬʱ䣿΢һطMҽշ˳¾ӪѾȷӹ滮˵ľӪǧ˵¾ϾҪļοӣ
һ˳ľӪʼģôһﲻɰϲ¾Ȼߵĺŵ·ӣպĹģȻΪɹۣƾı˵ӿɾͺùˣյǻ̫ȴƫƫŽƵ⽫Ʋǻ̫ӵһдʣԴΪʵ̫ӵҪĿġ
ɾǿ̫ӵĿΣ¾ı֮࣬˭ҷݱҪ޵ķȫԼչ̫ӵ˭Ŀŵĵ̫ӣܹ̫ӶԺƿȨֿж
һ𿹺⣬Ǹ붼룬滢ӵĶأз紵ݶȻ⵽籩Ĵǽֱڻҡ
šü˼֮ʱ˳п°ͻ˵񹤼Ҳܲʶʱ񣬰ͬˣҲ˿ʵڳϾѾ̬߾ȫ֧֣񣬸ܷйˣȫ
Ķһ㣬ǰȥ⼶ˣãѫǰȥֲͬ⣬˵Ȼƶȣ̫Ҳͬ⣬еͨ
طMҲһͷˮ֪°һȻҺӦУ΢ͷ£ֻܽ㴫
طMɽ㵣ǵʵүϺͻ̫ͬȥ񣿡
̫̫֮λҲס°ͳ˵Ȼ̫ȥˣ̫ǲʶȤǾͰµжȥ
Уɽһ㣬ųŵ̫ӻưոݣ
ߣΣ°һβܱס񲻱̲ҲӦڴΪͷʹֻųȻ«ҾͲЩĿԼʵ̲

طMҴҵĸϵع칬ŽǰţȫӭĴ˸ǧūŸʮү밲ֹʮү̫ڽӼŶׯ죬ʮүǼūȥͨʮүǲƫȵȣʮү¡ƶҲƫ
һŶ棬طM֪˱ȻΪ֮¶°⽨ɲܵ˵ᣬһ㺬Цү²үȥʮ¡ƶࡣ
ط¡ƶһûһģطMæطM֮ЦտǴ󳤺磬ѺٶʮƽҡУʮⱲҲûôĻƽ𣬰Ѿʦյ۶λ˰ɡ
¡ƶǿĵױܣݱطMǸһȴǲһƽҲԵýΪ⣬±Цⲻǵǲ˵ӣȴǻƽҡһΪǶǵ죬˵Ҳǿۣ۸һ£ǴԺȱƽ𡣡
Ǻǣ⾩ʦĽҪӦˡطM΢Цŵ˵ĽĵմʤȻһͣ˾ûˣʹ;λˣսʮɸϺûˡ
⻰ɦ¡ƶ˷մݣ࣬λʹⲻ˵ģԸƾսþλǰǱӣٸẓ́һⶼûУطMһĽȴǲ¶㺬Цοʮүżľλǳ飬˵ڲУԺеĻᡣ
ǵǡطM΢΢˵ͷֿطʮýҲ֣
˵һ£طҲǰĽѣѾʮһˣȴȻδ÷ҲԸݣǻӣĸȴǺˣʮǲܱȣֻ̫ܰӣʵİ˵ˣܷ⵽վˡ
طMʣæЦصҲΪ˺һ£վҪҰ̫ۡ
˷մݣʵôһЩ꣬۴δʹʤ̡طMЦǧ൱ܺ͢ˣʤ̶򼸳۴廹͡
ʮү⻰˵ˡ¡ƶŵǰЩ̣ԽԽȴԽԽǿǾ޶̴˼ǡ
һ󣬰ȫҴҸλү̫롣
⻰˶վطMȴǲĵʵׯѾˣ
ȫʮүѾع칬
طM˵ͷУ˸ϵع칬֮ط㿴¡ƶ࣬ʵƽѾ⣿
ػ̫ӣٶʮƽһǮ٣Ѿȫ⡣¡ƶæǷص
ط˵ͷգ̸йѾּйʿ⼸գڼϢһʱ䣬ָָµĲˡ
ط˵£¡ƶ಻˳Żͷ̫үܷūŰȥ
ϲϺˣûս¡ط΢΢һЦ˹𣿡
˹¡ƶ಻һ㣬̫ʲô˼ѵ׼˹ˣʱһæǷ˹ūŲ͢ж˹ѧҲвٶ˹ˣūſȥѧ
طΪ͵׵д־²Ϊúѧһѧ˹պϴó
̫ӹȻҪ׼ʰ˹ˣ¡ƶͷʱϲæǷūŽ̫ү̻塣
һǻطMʮʾ飬ǲ֪Ҫʱ䣬˱˵̫ӣ˳п°Ϳ̫׼ǲ˵µ񡣡
⻰ط΢΢һ£żŶׯ̸ıЧһ£°ĸ˵Ե϶ǲھĹ粻Ǳǹ̲ⲿ˿ڣȻǿҷԡ
һСʧ֮ӣĿǰȵҪڰƶ˺һӣΪԺİƶȸ´ûȨǺ󻰣һԳӣûǸʵҲͷпеԿ͸л
ʲôξЭЭıȡԼҪĶҪòǲȱٵģ֮ǰԼŶׯ˾Ѿ̬̲ⲿ񣬲°鵹ܹܺõĽһ⡣
ͬ˵ѫȻǴΪģ˵ȫ֧֣ǲᰵеĬȻΣŵǴǰ񣬱ûĹھĹƶȣгͻʱӾĹ
Σ͢Իңѫϣּ뾩Ǵֻܾ֮ڲ£¹ϵش󣬱û׼ձݼ֮󣬱ܸܲȷ𸴡
΢΢һ٣ֽŵŸͰԭظ°ͣȷǣ̲˿ڣ񹤣¹شˣǱǶԼһĶֵϡ
ط⻰طMͷһɣʮļ̲ⲿ˿ڣ¿ɾͺðˣæǷطM̫Ӿ
ط˵ͷ߲°ͣѡǰҪʮ£ʮϣǿ׳Ϊ˻ģʶָãպʮպ󣬽¾ʼѡ±ʹӸѡӵǧ
ôطMһ㣬ŵӪδʼأ
ҪգطЦ˶ֺйˣ±޽ӪҪǵ
̫ӾطMվȸˡ
طM¡ƶ£ط˫ֽڵľϣյ̫ӽ
ؾ񡣡ط΢ЦŽӹûڣ㡣˵ű㿴ͷ
ط⣬λʮĸǼ̫ӣȨʢһգһǰСĽ֮ǰķ̫Ӷ磬޷֮ᲢۣƳһ۵ͷ񿴱طһۣﰵԸп⼸һӮһ̶̣ӮƯʮĸˮǴߣȴƲ֪㣬Ǵֱʣʱеæˡ
طϸϸһ飬մݣдз飬ҪͻϵľߣԶ³֮ڣձóףǴ庣͢״ںΪȡ棬ͻ
ձ׹֮£漰ٴڷϵɲһʴ⡭ط˵ƳһλкѪͳֵܣ΢һŵմݣǹսʤǳ͢ʤҲгʤˡˡɹšˡ˵ʤһ㣬ھָ
⻰طһʮĸ⻰˼ǲɻزأȫһ壿һƪ£΢ɣСĵ˿أɴ󳼺׹΢ǡ
޷طΪȻĵбͲɻزأʲôˣģӳ͢ɼǿĵľ۸к˵꣬طһԥ֮ɫֽŵõģںǴƣ彮ڣҪ볤ξðͱںϸ壬ֱ˴ˡ
˵ţ̾˿Žŵ弴һµʢӵܶ丯ȫԤģȫָػǰδеӴ۹еԴУĵӵ壬巽ʯ
طİûعʮĸҲ̫Զ˰ɣֳĶںϣ᲻ֺ棿ϻͬ⣿׹ͬ⣿Σǲʳڡ
طһֹģطЦЦҪһڵḶ́һ֮£ҪܾƽҪѧϰ۲˽Һı仯ҪڿҪ˼
Ȼһ˵ľޣ㵽һϵˣÿնռԸصϢЩϢűĽΡá¡Ļũҵҵڷ⽻ȸ㶼רҵ˲Ŷӽзо
͢ʱ˽ؼ򣬼ʱֽ͢飬ϵ֮󣬶һҲпܣܽ쵽̶ȣҲΪҪĽˣıְ¡
һ⻰طʱΪҲû뵽طȻŵҲû뵽ķչǰȻ֮󣬶һһʱ͵ͨ죬Ҿ̫ѵģȻְأľƾϵ̫С
ط˵ͷȥæɡ
ܸˡط˵
ط˳ط˸Իһ£ʵڷﻺ˵񣬿᲻ͬ⣿ԿԣһõĻᣬǼ׳Ҫ˵ģǲܵģδ򶯣˵ͬ⣿


538 ʾ
գ糯֮ط˹Сɽй
˳츮Ǳ˾۱ȴͬʱڳǵĴСĴʾڸ񣬽¾ʮպʼ±ֻӽļС
ʾϸսԼ±±ûʲôֻעֻҪ˵ȴǸʾϸ˾ĵȼּӦĹǮ͵ѧͽһһ£ߵһ¹Ǯʮӡ
ʾһʱڳ˺䶯
һ߿õʮӣһ̾ͳ۵Ľ㣬һƷһٺһʮʯףҲۺһʮһһҲܹõһʮǮȻ˲Сۡ
һ²Ŷ٣һ׵òӣһȽϣƺ׸ǰ;ܹΪҵģ˵Խ󣬼ԽߣߵĹǮû˸ܹõѧͽȴǶӵĹǮףһ˶̲סϸϸ㡣
йǮ¾бãнٺһʮӣʮʯ׵룬ۺһǰʮӣңлȨҲ˵һʮӣܳ׸ıײ˵һƾȵ״һٲе˼ҡ
˶㣬ǵײĶһЩԣ˼ҲĶѣһʮӿɲǸСĿˣϢһ󳼵ĸۡſھͼҪȥˣҲãҲգ׻ʵο̫ӻǰõĽںɡǰӵܱ
һ£ÿնϵرĺ٩һÿڲţھʦǿǳģ˭֪˻˵Ǻ񹤾һһӹ̾ͱ޷ŴҲͱҾĽɽ𢣬ᳯ͢Ȱӵܱϰ׵Ϊ˵㲻ûһ
󳼶δϵƽֺУϲװүЩȻǿ֮ű֮Щȣƽ߸ϣȥ˽ײȻҲȥϸʣŪ֮һﶼֹֻ
ֵȼǮôߣҲͻ̫ĳȻ۸ߣһʮӣǸСĿһƷһĳ͢ٺ»Ҳʮء
ϸ룬һѫɰԸ̣̫һֿɲģĶһǣǸ滨ǾܾЩ֪ȾͲӦν˲·ɱ˸ĸЩƼѵ˾Բǻٵܹı侽Ļᡣ
֪󣬶ɰľ̫ΪȲǿķǣǵĿ˵ȥ
ֹʾǵìܣŷǲܣĻἤŭ£ɾø˳͢ᡣϣҲУһʱ䣬ϵü죿£Ҳܣյдװףǿ϶
һﶼǸ̲ѣȴҲΣ̫˳ΡϰĲϴѹĸȨѴˮѾȨ
Ϊȶסһֻһ߰ȥѡϸһ߾ĵȺ̫ӵϢȥǻ̫飬ǲأָΣƼҲֵֻһ·ˡ
ط֮ҪһͽЩԸʾʽȷʵû˵⼸⣬ֻ֪࣬ȡģ㿵ͬ⣬Ҳѫڲ֮ء

͢ѡϢܿڳǴǣʱ˹㷺Ĺע飬һȣȨ˾Ȼʵڳ֮¡
ԾĹĽзּһ˸ߵĹǮδ֮£ҸΪǵǣģӴ󣬹ڶ࣬һͷеĹٰӰ쵽˽ҵ񱻳ʱö֪ϢϢصҵ촬ҵҵҵȻӰ죬ЩҵĹȻҪˮǴߣסˡ
͢˾٣⻹⣬̧˹ĵλôߵĹǮȻתС
ʿũ̸ײȻԳ͢˾ٴΪעΪע͸ȤĻʿӣϲѧѧоľͲ˵ˣһЩԿƾٸеĵʿҲǴΪģһʮϰ˵һ޴ջ
ǵĴСС¥ϢļɢأϲݲݣʦʿҲϲݲݣ⼸գǺմݣС¥¡ġ¥ҲǳĺãΪ
¥һŲϣʿӴһߺŲһ߾һڲ͸̸ۣմǹʱţһڲ̸Ļ⡣
˰ΣֵʿӲſڵ֣ҪˣǺβͶȥ
Ͷɽ΢΢һ֮ѵ֪Ĵֻ˵ģ
΢΢һЦѹ֣ϺؾйԻ̫ӵ·ȻһͬʣǿȥϺϺרŴ»ҩǹڸĻǰǸ׺ͬҩƣ˵ǱȥϺҲ죬⡣
ɽĳ˽ǿƳ˳춼ɽǸţڿƾǰ;˶죬ѧѧ˶УȥչȻȼƿҪǿϲ١
ɽĶ֣̫Щ֮£ũѧԺᳫѧѧӾ߹ҸҶԣ̫һǻȻҪ䣬ƾٲΨһĳ·
ũѧԺ֤ǰ˭뵽ѧũˣ̫ӼȻ⹤Ǯ;ģԸչȥǲ⣬ҲɼʱӰ½Ļԡ
һ˵ɽЩˣ΢ŵ֮˴ģĽպҪż˹ûУ
ִԲӡ˵ŵݹյľ㿴ô˵ģմһΡ
ɽѸٵĿһ飬̧ͷɻкβ֮
΢΢ҡҡͷպ˵ˮմݣǽǳ֮͢ʤ֮ʤҴˡˡɹšˡ˵г֮ʤλһ£ݹȥ͢Щʤ̲٣ʤ˹͢˵


539 
ӹɽϸһۣ΢΢ŲΪȻĵһ塢һ죿͢Щûᣬȴδ䵽ʵѵ֮Դм⣿
ǻ̫ӼкȻΪͬȻ̫һִĺɻصģһǽжţھ˵Ҫһͬʣϲ̫̽Ӽλ֮󣬱С
ˣαصż˵ֲ٣ȫƾ³ԷûǸ£żҲˣбֺαصǹ
֮ǾȥϺϺڽ֮¡ɽ˵Ц֮ˣǿϧˣƾõܴͣΪ
ȡЦˡЦ˹֪֮ԣҲǸʦүϣһѰƴӵӣһ겻͵ôǹݡ
⻰ɽ΢Ц֮ƢǵϹʶɣˣҽѧʡ
Сɽй
ھеĻָ֮û֣ڻ԰ﾲİϣǰľɫһ̫๬ŮΣʶȤԶԶɢΨȫں棬һҲҿԡ
˼ǵҲιɲСĿʮĵļƻǼǸߴʮ׳ǽ׳㣬Ѿ൱ڶĹģ
ȷʵĶѣȴԥǹȻ֣ƱѫǿҷԣпƻļƻϾ˵ƲǱ⣬ܱĩãСʧ
ֵ̣ʮΪǿȻڹ£˭֪ʮĵĵ̣ʮ̲׳񣬻ʲôСϰ䣬׳򾫱Ҿھ֮࣬ǻкΰȫԣʮĵ˽ǷѴ˼
ȫںҲҶ¾˿ԺеĶȴʱŵģ԰ſС̫ͷ̽ʱµӦǾǵĿ챨ˣ£²ϣǵĿ챨ˡ
ûֻ΢΢ͷȫ⣬̿첽԰ſڣС̫һ߹Ͽ챨һߵ̫Ѿ
ȫޱĽӹ챨תߣǰСĵĲ𿪼д治п챨һݾֽӹ̫Ѿ·ˡ
ûٵһ챨üͷ΢壬ʮľȻԸʾʽ˵͹Ĵ֮ڣٸѫ󣿿ʮҲڴ⣬Ǻƣ
ΣŲݲݿһ¹ּ͸ľ幤ǮǲģģӴ󣬶귢ŹǮڹʹ̼ĻԣǸ߹ǮͷûõǷݹǮ
ھӣͷβϸϸĿһ飬ھֻδһ£ƪ빶մݵ£ʮĵӹʱƣ֮һ֪ʮҪһڳ֮ڣ΢΢ЦЦ
һʴں֮ӵǾ仰δ⣬һ£һ£ǲͻձ׹֮£Ϊ⣬ҪձģΪھϼͻʮʲôıڷϵǳķȥģ
Ϊ·ϵʱ䣬طǰ˳ǣһ·۰ʱɵִСɽйϴ֮ҴҸϵ԰
ڵ֪ʮĵˣ˷䣬ӵ
ط밲󣬿ǰٹһʵϲͻձ׹֮£Ϊιʣ
طûϵſھ£æȵĵػʰ꣬ǶȡĲ裬£׼غɱҡѺʡףһƷǣԱʦ
ҲǴѲѣǿǴ⣬һʮĹȻǳȥģ΢΢˵ͷʱ䣬Ǹδˣ΢΢ŵЩ꣬볯ʵڷϵսܣҲһڷϵĵ䷶ʾ˰ɡ
⳯ʣطһ㣬ԳʿûøУΧˣʲôЩӣձֻʱǲɱ˲ٰգձ٣Ȼ˿ڣֻܵȿ֮ȡˣҲһʱʰ˶ǣٻͷϣæּ


540 ټ
ط΢΢Щɣ֪Դеִ΢ŵʲһީС´壬ǰˣҴˣԪǩֵ֮Լǳأڴԣʵȡ֮뷴ƣ뼱һʱ
ͣ٣ŽŵԴ޷ǡ㡯֣ЩսݣԹ˲Ͼڷ磬̩񰲣ǿʢȻҪתΪ
彮Խ󣬷ʢһ꣬ڷϵƱԽӣȻ벻֮ߣʷ˴Ϊɹ֮䷶Ӧ֮¾ɷʹ߶֮ղս֮Чʳ֮ζ֮ϧΪЧ
ԭô뷨طĲΪ⣬Ҫ䷶ҷѾͦıѧˣɵľ͹ʰ̻壬ġ
΢΢ףȴǲһս΢С۴ȫʤֻ޶ȻҪʮģͳкսŵҰģ¡ƶѺƽҡУƪ빵Ϊơ
ҰǺ£ȴٲԪɵĺ󳾣ٿ޷ЧĿƺҲȻͽĹͰ֮أعϡϵ֮أƿأʡձȴ˿ڶ࣬ʷƾãƿȻʵʣͬǵѶҲС
βط㿪ڵʰ꣬󳼿ʰ׼ܹǴ˵ȥ񡣡
һ⻰ʱһϲЩҲʡ͵ĵƣȻ˵ȥ񣬲ⷨӺãά״˭Ҳ⼸⣬΢΢Ųɫʵ£Ǻο
δֱӷԣһŽ˻طﰵϷ΢һݵ͢ƶȣ׹󲻷ּ뾩Ҳƶȣ񲻵פʮνʱƱ䣬Ǵ˳֮٣ͬ
΢Ƴطһۣʮû̲⼸ˣôõĻᣬûģд㣿΢ƿ£粻ʣɴ˿̲ʵ֮٣Ʊִ
ΪӸϽƣ¹شСʧἱأһѭؾɣǣһտ͢಻ʧأ룬Ÿһѫפƹܸ񡣡
һʹӦطɴ⣬±ּ
˽Ǵɣ˿ڲ裬ת˻⣬¾齨ڼ⽫죬Ƽѡ
ط׼ſἰȴǳ˰Σŵ齨¾ĿжһΪʦΪɨʦѡʰʥĽѡΪӦѡϤ˽֮ཫ죬ټҢˡ
Ң˵֣ҲʮἰĴᶽ֮ӣûʮĶʶ˶˶ĴιְҲֻ˵˽⣬Ͼ࣬ޣһʵΪҪཫ죿
طصػʰ꣬ΪҰĲĮɹŸдǿĶɳóսǴģս׼ڴ˵㣬ѡཫˣʮڲõȱš
ط˹ΪպǿĶ֣΢΢ݣǰط糯˵һΣδ⣬ΪǲطΣΪһڳʮĲԶš
΢ŵɳŵìͷȻŷޣֻתҴ
жط֮˵ºߵĿ٣޵ķ֣óѳΪҪóʽɳȴһ½ңûгڣҰĲɳ˵޷ܵģЩ꼫ŵĿ൱ȷǶȡڡ
ɳŷ뱱ŷǿ֮սΪıĲ޵ĺĳڣ֮˵ɳתìͷָҴͶҲΪ򶼴ڳڣдĺں͵λöԣڲ޵ĺɳȡ֮졣
֪ԶԶطšü˰Σųŵںǵط׼ӦûԶɣ
Զɳںںס˽ŸȻͻչųǻṴĮɹšطڵ˵׼ҵı󣬿ɳӰӣ΢΢һ٣ŵһɳŷ޳˹۹Ҵ۹һĿ꣬һҴƾеĶ֣볹״ʹȷİ


541 ׼
ط֮䣬ɰſɳν֣˵ʤˣȴʤ÷ѣӺصſ֮սֱһһıƣǧ˴˰ˣȴΧʮ֮ãŵȡʤ
ſ֮ս֮ǲʤԭǻĲ࣬ӵԶŷ޸ǾԲһѩǰɳҲζ
һɳҰĲʵǿ˽ʵǴͷ֮Զŷޣܷס˹¾齨Ҳʱ䣬ö˹ܵУʤ󡣡
ס˹طﰵЦ˹ıսҲٴ꣬òģȻĵͷʰհԶдŸĸ磬ú֧䣬ɳŷޡ
ƳһۣʮĶŷΪϤִĻǵҪԸ˹Ӧд˴㣬ǲģ΢΢˵ͷ㲻
طȴ˳Żͷ˵ʱȣƻ¾ձģţǧˣ⣬ЭˣþŸǰȥʰ׼
һǧˣЩ٣ʮһףŵٶȼ죬Ҳż΢΢˵ͷŵ׼һֵϺľǺδ㣿
طһʲô˼׼óϺľ¢еľǿɲУϺ۵ĻڿǿƣպҪϴõģɲÿͷ˼⣬ػʰ꣬ϺλԽкأķ˲ٵĲóǲܵġ
˵ͣ٣̽ŵƻֵϺľⷨǷУʰʾ¡
ûɿ죬ϺľҲڶϺƿأ΢΢˵ͷһŵɶȥϺ⣬ȥϺ
Ҫһǣ죬죬Ю£ϺҲܷطپЩգƽ֮裬֮ϣԸԵĲ죬ɵöѧŵ
뵽ط͵һһֱҳĻǸõĻᣬϽĹʰʥԶ磬ʵһһŽŵϺֶ࣬ϵ֮ˣ룬ֵĲȣϺһˣ˳ǰްͷͺӲʰ׼
һ㣬ʮҪǼԼĿãһԽȨֳͻⷨӵǲ΢ŵԶڼϺأ˿ۼϺܼ㣬ȥһҲá
մݣвٳԹǨ̫죬ᣬ콫йʿԶŷޣ¹س͢ƣйʿҾģ
⣬ȥ٣ޡӵܣ֪ŶһȫңһǰްͣȥӦ򻷾
˵΢һʵ¾齨ź˸𣿡
طаţ±Ƿص±飬аʱĶѵѺͻƽĺʿ¶˳ν̹٣ʮȫʤΡ΢΢һ٣ֽŵ˷̸У¡ƶֵĿȦɵ㣬պɳٲ˸̸УǷ¡ƶҲ¾ʰʥá
ڡԼȷʵΪ⣬δ뵽¡ƶ໹ݣ±΢΢ЦƷ̫ߣʱ˽¾ȥԺϤһ٣ֻ˵ЩһֱغʡתƣĮĮҲ޳Ѳ½ʡȴ漰лҪ˽ʡľ飬һǻѿʵĶ
ʲô˼ԼŻؾطʱһϲæּ
ԳֶΪյأһӦȫÿһأǵűƽ

Сɽйطپɣû뵽Ȼףͼͻ˸ãһٿתһģٻؾǣֵַ̫ӣɺƽӻȨȻΪľ棬νǽԴϲ
طǣڳſڵĸ͸Էɱȥţ˭֪Ƿ׼Ǵȥ
صع칬طϴ·Ų鷿ϵطЦã
֮󣬱̽ŵϿ˸Ǵȥ񣿡
ط΢Цŵ˵ͷˣһҳ˵Ž뿵εĽ̸˵һ顣
֮΢Цŵϲ̫үϴ˾Ϊٶȳֻ̫Ȩľ棬˵϶̫Ӳ޲¼֮ġ˵Цݣһת̫һ뾩ֱȻΪ֮һ䣬ٻؾֻ̫ܰĵȴˡ
ط΢΢˵ͷ⻰˵ʵڣһ֮ı仯˭˵˵Ͳ뿵壬ûûˣ궼ˣֺα£
ȫʱ⹪̫үŶׯ
˵Ƕ죬ط΢΢һЦǽ
Ŷúܿ죬ط㺬ЦѾ׼ѫǰ񡣡
һ⻰Ŷ˲ɴϲмطȴǰ˰ֵ˻϶䣬ҪӾĹԸ桢Ӱ쵽Ĺԥϳפĸѫ󡣡
æ̫ӷģгͻ
ط˵ͷ򲩹죬첻ơȥϺ⣿
ȥϺ첻΢΢һһŵϺȴЩԶˣ֪µǷԸǰ
Ϻߺ·塢յĺ̡طŵϺһɶżһ£صĳѣȻԸȥģǿ
һ⻰첻΢Цŵ̫ǿûɲȥˡ
Ͽ⽻ܹǿȥĶˡط˵ţ㿴Ŷּ
һ⻰Ŷ졢æ£˺ԶŹ£طȻ˸ŶһӦӵҡ
һ⻰Ŷæߵ׵ūŶʥ͡
طЦ£ɣȥϢ֪ͨѫʡһһʡ


542 ̼ũҵ
Ŷ˳ȥطǳǳ˿ڲ裬Ҫ£ʱ仹̣ͷһЩ鶼봦ãõģָձ϶ҪǴʹ⣬Ҫ˸磬ĲҲҪʼ֣ҪѡطսʣǵũѧԺҲȥһ˳һ£߲ƹɵ鲻
ǿڷϵ̯Ķƹ㡢Щ¶뿵ȥԴԻ᲻òġ
ʲôطšüͷϸ룬򵽾ǵһһñʽЩ¼֮Ƴ˴һۣʱ˷һۣʱ磬ȥһ˾ũѧԺ
ȥũѧԺ΢΢һ㣬̫ͻȻ뵽ȥũѧԺæǻװǡ
ڿȥþǴСԱ֪̫ӺܹũѧԺطЦȥģһֱϵڡ˵ţֶԸȫ֪ͨʮ磬һˣ֪ͨ˸硢Ÿ硢ʮ硢ʮȥŸׯӾһۡ
ũѧԺΪƫƧǵıȻͤطĻ̫̲Žٲ԰ӽ֣ũѧԺԺʹⳤƾͽӵ˿ǻ̫ӴĵǰӲ죬ɴΪ˷ܣ쿪ۣ̫㻹ǵũѧԺģæټһڹԱԱſڹӭ
أطԽһⳤƾʹһӭɽ죬ˢˢһƬȹӭ̫Ӵܹ١
طɨڹԱһֻۣһƬ״ɶͭ𶥶ƷµĹ٣ɺЦƽ
ⳤ㹪̫æ֮ũѧԺӲ죬΢֡
һֱ鲻ط΢΢Ц
̫롣ⳤæһõ
طһڹԱӵ½ũѧԺһ飬ֻ뽭ũѧԺһ£һ˲ʵִɨһۣ΢΢üͷʵסĳƲνãȴûж
΢΢ŵʵ˭
Ժ˳ǰػ̫ӣʵ΢ץġ
طƳһۣʮͷǰ׾ų룬һʿͷ΢΢˵ͷŵʵĹԱԱѧټ
طɫ޲֮ɫⳤ΢΢˽ʵйϵһ˵ȶټ
˶طɨһۣŵʵʲôõģ˭ܸҡ
⻰һڹԱȴû˸ҿطڣһԱʵһʳ䡶ۺ⣿⻢ڶ࣬±ȼ磬ԾٽԶʵ顣
˵úáطԱһۣڶ࣬±ȼ磬ԾٽΪʵ飬ʵҪǽũﰴͬˮ֡¶ȵȵȽ࣬Ƚũڲͬµܽ˵ĸַʽ
ʵﲻʾũѧԺʲôģоũϰԣΪҪоʲôʱβã硢硢ȸ׶θҪ죬ܵҪ죿ڸ׶ζˮж󣬴ʲôĳ̶ȣ
ʲôôΣϲϲÿһҪԶųĺãʲôصеȵ֮⣬ũѧԺоĿĿ
Ȼ˵Ĳȫ棬ũҶҲָֻܸ࣬ũѧԺְʲôЩоũĶ
һ㣬ӽӽܵõƷ֣ũͬҲӽõµƷ֣⼸һ֬ףɫ졢ϸӨ
ũѧԺϲ󣬲٣ڱʡƹũ֣صĸŵֻҪܹƷ֣ũѧԺƸҪƸоϵľλͣ
⻰һе˵ʱһµƷ֣оϾλսĹܵþλ߶ǷëǣоˣƷľλͿصòˣ
΢΢һ㣬ⳤƽͰ͵ĵ̫ү⡪о
ԣоطԺúõĴ̼һѣƷߣ⹫пܣ仰һľϡ
ھϣǿȫµĳŵط̫ӵݣǿЦũѧԺһڹԱԱʱ˷ܵǺ˽ũѧԺԴΪ;˭Ҳδϵ̫ӶũҵȻӵز
ܹƷԱҪܷ꣬񰾵ƷҪоũܹõƷоķͣǻбҪȥ٣
ȴͷһ̫⻰ھҪˣũĶܹЩѾ˾ѫ糯Ҫһˡ


543 
ӽƷֵйԱƷλķͣȫⲢطһʱѪȻλҲ׵ᳯ͢ʼıһũߣԭǼƻÿʥͣһ˽ɶѻʾ͢δıũߡ
취ȻǵĹ㷺עͷûרѧߵĳƺţ˵ıǸ߹ٺ»ԸƷλ̼ũӽоνһãȿ˵͢ũҵֿԴ̼ٽӽƷֵо
ȫԤǣһϢȫһѧũũķ糱Ĵ£Ի֧֡
ũѧԺһڹԱԱȻܲѣȴû˸طǰʧ̬һǿѹסͷϲãеĶط
طһۣ˵ũҵǹҵĸóĸ˿ı֤óٵĻǴǿʢıϣܷʢ٣ܷ񿪴بδеʢȱ뿴ũҵ
ũѧŸո𲽣̽ũѧԺũѧԺ֮󣬽иũѧԺǴũѧߣҪũҵоҪũѧϵǲҪѧϰǰ˵ҪһҪڴ£ɣԼ¹۵㣬ϣܹũѧչƳһŶѧơ
õӽƷзܹͣǰܹ¹۵㣬ܹÿһũϵ͢зͣ
ⷬũѧԺһڹԱԱɴΪ̫˵ģũٵĻǸһ۾·һ;Ľݾ
ΣطɰԵ⣬ֻҪõóоɹܽũѧƷչ͢еǹٷͣ΢΢һ٣Žŵũҵо¹شвӰũһճɣˣݲð桢ʵ󾫡
˵׵Ļڣʮ죬Ǿʮ죬ܼ¼ʲôңһѮ£ũǲʶ֣ģǲģǵо¼ũѧ붼ð׻ģⲻѧҪ׼ʵ
󣬱ϣũҵܹдʣϣǳΪʢٵĹϣλܹΪũѧҡ
ũѧԺط۾ũѧԺĴڵӰڣ΢ŷԸںⳤƣʵǫΪУѵӰ档
һ⻰ⳤ̹̫ũѧԺĳߣ΢̫ī
ط΢΢ЦЦȱǻˣȡ
ȳƵ֣Ǹ߶ӣⳤƵʱΪϲæ΢̫Ӿ
ط΢΢˵ͷũѧԺٽЩͣԴˣֻݰĽѧо⣬пǣ⣬ʱʸ񣬲ǽѧо˽չߵµоĿѽŵ㶼ֱӵ
Ŀǰ͢ڱʡƹ߲סũũѧԺҪܽũϰԺ͸Ӧעϳ͢ƹ㡣
ƷʱĻᣡⳤƵʱĻŭţ̫ӶũѧԺĹչȻǷͬһ㣬æ΢ضľҹ̫Ӻ

ũѧԺͷбطŰȫ̶ӻعԸ˱װŴﴺһлӹų˳ǣؼׯȥ
ط֮Ҫټϰ˼ֵܵϾŵׯӾۻᣬǽһͼ⣬񷨾ҲͳйԱģ뾩ڼһϰһܹϵʡ˶˼
Ĺţһۣӱϵ˹ؼׯׯڣطУطTطKطMطӭ˳
Ÿ磬ׯûȡ֣طһ߷һʵ
طT˱ȭϣ֮طK΢ЦԺһʷӱȹ飬ҿɲ뱻Ƕϡ
û֣ѵͲ֪طΪ졣
ŸطMЦŸ粻û֣˭ҿ϶ǾŸׯӣ֪ûƾû֤£˭Ա˳ŵģ
طTȴǺЦʮĵܽձݼҪ飿
ȷʵд¡ط˵ͷ̸˵ֿطһۣʮܣҽھũѧԺȥһˣոͷҵĽھϿ
ʮһȥҷطæͷ
طMʵʮĵ¾ٴ룿
ũҵѡط΢΢ЦʿΪ͢ũҵ
˱˵߽֮ط㿪˵ձݼҿ뾩ȥϺ֮˲˳ȥްͷ󽢶ӡʰѾˣҾ͵뾩һʱ䡣
ʮҪ뾩طMɼʮĵܣڿǻ̫ӣ뾩һȥؿǺü¡
طTȴǰһʮĻŵ£񿵸ãƳʱ⣬ʮѡʱ뾩Ļر뿵ͻĿܣܹ׼ʮʱ˵ʮʮΣֻҪܹά־棬ʮ˳λκֻʱѡ
طKȻҲ뵽㣬΢Цĵ˵ͷľոս룬жӰ죬ϺȴǽϵĹĿӴһǧȻӿ룬ȻɻңĻҵľ棬ʮĵȷʵбҪһˡ
ط˵ͷطTһۣſطMʮ⻰Ȼʰ껹뾩ѲѲΪ̫ӺԲ뾩ʮǵʱ޲£
⻰˵طMȥˣҲΣܸɴĵʱɾʮĵһ뾩˵ҲҪǰܻؾ˸硢Ÿ綼вһţƵķţ
ԹԼûɲˣط΢΢ЦЦһʱ֮ȴǲ֪øŸʲôºãԳŵڱУʮЩӲռϣʱҲɰʮĵܳ⡣
طMһʧ˶٣ŵʮĵܣͲ飬ǲеģҪȥ¾Σ
ʮܣ֡طTõƳһۡ
ʮֱˬĻӦǴΪĵģȥ¾Ҳδɣʮڽ¾ĵģ뵽طͷ˸磬µģȻʮԸȥ¾һ£ȥʰ꣬Ӧⲻ󡣡
лʮĵܡطMʱüЦĵ
طTȴüͷʮֲ֮ʮĵܺαǨ
طڣȴһ󼱴ٵ˿δмټ٣ʮˣʲô˴󵨣Ȼׯ˲ɶһ㣬ϾطK
طKĪׯ֪٣˸˷ׯ
طKһɻطһˣ


544 Σ
طKׯӲûлԺʹӣ滹ططTطKطMط˵Ļһ۶룿˿϶ʶˣٶѸȻǼ
ɨ˼һۣطվȥ˵ű˴
طTطKһۣµܳˣӦǳʮģæ˳ȥ˳ȻֱӱԺӶɵʲô飬Ȼ˼ȣ
طǳסվ̨֮ϾţҲڼٲ²žǳʲô飬Ȼҵˣ
ܿת˽Ժֻһ˾Ȼʮط顢ڴº鷿룬طɫһ䣬ѵǿˣ
ʮºһط⣬ס֣ǰ͵һǧūŸ̫밲˵Ҳ½ž͵̫ӣϲΣ̫ǰСɽй
ΣطԼĶ䣬طTطKطMطɫҲˢһ±Ĳ԰ףôܣ˵
΢΢һطǷӦʵʲô£籾ݼϻ̸糣ͻȻ
ߵ׵Ͻ鼫ãȪԡʱԳ˵㣬ԡʱȴͻȻԣ̫ҽ޲ߣū׼ūųйʱ˿
˿˿طپЩּż־ϲ˷ܣǶз磡òȪݳзɣȪзǳĽ飬÷ֹԴ˴¡
ﴺſڿʮط顢º˿۶Ѿʶ˴£޾˸˽һΣһʱ޾һۣ㷵ȥټǴ˿سǵ֡
طܿǿԼ侲ΣǱȴᶽȴϰ˵ˣɲ˿Ļңһ롢ططM˿֪ͨеĳӺ鷿󳼸СɽйţԷټ޴
ūš롢ططMæɿתȥ
طֻͷϾطKһۣī̺
طKһæߴȡīطתݣɿд˵ӡϺɣ۵ãԸطKط飬˳ֱǣᶽ᷷վţӺ鷿⣬ֹκ˳룬ҿ͵ش
طTطKﶼһطǴǰط˵ŹĽӹһΣطKĸ˿Ҳҿ˸طTǰطK˵ţ£תͷͺʮһԺӡ
طTپһʮڷ᷹ᣬ֧ʮֽϾʮһ𣬿ʮĶԼǲġ
طKطȥطŻͷطT˸һǰСɽйһӦˣ˸Э
طTﻹ˵֣æطT
ط˵ͷǵѣ˸粻Ҫġ˵꣬㼱̨ף仰طTﲻԺùһ㣬ʮ⻰ǾʵڹϣԸɱǧҲ˿
ʱﴺǣ˹ط߽ūѾǴ˻سټ֣ӻкηԸ
ط˵ͷǴ֪ͨ¡ƶȥʮ

Сɽй
ƽڽɵйҲ͹ſмֵڵıʱйⶼһ岽һڣɭϣһƬɱľɫ΢ڣйǵƻͨйͬǽ䱸ɭϣܲ
ڴ󳼸ɫڴſţ˿δкת̫ҽʱпԦϱɻ̫ȴǳٳٲӰ
޹ڣڿϣһ̫ҽڵȫעΪΣŷſ֣һֽöͷߵſڣȫ㽹ʵ̫ҽΣ
˵̫ҽ̾˿Ѳ˵ţ΢΢ҡҡͷƫ̿ҵܡλ̫ҽæվɫأﶼһ˷׶༪ˡ
̫ҽƣ̾˿ŵз֮󣬶зļʺܴ󣬸ߴġɣϴ˴з磬ȻȪԡʱϳģԻشʧְ
̫ҽίĵѣС̫ߴΣȴ˵ˮио࣬Ҫһ󡣡


545 Ȩ
Ϳ̫ҽͷ𣬶Ժеѵҽ̫̫࣬ѣ̫裬ֻϵ˵£ǾȻ̫ѣ
һǳ⣬ܡ޶ﲻɴΪգʮа˾̫ĸߣҽ˿ͷֻһ£ܸûѣˣԹ壬βܶһ٣ǰ迼ǵġ
ܡλҽ̺ģ˴飬˵Ľֿ֪̫ҽԺɨأ򳭼ɱͷпܣ̫ҽԺҪǣ
βܽԸ̫ҽԺժ̫ҽƽšü˼ţ̫ҽȴСʵԺУкת
Ժ΢΢ҡҡͷһߣҩʯȻЧͿԼǷͦ˵̾һȪз磬ȻǴ󲻼
ƽ⻰ȴһ鿵Ȫз̫ӣò̫ӿΪ֮ɣճ£ǡ̫֮ԴãӦ̫йأѵһжǻ̫Ͳõһ֣
뵽ƽʱеһ־壬Ҫˣܶһ̫ӽȪз磬֪Ŀûˣз֮󣬾Ͳûעǹڳʱ¼̫ӵֶΣҪǼ練ơ
ܽٴзȪֻǲ·ƽٵ˼Ƭ̧̣ͷƳһۣųԺУҪ̫ҽԺǣͲܽٴзԭȪԡһ٣һһ˵ϽȪƵǻ̫ӡ
⻰Ժһǣ̫ӣ̽ѯĿ̫ҽҲ̾ͷӦæصĵ˵ͷ
Ժһ¼ǣ̫ӣɾͷͬСˣ̫ӼǼݱ̫Ӿ¾̫ӿ϶ҪĿģǲøģøģΣų˴ﲻҪȥ⻰ҲٸκȥԺʹһ¡

ڵó٣ʱĿңźھĴȴʱͻ׼ʱֵѲıͨûšѶϢʦڳǵţšͻرճš
Žȴ⣬ʮ硢롢˳ʱ⽻ݻرճţֵصĳݣĸΥæӦУһԶڳţͬʱǴ˿ᶽᷡ
ڻתۡİ;ӵʱһʮ硢롢Ϊλһ飬Ͼڶׯӵ֪ģѵүүйأ΢Ѷľʿʵ磬˰ǣ
ǰѶľʿȻǻĽɫţʱ̣үүʮүʮү̳ǡ
᷵˵ͷȻʮүҲڣô̫ӿ϶Ҳȥпǳˣ͢һҺͻӰϣȻ˽¶Ŀŵݻرճš
Ҳҵ̳ţųųʱ
ɫ⣬Щţȴǰùôƫƫֵ̯ҪȵʲôʱܻؼңԱԹһ󼱴ٵ˹
ˣᾫһԸڳһ˭أ
طMط˴ŸԵĻһ·ǿӱޣ޲ܹϽǣΣ̫ط¾Ǵֵĺûᣬν֪ͨھĸӸϵСɽйȺԷټǲǱ֮ʣʵȴҪͨ취ӿر
˶Դ˶֪˭Ҳұ֤ΣϢǷй¶ȥԶӱޣϧ
һٽȴ޼ٵļ˴󿪳ţʱͼʮŭ룬ͣٵĳȥ
ģʲô¼ᰵһתͷԸرճţһ󼱴ٵ˹ɰֹһûꣿۼɫѾæԸѵ˿ӡ
ѲŸոȼʮطһȽ˳ţƳһۣһ֣˰ȦӻӸµʵŴʱδأᷣ
һʮ磬æ͵һǧʮүѾϱš
ںδطʵ
һ˶ǿۣҲ̵࣬Ļصʮүڲͳš
ݡطһ˦һޣﳤȥ
طһвŸոճţǶɶһۣȴű⺷ӣȴƣһԲεƣϽı죬ȴһӣǳˡ
һǣ̾ͽ˾ǵ
ʮط;ŰطKһڻֱڵĲͳš
ͳڣΪᶽȥһڹԱűҲ̸ȴֲһﶼǴƣ˽ѯȴǶ֪飬һֻͷˮĸɺš
һ󼱴ٵֱԼŶʱﶼһϲյ׿ҪҿˣǩѺĶҲ΢죬ԥһ£ţſڵվ
ط顢طK㼱۶ᷴһȺԱվſڣطһ֣ԾϾطKϵԣǰȥ
˵Ľǰ᷵˲ŷ־ȻǾŰʮ磬æȹ밲񣬡ūŶ᷸үʮү밲
طȴȡطޱĵ̫ͣžᶽţӺ鷿⣬ֹκ˳롣
Ĳһ㣬ʲô飬ҪվţΪʲôӺ鷿󳼿Գ룿ǿб䣿һʱ䶼˵Ŀãϵ밲ۣ˻б䡣ѵǻ̫ӵȲˣͼ죿̧ͷһ۾ŰطK
طKһͷ¿ȴ̧ͷ޲һ߹ȥҪɱˮʮڷǣҲҶ죬ֻó̫Ǽ̫ӣ£
߰طгһϾ⻰ʱطǼ̫ûСɽйᶽȴϡͿ£΢һվţϵش󣬻ϾСɽйɷūǰȥּжᡣ
طⲻ˵ΣһϢңرǵĸѫңʮĲҪЮǣĻǿ϶ģɲܸǻᡣ
ʮȻû˵һ䡮ҿ͵شȴǱ¶Ҫȡᶽ֮Ȩ˼Σڹϣᶽְ֮λǱҪеģʳѰ


546 һ
ֻǲΣʱᲽͳŵıȨðķտǲСһûǽʲôʮľͺܿܲҵճ̫طiĺ󳾣£̫Ӳ֣ܳֻʮֻҪʮû£ʮĽ־Ͳܲ
һ·ϣطͰǰĵʧһǲˣʮ¾ұۣԺҲбǮΪĸ飬ҿǲΣݱĻ൱
˶᷻һطͲϾκοڵĻᣬͺȵˣ
һطһ׼Ļʱͷһӵϣһ赲᷵һᷣͽѹڵϣְ˽ŵ˲ͽ˸ʵʵ᷸ſڣһҡ˳
ͳŵһ佫ԱɿĿɿڴλʮֶ̫ӵֶһޣ˿˿λүﶼֱģ᷿ǰүˣþүȻ޶ԣ̫ǳһǸô죿
᷵ױͻıʾһԼҵӱˣҲ˲࣬ʱͲܲ˵ƴǰ壬ͼȽ˵˼ططKݣȴû˸Ҷñ
ۼһƬңطһѳᷣϡһԵĻϳһŶ᷵Ĳϣȵס֣үһ
һΣǶ᷵ױһطKɫһƬ԰ף᷿ǰүĴԱǵԼ汻ʮһˣǰүɢʱǱ˸ԹɣΣʮҪȨܲﷴɣǷǺ˸粻ɣԥ£һԡ
ͳŵһ佫Աʮǻӣǽ͵硣
סˣط᷿Ŀϣ̫ԤϣͣᶽᷣԿž͵ְɻʾطKʮطʱӹܲͳš
طKֻö˶˵İҳʲôһˣպȥô˵ˣãʮû˵Ǿ͵ش򣬿治֪ôˡ
ǹȻȨ̫ѵҪ췴ɣͳŵһ佫Ա֪룬ǲ
ʱһ󼱴ٵ˵עѭȥһӻԶٶ˰ʮǴΪ죬ʱڣ˭˼ٵܵ
ת۱㵽һ¡ƶ࣬һӵţϲ̫ҪƲͳţҵ飬̾ʹױӱ޵ĸ˹ϷɿɨһۣѱƣһƬңļʱ
¡ƶĸططKǧū¡ƶ̫֮࣬ǰЭүʮү
áطЦ֪ô𣿡
ūס¡ƶ๪ߵˮ£ɨһֱۣӵԪ꣬󡢳󡭡ҽһʮ˵֣ЩǶһεϲºţڲͳŶһ
¡ƶ˾ͽ˼ƫɨһۣŵǶһִкôȻǼǣʵ飬Ϣ⴫Էֻš˶٣żϲΣ̫ѾȥСɽйˣеһһⲽͳűڻ̫
Σһ˵ʱЩţϢʵ̫ͻȻˣһʵЩӣ洫ţϵĿһպһա
ǲŰɣ¡ƶĴϵʱȣֻ˵һ㣬̫ŵ˵񹤣Ϊ¸ûΪ̫Ҫͼı죬ѡʱ򣿡
⻰˶ɷȷʵˣ̫Ҫλѡʱһ̾ͻֻҪܰſסǣɾǴһ¾ǻȻзͣʱ˹ǶǴһߪεģ֪֮ΪкηԸܿڣǵɽ𺣣ҲŴˡ
ã¡ƶ˵¡ƶûۣλǴ֮Ҵʮүš
˺ȻӦ
վڴطȻɰһⲽͳŵıȨǶᵽˣֻǲ֪ǸǻƳһ۱øƵĶֿᷣϾطKһۣ⣬ҪϰˡϾӣպٲҪ򽻵


547 ˷ǲľ
˺ȻŰطKǰһͳŵıȨѶ£ҲΪ˵ˣðүһڴԱĺ䡣
뵽طKƲߵطǰʮܣĹ˷Ҳ֣֮˼Ѷظ˼
ظڹϣظ¿ɳ鲻ȥط鰵ϾźͿһŵŸ磬ȻѶΪ䣬ǽڲͳΪˡŸģزί
طKǵŶ̬᷵ʮ˵Ҳټ֣ڹϣŶ᷻ظڷŻɽܲһԶ᷵룬ڲͳŴһյģϲΣᶽְ֮óˣòá
ԭ߳ŭȻסڲͣĿΣһǿб䣬ѹֻ̫ҪֶȨѹֲͳŵһ佫Ա͵¡ƶ࣬ʱһһԸ̫г𣬲֪ȴԼĽʲô֣
¡ƶʱǴ˿첽ȹµүʮүͳ½̫ʮү
áطֵĵ˵ͷվţӺ鷿⣬Ͻκ˳롣ʵȫǽϣ⣬ǿʳǵķر
һ£ѵصĲͳűǽĽŲܼŻѵıٵĸ֣ʱͳֳһƬɱ

ֱС֣԰
ȻЩȣط鷿Ƶҹ̫طi䣬ȻʱδǣʥȴǴǰΪֿģʥ죬ʱһֱæ׫ġ̡󿼳ɡ塷飬Ա㿵ܹ֮ʱףòͷ
ùȴŵ̫үʮү鷿ǰݼ
طһ㣬ʱ֣ʮһţѵʲô£һʵأ
ǿѾС֣ת۱ܵǻ̫ĵ
ǳˣطе飬ȵϿȥó˿š
طóҴҸϵſڣüʮ뼱۶Թݣվ̨δطȴǼ˹̨ףҲѼط̫Żӳط̸Сɽй
ʱȥСɽйطһ㣬ʲô£б䣿Ҳ˲ڣǰеʵʰ겡б䣿
طȴƳһſڵˣطع̻ſڵһ˵ȣͷżĵʲô£
ʰ겡Σط̫ӺͰ˸ѾСɽйصʮ֪ͨ磬ǰԷʰټ
Σټطһѿ˵ձϵ밲ۣʰ껹ױʻظͻȻΣ˵ţ룬˭֪ʮ̫һģЩš
һطţæһǧȷڴ¡ŵ鷿ԡʱٶз磬Σ
̶ʱڣط侲۴Ǽ٣ԼĿǰʮĵĶ֣ʮѾǻ̫ӣûҪð֮󲻻䣬߱λ˵ͷתͷԸ
طط붼ǰ˿ǵļӣ֮ĵľǰСɽ¾˴롣

ططTһûнǣɳǽֱСɽйһ·ϣ˽ǺϧƵƵ޴ʮ·̰ʱ㼴ϵ
ڴ󳼶һӭ˳طԾæǰ밲طȴûЩͷʵϲΣ
æػ̫ӣһֱڻ֮У̫ҽ˵ҩʯѾЧ
ҩʯѾЧطﰵԸ̣з磬ͷʲôЧҩɣһ߿첽ǰУһʵʩģ
˶δϵطдһʣ΢һ£Сĵĵδ̫ҽἰǷսϴԵʡ
ط΢΢˵ͷ̫ҽһ㶼ǲȡƣй޹һ·У׾ӪǰӪӪıƿ⻹ɽӪȴЩ̫źۼȼ˿ʡ
Ż̫ӵˣһ̫ҽҲϽľſڹӭط˵ӵ´ǰʱ͹һء
طֻɨһۣŲصĽ޹޹ƻͨϣţԴ΢°ǰ΢̽ĹŮ̫طǲĹ£ط΢΢˰֣⵽ǰ
ź֪ĿطָӣԿʮ鳫ũѧԺǶмӣ෽ػνʥ¡ûпֺ֧Ϳݣڶ̶̼ʱڷչز
뵽ڹ̺󣬿ͻ北ɫ뵽ڳϵĻػ뵽ڹۿʱĺº͵ǣ뵽ƽʱĺͰЦݣ̻壬طΪھΣԼȪƣз磬˵ҲѪǱϾǾ顣
ǰ˰Σط˳ʱλ鷿Ѿ˹ĺſڣطĹطɨһۣغ´λòϳ鷿Ҳˣ΢΢˵ͷһԲľֱԱߵƫһ˶£롣
һ˶˽طĿһ鷿󳼡ڴһɨͣһˮʯñĹԱϣƷ̫ҽԺԺʹƷһʵϲΣ
̫ҽԺԺʹ֮类طĻڣһ⻰æǰ׼õĿǻϵ̫ӹĿ
طʱѧһҽ飬Щһɶ½ӹһߣֱ˵
̫ҽԺһ̫ҽģطһۣ֮ʱнţԳŹػ̫ӣϴ˶з磬²ΣҩʯЧ΢ֶþȴЧ΢ܣ̫𷣡
ϻԶ೤ʱˣطʵ
֮һطзԵɣһ󳼣жҽģҪֳɣɲǺ£æػ̫ӣϻʱнʱ
طһųҩʯЧԲģ
ģ֮һ㣬зͷ⣬θģգиһˣǿѲ˸ϵģһŽĻصػ̫ӣķ̫˸ҳԡ
̫ѵӲξûзգطΪƵĵ˵˵Σȥʲô


548 ̫˼
̫Ӿʲô˼ѵģһݣ¿أ֮ʱͶͷտɲһĴ󣬶º۳ɰܣһֽ¹˹ŵػ̫ӣ΢ԡ
㣬û˿ϣطʵ
̫ģҪˣ֮ʱͷǺٵ˼Ƭ̣һػ̫ӣԲз磬ƷǷųѪռǼЧϻѵĻᣬ΢΢ңвأϻἴ̡λôˣҽߣ΢̫ѯ֮ϡ
⻰һ鷿󳼶ʱ̲ѣôˮ˭ұ̬һ̵ͷط㵽Լͷϡ
طɨһۣ΢һŵ硣
һпֲ࣬ǳ͢񣬿ɲȱ̬æ΢ڡ
Ǵ˻ؾжҽ󴫽ʿ˹ҲȥʡطԸһʱڱϵ
һ⻰粻ɴϲæ΢̫˵űϽ˳ȥ
λ鷿󳼲ɴΪɵۣ̫п̫źۼˣǴܰ죬αҪȥ죿ⲻǳİժȥ
طһۣŵ֮ȥ̫ҽĵķϻԵʱѾ㹻鲻𡣡һŽŵҲһ£Ƿģ
طȻ˴֮һʧΣջҪģæ΢
֮˳طһ˰磬طTǺ
طT治֪ʮ«ʲôҩȿǵĿ⣬ʵԻشһݵػ̫ӣǹңʱʵѱף̫ˡ
⻰ͻ֮ӣȴҲǵ壬ط꣬꣬Ǻ
ȻδϵطͻȻʵͷɴС˵ģ΢һūŲҽʵԡ
طüͷ΢΢һ壬ڣȴĴﴺ̫ӣүүǸϵˣ
ĵǹ죬طɵĵǽ
ܿ죬ططһڻӾ룬뱧ȭϼط˿Ͼšʮˣǵĳӽѵ룬ɰ˿ʮѾƿ˲Ӫ
ط꣬㽫ŵͨһ¡
Ӧһ㽫̵˵һ飬طűǷǶԻϽƣʱȣҸ㼺
Ƿƣ¶׶༪٣¶û´дڳ˶ķ˭Ҳ׿ڣһ²һ£αȥֺõ顣
Ƭ̣˶ط㻺˵з粡֢֪֮꣬ϻԲһʱڴ󳼾ҹ֪ͨǣɼ֮ңʱʩȣӣοܸΪƣٻһϣ
һڻӡ鷿󳼡ڴ󳼶Ħ͸طʵ뷨̫ҽԺԺʹ֮˵úƷպܴϣȴС֪̫ȿ᳹¿أ˭ҲҲϣҲף޳ҲףطȻʣҲֵĲ
û˿طɴĵ˷ԣǾˡ˵ţվ
˰طTʱȴڵƣ̫һв֮£飬̫̫˼
⻰طȴΪϲϰ˿˵صΪǣɼϰǳ׵ķλͷ
طҪƣǳںĿģΪʮĵĴԱض֧֣ڲطΪҪ֧طT˿ڣŵǷǹģĿǰգܱ޲߶һϣϳ޳ɻ̫顣
˵֮ƫһƬ˶שԥǷͶ̫ãȴѹ˵ūŸ顣̫ҽԺЩ̫ҽǲй޹ϲգԱºжūŲҽ̫ҽ˵ϣӦȫһԡ
һ⻰ʱͶģ˰緽ŵĻǳ׵ı֧̫ӵҲûʲôù˼ɵģڣʮطMȴȿ˿ڵ⻰Щ̫ҽϲԶţӦǽһԡ
áطŵƴ˷飬ҲҪ̫ҽȫԸ˶²˳٣̫ҽ׼


549 ȶ
ƫ̫ҽԺԺʹ֮˵̫׼ĵķһ̫ҽ㶼ǳüĿǶĳ֮ǶڳѪ׶༪٣ǽͦȥѵĿܣܲͦȥ֮ܲѣ೤ʱѣȴ˭Ҳûס
йؿƷ׼ƶ֮־ۣȴûԸǸʵʩΪڱһߣģҲұ֤ңЧҲͼӰЧ
͢һȴֻЧǾʹ˼ݱǰҲǸиְﵱĴϾճ̺ܡλ̫ҽ֮󣬿ݱϸһյļݱǴȥĿɲǼ̫ҽô򵥡
ʣ̫ҽԺһڹԱ̫ҽ㣬ˣ̫׼ĵķ֮һ˶һĿɬ̫ҽҫޱȣ˫գʵиʿ࣬ΨԼ
ʵۡβǷǱѰǡһҩͶϵ˲ԣҽʵдգ˵ôҩǷҲǻɲ⡣֮⣬ǻôڸԱ̫ϰʱøЩлТЩС˴ǮС£̫ҽϾ⣬ûн
µǾȨУ֮УĶǣթĪ⣬Щʱʹ̫ҽвȥɱ֮
зıԼԼл̫ӵӰӣ飬ԺʹԺкͼ̫ҽּ֪̫ƣǲ
治֪˽ٹ̫ҽԺмӵûԺʹ֮̾һŴλӦ⣬Ȼ·ֻƴһٹҲȻ˵ţȡķԼ֣ݸԺУϲΣǳҰĿ֮£Ҫģǩְɡ
ԺнӹȴǴΪԥʲôƷǩ֮ƾʮ̫ҽŪɷڵľ棿ԥ֮ʱ̫طȴǴһ˽
̫ҽһæ׼طȴ˰ֵķƶ
֮æصػ̫ӣƷѱ£ɹĻ̫Сδ΢̫˼˵ţ㹪Ϸ̫ӹĿ
طȴûӣֱһ˵籸з˵ƻһĻᣬԥʩΪǡ
һ⻰֮Ҳٽԣæ΢
ط˵ͷº͵˵ϲΣǲҪйǣܷʩΪ¼Ȩ޶ȵȨޣ롢ҩҩȶʾֻʩչǵֶΡ
һв֮£𷣣֮Ҿѻϣ챣֮йԱһɹǧʮ̫ҽԺʽ
⻰һ֮һ̫ʲô˼⵽Ǿȿɱô˵仰̫ҽԺһ̫ҽ·æȹ£ߵ׵̫¡̫ҽԺ£Ϳأϧ
طϻʱ̫Ҫץʱ䣬ڴǵĺϢ˵ű첽˳ȥ
һڻӡ鷿󳼡ڴ󳼽ͷˮĸ˳ȥ̫⻰ĥ̫ҽǰѿˣ׷ΣȻͣĸص㣿
ƫطɨһֵһۣŵʰ겡ΣλֵܾСɽйס£Ϊʰɡ
һڻﶼʮҪǣȴǹûʣ޷⣬طTطMطǴͷ弸ûҲֻĹ
һڻ£طŴһ鷿󳼡ڴǰճĵط
طһнֵ̫༱æ˼յ̨ʱط֮󣬱к£΢΢ŵλǳ֮͢䣬ԺΪȣ
ط⻰˼ײҪץȨǰ֣ȴǱȣ²ԥ㿪˵һ֮Σϵɽ֮ȶūΪǰӦϢ⾩ʦطܱԴԷϲ֮˳˻ҡ
⻰ڴﶼһδأ̫ҲδǻͿʼҪǵıȨˣһһ
ȴǲɫƳһۣ£طǲƿرȨԿɳ֮ɿܷѹδ֮ɲ̫һѹճֻϿǼ鷿󳼺ͼڴҲδػͬ⣬飬ܸ
һ㿪ڵ̫֮𣬵˴䣬ΨΪϣһǿϱפй֮ǿʹ֮䱸Ͽؾʦ֮ΨƿزӪɽ̨Ӫάʦ֮ȶ
طһ⻰֪ȲҪ׾ӪǰӪӪļɵİͷЩʱҲãһû£Ҳлء
ͬǰүԱȱ̬ҲϲΣūſ̫ټסǰһΪҲټ
ⷨǲѫһСɽйνǳ׶ԴһٶȨɾЩԲ˳
΢΢طųϲΣңףξҪְϤӪ飬ɽ̨ӪͳϽʮӪвǰĲ⼸ס̨ӪԷ䡣
ףû뵽طȻȥ̨Ӫ̫Լʾã΢΢һū
ȴǰ޲ѣֶ̫λ˹Ŀ࿴˾ٶףνǶмӣףǿһߪģԿĹ̨Ӫ̨ӪҲˣûѹ֮ǰⲿ˵ڻ̫ӵƿ֮У㿵ѹԴҲ
Ҫǣ̫ͨͷųźţԭεĴ󳼣ȶģȶ֡
ط΢΢˵ͷֽŵꡢǼڴְ²䣬˿и
˵ְ²䣬ط̫˵ɾͲһˣζţطǻҲܼڴ󳼣ꡢ˼æ빪ū
һطŵ塢£ҹͬطKطˣ֪ͨǱϾλҸСɽйΪҲŻһҪټǡ
æ빪ūŵ
ԭ֣طñտڲλΪҪĲӪһ⻰ԭ¶ľŰʮȥᲽӪıȨȥˣɷ̫ܹϣֶӲġ


550 ƿؾ
ף˶˲£̸ζһ㹪˵̫ӣϲΣȦĴүүǷҲȫТܷžܸԺΪ̾
طһۣϳɵطiطAǲΪ壬ټһʲô⣬Ҳܼһ棬飬ҲʾԼȣҲǹŲš
΢΢ŵǵȫдͣһ˴˵ţʲд˷ӡ󽻸˵ھܸԺ̾һ£ٶ
ף˹˳طһۣŵΣһʱǲѣ񷱶࣬λϳͲ㱾ˣȥЪһЪ
æ̫£ǳȸ֣ϲδȣۣ̫ܺǰȥغڴΪ
ط˵ͷҲԣſڿһվĸƵıһֻۣͷ˵һϳһۣͣסŲһ̫Ըйλӡ󳼻һ̫ҽһҹ⼸࣬һӦŮ̫࣬ͣǶ㡣
һ̫ͣ˸ǧūȥ֪ͨ
ں겻΢Ц̫ӿլʺ񡣡
Ӧģָǳأۻ˿ɲɡط߱˵վ˱ͦıæͣסŲһۣŶ׾Ӫıҹǲɵģÿ˼ӷһµᱨոƱ
һϲæ̫Ӱӣūһڱл̫Ӻ͡
ҲǴΪϲūл̫͡
ط΢΢˵ͷԸ˽˸硢ʮ뵽ƫȥ
طTطM˸ϵƫطδ̫ϲˮ֮طMڵ̫࣬ʵ˸磬ʮ«ʲôҩΪʲô˵ָָ޵ŵһûĥ͸
û±ϹĥطT
˸磬͵㲦һҪèצƵġطM
طTһۣ΢΢ŵʰĺãǲĺã
⻰طM΢΢һ룬ŵ˭֪
ԣǹؼطTʮõİ취ﴦ˶ţôţˣǻ̫ݡ
طM˵ͷ׹Ļǽʲôֻ֪ʮļģˣȫĹͣǼݱˣ¾˭˵ˣҲΪȿǣ෴ʮǲȡʩڸ
طTȴǵʵӾǳǿж
ǣطMתף˸ʵĲӪæʱӪѾʼˡ
ô죿طT΢üͷ֪ʲô³ϾӦòնɣǰ˵ɾɢˡ
طTϸʣȴط첽˽æӭطǺЦûˣ˸񡣡˵ţֱǰ£Ҹմƫ̫ҽѾʼʩˣǷЧ֪
һͣ٣ŽŵҹǱϵټ˸硢ʮŰһ¡
ϵҶټ˹ǲнˣطT̾ʮĺݣûЩףҲҲæطTֵǷҪǵ뿪
طһŵǵأָɡ˶٣ŵҪϣ̫ҽʩ룬ԺſڿͷУȥæɡ
طT˳ط΢΢˿Ķз磬ʺ²൱ĸߣͷҽʾ͸ˣµǿƫ̱ĲмǶԣһѣ֪֮󣬻ʲôҲ
ת뵽ôʱ䣬òȫȫӦзҪҪʣ룬طִͷʱȫ˺˼룬ǲĺãȫҲǹһ㣬ŲԼ
Զ룬ﴺȴӣ޾
ǾʲôطڷԸ
޾㹪ӣǴϢʮүү¡ƶѾǿѺ˶ᷣƿ˲Ӫ񲽾ӪԾʵ
ط΢΢˵ͷʮ¡ƶƿ˲ӪһֶȫСɽйǿݱƿ֮С


551 ļЧ
֪УҹѾˣŵСɽйǵƻͨӰ㿣ȴԵ÷ⰲطڶصţĵĵȴŸϢģģѾˣֻǵȴ
һ󼱴ٵԶգܿ죬ﴺӣ硢
Ҳˣط΢΢һϲ̷Ըǽ
һţ㹪̫ӣְ빬е޵ȡ̩µѾˡ
ط˵ͷҽҽóȥƫǲĻϵġԴϣ̫ҽܸ̫ҽڵƣ飬ϻر
΢æ˳ȥ
ʱŸط밲ط˰֣˵ţԼҲλһٹ㺬Цãִ٣ʰŲȱ˵ţ㽫һӦϸ˵һ顣
ϸϸ꣬ĥ£طЩٴҪɹΪ㣬һǾοƿؾܱǿסӦ֮⣬Т£طΪ̫ӱ𵽱ãοĻǼ⣬ġסƿؾܱΪϾԴȶʦڿΣ£ҲǱΪ֮
һǷ̫˼ܣı꣬©֮ǽ˶󳼳ֻţ̫Ƿ˳츮ʾͨϲ飬Ŀֻţ
зգлһڻס̽ӣ䴫ţ念ãͻȻٴз磬ɣϾүйı֮٣粻Ƽպ̫аƶȸ£Ļϲ֮ɢҥˡ
ط΢΢˵ͷ˵ĲӺ㱻ҥŪĽͷöΪ׫ıҥĵһݴԾ¼㷢£˲СĲ
Ȼǻ̫ӣ˴зʵ̫ͻȻҲ̫ϣȷʵױô´£պаƶȸ¿϶Ҫﲻ˵ģ֮ԴҥˣµΣ
΢΢ŵѵļʱҪȶʦҪģյ飬Ŀʲô΢΢һ٣ŽʵĿǰƣкο
һ·ڿ⣬΢һϲΣ޷ֿܣһ򣬻ϼݱϳʱԲѣѹ
ѹƫ̱أҲԳֵƿأ֮ǰһֱŬϰ֣˼ʮˣˣ̫öᲽͳűȨһ£ǲýͣϾǴ󷸼ɻ֮٣ϼ㲻ԣҲȻҪ̫Ӵ
Ǽݱʡ£һо̫ӵƿ֮СǻԲѣ̫Ӽɴݲã̫ҲΪ
˵һԥŵˡ΢΢Ϊ̫Ӧþ콫¾ǳĺ±̫ӵǻǰ£һ֧̫ӵıھԣΨкֵ
⻰󵨣֮ӣط΢΢üͷȴûкǳĿǰѵĿܲǺܴ󣬶ҼѣҲ׾ӪıȨӪϾв
±뾩Ŀǰȴô±ѵŰ࣬βսҲ޷Կפİã𲻵ãͽǷ飬ĿǰȷʵԼֵıرаƶȸ£һ֧Լıھܾںǻͱ©ӵġ
¾ץʱ齨ұӴӵܵıûпı֣ȷʵ̫ࡣ
ãŻ˵¾齨ȷʵץ˵£ϵĲӦþ
䣬һ󼱴ٵط֪Ӧ󳼵ˣ΢һԸȥ֪ͨһи󣬶ȥ޹ͷ
΢æ
ﴺʱȴӣ̫ҽԺӶ
Ϣˣط񣬲ųȵĵ
ҲǽŲһͣĲ飬ҲǼ֪طƳһۣ޷ȥ١
ӶŲҴҵ˽һ£΢΢ĵϲ̫ӣϺ鸣죬Ѿתǿ
ģطϲ׷ʵļЧˣ
ػ̫ӡӶƽеļųȵĵ֮󣬻ϴǿνЧ
Ϻʱܹѹطеʵ
⻰ӶһҲ̫ļˣûɹΣأܷѻǸ⣬ʱˣ΢΢ʵĵػ̫ӣϵĲԲȶʱܹѣ΢ԡ
Բȶⱨϲطüͷ΢£Ӷȴǲ
һطӶﲻɰԸ̣£ķߣܹյЧǽ֮ңû֪㣬һ̫ӣз֢֮ʱΪգתǿ˵ѹΪյĹͷȫ̫Ӽ֮ʡ
طһͷˮŵ˵Ѿް
Ӷپ⻰˭˵һɣʵʵĻصػ̫ӣ΢Ŀǰԣ˽ܹ϶
طҲһ˵˰ķϻһ俵кת󣬵δΣڣй۲죬ͽˣ΢΢ŵϢͨһڻ׺󳼣⣬ϵĿһ
΢Ӷæ
Ҳ΢ˡ
ļЧתǿϢܿʹСɽйÿ䣬һڻӺʹ󳼲ɶ˿
Сɽй⣬ǳԽ̸ͳŵıڳʵǾµǿ£ڽӵ鷿󳼺ڴ󳼵֪ͨ˶Ļң˹
ȨԹٳԶһνһһԣԹٳˣѫͬˣĴһλȨ治ǰŴϴսԺգȨѬҾʹȻ˳ж¹ʹһɳ죿
̫񲻹ŶʮͷɣҰĲ֮һϴӰɲһˣˣ˭Ҳ˿׷ٶȸ˹
طTطM˵õĴѶ֮ʱæĽŲմأһһһǰȥ޹ǰͷȻָǰסĵطʵ̫࣬طTֻýһڹŮ̫ס˳
һֱæҹطTطM˲Ž׵˶۵ĲУһ·ǰȥط㱨طMƣ˸磬Ҵ£˵û£ֻǱ
û¾ͺãطT΢΢˵ͷȴĥûѹʮöᲽӪȨ˻񱩷ͻ


552 
ԳƵľԶԶطMɴ˸ǷָϽס죬ƣĹĸˣ֪ʰĲǷȶ
طTȴû⻰ͷֻ˶ӣʮҪעУʹʮĵΪѡ
طMȻĲΪȻȴ΢΢˵ͷ˸˵ǡ
һ·ƶУĶſڣȴϽŲæӶطTطMˣӶæǰ밲й洦ϸү밲뷳ˣȴǲʧǹĴǧ¹Ӷؿ밲
طT֪ȥģ΢΢һЦȥ̫Ӱɣ񣬱𵢸ˡ
лӶվ΢΢һתС
طMҲǰУطTæһ½ǣĲϵشȻҲ֪ʱȥȴǲ׵طMϰһۣ΢죬ѯʣȴط˸硢ʮˣһɡ
⻰طT΢΢һȣʮĻûˣæӿŲ˽ȥطMĪĸ˽ȥ
һţطTҲڣæȭϵطTطM̫ӡ
طһۣ˰ҹЪϢ¡˵ֶӶӶҲŻػ
л֮󣬲һٹطŵϲб仯
ӶǷػ̫ӣʱУϵ޶Ĳ
ǲζŻϵĲѾȶˣطʵ
ӶپЩΪѣԥ£ŵƽȣʱ˵ȶˣʵЩ΢΢Ļб仯
ĲЧ𣿡طʵ
ط˵ͼλӶѾλ̫Ӳҽæ͵ػ̫ӣЧȴǲƵʩ룬ҲղС
طȴǲĥֱӱҲҴţ̫ҽԺĿֱ˵ʹͣҲ𷣣βñһб仯ǣֱ˵
ط⻰ӶǲҽȴΪˣ£ȴǲԾطTطMһۣط΢΢°ͣ޷ֱ˵
Ӷԥ˵ǰз磬Եʱϳȴƽȣ˴Σȴ΢ĿǰӦ֮ǣʱѣȴ˸ԣһǸҿ϶ģԵʱϴλ
һ֮ǣط˿ʮطMȴͲ廰ʵԶãܷƼݳ԰
⣬ӶɲҿڣæǷصضؿ¹ٲԣƼݳ԰Ŀǰƶ
طʮʧڣ΢һ㿪ڵж̽һ£˼棬ҪŻ֮ҲҪηηβֻȫʩȣҪйǣȥɡ
΢Ӷһæ˳ȥ
Ӷһ˳ȥʮطM㼱ſڵʰǻԲѣʱж೤ܲһֱɣ
ʮܡطTǳСʧǡ
ط˰֣νĵûˣûôི΢ʵ־棬˸Ϊκδ
طT΢ŵϴλʰ˽ʮգԺʹ˵ʰλԵʱǵаǸ˵ʰ겡أ̺Ȼ֮£ô˶ȴЩףǷغ
طȴǲÿɷĿ򷽰ο
΢΢£̫ǲԸЩӡ󳼵Ļᣬʲôᰲ˽齨¾ѾˣᷴԣûбҪΪǡ
ѵҲûɣڹ̫ȥһѫѵǽ˻Ȩ֮ǣ̫Ӳçײ
˰ΣҲûܲ͸ط˼ɰ̾һТ£ϲأס󳼣Ӧ̷ڲ࣬͢ӣоʮ㣬ֵ鳯͢񡣡
ʱ˳񣿡طΪȻĵ΢΢ŽŵϲΣΪ̫ӣԵΪ͢ٹ١֮ʣТ±Թ᳹һڻӡҲӦΪ㡾Тһڴ̷
طTطM˲֪ط˾پкͼһ͢ĶҪƵСɽйˣʱɲ̣ٿܶڰ֮ϣ£еˡ
ʮطMɿŸʮǵ˷ݺò¡
طƳһۣʮҲв¡


553 
һغطMʱüЦʶЩףָϽİ˵طMضİ̫ӷԸ
ط΢΢һ٣ŵշؾǣطһͽ¾б˾ף˳ӪפռãպвԭǧףٴһǧһǧףԤһѮ֮ڣס
һ£طMɰˣ²ѣʱֳ°꣬ҲˣæǷ̫
¾±һ鶨ԭƻʮպʼбطڸΪʮ꣬Ҳûʲô֮һǧӴԽ¾ƿȣϾǻʵ죬Ҳ޿ɺ֮¡
طTûʲôȴһ¾ȺӵܽСϰ䣬ǧټϱףԼӲ̾һ֧ã̫Ӽӿ¾齨ִһڻӺûϵѵ̫ôȫ̵ļƻ
ط΢΢Ż˵֮£Ψ֣¾פ죬ΪԶͶ˹սʤܷͬСɣֱӹϵĹӰˡ
Ŀǰڶ˹սʤܣؼģؼʿ䣬һ¸ҡҳϡǿðգܽᡢԷӡеʿ䣬ܳ״ܶ˹۰ޡ
¾һʿ䣬ǲ֧¾İҲǽ¾δеͲǸ߲٣±֮ʱϼӰѹأѡš
һѧԱ̭ǳߵģΪ֤ܹѡǧϸıǶУһҲνȱǵӣѵں󣬱ֿˣϼɸѡ
ʮûӪ龭飬طںʱ䲻̣ⷽо飬±һΪҪ̣ѧϰ˿и
ط˵أطMȻȭϵ̫±ضɸѡѡţ̫С
طTƷ˵ζ̫̭ʳΪɴн¾ѵڣֿʼڶˣ֪еˣһǶ򣿿̫ǿʼδˡ
֪֮»ǺηӦطTһϽѹͷ¾齨ǿ׼ģʮеĽҲǹûʣ֮ǰҲȷʵǴֻ̭ɣڲ档
ط΢΢ɨһֳۣʧ䳼ʧ²򺦳ɡ仰ʮҪ򣬷ѳɴ
ʮҪܣ˼ѳɴʲô˼ʮҪԼطMϾ룬Ͻ̫ѵ塣
طTȴطôˣȻطTľʮ⻰ʮ¾˼ϾѾߣʮ¾Լɾû˰֣үҲʵʮֶοɲȿ
˽һȻ֮ɫط豭˿ڲ裬ĵʰ֮ǣҲضţȥЪһЪ

գ磬ʱ߱¶ǰס
Сɽйһ̫๬Ů㿪ʼæµйһסôˣҶǻӺ󳼣˭Ҳ͵Σû̹̺ܣ򷣻С£ɾ߯ԩˡ
ĵһҹһڻӡǼجĴҲǰ˿ܹյһ˵ͻкתûȷеϢǰǲҳ׷һ˶밲Ϊ̵޵ȥͷϣܹ̽һϢ
й䱸ɭϣһڣ岽һڣ̫๬ŮҲǱܵԶԶģ̫ҽӰţһ˶Ǵʧ
һֱʱ̫̫ټ˵ǰ顣
ӵͨһ˲ҵŲҴҵĸϵǰطδ׷໥̽Ϣһڻӡ󳼶һҹδߣ˭Ҳ֪Ψһ֪İ˰硢ʮҲ͸¶Ȼ̽ʲôµĶ
طʱСһʱűѣϴò֮ȡ̫ҽԺĻ㱨׼ʱڳʱĿ̸ϵǰ
طһڻӡʱ̵Ȳţڹʥ֮󣬲ط
ϣطɨ˽һۣڱӣ׻ȹΪյĹͷҴ֮͢ٹֱ֮
ǻδѣҲδȶԴΣ֮УҴؽ̻Т£λǻףĳӣԵΪ͢ʣٹٿģԵ̻ңԾТ
һڻӡĶһз֢֮ȬĿܼСϴзͻһѮң˴ȻΪʱǺεȹ⾰ѲһֱСɽйɻ̫⻰û
˵ܹѣҲƫ̱ٴ̫ӽڼ˭û£Ա˳ŵģȥùͷ
˰طTһʥѵТ㩣Т֮֮֮壬֮УϲأҵΪӣңǾҲǾТ쾭֮£طT̫ѵ
طTһ̾Тţ֮ܣ֮ά˹֮֮ʣ񣬷Ϊӹ֮ҴТ£͢ٹԵΪ֮ģ΢̫
طT⻰һڻӺ󳼲ɰԸ̣Ҳû˷Բǣϸߣ̹鸹̣һȴ󣬸Ͻĳи顣
һƬ֮طɰЦ˸úˣһúúһ΢һſڵϲأؾģžܸԺ֮ɮΪ̾
΢æй
طֵæаձȻҲ²⣬Ļңطؾ˳츮ʾʵ棬԰ģȶʦ
طæط
ط˵ͷϲأΪ̫ӣȻҲҪ̻Ϊⵢ鳯͢ÿվ͸Сɽйʱ䶨ΪʱĿ̣ʮ㣩㣬ƽһݷãھйԱ˫ٺ
һ˫ٺһڻ󳼽ϲѣǵٺ»ߵģ˫ٺǿνߣæй̫ʵ˰ٹ֮΢ߵл̫¡
һڻʱ£ߵ׵ߵл̫¡
طTѣʮģȴ˳ƶΪźۼֶλû˵
лϣط΢΢׵ÿ޹ǰ밲ɡ˵ţɢ˰ɡ
طԸﴺȥ뼸λڴ󳼵



554 Ա
طһ·ŻصŵſڣͼʮطҢ˽Ųæĸ˹ﲻɴΪƣʮôˣѵб䣿Ӧûܹңǣͣ½Ųĵˡ
طͣסŲطҢæӿ˽Ų˼ǰ񣬴ط˿ط飬޽֮ɫŵ˵ͷ˵ɡ˵űУſڣַԸſڵ̫
طҢ֪طΪ˽еģ΢΢Щмطֵ񡣡
طǾֱҢȴǹ¿ͷūҢߵл̫ӵ㲦ټ֮ΪԸΪ̫ЧȮ֮͡
ط΢΢˵ͷҢĵūţʮϵãʮЯģʮӵøҢҲǴţõúҲһУԶȥŷޣѲΪǣҢ޹ǡ
΢΢ſطһۣʮȥʰ밲
طʧæͷػ̫ӣȥʰ޹ͷŹģʰ겡ȶ
Ѿȶ޴󰭡ط˵ţֿҢһŵ϶żӳߪȥ޹ſڹʱΪ
⻰Ңҳɣæū˵ţˡ
طȴЩ⣬֪ط˾Ǻ⣬ƳҢıӰطȴסûʡ
ط΢΢ЦЦҢŸɻеģپۣЩĸãϴȥһ򣬶кô
ʮת׹ҢͥʮǻĺƷ˵׼ҪõģɺЦ̫ԦҢ⼸Ǩ죬ȷʵЩ
ǿϣúúĥСط˵ǻ˻⣬ʮһǣһʰ겡飿
ط˵ͷʰͷ밲ܲʵ֪ʮҲͰˡ
Ÿ绹ھǣطЩֵʵ
ڰ;УԽġطЩ˼ĵ߯˵㣬һ·ӱ޸ġ
ط΢΢ͷŵʰ겡ȻδȶҪһʱ䡣
ط˵ͷе¡˵ţʵʰ¼Ȼްδ
طȴǷʵʮǺ뷨
طҲŤ󣬳ȻѾıȨ޻ȥĵֻǣʮЩĻʰ׷£Ӧԣָΰã
ʮ⻰ȻѾ˲ӪıȨٻȥǿɾͳЦƬ̣طŵʮ˵Ĳܻͳű봦ǵƿ֮УܶˣҲһΣ¡ƶξᶽְ֮
ʰʱټ£ڶᷣҪ˸棬ڴ󳼡
ʮɰһʮйڣڴ󳼣ǾԷĵģ˰ţҲ˱̫ûдλ˼ͬʱҲչʾ˻̫ӹ˵ؽȣң˸Ҳÿνһá
ﴺʱſӣʮү
ãطڷԸ
طMطſ˵¾齨ܵ飬ʮ硢ʮʱץ¡
طMȴʵ¾̭ʶΪ٣̫ʾ¡
̭һ롣طŵţ˽ǽ¾ĹǸɣ΢˶٣ʵѺձƽĺʿжˣ
ˡطɿ˵
ط˵ͷ̭һ룬¾һˣ˳ν̹㹻ˡ
ط鲻ЩģʮĽ¾һˣΪ̭Ŀģæ̽ŵ˳˽̹٣ʮ˺ıɾ׽ˡ
⻰طط鿴˰Σŵʮ⣿
طһʮѵΪԿеı治˻ˮΣûģԿֶΣᣬ΢һɣװԺĵ˺ı٣ٳˣɵս޷
ط΢΢ЦЦŵʮҲϥ磬ԲкᣬҲ벽ĺ󳾣޷Աˡ
⼸仰طMϡͿ仰ˣͿ˵Աǻʰ겡кͿͿ֮٣ǵ´Ҳɣ֧ʮĵܡ
⻰ط鲻һգʮƽʱԺϣȴǿ͸з磬ѱͿڲУرжʱƢ֮ʱһ㣬ġ


555 ֮
ططҲֻǺЦطM˵ͷʮģʮųơ壬ܰ;´֮̽ȫǳڶԿη壬Щʵ̫ˣʮܴδ뿵Կһʱԥͻ̿Ȼ⡣
طϲʮ̬ȣʮֱڿ죬ķһףѿڶԥ޳֧ԼɼóϷԼΪ⵹ʡϾźʮ˵ʵպҪѹҲ׵Ķࡣ
Գʮطܿ˾ϣʮзӰӦ÷ǳԿʺ񣬼ٱκڹҲ֮ǣֻҪʮĲ޷ٿా꣬ǰ;ǶԲסʮĵһ顣
뵽ط㿪ڵ̫ТʺҴ֮ʮϧԸǰ󣬸Ϳأϧ
Тʺ֣ط΢΢һЦʮǻлԼλɲԸˣ΢һ٣㻺˵Щս¶Ҳ٣Ҫô帻ǿ־Ҫô񸻹ǿ
Ժ󽫻һϵеĸ¾ٴ룬ҪƶȣҪʿӡ棬Աʮ硢ʮ粻öģǷδȻδѰˡ
һ⻰طǳ׷̫⻰ԣ⼸̫ӳĸ²٣඼𲽽׶Σǵλպи£⹥ڦæ̫££ʵ˴֮
طMȴΪǵĵ̫ӣ²ᴥǵɣ
ʮα죿ط΢΢ЦȴǲԸ⻰˵ǡʱﴺӣȼλ
طһŵǽ
Σطæиˡ
ط΢΢˵ͷʱգ񷱶࣬ʮҪעӣҪرעϥ縴ʮҪĸģھҪԽС
뱨ȭϵȽ̫ѵ塣
˳ȥꡢ˱룬ٹ˼طϲδȡһʱգйԱڶ࣬һҪǿϵػҪǿһ̫๬ŮĹǼǿһڻӺ󳼵ľТ£ɲϣֳЦ
һ֪̫ҪǼǿһڻӺ󳼵ļܣæȽ̫
ط΢΢ףʱأԭᶽ裬ãξᶽһְԻ󳼣ҲܰǷֵǡ
һ⻰ꡢ˽𾪲ѣ̫ǹȻȡͳŵıȨ뵽⽫ᷰŵǲдλ˼ֲ԰ġ

ȻڳǾһ󿪳ţӪһҹȻ˾ʦյɣֱ˳츮ų˸ʾ˲֪ǿٶз쳣ӦȻ棬ȴû˸ۡ
ڰյľɣǵ΢δԱȴǰϲѣΪ̫ͷ˫ٺûлɫǶԣϲѶԺ¼ĴԱȴû˵ģ˫ٺȻǺ£ÿҪϵСɽй糯Ǽ£Ȼ̫ǣƳ糯ʱ䣬ÿһʱɶ·;ˣ˵ڻǴ죬Խ͸Ƶġ
أ̫ҪТҲ쾭֮£˭ҲаֱԹֻǰ̾ù׷׽һӦ񽻸´ⵢ顣
ڳǵһ²ȴĹעĲ飬Ϊıͽ¾±дʱʼڸͬʱչǸļӵܵ¼ȡ

һ磬ط𴲺ϴϵ޹밲鿴鲢޶ı仯Ӷ߽ͬƫһ˼Ӷ㽫еĻ㱨֮һԥֽŵ̫ӣϴλϻǰΣܼưʱ䣬;ѹһΣ˵ˮͲʵʱ졣
˵ԥ£ȴǴסˣطĪ⻰ʲô˼룬ȴûĥ˼лֱ˵µġ
Ӷߵ˸ͷŵ̫ӣ̷Ѫкתǽϴ࣬ϴλһ죬΢Ǵ˴λԵʱܻ΢΢һ٣Žŵϴڻ֮Уܽʳܺˮգв֮¡
طһ㣬ͷϾΣգҲǣûоע䣬޷Ӫܳʲôֲˣ첻Զû£ˮǾҪģιˮӦûģΪʲô˵ܺˮһųɵʵιˮ
ӶĵĽ͵ϴڻ֮УʣιˮǺԣвأϢ
ط˵ͷӦˮģ΢΢ĬĬ񣬾עǲܵģʲô취θܣȥθܣվհɣһҲǾľˣֻܿ컯ˡ
뵽ʱһɣתִΪԼʶϽһųղǵڶգȹ۲ٿɡ˵ţʵļпкõĽ飿
еͬԩңֶ֮Աǣû˿ĺøУ±ػ̫ӣҽѧͲϵѲ֢ȴʲôõĽ飿
طƳһۣͷҽȻ˲΢΢ŵҽȻǲҽҲ֮һζͣɽ֮ʯԹܹأ񲻸ãǣܷа취ʳιˮ⡣
ӶȻΪȻȴҲұ粵æ΢
ƫطﲻìɿպζԵЩĻػƫû𽺣ȥθܣ˵ѹ֮󣬶Ȼƫ̱³ܶԼԴ岻ֲܣӦǵ
ղŸϹİȫطһصӣ֪ǵǿĲ飬ɰԸ̾ʺԥ£ſڵϼ̫࣬ү̫ǣˣһҪء
ط΢΢˵ͷȴĲɵţ֮ڣǵڶգٻ塢죬Ƿѣ׶༪٣Ŀſʹ˹ҵĺΰüͷԼǷЩ֮ʣ
һ·طûȫЩżٹһ̣鷿󳼾͸ǰˣȻ͵ϵʲôʱָ˼Ź̫үТпɼΣ֪ȻΪοڹϣ̫үܲūſ̫үϧӡ


556 Ľ
οȻΪο⻰طͷһ֪ͣס˽ŲڶԻλĿһֱӴ˿ѺܶɵвȴǺ˺õһ档
ܹȻ˴ʲôΣзԣȻ˥ƫ̱أܻʧʹȨǿҲò֣ڵ֪Т֮ȷܹ£ѡ񣿽ֻο
뵽ط˿־棬ǿǽԴϲԼҲİ֮󲻸꣬㿵ûѹҲľˣ
⿪Ľᣬطپɣзл̽ãڿõͻз磬£Ȼ˲̫ӰжʲôֽţҲìܣԥԭ
ȻǿܹǻƵۣϣܹİõĵϻλһֵܼҰĲ֮Ҳǳ֮Ψĵϻλǳģžںġ
ϣڵǻ̫֮ľں棬Ҫţڸ£ûʱҲûȥںģûһȶľ棬£Ǵ롣
ͷ͵Ŀ˰ȫһۣطҲӿ˽ŲȥʲôθܣֻҪ룬ӦܹҵƷȵҸһ£΢Ը糯֮Ǵ˽λн
طתãȫǰˣæū

ǰ
Ȼ磬вپǹԱΪͷ˹ǰȥ޹ǰͷ밲֮ǱȺľǰǰģȺ糯
ĲһڳǻĪŵĻǾŰ硢ʮ硢¡ƶᲽͳŵıȨᶽ᷵ĵڴ󳼣Ȼͽ¾±еĻҲҪ֮һ
СɽйҹһһڻӺЩϢ֮ǴΪ𾪣̫Ȼûıȴǵ鷿ף̨ӪֹȻȡ˲ӪıȨҼӿ˽¾齨ȣͬʱֽǶСɽй̫ʲô
尢ط߰طvʮطiûϣǰһŴţʮ˾ٶǲζŻʰ޽
Ҳɣ˵ʰΣÿʮĽľٴ룬֮ǰЩٶջʰ겡ΣʱĽٴ룬ûʲôֵġ
˵ǣʮı϶Ķ࣬ǡ
طiȴѵˡ
ʲôطҲͷʵһˣ
طiһ粻ǻİɣ
ʶʱ񡣡طv
˼װûһطĽŲ΢΢һ£ȴ˹Цۺ£񣿡
ˡط˼ſæ֮
һѣطǿ⵽һֵܾ˺ϰ˻˶֪ȥ򡣡
طĵ͢񷱶ֵܸ࣬вҲΪ棬οÿն밲ҲʧТ
⻰ط΢ʧ̽һ¿ǷбԹ֮ģ˾裬˿ᣬʱת˻⣬Ҳ֪ʰĲ龿Σͷ̷Ѫռ󡣡
̣ط˶ЩУȲ⻰ͷҲԸһ飬лγطiȴЦ˸ˡ
طͷһۣطTֱæ⣬Ժӵɹð˵ܰŵһ˵žӭȥһߡʮҲȥ
һΣطɰԸ̣һԥҲȥ
˰طTǼ弸նѶϹģڹҪӣɲʮĽԼһˣʮĵһ£Ҳ񾡹صĽ֡
弸˶ӭطTɴΪģӿ˽ŲӭǰЦ뼸˼񣬶˫صĵλֳаŲܸ֮˵ԣʰ겡أһֵܽУԷ˶ӣۡ
˵⻰ǡطһھͽ˹ȥЦǴԺӵɹ糯֮󣬰˵ܷһ䡣

˵Сɽйμ糯Ϊ࣬ھƷϵĹԱȴǾ˹أΪӣǱǰͷ밲ģȻ̽ҪĿġ
űμ糯˶࣬طд󣬵ĳǰټֱ㱨ԱҲʶȤһЩëƤС¶ѹ²ֻҪ㱨ʱ糯
³صطո£ű˰طT΢£Ը
طTطЦ˸żкҪ£
̫ӡطTǷμ糯ĳ̫࣬ǰطС볯ӴһأĶ̫࣬ƴ
⻰ط΢΢˵ͷϰ˵ĵǲ޵ۿΣСĽ΢΢Сɽʦ·;ңԶΪӰ쳯ֻ͢޸Ժ¼ٲμ糯
طTطTﲻһɣ˲μ糯׹ˡ
˸񡣡طŵΣʰܻһʱ䣬һԼͰ˸ˡ
طTȴǲʧϵضľʹ̫Ϊ˷ġ˵һ΢ˡ
ط΢΢˵ͷ˼ܿתθܵƷϣʲôпգ۶ϣݹвӦҲԣҼ̫ʵһ¡

طͻ룬ǰļС̫ĥˣˡˡУ«έвΣ֣δĵʣ۶ϣȻС˵㣬ιˮȴûһ⡣
ʱķѵʵһС̫ܹĽһ˲룬ˮҲᱻǺΨһ鷳ǹˮطֽһϸ©ʵ˼Σڶ͡
Ӷһ̫ҽ޵ȡ̩ȼҽֳۿ֮󣬶ǴΪ죬ֳ̫ݣˮȷʵԺϢһж˷ܲѡ
ȻιˮȻҲͿιҩιιӣд˴٣ԺԻԲ˵ƾͽ࣬ҪǣѵĻὫöࡣ
Ӷĵ̫һ٣ʵǻĴ󹦵£ؽǧ
طûУ˵ȫ˶ṹ͸ٹܵ˽⡣ҽǧȴ޴ķչҪڴ£ǳϮǰ˵ĳɹҽܹ֮γϵǾ˵оʹ£ǲܹ̲Է⣬Ҫ̳УҲҪҽһζų⣬Ҫá
Ӷһ̫ҽæ̫ӽ̻壬΢ȶġ


557 ĵ֮
ʮ塪Ϲڡ
ϰףһռҼһҪ㰸ȼڣ㰸ǰͷ챣ܹ˳ԣϼҰ
һ磬ͲϡıСɽййȻҷűڣȴǶһĨźĴͷϹڵɫͷܱ֤һ彡⻹İģһȻҪͼ
糯֮һмĵ׶ڸԷ䣬ػԲѣǲģҲ˿飬Ƿ㡪ԻΪӣѾ죬һ͸ȦƵйпļ尾ţҲ֪ʲôʱܹѡ
˸ﰵ̫Ӷ£û¹ĵһιˮιҩİ취ɶҪڲ͸üݱˣҲʡ
λ磬طϰطTҲǰ˼⣬֪ʮʲô˴ûᣬȴ֪ãʵǲ⻰ʹ˽۶˵ڣֻѡ
ǰƫ塢롢硢ء´һ鷿󳼶ǸɵæµţһȴǣſѾǵھˣûл̫´ιʳ֮˵Ѿݱˡ
һڴ󳼽Ǳ飬ʷıѧ֮ʿΧŻȨһĻĻп顢թѪɺӵĳ˵伫λ̫ӵãȻ뷽跨ľȿʺТ㩵Ļ̫ӣʵǴ֮
ڿ˵塢طɶ˷ݾͬʱҲмôһλŸɳڣƷи߽ӡ
Ժһ̫סСīӺʮү뷨ȿɲȡТֵֿܳҼⷨӣҲһܹѣǿջǲμݱԻ̫ݼ̳дͳǾ˳֮˸аɡ
ǿѹʮүҲǴһΪΣз磬ǳʱԵĿܹѣҲȥ޶࣬ƫ̱ܷ˵֮䣬ͲƴȨ
̫Ӵ˾ٿνվģҲ˿գµ±Ϊ׫ģĿТ£ȻΪط꣬ȡµĹʿġ
С¥Ҳڷ׷Ż̫ӵĴ٣̫ӵТ㩣ֵȴҪǰŴդͬҩ̣Ⱥ㡢㣬Ѹҩ̴ΧˮйͨſˣҪ֡
ҩſȻˣĵطͬôſڱݵطߵļС̫࣬ڸͬõʾΰѵ˲θˮΧ۵ҲǾǸҩ̵ĻƺС
ܹԲ˵Ĺҩ͹ˮ⣬ȻǰĦֳͨʾƹһӣҲ̫Т㩵á
үԲѣ޷ҩˮ̫Т㩶أ淨˵ʱʹǡ

Сɽй
һ˵ط΢΢һЦΣĳ⵹Ҳãⷨƹ㣬Ҳʡ׷һҽġ
ԳüͷɶˣǼݱˣ񲻳Ц
Ը̣ȫ̫үʮүʮү
طһϲ±ˣæԸǽ
طMط˽㹧ıȭϵطMط̫ӡ
ûˣЩ񡣡طЦɡ
л֮һطM㼱ʵ̫ӣɸΣڵǹˮķӣ
ط΢΢һüӲʮоĵ֮ԣ
طMһھͱѵһ䣬ʱϾЩڨڨģطѿ΢һŵΪ⴫ŷƣʰܷѻ˵һв֮£񲻳Ц̸ΪǵǣĻϲ֮ˣɴ˶ҥʰ飬Ϊ鷳ˣʮ粻ἰ£ȻʰˣǿԴ
⴫űȻ˴£طMط˶һطæҪ񳹲飬̫ʾ¡
ʲô˵Լ󴫵ģط΢΢ҡҡͷܲ飬һ飬޶·˵ţʵ±˿ɻ˳
طæǷصػ̫ӣ˳ӻԾÿնøб㣬鼫ϣȡһһԥŽŵû⣬ѡţֻԴıƥĿ


558 λ
˵ıŹӡƥԱģʹǼͽıڣЩҲð죬Щ꣬ײƼѣ׵ĻҲ΢΢ԱıƥĿҲط֮УطⷬҲȣֻ΢΢˵ͷ
طδطֲ˵°һЩĿıƥҲǾծõģرƥսкܶͲ
⻰طɰЦһƥǱʲСĿ֧Щײ£˭ȥǮս˵ˣһжսͻȻһܹһƥ֮㲻ˣȫĵ⼸վǵжȻǻ쳣ʮⷬǮͳһ
齨¾Ҫһ֧ܹԶľƥȷʵǲݺӣֻǣʿ֧ɲСһ㣬ǳǧˣ͵һǧƥսУҪˣôսԶԶıԼ
һطȵȫ
İȫһԸæ˽ūڡ
糯ɢãǴ˿ȥ׷̫֮طԸ
һ⻰ط鲻һϲ̫ǹɹŵطĻȫطټ̫֮ȻҪڽ¾վ⡣
ȫ£طſط顢طMˣ±ıƥǲĿǲԱɳ͢ͳһơ
طMԲɴϲһɾͺôˣæ̫Ӵ˾ٿһ±Ȼж
طϵϲɫȴһ΢΢Ź̫ӣǧıƥÿ֧ƣֻ²ͬ⣬פʦİ˽飬Ի̫ӲܷӺ󡣡
ʮǻ֮ٴʩУ˱ˣ췴ԣ֪ʲô¾ϡ
طMȴ˵ǷҲ˵פʦİ˽̫󣬽¾еĶǰӵܣһҪУǻݼ󲿷˵ĺ£˭û¸ԼҵǮӹⲻȥ
ʮ⻰ʮĵҲ޵ط΢΢׵ⲻǮ⣬漰ƣû˼¡˵ţ΢΢һ٣Žŵ¾һһȫµĳԣϮʽɾǰһӦ֧ռó͢ѿ֧Ϥ֧ˣ㲻⣬±ѵڣãͳһñƥˣ˭顣
ǮǺãν֧˭طȵǳԣֱȳ͢¼Ҳû˸ҿϾսʵ̫Իˣط鰵ĵǣطǶԱҲҪи£ʮľжٶ£ҲҶ룬Ƿ̫ıԶǣ꣬һ˵͢½顣
䣬ȫȴſڹ̫ү̫ҽԺԺʹ
ûʮʮ̸طüͷһ壬Ƴ˰ȫһۣȴ˲䷴ӦⲻеĻ㱨飬ӦǿĲб仯ˣæ˵ţ裬һƬ̹Ȼľ棬ܿĲηչٲ̫Ӱ졣
ĺܿ죬һűߵ׵ϲ̫ӣˡ
ˣطMط鲻ָӣԲվ
طҲһľϲ׷ʵˣ
ػ̫ӡǿѹס˷ܣȵĵѾˣԺʹһ̫ҽΪϰǴ΢̫ӱϲ
ط΢΢ףվ֪ͨйĸλֵܡһ鷿󳼸ϵ޹ǰ
⻰ط鲻΢£ʮǲ̫ˣͼټǰ⻰󷸼ɻ䣬Ҳֻ룬ȴ˵طMط˶ͬطһȥ޹æ빪˳ȥ
˳طҲ첽޹˵ԤϣȻЩѹˣʲôΣ
ϵ޵ſڣſڵڴ󳼸¼һ̫ҽ̲Ĺһأطͣ½Ųʵʲô
æصػ̫ӣӶԺʹ뼸̫ҽΪϰ
ûطҲ΢ȴֲóȻȥɨһۣŵƽɡ
һҲطվһ̶˵Ժﾲĺš
ѹϢܿڴСɽй£һڻӡ鷿űŲҴҵĸ˹ط˰طTȸϵطԺ⣬æǰط΢΢ͷǣ񣬾Ժš
һʱһ˵ȶ̸ϵĬĬĺſԺһϲֲ
طɨһۣһ˶ͷ£һԸططTط顢طMꡢ졢Ŷѡ롢硢ؼš˾ͽѰš
µͷǽʱԺվյʱ䣬һ˶Ǻʪ£طԸһﲻɰмʱɢ˿
ֵһʱ䣬ӶŴżλ̫ҽطſڣæǰ밲ط˰֣Σ
ػ̫ӡӶ飬Ȼˣƫ̱ȴǴΪأǰֻҲƫ̱֫Ҳ޷Ӧһֱδ˵
ط׷ʵǿɻѣ
ػ̫ӣĿǰ޴жϣ񿴣ӦѵġӶص
طɰ̾˿ΣԿˣ֪Ƿ³մĺ֢Ƿ̽ӣȴȫط΢΢һ̫ӣΪˣϽн
ѵģܹ˵طһ㣬ǻعⷵհɣͿ첽롣
ϣţδʳһԽԵݣۿݣ㲣ط˽΢΢
ΣطڿǰصĿͷ̧ͷỽʰꡣ˵
ططTط顢طMǽĸ󣬿ͷģſȴǲ鷿ǹ
һۣźĹһ䣬ȴ˭ҲûԵȫȴȥ޶ࡣ
⻰˶ſҪԣѵǻعⷵգطһҲֱģ󱳶ǺĿ޵Ķſ
΢ɲĵͷֺ˵һ䣬һȴ֣ȫ˵̡
΢΢ͷַģһһ˵Ż̫ӿ˳дͳ˵仰·þȴǶŴǰһˡ


559 
仰ȫظ˶طپѪӿȻǻˣҲû뵽һѹһǴλ
һĥ˵仰ͷӦϴλѹһκ볤ʱԣأǵĻ֮ҲѲ
ʱɲǫʱ򣬿ҲǫãطصĿͷطּ
طһڣһڻ鷿ͷūּ
⻰΢΢ϵļ⣬Ṿһ䣬ȴ˭ҲûɶȫȫĬһ£ŵδСʡ
⻰طȦ΢죬£ǵµĲ̫죬æߵ׵ʰ̻壬ضѭ򽥽ƹ㡣
Ǻľ˵۾ȴطſطֿͷվתɨһۡ
һΣһڻ鷿ҲȻ󹧾Ĺµūš΢Ȱݼ̫ϻʡߵֶ֮طݵūš΢Ȱݼϡͬߵ׵Ĵ
ϣȫһ̫ϻʡ
طתͷһ۽գƵϲһ˿Ѫɫɼе̫ҽ
Ӷæ˽ڿǰĺʱš
ڵһ˸ӵ۹УӶڷſ˿󣬹תߵ׵΢ݼϡ
طֹס񣬹еʵ̫ϻʲΣ
ػϡӶݻص̫ϻ岢޴󰭣ϵи»ԡ
иԻȨĽǾһҵط΢΢׵̫ϻʺʱܹѣ
΢ӶŻصػϣ̫ϻһգգܽʳд󰭡
ƣϤϡطŵ̫ҽԺйԱ޺͡
΢л¡Ӷæߵл
ط΢΢ױ˿޵һţһĹ̨£һߵߺꡣ
ϣطŵТĿɼΣ̫ϻѾתΣΪԣڲ޴󰭣ɢ˰ɡ˵ţȥ
һ˽ǹūŹͻϡ
һڻӡ鷿һɣҲС
ţһӦ̫඼ǸϽĹطЦϢǴĿ죬ȴǲǣŲصĽ˴֮󣬲ŷԸǶ
һ˽󣬽ǹĹڵϣط֪ʹ࣬ɨһۣƽ
лر㹪ϼóеλ֮뽫Ŷ
طһۣʰʮ꣬¿չũκӣˮؽ̣伮˷ĮɹţԶ⣬ɳԣۻܼ
֮ʰһУȻ취棬ʰ£չ⿪ʰһֿʢȥΪ忪һبδеİʢ򽨳Ϊһ񸻹ǿʢŷĴ޵ղ۹
ⲻһƪǻˣ˭ҲδϵطȻҰĲһǻҪبδеİʢ򽨺ŷĴ޵ĵ۹Ȼطڿž취Ļӣ˭Զ¶λһֳġ
ɴ˹֮طһºͿ֮أ뵽ٻǰԲѡδСʡɼԸҲǼĵģﲻЩ㷲
ĥʮطMȴǹʵϣղ۹Ϊ⣬ָ㡣
ʮʵˡط΢΢ЦǴǶ򣬶ޡޡŷ򣬴̫ʱ̫µʱνղ۹ָʲôʱ̫ҫҴĹϡ
ǳ͢źŽŲļӿ죬Ľ򽫱鼰ޣҪǿѧѧϰǿ˽⣬򣬽ʱͲ֪Ľж󡣡
ŽŲĻҪӿ죿˶һæȽѵ塣
޵ţûҪôӡط΢΢һ£ŵ츲֮һĪȫҲҲиν֮䣬ͽС䡯
һ鷿󳼶ڽʾ֭ݳطţû뵽طԼ仰Ͷһ˲ҵʵ꣬꣬꣡
䣨ʮĸˣپѪӿϱţԼʱˣ


560 
Ԫ괺ʮˡ
ոչԪڣöδӡã˳صȴǰ£֪ػƳ궼ûãԳ忪ʼةʷѲ졢˾͡ѵæµ龳ڵ·ʴվӲǳءѧٲ֣˿и
׺Ӷ԰½Ľ¾Ӫ˳ӪҲǴӴԺͿʼæµĽ裬˳ӪӪ̳áط̨¥ȶѳװһ£ҡ
ѵ¾¶ʮʽɾʱϻı¾ĳɾҲζһ̭һ¾̭һ룬еĹٱΪţһϢһڱҲǴΪŽ׷׸ǰϵ˳ۿ
ȺӾӿСС˳سʱΪеļҿջͿиռҲס˽޵ġ
Σ֪ػƳ¸и۲ҹתѲ֣Ϊˮ󰸣ЩĿɶˣ֪ؿɾͷˣã˳ӪδԹֳۣٱڽЭѲоɲ١
¾ӪҲһƬæ̳ǺϣеĹٱץʱ
¾ǵһִģ齨֮һڱͱϵĹ䣬¾ʹʼҺһķսΪ忪аӵﶼ͢սرǿսսζǨζųͷصĻᡣ
ܹı˵Ļᣬһ¾ϵ£˭ҲԸⱻ̭֣ⳬߵ̭ʣйٱѵԼ
ؿطMطһװǰ̨ϣŻȳѵطMȴ̾˿ʮܣ¾Ĳ֮ȷʵû˵˵ѵ꣬ȥҲһ֧޿ƥеǿפǿĿɲһǰ㡣
һ¾죬ȴ˸ͳͲԦˣ̵ⲿҵĸԴ
طƳһۣطMд˵ĲΪ棬νɽ֮䶼ǻͳҲ˽֮Ҳμٺϱ
ʮĴ˾٣ӦʵʩƸµһǰܻ࣬ٵǰ࣬ͿЩʲôӦˣԪˣʮ˰꣬ǸҪˡ
뵽ط΢΢˵ͷЦʮ絣ǵĲ޵¾Ǻųһ֣ȻǲϮϼȻڳԣҲӦԵ׼ʮ뵣ǡ
ط鲻Ը϶˵طMҲΪ⣬ЩҲٲģͻ˸⣬ʮܣ˵ֲûǮΪȴֻ¾ɹãϷҲٲùҲԣЩԴģ䱸ġ
⻰ط鲻Ц˵ʮ簮ǲ٣˵ЩǲҲԴģװϵȱӣϽ¾ɲֻΪᵽ˹Դвʮ룬ǽ¾ֵĵط¾նֻǶ˹
˹Զֶǿຮ֮أΨһܹʤεıɹʮɹСٶ̲ɹԶӻӦǿʳҪ󼫵ͣ˵ͭ¿ֽΨɹ¿ȡ
һŵǣԶںѼʱʱԴԱ֤еɹĸʹʳӵϣӵ£ԿԿ̾ˣǱ߱ġ
Ϊ¾ѡսʱǾ෽ѯնģɲΪʡǮЩͷ磬ǶЩүү˻սɹ޷Ტۡ
طMԼ˲ٵĿЩƽﶼеѴȻ֪ɹƽʱĿһۣԲڨڨĵ˵˲ò࣬벻Ҳòࡣ
ʱҢ˫˫˹ȭһϣĩҢʮүʮү
ط麬Ц˶һۣҢԼټģʮֱӴɷоλģ¾ɾ˶ͳ죬±΢Цвض񡣡
Ң㺬ЦʮүʮүЩڶǰһḽ̌һ룬ʵǿϧˣ¿ʮүʮүڻǰԼ䣬ܷٲóһЩѵ̶ʵס
طMЦЦһѵıҪó˭᲻ã½ǲɵģÿǺյıֺ֣ãҲнԵĻ᲻ǣ
һ»ɶĿܣҢ˶Ǵϲæʮүʮүģտˣزûʧ
ط˵ͷһӭ˿ɶ׵
ʮүҢ޾ϸԹʼ飬а
ط΢΢׵ǰ꣬ݣ˴©ӣ˳Ľ˲ݳ򣬱˵ӱ¾ܷס֮䡣
סҢæ

˳忼˳©Ĳֹط飬Ҳд˵ģΪ˻˳ĵط־޵ļأŷűвӿ˳֮ԽһҲ΢ֱ˳
ʵ۹꣬ĥֹغԪڣҲ͸͸Űӵªϰڶ࣬Ӱ쵽¾ĿˣҲס
ꡢﴺ޾˳ڳǱ㷢ֽвپӴˣ΢죬ƳһһӴķûлԣ˶ӣ
Ц»ʵǻЩӶų͢ƣ·;ԶĶϵ˾ǡ
ԭˣ΢΢һЦ͢ǿƣ϶ҪǣѵǶǰһˣ
ǲ֪ϿĿࡣ΢Цǻῼ֮꣬δƣǴھסһ꣬׼
Ϊǣ΢΢˵ͷ
һ˳˶ֱŲһ·У˳塢ᡢֱеµıɽׯǴӿʮ꿪ʼ޽νҲ·ؿ˲ٶѣС
齫¾Ӫ˳壬ǿǵλܹͬʱ˼Ǻͳеµأ뵽ɽׯ˼תƵϣѹ󣬱˳԰̱Ϊأ˵൱Ѿ˻ͿƣЧ΢ȥ밲ȫ𣬿аᵽɽׯȥס˼
˼뾩Զ㣬˵ھֻƣ⣬ҲпԶ뾩ǣš
Դˣ䵹νԳֵӰѾڲھǶ࣬ᵽɽׯȴ಻㣬ӦתůٻͿǰ
ʱ䣬һֱûдΪȶģ¾ˣ֪ʲôӦΪڴ


561 Ӫ
˳뾩ʦԶʮңһ·ұƽ羵һһ·ڣʱϵ˳塣
ٽţһ֣ͣ£㷭Ҳ뷭ڴ첽Цӣβǣ
俴һۣЩ̫ۣǣ̸˽ã
䣬ŷ߰˸װĺһ·СӭһΣ֪ǴǰվĹƳһۣǲҲŴ
ģ֪вϲæӰΣͬСɣƴ𷣣ūҲи
Ҳְ֪΢΢ŵ棬һһūŵģԳСģ񣬸ǣҵ¡˵ţǰС
æǣȴǰ⣬ϲ΢˽ãڴ󳼿ɲǸɻǲǸɫ˵ȶҪһЩԱȫ
һΣæȥ벽⣬ӣ˳Ƕ£˳ݰ˾֮һȪ¡Ԫ䣬ÿٰǧʢᣬʢǰȻʢ
Ͼȥ䡣΢΢˵ͷһֵżĻĴУԺҪطżҲطٵְأ
⻰ɴΪϲæеӴ˾ʵΪ֮٣ʿӱȻڳޡӦ죬żǱʲСĿ֧ҪУȻҪ˷ԣɱԸݽȥ±Сŵӣ˾ٹȻƣСȴµطٽơ
ҭʳ䲻Ϊĵΰܻڳóһ
οǴ£δȣȴǲɲ֮æ˵ʥԶߣһ֮
һԵЦ˳塣
ʶ֪нԵĸ֣æεӼЦˡ
˳سǲ󣬵ǲϽ˳Ӫ˽˴̷Ҳӿ˶࣬سǵĴСﶼԵķ֡
֮󣬼ȻȴȻʱɼһӶѲߵıۣľ⣬һ·ȻôҲţɳȥָ¥¥С̯㣬ܷ̽è
ȥ̽΢£æ΢΢ǣСͷԸȥ
ȥӱ԰˳Ӫ˳й䣬£ѧֿƳǽһΣֱʱۻش֣˳Ĳ¥׾ӡȻ¥Ϊ簲ռλ
ΣҲоЩʣЩģЩ裬ͣ㹪һŵõֽһɫЩء
ɫԣﲻΪֽ֪дȻǴ̽Ϣȴǲ֪ǺϢ˲죬¾ѡϸѵ͹ϣӦôʲôè塣
Ƭ̣ų׼й¶Ϣ˵ţվȥ˳Ӫ
׺Ӷ˳Ӫžɭϣ仹δﴺżֵʿһټһҲǰ
ﴺӪأסͳ壬ǰȥٽؿգʥݵˡ
һʥݵˣٲҵӹɱڡ
ؿطMطű䵽ˣɴоȣſˣվˣǳʲôɣ˿ǿ壬˶ϵģǿǿ飬һطϼ˳ǰȻ΢ǰ΢΢һ٣ҢٺʿٸϵӪӭݡ
úʿǰӭݣطMΪĵ
߰ɡط߱ߵԻĹ΢ӪɺʿӭݣһоУҲĲǡ
طMط˸ϵӪſڣһﴺնűװ֪϶΢˽ãɷﴺʹǧ¹ٴﴺʮүʮү밲
ط齻壬ųϵˣ
Ͼ˳سǣ͵ﴺ
仰ҢѾŶźװȫװĺʿ˹񣬾ͼϰš
طһۣΪʵ΢˽þʹôˣ
ﴺЦÿ΢˽ö׼ˣЩֻϵģѵ⣬ʮүʮүǧơ
䰮΢˽ãطMط˽жţԶ΢Цŵ˵ͷҢ׼ãһٹſͣ£ӭȥϥ¹˸񣬵طMط鹪ӭʥݣʥҢǽ󣬵ϥ¹Ծ
һںʿȴڿ˸
ֲͬľ΢΢£ƽĶۣǾԾ˷緶ʽװǴŰ£ɾԵĲײˣ½ľװװԵȵȣ˵
ջɨһۣ΢΢˵ͷЦƽ˵ű㷭ߵطMطǰ棬΢ЦŵŻ񣬿ɻӦ
طM֪⻰Ƕ˵ģæȭϵػϣҴӵϰ䣬ܲӦ飿
Цŵ鲻꣬ѧɿˡ
һ⻰طM˼ĵѵ˵ϰˣûϼЦˡ
طǹӪӲ졣
˵ͷУߵһںǰһ˫˫۾ĶԼͣ½Ų΢΢ףʼҺ޵ĽǴĽ
⻰ٺʿʱѪӿ꣡꣡꣡
֣żǰС
طM󣬲ɰԸ̣˵ɿ飬Ҹɿ飬һ仰ʹ̼С໽СҢ˶ǰզ࣬˵ںеŸߣΣֹŸߣֱǿȡ
һ˽˳΢˽ãһЩϢ˵ţ㽫еֽ˹ȥ
طMӹֽһͱɫطһҲɫ䣬¾оȻ˲ǰӵܣǹ붥ģ
Щ̫ƽӵսݣɢõĲÿ£Ǯ˼ҵӵܹ˵ٵ£طҲзţֻû뵽¾Ҳ顣±дͷβ˸ģﻹס̾͹
طߵ׵Դ¾Ȼ죬ʵиУϳ͡
䶢˿˰Σų˵֮Դ¾ΪפѲʹã޷ʤȶֶ˹޸Խ¾ȡפ죬еʿ䣬ͳªϰ֮Ĳѡ


562 
⻰طMߵ׵Ϣŭھһһ̲飬̽¾Ⱦפֶ֮ϰ
طȴһԽ¾ȡפ죬ǵûĴۣܿ侲ðһ¡
¾ѵϣλ̹ٵʿԸµĶʮʿҲָƣаӵð棬Ҳٵ¾ܴ¾ķӰ¾ս
ðʿȻǰӵܣںвɻصľٴԴӦò⣬ʲô
뵽ط׹Ҫ˻£ʹǲҸ¾Ҫ˿ʼ߼С
΢һط˵ӵܹð飬Ӱ켫Ϊӣܻ˵Ҳ͢ϣϳͲʧ֮ίȻ±ټ飬֤
£Գð֮£ϵѭ˽ף¾Уϳð֮죬ϳͳˣЧȡ
ⷬطMɰϲʮӾǺʹһ¾ͽҪƵȥˡ
Ϊ͵ĳطһۣʮķӦת˲ܿԼĿĺڣڳϺúһ£һһŵ˵
ŵʱʱȣҲϸĻᣬµĸȷʵڸϣʧ֮ⲻ˵ģСĳͽ䡣
⻰طMط˶˿⻰˼Ҫۣæʥգͷշ
һϽ¾ʿͳƳҪǰۿ¾ĿˣչԲ飬жðߣˣ죬ĸ֮£ʵ
طMطæּ
ֽŵð߽ϵƶ֮ˣߣμӿˣϸߣ޸̧켮ڽ¾ףܲߣش
⻰طMط鲻ɾһּ⣬¾ͺðˣð߻ϣæֹּ˵ű㹪˳ȥ
طMֹŵʮܣ˵ЩӵܳԱ˳ŵǲ¾ֲǿУ֣ЩӵܲԸ⵽гԿ࣬ǣαҪʲôð棬ⲻû
޷ѬĶѡط鲻ΪȻ˵һִĺٱһǨҰ˭ۺ죿ΪĶԽ¾һ˭Ķ
±ʱѡϸһڸӵƽţɢˣ֪ͨѡΣֲԸѵõĳͷصĻᣬȻͻð档Ϊ¾פһʽɾ󣬻´һܹݵĵ飬νһ
̵ǴþطM˵ţɨһۣûУҪҪг
û죬Ҳð֮£Ͽɲÿʮһʣط鲻ԥһ£˵û£˭Ҳţһгɻȥᡣ
һ·˵ţǳһֱ̨ԣ۰ͰָʥҢ˳æһСǰʮүʮүкηԸ
طһۣģȫ
ҢΪҪѵæ˷ܵĵĩ
ˡĹܿ쳹Ӫѵĸʿ̷׷׾ۼ̳̱˴˷ĺ
ܿ죬ͼϣطMط˵̨ɨһ̨ºѹѹһƬʿ䣬طMСӳϵĶӳǰ漯ϡ
ڣĹ죬վƿµĿŽ¾ϣۼѸ٣룬ĵ˵ͷ֧¾ǼҪ֧ȥķսҪ֧ưıƣںϸ죬һҪںɻظ壬ɱȥƶ£µһ
פѹ뵽¾ǣƣյȥʵؿ˽½ҲôžڵĻӽˣܰŸˣþһ̸
פҲܷúúһˣֻʮΪʺϣҪȥȺӱɽׯפҲҪûӪǰȥפһ㹻ˡ
ĳ깪ϣɫѾ磬ǻؾ˳壬ʾ¡
ת˼ؾôˣ˶ӣ©΢ؾˣסھӪҲףȥɽй
ūּæ˳
һ˳ȥطMط˱㼱˽֮طM㹪һᣬϣѾͳƳа˰ٶʮϵð档
˰ٶʮˣɫһӹϸķһüͷ΢΢һ壬ôģ
һʣطæǰһϣᣬҲ٣ʮˡ
Ƴһۣӹῴ˿һԣΣſڵ޹Ϊײ⣬뾹һڸռһǧûӶġ
طMɰԸ̣˭ѹǮôߣ߿õʮһ£˭ĶӶֲѹ֡
طȴǹػϣѯһðģҲǸˣײҲУʲ䣬ѡѶ汨˷
˵ͷײҲˣԳźȵﴺ
ĺﴺ˽кηԸ
΢һּھֵ鷿󳼡Աաӡͳ졢켰еһϵ˳μӽ¾Ŀ߳ɾʽ
ūּﴺæ
ǰһ죿طMط鶼΢΢һ㣬ȴǲҶʡ
ﴺ˳ѾƽأԹվطMطˣЦʮ硢ʮ粻ؾ㡣
һ⻰طMطһɣл֮󣬱طM΢Цŵϲŭʱе
΢΢Цˮκͣʮ磬ʮԺҪӾĹԱЩԱ򲻿ɴ⡣
ѵ壬ġطMطæ
˵˲Ҫ񡣡京Ц˰֣ⲻǹû˼ǵҲֵи¡˵ţ˿ڲ裬ſطMʵʮ磬ԸھӪ
ɣطMҲи΢΢һЦϣȲӪ֮ҲͲ˼ȥֻھΪϳһֵܶв£ܲž¡
ʮαǫ京Цʮϲ飬ʹڽ¾ǲϲʱȥ⣬ʮʲô뷨Ҳֱᣬ˵޷
⻰طMһȣȻԼҵֵܺã΢΢ŵϣûʲô־Ҳûʲôرϲãڽ¾ҲУҲɻϰš
áЦȶΪڴ󳼣΢˽ʱҲи顣
طMʱüЦϣ³ضʤΡ
ɣط廰ϣҪʮ΢˽ãǿɵöǼʯͷҪŵġ
бҪ̭ʮ磿طMİʮһۡ
ʮ⻰ʮǸǻӣ΢΢ЦЦֿط飬޵ǻаʱ䣬һֵܵİţʱʱڿǣʮȫţѯԼ뷨ûˣֵܣֱ˵޷
ҵ͡ط΢΢Ƿ˵Ҳĥ¾ãƼҢȴǴΪףһݵϲ¾κ˹ǿຮ֮أһἰĺϥ磬ĦŻҲóԶȿຮ֮ءǲԸȥһҲУӻϰš
京Цĺϥ磬޲ģʵ̫׸˹ຮ֮أʵǰȥ콢׼פ죬ʮݹ̨Ӫפ졣
̨Ӫפ죿ط΢΢һ㣬æ΢ּ
˵ͷ¾ڼʮ¾
طMҲʶҪʼˣæȻĹ΢ּ
ʵӵദΣ
ػϣܺáطMǷ¾ȼɭϣԵһʮ֮˸Υ档
˵ͷ¾ɾϱҪлǹѵѴϺصĺгһǧʿѺ˴Ļǹڼҩǰ˳壬Ӧþͻᵽý׼
һǧʿ䣿׼¾طM΢΢£æǷ΢ּ̧̲סʵϣǷ¾
ʱν̹١׵¾һˡ

һ磬îʱű㻺򿪡
һӳ£һŴκԽ˳ţƶУ˳ȥԺǹģһӡ
Щǽӵּһ鷿󳼡Աաӡͳ졢졢죬ŻѾǰϵ˳壬ԤĿǰһ죬һҪǰﶼ΢֣μҲͰˣҲμӣ
ɻһЩҲǴ˴ѯʣȴǺͷðС£һ춼˺ôģ˭ҲԸԼ
˳뾩ʮʱҿɵӿɾˣֱʱĿ̣һ󳼲½ϵ˳Ӫ
űѵ룬ŴܳݺֱӾʹһǰ̨ڶֻ̨վˡ
ͷʾ⣬ؿطMʱתȵ޹ġ
ˡĹŹӪŶһڽ¾糱ˮһӿ̳ڸԻֵĵضӼϣ̳̱˽ϵĿں
鷿󳼡Աաӡͳ졢졢ȴ¾ʿ䶼һɫɫĺŹӣҲûһģ޴ӷֱЩʿһġ
һﶼǰĥϴ˾Ǻ˼ѵ¾ְ죿ǹĶ׳¾ǲҲǲ̣һ첻һǧˣҲˣɽ¾ߵĺŵ·ӣģĶ׳Ǳһգǻǰ
طMȴδˣӶ죬¾ĵһĿ20ͽܣһյĹУֶܳ˴̳
ͣЪ̳ǿһˣ޶ͳȴȳУϣūһ²¾Ұӵܣūȴ֪ʿźŹҴһģ
˳п°һİô˶Ϲӣͣһ̻ϴǳͷʮĿǻϡ


563 
һվͷڣһͳ춼Ǿһ񣬻Ͻմ˾٣׼ʳ죬󽫰һͳʵأͷһɾʵɺ춼ͳҲ𲽱ó
ֱӹϵ棬Բ˿ãһͳ֮ͬģ˭᣿
ˣ滰һɹŶͳһȲްɱųУϣūҲף¾˰ӵɣԲģս֮ϣָκ
ɹŶͳȹվֱԲĵϣ±֣ȹªţ˿ɣȺ̫߻ʵ۴ҰսԡѪսʮ꣬ѾγһƵľƣ˸ġ
캺ͳܲŵ顣
޸ͳëأūŸ顣
ֻһӸһͳվ֮ڶ
طMطϵܸķԣȴδϵ˺ƴһʱ䲻ɸеЩš
˰طTȴǽüͷǣ棬Ͳ岻ϿڣﲻɰԹʮǰòȴкЩˣҲ˴ơ
塢ߡʮȼ²ؼͷ͵ʯ壬ſʮճ
һ鷿ҲĬȻ硢ǺԱҿڣȴǲÿڣΪѣƺ«
ǲɫˣֱûվſһۣط飬Ϥ¾Ҳں̵ʱ䣬ձһսҲ˵˵
طȴûϵʮĽ˳æվ˳΢һ֪ûа֣֮ս۶սֻһ˺
һսǺڡ½սӵڱǹһμϣһʱ乹ĴӪʮ˵Ĳ棬ɱ١һսطʵ޷ݣϸĺܾ٣һս˻ʱĻ
λҳ޽Ҳв˿ݣںĻڣλӡӦụ́ԺĻڣĻᶼûУĻѾս֡
¾ȻͬװĻǹڣʶܵڣмˣ¾Ųְ죬ԱڱָӺϡ
һȹװǹڣūûѵʽҲܹܣ죬ÿһ춼Ǳװڣܹͬ໥ϣӰơ
ٴἰƣ䲻ɰ̾һƾ괫У裬еͷһ˵ȾУպϳƣֻʴڣҲŲԲȥơ
ⷬȴ̾Ͳһ˵֧֣ıٵĶһ£ֻҪлڣԼȫѵ¾ѵʽҲǲܽܣȫûҪٽһ֧¾
޶ͳε͹ϣմݣһսսԻͣūŵȶԴսҲ֣̽ڵūǶ̵ʶǿڵãǲѵūǶ飬ūΪʵޱҪ齨¾
⻰һ˶Ӧ¾вë̾ͽŵūŸ飬춼Ըʽѵ͸掠ѵϣøڵѵ
Ҳ泬װӣҪڱǰڱӣǶԺĸʹߣвԸ֮һ⻰캺ͳ̱ܲūŵȺºøڣ컶ӭǰָѵ
캺ͳ̳и飬һͳʼһ۵ĸ飬Ƶģһһ
ڵһˣ֮ͣŴ˵Ƕ飬˵˵ʤܵģǱʿ䣿
⻰طMط۾һϷˣʮĿʼˣطMĬĬʱ䣬УػϣñҪĻڻǹˣһսɱ
ط⣬ҲУػϣʿҪ
طMطһ˵˶΢΢һһֱ¾Գ𷴵ˣĸҪ˵
Ƴһۣ΢һ໥̽֡
һ໥֣̽ʱ׷׽ͷӶֵ̽ĲǱʿ˭ҪǸ跨ȥ¾


564 
һͳʱμӶʮͽܿ˵Ľ¾ʿ½½ķش̳ͳһ״СµĽ𻳱˿ĵ˵ͷʮʱ䡣
½ӪطMطһ̨æͳƻܳɼһ˽̳˱ٴη̨
طMϣ¾ĶʮͽܿѾɣɼΪΪ̣ˡ
һʣ䲻Ĭ£ʮǰʮһģһ͸һְӣ㷨̫׼ȷôƹСʱӵĸһŵ䡣
΢ּطMһȥ
̨һաӡͳ졢оЩǶǴ֮ˣʿȻδжʮﳤܵѵﶼͽϮʮֻҪӣµıܹϵѾոˡ
һ˶ʼĬĬ̳ѾĽ¾ʿ䣬ͨ죬̳ʱͿʼվ䣬䡢ֳͬʱУ˷̳УطMطȻǽƽձ߰ǰˡ
书߱䣬ԭ󣬼ʵ۶ӣѳΪĴͳףµͨˣûвϤģǰͯҲСССϰ˲˽࣬ȴһֱûз¡
ÿ궼Ҫϸ俼ˣפĿվʮ֧֧߼ģΪϵȣΪеȣһģΪµȡ
䡢ֻһѰеģҪһµıǳʮ˲ϸҪнٺĲ졢ͳҲҪ֮𣬹ؿ˵Ͽ˼㣬ҲǰӵҪ˴ΪԵԭ
һͳ졢˵м֣Կ֣֪¾ʿȷʵЩʿ䶼ǲʮ·ˮ׼ǵµıй֮޲
ǺģΪ¾Ҫ䱸ǹģѵѵҪģݲݿ֣֪¾֮פ첻ǰǿ㣬ҲǿĲ̫࣬ʲôʵĵط
еǴҪȣ£㿪ʵʿ䣬أжۣ
ʱµ漰¾ʿ䣬Ļ⣬¶ĬȻ
˰طTʱĥʿ£ʱ⣬֮ϻⷢӣһ˶йػϣΪǾʤĹؼ
ȴϣһֱûпıزʱȴеػϣūΪһŶۣǱ̫ױɶʤƲԣȡʿ䡣
ҲԸһ˷ѿ࣬ʱ㲵ԴҪʿҪһ֧ܷս޲ʤңĲǱʿ䣡ʿԶȱҪ
һ⻰һ˲ɰԸ̣˵ƯݣѵǿŸڵƣȴû˸⵱վ粵
΢΢һ٣˵أӵΪս޲ʤ޲ˣңǿıǰӵٴж壬ش٣ڶ̱ӣηⲫľ񣬿ǰӵսºʲôΣزʮ꣬粻һų򲻿ɵеİ죬ѾӪ磡
˵ɨһۣмĵǻ˼ҪĻǹڣЩٺã䵽ܹӳӦ𣿲СǣЩ鰵ͶǱʵУ
˵ڵһվɨһͳһۣŭ޽¾Ŀˣ¾ʿʣսףĵģǶפʮͳ졢ͳ졢죬ԼǴĶЩʲôû˸ҰԼµı¾һȣ
ͬǰӵܣΪν¾ʱפǿƽʱôģ±û˶ģ
䷢ų̆鷿󳼡Աաӡͳ졢ʱ͹һأͷūſϢ֮ŭūְأʬλزͣô÷ֻسʹ֮壬ֵΪЩС¶ŭ
һڴʱߵ׵ūŵȿϢ֮ŭ
̨֣µһɫڵһҲҶתȥתĸ֣·
Ƕ׹󣬴Ķȴһ˼ȡֻ֪ǰһ棬޲ŭֻʧ䲻ʤƣ۵˵ţ󻺻Σط飬¾ðͨǡ
طʮϷݵУ⻰æߵ׵΢ּҲͳᣬշּڽ¾ϲ飬ܼƷֽ¾ðһǧһʮˡ
ط졢ĵһաӡͳ졢󱳶һ亹ȺɱģȻôðģοˣѹ
һһп಻ڲѣ֪ôð棬οȥ˻ˮ㵽ֵģ㷲ţ֪λγʹ
鷿󳼺ͱԱҲǰľܼƲһˣȻһǧһðģԿ¸δ漰ڶ죬϶Ҳٲ˲졢룬ĳţڣ
ȴǻᣬطһ꣬һ򣬾ڶðߣڣֺ͢ڣս£Ӻ
һҿڣһڵϲ̧ͷֽһ֮ŭ֮
΢΢һ֮ȴһת¾ˣϵɶؿطMط˸ȻʱȣҲڶϣ˸ʧ֮ŷٺ꣬Чȡ֮ͳ졢졢γʹ鷿鶨౨
һ鷿ּ⣬ɰ˿æߵ׵ūּ
طTȴǴΪ̾ʮһ֣һ
һǷٺ꣬طMطﶼǱɣʮǮٺ»ת־ͻˣæͷּл
һͳ첻ɰп࣬طMط˽ֻʧ֮Ƿٺ꣬Щ˻ʲôͷ鷿鶨ﲻֻǸ۷󻹲İ壬£ôԽ¾


565 ñ
ɨһ۹ڵصˣ΢΢ŷŻ˵컥ͳǸɽ齨¾ΪսķǧͳԱʹָ֮Чܿ˵ʤ¾ͳһսͳһģǳսҪΪȫ½Žᣬֺ޼䣬ɢ硣
䲻ְ죬аӵĻδ䣬¾ʿۣΪʮ꣬ۺԸر졣
ⷬһɰһһͳ˼Ҳ˵ģʮ꣬ЩҲʮ£ܻŻģǰս죬ܹ߸ս
İͷԦ֮һƹԼӰæ˵־£ʥԶūŵĿ⣬״ʵһ
ڴ󳼣˼鶯һѶǸϽеʥգϤͼԶԡ
һƣ̴֪糱æֹ˵΢ŵ˹ܷ֮βܣ͢ҲܰһȺֻ֪ﹷݲݣϷ԰ܶĲİ
΢΢һ٣̨Ӫᶽͼ˥Żؼط̨ܹܱӪפʮͣƶµѵƶȣ񴺱쿼ˣ˳ɼµȼߣһɸˡ
ߣһ֮˴οˣ۸˶ٱԲ׷ͳ졢졢֮ΣȱŸв룬괺ˣ֣µռ֮죬ͳ졢졢쾡иְ
طæ΢ּ
ּһͳﻹ˼ȥܽ¾£Ǿɢѵиһ֮ڣβܱ֤Լְ¸ùĵ⡣
˰طTһ鷿󳼡ȴһ˾٣ڽʦʮıȨ֣ʱĲãҪʼϳˡ

¶ʮգڽ̩ʽһµپʹ˽ʦԺ¼ฮĴСŹҲ֮ӡԪʽĻ
һ磬һڻסѫ󼰾ʦƷϵ䳯ԸμԪĵһ糯˳忼˽¾Լʮطʹ˾ʦ˶ʶʵۿʼƿӴĵ۹ˡ
ĵһ糯Ȼû˸ȱϯ˭ﶼʱҪʱײǹϣӦ˿ɱֻ￴ģûԸΪǸù
䣬붬֮㽫صǬ幬ƽʱ٣Ǭ幬ݵ£չԱڶ࣬Ʒ͵ģֻܹվˡ
ȻԱ룬ĵһ糯ȴûгƪۣƽһ㣬󣬱㿪ʼԺĵиԺٻ㱨
һ£ȫضݼ٣ʲô££Ҳܱ˸Ժ¼ٺܿеճ㱨
л㱨һ꣬鷿Уϣ˶£ůͣһ±ҪⶳȥѩС΢ǽ񴺿дǳ͢һҪ΢ּűʡطԱϼӹԷ򡣡
һ룬ȥ궬ȷʵѩСмСѩȴǲ󣬽굹пܴ󺵣Ԫ꣬ɲܳʲô©ӣԳŵϳı֮ԣ鷿Ȼͬ飬౨
΢ּ繪
ɨ˽һڹԱһۣ΢΢ŵһ㲡ʣְ˿ȱΡ
һڹԱĶǾһǲǿʼʦԺˣһæȴġ
ϣȴǰȫһ˳
صǬ幬ů任˳Ըȫط顢طTطططӡط
һڰɢߵĲԶټæҴ˻ططﶼΪƣʮĵǻ֮󣬼ٵټǼֵܣΪ£뵽ʮʼֹ̻ȨЩ
ȫȥ󣬺ܿүʮүϽнء
һľȻԣطططӡط˲Щ㷲طTط˽˵ȫźЦϷԸλүعվŵȾС
طﲻɰ˿ӣǻ£ʮطȴܹܣɱǡ
⻰ط˶һѵʮףȫæЦʮү˵ЦˣūĵӣūҲǬ幬ſڽگڲƭλү
طվ΢ЦŵǸλֳЦŰܹˡ
⻰طһ䣬Ҳط
ůڣطTط˽밲㺬ЦͲ衣лطT㿪ڵϼλ󣬳һֵ̫࣬ӦԸһ±ܻ䣬ϵʱδʣÿαݼﶼǲ
΢΢ЦЦϰǼԼʼϳ֣̽Լһֵ̬ܵȣ˵ֵֽܵǻʰȡ˻ʵ۱һֵܸܻ䣬һֵϣѽطдһᣬã֮£˸粻ᡣ
˵ţ㿴ط飬ֱ˵פƶµѵƶȵˣʮץѴܸ˵
ط֪ǹշ̨Ӫæ΢ּŵϣ¶ʮձϵ̨ӪһӦӣΪ˳⼸פʮͳ졢ͳ쾡ǰݷãѯ˺µѵˡ
⻰䲻ɷ΢΢׵פĺűΪأʹˣ˼׽ԽΣܸ޷ſֽţߪὫ죬һΪ
طĻŭţæ΢ּ
΢΢ЦЦոΣæȹ򰲰ɡ
طˡطæ󣬱㹪˳
ط˳һע͢һۣ͢æ֪Ȥˣ˳ڣŻ˸磬طδǹֵܵģѵʱҲδĶ԰˸粻Щ˸طĹذطδǹ
΢΢һ٣仰ͷһתʰΪس֮ʵΪ֮طţҲԸЧ»ʰ꣬Σ䱸Ϊ忪Ѵ巢չɷٸ润ʢĴ۹
ϣ˸硢Ÿ硢ʮ硢ʮܹЭΪ崴һԻ͵һξֵܵļѻ޲ľλа˴ñҲʮñ
侹ȻñطTﻹסæֵģһջͿأԸ׷ϣϹᣬǡ


566 շ
طTȷ˵ģ΢΢һɣϰ壬ֵ֮͵ֵõİ취æһѣ˸񡣡
ٹطTųϿҵ˵ֵͬģϽһֵܻĻ䣬ǲǳȺ֮ţЭܿʢ
ʮ̫ƽȶʢ֮󣬲ȴԶδǵĵز֮أһֱδЧһԴڶ˹ҰĲԴ廢ӵҲֹۣŷ޸ԶǿҴ塣
Ạ̊́ȴƽվã䱸ɳڣӪɢиѵս£ָϡΣЩʰԿΪְܻأиϰΪʳСԱң̰۸¸ɷ磬̰ѹեطǻٳ䱾Ժʷÿһأǵϣɹ㶫ϣһ·ĴСԱʮˡ
˵̾һûһеɹ
ҪΣ˽֮٣طT΢΢һǷ˵㣿Ҷ룬æǳ裬ǳܣ񷱶࣬ϣԷһš
΢΢˵ͷ˸ǵǣȷʵҪȷһšʰ곣ޣδСʣ²֮ܲ˵ţͷһתʰзǰ̸ڷϵǿĺһڷ֮ʵԵƿظҴ֣֮ͼ
֮ǰŸѺʡףңȸ˸ԺǰҲ񲿣Ժ㶼ܹⶨµڷߣ⣬Ҫע˲ţͶ˹Ӣŷ޹ҵԷ롣
һܹԺ񲿣طTΪ˷ܣʮ˱񲿣飬ͻԭĵ̣̲ҲӲæ΢ּ
΢΢˵ͷŵ򰲰ɣǼ
ȻµףȴǺʮ㣬طططӡطվȺټʱ㷢飬ȴֲ߶һԭĴֶţطT˶Ǿһ
طTǰЦ˼񣬼طTһ΢ЦطӲʵ˵ϲɫǵ˲ͷ
طT΢ЦŵϽнأ˵ܿɲҵλֳʱ䡣
һнҲҶຮѣæҴҽ˶ů󣬽֮˱㹧Ĺ£طͷطȹʥ
Ƴһۣ塢ߡʮһֱδģƽҲǽСģؼһֵܺͳд޵γ֣ȴּʱϿĳ谮Աȫ
δطططӡط󣬱ߵѰİձ̺ߣ¹ȴǿڵˣͲ衣
лһһһۣŻ˵޵ǻаأһֵܽв£ˣδţʵ֪Ǻ뷨硢߸׷ʰƹơ죬ֵ׳꣬ԸΪ͢ЧԸڸһ
⻰ططӲɰԸ̣⻰ѡطæػϣʳ֮»־֮ǣұʳգ£кβǴǡ
΢΢˵ͷ硢߸ڽر֣ʰԸΪ޷ǣΪЧϲڲ£ʺϵģָǡ
ûо£طﲻһʮ̽ǣɼ˼Сģȴûעǿʮط
ط겻ʮ꣬ʮططKһΪӣطɱӽڸǾ֮ϾطKҲգδʮط飬ҲΪգȴԭ̤һܷĳУľλ͵ģȻһĲ
һ塢ߣһһǿ˼ҲⱲӣԶҲиУһŶٺһ˳ģ벻˵ҲԶľλñϮܸＸ
ˣܸ塢˱ȣ÷ܶΪԼҲΪ˵ҲܶԼиľλô׽ģûսֻֻϵĻˣ£õĻᡣ
һطæ˵΢ΪףҾǴڣΪϷǣΪ͢Чǳӱ֣΢٣棬ܳԿָͣɲ¡
ط˹ɣ䲻΢΢˵ͷʮȻᵳŸȴһֵܣ΢΢ŵʮΪý̵ѧʶˣŸɳڣܻʰϲȴȱ
΢΢һ٣Ż̲ɽͿ£ŸְݶͳΪ̲顣ݶͳƵݶͳűطݶͳ
һݶͳطɴϲǻʵ죬ţܳĶͳ˾٣ȷĽţæµطּл¡
طȴǰֶΣ䱾죬ŶϵУͳȻĸ̲飬Ƕʼϴˣȴ˿źۼ
ططȴû뵽Ȼʮȵ˲ͷΪ⣬˶йľ飬䲻ˣȴûоʮǶ˲ģƺûɡ
֪ɻ󣬿һۣЦ硢߸硢ʮȹ򰲰ɣղμ糯и
æµּȸˡ
˳ȥطﲻЩһֵܣϴ϶Ȧ֮Уȥŷޣϰ̤ص֧ʮģһƼƮţʮĲҪְɣڣʮĲȲ
֮ʱǿ˵˱ɫ
ʲô˼ط΢΢£ȴǲҽӿڣɵƳһֵۣͷȴһ䣬췴ʮ겻ɣ仰ŹûУ
Ȼˣطһæһ۽ǹ˸ͷ΢ҡ
뾪ţ»ػƳһۣĵ硢ȦǳӣΪʰ谮۲ѧ羫㣬ѧѧ裬һֵҲȼ磬νռȫˣ֪Ϊʲôʰ겻Ϊ𣿡
ط̧ͷһۣʮʲô˼԰ҫ𣿻ǳ


567 
仺˿ڲ裬Ƴطһۣŵط־ᣬˣΪпɣΪ΢΢һ٣Žŵǻʰ
ǿطɴΪɥҲȷʵˣ̫طiȷлᣬȴۣϢģд಻Ϊ֡
طһͷɥӣŻ类ʱȣһֵܽǻӣ֮ģ֮飬˸ľ֮Ͳ˵ˣĸˮҲֻǴȥŷޣ֮󣬻Ҫãռ֮ʱвԸѵȻŲ£
⻰ɾˣطӻδȣæֹͷ޴ģϼλǻʰ׿ڴگλ֮½֪΢֮ģң֮󣬳Ѿ֮ģܵԷŲ£
˵⣬æŵΪԵΪǣΪ͢ЧǴ΢ضľڽ
طʶȤ΢΢˵ͷ΢ŵ޷С֮ǲˣ಻񾡹֮£¼ɹǣǶ㣬硢磬޲ų׼չ
羫㣬ѧЩһֱæڱ׫Žͼ鼯ɡԨԴɼƣѧ˲ȱھʼҿѧԺҪ㡢ѧѧ˲ţҪؽŷ޵ĸɫ˲ţѧԺԺΣѡַｨ˲ţٰ죬һӦã
⣬ĹѧԺѧҲץ͢ԣ𲽷ȫеԺѧѧģʮľˣҪ񸻹ǿ˲ţرѧ˲ţ
طЩˣʼҿѧԺѧģȫԺѧӻˮƵʮжǮûˣŻعæ΢ּ
˿ڲ裬Ƴһۣ粻ҪСݲ£ʼҿѧԺδ֮٣ǹϵĹ˥ΪԺ
ǹ֮£ҲҪҧͶ룬ŹѧԺѧĹģ󣬽һɲϣܳΪν顣
طĲһǲǱ߲ˣʼҿѧԺʲôʵѧԺʮ˿أ˵ʮĽݲ²ǿ˫յķʲҲҶ룬æд˺־ʵ˴֮طţΨнľڽ
΢΢׵Ŀǰ޵̵̯ô˵㣬ҪǮǿ֧޴Ҫѡ˲ţֳ̰īģ޾Ϣݡ
ǻѵ塣طæ

ּʱʹ˾ʦļλ鲻ɶ˿˭Ҳδϵº͵ķʽȡƿȨ̲ɽù͸ְ⣬δ
ֽΪ·񣬸ոտµһڹԱҲûʲô飬ʱͿʼȺ׷ײ²ĥĶƷԱǵǶʹ˰֣ĿתƵԺ¡ࡢĴԱ
һڹԱҲ²֮ʱַһּɹŸͳΪ޸ͳΪɹŸͳɹŸͳͼΪ޸ͳͿͣΪɹŸͳɹŸͳɭΪ޸ͳǰգΪɹŸͳ޸ͳΪɹŶͳ
ּһʦڹԱ˾񣬿׼ڿһһλ佫֮ȻֵĹˣĦĲĻӦöԾʦԺĶƷԱеˡ
һڶƷԱĵĵȵãҲδּɶһԸԺĶƷԱ͸¡ࡢƷԱҪŵȥˡ
Ȼ˲ǣڶ죬죬䶼ûжδµɽһڶƷƷԱ尾ˣһҲĴÿն۰Ͱ͵ĵּɽ죬䶼ûжһڹԱҲǴΪɻ⵽׻ĵʹġ
³ǰ
ʦԱ˿ڶʱڣǲµˣһڹԱȴִΪɻĥ͸«ʲôҩѵôһ£ˣӵһһ
˷ѽǣǨô佫ʮƱפ٣ʱ򾩳ǣΪȴѡڴʱȥ


568 ֱܶ
ѡڹѲһĹɻ󲻽⣬ѫȴǳһǻʱ䣬ԾʦԼӵ͸뾩˵ԸͳǼΪεģҲζţԾʦ佫ѾȻǿĲ١
طTȴǰΪʵؿؾ֮󼫿ϾҪ񣬸ʱֻ»ҪʮĿɲ°;ϵˣȻѾ֣ܾʹ˰֡
طȴǴվͿʼ֯д󿼺ˣͳ˼תǷ˻ģһ֮ҪԿ˼ѵǸ쿼µռɣһӦ쾡ְ
¹ͷϵĹñһ졢졢ͳ˭ҲиһǷԿ˵һӦƶȽϸУ˭Ҳ鱨Ū٣β׷Σһıļ飬еСиڲ䲻ͳͳ˴ο֮޳˿档
һɽп಻Щ޳ı˶棬˵û׳ףһҵƿɾͳ⣬ýָͷ룬ҲĵЩת۾Ϳܱľ
˵˹ɱϾԶ˵㣬ֲʱһ˭֪ʲô⾰
ۼһ޳һȻסˣ׷Ҫµͳ졢鿼ǣٿȱһڲ졢ͳϸԼĹñӹȥһȥìȻͳˡ
֪һΣط鲻ɰԸ̾ʮֶΣǰ˭뵽פ죬ֳ־棿ƫƫûܷԣ˹֮ͣǿѵ̭ǹ֮£ηԣΪƣ͢йԱ֧֣˱ӻԾӭҲ޷ԡ
һıطﰵЦЩʮǰ治ƵģȻʮĿΪ֮طҲ֪ճ˸졣

³壬鷿硢估ǨԺ̶ѧʿķ˵ִ
ϾطKʮط»򺣹ؼලơܱղʩڡֱѲԺơܱųطԱʿڳǱշŶһʥգǽԣǰհİա
ط»˵ĳ£ѡ׼Ķǧٱά򣬶ǧװĺٱīһߣͦľ˺ڲͬľװ˵۹⣬Ȼ֪פдƽȴǼлῴʿȻľ档
ʱݲ橶䲢ʾ±ûҲδǰݡ׶ܡᦼ֮࣬Ωǲһž켻ǰС
䵽ʱӭݵһڹԱʿշ׷׷ӭߺ꣬ϻеֻ΢΢ףһڹԱǰͣһ˵ȴ֮ǰУֱ˳ǣס˶ֹй
һڹԱȻǽŸϵйС֮󣬰ȫųּطKط»ʩڡԺԱúţԻð
ּһڹԱȵĳ۱㵽ļˣ鲻Ըɢ˿ȥһڵطԱ˵յĻɲ࣬ⲻҫǻᣬһ۵⣬ʮܶҲûпܣʹ˱򷢻ãһȻǴʧ䡣
طKط»ʩڡԺ˹˴ŷ硢䡢˶ڣæĿͷطKͷطKȹʥ
̧ͷ˼һۣŵ񣬴Ͳ衣ϸһĳ˼һۣطK˲٣ӣûšط»Ǻ࣬ȴҲ׳ʵ࣬ŸԾʩȴ˥˲١
΢㿪ڵ귢չѸ٣ν죬ʩڡԺƹû
ʩڡԺûϵȻܵõ˺æڶ̶ڣܹչ֮ģȫ̻϶£΢Ȳ㡾ְأʵ̰֮
΢΢׵йͣйطͷһʩΪֱֱܶܶϺɽȵؾͱΣ涼ԺҶʷΣֱܶǨ򡣡
ǻֱָܶͱΣɾǴһƷĴԱˣʩæ£ߵ׵΢ּл¡
º͵ĵҪҲҪ޻ָΪ޳Ҫϧӡ
ʩﲻȺģæصĿ˸ͷƵ΢ϧʵ˳֮͢ٹ֮΢ӻӲʣΪЧȮ֮͡
ʩڲϣ䲻΢΢ЦЦƽ˵ű㿴ԺƣԺƻָԭƷӹΡ
ԺֱѲһֱǽΣ񲻽ָԭӶƷƷ˼ӹΣһ¾ͳƷҲϲæµ΢ּл
˵ͷһֽŵϺ˱ݣ巪ڶ࣬غϵˮ·±֮Ապѡ·Ǻ·ؾ֮أֱܶŲɼª޴ʮڽֱܶţʩڣǮŲá
ʩΪ˽ܶŷһ⻰üЦ֪Ҫܶ޳ɼнӴʵģæ΢ּѡַ޽ȻùãۻϽҴǡ
һͨ䲻΢΢ףʩʲôã̫٣ѡֻЩˣ΢΢ʵࣿ
ʩϲ΢˽֮ˣΪòªһ΢û˻͢Ա̸֮΢˽ЧҲˣ֪֮꣬˽ҲΪʱһʣϾͷӦǳŽ괺ġ
΢΢Ƿصػϣ⼸귢չ죬޽ܱ߸رвٰո̹ˣܸۿڻδⶳᱩ
ǰӣҲܱ΢΢˽ùȥѩСˮ٣˵󴺺񹤡
΢΢˶٣ԥŵ̹꣬ãҪʤũ΢Ϊ֣̿İնũи
˵ͷܺ׷֮ԣ񹤱ũǿȻ񹤣ǻķأǲأƶ֮ذ͢͵طԱȷǡ
Σķ޸һ£ܸƶأӺ󣬹۲켸꣬
ܰ硢ʩ빪΢ּ


569 
΢΢˵ͷһ㿴ʩڣЦֱܶżȻǨҲΪˣεܶǷҲΪʵ£
ʩ΢΢һ⻰ʲô˼Ҫʲôʵ£һת²⵽еԭɣﲻһѵһ󴺺ǴԹ⣿û˵ҲֻװͿ±΢΢Ƿ΢³ۣϵ㲦
΢΢Цȥһ£ûǮгѡһɳ͢㻮ӣΪ
Ȼд󺵣ʩڲһģæߵлϿʰ֮΢ߵлʥ
º͵Ŀ˶һۣȹ򰲰ɡ
ʩڡԺƹ˳˿ڲ裬Ѿˣ⻽ȫ衣²ѣ㿴ط»ˣЦ±ѵκΣ
±ѵͷβ𣬼æ΢΢Ƿػϣ±ʽϺãһĶкʵѵʹûǷȱֻʵս顣
΢΢˵ͷһǻĺ±ȫ½սӵѵʽѵԷʱ֮裬˵һ򺣾±ʵϾ½һѾһ꣬ʼеڶ±Ծһ򡣡
һ٣ʵһԱѧԺܷŵù
ػϡ򺣾ѧԺǱǰĹģ޽ģѾ깤ˣ˿û⡣
á΢Цٸǲǧƥս
΢΢һѧʲô˶࣬Ҳʣ㹪ūּ΢΢ֽŵ±аӵܺʹӵܡӵռĳɣǻġ
Ǹãһһİ京Ц󽢶ӵĿޣ޵ɲɡ
ԭΪ׼æʥԶūűضϸ񶽴١
΢΢׵ȹ򰲰ɡ
ūŸˡæ򰲣˳ȥ
ط»̧ͷһۣΪԥ֪ǷҲø£һԥ䲻ɺЦʮ¡ɨ硢䡢һۣЦݣ³¸ʾ֮أʮ굹о꺵硢괺Ϊ鷿󳼣̽ѯ
硢ﶼһ⻰ʲô˼ʮźѲɻΪԭ򲻳ɣѵǰָβⲻܣТ£ӲԸ׼򣬲ǰָ⻰˼ֻ׼˶ˡ
Զ֮ڹ֮ʧĹ۵Ƿв⣬ۻʣС޲ϵһ˳Yǡڣι쳣ֶѡᶯUˣÿÿֽ٣һڵۻҪôԾԲ죬ＺگҪô
һ㹪ػϣ쳣쾯ʾ˲²иֻͣ壬شԩϵǻأԪһ࣬˺飬ʵ˳ȷְ״¸ͣſͰճ⣬԰ġ
ⷬȴǴϣΪƳ˸һۣǽǣ̽Լ̬ȣӦòᣬϼ飬ûᣬӦøе
˼鶯ѸݣһΣ֪Բ壬ոյǻԪ󺵣ͼ˷飬ǰ˵ȻҪԱ̳дͳǿڿͣλ֮˸ɣοڡ
䵣ĵӦ˽԰ƶȵĸ£뵽һ˼⣬㿪ڵػϣгıνＫطʢ˥Ȼ
ʡǴУ΢Ĺйʷϣʵݿɿǰʮ꣨1601꣩ʼ쳣ɺ
˵ţ룬Žŵ΢ǵãͨ־أʮ£ϴѩ㶫ͨ־أʮ궬ʮ£㶫ѩʱѩ飬ոëѡƹ֮ˣԲԣϺ¸ɺδʮּ꣬ǲ顣
쳣䣬ಢʼУԼ⣬㲻ѷ֣ܳڣδβΡǰڽϺɺأɴ˿ɼʵֻأΪ
ۣⷬﲻɱĳһʣСʱڣȻǵĲ̫й˼СӺȴӡʱǴСδڣ͵ĿһۣԭҪҸڣԷĻϲ֮˵£ָ԰ĸ£رͽ¾¡
⣬ǽһԤˮʧ֮󣬶ƶ֮ƹֱֲľٴ룬û뵽羹Ȼ˼أ˵ôһ
΢΢Ƭ̣ʵϺ飿
εﲻһɣæ΢ƶϡʷϣԿɷ֣֮꣬޲쳣֮һҹⶳýƽأĩʮ꣬ţӵδֵ֣ΪɺδˣκϱҲ£Ǭ֮С
ǰ֮˥֮ʧãΪ˷ܵĵʷѧʷҪܽᣬڹɣѧ֮
΢΢Žŵ񱱷ȻʮźԵǣԽԽ٣޼ǵʱǵĶĶ࣬˵תůʮ꣬а꣬񼫿ֻؽ֮ʱż쳣ȹ⼸꣬㽫ӭ˳ʢ꾰ʢ롣
ⷬ˶΢΢ЩݣǰЩȷʵҪĶ࣬ѵֻؽ֮ʱ粻ɰ˼鶯һתƶ󺵵ǰĺҹæµֻأҴ壬Ӣʥܿʢ
һһȻס׷׸Ź³̡
΢΢ЦЦ̧ʢ̫ϻʣ޲Ǽѣƽ
Ż˵ʵ֪ڣʳ֪裬˲ԣʳΪ죬Ψб֤±ղŲ췴ҪУҪյ±⡣
ԣʵǴһǶȽʾʷ˥棬ֻأʢ˥岻Ǻˣʮǰ󣬱Ȼһֻأβܲصǰ֮ޣ
˭Ҳδϵת־Ӱ˼Σ׳ŵһ⣬΢΢һЩ뷨ĥţ˴չũѧԺϾطKȴΪҪ˴ţһĥ
ǿڵʵƷи߽࣬Ͻʸ׿Ǩ͵ѧʿ


570 
һּ˶ĽĿ磬ӢѧʿֶּʣĴѧʿְ֮ƣ󣬱͵ĻӢʸԨ󡢶Ĵѧʿȼߵף򣬱͵ѧʿλڣһ裬ǿʮ꣬ԿʮԺ󣬳б͵ѧʿһֱȱ
籣͵ѧʿоͽ̧׸λã鷿һڴѧʿΪ𣬶ĻºģӸλ費ͻ٣ȵµл¡
Ķ˾ﶼڱ͵ѧʿһԻңҲ֮ͣⲻдԱдԱĵԶδصĶԱҲƱһ
΢΢˵ͷ˳ǰ˼·˵Ȼ޼ѰνֻأȻɣܶʼϢϸĹ۲죬̽ܽɣһ̽
鷿ͬ࣬ʷϸʱںڣܼڽܽɣָγԭ򣬲ʾЩ±仯ֻصĹϵȻΪ⣬׫дھбۡ
δѣΪĴɣⱾӦ֮⣬ҲΪ棬硢æ
ȴ˵΢΢˵бױбףν˰һҲδû˿洦ѷɸ봫ްͣܶǰޡϡɹʳӼϺšݣһӦ̴غʳգʳۣһӦá
õʳ뵣ģʡҲԮչԾȣǶ񣬿ľٴ룬޾Ͳ׸ԣѼ㣬һǽ˴ƹ߲Ԥɸɺγɵĳ桢߶ֺϲشĵĳƽ֣֡пգϳͲ
˵俴򹤲䣬ˮֺĹɹ𣬸صˮ̣ǳ͢޽ģҪ֤ڿڼַܳӼ֮á
Զغ֮ʱѾʶնľʱˮָ֮д𣬺ƵƵϵϺδԼӸƣȱƶ֮أҪ𲽻ָľЩ㹤ţֲΪʡԱ֮У꣬͢ԿԣỮרڴ
硢䡢ⷬﶼһɣֻҪʳãٺҲ˴⣬һæߵּ
ɨ˼һۣŵڴ˴κ֣νʧͣλΪȥϸĥһ£ȹ򰲰ɡ
£ϾطK΢΢ǷʥԶ꣬Զգ΢죬֮䣬Ϊʵȴ۽硣
俴˿Ͼźʮ΢΢һЦŸ磬ûˣڳһԵļƣһ쵽ǶŸӣѾˣ㡣˵ţͷڣһڡ
һڳƣطKһЦϣľۻмˣǽ󺵻Ϊ
󷪹֣ձս޺θ̩Ȼ京ЦŸأ˲٣ǲ̫
˵£طKɿЦһ£Щھǽŵ࣬ȴүһ۸ڶأԸɣã٩֣ЩĹ߻ǡ
˵̾һ϶иȻµĹͷһһ磬ȴһ㣬ȥӡ
˽˵һԭһ˶֪͢˾Ϊƣ˶г޿֣ϸոյǻ̰ܻϵ£һϣ¾߹ģ࣬ϻʥȴ򡣡
ûлԣ䲻ɴв죬΢ֵʵǲתΪʽöһµĹǮ
ǹǮ˭룿طKûĵΪתΪʽ˵Ҫͨ˲תΪʽȴûš
Щ䶼˴ǰҲԭ֮һ֮иӻڡ棬ԴһЩƣûԣطKֶҲһЩЩöء
΢΢ŵѾ꣬չˣйͬһ׼صתΪδصٸʱ䣬ºǹ˹أӵܴӽ¾пһ˷ʢ
΢һ٣ֲ޵ּð׻дڸſڣûйزɷԲݲð˸˽ߣŰޡ
һطKɳŵϣǷϿ˵㣬¡
£䲻мĵҲеҾߣΪū
طKﰵֹеһ£¾Ƿˣ΢΢ʵ˲Ը⣬Ҫؾǣδ
ԥĵڽļӵͬҪˡ˵ţطKһۣҪģֲɵͳһ׵ټϾĹǮһ볬һϵ˼ңʣԼ㡣
Щ̫꣬͢ݣϿһ㣬´ϣӭʮ꣬ϰ̫ƽǶ˼ݣʮ󣬴彫޿ս֮ǲֻǰΪ롣
طKҶԣæʥԶּձйˡ
˵ͷ㿴ʮط»ЦʮܣѾʮںҲѴ꣬кδ㣿
ط»û뵽ΪĴ£΢΢ԥ£Ƿػϣûϸǹ⣬򺣾ѧԺ꣬дĶ࣬νȲƱ鲻£ϷԣûĲܣںΪںĺĻᡣ
ط»˵ʵڣ䲻΢΢һЦʮܵʵϡ
ڻǰԣط»ȴǺн΢Ц
΢΢ųŵȥ꣬˲ţ»оңչΣ
ػϣоԺѾˡط»˵ţЩȻ£ŽŵҶԻӴ٣֪Ӻδָ񣬽оڵ̣ŵȻܸȤȴǲԭ
˵Ѿĵ˵ͷоǳϦ֮뼱룬Ƕ߸Ȥǲ󵨵ĳԣ߻ʲôЧŵĲǻʲôЧоͨϵĳȡͻƵġ
𲽣ܼ׼оĿͷܵĳ̡ھĴС仯̵ĹϵڵĺװܷθĽȵȣǲܱ쳵Ҫʿ̸ʿıԹ˽Щط㣬ԵĸĽ


571 ̽
䲢֮⣬ط»ɷ֪ûͳսĲܣҲ޾飬һֵܣΨһܳʵı佻оȻ˹óαޣھҲʶ˲ѧߡ
ȥ˲ºͽիޡԨԴһ÷Ķ÷ɣϣҢκ͢䡢֮񡢳ߡף÷ɵ޵κγ͢Իϣһ˶Ի֪֮Ȼѧ費ͣһʱ֮䣬ȴ֪Ӻ֣ʵ仹
Ҫ׼оĿ꣬ʿ˽л֮㣬˾ҪʱʹΪ˷ܣæһ㲦éٿȥ͸þ񡣡
ط»һԣ΢΢ЦЦһʱ䣬æԺоΪȻҪһλһоרŵõĹоĻںѧԺѰطоһӦʩҪõģоԱĴƷԱԺ
⣬ԻҩҲоϺľϵһ£о˲Ŷ촬ȤģɵϺ촬һӦ֧뵣ģ޸𡣡
ط»һ۾ˣӣоǸܸߵæּ
ϾطKľȵĵϣǺĻԶŷ޸𣿺Իŵо
俴˿ˣŻ˵Ѿˣսʤܵǻ޿Ժŵ˵װȫѵصĺȫԺɨʦʮפ죬ʦǽȻߴںǰֽûԻǹڣĻᶼûУΨܳһ˿Ļᡣ
Ϭ⻰طKһһ£־ԣʮ⻰Բ⣬ʲô˼ôԼѵҪԼĥǽŵŷ޸Իʶ磬ҲǸӣͬڼӽԻо͸ǺӣֱӾսʤ
ĿǰǵĻȻռƣܲԣʱб׷ϻǱԽĿܣǲմմϲܾʹ˹㲻ǰ
ӣ˺ǿ庣𲽱ͱŷ޺ǿʮ꣬ںս棬ŷޣΨһƱǻǻûƣ庣ȻսŰܵľ档
־棬˵޵ķҲᱻᣬǴ屾ҲᱻϸãȻɾ𼸴θá
ҪάֺĻԻ֤ͣǿ󣬾ͱֲиоѧϰŷ޵촬ڸ泬Խŷޡ
΢΢һ٣ط»УӵĲʿͽ죬ǻ촬оԱǲǺǿı֤ʮܾͨѧҲʶ˲ѧңں֮أ޽ı촬о޼һ
콢ȷоСɣйоԱ޲ľλְǮ
ȷᵽλط»һʱ͵ͨ죬ĵľǽ㹪ʥԶܱصľ콫о
˵ΣҲˣ΢΢˵ͷȹ򰲰ɡ

˳Ҳ˴ʵһ·԰ɢȥ˴ǰʵؿھΪĴ󴺺δѣҪĿȴǽ˻̽ķӦ
ڿڣǻ棬ƽȹɣһҲ뿴ĿȻ̱ȴѵģ԰ķ˵ļڴ󳼣Ͱ˲֣ȻҲ밲֣Կм֮ģǻһһ꣬ʵڲÿеǱǶ˭ûô
ԭΪҪάһңδϿȴҪȥȺйɽׯɽׯȻдڶ֮ƣɱϾ뾩ʦ޷ȣ˾٣ڱѾԿϣˣ˳Ȩġ
ˣȻҲûҪȣǻѾ꣬ѰҲʱ򹮹̻ȨֲչȭˣΪά棬һڴ󳼵ĵǺзִģǶһûôˣȨ棬ЭضûС
ӽ¾Ĳְ죬ʮ̨Ӫפ죬ͳ춥ͳ죬һϵֶ뿴ȺķӦûвĸҳھ˷ˣǼһĶԽԽá
⣬򣬶ϰҲǸ飬ϰ˸һϵʮŽ¾νҪˣҪбԼֲھǣв֮ģɳ˻ЮֿԼʵۣ¾ԣνĻˣλᣬҲζŸΪˡ
Ա߱ĳȴͻȻұƮһӰٵû֦ڴ㣬˹Ь壬ǽƳ¶ȹɴ࣬ҧ䲻פϸȴǸȻֹ΢΢ЦЦЩ󵨵ĹŮԴԼԲλǱˡ
Դӿȥ˳԰󹬵ɺ͹ŮȻҲ˹ȥ˹ȥǻ꣬ȴδѡ㣬ʵ飬ҲЩŮ뷨
΢΢ЦЦֲǰȥæӣǸÿʼѡˣԺǸ˶޵Ĺصĸĸģ̫ˡ뵽üͷ΢壬ѾʱˣձĻδǴʹձǸС´Ҽ̣òǱλ˰ɣⶳ󣬵Ǵȥʲô

Ŷ࣬صأĴСжʮ⻹继˾ԺԺ̱˾˶˾ѧѧȵܼƾʮ˴壬һ½һЩ
Ŷ࣬ȻǹԱҲ࣬ΪиԺɳ˾˹Ա٣вϢͨߣʩڴλδصţֱָܶ͢ʩΪֱܶܶǨҲ֮ΪϢʹ˿
Ϣһʱͺ䶯ʿǾ죬ܶţΪζŴѵĹȱζǨĻᣬһڹԱȻϲѣͿʼӪ´㣬ܷһ
ʿӭķչܶڵأǱȻǽΪǾΪʩܹꡣ
ȷϢʵʿ𸻻ְ̼ձ㿪ʼűأϡ裬ܼܿвٵʿ𸻻ְ̼ǰֹйԶԶĿͷ


572 
·һãԭǰıʼ꣬ǰıͳϽ¡˾ͳǽˣνλȨأȻǹģ󣬲Ͻ£ʩڵʱš
Ǳ𣬴ŻգǨֱܶʩȴһݵĶǩѺΪֱܶϲѾɢȡ֮ǶԴ󺵵ĵǣΣֱֱܶϺɽȵؾʡǴǿֲܶ
˿Ũ裬ϸ±ݼʱΣԺһֲᣬȴֻ׼Թ⣬ǵ©ֻţѾгոյǻԪϴ󺵣ûɲӣֻ뷨£δ˵װͿĺãǵδѣµͷæҡ
ͷΪԼױֱ֮ܶܶףһһ˲ĿܶӵһӪױ꣬ѹһ㣬Ķǧǲٵģܶ˵ķףǳ͢棬ǧǰӪı׼ãǰʿı׼ã
˵ںʿŹӼ򵥴󷽣ҾȻѵӪɱȣΪֱܶºб֮ӣȻ齨¾ľٴƹ¾˼µʥá
뵽̾һֱܶ磬ʵȴѵƹܶ߻ʵԶ½Կ
֮̾üͷԹ⣬ԵĶһ֮Ŀʲô̲ʺϣ޶ȵáֵܳĴģ񳱣

Ͻ֡
λںԭֻһ֣ģǳСźֱ֮룬˲෹ϵһʢ˥Ļ⡣
ʱ䣬Ŀȫǣ֮ǰªĴֺʧȡ֮ǳƬĳ͹滮ĵ·ӣϺ۵һֹ½תƹĸعҲŷһǽַ·һҹַܿͷչΪһġ
ǰİӵӿǽʹַָѵĵط뵣ľ¥ⲻãһ㣬Ǿǵ֪еʶ˶֪ˣһֵĸСݾ¥Ӧ˶ҽ¡
ϾطKӶֹйصֵıԺ֮Ҳķټפѫ󣬶ֱӾ˵ֵĸʾС¥ȥɢϢĿǰ˲ǧĶЩϲ̨ģһʶôطK޺øУҲ˻һѵ
һ繫ˣйͬһӱ׼תΪʽߣºԣԲܺϸߣӵܴӽ¾пһ˷ʢ˽ߣŰޣߣΪū
Ϣһʱͺ䶯һƽ񹤽Ͷ˳ӵΪһϢ޲ֳƿ죬һĻ̻̣㷲
ֵĴССĲ¥ʱΪһѶ֮׷׸ϵϤĲݣ¥ͬΪĳͶģʱһȺţ˵Ǿүĸʾ»᲻ү˼
⻹˵Ȼү˼ǽүģ
¾еӵܣټҷʢҲ߯˵㣬ǲˣҲʲӹˣؾȥ
վ˵ʹү˵ˣԸģҪؾҲԣӵҪ¾ⲻֻصˣɾǳܸһġ
ѹǣҪӣǿЩ˭Ƶģ
һȥڣܿ˹أ
ȻܹأɲǺʦ˵ҿԳʦˣɲڣ⻰Ҳǽ˵ѹǣүΪɶ˽ֻһ棬͢ɲȱӣձһ̾׬ǧ
ιʡĭۿûϹֱ˵ɣ۸缸ڸô죿
ô죿ߣΪūʾдҿؿɲģû¡
Ҫ˵ھ̤̤ʵʵĸ£ǮαȥҲڣǻ۵˾Ͳ޷ǷŲ¼ӣø˵ͽʧʲôŲµģڰ׻ӷϣʲô÷¡
һ˵ĭɽһ˿첽˽˵Ϣʮүھʦʼȫפʮ죬ǰտʼи촺󿼺ˣѾ˵죬ɱϸ񣬱
һﶼһ͢ؿˣʦҲڴĵ٣Σ˵ǵʵɣνܲ˦ֲ˰ɣ
⻰˵ģô˵ܣǺǽ¾оǵĳ·ǰɶ˲٣ǵҪб£Բ˱ãⲻҲˣǾֻлʢȥֵˡ
ʢǵضͱ˵ˣ̤̤ʵʵĸɰɣҲѣο˹˹أº׼û⣬ֻҪûòµġ
⻰ʵڣʢǵض˵Ǵ֮أɼ˾ʦķ˭Ըٻǿຮ֮أοʢֵģ
һ˴ͷɥ׼ɢһĺ˽µλ岮ֵܣĺ¶ոմӾүﴫϢ˵˳¾Ѿһ˺ϸߴﵽǧˣδϸ߼˳ѵпˣп˺ϸߣһȡ׵ıá
һ⻰˲ɴΪϲǼжӵڽ¾ԭ˵¾Ҫ̭һģȻֻ̭˶ɲұ̭Լ˳ѵȻûãһͨ˵ĻʹĶ࣬˵Ҳʡһ˵ĿǣСһ˵ĿеǰСӣӣʮߡĺһĿɲС
˵ʱһͨ׵ãһµǮۺ룬һʮӡ
¾ǻ齨¾Ȼź㿴͵вһõձһս֪˶һ󽢶ӲŶˣ
ʱһ١ʮĹͷ廰ǻˣôӾͰ۾λˣ۾ֻӣǽ¾ĵһĵһҲƷİһ¾ʹ׵ã˵ʲôʥӣλһһĵҶôµͷͶأ


573 ͬ
١ʮⷬﶼһȣ⻰һ㲻˵¾һģҪķսҲҪˣռо޴ƣǨףǨĻҲ󣬲˶Ժ仰ȴûһһЩŵʲôϵһ˶۰Ͱ͵Ķ١ʮ壬˵
ϣ١ʮȴǰûڣ㿪ڴߴٵʮ磬۲˵ֻ˵һģ˵ﶼèƵġ
١ʮ΢΢ЦЦҲϹĥģνʮӶʮ۴ʮˣˮǷҲתһתˣ⣬¾սȻһ¹ðλպ󷢴ˣɲҪЯһ
⻰Ȼû˵͸˼鶯ȴƷеĺ⣬ǰָүһ¹ǣƻ˵ƽеѫˣɾǧѷĻ
١ʮ˵꣬Ծʧԣо˵ֱ̫ˣ΢΢˵ͷתߣһæȥҲû£ʮα˼ߣ
û£١ʮͣסɨһۣϽȥݷøԵĹʦǹˣһжǳ
һ⻰˲ɷ׷׽ʳţ¾øߣѵõǰ;ޣΪ˲ضʹеֵֶ¾ûؾˣԺھӣǲˡ
һ˷׷׹õǹ١ʮ岻ɰ˿ģȴǼ޸طKһС£ǿжģ˵жȴһ㲻ھΣͶԽ¾Լϣܵ١СҲڽ¾
ھӣ١ʮҲмֿߣЩֺйˣ͵ˣأģЩëڶʱѸĵмĶѹ
λºľַ˵Ǽ£ϾеľеǸǰӵõģİǺԼҵӵܣ˵ھҲǴпΪģĹǮǷֵȼģֻҪ̤ʵ塢һµĹǮпܵģȳԱò
ݷøԵĹʦϢִܿ˿١ʮǷҲ֮˿ǲ󣬾Ч¡

½ıԺУطKΪƵںԺɢģԽ˵ϢɢȥЩȻ졢찲жȶģЩģǰЩ²˴żнӴµҲǹ˳ӡ󣬵ְ꣬ε΢˽ǶЩ̵˽⡣
һҪӣϡȴΩһ˵ãǸɶ治֪ʮôģȻôһȺպ˶еǻ˭ҷʹã
ʮھפ죬Ҳپˣɲܳʲôӣʮĵǻ֮һֱûзһֵܣȻʼԱŷҲԶˣʱǳӣǿ϶ҪӰģҪʮľλԼûˡ
ķңĻͬ첽ӣȲɹƷݷøԵĹʦ׷Ч¡˵ţֽ١ʮĻһ顣
طK΢΢˵ͷﰵһ١ʮֵǼˣͬ˵꣬ŵĵ֪ˡͬδ£΢죬һۣʵ£
ӡͬԥ£ŵūŲ̫ȷϺ֡
ʮ΢˽ãطKĲһ㣬æʵϣ᲻ȷ
ͬūϵûϣֲδۿϣֻǿǰϿˣֻǲ²⣬ϵ֡
֪ˣ©طK΢΢׶
ͬ£طKԭ·۷鷿ֵľ֮ʮһֱδǰ΢˽õĿܴܺ󣬵Ҳųֻע˵Ķһ·˼Żص鷿طK㻽Ķܼҳ־ԸһϺõϯ棬ļͬҲװһ¡
һԸ־΢죬ϣ˭ֵþүдĪǻҪҲҶ룬æūףͷԸȥ
־£طKſ£һ˼Ȼǰر֣ʮǵ΢˽ãȻҪ԰ģϣ棬ͬﶨʮĶĿһ£뵽΢΢ЦЦ
νͬ˵ǰġξ¥أűͬ䷱½ϡŮ֮ʲ֮źãԱկ֮ߡпȾãδҲơǽ˸̳ͬΪšξͬҲ֮£ͷ֮ϡ
ͬ²Ĳȷʵ֣־Ͻǲʮյʱ漰⣬ǴպľصأвǰӲĵ֮΢ǰȻ뿴ʵһ棬ϸ˽ھνΪ飬ۼΪʵۿʵġ
ϵʱײһŵƷȥݷøԵĹʦС洦ɼƷˣһԼӴ֪ԭίű䲻ɰԺЦЩˣ˵ˣǷʰ
ڴﴺ޾ͬĻ£Ŵֻţʱֻ֣жʱ䣬ʱ򣬲ٹη䣬Ľڴй䣬ҲԵķ֡
Ⱥв˶ǴŷƵĺ޴£ʽȫͬɫһѾΪЩĳݶˣȵ꣬־ʽܾͻ½Ⱥţźʵ
һ·й¸̣õҪ̣ٹڵſƣһ˽й䣬ҲվſƷģһС̣ҼҶΪֲѣͬĺȾƵĶࡣ
俴Ĳ΢΢ҡͷľ˰ȻߣԿʮʼΪʡʳ½ּʡվƣӷϼӽֹɴˣˮϷ˶ƼۿɲˣȾƣЩһµĹǮûнˡ
ȥ̽£ԭЩȺúȾƵĹǵһΪ˺ȾҲģ¿ȸƻȥһ˯ʡȴ˲ٷա
΢΢һЦûֹҲֻǽѵҹУϽĵṤһѧϰĻᣬתȥѰ¥¥ȴһԥԥֱ˹
ߡ˲Զͬǰ


574 ı
һ޾ҲϽĻǰﴺȴۼ⣬һ۾ϳˣæǰӣϣѧľӣʱġ
һʱ䲻΢΢ЦЦʱ޴´Ÿñ˿һʿӣûϳһǼһй
ȷʵʱϣѧν̵ľֵĸ£ոպ·ԶԶƼطЩţ߽ϸȷʵطΪԥ֪ǲǸǰطһȻ΢˽ãǰóȻ¹ǰֲģʥĻʵ̫ѵˣ˱ԥԥ˹
סﲻЩӣȴﴺ첽ӿͣǼһȥй
һͣʱɴΪϲæϰԵľҪ¹򣬺ڴﴺзһѾͽסˣȻȥɣҪй©ӵټ
ѧסʱæһҾŲ뿪ˡ
ۻߣﴺӣ⡢ʧ֮˿ڿ죬Ϊ©Ϣūſӻع
̧ͷ˿ɫ΢ǾȥطKıԺ
طKıԺŴֲǺԶյʱ䣬һ˱㲽жӵطK͹ڴſڣһæǰйݴ
Ÿ粻ؾ񡣡ǰһὫסЦûˣ಻ڹЩ񡣡
طK˳վ𣬱ȭϵ֪ϼݵδԶӭ
ǰֵ˵˱Ķ˸һߣȥ԰ӡ
춼ˣʲô԰ӣطK֪дʣٶæ롣
˽һ㣬ֵøһ
طKɰԸ̣ô⣬ѲɻʮĵܣæǷϻûŰɣѾ˱ϯ档
ҲûˣŸ绹ǻʮĵܰɣڻϣտڳģⷹûԡ˵ţ΢΢һ٣㺬Цϯ涼׼ˣŸ֪ҵˣ
ʮ޶ˣطKҲֻ±ֱԲĵ԰һڴֿһǰҲҿ϶ʮĵǷˣȻҪȫ׼
΢΢Ц׼ˣͿϯɣ˰죬Ҳˡ
һ⻰طKæߵſڵԸ䣬ЩɻĵĪǻֹϯ棿
½ͬ˫طKЦ˵ʮĵܿ˹и裬ʮĵܻζ
ͬ֮ףȴָᲢۣ΢΢һʵŸڴͬĵѾˣ
طKһһ仰ʮֳˣҲҲ΢΢ǷʮĵܽĲ£ҵǴͬͷ˹֡һ߼ġݡأ̺̽ź͹̶ľ·ߣϸأǴǰռصϣʵǺ棬ʮĵ׼Ͻ̣
΢΢ȴ˵رפ¾պȻҪڻأͬҲͨɽӱʺ֮أСԿ֮ƣҪڻأŸص㣬Ϊóء
Ͻ̣Ȼ̣ƷȻǣ̵ĻΧ㣬˹ĮĮɹŶǣǲŲϢʵС
طKﰵѣʮ׼֣˿ʼˣҲʣȴĥƷȽ̣޷Ǿǲ衢ΡЩרܲܲ̾ӪɣҪˣǻֱݱΪǿĸɴ࣬͢Ҳط˷˲
˳ŵľ֧ƴ󣬶ҽҲڶ˵⣬ˣչΪ˷ԣʱôžڵĻӣӴŷˣҲؽ˲ŷ޵Ĺ
˵ţͳŵǿģСĽ⻹ƯĻСӣ覴ã͸Ĳ󣬻ϴˢСЩֲһ־Ŀ
طKһ˫۾ʱ͵ɵԲŵĵʮĵܣӱǮ˲õȻɹۣ̫ټʲôϴˢСһҲʮѣԾľ޶֧ԣڱˮнܼõʲô£
Ÿ⾭ɲУҪѧὫгΪе׬ǮмǸΡ΢΢ЦһжҾ֪ˣܽ˵ĹǮ׬Ǿͳɡ


575 ȡֱ
һ׬ˣʮĴھˣʮطK΢΢һ㣬öĹģ˼Ͼת׬ǮⷽʮĿνеӦþָһʿѲǽӱ󽵼ۣѵһ׬
طKɺɵĿһۣʮĲſڿ֮ˣοǵۻ֮ڲ˵һٶٲ˵ģǱԣþҲᱻˣܲʲôö
뵽ɳŵʮĵܣЩǱ߻ˣһԹǵҲʵ˵ǡ
һƣ΢ЦֲõģȷʵҪѷ򣬴ǵԽԾ׹ˣ²ܼһһʱͽʵ׼»չ
׼»չطKʣɳŵǸӪһ
ԡһС˱Ǿһûʲôף»ܹӼǿǵļԺͷԣڹҲǵЧʣйԺҲҪֹģʽ
طKپĿһ£ⷨӾԿУرǶ˶ԣȻڵѵСѵģԾӪβİҲڽܣ治֪ʮôôһģм䡣
ֿڽŵˣ͢ʵжߣȺˣҲ͢˲԰򣬳͢𣬵̫ƽʮ꣬ͻǧ򣬳͢ȵˣٰƳȥҪģԣھͱδѣ𲽷ſ˵ƣѧʳ
⻰طKһԥŵǶſƣպӺ
ıȫ⻰Ҳ׶ҡģ΢΢źЦ˲׼»𣿾ʹ֮С˵꣬Ը⻰̸ȥתƻŸ磬Ǿлӣ齨ɣݶһǧˡ˸ռһ룬뺣ѵԺı׼ϸҪ
˵ĹӲıӲٿǣھǲ棬ҲͰ֮ˣ¹ش󣬾Ÿֶĳ
˵֣أطKæȻʮĵܷģ֮ǰ˿ݣΪǳէϣ⣬ھʦɶӡ಻ڽ¾ѵ¹عˣطKضľ˷͡
΢΢˵ͷһֵܸŸ糤ھӪ֮ʵ˴ĲѡӪศɣǹƣӪҲ޴̸𣬾Ÿڹһ;ö·ǡ
ѵ壬ȻġطKæ
ֽ֪Եĸ֣΢΢ЦЦ̸ˣϯ
ԸطKﲻһɣæ֣վΪһƣЦǽƣʮĵܳ
źһǣڸˬʵǺþƣŸ硭˵ţȴĸ߽ŮӸסˣĸŮǸУȳƣãرǵŮӣˮ˫̬ȻһУЦԡ
´˼ۣջ۹⣬΢ЦŸ
۹׷ŵŮӣطK΢΢һЦ¥ƴͬηΪ򣬴ͬǳŮŮ֮ʮĵܼǿ⣬ҾǴȥй
䲻΢΢һϣϲȴ˼΢һŵǾŸ⣬ҾЦˣˣһ˾ӣͲȥйˣѰһˣݣѧǣѡŮʱٽ
һ䰲ŵܵطKɰŮ¿ߴˣæǷطKˣʮĵܷģһ׼׵˵ţЦŮ˫
˵ţէŮ䣬ظһ쥴磬뻪㣬˷£̬ʼ䡣δߣôɢѰסϳ·
Ĳ΢΢ףȷʵɤӣݺȣҧյһҪи裬û¹񫡣

ھǣȻ糯һʱŵ㣩裬¹ˣ֪У˼Ҳ΢Щ򣬵Ҳް
֮ʱȫϣ򺣹ؼලƣֱܶʩڡֱѲԺƣܱųƷϹԱоӰƵˡ
һʩڡƵǻðߺƣ޻ȥ򺣹Ӳ졣
ȫæūȥּ
ùţϴȲԾǵĿ챨ۣ޴£㿪ʼٵۣһʱȫ㹪ϣʩڡƵ⹧򡣡
ʩڽͷҲ̧ķԸ
ʩڽ̧ͷһۣŵͲ衣
л֮ʵĿǰҪʲô
ʩڶԴ׼æǷػϣڶ࣬ˮܲ΢ΪӦǷ֣ԺΪ΢ϵ޿Ӻӵ̣һݡ
ӵ̿ɲһݡ΢΢һЦˮ޴Ƶ̳֣ԭǺӵʮ䣬һˮ޷ʱйˮʹƵ̳֡˵ţùһ̯ǺӵƽʾͼָŻ£һֱߣֱֻͨҪӵ;ٷĳֵĿܡ
Ҫȡֱʩڲһ㣬ǵöḶ́һ˲䣬㷴Ӧ͢ǮҪ׸κӣٶ񣬶ûطãæվºߵͷʥԶ֮ʣʵ˴֮΢溣ǧߵлʥ
Żػ΢΢׵֮ޱĳ׸κӣӺӵɳٻأںУֻԽԽҲ׼ߺ·ӵĺиΪæң٣಻Сˣ糹׸Σһݡ
̾޴󣬲Ҫ飬Ҫ˼ˣݲȡֱĹֻ̽ǳݰ㷺ԹŶˣӦ忱̽棬Ĵʿ𡣡
俼꣬ʩæ΢ֵּ˴غؾ֮أֱܶ΢ʵ֪ǧϮӪǷºʾ¡
ſھȽ궨Ϊǧ䲻΢΢üͷһŵֱܶ¶֮ףһһ޲עĿǹҾ֮ʦضܷ½ıս¾齨


576 
Ըս¾齨ʩڲɴΪ¾ǶһֱܶǧǲǳԱ˳ŵģһҪ࿪֧ӣ
ʩû䲻΢һ£תǵԭ򣬱ЦЦ¾ҲвģװҲֻǳ¡
һ˵ʩڲŷæ΢ּ
Ƭ̣ŽŵֱܶλȨأʡֵ֮ƹ߲ֽκӣ̯Ķӣ׮׮ֽҪϵĵӿɲᡣ
Ϊࡢ飬Щŵ㣬ƫִıȴҪһģ̫ϻ˵ٶ̣ѿΪƣӹˣΪ壬Ϊ塣
νˮ㣬ͽڿ̣棬ҪΪäĿţãȫƾһ֮öڲˣ棬԰նԳ͢档
ӸλΩУ²ͬڸΪǸĲģʩҪΪͲܽƾϵľӸ£һζƫִǿӲҪѧЭ
ǰиٽкһ๢飬ƽʱѧԸΪԺŸշ壬ȻΪΣ;ⶣУΪ٣ȻճԭɣϾ֮úĥһ
ʷٲ٣Ȼڹȴ޶洦ƫģߪԭΪ֮Ҫʶ֮
߶߶ʩһȣͣڶƷɣǳԿڡƫִϣǺѧԺֽκӡа̯Ķ󳼶ȻԽԽ࣬Ҫ£ǵѧЭɡ
˵꣬µѵ壬΢ضģʱʱѭ佾꣬ʴ£ϲҹߪ֮
΢΢ףȹ򰲰ɣаƼ˽
ʩڹ˳΢΢̾һʩڱãԸƫִܸһģ͢ѣٸѣʷٽƫִ֮֮ǼѵõģΪǲƫִϿ
ʩڵߵģ뽫ΪҰһٵͣǳ͢ҪҲҪʢܵƳ
ơơ顢䰲ʱ˽˵֮󣬱㹧ĹͷѧƵȹʥ
俴˼һۣ΢΢ЦЦ߽Ҫ¹򣬲ŵվŻػ
˶ѧʥǵģճﶼһ󼤶æл
һ˴˼һǱӵʱϣѧν̵ģһתۣѾʱˣһº͵ʵֵľ
ϰߵ԰Ϊףʻһԥ㹪ػϣһֱֵѧǵ깤֮Ž
΢΢˵ͷҪκӣڹˮ˾Աɣȫ̲κӵḶ́ϣѧȥʺõѧѧϰʵ޾һõ˲ų
ԱɿǴƷĹٽףһɴΪĽƳ˰һۣȻһ֪ǳ£ɴδֱӾƷĹٽףнʿҲƷڸƷƷ뼸Ĵƴ
ǴΪȴǼѹţȵĹµ΢ּлʥ
ֿˣ£Ϊ̲£顢䰲ʱڹھ
ԺƷĹٽףȻƵһϲѣæл
ɨ˼һ۵Ҳ޵ķۡˣΪ٣ڽй˵ѹأ౨ޣǶᣬмɽԻǰ̡
һ⻰֪Ǽһæߵ׵ѵ壬΢Ƚģһ
򰲰ɡԸ

ۣʵڵ˼ȦϵҲó˻һˣܶǰ˸ˣʱ棬պӵĹˣҲһˣϺ̯˭ȥأ˼Ȧ
뵽΢΢ЦЦ֪Ϻķ³ˣСӴϺӦû⡣
Ĭ˰Σͷһּת̲ɾ޷Ϊʢ̲ɣѲŲΪ̲ɣɽ֪պΪѲϺ֪زͥΪɽ֪ΪϺ֪ء


577 Ȱ
ּ鿪֣½ƹ̯ĶϵĵطԱ˵Ļ̻̣ʩԺʷҲӦü뿪ϣǰɽɽϡ¸һһ·һ·´󺵽תƣڶԸصãҲɽִ֮ݵʡĴԱ
׹ΪʲôҪٰǻˣõĺãֱһɱѾʮˣøϽɫһӰ˲У˼һʸд˷ּ䱱ϸʡ۷磬غ顣
ָܶ͢д˷ּڽһͼ֮أʿ࣬챨Ӱ󣬽ֻһݾûд̨ģαۣҲңһϱӦպҪдҲ׵Ķ࣬һӰ
򷢳ּܿھ˾޴ķ죬Ϊ͵ѧʿǨʩΪֱܶŲΪ̲ɣպΪѲǱ׼ɵطһδԺʱֽ
˼գû˶һڴԱҲµ伫пǲȡѭ򽥽ķӣһ㣬ӾǵطĶƷϴԱﶼǾ費ѣְյϽ뷨ϣ뷽跨ƽĿͷаӵҲǸϽĽ˭Ըײǹϡ

͢κӣԺӲȡֱĸʾһʱ˺䶯һʿսǱ棬ϲɫЩ꺣ŷģûغӵĴСׯˣտνǳ˺ӵĿࡣ
͢˴β̰ӣǲȡֱںˮʱй뺣ȷʵǳ׸Σһʱʶ֮ʿ׷ײ߼ԣ̶ʱ䣬ʩڵʱֱܶþյϰ顣
ĴС¥⼸ŵĻǺӲȡֱүԨԴءǵݡ󽢶ӽפ񡭡һֱϸӸΣ·Ⱦν޾ϸһ©һʿնԴȴǰᡣ
⼸ȴûţӲ캣ѧԺأ˴ȥ˾ۣ鿴̨չ
գһ磬鷿硢䣬ֱܶʩڱ
䰴ű㷭Ŀ챨ۡۺ;⼸գ̫ƽϰطTʮط鷿塢롢ף밲϶Եᵽ˾顣
鷿ĶȻΪѾھˣԲǱ粵Щ԰׷鿪ˣʱ粵ʵˣשЧá
뵽üͷˣôӿӦø࣬Ͼ˭֪ǰĸۿڣڿ׶ΣһǲģϾкӵĹڣԹ⡣
ӿ뾩ǵָãԹ⣬ʲô迣ӵ·ΣŷԸȫǶн
˽ʥ㰴ԸͲ裬һ˵ȶ֮ʵ⼸տ
֮£ʩæصػϣȷ£ѽѮǵδ£⸮вӿı·
絣ûжֵľ飬Ҳũһ֪⣬æϣʡɽɽϡֱȵأЩƹƣʡձֲСԶСΪȥ궬ѩ٣ֳɺʡƱسִ
㣬Ҫµ³н꣬ʱԿɲֶࡢԼݸ߲ǰմʱ磬һõѶȣҲҵطֵ鲥Ծȡ΢вãְգȶġ
ãڴʳã䲻ɰԸ̣ۻδ⣬Ǻ˻Ǻˣ֮֮޷ִӺֻؿƽַֺ֡ˡ
ֹϣʮȫʡֺϣܽ͢ᾭ飬ѾƶƵľֱĴʩܼʮһԻԻԻȻģԻ⣻ԻУԻԻøԻԻ̣ͨʮԻȰ䣻ʮһԻʮԻ
ʮضɵĸ֡ĴʩûáڡԹȰ˸档
˵ͷǵڡ䡷оֱĴʩȴ羹ſھɴΪ±˿εطҪֳ񣬶ԾֱӦ죬ϸ˵˵
⻰粻һ£λϸ˽⣿Ҫϸ˵ɵ÷ѵʱ䣬һԥû֮Ȼ֮֮룬⸳ģģ佫ͽΪ֮ʩ֮Կ֮޽֮û֮Ҳ
û֮ߣû֮顣͢׻֮󣬱û֮گѳΪ֮ߡ
һԣʮߣʮ֮ߣ־ŷߣʮְ֮˷ߣʮ֮ģ߷ߣʮ֮塢ߣʮ֮һ
һ羹Ȼϸ˵ز䲻΢üͷ˵¾䣬ǵ˵ϰ첻ɣæ廰˵˵Թ⡣
ֱһҲ֪Լ˵ˣæĵȻ֮ĪԹ⡣˷áһʵ˾֮ɡ
ֻ֮꣬ɳ͢ټ׳޵̰ӵ·۷£Ǯȿɶɹֻģֺؽ
۷£ΪȻԭҵиҸõԹĿû뵽Ҳֻ޵̰ӵ·۷£΢΢ŵ˴δ⼸Σ
ػϣѮ֮ǰ꣬ʡСǾգӰ춹ࡢ֣Ӧְ˷֣ĳ
ĳͷũ湻ģ䲻ɰ̾һг²˶ΪһŵСҪʧأ
ʩһæµϿʰ
ϡ֪ʩһֻΪıȴ˳͢æһھʹʩڵʥ֮ʣµ֮ʣʵ˴֮˴ֱ鼰ʡǾֵһ֣ҪáڡԹ⣬׮׮ҪѾ޶
жĿǰ͢ԣ޿ɺǣֻʱУ´͢׾ݣ㰴⣬ԹԣգڰԹϸź΢˼
һ˽ǹ΢飬ǡ
ʩһڱ㱻ϣƿ֪˵ʵеҲñ粵˾Ը飬֪ԼëַˣҪĿڣȴԵͷ
ԭȫģ˼ɲ˵ɣȴ⵽˷ԣһҲ֪Ĳ㣬͸һģϲ£΢΢ŵȥǻԪܳɰɡ
ᵽǻԪﻹټ֣æߵ׵գʵ˴֮޲ɡ
ʩһϷæͷϼɣʣĳϵǻԪ£һʢ١
硢⻰ǰ̣ʩȫҲ֪׹󣬲ѣ˵ɣ⻰ȴ˭ҲҲ⣬ͬ⣬͵͵ƳһۣȴЦЦĶʩȫﲻһɻʲô˼
δǴΪ֣ʩȴ΢΢ЩǮȴҲ⻰Щס
ǿڵ룬ȫ⣬͢񲢲㣬޵ǴΪ׾ݣʩڣ⼸ȱڣܷ޲ϣ
ʩڲɰп࣬Ȼǻӿڳȱڣʲô˼ѹֶ˵黢¿Ӧвãæͷػϣ΢磬ֱ֮ޡ
ȴ΢΢Ц磬޼ǵãֱĴʩʮȰ䣬Ҳǣ
Ȱ䣡粻΢΢죬Ǵ˭ע⣿Ǯ˾̣ѲҪȰ䣿һæػϣǡ
Ǯʲôһζѡ΢΢ЦЦܱ鲼˽԰֣У輸Σʩڣܷȱڣ
ʩǳһ򣬻Щ̲裿ɲɣƽ΢һŵػϣеǡΣ̡ݲ̾ۼأ䲻٣ȴǲݣҪ΢Ϊѡ


578 
ʩڻˮ䲻ɰЦв֪ǰ̸֮γǸɽḶ̌ŲǻݵĻ̣ðˣȴһֱûкõĽڣκ֣ǸܺõĻᣬ̿ɲʲôˣðǣֻţֳֻƿ졣
õĸηˣڸ֮ǰ³һ֮ٶ֣Բ˳ˡ
ĳ«γǱγҲ״չɹηγβ˿ѷɫγݺȴҲ󣬲Ҫ輸ӣһǻҵˣĻ̵Ŀֻţνǵòʧˡ
ʩвЩǿҪѹ˵һѣΪֱܶ˼ҪðȴǲٿȰ˵΢΢ƫͷƳһۣϣܰ˵
ȴǵͷ˼⣬û⵽ʩɫ⼸곯͢ӣƸ㣬һҲǧϣָͺҪ裿˾޴ѵǶ뷨
뵽һб׶ˣȴǸطԱǧ˿ƵĹϵ˵طԱӪ˽ҪҲʱ򶯡
һ㿪ڵϣҵʵѷǴˣǰٰ֮شֻĻս£̽ӻԾ裬主Ȼһ˻ʥ΢һ˼
ǽŵϣ֮ԸԵ֮ڳ͢Ч͢Ǵڣʮֻս£ٲ裬ˣγɶ˴κģóȻԾ޶裬ūŵϱȺơūൣμԼ޻ڰգˣ˻ϰ֮ġ
ǲµиͷҲ˵ϣ֮⣬˰ǳ͢룬ÿ˰İϣóȻԾ޶裬ңǡ
⻰ʩڲɰϲð֮ȴܹȣϾҵҪԴ֮һǽ棬ķӰ졣
һ·ԣ˿ڲ裬һŻ˵֮Ծ޸ȵֵڲ֮٣ǽεطҪ룬Ҳʣѭ浸̣֮Ҫ˲˺д˽Σ˾޸ǷãӦƲᣬ޲ǵļҵס
Ķɫһ䣬⻰˵һ㲻Сһ˽Լдһǧд˽һģȴط˽֣̲飬ٳΪ֮𶯡
ɨһۣŵҲΪ棬һٶʮ΢΢һ٣ֵ͢ʵȱǮΪʲôҪ裿˾ڳ˵ķó¡Ǯ࣬͢ƺʩľ֡·ţƶ
ڵؽѣ̴԰֣ݼޣڳ͢޷ֵ洦ڰ˿洦ȲǮͨ಻ڴٽҵķչյĳӣӦʱѵıǡ
⣬𵽱ãȰʩڸݵȰܶ͢Ѳպ˸вʶʱߣȥȰ䡣
边ǰô˼缸˶ɰ˿Ҳ׮󹦵£ȻĿе󣬴ִǻԪĻӣЩڣýҲ֪
ʩǳһһٶʮȻĿ˵㣬Ҳ̫Ϊѣٲ˽ǣæʥԶ΢ּ΢Ҫë
Ĳײ࣬䲻΢΢һЦ΢΢˼⣬ЦݣĿ֮ᡢĿھأĿһһߣఴǰ׳Ǯ޸
˵Ͼ뵽˾Ĺ棬Ǹûᣬˣֽŵʵߣҩ̡¥¥µꡢšꡢ֯ȵȽھֺŴĿڶϣ̺ţĿھĿλǼջһ¡
桮Ĵ㡯̬һԶó״ʮϺɳЭʮ¡ʮ
Ķһ㣬ļֺž˶ֵǣǰֺǶ֪ɹ¡ðģû˵Ҳʮʮеģ
糤ھ֮ι飬һ¾ھϿֺ̼ŵȫھ̺šֺţƣһЩʵ̻ᡢ̺žԻ֮𣬴˴֣͢һӶҪӣеļ̺Ŵש񣬶нǮҲ
һ㹪ϵʯɽʵ˹ھŽȴ۽磬ǣཫԴʵ˳֮֮͢
һ˵˶ϷӦʱһ̡
Ϊ͵Ŀһۣ΢΢һЦǲ֮ʡ֮أ޵ǻԪ壬ʵȫ⣬ֻ⡣΢΢һ٣ŽŵĴ㡯רľֵϢŴһ£͢Ϊ˲ģֺ֮£պ飬ڣ󡢽ϵһʯױϣδⶳԶˮѽʡȾһ顣
⻰ﶼһɣ΢΢㿪ڵ븧ܲɷ֣ʵΪһ壬Ϊ֣ʩࡢʩ¡ʩҩȡ衢Աţ䡷ȷ涨⼴ɡ
δΨʡĿپַ֮ؽбĲִ֡ƽֵ̫֡֡ȣӦ֮⣬ʱѽⶳȫܹӼõϡ
΢΢˵ͷȴ֣ЩطԱΪγٳٲ֣һҲûףʵѾԣԲطԱϱ飿
£˶֪ȥǻԪһڵطԱ˲۵ģȻǱϲǣȷ֤飬˭ҲȥùͷģһãųŵػϣǴ£ûȷ֤˭ҲǡϸԪһС֣ԱԲϱԷ˻¡
ԭǱϲǣ΢΢˵ͷ񣬽ɥ֮֮ƣǮǲ˿ۣǮֲ֮ʮ֮ġ壬ʵ˹ߡ


579 
⻰鶼һ֣͢ǵطԱĨƽգ̡˿ǮĴûᣬǮӻ˾ݡػǲµᡢһѾʮȥ壬ҪһС˿̣䵽֮ڵģʮ֮ġ
˵ȱ׶ˣϰǣ㣬ԺԱкô֪ȴҲ˸ҽԣǺųơĶԺʷҲȥӣǵ˿ɾͺˣһ
ɨһۣ˴ãǮԷᣬδһԱ֣̿˿ۣ̲飬ԺʷˣӶԺʮʷƸгʮˣӹӼƷѧָ֮мලджʳߣ۹ųնΪ롶䡷
ﶼһԿΪӿӿɲǿʵǧпӿǷ绪ïֺãҲʮ£ʵпò׾ӪĿɷΧɾһɨˡ
˴ţ䲻ɫһôǵĲ·
˽һΪּиĲ£ҲҶ룬æͷūּ
ʩߵ׵Сң֮ҲС֮ҲСȣ֮Ҳ̿˿໴֮Ǯ֣ȻУԴ˵ɥĲ֮Գ֮ϴ˾ʵ˴֮١
ʩ˵æϣ̿˿Ǯ֮΢֮ģȷʵȻ˺ι΢ֻ׶񡣡
ǽŵймҹ棬΢Ϊ֮ɡɳʹ
⻰䲻Ƴһĸ󳼣΢΢Ż޷ǲб֮ˣ಻Ըп̿˿Ǯǻѷ˲һ̰˲ηˣҲˣһ̿ܵǧ˶񲻹ƽ
˵ţֿҪĻǼලǶҲǶԹ֮ҪǴӼļָؼලΪδմȾٳĶϰٹ໤£л˿δֶҲһֶ飬а·Ƕ˽һǶԳ͢洦ЩҪطԱ
ʱﻹҶԣæ΢ּճƣ̧⣬ϣ˴裬и̺ź̴ͷȻӦƣȻٲʿ𸻻͢ѾûоɣǡϸԪܷԹ裿
һ⻰ʩڲɰͿһɣǰѻϵĹĨɱĸɸɾ
ɣ˼ʱǱ˹ƶǳ͢ѡιش;֮һƾ١ϮٲСһƶȿνǴһܱʣ֮һƶҲ޹ϵ
֮ǰҲδ뵽ͻȻð⣬ھɣʹȴûмڱ̬ʼ˳ΣҲοɣóȻ̬ٲ̫΢΢ɨ硢䡢ʩһۣǺο
ʩ˼Ŀڵػϣ΢Ϊף͢ȱǮ˵˴뿪ҲԳＯƿ֦
硢˶ҲʼϲǳΣ䲻΢֣ѲɻãƳһۣ䣬Ǻ
㵽Ըͷϣæƶʼ»ʵۣ̫ϻַ֮ʱ֧һʱ̣ɣʿ߾٣ͬ˺޿ӼͨݲօξΡ䡢Ӽ¼⣬Ծ֪أɾʵȱ١
Ϊƽͬ¿ɣΪ͢ţת̣޿ӼͨݲօȴǼ񣬶ҵʱӯ࣬΢ԴΪѽ⣬̫ϻʴ˾ٶ⡣
⻰䲻΢΢һ㣬ƶȻǱ⣿ô˵Ҳһ˶ӣڹӯ»Ϊӿɹ٣ܿɵΣΪλҪȺοɣⱳк⣿ѲɻвѵĿԲɣ
⻰ȴǰһͷǲ֪ɣǿԾɲϲرܣȴȤԼͷ˵
Ը˼䣬̧ͷһۣüͷ΢壬֪֪ιΪһ£ڳ֮۹ַģ


580 ȱ
˰ΣǼƽ֮ҡʱ˵ġΪ˳ãѼ;˲ţԲĿ仰ÿǰʵ۵ġʥѵ͡ʵ¼ʱżȻġ
ʱΪⲻǿΪοＯöҵһûʵɣδ˼ܲΪȻľ˹ȥ˵仰Ϊ˷ΣȷʵǱĿġ
νѼ;˲ţԲĿ;ֺν⣿΢˼⣬磬бףȻ磬ԴǺο
һ俪ھͶ˾бף粻΢΢£ǹţƽ
л֮ݿڵػϣ»ʵ۹涨ʿӿѧϰ׿ɣ̫ϻοȷָ֮ĿѼ;˲ţԲĿ
ν;˲ţδ;֮ʣ֮ʿӣνĿڿƾ֮⣬֮;˾ʵȶģ̹֮١
ƽ̨֮¹ģĺƽ˿֮ʿĿ֮չȻ֮ѧѧѧȴʮӣѧϾ˿ƿ֮;ӵ˶ֺУ׵³εϣΪһ
ѧ֮ʿƾ¼ȡޣһƣÿ¼ȡˣƵʿӶԣڱˮнͨʽˣȴΨпƾһ;
ˣʹڶʿƳղһڡ긴һ꣬ʿǼΪˣʿӾԲڣĻ
֮͢ԿɣҪĿıΪ˻־棬̫ϻȺʡʡ֮ͯÿ˾׼ѧһһꡣһ׼ּøӵ˵Ļᡣ
׹֮ԿɹΪ£ײ㣬Թͳλ򣬿ɹҲǶԺʿһֲӱڡȱơ档
νȱơΪ˱֤ԱȨȱȱɹŹȱȱȱ֣ݹ̶Ĺȱø
˸ԺǮҩֿ͸ʡפͳ޴󳼾ȱط֪£ŶɺٳΣ˲ȱȴɲκȱ
֡ȱơȻǼԼ˺ˣɽֻǶԺ˵һֲλݵһֲֹȱƶ£ĹԱܹʵȱʵ̫٣Ϊɵ̫࣬͢һЩȱĹ涨֪أͱ;ƾٳ
ĿǰԣʵһóЩȱסʿӣĽֻλݣΪ򲹵ĹԱûнٺĿӴĺ򲹹ԱԳ͢Ҳɸ
Ȼǿڱף֮ǰ뵽䲻ɰЦһӢƶȴһܱʣҲ벻ƶϡ
ĬȻҲ׼뷨΢΢ֽŵ̫ϻʿɣвٳԣڳ֮룬˵ɿ֮·֮ţֹ߲١
̫ϻȴ˵ºε޲ţ;ƷʼԺģ˾磬֮ԡʹ˲طŶ;ʵ񣬲ظڳؼ
΢Ϊƶȼܾ۸ʿģȶط򣬳͢︳֮⣬ٲԴԼùã֮
ϵǻԪǡ󺵣͢ʮδԴ˴ٮٮߣηͣԻ϶¡
⻰ʩڲƲƲ죬˵ĺͬǿǰѼǮ˶ѣողΧҲ÷ˣ±ĬȻ
˾磬֮˶Ǿٳƽʱû⣬΢΢һ£ǲܵģƶһҪϳģұźÿɡ
ϳɺʿͷʿ𣬾´ңһ˼⣬ʶѧľѻᣬϳ֮ƳĿȡʿȱԴʿ˵Ļᣬ˾ٶܾʿ֮ġ
뵽΢˷ܣȴδ˿ϲɫ⼸˿ɶͬƶȵģԳ鲻ף޼δƣܿǱδãңƶ֮ǰڱףȻʱףһɲ䣬鷿֮ףȻ俯ھϣǺηӦ˵ֶ¾Դ˷ɢתʿնԱע
⻰˶һѵзϳƶȵ뷨ǳ͢ѡ;֮һóȻϳΰʿѾ֮ʿδ˲⻰ȻºͣȴǺأ΢һԥ˶æּ
ǶѮǵδ£ǳԣ΢ȿջؾ̳꣬԰ġ
䲻ɰЦͷĻʵҲõ֣ʵ۶Ѳ˸ϵ꣬ǵȥ󲻿ɣƶҪµײŽ꣬ȥ꣬ɺǧָһ˵ͷǡۼ֮أӽȡֱԹ֮ƴ󹤳̣ʵģǵĿѾձ򣬰׵ޱ̻ؾ
˵ţֿʩڣʵʱܽⶳ
ʩæ⼸תůǰⶳ׼ܽⶳ
˵ͷˣǿϺɳ׼ˣֻҪ򿿰ЧĶֹ¶ǡ

磬յԸްܶĸţΪңԶǺ·ʢʱз籩ͨѶչţľ߹ģŸɸްݣɹתΪÿηɸ봫Ž塢ֻͬţʧŽдÿһҲСҲд²ݡ
˷Ȼʳйأʮ򵣵ѾڶҲǴȥޡϡϡռŵȹֽްͲօ޽ԵĻ㱨һ¡
ްΪ޵תվպ󲻽Ҫפ󽢶ӣҲĻأ󽨲օԱת֮衣
ţ䳹׷ƲӣϺܴʮʯͲˣʮʯʮʯ㹻гγɳˡ
ոиȫ߹ϣĿСѾִ򣬴ӵǹѯ
ڷԸѯǰܹܺӸĵ̵ģϵˣʮһʿǰ꿵Թ㶫ʷߪΪɣɴƷƷžӹٹټΪֱӹԹ⣬ý񣬲֮ˣ治á


581 
ֹй⣬ѯһɵľţһʱ侩ǸԺ¼ĴԱǿνΣ޾ļ尾֮Уȴڴʱӵּ򺣺ӺӵḶ́ԣϲ콵
ǿʮһһ׽ʿʮºʮ꣬ҲֱҲֱʮݶʷΪ̫䣬ʱ䣬򵳸̫ӶƷĹ㶫ʷԭΪ;ʹ裬룬ڿʮһֱΪɣδ꣬ȴ»ʵǻ
νһһԭ̫ӵԱ̫ϻƸߪεĴ󳼣»ڴѹĶ׼ȴδϵû˼ίΣβϲ׮ƯƯİȹɵλã˵ûܵʶãǲ룬ƷһƷǲһѣǲеģÿ֪Σԣ㲻ǻ
Ժ˼룬һС̫ǽŲæ˳ּѯ
ѯæס񣬹΢ּ˵ű첽̫롣
õڣѯɿƳһۣűɫװ飬æſڹµ΢ѯʥ
̧ͷһۣ䵹󣬲ʮͷڶƷԱˣƫݣһǰ׾мţǰ£ʵǰջˣ÷Ķ÷ʶ
һ⻰ѯľ⣬æػϣ΢漮أǨأ÷Ķ÷ɶ
΢΢ͷŵ˴ο˭ӣ
ػϣǾÿ󴫽ʿТ˼׽ŵԼһЩʿӳġʤסԶĮɹſ̽ͼڿⲢҸп⾭Ľкιһˡ
ιδŹ֣΢ŵ˲μӹЩ⣿
ѯ֪ǶԺιģæػϣһֱТ˼׽ڸؿȫͼȥ򲡻ؾ
ǲơȫͼģǵǸ˲ţ΢һ߳Ըι˵ֿѯ˵ӽȡֱ̺ƴ󣬼Ϊк飬Ϊ˱ǽĵԹ⹤̣ʩڹͬ
괺ԤƽΪأʱӿСӹ̼Թ⣬İø÷λʳߵȽϸȫȻ಻к
ĹǮоУֺؽıǮÿ˿ۻѹۣʩڶ޵ǷģĹɾ˵ˣҪר˺㣬ר˼ලҲʱ飬΢˽ãž˿Ǯ˰ãһڹв֮£޲輸ͷ̲ϵ͢ϵһϣ˺Ϊ֮
ѯһ֣ķЩһЩǮֶκŵ֪һ㣬Ҫȫžеѣ⻰ȴ˵㹻ˣ£ʩڶӲ˸ϵ
Ѱ죬ҲǸõĻᣬƯȻܵʶ΢΢£Źѵ壬΢ġֹϣǹˮֶ̰ͣλٳ΢Ƿʤ
޷䵭ĵּ⣬джʳߣ۹ųնΪ롶䡷ҪǮҪģȺּ⣬͵شնš
⵭ĻѯǾһ쬵ģųնǿ治ģæ΢ּ
΢΢˵ͷŻʩΪȴƫִƫƣǮϸؽϣȴǳ֮ңԴΪء
ѯæ΢ּ
һһװʮͷĺιǿ첽˽ߵ׵ѧιʥ
Լ٣밲Ҳ֪ţͬʱҲΪ֣ûйһƽ˵ţһᣬʱȣӹþ쿪һڸĵ̣ɹҼׯȫ塢ѻ붫壬̺Ӻͼ㿴̽Ҫ೤ʱ䣿
ιβе㷢ɣϤǣʱ̫Щȴδ£ǰʧǲС£ĿѯΣ䲻΢΢һЦԽֱӵݸѯЦϸ
̬ºͣι΢ߵѯߣһ۾ͼѰҵϺȦĹҼºׯ΢΢»صػϣڱɿ滮ߡ
ڱɣǿһۣһ·šκӣ̽أͼͼ벻ѧ뿱̽棬ѧδ˲Žȱ˷ӿ⣬ѵõʵᣬЯ΢΢һ٣ŵιѧڣ־Զʵڹˮ˾¡
ιǾ˳ƽԱ٣ԺƷǺģû뵽侹ȻֱӸʵƷְһʱ֮䣬ûӦлˡ
ѯȴֶʣιһˣĪңû뵽ȻɰʵƷְøеһڽʿԿ֪һ׽ʿ಻ƷƷΡ
ϾǾºܿͷӦιľδʣ֪󴫽ʿТ˼׽⿱̽ʵƷְԣҪʣǱֻΣʵڹˮ˾£˵ʻ֮ϲʵְȱЦ
ͨ㣬ϵǷʱͷӦǽƸߪκιԴﵽᳫѧĿģ͢ҪʼᳫѧˣιǺõ棬뵽Ƴ˺ιһۣķѵߵл
ιŻعʶоǰʧ֮ӣæǿѹͷ˷ܣȵĿͷ΢ߵл¡

պһƬĺıУӸĵڹҼʽʽֱܶѯ֣ǵİն˳ۿˡ
ȴı̻ؾ뾩ѽ£ƽ糣ҲûٶıҪһձһůȴǵδ£Ҫ˵ǿԷũ񣬱ǳе̷Ҳʶһ󴺺ǡΧص׼Ѿʼŷˡ
£ȷʵøϽĻؾȥ̳꣬һڰշǵð캵ԭ̵ͷϲɡ


582 
ݳ򣬵ձפصĺϴӼ˼λǰӭݵĹԱܱ߸عԱѯһشκۣһڹԱ˳ȥЩԱĻҾţۿɫ磬㻻˱׼س΢˽һʵ˽
ţȫȴŲҴҵ˽һۣϣֱܶʩڷǴ˿ġ
ѵǺӸĵ̲ף΢΢оЩ죬ӹ۷һ£΢΢ЦЦʩǸˡ
ʵۺųӣӣ֮ӣһӦʳʳǱ֮ϢϢأȻҲѲ˹ϵҰ¶Ϊʾ֣Ҫҳ֮ɣӲЯĩЭ˲Թ֮Ҹɣ˵Ҹ
ʩ౨ͨÿ»֮ʱлס֮ѡׅ˰ռһׅȡ͢أ֧ţӦǰУһٿһ
Ȼʩû˵һ֪ڰָͨݲִشǮգԭ׼ȥ΢˽һģʱʹͷۻط¡
ִղ£Կʮ󣬵طִżʣͨݲִգɾͲСˣֿͨǺųơ֡԰ףǳ׹»׽ڴˣģǵطȡ
ͨݹв֡֡ϲ֣ϳǱġ׳ӡһвօİνǴ׹ȵķݣΪһÿɴһǧʯͨݲօɴʯ
˴ĲִգԷͬСɣüͷ΢΢壬ֵ֮ʱʱ˰ͱ̼֮۱ǣǵõȵȣȵĵһ˵ʱ䣬Ҳµס
ͨݡ
ͨݵش˺յͷ뾩ʦʮ׺ӡբӡӡܺӵȴСڴˣΪźԣ̫֮ˮɽ֮ˮɽ֮ˮͨݳǽԲ̫ԶǼΪҪŦ֮أԽ֮󣬼Ϊǲִصء
ͨԽǺ󣬾Сʮɣ꣼ӾӣԺ¥ݣԺѧУʯӣ֣ޱȣʵΪͨأʹɧīʿ겻ųƾ֮۷
ͨݳɫǹ𣬲سڣвֳܶţţͨţ𣬹Ժԯּල𣬴вּල𣬶·ͬѧѵĿͨЭţӪ˾ӪرõȴСʮš
֪ݵִͨݣϳǹԱʿڳǽӭȻȴδǣǾֱסོй;ΪɣδӼκιԱʿ޳ͨһڹԱΪ岻ʣҲû˶룬Ѷ󣬱ɢȥ
ʵȴΪפོйǴһϽ˾ǡ
һ磬䲢δ糯Ǹȥ˳԰Ϫ̫ϻʿ밲£ؾһ£ȻҪ밲Т£ʵȻҪΪ±ʣʱ䣬ڳôľٶҲ뿴ķӦ
֮ȫܿӭ˳밲֮ŵϣ̫ϻʽнء
俴һۣʿĲ飬ȴֵĸл΢΢һ٣һԲľֱ˴ڣһϣæǰµʶطʰʥ
¿һۣŷĵ
ȫϲˮһۣʵʰг
ػϡȫæ̫ϻʲѾȶ
ûˣοο䣬ȴַ˵֣룬ꡣȫæԱ˵̫ϻѻϲҪ˼ꡣ
΢΢һǷĲ£æʶʰʥ͡һԥ̽Ž򺣺Ӹĵ̺Ͷ̰ǮԱĳͷϸ˵һ顣
΢΢׵á˵꣬㲻ȫˮæǰǰ棬ɿİȥ
ΣԾᣬ΢һȫԸů̫ҽ£̫ϻÿܷ԰߶һ£ҪĻڿ
ūּȫæ

عϴȫϣطTط顢ط鷿硢롢塢ףͼ̲Ժʷ
΢Ƭ̣ŵн


583 
һ˵⣬ǺģڵһԱ֮뾩£էһؾϰˡʮ㱨ʱĶӦ֮⣬ʮӦǳžǹһ¶
ͼ̲ԺʷӦΪһ¶ֻһڲңԺʷڱʡ۷磬̲ٻؼǨأԭ磬Ϊѧʿ֮һֱͿţʱҲûʺϵѡҲͿţʵϵš
һ鷿뼯п̨ģ̰ǮԱųնԾƶȵۣԽܵ飬ܾˣҲûһһļɴһ飬ʡʱʡ
ܿ죬طTһ˱룬ſڹʥ֮󣬱ֳڻµİձ̺ϣɨһۣȴδһͲ裬ǹ࣬΢㿪ڵʱ䳯͢ӣæĹ
һʵǾʮطľ⣬£䲻һģԵʣӦҲ죬ʶܶԾеæػϣʱĲϷչĹģѽȣѿӡݣһ⡣
΢΢˵ͷһǵطԱʿ˽⳯͢ߵҪ;һǱ̶Ժһˣܷطټʱ˽⳯͢Ķ
򣬸̺šһ¼ϳ̰ǮԱּ뾡£عһ£Ҳöһϸƶȳ
΢ּطæ
һ⻰һ鷿ﲻżּǿ£Ǳ޻أǼţд˵ǣ£ϣ̰۸ưܻĸԭ̰Ǯ֮ɥʳܣ΢ȶԴ֮ʹϳȹڳ͢񣬼Ǵ಻Ϊ
Ȼ̲ۣﲻĸ޶̰ĸ޶΢ǡ
˵ֱӣ벻ɰԹ˶ŭ䣬أæŵϿʵ£ϧ³֪̰ǮΣңϳͣҰ޲ֳƿ죬Ȼ˶˻ʵ֮δòʧ
ټǻ񣬻Ϻ̲ūһϽŲնΪңˣԱֲ˻ʵ֮
䵹ʲôƪ£Щ³ƽ︷ᣬֳԿΪһڹ̰߳ɷ磬ִ֮Ҫϳ̰ǮĹΪ˴˴ٳ©ⴵ磬Ϊպ̵档
һ䲻ΪԶ֪δ˵ϣæŵ̫ƽځV˽̫ϻʿ֮ʣּһ£һʿɸĿ֮Ϊߣ˵طԴĦʥ⣬Ͽ裬ҽˣԹڣ˻Ͽʵ£֮ģūŹ˼˵űͷ
ɫⷬν˵˵ϣ¾ǻطһڹԱڹϿ裬ĻʿգңڣȻĿΪϣⲻµ⣬Т⣬Ҳ̿ǻʢһӰԹžδ֮̿ʢ
أ粻˿Щҡˣ΢һЩũ˺óѧԿΪʿὫĿΪϣ΢а;֮ǡ
΢΢˵ͷ֮̿£ѧķ٣಻ھõķչʿᣬպ󼴱ΣҪþɵľס
һޱ̿һ̰ױطԱ⣬ʿ⣬Ǳ㽫ųնΪң鷿ھ׫ģʹ̰Ǯ֮Լ͢ټͣϳ̰֮Ҫ
һ޲Ϊϲæߵ׵ʣģʵΪ֮
һͷһȻ󣬵ʱ糱Ϊǹ࣬Ϊϥ룬ҶԾ׷׵㵽Ϊֹ
ɨһۣȻѾ˲ҲûҪǣһڲ裬źЦƽɡ
һڴ󳼵ʱɴ⣬æлվһ㿪٩٩̫Ԫ̿Σڶ̰ٴ԰Ƥ̣֮ȴҲֻһʱ֮Чк̰ٱأǰ֮Ч
ʮͼΣ︷̰Ҳһðֶ񣬴Ӿǵط̰߳ɷ磬ԴʹȻ̰֮ԣֻ̿һʱ֮Ч̿ܳù᳹ȻβЧֹ̰ߣ
ΨмලЧļලܳڳ־õĶֹ̰Ҫ벻Щ̰գҪƶһ֮Чļල취£鷿飬̰ĻƳ³¡
һ䲢޸ĿΪϵ˼һڴ󳼲ɶ˿ֻҪ̿ʲô˵һ鷿빪ּ
΢΢˵ͷɨ˸ͼ̲Ժʷһۣʵּ˴ˣգкνչ
鷿󳼣Ȼ֮ףּϻ˾ǣ⼸һֱڽܹĵ鲼ã⻰æػϣرֵտʼǵ͵ǣūŻͬͼ˷ͷڶԺӼѡιԱͼѾǷʡ˽һӵӣͨš
Ƕ죬΢΢׵ǣ̰ǴΣðղ㱾δãһ˼ץ̰ٶ˰յؼලԱÿս¼ͨĴԱϢֱӴؾǡ
ǽල¼ֱͻؾǣԺʷϣūǸפһʡˣܹʱ˽Ͻ¸صһ©޷ʱȡȴʩ
俴һۣǿȨʢһʱĴѧʿ֮ӣʮԺ̶սע٣֮ߪԺѧʿɣʹ⳯ϡʮ꣬ɣתɣʮһ꣬ǨԺʷƺԺ¡
֮ʱ޹ƣڶཻ࣬ιڳҪǣϰ˵֧ߣϾŹϵǷͬһ㡣
΢΢ŵʡתأһڼලԱĵ¼һʽݼȿɡ
һæ
طȴǰп࣬ĴԱãȥɵýʡǺúöһҪǳ©ӣɾͰ׷ˣ⾰˵һʮĸпܶһֵܴͣڹϣǧܳ


584 ·
˽ǰǱݴǣҲ̽ʵģ͢ǹͻ£Ҳһ൱Ƶĳ򣬵˴ȴ̲ͶԺλ˽ұĲãĹӼؼල
˶֪ǻԪǡ֣£⣬˴ģδûн˼ǽʡԱ뷨ֲ̰̰⣬Чʣƽӹ¶Ӳְֳٰ
ֽʲ˴˷ˣȴǷݿĲٿĲ£࣬ҪˣԽϼΪӣ㡢һĶǲغãĹԱʡĹԱرǸԱˣвסѫ˼ūһ˲֪Ҫˡ
䲻ٷʣ㹪ϣ־ȻģáڡͷȡΪǮΪڣΪھƽΪūð֪Ǯʱλūȥַ෽óﻮ
һǰȻΪϺµױ±ܽϡɽڣǽӼòϣɱңҲֻǴھ񣬽֮ͨأפƥǮؽСĴ㡯ֺţ͵ز裬һʹƱжڻߣɱһӰ١
µױҿڡĴ㡯Ʊ˵ʱǮ¿ɾװˣæּ
΢һ֣ǽ֮أкӸĵԹ⹤̣ȻҲ٣飬кι̿Թ⣿
Թν־ȻĵıֶΣһڴпǣ㹪ͨݺͨǵҪˮͨķѴ迣캵ˮ٣΢볹迣ͨݺӡ
ףūӾʦͨݲօ
طTŵ飬պ󡢰޿زȻиʳˣСͨȷбҪօ޲ɡ
ط๪ʦӪƽѵ㣬ڳ½ӪӪǨһԱڼѵ
䱾ǶԹΪͷʹû뵽˾㣬˼飬Լ£⻰һ㲻΢΢ŵ˵ͷ⼸鶼Ծϸ½鷿빤飬ڶ⣬Ⱥй԰Ҳһһ顣
Ⱥй԰꿵סڳ԰ģһڴ󳼶˾ĸ룬æ빪ּ
ԺƬ̣λ鷿ûƶһ£֪ǻδ飬ҲżպеǣԵƬ̣ɨһڴһۣ򰲰ɡ
һڴ󳼶˳ȥнʣطTط顢طˣźЦվˣ
ԸطT˲΢΢ил֮֮طT㺬Ц״γؾӦٹٽӭһڹԱﱸ˼գϵͨȴͣؾ
ϰԹǣ䲻΢΢ЦЦͰ˸ģأһջؾܸȡһʱ䡣˵ţطʮܣڼ䣬ЩüʱͨҪʱӿ׼
΢΢һ٣Žŵⱱ֮ʡһϳ̰Ǯ򺣺Թ⹤̣ʦﱸԹ⹤̣Ĵ㡯̺տԿ𣿡
طǷػϣձǾķʱ䣬׼׵
˵ͷæһ磬޽һֵ۹ͣʱɱʲô©
طȻµڲ֮зͣȷ˵ǲЩæܱصľҹ
΢΢׵ճæȹ򰲰ɡ
ܸˡطæ񣬹˳ȥ
˿ڲ裬˿ڲ裬طTطˣʱ䣬ʦΣ
طƳϰһۣûпڵ˼Ƿػϣּܷפ죬ʱפʮͳһˣͳ졢ǻϣ˲ϸǧˣлزϸˣбȱһһǧ˰ˡ
ǧǰ̾פʮ죬һʮˣϸ߾ȻɣĲӣȥ̣һʵ²ıǷɢڸѵģ
ط΢˶٣ŻصػϣǸѵ
Σŵɽ±һӪԺԼɽѵѵΪһ꣬˺ϸ죬ÿԣ̶ˢһǧ±ӪѵϸԸˣ±Ӫãһǧ˽±Ӫߣͳ졣
ط鲻ɰһⷨӺãһǵƴѵɣȻǲԸûã֮Ҳƴľһǧˣˢһǧͳͳ죬ǰͳ컹ĲæǷ΢ּСĵ±ѵΪԻΪ
򵥵ĵս¾ѵʽ
΢ּطæ
طTȴǰ̾˾ǹûʣһȴԸһǧˣѵפɾͳ˽¾ˣֶʵʮѾ˵꣬ŵʮפ죬Ȼز˶ˣһǧ˶ƣʵӦһǧ¡
Դˣȴ΢ǣҲֻ˽·ɧϾ֮٣ֻһǧƵ˸ΰãЩʮˣ¹ش΢ϣʱһδҹζࡣ
ʮˣɲСĿ΢΢Ƭ̣ŷʵ˸ΪΰЩˣ
ԣطT΢΢һ£ʮηΰЩˣ֮ǰҲ²Ƭ̣ŵΪ޷;һЧʰرͿѡǷع⣬Ƿһȥ
΢΢˵ͷֿط飬ʮк뷨
⣬طҲĿǹ±˰˸˵΢ΪУһǨưޡ󣬰޵Ǩ˹ȥڹ̣ʱһҰ֮֮ģսҪأȣӦǨһǰ
޷Ǻ˳ܵı󽢶µױɷ޷Ҫչͱд˿ڣӦú⽫Щ˵ı޵ķ
䲻΢΢һЦʮںһ࣬۹ȷʵ٣һ˸硢ʮ鶼һǧ˵ı͸·ʢ̼ӡޡնƸۣЯҾ죬̲͢÷ѡ
طTȴΪǵĵʦЩֹˣǲԸ뾩ΰã
Ը뾩ģ켮ԥĵٹǣԹŴĸܶ͢ٹϢȻǣǨ󡢰֮ҲϼѵҪ޷ͱ̼ӵҪĪԶ۹жи
ּط̧ʵϣһȱǷҪ룿
ȱġţԹʦڼǿѵ

طTط˳ĵűȺټ˲ͣס˽Ųʱ϶ǲټǵġ
һʱ䱻ڵĲᣬÿոۡſڶۼдڸʱ֤෢һ»ףֻֽɼˣÿŵѯʳ·ﲻֵǲʤ䷳ѾؾȻæ߿ࡣ
һطTطǶһȻΧв˽ϸ밲ʺһƬط麬Ц˺ѣطTȴ΢һüͷﲻϸ˵ԥ֮ʱȫ˳ɨһּۣ⣬طTطӽ˵
ּطTطæּ
ȫתһɶ۰Ͱ͵ŶˣطTһۣ΢Ц˵ز˵֮򵥵˵һ£·
˵ıЯҾǰޡնƸۣһ۾ʱȥʢ̼طǰµⲿ˿ڣȥ޺ͰնƸȻԽЩƿ֣رȥնƸۣ޷ĺûᡣ
طʱʱĲһܵı󽢶ӣӦµס³ɴӰնƸ۷򡣡
⻰˶һϲ˼еʵʮүô죿
طڵĵĴ˵˳˳ˮ±ɰնƸ۵ִ
⻰һ׷׸ǣĸϻظԸۡ


585 °Ʊ
͢Ա˰ŵ·ܿڳǴˣ̾һ۷׷ףʢ̼ӡޡնƸۣطʢû˹֮⣬ĸطһ˶ŨȤ
ǷûӣٷҲֻһ۸װүؼҿͷܹˣ򣬳͢ԾĹҲϣٱ뿪Ӫפأ˶һ־޴ѹ֣Ǵ˵룬οǰ󡢰ޡ޵ȵؼȿɴ۽磬нҵĻᣬ˭
ϢһǱ˵İϲһЩڼмĵǻĹ裬׷׸ԵĸطãȴǸû⣬󡢰ޡ޽߻ʵԶܱȾǿҲвȥ򲻽ǮҼбŻݣҲǴŵŵĺ¡
һǽֻˣһǿžѡǰȥ޵ѡҲûѡűǣȵǵӲ͵ͱӵצȥˡ

šݡ
ʱޣٽĴ޼ȻʽţŽ֮ɭȴԶһǾĳգһƬæµ
طصݱټݵһҪԱͨ˾ΪһʱǷǳʱڣҪһڹԴ
ǩѺ֣׼ǰȥӡˢͨһ³δţںߺ֣
֣ǡĴ㡯ƹ񣬾ӡˢһָȥǻƸƷΣ˵ھʦֵһᣬھݵĵλȴǾأ¶֡
ĺ֣æפתһСһСܶһҾ֮󣬱֣ˣ̫ǰּ֣ȥּּ̫ʮүǩѺ
֣Ȼʹ󣬵һֱӲʣּ⣬æ첽ۻǩѺ֮󣬱ԭС̫߽ϲЦ˴ν֣Ҳ֪̫ﲻãǳִ󷽣ӿ·ϵȻǴΪͬǰּ֪ǻ£΢΢и
߽ϲҲѣ£Ͽ֣ͣ
΢ּ֣ߵ󣬿һ۸߽ϲС̫࣬ɫĵһƱ΢Цŵ߹࣬뼸λȲ衣˵ѹʵϼټΪ£
ּ̫֮ȻҪһǮʲô˵ģʲô˵ģǸһ߽ϲһסƱһߺЦ¶
Ǻ£֣ΪģһλԴƬ̣һ£ϳʻϣ¹ȥȥ
߽ϲƱ̵ģ±ϳʻϵ£ҵȱڴ˺֣ˡ
֣ȥȡ°ƱԭΪԪ׼ģȴΪ˵覴ãһϣ˷һϡ
Ǭ幬ůڣȴΪǴ˸ȥͷʹǵڶˣòӣڷйص伮ԡ֮ʱһԡʮ֮࣬ѹֺų֮
ܵ˵֮࣬Ϊ񣬹ڻ֮Ϊ񣬱֮Ϊ񣬾֮Ϊɥ֮Ϊ񡣳ֵ͢ļ졢ء֮ʦʥʦ񡢾ȡ
˳Ρһ졢桢ιƽµĴҷһǿʥТ£ɽꡣּ˼ɽ꣬뼪֮У졢ء̫ϳơ񡱡
˰Σ̾һ¡ԡǼ֮񣬾͹һ굽ͷæͣڳ˼֮⣬ļ붼˴ͣɾʲôҲˣǼ۸Ҫɽޣɲֻܹһһν֮£Ψ֣ЩǲýдݵģΪ
æ˰Σոոʣȫϣ֣ˡ
ڷԸԻ£֣ص£֣ʥ֮񣬴Ͳ衣
һٹ֣ʡأáĴ㡯һ񡣡
⻰֣ϷӦټΪֵϢŴһ£Ĵ㡯һС£䱾ǡĴ㡯ĹɶҡĴ㡯⼸µҲ֮࣬һСһ׮Ϊ£òټ˵
æ΢ֵּ̧ʾǴۣǴӽп۳
ʹӽпۣԷ˽ˡɵ˵΢΢һ٣ֽŵĴ㡯ǻұ˾֪˴𵽱ãϢŴճת㣬ķŴϢа͢
˴ķŴǶԡĴ㡯Чʵһμ飬ѵãɴӸطֺųָϸطֺţȼǿֺֿǿķŴľ顣
˴ķŴἸעһҪĶϢŴ͡Ĵ㡯ıɹΪðշĽÿһʷŴҪ䵽ʵϢŴְյģҪʵˣͥҲҪϸ¼Ϊ˻͢ҲҪͨĴ㡯Ļ˽ص
Ҫž˱ȡϢŴֺҪൽ˽߸طֺŵƹ͸ƷƷĹСҪڴ˴кúñ֡
֣ͷǿǣһ仰ɴΪ𾪣طֺƹԹƷƷģԸܺƹҲҪˮǴߣϢԡĴ㡯ƹ˵ĺϢæµĴ㡯±ضľԱϿ֮
Żػ΢΢׵衮Ĵ㡯ƹԹΪǲܵطԱԼвȣֺŵƹⶩһƶȣҪֻԱҲҪϽĻᣬĴ㡯Ҫ볯͢ϵһӦ˲ţҪ⡣
֣Ǿٴˣ⻰Ҳһ󼤶Ĵ㡯볯͢ϵζʲô֣עҪ˶æֹ£ͷ΢ΪԸĴ㡯һɹɷݾ͢
һ㣬ɷˣͷӵķӦɾǲһ㣬΢΢źЦ»磬չ鳯֮͢ʱչϵĹɷݣúӣϣۿһ졣
⻰֣ɸм㣬ߵŵ΢ּæ˫ֳƱǸոƳƱ΢ϹĿ
Ʊ侶ֱֽӹһ꣬һϲƱֽкܴĸĽֽϸͦΣ͹ǿܱ߲ɫӡɫʺͼ൱ƽҲˮӡԹ⿴˿ˮӡҲб仯ǿηḻ۵˼Σ಻ëߡ
ĸ⣬֣æ˵ֽűǰջϵķԸ޶ΪԭϷģָǿĥֽĿǰ޷ơ
΢΢˵ͷҪ㣬ֽšӡˢȸӴĽԡڳԣֽŵ칤ձϼӱܣصĴʼСʡС΢΢ֽŵֽĹǼҪܿƣҪнǨڳǷɢ
֣֪ǿʼΪֽδˣڶԹĿƺͷģо֮ʱ㿪ʼܵķɲǰ±㹪΢ּ
΢΢Ƭ̣ʵĴ㡯ֵϢж٣
֣΢һ٣صõϢŴ˶ǷųԼʮٶʮ
ٶüͷ΢΢壬˿䲻Ϸġǧеģһ㣬Ҳ߰ϣ˴ǲһʵĻܵж٣
İʮ򡣡֣Ͻص
һַŴٵʮƽšĴ㡯ֺܲİƱԱعԱڹ΢΢һ٣ŵϢŴϢھȶġ
΢ּ֣æ

һ磬žķۣʦ֮䶯ͷͷϳ̰Ǯ֮ⱱ֮ʡһǡĴ㡯һӦ֮ʵַŴϢŴꡣ±Թ⹤̡ӸĵѾʦԹ⹤ڽﱸ֮С
˸Ȥĸ̺Ϊľ޿Ĵ㡯һԶó״ʮϺɳЭʮ¡ʮ
ƽͷչĵĸ̺ľ޿ĸ̺һپ˶Ǵ忪δ֮׳١һȴĺǾ䣬Ŀڶ̺֮ţĿ֮ѣھĿλǼաһ¡


586 ۱
ǰۡǷȫҸصĹԱʿ̼ڱؿھϿ̺ŵ֣̺űؽһҹ˴ļ̺ţǰҽǴ׹ھϿزĲƺʩǼҴδŹĹ¡пɾһҹˡ
ʦһƹʹ󶫼ǲɴĽʵǿڵطзֵľ¥ջҩꡢεꡢСƤꡢꡢЬꡢ˿ĶҡƹǶڰ㡢ԥǲҲһѣӲСĿھ¶ĻرԶֹӣԶŵġ
Ȼʦһȴûھ£޹أҲδţһ˸߲ҵæǼۣתʱ䣬ǵ۱ɣϢһǰҲʶһ󺵽޲׷ĳӴ̼۵ǡ
ǣȻĲ֮ĲȣɲС£˳츮ᶽԺȸѶ֮뿪ּƽۡ
͵鷿ֵ鷿Ҳ˿ҲдǬ幬һ·֮ȴЩΣ˼ܣȻھ˴ĵͱ˴󺵵˿ûвȡʩǰһ裬ǿΪ֮
һĿܲ䲻ԤϲȥĽŵ飬ǾǿΪ֮ˣкĿģ뵽ﲻһ֣Ҫξʦͨݵֳ֣ɵ
ĵůһĲظԸشԱۣЩĲܼˣ֮Ҫܷԭأǿµƶȣ֮ˣΪõطԱ£ǵİȫС
ƶȣоЩǷչˣͬǵϵұǿÿǼ£Ϊÿ۶Ҫظ򵥵ҲҪдϡġǡ֪ˡ֣ϴ£Ǿ͵дһˡ
Ȼ࣬ƶȵĺôҲԶ׼ģܹʱص˽صȷߺи£ҲЧʣЧͿһڳҲܽ볼顣
Ȼô࣬Ҳ٣ݳ»๥ڦʹһڴԱ¶ѭ浸أСʱʱıڷӴ󳼵ܶԺʹԡԽ£׵²ϣУڲ㸺Ĺơ
Ҳ׼ĶƶȣҪģҪϳҲõȵ̻Ȩ֮෴ڻ׼۵ķΧΪպ׼
ȫʱŵĽϣ鷿
ԣ̧ͣͷ΢΢Ƭ̣ʵʲôʱˣ
ػϣʱĿ̡ȫæص
΢΢˵ͷѾµΪζһԸ
֮ϣ֮󣬾ʦǣѾǵһǮһʯ߸ߣС¼ʳ֮ˣ֮ر䱾΢пּУƽۣȶġ
һۣ΢΢ʵ۱ǣΪ򣿡
ԭⲻ֪΢΢һæػϣ΢ΪСͷǮƲ࣬Ŵ󺵣׷Դ̼ǡ
ʦͨдʮǧʯ괺ᣬֻģȻַ⡣˵֣ŷ
ѹδϵ侹Ȼ˿⣬ԲȻһ˼⣬㹪ŷǳִ͢ʩմ˾ʵγ͢˽鷿һڳӳﻮܣϽּ𷣡ʵ֪便Ǻ뷨̹Ȼ˵޴
䲻ɰЦһ˳Żͷ鷿ȷЩΣ͢ĴʩƶĲν꾡ִȴǲǿ⣬¾ԭ򡣡˵ţ΢΢һ٣Žŵշ֣ģʹȻȴҲ˵ʦօ㣬㾩ǰ裬˷Թڳšֱšʤһօ
ûн˼粻΢΢˿æʥԶ΢֪ʦօʵ֮٣΢ּ
һ£˵³Ȼ˷ӦŤתֿ֮ʱңֻðԳԵͷȴܷβܡ
³½ִͨݣ֮ʮʯڶµ³ִܵϺʮʯ˶ʦȱ˽Ϣɢȥǰžʦļף»׽ǰţһ㶼¡¡·š⣬ź˲֡ƽָʮʯУƽۣȶġ
΢ּ繪ȴǰ⣬ʮʯܼõʲô£ʤްˣǰ»ףԼȶģϾһڹ»׽и㣬۸߷׬ǮҲƽ۵ã֪ɢʳϢǷͣ
繪˳ڵڻʦͨݵʮֶδ٣в֪жè壬һҿǻҰ𶯣ҲºһˣսΪڲԶʱοɾͳˣҪ͸óһйƶҲҪơ
ڻ򣬵õǵ㣬ųʮʯʳУʦԣޣܴʹۼǰżףΪǵ̫ףҲǸֻֿ̫ţգϺ֮쵽֮ʱٶ֣ٱĴգҲһ򾡡

ʦȱǰžʦסʮʯ׼еϢܿʹϢһʦڳǵĴСһ˵ʱͰǾϢһ̼ȴǲתۼһǮһʯ
ʦ˲ϢͨҲǼʶ֮սֻɽϡաա㽭ϡȰʡν³ִͨݣǿЦ³ʼ½ͨݽû³ɽʡ
ȷдɽһ˵ɽϽ֣͢Ȼ͵ؽز֣˵ͨģ㽭Ҫ֮½ִͨݡ
˵Ϻߺ·ļʮʯʳпܣµױɿۣʳһ٣ֵģܽʦ
ٷϢ©ٳǾ˵ʦǲȱǡǡ෴ʦȱʳӽֻųʮʯʳоͿɿʮʯоƽʦۣʲôЦ۲Ǿûˡ
ۼ۽ڽʦһڰȻĻ̻̣֮ԽԽңҲܿһǮһʯȴǹӦ󣬾ʦССһæĽŵ磬ͨĴʳ


587 ׼
ʳƽﲢߣҪȡʤһǣҹӦ󣬿νѵõķһʧۼڶһգȻʹĵʳ
ʦͲʳ뾩ȥʳ˵ȻǴǾǡͨʮдˣǿ԰ʯƵʳ©Ժһʡ
ھʦסŸĴһǸ̾޼֣񣬶ҹϵͨƽҲûʦͨݸֵĹǧ˿ƵĹϵѵõĲȡĻᣬȻвƴҷ
ͻıᣬֳĴСۺ첻ѣ»ײҪæڷ»ף鲻֡ʲ֡ڲڣǧټƵⳡʢзһּУﲹƽʵĺûᣬνһļϣһʱֹ׷׸ͨ˽ûѺƱװ׳֣͵Դγãͬڵ˽ʳֹȻ͵ˣ͵͵ףдƱȵȿνǻٳһ㡣
ʦһǣʦղԹصԱԴΪǣ֮أԹڣɲʲô£˳츮Ǳ˾ͳŵۡ졢ԱϤɳھǴСѲߣά򣬼ǿ
糯һ󳼷׷׾߱뿪ּУƽȶģǴ»ײ֮ĸָԿַųʮʯڼУȶۡ
ֳһڹӵַеϢǻĹ裬ȾʦİջҪˣʳֲֳöֽŵĻᣬּ˵һʱꡣ
ŸֵĵУǵӦ䣬ܿһǮһʯһǮһʯֻ֮䵽һǮһʯ󣬱Ҳȥʦչ˰죬ȷŲٽַ֮׷׿ʼֹ򣬲࣬äĿµ㼴֣˸߼۵ģǺڲѡ

˳ǰǵϣʮؿطM¾ͳҢһױڿӱ޸ǣ˽Ƿּ뾩
طMҲкνҪ֮£һ쵽æĽŲմأ¾ոеһ±ӪãϱڽнŵʵѵÿҪʮƫƫʱȥ˷̨Ӫһ˳ӪĸгҢ˶ΪЩӦ
Ȼ࣬طMȴǾֵڿ¾ʵѵ֮˺ǰ±ܹսݣ¾ѵʵ۽磬ȫ˵ǲƳɱ
ǻǹǻڵʵѵʦӪ¾ͲᲢۣԽʵѵ˳Ӫгÿ춼ǹϣһʱ䣬ÿ±ѽߴʵģǻҩǦľǱʾ˵Ŀ֧ÿѵǮ
ȵǽ¾ѵõʽǹڣ̻ٶȡľȱ𾩳ӪҪǿ̫࣬פڽ¾ǰûһ˿֮Ң˳οʽҲ𾪲ѣҢڣǧ¾֣Ժɨ
һڽ¾һʿǳţû취ţڻǹľ޴رսǴ۽磬ҲޱȵԺһͻǸͲмһˣʵѵһʱ䣬һʿľȫͬһ۾ֻԴϣ٣һѵ·ǳɼ̫̭ȥ
һʿ֪Խ¾սֻҪսսν̽ȡѴ֮ڽ¾ȫפ첻һΪúڣΪֿɵõǰƴ
ʿ룬һڽ͸˵һﶼǱһɾʱȽϾϸо»ĸܣԼ»սϣڽ¾ܹ֮ϲ¥
еһ¾ѾȫλɹŰ졢ռΪӣҲ٣ǧˣ̹ȻǴĺгһǧˣ±ֱһڽΪ˷ܣڰӵܣ¾оͲܵƣӰ¾׳󣬱Ͼ¾յ̫̣ӵܹࡣ
˳嵽ǵľ벻ԶطMҢһ·ӱޣʱ˹ھŵӣŴ̫е֪ټᶽ¡ƶ࣬ϢطMﲻһм¡ƶ࣬ټԼˣѲɾǽд£
һǰ˸طTģΨİ˸磬˳࣬ĺ˳Ľ¾̵ʶ˵ЩͰ˸ˣǿȫҲܺʮĵĵλˣĺͽ¾ʮģ˭˳壬Ңǲġ
뵽ֲɰЦԼģ˸˲ʶʵ֮ˣ֮ǰռҲûܶʮģοڣ˵˸ҪңҲȲϵ
Ժ˼룬ȫЦļ˹طMһװæǧūŸؿү밲
񡣡طMñϵƷ΢ЦܹˣҪ͡
ȫһ̫Ͻ˽½Ӵģ˵үǴɣ˵ͷȥˣλʮүͬΪػҲλʮүģƽʱעϸڣæЦʮү˵Цˣʮү浽ء
һ⻰طMҲĥϽ¹ڣǰУǬ幬ſڣС̫ӭּʮүֱӽȥ
طM˽붫ů󣬼˵æĹ밲˽סͷƽ˵ţֽŶ¡ƶͳűͻˣ˴жͣ񣬻ǽթģ͵شնԱųְвνΥͣᶽͷˡ
⻰¡ƶﻹվţæūּض͡
˵ͷפ죬Ψǲͳû٣ͳűֱ뾩ʦմ򽻵֮ûԼӰ쵽͢ɵ֮¾¾ոտʼѵգڲͳѡǧ˳Ӫμѵ
ūּ¡ƶæ
ȹ򰲰ɡ˵ű㿴طMˣ¡ƶ๪˳źЦ¾±Σ
طMæػϣʻҪǰһһ±á
΢΢˵ͷطMδ˵Ҳָ֪Ǻ±ɹŰ첻еǶǧΪ飬ΪϸģҪĺϣΨкӻڵѵҪиЩһ㺬Цӵڱģ¾ȱǶ


588 ̽
İݰ졢ɹŰ졢죬ܼƶʮɣɾ٣ǻ̫ڳ齨ģȻˣڰеĵλȴᣬݰ졢ɹŰ̧֮켮̧뺺죬̧졢̧졣
λᣬ٣ʱΪһʮ߸ţ¼ҪɹŰ죬ΪûսɹŰ죬Ļǹڱ義ʦĻӪʹǳԺ졣
⻰ƫ̻ɣȴҲǲʵطMȴĲΪȻӻûҲûôӪǧ˿ûģ⻰ǲ˵ģҢҲں죬⻰˵治ֺãˣæּ
Ңȴǰϲӻٽںʵʵڵɺһ壬Եƫ̻죬¾Ҳһɺһ壬Ǻ˶ԣĺ¡
京Цˣʵ¾ѵΣ
һ·ǰطMԤϵ϶Ҫѵ׼ſڱػϣԴӿչʵѵ֮ڼʶ֮󣬽¾¶˽ʿǣܵʵѵδţʾ˳͢Խ¾ӣмڴˣйٱԷĿ̿ѵӲġ
Ңŵ¾Ҳзѵڿ࣬פȣν֮ū޶٣ʵδףͬǰӵܣԲྐྵȻ֮󡣡
ƽʱûҢеˮƽɲͣ΢΢ЦЦŵǲףǾͺúܽһ£ϸĲһԭΪ죬Ҫ˼ڷ⣬⡣
ѵ壬ūģҹϵΡҢæ
ȴǹϣѵһ֮󣬽¾Ȼһ֧ѷֵǿȻĩǵǣ¾ԺǷ̫ڻĩΪǵΪǿ󣬽¾½һֽνذܣ¾ѵδɣδһսäĿݣʵѴɰսʦ
⻰ҢƳһۣԵ¾ģһίΣƽƽĴѲ֮ʱǿɾһ֪ͬĵְзλ̵Ĵᶽһ֮ԭΪƸߪ¾Ϊƺ⣬ΪǶ֪Ңϣڿȫô£СӶﻹе
ȴΪ͵ĳһۣܺųơ䳼뢡治˵Ŷʮ겻ⷬʶȷʵܿɹ󣬿ΪߣҪһ츳ġ
һ㻺˵ڲͬĳ϶˵һ֧ǷǿǷܷսʤĲǱϬ񣬿ǽʿǷи֮ģ֮ģǽʿû̱ⲩ
˵̱ⲩǰ֪һϺѾ˿ԷװжڻǹϵĴ̵޿ƷܺʹѾеĻǹԺĻǹȫд̵ģ̵ƴɱҲǶ̱ⲩԺѵƴ̵ļɣҪƴ̵޲ϣ¾һȺֻԶ̹ʿ⣬ʽҲѳͣܿϵѵҲҪǿ
ĻǹϿװ̵ҢﶼһϲҪ˵ǹȱݱ޷սսǡǡʿҲǴģ֪һ֧ⲩľӸͳƲǿ˳̵ǿУһƾеĶ֣̾ͻ
˵û̵ʲôʽֻҪڻǹװһһĶУս֮ʱǹͲں޻֮Ƕʽ˶̫ġ
΢΢ͣһ£Žŵ齨¾Ҫɳһ֧ŷǿǿҲ˿Ƚ¾ѷɫҪ㹻׼ҪΪʽڹڻӪĻմմϲ
Ǳѵ̿࣬һ֧֮ʦǿģǴģʵսѵٺãҲֻʹá
ʵսĻеǣ£ǵǸ¾ĴͳҪʱоһǿİǧӵܱ˳ӪлƱ߷߾ɵҾݼ̹ݼҾҪȡ̣ۺϸ֮
޴꣬Ҳһĵãһ֧Ҫս޲ʤ޲̣ңҪΪսʦҪò˥ҪбʤҪǿս־Ҫа˵սʷУҪĹٴͳЩۺһ֧ӵľ꣡
еӪˮı졢ʿһĻֻҪսʷͳս־һȥ֧ӵľڣ겻ɢӾͲ˥ܡ
Ҵ첻ȱ˵սʷͱʤҲڶ̱ӵĴͳΪνֻԻ˶ʮꣿΪ˥ܵѸ٣ΪЩõľûܼ̳Уûһ
ҪʼҺͽ¾򽨳һ֧ò˥İʤ֮ʦҪȡѵ¾һҪܽᣬѵʵսս´СҪܽɣҪҳȱ㣬еսʷҪ¼ҪΪ
Ժÿһ±飬ѵ֮࣬սǰսҪǿѧϰѧϰӵͳҪʵץ±Ľѵ
νΪ֮˧Ϊ֮꣬ʲôĽܴʲôıˣҪϸҪ죬ѵʵս춼ʿ䣬Ϊ¾ĵһͳ죬ϣܹΪ֧ӴԻ͵սʷĴͳϣ֧Ӷǧ
ۣⷬطMҢ˽Ͷأɲ̸ֽһִģЩҲһִģŵ꺣սʱðһڵԹʿǸ˵¼ҲӰ죬Ҳѹֺ¶ȵĳݡ
˶δ侹Ȼ˳Զͽ¾ɶ֧ò˥İս֮ʦˣΪһεͳȻΪԻ͵սഫ뵽˶Ļȡ
ҲҶ룬±£طMͷ˵ϴ̻壬ȱؽģӪ֮󣬱ƶ꾡ƶȣʵץý¾ѵͽԲС
һ˵һƪ಻ڸɣڲ֮ŵƽųŵ˷ټǣ뽫¾һ磬طMǧ˽פͨݣͨдСֳ׼һ׽Ңǧ˽פ²֡ƽ֡˲֡ǧ˽פ»ײ֡²̫֡֡
פֺѸٿֳֶϷһӦĿྡ⣬ҪĻϲ֮ǽٻĿݻղֵ֮¡˿Ϣй¶ȥ޲ףһǺ;ᶽ¡ƶĲ¡
ҪپʦͨصĲֳطMһɰп࣬ϾطKڲʳ⣬ҪͨϢԸѲ˸ϵ¡ƶࡢҢˣ˸Ҳܵǣˣֻºϰ˸һΪϾˣʮĲǲ֮ˣĽҲӰϾν
˵²ԥæ빪ּ
΢΢׵ǽ¾״ھʦ¶ɱþʦԱʿʧ򰲰ɡ
ּæ񣬹˳
˾ţطM²ߣҢ΢һĥ̽ŵʮүǵľү
طMƳһۣȴδҢԭŮǸĴŮϾźԸףͬʱĵˣʧƺʮľټ°ݵ£⼸ڼλֵϾطK˽ҲΪ棬˳˵ĹϵǴгʣȴЩˡ
طMҢЦʮүˡĩǹңʵɲΪүǡ
طMĳһۣŲЦСӵǻ飬ʲô˵˵
ҢҲŷ˽Ų벽˵үƾӪ¾ʦ׹˭֪Ȼ֪Ᵽȫһ仰£ǲ뱣ȫʮүк棿
΢΢һ٣Žŵ壬᲻ȫү˵ڷ˼⡣ʮүҽķſ˷ٶǣع㣬ժһ˳׾֮¡
⻰طM΢΢˵ͷϾæĽͷöʮĲڹѿ
طMиҢǰһڣ¾פֳСһ׮ȫǰּ㲻Ϣй©ȴΪҪǰʱּ̽⻰֮ӣɲ˵ڣԿҪѹүˣԺɵøǱֵ롣


589 
ʦƽУɾʦ׾ַ֮ףǸͷڵ֮ɫ׼ɫ֮ɨסеǳ¹֥飬ҲӣƽȻǴܻӭ׾ûж̵㣬ŵľʦ׾֣Ҫƽף治Ǽ£׾ſڶˮйͨ
ʦͨݲֳ˵һ׳ʯ󣬵ڷٶ̫Ч룬̵ڽһǮһʯ֮ȴҲµԭȴǾϿصȫⱱָʡһ
һ̶ֵ͢Ĺأһԣʮߣʮ֮ߣ־ŷߣʮ֮˷Ȼȫ⣬ﶼûף֪̫أΪ»ʵǻԪԭһŹ̬ȣֻ֮꣬ʳ֣뵣ǻ
ǹֳĴСȴǳųƽеĻɹͨӪ˽ףб˽ңԱٺ»ߣʦ۰󣬾ձ󣬲ֹȻ಻⣬ʵãеǿɽɽԺ֣ҲΨдʳ⡣
ĲֳƶȲȫһڲֹ̳ǰӪ˽ֶΣд£ٳֳƶЩʵͬ衣Щ걱ⴺִƽǶᳵ·Ӫ˽ѭв䲻ֳһ׳һʯǸͬʱ֣г۳̫ǲСʧæ̰ʳæǮһڲֹ˭Ҳûʶһǡ

պһ磬ʦǵĸҪֻ֡Ǵ̵Ľһڣ岽һڣվ˲ͳŵıһſڵİտŵʱ˻ȥԹűջŴ֮͵͵ǰԲɣ֪ʦַʲô¡
ҢǧĽ¾һͿ˾ǣǺ˱·ֱפ²֡ƽ֡˲֡»ײ֡²̫֡֡
ݶͳط±פڲ֡²̫֡ƽ֡׾֡ͬʱطMǧ¾ҲͨݣѸٵķͨݸСֳͨݵĴС̺˽ּҡƹҲ漴
һʱ䣬ĸֽԳܼʿĽŲǵĴСʿն֪ʲôʣСڼУ¶ˣ׷Ĵ̽ϢȻ洦ɼȴδϣ⵹һڹ˿ǲϣͲǱ䣬ûʲôõĵģֻҪ˴Ϊİ㣿ⷴǼǵȤ
ȫ˸֮һڽѸٵĽֵĴСֿ룬еʷĿȺͨݵطMĸףֳҲһϣеĹԱ۹ְСƷ׸ߵͣһŷָ
ͻıʣֳһڹĿɿڴӦ֮һɫ˭ҲûԤϵڹϾȻٲֳʵǴǵϣЩ꣬һڻæλæվӣ˭Ҳûֳܲ£ʱǶȨǵмطԱֻ񣬽ƣ˭ϵһǹȻԲֳ
գͻȻʡд󺵣һǣֵĴСſƽ֮Ӫ˽ףЩĿûƽأһ̲飬ʲôϿǲſ䷢ϳ̰ǮּԼ᲻ΪĶ뵽һڲֹǺֱð亹
ͳţᶽ¡ƶڴãӪĴѶˮһԴԴϵǰ㱨ӪʱűѾǵĸ̣֡˽Ҵȫ˿
ǻ¡ƶʵʵڵĴ̫֮ıձŶȨνǹûǾ˵۹͵ʱѾԶˣڹϿɲܳʲô©ɾͿˡ
˷پʦͨزֳҪһˣ١Һųơ١볯ȻڳдԱ࣬вɲ٣ֳʮල١йϵľˣڸֵľС֮ܵľͲ֪ˡ
ȴ˿ûгһѵ˼ǻפ֮ĵڶ٣˽⣬˼򵥣ٲֳֻܽһʼǸѭ˽֮ǰĹͺܻܿᱻһɶҪٵˣ١ҲŽûһָˣԼǵĺͷӶĻ١볯ʵ˾ɣ뾡Ʋ壬ֻ˶ƷĴԱ

һƬɱһ׹ȴǬμ糯ҲһֳЩ쳣ȴǲʣ˽̽ʣȻʲֻǴ񣬵ȴ
Ժ¼л㱨ϣɨ˽һڳһۣһŻ˵޵ͳܣ񢣬ϾݣΩԲ֮ӣا֮Ϊ塣
֮Ҫ񣬵ΪȣΪʳΪ죬ʦź۱ǣַͨƽУȴŲֹ̰ۣ˵ɥĲ֮٣֮ʵĺ
һ׹ĶĪ«ʲôҩʱͻȻҪٲֳѵΪ򣿸ھӪʳһЩɰп࣬һ㣬ɢҪ֣ڹϣɲܱץѱ
Ǩ͵ѧʿѳΪ鷿֮ףʱȻǲֳܱĬο뷨±վǰղŷּϳ̰Ǯֹ̰֮ƽ֮ʵϳͲ٣񱱷ʡڼ΢ϳһӪ˽ֹ֮ɱһӰ֮Ч
ⷬﶼһǽ̲̰Ǯĸ߶ȣҪˣɾͲɱһӰôˣǲ֪Ҫˣĵһ󳼣˵ѵǳ⣿
Ͼ뵽ֳܶɣֳɿһֱ鷿󳼸εģ˾٣ѲҪʰҪĿĻǵ鷿
һڳĦ֮ʱ鷿ųеֹ̰ƽ֮˻ϰ֮ģʵ۾ϣ治
⻰һ󳼽ǰԸ̣ҪģҲò侮ʯ̰ʮĵز
Լð˳˿һ˵ȷԻǸĻᣬӹͷ̰ƽ֮һ̰ߣشӿϳʹͳš¾˾ͨ֡
鷿󸱶ʷӵ䣬̲־ԭԸг顣


590 
ּ󳼲ɶһѾˣǶõĲͳźͽ¾ʳ󳼲һľפ첻ã˳¾ٲֳǳųģ
ﲻɰп࣬ǵ˵Ĳ£ƣȫҪȫٲֳⱳ֪ǣӵȴϲǵ֣ݲ£ҲͲõıˣֺãǨĿܣ˲ԥæйּ
Ƴڳһۣĵũȡ̲óǴ֧֡쾭֮£޿ɺǣΪе֮ʱ֪ҪʱʱĴ澴ηʵ壬ʵ̵
ڲ𹫷˽̼֣֮͢ϳͣʦ̷;۾棬ֹ̧ۣ⹴ᣬǱΪ飬̹ʵְ̼࣬˷̲ٲ֣Բسʹǣ˭Ըһ鵽ס
⻰νͼذ֣һ󳼵ʱ׹ֲǸӣյĿĻǹԱһڲʳһļ٣޲Щɢϻȥƺ
λ鷿ǰǣⷬΪԭ򣬵Ҳ¶˹ͳó˼֮ǰ߹ĵλ̣ũҵܲܳȻǣﶼȰɵģֻԺһᡣ

ͳźͽ¾ı˾ֺͨʹ̵ϢܿǴķзڲֳӪ˽ףһʿ֪Ĳ࣬ӦҲϵǾǵĴ̷̡̧ۣǿν亦̱Ϣһʿ޲ֳƿ졣
һδƵС̼ŵ÷׷׹׼һ˵ϣͳŵıܿǿӪҵȴδκƣ£˭Ҹ߼ʱһǮһʯ
ˣԱȹټ۶Ǯһڰոȥ׾ֹ޵һʿȴѱ˿ˣȻˣҲδ׾ǰȴɽ˺ΣһĵСǲɴ˿
ɢ֮ӵ˶ǿһ飬ⰸӾΰ죬νĳ飬Ҫ鵽ʲô̶ȣﶼûסĥŸճǬ幬ȫԺҴ׷ټλˡ
ټ˶ǰһоָʾǾͺðˣæڰȫ˶ůߵͷ㵭ĵƽŵִǱսģν֮ƣ̷ţ͢Сս»ǾȻãǴ
³ƽᣬ֮񣬹ٲ֡ƽֱ֡֡ȱȽǣƣͬ裿
ѵپֳֻͨһʼҪȫ֣һʥԶʵȲ
Ǹò˵Щؽ˶֣ǶֵĹ״˽⣿ֵ֪Ŀ
⻰ﻹֱͦͦվţæһҲϽĸŹժͷϵĶ˸ͷŵ΢ʬλزͣ𷣡
Ƴһۣ΢΢ŵ˷پֳͨҪΪһֵˣҪףһҪֹƶȡ
ּæ
Ҫֻ֪һζĿͷּ˵˵Ǵ٣
̲飬δι飬Բֳһ黹ǲϤ΢һ㹪صػϣ΢ԲֳβϤǳ٣΢Ϊ÷Ŀֿ̲֮׷գѶһ̰Ӫ˽׵ֶΣоƹƶȡ
ӵ伸һɰп࣬ͨزօ˵Ҳ٣˲鷨ò鵽£˲飬ܹ飿飬©պһ¶ҲѲ˸ϵ
ⷨȻȴΪס΢΢׵ǳ飬͵ˡ΢΢ŽŵҪֲǳڸ⣬ɵԺӼ֣ٽ̨Ӫıֵ˹ֳ飬̵ס
뵽ֶΣֳֶѾδ飬ȺӪ˽ֶβ£شģօҲܷŹ
һ̨ӪıҲ˹˲ɴΪܣؿɾǳˣʲôϵ׶ܲæ빪ּ

ǴСԱ˭Ҳûϵνĳ龹Ȼ˵ĳףԴԴϵıʹĹԱפ֣Ϊ֮Ŀּƣʲôè鲻һڲʳ󳼸Ǽȹϵһ㣬Ϊйϵһͱͳŵı˱լӶڱ֮ܿ£ݸҲˡ
ڳ˴ٲֳǾܲݲճģһ㣬еĹԱ֪鼱֮£˶뵽˰үطTүϵãҼ壬Ϊ壬ȥһ˵һ棬ᷢҲǺõġ
Ȼʧǣүƫʱˣܼͣ˭ﶼдʣɰүԸͣް취
طTδЪţ鷿Ŀ飬ʮĵͼǳѫģǵĴ̶붼Ǹѫūţʵ׬Ǯŵ٣ľġ˲ΡζǱʳ׬ǮԶˣǶǸλеĵ̣ʳȻȴʤ󣬸ҪǲֳĹǸѫūţ˿˽ֿת޷գ׬⣬ԴѫһţϾطKҲзݡ
طKǺģʮĲжĥɱ¿ôţҲʱϾѿ֮װžܿͣǵз磬үԴ˵㣬λʮλͬҪνһʱһʱ˿λĿܣ͸Լˣȵʮĳʰɾû˼ˣԸҲͰˣϾšʮˣɾѰˡ
ĳ̫ϲȴҴſӣׯˡ
طŢͷŭĶһۣȴûзΪһ󲻽ĽŲӦǲԸˣæ˻֣衣
ϰ˺Ͼׯһװ˽΢Цŵ֪װ¶ǵø⣬ǣԸӲġ
ⲻװܻطTһЦŵȥò衣
Ҳſڵһӡһȹȥˣɵøҳȥʮ˵һ¡


591 Ӧ
Ĳ⻰طTһĿɬϵľѫǣȥĲ֪ܲܰһһ˵ⲩŶƽʮĵĹϵҲ԰Ͱ͵Լæ
뵽׹챻ȥĶȻֹˣ޷ʮǰ̫࣬Լ̵ֿǴľ
΢΢طTѹ壬ʮλȷ񣿡
Ŵԣʱһѵϰ˻ģɰп࣬˿çײˣ˱סҲǸְ³Ϊ°ԸıĴУͽеòʧˡ
΢һ̾ҳ־ʵ֮ţӿʮ½ϴʼż깦ܵǻɲǽң֮ǰһֵκβ˭ֺܺ
طT΢΢һЦףԻҪʮĽϾ
Ͼ첻һȻ˵ٲֳǳŸģ
طT΢΢˵ͷϲʮٲֳһΪҼԶ֮ڣɴ˰ǣ֮йϸľʦ̣ʦ̶ǳԸѫ£¾˭֪
̫ϻλʱʮ񡢽ƣ˽ΪƣѵΪʮĽֻŪһʦϴ£½ֻǸˣʮһһʵܼ򵥶֮
⻰˵ĲһʼƸ̵̺ȷʵ֮ⲻھƣһ¾ҪˣµЩѫǱסˣΣŵս٣λ֮ףִ͢кַ⣬λԽԵΪС±ʵǱѵûӿ룿
⻰ֻ˵һ롣طTЦպս²٣Ƕɺͽ¾ˣûפʲô¡ľλԽԽ󡣡΢΢һ٣ŵҪ뱣סλҲǲܣеʧƲɼá
춢˵ְλ
طT΢΢˵ͷʮ˵ʧӹȴƫִϾɱþյģֹӪ˽װģԸԸ⣬ְλǱסģˣ˶Σд磬ǣλܱס˵ţ̾һǰ˼ںɣǲǺա
д磬ǣ첻ɴΪԥЩѫְλ඼Ǹͳ졢ͳ졢죬һǣڽıȨͣû˱ȨЩʲôԣ
ԥطTȻ˵ûʲôԥģʮĳ֣ıȨͬᱻĸɸɾʱҲֲ˺ã˵ˣפ뺣ͽ¾⣿óٺϲʱ⣬ῴɣ
˼ĵ˵ͷͽ¾ٶȶ൱ľˣǲܰʮûõİõģóٺϲǺʵģѣԴ彨Ȩһֱϵѹкͽ¾֣Ǻ޺֮ǣǿȨһͳڱУ㣬ñүҲû³Σų̾˿Ҳֻˡ
طT΢΢ЦɥǴ𵽱ãкôǴһ
ȷʵǴ󹦣첻΢΢˵ͷסѫľλӦǺ⡣

νһʮᣬڷֵ£ֱפ֣вօʳһӼʺûһڲֹӪ˽׵ֶθֱ׾ķǰΡ
仨˴ϲֳӪ˽һӵȻǲ˿иָֹܵӼලסУˣһڹȻһǺԺĺֹٺ͹ӼļǶԣǼѵõĶͱֻᡣ
ֹȻλȴĶ죬ЩǺʹҴ˰ץģǱֺãȻõãǲලϸ񣬶ҶһڲֹӪ˽ֶǱоܹڽȫ淶ֳƶһˡ
Ӽļ֮ιٵʸ¶ǶʵʵڵĶ˷ܵǣֺͲ鰸дĽ˵Լļӣ°ĺûϵӼҲϵպǰ̣Ҳ
ʱ䣬²ֵ̫̲֡֡ͨͳˣܼƿһʮʯԴγһʮʯǣߴʮˣʮǣС
ͳƳĽʮ̱Ĺϵﲻɾһ亹־Ϳ˶ֵ࣬ͨĿжǾ󰸣ԥ£㼱æϽⰸʵ̫󣬲֪Ҫǣ󳼣ˮνɲ⣬˿ר
ĵĵիһףһҲŵģȴɷµĴͷĿǾȨڣ⵱ʵ۵Ķη죬άȨʥˣ㲻Ҳĵ
űֳ֪Ӫ˽һüĿ
ߵ׵΢﹧ʥǰм£ȴ˵񣬴
л֮Žǰбǩ£ٹнˣϼ֮ˣ
ػϡǷյĳ̲飬²ֵ̫̲֡֡ͨѾ˵ţ㽫̲ĽϸĻ㱨һ飬Ҳһ
ûҲҿȫעĶԼĽż⣬ȴΪţᲪȻŭĿȨ˴İȴֲ֪κοڣĬȻʱſڵʵԴγãεʲô̶ȣ
ﰵӺãæػϣԴγ֮Ҫ࣬һϵùǳ·Ų֪ĳһɷĩʯɳӹ
˵ͷȻ˵ܼƴٰʮʯȻʮʯ֮࣬ͨشССʮܼҪնʯ
⻰ҽӣ˵˵ٶֲ˺ãڣţųͨˣ˺ߵˮ߲¸ǲףӪǧغ£ˮ߲֣ŲС̩ǰЭ
Ѳֹ̰֮ĲֹѶṴֶ֮̄Σ۹λСһɳ׷ؿգǣ˭һɳ顣
΢ּæ
΢΢׵飬ӴȲ飬Ҫ飬Ҫڣ⣬й©ȥ
ͷˮ֪ΪʲôҪй©ȥҲҶ룬æ΢ּ


592 ձȨ
Ǭ幬һ·һ·ĥֳӪ˽װνǾ󰸣̰֮ǣԱ֮㣬ʵһĵϲ飬һýй©ȥ˴󰸴ȥ͢δ棿˵ֳԣ˴Ŀմȥջ᲻˶ֻţһֵ糱Խ룬Խ¹شԥԵͷȥ鷿
鷿ףոսּʱǰȥؾ˺ߴˮβ֣æЦӭãոշּǰȥˮβ֣粻ָ̡
һۣ塢롢˶ڣɷЦ˵Դ˵Цˣڲ಻죬龩ֵķʵ׾
䱿ȴΪסͻȻ廰ڻʱ䳤ԲֳһνΪϤ
翪ڣףתָ㡣
̸ָϡ纬Ц˵̽ѯŵּˮ߲֣Ӧĵнչ˰ɡ
鷿Ҫ̸£±ǡ˵ű㽫˵һ飬ŵλ˰ǣڶ࣬ҿҲʵЩţһ￪͢δ棿Ŀֻš
Ķ˾ɵĽ˵˳ԴֵĹ㶼µּй¶˾ڣһй©ȥֳѫ󡢴СԱȻֻţҲȻ뷽跨Ʋ壬һڲֹ罭ѱмƲ壿Ҳ֪ݾߣ뽫˰綨һķΧǣ̫󣬲ճ
˼˽⣬ĬȻΣ˶ڣŵ͢ٲֳӪ˽ףǷ˴֮٣ξ幫˵̫Ļſ֣Ҳعǡ
ܼͨڰ˰ʯңһʯҲ߰ʯƽнԴ´࣬Ѿۣ˺Ҳѽⶳϵ֮˵־ʦӡ
λܲϤײԶʤϣ˿ȴһ룬ʯڻ£͢²ȱǮϸȱǮ粻صǹ
뼸Ȼ׸㣬ȴҲδϾȻ㵽˵زѹһһ֣ԭʯ׾ȼǳӣǰ糱͢ý˻ֵĳףƣ
Զһ£ֶף˵ĥţϼȻּˮ߲֣ܻܿԸʡݡصĳƽֽ֡֡дģĳ飬Щֽ˲٣ԲִĹȴȷʵóһϴֻս£ǵ²ɡ
ϾڽϣϤط׶ˣ˾ٿνʥԶԻһߵķ񣬾˷ֵ֮ܶĹƶ£ˮֱֳ߲ͨһ飬º󻼡
ˮβ˺ذת˲ֿ⣬󣬵ʳƵӪ˽׵ܸΪأԴٴЩʷǰ

²̫֡֡ͨй©δķ죬ʿǶԹԱ̰Ѽֲ֣һ󰸸ˮ棬ǶԣǸǲ෹˸⣬ֻҪ׾ԴԴϵƽǸͲżһС̸ۣԸ׬Ҳðա
ǵĴСԱǶԤ֮УֳѾЩûˣ˳飬ϵӶ˳󣬵Ž֡ΪȻƽģǺֹٺ͹Ӽһڼٺ»΢ھǵӿ࣬ԴȻǷӡ
һڲֳ̹ôѫ͹ǻ̻̲Ŀ˾޴䲻Сǻץĵһ󰸣ýָͷҲ֪Ȼһ籩ְ꣬ҡŵֻ»һһв֮̿
糯ʸϳĳһĸμӣһǱſֵ̬һ׮󰸣䲻ûзӦܿһƽֺѫԱһ£й̽̽ͷ˰ǣԱڶ֪࣬࣬δץСǴСͨԣǿᣬϸ飿
Ǭ幬ȻŸԺٵĻ㱨ⱱָʡһǮֳ֣Թ⹤̣žʹʡݡصﻹҹ׷Ǵ԰˰Ӽٶϱ飬֮Ҳæµ񷱶ңһʱᡣ
΢΢Ųһ£ųԸһѫƷϵ󳼶
̫˽͵ȵĲƵһ󳼽ǾһԶٽźöζ룬ߵݱϣŸɰͰ͵ĵƽٹɨ˽һѫԱһۣ΢΢£ڣɹŶͳһȹҧվ˳ֱߵ׵ϣ²ּලū£ūžټ²ֳ־޶գūѴ̣ūԦ²ϣټʧ켰λгã׼ūŴȥɹͳһְ
⻰󳼽һ㣬ǳһְôһʱʮ־񣬾δĸȴһʲô˼ɹŶͳ֮λͣ
ȻҲδϵȻϵƳһׯ죬ɨһطTľϲ⵹ʡһ࣬һ̵ĵ׼
һû׷˼ɰ˿ⲽ廹ɶˣæͷūл϶䡣
һⷨЧ캺ͳͳ桢ګͼҲϽ˸ųУѧ
ﰵԸˣȴ糣΢һһһ׼
һΣѫ󳼶ĥζˣֳӪ˽һ׵ĶȡıȨǳ׳Ϊһռˡ
һԥеְȨǿɾ˿ͲүˣŶȴȷӦսɸıȨڱУӹ˽٣ҲӲһ٣ȥֻӳԿæԵĶޱնͳ˸ɫ
ԾԾˣֵͨලϵˣЩûٲʳ⣬˱ס˾λѾΪĶϮıվλǱλǽʧͲһĴ󣬼ŶʹɫɵĻŭţæйϣּͨලū¡
ҲŶһ˷ܣƳ˽ѫһۣæĻͷˣ˵ɡ
طTɰкãһְǸһǵĻᣬҲһ档


593 ˮ
ְѫ󶼲ɰ˿һ˿ǻأȻֵ֣ԱලСܵ䡢졢Լйȴѻ򰵵ǣϣ޷Ʋ壬Ҫǣȴ̫ͻȻˣһʱ֮Щ󲻶ӣν»
һѫְȴпǣ²֮ܲܽѫƵ̫˵졢ıȨȲʤȯҲҪԤ칷ǽɲ֮ɱ䣬ڸҲȶ
Գų˵ֲͨǾʦСʮٺ»ãǾʦʿյĿϣǵھʦۡõĸϣսµĺڱϺ͵˵ǹ֮಻ΪҪԣѵ֪
³ƽʮ꣬Ǿԣͳң԰󣬰ͼ֣ڸǶһ£ЩѴӺζΪ˼ǮǾȻ֣ͨԾĹڴǽǣ˵󼸾䣬ɫ
ѫ󾡽ɫ䣬ǣֳӪ˽һеѫǲ硢塢ȼλ鷿󳼼зŭļ󣬶Ĺ塢ߡϰˡʮʮһڻֵҲϽĸŹ£ΣﻹվţǬ幬ʱ͹һƬ
ϥмпͷϢŭūдô÷ɻϴã֮壬ֵΪūǵĹʧŭūſϢ֮ŭ
ϰطTŵ߷һ֮ūǲʶ壬̰޶ȣΨף˷ѾãҪŤתһ֮ʰ겡֮ʱǴ̻壬δСʣһϵ°Σϧ壬ļ
طTʾҪ֮΢΢˵ͷŻϸ룬ǵĸ߹ٺ»ǴӺζǽΪ⾩ʦ֮ذ٣ǽյٻǵ汲սһǹһɱġ
һʲôģ󳼽ģΪ£ΪͼӪΪȡ֮ףԹΪ֮ƣ̰»λīس¹棬ԹΪأֻ̰ͼ˽Уڴµҵݲ̣
˵ָ֪߿صҪңҪҪ԰޸ǻᣬսȥƴɱȥݡȥݡȥŷޣеǽɽеĲƸΪǴһпԴǣҴĽ˭ٺΪڻ¸޶ģְҡһ٣ν֮ԤҲ
һ˵꣬վҲˣһӣɢ˵ֱ꣬ת˳ȥ
ѫλʲô˼ΪǴһпԴǵȥ̰ȥΪҪԺţҪݵķģҪطݵķˣ֮ϲ
طTȴǰ⣬ǵ͵ĴһƸ棬ǿ⽫ѫעͷչ⣬ˣȱƿعھƣּĴٽ˺Ŀٷչνһá

صǬ幬ůϱ¶һ˿΢Ц˳ЩԤϣԭ׼ɱһӰ٣ðֱӱǣѫ󿪵ģǾȻʶȤȷʵʡ˼
뵽ԾټʧΣﲻһھټΣֻǺ֪һЩ̫ҳйشľټƶϸ֮ȻʧЦԺԴĵƶʵбҪ·๦
ټԱ֮ʢּ鷿͸ؾټ֮й٣ȱֶ࣬Ҫѫλ磬λȨأ˵ľټ֮ʢ
ټԱɲǾټ֮˦ֲܵģݳ͢ļƶȣԱƼǸεģƼԱ£٣ΣǳԹľټҪ˽Сö࣬ƼԱĸԴԼҲӰ죬ȻԽϴ󣬵Щ涨˵㹻ˡ
ֳּͨͨżලԼֵļලʮˣһЩලɸԺ¼ټͼԱίΣڿЩԿΪЩԱල϶ǸѫټˣūžǸԵĽס
һѫټԼҵūݣ˵ǳԹģΪţ˵ȥģ٣ҲѴȫԾݲֳӪ˽һ˳׷ЩѫΣƾ㣬ͿɵǣͲ÷Ѿ˼ϲµ̡
뵽䲻΢΢ЦЦзѭа˴ͷѫʶȤڲʶȤߣ˿⴦ıȨڱصá
ûôߵ˵ǿҲǵ˿ʮŶԸƿģɵȲ𣬱ֶ˸ıȨܷſֽϰΨˣܾĴ󵨵ķĵʵʩָ¡

ɢ֮һɲѫǴĴ̽ѯ˽ְȨõԭ򣬸ԭɣһѫѾռȻȻҲûıҪܿ죬طTǷƾ躣ͽ¾ƣóٺϲפڱУǣ֮ѫǣԱλ˵Ǳ㴫￪
ѫ֮󣬽˰죬ٲֳνĲֳӪ˽װȻǳŸıȨģϸ룬ⷬ˵ȷʵ飬ǵв¾齨Ϊǵģ¾ǿʵ۶ģΣ
ڽ¾䲻֣Ҵ֮Ȳ͢ĹִŽƵţǸ޼ƿʩﲻҷԣҲҵ
һѫҲһͳȨֻδϵɵʱ䶼ȲֱӾԲֳӪ˽װͻƿڣǿȡϵıȨȷʵеǵϣǿҲֻǲȡϷַİ취ǵʵȨ
еεľܹ֮ڴڣΪʵ࿹˵Աֻ֮ͳγһ໥Լ΢ƽ档
졢쳹׵䣬ƽҲ֮ƣǻôţ˹ԹԽϵıȨ޵ڶ·ߣӲ붼ģ˵£ܻòʱڲǿ󣬵ǣֳӪ˽װһѫȻǱסģ㻻һˣܱ֤䲻ҽڿ浽ǸزȨסԭˡ
뵽ڳ˵ģΪǴһпԴⷢչɲѫܿ˾ϣϽȨʵչ


594 ȳ
ǾϽȨȻ粻˳٣վӱ̬ͬĵԽôԽ࣬ں棬ǿɾʹۿˣĶͳͳʱȿֺǣֳӪ˽һǣѫǷ׷ǡ
һѫ֪˭ƨҲɾǵĲӱǽϵıȨϽøӡҲʡĳĵ
ǵķ糱ҲںǷѿһһּԥĽطݶͳߴطݶͳֵܣǺܷĵģǼǲҲ˵ǽûҰģһҲŽһֵܡ
ݡɹšͳͳӸԼԼһڲ졢ͳͳߪ˲ţɾĽȨӹܹճλãҲΪȶģѫҪһвܡغõģ̧죬ĿȱҲǸѫһ룬Ϊ͢
ǻʵ죬еĵλΪ󣬴ѫԻʵ۶ĹǻȨΪıߣ࿰ƴΪҾһӣѫζͳͳҲһӣһ㣬˿õĵġ
ĵЩߪεĶͳͳ޷Чƿظ죬Ͼѫǵ¸֮ﲻߣҹϵ̸ڣҪȫƿظ죬ǲܵģøʱͻͬʱԸѫҲҪֻ£ѹ
²֮ܲһ޸չźıͶӴԼرǻޣһʱ䣬ܵµı󽢶Ӿ͸õִ򣬽ʱй޵ϢǷġ

ʦ⼸պҵ⣬սɰȨѫС羪֮ҲʳѰȻǹԱ̣ݻؾ֮εֱܶʩڱͷټ̿ᣬĿľһ衣
֮ƵƵټһ̣ΪСԶݵִ̳󷽣ļ˼ΣųＯʮ佻ȴҪһٶʮʮȱڣʩʱڿ򴦴ҪǮ޲һӶǮ˵ƽΪʡ
ˣÿһ磬˽һһ©ƷţԸȴȥӲӹ񣬸øɶɶ֮ŻȻһ̣һ䡰æ㽫һ̴򷢻ȥ
ֱܶ©ƷȻˣɱ˵̼Ȳ趼ûһʳȻǸָˣſڵ۸ƵĶģžͱȥҲ޷ͽһƽŹˣֿܹ࣬˼յ䷹˼յˮһɽп಻
ǵǵӴʵĿ˵㣬Գ«γʢδ˴裬ʮѾǶˣɲһһٶʮ´ֿҪһٶʮ࣬ͷ˻ʵ̫࣬˸跨Ҳò˼Ҳڵľ⣬ˣǲҧӲš
һڣʩҲżʱϳˣļһٶʮҲ¸ӡߪεĵһ⽮ɲ˿ЦǣֲԸǿϧʵķϢϢأɱȡѵ¡
ȥǸ£ʩֲԸԽݣֻţˮǿͷˣһ̲ԾҲ͹ֲ±Ǵ˽פĳ«Ѳʷ¬ƺͳ«תʹ˾뵽˵еԭί
«Ѳʷͳ«תʹ˾Ȼפȴֱܶƣ¬ƺͳʩ֮£Ϊʩǽ裬һֱҲ˦ֲſЦ˵һٶʮ׿´ּ˲ɰԹʩȫ£˴£Ȼ֪һ£ʩڹȻֲ˺ãҲӲ˸ϵ񸮱ض
һǷ̨ʾһٶʮǡ
⻰ʩڲɻȻôʱ䣬ӾȻǵĿΪ㺬ЦʥϸԪ֮꣬˺֪ʣ
һǳ˵ʱͷºð죬̬ʩֽŵķٺͷչʥһִٳɣʥ϶ǼΪģңʥ̸֮ʱи֮⣬ǰ֪λҲǱͶұˡ
¬ƺͳһ΢΢£ʲôͶұⴿթ˵̲ԸŰ죬ﲻɰԸ̣˳ĺڣ¬æһҾл̨Я¹ٲʤмһ£̨˿ģôΪѡ
һھͰʩڲɰ̾һȻعٲֹܣæ˳ȥ
磬̱һĻƱƱر˵ƱǼ©ƷӵģʩȴǺԥĽƱ˻ȥֱܶǮȱӣָһ
̣ݵȴǴ󷽵Ķ࣬νѲպһΣݵһڴǱ׷׸ϵأպĵϸϿν˾֪ӵĹүٵٶȣڽǴϼ꣬ȻҪúðͽ£ܶ͢Եأ˵ϵԱˡ
һ£͢պֻԴ£һ̱һӦ񣬶˵û£ƽ̨塢׼ǰǰһǧ³ƽ˶ʮ꣬ĿǶԣСһΪպĻģһ
һСĿȿպĻģ¸ӡǮֵҪǲ¶̸£⣬ңڲͬߵĿҪھϵģһҲаʱȵ˼
̵Ͼ裬͢պȻǸˣϲǾˡĴ㡯ļֺ̼ţϵ̼ھϿֺţһϢڽһɿȵȳ
ϸ㣬иҵңھϴţ̺ʵҲ̼ҴĻᣬǶ̺Ź֮ѷʽʵۺ̼ҶԴ˾ٽ֮𣬷׷׽裬֮ͬ໥̽໥ʱȣĿڽڸ


595 ϳ
ۼһ̼ҶھϿ̺ԣܶ͢ȻǰϲѣּڽһݡԭΪ⡮׮ǮǴش㿯̺ŵջسɱһļأ뽫ΪɹۣҪϽãҲܽһʿɹ۵Ŀ
̵ĿöԺ͢㼱ϻ˽ߴԱĽȻҲҪ޶ȵķʿ̼Ϊ裬Ϻų׸֮أĿǼ㽭㶫ȵأǿɾͳЦһ̻ӲģʷܶҲˡ
νѲպҲûţ³ʼһ֣תȦĽܵʿ룬һϤ飬ǽĶ裬ǻԪ󺵣ּⱱָʡȫǮǶù̫࣬õҲ˷飬ΨжļһЩӣܼϵѹ
һ̡̼ӻԾ裬һȴҪúöԱһģպڸ˼ɲϣֻҪ乮˻λպеǻ˵ˣڹٳΣһү֣°ˣȻ°ˣһݰ˵ֳɵģ佫ɽ֪ȻѲ˽飬Ҳںٶۼ䡣
ΪӻԾϺϺнյķȫ鹦䣬Զó״ӣ޲˿¢ϳڵȵȴʩʹϺسǶ̶̼ʱٵķչҲ˴ĸ̾޼־ۼڴˡ
Ϻ֪صȻĲ࣬˼ȴǷ磬һϺ裬ԴĶҪھʶһϺĺûᣬɽ֪ͥԪ¹һϺʿ̸֣˽裬ΪϺһౡ֮
ϺȻʢϾʱ䲻ۼԶ罭ݡݡݣҲ磬ԽԽǳԵĵ˭ףˣһһʿرһڸ̾޼ֶԴ˷׷ӦǴ֧֡
֮أǽϵģȳܿͲķ㽭㶫ĵط⽮Լֽ̼Ƿ׷Ч£̼ԱĻġ
ʦֵͨĳ̲飬ʱʳԼԴγûܹʳõʳܼһһʮʯӪ˽׵ĲֹߴˣʦС̱ǣȥﵽʮˡ
ֳ˵鷿󸱶ʷӵ䣬̲־ԭ˿ͳƳľʵȥʱͻʦٳĵ𣬲֪Ҫǣ
ݸʱϵݣʦͨصִٰ߰ʮʯȻһһʮʯѾǽӽˣܼİ˵ĲֹȻٶӪ˽ףó͢δ棿
֪俴ͳƽǺηӦ˲Щ㷲ŭǼ㱨Ŀν׵壬֪Ҫ֣֮Ҳûһ飬˱ҴҸϽ
ͳƳĽ䲢δŭ΢ŵķԸλ鷿ֿһۣ񣬴
䲢Ԥеŭ˲ɰһæлȴǰԲ죬˴Ŀգ˶Ĺֹ̰Ӿ˿ŭݺܱȡ
鷿Ҳ硢塢ڣټæ˹Ҳ龩ʦֵͨĽѾܼƿһһʮʯ永ֹˣʦСʮˣ顣
һ޶ʧ˶永Աλ鷿һʳĿΣٶӣƴ֣͢ҲԣֻӪ˽׵ĲֹĿʵ̫ˣռ˰˳ɣʵЩţ鷿ԴҲвжΣŭűΣǵҳһ಻ɡ
΢΢˼⣬Ƿϣ֮Ԥ裬ʦͨشڰ˰ʯңǰ˼ףʮʯƽУֿһʯˣִҲİʯ
˵Ϻȵ֮µָܵ򣬽ٵõ³ʦȴÿձİʯ΢Ĳȡ
⻰벻ɰⲻǳɿ˶ĹԱӪ˽ףֹ̰ͼ֮⵱˵ʳѩϼ˪Ƿϣڣ򺣺ӹ̺ƴ󣬶֮ȵ򣬴֯ǰ򣬼ȿԹֿɼᾩʦѹ
ϣĴȵϾǣҲֻ֧Ŷѣ񣿡
ȴ˵ÿ꼢ʦսǴɻģ⼸ʳʦѴһ֮һڹԱŷİִȫȫūΪİʯʳ֧һ⣬˿֮˵
һΣҲ˽ֱԲ˵ÿֻģĻңղ˾޴ϢһȻպ񼫴Ŀֻţ΢ΪӦûӲֳһ̵⣬ա
⻰ʱ㾲룬ûӪ˽׵ĲֹҲ׷յ˵Ĺȥû永̵˽⣬ɾеˣﶼЩ̱һѫ˵Ļ
ƳһۣĬȻҲЩˣѫողŽȨʱ̫֣ǿյʳȴǱ׷Ȼʦȱʳȴ׷Źֳ̰׵أҪȫصĹٲ֡ƽֽ֡֡һγ׵٣Ǿʦǻͷβǵط͸Ӳˡ
˰ΣųѸһֵ̰Ĳֹ̰һʯߣ̣ûҲټҷΪūǧʯߣûҲټŰޣһǧߣҸְһǧߣ⣬ְ
ֹ̣֮Ƿ˻۱ƽ֮㡣
⻰ﶼһ̰ʯֻ̣мʮͷҪأոյǻԪǴ󲻼Ȱ˵һ£ֽŵֳܶɸŽ弶ٺһֳ꣬ƵŸְ̰֮жͼΡ˵ţƳһĸ鷿һۡ
硢塢롢˶֪ϽĹһΣӵ䣬ﻹţҲŹ
΢һ֮ڣֳصأ˾󰸣鷿ڳһ飬һɷٺ»һꡣ


596 ƽ
ֻǷٺһ꣬λ鷿󳼽ǰ˿Ҳֻǽٺδ鷿ɼ䲢޽ⷢӵ˼鷿ĸֻȶˣȴǰʣȻδǣ飬ʵ򻹼Ż飬ͼȴһ¶ûУʥ֮ŨʵĽ
ȴ˿ûմմϲߵ׵΢λ꣬漰ֹ̰ɷ磬Ǿ΢вж֮Σһ𡣡
һ⻰ɰ⻰˵ʵڣ̬̬ؽʵѵģҲѹмӣǰ
ɨһۣ΢΢ſڵֳӪ˽һǣ̫㣬ʹ˴ֹ˵ţƳһۣӢѧʿ룬Ҫְӹмӡʼһ͵ѧʿ
Ķһ˭Ҳδ뵽ʱͻȻΪ͵ѧʿһ鷿ɾһһλ͵ѧʿˣƽ鷿ĸ֣ڳ֮˽ݼߣϾ˾ٵ⡣
Ǩʵ̫ͻȻ׼ȵߵ׵ūл¡
΢΢˵ͷ죬ѫ֮ҲϰһĶΪ͵ѧʿΪƽ֣⳯аѫ󡢼һѫЧ£ϰһԱ˼ڡ
΢΢һ٣Žŵ塢ף̫̫ΣԨѧʿĻѧʿ
˶δϵ鷿һڴ󳼳˸Ȼ˶зͣ塢Ｑæߵл
Ͼʶ˾Ƿų˴Ⱥźţ˾ȶģһڴʵİĻʱ򣬼㲻æߵ׵ֹֹ̰ƻ񣬼ûҲʵӦãȻǻԪ֮Ӧ£ʾ£΢϶ԲֳӪ˽һķٴ΢һЩ
⻰ס񣬽Ԫ꣬ҪһɱͷͷǴ󲻼ҲлҲϸ˼ߵ׵һ֮˽Բֹ֣ϵˣڽףһɥټҰǻͬ죬ϳͣūſ˻ʵ֮ģūſԴӿãʾʶƵ
Ķ⻰䲻һĬȻ»ʵǻǴ£ԻʶƵ£Ѿ˹֮˷飬˵ΪǣΪ졢ͨ飬ͨߣˣ˵Ļ޽ںխķΧڡ
ʮ꣬ġ˵໥֮ȷ̸ڣѪһɥټҰǿʣҪϰʮԴڳǶùҰᦣǸĻѫټĶֳʲô
ϳ̰٣طپͻʽЩΪѣʱ￪ڳϣ»ʵǻšʺ̫ӵشϲ֮£͢Թʩ££Ȼ⣬Բ̰
̫ꡢ۾δ£ﶼ⣬̰֮֮У̫ΰ䲼಻֮У΢Ϊβֳϳֹ̰֮ʵ£಻Ӱ϶¡
⻰硢롢˽Ǹ̲ѣ¸ոյǻи̫ϻʣ滹мֵܣڹսɰȨа£ѫĻһϳͣʮϰٿͷأԹң̫ڡ̫ȣ
΢һϣֳӪ˽װ޴永ֹ֮ڶ࣬вһ永١֮Ҳٴϸ𡭡
˼Ҫ˰һϣⷨӵǲϸ°أٴʰǣֻǱ˵طһڹԱһⴺûˣ
̵ļҲ벻΢üͷһ㹪ԴƣūΪԱҪֱ𣬲мӱ˻ʳ粻ʵϳͲ
΢΢һ£ûٿ㿪˵ֳӪ˽һ𶯳Ұֹ̰˾޴ʵбо̰п󾾳̡̰೯٣ƽйԹϸ永̣֮йӱ˻ʳʵһڷͬ
˿ڣ˽ǰ˿ɱ̰復ʦطģҲ֮е£˴󰸣ɱ϶ǲеģ̼ӱ³ʳȫһѫ棬ʧĹҪǣ˴ò˵Ŀֻš


597 ռ
һڴ˳ȥڵﻺʮ꣬ͨϵĽ֮ѾһƬνĸɽֻϲѫѣѪܣζȴǺ£Ӵ԰µ
Ҫı־棬ôе졢ͨƶȣǶҡƶȸĴ£ĿǰǲƳģģֻƳ졢ңͨ飬˲ܽһƿء
Һ͸ѫ󣬻ǵʵָãγɴ漯ţǲڽɽİȣ뵽̾һմΣɣܹеݡ
͢ԲֳӪ˽һĳʹܿڳǴ˿ѫ֮ǰ˿ڷĲֹǵ̫ģǹĵֻǶһ̻γʹȻֻӱ˻˵û˼
һ֪һϢǳһȻֻǳʹ̰ǾͲɱ̫ˣһĲֹҲûʸܹϾ̰ûʲôõǵġ
Ƶ永һ̣̺ͳҸְĳʹ˫˻ǷòǷ⿪ˣǲûȷеޣʺͿʸôӺʱ˭뷸ͬʲô³һšüͷ˼ΪֻУеĴȫ˳ȥ
ʦС̴ģĽʳ˻عٲʱ˺䶯Щ̣ʦ޺øУΣ޲ֳƿ죬ٲʳԽ㣬۾ԽȶƽеĹҲбϣһڰȻΪϲ
ʱһα£Ȼǵδ£󡢽ϡǮѿʼԴԴϵ˵֮תʡĴСͷÿﶼһƬæн֮һ⣬ȫװʳ֮Ǳ֮
ǳ͢ǵأԼĴֻ࣬ΪܵļٿմʧͼѹӶ󸱶˸ʡ
ʳԴԴϵĵ֮ص㰲һڳҲǰһʳǮʱӼˣ˾ʡĹԱˡ
ɽϡɽʡѾȫչعԱӡĴ㡯ȡӺ󣬱㿪ʼչش󻧵ʩࡢʩҩԹ⹤Ҳڸչ
صĴС˴ش˭Ҳ˿и֮ģټϾʦ˲ټලĹԱͼıԱҺ˵ѷЩļ
Ȼٵʸ񣬿ɱϾδ٣ԹٳĹؿ˵һϲֵͨȻδµط֮ǰר˽⣬һЩʶȴǻ¶ϲӡ֤ȽϣੲݵʸͣһڵطԱǷʤƫֵﲻãЩÿնҪдලռǣ澩ֱͻؾʦ˵ֱθ׵
ϲطԱļӦԣǾµϲ΢˽õļǲŽǷʤͷٵмƨǸɾģǵ;˵һЩ̰ߡԩ֮¼ռǣǿͽҪˡ
ЩҪļطǿ˵ͷޱȣһæһ߻Ҫмǣνǿ಻ԡ
಻ԵĲǵطԱеһڴΪռʹ಻һڼ֪ռпֱҲǸ棬ڹ۲죬Ҷ฽иԵļ⣬ܵõռҲֻڼ¼ˣԸصվ·šǳءԺѧ꣬߿ƣϵȵȽԣƪƪǳƪۡ
ʱ仹һϸֻһ죬ܲˣ㽫һӦռת鷿гмֵгʱ鷿λ󳼱ͷæޱȣóôʱһϸ¾ּ齫ռתԺ¼ฮԺĹԱѡֻһС鷿
Դ˽飬ûֻطԱĹϵԷ˿һʦԱһ£ÿ춼ҪϼƪռǣдԣһȻɧ˾䴴٣ڹԱҲֻǸ̼ѡ
ļһΪĹԱ治СǰؼලļǴӹӼѡģǾټࡢ࣬ѫӵܣǲѧƷмţɵģռԹ㷺ļڵĸرһµ˽⣬صĹԱԾȻֽϣһЩĵĹԱʶЩռǵҪԡ
ΪЩûٳ˽ٳĹأҲϵ˵ȫվڹʵļ¼µصΣЩռȫΪԱݻ֤ǶԴ¶


598 ʿӼල
鷿ļλȻÿæµᾡʱ鿴һڹԱԼռдĽԣռȻӣ̫˽ǶԸȴΪ꾡Ǽʱ˽صΣ˵ٳ֣֮ÿҲʱ俴ϼƪ͵
ʦԱԼռӵ𽥽ӵ̬ȣȻȻʹдĽзӳ˳ǰдĽֻἰ֣Ҳʼἰ棬һ仯ܿ鷿ע⣬硢뼸΢һǰǬ幬
Ǭ幬æۣʱΪ˱ʡˣæһͿشԱϵۡ۽й֡衢ɹ񡢵ϢŴ£׮׮и鷿硢ͷҲ̧ĵǽ
硢ŷ±ʣ̧ͷһۣ񣬴
лǷϣǴؼල֮дռǣĹ㡢ʵʣ֮ɴ˽һ֮顢顢ס꣬߿ƣϵ£Ʋɾһ£΢רƹܡܽЩռǣԱպġ
ΪæԼռҲֻѡֵƬοĽһ⻰΢죬Щռд֮ã
˵ʥԶ辶ѡμطලʵ֮٣һڼܹٳ;طţű֣Ȼӣ಻ֵһᣬʤڼʵŶȼߣڳ͢˽طʵڶԵطԱĴƿˣɣʵڳ͢档
΢΢˵ͷ⻰˵ĺ͸ˣûٳ֪ٳأ֪䣬ռǼĽʵɿһĹ²һͨռǿԸΪʵ˽طף⵹ջ
΢΢ŵþʦĹԱЩռǣ˽һ¸صʵǺ£ڳרɣźԺԱģԭܶʧ𻵡жʧߣԱְݡ
⣬֮֮󣬴ѡʮʵƷְھϿ
˵΢΢һ٣硢ˣ¼ܷγƶȣ
硢ĲһγƶȣѲɼȥأӼһŶټǴ˴ֳͲֳͲཫӼһգγƶȣ˵ʡɽͣ㡢ƹĴ֮·;ңԶؾҪһʱ䣬Ǵȥ񲻻ķѧҵ
˷㣬Թ˵֮ѡμطලˣصıǼδٳȾδմϹٳϰδֱ֪ԣֱ㼺
ưܻͻڡ͹ͬ棬˹ٳĶϰܹٹ໤֮ͬ࣬βܳ׸ªϰԱලԵľ㣬Ψнʿ֣֮ռǱǼõ֤
طԱԸ޼ɵֻ̰¸ҪԭȱǿļලΪȱЧġʱļලطԱŸΪΪΪ
βܹЧļලطԱ޶Դ˼꣬ڸطƶԺļලţȵĻӷӰոֵʱһԱۣͬòʧڸ¾֮ʱ޾ͷþķʵʩԵطԱļල
˵΢΢ͣһ£˿ڲ裬硢ȴδϵ侹ȻɼռǳΣ֮ʱͿʼıΣǰæĥβʿලطԱ뾩ռкι
΢΢£Ž˵ʿǳ͢ĻʯʿӲŴ£ĹעĹ£ʿӷЧռǣ׫ͶھԴﵽලطԱã˾ټʿӵĵλҲʹطԱɵ
ΪطԱʿӣ͢Զ׫ٵʿҪĳʹԷŪٻ߶ˣ֮ԱҪ轵λǸְʹ
򣬹Ӽļ¿ƽʿȣǹԱ֮ǰָܷط·һ߶۷磬ͼලطԱ֮Ч£鷿飬к洦ͱ׶ˡ
򣬹֮ΪѡιԱԱĹѧ֮ٱȡޣԼĽڿĿҲӣѧáũѧˮȽˣµطܹʤΣԼĿԼյķҲҪҪ٣ȵƷ£ȵĲŸɳڣ岻Ҫֻ֪ΨΨŵŵµĺͿԱҪ̰
˵ߣ硢æ빪ּ˽ǳʿӼලطԱ˾ٱȻǴʿӻӭ͢νǲ˿յԵطԱļල֮Чڱ׶ˣǿ϶еģ˼棬Ҫϳ࣬Ϊעġ
ڷϳƶȣ鷿ۣһ¶ΪβھϿۣ±Ĳ֮ʱ׳ϳɵϢȻȻ󲨣ԭָԼܹʶһ㣬ȴ˿ûʶһ㡣
һϳһ£ϵһʱһʱϵã㹪ϣʿӼලطԱȷ洦࣬΢ĸصʿӡҪЮطԱǽطԱʩ谭ʿ𲻷ּңڶʿӱͳƶӵһʿ֮УҲǧ˿ƵĹϵ
΢Ǵ˾ٻἫطʿвԣȵطʿӴ֮ʱѳβ󲻵֮ƣˣطԱΪ͢ᴦܳ΢˼
⻰ʱͼæŵϣǰ֮Ͳ޹ϵг֮Чȴͣؼ沢ĳ̶ȣһϵеìܣٶȱϿ˰֮¡
΢΢˵ͷȷʵͣʿӼලطԱȴ޹أһ򣬶ڵطԱ̬͢ǼҪලҪʿӽֻ׫д·Ӧط⣬δκʵȨΪߣξ֮УܱҪЮģ̰
ŵطʿӰдһݷӳط£ıʲͨӳʵߣϳ֮ʿӹԽ󣬹֮ףû˻ĹЦ
طʿҪЮԱֻǼҭʳసӣһʵϳͲɱһžٸԷ˵㲻ʿ׫ķӳطʵ飬طԱѵͲص˰̻ũɣҪص𣿴ȥϸ飬ҪڷԣҪ״Իá
˵ֽ꣬ʵ֮ʱּ鷿֮ףǿ۳
һֱ磬硢˽һҪϳƶȣ΢һ΢΢ֱԲ˵ػϣƶǳ͢ѡ;֮һóȻϳ΢ʵ֪ΰʿ𣿳Ľڱס
ɽɽʡʵ٣ϵ󺵣ȵھóȻ׳ϳɻڶʿڳ֡͢Щӣ飬΢ʵ̴ʱˡ
ɽɽʡ߶ࣿɽǮ˶࣬ǽΪģɽҲࣿӡУɽǶ񣬴ضĶ࣬Ƴһۣ֮ǰǺˣˣǲڴʱ׳ϳƶȣ΢һʵɽҲࣿ
ػϡæɽ֮鸽磬вٽɽҲΪˣɽ֮ھıڣڳ˹ϵҲΪУͷǮģй
΢΢˵ͷ˵滰ʵ޲ǣ»һҲãԻͼ֮޲ļ½ѭ򽥽
⻰硢˽ǰ˿æּ
΢΢׵ǰھ΢˽ãžʦڳʮЦ衯˵ţ΢΢ͷ²ŵʮЦǣ»²̫ҽԺҩֹ˾ǹӪ˾Ժ̷˾Ժܸ٣ӼѧãԺ¡ʮЦǿжţ
һʲôʮЦ衯ȻǺɨ˾ʦʮţʲô˾ն񣬱˵ٵҥ͢Ǻ⣿Ѳɸո˰ͲֳҪЩŽˣ
ѹݻصػϡˡʮЦ衯ǰξģǼξһʵǼҴ塣
ԭǰģ䲻ɵ˵ͷҥ⣬ƺǿ̵ģҥЩżЩƺҲ䲻Цĵز΢΢ŵҥǰģʦ˴֪Ƿнŷ֮⣿ҲۣӼѧȷʵʵ˾ǹҲǶδˣǶĵ㡣


599 ʹ
ӳල˵ļѡʮʵƷְּھϿ̾˾޴ķ졣
һڼȻǻ裬䷢ּ˵ÿռȷʵֱܹһ˳͢㹻ӣһɵ¸ǣڵط˵ļලΪģҲΪ⣬ϵͳĹ۲ͼ¼һ˾ʮʵƷְ
һֵĸʡݡصĵطԱɵĽп಻Ҫһץˣóʱõģԩģո˵ģվ·ѧưܵģ׷׸Ͻ뷨ƺеϧǮɴñأȻǷֵ
Щ̷Ĵٽ˸صԹ⣬˴ֱǮ㣬ԱƲҲ˿ۣһͻСǼʹ֮Ļ᱿ĵزҲְȨСֽţʩࡢʩҩʩ¡ʩǮϸձ׼˿ҺûԸΪС˲¡
һǮа˳УҪһֹ˵Īˣõλʳ㣬񹤵Ļ࣬ټϡĴ㡯ϢŴĶ൱ȶδǰӻĵİջǾۼھڵĳ
ʡֻ͢ô಻٣ʵݵľãǻͷһϣʱܺڣлɣֺϢܵһڰȻǸж¾үǽڳ̡
¶ʮգڡ
ͷˡŦ̼Ƽ巽Ӵ֮أֽ̼غӶӣγԸۿͷΪĵ̲ۿڽⶳ֮ÿսĴֻǸߴϰңΪ֮ء
Ϊʡϴֻװ֮Ҳ⣬СҲ׽ĸͷ֧һ·ϷעĿһͷĶ΢죬ʱǺóԶеĸĻƽʱڣȴܵˣ
ϲĽ죬ںϣͷϵ˶ǷϤǴʼҺ䷢ݵ죬ڴĺϺеĴֻû죬ͻᱻֻ
ҴֻͷӴʽװڴ壬˵Ҳˮ֮ͷһ˲ʶҴǰķʹڴûķݣһ˶һɢʱͷϷæޱȣǿûʱ;֣ʶĶ֪򷪹ʹš
İҴģǷձʹǷ»̿ձʹҲˣĻ׾¾һǰϱ⡣
ձ¹鸽ķȻҪǴʹϱͽȴǹоλ֮δ⣬һս޹ҲпͣǼʶǿʢǴʹǰ⣬һʾ¡أҲҪս̵ô
¾δ´վڴͷķһ·غӶϣغͣܲ͸ĴֻΪ𺳣ǰķ󳬳󣬱յ鱨ľʤ֣ðóͷձǱչأҪ״óΪ룬Ը
ͣͷĴֻжصĶǵף¾üͷһ壬ѵֻģɲǺϢæԸǴȥͷ̽һ£Ƿֻģ˳̽׼ۣԼǵĽһȡ
˾Ϲº¾һƬæͷȴǰ̾˿˷ʹ壬֮ǰһΪͨѧϤǣǾ޶սʹĽĻ˼ΪصĲΣش󷪴ѾΣĻͳΣ˴γʹѰãҲҪսһ
ֻģʱݻսĻʵֻ²ͬ⣬ֻѰˣ֧ԮǹڣԼСɱпܣȴֵѣȨ⣬̽ϢʿѾ˻ˣʡȷʵǷصĴ׼һǮһʯһһʮҡ
ֻ֮꣬׼۲һǮһʯ¾΢΢һ£λǱλʱҪͣȻιţʳ۵ְ·߲ͨˣ뵽̾һģֻģҲϱӦʵ̫ˣֻ֮۶ձҪ˼ϧϽʳóףͨóĻʳһóףĻܹסơ
ֱܶʩںܿձʹŵִϢһæĽŲմأҲû˼ȥӼʹţֻǰ˽ʹŰõվɳʹŰȫæָ֮д£Ǵ˿ǡ
ֵϾطKϢﲻһϲձʹŵˣǺ׵ĶʮձʲôҲӦõˣʮĿǴӦģ֪ձŮ˺ʹͬĸʤһǴգʤ
ܿ죬˼ת˿ձƳɹǴʹ⡢͹Գ͢Ǵ£ѵõЩȫʮĵĹͣʦȻҪأʮĻ᲻Ἦ˶һֵܽзͣ
µˣ㺵֮ã˵ڿܾͻ꣬ǿϲϼϲֹ£˵󽢶µҲִǴϲ£УøϽͷ鰲źãʮʱплؾ
ǡ
Ǭ幬ۣ˿ڲ裬µףЩˣƫͷһ۴⣬ڵչһӣ󲽳ͷһһϴεգüͷȴǲ֪
غڵļ̫ͲĹڵϣҲҳһڣİȫͷ죬֪ĺ飬ҲҺҿڣСĵš
ڵ̨վһ󣬲ŵȥ̨˵꣬ת˵ڵڻš
Ӹͼ˺ͱʡĴԱϵۡԼռ˴õľҲ㰲ȣֻʱŻήꣿ
뵽䲻΢΢Щ꣬ȻĿǰкãⶼǴʵҳģÿǮ൱˵Ŀʮ²꣬ļӿɾ͸üˡ
˷ļ裬оջԼ̵Ĵ裬ļʵ٣ߴһǧƴ˴ļ֮һǧ߰Ǹ̵ܻģԸ˶ֻٶ
֮ԿϴѪǹ̫ƽ˶ʮ꣬˼ҵףпϢ˳ȥǼűģļʶ̵ĲҲϸĵһ£Щ̵ǻʼҵС⣬Ҳѹֿ׶Ӷ


600 
ڵȦ˼ƻص棬˴ֲϵҲϵԱʡĹٳ٣ͬʱҲǲȡĵĻᣬȻܻͷβǳɺȥļӣΨȥˡ
Ȼȱӣ򲻵ѣǲᶯõģǻѾ޴飬һôϲñⲻ˵ģѲ࣬ûбҪ
ǻԪ󺵣ҲǱһ֪ļһǧĲѹһӶƯƯô˴δ֣һѹԣʵ̫ˣɲڿӰ֮£Ƕպи²
ʵ̫Ȼ㣬ҲסģңҪǮĵطʵ̫࣬ͷӣһ
뵽΢񣬾ҪǮҲҪǮһ̿ҪǮҪ޽ɽׯĴ㡯ĵϢŴҲҪʱĲ䣬ҲǴͷǮʱ١
취ŪƽǻƽԱպнλƣɽгĽ֪ģڱĽȴ붯ޡޡݶвٳֻǴʮ꣬ⷽ˲ȱôѵԶˮѽʡ
սĪԶ۹˹۹Ǻö󣬲δ֮ǰ治ΨձѹեˣձĽɲ١
ѹեձȫȴϲɫĽϣʡ
ô죿̨Ϊûʱ㷴Ӧʡǰ˼ȻǺϢˣͣסŲ˽
ʡͷ밲֮ʱ˵ϲϣ۲⵽պضꡣ
պꣿеĶŶʵȷ
ǷĴʿھ꣬һľǻ±ߵ׵ػϣǧȷ
Ҳŵū֪󣬲ԣպ꣬Ǽ̨֤ʵġ
΢΢˵ͷ¹شȷʵպܹ꣬ȷʵǸϢܹٲСʧ΢΢ŵ;㷺ɾһ磬սõϣļҪڵʿѡΣҪͯ𡣡
һ⻰ʲɴϲģľûᣬæͷūּ̧߿ϣøǨתְҵٺ»಻ߣʵѶȲСūſиʥ
øǨתְҵ䲻ɰԸ̣ⶼЩʲôƹأ΢΢еףְ󡢱ʱͬʱѡעռصְ𣬶ĹĻʼҵΪнϴϵӦǷֹй©ʼҵһЩܡ
óȻϳȻǲܵģϳĻȻ˸£Ӳһһ˥ĸ֣΢һŵҵ˲ŵĸԭʵһ£㡢۲ȸϳҵ
΢΢˶٣ŽŵƷͣƷΪƷ¹ְǨһ£д
һΪƷʡǴϲ˼ͷūּ
΢΢׵಻Ҫ漰ҪڶоҪ̲Է⣬Ҫڲɰټ֮ӦýԽԽ㷺Ĵ˲š˲ţйش޻ߣܳоɹзͣ޲ľλ
⣬Ŵ庣ţҵʢʼҺ׳󣬺ϵ籩Ҳרо£רųһŸȰѼӴ˲šղųʵйصľѰл
򣬹۲벻Ԫǰɵ̫ϻʶҲֻ࣬ǡƽǡƽγǡƵγǡγǵȼ
¡Ҫ취ҲҪܹ˲ţϴȥ̨ע⵽ˣǾȻԶûУԶںռˣʵ֪ÿ껮Ǯõδȥˡ
ԭĻϲһ䣬ȴŵߵ׵ػϣūŲ̰īҲ˸̰ī۲֮Զһɱȣʵ첻ǲ롣
ҲĻ˵㣬Ǹˮţ̰Ҳ޶ٿ̰Ļᣬ΢΢ŵ޽Ҫץʱơ
ʹ˽ҹʲ˿æūּ
򰲰ɡ䵭ķԸȷʱ
ūּʶæ˳ȥ
˳پһɲ٣պ꣬סࡢֲᱻ飬õǮҲʡ²٣ǿɿˣ΢һỽˡ
һֱͺڵİȫæ첽ūڡ
ּ¶ʮգꡣŰٹիա
ȫæ͵شǧӦеǷϲļŹȻǰϲģһ꣬⺵Ҳ֮⣬Ȼãһ̫๬Ů̺Ҳɲ٣ȴǲܶģֻ֪ûбּ⣬㹪ȥ
꣬ԣ㣬ȴǷɣ֮ǰѾʰٹһˣ˷꽫ȻװģȥһΣҪȥ꣬Ľɱ̰٣˲ųƵ˳⣬¿ģҲ˳£ˣҲŶԵסⳡ󺵣ҲԸǧӡ
鷿λС̫ഫּ֮󣬲ɶǰһϲС̫տϣ
⻰Ƿɻ䣬ȫЩ̫๬ŮܵĿɱȫ϶ˣڷ粻ϵĿɲô򵥣С̫಻һػȴֲԸ壬æūŽղֵʵ˼¡
ȴ̫˻ֵȥɡ˵źЦիվһˣ֮αΪһūţ϶ڼϣʵ˳͢£ϽҪɸӣ洦
ȴǲ˻λ黺֮󣬰ȻҪæŻؼǵԹ⹤ȴ˶ͣɽ¾ӪϽĻӪǵ֡迣ͨݺӣȺйǵ鲻ãαЩ̵Ľȣ϶Ȼ𣬸λߣ
΢΢üͷ˷Թ̵̯ȷʵЩ󣬲ǾǣĺӸĵҲǴ󹤳̣һ꣬ʵѱ֤
Թ벻ƳһۣἱأһŶۣȻ迣ͨݺӡ֡ӪԿɻУ߹Ǯ


601 ֮
Уüͷ΢һ£һ㿪ڵļ౩꣬ЩһУǰ߹Ǯ񹤵ǿУķũȴֵòʧ
⻰롢Ҫ˼ũҪ֤̽ȣѣԹĹ̶ģҪ©鷿Ⱦֲ˺ãΣźЦߣ
΢΢ҡҡͷʵȫ˷֣Ǯ㣬ﻮõ˽԰ŵľϸȫΪѵõǲĹ˿Ұ±Ȼ糱ɲԹĹ°ܱʣ˷顣
⻰롢˵鲻ɶȻ¹ɾͲС£ĬȻΣųŵ£ʥԶı꣬黺⣬ջؼũһ£ԤϲԻ׼˶Թ⹤ͬʱ
̧ͷƳһۣ⻰˵ʧӱ֣鷿һְʰŲȱ½ָﻮꣿûпǵ񲻻£Ҳ벻÷Բ⣬ȴǰ⣬һ̽̽Ŀڷ˵
糯֮ʩڵĿ챨ձʹŵִ俴ﲻһϲձŪƽʹžˣĿʱʹţû룬볯һǲʹǳΪǳ˰ó׶һǳ£¾ǻǰ֮£ǲ⡣
ϲ֮࣬Ͼ뵽ô˴ձʹŵĳµڷƶȣΣԸһԵİȫطTط顢ھϷ󳼡
һͬʱôȫֳ֪ʲô£æֽĽּֽ⸴һ飬ͷŹ
糯ɢãһ˶ִּҴۻǬ幬һͬΪƣֳ֪˺£ɢֽټǣһ漰񲿣һ˽˶ů糣ŷ
һǰ׼࣬京Ц񣬴Ͳ衣ٹ΢ЦŵŽӵֱܶʩڵӣձʹյִ顣
ʹûʲôģҪձʹţձǴʹǰ޷ϱ⣬Ǻףʲôģ⻰ﲻ΢죬ûһǺģܿ뵽ȥ괫Ҫµڷϵķձ¹鸽ķѵ⽫µڷϵձͷʵʩȻƹ㣿
ȻµͼһȴóȻڣڷߴϮ˵ϮغΪǧڷ߻ûʲô仯óȻı䣬˭ҲʲôӭʥȻҪ˶Ϊʸ֮ģɾûҪˣλײҪġ
һ˶ĬȻҲɨһۣĿͣ񲿺ԪϣһԪ飬˵˵
㵽ԼͷϣԪɰ̾ù߶Ҳڣƫƫ㵽ͷϣⷬӦԣȲܷ⣬ֲװͿһͿ£ԸͿȥʡ
΢΢㹪ػϣڷϵĳԨԶʼӵķַƣʱڣѴﵽʮغ£ѭ㣡
ձ״γйκơʱڣձй֮ձǰʱڱչ֮й֮ڷϵ
ձ޳壬֮ʱҴǱе⣬΢յڷϵӦб
΢ҹͬԪһ䣬߶һڱ˹ȥҴ֮ͬе⣬򿰳Ʒ֮䷶ܺ˱ˣ˶ձ⣿
Ʋϵ䷶Ԫ㷴꣬ǰʵ˼գ60գʹl衮Է̳ǰʵۣ̳רżۣĵաλագʹټ죬ӡУˡ
˹ۣȲϱ˵ֲǴʹĺڣ˵ʩοƵ䷶
һ񲿵鵱ﶼǰЦʹһǿʮ飬һڴԱţʱձδ鸽Ϊɶձ֮ĻشüֵǷǳԵġ
ʱԴҲǳţʮԳеĶ羸ߣֻҪʹִ᳹С´塯ԭ򣬳Ǵķϣʹڵ飬ܡ
ȴǵһ˵£һҲʵİѱأȻϺõĽڣһ£պΪһ״
ԪĲ⣬߶ﰵգȴûֻԽԽڣֻ㬵ıտڲԡ
Щ䳡ſڵڷϵ¹شԵһͬʣల£˱ˣūſΪպ»ձ볯лԹϵڣֱ˴ˣʵףūſǡ
⻰Ҳϳı֮ԣ䰵һܱߵЩ糯ʡձԽ϶İǣǶһĽһݣʡպˣǷҧһڡ
طTط˶֪̲ܱ߷˼⻰ɰЦ죬طҲںܹڦպȻ͵ü֧䣬һ㿪ڵձͬغ֮ʼйģȻձȴȻǰŽغں󣬸ᣬҰģ㣬պΪϼӿƣɱפ޲ɡ
ɱפձﲻɰЦ¸ڲڳɾͲפôˡ
ʮ˿ڣطT಻󣬽ŵ飬ձȻ鸽ģΪƣٹ󣬱ȻѳڷΪҴ庣
ϰˡʮһڣһ˽Բ΢£ɱפغ·ͬСɣͶãǵ⣿
ҲϾ룬㹪ϣغ֮͢δɱפձפ˵ձķӦʡ򡢰ϡơޡغȻΪ֣ڷϵɱ߽΢˼
ŵձީСƶֱչҴ庣ǿʢʱԿɱٳ£פ򣬴ռ󡢰֮أδ̣ʵڴʱغūΪ֮ǹ󡢰ޣغӦ״Ϊѡ


602 
һһۣһԲԤϵıеڷϵ˷ԣȴδϵ֮ʮ֧ΪҪָϰӦΪ˱Ԫ̬ģ˾Էԣʣһδǲ޳ɵľӶࡣ
ĬȻ֪ڵ̬΢һŵϣغԭеĽƣԴǱ߲ĵң߲ܣȥ߲׷ּһڳƳɹ֮Ǳš겻岻书̬ȣ˿¿ơӶȹҪ󣬼֮ǻԶʣ֮ˣϣ˳Դγ˷֮ʢ档
һڷǷڹǹԹΪأǳռ졢ӶĿģԶսʦã˲֮٣ƻർ¹飬ʤ޷ǶһƳɹ֮򲻿롣
䡢⣬Ȼսʤ֮ǰʦس۽Ĳ֮ĸ볼ѣڹʵмڴˣڰġ⸧ģΪۻ硣
һ䣬˳ŻͷŵľڣķԺ˲֮Թŵ£йĵңĵԷйĹر߽İģĳʹģʵ쾭塣
ʮط鲻ΪĵԶʣҲãʹͰҲգ˵ĺѣʵ򲻹ǻǮ̫ƽˡ
ط⻰νһѪһֱδʱȴһھͽ˹٩٩غΪȴԴʵ֮в㣣һǱǿʢΪζܱ߷Ӷԭھޣľޣ۽ľޣ
ҲǽľޣԹµĽ;ԭ붫ڽɽ֮⾡Ϊģ䲻мһˣǻڴˣ֮ڴ֮ξ£ĻϽǲȡ̬ơ
˵սòʧǲܽͼǲԸսʤ֮ǰʦسһ֮ԭ򣬱ǶĵļȱӣΪͼ׽̻òʧ
۽ϵľޣһֱΪԭ֮ģģȻŷ˵ĵŷ޴ʿĵݡ޵ķ֣ǲ֪¾ж⼸ǧһֱ졣
΢΢һ٣ŷŻ˵ںȷĸǣ·Ϊ飬һҴΪģڶķŷ޸˹ǻ̵硣Ǽڴŷ֮ŷ˹̵˹֣˹۹ĪԶ۹ǵ۹ݡޣ֮أڡ
£ǴֻǾڶµģΪĻģŷ޵ѷɫġ촬ȷԶԶԽǡ
ŷеķҴ۹֮ڣʵʲôغһڷûκεĿһŷ޸֣ӦԣЩ֮⣿ŷ޸ռӶ᣿ǳԮǵֿŷ˵֣
ʮط鲻ʧʱĽӹͷϣغŷ֣Թۣ򽫺
Ƴһۣŷ޸֣ΣӢŷǿҴĸѴߣҴǿ󣬲ѣŷ޴ʿԴԴϵҴ壬ռ̨塢ռΣõ֤
һŷ޸ŪҴغʵʹϵȻҪغʱдݺ֮ǣȣΪһֻͽķʦڡʦã˵д󳼷ԣĹٱҲԹԡ
һҲ˼ҪܱߵķĽϳһ飬ŷ޺˹ֿ⣬һֱȥط鲻ɴΪܣһγûнĻ᣿
طTͳԪ߶ȴǰп࣬һ񲿺Ժɾеæˣغһڷ᷽ңءؽɹšˡᲴ𡢲ƺȷ֪ſֻţֻ¶Ǵʹ̽ǻæ
һ鷿ȴأһ£ҰҲ¶ţԺǲðˣغİͼȻս𲻶ϣòײ̫ƽ˶ʮ꣬ѵҪ˵̲ɲʲôһҲϧë
ǵǣλ鷿ȴ˭Ҳҿĵǲ죬󽢶Զŷޣ˿Ϣأ˭Ҳ֪ʲô֣˵Ϊռ󡢰ޣ͸ͺŷ޸Ѿ޷ˣսǳ⡣
˲ŵعϡˡط֣Ȼ֣֮ڽϣҪţҪչ˿ڣȡ󲻿ɣҲ׸ǣռ󣬴չްͣΪıͼı
˵ĺ޻أطTæڻ͵ǰ֮ԶغмһˣδʶغļֵĿǿȽϵ֮磬䲻ϸȻײȴԶϣ촬ĸľģձĽͭ㣬ͭǮ֮ͭĶձĲǣ֮أֿɵã岻ȡѵװױŷ޸
˵Ͻغһѭءؽɹš˵ȷפԱ
ϡæ²ɲ֮ͼ֮
²һʱ΢΢׵ȴǰ⣬ҲܵõȺڳУûкϣһж̸˲һغڷϵʹձʼҡѺʡףһ٣ձ⣬ҪѺʣطTԺ񲿣¾㸺𡣡
ּطTæ
˵ͷֿԪ鸽֮غԪȸʵʹڴ磬ԼϱҡѺʡףһڷ
ʿԪɰп࣬æ΢ּ
һѳɶ֣ҲԸνĽԣбףΣ˭Ҳ¶ۣϾĵײ󣬼Ǯŵ£ûҪʱȥɨ¡
ȴǹϣձ¹鸽֮׿ҡѺʡ֮Ƿ¡£
ƳһۣձƳɹȫĹͣ⻰˼ĵµޱҪıڷƲ֪ҪǶٷ飬û٣ʸ֮ģ΢΢أһީСû̧


603 
̳ĵ̳¡ص֮һνΪǾأĤݣףɻǧ֯жںͲ֣֮ھÿ֮£ռھ¼ʹҲҪÿ곣֮񣬼Ϊ٘b꣬ھר򺵶
ν֮£Ψ֣Ϊ¡ص֮һǼ¡뷱ڶʮּһ£̫¡񲿡ͳŵһڴСԱʱæµ
ʵۼǹ֮£̳ڸֽʩȫݣϽ̳ʵۼ쾭ĸֵҲʹ֮òһ¡⻹ҪƷԺҪдףϵףģھú꣬׼ǰμ벢Զ׼Ѿ
ȻҲиһڴ󳼴֮ǰ̳ף棬㣬ȥӱ߶ȥ̳λ
̳רڼ죬̨ϲݣԿնΪ¶轲Ʒḻ̳λϲǻϵλǳλ
λǰ񡢲Լţ;ơȵȴƷʢżƷõĸͶ̨߰¶࣬űࡢӡnӵʮ֣ʮɵк֣룬׳ۡ
Ӳ첻ӣһӦطޱȣܼǵô࣬ӦӦʾʵӰˣװģļ֮ص̳իի䣬իǲǬ幬ȣʤ徻סʱ䲢ҲΪ⡣
Ӳ̫֮估䲿Ҫ׼һǰҹźλƷֲֶӳȵȣٽȫ顣
¶ʮһ磬ճǰ߿̣ի̫ӣ̳
ʱ̳ţƣ翣ӰԺҡ죬һصĸоһ£ȴǰЦΪȨڣľνǷѾĻ
ⶫϲ߷̨Ž̳вƽ̨λʽʼʱܲ¯࡮ʼƽ֮¡ƽУ仺ϲϵλǰݣ㣬Ȼλǰ㣬ߵݡذλŰֻǴĵһ裬ӭ
񲯡ޡг񡢳͡͵ǣǰһʱɣҲǲù˶ٴΣȻϥϵ޵棬Ծϥ顣
һڻףѫ󡢳͢ٹҲǿ˶٣ݣҲĸŹݣһǳϻ̳Ͽ֣սľУʱʷ̫¹Ѳ飬١ԡ̸ЦߣԻᱻΣҴϣڼ֮ʱ鹧ƨ³֮ǡ
̳ϣĲпڡĺϷȴŸոݡ
νġɱˣն֮ʱѪأѪȾһͷͷͷͷʣв죬ȫƾһɵţҲʹ֮˵
ʦпڣǵ˲֪˲пǾʦɱ˵̳пڡνǾǵһ󿴵㣬ÿꡮпڽɽ˺ǰֵʿա
Ǿʦհۿضһ֪ʲôʱʼǶϲ⼫пһĻű˵ּпķʽսᣬ·һĪܣ֮󣬻ҪͷƷһ
֮͢ѡڲпͨҪ̣ΪıʾڣȻΧ۵Խ࣬ЧҲԽãˣΧ֮գ͢ǳֹ̬ȣ˰չ̵¡
Ҫʾٵʱпٽ̵ֵ궼Ҫſڷһ׾ƣеĻžƺ쳯⣬ʾУ̵껹Ҫϼˡ
̵ķһ·ҡУԲͣԲԲȣϻȪ·ȴûоûвˣϰף˭ſں˾Ƴ˲ˣ˭ҾͻбǰҪҺӣϲһ
ֳӪ˽װھʦķз͢Ҫնɱ˸̰޴̰ٵĸʾһ̾ͺ䶯ǣٲƽеɫûѽϢϢأˣڲֳЩ̰٣ʦտνǺ֮ǣ͢һնɱ˸̰٣ˣȻֽкãΪޣ׷׸̡
˻δѺпھѾˮйͨܵľͬΪͬ۸¥λüã̳ڶ¥ڱߣ̳οɾ۵ףȻ⿿ӼǮҲǼ󣬽ϯλǮʮˣ¥ӻˡ
ʱһֵַĹȥѾˣȴԲѺΧڲпܵ˲۷׷ףͬ۸¥ͬš
ջ̳֮꣬գǲӦ̵ģ᲻Ƴˣⶼʱˡ
˴£͢Ϸ֮ղָ̣ĳ˵ˣ꣬ɱ⼸̰ҲΪ꣬Ƴ٣ⶼѾ²ˡ
¼ʱʢѵʱⲻһʱء
ͷְ׷Ѿˡ
޳˭˵أ㲻Ϊ꣬Щ̰Ҳɱ
ǼССϺˣãӼѪˣû¡
⻰˵ģ˭̰ܲܽ͢ԱǶɱ˰ɣүǻ̰ٿɱӺЧҲ˼Ӱ˵ˣ˵ٴԱΪֳӪ˽һְٺ
οɲģû˵ɱİ˸̰٣ˣ
¥ǮͣƹҲڶ¥˿ףԽ̸Խ¶ǣæһҾЦλүĵֱǣ˶ӣĪ̸¡
䣬һ룬˲ɾһ񣬷Ѻˣ׷̽ͷȻһվ̳йٱѺ£һ·࿪վ̳ҪǮģǮݲûǮûݵģԲ𣬴ͽУҲǵ֮
ۼվ̳ˣȺʱ·ߣ·ҪԱӵģбѾ㷹Ҳ˽ͣƣһڰնЩ̰ǵ̰ȴǺ޵ģ˶̳ĭ˸棬ȻҲ͵˿ʼӹƤòˡѺ̲ԱҲƾհ˲ԩ
ն̨̲У̳֮ͷͷ㾶ֱǰʱõſڵļն磬ż
ϼնٵĸλһ۹Ʊʼϸŵİ֧±ʣ⼸֧ʾ˴μն죬һһ֧ʣ˷ʿѹаħլ֮൱˿Ȳ裬ֲԾĿһͷ⾰ôҲģɰĶһȺͰҪùˡ
˭֪ӣͷȻ̨һϲѵꣿæ˳һһ紵ͷһۣ̫ѾƲסˣԶһ£һƬƿٵƹһæʵʲôʱ
شˣʱ̡
̨΢΢£ն̵ʱǺнģʱ̿ն翪նֻһ̣ȴرʱʢʱɢ֮ʱʱնطʮ֮ѡʱ̣翪նлͶ̥
˴μնĶˣҪʱ̿նҪﲻˣδ硢ҹδǲִն̵ģ꣬һ㶼ݻִն̣տնΪ꣬꣬δնɣʲô֮ʲôý
뵽̨ȵ׼ãҪ˵ᡣ
̵ǰ࣬ٲ΢£ȴǲ˵ʲôæת̨ܵȵ
úθ¶ԭ죬Ƕϲ֣Ҳв۷׷ףʱδǲܿնģҲǲܿնģ⾰ûֿɿˣҲľɥϾʲôǿвѾʼ½ɢȥ
һ˶ǾһҪնˣ
죬ԭΪ޾֮·һңǵģ뿪ںԹȴ׼һʱ˵
˵Ҳ֣ô⾰̫¶˳̨Ǿת󲽻صʽֹá
һʱ˵˵Ҳ̨̣ڹȴһ쿪ۣն̰꣬·һʱ֮ãһڶˣʱ̵
̨һҪƣնһȴǵˣͷҡ
⻰̨ɳƳ˵ϵӰһۣջ֣ܲˣ˳Ȼ⡣
칫һֱգòװʱ̨֣ʱƣ̣


604 
ѱ˰ɶһſڵϣ̵ŴͷͷĿͺһүźߣҲǳ뷹׮ߺáԱϣ䣬ŵһѪɽ
ǮֵĻ൱ϵľյ÷ǳ׼ͷͷǱڼ̧ʬͷʬᡣҪûǮģû˿ᵶնף̧ŵʬһûС
ۼ̰Ѫ岽һΧ۰ճƬ̣ʱȻкãҲڴʱɫΪ֮һ̫ٴαƲסҲһһֱذһת˲һڰշ׷ɢȥ
ʱ䣬һ豩Ѹݶ֮õľӭѾõһ͸ꡣ
վǬ幬ĵϣܼĻپɣ̫߽ϲ½Ųæĸ˽վڵ⣬æ£ǰǧϣʱڲпУΧ۰ɽ˺к֮Ȼ
΢΢˵ͷһ̰ٷ긴оúһ
ūּ߽ϲæ
ȫһӲ꣬ȴ̰ٷҪΣת˵ĸҶ룬æ沽˽ȥ
ưĴУձʹŽ˾ǣס˳֮͢͹ݡŻͬݡ
÷б֣ţᶽ̫ŵԶűһƣǴע΢üͷʹڣҲӴձ¹鸽֮״ǴʹǷȴǲģӦԽӼģ˴ܹ꣬У
ԥ֮ʱȴ˽ˣԺ̶ѧʿǰݷá
̣ŵԶ΢΢һ㣬ӭ˳ȥԺ̶ѧʿǴƷƷɲˣ˿̴طT̶طTʶİλȨأɲҵ
ŵԶϵţ̹ΣæǰһҾհ֣
δϵȻӭſڣæһҾ񣬺ЦθͶŴԳӭ
հֿ֮ڸǾյţд󡣡ŵԶ˵ţҾõ롣հ롣
Խһ˲ŲãǩѺ󣬶ŵԶ̽ŵհðǰнҪ֮£
·֮ǰҲȦӣֱԲ˵ձʹѾŻͬݣ¸֪һöŴ˽ձʹա
ձʹżգŵԶɺɵĶẓ́ʲô˼ĻǴʧ֮£ǳ͢׷Ѳ˸ϵɳŵձ¹鸽֮״뾩ܶʧǣ
΢΢һЦŴ˿ŻҪغڷϵ
£ŵԶȥһѵھҪˣɳϲδ˿ķ΢΢ҡҡͷ²ּǾûף¹ط¹鸽ķɲһ֮ǡ
ҡͷ̳ѾձҡѺʡףطTȫȨ֮ҪձʹżգΪǢ̸ˡ
ŵԶ΢΢ͷȴǲóȻ̬һձʹŴ˷ģϴʮŮУǻк֮Ρ
ŵԶҶ಻żҲûָסŵԶϾ̫¡ݶǰʱѣطTѾȥּˣܿͻּ
Ǭ幬ů
طTȽձʹգ˿ûԥǰȥּſطT΢Ц˸¾Ŷһ㣬Σ
طT΢΢Ƿ¾ǽĻ׾֮һλߣǴʹسǰţ¾˷ǰӦҴ壬գϸ
΢׵ҡѺʡףסҶ˵ΨѺʣĻӦУһԻĿѧ֮ģá
طT΢΢һŵˣ¾ִ̫ܲԲ˳
΢΢һЦΪĵӵ˾ʦžѺʵǡ
ǰѽĻյأطTһ±㷴ӦձңٴգƽĻ
ƳطTһۣ京Ц˷޳Ҳ֮֮¾ǰӦǽĻΣǧľ޶ѾѹǴˣ˸̽õϸʱ
ּطTæ
˿ڲ裬⣬˰ʱѾС࣬عͷŻ˵һ͸꣬ʡĺӦΪ⣬սŸʮܶٻؾ鷿󳼶ѷͣһֵҲ÷ˡ
ȷ˵ҪһֵܣطTæϣһֵܵķͣΪӦʿɶֹͼΣ书Ե춨˸һֵպ󽨹Ļж̫࣬ߣպ޿͡
˸ʵϳı֮ԡΪ͵ĿһۣһֵܻĻ䣬ǳͣҪδ֮ʢһֵܶʷλ޲ģ书ߣ޲ññ⻹дƬأ޲ûʹ͵ġ
ñϮ棬ҲݽǴҾλΪģɲһܱȼģڶᵽñˣһ˼ֵҲں⽮
طT΢΢ݣæ־£һֵܱضľϹᡣ
΢΢˵ͷȹ򰲰ɡ
طT˳˸ڵڻ£ȫȴǹϣʱˣǷţ
Ĵţ䲻΢΢£ŷ⣬ŷȴȤȱȱʹｲ̫࣬Ҫһ㣬ǽʳһڣȥЩƷȻ࣬Ҳ£ԶԾζŵˣ˵θڡ
΢΢һŵ֪ͨɣ޽ȥš
νķţȫһͷƶˣɰ̾ʥ첻˥æūȥּ˵㹪˳ȥ
ȫ˳ȥڵʵţһ캵꣬һֱѭĹڹի꣬ŮɫⶼǼɻģȻһף˶ӣӣҲ㣬ﴫȥȻ̫ںڿڣֲŵǻԪڴĵհȨפ죬ڹϣɲлԱ


605 
ԺʮɣǷָʵۺ󹬣ָ·Ǭ幬̩ν
Ժֱָ·ʡǬ⡢͡·١㡢顢̸˼Ժ
λʮ꣬ƶ꾡ĺ󹬵ƣɷΪ˸ȼȼƷٺ»̺ȷĹ涨ʺйΡʹһģ־ӶʮЭʺΡˡڡӦ޶Ӷ
һһն⻹мѾߣŵĺ󹬶ԣʵ̫٣¾ǻҪѡ㣬ȴȹ˻λѡ㡣
Ůһѡ˵ڰʮʮŮѡʵҪƷԱ֮ŮѡߣΪѡҪ׼ƷºŵڣòΣɲίԼ󹬻ȥ棬̫ԲסԸˣ˻λɲù˼ŵԼ۸ӵĳϵɴѡŮӡ
̸Ϊ֮͢һڴ㹬λΪƫƧȴʮľνڴˣУνλͣʥȴŨ޲˵ʱ̸һӦ̫๬ŮǼʹ֮ƲԹɫλܳҵǰٰӭλԵͶ˿
·ܹ̫С֪Ҫȥ̸ţæͰ͵̸ܵϲأڹի꣬һǺأһի䣬̸ȻǴϲִ󷽣Ŀȥڣ
̸Ļ﷿νָż̫๬Ůţһ£ǲի䣬Ȼҿ϶׼δȻǱҪģ̸æҲæ׼Ͼһ˭ڿ˼ŷӵ衣
ν˼鶯Ͳ䲻ϲŷʳδ¹ʱǱгգϵպˡ
·ܹ̫Сһ̸ţл̫һСܸϵԺСνһϲæϵǰּ
һνС϶̸ּš
һԼţνаϲæӯӯ񣬵ּ
νС͵Ư˸ǧūŹϲӡ
͡ν˵Щ·ฺ̫¼ʵķ£䲻ϲЩϲǸ淿ʱĳ̣Ծ·̫಻Դɫ޵Ĵ࣬ȻҪżһǰŪ·ǡ
ӹ̸̫ݹƱСɵлūлӺ͡νЦͷƱˣҲ͵ǮǶסԸͣʲôлӵıԣġ
ӷģϲалСæͷľˣȻӵıԣƽԺ㣬Ҫ£ԡ
۵ĵ鿴͵ļۣѾֹͣˣŰһ·ɢ̸õνһڹŮ̸̫Źӭæ˸򸣣檹ӭϡ
̸Ĵ٣ʪģ΢΢ֵ񡣡˵ţ˵ӵ½ǰ
һٹνΪ任ѥֶ˸򸣵檹ϲø¶Ȱˮ𡣡
΢΢һЦ´ۣνȻǿһһ͢װĹģԵķ壬ҲǳġͷŸ޽ᣬɢţѻѻһͷڷɼˣһ˫ˮ۷ˣϸ֬һװ磬ǡˮܽһ˴Լ
һ̫๬Ůǻʮ㣬һвʶȤģʱϢ˳ȥ
˶˳ȥЦ޽˰յĴ⺵
νͱ¿е㲻˼⻰Ǿǧĵһۣŵһ檾Ͳ
ҪһȥʺˡЦ˵ű
νſһۣſûӰŻǰһ˳뻳ɲһʱ㴺ޡ
һʱЪνϣ˸ЩƵĲУпȥοɡ
⻰һ˼Ůĸƾӹͷνǵù͸ˣΰοֻڿҸţ΢΢£ŵպ󽫹ͼھǣõġ
ˣνһϲϢǺϢɿһڣЩɬĵϣ޵Ҳ٣þͻأöˣǲҪȥ
µޡЦ룬Žŵ¼ģԽԽϣŶ󣬱ż
Żͬݣ¾ڷϸ»߼ռĺһΪóڣȥ°꿪ʼûľ롮ƴ˵顯ϲΪͨ׼ȷֱӡʱ˽Ķ
ȻĵıǴĻʵ䣬ÿһּҪϸĴĦˣǴھռйһдš
ʹٴһȴǽŲҴҵ˽Ϲ֮󣬱ʯˣѾˣԱһҲ¶棬ȥҪϵʲôʱ򣿡
¾̧ۿһۣ˹ĵ״γϱģк׵񣬼ʲôҪӼġ
ˡٴһһͷǵʱ̫б䡣
¾±ֽ̧ͷһ󣬲ųԱǣѾµˣסҪ룬⽫ҳѧѧ֪ǵȥ
ˡ¸ˡٴһ˵űϹ뿪
¾˱裬üͷȴǲԾھƸӣȷʵôԱǱܶʱ䣬ΪʲôҪӣѵ˻Ҫ뵽һҪˣҪͲ򵥣̾˿Ƕ֮
࣬ԺţǩѺڣطTæĹģԺ̶ѧʿͷҲ̧ĵ롣˵ţǷ¹ģӭ˼
֮̽ҲףżɽĵүձʹŴϢ֮Ի¾ԳʹΪѧѧ֪ǡ
طT΢΢һЦⲻǴ˵ô
үǡ΢΢Ƿ¾ãգǾ͵Ȳˣɴ˹֮ձӦó鷳գȽӴһ£үʾ¡


606 Ӽ
ĺ⻰طT΢΢һ£ձǺδһֱûĥ͸ңٳ˻̲ҽƽĻﵽңĿģԼҲûж
ڵ֪ǰݵĺҪձطTʶձҪԣܹձǰݣ̺˼򵥣ǽıԶİȫܹʮµĺ̿ɲС¡
֮Ҫ޵ķȫΪ޵ĵ̣ŷ޸ĳڽĳԶսԣ޵չǼΪĵģһ㣬طTģˣձĵλþԵķҪ飬㲻ȫռ죬ҲҪռغһۿڣǲɵġ
޵ķҪǷַһѫҪռձеһѫΪ룬ȻἫ֧֣һǾԵģ佫ѫȨһǱ޷չ֪ܲ
便ȡַʽǲ²ձб䣬ӦüʱϸԱϣĬȻΣطTųԭᶽ̫ŵԶ˽ӴǣձŮӽӽ˳̽̽¾еͼ
˵ţ΢΢һ£ֽʵձʢųǻý̽Ϣ㶣һ£ҪñӻҪǮԼá
½ү̹Ӧ
طT΢ʵձʹŵĳԱд̽˿Ϣ
΢΢ҡͷҪԲͨʮ͢ձ޽Ӵݸû֪ģʱƸԶԱǽݷҵӵܣҲֻǴͨϤǳķԣԽķԲ̫޷̽
ɽݷǰ˴֮ףطTȻֻ֪֪ڲΡΡû뷶һóף΢΢ųݶŵԶô£ձƳɹȥ£ȥˣȻԱҲò֣
̶ԶŵԶкøУطTƣæǷ˵үݲδ˿֪ձƳɹϢ󣬱ѵԱֵףֻǿʵѧǶܹٳɡ
ͷʹҽͷʹҽšطTŵϺ˱ݣڷϵǴڼƵݲ֣ܽĿԱ򣬳Ҫ´
֮־ǿʢķԺԽԽܾ࣬ޡеķϸӣԻ㲦
ү˵㲦ЯŵԶضм㡣̺ЦһҾ
΢΢ЦЦطTźĵհЩӣһֱδټ㣬Թ
⻰ЦݣȻү´ҪӣҪ£ΪүǣǱңθ󣿡
ҵѴҲİˡطT΢΢̾һʮĵ۲Ŵԣؽ֮飬ģܸؽĵ£ıأبδ֮ʢҲ
ʮĵѾս˰ȨҪΣ³֮͢ʣҲܽѩأ˼ˣţҪһʡ֮Աί㡣
һʡԱҲǴӶƷ̶ʱһѪӿæǿסĹݵүΪضɡľϲϣ²񣬲үټ֮
հ񡣡طTһ£΢ЦŵطԱǲպ̸ȥæɡ
Ժ̶پɣһֲƼյĸоү˵ƷԱȻʮþȣҪǣүܳ׷Ƿִʵ˴ٰ֮˵ԱԼڶ˶һ
£ڼʶʰѫֶ֮һֱǰүģȻҪֶδѹүһ׵ıȻԱְ٣򳭼ţ޽֮·ת;ͨûи֮ǣ⡣
ϸϸζŰүĻﻰ͸¶ĶΣһֵܣؽ֮Ҳֻ£˾үʮүشѹ˸ѫҲðү׵Ŀƣʵһã𵥴ĴѹҪԶˣؽţһڻʵ󼰣̫طiʵʥޱȡ
һ·˽θϵ÷бֵʱᶽ̫ŵԶűӭ˳˺ŽǩѺ󣬶ŵԶձƳɹףǴʹǰϱ⣬ȴ޶գ´ȥδҴ
ǲձƳɹȴĽҴ֮ǣʵǸ̺˵
⻰ŵԶһϣ⻰ȴǱ棬޴ӱ粵΢΢һ٣ԳĵЦظԼظȴ֪˵Żһת˷Ը
̵˵ͷطTķԸϸϸ˵һ飬ŵԶ꣬æȻһҾлհǰԣ㲦֮¹ٱضġ
ŴҲ°ˡ̺Цҵøȥ֪һǡ
ŵԶæͣȴ߶£Ѳɣ֮⣿⵹ʡĲ٣ΣɲͶ
ᶽ̫ŵԶԭȺӼ¾ɰһȴδгԼ⣬˵ļ̫ͣ⼸գѶ˴µ˽⣬飬ٵԺ񲿵̸˶˷ʱ䣬һݺҪ
ԼӲǣλԱĺǷδܣһǼӾеĵǣ̰߳ɷԱȻһ˵ǵͼСձǳƳɹףҪʲôأܲδҪص뵽ĻʵԺҰģЩ󲻶
Σδ¾ȶãһʱ˾ǰͨطTӦ޹֮ͬݽӼ¾ʹٴһɡ
طTͬ¾еȣҲϾϸ˼ⱳԭίܹѸݵĽӴĸ߲ȻǼ£ɲʱ±ԡǰһӦ⼸նԱ̣׼Ҫʵ۵ģһӦѧļΪģձǲ𲻴󣬶ԣ¡
¾ĵһۣطT㲻ɰЦλձĸ׾󳼳Ŀǳųơʩȫʩڿνǲ£֪˼ʱǺΣŴ˳н֮λɼȷʵвţﵱ¾ʹ˼ֽ


607 벻ͨ
ǽӼʹڣطTżΪʽͷ㳯ڣζˣκ챦ʯʯɫצۣǰһצǰһдɺ飬ϵɫƬÿƬǶ֮ϣΪۡ
¾ֻʱһۣҶ࿴һƳȴҲ˸µӡ⾩ǰٹٳ̵ġŰֺƤ׾ΪȻȴһƵĸоǼ׺
˾µĽָ£¾һ˹ǰ쳯ϹطTǿݹأ֮Ļй֮޲ǵҲû˿ĵִ
ϣطT΢΢̧̧֣ڵԼȥǩϵ񷽲ų
¾ɹǽĻִƳɹ¹شʾֹסڽƽһȥ˳ļڣԿ֮
¾һڽʱӵĴΪֻɴ£Ͱ͵롣
ĶԷʲ⣬շķ벻΢üͷæһε¾¾΢΢˵ͷףԷֻϤķԣΪձ⿪ŵΨгۡ
һùٻŻ˵һ飬һӵܲŴҲ·һ顣
һΣطT֪벻ҲϻֱӾ˵ձʹǰϱͺ֮񲿹ԱѭΪ£
ķ룬¾΢΢Ƭ̣㿪żɽĵȥ쳯Ϲ˻ƽٶʮɹıǴڱԵϣܹΪϣݻʮƽ
ƱݻսطTĲһ㣬걱ʡ䲻ѹֺãӾ͸ˮƵ˵ļ˲ٵľ֪Ը˶٣˵ֵľĻʼѧԺ˵ҪصĹѧģн¾һҪӣʮƽۼ۾ǾŰٶݻͬ⣿ǿǼˡ
΢΢ŵ£Ϊϴ괺أʡ֮أ׼ĿܽΪãձʢƽ𣬺ڱƱ
¾⼸նⳡֵҲ˽⣬ݻϣΪ̵棬طT˵ձʢò˵һ£̰ᣬһɹʢϵ󴫣ɹǹ⼸Сϼ󾭹ʮھѾݽߡ
Щɹó׽Խ֧½ͭƱ᧿Σȥľ޶ѩϼ˪
Ļǹ飬һطTˣΪΪת࣬ĵȴ
ĵȴҪȵʱ֪䲻ʣαΪ˷ʱ䣿ѵã¾ɲױߣ˵Ҳ̽̽кͼ£㹪壬¹л
˵ţ΢΢һ٣ŵϹʵ۱ǲݻܷṩһԮ
ԮҪǮĻʲôԮطT΢΢һЦǵѾ˵˵һת࣬ϲ֪ԭίԮ
ձڵ¾ûҴţóһһж޷ΣûıҪңҪõԮܵóǣԣȻ֪طTձĵϸ̹ԵȥƳɹ飬ʵʩĻҸ֮жϣ۸ǣƻңسǿǴŹ춯üޡ
ձȻԼطTͷһϲɾԳƵǸϢһʵҪʲôԮ
¾һ㿪ڵ˿ڶ࣬ȴʿֻȱϹܷԮһڡҩ⣬ʳϡҩġţƤĿǰȱ
ʳϡҩġţƤ˵սʣҲǲԮڻҩȴǺưԵ̣ˣطT΢΢һ£ĻǷƮҡѵõĳ˻ٵĻᣬԿʲô̬ȣ
һ˼⣬طT̽ŵάͳ쳯ϹԴձ¸ܷ֮Ǵʦѧ
Ѻʣ¾Ƥһ´Ҽ̲꣬ԽΪʣʲô׿ձûɣССķʮɶĳʣҲ˿ûиҲδ˵ֻǿƹԶձ˿̣ѵΪЩһֱϹ鸽
Ҳ˵ͨйڷǱ߲ĵң߲ܣȥ߲׷ּ֮ǰгԹֻҪϹ鸽ҲǸŲ׷Զձ⣿Ǿ޶ǿףҪѺʣⱳ󾿾ʲôԭ
¾΢üͷⱳԭʱ벻׵ģȴӦвģǽĻͼ䲿ڹУҲܴӦĬȻΣżһ΢ЦڵϹ֮ĻǲɹĽ¹ٻع֯ʹţŹԱʿѧߡɮǰϾѧ
װͿطTҲΪĿǰҲ̽ѣ֪̬ȣ㹻ˣ΢һ㺬ЦãձתϣԴա
˻ͬݣطTͷ˿ɫۼʱ֣˴ΣȥձΪģĻֲ̫ã»ҪϣȻҲⵢ顣
Ǭ幬ůۣԸţأʵÿͣȻҲʱصļӲͣһļŵʱ㣬ȻϲŷĲƷȴҲܲóǿСΪˣЩСȴǱע⡣
˵ǻʵۣÿյʳƷȴȫ¥һ㣬ʳŷԱгŵܴġ󣬲ʲôȫ
ʳһΪ˰ƷСƷӻࡢȣһԼжʮƷŷãҲΪԭŷϲ˵ٶȿһŵּһ¡
ŷ̫ӽƷְںãһ̫ǱŶӽֲȡ㡢Ѹٶϲչ涨λðڷźã޹Աһһ£ֻ̫ࡣ
ʱŲ£̫һ곤̫վһԣˡ⻹ܿԣõŷ̫ÿϷһԶ鶾̫֮׿ڽÿ˳һڣν֮š֮󣬲ֵʼš
Ȼʱ䣬Ҳû¿С̫ʱͻƹνҲͷƣҪĸӣʱͷӶΪҵҲҪʱ׼ģʳҪע⣬óԾ²ˡ֮ණ


608 ϴ
ڵĺ󹬲ʵͷҲʮ飬С̫̳ĵƳһۣȴͻأʵձЩŮӰںδ
һ⻰һԵİȫæػϣδѧϰǡ
ѧϰǣ˶Ľϰ֣ѧϰ΢΢üͷȴδڴ󳼡񸮡˸ЩķŮӲĻΪƣҪһʱȰֹʹ̫࣬ҶƣĵĶˣ˷飬ȿȥȺӣǽЩⷪŮӰŵ԰ʡ¡
ĬȻΣתͷʮͷɨһۣ΢΢ֽѷΪͷƷ
ʱ̫ѽеĲ˶꣬ţŵĹر࣬ԼҨˣҲҪĵˣֻ۾ǵˣ̫ͻὫƽһ㣬׽ҨϲԵĲˣ̫ҨԺ̾ͻὫǵ˳£ʮ¶ٳǵ˵ӰԲ˲ס
⵹ѣǳڶİȫǣϲãչɣԷáӻͶá
ŵг򡢹ضϸƼҷûзԵأԽ̫͹ڵһ߿һ߽˳Ρ̫ܾθڣ¡
⻪ʵѶݣζߵʳȤȱȱΨ֮ٿСȴö⣬ٹ̫๬Ůʱŷǵúúһɡ
ݲţ˿ڣϴ־֮ȥɢɢȴİȫϣطT
˴һۣϰʱȻձʹϢﲻ΢ϲڷԸ
طTһ·첽;ŷ̫źʳжӶɰнңҪţɾ͵ùˣţ˵ҫޱȣʵǻվųԲ㣬ʹ͵Ĳ˻꣬һҪûû˵лضˣҫ⳼Żָо
첽˶ů֮طTɿƳһ۸ڵΣһȴȶڴϣǲµԼ⣬Ҷ룬æǰߵ밲㺬ЦͲ衣ٹŽŵձǱϢ
ػϡطT΢΢ǷڻͬݽӼձʹŵ¾˵ţ㽫Ӽ¾ϸϸĸһ顣
ĽĻΣƴڱԵǿ鲻ɵձĹؽ²٣ձȶҼƫͣǴ壬ˡó׽ϲԻﻻȡձĻƽ
ȥһԽƽټϡԼɥȨĻȻǴΣ⣬¾ⷬԴǿŶȼߣңת۱ǶóҲ
ձǺ£ȴδٴյ׼󽢶Զŷޣ󽢶ӼչޣϺĺ±ڼӽͳ鲻ͷʹĵطĬȻΣųʵ˸ԴǺο
һ·طTĥ£΢һ˼⣬ŵػϣձһֱչձ˽Ƥëձ⣬Сȴ˿ڶ࣬ڶɽ仨ңɱ֮
ĻĿǰΣأȴռ˸֮أҾӪ˰֮ãǿ֮⣬Ƕʱܹȡ֮͢ɽۻܾˣٻʦǷȱǶձ鱨͢ӦǴԱפʱ̽鴫й鱨
΢죬ϰ˺Իñһʵ˸ձ
⻰طTһ㣬ѵʮĲձܣձֶͲձҪһӣѲڿԼ۽磿һǷػϣǰ޵ĺ;ձǴձĽ̺̣ǿԶİȫ
İԺЦϰ˾ȻǴʵ˺ڳͷΧ֮󣬸ȫԴϺ۳̲ʲộ۵㵹ǿ̼һЩѫ˵һ׳ȥֻ¶֧գԺڳͷΧҪ̵ʱ䣬ʱ䣬㹻յ׼ˡ
뵽΢΢˵ͷ˸ǣձɽأȴҲۣݽѵ֮ۡ˵ţ΢΢һ٣ŽŵձңڴѵõĻᣬֻĿǰ׼㣬޷ٽ룬ǣǲֻϹۣ򣬽ĻʱҲܱƷٶƽû⣬ܾʹ˵̨
ǼԮǣҩԽʦӪϵĻԻǣһӦʲ޳Ԯûƽ⣬ҢΪʹǰձ⣬˳˽ձ
ҢΪʹʥĬҢΪյĽ죿طTϾ룬æּ̧̽ŵѺһ£΢̽һ£¾Ϊִײͬ⣬Ǽʩѹ΢ͨʥ
΢΢һŻձν´ҼףֵãԵ´ҼΪʣĻΨ࿹ڽֶ֧ѡǣ̫ӱ޷ƹµڷϵһûκء
òطT΢΢˿ֶ֧أձҲǸܣ㽫̫Ϊʣ˶ԽĻа֮⣬ʵϵʧܿƣ¾Ӧò̫ĵִһ¾׶ˣæּ
˿ڲ裬ǺЦת˻⣬˸ɩٳȻϥȴֻһһŮδв㣬˷ձʮŮӣʹΣ
طTĵոǰ֮ŮǸƣȴǾʦƶʣһһŮϡëֽ檵ݣǣɼձŮӣ£µдͣҴǣӣǧͷ԰Σջس
ƶʣʦ֪ԭɷɷ棬طTܣ಻ǿѣ±΢Ц˸粻ض˵աٹطTŽŵʳ֮ңʫӧ֮壬Ӳڳɲţ˸ڴҪ⡣
佫¾ʹҹطTɰ˿ҪͼձŮӣбȻǳļɹ²˿Źϴ̻壬ġ
򰲰ɡ΢Цŵ
طT˳俴˿ɫڵת˼ȦǬ幬Ҳбߣһ·󹬶ȥȥ󹬣ﴺһǲĸں棬һ·Ŷȥﴺɵİп֪࣬һʱҪ΢˽ãæİ֡
˹̫Һһ·ľֱŶȥﴺҲҶԣ˷ֻ֮Ǿ֣ǰԱȫ
һ·ˣֽںıߣʱظģڹҲˣ˹Ҳ͸Ż۲۵Ľӣ˽ΣԸȥֱǰڽ֣Ҿ
ﴺű֮󣬲΢΢һԭΪȥ΢˽ûǻԭȥֱǰڽ֣Ҿһ˼⣬ǷӦҪȥֱȦĴ󰢸磬Ŀĵأæһš
һֱֱſڣ½Σſڵıѽӵͨһ½ΣӪɣʹӭ밲ūŻӪɣȹӭʥݡ
ɨһۣŵĵƽ˵ţ㲽̨ףһ۱Ľһ˽Сţ΢üͷȴҲδ˽ȥ
ֱϴط|űǰ̽ɼĻ£ǻʮĿȦȻʮλ쳣˳ûܳ˿һֱԤеʮĻȦ
˰ʱ䣬ȵѾҪʱͻȻʮԵǸ̽ʮļȻ̽˵ֵ֮飬ȦǴָʰһ£һڸſڵӰں󹧾ĺţһװ΢һ£ʹͷ£ĵﳼط|ӭϣꡢꡢ꣡ߵ
ط|ǻ֮״ʥо񣬲ǱģҲǱļ̹Ȼ֮󣬲ƽ
ط|㹪ãֵ롣
֮´ط|һɫã΢΢˵ͷϴּ֣̽ǿڿ飬ֿ֪ѭ
һ⻰ط|ɵĻŭţʮѾǻһλ̣ȴǾɻᣬҪԼæҪ¹࣬ȴǰ˰֣ûˣԼֵܣŻػǡ
ﳼл϶䡣ط|л֮Ƿ﴾ﳼһղһһÿﶼǴӣڶ飬ԣһи
΢΢˵ͷʰѾȶס԰תȣҪפɽׯ׳꣬ҪϧӣΪʰ꾡ТΪ͢ҡ
ط|΢һĥ֪ڽͣڻܽȦڣõȵפɽׯ֮󣬲пܽΪ͢ң׵ıʾҪˣĥ˼ɴΪܣķѾȦ꣬ǿϣæѹסͷ˷ܣȵĵѵ壬ﳼڡ
Ҳ֪мûˣһӹζʵڲԸ΢΢ףվҪ˽һ´ı仯࿴ͼҲҪо˵ţ˳ȥ
оͼط|΢΢£Ͻ񸮡˸һڹԱʱѶڴűߣĹ밲
ɨһۣôģԺĻݶ̣ʲôˣǹʲôζ
һڹԱƽװ˶ѵʶȦ֮õĴ󰢸Ҫˣ΢΢˶٣һָǳĸǽǽˣճһӦ԰
ʱӦ˹æūŵּ
ںط|İǽ԰ճöȣﲻһȣæͷȴ˵Ȧ̫꣬İۣ̫ļܲᣬһ̶·ǻ̶סһᡣ
һֱۣ˸ﳤȥ
һ񸮡˸ĹԱӪĽ졢̫ʱӿط|׷أ֮ǰģоֵֹģϽĽƲ壬λүɲƲ磬̫Ӷ¶ֵˣպûӹ
ط|Ҳû˼ǽͣӦ䣬ʵ˭֪طiʲôΣ
һ˸ԱæشүĻүȦ̰
϶Ȧ̰ط|üͷ΢΢һ϶Ƿϻ̫ӵݣʮĹҪһ˼ɣεռݵıˣˣǸȥ̽һȥʮĵĽ죿һж⡣


609 
ֱҲδ˽ΣŸǽһ·УȦ̰ķ̫طiȷʵйǣΪΪν֮طiȻȴʮĻ̫ӣþӴ֮λָĸԸ׳Ƴ
ҲΪԵʣΪԥطiھǣǴǸԼ£طiҲѵգ֮飬ȥⷢչʱֲ죬ҪǺıޣܲڽӵֲܣıɱ
ǲŲʣطiȦȥʧطiŲοΪһ֮Ҫǲ˹ǿطȥǰ棬ǿ̣ҲҪ֣Ŀطiǰȥ˹ѡ
򣬿ԽڣʮĻ̫ӣûи飿µ̽һ¿̬ȣΪСﲻ졣
һ磬糯֮طTֱ;ʦӪ˽ҩ磬ڶĻͬݽӼ¾
֮طTҲȦӣżɽ˵ڽĻĴͬ飬ѾӦԮǣһӦʳϡţƤҩԿԮһ޳Ԯûƽ򡣡
⻰¾ﲻɰϲҲûָܹõ޳ԮʳϡţƤǹƷǮҲܴãҩ֮͸˵ˣֻûƽȴЩΪѣձĻƽҲ㣬ÿ껹Ҫʮ͸׽ˡ
³лʵ¡¾ߵл֮󣬲ɹƽȱܷð֧
طTҲ֪ΪָҪûƽ𣬲ȴûɿڵĴ㣬Ͼ滹Ҫ̸ۣԷô٣ڼ۸Ͼݣˣֻǵ˵ûƽּ֧
Է˿ɿڣ¾㻻˸ʽϹһһʮܷƼۣԻƽ֧
ҪطT΢΢£ŵ͢Ľһһʮѭټۡ
۸ûʼ̸ڽһϾͳ˸ưͿ¾ƣǵЩʽǹƷҲһʮҲձڵĸߣ΢΢ųʵԮľƣ
طTƳһۣСһǧţǹǧˣװʯţƤţ֪ǿҪ˴
Ӵ¾ɰϲʳ齨һ֧˵Ĵǿ췴ϹԮ³ָмдǿԮϱʯвҪ֪֮۸񡭡
۸ר˺㣬طT˵ţ΢΢һ£ʵã
⻰¾һϲűΪɥطTдʣȻתѺʵĿ꣬ձʵûкõʿѺԮȻãֻǲõˣ΢һ㹪λ꣬ʮ꣬á
ҲûãʮꣿطTʱһձ˽ʵ̫ˣҲܹǣձһܣûȥռϣ鱨ռԽĻ
ֻǣһѺ޷УܲܰΪѺʦɣطTĬȻ¾ҲĸΣʵĶΪʱȫ֮£ֻ컯ŪˣҲûáԮʵĶѣһ̽ŵļλܣ´ҽֶ֧ĽϹĻ³ǰϹѧ
£طTȴǲİ壬΢΢ŵԸǰѧȻӭ±ʣ°ɡ
¾һ£طTɰ̾һڶ˸ۣɾͶˣԸ鱨̽ǿУԺ֪ҪֳЦ˼һҲҵ飬æ˻ͬݣ˽θڣôձѺҪˣµøϽʾ䡣
Ǭ幬ů
طT䲻ʧһЦҲû뵽ʮ꣬áͽãѺȻҲ޴˵һԼ´ҵĽ֧ĺ壬ʹ˱ձ಻Ը
΢΢ŵޱԴ̼ǣʿѺҲΨиһ;ˣܲܰװױǣǸһطó֮ãǸýڣ̨Ǹ뵺رۣ֮أȱóҲʱ˽ձ
뵺ձͬ⣿طT΢΢üͷϣڽˮձֽ̨ռ˵أĽĻǿҵơ
ƣ䲻мĵƾʲôƣǲԸ⣬ѵͲǿȡ׸¾´ĻǲʶȤתֵ֧طǿձ˭ܹأҲû˸١
̬ǿӲطTüͷ΢΢һ壬תֵ֧طļǿձȻңƼƽ⣬Ȼγɸظݵľ棬͢ձͶȻΪӣ񴦴ҪǮձͶˣ飬ʿɲ㡣
һ㹪ϣպҪʱ˱ȹ򣬴ޡ˿ڽȱٿƣؼֱұ֮أ͸أˣĻĵ಻̫Ҫֵ֧طǿͶеòʧ֮ǡ
⻰䲻΢΢˵ͷձصĽǽĻһְѳֵ֣֧طǿȻʧڵãҪͶ̫ȷʵòʧһ˸⻰ʵϳı֮ԣ׼͸úء
ʥ͡طTæ
˿ڲ裬ʵһӦԮƷļ۸δ̸ɣ
ػϣζۣ޵ףʾ¡طTæǷ
΢΢׵ּźнĴֻձóףˣ¢ձĺóף˷ó׵һӦƷļ۸߼۷ձᣬһӦʼΪȱҲ𡣡
΢΢һ٣Žŵһ£¾ϲȻҪع飬ǴȥϺȵ˽ձԼĶۣˣ鶨۸ʱܱǡ
ּطTæ
磬¾һλطTĽӼų́Χĵطó׵ҪԼĻʶȤתֵطǿİʾ֮ﲻɰп࣬Ԯ侮ʯ˻٣˴£Իعͷ뿪˾ǡ
¾һڵط;պŵִһǣ˱ƺھ޴Ļ֮Уϣͷ˽˷ܣŲҴңǴһ֪ǴʼҺ󽢶Ӵ޵İնƸ۷ִ
кַ⣬ݿط󽢶ȥ״Զɴǰ޵鲢ʲôܣ¾Ͷĺ⣬ԴȻһǱ󽢶ӣʱȥͷۿܽĹĦһ̽챱󽢶ӵʵ󽢶ӼȻפۣԺⲻҪձ򽻵ģѵõĻᣬȻԸ
ͷԸӸǵıһӣȥͷ֣ͱ佫ƷĶ˾ûбܵĸԴ鲢⣬ԼҲȥ֣ӣв֮һ˵ֱͷ
ͷذʱͣʮǧǧϵĴ󴬣غΧǰֵİգ¾һмͷߣ˶Ĵ󺣴ǴΪ𾪣ձչؽȻۣȴǴδй˶Ӵ󺣴ӡ
ΪʧǣذȻһսһ֪󽢶ӵսͣ뺣ڵľ֮ڣδǣӰ෢УԱ󽢶˸µ˽⣬ҲǲС
һڰ۵Ļ޵İԼߵĿͨ޷չ洦Ǵʲôʵݡ
˷ܡ㽵İգ¾ȴǾһɬĴѾԶɴ󣬶ҿʼԶ֮ңĺ⽮ձȴżСչ˵ľ޴ձβܵͼȾָձҰģ
пɬĲֻ¾󽢶ӵܱܵͬǳɬȻɹĿ˴նƸ۵ĺߣһأĴʧ˰ҴսȻǸҲʧǧľʿ䣬ȫصЩʧǴʼҺһΣ֪θ俪ڡ
֮󣬿ǰջϲأܵΪܣҶͣ޴һӾֱĺѧԺ
ѧԺʮѾּؾϢ֮󣬱һֱڴſţܵһм۶æӭȥһ棬ͷܵµ鲻ԣﲻһ΢䣬ͽ˴ߣܵ½ԼǩѺ˽һ·޻
Ź֮㼱еʵʧ˶٣
ܵ¾ñԹ£ĵҸһǧһٶʮٱ


610 Ӱ
ʧ˶ٱɫһսνֻҪ֣֮죬һǧٱͷˣЩԶ飬ʵսĹٱǱһξʧ˶࣬ʵʹϧ
ʵ˽ˣ
ܵ΢΢ҡҡͷƬûнӣռնƸ۸ǲһǹһеʧں;ɵġ;ж˷籩˵Ǹ籩ǵĴһҲûʧȴʧңȥʱʧңسʧһҡ
˵̾һŽŵºܽᣬѵ㡢ǷȱĶƲ㣬س̵ʱҲԽЩ
⻰һʱ֮Ҳ֪ΰοһԶʧ˲أⲻúٱԶ־壬ҲȻӰ캣պУΪĵǣһѫ޷ַܻ־壬ȴ
ĬȻΣʵսʧԱϢǷ
ܵµ˵ͷѾ˷еĻв̴˶ӣԷ
ᵽ̴æ׷ʵ̴ûʧ
УʧңԱܵ˵
΢ͷɥģԶʧϾͻɢﵢˣӱޣҹؾϣҴȥο͡
⻰ܵ²΢΢һȻҹûּԻؾ
¼ȨµĺܳҵԤϣؾࡣϻװʵ
⻰ܵ²΢΢£ְػؾСһб仯󣬶һֱޣԳκ֪ϵǳֽӵܣûſһɣվãͿ
˵ͷүʮүӦͨݣҹȥǻϣǴˣȥ̨Ӫʮү򡣡
ܵصĵ˵ͷֳ꣬ڴ󳼣⣬֮˶Ϊǵǰ©ͻȻؾ϶Ҫ׷Եɵġ
ԶʧصϢδɢȥפھۣȻ©Ϣͣͷһ̴ˮִҲû˶죬ĴϴϽ©Զ޵ĹǮźһˮִ˭Ҳ붪οǶԽϡݣ˽Բ㣬˭ҲԸû¡
һѫĹ¶Դȴǲģ˵ҲˣϵһӦ˰׵֮Ƿ׷״Ե
Ǭ幬ů
һ磬³صǬ幬̯ۣȫǰϣʮүط»
ʮԲľ֣Ͼյͨݣ֣ɲ磬УֻһˣϾأѵ֣æԸ
ط»ĺܿ죬ߵ׵ط»ʥ
ĵ񡢴ٹлŽʵطKأòһͬǰ
ػϡط»ܵ»ؾˣŸڳ漸
ܵ»ؾˣ䲻һ㣬̾ʶ󽢶ӳ˴£ϵЦݣȫطKȶȫæּ˳ط»֪ܵΪη
ֻ֪ܵ˵мҪؾϡط»æ
΢΢˵ͷܵ²ֳͨͨϾšʮͨΪֹ©˵ȻǱ󽢶ڿ޵ĺ⣬ʧأݵĺߣʧԤϣϾʼҺʱ䲻ѵ㣬Ƿȱ޿ɱӲˣֻǲ֪ʧж
һʱĵǣط»ʵоѶ
˿ûŭļط»ɰ˿æػϣַѾã۲ԶͼֽδҪȴЩʱա
΢΢׵һӦоԱɫ밴Ͱ࣬庣ѾԶŷޡޣŷ޸Ȼֱ׷ΪȣоҪóɼ
ʥ͡ط»æ
һֶҩศɣȱһɣԻҩĸĽҲץϺﳤƶԻҩоҲ˲ţ򣬶ӹע
΢ּط»æȴμס֣ܽеֵģӦòȥ
ܵĸطK˶ů󣬷ɿƳһΣ糣ɰ˿ϽĸطKʥº͵ĵŸ񣬴
طKæлСĵбǩ£ܵȴԾǰ£ժͷϵĶһԣߵͷūܣ֮УʧأиСϳͣ͡
Ƴһۣһųʵʧжʧģ
ػϡܵߵ׵ʧңٱһǧһٶʮ̴ңԱٶʮˡʧ;籩
طKط»Ȼµʧе󣬵žȻ˽ǧˣ˰಻ɰզ࣬ʵ̫ˡ
籩䲻һնƸϰ꣬ͷһܣȻ˷籩Ƿ籩ֻʧҴɶܵһۣʵ˵̴ʧ
ܵһæصػϣĴֻʧļ˵̶ֳȵķ˸㲻Ϸ籩֮Իᷢ⣬ǵˮ̫ȱ顣
ȱ飡һʹǺչĶڳڵıչؽˮֶϰΧתȱԶеľ飬δʶĴˣȻƸ˲ˮ֣ѧϰѵʱȴ̫ˣ̫ƽȷʵǷͬСɣȻ׼֪ĿٳɳҪһĴۣһξǧˣȴЩ̫ˡ
ٴ󣬺ҲӭѶϣŷȣĺ̫ѭ򽥽͸ϲϹϷ޵ĻᣡֻϣۻԽԽС
ĬȻΣٴοʵʧȫԺ;УѵռնƸδʧ
ҹ£ܵ²ɰ˿æĻصػϣնƸ۽ֻפ˶ٶʿܶ͡ͺУ̴ͬȰ˵Ǳ˰նƸۡ
⻰طK۾һǷ˵ϣɷʧڹռնƸ֮ս棿
ƻľ䲻ƳһۣϾǵһѫ֪󣬶޲η֮ģֵǲ죬˴Ĵۣȷʵǳܲ𣬱˵ǣԼҲԳܡ
طK⻰ܵ²æϣͬʮ̴˶Ŀ


611 
޷࣬طKΪǵĳһۣһҴ󺣴ʮӣټʧԼߵĲһٶʧһѫȻ⣬ΪǵǣϢһȥû˿ǰݣ޷ַҲؽΪӰ
Ҳ뵽˿ֵܳغ΢΢üͷѫ˶޲־Ǽ֮Ϊ͢ͳ鲻˼ޣǱȱҲ޷˼ַһѫĿǰռ޵Ψһ;βܴǵĹǣ
ĬȻΣſܵ£˵״οԶȱ飬Щʧ֮УԶǺһ̴Ӧһľ飬ٴԶʧܷС
ԶܵҲǼʶ˴ԶڶҴƱȻ֪ʵظ᲻ϲ¹شҲʵ࣬һ㿪ڵػϣԶУǧ򻯣һ֮棬ūʵ۾
΢΢һ٣ŽŵԶ֮գ֮ЧķǼǿˮֵѵ򣬾СԼǧϵ̴òȥޣٵİҴǧµС
Ƴһ̴ۣǶġ
ܵæ̴һǧǧϣңǵˮ־鼫Ϊḻ
նƸϰ꣬ˮȻǾḻһʵм̴ͬǷ
Щ£ܵ²΢ɣػϣңūŻ߼Ƹģұ֤Ӧܹضء
΢΢˵ͷƳһۣƽվŻػ
һ⻰ܵﲻһϲûԼأæߵлȻʰ𶥴վ
ٹ乪ŽʵնƸʲô
˵նƸۣܵ²ɵػϣūڰնƸ˶ļսн⻹иңפﵽǧˣһӦھԿάһϡǵľݳǶأ˱ǵǲһǧˣ಻ܹ¡
򣬸ۿڻоսһУϴ룬սĻԶȫԹڣЩܶ͡ͺУ˶ңҲ֪󽢶Զŷһ£ūԤƣûȷеϢǰɱ
նƸǽ޵ͷʧܵµⷬã仹⣬΢΢ʵնƸ۵ĳǽ̣
ΪªҴһسǡܵ¹صʳޣūҲԸ뵱񽻶ˣûͬǣֻʿַ̨ǽ˵ЩªȴЧ
⻰䡢طKط»˶۾һҲ˵˵ĺϢ伱æʵ޲
ػϡܵ¹󹷣ūϸҵ˴̽ԭûڵƥ˴ŷ޴ģ޶ݵأ޷ܺܿ죬ʱķܣƥѱ鼰ÿ䣬ңƥѾΪһƸѵı׼صѵƥҲףСͿʼѵ
ƥ޵ˮţҲܶ࣬Ұˮţ֮ޣʵѹƣԵҪҰˮţ˷ĻţƤ
ⷬϲ¶һ˿ЦݣƥˮţйĲݵأһѫ󲻶ģ΢һʵص䣿
ܵһŵػϣйūȴδ׶ǵ䣬֮Ӧòдδ״̬㲻û֮ӵܶԸҲǴ´ࡣ
΢΢˵ͷҲѵûؾһظϢա
һ⻰ܵŵһǷæ˳ȥ
ܵ˳˿ڲ裬˰ΣſطKʵŸԴο
طKǷϣ˵޲õãԶ޷ʵ̫ʧ֮ޣһѫܲ򣬸һϢ󣬱ȻҲԸǰðա
ʮİ֣ӵɥʧȡ֮ģ£ǽ¾פ죬ľ˵̸ϸ㣬ȴʤڰȣ˭Ըðǰޣ˵
΢һԥֱ˵˵ȥ޿¹ǰ̣ǷȥðǺϵķա
˰εط»ʱ˵Ÿ磬ԿԱ˵ûйǰ̣
طK΢΢һЦʮܣĹְ볯͢ȣְٴ󣬳͢ҲǲϿɵġ
طKⷬ䲻ɰһѫ޵ķûԸǰҲȻɹ˻öԱĲԭɹ˵ױȵģɹǰȥޣβ󲻵βܹĶǰȥޣ
˼˰ΣҲûһ÷õİ취ǷϢһѫַϢΨˣϢܳ׷ֻȵðһѫ󣬴̼Ƕ޷Ȥ뵽ȵˡ
ȫ̹ūڡ
ּطTط顢طһ鷿Լ޷صĸѫ빬¡
һټ˶ˣȫϽָһ飬˵ͷֵĺͲ
ūּȫæ񣬶˳
ſطKط»ˣЦŸ硢ʮһǻδɡ
ȲʤмطKæص
Ÿ񡣡΢΢ЦձҪҩ޴㽫ʦӪװлձľץ¾ãҲҪװ
⻰طKһϲæּ̧ʵձ˳ʲôۣ
ļ۸δ΢Цɰ˸縺ھ⼸գɰ˸һ
ּطKæ
ЦЦֿط»һۣŵձʮŮӣвٵʹŮѾߣֶѧϰأŸ硢ʮȥкģʹ͸ǡ
һ⻰طKﰵ֣æл¡
ط»ֵٷ֮ʱⷪŮӸǺ棬ŸɵлҲŤŵл¡
ȫּ֪ش󣬲˿ĵԸһ̫ͷȥּȥ鷿ּټ˶ѫ󣬶ȻǴ£֪ͨ鷿󳼣ǰ飬ǹ
糯ɢãھλ鷿󳼶æŴԵճ񣬼ȫ˶ľȣ鷿רְС̫࣬һ㴫ּͶȫĴݣﶼһѵֳ˴£æӭ
ȫɨһּۣλ鷿Լ޷صĸѫ빬¡


612 ִ
ּ硢˵ʱ׹ȫ֮԰Ͱ͵ּǿҪǰּ֮ʵ󽢶ӷˣ
ȫҲֻ΢΢ЦЦһҾͰΪϣ鷿
ūְأλȫһ΢ЦŵǬ幬˵ת첽ȥ
ȫһߣ˱æ߹ų飬˵λϼΪ޷һ½ټһѫⱱ󽢶Ӵ²ǺϢ
絭ĵ޷ϵַУҴ۹ŷй޵ĳڽ¹شˡϤ޷±ɵִɱŷǰԶˡ
⻰˽ףҪվ˽Ĭ˼ټˣ󽢶ֻ˴鷳Ūԭί˵
硢漴Ըǽ
˽֮䰴Ͳ裬ٹſڵ󽢶ѾܵҲѻؾ󽢶״οԶٴ޵ĺߣνԲ񣬰նƸѾںƿ֮УΨһвߣʧ̫аҴԶ;УʧԱߴһǧ߰ˡ
ʧ˲أ硢˽һһԶ㵼˴ʧǿͨ޵ĺߣк棿˾޴ʧǳ͢Ҳܲ𣬸οһѫ
ʱټ˵Ŀģ޷ַϵشǾܷģټ˵Ŀģ޷ǹչ޵ķʧ֮˭Ըð˷գϾ޷ǰΣڻδ֪
һȿڵϣνΪΪԶ֮ȻЧȴδ֪΢һѫηѶˡ
Ǻˣ⻰ŵūŸ飬ԶһΣʧ˾޴ʵǲܣѫη壬һӺ·η;ūſ϶Զ֮׵ʧȨ⡣
ûлͷµ񣬻Ȩ⣿طK˵Ѿ٣նƸѾռ죬̽ĴֻԱѾѰ֮أѵɣ˵ͬʧ
طKһףʾ˵޵ȥ޼£Ҫ򣬷ǵ԰Ƶ˿ڣʧȥ͢޷ܡ
ԣ粻΢üͷһһŶۣȻ˴ʧЩԤϣϾ״κУó׽һ磬β죬ʧԴ֮УЩ飬ʧȻҲͽ
æŵūŸ飬޷ַ⣬¹عˣˣˣҭʳūΪĿǰԼӿԶ֮ģԾʧͬʱǿˮֵѵ𲽼ӴԶ֮ģ
ɨһۣԳſ˵޷ַغ֮ʢ˥¹عߣɳϦģ׵ʧӹ顣棬ֵأĲԭ޾ĲƸο޻зḻĿɽūֻǰ
˵Ƴ硢һۣŽŵŷй޵ĺҪȴö࣬Ӣ޿غأĿǰ֮δ޴չΪŷս·æϾ˼
ޣѾԶԶŷйٵȣΪʱת˲ŷսһŷ޸ͻὫתƵޣٿޣӶֲսɵʧ
¿νǴ忪޵ʱʱ䲢࣬󽢶ܹӳŷ޵ս£ܻȡʱ䣬ûΪһʱ䣬ŷս±£ܵȣ
⻰һ˼Ҫŷ޸˼֮չ޵ķӺζִӺζڴģأ˵Զʧγܵ
һǧϣ򲻴Ŀǰչ޷ľѻᣬĿǰȴޱɵƣʧ൱ˣ񱾾˿ȱʵʧ⣬˴ķգūൣģӵԸǰޣްӵԸ޷£
˵ͷټǰҪȺȺ뷨ӹĶӵǰޡڱȽŸǴ
⻰ɾԸ̣Զ˸ߵǰޱͼЩŵİӵοο˶Ժһη壬򺣾еİӵҲ֮ˣĶӵǰ̸ף
ĬȻΣſڵϣԶеܹܷ
Ϣ΢΢üͷڣ˵ϣϢȨ֮ߣչ޷ÿԴԴԱֽվǰסģһʧ󣬻Ϣй¶Թ
⻰ﲻһϢȷʵֻܷһʱǺں;СҺ˵һڰӵܱȻԹԳ͢պջطһ鷳ھǵļȻҲȺ鼤ܣϢ·Ҳвͨ
ʱϣҪӵӻԾǰޣ£ǹ»ѣڷ޷ļǰɳ͢棬ڰӵļ¾Զ޿
ϣ¾֧ƣ͢ʵ𡣡æԡ
΢΢˵ͷ޲һ㵺죬鱮ͿʾȨϱ޾ۼŷ޼ǿССֳأȨǾӳפЧḶ́һ֧ʮϵľӣʿ֧ʵ̫󣬳͢ȷʵ
޷͢븺κο֧һСͻᣬҪŷ޸˴ͻҲջطĻᣬǲȥ޴һǣ˵кַȫޱ⣬פǿ֧Ͳһǰ㣬һٽǧӿ֧
ҲУҲУ˽šü˼⣬ĬȻ
˽޲ߣ仺Ŀ˵ûлͷ޷ַȻѾʵʩް;ϵĵٴѣҲ˷
ܵ»࣬˴κʧĽǧµСǧϵĴ󴬽δʱϢη壬Զô󴬣ϴεľ飬ʧӦûС࣬Ϻϰ꣬˵ߵİȫԺͿɿԣ޷ַ⣬Уȴ
йĲݵأдƥˮţǴӵָܻ۷սǸٴʧҲޣ


613 
ȥַ޵ʮˣǸѫ󣬽ӵּһʶ󽢶Ϣȥ׺ǶͶ˴Ӻ֣ȻǷģּҴҸ
Ȼ󽢶ӵִϢδǣһѫͻȻټеǬź֣˱׷໥̽Ϣȴ˭Ҳʱ䲻һСּ̫ܳλǬ幬
⻰һ˱жӻǬ幬֮仺ɨһۣ˵󽢶Ѿ˳򣬰նƸҲѾںƿ֮Уϡ޵ŵĿǰѰ֮С
⻰һѫϲɫǺϢߵĿͨնƸͷռ죬޷Ľ㲻κ
Ƴ˽һۣŻ˵ڳοԶϤΣ˴׺аҴԶ;УʧԱߴһǧ߰࣬кңٱһǧһˣʵǺδ֮ʧ
ʧ֮һѫﲻһпвӵܣǸĵԼ̴ʧһҴʮӣᴬϵĻԱˣһҴʮӣɲǲġ
ſѳסūſʧ
⻰һڣһ˲ɶ˶䣬Լ֣΢΢һ£Ҳ֪һ̫ʧֻ֮ԱһǣֻϺ촬ˮǧϴ󴬲ǣ׳޴ʢʢͶǵʧ
һ⻰һѫ΢΢һʢͶɱȾǵЩͶˣϺ´ǵĴֻҲֻò
ԣ̩˵ʺ죬ūŵȸжūŵΪ޷ַ⣬Ƹ봬Աˮ֣ǺľҲƣʵٸһڴԱˮ֣ٴ֯ǰޡ
˳п°ŵϣԶߣūŵûԸǰ
һ˴ͷһѫʱ˾ҪôĴûᣬ׷Źׯ죬簲ƽɶգ˳пնʱ׷׳и顣
ΣϰˡϾšʮҲ׿ڣһ˵ʵ飬һڱ㽫ѫˣܺҿڣ
鷿ҲڣҪչޣǰǱЩѫģû£ҪָԴԴϵôǲеġ
Ƴһۣںȴòǻôߣ΢һŴ˵޻Ǹ߹ǵĲǲãǳֻ͢ļӪ¾ޣǷſַķΧ޵ĺ߼ѿͨǴƬܹܲøŷ
ļӪ¾ſַķΧһѫĶһ㣬ҪļӪ¾ޣǻʲô£Ȼϲϳϣһ֪İսɱȲӪ֮սʱѼӪοڣ
ſַⷶΧͬԸܣôĵطַԽܹ࣬ռĵȻԽСҪٷַʮǷж
ϾطKĸ鷿ĽǰһⷨӺã˰죬侹ȻôɱﵣвЩѫ󲻾ͷҲ֨ſϷ̬ȣôԲ
ŶûиŸ飬һΪںǰ;Ҳӿɲܹģۼ޷̨еϣ޷ַʵһ˵һʱѼЧԾ߹ģᳬūŵȼ㾡УԹԣضͶ롣
У⻰۾һ޷ַ⣬Ⱥ⣬αҪѫ֧ţѫ˲ã¾Ҳ޷档
ҲһŶ鵹Ǹ˸⣬Ǹַչ޵ķȻ˶ܹٵĿ޵ķһѫƱؽţպҪʰǸ鷳
һ㶨Ҳڹ˵Ժ취޳ҪгսҲżҲø棬ıȰѾսɣҲǱš
ĬȻ΢һеϣǣ޷ַĿӣֻһʱ֮ʧūԸЧ£Ͷ롣
һѫ̨׿£ﻹϹⲱӣ׷תһƬ֮Σ䲻ɰһæ˻˳˵޷ַͶ룬޲ģйڶˮţƥ˰ӵܳ۳ҵĴ½
ţһѫԣǸĺϢƥӵ֮ܵأţı㲻û󣬲ôţȥܣԼӴԱӵһޱܺܿγս
Ψִ̼Ĳ΢΢ͣ٣ֽŵתģȥĴ㡯ÿϢһ򣬸޵ſǧˡ
һ⻰һѫǴΪܣ޷ַǲ֧ˣһ֯ҶǧϵĴ󷫴ֽǧˣһ˵һСȺ֯ȫ㹻Ȧˡ
ʮط΢΢£йϣǧټϴԱˮ֣޵Աﵽʮϣ˿ڼǺڲΪ̡
ط֣ģʳһζӴתˣ䲻ΪĵչũԸ㣬Ƿ˻ش塣
⻰йϣӴˮţūūδũūŵڶڣʳ޷Ը㡣
һۣ΢΢̣΢Цũ£ԴӴϤũ֮˹ȥ̵ūձĪԶ۹֮Ϥũūū˵΢΢һ٣Цݣ˸ڴ徳ڲūʹΪūȡַ⣬ְ޽ԻǲԱලν֮Ԥ
ׯСĵʵϣԸΪūֵδ
ʡԥĵޡޡ̨壬ԲʹΪūԸ಻з֣ϳͲ
һæūŵȽʥ͡
ȴǰĥ⻰ʲô˼ǿ꾳ⲻʹΪū
ɨһۣŻ˵׺Ĵ󣬴Ϣֻܷţη


614 ַ
һѫ类һʩ̼࣬δչȭſ޵ķϢĶǰ޿ν»һʱ빪ūŵȽʥ͡
ϾطKĸ鷿۲ѣյֶΣĿνǴޱȣһһ࣬һѫ
ΣǰһԶʧɵһԱҲʮ֮ڣȫԴ򿪾棬뵣Ǻ
˳п°ʱȴϣȫڹһ಻ң޷װǧ׳ǰޣһΣʱ꣬ū޶ۣϵ㲦
ƳһۣŻ˷̫ٱǰԴһ֣򣬴Զó״Ӵ˷ҪǰչóףɰԴԱд󺣴ȫá
һ£ֶǹ񴬣Աǧ֮󺣴׺ʧİҴǧ֮С
ʥԶı꣬ʵūŵ֮ԣ̩ȥ֮ңʱܷؾǣԤϣж׳ǰȥūŵĲȡ
΢΢ЦЦŵԿͬǰԶзգѺһøǰԶó״ÿԻ޴֮䣬ĴֻȻؾ£ֲֻ˼񡣡

ɢصů֮ðȫϰˡϾšʮʮ塢ʮֵܽ˽˽֮΢ЦŵûˣǼֵܣ񣬶
лźЦ޷ֵַĺңſĶ
⻰ﶼһַ˭룿һܸǴ޶ĲƸò˵ǮϾطKΪĶ±̽ŵϿ׼óֵܲ޷ַ⣿
Ѿַʮˣαȥȣ΢΢Ц
ʮط鲻΢ЦϿַޣ
΢΢˵ͷŷͨıؾ֮أսԼֵ൱ḻʢϬǣʱ߼ֵĻǷ޺ūūޱ⡣
⻰۾һǰޡ޻Ǽūⷷū׬Ǯ⣬Ҳޱ⣬뵽ϾطKֻɤе㷢Ͱ͵ʵϣ潫޷ֵַܣ
⻰ʮ塢ʮ۷Ź⣬˷ܵͨ죬ֵܶûоλǶ죬׬ǮĻᣬȻǷȡϰˡʮԺַ⼫ΪעĵĻش
˼һۣ΢΢ЦЦһʱһʱʰ˵Ӳ÷ַ⺣⣬ȻҲܷȨһֵܣȻҲҪա޵βһ֮أӢѿʼȾָޣҪڷзַ⣬óŷ޸ᡣ
⻰˲ʲô˼ɴΪǿٷ˺õ飿Ը⣬һѫ󻹲ַ죿
һɻ京ЦΪ󽢶ӽڲص壬ͬʱϷǡǡϷǣǲҪָһطҪ鳯͢ΪϷǵĵλ̫Ҫˣͨŷ޵ıؾ֮أҲԶ򣬾Ϸǳƽ𣬲ĿǰռϷǵĺ˻δ֣»д֤ʵ
ַǵǣһˣط֣ũۼķ޺Ҳ࣬ū㣬ҪǣʢƽӢᡣ
ʢƽϾطKһ˫ϸ۵ʱˣʮطȴΪǵĵϣʢƽŷ޼δؿ׷֣ս
󽢶ǰŷޣӢΪˣ˼ɣҪսʱ㡣䲻ΪĵŷȻͿʼռǣۼغһҲǺܶ࣬ǧ˵ں֮ڣܴ͢ݿ࣬£ؽҪū²˵飬׼£޾ͳޡ
ּæ
˵ͷлƽ𺣰֮Żƽ󣬳˻ƽǱȻƽʯÿ꿪õĻƽʯ͢Ҫĳɣʣɣѷ֣ū룬޲ʣū뽻ɴԶó״ӷ
⻰˲ɰԸ̣ʮҲ߯˵㣬΢һϾطKʵϣǽͷַ⳼ˣ
Ȼǣʮ硣΢Цʵǣһһɣǻƽһʮ꣬˶ɵйƽ𺣰ɲǰ׽еģ硢硢߸硢ʮǣȥޣҲǡ
ɵйﲻһ󼤶ʮľԲڲƭ⼸ֵܣΣʮطȴʵϣ͢Ƿפ
ԥĵפפӣݶǧˣǧ˵ľñǳ
ǧ˵ľãһҲʮۺϻƽ𲻹ɻƽ󣬸Ͳ£˵޲ëϣ˵ǧפǵķҲбϣط鵱±Цǧ˵Ĺģȫû⣬˵㡣
ǧӡ京ЦϷҪפţٶҪҲûС
ϾطK廰ϣפ֮Ƿǽ¾
΢΢ЦŸ絹Ǻƣ֮սŷǿ졢Ӫò֣¾ǧǧһֻǶл档

һֵܴ֮˸ڵʵŷձƽޣԶԶ޷òĿͶϷǣϷǵĻƽռȫɣ֮ױȣȻܷŹ
գ΢˼ʿ˽֪ϷںһڴʿδŹϷʢƽ𣬵ǼĻƽ𺣰ǣҲǷ޽ϷǵĵڶƽҲں
֤ʵһϢ䲻ɴΪܣɽý˻ĺֳأƽҪıǻƽ𣬴Ļƽ𴢱ʵ̫ˣռϷǡɣĻƽ𴢱Լֵ
οɻǲūѾݵ㣬ʵ̫ҪūˣޡޡǴ屾еҪūΪˣսҲԸ⣬ȻҪȻ粻˳٣Ӣŷս޷Ȧ˵
ֻĴñ׽ľȣ졢Ӫڱǿ죬ҪԶһҲûУȻԸ޵ӡڰ˺Ͱ޵Ǵ´ģɳŷӲǹꨣģֻǺͽ¾
񣬺ڹݡϺѧԺһ±ٻҪγս¾٣һһĹģʵ̫˵㣬ñǶ࣬Ҫתѵ±ѣܷһ־ȥﲻǷãܱȰھǿ


615 
գͿ˴ʼҺ󽢶׺ԲɹϢ˿ͨ޺Լ޷ַҪ壬ƪ빵ı޵ϸ޵ء򡢲ԭƥˮţӡڰ˲Լӡڰ˵״ǶްʱӶʮľ޶ƽ˴Ⱦ
һʦ͢ԱС޲۷׷ףʮľ޶ֽʦĹʿն̼Ѫڡ
ܷ޵ѫʱҲ޷ؾǵһڹܼԼūſ˽⵽޵ϸһȲȥĴ㡯ӣǴ¹ƸԱˮ֣ҲڸԵڽдĶ
ͬʱͨԸȦأ߶нٺȵֶջһǰޣʮʮֻ꣬Ҫ칭ͳͳҪЩӻѫ󲻾ˣ͵͵Ǵǿ׳ˡ
һһѫ׷Ч£ҽΧһܷҲҪֻҪһ֮ǿ׳ĶҪʿụ߲̃ܣɷͷ̱򾩳ӣǼ丽ʱһɿȵԽȣǵĲ¥Ϸ԰ͷβ̸۵Ľ㶼ޡ
売ӡԺһԺϰطTϾطKʮط顢ʮطʮط»˵ЦţգǼ߷ھʦŷ޴ʿ̽ǵõϲ˷ܲѣȷʵǺųơƽ𺣰ƽĲŷʢذҲȷʵǷūľݵ㡣
˵ЦţʮطM˽΢ЦŵٲüλֵܾúˣԷ˵űϰˡϾ˼
طKЦվЦвƣʮȼҲҽڣʮû㾡ˣ
ʮҲϽһѣ˱ϰطTЦսŸŵܡʮܡʮܽӷϴĻὫҪΪ޷ַһ¡˵طMµʮӦ֪˰ɣ
طM˵ͷҷӹѾϸˡ
áطTЦַǣҪһץūһǿɻƽֲūɽҪ׸ԣҪǿǵ㣬ֲ
Զ屾ճöȲӴ岹̫ԶԱڵشƹֲԱĿСפ󹤵ճ衣
ǵŷ޴ʿûǣֻغĸۿͣԵصǺ˵ƽԭͲԭũ򡢻ʲôɿ֮ġȣ֪ǷˮֲΣҪһ֪ũµİպũӹȥ֡
ǰ˸ԶǾֻעƽͺūˡϾطK΢Цŵ϶ֵַܷǣνƵɵĻƽøʢ˵൱Ĵ󣬿ãĳҪϽɳ͢ǳ͢ǵΨһ룬ˣɽҪλɽȻ벻̽ұĽĹˣЩҪӽѰֻ̾
Ÿ磬ȥ겻һްͽʵؿ̽ұѵ𣿡طMʵ
طKЦЦŵʮָܳڿ̽ұʯⷽȱޡޡϷǶҪ֣ⷽɿڣǸҲΪޡ
λֵͷ£׼㣬ֵƽ;ϲ϶ȻҪǰѵⷽ֡
Ÿ⻰ʵڣ͢ǮָܼõǵĻƽ𡣡ʮطŵڴչ޷ͬʱǡϷǣȻ˼ҪĿĻǿٺԴ²
΢΢һ٣Žŵ˴ʵūǸӦøڻƽ𿪲ɣⲶūӵѡþϸѡ°빦֮Чֻ¾ʦ˾ɸѡʣµĽУ޷ʤΣ£ʮоΪ֡
طTΪ͵ĳطһۣʮй֮ѹ뷽跨Ľ˹
һֱδʮطʱ˵ūóײʣפū״ҲǷ飬ܷѭʦϴ֮ļزҵǰȥǲū
ʮⷨӺáطMЦЩӿɹƭ͵ܣһȥǲūνһá
طЦʮⷨӵǲûϵͷ
򣬱󽢶Ӿۡ
ɫվںߣĺ棬ĳ׺һؾʧսһǧٱԱ󽢶ӵʿܴӪ⼸նһɱ˵⼸տ۵ĹǺҪĲʿҪԴһھѲҹڣһ³ӱҲըӪ
ЩٱѵģЩʿѵͺս඼൱ĸ飬һʧһǧˣµĹٱﶼܣںϺл޶ǿ㣬ص˾ָۣоͻΪǿҡ
Ȼƴѵǣʵ벻ʲôʿսǾĻָ
ĳȴһݵĽŲ΢΢üͷת־Ȼܵ£¶һЦݣò׻˾òڼжգô͸ϻˣ
ܵǿЦĲ£ھ˯˯ȡ˵ţߵԣһ۴󺣣ŵ⼸ۻ˰ɣ
һ⻰֪ѾھӪתһȦģ±۵νֻʿȴǿ˵ţֹеʵ뾩δܷɣ
ܵ΢΢ҡҡͷĸѾˡ
ô죿΢ȣ͢һϸĳٱͳ˧͵ضר븧ۿиùԱ嵥Ʒͳ˧ᱨͱɱ»ࡣ
ּ׼ʮ֪ͨ񡢱ѭ񲿷ɱǼǰƷףһҲͨ£ܹѾǿˣĸܹڼ֮ھͳĸֱǲ˼顣
Ͼ뵽ģͷһ˷ܣæ׷ʵǻģǲհı׼
ǡܵ³˵ոߣź񣬸ҲţÿʿݶʮĶصʮ꣬ÿ귢ʮԶʮΪڣԼӵѧӾ˽չˡ
˵һ٣żһһ˵⣬ϻ˵Ҫھ̳̳רΪΪķս֮ʿ


616 
̳Ϊʿ̳ʱһ̳ʲôطǻʵۼ졢ȵĵطǲŪˣŵרΪۻʽĵطҪʿҲӦڵԽҪ̳̳еһڴͬ⣿
΢ɻʵ̳̳û
ܵ¿Ц£ҵʱ⸧ķЩԼ̳δ֪
ɵĳһۣݼʱ񣿿ʲôЦԺĸ񶨵ȷʵǸߣǸߣǸߵףߵĳ鼤Ҳ⡣
͢ĸƶʵ϶԰ӪԴģӪĸҪ͵Ķ࣬ӪʿĸʮʮƷǧܸжҪԽĶ࣬ĸһʮĸһʮݡɹ۵СҲһ
ԭΪҲѭĸû뵽ĸȻҪ߳ͨʿĸȻ͸ߴ⻹㣬ʮĶصÿ껹жʮǷʮ꣬Ǹ߰ټȥĸ˰һǧס⻹ֻͨʿȻҲ͸ˣү⺣ĻֵˣžøߣսˣҲǸһˡ
뵽Цʿ֪ʿ⸧ı׼һȺʱֻһȺ໽еĶǡ
ܵȴûЦƵ˵˸ߵĸȻǺãȴܷ֣Ժֱֳ䶯ɾûˡ
̳ܲġЦŵϽԣ
Ϲģʵ⸧ߵĽţܵ̾˿˵졢ӪĸӪͲˣ񺣾ĸֳ˰죬⻹òӪˣд󲿷ֿɶǺˣӪһƾʲô˴˵಻ưոݣһͱȥһʰһǾ
ɡ΢΢Цǰѣ¾϶Ҳ׼ӪĸҲϵӪǳú͸ͬһ׼㲻ͬһ׼Ҳ˶⣬ҹҲһ飬дأǲǵ£㰲İѺþС
ӪͬȴܵЩ𾪵ĿʵӺδģ
Ϸǵˮ½ͨΪ˵⣬ʡĽᶽܱ򶼻ѧԺĦзˡ
ܵһϲЦˣҿɾͷˣԭһۼ춯ء
ϽɡЦȵˣǿɾͱɡˡ
ɡ£ܵЦ΢΢һ٣Žŵм£Ҹˡ˴Ͽᵽʿķּ⡣
˵ţһ¼ϵļ£ʿҲҪ巢£бϵȱʿ٣ôҲҪϸ֣˵£ɵˡ
üͷ΢΢һ£졢ӪǷֵҲǲϺҪָһʵʿһϿн˵
Сܵµͷ˵ʿپ׼٣ҪʿߣѧԱ߿ֱʿ٣óһɡ
⵹Ǹ÷ӣüͷ΢΢һϢһѧԱǻƴһպĳɾͲĿɾͲһǰ㣬ʿҲ˽Ŀռ䣬໥֮ҲᰵϾֻһּǨѶҲʹˣҪ٣һһˣһľҲ͸Ϊˡ
ĸһʱ˺䶯źĸƶȣǺٱҲ飬ܵ׿û˸ţһʿȻԸߴǧҼӵѧӾ˻չˣӪĸνֵ֮üҲֵİģ
ǷĵǣĸһͬʣֻƷεĸߵͣҲһֱĵһݵĺʿ׷Ĺǵõ׹ִ᳹ˡ
µĽϣáģݳݺ֮ʱ
žĵִԽȺܿڽһ߳ްʱӶʮڰϢǴ̼ĽϴСۺޱȣ˵İԺδ
ܴ̼ǴԶó״ӵĹɷݼ۸һҹͱһɣϺݡݵȵص촬ǧϡǧϵĴ󺣴ԴԴϣһǣٽžŷḻĺĴԱˮ֣ٺ̽ǲϧԵļǮҲһһߡ
Ҫ˵ĺˣѰİҲ֪޺ߵĿͨζŴֽһʢƽĺ뵽һ׻ӣʵۺĺ̽ԳסһѷƵĸϺ
Ϻ԰ʱͥУеĺ̾޸óзһﶼףҪ磬ǵȵó׺㣬ɾˡ
Զó״ӵĶԪ¡ʵ򲻹Ĵˣ˰ٵĻ׹ݣŮСŵ²ްҲʵڵƷǧˣҲƷΣϺһĶֵϣ󣬵λ硣
Ԫ¡δ˶ǽŮνĶ˱֣ļ裬·šù¹ѵȴ֮£´ͷ˼õ԰żң۹գ޲ڳޡ
һں̸֣Ԫ¡߲ܣһһԽӼǿŵּ̬ӿԶó״ӵĹģ޺ߣз޺ߡŷ޺ߵĴӶ뾡齨޺ߡ·޺߶вʮҵĴ溣
Զó״Ӳȱ´ˮ͸½ƵģһһӦеİǧϺͶǧϵĴ󺣴ȥ깤Զó״ӵҲ࣬ް͡ŷָԷһʣܹȵʮҶΪ޴ȱڷЩḷ́Ȼᵡ
ܿ죬Զó״ɣǧϵĴ󺣴ɵϢ㲻ֶߣһĺ̵ʱŷںܵЩ̲ϢͨҶǼʶ֮庣Ѹͷչͷһ
ܿԶó״ӣǺô࣬Զó׵ĻᣬʸڴװĻĺҲԶó״ӿĿŵװͷ̴û𣬴ĺû⣬ɾͲͬˣһСģӣԶóף·Ǳд
ƽ˵ɣǻԶó״ӹҸû˿ĻᣬԶó״ӹɣһںȻԸᣬͷдģǴ촬ģ´¶ģ׷׸ϺͼȽݶ֡


617 ײ
Ϻ۾ͷʮҴСսʻʻָĲλͷϣһڽ̹١΢ЦսжʿЩսʿǱ󽢶Ǻ͹ݺѧԺѧԱзѵģϴȻ˺Ĵͳ
ȵսнһʹӭȥʵڴӶƷ־˷µĿĵزϺǹݣƹݺѧԺǰϺҪսͻڵҩġ
֮󣬸Цϲ
ʲôɹϲģ־΢Цŵгⲻǹϲֻ
ǺǣưίġЦڸв֪˵ţõ߰ɣΪӷϴľ綼׼ˡ
ˮ˶ս־߱ʵ
㼱ġЦжʮңڶѾװλҲѾԺˣһɡ
һ룿־ʵĵ̫˵ɣ𿴴ս٣Ҫȥġ
¸Ұ׻бһۣмĵȥ޵ս̰࣬ôսõ𣿡
٣˵ģҲһ˵ĹģϾ±ˣһأõģ־תͷһۣϺôļ㻹ûսѵ
ãҲ˷ĭҡҡֵ֣庣ȥҪǶ˵ţǷߣȥȻӡԪ¡֣庣˶Ǻأǹſ㲻ɡ
˭ſ˵ء־Цһ꣬ûͻͽ
ȻӡΪ˹Σȥǻ֮룬ǽȣ§װһ£ؽ¿ٳ˼Ժˣÿһ
ؽһԺſڣԪ¡֣庣æӭ˳Ԫ¡ԹٳǲμæǰһѽסЦŶңˣҿɲҵ˵ֶ֣庣˰ֵ񡣡
־ƳһһװԪ¡ﰵԺЦⶫҵĳƺǱ£ϸ룬ǲóƺĸףǹ̳ȥ˵ģԭɣҶֻ֪ǴװͿԹٳǲףΪαߣԶó״ӵĶݳƺС
һѣȻԪ¡󣬸㺬ЦŶңԶó״ӽҪͨ޺ߣ˷󽢶ӿ´ں飬֪
ǺǣǼʱꡣԪ¡ЦͬǲͬһڴԱˮδԶ֮飬󽢶ǰھ飬ʵǸм
ŶҺԶó״뺣һҡ־ĵ
һˣ֣庣΢ЦŵԸϲˣϾơ
֣庣ӻ־æŻͷ֣ܹܣοרųġ
˵սɣϺݸʮңͷôബ֣庣Ϊ˵
λ۵Ĵܹܣ־ɲҵ±΢ЦѧԺѵս٣ƽѵҲ㣬ܷʵչһ£
ҪҲǲС廰һСģ屭һҴġ
־Ƴһ۶ľƱҲһһĹ⾰±󷢣֣庣֣ܹܣ˻棿
ЭȻͬ⣬Ȼ޻֣庣΢Цŵ
һ֣˾񣬵жɷһĭһڶ˵ˣơ
һϯ־˶һʮٳŻ߶ţ˵㻰Сս
һ˾ɢصѧԺ־ϴһûһɲĵСװ
װ־ЦûôսңܵĸҲǡ˵ţȲڣŵʵңˮ˶ս
϶ʿգĿ࿴ЦƣȻûһ£
ĸˮһҲоƣ־мĵ˵׷ʵĵô£
ЦݣʵּȥݽƹݺѧԺδݼ
ûұݼ̣Ϻȡս͵ҩץѵ˵ɻĳ˸һּۣ
֣庣ôĵӣ˽սȷּбݣ
ҡ־΢΢ЦЦܿüͷΪӹݺѧԺԼȥѧԺսչˣѵҪˣƬ̣ŵҪ򣿡
ЦЦŵԣޡԹݵѧԱΪҪһ͹ϲأ
ޣ־һϲæģǿЦɣ
ҸҿЦ΢΢ЦּҵǩѺȡ㡣΢΢һ٣Žŵȣݡ׸Ⱦ컨֮۲ǻԹѧԱΪҪԭϺһǧЭЩսʿΪ׼ġ
һ⻰־ɼеʵ֪ĸط˭򣿺Ӣ
̾ϷǺǵĺˡɵ˵
־΢΢üͷˣʦڣ
ʨӲãȫδսУ˵
־΢΢һϣűУʵǺ˱ޣڸפıʮֱް˸֮أפ಻ǧˣڷפ಻࣬ʦڣ
ްʲôģмĵ˼ŷ޵ĴʿˣǵĻƽ𺣰ʢƽ𣬶Ҳŷ޷ūľݵ㣬ްȣ򡭡΢΢ŽŵͼӦúϤǾŷ޵ԶڴʱǣҹţнӦ󽢶ӵ˼ڡ
ⷬ־ɵ˷˸֮أ˶Ȼפرǧ˻аɣ뵽ʵܷŪǵ鱨
΢΢ҡҡͷû֪ľΣƽȱǣӦǳŻƽ𺣰ȥģֻ֪ĿǰǺռŻƽ𺣰жٱǶǻƽĸУЩʿ֪˵ĹĹ˶ĻƽȦ˴źصĻƽ
˿ţ־һ󣬲ŵ˵ӢĺΪǿʢ𣿺Իúռƽ𺣰
Ҳʹû˸Ҵ𰸡üͷ˵Ϥƽ𺣰̾ģԭʱռƽ𺣰Ӣ֮δ֣ǳ鲻ֻѵԭµؾᣬǺ̾ڻƽ𺣰ȷɵġ
Ѿ˺˵ĸްͣͽˣϷǡǣҲûʲô˵£ծ಻ʭ಻ײ


618 
־΢΢˵ͷȴûпƽ𺣰ʢƽ𣬶Ǵģ̾ʮ꣬ڻƽ𺣰ķȻȸްܵĶࡣ
˵ҲͬϾڼſڣսĻռƣȴ෴Ҳ˵ǲ㹻ͷʹˣԴ庣֮Ϭ֮ƣ˻ƽ𺣰⣬˵練ƣ볤ռ죬ȴһ⣬Ͼڱ͵ҩԶ
Ӣ᲻Ͻųŷǿĺǿ־ǱżΪ̬ȣӢԻƽ𺣰뷨⽫Ⱦָƽ𺣰ľѻᣬӢԲʧ
뵽־ϵӢ֣ƽ𺣰ֻ׹أһſʵӢǿоݵ㣿
ǳ˻ƽ𣬻ŷ޷ūĻأӢûоݵ㣬Ӣоݵ㡣˼Ļص΢һ٣Žʵ㵣Ӣ֣
Ǳͬ𣿡־ʵ
΢΢˵ͷһŵȷпܣʹд£֮Ȩת
ȳδˣֿµĺҰµʱһƬڣߣãʳãҾװͳһ䷢ԸһӶ⸧֮ߣȻ˵
׻˵в򶤣ɿǨĻߣˣҲ۵ĸһڣֻҪһʳǣҲܻһҸ㣬Ϊ¸
ΪѵõǺã졢ӪȣĿڱõĲһǲ㣬˵֮಻ΪԺϺ뵱ذշһγͻĽȴǰᷣسͣͳ˾;ӣ⼸꣬Ϻδֹκεľס
򺣾ս˺ܣսˣսʤһܣΪ͢˹ĺһΪ͢˾޶սʿΪ쳯ϹԴ԰𺣾ʿձüǽڳޡ
ӵں˼ңǱҫܵյĽʿ۶Щ˼ҲҪü֣Ǩʵ̫죬һսʿͽ˹ٵĻ𺮴ʿҪǿȻҪԤ·
ĸҲһʿգһһȵĺֽʼˡ
˵ССе˼Ǵ˼Ǵܴ̼׷ѡܳӵܸϸϺݲο
ٿƿǿ׳ʿҲסջǰͶƾ˵ѹԽԽƿڣഺ껪Ͷʴ֣ȥƴһ
ȽеĹԱʿȴǴּвЩ쳣Ϊĸδἰ֣֮ӣ֪δԴҲζźĸǲһͬʡ
ɲС£һĵĴ£ִĺζʲô͢ѵҪʼƽȣ
һʿ𲢲ںвһڹԱȴǶٶŹ񣬲ҹȻھ˾٣ǳ׹᳹вľٴ룬ȶľģҲǴƱ֮٣
ߣһ֮Ѿã漰˵ĸȨҲ漰Ϊİƶȣνǣһȫ˷֪ķӵطʦеԱеĹע̬ķչ
ȻӦǷӦҵľȴǷƽ˾פͳųãԶæѵ˭Ҳ֪Լͳã˼ȥ£ѫְȨһ˼бͼչ޵ķҪ֧֣˭Ա˳ŵģûȥùͷ
ѫǼĬٴҲµǳȻ˻͢ԱķͷûȥأڹǸԼɴñⲻȥһŹ̬ȴʱ
ŵҪλ鷿ˣԾ˺ĸ֮ÿԸصӣرǸܶѲᶽܱӣΪ˴飬侹Ȼкһ鷿ɰˡ
λ鷿ﾡԸ̣ȴû˸ǰ磬һִģھвҲһᳫģҿԴҲĬ˵ģȻƽյǨǲ⸧ȻҲͲˣıȻȣ˭Ҹ𣿺սպգǲһջȱǳ͢أһѫǷأֳֺõ£ȥ
ںı׼ߣ¸ܿڣͷ⣬⼸꺣Ҳ٣ձ͸ߴǧӸʲôǾţһëҪԣҲĵȻᣬûȤ
ĵҲûɣʱڲ鿴Ǽسۣʱ˽վʦ͸صĶһ£ص㲻ڸĸߵͣǲһԽˣ˵ĸ棬³ҪǿҵķԣͻƿڱȻǸߡ
Ըһױʻظȫŵ˽ϣ
ط飿ѵפжˣͣ΢£ŷԸ˵ţͷظ
ط֪һֻ۵ʱŻᵽĵﲻɰĲʱ򣬽ɿƳһ䣬ڷӺæǰߵط鹪ʥ
񣬴Ͳ衣ͷҲ̧ĵд󼸸֣Ÿʣ̧ͷطһۣϲ޽֮ɫɺЦʮΪ
طæǷϣޣ׼
ʮȥޣŷ޲ʮµḷ́Ŀŷޣ̹û뵽㣿һ㺬Ц㲻ȥǵطļȣǰȥȾ߲˷ޣԹݵĺѧԱΪ޻ڹݳһ־Ӫͬ㱾ͻкϥ磬ȥðգ²ʡ
˵ĺ޻أط鲻΢ʧ˵Ҳʵ飬޵ȷʵʮȣһŵϣȼȬˣ˵֮شʱҲ̡
޲󡣡һھʹĻд⣬ӦҾʦŷ޴ʿϸ˽ǵѵ㲻֪ÿ궼вٵŷǣ
ط鲻һΣŲʵĵʥԶȻзӷ߲ģҲúǡ
⻰䲻΢΢һЦȣԲ㼫ȾϼֻҪעʳˮԴܼķʮǷӦ죬̾ˡ


619 Ӫ
һ㺬Ц߲ķУʮİգʮαȥðգ˵׾٣ɱţ
⻰ط鲻̧ͷһۣԥƬ̣ŵϣΪ޲¡
ʮΪ˧˷򡣡΢΢ЦǺοϸ˵
ػϡط΢һǷϸѯھһЩŷ޴ʿǴǵİ˹أԼϷǵĿնͣǶԸص˽ĲǺ꾡ԹܿȴҲԶԸиµ˽⡣
ǵĻƽ𺣰ǳ⣬ŷ֪Ļƽأ˹صȸۿŷ޵ĺūó׵㣬Ƕŷ޸ǿҪǲԶ
ЩǴҪģҪǡϷŷҪó׺ߣǵĸۿڣϷǵҪۿڿնأóۿڣó׺ߵĲء
ǡϷǣжŷó׺ߣŷ޸ǿȻӲȻַˡΪ޿ɷΪ׶Σһ׶ΣϷǡغۿڣפ࣬ƾ躣ƻȻ񡣶ŷ޸ĺ˽׶Σ±ǰмܣǽ󽢶ǴޣֿӰ֮С
΢΢ףʮ˷๦ģ˿ڲ裬ĵĿʵϷǿնأ֪٣
һĵģط鲻ɴΪɥԭΪⷬۻļӣԼԶޣû뵽ȻǲԴԤϣֻ֪ԴкӦ֮ߣԼж
΢΢ǷػϣԿնأ˽ⲻֻ֪࣬նصشϷ壬һҪĲأغҵΪҲũֲһֱӣԿնزмһˣΨкʮǰڴ˵޽תվʼ񣬵صפǹƶ࣬Ӧòһǧ
΢΢˵ͷĵľǺ˵ĴģϷǣһ࣬ȻҪϷ½ͦϾ˵Ĺ̽վģϷǶǾĽأǱ˷֣Ϸǣ¡
΢΢ſڵŷ޵ĺţʵóţĿűϵܿ޶ŷó׺ߵӰ죬ο
ںóףǳֵּ֧̬ȣޣȻΪ˿غҲбó׵˼ڣռ˿նءȸۿڣͬҲΪŷ޵̴ṩֻҪó׺ߣŷ޸ķӦʮǿҡ
Ϸ֮ز˴ģũҵֲҵչʮޣصĺū಻ֻ࣬һתãŷ޸Ϸǲ޶ȤռϷԼնأ಻ķ졣
ǣŷ޸װݣѣҪȡ֮Ҫȡƽ𺣰ᰢۣˣܹ㹻Ļƽū
ȷĸ㣬ᱻ̭Ĳʵ̫ˣҪչóףͱ𲽵ԻƽȡƽǺó׵ӲͨȻһḶ́ڿʼƽԷūͲ˵ˣ庣ͱū
ϷǡǣԻûƽūŷ޸ӵ֧󽢶ŷ޵жв⣬𵽽Ӧã󽢶ˣǱ
طǰľԭΪ޽ֻΪз޷ַ⣬ȴϱȻôͼ
ϣطTطKطMȫ
ϰ˵ǰ£Ƴʮһۣŵǽ
˵꣬˿ڲ裬һŽ˵ޣʮӢǿʱ뷨ŷ޴֣ϾԷǱ޳Ī뷴ˣޱɵ
פѵʮҪģ֮ǰǴǰȥޣǵδȣ׳һղȣһղȫչ⡣
ñҪǽ¾פ쾫ףñھڶ࣬פгѵҪעǣҪУԱܹʱθ֮ʿ£̫ҽԺһ£ҽաѵ
ƽñʱٲĻᣬ㲻ؼһʱ
ʥ͡طæȴһƣ֪ŻñʵʵھǴϼˡ
طTطKطM˽ߵطTȹʥ
񣬶ɡڷԸٹʵ֮֮󣬾иѫж
ػϡطTǷصѫæ֣ʣΪԶ׼Ժһ£޶丧ߵıԹ
طKŵϣĺƫߣǽ¾Ҳѭǳ͢ظ
΢΢˵ͷһѫü̽ϸģЩ˵Ҳѧˣɨ˼һۣŵط飬ԺҲϤ˵˵졢ӪĲ֮ͬ
ط鲻ɰ̾ù΢΢˼⣬ŵƣһӦļ԰ӵѡҸָź񣬷֮졢ɣϲ£ǨƵоѸɳ֧͢ÿ£ʹͣνǺ
ӪǺˣʵеඡƣ飬ӵܽΪඡرȱඡβඡļʵļƵۺϣڰ죬Ӫͣͣඡһֲ㣬ȴǽԺڣر֮ã»ʵ֮ʱ㸻㣬ǲҡ
ʵļƣбļ䣬δ޸ֻԸߣԣڰ졢Ӫ
˵ͷҲ˵˵˵ӪְԼֿ
طЩȻǹ죬±ӪʵеƣһӦýǳ͢ΣҪߴְ𣬽ͣáⷸǮػ顢˽дߡر¡
ӪĹѭͷɢԭν۱ǰǱ˻⼮ˣһ飬Яҿ뱾ؾסټұɢָӪƽշɢأꡢЭӪѴãذԶӪѴˮ½建ȷĿǰڼıΪʮǧˡ
ⴿ侯ӣЦͷɢŵ㣬Чķֹ˧˽ֹ١ٱ֮໥ѭ˽ڹƣڿٵѹطСģңѿ
ǣ׶ʮԣƣѵڣ̫࣬Ӫս£ɾ಻ڴģԴģңȻòնͳΣ֮ЧڿΪҪԺźԭ򣿡


620 Ѫ
⻰˽΢΢һ˵˰죬޷ǰ졢Ӫʹã뺣úźĸкιϵ
طȴ֪±ƣǰһ룬׹ҪƷΪͳΣ࣬졢Ӫڣͽ¾⣬ߺĴΪʾбֻǣһ졢Ӫı
һֱδڵطMʱȴǿڵϣǲҪóӪԽ¾ȡ֮
⻰ҲΨʮʵĳڣ֮಻ݸ˼һۣŵӪòܲóɣȻ
һҪɣ˲һӪҲˣҲɣֻ»ͱ©תһ룬Ȩȫƿ֣֮ѫԴ˷ӦӦò̫˵ֽкã㹻ǰ޵ķء
ط鵱üͷϣ졢Ӫɣʮ֮࣬Щ˵ưãɵط
ȻҪưá΢΢һЦ£ű𣬴ӰɾתΪ¾󱸣һӦ¾ͬһ󿼺ˣθߣ˻ذ졣ӪȲóغˮʦѡΪ󱸣ͬһΪڣ˲ϸߣˡ
ԸԼ֮Уȡʿÿ˲һԱպһνпˣ졢Ӫ֮ϸߣˣߣ¾
ӪƼѣͬ£񲿡ͬ鷿֣
˰죬ǽ졢Ӫľת뺣ͽ¾ⲻⱾ׬ߺһת͢ÿöһʵĿ֧Ǹ߿ˣӪƽշһһˣ°ˡ
طKŵϣ԰Ϊ֮׳ޣʮǸٹ̣óȻӪͬ콫ʿԿĲȣ
Ҳ˵ɨ˼һۣزʮܷ꣬ΪҴؽ
⻰˽ĶĿ֮£˭ﶼ콫ʿѲʹãƽ֮ʱǰ¶Ҳǿһ㣬ӪıƣӪıڿʮնģźͽ¾׳󣬰ѾԵˡ
˲̾˿ŽŵĽɽǰģ޲ôĽɽڰӵڴŵĻҵ޲ݻҵЩФİ
ɽѣɽѣ೤ɽ̣ƳΨɻأںϣʢ٣ǧ
Ƴ˵ףѣһ壬˳εᣬȴҲǿͷѣĽɽǰ˴ģ뺺ƽȣտɲһĴ΢΢ԥطKŵǵĵϣǴĸںϣƽȣȨαϣ
޼أƪһ䣬ɽ¾ޡط⣬˵޲ǰ칲Ǵ۹֮Ǵ֮һ֮
⻰ﶼһҪȡȨطTæϣߣһ֮˰ȨʮأҪ಻ɼɣнգϾǹĨԼӹȫ档
˵ͷ޷ǲ֮ӵȻФϲ᲻ᣬںϸ壬һ̰֮ðӪͬãǳԶѡ
Ӫãүжµģѹ塢ʮ꣬ۡؼ۽һǣһӣף޶СˣͬΪ֮ϣ졢Ӫͬȡ
ڰΪвƽавӸֽвʰ֮ǰƳһϢƶ޸ǼӴϢȫĴ㡯ÿĴ֮󣬰˳ɼ
طһɰоԭ侹Ȼİɳ²֣⡮Ϣƶȼɳ͢һʿפԼĶͳӪˣϢΪٱ֮ⲻʱԵĲȴΪ˹̶ĸ
ӴϢı𣬴롮Ĵ㡯ⲻǰ׬Ҳž˸ͳ켰طб˽ң˿Ϣ˾ٴӸϱ֤˰ٱĸԴ巢ţܼѵ飬޿ɺǣʵ
һһ壬졢ӪͬãӪģҲʵʵڵĺô⻹ΣͨĸԼӪͬ£ڴƶһḶ̌͢ĺԱܹ裬µʿȻǻ裬ϲǣ˹ԱҪΪˣ֪ΰ
طTȴǰľʮ¿һһ˭뵽׳ıȻȺ֣ѫǴóȻԣȻ治ֺãǧָ³뵽ɰԼԺҪ˼С
˴Ϊи֮ʱطMȴֱĳһ䣬ϣȡ˰ȨӰ쵽סѫ棿
һ⻰طTطKط鲻ɴΪģʮʵĺã˵Ȩûʲôַ˻ףѫȨ棬ǱȻ⵽ķԣø³ǸҲֲ˺á
ɨ˼һۣ΢΢һЦʮһʣʵˡ΢һ٣ŽŵףѫǻȨϣԼԻٳǣνںϸ壬ּھ۸ģ̴ͳλʹʵά֮ҵ
££ɹţ£ǵ£ˣں⿪غԺΪ͸纺ˣչɻزάȸ壬Ψںϸ壬ܸΪǿʢܳԽԪɣҴ۹ĻԻ͡
ԽǿףѫԽ󣬸ȨˮǴߣ룬δ֮ǰĻףѫᲢۣ
ĽǳһȻֺףѫȨ˼Ǳ´󼪣ôڶã˵Ҳףѫ໥棬ԽǿʢҲԽĸ١
˲ٿƳطTһۣȻ졢Ӫã͢Աٺ»ҲҪ֮ӣ£˸ͬ鷿һ£дԱ̫࣬Ǳ̰ߣεƤܿĻǰգǿʢԱձ붼棬ǲŻͬͬ͢¡


621 Ӧ
͢Աٺ»ҲҪӣطT˵ʱΪܣǵٺ»ɱȹԱ߶ˣٺ»ߣ˶δϵΪһ壬ϸ˴Ĵۣ£һ˴Աв಻΢ʣ˭ҳԷԣȻΪʸ֮ġ
طTæϸʵ˰ٹ֮֮ʥ͡
طKæŵԱٺ»ǶδӣϢһȥԱȻл
˰֣ЦûˣұЩ񡣡˵ֶطKʮˣ󼪣շһֵܣŸķţĳɡġΣ
Ǹ֮⣬طKһ۵ʱгһ죬æµлϴͺš
΢Цŵ̲޹޶
̲޹طKһ¾ͷӦҪԼһӦþæ˷ܵߵ׵л϶䡣
ձҪзͣطTﶼǰϲεһˣطTطMǿٽһûжϾšʮ˶Ǳվ֪ǽ⿤ֱӽ˽ǰԴ⣬ȴǲҿѯ
طT˽սΪ޷ַ֮¶ʱãطK󣬱㹪ϣ޷ַһ£Ǵȥ̽ұĹڲūһ£Ϊ͢ƣפ˲룬һʤΣʮЧΰ٣ڸؿչΰ٣һֺеƤ죬ɹƭ֮ޣɲūӣ£ΪȻȴʥ
⻰䲻΢΢һЦʮ嵹ѧĿ죬ⷨӲЩƤ䵱ūӿν˾ţ˾٣˸صΰƾյһ֧ǿĲūӣʵȫ
һã׼ʡУ޲ūӵĳԱ̫࣬һǧǴ´࣬ɷָһ֣޵ĿҪĪԶ۹ũ񡣶ڲūӳԱҪץūɣǲū£Ѹγɹģ
ˬ׼طT˽Ǵϲæּ̧طMȴǲĵϣɽٺԹ⺷಻֮ͽĻԶԲΣ
Ƴһۣ΢΢ЦɽֱƤ죬Ԥձ˵ģձũ˿ǧ֮ڣǿõū
⻰˽һ㣬ձǴķԻҪձūطæϣձūڳҰ飬Ŀֻš
ֲǳ͢棬飿䲻ΪĵغڷϺѣ޲͢ҲӦʵ˵ձչҲ¢ձóףĿֻţȻΪ飬ǻĿ
˵ţһתޣھҪɵĻƽ𿪲ԼūҪγɹģ졢ӪãԱٺǱʲƵĿ֧޶ָŷ
ּطTæ
΢΢˵ͷ򰲰ɡ
ĵ»ţططT˸磬ȥ鷿̸̸Ӫõˡ
طT΢΢׵ȶ񡣡˵ţɨһۣȻĵáٺӸ֮¶˵ҪƳĻȴǰҲ͸¶
˸ģʮط˵źЦһҾת㾶鷿ȥ
ʮ뿪ϾطK˸磬վȨԻҪ˽
ϲ˵ˣһ֮طT߱߻˵ʰҲǲ֪±غˣʰȡһϵлٴ룬ݿϣѧʿƣ伮Ѳνϣʿȥ꿪ǧ磬ǲ񣬷ʮߣԿɲμӣоƶҲ纺ʿ
ʰǾ纺ⷽ棬δ˵ĵλ棬׳û˿ҡϲͬںвƳӪͬڱһ壬˾ڳĵλҡ׳ݵơ
˵طTѹŶˣһ壬彭ɽ񲻳˺˵£ˣĻĿǰ˵һڻףѫȻҪȺѡ
طMȴֹЩϼһմëȺӶϢһܿƻϱʵ⣿
ʮܣЩ£˵ġطTЦϲ˵˭վԣ˾Υƣжҡ֮ӣ˳ˮۣȡ˼áٺӸʲôʸ֮ĻС£ұ֮ǣͳſǼӪа죬ɲġ
طMɻȻѹֻǼüٺӸڳ˴Ķڷڣ΢һֿڵ˸磬ıȨѱϰһǻηѣ
ʮ˳Ӫ˰ɣ뵽бȨѲɻұɣطKŵ
طT΢΢һЦ˵ģǰƣ͹ͷʹˣңʰ껹ڡ
Ǭڶ鷿
鷿λ⼸˭Ҳи˸ںϰƺδؾ֮⣬˲Ƿֵ鷿ڣĸ߶ھ֮󣬼˽ɽĸоԸؽʵӷΪ⣬رǸפİ졢Ӫӡ
طŵſڣڴļ̫æŴǧūŵȸʮү밲
ļط鲻ЦǸү밲ͨ籨ţ
涯鷿˲ɶһۣϵּˣæӭطţæӭȥطȴһ֣ЦˣЩˡ
硢뼸˲ɰƣѵûּ⣿˲ҵǹһҾųʮүǲűݼϿּ
طµҲ˳ͨһ
硢˱طɨһۣŵ鷿ͬ񲿡飬ȸôкһԱеס˵ţ㽫ּ˵һ顣
һӪãһ롢ﲻһ΢üͷ¿ˣԳףǿ˵ʮүӪһҪף
ֻһ¶ѣĸӪܱȣط麬Ц˵
ǰﲹԲ˳ףҵ˵Ӫһð飿
ԸģǱ˸ġط鵭ĵҲϾˣפ˵뺣ˣ˳Ľ¾ȱȣҲǸСѵûĥһ£ΪνӪͬΪκ¾ҪȰӪߣ


622 
طһʣף硢뼸˶΢΢һǵעӪͬ棬ȴû⵽ͨõĸߵͣѾӪ¾ֳԵ顣
һĥ˽׹ͨμãѾıشĵӪ̹ڵͳΣͽ¾Ǹ⿪غͷ˿ӪĶɱֻһˣͽ¾㹻ǿʱӪпܱȡޣϾԳ͢Ĳܳڹ˴ı
˲ŸոͷطֽŵβӪãӸ͢Աٺ»Ҫӣɰ˸縺ʱеæˡ
Ҫӳ͢Աٺ»粻һʹöٻӣӪӼһ͵ǧĸ룬϶ǱСĿóĲĿôҲ⻹ӲͬʱҪԱٺ»˻粻ӣӶˣ͢θ
⼸ò׿ԣһ㣬˼ǧӣһҪĺӸɣһиֻʲôģã
⻰ףȴ̾ͱս죬ﰵԸ̣⻰ô˵ⲻǿʦжٹԱżٺأǽúͼٺһģҪſڷԣʱʸ֮ģɲ±ç
뼸ǰľûϵ侹˴ֱʣһǣ֮㣬ǿɲ׿ڡ
˲ٿطҲԸൢ飬±λôˣ糯֮پ顣˵һҾǡ
ʮүæ
طţ˲صԵλףһ㶢ˮ¿ɲŻϣǺˣ¾Ҳ٣ԺԽԽ࣬Ӫ¼Ȼʽ΢պѵͽ¾Ҵ彭ɽ
⻰ﲻƳһۣ鷿УǺԱ죬ģףģǺģģףȻἰΪȴֲ÷
ȴ·δһԹ˵ͷдԣһƵ顣
⻰üͷһ壬鷿һһ͵ѧʿٲȻ֮ףף˵⻰žǱ̬⻰˵Ǻǽ¾һ׽֧ӲܱĽɽǻ֮
⻰ȴǲ˵ǳ죬֮ף棬ά⣬Ҫȷ̬ԣǲҵģʲôЦϵ䣬µٹٵ飬ܳಲ
ţȴǿ˵ȥߴݼҿûʲôףӪȷʵҲˣʦˣط֪ɣ־£ӪʵʤΣʼҺͽ¾ܿҴ彭ɽ֮
ʼҺͽҧķأ벻ɰԽкãڰӣ溺˿ڶ硢ǰЦѣֵϹۡ
ףûϵͻȻɱ壬ﲻɰ⣬ʲôʱһȥˣ²ʱԲᣬ룬α̬
һ˹֮¾԰ӵΪҲ죬죬˵ҲкˣǸðȥģóȻɣԴΪ׷񣿡
⻰ףһϣð֮£óȻɣƨз磬Ҳʹ죬ᣬѫҪŵùôᷳҲ޲һ١
ӪͬԱٺӸϢܿھǴ˿ʱ˾ʦʿ飬˽ϲЦտʦ۰󣬲Ʒȵľ࣬һԱǿ಻ԣ졢ӪıӹǽͰͣ޻ծգˣϢһǾǽԴϲ
һڳ͢Աȴ˻ϲ˳ϲȻǺԱ׳֮ǱеĹעţٴ׳Ӫͬӡ֤еĲ룬Ȼûйһ壬ȴʵжƽһĽ̡
һںԱȺģڵǻ֮д˾ٶ˵¿ĺأŶʮ꣬˻ȨԦзֶԲʮڴһ壬ܴﵽ̶ֳȣ
ȻȡһϵеĻٴ룬֮Ǵھ޴ĲȱǹȱҪְλ˸ûȾְָͬͬԱԱΪ𣬸ͬͨ飬֪ܹƳ
һԱ磬ԭ׳ǱĻһִΪ͢Ž󹦣ǲָ𣬶ǱŹ̬ȴʱȴ侹ͻȻ׳áٺӸһϵоٴ룬һ½һ飬վģŪ˭Ҳ׿ڡ
˭վԣ䷢һ󳼵Ŀˮ֮УɲӷԵĻȥһգȨᱻһɶˣĲѣȴǿߡ
һڻסѫǴнţϵ飬˭ģϢطT˴ģ֮ĺõıڡ売ӡ¾磬ǰȥϰˡϾšʮǰ磬ԴϸΡ
طTϨ֮ĺ󣬱һڻסѫ٣ڽӵ˳п°͡ԣ̩֮û˿ԥһӦطMĵ˸磬ֵѵþһ飬˵ȥŸׯңαЩ£
ɲ¡طT΢΢Ц˵ڽɼٳɼĵطǼȻǾͱȥһģⲻǺãҲãĿֻţϱػԹǼ²
طKЦҪμ糯ȥׯҲв㣬һ͵·ȥ಻٣ȥ売ӡһҲá
˵̫ҡֱԺŽˡ売ӡԺ˺ţǽһ伫žĶԺһţԣ̩ſѡ˳п°ͼ˾ӭ֮˲Ž
֮󣬱̩㺬Ц˸磬Ӫãһ¿ʵ
طT˵ͷȷ£˻ּ
һ⻰°ͱӹͷ壬Ӫͬã廹ǲ˵ˣ
Сӣ⻰ʵĿǷ˼طK˿ڲ裬˹ĵ졢ӪǴľ֮ʦ֪ӪǶ𣿲һһǮ׽һܶʲôã޶С޼̣ʲô
ǸӪӸãбҪ˴Сֵģ˵Ҳûӣ͢Աٺ»ҪӣӪͲܼӣ


623 
°壬ֱطKֵСһطKϣһСӺڣƫƫֲ˵ʲôǴΪƣطKؾᣬǿЦ߯صˣûˣα˵˹ûʣ
Σ̩ҲҴţֱӿżɽĵҴѭ𱰣б𣬵ȼŮвһнǷȣӪ֣֮ȻӪƽȣǻ𱰣£ˣѵֻ
ԣΣ֮ӡطK˵νӪһ۶ѣʵΣҽ֪αؿʣ
ŵ⻰粻ҹ̩ͬԲ˳²ɣֲˣǳ֮͢ٶ࣬಻֮ȣڡӪͬãڳ͢ĵλƽƽ֮𡣡
⻰˵ġطKǲ˵͢ԱͬƷͬٺ»ȴԱΪʵɣһͲˣ͢ԱԣӪͬþû֮ˣ
⻰̩°ͽΪ֮Ͼ⻰ȷʵû͢ԱͬƷ߽ͬԱΪǲ֮ʵ£Ӫȫѭ
磬壬ǺοȥѾΪ½棿طMڰǻ˵ֻҪҵȨ棬αȥ£˵ˣ£Ҳµģ֮ܺһĶֵزҴ£ûȥġ
ʮ⻰طKӹͷ۹⣬ۼʶ˭ܼϻϣֺΪԺķչ˼ǹ
طK˵طT֪Ƕϴβ°Ͳк²̫֣£㺬ЦλĵǣǸͬܣݼ֮ʱҲѾȷ˵ˣףѫǻȨıϣϲԼԻٳǡ
⻰̩ѡ°ͷʱһɣ˵ǾͶϲǵȨ棬ĵı̺ͽ¾ȫ׿ǵٻǽڰƶȵĻ֮ϵģ˰죬ǵĽǿ֪
طTɨһۣ΢΢һ٣Žŵ֮־Ҳ֪İѲ֮۷磬ν֪ܶ£ϴ˾м֮⣬˷ɰ쾫¾Ժ괺߽Ҫ¾ѵϵ⣿ǴĸŰø
°ͲɰԸ̣ʲôģ޷Ǿǽľ¾Ӷ׵̵죬ıȨϽɣôڣ¡
ſȴǿڵֻһǳ±ѵӪרΪ¾ͺϸʱԳ֮Ȼʵƺ⣿
һɰԸֵ̣ģ⻰ɴԽɣ£˭Ҳ⻰磬طM˱̩һۣЦ磬𾡹˵ҽһ컹ûʲô¶ء
Ͽϯ̩Цĵ˵űŸʲôϲˡ
طTĵѸеΣЦ˵ܣλı˵±ѵӪʲôãԽǿԽȣƺ⣬ǲǸÿǵ顣
ҲʶԼĻԽ֮ӣæл˸㲦
糯ѫûһ˸ҾӪ֮аɣΪԵãӪͬãΪ˸±ƣһμΪҪֻ̽Ҫõ᳹ôպɴݲȣͰƽһ塣
糯û˵ɢ֮δҲû˵¸˻Ϊ̫֮磬ɨ˽һۣŶ԰ȫ΢΢˵ͷȫ⣬ߵǰչʥּ
طTطKطMط顢طط»һΣ֪Ҫˣһľλɲ׵ãλĻѵã¾ǻλһμѵõĻᣬպ޴ĹͣһҲֻλǵȻΪӡ
ֻİȫطTؿطMıطKط飬պƽطվ
طΪ챴գط»طⱴӣطAճӺΪӣطiӺ땑Ϊӡ
ƾȻˣ¡ƶ಻ɰϲȻǹ飬ҵľλףѣûæһ
ʮطȻŽλһǻڼδΪԭǲϣģȴû뵽ҲһﲻɰԸм
ʮطֱӷ챴գɵĻŭţĴˣһʱ͵ͨ졣
ʮطΪ⣬ʮˣ֮ǰδ뵳ʮ塢ʮֵͿͲܱȣŽҪһֵܣԭǱſֵģȴδϵȻʮһͬΪӣҪָָɲˣﲻһ˷ܣ㲻ȥ鷿ˡ
İȫ꣬طTһֵܵæл
طTܷ⣬ѫԤϣҶǽһ˵⣬ǺƸҲһǼΪѵõ飬ǽطAճӺΪӣطiӺ땑Ϊӡ
ⱳʲô˼ҪųطAطiָطAĿطiΪطAҲͰˣطiϵĻ̫ӣû£ϻ̫ӣһѫûٳҪųΪǸ
ɢصǬ幬һ軹δ꣬ű⵹죬ǺԱӦòܷ£ѵҪ£һ
ȫſڷԸһֹϣطط
˿϶лģ΢΢˵ͷڵǽ
طط˽֮󣬱ߵ׵طط繧ʥ
俴һۣЦ񣬴
ططȴδߵ׵ߵл¡
΢΢һЦɡ
֮ط㹪ϣʮˣѷΪϷǣΪ͢϶׼
京Ц˵ͷǸһˣʮæȥ̨ӪЭ
һʮطɴϲʮһֵΪ͵ģæּ
俴ططһۣųŵ޲ľλڣһ֮£ȴֻǴ£֮ܳ˽Ҫλƾͣǿף
⻰˽Ǵϲ˵һֵһͬʣƾͷæѵ壬Ƚġ
΢Цŵ˵ͷŵȹ򰲰ɡ


624 е
طط˶˹˳ſ磬鷿ʱӦæµΪ£
ػϡæӪáʵСϢƶȡɾ뺣ͽ¾ԼǲɢãԹ㣬ཫķѶǧԱٺ޲͢ظ΢ԱٺӺ󣬷⽫һա
ԭǵӲ䲻΢΢ЦЦӰɾ¾غˮʦ뺣Ǽ񣬱ӿ죬֮ǰɣӪȶģӰ¿ʼ÷ţȷųȶġ
ӵ£뵣ģϢùǷ飬ӴӡĴ㡯Զó״ӵĹɷݷֺ֧㲿֣뷨ӣ֮ó͢ӪһͳЦ̸塣
⻰粻һ㣬νϢ롮Ĵ㡯ȻĻɷݺǰĸ治֪Ĵ㡯Զó׵ĺж٣츣ÿҲҪ塢޷Ӫļá
ȻӦزҲ̫࣬ɰ˿ԭΪڶİϷȻģҲǮһӪһɾʹˣ԰ƿҲΪι̡
뵽һ˼üٺȻ̣֪кƾ̣΢һǷʥԶﻮ꣬΢ʵһ΢΢һ٣ŽŵϢ볯͢¾볯֮͢ʦɰ쾫غˮʦ뺣Ǿÿ֧͢಻ظӦֳ֧꣬͢޶ľá
΢΢˵ͷѿ֧һֱǳ֧͢Ĵͷδ֮ǰʮӪʮһľÿ֧ڶǧ£˺ͽ¾֮ǰģС֧󵽶ʮҲҪǧ򣬶͢һȴǲǧҲΪ˷
һ㿪ڵδ꣬Ҫñͽ¾չǱģ졢ӪĹģӦѹܱάڰ£ޡ޿ҪﵽһʮǶ򣬲ʱĸ˰֧־޶ľѡ
Ϊѵ⼸裬ǽ͢ȻӰո޿ɲ¸ˣ裬ͨӶᣬرǶ޺ͷ޵Ӷֲ޴ȱڣӶޡҪʱ䣬Ҫܼ꣬Ч
͢ûд࣬ܵҲףû㶯ÿ׼̴ĺＯüٺĶ⿪֧
ÿһ̴ĺܳＯӣһ£ŹϣȥϢ˷áǴɢٺֲҲҪһǧܳＯ˾޿
ɣ΢΢ЦЦȥޣһڴҪƼΪԻȡרӪȨûͬ⣬Ϊ¼⺽רӪȨû뵽˿˴ãһóʢ庣ǿ󣬺ϺרӪȨֵƣһʮ򣬶ϰ򣬳ＯһǧⲻǺܴ󡣡
һ˵ʱͷӦҪԺ̵ľӪΧϴƣﲻһһڴһǱطԱ˹Ա͢Աǧ˿ƵĹϵߣڶԺ̵һϴ٣Ӱ쳯̼͢ԱĲ
뵽ŵϣձĺߣһں̾ӪѾã΢
޲ͼ䲻ΪĵŰޡʡձĿţ޺ߵĿͨз޺ߡŷ޺ߡĪԶ۹˹۹˹͵ȸ߶Ͽͨĺ̹ģ귭һҲֹ
͢ͳ滮ף㱳רӪҲУΨˣܱ֤ó׵Ծ
⻰粻ɰԸͿ˶º߿ͨ͢׬Ǯڰװױǰﺣ̣νĺרӪʵǳ͢С̻Χڳ͢Ҳڳ͢Ժ̵ĿƣȫԤ̵Ĺģɱǳ͢ԿʱһһԴ
ɰ̾ⷨʵһã׬һּǿԺ̵Ĺƣڳ̨óֻ淶ʱӦþѾ˷ʣ뵽ʥԶδȻƳ³£ʵ΢Ⱥգʵ֮١
΢΢ЦЦӦԽļã꣬޵ĻƽͷūȫӵĿܹϷǵĽʮҲ˿ѹ
һֿڵϣ΢һ㣬üٺǮǧ֮࣬Ȼ˶Ǯ󣿡
͵Ŀһۣʵϳı֮ԣũǧ֮ٺȻ󣬲ֻ͢ס֮۸ɣμ׿أۣΨͼ۹ƽ֣Ҳ޽Ӫ·ŵԭУ
˵΢΢һ٣ŽŵͨǮ֮Ҫԣ׸ԣȻǰ͢԰㴦ʧ״̬԰ر룬ƣȻ˺ظ£𲽽ЧΪ͢ϼӿƺóף֮⣬ƿһ󡢽ΨˣЧĿ۵Ĳ
ڰƽȵԸãŷ޸ӰƽˣҲػƽԷ۸񲨶̫ӰʢƽѾޣз޷ַ⣬£ȷų
ޣ粻һ޷ַŸոչҪޣǲǲ֮˵㣬򣬶ڷ޵Ҳ˽⣬Ȼ˵ʲôæ΢ּ
΢΢˵ͷʵӪã鷿΢ʣ
鷿ĸ󳼣ӪͬûһŹػϣȷ΢ʣȴǹ˼࣬˸ԣ鷿ˣѫˣ΢Ϊϲ̸һΪ׵
ϲ̸ۣǻʲô΢΢üͷ˱٣ԾӣӪͬãߺ˵λ飬ѵָĸԸĽܣ¸Ͳܡ
Ȼܣһս֮һѫ԰춼л룬ԼҲ᲻÷죬£һѫϱǮʮ㣬ͬӪͬȣΨǿѹвֻѰһˡ
Σ鷿⼸񷱶࣬ȹ򰲰ɡ


625 طi
˳ڵʵȦ˵ɰ˿һѫȷʵй˼ɣǰɣ΢΢Ǭ幬
ﴺȼǰδ֪ҪҲ󲻽ĸţǰȫ󣬼Ǭţִ¡ţһ·ϣﲻɴΪɻӵȥæϼ̽ŵϣǷߣ
ͷҲصĵãȥ̰û·
ȥ̰Ҫȥ̫̽طiȫæԸС̫ǰȥͨ
̰ɭϣǰ˸һѫʻֵصģǻ֮󣬶Դ˲δκεĸĶֵǶޱŵõϢ֪ܺƽΪ̾ãṵ̋
뵽糯طiӵĽ⣬ʶ϶Ҫ̰æԸ񸮵˽ȥ֪ͨطiӭݵ׼
طi˵Ľ̰һӦع칬죬ͬһĽ̰ĳ˵ոʯ֮⣬вรԼһЩûݵŮɣŮԼڶ̫ࡢŮ
֮飬δĴʹ͸ʱˮԼƷıδȱ
Ե֪ǻ֮طiǳģܹŷȥ֮⣬κ뷨ÿмģæˣĽ̰꣬ӶŮ
ܴʱĻǿ飬ÿطi˿ǿǽϴͼҲ⣬һֲ֪֮վڷͼǰ棬Ų˹ǿطʮԵǻ֮󣬱δҲ֪ʱѳ
Ը̾ʱ̰ܹ̫سϵſڣ͵ǧӣ̽ˡ
ʮˣطiȻתеʵ˭ݵϢ
ӣ񸮵̫ࡣسɤﶼ͸żֹϲӣϲӣūŷ̽ϢϽ糯ѽүΪӡ
طiһʮĲδʳԣڰһˣܿ죬侲ݵ˵ʲôȥ֪ͨ׼ӭݣ˸Ҹ¡
ǰ̰̽Լ땑ΪӵϢһ̰ϵʱæһţ˶βסϵϲɫﶼĽǺܿҪˡ
̰ŻĴˣطiһ۱Ƽһӵ˿δڴǰ۾һͣϽ˿ȥ̿첽ӭ˳ȥ
ǰԥĹȥﳼطiӭϣꡢꡢ꣡˵ţߵ
ϣһ£ĵ𡣡
طi㹪õ롣΢΢¶Цݣ̰һţ̫Ĺһأʯϴһڲรӭǰΰݣϣطi
侶ֱλ󣬲źЦֲؾ
⼫Ϊ׵ĻطiһȻæл֮󣬷ŵ޵ǻ֮Ȼæڹ£ȴҲڳ鲻ʱ֣̽ʵǺŷ鲻ǰ˹ּ¡
侹Ȼ˵̹Ȼطiһϲʮĵ˼ܹˣæǷﳼﲻ⣬ǰ̽ѸмԹ
΢΢ЦЦȴǲطiҲ⣬һ̽ŵϿ׼Բ˹ñˣ
΢΢ҡҡͷŵޣǳ鲻ǰ˹
طiϢÿڵľܿԾǷĴҲ֪֪ʱѣ˵Ҫޣ΢΢һ£Ϊʧǳ鲻ǻüȦʮǰĿĺڣѲҪӣ
طiĬȻ䲻ЦЦ粻زɣ˹壬־ڱصãȻ鲻˹ĺ߽뿪ͨ
⻰طiһϲҪͨߣǾ˵˹ѾΪڲԶˣϾæ̽ŵϿҪ̴ǰȥǰս
΢΢˵ͷ󽢶˺Ӣ̴֮󣬴ŷ޵ĺóòӿ쿪ͨ˹ĺߣ΢΢ŵ˹Ϊпдǰսѡ
طiʮĻ̫ӣˣҲԥĵػϣдš
дžˡ京Ц̰ҲסˣڱǸѡһլӣȥɣľλ뾩֮ʱٽ⡣΢΢һ٣ŽŵھǻԹ࣬ٳȥ֦ڡ
ȦˣطiʱΪϲæߵ׵ﳼߵл
Żػ䵭ĵҲʷݹ̫ӽ޺ýһ飬಻̶һԶ̧ͷʧ
⻰طiæߵͷϿʰﳼضϴĸ棬ѭ浸أľΪ忪޶ġ
΢΢׵˲˹㺣ַ⡣
ַ⣡طiͷһкݷĻᣡæϽߵ׵ƵΪΨڴ塣
ƽźЦǺο
طi΢΢һ㣬ʮʲô˼ˣҪñʲôϵ˹߻ʵԶûк׼ѻص壬ʮİԸȥ˹ʮַģ޼أԸȥǺ˼
ҲҶ룬һ˼⣬ŵػϣ׼ң岢δ׼δγЧƣ̨̹󣬱Ƴɹ˳塣
Ϊ˾ٲȨ֮ƣ׼ҰĲһʵǿʢȻٶţϼӷ
ĿһۣŻʵ׼ĵλÿ˽⣿
طi⼸꾭ͼһָƣ±ɵĻصػϣ׼ɳǹ˺벼ϽĪԶ۹˵µͼʱ־ϲ
벨˹Ӳ˹֣л׼ˣһ̵ȴ彮ƬأθʵǴˣǰ˵ʲôֻҪ˹һǿЦ
طiһΪϤ䲻ɴ⣬΢һų˵׼Ϣʮأʵǿȸʢʱڣǻڰйɳʵѳɴͷ֮һղһղ
֮Ҫǿռ˹壬Ϊϴ벨˹óܸţн˹л׼֮⣬ܷʵʩҪڳľˡ


626 
˹׼ʵǼ;֮⣬طiĴΪܣˣ˹֮أ·ĴӪʮʵҪ뵽æʹŻѪϹᣬϲи֮С
΢΢˵ͷѡһǧȥݺѧԺѵѧϰʽʹá
һǧطiԲɴϲתͳһǧôιЩױɶιģûӣ˵ҲʹοԶ֮ң磬ӸҪƳһۣŽĵϣͷ׾ݣһǧΪġ
طiͷûһȻҲ˵ı֮ʱҪĵģͷƱ̰ĽҲĲˣҲӣ΢΢ŵޣΪľǻƽ˹֣͢Ǯ֧
Ǯ֧ǲ˹ľδ򿪣⣬Ҫӣطiһ㣬ʲô˼ѵԸȥＯӣʲôЦɲСĿƼΪҲҪмҿƲУڻĽ֮ء
طiһɻ䲻΢΢ЦЦ庣ĿıӶᣬе֮޸Ĵ㡯˵һǴһӣֵϢ껹塣
껹壬Ҳ˵꣬Ϳȥ˹ˣطiɰϲһû뵽ſھһֵϢеߣһµϢҪʱ䣬Ϣöٶʮ򣬲бֻûӣʮôôӣܲΪ˸Ĵ㡯ɣ
һת׹һսģ뵽ս֮ɴΪܣæ֮ڣضڲ˹һþ棬ܹӦ衣
طiһ͸Ϊʡģ˵ͷŵҪĸߣģ˹ĺС˵ţվֱҲѽ⣬ĿǰͰ˹۹
طiĲһҪطAͷһ飿
ӹٽϲ£ȻҪͣһʮֵܣʳǽַǷһѫ󳼡ùתȦϸأ˭Ҳ˿ĵ˴νһֵܣĻպҪõģֳɵܲգ
ֻһȦת˵ĺɰ˲٣ƷԵʵȨĹҲΨоծˣڼٺϢѾˣһǴΪΣ֪ܹӶ٣ӪõпǷ
գ鷿Ϣ׼Ӫȷȫհı׼ǸزڹģǣΪһ嶷ڰ¿ʼʽʵʩ츣ó͢ȫ֧
ϢһǽԴϲӪϲʤͬãƽҲĺ£û뵽ǻͰʵˣһڱЦĺϲ£죬Ҳӵ嶷ʲôģ
ҲϲѣȻӶٸûȷ˵ýָͷҲĳ϶ӪǷͣңȫ֧˵԰컹ǼΪصģһֱıԵİ콫ǳһ
һڳ͢ԱҲǴΪˣӪǹԱٺķҲͣ϶ҲǷҰĸó͢Ǽ˳͢ĸҲһΪԵźţ͢ʼ𲽰
һѫԴǴΪ⣬ӪȻһˣȴԱȰһȻѾܲԣȻһ˿಻ǣҲ˶İãִҲ࣬ҹԱٺǲߣˣϢ֮󣬲֮ʱ١
¶ʮкϺרӪȨּ³һϺģϸһĺߣеĺ߽Ǿ嵽ĳһۿڣϺ࣬εŷᰲȵȡ
ʦѫʿԱ̾޼ʱΪ֮ڣﶼνĺϺרӪȨʵ¢صóףõ¢ϣܵ峯͢¢ϣζʲô
ʼҺڲϵ콢ģԽԽչٶ൱ľˣ֪ģܱߺĺѱаһգټϰ޺ʡձƳ鸽зַ⣬˵ѲٳֱչؽΣֻҪ岻壬רӪͿȥ
ڵĹ֮ʢԶǰ֮ʢֱ׷Ԫɣᰲۼ㽫һΰѷʢֻҪִıʣа꣬ڻ¡
ңеĶܿ㽫ӭһʷǰĺóȳһжǵһƶģŶʮ꣬Ƿ绪ï£ȻԽԽǿʢ
£ӵһߵרӪȨֵԼܲ󣬸Ͷҵܱģȫһֻ½𵰵ĸǿԻϰĸ֮Ķѣߣ࿪ʼĴ˺Ϲɡ
ĿطKԺרӪȴǺȤз޻ƽ𺣰ĽͷūﻹСǮƽһЩѫɣԥˣ֣Ҫӣ֪Щ£ֲþ¸̰֪ӡǿǵòʧˡ
˼֮طKҲĸзƣǵׯȥһܣȴű롣ҲΪרӪ֮£Ųһ·ɢ˹ȥ
طT鷿Ҳֱͨ˹ȥһ鷿ŷطMط顢ԣ̩˳п°͡ſѼ˶ڣɰƣʲô飬ð˸ôˣѵñӣ
ϾŽ˲һѲطTЦλˣŵܡʮҲջˣʮҪ˳ӪΪλֵܽУʮܡʮǺúþ۾ۡ
طKɻȻԭΪ£յýݴˣڴߴ뾩أ±ЦȷʵҲûˣ뿪ЩӣеĲ¡
طMȴЦŸ糤裬⺽רӪɣ
ҿɲմߣ˵ҲûǸǮطKЦ˼Ҷˡ
ŵܴõΪõطTЦ˵ͷñմߡ
طTл̩ʱΪģæʵ˸γԣǡ˵ָָ
ǵǡطT΢΢Ц϶޷ַ⼫ΪӣǸǮ޷ԵĺרӪȨϸǹûУ΢΢һ٣Žŵϴ˾ٲΪƣҲΪ˿ƺ͹淶Ժó׵ĹҶ뵽ҴĦţӦûһ˼̡


627 ŷ
̣طT⻰ԣ̩˳п°͡ſѡطM˽һԵĺרӪȨ¢Ϻóף淶ϵó򣬺Ի̣
طT˼һۣŽŵλûУԺרӪȨĺѾǰ;˰һ𣬴ˣҲ˥ˣνĺרӪȨȻҲϿˡ
Ҵܹڶ̶ʱڶԭԭڣǰĸ֮⣬Ϊǰʿִ̼֧ǣЩʿּ̼֧ǰĳ͢ҴҪ໨ʮʱ䣬ܷ񶦶ԭк˵
˸翴͸ʮطӹͷ֮ǰ˽⵽ձġƴ˵顯ƶȺ󣬻ϱһֱڿǣβܱҴĺΪ˵ӬͷСҴ鱨ͨԺרӪȨеĺ̶ԾάҴ棬Ҳά档
һǱ㲻鱨ңһս£սͲֺ̼壬ˣ鱨ΣȻЩںлҪ
طTطһһϣԣ̩˳п°͡ſʱƵģ϶˷ųԶѫĲ뵽רӪȨľģøĺ̲ϰ˽ǰҪĿģνĽУǸӡ
㣬˲ɰľֶҲ߯һ㣬˻ƣһ淶˺óףƿĿӴḷ́һ潫볯͢εһʵһãΪѵõǣúȿֺӣĸԸı
̩±㺬ЦͷǮһҲµѫһȥһǲҪ¡°͡Ÿ͡
뺽רӪȨģ񲻺ط鲻Ƴһۣ΢΢һЦֱԲ˵ҲˣҾֱ˵ˣ˸ֻǷȰλٲ룬ǲλ룬ѫԼв˽һںǧ˿ƵĹϵ֪֮£Ҳڡ
ŴʼҺ𣬰ޡĽʡԼ޵ķַȵȣѾһóȳ̵ģ󣬴˷רӪȨϿνࡣ
Ű˸Ҳ˵ˣרӪȨĺԽ࣬Գ͢Խϣλ֮ʱ¼ĺһᣬν˷㣬Լ㡣ϣպе׬ǮĻᣬŸ磬˵ǰɡ
طK԰̾ﻮ꣬ոտרӪȨϢͿʼδѣʮһ佫Լ˽΢΢һ㣬ܿͷӦɲǣϾҪ϶ֹӱæͷҲдٶλ뵣ûطãҵǵλʱûӡ
һ⻰̩ɺĵѵɣ
Ȼ˽˲ιɡطKЦ⿪ʱ͸¶
̩˶΢ʧϵضǣܸϵϺóߣǲǶԶռ㲻ֻǾ棬϶ھʱоƣȴкĽʱӦҰˡ
˶ȤطKҲĶ˵ͷһת޷˼֮أʢƽǴȥ޷ԱУп̽Ѱ֮˲ţ
̩Բһǻû뵽㣬ڷֽܹǿǴˣ˷֮󣬲°Ͳŵ壬͢⿱̽Ѱ֮˿ɲƸ뵽֣ȥޡ
طKƳһۣ͢Ȼ󣬵Сģͭпɡ
طKδ̩㺬Ц޷Ͷ뼫Ѱýͭ󣬿صٶȽΪŵ鲻Ƶķӡ
̽ѰȱȷʵطKŵް͸顢ɽнͭ󣬻ȥ˴Ĺѧͽָؽʵؿ̽ɣҪĿǴѵⷽ֡
ǻΪ׼֣ǼҪҲ׵ķǰȥѧʱ䣬ѵ֡
Ǻǣŵ⻰ǡ̩ЦԨ㣬˶ʱ䣬ǵȵ𡣡
ʲôҪꣿŻŶʮ塢ʮ˽Ŷɨһļһۣŵе鵢ˣһ
ⲻһѣŶŹﴫϢȥ̰̽ӷ̫طiѽȦ
Ϣ̩°ﲻһʲô˼õĽ̫طi˳طi뾩ʦĴѫԹϻ̫ӣǽǳ٣̫ıʱҲǱ裬ѵҲҪѧطiƳǣˣ˶ĿطT
طTȴƵĵϼǽ˶Ľ׼ٴ˹Ͱĺˣʮܣο
˸Ӧ󡣡طŵȥ֮̽ʱȷŶȥͼı˹壬רӪȨٲ˹ͰѾճ̣Ѿפڸް͵󽢶ӿٳпܡ
Ķһ˵Ŷ̩°ͼ˲ɴΪģ˹Զ֮ңطiǰȥ˹ţе۲ΪԶԶ򷢳ȥҲʧߡ
ʮȴĲԾͳ鲻˹ʱطiųⱳǷԭ
Ǭ幬ۣ˸ʡĺѴл⣬صԹ⣬áϢŴɵչ㱨ʾҲĶ࣬ʱмලعԱ޷֮£Ҫӽ˵
ΪģдĽԼҪۺָҪѡһּռ֮ѻƻ衣
ȫվæǰϣǷõģ
΢΢ҡҡͷ˴һۣŻʵĸŻۣ
ػϣûСȫæǣҵ󽢶ӵϢȴҶ죬ڼϣ˵Ǿ£ǳ͢ҲҶ졣
΢΢˵ͷ㲻˶ůһ·Ŀɢţ󽢶ȥѮԸްʱ䣬¾Ӧõִŷˣ⼸գ֮ԸĸźܱΪ£ǵŷ̴ִЩ̴ٻһ󽢶ӵϢ
ôЩ죬󶼺ϢﲻЩǣ󽢶Ӵ˺ĶǧˣСսԼ̴ܼʮң󽢶ʧ޴󣬴ĺνʧأûмָ


628 
Ŀĵɢһ·䲻ɰЦԼ죬ŷ޺̫ƽǴ󣬷ձ޺Ҫ٣˵ӴĽӣϴ籩Ҳȫ𣬱ϾӵߵʮϤ̫ùĻʲô⡣뵽΢΢üͷӴĽʻŷޣǼΪ䶯֮£ŷ޵̴Ȼἰ£ԵµףϢ
Īȥٰ纣֮ӡӢ̴ʱ©˷ŷ޽û̴óף󽢶ӵŷ֮Уǳ˲Ԥ֪ı뵽ﲻЩ
󽢶һ·еδ϶鷳ڵִĦ֮ȴ鷳¶ʮգ󽢶ӱִĦİӵ϶ۣ˵ؾϲĺۼӵ˹Ѳյḷ́ΪʩӾ͵פ
һԲνֺΪ׵СʹŴŰԶӸ˾˹ڵ²ɼӵ˹۵½ǰȥĶ̽󽢶ӵ̬ȣȻֺһһȥţ纣ȥһ£Ҳ˿Ѷ
Ӽӵ˹ﲻ·̣ձ㣬㹻ʮʱǴ´࣬һʱ䲻ѶطGʩ˽Щﲻܾ۹Ԯ󽢶Ӹúȥδӣ
ӵ϶ٴ󣬱˹ƽԭģļ紺ĦĸۿڣںϺ˰ʱ󽢶ӵһڽʿԣĺҲ޶á
ۿںһ¥ǰɳ̲ϣ˼һеԡ꣬ԭ׾Ѿɹĺ͸죬ȴǰԵľˣطGһϮ˹һϵ˼΢΢Цڴ˿ֲ˼񣿡
үˡ˼ۣЦڴϣһ¡˵ţָָԱߵΣүβ
طG΢΢ЦЦһӣȴɳ̲ϣһΣ˼ЦүǳĲ˼úܡ˵ţϯضȻݣȴҲ˾ӸµĺطG˵
Ƭ̣طGŵ󽢶µĴ
Σ˼ʵ
طGҭİûΣˣǲܵģʹ˻ת壿񲻳Ц󽢶ӵһڽʿԲͬ⡣ָν󽢶࣬ӢгԹΪѣȻҪӢսǽʲô裬ݾ
طG˼΢΢һЦķʽкܴĲ죬ǣ˽Ωͼ֮ɴ˹֮ͷڴʱӦǱϵԭ򡣡΢΢һ٣ŽʵүλĹ󽢶ӵͻȻǺ뷨
λطGĿͶĺ棬ϸϸŴĳͻδģɱˣԶ׷ɱԶó״ӵ̴ƴ庣ܹˮʦַ̨壬󱻴庣һսɻ֧Զӣ²˽˾ն˹ڵİǧ²
񣬴ĺŶ˵Ӵ󽢶Զ纣ſڣ˵ҪˣӢԼⷬ˵𣿸֪ǲ˻ٵģ뵽ɿЦŵʮ̫ˡ
²ǲΪ˼˵ϣȻÿÿЧ˾ٲ쿪֣ŷޣʵǳ
طGƫͷ˼һۣзȫǣ
н٣ûС˼˵ΪλӢɡµȹսʮ꣬ǽƣ;ƿݣڹϣһǿѣ֮⣿Ҵв֮𣬷Ҳ˵³ɼĵǽˣٳûϢҹţӦǲҶǴʹżȥˡ
طG΢΢˵ͷȷʵܣⳡλսУǣ˴£϶Ҫ·ʮĵģʹתȥ˷ʱδϢҲźϺ
˵үúǿʱ̫ˣв޷ӢͺȻĬǵ⣬˺ĵ̴ִ÷ǽ⣬Ҳܻй¶ǵвأҿյӢǣһǵʵҲϾӢ˵Ŀܡ
طGüͷһ壬һʵΣǴǲ򣿡
򣡡˼ԥĵҪ򣬻Ҫһ̴ˣŷ޲֮أ뷨ҲŸе̸ʱҲȡĶ
䣬䡱һһװӺ˹
طGһ㣬ɿվϿյģһսɻ䣬ۿѾľϷӦȻǸۿڱľ䴬ӷ˵飬ڱϱס޵ı
ž𣬸ۿ̱æµϢĺʿ׷ӵսֵսʼٵ
ʩվڽ׾Զ鿴ڰϵƬ̣򣬾ʮﴦһ֧սɵСʻһͣ٣ŲĵԷҵӣ
ˣǺ⣿ʩٵ˼ţŷ޵ⳡλսУӢͺ˵ģĹϵ൱곯ģһڰؾ̣˵͵ģ̽󽢶ʵģ
΢һ׼Է򣬽ΪҴս
ܿæµ˧̽̽˵⣿
ȻҪ̽ȴ֪̽ǵľʩɵĵȥӺڵ£һļͬӺȥǣסҪ跨ŷսµΡ
º󣬸ſڵ˧βǽһٷ²ǣ
̫ࡣʩĺЩнϴķչѻָŷ޵һˮƽҪǿӣܸȻá˵΢΢üͷȻǴսǰ˵Ѿ֪󽢶ͣפڰӵ϶ۣ󽢶ӵִŷ޵ϢѾ˳ȥ˹Ǳй¶ȥġ
һ·У󽢶ӽǴţӵ϶ҲеĴֻ׼׼⺣Ѳ߾Ĵӣй¶ϢֻǴӰ˹ǵϢЩ쵰Ҳ֪⻹й©Ϣ


629 ս벻ս
뵽ʩһƣڽһתصԼָӲգǽϵĴŷ޵ͼ磬ȴͬӪǷͬˣӢǩйͬԼ
ԲΪԶó׶ŷޱ棬Ҳ˵һ֪󽢶ӵ⣬Իᷭˡ⽫󽢶ӵϢй¶󽢶Ӽݾ衣
ΨһϣǷΪλսʵϾӢ뷨ĲģֻҪƣԥĽ󽢶ǿԮϾ뷨ͻ֮ǰҲûн񣬽˵ĿܻǺܴģǷƣ¾ͺ˵ˡ
й¶󽢶ǰŷ޵Ϣʩüͷ΢΢й¶ǵкκôкλ
ҲŽָӲգʩ򊶢ŵͼ˼˰Σſڵ˧Ӣͬˣ˼Ȼ֪ӢܿҲ֪ϢǻǼͣڴ˵صȴ⻰ʩתʵǺ뷨˵ΪԹӦϣȫڴУӭǡ˵ӵĻҩĿǰûвһֱһ֣ϹģĺսĲûеõ֮ǰ˽дģսΪӦǰ˹巨ĸۿڣ뷨Ǣһǽˣʩʵ·ʮֻҪͿܾҴˡĵҴѺãƣǿԮûɾܾ⻰ʩɫһȻ˵Ϊǣŷ޵սʱڱ仯ʤ࣬ʤǿӱȱȽǣ֪Ϣһǰģ˭֪ʲô;˵ΪƾΪ֮ʣ󽢶ӹ⣬вھϣ¶ԣ
һڵľͺæ˧ѵ壬ġ
Ӻ
һطGˣʩ΢£æϵľװӭ˳ȥűطG˼һǰһ첽æ첽ӭǰ˸񣬵ĩӺ
طG˵ͷʩ񡣡
˽طG㿪ʵϮսģ
Ӻһ֧СӣϮ̸ϣӦ̽ʵġʩǷ˵ĩֹǿĩΪǿԽ˻̽һŷ޵սֱ仯
˼ʱԵʩȻǰ̽Ϣβǽһ
һʲô˼ʩƳ˼һۣЩ˽ŵʦүжţ֪طGΪأһŵڰóҴ庣ս֪֮꣬˽󽢶ӵĹģǵʵǱ¶ţ
󽢶ԶŷޣʵȻճ䲻֮Ч̬ȲֲǵʵǷӦʵıͨ˼٩٩˵̽ʵһʾ֮ԳϣԴ̽ǵ⣬ҲǴ̽ŷľơ
󽢶ŷȴһҲǻ£һս뷨ˣǲܱӣ㹻ıǮҪĺô
±ʩѵ⣬±ŷ޵ľǲǷռƣӢɣһս֮󣬷ɽۻԸǽˣ󽢶裿
˼΢΢һЦɵ˵󽢶Զŷޣ¹شսԣǲܲսˣλŷ޵ʷҲ˽⣬ŷ޸ս֮ʱսʱͣͼıߣǳưԡ
Ҵ屾Զ֮ңŷ޳ưԣԷԣõǿԮǷռƣҲǾԵƣֻҪĳưŷޣûɲǽˡ
⻰ʩ򊲻ɰ˼͸ʤܣûɷǿԮĬȻΣſڵ⾫٣δ뷨֮ǰҲ޳ɷһս
Ӣųŷ޺ϵһǿ˵ͨεĺսܺͷĺϽӲӮõǽӹģʵս飬ǿǣȻڻнϴƣȴҲޱʤ֮ա
һսʧòʧ˵뷨ˣпܳ˻侮ʯԸ޹಻Ըðա


630 
ʩ˵˾ȻطG˼˲ɴȻ޹ζʲô˺ܿͷӦȻǳ֮ʱнҪȷ󽢶ӵİȫҲ˵޹󽢶ӣԴӰ죬طGԣ˿ĺô
طGʮĵĹϵŷ֮вܽȥ֮к³
ҲǴΪż󽢶ӲϧԶ޹ɨأպڱ󽢶ǰ̧ͷ
΢һ˼󽢶ʦԶ޹׿˵ʱҲ鲻𣬻֮ԼڷŷޣΪŷƻңڻˮ㣬ڽŷ޾ƣǾʹ˷أǴʧ
ŵ˧ŷѾսʮ꣬Ǿƣߣξ֮Уʹ˲սȻʿ˥䣬Ĳȣ˧˼
ʩƳһۣȴû»ѵãβ֪󽢶ȴʧ󽢶ӿνǳ˺һ뾫ʧ޴󣬺ķչȻӰ죬庣ҲƱܵӰ죬Ӣͺķˣ󡢰޽᧿Σ
ʩĬȻطGŵҲŷ޵ĺǿȻ庣ڳ֮ʱʤ࣬ʤǿ񽢶ڣģӴȴηηβɥʧ˱ʤ֮ģ
縶νԣӢ뷨սʮ꣬ѾƣߣԪˣǺųŷ޺ϵһǿֺξգ
үʩɰͰ͵˵ĩûģԵҲӢӢǩйͬԼӢǣǲԹ۵ġ
ĺҲŷһĺսʧС󽢶Ӷʤ΢΢
һ첽ϵſڣ󽫾սѾرţͣʾ޶⣬ݼ󽫾
ʩƳ˼һۣ֪ˣעսĶ£ŽڵƲսߣΪʱ磬֮ŷ޵սΡ
˵΢΢һ٣طGǴĳүʹŷˣүƴǡ
طGﲻɰԸ̣Щˣ㵹Ǽǵñʹŷˣ̹鸹̣ʩ˵Ĳ»£Ǳ֮£ѡ
ʩﲻɰЦطGôأ˼Ҳ㺬Цţδ̽ŷ޸飬ߣ
⻰طG΢΢һЦʩҲǿķǣҲǲԸ޹ģ˼һۣźЦԶŷޣӦͬ۹ãɲܲ˽˵ű첽Ŷȥ
Σ˼㺬ЦطG󽢶ûȾָ˼֪ģ˼ҲȻ󽢶Ӵϵ¶ˣû򣬵ùϵȴǼбҪģϾ󽢶Ӳŷʹŵĺܣǵĵطء
̽ŷ޸ľ飬ȴһΪ֮£Ϊŷ˵òȻͬҸҲͬķҲֻ΢΢˼źЦˣǲս˵Ļ˹ṩ飬ʩΪ˷գ
˵Цˡʩ˲ǻãǲܴ̽ľ飬Ǿͻᱻ˹ǣűߣ̸νŷޣ
⻰˼һ࣬΢˼⣬ʩ˼ʩҪʹŸռ̽һ㿪ڵǲռ飬ȻвͨŷΨʹŽݷ֮ľ飬£Եүġ
Լ˼ʩ΢΢һЦ󽢶ӽǴ庣ľ񣬳͢ʧתүڲΥһԭ£Ըⶦ
˼̾һʩˡֱԣⲻҪһսΨдսһұӮƯŷ㣬Ӯ÷أ㹻ĲʹҲΪ
ʩ˵ͷǱȻһ̱Ѱս㹻İʤ
˼΢΢ҡҡͷ罫֮ԸʱӢӦõ֪󽢶ӵϢǲ֪ǵ⣬֮࣬˯ȷظӢɱֵܴӦԣ
ʩ΢΢һЦΪε֪פڴ˵ģ
й¶Ϣ˼ƶĵ˾٣ȿɶϾǵӢˣֿ̽ǵʵ˵ǵ⣬Ҳһй¶˳ȥ
Ȼϻǧ²ڽҲһǧˣ᲻ʩϢй¶ġ
΢΢һ٣ŵֻҪ֪ǵʵʵӢɶҲɳʮսǰȫһڳԵǡ


631 սˣ
Ϣй¶ģ⵹δأ˼ƳʩһۣһͻǰطG滹ڿ˵Ը޹ʵӢͺˣطGȥˣҲ㣬ǷطGΪն˼طGŷﻹǺзġ
һ˼ſڵŷ޸ʱ紺սʱڣΪԻԱ伫ʩ֮²Ҫȴܾʹ϶й¶Ϣ
սԶѶ࣬ŷ޸Դ庣սϸ˽⣬вĴҡ
΢΢һ٣ŽŵԶӵĸ˾˹Դ庣ŵͼ˷Ŀ൱ģǰѾ˵ˣгưŷ֮Ұģ޳ư֮ܣǲܷ˵ġ
һ㣬ӦǶۻԸ޵أȻҪ󽢶ӵʵӢɡϵȹǣõİ취
ɵݾ֮ʩԮ֣ˣʾãܽ²£濪
˼渶ԣʩɰһѹطG˽ʦүӣʵѵ֮˲ţ±㹰ֵţⷬ⣬ʵҵéٿ
̾ѣŷ޲˽⣬ŷ޸ΪóԵʣԴȴ֪֮꣬˼ⷬпܳ棬һ㿪ڵ󽢶ӹ¾ԶʤǰܣУ󽢶ΣڵϦ
ǵڡ˼˵һ䣬˹ĺȲ衣
ʩ˲֪˼ϲθڵĹƢΣҲ֪ʣĵĵȺţʩüͷ˼ŸӦ־棬Ǻ󽢶ʵսģ֪󽢶ӵĹģǰŷ޵ĿģӢɡпܴģ֯ȫ
ӣʤν΢΢ʤǲʤ󽢶޷ܵģսأʩšüͷ纣Զս㲻սˣԾʿĴ֮ǲԶģ¾⣬ǾĲȣʿɻԵĺ
ս಻ܣ಻ܣ⾹һѵľ棬Ȩȡᣬȡ᣿ʩɽüͷ˼š
˼̬е裬Ҳ׷ʣǰȤǵθڣҲڣ±źȲ裬һѳĵˮ
ᣬȻû˺ã˰Σ̲סǲ̣ƣӦñӢɡϴսתΣ
˼ڣʩһڱ˹ȥתƱսʵΪϲߣȻһתƣѰǣ˵ŵδӵУתƣ׵¾Ĳȣʿ⻹ȴһ򣬼ȿɽ˽һŷ޺ǿսʿ
ʩǣܱսôһΨдһ̣󽢶ӷŷȽŸ򿪾档˼˳ƽӹͷ٩٩Σϱ㲻ܻȻһ壬Ӣʱսʱͣͬͬ£ӦлɳˣʤǿʤӱȱȽǣ庣ʤ࣬ξ֮УνʮָһָҪġʿͱһ
ʩ˵ͷ˼뵽һˣսǰ취һսᴦ¾Ĳȣʿ󽢶ӵΪպŷ޾棬ȻĴۡ
ѰսһָһȻΪ룬۽翪ʵ£ңǱսƬ˽ⲻŷˣŷ޸սʵսҲǴ庣ܱȵģ˻ƣ󽢶ӽԴƣһʵǲô
ʱطG˱˵Ļصʩڵ콢սнšָӲգ˼طGӵ󳼿˹ŵɿƵ£˵Ǵǰǰȥľ˹ͣԸлԶó׵չ˺Ͱ
ЩϻʩûȤֱӱʵү̽ŷ޵ս
СطGͳ˵սѾȥ£Ӣ뷨ǩ˳֮ˡ֧Լһǰµʥ۹뷨ǩˡʩغԼ˲ڱӢ˲ŷ޵µ
սѾʩ˲һ㶣ǧ࣬ԶﺽжսȻˣսѽǻλˮ㣿νŷޣΪ庣Ӯʱ䣿ǽ󽢶ָúȥδӣ
һ±ĳޱȣĬȻΣŽ˵սѽҲܰһˣӦ룬ǰ˹ˣŷҲ֮أܽŷޣ˽ŷޣǿŷ޵óҲǲС
鲻˶ΰˣ⣬ʩƳһۣǾĥŷսּΣֺδʹΪλûϢսܣٽӼֺһУѵǣûɣôûӡ
˼˰Σ˼ʵү˵Լ뷨ǩģأôûӢɡϡµȹǩԼҲԶȷ࣬ûɷŹ
⻰˽Ǿһʩսûнǻлᡣ
طGȴҡҡͷӢȥ£ǩӢԼԼֱ⣬÷ŵһ֡
ֱӺϿʩʧʵ
ǣֱӺϿϵһСطG͵ֱӵҲ͵ǿֱӺϿ
үͺǩʲôԼ˼׷ʵ
ĿǰֻӢǩԼ
һ˼үսûнѾԶ磬ǺǿܲǩԼҪô
ûǩԼΣطG˼˵սѾĻѾսܣǲʵǩԼǳѡ
ȻʩȻ˵ֻҪսûг׽Ǿͻл֣ȥʹųٳٲأ˵ˣԼԼǿʵά֣ûʵԼһŰֽѣʱ˺١
ʩԣǷ֮ĺ׼ԡ˼΢Цŵڹ棬һнޣݹ۹Ž񣬻Լ֮żʣΪ档
Ҫ棬һսԳ÷¶ĻԼֻһѹ͸ˣӢɡΪ˱סȵ棬ȻȫԸǣǿ֮ĩ޷֧ǡʩ󽢶ܹ𣿡


632 
˼⻰˲ɶʩʹŷȻطGΪﶼˣطGͲ岻֣ս벻սսˣʩ˵㡣
Ҫ󽢶ӱӢɡϽӣ˵ʤٱһСʤܹ跨ȥģܵõĲرǵҩʳսܣ
Ȼ£˶Σǰȥ˹ˣ߸ɴ෵Ҳ޿ɷ飬սˣѡǰȡ֮˳ƶΪһһףΪ⣬˽鸴ӵĿʩȴľ
˶ԼʩЦЦ˷ŷޣ˵ʷǰӹģǰʹŹģǿǰһΪСǰŷѧ֮ͯش󣬾׸ˣҶ˵˵Լ뷨˵
ʩֱӵ㵽ԼͷϣҲŤһ㿪˵ŷޣʹŷսңϾˣΪ庣Ӯʱ䣬Ǵ˷ŷ޵Ҫ
һսĿǰǽӲ㣬ǴģսҲ֧ΣΣӢɡĺʵʮսӦ൱󣬿˵ʱԴ庣ԣǰ֮Ǽս֮У庣Ϊǿ֮ᣬǲܴʧ
򣬻ἰŷ޸Ǵ庣Ҫ֣󽢶Ǵ庣֮Ǻδ֮мᣬԶŷޣһ̣ʶһŷһսȲںĳɳҲںķչ
ˣĩΪѣҲӦ÷һսʼҺԴδйδսӵ
δͬΪ󽢶Ӽ˺󲿷ֵľ񣬲Ÿʧ󣬺ķչȻܵӰ졣ΪߣһսܣӢɡìͷֱָҴ塣
ŷ޻սʮ֣꣬뾡ָԪӶả⣬չóΨһ;磬ΨҴΪҴּ֮ΪϤһ󽢶شȻ˳ƶ֣ˣҵ񲻳˴֮ǧˣ
ԴҺ֮ڵ̡ԼʽԶʤŷ޺ֻҪԷΧʧ󣿺۽翪ɲ½ϣΧ¡
õĻصǻƣȴսԵ˽Բŷ޺ңʵս黹ǶսĲݽԼŷ޺ҲûпܣֻǱԷҧסʧҲԳܡ
۲ݣطGҲڿڣðһսģʮŷ޵ĿģҪŷޣŷϢսԺͣҲûŷ޵ļֵʹ˻ؾǣʮĻδ
Ȧڣѩģʱʱ鷳֡϶Ҳģ治Ըؾȥӡ
ʩ鰴һ£ֹס˵ıۣſطGӺԴǺο
طGһԣԶŷǴսԣΪֻһ棬ԲҪĿģ޸ʢΪŷУպŷ޿⣿
޾ŷ޽ҴԶŷ޸ѿʼȦأ޷ַȴŸո𲽣ӢǩԼӢѾʼĿתŷޣԿ϶ǣŷսһŷ޸Ȼ޵ء
ΪΪƣ󽢶ӱڴ򣬲һ˿ҲûУٻһ˿ϣ
үǡ˼һھͽ˹ȥŷڽ֮ڱȻս£ȻϢӶᣬʮָܻ꣬Ԫʱŷۣ
ڴҲϣãŷ޸սʮ꣬սѻνǺƽӢɡʿйҷȴʿ磬һ
һǧ²սҲǽɻսȫԴãֻҪһսǷԸ⣬
ʱӢɡ֮ڳԿ෴ǻϬռ˱ˡһ㣬ӮϣȫԷһ
˵ĺáʩЦ˵ɣɵӮ㹻һˡ΢΢һ٣ϵЦݣһɨһۣųŷսּˣҲڰӵ϶۵Ⱥ̣ǰӵ˹ۡ
Уһǿӽ˵ģ֤ʵһ˵Ƿʵ˳ѯһֺδʹŵϢųǽ²Ϊǰ棬Ϯ˹ۣĽӡλΪΣ
ĴΪ˷ܣһǱɽһսӣڶӢһǿԮʵһá
ʩѾ˾ϣҲٿʵҲսŷ޳ɹ֣½սҲ֮أսҲˣܱҲпܡ
طGǰϲЦֻ΢΢˵ͷȴ˼Цо˼Ҫȴ£֪󽢶ӵ⣬Ȼϼӷʩϸ˽˹һս󽢶ӱڲ֮ء
ʩ΢΢ף׼һ𺽣Ŀ꣬ӵ˹ۡ
ӵ˹ۡ
ӵ˹λغӵ˹Ķϲ࣬ϲҪ֮һٴ뵺ˣʮ๫Ϊƣһ½촬ҵ֮һҲϲó̸ۣ֮ó߳Ǿӵ˹۽еģͬʱӵ˹ҲϲҪľۣӢŷݼӵ˹ۡ
ȥӢǩӢԼֱӺ󣬼ӵ˹۱㿪ʼǿ˷˲̨פ۵ĽӹģҲﵽʮҡ
ĵļӵ˹ˣ˾жùͺϰߵ̨Ϲۿϵսѵ޵нӵĻԻջƻһ겻һ꣬ӵ˹ȻʮսװʮϵսнȴֻаңʼҺǳ׵˥ˣޱȵľɥ
ȥӢǩӢԼֱӣе裬Ϊһˣ޷֤Īĳ衣
ǣϸʹŵĵϣʵ벻͸Ϊλ᲻Զ֧ͷԶӵĸ˾˹̸һ֮ĸоսܲʹ˽з̵Ļᣬ˲ƭǣˣӴ˺ѵȡ
ʱ䣬ҲһֱĵȴʹŵϢŲ·ʮĻ޷ܾ˵ݹ֦


633 
ڴŷ˵ӡУ۹ֻǾĴ˿Ĵʣȥ꿪ʼӢɡϡŷ޺ǿ㿪ʼԽԽĹעϵĵ۹ȻעĲóףѸĺ
̶ʱ䣬ĺԾ˵ٶȿٵĳɳʼţȻǲԶŷޣһ֧ͻĺŷ޸ǿû߶ȵĹעµĻǴ۹Ӵ󡢸Լڶ˿ڡ
һ˿ڶŷܺͣս˵Ӵ۹֦ͷöķʲôɾֻܾܾܾҪ˿رĿ̣·ʮĺԲܾ
뵽ж΢΢¶һЦݣļˣŷ޵ľƶΪ֮һ䣬ڴۿĻھǷôš
һͼٽŲ˹֮˾ٸ£ոյϢʹѾִʥǸۣһСʱڼӵ˹
һ⻰жɼеʵͬĻЩˣ
ǵͼû뵽ж˼ȣ΢΢һ£ŽŵͬǵɶͷĲ󳼵ס
ŶҽõϢж΢΢ЦǷΪеҪְǲǰ˵ӡ
жЦݻϣһٽŲæ˹֮󣬱㼱ٵ˵˾ٸ£һ֧ŲĽӵ˹ʻӹģʮңв̴
Ųʲô˼жһ㶡
Ǿæ͵ҵĲŷ޵ģսȴǵʽ
жüͷһѵĽӣһʵǲǺɫģɫĽߣ
е󡣡Ǿٲ϶˵
׽죡Ľӵˣжһ˷ܣĽӵȲˣǰ̽ˣ΢һǽĵ̨䣬Ӽϣ׼ս
󽢶콢սнšϣطGʩ˼˶վڽ׹۲żӵ˹۵Ķӭ˳һڳӭеͣʩų뷫١
趯ӵٶ̾ھʱ󽢶ӷ緫ȫͣΨж̴˽ӣ뷫ǰС
жսһֱԶ۲󽢶ӣͣǿ϶ĽӣﲻɴΪ˷ܣ´ĺǻֻ֪ǵָӹˮ׼ΣҰ뷫ǰе̴ϸ۲£ߴûŵĺۼԶдĦ̴⡣
ʱ̴㽵ȫͣΣжɴΪƣʲô˼̴ǹģͣʲôͼѲˣԥǷսȴĵתƴϵԱ
жԶһȻһ̴ѿʼˣû̴Աڽתƣһ¾׹δ̴ǰд̳ϲ̴Էӵľ롣
ܿ죬ٱǰ£һǧҡ
һǧ룡жһɻսܹһǧľ׼ȷڻ˹˵ֻǰ˰룬ѵһʱ䣬Ļ˳ķչɴķ㶣ŷȻǵֽӢսİڿӣǻʲô
㶳Եĸѵսˡ
жæԶֻĽսнѾʻ˶Уһת򣬱λɰһսı󣬾Ϳȷʵѵء
ܿ죬ս˰Ȧ˻䡱̾жĶҰннʱľм׷ɣ顱ˮ֯һ𣬴ִֹһ£дڵȻˮ࣬ɰһãһǧ룬ܹɵʣֱǲ顣
Ը̾䡱ڻٴһϲ˹˵ûսĻȷʵǴԶ׼ֿ죬ѹԶӻͶ
дڻѱ֧飬³ӵ˹ӵٱⲻ˼һĻĿɿڴһƬ̻ôԼһڵЧ룬˼ҵһǧ룬ֵĻᶼûУҪĻԼҵսһһİн
жƬ̣ԥһӭãӹرţۡ


634 
ӵ˹ӵʼҺһڹٱһ֧ڿƿֲӲǵˣѣʱһ̶˷һüɫ裬˸߲ңһһ鱼ţ޾ʵʵԸչ¶š
öĻʩطG˲ɶһۣһɻЩ˷ʲô񾭣ڻӭ󽢶ӣսǰĶɻ󣬴Ѽȵ˧ӷӭ形ӵá
⻰˽һϲʩԶ۲һѾرţתظۣвɰϲǻӭ庣פӵ˹ۣҲζѾˣһų֧С顣
˵꣬תطGү˾¶ҴˣǲȽפӵ˹˽жᡣ
طG˵ͷթԵ˽
թĿܲ󡣡˼ŵеɱһǧ˰٣ڼʶ󽢶ӵĻڵ֮ǲģʧ˵Ҳûڹǿˡ
ʩ΢΢׵΢һ㿴򸶰֮½սӱϽֽͣͷķ񣬲˿⡣
æ
һƬУ󽢶ӻʻ˼ӵ˹ۣطGʩδ´Ϊϰһ˵顣
ʹųʹֺҴҵ콢֮ʩʵȥ˷
ûУһֱͣĶֺδǰĲ󳼵ײŸϵͬǰӵ˹ͬĻɶࡣ
΢΢һ٣ŽŵڽˣǼ޳ɣڸ޵İնƸۣͬ⽫նƸ۷ԲʮķΧø壬εǴ⣬ʾԸ⿪Ű¿άóףʾԸ⿪żӵ˹Ϊó׸ۣҪǩͬԼͨó
ǩͬԼѴˮŷ޵սϣ⵹û⣬ǰŷޱǿֵģͨóҲû⣬ڲٱչεǴ˳ˮ飬Ƿϣ嶼óΣʮĶѽεˣûء
ͬ޵İնƸۣҲ֮УѾɱռ죬òѣ˴󷽵ĸãҪǩͬԼǶ˧Ͼ̲޵ͷ̶ľ
һطGʵ¿άʲôط
ү¿άڷƵӢϿӢǷһҪ̸ۺ;ֺۡæ
طG΢΢˵ͷѹַ˴󷽣Ű¿άۣǿ⽫尲ӢǰأһսҲ⣬ͬʱЧƴŷó׵ãǻ㾡ˡ
˼Ƭ̣ߵڲձϵĴŷ޵ͼǰװģĿ˰Σſڵ¿άۺͼӵ˹ۣǶҪǣԼ֮أᴦˡ˵ţֱָӺϿλõŷ޸ọ̃ĿǰѶȣǲ˶Σռ쵤
ʩߵͼǰ˿ŵطֱֽӺϿսԼֵߣѵõ丹չء
΢΢һ٣Žŵ󽢶ҲǼ£ԼĸۿȻã֪˸ۿĿǰǴƿ֮£Ҫô˵أѶȲС
νһʱһʱȻˣȻõ˼΢΢һЦǲҲԱסսҪأοڴ㣬нˮ¥̨֮Ȳ̫󣬴ʱҪԺѿڣ㲻ãҲԡ
裿ֻ辣ݣн޻ˣʩ΢΢ЦЦڣ˧ɶࡢ󳼵סӵ˹˾ж˹
ǵĿ죬ˣЩȲʩطGһۣЦүĩֻܴ̣Щˣү
طG΢΢˵ͷӵ˹˾ж˹˻Ӽλ󳼡
ĩʩæǷ⼸һֱĥδҲӼӵ˹˾жд̽һЩطG˼˳΢ʰһŷԸӵ˹˾жνӸ˾˹
ű˽ʩӭ˳ȥŷսҪ˵ĵطܶ࣬ɲһ͸°Դӡ˼棬˹Ծĳ䵱˽ˣʩ˶Ĳ࣬һ˸񣬶ֽýָӲա
Ϊʱ໥ҲϤ֮ʩҲȦӣ΢ѣ㿪żɽĵŷ޵һ֪ģΣ
ķ룬ж΢΢һ㶣Ϊ˹ѵȶ֣һ򽻺ãóϣϾҪˣսҲ
һ˼⣬ʵ˵Щ꣬޵ֳذ˽ͽʯƾЩƽһ֧ŷһĺӹģӴ󣬽սսнʮҡ
սнʮңʩüͷһ壬󽢶ӵŰңǲСҲǰп࣬ı⣬̿û΢㿪ʵѵûзֿפ
жҡҡͷûУȫפ˹ۣӢһ֧СҲפ˹սн
һ⻰ʩǾ﷢࣬ȻӢС˹̫ˡ
ǷȤӣ˹Ǻģĵ洬һǧ²ͬʹǰģ֪ϣˣЩ䳡̽ŵ۹۹ڼ潢Ӷʿ
ʩ΢΢˵ͷʹŷޣԴ۹ӺΪºܿͻнż
жƳ˿˹һۣȻҪˣõ˲ŷ²÷²룬һǧΣмǧ²أһĲ⣬չۿ˹󺣾սĻʵ˴۽磬սн֪ļսнΣ


635 һļ
жֱӵѯʣʩ΢΢һ£˴̽ѵֱӣһʩ㵭˵Դ֮
⻰ǷϻļȻжԴȴ˿Ϊ⣬²ʵڻĶʮڣļĻڸԶʮİΪ׼̸һǧһǧɣ
ʩһʲôжôҲǸ˾ôҲǸƷƷĴԱ˲֪ô˵һǸ˲ţֻǿĻܹĦ󽢶ļĻ󽢶ļԶʮİΪ
ʩʱҲȤ󽢶ӵʵҲûʲôεģ˳֪һʵΪλ˲²⣿
һ⻰ж֪Լ˵ˣ΢΢һЦŵ󺣾ڴԶ׼ֿ죬еսнȴ٣ļսн֣ҪӻƣȻҪԴĶʮİΪ򣬻Բ㡣
İ̾󽢶ļսнĻþ˰ĲԲնͣû뵽һһ۾ͿˣƵĺǿ庣ŷ޵ĺ໹С
ʩҲʶ˴庣ŷ޵ĺ࣬һľٵȥѧϰȴֵҲͬҪ󣬴庣൱ǷȱΨһƱǻڣɲй¶ڵܣһֱ˵¶ԺоԸҴ形һչ
Ĳһ㶣һǽˣҲֱ̫ˣѵǸѧģ
ŷ޸ǽʵǼҳ㷹жԴ˺⣬΢΢һЦ󺣾ӳ˻սˣһĿ⡣
⻰ʩϷ±㺬Ц庣ʱӭ㡣
ллµʢ顣ж΢΢Ƿűת˻ͷŷ޺ս궼δжı仯رսģԾϮ꣬󺣾ӦŰɣ
⻰ʩɶһۣж⻰ʲô˼Ǵ
ŷ޺Ծͣųս߶Ժ䣬ӢϲռϷλϲռ·λ󽢶ӵսǳַӻƣϲԶ湥һԷԸ׷רԷ緫ֻҪ˷緫нͶǱܡ
ڣ̫Ӵˣۿڸһսֲȫܹݵظۿڣ󽢶ֻܸɵۣܹԶԶսĻֻͽ޹װױ¶󽢶ӵսʵ
ʩĿ˰жһۣҲȦӣֱʵзԶۿڣ
˹ȻĶӶ֣жɰϲ±̴ӣӰ˻ƽ̴ӣ޷ܵ飬Ȼǲƴ׷
áʩֻҪܹ׷ʮһٺǾܽ޻ء
û⡣ж΢΢ЦܹһսĽӣӹȻһսҲǰῪѹĿڵĴʯ
߰ж˹ˣʩһͼתһۣʵԴǿ
ǻðˡΪ˵ĺʵ֮ϣ̡ӢԼ֮϶ҲҪҪôģһսӣĽǣҲԶǣȻҪĶ֧ˡ
ʩ˵ͷ͸ǳԵ𣿡
û⡣ɵ˵ȣӾԲ㳲ҲɵɵıΣǿҪӵ˹ȫϣҲߡսбޱҪӮҲŷ޶ˣˡ
Ǻǣ˵ĺãʩЦ
˧Ӻˡ
طGˣʩһ֣ȥӭӭкջ񣿡
ͼطG˼˲˹һ棬طG㺬ЦԶ㳩ЦǴջ񣿡
ү죬΢ЦջҲǲСʩ΢Цŵ˵һ֣ү롣
˽˼΢Цŵ˾ķ
巽̸ϣ˳ļƻʩЦ΢΢һ٣ʵү죬Ѳͬõ
Ǹã衣طGΪĵʮ꣬ͷе²ջֱӡ
ʽףǿɲ㣬̫ˡҲû룬ѿ˵


636 ²͸
״ʩƳһۣСʲôãǽ̫죬ȱٳĥ£طGǾǳġΪ˿̱ϲŭɨ棬ԿһšˣԸмɾΪˣһ¡
˼ȿڵ㣬ǻ㣬ǣǲյôѡ΢΢һ٣΢Ц˵ֱ뵤ǽֱӺϿսҪأȻȴᲢֱֻۣһС뵺ȴһۿڣֹԵƣ
ǼȻ뷨ˣӢǵˣջֱҲǷ֮£ͷ²쾭֮£Ķ죬Ҳե˵ûкôҲ
˵ʮ꣬ʮлջأ꣬Ǿ˳áһ㣬֪
ųԿ飬Ϊʲôͬ⣿ܼ򵥣ǽֹ֮ӢŵкҲϣͨӢ֡
ͨ͸ԻҪɽ󣿡˵˷ԶŷޣһǽŷޣʹϾˣǿͨŷóѧϰŷ֮Ƚ
ἰҪӢ¼ӢӵŷĺϽӣ亣ʵŷһָ˵ǵֶαӣ亣纣ٵй̴֮ӢԹ̫ǶԣʵǱ״
֪¿һףʩɵһۣ˵ջֱӣͬҪӢԹ֮˯ǳǲҪݲӢռֱӣͬĵӢҲɵڵӪ
˼ףطG֮Լռݵǻ˽ĵģΪ󽢶֮أҲΪպַ޴¼ʵĻʩ΢΢һЦŷ޸ʱսʱͣǳ濼ǣӢΪảϰȨҲ֣һݵļƣһתۣǱԺܷͣ浱ǰ˿ԱѣҲܱɵˣ̫ƽϣֵΪʵڡ
طGȴȻ֮ȨģɲĻ뺣ĹϵиƣСʧɨһۣźЦֽǵҲ޵Ϊ󽢶Ѱһ֮أǼ񣬼£в㡣
ҪѰ֮أҲһǵǵҲľ񣬱ʩһۣﻹ϶ԣ±㲻ٿ
ӵ˹ӵ˾ɶࡢĲ󳼵סж˹Ҳڽļ򵥽ӴǽΪģ۱ģ˴սܣпܻҪȥԴ˻ֱӣΪ㡣
ֱСȴıԶڵ򣬽øӢĹϵҲֱӺϿƿأʧȥ˵ҲݴۣʧȥֱӺϿƿء
Űжἰ⹥ӣɶ಻ɴΪɻҲ벻ף˲Զǰŷ޲ⳡսǺĿģԶǰŷ޸̡ΪóӦýӢȺǿΪȴѡ񷨹
ĬȻΣɶŵĹǱǳҹˣóΪʲôᷴǣ˾ʲôĿģ
⻰˽һ㶣ǲӴĽӲԶŷޣڷս֮ʸˣԥľⳡ޸ϵսǳʲôĿģ
սҪˣҪķѴǮƣûԵ޹ʵսʵ۲ܳԱ˳ŵģǲܵŷսԿ϶ⱳȻԭ򣬵ʲôԭ˿ⳡս
˼˰Σжſ˵˵ŷ޵Ĵ󺽺֮ǰ˾֯ӴĴӵִޣǲΪֳԣΪ˻ƽϣΪǲҲŷ
ᣬ˼ȻҪðնƸۣ˵Ѿ˺ֳ·ɶȻ˵һԥųŵǻ᲻Ϊ˰ǰ޿Ӷ˾޶İ
Ĳ󳼵΢΢ҡҡͷĴʿ˵ĸǵȱ֪ǲ˲вŻĴʿǰΰ̫ҲĻʵдţ֪ǲԭ򡣡
жȴǿ˹˹ʱ䲻̣ѵһҲ֪
⻰˹ɿЦ£ʱǲ̣·Ⱥ֪ʲôȥһΣ΢΢ŵȥĶǱҲʵۣʱûеǻƵۡ
ǸҰĲľĺһִģһսҲָӵģʲôкȷĿģԶŷޣԲΪҲΪ˰˿ڶ࣬ó٣ȱ
˵΢΢һ£Žŵλһ㣬ǺĻ½װĻǹҲҪŷޣǵʿ㡣
½㣿½ԴȻģĲ󳼵ײ׷һ䣬ѵ½ܹ뷨½
룬½ֻܳƵ㡣˹΢΢ʼһźı顣
½ȷ½Ҫ㣿ļﶼһжѿʵòٴŷްɣ
ʮ͵ɹŷ޶һ׵جΣἰɹˣеŷ˶£½ǿ̾뵽ɹŵ
˹΢΢ҡҡͷ⵹ᣬĻʵ׿ڶ˵Զɨŷޡ
⻰˲ɶŷޣ˵ǶǶʮҲŷݺᣬǺʵʶ½ս˭ģ
˹Ц£ŵǸĻǹģʮĽ䣬ˣǵʿȷʵѵء
ʮĻǹ䣬ƴǼɣƴ־ܹڽĶвѾŷǿˣжһ£ʵҿʿĻǹûаװ̵Ͳǲô̵Уôڶʮľ䣿
ݣɱ˲ʿҪˣ˹ȻԸᣬ¾ͺӦ˹ȥȻŵȷʵδô̵ǻδ̵װӡ
ûд̵ĻǹͲǺϸĻǹƴɱǹòϣ̵ûд̵һս˵½ûд̵̾ʧȥȤ
΢΢Ƭ̣ɶŵʲôĿģֻҪǳǽˣǵѣܸɵĽӣҲЦѵģϣӵ˹ӺΪת


637 ˽
󽢶˵һӭ½פӵ˹ۣȻӲ˵ĶĿ֪һϢ磬λ̳ս϶˰꣬ۼսѾĻժȡʤʵʱȴĪĽפ˼ӵ˹ۡ
ʲôԶһսɻνӣռεҶսôһӭ½פӵ˹ۣѵ˲ɣ
뵽һķң˾ܾ룬תȴͶĻҿ϶֮ǰͣפڰӵ϶ۣڵȴ뷨˵ϢȻפӵ˹ۣ塢ǳɹˡ
ǽ˿ڶŷ޵ܺͣʮָõǿԮⳡսϾҪۣɰڣӦǩԼģ£ѼҪˣ뵽ϽٶȽһϢݸӢͺҪѣȻ˶ӹģĴԹơ
һϢʱӢͺĸ߶ӣҲֻӶѣӢİŮʱǲ޺ãǰŮӢͻԸ񵳶Ϊλļ̳Ȼ죬ﻹ˼ĽӣֻҪӢͷǸûᣬλ̳˲Ӣͷȴ¡
νǺ֮ǣΪռ̾ʱӡȺһٶϾ˺ԶóףԴ֮ҲΪûкã׽麦ˣߵŷҡʷϵĵڶִʱڡ
ִʱڣʡɸʡԼڶĻάɢϣ£ȻǶһ²һ£䡣
ӵ˹۾뵤۲Զֻʮ˳ձطGʩԸڼӵ˹ۣյʽ̸֮󽢶𺽽פۡ
ɶͷĲ󳼵ŲԼϻذԵĹ㱨жǲ˴Ĵֻȥ̽˴Ӱػƽġƽ𴬶ӡĺߺʱ䡣
ͷŷ޸ͺǺܴ󣬺ս纣̴ӵżʣ̴ӶԸԣνᳵ·˶Դ˵ġƽ𴬶ӡĸߣΪġ䱦ӡڱҲű٣Ӣڼӵ˹ſٹ䱦ӡʮǰûάʮ䱦Զʹͱһɾ뱨һˡ
һʱ䣬ж˽𴬶ӵ˵ûжѶȣΪҪ˽˽𴬵ĺߣֻҪ֪˽𴬶ӵĹģ͵ʱ䣬һ㲢Ѵ
˹˹ݴĿѾжʮˣÿ궼д˽˹Ͱ֮䣬ѲʲôܣжһϢһɴ˹۵ڿ˹ʲãܿҪ֪
죬ж˳ĸϵ˵ۣһ壬ͷڸ̨ﲻɰЦ˽ⵤ۵ĵƱʮҪֶȺһЩ̨ӵĻڣ˵һʧû뵽˾Ȼӷ̡
Űжˣʩʶ϶˽𴬶ӵüĿȺ쵽ͷӭӡ
һ˽ʱǩѺ֮󣬰ж㺬ЦʵλԵ۵һпɻ⣿
۲ҪȻˮۣҹģ൱󽢶ӵĹģҲɣѵõˣ󽢶½ʮ⣬⻰ʩ΢΢Цۿڲ̫˵㡣
жĸ̲ѣϾ뵽ˣӵĻڣԭķǲֵһᣬܹװֻڣһָܹյٹ⣬뷨ڹۿӵڻʾʱͲˣҲɶἰҪĻڼǵ´Ǯ
Ը˵ȥæת˻˽𴬶ӵѾˣ֪λɻȤ
ôûȤ󽢶ǰŷ޾Ҫսģܲܰ״ǣ΢΢ʩȻȤҪʳԼڵҩԭϣû򡣡
û⣬λи嵥ģǾ㡣жӦսرһģĺսĵĵҩԶּģĲֻȻ࣬ȴҲסģҪԤϵ˻ҪṩԴˣ˳ֵ׼
΢΢һ£Ž˵սȱҲܴսȱսƷҪɡ
ʩ΢΢һЦ̴ĿǾһʵжսս
ҪĶֳˣж΢һӣԹսӵ˹ʮսȫս
ս٣֮ҲֲɡʩҲû˵սĴ¹ٱԶúܸߣõĻƽ̴ս߷ֳɣߡ
ġֳɣˣϾеĲṩжɿ˵
ʩƳһۣҪʤƷҲĸԸȫ֧ǹĽӣǿǵԺĺϵԸ̫ݣű߿ģһﾹȻǵôߣ͵ĵ߿
ðɣԸжʼ˫һ̯εĵʵȴǰϲʵ̫ô򽻵ˣܹõɣѾˡ
̸˷ֳɣж΢ЦŵӰ˹˹˽𴬶һ̴ӽУصƷҪǿȶ޻ǵȣÿصĻƽԼǧӹģԼڶʮң塢ս
ǧʩ԰ûиɿ˷һۣʵǧǶ٣
Ƿ˵ش˧һԼʮǧԼǧ
ǧƽҲʮɻƽ𣬾ͽʮ⻹ֻСͷɻս̴ǴͷʩƳ˰жһۣⲹ嵥ʨӴſˣĻţ⣬ά콢ĹҲҪһЩ΢΢ŵķ˵һ¡
жһ۹ǽϵĴŷ޵ͼǰָ˹ĺǿ˹ʲ塭
տˮ̣һ֧Ӱ˹۷Ĵӻʻ˹ʲ壬ԽԽĺߣеԱβסĵϲá
˹ʲ˹ΪæĸۿڳУ԰̴￿԰ֲ԰Ŀȶ޻ת̴һ˽Ҫֵȥ˹ۡ
ۿҪ뿨˹ʲ壬˶Цݵŵǰ׼ʱӵӲȴߡҿѲǼʻȴûκӣǼѲǲ˼飬ʲôЦȻкط٣
ӦϾͽ˾æһܣϷҲ֧СӿٵǴӿǴԶһ֧ԭźС̴ӴʱҲӣٵĸ
һΣƱ֪Էбʵ벻ףĺ˵󣬾Ȼ˹ļſڴǣϷԸһһȥѶ˹Զǲܵ֡
ȵǺ׼սֶСʱǵĽӾͻʰﹷġ
䣬һװ
һ֪ǸǴӺ̴ˣɰ˾䣬һţһһҵıըһĲҽһ̾ͱĲ԰ףϵۣǺ
һȻÿڻһƬңˮ֡Ա֡ǹַ׷ҶԷأ˭Ҳڼװܣӵٶһ¾Ĳƴŭ⤣ûжٿ׼
·Ƕ⻰ĳŪһΪŵԭеڷϿٿձըеڴϵҹ̵ð̣ŵĴܣ̴ӵļװһƬҡ
ۼԷٶѾԸڣʵĵǵΦˣס׼ˮµĲλҪ˽𴬴ˣӿ
ͷŷ޵ĿܺܲȶرǺսÿɨսװԱģ˼ӵĿ׼ұըҲߣɴΪܣȻԸСˣһ̣һսî˾ڻ
ƴȻҲװ̴ҲмһϾҵģĶ֣ʱͱĺ޻֮һң⵽ҴܿͱĽˮб
ΨһòƸеοǣǰȥŵһѾ˳ȥҪľʱ䣬ƬѲ߽ӵģһ죬ǿ϶ԮοĴ˽𴬣ӿ϶ٶԮǡ
պĹ͸ˣƴʱҲ˲ΣգܵװϴĹǹ֡׼ӭӼΪпսһ˵Ҳ֪ú˴ʲô³ѾϡһҲ׳ŵ׼ս
ǸеǣӺûкְҵأڵĻʼҺҪ࣬ڴӭս׼һƬ˹ʱͽըĹǺܻĶ˼װ壬βŭҲ˿ϼװװ
ʱսϴĺͶɱ
ͶɱⶼЩʲô̴ӵ⺰ɵȴʶԷԼʱ䣬Ӹ֮ǰ˳Ӷ˽𴬣ɴΪԥĥβܹʱ䣬ȴִ֮ڣͶģֻ
⺰˶¶⣬һΣæ˽𴬵ģǲҿڡ
䣬һ˵ʱһܿ죬ǾжϳǺڿڣһʱϲˡ
ȴǺѲСӣ಻ҿڷſڿźɰһ䣬ûõĶ
ΪѲ߽ӸŽ˸ߺͶɱȡʱתƻƽѲֻ߽ļҸǴ࣬ҿǰֻԶԶķſɧţһȴ˽𴬵ĵֿġ
Զһ£ɰԸ̣δ̫ˣ˵ѾѲߴԶԶˣȴôʱ͸˹ԺҪ˺Ǻ
תۼе̴ĵģû˿Ͷļ΢һлһҴûͶڶңӾͲǲƽֲǵġ
һ£ʱܼǰһ̴ʱǧٿףϽûĴԱʱﻹԥһѷĳ˳Ͷ
Цڲ֪Ͷˣһ


638 ּͶ
ʵڵֽƺƴƻ൱ĿֲЩ̴Ͳսʵ˵ʮ˰ڵʮڵҲһڴԴڻУ̴ʱľм׷ɣ̶̼ھͱб³
ҵһĻ̴ӵԱŵɫ԰ףʲôĺǵװ̴ȻҲлڣȼڣǷսСڣĺսûԿ
ұĸɸƵģѸ³̴̴ԱﶼǱģһֻŵ£Ҳ˵ʲôһ̴ĹʶʱҰͶһڴ֪ʱٺսĿ϶ǡ
е̴رţ׷죬ɰ˿tʱȴѵѲ߶ǰƶˡ
һۣȻǰսɵѲ߶ȫٵĳǣǼˣսֹϴ̴ʱȴԮ⵹»ԷҸĵǶԷûʱȥ׷ս
΢΢Ƭ̣ųȫתƻƽ󽢶ӷֳСӣǰ֧Ѳ߽ӡ
裬󽢶ʮҸһΪ߷ͷӭȥ
Ѳ߽ӵУ÷һԷ˿ɴϲͿﺣĺðģ˴ڵжӪ⣬˹ܸ˵˹Ȼ̴ӡ
Ϊ㣬ŲǰӪȣȻѲʮңѲ߽ӿȥֲ˺ãڿǵѲ߽ӵһ̴ȴǲòʾһ£ȥ޷
Ȼ÷Ҳֻ̬ԭǴýӿǰԷȦӷżڣʱ䣬ȴӪӵ˾Ȼд󣬾Ȼڳһֱӭսļƣⲻ·
ֻҪܹһ֧Сӣ޹й뵽÷̳򲻱䣬뷫׼ս
Ȼ÷ʧǣԷ֧СȻӭȴǱһǧľ룬룬ڻǿԲ²Էͼ֮ʱ֧ǴԷսһžһ졣
ԷˣԷһǧͿˣ÷һϲȻһȺݼʶԼˣХڵܿͳƬķսϿգſ£һıըڶ
޷ڼװϹۿսľٺæµˮ̾ͱըһƬ÷ãֻձƬһĿӣƲȴѪ־ֿ֣ﰵȴǿװ򾲵ĸڣϿڣǴڻ
󽢶ӣǸ׼Էսˮߺ͵ײڿڣβ棬䣡׼˺ݺݵĴչļ
ŷ޺սһ㶼ǰһ㣬װϵĶڣ˶Էڣļ͸ڶǱ㹹вڻԷˮսˮٶȣβ͸ˣûβ棬ս޷任
֧ӵĶԺ䣬ʱ¡¡ӵ˹ӵĺٱһѸٵĿ̴ָӴԱʿתƻƽһɵĹעսӵĻս˸ǧľԺ䣬Ǵû˿
顱һ죬һڵصĻ˰÷ڵļײĴϣھԶûܽձڶ޴Ĵ͸ȴʹĲձڴڲѿĴСľѵĵƬһԵײռװæµŵܼ˾޴˺ʱһƬҽ
ڣѼȥָӵľٽ˹Ĵ󺰵ڣڣ
һδ˵̼ظԵĸλ¡¡һƬڲص顱ľǼڵ˲ձڣһڵֱӴڿ˽ײʱѪɡ
ϵۣڻٶȱӢл죬ȷ𣿡һִʵ
ʲôˣ죬ڸλָӾٴĺ
ڻѲ߽ӵİսŴңսϽһƬңУ÷ȻԶŶԷսսæµȺУǶ˵ףﲻһӣսˣ
ӣ÷ûֱӵʶʱ䣬ʼҺϵ¶ҵӵսϾӵ̫죬սʷԻͣ˽һ𣬼пܳΪǵĶ֡
ʵ벻սĻھȻزԶ׼ҲҪϲ٣̸û˫ڵ̫ˡ
֧ͣѾ÷ԷϾͻͷ׷ȥټǰ٣ײ©ˮײװء΢΢һ٣Ȼ˵Уβ汻ˡ
β汻ˣ÷ɫһ±Ĳ԰ޱȣûβ棬Ǿͳϵ㣬ɶԷ׸ԶԷڵ̣ƴĻᶼûУһ̴ʵ̫ˣѲ߶ӸͲӦÿǰģ
÷ԶԷսѾʼתˣһڻܿͻԥѲ߶ȫͻΧȥ
١ԥ£ȴû˵ڣͻΧǵսһ˿Ļᶼûˡ
ȥɡ÷˵ǽϺԷҲͻΧ֪ͨӣսˡ
ǣ١æתȥ
÷־Զϸ۲һԷĽӣԷȻˣɿЦһ£̶̵ļڻ䣬ȻȻ죬ޱȣԸȫûȡսƣǸԸ׳ѡ
Ҳǣһǧľ룬һɵУҪлϵˣʮ˰⣬ĻڼʹжԷսҲɶˣԷȻҲһ㣬ȹײڣʹڸûЧ
ٺܿСŸ˹еĵ٣ҷսļشѲǲ̶ͬȵײսˮͻΧ
÷˵ͷӿ湻ڵģǳĲͨ籨ŵĻᣬƴѪս׻ͶɿЦ£ʲôƴѪսǱ˵İӣֵĻᶼûС
΢΢ų̾һûٴȥЩǰװ󺣣رţ죬Ͷ
ŷ޴̣Ǻ½Ͷʲô˵飬֪ȥȫ£˭ѡͶⲻǿɳܣǹ٣Ͷ֮һ㶼õԷΪ²صġ
ٲûеִһɵתȥˡ


639 
󽢶ԴձĽһ֮ѾһʱûʹĴһˣŽֻһ䣬֧ӱѽһǱ˾׼ݺݵɱһǹϣսͷѲ߽ȴ˰죬һʱơ
Ҳƣ뷨ʹʹĽЩ͵Ϊʡ£ҲԼʱģԣŷޣԱ߻ѣǹȻɱŷ޿ɾͳˡ
ٶ۰Ͱ͵ĵûĵʲôϾһսԼ㵯ҩǸã˵ţһļﰵʹϧļˣ֪ϲͶ־Ҫ˺ˡ
΢΢һ٣ŽаʱĴ󽢶Ӿ͵ˣЩ²СͧˮЩδ̴һԺ󽫻Ǽս
ˮĿӣǮһҪЩսһʹЩսֵӣ̫ϧˣȴǲҵŴԣĴתȥλβŵ±̾ļеϧˡ
кοϧģΪĵЩս϶ǵײսˮˣҲͶ㻹ָЩսܣҲ˵ģɴˣ۲ĲҲûʱսǣ
󽢶ӵҲһʹջˣһǺ޵ģʵ̫Ͷ˻ҪǵսǵУ÷ȴûз߿زˣ߿ֻẦңңҲЩߵսҲû˵ʲôֻǴͷСͧȻһСͧЩʱɲҿǵġ
ʼҺ˾˹мͬʱӵ̴ͺѲӵļ˹ĺ˽𴬣ӶԣһĶ⣬ǵŷȵһǶ⣬Ըոջָŷһ˵ϴˢĳ衣
ø˹ŭǣѲӵı˵ĺԷǺĺʮٵĴֻѲ󽢣룬϶˸ɵģŷû˻ӡ
ǿ˹ҧгݵĵһ䣬һֽǰȥԮǲ׷̫ԶԤеûô򵥣ĺʵܸĿŵǣⱳ϶˵Ӱӡ
Ϊǣ˽𴬣˹вҵлʹȥЩս˥䣬óҲǴˮֳذԴԴϵĻƽ𲻽ľҲ˵ΨһϣȻ˹ſٰ˽𴬣ǶϾΨһ·
Ŷʮ꣬Ͳ࣬ʮǻᣬһ̨εƿ˾ȨһλǿȨרƾӵĸ߼춼һεģ˹಻⡣
Ÿ˹еﲻһǧƽĿʧƾʲô˿ƣ˵鱳˿϶зݣƾûʵ͵ǣ¿ɾе㼬ˡ
˾ǹսȻӢǩйͬˣӢæʴû˼дģսƾӿӣܹսʤʵҲܾ˵ľ棬ǲԸ⿴ģýӢӢ»ʴ֮ս
΢΢㿪ڵδģ
¡˹йĻصѾһֽǰȥԮ
ӷΪӣһֽʵҲʮսн˸˹һۣʵΣ
Ӣ˹гûʵ±϶˵֧֣ԷȻ˹ٰ˽𴬣Ȼ뼤ŭǣǻ塣
ƣȻʮİա΢΢˵ͷǼȻ㣬Ըһ㣬ҭǡ
ʲô˼˹һͷˮҭǣʵǸ壬һֽҭǡ
΢һɿ촬ȥһֽڰʲ۴Ӣפ˹Ӻһ׷
ҪӢ˹в΢΢һ㶣ܿᵽ⣬䣬ѺЦ˵Ӣפ˹˾׼ǵİǧƽſڱˣǻȤȥ׷ġ
˹üͷһǧ˰ǧǧƽЩӢп϶Ϊ֮ģæӢӢп϶Ǹ΢΢һ٣Žŵ£ǲӵսǷӢȥӵĵϸ
΢΢ҡҡͷʵӢʧ̫ҲýˣԶʮѲ󽢽ɻνӡ
£Ӣɲνɫܹġ˹вΪ˵˴ģĽӣпܱŵĲսӡ
䵽ˮ׼ȷʵ޷ӢᲢۣνƽӳ֮Ϊɫ̧ˣûпɱԣ⻰΢΢ЦЦҽսɾͰ׷˼ˣһŵǾսнļսн
Ӣ˹йϣʧһ£˵ս⽢ӽ˭ָӣ
ȻӢָˣлƽӢҲὫӽָӵģһӢ˾˹ḻνָӡ
Ÿ˹תȥıӰ΢΢¶һЦݣ֪Ӣ˵֪פ˹Ӵ֣ʲôӦǧƽӢҲʮսнʮļҲǸӣϣ˲ҪһܴܾˣΪ롣
սȴһּ尾ʱͰܣٶȰ̴ϵĻƽ˷²ŪǼսϣҰսѺ˷²װػƽսԭĳ·г롣
æһֵ֮˰ʱȴδӵӰӣľɻӵķӦٶҲ߯˵㣬˹Ӻӿڣʮﺽ̣ʱ㹻ˣ㽢ӼʱҲõ˰֪ļսнͲŪˣЩϧˡ
֮ʱڳӺӿڣtڵһ񣬸ϽľԶۿһսԴԴϵĴӿ
׻ǳˡЦ΢΢һ٣յЩ̴Ȼϣȫǰ
Ѿ͵̴һţƣܿճһƬŨںϼΪĿӢϽӵ˾˹һӱ㿴﷫ݵĺӣɴϲȫ׷


640 Ӣ
ϣ֧ʮҷ緫սʮຣһ׷һӣεΪ׳ۡ
̴ӵĵصӿʮ庣ڷֶԷ֮մܣѲ󽢵ٶԶսнΪԷȫ׷һֱýѹٶȣʼԷʮ庣ҵľ롣
ΦϵĲtڴʱҲӢϽӵľսĿͳ˳縱ϸ˶һ飬ҴҸϵڴβԣ󱨸潫׷սֱӢ죬Ŀ൱սнʮңļսнʮңѲʮҡ
΢΢˵ͷģԤ֮УӢӾȻͽѹǵսٶô֪ӢԸ£ߥ޵ģ΢΢üͷǱ΢΢ϹûлͷȻӢҪ˻ˮҲֻܲˣٴҲûжȽŷ޾ƽԽԽá
棬ľٽǰϲֹģΪڴģģٴ㣬Ѿһȫ̵սۿۣģСˣû˼ˡ
λβŵȴź˵˵ӢôͲҶսнأЭ򻹲콢ء
ôսнĽˣһۣЦҾ콢ҲûĽ㻹ǰļĽɡ˵ţɨΧļһۣøԶһһӽѵؼ֮ǰǶܹĽ
лЯͬ˵
ס΢ЦɲԸǹѡΣ뵱ĽƾԼı¡
ǵȻβŵºЦķ˵ĵطƾ١
ãƶ졣Ц˵ӢĺãץӢķ²Ƕѵ㾫ȡ϶͵㶫Ҫסǵս
˺ȻӦ
ӢϽӣ˹еԶϴŵ΢ЦƫͷһԼϴ˾ղأȴûп
ղҲŷԶڵ˹ⲻǺǵͿ£ȴʮϽ֧ĺңҷĿٶȡ
˹˵ͷûӦ룬ǰ潫гսڵǡ
ˣ
˹ҡҡͷӦϽӡ
ǻ׷𣿡ղ΢΢Ц
Ϊʲô˹ȻЦеĽӹģŷûҵĶ֡΢΢һ٣˵ֻԶνҲ㲻ϵĻɫŷ޲Ǹĵط
˹ĿղϰΪ±㵭ĵҲûףѲܹսнͶ
ӦԻͷ˸ۿڣǶϾʳ͵ˮԶϾ˵ĵ̡˹Ϊ˵
֧һ׷һӣת۱ѹʱ˿ͷֿΦ˵ĲtһۣﰵԹѾ뿪˹ʮຣˣռƻʱӦܹӽӵӰˣΪλ棿
ｹȴһƵ飬βŵ²ϵص㣬ȴ⵽֪ٽսˣٷԸȥֵǶҴ˭ҪҶۣұ֤һꡣ
һЦ׼ڵ٩䣬һܸȫľȴǰǻ˵о콢ܷԽΪսнĽ
ǺǣСҰĲСѲսнЦɨһۣŽŵȻܻ˵콢ǿԴǵĽ˧˧Ϊ֮꣬Ϊ֮Ľ˧ǾӮһ룬ڱͻǹ׼ǵľٺ͸սĽǵľٺܺϣʵϲ׼ʹԶġ
΢΢һ٣˵ǽ˾ֱԽʿƷ٣ҲнͣͶ˵ľͲܴһ˾ֵӡ
⻰˲ɺȻкá
ʱΦϲtڸߺǰֽӣĿꡣ
һʱһ񣬳죬׼ս˵űϵͷԶеս˺׽죬һڴԱҲԽԼ۶λ
׽һӢϽϾͷһ쳣˹ԶϸĿ˿İģֹŵĹ죿
ǵӵˡղʵҪҪ٣
˹ҡҡͷڼ̫ˣԸЩ±ӣء


641 ţ
ӭĽȻʩ󽢶Ӻӵ˹ӵǰʮҼʻѲ˽죬ʩͬû٣УΪĽУҲӼƲŵĨ֮󼪡
֧ӵĿٽӽҲ˶ԷҵĽ죬ɳиսӢʮຣȫ׷ҲҪʱսܱûбҪʿ̫ţս֮ǰʿǷһ¡
һСʱ֧ӲŻһСͧʩ콢ʩվڽףԶ۲սѾ°뷫ŻٶȣʼսͣٶȣûСʱʱ䣬֧Ӹûܿս
ǰʩŷԶɨһڽ뿪ս磬ҽָӲա˵ַԸע۲죬Է춯ʱ
ָӲڣ̴ϸĻ㱨һ֮󣬲ų֮ӢսнʮңļսнʮңѲʮңƴСսʮңӢ֮սĿ൱
ŶӢʩƳ˼ӵ˹ӽӵ˾жһۣзӵսģȻЩ󣬵ҲǳԲ£ǶѵʱˣƬѾ˹ʮຣ󽢶ӵĻǸûлӻȥ
΢΢ʵжӢϤΪӢָӽӦ˻Ӣˣ
Ļ㱨жﲻɰϲӢ˾Ȼͽˣ⵹֮ϲֻҪһս˾εİڷ˵սˣҲõֱղˣ˫ĽӹģȻ൱ӵĻƣսӦúȻ⻹ҪʣֻҪ̫ˣսʤ֪սܹɻսӢӲͷɲÿС
æŴԼС̣ʩ⻰΢΢£ſڵӢפ˹ӵ˾˹ԱսϽս鼫ḻΪ˿Բ£ӢӼȻȫ˹ܲս룬ӢĽ˾ٱȻ˹
ӢָӣʩһŵӢ˺սϲռϷڣҶгսߣǷˣ
жͷŷ޸󺣾ǿںսн·ڣΨӢУսϷڡ
Ӣ˵ϰ߷жţȴһֱ벻ףӢΪʲôҪ˶һģսռ·ڣôԶ׼ģΪ·ڣνս磬սսβêʱ˳սϷȻڣûлᣬΪһêսͻ˳͵Էڿڣһ
Ϸ˴󣬴·ڣ˴ˣеλܹںϣ޶ȵķӻڵϷڣڷ˵ǰ㣬˴²ڿڣҲڻŶ޷򿪣Ӱӡ
һ㲻ʵжӢսǷռϷйأ
жʼ磬ҡͷֻϵ۲֪Ϸڵı׶ˣҶ֪ģûԸȥѧӢеսҲûʲô֮
սǰʩԲ˷ʱȥ⣬ȷһӢ˵սϰߺͷѣһųݺ顣
΢΢һ٣Žŵ˫սսн൱ҷѲ󽢵ĿԶԷս󽢶ŷ޵սҲǴ۹۹״սҪʤҪʤƯȫ߶Է
˵ϵɨһۣڽ
ȻһУͰ͵ʩսĺûֱӹϵսĴСϵպǨһڽв֮
ʱĿ̡ʩ˵ͳһ鰢ж͵Ļ˿Ҳĵ㣬ǰʱʱ׼㣬ҪںӷֳСӣΪսжӵ˹սнڻзļսн
ӵ˹սнļսнǸΪսǴԷļսн൱չˣжæһ񣬵
ʩֵ󽢶սΪСӣɱ˧ָһ֧Էսࡣ
ĩæ
Ѳ󽢰ӷΪӣֱֺ塢죬Է֮Ѳ󽢣ֹԷսнսսһ©֮㣡ûУ
ĩֺæӦ
ķ룬ŵ
ʩ˵ͷʮָһָҧסһң͸һһңɥ䵨ǣЧսҴ۹ƣҴ形ӵûУ
УʱȻӦ
ӢʱȴһӵսѾɰ뷫ΪȫսȫźڻǰƣʱٲᳬһսĻںһſųһֱߣ׼սߡ
Ѿ͵ͣ˾˹ɴ⣬˺ղһۣԸٵֶһЩɵӣսǰգ⣬Ѿơ
ǵģæӦת˹ֽŵŶˣ˾˼һƿصķѾƣףˡ
ղ򲹳佻ʿò͡
滺ܿսβսĽҲ̳ͳ֣֮ͣ俪ʼʺʿڸԵĸλϰͣСͧʼڸս֮ش󣬸սеʺԼһɰķΧ֮С
Ͻӵ쳣ٶܿʹɰķΧ˹ոպѾƣΦϵĲtھͷ˾棬з춯
Զһ˹ľȣӵսȻսҲʼµĶȻĵѵǴ㲻սˣ
Ƭ̣ղزųӦòᣬ¾ˡ
ǵע֮£ӺܿƶλγԵսӣղ鲻£ŵѵ˵ս
ܴս˹мĵսܷӳսĻƣǾսģӴδģսܹоսЦ
ҪҪǱ任ӭУղЩǵʵ
á˹Ҳû룬һڻؾڱ任ΣֻýӻңǶԷ˻һս
ʩȻ֪ԷûбĴ㣬ۼӵսѾͣԷȴȻս΢΢һЦŷˣһս죡ţ


642 ʥ
콢һ죬Сӵĺ̸𣬷ӦȻѲ󽢣ֺĽĺսҲ콢ԼѲ󽢶Ӵֱ󷽣ж϶Է·
жҲʶӷӢϽбȥΨʩʵĽֱӴмƽӢϽӡ
һԷ·һ֧Ѳ󽢶ӰԼӵĺ·ӢϽ˾˹ЦӢսͲԼ·Լսʩ콢ʥ죬Ӱ뷫ǰȸɵǵ콢ɵһ䣬ˣû˿ʿȡ˵ţеľƱӽ˺
Ӣһ콢Ѫ졪ʥ죬ʱͱһĻӦʥӢıںսʥ죬Ǹ߶֣ҲǸԼĽʿӴ˿𣬽ѪսףͶ
ӵ˹˾жһΣɰһӣһսʥ졣ﲻɵİп࣬ǳս⵹ûʲôֻһ޷ɻսˣģ̬ӢУ
ʩʵսֱӴм̣ӢϽӼƽܿ죬ӢϽӾͽʮڵ֮ڣһǰ滺ƶսʩ뷫棬ʮ׼
ŷ緫뽵սٶȶȻŴ͵һбһƯԲսȫĺ˹սһָˮƽ״̬һ׼㴫
׼Է콢ˮߣ䣡ʩȵ
䡱һʲսĻ
Էһǧľпڣ˹׼һδڣ͸оµս͵һΣűġ顱ײ֮еˣеĻ٣ﲻһϵۣôܣһǧľ룬սĻھȻܹһǧ׼ȷĿ꣡
٣Ǳʧ˹ʱҪŪڵʲôز
ղһƬ԰ףѹ˸򷨣ԭǵĻѾԶԶԽŷޣɻͷһƮΦϵѪ졪ʥ죬ⳡսҪѪսףֻȫ³һġ
ʧ滹δڶڻѿʼ˹üͷʱšһĴ֣ÿҲ֪ڻһӣǾþѵַڵٶȻҪ죬ôѵģ⻹Ǵʱĺǵģϵۣô
Ϊǰ뷫ʩսֻ֮ս˹콢ǽսнƺ001ĵһڻֽ
һΣղر֪Էˣæе˵˹ǶˣȥָӰɡ
Ҳδذȫ˹ȴ˿Ϊһ۶Ľӣһҽһսһҧڣڻ
ղزɵ˵ͷʱڻΪȷģһǧľ룬Ȼں׼ͷҲɱɶԷڻߵ£ڻʿܿͻʱǷſڣҲܹȶĵá
Ȼţ˹ݵϽ緶΢һ˵ڶȥǽսս
˹૵˵ҰɣһҾͺˣܱȱдҪǿ
ղزһ󣬸Ĵ۽ʮֿµģµΣսսȷʵΨһķӣϣӵĴս鲻㣬򼴱ȫûҲɶˡ
䡣һڵٿսϱըѵĵƬĽװϲæµˮ̾͵Ѫ֮УԷпղزһ˵һ˹ͼܽ˴գ˽أȴ˵ս׶༪٣ȫûѳɶ֡
ٴʱæ˽λײأѾвٻˮײװʧҲ൱ء
Ƕ𣿡˹ʵ
ûУæصȻûжܴ󣬱еĵط©ˮ
⻰˹ղزĻڲԶ׼ʮ־ˣһǧڻȻܹԳصˣûˡ
ղ̾һŵνΪλᱻѲ󽢴֧ͶˣϢȥ֪жٽҪС
Ӣûнʥ˹˵һ䣬㲻ʱͻȻļÿҲ֪Ѿȫչ˹


643 ͱ
ڶ̱֮ʱӢϽʱĲǻңпֻţ
ʩսһǧľ뿪ڣƵƵ˹콢νˣӢϽӵĹٱ̾ͶӵĻ˼Ŀ־壬ʥ켤ʿʱΪ֮һ˥ټϽս֮ʱʱʱҳһţսҲ֮
ִûᣬŹսнս̾ץסսҹӢϽӼ콢֮ҲƵƵڻĽȻ֪¿ڣ׼ͷԣΪסʿҲˡ
ܿ죬ҳһ࣬սڿĺҶ䣬¡¡ںϴ˷ԽԽֻܼڣ֮ʮİڡʮ˰ڡʮСڶȺǧŻܼĶ䣬ƾˣ쳹
һҵùӢսнڱ֮ʱ̫죬˽ӣһȵսӳ˹ĴϲæĿ꣬ǰŰ룬
һ£ϻ̺Ҳ֪׼Էˮ߲λΪսһˮٶ̾ͻռǿĻƵսԣζʤζŵսʣһ㣬½֪
սһսҪ׷׷ڹĿ꣬תڻ𹥻Ҹвǰȫ˰ľ룬ڵʿɸߴ˳ң˲ʱ䣬ҵùģʸ֮ڵϵأٶҲϵڻҵùڻͣʼб
һΣе㾭Ķ֪սѾ죬ܿͻûսӵս̾ͱһ󻶺ӢϽӸԮսһΣ̱㿪ʼı亽׼عС
Ƴļһۣס˻ĳ嶯
սٶ̾ͿٴӢϽ˾룬һұϵսнһۣϻŵĹٱǲ¶һЦݣսŸոտʼأżһսʤǺģ󽢶ԶŷޣÿһʿǱģ뾡ıҪȡСĴӮⳡս
սһʱ䣬ʧһսӢϽӵһڹٱͷƤ飬ӵĻʵֲ̫ˣԶ׼ڻٶҲǿĶ࣬˫ĻȫԵȣ̴ȥʲô
˶ûǹ۸ӡڰΣĻǰǺӡڰûʲôһԵȵսӢϽӵʿ֮Ҳһٽ
󽢶ȴǳʮָһָͷʼƵƵл͹һս׼ĶǶԷˮλãսʱ䣬ӢϽӾսսнĽˮбϹٱ׷ˮ
һսӢϽӼӦŷ޺սųս߶Ժ䣬һս˫൱ʧҲǺֿܴսã㱨սǴδϹ
ΣӢϽӸսĽʶ˾˹Ƕôȷ׷׿ʼӣͼܹսƽƣʧǣӸͲǽսĻᣬһֱǱߡ˰ľ룬һսð̾ͻ⵽ڻ𹥻ļܿ춼ᱻĽˮսǰԮԷҲҧһս򣬳ڻܹشһս
ܿ죬ӢϽӸսĽǾͷ֣ӽŷ޺սΪĽսԺ䣬һڽȻıףƿڴûʿ֮⣬һǺް취Ťתֱľ档
սһСʱӢϽӵսսн㱨ңѾң³ĹС
˹콢һʼ㱻ĽˮأٶȴȴҲ˽ҵ⣬һбںսƮŵӢĺ죬˹ղ˵ﶼڵѪ
ʱǰ㱨սһСʱʱ䣬ǻ˵зսļѲ󽢣ģشһļ΢΢ͣ£ŽŵҷսнļѲ󽢱ش
սһСʱѾ౻һս̻ô򣿺ղز̧ͷһɫڣٻСʱٶȣһСʱսͻ᳹׽ƳһϾ˹촽ûп
˹ͬһԲǾԶٵĹ۲һƬսӵսڲͣߣӢϽȴǱţԷ֮󣬾ԷԶԶ໥ڻһȺ׵ĸϣʿȣ
Σ̾˿ⲻսȫһɱһųص˵ɣʥ죬ûȨЩ¸ҵʿװƬ󡣡˵ţŤͷȥʤѵ˵Ұ죬ţͶ
æӦ
ϻƣⲻĴղæοǸȷľ
֪˹·ͻȻһ²˵ΪҸ˵ЩӢµʿΪʥҲܣ΢΢һ£ŵϽ֯Сͧˮʿ
ĺ󣬺ϵƽϢ˹콢ϵҵʥѾȡ֮һ۵İ֮󣬲ӢʿΪ֮ȻᣬЩľǺޡ
Ʈ˹콢ϵİ죬ӵ˹˾жɳĴЦһ˹ҲͶʱսϵʿ̾ͻ
󽢶֮Ҳ޴Ļʤˣ۹ŷ޵ĵһսԾԵʤˣ
ڶ磬ʲսս͵˹Ϊǵһս統ͷһӢϽʲսУȫûôܣŵʵȫû˭ս
£˹˹оġ
ʱĿαϣϢԴû⣬ӢϽȫˣӵʵģܹȫӢϽӣӵʵжǿ󣿳ΣŷԸٶȽһ֪ͨӢ
ۣʩ콢һطG˼˱ӭء
˿һ󽢶ʱָӲ֮ʩһսȻӮƯȴҲͱѣӢԲưոݣȻ˱ǰүΪӦ
طGƳ˼һۣǺο
˼һۣŵүԶŷޣҪΪ֣ȻӢӲƴΪӦüþգȻѾһս÷ʶ󽢶ӵսҲӢսǾ͸ø߹սƣʵֺô˵


644 ԰
⻰ʩ΢΢һЦҲ˴㣬󽢶ӲϣɲӢӲƴ˵󽢶ӶǺʧ𣬵㺬ЦԿν˼ǣ󽢶壬ƴˣδˡ
۵ҪƾϵĻڣӢҲ빥ڶӢ²֣뵣Ϻϵ䣬˵ˣҲҷ壬ˣǺĲ𣬱ˣֵı̵ֻҪصνһʧ
˼΢΢һЦʩ˵߹սƣָĺ½սҲӦҸڶĻǰ״ˣȻӢսˣ⻹ŷ޴ңΪʵޣҪŷ޴ң÷
Ȼ޽Լδɥʧưŷ޵ģҲἫҪǽˣǲһ֧ģϴ½սʵĻ̫ҰĿ϶ٶ͵ģȻǾϵ֧֣ǻ뷨ͨóӾ֧֡
Ҫһ½սʩƳһ۸òСߥ޵İɣ
ʩĻڣæֱ˧ɲɱµ£Ȼŷ޴һȴһ˴֡
ʩ˵ͷ½սҲԣܴûյ̡
ȻطG΢΢һЦʧ𣬱볹ŷ޸෽Ȩ֮󣬲ž벻һս󽢶ӱȻŷޣ½սӶͷ
һ٣Žŵһսŷվ˽Ÿ뷨޽Լŷ޵ľҲǳˣĥţҪ𷨹Ӣսˣǹؼʱ²ǱȴȾ֮¡
ʹҲǴڵ£ҲøһĻᣬȥӦϤŷ޵ķ˳̽ŷ޵
ԶŷҲЩʱˣѾȶҲǲӻͨһŷ޵λΪΣ
ʩ˵ͷȷʵӦˣϾò󽢶ӵϢȻѰ²˳٣Ӣû˱վһѲ󽢻һ̴ӻȥ
һʱ˽˼æŵӦøӣ뽫²ͻŷޣѣ½ɻһսܷϲ٣ӦȱԱ£޽ԼʱǶȻᵽġ
ᵽսʩЩɻս٣û㹻ˮֺͱԱѲɽսڸۿڣڿɳ鲻Щսش壬һŵȱԱ۴ȴȱս˷ɻսн٣㣬ҲʮսһѲ󽢣齨һ֧ӣΣȴֻսعߣ
ΣӢʱпܴ˱ǰȷʵ˳ֻսع΢΢˼ŵɻս˺ۣûһʱ䣬޷޸ʩսľĿʱϣʥ
ȴǴֵĵԱ¿˧Ϊ˷񣬻ϳ˵ñģǴģŷǺõ֮أźݣɻķᣬȻҪ±ǰ
ʩ΢΢˵ͷ⻰ǲŷĿǰȷʵǺѵ֮أҲһֱǽŷ޵ĺ庣ǿֿд⡣
ŷ仹û뷨󽢶Ȼ㣬ܷŷ˳㣬һҲûУǲ󽢶ԶŷޣǺģλ̳սŷ޻ָƽԸ޽ͬˣ󽢶ӵĴ᧿Σ
ʼţʩĽ󽢶ӵսʮ󽢶ҲɱΧƽʧСԴĲͺĹģܵסҲΪˣŸҷֺһѣӮˣΪӮˣˣƳټ꺣ŵʱ䡣
԰ӣǰ
ڵﾲۣϸ£ǵĺѾתɽׯϽȻģȴΪľϡ٣һģͣȻתƵ˳԰
԰ں˽԰ֺͱ͢԰ֵص㣬Ǳһʩ˫عܵ빬԰֣ˣ԰ΪǽֹҲϽɵĶ࣬䲻ϲȻԸڳ԰ˣڻͿǰɽׯֱ֮ס˳԰


645 
԰ϣ԰ϲΪ;סõĹ֣ˮΪ԰ֲ֣ʼڿʮ꣬깤԰֮˿Ԣ⡮ʱԴ˷ͨ֮⣬԰ɫԣӢƽ磬أȻŵΪɫΪʢı
԰ϱԷΪ··ڵġž¡Ϊ԰ǻ֮·ԡӡΪǰѡݺ֮Ϊ޹Ǵճ֮ء·Ľ԰ڵȪӶУĽΪիǻӶ֮
Ͻǣϲ԰ۣɫЩȴֲҪĹ⾰˷䣬һ·ȥֲ̱㡢һ֥ɣΪۣϲųɢ
һв޴£ҲûڣսıȨ˽¾˽ͨø˱ƣ˳еҪ£ҲӦʵͣһ£򲻴ףеܵʱ䡣
һ·ɢţһ·ĵĹųϵľ£һС̫ʱȴһС׷ȫһ£ȫ˼䣬ϣܹܺ¡ͼ
˵ͷº͸ͼһǰ϶ѡŮŮ飬Ҳôһ񸮣ãһ£ָǰһͤӵͤӼ
ȫæӦ·ԸС̫ȥּ
ͤһ·ȥΪлǰɽׯеɣеȻдŮ̫࣬һϽǺͳ԰ԵЩֲ㣬ѡŮΪ֣ѡŮΪ˳ʵ󹬣ȻҲн˻ĵ˼ѡ㲢ʮġ
ѡŮһΣٹְޣɹŻߣƷְϣʽߣ˾Ʒְ٣УƷְϣλƷְϣطפͳƷְϣ˵ιԱ֮Ůʮʮ£޲мûвߣϰףŮ㣬뺺˹ϰײͬʼܱѡѡ֮ǰȻ䡣
ٽǰְ֮ŮְԱ֮Ůɢ˵ȼʿ֮ŮԼʧ֮Ůѡ
֮Թ涨֮ϣΪ˱֤͢ȫֻһѡķΧʹΪСǰѡûпɱԣҲѡ㲻ĵԭ򣬲ʹǧ㲻ԸѡĹأҲƻ
ͼܹ̫ܺĴ£ܿͤߵͷ񣬾վŻػ
ūл϶䡣л󣬸ͼ㹪ϣ춼ͳѽѡ֮ŮͻԱŮѸϵǡ΢΢һ٣Žŵūſ϶ڡ
΢΢Ƭ̣Щֵĵͬѡ㲻һʱ䣬İͳšֱʡפ켰Ա㶫ƹ֮ƫԶʱӦյģԲѡ֮ŮѸϵ˾ǣ
ػϡͼæ˵פ֮ԱŮӣӦѡ֮꣬Ͷھ֮һǼ飬ΪӦˮŮȥѸϵǡ
΢΢ף㿴£һִεܹλϵģæϣŮѾᣬ϶ڡ
ѡŮ뻧ѡŮȻзһߴȴǴͬѡŮһѡѡ֮ŮǹԱŮӣһѡ빬Уõţӵݣѡ㣬ѡ죬Ҳǻʵơơеһ˼Ůӣѡ빬У󲿷ֶŮġ
ȻŮȫڻϵģǵõϵ谮ǹŮҲܵõţΪӵģطTĸǹŮ
΢ŵպʼġ
ͼæūּ
Ƴ˺һۣŻڵھ΢˽ãһͯҥСţ˱񸮡ܹ˵ûУ
⻰º󱳵ʱųһ亹˭ڱ˶񸮣СţѾǶԱĿ̻æػϣūŲδͯҥϽ˾ԺԱڶ࣬ݬ룬ūŻȥȻϲ鲻
˴Уְǡ֮¡ҲҲƻ纺ٸĻ¹ٻȣ񸮿νǽ书÷չ˼¡
ҪְǹʼʼšΡǡ̡ũׯӡɽɲȡְٶǧˣĻʮϣ˵峯ģĻء
Ա죨졢졢죩ʮ졢ʮ˸졢졢һʮڹİ˼̫ɣ֯񸮺ʮƶȵݺص㣬ʮķչγ˾ԺΪɼϽʮŵӴĹ͢罭֯졢ܹ̫ࡢŮľ·񸮡
񸮲Ǵ峯ְ͢ࡢ֯ΪӴţҲǹϵĴƨͿɵķȱûĸܹȵǮ
ɲϣԼȡӱūţҲ벻񸮣Ͼҵĺܶ鲻֪Ҳڳļල֮£ˣ񸮲óȾָܵ͢ĹϽֻܶԼΨҲˣܱȨʥغȨܱ档
΢һ˵ھӪꡢ̡ľ޽г顣
æµȴǰп࣬Լ¾һ̣һľϳҲ֪Ƿ䲻֪ԼɾͿĻţϣǽʲô³һȨ⣬žϵĺãһϲ飬Ȼᱻҧģʱϣɾͳˣ˵ֻҪܱסܹܵλӣû׬
ö⣬ժԼĶ顱ͷݻصϣūū¾һ̣һľϳ
µǴϣ£Ƕ෽ˣ֮ڿڳޣûϵ¾һ̣һľϳɫʱѿҲ֮ҾӪһ̣һľϳʲôΣ
ͼҲûϵΣۼѿ̾µʵϣа̾ԸùҪվţĸŹȥ
Ƴһۣͼùţ޹ء˵ţ㶢˺һۣı̺ľϳ
ػϡֿ˸ͷʵ˵ūͨɹ׬ӡ


646 Գ̾
ĺֱԲ˵ͨɹ׬ıͼɰΪ˰ѺǸȿϲ΢˽õԾʦİаҵ˽⣬Ͼ֮׷Ƶһζľ䣬в֪֮
ھʦ䵱кľϳǿɲǼܹõģ˵Ҳʮıɹܹ׬˶ӣǺηӦ
ԭЩ֪Ǯ죬ȴҲûϵ񸮾ȻǮЩԣϽǡ԰ɽׯͶԽԽ󣬲ϾȻȺūţͷȷʵǱŽȻ
һ뵽Գ԰ͱɽׯͶ룬䲻ɺ޵ģԭֻôһ񸮣·ٲС
뵽Ƴһ۸ڵصĺ£һʵǵȡ¸ֱֻ̰ۣǼ֮
ػϡߵ׵ūŲ̰ߣֻѭ浸أøõһݡ
Ǿǵˣȡٸ߼ԼˣҲ˵̰ܹ˷ĻرɫӵĬȻΣŵ˵ҵ̣޵ҲЩụ̄ԾԲ飬ϽɲĴߣزģǵ޲ҷá
˼ߣ׷ĲɰϲԭһڷŻ˶ǶĶˣϽɲԾԲ飬ܹĺûᣬæ׵ūּ
΢΢˵ͷ񸮲˲Уɲס̰磬ҲУˮ㣬Ҫ磬µЧʶȻǴۿۣ޷ܵģø񸮽һƵļලƶȣôҲֻαꡣ
һҲ뽫񸮵ȨС𲽷ֻرһЩҪ𲽵İ룬պγβ󲻵֮ƣе׬ǮķӣµãԾԲ飬ȴѡ
һſڵٺţҪ۹ڹڣҲҪ˲ţҪܸ޵ŽŲ񸮰ѳֵյȶض˳Ҳ
ȶصɲһĿ⻰²һ㶣̧ͷһۣųŵϣӻĸˮһūſӺ꽻
ءԥĵ֮ǰƽ޵ԺҪת⡣΢΢һ٣ųΪ޴ǮƵģҪ񸮳Ϊ޵׶Ӫ˾˾㴢˾УҪ˵ʶ˲
⻰ﻹҿæߵ׵ūűضĽٺ񸮡
ͼǰϲ񸮰ѳֵյȶأÿɲһСĿ⻧ҪԽԽùˡ
Ƴһۣȴǻ˻⣬ձЩŮӻδ̺ã
磬²΢΢һ£ձ׵Щͼʲôģ񸮺Ը빬Уȫһ棬ҪĻǵķֳ裬ʵ۾һٹŮòһγҵĻᣬ˭Ը⽫ЩŮн
񸮽Űѵ⣬ɲԣ΢һŵػϣŮȫ֪ǣ֮Բͨϰˡ
⵹ʵ飬΢΢˵ͷŵɷŮӣ¹ڷϵ彭ɽ˹滮£ڳ԰һ԰ӣ¸ŮһΡ
죬ûӣͼﲻһһӦòûӣɷȴһϲϲľṆֹ̀԰ӵˮɹ޻Ҫ׬Ǯæūּ
΢΢׵򰲰ɡ
˳԰ţͼŻ˽ŲƳһۺ£²ʮͷεܹ񸮴󳼣ƷԱƷȻߣְλȴǻʵ۵ţȻùϵ¾ͺЦǼʶ˺ܹܵĵʶ
⻰ҲŻ˽Ų΢΢һЦø˼Цˣʲôʶʶģ͢ЩľȺūֲֶ֪ʦСԱ˭֪񸮷ʵͣϼȻ磬Ȼţ£ǶȻҵġ
˵ţŵڽϱŻˣԻϵ֪֮˲ָһ±ضġ
ͼûϵ¾Ȼ˳ĽãȻûؾ΢΢˵óֿ֮ᰮ΢˽ã˽飬ҲϤٳףԳ̾
Գ̾Ĳ΢΢һ㶣ԲԣҪθϷһ̽ŵָӪ˾ıۣ
⻰ͼ΢΢һЦڻ꣬ǻ飬񸮵Щè壬һŵѾ˵ĺû⣿
µʱݼʱǵȡ¸ֱֻ̰ۣǼ֮ɲ׬ǮļֶΣ̰ߵһǺӿǵͷˣɴΪɥ˼ܹ棬ƴ§ӣֵܹܣ§ӣõⶼЩʲô£
ĬȻͼɺЦ˿ǧͬʲôˣ˵׬Ǯ۴ûܹϻϣ˵ˣϿɲţ㿴أкͽ¾ӣ񸮻õûӣ
ͷֻҪͦһأ񸮵ĺӾں棬æһҾ˽ԣ±ضġ
ͼæֻ
պʼѡŮϢܿھǴ˿ǵķ쵹̫ΪѡŮֻˣɻŮ֮У죬Ȼӱѡ㣬ͬ죬Ϊ켮Ĺ൱ϸģѡŮ뾭ϸ飬峤ߡУһ߽ʱͳٻ롣
νǲѹأǳð󣬲֪жҪǣ۾򳭼ţųն˭Լǰ̿Ц
ǣڳһƬæµ䱸ѡ˼Ůӷ׷׿ʼ׼۵״ѡ㣬ǳ͢ӣѡŮ˼ҲǴΪӣŶʮֻ꣬ȼɣһѡϣҵĻ൱ܵ¸ӣ嶼ɻڴܹı˵Ļᣬ˭Ҳӣ
մϹϵûм򵥵ģѡҲֻǳʵ󹬣һ糯͢ԱֶΣνһ˵õȮ죬ȻϽ󹬸ǼӵӰҲĨɱ˵ģ˴ѡŮش¾ʦԱϵ¶עѡŮ˼ҸǶһܹõĹϵԱ֤ԼҵŮܹ˳


647 ѡŮè
ѡŮʼ˳ʮ꣬Ѿʮ꣬γһ׷ܵƶȣȷŮᵽѡȷҪѡΣʦԱģ˭֪ؼľǵһ֡ڶֵѡ
̣ѡ֮գѡŮڸĲ졢졢Уߡ峤˸ĸײ常ĸֵ֮ϽǵţУɻڼģǵһѡҲνĺѡΪѡŮ࣬ۺûʱҲûһһѡֻ̫ˡ̫ѡģʸһѡΣߣƸޡ
ڶֵѡΣȻ̫ѡΣԱѡţ̫ѡ󣬲Žѡᱨ͵ۺɵۺԽһֵѡ
Ҫͨһ֡ڶֵĺѡĵ̫ǹؼǲĵ̫ãۺ涼ţѡˣĵ̫޼ɵĽ涼Ůںѡʱˢ
ңûʲôҵģѡŮֻòͷΪףʵۺɫǴɣǼģŮջˮǵǴǻʿǶҪʱ˵ֱ׳
򣬲̫Ǻ󹬵ɣϣѡ̫Ů̫ǲϣʵ۳ŮɫǲԸŮֳ裬Ƕĵ̫඼нǻ¸
Ȼ㣬̫޼ɵǸ޼ɵѡŮı׼ѡŮƷ£ŵڣٴβòŵ޷Ū٣ƷºòȴǴ¿Ҳǳд󳼺̫໥ᣬŪֽŵصڡ
Ȼ֪̫ҪԣһȴͷҲţ¸̫ҲҲ·ܹ̫ģɲǹеС̫࣬ڹжеλģһ˸ûӽӴĵ
캺ԲպʼѡϢ󣬱㼱һĪչŮͩ귽ʮʣ崿ɣΪ䱦һָŮܹıľǻһʽû·ȥ¸̫ࡣ
ʽҲޡɹš켮ҪְΪ顢ƹܱʽƷλ൱ͣαʽΪƷ⣬һΪߡˡƷԲӱǻһƷʽƷţ֪أھʦȴ֮ܳΪ١
ԲȻû·ϾڻţʶеģݣŮٳڣǲ¸̫࣬Ҳ˵һصѡΣѡŮèʵ̫ˣڵ뷽跨ĲòŮЩ󳼶òŮҲǧټƵĴѹö֮ǵĻϳŮɫʵΪԼҵŮɨƽϰ֡
ϵģÿѡ㣬ʵϾһβģǸİн䲻ʮֿ꣬飬˴ѡŮ壬ӳԶӵ֮ҲΪҡ
ﷳƣԲҲû˼ļأԴ㶳񣬱ʽƽһΣ³ԭίת˷ţԲǰµֿΪѡһ·
ԲӻعǺƣɿЦⲻ֪СŮѾʮѡ㣬޻ᡣ
ɲľǺ¡˵͸ĲһҿĶӮǮģǮȴû˿
Һγ֪Բּ̾࣬ΪӢ䲻Щ꣬йػϵĴھʦһһʦ˼Ůӣмģ˵ˣѰ˼ҵİӵҲûõģ
⻰Ҫ˵ȥ˿ɾͺˡЦ
Բʶ⻰ëæ˼ĵⲻϸ
΢΢ƱЦݣֶŮȻƷòڣȰ㻹ġ˷ѡ㣬ͬѰ㻹֪ɣΪȥδѡ޷ſһ꣬ʮʮŮӶѡ֮Уҷڸ˾תһȦŽ󳼼ҵŮ࣬ҡ
ֹԲӲƳһۣʲô˵õģ
Ҳûʲô˵õġ΢΢һ٣ŵ˵ѡ㣬شܹӰ쵽֣Ҳ֪ѡ㣬Ϊ˳ʵϵĺ󹬣ҲΪӻ˨飬Ϊססָ֮顣
³ִкַ⣬γɣõŦѰ˼ңǸûѡĻᡣ
Բ΢΢˵ͷѡŮ濴ǹƽޱȣʵûйƽԣ˼ҵŮ֦ͷˣѶȲһĴ󣬰Σ̾˿ıˣ죬һԣкջؼҼСŮ
Բ˳ԳȣģƲɿЦŵִԣ·ȥ̫ࣿ
΢΢ҡҡͷԲӲŵҲΪ·˵꣬ɵĳһۣòзӰɣ
΢΢ҡҡͷ֥Ĺ٣ʲôӣ˵ˣзıҲϣҪȰأ
⻰Բǳ׵ˣ⻰ȷʵܹ̫࣬ʲôȥ¸Щֻ̫ӵģ£ûǧ˰ٵӸò֣ȥӣ
ԲǷû·Ů˳ѡƷԱͨʹ˾ͨʹܵȴĥŮѡܵ캺ˣʮɹŮ˵£ںż
Ȼϻò毺ãȴƫᣬ֮󣬸޷Ӧ󹬵ĹĶǣǱңʱҲ̫ˣ;棬ŮϲĵλεƷòֻҪҲżңҸ׼ңԼ;ͬСȨ⣬ȻǲԸŮһ
Ůѡܵ²̫ģƷòڵŮǺɺͳдԱִĶҪѶȲСҪѡǽΪ׵ģҲܴ⣬ôģҪ㵽λ
Ƕ໨Ҳνһѡ˹ɾͺĪˣ󹬿û̫󣬺û˸Υ˼һŮͨ˳ѡ϶ᱻµġ
ȻܵԸŮ빬ıϾĻϣԼҵŮܹѡУϾѡĻʵ̫ˣֻҪѡˣ㲻ڹУָܹӣҲҫܽõĳңһ˵õȮˡ
ˣѡڶ֮һѡŮ֮Ա׷װɹʹϵ·ڳǵʱֶֻɫٽδ󲻶ϣ¥𱬣Ϊ
һڴѡŮҲûţ׷໥ŰݷԼĹ۹ѣ̽Ůҿʼϵʽ飬ͬˣ֮ڻδѡ֮ǰݺĵĻ⵱ȻǵڸԵļҽˡ


648 
԰ӣ
ѡŮڵȷĺҲʼʺԴҲǴΪģĻлףΪ˨飬ָҲ࣬˷ѡŮ˵Ϊʵĺ󹬣ɲǲġ
ɵĵǣ̸֮νѡŮȴȴǶ˼ڴ˷ܣʵ̫ģЩýһЩҲܹƾն͹ڴ
ȻҲûţֱټ˴ֶֹκ͹һЩţЩ޷ģҪڹ࣬ͱ֪֪ˣɲСЩŮϾһļףѬĿȾ֮£̫
ĳȴĴſҲһĴʺݵݵ
һǻʺǰνת֪˵⣬һڹŮ̫ӭ˳ȥţźѾ˴ţæ鲽ǰ˸򸣣檸ʺ밲ָ˸򸣣δڣŵ񡣡
ȻЦðǰ߶ˡ
ʺݵ̸ԡν΢΢Цλ롣
÷䣬Ů֮ν㽫ˣЦλǶ֪кηԸ
֣ɾͼˡŭǽã˽ദԷԸ
ЦñѩѲµҵȵ⣬α֪ʣ
νĿἰ⻰⣬±װͿĵޣʵúա
νԸڣݵԼҽãҲȦӣŮڼǲ޶ԣȻܴٶ̫ڹУǱѺùأΪΣ
ѹأΰѣѲɻֹѡŮתһ룬ν׹̫࣬±㺬ЦöԹ֪֮٣һԸԻʺΪΪҲ̫ί˻ϡ
Ȼ΢΢һЦϲ΢˽ãȻ̫ݡ΢һ٣ŻһܳϿҵ˵ƫڶغ񣬺ڼþЭŽú󹬡
ν̼֮ңһӲˣȻңȴ֮ҰģͣĲǿԣλйΪңҲΰʾʺùϵȻ£ǧԸԸ
£ν˸򸣣ɽ񰮣ƴǣ
νһӦǷȻδʶνȴǶǰἰλɹļƣ󹬾Ͳ̫ˡ
磬ӣǰ
䰴ͰͷۣѡŮĲԼеè壬Ҳһ֪ȴǲδϣʲôè壬İŮǱμѡģʱװȥѡֳǣеֱӵǣܹʲô
⣬ȫϰԵ΢΢ſڣȴڰ˷ѡŮܹ̫ϵõТһεѡŮԹ̫ԣһѵõķƻᣬԣȻҲѵõӵĻᡣ
һС̫ʱŲĸϵǰиǧܹܣ鷿Ŵϡ
ȫ̧ƤƳһС̫࣬΢΢˵ͷ֪ˡ˵ţתȥ
ͷҲ̧ķԸ
밲֮ŷеıʣÿۣŶдǧ֣ҶëСȷʵǲʤۣһۣŵ񣬴
лۣ֮ϣǲͽӡ
䲻ƳһۣҪ飬յҪһ͵ģѵֳ˴£ùӷһ£ʷϵģԣֱʡѲ֮ˡв֮¡ԭ֮⡢סɮʱʽᡢ֮ˣ·ùܹԱ֡
Ⲣʲô£̫ƽ主㣬ԽԽ࣬͢ҲŽɮҲԽԽ࣬ڹȷʵһ䲻ƳһֵۣİͰ͵
ɵĴ򿪵ڶӣִһüͷɽѲտ˼̫ԭ֪Էگ̰ʮ
һʵ̫ԭ֪ԷگǵĶӰɣ
ػϡǵġĻص


649 ֮
΢΢üͷֵͷϸӣɽѲտ˼òԷگǣ֮ԱȡƷǿ֮ϡϱȡ֮ΪУ̰ʮ
̰׮󰸣ȴҲ㲻ϼԼ౨ɽѲտ˼ΪҪԷگȻڼڱʡ΢Ѳӣȴδտ˼ã˰տ˼ǳڹģǱԭ
΢΢˵˵Էگļ
׼±صػϣԷگ쳽ƣʮ꣩׽ʿȳɽʮ̫ԭ֪񡣡΢΢һ٣ŽĲɽʡطԱɰѫӵܻ˵Ρ
֮ﲻһ⻰ڰʾ˰ǣ֮ȻǲԷگʵǳȥģǼΪ顣
Գȫֹϣ鷿
ƳһۣоȻ˰йأһŵ
ȫ˳ųʵԷگΣ
飬ѰһСС֪ķۣйԷگʱĵģ΢΢ſڵػϣԷگء̫ԭļѣл֮٣丸Ӱ죬Ϊٿ̿ɡֻٵ⣬־ΪسжרУ֮ӡ
΢΢˵ͷڹٳǸӵԷگȻҲǸ˾˲Ѳ۵Ľɫƽ˿϶Ҳ٣ֻ֪̰ߣ˱˵ȦףȻ֮࣬󣬲ǿ϶ҪģҪ飬ҪĵĲ顣
֮󣬷ɿƳһɫߵ밲ϣǰл֮ͬǹһۣ䷭ɨһۣɫ
ܶӼలֿ֪ǮʮϲǱˣĶӡ
ݵ£һһɽĶǳ͢Ա֮ӣҪ˵ɺϣҲδ̫˵㣬ɵţ䲻ɰ̾һѵ֪ӱεϢĵȴûݵ±Ȼһģ֮
䲻ǣµʲôݵʵ̫ͻȻˣʲôⳡ֮ԲǷǿģǷ²Լġ
΢΢ɨ硢һۣųŵǿĹһ£׼ֱ࣬ʡࡣռ®ȳ֮ΪɮáռǮƶظ롢･١ΪɮѲﷸ²࣬ʵҵطʡط٣ԭ⣬䴴ޣнֹ
΢ּ硢æ
΢΢һ٣Զ˵򰲰ɡ
򰲣硢嶼΢΢һ㶣ݵвҲҶ룬æ񣬹˳ȥ
˳Ҳû˼ۣڵڻ֮ڿϱѳߣֻԦֶθ߳һֱάƽ⣬ǻ󳼵仯һֱҲǼΪģΪΪԱͻȻ֮
ĥȫֹϣطT
ϰʲôѵҲǸ֮йأܶӼϰ˵ˣ΢΢˵ͷ
طTĺܿ죬ٹ㺬Ц񣬴Ͳ衣
طTл󣬱㺬Цձݼһ¿ϡ
Ϊ֮ģӾǺ֪飿䲻΢֣Ӽѵûϰͨ㺬Ц˸˿µ˵޷
΢΢һЦطTſڵʵڣҲǱûӣΨкϡ΢һ٣Žŵҵɿ˶ͳĸҵѾͷǰ飬ȴһ쵽ڳǲʤ䷳
ɿָ飿䲻΢΢һ£ӣָ֮Уָ飬ɲǻʵеģҵԧף˵ˣָ顢˨飬ǳƽĿǣϰΪλҵ˵飬ҶĶͳʲô£
һתų㣬ϰʲôˣ᲻УèӦûеģ϶飬Ҳ󲻵ϰͷϣֻ飬ȴûȤ׷ʣ޷ϰ£ɡ
طTȻָĿĺ⣬ǾȨкͽ¾֣ܹΣȨΣͬԣҲ׿ڣûпϲЩڨȻ
طTĥſԸҸ̨ʱǿڵ˸Ȼ˿ڣ˱ǡ
һ侹ȻˣطTɰԸмæ
֮׼£ǿǵϰ˺ӶҪչˣҴµӰҲǺܴ󣬼ϰ˿æ˰֣˸ӵܻɼܹһˣ಻ʧΪһμѻ˵ţϵݵµ˹ȥۣ˸ȿ
طTȻĳνĲʧһμѻھ²Ϊʲô˼ͷˮĹ˹ɿĿһ飬㲻ɰŭӼʲô˴£ǰȻкһ
ۣҲʣĵţطTһ㿪ڵϣԱ֮ͬʱ࣬ΪΣһֵ֮
΢΢׵ûлͷȻѾڿ˼ƣǶȻ׵ϢģԱҲһ֮Ǽϣ֮Ǻο
΢һطTϣ֮ѾãΪ޷͵ìܣʰԴˣ޷Эƽ⡣
µΣ֮ʰ֮ʱΪأһ򣬻ףѫ󣬽עתͬʱϸ⣬ӶʦطɹԱĿֻš
򣬺˹ԱЩǿڵطԱԶɣǾʦڸͲԺԱ༸ɴԱͥȻɹԱĿֻţӶӾĶ
Ա˫νͬˮ𣬻ݣ£Ǹִһ飬໥֮ĹڦͲżʣڸǾ£ƽɫ
Ĵ˷ܹ֮ģǰΪΪƽƣӦöԺԱԼӴѹԾ԰Աֺ
ѹԱƳһۣǿνѵõĸԱȻųơڹٳӣʤ£ֱԣҲ˵ǰٹ֮ףǴѹˣǻʲôһʰϰǸ⡣


650 
վطT׵ѹԱҲ޿ɺǣȻ˵вٺԱϾ׹طTһķϡ࣬˴ȷѹԱ˵Ǹ⣬ȴ֮⡣
طT֮ȷѹԱ׼䲻ܲɣ⣬Ҳбӵ˼ڣŵ³ڣߣΪʮ꣬ȾһϰҲδִĹʧᾣѵõĹ֮Ź֮Ӽ֮ϣʵǳ磬·ռӼϾ˵ˣòȷ̬ȽԸժһִĲɡ
ĬȻΣſطTΣѹһףлϽ֮ӣһ̬ʧأշ磬Ȼ˵˸ȹ򰲰ɡ
ö⣬طTĻ죬ⲻǵ˵£ǵһƬˣȻٿΪæ񣬹˳ȥ
ƳһطTıӰ仺˿裬·һţȹ۲һ³еĶӦǵǰõѡҲΪ׵Ĵʽʱδ⡣
Ȼ粻ֹȻݵвϢȴȻɿھʦ￪Ƕ⣬Ա޺øУȴΪȻ
Ϊʮ꣬׽ʿʿѧʿӵطٶԣ֪ѲֱܶӾٶԣ¡ԱɡСɡ顢ѧʿӹְŶԣ̲񲿡ιְ¡ʷӿƾٶԣԡԵٵǹеļ١ִͬ¡ȸٶιȺġԻʮΣ£ȫ֮¡ٽ֮ߣƷѧѧʶƵ֮䷶
ϢһʦʱһƬȻӹ˵ȼڹٳʼѰСҲһۿοЩʦĹԱһʱ侩ʦԱȺ鼤ܣ׷λԱĹȻơ
֮¶˵ԱȻʾ໥ߣβܳ׵ĴѹԱʦ̳ŨĻҩζ
ʦ˴춯Ȼ䣬ɴΪƣԭݵвָܹϢˣû뵽¾ԽԽңǱģ֮Ա໥ڦ͢ؽԪ
ӹɣ±ȻƲʲôڱ󵷹ΪλʯϰˡûУ㳯һƬ⣬ҲΣĻλңģ֮Ȼ´ԱǸߪˣϰˡ˵֮£
סѫҲûܣԶ޵Ĵ󴬶ӸոãΪ޷ĹģĴＯӣʣƸ֣æ˼ʱ䣬ոͣԸʱһģ֮
ų㣬ǾֻʣԱˣΪʲôҪʱ¶ˣ뵽׹ȻֺǴ棬ǵİѱˣ飬ΨСǸɵĳ
ҪˣǾɽˣϵֻΪתΪڣ綨Ȼ˷
뵽ﲻһͷ̰û£ɽĵطԱԱҪ£Ҳ̰ۣҼпǼֿ̰ʡã겻׼̰֣Ҫ󰸣ƻƽ⣬ҲǵϳͲɡ
ǣҪд󰸣ΪβࣿѵɽվţɴɿⰸӶȻǾ󰸣ֻǲ֪Ѿ˺εأȻڻؾ;С
ΣųԸˡ
ȫ̹룬͵˸ǧūڣкηԸ
ּǲһǧִӶ뾩ҪѰӦǣܻ뾩
ȫæӦ
һֽŵ⣬֪ͨ鷿ǵۣԭܷʽ
ȫæּ⸴һ飬ͷŹ˳ȥ
֮һɾǵҪƾ棬Ͳڵʱͷִ磬ƿУ򽫻Ϊ
ת۱գʦһƽʦԱ֪Ƿƽ˾ʵȴǰӿʱԽԽͣƣʦϱ㽫ӭһ籩ꡣ
ھʦճޱ֮ʱһȵѡŮ֮Ļ


651 ѡŮ
ҹ֮󣬾ʦڳǱ㿪ʼϣĴϣʱɼһϲһﳤ⳵ʻһĶעšĳĳĳĳ֮ŮѡŮ⳵ˡ
Ů⳵˳ҲǴнģڳ֮ǰɸĲ졢ߵȰźô򣬸ɡȺĴǰǹкݣǰѡӣθѡŮӣǱѡ͵ŮֱΪУβУǰҽиͣӽǾȻ˿ҡ
չأŮ⳵ӱҹذŶ룬ŵȺ򣬵Źſ³ڹ̫£˳˳š
˳λ͢·ˣΪ԰֮ţ֮ͨ͢Ҫͨ޹ʽϵŮּ֮ڣ˳Ϊǽÿ˫ʵ齴ţΪ֣ԣԳйţҸжһӺššżǽ˳ǰΧϳһľ߹ģԺ䡣
ǰ󣬹ʼŻ񸮹Ա̽ŮãȻ̫νţŶ˳ǰȺѡ
˳Ŵʱνǽ䱸ɭϣܶվĸľ׮Ƶغ̫ǽŲææµͣȴǽŲ죬̵ȣżн̸ǵϸŮǽ֮󣬼ΣҲҳһڣ۽ͷӶ̸ˡ
ɫѡļ̫һС̫ӵ»ѡɴʽʼڻ񸮹ԱЭ£ŮǺܿͱΪһ飬С̫쵽̫ǰһſ̫ϸϸӡ
вмòªаհ֮Ůڿʼʱ㾭߱ɣɶͳлʵۣ׼ȥӦѡԣܹվ̫ǰŮٶǲӰʳġ
̫Ǿḻ֮ѡŮνᳵ·һӣܹѸϣȻǴģͱĹ죬ңС̫ͻ񸮹ԱԴŮҲǸչˣһŮдģǶ붼Ҫǰʾ̫
ܿ죬˳ǰ־˴˷ġӣӡߺνӣͨ˳ѡģÿŮ϶һСӣдŮľĳޡɹšĳ֮ŮȵȣӣȻѡˣؼҾͿлޡ
캺ͩܿŶ˳ǰǰæµѡﲻɴΪţԲӲǻһʽûΪ´ģܷͨѡȫʵͻˡ
΢΢ƫͷ¶еŮԵļŮҲһĽ飬Ĳ٣δĻռƾԼĲò̫ͨͷѡǰġ
ֻǿСΣͽΪֱӵŮʵ٣Ҳģһˣ˱ӣʱ
ͩ׹ɣ֪׶ָܹȡĻϵĳ谮Դı״ڽУ˼ҵŮױ㶼ǶǻϵˣǰŮӵҫ
Ϸ绪ï˴ɫʣǴΪ飬˴ѡŮŮӶԣνʮѵ֮ˣٰ֪ŮܹѡȥΪҲΪԼȡһǰ̡
ʱԱߵһŮһ£Ȼ°ǰ΢΢ͩ˳ŷȥһףò˿ѷɫŮС̫Ĵ£ߵ̫ĿǰɴΪţĶš
ͩŵŮͨʹ˾ͨʹ֮ܵŮΣʱҲΪţ˵ƷĴԱڰ֮ȴҲ㲻ʲô߹٣ԼòǺŵģ֪ԼĸѾ´㣬̫ͨ࣬ѡ
̫ӵĿ£̶Ƭ̣ȴ·ǹ˰ʱڣС̫࿪ʼͨʹ˾ͨʹ֮ܵŮʱ̫ɵĵӡ
ӣμֱԼĶ䣬ԼȻڵһֵѡоͱˢǲŪˣɵ̧ͷ̫һۣ̫ȴһȻҲһۣȵһλ
ȷԼȷʵǱˢˣʱΪƽһӵŮò޷ᲢۣʲôѡҲҳԿľĸżŮתȥ
αӣͩǴһò˳ڵģȻѡͱӣô£ȴĻʲô뵽ﲻһѡԼѶҪԶˡ


652 ׵
ʵһͩȻ뵽һֿܣλӵŮǷԸü´㣬ڳѡʱӣԽԽܴƽҲżŽ˵кЩŮӲԸȻޱȣȴɣһ棬ҲΪ㣬뵽Ծİ
ܿ죬ֵͩϳһ̫ǰһſվãͩһĵʱ¹ײر̫һĿɨɨȥʱֻȫǺ
С̫࿪ʼһĲᵽɤۣʽԲ֮ŮͩʮóԼ֣ͩĽ̫࣬ȴ̫ޱĵӡ
ӣͩʱ;ġˡһһƬհףӣѡͱӣеϣ˲ʱͱһӸķ飬Ҳ֪ôģֻǻеĸǰŮ
ӵŮҪиԣִȼԼݾֹȵȣӵֱӱͳţ⳵ؼҡ
⣬ʱһƬæµ񸮵ĹС̫ࡢæһͿģŮҪ׵ãЩŮǹٻŮѡģҲ˿ҵҪǱǺˣǿɶǳԲ˶ߡ
ȻеĹæµҲжģΪ٣Щ˴ᣬŵƷĹٷװ磬רŶŴųŮ˵ЩǴӵǰȵģûòŮģʵˣüȥס
ھǲʲô£ӵܻ֪ݾһεѡŮԻʼҶһʢ£ЩѫӵܶԣҲһѵõ׵ĻᣬȨƵӵܶǧټƵĻ쵽ڹɭϣ൱Ĳס
ҲһƷеװ磬еѡŮҪǳʵĺ󹬣ⲻϵԸҲϵʣܲģȨʯʲôƷŵڶԣǺҪĿģѡĶһЩƽӹ֮ˣɾͶԲסˡ
ѡè壬һЩĲЩĵ̫࣬΢ǰһһѫӵܲͬѡģѡŮģͻԸںװСС̫ȥԷݡ
ӣֳһò毺ãĸŮһСװĸ߽ϲֵߵߵһСŹ
߽ϲǴС̫࣬飬ȻҪõĵˣƳһۣǰǸΣ
ӣգʤ߽ϲϲĵĿǰΪֹѡŮѾ֮ѡ⻹Ůģýֺͷ룬Ҳ֪εļ̫ڽӣ̫ɲһС̫࣬ڹжͷ̫࣬ǵùԾѵõλᣬȻϲѡ
һ˸ߣʱȤЦ·ȥ
ҪһŹ۵˴ǰ΢Цŵλ֣ˡ˵ű΢΢һҾ
ھ֣֪һѫӵܣˮŮģѾϼֲ£רŮһĥ֪ЩʲôˣĵƳ˶ԷһۣʮͷΪţ˿ĶӣһˮӡƷĶӦûȥŮҲ΢΢˵ͷС
һ˴ŭɫһţһȹ¶֮ﰢҲԺգӣȻΪգˣ˾ȻҴ˻רòŮ̽ȻǷ֮Ӧӵܣ£ͷĲ죬΢Цŵ̨Ůһѡ̨Ҫ檣ƺҲ˶ܷ࣬飬Ҳźȿ
⻰Ż˽Ųʵ⵽ˣ
̨ʵ̫ˣ벻ⶼСЦ
̫䲻΢΢һЦĲޣЩԱ̫࣬ôŮڵһֳѡͱ̭ѡ㣬ԩͷ΢΢һ٣ŵġ˵ţתȥ
ȥıӰһȻһ˭˿΢΢һ㶣תȥѰˣûʶҸӵƣǺηʥ
ȴ˵ͩһţ̾ͱʮ˫۾ˣͩʣ崿ˣĸһŮмΪעĿһѫӵȻϾͱסˣ׷״
ѡһŮҲͲǰǰнΣͩһŵŮƳһƲֵͩǿĽĵҲδǻ£ôѫӵܣⶩ£ҲԷ⸻һ
ȴδءһŮϾͼĵʳ֮ңʫӧ֮壬ǽŵԣνȢȢ£ɫ檵û⡣
⻰ͩȻˣ⻰Ȼ̱ȴҲʵ飬ӵ̫͹Աȴ̫עĿһԴߴǿС
첽Ϲһ۱ƼͤͤȺͩ䳤崿ˣɵ˵ͷȣȷʵǴգʤӡ
ֱӷԸӣ߽ϲʱüЦһͩѾ׼⳵ɼˣæһСŸǰȥеԵȡ
ĺͩɻعĿһСܶĸ߽ϲһСװ磬ᣬ̲µѫӵװģŤͷΣȻλ΢䱦Ϊ檣ǺҲܣɲЩѫӵܣȣߡ
⳵ǸҸеˣͩԸҲСܶĸ߽ϲ⳵ߡ
һΣ߽ϲ漱ˣλŮȷ˵Ҫӵģһ˵ذţ˭֪᲻ҹζ࣬ѡŮɻ޵ģѡèֶ࣬ʱĴ֪᲻ʲô⣿
Ҳ˲ﲻ׼æ򺰵ͣ£ͣ¡
˭Ҳûϵ߽ϲеһɤӣɶ˹غܵĽӦ죬̾ΧһΣŵĸϽסӡ
߽ϲһСܸϵǰΧļ˰֣Ȼһ۳ϹŵĵĬ֮Ŷ⳵һ뽫
ӣͩһʲôӣǼӣܽһزʶˣλˣǷЩˣ
ֹˣֱǿ֪һŵƷ۵ʩʩȻǰб˸߽ϲһۣмĵ֪صĶ֮أ˷ӣѡŮҲӣ֪֪ôд


653 Ѱģ
߽ϲ˵󣬵Էһ£½ϹΧ۵Ĺʱ˽ѡŮӣǵˣһʱǲĶŸ߽ϲ֪λɫС4ĵ
һΣ߽ϲɴΪƣ˶ԷһۣĽҲʮͷ˵ѰĵƷԱһת׶ԷȻѫӵܣﲻɰһҲ֪˭֪
ۼΧ߽ϲҲԸ⽫ִ󣬱Ͼ΢ѡ֮ŮҪй¶˳İҪۿˣ΢΢һҾλˣ֮أð͢ԱǴ
߽ϲԭϣԷݣ˼ɣٶ£⻰ȴһǻʵĳ͢٣ٰ⻰˼Ǽðĳ͢Ա
һһﾹǿ⣬߽ϲɰлۼΧԽԽֻ࣬һҧǰߵԱǰλˣȥæ£Ͳڼࡣ
̫ࣿ´˸߽ϲۣЦѵѡŮĹرˣ̫ҪǰСڹӣ
̫࣬ƣһԱڰͬ»ʵ
Ϲŵ΢Цվһԣ֣Եλ˰ٵӵܣƴӡ˲ԥͨյӣλȷѵĹ⣬ҲӵܣʮϮĿ̩
ĶԷҪƱݣſ̫߽࣬ϲֻͷѵ˺ð̫ģǸ΢ĹҾֻ⣬ͲȡƣƸ鿴һʱͺ
̫ǱҪƵģ߽ϲòƣһȻΪڲƭӵʱʱòƣѿҲԡ
̫ޱЦûӣ⻰߽ϲɺݺݶһۣԼò룬˾ȴŭãⶫȻҺү
ûĶҰ
Уر࣬ľųǲ۵ĶԽԽˡ
ޣģĶ˭ƣ
һƬ֮ʱŻմҴҸǰֱߵ߽ϲǰ棬һ۶Էװĸŵģ
Σʮ䲻΢΢ҡҡͷɨһۣвٵĹæµŰŮѡȥĵ˵ͷǰȥΧ۵Ķֺеѫӵܣ뵽ﲻһ⵹Ǹѵõĺûᣬ±ǰС
һƣһֱҵһǰﴺһЩѫӵᣬͲʶ䣬һǳ״ײ䣬ǿɲС£æǰĵ֮յأ
΢΢˰֣֮أν֮յأ
⣬ﴺֱԵʵ֮ѫӵܣֳ״ײӣʥ
ͷƳһۣЦʱ¡˵ţŲͣǰȥ
⻰ﴺɿЦһ£ȺѫӵܳԵͷˣҲҶ£æѹñӣ첽ȥ
˵Ⱥеĸ߽ϲһֵĻ죬֪֮޷ˣҲһͷȥ䣬ʱԮҲԵ߯һ㣬պٱίɲ£ڹȻ̫࣬Ϊľˣ俴أڹҲ棬ҳļδƣֵ̫ҡ
ĸ߽ϲڳ˵ﶼһֵ̫СӺôѲɻǹ̫಻ɣСӵĲᣬҾֹ̬Ҳǹͷ̫࣬ѲǹŪ飿
ĸ߽ϲһϣɲðģϸ˸߽ϲۣȷʵİԷ̬ݲȣ˿ңȴαɴΪԥԸȥֵ̫࣬ȴ˴˵ˣҵūš
Ż仺ǰɨһۣŮҲˣһȥ
ȻǼģһװ磬ϸۣȷϵ֮Ȳһʹ¹ʥȴϱסƳһۣȴһСװһǰﴺ
ﴺգգۣʱæվãȴǰЦԣȺѫӵѰˡ


654 
ԼԵ·һưˮ͹Χ۵һѫӵʱȺ鼤ܣܹð浽ѫӵȻᣬƽȴǱ˷й˵ģ˵ӣ
еҪҪƤھʦ˻һѫӵӣҪȥպҲûżˣʱ˷༥ǷôĿ㵱㸮еѾͷأ
˵ǡһ˽ŵҲ·ͷ㵱ǰ˴ͬأ
⻰ɲԣǰ˴ͬҲÿ˭Ӷ಻ǣΣ˵Բԣ
⣬һѫӵܲҷ⻰ҲЦѣʱԹ˲˽տҡĺܣĥӦǻƴӰ磬үʶĴˣ
˲˵ҲǻƴӰ磬һûвδϮû䣬´伸ۣ΢΢ҡҡͷ͵ӵܣүϵãȴĽӦѫӵܡ
ѫӵܣҲƳһۣѫӵܸſѲǲŴؽģ
߽ϲ˼Ҳ鶯˵⼤ŭˣڳһٻļƣм˦˦ֵһɶϽɢˣûʲôˡ
⻰̩ŭ˵¼Ҳ֧ʹү
ĸӿû©ˣģĶҲҰ
ʲôӾʲôūţҿһ·ɫ
ǣһԺҲβǡ
ʱ䣬һƬԻ˲ȴһֱδƳһûһĻգȴΪ죬ǰôҲȫû뵽߽ϲǰԳ̫࣬ûɵһϽĸʹ˸ɫת뿪Ƿ֮ء
Ⱥѫӵۻ࣬䲻΢΢üͷҲû¼ȥһȺƤ죬Ĺ˲תߣ±һָ˵ѺΧ۵һҲ٣ϲһ£жðģ
һּﴺæǰԷȫǳڽΧ˵ȣһѺ
һڽްԥ̾ͳǰץˡ
ΣŻʹһѫӵܲһûӦ⻤ΪӦĵʱʶˣڼ࣬˭뵽ǲɫҰףһ֮ͥ£ʲô嶼пܣ
мӻģβԣȱܣܵļΧĽ󣬲ɶͣ˽ŲҰɭϵĵطܣ
Ѿס˳棬һԲת뿪߽ϲһ£ȴٴߵͩ⳵ǰ
ΣеͩһֱȻҲǲ³ݣϲ֣߽ϲ˵꣬ƿӯӯ³˸򸣣ǰ֪ݣʧ֮˵ţ㽫ӵ˹ȥ
˲ͩһֻۣͷ޺޵Ķ˰һۣСӲǳĿҰɣߥŮ
ʱ־£ɫһƬ԰ףĹ˲⻰ȻǴүвƣ˭뵽Ҳῴ鷳үδ
һѣ˲ʱһɣ⻰ʼնδҲ֮ܳ꣬ȻᱻطƳ˹ڶĿ̩һۣһߵˣƷľλǱסˡ
һѫӵð滧񸮹⹫Ȼ䣬нѺϢ̱Եʹӿ˸ѫС
ϸϸ̽˵ʱ֮һѫǵһÿɲСŮ֮ͥ¹Ȼܻ͢ټͣð泯͢ԱЩְ򳭼Դпܣһδƽһ
ԥһһѫԲҳɣ׷θһ̽̽̽ʲô̬ȡ
񸮿ν֣֮յϢҲĻ̻̣顢ɣ񸮴󳼵һڴԱҲǷ׷׸
鷿硢롢塢ףλھʦ鷿һȫڸԵ鰸æµţоƽţģ֮һ£˭ҲҵͷĲ¾Ӻ鷿Աܹ洫浽
ֵ̫ﳤŵ첽˽λˣŻ΢̽ѡŮ֮Ρϸ˵һ飬ŵѾصǬ幬
ͻȻðôһ׮£硢˲ɶһ㶣ϸһ£Ҳ֮УѡŮ΢ѡŮ޿ɺǣ˭֪λϲ΢˽ãѫӵܽѡŮ֮ðԱѡŮеٮٮߣҲǽѡŮ֮¡
·֮ɣЩѰζˣһĥ硢㶼Ӧ¾ԲɺϣӦΪ֮ƣæʵѺѫӵжˣ
ﳤæصãΧ۱Ѻ߶ʮð߰ˡ
ʮˣ΢΢˵ͷܹð滧񸮹ȥŮĶѰ˼ңһǳسӵܣЩӵǸΪܳӵܡ
֮ͥ¹Ȼһ֣ǽسȫУ룬϶ǳһ֮ģƫԱɾʹΪˡ
뵽벻Ƴ塢ףһۣĶһɫ̾˿û뵽ѡŮֳ˴Ķ
硢ȴ˿ϲɫ֮رǴģ֮ó͢Ԫ϶ǲԸ⿴һĻģһɵģΪ͢ƶԵбԱʵһ׳󣬱ȻҪȡԱӦеȨ棬֮ĸԴڡ
ʮ֮źԱʵ֮ԶߣЩԽԽң޷ֹĵزȻ֮ڹҲе뷨¹غԱĸȨ棬硢ȴ޷Ҳֹ֮ΪԱ֮ףȣ
µɽ˴£űɴ󳼼ڷѣͼģ֮תƳ͢ߣڴˣε֮ǳĵġ
֮һ֮ʱȴϳˣǳסɴ󳼵İѱԺԱҲƽ֮Ԧ֮Ҳιֻ֮ǲ֪ȡַʽԱλϣʵ÷ʤ


655 ͨ
ټ鷿ﾲţ硢롢塢ףλ鷿󳼽ĬȻ֮ʵһģȨ֮硢ģ롢塢ףģ˵ˣϾ˵£ǲ䡣
ⳡһĴģ֮߶ǼȽΣɾڹϣȴͻȻֽ֣һȻǴɥգͬʱҲﰵ㣬кξٴ룿ָӦԣ
һ󼱴ٵĽŲ鷿ĳƣһС̫Ҵ˽һվɨ˷һּۣ
һּ硢æӭǰ£С̫Žŵּ鷿λǬ幬
һ֪Ҫˣæߵ׵ּ
𳩴԰ϽҪȵĶ࣬ʱǬ幬ůȴһƬĽǾ㶼ڷһ飬ϴ֮ǻһһ÷֮󣬶پˬǴãʵδϵ΢ѡŮջ
ѺԱѾʱʮ˽ѫ󼰳سӵܣİѱһ¿ǽɴˣǼǰֵ
ԭȽӵǣɽʲôٳֵģڵòˣİѱȫԽ֮ɱѿ֮С
ϡ߽ϲ硢λ鷿
˵ͷؿϲŵǽ
硢˽ߵ׵ȹʥ
΢΢ףȴδһſڵ񣬶վŻػ
ƽϳ䶼ǴȴֻվŻػ硢ʱ׹ǰҪǴ̨һﲻɶ˼Сģл֮󣬱㶼
ɨһۣŻ˵彮ڼƣɻزصʮ壬޼¾Զŷޣ޷ַ⣬ϧޣһبδ֮ǿʢ۹ҴʢǵãǲҴķѣ
⻰硢ﻹվţ̶ߵ׵Ȳҡ
ңһʦԱţһǸ޽һ£ô£
Ȼ⻰硢Ƕͷ֪ʣλػ˵ҲУ˵ǸУֻߵףȴҿ
ΣҲΪ˵룬ѫ֮˵˵̫߻ʵʮ£ͳһŮ棬ǰ£
һôͻȻˣ֮ʲôϵһصػϣ̫߻ʵ£ףѼ꣬У˳Ե·Ա٣״ƶȣʵӦ
û˵ϣ䲻Ƴһۣų̫߻ʵа֮ģŮܹ֮ѸΪ˶¿ˡ״ˡˡˡӶ˵ȣΪˣ̫߻ʵ۲ѸͳһŮ
ڰ޽ֻŮ桢Ů桢ŮͺŮ棬ڵİɻظ壬ж˹ˡ
΢΢һ٣żܹ֮ʢڰ£񣬺ʮţܰݺˣؽصԪ֮ޡ͢жٺԱﶼǽ͢ںεأǵĹ֮ģǵΪ֮
æߵ׵
ɡ䵭˵Ż˵֮ѾãǣԱĸ棬ҲԴǣΪµĸڳ͢ƶȡ
Щ̫ƽĺģ˹Աڳ͢ԣǺ£Ͼٽʮ꺮㿼ѡγġ
ɹԱϵʽǲѧ裬ƿĿ֪߱ȱȽǣٳܻɴ˶޾ڽϣʱ΢˽ã˵ȹԱŵطʵǲ֮١
ǰѴģչѧպɹԱѡΣӹѧѧ¼á
˵Ҳе⣬΢΢һ٣ǡʱ߽ϲϣʥع
ʥعּټģһš
߽ϲ˳Ƴ硢һۣȻǱ飬㿼ѡγģһٳ㶪ʧ˶˵ı֣ϲ֪Ϊǣ²֪ΪıһζᵳԮɻӪ˽޶Կƾȡʿνʧ֮
ɹԱԱǵ͵ĸʮ壬硢һ仰ȴŵı߳һ亹侹ȻȡƾƶвǣƾȡʿǺ;Ҫϳˣ´ң
ģ䲻ܿ㣬ԿŶѣȻ˰οԼȴЩ񲻰ϲ£㲻ϳƾٸ£ʿӵҲȻ
뵽粻ɰ̾һΣҲûϵӾȻԴԱǷ˼ðգ΢һ㹪ѵǣ̰ͼС˴壬ʵʬλزͣϳͣЧȡ
һ͸΢΢˵ͷųŵδСʣ½ѭ򽥽ң֮һƽΨһķӣȻ泯͢ƶȣߣһ֮ӳ顣
ƽ硢ȷƽ򣬲ɴΪϲԭʮأǵһȷҪƽĻʵۣӵķ񣬿ɲֻ˵˵ѣ⻰һȥкٱȻ衣
롢塢ףȴôΪ֣˲һɣҪƽ廹˵Ĵ벻ɵǵƳһۣȴǲҿʱڷԣҲڡ
ɫ΢΢Ц庣¾ǿʢ˿غĽ֮⣬屾ΧһڷҲһһİͼЩ뺣ⲻͬӶΪЧ̫߻ʵۣ԰֮ȥݸ񣬻ʮʱȥͬںǣˣܽЩõͼ
˽֮ⷬҪԴµͬںϣ˲ɽϲѣ롢塢ף뵽ҪЧ̫߻ʵۣ˻˶ںϳˣ硢ΪͬںϣǱֻȫĿܣΪѾصĺ
ɨһۣųҪͬںϣȾͱͨᳫͨ飬ͨ飡˵ţԸع


656 ׸
ͨ飬ͨ飡硢˲ɴΪϲǰᵽĿƾƶȹȻֻǿţͨٵֶΣԺٶԣν飬ϢһֻҪɹԱƣȻҲϢˣⷨ
롢塢ף˶ͨķӦȴ󣬶Դԣͨ鲻ʲô£ǰ֮ģغ˳꣬񲿣һң޳ӣĪʹ֮޽Ժߣ֮
Ȼͨĳڵʱδƹ㿪һʱ˻Ըģͨпܻᵼ°ƶȵı°ȨɥʧԼӰơ
һڵʱʵ󣬶⵽㣬׷ǰ;λͨĳҲ֮ΪĴ״֮һ
֮󣬳ҰһɻָھƵķĹ涨ͨ飬ͨȴΪһԼ׳ɣǲôЩЩɶȻǽֹŮ¼޺ˣȴʼŮӼ޸ˡ
˵ĵλںˣͨ飬ҲԿԴ˲̫ģɻʱʥعǺ˼ʥǲʳġ
ʱȴڵϣģͨԴٽںϣҲƱصس͢ĸҲ˵ȱޣȻɮٵľ棬кתūŵĴ˾˵ĵơ
һ⻰̳Ȼź¾Ŀ׳󣬴庣ͱĽڼȱɱɮ֮棿
⻰鲻ֻܽ۵ǰ㳤Զ΢΢˵ͷǴĸŴ彮ţ˵ȻҲҪ֮޷ţ޷ַҲճ̣Ȼ̫ǿӰ˿̫١
ϡŵͨĹ涨ȴҲԼףʮ֮ãνģȻ飬΢ԼЧ˵λԽŵԣ㳯͢΢С
кѣӴȱǡ΢΢һЦЧٳˣˣͨ飬Ե򣬺Ůߣ̧켮ŮߣŮ̧Ӧĺ졣
硢ĶһǴֱʣҲӸ룬һŮʱٱʲôŵԶģ˹ԱʿӰնӭȢŮΪ٣̾ͻᱩ
벻ɰϲ˾٣ȻҪ˴ݣһ彭ɽνʯȴǰۣ˾٣ڸ׳н˴ģʮ꣬ɳ֮ͬʱҲһ¾Ӣ˵ǺֶΣ
ףʱȴϣνһһף˱Ȼڶ⣬ūΪȫ֮аΪˡ
Ƴһۣ΢΢üͷģͨ飬ȻӦβ֪ȫҪȵ£ͨ鲻ǰٵ÷ӣҲƳƶȵӳƤһӣȻҹζ࣬±쵶ն顣
΢һ˼ı׶Խ⣬ΪҪĿǰ˵Ƹ⣬Ҳޡޡ¾¶ȱ֣ͨһ£飬ձžȥ
̬˼ף֪ˣæӢʥʥԶʵ˴ٹ֮֮
һڣҲŵʥһ壬Գ֮ɾӢţվģʵ𢣬ʿ֮ƾ١
һڳ̣ﻹ飬ҲòڶֻøŹ̡
ʥعǡʱʥǿӵɺϮţعǿӵʮߴճϮʥڹ»ʮ̫ʦʥλȻƷֻǶƷλȴʮ磬ʱλһƷڸ֮ϡ
˳꣬˳̫½ִһʥԴˣʥÿĴﶡ֮󣬶ھʦסһʱ䣬񴺱ʡɺɽȻعæ괺֮󣬱˾ʦ
Ȼλ磬ȴǴӲʳͻȻټһֱΪƣ֪Ǻԭ򣬽ڣɿƳһۣһ鷿󳼾ڣﲻɸ죬ҲҶ룬æߵ׵΢ع߹ʥ
ʱ硢ҲĦټʥعߵĿˣɰ˼ܣ׼Ҳλ磬಻ǹ¼ޣҲû׼ȴĺƾ޴µĹʿȻЧ
عǰм׼࣬źЦ񣬴Ͳ衣
ŴͲ裬ع߲Ƴһ۹λ鷿󳼣΢΢ԥл
߽ϲȴǳ׼ᣬϣա١ͼܹܺ¡̲߶ȶʮ
΢΢˵ͷЩ˶ŶṦ򣬶Ͻˣһſ硢ˣЩ޾Ͳˣ鷿ȥã⣬飬õ
Ҫһӿ治Ʋ磬ҪµѱҲҶ룬æūŵּ
ĵع߲һʲô£ô˵䣿˵¾ֶξˣǻһ;˰ȨЩʲôˣ˴󵨣
˹˳ſعߣЦǰһ̡
һ⻰عĸôæϾܷԸ΢ؽ߾ΪϷǡ
΢΢˵ͷҲȦӣֱӿżɽ˵̫ƽ͢긴һ꿪ȡʿԱ࣬ɹԱ֮ͥԽԽңΪ͢ƣһ壬׿ΪٽΣ
عһҪ׸Ůϱ뵽ʦȢŮΪ޵٣ǿ׸Ůò϶϶뽫¼޿׸ҫ
Ͼͳ¼ޣ϶ֻܼ޸շĵճӿ״Ѿʮһѱ˶ƷڷҲʥļ̳ˣ׼̞CҲȢӣȻ檣ܹȢľΨе׹㗤ˣ׹㗤꣬


657 켤
ʥҲֻ֪ճӿ״ϾǾ͹ģﱲͺ֪ˣ·ͻȻʱȣżٿعϸ̽ʱعüͷ΢壬ԼԲµѾ顣
ԳſʵڿΪ֮
ع߻عæϽߵ׵Ϻ񰮣΢ڣ׼ߵлƵ̧ŽŵֵѡŮ΢̻ѡò˫ȫŮӲѡ
عѡŮӣ䲻ƳһۣЦڵĵѾɻ飿
ֱʣعҲԥʵػϣ΢ճ׼̞CѾɻ飬׹㗤ҵꡣ
ﶼѾˣ䲻΢΢һܿȻͷձ鲻磬磬ʮүүһ㲻ϡ棬൱ֻһ¿ɾе㼬֡
¡Ըһѻ˼ڲ裬׸ǴҲΪƣʾ͢ľĺȣ׹㗤꣬ȻĺöͷʼߣСܱ֤˳ˣЧҲԡ
΢΢ʵﱲѵûʳߣ
⻰عﲻһԤʥĴУʥһƺΡԪ壬Ѿ˶ʮʥλĴݣϸշ⽨ڷƶȣʵеճӼ̳ƣǼ޵ķǵӵ͢ȻҪָԤģƻʥλĴУ
¼ޣԿ׼ҶԣǼΪҫ֮£عҲΪ˴ƹҪλᣬֺ¿䵽׼ͷϣΪѡ
ȡᣬعҲҶȨ⣬һ˾ϣ̹ػϣ˵ճ귽ʮߣδ顣
⻰䲻΢΢ЦЦʮߣδ飬˵Ѿˣع߼Ȳ˵Ҳ׷ʣ¿׼ԻᴦãںǷճʥλҲĲ֣¼ޣίɣ˶Яһ±ǡ
˵ͷŵã֮䣬ĿطK֮Ů귽ʮ壬㣬ʣ浾޽£ͻߣΣ
һĿطK֮Ůع߲΢ʧĿطKʥ¡£ǹݣͬޱȣæߵغ֮ﲻԱ΢м֮飬ΨʸʸЧڳ͢
΢΢˵ͷͻһ£ձҪھأ׸֮ңԣΪ֮ޣʦӵڣ޶ϲΪѣȹ򰲰ɡ
⻰عߵʱ֪θм¿ȫˣæߵ׵΢ʵ֪α𡣡˵űͷߵס
ȴ˵硢롢塢ף˳Ǭ幬ԶԶһｹѫ֮ͣ½Ų硢΢΢һҾ鷿֮£ȴδԸδã֪λо崦÷
һ⻰硢˱֪˰£䲢δԶЩ˸δãֻԹȻһ̣ȻֻҪЩ˷֮ǳ˵Ȼãȷʵԡ
統±΢΢һҾֱ˵ѹ֮Ǽǲͷ£г֮£ͷλˡ
á΢΢һЦ뿪Цݣ첽Ŷȥ
ŵźһѫ͵ȵĻң˳æӭ˴ҴҼ֮󣬸ձȲĿʵˮټȣΪһ£
΢΢˵ͷɨһۣźЦ˵λּ鷿вλƲǰ鷿̸
һѫ佫½鷿ﲻɶһɣ˵Ҫ̸һﲻִ˹ģ䲢׽ҹ¡
鷿ʮֿʮѫӿʱͼ˼ƷȸߵģλľֻվˣһΣӵ̫鷿ŵĨ֮ͣ󼪣鷿ȻҪְ̺֮ģǻ֪֮ģǧÿģǧܿ³ͻѿ
軶˶ɨһۣ˵ּ飬ö
⻰ﶼһǴ󲻾֮򳭼Ҹְնŵģ鶨˾Ǻ⣿
˰ԴĦ֮ʱֽ˵ټҵȣ˵һ£ƽϢ֮ںһ壬
һ׹ҪЮǷ֮֮ΪȨȴǹϵ˵;ǰ̣أȻһ壬Ϊ˷ֹҲû£һ˳γͺ𣬺˼ʮ꣬ӣ͸õˣԹŽŮʸţŮο¼޺ˣ
оλߣҲΪ곤±㿪ڵ֮ڳȶһ壬纺֮ߣҵʳ֮»ԵΪǣ飬Ե֧֣λΪΣ
ʱѱҪҪɱȫһ֮䣬һ˳ģﻹʲô飬±һƬ֮
˷׷׸ͣ벻΢΢һЦΪٽѾּŮߣ̧켮ŮߣŮ̧Ӧĺ죬⣬ҿ׼
һ⻰˶ʱը˹ʱ۷׷ףοɲ£ǶˣּһŮʱͻģǵײŮҲ϶˵ĹʿӭȢģһȢŮΪޣֻǧѣû취ֻȢŮˣһ˲ͻᱩ
ںˣ˵ĵλǸ߸ϵģˡְȱ˾ȸ涼ȨͻȻһ½˶ļ́켮Ȼֺǵı棬ΪȵߣǵȻ⡣
ͼܹܺ¡̲ȶһģȻȴҲû߶ȴֱԲ˵λôΪβȰϣ˼ڳΰõ£ѧݵ£ְλȱͼȱǻϽͣ
һ߶ͷѣһʱ׷׸ͣߴ˴ǣڳ񱾾ΪͻȻôˣΰõ£
⽭ɽ汲ģƾ̧켮Կ
˵ˣ˵Ժδ˶ˣ켮кã
⻰˵ļǣ˱ǣԡ
ԣǵ棬ԣڣϻܰǶɱ˲ɣ


658 ʥ
ķڣһѫǾһ񣬷׷ۿ鷿ֵ̱гһ㣬Σ벻΢üͷ׿塢ףһۡ
ףǾĸߣҲֱˬ±վλ鷿вϸΥǡ
⻰һѫʱ㰲ɨһۣźЦ٩٩λֻǰⶡ棬ڿţȱཫӣѧǰ꿪ʼӣʦĹӼࡢѧѧѧѧǹģһֹλضδ⵽ɡ
ڳǵ˿ڣҲ֪ΪǴӺ˵⼸꣬¾Ĳϳرǽֱǲȥޣڳǵ˿Ѿ٣˽Ҳ൱Ŀ¡
΢΢һ٣Žŵ죬˿ֺλȨ棬λķһ˿ãֺԣ
ⷬһѫɰãⷬûаˮ֣΢ʦĸѧƽＫ⣬ѧ˵ģڳǵ˿Ҳȷʵǲϵ˿쵹ȫΪ롣
˲ŵ͢Ҫз޷ַ⣬޷Ĺģ󣬸ٲģ˿ڣٹʮ꣬ǽ˿ãڳҲܳڿãܱҪȫɣ
Ҫһ㣬彮ϵչ˵Ĺģ׳ܹЧͳΣ֮־ҪһبδеĴ۹ǰҲͰˣѲɻҪ
˵ĺãŻһ˽治Щѫ˿عߣϹֹ̫
鷿һ˵˭ҲûϵԹһ֮󣬶æһƬؾصĹһأūŵȹʥ
ƽ˰֣Ŵ⵽ͽһŰ£ɨһۣſڵҵѣسɸѣ΢ĩܴｭɽǿʢܰɣ˼ȡ
̸Ӱ˼ΣĿǰȻ̫ƽж˹׼ŷ޸ǿҴĸߣܸǣ
Զŷ޻ǷַޡޣΪ˴ǿʢȶ޿Կ϶ĸǣ˹ŷޣһսҲ޼ģԭ⣬Ű޵Ŀ޵ķַ⣬ҲţģӺ
˵ɨһۣŻҴؾľλϮݼҪҪӵܷҪϮľλǰѷĻᣬϣܹúðա
ԾλǣһѫʱΪܣľλʵ̫ѵˣһѫĻ˵΢΢ǴݼǹҲͳ˺Ҫ´󹦣׵ıǾˡ
ʱ㹪ūŵȱضĽΪЧʥ
ŵʥԶδѣ޻꣬Ȼıبδ֮ʢ
һΣһѫȻǲ󣬷׷׷У鷿ʱһƬʥ֮ʡ
͢һ壬ϢܿھǴ￪ľٴ룬Ůߣ̧켮ŮߣŮ̧Ӧĺ죬Ǳķз
Ȼ֪ϢԴԿɿǵĴСȻǽŽɣ˴ģ̧Σֻڴ֮ǰ֮ǰǴĽ뼮֮ѫȦأ޵ũͶ䵽ѫ£԰µʽ뼮
ڷϳͶ䷨֮󣬺̧αʮֺѫ̧죬˳ΡʮͼΣѱΪͳ̧켮Ҳ𲽱һ٣ѫ޷١
Ȼ̧ҲʼǻѫΪй裬٣˸֪
ͻȻ̧켮һڹԱȻǽŽɣǰǧѵ̧һת۾Ȼףʵɣ᲻һʱĿֻ黹ۼּǾس֮󣬲ȷš
ȻһϢǶԴŲɣ̫½ֵʥϢʥǹ¼ʥ
Ϣһ̾˺䶯׼ǿʥ˵ĺᣬȫ¶֪׼Ǻˣҹ¼޺ˣǴδй֮£ɴ˿ɼ͢ƹľģȻ֮͢ôΪٽģ̧ҲǲܣλӣԸ³ġ
㣬ʦһڴСԱ׷׿ʼԼŮĻ£ʻҪǣδʻҲ׼飬ʲôЦ˭ֻ֪ʲô⾰壬ɾûˣ˴ûᣬǼݴġ
ʥعȴǺϲɫ֮ͬʱ֪ĹߣظĹܼҸ֪Ĵţɵİп࣬¼޿׼ңȻҫޱȣ˶ѿ׼̧켮ǿɾ͵òʧˡ
׼ΪǧҾ壬Ȼ񣬵Ҳ֮عȻ볯׹Ҫ׼̧켮ǼԸģΪ˹̿׼ҵĵλ켮Ƿմ棬һпӰ׼ҵ򣬸ĳ˶¸֮֡
ȻＫԸ⣬عȴȥ䣬һҪ׼̧óȻȥ˵ʱǴȻϣ׼ҳ⣬иڣ±֮
ĬȻΣųʵʲôʱ
ع鲻ԣܼһֱСĺ⣬ķʣ΢£ŹعүѹʱĿ̡
عߵ˵ͷԸΣȥ
ȥܼҲ΢΢һ㶣ʥ£ճģæ빫үʾ£ǳ˹ٽΣǡ
һع߲ų಼̧СΡ

طTظոϴδºȿ裬̫ϲӱҴҽүʥع
طTĲһ㶣ոոմʥǹ¼׼ңʥعþͰͰһתµع߶ȻǲԸ̧ɲò֣Ͼġ
ʥλ磬Ǽ׵ģһŷԸţӭʥ
ϲӹӦŵүʥǳ˵Ķ಼̧Сζ
طT˵ͷȴδվķԸһ䣬¡һΣϲæȥ̷Ը˴š
عߵĶ̧СǰΣýһŴ󿪣طTſڹӭɰЦǰˡ


659 µ
ʥعӭ븮УطTֱӽӭֻзش¼Ҫʱ򿪣Ҫ¡صãطTţ˵ǶԿع˼㣬Ȼʥλ磬Ҳȫ
֮طT㺬Ц¼ʥ˹ʵΪѵ֮٣ʥ
Ƶ׼Һϸ±ɡع߳һҾ˵в֪λɣĿĳŮ
ϾŵĳŮ¼޿׼ңطT΢΢һת׹ʮĵĳŮʮ꣬ϴ飬׼Ϊ˴ٽȻǲ̫ʱ䣬ع֮ҵԼ£Ҳ֪ԼϾŵĹϵ׼ԼԹۡ
˵Ǻƣ΢һ㺬Ц˸Ҫʥһ׽׼ңŵϾ֮ʥ¡ֻǳ¡
عλ֪˵ȥĵգҲ޼£±ֱԲ˵񷬵Ǹݷãʵһ󣬻ʩԮ֡˵꣬ƳطTһۣŽŵܷһּעӭȢǿ׼ҵշ
طTĲɰЦعߵ̵ǴľʥλĴУǵճճһעǱ乫͢ʥλĴУҿ׼ҵմһҲԹ̧졣
ֻ˺˵طTüͷ΢΢һ壬䲻ڱȿ׼̧죬׼ͳ֮ڣ̧콫ʲôµĹʿǺηӦ»˵׼ûյ飬˲ʣ޾ԣ뷨ڲͬ˭֪﾿ģ
΢˼⣬طTſڵ£ֻܰȥ̽̽Ͽڷ硣
طTһӦع߲ɴϲ˵ĿָطTܹæ̽̽ڷ磬ԱѰ˼ԲߣһҾ壬Ȼ飬˷Ԯ֮׼ұġ
գ糯֮󣬻صǬ幬ůԸ£Ȼ糿۹ĶһʱȵĻš
߽ϲ뼸С̫ųۣ΢΢㹪ʾϣǷԡٸ£
΢΢ҡҡͷأ˱Σ׼ݻس԰ǳ԰סˬ΢΢ֽŷԸŮĸѡҲƵ԰
ūȥּ߽ϲ˵ű㹪˳ȥתۼ䣬ִҴҸϽϣطT
ϰʲô£ѵΪҲû룬Ը
طT밲˰ֵ˸񣬴Ͳ衣
һ·طT̫׼ߣ֪׼س԰л̽ϣʥһף¼޿׸ǧżѻҲԱ׳壬ʦص֮⡣
ƳһۣЦ˸лֱԡ
ػϡطT΢΢ʥعյ΢ϣּעӭȢǿ׸մ
һ׹عǵԼʥĴУʥһ̧죬΢΢һЦ˸ԴǺο
ѵ⽫ʥһ̧죿»ϣпʿӵķУһطTŵػϣʥΪͳ֮ڣʥһ¶֮ģ΢Ϊ͢˽ʥһ̧졣
΢΢׵ʥһ̧ڳ͢洦ͽЦ̸ҲʥУּѾǿ׼ҵմ˸Ѿˡ
⻰طTﲻһɣǲ֪ճ²ҪĿڣܹ׷ЧѣعӦҲǴ˼С˼Ȼ˵æ΢Щ¡
һת˻⣬Ӧþʹ˰գڳǺηӦ
£طTϵʣ±ػϣƲģ̧ѫǼ޳ɵģ˾ٶǿν޺ͨ˶ԣ΢ʣмӴǵ˵ѹ
Ǻοµʵ
΢΢طTŵƽϢ֮ҲԱģģʵһãΪҲб׶ˡ˵Ƴɫ
΢Цŵƫ򰵣˸뷨ֱԱǣ˼ɡ
طT˵ͷųϣ͢ٽƱҲٳɳԱ໥ֵѡŮ֮ʱټϻǻãϣмγµ󵳡
伫Ϊ͵ĿطTһۣдΪοϰܹʱԼ㣬ҲԼǧټƵȡɴȷʵģ㺬Ц˸Կνϳı֮ԡ
΢΢һ٣Žŵ󵳻˾֪ȻԺŲֺܶ⣿󵳻ΪңȻڽᵳ֮ȴް֣£֮޵ͷ󻼣Ȩȡᣬ֮ȴٽ֮Ҫᵳǡ
ԤطTﲻ΢΢˿һϣһֱ΢ǴھʦϤ伲࣬ϵطף΢ȥ㡢ƹԼ
ϰǳ֮⣬΢΢һ׹طTҪԴ׵Ľɢ˵ʮ˳ӪϾϰٳ˵Ⱥףֵ˳µ֮ʱ˵ʱɢò˵ϰʱѡĺܺá
񳯾ָոȶǴʱϰ˴򷢳ȻѫĿֻţһֵҲĺĬȻΣſڵ˸⣬ףͲˣ֮ϣԶȨзȻͻ󵳣޿ɱ֮¡
˸ҲΪ˲佫˵ɢΪǣƣֻǱȥߴݼģ̼µƴ󡣡
ⷬطTǴΪ죬û뵽Ե˵Ȼǻ˵ͳһĲⲻɢܹɢģôĿľӪѾγ˴۸ӵĹϵ֣ҲԸ⣬һһֱ԰˵ϴһֱǵ͵£С˵ʵ
ȷ̬ϴ˵ֻپɣæ֮ʣ
˰֣΢΢Цûˣ˸粻ؽԸ֣á˵ţվʵ˼ŵ¾뾩ѾˣձһֱδϢ˸ԴǺο
ᵽձطT࣬΢ϣձ⣬ǧԪζ⣬䱾˷ҪǸúأǱȻȨ⣬ٳٶ֮УҢʹձ⣬ӣҲ÷ˣձϸΡ


660 Ա
йس͢һ壬¼޿׸ϢձڳǴķзСϢǴȴŲɣΪ¼޿׸¹ңû˸ҺҥҲǳ͢״γ顣
ŲɣּҲҾţ˶˴£Ȼἰʱأһ磬ڳǵĴСԼˣҲǺˣ㶼׷ǲϽֵȺ򾩱ϾľǣȻҲĴµġ
ڳȻǣסĶˣʵҲ˾סڳǣʱƶķֳǶӵƶȿ˵δõ׵ִУһǣڳӴ˿ڣû̼ң˵޷ȥ
ˣһʼڳǱϰٸСǵ̷ǡڳǵνղ˿䣬ͳεĹԼ³ƽվã͢ǵĹǴΪи˿ʼڳǴƼѵ⡯ݡ
Ϊʲôǳ⣬Ϊǳ͢Ĺ涨ģߣжԲߣ˫賤֮вȨת֮ʵ
͢ԴҲһֻ۱һֻۣһϣҵʦķһ棬ڳȷʵҪ̼ңǵĵϾǻǮ⡯ģݶᣬԹ
һڳǵҲԽԽ࣬ǮĴСԱΪⱼ֮Ƿ׷ڳⷿ̾޼֣ʵҲ׷ǨڳǣһȫҲиĻӴѫȨǮ÷ƣǧŲ֮мʵ˭֪
Ŵ̾޼ֵӿ룬ڳǰ̺гð˳ϷԺջӿ룬֮Ӧ˿ʼǣ͢ڿʮ꣬ڳǧٷסԴ˿ʼ
ʮʦȻ֣֮Ӿӣڳˣ䱸ɭϵĻʳҲ̼͸ֳǶѳΪһֽġ
˵۾ıͯһϽ֣̾ͱȺĽһ˵Χסתۼ䣬㱻һգʦǵĴС¥ʱҲǱʵͨ飬¹ײ棬ʦ£ν˹ġ
һ壬ͨĴʩͻ׸ּһһʦĴС¥һƬڣ̶һڲͷ׷׽ˣæȥýףһȵѡŮѡոս׵Ĵʱּһ˭ϢһŮͳģӵİգ˵׿ᡣ
Ʋ꣬ýףȻýˣʦýһ¿ɻˣҼſڽﲻý˵׵ˣС洦ɼŶ̧Сεý˴ͣΣʦһ̼ۣ˵ýմϱߵĶһ·ۡ
ѡ̭һŮʱҲýϣҼһӦӲϾɾӵĵ˭Ҳ֪˵Ůʸţ˭ҲΪŮҸùޣƾý˵죬˶ҧŲɿڣ۶
Ŵ֣챦¥¥
ʥعһеƷŲ裬ŴΪƶȺڿ֮󣬱㳹׵иЩʿԿ׼̬ȣ˱΢¥ʦʿԴǺηӦкۣ
¥˲࣬˶æŻؼȥý׻ǻؼȥˣڲ¥ĶЩͣµԼһЩµˡȻ¥Щ壬ع߲ȥ˼ò˶೤ʱ䣬¥ͻģǵ˶࣬ʢ£㷺顣
һźȵһ룬һ̾ոһһλͷǸпĵǱˣ°
үⲻͦõ𣬺д˸пͬǰһ߸裬һС˵
ʲôͦõģ˲мĵñǲ˲Ҷŷ²ѣ˵Ԫ֮ʱѡŮˡ䡯˳꣬ʦﴫ͢ҪѡŮʦΧسŮڼ߾㾪޴룬ٴ䡣
΢΢һ٣Žŵ˳꣬͢ķ죬ʦ⣬Ů֮ңǽ֣ƶͳף˵ĺɣˮƣֻһһѣУʱ̲ޣĺĺﵩؽȻ
ʱ˸пһⵤگδΪ棬Ʊסҹ¥ͷֻ϶δˡ
üͷ˵үЩ¹֥飬ʲ
˵ġ˹˿ڲ裬ŵʮһ꣬񲻹ʮ꣬ʱҥ͢纺ѡ֮٣ѡ빬ٹ񣬲۳磬Ů֮ң߷׷ףݣŵڣɻ飬ֹ߲ϾʱѾ֪£ԴӦûӡɣ
˿һۣŵүҥѡ빬θɣ˵ˣʱףʹȻ
Բ˵¡ͷĵ˳꣬͢ʲô⾰Ǻι⾰ߣ֮ͣνǽȻͬǰǱ֮Ψֲš
ү˵˳Ӧ֮һ߼̲裬һ˵үϳ˵ӹ֮Ǵ֮ҿǰӹ֮ˮǳ֮͢ǰ֮Ǵʥ˲ϧѪĹΪͼһ塢һңɽ̣
ʿͼʲô޷̫ƽҵɴ˹֮ʵ͢ºģүα˳үʱȣνһʱһʱʱڣ֮Ⱦɣθ
¥ƹʱȴǴҴҸ˹һҾЦүүλǰϹϣ
Ǳү˹ֻһЦƹԹʡ
ƹЦλүǹͣСİͽỹҲء˵Żſعߵķ΢΢˰ͷ
Ƴһһ͵ĿعһۣΪЦƹСģУϹϰɡ
عȴδ˲˵󵨣мأת˻⣬תԶˣ΢΢һҾЦλ̸˶Ŀһ£֪Ի׸һ£кθ߼
ͷƳ˿عһۣԹ˺Ȳ裬ǱүȴǺЦһ񣬵ޣһ޼ѡ΢΢һ٣Žŵ¼޿׸ǳ͢ΪٽĴ֮٣˳ʾ͢׳ϣʦص֮⣬
һɣŽŵ׼ʥᣬԿ׼ףȴ֮»֮£ʵˣΪɣ̧ȴΪף㲻ǵճҲʿӷ顣
عĲһ㶣ǵճһܷ飿ɻ׼ΪıǴ£̧ʲô


661 ѡ
عЩ΢΢㶵飬Ǳү಻ٶԣͷਲ裬ͷȴŵ׼Ƚ壬ٹ°ܣȽġޣڿԣ̧죬ʿֻۿʥ᣿
ͷ⻰˵ᣬعȴﲻգãδ˿ŭɫ¥֮ǰԤϣ֮ԣ׼ȻҲܹ̩Ȼ֮
ү⻰ʧƫġ΢΢Цٷ壬֮׼ܵ棬ǧţ䴦ԭһζΪ׼ܹഫ񣬱ʿĸ֣α¿󣿡
⻰ع߶پȫ̹λǹĿ࿴˼ʶؽ󣬴ӶгϢʿҪ˿񣬲ǹ֮Ҳǿ׸֮һźЦ̩ͨʲֺ˵׼̧֧ףԸꡣ
Ƴ˿عһۣЦǺ¡΢һ٣٩٩»ʵ˳ү̫ϻʿүѧ͵֮󣬿׼ܵǳԽǰνݣ٣¼಻ǽ̧֧续㣬к棬Ȼס
عİͷ峯͢Ϯǰڿ׼֮»֮£ܳˣ̧к棿̧ԣҫޱȣڿ׼ȴʳ֮ζļߣʵǵòʧ
뵽üͷ΢΢һ£βԿ׼ҵ̧Ǽ֮£Ϊ̧֮£η䣬ȻУ¼ȲܼҲƼյἰС
ʦڳȻһƬæµýȴҪϡȻҲܲʱýӰǳСխ²˼Ȳæý׵ĴǾʦһССԼҾĸ̰ͼֻ̧죬ͼıһ˵Ļᣬ׵ĿȻҲǵײ˵ĺСνǼʳ
еȹԱ;̸ҪŵԣҪ棬Ҫ棬ʵףڳǶסĶǳдԱѫǾĵģ˿δӰ죬һԱѫﶼһ壬ĿΪ֮ѾãһּԺͣ໥ģ
һɴԱѫĵĲǹѡŮĽǹϵǼ˥Ĵ£õȵѡŮĻ֮󣬲ŻῼǣǶԣɲǵ£ͬһģö෽Ȩ⣬˼ꡣ
԰ӣǰ
ȫ񲻰ĺڵ⣬䷵س԰ϴ¶Ǹ߽ϲȼС̫̺Ϊ֪ǶѡŮ̫಻⣬¸ʵûжĹϵ˵ТѣǳТЩ̫ǹе̫࣬ûҲ֣Ǩŭϣǿԩûš
ϰµĺ˼룬ͻȻԸȫ۳
ԸȫһϲæӦһ䣬ŲĸȥϻӣıԣҪӽĻᡣ
ϻӲУȫҲ͵ɫֱϻӷϣ㹪һԣΣ߽ϲȼС̫æĹ˳ȥַһ¼ϻӣûнϡɽģҲûǵģһߣƳ˰ȫһۣЩ̫ô£
ȫ׼һ⻰̾͹ȥߵ׵ػϣ̫Ǹ̫Σḻū಻֪˷ѡŮԻ˴©ӡ
ҧĽأɫЩѿѵǻʺں海΢΢ʵѡŮΣ
ȫȻû̫࣬λϣеè壬֪Ļ治࣬һصػϣѡŮŵڣƷ£òΣСŮҺŵĲǼԵģгں󹬰Ŀǡ
⻰ɫԺͻЩ⻰һĵȴҲʧƫģСδؾû֪ģŮҲδؾǺõģżɳ˵ģ΢΢ŵŮ㰲ЩϸĹ۲죬֮˽֮಻⡣
һ⻰ȫʱΪϲǸȱѡŮ̸ӷ֮ҲϾͽģҪεĸӵģҲˣŸϸģͨһˡסޡܹģڡסޡŮв
һĿ˶̫̺ôĴûᣬ˵̣ǷڵТҲһʲСĿ֮ϲȫȴ˿¶һϲɫæūּضڽ
˵ͷ⣬ѡŮЩҲøĸģ¼֮ŮμѡŮ䶨ʮʮ꣬ǲμѡһδѡߣǷӻǼɻޣΪ˴ѡŮ಻⡣
ѡŮҲҪ£ȫ΢΢һ㶣΢ɣߵ׵ūȥּ˵꣬㹪ȺдʥּѡŮģΪȻȥ͡
Ƴһۣ֪Ϊγɣ̫಻øҲмͣаŮӽμѡܻ֮ޣŮһ꣬ڽ޵һ꣬ʵ⣬뽫Ů䶨ʮʮ꣬ͷձóȻƳ꣬磬ܱԹ
ɲǺʮġŮǼֲܿ飬ƴ֪жŮѲϣԴԣʵǼʧӻŮӽ䡣
˿ڶԴ˵ʵ̫ˣŷޣƱ˿ڣţû˿ȥռأͺпǸ£ְ׷Ѿ飬ɲŵأúռͺ塣
΢΢ŵŮѡҲ⼸գѭŮ̫СҲʲô¡˵ţдʥּӡ̧֮ͷǲȥ񸮺ͻּ
ȫæӦ
ѡŮʮ꣬γƶȣ˭Ҳδϵ״ѡŮ˴ĸĶּһʱ᲻һŮӸպʮȻľɨˣϾѡŮĻʵ̫ˣ꣬λĻɾСԶˣŮһֱ꣬ӾӰ쵽ӵܵĳ䣬ԹȻҲ١
˶Դ˸ĶǼ̵ģѡмŮڼڣһΪ꣩˽ƸޣǾòѡѹôŮֻˡ
һĶνһƾ١


662 黢
һ磬԰š
ĵŮĵȺţֻơŮۺѡŮÿֻ죬һȻǵӰ£ҲǷƣ֮ͣϽģŮԱΪٵĽԱ̫͹еĽϰ֣ɭϣŮǱ˵ͷӶң򣬾ֹׯȳҲŮرƷʣǿɲ뻹δű̫²õӡ
ʱĿ̸չ̫߽ϲҴҸϵţּѡŮ
һѾѡص㣬һ̫ͽϰæµŮɡźãڼĴ£룬öȥ
̫֮һǬ̫˳׷ϸ߽ϲЦ̽ŵ߹Ͻɺã
ū񵱵˳ƺ߽ϲ˵ĿµĲȴ˿ûзŻ
߽ϲŲͣ˳ֻüӿ첽ӸţҲû˼ƽϸ߽ϲǰ΢鿴ѡŮһѫӵܣ˲Ůӣһ̫Ȼһֱδܳʹﶼϰ£ʳѰ֪γʹǣϸ߽ϲ߽̫ܳ࣬Ȼϣܴ׵ڷ硣
߽ϲһ˳Це߹˵Цˣ˭֪߹ǻһһĺˣպָ߹һ˵ţ̧ͷһ£߹ܷһ˵
⻰߽ϲŲ΢΢Ż˵㣬γʹЩ̫࣬ңҪʹǰҲ˵Щ̫࣬ѡŮǸոտʼأˣҲֲ˺á
£΢΢Цɲҵ죬Ҳ˵СĲ飬ܹ˵ˣ֮ģ˽֮
˳üͷ΢΢һ壬ӵĶŮ֪ȻҲĦĳѡŮı׼⻰˵񲻵û˵һתͻȻѡŮĲص㣬Ҳ͵ǸǽĻᣬæϲĵ߹㲦֮պر
ãһŮվ֮ͻʺպ߽ãȫһ̫๬ŮСĵĸں֮ɨһŮ
ŮѡģװװֻܴԿԼߺòŮӲ㣬ġȿšϰףûѡˡ
΢΢΢˵ͷһŮȻզģ߰ȫǸ̫ͬ˷˼ģϲãߡ˲ԶĲ̫УһվŲſڣԶ񲻳￴
⻰ȫһ㶣˳ү״ѡŮѾʮأѾγһϽĹأѡŮʱۺӦþԶҲйصģĿаϵĻʺ
΢һ֮󣬱΢΢һЦվߵԣͷ΢΢ЦЦҲԣΣȫﻹҳɣæʹ˸ɫ̫๬Ů붯ְ֣˽ŵĽŲ䡢վ֮
Ľˣ㿴ŮǾװģ΢΢üͷ̫೪㿪ڵǷֱ桢ޡ
ԵۻʽԱΪ󲻾⻰ȫæǰϣʹá
䲻ΪĵѡģȻҪȫλĿ޷հǡ
ūּȫֻù
ŮǵĲתתҵһѡĸоֻϧװ̫ȻתȥתҲ޷жϳΧȣܹǴӾװͺˣ뷨Ҳֻ룬˵ǴӾװˣǴ£һ޵ñ¾ͻ
΢Ƭ̣΢΢ҡҡͷ˰֣һΣ̫æͻŮ򷢳ȥ΢Ըּ⣬ѡŮװ磬һա
ūּȫæȴǰп࣬ʮѡŮĹأȻ˶ĲҪ֪仹ίͲ֪Ǻ뷨ˣ
һʮӣ侹һҲûۣ»ʺǼʮŮҲмòȥģ侹Ȼһδӣԭѡ̫࣬ȴδϵ۽֮ߡ
Ƭ̣ϣ࣬ˣϻϡöΪɽ룬ЩŮơģϺôҲѡӣӿɾͶˡ
⻰䲻΢΢ЦЦνӣдʣչҲдʣעĹԱǺʵͼϾ죬ӦԼչ˵ġ
Ϊ¾ԼȷʵӦԼշѾհıȨ֮Ҫں죬ѡŮһշ죬Ȼѫбĸܡ
ȻЩ飬䲻Ҳϸϸ˵һѵ󹬲ø򣬺ƫ񵭣ԳҲӲģԽ˵
ҪģǸԸѡţȻҪһ㣬ܲ˯Ͷһߣǻ粻ѡЩŮƫСö໹ǺӣҪûأҪƨûƨɣʵ᲻ȤȻŮۣŮɼƻⳢһ¡
Գ΢΢˵ͷ
ʺżȫȻҲæĸ߽ϲʹ˸ɫ߽ϲæԺӣ̫æӭڷӭ߽ϲǹһҾλ죬ʮˣһҲûʺѾżˡ
˳æЦŻ߹¼ֺǰ涼һ㣬ƫ׵ġ
ֺ߽ϲɵĳһۣŵϽ˺Щأǧˡ
İǿڽ˳Ц
ֺȷʵЧ俴˰ɫһŮͻȻĺòϵģǰһʣӣӳŮԽԽãÿӶһòϼѵıеĸۡ
һ鲻ɴãӣļӣŮֲɫҲų
ȫ⵽֮󣬲ɴΪ죬Ҳ֪˲ӣողͦõģ
ԵĺȻҲ⵽ˣ΢ŽʵϿӲʣǷҪ̫ҽ
΢΢ҡҡͷû¡
еĵѾ˰ΣЪϢһ£
΢΢ų⼸ūţȻΪ޵ϲá΢΢һ٣ĵּ̫෢ɨ
ūּȫæţŸо쬵ģԭȴͻıųһ亹̫ԣĦϵϲöǴһϵϲˣɲᣬֻǷɨǿڸϡ


663 Ѳ¸ʣ
վſڵĸ߽ϲŵĲᣬ̫ЩϷģİȫţŷӦæǰµūǰȥߴ٣һ̫˵ֺĻū޶ۣ죬һʹ
ⷬʵһ̫ϲõҲԸɵժ˳νǵ͵侮ʯ
ֺһЦ֡˵ţƳ˸߽ϲһۣŵĵˣ֪߲ȥĵĲ¡
⻰߽ϲɴΪϲæߵ׵лϿūּ
ŲԻʺЩΪū˿ݣͻôߡ
ʱŻعΪλ޶˷һ̫࣬еĶܹҲ̫֮һһŵüΪ׵˹йأҲȫ˺ɵ档
һ䣬һС̫ſڹϣط
ʮˣǶȻϢ΢΢˵ͷŶԺŮڲףʣŮѡģͻʺˡ˵ţվԸطӺš
ȻӹУԳ͢Ĵ»ģ֪ط鲻̨Ӫһű֪ѡŮǰȻн֮£æҪѡŮ֮£Ͼܷġ
Ҳ֪ǵһ·첽ϻӣڣȴδط飬֪ط鶨ȻԽڵڵȺ򣬱Ըط
ط󲽽󣬱΢ʥ
ٹ㺬Ц񣬴
л֮ط㹪ϣ΢ǰǽӦǡ
ǣüͷ΢΢һ壬ɽ뾩У¹ߣΪվ֮ͨʻʹʵݽɴ˵УԥߣΪù֮ǲ̵Ϊ٣
΢ʵǿɺã
ػϣ΢涨űȥӦط鹪ǾкãֻΪ㲡˵ţͳһź˫ֳȥ΢תܺ
ùܺһ»ᣬŲ𿪣Ҵҿһ飬ɫϸɽʡԱ̰֡ð쳯͢²İἰٱ˰䲻
νİָİãΪسǻǴΪõ㣬ķ׷׾ۼõ֣Щ񲻽ҪûҪݰã⣬ֺҪͻؼ·Զ˿ڴС̷ѺһĿΪ˾ָٽֺ
෱࣬ƶ׹¡Т¡ĵȣ֮ЩǺܱҪģͷҽƲ˵ҲÿֻģüʱָֺҪΪȶģΪȡġ
Ҫָȳ棬ԭּΪأ˶ԲȳǳӣΪ˻С˵طԱҲܽ˴Ⱦ飬֮л֣νĺȣ֮󷢷ųΪ֣ΪĲֺա
˵Ԥϣ仹Ϊ𾪣ЩԱȻѬĵֵز꣬̾ڶļල֮£Ƕ̰νǵ쵽˼㣬䲻ļ֪ʲô
˰ΣŽǷܺݸط飬Ҳ
ִһط㾪һ亹˴󰸣һ񣬱ȻҪԳУɱ䣬ɽʡĹȱȱרˣʡϵĴԱ뾩ʦѫǣӵױˣǴɱ䣬ֻ»𳯾ֶ
Ҫ佫˰ҹҲǸûпܣ˵䲻ʳ£ҲưոݣĬȻΣŹϣ΢Ϊ˰볹顣΢ֵǣ˶ļʡලԽֻ˲⣿
ⲻ֡˵þֵľ飬ǼලصǾʱʳĵǻˣ֮黺⣬ΪᣬȻӹġ˵ʡԱ֣Ǹ޴ӵ֪μල
΢΢һ٣Žŵ˷ã޲ھ꣬ɱһֹΪʾȴǸδ֮ЧɱĻ̫ˡ˵һ޻ǲǶЩҪǮҪĶ˰볹飬һ˽¡
ҪѲط鲻һ㶣вǻͳģæ֮壬յأ֮غָչδȣΰб֮ܣ΢ȡѲ֮ƻ
һǰͶһǧӣĲȣΰߣʡԱԿɱ˵ҪȥһЩӾж˰ϣ
⻰ط鲻ɰԹԸʧԣĥǷ鷿λ󳼻طTͨȰ裬ֽŵȻطȴڽغ¸ʵʡδ㣬˷УҪΣҲȥ
飿Ǵ΢˽ãطһʲôЦ¸һ뺷ɲȽϣǽ괺ѰҲʮ굹о꺵ûʲô꾰˵صҲ٣ܹ΢˽ãһй¶
δڣѽŵȥʰз磬޾ǲȥƸ뾫з粡֢ĲҽΪʰлָƣǰЩӣڻʰȥɽׯ֮ǰҽѸϵˡ
ǰصܡضдԣ˵׼ɳӴƵ޵üޣб䣬¸ʽҪԲԶ޲òӡ֮սǰǴݺڣҪϾ𲹸Ԥƽɴ͵ľݲأʵؿ޷Ĳ¡
ɳӴƵüޣطͷһϲ־ɥȣȥຮ֮أת뵽ûгɫĽţһ˿ϣ޲ϴźá
ûʧƬ̣ϾסȻĿģҲûȰıҪһϣ¸һ뺷΢ʵģ΢ӡ
䲻΢΢һЦʮʲô⣬һ±ʮͲˣ޲ھʦ˸磬һһ䣬á
⻰ط鲻ɴΪʧʲôһһ䣬ãҪԸ˸໥ƺ⣬Ҳǣʮڽ¾£仹ǷĲ£ԸһǺ㣬æ΢ּ
΢΢ЦЦŵ¾ޣѵʱ಻㣬Ǳ̣ȻҪ죬ʮܷһ޶ľս


664 ̰֮
ԣط鲻΢΢һ£Խ¾ս൱˽ģ䱸ҰսڵĽ¾˵һʮ˵㣬һȫûģֻ¾ϱǧˣҲԺɨ׼ȴҪӰһˣʲô˼
׼ȻϢʮأܹóıҲңͲ¾Եģ뵽һսѵ˻˻ᰲѫ
΢һ㹪ػϣ΢̨Ӫפ٣Ȼѣһս֮ʮܹõóֵģ΢ضѡţϸѡһ򲻶磬ľս
ĵ˵ͷãʱգؼӽԱʱ֮衣
΢ּطæ̧ɿһۣԥ£ŵ֮Ψϣ¸֮أȱʵ˹Ͽ΢ܸѫԴ档
޺γԴ档̾һŻ˵ӯˮ磬Զδʢ֮ʱξѾܻ˵زټԿݣ꣬ѷˣ弴ܹﵽʢ֮棬Ҳֻ꼻һ֡
䲻ΪطһС˵Ͽ̩մ֮߹ۣ
⻰䲻ɲĳطһۣ̫Ļʵ̩һֵ춨˱֮ҵλڼеıơѡ֮νǿƶ֮ԨԴһҵʢв֪֮
մ̩ĵ󳼣Σġگ顷ؽ̻ߪϡۣΪƵδ˵˻ʲô߹ۡ
һźЦʮ֮Ͼܲ飬ʵѵãҴţ˵
ѳڣطҲԥ΢һ߹̩ι֮մ£侫ڣҪ̰٣̰٣Ψˣܳξð
Ŵԣ䲻ɴΪ죬ŵ̰٣̰٣ܳξðմ֮ԣ
ʵݣӦǺ˶׫ط΢ȴΪԱ̰ߣڻԱʱ˳ĸٶְˣ̰ٱڻϣ
̰٣ȡðգȶģʹų͢Գ͢ģ̰ٷ̰٣˷ξð
⵹ʣ΢΢һЦΣ
طСĵĿһۣŵѣֱǿģŸɳڣĹҲͰˣܲãǲھϣˣݻ֮գʬλزͣںգϲϲԹԹΣٲ̰١
մ֮ԣʮԴοʵ
ʣط鲻ɴСģԼ˼⣬Ž˵ΨγԱٺ»ߣԱٺ»ͣԹŹٺ֮Ȼݹ̰֮ĪȻˣȻԱǳɱĺ̰
˵΢΢˶٣ŽŵԱٺ»΢ǮֿɵãвĶߣ΢Ϊ̫̰̾ȡģ֮ٺʹԱ̰ߡ
֮ȡģȡģر֮ѫ󼰰쳯еطԱƽ֮ȡĲ٣Թڣ˹֮ң򲻿󡣡
⻰Աٺ»Ϯ˳ʱҲǹܿ۳˻ʵôԱϵٺ»ûҲֻǽٵٺ»һطԱδܻݡ
̰٣̰٣ǴֺγˣطⷬνǴȰԼᴦ̰ǮĴ󰸡
ĬȻΣŵ³ѮҪޣ˸ǵڰµ֮ǰڸްͻ㼯Ҫ麣г̡
ת˻⣬ط鲻ɰϲⷬһãæϣһӦ׼ˣλֳѲ׵Ӻг̡
΢΢˵ͷҲҪй©ȥ⣬ǲɻؾ·Ϻޣȹ򰲰ɡ
΢ּطæӦ˳ȥ
ط˳ŷԸȥ˳ӪطMھ鷿̫๪˳ڵڻⲽ
פ죬¾£аӵܽٺ»±ƣһپȨ޷з޷ַѫһֵܣټϻǮñʡĴĻλ˵Ѿʯ
¸ʡԱǮȴָһ⣬治ôãɴԱΪ˴˰ϧһģ֮Ϳɿ˰Ȼǣ㣬ϳ͵ĻȻҪ³ֲȣֻἤ֮
ŹȻţ׼̰Ǯھģڳ׼и£ûõΣһжȻΣڷ̰
µķִɲðգüͷڵţȫʱϣ硢롢
΢΢˵ͷǽףﵽֱӴ
ȫæӦ
ᵽ԰鷿ȻǸ˹ڶŵĴרŵİ칫硢롢ڴֵټΪȣǵۺѡŮӣ䲻ѡŮټǺ£ܿ죬˶µǻؾˣ˵ʹҴҵĸ˹
˽ǰ˿ٹлſڵ̰ŲȽʷ֪ǺԵɣ
俪ھ̰٣ﶼһ̫շƬ̣ŹػϣʷԱ̰߱㲻飬Ա̰߶ӿνʤڴˣ;Դ̰ܹ񡷣̫ڽ̰ʮͬⲻ⣬κ衮Źġ̫ࡶ̰Ҫ¼
ȻǼЧ΢ֶ̫̰οΪϿᣬ̰ȴǳɱĺΪ̰Ž̿ᷨ಻Խ΢ΪʹȻ̰֮ԡ
һ⻰֪δ˵ϣ֪Ҫⷽ˵ȥ뿵һޣǳϲ£Ȼǲ߿·Ҳдһʡ
£˵ūΪ̰ŽΪԱȨ󣬵ط½ڹԱð£Ǹ֪ŵģֿɵõӣм˲ĶԼ㣬и֮ѵջ󡣡
⻰䲻΢΢˵ͷ׳⣬ҪΣ̰ͱȨƺ⣬ͱȨмලеļලȻ޷𵽼ලõġ


665 
ȻҲרƶ£ƵļලҲܶž̰٣ҲûලԱ࣬ӷףͷֻӳ͢ĸնת޵ͷϣңӼලԱҲδؾܶƹԱ̰ߣ˭ܱ֤ЩලԱ͸
ҪԹԱʵʩЧļලֻܴ֮ѰҼල˺ܳһʱ䣬½̰ߴ󰸳òճ̣ȻҲһμõĻᣬصټ鷿󳼣׳Լ뷨ǵķӦ
΢һ㻺˵˵̰֮ԣ̰֮ģ˽̰֮ģ޲֮򣬿ܱ߷ͼ޲֮ϣ˶ܹ㣬طϣ͢Ա˶ˮڽϣľܹ޵УЩ̰Ϊ̰֮
޳˵бף̰һ̰Ϊ֮Ϊ֮˹飬䣬ȻһζΪΣɥʧȡ֮ģͬǻ֮
̰֮ڽҵڷӣڹҫ棬ٷƣݼ޶ܹ̣ݼԼ̰ƣ̣Ա̰ƣݼʵΪ񡣡
ⷬɽһ㶣̰Ϊ֮Ϊ֮⻰˶Ŀһ£ǳ׵ķΪΣΪѵõ侹ȻֱԲ˵Լ̰һȷܱ߷ͼ
˿ڲ裬ֽ˵̫ϻԣι񰲶ְְӡݹˣιΣ֮ûڹǷȻΣη̰βܴӸ϶ž̰٣
̰νֶξ֮̾⣬ƼǿලȵȴʩȻֻһʱ֮Чιʣ
˵ĲԱȨ̫󣬲Ȩ󣬶ȱЧļලΪ̰ȫڹԱıԣ̰֮ԣҲΪ̰ٶ࣬ٵԵʣԱɵмˣ޿һɶ
мڴˣΪҪ׵ĶžԱ̰֣һ̫ϻ֮Զ˱ԴӱϹԱ˼̰
ӹԱٺ»ٺ»ԱһСʳǣ֤ԱӦеӦһ㣬пǣѾּ¡
дǲɲסԱ̰֮ģ֮أලԹԱʵʩЧļලùԱʱڼල֮£̰ߡ
硢롢ĶӲмලҲʲô⣬ԺǶٹ٣ٹټ̰ۼģѲҪԺ󵽶ԷӵĹԱɾͶˡ
ɨһۣųѰ˼ãԹԱļලԱǹٹ໥ָԱмලЧ΢һԱǱΪ飬ɱθǰԵطලطԱλһ´˷ӵĿԡ
ԵطලطԱ硢롢˶쿪뷨һ
ǵطгɵһصײ㣬ΪһȺ־Ժ£Ϊ֮ʿ˼ѣй֮ʿ壬֮⣬дĹԱ˻ݻؼȻҲΪ
Ϯƣڳƶȷ棬͢ȨһؼƶȺͱƶȣУڸ˰գΰά
ֹɣ١ɴ˶ȨȨȨȨ壬ΪӰ졣
ȨҪѪԵϵȷȨȨȨҪĻ¢ϼٸĹϵȷȨȨȨѻȨҪԱΪ죬ԴڻȨķ⽨̻ȨȨĻΪҿҪֶΡ
˼νġȨأΩ壬Σ𡣡һֱΣڡΪΪŦΪϵн飬ȨҲǽڹȨȨ֮䡣
أԭ֮ʱܶ˿˶ڽϵϵķ귢׷˶ΪģȻ⵽˴ѹĿƳȵȣȨ
ˣΪȨţ͢ϸ֮һ뱣֮У׳飬ҹ涨𲻵õαȷ֯طʿ֣֮عͨ׳άԼͳλ
ලطԱɽελȨƻĹȨȨȨƽ⣬ȨѹȨΡ
ĬȻΣųϣԵط𶽲طԱɻȨ΢֮󣬻صǰ֮ޡǰʢؽѳֹٸϣ沢ѹ֮󣬴˷ǳ֮͢
ŵϣطǲƴ֮ڵطϵһ֮֮ףලطԱ֮Ȩվÿֳβ󲻵֮ƣƥһӦʵǳ֮͢
ŵԷԱΪո˰֮Է𹴽ᣬ𶽲طԱūŵǷٽǱΪ飬գǡ
˽Ǽԣ䲻΢üͷǡʱףҴҸϵߵ׼δԣָָֻСӣʾ
΢ŵԷ໤֮£޾ڵطҲжţĶ֮ȨôҲ׸
ϷС̯ĶʡܿཫУ޻ʿһһ嵱⻹кۣ޼ǸԱٺ۾ͱ볯͢ȫȡۡ
̯Ķټʿһһ嵱ȨһǶط֮ȨһϽǮǷǮΪλˣ򲻵ǱΪ飬ա
һ˵ʿһһ嵱ϽǮǷǮλ鷿󳼶ɵһǽȨһ԰ĸɸɾ
ѹ𶽲طԱؼ沢أش඼Ǽһȫ̯Ķʿһһ嵱⸳˰۽о󲿷ͷϣǸõ໥ᣬҧĿܸ
ɨ˼һۣҲŵһΪ𹫿ѡһΪΪල֪أһѡ³͢͵طٽԲ֣ȫѡ٣Ϊ֮ƷලȻʹͣƷֻÿ
˵վ顣ߵſڣַԸһ䣬Ͳ衣ţŶԸںİȫţô鷳ϼ¿ɿڵģ嵭Ĳ˼ɡ⣬һһġ
ȫæӦ
ڣһ뿪㽫ǰδ¸ף˵һ飬ٹ˵꣬㿪ڵʿһһ嵱ϽǮǷǮչ鳯͢ȡλԴǺο
ף˵ӹԱٺ»ܹӶ٣һ屶չ鳯͢ٺ»ǲطԱַ죿
⻰һƣٺ»΢Ʒ֪ΪٺʮӣӽҺڣ֪سҪԼҵһС⣬ҪƸʦүƸӡ桢򡢽ɡȷȵȣЩ˵ĹǮ͢ǲ֧ģ֪Լ뷨ӡ
Ӵܲܵǣ͢Ҳ㣬ȻǮǸߣҲĬعټۣνָۡʱֲΪ֮Ĳ֡һ£յУÿһǮΪģһʯһ
ɲСĿһصĺǧȡ˺ۣӹԱٺ»ܹӶ٣ѲɻʮɣϢһȥԱȻƣطٵƣʦԱҲƣطûӣʦԱÿı̿
ĬȻΣŵ뵣ǣϤطףҲó֮ԵĲ࣬п֮ңҲδ϶չ鳯͢ȡδɼӦʱ⡣
⻰벻üͷһ壬ʱ⣿ʿһһ嵱ϽǮǷǮȾٴ벻ᶼʱɣ
⻰һ˲ɶһۣܣ˴ľٴ룬ضҪ˼֮Ż׳鷿飬۽֮ΣȻδͨ̿΢ԵĲִ٣Ǻԭ򣿼˶˾һתʶȻǻؾˣ¸ʵİӷˣŻִٵ׳Щδ뷨ʱ׳Щ뷨ʲô˼¸֮ΪԵ㣬
һʱ䣬˽Ĭ¸ʵİӣ󳼽֪ǰճԱ֮ΪľңͼڸǴ˰вԭί֮硢ȻΣȴҲ²ŵһ˿


666 
С̫̽ڵļλ鷿󳼽ǿԳ񣬲΢£ϴλˣ۸⡢ܽظ⡢֡ƤƤһݡ
һдͣ硢æл̫£һϵģ֪;˳Ȼȥˣʹ͸ǵļģ˵ʮּ򵥣ʳʢڶ࣬ʱһʹͲȸӡ
΢΢ŵλ֮ϱලطԼʿһȾٴλǺο
˶ףͳһ鷿ĿھΪ֣¸֮¾ڲᣬ˭Ҳ֪ʲô˼¸ոƽϢ֮Ӧòĵĳ¸ʹԱϾ¸ʹԱϵԱǴΣԱĲ¶ˡ
¸Ǿ˵׼ˣΪҪ¸ʵ̰߹ԱȻҪˣ¸ʵĹԱ˵֣֮ʦԱҲֲ̿
Ψֹ¸пܶ¸ְ̰һ棬ǳСŴ󣬾ǣ̫㡣
뵽忪ڵ򲻴Ϸʡ̯Ķ̯رֺ棬Ǵʱ׳ʿһȾٴ룬ԣѩϼ˪Ϣһֻʵ䷴̯ĶС
硢Ȼⷬе֮ǹٳͨõһ󷨱־ģóȻԣΪףһϣ˵أֻϹǰӰ¸ְ̰ĳʹȡ
뵱͵̫֮֮ϻʳ˵δСʣʵ˲֮ʿһһ嵱ϽǮǷǮȾٴ룬ؼ沢Ч֤͢طĲ渳˰ȶϰ̰նĶͳӣʵ֮١
ִУȻʿļԣˣòʧΪѭ򽥽ϲߡ
ƳһۣĬȻŵ̯Ķʿһһ嵱ϢϢأһУΪ׼ǮۣۣʵԵĶʵޱҪֲС
̯ĶʿһԻִνʹʹһλԳ֮͢ģɽԼ
Բӡķ£޲ıСһͣɣֻصǰһ޷֮ޡ
һʱһʱȫûпɱԡҲʱļսţƳһۣ٩٩ǰһ޷֮ʧܣĹǡ˵Ӧ̫Ӵ󣬶вǰϰʱ䡣
Ȼ֮ĴѹδӴ󣬽֮ǰν֮ŸµĲǳӣǻϣ֮绪ïĴ֮ǵǸ°;زۡ
Իһ·̯Ķʿһʮ֮ڱؽȫУǰϰΡмڴ㣬˷¾صǰޡ
ᵽ·ֵ£У̯ĶʿһһУϾΪߣΪ˷£⻹в⣬ǾǴѹ
ٶԶڳ͢ԤڣȨĿŲصѹȨвȨⲻڳ͢ĿƣҪѹȨյͼӰ֮Ч
̯ĶЧԣʿһܴȨΨ˫£յѹ֮Ч
ɲ˵ףƵ˵ƴڹ棬Ȼ΢ͬڹ棬ΨƽطĹȨȨȨ͢ƿ磬򣬳֮͢ԸȨΪҲΪµʿӡ
ʿһʿںεأʮ꺮˵ϣãӰȨ౻һ˭˻Ը⺮ʱգֻ
һھͽ˹ȥ𲻿һջȱĻǡ˰ѧ񡢳ط񣬽̻ϴ´ȵȣ벻ǽѹֻʹطá
ƳһۣųΣ֮Ȩֹڴˣ̯Ķʿһǰ֮Ȩԣݵȼ˾ȨҪ
˵һ̧ۼ˽æɨһۣ˰֣񣬴˵žֱ֮ǰֹ̫ͨѾף˷ԵĻ˶֮źЦʵôţֲ£
ʥ繪¹ش󣬸׷һʱȨ
΢΢˵ͷ񲻱粻˴£ȻҪȽǸԵĿϸ˵˵Ҫ˼ɣȣбףϱûʮȫʮ֮£֣ܹȨף󵨵˵ӹԡ
⻰˵ĳϿң˶һһԵĿ˵һ飬ףҲǺԵķ
ϸ˵䲻ɰЦԤȫ˸硢ǺӦǼԴѹģΪײǺԱҡû뵽ھȻȫߵˡ
Ҫ˵ǶǴ˽һΪǴ֮ԳΣ˵϶Ϊ¸ְ̰Ҳѹ˵󵳻˴ĳǾ֮´֮󵳣ΣԶһ֮󵳡
ܿ죬ջ˼΢΢׵зܺá΢΢һ٣Žŵ½ף飬¾󣿻Ǳ״󣿴ӶںͳԶ˵꣬Ըһ裬ţſϷ
⻰ﲻһϲΣȻûдӶںͳԶ֣Ƕ˶ˣ㹪ʥԶ۹׿Խʵ
΢Žŵǰ֮˵ǼкڣͣӾؼ沢ʹʧ񣬼Ӿ˹֣𣬴ؼּ֮˳͢룬³͢Ǯڱ
ӳԶ̯Ķʿһһ嵱ĿͣҲЧؼ沢ܱϳ͢벻ʧЧĶͳӣʵһã֮֮
ڿЩٴܻἤԼʿӵĹȻ̫ƽ︷ʢֻƼư޴󰭡ϣȻڱףԶڱס
⻰üͷһ壬ϻ˼תĿ죬ִ֮䣬ܹ˵ĵˮ©¸β⣿


667 ΢˽ã
ⷬ䲻΢΢ףԭܶ࣬ؼ沢˵Ǹϵ⣬ͷյҪ͵ĿֻҪܹһԽ±أ췴Ҳɡ
ǰܹ֮ͣ忪ڱ粵ūΪǰ֮ڵںģĹ¹ٵںĲ֮ԭ
ɷϣͻӾؼ沢ȴǳ͢ȶطɻȱĲ֣ūŲ޳ɶǰͬؼ沢ޡеǹأ뵣沢ء
⻰벻ɴϲô˺飿æŵؼ沢֮ǣν޺дѹơ֮͢Ϊʿӣ𣬲ǵĲۣ֮ݵλóȻᣬн֦֮ӡ
⻰硢ﲻһ㶣йĺͲõؼ沢⣬ƾʲôҪײȷʵǲɻȱҲݺӣһ㣬⣿ǿǲܣ
Щ䳡ɨһۣŵ˵ˣҪӶںͳԶȥǡԽǹ͵ľԽ죬󡢰أڽʹΪдūͶ뵽󡢰Ǳ
ȱӣҲȱӣΪʲôҪ̯ĶΪʲôҪʿһһ嵱ΪԶƣʱУԺ޷У޹ţʮܷ꣬һ룬Ǻεȹģ
ʮٷһ鷿󳼶ŵһʲô⾰سֵôܣɲǴײˣйĻ֪ǣҪһݲƱļҲ
Ĳţ΢΢ЦЦŵⲢΣڼӴԽͶ룬Ӹص壬Ĺѧģһֹ޽ÿͶ룬ʮڣӦɵĺӶܽѧһ
غͲƸŰ޴Ŵū뵽ͰصĿȻڶʿӡˡǰȥȦغͿѣʡŴصļ۸󽵣Ƶ֮ӡ
⣬֮޺͡Ĵ㡯ַ֣޻ǧӽ񵽰ޣֲܣ꿪ʼ޽ǿ԰޵ĹͽͶ룬Ҫ汲ж͢
һ˵˲ɻȻ˷չȥȷʵᱩѹʱҪ̯Ķʿһѹδѡ
һף㹪ϸհԶʵ־Ȼģ˱Ȼ³͢Աؽ֮֡͢
˶νĳ֣͢Ǵƽ⣬⻰ҲףͲӻ᲻˳ֱԣ벻΢΢̧ͷƳһֹۣ˵
ףֻ˵˰䣬䲻Ƴһۣ֮֮Ҳֱ̹ԡ΢΢һ٣żҪ೤ٲʢͱںϸ壬ʵںɺûкɰ죬ڵ£
֮£мΪ֮нնʢ棬Ϊƴ֮Ǵ֮а֮ģ֮־޲಻¼ɺˡ
Ϊıںںϴ壬Ϊ忪һبδ֮ʢ򽨳ɳԽԪɵĴ۹ǽ޵Ĺ֮ʼշŲҪȺã
˵棬Ѿɫ硢˽âڱһأһףǸ̲ѣⲻĺǺ𣿺ö˶˵ģʲôºˣҪǲǻȥϽϼŮŮ
ɨ˼һۣ΢΢Լ˿裬ŷŻ巽Ҳ˵ˣǰ֮ڵĪǶΪ֮ͲǵǱĹ¹ٸӵĵ
Լʡһ£ʿһ۹鹫ȡලط٣Щϵϵ͢롢ϵ͢εĴ£ȶһ£ȫֹģ
бŭƣæߵ׵ϢŭūŵиʥϽ𷣡
ߵ׵ʥ΢ȷʵ˽ģȻ֮ѾãһһϦ֮΢Ϊ鷿ԵʡңɼںΪٹٱʡ
һ۾һ͵ˣҲΪ˵ҲһһϦ֮ļã£Ըƽ
Ͻת˻ϣغȡ׼Ȼһǧǹ鹫ūŵǵطԱǿҷԣ͢Ǹ𡣡
ʵһŵ֮գ֮͢棬عӺΪӦãգġһǮȣþ˽ңϹ˵޺ۣȴԱĹ񡢽عԴڣ̰Ϲܻ߶ҹʣŶΪȲ亦ʵ˲֮񣬹ٳ̰֮д𡣡
΢΢һ٣ſڵط־ܻ꣬ȫÿպԼڶ٣
һ㶣۸صձ׼һҲû˭ɵɵϻ㱨֪ж٣ͷ٣̰ٶ࣬ġֵûмˣһǮߣ΢΢Ĭ£ŹػϣһʺͿʣܶһɼƣ
ߣһɾͱЩԱ˽ˣһĿĵԣĿƱƣҪȫΧƱ۲Ҳգӣ˴ӷūв
ǻϱʡ󺵣Ȼõȴⲻ̯ĶУҲ˲ٵķ飬øһͷ
ֻһѹеˣ޵ĻƽͷūҪӦӪãҪ۵ȱڣȷʵеøϽߴձǱʻƽ
ĬȻΣų޿ϳ۵գܳ׶žعٺ̯֮磬һȫ̯ĶʿһҪ׶žطٶ˰Լκθ˰
ʺȱڣ޴κ䣬౨ǵԱǴԱܰƷߵͷ֣ʵعԱ
Ǵ硢˶΢죬ÿ꾿ж룿뿪֧ģһ޷֧ƱҪӹ⿪֧˵ˣ֧֧͢಻Ϲء
ۼ˹׼ּæȵϣ˰׼˰ѣգϰΪͳһպ۵ı׼ͺۣձȻжص£糱
Ƴһۣ֪ﵣʲô΢΢ЦЦŵ³͢벻ߣ޲ϣΪ¶Ӱ쳯꣬͢޿ʼ˰˰ƹ㿪֮һж졣
⻰粻ɴΪģæּ
̧Сĵϣ֮ǰԱٺǷճִУ
ӡΣ˵ͷйԱٺ»һԶţ⣬εׯ԰һͬʣ֮ΪйԱĸھϿǳ˸н̰֮ԱɾͱˣҪΡ
⻰Աﶼһ⻰ɱڣ¸ʵİ׶༪١ȴüͷϣ޵ǲСھϿأǷ飿
кοɷ֮䲻Ϊĵߵڶ֮࣬أպͷԱûʲô𣬽޷ԱԹշĵľӪĵ죬ٽĿܴ̼йԱһ֮¡
һֱ̫ĺ֮أ̲סʵϣܸԱ棿
Ƚϡ΢΢ЦЦعƣԱǵٺ»ٷ
ٷﲻһ㶣ʲôһٺ»Ƕ٣һǧٶӣҲһôź
ϣطMȫſڹ
΢΢˵ͷȴδƬ̣ɨ缸һۣʿһලط֮£飿⣬޽׼뾩ѲԤȰһ¡˵ţ˳ȥ
æͣһıӰ﷭ȥǡѲ֣˵Ȼȥ¸ˣɲʲôͷ
طM˺ڵȴ˳æǰ밲˰֣Ц񡣡˵ţ˶һۣŵȥƫ
˽ֱӵһѲ¸ʣ˳Ӫһǧݡ
΢ּæµȴ˷ֱܵһɤӣԽ¾Ȼ࿴ѵ±ӡ
һΣطMˣҲ˲ùأæϣ΢˽õôȥ


668 
俴һۣʮȻǲ֪¸ʵİӣҲҪ΢УΪϢй¶ǲֱ涨¹ɽ;еĿ̽
ִﾮ֮һ˺ޣİ˷ɽƽݡݡݡݸأӵذտϸռֵϸ
ǲżҿͬ˷ƽݣһ̫ԭϣ̫ԭͣա
һⷬãӦֳˣæȻӦ΢ּ
˵ͷɽؾǺأʿԴ񣬲ɧ;վΥߣ顣
΢ּæ
²˳٣ȹ򰲰ɡ˵ű㿴طM˳ŵʮڻȥ𣿡
طMֱֲȻҲɽֳˣȥɽȥɽˮģֲÿܻɱͷɽѲտ˼ϰֵϵ˸ߵĺܽɽȻ£տ˼Ѳ˹ϵģܸȥȻǺá
˵ʮһµľǰ˸磬Ը˳ӪıȨⲻĴ̼˸磿˸һʱѳֲסмⲻˣǸڡ
طMϣھӪһˣȻϳȥ͸͸˵Ҫ΢˽õġ
Ҳˣ˳Ӫô죿΢Цŵ޻ָ˳壬ػʦ
ϣʦʮפ죬¾ػطMЦŵ΢УϳѲҪ˽Ʋǣ
֪´ھʦ΢΢ЦЦŵУһ·ƻˣΨʡ
΢ּطMʱüЦĵ΢֤Żϡ
΢΢˵ͷͰȫһȥֵڴһ£޶أޱ̫࣬мҲϣȡ֮ûǡ
طMһ޶أǿг̣ãһ춼ϵˣҲ֪ɽ׳˶İӣǵʮ˷ݣҲҶ룬æ΢ּ
ǰ硢롢塢ף˽ԣʿһලط֮£޶أһ˵ʿһڱУѲȻڽ֮С
ලطһ£˵بδţôȴŵģҲļලȨ޾ж»ĵϸ˵ʲôģ
ڸĵĳѲ˶ڰ˼⣬ĦѲĿĺͼԼʦΰţǻ֮ĵһγѲ¶ضԴ
䷵ǰҪ񣬱˰ֵ񡣡˵ű㾶ֱٹ㹪ϣʿһȷʵ֮٣Ȼʡл⣬ʱƳūΪǻطпɳ֮
⻰üͷ΢΢һ壬͢ǧã˸ʡһĸ˰һСĴ㡯ϢŴνǻʶƵطкοɳ֮Ƴһ룬ŵֱ˵޷
һŵϣ̯Ķǻϳ飬ϲУ̫ϻλʱڹ㶫УвҶԻϲ
̯ĶԼʿһ嵱ʿ棬ʿŵطۣ˵˾Ȼһ򾩱أҰʶ߹ѣūŵڿԿη
⻰˽һ⻰ǻлָǴʱƳʿһʿ𼫿ܽìͷ׼䣬̫ϻڣҪĲбĵĹڦ
⻰޵ϾһЩٴѾƶȣֺѫȨ棬ԴΪɿʿϢϢصĹԱж⹥ڦΪ֡
΢΢Ƭ̣ſ磬磬ο
繪ػϣʿһ嵱ʿȻִȻͬʱʿලط֮Ȩȡ˺ۣ˹Աٺ»΢Ϊġ
˵ĺãģ΢΢Ц޵뿴Щ˸ʿһ嵱ڱУԣ޲ලطһ¡
˸ӣҲأæڵලط֮£δţȻôȴԶ׼һɽ˰ʿ𣬴ʿĵλЧֹطٺش󶼼ʿ֣֮Ϊά棬ǱȻмල֮Ȩ򣬴˾ٲӹԱķѳ͢Ǯ
Ȼ׶Ҳ١ſڵ˾ٴܶع˽Ӹ˰ȴʿϣѹգཫعٵʩѶȣΪ˾ٻٽطʿԿԱ
ŵ֪һ֮ʵǮȣ̻ΰĴְ𣬽벻طʿطʿѣȻ粽Уūŵʿල֮Ȩʿѳ֮Ӿ档
Ȼѳ֮֮ʵ˹Աӹµ£طʿ𹴽ᣬ֣ȡǮƣкա̯Ķʿһ֮عʿ𷴶γͻʹعתѰ֧֡
֪Լļˣ¼ã˷ȥ£Ҫൽ˽뵽ɨ˼һۣŻع٣طʿһźǵط֮
޳ʿලطԱǰʿ𣬶ٹԱйʿĹ֮⣬Ƕ˽£ѯصľ޻鶨
ּæֵ̧֪ʿල֮Ȩʹϴ͸档
΢΢Ƭ̣ŵķѾ̵أǰֻǹطʿͨӳʵʿලƣʿÿѮ밴ڻ㱨ڼලȨޣӦǸ棬ѡʿȨõǮĿ󰸣ڲڵļԳǳءѧáֿȽԿɶӲ졣
Ȼʿֻмල֮ȨָǷȱĵطܸعʩϰȨԽĿǰĳ뷨顣
Ķල֮ȨǴˣҪпعǻˣһ쵽ӦЩʿ͹æˡ
ֵڴİȫּ˵ҪѲ£һҪ޶Ķأ˿طMֿ˿ȫŵĵһ磿
Ѳǻҽگ˾˻ԥʲôϽİŰɡطMɢ˵ľ˾ˣ˵Ҳʮ⡣
Ҳ̫΢̾һһķԸˣټڴ󳼣ڴ顣
طMЦЦ˾ˣǵĸϽȥǰվڵĳ٣ܰ


669 
˳츮·ݡ
ݾ뾩ǰʮǾϲһʷǣų·ѵһݣ˱ڼҵŷɣ̫Կط¬ֲʦܣκʱѧҡѧ۪ԪƳʫ¬ڡֵǳݡ
ڣٵϱ㴫һܼİշ׷ǹٵҪ壬ƽϢ춼˻·ȴ٣Ǵӹٱһڰղɷ׷ײ²ٵļĹǲ˶ġ
ٵϼ۵ĹٱԲ˵ǴǰվĹͻȻҪѲ£ǿָۣҪڶĶأҲֻнǰˣҪǰǻǰһ·ƥǿ϶Ҫ˵ģܲ任;վṩǡ
δǣҩϱߵϹվ˴;ϹվةӦǣةǲĹٶÿӭǾḻֻܼ֮ӦǱ֪ǴӵĹٱԲ²ӦǸεܱᶽһԱЩˣվµģȻҵϾʹһڷۺ·ڣȴǰԹôˣҲǲͨһ
·ڻͣӵĽӦǰݸӭķۣԸİƥ˿ɽͣҪϣҹҪһϡ
ӦƳһ۶ԷñʯƷԱĶﲻ΢ƣܱҲǶƷĶ佫˴ƣֻƷһνôųɻҲ˿æǰ밲
ǰĲǱˣǰһǰﴺֿֲģʱģǰţΪ˵΢У֮ʱﴺе־ݵĻͻӶװһ·ۣҲû˴ǰվ
Ӧ밲ﴺ˰֣ˣϽȥš
¹Ͱš˵ţӦǱߺһڷ۸ϽĴ·Щƥɰп࣬ЩƥȻƥƥϵȵĺɲǺ̺ǻ󺹣һʹЩ˾Ȼ˲֪ϧ
ԺﴺϴԸʺͬϴ˱裬ʺͬ˱˹Ҫæֵ񡣡
ٹ˳츮ϽڣⲢ󣬵˽֮أɾ˵ˣһǴһǰ񣬵ʡЩң˷ϳѲǲִٳУ겼ãϤϵΣи̫ԭ;һ£ҪСëʥݡ
⻰ʺͬæ빰ֵ¹
⣬ؾֶΡﴺ˶һ䣬ͳһƱݹȥһҵƱԱ;֮ã⣬汾µģ֮͢ʣǸӵʱҲˣӵıҲ֪ҾͲˡ⻹Ҫʲôܿڡ
ϵʿ̽ϵĴСΣǸʺͬ޾ְ𣬿˵Ƿ֮£⣬ȻǮð£ʺҲֽ˹ͳģ⡣΢һŽŵҪЩֺƥԱ㼰ʱ硣
ƥԼﴺŵһ·УҪ֦ϵܶϣһʱ⣬һֻɽӻĵϰףҲע⣬ִ̫ԭӵٱסСġ
¹ʺͬæֵ
Ӧææ⣬òײſͷϵ˳ȴĹٵһܼɰп࣬ײʲôаˣһһΰõ£
ﴺҲ˳Ƭ̣һ˫ŨüȻĹģѵЩڴǲ˴ǰ⵹Ǻ£˴ǰվȷʵЩ뵽첽߳վ
ĲǹĽ¾վڵƻ֪ͨдǰվʱѾ֪Щǰ棬ͣةӦǱŵӭȥΪѵĵλϹס˶ˡ
ʱϹס֪ϹǴվ±Ц˾ͽϹסˣ
ؽİƥӦǿɥִ϶ضӦϵġ
ⲻġ϶϶ԵУϾУ⣬ٰһ˵ʳޣܸûɣ
Щʲôʱ˺˵ӦǷæû⣬¹ϰš
ﴺʱ˹´һۣλΪʶὫ죬ֻ棬ʶһûϳ
ҲʶµӦǰһֵ˳Ӫ֪ˡ
һ⻰ﴺ΢ЦڣûϳǴﴺߣ˵
ﴺǰصһǰȻжţ˽¼֮ŵ¾ǷּǰɽؾǰɽĿ̽ǵսٶ󲿽ء
⻰ﴺɰ˿ԭ仹˽¾ɽǵǲ̫ˣ㱩¶٣Ҳû⣬ڽ¾ɽĿģǲùĵģҲöʡ
΢΢ŵ¾˶
ԴﴺҲû֮ģֱһ˫
٣ﴺ΢üͷֿЩˣǰվﷶΧεƿסӱõʲô£ʲôãЩԣгѲ˼ȵģ֪Ƕ٣ıԣࡣ
ﴺϵĲȷʵֻ࣬΢Թ㰲ų˾ǣɫ磬ٵϸκ˳δ⣬һ·ۡ
ٵǴҪ֮һ·ƽάһ·ۣп⣬һʱִʮ磬ֱʱ⵽һ·ϾȻһ⳵δϣǴǰվѾηٵʵ۳ѲҪ벻ڳ˵Ρ
طMʱһЦĵû˿Ƹ˰ɣѾˣǷЪϢһ£õģƥٸ·
һ֣ŻٶȣЦܾûˬˣЪЪҲãȥȷʵԲ
طMָǰǰи΢ЪϢ˶࣬˳ǣûʱ
ٵˣݵ²ӪҵҲ֪ǿⰲź˵ģһۣ΢΢˵ͷУͷø·
һ˲ݲݳ˵Яģ΢Ϣ·ʱδݵϹվ


670 վ
Ƹǿ⣬Ȼϵʱر£ٺõĿҲδµپڲĻۣÿҲ֪ڲƤĥˡ
һ·ƣطMɰЦ˳ӪղˣӵҲʲôվϴ֮ǰϣͷ˳·Ҳ˶١
˼裬Ц£ѵл˵ֵǱգǱӣƺøĸˡ
ү˵ǡطMæЦŵ
ڴ󳼸ʱӣվﱸϣǽھģǷøϽ
ˣϢá˵ſ˸һ۵Ըȥ׼ȾˮǶˮˮڸǰ̺У¶࣬ڸǰվأ⣬ة
ةӦǴʱںԺæĲɿЩȻֻ⣬ȴһ˿һиˮϹʳһӦǰõϣƥĲ϶Լƥˮϴˢޣ˿֮
֮СʵΪλ˵ƴˣţҲǱտһģǿǰθëҲ֣һܾȻı
ة˭ةͻȻһߺȽӦһ̧ͷһװʣæһСܵǰ͵˸ǧ¹ӦǣϹվة밲кηԸ
´һۣӦԼĪʮңһŵҲ飬΢΢ŵøҪ㣬ɡ
Ӧȴһ㶣ةʲôѵʲô֮øν⣿æվŻʵˣв֮˵㲦һ˵ţгһʮƱɫĵǰȥ
ǻȴһЦүʵػǡ
ӣвӵĻǲ٣Ӧ΢΢һ£ŵ˸߽֪࣬γƺ¹Ƿ۷ȥ
ƱүǡǻЦĥ䣬߰ɡ
үӦһɻһү˴ƣʲôүһ·ϵԺſڣſһڣ岽һڣɭϣɴΪţڱϸ֮ŵԿԺӡ
֮о󱳶쬵ģҲ̧ͷҿͷǰǧ񣬵¹ӦǸү밲
Ϊţ䲻΢΢ЦЦɵĵڴͣʱޣΪ˽´˵ף֮أ˽ܵ飬ǳҪϹվճӦ൱ɣ
ͰҲᣬЩ޹ʹ֮£Ӧǲɰ˿ŶԷӦΪҪӵܣγ£ŪرүɴϣʮٵһΪһϣһ
ɴϵ·¡ڵꡢϸ޵ꡢҵꡢ١½ꡢͣ³Ǳţ³ţ͡ʮ̡ʮ̡š׹ϵءسǾʮ̣Աڡׯ|ݡ𵽺Ӽ丮ִӺӼ侭ǡؽɽݡϸɼϸ½ݸ
ɴ·ׯͷ塢̡µꡢꡢֵꡢϵꡢ߱ꡢˡൽϾõ¸ؽ¡ʵ·Ͼ溺ˮУȻµĴ¾ݡ¡ɳ¿㣬ơ
ҪϹվÿԱϣվĹģһԽԽȻҲΪ
طMδϵ˾Ȼ̸ϵվ䣬ݸһЦ΢΢ŵһ·վةԹԱԽҪ֮£еģ
⻰ӦǲɾһۣʯɫצۣȷʵᣬʮͷﲻɰԴĦţⱴүǸй۷Ĳ£ԱԽҪ֮¿˵Ǽҳ㷹˵ģҲֵķʤʵ棬һȡøУҲɲɲЩԱ磬򣬴¿˵Ǻ޷գһ·վ˭֪˭죿
˼һ㹪رүȷд£ԱвԾߣעƱƣڶóʮмдͻߣ˽񳵣ҾĻù¹λְͣΨ˳ӣվʱתòطգµطվ΢ʡ
⻰䲻ϵЦݣվֻΪԱṩֽͨߺסʳҲǳͨ͢Ļ͢ĵĴݶͨվһվһվݵģԱΪǼվĸͻطգӰ쵽ĵĴݣɲС¡
΢΢ʵϹվжˣжΣ
⻰Ӧǲľ죬׶ҲͰˣĻЩϸ飿ЩȻûʲô˵õģ΢һϹǴվԭƥٶʮƥ¿ʮͷ͢ÿƥһߡܡݹġҽִµȣܼƶٶʮˣÿչʳ߰˷ֲȣǮǮӲȡ
һǶ٣ֱʵΪġ
Ӧ΢΢£ŵһ¡
ĹǮһЩˣةɣǻп˿ۣĬȻΣ΢΢˵ͷ°ɡ
²ߣطM֪Ϊվ֮£˰Σ̽ŵʮĵܺαطգαǣվ֮£Ҳǻѷűϼٱǡ
΢΢׵ǸϼˣĹʳҲˣһӻһʯףġ֮ܺڣ߰˿֮ѽ±
ȷʵΪࡣطMŵƣĿڣݣˮûףƼ޷鲻˵ء
ΪĳһۣʮʲôʱҲḽӹˣ룬̲סʮǴӺδģ
ʮĵطMЦʫдվǽϣǸдģҲֳˡ
㵹ġ΢΢ЦЦֲ׶Եˣǲȥ˽´һ£ĹʳǶ٣һ»ġ
ϽĹ
ò֮ЪϢһʱʱ̣һвٴ·ڻƻʱִֵﶨسǡ
ͬʱ鷿롢Լղ¸Ʒ˳һ·ϣҲŸϵϹվǶָݵģ롢ѸߣϵһձаʮͬǸоͷɢˡ


671 
ӣӣĹӡ
Ĺӿɲˣϰ֮ŨɷӣȻҲ֣ʦѫۡпһԺʦǳԱʱһãʦھҲʹţĹӸʦүһʦ
ǾʦϴţʽΪֱʡ׸ֱѲžԭһϣģ골ϽţֱѲԺȴڸãæ֮¡
ڸ̨﹧ݵǡǣﴺڸܼãõķԼһӦʩվܹᲢ۵ģȻᰲפڸãϰɷ磬Ҫ༸Сġ
ǸϵŻ֪ѾѲӽ£΢ﲻΪ⣬δϵķӦȻѸݡ
ʱδһп뱣ֱסѲţϴԡ³űҲڴǿ˽ϸԸ
һֱڹ㶫̯Ķǻͷһ㹧Ĺµ΢ǣʥ
´ۣ겻λ˼˺޵ġǴΪ˥ϣҲԽˣž񻹲뵽Ѿʮ䣬ɰ̾һͷ󳼶Ѹߣǲãôߪˣһźĵ񣬴Ͳ衣
ٹлŽʵرӹǿɻӲʣ
΢лϴѯæ΢Ϲͷŵס
΢΢˵ͷҪϧӣƲ֮ʱ޻ָǳе̯ĶѾһˣЩҪȥܱС
ʵ˴峼֮΢ʥ͡ǹص
˵õĹѾ꣬ˣ΢΢ŵۣѿ򣬽ϸ˵һ˵
ػϡǹ΢ּѲӱָʡԽϣһ·;ã⸮츮ɽݡº̫ԭܴԼȺӵͶ飬״ɽѲտ˼áʹհ̰֡ð쳯͢²İ
ϽԱ̰Ǯ΢಻ţ߷ذ֮ȷϵȡ
ʱ΢ԣһͬµѶδϵ֪䣬΢ļ٣̷
΢΢˵ͷΪϿȴ粻֪˶ٴˣϲ۾಻Уʸһʡ֮Ա΢΢˼⣬ʵηεģ
ػϡǹص΢ϸѯʹԣ֮󣬺Ϊ⣬иѵõɽһˣ׷׽ӵطе֪͢δŰȣɲۣӵ̡
ӵ̣üͷ΢΢һ壿ɽԹ⣿Թ⣬ͲӦмɲ۵˵Σʵɽ˭õģ
ػϣɽǶԺʷ𡣡
˵ͷȷʵ̲ɽͼںϣǴѧʿ֮ӣ˵ˣιԵĺãɽȱһڹԱǶʶ
һ£΢δ֤ʵԡǽĵ
˵΢΢һӣ޲ںٶϢ
֮ӡǳ΢߷˽⵽˷֣֮С
֮˷֣ٹ裬п֮䲻Ƴһۣȷ֮ӣܿͷӦָǵطǿбȽ裬Ϊˣµ̫ԭȻһ
΢΢ʵһ·Ѳ飬صԳ͢˷ǺηӦ
ж£֮ڶɽδ쵽Դ˴޲ڡһźҰƵѵõ¶һЦݣҲΪ˷ܵ˵˷ãǮ㣬ֵĳ̵ǡĴ㡯Ϣ
ÿֻļˣвߣ֮ǰ˽ϢǮԶڽɸ͢ĸ˰Щ峥
΢Ϊܴ֮һܸ̰΢ڵط֪֮֮ⱣȻȴǿǼΪпᣬȴ޷ֹ벻ճϲ˻˰㶼벻ΪĴڣܹóȻֹܶո޷档
Ĵ㡯Ϣ˰ܸ̰ⲻڰջָڶؼ沢ΪվΣ⼱ǼĴ̼˰նԳ͢ӵ
һ·΢ܹеĸܵնϢʢޣ˾ٿνبδ֮΢֮˴Ϣ΢ʵǵǲܳС
Ϊüƣ΢ϴеϢֵϢǮԶڰȥ
֮Уķ仹ЦݣϢȷʵĵһ󷨱΢΢ŵϢŴֵֻǻܵĸһЩʵݣϢŴѾʼУŴ޻ӣ࣬ϢǮܸߣһֱɣĴ㡯պҪ¡
Ĵ㡯Ҫ£ǲ΢΢һѵУӿıߣæϿʰʵ˴֮
΢΢˵ͷȴϵЦݣ΢Ż㵽̫ԭ̫ԭ֪Էگ
ǲ΢΢һæ΢Ϊ֮ӣδ֪Ȯӡ
ƳһۣųյɽѲտ˼ӣ̫ԭ֪Էگǿϡϱȡ̰֮ʮ֪飿
ĲһԷȻ޳ܣҶѸݣҲΪʮ֪꣬ҧһڣֵĵԷȻҹȻȻֽţͨԱɽѲտ˼õ˶ԣʵ׾֮¡
뵽ɫʱһƬ԰ףΪϿ¶֮黹еģнʿ϶Ǽģһ£ǽԷگˣֻǰٿĪ硣
һ£ժͷϵĶߵ׵΢һңʿܻʶ̿ΪѵȮ̰ߣ΢˽ϲ飬ʵϽ΢һҾְ͢ټ͡
Ϊ͵ĳһۣǵĸӣʿڴмߵʿǿɲһҫǲΪӱ⣬ȴԸԼһΪӵǹˣޱȡ
΢΢ŵԷگ̫ԭ֪ʮأ̰ʮϼұȻ㣬˴ǰ顣


672 Ӧ
ĵԼڳϼҵļҲĲһ㶣һתѾ׹ԱرǺԱĸϼңǸְǸϻ磬Ա󶼱ؼһԱ̰ãϼҹ÷
Էگ̫ԭ֪ʮأ̰ʮȻὫ˻ϼң̫ԭҲھǣϾʦ¶֪Լ࣬˾٣˳һ顮ʿԼǷʣһٲ֤ԷگǷݺ
뵽ǲɰԸп˼֮ܣ֮ѸݣʵǳϣԷگоˣæߵ׵Ӣǣʥգʵ³֮
ǲϲΪ̫ϿŰ壬ɣԺã̰ɷĹٳΪѵãڹ˽ƼӱȫΣҪϳ̰Ҫһ㣬ļãȻҪ̳С
ԼڳϼҵļҲǳڱȫ֮⣬΢΢ŵΪɣɽͱȥˣֱӻؾ㶫̯Ķ㹦ûʡ󼴽̯Ķúýеľܽһ׽Ҫһһг͢ÿһ£ʮȫʮƣб׶ˣҪеĹԱƼܽᡣ
⻰ǲͷһȣܹ̬ȣȷʵǹ֮ңæ΢ּ
ɽ
ɽǱұ֮أҪѹϵ֮أϵɹԭıع֮أ̫Կطһ䡮ʢ򳼷˥ѡɽĵơ
嶨ɽӱϵػʦʺҪɽĴ̫ͬԭפرͬפһǧӪ̫ԭ಻٣ȻӪͬȴפдɱ
ɽ̫ԭǣ࣬ɽѲš
úǩѺԺʷɽѲտ˼áʹհʹɽ̫ԭܱȼλԱüһã˽أһ壬¼޿׸ϢѾ̫ԭһ˽硣
Ժʷɨһۣ˶λģ֮ǲָˣǴʱҲص˾ǣֽǰסģûκνҿԣϽĳＯӣȽκӵӣл
ȥŪվ˵ʹһ⻰˽Ǹ̲ѣлӣ˵ıȳĻ֮кԣһˮӹ̾ͻᱻӰ١
Ƴһۣտ˼òŵܴˣзգۺαطѾ˼ȡ⡣겻׼̰ǮʦֳӪ˽װһ¾ɱ˰˸ְĸǲû·˵κӹ಻ܰ;ϡ
ŵ̨˵ļǣκӹȷʵܰ;ϣһˮǰ̨˼ˮһ˳ȥʯϣǮĻ
ס˵Ϊ֪ܲĹͷĸǵӵܣһ⣬ԹΪǮգѵľǵĶ𱨣
ƨĸ⣬޺޵ĵһĹͣȡʥ϶裬ôϲҪ̵̯֮ǻ˱Էگı֤֮ǻ䵽ղܵľ棿
ԭԹĹȡȡԹ⣬ָʡУҪλʶȻǴ󹦼̫ԭ֮󣬷̫ԭǾ֣ܺ볹׸ηںӺͶ
Թķһ̾͵õɽλԱĶ֧֣̫ԭǵˮⲻǷĹͣҲǸƴḶ́˵ǸѵõķƵĻᣬãҲܽͷǮղϡ
ʦֳӪ˽װһǶʶǻѻ𣬼ܱǴտʼһﶼΪϵĿշһѩ̿Ȼһļϡ
Ǻ˼ҲδϵǻᵽɽãеһΪȡʱ䣬ָʹɽѲտ˼òԷگùϵͼһģ֮ԻתߣﵽʱĿģ˭֪侹Ȼ赭дĻ⿪ˣˣκλء
Щ䳡ɽѲտ˼ɨ˼һۣſڵ̨ҵǶ֮ˣ¾棬Ӧͬ۹òǣκӹȷʵڶڹ̫ӽգ׬ӶϵģҪеİճͲܣ˵ʵΪκӹ̣͸صĿԽĴˡ
⻰΢΢һ㶣ԶںԺ̶սע٣ȻߪԺԺѧʿɣɣԺʷûְطľطϵһЩè壬治壬ڹ̣֪Ĳ٣Ͼɣ̺ƴ󣬳͢ǵȷʵǲġ
Ϊˣ̲۽һٶÿɽӹԱǿ˿۹Ǯһǿ裬Σûӣţ
һֱӵǿ򵱵ѵٶ򶼴ղ
⻰ʹհɰһ䣬ԵĵƲݻңŵƨٶܹģ㵱ɽտ˼ƳһۣҲδ֪鵱̰˲ǮģλұȻǷģ㣬⡣
˽Բɰ̾һɽϿٸ£ʵ޲ߣȸظ̲⣬Σ
ظ̲ķӣտ˼벻֮ƽûٽ裬µʹ⣬ǿɾͽǺˣ΢΢㿪ڵظǮǲ٣˵İ򣬾һǧ֮Ҳܴ룬ɽϿ֮£Ǯɲý衣
ͷٶǷоˣƴ治ҪŲ裬Խ赽֣ϾСĿ
Ҳʡ͵ĵƣһ⻰Ѳµ˵˼㣬㣬̾˿һͬɳɣ
⻰ﶼһϲȿڽͲȥ˵Ͼɵģݵλ͢
ʹհһҾ̨˴壬˾¹ٵ˶ԣʵǶͬ졣
տ˼Цĵ̨£дƣЩϿٶȻΪģ˵򣬾⡣
Ǿͽɡ˵˷ãǻ֮٣ϼΪӣ͢ȻɴԱǰ飬ҪȥԹĹǮҪĲಹǮԱ


673 
ϣſھҪɽѲտ˼áʹհ˲һ󸹷̣ҪϢǮģؾǮҲһ꣬ϢǮǶ٣ɲǡĴ㡯ĵϢɽЩɲʲôʡ͵ĵƣؽϣҾˡ
Թ۶Ǯﻹ¶ٺôܲôҶŰ׸һǲźڣ΢һտ˼ñЦ̨ˣɽǮɶʱռѶȿǲС
ȻǴʲô⣬±ƤЦⲻЦ˵κӹ̲ܰ;ϣ¶˲׬ǮҪñҪλһ£̣ǻõĿձ׷飿һǡ
˵ɣԺȥ˺õĻ᣿˵ĹԱ֪⼸ĵİæһֻ͵ף΢տ˼òŵ̨˸հԶ¹ټһڸ̾޼֣ȡ콫Ӵռ
á΢΢˵ͷλģѾдڻǰԣ˳ӾܻôҰһ˵ţվ
Σæͣ뿪ܱ̲ס˵ֿȣλ̨˻ڲƭǣ
⵹ڡտ˼óӣھʦ㣬ǰ˵мᣬϵá΢΢һ٣ŽŵھʦҪӣӹɵģҲûն֪࣬㣬಻˻ˮ
ʹհȴǵǵĵŰҲͰˣǲԹ۵񹤹ǮǰæһĹԱҲưոݡ
տ˼΢΢ЦЦ̨ǲܵģ˵ǲǮѣǼʲôӴ֮󣬷һ¹Ǯղˣһվɡ
̨˸Ķһϲæе
³ˣƻ裬̫ԭǣš
سǱŹ˳ȥȴһܼһϲæĴ̶ӣôȻٲ˵ģ̫ԭǽ̵ҵģĴ̶ӡ
ʧǣȴһӹٱ˶ʱеùӵǧ־һΣ̽Ųæĸ˳ӣƾ飬ӹٱȻмĹԱɲץŰѱسſǸʲ
־ڳſڼϺö飬ǶѾ۶ӾȻһɫĸͷﲻһţԷı£æȵӴ˭ҪӶˣĻȥӪ
תۼ䣬ӱѼſڣȴ˿ûмٵļ󣬼Σ־ɴΪŭҪǰһѶӶǰһƯڴֵߵԴ
δڣϵѾƯķƳһۣͳһݱͣǱ͡
־ƳһۺХǵӣ֪ⲻǵ±ӹֻͣһۣעƷǳƷϽĽ͹ͻȥ΢΢ǡ
ǣ㾶ֱŴŽתн϶˵ġǡſͣνǣ˼Ȼ˾סĳǳˣʡǣפаģڳйפأǻפǣʵϾǳеıӪֻйáֿ⡢סԼо¥¥¥ȡΪ˷ֹͻڰȫĿǣǷְֹͬս
ſڵɾɭϵĶ࣬һӱ۶Դ˳ۼɫ˭Ҳ˿⣬ÿ͵ı˺棬ǰطMȴǲ͵Ⱥ򣬴ǰȥǵĳξã˵ӵˣϽĹ밲
һ⻰ξƷĴԱʲôݣѵˣۿԷһɫĿ˭Ҳһɣ±˷ɱǰȥ
±˵ԼӵˣɻҪ˵ӣмӣҲǣĿطKµūţطK˰ٵӣӿɲǸðģرĵ̡
Ҳҵ̿ϵſڣȴΪ֮ǶطMɵļæϵطMǰһǧūã
طMȴһڴͷϻˣߵĻͷɢˣүǰ·
Ҳ飬æЦūŸǣΣһﻹҳɣæῪ˾
˽Լǧūã밲ֿһվطMԵԱһۣطMЦǰһﴺ
ǰһòһѵҲ̫ԭˣæһҾ¹ٲμˡ
ﴺͬһƷȣ±һ񣬼֮طMʥѾִ̫䣬ձִ̫ԭﴺǰǰվ
ﴺ̫˲ٶʮձӪΣ
侹Ȼĵ̫䣬ﲻһ룬ȻΪɽһ£ҲҶ룬æ񣬻صүˣ̫ԭפ࣬µǧ̫ԭЭбһǧˣܱбѲտ˼õĸӪһǧˡ
͢Ӫú߰Ϣ̫ԭӪǾȶʿ߰ϰȫ⡣
΢΢ﴺطMһۣطM΢΢һЦǣһӦ
лүﴺһҾŶõ̫ԭܱҵļǲҹЭνϵ佫
δæ
̫䣬ϴԡ֮󣬲δЪϢڵ²鿴ɽķָͼ˷ǰɽֻһĿģлиĿģϽ̣Ҫ·Ҫչóף½óҪչ
ó׵ʱۺ񣬶ҳԿͣڿأҪҪ֣ļƻ˵һǧһ޲Ǵĸڡ
⣬ɽú̿ǳúʺãǽҵɻȱĹҵȼϣһÿɽú̿ͳֻ֮⣬ɽرḻһ·һֱڿǣǷɽһعҵء
¾ĵɽĽͨɽʵ̫ˣǴɽͷֿһ·ѶȾ治һĴɽһ·ǾüΪࡣ
˰Σ̾˿˵ͼԺﻺⲽҵϵô˵Ҳõȸʮ꣬²żܿͽ˼ת̫ԭ
ԽɽǴ⻹סޣǲ´̽ɽĸְȷʵδ·һΪںۣⴿڲ̨Ҫ̫ԭˣ֪ɽӴԱһʲôĽͣ


674 й¶
͢гƷԱ̫ԭǣҹټ̫ԭܱԼνһԾǰǵϢܿʹɽѲտ˼áʹհɽԱУһ˲ɵľ
ƷԱʲôгƷһƷ֮ϾͽгƷչλСӡ弶λУӾһƷϵľλųΪƷԱҾλУϲǳƷ
˵ǳ͢ղ󳼵ִ̫ԭˣԷų̿죬˿͢ǣǰкҲһֱǣžټ̫ԭЭĽ죬ⲻǳģѲտ˼һ񣬱Σȥǣǲȥ֪ͨԺʷ𣬲ʹհʹǰǲμղ
ſڣտ˼õȴ˸Ÿŵֵͽ춼ѻˣ֮󣬺ܿͳһ٣̬ȺܿȴΪ䵭зԸһ·ƸΪۣһɲͣλԼ̫ԭǵĸعԱһǰμ
տ˼ûϵԼǰԷȻܶۼתҪţæʵղǡ
һ֪ͷҲص˵ţ첽˳š
ȻҲ֪»ղտ˼ü˲һ󣬼˱ƲԶԶ뿪ţվ֮㽫һӦˣɨ˼һ֮ʵеİѾȥ𣿡
տ˼ÿЦŵ̨ˣŶ̶̼գܾͷȥŴӡ
΢΢Ƭ̣ʵǶܷ룿
տ˼æص⣬Ѿ˵ˣֻǵҪʱ䣬죬еӶܵλ
Ǿͺá΢΢˵ͷϽĸһٶ򻮲ȥͨĴ㡯ûƱתȥܾһһ
⻰տ˼ü˲һ⻰ʲô˼ʲôܾһһѵɽûˣ˲ɺɵĶĬȻΣųĴˣλʲôղ
ղտ˼ü˵ʱˣѵ˼ðɣܣðĸסǣξֲǰ׳գʹհŵ̨⻰ν⣿
΢΢ŵϵģǶȻסǵǶɡ
Ƕտ˼Ķ𣬶ǰǸãǰ˵мᣬĹϵȻͬһ㣬˾ɥת˹ϵȻҼʲô˵˼ʲôʶ㣬ʱҡ
ϣʹհҲûտ˼õ쳣ɵʵ᲻ղ
΢΢Ц£ȴûнͣҲ˵طMֱ˲鰸ƾطMĹϵͲطMɽ룬Ȼ̫ԭˣطMĻڱʵδ뵽侹ȻԴӵ˵زȻԼɽ
ҲἸˣͷǷǵҹգ˼ţӦǰΣ֣⸱ӣҲҴȴ־ɣһЩ̿֡
ĬȻΣųʵǼΣ
£ʹæصû£óԺúȵĹţֻǲ׼Ŷѡ
΢΢˵ͷŵ˰ɣúðһ͵ӵ񡣡
¹ظȥæ
΢΢ųйŲǮʳһ£һеǾܽõͷϣҪǽ̫ԭ֪Էگ̰һ˿ǮΪκӹ̣һ飬飬һҧûйȥĿ
⻰ﶼһɣտ˼ȴһ˱ڹ̫ԭ֪Էگ̰ҳ棬е黹ɡ
㵣ˣαˮǿЦģΪģҲδ̰Ǯж飬ʱ䲻ˣϽȥš
һ磬ԺʷɽѲտ˼áʹհʹɽѧԱȴСԱϵǰݼطM
طMĽӼǣ̸ɽķԼٳȤţȴ˿ἰɽ֣һڲ֪ĹԱȻͷˮо죬ȴҲû˸ҵλֻСķӭλԱȴǰп࣬طMǰʱ䣬ǣҲ֪ʲô
̫ԭǣˮŴһ㲼¼浶ǹȻıؽְնŵĲҳţ͵͵ſڹ֪ʲô飬һñϲҰӣӣŸͷı·ǣﻹһƣǹٱ
ˮţҴԺſڣһӵķعܼҺڽǰһ˫Ũüͷ΢΢ţаĦţλԱһҪҰݷãǰգѲտ˼òŸҽʮѵ
һ󼱴ٵæѭֿȥϵĹٱӣﲻһ󼤶ɲûĲһ۾ͿЩ˲ͨİǹеı׼ӣһһƷԱûУѵǻ̫ԭˣ
ﴺһſͣԴ˷عһۣΪᣬӦûʮ׳ʵݣһĳȣ˸оһˣһ򣬲ﴺȴ֪Ǵ˴ʼ֮׵ķ֮Ϊμġ
Ŵﴺǰ̫ԭ֪ԷگʱԿڽܵǻϼǰһǰﴺˣݼ
⻰عһ˷ܣ̿첽ӭȥµعߵˡ
ﴺԾһѽ𣬺Ц񣬿𡣡
ﴺ˿عЩܳλ˵ĶƷû뵽Ȼ˺Ͱֻ֪ǲҪģǼ̫ԭӭݵĿɲСĿվ㹪һ롣
˽ôﴺ϶ּ
һּԷگһ㶣æϽĹ׼˳ȥعδӹּҲûκ׼һʱ䲻Щ޴룬ﴺһۣԴá˵ֿعǻϿͣűС
˹£ﴺŵϿͣɽݷң˰˴֮ףй𢣬ΪʾͣѲ̫ԭפңǧ
Ҫפڷңعˣǿ֮ƾҫҾɽ֮ĵһңҪԼзˣɸеһѣΣҸʵ̫ͻȻˡ
ԷگֶּʣΪζԷмӣƳһڷ㶵ķعѵл
عæͷعл϶䡣
Ͻʱǰͻᵽﴺһ۵Ҹ𾯽ˣ鲻Դץʱݼǡ
ʱǰͻִ̫ԭԷگعĶһ㶣׼Ĺ


675 
ʥݼִ̫ԭϢֶߣһʮʮ٣ܿ㴫̫ԭǣǰδа̫ԭһʿնԴ˶ǽŽɣʥѲҵطǵطһʢ£طԱʿΪ׼ӭٵæµһʱ䣬·šطʤżɳǳأ羸طʷȵԷ̫ƽطʿҲٲҪѪ̫ԭȴǲ˿Ȼš
˰Ű֮ʱһһϢԴԴϵĴ￪̫ԭһƷԱдСԱһǰȥݼˮŴֳһӵĹ̫ԭ׸æһţ˵׼ӭݣˮŸѾбϡ
ϵϢ̫ԭʿְ̼Ҳסˣ׷׳ӿˮŴȥһ̽ˮŴһ岽һڣվ˰ҲʱɼŸͷش˵ʱŲɣ׷׷ҷЯ׸׼һʥա
ͷûǣܹһʥգڰնʵĪң˵ʿգһĹԱգҲޱҫ֮£Ҳʿ֪ѽ뿴ϣֻ֮ͣԶԶĿһۣҲοƽ
̫̫ԶԶٶʮ·һһۣʱδ̫ԭǣˮһ˱ͣϴ㻻ۣװϻӣȻδǰݡ׶ܡᦼ֮࣬Ҳ糾Ľ̫ԭǣҲ̫ˡ
ˮ⣬Ѿۼ˴ʿգѹѹһƬͷȴ൱İվĸľ׮ƵбſڣطM̫ԭǵĴСԱȻĹţһڹԱٶЩ˭ҲδϵͻȻ̫ԭطMʱ˷ѲңȻǵġ
Ϊụֻ̂һдӼ򣬽ǲһ˳һž켻ǰУ֮һڰսǷӭĳſڣطMͷӭȹӭϼ̫ԭ꣬꣡
һͣŹڵϵһڹԱȴǰûпڣһڹԱڵأâڱνߣ޴ѹ̶˲䣬ٹԱ㺹ʪ¡
ʱŵĿڵԾʦձ̫ԭ˵ţһС
ԺʷɽѲտ˼áʹհʹѧܱһڴСԱ仰ﶼһװ׵ľʾǣҪΪ߻ʵԶͿԺΪ뾩ʦ̶ѡ
ֱ֮ӱҴԺȥعʹźϼСſڣʱ͹һأꡣ
京Цƽ˵ű㷭˵ӵ½ԺӣΪʱعֱӾͽԸԺ˳һӦ¶ʱ»ϵġ
βһڹԱ侹Ȼ˷ңǳһֳɵĸòסȻסһּ̼һڹԱɶﰵԴĦеԭί̰һǻǷŷӵģǽп಻
ϴԡ£֮ϢƬ̣ԺʷһڹԱ͵ȵַټæ첽˽ȥ
һ䣬ߵ׵ū𣬹ʥߵǰֹĹ£ԾժͷϵĶһԣǴ֪ʹǡ
Ƴһۣŵĵ̫ԭලþˣɽô£
ūŸæߵ׵ɽˣԭǰͰ࣬ʩԹ⹤֮ʱṵ̄ȫͼ裬볹׸̫ԭˮ̵̯̫ƺŲںӹͬۡ
ūδּţΪһ֮裬ڲˣиУ񣬿سʹ೯͢ټ͡˵꣬صĿͷذɶʯģĶͷʱһƬ
䵹ûϵ˸ɴ࣬һͰԼϣ΢΢ʵ˷ã̰Ǯƣ
æصػϣūűмҲδжʳ꣬Ͻ̰ǮǲֳӪ˽װʱԶūṵ̂Ǯ
Ƴһۣͷ䱻ְȴ˾޶ļҲҲ𲻻Сʧ󣬵ɣǶκӹһ֪Ϊν̵̯֮ͼ裿ܣԼ԰˵ԱмӣͲŸɣ鷿Ҳûпܡ
ŲǮ̫ԭˮۣɽѲտ˼áʹհ˵ͷϣȻǲܵģΪβжΣ˸ɴѵǳ壿ܣٳûһ˵
΢΢˼⣬µ˾ٶȻʲôѵտ˼úհ⣿ԴΪ˿ѣԽԽδ̰ߣԹ̫ԭˮƲϴ˵Ǹ⣬ϰˡʮΪ֮Ļܵس͡
΢΢ųΪһ֮˽ǧˮʵɥĲĿñ£ȥ᷿š
Ľñ£ﲻһҪְȴЩϣν¶Ǿæͷūл϶䡣
ȴȥĬȻΣŷԸհ
տ˼úհ⣬ȻǮ⣬̰Ǯǿգڱʲô⣬ʹһʡ֮ͲƸ֮ɣȻҪհˡ
հһ·δΪҲĦ͸ΪѲտ˼ټһţɿƳһۣδȴĹñڵϣʱ㿩һ£æǿĿֻţߵ׵ūհʥ
ߵǰ㰴ȴδժͷϵĶƳһۣȴûмڿڣ˿ڲ֮ŵ˵ɣ˶٣
һֱ˶٣հͷʱѵѾˣ鶼ˣ뵽Ľܿס񣬲ܣ𲻿гг˭ûкô᲻֪㣿
뵽æժ˶ĿͷػϣǮ̫ԭصǮѿհϡ
ʵʵ˵ģ䲻ɰ죬΢΢ŵԵοգ
ػϡհĻǴ˷Թκڹ̫󣬳͢²ԹԶԶطе渶ūŲ̼κӹ̰;ϣš
һﵹƵĸɸɾԭӣûϵȻǸͷһۣƵģ˵տ˼úհͬӴκӹ̿϶Ϊգ򲻻Լǰ̿Ц
΢΢ЦҪɽĿտν練ƣֻ뽫Ǽɣֳɵģգ΢΢һ٣Žŵ롢Ǿ͸޵ĺ棬ձɸϵ̫ԭ


676 
⻰հһ֣̿롢͵µĲ䲻ɽֻ¶һ룬ûµɽ󶯸ɸ꣬Ȼͬʱǲλ鷿󳼺ӵġӡ
ⰸ䵽Уʲô³ֻ¹֥鶼ᷭ뵽ɫɱ쳣԰ףôҲһʡԱϾס񣬺ܿͲ⻰⡣
ʲôҪɽĿգѵ׷飿̻ȻбȻ׷飬Ǿ̻ˣԽԽողŴ֮⵱Ǵĵ׷ɽĿգȻдɹԱ˾ٻԱ󳼿ֻţٶ֮
뵽հ˿̻ͻδĵز͸ø̨£Ӳţֻἤŭ䣬ȵټһ۾ϵ
հڵأβҲżҲˣ֪ʱøԷʱȨף֮ﺬҪԷһ˿ϣΧʦһ
ĬȻΣհſ˸ͷϣūɽǮԼزֿǰʵв̶ͬȵĿգԭΪӣΪƻͼ֮Ųƣмٹ˽ֵ֮о˹ãѶ֮͸֧н˿֮ðƣβһ㡣
˷Ǯԣп˿ۣ֮ǮΪūŵʵ飬ԱԹ֮κӹǮ֮գ̫ԭˮ֮࣬ܳ׸Σ಻ʧ֮һʢ£ⷽūŵȽǼ޳ɡ
˷֣ūŵʵδ̰һ˿һ񷪿ܱ߸زֿ֮Ǯȷʵκӹ̣Ϊˣط̼ļ裬ۣһ˲ӣ񷪿ܱ߸زֿ֮Ǯκ֮ǮͿ
հͲһȫ˳ȴ˿֮ɫգɽ֮վǸ󣬽ϸ֮գοʡղһʺͿʣǳĺͿʣ׷ʱ˵Ҳ׵³ֲȣд󳼣ڵطιְ˭û¿գ
׷ձȻԽԽңճֻѷ֮棬ⲻ˹Ա̰ߵķҲ˰գΪ򵥵ĻǰգɽξˣǮա
¸δһʱҲ󲻶֮ǰҲδϵ¾ΪɽĿն𣬷βܣȻǲеģǻӾصĿչģϳ಻УɽԱ֮ðգǵĳ͢׷顣
һϳɽԱʡԱƱȫգָЩԱԸǲܵģֻǧټƵѹեգⲻڳȶҲŪԹڡ
ʵ˾ᣡ䲻΢΢üͷõİ취Īϣʱ䣬ձѰһ׵ķӣùԱ񣬲ܽó²
΢΢ƳһǸڵصհš
ţհɴΪ죬ѵʹҹƳһڵϵĶϽֽңæͷ˳ȥҲͦǹصĹ̨¡
Ƴһ۵ϵñŷԸտ˼
ּտ˼һӵҴԺĴţɨһڹԱȵ
񲻶տ˼һɤӣæǰµūּ첽β˴š
һСԱǾֲĶŷҵĴţһһĴԱȥ˱㲻οǴΪƣǻһ֮ŭǲɵ磬κӹգǿǶзݣ֪γʹ
һסԺӣտ˼ñ㿴հŸͷڽǰﲻһѵհѾְˣΪδѵڷĵĽ˷䣬ǵͷȴһ۾ͳ˵ñʱһƬհѾ˵ԭίæͷūտ˼ùʥ
ֱӵȺտ˼ãס̫ϻʵİ𣿡
ȺǿѲ̫ԭʱ͸տ˼õҶ⻰տ˼æԾժ¶ͷūиʥ̫ϻʣԻϣϴسʹ೯͢ټ͡
ʵϿ˶٣
⻰տ˼һϿĿɲ٣ҪʵǾû³͵뵽Ž˶ӣ±ֱ׳Ļصػϣūֻ꣬Ӧ֮̰һ˿һ񻺼Ǿ֮ȻްĽū˽ҡ
˵̹Ȼ䲻΢΢˵ͷհ
հ£ŵɽѲյģѲڵ֮ܶʱ౨ɽ޿գԲ⾰ɽ⼰ؽв̶֮ͬգ
⻰նһ˶˵δ̰֣ƽĸտ˼òһʹղ˵ĵȻºˣò̰ʮֵԭⲻطˡ
΢΢հ㹪ػϣ⼰طֿǮգʵ֮޿ɱ⣬ūɽ꣬Ϊɽ֮أ޿գʹɽ޿գǵù裬ѹեղɡ
Ĳһ㶣˵Ŷ˿Ƭ̣Żػ
һϲæлհѾ˰ΣȽŷ飬ľǰʧǣҲһ΢΢ŽŵϣǮգʵΪ֡ʴǷ
ɽʡݣǰյģѲĨƽп֮󣬺ʡ¹и̰ߣɽ֮գҪǷ
طֿ֮ǽڱģֹȣĳУﶬỹƽ֮Ǹ֮ԼʳߣƲӼƽмߣйѾߡ
ɽƵƲӼУճԼǸռ˹ȲĵҪԭƳ֮ѣƲʱֹɢȥֵǸձ㲻ܻ֡һֹ꣬ȱضȱ
Ȼ֡ʴ⣬طֿܲڲֿеʳǴڲϵĳᡢµѭ֮Уһģһʴпܡ
ɽ֮غƵ֮꣬žգʵ룬»ʵɽûпյģֻյģѲϡ
⻰ȷʵִʵ⣬֮Һ˵ʡʮ굹о꺵ܲգɫԺͻһЩҲȫǹԱֵ̰Եʣձ֮
ջǼ伬֮£ѶȴζžոǸϴ⣬ⲻǼƶϵ⣬ִ˱սĵĹЧ֮⣬ȶۣãۺãѶȲһĴ


677 
հɰ˿ⷬʵʵǷһʵǷȷ£ǷǮ˲ǰգǵطýͨط֣֮һٸ鲻㹻֣ͨط𣬵طٸմıϡ
֮طǷΪԱȡ㹻ĺôǽմǳᣬԼ׵ķֳɣֵҲųȥĶǸڰնԣ汲ˣϰΪߣǱծ಻ʭ಻뷨ǻģܽͽ衣
ΣſڵֻģѵɽһʡᣬŴ񣿡
ػϡѲտ˼̹ᣬŴǵطԱְ֮𣬸ܹ֮Ĩƽɽ֮գǽȫʡĻļӵǮֽ֣֮ʿɾ裬ֶթط̼֡
΢΢˵ͷЩУھǶжţŽϿƿһժ˸Ķ¼ǶռһӵĻļӵǮ֣ʵŭԹ֮٣ҲѹĨƽɽĿգһܴ׬һʡ
һʵɽĻǶ٣
ػϡտ˼æūŵȽ֮ʱνԹڣδ⼤䣬ū֮㽫ĽһǮ˰˰
һǮҲͣ¾ҪϳģԸʣհһۣʵԵطǮ֮׶Ϊƣ
һƪ£ǵȫ¹Ա飬հҺҿڣǰ׼Ӧ죬֪һξõĻᣬϲ£Ǿٹ֪ƿշ֣ܻ
΢΢Źصػϣɽζԣοգ޿ܣսģƽۣ÷Ŵ벻ִƿգİִֹܣūŲִ֮ߡ
ִֹܣȴһ˵ˣǲִֻڱսģ˵ܹһٸգܴյ˼·ȷģΰȴǼ׵飬ŴǿɡĴ㡯֣úƽȶۣȴΪ֡
ãƳһտ˼áհˣųʵڱʡؽǲмලˣɽм䲻д£
һἰ£տ˼æ˵ػϣ콵꣬黺֮󣬸ؼΪи׷Գūű֮󣬵ǼȫعԱͬԷ⡣
ؽΪֹ޸عԱм⣬м䲻֮ηϼжţūϲ顣
ûʲô£ɨһָۣصμල֮ѡţм⣬ضϳ͵طԱȻáּ⣬̫ԭܱ߸֮ںո
ūּտ˼æȴǰ裬ʼ̫ԭ֪Էگ顣
Ȼȴû˼ȥ׷Щƨ飬ط໥ڦϹٲ¹٣ֱܹģɲѾ˷棬ȥ
ǵδˣǵǰÿǵ顣ΪԼգŲǮֻ֮ʱ˽ۣ֮²ݣҲ̣ùȴֲڳȶ಻Ѿȫչκӹ̡һ㣬κӹ̣ǵ׽̵̯жЩ¶һһ顣
˼Ȩ˰ΣųΪһ֮˽겻̰Ų֮˿ŲǮ֮ʵ۾ϣ΢΢һ٣ŽŵŸȥ𶼲ԺʷһְȫȨ̫ԭˮ̣֮տ˼áհҸְΣȫЭ𡣡
ּ⣬ﶼһɣְεĴأȴнĻᣬֻǰӸǺ˼ҲҶ룬æߵ׵ūŵߵл¡
΢΢׵򰲰ɣĹԱԻð
£΢һ£һЩ۵⣬ﻺɽط뾩ʦԶÿĸ˰಻࣬ɽ˹ﻹйɸΪȵĿؾΪԵ㿰Ϊ룬ھ֮ʱɽзϳۣʿһһ嵱ϽǮǷǮȾٴ롣
鷿һڴִµʿලҲУ׺ڣУǴ÷һ֮أУЧΣȻʺеĸӦ̫ԭϾʡǸʸߣ۽ҲҲӰҲ
̫ԭԱȴͱ˴һһ·Ҳˣںӵ̹ģĴ˵ܱߵСͬʱ̫ԭˮ˵Ǹ룬ѧĺӲȡֱһ֮Чͼܽ鷿鷿Ĵ󳼾Դӣ뷨Ĵǲ١
ʮ긻ǿ֮ʱвŸɣϰ˵ƣд뷨ҪǸΪĳӣϾҪΪµĴ󳼵ģֻ˵̫˵㣬˴ĹҲն࣬ĥ£ѵա
⣬طMڹ񲻰ĺŲ裬۾ȴʱŹʵΪһѺ𲻽ǰ˵ĸԱ˽൱񣬷಻ˮˡ
տ˼áհ˶ǹͷطMﲻһְˣˣֻҲֲ˺ãĶ鲢ޱ֮ɫİûô
طMڹտ˼áհæǰ밲طM˰ֵǺּ⣿
үտ˼æȥ𶼲ԺʷһְȫȨ̫ԭˮ̣֮ǶҸְΣȫЭ𡣡
һֻǸȥ𶼲ԺʷһְطMɴɣ𲻽ǶԺʷźԺԺѧʿһְֻԺʷһְȻǴӶƷΣȫȨκӹ̣зĻᣬ仹Ǻչ˰˸档
ЦɥŸ¶ְпĻᣬⲻǽĻ𣿱˵ûǣ߯ϲһ㣬ֽŸɾ㣬˶ܺã޼ˡ
տ˼ͷүԣ¹ٱضġ
һʱ첽˹үعЩʱˮʸϡ
طMտ˼ö˻˻֣ʵ𣿡
˶ϸû⡣æص
šطM˵ͷյפݴ˴ɹ֣ȥǶص㣬϶
ūŵȲҡæȥ


678 ô
عϿʼһֱУӣʵѲ̫ԭȻפУȻүѲ֮ʱҲפ˽˼լΣǽӴ˼Ҳǳѫ󳼣ǹڼҵϳ񸮹ҵкţȴֻǹҵδ켮޹ְ಻ǻʼūͣϸĽֻһˣ㲻ϡ
˷ܵæµ˰죬ӭ˼֮㿪ʼһӦʳ͹Ʒδӹݣָ̫ԭ֪Էگ޽Ӽݵľ飬ֻǣڽƷϸϸļ֮ʶӼݲǼɻȻҫޱȣвأһӶȥɴҲͽ
űع⾴׹Ʒ΢΢˵ͷ
عŵĽ˴չعĿͷعʥ
ɤɬ֪μݣţ⻹õģܹѻ˵ĲͣܶμݵĹԱôһ밲Ļŵ˵϶ԣⷶع൱ˡ
ڵϲ֪䲻΢΢ЦЦŵƽ
仰ɣЦ⣬ع΢΢һ㣬żĿģæߵ׵ϣɽ˵ʱϹЦɡ
΢΢˵ͷԹϹ޶Ȥȴ˷ع⣬±㺬ЦΪһƬ⣬ɡ
عԭ˼ɫѾ߳׹Ϲģϼ֮һû꼸Ѿ߻ᣬֱӾͽ̽˹ȥķԸһӦˮŹ̽
ʮ̣䲻΢΢ЦЦ±ָ£Ķˣ͸طMһ
һ˳ȥŴعָָۣǰӵ
عƳһӣһߵͣɰп࣬Էگǿ⽻˵ģһߣǴɣüҾߵʱȴ㣬ҲǣҲǣɴΪִ١
˲ʽǳ񡣡京Ц˵
˵عŹл϶䡣Ž˰ƨϣԾ΢΢ӣ۾ŵ棬ԷگĽֱӾҲǳӴɡ
عһС΢ӣ΢΢ЦЦŵԭɽ˹ûغɽ㼣鼰£⿪֮񣬱۸ʡһܼᲢߣΨл̡
⻰عæΪЧ˱֣ɽ֮Ի⿪أΪƣɽ˳Ҹɺƶ񤣬ΨǣóԶ
΢΢˵ͷ主ȴˣֶ壬гɣӵܶˣȻȴǳ̽ҵѧ֣֮磬衣
ʱɽԱԹɽϰ֮ӵܿߣóһ;в£ˡɽѧɽ֮籧ԹÿӦ֮ͯأɽΪ
һֱΪ⣬ɽˣ֮ǴӺζΪ֮ף֪֮ꡣ
⻰عΪԥͷ˵ĵλĵͣʵΪ뾭ѵ֮٣һʱ֮ҲĦ͸⣬ػɲѰģԷǴӣһԿɽһ˥ɽ
عСĽģԼ̬ȣ±㺬ЦũΪȻȴ֪̲ڴоصĵλΪӣ岻ȱʿӣϲˣŴԺ⿪صĲϿأó֮ҪԽ͹ԡ
һ˵عɳ׷±΢΢ػϵĻɽ̴ͳƾã֮Ѿã׷Դǵƶ캮֮滷ȻˣȴԹˣʼǰ
ǰ;ѣԱɽΪΪ³౯ңʮһɴ˶¸ӵܷ׷תóϾ;ԣóҪСĶ࣬һĶࡣ
ԭˣ΢΢˵ͷŽŵ޳ѧɽӵѧӻԾ
ѧع΢΢һ㶣̫ԭǽѧ飬жţȴģӵܽѧ˭ûȥѧʲѧ΢΢ʵػϣɽ̾޼ֲ٣Խ˽ӣѧ֮£ʵġ
ѧ̵ĲǾ壬ȻҲУصȴѧ漰仺˵ӵպܾڴ壬Ҫ߳ȥ㼣Ҫ鲼ŷޡݡޣѧϰѧ֪ʶھ̡
ѵ壬ضģ̰ӵѧϰѧعæãȻ˿ڣͷҪġ
΢΢Ƭ̣ŵ̲ڳɼڿؽȡԳΪͬ۹ãڹӪ˵ȷж֮֮ʵԽΪȻ㣬޾в㣬һϲöھǮƣ̫
ھ۰ڹ棬˿洦ʲôҶѣʳ£Ψֵͨޱعƣɽ֮ӦߴʵӦԶԶڴɣ
عȴǰľ⻰ʲô˼ѵҪ̵⣿ɽ֮˸ϸųɽ׸ķҼȻһɽĸ̲ʮ򡢰ƣƽĿң̫ȵĲܼңصңܴεԪҡкҲٶҪ˵ɽڵµİе߹ǧȴеġ
عû䲻Ƴһۣ֪أδ׷ʣ֮ǺģȻҪ뵽ŵļƻУҪ̵Ļԣ˿ڲ裬Žŵ˵̵ԣ̲ɥʧΪǴ˵ĸ
⻰عɫʱĲ԰⻰ǰָδ֮ʱ̳Ĺ뵱ʱĴǰ̣ͨǽΪ˼ɵĻ⣬ȴȴǺ˵˳ʱ־£ҲסԾľ͹
ƳһۣŻ޿ɺǣȴӦع棬ձ֮ʱҲִ庣Ϊó׶ձ鱨Դˣ޲δ׷͢Ҳйʧһֱ˶˵
˵Ƴ˷عһۣ£޲޹֮⡣
䲢޹֮⣬ع˿С£ȴǰĦΪ磿鱨Ǵ£Ǿ̻Ǵ̣鱨ҪԶǲԶһ㣬ʮģɺ̳鱨ձ̺θɣֺ̲óĿɲࡣ
뵽͵һǽ̵ľӪΧ͢ѵҪñ˭׼Ƕ˹ǽһλԻ͵Ļᣡ
ֵܿⷬԵĵǽ̻棬ηй鱨йó


679 ս
عһϻ̳Ͽֵ飬⻺һգ΢΢ŵʷƾãȻʼǰʵСзҵóװɣ
󷲽̾޼ֶԼķʷָƣعΪҼȻ಻⣬æʥ̵Ŀʵס߾ޡзԼġɫ̸޷ﵽĹģ
νġзǰΪ˽פò⣬ƶˡ֮Ρߣ˰ʳ˵߾֣ٸյʳ˷ŷʳε˿ƾָγȥ֧ȡʳΣٵ涨ȥʳΣȡ
ġɫٸ˵ΪֱӸӣ;ҷռ󣬵ر൱ķ񣬵ʱ̶ܶǸű߾ߣߵĶ̾͸Ķƾŵƺ͹ڳԿ͵;кڲŵѸ
΢΢˵ͷȹ̣͢绹ҪñԳƣϤ·ߣܳԿ֮ͣλڽϡ
ȷ˵ҪñعɴΪܣæΪ͢ЧǽĪҡ
˷ٶñҪȹҪԶ̵ľӪཫΪչ仺˵һ̵óýΪó׶˶˹֮⣬вĪԶ۹˺Զ˹˹۹ڴˣ͢Խ̱ƼҲԼΪӬͷС𺦴档
ԼθԼعﲻһ̲ס̧ͷһۣ΢΢ЦЦģ޲ǿӸ棬Ĵ㡯ľӪģʽӦú˽ɣ
ѵɡĴ㡯عﲻһȫ˭֪Ĵ㡯ǻʼҵĲҵ˭ɣǲɣǽˮӣæϣɽ̾޼漰ٳǡ
һڣ֪ʲô̲Ȼ̣ȻٳϵУȴӲٳٳǷǳǵĽԼ볯͢滮ֵڵ͵ֻ̣Ըӳ͢һӪĿͷΧֱӽ뵽εȦȥ
ɡĴ㡯һھʹĻʮͽ̴̾µԭϣ̳Ϊˣϣȫµ˶н̵ַ
ϣеĽһҹģӴţĴ㡯һֺſٽĸǿŷޣⲻǿ̵ҲǿչóףܱȽǿǣ
⻰عĴ㡯ľӪģʽ֪ܲҲûڴٿһ롮Ĵ㡯۵ţԽ̵ĲȫԸѹĴ㡯˭֪Ĵ㡯Ķǵϣ˭Ӹ̫ͷ϶
ʵû뵽侹Ȼ׿ýһ롮Ĵ㡯ţԸԸ̨᲻ʲôɸ˵Ŀģ
΢һŹϣĴ㡯ԴƱҵǽִĴӰ쵽Ĵ㡯󡣡
΢΢һЦⷶعӵǲСҲ㣬˵ͼ΢΢ŵ¢ܹȴڷչûоͲܲϵķչ͸Ľаҵˣˣӣˣ⿴ǰаҵγԾͷչ˲ܹ̩񰲡
ҵʢĴ㡯һϹģƱţƱҵķչ͸ĽϣܹгԾֵۿ֮Σ޲Ҫ̴ƱţҪ̴Ʊţ˲໥ٽ
⻰عﻹٻɣæ޶ۣĿ⣬ˡ
΢΢˵ͷŵ̵ٵСȨѳɴνСǣ󸻿£ʵһܹһ֮̾޼֣޲Ǻ֮޵ţŪ٣͵ˣ֮Сɣ꼻һ֣ѳ
޵ľ䣬Լ󿪷ӱ͸ϾĲԼһЩƷֻṩӦеٮٮߡ
عһĵʱȷ˵ֽƱŵĴɶԷҶԣһǧѷĻæµѵ壬ؽΪѵഫ㣣Ʊţֳｨ
΢΢˵ͷ岻ҪչóҪչ½óףɽĻᣬǽ̵Ļᣬϣ̲Ҫʧ
عһʱ͵ͨ죬æߵ׵˺񰮣ʵɽǧ֮н֮ڵ̱ضṼ֮Ρ
ţⷬȥ京Цȹ򰲰ɡ
ع˳и̴̡ģƱţⲻΪ̡̣ҲΪȫƱ׼Ĵ㡯һң޷ȫΧռƱģ̺ͻʵ̫ˣûǵ֧֣޷ȫռƱ
Щ꣬Ĵ㡯ѻƣƾŻҵı͹ٸ϶ƣټϵϢŴԼֵϢŴĴ㡯ѳһ쵱Ľƣ̵̡ĲۺҲ޷Ĵ㡯Ʊҵĵλң޵ĽūóһʼĴ㡯ʧ˵أȫԲơ
ȴ˵عصԸԺӣϸϸһ̸ŻȻ侹ù̿ƱԴﵽԼ̵ĿģһģӴƱţѵȻͻᱻڳܺŻǸصķֺţҲȫڳ͢ļල֮£ڶó֮ʱڵ׷ɾ͵úúһˣԼȴǱʲôӶá
Ҳ˵ĺףֻֽƱŵĴɶԿ϶ǣһСҪչóףֻܹڴɶɴˣ̽ײ㶼ᱻεԼס
㣬عɰ̾һ֪Σһڸ̾޼֮ͣ㾡ɣڵ£ܱȵϿƱţĴ㡯ķǼʲˣ˵ģƱһͿƿֲڼмӡ
뵽عһ˳ȥɢϢһ̻ص鷿ɽһڸ̾޼дţ˿ȥǰ飬ɲ˿ĵ飬ΪָҲҪ̴Ʊţ̿ɲڻ̺棬ץʱｨƱţڻ֮ǰռг
Ѳ̫ԭǣ̫ԭնԣȻһʢ£ͷûʲô֣ûʲôǣʵӾǣǾֱס˷ңһʿȴ²Ķڽͷβǲ¥̸ǵϸڡ
ҵӵܽ͢Ҫչ½óףҹ̿ƱŵϢ̫ԭʱͺ䶯


680 񸻹
½óȻںó׶ԣδָﶼν½óָı߽óף뺣óغʡ໥߽ͬóףǱɽ¢ϣȻҲһ֣ǲǷΧ޷ɽĽᲢۡ
ڶء½ɹš˹óУ˵棬͢չ½óףɽԣνǼĻɽĵλͻཫӭһθΪԻ͵ķչ
̿ƱţǱ˳͢Ӧ˵ǵүԽ̵Ĵ֧֣˭֪ƱҵġĴ㡯ǵϵĲҵȻϧԸ̿ƱţԽ̵֧ȡ
ڷҴϢû˻ỳɣΪүͱפڷңΪ˴飬ԷҵĵλſڿӣϢһ̫ԭʱһƬڣ̷׷ȼűףһЩ̾޼֮Ŵطţһʱ䣬ǽǱ
һ̵ƹҲʶ齷Ҵ⣬˴Ѳ̫ԭܾǳŽģһǲ˿ȥס̫ԭǵĶңһʱ䣬̫ԭǸŽǿƵƵ
̫ԭڵĸС¥̺Żݡͷβ˷ܡϲҵţţɽ̷ģӵܣΪĶͽ̻ѧͽչ½óԴ˶ԣζһѵõĻᡣ
һ磬̫ԭǵһڹԱ׷׸ϵҹʥܱ߸صĹԱ͸̾޼ڽӵϢһͳ⳵̫ԭǣԱϣͼܹʥգطԱܹʥĻ᲻࣬ȻѲҵɽȻҪǳǵҪҲһѵõĻᡣ
һڸ̾޼ȴǱȹԱǸչ½óͽϿƱţǶԣ˲õĴ£үִ̫ԭһվʹϢ˵϶Ϣᴫ³̡
չ½óĴʩҲͰˣ֪һ죬֪һգⲻǺܴ󣬵ϿƱŵ飬ȴǰ㶼󲻵ãȻǵүģƱŶȻܿͻܷƱ㣬ǲ׬Ǯ⣬ڽеݺ͵λֱӰ쵽ķչܲ
̫ȡܴΡ칵ءˮǵȵصĸ̾޼ڽӵϢ󣬶˿ҵ飬׷׸̫ԭǡ
ȴһ˯·ϵ̫ԭû̫ȴѵõ˯˸ϴϣһǰ˵㣬ɰЦѵõһ
ϴϣһ벼һӵ㣬ɨһۣɽɫСࡢƤʱθ⡢ڶȻоʦĸ㣬΢΢ЦЦĵ˼Ķȥ
طMʱߵ׵طMʥ
΢΢׵ùˣ
ػϣһùˡطM΢Цŵ̫ԭһڹԱŸ밲
̫ԭ֪Էگ¡΢΢ŵǸԻð
һֽһڹԱ򷢻ãطM΢΢һ٣ȻųŵϣطԱƽգǽ밲
䲻ΪȻ˵ȻʥĻᣬûҪ밲÷ڲ¸ҪعԱ֪Ϣᾡһټ
⻰طMæͳȥּ
ڷҿغһϵڹԱһ밲жЩշտ˼áհԱ඼ǸְεĴֲ֣밲ǲζ黹û᣿
Ѳտ˼æǰǰּطM˸ǧʮүѵ̫ԭһˣɷūһ֮ꣿ֪ЪϢĿɺã
طM΢΢ЦЦŵСٸĨǵģ˵ˣܱ߸عԱһͬټģķ
һ⻰ڹԱ˿ŲǮܾʹ˽ҹȥˣʱطMֵּ̫ԭ֪Էگ
ԷگڷæһգδĻᣬԭǾɥ˼㣬⻰ϲ⣬æǰµ΢ּ
տ˼áհﲻһټԷگȻǹʲһ£˶ѱְɱٳʲôأܾܿǸְõĴ֡
ùţűԷگ˽밲֮ſڵ̫ԭ֪϶ˣ
ػϡԷگæѾʮꡣ
΢΢˵ͷȴǲ죬Էگ̫ԭ֪λϴ˳ʱ䣬ɲˣڵ̫ԭն٣
ԷگԭΪһ£ûϵȴ£Ϊ֮£æػϣɽͨʡĻհΪһǮΪ̫ԭɽҪΪڻ΢ֻȡ֡
һֻȡ֣䲻Ȥʵ̫ԭҲ̫ԭڣƽӭ⣬ȡ֣㹻֧
ػϣٳһӦ΢ӣܶ㡣Էگæ̫ԭǹԱĶ࣬ЩǱⲻ˵ģڲ֧֮΢ͨú˰ֲ̫ԭصʯſͷɿʢý̿
ԭת޵úϣɴҲ̰̫ܿԭҪķֻ˵ҲһӣɽúǺȤٶҲ˲ȥõȵ·Ŀͨ
΢΢ŵ̫ԭʮ꣬ԵԼ̵Ӧ൱Ϥ̴͢ƱŵϢӦˣ˵˵µס
⻰Էگɰϲڿ΢΢ŵɽڼ󣬾ýڹլ֮Ǵ棬̾޼֮ҽԽڴ֮ޣ΢Ϊʵǳ֮͢
̴Ʊţóڳ͢ලܹѭĴ㡯ϢŴ֮ʵ츣ڳ͢
΢΢һ٣Žŵ˵׶ˣ˾ٽʹ߽֮ͣóٽ֣֮β󲻵֮ӣ΢ԣ֮Զڳ͢񸻹ǹ֮ң
ƳһۣǽзԷگ뷨ȻЩƬ棬ܹԼ뷨ѺܲףĹԱΨΨŵŵƣһңͷ񸻹ʵǹ֮¡
óٽ֣֮»ûӽóҪ͵סຮҪϤ·ߣʡֵܹµ˱һǷΣ
²ڷֻҪƼڿ߽ĿǰֵһᣬȽǿ˵
⻰ȻǲܶԷگԣ΢΢ŵȥ޳ȥ΢˽á


681 ֲ
΢˽ãԷگʱһϲܹͬ΢˽ãǿɲһңųӸ޴٣Ȼֻδ̰һ£ȴԴ˷ʽȷı˶Σβϲæ΢ּ
Էگո˳طM㹪󣬱ϣ
˵ͷȻҪǮҪߵģ΢΢ŵ˵ֶطMȥȥߡ
Ҫȥ΢˽ãطMһϲæ΢ЦܰɹܼҰɡ
ɣ˵㡣΢΢һЦȥ֪ﴺһĸžͳɣɨ޵ˡ
ȥּطMæ
⣬˶Ժʷһְȴϲǲΰڽ£ִ̫ԭ˴չ½óף̴ƱţȻѪǳ͢һٴ룬ٽһʱڣ͢עɽע̫ԭ̲ĪĻᡣ
ǵǣ̫ԭˮĹѾͱˣʲô̬ȣ⹤̿񻮲ֽ̼ӵǷɶḳ̌ӿɾͶѹˡ
طMЦݵ˳ڽ·㶣ЦʲôϽнء
طMһЦݣﲻ΢΢һɣ黹æֵʮүˡ˵ű첽˴ţķٴŹڣߵ밲ǰĹ£ǽñժ·ڵϣſͷūߵл¡
Ƴһۣ˹ĵ㸺̫ԭˮ̣֮ǸĻᣬָչۣ򣬹Ǯ⣬ǸΣı֤̫ԭʮˮ֮޽ûҲӹ
ͷһæūűضĽȷ̫ԭǰˮ֮ǡ
΢΢һӣȷˮ֮ǣ޲ˮ
ūŲҡûϵһڣ㱻̣æͷūűضӵĹ
Ǻӵ̡̫ԭ֮ˮϣɽһӵĵмĹϵΪƳ֮ǰ̫ԭˮΪǰɽںνľïܣغƴκγ꾩õľĴǴɽɷںˮ˳ǵ̫ԭˮϵĸԭ
ҪˮҪκӣҪֲָǰľ״̬κֻαֲ꣬αҪ̫ԭˮı걾Σ򣬱̫ԭˮ롣
ҪֲĲһ㶣ֲκӵӶû䣬æʥϣѧʷʵһˮ֮Ȼһ̫ԭˮ̣֮ؽһʾ˵Ŀ֧ūŵǳ͢Ը
һ仰ƵǮ棬䲻ɵһۣŵǳ͢ǰ֮ʱǣ֮ʱǣ
һףһֻߵū²ܣǻ裬Ͻ
ߡһЩǮ׾ݣ಻ǵע⣬㵹ãն࣬ǿȳ͢ǮΪ׸㣬͢ǵ֮ף˭Ҳ´ע⣬̫ԭˮ̵ӣԸ취򰲰ɡ
Լ뷨ӽʱˣɲǼʮ򹤳ԸƼΪҲղ˾޿ʲôܹＯ
ʧǵ˳ӭͷϸոջװϽطMɿЦҾһ񣬼ΣطMһæеʵô£
̫ԭˮ̵ӣ˵ҪԸ¹پǱмҲҲòɥ
һ⻰طMЦǵԣϰϧգӣ϶зӣԸ룬벻׵ķӣȥϡ
һ㣬ʱ۾һŰ䶨Ȼг񣬷˾ٲǱȥ̰գǴĿأæҾʮү㲦֮¹û
̫ԭǲɽģóģɽĽͨŦĻﶼ̫ԭ㼯ɽĸ̾޼ֽ̫ԭӵиԵ̺ţȻиֻݣνݣ˼޽רҵ˻Ĺ̫ԭݡǷҳ޽ġ
壬˳үķعһڹԱ뿪֮˹ĸ̫ԭݡĻһڽ̸ȻļǵĵһʾϴƱſɲС£ƱŵԲ˵̸صӦƱŽoǴı
Ĵ㡯Ȼѱ鲼壬߽óʢ֮ؽзֺţʽޣҪڽϺغβ½ʡݣ߽ĸֺҪǸٸҵ񣬶ڶʮʮĽóǸΪϾ߽óҪóף˹ɹšص˽ֻϰ
̫ԭݡһͻ㼯˲̫ԭغܱߵĸ̾޼֣һ˶׷۲²ƱŽγｨִ죬ǿ϶ʵйɷƣɷƶԽ˵Ѳʲô£ʮǰ̾Ѿ˴ơƣ֭ƣڴλϷչγ˹ɷƣǻôɣһɣûнƣ
򣬡Ĵ㡯˵ȫǱٸƿأǿƱţ֣͢͢᲻ռɹɣһ˵֮֮ع׷к
ΣعǰԸˣ΢ЦһһѣߵģһҾλ֮ңҵԽӼݣչ½óףִƱţǼʱ׿ԡ
ˣϻͽΪˣҪ˷Чǽ̣ˡ
һ⻰һڸ̾޼ֽϲɫ⻰Ǳ̨ʲôǳֽֿ͢ƱţҲͳƲʲôˣĵľǴƱű͢ƿأ仰Ƿ¾˵ү洫̫򵥣ܷ񽫷үʱص˵˵
ع΢΢һЦʱģ˵Ȼص㣬ϸĹһ£ܵ㣬һҪѧѧĵϹ̽ƱſŷޣǵӵȻҪĵ˹
򣬻ϹƱ롮Ĵ㡯չԾһҪ̴ƱţԱܹ໥ٽǿƱҵķչ
򣬻ͺ֮̾޼֣պ䣬Լӱ͸ϾĲƷֻеٮٮߺҪǣԶ˹ĪԶ۹˺˹˹۹ó·ֻƱŴɶӪ


682 
ع滰һ䣬ʱը˹һڸ̾޼ֵʱͽͷӶ۷׷ףⷬ˼ʵ̫ˣʼҺԶŷޣͨ޺ߣھϽпأóĽ̶Զ֮ңŷҲš
侹Ȼ̵Ʊſŷޣⲻǹ̷չ½óףҲǲ뺣óף⵹Σ˭Ҳûϵ䲻̴ƱţȻҲ̴Ʊţҹ̵Ĳɱǲ˶١
Ҫһֻ͢ƱŵĴɶеĶóֻɶӪҪģгս
ʱһƬ˵
ϳǼ˹򽻵࣬ĪԶ۹˺˹۹ʲôλ
Ƕߵģ˵׼ȥǣڱ˹óף̫أӦø
ص߽ŵľĪԶ۹˺ֱ׼ߺߣ˹˹۹͸Զˡ
ô˵͢׼һ
ָĲںĴţҲһţû˵½Ǹ¾ڲϵ
д̣ɾͺˡ
ʲôû˵ֻƱŵĴɶӪͶó
Ȼɣ˭Ӷ࣬˭ǴɶСɶһɶ
⻰˵ļǣֻǲ֪ɶ޶ɲɶ
˭֪ݿʮ귢ƱϸǧϣֺʮϲܳƱţԡĴ㡯ΪÿֹɷݵļλʮȻǴɶôҲռֻһɰɣݴ㣬һɶڶʮϡ
ҿ˵ҲǽϴƱţ𲻿ֻǧ
ôƱܲȻ̫ԭǣ˶̫ԭ᲻⣿
ʲô⣿࣬ȴɢطֺţٵģѵĳ͢ǿ
⻰ɱ˵ûýЦϿνǹŽδ֮ʥǽʡϢŴ˵͸ߴǧӣ
عϾĺŲ裬Ŵһ飬ż̼ǰ׿ڷ磬ɼãһȥҲûûȤҲûţ˵ۣĬŽӦ˵ʡ
˰ʱСӪҵó׵żҼԵʵ֪϶ԳƱſоĹ涨
⻰ع治΢΢һЦϼȻǹˣԴȻӲ֣ڽƱŵľˣԣߣȨƱųˡ
һƹүǽ߽óʮ򣬱ֺ߽ŵĴСαϷֺŴİȫպ󿪵֮ķֺαϣޱϣƱſû塣
ƹĺáع溬Ц߽ʹ֮ķֺŰȫȷʵǸ⣬һת֣ϼȻҪƹƱţȫ֮ߣ뵣ǡ
һʵ֪һɶ٣ܷ棿
عƳһۣҵ΢΢ŵΪ֮һȻ̫٣Ҳޣݶ򡣡
˭Ҳûϵعʵڵ˵һ֮ϷӦټӵĸǣƱŵʱݶǧ򣬴ɶϣ
СĿһȻ̬ǲۺļңҲ̬İõȵҵļʵԲһڸ˵ף㿪ʼĴ˵˺ϹɣԱܹΪƱŵĴɶ
պƻ裬롢˲ųϵ̫ԭǣΪ̫ԭɽԱҴĵӭӣֻտ˼áհڳſڽˣǰҴԺ
ʱ䣬΢߷̫ԭǵķرϹسһĽԼСССС޻˫ùְء𡢷ںɡɽµ̫ԭ˾߷̫ԭǵԺԺϪԺѰԺԼӹأ̫ԭĽóζһŵ˽⡣
̫ԭǵĴСԱȴձֲ̿΢˽òʲôܣﶼ˶ıץסѱͻȻž΢˽ãǸûʱ׼΢˽ʱĵķ̫ƽѵģӵƽΪģ˵ģǶϰĹԱÿսĵֶա
űѾˣԸϴòͣȻ΢΢ֵ
⼸տΪ벻νκӹνǳͷ˲٣ż䣬æ˽
֮죬֪Ȼͬһͬģٹ밲˰֣վŻػǡ
⻰֪һ̸æл϶䡣΢΢һ٣ŵū޶ۣʵ벻ν̫ԭˮ֮ϵ㲦
΢΢Ż̫ԭˮһ֮£򲻴ѵ֪
⻰ͷˮӹʱգ⹤Ҳõи䣬΢һ٣㹪ϣӵһ飬ūŵа;֮ӡ
;ϣָչҪڻָũȴ׳Գϣ⽫ֱӵɽûУ
ͷһæͷҿûǵǣ룬ǽŵ⼸΢˽ãϵѾڻˣԤ⣬ʼʳһʧأȻԹ𡣡
΢΢һ٣Žŵκӹ̱ںӵĺӵϵش󣬿ɼʩߵСʱͣ˵ˮСѱûдˮȼںӵĺӵ깤
ûἰӣżæūּ̧Žĵϣںӣ⹤ҲСĿ
Ƴһۣͱָ͢ˣԼȥɡ
һ⻰ɰԸ̣ѾˣҪģ˵ϢҲСܵ͢ĸ߰ɣ΢΢ŵū޶ۣʾ
䶢һۣŵ裬ǻСĴ㡯ƱҲţǽϢġ
⻰һϲĴ㡯ͲطԱˣϢǵطԱҲǼѽ赽ֵģοĿ֮󣬲仰ͺðˣڽ¿Ʊţ֪˼ǷеϢŴҵأģӦûطӣΪ˸̫ԭˮ˵ģӦܹ赽֣ʲô


683 ʢ
һƣȴǲʣ䣬һҲ̧ͷɫ˵һ䣬ūּ֮ͷĥŷ̸ϣͼܹͼͬʱҲԸἰ
ȴǲٿڣŲ裬Ƴһ֮ȴֳһĬȻΣ俪ڣﲻɸƣ֪«ʲôҩΪμȲ˵£ֲй򰲣ѵڵˣ
뵽˼·ʱʹˣ䶨Ȼڵǰйأɰ˿ĵȺ
롢ĺܿ죬ϴһЩıҴҸ˹ٹ밲֮ŷӣЦ롢˴վŻػ
лɨ˼һۣźЦǰձյϺӣϺһǧӪãԱٺȫԲù
Ϻһǧ뼸Բɴϲνеô˭Ҳ⺣Ϻܹôӣæϲϣ˾ٲʵ˹⣬ƹ淶˺ʵ֮١
һֱӪãԱٺ΢ʣ⻰̲ס˵ϣӪãԱٺҪ֧Ϻߣֻܽһʱ֮ջҪس͢
ɷ羰˲ɰԸ̣ȴ˿Ϊ⣬΢΢һЦڳ͢ĸ˰ûԵ֮ǰӪãԱٺӰ츣ȶ֧޲ó͢
⻰˽ǰ𾪣Ȼ裬ÿǧȥŪǰֹȻ׬Ǯ⹤ԲˬĽ
΢΢һ٣㿴롢һۣ꣬طԱ̰ǮʡȴǳŲǮΣݣϲʡŲǮһ¡
⼸΢˽ãҲ˽ɽŲǮĿĲһκӹɽطԱǽգɽȻߣ˰ȴǲ٣ԱΪڱ
븺ϲ˿ǮΣ︺ϲɽ֮գҪעһ㣬򵱵˲ӣ
һ⻰롢æ빪΢ּ
ֿһ£Э飬طԱ˲̰֮գɽܱ߸֮ǮŲκӹ
һϲһʴĿæūּ
΢΢ŵ֮գһע⣬Ƿ֮ǮҪҪ෽΢˽˽ϸΣӾǷ׷ǷǮ˶ԹַҪ
ūּ빪
˵ͷת򷽰Żŷ̫ԭ֪Э̫ԭˮ̫ԭ̯Ķʿһ嵱һලطԱڷϳۣ֮󣬳׷ϳۣȫڸ̫ԭˮ
ϲǣϲˣǴӴƷղ¸ֱƷ֪̫ԭĴ󸮣ƷļǵиµĶû³Ҳԥæµ΢ߵл¡ضĽϹᡣ
ľϹᣬ䲻΢΢һЦϹᵹţаʷ΢΢һ٣Цݣ˵̫ǰܹʵʵΪΪıʵŲʧӣ˵ıɫ
и£ȻҪڻ⣬̫ԭˮ̫ԭʿգҪƼһ㣬򣬱ܽо飬׽ҪЩ£ҪȫУ޶Ǽ
ѵ壬΢ضģضҵҵϺ񰮡æ
ȴĻŭţ̫ԭĻĲʿһ嵱ѹҪŻ̽ȣԭǴ⣬ˣ⹤Ҳ仹ʲôӣ
ɨ˼һۣЦڳϵһգ򰲰ɣȥּһ磬ѲټһڹԱ
ūּæ
˳վ׼ȥԺߣȻб飬̫ȣȴԸ⵽δţﴺͿ첽ϵſڣϣع
عʱ΢΢һ£ʵһˣ
һˣܷع档ﴺæ
ǶȻǽƱŵ飬벻Ƕ˿죬΢΢˵ͷŵ˶ɡ˵Ը˽ΰᵽԺˬЩ
ְ˽ŵĽΰںãعֵǶ룬ԺУæǰߵ밲عǵһ˽ļ䣬Щţ΢΢ЦЦ񣬴
л֮󣬲ŽбǩС֮󣬷ع㹪ϣϴƱһ£ѳüĿ
΢Цŵ˵ͷ⼸նߣƱ֮½Ƿعڳаɣ˵
⻰ع治΢΢ЩڸֵĻᣬæȵ˵ػϣԳ͢Ҫչ½ó͹ϴƱŵϢ̫֮ԭڵĸ̾޼ַĴ⼸գ̫ԭܱ̫֮ȡܴΡ칵ءˮǵȵصĽ̸׷׸ϵ̫ԭ̼˼գֹΪֹɽѾͻǧ򡣡
˵΢΢ԥ£Žŵ̼ΪҲ٣Ҫм㣬һЧı߽Ժڴ֮⿪ĸֺſƱŵǷе˰Ƿ԰ʮһ򣬳͢ƱǷڼලƱܷڴؿֺţƱŷֵƱǷҪ롮Ĵ㡯ͳһʽ
һ˶⣬䲻΢΢Ƭ̣ųƱŵв֮֮ˣպԿ۷ʽ̫ͨԭ֪תȻھʦֺŻܺţͨתֱ
ڱֺŰȫ߽Ǵ徳⣬⵽˰ﻹǾթ嶼ɱ޳Ϊ֮׷أΪ˽вƲʼҺͽ¾ϧκһսһ㣬޽ھء
⣬߽޻ῼǸֵһ䱸һıǻԷֵ갲ȫ
Ҷֵⷬ΢΢ݣûĸ͢Ϊ˰յĲƲⷢսⷬһھأȻҪ䶯ǽ̻Ạ̊́Ϊ֮衣
ڸ˰΢΢һ٣ŽŵƱſ϶ҪϽɳ͢˰ģʮһʮһ̵ƱˣеƱŽˣĴ㡯಻⡣ܺ͢źÿֺפ˷ලнٺɳ֧͢
ֺڸؿ裬ԭϣʡңһңسֻһңƱʽ롮Ĵ㡯ͳһͷԲͬհƱһɡĴ㡯Ӧ
ʮһĸ˰ֵܲһ㶣˸ߵĸ˰Щ̼ͬ⣡΢һԥعųŵϣʮһֲ̼ɡ
䲻ΪĵʮһǸ˵㣬ʵ򲢲ߣһɣλߣƱһ׬Ͻɳ͢Ŷʮλߣ
عĲɰżҵ˰֮ϮƣΪ˰͡˰֡˰ǹؿʱɵ˰һǶʮһȻߣշվһģһأҪһεģۻɾ͸ˡ
˰ǻﵽ귢ʱġ˰ɵطԱյģط֧ȫûͳһ˰ʣɵطоҲΪˣ˰ĿʮֻңعԱĿȡƱڸصķֵ϶Ҫ⽻˰һҪһ˰ˡ
عϣƱȻڡ˰ǡ˰ⲻ˵ģֵڵطϽɳ͢ʮһط˰ֻҲʮһˣƱʵѷչ
京ЦطԱ˽˰жţھʦͽĵ˰£Ϊıͳһٹط˰գƱٽɡ˰˰գ͢ط߱䣬뵣ĵطɧţвԱҪ֧ϱ֤ȷ䣬һɰ⡣
⻰ֵܲɰ˿˾پڱƱű˰ع㹪˴֧֣ƱŽơ΢΢һ٣ŽŵΪƱŴҡ
΢΢Ц޴Ӳ̼Ҵң񷬾ΪһΡ΢΢ͽСʢɡ
лϴæعϽȥȡֽʣνȴ֪᲻ԡ
Ƴ˷عһۣ΢΢ЦЦŵʢոմ죬ҲҪ롮Ĵ㡯һչϢŴϢַŴǱҪ׼֮󣬾ͱֿչϢŴģƱһ飬޻кܶ뷨Ҫ׬ǮҪ񣬷ҵֹҵķչһݵѭ


684 ǽ
һ磬ɽѲ;ۼ̫ԭԼܱ߸صһڴСԱҴҸܱ߸عԱ˷ܺڴǶԣܹգǻһʱ¾ȻǼΪҫ֮£ǨˣͨʿһһҲѼʥա
̫ԭǵһڹԱȴǺϲɫһɫأѲ̫ԭգ΢˽ã֪ûʲôѱץסʥ²ʲôϲ֮¡
îʱĿңһСο첽տ˼áհһæӭȥһڹԱɴһ³ݣ׷ӭȥأ롢˳һڹԱ׷ǰ롢밲񣬵һƷ۵ķûᡣ
ȴ֪ݣȻ̫ԭ֪ǴƷȴˣʥ¡̸ɼһߣԺ󴦴ý̫ԭ֪롢˼֮еǰк
಻ʧæ֮ݼΪأ˾ٶȻ˵ע⣬׷״̽ݣ̽׷ǰѣδĹϵǶԷȴ׹
ҵһһЩԱɶ¼ͬţպҪ򽻵Ȼǲ˵
ʱѲŴĿһ˳ȵּλ
һڹԱ֪ϾѾפѲˣæƷȸߵΪӣЩԱһ۹ڣǰʧǣ󣬲Ĵ½ţһ·šǫ̃¾š
űڹԱѾڶţһۣ۹˳ȥһڹԱһٹ롢˵Ĵ£ߵߺꡣ
λƽ䵭˵źЦǼһβףҪҲףɣعְ޶иӡ󡣡
һڹԱĶһûϵ侹ͣعԱǴϲ̫ԭ¹ȳУǰߵ׵΢̫ԭ֪¹ߵϡ
´ۣŵƽ
л϶䡣¹ߵл󣬲վȻֻһ伫Ϊ򵥵ĶԻǴΪţϽﶼǺ
ţܴΣ̫ţأ칵ԴǣˮأԼƽݡݡݸڵĸ֪ط׷ǰһһߵ
һعٶһһߵ֮Żع֮٣֮ĸ٣ǳ֮͢ʯܷ͢ξðؼع٣͢պ𲽼Ӵعٵӣһֱĥθ£պ͢ԱҪеع֪֮伲࣬οƳ͢
ǺϢһعٲɴΪܣҪˣعٿɾͳģ롢ȴüͷһ壬θ£ӸûûˣøµʲôʱǸͷ
΢΢һ٣ŵļ꣬͢һϵеĸ¾ٴ̨Ϊع٣Ҫϸµﳯ͢ĸ¾ٴ룬ϳ͢и¡޳˵бףбȻ
Ϊع٣ǱȨָµףνˮܸۣˮʲôǰգأǳ͢Ҳʿ𣬴ʵ£֮ѵĵҪ𽲽
͢ЩΪƣͶ˾޶Ǯƣޣ֣ϢŴϢŴƹ߲ȵȣܼѾͼʲôǻìܣȶģҪ뷱ٲʢǳ͢ʿһģͬͬ£ðշʳҪֻǰһ棬ҪԶһ㣬Ϊ࿼ǡ
һڹԱﶼһȻû˶϶̯Ķ֮ĸ£ͷʹĸ£һعҲҶ룬æѵ壬΢ȱģ
ɨһۣһתɽ괺ּ˰һ꣬˵ΪԿ۸˰޶ġ
˵ţ㶢ɽѲտ˼ãտ˼ŲǮ˽ۣ֮ǰѾּŸְΣ⼸΢˽ãӼŸְɽѲһְ롢͵ϲ顣
˭Ҳû뵽ŻԺת֮㱩㷢ɽѲտ˼ã˶һһʱûлعտ˼ңʹհȴһտ˼øְɽʡԱԣֻһѡ
̫ԭ֪Էگ˼鶯һΣ˼ǾĻᣬйϣտ˼Ǯ̫ԭһۻߴʮ΢ϲ顣
տ˼ԷگĶԹɽԱв֪ߣԷگ⵱侮ʯ֣ʹˮǹٳ϶ԸеĹַûʲôϡġ
ݸ֪˼鶯֮ʶ롢տ˼һȻǣɽĿհǾõļ޻ᣬңЩտ˼ǮҲյ߯˵㣬յİӣտ˼òҲȷʵ̰ߣ˵Ǻ𸴵Ļᣬý˻ὫϵĿתտ˼ͷϡ
Ҳйտ˼ð轾ᣬһūŵȺ۲öһȴ̰޶ȣĿعԱݸۻߴʮ
һڣȴһعԱ˭ûпգЩտ˼ȷʵҲ̰ᣬȡ޶ȣһڹԱ˲ٵӣ¾йԱӶĳָ֤һһгر˶ӡ
롢˶δϵΣɰüտ˼ƽܲģҲ̫ˣŻ𹫷ߡԷگȴǰϲһտ˼޷Ļˣһãǳŵ³
һѷƵĳҷָ֤̰ߣտ˼òң׵˼ûˣȺڣα磿ٿĪ磡̰ǿ϶еģĸʡѲ̰ߣʵû뵽ЩԱȻ޳ֵܵزƽڣף٣檹ЩԱԴȻһң
ûϵȻΣʱ͸оè壬ЩԱ־Ѿߴ϶ˮֵģЩԱΪʲôǽƣѵͲտ˼𸴣
տ˼̰ٲ˵ģֻĴСѣЩعԱ֮鱨ΪգҪˣɽĿξ൱ˣ뵽ɫʱЩѿ½̯Ķ̫ԭҲ̯Ķ͹һ嵱ɽĿ൱أɲ˴ʱϲ飬˵ãֻտ˼ȫȶġ
΢΢ЦɽǸõط˸˸տ˼á˵ţƳһľȻտ˼ãտ˼ã֪
տ˼һ飬֪ڲǱʱ򣬱Ҳ粻壬æǰµϣūиʶϽּϳͣϳûūżҲ͢ټ͡


685 ҧ
տ˼ûҲ롢ﲻɰһտ˼÷Ӧǲǿ̰֮࣬ǵ͵Ϊ
һعȻЩȴҲ̫ģ鱨˱ĿһʺͿʣûôҲܾݴָ鱨ôʱ䣬տ˼üȿܻӻˣпתˣ˭˵
ɨһۣŶտ˼һۣΪ⽮˼Чʶȴһζ̰޶ȣ͢ټͷ΢΢һ٣ųŽտ˼ռ࣬ǲ˲鳭տ˼̫ԭ;ʦмҲ
롢æūּ
տ˼֪⣬Щ侮ʯĸعԱνǺ֮ǣ£ΪĿͷūл϶䡣˵űԼժ¶ͷųūиʶ޿ˡ³ǾȡȻɽԱ̰ߣֻūһˣɽŸݣʮأиؽǿۣعԱ¸ūţΪıա
仰ƽףһعԱ޲ȻʧɫԷگȹµϣտ˼Ѫˣͼ飬ӱܳʹ顣
տ˼ϣﳼڽӣӱܣϣβǸٺõȻﳼϴΣҴ彭ɽǧ
Ա˭Ҳûϵտ˼þȻҪһˮеǑҧһڣ֣οԼĶͷ˾ҧһڣһ˲ɵĴΪ֣̿Σ롢಻֪νԡ
Ҳû뵽ΣʵδϵɽĿվȻأƳ˲ʹհһۣհһۿ亹ֱðҲû龹ȻֳӣϣūŽԺã̰ߣأ顣
⻰ֿտ˼ã΢΢Żӻֵȥ
տ˼ǻ˳ȥ±ϣūԣʵаԣ𡭡δ˵꣬Ѿ˳ȥ
˲ۣҲûѵɨһۣ̫ԭ֪Էگ̰ߣְҾӴ롢һϲ飬̫ԭ֪һְŷΡ
ԷگҲְڹԱﲻɶһⲻǸʮʲô˼ʹհһĵʱϸߣ㵽Լͷϡ
Щ䣬ɨһۣĬȻΣŵ򰲰ɡ
ص𣬻δ£һϣ롢𡢷
ǽڷԸҲǹɽյ̫ǰһ̽ȷʵЩᣬͲԸʱգ֮롢ϲ飬ǿǵ֮ʱѾĨƽɽĿգŶ̶̼ʱ䣬пգҲ̫󣬶տ˼̰һҲضҪǣɽĿա
տ˼һڸعԱҧһɽŸݣʮأиؽǿۣʵе𾪡
롢𡢷ĺܿ죬󣬱ǰ׼£˰֣ĵ񣬴
ٹŵ£Ǻο
΢΢㿪ڵػϣūΪտ˼ӦʵɽĿʮء
û˽ǻųŵϣɽأһ飬׵Ĳȣ΢ǻӰ쵽̯ĶʿһС
ȴ΢Ϊտ˼˵ĲβǸٺõҪУһȺ̰ٿں񡣡
İԸ̣ǻһֻ꣬˰ʱ䣬Ԫ֮󣬱ϣ⵱׳һΣգҰҳһţϱ˵½̯ĶԴ˷ĴǴʱգΣδв֮֮ӡ
΢ҹͬ˵ɽհδ¶Ȼǲ˽֦ɽһѾͱ˳֮򣬸ʡԱӴյĹģ꣬ᷢչѷ֮ز
ἱأһŶۡʾ˵֮ӦΨϣգΣһأ޲ףʤڳҰ²
˴һʰļƣ䲻һֹס˼ִ򷽰ο
ػϡ΢΢͢ڹ㶫̯Ķ֮ʱΣ΢Ϊ߲޳ͻֻҪʵĿסΧ̫ԭеĲ̯Ķʿһ嵱һලطԱͷϳ۵ȵȾٴ룬գΣԱһƬң
ūžĲȫСһֱûпʱ˵ʱɽѲĻᣬϲø£ǳģ˴еνǾԵĴֱʣȶ͢룬Ҳεһ֣ලطԱǷϳۣǴƶϣϷֹԱ̰
ԣҪƹ㣬Ȼסᣬܱ֤ɽ˳ƹ㣬ȫƹ֮ʱ֮ʱȻҪͦ
΢΢һ٣ͽŵϣɽ฻뽭ͬɽƸҪóӵĴ̣ȻǮȴݵλΪ˲ȡݵλΨɾͻ¸طԱ
͢ԣѾδɣɽҪ벩ȡݵλΨл¸طԱɽԱ̰֮ʢڱʡĸԭ
׻˵˵˵ֶ̣ɽūΪ뻻еĵطලطԱϳȻɽӭڶ
£ɽල˵ļ٣ȫϣգΣһչɲ̫ԭһ֮أɽȫС
ȴǳɽ˴ģѵͲʡֻţ̯Ķѭ򽥽
ɽóʢ̱鲼ϱ̫ԭɽȫʡиͺ޲𡣡ʾ˵
ŵʵ̯Ķʿһһ嵱һУûҪֳɶС
ͬɽȫʡУˣϵѹΪᣬǵȫ飬ɲ뱻µʿʷɽȫУɾɽѲǰ涥ˡ
һ㿪ڵ֮¹ԱڹɽһȻѾͱ˿ȻҪϲģⲻغϵغϵιּ
ȫգȻͿ˳ƶΪ˳£ˣɽȫȫ濪չΣףʡ


686 ̬
ķ⻰벻΢΢üͷǰʾ䣬ȻҪضҪһĿ֮ǰԿΪΣȻڣ֮ޣȫ¹Աҵȫµ𣬼⵽飬п𳯾ֶɲʲô¡
뵽˵ϣʵūܾ£Ȼ¹عߣòūΪĿǰʵǴ̫֮ϻһٶδСʣūſ˼
ϡݲȵ˵΢Ϊʿ棬ۺʱУԲСǣֻҪձȻǼӵġ
ȻͰְ֮عԱֺͬع֮棬ᾡ֮洦ߣǹʣҪΣ΢ΪΣغ϶ΪһղңʿΪΪ
򣬽걱ʡ˰һ꣬ǴĴʱ˼
ǻо񾩱Ѿеأһת㲻ȻʧЦͷʿ𣬿ûмܹʶ֣оȻ⻰˵ղңʿҲͷһͷҲһûҪհǰ˺
ķ⻰ͷϲæŵϣޣɽӦڣģӴ󣬲б̼֮֮У֮ԽԽ࣬ԽϣѶԽ󡣡
ƫȫֹڱʡȴȫƹ㣬һŶۣݹ޲ıʼ֮٣ūſʱһ
ִݣԸ˵˼Ǵ˽⣬ϣɽȫʡУˣɽѲĵһǱȸ̫ԭˮĹͣպȫ༫пʡ֮أ
ǲͬգӰУ̬֮ת̬ȣ֧֣뽫ƳĶˡ
뼫ҪݻգΣǵǲ֮Ʋȣڴ֣ǵǾʹ˽ɽ֮ҹᵼθӰܻպѶȡ
ĬȻΣſڵ£Ĺ򰲰ɡ
⻰ﲻһϲæ˳ȥ˳˹˼ڲ裬ſˮûˣ㾡ֱԣ˭Σ޵İΣ
ûϵ侹Ȼʵֱӣ΢΢һ£ǻȻֻһ꣬ĵӺ񣬵ǻ֮ǰʮĵкһʱ䣬ֽ¾׳һսȨȨͳһ˭ΣİΣ
ΨһˣȻз磬ѣפȺӱɽׯ֤ŪĹԱʿԹصԿҪȨν׾١
⻰һٸӣҲ˵ڣʲôЦҹ飬ǵͬıġ
΢΢ŹϣգʵΪһ壬գȻҪ׷⣬Ҫչ٣ǼûҲ𣬻ԭҪ⣬˲ܳ׷գӾʦطٻȨ֮вߣǴ׷գȻǷণĻ̻̣³Ұ¶
ֺĲʿ棬ͬҲֺԱ棬Աڼʿ𣬺ԱˣԱˣʦѫ˭ǧ㣿˵ǵԱȫµʿ
緽ԣ񣬰ջἫӵӵΣնԻֱ֧ǰؼ˶ѡ
̫ϻԿΪ꣬ģ֮գΣ׷⣬չ٣ңȻҪĿΪϣ֮ǰľΪԱüٺӸ֮־ٴԽ֮
ˣūŸʿԱֽᵳȫԣˣ򲻿룬ϣԱʿǴĸνߣһ֮ΰܻطǶγɣһ꣬һأ޴󰭡
ڻ϶ԣһʱǴ棬ʱ䣬ŷޡޡޡ޽Կȡóķչ¾ɰӰӪūſ˼
˵꣬⻰˵ĲޣǸĿΪϣĵգΣŪĳҰĻ̻̣ŪԱΣŪȫµȺ֮˵ؿѹ
ٿʼ٣ԣȻΪ׵ģγ֪ɽĿδãѵ֮
ĬȻΣųˮⷬνǷθ֮ԣϳı֮ԣ뻺һ꣬ݲȵΣ˵̾һŽŵɽ֮ʱѾĨƽɽеĿգδϵ̶ʱ䣬ɽĿֻء
ϣūԴ⣬νĨƽգ½ֻͣϡŵ̰ߣطԱӦռֽǾḻֶη࣬ĨƽһʡƣʵѾš
΢΢˵ͷص˵ɽտܱĸΪأǲ飬ˮʲô
һ㶣תͷӦʲôɽԱȻҪ뷽跨գָЩԱԸӣǲܵģοЩտܻµģƾʲôԸΨһܣƴ̰ѹեա
յӹĺܿ࣬⼸΢˽ãںӵĿù񹤵ĳʳصĻ˵޻ǧȴȻǳԿʲˣ⻹׳ĳʳĿ֪
ЩԱѹեգ޵Ļ£ɽѹƬİһ£ǲ롣
ҲһɽϿۼ£ɲԣɽƬطѵӲ˵ڣǧôеģһңȷʵԤϣƽԪˣѹҪ̴ƱţѹڴɽĿգԭǴǶǵġ
΢΢һ٣ɽձڿյĹԱһְͣصļӺȱĹԱѡε²ż汸߾츰ΣбߣƸΡ
ĵϣԿطԱڹ͢ϳ;ʦֳӪ˽װطԱʼ뷽跨գִĵĳɽհūŵǻٳֻţԱֶεѹե̰գԹ
̯ĶǱĻʿãȻǳҰܷݻһ£ټūŵ飬ܷһȫ֮ߡ


687 
һۣ΢΢Ż֮£ȫ֮ߣȨȡᣬӹ飬ɽգΣڱУǣͷȫϡ
Ѿ¶˾ģ಻ٶԣ˵Ѿ˵ˣ˵Ҳ˵ˣȨȡĻѾ˵ˣɾǲ֪ˣæūּ
벻ټּ䲻ɰ˿ɽԱˣ֮ףԣˣԳɽĿգЩ˲ۺϵı¿ʵӡ
һŵȻôϲȴ̰ߣŸڣһôһ½Ӵۣɾһ֮أѳɴ
ȴһϲ⻰˼Ҫ̰ȫɼൣĽŪһʰ΢һ㿪ڵϣļڣɽ֮£ܷݻھ⽭һطԱ֮£
΢΢˵ͷ˵ãҪݻأҪּǲղѲӡ΢΢һ٣ŽʵԿǺο׼
ǶģƬ̣ŵػϣǮգѾãżʣȴŲЧūΪ˷Ҫȫգһ鵽ףĻǷײ壬ɽΪһ֮ʡݣΪʡ֮ʡ
⻰źȴǲʵʣ飬˵ѣٳ̰ߡȻɷ磬ιԱܹɸɾ˭ûµգҪ飬Ҳ鲻꣬˵ģǼιԱƤҧͷʹޱˡ
뵽䲻ɾĿһۣūŲɽһʡĿգԼ֪Ѷ˰ɣ
ĬȻãſڵɽνΪ⣬ǰѲ֮Ա̫ϻʳޣ˷飬տ˼ְڼ䡣ȷǰιԱµĿգҪϼ굱׷鵽֮ڣ߲׷һʱĿ飬ɱΣĻ̡̻
򣬹˲Ųף󡢰޵ȵּԱڿչԱ޸ĹĻᣬܹڿ֮ԱʹҪǮҪģȫǣټΪū
һǱһڹԱҵˣֻ֮ڵģдԱǿɿˡ
΢΢һ٣ͽųΪԱطοգÿһأȾ͵ذطԱʾطȡؽٸǮһɳ乫
˵һһҪעǣطУһǷɣϼ굱΢˽ʱ˽һνǷǵطǷЩ಻ɹڱȣǷڳǱ䱾ѹեա
ūּæȴǰϲһһڹԱǶ·
ͷ΢˼Ƭ̣ŵȥ³̣ȹ򰲰ɡ
빪˳֮վﻺŲӣʱգõʱΪʱû취յĸԴҪžգͱִȶۣãۺãԶҲ޷ա
ִáã𲽵ƱŵĵϢŴϢַŴȡò˼꣬Ʊŵķչ׳͹Ľȫȫһ㡣
ȶ۵ãȡ֮󣬴Ƕ˸ϣټϱʡƹĸ߲סʳмĸĹۣʳһ࣬ȫгȥء
Ҫﵽֵزٵʮ֮ΰܻ޷˳ʱ䣬ԿΪʮ꣬ǿͻѷˡ
˵ʮ꣬һҲȣһսüޣɽĲҲԭΣرٱʡǿ̲ݻɲ볢⻼лζһΣܹ֤ʮҲ֪ˡ
ɽѲտ˼ñְռ࣬ɽʹհְΣ̫ԭ֪ԷگְϢ̫ܿԭǴˣʱ˲Сĺ䶯ţִտ˼ŲǮգ͢Ҫ鳭տ˼üҲϢ
һڽӸٸĸ̾޼ϢǴпֻţ׷Ĵ̽ϢĸعԱ٣Ϣܿ͵õ֤ʵɽ˼ֱţ½ӴˮƯ׷׸ȥհҪ˻ӡ
ЩϢɽѲųȥģԷӵֻҪ˻̼֣ԥ󷽿˻俪ڣֱӾͿԵĴ㡯õϢĴЩŽյĸȻҪ뷨˻ˡ
һ̼֪еĻõӺ󣬷׷׶λεѲ޲ڡ


688 Ѳ
һֶ̼ɽѲĳ޽ֻά˰գһ磬̫ԭǸԼֿڶ˸ʾ͢ɽؿգطԱǮǮ洢ڵطٲ֮ߣްھʱһǮһų乫عԱϤ͵ְΰޡ
ʾһ̫ԭ̾ը˹ƽսֳƿ죬ſ֣ϾδշʽҽֵλжٹԱְ죬㲻죬ΰΪ٣Ҳǿ಻ԡ
һڸ̾޼ֺǽطԱϵУ඼طԱǮԱֶη࣬ٳܶ඼ط̼ϢϢأнţ۳֮˽ŲϢŲã򲹼ǷΪٿǷȵȣ̼
̼Ȼܴ˹̹ᣬǮȻУǮԱοգǾ֮£͢ͻȻգҽһӦԱ͵ذ⣬ΰޣܲ
˴ģеĽգ֪᲻ǣͷϣһֽ̼ȵǮղֵĹԱҧǣ³͢׷ǵЩԱɲǽá
ֻŵǰͰ͸һڸعԱԴ͢ҪյϢǾϤֱ̫ԭУȻǽп಻ͷ˭ûпգǲǻĴĵù߶ѣԼİǣѾֻҪܹգ׷
һعԱǷ޷޲ƽΪĹԱĸԱԼʡĴԱҪ㣬ÿТǧĴҪЩѲɾʹ˴ˮƯ
յ롢˴ʱȴû˼ҲûʱȥعԱıԹǽŲմصæųʷżָأ׼ıء
̫ԭһƬæµȴһĵĳ˳ǣǰ
ĴŶ֮ףʮŶء塢֮ʶʢǧ꣬ȻڣȴȻάϵΣľ򣬴פнһְĽʢ֡ڡݡݡݡݣͬʮɴ˼ɿľµλ
פرͻݣ¿Խ㡢ԽĴͬʱɽʶ͢פıһֱ޼ǧɰǧǧ
ǰǴҪص㾭ӪΪľ»غͻأĴɽϣҪǵȶҪ׼ǲֵأҪǶ˹Ҫӱܿȡǵĵ̣Ȼһճ־õСģսδǲеġ
̫ԭһǧİȻһ·ӱޣδ֪ͨ;طԱ;Աѵ֪ݵִ̫ԭ֮£һӵ·ȻͲµݵˣ׷׸ӭݡ
Ǽ·ȴҲòʱ֮ʱӼЩѵһյĵطԱˣδг̣ʮ֮󣬸ϵ
յϢ̲ܶϯѲ棬ͳͶԱСԱӭʮӭʥݡ
ϲЩӭĳϣǼλ״μɽյϢҲѴǸɫĴСԱʱͻĻֻ̻̣ҡǣһǾ˷˰ʱ䡣
ֱ֮סǣפڳ΢ЪϢԸ̲ܶϯѲ
ɽԼɽյʽͱһڴСԱĺ棬̲ν飬һģȴΪ֧κӶ˽׼һٶǮԭΪɽ߻ʵԶȴδϵ侹ȻȻѾͨĴ㡯ת˹ǴΪ
ܶǿһߪεģΪܶڴܶԣ˵ģȴǾȨصܶžʦϣλأǻʵΪصĳӵδְ֮ܶеһһȻҲЩǡ
ϯһƬ̹ȻϽİʮϸ񣬿˵û˿Ƕĵ¾ԼӪߵƽΪ
ּ˲ҵæ˴Ĺµūϯ湧ʥ
ɨһۣЦ񣬴
ٹŻʵɽͱ©ӲСΣ
俪ھ֣˵̲æ£ԾĽժ£ߵ׵ػϣūиʥְأǮһСֱɽǰղת²أٲְأϽ𷣡
ʵĽ˵˳ţæŹµūŵʧ֮һʹ
ϯǾþٳһΣ֪̫ۣȻûаӵĹϵǲĸŹȥ
ϯҲŹ£䲻Ƴһۣϯθɣ
ϯһ㶣ûµˣæʵĻصػϣ˶ˣūΪ
ͻ䰵һŵ޹أ¡
ūл϶䡣ϯƳһȴ˰ѺɽѲʹɶûĺ³Ҳ˶Ժʷ
Ȼһ꣬ŲǮѲ޵ּ
΢΢һǳĶȥģɰп࣬ŪĲÿҪ֮ˣ˸Ǹ̲ѣҪⷢӣҲԣһʣʿɾȫˣһ¾ʹʧ˿ּ
ʱҲ˲ˣȰԸժ˵æߵ׵ūŵڽ˽԰ŵɣ׵ȫ˷֣ǮĳūŵϣǮһһһѾյһٶӣСĴ㡯ϢŴãūŵʵδϵ̻һİʧ죬졣
Ҳſͷūŵʵ֮ʧ졣֪λػҲĸſͷ
⻰صνǵˮ©˳һѣ΢΢˵ͷŵ֮ʧҲΪŷٺ£Ρ


689 ȷ
ֻǽεĴɰһ𱻸ȥԺʷһְνǼˣȴǰԾ裬ٺ£Ƕ˵˵ѥɦ㲻ϣѵǰΪһ£רΪգ
˾Ը˼ȴҲҶ룬æߵл΢΢һ£ʵΣ
ɽ΢˽úյ飬յҲʶ伴գˢΣڵ֪ټСԱ飬ͨɽΣعԱڲ׼̰յ£գҪ΢˽ãҪŲɽ󳾡
һʣǴݵĹصػϣ߸ʮأزȵŲúͿաūѾȫʵߣʵϱаңȫʡŲÿݱͳƳ
£˳ʱ䣬䲻ɰЦĹԱ̴ľҪĿĲգҲ鲻֣΢΢ŵɽȫգÿһأطԱǾ͵ذ⣬ܹߣΣߣټΪū
ŷһ£Ҫָ̰գߣﲻ˽˰̰գ޲ɱ֮ͬࡣ
ǱŹԱȥ⣿֪̫ԭеලطԱֻ¾Ͳˡ
΢΢һ٣ŵһ·ŻһǮߣŷ踮Ǯߣǿжţ
پһɬ˵һ·֮ϴ̷̽ǧû뵽仹̷æūʧ飬ǲϲ顣
ҪֻعԱͬԱһ飬͵ذ⣬Ѻ⾩ʦźԭҲһ鳭ûǮĻģڴĻʯ
ūּæȴΪǵùĹԱϧϻǮĵģֻãײǹˡ
΢΢˶٣Žŵ¸֮أӴȻԶ֮ȶλз⽮Ҫȥ΢˽ã˽ʵ¸ʲȣ͢߹Աٺ»ݶһǮң̯ɣž
ūŵּ͸ءæ
ϯȴ˵ζ֮Ѳɽ£һ·УֺĽȶ֮٣Ϊ֤طּΪսǰ׼ѲɣϾдսɺɵĿһۣ˿δѲҪս£ںϾĴµ⻹Щ˵׼
Ժ˼룬ȴʵطղ٣ппգ
ػϡϯĻ죬޿֮ΣһӦϢūŶڷŴ̻ǿ赱̣س⣬Ȼߣȴڿա
Щȷʵȶ΢΢˵ͷЦӾ̣аЩⶼֳӣ롮Ĵ㡯޸ӵĸҲһ롮Ĵ㡯
ᵽϯæµϣӪãͬȻӸվúūſΪá
ϯ⻰˲ɰп࣬ӪãӸ¾ƵĴ£׸ģò׼俪ЦҪˡ
Ȼ⻰ϵЦݱ㽥΢һɨһۣӪͬһ壬ߺ˵λҪʩ֮һݸġ
ƣպ󲻷ֻ⣬ӪڳΪפ¾ΪԶԶҪ߳פҪãǽ¾񺣾ͽ¾һͬʣ񣬲ԶκҲûС
һȷԴƵĸ£İģ˸±ƣҪˡ
ϯȴǴΪ𾪣ͽ¾ΪԶұôҪ߳죿Ҳ˵ΪҪԶսĻὫԶʤڰӪפ߿νǧ
΢һϣǧֱʡפǰأѵ̿࣬뾩첻ͬնȫ֮ױԼ֮ūΪ֮ȫΪԶūŶϼ֮
⻰䲻΢΢һЦʡ֮ױ֮ǴĲӣսԶھֱʡפ࿰Ǵ̣ΪԶ뷱֮أٶԶֱʡפЩǵģǿĻһ첻һǲύġ
ϯҽİǧױᲢۣ˵İǿٽûģ¾ٲҪ
΢΢һЦıˣ޴˷Ѳһǧ¾˵ţԸȥŶϯѾ۵ʱʱ䲻ͽıΪԿ
Կϯ΢΢һ˵ģϾô飬벻֪УźֻǻϬûнⲫĻᣬѲɽ¾һ·˻ڣôܣһǱһٶܴлڣûлڣƾ¾Ļǹܹѹ
£㹪ūּֽ̧ŵūžŽ¾䣬ó˴˻ʶһ
ϯһĲ΢΢ЦЦΪ͵Ŀһۣ佫ҪйӲľͷʲôĽʲôıİӦò
ʱ˽΢ʥ
΢΢˵ͷ¾ɴУ
ڣɴΪ죬һɣصػϣʮɽȻƥأȴ޷а΢δЯ
˵ͷŽ¾׼һ£Կ
΢ּæȴǰЦЩ֪ȻҪ¾
ȹ򰲰ɡ˵ֿ꣬ˣʵж٣
Ѳæػϣжڰʮ򣬻ռɣһ֮ڶʮңҪֲ衢ͬԼǬݡߓݡ~ݵȶʮ֮ڡ


690 Ի
֮ʵ˵Ϊ¸һλңвҾ徵ĻҡͬλңĽһʡжٶ΢üͷ½ຣࡢĽԹΪֲ㣬ȫ˿ڵǧң
ܶԻһΪģϲϰ䣬ҼΪŽᣬһӦ˳꣬йСģıңԶΪУ˿ִΪܶԻľļأ˶Ի˽൱ϸ
ἰĻ⣬˳˵ϣ˻ۼ֮أΪУЩ̫ƽ٣Űʮʮ䱩࣬ūΪӦʵԿơ
ƣοƣ޲Ŵںɻظ壬ܲתͶԻưɣһŵ뺺ϵΣ
ػϣΪǢ˵غӴ֮βʼغ֮ͨ飬غ˫Ϊг̵ģ̵ģܵ˵̵ĶΪŮӣ̵ĺŮУ̵θһЩ
΢΢˵ͷŵʹʹܶʱտν̣ڻǺο
΢һ㹪ػϣڽִţɷںȻ뺺ദǢǿҵԣūŵǵǻ뺷ױţ֮Ϊ»ػһңػؼףͣǧﲻ˵
տڼͣȷǵط֮ǳ֮͢ūΪϼӿƣһ˿죬һƵ򣬼ǿط
ȷʵǱƻĿͣ˿ƻ䲻ɰЦⷨȻвͨɹ̣ܣǾֻߺսˣ˿ķӡ
ǲеģ̫ͣ齨սǲҲǰ˫нһ÷ԼǧĻ䲻΢΢üͷ
ĬȻΣſڵ󡢰ޡ޽˿ڱͲ㣬ƻ˿ɻزأ޽һͬʣֱ˴ˡ
⻰ɴʧԻѾˣûϵˣԻⷢչͷٹʮ꣬ǵóӲɣЩһһɢɳһ£롣
ƳһۣһתǽڣķֽȨ볯͢ȨΣηɴķ֣һںϣϳ͢ںϸĹߣͬǿǧͬ˲֪壬ѵͬҪⰲŻغӴᳫкѧͬ
λԱְ£ײ㣬շֻ֮ЧԻƻء򣬶Ի۾ӵر໧ԼԼƶȣԼ֮ЧƣŽ̵ͬʱҪ͹¡塢ѵ
򣬶ԻϼӼӣžڽ죬ҪϷνµĽ壬½֮࣬һ֣ͬʱϾ뾳ϵȥ⳯ʥ಻˴̣Ϊǿҷԣ˵㣬ִУפ죬»ܣ¶ˣ޾ġ
İ̾⼸Ȼƽִͣеʮ֮󣬻Ȼ΢ֻ֪ΪζԻ½̺;⳯ʥҪϼӷȻפ׷ɱڣҲҶ룬æūּ
ϯǴϲʥּɷּ٣æūּ
๪ϸݽ겣ʵū̾ūűضּ⣬ʵʩ
˵ͷԻļල̻һΪԱƿ˷Χ֮ڣΪҪ˿Ŀ
˶ûϵԻӣæ빪ūŵּ
˵ͷɨһۣҲˣ򰲰ɡ
ȴ˵Ѳǻصֹ¥ѲԺã𣬲ºȿڲ裬ŷҴҵĸϵſˣʹ¹ʹ̩ء֪ݡ֪ݷʱĽλݼ
⼸˶ĸ֮ˣȻΪζæ롣˵ţ²ѣӭ˳ȥλԱҲͰˣʹʹҪӭһӭģȻҲԶӭţ̨
¹̩ǴǸģһǼ֪̬ȣ˿첽һѣ԰ٹһر㼱еʵˣǷգ
濴һۣŵϲδǷգǿھʵĿա˵ţ΢΢һ٣֪ݡ֪ݷʱĽһۣŷ踮ؽǮѾּԱһ׷͵ذ⣬Ѻ⾩ʦźԭҲһ鳭ûؿΣ
ľɣشˣĶֻյһǮǮǮء
ʱĽȴɫ԰ףһƬ⸱ΣɫѵǮĵģ
شˡʱĽ˵ؽһǮĻģ⻹мģܼǳǮˣݵشҪԱƵ֧󣬲Ӧ
΢΢£ŵϻس̶ȻҪ·ݣһͿϻȥƺվۺýŷҪע⡣
л˵㲦ʱĽæ
ɨ˼һۣųһǮĻģ̫ߣһʡֻ׼һǮ⣬ϻⶣ̰գͲǳˣؽмල֮ϣλΪ֮
һ⻰زԹһǮĻģеТۿۣĳ
Ȼˣ첲ֹȣȱסλʹ̩˵Ǵڵطලⲻƣһؾһվɡ
û˼򵥡ϼȻѾּȻǲԱѲӣλʵʵգ¾ǱĴҵĺá
ˣνУԩĻšֹŵ
ʲôġʹ¹Ƴһ۵ѵ˷ȫΧΪٶˣµĿգҲΪ
һ٣Щڨڨĵ̨ˣ¹ٲⱧԹʵͷ׾ݣһʱղգɽôһ֣ط̸ͲӸǡ
ʹ¹΢΢һЦ˽˲УСĴ㡯
Ĵ㡯⻰涼һ㶣Ĵ㡯ȻϢŴ͵ϢŴƶ൱ϣͽ費ϢŴ֣̫󣬸룬ϢŴƶҲϣÿܹĿСǱˮн춼ôҡĴ㡯գ


691 
֪ݵĿҲС⻰Ķѣ±Ĵ㡯ĶǻϺһѫǵˣеϢϢŴ԰պģżΪϸƶȣ޷̨˵ʮȫ֮գߵ㲦
ͷܶɹν٣ĸָ̨Խ򡣡
ѲεŲʹ¹֪кܹӡĴ㡯ӣ˵գŴϢҲһʲƵ롣
ʹ¹˼һۣ΢΢һЦʮȫ֮գĴ㡯طٸǮУطֺƹλؽʮ磬׻ӲǹԱ˸
Ĵ㡯˵ƶܣȴҲûпӿ꣬ϢŴϵ֮һ·ĴĴ㡮ֺƹ಻׵ͷòҪԡ
ϢŴССͰգȻƫСȫԻٳɶ࣬Ĵ㡯ϢŴ޶ʮһ˾ǧȫðȥǶѵֽŶѡ
⻰ݲ΢΢üͷ̨ˣĴ㡯ĹؼϣϢŴΪӣҪ׳֤Ҫ񼮣̼һҪݹ֤֮鿴ȵȣð棬ѶȲСð֮ࡣ
¹ƳһۣΪЦЦȴûп
ʹ̩ȴǳҪϢӣȻ·๦
̨ǡ˵Ŷ¹һҾ¹л̨˵㲦˵꣬ſݣ಻ҵΪרְǣһӦ׻ݹȣǳԶٷк֮УֻšĴ㡯ĵϢĿޣ󡣡
¹бһۣĴ㡯һֺŵĵϢŴһʮܹն٣΢΢һ٣ֽŵҪзִ磬ɷŴ˱˵ķ롣
̨ѵ壬¹ٱصǡæǷ˵
¹΢΢ףȥæɡ
ءݡʱĽһ֪λԱҪ̣æ˳ȥ
˳¹ſѲ棬үϿΪ£
ûԡ΢΢ҡҡͷϾ£֣գ񣬶бơ˵ţݼμԼ˵һ飬ȻŵգεĿܲƻǳڵĲԣǷƽ˾һʱ仹ĥ͸ǰɽͼǰϵĿĨƽУӦòɽѪ
¹Ĭһ󣬲ŵϲԶɣ֣գ±ƣоδѡ
ܡ΢΢׵ǶᵽսµģܻܿԶҪˣǼõǨᣬĻᡣ˵ţ΢΢һ٣ϲ΢˽ãǽµ˶йܺãɱͱʲô©ӡ
үģͷԸȥˣʲôӡ¹΢΢Ц
գ䲢δȥۿ¾ڴܶѲ桢֪˵ͬ£΢ǣԳųǣ屺ӵһ·򱱶ȥ
಻ĿģΪҪžۣ屺ߵֲ̰˾֮һеϰףˮͤīΪ֮㵹ʫطֵ쾡£ŵ֮Զ
һ·УҲżͣžɫͣʱǼ̣Խ߳ǽʮУһ·֮ϣʱʱ඼ڲ鿴ΣɵİƣѵǵĹģҪ
ڳ˰Σۼǰиͤͷ۵µӰѽʱָָǲͤԸȥǰǲͤЪϢһ¡
ﴺһ̴ǰ֪Ҳҵæһȥڲͤǰһ⻹ͣʱﴺҲҵ飬±ԸΧٲ֮ա
ڱɢȥ󲽿ͤȭһҾλ˼˵ݱãλȥһӦǮ֧
һΣͤĲﻹвʶȤģ˵ģܹʮӣ˿¶ǿ˸ܹǵģȻǸϽˡ
֪ݼûдͷϽĵҵͤƹ񣬺ЦƹģضҲкˮòܹеģõϣ˵ĲǮ˵ţһԪ
ƹĿһԪƤ߶һϸ˿ͷǿʮĳɫҲôԪɺɵĳһݣæ͹٣С裬õӡ
ʣµ㣬㣬̺ˣ͡˵
ƹʱϲɫĹһҾл͹ٴͣ⡣˵ţߺȵ̣ˣ콫õĲó
Ĵﴺǰ룬˲ͤԿ˰Ѻһҡӣһָӣվأ
лӡ˹л֮󣬲Ž
ﴺֽĽЯӣΧٲѾա
˵ͷغ˱裬ŵפҪǿԤҪ䵽ڵҪںɻظ壬ȴӲǿʼ
ĶһҪǣҪפ䵽ʲôæӣǣפտأ
䲻ҡȣ֮Ը䣬Ϊڳڣ̰ͼ֣ƳҾֿפӪרѵһ
޴ٸߴۺ֮ǽ಻ƾ֣ϾͽפܿͽȫȫӪ޳ǽأ򣬻ǹڵʵѵ಻ڳڽС
һ壬ٽںϣǱ֮蹵ԭѾʮأںǿ̲ݻںϵӣҲܴٽغںϡ
һʱδӦ˸ߴۺĳǽȻѾԳΪϣ˾޴еĻڣǺ´ڣĳǽҲһܹġ
Ϭ˵ģ˵ǴԶ׼û뵽֮ҲҶɣʦҲûǽȻ˵ȻеǣǲģϾ˼Ҿ춼ڳڣһ£Ǹ鷳
΢һŹӣҾڳڣڳ⣬ǻҸǾԮ˼
ʩɺ𣿡ƳһۣĵڳжӪӪϼǧˣѵǰ裿


692 
⻰һĬȻҲʮ˿ڣǧӪѹסܶҲͲõˣʵǣԣвٺôҪǲԸǣ£ƳѲһۡ
ȴǵͷԼĽż⣬δȻҲԸǣȴͲȥȺ˴үûٸ鷳Ǵһ壬ٽںϣǣǽչʾ͢ľģһڿ϶Ҫӵġ
˽ĬȻֻ̫ƽĺģǴٽںϵĴʱνԶǱнǣˣԹûвĳĳ֮ϲ޿ɱ⣬಻ԣںΪָ
ӡ̧ͷ䣬ǹʢǿĻ뷨
˰ȣ޷δѣЩ£һһ壬ں᳹еǱʧ
̬˼ﻹҶԣ빪ʥԶʵ˴֮˵ȴǴΪȻǣıҪ䵽פ⣬ͬҪ³ǣ˲ƣǮɵȥڡ
ת뵽Ҫ䵽ﲻ˷еı϶ӪȻǰǽ¾˵ӣɴܿȷʵ󶯸ɸ꣬˵Ǽ¡
΢΢˵ͷת˻⣬һ壬ӭȢŮ̧켮ھʦܻӭ⵽̫ԭضԴ˷Ӧ൱䵭Ǻԭ򣿿ﲻ
һͿ۶ñӣﰵԸ̣æʵصӣط뾩ʦб𣬳͢жƣ˲פʡðҵ˲פ֮Ĺأź˻ؾʦ
УӲפزμӿƿؾƿдƣط˲켮
ԭЩԭ΢΢˵ͷЩƶΪ˱˵طҲǳڸõƿˣһһȡЩɣܳ׵Ĵٽںϡ
һۻǽѾʱϯԭᶽڽϴϢ֮󣬱ټ˼ˡ
ļ˼֮㺬ЦʵѾˣ
ϯػϣūŵķڷԭνԿǽ¾ıݣݵ¾ѡţûлЭıʽʽǰҲȫɱľ棬仹ǲ䣬޻֮͸ⲫˡ
ԭᶽ๪ػϣǹԶ׼ٶ죬΢ܴװ֮Ӫ
΢΢׵ã󣬲ǵҩģǹܴ󣬻ڵĸǱڻǹӪҪװһʲСĿ֧
ϯͷһϲľ˵ģõˣҿĹǮ൱ĸߣ棬ӵҲ棬һƾͲõˡ
㹪ϣ˾򣬲ǯһĴ㡢ϡɽūſפӪ֮սū£аԸȥô֧֡
ƳϯһۣûҪ˿ŰɣӪõϢŴΪã̾͵ı䣬춼̬ˣӪûɲҲӲͷƤϣӪҲԸ֧
΢΢һЦ޲ҪһҪ¾ݶаӪ˺ϸߣת¾ڰӵУ޶޴Ӿʦٳһ
¾øߣϣ±٣ǹʣ಻׼ǲ֣ӵܣʣ¸ԥനʡ֮˺ˣɻأһ¼ãģȫ̧뺺졣
Ķһ˭Ҳû뵽侹ȻͻȻģһǽ¾ȫӪöӡ
ɨһۣŵ¾һѭ˳Ӫȥ˵һ֮±ûбãһҪرע
΢ּæȴһ󼤵˴ģͳ˭˵֮սı϶ǳˣƣҪ¾ֻ׼ɱţɳˡ
عϯæϣóȻˣǸ޷ɵ£ūſǵĹģ
ǾȫˡƳһۣ¾ѭ˳ӪפڣڳǽӪ壬ӪãǳǽһӦƤݷڹ³Ǻ;
ɰԸ̣ѹҪǣʵǴ̫ˣټϾĽӵ˿ھͲֻǶҾһ𣬿ܻӵʮʱΪ̻ޣڱᷱޱȡ
ǵķݵƤ˵ȻõļǮˣǳӪǶó͢һӶѹֶ˵ӳ裬еǿ۽ˡ
ϯȴɵۣǣǣǽгסʣ֪ǽжԶķȴ˵ڣ˵ĺףõӪ;ԸŻҪ۰֧־ģܿڣɿˡ
˭֪˸Ͳʱ׹Ѿ֪ͨѾûصأȻûȤפΪ¾䵽򣬻֪ǷܹȥʵûҪҲʹ졣
΢һ㹪ʥԶ꣬ʵūŵȾѣūŽʥ͡
ϯʶȤľ⣬±Զ֪ͨĴ㡯ֺţûӪ;ԼϢȥǾͳһ滮󣬽ȡƬķʽ۷
ūּæ
ſϯˣӪѡַϯ˸޶㣬ڻǹʵѵԶǣҪ˶Ծķѡַר˸𡣡
ūţ΢ּϯ빪ﶼǴϲδԣͳĽ¾


693 ز
ɨһۣ΢΢ųפ춡Զ뾩ʦʦף׼ðҵĹأ׼춡͵ᣬɷ
ּϯɴΪϲǽ˶Եط˵פ춡¸˶ԣʵĺϢ
ԭᶽǴϲһطӪڼ¾κεִǧټƵҪ¾Ͼ¾ıøߣãǨĻࡣ
δ뵽侹ȻУּطʿն̧ཫκεƣԵط˵ڽ¾ļڴٽһ壬
æʺȰ꣬ķʵǴ֮֮
಻󣬽Ŵά
΢΢˰ֹ֣ס˵Ĺά¾֮˲ӣļѵãݴӷ֧Ӧ
ϯæūŵּ
齨¾졢ļǣǣ׼ڵطðҵĹصϢܿǴ￪ʱͺ䶯Աʿµƽգ񡢺񡢻˷쳣ĴһϢ
Ȼ˶ڷ贫ȴǽŽɣЩϢʵ̫˷ˣ֪ʵ۾ǣҲû˸ЩϢسʿղ඼ӿͷӿݾ¥ݣ׷״ϢԴеϢʵԡ
˶ԣǣǸеǣеĽͽ¾齨˷ڴζŰӵмĻãһǸãףǻԽ񹤣ҲͣǾ׾ݵϾͻᷢ츲صı仯
ϲʵ׼ڵطðҵĹأּȫ˶Եط˵ǷѻᾩʦļҲԼһӣðҵǾζſլǼȿҲԷؾʦ˶еǰһƬá
һʿ̼֣ƽǶԲǺͷǸе˼飬˾ȻĲǣפ⣬Ȼ⣬ȴ˽кãûǣû˰ڳڣȻһĵ顣
齨ģĽ¾ҲûפڳڣԽ࣬Խȫǣ˵ˣ¾ķŲɹƶãﶼ飬˵û¾ͲЩ仯
һֶ̼ŸԼҵ⣬ǵķҪҪȥһţǰĻᣬɾû꣬½Ӫ;⣬˵ĴӪǿɲСģ˵þһ³ǡ
һǶ׼ڵطðҵĹصĶּȤϢʵ˼ŮɿǣȢŮӾͿ̧켮ֺǲУݣǺô࣬˾˶ռơ
Ŵ֣ɽ̵ݡ
̲ϢͨĳڴϢ֮һڽ̷׷׸ϵɽͻ̽ϸϢݲ¥ϯһƬ˵
̫ԭϢү̫ԭǽ̳ｨʢƱʱἰľһ£齨¾һսλҪϽߴ١ʢֵ꿪
ҡʢǵƤɡ
ǣҪҲϣҶ򡣡ɨһۣ٩٩͢Ҫչ½óӦö֪½ó˵˾óԿ϶ǣүǽΪóģ룬ʲôүһֹĵģϺǵĳǳء
ϴģϺľģûҲӦ˵ȥϺĺۣǹģɽһػ󡭡
Զ˰Ͻ˵ص㡣
ļԲȶƳһۣŽŵү̫ԭ˵½óó˶˹֮⣬вĪԶ۹˺Զ˹˹۹뺣óһҪԴ֮Ĺҡ
͢չ½óϢһ齨¾ǵϢһʲô⾰
ǮĲǽ̣̲һкԥ̡ɽ³̣Ĵ̣Ƕܵһţص̾͸˵ˡ
Ҫóжռͷͱְռг½óģҲǸ֮أ̱ǡ
ǣĶһ㶣һ˵٩Ƕţֹ¥Ϊһ֣¥ԶţϱΪ֣йдСʮռĳɣ㵱أûǧ˰ŶûС
ǧ˰Ƕ
ǵδأжˣܹĵؽӦò󡣡
˵ɣΪڳ⽨¾ĴӪʲôģܹõģ˵ˣ׬Ǯ˭ܹȵү˵ǹǧ˰ΰ
˵ܹǣܹ׬һʣܳ벻ɣϢ֤ʵø̫ԭʢͨͨ
Ϣ֤ʵģû˸쿪Ҳͳү
Ϣȷʵģⲻɣ¾ܶԸշӣͿϵʢǧ򣬶ǽ˵¡
ϸϸĵͼشųơ˰شĹƽԭģڶ࣬ͨࡢĴϡɽĵ·ｻ֯ΪʮŶǳعģӴ󣬲óҲǾչ͹̣Ϊ֮óģռؿ㣬ɲˣΪһǣúðѹأطǲܷЧģʽ
ܹӣҲûеףͷĳз۲ߣزǺֵǮԶԶ̸ϴڴ뿿Ƥָϵġ
ãŷµͼΣ֪һۣʵ˿ܼж٣ۼΣ
Щݰ˿ػϣһعһǣΪأΪأܼ˿ʮ£巿ۣūŲ̫ԺŴһ棬סլӣɽİʮ
ԺŴ֣֪ѲԱߣʮַٵһҵ֣棬ԺӣŲ˵ˣУ΢΢ŵһ쵽Ǵûᣬӵֵɡ


694 滮
ӵֵ֪ݲ΢΢һ㶣תͷӦ˹ҪĹԱķۺ̧ԱǷܹüǮµǲѣǰ㽫Ϊ٣Ӷڻǰ׬ֻĴС뷽跨գиӣ
ûǮҲӾˣһȻͻ뵽棬뵽æūʵǸм㣬ɣūűضΪʥ϶£Աԡʥ󡣡
һ͸΢΢˵ͷ΢΢ŵ¹̲ʿɶֹǿǿȲ֮١
⻰ﲻɰЦôǲҪ̫ˣȫǶ࣬ԱûӣҲû˼򷿲æѵ壬ūűضģضϼӹһ
һ磬ͳܶţѲţšáõȴСŷ׷齨¾ܱ߸ʡ졢бǣǣ׼ðҵĹصĸʾ
ʾһͱΧˮйͨۺʿӴжͽ֮Ϣ̾ʹ￪̾ͷ۹ʿ̣˺˻ˣ˷ĪС¥¥һ㱻ı
Ƕ̸Ž¾Ĵüսӳ̶ȣͬΪԶĴʼҺȻҲϣرǺĻԻսԼһٶȣ֪ȺɰֱߪƷԱ¼ٴα˳
ɽ̫ԭ˵ģ岻ҪչóҲҪչ½ó̴ƱţԴʢΪóĵȵϢҲѸٵɢ͢ҪñҲ˵бۡ
ټٵϢһһӦӲϾһʱЩʴӣ˶һ㣬͢Ҫٷչóġ
ӦһѾȲýȥˣһ̼ʼ׷ײ²ǵķǮģ̶ӹģ
ܿ죬Ϣү΢˽ȥ屺һ鿴ΣΪѡַפ¾նһԶ˻ûִ꣬ĴСԱæڳĴլԺ
Ϣһ̼ﻹ˼ţ٩׷׸ϵȥ˭ЩٴĴ̼£ܿͻٶȻԻԽ٣լԺȻҪˮǴߣ̫ƽֱ润ʢޱ֮ǣ÷׬ģ˵ˣԱʲôʱ
ĴСԱȷʵڷ׷׹լԺǧ˰ӶһڹԱ˵Ͳ⣬ȻҪգ˵÷пܵĿգйԱжοΣ÷ܻܿС׬һʣֶΪ
Ĺ٣ǵ佫ԼҾԣҲ׷ڳй棬⣬棬ȹظ㣬ҲΥ˲ô±ҵĹأǰǰ˲ڵطðҵȻſˣȻҪĵ
ǵһ̼ټ֮Ȼϼ˹լԺУǵķ̾ͻ۸࿪ʼϸ
ԺǰĿյֵҵģ絽ǻ缯У˸̯˵ģľżϷģԵģϷģ̵ģػؽַ̣Ƿ
һ֪ݵͬµĴķΪóģȺвʱɼ·ˣͷɹˣͲѥӵĶ˹ˣдͲѥĻвˣɫµԼͷ˹֡
ЩԵĸɫ˵ȣ䲻ɰ֪ͻȻϢ׼Ͷ˹ǻǺηӦǴʹǰңǾʹλֻǺηӦĿܲǰҵĿܵ൱󣬿׼ˡ
ԺţڳĴйһڲвٿյصʱΪģЩյؽӰǷļǮصǣһ·˳˿ǵԶ深С൱壬ȫƵǵعϡ
صϯܶѲ桢֪ϴ֮˵ɫģ̯ǵĵͼϸϸ꣬Ƿ˵ģٵİһܹ֮ǲôģҪǽĵؼ۳ΪǷơ
ǵһǣӯڿ۳Ӫ;֮⣬øһЩͷˣԺٷطǵʱ򣬲Ųǿҵĵơ
ΪԤټϯ漸˶ǣĴּҴҸ˽ݼ밲֮㺬Ц񣬶
ٹŵ֮ǣΪ⼤ìܣֹʧɥʧȡ֮ģʮǣȻפʮԣԽΪŻĸ벻ϸ£Ѿȫ泬Խ䣬Ժŵ˵䱸˻ڵĽ¾ʹԶ֮ױһʮ
ȻѾ壬ȻŲţפڱУǿĻǰǽѾΪϣҲǵĴڣص谭һںϣҲвǣǵԭ
Ӫһڷֹפĸ䣬פսҲڷӻʵѵҲںȡġ
ӪҪӣʦ˳ӪܼƾͻصĳӪҪ͢͢಻ظǲܹռӣһн࣬ԶפԼӲ
ǵһǣǵʡشӰԶʧɽʡԱ뽫¾ΪҪ񡣡
ⷬ˵ϯﻹҶԣæ빪ūŵּ
΢΢׵޽ڳԿ˿п֮ڣⲻǵķŽп֮أֲľɰгǽɹޣȣϽ񷿣ϯ湲ͬලִС
ūŵּæӦǰкãһʩ̨լӵļ۸Ҫǡ
˿ڲ裬Žŵռع֮ǰӹ滮ƬõļǮϣҲо룬ԻΪ񷿣ģ붫س£ԸȥŴǨ
ԸߣͳһڳǶǣκ˲⣬Ǿ޶ȿó⣬˽ʵ滮ʱƬ


695 Ӧ
Ž֮˽Ǩǣϯ΢΢һЩ֣ʮѾסϰˣǨǣֻϴĵִڽͳһǵĶǣ⵹ǲ󣬱Ͼǵзڳ͢˽
һϯŹϣѾסʮأóȻǨֶԹԣڻԽִܷѭ׼Ҿǣ
΢΢һЦ֮ѡһֻܱһ򣬱ҪŮ¾±Ьñǳ԰Ů֣֮ǵĹǮҲͣŲԸټǨ롣
⻰ϯɰ˿ǲǿȣͼ¾ͺðˣæūּ
պ뿪̷
ʱ̴졮ʢƱţɽȫʡյϢѷɿĴ￪ǹġʢƱţԱա
岻ʵۺ̰ڡĴ㡯ԴƱҵֺּޣȴû˸ҴƱ롮Ĵ㡯һ̣Ϊƴ̰ﶼĴ㡯ĶҾ͵ʥү롮Ĵ㡯Ͼϻͷɦ
˭ҲδϵڡĴ㡯Ʊҵ֮үȴ̿һʽۺġʢƱ롮Ĵ㡯ͥһʱ䣬ʵۺ̰׷ײ²˾ٵĿģǲζŴƱҵȫſ
һʱ䣬е̰һǲȥ̫ԭϸһ߾ĹšʢƱŵľٶƱʵ̫׬Ǯˣ˭зһһҪԭǡĴ㡯ƳĵϢŴ
ԡĴ㡯ƳĵϢŴ̰￿Ÿ֧ŵĵطǮׯνһǧɣеϢ˭ԸȥҡĴ㡯ıޣϢŴ󣬷Ǯׯ͹Ŵˡ
ʢƱŵĴ죬ԸصǮׯԣһشɽϿٲ£ǹϵģġʢƱƳϢŴûһ˿·ˣΪǵǣ᲻ðһҴƱ
ɽȫʡգȽԱ͵ذ⣬ȻٴķʽߣټҷΪūĳʹʡСԱֲĻ̻̣ٹԱʳ£޲ҹλأ
˭Ҳ˷ѲĿĵ·ߣλ뿵Ѳһᳵӣһ·Уأϲ΢˽ã˵ɽѲտ˼þΪ΢˽ʱѣְˡ
ʡĹԱţ֪£ǶУ˭ҲԼǰ̿Ц׷װɹͨʼ뷽跨աԶһɽ㽭ʡĹԱ಻иʼԾԲ飬Ĵ׷ŲõģģҲϧܵȽǰӦȥ˵
صĹԱΪһæĽͷö֮ʱ뿪Ϣ˿ͬʱĻз踮ΪǮְѺԵϢǲǣǣ׼פڵðҵĹأ¾Ϣ
һϢȻ𺳣ʡصظԱȴ²ؼ߸߹𣬳˺ϣʡĻյĶûгǮģǲģͷԸĿա
ϵջĶ붼ǮϣϢһظԱԼȹϵϣûȥ踮Ȼǵ;˵ͽ踮֪ˣ̤ϾڣҪһ·һ·
ʡפаˮ½Ҫ֮صİ֮´Ϊע֪ǵĲһʼһЩСط˼Ǯ٣ǲǣտɾݣûפıҪ
ʡԫԱرǽǵԱǵĲΪģȻǸܹ٣ʡǵĵؼֵǮܷǣڳ½Ӫת¾ǴѷƵĻᣬģûȥǣѾ̫ƽ̫ˣǸûдڵ塣
ʦطķӦȴǸպ෴գʦѫ˿ҲģգصĿգȫǵطϵ飬Ǻ޹ϵǣǵĲ׼פڵðҵĹأ¾һѫ󳼵ķӦȴΪǿҡ
͢˵˹Ȼ͢Ҳͳһֽġ
׼פڵðҵĹأ׼춡͵ᡣΪɶǽİ춡׳˿ڴӸԶİ˳ȥ


696 
ϽǣǬڶУ鷿
䲻ھʦԺ¼ĴԱ糯Ȼɲ٣鷿Ĵȴ˿͵ΪæµȻҪƽһҪѡдýԣеĻҪϼ򵥵Ȼתǧ֮䡣
ڳѲ;еּԼתĹӣҪתԺǸʡҶЭԺִУʵ۵ĴȨѲһ䣬ǹأѲˡ
ҲΪˣѲ鷿ƽʱﻹҪæµ֣ټ롢˱ߣھʦ鷿󳼽硢塢ףˣȻҲ͸Ϊæµ
Ѳ£˽ǰԸ̣һ·ᳵӣۣӰۼʱҲͰˣƫÿһʡҪڳĶ治֪ӻĵʲô
ʦѫµ궯鷿˲ǺģѾıȨսһ뵣ЩͰѫܹڳķ˵ʮүطر̨Ӫûʲôõǵġ
˵ǵɽеʿһලطԱϳĵϢδɢһϢȥȻҪһ𣬳Ұ£ʿ̶һƬڣ̯ĶĽпܷӦ󣬱ϾϵĹԱʿࡣ
ΪŻһ㵣ǣ¾ôӺ֧ÿ֧ʵǲĵ֧˿ٵľš
򣬽̡ʢƱŵĴԡĴ㡯ĳСȻҪӰ쵽Ĵ㡯һڳСĴ㡯ɷݵѫС£Ӱ쵽ĸǲ˿ǣ治ġ
֮ʱһС̫ſڹλˣݵ䣬һƬūŸ밲밲
طTأ񲿺Ժ뾩ʱָļ˲ҵеĻϵñϣſڹӭطTæǧ밲¹ٵȸ밲
طTһ鷿ȴΪ̫ǿͿΣ밲˰֣񡣡ӦſһۣЦ⡣
˵űԹñӣһҡһ߾ͽֱʵûʲôҪɣ
ү΢΢ǷҢѾأϰͬеĸ״¾˵Ѿͬء
⵹ǸϢطT˵ŶС̫ϵĲˮԴ˴ŷ£΢΢ŵ϶֮ΪģתȥǱϲɣ¾̸ϸʱ
ү΢΢Ƿ
Ե˵ȣ粻ٿڣطT֪ûʲôֵĹע飬΢ʵʲôط
⻰粻Ƴһۺſڵ̫һۣ̫๪£ŹүתۿѾ˿⡣
䵽˺Ͽ⣿طT΢΢һ£ǽͨŦͨ˴½ʮֱʮ׼ӺϷؾʦ׼½ϣ΢һŲȷĵѲɻҪ½ϣ
Ƴһۣȴû٣ЩӿӲ²ģطTʣΪѵʦһѫ·ӦΪңֻвõͷ
ȴûô˼ɣ΢һүΪ͢˰صأڴ̯ĶɽȴڴʱʡʿһԽϹԱʿԣһδƽһ𣬼ִܳģĵƣǰϵĿܼ󡣡
طT΢΢˵ͷ²Ƹϣң򲻿룬䲻ܲԤ㣬ͶԽΪӣȻǾ½ݡ
뵽ľͷʹ½ǽΪ˰ȽϹԱʿ֮ģҲûʲô¾вסԽϵģǣǣԵطͼҾѾһѫΪǶԽݵǺҲ緢ƣ˵͵ǳ
ת۾½޵ҲճˣҲ֪ΰŵģֲʣʮطMȻУȴǸ£Ҳµָϡ
طTŵүɽȻҪ֮ɽ̼ڶ࣬Ϣ޷ܿͻɢǷ
þطTɿһۣзգδҲ֪ɽʲôʱУóȻھΪףڣѳ鲻ףСҪΪˣҪ֮󡣡
طT˵ͷóʱ˽֦򣬾㣬ȹĺá
鷿طTȥ񲿡ԺתһȦй֮󣬱תԸۡŽţűԣ̩˳п²ڻš
طTŵʱ⵽ſûдΣ֪˱ȻΪһ£һߣһ߷Ըλүȥ鷿ò裬Ϲȥ
ϴ֮طTҲһŲ⵽鷿̩²æһѣ
һ²ͱ壬¾ܱ߸ʡеˡУһ¼ã̧뺺죬⣬ķʽ̧չȥǰ͵ֵز
һֱָ˵£طT΢һЦŲǿʼھ͵˶ˣ޵ķѵѾΪˣ
塣²Ͳĵ޷Ҫڵӵܿؽĸֽ׼ū˵˻ṩūûҪţֺе档
ԣ̩ҲŵʦĻ̻̣ޣȴǲܲǣӻľٴǻ𲽵ķ˵
طTһۣŵ𲽷ʱ֮磬֪϶׼ӪӪһڻأ֤Щ꣬һֱӶڻʱʱҲ֪ġ
⣬ɴ˼ˣһŶۣھʦҪӽ˵赼᲻˵ƣ⼸˵ƲѾΪĹۣ
΢΢һ٣ŽŵںŰ죬ǻϳڳԶĿǣ޷ĿҪ֣Ҳһ飬ҪʮĲţ޲ԭǻ֮أһŷ޸㣬Ҫֻǰ


697 ֮ս
طT̩ⷬ²˲ɶһۣϰڷϻǰǺ֪飬˵֮Ǭϣ治֪ᱻڳʲôӣ⾰ͻᱻһգʱν
˵Ժ鴫֮󣬾ѾвҪԼµķӺصرӵģûк֮ǣֵףΪ²ͶԴ˿νǴΪ
΢΢²Ͳŵ壬Ҳ֪ģ͢ЩֹһȻֶͨγڵ䵱˹춼Ҫе˵赼ļϰ׻ӣ
ԣ̩˸磬ǽڹˣЩͰ˵ɾ͸ʹˣ˵ˣȥҲٴγִģ졣
طT΢΢˵ͷ̩⻰˵ޱʵڣûƼѵ£ڹ񣬴ģҲԲΣһŵΪڳ⹹ӪԼӪ
ѵѵûһ¶ѣûҪ˴С֣¸ǽ˵Ȱ裬ߣŶ
ûطT⻰̩²˲һô˵طTʵҲûףģʽȻƹ㣬֮ȴǱ״ʮǵ˽ƹǾû˿Ļأʦǵҳһ㡣
΢΢²Ͳſڵ壬޷֣Ȼ齨¾ܷפİ춡׳ؾʦ꽫ǰޡ
طTƳһۣźЦֻ֪һ֪Ȼ齨¾ʵǾʦȥһ򣬴פ졢ӪԼӵдһһŶУ£㻹쾫ӵܻؾ
΢΢һ٣ŵ춼פ֮󣬳طӴ˸ƿأǰɣʮἰ˵ţ΢΢Ƭ̣Žŵϵںʱʹŷ޺ݵפ죬ջŷ޺ṩʳˮȲ㣿庣սֻΣ
̩²˴δ⣬Ҳûս£⻰΢΢üͷطTҲûǵ˼˿ڲ裬Ը˵ݵפû˿ϵ˵ƽʱЩʹ£ŷ޺ǰ죬Ҫôһ߿֣Ҫô˸߼ʳߣ׬СǮû˻ȥָǣԼҲİá
ŷ޺庣սͻһΪʲôΪжغʡֵӵܣˣغʡأӵںղҲȥŷ޺ΪҪΪԼҵӵ룬˭ϣԼӵս
Ƿ׻ϺҪפפطפΪҪܱ߸ʡн¾
̩²Ķһ뷨ζţפڱУصǶ
Ҫˣǰǲڣǻ۴𣿡̩ŵ
طT΢΢һЦҺҲ²ģսڼֻֻԱ߽ˣûּҲ죬˼룬֮ʦһʦһеȻϻжᡣ
ϿѾؾˣ̩æ׷ʵ
϶ڿܲؾطTε˵ҵǾãӽڵʵķӳһ£ǵĵʵ˵һ˵ϻǴġ
ҲǴⲻ۾˵Ϲʶ²ﲻɰԸ̡
ȴǳԤϣδ½Ǵӿ⾶ֱؾʦ
ͬʱġǳһƪǰ֮񡣡¡꾡Ժظ߶ȼУ丳˰͢˰𽥼٣ʧȥصũΪ˶ܸ˰ۡ׷ˣ米Ϊ
Ժ񼸺鲼ȫɽӱɽϡաաϡ㽭ȵΪأƣʱȫԼа˰ˣռڼ˿һϣΪص⣬һ֣񱩶ϯȫ˴
ƪ֮Ҳһƪǰ֮ʵڵϸڶֵ롢ȵ֮Լɴͦ衢ƹ󰸣Լкڡʱڶֵ˵֮
˽Ϊ⡮ΪڽС̯ĶеΪ䵭֮ʱȴһʰ˼ƪ̽ԭ£ҷ죬ķȻͬ˵ģҲ˵ֵģڻ¹רȨڳģһƪ󵨵ָ֣ìͷֱָŮ档
ƪһʱʧеĹʿ̽ǾĹ۲ų͢ķӦȻڡɽ֮󣬳͢ͱ̬塶ɽ֮˴󵨹ݣڡ׫ģ⻹״ΣȻǸע
˼գûжʦҲûжǾʱ˶Ķƪ½˷ߵʧϲڶ󵳡͢˰Ա̰ȷд
һͷ½з֤չʾ˾ǿӡˢ֯һտǵصĶϵ½µļ⣬纣óסϵֹҵʢʳȱȵȡ
һ˹ڦ޶δˣеĹʿ̽ǳһʿ̾;һϿʼ˷һδɴĻ
νͷ׳һƪ¾ϣγͷһһʿӣǹǾ˻ţҲԶʾ֭׫дӻԾͶ壬ܹһٳ֪
Ϸ塯Ľһٳ֪ĵ䷶ΪƪʿӳΪ󵨣Ȼܴ棬ⲻصܿˡ
ҲйģҲΪʶ΢ѣͱ⣬ֶһǵ֪ɷдһƪ£е̯Ķ
ʵǹ֣ƪ塯Ҳ˿дģһڳҲΪմմϲͷԲ裬⻰΢΢üͷʵȴϲǸƵĻᣬһƵ·ӣԲƣΪ滹ܱˡ
΢΢Ϊѵĵ͢еͲǷɻ򵥡
Ҳɴֱ࣬Ӿ͵ʮӣһ


698 ʧأ
ˬ죬ɺɵĿһۣͷʲôʱ˴ˣжٵأ㶼ԻͰ͵ǮԸ
΢΢ŵǺοࣿôǧƵĶδ棬ϺαسͷңлвӵڳΪ٣αض£
ܽһίжģ±ܵ˳ͷǣϷ˾ٲשˡ
ڽüͷֶʵǴ·Ҫֶдһƪ֮һ޷Σ
ѥɦжôĵ֪٣΢΢һ٣Ҫֶ˵
ǽȣϸ͵Ĳ֪һϺõϯҪʮ˵ţһͷʮֶƴǰ̲ҪΪһΡ
ʮһţʲôǰ̿ԣﰵԱģȴЦݣһЦĸƵģڹǧƵ˵ӣͲ£ˬĵֶģƪҪ˵ţͳһŰƱ
֮һ޷̯͡Ķ֮סƪºܿͰܶӼİͷϣӼϸĿһ飬ɽ֮׶ˡһģΣŵһ¸ãƪϣɽ֮׶ˡѺա
֮һ޷̯͡Ķ֮סһأʱһʯǧˣ˾޴ķ죬֮һ޷һĴһ޷𣬵´ʧȥ֧Ϊ۵ԭ򡣶̯Ķ֮סһѪָ̯Ķʵһ޷ֺͬʵ͢ĸ˰
Ͷ̯ĶһĽƪ£һ˼ѪƵ˷ܲѣ˭Ҳ뵽Ȼ˴󵨣ҷ͢ļɻ䣬ҾȻ͢ϲ֮࣬һ׷ǹ׫д¸ͣϣԽԽãˣв׷ӡˢģȡܹÿһ
֮ĴۼԽԽңйʿ̶ԾȤԽԽ󣬶ԾĹעԽԽߣÿԱʿֽ̼¥һҪֽ
͢ľ߽ǲɣ̯Ķݲð飬ȻҹȻ̯Ķ׶˵£һȻȲ뿴β⡣ͬʱҲ뿴ܹ߶Զα۽ճȻҸ֪ǳ͢͵ĵʲô
պһ磬ֿسɽ֮׶ˡһģָɽȫʡйһһ嵱һǻϼͣ϶Ϊ֮䶯վ쳣æµĿ촬󲻶ϣӼٶھ֮䴫ݡ
ʿͲֻۣҪ˹һӦ˰ۣʿȨҲʿڣǳ͢йһһ嵱ǽʿյͬԴ
ƿѣƾ˸ϼѣٷϳʿ˰Ȩ黹ʲôãȻһһ嵱ĿǰֻɽУ̯ĶǰҲֻڹ㶫У̶ڽƹ㿪ܲģ
һգִｭľҲɽ£ȴǱϵĸȫ棬ϸоɽĸٴ룬йһһ嵱зϳգʿԵطԱļලȨһһ˵
ɽȫܶһڹԱʿԣҲֻһοѣȡۣٽһɶɵǮලطԱļලȨ̫飬ԹžûŹ˭֪ܲ䵽ʵ˵ܹ䵽ʵҲֻܱ֤ǲԩǮ
ԱǾߺޣӾʦطĹԱȡһ־ŭֺޣȡۣعԱͲ˳չƣعԱûطǮԱطȻҲûТٵı̿ھ֮ȻҲ޴˵ûǮʲô٣Ϳ͢ǵǵٺ»ⲹׯ԰ж٣
Ϸʱǵأŷ̯ĶҲ͵Ķһݵ䣬غĸ˰ƶһֱ˵˳οĸ˰ƶȣ֮￵ԿΪ
Ѿִﱣڿµ󣬲΢΢һЦͨ챴طʱϢġ
챴طʱæĿνǽͷöӵּ˶ʱͱɣؾˣҲͰͷˡ
ɽеʦԱʿ̼һƬ֮î˾ſκηϾȴͻȻû˶ʦĹʿ̲ɷ׷ײɣ֪Ǻԭ򣬲˭ˡ
ھʦһƬУӱ޸ϻ˳԰
ӵͨطTط顢챴ط硢塢ף˼ϵ԰ǰ
ھ֮չⳡۣ˽֪һֲݵģ˽Щĥ͸ΪҪ£
ΣЩʧأҰ£ʿ̶Ǽԣѳﻢµľ棬Ҳ֪ǻк֣Ѿ޷ݣ˺ƴһǻͷβֻǳʧȥƿأԻʼҵ϶Գ͢ǲСĴ˺ڵǰĥŸƺ󣬸Ưʰо֡
˰˼֮ʱµܹܴ̫ȫȵ˳ɨһۣеּλ
طTæ룬˴˱µطTȹʥ
ɨ˼һۣЦ񣬴
л֮طT΢ЦŵϳѲ£ЩҲЩȴǸ񡣡
˸·ڰ֮ϣ紵ɹڵ⡣΢΢Ц
ط鹪Ĺ£̶£ǧȲӣʵΣǧ֮壬Ϊء
һԸ֣֪˻ҪȰɣæ˰֣΢΢Ц˷Ѳִ١˵ţʵʦΣ
ػϣһаáطTæ
΢΢˵ͷŵ겻Ų̰ǮʡȴȻţŲÿ˿ǮںӵطǺţΪطԱ̰գȲǰɽգ˳ƶΪҰ£ʿ̯ĶɽǼԣλΪӦԣ
⻰˽ǰԸ̣Ӧԣ㲻һֲ߻Ĵܲڻͷβǰ;ϰɣ繪ػϣʵΪϲߡ
طȴǽŵϣ޶ۣǳ͢ڽϵۻԲȴ֮


699 
ط⻰˽ϢȻıǳ⣬ȴΪҪַʽȻ䲻ڴδκƵģֲƵıۣʵЩһķⱳȻ⣬ӵ⣬Ȼԡ
Ƴһط飬΢΢Ц֮ҪӼΪıǸһ֣һǣʧȥ˴ڵ塣дһһζƽֱ𣬹˵ȤҪìܣгͻбۣ˵Ȥע⡣
֮ԶƣҪӪ˵ĿɷΧҪʿĹ££ල۹£ΪǴļලһƽ̨
һƽ̨͢治ǳܹ˽飬ܴǵ̺ڵз©Ͳ֮ʰŲȱ֮Ч
˷̽ԭ𾩱ıۣϹԱʿһٵ춨ĵλԱʿְ̼նĹעȤ޾Чá
ʿල۹£ǳһԹ񣬾ʹδŹ٩٩̸طTط顢缸˲ɶһ˼ԣԳ͢ԹԱˣⴿеû£
΢΢̽ŵϣˣūΪҲܲԼƣǹޣΣͳ
䲻Ϊĵͳʮأƽ߻ƽ˽ϺһͳϢ污հҵְ°ҵʢóʢΡϢ
򿪽νﲺV󸷣ӴΪͳĻԹ֮ʿżйڦ֮ԣֺĨɱ֮ͳ
νģǷͳǳ͢˵㣬ʿбȽϣ岻ҪǰҪԽǰԽƣҪĲ̫ƽﲺҪǣ·ҪʿԴΪԴΪ٣ӵ壬άͳΡ
⻰طTط鲻лȻѹʮһλþͿʼ°ƶȣ𲽷ſƣǽ˶ԵطפҴһ壬ԭҰġ
硢塢ףҲΪⷬòᣬ侹ȻһУҲҪǧһۣ˭Ҳû뵽⾹Ҫγһܹɷۣ͢͢ߵƽ̨Դʿּ̼ල۳
΢΢㹪ϣʿּ̼ල۳ʵبδţ˾ڿһ֮ȺӣΨؽ᳢֮΢Ϊ˾ڿǣ㿪·ڶԳ͢ԱطԱļලڳ͢ʱʩĲ㡣
Ȼ˾ڼӴ˳͢ʩѶȣӴ˳͢۵Ѷȣпγ̸֮಻ȶģڵط΢˼
һȿڣطTҲŵϣķ綦ʢ֮أ˲űҴ壬Ƕ˿ƣ̫֮ǡ򣬽˸֮أ̾޼֮꣬ൣǳָ̾޼ְѳ֮棬˹Ҹ˰صأǡ
طŵϣΪʿּ̼ල۳ֵ÷һԣˢΣ±׶δܷӺ꣬ʵʩ
ۼ׼ſڣ鰴һ£ʮܣž˵˵µĳ򡣡
ּطæ̧٩٩˵ھʦԼʡؽרŵ׫ˣǵ֮ʿһһˣ˲ȣֱӸ׫壬׫׫д֮²ڵء
ھ׫֮Ҫ༭ܱˣҪʱŰ濯ڷǾ׫Ͷ͵ĸϡ
׫˵Ҫ΢һ㣬ϿҲΪסӹͷ˵ƣȴҲȫƼȫɣһ̣ȻսΪȫɵ񱨡
ȫɵ񱨣䴴챨ֽ˲΢΢һ㶣Ǻ󻰣˭Ҳ϶죬ɨ˼һۣŵΪƣΪ˸һõĿˣӼƣ˷ıۣʤ
̯֮ĶԼɽ֮ʵʩУϵΪܡΪ֮ڹ飬ǿıͲᱻݾʦ಻ڸܵе¹óɽء
΢΢һ٣ŽŵּؾͻԭƷʷݸʷ׫ʷڡʷ֮׫Ҫֱ飬Ҫʷϣرܣ಻ܿҴ壬Ҫڱֱʷ١
ʷ֮ԱΪ׫д£ȫ̵֮̽ɣΪ˱ۣҪóҰµĹԱʿ֮Ρˡ¡˵Ĵ˥ģʷΪ֪棬ԱҪѧʿҪѧһѧ
Ϊ֮Ϊ֮£ǳ͢ʿΣƤ֮ëɸʿǹݱ߲͢ʿν빲ʿ۹ⶼԶ㣬Ϊһ㡣
ء硢׵Ϊ׫ģϸ볯͢ĹϵıҪԣ⣬ٳ͢ٹΪ׫ģɵ£޽͡
ԹԣǷ͢еЩϵʿаˣ硢塢ף鷿æ΢Ƚʥ͡
طTطǰ࣬Ĵ۽Ϊˣʱеˣطȴǰп࣬¿еæˣǶҪæĻڵˡ
ɨ˼һֽۣŵ⣬ʡ֮ѧطԱٸʡѧѧѧѧ֮ԱԺѧѧѧ֮ԱѧϰʱľΪ
ּطTæһǰզ࣬һⳡ۽Შأһڶˡ
΢΢˵ͷطTط£Ĺ򰲰ɡ
ط缸˳ڲ裬źЦʮر޷֣ϺȻ󾭹ݣϸްͣ޵ĺѾװǵֿɶ׵
һطMѾ¸ްͣطTطæػϣִֻѾ׵±Ѿʼ½¡
΢΢˵ͷʱ䣬ԱٺӪã¾УУҪӣ޵ֶֻ֧֮ãڶ֮ڱӡ΢΢һ٣ſطT˸¾̸Σ


700 ڿ
طTĲ΢΢һ㶣¾Ļ̸Ѿˣһת׹եƽֲڵĿ֧΢΢㹪صϣͬúأ¾Ҳͬ߼۹ҩԼţƤȾʣΪٴ֧
ݳʹʹſ죬ڽʧѳص֮Σ൱ңֽлҸƣʵޱҪӴó
ҸƣǽȱǿԴóüͷ΢΢еӡȷʵǽʧ̫࣬Ǹûᣬ΢΢ſطTĴ㡯ʱפƱӦǼõĻᣬ޽սΪĴ㡯פı֣һ£ܷеͨȻ¾̸
⣬Ȼ˶࣬ȫõ׻ˣػģһѫóũūӦʮֻӭüǮǲģԴ˵óס
Ĵ㡯פطTطĶһ㶣ʲô˼ƱӶĽԡĴ㡯ӿĲ⵹Ǻð취дΪܣкؾݵ㣬뵣ǰȫ⣬սΪĴ㡯פǮⴿǿװǣԵ׻ūǱתֲ֪Ƕٱ
ּطTæ΢Цŵʥϣ΢֪ʵ磬Ĵ㡯פܽȼü֮Ļܾȥ̸֣
طǺЦϣزսҪأǰ޴ֻںز䵭ˮʣټϡĴ㡯פҪǲԶ֪Ԥںפ٣
京ЦʮдʣѾϸ˼ǹزҴţ뷨˵
ϡط΢΢Ƿһƽԭģ಻СΪӦںפһ֧ľģȻȱãǵԽԼ⣬Ӧǧңͽ¾
ǧЩˣȴǼޣֻˣ΢΢£ŵפ죬ʺϵԱټ
漰£طĸ˵æػϣפѡвѡʥĬ
طӣҲԣפĽĺģóµģ˲Ħ¶ˣʱҵֵĻᣬĬƬ̣ŵҢȥܱΣǧ¾פأ򺣾򸱽Σǧ䱸սнȫԸפء⣬ھʼҺͽ¾פһ£ǰó
ּطæ
΢΢˵ͷʮȥҢȥҲһȥ˳Ӫ챻Ϳˣж졢Уؾֱܱ߸ʡԿɱԱʲܽͱ׼һ󿼺˺ϸߣһӦˣ̧ʮ硢ʮߵܣűȫϡ
һж򣬶ܱ߸ʡ졢طﲻһ֮սǼˣæطʥ͡
طTȴ磬¾˲кʱǸͷҲͰˣƫƫҪӱãȥ͢ÿĸ˰ö֧ʮѵû⣿
ܣʮҲҲλã治֪к̣ѵ޵Ļƽͷūܹ֧ʮ򺣾ͽ¾Ŀ֧Ǽַڷ޵ֵҪͣδǺ¡
طTط˽ԲٿһձҲ͸ˣͨղ糯Ҳ򰲰ɡ
ּطTطæ
طTط˹˳ʵ˸ȫΣæձͷǷС̫Ħһ
Ƴһۣ΢΢ЦЦģ֪ԸϲĦﾹȻСֻ̫࣬ⰴĦ̫ܼɣ
뵽ɣ뵽ѡŮѲҽ£һ£֪ЩŮ˹ûУʵѡеŮɶ빬
ʵŮȫæصػϣӵŮ뾭εĸŸϸģҪͨס޿ˣҪʮ£ȷ
⻰üͷ΢壬Ÿܿʲô˷ӵŮ࣬мѡŮģЩ۵ūѵ
΢΢ŵʱ䣬δܶѡŮΪѡɣǶЩʲô۹⣬޿Ҳ˷ʱˣӵģáԺ鿡Ͼ֮ʱԿˡ
ȫĲһʹģæ¿˸ͷϣŮǰٻ¼Ůӣѡһ֮棬üӸģūŵ·飬
䶢һۣǺɫˣʲô΢΢һ٣Цǰȥ˵˵ˣ֮λ޴ǣѡŮ޸ĵҲ٣ںôһ㡣˵꣬һ·ɢ˳ȥ
ȫɴһ£˿ÿܹʢĵۻм˲ģӿ˿͸΢΢㶣æԸС̫ȥּһС׷ȥˡ
Ҳδ˱ߣôһ·ɢ԰ȥһںɰŵ̫๬Ů԰׷׷ɿĸϻȥԵӱѶһű󣬽ԸʺѲҽ£һȥ£ǲڻʺ֮ǰϵġ
һ·ɽԨի׾իիʺһȺ󹬵ݺݺ࣬Ѿӭļ밲΢Цŵƽ
󣬺´伸ۣ΢Цŵ˷Ѳ˲٣ҲɹЩ´γѲǸô̫ġ
ɹɹЦһȺɣɲ٣˵߿ɨһһۣɽǾװģһ޶ˣȻĿջߣ΢Цζأ˶壬ȥһ嵭Ĳȡ
νæӯӯһЦ绨ĵūּ
νͷʣ޲ĽǷҲҪȥѧѧգŮæڵĵϵǷ˵ģū澸ϰĦһⷦ
áЦիɣʺ˵˵
һҪ߰Ħ죬ѵϣǻҪ밲ء
޷˰֣ʱǹ˵ţֿһһۣ΢Цɢˣ⼸ӡ
⻰һɲɰϲæ䣬תźի


701 
ʷݣʷ˳ζʷݣδؿʷݣȻοݣȴ֮Լʱ帴ķʢ˲ȣЧ΢ʮ꣬ƽѶ£ٿʷݣģ֯ѧ׫ʷ
ʮ꿪ĲѧƣһȵĹʮ˽Ƿαޡָ٣ֱӽʷʷҪë䡢硢ȶʩ¡ӡӢݥȣһʱ֮ʿ塣
˹ͬưټҵȴ䲻ʷٺΣȴԲ²£˹ͬв׫Сʷݼ޺ܲԪġҶ顢Ǭѧ󡢳͢ˡ
ʷ̺ƴʷοݣȻıѧ壬ʮ꣬ϣȴδ飬Ҫ˵ʷоԭʶʷݵһڱޡֹԱ
ӡʷȷʷҪʷ֮׫ֱ飬رܣڱֱʷٵʥʹʷݣһڱѧ֮ʿǴΪϲּʷݹԱΪ׫дȫ̵֮̽ɣһе֮п
һڱ׫ʷĹԱԣòҪģ׫ʷ棿ʷоĿĺּӦǳΪʷߣһ֮ʣѵ
֮ԭھ֮ϣǾãʱףøȡ¼һʷݹԱȻȻּ֮һ¾Ρá¡⽻ȸӷԭŪһϽϵͳĳƪ
ʷЩԱϲܣʦСĹǳüֺ棬ҲֺǹԱ棬һһ嵱ǴӣҲ˵ʹǷϳۺġգϾˡۺġ˹ԱТԴͷعԱȡۺġҲûТԱһʡ֮ԱǵТȻҲûˣطԱûТٻ˭Т
˵ѾʼԱٺɹԱָٺ»ӵģǹԱҪԴٺ»ֻܱ֤ſ
ǶǵĲ·ҪһڹԱȻǷߺ޲ѣյ侹ȻҪΪ׫д²ıҪԣΪкãⲻǳĶһڹԱּһֻӬƵĶĲѣȴû˸վһ
ĹٿɱȲǰĹټų˻ʵܹƺ⣬ȴӴҡѫȾʿײ㣬ĹҪȨĳõһϯ֮أˣһڴǸŭԣ˭Ҫ˻Ͼ̸ܾǹ˵øŵ³
ﲻҿǱֻˣһڴСԱ׽ű󣬽Խصڲ볯͢Ĺϵ棬־ٴ룬˿棬һҪô±ǧԣҪôɴ£ԣǲ֪ơ
ĹǹȻĻԹߣ佫ͬǷ޷޲ƽȻ佫ǿǳԿãȱѪ롮ۺġûϵھʦĳͷصĸҲƣͷǮ˼˭ǵ˭Ըƽͷһ꽻Ӹ͢
һڻףѫΪˣ꿵ѹϿ̯Ķһ䱾ȻҪйһһ嵱룬϶ҪЩѫͷӦˣɲ̯ĶǰĶɸ˰ۣ˵һʲƵĿһȦռؿɲСĿطϹǧƵĵֵһᡣ
һڻףѫǿɲĹŭԣһҲû˼ȥдʲôƨ£̱㿪ʼ߶ҵѫ
Ҫ˵ʦĪϰˡʮʮ弸ˣʮط顢ʮطΪ¾һæĽŲմأһڱӰʮطΪڲͣļ˵£ΨϰطT̫æһܹϰ˴ϻı㶼š
طTԴԤϣǻصۡһİ̧Σǽסп࣬ʮĶɣ⾰˾ͺˣƽƣЩȺ鼤ߣֵÿĵȰˣʮ˿žڣʲôʱǸͷ
˽Σ֪ʹֽ̫Ҵӭಽŵӣ˳п°͡ԣ̩ѡƽɶգᷡɰ
طT˰֣һһˣ˶࣬ȥϴ㵽
طTϴ£һ·⵽һƬ˵طTһæӭ񣬲ѣɰֱ˵үһһ嵱ɲ̯ĶҪпÿϽɵӿɲһǰ㡣
طT΢΢˵ͷŵλ⡣תͷֶ԰ɰ˵ż˵ű㾶ֱߵλſڵףѫǴϵԵĲǡ
⼸ձ۵ĸԭѵû֮ڳ͢ûǮδʲôΣƽҡ֡ȼáˮȳ͢òǮϵĸȴһǧݼ񸻹̫ƽɣһֻģ֣͹¡
Ϊ˱֤͢ȶ룬زŶꣿʮ꣬ԱʿӵĿͷڹԱʿ²ĿֲûУִٹʮʲô⾰
͢ûǮʲôʲô񣿴Ҫûˣǵ̶Ǳ˵ģҾͲˣǻʲô
һֱڼҵĶᷲ˵ү⻰δЩΣˣ͢Щĸ˰һֱȶ𣿡
طTƳһۣЩ곯͢ĸ˰Ϊÿ궼¿ѵĻĵأЩĿѣѾûпɿѵĻĵˣĿȴڲϵ󣬿ҡ
΢΢һ٣ųЩ꣬͢ȶ֣ûǣҪĿǲʵڵġ
ԣ̩һŵ˸磬ڲȱأ½󡢰޵ʡǻߵķ֮أڳ͢ٵв
ı̩⻰ʱ˷°ͽž͵壬ԺغٶȣԶõûпɹѵĻĵأϲǻҪ̲𣬸õĳ͢벻Ȳο໹ҪͷչΣ
ǡ̾м͡
ΣطTɰп࣬⵹ʵ飬廹ǲȱأĻĵضǣվסţ΢һԽ࣬Ҫıפͽ¾ڴģǰӪ¾ľÿ֧ͳ˳͢롣


702 ı
һѫԽ¾ν൱ķУΪ¾ȡ˰ĵλƻ˰ͳŽ¾Ѹ𣬰ѫ޿ջظıȨǳ׷ϳ˰ƣطTһ˳п°ͱҲ˵¾ʵޱҪ˴ģչⴿҷѹ
ǡŵҴнⷬ棬̵ȫǰƣ̫ƽʮأ㽫ڴλ˾ʵ칦ѫӵܳĺȻǲܻǮ¾ʵԾĹ
һ᷿ԾĹĻҲ˵ڣطTɶһۣɨһۣæֹݵúԣ¾ǰӵܡ
ðˡ᷺η˵¾еȫ̧뺺켮ȻҲ編ƣԺͽ¾ٶȣʱ䣬콫Ǻ£ްɹŰԽ䵽λʱǰ£ȴݵ¡
ö⻰඼̧չ̧뺺죬¾̧뺺죬Ȿ޿ɺ֮£˶Դδģһ˵ʶȥѸͣγɱĩõΡ
΢΢ſѲųŵ̧뺺죬ѲҪ죿
ȻҪֹ졣᷵ĵλûУ죬͢α֤ƣܱ֤ƣֽǺν֣
ѾܺõĽ˵⣿ѲʵıԶ֮ǰͲƵ⡣
ᷲмĵ࣬ǰӵܹͨõȴ࣬򣬾ٶҲԶԶ䣬˵ƺܿͻǴ⡣
طTﲻһ԰˴ģٶȣƼѵαȻֽݣʮοǵģ
Ƶ⡣°ͽſڵλϸ˼ûУµıƣͽ¾ţؾرǿսսǺľ¹󣬽ʱѫԴ
⻰һһѫﶼһطTҲһ㶣ѵʮǴ⣿Ժ¹ƺѹѫ󣿲ûܣʮȻѾȨԣһִĺͽ¾Ϊصֺͽ¾е¹֮е顣
Ҫˣȴѫ³ʲô뵽طTвأ߹ԡ
үûΪΪɰǲҪ죬Ҫ¾ҪⲻΪάǰ棬ҲΪά۴棬岻ܳΪĴ壬ܳΪ˵Ĵ塣
˵ĺã岻ܳΪ˵Ĵ塣°ͳ֧¾Ϊ
طTᷳүڽ̯ĶɽνǾʧġ
⻰طT͵һɺݺݵĶһۣ̿ںǳ˵һһɨһۣųǰġһ޷ΪУΪκܿ㱻ϳΪд󳼣Աʿ볯͢£ֻ棬˳͢
Ϊǻһ͸ڽ˰ص̯Ķͬʱɽգѵ֪¹ԱʿǿҷԣѵĻصǰһ޷ޣ
΢΢һ٣ż˵סѫǻ̯Ķ̣ݱԦ࣬ڶݣҷȰλʶ壬˴֣ʱʱ´Գ͢Ϊأǰķʢֻ꼻һ֡
˵꣬վɨһۣĵвʣˡˡ˵꣬첽
طT뿪˲ʶ壬˴֣ʱʱ´Գ͢Ϊأ⻰˭˵ҪѴѵӣ궼Ҫͣʶ壬˴֣ûԸطT뿪ٴҲû˼׷뿪
°ᷡ͡ɰ˽һʧں棬΢΢°Ͳŵȥ¥һɡ
ص鷿طTԸߣ˭һɻؾ͹˷ţһ̴֦㣬һ˾˼ţ֮ԴҴ뿪ǲ˲°ᷡ͡ɰ˵˼˵ʲôۡ
ʷûıλɹʮλģģҲܹ⵹ģȻеѫ󡢹Աʿ𣬵ȴǶƽմΪ
ܹȡеѫͳд֧֣ΣûбȨʲôǿ̸ʮ̨Ӫפ죬ᶽ¡ƶʮĵĸҢ˳ӪĽ¾ĺλû˿ܣ
˵ˣҲڣ̴棬ﻹŹͲľλطT̾һ治֪°ᷡ͡ɰôģ
¥гڹ½֣濴źۣȴͥԺأʵһȡĺڡ
°ᷡ͡ɰ˽ǱСζֱԺһľԺӣĲþϯ°ͱһСˣЦ⴦ⶼǿɿˣɷġ
طȡֻǿϧˡɰ˵Ŷѣһ
ûˣҲҴšҲһˣ¾ѱһһֱڼңνԹ壬Թһ꣬ҷϸ볹׵ķϳƶȣ뺺˳ںϡ
°΢΢Цŵ̫ϻ񣿡
ǡѿڵ̫ϻͼʮأŻϺΪ̣彭ɽ
ܹ̫ϻʣҲԺϡɰȨڻ֣֮⺣ͽ¾Ҳ̣صڻϡ
̣صڻϣ¾ȴδء°ĵ˵¾ǰӵܣȻڽ¾ǲְͳ׾ȴڸ£ڰе̫ϻʿν֮𡣡
˭֪̫ϻģˣ̯Ķ̫ϻ׼ڹ㶫еģΪ»ѵһ٣̯ĶһУ̫ϻδؾͶ˵ˣһ壬Ҳ̫ϻʳϵģںһѣܹ֤̫ϻʶԴ˻Ϊ
жһҹ÷үҲ㣬ϴʾ档


703 
⻰һʱһƬ°ᷡ͡ɰ˽ǲȴǵĻʲô³Ƕεһֵܱ̬λ֮²׷Ѷġ
ӿɲǿʴȵ긨նһǿŰޣѶȫޣǱնݳˣǿɲ벽󳾣ȻȴԳУǻð˵ԱĵʱǣǼȻδºǣ˷·ǣȻ˾һ㡣
ĬȻΣɰſڵǻȻһ꣬ȴսıȨ˺ͽ¾ĹģҴӪıãʹӪͬá԰ҲǴ磬˶פפĸͨӱȴʩھ˵ƣνþġ
̫ϻʼǲΪ¹˭δ֪ңүֲԸͷ֮ǹΪˡ
ɰùģƳ˶һۣĵеĹԱʿڹһԱڹѫͬڹ˽Դ֮ģ۸ߺ˻ϵ⣿
֮󣬴¾ȡ˰Ӫһֻڻϵ¹ڳ֮ϣٱ䱾̰ѫԼԱʿ棬˭˻
ΪȻĵ޳ɹǻϵǻԪ֮ĵһ˻Ĵʲôһ㣬λûУ޵ķ벻ϵ֧֣벻֧֣Ǹһȥ˻ѫҲδ˸Ҹ͡
үүʮүʮүʮүϾǷַޣǣѫ󣿰үҲͷų⽫үүүʮүַ뺣ַȣһʧǵӸͲֵһᣬ˭Ըϣ
⻰°鲻һַ޵ѫʮˣ·ַ޵Ȼ԰үΪҲвѫ˶Ͷ˴䣬Ѫ޹ġ
ѹƴŵȫ¹ѫԱȲ̵Ĳǻףǰѫ󣬶ǺıǮܹƿغҲУ
ĬȻΣ°ͲŻڵ⻰˵Ĳףѫ󼴱вҲûԸ⣬Ҳ˺ϣΪ˺һڻףѫҲǺľʣеծۣû˻֧
δءɰһھͽ˹ȥֻɽУҪȫƹ㣬֮飬ʱѾʼ˵ǸծۣҲǷġĴ㡯ӣǸͲš
֮˶ĻףѫĻֻ̻̣һʱĿֻŶѣҪѵ⣬ֻҪԼأԻˡ
ףѫ󲻷Ա˭ҿǧ㲻ǣȴǴ͢СգϾ͸޼ɵĴߡ
һķ˵ˣǺαعĶүͷ
ļԲȶƳһۣĵĶү̽һ£үǷ׳־µĹԱʿһȫУȻԹصүģǴξõĻᣬԴݲãүģҲûʲô˵ģĵĹӰˡ
ҿǻǰĹӡɰЩɥ˵ү飬ϲıλ֮£үʮүˮϲȫְ֧ү
ҿδء°ͳ˵ΪΪν֮λȨأҲǳӣһּͿɾɾҰܹģ岻Ǽڲذˣ塢ʮһپ٣һ𣬰֣ݲԸ⣬ȫ֧֡
ľһ񣬵ˣµĻͲݴǴавãʱ˵ү
°͵˵ͷˣֻ֧
ڲ糯ѵõ˯˸ֱͣʩʩȻùźǰǰۣھıۣģǰˣ٣һսνһս岻ˣ˼룬ʷʵķཫɴ
ȻԶֹˣΪ񱨵ĵһ䲻ҪѧලطҪ˼볱ۼȻĻҪȥڱ۵ģʵ̫ˣͲõġ
Ϊּ糯һڴҲû˲ʶȤ˭Ѳҽһ·ۣձϢһȻ޿ɺǡ
ֱʱȫŹϣطTҢ֣
˵ͷһǰȻԼ˵ģڱԸǽ
طTҢ֣˽õڱͷ밲±ʣһۣ㺬Ц񣬴
ٹл㺬Цʵ֣Ĵ㡯ֺſΪ֮
֣ձطT̸£սƽǰ˵ǧǽֺſҲǴ´ࡣԡĴ㡯ԣһѵõĳԻᣬķڶ࣬óַʢĴ㡯ķֺųҪһġ
æػϣֺţζֻ֮ﲻͨȻҪƸΪĴ㡯Ч
΢΢һЦ⵹޷쳯Ļϰף߲ͨ٣ƸãƸԱĻǼǡ˵㿴طT¾Դ˿
ػϡطT΢΢Ƿ¾ӦУϣĻܹιɣҪﵽɣҿڲͭ
ĲһЦͬ⣬ܣĻóƽɣڲͭǸЦƳһ֣֣Դο
֣æػϣᣬ˽ͭʵܹó֮óȫǴ庣̣Ĵ㡯ķֺżȻ庣̱ȻƱ֧ˣǡĴ㡯Ϊ֧еóۣ⽫ռáĴ㡯ı
΢΢˵ͷ¾֪֮ˣȸ˿̵Ȼرɣ
طTǷ¾Ըޡṩʮ׳ꡣ
Ĳһ¾ǲ򵥣΢˼⣬µ¾˻һǿˣô㣬ЩԿԳŵǶԴǺο


704 Ǯ
ˣطTҲ㲻֣һͬǲҪ죬˶óж಻ڽ˽ͭȽ֮еĲۻǶ󣬶Ҷ׳Ҳ൱ģ֪Ӧū㣬ǰ㡣
΢΢طTŹػϣϳһ깤ǮۺϵΪ塢ʯߡʯʯƣ£ʮ׳Ӷ꣬ʮ
ͬڲͭĴ㡯ǵʱóϢʮҲϾó׵Ĺģ۴˵㡣
ģɲ˵㡣΢΢һЦһó׺Ѿ͢ƺ̵ó׹ģʮҪֻ˳ܲմȥ˰ɡʮ¾ó
һ˵طTǷӦ˹¾ʮ˿ɲſڿӣϸģæ΢ʵȲ
΢΢˵ͷڣȫſڵϣط飬챴طط
ʮʮ߸н¾ѵʲô£΢΢ŵǽ
֣ʱϣ޺̼Զһݲ¶ˣʮޣĴֻΪӴ󡣡
ġ䵭ĵھʦһѫܹ¶ʣȫޡ΢΢һ٣ŽŵϺУ·;ңԶ֮ڣʵ̫̣ҪʱΪʮ꣬⣬಻̫٣ŸΪÿʮѲǡ
طT֣Ңɰզ࣬ʨӴſˣһھͷϵĳ㷨߰ʮˡ
һطTųŵϣ¾ƣϢ߰ʮӦС
ƳһۣЦپƣҲʵУ¾ͬãͬ⣬Լȥץ
طTĲһǴķǿѹȣĿֻţҢȴǴΪܣǿƣפǴΪ
ط飬ططʱ룬밲˵ͷ񣬴
طTǷϣǴ֮˱ѹե쳯Ϲ֮
쳯ϹҪʵάֵģûʵһҪ֮棿ɨһۣڷͱ߽ͳΡΪУ಻⣬ԳʡϡغͨúóϵĺԻȡϵĳߣֻκʵϵ洦޿꼻һ֮ǿʢ
ҲͰˣΪߣΪ͢ԷʵԵĹһ֣Щ֮ЧΪҴ֮壬˵к֮Ҫ֮ã
˽и´ڷϵͷ⻰ҲΪ棬ǳҪˣҲù˭ˡ
΢΢һ٣ֲŽŵСͭȿʵ򲢲㣬Ĵ㡯פһǴٽóҪĻƽ𣬡Ĵ㡯ƴףϣȻϢŴҵ뿪ˡ
֣֪зֽȡ뷨һἰĴ㡯֪δѣֻǲ̫ΪֻǿɻƽѵͲҪôүҲʣæ΢ּ
طȴ̲סϣİ಻ֻͣɻƽ𣿡
ɨһۣ˿ڲ裬Ŵ˵ΪֻɻƽϵǮǰóģСԺԲƣ½·˿֮·óףģޣӰй֮Ǯͨ
Ȼźóʢһη˾޴ı仯ر޷ִ֮ް֮㿪ʼһһԴԴϵйҲ˳İ𲽳Ϊͨҡ
񣬴ÿĺóỻشİ˻ʲôΣȻҪֵΣûУʮİԽԽ࣬ȴһֱȶΪΣ
Ϊĸ̾޼֡Աʿƽնϲӣڵ£ղڸ벻ĵطóͨζԹҶԣ£Ԫ֮ǰ޴󰭣ڴȴپ޴ķա
˵ȴס˿ڣɨһۣŵ֣㾭ӪŶ֪꣬Ǻηգ
֣Ȼ˵ķʲôһˣﻹϳͷ±㹪΢޶ָۣԽ򡣡
ƳһۣŽŵźóʢͺóģ󣬴ǮȻܶŷޡһƬŰߣŷ޵İѾʼֵͨģĺóƱİűֵ
İж󣬾ҲûףһֵԽҲԽ֮ںɻƽǿаȡƽһǷֹӿ룬ֵҪŷޱһ¡
ŷڰٶǰͿʼۻƽ׼ԻƽΪҵǮҲǽλƣҲۻƽɲýͬʱͨĽλƶȹɵλƣΨˣܱ֤ںóڲ֮ء
򣬴ŷ޵ĺó׾ͻᴦھԲľ棬Ȼ̾޼֡Աʿ𴢴ƽҲбֵ֮ǣɱֵΣ
طTطĲɻȻѹҪ⳥ƽҪƽ𺣰ԭǵ˳Զ峯Ұ£Ҳһ۽˳Զ
֣ȴǰľͨİжܹ¹ƵģҪڴʵнͬʱͨʲô£ҪʵнλƣǵҪٻƽЩʵ⻰ǲ˵ģڼźأ˭ִ֪ͽڰ޾д
طTͷʥԶ֢ᣬֻۣ򲻼һ
ʥʵǴ峼֮ط಻󣬽ŵ
ۼططҪų̣΢ЦŰ˰֣Щ񡣡
ϣȽǷθ֮ԡطTףѫ󳼣ʵһд˼ʶһܾӰ˼Σʢ֮صΣ
Ǿ֮徭пѧ΢΢һЦֽ˻ɿұҵʢڶ࣬ޡޡ޽Լ˵˲ţɿѡ๤͢˵ũΪǲһջȱһ֮ߣ밮ϧ
ž޵ּ⣬Ϸ಻Ƿʵ̯ĶԽ̯ض̯أͶ̯׽Թ׼Ǩ


705 פ
仰ͷһתԽΪ뵽̯ĶطT΢΢һ㶣ⲽǲ̫˵㣿̯ĶɽΪֵķзʱ׳ȫʵнͶ̯ضصǻϼͣ
ʮ챴طȴδ룬νäĿŴӣ㵽æּ
ʮ忪ڣطT಻Ҷ룬æŵּ̧̽ŵϣ˹ŴǷ׼ЯҾ죿
΢΢Ƭ̣ŵ˵ͷʮʱ䲻̣ū಻׼׳ЯһҾ죬Ҿ첻ͷڹЯмҾ죬Ҹÿʯ׵ĹǮֺõн͡
׳ЯҾ죿˲һ㶣ⲻƾʮſڣطTΪ죬ʮĺԻͻȻģѵָЩŮȥĸ֣
һۣųŵЯҾ죬˿ڷܣҲڶ˵Ĺ˰ĵȻҾҲܰţֲֳ˵ȵҪ˿ڡ
򣬶˵ĹһѫǼ죬׸ԣһ㣬ɢãǿĻͬΪպ
⻰طTȻмпڵĹȷʵ׶ˣæּ
΢΢˵ͷſҢפǴ״ڷפ˾٣ΪҴ֮ЧҪͨפʵʵڵĿƷ
פ¾غ󣬽¾󣬱ɭϣϸѵ棬פ棬Ĵ㡯棬̼棬֮档
ͬʱҪռĸ鱨ξáĻףֲȵ鱨Ҫϸռÿ͹պǼල𡣡
ҢϲѣԽ࣬ӵؾԽפ¾֮ܵԱפ컹Ҫæµūּ˵̧꣬ϣפ¾ޣ㵽ܷӵ
Ƴһۣ±ţպ飬ȽפؾӪãҪ뺣Ǣദ
⻰Ңаϲæūּ
΢΢׵֣ȥЭһαĴ㡯İȫȹ򰲰ɡ
Ң֣˹˳ſطTطֵһۣЦûˣʲôֱԡ
ط΢΢һǷϣ¾˷УӵΪӻԾܹ΢ſʦѫԼڶ˶Խ¾ģ̧һ£΢ʡ
һʮ˵£طTȴæŵϣ⼸кתǼģ̧ȵֽų͢Ҹڴǰ
˿ڲ裬ططһۣ΢ЦŵʮܡʮߵܶԴǺο
ططδ뵽ˣ΢΢طŹػϣܲ£ڰӵɳһ㣬ܲ޳ɷſðӵף׳ãǰӵרˣڶٰӵƽǿѵ
ƣԼ¾Уڴģ̧Ϊ¾øߣ±̧бÿ죬ʮڸ뵣⣬̧ģǸӵܣʱ಻⡣
ʮⷬطTط鲻ɶľ죬ƽﻹû̫ʮ廹мʶ
طһػϣ¾ǳȻսȴԶǰӪܱȣȡ첻֮£պ󲻽Զ⣬ǾʦפҲǽ¾ɣΪɹֱĩ֮Ρ
طTͷһƳһʮʮʱһֱǸʮģѵʮҲǺպβ󲻵
˵ĺáΪϲĿ˶һۣ˵ͷ¾ȡǱȻƣܳ͢ڹ֧ģӴľӣӪѹΪרְפطפ¾ʦͶսΣˣΪʲô¾лҪˣ
⻰طTطﶼһ˼ҪŽ¾Ƴƣ˽¾ֻһʼﶼûףǴĸƳǷϳ˰ƵĴʲôӣ
ط֪£Ժͽ¾˽Ȼɽ¾뵽˺¾Ǵ±̧뺺켮һִģΪأպգսĻʼҺȴһֱӣδ̧֮£ʲôԭ
΢΢һ٣ɨһۣȴǻʵ˵˵ĹģԽ˵Խ࣬ĽɽǷԽȹ̣
ǳԵ⣬طTط顢طط΢΢һһطTŵػϣǴĸģԽԽ࣬ȻԽȹ̣˵Ҳ͸Ϊ֣Խ࣬ҲԽģΪ¹̲ǡôá
Ҳδؾ롣䲻ΪȻ˵΢΢Žŵ⣬޿ǵ࣬һ߿ڣֻܽһάƣ̫ƽתҲӦˮǴߣԳ͢£
񣬺¾ڲУӣװƤñЬˮȺھŴ⻹оٱرӱǦʣԶƷҲ
ĥţľھʦ˽;Ըơ
һ⻰طT׹Ҫģ˽ʲôһӣȻӱǾƷʲôӳϹϵѹҴ죬⡣
طȴһľȫҿ϶ͨͽ¾̧ǳνĴ;ģʦģȴӲ㣬̧뼮еĴͻ󵽺ֵز
ھطʮϤģ֪ڰеľȻںͽ¾裬Ҳ޷Ŵˣ˵ƻ赣ˡ
һطT̽ŵϣĿʵѫĴԣ
жǷʲô䲻ΪĵԲΪͽ¾ľװ͸ҪʵĥʵĲرĲϣϵĲϸ޷㣬Լ֣˭ʲô
˵ˣеľƷԻƹ㣬ޡ޵ķҲٲˣѫ˵ߣᷴԣ
ȻгҳСģֻ͢ǼӴȣǹɣڶڲ֣뵣ǹ硣


706 
طTĲɰģѲ仹Ҫ֯ͽ¾ʮ֮࣬֯ĹģõöɲСȴĵǴ£˽ϾҪ̵ʱ䣬֮Ӧһء
ط⻰ȴΪǣǴԽ¾ͰӪȫϺʽװҲͰˣǽ¾ͰӪҲȫʽװǶ˵װǼĳƻ
΢΢ط㹪ϣϺȵѾʼַЧʽװʽķΣǾʦĽ¾ͰӪŻװǻװɼĳƻ
Ϊĳطһۣʵδ뵽ʮд˵ǣʮϺ꣬еӦ൱ѫ귢׷ǼΪģ΢΢ʵںΪаӪŹ뺣ʽװӣ
ػϣʽװʽͦʿӢ֮ˣȻǿڰӪ֮ŹӡطĻصǵЧƻʮ֮õ귢׷
طTʱҲʶҪԣʽװҲͦҴżףȷʵ˶Ŀһ£ŷЧȷʵǸ⣬ǵǣ᲻Ἦ˻װĻᣬ쳹׵ĨɱʽװϿûʲôƣ׵ɫ֣ⷸɻ䣬治ҿʡ
ʽװͰŹӽھװװʿеʺӢ䣬ҲǹȻװҪ󷽣ҪעʵãǷʵǺװҪء˵΢΢һ£ʮȻѾἰ귢׷׼ȸλ̵ֵ棬ҪװҪڻıҲŻװ֮
΢΢ŵŻǹڵռеİŹѾȫӦսϵҪѾЯͼǻ˻ǹҩǦذ֮ģװսҪʱ任һɲ䡣
Żװ䣬¾ͰӪȫʽװڱУǴʵõķ濼ǵģǾװͷϵıӣҲ׼׼ͽ¾ٱηӳӰ£ˮѵҲر࣬Զûжĵˮϴ¾һһ;ǱϮӾ൱£ǹڻ֮ʱʮְ¡
׼ҪӣطTط顢طط鶼һ䣬¾װҲͰˣҲҪ⻹
ررӣΪ̵̣˵ͷͷĶ죬Ϣ֮أǳʥʮֲ꣬ԾĽ˺˵Т㩹ΪͷǸĸݻٻΨڸĸʱŻʶ̱ӣսɳʬǿأͻؼңϵл갲ᣬɴ˿ɼӶ˵Ҫԡ
侹Ȼ׼ͽ¾ӣʵЩţطTæط鼸ҲŹϣ֮ʱ귢׷˺ǿҵķΪ巢֮ĸɻˣ̫ƽο֦кռһ룬һӣȻֽ¶ˣ˼
˵ıѾʮأٴ귢϶𼫴ĲϰⷬǣҲ죬ɨһۣųصޣ¶
ųŵТΪȣĲۼۼТӣΪףۼģˡТ£ȴظТ
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲⴿĵ֮ԣŮӳ޿ϺëüӼָףëŵƤЩ㲻巢
ͽ¾ӣ޲ǿУѭԸҲԣҲԣ˱ӣвһɲó硣
⻰طTæϣʼҺսԽݣѣʿֶˣǼ̷նȻӷЧˣ귢׷ʮĳЧǻһǡ
΢΢Ż֮ʱ귢׷ΪԱ˳棬ʵΪĻ֮˵ĶԼ˵ԽУԴﵽ̴ͳεĿģѾʮأǺΣ
û˵ĻȴͬĲӣж˻˵дҲ𲽱ȡӵܳеˣǽ׵ĺ
βŤת־棿ںϣĻҲںϽγһȫµĻ˲ܳĲΨˣܳ׸ı˱׺ΣգԦľ棬ܽɽ̡
⻰طTط顢طط˲侹ȻǴ⣡ֱҲ߯˵㣬ĬȻΣطT૵ĵϣĻԴԶԨмǿں֮ͬǽĻںϽ޼£ᱻĻͬ
ȻƶĵĻܹǧ꣬ȻǿȫͬĿֻܲҪƼܹںϳһȫµĻ
źóķչĻĽԽƵײ̫֮죬ʷ̫̣Ļ̫ǳ뺺ĻĻԲᲢۣ棬󵨵Ľںϡ
ҪŷޣΪƺŷ޺ŷ޹ƽóҲΪ˸˽ŷޣŷ޵Ļϸо
⻰طTطǾ˵ʮ뷨ʼԶ󽢶֮ʱͿʼһĳĿŬѹҪɳӴʹŸ溣ŷޣµҲ߯˵㡣
˰ĵ˵أ귢׷Ϊǿҵķ巢ͷεӳ̶ȣ׼¾̷ǿлʽװǳںԶ;кʵսҪԴΪںĻĻĻͻƵ㡣
ҪںϣȻҪſ˵ıӣ˵ĳĶ̷˵װ˵ĺװװ׼ȫſɣٽƣȻԱǱװٷı䡣
طTʱһ귢׷ʮ꣬һſǻǺֹ⾰Ͻϣ̯ĶɽΪĲɿʦĻףѫ󣬳еԱеĴС۷׷ף᲻һĪһǣʱȡ귢׷ĹȻϼңȿݻƳ
طŵʥͨ־£ʵ˴֮֮Ȼʰ곣̻壬δСʣ귢׷֮ϳƱĿףѫ󣬰ӵĿǳԴ˱Ȼ飬ݻų


707 б
ʮ˳ȡ귢׷ĹΪɵ䲻ƳһۣΪƣʮˣףѫ൱ļ֣˵Ҫһࡣ
ԭҲûһڳԳɴӵ뷨಻뽫鶼һ𣬵±΢΢˵ͷ򲻴޲¾װ֮ʱ¡
˵ţƳһʮ壬ͷһת˸緽ԣʦһڻףѫ󣬴С۷׷ףĪһǣʮΪ˶ɣ
طԾпһ뷨ĥΪλὫϳ귢׷Ϊں϶ĻͻƿڣͻȻʵͷϣĿģ΢΢Źػϣֹ빬ΪֹյľʦСԱ¾ԲһãΨкԺԼԺмƪۣΪǡ
΢΢˵ͷβ⣬Ͼֺ˹Ա棬ǳΪкãǾдˣ΢΢ſطTطˣʵסѫķӦʮּң
طTæĵػϣʮּҵҲ̸ϣҪǵǺͲ΢̽һһǷַ⺣ѫཫǮͶͷ׾ݣûеõַıﲻƽһÿϽɵǮĿСвǣѫİӦ뺺Դ
طȴ΢Цæڽ¾֮£δǾ
΢΢˵ͷŵǶοģ
ػϡطT΢΢̯ĶԼһ͢գȴмĹԱʿ𣬳ΪʹԳУԹԱʿһŶֻۣ£Ͼִг͢ǹԱʿ𣬲ˣٺõطᱻоΪ಻Ա֤
˸ǡطŵղʶ֣ʶ˽ȫҪԱʿ˵΢΢˶٣̧ͷ䣬ֽŵϣĲǹԱʿ𣬻̼֣еĸ̾޼ͬʱҲǴ˵ֺ˴Ǯ˵档Էֻ£Ϊǡ
˿еķֻ£ָıҪԴѫ󣬰ȻҪ£ȴòΪۣ΢΢ſطʷݶΪ׫Ǻ̬ȣ
طæػϣʷǲ飬׼Ρá¡⽻ȸϸĲԵɡ
΢΢׵׫ʷĿıΪ˾ããվͳ͢ϵΪ
ּطæ
й֮£糯֮˵䵭˵
⻰طTʶҪй򰲣æϣ³͢ã֧ƴ󣬵Ȼڲù֧Ϊŷ޵Ͱ޵Ŀ͢ӦԽԽ㡣޵Ŀ޷Ĳչؼ沢ȣʧ֮ǣ͢Ȳ޶ۣίʵϺԻҪ
⻰䲻΢΢һЦ˵ϰ˶ȻǱһѫѹȷʵʵ˵ϣһǲȱǮ͢ȱǮ¶޵֧½γɶƣٺ»áá衢ȵȶɳ֧͢
޽̵̯Դ˵㣬͢޷֧ӦŲòʱ֧Ӧβܳά֣ޱ߳͢룬ֻһ档˵񸻹ǹ֮ǰԶܲΪ䣿
񸻹طTһϣҲãҲãɴûʮʲôǹǿ򣬳͢бҪֵ⿼ǵǲ̫Զ˵㣿
˵ΣҲԸٶѴ࣬΢΢һ٣򰲰ɣ糯ŻףѫھƷϹԱϤμӡ
ּطTæ
һ磬î֮󣬾ʦеĻףѫԼƷԱϵ԰⣬ﶼ糯Ϊһ£һһ嵱ϳۺĵȾٴֱӹϵǵ棬˭ġ
һԱԾۼ˽ţ²Ž糯ֵܳľ棬ֺĲǺԱҲֺԱ棬˵һڸеĹԱΪС
ȻˣһڹԱ糯ҲֹۣϲǬϣǿƣȿҪǿϼ֣˭Ҳ֪յ糯Ǻξ棿ҲпͲƵĻᡣ
һڹԱͷӶ˽֮ʱ԰ŻĴ򿪣¼Ǽ̫࣬ڴվΪ̫ȵּ빬
ּ⣬һԱ󳼽ϲֿټǶȻбһæҴжӶ룬һںԱɫ˵Ҫ£ԱˣûԱ֧֣ǺԱܹȰֹ˶ҲС
طTطһڻסѫһ󳼲һСźţ̫ഫּﶼ΢΢һϲʮĲδһУڻǶһˣѫµתһǰϲ
űһԱѾ⹧ǰ˰ſ̨ϵı
һڻסѫԼԱһĹݵūŵȹʥ꣬꣬꣡
ɨһڳϣƵĵƽ
л㿪żɽ˵糯ǰټΪһ£΢ʣд£
һ⻰һڻסѫһ⻰ԣѲҲҪһǿѹǽһзǵϲʱ͵Ȼ޴棬˭Ҳ
ټĹ㳡һƬžƵѹ֣鷿塢ףɵİп࣬ȥɲ£ĻǱҪصģڣǾֻ鷿ĸӲͷƤˡ
΢΢ȿڵػϣūŵв
һ忪˿ڣطT΢΢˿и˵ػϣǰ֮Ϊ飬񸻹ֻģãõطǰ֮Զܲ󳾣̯Ķȶ͢룬̴ͳ֮ūŵв
˳п°漴վеūŸ飬۴屾Ԧ࣬񸻹ʱʱı
һΣɰųи顣
Ҳ˶ѣ˵֮˳ͣ¹ԼҵǮӣûԴȣһڻסѫ󳼽Ǿ䣬㳡ϸһƬž


708 ͷ֧Ʊ
Σ䲻΢΢üͷõסѫԱ󳼵Ķ֧֣Ȼ޼գԳſڵ޲ȱӣԻҪѰȿ
һ䣬طйػϣ½ӪãӸԱٺ»ͽ¾ƵƵУ޶ۣΪΪ͢벻
䡢طһһ𣬽һڴ󳼵ʱ˾˭֪طĵɽڳϹȻԣڳ˫ɣ˭Ҳû뵽ֽͨΪɵķʽ˵ԭ򣬽ľʡ
ȷʵΪ͢벻Ƴطһۣ˵޲ȱӣǳ͢ȱ̩񰲣һֱȶӣѾӽǧǲ٣ǶĻ档
ǧȷʵǲ٣ԣͲ٣̫٣ɽ̳һʢƱžͳＯǧô峯͢Ŷǧǲĺף
˵ˣǧȷʵҲò˶óǽñʡ֣ӪãԱٺԼ¾У޴֧˶ǧ
⻰һڴ󳼲ɰԸ̣øһĴͲƴֵĻһǧ˸ʡһֵ˭Ҳסˮһӡ
΢΢һ٣ֵҲܶ޵Ĺ㴢˾⣬ǲȱӣҪӵĵطҲ̫࣬ϻסıɽׯҪޣʦĹӼࡢѧѧѧʡĸѧѧѧҪģÿӪãԱٺԼ¾УЩǾ޶֧
Щ޶֧Ӧôӳ͢Ĺ⿪֧ɳ͢һܹ٣Щ޶Ǳˮн
ΪʲôҪ߳͢룿δѣ޵⼸Ϊ񣬵Щ붼ǲɳģĺó׺һǧһܹܲϼһΰɣԶó״ˡ
ĺЩֻ֧ܴӹ֧ûӣʲô
˵ɨ˽һۣ˭ڣ
ԭæػϣūŻԭڡ
˵ͷˣض٣ռ˶٣
һԭػϣȥͳƽءɽأپʮ߰ʮʮĶ棬ռؾͳƣʮ꣡
˱ڳ͢кף׷ʵ
ԭ΢΢һɲܼ򵥵ĻԱȣռ٣ȴϺõɽأزͬնҪԹԱʿ²أαȣ͵ķӦҪƻľ
ʱʹΪţеģ쵽ƷԱףְչȴֻһ仰£æػϣ򵥵Ļ㣬͢ÿ߰ӣֻʮǺ
ԭȻóôһۣһѫ󳼽ǰ޳ܣȴҲû˳粵һ˵Ŀ˵ĹԱʿȷʵҪ˶ʵ
΢΢˵ͷްǴĸһë֮͢£ѵǶмΪ֮޴չ¾Ϊź⣬غľǶԳ͢ľʣľǵһëΣ
һбŭطTطæȹططԼ鷿塢ףҲŹһڻסѫԱΣĸԥ׷׸Źһء
ַ⣬һڷַ޵ѫǴΪֻţ޷Ͷ󣬶Ҳǿʧŭ䣬Ǻǲ룬޵ѾĻעͿʼתޣǲʶʵĻ޷ܾͻѲף˾˲۵Ĵ
Ŷһ£ȿڵϢŭں̯Ķ͹һɵʵֵһᣬūŵ᱾ĩãȻȫ֧
ԣ̩ŵʢˣƤ֮ëɸڳ֮͢٣ӵܱؽ޷˵֧֣ƼΪϧ
ҲŹ˳ı̩׼˵Ķ˵ˣɰԸ̣æŵūŸ顣
һʱ㳡ϽһƬġ顱֮
䵭Žˣ֪ǲǺٴֺ֧ķ֧ɲϣΥǷỵ£˽˰ſڵ޴죬кͽ¾ΪıǼӿ캣ŵٶȣҪƣȥȦؽׯ԰ɽǮȥūūҲȥɱӣ۲Ϊ֮һޱҪչ԰˹ĪԶ۹Ӷᣬޡ޵ķַཫеǷƵĻᣡ
һ⻰㳡ϵһڻסѫ󳼵ʱ۾ѹԭ˴ģһ佫۾ˣοԶ԰˹ĪԶ۹ӶᣬԺͽ¾սȥǮ
ޡַûзַѫ󳼿˺ַĻᣬһǴΪܣѵõȷ̬ԺŲʣɵΪβϲ
ɨһۣΪڴ屾Ǳѭ浸أά͢棬ںأ屾Ǹ޸֮ƼչٺãҲΪŷ¡
֮Ҫ̯ĶΪ˹̴ͳΣΪ˲ϵбҲΪ˼вչʦҪ;˾ټܽƣҲܲϸܣ߻ҩٶȡ
޿ԺԵĸǣ̯ĶҲޣ
һҪչ߻ٶȣҪھʦ;һζ齨ȫӪѫʱ˷׷׹ʥ
һʱʥ֮ϣһ
ΣطTطȲ΢΢˿һһһ꣬˼һѫȫǺͺַģԱĴ֧֣ԱôҲԽҹȥˡ
ǰ˿˵ŵĿɲǿͷ֧ƱսֻҪ򣬽¾ͲֻƽϢ׼ȻҪչģǲڷյģռϷǣĪԶ۹ȷʵǸöˣϴطA϶طiѾȲˡ
԰ųԸŵĹԱ


709 ʧ
һںԱ󳼣ȫǴѹȣû취£̯ĶһھǴӹǮܹ˵컨׹ҲĸԸĽӣɲ裬궼ҪģҪĸԸ貹ȻǲܵģҪˣοͰ͵ʲô
ǸѹȣҲö֮Ľڣʽ͢ϾǿҲܵп߲ǣ߶ԭĴۣΪƣȻ˼򵥣ǽֻǿʼ
԰⣬һںԱ鸴ӵĵȴţһȴٽͷӶۣΪԺļԱѾˣǺڳ԰⣬ҲʧǣУǱԱǵǷٺ鲻ãٵĿܶУǺܲã˭ҲԸײǹϣһѭ浸أʵš
վǰ鷿󳼱͵ѧʿͬӣټΪӺ󳼵ѹԴѹ󳼵ķȣһ壬治֪ģ
λ½ϲǬϵӣĸΣ˵ЩЩרУ۹ʶȴܼʶ൱ΨһڸľЩԲʺͼɣ̯Ķƹɽ֮ӲʣҲЩɣĸܹһ͵ģ
Ժ˼룬̫༱ڴſվ֮󣬱ּйԱһ
͵ȵЩһڹԱ֮󣬱жӶ룬ǰĹ㳡һڹԱŷǰ󳼾ȻڣΣ粻ɰ˿˴һںƽһ㡣
ԲϸɵȣһڻףѫǲԺ㷵صǰϢűڳѾ⹧ųȥ
ֱ֮˵սλֱټΪı̯Ķһϳۡʿලطˡ
еִҲ֮飬ϮȨһϳﶼʹ죬οЩ˹ȨϾ˹ԱǵĲ·ִܲ
˭Ҳδϵһھ˵ֱףЩ޴룬֪λػԥǽſڵΪʲôҪ޸ˣصԺԣԣÿ¼ȡԱƽÿʮˣ
жأһǧ࣬ζʲôÿʱ䣬ͻ˲һӰʿӣ⻹ֻʿӣ⻹вϲˣˣ⣬ǵĹԱ
عѧĹģཫ˿ʿģʮʮ󣬳͢ԵĽʲôΣǿǹûУ
ʲôΣر޸зĻȨҲͰˣв֪㣬ıַǷȨãϴʣѹС񣬺ӹǮ򽫱˵عԼ£۴ֱ֮£Ϥ
Ϊߣӱܳ͢˰Ӧ֮˰ת޵СϣΪʲôҪϳۣΪ𽫺ת޵ƶϣƶǳеЩĸ
˵վɨ˽һۣҲĸ߿һ֮ڣͬأյĸȴر¸ߺ㸻ƶߺƶʲôûУƽ볯͢Ķ᲻ϻƶնԳ͢ԹĲ͵⣬ʱһãͻἤ䣡ң
һ䣬ңıǵصĹ𸻻ӱȱȽǣ಻ʼѲɣҪȵΣ
˵棬ɫԽԽߣ󼸾伸Ѿվڹ㳡ŵĹԱ
еĹԱɫ԰ף˵ЩΣǲǲֻ֪˭Ҳûȥ룬̫ƽʢ˭Ա˳ŵģûȥϹģ
ȴǰԽкãⷬʵǣʵȫվڹıҪ仰һ䣬ȹߵ׵ʥԶհԶʵǴ֮
һڹԱȱ̬̣Ĳζǵģû󳼵֧֣û鷿󳼵֧֣ǳԷԣԴùͷɾ˵ͷȴвʣ˵Ȩ˵ûûˣȷʵǴΪʡ
һڹԱԥ֮ʱԺʷǳеϣ΢вҹ֮ͬ
һǹȻԷԣһڴ̸˼ѪƵ˷̶ʮ־ġ
ϵ˷Եģȴδϵǣﲻ΢죬Ƿ㶫̯Ķ̯ĶķݣԷگ̰߰ڳ飬Ȼʱǿͷ
ƳһۣЩĥ͸Ź־ǿȴɵϳ΢΢ŵĵкβ֮˵
ػϡطʿãϴʣѹС񣬺ӹٸලطԱ֮ȨˣǸʿ棿ڴ˵㣬΢ҹͬ
òɰǾȻĻԭⲻ˻ԷʿලطԱβ⣿
ڳԺ󸱶ʷӵųеϣ΢вҹ֮ͬ
ǶԺģƳһۣɫĵ˵
ӵػϣ΢ڵطպȻ׶࣬ȴҲһǴóȻϳ΢ʵҹͬطԱٺ»΢ϲԴ棬²ԹҾ죬ʱͣٺϳۣԱȻѰ;̰գڰʵ洦
򣬵ط棬ȻǮʵɣвʹãԺ۲㣬΢˼
ӵ侹Ȼֱָϳ۲ףһڹԱʱĻŭţϳ۲Ϊʹģһһ꽻˶ӣ۲֮ڣԱٺ»΢ǲҶԣطѲȴڸָ˷Էϳ۵ķ
ʱйԱнŵ΢飬صطɣ಻ɣάͿµطԱʱ׽⣬ȫԲ΢µطѴ
һͷһڵطְĹԱ׷׳иԮƣһڹԱ䲻ϲɫȴǰϲطöȣȫ˵Ǹ޵׶ɴСƷϳۣ˵ǾѵĽڡ
һڹԱǰ̣һ˽ǹĿ´ʣ䲻΢΢üͷطⷽûǵһĿ֧ΣϤټͷҲΪ׾ݣɲҴ


710 
ۼһڹԱץסط£粻ЩԼľ֪ģ֮ʱ鷿һ۲ݣǲÿɷȴתɽȫʡУǲ鷿󳼣һΪӵšɽ¾޻أԱǴԣʵǡ
طܻ꣬ԵطףԵطǨָƣ֪طһ˺Ϳˣһʱ֮;壬䲻ݣҲԡ
Ȼطľȴ֪طѵҪԣⲻϵطŵҲϵطҵĺûԵطӰʿ֧ǱҪ֤ġ
΢˼⣬뵽˹˰£ʱߵ˰ֲطѲ㣬˵ʵڵģ˰ӣ˰̫ͣ˰˰˰˰Ӫҵ˰͵ĳ󣬸ûһߣĵ̶ԣÿ˰ȻǶǮӣһȫй˰£ñȻֲܹطѲ㣬ҲǶԷϳ۵һֲ
һڹԱǰϲ־ŵӳеϣ̫ƽķ綦ʢʿȻƾ;ȴѣٷϳʿӰ֮Ȼѧ֮硣
ʢ书أν̻ʢ΢Ϊʵòʧʿף΢
һ˿ʼһһйԱи͵΢飬ʿʮƣʿϾһŶۣ΢ּѧԱϳҵط֮壬
һڹʿԣ༫ΪޣʵСʧ΢ǡ
һںԱȻĲ֪ڳĬЩԱŵıȽϿܵı۵һЩӰ죬ҲǱǿҲʲôԭַӦÿ϶ģۼйԱ׼пڣһ
ȣ׼иĹԱæʶȤס˽ŲйԱϢţ仺ɨһڴһۣƽ˵λӻԾԣҸֱԣο
΢΢һ٣Ž٩٩Թż񣬷޲䣬޲޲Ǩ޲ףϮƣԵȥߴݼ׶ˣѭؾɣһɲ䣿
Ȼ÷٣óʢշʢһƬʢ󣬵Ӱ˼Σ뿴ⷱٱŵľ޴Σ
޳˵бףóʢν񣬵׶ˣֱӵĺʳΣĪڽϣԭ֮أ֮ĽҪĲѳʳȱ֮أÿԽȵعʯʳ򣬶շı׶صѹ屾Ѽ޿ɿ֮ĵء
ֽȻʢؼ沢֮ѾԽԽң͢벻֮ǣƶնأЩǵ֮أǰ֮Զصޣ
̯ĶһĴ㡯ϢŴּڶؼ沢ոìܡ
ֺԱʿ棬޸޵޲壬Ϊһ֮޾ͲֻƽԼµԹΪأ
޲ƽҲƽǮƣĴ㡯ǵϢŴϢŴ޾Ͷ˶ǧӣһ᲻ϵ׷ӣǰܼҪͶǧ
ͼʲôͼǴ³ξðͼǴ񰲾ҵͼǴܹƽȷչ٣
ΪǣΪңǳӱ֣ҹΣ񢣬伲࣬Ⱦ޶ԣ
һ䣬һںԱﻹͦվţʱ͹һƬһɬ̲ѣѹˣͲ۵ĻᣬʵʱӻԾԣֱԵĹ
˵ˣΪӣ¶ģҪǮʲôʮ꺮ò׳Ϊ٣ͼҺڣϣǻͼʲôԣ£ʷԹм£ʷģ
ǳͣ購Ϊ尲Σƣư΢ϧḛ֮̈΢ȶ֧֡
Ƴһۣĵ֧֣͵ĸжΪ׫Ĳ֮ҪԣȴǷ֮طսһӦͽһϸϸݶ
ݶ侹Ȼõİݶ֣ɼηݣһڹԱʱ;һ亹һ̾뵽ҪȥݽԼ͵˼鶯ǰп಻߯ˣǱھϷ֧£Ͷ״һ
һƹתȻҪôɨһɫЩ԰׵ĹԱһۣ΢΢ŵطֱ֮ӹϵطŵתԼطҵط֮ûʮӡ
ϳڱУɸģط֮㣬й˰ֲ˰ھʦѾ꣬ļѣѾƶµ˰ձ׼ھϿغ󣬱ʵʩ
˰£Թ˰ȡۣʧ֮磬֮ɣܣһڹԱĶǰϲʦĹ˰ѾмˣʦľǲǺɽȴԼ˵һػӵ֬˰൱һеʡֵ
ȴüͷһ壬ӶóʮӣˣشѹطóչЩطԱڷϳۺ󣬼пżëչεط̻
΢΢һ٣ֽŵطԱٺ»΢ϲԴ棬²ԹҾΣѾֿӹԱٺ»͸ԸıΣ̽ٺ֮޻𲽵߹Աٺ»޵ׯ԰ڽͶūܿͻ档
򣬹Աְڡ˺ٺ»ڿǰԭƷȫţڻƶƵƶȣǼǻؼܰ꣬ϣͨȫƶȱϹԱְְ˺ܹ٣ϣԴžԱ̰ܻߣչѹեյΪ
⻰һڹԱʱǼһϲҳְλƶȻǴΪϲһٵеζˣһٳֻҪ£ⱲӾбˣְλˮĹԱȻǵǣ͢Ҫ̰ˣǵٺ»ТᲢţ
˿ĹԱΪȣԱְڡ˺ǽ԰ԭƷȫٺ»һʲСĿ֧ӵǵӿܻ֧ʿ֧ģʲô͢벻֮ԣϹ
Ϊüͷһһĸ£жҲڣǰʱ仹Ϊӷѵתۼ׬Ǯĺõӣ


711 ľ
һù˰ԲϳʧֳŵƹԱְڡ˺ٺ»ͬʱ޵ׯ԰棬Ȼл伢֮ӣȴҲڸһڹԱ˿ŴĶ衣
вʵĹԱʱ಻óȻԣЩٴѾԭһһڹԱֳ飬ˮţûжΪĹԱȻǵһת֧ʱٳԣҪ⵽ĴѹҪ֧ĹԱڦʵǣһڹԱ׷л̡
ҲûָйԱģֻܹ£һټԱͲڶ˻˿ĹԱ࣬͢ٺ»ģҲͶң԰ƵĹԱʵǲֵһᣬ߹Աٺ»ѹ
߹Աٺ»ϹԱְڡ˺ٺ»ֻܹѹҲǴΣȾˣô㣬൱㡣
һڹԱ֮Լſڵѧʿڸѧʿ£¡
һ֪Ҫʼ糯ˣ׷˳һӦ糯صĹԱҲǱѯĹԱ˳ţԱʱѯܹ浽糯޹صĹԱ׷׸ϻã׼Ϊҡź¡
Ѳ»ؾĵһ糯鷱࣬糯ͣ³صǰ˿ڲ裬һԸططTط顢ط硢塢ףǡ̩ӵ
䱨һ֣ȫæĸһƬͷŹ˳ԸһС̫ɿȥּ
յϴ£һЩģȫֺȲ裬ŹϣططTȴš
²ѣ˵ͷǽ
ططTһ಻ټǵĿģһƣѾк£һͬʱټôˣ룬ططT˵Ĵߵ׵ūطȣʥ
΢΢ֵ̧񡣡һ٣Žŵ
ٹлƳһǣŴݵ糯϶ʿලطԱɣ£鷿ʹල֮Ȩʿ𣬽ɱʿ𹫾٣ƵģҲˡ
عԱҪְѾո˰ۺάطͳ֮ΪĹϵʿԱȻγɶľ棬ʿලطԱʿĵλҲǳڱʿĿǣͬʱҲֹܷطԱ̰ߺ񣬶屣Ȩ档
ûϵһͽ£δ뵽˶洦˵ڱסŵģæϸհԶ΢ʵ޶ۣδʶһõ֮١
˵ͷ㿴ˣŵӰ޵ı䷨ģ䷨ç·ʯ䷨ž䷨Ȼ䷨Ƴɹ֮⣬߽ϢǺԵɣλǴ嶰ԭλɳԣ޲ˡ
һ⻰ʱ׹̯ĶһϳۡʿලطԱǵ䷨ҪʷΪȡ䷨ľѵΪ˳׼ڶھͻС
Уطǡ̩ӵ˽ǵһαټش飬ط΢΢ЩݣʮĴ˾٣ǱȦӣǵΪȻ̯Ķһֱģ̩ӵΪΪҪǵźš
˼˰ΣطTȿڵϣΪ䷨֮Գɹ벻ТĶ֧֣䷨ʮأ㹻ڱ䷨лײ׳ԿⷴԽײĵزα䷨ç·ʯ䷨ʱ̫̣޷ֲײ㣬ž䷨ȻʱԳȴҲֲײ㣬ҷԽײʵ̫ǿʢ
⻰ﶼһ̯Ķʵž䷨죬һϳݣͬǵµĹԱʿⷴԽײͬǿ󣬲һ뵽ǻʵۣҽŶʮ꣬˱㲻ɵиֻҪӲ;ԣͲκηգȻ¶Ҫ£Ȩ߶һͳ䣬ǸͲ;ԡ
΢΢˵ͷЦ˵ƶƲС˱䷨ֻ˾ײ㣬Ҳ׳˱䷨ײ㡣
طTͷطŵΪ䷨֮ԳɹТᶨƵ֧֣ʯ䷨;Ա䷨ҡž䷨ԣʹı䷨Գ׹᳹çȻûбԣ·ʵǸţʱˡ
΢΢Ц޼Բа;֮ǡ
һֱûпȴĥĴ䷨⣬ʷΪѭһ飿
˿ڣ΢΢ǷϣūΪ䷨֮Գɹѭѭ򽥽Ľ䷨ʵǷΪȺ׶Ρ
׶ΣԽսΪ˽׶γʮ֮ã˷ḻı䷨顢Ҳֱ֧䷨ͽײ㣬Ϊպȱ䷨õĻ
ڴ˻ϣƶǨʱˣŽеڶ׶εȱ䷨ڼС£˳᳹·һٳ׸ıعľƶȺƶȡ
ҲΪˣТɱػΪ˹ҵȶòִ֮һнԵĻ
ѭ򽥽üͷ΢΢壬ųŵ̯ĶʵԴžı䷨УԼȫ̯Ķ֮ʱʵѾʵж꣬ʱȫУѭ򽥽
⻰һϣȻˣڽ̯Ķأʿ𸻻зԣòʱе£ŭ֮ڶһϳۣٵطԱƱش΢֮ʱӴεȡ
⻰ʱ׹æŵϣβɻΪһ̸͢ţԳɽнֹ˲طԱʿǿľΪȡǻڴˣ䷨ŵԳɹ
伫Ϊ͵Ŀһۣɨһۣŵ䷨֮ɰܣغ֮ܶ࣬͢ţҪҪùʿų͢γܵ͢Գ׹ִ᳹У͢ʯ
ڳ͢ԣΣΣΣԲµΣʿԳ͢ԲΣֱ͢ΪʱԶˣߵ£ʵζ֡


712 ䷨ʵ
Σ˲ɽһ㶣͢ѵھ£֮ʱ°˭Ŵĳ֮͢н죬ȫս޲ʤİ峯͢ŽȫѪȲпѹκθɣ
ⷬȻܲΪȻȴҲϳֻĬȻԶԣľȡƶ䷨ŵģ¼չۣһʱҲֲ£ۣȾʹ·磬˵ˣҲ塣
˽ĬȻ֪ǶԴ˲ΪȻһĥµ˼Ƭ̣ŵ²ͬնԪ֮ʱɹ˫ްˣ£һζ
ΪҪǿ͢ŲŲͣŲˣȣΪÿдС֣֮γ͢ᰲĵȴðãǲγ͢ǺεΣ
ֻţ͢ãǾͻΪգṥطԼ𸻻̶ִַģõط񱩶޴ǰģȻɹ֮񣬵ط𸻻ʮҾſգطྡ٣طԪˣ͢ʦãˣˣ弴润ʢ֧żꣿ
ߣ֣ʵ͢ȱʧΣԶֹˣͨɷԹڣңֻľʧطãҡ
ⷬһ˵ȾԶݣȹʥԶʵǴ֮
һΣ֪Ը˶ȻҪһ̣Щ̴ѾĶ䷢壬±鰴£ֹס˵ĳ̣Ȼŵı䷨вģ޷֣䷨ʵʽԸ
⻰˲Ϊ⣬ʲô˼䷨Ϊ͢ţݽߣ䷨ĿıΪ˸ȻҪ̰Ը˭Ա˳ŵûȥĵ䷨ű䷨Ĵмգű䷨ľ˭ֲǽ壿˵ˣ̯Ķһѵ̰Ա֤͢ȶ
ɨһۣ٩٩䷨ȷǿǿе֮񡣡䷨˶԰յ̰ǿ˶԰յĿƣε֮ϡ
۸ĸĿŵĶ԰սӶᣬ֮ΪٸΪ׵šӪͳƻҵȴʩνǲƶụ̃ȫλһӶᣬֶ֮Ϊ֮ڣǿһ֮Ⱥӡ
κТĵ۵ġơĸǳ͢Ƶһ״Ӻǿաḳ˰ı䷨һº͵ĸĸǿ͢Գɹǿƽյĵ⡣
Ƶ׵ġ˰ǹȻΪӳ͢еһ䷨˰ȫ˰ĸ˰Ŀҷϳʵɸ״Ǯɸ˰ƶȣǮ۱͢ȴǮ֡
ʯ䷨಻ŷ˰ĻӣΪƣ˰ʱʱ޼գΪƵ編۷׷ȱִе쳣ͳס
žһ޷ͬǴ˰ƽĻΪƣۺϲһӦ˰ȫϲ˿ûмյĸ˰෴Щ˰Ŀܿڡһ޷֮⣬ٶȳ֣ʵǱӸ˰
˵ͣ˿ڲˮ˽ͷˮʲô˼Ҫлǿı䷨棬Ҳֻзϳһ԰棬Ѳɻ
ɻ󲻽֮ʱ²ѣֽſ˵䷨ĿĲͬӳ͢ΪĿģҲΪֶΣҪҪǿǴ䷨ڱϵ
һ㣬Ҫ岢ѶΪؼ沢Ϊ˻ͰìܣΪ˼ոԣҪ׵أ˰ƽ֮Ч˽֮طصּʮ֮͵شΪū
Σ֮Ҫ׶žٳµĿ˰͢ھϽյĸָ˰ĿܣһһעҪʿ𿴵ĶҪðףԴ˶žطԱ̯ɸӷѡ
ȡƣٻ»廧ĿϳһӦֻؤ͡鵱DȣԳΪ񣬱徳ڣޣ
֮һ㣬ðմ棡ϼ㣬鷿ڸΪ飬൱ھ㷺ۣزҴţҪµġ
ⷬ˲ɰ˿ֻһϳ飬޹أӰ첻󣬶Ҳлأ飬Ȼֻ֪߹ȴҲǰϲǸ˵棬һæּ
΢΢˵ͷֽŷԸ鷿ͬһαϡƹԱְڡ˺ٺ»ˣⲻϵϵΣʵϹԱ޺֮ǣ̸žԱ̰ߣϣйԱ࣬ɣҪߪΰ٣Ҫٻ棬޺֮ǣ˲٣Ťתٳ̰֮硣
ּ硢塢ףæӦƵǶԴȴĲΪȻܸƶܽ٣Ȼ⻰˵⻰һڱȻǵйԱ䲻壬ȴҲΪĶԷگǡ
ȴ⵽Ȼ˴µҪԣȴ޴ߴ֮⣬δ޶ʱ䣬̾˼ȷųƣҪϵ꣬ͷԣ֮пʵʩ¾ʹ⣬䲻𣬼¡
ȷʵ֮֮Ƶ뷨񴦴ҪӣҪڸûʵʩµĿܣ˵֮ͽԺƳطTһۣ˰Ѿھʦ꣬طT̩콫⼸еܽ࣬˰ʣԱȣкҵԴ˵ķӦ۶ԸӰԼ˰µ׽ϸг
طT̩æּطTν̩ȴдΪϲҪʼƹ㹤˰ˣո¶ͷǵĻᡣ
һ׵ſط岻ˣΪ͢ĺ࣬һҪ֮޿Ϊһ֣ϷȻûжϷıѾȫµĿ⣬ԭıֻһˣı۲⣬ϣܹʣ


713 ū
յľڿʼҵķаԵɣĵλΣ£һӦ»ǳء鲼£ʿ׿ĴԱ֣֮ǳŲС׵µʿֱʣԵɵʷһڹԱʿơ
ھһ̾ھʦ˾޴ĺ䶯Ҳ˵̬͢ȣǳЩͷ㹻ģܿ㱻һա
ʱ䣬̯Ķɽе򾩱ıǷзΪܺߣһʿ֮ȻǸģһ⸱ƣһʿ﷢࣬﷢˳͢ʿǿҷԶЭ׼һֵˡ
յľ֤ʵǵֲ룬͢Ա׫дҲʼھ֮ϣҲкˣҺ˴Ա࣬ϴϢʿĺͨ͢ϡƹԱְڡ˺ٺ»ȴʩֲԱʧԱӹ֮з˳ȥ
Դ˵ķӦȻǼޱȣһʿ̼ΪƸǹҹڦһŲһҹžڿ˼׫Ĳ⡣
ھϵıУ֪һ·ܿ˾֪ġʿ̼ﲻܶӼֲ֧ѸĹģܿͽչһһձ಻ϵõ
˹Ȼڦ͢Ȼûһ£ϱزСĽڹ֮еʿӿʼ಻ס˿ʼ׫ļⳡʷǰĴۣгַģҲг֧ġ
ϱصʿӽǾͽͶ壬ʹб仯һһ浹ķ֮ʼ֧¡ȻȴͲط£ʦʿԹݣ˸ʿֱܶʩڴ򱨡
Ǿʦʿ뷨ݡݡݡʿҲʼ׷׿طԱЧطֽصܶѲҲۺ룬׷ӿ봴طֽ
Ұ¶۵Ȼ֮ʱʦѫעȴūˣԺӽṩʮ׳ũ
ϢһһѫΪģʱȲĸ˵ũʵ̫Ҫˡ
޷عϡȱľǿĵūΪ͢Ƹ˵ûūѸٷչһѫԭǵŷ޵ĺūδϵȻṩʮũ͹
Ƕԣһʱ꣬ũϤũĺūɾǿ̫ˣ޷Ȼط֣ˮݷҰڶ࣬ԻǷڶ˿ڵ⣬Ҫٷչģֲʳ⣬һн̸
һѫһֱȵʱ֣ظŶ꣬ԣ̩簲˳п°ͣƽɶգ˳пնȷ׷ӭ
طTŴӳ԰΢ϴ͸˹㾶ֱ£֮źЦλΪʮ׳İɡ
ԣ̩΢΢Ц˸磬θˣ׳ǲūһ޷ƣūûƣ
طT˿ڲ裬˹ĵ׳ǻ֮ͬڲ˽ͭȽðʮʯģūֻʮĳ
һūһѫɴʧūͳɾͲһĴһ㣬ҪǮģ˻Ҫ⳥˵ˣȥģ⿪֧ɲСŶͷһתʵ˵ܣ¾Զޣ֮ǰūִܹΣ򣬺ūũ
һʧŶū֮£طT΢΢ЦЦŵ޺ū϶У֮ǰִܷΣ˭Ҳ˵ũҲ˵ūлũģҲвģ˵ŷҲڷ޴Ĳ׽ūһ֮磬ڷס˽ţи׼š
ŷҲڷ޲׽ū˲һԥǷҪ΢΢ſڵһֱĸıڷϵ޺øУʮ֮˭֪ʲôΣ
⻰˲һϲսһҪıڷϵֶǺøе⣬ޣʮ֮󣬺ᷢչʲôģѻİͼˣΣ
طT΢΢˵ͷźЦּ׳ļ۸Ƕʮһԡ
ʮһ΢΢һΪϲǳͲܷǽ׳ūģʮһ׳ũǮԺ㡣
طTһۣ΢Цū飬뵣ǣ꣬޺ūĪԶūԴԴϵĴӦλݸԵĲбɡ⣬ǲūģ˵ſ򣬻Ѿ׼װʽǰͣҪʽཫ𲽷ſ
һ⻰˲ɰϲū㹻ūӦɣڻǵǲ̫ģȻʽͿʼſαػԩȥʽĻӻū
ԣ̩΢΢Ƿ˸磬ūǶ򣬿ͷʵ׾ݣ˸ܷһᣬáĴ㡯ٽһӸǣ
ӣҲ𣿡طTЦǧˣѣ
˵ַܷڷޣǽԼһӡŶЩĵūֻСͷ䡢ʳӦǴͷɺصǴֱӱޣҲǽḷ́ѻҪż棬ʳ˷ѱԽԽ࣬ӹģĸǡ
ԭҪ󴬶ӹģطT˵ͷ϶ԺǴ֧֣´òһԡ
һǴϲ׷׹ֵлطTһ񣬲ŵһ˵Ĺ׳ŮɶԵģЯһСǳɶԵķ
һѫĲһ㶣Ů׳ҲʮһⲻǳĿ𣿻йһһӣͷ㣬Ҫ
˳п°Ƴһۣĵ壬ūǿ𣬷޺ūʲôĪԶūǲǶɶԵķ
طT಻գ΢Цŵ޺ūĪԶūֻеģ۸Ҳūͣʮʮ׳ʵ᲻ޣ涨ÿÿֻǧˡ
޹˲ɴΪɻԣ̩ŵΪΣ
ܼ򵥡طTҲӣĵͿϸɣһ˶޺ūŮũĺ֣ңɼкӵūڹ˵⺢ӲǼӶ
һ˵಻Ȼ˭ҲһūţȻŮ˼ũĺ֣ǻʲô˵ģ


714 
糯֮صǰȫϻӰھıۣģ˵ˣǳģֻǺоⳡۣΪģΪƹС
֮ڦ͢Ϊ򣬲ʲôͷ͢ܹյȤյעȻҲﳯ͢˵һֶΣϼܹȻڦ͢˵ȻҲ̫˼ɡ
壬żʣʿӾɲʱµķҪŤתַǵҩɣͨαۣҪһ֮ȣҪԴ˹ʿӹĹ£¡
ڸʡӿ봴طֽһ£вĿǰĴ廹߱ȫſ۵һ̫٣ڴ֮ڣȻȫſҲûף˵ҪҲķš
⼸ʮģȫҲ֪ʱر̯࣬Ķɽڷǣʦ¾ֱܱ߸ʡˣ޳־׮׮С£Ȼҵͽյϻ׼׵ķԸ̾ʹƫһϻӱ˹
ĵĻǺԶ֮£ȫ֮ȷ޸ް͵ģʮϻӷˣҲģüͷ΢΢Ǿ³ˣްӦϢ˲ǣܲϴ籩ɣӦѾ˷籩ڲǡ
ҰοһЩۣȫʱִҴҽϣطططӡıط
̧ͷһۣһɻ塢ߡʮǴһˣ΢΢µ⼸ֵΪĺַһ¶塢ߡʮǲһģһǽ⣬ͼȡ
طططӡıطȷʵΪ˺ַһ¶Դ׺޵Ĵӷ֮޵ĸξھʦѫ䱻컨׹һδõַѫ˭Ľʵ۷죬ȴֲַ⡣
ޣϰˡʮֵַܱ޵Ϣ֮طططӡطﶼèƵܣòᵽҪӴ޵ķַ⣬ǲɵϲ⣬ƫƫ˵֮ûģɼһ˵ȡ
ʮ׳Ϣ֮һδַܵѫ۲ѣйֵغˮݷټڶūǾζԴԴϵĲƸ˵˯ȵĽˡ
塢ڰ಻סʮǰ̽˽˵㹧ߵ׵طȹʥ
еӣһۣЦ񣬴
طлֱʵλǰΪ£
ʵֱӣط֪æ±С̽ϣʮ׳ΪĶ֪ܷ򣿡
⻰䲻ɰЦūǼ٣ַ̽ģҲƣ΢΢һЦ޷ʡǼūѻģ׳ȫ޺ޡ
ֱӾ;ܾˣطططӡطﲻһʮ˵ļӴ޷ַѵֻ˵˵ѣǲģδʼȫУôʳԣ
΢΢Ժַȵط촰˵һǷϣΪǷȱıϤũūҳŷ޺ūԼĪԶū֮ʱִܵΣˣūԽҪ
޺ԶһαķѴʱ䣬׼ʮַϼҪӴ޷ַĹģμ棬ԱūųǮԱ
طϵЦݣ˵Ӵ޵ķַǴȴ޷ַʱ׺ʧĴģ޸Ĺģ΢ûū
ûūʳȻ͸ϣ޷֤ģĿλԼֶӿηַ⺣⣬û꣬ūִ޺ܹṩ㹻ʳϣģ޲пܣ˵ˣӹģҲд󣬵ǧϵĺʵ˺ɴ󡣡
⻰ططϲְգϲȷ̬ὫǷַޣյǻҪ֮꣡޵ķѷչʲôģˣ޵ķûƵ̴СģⲻųԿ
΢΢طǷڣģУܷǲǰȥǰվ
طȲ䲻΢΢һЦԸȡͼ
䷢ȫæС̫๪ͼչɨһۣվ֪ΪҪɺǡϷǣ
ططĲһ㶣ѵַйأطæ޶ۣϵ㲦
΢΢˵ͷͼǰָϷһɴǰޣ±޺ūʮֱݣбƽԭ
طط˲һʮĵ˼ĽǷַ⵽ƽԭ֮ϣһʱЩڸ㶵ָǿطǿһ鿰ʡĵ̡
ָ֪ޱ˵뺣ԶӲϵĴɽɱ½չΪޣɶ½һƽ
⻰ططҲվסæͷѧˣһнϰš
΢΢Цתص£ΣȫæС̫˳ȥǰӻ֪ζһţȴһֵС̫༱ĸǰ㹪ط顢鷿˵ǽ񡣡
ǽ񣬰ȫһ㶣ʱĽ񣿲طȻæСĵĺڴ⣬̽涯ȴ٩٩Եãȴǽŷޣ֮أҪͨսܵõƬ֮أȻҲԲҪ
Ҫͨսŷ᣿طط˲Щ£˼Ҷ֮أֵǾˣ̣ңԶĵط̣ǵӼҵȫȥҲģǷַ⣬ⴿǲǡ
ǻȫæȥϣط顢鷿˵ǽ񡣡
ʶϢˣŴѶһֱʮƹܣȻǳַˣﲻһæԸǽ
һǽطط˲ɰϲýһطææҸˡ


715 ݱ
䲻֪ʮǺϢǻϢططǣһ΢΢˵ͷǡϷǴŷᣬȥطT򰲰ɡ
⻰طط˲ɴϲʮ⻰˼ǳ͢ռķأȥطTȻǴϰ˵ĿиΪϸ˽޷ַʮĲûǣϲæ˳ȥ
˳ֶԸȫзŵ̫š
ȫæӦ
ҲĿӣ˼裬ѡھ£ΪԤ׼ʱ䣬Ϊŷ̴ļڣһ·˳˳ˮ϶ĻҲҪСĶ࣬ŷ̴ʱľ顣
ȻҲûгϺУʵ̫ˣ䵣ǵĵط׺ʧһǧຣʧصĻƱؼĴʿӰ쵽Ͱ޵Ŀ
ܿ죬ط顢˾Ϳ첽˽Ƴһۣϲ޽֮ɫ˿밲֮񣬴Ͳ衣
̫£طϣһյԸް͵ĸţʮ˷֮࣬ӼǺǳ֣֮ĥӦǳ˴ıʣԱǰ˵ţͳСͲȥ
⻰һӹţԸˡ
⹧С̫æߵ׵ūڡ
ŷ˵ֶطĸΪʧһֻһ飬ʮ˷ţֻһ飬ֻд¼²ŻΡ
뵽˵ĸţǲްܹʹøܱ֮ȨĽˣܶ꣬ѲƣƸ֪ŵ²ţŵ²νĶ磬Сӡˣʿ֪Ȼǰȥ;طM޵ͳ˧֪ˡ
ڼ˽ĬȻС̫Ϊţһźܿͷ˳˶Ժ̫ϲߵ׵ϣǽݱŷݣϲϣ
ŷݣһɣɰЦľû뵽ŷ޵Ϣ˻ط顢ǳ˿æµȹػϡ
΢΢һЦƽ˵űӹ̫ģܶдģм˵ŷ޵̴ӷѾִްͣŷ֣ʲսһٻӢϽӣʮңɻʮսļʼҺѾפֱӺϿϰĵۡ
ĺϢһֱŷսֵǷϸһ֮Žĵݸط飬㿴
ĸӦڱϲϢӦǴӷ̴ӵĴԱģŷĽݱӦҲ洬أҪݱõһʱ䣬Ȼֻ͸¶ϢȴǾˣӢ֣ûк֣뷨ʲôΣۣŷʵֻҪ㹻ĲԱǴ´ࡣ
һһ˳ʣµķֱѲƣطM֪ԼŷСӶӳǧµģƵĻһطM֪˵ȴҪ÷ս̴ԼеĴԱˮ֡
˵ĽΪϸ򵥵ŷ޵ΡսΡսͼԱԼͷսʵ
֪ʧС䲻ɳиŻƣսʧ̫ĵǷսԱϷ籩֮ġͷԶµĻѪģЯĴҶ̶õķֹѪƷʳƷž˵ֹܹѪĲҶؽŷ䶯ĲҶÿʼ׬Ǯˡ
ֵݸط֮ðȫͼչ㶢ŷ޲ֳ񡣰ΣתͷطŷڵľǺο
΢طſڵϣŷ޵ľƲˣΪŷ޵ĵλأŷ޵ս𣬱ýٴξңкս޷ŷޣΨдģ½սŷ޸ٴս֮С
΢΢˵ͷ˵ĺãսӰޣ½սǸ΢΢һ٣Žŵһ˿ᣬǲưŷ޵ģȻʾǿսֿʾãܸսܣʧ½սǳѡ
ʥط顢æǵĸްͳʲôģŸ˹ŷľƣ壬طŷ޾ֻ֪ͬţҶǴе֪ģҶ죬֪ŷ޵ĸطG˼֮ܣŷԵĻҾƣʺһչ
뵽ĸ磬ط鲻һæеϣĸ˼󣬶Ƴıʩؽһһأã˵вʣǷ⣬޿ܣŷ޾ƣȻҡ
⻰䲻΢΢һЦĺ˼ıΪĽʺŷ޲ңûһŵԸ֪ͨް̴ͣսԼԱȫǽӣٴսгһ־񲹽ȥ⣬֪ȥţռݷ֮󣬽ӱϵۣϤһŷ·ٷء
ּطæ
΢һſһۣŷޣΪ͢Ӯ÷չʱ䣬԰̼ǴΪ֪ͨŷݺúһŷóף꼴ɿͨԶޣҪƵŷ֮һ̸ڴ֮󡣡
΢ּæȴǰпϢһأնԺӵǿҲΪ庣̿һºߣʷʿΪӭսܹ޶ĲƸ͹أ޵̻
΢Զ˵ȹ򰲰ɡ
ڳ԰ֵĴ㾶Իȥæطȴ̫дּŽŲҴҵĳ԰һ԰ţӭͷϾطKæǰطK⼸һֱ򣬸ոջؾطĸУ±Ц겻ʮܿŸԾ񣬿лǴ˵ĵض
Ÿ翴ϴ˲١ط΢Цŵѵˮˣ
ŸмʡطKЦĵ˵ģҪ볤٣͵ļʣŸꡣ
ʿԳ٣طüͷ⻰˵ģҲõ٩±ûˣǴãŸϽĽȥɡ
Ϊ¸ˣطKգ۾ʵ
طȴһЦŸȥ˱֪ϲ¡˵ű㹰һҾЦȥ


716 
ϲ£طKƳһطıӰʲôֵõϲ£ѵŷ޵ĺʤ̣ҪˣǷַ޵ļֵܶԣǴϲһ׮֪мӿ˽Ų
ſڵĵֵ̫طKæǰ˸ǧūŸ߽Ŀ밲
߽طKһۣЦĽģ
Ŀūһֱڳ԰үȻ߽վ˵ּĿõӣֱ빬
طK΢΢˵ͷһƱ߽һæĿϹؼϣūǲͣĿūǵѴ˵ű˸ͷ
طKΪƳһۣһۣǼˣˣαû뵽żûؾ⹬еĹؾͱʮĿʼ๬Ĺˡ
ˣҲٶԣ˵ͷŲصĽ˴ţһ·һ·Цʮĺþ٣棬ֻ֪ܹάֶã
ǰڣ䱳˫ڵţŷһսռݵۣνǸõĿ֣ҶڹռϷǡ洦Ϸǡǣ͵ǿŷĺߣǿ˷޵ūŷ޵ľ÷չҲŷ޶ԶŵĽŲټŷ޵Ľ֣Ȼӻŷ޵ķչ
һķַ⣬ڴĶóףԳŤתǰȫľ棬岻ܹӷūľ޶󣬸÷޵Ļƽ
ĳ񣬰ȫϣĿ
ͣסŲ˵űۻ¡
طKȲĿ˸ͷطKʥ
΢΢һЦ񣬴ٹлŽŵŸһ·ʦɻߣ
ػϡطK΢΢Ƿӿ˲٣УխУƽ١˵ŻȻףԭʮھʦ뷨Բŵſϻŵǵ̫խƾĻͨʮģǴǵܵϸ¡
ĵ˵ͷžʦĽ𽺳ֱ֮½·мߣܹ·Чãֻǲ֪ûȻ࣬ʯͣ񻹲ָжﺣƬȷʵöˣпȻࡣ
ܿ죬ͽ˼˻һʵھΣ
ǻ֮һ£طKȻ֪µأҲϵȻʴ£˳׼±㹪ػϣѭϵּ⣬ھо¹ƣͬʱͬͬ꣬ͳһ˵Ŀ˽׼
ЩʩһУ˵ı仯νͼӰŴΪתӡиεʱһɨգ˹Ӱ죬·Ϊ֮һ䡣
¾еĶοˣ˹ලֻˢʮ಻ϸˣѾȫ˻ؾʦ˾Ӱޣ˿ԽУѧʢദʮǢ
бԹ֮׷ʵ
⡭طK΢΢һ٣ʵ˵ػϣԹȻеģ˽ۺȾ֮ʱȴû˸ҿ
΢΢˵ͷʮ߸ϣϴһȣͻȻͬȴûбԹǿǼˣһŵĻҩȵȣĺûֱӹϵսʤܣϵʿ˿и
ǰʵʾѾռΪʲôǰʿԸʹûȻлĵطҪǻ⣬ǰĻըձ飬ʿܺңԶԻη壬ǰʿԸʹûҪԭըŵĻ˺ң˻Ҫ֤
߻Ͳ˱Ҫļලͷƶ֮⣬߹ǵĻԣͬͬ꣬ͬ˱׼ǹƽõķӣξһȣͷȻĲƽ⽫ԼĻԺԾԻд
ģŸոֵĸĽҪĽĵطܶ࣬ЩҪĹֺɣǼСĸĽ޴㲻ҪҪǸڸĽ͹ְӽԣҪġ
ˣҪӿ񹤣Ϊ˽˵⣬Ϊ˹̴ͳΣȨ棬ѾԶ䣬ƿػ죬Ƕ԰ӵܶԣʲô
ֻܽͣڼලͷ棬Ҫʱע˽⹤뷨ʲôǱԹĵطʱԽóһģԳãŻŻ涫ҿǣһףйƶȾΪס޶ȵĴ̼Ļԡ
Ҫߪ˲ţˣһ֮ĽҪƼߪΣҪ䳤رǹ˲ţҪڷ֣ҪʶĴԽԽ࣬ⷽ˲ſ˵൱ȱڲʤιģҪƣԹʧ
侹ҳһ㣬߶߶ָ㣬طKһĬһ߰ϲߣʦཫȫסڣæϴ̻壬Ȼġ
˿ڲ裬ֽŵפ٣ʦ˸࣬ϺԲܣھʦｨԳ׽⣬˾ҪչӱҾߡҶӡ£ӡˢˢȵ࿼һӱʿһЩǽǢѰ˵ĵطȻΪǷ飬ʱžĻӰɡ
ʥ͡طKæ
һֶӱ¡ӡˢ֮ǿѡַһӦˮϴڳѡַھʦ·紦Σȴ칤ءھʦļ֣ʿ𡢰ǴʿԿԣڳ㶯
ڳ㶯ҪﾩʦˣΪΣﻹĿģطKҲҶ룬æӦּ
ӡ΢΢һ٣˸ո̸һ׮ߴ츶Ȱ渶ʮ
渶ʮҪӾ֧ʦЩʮĴһëΣطKɰп࣬ôǽӴͲˣľȻۣϾޣҲʮӣܼõʲô£
طKһݣ첻䲻Ц˵Ÿ糤裬飬ӦѲŸɣ


717 Ů
طKҽɽɲʮܹƽ飬ҪӦϰ˺ʮˮҲＯôӣæڵϣͣܳƵϳ裿ʱڳｨ˶ӣʵЩ𡣡
΢Ц˲ź˵һǣС𲽷չģ޲ǴžҪѣӱԭЩټϴʿȫȽӳȥţźŷɫһЩʦ϶˲ţǵ˲š
ӣʮ㹻ǰڵöˣ꣬ٸ𲽻¹ƣ¹ؾһëΣ
˵طKɰ˿ȴ仰ͷһת¼ӹװܷȫŮ
ŮطKĲһ㶣˽ҲͰˣŮǳɺͳֲȱɳɵĵðŮӽ
΢΢׵װԼµȣŮˣŮŮڣãʵǼ˷ѡ
˭֪Ů񹤵ĵһطKŵϣҪƼðŮӵգɽװְңŮ񹤣ʵЩš
ŸǼŲ䲻Ϊĵڽϣ˿ɴ֯ɲ衢֯еɸŮеУ಻ŮӰЩط֣Ů󲻼ޣåŮ֮ΣΪŮϰ֮ʡ
ҰŮӱͲнСͷ¶Ϊ٣ԾͲְܽңԱ֤ڷֹЭٶԴߣ񺣾¾̫죬װԼʱϡ
طKҲ֪˵ʵ飬ıװȷʵϣ¾ÿ߰ٶһʮ׾װѾѹľŮ˽񹤣ʵһþǧٹȻ
Ȼû˻ȥʼٸߣڹֻĿ΢΢˼⣬ǷϣȼɭϣȫоֹѭֹأŮ಻⣬ƽͷ¶֮ŮӽƽҰ˼ŮӣһŶۣ˼
ȴ׷Ů˴̺ͼͥнųܹʡٵսѻģҪ֣ҲǴ¾װƲνõĽڡ
΢΢ŵŮ˽ȻհƽֻƶССС˼ŮӣѲɻȥչ塢ٻ¡ƼŮӣҲ㹤Ǯǣ
̬ȲǺܼطKŵӵϣƽŮ˷绯кǷ飬Ҫģʵһδƽһ𣬿ǡ
ȷʵɲ֮΢΢˵ͷˣǱ㽫װְ˼ңݵλϤ̯񣬾֮װסѫ֮ңʿ֮װְƽ񣬲ˡˣԸĽԿְӹĹǮŰͨ棬Է̣ӶӰ챻װ
鿪֣طKɳһæּ
ʼҺŷ޴ݣһٻӢϽӣʮңɻʮҴսŷó֮ͨռ̣Ƶŷ޵ϢܿھϿ˳
ʦһƬڣڳһƬڣӵں޲裬׷ȼűأһ̵ŷűأС˽ϲЦ棬Ȼŷ޺ԶȻŷóƽ޹أÿһʤ벻ĺô
ѵõǣʼҺԴһܼԶŷսԽݣеĹʿ쳯ԴԺ֮УⲻްʤҲǺ˵ʤ˭֪ʼҺдǺˡ
ʦǵĴС¥⼸Ȿͻ𱬣ոǻ𱬵ĳ棬ҼҽϯȷиΪ֣ǰնѾȫŷȡ
طKȻ̲ʧʱĴְƱװĸʾͬʱΪｨʦ֣ϢһڳǵĹʿ׷ױйǮתֲֺ֧Ϊ
뺣̹ϵе׷׿ӱ޵ıķŷݣ̣֮һҪƵŷ޵ϢͣĴ￪ȥ
񣬴ĺ̷̾Χֹ溣ŷ޺߶Ժ̶һμΪѵõĻᣬ庣϶ó׵ĺѻ꣬ĪԶ˹۹ĶˣΨһʣµľŷޡδͨߵĴޡ
޵óǷбͼһں̲̫ŷ޵óǱŷ̴ó׾ͿĳֻǶŷ޵β˽⣬Ҫŷ޸ۿڵĺóȨǱҪŷнΪϸ˽⣬ֻͣڵ;˵棬ܹս޲ʤĺǰȥޡŷ޿죬ȻǾõĻᡣ
ٿ죬ǰ˰ӼٶҲ첻Ÿ룬һ֪ŸڵĴԱȻ֪ʱ䱦ʮطøͨķ
ŷޡ־ڱصõĴյϢ̱ŷֻ֯ԱˮװػϸްͣںϴƴǶ֪Ҫ֪ǶϷĵȴǡ
ʡʡް͡
ް͸ۿڴʱ쳣æļΪ籩жϵİٴԴԴϵӿϢ֮ٴλ˴̸ֻǵ¹硪ޡ
ʱ䣬ް͸ۿѾٵķųʳصĸްͽһʱͽԭĸۿ˶࣬ۿڲԶһƬ½Ĳֿʱס޵ĸ¥еƵķݡ
ϰеһже棬֮ңĸоȴܲۿæµĶǴ۹İգòһһϤʱصΨһԾϡͷæµİվȻһЩûӡ
̶̵ͨĽ̸ǲŵ֪ʡİӣضǰͷ֣һʮĶĵأ޳ͣò˶մΪĽؿǷʵͣȽϻãһ죬û⡣
ȻĽȴû޵ã͢ṩһĵ׿֮⻹ṩһӦĵĹߺ͸ţĶٶ˽УҿԹūģûӿԴӡĴ㡯Ϣ˵ջʵ޷ܡ
ȴֻеĵϲȥĵطǶ¿ٳĸۿڣԶԶĹۿͣڸۿڵĴʼҺһҾ޴ս˵ŷִʤ̣֧׼ȥ޵ġ
֧ս޲ʤĺǴϲûкûаޣûаޣҲûϣܵǣŴڰҲҪ齨ӣʱǵӵܿ϶лΪһԱ


718 ս
ްͣܶ
ܶģռعϽϣ½ȴɭϣּǰΪеĶطMڴˡ
Ȼ߻ʵԶ糯طMǳʱްѾһѮңȴǲ̫ϰߣһ˼ĺĲ£ȴجһһ·˴£δµ߻أǰնδȫָȴ಻ϰߡ
˵ֻǷΪУȻ˸ްͣҪ˽⣬ްȻش߽λüΪҪǰ޻ؾıؾ֮أǺҪأԴ˼ΪӣżἰڴפرĴ㡣
ӵĵططMȻᵡҲ֪ؾ֮䶨Ȼް͵һ֪ûض飬ˬ΢ȥߣĴ˽µ飬ڵطԱĻ㱨ǹ£ֻź˵ؾܵ˵ʵڵĶ
ùͣطM׼ҴҸϽӣܶ
ôѵЩֵĶ˲ɣطM΢΢üͷ˷ͬǰ޵ģиϴץĿɹƭ֮ǧˣЩϰˡϾšʮǼרΪȥ޲ū׼ģЩûһʡ͵ĵƣȻǱϼӿܣڸްһʱ䣬ȴǳ˲¡
һްͣ¿ˮŪҲǲʤ䷳Щ˲ȫŵԴ˷޻ָǺܿ򿪾棬ǼȱūʮĸǶūó׵ߣúǣЩͷƹûһ찲ġ
ڼҲ˼գһطMŵ
ܿĴ˽طMףæǰ˸ǧ¹ٳ꣬밲
طM΢΢ЦЦ̧һ֣¶̨ض񣬿һ٣źЦ¶̨δùɣ
طM̬ȣ֪ǻ⣬æлʮү¹һǰΪʦĸŵˡ
ʦŵˣô죿طMʱһ񣬼æʵͬˣ
ү깪ͬ⽫ŷ޷صս̴ԼԱˮֲ޵ĺУǸԭԼģлϵѺ˵˫ֳϸԼõġ
طMԭȤҲ˴³겻ƭ½Ŀһ飬˵ȫͬǵսδͬȫţȴһͬһ룬ǿս̴װ㣬΢һʵ֪ͨ˸֪ˣ
үѾ˿ͨ΢΢Ƿ⣬¹ٻͨԶ˾ն
طM΢΢˵ͷѿͨϾͻ飬һǾǲ˿и¶̨ȥúţ֮
ްͳϽӪ
ԴʼҺִӢϺϢ֮Ӫ㴦ϲ죬йٱϲ󣬻ȻȻսݣȻˣȻҲͳ˾ǵĵλܿͻΪı䡣
Զ˾նǼΪ˷ܣ庣ȻԶţ˲ҹȻŷ޵ս£һ˵˶תǺܻܿصܵãǲᱻ׷ս֮Ϊתӡ
֪طMʹ庣ͳѾӿ뽫ʣµǱݵĶ֮УնܣǴ庣Ϊѵı֣ͬ庣ǰޱɨǿ̫࣬ǵĻƽ𺣰ǾοлսĻᡣ
һӵͨǰȥܶնԤе۹ʵʵ۵ʥּı˵ʥּˣһ߾ڴ۹ϢݵѸݣһ߿ϸܶ
ȴ˵طM˹һ·߽ãѾŵĳꡢ֪Լνæ
طM˰֣΢΢Ц񣬶˵ţ㾶ֱɨһۣŵֻǷּǰʹһӦ񣬸Ųּ֣ѵ֪ʱ̣
׼׵һ£ʱ԰ê𺽡˵ǹռϷǣ̾Ϸǵĺƿհ뵺ԼغǺ򡣾̾Ϸǵĺ˲࣬Ҵİգ½ǹģԴвֻ˵ȥŷ޸ϳ֡
⻰ռǵ֪ȴ΢΢üͷ˵ʱԿΣֲװҪʱ䣬սҪʱ伯ᡣ
֪ἰڲһŵһӦʳҩĵȲձװϣٴγսǻҪղܹϵް͡΢΢һ٣Žŵط黹һţּŽŷ޴ݡͨŷ޺ߡԼƵŷ޵ϢھϿء
һĶһ㶣뺣кιϵ΢΢˼⣬֪̽ŵ¶̨˼̴ްͣθ溣ǰޡŷޣ
ޡŷǴóĶǺóҪĺߣŷ޴ݣŷ޺ߵĿͨһڵḻ́ȻԸ溣ǰŷޡһ̽ȱʶ
һ䣬ſն
ãطMԸ
ն֮󣬳˵սرޣϽٱһ溣ޡ
ֻһն΢ʧתȻս̴ȷʵޣҪ˱Ҫʳҩæ˸񣬵л۹ʵ۱µʴȡ˵꣬ڵʿĴܷõƣ
ƳһۣնʿѵԸ
ǺΪ۹Ч͡նæ͵ָǹƣܷڸްݵĹٱɻ۹ѣѵ𣿡
⻰ɰԷЦЩսõĽ鱦Լ϶˽УʵǵõЩǮƶӪ׵Ļʳ͵ҩ̰һɶҲǿɡ
ѣȻƣڲ̸ʱ򡣡˵ͷҪղܹصްͣ
նһ죬֮ȫܹϵھӪһǧʱԳ


719 ֪
˵ͷȴûпϽӪȷʵʱפһǧˣΪʣ̰˵ֶΣʿ溣ͬѺǻַʽѣ⵹û˿⣬ȴǲԡ
겻˶֪԰ն鲢ԣ̵ĸ΢΢һ٣ˣȫԷΪΣһǰϷǣռհ뵺Ϊ̴ɨϰ
ֱ֪΢΢üͷ޵ĽӲӴֻʮսиռһ룬潢ĺʿ±óȻֱһӢϹģĽӣɱʧɲϣ̫ʧ
ԴιݺѧԺԺ֪޵Ĵ㣬ҿͳ֮ͨ̽޵ϷǺǵԶΪϷǵⲻ󣬽ֻĺռݿհ뵺½ĺҲǺܶ࣬ҪռϷǿ˵ǲѴ֮
ȴͲףǲʢƽūóףó׻кó׽ԼΪԾƽ𺣰ūȵŷޣ˺֮⣬ӢǶ൱Ծƽ𺣰ūǱݡվܲһݣذ򣬸̴ĽӹģС
ذıݣǺܵģƾԶ׼Ļڻǹһױݿν׾٣ĵǸһĸɧٴ̴ӣвǵĲǱϾŷ޵ĺϤǺƬ
ڸ̵˼֪ҲһһϺѧԺ㿪ʼһ·ȴǲ£ÿνͬηޣϷǣսȻǣЩʧ䣬֮顣
Ƭ̣֪ſڵֱ಻ʧһ÷ӣܹԼʱ䣬ҽ麣Уȹռհ뵺Ȼڿնظ۵Ⱥ̴ӣϺٱϡǵŷս̴̫࣬û㹻սʵǷĲ¡
ȹռհ뵺۾һ֪⻰˼ǹհ뵺֮󣬺ȫսǰǣСػǿãνʨӲãྡȫ·ʵ֮ӣУһ֧Сӻ̴ӣڿնػϺٱϣʵ߼ˡ
һ£طMȻû˵֪ȴǽŵ޵ĺ¾ͬԱˣ֮ӣڲȻԽԽã̶̴ȫװظֲ»¶̨Զ١
طMһֵܽԷַǣǼֵܵ˽˷ǰǾǧˣ֪ӺڣȻǴΪͬ±Цģް͵̴װظֲ㽫г
ĩлү֪һҾ
طM΢΢һЦ԰նպ㽫Ȼȥš
ն֪ǻо飬æ˳ȥ˳䣬طMɨһۣݵݴ֮ʱؽش󣬲ܹ֧פŷ޵ĺԷַҪ޵ĻƽūǴ裬˵ŷΪԶ棬޾Ϊǰ棬¹ش󣬲ʧ
Ϸ಻иհ뵺˴ͨŷޱؾ֮·ƿհ뵺;ڿߣ򣬱಻ֱ棬϶ϷǼΪӣ˷Ϸ֮ǧȷ棬̽½ǲر
˵Ƴ˸һۣŽŵϷǻԲַλѫ󣬶ҪİͼĴ
⻰ﲻһ϶ϷǾ˿أΪΣԴԣϷǲпɵأΪӣ־£ʮүԲſڿӣҼٽ֮ڣϷǴ£˷ãˣæĩҹС
֪ǴΪ죬ϷǣΪ˵ϷԶǵļֵ󣬲ǴӵλûǴӾ˵޿ɱԣҲҶ룬æŵ׻׻̣ĩģʥԾȫ
أطM΢΢һЦսҺҲԣԼ˸硢Ÿ硢ʮܵȼλֵµǧȻ溣ԶȫȨ򺣾ǲκι˼ɣνƤ֮ëɸԶĸҪڻңϣλֵʧ𡣡
طM壬֪æү壬ĩм
ˣȥæɡطMЦ
æ˳˶ãϣ֪ŲƳһŵĸЦ̹ˣ
˵ĸļνⷽŲ˾룬ͷһۣתͷһۣۺôҲ߳ߺӣǰ㲻
ãԵСǼˡ֪ΪЦ΢΢һ٣ŽŵϼϷǣ˵ã¾½սҪϷˡ
顣æһھܾȻϷǣ֮ȻǣвɱĩãͰ˵ģȹռ˿հ뵺һǧ˾նرɣȫռǣǣͷ£ĲԶòҷֹɣ
һҵս֪Ц
һ㣬תͻع΢΢ЦС뷨ˣҴţ
֪ЦݣɫûΪζϷ˿أ
ơüͷһ壬۹˸֮أҷַ˳ȥԶϷչ鳯͢
֪Ƴһۣȱʲô
۾һתȱʲôȻȱӡһڣͷӦȵĵϷⲻ̫ܰɣûĴʿ˵
֪Ӧòࡣ֪ѹϿν磬رϷǿ鲻ë֮أûйŹ֣û˵޲ǵĻƽͦ
˵Ϸн󣿡ɵɴ۾
˾Ųʮ֪˵Ϸǵĺˣɱ¾ϵ
ΪʲôԽʵ
Ϊʲô֪ƳһۣӢѣŷ޵ĺĿŷսңϷǴɱ¾ˣȻᵼìͷתǴ壬ǿɾ͵òʧˡ˵ˣǺڿ׳֮ʱʵڴʱŷ޼ǿ֡
ռǣѵͲӢìͷ׼ǣΪĵ
Ȼᡣ֪ƶĵǿǿ鱦أӢ˭һţԶʳɲУǵðʵ˿ڣ̴಻ǵĶ֣ǵôŷսңɱΪʸ֮ġ
ǺǡЦСȥǣ֪Ρ


720 Ǯ
⻰֪΢΢һЦԹ˷Ϸǣ˿ն֮㲻ҪȽŸҪѸٵĴ򿪾棬һʱ䣬Ҫƿհ뵺ұ½죬ŪϷǵʱǣ㻹ûʱȥˡ
صĵ˵ͷȻϷǣ޿ܶʱԾȫԤȫԸȴǣͷٴϷǵ뷨ȫգȷʵǲȥһʵηԶޣϳǧ¾֪Ƿƥ
С֪϶ĵǡϷǽƥеģǷ࣬Ͳˡ
ֻҪ棬û⡣һЦӴ̴ӣû¾ֻҪϷطͲģҪó׼һƥܷء
֪ĲݸӸްóҾҲĶ࣬αԶȥϷɡ
ǺȴǴСһ۾̾ھʦۣмУһ󣬶Ϸ밢ȷʵ಻Զþû磿
һ£ް¶ʼΧźæµֲʿʼԴԴϵװ¾ԼԶæµ
ʱ䵯ָʮһ磬ʼҺڸް͸ۿڰ˧ӡ¡¡У﷫ֳ޵Ļ
꺣طM΢΢˿»뿪ް̻ؾýŷ̴׵ܷķؾʦڸ֮żĴй䣬飬Ȼް͵ľ񣬸ۿڽȵӲ֮С
ʦ԰ǰ
յѾĸźи޸ŷһ߻ʵԶܣǱ޳Īңŷޡޡ޵֪ǼΪޣȫſ֣ɵȥڡ
ǡϷǵ˽ȫԾʦŷ޴ʿЩʿڴշתܽϢͨȲϹݵЩŷ˺ŷ޴ʿҲ޲ָʾԭ
˷ޣȻս̴ֻ࣬࣬࣬Ҫ⣬ʤǺģŷ޵ó޵ĻƽūóײһıЩ룬㹻ͦ⼸ѰĹˡ
ȫʱϣ֣
֣Ǻ£΢һ£ʵһˣ
ػϡȫһŸСϻӣ˵ǽǮ
æԸּšĴ㡯Ԫ²ˣ˵¾ǻҪǮ硢ͼϹӣδΪ뷢ͭǮԪķвǵ֮
ȻһֱзֽҵĴ㣬²̫֮ܲ͢еֽұֵ̫죬еִô˵ֽҲûʵڣңƳֽңȡλƶȣˣͨȫ
Ҫﵽزкܳ·Ҫߣλ𲽹ɵϵĸλƣٵλƣƳֽһж벻ƽĻû㹻Ļƽ𴢱һж̸Ļƽ𴢱ٻҪʮӶᡣ
һԪͨԵĴˣϣ岢ңͨĶʹúܲ㣬ŷ޵ڹ㶫ȴǴܻӭǴʹּҵĸԭ
֣ĺܿ죬ֽĹµ΢֣ʥ
俴һѾЩ̬ӵЦӿɻӲʣ
ϴѯ΢ʵҵ֣æֿ˸ͷص΢Ե㣬˯İȣΪЧȮ֮͡
á΢΢Цŵͷ񣬴
΢л϶䡣֣ٴߵ׺վǰС˰ƨɣϣĴ㡯ѾּԪ˳
΢΢һЦ
İȫæ˫ֽڷԪ̳俴һۣϴӴСһſֵңֱҼԲԲǣǡҼǡ
ֵһҼԲңɫͣԪһͼּͼ൱߳ȻȴԴֲڣⲻǻģܹﵽˮ׼൱ˡ
΢һָסԪķᴵһ£ѸٷŵߣȻһƳβЦЦԪɼ˵ĴǮ
ػϣв硣֣æص


721 Ԫ
ǮĩͿʼ붫غ京ߣ󣬶ܻӭͬʱڶغһͨĹĻԪͨʮ֮ࡣ
ʣ֣ŵƽǮ֣ĵĳɫҿƽǮ֣ͭһɫԪԪƽǮ֣ĳɫ
΢΢˵ͷҪľЧ΢һϡӱҡԭڴԪͳһгһ޼Ҳ޷Ŵռг꿪ʼ˰ԪΪ׼
⻰֣ɴϲһԪƹռٶȱȻΪӿ죬ԪɲСһٿԪԪҪڼƣһǧ
Ƴһۣϲɫǲµ뷨±㻺˵ԪΪĲ޾ڽϣԶغ֪֮꣬ŷԪɫȴϹܻӭԵɣĴ㡯Ӧúɣ
ΪֺűµƱšĴ㡯ƹ֣ԴͨȻָƣȻʽȷΪңȴ׶ˣصɫݬ룬г룬ͨر;óУΪ鷳ҲɸǮׯٵԭ򣬡Ĵ㡯Ʊһҵ֮Դܻӭ˵ݴ˱׶͡
˵һλɽˣȥϺ⣬ĵһضһ͢ڸרŵļ֣ͳɫжǷϹ淶˿еġ
صĹֽԾмǿĵطɫʣֻԼҼҪ뱾гףҪǹۣǣɽЯɽҪͽϺ֡
ֽΪϿֱӾܾʻ̫İɹ˴ǣԲֱʹãΪһ뻨Ǯ뵱¯ΪعȻܽгóףصûڵͨ
ѵģԼΪǮ壬¯۱ķҲСνͨеû꣬صɽϺһɽֽһ顣
ȻҲиΪ򵥵İ취Ǿǽ˵صǮׯȡϺȻѲ;͡
ŷ޵Ԫ֮ԴܻӭΪ׼һڱҵĶһҪЩ֮Ĵ㡯Ʊܻ֮ӭƱȫͨãһ
⻰֣ﲻһԪΪĲΪͳһңǡĴ㡯ƱҵҪܴеϲʱתΪ
΢֣㹪ֱԲ˵ϣб׼һС˵Ԫʵ񣬸ڰͨһĴ㡯ӮƱشӰ졣
֣ǡĴ㡯ӯ䲻΢΢һЦ㵹˱ɫʱʱ޲ǡĴ㡯ĴɶǴӣ˽£ֻС˶ˣ
ԪǮڴ岻ΪͨҴܻӭѾʵʼֵһöǮԪ߿Զһһʮⲻ̼ŷ޵ĲԪĲȡǷ̼֮ŷ޸ӵЧûУڴ֮ͨʱʲô
ٵıȻǱƻңŶıǴ룬ⲻƻǮɰֵΪǵԪĴͨ𽥳Ϊڵķң룬ԪΪķңʲôΣ
һ˵֣Ȼ⻰죬Ԫܻӭĳ̶ȻڡĴ㡯Ʊ֮ϣϾƱ̤ʵ֪㶫㣬Ǿʦ˶ʹԪΪ١
ǺóԪΪ׼ǶغճöҲʹԪԺƸǡǡϯá͡ǶԹԱТԪ֧̾͸˵ˣ඼ʹԪ
Ǵ岻ԼԪʮ꣬ŷ޵ԪͿڴΪͨģΪķңҪˣԴԣһѡ
뵽֣æʥԶ΢һҶĿĿǳʵǲѡ΢ԪռӰ쵽ֽķС
Ϊ͵Ŀһۣ˵ͷӰ춨ȻеģӰ첢Ǻܴ󣬴ͨĺʹصİ޴ǿƳֽȻǿĵƣΪԪıѾðնֽɥʧģ֮áĴ㡯ȶƱΪƱ
ֽռǳ֮£ѭ򽥽ɲ֮ʹƱߣǹٻʿ̼֣ƽͷʹƱԶԶﲻˮɵĵزżֽֽźͷαǲ⣬ҪͶоƳ³¡
ȫóģǰȴȶŷ޺ʹŲСĲۣԶƽȶΨлƽųƵң巢еֽԻƽΪܣܳΪң²
֣ĲһֽҪΪңӵҰĿû˵ˣѹľ޶ƽͺϽɵĻƽ׼ԭҪڻƽҲǣҲŷ޼ȻҽԪеƾʲôֽܽеŷȥ
΢΢һ٣佫תصԪ棬Ԫش󣬲ͳһĻңڰͨڴ徭ãϵĹϵǮϵϣô壬ͨ
ŻıȪ֡ıԴ֡ݵı֡ı֡ɽıԭ֡ͬȫЭĴ㡯ھʦݡ̫ԭĵԪѸȫռԪԪԪһɾּ¯ܽгͨ
΢ּ֣ǳ׷ȨĴ㡯Ԫˣö㣬ǧοֹöԪҲʧ֮֮ɣˣ꣬뵣ġĴ㡯ܵӰˡ
⡭˵һöԪԪкģȴûɹģģģڱܱ߼֡ԪҪںϸ壬ԪҲӦ֡Ӧвٰǰɣ
Ҫڱ˵֣֣ɰԸ̣ЩƵʱ򲻼˵Ҫ˷Ѽչ˵ģжأ֣̹֮鸹̣ȴǲ¶æػϣΪα죬Ԫȷʵаǲ٣ͼΰǡ鰵ǡڳݰǺâǵȡ
΢һ٣ŽŵϣΪӣֻ֣»ظʻضغӻΪһ࣬ðĺͲ˹ģؽΪһ࣬ʾһֻģ
Ƴһۣ¸ʵĻĻͬûؽĻģάġ
΢ּ֣˿æ


722 
ּžʦԼطЭĴ㡯ԪϢܿʹ˳԰鷿ֵֵλ鷿硢塢ף֮һӾжٸ£˲Ĺĵò˻ˣûˡ
ŷ޴ݣĲɿľйĴԽ˵£⻹û˵Ĵϼ׳һǮķУҲ鷿飬󻧲ֱӽǮȨˡĴ㡯ôһ˽ӪƱţǳ͢Ҫʲô
ĬȻΣףƳһۣ»ʵǻǮ쾭壬޿ɺ֮٣ǷͭǮͭǮɵĻϵ˿ף޶˷ң
ֹŵҲ֪ҵĳɫֵСΣ鷿ѾӵĶ䡪衣
Цһ£ŵȻһֱŻԪ飬һǺ֪飬ϵҲ֪ġ
࣬Ǯ¹عС£ɲŻϵףȻ˵ȥʸǰ͢ûҵƱǮׯҵⲻ̫
ҵǹʹһĿɬ˵˵飬Ťת񻧲ͼ಻ھʦ½ƾһ֮ʵ˿ա
Ǯǹ֮һȥ˵ţԸȥӡ
ūȥſڵС̫๪Ӧ֮󣬱һ˳ȥ
Σ粻ɿЦһ£ı׶ģŷ޵ڶغܻӭҲжţ巢Լңڰͨ鱾ǻ£ǲӦýȨĴ㡯ҲӦǰͨһϢ˶Դ·Ӧ֮󣬸ĻǶĶרвͽȨĴ㡯һ̡
ǰ۵ű鷿λ΢΢һЦ⼸λ̨ĵǲ±Ըǽ
˽밲֮ŷʣۣЦ񣬴ٹл֮Žŵ˿Ϊ˷Ԫһ¶
ֱӣשĵػϣȷʵˣ֪׼еҳɫֵСΣ
ԪƽǮ֣ųͨá仺˵ֵҼԲԲǣǡҼ֣ҼԲʮǡ
ǱֵԪǣһ㶣ȫЧŷ޵ԪƫƫɫȴֻųɣһĳɫɶǾɣѵǴĲţѿڵϣԪͨãɫһ
ɨһۣѣڲ裬ſڵ˵˵Ԫӡ
䷴ΪһԪɫһ£׼һСˣЯʡȴضһ֮ͨģĴٽڴֻͨǡ
΢΢һ٣ŽŵԪΪԪǣְ̼Խܣ򣬳ɫ㣬Ƿ顣
΢΢һЦԪǸΪƽһɫ壬кα׶ˣ
⻰˲һ㶣ԪǸΪƽһɫ壬˵ֻкôûлˣŷ޵ԪҲûôŵģΪʲôҪΪԪɫֻΪųɣ
ѵΪ˻ģﶼͷΪԪǱⲻ˵ģģ˹İȫΪԪʷȷʵС⻰ȴû˸˵
һ㹪΢޶ۣϵ㲦
Ƴһ۵ԪΪͳһİңΪ˼ͨĺʡȴضһķڰõͨԴٽĴóһΪ˵ⷪڴͨ޽ԪĳɫΪųɣǳⷪԪĿǣΪⷪԪĳɫһǾġ
ףͿˣǻæū޶ۣҪⷪԪԪĳɫӦñⷪԪĳɫߣܹ𣿡
ƳһۣƻǮӦ֪˵˵
粻һԪͭǮɲһͭǮǳɫˣռͭǮ˽ͭתĲͭǮͨ㣬Ǯ˺С棬뵽һԪղأ
΢ּæ΢΢Ƿ֮ͨͭǮʤ̭ʤ̭лǮϰߣǻܣȻܺñңӱңʱһãñҾأͨӱң΢ΪԪͭǮһ
˵͸ĵһ䡣
ȴֹϣСɸ˰ͭǮΪԪɫ½Ǯƣһ׶ˣȻСҵĴʹСиĻʹң΢ϼӴҼǡҵķ
ãһܷʵϳı֮ԡ͵ĿһۣЦ͢Ǯ׶˲СΣҪǮͭǮɫߣǮ󣬹ټһֱδб䶯һһͭǮһǧģʵıһֱһ߰ٵ˰֮䣬ط˰ǰټգճ˽ɺۣͭǮɸ˰Ҫ̰һΡ
޲ҪСԼͭǮͨѹ׼𣬰гʵʶһۣʱټ۵ǮһȣԼոžطԱ
ʵδϵ侹ȻıԶгʵʶһۣʱټ۵ǮһȣⷨӼЧĽ׶ˣּʵãæʥϣʵ˴֮
塢ף˶Ǯһ֪⣬ȴҲ˸װףæų̣ȴǱǰͰ͵ĸΪʥ
˳꣬ŽŵԪΪβÿƽһԪһ£ÿƽǮһöԪĳԪһҪȫƹԪ׷ϳƣԪͨľֻʱģΪⲻڻҵͳһ
򣬶غԪϲ˵ԪĴСʺϡ򣬴⺣óҪǶŷ޵ó׽ŷ޵Ļͳһڴٽóס
ǳŷԪĿǣƽǮ֣ĵĳɫԪƽǮ֣ĳɫгͨŷԪȴҪԪмڴˣԪŲÿƽǮ֡
ףû˼̣𾭼Ǯۼ۹ⳤԶ֪Ҳ䣬΢ŵʥԶʵūŵȲū޶ۣһ²Ȩǳ͢Ǯ衮Ĵ㡯
ףֱӵĽ˳硢ﲻɰԸ̣תһҪ˭֪ռˡĴ㡯һϵĹɷݣҲ͵ɫĵͷȴķӦ


723 е̫
ƳףһۣһﲻӪӹʵģĴ㡯ɲһ˵ģʦĻסѫռмɵĹɷݣȨĴ㡯ԪǧһﾹȻֱӵķԣ⻰ҪǴȥ˿ɾͺˡ
ɨһۣųŵ޵ó͢Ԫɳ͢ĿŶ٣ȫɾʦ죬令ͳɱ߰ɵط죬޵ԪĳɫòϡĴ㡯˵˽ƱţȴǴҵĲҵ
಻ԣԪȨĴ㡯ھʦݡ̫ԭĵͬʱΪ˿ٵռƹԪΪ˱ϻףѫ棬ַޣַޣһڻסѫļҵ׶Ϳգ˲ٵծ
ޱ뷨ӸʵĲǻΪݽߣŻŷٶȣⲻڴںţʵĲǣҲʡǸң̰µūŹԱӰ޵Ρ
ˣҲ֪Ĵ㡯һϵĹɷ޵Ŀкһֱ޶Ǿÿ֧Ŀϼ㣬޲žԪȨĴ㡯Ǿкβף
Ѿ˵ϣ˭еӸ˵ף˵˵Ҳʵ飬ϳۣΣԻסѫӰҲСȷʵҪԼӰԷǰţң͢ĻȥģɱȷʵСĴ㡯ҪĶ࣬ĸطóʢͨĵطҪķת˰
ף಻ǲ֪ˣ±㹪ʥ飬ūŲ
΢΢˵ͷ಻ԣȨĴ㡯׼һڻףѫȻաĴ㡯ĹɷݣĴ㡯Ҫ͢ΪĽڹߣ⻰ǲҹ͸¶ġ
˲ٿŵĵ򰲰ɡ
˳΢һ£ɫ㲽䣬һ̫̾͹һأ̧ͷɫӣ㲻һ·ʵС
ȫһΣ֪ӶȻˣɢɢģæԸС̫׼ںţСŸȥ
һ·ĿĵŲУԪʲôģֻе벻׿λʮ꣬ԲԪҲ˵ǰʵСһ޷ѾΪңһٶΪŷй֮󣬶Ԫ
죿ԲҪ죬ԪôЩ꣬ȴû˷죿Ҫ֪ԪѾԶԶļֵ˷죬ɼķȷʵޣԪҲ뵣ģǱ뾡죬ˣʮڽԿޱ֮ǡ
뵽䲻ɰ̾һʵȱѧ˲ţȼ֮Ļеֻ֪һŵԭչҪӢ룬Ҫڲ֮أסڵǿƣ˲Ųǹؼ
Ҫʮڳ˲Ŷʢľ棬ҪƹѧӴѧɽҪŷ޵Ľܳ˲ţʹѧȥŷѧϰһŴ۽ʿ࣬ĻײཫΪңǴ󿪣Գ͢ԣ¡
أ־棬ܱȴ屻ŷɳǿĶ࣬ңЩ׵·ںܶ࣬ޡޡ޶ȥϹʲôģһһȽǿʢ˵
һע⣬žõķչ̯ĶʵУ˿ڱǿ϶ģͬʱ˿ڵӣԼͣеķȴܱܳһǮɥȱʧľ棬ʮڳ־棬Ȼ᧿Σβܱ־棿䲻΢üͷ
ιʵϾ˼ιᷨᳫλб𣬽𱰣ƾȡʿ׷˽ԶעµЩ˼붼ڴľõķչرǲھ÷չ֮ᣬһʼȷḻκҲһѡ
˵ڸ޷ӦͻȻıźźֳ񣬴ܿڶ̶ʮ꣬Ƕʮͽӭһ벻ıβܲڱʧ
˼϶ǲܶģֻмƻвԵȥߴݼǿķŴӵһ棬ϵǱǾֻǧ֮Լϡ
ЩҪټһЩظмʶıѧ֣̽˼ҪıҪи̳Ḷ́ҪһǶ˵ĳɳܹ׸ı䣬δˡ
һ·ߣһ·ޱ߼ʵ룬֪Ѿ˳԰·ںİȫæϣӵĴѡŮּⰲáԺ鿡Ͻ˰ա
΢΢һЦ˵ˣҪԿŮģϾȥ΢΢һ٣Žŵͷãȥ
ȫæѾԶ·Ƿ˱ǰȥ
⻰Ŵһܣԭ֪Ѿߵ·ˣ±˵ͷףȫϽ֣ǰ
Ȼֺλȴãǳ԰·һڣһƬСİ׺סȸ񼦵ȷݣΪӣȻҲһˡ
ּӵĴѡŮáԺ鿡ԴԿ˵Ϣ֮һڿ˼׬Ǯ̫ͽĴطϸµıȽϣĴ羰ãĴãǰĴкǰһн·ߵȵȫ˽ȥȻͽп俼˺ױѡ˵
ѡŮãѡŮҲã͸·һĶˣҲͿˣõλþһһʣӡڶЩƣͣſˣĽϸļҲߣһҪǰеıȽϣҲ̫ˡ
Եһú͵ڹõģľһˣ˵ĸ̫ǾϸƶϵóȨĽ֮ȻͿʼŮˣã鿣ԣۣûӣǶԲסȥŰɡ
һ̫˭Ҳ뵽侹Ȼļͷãһ͵ȥЩ̫ǮţȫһֻТֻҪļɻ䣬ϧ
⻰ȫﰵԸ̣԰Щ֣ĸĸͷãƫƫ⼯⣬ӵ˼ĥԺ¶ҪСģţЩС̫ҪƲˣЩǮŮɲǺǵģҲ֪ŮΣҪ仵£Ҳֲ˺á


724 ƭСŮ
ȫĵʵ죬ηѡŮӵĲ࣬ҳѡѡŮɫԺõģ඼ӣθѡּΪޣܹ޿Ļɫڵġ
ŮûǮ¸̫࣬СŮӣѡŮģʽ캺ԲӵŮͩУͩȻԾ֦ͷˣʵûТ̫࣬ĸò֣θ̫ʮСǮǲмһˡ
йϵŵҲȥȴһѡƷԱͨʹ˾ͨʹܵµŮڼαȻĽ䣬ȴĸ׿ĵȰ⣬֮ҲϲڹΪĶǵӦʿѡ
Ů޿죬ʵǽ˿ŮǵУвգŮٵñ̫һֹвĿɾһŮˣ޵Ůһı
޵Ůڼ಻£ÿﶼҪѧϰеǼֹأʹĸǷؽɸǶţëνн½зȣרѧϰϰ޷Ӧ
ټʱһŮϰǣС̫ǰͨʥݵŮæŮǰſڹӭ½ΣŮӯӯ£ū澵Ȳμϣ򸣽𰲡
⵽ŮǰЦ񡣡Ůһһ۹ͩζŮ΢ͣһ£㾶ֱ˼ҲݣͥԺͦס˽Ų
һΣȫæָӼС̫ӣˮģˮˮŮ࣬һʮˣ⸱ƣһŮǴΪţ֪˵ʱˡ
ŮƬ̣˼ڲ裬ŷԸ
Ϊ׵Ľϰ⼸ͶһŮָƣ⻰æūּվ㰴һŮ˳򱨵壬֮Ů÷ʮ
㵽Լ֣÷æµŮ÷μϣ򸣽𰲡ڽţһ˿˿
ɨһȺʮ塢ߣų纬ŵĻǶһŮ΢΢ЦЦɵĵţܹ޹УԺˣŮһѡÿܹµĶּ࣬⣬ǷӣδѡģԿɻޣδ빬ܼ޸˼ң̫š
˵ֱ꣬˵һ
ة֮Ůʮ塣
һ߸Ůδ⵽߸ŮļãƷĵͽ׹ԱҵŮӣʦȵطƷĹԱͲǹ٣̫ŪֽţƳ˰ȫһۡ
ȫһۿĻڣﰵȺ˵̫ԣһ̫Ҫùˣ̫Ѿٹˣ᲻һδ٣ƳһΪ׵Ľϰ֡
ǽϰҲʶ˲׵ЩŮԵͣΣ£㵽ͩͷϣ컧ʽԲ֮Ůͩʮ
ͩûϵͻȻԼͷϣĳæǿѹסͷĻңȵĹµŮͩμϣ򸣽𰲡
˵ͷʵΣ
ǽϰæػϣ¹Тȡֹ塣
ſͩ飿
ػϣʶļ֣Ůѵͩǿסͷϲ˵
ӡΪ˵
ϰִʱҲ˲˳򣬽žͳ죬ͨʹ˾ͨʹ֮ܵŮΣʮ
΢΢һƷԱ΢΢ֱӵһ
̬ȣﲻɰϲͩǰˣһɫ൱ľȻֵĸ˵顣
һֱȫ䶼δӣΣȫɰп࣬Ҫ֮һ͵ɫһ߰㣬ƺͬʱҲΪ֣ǸòǴ֮ŮûӣѵǸܵ²ʥ⣿
Ƭ̣ſڵžӣ£඼¡˵ţͷֿ˰ȫһۣȫæʶȤĴһ̫๬Ů¡
ͥԺֻʣˣβ֪Ϊζ£ȴδӣﲻΪ˵ĽŲԶȥֶ˼ֻңҲҿ䣬ֻܵͷĶԼĽż⡣
俴һۣβſʵ㲻Ը
ȻһʣεʱŵĻʧɫæµػϣŮҽգĪĸ̷֣ܽϣ֮á
˵ʶܼҵĻǰ΢һ٣ֽŵʥϣӢ䲻齨ũѧԺĴ㡯ø̨壬ʼҺռޣַ⺣⣬޵ȵڽϡʦǹΪ
ʦŮÿÿۻᣬϵ¼ǲ˥Ļ⣬ʸѡ֮ŮӣԻϽǷİ˼ĺ룬ܹõϳ谮ŮвԸ֮
㵹Ǻÿڲš䲻Ц֮дһʣΪеŮȫǵƷԱҳΨƷԱƫüĿ续崿ˣ񻶯ˣòǳڴ֮ңȴ켣ںСŮ֮УȻ͸żֹŹ֣˲ŴŮӿǲԸ빬
ζ¼䣬˳ûһ㣬ⲻ鼱ܹ֮ѿڶģԼȷʵǰŮӹв˥Ļ⣬ҲǣԼǣ
΢΢ЦЦŽŵޣԻڼ
αʹϻһʣ˸ԭίҲ̫ŮΪѣǻ΢һ㽿ػϣŮǺˡ
ĲһЦŮӲòұѩȻԼڰеλͣ˼ɻԽҲ˵Ĺȥ飬̫ඨȻǽ˵ģѵԴΪڿѡ
ҲɿȷʵԸ䲻ִۣΪӣǷ绪ï֮ʱԲԸǿѣŮǣû´΢ѲΣҪʲôŮûУңѡ֮󣬺󹬵ŮŮһ¾Ͷˣ಻󹬿飬ǿŤĹϲ΢΢ŵƽ
һϲΪѾɻأæл϶䡣ſǲ̧ͷ䡣
˿ڲ裬Ż˵˴ӣŮĶ࣬ԸҲУ޲ԸǿѣӣǴͻԾ޲Դˡ
⻰βһȥԸѡģ⻰ɿ赽˼㣬ɴ뵽Ϻ檵Ĵţģͱ󣬶䱾ΪĽﻹԥæϣŮҪӡ


725 ԰
䱾õܹݵֶΣԸʮСѾͷȻֵβʶȤȤȻԸҲΪѵõٸʵ̽ǰԸ빬ԭίúͿʱǺͿһĺá
΢΢˵ͷźЦƣ͸סһɡ
֪ɾϺɵǸŮڹΪó裬æŮл϶䡣
ȹ򰲰ɡ΢Цŵ
£ȫȴҴҸ˵ϣ˿ͷŵϣ빬޿ŮಢһǴŮǷŴϻޣǷ˳޲ϰߵȵȽڿ֮С
˵λ֢˯ʱĥȵȶϰģζв֮׵ȵȵŮڹģūŶūǵѴ
İȫһ˵Ҳʶ»治Ů̸ߵֱӹϵŻõ˯ĥŮĥϸ֢ģڿɾͲðкֻǸ׻æסˡ
Ƴ˰ȫһۣźЦūţǱŷ飿
䲻գȫﰵ˿˸ͷŵūŲңֻǷŮ˵žŮдΣԲŶࡣ
˯˲ȷв²ܷȨЩ̫Ůֻ£΢΢Ƭ̣ŵЩȿˣѡģٰ˿ˣг룬ร
䲢׷ε飬ȫɳһæūּ
ȫһͣҲûȥطŮȤҪ̫Ů³ԣʱ޿ˣͷһת뵽Ĺ͸شļ±ʵЩŮǷҲϸĿˣ
ػϡȫæϸĿˣϸĽˣѵΪŮרʲô衣
裿΢΢һЦ費ˣǶӣ衢ռ趼Ҫ΢΢һ٣ʵںδ
ػϣ԰ȫæ
ߣȥ԰վݡ
ȫһ㶣λŮݣЩʺϣĸߣҲɨˣæūȥּ
԰شȪϣ԰ɽɫųʮˮ磬б֮ƣʵ˳԰԰ȻȴԶԳһ壬ʼڿʮ꣬ڿʮһ깤
ڳ԰ĳȻӵķ԰ҪĶ࣬һӦ¥̨ͤȡ鿡ݡŵȽʽۼɽˮϵľ䣬ȻɣԳʫ黭⣬ȴָͬ
ȻȴǼ̤԰ϲ԰ķ򣬿԰Ǵģʮʮ³գʾӴ󳼵˵ղ̫طi£άϵ֮¡ֳĽТ֮ТڣʵiԻ¸꣬޵ˮѴʱ֮ԡʺвƣ
԰ʱȷλͷ԰ΪλϢ֮أѾλ˾Ӷߣڳȶ֮Ҳ꽫ӻؾʦТιΪӣɲϣڸպĸʱףΪͷ̤԰
ǵһݣСϲǽţʱ͵͵ǰıӰ˵ʲôζĻۣŮݣȻû̵ĹŮ̫࣬е̫Ů۷ɫƸԴΣȻǾͽᡣ
ναߵ̫һЩڣһ·߱һ·߶߶ĵοţΪʵͣС̫࣬ϲɢÿն߰ʱҲоɢģһ㶼ǵ޵
ɢʱϲҳǻϢɵķʽʲôСǣʱҲĥ飬ǳʱ䲻ڣС¼Ҫڣϻϵ˼·УҪǣ󹬲ܸС˵Ҫ漰񡭡
ɢһ㶼޵һĵʱĿһķ̣ѵҪޣһ˵Ļûȥ
ʱӾͽ԰԰ãα㱻ľɫסˣ԰һӦ̨ͤ¥鿹ŽΪ񹤣ϵԭɫȻŵɫ԰ӳڲԴе¥ȴǽ̻ԻͣԻʼ
ԿԣŵĹȴԱѵϵ߽ͣˣСˡ
תͷһȻ˽ΣЦæ˽ΣЩӭȥȫʶȤĴһ̫๬Ů¡
ϡε˸򸣣ЩŻŵģҲһĨɫ
αͳףʱߴ΢΢һЦߣɷһ£޸ϲһЩ˵꣬תУæͷϡ
߰ȫһЦ̫ŲҴҵӭ˵ܹܣŮϷѾԸȥʱԿӭݡ
ȫ˵ͷǣ̺ţϿģкôǴ洦
С̫æ
ӵϣҲһһģڼסĿɻϰߣ
ػϡ
þһ쵽ĶԵĸ֡
ǣϡεŮͦϲϲİ׺סȸк㣬ʤ徲
𣿡
Щ롣
𣿡
ᣬͦĽġ
Ľ΢΢һЦ޸㣬պѲ޴Уȥһ޼ʵĴԭ
ģѿ˵˵־ʧԣЩڨڨġ
ЦȻġ
׽ͣ벻ǣεʱչЦ̫ˣ˵ԭȥʶһˡ
¶СŮ̬京Ц彮ʤԭϸ󺣵ľɫѷɫճʤա
һ˫۾ʱŵĵϣŮȥϣȥ󺣣
Ȼʳԣ˵֣ٳƳŮˡ
΢΢£ͷǣ檡
֮󣬱Ƕ졣
ʮ³ʦӭԪĵһѩҲӳ԰ϽǣΪů͵ĵطĪϽǡ
ϽǵĹůƿνĶߣůǽڽɿĵġǽ׳ơǽǽл̿ڵ£̿ľ̿Ϳ˳żǽůڵĿůģȸɾְȫֻǶľ̿Щ


726 ԵԷٵ
Ǭ幬ů
³㻻һ˼Ȳ裬ȫ㹪ÿյľʱ䣬뾩ıۻѾԭתƵҵ뷨ҷεĶͳһ
һģһЩڴ徭ÿٷչڴһҹ˼룬ֽͨʼľ뷨εı۾Ϊպ𲽼ӴεȽе̽
ִɨݱֽ㿪ʼͰۣڱۣʮģ˵ˣνı۲ֻһֶΡ
ʱ䳯вʲô飬ʱ֣㽫һӦ꣬׼Ըȫȥ۱ȫȴ鷿硢塢ףԪ
Ԫ֪Ǳ뷨εı۶±˵ͷǽ˵꣬΢һ£⼸˶ȻǴӾıһζڷΣǰ̨ġ
⴫˽ŲϿ£硢塢ףԪ˽밲֮㵭ĵ񣬴ַԸһͱȲ衣
΢ȹл϶䡣л֮󣬲ǰСǰȷʵǴڴ̨ģﻹвǰ澩ıۣ仹ǴкΪ׫ģ˷뷨εıۣһԣǿֽϿʼʶβ
ھıۣȻôһ飬ˣ뷨εĶͳһıۣǲп־壬ԽԽ
֮㹪ϣԵιǸԺ񷨲ã̸尵ǹ̫֮ϻԿΪ꣬ʼд֮ʢ΢ȿ㷨֮λ
ŵϣΪʢܷϣΪʢУūŷϿʡ̷
һֱ⣬Ҵʢ£䲻ΪĻػơ֮Ρʢɣ̫ѵִԡ߷һ֮֮δŹʢҪһζĿɣʢԿν뷨εϡ
̫ġ֮Ρ⣬˽һ㶣˭Ҳ˵֮Ρʢ̫ȷʵִϡ
ףȴӲĻصػϣ̫ѭǵΪ̷֮Ϊ֮ãǿΪι֮
Ƴһۣ˿ڲ裬ȴǲٲ⣬ǷʵǷ̯ĶУ⼱Żʲô
һʣ˵ʱʧ̯Ķηʲôϵ̯ĶΪ˱Ϲ̳͢룬ΪչóףغǷţ༰Ķ
ȴһ¾뵽˿ڣ̯Ķȡͷ˰˿ڽἱҲһֱ׷ģ˵Ϊ˻˿ںصìܣʲôϵ΢üͷӵ˼׽ƫƫޱȳԶ
ĬȻΣ˿ڣ̽ŵϣͷ˰ȡԼţ˿ں;ñȻ֮΢޶ۣ֪̿ᷨкϵ
̿ᷨ仺˵޵Ĺ֮ҪĳԶһ㣬ȫһЩڽʮ꣬ٷչʢһϵе⣬Һܶ඼⣬½ѭؾɡ
̯ĶĲ˿ڵӾ˿ڵԣ۲֮˶ũ޵ũԽἫӣҵʢĳ˿ڽӡ
ЩĿʶȴʧȥԼĴҵ޵ص˿ӿ򣬻ʲô
ļţĲǹأо޶ĲƸͬʱἫĴٽóķչӶӰײѸٵĸԣ꣬ޡޡ󡢰ŷ޵ĴͻԼũƷдūʼԴԴϵӿ壬˽Ѹٵĸԣ
Ѹٸԣֹ̼ջʲôΣʲô̬Ƶأ޶ȣΪǣ޼ɣһײӿʧȥԼĳƶĽײ㶼ڳ򣬽ʲôΣ͢ӦԣеεΣܷάᰲ
һķʣ˶ǶȻǸû˭Ҳҿ϶ܹΪ޶ĲƸ˵ȷʵĽƷũƷūʼԴԴӿ壬ȻĴֹ̼ҵķչҲȻĹũӿⲻΣ
΢㹪ϣˣβŹ˰£óĸ˰˰ʣˣӹ룬ЧĶֹ̼Сոԣ죬Ӷִƶֻ
⻰˽۾һⷨӺãνһãֻܻԼİͬȴ˿ϳ͡
˰ߣƳһۣǷӦ죬ⷨЩΪʱ磬˿ڲ裬΢΢ҡҡͷ߹˰˰ʣȻóķչⲻϴ棬͢Ŀ֧ܵĶԿѾһóչòʧ
ҵ˰뽫ܻᳬĿǰӦƣҪ֣Ψˣܹ͢ȲͬʱཫΪ͢޶ĲƸ͢ò˰ʣũҵҵ£Ҫ
ڴԣһʱеʶмʶͶóóߣԿѸٸԣ
ˣҪֵֿܳΣìܣ·֣
ⷬ˽ǶȻҵ˰ᳬ׼ũ
ɨ˼һۣ΢΢һ٣ŵԵιǷ񶨷ΣµĽ̻˷Ƶıײνأ¿ɴҵɾá
ԵιΪι֮ǸᶯҡǣԴΪƷΣһҪơ䡷ɡҪӴԷε䲻̿ᷨҪʡ̷ִϣԵԷٵ¡
ⷬ˲ɴΪģ˵ʡ̷ֻҪ̿ᷨҡԵιĸУ˲֪ˣæʥԶ
˰ֵȻˣǾԵԷٵΪ⣬дƪ£Ϊ
΢ּæȴǰп࣬ԪһӸ̣鷿汳˵ȥҪд£׫ĿɲʲôûȻǮǵǵķۡ
˲ٿ򰲰ɡ
缸˳ȫ㹪ϣѹʱǷţ
վ˼΢΢ŵȥ̸ͨȥš


727 
̸Ϊ֮͢һڴ㹬λȻΪƫƧȴȥĴĵط̸ﲻסν½Ϊܳסڣڻʹڣʲô֣λǴҪģϵĳҲΪʵڵģлϵĳңûûλ
ΪٵĴ̸࣬ȻЩƫȴѲ֮ľΪ̸̫ĴС¶˿ĵν޾ϸ±عףһӦʽõģҾΪŽľ̿ǳӦ
νΪϻۣ֪ްպĵֳԻʺɽǼ磬ס̸³ΣǺǻ佫ΰŵ̸˼Ҫչˡ
ů紺̸ůνһߺȲһΪȮεһһģСü꣬Щϲȳ¹ˣǴﻶϲһ̸ϲ˴ͬߣⲻΪ˵ԭ˵ĹϵҲΪ׽
ӣˡŮϼ˸
һߵ̫ˣν΢΢һЦ롣
ūŸ밲ܹ밲С̫һ˸ǧŽŵϲǲūŹ̸ͨš
ţν΢Цŵϼ͡
л͡üЦĹ
˳ȥνſΣЦΣʲô
ƫͷһ£ŵԻɣҲϲϲ⡣
С㡣νЦţȥ
ӣЦҲŲ֣ǽҪע⡣
ð˵֣ͷôʰ㡣ν˵Цűȥ
ν˰׸һˬԼˣճǬ幬ͽӵططű±ˣȻᵡۻǬ幬ůĥطΪ¶
طĺܿ죬µط鹧ʥ
΢΢Ц񡣴
л֮ط鲢δһۣûעٺ̫࣬ͳܷСܵϣǵһյȺӵĸš
Ⱥӵĸţüͷ΢΢һ壬Ĳб䣿ǲ˰ɣﲻԸнţ΢һȡţ΢һɨһۣҲˣֱ뱾˶ԣܿ㷭һ仰̫ϻз֢֮кתȻܹΨٶ
ת䲻΢΢˿־ͽݸط飬ȴĥ龿Ǻ»ǻ£˵Ǽϲ£ȴ˲
ĬȻΣطųϣ˳ӪѾһգʣǧشӪ򺣾ͬʣ޼
ĿһۣʮֱԲԷбҪ΢΢ҡҡͷŵʮˣʰһϧëң˴󲡣ʰ껹ʲôŲģ
ϡطǵǻʰ꣬ǵǾʦĻףѫ󡣡΢΢һ٣ŽŵսȨʦ̯Ķһй˰¡
ַǣפطڵطòҵֳһ¾פͬʱ´ƣĵλӪƽȣ¾࿪ʼٺ񣬲ˣʦֽľƱɸ˽
ϣ׮׮ǲϵѫȨŽһʱ䣬ʦĻףѫ֮ҵϧٽծչΪ£»ջȫǵȨ
ѫȨʮ꣬һᣬƱвʣʰĲתǶԣһõĻᣬǴҹ֮飬ݻڽά֮أ˼
⻰Ҳ֪֮ãҲȲЩѫ󽫾ȫͶŵȥʮ˼Ϊɿĺ¾פʦЩѫ롣
񺣾ͽ¾Ѿޡ˹塢ϼ壬󺣾ѧԺµĶ±Ҳ࣬Ľ¾ܶҪԤ䣬ңԵĵв֪֮룿£Ūɳ׾
˼Ƭ̣ŵ֦±Ѿӽβǿ±ѵǿפƿء
䲻Ϊط಻ٿæּ


728 ַּ
ط˳Ҳû˼ȥ̸ڵڻŷʮȻûԣĻпԿԼΪģֲѹѾãĺתܻܿΪһ
ʵʮˣѫ󲢲ǣ̬ȲǹؼһĸǱʲô̬ȣ
һϵ԰ĸ£ôǺʵǼǿ˻Ȩһ˰Ƶ⣬ⲻͨʱĽƣͨתΪҵˣһݣ׵Ľ˵⣬㣬Ȼͬġ
ڸ±ƣͰĴԵطİӪתΪ¾˵ˣϾǵ߸˰ƣһʱЩԽܡ
򣬴һ亣¾üٺ»Ⱦٴ˳͢ĸҲЩ΢ʣԲ̫
ؼڰƶϣǴĸĹģӴͱƸµ룬ƶȳҪȫƻῴ㣬ŰƶȲţ¾滹˵
бҪȺӣ̽̽˼⣬һڰѫҲӦúúõĹͨһѫһƶĲ졣
ʮʮ壬󳯡
ƽһ糯ѫ඼ĸμ糯һȻһ󳼣ѫе죬һﶼڰĥ֪͢гʲô£Ԫ͢ûͣ죬ղֻ֪кδľٴ룿
Ϊ䣬Ѿ糯صǬ幬һʱճ֮Ըּлס鷿󳼣ƷϾλ֮ѫ
ּ⣬һѫ󳼽ǰ˿ƣΪ˺ַ飬ΨʮطΪĺתҪһڻסˡ
ֻ֪ΰһ־ٴ벻ѫıȨһҼ˸ѫĿƣȻͨͽ¾˲ٵĺ죬һѫȴδ̵ʲôô᲻뻮ֺ
һжӽ֮Ĺµūŵȹʥꡣ
ƽƽ˵лŽŵ޽ھʦ΢˽ãһЩԹ֮ԣԾʦ;ԷǣԹ˰£Խ¾Ժ̧ԵڷϵԷԪȵȣ漰ټ䣬뷨
ʱ˵½ףһһףµľٴȻ಻⣬ν࣬ˣԹʮȫʮ֮£¾ٴȻ಻ʮȫʮ
޲ƫִ¾ٴ¹ع¹ش˥¹棬޲òëãЩ׶ˣ岻ˣ価ɳԣ˼顣
⻰һ˲ɰ죬˼ıǾᶽ¡ƶ࣬ʦоЩ۱ԹδǴģܿͷӦⲻŵһͷ
硢ȼλ鷿ͷˮӽһǬϣ¹ϣ飬ּ԰ڳһ̬ɲķ粻üͷ
ϰطTǰ֣ʦĻס˲ûʮἰ
ŶԽꡢԣ̩ׯ졢簲ſѡ˳пնƽɶա˳п°͵ȸǰƣ˭ھʦɢۣ
һľٴǰѫĴȷʵ󣬲սıȨ𲽵ǶĿƣ콫ȫļܿգ˭ûԹԣ͸ϻһԹԣΣ
첲ֲȣֻ˭Ա˳ŵģû£ھʦоɢۣ᲻׼Ҫѹǣƾģ뵽һ˲ɴΪ
˳п°Ƴ˶ᷡɰȼһۣⲻ⼸ûӵļһĵİɣ
ĻסѫΪĥ͸˼˭Ҳ׿ڣطΣש˵ϣʦؽ¾Уĺ˽̧뺺죬ηֵ£ʥפ쾺Ч£ˣģ಻ڿƵط
طһھᵽ˴̧ĺһѫʱΪģҪ˿ڣֵµȻڲ˽ˣȥ޻ûģɲǲġ
ʮȿڴƳţ䲻ɰһʮ¾к⣬ԴһڰҪĲǰҪ׵ġ
΢΢㿪ڵ¾콫ȫַ죬ƽԭ䣬Ÿ콫˿ڱͳƳʱ΢΢һ٣ŽŵǵķΪפ޷ɣǷǣʵûԳ³ûǣġ
⻰ʵѫﲻɰϲطȴΪ죬Ϊβ԰죬ѵаķӣ
ΣϰطT෴Ӧ̣ʮҪ̣ȻûģеϣפפڵطȻһڰĵβ󲻵֮ӡ
鷿ףŵ㡢һפ챾䣬һطȻķ䣬ȻԶڹʸȻȴ˷ϳڡ
һڰͶԽפΪһΣ̾˳渽͡
䲻˵¹˰֮ӣҵطԱȱලܻԴֲϳ۵ʧˣȻõطҵ
ڸ¹˰һѫǲ˭ϲﰵľӪỴ̈ҾӪĶǱе統̣ľСꡢҩ֮ģ˰¾ǵЩҵ˰ʣһ忪ͷʱ˸Ÿ͡
Ȼһԣֻ̬ƽ͵ľţһڻסﲻɰģӽ쳪һʲô˼ģСһƬž
ûٿ䲻΢ʧЩѫ̫ˣĵıơ񹤶˸ҴˣҲ˷ʱ䣬±һڵָı׶Լֵܳ޶һһ£ƼȨ⣬κڱף֮Ҫ״¡
΢΢һ٣ż磬岻һ֮أҲܶŴһĶֵϣ޾Ӵַȣپںַ⣬ܱߣ⣬ڷַ֮Уλʵ


729 ȥȺ
λʵ
ʱţһڻסѫ󣬰λ鷿󳼶ЩԼĶ䣬ڴܱҪȡַƣǲͲүˣ
һ˵ʱǴϲ⽮˭룬ھʦһ쵽ӥѾͷȣֱ֮Ψ⽮үյľλƷζַ⣬Ƕ֮ͣ˵ڴܱˡ
һȻϲȴû˸óȻг̣ܱ߷ַɲȺַ⣬׶˿ǲ٣֮ƽϢʮ꣬ð˷ַͷٳ̲١
ȴһɻһʹĹ̻ȨԻһ̬׳ڴܱ߷ַ⣿Զ߹֮ҡ֮Ҳ˵ġ֮䡯ʹġ֮ң಻Զģ
ʮط⻰ȴﰵЦʮ۷һѫǻ伢ʽɶǲַܷģҲַ⣬ǴַܹľϷĶ˹˹ĪԶ۹Ľˡ
˹֮ؾԿຮ֮أϡ٣ûԸַ⣬˹ĪԶ۹Ľ˵̳ܽΪҪ½·ߣǱ޻ʱ仹ҪһӺ·ߵǽɸַʲô
û˿»Ҳ˷ʱĥ׳ַ⣬ﵽȶһڻףѫĿľ㹻ˣһ̧ƨվȫһϽɢ
뿪֮һǬ幬̾ۿںַ⣬ܱߵطַȻ󣬺ԶϾзգ׺ʧͲС½Ȼ޴˵ǣ˵ˣܱ߼㶼̳ܣ֮أ֮صޡǿĿɲһǰ㡣
ϰطTһ׷˼ʮط飬΢Цŵʮܣַô£
طͷƳһۣԷ˽ŲЦ˸磬ʮҲͷˮء
ͷˮΪߵ˿죿طTһۡ
Ǻǣư˸˵ģ⼸񷱶࣬ⲻļطˮ©˵˵ֵѾַˣܱ߷ַûǵķݡ
ǰռ㡣طTȴǲĵĵηַЩͻأкԭί
ط黹治ҽת˵һתЦδѣ׼ˣǿǴ֡
طTüͷһ壬ʮĶ̲֮ģһģѵôҪˣڲʮעͬʱսɡ
ȫʱȴһС˸ǰ˸ǧūŸ밲
һȫ׷֪ټطTæ˰֣Ц񡣡
ȫ΢΢Цϴٰүʮү
Ǭ幬ů䱳ڵڻŲӣܱ߷ַ⣬ǳ飬ЩַһڻסѫΪ׵ڷγβ󲻵֮ƽΪ壬вȨǺġ
طTطKطĺܿ죬밲㺬Ц񣬶
˲ȫֹϣ鷿λ
˵ͷ֪Ϊ˷ַһ¶±Ǻš
⻰طT΢΢һԾ̧ͷƳһۣעǹ٣ﲻһǳˣĥѾڵǰսӵϢʰĲΪת˵ѽΪ׼ǰȺһˡ
طTĻȻѹʮʱ׳ܱ߷ַ⣬ԭΪ˰һڻ׺Ͱطȴһ㶣ʮǰȺӣʲô˼֪ʲô뷨óȻǰȥ̫ðգ̫ӣΪȨ֮
΢һŵϣʱѩǵ꿪̰ɡ
꿪һתʮ˼׼㣬Ҫʱ䣬߸ɴ಻ȥԷǰϲıʡ
طTӦ죬ϾͷȻڰʦĻסѫ󣬾˵оԿвԣƴȨһʮߵĽֵܶ⵽ѹϴѡ񣬸뿼ǡ
£ͽŵһϸ¾ٴ벻ϣдƶȣʰδض޳ɣΪϴʱǰȺӡ
ϰ˵ֱӣطſ˵飬һӦ񷽲𲽣Ļðգǰ֮ɲ
ǰָ̫֮𣿿ɻ̫ʵпɱ΢΢üͷһۣʰӢһʱ֮ܣ಻뵣ǣ޴˷ǰȥһԾТģʰ֣̽ᳵӣǰɷأа˸硢ʮʦкǣ
ʮҪᳵǰȺӣط鲻һæʦа˸򼴿ɣͬǰ;øϽơ
Ǽ٣;Ӧ棬΢΢һЦһհƣ¾ļѵиá
ִǰطTһʰϲ磬ͬǰȺӡ
طϰ븪׳нǽϴ϶ӦüȥްͲǣһģ಻ⷨӲ
΢΢ŵ˵ͷĪԶ˹۹ĺϺ߿ͨڼ硢ҲӦǰް½ʡ̻ǵһҪһֱһ£һͬǰȥްʵؿһ
һ˵طTط鶼ǽܹõļֵȫƿںУھиãæʥ
Ŷȵ˵ֶ꣬طT˵ΪַģҲ֮úһ£סҪúðһ£պ
硢塢ף룬밲֮䰴л֮΢ԥ㹪ϣΩףΩʼڼҰĺзַⲻƶԴңȰ£๮̱
Ȼַ֮ȱȽǣȨҹ֮ǣз֮ǣūſǡ
ڣŵͨŽڷַ֮ףۻ۽ʥԶ΢޶ۣϵ㲦
΢΢ŵ巪ʵȲΪ巪飬ʵʵľ棬ˣƶַһڻףѫ˷𵽷֮Ч
ַ֮ףв֪Ȼʱףڲϱ任Զŷ޷ޣܱһѷ֮£Ѿȫܹսʤǿ֪صʲô
ص㣿Ķһ㶣ַкιϵ


730 ʼ
ɻҲ֪ǲ˵ĳԭ˲裬Žŵڹʸصܹϵĸ£νĿãȷĸǣĸ𲽣ʮǶʮĻԶڵǰ֮
Ļܹߣ˽ǽŽɣ֮ѾϬܹߵֵزط鲻̫ɣʮĵĺǿ֮ս޲ʤģʮĶԻĸ༫Ϊӡ
֯˴ڽлͻҩĸоͬǴᳫʮĸԣͶ˴ȥ¸оȻ׿гЧģʮʮǶҪͽӭµĸ
ʮĵ˼ǣֻҪƿʽ޴Ļ͸뵣Ļ֮֡ҡΣ⵹ʵֻҪͽ¾ѸٵĿȷʵڷҵĿܡ
΢΢һ٣˵޶Իҩĸʮ㣬ǻ㣬޲Ÿܱ߷β󲻵ȱ׶ˣңַܱ߽⣬뺺ԪԼ֮νǴΪͬǷлҴĻᣡ
ַܱ߽νзַ֮޷ַ֮ףΪҪǣַͨ⣬ܱ߷֮ͼϣʵʵڵĴ彮޲ٶ໮ʡ
ʮʮգʡ
ʦͨеµϣһ·ۣȫİٶʮǴõĵ·Կõһ·ʮߣһߣɳӡʯҺ϶ɣЩϱһȣ̺ãʵ·ˮһӲ⻬࣬ʮȫÿҪΡ
е£Ⱥӱɽׯ̲ˬů
̲ˬůǿ޹ǽϽһΪ˫㣬שǽڲΪľǽǺɪȴů紺Ȼ庮֮󣬿һ쵽ĻΧû뿪̲ˬ
һĵз֢״ѴɫȻ˵ЩЩ´볣죬ֻʮ߼ѡھʦĹעȴûзɹ
е¶Ϣչʹ˱ɽׯű󣬿ûã³һ䣺顣
һ磬һбϵ˱ɽׯһƽʢʽӭʥݣΨпǰڴ¡ܹ̫ȫһڱ̫๧ſڣΣﷴ΢΢˿
¡ȫ첽ӭ˵͵عߵūµȹʥ꣡
ϣźЦʰںδ
ػϡȫĵ̫ϻ̲ˬūŵǰӭϡ
˵ͷǰУ¡ȫæȥɽׯ䲢İǰ濵ǰֻ⼸½֮δһ·У̲ˬ⣬һ̫Ĳڴſڣæǰһӣµʶطʰʥ
һ΢΢˵ͷ΢Цŵ䣬ɡ
æǰԲů̺ȴδҾָָ׼õһ̫ʦε
⵽̫ʦ뿵Ŀһߣæʶҡ
΢Цŵʵ񡣡˵ֶȫָָȫæֽС̫裬ָʾһ̫๬Ů˳ȥ
˰ƨɣֱԲĵʶŻʰɫ̽ӣʰ念̩ʵǴ֮֮
Ĳҽ˵֮ң֮꣬ԣĿô֮仯ʱʱŻʶ֮Ѵ޺
һȷ̬Ҫԣֳ͢䲻Щ֪ԼĿģĥν˵ѽʵŷ޴ݿ棿
ػʰ꣬ŷ޴Ѿ֤ʵæصŷ޷̴ӣԱˮֲ٣л֮սŷ޺սݣȷʵ
΢΢˵ͷŷޣϵ庣ַĳɰܣϵܷ񳹵׹¹شˣȻΪģǺսݣ˵庣ĻҪǿŷޣˣҪŷ޸һ½սη壬սҲ壬ξ½ս
΢΢Žʵ춯
֪ǵһ¾ǰ֮˿ĵǣæǷػʰ꣬Ŀǰ춯Ϣʶǿıδѣ⽫չһģĽ¾ʶԤӵ򡣡
¾ǴֱʣԽ¾սͲǵԸ׼ˣ׼֣ˣ뵽ƳһۣʮĹȻǱҰġ
Ƭ̣㻺ʵڱƵĸ£ģ
ʵ⣬˿ƶǴĸǲʣɾˣһ㿪ڵʰ꣬ͽ¾ȫװһɫĻǹͻڣսԶڰӪȡλǱȻ
פڽ֮ͨȫӪϳһ嵣פط֮Σʵ֮ǰİӪ֮ûж
ʶѾȨһͳȨһǴưݣͳ̶˵׸ıԦľ棬ƽǣƣʶھʦʢɶݡް͡ޡŴġ
üͷһ壬ΪĵԵ㣿ʮһؾͲŴģپǽʮˣټϺפطİӪıҪϰԴǣƽ⵹û⣬ֻǳ͢
΢һ˼⣬뷨ް͡ޡصı볯͢Ҫ͢һΪ͢޶롣
΢΢˵ͷŽʵ̧ٶ⣿
ᡣԥ˵ʰ꣬ڶʮڸ뵣⣬ٺʹ½ţ㷭һ޷Ҫˣʶ׼ū׼ٴٱ
飿ЩĿһۡ
˵ͷ϶ĵǵģʶһֱδз켮̧ԺΪڽ¾ˣ岻˵Ĵ壬˺ˣɻزظĴ壬дΪ忪ְ
ôеܹܴ忪ҫͲƸλΨˣպŻ޷˵ĵȨ棬ػ彮ְΨˣܹ׸ıԦľ棬ʯǧ


731 Ԫ
ʮּ֣ӵάͳΣĬĬĳһۣ˿ʮķԶó״ӹɷݡó׺ߡ̴졮ʢƱţ̧켮ϳ߹λǳĿģ
ν¹ģΨдڹͬ棬Ψøײ涼볯͢һ𣬲Ƶ¹ģ
ʮĴһʼߵľֵ·ӣַǻסѫ󣬺šó׵Ĳ󣬱ȻİаҵǴСԱʿ̼֡飬ǽСҲС
ź¾Ĳ䣬źַ⣬ţó׵ļ٣ʿũ̸ײȺԽԽܴ庣Ŵ洦ͬʱͳཫԽȹ̡
ʮǽ庣õ˼£뵽΢΢Щ˷ܣλʮ꣬ʿӣʮչʿũ̸ײ㣬һӢۣ
ȥʮ꣬ͽ׽Ԧľ棬óҰ¸ײӵǷϳƶֺηǻλҲԸԷϳƶȻķٰȣ¹ģ
뵽΢΢Цµĺһ̴壬Ҳ޶мӣ޻Ҫ㣬δСʣ֮һ䣬ˮ㣬ͽΪ˾ߣһֻ۱һֻۡ
ƻƶȲһʣ԰Ͷ䲻ظ֪ĻԼʼæǷʰ̻壬ʶضģһջ΢΢һ٣Žŵʶ£Ԩ裬ʰƼݻؾʶ̡ܽ
ؾƳһۣ΢΢һЦԼƸ£ʦһڻסѫδ˽óϷĿǳ֮䲻ԣȻȴ΢ʣؾȻǰ룬ڣٻһɡ
ֱԲ䣬䵹ٽԣ΢һ٣΢Цŵȥ밲ɡ
ů䲻ɳ˿̬ȣҲһˣǲƳƶȣհǰ˺󣬾ɷִɡ
³һĴ㡯ھʦĸֺͬʱƳ˴ԪԪ
Ϣһʦһڻףѫ׷ǲ˵ͽķֺŴһԪǱģȷ˵͢ԪȨĴ㡯Ϊ˿ⲹǣԪͨԽãǵԽߣܲؽ˷ͽõϡ
ʦĴСԱȻ಻ǻеǮԪǮķͨ岻νΪʦԱԾǱеģȻ֪Ԫĳɫв㣬ȴҲ˲ǵʧ׷ǲȥһǮֻ¶á
ϲ̼ʿ𣬴巢ԼԪȻĿãȽϣĴ㡯ֺʱͼǰһԪȺֺŶԪϸһһעĿɿ
ɫͣ쾫СУЯ㣬ʹñԪһһ̾ͻһƬȻֻǾųϾɫĹЩŵȫֲɫϵĲ㡣
һ磬ϾͿּԪһȫֵͨͬʱͨ𣬳͢һӦ˰ԸԪգ󻹸ԪͭǮĶһȣһԪһʮģעԪͭǮĶһгʵʶһһĴΡ
һУ̾˴Ԫҵĵλȫֵֻ̼ͨӭͭǮĶһгʵʶһֵʱʹСնԪԪһǵֵֻʮıɶһҲȫһʹСԪ
ؽһӦʿж˲ٵǮϢһʿ̼֡Сն׷ӿĴ㡯һСԪ̶գԪھʦͿʼ㷺ͨ
Ǿʦݡ̫ԭصԪھ֮ԪĶһǽڽڸʣĵصǮ࿪ʼҹӰӵԪӵĶһҪ
Ԫķͨͳһ˴ңٽȫĹ㷺ͨʡȴ˰ڸʡͨеģʹеİڽɸ˰֮ʱڶ̰еʿնԪϲ
ΨĵطԱƲ֣ԪķУٴ֤ϳ۵ľģȻϳۻɽУ仹ûȷּ⣬ԪһͨǷзϳ۵ּѾûκˣΪԪȫͨڳɫ¯ģ
Ǭ幬ů
Ÿۣ׹һٶʱ䣬Ϊ֪ԪĺôȴûһʵۿȫƹԪԭͳڻ棡ԪоͿ˻ĵĺϷԣⲻ𺦹ԱҲ𺦳͢档
Ա޷ӻȡĺô͢ҪӸ˰гһΪطŵİ칫Ѻ͵طѣ㣬䲻ȻʧЦ˰죬ǮֵģûǮĻʵҲù
ۣ䲻ͳһۣѾʮһˣüͷ΢壬ʮطMĻδվͽӵѾִͨˣɻ󣬰ȫ㹪ϣطM
京Ц
һʱطM첽Ƴһ۶ڿϵſڹµطMʥ
񡣡΢΢ЦͲ衣
л϶䡣طMߵ֮΢Цһε󣬿ǿ۽磬˸硢Ÿ缵ʵ۶ˡ
ͿžĴɡɵЦһֵܣҲʮǰܹŵĿҲѵɣٹʵʮ粻δ
δ֣طMʱһȻĵⲻĺĺôΣΣްͣϰ֮󶼸о޻һû߰˸Ÿǡ
طMϰϾҲδζһСԣ΢΢һЦ֪գ±ڵ˵˵һ·ļţҲ㴵
ȥް͵ģθҴطM˵Цݣһϣڸްͣʱϳ£΢˽һ¸ް͵ްһ˿Ѿﵽʮ򣬲ӵĺڳںͽ洦ɼ̸֪ͨв˶ǰ
Щǵǣް͵פӪͺܼ࣬ҲǧˣҺ겻ڸްͣפӪֻǧˣް͵ͺѧԺȴһǧˣҶǰ
ϣްˣط֣ˮһ죬Ҹް촬ҩѧԺѳ߹ģίʵЩǷЩפ


732 Ѳ⣨֣
طMһ֣ص˵ôһ䲻ΪƳһۣǰʮǶЩǰ񹢹ڻǶ̷źװеǿ־壿ʮ֣ˣЩ׺ͰѫбҪ
΢΢źЦʮ˵˵Ϊʲô̶꣬˶ǰͶްͣ
طMգ۾Ϊ޳أҲҪ귢׷
΢΢Ż˵ʮӦŹ˺͵Ժ˽йɱɣڸްͶԺ̰ɱ¾޶ԱĺͬˡĺڰϡơޡԱƣܾ̰ν
෴ƽˡ֮ҡո̨壬׼֮󣬱̫ƽս٣ǼĴٽ˾õĲʢ⼸庣ս޲ʤ޲ˣΪ
֮ǰǴ󣬶己ٲʢӹļѵĺع壬Ȼ׻ؼѣ͢һֽϾ˵Ļؼ֮·
ǴռʡϢ֮صĺӿͶԭǰܺʹȻ
΢΢һ٣Žŵ޶ĺƫǰ񣬻ǹ֮սңΪƶԶģ˵඼ǳΡ
ӲΪ귢׷ʹĳ͹˳Ҳ귢׷ôꣿǷˡΪ˾ټͶްͣ귢׷˵򱳣ʮΪټͶȸİջ췴
䳤ƪۣطMЩڨڨģԭµģƨĵˣæ΢΢޶ۣⷬѵéٿ
΢΢ЦЦ⣬ʱʱܹĹǺ¡˿ڲ裬Žŵް͵ҪǲԶ಻ҵģԻһأȻҪ䱾صͺ±أפԭ⡣
źغͶδѣΪպ׼ǿɱǸ˽಻Ϊ򵼷
Ȼôһ˼ڣطMɰ̾һԺʵʵװɵˣæЦʥԶ߻ȫʵǾͶء
˭޲ͶأЦȹ򰲰ɣ޽ϼλֵΪʮϴ
л¡طMæ
طM˳ıӰüͷ΢΢üͷްģǧפǴ´࣬˵ɱ£ܹĲ࣬ܶԸް͹вɵ췴ǵǰϡơޡȷ
ΪֵĶǣ볹׵ĲͼǲȡַʽҪ˵һݵĻĪַʽˣȻͶıȣɭïܣ߲Űʧ̫󣬱ȻڸӰԺ
͸ͬʵЩ̫ҶѼЧҲѴﵽײͼĿģŷòϵˣ߿ĪԶ۹ܷǣ
΢룬鿪֣Ŀǰ̫֮ܲȵȷ޵鰲֮˵ʱ䵹ȽĪԶĵϸ
¶ʮգڽ̩¡صķӡʽӾʦطеŷӡż٣ʼܳһµĴڼڡ
һڻסѫ󳼣طԱظһԪ߹ȥˣһ꣬˽ǰٰζͷ˸һֻĸо
乮˻λ֮һڻҲ䣬ϰˡϾšʮʮʮ塢ʮã÷޷ַ⣬ν˫ա
ʮʮδ÷޷ַ⣬ȴн֮ϲȦϴطA̫طi౻ȺⲢĺԶĻᣬͬʱҳþλطƹܽãһֵܲ˵Դϲ޶Թԡ
ѫʧڵã̶һʱڣǱ˱Ȩ˶ƿأȴǻǺĴ֧֣ſ˶ԷƣһṩǮūͬʱһܱ߷ַĴŹ˼꣬ǱӵͰүñӡ
˵ǳĴһƸһ棬һƴЩ߯ˣһѫʵЩ£òͷֻļ尾š
һڴȴ˿̶һʱ䣬λǴ󱦵սɰȨ͢Աñʡ龩֣ͨó׺ߣѡŮ±ƣѲ£ۣޣԪСһ׮һ׮ĿϾӣæʱ䶼ûС
طԱ磬ԪķУϾعԱջĵĲ·ûعԱТθʦĴТΪǵǣּܾͻΣ˶Ŀβ
Ϊ˵Īֺ̼СգޡŷޡޡĪԶȺߵ̿ͨ⺽ߵķĶ֪弴ӭǰʢĺóףʢƱŵĴչ½óĳý¸ʵǴΪܡ
СΪʵҲ㣬̯ĶУԪķУͷ˰Ҳϳ˻ĵգǸ˵Ǹ߲ռƹ㣬ܹӣĴ㡯ĵϢŴʱϢŴǲܸ̰˴ı仯еİնоͷ
˻ϲȻǣ˸˰ֶϾ˸һǳüŽǮתͶȥΪѾõѡˡ
ϲҲգҲգҲգʧҲգԪ㱻ȥˡ
µˣӭ´Ǿɵ񣬾þûصҹɫµľϿա
ɫ˵ȻŸԵ㽣ȼŸɫı̻δĵ
괺£ʦ
µ׵ľʦƽģǨȻĴæ๹³ɳڳһǷ׷׳̤࣬ܳĴ⡣
԰½ΪóܹδŹŮͤŸոԽɻİ׺ףһƬΪ׺׶Ᵽʪأ˰׺ף࣬١ءء١ͷѼ֮ġ
βʮ꣬ǻú䣬ϽһͰ಻סˣһ԰Ȳİ˼Ϊܹ͵Щ
ԿĸˣߵһС̫౧һֻٴҴҵĸ˹ӣūŸոմһֻ˵İ١
Ķˣεʱ˷ܵʵ
ӣˡС̫æֻģȻŪ˳λġ
뵽ô࣬ϸĲ鿴һ°˵˵Ĳأ̷Ը˺ˣٷŻȥ
ǰ
һ΢ЦĿŸոշĸţǸްʹģϷǲѴ֮͹˿նصľ»غҷ²˶ǧ˺ǧū˿նطԲĵط
ǵս൱˳֣Ѿռ˻ƽ𺣰һóۿڡɨܱ߰ӢռݵĺڵūʮϢ˰֮ټƽ
溣ǰӴ̴Ѿźūظްͣͬʱӵʮһƽʹ
ȻԤ֮УõȷеϢǽסһ˷ܣ֪Сȷʵ̰ðȴռǿ˵Ǻŷ޾ƷӢɡϾֱ£ȫռǵĴʱ
һȫռǣ¢ǵĻƽūóףūóȻȴʵʵͷΪ׬ǮóףһϷǴ˵Ľʼɣ͸뵣ǿĲѹˣ뾡ɱȫռϷǣѰҽ
洬صʮһƽôۣҲͰٶӣ嵹ǲСھһȻ䶯
ūó׬Ǯȴ˴ĵ±͵ֽ׶Ҫƺ壬ȿޣްޣϢһѫȻϲԴԴϵūѸٵķչ
˿ڲ裬佫˼صڣ޼ȻѾ뵣ģαճˣˣ㡢㽭ȵصǮտʼϢ˼£Ҳˡ
ȫʱϣѾδʱˣǷţ
ţãɲԸһ˳Է±ʵܹںδ
һ⻰ȫ֪һţﰵܹܳ裬æػϣܹڼۺס
˵ͷڼŰɡ
ΪһʱŲʺϵ˽˵İٹһõķȥץС֮ιʳ٣ææ£˷ܵĲֺ
̫֪ͨʥݵˣżæһڹŮ̫ӭ˳ȥţ֮ǰΣ΢Цŵһ˷ܣǨİ׺׶ѷɻˣ
ػϣ׺׻ˣкö񶼻ˡЦ檻һֻ˵İ٣ιʳء
ĻЦ䲻ɨˣ΢΢ЦΪ˰ģȥơ
գ޴ݵϢھϿ˳ںʤʦѾϰΪˣ洬˻صʮһƽȻ˻صĻƽǺܴȴ˵ʢƽһʿ̼̿ʼԷ޹ע޵ĻƽȺˡ򣬵λáԭʼȵ̾顣
ƽȻֵƣǾʦѫ󣬴СԱȴģǸĵǷ˻صĺūһѫūĿȫûֹūԽ࣬ǵĺͷչԽ졣
СԱԺūΪūܹĿޣȥ꿪ʼǾʶԽԽùˣԪУطԱǶϾȡĵĲ·ռּӴ˶Գ͢ȣҸضΪ׫дµʿ𣬿һиɵһڵطԱû˸Ҷ̯շѡ
طԱûǮʦĹԱȻûТˣʦȴûȻһٺ»ǵٺ»ϵطԱТⲻеĹԱ񶼶޵ׯ԰ʼ߶ȹעǽֱӹϵǵĸūׯ԰ܷѸٿĹؼܲģ
ǰ
һ鷿ūԼϿյ֮ȥɢɢȫ㹪ϣż̫ܹ˽вʡ
ʣ΢΢£ջúõģͻȻʣ±ʵ̫ҽô˵
ȫæ̫ҽ˵˷纮Щȣԣ顣
λúöȻճˣ΢΢˵ͷȥ
ϡȫæ˵˰־ףܹ˵ĳ谮Ǻģһԥŵĵ֮塭
֪˵ʲô΢΢׵޿ߡ
ϵҲû˵밲ֱӽԺӣ䣬ڴϵμæ׼æǰ񣬿¡˵ű˳ڴߣеʵô£
ȿȡǿЦް̫ҽ˵ЪϢձްˣ֮壬ʵˡ
΢΢˵ͷ㰲ˣ޴ȥ̤ࡣ
Ƭ̣ת˷䣬ճűһȣѭȥԵĹŮϾʱһǰʧǿǲСæǰµū澸
Ƴһۣǰ̺ĹŮ±Ӳʣ㲻õֵ
Ͼû뵽ƽͣæͷūл϶䡣
˼ֺɵĻͷϾһۣͣסŲ˭ȿԣ
ͻȻͷոһ̫๬Ůֹ£Ͼæͷػϣ˾ūһˡ
Ҳȣ׷ʵ
飬ϾǸǻ֣̿æصūߵлʵҳݣеȣ޴󰭡
䵱ת˼ϱߣַԸ̫ҽԺ̫ҽÿܹ˲飬еˣзȿԵҲ뼰ʱϱ
ǸѰͷʹȵģбҪ˽ţһݼڣе˶ģȫΪĳһۣȻæūּ
ĵĲǶ࣬糯̫֮ҽԺԺʹܹ֮˲δȣŮϾˣҼֶһȿԵ̫֢࣬״һ
ɫʱͳһ뿪˲ó룬뼯ĹŮ̫һظ롣
֮Щɻĵϵʱߣ
ѵ󣿡ʵ
֮ĸҷֱ棬æʥ
һŵ˲ýӴԺһŲɱ͵ػ񡣡
ѵǻʱߣ֮ٶ죬æּ
֮£Ŷ԰ȫ԰ϣ׼롣
԰ϣǶɾʹˣȫɴΪԥŵϣ԰ϣʦֻţūſ˼
΢΢ҡҡͷȥּɡ
γ֪Ұʱɢĺʵֲ̫ˣ֪е˴˵ģ룬ǣιʳֻ٣ͬҪֻٴļǱⲻˡ
԰ͻȻϣҲ岻ΪɣܾӼ󳼵Ϣ̾˾ʦѫ󳼵ĸֲɣ׷Ĵ̽еԵɡ
գȿԵˣ֢״֮ǰĽһޣ̫ҽԺʱٴУ԰ֲ̿ѣ˶㡣
ĵǸڳ˼֮⣬ûŮ̫зȿԵΣԷģ˴˵ģ½ۻΪʱ磬ܿ죬ּɱʦԼеļݣһ𻯺һзȿԵģ̸ơ
ʥּһʦ˿ֻ֮УһѫͲµ԰Ȼǳʱߣֻ֪ûлʱߣһʱ䣬ʦ⡢ʿĻ̻̣ͷʱΪֲģһʱУʮҾſա
գȿԵ˳ӣˣε̫ҽԺ̫ҽ˿δӣһϲ£˵ʱߴȾĲǺĵڷˣ˷ȿԵ֢״
һ̫ҽʱٴУ׷׸ǰΪƷ԰Ҳŵ˼㡣
Щææµµ̫ҽ䲢ұϣһд˴λگ飬ŵڶӺ̳дͳһ˷ﱼȺӱɽׯ뿵ϻؾ
Ĵ㣬ĿǰȾĻûͷҽˮƽʵ̫ˣֲûж֢ҩܷŵĹȥȫǿү顣
ѾȫĸıԭеĹ켣ԲԣҲصȥֹ̲ԷĵزˣӴԶһ𣬴Ѿûлͷ·ߣΨ˳趨õĹ켣չⷽ棬ǲ̫ġ
ĵûܹҵľ޴ı仯ûƼǵһû˽ư⣬þûȥư磬һж˵µܡ
һ磬综ܹްŮϾ
ϢһɽǾʧɫȻ֪ʱ˴䣬ȴͬʺһϵӲΪ
ȾʱߵϢվǴ˿ȥʦ漴رգ԰⣬ʱ;ۼ˺ѹѹһƬᶥԻ͵Ļסѫ󳼣һ˶ţһָӣλ²ϵӣǶְֺޡ
ϢʱҼ㣬ݷԷΪλ¾ȻǻŶ꣬ǴСյȴǧҲʵݡ
Ϊ׷ΪһɮԾۼһã̡վزؾ۶ľֵľġ
ǰ
ȫڴϣΣԸѴӶ򿪡
ȫ۹ҲҪС̫֣Լǰ֧Ǹոյ֪ܹްˣʵΪ䵣ǡ
ڰȫ̺£ڿϣԺĴɫϲ¶һ˿΢ЦŪˣոЩɫ׼չȭŵʱȴȻУܹͦȥ


ǣһ
ʦʱߣȾϢ԰˰ӼٶȴȺӱɽׯ
̲ˬůһжĿźȻԼվϷ̺һԵȫæǰȥȴǰʲô飬Ȼλ̩ɽǰɫ̫ϻʷӦ˾޴
ΣųϱҪҹؾǡ
ҹؾǣƾӹǣȫʶʦ飬Ҳҷſæͷ̫ϻʣҹ·ʵ̫Σա
졣Ŀһۡ
ȫŵһæͷūϾȥš
ʦ԰
طڰź÷̨Ӫ˳Ӫ֮ҴҸϵ԰ʱϦ£ոշطTطMĿطK챴ط˱Ҵӭû˿ѣطTֱӾͿʵ鶼ˣ
ط˵ͷʮߵ̨Ӫ£ϿϢ
ûκϢطT̾˿̫ҽ˵԰һ̫ࡣ
λֵ뽹ġطϼȻûټǣ˵ϵĲ鲢δĵز˵ͦȥ򣬲ܲټֵܡ
⻰طT΢΢˵ͷʮ⻰˼ܣȫģȻҪ
΢طTųԸԸȥŰѫ鷿󳼣Ժ󳼾͵ӪֵأԱԻظڸΪʦеҹͣΪ
ҹĻ٣԰һƬڰ֮УΨǰһƻͨ߿Ժﲻʱһҩ㣬᷿һ̫ҽȴǵҵţĲ˵Ŀͬȴҩڻмʵǲੲ۵Ļᡣ
Ϊӷʱֻգһ̫ҽǽ֣۵ʱ䲢һ̫ҽܿ;ֿʣµ÷ʩȡ
ǰ˯һ죬ʱȴΪѣһֱδټϰʮһֵܰź£һǵǿܴȾǣൣʦӵ챨֮ھͻϻؾʦȵ
Ŵǰ΢΢Ծ⣬Խ֮һĻĻŵӰһԺлĻطţһֵܵ̽һμ½Ͻսڸ֣鿪̨壬ŻϿƿ䡭
ūŸ밲Ｊ顣
Ҫȥϡ
Ѿ˯ˡ
֪һ߾š
ʱߡ
ÿ
νĵ΢΢ЦЦƫͷȥһ̺һԵİȫһۣ
ν첽һۿϹŵ΢ЦδڣƵµҲ񣬾ֱǰʵ
ޣ˿ɾͲˡ
檲ޡνᣬǿЦϼܷ࣬׻ս䣬ô飬϶ܺСκλϣ
΢΢ЦЦ˵ĺãСκޣͦһͦ͹ȥˣ޻δأ޿ɲʳԡ
ϽԣȻʳԡν˵֡
޻ļǵĵһĹ⾰һζȥˡ˵ţȴͻȻҲ¶һ˿ʹ飬νæվ̫ҽ̫ҽ
̫ҽæֽʩ뻺ʹ࣬æ˰Σֳ˯˹ȥ
콥ˣһȥˡ
طT񣬱㿴طһվų԰ӷ֪ǽһδߣ±ǰʵ԰Ϣ
ûСطҡҡͷЩ˻Ƶĵǵƻͨ
ţȥ۰ɡطTеĵ
˯šط̾˿ۼ۹֮Զܼ֮Ϸֺ´ţ£һжŸոտʼǰ;ϣ룬ʮʵ޷ߡ
˵ţתͷһѪ˿طT˸ǳҹ߰ɡ
طTЦһ£ƽʱģһ͸ʧĹһ㣬յģ̵̯ʵǴ˵㣬ǻʰܣҲӦ
˵ŻʦһڹԱ㿪ʼ½½ĸ˹ﶼϰµģһڹԱﶼ˭ԣ벻λڵӣ˶İӸ¶Ŀβء
û˸СڵЩ£Ĵ㡯֪ˣ˭ܹ뵽Ĵ㡯˴ã˵Ĵ㡯кܶûзӳ֪Щ»Щʲôְ֣̼յǺùˣŵǹԱĺӻûʼء
½ǰĲǹԱ˺ְ̼࿪ʼԴԴϵĸϵ԰ĬĬų԰ﰵүλǴϣĴӡ
ʱǼݸϵ˳԰
һڻѫ󳼷׷ߵӭλѾһδ¶̫ϻʣǼȴ˿δͣͿ˳԰ӳеµʦһ·ϣÿһʱܽӵʦ̽ر֪԰ʱ߲˴˵ģȻҲͺ޹˼ɡ
԰֮󣬿̾ټ̫ҽԺ̫ҽڵ֪ⲡպͻҷľˣѾˣһ˰գһĵʱͳ˹ȵף䷢Ѿǵˡ
ʱҴҽ̫ϻʣһ̫ҽ⼱Ҫ̫ҽԺԺʹ֮
һæԸ
̫ҽµ΢̫ҽԺҽܴ깧̫ϻʥ
¼ż֮ʵ
̫ϻʣֻˡܴæ
һ㶣
̫ҽԺԺʹ֮һ⻰ȴǴϲѿ׷ʵһ˻ţ
ǣȻһ̫࣬ʱ䣬ѾͦաܴΪ˷ܵĵ
ͦգһϲɿ֮֮ʶЩʧ̬æ΢ǰʧǣ
һھʹĻͷȥԵɡ
һ˳̫Ĳ½ǰ䲻ɳ˿ЩĿǰæаȫ
ʱ˲٣æţźá
仹ִֵðȫ˴ӣŵʰؾˣʶҲͷˡ
ЩȻĵǴʵۣ̯ӣûܹʰɲиʰˣãѵûʰ⸶ص⣬ͦ˵գ̫ҽ۷ӣⲡ޷ҽΡ
ͦգ侫һ񣬲ǿҩʯЧͦգԣǼĹ裬æʰѵǣʶһ


ǣ
ؾʦҲһڻסѫĹǣ˶ﰵ˿ܹ֮ܿѸݵĸϻؾʦȻȾʱ֮뿵ϻؾʦġ
ԭδټһڴ󳼣һ˿ϣͿʼźˣǸеһģ׶༪٣һˡ
ϰˡϾšʮʮʮȼֵҲ뵽һ㣬һǾȻв⣬ʲôΣȻ¾ĳӺ봺ʮ꣬Ȼǿ
ʲôطTǿɬ¾ףϣԿķȻ᲻Ĵѹ˵ǳײ˵Ϊ¾ɨϰûȣȴĿܾȦ³Ͼšʮཫǣ
ʮطĵĵǣʼҺɢŷޡޡޡأҾжǺˣݱϢĻɢܷԦ¾лܵӰ죿ŷޡ޵ܵӰ죿
һ鷿󳼸Ϊգ˵ԣ䲻˵˹Աٺ»;ÿ֧ԪֶϾ˻ĵգû׬Ǯụ̃Ǽݱֱ̼ȻĻ̻̣ܿͻ벻ľ档
һڻףѫҲͬ磬ǿٳַܵӰ죿ٴܱߵķַǲָˣǾԲȥıڷϵģ򣬿ֺ֧ķ
¾ףϣ֧Ƿչķܻƺķչ֦ǿβ󲻵ľ棬ܶ԰ѫһֵĴѹ
һڴСԱȻԷԪݱһоܹıصǰΣܣ֧̯ĶģԪѾͨ£Ҳղ
Ȼܻصǰ¾Ը䰲Ȼ£ϾҲһǴԱ棬ԱģӹԱٺ»ںΪԱȦıͿԿ
Ȼӵٺ»͸֮ǰТ޷Ტۣںеĸнǵٺ»͸мܵõóͺóףŵҰԶڿЩԱǳ
˸˼ĬĬȨ֮ʱ԰ڴϢʱߵһ̫ͦδϢһ㳡صյʱ⣬ܹͦգϣʹһ֡
˰֮ʱ԰ڳ˼ּ̫࣬طTطMŶԣ̩ꡢط顢ĿطK챴ط鷿빬
ּ⣬ԭոиֽǿʼ£ѵ˶񻯣
طTطﶼһһȲټˣѵ;ƿˣɫʱһƬ԰ףϽ˽˳԰
ǰ˲ŷֿȻԱߣʱΪţطTæ˹£طTȹ̫ϻʥߵ׵طTȹʥһ˱䴲¹¡
밲ðȫԼţһۣ¹ˣ
仰ͷ΢΢һɣɲǽ£Բͬգ˭ҲϾطTæͷл϶䡣˵ȴ
Σ಻ԣ΢΢һ٣˷ͻȻܹȴܲԷһڴպм뷨
Ԧ࣬нվ棬ʵףν䰲սΣԦ࣬ǣѾȡ䣬¾ӪȫˣԻĸ벻ƴۣΨˣ巽Զڲ֮ء
ٵһսڶڣ׼ѣ»޵¾פùΪƽδѡ
֮ͳ죬ΣȻᣬϱԳڣĬͳ˧֮ս̫ķǮսһݣ󻼣
ս֮Юʤ֮֮ؾʡǲطԱפӣ󻼡
Ὣ죿˲ɶһǴΪȻͳľ飬ԲԷڣܹͳ
뵽ǽ¾뵽ྡˣսݣĬ㣬ֻܷὫ죬Ҳˡ
û˵˼ǼΪõģԽ¾սսͶ̫ıսپս˵˷ӽ¾
΢΢һ٣Žŵ󣬺սԺӶΪģ˹󣬿ֱԴ಻س͢ĪԶ˹۹أԿɺãȫռ˶ǡ֮˳ãͼ֮ȫЧ֮٣Ǹ
ǰҪĪǣ֮أʳԶڽϡ㣬ѵ֣֮ͼΪսս½֮
ͼͬǲģҪôռݾƣ˲󻼣ĪԶǣڶֻǷЧ󣬽벻ֶΣطΪҢΪԸް͡Ϊ
ϷǣϷԸΪ˧Ӹްͺ¾ǰϷǣϷǲӣȴӸްͳ½ƽռ֮صĿء
ŷޣɽ̫ŷ޵Сгưŷ֮Ұ߲ֻ辡֮¼ɣŷѧеѧϰ
⣬˸ıݣ;Ļᣬ˾ٲˣܼǿʮ꣬ѷǰ֮壬ռӴΪͳͱа֮ػҪӴںϸĲӣ̧Ϊˡ
һ˵оǷͣطTط˽ǵͷĬһȽֱˣ⻰Ѳˣ˵ŵþ˭֪мȫʵ
˵ģطͳǲʵģٹɣǾطͳģͽ¾


ǣ
ĬĬţӶΪѭǰ⵹ǴΪУ֮ǣΪıþ޶ƸʵһãʮռȴЩ⣬δ֮ͬնβܺ˵ˣ˶տ
деĲӸǵöӣϷбҪ˼ȵʮΪζϷӣأǵĽδġ
Ŷԣ̩ȴļΪαտڲả飿
΢ϢһֲſڵϣȴӰãʢΣǿ̲ݻ
νӯ꾣ݹʢӸĳ֮ˣԴΰܻľʧ
ΪĪ֪֮Ȼ֮ȴʼһԶĲ˵ϣк̰߳ɷ磬θܵ˼㣬⻼ʧԭΪ㣬һԣƶȡ
֮֮һǴĽһ³ԸܣʹУ༫Ϊޣɥʧģҡ
污ϢȻʹľ𲽸պͷչһٹ̫ƽվãȻְ֮㣬Ȼɸݣ̶ʱȣɴ˴ҽ֮磬˽֮ʹȻ
ҽ֮ʢУԱܸƶԹǹٹʮ꺮һͷأٺ»ȴ±ۼʿ̼ݼʱȣԱƽвƽȻʹԱ̰Խݣ˼̰̰ľʧ
̫̿ᷨΣ֮ԳΥ֮ԣԱҲˣˣᾭôΪ֮ԱȻƶ
΢΢˵ͷԭΪʮĸԱٺ»һΪģ뾹ΪµķʣӹԱٺ»ȦΪԱıԪϳģ˰£ⶼһһȥģΪܴԳε⣬ҲǱˡ
硢һ鷿ǷģζΪͷʹ֮£ܹϱ辶ʵǴ֮²֮
΢ЪЪŽŵΣ볤ץиϢܰ;ϡνƶȣ˼һαγƶȣ
򣬾̰γƶȣ뾡Ա̰ߵĿܣƹԱȨϳģž̯ɣĿĸֿ˰ǼලȱЧලǹԱ̰ߵҪԭμලԱ̰ߣȺȺ
žΪලطԱԱ»ӷף˸£صγ֮ޣΪԵطʿǺѡԱϾȱмලΪ룬ҪʿĹº͵ط
֮ܶΣ֣һٺ»͸ϹԱܹάǼǿͼල̰֮Աϳͣ߸ְãֱ߳նϢ
ƶȱϳСĴ㡯͡ʢƱţ̵ƱšղԴѾվͻῪţǽдƱţ͢׾֮ʱƱŽתٿɡ
޶һ£νǴ岻ٺ»ڱƵĹԱͳά壬طȶ뷢չΪ淶֮ԼطȵȽ벻
͢ڵطãƼͰطĻԣȻ԰ߣΪʣϼӳʹ
һȷҪнҪƹԱȨҪγƶȣӳУץиǴΪͣȷǸ÷ӣγƶȣΪƴϮȥ
طTط顢æߵ׵Ƚʥ͡
Ǻַ֮¡оһ±㻺˵
һ⻰Ŷԣ̩ꡢطTط顢طMطKطǾһæ
ַǴսԣΪŷ֮Ҫ޸һ·
һ仰ʱΪʮַ֮ʱ˵׼ŷ޸޷ͻĻᣬ˳ƳһӦͳͳջأ˵Ϊ˸һ·ƭЩѫ˵滰
طTط顢Ŷꡢ඼һľȣ죬ɨ֮ʱԻ˵Ϊһ·Ļ˵ˣΪԸ·ټһɶֹڣǰĺ·
оԼĳЩ¾ͽŵ֮ǰ˵£ʵߣΨдŷŷĿǰĽǺ֮أ˭ռĺ֮أ˭Ц
ŷȣ˿ڣʳƿƣȥ˶ĸʣͷ˰ҴͶŵϢתȻ˿ڵı޻кŵʱ
Ϊ˴Ĺˣķչ˿޵ʮĿȻΪһƬޣܴĳ̶˵Ϊ޵ķݷ⣬Ϸǡǽͨ޵塣
΢΢һ٣ŵԶǱнǣǧûв˭Ҳܱ֤ǧΪ˲صǰӵ֮ޣںһ·ΪˣҪչ޷չսʱ
򣬶Ըŷ޻ֶΣֲֺ;öƣڳ԰޵һֲˮ«ǿԳԶӹעֲŷޡ
˵һ󼱴٣һæ˵촫̫ҽ˵ֶ꣬˵ȹ򰲰ɡ
Σһæͷʧǵ˳ǴΪǣֲֹֺۣ;öƣʲôֶΣ˶һͷˮӵ뷨νǲǧô´岻ˡ
һ̫ҽ֮ǹҩ룬æǰæаʱȶ˯ȥ̫ҽԺԺʹ֮һ֮󣬲ڿǰµ̫ϻʣĿǰѾƽȣûϷĺ񡣡
΢΢˵ͷȥæɡһ̫ҽ˳һͷעǹ͢һֱȵͣʣŽʵʵƽյעɼǵϸ
⻰͢һɬߵ׵̫ϻʣճעΪӣɾ
һ󸹷̣ʲôõûѧɾעѧ˸ʮȫ΢΢Žʵֲ֣м¼
̫ϻʣ΢δŹ΢ע֮ٻ̫ϻʡ͢Ļص


ǣģ
һԾһ죬ٴѾǵյ糿ҹغԵİȫһ̫ҽǴΪϲеһӦ̫๬ŮǴΪ˷ܣ̱л̫һСܳȥ֪ͨڲһ̫ҽ
̫ҽԺԺʹ֮űϲķԸ죬õҩͽȥ˵ţŲҴҵż̫ҽ޵ԵİһҹѾת̫಻δѾתõļ˵ҩЧģ˵ٲת׼ҪǿйҩˣܹʱȻٺòˡ
ֵ֮ص̫ҽӭǰˣϵ󲢲ȶ
һ⻰֮æʵҩ𣿿ȥߣ
䣬̫ҽһ̫ʢҩľ̿첽˽ȫ׼ҩܹ֮ܣʱٴλԣҩһֱ̫࿴żģ¼Ȩܷ񡭡
ȫһҩ̫࣬ͷÿ̫æǰ̺СĽҩһһιȥʵѣֻüͷΣ֮ɵ̫ҽһۣȴҲδڣűӽҩ꣬˿ǽŵĶ䣬³
ƫű֮󣬿˶촽ȴûзΣȫæ̽ŵ̫ϻʣǷƼݹȥ
΢΢ҡҡͷȥˣĻʵֺķ񡣡΢һ٣ʵǵ˰ɣ
ȫ֪ķڣⲡĿǰֻһ̫ాգæͷ̫ϻʣϽǷĵա
΢΢׵ּططӡططTطKطMط顢ططԣ̩Ŷ꣬ׯ죬簲ſѣ˳п°ͣ˳пնƽɶԼ鷿һڴ󳼽԰Էʵټ
ȥԴݽ봺ӳ땰ĸŸͳţžᶽ¡ƶھеĳţලܹܺµǿ԰
ȫæһּ⣬֪ǵʲô⣬ʼδѣƿؾʦĴˣ˿ҵɿĽּ⸴һ飬ͷżȥּ
԰⣬ԭͽǲһڻסѫĿһʦеİͰñү鷿󳼶ٽ԰ڣɶǰľ˾ҪˣѵĲΣڵϦǵ졣
㵽һ˵ȣ˿뷨̾ӽ˳԰ӿѸٻؾһܿܵİţҿҲܹ˵ģ˹Թôţ˵仹ûݱأӿһһݣ˭£
ǰҩδŻ£֮ɷȻĿǰ˵ȫܹ֢ҩܻЩЧġ
侲һң̫ҽ֮Ǿۣ԰ȫԸţ͢ī̺򡣡
˵ȫȻʹ಻҆¿ڷȰֻõӦ
һѹ͢͸˽̺ķԸæֽʹ䴲ǰΣȫҲ֪ȤĴһڹŮ̫˵ſڣԶԶĿš
ƫͷһ͢񣬲Żĵ򵱣һĬ
һ⻰͢ʶҪگʱۿһ죬æߵ׵΢ּ
ݶ微βŻ˵ּһ⴫ֻܳʽ¾¾ףٹٳʽ
΢ּ͢æصĿ˸ͷȴǴΪţԣǻǻǸǻֻܿ¾Ʒˡ
Ҳٳɣű·棬Σ彭ɽ֮һɳŷй
ɳڿຮ֮أ֮ĴҪϷ֮ţɳŷޱڳź¾˹۹ţﺣһֹɳţڶ볹׿ɶҴģ֯񶫱ǲСģ¾ɳ᲼Լһŷֽ˼ɣ뾡ɳŷš
ǰֶغֳʣִСȴҰĲ֮˯οһС̲֮󣬼ɻʦ˳Ңʤͳ˧סҪ㾡ϧ߹룬û޴֮Ҫʦ˳̲ʡ
ɽ֮ʯԹ񣬶ŷޣ֮⣬пɴޡ޻Ǵ崫ֳַ죬ǿӲݡֲֺ֣ԹŽһｵһǻ˵طûеĴڣǻʲôΣ˷ʩеõŷ޽ֺĴŷ޵ũҵҵ
һ˵зۣȴֲԼ˯ȥѾǵˣܿһ˯ȥѲ
͢һ·Ӻ飬ȴԽдԽľӸжĳľȻҪ㾡ϧŷҲݵˣȻƫ棬ŷ޵ũҵҵֻ֣ܷⷨЧдǺܿ죬˵˵˵꣬Ҳͣ˱ʣȴȻ뵽ͦһأʲô³
΢΢ЪϢٴοڵ÷棬ƽнλƶȲݶҡĴ㡯ĹɷݲݱϢŴϢŴĹģ𲽼ǿ˽Ʊţ͢ٲ֣֡
񹤣Ϊ˽˵⣬ϵĹˣ᳹ķչұǹؼǻԸҪԽԽߣиҵ벻Ǿ֮ҩĸоҪͷɣҪʱŷ޵ĸоɹ
۳͢ǾӣǺǽ¾Ҫִ֧̼ھţΪĹҵܹĴٽҵչҵҵǴǿ֮ˣŷܹЧʵĻеҪʱ
ҪоŷǿӢƶȣŷĻͳԲͬһζıŷޣ಻һζ̧ŷޣ˽һǺ¡
˵֮䲻ɰһ˵ֻô࣬˵ļʶ˵ˣǰ˵ܿ͢㹪ּһ飬Ų࣬ŷԸаȫ
İȫŷԸӡ޵ӡϡ
ȫһȴҲҿæȡԸǣ͢ͷˮҪԸ˶ӡּϣǵ¾ӣǵ¾ּα
æµپͷһɣ˯˹ȥ
ȫһһԸӡͷûϢæ̫ҽ촫̫ҽ
̫ҽż٣æһСܽϽڴǰΪĺƬ̣ްֻǻ˯˹ȥ治ûٺķˡ
ȫ˿ȴǰԸ̣ܹ


ǣ壩
ʦھгŵͻȻر˼Ŀֻţʦʶ֮һα֪͢ˣ񣬴ʲô£̾ʶүΣڵϦˣ͢رеĳš
ֲ²ֶ̲ߣʦʱЩңȫΪ䵣ǣ˭֪Ȩʵ˵ǣһʱȥŻǸ¥̽Ϣﲻв˷׷ӿΪ
԰ǰغһڴСԱžʦŽѹرյϢǴΪĲȷʵѾΣյʱ̣˵ʱͽʱעų԰ŵĶ
ŵĪ̫ҽԺһ̫ҽˣǼݱȵùĶȻǣʹ£϶Ҫģһ̫ҽﶼıһңִδŹ߲ȷʵûһ
̫ҽԺԺʹ֮ͬ԰ȾֲֹһֻˣѾˣһ̫ͦգкת֮⣬Ͼ͵֮ڣܷͦȥǰְҲûС
ûʧļ尾һգƻ֮ʱجģͬһշ˶ˣ֮һ̫ҽʱɥ˼㣬õҩõĶһģҩЧãͦ
԰յʱͳصḶ̌˭׶༪٣
ɫİ԰ĵƻһһ԰һڹԱû˿ɢȥ˶ھغš
ƫĬһĿ۵ƻͨĺ˰Σſڵ֮
ȫһϽӦһתС̫ȥּ䴲ǰ֮Ŀټæ䣬һСŽƫ밲󣬿ֱʵʵΣжϣ
֮һæͷ̫ϻʣϸ˿ߣ΢ܡ
̾˿βŵܷ̼ת
ʹģ֮һתݱæͷ΢ܡ
ԼҽǱŽһʣȾϴ˲ľˣ˶ڻϢȥģǸһڻмݱʵ޷ܣգΣǣҵȴδӣȻ֪дλگĲףϣܹһڻǰһ档
֮ԥľܾͷ΢΢ŵ򰲰ɡ
֮˳ȫæ̫ϻʻδŵģǴŰɡ
žˣϵ׿˻ġ˵ַԸ봺˴
ȫһɣæţһű׹һԺյķ磬űǡ¡¡һף·ͷһ㣬ֻɫջúõģͻȻ׵罻ӣعһ𣬡ꡱһ죬·˺һ㣬֮һ¡¡Ŵ¡
԰غĹԱ౻ͻȻƺ˵׵羪ľս׷ҵط꣬һﶼǰòԦϱ˰ɣ
ڹ׵罻ӣʵ̫ˣ԰е˶ԼͬӷһɲԤС
޹
ը֮·Ǳը׾һ㣬Ȼ۾ڴߵ̫ҽɵĴΪϲæ˵ĵˣԼҲһæָӹشӵֵİȫһæ˹һȷʵ۾ɵۿһ졣
֮һΣæ̫ϻʡ˵ž͹Ϊ
ʮˣһϲüͷǻعⷵհɣæԸ죬޹ȥ΢΢һ٣ַԸ봺Ǵϣ⣬һɣϰˡʮǶ޵š
ҴҸϵ޵ſڣ˵أſڵ֮æӭҪ񣬿Ǽٵ˵񣬻Σ
̫ϻʣתǿơ֮ſ˵ǹȥ΢һԡ
˵һھʹϵ
ǡ֮΢һ̫ϻʣǰ߷ʱһʱһʱ֮ʱת΢ʵѶԣΪϺתǿ΢ĦʱΪ棬άӳѵʱ䣬òҪûϺķ
⣬ǰ߲ձ΢Ϊҩ֢ȻΨһͦգ齥кתȴһֱôҩ΢ר̫ϻʾϡ
üͷһ壬֮Ȼ˵ҶԣȻἰҩʮЩĵģǷҩʵоϣµΰˣ±뻻ҩʵۻʱɵҩ˵ֽ꣬ŵʵۿ֪˶೤ʱ䣿
֪ϼδת㿪ʼ߻һǮһɽΡ֮æص
˵ͷ̫Ĳ䴲ǰ£Ȼȴ΢ЦһҹɽʰŻˣлڱӣѹˡ
Ѿ˵գɽΣʵϲε¶һЦݡ
ͦˡ΢Цŵ˵ͷ㼸δʳ飬˵ú봺ʱǽ밲
⻰ȫæ֣봺ӳ땰ſںţæһ£ʮĳӺ봺ͷ봺ȹʰʥ˵棬Ѵ֮봺ȻͲ󣬵ﶼƵģ֪ʰ겡ΣһǺȦͷԸ޳
ƫͷһۣԴǸεЦЦƽĸӹ̵ܽĺϣٺɫ밲ͼ鹦ζǸɰͰ͵ģǴѵҲû취
δ俪ڣæڵ񣬶үүŽŵǻʰ겻ܶ˵үү𿼲ǹΡ˵űһһѯ⼸յѧϰø˱һСΣŽ˴򷢳ȥ
һֱţȴܣգҲͰΪյĹؿڣӦþܹý֮Ϊ֮ŵš
֮һϲϲѣЦǴţûʺ̺ſɳɣףæʾȫȥ֮ǰϲ̫ϻʣȷʵںת΢ź֮ǰǿһ֣ǰ漸ֵΣΣǷ룬ͣҩ
ڱӡһ䣬ŵ̫ҽá
ѹҪŵϢúȵһڻףǴΪܣرϰˣʮõļֵܽǳһ
պ̺º˰ֺ࣬˰ҩ˴ʱԺ˯˹ȥ
һڻףԾڲÿʱ̫ҽ㱨һ󣬵űȻƽһ˶ɴΪ˷ǿԳһˣѾȫȹ˵ա
һҹĴʱɢĿ£һ䵽޵Ĵֽʱһ۾һſߵĺ΢΢ЦЦ龰ʵЩϤմʱ˵ơ
ˣ
ˣ
԰ⶼһһ˻ĳ


ǣ
䲡ȶʦ⣬Ұ½ǳһҲɲ٣֮ס԰ڳȴǼ֣ÿƶ飬Ƕٿ켸λĹѧҵ
ʱ䣬Ĳ𲽺תܹ´ɢҪۣ𲽻ָתΪⳡͻĴ󲡣εȴת۱ڼҲһ̫ۣൣĵطԱӰա
˷һϳյּ⣬ûκκʩʵԪͨϳǲ϶ϣδĲ峯Ұ¶Եķƽ
һƬƽ˾ŷ޴ʱȴһƬң
ʼҺ󽢶֣ʲսһȫӢϽӣ󽢶ӽפֱӺϿϰĵۣջظøӢֱӵʵѾ˺˲ǩµġڵ֧Լ
ڴӺߥ޺ͱ֤֮£һݣ˰ǧ½ϴ󽢶ǧຣ½սһǧ˵³һ½·ٽս״̬µ
Ӱʹ˹һ·ƽһ·Եأֱǡ˹
ٹ𾪣ŷ޸һƬȻʱ۹Ͷһߵر˹һߴļӶǩйͬ˵ӢԮ
ӢڻδȾͶֱӵͼȲټǩйͬԼ۴ķ˵ûԹ۵ĵ¾ɳӣһǧ˵Ĵֱ˹
ʮգɹӣ˹ΧĪʲάӢء
Īʲάһս˼жŻڱڻŷ˼ΪһΣΪս֮ĵλҲһս춨Ӣ˸һǧ˵Ĵۡ
պ˹䣬ͬһڴ󳼹ӢսӢ֮ϴ˹ΪǫãֻҪ˻ƽһЩ̴ԼˮִԱսƷһø
ĪʲάһսʤǿʤڼӢϢŷΪ֮𶯣¸Ϊ֮Ȼڱŷֵ䡢ɳΪ֮ĿȻɳԴǴΪϲս˱仯ǴΪġ
ʧأ߳ŭӢ֮ٶȾʥ۹µǱȹ۹ٶս
ʥ۹սûнԸԸӦսѾûκ·ֻӲͷƤ£Сӭսͬʱɳ󳼽ۣǿҪ۹ˣɱԮ
󽢶Īʲάһսв˺պչʮƽͶʮ̴νض飬ڽˣӺطGȻƴǣڵ½ԮȴҪҩʳȺڲΪɣʾĿǰǰĪǲһ֧ٹĦǰȻģӴĴʹʱ֮أ׷ױǲ˹
֮⣬طGҲǺޱʾ뷨ǩһϵеóԼʾΣʱ̣Ȼڴ۶ֻĵǲʹһ˽һ˵Ĵϸ̸
󽢶ӵŷսңŷսطGɲŷ޺ķѱʩҲͬ⺣ģ½սЩʵսĺʿпɶǱȥΪ
ţͷ죬Ȼ̸£óϸܿöȼСļ˴Աˮ֯ӴĴӻ󽢶һ֧Сʼ塣
Ȼʱһ֧սʮ̴ɵĴӻʻ˵ۣһɫŴ庣죬һۣۿڸ߸ƮĽ죬ϾͱһһĻ
󽢶һڽĻӭ˳Ŀһʣ֪ǵ˧֪ǲĽӣ̴ϳڹܵҩͲҶƥҩĵȲ֮⣬Ǵĺʿ
һ֪֪Сǽɻսˡ
֪ǲǡϷǣҿʼַǣطGʩԴ˶Ǵ֧֣ǲ±һϱǽɻʮļսнǣԼСһ»ཻһΡ
ŷս𣬷޽žʹˡ
֪ԭǴȴ԰Ϊţڶʱڶǣ⼤ŭӢȺǿĴٱȻ֪ŷ˻սֵõļսн;ḻϱ֧֣ν绢ﻹʲôù˼ɵġ
̾Ϳʼָӽɼ庣еĺ溣Ǽٺһͨɨǿй̴ɹ·ѣ죬庣սԱ뽵¾ܼͣ飬ϴһա
Ȼ½ϵδͣ£Ѿŷ޸ǵıٵĿǹӶ޹˼ɵȻٱأ̾ͱ·ֱս˹ͶŰۿڣԵѸٵƿغۿڣŷ޸غūں½л֮£ǲһףǼغۿھڴƿ֮С
²ŷ޲ūҡһԼҲū֪޷ǵ˼ǽǱСūӣǼǵϱСūΪ岶ū
Ϸǣڷֵصȫһ֮̾͸ı˷ʽֳɸСӣͷڵأһ߲ūһ̽Ѱغͷ޻ƽ
ڸް͵˵ڶԮʹĿؿ̽ұֿ֮˵ڶ½㣬ڶ˾ݵ㣬ͬȡСķӣԲū̽õغͷĻƽΪ
ӲδЧȥˣϷǵĺͷûзֻƽһֱڶĴ죬Ǵݵ㴫˷ֽϢ
һ֮ϵϢֱţֵĲһ󣬾ڷԲĵطȻġ
һͷɱڣ˰Σŷʵʵ뷨Ϣפֵأڷʵز鿴֮ŷɸ봫ͨްͣɴӻظްͱѶ
£ģϽǡ
ĵյԸް͵ţϷǷش󣬶ǴĳĽȺ¸ţ˿ϷǵĻƽ֪ģȴ֪ϷǵĽȻһȺƽһ鴫
ֻǲ֪ڵĿɼÿܹɶٻƽһǧʮûɣҲİӣÿ꿪ɶʮֲԣɻ̫ˣ֪Ӣʲôʱܹŷս𲻶ϣҲ֪ǰǻƳʱǸ˾⡣


ǣߣ
һڵڻţһšüͷ˼ţѱĿȫˣŷս̶ӢȻˡٸȷ˾ܣȴǴƣƽŷ޴½ƣҵδػȴӢʼȻϵѧĻǹڰȸ㣬Ҹϵãŷ˲ŵоԴٽѧչ洦
Ĺ켣ڲ֪иıˣαѭ֮ǰĹ켣ȫԣĹңκ;ȶĹңǺֳĹңӺ˿ڵŷޣӦɴ磡
ͣסŲԸˡ
İȫæϡ
ططTط飬챴طһӦ鷿͢ҲּԸ
ȫæ
΢ϢƬ̣һۣȫϣططTط飬챴طһӦ鷿
ǽ˵ű˱ʣۣٹ˽밲֮㺬Ц񣬴˵Ƴһ͢񣬵͢׼ּ
͢ΪּһѱߪΪӶƷڸѧʿ鷿ߣ겻ʮ꣬鷿Ϊ᲻˵ĲݣΪϲּԸæһԵİ¡
΢΢ŵ½ӢƳһŷʹ뷨̽跨̨ͻ֮˲ţƸشá
⣬ŷ޹ֿƼ˲ţʼѧԺȳӭĵѧұеȸ˲ţź񣬲ṩһӦоѣشߣλ֮⣬༼˲ţ֯촬졢ұȣһӭźĴ
͢һּһ߰ԸпҪһ˲ˣϾȻʵ˵زܵŷȥ˲ţֻһľλǲֵǮˡ
һ鷿ǴΪ𾪣ߴĹλͰˣȻҪŷҲϧԷҪˣʿҪΪƽˡ
طȴǴϲѧ˰ѧȻ׷ʿܹмܹŷ޵ѧ˲ŶܷοǴѧ˲ţ
ͣ͢˱ʣŽŵּҪھϿأҪϺݡް͵غۿڵĵطԱΪԭȥްͣתŷޡ
΢ּ͢æ
Ƭ̣Źϣڣŷλ΢ǻ顣
ɨһۣ΢΢ЦЦŵ˲ŵֶΰˣ˵ޱȣ⼸λ޷׼¾λƶȣںзصѫպ󲻽ٺ»Ҫ͢뵣Ǿλַ̫࣬ȻľλҲǴײˣôܹõġ
Ҫ£һ鷿ﶼһףѫǴĸڣٺ»Ҫһһе㣬᲻ǵز¹شֺ׼ȻԲóȻԷԡ
طTط飬طںзأǵķʵǮǵٺ»ǸûŽеģط鷴Ӧ죬æϣԸ򣬴ͷ϶½
ʮһڣطTطȻ󣬷׷׸ű̬ͣǵķ˻ƽ׬Ǯūóףȥһֵ꣬ÿ˾ͷʮѾȫסغۿڣڵƽԺÿ˵Ҳжʮˣ׵Ǹġ
طȴǴΪĽˣķ»δַأ塢ߡʮ۰Ͱ͵ĵء
˿ڲ裬΢΢ЦЦŻ˵д𲽽׶Σɱȡ˶֮£²˳ᣬĺչ޲ŻῼС
Ĳ˳ᣬ˶չһѫҲòںٺ»һ಻һǽʲô
һ˱㶼鿪֣黹أڸòĵģһﰵĥټΪ˺¡
΢΢һ٣ֽ˻˵ŷ˲֮£Ϊشŷ޵ĿƼ˲ź͸иҵļ˲ţܹĴٽѧչܼĴٽľķչ
ǽҪԣ޾Ͳ׸ԣ޿Կ϶˵ŷ˲Ӱ첻ںַ⣬ŷ޵˲žΪãζʲô
һ¾ͷӦ˳֮£Ȼǿߺǿߺ˾Ч彫ŷԶԶ˦ں档
طTæʥԶ־£۽ؽ纣ʵǾ֮
˿ڣȻŷ׷ʥ
΢΢˰֣Žŵа֮ģкɰٴ֮񣬷ҴΪҴЧߣӦΪҴ֮񣬲ֱ˴ˣäĿԴ⣬Ψ˽ΪҴãܸΪǿʢ㣬Ϊ쳯Ϲ
źó׵ʢַƹ㣬Աʿӡ̼֡۽ӦøΪӦΪŷ˲ŵĻᣬž𡮻֮桯ҽ귢׷ȫſԷʽεĽش¸Էηϰߡ
׼⻰һĬȻ귢׷˽ἰһ˶Դ˶жţʡ͸û귢׷ٴνŷ˲ȻЩǣȴǲ֪ηϾӻİûʵ귢׷Ҳûʲôӣ½ʡѵ
һ˵ȽǳطTڵϣ귢׷Ѿִʮ꣬ͳģȫſԷʽεĽԸĵҲжˣ˾ٻ񷴶ģ
΢΢һЦģʲôģδ䲼귢׷ȴв귢׷ģȫſԷʽεĽΪӪһɵķΧɣѧɣϰɣΨˣŸ˲Ͷ壬ΪЧ
û˿طŵͨԪϳģϢŴϢŴƹ߲ũģһϵоٴ룬Ѿļ˴ũĸũľ
ݹδг͢ƴũũϰȻ鲻ʶ֣ԽԽùﶼҿڣ¾ڻٷſһ㣬Ҳڻ֮ǣûũ񸽴ӣ彭ɽʯ


ǣˣ
ﶼطͦ䣬ⷬȴǲ޵һϵоٴȷʵȡģũȻΪ±ܶ˶˸Ŀܺϣϣͷͷ˭ȥ췴
طĸ͸ЩʩǶũ棬ʵȴǼĶʿ̯ĶһģȾٴؼ沢˵ؼۣϢŴϢŴصĴ˸ϳģƹ߲ũʿ
ȫԤʮڣͽ˥䣬ʱƵʯǣͲǣĲ񲻿ǣ෴Ĵǻ
û˿æ΢飬ﲺᣬʿũ̸ְʵڻ֮ǣ̫ϻλʮ꣬ԿΪϼʩпʵǴٹ֮֮ɣѧɣϰɣؽӭبδ֮ʢ
һԿΪһ˲ɰԺգ۵ľû룿æ׷׸顣
ͣЪŽĵϣЩϺ򡢸ް͡ݵȵصÿŷֹ̼ʿӿ壬кγͻŷ˵Ρ΢΢һ٣ŽŵūΪʵޱҪ𡮻֮桯
⻰ν˵˵˼ö˶˵бҪ֮ްں˶ԣȫ˵壬ԭԣȫǸߣǲʵ֮棬ԼҲʹ죿пƻǰĴþ棬˾ʵ֮١
طT飬ģںϸ壬ʱ֮棬ǵòʧ
ŵ฽飬֮棬¹شͳвף޳͢벻ūſ˼
طȴֱԲ˵ϣͳ˵ģȻްԹȴǲ֮ʵΪʵޱ֮Ҫ
ŵϣδȫʿԹಢδȫɢʱ֮棬΢ǵطʿⷢӣڦ͢
ڿһʣǷԣ಻ŭ΢΢һЦŵ֮Ҫ֮棬ΪôͳΪģΪǿõĴٽںϡ
ԴԽ֮ŲơΡдģıۣ֮ĺ׼ҪɷΪ׶ΣѪԵ׼Ե׼Ļ׼׶Ρ
ռĻ׼ΨϾвֺʱѪԵ׼ռ̫ƽʢǿչ֮
˵ɨһַۣ̾Ӧʵ޵ǰұ뷨µʿ͸Ϊˣʿеһ̣ǲӶܿرܣܽӸǵԣ޳̣
ڹ⣬ȻԭȴТιңȫ̳лǧĻǺα飿αǹڻԹ⣿νĵ뻪ģĵĵңԣڹ֮ĵңΣ˭ҲĨɱ˴ǻͳʵ
ԭ֮йҰͳεʱڣѾˣˣıãȨ»ʵ̫ۡϻʲҷЩ䣬еУΨ̹̹ŸӮġ
سΪάͳΣĸɱѪɺӣĸֶξǶ˸귢׷Ҳּϳˣ̫ϻҲϳˣᳫɣѧɣɡ
ΪǸô֮棬޳ʿеļ̵ʱ
һĶȨвɰкã˱ڹνΪ룬ҲȷʵǴԭ֮ʵִߣʵ˼㣡
طTæѵļǣʵ޵ݡ
˽ӻֹס˵ĳ̣ŵ֮棬ѾãΪǰ̫ء֮ڻ֮ļܾ٣֮棬ǹ֮棬֮棬֮棬Ұ֮棡
˷ۣĹ۵㶼꾡ĽܣȻ۵ıһһܣмɶȡ壬˾٣ΪάͳΪںϸ壬ǿ
彮ڶ࣬Է׸ͬ塢֮Ϊأ濴ǿޱȣʵһɢɳˣ֮棬شϣδۣܹҵá
Ψн۳һ壬ͬͬ£ſ쳯Ϲˣ˷ۣ뷢ҰйԱʿ㷺롣
زȻٶԣ׷׹ּ
˵Σǿڸ˿ڲ裬ɨһۣźЦ⣬ǼȻѾƿ֣޶ķַӦճˣط֪ͨһֵ׼ɣ׾Ϳɳȥ졣
һ⻰طɴΪܣæµл¡
˵ͷԪѾͳһңĻȫͳһвԣعٻ󣬲ڽ಻صĸңٽںϣ޷ŷ޴ʿһܹ׼ȷעֶĸҾͽкƴɡ
ƴܹͳһȫĺֶ޾ӦڴеѧУȫУˣʮ󣬴ܹһֱڽģͨȫԣȻı׼Ծʦٻδ׼ΪѸٵƹ㣬꿪ʼԡԡԺԽӺƴ⣬Էж׼֮ʿӣһȡʸ񣬵ط֮˵׼ٻƹ㣬طʵ
ͳһȫĺֶԾʦٻΪȫı׼ٻ⵹Ϊٸصʿ򽻵õĳּͬѼΣطæʥͣضƹ㡣
΢΢׵طTط顢硢£Ķ򰲰ɡ
˳ſһۣЦţϷǷ˳Ⱥ
ϷǷֳȺȺʲôԲɽһ㶣ϰˡʮֵǴΪ𾪣ϷǹгĽ󣬼˷㶣֪Ϸǳֵæػϡ
˷Ӧæػϡ
΢΢һЦϷǷֽϢҪ͸¶ȥ֪ǣǰģ֪ͨҢɡұĹͿްͣ˳Ӫǧ¾ϷǣϷǵĽɣһΪ֮裬ɻһ޵ѹ
ּطæȴǰЦҢŲأǿҪС޼ɣװڵıĻĽ


ǣţ
ϳ귢׷ھʦӰ첢ʮ귢׷һʿϰߣҵ귢׷ʱҰ˶£ȻŵĴӲݵҰоǴ峯£˵ϰߣȫҲԽУ˭ҲԸû¡
˳İպܿͷ֣˳ӪһС־ү귢ˣһɫĹͷǸе𾪣ҲͰˣͷҪˣⲻǴТû˱ӣû˳⻹ǴԽԽͿˡ
귢ʿȻںеĹٱּΪӦԶսҪٱһ귢ӣ޽Ǻͺ룬ͷóڰ硣Ը귢ߣתӪ
Ȼ᲻ñӣȻҲ̷ǺٱȴûԸתӪʲôЦӪʿԴ뼷ͽ¾ûΪ˱ӸԼǰ̺ӹȥ
ּĵ˳塢Ϻݡް͵ĺļ˰һʮıӡ
Ǻܿͷ˶̷ĺôʵȷʵͦģΪӾѵ࣬սྭҪðҵıѾԽԽ֣ʪ˿ɲ׸ɣһὫװҲŪʪ̷͸ˣ㲻٣һսҵͻѵʱкܶ಻ĵطһ£ķ̱ӣͻᰭ¡
¾Ϊʥ֮һڹٱĵģֻתӪǽ¾ǳҲӣû˱ӣǻ𣿻ʲôãֻôŹ뷨
ܿ죬˾ᵽ̻רٱӵʱӦ˶Ϣһòٺٱͽ¾˿˻ؼʱٱӴպϡ
ںӵΪֻǾȣ˭Ҳۣ˭֪үͷ⣬ûүʥּǸҼӣүּ⣬ɲС۵ġ
ʦһڻסѫ󣬵һֻҹɺͳû˱ӣǻ𣿺֣ȴûһ˸ҿ˭ָ𺣾ָϣ˵ˣ˱٣ȴһҲ벻
л׺ͰѫƴѧӾȥ˭ҹָ𺣾ĲǣǴѿ񺣾ģҪҲû㡣
һάάӡάͳάТ巢֮ĸʿʱȴû˹˼Сһδۿˣ֮棡
峯Ұ£йʿԱȫһƿǰĴ֮УǳƪۣơΡԪλ֮Ĺ۵㣬ϵͳĲ׶λ֮׼ı仯
Ǳһɹڦķ񣬵ӱıϬ£۹۵ǷһŶأ֮汾һò˥Ļ⣬ҴַǺ壬һʼͳŨĻҩζļѾӿֳʿľٹ۵֮ϱֽ
һ߽бۣһչ˶ԶݵУȨѣȦءˡͶ䡢귢׷һһϣҲ˼ִʱģ˳κͿСǻδ֮ǰֶУȻ
˶ݣž㿪ʼ˳εۺͿ۲ҷɹţأ̰ۣΣףũҵĳ̣ƺˣغȾٴ롣
һһޣνǶԱһʿ𿴵ǶԼ鳼жԴӵʿ壬ԱȴǴԹķʽ̹Ȼԭ֮شʧ
ԱʧǻĪȻ̱ð棬ȴ¸ҵ߳˹ʡԲԾһʿпǧĴٽ˻֮ĴĻ塢巢չ
궬̹ɳİ֧£ɲض಼ǧӺ·أһٻغռɱغȫؽͳΡ
ģ䷢ʥͣΪ󽫾ͳ˧һ¾׼սʽĻ
£ŷ˹齨Ӵ̴ӵĴεִ壬˴ŷ޿Ƽ˲źͼ˲ţҲ
սѾȫϿ˷ڵľãóǼƷ޽Ψô˲ȡĴǷ˲ţǻŷ޸ĴȥǽӶӶȥܸ֪˲ţԴ˲ŵĿŲ̄û⣬Ҫڿ󾮳ˮСһ
Ƿŷչ˲ţפڵ۵Ĵ󽢶ҲûţףطGʩյּŷްȻѧѧĵұȸ˲ţʲôӣֻҪŪͳɡ
طGʩȻҲ˲ŵҪԣŷ޵Ľܳ˲ţҲ˵Ƿĺôٿӻŷ޵ķչһڳʹŷ޵ʹųԱʱͽĴ˵˲ŵҪĲ¡
طGѵ˶ŷޱ࿪ʼ̨࣬ʼָŷ޸Ĵܸ̽˲ţҿʼ̽鱨
ԭ꣬طG˼ͷŷ޴ĴԹҸĮ֮ǮĹӶ˶ԴȻǴȤ̾͸ϱУʼѵ֮ͽԼİףΪַ׼
ѵŷޱŲĻƽͰܹõģǸǮûطGŷ޵ĲȻ޷Ӧֻԣ׼󽢶ӽ˺Ͷŷޱŵѵ
ԴǺԥ׼˵ģͶ˶ӣܵгЧǣյҪ˲ŵּ֮طGͽŷޱͶʹá
ڷŷޱŵȫϸµ֮£ŷ˲űԴԴϵ塣
洬ĸ˲ſνǹģһΣٶȻѧѧĵұȸ˲š
ŴһĻפ۵һֻСӣӺطGԶ󽫾ʩԼ֪ꡢطAطiһдԱۺۡ
ȲطAطiϻӣ˴Ϳʼڲ˹˶ۿڽóۿڣһݶһڰ˹ۣΪռ˹ۣСһ̣˲ų׵վסš
սѾԲ˹ӵĹעȻҲΪߣҪڰ˹פǧĺͽ¾Ҫʱƶ̣ǣư˹۹ıʹˡ
׼˿ģĵǰ˹Ƶ۹ܹ϶óƶŷ޴󺽺ºߵƵ۹ĵϸʵЩȱ˽⣬֪Ƿ۷ɣϸóȻƽȻҪԴġ


ǣʮ
طiл㱨ڹ˲˹İ˹֮Ѿڲ˹Ѱһ˽ۿڵĵطλ˹Ͱ˹ĵ۹Ľ磬Ǯڴ˵ؽۿڣڻرΪǵǰػء
طAҲڿĿظ۽ڲ˹ĻأиֱԲ˵۹ȫһ
յͼ˿طAڰطiڲ˹۹ⶼʶ˹˵սԼֵڲ˹˽ۿڣƾĺƣʱԽ˹˹۹ƽִܹкһƬ򣬾ܹͨŷޣսԵλ˵ȫ٣ǵطʯ͡
ȻѾ򣬲˹ȷʵҲӣֻսҪһƬʵǲַܷȥҪϴ϶ʧˣ΢ȷظΪ庣ڲ˹Ļأǿǵˮںսش
ظּۣź󽢶ܱ¶ڻ齨жӣӹģݶǧˣսнңļңɣǧ¾У쿪˹ۡظۣǣƲ˹˹۹ֹǱϡ
겨˹飬ſʼطGʩԼ˵ӣŷ޵ԶԤڵҪõĶ࣬ģŷս֮սԽԽңֱӲսȴṩ˴Ĳʽǹ׵
ʽװŻڣ᲻ͣطGʩͬ᲻ãǴ庣ݺıǮʽڣطGʩȽǼܣɭϣڻڵļʹãȴѧĺܿ졣
ȻûʽڣڻĴʽǹ֮սǣھӹģϻƣȴսݣӢʥ۹µȹڽڰˡ
Ʋδֶܱãʱ䣬Ӣ˾ͻ֪ǹܣʼķƣװӣʵǹԭ˵˱㲻ֵһǮǹŷˣǿװһؿ϶ѡ
ǹܿŷ񣬹㷺пʱӢ˵ԱѾƽνƾУŷս࿪ʼ뽩ֽ׶ΣǰͬǣΪǹЧɱ˰뾶Ϊӣս֮
طGʩ󽢶ӲδɽۻǿʼɨкĺԴԼӢͺ̴ĺϺߣĺóסȻڱǵδͣΪ˽ʳڲ󽢶ӽĦ½һƽԭ£ѾһۿڣٲȻѾΪһ
ǣս̴ֻᣬޡޡޡ޵ĸֳַǿжӲݡֲԴԴϵ͵ŷ޸ء
΢΢ЦЦս˵ŷսң̫ƽʱҲʶʱһвŷũҵҵΪʶŷ޵̬ƽ⣬ʱӦûû̬ƽĸ
ʶǴģԴԴϵĽֵ룬ŷʶеΣ޷δʩ£ò˼꣬Щ־ͻŷ޴ܿûɱݼڶֲϰȱ㹻˽£ŷζԸѸӵţϥաëţϥաȡһ֦ƻޱʾաˮ«к壬ζԸް׶ꡢݡբзèҰɽƻȻ̬Ͷ
ŷ޽һʲôΣ˵ŷũҵҵٴļĴǱⲻĶŷ޵ľøգཫŷ˿ڵŷθ
ʼѧԺھʦʳǺһѡĵַ֮ѡһԼ㣬Ϊ߻ʼѧԺȻĻҲ൱
⼸ʼѧԺϵģѾ˹Ӽ࣬ȻԺڵʩǹӼ޷ģŷ޴Ȼѧѧĵұȸ˲ŵĵʼѧԺѸٳ˲Ŷʢľ档
Щ˲еԸģҲбܶģһ⣬ϼҴģǶһͬʣóԺúȵĹţӲѧҪ󣬰ооԸҲǿжҲƣ뾩ʦĴʿҲ棬һ仰ȫɣȻҪоѵģӦŵԳоɹģλʹ͡
ͬʱ仹ڻʼѧԺ÷Ӣд˸ֱ确ѧ޹硣ƼĽݡƼǵһƼȻԿסȵȡ
̬ȴŷЩ˲ŵĵִڸܵʦķ֮ڸ̶ܵ㲻һӸ֮󣬲ڶȹһʱӦ֮󣬿ʼһЩѧߵĴͶо
ʱʼѧԺתƵ侭Եͼ裬Щѧ߶ԣһ⣬һ裬ἤǵо飬˾ڲ֪ȫĵͶ뵽о֮С

һδǰأأֱ׼ǿ˹꣬ģ¾ͻȻǿ˹̹ű󾪣æ֯˶ӭսһսҧס̹ţһ·βɱ׷׼ҶǼ
ҶǼһս¾ȫ׼һǧྫ̹ܲ׼ʱŷϢжϺ·Ĳض಼Ͷ
һս¾룬ݱʦɸп֣һʮǰ꣬νսʮȴֻǲһͳ컹һĺȴһƽ֮ңʵ̫ˡ
ݣδʦس³ľϵ̨פҹΪļͿѣũֹ̼еĸ˰Ϣص񡢹̼ŷ֮ǲǧӪǧ¾̨
׼󻼣̾ͽĿ⿴Щƣȴڴûһ췴ܲˬĪԶ۹һһôòϳ飬ûӣֻˣʵȥˡ
´طΪ˧ҢΪ˧캣һ򣬸ްͽ¾̼ӺϿֱӽۣսձȫ湥ռۣһ·ֱ鶼ǰߣ񣬸δĵֿ
ɽӲд鶫ʱͱ˵ҹǲʹǰ۲ΰѯԵɡ
طظļΪ࣬ûԭ򣬴۹ʵҪʡҪôΪʡҪôԼʡ
ʱ䣬ٹͶһʡ洬Ǩʦ
궬ޡϡռǡη׷ϱʡǾͼ
ʮ괺ϱ볷ʡٳٲϱ
ʮģҢ
ûʡΪûˣȻûʡıҪ۹ȱľء
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================