==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1911лߣʹ˹
ǻصһƽ1911лԭЩͬĲμһЩͬʱ˳ǳΪһأлĵ·ǽһƽĹ£漰ʵᡣ


һ 


 ص1911
곽Ѿʰøɾӣɼ΢ҡһͷССϾ棬ԼŮ̫Ĺ¡ǸŮѡ뿪ԭΪʲô곽ԼҲúܡΪԼϴôЩ꣬ʵڣԵƭеûʲôҵԼԶʧȥ
˷ţƺʲôƿţǽһžPhotoshop޸ĵģھģԼվɽĺڰƬȡ䰮ĦšԼǸʷķѣٴŮ§ĲӣϾʷBBSƤĽʯվɽųƬĳԼվ
һĻĻԼǶôԸⲻκʱ仨κϣǵֻֻֻ
뿪ʱѾжߣֻʣƺϢζЦ
УѾûʲôֵԼˡ곽Ѿһҵ˹ط¿ʼɡҪȥġ
곽Կףȥ򿪳ŵʱһӻڣȴѾûӰ
ϵصĵ̨ôһţһڰ챻һУʹֳʧרҾʹѾչ顭ӻϣ곽һƬôֵ΢Цšӵǰ棬һŮ᲻ɶֹľ¡
ҽѡ뿪һʱ侲һ£ȴѡ˴˼ʧ


һ 9İܱ
һƽ磬ʵʷкܴƣֲȫơ
ƽĹԪ19111023
Ͼ껨̨򽭵һ·ϣɢȫ˵ıʿЩʿеĻűӣеѾͷ¾ķɫǰķű½ھֶУҺĳȥԶϾѾһƬ⡣
ʮһӪӶӹ٣ڶеУ˼Ǳߡ
ھͬ˻ôĻȱôͬ־ʿΪͺڰһͬΪ֧Ĳӣڰȹ⸴ɹھ壬ȴһҰܵ³
ͳˣѶϡܶϾ˹Ӧӵᶽѫײ̣ҲʧܵĿ͹ԭ򡣵ԭ򣬻ǵھôһȴȱһмʶ쵼ߣ
ʧ˾ʧˣ򽭻еھĲҲֻеϣͼˡ¶ѾǹҲҲ١ֻƾԼյӣҵŶ򽭽
ͻȻµʿ۾һߵСɽž޴ĺ
ĴڣϷԼ뷨ΪûлҲûըڳĴڣҲ򲻵
ȻͿһ괩װһ䣬ĴɽϻһŽСڶιιιĴš
ݽһӣʿŲǹм䡣
곽ʵڲ֪ʲô飬ָԼʶʱ򣬾ͷԼųԿףվһСϡ·ҹһȺڶĳһʱҲ˲õǷʲô飬Ӿͳܣһ߻óֻͼͨ绰ȴָûźšæѹʱ򣬾ͷּĿ׺ݣӰСȴʵʿŲǹԼؿڱȻ
ëɪ1888ʽǹŶ
곽˼ֱ浲ǰĲǹͺţʱɥʧ߼˼άԼǰͻȻ䵽ɽҰ룬ıѾǷǳˡ
ݷֿǰʿͳǹ㵽ʲôˣǲǽļϸ
곽²ŷӦʿǰķţڿеļһȷЩ˲ĵӰйĵӰҲҲôʵĵߡϤʷʱͷӦ˹9ʧˣͳ917գ
91911917գ118գϷ壬ȴʧܣӱѫĽɢһֱһº󣬲齨˽㻦¿˸Ͼ
ݵ۹׺ݣô֪ģ첻917գ91ա㲻Ӿͱ㡣ʵҲӵơ
ƽʷССķֲϾĵһ118ǰ1023գΪ˷ߣԺһڣ
곽ͷԣʱתȻ䵽ԼͷϣĪүԼʧǰɣôϳôЩ꣬˵˻˵ı͸뵽9ͬ˻ĪӰ죬ͬ˻ɽҲǳĸߡʱ˼ƽϡ
곽߾˫֣ᣡᣡֵܽ곽ǲŴŻģɽͲһǵģ˭ȴ緢ˣ
֣ɽ
Щܱһ¾ҵĸһǹΧڵСݻɣǹ곽ʲôƾݣֺ㽻ʲôˣ
곽ת÷ɿ죬Լе򿪣ȡǸ򣺡ҺɽڳǰкӰСաҲ˲֣ҽ˵9ĵֶǸмᣬǹʵڲһµˣѶϲ˵͢Ĵ롣Ҫѵ9Ǹͬ־СźӡţϺʱѲܣѾ͵͵Ķȥˡ
ʿȼڴƬ˵ɽӡЩСӵһҳһ˵еżѣȴĿʵʵһװ˲ֽеȡԼЩɢǰ;ãȻʱ򣬶ʱͰ˵̩ɽ֮
ݰǹһᡭǰ֮ܵң˲ֵ˵Ǹô죿
곽һҲŵʱԼô졣ŵ9⼸ٸɢͻȻһҧؿѪӿδǸԼĬĬţתѧһĻëʲôûеõŮѶʧȥˡôᣬƾԼʷϤΪʲôͲһҵ
ԼסĶԼһܷ
ڼȻǰ1023գϺһûй⸴
ܣٸų˰̵ɢ۰Ͱ͵ĿԼ̫ţЩıʿͻȻûָôʹʧܡиɽԲ˹ҵǣֶҲ֮顣
곽ʵжˣˣжӵоûУ
һ󣬺ݿЦŹ㱨ľپһĿĿ統ˡ207ˣǹ140ˣӵ200
곽ǿԸҵָӣݻǿЦǶˣҲʵڲԸȥԸúǣҲӵڡ˵ǲģǻʲô˵ġ˵Ǳ˵Ǿ
곽ͷĿЩƣʿϻɨȻŵùֵңҲͲˡΪƷ壬⸴ҺҺɽֵҲµһվ˼⣡¹ھƺõúܣ˻ƿǿѾ˺ڣıѪսУϡϡ׷׹⸴
곽ζԱأڵµЩǶ֪˵˵һɡ
곽ҭһ£˿ĭЦҲãֵܾ˵˵һ㡣Ȼˣĵ9ƤҲҾãǾͽлոɣȵ٣λ͡ȥˣûв䣬Ҳû֧ӦֻԼҾãǵĿϺ
ϺӦ113չ⸴ǿûѫʵɼ򡣳һϷӼåƤֲܹҹ⸴ϺȻųǵͷټϹ⸴ϵأԼҪǴżٸϸѵ¾ԼΪʲôܴôʱһӦ̬ơϺ֡صждѵӺ;ʵ˵
ʿʾ飺ֱͳѾȹ⸴ˣͬ˻ʵͬ־ΪʲôȥݣȻ㣿Ȼ9ʿжͶģ˵
곽ܣЦֵԭ۵ʱ򣬺ͲѾ̸ġ֣֣ͤȻǸͬ־ʮפ򽭣ʮڽ⸴аյġǵ9ľʴȫϾ򽭣ҲϾû취⸴ΣӦĴҲûʲôϺȫֽػϺã߲о𡣶ϺӴȡϺ֮͢Ҳ󣡲ֶľǴӵ9ЭϺĸͬ־⸴Ϻͬ˻ӢʿǰڲһСϺʿڵٻʦϾδƿɶҲǹ⸴󹦳
ЩʿǱ곽˵ö¶ɫҲһԾԾԵӡǵ9ΪųͶ飬ַӹ١˶ԸģͲһҵʧѾñһӵ緢ʱ򻹺ã۾ͻǰ;ҰͻȻϵ¸ָؿѪһӿ۴֧˾Ϻȥ
ôһ곽лո˾ͷʵ
200ʿ֧ӣݵһ֧˾٣곽ζ֧˾١֧ССĶָֻģɾоս򽭽;ɢԷҲ£˹Ըлոģ֧ӵУԸĶǵǹ㵽ȥ򽭵ʱ֧Ѿ400ˣÿ֧Ӷǹеȫӵ̫٣ƽÿǹ


ڶ 򽭵Ϻ
һҹоȱٶִƤЬ곽Ѿƣ򽭳ǹȻѾ⸴۰ϵŰëʿȥȥϻɹװҾ챻ϳԼլӣڽͷس˵С׷ʯͷЦפǧȫΪɹŰ죩һƬҵľ
곽һӻĲ˽Ͼͱע⵽ˡһžٷɫ˹ھǺϿǿǴذĵ֣ʮĻʮıģҷݡ
곽ûüش𣬺Ѿס֣ݥ֣û뵽ܼ㣡
ݥҲסתȦȻСӻûĲ£ȥֱͳ֪ҲģȻϲúܡ
ЦЦλݥֽ곽λ곽ɽͲֽܻġ֧Ѿձͳ˧ˣлոǲݵģҪֱͳǢģǻд١
ֳ곽Ǹݥ֣λʮĸͬ־һǶӹٵɴ磬Ǹӡ
ЦŴ˺һȭִ㻳ɵĿ곽곽һСɫװж̶̵ƽͷȺʵǺۣɽͲɻģ̫ˣȰҴλȥֱͳ
򽭶ԭ峯򽭸档ҲһƬңġ·ӵõǡſûУŰëĸɫ˵ɳ롣ɴ곽ͺݾͳߣŵ˶ãһϿĹٻҪ䣿УǧֵĻʳڶð˾ǸԴ⸴򽭵ʱôûǳһ£ĸģ
ɳĵʱͳе̫࣬ƢãǶ൱һ㡣
Ҳ˹ֱͳһƢ룬ҲǾͽˡ
߽Ϳ漸ĳһӰСɫڵϷģľȥ죬ˣձ½ʿҵ峯󳣱½9ʮͳڵ򽭾˾
棬ִյǰСһ
´һǣԸϲ衣
곽Ų룬￴첻˵ȷʣɽͲɹģֵձʱ򣬺ɽĶ࣬ûĴ
곽׼Цֵһÿڣʮʱɽ¹ãһٵȫÿڵĺ硣ʱֵСҲɽС˵ȱپ˲ţֵȥѧ¡ȥֵܴǾѧУűҵ٣ȵۣٴ۵ϺӢʿǰţϾ9Ϊһ飬Ժձĸͬ־ûʲôţڴϺʱͶȥˣֻһźӰƬԸ˾
쿴ű곽Ƭü˼˰ΡŻƺ˺ܶ࣬Ĺ£Ҳѹ㲡ۼ֣
곽Ҳҡͷ̾ϢԴӻƻʧܺңѾȫڲҵ׻׻ĸС
ڷ곽ϸ뷨վعμӸĳʮ˵9ļɢֵҲмúܣֵҲҪûУҪееûСֵҲܿ˸ͬ־ҪϵʵȱһӪ͸ӪȻӿ㣬ǴͬˡҲ곽õˣȰŷġ
곽΢Цֵ֣ͤܲ㻯Եģ۵ʱ򣬾ͺͲּƽѶϺٺӢʿȷϹġֵͤеġ
һ¹ס곽֣̫ˣǧͬд£е
곽ЦϺһȥȡء
¾ͰѹĶݵĻϸϸ˵һ飬ȥһءְĲıտ˹һءǿУĲбȥϺ⸴ʧ˶ʧɹϺ򽭵ĽӼþԴԴֶֺΪȷǱ˶佱ʵͬ־Ϻ⸴Ҳȷּɡ
곽׼ʲôʱҪʲôҪֵֻҵ̫СҲﲻʲôæ
곽һ£𼸸ָЩ黹ҪְͤæġһǰǿһлոĹطиźð¡ӵʵ̫٣ͤӼøǧҲǿˡҪģҪҪİ˵ϺĴֻҪһǾ϶ҵǻֵʵҲ鲻á
һ곽Ѹֹڿв֪Ҫ˵ٻء֪ӿٹǸֻǺ˵ɱġʵɹˣʲô㣬δ֮ء
տһۣطð졣ӵѣǼǧҲǿԵģ⴬
һֱԱߵͻȻʮӪٳɽձˣҲǺͻᵳձĴӦúϤӦ絽
տֶһۣԼӦµ㱾ǮǺãֵܾͰѳɽɸָӣȻϢһ£ʳֵݥһ
Ŀ곽ͺ˳֮տתͶ곽ʵڲúܡ˵ƾ֤ȥˣôĿԵƬһغãӢʿɹӢʿֵŵ籨Ҫһݰɣ
տ䱸ѧõʱʦֱĲıʵڿ԰ҡһտôһ˵Ҳˣô˵СǼϸ˰ϻ˸ɾ
տЦҡͷҲ׼ͬ˻ڲ˵ͷͷǵǼ٣ϺӢʿȻֱģΪҲ޺ֺο׷̲ȥأ
Ȼڵʳ˹Ļӵöǧ߾ſھĲǹÿǹ㱣֤ǹ곽ɵֻ˵лĻЦ˾˵ĻȥϺҫǧĴҵʵĽȻúܡﻹûпȱųҲԸɵġ
һϿң곽ҲЩжЩǰˣΪ⸴ڵʱǲ峯Щ¾ʵúˣǨҲǳĿ١Щ֮ǲٻͷǰѳѵʿжҵӵܣҲ
곽ЦҿɲֵͤǽǣݥֵͤĵɽֵǸм
һʧɫݻһߥޣҷ׷׵ģݥ͵½һ£ǵĴкβãΪ˾Ҳ˵ʲôġ˾λݥ䣬䱸ѧõʱǰμ˲ţдá
곽ҲЩĶںųƵлոȱЩԭھвĿ೤ȻɽӴãСУּ˲ţɲֱ߻ˡ
ɫɵղŵĻҾ͵ûҲû˵ʱ϶ôˣҲǴ⡭һ©곽ţݥҪǹ֧ӵ֧ӳݥĪ
ʱͷȻͷվһ١üĿĵһŮӡ곽ԼİٶͷȵѺ߽Ц´ӣú
ٻûȴѾæͷصĴһºݵؿڣĹ²˵ҪȥϺҵҲ˵úܡǴЩ岮ǺӵܣɴӵҲûж
Ц곽ܣСӾǳɽӣ޲ڱӦعǧƣձϴĶӣǸʮһӪ١
ɽ곽˸񣺡ɽ˾װ߰˰Ҳ´࣬ϻʳСˣٵϺʮĻʳҲӦˡ
곽´ϲЩСӣҲϲúܡЦĳɽӵļתͷԺΪλϴ
ȥˣǳɽȴ곽Ц˾ǰҲɸʹɡ곽룺ǻҵĸΣɽȴҡͷ긱ѾùƵˣ˾ҪƵңҺȻһǰƴȥ
ԶԶͷЦ˾޲ǼжӣѾңֵ߸
ɽǺ˾Ȼ˵ˣǻ滹Ǻ˵ѪǺ˸𣬴»ĵʱԴӵ˾ˣһأҪǻҸɸ١ҵͷߡ
곽Щ٣һʱȻûвΪġĸᣬѾûЩΪͷ­һˡ
ļ򣺡ã͸Ȼһ֧ӵĸ֧ӳɡúøɡ
ɽ˸񣬻ϲһϸߣȥҺȥˡ
˴ϣȻѾ͵͵Ķ棬˼־ͬϵ١곽һεЦ˲ǹǹ֧һǧ߾ӵ곽ǳ׵ǽˡ
ſڽɫﳯλʻȥ곽վڴͷеտ˸ײľҲ
ԼʱһĹȴʷһȥԼйδ׻ʲôı䡣19111024յ곽֪


 ǰҹ
Ϸիſڡȵƽ飨ƽ飬Уɿӭ˳ƽĽʿи򲹵ͷΣڹѾֻ졣ʿҲϺܶ£Ϻξֵܶ¡ǹ⸴ϺܸʵǺܿͬ˻Ϻͷ
ȳ̻Ůˣ˵һ÷󴯡ôҲɸͬ־¼Ȼ⸴ͬ˻һ¡Ҳֻűˡ
ӳʮͣеģֵסƽҴҵĳӢʿôôƺͺѾþˡ
û˼˵·̵ʱֻЦƽ飬Ҳô㹦򣬸ղźеѲӳ˵ӻš
ųһ׳ĺӣŻһҲƽüӢʿλǣ
ЦűȻλֵڽĺú룬ߣʮ˿ҵӡι⸴ҵҲǺĵġ
ƽĹ⸴ᾭᵳʲôĽûмһ⣬͹Ÿӣһܽĵ׺һǿкһ£ųֳߡ
իĲӭ·ָˮ̴ЦʣǸСأƽŵӢʿЩɣôһҡεģ¥ϰǿȥˡͽƵģ̫үôģ
һ·һ·Цƽ֣̫סеѲӣֵĻӪķӪȫ˶ˡֻҪȵ3մٵʱ򣬾ˮɣʲô
һߵ۹ǰѧװŮŲˡŮӶǽŮɫ𪣬ͣһ˫ˮĴ۾°ɫŮѧԵȡ
˿ĭСѾͷÿﰡƽĽݲؽիˣŮߵƺ͡λҲǹ⸴󽫣ˣСμӹƼۺ壬ǺĿĽսϺ⸴ƽΪƺΪ
ͳձʶ֪ë۹ֻŮϴתЦźкӢʿôôλŮкܡǼŮλӣŮ誺ţ־άá㽭Ҫμӹֵӵġ
һŮţʱ˺ܶࡣŮйʵʵƽͳǺ顣һǽҺ͹ֵļλ͸¶Щڷ磬ǵ֧йЩ仯ֻ˵ϺӴһҪֹáը϶ǲУǻҪø׵İ취άֵ飬ά־ҪѣſļʮԪϺصֵĵҶƽĹ⾰Ŭ㣬ٳＯԪҲ¡Ϻһ⸴ϾȫҪ֧ţӾԶԶˡǷҪӳԶ㣬ӵҲҪ顣
ƽĻһ¶ˮ̣³һƽƺͶڡǩͣƵĵ˵ǾԲȥֵձöˣй˹ͷ˾ͶǿӲձ˶Ӳձ˺ܶ࡭ǻǸʲôʲô⸴Ǵ壬ǰвȥ
һ£ƽ˵ӵ飬ȷǴ⡣һ⸴ˣǿõþͺˮһֵܵƽϣһĴУκСӺǲ£Ǵ׼Ŀ²ùͺܿӦһˡ
ƽҡ֣öã棬ѾӿȥɣǶ棬ֻϺûžҪ̨Ӣʿ˵˵ڶӰɡ
־άÿƽ飬Щ²м˹𵱾ˣ˹ͷƺġǳЩš
Ҳãʮ̣ΪѵĵоǻպйعﶼǺݡݻй㶫û塣ǮƾֵܵӣҲôһ顭ֵֻһʱֵʲôҲûУȥǮ˼ҿ϶ҪֵܽƾʲôǵǮ·ӣΪѡ
˵͵ͷŪǸˮ̴ƽƺͶһۣ¶ȻƺЦӢʿֵܻʲô˵ȻƾҵϺҲǸѼϼܣӢʿӣٺòֵϾλ͡
ӵͷߣǰҳӢʿʲôˣƺȥƽȴסų˳ȥ
ƽ鿴ҽáЦľϺǹ⸴Ҫݵ㣬ǾãúúõȥϢһ°ɣƺͻ˵˵ϸεġ
ҽÿղһ־磬һۣش𣺡λʦ־һֱһʲôƴ飬ǶȥģҲ֪Ƕƽĺ⣬Ǹмġ
Ϻʮͷͷ͸ջǸ߲Ͷ˽ġһΪú̿ʳĵطľӵҲǴͷͳȥ
19111026յĻƻ裬ֽźɫĲΡͷһձĴͷСǴȥĸ׵һԶķĵƻ䵽ԶħҹԶûʼʱ
ʮ󴬣źĳˮĳͷͷջһίԱüͷߵ˵ЩˮôʲôģѾͣˡôЩ
ߵҲҿ϶ҲϴζٶֿɽúɣΪСҲȡӡҪʳģջ
Ŀͷʮ̴ĺűӣϹ͹Žʵļ⡣æϵ¡ίԱ˹ȥͼһװ꺺ӡÿһᶼŻľһίԱǰһæȥ˸ԭǳүô󴬰׼Сͷʳô
ǳүЦЦ󱦵ЪЪǱ߲̫ƽүҴŴϺܱܣҲðСʳˡȼǾߡ
ӵµһⶫǸίԱС˼ίԱίԱǷһ£һҲ˼ҲҪ飬ǿʲô͵ûС
ǸСίԱֵ°һ£²һٿǮƽʱү治ʮ˿ʹǣγȴô󷽡治˺ɡүǺ¶Щ֮ͽȥŸͷкͺݰеүһ˾Ϳ˾Ÿ
ǰǮģ»ǮʵݡΪÿ¸Լļнˮô档
ʱЦü۵ģƾүĽ飬ʲô˵ģÿλֵͣһЩ˵ȸϵԶԶģܷġ
үûʲô˵ģͷͻصԼϡҿµ˴
һʿɫЩšүѴúƴ곽ͺɳºɽΧ˹
үͷѾ׵ˣĿ̫󣬵鲻˼졣
ºɽЦ壬Ҿ֪˼ҳ϶׵
үһۣСӣСĵ㣬ֵԴ黹ôƤЦġĻؼӡ
곽мסү֣үȫǰæ³֮һسл
үȻ˾ǺӹʮȺΪ±ɱľмǧˣƽںͷлͷǳ¼ҼֵܵĺѣԴ˩һ
ºɽĳ곽£кݰĳӢʿǺгԹʵ޷μӣԭ¡гɽСӣֵܾôһ磬ִҵǲǻ˾չһ£Ǿ͸м
곽ЩЩӡԴӽܸ֮·ѣ޷ˡȻۣҲɹʹǧٿסɹǵȴûʷС¼ΪϺѹôҲҪǧԪ⡣ѴڽӴΨһһҲǰߡһУʵڲ֪˵Щʲôźá
Ҳһεľãʷθоôѹļͷ
ؽֵú·ƣһյյıȼˡ곽źɳºɽųԼʿ󳵣ڼҪĵطתšۿóѾתص߲곽к˳ĳִ߹ȥ
͵͵ĶԺݵղмҪĵطҿж˾ͺܹˡҪľѲֺϺصţƶܷǽġ
ݵͷǱȻһ㣬Ϻͬ־Ӧôһ£Ǻаա
ͬ־Ӧξͬ־Ĺء곽ӦһרĴǰ֡Ⱥռ˺ôĵطˮΧǽж˶ߡ涼н¥¥ϼػǹڵƻ·΢ĹâſڻվżӪʿֳķºӿǹĴŹǷ
˲ԼͬҡҡͷԶٸֻвǹһӵıʿҪʽ֣ʵΪһЩºɽƺܴһﻹмҴ¥Ӫ棬ܻܻǹǰ
곽ֶϣʮӡţϸһµֵľͷȥɡ
ͻȻ·иϲȻ֣ݥ֣ô˶ַ䡣ŵĳķȥûзűƷϲĿǣ첽˹˿⼸˿ڣǾƵԶһСׯ곽ĶɻҲ˹ȥ
ڷׯ˸ĽҪƲˡǼ˿ǽţҲԾû·ϷʣʱſʵȻ֣ôҲɾˣ
ݿǣ߽ܣ̺ŵϰ壬λ۷ԡԭ¾ͬ־͵Ͼ½ѧ飬£˿Щѧȣǲɢǻˡ
ݽǸĿİϰ壬˶¶˻ɫ곽ͷҲ곽ĵ˵ǵϺжٶˣԼͬ־
ǣôϺ
۷ǸϿ꣬ɫЩ֣ڽϸкǵľϵ֯һţĴɴȥˡϵͬѧҲˡͶʮ¹Ͼд籾Ҳ⣬˵ǰˣЩͬѧ̫ŵִȥЩٵȵȡƣͳתתû뵽ȻСӡϰ壬ʲôܲӦһǼʮֵܣ
ǸûʲôİСʵˣҲϺӢʿҲкǣٿǮţƤɽ죬Ϳһ׵죬Ӵ̡˵ҲģǶˣͷȻֺݥֶǽ¾μǸϰŵù
ǵߴӢͦδھЦٿǮҲʵõǹ˼ӡ
˵žͺͺЦһš
Цһᣬݿ곽ͷɫǵϰ壬ϰͲɻģ׼Ϻһжϵˡǻİٸ9ĻƣϺĻϣڱصãҪɹκͶϾ棬ȫĹˣ
ⷬһ˵궼ԾԾԡ϶ųˡ
곽Ҳ⼸٣ȶЦϹɸ޻ӭֻһҪܡȻصջǿһЩŵùͬѧȺ֪ͨļϵص㣬ǿȥɡǵһҪܣ
סĿջƣǻųȥˡ
곽ȴǻϲʮѵ¼ٰҪǲǶ౦һʲƸ
ʱĹѾȫλߵ̬˼ˡҲ鹦ԭʱҲӦǿưɡֻżȻǰŮѵգǻһļ¡
곽Ҳ۹1911굽1945ʱ䣬ΪйʷֵһӢʱڶݵһȼԼȫΪĳ޷ˣֱǹ⣬磬ȻȴޱѤáԼصʱоЩʱʱ嵹ʱ顣ǵ棬Ǹʱȴǳ׵ߡ
ԼǸ£Ӣ۵ѾϣƽʱѾʼ


 һҹһ
1911102710㡣
곽еĻѾ¾Ʒñö˶ѥοҪȥƴˣ¼ٵĴϣҲҪһЩ
Դӱ׽ŪԼѾЩνˡȴŻȼԽԽʱЩʲôܶʷЩʲôӰ죡ǲǻǸʲô鶼εˣҵΪڶʷ
ĵźţڻǺȽĽһӣ400۲ëľʿٵĴӼ󴬵ĴӿռջСίԱͷСһͷһ֧ӵر·Ȼٱ·֧ǰУһ֧ǰ߲
ϺϵĳҲϺġϺָܾΰբиբѲܾ֣иصѲɳĶǧྯ죬ֱڵĶѲȫǵ¹ԭëɪǹװ˵ӢʿѾ˺ܶ繤Щ㾯ʿҲĶ¡ܰ캺ǱˣѾͳǻͨϢŵʱֻάΰҲشӦ⸴Ρ滹ǹֻÿʿӵ³ʲô塣
֧ӽҹɫڵͷϤļԭ½ѧľٴ£ٵĳнӽ;һЩѲǱԷļǵĶ顣Щǣں档Ϊָ·ıȫϺİն֪Ϻ⸴ǳڵʲôһһ졣
ߵ֧ѾùŹֵӴɼǺƴָŲǰ֮ǰ곽ֻһ֡죡ҲΪֻпܳв⣬ȴû뵽곽˼һ㣬쵽óƽЩͷ߷ӦԼȡϺ
ۼõ˾ܾſڣſڼվڵľ쿴Ǿ˿ƵĽǹָӲϷǹȫԺ档Լһ󲽵ĳȥ
ʮѲװ˹žȳ˸񣺡صʮѲӾپʿѾȫڴˣȺٳӡ
򣺡ܰأǾ֣
캺վڴڿŵµһУֿ졣峯Ҳڵһˡһֱڵȴôһ죬ȴһĵ챻£Ժ﷢һ󻶺͹ʱҲײˣǹһӢ˽
캺ԳЦЦû뵽ô죬Ӣʿأ
ɰܰ÷Ķͷ͹ˮıӣһ񣺡Ҳ֪ʲôӢʿ֣лջű곽ĵ֣Щ콻ҵܶࡣ
캺һɵۣ૵Ĳ֪˵ЩʲôáżڷĹطʹӡԼͷƤӢʿǸУ
ҲԼլţĳУ
ѵõûгȥڼ׼ٵӣһĿˡʮʵ˯һӵӣͱ˳ˡļֵī־嶼һܻӢʿ춼֪ˣǵֿȥˣǾֶܾˣ
ʱˤ˴Žǲƽǣ
ôЩǣúܣװ룬Ϻˡ˼໰ڵתȦͻȻȥϵƽ飬żīȥբѲܾ֣ѳյľϺҳĳ˵ĵͷҪǰһÿЩ˷׷ȥˣǰӶˣŰ£ֺ۾¡İƵڵϡ
ƽʱڷﱴ·һ˵լ͹ֵļ̸ЦƺҲЦߡƽ鷨ļã̸⣬ǸʲôʱܳʽĽս塣ͼ˵ĹܼҴһӵ˽Ҳƽ߼ĺ˵Щʲô
ƽһϵİ뱭ȶˤ˵ϡ˲ֵĿ⣬ҴҵǸƺ;ߡ
ƺͿɫ̨࣬ףֵʵƽ飬⵽׷ʲô飿
ƽŭˣһˣ˵ռϺܾ֣ǿϻȥҪϽż
ƺҲɫһǲǳӢʿɵĺ£
ƽȲķԸӢʿҲţ治֪ðɣ


 һҹ
߲֡
ﲻУΪ塣һϣյһӰûС곽һ֧200ˣĵĽӽ֡Ȼɼȥſǹˡ޲ؽֵȫÿͶ
һ200ʿɢ˿곽ͺݴһʿȥſڼǷͱһסˡݵҪɱǣ
ǹһźϿǣǲ
곽ͷôʿǸ˵ɣ¥춼ûֵأܰȥݿȥˣܴ¥档
곽ЦЦлʵ棬ġѺȥǸ໰Ļ죺壬
һſڡʿǸžųǰ;һ㶼Ͷˣֻм˲ŷӦǹǹưҹաһ½־˹
ǳʱһǽǰһѾˡ̽ǹûпǹ곽ߵʿʱڳԤŵơݴ𣿿ţȻǹ۾
Ǽʿǹͳܡʿӿǰȥ¾ͰҿŶ˽ȥһȥͿôһƬĳһ¥߸ţȴڻһžžǹǹĻк˹ǰ漸ʿʱ򵹡
곽ͱʿȫſҵӵͷ쬵ӹ곽ſڵϸ߽еǺһֵǲҪǹ֤ǵİȫ
ҲɤӽеֻˣҶǺҶɣοΪ
ǹȻһһ
һųվ໰ʮ־ͳȥûȥʹͷ򵹣߸߷ˤ˵ϡʿҲ
곽ʹı۾һʱѪˡ£ֻǸųɴģһ˫º͵۾Цݣ˵ȴڽȻĴͷȥҲ
вǹˣö¥ǻ𡣵ǶĻǹȻ޾һ߻ǹʱеͭôÿ
곽һѳڣ֧Ӿȥ곽æס޲ҪӲ壡ô͵Ļǳ岻ȥģ
һ춯ºɽʮÿͰú뵽곽ľñһǹۣȴںĳ곽ЦЦȻиӣǰҿϰ岻ʮͰͣ׬ˡ
ݺݺݵĵһֺۣ۾Ŷ档곽һͳºɽſһ𣺡ֻвǹ϶Ǵ򲻿Ҵ¥ġǾˡ޲֯ǵĲǹ˵ĻҺȻʮ˴ȥŻģ
ɽȻǹֻ˸϶һ¾͹۾Ŀ˹ƾʲôҪں֯߹ٳں棬ҺȻȥ
˭ͬ⣺һ߹ٳһС۷СڣһҺһȥ
곽룬ͷôûʱˣ޲
곽ǰ棬ʿͣȻҾţҪ룬׼˵ǹۡǸקһȥʿĲǹ˨ӵžֶǹ˨ݺ۷Ѿ˸Ա˶
곽ͷ׼ţǹڻһ»λ۾ǹصײļϣһʹѾ˲ˣֻһţֱԼӵꡣ
۾ģоͿӰ˶ŵûǺвͣĽŷŷŷšԼ߲ǹҳһƬҲҹ䣬¥ϾǾҪޣ˶ȥʿͶ¥£ͷܡ곽ʱ۾ҲָˣȻͷֳɽС棡
ڿǣһбɽ͵ľ͵˵ϡ곽ĵشУ޲
ȵ˵ĻתȥͿɽһ󲽾ʹܵſûüûСǱߵúͰѾʿòǹȼ޴ı죬ʱճһƬ¥һľҽУʱȥ
һ֧Ҳûʲô취ˣղһ䣬ǹӵˡֻеۿšûٹѬǵ¥һ죬кϿĽҪǹŻˣܴѾӺͶ
һٶźŹӺµĻӪʿ֣ͷӴ˳¥ǰûĿյϣѬڡµĿЩıʿ
ٱӿȥһ˻һ߾ͳ¥ǹ֧ӵĶõǡ곽԰ΪλȫҰӵװ¥̧ŻǹȥûҵһֻӶŽ
ʱпտֵĳɽӣСƨûСñӵ곽򿪻⹥ִʮһ賿һ㡣Ѿ19111028ˡ
һҹûйȥ


 һҹ
ĴųɽӣЦúͺһ곽Ȼ˺ݥȡ磬ǻĲȥҪ۷һȥբѲܾ֣ڳˣжװȫѲҲܷŹ
ƺ;ǳǹ⸴Ṧ󡣵Լ֧ϢȥˡϺĲѾǶǡǾλõʱʧȥ
ȥˣ곽žûһĺϮղǹֵûãڿǾû亹ҡҡͷɾ͸ȻϺԶĶУ͹⸴Լˣ
ǱжҲܲϺܾ֮ϷֱȥϺصϺšϺصļʮ곽жڱġһѲӵƥɱʱϺļùܵøɾصҲ˿δϲ˸ڣ곽ϸƳ룬˵ȿ
ձԸͶЧľپʿ±һ֧ӣ½ѧǰɳȥ쵼ָӣ̾ͳȥϽѲߣ棬Ҫ˳Ҵԣ͵ؾá
Ÿֵ߲ĻǹҹĴϺˡֶŷʲô顣ĵ˵׿׼׵˳ǣҲЩ֪ϸΪǳˡֱžɾƷŰëؿлջ֧ӷŵϽѲߣ˲Ŷ֪µûлջ
ڽϾȼ˱ڣµǸӿϺصܾ֣⼸طҪۿϺǹ⸴˭
塭һҹ󣬾ѾϺƽʷ
곽ųܰԭķ۾дһݷݵĲ档ߵ˷ɿĽȥȥ̰ӡеǹˣЩɵ÷ɿ졣֣㣬Ѿзʮɽţʮɽʮţػǹʮܣǹ֧ڵӵĿ̫һʱ㲻й˵ĸִյļ˰֮ʮȷǴһ⡣
ſԺ棬곽̧ͷһϱһ֧ǹﻹһѵ¹ǹһ֣ӵװùĹĵġĿ⾼Ŀ곽Цôһʲôʲô飿
ԻϰԵİһſиƽԳֵĻ죬ϺŵܶҪٳ˼ʮŵĹӸʿųүҲˣҲٳ
곽ϲվүôõúܣȥǸƽ飬ȵ޷
Ծ񣬴곽ȥүˡ곽ӣЦԣıʲôУﻹôһ
ͷǰ·˾һûб֡ڴôһϺôط˺ȫɨɾһ˷ˣϾܸɡ
곽򣺡Ϻ˽ҹûʲô̴ҪҲǶԽƤӵ顣̣ҴϾ
үһͺ곽ˡ곽־ͽ곽ֽס˾ɸɳһ˲õĴ°ǺЩ˼ǧֵܣСسǶûİٵ־Ϻﻹһֱֹû뵽Ǿ͸ˣ
곽ԼȫռϤʷıˡϺ翪ĵط⸴ʵǹ顣͹⸴ǰ繤ҪطʿǵԼǰýǹŹ⸴û뵽Լôһͼôһˡ
εЦһʳүүɰˣ
ү۹ɨɨǸλ˻ȻƣǼӵߣž˴ڲյ׳硣ڿܻûأҳѡûϺ¶ף;ҲСģ˷ֵġ
곽һЦ˶лүˣ޷ĵںô˵ҵסҲҪллү⣬͵Ǹֵǵ
үס곽֣˾ǵʲôˣǺﻹǷֵģҪ˵ɽӵͷߡ͵ûϺ
곽εЦЦַԸϽųүϢһ£ˣ̧ʱ칫ĵطȥɲˣǧҪܣ
ƽƺվֵſڣ󻹸Ŵӱϳģ˯ļʮԱǸϵֵʱѾ賿һӡͼſվȫ龯裬ıʿ˵ʲôҲǽȥſѾ˹⸴ºͰʾȥһϺʺӡǵǷĿֺֻİ곽־׽˰죬ȴʵ벻Ǻη
ֻðԼȥſվƵĵȺ˶һۣ涼ǿЦ˭֪һҹû꣬ԾԾԵǰһ죬Ϻͱ˾棡
һֱȵһ̵ʱ򣬲ųһɫĮ٣ӭ˽ȥʮԱȥȴӲ
ƽƺ߽Ϥ֣ͷֳ¥ǰսĺۼ⣬һɣֻи첲ŰëѲ߶ӲʱĴ߹¥Ȼһлǹرֶ̾˿ٳԭܰųİ칫˹ȥ
곽ˡ˵ġϺľ棬ҪͷԺƤȥȡˣǿͷ


 һҹģ
ҲһŭټֵΡҹǸϵеľܾſڣһ԰Сȥ˼ĿǹˡΪשͷ԰Сֵܶʱɢ·żʮƦåųƸӪ˹ֳϺصȥ˼ռŪǹ壬Էһǹʱλͨ͸ӪҲɢ
բѲܾԼϵİʮݰСֵܣЩ½ͬ˻ͬ־һ̵ȥբû뵽բѲܾҲ˼ռˡԼĳºյľӶȫձˡԱߵҳͭԲҲȫռ졣ſʿǹڣεĽѵֻܵʱݵϢ¥ֲȥһЩϺͷµĵط⡣
ɫʱݵĶ³ͬʱҲ걨ֽĶ³ʷž͵ͷúͳײ˸ǳϵıֽʹʣӢʿϺĺⶼˣ㻹ûҲҪ֪ҾģôҲЩ⣬˼ҵĵλȲǣ
ʷŷ۾鲻ֻҪ嵹̨ҶǸ˵ġӢʿҲؼⲻǻûɶȥżֱʱ֣ȻĿŰ˵žʹҴˡ
ʷӣһȥϢ¥鶼ûˣͷֻԼסլͷ޺޵룺ļҵСУ
ʱ곽ȴںͶ̸ء
ֵѧľ£ɽֵܡصֵһСֵܸϵϾʱ򣬲֪Ǳصĵ9ѾʧˡʱԥãҪѫĽӪϺǶϴ־Ͳˡֵ£˵9ļǧٳлջôϺΪҵǻ𣬵ϺϷҲ壬ȻֵܵĹעһɹˡ
곽Ϲ
ԿЦȻеġЩطɴЩǰ˶ٹѳɶ֣ϼǧûеģôҲǧѵ9ԭӡѾռֽ֣ĲһﻹԼŬأ
곽ҲɫԹԵ˵λǸȽֵúܵġҲλ˵ʵϺֵǵ˼ģٺòӣֵܻҪɽָʾϾȥġάּ죬պҪλȽǰһСϾҲϺ˰ʲôûСֵҲԸͷգλǰæ
ƽӷɿת곽˵ĵмʵɽ곽һУǸŵġͬ˻ͬ־ʶ٣ôľ棬ɽһڹں޸ëͷС֡Ҫǣ˺£ûмʮ͹㷺ԸС¾һ٣9ʧܺ뵽Ϻײˡ˵Ϻ죬ҲŵġϺӴģŹӰĶСжҪҪƽٷһϺûаˣϺλȣ΢ǽȫ˶òܡ
ѸٵľڷϵΪʲôСӣһߣϺĿհ׾أϾСڻʵʵҪءŹ⸴ٳ̬ҲСӵﵽ߷塣ˡˣϺǹ⸴ġ
һ̸ֱ賿ĵӣ곽ǲ̸˺ϸڡƽϺƺͳϺ곽뿪Ϻʱ򣬽ϺְλƺͽΡ
Ӧȫ֧곽ϺһʦľӣϾʱϺΪܱվһйӦ̸ϣҶЩԴϲ곽³¯Ĺطί˶ְϳ氲񣬲ҪļԪѡ
곽ԽͳſڵʱſѾӿɫ߲Ѿֵøһв̴ңűڵһϺ¶곽Ҳӡ˾񣺡лλǰֵ֧ܣϺطۼ⣬ϵٽҪûУǷ񰲶Ƿ١ȫǰˡѹϵι⸴ҵҲƽǰæֵڴл
ԵĹ֣鶼ѾˣҪ˵ʲô뿪ˡ곽ְѺݽйȻѡͬ־λϺŹ⸴кܶһҪλİȫаΨʡ
⡱֪ѲõģֻÿЦһ£ڼʮĴӵ£뿪֡곽վڴſڣԶȥֿǰͷӿӿǱſڵһرסƣ̾˿⼸˿ڶеȨҪӦʵ̫ˡ


ڰ һҹ壩
վڸߴ֣ɽӾĵǰְ֧¹ǹ곽λϣֵܾϺ¶곽ҲǸ壬ʵֵܾϺͬĹͣϺͳΣΪֹ군
Ⱥһ󻶺߽йƵ곽Ҳ΢΢Щ־ãϺŹ⸴ֵҪæ黹ܶ࣬λ϶ˡ԰ٿ⸴ɹףᣬٺ͸λϺú̸ڽϲǺܰλȻȥɣԺصĵطأ
¶˵ȷǺܺǫȻµıʿһ㡣ϵû˿Ҫɢȥ˼ڷŵõԽԽ࣬ԽԽˡ곽һȦҾͳ߻ȥˡ
ǳ19111028賿ĵϺҹɫȻŨҹɫ£֪жΪԶеı֣±ߡһҹȻûйȥ
ңѾǼǴϵİ̲˹ڴϣɫܻձŮڰżüͷԼ۷׷ס
ʮӵܣӣ͸ɴϺָ췭ظǸ곽֪ĹҲ󲻹Щͷߣ
īҲǳĺСݰĴ󽫣ۿ˰ɣƽƺ͸žȥݷǸ궼ˣҪǺ궼бǹϺͷҲϡܷ˵ʮӵܣĸǵģǧˣʮǹиƨóϵЩ棬Ǵӽ˺ġаʾбĸʾλͨ硭ʲôĶУôһǾͺΪˡ
ʵ˵Ҳȷûа취ˡֻ﷢صĴ־ǳձСֵܣȻ󣬵ǾֹǳſŨص㽭ٻɻķʣȻȥ곽ΪʲôȥⶼֿУ޵顣
ĻһĴӲȥһͬ˻巢ʾӲͬ˻ϺˣһҪôأµ۷׷ףвͬ־ΪӦòμ³¯ľҶ˼У˭ıλҪԴɸ͵ȵóڴһķۡ
˵䣬һֱżֱϺֵԱͷ󺹵ĳ˽˻ſڣɤžʹӶüӢʿ㻹ʲô²ֳˣƽƺͶϺˣһһǲ㻹ﰲݣʮѾȥݻλ궼ˣ㻹ʲô
Ӵסڵ֣ôҲҪȥݻǼһˣǺͬ˻˵˵ô
ͷ󺹣ӢʿôôڰǳˡԺ龡̸ϺϾǵĵ̡궼еܳԶͷϲɣڲμӽȥˣ壬ԺʲôԣƽʹѲˡҲסֻ֡㻹ûһ
ųϿҵĵʮѣصعټݣ곽ͬ˻Ҳãͬ˻ҲãǶعϺҪǵġ¼ӣҲȥգﻹ£ϻҪȥ
˵ŴҴҵĵͷѲڳתͷַɿܳȥˡ棬Ȼƺ͵ʺӡǰ𣬺ٲҪУͬʱСҪûٵĸʾѸʾһţĹ⸴ᣡҲٵˡϾȥּǸ궼
곽ʱȴڸթĻơԼ棬һ裬ȫķзӯ졣ŵͷȲһִʿʿüǻ󣬹ƤСñǶһ䡣ֻúݲһɫףҡȻǿ򶨣ֻڲס΢΢ŵĲ豭סķײԴվĴеǹŻͷȻš
ִʿŶƷʡյĺ򲹵ϺеܰκˡǱ곽ָɳүǣӲġҹôң˭֪˼ҵȥˡ
곽΢ЦûǺôҪɲ֡
κ̧ͷ곽һֵۣͷϸ΢ĵǶ˵ģҪǶôɷǲ統ˡ
һȻӲ곽ЦҪΪ͢˼Ұǰܣ˰ʮϺصʮϾ⾩ʮ⻹˰ָʮ򡣾ƾ㣬Ҫ޷ǶǺ˵ֻ֬࣡ҪĿǺˣѾǶˡҪģһϺĶѵɱһĴ߹ô
κ¶ʱ类ܵģΥķɣҪңǲŹģ
һﷴвԼ곽ûʲôȴɫǹһͷϡκʹһˤڵϣвأࡣѪʱʹͷκ°һ̱ڵϲҽ
곽ԣҲϾͷȻû˼ȥҲҵҪĸұʣϺӣ
ԴӦһ־ȥκ¡ɱĲҽУһ綪צ۹ȥˣҸҸǶĿ̫һʱ˽˵ʮ򣬶ǰȫ͸ڼ޸ҲˡҲǺģ
һİκ곽ĵҲ֪ԼǺˣʡյ˰ϸ֮زͨϺеݽ⣿ʱҲ˵߰еģ򶼻Ÿôԣض˵ȥˣʡҿķ
ʱκ²ķ֪ıҵʱӶɱԼɱֻһûзֱͷϵѪҲ곽̽ʵԵ⡣Ϊñüǻ𡣴м⣬ʱжĴӡ곽̸һپʮƽӳܰȥ֧Ʊùܰǩָ±顣Ͱʿӻ㵽үӢпõĻͷ棬ˡ˼ҾԴԶԶֹʮĻԢȥ
ȵ꣬곽һƣôϮͷкˮϴϴһ¾һҹˡԤҪҲ˳ɣԼһôߣ˵Լ׷ʲôϺݺһȻܵȥԢǾԼܣȥı漸ʮйѪύ֯ʷҲ̫ˡ
߳ңվ̨ǰЩæһޣȴʼվľʿȥ۾ֻϲúͶδҵɽڶ棬Ż裬ָӱʿڰ
ǰڰʱ䡣곽̾˿ȻԼѾľʷ棬ҲССĸıʷΪԼһй˵ݣΪԼ׻ǧѪΪǰЩɰꡣֻȥŽʷԼΪõķŤת
ǡԼΪķһǶԵô


ھ һҹ
Ϻ繤ֵĴ¥ʮϺͷۼһȫǸ¡ʹ½ľٻйֵĶ¡βѫҫ۵ľһһȺšȻǰҹִټһЩȴûʲôȵɫȼѵı˴̸ֵʱҲ˼ߵְҵˮ׼ƣŰ͵ѩѣӡȴĺ裬ԭȣˮ۵ҪûŮ˾һξۻᡣ
ľĴһƿˡפϺղӢפϺ¿ѫ˽ǵĿⶼǡ
ղ÷λǣΪǿɾͬ£еܸɵ⽻ٿѫһֱ汼ߣЩˣøλúһʱ䡣Ϊط˺ͻķˣұʾֿǸ⡣
Ⱥ˸߽еϣǵȺʱ䣬Ϊѫⱼ߶мֵһЩСʱȴûпһλƯСķˣʵ˾ʱú
Ⱥ﷢һЩЦشӢе䵭ɫͷϵñȡȺ΢΢ͷʾ⡣
Ҳ÷λ𾴵ͬǣǣϺ飬ŴҶˡڻ磬˸ȻԤеʱҪһЩ쵼ҲԤ
פϺ´ЦЩйԼô߽սҲã飬ֻҪԼάİȫҲͿˡʵ˵ʵڵģҸˣǺϲڵȨ͢ġ
еĿŶ°ɫĺһɫĺӡûдǼҵҰԵЩ˲ͬĸλǸľӢеˡЩȫ̹׵ģʵ˵μЩԼĻսǸڻõȷЩ˰˵нˮԶطİĶˣжԷܵеһжĹҲеǹڻ沢ôԣǴӢ۹ӽϵǾ޴ġΪһڻ壬ڻҲǵõȷģ
ȣǺƽҪָһӢ˼ʵǼѵ飺汼СʱҲ˼йѡȷһֱ֮򽻵۹ϺͳΣѾȫƷˡϺϺصĹԱѾ˸硣ȡͳεģȴһǴû˵Ľ곽ˡ
ղԱ߲廰̹׵ĸ߸λҺͿѾԤϺ쵼ȡ硣Ӧй൱ˡҶԱ֤ǸڻȷĳŵǽϷ飬ǲǡ
ԭϵȻƽ飬Ӧ˼ָϺȫ棬Ӧչ磬ӴڳȨȵ߰òĽǸǴӦϸǽսĳŵ⵱УղֵΪģ˽Ӧƽ֧ԮӢһյĳһܼộ̸ˡĿ۹ڲȻı仯
һжˣϺȴһ١
صλ곽һҹʱѾռϺϺصĹ𣬸߲֣Ϻܾ֣բѲܾ֣ϺҳͭԲֵȵȵطѵĳƣһǧһǧѵʿҵõֵľ𲹳䡣ڻıֽڸӡ⣬곽Ϊ׵Ϻĳƺ⿴ǵһȼűڣڽĿĵл
ǼЦһ£Ǹλһ·ҲӦÿٻף
վ˸񣺡ҵõȫϢޱȫ˸λ֪λҲŻȥԵ㱨﷢ı仯ҺղͬҲҪĹʹҲڵҵĻ㱨ҲԵĻ1028ߵʱϣʱλӦöӦ취λʲô
Щ뿪ֵĴ¥ʱɫѾˡһҹȫĹȥ


ʮ ⸴գϣ
Ϻ⸴Ϻ⸴
һҹٵʱǶѾȫʵұݼӡĺԻƵۼԪͷĲ汻ΧŴʶѪڵ׷׵Ϻբ͸߲бص㱨μӸ
ѲߵлջʿٱȺΧ£ţϺ곽ʲô˲õЩʿϷŽĺ⣬ظͦø߸ߵģڽѲߵľ˸Խı׼ͦΡձǧ죬ԼѾջͬ־Ӧϣһٹ⸴˴Ϻ
ƽƺЩµϺĸ߹٣ټ飬ùҪȫ̽Ϻ¹ҪάȶгΡҪ԰Ĺ⸴ף᳡ʵæĽų졣
ֵĶ곽Ҳ¾ٲϢеĽŹȽϺصҳͭԲֵİʮȫ½˻֣½һЩҳȥǮּӽಿӣԭ֧ȫΪţѼȴһųݣųºɽϽӪÿӪĸһǹڶųɣų۷򣬱ͬһţϵġÿʱֻٶˣһ̵Ӫ½ѧļʮѧ䵱¼٣ͬʱѡЩ׷ͶЧйѧ½ˡԵν̵ӪӪ浣ξӡӪϽ̵ڱ̵һ̵ȫӪʱֻٶˡ⻹ԭľѲ֧ӣÿ֧ٶˣԭľɾάȫΰջܲҲȫɼı쵼ıԭ½ѧѧƣ͵˾账ٴһ½ѧѧ־׵Σձ½ʿҵģַһټʹУԭں¾١鱨ʱί˳үΣ˼һ˰죬ǳɽӺˣ˰Ÿ㶨
곽֪ԼİױȻͶ겻ҲաֻԼ飬ƻʮڰѱڵĲӲѾԼúܿˡʱޱȵʧܺɢڵ·ϵļǧѵ¾ʿˡ
ڵĶǧջٳʿϰվٲֽ׼ÿÿ¶ʮԪʿʮԪ£һµĹ⸴áɳүͼ٣żǮϻԭ9ɢʿе٣ô˻١
Щ໹άΰ飬æôСǷ곽ҲǿҪǺ鱣־롣ϵֻԼŽеϵҾˣҲǴһЩĺá
ɽͷðڵĺǰѾñöͿۿ۵롣Ƥѥǵ궼Ծ˷Ҫϣ켸ʿΪһҹƣ룬вͱ곽ؽ˾ա˵˶ò롣
բѲܾſбǰӵȫͷһ죬ұұĺһƬôú곽ͽˡӪӲҪнϰĲҪĲҪѧźáɲһȻ궼ֻҪĿһ۹޷ﶼú¡˵Ҳ֣⸴ǰһ£һҹϺ󣬴ҿĶͷ˾Ͷ˼־ηϺֱƴ£¼УһĸԸƴæµȴȻ顣
ʱ￴һжôáδҲ޵Ŀܡ
ϣȣɤӴ󺰣ҲҪңһҶ־Ѫ꣬ӦؼɵԾ˾棬ɻҪϣӵģҾһŲգ
ʮʿǹҴģײŰáɽ˿Щʿǹд˵ΪӶ
ǹ˺ܶ࣬бٶҲӿˣһСʱѾһٶõꡣɽͷǼǣ˵ҲҪξ
ɽһ㶣Ŀ⻺ƶȿ°׹ȵȻͿһģһŮסǰһʱ˵ˡ˰
վŮӿͷĵ㿴ʲôأǵϣºɽŷӦ˹Цݣһϰ೤Ļ䣬ЦݿԳ֮ΪǳĶŮӵǾӲŮλǣ
Ϻ֮ȵĴطŮξ鶼Ƿ˼ġߵһУŶӵȺһƬŮӶһۣҽ־άǶǼŮѧڴͨѧöѧǹϺ׼μģȻȣҲˡ˵ҪϾǲܴġ
ҽ˴ҵӵܣ첻µزµһľǵʦѳѣǺ˲ĳޡ˵⸴Ϻ£˹ҪμӣЩ⸴ĳǵԼŮһֻôߣҲûȥðյĴ㡣α곽ȣŮǵ޴й˵ջбƺ˹
ɽһͨѧúͼŮ֪ǼֵˡȲҲԸʵڲεεŮͷһתЦʵûŮıƣˣҴȥΣܲŮƵĻǾٺòǿɳɣ
ҲСС㣬ҪŮܲҳ޲Ļ᲻Ƕࣿ
һУϺֱ䶯еһССѡ
żֱһԲ﷭ȥĲ鿴˼꣬û˯ãھеίҡλ峯״Ԫһ԰ֳʵҵһһһһУԶϵľƣĪӰ졣Ҳƽͳ룬ϺЭ⸴ҵġһֱסʷŵĹ档
һֱڻնΪʧܣ˿ѫ˾ݴҪ˼ҲŴͨҴҸϵϺһ죬ϺѾ췭ظ
ڹ˽ϣѾˣϵѾˣ԰Ĺ⸴ף㿪ʼǲͶ
żֱû磬ֻǾԲڿͣҳԲȫһѾͨʹˡ
ڵȻ֪ҹҳĹҹģӣ곽Щֲڵͷ񣬱ǺԪ֡һǮ֡ɫãѾ½˼ǧöǮջıʿ磬ѾͨˡȻɫһģ̻Ըܣһ顰ͷնԲ׳ƣԻʹá
֪żֱͰ͵ĸԲʲôżֱ̾ˣһְ
֪żֱ˵곽΢Цϣ֪ô˵ô˵ǸӶ쵽ڣѾɱ˲ˣԼбˣЩȴһɱһϺôϺҲ̵˲ǮȴȫһҲŽύϺƽļƽҲֵýŴɣЩ̶ܸɼ죿
Ǻܲ곽ġżֱһۣ궼ϺôҲ̫Сˡ
ڣ곽ˣ
ڴȥݻʱ򣬷ᡣҲʹഺ˵Ƕʮꡣ
żֱͷϵԲЩͷֲҴߴλˡżֱĵŶʮ꣬úܰ⽫£Щ˵ˡ˵žվȻ˷ӣñӡһкڵ߰ɡ
ЩϺصˣڿ곽ЦϺɼ졣żֱȴ궼˼ͲϺչ곽ǺϺʵǳüûУϺǶ෽ǾĵطӿЩҲкܴǱʵҪǻﲻߣͻȻ군ҲǺ顣ֻ뽫ϺĲƺＯԼ̶Ƕ١Ȼһ֧ӳ˳ȥջʲôطԱϷ巢չ̵ϺĺôԪѫҲܲˡ
ɱЩбһ֪Ѫ硣ǸһֹЩɧŵطǾǽϺľȫԼ˼ɽͷĻᡣԼĲץװ룬񡣶԰չɧŵط⻹ƴץǮԼʻֻҪбǮﶼеġοϺˮ
ͷ˼Ҳһǿʼңͨ棬ʾȨĺϷԡӲͨϺطܵ϶ӲҵãӲҵͨзֽҲ˳µ顣ڿ˶ĲԴ
żֱúܶ࣬곽ðԽԽˡ


ʮһ ⸴գ£
10283㣬Ϻ԰
Ѿͷӿӿ˽԰еĿյؼģϣҲˡ԰棬ҲۼȫȺиѧУѧŵĳԱ̴ͨСϰգ׵԰һƬ
дһľ̨̨ʮλŶɽлءؿ족һ޴ĺ޵ĿϺ⸴Ϻףᡱľ̨潻ŸƳģһǴ干͵ɫ죬һǴʮʡҺɽʮ졣
ʮʿҲǹǹǹѵĺƮЩʿľ̨վһߣܡ
ƽƺǰæͷǺкĴվöΣְѱķַȥŸλϯ̨Ĵæȥк
ҲҪ̨ŶæôӣӵҲȥݻ곽곽浹ǼˣڿǰԼȻ֪ͬ˻ǸȴЦŶһݳά̸ЦüңγίھԼʲôš곽Ϊ˰죬ǿԼһϺȻ곽ԼġűӾְԼݰＸɽȥбٻͬ˻ͬ־ݣȴ곽һһɱˡȴûиκνͣʵƵûа취ףᣬ˦Ӳȴһ¿Ȱ˵վ˽Ÿ˵ǿĹˡ
ƽ˸кӢʿ֡¾Ҳ˰̨ɡһֵܿɲʲô鷳ƽǰӸֵ֡ܲƽְȨＯҲ÷ˮֵǰռλðˡ˵Ҳƽػ־̨ӡƽķҲ֪һơʵ곽ءպϺλãǷǹ⸴Īˡ
æҼ䣬żֱҲͬʱӭӵø顣궼ûô
ƺȡһ㻹֣궼Ǹˣϲ׼ʱڻ·ϰɡϣʹˣϯ̨ɣ˶࣬˿ɲá
żֱһЦ޷ͷҲǡλ궼ͷҲĽúܣȵɡ
ʱŵ㣬Ⱥһ·ʮƥһ˹мһŶʮͣһĻؾװŴܾñŸ߼ϥǵѥ¹֡Ⱥ֣ʱ޴Ļ
żֱƽ飺궼ˣƽͷЦúܡ곽ǻʮһ곽󲽸ϵǰ棬ڵͷͳżֱ˸񣬽־һ̧΢Цλż˰ɣ곽ңʵ
żֱȺڳ߻Ҳû˵ʲô곽ֲϯ̨滹룬궼˵ĵһʮˣЩ޹ģѾǿԼԵ˵ʲôӵ
԰Ⱥ˶ϯ̨һʱƽ洺̨ǰɤҷͬǣϺĴǡ죬Ϻ⸴ϺʽĴӣū˶ʮĴϺػ׻֮еˣ
ʱ쳹԰
ƽȺЦֵҲ˵ˣϺĶϺ⸴󹦳곽
̨µ˳ӿһƬıġ곽վվ̨СҲվʱʱ̵С
Ȼһ˵ĿҲ
ֵǣװͬǡֵվٶΰʵкܶ໰Դ˵ȴһʱ֪Ӻ˵ϴл˳Ϊ˯ʨΪѾڶǻ˯˼ꡣ죬չһǧ͵壬˺桭ѪͳκһƬڰĿµǿ۸ǣϷǡ
꣬ꡭһδεıܣһδε衣ǵʲô⣬ʲô⣿ֵܾãԭСĸҲȥ˵Ҳȷϴˣ
ϵ䣬ͨлдЩѪ־ʿΪлٴθˣ˼ʮꡣͬ־ĿѾȼл̳ϵʥûЩͬ־ûϺ⸴Ľ졣
ֵվеֻл̿֡Լò࣬áԸοӢ顣
Ϻ⸴ˣֻǵһǾʱսᣬҲǴʱĿʼ곽λװͬģԼѪģ׵ĽƵΪлˣ׻ֶ֮ܶΥģʵ֮
̨Ⱥ˸񡣴󲽵̨ȥ
Ⱥһ£תۼ԰ˡȥһ꽫˸ӿȲпںŵĺĴϺ
곽ϣȺɵĺֵĶȥЩͷĿѣʵղŵĻ˵ǰ١ЩĻЩȴֻΪѡԼģʱôվȽŸԼú˵ǿһſϲ˷ܺͳϣӡһԼԼ뷨ɵĸͷ
ΪʲôͲһոµйأ
·ǺѣҪȥߡ


ʮ кͺ
԰ϯ̨ϣʮαſտյ԰ӣص䡣ɵ˴ֻ֮εЦݡصĶһ½ţŲ֪ǲ˵Ļ˦˦ӾߡƽڱкҲߺߵȥԶˡƺ૵ӢʿҲǡ
ƽ͵͵ʲôӢʿҵ뷨һô࣬Ϊλ궼˼ѡܵͣĿԶƺûԶȥƺͿЩͬ־ǻ߿ʻӢΰһһǰ֡һʱ侹Ƴˡ
żֱͻȻЦڣߣȥݻλ궼ȥʹǴȥͰλʵĽúܡڿû˵ʲôͳȥżֱͻȻعͷƽ飺ƽ飬Ϻ⸴òףҪΪ֮
ƽĿżֱԶͻȻԼӢפϺ¿ػиԼᣬ˶ţҲԼȥˡ
곽Żص֣żֱž͵ˡλ״Ԫ곽ɲʧ˰æõ鷿£һ˵ȫڡ
żֱľȴǳĺãҲûʲôףͷ곽ڵľο
곽һ£żֱĿ⾼ĶԼھ˵ʵǱΣڱõĽ£ս֮ؿ϶زáʲôʱݣֻʱѡϾָʧܣҵѾΣյĹͷѲ壬ϷĪڴ⸴ֻЩĴѣϺȻ⸴ֻҪϾ𶯣ٳϣѾΪС㱱ҲȨʱգѾƩ糯¶ˡ
żֱ΢Ц˵ʵڣ˵ĺãҲ弾ôЩ꣬ĿŵȷҪĳˡǽΪĳ֮һ񵳵ٹôǻķ⽨ǧ꣬ͻȻͣʲʣ
곽żֱ⣬ǳһᡣʷȻ֪ġʷΪĵѾ˸ı䣬Ժ飬˭˵˵ĿƺԼͨ͸˳ºʮ꣬ƣʵԶԶԼҪġֱͣܡݵλһСҲֻ˵仰˵ġ
ʵڹڣû̫ĻƷҲʵ̫ӣҪǷںƽȣΪһǹġôһҪЭĳһĿܶȴ̫̫ѡСӿһ䡣峹Ʒ֮գҲ񵳷֮ʱڱλȨأȴΪ̣дҲղЩƷҲȨڻʺʲôƣСܹ˵ģչڵĴͳɾרȨʺϲġһ䣬ѾԼ˱ȫ¾޼ҵλĻᣬԺԤܶڸ󣬾ڰѾٻصǾܣҲֻڹ͵ĵ·ϼȥ
żֱĳԾˣ̽̽ú궼ĵϸȴû뵽ȴ˵Զ˼·˵ʱһֳǰ˵ĸо磬ĲЩͷ
νȻ̾໹Ͷº̽һڿȻǳأҲӹˡʵúܣʲôԸ˵ҲΪϺ⸴Լһɡ
곽һʱüЦԼΪһͷۡżֱɾˡʱ˹ȥĺͷ˵һżֱǺǴЦȻûзŹ·ã黹ܷĽҰɣ˻𶭣ǿߵͨ
곽ҲЦеģЩҪǽ죬ǿ϶ǲɵģϲٳ죬Ǿһʧ
ʮϺӢ磬һҹ⸴ʽƳעʱΪƽȫ곽ʡһζ³Ϊżֱʵҵž޴ҲŶֳͨеľ顣⸴ƾڻнΪۺʱҵ㳴׹ʣԼڹڱֵİһԲӢĹУ1913żֱжεʱ򣬹⸴еעʱѾﵽ˾ŰʮԪеĳƱͨöʡȻⶼǺˡ
ɽĵĴӲ֡ɫѾȫһֵһŲܵƭһ궼ӦѾϢˣŸĵ˻
û뵽ŵſڣͿ곽װӶųݡԺͼʮײš
곽һһ۳ɽӾԹԵĳǰȥҲϡɽӱ곽ߵеվﲻ֪ʲôáһѣ
ɽһСܵźݣô£
Ҳ۵ùꨣƻ۶Ѫ˿ĳɽЦСɵĺ£⸴СﵽŶҪξƺСˡӣ֡ȥҴأ˵ͻȥ
¿ɰѳɽŵùꨣȶˣȻ֣ǧֵ顣⸱ųû죬ҪһȥĹӡôȥŰҲûζúܡ
ЦСôô㵨ӣ֪ǳʵ˵ɣȥͷӭӴ򽭿ĳӣ
곽վڸ߲ͷǰ棬οˮΪ׵ĸʩ󽢶ÿפĺֺѲ󽢶ڸ߲ںȥμӢʵļûعͷտյģֻжصʿѾ곽ձˡ
ֽˮĴͷһĳˮ紵곽װ°ڸ߸ƮɽӹԾĽһ곽ϡ곽һۣ´αˣҲôˣǸųݣиӺòã
ɽĬĬĵͷⶼһꡣ˵ȴǸֵĿǣ֪Ϊʲôȴѵ̵Ȼ
Զĵ̨˼źţ˲ʱԶĽҲ˼΢ĵƹźšԶԶĴ˹
ȺʱƺܳҹĻ£һĵƹʻͷʮİɫ˻ҹɫҲֱó
곽ĬС̩ǫסޣʮһڽһͧһ佢˷ܵĴ󺰣ǵĺ
곽ͷһЦ˵йĺ
ʮСֻͷΦ϶յĺ졣վµĸٱֵٵһȫվñֱ񡣳нϵĽҲǳӵʱͳ߷ϼŵȺ곽˵
곽֪ЩӵĹٱҲǳ˿ͷȱ²ܡ죬ֿúͻʳЩĻرϺ˵ϺҲѾ⸴ˣʮͰê𺽡֪Ҳסǣɴˣ籨곽ΪӴչˡ
곽Ÿ߷֣º͵ĵ߽ʲô˵֪ǺΪ˲μӸԵĿͷ㵽˼ǻǷľãջҲǷĹ⸴ãٲֽ׼ʮԪʿʮԪպ󰲶ٺúõĲǡ
߷ᶼˣЩ֣пڷԾѾм궼ˡҶһĹ⸴ãǺҲɡ˵ʵڵģЩҶԲЩҵĵǰ곽ļ򣺡߽Ͻк´Ϣһ°ɣԵȵģ·죬һ֧ĸˣǣлջͺñ绢
ǰʮΣȥ곽ں͸߷˵Ż۾ȴЩ벻ˡ
йĺʹʮ𲽰ɡ


ʮ 
ŷ޵ĿǺŰϣǴӵӡˣҰֵļװϣתĽΦϵԱѾʪ͸ˣǶµļŸλʱƺ͵͵ĺһڣ˳һԼΪʲôҪĺԱ
һݵƽڶȲյλűֽйϷ۾͵еĵطΪɽߡеĵطĵֱļˮֽͬڸĵطһ쳵ڵĿ̸ңֻᷢһһûͷȴʧܵı
ǲŽжųþֱ·ίԱְɽͬ˻ϯڵ˹ڴϢ󣬴ҴҴŷޣٴŷתۡ
űһײˡɽĴӱֽתƿߣͿ׿Ļһֽ˷ܵĿ׿ɽıܣձ͸ɽֺһ·ãһ𷵹ɽʮꡣɽһ򶼳ƺbad boy
ûɽ׿Ѿڸ½УղŴӵ籨ţϺ⸴
ɽĴӴӢʿƽԱϺһУۻкӦ֧֣Ϻ⸴֮еˡξͲôתˣŷֱϺɡ
׿İֽ̯ɽɻĵϺĳȴӢʿǰ
˴սϸһɫֽ˺ֽǦʲݵдżӢġShanghai recovered on the night of 27th Oct.1911The the military government of Shanghai establishedThe Governor of military governmentChan Yu
Ϻ19111027ҹ⸴Ϻ곽
˵˭ɽѱԺеļҲ벻ôͬ־׿ĳɵĵҪǷ峯ϺҲ
ɽһ£ͻȻˬʵЦЦ۽ǵ϶𣬿һʲôˣϺ⸴һ°˵ͬ˻ᣬ̫ǲ֪ĸͬ־ˡ
׿Цűȥյͬ־ɽȴֽϺͬ˻аյĵطȴ벻ľ档Թ⸴ҵ׻ʲôӰ죿
Ϻ⸴ȫй𶯻ԶԶֹЩȵòĺϢںϣϡѾ⸴ĳɳɢϺ⸴ֽ㣬㽭ڽɽ巴ʡݶڹҵϺ⸴¼ϾĶͷɫĿϷֵľ޴вųһߣϺ⸴ϢѾ顣ͬ־ڿսĴ糡ӵĸڲ󣬶ֱɤ£Ϻ췴ɹޣӵҪԶॸճ
ڱϽһƬƮҡ¡ԣֻ̫Ǳͳʵۿ麺һֿտգϽ˵ĲƸѾԴɴ඼ƲϰࡣԬĶԬ˶ηܵԽڿ죬˻˰ӡֻ絳һ׹ڽϵɽŻ֥ıȥϺƽҡϧѾû̫ǡѸĲıԱǷ׷£ȥȥϺѸճнˮ
峯ҡҡ׹̸ˣڵȴһ
ڷ籩ĵ곽ȻûԼѾΪȫ֪Ծÿְ칫ӵ㣬ϡлջ۹⣬ʼձϾ
ʮջѾʵүǴ򽭴9ɢһǧٶˣϺҲļձѧΪǧ±ͶľҲжٶˡջѾȫԵĽ̵ӪҲ˽̵š³ڱӪȫѾ7000ˣװǳȫΪϱֱȽ϶࣬±ǣȻ˵ѵȱѾܿʹˡԭ峯ϺӣҲıջֱӣʮڽ䴬֮⣬һ½սӪ
ϺջƵѲ֧ӣÿ֧800ˡȫеΰά֡
˵Ϻͺܸ곽ԽӼú·˵ҲΪСڴ190ӣ֡صҳͭԲּط㵽150ӡʮҲļ300Ԫľá˲300ӳ˹⸴Уͷ370ԪĴ
Ӽ˺ʮԪԪÿĿ֧ԪҲ͹ˡԼľӣһһԪҲòˡ곽۾Ŀﻹ
ϺѾڵһߵ㣬춼ԸҪ֯ӱϺֵڲҲѯ곽ӵһ򾫱ôϺûжϾѫִôô̾ڳҪ֮ϣ
117㽭⸴Ϣ֮곽֪ԼϺǲٴȥˡϾϵģԼ⸴ҪܴϾԪѫ壬Ҳܲ˵


ʮ ꣨ϣ
ƽϣҲڴΪʲô곽ҪԼʮҲž⽻ˡЩ鱾ֵ飬ܿĸļԪľãǱȫİˡѾ͸¶ʹŽھҪϸΪϷĽս塣ҵȷһ˳СεİѱǮץû»дЩ۷ڱֽһġλȵġ
Щ֯ӣҲ۸˹Ҳ˴硣շ棬㽭ȫڶԱϺϾȴĪ֪ڴʲô⡣ȥɶ
ͣ곽һֱӭӵĹۡͼ곽һ͸İɫӢëƤѥſЦӭƽ֣ôʵί
ƽ˷۾Ҳ΢Ц̸ʲô಻ģ٣ЩڵµСģܲΨô
곽ЦƽӭڡƽͿǰһ޴ϾͼΧǦʱעġһ궼׼ϾˣϺôά֣ѵ©ҹԼΪ飿
곽ͼ΢ЦǾѸһȲıԱŹģֵЩӣ֯ıԱѾںúоˡϾǲܲҪԳϹ⸴ذ̫󡣡
ƽֹס׼֧ȥϺԵȥĶ鲻డ氵룬˭Сֵ飬ǰ漸㿳ԴϺˣʲô
곽վڵͼǰ˼ڵĵƹյɫ밵ϾʮӪĽټϽյĵڶ··Ѳӡ2ӡϺﻹʲôӣ»ܵȥļǧôҲֵֻȥҪ֯㻦п˸ϾİաϺľ棬Ҫƽάֵġ
ƽһŵͼĻûŵȥάϺľ棿Ӣʿ־ͺѡޣҴЭܱ֤ϺΪ·ͱվİȫ
곽Цˡ
ƽֵĻôӢʿֵĻһֵĽְλλǰλȴ߷½ڣáʵֵҲûʲôɼϺǿֵʮﶼ֪ˣ˳ԺҪܣҪԮӦͷȻ㣬ʵˣǰߺѫƴʹ졣
ƽĬĬĻڷɿⷬм漸ּ٣ҲӢʿˣһŮޣ״ʲô⣿
곽ָ˵Ҳ˼֣أֵǾҪˣȻԶԶûãǸҵǻҲȷȲȥϺ·ļޣλǰǲҲýӣȫڸҵϡֵܴȥֻҪһǽӼóԪĿηѺսһʹѣǸ߲ջһһˣ֤ܹԴԴĲϡֵ˵䲻Ļ˭Ҫ㣬ֵϺ˫ַϣ
ǰһαȫˣİѽױ̯ƽǰϺÿмĵطɹܾܿǷԱݡôܲҪ
ƽȥ⻹곽ܸмǰﱸԪáصعģϺĲٳǮ˵ǽˮ¥̨顣Ҳû˼곽ģҴҸ˳ȥӶô롣Ĺÿһ붼ջܲߡھǿ˰Ҳˡ
ԼϺ𶭵ݣڻٳＯһңԼҲóʮʮԼȥҲҪ㣡
еĳլԼĸһҲڿյĽ̸Ǵ۴ҴҸĺͬ˻۵ˣʱϺ⸴ȴûʲôͬ˻ĴоҪְλһ˸ʵĸĶȻųͬ˻ȴû˵ǹ⸴ĵڶ͸Ϻˣ곽ȴ䲻ȡǰǰĽеȣʲôʵҲխĸߵҲͳһƵڡ
ݺݵĳһݣɫĺ˳һۣӢʿⶫԺΪҪµˣȺò̫
ϺҲͺ˵䡣ǹ𡣽־æЬ˹
Ƶĵͷ۰֣Ǹн쿪㶼ġﻹһ򰡣һʲôҲǼ˵񵭵һЦûмƽϡ
ָͷ㣺ݰֵܳʮ򣬹عֵܽʮľȫûˣƽǸҲһӣܸ㵽ֵȴʵڸ㲻
ϣĿź񣺡Ǳߣǲܽһ㣿
ֻҡͷǱߵĹòףĿҲ࣬վֻȥˣҵϺЩӡӢʿͱָˡ
סͷϺԴ˰꣬һգֵ֣Ļ׼ɵˡ
ҲһĬ֪˵ЩʲôȰֻǿͬ־мҵв٣ǴҲܳＯЩӰɣĲ˵ʮСӢʿ취ӦÿŬϺڱصáȻǾûԼĵʵ
ӢʿôƽҲܳóƴǮƴġ
Աͬʱ˵ȴǽȻͬǾȰƽɵǾͳǮ˵Ҫɵƽ˵Ǯȴǽ־塣
ãȳҡҡͷƽмʮ곽ɵԼҲ˵Ͼͬ־²֡ȥĻҳҲҪϺ̲ˡ
ֿ־壺˵ʲô취ﵽǮ
־ݵѾгɫźͳֵѾ˺ܾˣΨһǮİ취ǴĵҪѻƬǿǿԳŵĵ֣Ϻ֣ϺͷҲѻƬôͷô⡣кȤ˸ֿɵá
˶ĬȷǸ·ǮҲ졣ֻҪܱ֤ѻƬһ꣬Щ˾ǧ·ԸúܡϺԺⲻ˾Ҫ˽гѻƬˡ
Ϻһһֿ񡣺ת˹ȥ֪ϺҪˡҲȥֻﲻתͷڹԷãôˣƴһѣ־ǰϢųȥ˼˶ܳǮǶǮ


ʮ ꣨У
Ϻ⸴ǰҹ곽ǵԱߵһСƹɡݡɽӡ۷˱͵øУһԸ
ɽӲĿԼϵıôǴЩأű治硣
۷Ц㻹ƭСһѵΪ鶼ƢˣСӻĲ˳ʺ
ɽҽãЩͷۡƱ˵ȾƺȾƣֵܹ⸴æģѵôһ𣬽ͺȸʹɣ
һȽϳĬɶͬľ˾Ʊ޲˵öԣվд٣ȺȾƵǲˡҪˡ
˶ȥһҷ׷׵ĳƺıݥ֡Ƕ֪ҪȥϾʲôʱ𣿡
ɿǣǾ»ܣܱ𣿡
˶ظ
΢ЦҲܡ˵žͽһǶˣžͿʼɴľơЩʮ׿˶ǰ;һеĺͷաҲõĴʱĹ½롣ֻģҵĿʼ־ơ
ãϣãʱҲܺá
ɺȵ΢һ㣬۾Щʪ󡣳žʹԼĻբĶŲݸȥݥ֣ߣЩ˵˵
ɿ˺һۣЦһ£á
ϺѾΪǧżľ·߻谵ĵƻǰȥԶԶĸ˵ĽŲصҹĴϺͷӭ洵ġ
Ǹȵ꣬ԲıҲ֡ݾһһ𣬿԰ѵǰϰȼոɾˣʱᡣ
ͻȻûзֶʵϺͬ˻ûʲôϵͬ˻ʵǺİ
˿ڳվס˽Ų
ҡҡͷûʲô뷨Ҳڸҵ£¡ϸ£¶ڱǰ档úܣҲ̰ǮһЩǮûнԼ˵Щûʲô˼ҪϾҺܸˡ
ɳĬˣҪԺ뷨һأô
΢ЦҿǸͷβߣҪǶΥҵ飬Ȼ뿪
ļ򣺡Щ˵Ϊֹ㲻Ҫ˵ˡʱ䳤ˣ뷨Ҳı䡣Щˣô²ףһ˾Ҳףʲô鶼ֻǿͷԺı仯˭Ҳ˵׼ֻһǵΣúΪ¡
ݵͷȻ˵˶ųĬΣͻȻһЦݥŸǸºЩˡɽҽûһԣпϵûУҲøĸûȤӡ
ЦˣڼѾδˣȻֲġ˵ˣūδµлδǴжΪʱôܾŮ˽棿ÿҲҪ˵޲䡣
ûǣΪűװֻݹ˹֣Ȼ֣Ŭ˭ȵϾͷ˵žʹ񱼶ȥ
ݿԶȥ;ؿȻȼյԽԽ˻ǣһ˳ȥ
ǵһϾͷģȻң
ʮлջѵ÷ݡյ9ϱĻӪˣûôӵ
ջյʱı׼װѾݡһźͶÿӪͦ߻ǹһɫĻºǹӵ㡣ųϵľȫʮĵ¹ԭǹ
̵ųϽĽ̵ӪһװŷʽʮɽڵĽ̵ڱʮ߻ǹĽ̵ǹͰʮװǹǹĹٱɽ̵
ֱľڱӪʮʮ׿ھʽɽڣȫ
ֱľǹӪжʮļ߻ǹ
ֱľӪжٶʮ
ֱľعӪٱʮ󳵺
½ʿͶЧľٳʵӣڷѵнĥϳһ塣곽Ҳ²ѵĻ˵ֻҪһ֧չڳмľӡŶһ򣬼ŶĽ˾
Ϻ۸ӵľ棬ҲΪרĳһʱİ˻мʡĴټݡѾһƽĳˡÿƽ鲻֪Ҫٵ̴ŵ˵ûظڻơϺԱͷζȥ˶ٶÿ컹Ҫպ͸Ӧظһһ飬ȡһŻٵ֧Ʊ
ȴǽʮ㶫ǱߵѻƬҲϵšҶ𱲷֣ãѻƬе·ߣͷֵ̡Щɲǿ֧ƱһһִƱлƵİ׵ģҾ̸
˾ǳĺáƽҹĲ߲ݣϺ¶ƺͣæ˸Ϳᾫ񣬺Щ쳳˸˻ߡ
ʱѵԽԽˡֻ곽ûһĻͼҪȥϺҲˡ˾ҪǮطߣĵһ־ڹ⸴ĸӢˣƽͳǾϺζϢҲѾ˿һЩ뷨ﶼڿѺעһʱ곽ĶȻ
ƽֿ곽һװվſӭﱧŸƤԪ֧Ʊ˽죬ǽˡԶӣҲԹ
곽Ȼûĸֻ̣۾ĿƤⶼǮ飿ĴԼܷĳƱһʦһ²ʮ㲻ˡ
ƽ곽˽ȥƽ鿴ż붯Ƥ곽̾˿ֵΪ˸ҵϺĵƤθɾˡʵ̫úܲףһʮǸľֵԼ˿ӣֳһʮ򡣰ֵҲƼΪˡ
곽΢ЦƽֵĿֵ֪ܶΪ˹⸴ҵֵҲ˵ʲô׻ˡϺְλƽʡһʮƽֵĿӣԺȻҲϺϺְλֵܾƽֲҪǻŲֵܣֵϾͰ첼湫ģ
ƽҡҡͷҲ֪Ҳƴһ£ƺֻǴӼ˰ٶĹ⾰ͽܶ࣬ǵԼ˶Ժ飬һеʱǸɵĵȥֵܸܲϺ̫ǻӴ鷢ͻǶ档׼ڳǽս壬Ϻ󷽵İȫֵʵǲܲǡ
곽ЦƽֺҵĵһȥˣȫеľѲֵ֧ϰǸıɵţפ֣Ҳάΰƽ־ʹúˡֵܵıҲƽֵıô
ƽ°ϲҲһǧˣȫǺǹ곽ٵúӡڶϺֶϺ˾Ӷ࣬߻ʵԶģʱ£һ£ԼĻ򻻸һţҲ̫ԩˡžͽƤɴĽ곽ЦֵҲϺʹֻϺƴҪֵܽû취ҪȥҲ˵ˡ
곽ʱ˼ȫ֧ƱϣĻо˵Ưֻڷ䡣ƽ鲻˼ԡôѶ͸ǳȥˡҲ곽˵㣬ϺԼߣϺԱԼΡԶʵҲˣʲôɲø


ʮ ꣨£
ƽˣ곽ԸѾ账ֿϵ֧Ʊ̾Ϣǿϧֻһ롣
ûһͽˣ˸ǱʿѾת⸴ȥˣǼǩִ곽˹ְ֧ƱݸдҲϽת⸴ȥٿһһʮ֧ƱֵǮҪ³һ룬ǲİ
ϴ˵ӵܣȻ˾ˣȴԲϲһЦϲнջڼҵҲĲСȫҪתûľˣʲôء
곽ЦСıһڣأصĺáȥ°գЦȥˣžͿ԰׼ЦųҶôã˵ʲô׼ɡ
Ԩ㿴ԼʲôӣñҲͿҲˣҪ֪Ǿˣˣ
˵ҲԼ˽ȥʶķñ۽ͿۣЦһЦº
ƽصԼסլҲȥ칫ԼլһĿˡ˵ŵĴ㣬Ȼǹϲֺ졣ƽҲԼҪ̫⡣ϾϴϢȥˡʽЩһֱûϢãҪ㾫ˡ
ڶηʱԼͱҵҡѹһͼƺǺץŲֽﴭһʱ˵
üͷУʲô鼱úʧƵģϴ˵ƺָŲ棬ϴȫ
ƽɵ𲼸濴ʱһŲ棬һлջʦԣ⵹ȥһȴ˵곽ʦϺɳΣԼǸɻ۾ϸһֽд÷һĴӡǵ޶Ŀ
һ´ӴȥѰǸУǰǰĿӣȻˣңǹ곽˼С
ƺͲסҡͷϰ˵԰ٿʦ˳Ӣʿֲѳɶ˵Ӣʿڻ翪ѻƬ̽ЧپʮĿӣⶼģ۸ߵãͯۡƽһӣߵ̡ϷҲƵİˣԸ
ƺ͸ϵ԰ʱѾɽ˺԰ٸлջʿվɷΧȫǸ壬֯Ĵϯ̨ĲûǺϴһˡлջʦᡱ
곽ݽԱβװվӲһ㣬練ɫ
˴γʦǸ˾ͱе֮ġԼѪ⽫һĺɽɨɾ˾ѾԤ飬Ҫͻȫ⸴һ죬Ҫڵǰûе·
һƬϯ԰ǰһϺ񣬸˾죡ŮӵƯŮѧƷһݸ֣صĽĽ곽곽ı飬չڿл衣ɫʺ죬ĸ֡ȷ桱
ĵÿһչһ˸߹һˡƽͷۻںЩվƺ͵ȥȥҵȻȥʱң⸴Ϻʮ꾭Ӫλƽð궼һ׵ĲŪͳ˻
ջѡʿŸǹڻһȦΪγͷ곽ƵĻҲŹ滹żʮʿÿ̧һľӣš衱ֽ·ĶߴǷ׷׽Ǯζ˽һͳƣȻҲʮԪĲ
ƽƺϵǰģݻ¶ȥһĵ곽ָ˵ʱڲѾæһţȥȥĶǾʿʱĴ߳۹ûпдǡǱӭ곽칫ӡͿ곽¼ųӪвıһЩıſڱʶͼ
ƽһ곽۾ˡ곽̧ͷɫƽĳͷֳǵϸһгдΣд˵֯ʱҳ¶ҪһоսЩҪˣ
˵žʹŶߵ䡣ûƽ鿪ڣЦƽ֣εʵڶԲסֵҲûа취ϺϰٸԱƴϺļʮ嶼ƾӢʿֵ֣ΨϺӡֻýжӢʿˡƽ֪ңֵ֪ҲһΪҲûзӵ顣ҪҪֵȫˡ
ϺֵԱһҵĹݣƽ鼸ҧ¼Ȼûа취һʲô˵ֵֻܵ渶ã˾ֵܾ飬ѾĻ䣬ǰβ˽ɾӴ˾Ͳˡ
곽Ŷһȥ֧ƱȰοƽ飺ƽ֣㻹ϺĲҲֵȡģҵҪƽĴųôô˵ĵĻأֵƽֲֵ
һ֧ƱϿЦⶼջĹսѡóˣֵ뵽ƽҲףƴȡЩڲ˵ʲôֵܲ
ƽһѴ֧Ʊϸȴԭһšȴǹ⸴пһʮԪ֧Ʊֽһأ
곽Ц޹úܣֵܲ˵ôѾǹˡֵҲǾֵ˵һʮϺ̵ľȻãһʮƽ˽˵ģǲƽֳԿģΪѵúܰ
˭ȥƽȫʧ̬ˣ곽ٸˣЩåֶΣܽʱ㻹֪أˬȫգȻҺû꣡
ָͷҲ˿۾ƺ˵곽ϡ곽ֻνЦšſһƣĸ˽еöŻͷ
ƽЦ㿪ǹǹ򣡡ƺæסЩҵƽ飬ͳȥһ˵˾˲Ҫ̫ˡҶͬ־ټ˲곽΢΢ЦҺƽʲô飿ִԷģֵܾҪǰƴˣʲôģһԹ⸴ҵΪء
ƺ̾Ӳڲסƽ˳ȥ곽Űӿ뿪ֻҡҡͷޱԣԣô
һ˾޳ܣ
곽۾ɫƽúܣ޳ܾ޳ܣܱǮá
ƽɨʷԭʱΪ⸴˺ܴһȺιϺʱҪְƽȴʹӴ伣Ҳûʲôˡ


ʮ 㻦
ͷ
ˣˣͷۼȺһ޴Ļðź̵ڽĿǰ棬翪˽ˮԭ峯ΪѲӽ׺ţ곽Ľ졣ٺǵ޺佢лϴĴľ
лջ19111125գ򽭡
ĶͷɫվñĻƷƤѥջʿų˶ӣ½´ӭӵʿĽ۹УЩϺʿӪãװȫǰӵװġһƥƥӴﱻ˳Сĵ壬Щŵػǹɫǹ£ʿҫ
곽׺ҲͷտȺԱ߻վһָӵˣ߹ϥǵѥͷջǵĿæż϶顣쳯տЦ˾һ˴Ϻʱͷƣ֪Ҳһˡ˼ƴûʲôζտĻش𣺡и˵ԵǾԼıҲͿˣ㽭֧ҲҪһĴȫҪ˾Ӽˡ
˵䣬곽ѾɣĴ塣˶ʱ˾񣬿Ѿȫ궼
뿪򽭵ʱ׳һЩҲЩϵһƲ롣ϵľͦһ¡ѥ̲϶졣û߽ͳЦ֣ͤΥ̾ӣϴȥϺʱֵܴ˼ԱͤµĸɽμȲ˵ģȣ
ߵֻһʱ򣬲Լͬľ˾ҵЦݥò˼ȥʱǶӹ٣ѾųҲΪ˰һһˣʲôã
ǿЦһ£쾴վ곽첢˵곽֣Ҷˣֻһλ˾ûмһ¡λǴĴǿĳӻһŸͬ־
ǻһŸֵЦЦҲ곽˸곽УٵƷһӵܵȡæס֣úܣúܰ˹ˣ
곽װ׳֪ˡ˲ŵʱ򣬴ҶϣȫϣԪ黹صطº̨ݺŵӣ˰ݽ̨ʡɳִ˵ĴѸķؾλĲȴ̫õıôðˣȶ˺ڣֶ˺ںҲһǧɡ
곽ʵûһŸĸЩ²̨СҲϾǼɵľת˻⣺ҸŰսȻڼ֡ҲȫãεĿսҪΪڳεĴٴᡣ˾Ϊͬ˻ĺ֮㣬ܷŹûᡣ
СӣİѺ֮ҧúأҲǼЦ곽ɻɵͬ˻ݡ곽һЦǣż˵־ͳǰȥһŸ˵⸴Ͼҵȥˡ곽ƴҲҪϾǴģҲҪϾ£
곽һΪϴͷӷտһۣ΢΢ҡҡͷ
ν㻦ϱһãǧˣһ֧ӣĸĲӪѲӪаڱӪǧˡȻ˾ջˣżֱֶӣӽǧٱʣ֧˾ĲΪҪǣûбվҲȱپʴ֧ĽӼãȫҪ˾跨ˡţϾ£سɡ˾ڹ⸴ʷϵĵλҲȻԲã
һŸʵһϯɷƯĿ⾼Ŀ곽곽ȴΪԼϵĶأ³˴
Ϻǰ1400Ԫң450УϺһ»200ҡʣ750򣬶ڼ棬ϺЩ䣬ǮʵûˣԼһѹεҲʵںݡԼһ飬һ´Ҫ15ӣӼ12죬ҪմϾǣҲвԼ𲽣ÿһǮͶ붼ҪлرƺܿͽˣԼҪЩͶ뻻ʵƺҲȽϻ㡣
뵽곽Ȼû⣬ֵܶˡϾϺ˶Ĳƣڹ⸴ҵϣֵֻܵĲӶǷĹ⸴ãҪһ´ˡ
̬ȱֵôҶ⡣ϾͿʼʵԵ⡣㻦֯ʲôͷ˭ԭںƽ粻صһʷǵ9ͳڳͦµε˾ŽӵϺλã仹Ϻĳùƶգ˭˾ͳʵ⡣
곽ʵǿҲȫĹӦ˵˾λӦõʲáʵ̫ǳˣڹǰһûСƴģҲȷЩ˵
һʱ˾ӪϾɵĻȺ壬˳Ĭ곽΢Ц⻹ʲô۵ģҪôࡣΪ˾ҷôãҲ̫ˡ˾˾ͤǸǰǱͳҲ뿪жӡ곽վѥשϲȵ졣
ֵܾãôɣҿܾĳ˲ðţ˵ӵĻǱǺڣﶼֵֵܾԼ˾ܾҲֵܵĸ˾ȫˣҾأ
ЩŤ󲻰˵ò˵ø顣һŸվӵ˾˾ٺò˾μޣҲ˾𣡡
տҲվͷȷûʱЩˣѼӴǾҪôϾˣ
лʷأ19111125ա齨˽㻦˾ڻһƴ£쵣˾տΪı곽˾ɵı㻦1.5ˣ׼ڶϵķսڼ


ʮ ǰսϣ
Ͼλڳ֮ŶĳСǿض󳤽ʺڵʱ嶫ϵҪϷСϾǵ棬ƺƳԴ˱ڱͶ棬ɽϾǰԲεİ档棬ػĵشЩȻϣǶƬˮϣϾĳǽҲǳ˱֮⡣̵ĳǽϵʱϾڣѫʮӪ·Ѳӣ϶ӺǵϾؾҪʵȷڽϵĳҪ곽ҪģôһС
ϾǱʮءӪһӪפأӪΪѲӵӪƣΪӪСӪӪ4~500ˣÿӪڣÿʮСӪ300ˣڣΪ껨̨ϽɽҪǰںϵáԴİ¿ӣΧտɾ͵˴ùˡץ⡣ʲô͵°ӵҲܲЩͷĽٱǣǿ˶ĳϯһߺÿҲ֡
19111127ӪͷŲνεƽƴܴ̯֣ǻʵַۡ˳µĶעѾһӡ緢ʱ򣬵һ˹ԶԶľʹĺ档ƴܴ󻵣۾һɣʱң
ͳͷ룬ҵ˾ˣԼ˾ˣƺҲʲôͷͷһæƹܴ棺ǿǰ棬мʮˣԶԶڿǵأ
ƹܴһվˡľһءĲļСϢһæܻؼչȥˡƽƽϵĴƤһãǰֵĳߣɱ񵳣Ҫ
žһԶԶƺǹˡǹһƬƽƵıһſ˵ϡƽҲȥԼ󲽵ܻԼĿӡһȻӰӰ´ʮԼĲǹ֮εǵľñ֪¾ϼŲǹʱĳǹԼһӪĵִһԼĿҷ׷׵ҲǹˡǾ̫Զ˫ûʲôв
ƽȻ³ǱϾϾѫɽŵʱ͸ˡһף⼸ʮǻġɤӴУͣͣ𣡶ı
°Լ룬ڹټѡ棡ÿһͺţõһ׼ټҪʮˣȵӴȥ¼ڹ໽ţȥټȥˡ
ƽȡһֱֳһ³˹صǹӪʽʹõĿǹϲϼһӵ飬ʮͽѾߣе˻ѹ˰ӣĻ벻ߵɫƽĵͷҶңʱԴͣȳͳǼϻţóȸһһ
ƽƴʮˣè˳Ź¢ĵǰ˹ȥһͦ߻ǹҲ϶ԼְŪһܲӵǵģЩ֪ȥˡЩ֮ǻżһǹֻиСģԶڹ۲죬ʱóͼǵʲô
ʮ˽ŵЩ߰ʮ׵ĵطƽкҰǹһֳڡǹȫˣһͷǸС١ƽһ˾ȥԳЩϣǹ˼£ͷ׷ײתͷȥʿ˹ȥƽƵһͰǾٵԶ˹մѥӲһѾȥľ٣˹ӵǴؿڴȥģϴһѪһܸɾѾʧȥɵ۾նĿա
ƽƺһҲһô񵳣ߵĵȥ׼Ҳȥǣ۳˵ĵ·Ͽȥʱϱ
ǧƺĲųɢߣĳѹɢߵĺѾлǹڷУǹ
ܰƽ˺ѷεĴһǹѾһӵУʮʿ鴤ŵ¡ƽһʿûĳȥӵ¼һ㳾ܻԼصʱʮ˵ѡ棬ҲҲѡ
ݵڵը죬üһͷһǡƽץһݹӵڹ٣ȥͳʹ˧񵳵ĴӹˣмǧˣдڣֿԼǸͱҲſڵϣҲϣСĶǿȥ
ܴſǻ磬һ߰ɣƽҡҡͷ˧Ҷ̫أǲܻȥģټɣ


ʮ ǰս£
վһߴԼʿһĳ˵ССӿȥʮɽںͶʮͦ߻ǹĻѵ˵ȫûˡһָĻһνҲʧˡǰжԼʧһİųԽսûе͹֧Ҳ֯ѵЩӪӻ㹻ˣǰӪսе졣
ҶΪջѵãսǿĵһŴͷֻҪһͿ԰ЩǰɾġȫԲôоİ취ǰչսоΣȻŸϵأٵĸСʱӡýӦ˳СӣƷдںͻǹζôķ˽
һ˲ʵǰ߿ࣺӪĽֱǷӣͷھͰΨһһܻǹˡǾǹͳ˿ǵĹܴաͺ³ƴ˼´̵е±ûϰսŵʹȫһˡųܣ㴦Ұɡ
ݺһֻһѹ˰Ǹܴƴһĳ嶯βѹѾǸӹѾһŶǧˣֺϳɵˡ
ǷӣǾҪǻ裡ǵĻǿˣƴǲȴɣǵһʽԭǣҪ´ٿᶼˣų´ΣϾʹȥǵ9ڽԹϺôõıӸƴ
ȥƴˣӪѾѵˡ
ǸתͷһηһĻǹѾͣʮӰ˳ɢȥӪһٶǹĳǰ˹ȥһ׳Ӱ˳һŴ˧ˣŴ˧Ĺ
ݷԶӣú˰ɡһϡͻȻüʵųأͷҿŭһۣ֪ɽӿ϶Ͳסϻˡͬѧȫ󲽵ĳǰȥ̶һǧ׵ĵ··ԼսʿͲʺţִһƣʮ֮ࡣԳְٱĻȴʵǷǳջ
ߵǰ棬ľͷĿںͻǹˡͷźŹӵʬ嵽ǣǸ˹ܴʬ屻øɸһбһϡɽӹȻڷڶγӪһ֧ǹ̵Ѿƴˣȫ̳
Ҳ˵ʲô˵ﻰʱҲгȥĳ嶯ֻǸɽһ۹ԶԶȥ࣬׺ĵˣ
ݵǰս֮ջ룬棬½ڶ档ɽһ߱ƽ˹ȥջǰӣѾƽ껨̨ǰءջֱĳӣҲںʨɽ̨ţϱ档ҵս£
곽ɵ˾칫æŰ»͡ɽӵͷվߣվñֱġ곽ҲȥȺͼݻĽԱ̸ЩֵĴ׷Ϊףżֱڽջʱµĵɽ
̸Ѿȫʮʡ⸴⸴ն˳ߣɽвֱ;ߡΩнջδ⸴ʵ˽Ѽ˵곽ȻλģȻֵﲢµҲλĸظʮ֮ڣȻýʡڶʮʡ֣֮ڱԬĳϲıһ人һɽңһںϣɽҲǺȣֻҪϾһߣǾȫһˡ⸴ҵҲȫ׶ֵܸҲ
׷ܵʦżֱڸ곽Ź⸴еĶ³ʱ곽ŰĻŵݡԾú곽ֲͬҿ̾˿ֻǿϧ»ڱпΪͬ־Ͼ׼չãϺٵյĶҲȻֵͬʣͬˡ
곽æҡ֣˵Ц˵Цˣֵ˾þҵҵĵģǰôǰڣֵβġЩĩҪֵܲһǰ䣬ʲô٣ʲôλϡ
ڻºԱһЦΪ겻˵Щӻˡ׷ȴ뵽ʦдǷţ곽ˣʵرƶԶŵλӡ¶֮˲ͬڳһˣҲնһλΪЦЦȰ飬ɡ
곽λԱͳţûüľ账ʹűˡ곽ӹĵһüǰѾȫһ¹⸴ã˶ԪĿηѣӵҲӼ˶ʮҲûм̣ôҪԪرѣٽӼʮӵ⵽ʲô
Ǹ账곽˸񣺡رǹļ۵ķãǲıرָһҪġӵΪմսҪЩ׼
̸ʱ곽ûô˵ˡĵףֹļ۵ķãǲӳԼʱеǷӿץջͨ账ͳһļӣʵڵķǮǣҪַӣӳµտ⣬Ǻ򲹵ݣ˹ٵġ򽭿๻ˣھһƱûʲôøУҲ硣ùһӣ¼֣ر첻ӵͽǸ١
Ǹɫѿ˾ǲıġ곽ЦЦͲı˵ȥھѺܼѣһЩɡ
ùżıͼңǾ뿪ʵҪǮ곽ЦЦҰˣտҲ治ʶȤҡҡͷ˾ҪĹ껨̨ϽɽһߵļƻıѾˣ˾ʱһͷ˵һ߽񣬿ɽӻԹԵվЦ޲Сַʲôˣ
곽ЦһԼǹͲһ棬ԼǸųȻû취͵վ侲һ¡ɽӿͰ͵Ŀһɣ顣ãվһᣬúҪ㲻ǵų㲻ҪɣȻ˸ɡ
곽ûɽӣͺһͼҵĵͼóͼıһ𹥻ƻ
տһ½еıˤڵϣ˵رѣ쿴տŭҲԵЩΪȻһ治ȡ֪Լֵ¾Ҳ๻ˣ3رѴҷַ֣Ҳʿĺ顣Ҳֻ۾ֻ۾ˡտֻȰıûоû˰ɡǮû취ģҲˣӵҲˣһ̣
տþȥƽԼ۾ĵŹâ˾ҵΪ3ǮôΪ˾㵣İ
ǸֱƢˣЩ⣺⻰ô˵տ곽ĲǿôȨҲȫȻΪ׵壬ʵȫٿ곽棿˷Ͼ֮վ壬ǸǸϺվסţôλáͷϣˣȻΣӮˣͿԽŲٿȫȨݣ˳µȥǿɲô
ǮûʲôȤǶԸ󹦳ն廹ǷǳСʵտ˵ЩҲڷĵЩ顣곽ȻԾӸ˾壬Ҫɫ£ʲô鶼硣ûʲô˾ʲôˡԼҲ۲ӵĴװĺǸ飬治֪ô
һ˵տ˵ȥտȻ˵Ĵ㣺Ϻǳ˾Ҳϵֶͬ˻ͬ־곽ϺĲ֧Ųô衣ҪϺ֧ǡ
ʱȻĶ
տ˵úʵڣǶǣҲʵǺջѡ񡣵ʱ򽭲Ź⸴ʱҲɴȥҹʱӦСû뵽곽ϺλáƵ˭ĴѾϺǲֲһˣ
۹տϣտصĵһͷΣ顭˭ȥ죿տ΢ЦȻҡ


ڶʮ Ѫս껨̨ϣ
Щӿ곽ֻ֪רĵĲ߻껨̨ս壬9־ڹ껨̨ʱ˴ιڱصá
껨̨ϾǱʮĵطϽɽһƬش껨̨ϽɽҪ󣬼ȿֱ챣Ҫ㷢𹥻ҲֱһرӵӪͷʮߺ׵Ŀ²ɽڣ߻ǹ챣ǻҰڵĻ֧Ԯ
곽һźͶŵϾٿһĵΡһΪ껨̨Ŷ챣һǣԹڱӪͽ̵ڱȺһСҵĻ֧ԮŵĽ
գ1129賿500껨̨ȫ챣ǣһǰһֱϾǽ
ϲӶŽŵ׼׼ҩڱҹĽءҲҹǰػ˵Ļã곽źɻгɽѲŶ顣ȻţǶʿǡǹ곽һһǵѯʣָһߴʵܵ½ѧѧձΡӪһӲȷͻСӻдѪ顣
곽ЦҼǵǹ׼ǸСôޣоûУ
κЦЦû⣬ϴθӪǹ׹˵ʲôҲˡЩ˼ͷñϣ˾ҾһҪ󡣡
곽ʲôҪ˵ɣ֮ڵģһ쵽ľ֮ģҲ쵽
Ҷﲻ˼˵껨̨ҪǲĻ˾һҪӦͻ챣ǡҪսˣϣ˾鱮дʿκĵΪ⸴ҵúи룬㹻
˶ž곽ۿ΢΢еʪסε֣ʲôҲû˵ֻ˵ͷתʹ뿪εļ򣬼˸곽
˺Զ곽ŵĶߵ˵Ȼݥ޲ԺҪҽ˵Ļʱ̼סֵ´ʲôꡣģʲôҵ
賿㣬ɫһƬڰʿͽ˸Եء˾ǰǴĵ׼һҹһҹǼû˯ںģʲôƺѾȫٽʿڻ룬һҹҲƽôȥˣ
ʱŵ㣬Ⱥһڷ⡣ŶͻȻʮߡǹĺһƬڵҲǵը죬һĻ̳뵽˵˻ᷢû뵽ôң
곽һڱβò˹ڶӾŶҹɫһŵĻԳͬ״Źֵǹĵ֯һƬڿн֯һȫкڽϡ곽ʵûϹսҲ֪ʮŴںͼʮػǹĻͬʱչһʲôĳ棬һжԭϵĲѡΪ˱Լͷлȫˡȴû뵽׳۵һ棡
ȴ֪Ժֻᾭ࣬󣬸׳۲õս档
곽΢΢Ҳȫ亹ȫǹڵʶϰϰߵȴȵúܣԶս곽ﺰϣڻʮӣǹ죬бͻǰⲻǶѾõô˾ͷĿȻָӰɣǵĻǿ껨̨¡


ڶʮһ Ѫս껨̨У
520֣ʿڸоͷϵڵֹͣˡӪһ껨̨ߵļʮɽϡͳʿ̴ǿһӪ껨̨һδ60׵ɽϣڵͼϱΪ60.2ءҪĻǹͻڶֻҪأͿԻɨµؾǹؼĹؼֻҪһͻƣȫռ껨̨
һŶ̴ٵĳһӪӪӪͻСÿӪһԤӣŲĶ鶼ɲ״ΣԵĿ꣬60.2أͻ
һٶʮֲǹȫ˴̵һ£һԾ˳ءͦػǹб֧Ԯ£첽60.2سȥνҧǣסеǹֻ60.2أ
ʿҲǺѫӪ飬ʿ걻ǻѫ˧˫ʿھͳ껨̨6Ӫͷ60.2ϡ
񵳳ôݣԽӷǹӻݵĵ·Ŵ˧ѾϾԼĹײģҲûܻ뿪껨̨
ղŵڵһϣһɽںһͦǹ˰ʮ֡ʣͦǹһɽڶ棬ڵȫװ߱ըš۾ǰ棬˵ӵߴøһҲܣ߿͡ǰڰʱΧظ޷磬еѾ˾޴ĺɱѾǽˡŻ⣬ͻȻͿһٶӰֳɢߣѾǲǹЧΧ֮ڣӿ˽Ųֱʿ̴һ𣡰񵳸Ҵȥ
żʽɽھҵһڵǳžը˿ͦǹٶʽǹһ³˻ߡĵһζʱöᣬ˲١Ǵӵľٺָ֮ŵڶɢøӿٶȳʿ̴ҼлǸ٣٣
ʮǹʱת˻ĲǹеžһƬǸٻڵһ㵽棬ûָӣʿҲſвǹ䡣һӵںʿǰֱ̳ϴҡڵţҽúܺãûӶֵĸȥһϳȥǰģÿ󣡻׽Ǹ٣ٴ󣡡
ſ棬Ϳ60.2ϣһź춥ӵĽӵֱСȻʲôҲ֪ԼӲӡղżٷڵҹȥһĹڲӾͶˡϾȻܿ֯˻ǵľٸѾǶƷĶˣȻҪۿǸٳ°ӣγЩʲôʮӪʿͷأһźųɱԼʿƴǹŷǹĹ⾰˫ûк˵˼ôսһδžžžİǹӵ̵꣬ˣǯĴһеĴ󿳵ֱǸ춥ٳ˹ȥ
ʱɫѾȫߵĺɱѾһƬݺͳɽӶԶע60.2Ǳߡκ͵Ѿչ˽սɽӼðԶһˤԼͿ۳Ӫϣȴݺݺݵקסˡɽһݣ۾Ѿͨ죬ˣں֯ǹڻǰϣҲֵˣ
һƿɽӣãרŸѹӵһӪϰɽʱѹˣקסݣȥǻڴأ˾֪ȥ˻˵ã˴ȥɣ
ǱҲ˿սУȻһϱųģҲһ±ŽٳɵѵͻȻͺЩͽ˽սľЩҡκͼƴ˼ǣԼʿк˵ļ󡣴һӾˣ߼9ϱ۾ǹɱһһһʿԴдҲȱ˿ڡµһѲǹͳʿ˹ȥ
ʿҲ۾ȥԱͳϳţźЩƴʿִ򣬵Ǳȥʿ˧󳷣Ҳһ̵ıˡЩӪıʿ˳ʱ׺ϱҡһ£ǹݺݵĲ˵ϣߣ˭Ҫһӱ
ҲɽȰ侲ˣڴ˼ԶͻȻСӰѵ˷˴ˣڳϳ壡ϿϣҪǸѵȵòͷٶŹٱһĴֱȥӵŴ˹йٱ򵹣ûͣ٣һľ˹ȥ
Ҳʿ̵ĻѹˣʮߺɽڵĿó·һƬ̳ǹӵҲһǱѹڳ·ϣһ档ް취±վȥϾͱУһδ͸﷭ҽС۾ֱðһײײĳ૵ҪʲôãҪǹǹ
һУǶɽӼеĵȻص˻̫ͣҲǳ顣ҪǳڱһɣһֱԶڳҲĻٶ飬֪ͨڱûСʱ޷棡ʿҲͱ껨̨ˣ
ɽＱһðҪҰŲյȥ֯ͦǹȥ·ٳģݵͷҲֻ취ˣھǺﹷƴһҪǵָӹʵ磬ôڵҹȥӪˣָӹ˭ѵʿꣿҪǺʿǸ񣿡
ɽϾȥ飺˭ֻҪ㷢仰ҪĻҪģ
곽һֱڶӾǰ档ͷ۵ڱ֧ԮԭʼֻڳǰԤһһֱ޷Ҫ֧ԮҪ60.2أһھͺ俪ˣô鷳ŵһǿ֧Ԯ60.2ͻĻչ˶ЯػǹǰԾæıŵԤӽأȫϣ֧Ԯһų
Ѿǣƹ챣ɽĵˣҪֻн̵ŵĲˡ곽ŭʲôãҵȥɵĿ곽һۣû˵ʲôȥˡ


ڶʮ Ѫս껨̨£
ɽӰѹõ͵͵ģһſһᡣļܱǹм䡣60.2ϺΧӵ޾һӪڽ챩˾˵ǿԺսȫ߶˿սУʱҪ60.2أܳ״껨̨ؾ档
κ¼ַһβɹĳܿ챻ʮʿ̵ɽϡʿʬ屻ʿ˽ȥ·Դ˳ſڵʹĴأѾˣҴҰһ¡㿪ʼȻһֱûг60.2أȻεĶûаҪȥ˼ѾˣȫһƬŰսȻģʵѾò취ʿֻں͵ͽ͵Ķ䣬ÿЯĶʮӵˡð̷ʱʿһҺųų
λͷһȻǳɽӷɿĳһſεߡκ۾ųôҲξֻʣһҲҪɽ޵ĻʱǳӢ۵ʱҸǹˣ֯һ¶Σȡٳһξ£
ļܻǹ˶λãʮָԾλڵ˵ǹֵе˼油ָϽϡųɽһ¡ļܻǹηͭߴбɨ˳ȥЩϺǧӵǽеķΧƵüãʱͽܻǹķش̳ðֶɸӡɽڵĵܶӵ˺ѣλһƬϡá
εȵľʱһХͷͳȥû뵽иܵñ죬ǳɽСӡʿǿĵ״ߣһӿϡ
ʿѾأ˿ҲֹסѪǿֱӣƴ˰ɣϧʿôõĿսɱ⵽ôǿĴػݻ١Ѿȫû˵ֿ׷׵ĴѾӾͳŷˡ
ʿǿ֧ӣĽһʿȥȴ˿գһǴͼ³彭ܱΡֻһ룬µĻȴԶ˵ˣİѴ̵ͬʱͱ塣۾θǳǹݺݵͷϡ
60.2رлջռ죬ܱӪͳʿս껨̨ȫ߱
ȷѪ60.2Ʈ곽ڻµƬϣѥմ˰ɫʿ̵ʬѾúˡһӪһ̶̵Ķվɽϣȴļġһٶʮ˵໹ʮѪװãվڶǰעĿ곽ļ򣬿ԶϾǽĿ
ǰһ˾챣ǻҵɣôµĵսǲ챣ǾͶԲǣ
곽ͷɽ˰ȥűȥ곽һĬĬľ˸񣺡ɵ÷ǳãɢ
ʿǳĬɢ˿ȥ߹һЩʿʱһˮ˾̫ˡԹûָӺãǵǽûһث֣ҡ
곽ûβŵ֪ʡãЩصĸзϵҪһҵطپũġθԴңǲŽ˶ʮѵͰսҸ㣬ҪǴ챣ǻôصԼ֪ô죡
ۣлջٱٶʮԱپʮԱ𽭷Ӫǧˡ
ϾҲһƬƲѫԼĽ󲽵ȥǸʮ׺ӡȻСǳúƣڹᶽԪ£Ԫ£ͶԬʱԬǧȥӭӴ˾ͺֱᶽͳ2򲿶ؽϡ
ȴҲû⣬ѹ9ǳɹҲϾء񵳵ĽӰѳһֿݵ·ҲжˡֻúϾءϾжٶĴҲ㹻ʹãΪܳŵֱ仯û뵽껨̨һսʹӪͷȫɥ
ʿصĿʿ̣¸Ƿ꣺޸ƨʿǾְأҲ޲ˡǰȥˣµһͽءͻ򣡡
ʿһվϵҲ˧ҺӪʮӪͷ´Ӱ껨̨ɱЩ񵳸ʿϹ
ѫһ֣սʱ仹ûԮ񵳻֪в٣ʵİ챣ǸغҪҪ챣ǶˣҲûˡȥ
ʿ˳ȥŲ졣ѫȴģȻϳ̾ϳԷҲû飬谮ССë춼ٵɫ


ڶʮ ±
ͬһ죬Ͼ峯ܶ˿ͽҲų̾Ǳ껨̨ǹһ죬аĽ˳ܱʿսЩ񵳴콫ӵ䡣
˿ѾǸ˥ǵˣ׵ıӼȶҲϡۻ軨ĿҲֻ̾۵Сۣǧ̣˿ǧʲô㣿
˿ֻǿЦգʲô㣿Ƿ⽮ʱֻšʵڲУҲһӵ顣
ҲǿЦλ絳سҲΣҵʱֻǣҲһ˸ɾ˿΢΢ҡͷ֣ҺʱˣҲº˵Щﻰκͺ֮Ѿһˡ˰գȫ߬ţе飬ûбҪ
˵ϣ˶û̸ȥ顣λ˵ôõĻȴûһᵽѫҲǵУѾѫĽû˿ġ
˿߳˵ˮܣѲٽкȥȴżֱǷš곽¾˾ְֱ֮۴־Сƾ򸧽Ѿáѷ죬ƾư콻곽ֱɱƾ򰲡ȻĻؿһ۽Ʈ죬ͷ˽ӡ
³Ĵʹ̶ɲ򽭿ҹĽϺվ·Ӣ·ֹ֮£гȻ׼㣬·ֵԱһ˿У˿ΪƵķƱӰ졣վǽС͵ſ˵󳵷һƬӡ
ȳһٺģǽ㻦Ĳıտ̧ۿһɫҴҵС
챣Ͻɽͷӷ´ϵһҪдڵĻȫԿȫϾǡ̫ƽ£ΧҪ࣬ҲҡＸѾϾǵˣ챣ǼΧСɽͷʮӪͷ챣ҪӵɽҰڣ˼ػǹ֮࣬ҲѡʵӪͷʿͳʿ챣ͷһ죬Ѫĸ֡塱
곽컹֧ӳһԶ졣ֶ΢΢Ķ¡곽ͷйݣûУ
ݺһ˾ҰɣһôҲҪİӵĽ£
Զװû곽ͷǰûмһ֡΢ЦȻǲЩҲˣȴûлͱͬ˰ɡ챣ǣá
ȴӦˣλ˾㽭Զͼĵʲô飬ȥҲûϽ챣ǣҲһ¡֧Ӷ˸ϾĵһһʱЩסˡ곽ЦŴԲЩ飬ǽıƻɡˣôûղı
ЩΣղıЩвϺȥıҲ࣬ʲô飬ݥȫܹ
˵䣬Զһ˶һۣŻ˹ȥһСǰ棬ͼĸϰշɫ˱ס۾ǸطһŸװͦһѷձһּ䣬Ϳһ˵Դ
곽һס֣һŸͣеĵɫ곽ҲڷʣһŸô£
һŸǰѾĵץĸ̽ӣ¹ʱձɽһѼҴռԣȻա
߼ٶ¶˲̵ɫȴû˵ʲô곽ȵлջľľʹֱܲĳ˸곽еĵһͷУѻһŸѺ
곽ĿУǮһ㣬ȴǲɱģɱˣ˭ȥϻһŸһֱôᡣƾԼ˾ݣѿҲáҪĻǶԻһŸЩͬ˻Ԫ곽һֱͬ˻ԼĴ㣬̫׽㵽ڣ곽ںЦȴӱˡ
ʹп곽ЩɣҲһĹĵĲ˵²ؼĿ֡һŸһЦ곽ʹŭôҵĻ
һŸһЦ˾鷳֣ԼȥһԼľͷ˳ȥʹи棬Ǹ͡
еЩΣ곽쾴˸񣺡λ˾ûʲôҾȸˣıᵽı빲ͬƶƻ˵תߣ곽һŸЩ
곽Χˣʣ˶͵ȥϸѶʣǸú˰ɡתҪߣס˾Ǹĺá
곽תͷʮֵĿΪ룡ǸδоôɱգȥѵǵܺǱ峯ʵӵеС̫ˡΪʲôһ٣ȫӦΪߣȻǵƣ곽ǾͲ̣ܶҲôһ仰
Щǣ˿ȥ곽ʲô˰ȴû뵽곽ôǲԼЦ
챣ǵĹƻǾõ۲ȷѾȫһذļơǶŷķ׼Ҳǲܲ챣Χɽͷᣬڹ껨̨ʱջĵڶźͽ̵һϽɽΧط˹ؾ껨̨սʿչΪ˳챣صĹҶƶһеļƻҲӱ·һӪΪȷӣҹ챣Ƿһ£ΪڱأϾڶвڻ
ջģһӪѡ򵼣೤϶ǹӵʮɽҰڵڱڻ¡ѡ·ٸҹͷ͵Ϯ1129ա30ҹĹУΪʵҪؾ֮ʧܡսһ¾ͣ껨̨һߡ׳̽˷ɻˡ
Ϻ˾˵ϢıտϺɱƼϺͬ˻νʡƾ£ԭ9ͳ䵣µܲıЯʣǰϡ


ڶʮ ҹ챣ǣϣ
ӭĻӭʽϣ곽ֻĬĬųү˵ĻζտֵģǳǰͺղԸҪãҲȷûʲôǮҹȥݻڶʹտڵ¹ùݱɱϢǺֵѾõȷʵϢǳɵˡΪʲôôͲЩ֪ˡ
ǸֵˣҾýˣ֪Ǹڼ򵥵ս棬ҲܰոһŴ硣վߣһࡣԾܾ䣬ȴܾܾһĺѻϺΨһκһ֧װŲٶӣԭ嶼ּƻӣΪƬ£⼸˾һֱϺձ˹
ͺ΢Цų곽˹ɺǿϳٹȻҲζվ곽Ҳվȴһ°סˡһƣź񡣺ڵĶ곽ǿ΢ЦۿЩʪ󣬿ǳĶ飺˾ĳ˵˾ӦŶԣֵҲûдõ9֧ӣذܵúòңҪ˾Ѽӣȹ⸴ϺϾǾûˣ9ĵҴúð
ƺ˵ȥˡ곽һϻ̳ϿֵվıǰˣЩֵܵãҲȰỌ̇̄ȵеˡ˵䣬챣ϷڵԶը졣곽˻ҵǰ濴ʲôλԵȡ˵ž˳ȥӼЩͷϾȻ΢΢ЩϸǷУϹʲô޷ǾǺͳͨһɱտĻɳӵԼ⡣Щͬ˻ǣǴͷء
곽΢΢ЦɺͺҲ˳һӶɫ곽ǣͤȥΪͷ۰ɣǽ֣дҪء
1211000˾ΪβıͺĽӷỹδɢʱ곽ɺͳɽѾһСɽΧ߸ߵ͵͵ĴӵżʮʡֵԱ׷ҲС곽Զ챣ǣһƬڣ㶯ҲûС곽ʳɽӣүѾȫ˶ϵؾĺŵ֣ôڻûжɽɫЩίƺڹ곽ûиͻĻᡣ
˾ȻֺʵľϸúܡڼС鶼ڴ㣬ֻҪ˵аյ飬ǾĴˡԥһ£̽곽˾ҴȥǴӦɺã֤ҳˡ곽ԶĿһۣ׼ҲһɽӣȻԹԵĴָӣɽսȥԼţף
ɽӵȻףֻԼԶ곽һϿ
ɫһƬ
û뵽һԭƽͷںʮĸֵеۣʱձӪĿүүǰΪ˺һЩֵͶӪУ׼¡ƽ°ܣ͵ǾһֱǱȻһΪ籨𣬵һֱûлᡣۼ˽Ӫڹ٣ΪΪĺԭ򣬱ʿ꿴أӪͷΪԼҪһˡ
û뵽ǰȥɽ²ıʿڲ¨ȻӴһţȰģ³ԭƽĻѺõѱӦױʱ۾ʪˡ
öڽҹֵǽʱ͵͵Ӧ챣ǵĶʱǵʮ㡣
챣ϵɭϡ߰˰ٸؾȻ˵˵νȴ˿иŴںͻǹսλϣ˳ҹֵءӪĹܴʿ궼ÿӵ㣬ѲһΡۼѾʮʱ䣬ֵصıʿȫԼĸվǽϣĵȴˡͻȻҹѥյʿż˹һս֣ⲻѲڵʱ򰡣
ʿǽ¿һţѲءʿĵͷòغǻзʱ򡭡ˣ˵ſˣִùһǮ̵£ҲûŰɣֻҪĳ˻λһ죬Ϳ˵ǡ


ڶʮ ҹ챣ǣ£
ùǮһʱ֪˵ʲôźáʿǽûһͿҹɫԻζµ͵͵ĴƵڵĺںţ
ס׿һ뷨ǽҲش˻
Ŷˣз·ðһٶжݵջʿÿһ΢С춯ڳĶǽϷӣʿԵϣһֻɴĸߴ٣Ρһϣ˶ûֻʺõ˼ŵĴߴ죡
ɽʱҲһƬֺڸסе졣
ҲؾӰʱ˴ʣڹ٣ôˣźһĵƻ𶼻ȼںģˮˣǹ˨һƬ춯ĲǹžϾһ¿ɰ챣ǶˣκһۡγǹǸǣһȥǹ
ҧָӰԼߵܻǹת˹ܻǹʱЩǺһȾƶǮĵ֣ڣѾѡˡ
ڰɽһӪ˹һֱڵȴɽ춯ǹʱһѲǹӪϣӦСȥ˹һѰס˾겻ȥܺݣֿסų˸ϣ
˶ʱֳ·ٶɽϳȥ
ʱɽѾòɿˡһܻǹסǽһߡʿվڶ棬һ߸һָӶ鲻ϵĳҲ֪ǽ챣Ǿ군ˣҪӿȴһƬƬıӵ¾ĵĽʿҲ֪ûһӵ㣬Ǿòǽģһӵ㣬ȱ棬֪ӿٵ񵳣챣ǣ
ɽ˾ľտƵʱͺļ߼ٴž̸ЩʲôԼһţҲû˸˵ͻȻվ챣ǷǹһƬҶһͿߵӳ˳ȥľҲ˳ȥѾվʿָ챣Ƿֽӵĵɽһӳÿ϶žҹɽȻӦ
һҾ֪곽ϯûʲô£һȻԼȥ챣ˣںεأĲıҪԶĶɽѾ챣ڲˣģδϾĹȫջȥˣһˣ
ͺĿ챣Ǳߵǻңֿ˷ܵɫԼͬ΢΢ҡͷǹûؽ㻦쵼Ȩͬ˻ĲѾɢ˶ܵϺڽеͬ˻Ļ⣬ʵǿľˡιԭ9ֱƢܺöԸƫƫ곽ʵǿֽƻúܡͬ˻Ἰ˭֪˭û취ôǿɣ·ֶϺ󻹰͸390
챣ǣϾ£Ϻ⸴׶ϵһĪˡ
곽ɣȻƾŶʷϤܺ׵Ĳ²ֵһжǴʱȴһҲ֪˾ЩʲôֻרĵĿ챣ǣһֱžԶơ
ɽ곽߼ץɺݺݵһɣʵҶˡ⼸˱ƽľ١ɵ˲ı֮󣬾ֹԽԽأ곽֮⣬ס档׷ǸˣɽվôãѾǶǱ鳤곽Ҳֻǿš
ɽֱһɱǹڸǲסǹХϡ곽һԶ׷΢Ц֣ˡ챣ǲһͲܽУҲȥء챣ǣ
׷紵ˣǿһ˿΢Ц˾ı󶯣챣գֵʵ
곽ֹסĻϴɫô˵ȥﶼȻмȴĸˣôɴֵմʱ䶯ĹⰡ
ֻ˻֣µҪ֣ǻȥģкܶҪšϾǣֵܵķղʼ
ļ¶ЩĿ˾챣ôͣһҲĵӡ治ֳ֪ʲôˡ׷ȴ΢΢Щ˾˼ȴֻﵭЦЦ
һ챣桰塱ϣ˲úܽʵһûߵһʿȥĳƮʿʬϡ죬лָӵϱӵȫǶۡ
Ӫĺڲӱʱ򣬼ֲܣڻսбһصķ²鸴ӵĿǵͳ졣ջʿ˸߲ҵ챣ȥûа˹ʿʬ塣ĵ˹ĽʿʬǺãֽǷǮ˳Żϡκ˹鿴һУû˵
һӣݴ󲽵˹˹СӣôĵӰҰӿҪǿ챣ǣӾҪһܣ
˹ɽˣ½ѧϴ缶ǴĿһġͺݵĹϵãҲţЦӭȥ˾ģҪʣ˾ˡ
ݺһ˹ſһųְ˳˸챣ǣɻһʽҰţ߻ǹ˼ܣУ²ܴİˣָʾݴһ£һЦߵ˻ڷǰ
˹Ժݵλڹ١
ǰһסִ֣磬ζл㣡ҪȻ챣ǣǻ֪Ҫ˶٣һô㣿Ǽɾӣʲô˾ѾнҪȫӦ
ҡҡͷ峯ĽɽۿҪ군ˡһǻؼҵϰհɡһҪ󣬺úõİͳ찲ˣԺļͷ硭˵Զһеǹ˵ϡ
ҹɫУȷ챣ǳͷ


ڶʮ Ϸ
121գϺͷ
һѵĳˮĴ£һҰɫŷִʻ˽ͷѾʻʴװˡפظֵ߲ջžѡʿ룬ųСǶѥľûඣ졣ͷϼȺɫȵﶼСֽϵִһЩ˲졣վͷϵȺ˸ǳ˴人Ļˣ۸͢νʡϺżֱʡĴȵȵȵȡ
ִװһŰɫװñߵϲʱͷͻȻȼʲôһ˾޴ĻñӣʴþƸԶԶľžͷһ
1911121գɽŷ޻صڣͨʮһλعȻŷȡǿϵĻһ񣬵йȻΪĻ
ɽٿ˼д᣺˴ιΪ֯һ͵лֽȫʮʡʮʡ⸴ʡ⸴ǰδƣѲ꣬ڴ뱱ʿϲ̸СͬΪлĸ˶Ŭ
ߺɽλ˶پ𣬶Ǯʱɽ΢ЦŻش𣺡˴ιһһǮЯģΩиѣ
ſڽĵȴʱ˺ܾáſɽ͢˵ЦͥԺӭȥѾܾˣô͢ȥôã
ɽ΢ЦӢʿǱǸżصңԬεͤʦǺͱ磬ЩôܲȥʱֵӲҪԾͶ̸Щʱ䡣ϺܿԼͻˡǿأ
ɽߣɫ΢Щ֪Ѿȹ˾ƣǿЦ̴人һֱãϢˡǺܺã˵պ̸һ졣
һ£͢΢΢ͷʾ⣬ѹɽǸżϣǺЩĺã뷨
ɽһ£ᣬô£ʿˣȰλĵ籨ֱʣôֻ뷨ˣ
³ŰѶ곽Թ渵˵żֱͬϺǮѹε׺ݡȫ˹⸴УҲУżֱ֣ǰЩ̸һˣֹϺ˿ܹʡϺҲ곽թֵ͢ʱ򣬾ȻտҲϺһ㣬侽ȡҲ޾װ¾ӡ⸴ƽͬ־곽ƵĻˡ
ᵽ󣬾żֱ곽һϺｫʵץϣü̳ϳķꡣĽǣżֱ̫ǵҲˣ곽ǻİ࣬һ˷ˣһҪóΰ취У
ɽţûв廰ֻǵ΢΢һЦ곽ҶúܣҪһġӢʿΣڱϾվǵĸеģô
һסǡɽվղͬ־ջͬ־ղǣҲпǵġӢʿЩ˵ˡҪŽһʱҽۣ컹ҪͣȥϢˡ
ɽڰ־˿ȥӢʿں㳤̾Ǻģ͢ļЦЦҲ˽ȥͬ˻Ӣ⽻ǰͳҲûʲôͬ⡣Լһҧгݰ죬ȻȥУеǻԸ㡭
»¼Ż飬һСܵĳ󳼵Ĺֱۡ˽ȥҶ֪λ¶Դ½ʿҵһֱ󳼵ĸıǲҪͨͿֱõģҲûһΪʲôôɫæƣϢѾľˡ
»ֱ߽ͼֵ󳼲ų緹һСϵĸһƬһƬŽԡһ£󳼣ձ꣬е˳Ϊܲ٣Ϊۡе˳ΪܳΪйֶе˳ΪйһμԬѾЦŽס֣ʲôϢҪҴ˵һںϿĹٻǺº͵ĴòҲε䣬۾ûЩŮˡ
ǾˣʮڳѾǶһ档ֱʽ½й̨ģһһڵʱǣйֵ
»˸񣬴򿪻óһֽ籨Ŷ䷢籨Ԯ챣Ѿ񵳾ˣ˵곽ջɵġϺֽϢҲصϺˡ
ԬҡҡͷѸ㱨ϾҲˣ񵳵ĽѾֿڽ棬군ˡô
»¹ĵжѾֹͣǰԼŲӣѾʼ̸֥ͣȪھִ֣εĵ籨ѰҪⶼˡ
ԬÿɷĶһʣɽǱȶ𣿡»¸ӹĻش𣺡չ˳񵳵ֶѾ˳̫ԭп˶һˡ
ԬЦЦ֣ҪסǵĸˣǱİŽˣǾʲôҲ¡ܻǵĳ·ģǽˣ˵ЩҷġŶʵΪ곽ðô
»һأҡҡͷǰʵû˵ǳĿ죬֪ʲôˣ»ûʲôº
Ԭĵͷ֣Ҿϲ㣬ܽ͹ˡ곽ȻڻʲôȴһǿҵԤУҲ޴ıҲ˵׼
ܾԼ˵öˣó»ȥֵߵϲʱʦżֱдţţɵ΢΢ЦġƿǿԪ顭곽ЩͬôʱƱõӣҲ֪ǲԬĳ˵ң
ʱйϣ˺ֵľڳһߣϱѾȫͣ𡣵Ǳľֹ֣һͨϷ˵Ҫ˱˵ս;ģһͨλڱȴЩ񵳾Ӻݽʹ
ϷʮʡĴŲŻصϺɽʡڲҲǷҲµλȶѾɱʡľָɽλϷʰ棬ҡ
ĺ̸ѾȻ£壬Ѿڵȴˣֻɥˡ


ڶʮ ⸴Ͼϣ
㻦ʱֱ䶯ʱȴһһֻƽϾǡϷĿⶼϾϡ֧ϳɵѾȫûӡ׶ϵһƽлţŲƽţջš֧Ѿȫ磬˾ǱͺЮƵʲ¡곽ѳ챣ǵ̨ȴֲڷһڣ˭Ҳ֪ڴʲô⡣ҲϾûаܵ˼֪ѾͺǰԹ곽ٶˣԱӾͷųĻһŸϴ
곽ȴȻĴ㣬Ͼǣ㲻Ҳа취ࡣϾһôߣͷҲûȷ顣˵ʵڵģֻҪպеʵƾЩӵĹն´࣬һŵ궬Ķʲô˼ͬ˻Ӧθʱµı뵽һɢɳһûλͿʼȨͬ־ǣûҡͷȽϿ졣
еʱ֪ʷĴԼȴһΪĸоÿ춼ǰس˼ⲽһ߾һ졣˭Ҳ֪λĸ˾ôˣۼ˾
΢У곽Ӫתšû˸Ҵÿı´سҹʿǶںΪ˿ܵķž衣ֻԻ곽תԴӽж곽ӳְ񣬾һֱڴ̵ţЩһû򣬱ɽǳЦ˸Χ곽תҪϾǵ
곽ȴûаǵԵ˼ֻǴĿ챣ǳʱȥ̫Ͻɽ󼸺ͻȻԾ챣һߣջľҫ۵ĹâнƮ곽ȥƺץס⡣ڷñϣǳ̫оһ
³һʲô˶ͷЦߣǼ׷ȥ
׷Ǵˮŵˮرܻܶͳġ˿ͷӺ̸ʱֻǲס̾Ҳúܡ
żֱص׷Ͼ곽ҹϵǰҲ˿ȥջ֤һ챣ϾǷڣֹطãꡣ֤˿Ʋȫ˻磬ȥ̡
Ҫ˿¼㣺һԼֻܵջǡ;е⣬ֻ곽Ĳӡάֵطƽġת֪ѫĽϼӱܡ
˿ƺνúܣЦڴӦٱʱ޸п׷֣ܵϵܣֵҲʶôˡϸȫͽˡȥת˾ֵһ̡ɫǸпЩҲùˣԺ£˾к̨ܵˣˣº˲𡣡
׷΢΢һЦûаĻôϣֻ˿𣬴ˮسʱ־á곽ֻǿõһʵˡ
곽ССӵһƬľ٣żֶӵӪϾټüһáɫЩѹֲס˷ܡЩǶ곽ĹŹָЩƣ˼ϾǶͿ˼βĽû·Ľಿƾǻˡ쿴˾ָɣ߽ʱ򣬴Ҷ̲ס͵͵Ļһ
λ˾ȻᣬЩһγѾһҹӹ⸴ϺϺְλܵǰѫƴȻǺֺܶ࣬׼ǰߣȭͷͰѫˡԼҲܺʿͬʹ࣬ͬһһԴˡջУѾ
곽ɨӾһۣ΢ЦǲϾôãı
оٶˢŸ߸ͦ۾ɣ޲ðĹļ
ɫࣺνϾƻ£123賿ʱһԶӪӪˮˮǣҹʮʱǰ뵽ϺλãǺԶӪΪӿ𣬷⡣ӪΪӣƼ£ɽ¥̨ɽƸߵ㣡һһӪΪԤӣˮš̵һӪӪǣһӪΪӣǰʳһӪΪӣСӪ꣬ڱꡣӪΪԤӣţżֱֶΪԤӣӦս123ճʱӱս񣡡
ЩǶΪԼˣصĺ˹ļСûб岿ûлΰţô赭дľܴطҡڵĽϾǣݺͼٶһۣ׼˵ʱ곽ֹסǣҪѯʣؽжܣɳѲߵĲߣһϢνͷʱıһһ£Ҷж
ЩҲԼЩף治֪жĳ٣Ͼﲻ֪λͷʱôһɢֻкٳŵʱ򣬳һ£ͷ곽˾ѫɣ곽΢ЦЩ飬һԭġĬĬ곽˸С뿪ˡ
ˮˮһֱǶӺͽӪرżС֣׼ǿʱõġＸ˰ӵİٶˣȫǺǹӪͬǽϵؾҲڣһʮˡѾıʿǳԹϰ˵Ƕͱ˳ţһ޾ɡ紵һɪɪЩӴģƿڴݶ׵úúõģ·һ˺ӣǵֳòܵϾȷ磡
ʱ˸ͣͳͺͳ춼ˣǿظƨ޾ȱģ죬˺ŹӣһأŴ˧ҧҵȥ
ίģ§Сë˯ǵֵأҲûһڣСë˯һӾͰ
ڹЩԻҲ͵ûֻԼݵСû͵ˡﲻϲεʱ򣬾ͼһӹ٣żʮ˳ǽÿ󶼶ž⣬ζںҹƮԶЩʿͣ˶Ի۾ŹĿЩˡ
ǶӹЦһʲôƾ֪࣬صʹҵģʲôְʿһӿ˹ҷ׷׵ڶƾлȻҲٲ˶Լ˧ĺ
ǶӹٿڹݵľѾԵòֺ΢΢Цһ£ͳһ˿Ľɫȥﻹҹɫã


ڶʮ ⸴Ͼ£
һıʿЩ򼱣ߵڸǰ뷽㡣ĵЦԶһ㣬ǲİǱʿЦøϡͻȻһ㶣ָų£ګګ񵳡񵳡񵳰
ΧĶıʿͻȻɢ˿ΧڵУϵǹƽšһǹ˨춯ĶȫסˣͿǶӹٱɫ𶯣Ҿû£ǸùʿҲ˻һӡ
һڹٻ飺ϸ磬ʲôЦǽ˹ĵĶӹ˹ȡһëԼĸ첲ϣԲסֵҲˣ
ˮصբʮĺɻСװĻƺʿųл˽վǰĴϣˮŶʱ̲סٶʷĹϳǽһ£ϾǣȻӵһģȻЩǿ
˹ֵվˮͷϵݿ첲ϵİëȴ´˫֣ԼһȥָӪĶٵǰѸɢΣһͷȺֻص˹⸴ϺҹҲֻҪһ֣
ǰ˹ĶӹٹԾúܣԼıʿǰ·ջռҪ㡣ſһۣļ򣺡׶ӹ٣йͣûȰ˹ЦԼʹŶ˳ȥ˹æĸȥ滹ųһڣҪ񵳵ĻֵõСӣ
ǹϾܿľͻ۳һƬϵϾǳױˣǹڳȻǱӱŻҲȼĿ޽һϾһҹսеȴ
ЩʿԩѫڻСëϳһֱ鷿֧оϰ˯ѣӵĹ˾ǹǵһʱͷӦ˹ϾʹӴ䣿뷨
һ˰Ѳױӵľٶ˽⼸ҹûһ˯ðȵġѫ˰·´ҵĴȥѹһ£ĸӪͷ£ȥӽرҪ񵳳ҹǣɫҵȥˣѫģԼױӪҪѲǣ԰ƽϢȥ
ǹԽԽһıըѫòԾʱ򣬼˽˧񵳽ˣǹڹ¥ˣѫƽһҡΣɫʱò԰ס
ǽûһ㶯ЩôǵģܣΪѳͷ۵Ĵ˧һôǵģ
һ´ſرǶӷˮˣҿǵһӳ˹Ļǰ棬˵Ӷˣѫٲ򻰣ȥȥû뵽˿񵳷Žǵģλܶ
ϾǵҹﲻһӵĹҷ׷׵Ķǲ֪Ľʿв˳û١·ϺſӵõǡѫԼӳ·ȥͳ϶Ѿȫˡ
쵽ʱ򣬾Ϳ𾯽ڱʿѾ׷׵صǿʱͻȻǿЩӱʿ첲϶˰ëѫʲôˣ˿ǸͷҲͶ񵳣
һżٸױֱųȥתֽǡΧǽŵĻǹͿˣʱѫ򵹣ʿðѫ˻Ѿһ顣ѫŭڽֽǴ˿ܹҪҪԼ𣿡
شһĻǹӵʯ·ϴһĻ⡣ױѫϵúˣȰ˧񵳽Ǳȥˣ군ˡųǱ߰ɣصɲˣѫ۾Ͼˣױǲܴ˧ĺȣֽһƥһޡٶѫͳǱҾȥѫͷһǵĹâĴͷ壬
һҹĻң˿ʱջѾȫϾǡû֯ЧĵָֿΧе˹˴ǰܺĽȰ
ջıʿҲ֪λ˾ԲȤġʲô⡢Ͼصţ⣬ξη⣬ţҳͭԲ֡رأÿһǮýġǱŵϣ챣ڱʾʱ򣬲ſͶѲӰ
һҹҲ緢ϾǵĲԣæڳǵĽʿֿһ·곽ǱǣȴջĲߵġֱʱĽؾ֪ȥͶʱϾ곽ġΩе㳤̾֯һȴǹͺʵݶ곽ˡҪն˭ס
곽ʱҲô룬Ҳ˿ڶŹط賿ڳʱ򣬾ʹ˺Ӫܽ˳˲ﻹɣҴܡܵлĵط㡣ϾپʮصʮطҲһʮ֮ס곽һӣʮȫߣɲЩ׸Ķʱ
1911124գϾ⸴һߣйϲѶܶ˿ѫƵѡӵڽŷĽȫеۼϾ2ˡջ100ˡ
죬衣
Žո»ؾװŽߴܾñľֶǰ棬лŻǡӷǰӾлջһӪһһɷ·ϣգǡһ곽԰䷢ġϾģľƮջǰУͻȷһȵ
곽ĻžӪһ棬⴩ûѫµһ׻ؾװԵضֳȣϲϵӭھ⡣һȺľٴӵߣڶҫ£һʱڵͻ꣬ͦľвʲôȱ١
þ˸֮£곽Ӱͱʷһ̡


ڶʮ һ
ҶֹŹֵʽ˿Ž곽Ѿö֮ԭܶŹҳ˽վӣİʾѾǶǡҲ֧СӪҳ˽ʱĶƣϾһʱһľ档Դ곽Ҳջ𣬶˼ҽ˵ܾܵʲô漰Ǯ飬һƵԻҪֻֻ֪˶ʮĲиͨ˿вᶼ޸ˣûȥ
ֻæӣǿѵձ཭ոװʱͽյʿһ¡ʮʡƼϺʱΩ궼ǰ֮ءֻ˵Լһˣֻܴ̣Ρ
⽭ľеϾľʴϾĸ½ѧöûаҪȥ˼ʮڣջѾʽΪ½һʦϽãĸš⻹Ͻ̵šڱššţšÿö൱ڻãʮӪĽƣӪڡǹһӪϾǵеǸʦˡһ͵1.9˵ʵ˼һѵȴǽǶǹڻǶǹе㡣
ϾĿ˸Ҳʹ峯͢һڱӢ˰ıݱձ˰˳ʱǳۣΪϾĹ⸴־ϱŵľγɣ峯͢ĴڣҲ׳ΪһЦǱʵɺϷ֮ĺ̸ˡЩͬʱ䷢Ƭɽڴֺ곽ϲƬ
ʱϾں¡⸴߶ʮʡ½Ͼʼʱĳﱸ顣ͬʱϺɽνʣƿǿˣҲΪʱ֯ʽչ˼ҵۡνǿҽڸƣɽȻͳƣǿҪ¡֯ʽҲȷʡϾԤ飬Ҳ۾ԭһ֯ʱʱͳÿʡһƱѡپùԪ뱱Ԭк̸ϷƣϾ׶ڳߡ
ľ䵽˵ʱȱʲôʣǸɲ
ʱϾһݣҡͬ˻֯£½֧ԮĸʡӾӾɫɫӣȷӡûϹ⸴ϾȴԹ⸴ԾӣϾЩҷ׷׵Ķ½ﵽ˿ʮ֮ࡣ곽Щ˵һֲʣҲܱôЩ˼ϣһǽ½һʦӪѧУԭ½ѧĽʦΪǸɣ䱸ѧãѧã½СѧУȵȽչĽѧٳһйģɻӲг٣Ƚһµٳѵ
곽ǲ֪ԼӳɷֻǱȽϸӣĵľô̲ӣô֧ȫΪáͷʼͬ˻޴Ӱѵ٣ֻƻеĵһ
ڶǱ鱱֧ӣ׼ձѫĲ״塣ձ·߽˺ӺͻΣڣܷձҲϾŻձ¸ȷպܾȡʡ
һ죬żֱȻϾݻ곽곽Ҳܾˡ
꽫ǹ⸴һľӪĿ
곽ûнӱֻ΢ЦϣǰôʲôʱһѾ紫Ҫʵҵίڹ⸴аңѾʵǾֵ̿ú
żֱŻ׵ĺ룬ֻЦĿ곽˼ôߵݣôӰȴί곽Ļţúܡȴһûߴϣͬ˻Ŀ֮¡ЩɵȴֿտաȻ˾Ļ󣬵곽ȴ2򾫱ͬ˻Ҳò롣֧װԼԷһӰʱ䶯ľ棬װκ˻
һԭȴЩ̫Ϊ˵ʵҵôЩ꣬ȴЩת飬ͨԼҵǮ˼һǳ˵ġ곽һ1Ԫĳнˮڲ󡣶곽ǮıҲúܣϾûдӹ⸴ǮϾ˶ٶ⸴еĶ³Ҳζúܡ
±ЦҲգڹ⸴ҵϡ׬ǮӢʿϺľƱծȯ涼Ǿãȫǹ⸴еƱӣ˾ͷԲڶˮһǮǮ飬һʱǲ˵ת˸⣺ϾͿֵɢ£˾Ķװ룬װЩФĲӿ˾Ѳ߶飬ηúܡϾǵһʦ
곽ٵһЦʲôãֵָܵժ˵Ҳ˵ꡣ͵ű֧ӱϣֵȥݴѫˮȥϾôĵطԺ󻹲֪Ҫš˭Ҫ˭ҪɣֵǾл
żֱһ£ֿ곽ɫڵ꽫Ѿλϡˣþƽ̡곽ͷҪֵˣȥˡ
żֱ΢Цһ£Ҳֻǰ˺ˡҪǻôֻԸ̣ơСΪֵͬ˻壬ֻкЩʵ˵ǽľӪġûռͬ˻ˡʱҪǲȻҲҪͬ˻жԣ´˻Ʒ̫ӣ⸴˿ͬ˻Ա֤ĲԺʿྴԶ֮СΪ˻ѾǰΪβţĳǰ;֯ϣͬ˻ΪԮΪ
żֱ£곽ˡ곽Ҳ֪ϺͲԪࡢ̫ǳһ顣ڴ˵УҪ곽֧ӳΪǵΰͼٲǵһ顣
곽ĬΣڵϣڵǧͷֵܷܺЩ飬ֵ̫ܲ
żֱҲǾҲɫ΢ЦãҪͽ̻յģʲô̸


ʮ Ƕ
佫һžƱصϣҿǵľƱѾȫˣʮƼطȫ֧ӦѾ˼㡣ЩӳģģǾһͶѱ֤˵˵ʲôӰɣֵǸɲȥˣ
ĶڣȫǸĸ߼١Щһ˼õģ﷢Թ˵ֻ
һ󣬲ʸĸӾ˾ҾվԲʵǸӾָվҪؽˣЩãҪǹʵѣҲˡֻǵһͣʳ쳣ѣְæ
һڣڳ˵Ļϻӡ
Ҫһٷ֤˭Ҫ˭ӣ
ҪЩƱʲôãֻϴǮ͹⸴еƱӡЩƨֽóȥãϰտˡҶģ˭ɧŰգ
ǹ˼ǧҲҪȻôǽƱǲҪġ
ռˣȻԼҲǵ˶Ǯĵط곽ռȥϾܱߵĵطٶɲȥȫ곽üˡϾ곽ֻ˶ʮ˼ʮʣʮ򣬾ü죡½Ķô࣬곽Ժͬ˻ᱣ־룬ȴͬ˻̨ģ֧ܲӦڲѾɽˮҪ곽ĵһʦѹϾǻ֪Ҫֳ
ɿʱ򡣾ͼٴҴ˽ȵǻһŸ侴˸񣺡ֵӺܿ࣬Ҳ֪ûзӡһʦǮѾжҪȥˣصͶ֪һܣЩûзԵģһж˵һЦԼȥˡ
ľǻ࿴ǲǲ֪곽Ǯ곽һʦʵۺҲû취ڻһŸǴͷȥãʱ˶ȻĶپپܳȥټˡһھֻʣһֻҡͷҾҾñͷϣ侴˸Լȥˡ
ľӣҲҪؽνλáοϾĻˮûȤ
곽ڶ¸ֵ߲ȵ˿̸ءλ˿ϣǵʮͯƻе˻ղӵȵȡʡѧҵ֮һֻĻеǸ͵ͻȻ뵽Ҫعı飬һѧر£أ
ǿѵķϣƼżֱ곽Ҳ˼̸߲ˣʼսıԼʱͽλ˿סǵͳ˽ϻе칫˾Ķ³ܾ
ֻõ˿ģû뵽Ȼͨ¡Ǽˮƽ͹ˮƽȴǳĸߡԭ֣ڵĽϳеһ٣Ա̭Ľ̡ÿµĳɱ40%ȴ߳˿һ롣ֱ곽ü𵽱ˡ
ǵ˿ϵһ곽̸Ͷʱ򡣾һҲԶԶĴ˽˿ɻͣ곽ϸĸ˵ڵȻڶǶ̹ܷ䳬ھڵģҪǴӢھʮ屶ܣ100βȶװŵ׻ײڵҪھģһӪ4~6š
ĸ־ŵ˽ˣ곽еǦʶʲôôŻŵģûп𣿡־ס񣺡涼ſгǧľã˵Ҫһ档ӵĵֿмܲסˡ
곽ЦŶԵ˿ϵͷҳȥһ£ܿͻҸղ˵ġñͷϣֵ˵·ͷͳߡ־׵ĵʣҪҪѺóǵĶ곽֣ˣȥ˵һд㡣
ſڹȻӿͬɫľӻһûһǧҲа˰١ǹڱϣֵĳӵһٶųߣͷ󺹵赲Ⱥ곽ǽɾ͸ˡ
춼ã궼ҲܣǸĶ飡
һʦĺģĹ⸴еƱӡǵֳԵʲôõҲǷֽ
㻹ǲǸͬ־
곽վſڣԴֲЩ顣ͶԽľԤˡҲƻеһ裬ֻû˼ѡԴӵʱѾεȨԱȣδ򡣲Ŷжƻװ̬Ƴ뷢չЩ뷨ܺԼľ͸¶ҲܺĻ˵ѹЩˣһ쵽ʱȻһЩ
ʿǸ߽У궼һ˵վſڣ󣺡ҶǾˣôûɣ˭Ǵͷģ˵
ʿһ£λǾǰʹģûͷ˳һʱ治֪˭ǰǶȺ˿һŸֵЦݣͦ˱׼ǰ곽һ
곽һĻ˸񣺡ԭ㣬ʲô飬˵ɡĽǵλƴӳǰȻûа׵鰴Լһȷһһжյĸо
һŸվúܱ׼Ǹ·ĸӣƼϾҦƽǧˣӶûǮãûǮʳȥҪɧŵط飬ܲܡ
곽Цǻλ춼ͬ˻ƴֵǽյطԱƾٵġû춼ͷ󡣡
һŸЦ˿ڽ궼׹ʲô飿곽նĵֻδδҹܲô£
ʿǶȻˣ㻹ƨĶǲͬ˻ͬ־һŸЦԽԡ곽ֻǲɫ
һŸ궼ǲǿ˵ûаΣ
곽ЦЦãֵҲˡҺԱ˵ֵֻܱӲҪֵܵλϡȻҶ⣬ͲƣֵܵǰƴȥӣֵҲǲܣ˭Ҫ͵һʦǰƴֵȫˣԾڴˣ˭Ҫ֣ǹź򣡡
־к־ףƲǲˡ׼ǰߣ־Ŀɿڴı飬תͳȥѾӳİ˹Ѿٻİ˻ǹʿһ󣬾ûȤҲɢˣ˼ҶɶˣܱƳʲôһŸĿһУʵû뵽곽Ȼ˵ɾͲɣ
ϣ곽ĸ潭ոѾǶǡǰһѿԼʲô㰡֮Ա˼ѾǶһת˵²δ𣬹⸴ҵԶδɹʱ򣬵һʦٱͬ飬սʦ󻹿д⸴ҵ֮ʱ곽֮ա淢ȫ𾪡


ʮһ 
ɽɫ߽곽ǰĴðЦꡣ˭Ҳû뵽ҲɫôѿʱѾǵڶõóųѾУļ¡߽˴ͼѾüһáվȥֻǵͷ
ɽҲû˴кͳһķʣݥô£ǴкģҲ̫۸˰ɡôǵģҲȰȰɿûʲô飺޲ʲô
ľ٣治ƽɫڲҪжˣʦҷûʲôˣǴһáôӣеӣ˭ȵùǣרĵİѶǽܵĶǳٵѵͻȻųóˣҺܵܲܰѶã̴á
Խ˵Խɫأ˿ݡһóͷ֪ڳ˼ʲô΢΢̾˿Ͼż죬ʲô鶼ˡǰͬ˻ͬ־˵ʵڵģҶڵЩͬ־ʧʦڴʲôһֱڴǴ̣Ϊ⸴ͣҪǺԸǰߵģ飬Ϊ˵ȥ࿼ǣǾˣ
˵ƺЩ졣վ
Щ˲û뷨곽ԴԼϣܾҲ뷨ϾԼ壬㲻ϡƶ棬ĵһʦѾ˹С곽ȡǶЩѪյľǶơ
Եʱ곽΢ЦŴ˳ɫɵúܡҼˢһ곽ЦŽ鰴һ£Ѵҽǽ飬һЩáصӣЦʵȻʲôأϱ㲻ˣ
̧ͷһۣǿЦһ£ʦûʲô뷨һдΪأȥҺûж
곽ɨһ£뷨ҲģҲòҴšȻǿңǶҵһЩΪǲǾӦðǮóôάֺáȻж£ܵ˳ͳϾĲӲμӱһٵ׶⸴ҵ
̧ͷĿ⾼Ŀ곽ҧʦ˵ĲһһЩֵ뷨ɸģȨﻮӡҪǶʦػܴ󣬵ΪʲôҪôͬ˻ͬ־أֻҪʦܰѴ⸴ҵһɣǵйʱҪ˵ˣǴͳ˭ҪöɣҺݾͺȥƴ
곽źᶨףµľٲٺһһСĵ̾˿飬ô
סָʶôӡЩǣ΢ЦããáҰ뷨˵ܺáΪˣҪӡΪǵ߳٣Ѵҵ˼˳ˣһʹҲҵΡ
ΪʲôֲЩӣΪʵûӹܡҪǰǰжΪȨֻɾ飬̤̤ʵʵĴ̣ҵı֡һµйúΪЩԺǹЩͬ˻ͬ־ǣʵʧΪԼͳҰѹ⸴ҵеףȻϺôȱҶҪˣͰ͵ʰϾ̯ӣ
˿ƺǺܷ߿ӣȻ˼ϺԴĽնҾøˡԸһ顣Ȼʷݣȴڹ⸴ʷ˴͵ջæϾȨǰȥӲ
صһӣˣǾˣΪԼսǵı֣һʦһֽģȵɣǾǹٵĹ˭ʱ뿪㣡Ӿʦǰߣǲ棬һҲҪڽ
Ҵûп곽ӡɽһվʦ˵ʲôҲˣ˲µĲϣʷָҾʹǹ⸴ϺϾʦЩСô˵ҲҪڵһʦˣ
곽ź꣬Щųɽ֤мЦһ¡Ҳվû˵곽Ѿָ޲ݥȱű̬Ұѻ˵ꡣҲ̯˵ˣҸһѡĻᡣֻһΣԸ곽ȥģԸһΪõйܶģԺҪԷҵʲô뷨Ըģ곽ͣȥ㲻ɾˣ곽Ҳؼ̡һ죬ҷұ˽ԡͳеİǹصϣͰҴ
Ĭվ곽֣Ըʦȥģվһ𡣲Ըģ뵽ұߡ
ˢˢһ춯ǶվֱߡֻкݻһѣȴûݶĿ곽ʦɽͿǿôҪʦΪ˽Ľһõйԣǲǻ뿪Ȩ
곽ҲͬĿλȻǵ䣬Ҳй䡣Ŀиõйûн֮ǰұԼжѡȨǾұԣȻ뿪뿪֮ǰҵֻзӣ
ĬҲߵߡվɫᶨ
곽ֻԼϷݵ̫ͶˣھȻеѡЩ꣬ǺúƭġԼĴ㻹û˵ڶҲͳһ˼룬ץ˶顣ղŻЩٺߵұȥʵԼû֣һʦսʤϣÿʤ˳ǷֲġԼµȺѾ˳
ȻѾͳһ˴ҵ뷨һҲ͸ǱˡڳԱеǹռ䡣αϾôͬ˻ָأڽһõй˵ɡȰǰ·ߺҪ
ĲɶˣŲֶЩ΢΢׷棬סЦ궼ǽƴģȴ춼ˡֻһľ濪ͶƱڹϲ춼ˡǽյ⣬ǹӵ£ʵҲûʲôҪġ
佫Ȼֵ̾˵ʲôû˵ֵҲĻĽʦǰ߱׷Ҳú١ҪߣʦڴУʦ춼ȥжȻȥ͵ģҲӹҶ˵͸ˡ
ûסֻг̾һŸСӣΪ곽ֻҪﻹж򾫱ÿ˶£Ķ󡣺οôԼϾҪԵ̯ӡʱҲдһǵĲˡ
Ϻ
ƿǿɫ࣬Ķϵıֽ걨ʱĿ곽ϾʦƬиɫۡλὫеŴҵԱǳкøСԶܸҴšϷæȨʱȻ˽յĶְλʦЩۻԼᵽ곽ְĳԭҲĳոԪϹӱ¡ֱˣ
ֽϵƬ곽ֱӢݡһ˫ϥǵѥ˫վ̨ĿĿ»ڡȷƮﵽϣһͬӢ־ľ١ϺŵۣûмôӢĻ
ԼǸӣϺҳһ࣬곽ʲôһָĹ⸴עʱľأıֽµãͬȫ곽ȥˡҪжûԼˡ
ƿǿվ컹̫Ҫæܵٳŵʱ̲סֻͷһ۱ֽ
곽Ŀ䡣


ʮ ׷
»ĺеıֽϺŮӵѧ겻ʮꡣµĽŮӵݺٳһΡĿĿűֽ곽ƬаָݣͻȻ͵͵Цˡ
ҵͻȻ죬̧ͷȥҵ˾ѾվſˣС㣬УſڵȲԲ
ѾʰԼЦ֪Ҳǵģôˣʲôõĵġ
³ѧУſȥƢƯСųġЩ룬û˵ĺáү̫̫ôһŮһʵԼֺγ
ͻȻڻıֽףǲ궼ϱֽˣү̫̫С㿴ıֽģ˵Щʲô˵Ҳ궼һ桭
¶ʱס֣ܲܺ˵˵ʲôأ
ĿСڳЦҲûʲô궼ϺʱүȥݷùһΡ궼үſڣүšվԱߣ˵˾þ˼ҡô򵥡
ô󲻹񫡣ֲͣ׷궼˵ʲôֹʲôЦʲôҲЦǺǵһһ䣬ֱС͵ҡ
µĸڿɳϱĿŵ˹ȥһ§סĲӣ͵ŶµĸסʿϺʵҵж³Ҳͬ˻Ϻ֧ĻԱЦŽÿŮ˵ڼҪ˵Ӣ֪𣿡
۴˯߲ӡ¹ɵĴӦˣȡƱ۾ŮѵõġЦ˰ɣúûطϰȥ׼󡣹ۼҲһʱҺ˵Щʲô
ЦȥקƵĺӣЩ춼űƲȥæЩʲô۳ӡҲٻ
ԴСŮӣô˵ʲôƲʱѧΪϺͷ죬ܲܡ⼸ûԹҰɡ
Ʋ죺ȥˣŲ㵽ءֻҪ㲻ҴСŲء̸Щ£û̸Ǹ궼
Ʒ͸˵ˣЩǺϷֺɽ̸ԼϺʱԺԱÿҪʮ߰˴طŮ곽Щһֱϵһ²ŷӦŶǸĽ˵ʦˣͬ˻û취ţֽ϶۵ǺܸߡһƳۿŮֱ̯ŵıֽ곽ƬԱŮдż֡ȼӣƺϲʱʲôˣҲЦЦŮӰ룬ȥɡҲǸӢԾģͻȻ뵽˺̫̫ʶʱһ¾ů
ʱ򣬴ĵذ嶬ֱ죬ͿʷҲûкֱֱĳ˽һƨ£˳㻹Цµͷһ֣Ͻûҵıݳգϵǰ߲ɷȥ
һкӶϲ裬һֵʷţ֣ôôûͷûԵģҪĸǰˣӢʿֲǲʶֱͺˡﻹҪң
ʷ΢Цôæû˵Ǳؽ·ȥɷ곽Ĳӱھһڴ̣ǲŻ˭ȥǰ곽ﵱǱݾ˵ûɰӢʿˣڼҲͦ˼ġԾˡ
ʷŵĻû˵꣬Ѿһ۾ģʷ壬Ҫȥɷ꽫ܴȥ𣿡ĻȻǱˣ˶ΪСӵЦϻ鷿ԼĿˡߺߵĻصԼ鷿һӣԼ˼εĻҪץסɾûѽҪȥ顭
СŮ¶˾ġ
ʱ곽Ȼû뵽ϺԼô׷壬˼ȫαϡϾҳһӪӺϾܱվ֮⡣ȫϡ;ĵطȫܣŽ·һ·˹ȥɽݶս£ݰһѫĽӪвŻ֥µһ֧ӵı
ڵһʦȫͶ˾жУǵ˼ҲࡣÿææµµһʦȻʿ߰װ±ʵ̫ࡣһ·ϹôоֵЦͲ١еӪѧУľڽ̹ٵĴ£µ飬Щ곽ͶľӢڷٵĳɳš곽ԼҲѧϰһľʷ߱һͳ˧ҪѧϰĶҲ̫̫ࡣ


ʮ Ž·ǰ
ʱ곽Ȼû뵽ϺԼô׷壬˼ȫαϡϾҳһӪӺϾܱվ֮⡣ȫϡ;ĵطȫܣŽ·һ·˹ȥɽݶս£ݰһѫĽӪвŻ֥µһ֧ӵı
ڵһʦȫͶ˾жУǵ˼ҲࡣÿææµµһʦȻʿ߰װ±ʵ̫ࡣһ·ϹôоֵЦͲ١еӪѧУľڽ̹ٵĴ£µ飬Щ곽ͶľӢڷٵĳɳš곽ԼҲѧϰһľʷ߱һͳ˧ҪѧϰĶҲ̫̫ࡣ
ŵˣŵ⣿ʱӪĽһ߼¼ŵ²ıĻرһ߻´һɵ֧ǰ̫ˣڽ硭15ʱǰϵ⣬ʦ˾֯Ǩ㡣ִ⡣ͨѶȥˡ곽ӳ˾Ƶ˳Цݥұ̫ҹڵ֮ǰͱĿĽս
ӲĻشҲôƣҲܷ˶ǵҪ󣡡
곽ЦŰڰ֣Щıùܵ飬Ҳ㡣쵹ǽӵôͨ磬ЦúܡһѵĳֽнģϺģиӾģлϾģģġ֧ĳ˵ģ˵Ҿϱ֮䲻ս͵ľ档Ϊҵٴ߳Ըβ
ֶ˶һֵֻĳֽҵģ뻪Ͷ֥ȪʮཫУͨң˵Ҫǲֹͣ³çѵľжʮ򱱷סԪҲӺ籨˼УҪƻϱЭ̽µľ桭ϺϾ񵳾ۼĵطûȻԸ⿴ұϣֲ֧ˡ񷱶࣬Щ籨ҲĽį
ϵĵ籨ֽһţ˭֧ԮҲҪͰݴЩͬ־ȫӿжٶȡʮ֮ǰҪ°вݣ
վõڱǰ棬ÿþʮʮ׻ɽڡʦֶһʮձҰڡǿڱ֮£ΧһŵĹӪſΧصǰ棬żٸʿأȥŵڻͣЪһ󻶺ǰӿȥ
ݷԶҡҡͷɽӾվߣЦЩϾЩӲܱȰڵһˣûʲôζ
ĿϾѾǴˣЩѫʱļĲӡҲҪڵĲӳʲôˣֵˣҪڻһܿ壬ҪڱأǵһʦҪӲ̶
ɽЦڱãЩһȻóˡȻ㣬ͳһЦЦˡʦ
ûֻǳߵĲı֮󣬲Ӳý񷿡ʱòٿϾټֻ飡ȻϢһ죬٣˵ԹԵȥˣɽӿıӰҲֻ΢΢ҡҡͷ
ı£곽ĵһʦŽ·ѾȫչøǿڱһӪһӪ֧ӣ֧ӳɽӡɷֱưĶ档һøǿڱһӪһӪһ˺֧ӣ֧ӳݣ˺ػذĺ·곽̵źʦֱӣ֧Ӻ
ǰߵ죬ҲжڰһѫĽʮӪһڶӪбʮڱһӪǧءںĹһнӪʮűһӪǧˡ̾Ҫ졣
ǰմ󸮣ֿضӸɽϿڵվڵҪ·ʹϿںᴩһֱݣտˡݣذѫԼȫڵһʦһսӵԺ󣬽ǰѲӴձ࣬Ҳƴ˶ʮӪ˵ıսܲŻ֥ԪЭͳʮЭڱһӪ֧ϱĵӣѫʱڰڿսļơ
ǰս1218մģڶϵʮսȫչַ˹صָɽϿ18һļսǺ޽չϱȻ鴫ΪĸɽϿؾ˵ڶӪķڻӵءЩϱ󶼺ܳס֯üãҲ׼ȷһʦǰ˰ٶʬ壬ԱࡣصĽܵ裬صҲǿκͶòչⲫҲεסء
ɫѾ˵ڵ㣬Ѿֹͣ˷ڡֻжõĶʮɽҰڻһûһĳط䡣żըһźǰùٱʬ壬֮£ԵĿ
ɽӺ۾ӾϸߡŰٶͬͨٶԱǶûûộǰصµֵʬ嶼ЩٵģƽʱָӵȥƴҲΪȥĵȥƴˣʬ嶼ҹϮϱʲô˲ҵҪ˭үǣ
һȡ
ɽӻͷ١곽ż£վıҲȫװˣǡ
ɻӻ֣Լţպòӣþ䡣ǰسҹǲһɢɽӶͺʦôȥǵֵʬ廹ǰ棬ҵ󱻵ڴʦֻҪͬ⣬Ըǰ棡
곽Ľļ򡣺ԼǰȥӵĿȴĵųɽӣҪʦҹѵڶõľȫˣҺܻܲܵóϱֶ±һδҲ֯ӽʬˣ˭Ҫȥƴ
ؿֱǵһʦҪսɳɣΪʮͬºͺݣβȰ侲㲻Ǻˣ´±ç£ֻй¹졣Լ侲һ£ôѲӴã̴ã
ɽûת뿪˰˰ٶ෢ڵȴϱӲӡһξϵûô򵥡ĬĬİԼķͿۿۺãתԼòȥ
ҹ֮󣬳ɽ֯ʮСֶӣ͵͵ȥԼսѵʬ곽վǰأַñһֱϷĿʿһ߾ߵļ̌ȥɺʮ߼ٶżмӹûһܡ
곽ȥľԵľʷЩѵĺսۣһֶѡ侳Щ壬ȴȫͬĸܡЩûоȫѵսİĵڶõľٺʿĻ㼯˹ӵ곽ߡⰵҹһȺܡ


ʮ 
ʱϾǰߵľϣһֵŮһʽװ˸īͷñڳֵĺŸ衣ͬеڵݶﶳɪɪС£ôͲ䰡δܳԽԽ£ȥ³ǰҵƤɡ
Ů¡ʷɳļǱݵ߹ִУϧλ˴ڷ׷һŮӵŮѧǸŮѧǡǡС»ͬͬѧһգ˴߱ͷԣȻʹСӼˣǸϵϾһʦششĹٱҲ֪ʦԴӭƵˣϾͰǴǰ˸ľȥǰߡ
Ц۵ģСˣҡҲһ㣬ҪȢʢСãʷŲΪءִ˼ת뵽ʢѩòݶԼɵЦˡ
ųӹĴׯľȻһĴľǻǴȥҸЦݣôأҵͷһƬĻȡ
Χʱ˽šɽκܳס֯ûصɨ帡ɽϿΧء±ǾսѬգҲ𽥳Щӱʿܸߣȱֻѵ;ѣ浶ǹĸɼ±ҲϱЩսļܣȻȻѧˡ
ǵȻǿرǸɽϿһϱ󣬸ѴúܡԶչٶȣ¹궼ͻȥ곽Ҳû߳ɽӣԼҪ±çжֻĵǺݵ֧ػصˣ˳ĺ·ǰزôҲͱˡ
ǧ˵ĴػأǰҲֻǸĺյ˲ûк󷽲˳¹곽ͷ۵ĻͨѶ緽ʽԭʼȻߵ籨ôصĶҲֻʦһ̨Ӿϲշ󷽵磬ȫϵľתϵͺݵǰһ컹ܿǿά֣ھûţڲҪƵķϣ곽ּߵ䷢ٵһ
곽ſڵͼϣʱɫûȫ;ڵͼϷĹͰ֮ľ롣źǵ糿еڻͻȻˣֱһһ͵εϡ߷ߵİˤˣ˾۾ͼԾİ˹ӳʱѾƴˣŵվı
곽ãƣ۾ͷ԰˹º͵һЦˣ׶ӳ˹Ķʱͷ˶ᶼˣʦôʲôź˧ʱһܵǶȵҪվ࿪ʦҲǽƹһʡĴˣǻô
곽ЦͣסĻҲǰĴ˧ҲǾˡ˾Ҫе˵ӣǸҵģҲ߳ߵһӣ⸴Ͼ˴󹦣ԼԸɾӣҲҪɵȥƾԼı¸ɳҵӻ֣ȥɣѲıúøɡ
˹ĴӦһǣͦñֱȥˡϣƺͻȻ˾еɡ곽ҡͷЦЦſڵͼϸĿֱɽŵֱ
ݥҲû˯ȵˮ˵
Ҳصӣʦô˯Űǰ޲Ҳۿž͵ʮ⣬ǶıԮȻǻԴ
곽ϵǦʶڵͼϣ˼£̹ȻѵúģҪǱռƣڰ¾ҪԴԮǲĵģǵҪȶƣٵˡֻǵȻǳԿ춯һõͲˣһ֧סݥ㿴ǲǴӪĶ飬ԴţȥѰԮһȻǣ
ҡͷһ֧ǲףԵͷΣգҲΪˡȻǧʲôġ˵һֱ汣ֹƣҲأӺƣ͡ǳ鲻ġ
곽ͷ˵úǣǹңһʱòˡ˵䣬ͼ˹СŽ񣺡ʦıվĲ󳵶ѾˣߣϺ걨ġ˵Ҫɷʦ
곽΢΢һЦɶһۡñͷϣ֮ðǰڻ죬ǻҪɷңҲġ
º͹ִиڱվԺȴô䡣ִбŸȲ豭סĶšµȴС¹һֻż꽫ô˵ΧվʿȥȥʡҲû˶࿴װļһִۡжɪ̾డ½һʦȻΪе岿ӡ
վڵʿͻȻվñֱľ񡣹ִкһ㶣ϾͳԺӵſڿȥ糿̫ôſڵķŹâһͦεӰһɫĹΡ
³ճյĿͷһƬհס곽ƬϺһЩûʦʱϵЦݺº͡üëܺںŨ۾ִϵĺѾˣӶһ˿ء
˾Ǹ£⸴ϵ꽫ôôʵվԼǰô
곽ЦźֻӭʱȴԼһ仰Ҳ˵ԼһģҪɳһ
αĿʲôǲֻ㵽Ϊֹ䴫ԣ˴αǱĳЩȶȻеģЩԣǷȷ
곽͹ִʶģ˴˼ʵɻΪ걨ƼߡһС߾۵öˣֻͷԼ½ǡ
곽źȲһ£ǺЦ³ʼ˶ûоȾԼ֮ıˡ֣ʲô˵ʲôġ˴αҵһʦΪȷ棬ʡȫʦʿܴʹǵĿںǣһ磬һ
ȻĻһ˵µ͵һ
ֵܱ˱ȴǶһ£Ҳ˵ҵδɡ˵Щʲô˼ȻԸ⿴Щֵܾ͵ǰԼ˵ı֣
ͻȻ곽Ƕһ١


ʮ ػأϣ
ִһֱڷʣ곽Ҳĵڻش¾͵ͷˬʵֱִĺϱʼǱ꽫лæ֮лǵĲɷáܲܰҵǰ߿һ£ҵ֣
һ̧ͷĲԸ곽ߵС֣ȴȵķǸŮӣӣˮһ͵۾ѩ޳ĲʽװΣ֪شôǰģ
ĿŹִУָһʱȻ˵ʱҲ̸Ůѡһ±ôصΣ˵ǰѿЦ˵صȥð檡浽ÿ촦飬ԽŮû˼ȥ롣˽ʥ˶ҪɾϾ²ѫİСëӣҲһ۾ͶνϵһŮû飬ССĽţͷɱġʱŮû˻룬û뵽ͻȻǰ߿ôƯŮӣ
ִҲ곽ϳǸŮӣҲԼϣôô¡ֻÿЦŰȥ곽һ¡곽Ҳֻҡͷȴίޡ
곽ͷҡͣˣôһôһƣƣ֣֣˵ʲôʶ˵顣
µڲĻ;ίԼðôķչ뿴һȴ˵ɻƺ֡
˿¿ֽš곽ߵſڴ󺰣ٳٳ־һСܵĸ˹
곽Ը찲һɾӣ¹ͼŮӶˣúõİС㰲ȳӻس̣СȥڱңҪСʲô飬Ψʣ־һˣС㣿̵ǰʦôðŮ죿
곽¿޵øˣ˼ҾӢ۵ʲôӣŵôԶ·һȥǸӢۡȴֻ۸Ůӡ
곽ִС־˶һۣСûа취ǹִгԲ꽫С˵ҲûдɱСͻȥԺҲûˡҿȸķ籨ڻ֪ʲôء˲ɷȥɡȥҲñǲƤѾӰˡ
ǱѾűŹִеֲͣҡΣִиãҾסɷýߣ꽫鷳
ôɡ
ݰԼ̻ʵĳȥĸˡһɵ˺֧ӣںݵļ£ɹ˺ӡڱûнĵ˸ػأȻҶɿٻصϰƽ˹һ·ϲ˵ͺʦҲʧȥ硣ҧӿоٶȡ֮󣬹Ѿ죬֧Ŵڣ˺ӣоһʮ๫̵ļ·ڽʮµ¶ޣ౸
һų۷ǰ˻࣬ţһ׳ĺҲһȦǰ棬һˮΧǽһ׸ߣǰӻ˯ֻЩϱѲ߷ڡǼӪѾ˶λˡó
İɤĴȥͷܺãȱ𼱣ǵڱУǹҲλ֮һĳȥǴĵҩ࣬𷴸Ľ۷ЦЩҶ֪óͷİɣһøǺúӡΰСӵӪǰģ»ûŷòء
ݰ賿ʮΪ׼ʱ
Ľͱ½ڶʮӪĹٱ֪ǺܶѾ19111222̫ˡǰ߰úܽţȻڱסأҲءһʦĻڵʱйУҵġ½ѾӹؾгһǧԮڹ򲻹һǧ˰ٶˣеı˶ѡ
ЩذرݵıƽҲԶԶɳѲ죬˺ϰûзִ󲿶˶ļǾͰڹһط۸գÿúܡȴû뵽ôһ賿һʦһã˺ӱѾγ˰Χ̬ơ
źеĻʱͷλáݾеǹ쿪š󼸰״еĶʮɽҰ͵ĶǾҵ𶯺ƵúݳǰһȻڵеЩǧ౳ڵȫ׼ȷ˹С޴ı̳⽫յͨվҲЩ˯бѵĵʲô飡
ӵļ֮󣬹ΧǽѾССȫȱڡʮػǹĻֿʼ䡣ܼĵ꽫СЩӦıʿѾ׷׳ϹΧǽһɨֽǰ
ըĻ⵱УͿθߴӰһͷȥǧʿýӰȿֺĳȥݷԶԴӹͻȻԾԼ·ػصı֤һ̣Ѿû
Сʱ֮ɵ顣̫̽յĵƵʱ򣬵һѾڴɨսˡϵ΢һôͻȻԡһ̣ʵǺƯϱһǧ˷²ݸϽҾ죬ĺ󷽰ƽ
򱻵һʦռ죬Ҳ;˰ˡһʦҪԵĵˣҲͱһŲǧ˶ѡ곽ԽʨӲáҶ˳ʮĻ˵һõĴػػʧΪ⣬ΰսۣòá


ʮ ػأ£
һڰ棬ɽôӷʼȻڿսСɽϿıʵڲǱ֮۵šΧĹ뼴ľءڸɽϿصӪءǵڻ¡
Ȼǵڲֻ࣬ɽڣڵҲޡ׼ȷμʱｭȶءɽӽ켯һţӪʮӷһֱ磬·ͻ״ͻʲôˡǾǴɽĳ̣ſս￴Ųһʧܣ޺޵ȥȺָӺСӣôģ
ԭ½ѧѧڱľ٣ҲʦֱڱųͳһָĸڱӪʮɽҰΪɽӵĲṩ֧ԮЩڵǸ߲µĲڵͭǶѵġǳɼúݣȻѹƲסԷɽڣ
ĺ괫ĳɽӵðһ䣺ĳ
ָԼȺгɽǼһЩжǰǸڱģҲǸѼϼܡǲǹУڱûһѵ֣ĭӶ絽ǸĴˡԼԴҲʵЩģܽ᣺ȥóҪܸɣڱųǰߴȥ
곽һ춼ڱβԶִаƣС㣬Ȼں󷽵ﱻúúõá
ִҲһЩ곽ǰУָƵƬǰȴǴʵпġ磬ִгͨ£̲ס곽ĹƺܲɹôţҲ򲻿ǡ
곽еĬǲҲûǿǸزʵԼ岿ӵ±̫࣬Ҳûʲô飬ѵҲ㡣սһòǰЩʵʵ˵һҪڹսʤʦáֶԵ˻Ǳڵĵ
΢Ц֣Ǿ»ܣҲ͸¶ġŵù㡭ĹԻƵ˵ΪĿģҪǵ棬ҾѾһ֧ػص˺󷽡Լ˵ʵΪҪĿġҾĿʲôǸȷ棡Ϊͬ־ֻԻƵ˵ΪĻЩȻ˵ȥⲻǲûоҵһʦô
һʦĸΪƾԼ˵ı֣Ϊ˷ʦһֱǰͺ̵ǣԹһһϣΪǸеԺǹеһʦ֧ȷ棬
ִеͷܱʼ飬ЩصϺͷôʿ԰һֱߵɵƳ곽һۣԶ۲ǰʦɣǴ
곽Ȼ֪ıĸ̡̧ͷ򱱷ȥȻȻҵĺǿȥˣĵһڵ
˱ˮһǰ̧Ƕ֧ȷ֧֡Ը֯ǰߣ˵ҩ̧Ա곽͹ִиһŵһŵ߻ȥԴӿԱĶ飬οЩԱִԱ߿һУɫֻ塣
곽һԱҴñǣֳԱжᣬȴ곽Ӳסˡ֧ȥԶ곽תͷʹִе֣Ҫһ̶ӣȵԺȥԱǣǲӢۣ곽ǰ
ҰսҽԺһƬæңʵѪˮŨصѪζԱǵĲҽһ𡣰ٶŴλˣ½ĻԱ͵ʮлʿȥæŰҩ˵ҪŶͿΡûһע⵽ǵʦĵ˽
ִɫ԰ףְԼϡ֪ɷá곽һҪɷˣֻ㿴ǵһʦΪ˹⸴ҵʲôŹֳִӺȥҰսҽԺĿ
һʦҽĸҰսҽԺıƣǾһƴҲǵľҽӶѧҽôϾʥȼҽԺĽǺμǵĵһʦҩһٶǮҲҪҪܶЩҽҿٵ֣öٵִ˲йһӣ
곽ָźԺΪӶԹִд˵ִоͿǽǶѵ̼һȣԺʵѪˮ۵һ˳곽û˵Ҳûзµ˫ۣؿͣ
֣ЩҶڱֽдһʦͬд£
곽Ѿܼˣûпڿſʵվŵİ˹ġСŹ곽˸񣺡ʦ
곽ŷӦʱüͷ׶ӳôСأˣ
˹׼ػﴫ˾ҽĽǺӵĺǸ˭ȥЩֹѪǯһ£ЩɾɴһƣͿ´һĻʿ׹ӣһѪˮ˳
ĵҲ۵ʧȥɣµСҲѪˮһͷӻʿñǰĻζ˹æܹȥӣȴ΢Цžܾˡ
곽˹ȥô£˹ôĵӣû˵꣬¾ЦŽͣתƣ׶ӳҡЩԱÿѧУͯӾʱѧȻæˡ
곽ƣЦݣ֪Ϊʲô΢΢ЩʹϺܣ˹ģϻСȥϢ飬һҪʡ
½ѪˮԺһЩ곽ѥϣҲòײܰһЩæҲְ׶ӳ
곽һɫҲࣺС㣬طĵطúûȥϢ𣿡
ȻǿĲ͵ִ׼ȰʱſһƣҽѧĽǺѾ˳ҲǼû˯õˣѺںڵģҲȫѪǸ˭˭˭øɴҪôô
̧ۿ곽ǣָ곽ʲôӲңôӭ㣿ʱ͹ϵߣ
˹ɵۣûԼʦ˵û뵽곽ЦĽϾߣϾߡֻŮʦĿˣû뵽ԼܵġϾʹߡ
ĽǺӵˣɸҵлʿһȺľͷͽŮӻõ㣬ҹǴģõǿߣң˵Żϵļơ³ʤһЦȥɴˣĽǺصĺһˤӽȥ
곽͹ִжһۣŰ˹Ļ˳ȥ·ϰ˹ľ곽ͣСҪǰȥǰӲˡ˵ҪߣҲţС㿴ԱĶӲҪȥμӻĽóļͦϼʿȥˡ
곽ҡͷЦʱ򣬾ͼһɿĳ˹곽ʮʱܵ곽ǰıдʦıɽϿı
곽һ㶣־ű򿪽Ѿ谵Ĺ߾Ϳɵļдż仰ʱк˼󣬰Ȼѵ֡ݥ
ʱ곽̲סҪЦڻɽӣ֯׷ҪһѣɿȥˣǱ߰˹Ѿͼ곽ǣ˹곽ǿסеĻ䣬ĶԹִе֣Сӡֵǰȥˣǡ
ϼ˼ޣѾХų˳ȥִҲһʦĵ籨˹ȥȲҪ¼ָķȥôʵţôɹı
ںݴӺͻ֮󣬽ͱڰǰصķ߾ĸڱһʼĳˣڳɽӵ׷£ɾһúͶγɵİΧȦʮͽʮŸӪȫû۱˱һǧˣ²ǧˡ


ʮ ̸С
Ϻ·ϧիϷΣϧիԷм䲻ͣĴԲϧիĲҵ֮ܶİ궫ϻԼͳ֡Ϻ󣬾סļȻͳϱ̸Ļ᳡
ǰһϷ̸֣͢صĵҶԹ󷽴вһ߿ǰ鶨ϱ˫͵ͣ𣬵ȴƽô곽һʦؽ·ȻѫԪϷܹʾã̸ȥ
ֻ͢пЦȻϷʡѾƼϺҪתȥϾﱸʱĳδԸʡԼ޴̸곽ĵһʦж˴кԼеɶȴúܡЩˣҲǺһ걨Ľƪ빵в֪곽ոһʦĶ
˵걨ȷͷʣִзļƪšרãѶ䶯йһʦǰߵļѪս͡ǿս굽ϡһս곽˳ᢣһõĴػذд˴¡곽һһУдһȴ¸ȴţʿͬʹ࣬ʿ䣬ֹԾȻֽϣֱͳʱż
һ䡰СӡǱŵ˳ȵһ仰곽ƺѾϷĴҹִйǰҰսҽԺдʱ϶Щҽӡ˼㣬ڣϺϾĵһʦشҪǰߵҽﲻ
͢ǣֿϵǼ걨ЦЦǿδλԬҲδԷȷд𸴡½ʡҸҲδֹ곽ʦȱҲ֮䡣λԬ飬һожȻȫһԪףҲϯԴ
Ĳһ仰ľ֣ʵ޷Լ곽ж͵Ҳسôڡ곽֮¶ǱԣСֻҪǲǲǾһŲϷΡ̸ճУǱȻа취Ը
ȱӣ]˵ĵӡųƵйһˡǱ̸ŵϯԱҲԬǵĸ
ȵĻ͢ҭһϲҲĿһۣҲûʲô취ֻó͢Цϵ˵ò곽жֹͣϷɲˣǱ͡ƻϱ̸飬Լľ֣֮ڹ󷽱𸴡Ȼһкѣɹ󷽳е
֮͢Ǻȶһۡվ΢ЦֵһӣЦʲôȵûʲôٴ֣ҾúˡȥϢ
ʱϺ곽˻ء
ϧիĴſһ죬ͼżֱͣſڡվӭż̸ֱ֮Цžȵķ䡣վڴڣӴһУﰵЩ졣ȻΪԱϺȴֻźͽɵû¡̸ʱڿҪʰ곽ʱֺż̸ֱôǢһҪ档˭֪żֱĽվ곽ģ̸ֲΪԬȫΣʵڵƵúܡ
ϵܣڻ̸϶곽ɱͷϢµòˣͰͰ͵ϯԱżֱŲ豭ЦŴȤЩ˺һ»ഺ˿ʮꡣ
ȺٺһЦҲҿģ¾Σֲǲ֪·նΡնεĵ棬ͿϵﻹԸڸǣƣѾ϶ɽĵһ곽һġһûǮֺαأϵڼϵĸ£ϱ֮䣬ܱЩﵳúܶࡣ
żֱЦϵܲݺ˫ͷǸʰ·硣ɣϷȻеףȥģҲ곽ʦˡӶͱһûǮ˵Դ˭ֿϽʹźĹŵĿ⾼ŹʰءйҪιǿɡ
սȣЩص˵⼸Һ곽Ѿ˵ˡ˴γߣҲǷʵڲܳ£ҪձٵذֻҪձ̺ͰյİɽһߣԽ·Ϊ硣ҲҪġɽ⣡ϷҪϣΪһ֮ΨԸճλ棬Ϊ̫ƽ֮񡣡
΢΢Ц곽ôθڣһҪ˽·ĿһΡձյ帮ʮأ·ε룬һһǧ򣡾Բȥת뵽⼸պĻĵڱ治Ը곽ҲŻ֥ĵ򣬺óİܼƶˣеȱ˶Ը곽û̫İա
Ҫ곽չ˳ϷȸսǱ˵ҪϵϵƴˡҺõǣ곽ǻž롣Ͼ־˵ǸǶżֱΪıзֻ£ءڼǮӦԺȫ֣곽ʵҲ
ǰϵԼܴձһǱֺԼأҪǱɽұ󽡶ȻҪס´ֻ̣棬ʵڲٴˡΣʵڲܴӦֱϽͻȻķȨطʲôſԣǲЦ𣿡
żֱɫֻ΢Цϵܣÿﲻ֪תŶٴıɫʵͷ˵ȴȻúܡԼҪǰ״Ԫº֪ˣ»Ҫȥ
ҡͷЦʲô밡ϷûǱδλңЩǶˣΣ곽δ֮ǰݹܣԺﱨӹܷΣ
Ǹ˫̨׵ĻˣҲ;¿ЦӦԽ̸ԽЩڼϷʱˡ
ʱϷʡѾϾնΪ̰ʮ򷪿鱻ͱϺ磬Ѿ̨յطԱǰһϹų̵ȫζ˾ҲΪĲ¼̨ڽնһ߼ְͬ˻ѡİʧܵİεͳ˧ļȶ
յ飬Щʮ¶ʮͨʱ֯ǰֵȷһСˡʮʡѾ鶨һͳƵʱԪΪʱͳʮʡһʡһƱɽˡԪѡ١ڸÿʡΪ޳ʱԺʮ¶ʮѡͳϷͳһѾ֮


ʮ ڱϣ
ǰĿת
鱻ĸʿһܱٿѺţڻĵ·ϡǱʮڰʮӪܴʩһ𷢶壬ȴѹȥʩƱɱȴľ˸½±Ѻرׯԭڹ
Ǹʱ򣬻һصİ١ҰģûкαۼѾ쵽˱·ߵĲ졣Ҷ֪½¶ԼֶӺǲһ·϶ǳ
Ƿȴģ٣ڲȥɵ·ߵĲѩֵľг
ôʧˣôսѾˣҷˣ뵽δ֪ˣʿһĸߴӣͺ⾰һҰ
ԶԶƥӴӱ漲˹·ݵʱ򡣷ǿܱɫľ٣һ糾͵ɫѺͷǸСѾԡܣȥ
ƥȥת˻˶ͷ󲽳˽ɫúܣһͷͰǸСһߵ͵̸СһȻǲסҡͷóֽһųĬΣͷȻ½˵ˣһʲô˵ֻº½Ŷౣȫ
Цϲ㵨ӱӴ˶٣½ʲôʱ¿ˣͷİɣûĻ
ߵǰϸһ¡֪ʲô飬Ҳ½߼֪Լ˸ߵĸˡվǸһͷλҷĳ£
ٰĶ档һٴӿóһǮжٿ飬һŷ⣺֣˶ݵǳջһҪɱ㣬½Ѿˣ
һ̹ȻǹִоģҲãͲˡﶯ֣
Цôôۣ˵ô˵ٳ飬ûʲôͨǻȥ㱨ˡǾŵİֶûչˣǸ̷ѺϺ󴬴Ʊ־Ϳ߰գһʱǴˡ
סˣɱˣ֮Ҿȥ˶һۣ֣صĵʱֲҪڱлʶ˺ܶࡣȵϷܱܰɣ﹬һʱܲˣԻֵĴţټӡ
ЩǰºХȥǰǮԼĸڱȻϷȥԼĿסֽǺãҪĻȰɡ
ϱȥҰϻһƬƵʹȥ·
Ͻ£Ҳȫɥʧ˵۶ĵϡʱطסˡƿŶǴ½ǧƽأǵ˿ԴһбŬϵ̨塣ĸʿΪսƴɱ
ʱǬ幬谵ĵƻ£ҲֻһݵװŮӣڱһСӿˡŮӣȻ峯͢ͳߣ¡ԣ̫ǸСӣһʵۣͳˡ
ʮ׹¡ԣ̫ﰧҲֻβΰڵ̫ط壬棬û˵ֻһ֣ȄԱߺһǾ͵ȥ򰡣Ǹ곽ĲűƽݣԬοͤȥ򣬻ü
䣬޵ĿͼˡѸĲȨȽԬǸܲ٣̫µľ棬ÿԼ
⻰һͷȴҡͷ˵ףڱԬοͤֻܵнһǧˣ˭ȥ̣㻹ңϾϺܵ򣬻һؾǡֵԼİ
⻰ϻһЩ׹ǻָĹȳǿˡڿյǬ幬ӳһšɹִָߣǵСʵ۵һ
¡ԣڿˣǺܺˣȴϲ˵λǽ岮ˣЩû׼⣬˻ϡǵ˵˵ǴǺѽǰЩԬοͤ˵򣬽˰ƽľѣּû˶Ǹ곽ʦ·ˣǲܸŰ͵λóϺҲʲôˣҪû³
ſôһ˵Ƕλ׹ĳҲ͸ҭֻȄڶЦ̱ˡԬƣҲΪ㣬һӲ˵ġǿŻ¶֪СʵۣҲ˿ᡣĽɽۼˣҪСе֮࣬кιֻοͤϵЩ飬ȫ¶ĸ
ӲᣬſǻȰο̫ͻ򰲣ڴ򣬵ȷûˡˣҪϺ̫Щǰļʽͬڶͣˡ˵ӣҲ7ͽʮ˵ıԱǿǾûƽ¡ԣһýȥӡּ˵ȥҲֻο̸ͤУܱסǴڽɽȻãȻûвĹλڲգô˹ڣԬοͤϳڣܱ֤̫ͻλ桭
û˵ꡣѪյѾһĭڳϻžʱȄıӣȄϹҪԬѾȨյ棬нôǸӿٹ˾Ͷ֥ʲôϲӻǴ岻Ҫλǳ˵ĻҪǿŴҶǾ޼ҵͿ˵
İȄĳһĶʱǬ幬שϡ¡ԣ۾ͨˣ̫ڵһһǵӵܣϽıٴӶʡȺӳɹʮıԸӵƴǰϣҲȿЩ˵Ľɽãɨ˵һۣ󲽵˳ȥ
ΰҲɾᣬ۴˵úã̫󣬴Ľɽ꣡ڱסȥȺӣϼáձܺԭۣ
ȄЦһ£ԼϵĭȻȰλôµй˵ġȴӲҪڻҵձĿȥ̫󣬻ϣϳҲΪ롣벻ϳĻѾ˵ˡЩëӺɱʵͷ۵úܡϳȸ没ظˡλ׹ҪҵĶӣҪҵҲֻйѡ
ȄĴݵȥһͷµΰǰӾȻôӲ˭֪ŵԬҲûа취ΰȻе죬Ҳֻ˵˵ѡ¡ԣҲ׵úܡ˻ڵ޴׹ǣһأͳֿʼ
һڶվȻҲΰȥſյĹһĴУ̫үʥүǿ۰ɣҪ


ʮ ڱ£
ڱǵһߣʯʨӺͬĹȴֵúܡܵø߸ߵĵ籨ߣĵ硣йģϽǣԬų緹̫̫ϰ˺Ͼţ԰ɢЩҲ㲵Ĳ٣ϾҪҪϷּۻۡҪ絳Ҳȷ
ɢʱ򣬾ͼĻµı֮һũ̲ʿ˽Сվʱ͸Ԭˣʵּл䡣Ԭңһͨġ
ʿʮͣݵûʲô顣Ԭ΢ЦĿԼǰȥ˸ˣˡ
Ԭ̫̫ȥʿּɢȄʲôϢ
ʿҡͷڳϣ˵Щ˵ˡΰҪִλ飬ڻá
ԬĬһ£ҹⲻ·Ԯ곽Ķô˳֣һ̼ûУٲλϷǸһҪֽšɵ󲻵ˡ
곽żֱе籨͡˵곽ϾܵżòձٵذⶼԼԭʦ֮Լ곽ɽ߾ҾλʿĸеĸҲ֪
ʿֻҡͷ곽һʦϱ߶ô¡Ͼɽеϼ·ѲӣҲкüˡϱ߶Ȼ˵곽ܲǴɽҲ֪곽ɽģ񵳴Ӹǲĺ¡
ԬʧЦôɵҪ񵳴ӸǵĵλҲסˡ̸ʲôϱ߶λ곽һʦҲôĵ֥籨ʦ±࣬ʵϱ󡣡
ʿ˰Σڻɽ𻢼ƣǼġǱְܾЩס곽һʦ˳˾ͶҪΪǱǿиˣ˳˻ͷһǾٶֹסˡżֱϾǱҲΪǵǡҪ곽˳б˼ˣĿȵúء
Ͳ﷭űֽݱ˳ձбƽ걨⼸춼ƪ빵곽Ӣ˰ıݱеִ磬ձ˵˳ձ͹Ȼ곽ϱ֮һˡ걨Ͳ˵ֱϣƺǱ󲻿һ飬Ҫ㡣
ԬһʿĻѣǵúǡ͸д籨żֱ硣ڳȥеѡǾ곽ɽżֱܱ֤곽ձ񵳽·ҸӸҲûʲô
תȦʿһԬͻȻü곽Թôһ͸Ŷʮĵͣ¾һȡϺϾٴϾʼϣռĬĬŵйҲµ飬ҪҪɴ༷Ȱ˵
ʿֻĬȻ˵곽ڱֽüǽĴȥҪ˵εѳﱸóȻս׳ϱ̸λԬԪ׵ξһᱻơ뵽ָ߿곽һۣ山ʱʵѡúð£ƺڱǰء
ʿ˵ԬҲֻЦЦʲôԬҲסʿļ򣺡Щˡ곽꽫ϱԴءãǾһ£˵Ҫҵ˼д籨ɡЩҪƫһˡ
ʿ˹ĵĿ˵̵ûô߾һͨѾͷҲ̫ЩƽʱֲôԼһ¡Ȼÿ˶㸮͵ǮȥҲҪúòˡҪ˲ԴףѾͷѡ
˶֪ʿķʣ˸ͨѾͷֵ첻ŶЦҲֻпЦ곽飬ƺͱԺ
ڱ黹ԶԶֹôһ㡣ڶʹЩҲֵó档̸Уף£ѡң۾Զı֣ԼܴеõЩʲô
ӢʹЩеġѾʮˣصйͨҲԬĹ֧ߡй⽻ߵӰ쵽Ի⽻
ʱ俴ȴеúܣ̩ʿפĪѭ͵͵̸Щʲô̯ıֽ֪ǵĻҲ벻곽ԶͻȻĽ
װļôҲȤдһݹ꽫ıôǲζҪйһˣ
Īѭ΢Цʹ̩ʿȻϣܹйһпԱĶǹλ꽫ʱûȥɷ˼Щ˷ҾֵнҶȤֻԬˣҸٱĶʶѾʮˣܹʰϵڸôһᣬһȤעԬôԶ۹Ȩֱһҡ
˵һ䣬λĪѭҲԬĳ֮һ
ԬĽǲĪѭһԬäĿΡΪһ⽻ңѶעֻѹκһ϶ǼΣյ顣Ӣ۹ڻ沢ڱйӽһߡֵκҪ㹻ĹעȻϣԬܹȶϷľ棬ʱһߣڱʡĶơȻڻû˸սӢ۹Ȩиһأ
ڱάֹʹŵճҵ⣬ӥһĿһֱӽʲôµڻңЩǿ£ģЩǿԷֻģЩҪġ
ĿȻҲע곽ĽпܿձͰս·Զĵ̡ϵҲӽռ˼ΪҪλáͨϱй֮һĽ·һĿ֮¡ӡ˺ӡɵˮҲܿ콫СںԬ̸УΪĹҪĵѺƷ֮һΣҲλڴĶˡӽ˵λΪҪġжƺйı׼װҲ̵ܴĲӡɽֹǲġ﷢չķǣűйˣҲǣŴӢ۹ڻ档
׿ЩֽǸĴĿƺһıʡҲһߣǸ׷ߡѹκܶǮȴò˵˽صʥˣЩǮװľӣǵĹӦһЩںĶӣǴ̵ʱСĽֻԼӮȥ
ԬҲԼʾ곽ͨżֱѾϵ˼һ㣬ЩŰɡ곽ĲӴӻ˵һЩڸľٺͶɵġɵʱҲ̫ݣûнϳһι塣ͻȻ򱱷ֻʹĲ߽⡣ûκλλ꽫йķչǰҲȻûˡ
һʦıóȻΪʲôϱ磬Ƕ־롣һ·Ӧ£ԴЩ⣬ȫ޷۾ġеҪиӢĴˣձȥߡǺĪѭģȻ΢е壬ԶĻҲڳһЩıһУҲǰ³ѷеЩǶ߱ġλƺԸڱһЩ
΢΢̾˿ĪѭĻشоеźĪѭںĴղصһŶξɵĻƿ
װĪѭҺԸ⿴㵽ϷһȦġϷʱϾҪﲩʿ˵ǵһεʱͳҺϱ֮Ǹ곽ҲǺܹעȻԸҲ޷ǿ־ϣڱдõıɡ
ĪѭӻƿƿĿ⣺ʹҵȻ֪˼ڱ˼ôɹѾµĻʵۣܰצѾ˽йһ˵ǺձѾǩԼԶƺҲҪ֪ʹӽϵ档ϾйҲܴĸȥȴǿܷͱ̫ˡΪҸ˶ԣԸʱıƱ任ĪѭĿУҲй飬ȿԼĸôһء
˵Ѿû˵ȥˡʾõķȣףԸĪѭڱ˳ĿУѾڿһλйһеԱˡ
ʱıйǷƼ


ʮ ̵ŵװ
·оݶӣŽ·ֱأѾ곽ĵһʦĿУֻһĿ꣬ݡ
˵Ĵ󲿶оȷһ൱׳۵顣ƥڡ󳵡طǰĴŻɫװʿ·ϵ̳ϸߡ˭Լƣһֻӳⷽٵĸо곽ȻҲ⡣
ϻޣߵĹִЦ֣ݰٱ֣ҴݸϷͬ־ԴǾ䡰СӡϴкԽԽϲڹִǰˡ
Һõһʦʦ⣬ʼյ͵ʵµĲıڡо·Ͼͽٿһ顣ʮٱ̸
ȻǰߵĽͱΣ
ѾԵֺݣӻǾ˸鱨ܣݵĵѾһţǵѾǼﲻǧˣսܲһаڶʮ֮ǰ⸴ݡ
ɽƽʱˡԴӰһս֮óͳĬ˺ܶࡣĵڶڰһսأľİٶ֡ҶǹǸɡڶÿνԪˣȻ곽ϱķ²˵ڶãڵڶΪ¾ϱӣûʱٲ䣬һֱûָԪĳɽ￶Ҳֻʼ粻˵
ֻԺܲԴӵ˽̵ų̵źӪѧУһ𣬶Ϻѧ齨ġ곽ĸαϻߣΪִĶʵ˺óʱ䡣
Լͬ½ѧļͬѧһûǶã˻ٵսǸ۷򣬴¹֮Žɻ񱱾ͳľԼǰҫԵʱ;Ѫţĺ۷˼䡣
Ҳ಻סˣıʲôܾŵһãǽ̵űЩˣǹûŷż죬ǧˣڱĴλ˵սëΣǽ̵Ŵͷ󡣡
һԾȻôίıԹڳľٶЦµļӪûӡЦݥ֣ƵıԹҲˣ㿴ŰŰɣҵǰ濴һ²ӡϼһޣͻ˳ȥ
ЦҡҡͷԵˣȻ޲ҵʦȥ˸Ӣ۵ţȡ͸
ս˳Ӵʿ߰Щ¶úܸߣԽԽϨǵ顣һʦЩʤ֮ʦӡ
ʮ緹Ϣ֮ойȻˡ곽ҲһֱֹԼӵս飬̵ŸĳǰһãǶáӿоٶȣֱ˶ȥݣʮľˡ
̵źһñŴԼʮľ룬ֳ·оݶӣ̵Ӫչǰ棬һ·ǰ
ĵʱѾŻűٻӻһƬ͡տտҰһѶѵ׼õղݶӡһΧǽȦѾм˼ҵĴûаսµļű˺ӣһ·ź˺ϣǴԽ˺ӵݵıؾ֮·
̵ӪӺԭھ˳ӵڹ٣Ϊŵĵӣѡε̵һ̵ֱӪӪǸӣƽҲ⺷ݣܶųθڡ
żٴСɽ£ԶűĵΣһŷߵЦѫԪ׼űŻҲҪˡǹűһϮͽˣڹǰα̲ʲôӲ̴
ٶ²ģӪ㿴ǲǾʹű˺ӵϲֱӱϮݣųʦ͵ÿӪƮˡһôϾ͹ʲôûУҪŴӪѹһһͷ
ӺǷǳĶҲϸۼձĵʦǲ˵ˡôĵ棬ӿ϶Ҫ࣬һò˵ˣһǿ϶ġȻǶӹѾóˣԼҲ͵ȥ
תԼųźűΪֹ˺ð죬̾˿˰ɣûжӪεһսЦųҲÿҵһƹű䣬ռ·šűָӲŷӣ̲ϢӪӪĹɣ
Ӫôһ˵µľٶû飬ûɵӦǡԴȥִ񣬵һ˳ĴϱҰƹűӺڸߴԼľ״̬־ԶϰԵĿΡɨҰղݶѵʱȵķֺܶݶѶͻȻƿһڶǹڣ
ǹ³˻ߣǹʱűҰݶĻűҲҵĻǹյĿҰڣǼֱǾõİӡǰƽ޽䱸ĶʱűӪĵ˱
ǰĶսһƬ˺˻˵Ļ֯üãȫסԼӵмϡȼһŵʱһһֱĬĻǹʱܼĵط𣬴ɱˡ̵Ӫȫˡ
ƽѵʱóҲʿıܶѡʿǷ׷Ϊ壬ȡµ¹ǹʼӪװǰģûЯǹٶ֧ǹôѹסֵĻ
һֺĲܵҲٵĵͷűȥ±çжʱ⵽˳ͷлڵȺˣʮߺ׵ɽڼʱһڵĶʮڳ·ϻѪһҲԣʣµһ嵽űΧǽ棬ӵĺǰתԭڹϵŰ壬ڿʱͱ˳ˣҵĻкһʣͷϡЩڱˣһȦ˻صԼߣѾ룬һųֻʣһ˵ġ
ӺһУֱȥӵݵķɹҲȫ˲ˣϰѾñȡڿл衣ѾͷǴ󺹣ˣˣټ飡Ŀӳ
ȵӪò׳ʱѾΪˡĸϡã롣ԻƵȻڿش˴Ӻʹı۾ôģһѾ˵ų﷢ϱһϱ㿴ǵӵſŶҧ⣬ô׼
Ӻҧҧ˿ҲôûϢ¿Щʿʹı飬ͷһ֧ǹͳǰȥһϾҪˣ֯һֹ߳˷ˣ
ĸĴ£κܿ֯һߡűĵ˲ûгֻҰЩʿҲصűȥˡǻɫľװƤñٵжȻǱĲӣ
ϵʬ廹Щ䶯һƥ˵սǿվڷһ˻󣬺Ȼء
Ӻʹı۾ĽӪ


ʮһ ű
ųصĺһɽҰںҹﱻƽ˷ءһüǸӪǰسҹ׼һʦǱҵ۵һϵ¶۾ѪġϺȻսҲû˴ֵܻĲҰܹ
ڱϴָӣǰһڵ˹ӵų׼ڻűƽ
곽ϹأսǰҹĻǵǰظӿתתԸͷģƺСʵ̲صȫͷŭûбĶˡ
ǰ߿һȦӣ곽ͣҹɫûʲô顣ֻǾĿżĻĵ߿ˣӡ
ǰһǻﱬһѹֵͳʦν̵ŸˡҲŽ̵ž͸ɲЩϱ󣡶ĸģ˭Ҳ˭첲ôҶɣҪһǷӪһѾŬǰȥҺͽ̵ŵĵҲҪűĵ˱𣡡
곽й꣬תģԣߡ
˲һڱȥһ·ϵıʿǶҲùĿ⿴ԡǱ
ԣҪһܴӦ
곽ûԵķӦֻԹԵ˵ȥҲҲǺܶộҶùˣΪԺǡһӣͷҪģȻҲͲΪˡӺ֪в죬űطеʲôȾٰ֯䲼㲻ҪΪˡ
תͷԣҪǰߣŽ̵ȥƴǻ컰ͻȻܴ󣬳ŭĺӶ̲סһ
곽˼ԼƽǶôǰ̴ãȴøġ̵ŶջصѧҽҪɴóûѵãộҺܻĲӴǰڣ̵ӪʮôЩѧô⣿飬Ҫ黹̫̫࣬ûʲôȥЩ飿Щѧμ˾жܹһʦѬգԼĻмɡһЩ˼⣬ѵһ£ųȥǸĸɲҲһľǴ̣
ʱԿ곽ƺžӨˮ̵źӪѧУʦıϺ̵Ӫʦһʱ䶼ˡƸõľ½̹٣ԸϿΡǽܵĶǾٵѵÿ̵ӪųʱʿеóЩʿʦҪУҲİЩʿԼѧССűʮŸѧˣʦʲô顣Ȼܹᡣ
곽ű򣺡һűĳ桭ЩǰͲٵѪ𣿲ҪѪԣҲͲ곽ѧˡԣҼס̵̿϶ǻҪģǻνԼ֪ô죡
Բ֪ԼôصŲȥģֻʦǼ仰ڷȥܶ࣬Ҫܶ࡭ô⣿ֵԼŲǰ棬ͿֱӵһЩʿӵǰ棬·ϵ˹ȥͼʿΧžĴʹкʦܱܱѺԭӺ߳
ʿǲҶԾܱʲôֻǴӵӺߵһ㡣ӺͦʿЦǣżʹ칫ҶûãҲûãôֵӦܵʹǲᶪģ͵Ż͵ǰѽ̵Ŷű̻ӪǱ𣡡
˹ȥʹкӺʿǶʹгԿЦ֣Ҳǲѡ
ҡҡͷΨһ֣ʲô˵ˡűǽ̵ŵĳ衭Ӻļ򣺡еΣ͵ԼеȥǾӣûа취顣̵Զλãѩܡ
Ӻֱͦ壬ĬĬĳ̵ŵĵһͻȻ󲽵ľ˳ȥʹк֣ԼҡҡͷҲȥ̵ŵĵǻûɢȥȻΧǵųĬšЩѧģǾʿ׼ıʿǺǵųһʲôҪԼŷһ
Ե·ӡЩֱӵıʿǷɿųкӡ̧ͷ죬ڻǽĿϣһֱҡ
쿪ʼ̵Źٱȫ£ֻĸ֣űϣǽ̵ŵһҲһΰ̣ˣɢ
ɵĲıж£֧ӦǵԵʮЭΪɵ»֧ӵʣಿ֡ΪڻʲƵתƣתƿݵʮ·õĻͷϱĲƺҲܲڰʧܣٺ͵һʦٴ̣¡
ĵ·봩űҪһӲ̡


ʮ 
ɾǰǵͼıһ۲űءò˵ĹǿΧǽķ϶￴ȥűѾһҪʽķءһεúܺãڡҪĻֻȥ
ʦѾűʮ¶ʮ֮ǰ⸴ݡٶ·ϵʮͷһõݣܶ㶫
üͷšһšֲƹĴҪءԵһʦѵĲȥҪ˲ŹܴܲԼȻڶ࣬ڵϾǵﳤġһսѸֵ߲Ĵ֮һͨת˽·Ҳܲ֯
ԶʱȡȺʦҵĽһ֪ͨӪϾ٣ʮ㵽Ųᡣ
곽ʱҲվʦڵصһߴ֧ڶӾڳű򿴡ִվߣڱддƻʱķûд졣곽һٻǷ𹥻ȨıǾʱ̫ͻ˰
վֱӣ̾һǶݰҪݵĶҲϾʱ֮ǰõĵ̡ȻʱһǰжǲصǣͨżֱԬڻûȷеϢҪϵˣ̻û֣ô˼ּۻۣ
ԼսϵȻ⡣սϵ飬ЩְҵǵɡرɣֱĲıӡ
ɴ峿صʦڵأ곽̾˿ıҪٿˡŶűԼʮŸѧȥһڵűƽ˵
űʵںǿ̣ҲûػعĿܡҪˣǾռ϶ǳֻĽӲ̣Ҷ˵ΣԼɿ֮һĵͼ곽ʵʦʲô׼ʲô鳯
곽վɨһԾԾԵľ١ֻԵͷߵͼǰ棬صһűλã֣ڰͶǲǰĵ·죡ڶ˶ٹǸɣűֺݺݵҧһڡЩѵϱֻŵıһʦһ·϶ԸǻôǧҪС˶֣ν˭ҲҺͲıİšȻ
ݴһУͱֶս˵θڡͼ϶˷ܵĳ졣곽ҰڱӪ㡣Ԥӣűսһչǿóʱܴű
ݳһ£ڹǴβ㣬ε׼ءʦ죬һűҿ
ɽԱ߱˱죬ҪԶʵҲһֻҪĿڣֻʶĲһöֵãʵĲȴʵС
곽ͷãȻٸСʱ׼ʱ䣬Ƿûйɢʱһ׼ʱ𹥻ǶʮգʮʱǰҵѥӣҪű·ϣ
ִһͷͼǡоȴû£ɢزӲȥˡ곽Լװ룬ɵߣǵһָӲȥԶսҵҪҵǿӺͱƽϣôΣ
ʱߵʮʱʱһܼõʱһһӪڳס˺ȴŴڵͻȻ
Ȼ׼ӪʮɽҰͬʱŭʱʿǱһƬı𶯵ӽءЩǵĶĿ޹һ磬˺
һװʮ׿ھװŲͬŵڵƽšȻŻһЩƵű¡ȫװǹʽʽڡٶȺܿ죬ӵļУЩڱ˳˵ˮƽűк˿һǧٷڵ
űѾȫ̻СڵԽű˺ӵУˮ䡣ըĵƬһСɣֿ֦ըУűвʱ˵֫屻߸ߵֲ֪
վһָӲͬҲ˺ѷε곽Զ￳űڵ̻һ޴ı죬űϽһ¥̮ĵҩҲˣӵХҷɡ廹һĻǹŵĵ¥һˤȥ곽ķԶڱűıؾӦɥʧֿ˰ɣ
ڻ𽥽ͣЪһƬӴͻصػǹڻͣЪ󣬶ʱȫʮű¡űΧǽԵһƬӵ̡ղΧǽѾڻһأôҵĻǹΧǽֱһ㡣
ǽǹϺô̵ھٵĴ¡ܼΣǿ첽ߣ˷ľ룬ͬʱӿٶȿÿӣ׼ԽõġʿԽԽ죬źɫ˳űӿȥƺҪû
ѾõűͻȻ˲ǹȵĻΧǽ棬һЩС¥лǹĻһűػǹűӵеĻǹ϶ֹĿѫͷĻǹűˡ
Щǹ׳Ļꡣǰʱ͵ǵһõһεĳ濴ҲľġȻڳǰӿֲϵı򵹡ں⵹µĻɫʬѾʬѣмӼ˺档Ѿںǰ漷һšҵ֮󣬶ʱӿӡĻǹת˻ÿܻǹһӡӵһɨǹĿԿԿԵͭѾһƬһŵĵǲϵĴԵе˾͹棬Ϸĵ䳲
ֻһٳΧǽѾ˺üˣ֪ʲôһʹֵǰ档ȴڿΧǽϣ˫ִſʧȥʹ̳һ
һγ棬⵽ʹʧܡ
곽ʹı۾һеơڰػ׷ϮҰսУܴ൱ߵˮƽϾװãʿߡִҪĹսУȴ¶˾ʵԶԶ㡣ֳ棬ӦƽһΣٻԼĻѹƶֵĻϢ˵ĵֿСȺѸͶǰƽҪõεµʽĳ棡ҰսУҲѹˣڹսУͬоļȥĶֻ֣ص
һںΣڻֿʼָ˺СԲϴμˡֻЯһĵҩղžʹɡڵը̳½սֻ֣ЩűѻһƬʬѵĻɫôĴĿ
ӪԤӽأ̫صʱϲٵóΣһų۷ûñͷǺˮźһӡЩ˵һγ沢⵽˴ܵıʿǽϵļǵġе԰ףеĴȴһԣŲǹȴڶγ档ȴǲ֪룬ҷ׷׵Ĳ֪ʲôźá
۷ӵһһģǻأٶվİѶˣǵһţϾ͹أ
ʿһٵ˳ųʱǰ棬˵ʱں֯ڻ˵Ļǹƴȥ˻
Ѿû˺پǵһϾڹ껨̨ʱγǰ棬սʱһĸʿĳӡȴ߸ǹĵʿĻ۷򲢲֪ǸűΧǽǰľ٣ıܣ


ʮ 
һõ̬֮󣬻ӪıȫӪֻű˳ע˻ϡȻĵֿȻǿζҲؾ˺ܴɱˡӵĳѾԽԽڵʱűΧǽѾڻƽӿͱִսͻƿ֯ɴεķȥûԸ⳷ڻŤһҲʧȥЧ곽ļȻսڵʱй㲻Ҳûǿز
սɱ͸Ҷпˣ˫СȺĲڷݵķнһòǹ̵ȭͷŤһÿƺᷢӵÿƺдıҹɫűĻ죬ɱһһǱ߱⵹ӳǳǳ˺ˮϣһӵѪ⡣
һúͱʮűƣȭ֣ȻѾեȡ˳ǻ໢ӵ˭ҲϷ̴ϣѾûκԿˡ
ԹſһԱ߾һڵըıʿѾýӲעԼ෽һһ߻ǹѾܾˡݵĻֵΧûӺӽǳԿܻǹҲǳƻֻڷĿŽж̴ٵ䣬ƽʱͱֳĬֵϣµĵһùٱѾвˡܻǹɵġ
Թǵһʦѵõıˡʮϴ󼢻ģʮ͸ӻĵ·ɢһһ·䡣ȻûжͼһϺȥıʮ̵ͷϵСʱջĵһʦϺбϾͼ˶飬ľʮ׻ĴǮһʦķ⸴еƱӣһǮܻһԪ˷ֶǮȴԸֻҪͬ˺ƢŹ֣ĬԵĺСӶ׽ֻųԸ˵˵ųձĸСѧԭھİ೤Ц˵ȫ⸴ˣǾĹϰҲȨѡٵģǾһʹйǿĹңʧȥضҪҪǵ˾٣ҵԼĵһôҸ飿
˵öˣԹҲԼԼһ˿㽡Ȼϰѡٵʲô˼֪ųǺˡǴι껨̨ʱųһӱһ֮͸϶ˡ
ųڵĹȴűǽˡ˫֣ΧǽϵӣԹ﷢ģôҲҪʮΪų
Թ쾡İӷͣǹҲ²Ҫˡڴ̵ͿǸ䶯šеġ
ԿѾǸʮİͷıʮ󼢻ġѵ·ϣӣԼĺӡˣҲûˡججתõ¸Ԭϼбµİͷȥˡӻ𣬺ɽʱѧŴǹϻһѾЩˡܻǹĺӡǶ˵ǳԬķҪԬ˵öˣϱҲˣԼǼϻƣÿ°˿Ǯʳʣ㣬Ԭɣ
֧ԮŶ䡣ǰǶһѵ˵ϷЩǱһɱһҪǴ˱Ǳ˶ûл·ˡݣŶÿ˷ǮĶá
һսʮ꼸ûлĵ֣ӵļʮбܽһŸЭͳԴԬĴ˵ʮűҲˣҲһӹ˺ӣǰɱ˲գ۵񵳣ɷЭͳʮűӹٳֶŶһηĶݵķݺԣҤԼϤһӹٺ˿ЦŶԼ˵˭ЩͷһˣҲȥɣ
ԿǰǮšܻǴһЩָҪǻԼأЩǮøȢϱǮԼͻûо
Ľ΢Щ춯ԿĽǹתǸĸֶĸǹװ˶ʮķϵӵѾмˡǶСĵľҪ졣ǵĲ̴ϣҶ۾û뵽ҪˡѾ̫ƽ顣
ǽǵķѣĻ±ĵ˹ϧǵĴ̵ϷĻⱩ¶ǵмԿᲦ˻ǹıˣͻȻѷĻ£ǹŭҵĶţʮӵ⼸ȫ鴤ŵǹһεİȴһεɱ
ԹȫԸܵõӵӹ˺ѵȴһ㶼ûܸĻǹִ˭ĿֻǸͰСݡȴſʵľ룬ȥɱǸ֡
ξƺңԶԹ켸ζΪǸƻַԼˡǹһֱĶĽֿڡûƿſĵš
ַֿСսӵĳҷɡǽϽ˵ǻսԽԽ߿ͦǹڵת˷򣬳Ŷֿڽ䱸ԹһӵһԾϵļýģһͷͳǸ
ڻǹԵתͷֵĿһ̵ʹĸֲӲ˽ȥȳѪǸǹǡ
ʣµֳ˹ϼ˫ֽĿסĲӣŤһԹ챻ѹ棬ץšͻȻǸһĶĳݺݵǸֵͷϣһ££¡ڱͷȥԹ˵Ĳϰγ˴̵ֺݺݵǸҵֵĲϣ̵ֻ𲻺ãʱױ߹ǵסΪ
Ŵʱ򣬲ŷԼץŵĶһԲԹЦһ£ڰ˸ʿһǮƺջ񻹲
ûɱʮһصӵʱվһ˲䣬һߵź׵ӵϴøɾ䡣ʷ⸸С˺УǼ򵥶ûЩʷǳĴǣ곽ڣҲûκһעǰ㡣ֻⳡսУϱ˫һֶѡ
ҹսһֱһúʮű궼һʧѪࡣһҲе󾢣Ǳûˡ̵ŲŸƳı³ˮһӿűʱʮűֿ֯ڱˡ
ս˵һʦٱĴսڿʼıͶҲûôпἤҵսűһս򵽺ƴѾǾʣǾͶ־һʦӮʤ½ʮűڵ˵һʦǰ곽޶ʱ仹ĸСʱʱ곽ѥѾ̤˺·ϡűıѾ˷档
ûôõȥɢűľһҲ˲ء


ʮ 
ڶôĵһãΪȫʦǰ棬ݹӿȥڲԶݷѾŨ𣬿׼˵ı󲿶նˡ곽ʦܱɳٲӼж
ִкܲ˹һ·ϵʬѪߵɫܲÿΪùҵˣȴû뵽űϣһһҹɱȴȰǰػҪʮ
ʱڸ곽ս
һþ㣬¹ٱİʮһԱ˵ڻ޷ȫͳơȫӪһнɣ˹ǧ²ˡͳҲ˼Σһγֱֳ²ֵġԼһõҲ30%һʵڴ̫ҡ
곽е벻ףļоûôǿΪʲôʬɽѪģǲԬҪʾչʾϱսҡҡͷȥˡ£Ѿûʲô
һ۹ִУӦøߵİ˹ûи΢Щ죺֣СͰӳأҲǰĽҪ𣿵ȴݣ͸λ뿪ˡ
ִпսѪȾûлش곽ʻݻҪĴô곽΢΢Цˣɫȴ˿Ļ䣺ڽյʵѾȫһƣҿȷܲս¡սҲôҵս
ס˻⣬ִ΢һͷͳǰȥֻãȻĹˡ곽ԽԽ죬߾ǳһǰĶ顣ķһϣĸĺ档
Ѿµʱ䣬ͻȻԼͽŶʷϤôһݵλ˺¶ӿԼǰԼһжΪЧ档Լÿһ񣬶пܶʷӰ졣Լܿľϰ˸߸ϵλãҲϰ˽ȨеĿСϾڰű򡣲µһ·ѪɱĳøӲ࣬ٲΪֶеѹˡ
ôļƷ֮õһЩôһʱѾȫ˽ȥȥЩƺңԶþϱӵĶˡԼҪøȨԼҪռĵ̣ԼҪҵʷҪΪԼĴڶЩͬ
һűľ棬곽ԶﾹȻ˷ܵе㷢ôҵսʢ׼һʦѪдԼҲһ·ԽԽĻȵձĵԼչʱһҵôԵһԵôȥĵ֣뵽ٵĸӾƣûиеѹֻһȫеĳ嶯
ôʱķ糱øһЩɡ
⼸һֱҰսҽԺæµǰһű곽ǿҪֿİʦáȻҲ춼棬곽ֻеĵͷ΢ЦҲȷæÿ촦飬ʦ籨ÿתԸĵ粻֪ж١ǰߵսº;޴ıʿսӢ۵絭ࡣ
Ƕ곽Ǿԡô˸ѵʱȴһ˼ӡԵü򵥣˯ú١ŮӼ򵥵˼û뵽ôһҪΣڼôܼо¡̡
룬꽫ʵӦҲ۰ɡϧԼһСŮӣʵûʲôֵġŬŻĹܾԼ꽫ԽԽԶеӢҲζѡ곽˼ǵĸܣһ籨ĹԽԽиʱ鲻ȥ
ǰߵԱˮһ಻סȥҽԺĽæȥ˹ĻǵùҰսҽԺſվڡֻæµкʵԱмĿҵһԼڵһʦ塣
Ԫѫڻ𳵼ӹҵĻ鸴ӵĿŻҵվ̨ѾһƬæңѾױˡѾԼɢֵĴɢµɧŵطҪǳվһЩά߶ѡ
еıըһĴӵѵžžһЩڱĿ½һڳϰˡЩʿͣõǵĻͷϽͣ׼
ѫ۾ӵ˱ǰ;ҲûһһԹָӡԼϷƴǳɾ곽˲ģȴƣҡ
Ԫȴø࣬Ҫ곽ǰչʾİԼսϴ⡣ȻӦڱﲦµĲؽʮЭЩԼ˼ĵְҪǵȫʦϽϡǰչָʾһʵķսܸ곽ԵͷҲ׶ҧҧѫžţֵҲԵˣǧּʧɾֵܿ߰ɣɽҪٲӣ곽ɱ
ѫĳԪͷĿемɫճԬԮʼռǰ߿սģֻԪһЭҲøˡ곽ǰѾȽݳǽһж·ǿɾû취ˡ
Ԫֽй٣ЩûװĶվ̨ϰɣһ˿šһߡ֪ͨվǷ
ڻнܹ⸴ġڶõĲΪλѸٽеĸҪ㡣ɳѲ߶飬ѲɢڽͷĵɢҲʼ֯Ȼ𡣱վ̨ϵһˣڶﴧǮ֮󼪡
̻µĳУ곽Ҳû֯ʽ飬ͼĻᳵӵĽųǡԼսλüҪĳУϱͨŻԹΧҵս۲֪˶١19111227յĽ죬곽⸴
ȷݵߴ곽֣վڽֵϣѾЩƣ̺͵ݵƮ
Ҫʵ̫ˣҲ㵽ͷȻжҪǵ̾ȶһˡԼĺҪȹ̣Ҫίسطݵ챦ɽҲҪȥϰһֱչߣĿԼҪµĲԴѵӡԼϱ֮䣬˫ҲҪӦҷԴʱҴֻһʱ䣬Լһ뷨£ĸûгֵĹԼĺ޾飬ԽԽеȱ˲šԼԼĵһ
곽ȫԼ˼еʱûע⵽һٽֵĴӰѾһ֧ձ𹳲ǹ׼ȱһӵǹﾲĵȴŻȻ˽塣
ǹһʿֵʮűﵱԪϾ²ڱѴűƽϢֻһͷϾݣһС¥͵ȴɱĳϾĴڱֽϵƬ￴곽Ͼ߳٣ھǹ£뻹ʮ״
һı곽˹ŵ곽ĿڸٴŲʦİ칫ص㣬ǵ곽
ӵĵ籨ֳʲôˣʲôʱ򳭵ģ곽ŵ籨һǲıʡƹһ죬ӵ곽ش˹ȥִһĸ첲ϡҡһ£ץסǸıһҡΣˤڵϡ


ʮ һ
һʦȫ߼ٶҽԺԺվšΧһȺĻһδϴЩǣŪǹһĿ
¥ϵĽݱصҽڽĶʦȡ˹Ķڵϣͷ˵ѾɽӴǶ⣬һšҪǺţЩپ˺
һʦһ·ʤߵʱ򡣵ʦȴ˴˺ǹ֪ЩǧľʱŸоԼʧȥ֪ǰ;һʦЩɵھİܱѧũ򣬽ɵĻ̯ӡʦ1023죬ʱһģ˶֪һʦ˶ٺ䶯ȫĴ£ÿٶʦ챳ֲ˵ʦתƣһתһСʱЩ˻ʦڹֵʱ򲢼ս
һʦڵľ棬ʦǴİĲ˵˼Ϊһʦע˶ѪÿʿõǮļһﻮģһʦڵ棬ֲģ
۷ͺһǹҪšһסҪȥ۷ҧȥץķ²ɵﱱûһǺüһ
ݻûü˵ѾĴԺ˽곽µʱ򣬽ȫȶĵ汼˼Сʱڳݵľȶָżֱȥ˵籨ԺشܷϢæڲŸҽԺ
۷﷢Ҫʲô㲿ûбˣһöò˶ٱķ²ԼĲôʹų侲һ£
곽ȫʦ˸Υܱ۷ȥֺĺỨĬĬĳɾ˳ӵĸˡ
ɨһ۳вľǣվʲôȥղӣǵúͲ˵ʦֻСˣѾȶס˭ҪҴ˵òɧҵһܾãȻ޲зԣ
׶ӳʦ˵ôĿŰ˹ġ˹ŬֱͦҪ޲޵Ļش𣺡ʦµʱ˿ھʹѪȰסǸʿϵĴǹִֵܡȥɵˣͰʦٶͽҽԺʦʱһ£˵ıպòӡ
ǶĬˣֻкȰ˰˹һ䣺ѪᣡȥɡʦΣԺ顣
ɿĵƹ⣬û˵תӣĿĿźݺͳɽӣҪʦͦȥǵһʦô죿
ɽӼô˵Ļûʦǻܽеһʦʱͦȥʲô˼
Ȼô˵Ҳף곽ȷδ֮졣һʦĽҲȷҪǡܲ侲Ŀ˵Ͳףԭʮ굱ӹٵʱҲǰ˵Цھôһ˶
ȻҪȥ֣ͷ벻ôࡣֻʦͦⱲӲˣصķʦǵڶıҪʦиһҾͽɢ˲ӣرӦҵĴүȥ
ɺͺݿ۹СһݰԼװҧýġܵͣǺܼӲв˵ģʦиһЩҲǺ߶ѡһһֱ㻹ҪݥְѵһʦĴպãάסǵһʦ档
ɽӺ˺һۣȴû˵Ŀβ΢΢̾˿ǲɵģʦ˭ҲάֲӡȨ߬ţҲµĹ죬ǵĵԺչķ򣬺ͱ磬ԴװšʦʵϣֻһľˡһʦҪʦˣڶѣ˵չ
ˣԺ߶Լ㣺õĴ㵱ȻʦͦȻ´󼪡ǵһʦô棬вԵ鷢Ǹôά֣ձв룬ܲץУһʦӣܲŵסϾҪнյĶôϵ
Խ˵ڳԽࡣЩʵǺٿôʧ̬ӡûķǵһʦ꣬ࡣ
ŴˣȳͷǺ¡˶ӭȥȴûǣһ˫Ĵ۾ȫѪ˿Լһܿˣܵһͷǽֽǰ͵͵Ĳ֪ЩʲôٵĶһͿĽǺҲƣ˳ɵɤʣĽʦ
ĽǺӻûϴֻ·ͷϴŴŵĺڹ䣬һҲľ̾ӵķȥģ˴ѪɹǱסˡʲô֢죬ͿԼܲͦȥˡ
ʱҲûκε뷨ֻȫȫǸͥǰϡĵʶĬĬšƽȹɣ̫ҪءԽԽ죬Ůͷӻʿñ´޳ľҹڶڴŵ۾ﻬһߡ
ĸ൱߼ľĬĬĿ¡ԾģҲԲͬʦɲһʦɲܾôɢˣ


ʮ 
żֱϽӵ籨ģ˼ұϴ˯ˡЩϾڲĵλ곽ȡ˼ѾڶΪʱĹܳæǽŲմءѵûмˣϴˡ
һӵɵĵ籨ǴӴֶˡ곽ˣôôһ飿
곽ĺżֱ˵ʵǼ顣2ǽɵװϾͱôձżֱͨһӪ˼ʮһԭԼĸλʱĽմѾȫԤ㽭ʮ˸ʱᣬѾǾص
곽ϱ֮䣬Ƚϳ㡣Ǳ£Ͼ뱱ϡһҪľǵһʦȻҲҪҵΪ곽ı˼ЩӺϱ˫ĴԭƺΪ̵Ԭڶָֻʦĳƺɽͻ˺ϺʱҲ̸˺üΣܳϿҵ곽Ϸиʽ塣곽½γҲѹ֣ɽϺͿʼ·ֵľ곽һʦʱǰڻĳﱸã곽ǩ֣żֱӹ⸴֧˶ʮԪ
õľ棬곽ˣʱǰ;δżֱһİ廽ˣ׼·һʦϾشҲҺϣҪȥݣ
׷ܴҴҵĸϵլʱżֱѾ룬ͷſڵˡ˼ɫءͽ׷ͷԣϣôˣҪȥݿͣʮźžѡʱͳʱᣬЩѵб
żֱѹȥݣ곽ˣ֪ȥģ
׷ҲһȴЦˡҲѹϣⲻǵĺûôҪ곽治ˣ⸴к͵һʦԽչʡúǰһһ㡣
żֱһۣдô㲻֪£Ӣʱƣ˸ˣܸǴôôĸ곽һôһҵ
Ĭһ£̾곽治ˣ˵ҲûдǲܰԼļҵøˡҪϽȥݣ鰲źáҲܲġЩɣǳֿȭ£бþһСԬοͤôģ֮һ仰һʦľ治ܿ壡
׷ʦĻԼȴת˼곽ӦǽɻĿŹǷ곽Ļšǣһǲ⡣գգ۾ϣҿԼǲҪһȥݵĺãߵľ棬ȥݣҪά֡ϺǱҲҪԼڲģҺڵӶءΣ
żֱһ£˵òһʱͷˡϽ³ɣݣǵ籨硣ЩѡҲҪעɫˡͤΣԴӳӢʿ֧ıƿǿְ˰εͬ˻ֵúˡԵھΪϵӵĵһʦҲк£Ϊʰ档
׷ʵľ˼곽ҲãҲáĻǰϵʵչͷֿżֱֱǱĵһʦشȥȴֻ˷ܣ֣Ҫˣ
곽ĵһʦֱӣڳһкڽͣϾ¹ͷΪ籨м̴֮⣬Ķ˸߲ͷ곽֧ǧĹٱǼ֮¡½ڷٶʮԪʮԪĹ⸴áȴͰʽ·ˡһξʮԪ⸴еƱӡԱھŽЩͶӵĺͬʣǳûãʳάˡ
Ӿ棬ġȻȵͳһ֮󣬺Ҳ뷨һʦżֱĵ籨ͨнתġȻϺСֻҲ֪ˡ
ӵ˾ٸ߷ٳĵ籨ֽԼĸ˻ӣô
ﶼ׵úܡǲһʦ곽ԼĲӡѪġǺ곽ҪˣҲˡӢʿ£ǺüΣʵڿԭ÷ڽѻƬ
߷ͷϵľñժԼ÷Ĺͷ̾һǳӵ飬ʦһֱô档ǹӦûȱҲΪ˱ܵˣǸӢۣھЩҶ֪顣ǰиλˣǰû·ȥͶ˼ңʦɰˣû˵ģԺǽȥ˵棬ɲԲһʦ飡
ĬĬͷֻ׺ŵĽʣҪʦиһǸô죿Ͷȥ
߷һ£ȻǲȥˣҪʦиһǾ߲Ϸ˭ǣǾͶ˭
¼һˣе˵һʦ϶żֱִ֣Ǻڸ߲ҲеǼĸɣҪϾͶʱȥе˵ڽѾ䵽װ½սӪˣΪʲôܵغĵطԼھδӢ۴ΪʱЩ˻Ŀѡ̨
߷½۷׷ףҲֻεĿЦǿʸϲŵĳӷͳ곽Ƿǳ˸ԼٽĽ׼ÿİٿнˮӰ˰ٿ鹫ѣ˽»ÿٿĽǺһֱڵһʦȥġ곽ôһˣ治֪Լӵδʲô


ʮ 
곽Լһɫξվһߴµĵ·ϣһʦٱĶڹǰÿ˶ƺûף϶ŵǰнһ滦ȷģΨһĺɫЩû׵ʿתƺһһƬʦȥʦȥ
ξһ仯ƺͻص21ԼļСվſڡŴˣŮݴŲŵıͳǰ곽ԼﱻʲôĪˣ־ͽӵ˻ȴŮһƿôܻص㲻磬Ѿһˣ㻹Ҫȥȥ
۾ؿڵʹʵϮһŲϣһСʿſĴǰ˯ˣƺ¡ʱŻԼǹһ˲䡣ڿԼǴӹŹˡ
ҲԺ̧ͷ곽˼Ĵ಻סľϲСţ㡭㡭һ±ƿĽǺӺɳɽӶ˽
ĽǺæż곽塣ȴĽǺӺµæңüͷɣ˼ˣ
ɵ۾ȫѪ˿Щæòᣬʮ¶ʮźţʦˣ漣
곽ֻûǶʮźŰɽѡʱͳӡôԼǼʱѹˡû̫顣ʵôжֹͣˣ
ɽԱϲɫʦ㶼ɵˣжôУ
곽ü֣ؿڵ˿ʵ޷ôͿھƻû˭˵ҪֹͣжģҲܸŲһˡݥͰȵĲ÷ַ񣬾жͣ
һ˵Ļ̫ˣ˿ھʹɫòҰסɰѳɽ˳ȥɣҾռȶƻ죬ʦúϢ
곽ı۾ԱľжǵݾΪֹˡûλ֮ǰͽձȶĸݵزһֱƻסԱľѹάָԱ̬ơһҪһǿһϷʱ򱱷ֻܸ۵ҲࡣڶҲȷΪԼ롣ϱ̸ĴûģҪ۸ԺǾ޴Դȵ·ݾƳ׼ط
ɶļƻǵһóһС֧ؽ·ű塣ȫ˺һֱ򵽺ߣճԱȫԼͽ̵ݣѵ䲿ӣƻһҵĲס·εĵ̡ĸߵͣҪԽԽ졣
ǹˣԼִѪôҲҪһˡ£Լô𣿲УԼôҲҪ
ʦżϵˡ
곽ǿϢ˰죬˼Ҫ̧ŵȥӲ첿ӣȶĵġȴֳѵõǿӲڴֲܶһǺܳȵĸԣȴֵóķ꣬¾ûʲôɫ¶ĬĬĳˡ
żֱЩ⵫ǸǸˣ룡
ûһᣬżֱھ账ͬ¹ˡҲһֱϾﻮ֯Ҳһݡ곽Ѿˣ˶һϲı顣ɵĸ곽˸תȥ˳Ŵˡ֪곽żֱһкܶ໰Ҫ̸»ԱߣûаҪȥ˼
żֱû곽˵ЦһϵܵŮӰɣһϺΪǷ˴𣬼첻ˡԭѾڵһʦˡʲôʱȥ
»ǲ˵ֻǳǳЦһ¡æȥʰˡ곽ҡҡͷλСˣϣôϾϾǴΪʱ򣬷ܵʲôΪңҲˡϾˣ˵϶λ˵ĳʱ˵ꡣ
żֱֱ̾˿ûˣͷӺѾһپ٣һϾʲôζͷҲǺԸ⿴ڼᡣҲⲻˡôĲӻڶԱݥңԭ̶Ķ飬ȻŻһűҪ򱱴ɲ
żֱɽڣ̲סһۡ곽żֱʾһ¡ְ̧ܶһ塣
˹Ӧ곽Ŀ⿴˿¡˹Ķʱ׹ˣߵǰЦС㣬ʦлܾ飬رһºôҧ´ίö޳ˣɣǲˣѣҪ˵ô໰˺òˣ㸺Σ
˹Ϊˣվﲻ֪ôźá곽üͷúͻĿС㣬Ǿǵ󲻵õġЩ飬Ĳ֪ӵļôˣҲ֪
͵͵ģȴвΥ־°һһ˳ȥ˹æˡ
°ˤɽ죬żֱ곽΢Цû뵽һϵܵŮԸΪôίҪԸСŮӵĺ⣬һϵҲ˵ʲôҲʧΪµһμѻ
곽ֻпЦżֱ˿ԼѧŮѧڿûλ£ÿﲻϵѾˡ
ϣЩͱ˵Ҫֵģ곽һ졣ʲô飬ҶҪռϵĴ壬Ȼҿʲô£º˵ģϾҸǳɽϾʱͳֱôϷάԼİֻռ˵ϵĸ߶ȣȵϱͳһˣҲֹͣжúþӪԼĵ̡
żֱЩ⣺˶ͣжõôתҲ׹ˣ곽ˣҪǲͣ£ֲ²ӣǾĿɾָվͻɢˡֻԼæţϹ⼸¡ʵɽʱͳϷһ𣬶곽ϢֻмֱܱŶϷʱĶԺͺԡ
ôһ룬żֱɵø곽ˣʦȻԶͷԬҲͷ˵ʦʵǹеĺ֮йôľ棬ôõ̯ӣҪǿʰġڲɣڻҪԬͷġʦ㣬ҲδزǼ̳ԬλõﰡǺǣǺǣ
ЦüͷֻƺͶԬﲻǺܺýˡϾҪǵŭרĶԸǣǵԶԶġ
ЩƺжԬиٹ̵η壬Ϊʵۺ񲻹ġ곽Ϊһ˽ʷˣȴԶô롣ûһеηģ˽ǵҪģֻϱ֮άһ΢ƽ⡣ΨһĵǣôڻʵĻϣôһֱԼڵϵƸߵ㡣Լʵ£߸˿ȷǺܷӣҲս
Űɣܻһ죬ʷҪԼһ죬ҲԶˡ
żֱȻ˵Լﻰֻ΢ЦŶ״ԪϣЩɲصģֻҪǱڽ·϶ԱƵλԬֻǣǷġҪȥȡģǵġ
żֱ仰ϸ׽һ£ƺЩ׵ӡ΢΢˵ͷҪЩ˵ˡʦúϢɡһҪԨ˳һݵĽɻ񡣹⸴ҲҪУȻ˳ְЩˡúýһ£Ϊںء
곽סϣǹ⸴лжٵʽ𣿡
żֱһ곽ܹĵɫһ£ʽǲģ򱾽㣬ǻһǧĿӣһ·ЩӻһʮݵĽɻƾܳƽˡ⸴еĲ֧ŵһʦһû⡭ձͻβҲнô
곽û˵żֱҡҡڰڵĳ˷š⸴еĲܲˣ֪ԶԶġձĲȻԼ뷨Щ̫˼ˡЩҪʽ֧ŵġ⸴ǮԶԶ
ҳЩǮأҪյ飬̫˰


ʮ ģ
Ц߽һòݳɽӻ۷ΧŵͼҡЦʲôأλѵõ趼ûһڣ
ͣعͷѾñժ¶Ϲ͵ķַͷϵĻҳġֻһ۷ͳɽӵǺȥкش򱳵ģȡ
ЦźкһüͷԨҶǾˡ֪ǮҲشúͻһоٴֵĽ𣿸ݥˣҪ˵㡣ҶöʮĹ⸴ãҲɡ
νһЦǵٵģµĹ⸴ˣʿǮȥǿǿˡȻĽ׼ôҲٽ˰ɡóʵȱһָܸһǧ鰡ҲԣҲ̫˵㡣
۹æֵҲ˵˵ȻʥˣֵǺġôһֻȻһһøϽɵĽɻġľ͵ڷƨˡ
ǿͷԸõľٺԽҵȥˡžٳȥһ½ѧҾͿСӲ˳ۣǿ֪ϾĸҤģһöʮһ£̰ۻйˣ
ҡҡͷԨǴ󻧣ԩСĲһɽӼҲǴ󻧳Ҳ̸϶Цǻ˵°ɣȻϼңӿذ
԰ƺҲֻһֱˡǸűıԴӴϾû뿪Ҳûң֪ԼĽ̵ųԼɷҲءŶӴãҵΡ
͵ĳԵͷԼȻĵ²ķʦԭݾͲˡû뵽ʦһҼԭĶС֮ģ
һ۷ļ򣺡ҺһϣʦԣҪʦݺиôһĲ㣡İҶһ㡣ܳӣ
Ժһ㵱ʦҰɡЩ֪ܲ
ɽҲ־úܣŵıȥɨձ˵½˼еӢ꣬ʵһ㲻顣ЦȻ㵣ʲô˭Ҵݵ⣬ھ˺ɱ춼Ųסɣ
ɨһۣû˵ʲôɽӺʲôӻͳһƱͰ͵ģȫǹ⸴еİԪ󳮣ʦҽеҽԺȥð˹ĸЩǮ˵ù⸴Ҳʵǿˡھ»ûһʱ䲻ˣҽһ㡣ҲˣԨСӴж飬ǲҪģλְַɣԼµӪҲֵ㡣
ݿǰƱһۣüͷҲҪӷ·ܻʳҶʮ黹òˡȥµųɡԸҲǰƱһۣӲĳݵͷ߳ȥˡֻ۷ЦŴǰƱһҵ¼ӪӿһҪǮ޲ллʦˡ
ɽͷݡ֪ݼﾰǲãҲвʦǮֲ̰۵ģΪʲôҪҡҡͷַһ۷򣺡Щøų˹ȥʣµҸõĵǴȥ
곽ȻֱϢ־ִеıʣ˱ֽϡξûϼεı䶯ˡǹڶ곽Ĺעȼ١һ飬ȫע19111229գʮʡʮƱɽѡΪʱʱͳ1230գɽ˻ϺִϾڻվû³ֱӻС𳵵ĳͷִｫΪͳǰ̫ƽ峯š
ϾӡȺеӭһӴӵһʦϾشõ̶ͳſжӼǹӭ
Ϸʱ1912ԪԪճɽҲڵľְʱͳϷµķƼԼյĳɹ
1230һ죬һʦ·򵥵ʽ;
ɽЩƣ룬Ļ˷ܡԼĹۡ´Źۡĳ衣νʡƿǿɳţ̸Цֻнʡ̵ȫվ
ɽЦŻӻ֣ѩ¥֣ˡҪվﲼõúܺãҺ⡭żأϾ
̵ȫԭǽյѲǸϹšżֱǳãǰɵʱϾֵһľ棬һְһ̨ɾͰ˽յطʿ֧֣ٵҲȨżֱоõ֧£ҲձһЩǵĲӡҲеʵˡ
εĿһǰźϹٵĹءǺܹɽصͳ½һʦʦǰ߸ˡżϹģǰʹվĻȥˣʱǸϲ
ɽŶһ곽˵ϢȻҲͼλͬ˻ĴҲ¡곽ĵһʦʹñ̸ĵ࣬ǸǴӦԬλһʦڱֽϡǿ󡱵սҲòٸ˾ѡƿǿǼӢ۲ʳ곽½γ壬½һʦҲĳΪ½һʦ½ֱϽǵȵ곽˲µһ˵ĵžͱˡԳΪѡɵͬ˻彫һʦձ죬ûؽն塣ӽѽҪʡݶ
ֲ£Ǹɴ͸ǡɽ곽ûʲôɼ˵ϢҲÿϧúܡ곽еȴһ顣Ǯ
ӹȵʱƺǧ֮ȿɴǻعæ˿һ¡˵󲿷־˳档ǵڣʱҪˣϻǷûС
һάתڽϺصľӣÿµľûάֲ뾡˰취ʡȻӵᵽͿʼϺѾڽ֧ˣΪ˲ֶһеľƱѾҺݰ￪ССڸѻƬѾɽֹͣˡǷ˱һƨծû취֮뵽곽Ĺ⸴УһƽӢԲŷһǮƱӡֺ׬ǮֻҪ⸴пȫ֧֡ͰһǧĲϵƱû⡣ǧԪͿ֧˰
żֱȴһεĸԤܳĳ½γʾ곽ĵ籨Ž֮гˡΪȷʵѺý貿Գ伱áδɡ޵Ѻ༯֮ʱ޵֮ĳԸɶҮɣ˽ʱġЧС֮ʵУ
Ǵɽӣ˭֪⸴곽ϺθɾƤ֮󿪵ģھȻʲôɶ˽ʱˡ
ԶԳĽյһʦ͹⸴УҲĶúܡ
̵ȫôʾɽʵѩ¥֣ǽնһʦڻڽվУô취һأ
̵ȫһĿЦʦĶְǰհ־αһǧʦ򰲻ձ˼ҪӦһʦĶ飬ʽ̫һЩֺͤʱԺʡԱҲˡλǺܹ곽λͬ־ġǴȥʦ档¾Ͼά־档
̸Ļƿǿνʽһ񣬶ͣסˡɽҲһ˼ӡ̵ȫ֮˶ʱһ
ƿǿԼĴӣ粻ʦٲʦ곽˲µʱʦߵĽ·ⲻǰ˴һʦ𣿶Ұͤϣýͤиһʦԭӵܡֻ곽ǽɵͷŴˣżֱͷŵӣôԼҵˣ
νЦ곽ǣɲ곽ġҲӰӾˣҲ̨ǰˣǹץڱϾԼʵڡ͵Цһϱ̸ɹλڸˣЩйĹɻװݲɣҲǸôϣ
ʮųͷüĿʣݺᡣϧе̫Ӣƶˡʿɵһ𣬵ӳȤ
ɽӣЩˣͤǸͬ־ôҲ̲ʵһף곽ϾΪ⸴˴󹦣ڱսܵˡǲԴ⸴Ӣۣϴ籨ǣ
νһѰסôϾݲҪ죿籨ȥڰ˵ˣǱϣ϶Ҫ׷ġ¶ˡǻ뷨ƺɡ˵ĵĻ곽ʵڰͤ곽Ҫõöࡣ˻й⸴У
ɽĬˣվĿɽһһԵľǶԵģôҲԲˡԴ곽ĺܰˣʲô鲻ܿЭ̽Դй֮ʲôĿԴЩһƴͬ־Ѿ۳ϸд籨䡣һýݣ
νֻ΢΢̾ȴڻͷһҲԺϴζӱƵ곽Ƕͺˡɽ޳ɡ
ֻǰڵߵأ


ʮ 壩
ǲû߶죬;·ĳͷ곽ĺشơǻǵϾڵСͷŶ·;ĵһʦվϽӴǣ䶼ֱӿˡ
õıƣǧˡϱܶ࣬ս൱ҲûǮĶˡȥյ̣ҲЩʿε洫ǵݺ͵һʦϣõе򶫹ͱ곽ݵİһʱ䡣ȥһʦҲûʲôס
üСͷΨһŵһͳŰε׷üɫ̸ЦεǸ൱ľ٣ϵľһȾнļ¾ССҲҫ⡣
ͱ곽꣬곽ͬˡ곽ֻûоκѫµһ׾ƽʱľ΢ԺתȦ˼ȴǺ޲˵ĿⶼԼϣ˵ţ²Ϊһ
ԼǰƺҲ
ʦˣĴ첻ܵ£ֵܼȻְ˱һľձշ棬һʦĵӣֵҪģֵõֵֺͤİڰĺϣҪġҲʦڲжǣ
ŷְεڶ˵ŶһɫЩࣺȫֵİţΪҲΪˡ
ε׷ܶһۣεɫе㲻ԥıս졣׷ȴίͣȥݣʦֶͤ顣ʦˣһʦڳɷֻӣѵӽӹҲú˼ҪܰѵһʦĵôʵİҲࡣͤ֡Ѿ˵ˣԭ起úõĲֵͤĴţֺżϵ֧֣һĹģҲǰ顣ʱֲݺڽ֮䣬Ǻεȵ£
˵ÿĭɣȴֻǻеĵͷЩ쾭ô飬ǰʲôˡż֧ǵжôһ£бһСα׷˵Ҳݿ̵óѣûһõĲӣȻáУ곽˽⣬ԼǲõĵġǼһֻҪ棬ûɱȤ
οҲ΢е뿴˵˵곽ôӦˣǰôһԼͷ
ڸ˼ʱС𳵳˻һͷ³˴İѾˡεվЦȥɢɢɣӻҪˮúôõĳӣͷɢˡ
˲»𳵣ͿεӴӵһһʦξµľӭξε˸ؾĵ籨ɽԷġǸرվĵһʦˡ
εһֽϸĿԽɫԽڲ˵ֽݸ׷ܡ
͵ܾΣ͵ʦϲ޵ء͵ܵһΪҸмᣬ쿪ʤԵꡣȻĳ͵ܴٶΪɡΪ곽һʦˣԵϡ͵ܴ縰ݣѾͽ¶ˣʵ˻֮٣Թ⸴ҵйذݶϲ룡
öֱָɳǣ֮߰ʦ·ܽʡҵУϸ֮أȥӡΪʵͬ־ԴΪءУ֮ܿգԵʮ﹧ӭ̸ӣԸľģ
׷Ҳɫ
վϻеѩʿææµµĴ󡣼ʮһʦվĹٱǸһڵϡó޵۹⿴ǡ
׷ܹһЦǵ籨ֽһţ⣬ܣûеһʦϡǧܼóһǧ˵İΪ˱ҵҪԼٻϣ
ŷֽһӣεɫ任ҧҧ˵ǣһԱҵΪأǼǳϡ֮ǰҪϵݣȰıվԱѺίǼա𳵲úˮϾͳ
Ǹξűȥڰε졣ͷеֱͳҶǵھģڵһʦǰѪսʦˣ㻹ͬЩһ̲ǵͬսѣôģ
ѺʿЩɫֻʡһԼϻˡʵЩ޷Щϲ¡εҲЩһ׷ܣȴɫȻֻĿ˸е˷ܡ
ڱ
ԬŴŰᳵֵϡֻǽüͷЩӣ˳ĵҲ̫ˡ
ɽϾʱͳԭ̶һλӵΪĵһԪ׵ŵԾ˿աڱߣЩ׹ҲλԲƹ飬ǹࡣԷнһǧԼȻھϵľ˹ڱԼİȫǲ׶ѡټԼӹ¶ѸжȡɽԼ峯󳼣ڱЩôԼǽǹӽĸӴϽǸϳ͵űҳһŰɡ
ѵΪ곽ıϷ̬ȲôǿӲżֱˣָϱ֮䣬ϷӳγıͨԼĬ˵һʦձĶˣܲѹס棿ο곽ûһֵ˼ɽŻ֥ڸ漱˵ĵһʦһ֧Ž·ϵ˼
ǲԼֵ̫ˣ
ʿƺǿ˼΢ЦЩӣ̫һЩǱмܡûԼƱ仯˼ҵĿҲöˣԱЦɲɣеʱҲӡ
ԬһӣʿָϸڳԪǱǴ˵ġǸʦүĺ鷢һЩƽĵ籨ΣǿԲصġҪעľǳһ·Ż֥ﻹһЭ飬ɽҲѾˣһЭҲΪ࣬ʮҲԳһЭϱڰյİǼǲѵġ·ڽ·棬ú곽ĲͻʶȤȥҪеľ˭
ԬأҾҲôһ곽Ǿʵڲ֡ҪǰϾʹˣЩ׹Ǹλˣϱ֮߸˿ôЩ죬ʵҲǿյúˡ
ʿг΢ЦʱȴԥЩ鲻Ʊܽ
Ԭһڳվȶ̣վǺʱߣӴԽң˶һԬĳѾڻ¯֮ϡǲ£̡Ǵʱһ˲вɲĴ
ʿԬĸôֻ̬΢̾һһϿҵΪЩӦ뵽ֻǻһʱֲðˡõ⣬βýⶼĿΪʰʱĹŰˣ«ξֳɵĵѺҲҪƺģʱˣ򲻿ܲġ׹ҲΪףԽ͵һЩӰ졣ҪһȥȴΣ
ԬĿĵͷһʱأ
ʿһЦ˿Уλѹô˻һԬҲЦҾ͵齨·ĻɾȥôһǸ֮꽫
˵õ⣬ѾеһҾ¥ǰ濪·ƷĹƣ߳Ⱥ·һӳͨǸ˿ֵĶ㽨ʱͻȻȺֿŮ־ںĶԬʿӳϲЩðŻ𻨵ĺڶɵôһը
ԬѡϹսӦϲ죬һͳǰֱ˳ȥըں漷һŵӶȻը졣ʱѪɡ
Ϲۿ˾˺˻ʱͻҳһš
ϲǱԬȥײģ֪˭һ첲ϣŪѪŴӵóǹţĲҪңдԬѳ
Ԭӹѣֱٲȥ·ײˣһƬŲҽСʿڳ߻أԬԴҲڳӰϺݺݿ˼¡һƣһ̽ͷˣû°ɡ
Ԭ˾Ԭֵû£ظʿȴԬ΢ЦΣ
Ԭһ£ЦʱҲ


ʮ 
곽ڴϣɫŵ㱨εǧĶʮʮһ졣ѾȽأϾҪݡں֧Ӻͳɽ֧ӶѾ뿪һ죬׷ôҲҪ졣
곽ԱߵϣɫҲúܣʦû뵽˲ҪԵֵزǵģίǱһǵһʦӦơݾͽ̵ǧˣǧϱʲô㣿
һ·ѪսǵǴˡʦֻҪ¸ȥű棬ôű
곽ֻǵЦЦ
׷ܾȻɿεϣȷû뵽żӵǳҰĲżϵȻϾȥˣ·Ϣš
ﰲģ͵곽⡣һˣʲô鶼ð
ʵ곽Щһֱڼִ飬֧ӷųȥֻԼļĽ̵ݣҪȶ֮ľģ̵ŵҳǷĵġ׼ݰˣƱá
εǧ⣬Щ֡ʵǲǵġֻҪӪűôҲܰ档֧һˣ˼ҽôڲʧһҪӦεǣ᲻ãزá
治֪˶ټҵ˼붷ŽǲŽԽʱ곽ԽԼҪסҪϡ
ԾܲĳĬգһվҴȥűС˵óѣʦˣ
곽һ£˭ȥűģ˭ѾȨ߶ǵھͬ£ǹͷŵóȥ
ͬˣʦɽĵ籨ҲյˣϾͳɽˣΪʲôҪǿߣ
곽ЦˣЩƣˣ²ϺһΣϾ˵ڶΣٷǽһΡٲ˵곽ʲôˡҵҪĳôݥű񣬷ݣ
곽ı飬ٺܲԸתȥٳŵʱɫص곽һ䣺ҪҪϽȻ޲
곽΢΢ЦˣǵսҪõǻҪǧӦˣҲǰһˡɣ֣صĸѲӿãҽԺһĳʲôжĻҪӳסһġ
һ£곽ͷʾ⡣֪ôģ鷴Щءͬ˻ϷмᡣѵҪ㵽Σĸʦġ̾˿곽ľ˸
곽ۣڴ˼ðȶ֣һЩǺôܶࡣԼôȷסأЩҪԵġɡҿ곽ֶΡ
Ͱ˻壬˹Ľ˽
εǵĻʮŵıĺʱֽվġվ̨඼ţɫܲÿĽ̵ʿÿ˵ǹ˴̵ڱϺһƬ
εЩʿֻĺһ
Ļվ̨ӳʿվڳſڣЩƾµĵһʦʿ涼ɫ࣬ʱĽ
εĴӳľǲ˸̵ѥȵṳ̂嶣졣˹ĸԼŰףô̻ӭûĸڣ
ȫװ˹Ҹһǹͷſ޿޵ľ˳ľ˸񣺡һʦ̵ųԴʦڴӭӰؾ
ЦŻ˸۹ϵǹһ£ʦӭӣ̫ˡųôȫװΪǵô
ĵǽӵɽĵ籨ΪؾתɳˡͻȻ˵л𳵽վǲ֪ʲôӣȻ䱸
ĻԶӲģһʦͬ¶ѾϰˡεȴЩ˳¿һ̵ۣŵĲҲųһˮڻ˵Υɽ
׷΢ЦŴӻһͷ룬Ȼôõû𳵣ȴˬӡϾʱͺ˲ٽмƽϵкøУζ˼㡣ҲװûֻﶢŰε
ȴʼû»
׷ܳض߹ȥ΢ЦųǵһʦҲʵˡؾǹҲʦ͵Ϣһ£ǧʲôؾһʦĵֻڳվ䣬ЩرҲҪ˵ǽɡҶһˣαطʲô˴أ
εǿһ˿Цݣ֣Ŵӵ¼ҷ׷׵ͭĴӻȥռվվҵҪλá̵ŵıʿǱǶáһ۾ﶼγѪˡ
ԿһУؿھڵͷؾײԱȻվľѾжӭλˡһʦ̵ŵһ̵Ӫ롣
ε׼ʵûкһСų׵顣
Դʿ·ݶӳվ׷վڰεߣ֣Σ
εɫأ곽ôһտ̶ƿõ̫ɴ࣬̽ĵס׷ܿңǶɢڻվķĻ£һĿռ䡣
곽ˣȷˣԵֵһָһ㡣֣˻˵òô׳ԿˣƺˡʵڲĳǾѧһΣһһĻᣡȥҽԺʱ򣬾ͰѺһ·ϺϾһͣĿͷӢȥżһᰲšϾɼȳʵˣҲֻ׷ϣûĻġŵһʦ⣬жһҪ죬ָ˺죬ݺͳɽӾɱˣ
һгӣ渵Ȱ˵εʱ־аգͤռձ㽭ڶϾƾǵˡʱټʡľţͬ˻ЩɢɳǿϺܶࣿʦԬЭԬǺˣҪ˾ƣЩֻķݣҴõĻᰡ
俴ϣ컹ڳϲ׷ڳվţһֱҡ׷ܵĻòͷȣڰյʧܣշתϾͬ˻ȴûĽ䲻ȣ׵ĺġ׷ܵ£ìܣ׷ܵĸмǺݵġ
׷ֵһʦҪɽɵͷŴˡ׷ںıߣβܽһҵԼͬ˻µĹȴ类Ժ
Цſ׷ܣ֣˵й˫ȴ֪Ϸиء
׷ɫģҲͷ¶档ֻǲŹκһˡӣվǻġ
ʮʮյϣݳɢ˿ռݵĸҪ㣬̵ŷãָõǡ곽ڵҽԺֻһءݳڣʿţͲǹˡ
һҹε׷ܶû˯˶ٱھָ̨Ųжȡ곽ȳʵǼȻߵһѾû·ˡ


ʮһ ߣ
죬ûоμӵı档ҲΪºʰһʦӾĵһƶѣοҲû˼עԼ˵ƣľϴϢˡ
ݣϾԼ̨Ȼʮ겻Ŵӽ㻦˾λһ£ǾԼѾˡ
緿ű죬΢ܽ챾ˣͣһ£ּšЩŭﵽ׻ʲô
跿ɫſڵһʮ겻ЦݺͰףһʮͷɫüͷһ𣬾ü֮γһ֡
Щ֣ʲôҲҪʲô
ǸЦ޺ʮ겻¿һѹָʦ꽫ӳ˹ģλʦξı˼ȥ˵
쾪ɵĽ˽곽ˣָʦô£
ֻǲסĴǡ˹ɫЩУǰסӡϲָʦʦѾίΪһʦĸʦǻױǰ֪ͨġ˵ƽӻҲȡί״
Ҳһ£Ц곽Ҳ£ǫ̂˾Ҳ㡭ǴӦңһͷʦ곽ļͰ
˹΢Цŵ˵꣬ſʦͬʱίʦΪõóǵöǻýƣʵҪǿЩǽõ£
컹Цɫʦԭ˵ˣ־裬ˡܻʡǰ׷ֶ֧˸ʦıȨʦպ̹żϵѧ˴ȫǶ϶Уżһƹֻʦһ׳ľǸʦˡʦƽ֪ġֻҪ£ǼϣһչһóһʦҪɾġȻʦԶ档
һ˵ɽż϶֧ʦģǾռȡʦǰȻԸվڹٵıһʦ¡ԵһʦڵıӰôҲȸʦȴ޴Ӧĺá
ͷ˼ӣͳ˼˶һִۡӻȡһ֧Ʊһ곽ױţʦ˵ˣָʦίΣǮĵطǺܶࡣɲҲҪǮĵҲùõˣʦ֪һ治ȡġЩǮǻǧϡʦ˵˺νָʦ档
ӹһŹ⸴пĶʮԪ֧ƱЦһ곽˺ôıǮôݣӶ˺ˡǧ˶ָۼһ곽ҪˣΪʲôҪһù
˹ֻ΢Цҡͷ˼ȴԱߴֵ˵ʦȻаţﻮ֮£ϺϾȡݣûп۵ʱǵ֣ʦͰźˡ׷֪ܲôȻǵһʦ⣬֪żô̳ôӵģ
ȴڿǷױţּͤϾһһӡһ֮˵˳ϲۡңַɣʤʶ򽡶౸áҲô磬ó߶ӡн׼ֱ֮ʱκͬ־ͼıĳ֮ģΪ£һ֮¡֮Դòͬ־ֶӡȻʿ˲ҵδɣвϢ磬ֻμޡ־ݣӭʿӳУ˹ĳţУĳԸ֮޶̣һһ飬¾ڰգǵܡ˺곽ٰݡ
ڴͷֻǵȥĿ֧ƱϵɫԽԽأ̾˿Ұǰ˾ʦ̫߿ˣʵʲôæﲻϰ
ʱҽԺ곽ڲϡ⼸յĲģɫܲÿüͷ֪ЩʲôվߣҲĲ˵
ݥ벻ͨľһ顣仹˵˲ôߥһʲô鶼ˡǸˣôҲȲ̨ǰҳôѿ
곽ҲֻǿЦҡͷЩ飬ľ˲ı˵ȷ̫ףҲȥŪס
곽Ҳ֪ɲشתͷĴȥĺڰԼӰʿæŲҽԺķػǹſڣ¥ܡɳڴҴҲõС
һӵĶҲ׷ڴʱûпʼʱͰʿżֱĺõӡǵʷķ糱ʱ˵ҰľͿʼƣôһ죬˵ԼΪȨı˺Ȼߵ̨ǰнԼıȨùͷĴ㡣Լ磬ĸı˲˵أˡҲ׷ôһءʱһΣݼţѹβϷŹ
ʰЩ뷨˸Ӳɫ˵ñ䣺ú𣿡
ɵͷȫϣһ׼ʱʦҺ֣ô֪һס̨磿
곽ַ¾ʱھ̨Լͬ£ʫԼʢĵط᲻סġ
ȴû˵ֻǳ곽˸񡣴󲽵˳ȥʪ䣬ϣһ
һʦȻѾγһ壬ʲôҪΪأԼ˾ġֲɵĿЦһ£ҪȻڣ֪ʦľ˵ʲôءѺ˼붼ѹȥԼͷϵľñָǸ侲ݵʦı󣬴󲽵ûҹɫС
һ㣬ݽͷ
ͻȻӽ̵ſƵģѺӾ²ĵطӿһҷ׷׵Ľϵĺſңȴúܡһ߳ϴÿĹһߴ󺰴УҪԴҿɣ𷢾͸Իؼ
еﻹǹžҷšеĵϤ˾ҵ̺֣ŷŻһΪһ죬ڱϢˡһʦĲֲܡݳųôұǶʱɧð𣬽ԽԽࡣп޺ҲһƬֶӰһΡ
һʦݷ²ǧıӾûüǲɢȫӿˡ
ҽԺǸ򣬻ǹͻȻҲԿԵϳĻɵõǡŲǹҲӳһƬкҽԺ׽ס곽ݾĵ
ݣһ¾ͱ˱ҵĵط
ھ̨绹ÿİ׷пʼɧҡ졣û϶ְҪֻҪݺͳɽӻûһʱ㹻ġΪ곽ˣġԲӿ϶ǿ£һЩһʦĻɲֻҪһǿǧʰǧǼаյġû뵽⵱ϵģݾԼˣ
ҽԺǱߵǹ׷Щɫã곽Ϊǿˣҽڣѵݺͳɽǻˣ
䵽ǾˣʱԸȥ̫ࡣžȥȻˣɴ͵Ӵʹɣȴִ˳Ƶײǹ¥Ŵ˵¥ڷҵһš
żǹ죬һײ˴ŵ˽žǼ跿ǹ˽ε־ȥǹһӵСżǹһţӵϡε۾ĿЩϲŷòϢĲ跿Ǽ˼ǹһ˾
׷ǸˣȻмƽϣȴļ־档ʱŵôڵϡһ跿ʦ˵Ҫģ
˹ȥ׷һ׷ϵã곽ӳ˹ģ׹곽ȻˣǶֱǿ죡
Ȼ̾һ˾䣺ͤǲͶˣ
˹Ȼϰ߰ߵ㶼ѪЦºͣԱʦ˵ˣǵһʦϱָʦղѾְˡ
̨ǹļӶԼ˾ӿ˲ŷſڣΧѾ¥﷢ӵһƬ̨ϰͳӣ˳ǹĲ跿ΪңӵԼ̧ͷһһ졣Ȼʹ˾ĸٻ˵ӻǹˣ
ͣĻɻĿŴվڴǰ˹һյЩŹֵվڴǰؾѾұˣʱӻָȨһǹϼ磬ת벽ߣһפأ
ؾҾˣͷ׵ѾȻЩɵĿ˾ҲùǣͰ˹һ磬ǰӵĳפظȥ
һСԼʿļ򣺡˵ƣǸõһʦ⸴еƱ


ʮ ನ
һҹĽڻָһӶӵıӾ±ץͽ̵ŵϿѺ£صط²ĵط֧ӵĹٱ֮䣬ɫεúܡ
εʬ壬Ѿúõˡͣھ̨곽Ⲧ˶ʮǹ顣
ε1911һ죬Ϊʷ
ִϱܺõıˣ賿һʱǹұɧѡһʱȥʲôΪĸڻ𲢵һʦء߼ٴľȴԽķзһ㲻ĵӡֻȰҪȥ˵ʲô˺Ƕʦ
߶ľٵɫִҲԼ֪ʲôˡҲֲʲôԴֻǰ̾һء
곽ɸٴ־λߡ
һҹ׷ʲô飿𲢵һʦô
־ɷнµĲ۾һѹӣ͵һʦװϵĸͬ־ôл𲢵鷢޴£ҹһʦӷһʱ©óǧӾ²£ͬʱ֧ӵ˾Щһﵱ磡εʿ䣬ھָֿ̨ʱ򣬲ѳˣ
¹ִЩĿɿڴķＸסˡ곽¹֪ġƽﶼһȴ͵ӡû뵽ȻôݣɱεǰˣΪͬ˻ͽùȥ
ֻԼګګʣͤλأ
־վոµĻؾװȻִпѪɫ΢΢ЦȫٱƴֽѾָȫȨֽѾڱһʵʵǧˣʵܲʵΪ˸ü̳аؾδ˵ıҵѾǵһʦϲıΪãְֽһʦʦóҲѴѣʦ͡ǶλеĵȴȥɷáðѰؾӢ¼繫ڡ
˵õڵΪִƤΪšִпȴ޿κΡһͱźõţʵûȥɷõȤ
־׿Źִ޾ɣȴ˼ӡЦһ¡ǽ½ٳѧóľ٣˺Ǹߴ񡣰ϸ¡곽ѡ˸ٴҲ˾ġʱѾУļ£곽ĸСȦ
֣ʦˣҪʲ뷨зŸ㿴
ӹİȡһûзڵţݸ˹ִС
ִнӹȳĿ˺һǷţڽֽ˳
Ȼ곽ױʣֻչܣЩӡ
̨¼ˣʵƲѡһã첻Сһʦ´󡣴ʦǱмΪƣΪ⸴ҵƣڱС
ֲңʵ⡣֮£֮ܵ
򲻼ƻֻйҲ˼ʮиǹ׶֪ۡȣ֪ϡ˶ѡ
дúܼ̣ȴ곽һָڹִеԺҲε˵ģǱƲѣӦȨڱ⸴ҵ
ִ̾ڴ΢ЦȺ־ӹԼƤһ£ȥˡ
֧ѽһƿˣ곽Ϊɡû뵽ȴ¡ҹȻ˾ˡһɫĴ£Сͨ졣һҹû˯Ҳ
곽Ҳ΢΢ЩΣСŮǵһôȫȫˡƽʱڼｿӼҳǰҲһ·¶ޣԼҲ˻ʿûоãøɵĻĽǺӿûٸɣҧ
ϻһҹľţԼƽʱҲǺܺеԲСŮء
뵽곽¹ĵЦЦû£ûϢðɣȥϢɡ
ǿŹǷûдִҡҡͷɣǲˣҵְҪչ㿵˵û˯㻹һû˯ҵø㻻ҩˡ
곽εҡͷԼҩˡ˼ȴת˱𴦣һѵҪŮˣҵ籨ȥôãҲûϢˡ
һҹҲˡӵ֪εӱϿʼͼһֱաʾŶֽݣöֱ̬Ի󣬼ǰѵһҹؼʱ͸ֲּݳɽӵĲӻֻǧǧ죬Ԥھ̨磬ļȫаˣʱһĺ¡
ɱɱεҲȨáȥҲֻɱܰʲôˮˡźϾȻεץ˻÷šϾϺȥһ˵Լһĺܻ˲ɿˡ׷ܺˡ׷ȻżϹܽȥѾԼĸʦڹϣѾԼȥԲˡ
֪ԼѾԽԽĺݼαءΪ˴ﵽԼĿ꣬Ժ黹Ҫ٣ĺսԼƺҲء
ѾԼһʦѾõĴˡձ֣һϵطѵӣü޵곽ʱúܶԶȴû뵽Ѿڳӣ׼ڽ·ϵĲһϾʲô鶼ϵ
Ĭ곽ҩĽڷ̾˿ΪʲôͲܶעԼһأ˼ԺƵô뷨ûаԼĴءԴ֮ԵԼΪһ˼ǲȥ
ʱľƷǳΣٸڶ֮˾̨˾°׷ʱѾɫ糣ڻ٩٩̸ִҲĬĲʲô⣬ֻСϼš
ɷñһЦ־׺Ͱ˹˶׷ܺվء
ų˶ʮӵӡطĲӶǣƣؾһǰָӲӵֿһɳԱȥȱʱҲԽԽҡؾҲ˳ǹֿʿǶȰȥؾȴȻĵʱּ֮ͬʣ˳ߣ鷢˺üˡڱʿʿʱӵ˵׷ܵˡóۿ
ӵʹ˰ؾ壬ؾָߺϧͬ־ϵһʦŬɱаһҲǹսͤס˰ؾؾһ˿ͤ˵޾ӣҵҸ˶ֵֹϵһʦ꽫δ֮־˵Űؾ˫ۣӹӹӣʹ˳ӣ
׷Ҳ˵ȥˣѵĻ羴һ쾡¡־׺Ͱ˹Ķһֻۣ
ִȴһӬһβǿʵֽ֮ͤ󣬾ͼһʦˣǱһķžʹˣ
׷ֻǳҭŲش𡣻־΢ЦŽͣһ壬Ȼܾʹʦָʦ̶ԵһʦӹһģɰؾԸλʦѾʽֵϺϾˡƺ׷ֵܱӣڵʹִУ֣ҪҪɷһָʦǾ԰š
ִҡҡͷָʦʱѣļޡҪ鶨Ȼܶ࣬ҾͲˡݴ˼ˣҾʹϺ֪ʦΣ֮ǰúúġ
־׿ִһƣ̬ͷЦõģȥʦ˵ôšҪϺȻһ·˻ϡ
ִƣĵͷֻصϺԼúõ˯һһ·Ѫɱûû˵ЩĹĶǡԼֻǸСߡ
飬ȻҲϾûǼֽݣλͬ˻ȻߡŴľݱңεսΪһʦõϢ⼸λϸȴǷŭ
곽ס˵۾ôεô˵ҲǸǰ˵ɱɱǰ治ܾ顣Ͼ棬˽һƬ֮
ϺĳҲ˵籨ˣ곽ӣӥӶǹˡԸҵްҳ֮ġձϱ֮䣬꣬˴ɱ䡣뱱ͨ˭ֵ֮Ͼշ䲻ţµ˺󡣼ϾɵӣҦǧ貿ǧǧǧж֮겿ںϣǿ̲½塣ֻҪ뷢һʦԵ߽ӡҵʱǡֵ֮
곽оԹ˶ַ֪곽Ҳֻ˵˵ѡϷʱڼҲʵڲԸһϷѵľ档Ҵ˴ȣ곽Ҳ˵ûһο곽ĲѾһ֧ǰɽˡĲӱּ̬ƣϷʱλļǿĪĺô
ֽҲúܣҹʰ˰εڶϾͨй˵û֣̳а乫־ҲˣֹˣȻ۵ͬĶǱߡ磬ִдߵƽ걨ǳ
żѾصϾ³ʼ͵ʱԺȥ׷˭ðεȥݵΡǿʾΪ󣬾ʹ˽ҹ
곽⼸£һ֮ڣȻͰλ𲢵ˡ֤֤۶ռʵͬ˻ֻűˣԭʷϣǶԶֽЭҲϰߡ
һ죬ѾǹԪ1911һ쵽ʱɽҪľְʱͳڱһδλԬرڹۿɫйľ棬Ȼ粻塣
곽ϱ֮䣬ڼ1912ԼҪʵ̫̫࣬ڴϣŴ⽥ĺɫͻȻЦˣ1912ꣿҺڴء


ʮ 1912Ŀʼ
1912ԪԪա
һϾǱװһ¡ȫǻеĶ飬ӶѡĲӣжϾܶſڡֶӱ任ŶΣŻ켤ʡĴüһáһĻ飬ЩڵȵʮҪʱ̡
ҵĹɽһɫװӵϵϯֻ̨᳡νʺЦӭϯ̨̨µһŶͬ˻ͬ־ɽ̨ϡ
һ·˶Ѫ˶ٵ£ʮǰĴ𣬵̴ɽĴƴͱʵںһδε壬һδεƻϵǣǮϵ硣Ϲصݵһ·ߵڡ
㣬飬һСǻ룿Σһ̣Щͬ˻ͬ־ĳȣۿʪ
㸲רлͼıҸ˹֮⣬ʵ֮ڹΪڷרȵޱң׿磬Ϊаϣ˹ʱĵʱͳְ֮Դڹ񡣡
ʷ¼ɽģҲһԶǧרʷƺһ̣ͻ˾š
ʨӺͬ󳼹ۡ
ֵĵǣʱǷСġ·¶СҴһڡլӵˣѾһĻˡӵڹǰѾȥһһˡ
˶֪ΪϷЩ񵳳ˣɽǰͨȻö֮ĵʱͳҪ֪λñ˵˵İ絳άŲλľҲһһά֡Щûù
»ºʿͬʱԬſڡһǱ׼ľˣһĻеҡ˵ĽҲκá棬ҲǻͷѡҲǱʶҲ֪ЩµǻౣЩȽϺá
߽Ԭҵʱ򣬾Ϳͷڳˮ̡ϰ߻Сվʱɵġα󳼵ʱͽˡھȻּ˼ҲǷƵ˼㡣Ͱ֣ٴһƤŷñֱһš
˽Ԭֻ΢΢˵ͷɡ
»ȿڱ棺ˣǰ鶨֮Ž·ϳӱɾһ¡ֽ£ɽ֮¬֧긽ڡһӪѴӾתʱ¡ڶʮѡĲӪɵ½֧ӣѾϡ
ʿ佫ЯӪҲפϡʽɽ·ɾ˾ͬŻ֥ھЭɽ·ѲӣѾﵽһǧˡͨĹŵҲѵλɾսáֻҪһ£ǾܸϾ곽ʦ֧һÿ
ԬĬĬˣվ˼Ц֣Ȼɰúܡż칤ôһ֧ӵĵǲ飬þҺ⣡ǾɸƻãȾһ£ҪϾݺݵĸһ̣ЩһʹǣǱ˺۸
»µ˿佱ֻЦһЦ̧ԬԬֵȥɣЩҪˡЩͣͷ֣֡ǰԶ󣬺úȥ
»ϲ״ǣȴֹЩıģܺЩĲӳȣʵݡǰԶ󣿸ͳƵȱ˵⻰ɡ
ʿԬһų»µıӰԬһЩѧľ٣ҪţҪšɲϱСվĽ졣ʹžġӴ壬ҲСվԪ棬ҪİɶǴһԼļҵ
ԴǳϿңĿ˵㰧ɫʿǺεϼֱһͿصı顣
ˣʱĳҲԱΪﻮϺҲϵ籨¾ͶԭһǱϷչʾ·ɾΪáеǸڣǲõˣ곽СһϷڷͷĵһʦҲɥ
Ԭĵͷţһֽ˿Ӵϲβ衣ʿ˾񡣵ָڳļơ
ڶǣϷڶΪҿõģ£ǣ񵳵ʱȻ൹ˡͬ˻ܰôйôûûǮҲ֧֣Ҫʰ档ºΪ£ϷǵܵĪڵطǸܹ̣áżֱΪףΪסܵ˲ǿλжˡ
ֻҪǲϱڸЩλãǲ֮Ҫ񵳴ѣи壬ƺȴ̫
ԬһŴı飬ߴʿ˵ȥ˵ȥӴ壬ӵҵķͷ˶ˣγ²
ʿ¶˷ܵɫ˿죺ʵ̫佱ˡڵôҪһЩԹ˵ʶ֮ҪλҲ뱣ȫ¶ĸЩ絳׹󣬹ɲǷǰ㣬ɱһȥ絳ȫ߽ӣ
ԬҧݣԬֻǵЦЦʿֵԬλѹӲ֪ΣҪҲ˰ɣ
ԬһίԬұϾܹҪزӴ壬㲻˵ˣٿһ¡˫մѪҲˣʵڲմ޼Ѫ
ʿƲƲ죬ǼȻϷ£Ҳܲ㡣ĿԬͻȻ˼λǵˮͨһˣʱǸ֮ʵʱ򣬱һλϷս˱ؿ°գ֪ҪܶˣڴΪ󹬱ϣ
˵λҴ˾ͰԬֽţôһػ˵ʿΣͷľˡαأȻҶҪͷ벻Ҳ嵱УԬĳ˾ͻȥͿ˶СһȥɣˣƵͷҸǶš
˵鵱УҲ;絳ĺģʿԬ˶ҵ˵ʱͬ˻ֱ֧ĸλдµѹڱͬ˻Ԭּۻ۵Ĺ
ʿԬ˶ʾڹƺΪѣ絳ȡλЩ׹ȴáϧõĴ֮ۡٷһµķɣٰɵûΪ׵սɣȻλϱֿ֮ɶ
ϧӶЩǾлǴͬ˻˲ſȱ٣ʿǴȱٻԬ֧ʮԪͬ˻ֱ֧֮ӾĴɫѡڸҵһλڶ¾ٵͬ־
191219գſͶըըϴȣ䱻Ƭͷ
ǮΪҲ൱ֱٵʱûнֻۡǲס̾̽Ҳֻҡͷ֯絳ǴΪĽɽŬһѣҼȻҾ͸ԹԼɡ
ҹҽԺΪѪжʱ൱ƽ
һһ絳ͷӣĸ磬Ͼܽ硣λҲǰˡ


ʮ ɽձ
ڵλԶǰߡ
1228մݳġ곽ǴӼɽ΢ɽ·ҪסׯıֻеһõһţһɽӪһӪǧٱʵʹֻȴ򡣲ð
Ȼ곽ɽӵżʦֱӴ󲿣ֻ֧䱸ôһʵԹԡ˵ֻҪսڱǰߣѾһˡ
֧ӾʮĻƽѾѦׯһߡһ·ɽĵֿ˵΢ġɽ·ѲӳܣͶׯٶ󾯣װں֮ǰͿ·ϵĴӡձΪһöӪ
ׯɽúţϵͳ¾ӡʮĴׯʮͷͻݡܵõ곽Ŀ佱
Ǻ֧ӵҲΪֹˡһһѮʼӡӱıѹʹ˺ܶࡣ죬б򣬵ڶʮüķšҪ΢ɽΪ֧Ӿ͵սˡ
ڵׯѩըһɫİߵ㡣춳ӲزùŰ壬ľӰ˵ʲɵһķߺѦǱׯ֮ǰѦǵŻ·ǽ·ˡҪǸжϣôڶׯ֧ϵĵһʦһǧಿӾͱ·
ԺݾͶׯָӪĲءʱɫѾʮߺɽںʮ׵ĴڿʼǷ䡣վڴׯһݵĸߴԶűɫӰԼǰڱɳΡ
ӪĵأһӪܲܵסںﱻñ˫֣ĿűսߡһӵŲӸ߽Уóóų˵Ҫ𹥻ˣͷ㣬óԤԮ
ûԶ۷Ԯû֮ǰûаׯزסҲˣ
ڵԽԽܡڲǹĻҲɺüɫߣǰš߼ͣǹǲĻǹҲ˶ԻЩǰ
ú·̾һȵһʦڻĳҪǿԼغ󷽵İʮ׻ɽҲʼˣϼһƬѩڵڶըڱĲ״ϴ˴ССȱڡڱ¼ٵĽ£ǻɢߵĶΡſ첽ߵٶѹ
һӪĻǹҲʼˣʼΪ̫䣬ö϶ģЩơ򵽺ˡ˹ηҵǰ䶯ǵĻǹҲԲ֧Ԯǰȱе˲ǹΧ֮ڣ˫Ĳǹֿʼ䡣
൱ҲǿǴЩĺһʦű־ǾԲеġֻǽ˶Χ֮ڣȻʼ䡣ͼûϢԷĵֿٷ档ǵһʦ֮ǿڱ֮ϣôױѹֻ˫ϵĻѪˡ
ׯߣ컹ֵľ档һߵӪ൱۷ֱָӵһӪһʮˡ
ݷԶһڱһĭģﱱϵĴ򷨣ʮû⡣ھͿݵԮʲôʱ
ڱߵĺ󷽣һͷþʮ꺺ҲĴŶߡΪl۾´ǷüëһɰߵģʲộЩһɽǴֲڽձһʦԵһЭ
ߵҲһʮ㣬ͬҲǻʮ㡣˶ǹͷڶԵرĿЩǶԶѩϱЦš
ͳʲôʱȥƲӣһƾꡣ־ʹݣСǣ
ǣ⽭յһʦϾĲ˰ɣǣ㲻ϱ޵֣
ǹͷͳЦһһξ͸ϽȥͲӺúϢǵ̴ǴɽǧϹɲΪ˰ÿõģ
ǣǹµһսĵ򣡴ɽ򵽽գû˻ǵĶ֣춼Ҵ̸ҴƯһ㣡˼Ҳ֪ŴĶһȺ֮ʦ
곽ЩڲɲסˡϷʱȻûи˵е½γĹΣҲûͰεΪʲôһʹһʦʦ塣
жĳɽ֧Ҳչ˳Դݿ֮ƺɨԱ峯Ĳ߰׷²ͶҪ͵ͷɽܡеĹϾǱܱܷ߱ɫϾ곽ڽĴжҲװûпӷȥ䶼ɱ˭ҵȥùͷ
żֱڽӪ˴ʮ꣬ԳɽӲӵ֧ҲǾ޴ġӺ֧ŵӹܡǺ곽ֺߵġɽȻǾжǵطȻҲһöʮھֱɱƸۡɽԴ˺һֱɱ˸ʣֱָΨһƻһʦԿװݶڶľ챦ɽ
Ƕ˵ֻҪʦݴȥԸݶĳƺšʦɹƳÿ±֤ʮִʦǶֻҪһʦӸίǵڶԺһֱݵͳɡڹٴСνǵڶʦóǶĻôࡣ϶Լ䡣
ɽӿǰ˵ͣЩЦáﴩһϷ̨װͷӢ۽ᡣվֲִĴ̵ָġѧϷ̨ϻԵֻ͡һݣƲȽϰܻ
챦ɽĵڶһЩɶɵģҲΪ֡ЩطŹ⸴Ըڴ˵ķɫҪָ¹ڡǴʿУǰɫУĻϷ̨Ĵ硣һȻһġ
ݱͬ˻ͬ־¹⸴ȣ̵򽭽ʱѾ˷а챦ɽĲ챦ɽɱԼԾݶλáֺ͵ʱ򽭵˹ϵȻҲͬ־ˡݲµʱ䣬ѾǸŭԹ֪ϾĲǲλ춼ĺôȻûйʰ
ɽӰѾñժֻôһ챦ɽʦǴ˵ġץϣӳ˺ӵݵ·ͨˡݾͿԴ·õҲлءͻ˲١ҪǣݵЩ̣ǴǮ곽ЩǮˮĸоĵطֻҪԲŹ
ǼһǸڶĲı֮ɽʶȤӲȥ̵ζ絽ɽӵˣǶ˵ˣȻҲ׿óȻóǺһˡǶҴԪݳҲúõı˼óɢɢ
žһҲ಻סĳɽص˦һơǸݵĲıĳԵסɽӵת˸ȦԵڵϡһݷɳȥԶ
ɽָԼıӱסǸıҲû뵽СӾȻܷôĺʲôˣЩˣȥǸ񶼶ɱǵĸͬ־װ⸴ˣĸûн˵¶ˣЩǮԼײİɣ
Ǹ챦ɽɱԭʮӪһıͳɽӹϵܺáԼϼҶȥ챦ɽ
ǸıԶɽƽƽͷŭ𡣳һټӪϾ٣ôݣ


ʮ ֮
곽ڴϣСѾͷܵģЩıʱڵһβӡô࣬ȴҪڴˣƢЩࡣ
ڴ޿κεʱɾĵ˽һݵ籨ĵݸȻͼžñԱߵȺ
곽籨ɫøڰѵ籨ֽһӣۿǣ˿ڡʹƺһ
ʱҪǮǿǵ¾ӣûһľ÷ǵĲҲǰƴڻҪǮ
Цݥ籨ЩӸ÷ľãжѵľгű½ȥҲã
ɿʦѵˣƢ֪ʵҲǷ͸ˡֻЦҡҡͷŵ籨ֽʦϾǱҲûа취ˡһžҪԴҪУҲôˡ
곽εҡҡͷЩҶ֪ʱǿһЩǼм˵ظһЩݥЩҪ˵ȥҲҪǸ޵׶ȫȥ𿴹⸴ڿķ⣬ڳҲˣǮûа
ЩǮĵطʵ̫ࡣձֶ࣬ǧҪӼƻ䵽þŵĹģװҲҪһǮձյĵһʱǲҪģѾٲˡۿϱҪƽҲù⸴ãкǸǮ󻧡Щܳƽôأ
ҲԼĵ̳ײ壬ũҵ˰ҲҪЩǰѼŵơеļƻôࡣԼԴȴô١
ɼ곽ֿʼ񣬵㱨ʦżҲ籨Ƽ˽Ǵصسȱ
곽عЦǼȱôҼдﷴҲûˣҲòȥĸ١żĹܳˣܲӦ𣿡
ϵɫȴЩգҪ˵˵ӡҡҡͷ곽ЦǾ٣ЩǲġȫʦŰɡ
곽ͷݥл˵ǰûʲô˵ġǲǾǴĵ̣ȴҪ˫ֽżǡЩɵǰĹҲúܺãȥسǿ˰գ
ɲ˵Լ̾Ǹ̫ǳ˲ٰ̫ܲżձ̵ܹĵطιϵطԼҲҪ
һ£ݥӪѧУĵطԤٵЩѧѵˣ
ɱµѵЩѧ£úء
곽ĵͷֿʼ񡣰β˼ĵǽĹģҲҪһ£طϾǰݥӲıѡһЩ٣ȰѽʹļӴȳɽǱߵ֣Ǿ͵ˡ
ɣɽҲģ¾顣ȻǱأǰѾ˵µĲӡҺܵǣԮ𣿡
ص»ɾԵóˣ侲ĵΪǸɱĵһõţ̵ڱһһɵ׳֧ճû𳵽Ӧѵ̨ׯܿܺȻϡࡣʱԮ
곽ȻϾҪɵõװ䣡ӽ̵ųٺ͵õľٶԵ񣡵òҪԮ⣬ǵĿֻһʱɽ򣡡
ׯǰߵɫѾʿҰϹҹһҹ嶼콩Ӳˡ¼еİһλáȴŵ˿ܷķ
ǰʬҹȥˣ̤ŢһҹҲѩѪۣһֹŹֵɫ
ǹˮͲѶסˮ˭ֻ֪ᷢ𼸴νǾ͵ǿȣ֪ԼѩﻹҪء
ݴϿһȦŻصԼָӲһı߹ׯĴˣӵ˵籨˵õĵѾ̨ׯܿܺҲϡ
еϲɫ־档ʵΪı㡣ڶһԮ˵ʿʵҲˡʱһƾ˳ƵˡŽ·ϡĿУûаҪͣĸʦҲǴ
ڵϱ˼£䡣ʿǻö䷢ȫ˴¾̺ЬıЩŵЬءĲıļ򣺡ȥҵׯӪֻӪӻʱʮ֣Ӫʮʱ֮ǰ
ǰͻȻһƥָ׳Ķһߴ١һڵ׺ߵĴ죬ڷи߸չһѪ֡
ʿԼֱʿǷ׷װвǹǹ˩ϡ۷ſǰ󺰣ţҪʲô
ʿ嵽ǰʮಽĵطסǿ˻һ߸ݵתȦӡڱаϸߡ
ʿϴ˭߹ٳ۷һۣһӪӪվʲô飬˵ɣ浶ǹĴô죬ôôϻ
ʿЦһ˵ζԱӲøôϻءǱͳ˵ˣ⼸쿴ǴҲ˵ҲǹáǱͳΪϧţֻҪǰǹˡǱ֤ƽݡô࣬ǰӿһ¡
˵ֺһӵһҪɾûôһ˵꣬ǰ˸Ȧӣ򱱷۶ȥִ죬Ѫɫһ
һӪǴӻһϱûôʿ񡣳һ֧ǹ˶Ż𣺡ǹӵͷɣ۷һѰס֣ڳʲôӣôţ
ȻҲԶ￴ǸʿɣҲ΢Щġǰ漸ûɣˡԼһ߲ʵӪֵܼܲԼԮ
Эʮһͳڴ𵶵ϣʮʵ׳ְǹ档ĻܡĲӻȥĵͳԼϻɡܲΪȻǵǹĸеĸļϵĲӣҲֻ︹̰ˡ
ڶ¼£ҫϣŸб˵ȻǶһʦʵѡǺá΢ɽɽء϶ҲѦЩӿƶ档Ž·£ͱӲׯӲӲһׯȻѦǣжׯ˵·оûУ
ҫЦͳ͸˰ӵʱ䣬ҪˣǻȥղӣǱϾ׼ʱ
ŸʵҲŴȤͳЩ˵˺ܶˣǾʹǰӸķڷһ·Ǵ˭˭ΪԼ˲˰
бǿҲһ١ûд𻰣ֻϵľͳԼĲȥ滹ֹһľͰ˵ôʲôƻҹͶˣׯˣ
Ҷ֪ʮһİбڲôԸڿб̬ȣҲֻνһЦָˣزȥɣ̴Ư㣡


ʮ Ծ
ߵӵʱ򣬱ڵȻ׼ʱׯǰըοʽձҰڣը󡣵һʦҲʦжʮͬҰڡЩڵҲ׼ۿһӪӪҰսϱըûĽ̳ҡʱвƵ֫屻ըѿҷɡ
ݵһʱо˲ԣְԶ߬ˮˡεģȻееľϽ֧˾ԱһʱҪЩԤӣ
۷ڵһϸܵѹóѹֱ󷽼׵ĵطųҲֻϵһˡĵһӪǶӪһڵҵĻѹ̧ͷľĴССĻ㣬Ӳıݻ˲١ȫƤŵ档ڷݣҪһڵ죬ֻҪӾɵף
ڻ̻ûɢȥɫıӾͳӿ˹֧Ӻǰ챱Բͬһʼͷ档Ҳҳ壬ǳɶγɲΡǰһֱǰ棬ںľͽں棬Ҳǹֻػǹ֧ԮЩ棬нߴñ¼٣γʽľڶеǰ档
۷һʿǻܶĶ˷أû򻵵ĻǹҲ˵⺷ĵˣѾ嵽ԼԶҵĵطͷǸʵСݣ쿴ˡ
ϵĲǹһˣһսϹ˴һһӪʣµļػǹĻཫǰĵһǵ˵ĳκܷɢϾſõεﻹǲϵĳǰ˶ҲǹˣܼĵڼǹϼһСǹֲϵı򵽣ҲϵĻȥܽһ㹦弸Ȼſ¡ǲˡ
۷򶼳˲ǹսб¿Ӳ컹֪ûȥءԮʲôʱܵ
һ̴󣬻ûͣЪļ󡣱ʮһ꼸γׯأҪ۷ⲫ˳ȥÿεصʱ򣬺ݾָɽڷ䣬ڶϱĲӡͷΨһһԤҲ˽ȥͱϡãԱϵʵͲˡԱսϼֳǹս֧ǿӴ˼γ湥һҲˡ֧ȴߴγ档ÿһνľͷ໽С
ҧվڱʣжڵڱӪҲѬˣҵĲһ׼һĵҩǽÿڶʮҪϲǰڣڼڵҲûһٷˡ
ȥڵһںֶ˵ѦȥЩǵıӪԦ֣ӺǹǹǹûǹҸʲôһȥԮϲŵôҲҪȥ
ҲվԼصĸߴׯԼĲһεӷҫֹ˲ʣҰһ¡ܵǰͳӲӣ֯òôǹƴߴҲˡҵӪҪбӪȥɣ
ںһսǰôţǱϣҹϢȥҲЩѪڡųıͳǿҵĽҵԸҲǿҵӢ뷨ôһǿĶ֣Ķ־
ȱӪ£ƾʲôйôʵԼıսǰ¬ЭͳֻǻƵˣȻ󻺻׷Ľ类׵Ժֻ֧ǿؾԵöֵָӹĽ£
ڰ˴νһεķˡ
ɽ߽ݳǡԴϴϾôʽ֮ͶһͬʽȤ챦ɽĲӵĹ˳ֻһιǧ߰㣬ʲôɫоûоĲӾͱˡЩʿеۣȥҲԼʵڲսϷһ곽ƴ
챦ɽԼİĹŶϺˡݳǵ£ûлѱȳ̶ٵĹ
ЩеӭȺпһҶ̡Щ־õҷԸ籨ݣ˵֧Ԥս񣬵ڶòʽפݡ챦ɽɢɻĶ࣬Сټһ䡣ŽΪֹʦԤձѾȫ֧֮У
һʦĲıæһšͨׯĵ籨Ѿ͵ݡǲ֪ѾЭѾѦһߺͺ֧Ӵ˽սǻ֪񲿶ҲսߣȻ֪Ҫʲôء
ֻɻǺ򶨣ͬȥԮĵɵļǿ֧ӡͺݲһҲһõʵ󷽻ŵԤӣҲЭǲ̫µġ곽˵ףɽҲǸ̬ûҶݱ棬ֲܰвȥͱģֲܿźݳԿȱȽѡ
ڳﻮٲȥԮʱ򣬵̨̨ԭĺԳ֮ͷ󺹵ܽ˲ııׯǱѾû˳ˡôĵ籨ȥûлߵ籨ϵյ籨󣬻شһԼźŹʾյǵ磬ôĵ籨ȥׯߵ籨ûл
ɵһݵ˾Ѧ֪ģѦûߵ籨ׯҲ˲ٲӣһΪ·ľ䣬ҲΪͺ󷽵ϵתׯԼѾˡǱ͵ϮģȥԮѦǰˣ
صͼǰָڽյɽĽ·ϲϵıȻڵıˣݵĵһڳԿûУôʹȥ
ȡ¾ñЩҷ׷׵ĲıǺһңóһԮļƻʦ㱨ȥ


ʮ Զ
곽ڲϣڸιҩִѾϺȥˣȴֲϻȥ˵ѾڵһʦϡߣִΣҲֻԼػ곽ƺҲСչϰˡ͵ϵɡ
ɼҴҵĸϹʱ򣬾ͿڴߣרעĽҩһһ׵ι곽С곽е޿κΣÿŮӵͷϵʱ΢΢ЩȻıܿ
ɵ͵͵Ŀһ
곽̧ͷµҲЩˡͷ첽ƹʱɿûк곽Цģھ͵ʦȻǱǺ
곽ûɫʵôˣʲô鱨
ɴ򿪹ļУ˼·һ£18𣬱ЭıѹȺݲѦһߣ֧ѦչֿߣһѦǶׯ򾯽䡣ս죬111գʦָʾ׳֧ӱԮԤƽͿԺͺ֧ӻϡǽׯѾʧȥ硣Ѧûߵ籨Ǻͺ֧ͬҲʧȥ硣
ɫأҲЩͳȻǺΪ֧ӵ˵ǡ곽ϰԵüͷἫԼˣʲô鶼Ϊʾɵıʲô
ɵıϽʹȥ㲻ܼƽҲ԰ȻӦƲơǱ뽫ȥһҸ˵үȻųǵ鱨ڲڲӣżһ鱨ûоѵ֪ʲô鱨Ҫġڹڱľ鱨ǰԼܡȻͻȻҲǳµ鱨ڱСүǰΪ鱨ѼĲ䡣
곽Լھʹ𣿡̧ͷĿ⾼Ŀɣɣͬѽ̵ҿҡóһ֧ӣִͤűϡȻֵָͤӣ²˳٣ϱǵĲӾˡ
Ŀתǽ߹ҵĵͼǰȥ֮ܿһĴͼҵѦǵλá곽ͤڱһӪһɼǿ֧ӡ113ǰռ̨ׯһߣһӦ֧Ӽ׳֧ӳˡн·߲ӽָͤӣ۳ܱٴѹҲ˹̨ׯһߣձɽӲת·֮ͼ
ϡĴӦһǣ˾¶ʹ죡Ϳ첽ȥ
곽˻ͻȻЦˣǿѹңϧĳҲǴԴٺ͵ءͿ˭ľĸɡ˵Ҳ֣涼̣ƫƫء
ףԼͱ뿿ŵԷȡϱͳһλá˶˴ļƣ˭֪һλ̾ȻͣˡͿ˭ȳס˭Ҫ䣬Ժ˭˫ĵλּۻϿɾһֱˡ
˵ССĵ̣һʦδѵľӡҺӵайԬа嵽ףҲǹ񾭼ǿġ
ְ壬һֱغӳ˹Сܲžͽˡ곽ԸŸٳҪ籨˹ĴӦת곽ֽס´һЦ׶ӳ̨ǴжɵúܲûȤ鱨һУ˵ҲȰ˹Ļش𣬻־ȥˡ
־׸ʱ곽ڱĿӡŵ˽Ǳ곽ˣǸʲô֪µġҼ籨һǸϾ½ġ˵ҵһʦɽѦׯһ壬ڶʮȫҾѲڣԡѪսСֱз䡣ú͵ҩ㣬½Ҫͷ½Ԯӡ
־ͷ¼곽ѹڶ籨Ǹżϵģһ仰ˣд䣬ϽϵΣ
ɫ֣صĿ־ףһΰѺżֱϵ¶֪֮־׺εͷϾ亹ʦǰԼĸ˰Ҫ鴫˳ȥԼСҲΣյúˡ
곽㲻ýţȻ㣬ŵù㡣֪Щءڵ̨żϵĻص磬һʱ佻ңھͿ硣ˣ
־ײҲͷ亹ֱĴ˸񣺡ʦףһ׵
ǰҧֵסʮһĽӪԽԽ١ֻϣֵϣܳѦȥϵɳȥׯĲӡׯ˿󾯱ĶӪεĵӪҲǼսĲӡȫʦһӢϾҲӪҪӪڱĹѹ£ٳһûʲô⡣ʱ׳֧Ҳ
һӪͶӪԱһ롣Ҳʧࡣ̫ٳٲ£Ʒ١ıƺ֪ƣƵģ׼֯ʮγ档ϴγȰһӹٱϿԴ߸ߵĹһÿϡЩû·ۼžҪ͵һγ档
һֱֱĳ嵽ڱɫ̼վץԶֻ֣רĵĴǰߡֱ嵽ǰûʹرóׯʧʮӶػׯӪˮӪˡӪڲ˵Ѧʧ룡
һҡΡǰĵʲôˣһҲǵ֧ųƱ֮۵ĲӣׯѾռ졣ǰҲҡҡ׹ѾǿǵԮôƵ˵ˣԼ֧ӲҪѹĵ˰˽ӣ
ŬסԼȻԶԶСڱͬľ٣Щӣ浶ǹĶ̴ҲʶߵڹܡɽڶڵҲȫѦˡ
ͻȻתһııشرսòϣһżׯΪ硣һ̨ׯվѦ֮䱣硣
Щı˾ԱȫǹǰȥǸŵȵ˳ʱӲһ£ҹǰĵҲǽһγˡΣҲҪγȥ⣬˼̨ׯ硣׳СӾڹ꣬Ҳĸõˣ


ʮ ѷֵʤ
ֱ֮һŢʬ˵ĵм䡣۷򱳿Ź£Ŭĺšųˣȴбһһһ졣һӪսӪ˺͡Ӫʮܻǹ߼ܡսʧɻࡣ޵˿̵ҪˣײųϱûȢһء
۷İһӵѹ˲ǹҲ˲ʣٴɣ졣Ȼʦ£ҪġڱսϹٵսܻЩġ
ҲһʮһꡣǴ˼ĵӵܱһ죬ȻٶࡣһʦŽ·Ҳȵ
ץԶȥ֮ǰܳһΣܲܳװѵ˴壬Ϳһˣڵ˿Ӵ˻ѦǡŽ·Ϳʹ߾ˡҪԵǰɵˣͿ
ŸվڳеĵУûдñŵͷںĶﻹðڵƽʱܺʱŤˡڷĵһͷһʮһĵǣûòأǱͳˣϰ
ٸ±ʿǵӪܴ˺ѷεĺǰڻ·Ҫˡȫƾ²ֶεһӿϡ
ڷԶԼĸ־ǾǿҲҪҿͷʾһﴭҫϡҲѾñһˤԼӪһ֡һһӵںҲȥ
ֻбеվߣӪҲ˼γ档ĳɱŵĸȥɣûôľ
۷֧ԼѾ͸֧˾壬űֶεĳֱӿϡڱûп䣬ڵҲǴܻǹͲĲǹˡڱĶһȱڡЩ赲ǳĶ
һЩûùǹĲıҲءȥʿǹСǱƴȻ˵ڳĵ·ϡƾûֹͣЩءǹ㶼ûֶǵһõսˡд˺۵ʿͱƴ˴̵ЩʿҲûк˵˼ҪϣѾ·ˡ
۷һǹаһСҵҽŵ¡ǿ֧塣ְһʿ˿ȥǽ
һʮ˵ʱԶԶĴׯǱ˹ڳɱ۵ıӵȺСÿжʮǹзӵľǺݣԶǹ򣬽
Щͷ棬ﻹõôһɱһγǰѱ׵ĴˡҲսһ죬棬ȫľˡղƾһ˿·˳棬ȴôһ֧
ڱʼȥͱܡҫϺŸҲûа취Ÿ˵ϣôͳҲߣҲߣǻǱĸ͸ȥ
ڿɱʱ֪ĳҲ군ԶЩϾ˵ǵھϵӣǿǵڰҲٹ˭뵽ȴôǿսԶ￴Ǹٽ»ɱľ١Ȼһ֣ڱڣҫϺŸӪǴٹ
бӢ̵ӣ˿ڽЦԽԽԣţһĿˣʮһͷѪ㴵ĸʮһҲˡԺô񣿡
ںսδ˻ڷҵһŲĲӺͱ˽Ӵڲ˺֮󣬽ҹɫĵ˻Ѧǡ
һݵǳ׵ڱ˳˶֪ڵһʦôһ޲ˣҲӪ꾢ַĺ
ʱĺȴֻгʹׯһսΪԼ鱨ײ˱ׯزҲػعܡԱĵһţӪֻʣһǧˣвԱһ̣һʵڴ̫̫ҡ
׳֧ҲڵϽѦǡڱ·رѹ£ҲֻнӦ֧˵ķˡ
ֻϢǻǿź׳̸۷Ѿſ˯ˡ졣һűʿѦ涫ϢЩ˲ϳˣѪսľȫľ
׳ͺǵھͬ£ųѪ˿۾Ȼ֣ڼȻԮˡԭջġھһϡƴѦҲգǻҪˣȴӦĲһŽָǵŽѦǵľҪãϾҪǽأ
׳ԭͽıĸţ塢ߡšŲ˵ڶãŲ˵һá곽Ա󽵱ձĵطװ˵ھţԭɵĵþϽ߰˾š׳Ǻݵֱ¡ԳٵɲҵͷͰŲӽַ񡣡
ݽסһȥ쳷˵ĽڻҲҪźˡȻ֣ĲӾǵҵøһϵӡҪˡ
׳ͷԺݵֱˬʱøСź˼¾ʹȥ÷
űҲһ·һ·еѦҲƣġһʦĵһűЩжʵ
׳µӪټ˹ǿһ˿񣬼̵ĸǷ񡣵ŶʱɢѦǳǽʼڱ״һضѴٷһڣ˻ǹòִ٣ûлװɡȫֻļػǹ˱һܡȫ˱ǽ
Ž˷񣬺ݲһ׳ļЩǸȻĵȻ֣ŶӲżǵһãûüúûӭһ£ǽͰʹȥˡЩԺֲɡ
׳ЦˣȻôҲô裿ǾˣҪ̵ģܱһʦμӱǶͦˣôʹö޶
ҹɫеűʿ±ߣҵĴ̵ˮײһƬɫҲЩǵܴĲʦŰǲһáȻͷİɣڣѦǣ
ݿһۣû˵ѵǲ٣ǳϾǹսñ߹ģ治ĵһһ·սҲ׳飬ֻĥ֧ӱ𱱾ôӦʦ֪ܲΪʲôõҪʽʹòӣǱҴɰ
뵽ľҲ֧Ųס˸طһıֵ࣬ͷ˯㾫ɣ컹Ҫء


ʮ ʮһϮ
ֻϢǻǿź׳̸۷Ѿſ˯ˡ졣һűʿѦ涫ϢЩ˲ϳˣѪսľȫľ
׳ͺǵھͬ£ųѪ˿۾Ȼ֣ڼȻԮˡԭջġھһϡƴѦҲգǻҪˣȴӦĲһŽָǵŽѦǵľҪãϾҪǽأ
׳ԭͽıĸţ塢ߡšŲ˵ڶãŲ˵һá곽Ա󽵱ձĵطװ˵ھţԭɵĵþϽ߰˾š׳Ǻݵֱ¡ԳٵɲҵͷͰŲӽַ񡣡
ݽסһȥ쳷˵ĽڻҲҪźˡȻ֣ĲӾǵҵøһϵӡҪˡ
׳ͷԺݵֱˬʱøСź˼¾ʹȥˡ
űҲһ·һ·еѦҲƣˡһʦĵһűЩжʵ
׳µӪټ˹ǿһ˿񣬼̵ĸǷ񡣵ŶʱɢѦǳǽʼڱ״һضѴٷһڣ˻ǹòִ٣ûлװɡȫֻļػǹ˱һܡȫ˱ǽ
Ž˷񣬺ݲһ׳ļЩǸȻĵȻ֣ŶӲżǵһãûüúûӭһ£ǽͰʹȥˡЩԺֲɡ
׳ЦˣȻôҲô裿ǾˣҪ̵ģܱһʦμӱǶͦˣôʹö޶
ҹɫеűʿ±ߣҵĴ̵ˮײһƬɫҲЩǵܴĲʦŰǲһáȻͷİɣڣѦǣ
ݿһۣû˵ѵǲ٣ǳϾǹսñ߹ģ治ĵһһ·սҲ׳飬ֻĥ֧ӱ𱱾ôӦʦ֪ܲΪʲôõҪʽʹòӣǱҴɰ
뵽ľҲ֧Ųס˸طһıֵ࣬ͷ˯㾫ɣ컹Ҫء
ҹߵͷȺûһӣԶǹͬʿһǰʮһڰĹսǳ˿ɲӿЦرʮͳѧգвβ˿˸ׯĹͣԼȴׯͷѪڲͳǰ˵Լˣ
źҫϺŸӪмѡ񣬱սӶԶԶѦǡҲϵһžĿսѾԪȻԮ½ϵţֻҪȷҹ䱼ϮͻȻԣѦǵо൱Ŀܵġ
ҫϴӺ洭ŴͳǿԲסˣǲôСϢһ£
ڿһۣøͼҡŵסһ¡ͷϵĺʱϢѦǻʮӣʱѾˡĵ֮ǰѦǷ𹥻ѦǱڶʮҲҪжˣǣӿжٶȡׯĳǲҹϾͱ
ҫϿǱͳɫҲ֪ͳ˾ʹġֻ˸񣬸ϻȥٲӼǰˡ˿ڴͷ
ѦձɽĵطСӡͰΧǽܼķݡΧǽһǳǳĺΪ·ߴҲһվ̨ͼֿջվǽ·ϵСվҪΪ֮תʹãڱҵģúҲ˲ȥҹСԳľֻл
׳ʱŴ¶ѦǱΧǽϡ»ǵһʦ跢أϺװֲɹϺƤľ¡ϣƽԭ϶ĺƺϮԼˡǵŵľڱ棬Ҫͼ·顣ѾԶԶķųֻ̽ҪһжѦǵܷӦ΢ɽƹӪ˵ʱѾ֧߸ըˣ𳵣ıʮû
˯ֻԼ˼һʦձ࣬аεЩ¼ҲûʲôȨİŰɡεȻЩǵһʦҲҲ˵̡ۿžжҪϾǱߴĲΪҪóЩڴʱʼ¼һϣڵĵλͶȻ곽ƺõѡء
Ҫ곽ǰԼ̵ӡڱ̾ͱãҧҧ¶˾ġ׼վѲһ²ӡ
ǰڰʱ̡ѦǶΧǽǰͻȻ˾ҵǹŵĲҲǸ˼·Ҳƣһĳ̶ȡⲻǺܽҪλã˰һЩڣȥϢˡ
ʱƽѵʾֳˡһʦĲӾսҪϢȴҹȻս£־һʦǲġ
ʮһҹıϮôѦؾһֲܼĵǽͷڴż˾˺ûʲô鷭˳ǽӵӸµĳѦк
ǵһŻǵţιˡһźû뵽ɱҹһʱѡǻҺڰбҲ٣Ҳ̸ʲôֿҲ类ˡȥ֯ӣһš߼ıʿﻹץõʲôӡ
ҲһǱȵһŻȱپ顣رһһͿˡͬʱ淢չҲ塣׳ڱͷһӪĲӣϾ͵תǹ˷䡣֯˷𷴳ȥͱ꽽˻
ССѦ˺˻ӵĻ굽ҷɡһҩѻĵطȼըĴӿʿǴӶִܵܵûͷӬһȻЩϱԷĵֿǺͱ֯жֵֻֿ΢
ݳ۷ֱڽֵϴҴšӵݵĴӹȴǲܲˣÿ߾ıʿżϣǣһŵһЩ¼ҲŬĿʼӣϾ࣬׳ĵǣơҲֻѦĶźšиʱ䡣
վڳǽϣĿѦӵĻҳһš˵ĵֿǻҶ΢ģҪֻѡپ񡣱ʵ̫٣аҹϮаϾԵһ룡ֻеŶʮ½֧׼ʱˡź̾˿תĲӿ˶źţЩϾܳܣǴι΢ɽĴ㣬ײ½ǹϣ
ǱĻǹڲ﷢䣬ӵǽשǻĽӲҪſ¡һ˦֣ܴҵӵڻûأҾϾôʮһǹ군ģ


ʮ һαĽ
ʱ͹㣬ѾߵʮˡݱһֱıлƴĶټĲ档Ǳصǳǿ˫ⲫս˺üΣûܰΪıͻɱʱȴ˿ûУѵǱԷҹϮжˣѦǴһţҲøԮ
ô벻ͨⱱĻ᲻ܷŹվڱŵĵطסĶŴߴ١ܵıȫϣһһ淢˳Ҫڱ֮ǰ·ͨ
ڵݶҧˡʮһ꾫˵ķһαһ͡ԼİӪҫˣŸʧ١½֧ôӱ淢˵ĻǹӵԽԽܼʹúˮһڱڱſʼУװ߱ըšͺ䡣һʦǻˡ
ѪĴ˶ܹھܣͳʮһӰɣزסɽڣûգں۾ִ򣬵ǻǱǼ˳ǽ
һѦﵽʬ壬սȻͶݵļСʱǲ֮ׯѪսӵſڡʬһԾ񣬾ĶԾġľǲصŲŵǰߣͰôͷһҲʲô齾֮ˡ
վڱǽԶݺݵĿׯȻûжͷ۷ʹ´ǳ̨ׯˣŶԪû취ǰ߼ȥˡݺݵһȭǽϣȴ˻ȥô飿ף곽ٳһŵĲԮǰʵۺսҲԵһʦʵھ㵽ͷ
ϷôӣΪʲôͲŽһ£⸴ҵеأԭΪһʦжԼǰƴսáϾ˭֪ǳʦˣͬ˻ε¼
۾Ȼ̾ԵһӪһӪΪȫϳԼԱҪߣԱǰãѦǵ˽աߣ૵ظһ䣺ߣ
ˮ˶۰
ڴ̣ׯĶʮ½֧ӵ˾ֻһӪҫϣپֻʣһٶˡųͰǹ˳Ѿ۵Ļſֹƿǹͷˡ
½ɽΪʲôǶʮһﱱ棡ֵûֶǵľƴŽҲҪǵָ
½Ǹʮֱӣ걱䱸ѧõĽԱһࡣǹȻֻпЦ
Աһ˳ʲô½֧ӷҵ⣡
۾ֻ½ĹĵԱߵˡŴ۾Ա߿ȥǱһʮͷl꣬СӡžҲŻʽ޿㡣ﱧһӣҲĿĿ
ͳ
˿ǱһʿƸ䣡Ԭ·ϵҪͳҪڱȶ͵һľġ·ֻнһ̫µƸ˳ڱǺεȵݵλĸҲҳ
ͳô£ҹ䱼ϮռϷ硣ֻҪ½ɽԼϷ𹥻ǾȫѦǵϾ𹥻ʮһѦǴôңģҲýӦһ£˳˶ٵֵʮһӪܴӹ١˵ľͻͳʮһԩ
ں۾ֿ½ɽŴ͵ȸ˵
ʿžһӣǰ滹ָˣڼô˵ģׯѦǾסšǱͳ½ɽ֧ӳƾʲôǱûмˣʮѧգ˼Ϊʲôôãٵׯ͵ؾءô޷СׯôƴҹĸϹǳһ
ƽƽ˸º͵ǻ½ɽһ˵ˡСӺ֣Ҫҵô򷨡ﻹûȫ֡ʮһܴ򲻼٣ǱҪĽѦǳԸͷҲҵ˼ɺһȥҪ֪ʲô鶼ðչ˵ͼ
½ɽһۣʵʮһİͳǲѧСӣǰڱ䱸ѧóɼǲ
½ЦͳüԣѧӪĹܴ
һԼ顣ڱд̶СΪϹϲʮһһʵٸÿЩó
ʿһҾӲЩ˵ҲҾɺʱжʮһıͳְȱ˼ѧݴʮһͳְ񡭡
ڶʱѪ嵽ͷһ£Ӳĳʿ侴˸ת˳ȥ½ıӰеӡǿֱǺܴġ
ʿȻǴĥһ£ԼҲӦöڽ·ϡҪļȶͼ¡˭Ҫҿǲģ
½һۣ̾˿ɽҲˣôͲ׹˼أǺ곽ĲƴһϾĺϢڴ֣ٺòͿô˳ɡ
ݺ׳ںͱȫ˽Ӵƽĳ˵̨ׯһߡ첿ϡȻѦׯһߣû׷˼
˴αϣһʦٱʮԱ˾ŰԱʧ롣ɱ˵оԼʧ൱һʦͱĲײĽǿסƽ֡
żֱĴ£Ԭͨǰߵʿ곽ֽ̨ͣͣׯһߡ곽ŵϱȫƽ󣬳ɽؾ
ڵһʦ˵еľжʹȫա


ڶ Ӫ


һ ԬĴ
վҹɫһлĽվ̨·϶ΣеĻͷȫ곽ĵһʦšϾʱͨʵҵĴγμηҪ곽ЩͷƤ·뽻곽Աжȫ;Ҳ޷·˻ȥ
ڼӹҵĻ棬ֻǴľɫɫڵúܡֻмյ·ҫ΢ĹâͿһʦʿڳƤվñֱľš
żֱЦϵܣһʦıʿΣɽǰߣǺεͤľò°ϣھ
΢ЦǻǼϵǿΪϴ֣б䶯˭Ҫɫڵʱôлʶ곽ȷ۹ⳤԶúܡ
żֱЦ΢һ¡ܺõȥ档ϷʱѾסţͬ˻ĸɲռ˸ҪȻǹְܳȨγߡȻڲռƣĿǰơܶʱΪңȺȵʣҲû̫ô
ȻǫϣҲӼߵĩϴ˺ۼ˵ÿʵ̽ʱ±æûʱʲôôɵеϵ˵̫档
΢Цӣ̧̫ͷˡۼλǰϱֻءͷӻͨҵʵҵȥλʹ̫ƽʢкβã
ֻЦЦû˵ǴԬǰݺ곽̸һЩġǿԬ顣곽ΪڽôżֱԸϷҲǿԵѵ
ÿε˳Щʱ򣬾;й·Сһ޴ɳ̷ǰŰڲָоʵ̫á
곽ܸʲôϲأ
лϳȺżֱдϺ糾һ·ĵ˿Ϻһѣһֵ𳵲һͣܵǰƽ峵Ƥϡ굽겼濴ıȥˡ
˹̬ȹ˻һֱͣվ̨ǰ档żֱ곽ӳԼϵܣ곽˻ûãԲӭ㡣λ׶ӳĸӭҲܲȴ곽
ȺٺһЦҲû˵ʲôñӺͷϡһҡڵ˻վϻкĻѩľѥѩϿ֨֨졣ûϳѩŲš֪ʲô˼˹ĸ󣬼΢΢еðӭǰʦͽˣҪ©˷ҪԴģ
վˣб˽ǻҶ˵İ˹һۡҪЦЦĺһͷ˹ĳһڴ𼱵ʿ䵱ĳԸ죡ҽԺʦ
ȸϵҽԺʱ򣬵һʦĲıѾſӭˡĲıСӡֹԵеϡıϡɣݥʮˡ䱸ѧõҵεʮһӪ˾񳤡ӹ١ͳ걻곽ޡν½һʦıΪأμޡϸڵһʦΪ곽֮µڶ
ЦӭϣҲ΢ЦŹ֡˶û˵ʲôɾͽӭ곽ķ䡣һƿͿ곽ڴϡɫǲһСʿԱʰŻɴǽСʿֻЦЦʾ⣬͵ͷ˳ȥ
곽ҲͬĴȣ˲ʮͷ͡ü鶯ֹһһƤ硣Цݷǳġżֱ󣬱Եò˥Ƕˡ
곽ˣֵԶӭʵڻֵ̿úܡ곽ʻܵżֱһЦԼֱ͵ſô˵
żֱһ곽ʦ˴ǰǴԬģǰͷӾдԬصǴҲǱʾ׽ʦкɵ˼
һԵͷ΢Ц곽ȴʧЦ˼̫˰գֵʲôˣ۵̣ձһ顣۾һʦܿʮڣЩֵʵڵáǹʲôԸĻ˵޷ֵһհ졣
ȿ곽һӣҲ˵ֻЩĲס֮ǰȻȫԳƴȽͬ˻Ҫ֪ǵձɽʶͬ˻ĸ֪ܲӦûˡ
Ȼ˳һ·жϹ⸴ֵֶļơһ֪άϷλһҲ֪ձ̡Ԭֶж׼ȷˣԲֻ˺һֱϡ˿ᣬô̶ֳܵȣ
˴ȻԬġ곽λԬ˵ʵǴôһǿԸϱԬһıλĵڣҪΪĸϷѪͻȻٴαġڶ곽żֱߵúܽҪԸ񵳵ʱ֪ǲһǴ⾭ԭˡںϷһҿϴʱԬȫȨƺڱУοҪȵð곽ë˳ˡҪңǶʲôʽ棬鷳ɾʹˣ
˵곽żֱһֱҪţ곽λһġˣ곽ǸԼˡżֱ»ҪĵԼĺ·ɡ
ЦЦ뿪˵곽ȴǰ棺ֵУʵڲáҵȻỹкܶҪ⣬ֵܾ˵ɡ
͹޷ֵˡһϾΧϾʮˡҪֵܵĲΪϷȵ֮Ϊˡ
ɫɣЩ鶼ð죡ȻɽάϷλڼй滹Ҫʰġֵܴϱм䣬ʹֲãңʵֵԸ㾡빬ġ
˵ֳһ£ƺЩΪѵӡһߵȴΪὫеԾѾϰ̸ͶԷȦȥ˫ʹ漰ᣬǻҲ˵ÿίޱȡżɽģ˾ϲķء⽫Թ˼ôףҲ˲ʶˡ
ûд곽Ļµ˵ȥ곽ȣĿֵࣺжҪձʵƶúܣȫ·˺ӺͻΪ֮Դסһһǧϵ룡ֵ˵ЩԸ⽻ȥġǹ±Ͼֵܸ˵顭
׼޺ãὫҸоõʱö곽ȴֵЦˣֵȴҲǰҲм
ôԼͼ˵ȻЩû취һʱ벻ôӦԡֻÿЦֻҪʦ¹ĿģʱʱԴΪʦʲôҪ󣬲˵ֵģͿҲһ׼򹬱ʦ˵һġ
곽ƺҪųˣ˿żֱͷڳ˱Ե곽ЩǰҲûкɫ΢΢Щ졣Ի
ֵҪܼ򵥣¡һֵҪˣѽңڽڱɸֵܶĽѾáֵܽӣ̾ˡнֵܾܰѽɹǿϾԹвֵһ֮
˵ü˿˵ڶ¸һǧ򣬹Դ˿ԵѺǧ֮һθֵܰ˰ϱͳһ곽Ե˫ַϣ
곽һʼҪʱȻ̾ز֪֮СȻҪԬ˰żֱһվͬĵⲻЦôôܳɣ
һֱֱô͸С˵Լ֮ּۻ۵ģΪ˭ʱԬֱѺĹţҺ˽а壿Ǻкϣʱٵ鷳飬Ȼɾˣ
żֱ᲻áȻʱ˸ְܳ񣬵̵ͼλûܰλá곽ռݽôͷԼÿٲ˵ġ곽Ȼܰ첻˵ˣ
곽ҲĲΪ⣬żֱС˼ûȥֻ΢ЦʱѾԶࡣ̸£ǿԺ̸ڻϢҪ׶ӳȥϢ
˹ӦһǣЦŴ򿪡̬ǫ˼㡣ȶ곽Ӳ̬ҲЩӦҲʵִ̫ЩЪЪҲáҪ곽ʲôЦñӺͷϣʦϺʱ˵ֶθù⸴ƽڻŲǰΪǿ֮ǡڿ
Ű˹ľ˳ȥ


ڶ 
ȲųȥżֱȲԹ곽ʦҲ̫ˡڹǰƴӵϴǺòײźͱֺͣαֵôҲģ
곽һƣӣȵĶԻƺľľżֱ׷ʣǿЦһ£ĵϣôҲأԱǲһζ˵񻰣ңܱǶࡣǵľҲˡѹңһʲôҪΪϱ֮ƽ⡣ȥһñˡ
żֱúúãеΪʲôҪȥǵ֮Դ
곽ԽԵþ񲻼ãϣΡǿˣ绹ҪȥġʱüǮ֪ܰ죬ô
żֱЦÿ֣ߵγڶıءͷɼʮֹǻҪͷӾãܰ컹ĺá
곽ȻЩһ֣˭֪곽żǲּҵģϾƽϣһ±ʮξҲȫʹáҶȥʲô鶼ϲġЩҲϵı
˵ЩƺûڴֻǴżֱЦʲôּңЩ׬ǮĶץȥֵˣΥЩľٵ˼Ļ벻곽֧֡ҲֻøǿЦúúãôţٺò˺ҲҪ̫ˡҪúõס죬ÿϸ̸ɡ
˵̲ס̾˿ٵ̫ˣڴ̵ʱһǾҶִСҪõطҪо
ͷ߶߶ı˵תȥȻиӭ˼ȥϢԶˣ곽Цһ
õطֻпǣʮڣطˡˣҪɨʷġ
żֱ֮곽һ¾ͻָ˾Ŀ⾼Ļһ٣ܹʦأûУ
ٵͷ¥ºءмÿ˶̧ӡҲ֪ʲô곽ڴֱӣ룬룡ĿУȿȺżֱˡ
˿ϻӣ׵ͷ۾סװҲǹ˵ĹЦһġ߻һɫڣ糾Ҳ
˺滹żʿÿ˶ӣ곽ſηηŵĲ̫ҽ˵곽Цòã˼磬ҿɰȵˣλѣôһ£
˿ʿǰӿ˽ЩʿӾʹվñֱġ곽ЦţϢ·ҲˡʱǴ̣°ɡ
˿Ҳ곽ܣλʱĺл⣬Ҳʡѧǵʣǻе졣ǰһֱΪīʯͿ̽Ҫձʯͣҹʦա
곽ͷл΢Цʾ⣬￴ҲƵֲܺ͵˿ϵѡֻǵ˿ϿЩ˿ҪǿһЩˡ˿ϵĽܣһлЦлҺ͵˼ЩҪ̸飬̸Σ
лĬĬĵͷ˵𵶵Լˡ곽Цпŵ˿ϣڴɫ˿ָʿǰӴ򿪡ȡ˳
곽ĬĬĵЩӡڹܡɵ֧ܡβڵˣʿİⶫװȻһŰʮ׿ھȻڣ˿ϸĵİ˿⡣
ȻЩطǺƣѾ곽еȻˡڵսЧ֧ԮֻػǹԹĵɱ곽ʦųȫйǿڱΪڵͨѶĲƣЧ֧ԮսڵʱȻڣǶܷ䳬ھڵġọֶ̇̄Ǹ衣
һֱӪеȿھȻڣڿε
Ҫ곽ĻϸĦⱦɾһ̨ˡЦֱͷ磬ļãҿҪúÿôˣͻȻһʵ˿ϵµƣר𣿡
˿ϵͷѾĽרר˼ġҰð֣
곽΢ЦʲôרǽҪ׬Ǯ磬ͷǾͿһȻڳҸɷݡ
˿ϺЦЦҲǺ᲻õԼѪĽᾧͻȻʲôһʿӹһСӡ򿪺ȡһľ񵯣һεģǻŹ𣬿ЩŹ֡˿Ͻ곽ľϲʵСǻһҲ֣Щ
˿̧ͷһ£ľ񵯿Ƽ򵥣ǹܶࡣرľҪʮεˡ
곽ϧĿöľ񵯣״ǺиģҲֻܸһĴãǾȫ񵯣ͽԪʽ񵯰ɣȻھͽһʽʮȻڣ㿴Ҫʲô豸ѵˣȥҪǮù⸴ƹӦ6֮ǰҪЩɹģͶףҪÿӪҪ䱸һʽȻڣÿͷҪԪʽ񵯣
˿ϿԼƷõʶ곽Ҫĺࣺܶڻ豸ȫģҲ㹻ֻҪ΢һ¾ͶôҲҪ˵·ݡ
곽úܣͷڵֻЦʱƽʱǳ˼Ӳų׷¶ѵõӡ
лȴվžȥ˿ϲĵ⣬ʲô
һɫȻҲΣЩɱ˵Ķҿû˿Ȥ÷ˣȥ͸͸
ŶԸء


 ʯ֮Σϣ
곽סʿǰȻʰֿȥ΢Цźлⲻǣ֣ʵڲ˼ֵǾˡŷɱȹй棬ɱһЩûþˡЩüһЩΣֵ֣Ǹˡ
ʵĴձ̽ʯ͵Ĵôйǳƶ͹룬Ҫ죿ǻձ˿еʳﰡԼɡ
лͷ곽ôҲЩøУ̬ȡβſڵݺƶʯʹԭձĵطӦиġǾʯ·ͻǿйʯж٣ҳϣܰһ㡭
Ŷԭ˵ʤﰡ곽ڿûаЭλл⿪˼Ȼ˼ȷǺܸˡ
ﴢ󣬿鷳ǰڻ֪ҪǮءԼȻסձԺٲ˴Լʲô
л⿴곽ĿУλʦҸҶ϶ձҳֻҪʦ齨һʯ͹˾ЩʯͿɳΧͿԽ׵ĻһϵβƷĴ°ȴɱˣаʵҵȹɱʲôҪǿ
ѾԼжˡ
곽ȴֻǷĿǰɵɲԺͻȻһͻȻлīط𣿡
⻰ʵͻأ곽ĻԼǰһʷBBSϿϡī1913űֵĵʱϲߣղ10Ͱīޡ4žǸѶȴ̫ˡҿ̽תĴʯ͹˾ǾǮʵ1910걻ֵģ˹͵컻СԭҵСYYɡ
л͵˿϶곽ͻȻʻͿˡ곽һ˵ڿݣްأΧغʯͿȨҪǮ˵ݣ
˿ګګĵʦƺҲɣֽ϶ô˵곽ͷһ֣ǷǷ񣬲񡣡ںˡ
лмңŵīָǹһȻ̨ˣƺûȶʱܶ࣬ƻ൱ƽ
üͷްҲȥûʲôʱչطôΪʯͣʱչǺܷģԭӡڰסĵضչˡ̽׼ȷĻǿأûԪ²ġ
곽һԪۺϴͿǧˣȫҶѺȥԼҪǮĵطܶࡣֽҪһĻбĻȥԼԭԼġ
̧ͷл⣺лԸһī磿Ǹؾи˾Ǿٲ˶λġлҪ٣ֻҪϾ͸ʮԪʮ򣿡
лĻشŭݵ˳ȥصİѴˤϡ
˿ϻͷ곽ʽʼ̯֡
ԼȻ̫˰ڵ˿ǳȥϢ֮곽ƣĴԼǰҪô࣬зƵĻԼͲӹʦԼ̫ˣȻûһǺúϢġĹ¼ˣôԼҳһš
ȥò豭ȴ֪ԼȥˡֻͰ壬֮곽ɫܲÿҵĲ豭أ
֪վ﷢㡣һæ˸Ӹ곽һˮ˷ŲҶ곽Ҳ಻סݾͰѲ豭ˤڵϣЩǣûǸͷȥ۵һ죬Щɴûм곽ôƢŵôˡ
и飬ɿİ˹ЩӶһֱʦ˽ƢҲ׺񲻹ˡ
¸ղ곽̸ʱԼ΢Ժһ˯ɵģŴ¾͸˹ͿĬĬʰϵƬ곽һƣĿڴϣԼ̫Ѩ
ĵ˳ȥ곽ݺ˲衣ݵԱߣ΢Цһʦ˼Сʲô
곽ӹ˲豭ˮãҶŨҷζҲȫ˳Щһֱھľչ鶼ܻ䡣ѾȫϰԼչˡ
ҲǵԼֱŤÿҪԵ̫࣬Һۡ
ЩĬߣ̫Ѩ곽ָһҲþһ
ĵĵ̫ˣͺúϢһ°ɡǰΪӢ۶ǲ˲۵ġԴҲкööĻ롣ĵսһ⣬ȴִµ顣ӢۣҲǻˣᷢƢҲƣ롭˵ǸӢǰңɼһżӢȴʵʵڿǣҵˡ˾ԼϢһº𣿾ȫ˶㣬ٻһ˵ء
СŮ˼衣˵곽жǼٵģǲסȥϵӢ۹⻷ԼʵǸȤˡΪʲôԼأ֪Լ˱Ȼһ²˽ȥ鱾ͺ˵СŮһݽȥ԰ˡ
ȰοԼ곽֪ôġֻˡŻ壬ĵĽ곽Ը׼ܣҪԵл齵ĵطȥ


 ʯ֮Σ£
лߺߵʰԼĶ˿һεĿſڻǷ춯ֵģǿ곽ռձǰͶЧӪϣıʹġһ˻Цλֵܣźһ͵Ȳˣϸҵڽʮ꣬Ҳûôڻ˳͢дѵȱûģҲɲس
лķȥصİŹϡ˶һۣڨڨЦŸԻˡ˿ګګȰȴлסˣ֣㲻ȰˡһѪعȴڣͳԳ£ɽûȴƵ̲ȥ̲˵ڽûƣʦֽϰ䵽ϡû˵ҪԴ쿪Ĵ⵽īǮҡֲûǮôŹ⸴ôһźڰ
˿ȴ֪˵ʲôźãβŵ֣ʦ˵ҲĿԡ˻Ǻʵڵġ
лЦǰҴ󹤳㰮ĻеͰĲǣ㿴ĶЩʲôɱ˵ļһ˻ˣ
˿첱Ӵֱֵ棬ȴ˵ֻ̾˿лŰʰáŲ춯ĸſڶסˡȻű졣
˿߹ȥšͼ̧Ÿܣ˹һյ곽ڵϣþ̺Լ°˿óѾ͸ˣɫܲ԰סĿȻֻǴл⡣
ʦǡ
̧ŵܽ˷䣬곽ŷл⡣ЦˣܳϿңղֵܵĲԡҲ̫ͿƷڴ֣Ǹ
ǿ֧ӣĳлͷȥлЩжæְЩпĵʦҲˣմЩƢ˵ˣȥ鲻ɣǾƲȥīͲˡ˼棬ȻˣҲڴˡ
ƺûаء
곽ƣ̾˿治Լ˵Ҫ˲ţҪé®ľʵǺǹѺͷġ
£ֵмﻰ˵
˹Ĵ˳ȥſ˿Ҳȥȴ곽ˡлĬҲĽ˵Щʲô
عҲǿ˲ٵطˣΪĹ⸴λϱͳһйϣˣܿʩչʵҵȹıˣ
곽ͷʣлȻЩϡ˾Բɵӡʱйѧ곽ǸʱһѧݼӢڵβס
ϷʱȻǸӣȨ⸴˵̵ֻ뱣סû̵ôƴӪȵ˼㣬Ҫ˵Щ˼ʵҵǰ׳նš
ҲĻӣԶûϷЩﵱҲ˶񣬵Ƕǹٶ̰һף뷨ԼɹɣϷֹԴ֮⡣ûа㱾¡ڹⱾΪһЩҵЩһ֣˴пգĶұƼƤʮ̨꣬ʱʢ·֣̾Լ˴ƣǵҵѺѺֽ衣·άֲȥ̨·ߣͳĵ
곽ʻлֻ΢΢̾˿⸴ǵڸнӣʱį
곽ɫȻúܣʵҵѵͲҪ𣿵ȻǣҴΪʵҵȹǸǣͷ顣һֻҪסھƽͨ˺͡˰ҪŪô˰Щʵҵȡѹեйô֮ʿȻͻһʵҵ
ΩԸԽʼ
ҪǮҪǮ˵ɣڽ׼ЩһŲ̭ɾԸũҪǮضʲôǮҶǵģЩֻҪܰѵ⽵37.5ˮƽǮضҲգũ˹ˣԪԸǹǹڴչʱ򣡵Ȼǰǹ˰Ҫ𲽵ʱ򣬱ǻСʵҵ
һҾҪ߰룬ЩǮƣעһ¡ҿܱȳȨðɣ
һ˵ô࣬˺ЩӲ͵͵Ŀ˼˵˿Ϻл⾪ȵ
Ǯضũҵ˰йʷϿĵĵһⰡ⽫Ҫڽʵʩ
ʵ곽ˡһũҵ˰벻١߰ԪڲŹ⸴ҳһšȵĻҲ°ˡԼ⸴ͨ㣬гϰ۸µ̺ôһҲǿܰϣڻԼ1912ǾûġοȡʩĵİԼǺôǾ޴ġͨũҵ˰طĸҲˡЩ뵱򣬳ÿææʱǮ棬Ҳ;ָ
ֿ˿ϣ￱̽ʯ͹˾ԼռСɷݡÿ룬ֻ¶ֵĺܴһˡҪ֪ĩĲ3ԪҲ8000Ԫӡ
ްһĲ;3650ͰӣҲнӽ1ԪĿˡ
곽ȴΪ˽룬ҲЭҰҵȥھȶˣҪĳ˲Эڹڿ֮
л곽ɵѡ٣˴Ϻȥִ곽󷽵Ĳ˶ԪĿãͳһڵ˿ʱ׼л׼עṫ˾Ȼȥī翲ްؿ̽ȻΪʲôҧдǻǱ˵ˡ룬ҲǸ̸ΩԸй¾棬ӽʼʱϿȵĿ⣬Ĵɡ
Ŀ⣬ֻһҵ˲С


 ϻ
ݡѾ⸴ʮʮˡݳҲǻүͬ˻Ȼ챦ɽǸåǰ챦ɽ˵ģݵĵһʦڶǸĳĳɽӴó
ݣѴ־ɵءȻĹ⾰Ẉֺ̂ܿ췱һֱڻת˺ӿڵδҲ׷׵ˡĴðϱˣݵװ÷֡ЩڼƱԷĶǣȻѡɫ߻
Ψһİӿžǳɽóż׼ݸӡӵһĸ˰ɡ˵֪үһξҪǴճʮι棬׼ȫҪһɵ˰˳óӲİһ˼ƵĴүˡ
ɫѾȫĺˣϵĸЦڲϵĴһ첽ʱҵĿһ¡ȻűǱֱ壬ͽýĲȴ˺ݡ
ߵһŶԺǰŻߵ£ͣһ£ߵ¡֨ѽһˡܿ˽ȥ
ʮͬڵˣĭ֣ˣٲǿɾͲˣ
ǵһʦڶһӪξųĭǽ̵Ž̵ӪӪӺ׵ܵܡ˸ȦҾλϴ磬ֵֵܽųѾǼ׵Ȼỹûȥڣൣɡ
һӵٶż¼٣ߵҲУӪУı֮ÿ˿ѪգǴʱΧţɫúܡ
λǶ˾һУıŹ룬ǴӱɸͶЧġҲŶʮ˾ͣȴȺ˵ͷ졣һܣ˶Ŀרע
λǵһʦ10Ϻ£һ·߹µĹٸʷϾսѪƴűոݡɽһõͬ־ͱ֮ûǵһʦôͬ־гȫ߹⸴ľʱϾľбԬһϷ̸ľⶼЩʦ´ģǲⳡȷ棡
ŹĻһͷͷǳйĶԡЩǷ׷׻ȭƣһ̴ġԣԣԣΪķӦ͡
ŹĿУôһʦѪսϷЩһռݸλЩʲô飿ʱһƬңֽǲԺ๥ϢֲĴʵɸݣҿϴϾܵĸͬ־ãʳִϢ׼йıͬұƼú̿Ԫļ۸ձδλԬľӻڽ·;·ϻЩ߹پͿʼ峯͢ˣ
˵üһȭϡЩǸ۾Ҫ˻ЩۿﶼˮԵöԹ⸴ҵʧ˼㡣
ŹﰵԼǵ˵֮͢أΪԬ̾ݡѪսУһǧͬ־µıһ٣ǾôϷʱỹͨ飬ֻҪλӵΪϱ˫ԪסʱͳЩԺľ黹񣿡
˵˴վǸˣҪó취Ⱦң
һι⸴ӵӵʦԺʦһвǶɨɾ
ŹæǶ𱸵סһЩҹ˾ģ£𣿡
漴ֻ˹Ŀһָ˵ʦµһʦ٣ǵһʦǿձϾŵıȣǰԬıرڲҲżֱĽȨλáطݣҪ忨Ƽ˽ˣЩһЩʲô۾ֻһǮ֣˼㣡żֱһֱĴţͨʵҵĽӿڣǿռ˶γũνֳͨʵҵ塣ϲݽطӡƭȡʦΣһӹ⸴дֳʵҵǮʮԪ֮࣡
ĻԽ˵Խ죬ǵɫҲԽԽء
˵ʹǰЩɾӦƴʦڽʵľɽҲ˵ˣ;ɾѵѵھ׷ҪŽһĵʱ򣡸ʦ¾
˵ѾȫıˡЩμ˹⸴ҵٶЩߡǿʱϷЩȺͼЩѸںŽеǰͬ־λã뵽ôһ̸ǮҹʿҲӿϷʱͳμţЩϻԼͬ־Ѫ
Ԭ紫ҪΪͳһԪסЩľǽܡ
һʵдʱȵ˼㣬ͬ⸴йľӲҪ˵ˣͻʳ쿪дӱɢЩʿ޷ģʹطЩ곽ºóԺúȣװоٵԺеǿͬеҲҪû곽֪ǻ᲻
Źڰͼ˳Ҫ֯Ȼ˵ԶϣǾͽϻɣһ־˴ҵˣǵѪ顢ʦ˵ģ֮£ǵȴʱɳһҵ
Щǵ飬Ź£óϻĸ졣˼ӵɽʦȴʱˢΣ򵹲֮ΡԼʮ꣬ʵǿֲ̬֮ȣջȨȵȵȵȡ
Щųɽ곽Ƭĵʱÿƺ͹ҵǵļϣ˵ʥ˵ļġ
ϣӵɽ곽ʦΪˢΣ򵽲ܶ־ٱɫǮʦһΥģԸ֯Ʋá
ϺЩǺ֮ĸ鶼ͬˡͷ΢Цʾ⣬Ŀ˸Ķ˷ܡ
ǰҹصСݣͬ飬Զ־ϸļɣ׷ż񡭡Щޱȵһĵ뿪Сݡÿ˶ؿڻȣֻУδǵǰ
ֻŹ侲ᡣĥʦıӦôд
ͬʱ˵¸ıδáһúͽ̵Ŷͬ֯ˡ˼Ǵʦıȥǡֻн̵⣬ǵķ˾ǽ̵ŵųԡ


 ˼
ǰĿתڵһʦıսУһֱµĳϰɡ
ڳӵԽԽˡЩǵǶ곽ʲô⣬෴Ƕ곽ҺǵǷǳмġ
Ǻһֶ½ȻİҺΪһ֡ڹҵġ
ȫжٸʦٸã곽ְֵλȫж٣ӣȫôһ֧
Щ곽ɵϺڲͬȺӦԵ곽ֻһ㻨ǮʲôҪѳӸˣҲػˣ
֪곽ȻԲ˵ݻ¡ԼҵİʵùڰЩҲ֪곽ʵ׵ˡı֣ֻҪԼˣԼ账λͳܲˡ
ϴ٣ǹ⸴ѾܳʱղΪת飬ѾһǮҵ̡ݻ˵ôܵ˼ҵζ
账£ͨٱӹļáսƷֵĺôʮֹʵ벻λá곽ְѾֹķȱ˭֪ǳǮ󻧡м̫ĺô֣ҪԼˣ곽׷ԼǵʱԼҲҪԭΰ
վڸ߲ͷⲽͷǰЩСʱСĽͨͧȥƮšһȴֻзƣ̲ס޵ĭ
ЩбŵúܣóǮֻ£ֶθɲóΪһ壬Ҳ뵽ЩٵСصϺüˣЩٶ̬ȾǷܣȴ˿ûа취
죬ʦҪٺģ֮ǰԼЩɼǷء
һͨͧðỤ̋ͻͻĳͷ߿վڼɫƷľ٣мǸͷӣǳӵ˾߷衣ֵӡ̲ס룬˾ֿȵﰡÿʦнˮѺͽǧ飬ٽļ¡Ϸһʦ涼£ֲЩڿʮӡ
ͷæӭȥŵһʦ־ԵĻؾУļ¡ģʦŵĸ߹ϥǵѥﻹŪһޡԴӱ곽ѹϵĽָȫȡˣķַͷҲƹˡڿǸ׼ľˡ
߷迴ֵվһ䣬ǰڳ˸񡣸߷赭Ļ˸˾ڵɿĲͶ곽ʱˣһӡ
Ц˾ôһ칦ûӣֵܾ;ǺܳԶˣ߷ĺľ账ƨֻ΢ЦԱߵĳͬڽĽֳЦԨԴݻصϺÿķֿɾûϹʱ˾ǲǲڵһʦˣ뵽Ǻ죿ǿÿҪֵǩǮء
ЦŴһȭֳŸ߷ڣֵ֪˾æȻÿ춼ӡҲûָ˾͹⡣ӷȥ˵˾ʵ̫µˡû˵ã񣡡
˵žִһ߷辴˸׼ľ񡣿ͽСӡЦװû߷迴ǼһۣǶֹסЦϾġ̫ӡ
ϲ̵ܣ˾Ⱥֵȥӻ˱·˫̨кЩ
߷ҡҡͷɫ֣صĵϰǲμķֵģԱߵĺҲɫƺȫǴûвμӹڵĻƵ˾ӡ
һҪԼảҪ뿪һʦϵͳ˰ɡһʦϺһֵ߲ĲԱĶţֻа˰ˡҪǸ߲Ѿ˵Ĳҵ类ӢʿԵˡÿ춼ܵ£ӢʿĴһҪγк콢Ҫߣһ취ûС
ֻǿЦ˾̣ٻӭǾȥ̸ɺãĽܴ󣬴ֻһķ
Ѿ峯Ǹҵģˡڵ˿ϵ£ϸ˿ȥΪʳúڳڻֲ˴ĹľͻݡʹȫûǰǸ̳ƣˮĻ
ҲֵˣÿһΣ곽ʹõ˿úܡЩٵۡǶԾıά޾Ϳٱݶˡ⹤ĸƣֻеСɡ
ŵĽӭܰ칫طС˿ϵݣһֱסĵط
ٲæãŸϲ衣һæѾһͷϸ˼߷˵뿪һʦĻԼôӦԡ߷迪˵ʱעûм
ЩʵڲֱӺʦ˵ûͨתһ±ȽϺá
߷Ϊѵɫ
һ·Ѿ˳Ӱê𺽣ԼһͷӰ־ȻʦĿ⣬СһΣǿһ˿Цݡ
˾һǶ˵ЩʲôҪʲôҪֵƴҲǰ쵽ǧҪʲô֡
еıסֵø߷Щ󲻽⡣ʲôû˵أ账Ӧˣ곽δܰ쵽ôĵ
߷迴һۣھ账ﵽʲôԹԵİѻ˵ıȽΪѣǵȷǹϵǺδչʦĽ֮£ڲ־ȵúܣֻʦˡ
ժ¾ñϰԵĹͷǺӼһֱྭӪҵΪܺ𣿸˺˭26ǰĴ󶫹ܵҵסԭڹ⸴֮ǰһЩΪֱ仯Ӧ֧ĿǱŲþǶԴӢĺߺŽ赹ͬʷ籨˵ӢϰѲ󽢡غ͡Ӧ𡯺ţһҡɺ衯ϰѲ󽢡ΪβδҪ촬ת
ȻǰԺһϲֻͨɫ渶̸߼ҲûƽԻʱЦɫֻׯء
ĶǿԲܣӵϰѲ󽢰װȫǺδչĸ籨תϾܼ˶˫һ̯˵ûǮޣǻǺ籨תϳڱҲ˵ΪһԬ˲һˡֻʦҾǺʿͬд£
ֱӢҴ졣غͺӦԴˮ2600ϡɺС2100֡Ƚ̶ǳںĴַѲ󽢵ġΪǳ䵱ϰѲãкװǳȫغӦװ͸ƽǳ֮ȽйԱյʱһսĲǼаġ㵥սҲΪ
Ե˵۸Ҳ൱ƣغӦӦĿ22ɺҲҪ13ӡۺϳɴ󣬾330Ԫ
ЩҲǲͶҽˣ곽һطǮܴйվ𣿸οʱӢй⽻ϵĽս֮С
һУȻǲϰѲ󽢶Щٵ壬ҲûȤ֪Ψһ֪ľǣ︣ʦ
ͷϲ˵Ҳʼű߼ظֵϣЩǻǮôһʦʲôȱǲȱǮλٳͬžͺֵܵһæֵӲȥҲҪġ˾ҪǮӳֵϸļƻʦһоͳɡʦλأ黹ˮɣ
ظĵôȻʲô˵ġлҪؽϡּæǳԷ߷üͷлĺˣǻҪ顣ǶڳнءһǺͬɺãһҪⰡ
˵ÿȴЩʧ̽ʵ֪˾ʲô飿ֵܶԺҲǳ棬ֵܲͣһ£
ԱߵֳϾñЦԨСӣ˵һʦĴ軹ǺˣСɡûʲôóԵģԷί㣿ֵܼȥ·úúһ
ƯһתͻͷֻñϡȥԶβðһ䣺Ҳ١
˾곽ܰŪ𣿡
ѾӦͨϵˡֻҪóǮѡȥӽϱƽ֮ܰѴûȳǮǾռȻԺĴ󺣾ǳӵôҲҪͷˣ
߷վڽͨͧǰ棬ɫЩ˷ܡںгͷϺѾ˺ܾˡҪûдʱôᣬҲڳкڽݡԼǱܸӵĳ˾ʱˣȻԽԽߡ
ĵĺ£ʮڽڽСڵļҵҵԽԽ࣬ԽԽҲǸʵʵ룿
ͻȻͷٵڴδǻڵһʦ£ǡԽҪ곽Ҫ¶뷨֪ˣ


 һ¾
19121µףȫй䶯ʲô
ϾʱĲȣšҲʱԺȨ๷ҧǱԬһڵλ
곽ݷͨ硶طμũ˰ͨ硷һģйϱ֮ҵľƺһ𿪣ҲԹ⸴Ծ治Ѫ־ʿһµϣ
ĳܽ̾һ֮࣬ھ
ĳǿ֮ǿʢԭδѹեũǿߡͳȫ뼸Ǯض벻ǧһ֮Թ˰˰˰Ϊɡ䲻֮תũ֮ɡɵòշת֣ĳԽһգͣԸũ֮Ǯض֮ũ˰طŵ֮ҵ֮壬ȷϺͣǮض֮ũ˰
˿ԵôϢԪԵռҹ֮֮ũϢ֮󣬹̷ʢꡣΪǿʢ֮ԴĳҲĽȫķֲ
ΪԴڽ൱÷ϳֵ̼ɽ֮ͨ
ƶٴ롣ΪüԱʵʩط֮ʼĳԻԱƷġӪߣЮдаߣߡһʱȨ֮ʣ˱١ϣŬЧкɡδ˱վ֮ģʥ֮չ֮λΪ˽ˣ̰֮áԵط޽档˾֮Ȩȫһ֮䡣̩ǿʢ֮еطƣ˭֮
ĳũ˰֮ʣеط֮Աȴ߿֮ط֪£ɵطѡٵΡ˾֮£ɽʹɵطѲطͥطܸ档ϸ֯˾̣Ĺط֮Ȩɵطƾ֮֮ʿΡطκǾطִͨС
ڽʹнƼ֮ȨطΰҲɻʹǲ֮ά֡طԪԸԵɵطάΰ֮顣
˷֮طٲˣǰ֮༸ɲ̭һաطũ˰֮룬ٹټ֪֮ң
ĳҲ³ΨΪ֮ϧΪǰۼϱƽڼй⸴ĳƵڵڵ˹ϯ֮ϡĳ֮ڹдɣĳɣԴ˷¡ɣɺ񡣵ĳл¡
곽
˵ԺͱΪʷ1912硣Ǹʱʼ곽ǰþǿƶ⣬͵طΡѹһԵļȵߡ˺ضԽطθȤԸ⹱׷ͶЧ곽Ǽơ1912һ꣬ȻΪũ˰Ĳóĵط˿ĶʮԪҲ١ũ˰͸ũ˰ϵĳӾ˰ũǵһθе˹⸴ʵݡطʿΪȨĵطᣬ곽Ҳϵúܺá
1913ʱ˻ũʼЩѣ̼˹̲Ʒ뽭ͨ˰գ1913ȻѾӽ1911ȫ꣬һȲСȻЩǺˡ
һ籨Ǿ޴ģû˻뵽һ򵥾ƵȻԼĵȥôһ룡ҵطδĩ𣬹ĴôЩ꣬Ҳֻ꽫ʵʵڵĿʼʵʩˡԴݻͼӲ곽ϢƼ߹ִС˱ʣİ곽һ
ֽݵʧҲڿʼ׷׽кáģĿʼʶ곽˻ܴ֮⣬ƺҲ൱ξء
ֻϾʱ൱Σ곽ǵֱ֮¡ֹƸĸ˰ƸĸȫûкǴкͶ϶Сƫƫռ˵Ƹߵ㡣Ƕ֪˵ʲôźá
е˶곽к鷳ߡֻɽΪ꽫˺ܾõ飬Ӧϳϣ׷ĽŲЩȥĺ£ô鷳أ곽ȥĵ籨׼ϾʱƵĵΧ֮Ҳнߡ첻ʱ޷ʡԼôһ롣ϾʱҲֻʣ²ˡ
ԽҲڣеĶĴ곽ôǶķѾ˵Ĳӣʲôʱ̨еܱ͵ǿЩߣڲһЩȵײķлɳý뽭곽һγΪǹעĽ㡣
µĵһʦٱȴ쳹Ľкð֮빫ԿȵЭ곽ߡ˺ݻᱣֵ֮⣬ɽǵһʱͼˡڵһʦŵķֲ곽ΪȻ᳤֮⣬ɽӡԡ۷˶ѡΪĳ¡
һʦǣȻûо߱һӦеרҵŽ̶ȺΪһԾʶϣѾЩˡ
ݵʱӭ곽ԼΪ̸Ľ֮һ֡Լͦεġ
ȵĽ׾곽Ľ½һʦϱƽ֮ıΪ½9ʦЭϾΧӴ񵳾ӡںƽ֮ҲϽ롣Ϊÿ벦곽9ʦ192򣬽ʹر30˫Ҳáڸʲô㣬ǾǸҵˡ
ǸӺܸߵľˣв֮Ŀ½ʿڵһҵõձմ͵嵶ձĻȴйձѧ֮һ½Ȼ󵽵¹£ٻعܵãһֱǱΪйɫľ¼ҵ
Ҫ곽Ľ䶯ȫ¾ԬҲءȴЩ档뿴곽Ǹʲô
곽رΪ׼Ļʱվ̨˸߰Խľ֡һװǹ񡣴ӵһߴıǷ顣űͦľߵĴñƲ
곽ûڵϣԼѾûѫ±־ľװѥһСһڳſվñֱ
³곽ĻǸЩеȸӵ꣬ʮͣϾࡣ١˵ȴǸʱйߵľǻۡ
Ҳڿ곽˺ԵЩǻվñֱȴ˵пҪᣬڲƾǸųé®ξǾ꣬׶˶Ͼơɽһʦ¾áȻȶ˽̣ȫĽ硣Ȼѳϱ֮µһ
Ȼ̻࣬󡣵֮ߣ֮á֮档ýǿҾȹԸʵЩĻ˶ĪȤЩڴ뿪µʱ򣬲ԭ½ʿҵѸһˡǶܲ˱Ƶգ־úϷʱͬ˻Ÿңǣ곽ܲҵһ·
곽ԶӰ죬Լûȫ뵽


ڰ ʼ
˵ʷԵģʱʮ꣬곽ʮꡣ
˻ྴȻ֮곽ֻǺ֣صĵü֣οƽһʦҪɹãҪ̷ִš裬ҲҪֵ
ﵭʦ̫ˣɢʵڲʺ顣ΨڽˣЩȤֻǴ˴ǰ͹Լһ꣬ʱ²ܳҰ
곽΢Цס֣֣ڳվ߰ɡ󲽿˹ʦˡ
곽üҶһˣʱ߼ʲô˲ģͷС㡣
תͷ򽯰ЦӣԭҲǱʮӪܴʧ֮޴ͶȻϺһֱҵҿʵڽҲĵþġųεʿӳҲǳŽðɡ
΢΢Цˣʦˣϱ֪ʦĽ磬Ǻ䶯ȫȻʦ廹δãǻ߼ɡ
곽֣£¡
վ̨ʼɢ곽ڴһ»˵Ȼ·˿һĳʹǼõ顣ݶ˺üĴѩǽֵվʿǰѻѩɨɾĻĿĴ˵ϣֻ˾ˬ
ʦ磬Ϊģô
ͻȻ곽
곽һ£ĿԶȻģǾ˵鱾ûдҵĳΣ԰չʵʵõĺôԣҪ𣿡
ҡҡͷҵǿݡ˵Ҳµĵһʦδ½ھʦڵʵѾǿˣȱѵҲǺֲܿϵġҪҪѵ٣ǿʵ㡣ı棬Ǳϣ£׼ٴһȷѪꣿ
űһ䣺Լ
곽׽Ϊʲôһôͱ˵̬Ҳȷ÷ǳ֡
ĿŽͻȻǸֳһ˿΢Ц𽯰֣֪ܹһˣûȫǰɡ
תĿ⣬ԶôһأҾԼ͹ȥѾȫˡôֱˬҲ̹ܲסȻүҵȵʱһúõĻšҾҪһҵҵҪұȥģҾͲȥֺڡﲻܱĸãҾҪȡֻ֮һǿйʩչеı˭ñҺãǿҳ˭ңԲ·
Ӳ濴곽õͳƽ˵˲ѷĻ۹ЦһʱѾӢ۵ʱˡΪܸı쵼ȴҪû
˶վס˽ŲĬȻӡ곽ͻȻ΢΢ЦˣѾӢ۵ôῴġ
ˬʵЦˣ۾Ҳ˸˷ܵĹâãһʱ䣬Կһ꣬׼ʲôҵȲϽˡ
1912128գʽֵһʦѵܼ߽½ѧýְ곽ӽѵɽȫĵĽ˸еٵٳѵࡣӵһʦְѵɡɽӡⱻΪ곽¡ܡĸ߼ٶڽº棬Ͻá
⽯ﻹӪѧУʽĽΪľУ־ǽ½ѧáѧƶ룬־ӾѧпΪһʦԼ곽ͽڵʱ޴ʡѧ֮ʱ֯жڽСǲɢҲͶЧݶһʱݣ˸͵ĵط
ѵͬʱеǴģϵͳʿѵϰһ½ݼӢΪһʦʮżֱλֱƶѵܼƻֱƻԤ1912׾һιģǰϰ
һжΪԶսʵ곽Ļ곽ԼҰĺͽ˵úףҲԼֻһ̬ͬ档һǸڷʩΪһҲǾĽĹһʦֵ쵼£ıǿͬҲǺ󻰡
곽Լİ칫ǰܿĵĴŹģһˡȻŰ칫ʵúˬһ顣ȻӻΣ˲ϡ̯Ӷ˿ÿҪʵ̫̫ࡣ
ԼÿһӰйƣǴСָоǳĳСȻԼҪܶĿ꣬ǾŬȥɡѾ𡣾˸ĹâսۣǾͽҰġ
ʦϷҲıϷʱͷ۵࣬ҪľûǮѾÿͶϵˡû˼ʱ߹ڼűǱ㶨ð̯ӽԬ
ԬǱֶΰٳѾ絳ĿݻٵòˡôƯλɵĽӹȫйȨ곽ĽڵĿǷΧ֮ڡ
ǣԺأ
ʵеǾͳΣ˵ط𽥽֮⡣о񣬾͵һʦһһ˵ͽɵĹϵ䵭Ȼ곽ھߵĹϵϵľ޴ͻֻԽԽԶ
Ҫ곽ΪеıΪǴϵҪ곽ǾʵġԴӽ緢żֱƼسǷ׷ְû̵ĿȱʲôͷȻطǵǱСƳԼѡسһطһΪԼطȨ塣żֱѾ޷ǰٿȫ֡곽׳нһкλͷ뿪ݣȻصϺ⸴жȥ칫ˡ
ǻǳԿûԼľӰʱ˾Ӿ˵طȨȨҲżֱҲںڣ׷ȨҪȫϣҲͲ棿
곽ҡҡͷȥ뽭ɵˡЩһףҲΪԼͶѣҪԼʵǿһЩǻġ


ھ δˣϣ
곽ͷ۵ǣûǮˡ
ģųйв¹⸴гƱͨʡ곽ʦûǮˡ
ԼĲѾ䵽þŸţϽ̵ţģĽ½ѧãøʦֱӡ׼ｨеĸر곽ֵ´Ծõ˾ˡһҪľѾʹ߰ʮ֮࣡
īĿ̽ɻδ֮죬ѾȥԪӻ곽ԥľʹӦˣӻءԼҳɿԲֺ£Ѱ֮£ϺҲľۼһЩںбżһֱԼôĵĺĺð취׻ѣİ⡣
طУȻδѿȫƸطǰзãǸѧطƶƳ籸Ķ㷨ҲҪʮ֮ס˵һ䣬ǽطιСĸΡ
λ곽ǸԭΪڣһֱĴطΣ20ںϵطΰԺʡܡ곽ڽͻװͶЧԵطδ۵ʵʲ곽ܴ
ֵά֣װάޱȫΪһʦЩҪǮǰм۸Ǯ곽ɲһûоĹٰҵԺһսָǮءΪһʦȻţҶװҪܸߣѾȫһʷãÿٶ
˿ϻɽ콨׼ｨһֳҪǮ곽ȥ롣
ǽã곽һʱоƽܴӲͽʦ˵ѾؽѣձΪ֮أӴʽͶȣܴĸ˵Ǻ¡һһپʮĽǽʡˡ
ͨһ㣬1912ôʡҲҪ2000ȻʹϸԤ㻹ûóǹҲȥ
ȫҵ⸴Уʺİʮʱ⡣Զõֽ𲻹һǧһٶѡԼƵĵ̣ũ˰Ͳó֮˰ܿҪϽɡط˰գһЩٲ룬һҲŶԪмĳ֣ʵǷǳ޴Ԭ˵ĲʮԪ곽ûڼƻڡҪָ˵飬òɿ
곽ڰ칫ǰüȭӡٳ־ſеҪҽĵӳ飺£˭ʦˣ鼷üŪ۵ЦʦƢƺ̫ðɣ
ֻĬĬЦЦߴıӡһ·շתͶЧ곽Ĵ磬ųǴһӪܴųһĵĿʵ޷곽֪ĸôȻһĽεԭ˹Ӷӳλãƺֿһ˿ϣھҲԥļϻᣬһú
ԺƢڵһʦĸٳҲֻЦЦϾ񱱾ر곽ĵһʦٽУļµģǶʮˡûɭϣЩ
־곽еչ裬ߴߴʲôأʲô飿
־ײҵԼ·˽ȥ곽ҲˣĿ⾼Ŀʲô飿
־ʦϺļλרѧѾݣǵһʦӭݡʦҪҪǣ
곽֪ԼǲרңһʦڲϵͳǮзʽмƻ⡣ԵطôϹʵھúܼ֡Ǿ˵ϺϾһؽƸѧɵĲרңǵչͼٰѽÿĲԤɣ
Щרҵˣ곽ҲЩϲȻҪȥϺشôû㷢籨ûеվӭӣǵ
һ߽ŷ飺£ȥӭݣһ߾վվüˡؿڵ˴һʹҡҡλεľ볯µ־æǰסҲ˽
־ɫˣżȰ곽ʦ廹Ű칫ôȥأϴνӽ˰졣ξıȥɡ
ҲȰӣ곽һҡͷıǾˣ棬˼ôԶˡһҪȥӭӡ
־ÿ죬æԷԸ£ȥСʱչʦҲһ㡣
곽ҵֱܸٴ־顣Ȼʱʮ˵΢е㲻ˬǻǷȥˡֻ΢΢ЦʮëͷСӣߡɡ
·곽곽ĻͷһۡŽһҪȻʵڹܵˡ
ȴûô˼ں곽ĹϵнչԼݹҲԵ֡һʦʦô˿عؾֻҪҪʲô΢¶ڷ磬ϾϡЩתĨŵҵϣϺҪ˵Щ顣ȻһŶȴˣϲ̵ġŮӵһõ㣬Ǿͻúܿ֡
˼곽ϣüͷñ󲽵ĳһʦ¸ǵӭȥĵ̾һʲôʱܵϷ̫̫أԭǸŮӳԼŮѧǲٹˡ
ӭԴӽǰᵽУ¸ǵĽõķӾͿ˳ϺĲרңרҶڴʮѡĻˮ۵ڸϲ͵ġ
ѧķɽڣӢʿԴһڲ裬ߵЦһ֣ƬϺɲ׺ȵ㲻Ҫüͷ곽Щкûܵ
ЩƵѣ˭֪Ůҳܵһʦ飿ƴҪǱֽŮϵѲԩʷž곽ϢϱֽԽԽ棬ҲûȢ󣬶ǰ;ˡƶŮݲűˡ
곽磬ϺƸרҸ𽭱ĲȫȨˣȴһֱ곽ȻĶӹҴϺʵҵС۹úܡ곽δǿõúܡ
ϷʱںӴգڹҲܲ˼ʡҲӣһƬҡۿϱƽЩҪֱȽǶǵ磬Ҳ²ΪȻúܡ
ȻԬôһǿҲʵĺ۲һ£޷ڻصҵ·οЩڶϵʿͱȨҲûкĻ
곽ƺ͸йһ˿ʵĿϾȨڱǰˡ˵żʿͶЧģֻҪ˲ţʹáЩΪŲΪõǲһװ۱Щʵݺ˵Ǳġһ֮󣬶Щھȹ˵һ˲Ǹкá
ȴֻ޷չĿܡмҲδû뵽곽Ҳܸйõһһ᣿
Ȼ˵Щ̫̫硣ڵ곽ǲ𲽶ѡƾ;Ҳ˳ѵһԼǸŮ
ֵĳԴЦЦ豭׼˵ʱ򣬾ͿſڵһһŮӵĲ΢Ц˽ǸǴҶʶ곽ǸŮӣɲƵıŮ¡
Ƶɫһ¾ͺѿ


ʮ δˣУ
·һ͵͵ľſ곽֣ͷվһߡʲôҲ˵곽ȻҲơ򶨵úܣλվרҾ˸׼ľȻһĺֹܼ֡򵥣Ǵ󷽶顣
Դӣ곽ֵʦҶ֪׼ȥءôôˣ
곽۾⿴һߵƣﲻ˵Դ΢ЦξȻܲǰĳְֻ̿л۹֮ɡд۵طε÷ϵͰݶˡν˾֮ȫ̿ĳЩ˵ʵڵĲֻҪչĳһֵ֧ף޸֮⡣֮ް
ϿҵֵʱĴѹʱڹҲ޳õ񷨷䡣ĳţ׼ڽȳСѴĳ䲻ѧģҲ֪ҪλͶעĶ࣬ΪȣΪйһ
ԴЦüۣЩһӴիе£ʦĸΪģ뿴Щ۵֮⣬ǲΪϰ顭
˵סЩ꣺ʦĽǺġ˾ҲʱȻ䷢ġǻûʵʶʦһҲֻƴŬáԼѧκİˡΪйµ֮£ʦȷԸģҲұԸʦ֧£ôЩҲҪΪóһ񷨷
곽΢΢ͷʹЩʮרҡֻҪǹ£ǺǵͲصġЩרңɺǸĽǴһЩס
ԴҲһƣ곽ʾһ¡곽εĳЦ˹ȥûҺֻ֣˸׼ޱȵľ
ƴһ£곽ıԵóϿޱȡһû˵곽΢ЦһϺشľרҵԭûǿˣĳ־ϲ
ϲδأеİɡ
ԱԴǺ곽кһ׷˵ҪȥϢˡ곽΢һʾ⣬ſڵ־׾ӭȥȥϴŵһӭݵĴʣƸŮ곽ˡſڣ˭Ҳý
곽ֱĴŮͷ˵Ǹǿıʱӡ̾һڵɣҲʦģҲʦֲʹġ
곽úЦúܣ»ûʲôءԺ᲻ѡڸĿǷΧ֮ڡƾһ̬ˡ⵽ô°
Ҫʾ£Ǿһ൱顣żֱǱۿԽԽԶѹ⸴нҲʵڲܷġҪԼˣֹ⸴С
뵽̲סһۡͷ־СŮӵȻ΢΢ЦЦ֣صĵһĳֱ£Ը¡ĳǼ件ӭġʹְλ֪һԸ𣿡
û磬ֻתͷĹ⸴к׬Ǯ
곽һ㶣ɵĵӦǰɡڹ⸴г£ʱѾһ롣˰˰ٶԪƱӡżϾӪúܲ
һʲôҵϺʵҵУҪİʮʱ𣬾Űٶʽ𡣻棿Ѿʼ׼ҵϴˣ
ȻżǿԼôʱôʽȴôһ飡а˰Ĵͷ˰ƱӣżֱʵֻʺͨũׯֲǰУһҵһң
Ŀ곽Ĺ⸴УٿԷǧԪʮĳƱ
곽һֱԼĹ⸴Ʊ귨ҵĸޣҵĻʯԺСĵһĵİϾͻ㡣жٵĴͷжٵĳƱ⸴ƱϲֹʮͨУһԪܻ˽Ƕ⸴Ʊ
ǽ곽ɵżֱҷйĳƱװ׵ĿЩȨȥ
ƿúܣżϸλУǸ㾭ʵڱޡ治֪㵱ôеģǲΪǰУ
곽Цù⸴żֱˮ潫ɽϽΪԼϵĿɽԼλǽ޴ܶҡˣȻͺԶڿеȷǺܵرù⸴иͨĲҵŴͷۡ
ƿ곽ɫ֪ҲΪ֮ת˻⣬Щĳĺ˵Ҳи棬ںһˣǿ˼ҲʮˡزҲôķطҲ˵⽭ԤôԤԭʲô˭ԤơִУ˭ƣ飬һҪ顣иӳ̶ȣǹһҡڽչҵķʽȳȥԺֽΣ
˽ۣһΪ»ܺǲɵģ
곽ˣƿ뵱һϸмҡεҲҰģ֮⣬곽Ȱ˼йҰ֮䣬ûﻹ治١ֻʱôûˡ
΢ЦȻʮ͵ΤԼֺηȫһءŵλãרҵһеĳȷµĲϵı£Լ֮ϲˡ
ҲЩûζѾԼһδŮĲҵˣԼҪǲһǲǶԦԼһˣλߣǲǾͻγͷľ棿
΢΢ЦɣĵԼܼԦʱ򡣶Ըһûˣеǰ취ǣֻҪһҶҲͳˡڲ棬ҸƽһҲ⸴Уȷڽɡ


ʮһ δˣ£
Ȼ֪ô̶̵һ˲곽ѾתôͷֻĿ⾼Ŀ곽͵ŮмæԼô˿ŮķϣԸų˵СѾЩˡ
곽ɫŶˣϸĿ˿ơȻ;һӢ÷ƵװǹޱȣȻʮˡǿݹúܡɲӡ
곽ڵһ˵ĻҶˡЩԣʵڰࡣһϺвҵҲᵽæ顣һϯ֪Լʵǹܵһ㡣ĳҲͽʹΣĳԼȻչԼľáֻҪó³ĳв
һ£ֳּϿңĳڽӸĳţֻýͨ˺ͣ︷ڽǧյϣé®£
˵ϣһëԼҲȻˡ곽Ļû⸴нֵ飬Ҳ΢΢Щơ
ͷãҵʲãһϺѼ񰲶һ£ְҪ˵˵Сµ顣
⻰ȫָŤһ𣬺ڵȴʲôоһ
곽ҲЩ棬λôŮ¡
ƻҡͷС˽ܵǼŭģƽʱСҲȴ֪Ϊʲôôĵӣ
֪ͻȻʧʱҺĸжൣ𣿵֪Ȼڴ̵ǰߣĸ׼ο˹ȥҪҵĸ׵İȫˣӾôһŮôǵѹ
ƶ˸飬ûиղ侲򶨣˵ϲʿͷ˵ҲԽԽŮֻŭߣǴӿŮĵһ·ĸ飬ǸĸֶŮԡ
ŮˡƺҲǳˡ
Ȼסûޣ˵ö飬һεεĵ˼ϴȴֲ֪˵ֻỬգһεεĴ·档
ƺ곽ͬʱ̾˿¶ͳ˶һۣʧһЦջ˻
½ӹ곽еһ¾ůࡣҲᣬ̧ͷŸסһı顣³ҭһ£׵ְ֣ĺܶԲ˽ԳʵؼˡǺ˵һʦҰսҽԺĻʿôԱҪæտָˣûа취
˵ˡ
ԼİŮƵĳ̾ڼȻƽ£ҾͷˡǰչЩԱҲǺ飬ֻһˣһҪȥĸףƶˡ
ĬĬĵ˵ͷֿ곽۾ɫ㲻ᡣ̾Ƿǳ֣صĿ곽ʦϲС𣿡
Ϊ׵˳Ҫʵģ곽Ϊ׼ôáͻȻһ㶡Ƽ뵽ϵԼȢ£ֽ׶θݣҪ顣
ΪһƣԼֵϱ˫ĻԼаҿڲǣƽɵڽӢѧɵ˵Ҳ൱ĺôƺЩҪԼĻ
ǴһǶ롣ԼĲƺѾܽΪδ˵ˡѡҲȷ鷳Լڵϵ֮ߣɲϣ˽ϸʲôһŮԼôãһ˵ùȥԼǵһλİ
곽ȴû֣Լ˼ǰôĽǶȣȴ˿ûпǵԼ˵ôûиĴڡ
ⲻ֪µıأԼı
ֻǾģĿ곽һüͷ˼ŮףʲôÿǵأԶѾӦ£ֻҪͷ˵Ը⣬Ǿˮɵ顣ΪʲôҪأ
뵽̲סҪˡԼһŮӣ͵ܳ׷ҽԺΪԱڿҿҵĻΪܰﵽһ㡣ˣԼ޲Щһֱĵ϶Ҷ˯һ춯˿ڻۡʲôÿǵģ
ΨӢܱɫʿԷҲʲôӢʿֻǸͷβʵ߶ѡ곽Ц
һ£ŮӵȷԼתͷ֣صĵһС¸ôãҺԸһһлûȫʲôʱʡһһݵġ
ɡ֪Ϊʲô곽ȴһʧˡ·ֻصԼԭСݣǸŮӣתͷ΢ЦĿ
۾


ʮ սһ
ǶķɳǳġйһƬ֮Сʮǰϵͳ߾Юűķɳһ𣬽ǵУڣۼҲҪʷĳ¼ˡ
һڷɳ춯߹ЩɳԵðúܡǸԶӺ棬æȥĳסҵȴԵüúܡ
źĳۣձñôͷͷʵʵѾһƬɳۼѾ˺󺣵һĺԺǰһ̧ͷЩȷĵžɡ
һ˴ԹĿ˵˵ʳôãڿҲһѡ
һЦʳҲлʳǵɣҪǸɫϵܣҪϽϰ߱Ȼӵˣ约
ֿһǸСԺӣ壬ڷԵúܳơ˺һᣬһֺ汧ԹʲôúôţۿžҪˡ˭ЩСúðһ£
֨ѽһ˿һµĺûĿص͡ĺӣӺҵͷϡϸϸһȴҲܴ
ǰǸ˰ñȡǺЦ޴ϸ磬ֵҰ
Ǹ΢Щֵף촽Цŵ۾곽ǰһӳ˹ġ֪ôģȻ˱
Ǹд޴ӵĺһ㶣Ͼͱɫȭͷ˵ӡ˹ԱߵһҲȡձñһ粽ǰ˾ϴ˹ĳĳ˼ѧǵʦϰԵüͷüĴʵø߸ߵģҲŴ޴ӡ
޴ӿһۣϸɫصڵ˿ĭתҪš˹ĴһţǵչֵֽܣֵˣͲˣǶ֪޴Ǹӣޣ
޴ͣ϶Щɻ󣬵ĻǲмСϾѫᶽˣǧǲҪϼһһͶ񵳿ɵˣ˵ʲô⣿Ҫǿڵֵһķϣھͻǹ㣡ԹԵĹɣ
˹촽ЩĪһƿ˳˼һԼ۵ǰ󣺡˲ֵ֪ģ㻹֪𣿵ֵͶײڳǸҪǼֵܰҾˣ˹Ͷ̥ʮ߰˻ˣ
ؿĵ죺缸ڲﵱȻֵѧ½ǧҪȥʿһǺ˵˻ģҲģ˵ʲôҲǵ飡˴жҲǴжģҪǧͶ곽ֵһǹϾǺһسˣ
˵üᶼۿת޴Ӻȷôһ˵ЩǵӣҲɣſڲǽȥ
ʵϾʧݺʲôȥˣ
˹ĲһЩ߷߲ƽӣЩҳǲ׷ŹġѺϾ˿£ôҺλֵһ˳֮ȴ޴ȥͶϸ㡣ҪٲֵҲûʲô˵ġǵ·Ͷȥôƴһ
޴ˣҲ˵ϹѪˡΪ˾Щɽˮְѵŷ硣˹˵ÿÿǾͳߣȻҲŴˡɩӸտȥůů͡ʲô·ƴҲ룬ﶼԬܲٵĵϵĺͣˣ
˹ںİѳ½ϣְѲ˼һֻۣ
˵޴ӵ£ŮĴӿȥҲڿˣ˼һҲʵˡ
˹´ݡԭ̨¯ӰǽϾһ껭ǰġ˹Ŀ޴ֻüͷ麵̣̽һ䣺ϸҲǺܵ⣿
޴̾˿û˵Ů˾Ͳˣûˣ˵Ҳͣˡүǲȥıʹ˵ҪΪϾҡ˭ܻϣףв飡
޴ӿŮһۣ̾˿û˵˹Ҳҡͷϸ粻ڽﵱӹôôȣҲӪ
޴ֻҡͷ£˺󣬽˾ٶؼˡʱбһǿǲµģǵ±ɢһ룬һʲôͳЩģ²ÿ˰סҿЩ˴٣ҲͷͳǴ塭ʰ˹ĵλֵôƺ
˼Ȱ˹ĽܣЦֵճ£صʱǺ졣һֱϾפֵܹ˸ǰУκͰ״ӳҲҸطлᣬǻҪһһ˵Ľһ¶˳
޴ɫأʵֵܣֵܣεûô򵥰ɡ
˹ЦЦӻͳһ̣һ˴޴ӣʵ磬ȥ򣬼ˡڶһ¶棬ԬҪ˵ˣǴ彭ɽҪ汻񵳴Ҳɲ˫ֽԬǼһڱٲɵĻ˻Ҳǵ£Ҫֵ־ʿķ壬úöĸһһ
˼ҲԱ߲죺˵ˣɵĺõĻ޵ĵأɹŵ׼Ƽұ¸ٲ˴޴־ʿ˵ҲպˡֻҪڱԬδŻ̫ͱף˻˵ˣ뻪ϾԬˣҲ̫ŵùˡ
˹Ŀ˵ִȡһǮڴ޴ϣ˼Ҳϸ簲ҡֱֵܲ˴ˣͲ˵ˡֵܻмҪܣʱϸϸ̸̸ѵĻҲԽܼǧˣȻֵԴɾ˵һЦų˼ͳȥˡ
޴ҲûǣֻڵϰǸ̵ˡ˿ͷڸŮ˶Ӵӳ˻ǷǮɵþϲĻһֵܸģİ
޴ӿŮһۣüͷɻ˿ϣ۾ֻǳ壬׻˻ɣ⽭ɽоˣ
ǶԳ͢Ĺӣһǳ׵ʧˡ


ʮ ս𣨶
ʱѾ19122³ˡɫ˵ΪͼϷȴûԬ󳼸ͥУĴȥȥµҲǰӿδ޵ļλá
ȻÿôԬȴǷǳȡԼլˣĵ磬ָʾ󳼸鲻ʲô鶼ץϡ
ʱЦǺǵڸֻŵ˵Žϳء
鷿̫СʵҲޣ̫ҲޡµСʵҲ֪ΪʲôڿޡΧЩһҲͷû˵̫Ϳ޳ˣͳ˵ݥģġͽǿҪúñȫǰ˵Χ̫๬ŮȥͷǼӦˣҲ͸ǡ嵽ӣ˵ʵڵģҲЩġ
ݥڰĸӣüȴ鶯һǸˡԸǮҲ൱һ֣һֱΪԬĲԬЦӯӯ˵꣬ȴְЦһգҡͷ̾ݥǱϾǵĳӡҪϷʱԺӦŴԬĳ˾һһҲҪƴ׵ģ
ԽĸпԬĳһǾƷչزҲֻһԼȫ氮¾һˡԼĸ£΢еߣԽʱ򣬴ԽöԻϺ̫а񣬿֪ˣ
ﻹ֪⣬һĴӦԬ΢ЦŰڰ֣ͷˣȥ£⼸ֽҰѾǵĸ涼ˡҿɲа⡭Ա֣֣º
ԱЩվĽ۹й֣ԬͳԺȥݥһݺݵһڣС֮ȣ
ԱҲԬֵŵĺˣΪЩŹ֣ȴ൱ĺǳаµҲĹְλ峯飬Ԭڶδڸ񲿵Ĳ
˸ͷûдñӣǳŹֵĸԬ󣬷ʵǡ
Ԭû˵߽Ժߵһ᷿ԱŽȥһ»¡谡½¡֥ȵȼĸ󽫶档ǽϹ˴ĳϵĵͼΧЩʲô
ԱЩͿ˺ͷ΢ЦǲûпкԬڵˣ»·Ը֣ʹ˵˵ɣֻ֪ʲô
ԱɻͿ»ߵͼǰҲûʲôףָžͿʼ˵ڱξ潫δѣѾڿǱڵ״һʲôµλѣֽôӦԣ
سһߣϱװšǹƣԵĴкĶʦõʦձձ곽ųһʦʵݺͽµĲıŻ㱨ӦʦҡϾлӵʮʦõķšϾ߱ǺһʦĴܲһʦ㽭һʦ㶫һʦһǿʦǰܼƲ½ʮʦĲӡĿӺʮ򲿶ӣǹʮ
»Խ˵Խٴ죬ֻҪǴµĻ⡣ı͵˲ž˵Ļϸһ貿ϣʼ̭ӡһʦӣĵǹϡʦΪҽΪӲ֮񵳡ҾظӺ󣬴˴Ҿصע֮档Ͼ࣬Ҳսȱݻûã޴Ͼ࣬ɢҲ֮ӣ¹ƣ಻һʦ
м˶ų»µĻ۹ڵͼƶ㽭ͽɽ֮޷Ǳ֮ͽ޿ǡ㶫֮ҼþǣƣҲ޴Ϊ̫ԶҵϾ񵳱൱룬Ҳɲǡڴʵŵġ
ص˽·϶Σնձһ鱻ȦĵطӾ½Ƕ˵вǺ곽鱨ʾ겿ֱһ̵šʦֱڱššššŵֱӡÿöǴõĽƣϽţһڱӪһӪһһȫʦˣ۱ֵʦۻҲ൱֮ǿ֧Ӿó㣬װ곽Ҳ൱֮λ뿴֧ӵʽ
һʦɵļǿ֧Ӻ̨ׯһߣ΢ɽ൱Ƶķߡݵı棬ҿסҾɽ·µĳҪ·̵źŦŷڰ԰ջӵձһСϾϺһš
ȭͷ棺ĵ˴ӽ·µĵ·ʱԳĵԱգ
ÿ˶ɫء֥վǵıҲ
»Цһɵµľ²ܣʵڲúܡֻǶԬʵǵıֹۣܲ뿴
»ָ˾ϣǵĻɾһֱûвó֥ȪһֱųΣԪİѺóǲųóҴЭɵĻɾУѾ˹ҪڱĽ͵һڱ棬ǻҪƾߣĵ󲿺ͼñڱ棬ʱҪԮӦɽʡľơ͵ڶʮ򲢲ȣڵҲأҪȶǱĸҪӦɵľơ·ɾ˵Эĺܴ޲䡣ָ֮أ֧̫ǿʵľפڰգó尲˸ӪıҲ˵Ҫ곽򰲻ĻûһһӦˣ
˵ҲԬټǵ곽ӵ׶жв
ԱЩĵۿȫʽҪν곽ѵƻϱ̸ľ棿ʾӵ飬Щǲ˽⡣ֵȻûбоˣ곽ʲô
¼Ĵ󽫶ǿЦֻһֱԬ߹ܱ;½ɫǵġԬͷƤɫҲЩգ֣ǲЩģô˵ɡڻûʽʱͳʱǾûǮϴεٶ绨ɾûǮûûû취̡
ʾ»¼˵ȥ»½ӹ渵ĸԱͣĵǣҪҪͷʲôӡ곽ĶһҪע⡣ϾΨһнġҪǲ׼ӦԵĲԣǵʱͱúˡ
ԱЩףǰЩʱԬȥ곽̸УϣϾ˽ȥѵӡôҪĻǵԸءתһȻˡλˣ׼֣£ִѹԼĸҲֲǣơ׼Ҳ
ʵֻ뵽һ档Ԭȴ붯곽ˡԭ곽ٿ죬̵ܹԬ˵Ҳη塣ǿ£ĶţֻҪһܰ곽塣ɽһսȻ඼ˡ곽ӵսȴԾ곽緢ߵһǰĵزѾһСӵζ
һһڱλĴѶٹ¾Ͳ곽ȶϷˡϷƱһսʱͱδѣȸԼĸ磬Щ׼µһϰ곽ӣóԸİ취
ӷ֣۵Ļ⣬˭Ҳй©ȥҵʱͳλáƺҲܰˡݥȥٰһʱˣھҪ׼ǵϵ򣬲ϴǲȣҪЩѪҺˣ
֣ǲıҪóƻһ곽԰ñȶ棬ҪӦ
һ£У֣㽫ҪְġϺЩطΪ곽Ĵʵڲ١ЩɿģΪطűʵڿɶúܡҪó취Ҳ
ָ½££Ǹ鱨ģ곽ĶʱɵҪɣûǮҪ
ʽˡȻӦǡԬȴνһЦҲνúܣΪһëôӦԲԡ㲻㽭ԽϣԽС
˶Ц֥ЦǴֻг»¿ԬﲨһĬĬĲȥǽϵĵͼǱߵıǺĿ
ϽҲʱͬء


ʮ ս
վϣоҹﻬվ̨ӵһӶӵʿӳӿ˳ÿ˶װȫǹҡӵˮ̵ҵġЩʿսϱˡҹɫежҲѸݡֻϵĴ̵ˮ΢ײ³ԺΪλԼгĶУٳվվ׼õӪȥ
ҲӺһسӹҵĻǺʿһӳЩĲıҲӵߣҷ׷׵ĸڶĺҹЩľٶõ˷ɫÿ˶Ļ¡Ѵ̵һƽ棬ŵʵڵƻ·ĵĹâ
ֻкݣǺʦһءҲûھǼ˶е¡Űվľ
һòııΣҲǺݴӵһʱ͸ŵϴʯȺ˹ͺݶǵھģһҲûʲôסӲľ˵쵽˵ڶţǴŵŴ̨ׯת˵ֱӣֻӵóĵڰŹ֧Ӿȫˡ
ʱеЦЦͰѷɢɽձĲӼϣȻǵһʦսʵ֣
Ҳ΢Щɫͷŵѵ̶̵ʮ죬һֱѧϰడΰѵľٶûзӡɵļǿ֧ӣó帯ܻ֮ӪҪսپ
ʯ͵ĵͷԣսʦʦѵʱѧġ
תͷȥԼʿڼϣڳ
ǻҪĽξжټѵӼƻѵܾáǵľǷ̫̫డ
һתЩҧгˣóʣ˫մͬ־Ѫ̨ĴɱǾҪѪ
ݵĲ곽ڶĺſʼԱģͻȻʹѲӾμѵҲӪƻѵĵһʦıʹֲ
ƻӵһóţóһšѸټڰһߣ̾ɳǺ͸һó尲ʵʩԼ·ս̬ơǰЩ곽˵ʱѾбóܵĻϾܵ곽Ԯʱûɫʱǰ߾ѾʱȻܵرߣЩ㲻ʲô
곽ڰ칫ǰźݴӰ淢ĵ籨԰֧ӵļٶҲúܡĿУֻҪĵطиӣҪ԰նֵġŰ˸ӪĲ౳ʱԵõԮǿ̬ƣʵܲˡɳǵһˮ½ͨĵطһҪץġ
ںԬͣЭ飬Ԭ˵ǸЦ˵ͬҲǡľƱøһЩȻԼҲ׼֣һﲢûеס
ɴ곽Ͻӹõĵģǲûת뿪˼곽΢Цݥ㻹ʲô飿ˣԺЩĵ飬ıͲҪ˰ɣ²ıôࡣ
Ҳһ΢ЦʦѾϰˡջʱԼܣڻһ°ձаյġҲܸߣǲǾһͻ̫ˣ
곽˿ڵʹֹĶֻǵʵǲıûͳһ
ҡͷӾ½Ƕ˵ȶǵĲ౳ǺбҪɳǺ͸ֻҪıѹˣǲӷֵҲɢһЩЩʹˡ
곽ɫģЩȻῼǡıھҪ߻Ասƻˡ̬Ƶģ̬ƵģҪȱȱȱǮҶ취ǲıҪӴµĽǶ⣡
Ĭľ˸תߡųſھͺͼŹİĽײ˸ǰǾúܣæ־Ǹɫȴÿúܣֱֱľײ곽š곽æҲվ
ʦѧУ٣ܼᲿڰ⾿ʲô˼ʡ
곽ЦʾҲûʲôó岿вҽ·౳дɳǶµļΪϷĽʹνԸԼáߣǾֻж֡
һ㲻Ǻ͹Ѿ̶ͣ𣿶ó㣿ϱƽѳɶ֣һʦôҪս£
곽Ȼ΢ЦɽսͣûУսͣûУҺ͹Լ̨ׯһͣ𡣿ûѰհڡҪǹھ;ͳһԪףȻǷΨ֣ΪʱҪţʵ̫Ϊ˰ɡ
ﱾһֱ̲סЦΣҵѵƻͲӦáսʮҽʮԱȫѵƻŲᱻҡ
վӹİ﷭һֽţ곽İ칫ϣô˵ҲǵһʦˣЩҲûʲôζձһӾ½Ƕ˵Ǻ¡ϧĺڻطϺϾҪǲ㣬Ҳ޸֮ľУӰһ·ЩԶˡҽٱһС֧ӣϹǰͰĴ󲿶ҲϵЧƻҶдļˣݵĵõžֳɿɶõĲӡ
ƺҲԼվеΣһȥ곽뿪ЦĽס֣ʱһȫֹĽ裬ǿľӳ
ͷ곽΢΢̾˿˵ɡֻǻûʲôԵĵطóڰմɱҲȷǱ֮ܡǵУ˵úء˵һ䣬Ҷ㷢Ķ԰յľжһ޳ɣҵϡ
ôһ˵֮곽ЩȻ̾˿ͷ𽯰Ƿݼƻһ֮²ŷ֣ʵ̫ƯˡӾĵ꾡ɣн·󷽱վƻֻ붨ϸꡣϵͼ˾һݾƷ
Լıⶨļƻ˾΢ϲֹһ⣬ҪһӦ֧ӣԵõűɣǿڱһ͹һֿɱԼҪݣŵľǹŴ򹷵˼
곽ǵֽһģĵ׷ݣãƻǵжóգûӹƺӣ
վڱΪһʦʦҽԺſڣϻƵ̫һʦĲıٿֱ곽ˡһſڽƺԼǷݼƻӲ˹ϵЩٿԼЩһʦ١һֱ͡ᡢѪԼľݶԺȫȫھ¹СӪӣǾͣҲǵС˺治֪곽ôǴġ
ԼԺҪصȥ곽ĵҰѾǺˡǣԼһѣΪûʷûԨԴԼչԼеı


ʮ ս꣩
޴ӵĺԺҺļˣЩ˶˵Ĵ硣Щ˿ѾƾɵúˣĹСеһݣֱǷЩûԶˡӵͷһһݡ
ĵЩʲô
ıҸָˮı̰ү˵ҪȺӡڽҼֻһ¡ҪǸָ治⡭
ͣǶٸµֻҪⱱ߶Ľɽһ컹ǰ¾޼ҵġЩĶٲá缸˭ֵҵȥȥ
ڽҲˣӪıʿûǮҲͣˣҾʹŵǹ֧ӵҪؼңҪܡΨһһ֧͸Ǹܲٸ
ҿɲ˵ЩЩ޴Сͷ̲ˡ¸缸Цֵ춼ûʲôˡŮ˽кӿޣﶼûضȥ
޴ӼڳŮһ߶һ߽ҿ롣ͷİССĳơôǰﶼģģһƬ
˹Щıߣ˵ʹݵ˵Ҫ춯صĴҶ֪Щϱ߶ҪλˡҵĽɽ;ָȻҲнҪʲôдҶ֪󲿷ƤӿԴѣҪˣǵӱǿȥ
޴Ƕϱ߶Ĺģȴձߵİֵܵƫִı֮¡ٽ͵һ˾ٺĿһֱļΪݵ㣬̸һЩôָôסӵĻ⡣ⱾǴ޴Ļ⣬ﶼƭƭȣ￪ơµӣ
ߵķεԽԽˣ޴ССԺӵķֱ˵졣·һǹڻŮһۡ߹ȥĴԺӵš
ްײձñµһժñӡǸųϾǰУĳ˼޴ӵ޴磬ǽȥλүÿɲס
޴еɻĽ˷ŽԺмһݳĺӽձñȡ޴ҹɫϸһۣæһǧү˼ҡ
ڱ߽е絳֮һΰɫЩƣ룬æ˴޴ӣЦʲôˣүǴڶһǴĹ³ӣ滹Щҳڻܰο
һǹĻʹ޴ǰʶֻЦ˵ͷͳǹſڡ˼һˣͳ漲ȥ޴ЩκģôôĻҲö
ʵⲻǰ˹ĺͳ˼ܰ顣һУҲ¼٣Щ¼٣λ͡ݹϵ˭˳Ҳܺһү˵ϻԴɥΰΧԼүڡ׹һֱ뷨跨義ǵٴһ¡
ЩֿʼĴȻʹүĶ档뾡취Щ˴˹ϵϻױΪĵĴ޴Ӽ
ʷЩ鷢һССı仯Ŀܡүڴ޼ңҲⲢǰ˹ĺͳ˼˵Ĺ͡ʷտԽеһְŶѡ
ΰͳ˼Һһ¾ͰȻϵá˼ЩûٸЩ˾ɢǮֹͣЩ˴үǶһҿɶϵãǲǹүΰһֱΪµֻǷɧѣû뵽Ȼģ
Ƕӿҷ׷׵Ĵǧȥ˵ᶼӿˣү
ΰ۾ҲȫỨһҾȥǴ廹д־ʿΰ
վڱÿλ˹Ķ˲ˮΰӹûкȣĿ⾼ĿŴңְɣһֱȴҶʧ׽ȴû뵽ǴļȴССǰ嵴ʶҳģ
һһıЩ˹£ڽɾٵġ齨ʱѡ¼ٶǶĵȻˡǿ絳ͷĿ׹ү֮һҲСٲȻǵСһԱĿ
Ŵұ֣˼ҲһԽ͵үЩֵܶǾ٣ɱҪʲô㣬ǻȥҲ쵽
ΰûм˵ֻǴӻͳһ֧Ʊ֡ۼһžǻʤгһǧԪֽ֧Ʊ˿ڿˮ۾ų˹
ΰִӻͳ˰ѽǶСذףԼްǰ⿪ˡҸ첲Ͳһþƹ
޴æܵȥþ̳ӣʱӵ˶˻ΰۿ죬ŶԱٶǰôһƬɽЩӵܣڵĸھƱˣҪЩ³ӡЩ˾͸ɣǾƱǰǺõúܶ࣬ɣǵĸ˵ǻձɹŹ˷ȥҲڱԺ󱻺ѹͷϣǳ͢Щǰ߹ٺ»ˣǲȥָЩ˵ĺúӣԼ
˵ļҲ档ΰ˸飺Ǻõطʳú̿ҲʵͣԭⶼǴԬѻϺ̫ڹŰ⻨ɽǵץԼ档Ϊʲôӵ˻Ϻ̫󣬵ǴҶǴ󹦳ˣ
˼һ侲Ĳ䣺ү˼ǣڱϺ̫˽Ԭвϡλ˵ҲΪĻ̫İΣҷܹ£ѻϺ̫󱣼ݵȺӣֻҪͷʵΪƾȻԺ񵳴̸С˵ĸ٣Ҳܵõ֤Ϳ˹˵ƣȫǸܲһԶȥ
˵Ļ˵Щ˾ٵȥˡݵҲ˾ЩʵﶼĿ־塣
彭ɽ㸲ΪµȵȺѹײ㡣ɢЩСһǰĹΰָһ·ŻϺ̫ȥȺȥиĽ֡
ҶΰĲ˵
ΰ̳ӵ⣬ҧ˸첲ѪھĿŴңֻѪھવ
Ҳûʲôү֮ˣǶǰɽˮڵĺ׼һĸɵ׵ģѪΪˡΰӴ˾ֵܣ빲
˼һԼѪε˾̳žǴ޴ӣȻĶʮ˶Ѫ쵽˾޴ſ˾룬ЩѪɫľƵġ
ɫȻŲӰѾƺȸɣַ׷׵İѾˤڵϡƬУΰЦЩǮҪģڳֵ׼õ˵д֣ӡ֮󣬴һһǧ󣬰ʲôҲá³֮Ҫλ̣
˹ĴʱȴڱǵһСƹɫѾˣƹݲѾˡϰڸ߸ߵĹ̨һһСƹҡҷӳð˹ĵɫ
ԼôӦôΣյһ飿ԼյԸĺ˾ƨȻһнˮµĹһӡǲΪ곽ָУµʱ˵ϯ
׶ӳӦý׸ˡҲ󣬶ѾǵһʦˡپҪоٵӣҪҪ֪Щ׻ôģϣ㲻ҪһʦҶ
ԼЦ汻Щˣ߶ͬ˵ʱԼҲ޿ɱıı䡣ԼؿڻĻ£Ѵ̵ƽϵͼƺܴϺް
ǰԼѾľء
ڵһʦľ٣һȻһϣ޷չǰʱȻЩ˹ֻܸԵᵽûԵȥĵز
ڵһʦ鱨˹Уʱſڴ˽Ųôʯ·ϵϰͻȻ۾˰˹һֵۣܣ⡭
˹ʾһ£˶ӻͳǹڵſڡűˣԼһ̵İšϰжţһӰ˽ϰ彫徯̽ȥҿһ£Ͻϡ
˴úܵһþ¡ݳƲ롣ȻˡǿʸСŰ˹ĵҪ˵˹ȴˣʲô˵㶳Ⱥȵůůӡ
ϰһȵľƣһ±⡣˸мЦЦ̻ʵĳϰĿ˹ĵһ׼Ƕĵðʲô͵ˡǰЩӣҽǮҲǷҶûˡ
˹ЦҵôݹӵģӦӦһɡ
ϰ嵭Цһû˵⼸˶ǰ˹ĵھǲŻʱİݰֵܡ˹ľȳ֮Ϳ˸СƽȶաǸ뺺ȴԭǰ˹ĵͬ£½µľϰ´¡˹ͻȻɱЩֵȻ;ˡ
뺺ӳԺ꣬һĨ˹Ц״磬ԶˡΰֵܼʲôôֵȻˣֻҪϸһ仰ˮﲻüͷ
ϰʱ¶˵΢ЦȻûƷѻû˵ģŵùüͷϧ϶磬ֵܣڹˣϴҲʲô°
˹ĿЦҵ˱λֵܣҿ˭ȥֻˡװףѰѣҲǹӲС
뺺ӺͻȻϴЩӿϴܵģϴѣҲҵѡҶչǱߣ˵˾ѡǷѾҵˡ˵žͿЦ
˹һȻˡЩ˴үĻ˵עŹءԬµͷ½ʵǸˡ
üͷ˼곽ǰһͷ
α˺٣ҽǵȴءҪ񣬾籱һпԬ鷳鷳ԽϷԽʱٷչôҲǾָʾһһУҪעԼİȫҪǮҪ˵ĻϺ籨Ҫ
ڱԼȥ硣ۿŽĵײҪɿԼЩ͹𣿱ԬôһȻҲڽͷԼͱǹ
ؿһķȣƺǸĻ¶µ÷̡ΣԼƺ;ʷ󳱵Уһľݡ˻һᣬͼʲô
̧ͷ뺺ӺٿǸɫƽϰ塣ɫ֣أû죬ϸҾͻȥ˿ֵǳ׻ǳԿͿ⼸ˡҰֵҲΪ顣
Ǹϰ壺ѦѲ٣һ¡ھϰ´ҲǿΪǴЩϢ鶨ǷǳΣյġҪҲǿҪĻʧǾʲôҲˣɹĻұҶи
˵õģ˶ǰЩͻĴǲһˡ˵¶һֽζС
ѦͺһۣԹԵЦˣ磬㿴ڻɸˣϰ´Ϊ̾ʶЩˣͣҵķ롣ҾһԼܱǿ
ѦЩĿԼСݣ̾˿Ǵȵġ⻹ʲô˵ġʲôҲ룬ҪʲôǾûж
˹һ֣ɣҶҲ˵ʲô飬鵽׸ôС
ڱǵµİӿԬҲûע⵽絳ĲĻҲһֱûзɾ衣еʱʷ˶żȻԺж޴ĹԣȴҲԤϵõġ
½һֱΪԬĵһѡǷ̫̫ľ˾ˡȺơЩ絳ĻַľۿžҪλӣЩץҲץҲܴʵðЩͷۡ
˲Ϳһľϰ´СԱõűԼİ칫ſڵ½µķһܵףЩԱ̽ӣֱ㱨鱨ġҲ֡еĺλպǲǣʲô飿ôҲϣ
һȴǶ۽еġſڵȺ½µȻǺЦ˰£ϲĿ¸ǮΪġ
½¹һЦ־úİ칫ҡн¡º͵ϸ磬ʲôͽ̣
ϰԵҿһۣ½´սӣЩڽַ϶ǮҲ̽㾪˵ϢݱˡصðֱҵĴˡ
˵֣ء½ȴϡ첻ӴԬ˵ҪЩСָȥȴϲײĹԱӴҲǸðɡ
½΢ЦϸºܵʲôҪ飬˵һ£кϸİµ˲ţҵô
Цºͣǲ˼ȴܷЦһ£ӻͳһֽͷѾǸͰ͵ˡصİֽͷݸ½¡
½΢Цָͷ˹ķһ¡ɫһ¾ͱֽͷȻǽ¼ٽ֯˵Աɵڵεְλ涼д渽ϵǺ˵Ȼкǩֺӡ
ڽĽֹЩٴᣬɱ˲ˣȶסľģû뵽֯ˣ
˵ʵǲûɵģ½ָʼôӣüͷ룬βŵϸǻ쵽ȥˣݣǲ㣿Щ˾ʲô㣿
ǿЦˣھ´ҲǡȻͨ籨ˡǵĴ㣬ֻЩͷĿ֪ԼԼ֪ǣ׼ҪԹΪɱ˹뽫ȫϷսףδزܱס˵Ľɽ
½¿æҡֵȻˣҲǱôүǸӽӣ˶ùۼŻϺ̫׼λˡǻǰӰɡ
½²ù˵滰Ǽٻ鱨Щõʵһݡ´ֿʼ֪ģЩȴȫˡҰС̽ӵĻرǵĿҲˣǴԬ⣡
û˼ͺ೶ȥˣ˽˼䡣ٽʱѾǮ½¿ź۾ų˹⡣Цϸ磬㶫ʵڲԳ͡ţǿϸ磬ЩίٰǶһ㣬ʲôһرˣĲ˵ί㡣
ȵǮ̵֮½°¼ͷĿ˹˵һģ˼һС̽ĶĹܲ鵽Ϣÿ¿ٰ˰ٵĴнˮʱԱʲôҲûУҪϲܵףϢֱһﵢ˰ɣ
ǼͷĿɫЩڨڨģ䲻֪ĸ˵ͷʡ԰Ǹ˵һ£ЩһϾǾøģһ֮¾⣺½ˣ˵ȫŲãȻûи㵽ֶЩ˲Ƕٶеļʵ˾ٶˡɼвˮ֣
½ºٺһЦͷҪѣжˮ֣ڻͷյģ˵ˣҿһ㣡ȥǱ߸㱨һ¡ҾҪλˡֻҪƽҶǿҪ£򹬱Ժܴǿɲܳӣ
½½ܹĵİ£Ԭסľϣּǿ˺üΪҪ̫ͻλһʱҲѲЩ˾١Ƕ֣ǽšڱǵһЩ絳ͷĿլӣΧˮйͨϳһõϣ½²Եһ
йڵȴ212λˡ


ʮ λ
죡ϣһʦһŶӪһĸ׳ȫװҹɫָԼǸŹ¢ǰӵġ캺ʽǹһʮӵ̵һ񵯴ĿŲ䷢Ԫʽ񵯡ǰ²˸ġʿǶһܵôģϵװ룬۾ҲսĹâ
ܵ÷ȣñץϣ¿˿ͣס˽Ųʿһũģ򵼴Ӻ򵼴ٳǰ滹а·͵˫ˡϱİˣ˫һ·͵ɳǡ
׳ٳ򵼺ЦЦʱʿӸûУ
һ೤ش̫ˣû̫ܵ׳ԥһ£ǰȥԼԼڼž˺ϵС»˫ңءԼһҹϮѾʮ·Ǿͷĵʱ
೤̽ҪǵȵȣȺĴ׳йʱ䣬ǰĺڰٵȴ춼ҪˡǴӽ̵ų١Ӿ첻µزµġҧҧ԰೤ȥȫţװǹȫϴ̵һţҲҪ˽ȥҲɳų
ʿϤϤװ׳ٴͳǮĹ⸴ƱݸЦ磬ӻں棬ϾЩǮˣţͷҡôһϣʵڶԲס㡣
ֻҡͷ۲ҪǮǰ߼Ҿɰǰ˻ˣ̨ɱ˶˰Ҷ˵ıá˧ϰյǮǮ治ýˣ
׳پ;һƬȣϰտԼӺãбص˵ͷʿǽΧ£ͳĵһ·֪ʦǵҪϰնǵǾǵʦҲ˵ˣ˫Ҵ̵
ָָһųǸ࣬·ȥǹô̵񵯡ѰЩ˸Ӷ̨ɱĻϾĸͬ־𣡳
˫İһӪնˣЩϱжͣϾֱǴˡ߼ֵܶЩַݵúܡЩıƦžĻգ
˫Ӫפһ£ǵ˴ùˡЩһﶼϲ˯첻Ͼ§Ź￪ƿģ˰ͺ˯սѫĽ硣׳ٵ˫ʱЩһʵĽ硣ڶûżһʦıʿǶ˺ݾ˾ô̵ͱȵЩֶǵӪſڳ涪񵯣ըǼɹ
ҪǵòǹƴЩƻеֿοִ񵯵һͶйսһöӹȥʮƬԤƬըϸֿ˫ǱըͻĴҴЩﻹֵ
ɫ̸Ĳ֮󣬾Ϳ׳Ѿݷ²ˡɫӵİڵ϶׳һ˶ѡ˫İ¿ˮʯͷʱеӿ˾ǹѵø̶һ˫ڵǱըĺۼŵһݶǰľеıڸʼԪʽ񵯵ϸ¼ΪĽĲο
ţһӪԼһŵҹϮʰˣ׳ٻԼ棺һӪǴ߰ʮץ˶ٶ²ҹߵĲʮˣݷ²ϡɳǰҲӪϱ߶ʾһ£ȷˣĶ飬ǻʲôһӪ԰ǴɾԪʽǺʹûжģ䷢ҹȫˣٺ١
ȻûĿ񻰡ȥԼϼˣȴһԺ
ͷż210賿˫Ƶ氲һӪ΢ֿ֮ɳŻΪ򿪡˵ʮţжٶʮһʵܵҴ֮һ
óԮ籨ʱԬķŭˡԼʾ֮Ծ͵ȴλٽ沽Ĵ㡣ϾҪ곽Ĵ
210յ磬˼һٻؽĲıţڶǽ·ɾͣսǰǺⲿϴԮó尲ĵǴפϵĵһЭɼǿ֧Ԯ·ЩԼֲַ׼ȥ
ˣԼίȫΪȰѱưԸڽ·ϲ곽չսĸıʿȥ̸Уһıšָܶǣãû뵽ȻȶԼı֣
ԬʿıʿԼͬԬ˶ܻӡԬ鷿ԼдʿһѾץסԬӣǧ򲻿ɣ
Ԭһīڸֽϣʱ䦳һšˤ±ʣѵõķƢô£ҲӣԼְգӣӣһˣְǮСӴҧһڣҵ˼ȻҪСӳھʹɾ
СԱߺĴʿȶһ֪ۡԼôıȻ곽ųé®˸ˣˣҲ²ѹҲ󣬼Ҫ̨ϷʱּۻҲһֱûͣǱߴҲҪչˡټϱʮľӵ룬ȫѹϡʱǽŵʵЩظˡ
ЦһԬǰǰ޹˼ɵӡ
Щʲôüģǵ곽ǲ֪˽ǵĸ󻼡ֻʵΪԼĸ룬ҪסˡЩԤϵе鷢ˡһܽܵӣѧʵǾôɲء
ʿҲĵȰСҴı곽Ѣ֮ڻҪסǰַһµȲ˵ǮǾһǣ飬ֳʲôпܣǾһ̣ȵϱ߶λϷҲ˵񻰡곽پҲǵĶ֣
ԬԼĹţɫЩƽȰ䣬һʱȻ˵ղܵüһţھȻеΡȷһѣԬҲϽк˶˲β
ȿԬЩӣЦӴֶΪҲһɡҵҪдҶҲǳȤÿһվ˵ȻҪóóȻȥʰǱڵȹ˴ͳǾݴ壬ʱʰǸôסץͶʱ̡ҲȰ֡ҺӴǵһﻮôñء
⻰ԬҡͷЦǳ侲ˡһдһַֽһţǸ곽˲𰡣ûӺˡԺҪƫͼλˡȻᴫҵĻǰ漸Ҳȡ˰ɡ
ʿ˼ڲβ裬ָһ㾫񡣿ԬıʿĻҲЦȡǰҲأǸɴײˣҪ곽ѹܰס˵ҲӿˣӴ˵ûܲ곽̫ڲʰѵ䣿곽ųΣӢ˵ΧǺȨǹ˰˰Ӣ˿鷳ǣסʱչĻˣΪʲô칫ʹһأ
仰һﾪˣԬЦӣһԽûǿ졭ɣҾ乫ʹ飡
ʿĿﵽԬҲǺƣˣǡҲǼĿ˰첻顣ͻȻһ£ǰԬ12λ飬˵һж׵ˣǻҪСİϷܲã˵˿ܶԹ
Ԭһĵ½вã̫˽ˡڲССһ£̹ȥҲˡ
룬Ϊû̫ġЦЦ͹ֳȥˡûʿԹȵӣ֪Ż߾ǶԹȴ¶Ը̬ȡǵɣС¡ԹºôЩľ飬֪ô
Ļû˵Ԭ㡣ȻѲŰ̬мӡ浽˴¶ӵʱӣҲֻͶɢˡЩģҲʵ˵ڡԸͬԼװա
ΪӢ۾еʱʿС΢ϡֻǵЦһ¡
ʱƼжͷԡ˳ȡصʱԼһ¡Ϊʲôȫչʾ
ʱȣȻܰĹˣҲȷǳ־
ʱܿƽֹգۼþ͵1912212աһ죬ʽλϷڱйĹĹ۲ҡףйǧмصʷУм֮һˡйǴӽ쿪ʼַµһҳƪ£ǼѭСʲô²ĶСʷ϶ĬĲش
һ磬ҵλگͨȫ
շ¡ԣּ̫ܲǰ£ʡӦķڣͿ̿ԬǲԱ۴֣鿪ᣬ塣ȷ취ϱ˴ָ;ʿ¶ҰͽԹһղһղȫ򹲺ͣиʡȳǰں֪һ֮٣֮ö۴ƣ飬ʻʵ۽ͳȨ֮ȫΪܹ塣ο֮ģԶЭʥΪ֮塣ԬǰԺѡΪ󳼣¾ɴл֮ʣϱͳһ֮ԬȫȨ֯Эͳһ취񰲶£ְԺϺɻزȫΪһлʵ۵˴У£ܹ֮׼֮ۤɣܲ죣մˡ
ԬƳگһ䡰ԬȫȨ֯ҲϷʳԣĶһʡΣʽλˡйʷҲµһҳƪ¡
ʷҲЩССǱӿЩСǱҲڵʱӰʷ򣬵ǲӰ죬ȴԶ
̫ʱʹϷʡ֪ʿ𡭡׷״ĵ籨˵̫塣ڹսСŴԼؽ¾һϵ󡭡
¡ԣ̫籨ľóĴ̫СšѾ̱ˡӣӲڹﵱҲ֪ǸվһˡѵõĹָԼԭĲʹ
ҲЩˣһӣͱˡӡʵҲӻںءֻūûź˼ˡ
¡ԣþֹסûвɢϯôĽɽܹͳȥ͵ݵͷҲûʲôûý֡öԲסۡ
˵ö飬СҲٳŲסˣ޵ֵʱ򡣾̫޹Ųƺм̫ҪûסͿΰᶥԻ͵һͷ˽
С캿һϣĶһƵľʵССתȦӣ͵ȥ
¡ԣŭģүʲôأ
ΰָС̫󣬽ҡҷǴ˵ɡһѳŹQ˵ԬǸٰܲ˰ӡ˭Ҫ˵ֵزû˵һݹͣĵڳ
¡ԣҲ˲ˣסΰ֣СŽеӣ㻹ܣСŻ治Һΰ֣ܵ÷ɿ졣ŲˣӰүļơǿɣӾͲСţ
ΰȴ治ΪСġֻǿһʱӶ˻ѡ¡ԣӡæ̫򰲣լǰĹų˷̫ܳǴ壬ҲδؾΪһگˣ
¡ԣ֣ݵŮˣʲô̫ģ嶼ˡ㻹ǽӰɡǰ¾޼ҵˣԺ౲˵ʲôӵ
ΰϥ˼̫ͷĴŰɣаţҴ꣬ɽŻʰ
ɫأ¡ԣ̫󣬽д䣡챣ݣҪҰ¾޼ܶɽ𣡡
һڴߵһⱻ¡ԣڵˤ÷顣


ʮ ̫֮
ӪԷԴӹԬ֧֮ΪһǧˣϽĸ꣬һڱĶͱ˳⡣ʿڳмҵģӻȥģ׷ӪؼˡʣµĶЩҼƼѵ˹ٱЩΪ˳ϷսѣͣǵǮѾԹǰΨһֱӴҲˣҲֻాˡ
λگһ£ľӪһûжϹ谼ѲӪʿó޵۹˻ȥʹõģҲǳ޵Ŀѡ
ҲǾôѶˣԭǸʱ;ӻû̫ܵ֯ԽļӼǹͳøɾʱ򣬲پٿʼĴ߶ŵʿҲȥӵЩССľٶϾͻ۳һɲ赲ı
Է֪ʲôʱͿʼˡǹҲʼƼžҹաƽʱӪҫܱٶץ۾˾ָӵԴڷ谣ǹʱܻ˳ڡ
˼ŽƷ켣ڴ޴ӵһӵСãӵѹģ޴ӻＯ϶顣ó󺰣ж˾ץ߰ɣϽȥٳһᡣǾšǾ;ȲϺ̫
޴ӻҵͷŷӦһ峯ĵǣҽȥȻϺ̫󰡣˼Ա߲ĽУϽôҶøɾˣҲԬǣ
ǵɿ֮£һɺӿȥرǾŵӦǾǲšŲڵʱ򣬾һｭѦšÿԪ͡ڳŹؿͻȻѡһȺŸֵǹĺӡеΪƣеΪ˺ѦĽ塣ɻвĺͿӡѳŹؿڴ˸ϡﻩ
ЩҲڱмпڵźƴô˸ɾｭҲʲôصſդҵȻͿʼǷŻΧȺåѹĹһۺ죬ҲҪ
泹׵Ŀʼˡ
޴Ӻͳ˼ŵʱ򣬸ĶҲղסʿ·Ҳμ١޴ôкҲûãš˼ÿ죬ﳶɤӽУʲôģϺ̫ڿⶼˣȵϽǵÿöǶ٣ǶЩʵڵĻƵİ׵ģЩƲͷã溺ӵģǳ嵽Ͻǰ
һɤһУжػ־ǼͷﳯϽǳȥĽʿúõĲֵģϳǷִ
˼ǰ棬ĶˣҲû뵽˹ĺԼˣôһ
ʱϽǵſڣİٶʿĻɫš»»Ķ֡Ķӹ٣һʱͽӵӹ˾ţϰ´ʨӺͬ󳼸üͬ֪ôءʮĵٵİ˹ģݰֵֺܺһ˳ÿгǹҲжǹŹſڵĹҷš
ôڣ˭֪жٶ飿
˹һ߷ǹһߴУǣǶˣ̫󱣼ݵģǰԬĹӴ򰡣̫صǣ
ҲɤӽУЩһﻹ￴ʲôţԬ׽ҪĿܰɣ
͵ԱߵĻҲЩҶֵġûһſڵһҷǹɢˡ˹һͷϽǵĹĽе缸죡ҵүҪ
ԷңԬǵ緹֪ҵֱ嵽ɫ򾲡ԬȡʿԱ֥ȼˡǱԬҲû˵ʲôʣµĴж٣
üͷɫ԰ףܣԷӪĴŻǧˣȫˡԷǱߣѾֳһˣ
ԬԼԴЩյӣԳ谵¶Թ㡣ǰЩӽѹ顣˼Ҳû棬ŰԼǻܷϱ߶һλҲ˾ڳ¡ôˣǰѳſѹȥǰȥ
ԵİЩʱ½ܻĳ˽ƿǰһˣ¶ˣǱӦˡѳŴˣŴդѾòˡطҲҪģ
°˶ŵЩɫ֥һվȥѹطҪֻҪס˹ļݣʰ棡
⻰һȺʿ׷׵ͷҼºףھǰǸסˣ¶ܰԬ͵ĳ֥ͷ˾񣬳ž͵ȥ´ʨӺͬᡣ
ԬģְԼСլڿԺʮԪִ½½һ֧飬ͷǮǣھҪ֪ô
ôһͨæҵĲãҲԵİ͵½ҲйĶǮ½䱸ԬżĸվڽǰϳǵĻ⡣Ҷüͷ
ŹλĴϲ£ϾϽ䡣ԬĴʵ̫ˡϷҪ֪ԭ˵᲻˳ĽȨ̳мﶼģ¡
ֹ˺óһʱ䣬οֵ֥ܻĳܵͷȺСų嵽ԬǰӣԬһңֳʲôˣ
֥ϢңЩǳģһ˳ϽȥˡϽǵһҲЩҵɢˣǲ֪Ҫʲô
½ɫ԰ףվҡ壬ҪġܹԬҪ׹ЩǰϢ˵ҪԸԬϢѴҶȥˡû뵽ЩһȻȥСʵۺ¡ԣҪʲôǴܻǷͨ˵λⶼǲ˵Ĵ鰡
ֻܵеҲȥˣ
ʱֻԬ侲Խǵʱ򣬷Խڷ˼г˼ʮĴı¡ȡʿƽʱǼưٳʱȴٻֽšֻƽʱǵİ˰üëһޣЦû뵽Щ˵Щ°üһҴŹȥǣһҲųϽˣңͷжٱ
֥һ£ȻյľӪǧˡ
ԬһЦˣҵСҲһ롣ȥϽǣ谱Ͼĸ󽫣ǰһȥɣһǱߣҲӪĸҲ湬
ԬЦ򣺡ֻͷȥƾҵסǰˡȥһɣͷҲ治סôҲû˳ĵӡҪȥ
Ԭº͵ԴǣᶼˡһʽǧͻصСվʱվͰһڣ˳ȥ
ʱΰȴ¡ԣ޹ǰȥǹһţȴû˴ͽƵġ¡ԣһûһڿޣ̫Χǵߣɫһ
͵ΰƺǹôʱһԺſһӰЩţͳһѰǹӵ˭
Ϥ󺰣ǹүʮ˾ȫװеĻѪڰ˹ĵĴֱ˽һ̫౻ñ׹ΰǰﳶŹѼɤӽУģ췴ģ
˹ĴΰͣſڻɢˣôһҲҲŵطץֲ̫ϴ·
ΰĿǸ̫һۣԷĴأ˹ЩȷˣǱǹˣϳһšҲù˰ɡҲҲ·
ΰҧ˾ģȥ̫󣡲ҪˣǾͳϱߡϽӦˣ˹˷ܵĽе֣
ʮɱľپΰĴ³嵽޹棬Ů˺Ӷʱŵ˵ΰͷʮ˶ȥȹ̫ƼݣѲȺӣٴش£
¡ԣǱСӶʲô۵һͿ˳¡ԣֵ̿ƴҡͷҪʲôҪôһ֣ҵŴû㻹Ҫǻȥ
ΰǰ˼̧ͷѾˮ̫ЩǴĹ³ӰǴ˸ĻʣôһˣĶԲˣڽȫԬķǳûȥȺӵĻõúܣ۱нʡɹŸ̨ĲӡˣձˣǴӻأ
˵֮٣¡ԣҡͷϡʮ˾ſڵϿۣһĽñƼҲҪ
˺°ˬʱ򣬳˼ʹ޴ӴŶɱ˽һֱǵ޹ģʮĶΪԼ˱⣬·ȥˡ
˹Ŀ˼ɱĽһ涼ֻе⡣
ۼ޹שֹһˣ¡ԣҡͷᡣΰҲ̲סˣһʧʧֻԼ̫Ƽݣͷһڣ粻ͷİ˹ĺͼ˾ٰ¡ԣһܣ̧žܡ漸̫ʱʼأȴΰŰɱôһȻֶҸǴæĳ޹
˻Ǹñ׵̫˹סΰĽŴɥĲĶнټݣҪ̫ͻڲ尡ٵİ
δ˼Ѿ˹ȥǹԴѪΰһ¡ԣһУǹ죬Ű۾˹ȥ
˹һڷΰүǿߣҰݵѦ׼е⳵ڹſڣٳپһ˷ҵļСʵۺ̫ûͷûԵĳֱȥԽžԽֲԣŲƺдڵȺ˶ǽĵǰӦžͳ˳ȥ
ʱ˷Ĳǹˣ²жʮ˹ٱʱ򵽡ΰ¡ԣں棬˹ְ˽ŵһ˶ɫ԰ס˹ۼ⣬ѾȼĵƻſѾһأѦʬ档
洫ΰϤԬүŴѾģΪй֤ԬĳԻϺ̫Ƭ˼Ҳ¡ΪʲôҪд׾£Ҫݶλյأղû˵Ϻ̫ɣ
ΰҧŪǹ˵ͷȫǶĺ飬Ѿҳһšʲô뷨ȴûһε¡ԣƺ˹߱һţҲҿ
ԬǱ߸߽УүֻҪǰѻ̫ͳҾһʹҲ׷ˣ˼οֳôϰܿأ
һ˾̲סˣԬܲ٣ϰչϣ㻹Ϊ˸ܵʵӵҪڵµ㣬ܷʲô
һųǹͳ˳ȥûҵԬͱһǹӵΰĵطһͷ;üͻȻһ˵ͷϡʪһƬתͷȥһͼ¡ԣѾļϣԴѾӵƿˣԽѪһţﻹŲµǡŵÿ޲
峯ͳͳߣ䷢λگ¡ԣ̫ôϽǵĹſڡ
Ԭ͹ʿߵĵ¾ͿǸ緢Ĺү̫ʬ壬Ѫһ˳СʵһƵСӣҲ֪ĳĿӣ飬
ŶҽУ̫Ǵ壬
һ䣬Ϊ1912ĶṬ֮䡣ͳһ˿ھ¡ԣǱԬڵʱǿռģӰںʷУҲ൱Զġ
ʷ࣬ȴڸһϵɲǻ䵱С͹һΰȫ鱨ĳ˵Ļ¼һڱĻѹû𡣶֮һ˼ú硣곽һҲ˵Ҫǰ˹ĺͳ˼ʱİ˴Ⱥӣҿͳˣ֪ҪʰأҺǵˡ
1912212ҹ¡ԣһ7.63׵ǹʷǰ


ʮ ƻ
곽ѵϢʱÿӾƺд顣;ˡȥжЩôһޱȣʱȥѹһϰգ˳椡ֻǾÿҪеĹĶѵɽһߣҪڽʹڵĻҼġ
ϸһ1912220ճ̡
730ͱǣųȥɢ²ӣʮӡǵѵ;˰ʮݹġһ߳緹һ߽Ӽ̸̩һʦؽپũ顣ִ˰飬˰ƶȸĳɾͳգԲóһ忨áݵ£浽ϾʱȥˣײŰƽڰյ½顣вԺķ׷ӺĻ飬곽ѹȥ
ŴȻһվϵĺǦʲԾͣԼжˣ»ĸ£
ԭԼӡԽԽģ·ҹһΡ֮󣬾ˮīһѾı䵭Ļ
һ껱ϵǿҶѾһ죬ȴʱ򡣱һ󺮷£֪εȥˡʱһĹȥԼʱӰҲԽԽ󣬵Լоģѹƣ롣һ̣ͻȻ̲סԼǲǻصʵֲóеʲôΣƽȵӸһЩĴ𰸣Լ֪
ڱڵĿ곽ĪоѡԼھȻ־˿Цҡҡͷ׼Ĺġ
űƿˡ
һֽŸСĶűţ̡ЦȻ˽Ůһõһѧװ˸磬վڻɫİ칫ʹǰһ
أֽʱ䵽ʱҪȱţ̣˿ڲźõÿѽһ࣬곽ȴҲͶŮӵĹĵеĸоǿ΢ЦðҲأ챨ֽʲôϢ
½еţ̽ӹ곽ϡüͷҩһꡣ΢ЦŴϺĹ̩ʿʲôһûءʲô
°ѱֽ˶ר棬΢΢üëݷĶ곽ͿԼϣ۾Ϣˡ
212죬ԬΪͳߡڴĽӹȨ֮ȴϵʱͲ壬ڱйУӰܻ顣׻ʵ۵ļ໤ˣȵȨߣ¡ԣ̫һΪıУԬľӷˡ
αΪ۲ע⣬ӦȫԷġ˲뿪й̨Խ¼Ϊ巢¼ǵͷҵһүͬʱڼϽ׼̫ͻʵ۽ٳֵɹŵĳطȥԬڵʱչʾĹϣԼһǧװȫʿסϽǵļڡҷȫɢеˡǱԵǣ̫Уɥˡ
йϢк䶯ԵˡйƾʷϣĿ߶ǰͳߵɱԬ̡йڹŻԭĹŻЩԬֽ׶ͳεײ㡣ƺԴмΪԬǸǸֵЧҵ
峯ڱйǱҲǳľ޴һҹ䣬ԭԬֵܵүǶᵽߴ磬ϵֽ𼸺ˡԬȻ͹Ӱƺһʱء
ϵǣϷеͬ˻ȴΪԬΪкáΪʵۺ̫ӣǷйĿʼԬɱѿСΰ˲ķṦΰҵ̫ҲΪͳһʡİԪĿ֧ϷʱĲԬ齨ͳһǶԮ֧֣ԬȴúΡ
ΪۼңΪԬ˴ƽжеĲӰǾ޴ġΪĸϾڱй෴ҲһʱƾǰõܹƽȶȹǱֵ֧ģѺۣȴҪ̫ʱȥֲ
¶곽۾ʵƪ˭дģɻĿ̩ʿפߡĪѭ
곽û˵ƪȻʾԬƫ̻Ҳβ˵ġԬ͹ùϵԼҲϲϵġ
תһ룬˹ĺͳ˼Сû治ǰ췢Ϻĵ籨תݡѾ˵ڻڱݣ¸ˡ
ԼѾԬô鷳ӲôʷѾ䶯Ժ˭Ҳ֪ˣԼϤʷơƺҲûô
һϱƣ׻ôԼʵǿҪ1912ĴȴԼĵʲô
ЩԵĿ곽ӡԼλʵúܡְѾӦлصϺͰǶ顣Ӣ۵ӣձʵͳߵ̫̫δ޴ķչռ䣡
ÿüͷ˼ʱ촽ǽšϱһƫ۹⿴ôǺ͸㡣Ҫһӿ
ֱƿˣûž˽һ°ѳڸ˼˶˹ɲ˼ĳЦЦ곽ɫʵݥʲô飿
Ц绹ʦЪЪġȻˣʦҪҪ곽һվԱĵĵ˿ʹ
ôܲСأһ̣Ư
ݻǸ費ӣվñֱ곽ǰսķ˪׳Щ򽭳ʱǵٵӰˡһֱΪȷɱڵһʦս۵ĵһߣѾ۲۵곽µĵһˡ
곽תĴļ۾ȫͣȻεմһȦɨҶһôʲô룿
ʾ⣺ﻹʲôأ
һЦ£ӹ곽ֶ˹Ĳˮ΢ЦʵóİʵûʲôζǲӶγȥоĿĽսʹ̣սʱ졣ǧȫеˣץóĵܵܣܵ÷ɿ졭
ſô֯ǱǶ࣬ݻ֧ϡδʹõԪʽʵǲսҪ䷢յطԣʳǺܹġҪܽõ⣬ǶһñûʲôġİҶˣȷǳñĵط
곽Ц̧֣˺ˣЩö˵ꡣͷҵſϸı桭վԱЦģͻȻתͷʺݵҪһʦûİʦã
һ仰ʯ쾪һʱ֪ôشЦԱ߽ͣȻĵһеǵһʦʹõĶôһ֧Ҳʵ̫һЩʦѵһõΪ㣬ųһʦҪΪֱĵ9ʦġǼƻʦ½һʦĵطšΣҪǿԵĻ͹ϲСӵʦ
ݵͷ￼ǣ˵һ˲뵱ʦǵȷǼٻ棬Ͱ곽ƽƽԵһʦʲôӰ죿ʱ곽ôԴΪȻֱҲɵӡ
ԼӴµĽǶǣǱұ֮ءŵ㲿Ҳʵ˵ȥһţԭĲΪһʦжսԼİĵһ˭
ҳһţû뵽곽Ի͸ôһͻȻϮ곽˼º͵ĵȻǧҪ롣Ϊĵһϣĵһó½һʦȻڵһʦѪôúȥҪҸˣҪǮҸǮװȸ㣡
ȻҺݥѾˣҪźϸ֮ءϸ֮ҲҪԡûһʦôģҲ㣬޲ݵĵڶãҲҪɽ½ʦҪձİΣǶصĴ󽫣Щ޵Ҫ
̧ͷȻȻǾΪˣҵȻܡϣɵɲңʦ˼ƺҪȫ֮أǸõãڵһʦȷǿϣӱɳһ㣬ǰ׼óһ㡣
곽ЦŰ֣ھŽʦҪЩءǰ׼ݥȥֻܻСȻҲˣЩȥϢɡ
ݵһЦͳһ£ϵϽսʷΡ˵žͳ˾񣬴˳ȥ
곽Цҡҡͷɵݥ˵ȻСӵӣȢȢϱ
°ͳ˼һ£Цʵ󲻳ȻϱദʲôӡʦøɫһˡȻҲǹнµĴʦ
곽ƿʼ֮һͷ˶ǧֿӦг汾ͼȱõֽҡƵ˼ǧ㷢еˡǮ곽һʱ뵽ľͽﷴúļƻռƻһʦӵһóһΪɡձһʦԵڶõΪɡݿһþŵĴʦδĵ9ʦȫ½䵽7ҡϺϾֵľװ֮Ȼиִյ⡣곽Լܹû710˵ʵ棬곽Ϊ޷Ӧġ
ϱôʱԼ𣿱Թ˲ϾˣԼڰյжһʼɷнµĵǲ鶼ÿ顣ϷԼ˰գôҪҳ·Ĳӣ᲻ӿգԼ·Щ鷳
Ѿһ䡣ðԼĿ⣬תϷ
ȥǱĽ½ѧõ·ϡԼİϡʮ;˶ϵλ곽µĵһͽЩ֣̿ǸĻ˷ܡ
ΣԼҪһʡķ棬һʦսԵλˣ⸴»ʱ䣬ԼȻͳɱһǸ˻Լĸ㹻أԼʦյľôԣһûУҲһʶ뷨ûСڴʱһ飬Ŭǰģһǰƴóġ
ɵģͷǻȣһʦ棬ʦĴ£ߵһйľƣΪǵĵһʦʲôı䣿


ʮ ±
ʱϾйΪֵĵطÿʱᳳ¡ʱһ֪ûõѵɫľӻһõģе뿪ϾطġҲԼͽɢ˵ġÿճŽˣѣ£ȵȺԵֵĽסһħ
żֱҴҵһǰ󷿡ʱ㽭ϾĹݡʱͣĵطǺˡſڵȺλϾʱܳϺ⸴Уֳͨж³ӭ˽ȥ
󷿵Ĵʮˡеĳӣеװġżֱ׷׵Ĺкϣô磬ࡣ緹ûУ
żֱһЦʲô緹ʱἯᣬʱͳ᰸ͷҲˣʲô
ʱͳǸʱҧúءڷйʲôԹһᵽɽ鰸ЩԱǶܲΪȻԬʱͳ붨ϾϾľְȫʱԼ
ͬ˻ΪԬߡȻԬʱͳ顣ǵʱ൱ͬ˻ȴϣܱסԼཨǴʽǵݡԬϾĻǾԶڱĳѨǾΪۺĵطܵϷѬաҲԬԾҲвһĴáֲʱԼǼֹ͹ʽҲõڸơʽѡٹᣬһ֮ǾԬҲǸηŶȨǽѾΪδһ󵳵ͬ˻ˡ
ﲢ̵ôԬʾãƴ᰸ΪԬȡűء
ǾǰڲԺǿѻ֮ڽ죬ͬ˻ԱǻͳһʶԸƱ᰸ͨˡ
˼˻ϾʹʼͣҲͳ죿ԬιҲʱġʱҪѡٹᣬѡʽĴͳԬҲμޣôҵģ
żֱҡͷЩԱ϶ҪģϾķΧͬ˻̫󡣹鰸Ҫͨġ²˳İ
Ҷ֪żϵ˼ǰЩӣӲҪ̫⣬ʱԺΪ׵Ľɺɽϣռ˰ڽɽһڱΪ⸴һ곽ƺܡ۾ʵ־ܵʽ𡣱ԬҲмӡ
ǵʱ˶£żϵ˾Ͳôͨˡ곽Եĸʼ־롣ձίȥôسΪܲǸ࣬׷׵Ĵְɡ⸴еļȨҲ˽СɱԬĴȡЩѽɵԴ׵ĶӡЩżֱһԱǣЩĸо
ڽ䣬һֱûעĵطͻȻиݺݵĵǻûʵԪıԬܴǡɽҲͬ˻ĶʮԸǿͨ᰸곽ΪԼļӣԲŸɱ䣬Ÿĵ̣ǻҪץ
Ҷת˹ȥ׷ڽ䣬ͷЩҡĵ
Ǳ곽ܿķŻģϴʧܣĸʵڴ̫󡣲ȴûʱۿϱ˫ȨӵʱЩԱ鵳ڹѡռݸĵλáԼ涨ڸƣһǹĵλĴʱ˭˼׷ܵķ軰
ЩʱԺǿɫ˿ֻл׿׷еЪ˹ӣ۾ﲨһ׷˸Ҫ˵İʾԼʲôû˵ȴϳɾżֱˣ²ɳһءҲ漴Ժˡ
Ҫǣôƹɽ᰸ϽԬεͤʱͳλã곽ûʲô취
ϾʱͳڣҲһЩ̸곽ǵءЩ˾ͬ˻ľǸɣټɽԼ
ʱԺ֮νʾһֱڹϲɽˣ᰸ʵǺãǸԬµߡҪǴЭԬͷĻʱͳʽѡٹʱͷû֯ڸ˵е͵˼ء
˵νʻЦٹɫ൱ĺã͹Ҫеô˳Ķҿ൱ˡθѪٶԪ𲻶࣬ʵҰ֮Ұ
ɽȴôֹۡɫЩƣ룬ֻ΢΢ҡͷҡϷƽˣԼĶǣʵǵĵλ൱֮ơǲ֪ΪʲôԬ֮֮ʱ𣬾飬ΪһԪסǵĵλưȴҪѭǰŵԡҲջλãʵѭҵ᰸ϱδһ°ա
ɽνʻΪΪҪжʱͳλãЩáګګҲ֪˵ЩʲôźáԱ߿ƣɽĻˣ֪ɽġνЦ۳Ϊɽջλãһ֪ÿƣӦأ
˵˵Ż˾ͷɧλãǲġ챻ծģһԬεͤλãһͲԴҲȡҶ֣ôЩɽλã½λôģϴǲɢһС¾ҪǧԪɽ͡˵ǮòҲţԼȥȻһҵĲֻжʮԪ
˶ǿЦ˽ôǶԱƵλԼģƭԼάϾ涼ѾˣԱƵĵλǸ곽ģ
˵նɽҲֱͷ곽ȻĿǶŽ·һ·Ͼʱ£˵úܡϱҲֻЭʹúϹȵؼһ˾ĸɽһӶ˺ںͺڽ·곽ǼѫĲӺһЭı
ͬЭıǰҲŵıһ¹ɽʡڡ
ٺ챦ɽʰó塣ǺɨǧϯһҪϾǰ涫֡ѫݣʱϾľ޴в
ᵽ˵֣λͬ˻жЩĬ˰β̾˿ҪָӣΪʽ½Σ浽ܺͬЭʱԬεͤƽҲ
νæֹ˵ȥƹ˻˵ԬεͤϾĵڶʱͳˡұ֮ġҪټڮˡ
ɽͻ˶νһۣû˵˺һᣬɽͻȻǿ۳ǿжְ֮󣬵һΣ곽ֹ磬ӦǴΪͬ־˵ҴԨԴ
˵ɽǴЦ˶רĵ˵
ΪƺҪ滴£һֻ֧˽Ҿӳ鷢곽ҲǺͬ־ǹ⸴׼жְ󣬺úõסϼ죬ΪΣ
Ц޻˵ɽܰá
ɽĿԶȥ곽פϵݡ
ҪλԬεͤ׼ǻӦ
ڱӪϾ֣ȴһ˶ûԤϵ⡣˴峯Ľ֣νľӪѾ൱Ĺģ곽һϾǾͽֿԼתø˵˿ϵϺ칤ҵ˾Ͼֳʼһţ˰ٶ˾ӡ곽һʦϾشϾҳǨҲ
ڽ죬ſȴӵҷ׷׵ļǧɫװľˡһвɫжǹеĻѻǹ˳ſ³һš
Ըⱻһʦձ࣬ôǶϽգ
ǣǾԼҳ·
ӳ񵳴£˾ͷǮԼؼңǮʡˣǱӵأ
һʦϾŵųվڳſڣʿߣǹţ̵ϺáЩ޴Ŀǰҵľ档ЩʿǶͦų̵漷ѹȵ߲סˡ
ĳЩʿ߽УҶ󣡺οൽ£ҶǸгٸľˡӦǵһʦҲΪ
󣬵ǻǱǧ˵ķûˡ
ɲɣӾǾ٣һûԣƾʲô͵һʦĺģʲôԴϣǺȷ磿
дӵҳȥؼҵ·ѾͶ
ЩɿЩұӿøˡļͷ󺹣ֻ½ôҪֳЩ½ĴǵҪճԭ곽ӵһҲʶ곽ʱұΧڶſڵӡѵ˴аʹɿ
λûʹɿһЩóĲӱʿһϾ½ֹüˣ½γǴˡ½ǵ׷һǮ֮£⼸ǧóıʿ뵽ϾǵĵһǮ󻧣֡ǼͷһϼƣӾڽͻȻɱ滹˼ߣֹ½Ķ顣˱ƵҲûзˣʲô鶼óﶼǹ˭˭
һӪǲŴݵģصԱǽ̵ųÿУ߲ڵյߣųټͶ
Ҳûа취ʮõͷҲ٣мƳʦһʽȻڡҪȺȳǻôˣ
Ӫ춼ֻðȴûа취ó޺޵һţķһӪǹǹ¥λ
һסʲô
ӪЦųʱǿԥã棬ǿǹˣЩһУĲڣǾͲǹͿǹЩһﻹɵùǵһʦɣ
ǵһʦеĲӪİЩĸоʹüǹǴ鷳ǾҪ½飬Ҫȵʦݷĵ籨գ
Ӫһ˦ΪУЧҪٻϣ㿴ǵıʿֶܼãЩһҪȥ壬©ӣҶԲУųһӪԼϵģ飬档
¥϶˻ǹֻǰķΡֻһͷܿǹǹʦ鷳ʹˣͳǹųȿǹһӪѺȥ
ų۾ͿסһӪӪֻЦͷһԼ£ޱĿų
ʱǹˡĲǾȿǹұмײڴ̵Ϲ˲ʣ۾ıʿǹʹȻһƬڿ֧ŵľűʿͳǰұ򵽡ȻҲ𻹻ˣ¥ĻǹҲӿӿӵĿʼ䡣ſôܼȺ߾ſھĻǹصһѪӭ¥ÿ¥¶ػǹӵ㡣Щȱǹٵûкʵڻұôֵס
һѣΣеľðǹҪڵϡΣ©Ǵ
ǸӪ˷ܵŹ⣬ͳ嵽˴ſڡָűʿһʦÿʿѵƣѵ˿๤ġÿܴ15ӵڼȻѾ棬ͷſգǹֵк֮ûжãſѾһƬ衣
ЩұڱɢˡʿһĴŴɱͬһӪĵ֡ǴӿѹֻܵѹſڵʬǰһžѪģʬ壬غѪˮס쳤̾
ʦԼųҲǸɵͷ
1912221գϾ˱Ϊ±ĲҾ硣񵳱ǲɢʿڵһʦصĽſ£˫𡣵һʦʮʮʿʿİˣ˲·½ͽʦһʦΪһʦΪҦƽսĲӣΧˮйͨݷѣ곽Ѹ£ƺˡ


ڶʮ 
1912221գϾ˱Ϊ±ĲҾ硣񵳱ǲɢʿڵһʦصĽſ£˫𡣵һʦʮʮʿʿİˣ˲·½ͽʦһʦΪһʦΪҦƽսĲӣΧˮйͨݷѣ곽Ѹ£ƺˡ
賿Ͼ¹ͷ׺žһƬҳпͷŰ졣ƵĽˮĴžĴһѩ׵˻ͷԵüѹеͳϾ½γʮվͷžĬĬԡ
ͷٸװıʿɵľߣҲ쳤˲ӣͣķȥ
곽һ˳ĬڴɫЩ㲣ҲЩlֻűˣƿţʦͷˣǲ´
곽̧ͷŶһ½ɴĸ첲á곽мЦЦվԵģǻҪ԰û뵽ҲŰѱٺãϷֳ顭
ʧЦЦ21죬춼æźͲıųﱸ顣ΪԼͷٲ㵣ءû뵽ӵϾ´һʾ㱨ĵġϾߵ籨ҲҪĸСʱյ籨ʱ˶òˡ
ʱ곽ͺܵϾƣϾͻص籨ȥüƣֵַϾ½һ籨˿ϣϽϺʹȲĽʱϾ½ĵ籨ˡһ
Ѫ¼˹ǧ곽ʱ̲סԳ룬Լ¶һһݡҲֻԼԼˡ¼ĴǾ޴ġ
ԼĶ鿪ǸʲôϾԼĳٿˡǰΪڲУ𡣰ǨĻҪܴһǮкܳһʱ޷ָԾͽϾˡֳİǨ̲ݻ㻦ҲҪǨԼĵȥġ
ʱѾԼɥȫʰȻ鷢ôҪԡԼӱЩĻҲͲӵڴϱ߳Ƶ곽ˡ
ӭͿһӾٴӵ곽Ҷ۴ɴɫʹ곽ۿ涼ˮҲϾͼóġͽûм棬ֻһʮĴнվǰ棬ǰס֡ҡ˼£˵ȴʹ˵ӡֻǵͷվ
̾˿ʦôѵü棬μӦֵܰѾԻӡȴû뵽ȴôơ
곽̧ͷ¹ͷ䱸ɭϵӣЦֵ֣ҲͿϾþƸ߻һˣȴû뵽ֵֵֻܲܵİΣͷ䱸ѾǼʢˡ
֣ҶʲôʦǲҪȥֵ֣Ͱӿ·
곽ҡͷΪֵѾòˣôȥ֣֣ҵĵҪȥǷ
곽ĳӻ򶫽ȥͽһҲϾ½Ψһһ곽ӺͽѡӶӵӵҡĳ֪õ곽Ϣһ·϶Ǹıʿбó֮ϾɢڽֵԸǹ˩ûֱ졣˸שͷ߿鳯ŻɫƷ곽ȥϿͷ󣬰ҲࡣͷѾҳѪˣҲֻĬĬĻ곽ֱǰ
곽ڳڣ첻˵ۡҲ㡣Ѫ¼˵½ľϲ곽ӵʣȴһֱк½ѾÿҪˣÿ¶кüȴڽӶÿĴԪĴ𡣶ϻ͵ͷٴһɺ䴬ת˵װݡôǵĶ۾ð
˵ʵڵģαֳҲ½ⰵʾĽǶԸһ仰ǣﶵ׷ҲʵûǮҪ֣Ǯĵطְ۸ʲô
ֵôȴ˭Ҳû뵽½Ÿôơʱû취ûյģֻҪһ컹ʦرΧҪ곽ЩǮƾǲɡرˣǿǿϾʮĶĻ޵ľӣ
뵽̲סͷ΢ЦˡѵİٶȻûзϡ
ǿԼĵ⣬˸˵ĿʦϾˣ㻹ǲҪ̫ˡǺúõİ鴦꣬ҾͶǸͬ־
곽û˵
÷ɽµĹ⸴ʿصصʱ򣬾Ϳ۴һƬ·ءϾǵľһֱԽԽߡ
ͣ߳һǽ¿²ǧ˸вټߣþƵͼƬԼӽάȴȺҡҡ׹
žǿɫܲõ곽࣬ƾװϵĺɴĿȺĬһ£ȴµĽ졣
þͻȻҫȺǸһı˳ɵ߳øˡվ곽߰ǹͷѪͺʦٳʲô©ӡ
곽ֻĿ˷ŭȺһۣժͷϵľñڽĹȺĿЩ·ءһ¹ͷĴǰ
Ϻʼûжκ˵͹ͷ꽫ǿ꽫ռŽʡһ̣ۼŰҲ֮꽫
ȴڣһȺССģڴУֻЩƷֵʿ·֮ǰҲ˻˵̬ǴĩλرĶڵʿǰ¾Ϲһι
һ£ЩǺܵıʿǶĬ㲻֪곽ͷڷǰǺ곽һʱˣǾͻ֪ѧһµڲ̫˱ɱļǰĹ¡
ֻþڲϵ˸
һҲ֪˶áֱԱ߶վ˫ŷ飬곽վһҡΣæȥá곽סһԼΣתȺ˹ȥΪҪϳûȥš곽ȴӳǰֱֱ˹ȥ
Ⱥ˵͵͵곽ƿӣһֱߵȺʿԶĸÿһ·ְֻзߣѪѾ·ϡһƬҵĶվɫԵĿ
곽ˣ󡣵ƺڳ˶ü곽ﶼǹûҲ۵ģһӵ
Լؿڣ곽ѪǲǺģҪΪİٵֳ򵥵úܣҲ׵úܡҲĸԸúܣ곽ڻãҪô곽һʱ䣡
һѳԼǰ·ؿڲŵĶǺɴűڱǰ߸ڻûкáɫ˵ϱҪƽˣˣûУǰЩٹȻ߹ٺ»ƵҪʲôҲ˵úܡЩ˴һɽԼҪñǲɢһصԼҪӱ˵ÿЩ˰ѹôҪ𣿡
ںУ곽ĵ̣нϡϰյģֻҪԼģҪ˰ûģҽӵأҪָǣһҪҽ⣬ôҶзԣˣ곽ĿейôҶһȥ
ģֻҪǸԣˡȻҲǿˣ곽ĿоôһĿꡣٴļҲܣٶίҲҪԣҸ곽һʱ䣬Ҿһ
ĬĬ㣬ղǿˣǶ֮飬ڸ֮ˡƽӣҪ˵ǻˡҲѡҵĵһʦЩǱ̭ˣȥҰԸؼҵģ·ѡԸɲӵģյطúܡٵطıӣеôҸɵģǵһʦϵͳһͬʣ
һʦʦԼЩŵɢ˶ϲɫЩ˾ͲˡЩ²ΪȻ곽˵ô࣬ȴҲ̸⡣İٶˣѵûʲô飿
Ϳ곽ְһӣȻ½γҲεΡĳ˵˼ҲûҪ׷˭ȿĵһǹˣ˼𣿷װ׵ñЩһ￴Цǵһʦڴ˴οǹֱˣ϶֯󣬸ϾһԼҲİѵֱжӦں˵սϡĪȥʵϵ½µЩ˵Σ곽ڴλŵĵˣ
ûйֻժ˾ñľϹȥ⼸ǧʿʵڲ֪˵ʲôźã곽ŴҡȻֱϾñһ׼ľ󲽵˳ȥ
æȥȺĬĬķֿɫӭ߼곽ȴĻӾıƺ亹͸ˡ
ʦȥ
ȥ½ҪƲ
½ϾĹͰԭ峯ᶽšӵ½ſڵʱ尫ִ׳ŴĻѾſڵȺˡ
곽Ǳ뱧ġԶԶδõó׵ʱֿ˻𳵣ӭľȻ͵˶Ĺǰôá˵ôһͨ˶ˡ
һ곽һϾֽʦˣ㻹½ʲôϽʦϢȥ
Цǿ֣ڳȰˡʦҪ˵ǿùʦһʦǲֱϽʦǶˡյǰԱ˵˼仰˵ɫˣһ¾곽
곽ûĹǰǸίȫɫĿŻˣ˸кƲʲôǽ˵ɡ
սӲĽ곽ӭ˽ȥҷֱ¡˴곽죬ҲֻǵͷںȲ衣ڻǻȿˡ
ʦĵһãҲֿʲô۾滹û½ˣ
곽һЦΪ½ڣǧұҵһʦϾشʦΧҵһʦشΪ½ڣҵһʦݣ⸴ձսɽó岿ʱûк½Ӽõһľãһӵҵһʦشǧٱ;ذΧʳû취ɹΧֻдһôԽǳ
ͻ˶ɫ곽ĹǰЩʿ£Ը̬Ǻõ֡½ȴǿӲӣ
˵ֻԼ곽ȵʦҿʿĹǰԱʿ̬ȺܶҲεһôڶŻƲͱɫأҪˣϾһǿҲǾȲģĲ£ڳ׶ڵط𣿡
˵仰Լ졣곽ֵĲӣǿ𿪵òֺ
곽ЦҴûгϹεһֻǶԱʿ˵εξȲҪ׷ˡѵֵĲ׷ЩǲɢĲȥ򣿡
˿ȻҵһʦڲһҪ·ͥġΣİٶˣһһƾвҵһʦʲôòҲ룡
Խ˵Խ죬ƺǰ˲ڵأƲǸǰĳֻоǧҪǵһʦ飡̯˵ϱͳһԬʱͳһǸҪ˭ƺƽϱ֮ƵġĲ½ֱµ⼸ʦǵһʦģͬ˻ỹҪĵطѵÿǵһʦҪʱ鷳ǲʹ߿أ
½ѴҲ֪ҲΪ˽ġóӣɢ顣½첻ˣ곽ȫòͷ۵顣ҽӹǷ˰ɣҪ˵ĳƲᣡĳһֱΪͬ˻ս㣬ڷЩǡ
ҵʵ֧ŲסˣȸȥϢҾȥʦҪôԸ곽㡣ҪԸң̸Щϸ񡣸ǡ
˵վȻ˸÷˳ȥ
˼Щʱ䣬ֻܹ˵һ仰곽ﳤȥĿɿڴĳ˻˵ãⲻ˾𣿡
Цǿ֣ǾϷ£ľѵ˵ĻȷеҪúһ¡


ڶʮһ ӵļƻ
곽һһ·ȥϾżֱȻû¶档ԼͽɣάֱĹϵˡԼѾˡҲʵڲҪЩЩĹʬʷһʦŽ
׿żֱǲȥ룬ʱǲ鷳ȷе˵ʲôû취ȥ롣һı㡢˵½ǿӲ̬ѾľȫľλϣֻһĻ
±СĶͷ΢Щѡ곽ǿ۾Цǵˣ
գգ۾һ±ʵҲЩãȻеӳӳĴһƿ齫ͷ̽˽С㣬ʲô飿
΢ЦûʲôǵôʦһûԶˣŲסء
ɫࣺʦǰҦƽʦĿˣǹǸӣ͵
곽ǿž񣺡ã˿ӷҵƬӣҲֱͣӹȥɡʦ»Ҫݻҵġ
Цֹʦֻ´ԼҪ˾ûûԼһֱݣϾӵȦڿԼҲǶ㲻ȥ
ͷκµЦˣȻ㲻Ǿɡ
곽ĳӺһŷУһųֱ͵ſڣǷ곽Ƭӻ˻ʦ˵ˣҵһҪݻʦʦʲôҪҦʦһΪ쵽
ֵſڻа߰ߵѪȥĿġ곽ҡżԼֵĲǰҪסʦϡ
ſųӭˡԴ֪곽쵽Ͼ֮Ǵ賿һֱȺ硣ȴһվıֱȴҲɫվڶеǣͷԼǰ·ΣͲʲôˡ
곽ڵվΣӭӵֶʿųһȫǹ񡣳ظͦϸߣƲ곽һһ߻һ߽ȥʱ򣬵ϵҵİ칫
곽õİ칫֮󣬳ѾſڵȺϰˡû˴ֲҽȥֻзĹĵֹ˺þãŴţųɡ
ñժһıͽ˰칫ҡĹе谵ֻ곽İ칫Ͽһյ̨ơҲûж࿴žĴ˸һʦϾų
곽û˵ֻƣĳһŸҴһ£곽ɫܲÿ԰зɫƽʱ϶ûˣȫɢ˼ӡԼü塣
΢΢һᣬʦĺ۰ҲûȫáﻹͱЩ©ӡ
곽Ŀ˵βסƣѣɡҪʲôˡʧһЦƣ͸ˣһ顣뿪ˣһתĵ籨ľյһ߸ߡЩ飬ҲĻͶҪҼӣʵصúܰ
Ÿ£žͷʦҶԲסϾֵľ潻ңȴ춼Ͱ©ˡǹҰɣûж
곽ЦŽ鰴һ£ʾȱ˵ЩѣԭǱҵİɣصĴӺӱϵϺͶңΪֺؿɿһֱ㡣ʵѧӦõҰսȥһġΪϾʵ벻ˣҲһ£ʵǶװšպ÷ŵãҶ
ĺӱӣûᡣԼ칫ң͵곽ȴʦƣںҳҲ̲סˣľͳµΡ˵Ҳ˱ʦҸ鷳ͱҰɡһʦҲҪֻҪ岻Ӱ죬ʦڣǰ;޿ʦΪ˵һʦҽȥգҪľ֮£ҲĸԸ
곽˵һŭͿҪǳ˵飬ҪҪԺ飿˵ҾҪʧˣ֮ǰıҲˣûΡҪһӪѻǹ˽¥ôˣİٶǻ֯еģóеΣܲˡóеΣҲҪҵҶˣһʦɸʲôˣ
ʱΪ곽ȥ˼Сվֱ壬һ񣡡곽˸ȴһʱ˵˵һ䣺ʦ鲻ӪĵȷȷЩұȿġ
곽ƣİڰ֣ЩȻþȥ顣ҪסǶҪеԼóеΡˣȥɡʱֹͣųְ񣬽жӪҲһס飬ǧҪԱˡȥɣ
ųֱͦ뿪곽̾һ૵ԸԸ̫˰ʱȻҪΪôġһгǧΪҳսһܾ͹ϵźܶͥˡһֱ˵ûθеˣϱȴ۵úܡұһƬûУ˭˵ﻰȥԸԸĺۡ
һɷ˵ıǿ곽ӻллعͿһŮӵǰղŽҵ֣곽ЩʧΪֿԼǰϸһȴڹעĿ
곽̾˿ֿ칫Ѿһ̵ķˡºϸģ֪⣬γļز˺ͳţ⿴ɫζȫټһ˱Ƕ곽θڴ󿪣ЦҲ³ȻߵĳʦŪһͣҪˡ
̾һûãĽ㷢Ƣ㶼ҪݡϱҰﲻʲôֻչ˺ˡ
곽׼ԷͿŽһ곽׼Է˳ȥ곽ס£˭ӣ
棺ʦҦƽʦǰݷáҪȥһ᣿
곽ЦŰѿ˼͵пˡ˼ҵôԷȥҦʦ
İϵķʰã߳ȥҺ곽Ƣһվſڵķ飺ӣ΢Ȼ᣿ѵòϢ
ʮˣڱҲӪڱŮֻܿЦ
곽ʵҲ̫ˣ˵һһձͷˡǰ밵곽Ļһŷ͸ڳԷ˵ѿһģʹôһ㣬ϵĲ̶
ҲźͷǸձס˺ܳʱ䡣ƽѾ䣬ǴͷʱࡣĿ˶һۣʲô곽ôǵϾˡҲ׼ƺġǹϽô඼˭Ը뿪Լĵ̣Ͼˣ컹Ĺǰ¹򡣿ɣ챨ֽ׼һƬΪȲʽкõ
һŷԲˣĲ¿ǹİٶʿˣô¶ռϷ磿йûУ
һŷҲʢձʱͬ˻ǣ˭Ϊͬ˻δǧԣ˭֪ƽðһ곽ᣬгɾ͡βջߵУ˳ɵǶʼɡ
ĸֻԷһŷվת·ȥһסȥʲô
һŷ곽ѵǻҪŻɽҵðΧ֣Ͼͳȥɱˡϵľӵʲչףǵĵλִǿˣ
һӣ׵ĲҪԷҲվָԼӵıͿʲôҪ˵һʦܲɱ곽ȥһҲϲ˼гɾͣҪúѧѧ˼ҵĳ곽¼ȣôˣҲȥúڼҶ
˵ӵĲΥӵ˼ˡ˵ղҲ˵ѣô֪ܲϾûܶ곽һëҲûԸ⶯곽һëֻҪϾʱһ죬곽ǽǣǵΪһ㣬żӱķߺޡ
ԼӶź޺޵¥ȥˣҲû˳Է˼ֻǲסԼͷƤ곽ɣʱ򣬾Ͼ顣ǵ½¼ɹ֪ôźá
ͷӾķʱشͻȻŵղſܶСĸ٣ææĳ嵽شʲôͣҹôͻȻá
֪ԼˣȻſڵǽġҲЩ棬˭ʱ˽ǰһ½γһһ׷ܡ
ϾѾհεͬ־ȥ곽ĵ̡εòסȴȻڱֽݱѪǡ곽졣εıڸ˹ȥϾʱﻵԼԭĽɵУܴ
ȴ˹Ŀ׷ͷģɫ԰ס۾һֱһֲ̬˷ܹâ
ĳЦ̣Աһܺõ⣬ǲԣǣ곽Ҳá˵ʵڵģ̬ʵǰùͷǲ취֧ǵϡܾǵĴ󻼰
û˷ܵô£곽һ졣Щ̬ҲƵùꨡЦһ¡곽곽ȻΪѾͬ˳˲١ǻȻ޼ɵĵˡЩ㿴۵ֻҪԹֻҪһûЩǱҲܰûء
Ȼ룬ȴûа׷顣ʿ˵乫ΪǹڹһЩǰڽӣ£øٸϲ衣
ϲ뿪һֱת׷ͻȻͶĿŻˣ̣곽Ҳ̫ƴˣϾôǿͿĻ곽ıǮ˭֮ʡҽͽγѾˡԸ곽ֻҪ¼㣡
ɫ˷ܣȫܻɫԹԵ˵ȥһϾ̫졣°׶ӴġҪ֣üģԱĸĴ󽫡ӵգɽݡֻҪίΪնɽΪֱϽ½ʦʦԱ󽫲곽Ļ־곽ĸԣҲԱ󽫷ĵģֻҪڲ˸ңȻʹӸ治ˣ
ҡͷԣȻġ׷վ˷ܵ˵ڶǴⲿʩѹҿ硣㽭ǴϣҦƽѾز˹㶫ˡȫԶɽϣֻҪһʳͿˣʦ͹֮ʦǺĲӣȫŽ·ϡֻҪݵĵǾͳɣ
ǧҪ곽Ͼûа취ȥ־Ӧ䡣ֻҪ£곽군ˣ̽곽Ĳҵǿ²ʮ֮ڡ½£Ҳ֮е飡
Ҳ̲סˣλȥһŻ﷢׷ܸǷ۰ףճմķ㡣
ӣķӣʲô֮ʣʲô¡Ȱҵʵ۲ɣҿܴ̼ˣǻؼɣ٣Ϳͣ
׷ó޵۹ŻˣٰƵ˳ȥ
Ƴ˻լӵ⣬ſڷ˰ΡͻȻЦһɤӵáȻϷǴȥˣҾͲűûҵĽ顣ϱȥ곽곽ưɣ
ｯЩΣŻúЦЩѣЩ˵ùһЩûǺеġҪѹ곽취Ǻܺõģ̡
˳̾ңôסϾʱܿҪˡڲ㿴ؽĹԸ곽ôڽΪ׻аգڹ͵ʵ˲ڵҪȶסʵҪôҲͿˣ
ܽǻǸϽβǵĹ͹һƷհɣ⼸µĹ٣ʵ
ȻҲ֪˵ʲôźãƿǿ٣ҽȴδء곽棬Ǻƽദա
ʱϷȷѾĹˡ˵ĹǣҲǴͬ˻źĹǰԼµĵطʵɵά֡һĴ㡣̳Ʊ仯޳Щ׼ܲǼ顣
Ҳ곽Ϊ׼㣬ŸǰϾء


ڶʮ ɽ
ȷе˵곽ûϢáҦƽݷλʦԽϾʱԼʦܷǰܲá¾Ĺϵһ㡣¾ҲųҪǧǲɢ곽̸˺ܾãӦձʦǽפϡ
Ȼ㽭ϼҿԻءҲԸ곽ʵɡҲԵӣ̽աֵһŵĺʮһӣ곽ų˵㶫Ĺġ֪賿˯ȥ
ͷֱǲɢЩʿѾΧˮйͨڸ̸ϰΧˡһʼΪЩɢ£곽ǣû뵽ЩұţһʦͶģ
㡢ֿʼάĻơ곽Ҳвáſʮ㡣ϹأûӪϰģѵģһ¡ķʮԪ·ǲɢؼҡϾֻпʮ곽һȫ˳ЩǮɢˡ
飬ʵڱ½黨ҪСˡ½ǲɢʿҪǰǷľȫ֡Ȼٷ·ѣܰǲɢ곽ȴȫǰĿЩһʦģ˷롣ǰҲͲƽˡûġЩɢǩֽ·ѣԺ󲻵ҵһʦšʮһ֣άſڵյǼ롣
곽˯СʱˣҲλáθкͿƿ˺˵ĸо˾Ծľ档ѾоˡϸԼ·죬ôҲҪȥݻɽԼңȴҪȥ붼Щ
ɽ죬ԼһҪϵġԼôãǶڹʵûиԼԼĿУݺ͵壬ǰǰ顣
һ·һ߰Ѿñ˶ĴͷϡһֱЦķ£ҿô
Цʦܶˡ곽ЦʲôˣұǾˡɽԼʮɣ
ͷǣ͵ƬɽԼʮͳ档곽ĵͷãȥɡ
ɽͳԭܶĶҲ̫ƽ곽Ҳ̶̼ĶɵΣҲе㱡һ·ȻҲⲽ˰δͿԼŬ
ѵõСһվſڵշңɽĴйˡָͷҲ
˲һṦһװģ˹´һ곽΢ЦʦɽѾæˡڻż
곽Цͷλ鷳ǰһ¡뵽Ҫʵڼ
ͻȻӿڴһֱ֧ʣͳСӣ΢Цʦܸܲǩҽг׿Ƕ۴ѧרҵҵġɽﵱ顣ʦĽǰݶΣпܶࡣԸطεķϵҲǳȤϣʦ¹ء
곽һЦҲûȥֳߣݵʱÿ춼ҪӼüѱù΢Цʲô
׿ǲȺ곽ڱдδɹͬ־ŬָȺֹ㣬곽д̲סЩ΢Цһ仰ų׿ϲĽӹӣȥ
ϾҪɽ
Ǹķ䣬ʽزľĵذ塣ԭΪܶʱõȺȡ£һʽСӡӺ棬ǸlеȸӣŵϷ׺ͷɫˡе΢Ц곽ȻϾʱʱͳⳡƷҸżɽˡ
վ̧֣ʾ˻ӭ˼
곽ߵ롣վñֱҲܴ󡣽µѥʱͳʹ½һʦʦ곽ǰͳѵʾ
ɽЦ֣ǣǰ¡곽ﻹֱ΢Цʦʹнˣôʲôͺá
ɽ٩곽ҲЦǷƣɽϾ±ܣΪʰģҲðġڵǸ
ɽ˰֣ʲôðҵ壿200ң⸴ϺϾݺͰաðõúãҪͬ־ĻھҲֲͬˡɾʱʶͬ־ѧˡ˳˰ɣ
곽۾͵úܡ곽ֻεЦŲ˵ɽϲ裬һڵĲˮ곽Ҳ֪ʱ˵ЩʲôźãֻڱõˮϻŬı΢Ц
ɽԶʦΪ˴ַ飿İٶ˰Ҫĵһʦûһʵ˵ȥ
곽ͷ̧ɽ˴η¼ҲźжԴҲѷֱҪҪ׷εĻĳһ˳е׷µˡ
ĻնɽҲЩ졣ǾʹŹ곽ģֻҪӣչһžͳɡû뵽곽ȻǶԲȴô̡Ҳ˵곽½ĻԼϵѧԸúء
еյָӣ̾˿ʦȻҵѧҲ¶˵㼸ʲô˴ε顣ȻЩ顣ǹ׻һ·⸴ǣȻǴˡÿһأͰвԴѹθɾεİԼϡο˾ȣλ鷢ʦãһ㣬̫ûͬ־֮侫ŽּˡЩԺһҪġ
곽ЦԼЩԴʱһľȣԼǸʷûԼϾҲÿൽɫҡͷɽ곽˽ϷһֱΪȷ棬ҪЩ֧֣Ϸ棿ʵյʲҲ࣬ÿһط˰նȫƽҽҲڲϵ˰棬ҲԼྭӪģ
ǰƽ˶ʮԪԼһ롣ڶôҰЩ׵ĸˣǵĶڴ̣ѪΪźΪԪ
ɽȻĿμԼǰ٩٩̸˳ʱһ㹧ھȻ˵ʷ
곽˿渵˵ºͬ־Žᣬ¸ԩһ·ǻˣջϾʧܣ¾ͺԥɾǱ𡣱رѹڽ·ϡµĲɽƴܵУѣԲñΪһ£һϾû½ʽίΣˡ˭ָһǮˣ˭ָһӵĲˣһͷ£һͷ¡ڼ֧šзԡҵѵһ𣿡
ɽ곽һϯ˵úȻǿѴҲ֪ڰܶԹЩӦҲеģȻǸͬ־ˣҪ踺صľ񡭡ǰδֹۣҪʦͬ־Щ
ת˻⣬ʵʦδʲô㣿ҪΪЩʲôֺ곽̸Խʮ̫Ҿýˣȴүˡ¶Ǻϲʱ˿ʼøҲʵǺܹ곽δȻҪλԬˣǴʱкĽģЩӣҲҪ粼úá
곽һ£ɽǰҾ˵ٻȻڹھƽƽˡ¾ǵĸҵԶԶɹʱҪ黹̫̫࣬ҶԱλΰǷĲµġϾʱĺۼ̫̫ءڼȻϾҪйȨˡ¾ҪʱץʵűľֹΣҪǹĻ²һα
˵ÿǶԼδĴȴֻδᡣɽЩ֮ĸԣĻҲֻǺЦͷĵʲô飬㾡ܷȥ֧ġ
гһЩҳɽŵ㵽ϾҲЩݰɡֵ±䣬㻹Ҫ΢˼Щ桭ᴦġˣɡ
곽վһ֣񣺡ɽʲôʱڵĵһʦĿɿһʲô·ֻҪһָӡ
ɽֻ΢Цͷ곽תȥͻȻֱɽסͼɫЩã곽ʦĿелʲôӵģ
곽ſһ£΢ЦҲͺĿелһա
ϾֵѪϾʱ׷ɢ곽˹ȥ곽½ԼеһΡ½곽Ǵһεĳͽ䡣ⶼǲ۲Ĵ֡ڵһʦڲ곽Ҳٿ˾·ͥϸճѯΪò轵ΪӪĴ֡Ϊڵųָӵشڣʮ죬ΪԹۺЧ
漴곽ǩĵһʦУΪϾΪҪµλ˶ǹĽ͡ʦе˼ײˡ
ϾϺıֽҲ˹㷺ıۻƫʦһЩΪʱЩйľӴòǶϾֵҵгѪȻ곽ӵķӦҲ̫ҡ곽÷ɽһ򣬺ͽŵĴȴΪ곽ǸȽˡ
ȻҲЩֽΪ곽ڹǰƭƽ飬̲һ˳ⶼЩ΢Ϸһż׷ȥĹǾ޴ġ
ʱ곽һʱ벻Ͼݣ鼱ǻҲǹƼһЩòĿˣڵϾݷˡ
ЩˣɶЩͷˡ
ЩˣפϺ¿ӢפϺ¿ձһѧɽձ١µΪϾֱϾȲô飬ƻ콻档곽һϾеİѹ˳·ǰݷáӢ£ݻһڳǿ곽ϾͺͿЯáձɽԣ˭֪ʲô
ĸҵϾֱ֮󣬵һŵĺ
곽ЦУкϲ衣ҲԷݲμССŵú˵ģԼʲôӡ
¿ЩСڣЦĺǺйڿҲͨĺܡŲյŸӺȲӾһйˡؿȴŰúܣ·Ӣ۹ȫٹڶŨϡϵйˮЩмһ˵ӣֻרĵĿ곽
ɽأֻ˵Ǻúܡһޱ߷ӣľϡһͷŻҸͰ͵ġʮ꣬ʵȫԾ̬ձٵӳȤ
ӢҪȵ˽ܲſڵģɽֻЦеĴ䳡˺һżЦſڣȻһڵصľƬӣ꽫ǹĲҵܵɾӱ˿ĵõڹϷûеõ𺦡ҽʾл⽻Ҳܿʾʽĸлġ
곽룺ϻ˭֪곽ĵ̣˭ڹʲôˡϻޱȣһֱڴŵõ˵꣬Ѿ꣬Ҳϣܱȥ
ؿ˿һּۣӽϣεѾˡϣڱȲϣϡܺõĺЩѾǲõ˵ˣֻЦЦڽص֮󣬻ϣܰݻὫһΡͽй콻Һһ顣
곽΢ЦӭӭֻϿܻפһʱ䣬ټɡ
һЦλ꽫̫ĻҪ̸ȴʲôҲ˵Űݷã̬к곽£̬ȡһߣйľ֡ӢһֱǵΧҪ֣岻͸ˮòŻѾôꡣڲſйôһ֡Ϊһ£Ը⿴̫ƽĶһȹ̵ľݵ㡣Χ͸ӽҲ⽻ЩԸ⿴ġ곽һҲǿˡ
ǣһᣬǾҪá˵Ҳûʲôʧ
ػһưӣҲЦӢеϹŰ塣һӢǵùȽѧԻЦ곽ܣλǺͬӢפϺʹѫר̴ϺݷýӦкܶ໰Ҫͽ˵ɡ
곽ذĺͷǺǵЦԭǸӢүССĵطԣ֪ʲộָ


ڶʮ Ӣ۹ͨ
˵Ӣ۹ڶЩڷܸܶɵ⽻ǣûע⵽곽ӽǾǶǹ
Ѿεĸݱֽıݶţëĸͨ硣곽о·Ӣʹʿ鱨һЩרŵй鱨ԱľѾժҪδ˷
곽׺žϾʱ򣬿ѫһӢ漶ںͧľͨԶĬĬĴھϵ½н졣
꽫һжӢķ˵һԡ֪ͻȻľϾ֣Ȼ쵼ʷʫһԻ͵ĶϹ⸴սۡͱйսۣձһֱɽͱĲڽ·ϽҲϷʱž룬ʼȷűȨͲȨĶ
׷ʲôŷʲô壿δΣЩϺڱĳЩӢ۹⽻ŵйͨ;ķ͸Խ
ֻǿóһۡ곽ǸͷβʵߣܶۡڿǸƶȡƫڵطεҪҲܿıδϷĸҲܶԱʵʾЧҡؿϵλʱһϻ
ĳɼҲǶڲʾֹ̫ۡܵ롣ȴ빤ҵ˰ֲܹȱ΢״еʶ˶Ϊǲܵ顣رռ˵طһ󲿷ֵ룡
ȻӢƷйڵزҪ𡣵ǻǶ̬ʾĻӭλ꽫ʲô֧װ㾫һӴĲӣȻи׬ǮУеĲҲ޵ġ
Щǲ̸ԴӢ۹ӽΧвһ涼е˻߶ʱȫ汬װͻԾסطӢ񣬻ӢִӽϵɺУɷΣաڶΣǰǸҪѺƷδӣȫΪӢΪ׵ĹŽеƺҪĵѺƷκţǶԴӢ۹Ȩе˺
ķûˡӢ۹ȻעйһطԵľûҪǣ̫ľעˣܶԼȨӰзҪʱн߸ɴвȫ곽ûҪҪȥ£ĵز
ѫε⣬ʾв
öй곽үǰǼóйȻҷӢ۹Ĵ
ûзֻ̬ӱİˡ˹Ĵӹİȡһļú곽ͿʼԵصţǻʼ
곽ڿӢڱݡӢʵǶµʱ̫ˡúšټԱ߻ŬաܿӢ˵Ĵ⡣
ûԼʲôġݹľӢפʹ곽һʽ˵Ҳǳѫֱʡôδʺʡ׾˼
ϱƽˣǴӢ۹ھҲˡڿԶĳսеͨ
һԺȻӵһ֧ںڽӣӽֻ޵ͨȨ˵ϵľжϺӢ˵õɣȻӽϵӢӣȨȡʩͨУ
ڶĿ棬תмӽӵ˵е룬Ϊĵ֮ӯطη䣬δЭ̡ܲӢ۹ҲȡжȨȻ˵ðԵǺôûƺϾǸܡ
˵곽ΪӢ۹Ѿ˸֪곽ִеĻһкȫе
곽㳹ˣʲôֳʽĴһ¾ͳšǾѣԳĬɿת
ЩӢУ֪ЩϾûãֱҵԼβܽܵġʱӢı⣬ǺԬõӢǣԼж
ġһδƽһ𣬾ͲЩͣӣ
۹⻺תֵĶĿأܴûΥӢ۹־ɡһĪ΢ЦٿǼձˣһ鶼ûУֻĸɽЦԽĳ
곽Ĭվ˼ֻǱһ̬ȡֵ̫ĹӦȥԺʱֵķչ뻯İ취ɡ
Լһλ棬뵽йеĹӰ죬Ҳ
붨⣬ĳ΢ЦѫΪĵطԱȲҲ⽻Աûʸ񵥶ܹҵ˵ġһн棬ϾʱΪطˣʲôţȻִС㲻Ҫֱҵҡ˵Ⱦڳ򲻺ϡ
½ŵİĻ˳ŮӵʽӢڿöڿѫɾ³
곽ͻȻתüë߸ߵ飬Ҳۡǣծ⡣ǹҵĳϣȻҪǾжӵԼֻ֤˹ڳϵںӺȨûвǾжҪ֪ǻӡȣйҲûһӢ۹лܶ
Ӽӿ죬ҲԽļ飬˵ҲҲӦɥȨѫϱĸĵĽɣĵйˣܴӦ
غһսӢ۹ȨʵǼܿЦ顣˵ԴҲǱԬǢ̺õġԬϱͳһΪӵر곽ȣҲĵ۹ӽȨܵ𺦡һļϡӢ棬ҵΪڡԽ곽вǣơ֤Ȩƽȹȡ
ѫǺ곽չʾӢ۹ҫĽɫ
ʱĿ˵ˣֻдżϷʣ飬ҹѾ͹δԬͳ˽棬ûµûеĻȻʽǸʱ꽫ΰ
ԬҪȡĵ籨ܲݡϷҪȡĵ籨һ곽ӵȥˡڿ̬
곽ֻЦΪС󷢻ʵڲֵáȻڳһЦѫǿһΣΡֱط˷˵ҾҪĻڷͳ򲻺ϡԬͳʽλ֮ȻѹӦȥ룬ȻԬͳᷢͳʱҾͻ񡣿顣ǺԼںɺУĵ»ǣδĴգЩҪύԺ˵ġҪǵ˼곽ʲô˵ģҪȥˣҲӹ˵ˡѫʲô̵Ļϻݡ̸һаɡ
žžžžоȻɽԹƵƤЦĸ߽һҲǽкõ˼곽΢΢ĵһͷ
¿ȫӱ淢ĺվñͷϡ΢Цҡҡͷô곽Ҷλ̸ĳɹܱźһкɽԼе治ˡ
˳ȥ곽Ҳֻ˰֣ͣ
˶ʹҲûζЦǡ곽ȥЦ꽫㻹пˣȥúܡϻҪȥݿͣ˰ɡ곽һЦֶͣЦɰСĿǳлķ롣
ߺ곽룬ӵɣйءһͷЦɽǰձ˶վɽԴҸѵ°곽Ҳҵĺ֡ձٶ˾Ϲ곽Ҳһһǡ
ɽԿڻǺƯľƬӡ곽Щôйһһ˵
꽫ܸӢƲ𶫷İˡǲܶǿҺ꽫
ŶΪʲôӢӢͬˣ곽롣ֻǵ΢ЦŲ˵֪Լڻûкǿ£ʸ񡣾ʸҲձǣʲôϵԶԭǶõġ
ɽԿ곽ģԼ̬Ҳ΢ЦεǸϵɣҺɽڶʶˡʱɽԣɽԡͶ;һݷɽ˵ϵ꽫ϾСס͸Ϲݷˡ
ָ٣ĽţıĴڴξܼСξڻıУӽ졣йͨ꽫ĽѾõˡ
ձվϹ곽ûˣֻǶɽʵɽΣֵʵæղҲˡӢҲֵͨ뺡һѵҪӦء
곽һѲٶʲô鷳̬ɽҲΪЦţձΪ»о޵¶ǹע꽫ڽеطκũҵ˰Щձûİ˾ѣйоΪ˵·ϵİȫڻıеľٻ͡ɽΪҳߵĽź꽫Ŀ
΢һʾ⣬һձѾİɽźȡ˳תݵ곽ϡ곽ŷźԼ˼
⼸ձ˸ʲôǻ֪ģģӴģձ;֧Ԯνо塣һֱǹĴ˵޵һ塣պĺ᲻ǻһ֧ѡ޴½ľ˸仯֮СɽձĻҲõ֧֡
Լʲô㣿뵽һδս󣬳Ͼ˵ʱձΪ곽ϾһĲ
˼΢ЦŽȻɽ־콭״ĳʲôӭġֵʵæ
ɽνЦһϰôҲ˳ۡ
ϵЦݣĵϾй˵ĵ̡ɽ俼죬ֵǼ件ӭġձıУϾǻɽأиפ飬»
İŹĸʱմЩҪʵԼʵԶԶˣٻΪܡġ
ձ˶һۣɽЦǵúе󽫾ʶĲ˰ɣǶ꽫ġλ˾ΪҵоԱôһ·ϣҪнչˡ
ձվξϹ
˼ô곽Ҳ֪˾ҲǺڶ顣ɽǩ˻գдǰСԼʲô˵ģֻкЦͷ⣬Ҫϸĸǡɱˣʲô
ȵѽݷõĿһһٺãѾǳԹʱ䡣곽ȴûаθڣԺɢֻмԶԶĸ
ԼεϾȻǰȥˡȴ֣ԼԽԽճСӦ⡣ԼҪ飬Ӧòĵ⡣ȴͶľʵ̫١
ҲԼλãȻȻĲά״뷨˱еĶԷЩԼҵ𲽰
쿴ųҹɫôȥˡ⸴ſʼʱԼֻŴ£Ƕôķˮôھôࡣϱ֮䱣ƽأԲžԼǣԽԽ࣬ҲԽԽ˳֡
ϱƽƽԼȴȥķ糱ں棬Լڵһӭϴ
Ϸʱ̥ԼĴչҪոտʼ
191223¼䣬ΧϷʱȨ⡣ϱ˫һϵеĳͻìܡɽԬʱͳԭ򣬼һıƷܵ˺ԬĺԽԽԡʱԺһٵͨ˶Ԭ鰸ڵطϣҲʱ̿ʼ˶Ȩжʡܵĳ̵ȫѾͬ˻ׯ̿Ԭίγ̵ȫնķֿʼϡ곽ϾʱļУѾίΪѲʹձ˾
곽µķ糱УһֱֳĬ


ڶʮ ٺ
ɽЩǹСģ곽פѾʮˡݿɹúܡԼһɢձץ㲿ѵ飬ġ
طֱ˵Ǻ٣곽ϸǲò֡˾ҲнѲʹѲطͥҲѲʹĲһӹܵסطɵطԼЭ̰յ٣֪¶еġ˵פóˡ
ÿ겻Ĺ£ʹȥԡ갮ӣݵĽӢ۵ŮѧҲмŷ
ӣʦפݣǽ
ʦפݵĵĵųݣǧϾļıʿ·֮ǰɽڶΪ½ڶʦĹ
ʦϽáÿöšʦֱһҰӪһӪһͨѶһһһӪҰսҽԺ
òֱһɽӪһһһһ
ŲֱһװһʽȻšŸһ
ڰİ½һʦҲơֻݵڻΪ½һʦϲӣþŵĴơʦòֱҲࡣ
ҪѾӪѵĸʿٴʦõļӣݲĸɲƶʦѵƻѾѳɽæĽų졣ʦ֣곽ÿô࣬ôֵܼ
ͼıһѱϵ곽ݵԯʱ򣬾Ϳ곽һæµǰеŻػľ٣ĵĹġԱ߻и籨Ĳıϵĵ绰Ҳһķ
Χת
ɽӹ곽ǰ£޲ûȥưɣʲô飿
ɽǰ㣬ǺЦ˾˵áô࣬ĸҳȥƣ˵ˣҾûƹ
곽Ц֣˺ˣСеͼıôĵĽʲô飿
ɽӴӲıϰѱӹ곽һšЦ˾ǩ֣ڶʦڴӪǧٱµнûʳûʦ֣ҿɴ첻
곽һЦ²ӵĲһֱץúֱܽӴӵطȡ˰յĻᣬճõȡʦҲҪҵǩֲųɡԶڰĺݣҲҪɾٵ
Կ˿ڶʦÿнúͻʳ涨ʮǧԪȱͬʦ߳ǧԪ·رҲڱ׼֮ڣʾǩ֡Ȼɫʳɽӵ棬ľô
һݣͷϺºĴݼСʮ죬Ҳ߰ңһݣɳ½ϴ䱸ǾεİѺƿԼˡԬ֮ǰϾʱҲҪ壬ϵĺСֻʮңԽѲʹֱѲӵͳ졣Ϸʱһϣ곽Ԭһ֡곽ûɽױЧ֮ء
ɽͷӪĲӡҲΪ˼Ӹıຣ֮á곽£ÿ춼ҪȥۿתһȦ
˼һ£곽˾͹һֺͧһ佢ܼͷдʮҡ˾ĳͬڽҲû
곽صİѱһģԨʲô飡Ҫ˸ˣҪǮǮֻҪıݣںϵġҴûвǩֹ߲а˰ٱ½սҲָӵġݵͰ첻ã
ˡϺ㼴֧ĹǮǸ;ٵĽãк߳½һнûʳһ¾ͻʮ⣬ǮҲ֧Ų
Ҳ¶ĽڻԼϵͳԭ֮һ
ɽΪ곽ŷֱ˼䣺ԨϺҲףǳӢʿĵ̣϶˼ɡԨҲΪ˾£һЩǸ˵ĺ˲Űڶ£ݣһ룬Ͼó
곽Цһ˵ʸˣԨû޲Ҳÿ˶һźˡҪˣҪͷЩ㲻ҪԨ˵ȥҪ©ʲôҲˣ
ɽӿ곽ǷƢˣҲҶ˵ʲô𱨱ȥ
곽˼ݹģ̲סվȥͷ
ͷ⣬ѾһƬɫŴʵĿ곽ҲһЩʰʱݵĺԸͶ׵ɲܵˡ
ԶԶͣͷ棬ʮٶѾڸ񴦵ſڵˡɫƷ½ɫƷһ𡣴֮նЩΡ곽ҶֻǺǿ곽ĿЩ
곽΢ЦŻȻɫһࡣɶкӣ
ЩٶЩȻ½ľǷӦܿ죬ܿľųĺӡ΢һЩҲŵú롣
곽۹ͷɨβվǰĳɽӶѾнļˣһʿһ˱׼ظͦϸߡ
ҶǾˣͲ˵ˡҪʲô޲ش𣡡
ɽӴ
곽˵ͷԣǷұкһ£˵ЩġҾǰ˵ˡѲӡȻҵϹҽƣǾҪҵȻ㴩װʲô
ЦЦЩ٣ҶǷĺͬ־Һοеĺͬʿ뷨Ϊ곽ֵ¸ûǰ;ҲҲ˵񻰡ܸٵĴܼΪǽ½ܽµĹЩĳҪ飡ν֮Ԥĳ˵Ļûвֵʱ򣡡
ڶǰȥЩͶ곽ĺǵ۹Ҳе뷨곽˵һġͬ־ϷڱġӶ൱ĲҵȡûгˮɴƷҲûв䡣ȫͷſѡ˸첻ȫãѾкܶϰˡ
ֻǾã곽£ʲô壬ԼɵĻĺ
곽̧ͷɨһǰľǡĺͬ־ȫһʹߣͬáʦϵ½ȫЩӣҪǵѡ̹١ݣԼĺѧУʲôںĺõ½飬һһһϸġҿɢ
곽һľȥӲ죬ÿ涼ӷ˼ԪĲ˽նȥЩڵ˾¯ʿֺǶ֪ġҲɵЩжٴﶼǺǻǮ޵׶ǵ˼ô½ģռĵ̣ȡ档˭˼ַڽƵĹˣȻ곽ǸŵȴҲĶޱȡ
ľǳ̩ڽ곽ŵϡл۳ǸУݵĺٵʸϵġ곽Щᣬǰװɢ쵽ʱ򳤽ķ羰
ϹӢĵ̫Ź˾ִŵؽľһ·ʻõĺǵġ
л۳ǸУִָ̾˾ӢֶյǻúСȴղúҸɺѾʮˣζйһ֧ǿĺںľȴķѡЩǰǮĺר˲ţȴΪԼʲôչˡ
Ļﵱ޵ĸпڸۿԼǵĽɫЩȻǰװӢھڹܡڳ곽˾Ҫ캣ѧУĻҵٰ̹ɡ
곽תѾʮ꣬ѾǺ紵ۼٰѾñˣĿ
곽Щж΢Ц½˶ԸɶӹٶԸ⵱̹١˵ˡԸȥѧУ
л۳н𴫳ȥҵԸҲⱲǿǵľ̫ƽݺˡҲǵľܱ1894ĳˡϣֽ̳ѧܹ
곽û˵ֻתȥˡ
ңԶȱЩѪжǸĻЩæΪԼ㣬һֻȨһֻﶷж󽴸׸ûˣ
ԼҪףǰЩͬ־ȻΪŽһõĹҷܶȥǵѪ־Լһε
ҵҪԼܲܰ帴˼̳ϵʥһεȼ
ʱϺ账Ѿǵһʦľ账ˡǱɵݵİ½һʦξ账ȥˡ½ѧͬѧٽУļµʱڻǸУ
֪ǲԼ곽ǰʧסֻһ׵úܣҪǲѺĽͧȫȰȥڽǳ׵Ļ첻ȥˣ
ЩˣһЩˮϺ磬Ǯÿڰ˫̨Ǯˮһ˳ȥۼ곽δƿʼලϺ̲Ծﰡ
վͷϷݣģˡҪǺڵ黹Ӱ죬Ҵ󴬵Ŀһʣ˵ʲôҲ곽ֵˣ
ܴ󣬴ŵ㳱ʪĴϢȴûаܵĸоֻ쳤ӵųͬϵĽͨͧ
ÿҪȥټݡѾܵ巳ޱˡû½ϴȥѾչ߷ǾѵĺܡԼ½ľֻ»û£Ļھʹ
˺ðΣɰɫĺͨͧͻͻĿ˹Ʈĺ졣̲סһĭ
˾ѾôˣݡһѲӵ˾Һнļ¡ֻή˾󽢵ĿҲ׼ˡֻҪһݣϾͿطܶ˾
ڳͬŵľٲظѾ˵Ļ߷Ҳһûбš
ֻҡͷˣ˾жǵȵʲôЩӶԺΪҲûаԲסǵĵطһȦҲֵи
˵ᶼˡ
߷ȻȴֻǳĬԱߵĸ߷ĵϵкŽֳȻʲôҪѭΪʲô˾ͨǸ˾ֻǰѵ籨ȫӡʮжȥݣ˾ôŵù
˿ĭҪ߷˾ĵ籨šŷ籨ȫߵ籨һֻҪһ߷ִأ
ҲͿŸ߷һˣ˾Щһֱ˵ȥݣʲôܿ˾㱨ֵܿܶȿ˾ƢҲֻ֪Ҫ¶ܹաҪǲƢɾʹúˣ
Ѳӵıά޶ڸ߲֣ڵ˿šǽӵзöֵš˵ЦҪ˾һϾӵĹӦվʱǵĻʳͿ˵ˣֵһֱϺΪ˾ݷ棬Ϊҽ͡ճӦֻиʢûа˿ۡҪֵô
˵ᶼˡ
ͬŵľٲһʱֻйવ߶˺óʱ䣬߷̾ժ½ߺñͷƤҲΪѵúģϾʱǹ˾ơۿҪȥôǱѾͨǰкˣһǻҪ麣ֱӹϽġǾʱȥݣһǻǵߣǲ˾ʱʧԥġȻ¯Ǿ͵ˡ˾һֱǵչˣǶмúܵģԶǷ˾顣
ףϼһԼһݾͱһϴǿɾûˡ̬Ҳϱ˫֮䣬Щôѡ
ֻҪͷӿˣе
׼͸߷ּۻ۵ʱ򣬾ٲűõ졣ű͵ƿˣ󸱳˽Ÿ߷̼ı˾аêˣôǶӦֻнŸŷ˸ȥݵĵƺţ
յ˶һʱ򣬳ͬҲ˽˾곽Ѳнͧĵ籨
˶Χ˵籨ֽǰ棬Ÿ߷ĸٻһһֵȥ
йݴѡվһβڼ硣˽Ϊ۶ʹϧ񡣵磬޺Ȩʢ֮աȷвҲӷ
СսۣȻΪһǿ˾Ҳţؽлڷ֮ϡϺ⸴֮ʼݳھ֮ʡڽ°ٷϴ£ÿ׼֮ʱѣļ޿ǰ֮ϰѲ󽢡Ŀɼ¡
ҳӺͬ־һ˿˷֮ġ곽߾ܣؽ֮ġٰê𺽣ǰ⼯ϡȵִ˵ء±齢ӣ齨ѧУ֮
°֮ǰδ֮ͧ곽߿̱֮ϾӦȡԭԺ֮𡣲Խ֮ڲ֮ӡν֮Ԥ
곽


ڶʮ طצ
ʱйʱֵĺƽйķɿ졣ȥļϷɳӭԬ¾ְרʹŵȥӭԬ¾ְǱһԬݵıסɽƹ191238գԬʽְлĵڶʱͳɽʱͬθΪڸˡ
ƵѧͯԬڳʾʶڸҲͬʱͬ˻ᡣҲϱ˫ԴϲڸϯλҲԬϵͬ˻֮ˡҪţȫԬУͬ˻ֻõ˽˾ũ֡ĸµšûеְϺĻ
ȫأϷڰӸԱطʩ330ջ˱ԬΪϾأϾһطҵ26ʦ51áų30ӵĲóǲɢˡʶ޲˵Լ
41գɽʽжʱͳְԺͳӡϱȨӣԴ˸һ䡣
ǵ꽫ȴջ͵ľ£ĬĬĿݴϵ
Ѿ
ƽʱɵĳеУҲ˼⡣Ѿȫ˵곽ÿ칫ϾѲʹĻ԰תתɢҲûǰЩô԰ˡսһֻ곽ÿ̱ۣ˼ϻƺѾצѲʹλˡ
ǰԼ䵽ʦҰսӣܼ7ˡطػжʮӪ1.3ˡѵǰ״ı֣
ڲ棬Դƿʼңع⸴ڶϵǿƵλһõǿİֵк׬һƱһЩطԵСжʹ汣֤⸴С⸴ΪЩСеľӪбϺ֧֡н磬⸴ѾΪϷˡΪձᣬ׿Ĺ⸴еĳƱѾȫΪʡĴĵطͨáط㣬Ҫֽͨ⸴ƱѾеǧԪˡƵĻٷǧԪ㹻֧š
طҲСձũ˰ȫˡũΨһĸҪƶһԵгļ۸ѲʹһʳΪó𣬶Խ·ϻת·Ҳȫա곽ĿۺܳԶȻЩΪԼһЩĿֻǮĻڸǽһΪ˰յļ⣬ũӡԭغһЩҵҲѴ쵽˽ݸĳΪһϱתġҵ˰ڻӣȻֲĲ롣ǵطԪڻС
طʵ˳׵ĵطΣôΪ١طҲ˺ܶӪ˽׵ĻᡣξȻʷõʱ
곽ЩʩϷܶ־ǰ۲ͶЧĻȻҲĳʵΨһźľ곽˱֤Ľ֮⣬ڵطϵĽ١ΪʵǰѴ󲿷ֵĲͶ뵽Լ֧ӵСܶʱҪ⸴Ǯ
ϾҲǨɽϺµľͽշԭؿ곽ƻɽһú̿أɵ˿ֽСʽ㣬ǰڵĹֻڻеС
ѵõƽʱڣ곽鲢٣ܳã˭Ҳ֪ڽϻ¶צ
ε½ھʦ곽Ľ½9ʦ320ոıΪ½9ʦϽ1718áã账ձ½ʿҵУ½ͨ첽߽ѲʹѾǿʮˡڽΪľ嵱Уǲ۲۵ϴ硣ǱУƵĽ̹١ţĿһֱܲ⣬ʦԼݵʱ˭Ըרѧ½ƣŽ£ȴܱ곽áƵ½ƾƶȣ費˽ˣרҵҵѧ䵣Ρְ˾账9ʦ账½ѧУƿƽ۲ݵĴæ֮һ
ʱ곽ź͵¹еļ̸顣ЦŰһ¹Уйͳ½ͨһ΢ЦҲ񣺡½ȵɡϻͷ̸
곽˻ûڡ½ͨſˣ˾Ǳе鶨ˣʿǲҪȥӴѾˡҪǻõĻ罻زѹھ账ϣҲɸӡϢҪʧ١
곽ЩյͷǳЦҾ֪СġʵֻҪʲôŲġǱ߾ǲĻգǱƵ˽ʮʮ״ڣʮһ״ڡһǧ֧ǹһǧ֧ǹӵڵǵҶ໨ɵļǮǰҪİʮԪϴεԤ㻹ǲҪ׷Ҳ鷳ٵȵȿɡ
½ͨЩ⣺˾ϴǼձ˺ɽԵĴӦ˸ʦе֧֡ôʦǲӦҲʡûǮ
곽һЦҡͷҲ½ͨ͡ձ˵ĶôҪҲŰԼѸĲǿװȫлɻ˵9ʦһЩ⣬յ1ʦͽյ2ʦװӡҪΪսֻȥ취˽ˡ
˻⣬½ͨǲΪԨ飿̰۶٣ô
½ͨɫЩȻº;ʹѾʵˡԨǰ̰۾ʮǧٶԪڽ˲µĹʵ޴󡣾Ѿ᰸̡Ԩ˵˾һ档
곽ֵ˼ңô¡䣬Լ쳤Ǯ½˴ξĽҪֹܵ½ϵͳȫͨ˭֣
곽ɫЩ߷ߵģ½ͨЩҲҶ˵곽Ͳִ١ǮǰҲЩִšԱĿ̫ˡԼֺ󣬻˺ôƶȡ©̰۱ΪͣȻȡҲ곽ԾӲʧ
վ곽͸ǳȥΪһԸġǿǰﲻæ
곽ԼͷЩȻϺǸߴӢͦǸͿϲӣԺôҲĨȥ·ƵʱԼµ˰ôߵһ룬ھ޷Ž⡣Լĸٴ־ף͵͵Ķ㰲ųӣҪȥһԨôߵһأ
ھ½档Ѿһл롣Щôģ˳ɵĽӼ֮˾Ĺʾ͡ҪְЩݣ´ԺӭȴǾļʹм
ʱѾˣʹ곽ѺǴѺݡµľСԼҲҲҲܲشκ⡣½ͨһʻ׼Ŀ棬̰һʱʵۼӳڷˣȻҪһӾаɡ
죬·ӡ
½ļǸСУչˡסǸɾĵ˼䡣һƲˣվſյĺʦݵĳʦ˵绰ҶӦһ¡·ߵúһ㡣Ʋʮó͹ģ̵õóҲ˵绰û˵ʲô͹ˡðɣĻ㾡ܷģίġ
һЦ绰ˣǰ½ѧǿԼ˳۵İЩͬѧѣʦóӽǰ;ҲԼأ뵽ԳЦһ£־ȥþƺ·а
֨ѽһˣΪǼֽˣͷҲ̧ЦǲҺһģѾƶãҲȷЩġ
һ͵͵ĵԨ
Ȼ̧ͷͿ곽վǰ۾ЩŭǸĻʹϧ곽ϺʱǸЩϰζջ˾Ѿȫͬˡ
ϸѾǴ˵ʣоôλֿԾ˵ϡ۾ĹâҲˡ˻Ǹʮꡣ
곽ùƺһƣĵԨ֪ҴȾơ͸㵹ưɡʲôδ˵Ը˵ܰҾ쵽
֪Լڻ˵ʲôűųһ䣺ʦҶԲ㡣
곽û˵ֻʾȾơһڰѾ¡ĵʱҲᰲοʲôˡ֪ϸ׵⵹ˣûǮٻ˼Щ͵Ҹϸ׵İҷѣٲ׷ˡԼ飬ҪԼеЩϺͿʼҵˣҸһĻᡣߴ·ԹңҲԹñˡʱұһҵģ;ˣ˸ϽŲˣǲͣµǵġ
ƺԼĻ˵̫ˣ·վһͷ·Լģ·ֻԼˡ
곽˵ϸףѾˮ곽תߣʦҪʮĴҵûɣ׷ô
곽תȥͿˮڳԼ΢Ц
ҲĿжһӡ
չգҪֹһ֧ڳľӡڲ港áҪ쵼˵ĸ򣻻ǴҪйͬķܶĿꣻҪƵƶأٻߣ߶Ҫ
Ѳʹ·ϣ곽ߵĸٴ־⡣ҵûҪ־׻ش˼ֻһ·ڳ˼
ӲŻصſڵʱ򣬾Ϳվſڡءӵˣæ֡곽ЩɻͿ³ǣס֣ҵأĺϢҪ㣡
곽һݰϺܡʲôϢҪˣǣŽŲصĳԺߡ쵽ʱƺͼڷ̸ЦһֱɵԼҲ־ϲڻʹһ
嵽档Ȼƺɵĸµл΢ЦĿԱߵͷҲϺ¿һλˡԼɵȥľ٣ҲűԼϾ
غ곽ݾͼģ̸áڹڵĹʱ뽭ҵȫͶʿѾ˹ʶشӦԺӦӽϷı仯Ҳһ¹ݡǼϤˡϵζйŨˡĴ£ЩѾмʱձͶʡӢ̲ڻȻҵҪձչ̲̲ݼӹȻЩУѾ곽ǵˡ
űɹڵл⣬ȥס֣վһֱ㡣λˡɺã
곽һ治ֻ壬лҲ΢΢Щж곽¡渵ľͰĸµľ˵˳
˷գ൱Ŀ̽ʦ֮һЩ֪ʿɳһСʯ͹˾Ȼɽ󲿷ֶ곽ͳġЩ֪ʿıһռЩɹɰˡ
ûʲôע£īչԶ뿲ݵʱĲģްصʯͿ̽ȨʱĿ飬ķи൱ףḻĴݳƣ֮ʽʱղʯͿԴﵽ10Ͱϣһʹﵽ1Ԫľ޴
󣬵ʱʯ;ͷǾͶˡССʯ͹˾ǲһЩֶΡлҲľһЩΣգͬȥĸٵΪ˱īˡеĲҲ֮ʯͷչʷЩڰĶлȫһ顣
л⻹ǰͱŽ磬ͨ˼֪Ա·ߡԼ˷յϹϵʽ˷ռšлʯ͹˾õǧ˰Ԫֽ𣬺δ18.75Ĺɷݡ
κͬݵľ˷յһˣлҪԼµ18.75Ĺɷȫתø곽Ѿת㵽⸴еĶǧԪֽ𡣶¿ιʴ׵֤ˡ
лﺩĳԼЦ곽治֪˵ʲôźáл֡ôһʾ޴ĲƸܺġʲôʲôĳӰȻ˵赭д˭֪߹ѵһ·
л⿴곽жֻ΢Ц꽫ڽŵԡĽΪȫһ¡ҲҵŵԡϵϣǶûʳԡ
ֳ곽۾꽫㲻ٸձ̽ʯ˰ɣ


ڶʮ ɽ
˷ƣȻҲʧ⡣
ЩлʱͳԬڰǰЩʱһЩˡЩǰҪı鲻ȣϷתȨʱ¡ҪӦ侽ȵľ档˵ʵڵģϷӭԬʹʱǳ䣬һݣһֵǾϵıʿǣЩӶÿ༱ˡǰṬ֮䣬̫󱻴ԼԬЩӹƣ
ǳ䶨ȨƽƽҪŶԼڸЩμҵƢԼѲ̫֮⡣飬ûʲôĵˡǣҪҲ練ƣдҲǿ滻ѡ
ڿ԰Ѿ˳רڵطֺͽ⡣سתͳĿСһͳѹһеġ
ЩѾȨ½ȡһЩֶΣϵĲɵڲıְľҲȫӲóֻʣһطʦáԪԼѡɽɽѾϣԼӶ͵סΪˡĴѾƷʦϵͳĴ͵ǭڻսһšȻ񵳵ܿʦŬĶ֣ϣͳһĴǽĿҲǻ췦ˡ
ϵ̷η½͢δٿָԼҡ㽭𣬺ɹúܽҲʱԷġ
ԬѵõĴһװͼĻվ½һŴŹҵĵͼڽա㶫⼸ʡ˺Ȧںڽ·м䣬ձѳһߵ곽صĴһ档
Ԭͷ˼Ҷû˵ڰ˺һſԬͻȻתͷ곽ʹɳȥô
ڲ侽ȡÿ¾700ԪϵĿաطĲ౻û³õʱ򡣲ϵ˼СΨһʵĽǴǹ˰ѾѺȥˣڰĵѺֻ˰ξص㡣ֻİѲˣԬԼһͳƽȥ
ܳϣЩΪ飬һֱԬߡԬʡЦͳɳȥǰһ³ȥˡ곽˵طҡӲǵ˸˻ڶǺӢһѮȥģֽ˵ǴɽġʱɽûжûӵܽѾǵ˵ӢϺҲڹȥͲ֪
ֿԬһۣûʲô顣ּǧԪĽη֮󣬼˸˰ֻ»Ҫߡ곽ջѾĸˣ߰Ԫڴȥ
Ԭһ󷳶ҡͷ곽ӲԡΪʹ󻼰ôɸô
ʳ»£֥Ȫ÷˰ɣǻûرô
»¿Цͱֻ˵вµĲıٵĸ٣ǵǡûһġ곽ĵı£ҲƵı֮°
ԬһҵƣҾỨǮˣϣϼʱ˶ΪܷˣεҲգҲաǾѽˣѺȥӢ˺򽻵ȥգ
һط곽˰裬޵żֱĻڽ·Ϸһżֱ곽ù֮ҲġԾ˽ĸʣúúһ£ôԸǡ
ϣһ£ֵĵͳ죬ǹԪס뾩ˡʱ򻹲Ǹôڲôڲϲ£ǳ͵ô
һûüſһܷˣ㻹ʵĽɣЩ£ǲġ
ĿſһͼȴһۣӣεŽھǲĳЦϣ䡣ڸγû̵Ҷ֪
ԬʲôûУֻǳЦӣôԷ˵أϾǰ
ȺٺһЦб۾һϣ䣬תߵͼǰ棺Ϸ뾩Ϊ㡣һʦιںͳѾͬˡͬһñǣȴҲǰǵͬҲһְб˲µѧƼҢйûôð졭
һǱߣ곽ǿû취ԲԸͬ˻Ľնׯ̿ɽѾҪ곽һǴ󺣣Ҳ޿ǣĲӣϲ϶֮⡣ػӲþһߣǾȻ޻ɳã
˵ɷÿڵˣƺ֡ϣղԬǰװɵҲֻŻΪ˶㱿
ԬЦӣôһ˵Ǿû취Ըô
صЦЦȡһֽ˫ֵݸԬһЩ£ͳϾʱԷҲһͳʲôҡʱͳĴ
˵Ԭ˸ʩʩȻľųȥˡԶԶĻڳҲЯֻ̽Ϊɽȴʦʫ
ҵɫӵúܣ̬ΪȻúܡԬĬĽǵһţЦӾƢϰ˾ͺáвˡҪţĪС
ߵĸٳԬͳҪȥͳӡˣǲ϶
Ԭ뿪ڵĿָֻɶ»³ϣЦ֣˵ָҪ񲿺ͽͨ󲿣Ľȴû
ϣһЦЩǱ̸̤ʵԼɡͳҪҲֻ¶ѣ֣ϵ¥پΣ
˹һЦҲ͸ɢˡ

ڱУֵʱ򡣴դǱߵҵα֮Ԫڱչ̣ۼůʱèһǶˣĦַ࣬Ƿ
һްĺӣһǰϡﺬݹӡ֪ںĺЩʲôһƤߵľñӣİü۶ס翪ʼѾдεεںͺԶñſͣ£񾩳˺һ
ͻȻǺӼһ£ЩͷĵͷͼһųñЦĿֵ̨̣ܣԲס𡣡
ǺӴù̡һ˾һֵСͬǺӰñժѾڱþõĳ˼ģ˵㣬ôһ̲ŵ
һϷĿҿ㿴Ϣ·ҲϤԵóһЩ״أ
˼Щˣһ䣺ϱ߶ôЩ磬û´״ʲô걻һ̿֡˼ѾУļ£׼߶ˡҲֻеͷš
˼ްߵͳһֽĿڴպˡȻ˴֮̽Ǳ鱨δһЩ±䶯ǧǲˣЩǲ㵽籨淢籨ĶˣҪҪ˵ڶ飿
ЦЦģҲܹѵġʦˣµ鱨Ҫö֮ǰ㵽
˼һѣˣȥĲ°ɣȥ鱨´Щʶ·ģ˵Ϸ걻˼˼䣬Ҳֻܲ˵ֿңɿĴӻͳһǮڳ˼ת뿪
Զ˼ñӺͷϣֵǰǮȫʮԪĴ⸴ƱһҲжԪˡǮڻһֶУ˺ð뿪
Ͱ˹ģѾڱ¸ˡǴζṬ֮ʧ֮󡣶ڰĳ˼ǹ¡ԣֻ̫ҪܸԬ鷳ʦ˭ҪЩѾһЩɢľ٣һ֯˹Ļ֯ͷĿ֮һʹൺɵǶϵ˵Щǣ档
˼һǹԬǣ˲ɻ
ʲôԳ˼˵ҪֻҪʦ취ҲҪɡڱǵ9ʦ鱨Աһ߾Ͱ˹ˡ˹ĸھǧ˿ƵĹϵ̽鱨Ǹ硣
ȻѾϰܹˣʱվڱ£ǻͻȻܻڽ·ϡԼžװоսӡ
γ˼Ǵ9ʦ鱨ݣǰνն̵ȫѾԬϡԬҲܿ콫ׯְ̿Գ̵ȫնڽ곽ׯ̿ϵ̬ơıһܱͬʱҲ׼ϺְԱƵĺװһõ½Ϻǿнաȳְ׶곽ĺ·ϺϵĲƸ֮С
ͬʱڰȫΨһûжʡݡԬóΪնΪվ죬곽ҲҶֵ֡Ļ곽һƻƻƽʵˡȫ˼ʱ򣬿Բ
Щ±䶯Ԭʰ곽Ŀʼ
֣ԼլӵĻ԰еһŰ֣׷塣ͥԺԭĸۡṬ֮Щǰ׹󶼷׷׼۱˾еĲҵᵽൺȥˡ˺ܶ˼γլӣͱԬ͸ȡˣǮϿǴСҲǰοûùٵ˼ɡ
׷ѾûϾʱǷʵģʰøɸɾͷҲ롣ֻɫ󲡳һЩ㲡
ϸһۡ̾˿Ͷϸ
ǹְֵѾսܡԺϣѾԸԴ
ȹЦֽӽңʲô֣ԶĲ˵֥ȪĴӶκҵᣬѾֵĳƺˡ˼̫ʵǰֽС
Цˬʡ׷ҲǿһЦֵżƼڸϡѾЩˣȻʳǣԹҲĲᣬһ޳ɡ˰
ȿγԣϷ˽⡣Ǻġϸͳ£ͺܲȡһЩЩҶͳ˵ˡҲʶдáǿظġ
׷ܿЦһ£ֵ֣ѾǻȻЩıʿһġƽѲŰΪ¾ָ֮СʵҪʵ˳£Щ£ҲǲѴȨеġʲôٷƵģֵѾǲֻϷС֮ǷǱɡ
˵ЩҧгݡȴûĻ֮ɫ˼¡
׷Щֵʣ֣ׯ̿׳̵ȫȡϺЩͳˡôΪʹɽΪ캣ʹĽͳûвɣ곽µĺð취ȻЧҲʧ
ȳĬ˰Σƺĥ׷ǰĻŵЦϾǲŴϷھͱЩˡϷڣٺݺͳɽӶ곽ģõŵġϾγ¶Ҳͳ˵Ͳˡȥһ곽֮γ¶ˡݾ˵ǷǳصӵߡͳõǣԴ򶨵ûܼٿǵʵѹ⡣´ֻҪעˣ˵Ϊ
Ǹһ˿Ц⣺ǰҲ˲ٰ취Ը곽ӲĶһһ⡣˼ҪԸҵǺ뿴ˣʲô»ǧҪʧ
˶Ƕ²٣˼úܡ֣㵹ǿҺ˭ʤ˭
19124·ݿʼԬڿڳʼΪδʰ̾ݵĸʡʼӡ곽ΪϷʵɣȻ׵塣Ļڳıߡں곽ĸطǿʵŸָ˼ɽͺϵıͲ˵ˡ
Ϸ㽭Ͷ곽Ҧƽʦʳϣ͸еǳǿ֮أӦһڸǿʦǲ粻µģҪһʦչ곽ԼΧϣ㽭Żַǳ붯˼ڵȴˡ
һеɽ19124£ŷһʴƵ곽Ӧ⡣


ڶʮ һ
19124Ѯ곽ڵõ˱ҪֶԸȷ鱨Ͼ˷Ӧն鱨зжϣٿСΧĻۡչʼټ۵ʱѾó취ֻͨͨһ¶ѡ
·棬ýҵھսԷ棬ȴ㼯˼һסֻ޵ļ˿һ¡ȻɽڱЦǬٶϡ
1912410գݽѲʹſڣ002յĽͣݳǡ곽䷢곽ĻҪ߼һЩءӳѾſ΢ЦŹԸ˳š
ЦݥôôҸͶıţ
΢ЦʦĿΡȻҵʦˡѧʦţӦã
´һɡЦû˵ıĸоõúܡϵ¶Ǳ׼ľˡֻԼҵΧڵ顣רҵ侲˾ĲıһС͵ģ곽Ĳӷչ׳󵽽졣ĸͱãǾԷֲġ
˺ߵ곽鷿СңѩѡԵֵӡ˲λã׼ŮŲҵƺĵطء
˽Цվϻȡѩѷֵݸˣ곽ûϺõĹŰѩѣ˽ҳ
ӹѩ΢Цǲ˽Ȩ磿
ƺһǹ5ֵ͹˰뻹ҪΪ⳥ĵڶڽ˽ˣñ׬Լ׬ء
ȴЦžܾˣ·ɳϡҲܱ־˵ı׼һֱ¡ưѩѷŻϻһЦݥʲôãҲʲôѧǸ˾̲Ⱦƣ΢еȤ
΢ЦףǸһоҪһСҵװϰˣһѧһ
̸ЦͿ곽˽һһ߻ںߵ־׽Щʲô˵׼²ȥˡ־ƿڵţ֪ǼҪ飬΢Цͷͺųȥþˡ
곽²ӵģϻޡɫҲõúܣЦĵô֣һѩѺ㰡˽ģ
곽ĵʱ򣬻ֵˡɶԼӵǳ˽⣬ƶԲָơȻĲ󰮹£ҲֻһݡھսϵĴ۹Զ׿ʶǶаġ곽ԼƣǺ˽˽Щʷϵˡǵŵ㵽ȱ㡣
ĸ˵飬ܾδ
˵Ǹô죿곽Լõ鱨ۺ֮жϡĿ⾼ĿŴҡϿûʲôصı飬ǵһ˿Ц⡣
˼һ£ϾսԴҡܿ׹ԬսԲ֣ˣǵģ֪ĸ̸ֽһ⡣ǺĽϺı仯ȲۡǶվǺܴľٶˡѵúϣæȶûôľȥóȡաϴѾ߶˰˸ӪһʮӪֻҪԥ߽̬ҽյġʣµ޷Ǵˮʰˡ
˵Ȼպ˵ˮС輸ϻڽգ޿֮ؽػ֮ؾ֡ͽ·ȫߡϼֱǲġֻҪߺһãڽһá·Ͼ֮ơ˭ָҶ˭ܶҪϣҲһƼ顣
˵ϺϸȥԬεͤµľδ֮ǰʵ벻ܴһýϮϺԱϺԭһֱעĶܸıʦĲӣҲͳסֽ׶ΣӦԬεͤսԤӡ˭֪ҾˣȻΪ䱻ɢֽ׶Ԭε֧ͤԤӣҿԶһ䣬ıǲģԱ࣬ȡϲ㡣Ӿ½Ƕ˵ûģ
ǴЩӦԴʩҪ곽ԼˡϷһǺϤΨһǣǲҪóȻ𡣷յطΪϡ
һ˵ִ꣬нӹһ֧ѩѣ곽΢΢ͷ곽㱸¼̤ʵʵ󽯰ִдͳʿδûֲٳֵ¶뷨ֻһһްˡ
곽û˵ֻЦЦְĿעɣݥǾӵΣ
üҡͷʦѾӪˣݺͳɽӵʦԼϵ̫٣³ɷ̫ࡣȻѾϾļоϱǻδȫ͡ݵĵ9ʦǺôŵϵӣϽ̵áݵıǿġ֧ԤʱԮӦ
ĬĬ㣬ȻϷһʮŵıμսûģǵǵװƣÿŵıƶܳ㡣ӦϺǱڵ˵ġ
ЩȫװţڱЩſԳＯУתˡԱɼ֧ӡ֧ӳ԰˭һһ˵˳˵վ߽ôŵʱ곽ֹס˵ȥݥֻǴ̸̸ֲսƻôϸЩԤ㶼гﱸˣҵģıܺã
һЦֻǾĿ곽ȴһ
ǱƲ곽ĿתѩЦԼҲ֪ǲܳ㡣һ㣬ǮٶҲһڼǿеĽֶ֧ľӡ˰ճЩ˰ļָϡԤ㱾ѾˡǽõġҪǶԱӣһµ̣Ҫ⡣ȻûԤ㣬ǻǳóģûӱ⣬ֻ֧ܽ֡ϣճ·⣬ֿҪǮǿڵĺá
˵ûôȥ˼һǮУðѾ·ÿڣҪΪԶ㡣
˵곽ֻǽӷƽɳ۾컨һվССĻⲽڵĿĬֻѩѵڡ
ʷϣ4Ѯ̵ȫƻ˳ӢʿƻɱıȻն6ֽӹ˻˵Ͼְ7ڳӢʿȴְ֮Ϻó˸ɾһ8ʦڶθʼʱԼְܵϺ磬նǱȵġýȺףֳȡϷεս־Ͳˡ
ι峯ѲѲϹšڶθǰȻӪȴɹԬֻ񵳴ӪԼıʵЩĲ¡
ҳ̵ȫżֱ£úܽһﱸ飬Աѡǳ̵ȫżֱһֲٰġҪĸׯ̿գ͵طϽܵĻٶ־
Ԭ£ѹסԼǸΣҲԼĻᡣֻǿҪ˳
ںϵ֧ǽеװˡԬȻڴŶǵ⣬ó弸Ӫ㲻ˣɲõġԼôóڰյΪѺüٷԱⷴԡԼôһ·Բ
ֻϣϰҪԼˣúãȾָϺҲδ֪ءֻЩ취ڻֻԼ棬͸¶ʱ
һתɡɷӦܿ죬곽ıӰ½һʦһšŸڸһӪ½һʦϽ12ã1236ĸţ׳֧ӣϸǸҴ£ָҴ򣡴ʮóʮţߺ½ڶʦĸչʶԽѹȵ̬ơѲӼݡݵ9ʦһΪԤӡЩԱӶҪ㵯ҩѵеľٻزӣ׼
˼Ⱦµرѣ׼һٶʮԪɣڳ̵ȫǱߣаš
ЦŲһ䣺ٴݳŵĲӣڰȻͳһաǱߣȻҦƽʦҲҪŴ䰡
곽صͷǣݥŽȥȵ˼ˡҦƽǳҲҪٽϵͳģȷһŲʵڿЩСȻ
һԬͳ곽ҾͰ
ƺͽһۣΪ곽ĻЩԾǳ꽫ֻʲôٴˣ
1912413գԬʽ̵ȫνնׯְ̿ׯ̿ղ327ݷ˱䡣طԱ̵ȫݡ414գֵ籨ӢʿѸٽжϺְٵιְܳ415գ԰ڲûоΪɣóΪնΪվ졣ͨͬƺˡ
ͬʱ곽ǹ⸴ϵһΪɣѫλΪϽΡξ棬Ϊ⼸ʼ
ЩϺľڣպЩҡһЩɵڶƼϺͬ˻ļɾݵ㣬Ҳշۡ˵Ԭͬ˻֮һԾȫԪ֮λϯδϾůѾʼͬ˻ó¶곽̵ȫׯ̿ϴȨټݳӢʿƹϺӶϣĿ
ɺͬ˻һЩȽȴΪԬȻΪȫԪףȻ֮ȨЩڸȻзЧЩţ˵ΪˡóڰռĪ죬֮⡣Ķ޿ָժ񱨺ΪЩ飬ѾݺݵĴ˼̨
ӢʿΪΡͬ˻ἱɵΪмֹƢԬҪ֣ȻҲģɴûԬʲô롣ֻе̺ʵǳӢʿΪĵġ
Ȱ˼ݲҪͷǹбʲôţ̵ȫ峯Ѳ顣˼ĽնѾǶˡֺżֱһ𣬱ԬĴȡǴ½յľôЩһɵȡȥ
ϡǰļ˷ɧ
ļߣͬ˻ԱͬʱҲǳѪĶ棬Цһ˼Ҳǹ͵Ϊżֱͷǲʡµյǰļ곽ûпƵ֮⡣˭ûڰвݣΪ˼ֲλõôˬ졣żֱڼдļﻻλá
̾˿⽭յķƣǸͷӲˡԬڽյĴˣҲ̽˼ֿͬ˻żֱڵĹ͵֮䣬ҲΪѣ罻жһһ
Ӣʿһ齣黹ҪԼ㿴곽СӣָԼżֱôáС˵ǷڲŴôۺľ档ͬ˻ٲܸԬ׸ҲҪԼ
˵ƢϣϺŰȫǾҪһ̵ȫϹ˸ǻֵʵͬ־Щͬ־ȥ̵ȫնϺͳˡϺһԬҪǴǿͶ۳ҿãʵϡԬǣ
ļСֵܶͷǡѪ߽һθƷԬݡ۾⣺ӢϺˡ½ʿҵģо¾顣ǲȥݻɡֵܡǿյıҲӪҲ´
ܵһھڻϾֶͬ˻ĻˡӢ˵ݻפչ̵ȫʱҸ壬óνնʱͽ곽һΪͬ˻ᱣڽյ
Щﶼ첻µزµģָ˱¡ȫûѱǸôϽùȥûǣѾ鰲ȥ
ʱĳ̵ȫŴϺ;ĺݵĳ˰ɱȴûҵĿꡣһоֻеڷˡ
ʱǰߣȴһƬķƽ˾ԬȻó嶼յֽϾðרáʱóڰյΪ˳رڷ̨Ĵɱÿ˳ЩɱĶǻϾıʿǹ⸴й֮ЩһٱתأȻΪϺͷƼ߹ִеı㡣
Ҳڽ·ϰն곽սоʱó岿ΪҲжšҴӽ·Ϸ֮ʱʱ곽Ѿȥ򡣱Ը̨صɱ¼ֶԸ޹յɱ飿֮ңɱ֮ҡбˣ޸֮ȴΩԸʱ곽ܽ׽ס͵̨͵οЩ飡
ȻҪաҰհպιȻҪѹȣŵδãֺЩʵӣѵû۾ûģ
ٷգҴͳӦ£죬򰲻
þԱҲ飬ͳٿѡȻղԱһְ顣
Щ۷糱ȻԬó΢Щѿû곽ŵĲӺ߾ǻǻ޹˼ɵļ¡ۺ⣬ǿûǹӰٷ֮һҪ곽ȴ֪ǹټۺ⣬ǻᷢá
ǰóֻӪùȻ֣֣һǧóһͨ磬Ƿ֮⡣Ȼǰ벽ҲҶƣһʱ֡
ڱԬǿɻû뵽ԼȻ塣곽ҳӲһʱҲòֶΡ곽ڿ԰յΪȡеطΣ˭Ҳ󲻹طȥڸʮ籨ԸɻļνӼҲٴӳ鰲յ֡
ԬЩ籨ֻ̾˿⻹һͳһĹôűóںң찲ն塣ȴᣬάһӡӽ齨ĲˣԸ곽ҪǹĿ˵
ͬʱҲںżֱǼӽΣϺϺǱߵľҪ֡ɲ곽ռˡȻԺôԼ
⼸գԬֽд곽֣صĻϴ档


ڶʮ 
ʱݣûԼѾΪϷĿ۽ĵԾŶǧʷĳСеľ񡣻һеĲͰš
̵ȫѾصݣ³ʼľְնͬʱʼֹĲӡ˰ʾʾֱڱΪ˼õݳǡҽñϽ棬뿿£ðճ̫ƽ֮
ǰʱݵϹţջŵġһ򲻻ʲôĵط˸»԰ΪȣڵĻңǻϣҡ
ʱ֣仯ͻôһʱˣ
ڵһССլһЩĦȭƼƻһء
ջҶңƨɶõǡһԼʮˡ˵˷ܴ
ϴһӪѲӡӢֿԴϺЩըӹһҲٺˡ̵ȫŵݣյľж٣βѣɾ͸Ʊģɴɱ£
˵ǸʮĺӣŹͷϾ·ӡͷϺڵģ˵öЩ˸߲ˡ
һǵģפӪϴ̻ᡱֵϴƿ΢һЩɫࣺ£ΪǸͬ˻һǺͳ̵ȫʲô˽ԹĻҲͬ˭Ҳ˺˳̵ȫʱ潻ҲˡûУ
绹ЩǻᵳֵܣǰЩɱ̵ȫɱùңξˣǵֿɽȥ
߿һЩͬЦ򣺡˰ɣ϶ֵµˣڲҲ˾ĳ̵ȫһΣҲɩӸСӣ
˵еӣ϶ҲЦݣͷ˵㣡˵㣡ͲӢ⣬ʱҾʹͷɱͳˣ
ӢǳϺĴ˳ȻЩЩǰѲӪͻᵳʮͣװ׵Ƥ˵ϸġ
¿һۣĿⶼϡֵЦһ¡һָͷܽ᣺£˵úܶԡǼ˽Ƕ¶ˡϺըӶʮһǾ¡
ѲšӪѡ100ѡ棬ըӡʱֱ˶𣡶Ҫ죬ը·ľҪܡץ̵ȫʤһʲô׵ģ
ӵ˶ڵͷӢЦЦǧעⱣܡ̵ȫݵܹ̣ǧҪʲô©ӡҵҪġӢʿֵ˶綨Ȼʦó罭վҲҪһ¡λҪص飬ֻܳɹʧܣ
ڵ˶ȻӦ·һ˸ߵλáϲЦտƴһþֵܾѪΪ˰ɣ̵ȫس񵳵ҵ꣡
417ҹһл𳵴ϺϾгǻмеļӳƤϺ·ֵļ¼ϣװǵ˿ϵĻ칫˾װ˸ϾĻһЩǦǡЩƤСͷӸ߲ǣгġҶ֪Ȩ㶫ϵ꽫˽ҵֻҪ涨·˭ôࡣ
֮ǰϺ꽫ĶžѾɱڳƤǰأҶΪ꽫ֽŷ˻ת˾ˡǰм鳵ƤĹ˶ߣ˭ҲԼ鷳¡
ǰĳͷۿžҪˡſھϺŵһӪ˿ڳĳţֵǣ·ϵģ
ƤڻǼž
ѳ˻У𳵻ĳվˡӪӶС۰һ֧һ˰ء˲֪֪涼꽫ӣͷľǸߴıӳ˾ųĵ籨ֻ£ʡӪȻ͸ˡĵĽҹӺ䴬͵͵ڽڸ߲װϳƤֹгֱ˳ȥӪһ˾ĵ籨˵Ҫ֧Ϻж©˷ҶҪܵľã
Լӣֲ֪УղѾһ亹
վڳ룬һƬڰΧֵҲƵˡЩ곽ѡѵʿûһܵ泵ӷĿǼӱİ
Ҫ飬ס𣿡
Ļشסˣվ³ҪͣһжӺͶжٴǹô̵˶ദ񵯿·ֱ˶жӸݣһԱڲڣ
ĵʲô
Ļش𣺡Ҫ߽ݡϴ̻ᡯģϺ¶Ķ飩¶ֻɱ̵ȫ˰գ
ںڰе˵ͷĻųһ˿˿ӵĵ֣Ա˾ǵĵĵֿᣬ˾еһ˾ҪǾͿΪʲôֻʵ˾һʣմϵ˵ѪǲջصģڴץʱϢվǾж
ԼҲ˸طǽϢĬĬԼ˼
Ǵӱ˴ۣǰҰĸˡȥôҲҪϷģ곽ϵʱ곽ߵĵѵԼİٶˡиϣ곽һϡܳƶھôᣬԼץץסˡ
ԼСʱɳĿׯ˥ưܣʮ͵ʿʮΪҼƣ׾ͱҪıһССھӪԼΪܵίԵࡣ鿿ڳϣ۾Щˡ
ѾԼڶλᣬβܷŹ
ӴҹʮһʱͣݵġʱվѾţֻм˵Ӱź̵ƣ·վվѾؼϢֵัվҲֵڸԡ
żˮ˾˾¯һۡȡһƤĶѹϡһͳܴӳͷһֱ˳β
ںڰ۾һ˫Ӿ䡣
Ƥżͬʱ򿪣ԭЩֻǦȴûɫȴжʿǴӳйĸжӣʮʿÿ˶һѵ¹ǹһǹӵװġÿ˻Ԫʽ񵯡
жϿס˳վְֵԱ͹ȫſڷų˸ڡжӺͣľֱݳĶȥ
ÿﶼֻһͷ˾񣬴̵ȫ
Щ곽¶ȵľʿԺУûΪʲô˾ͱҪӡ˾Ǹǰճ̵ĶǾԼž˵ϡӵ䣡
̵ȫ쵽ڻû˯ѾЩ˥ϵˡԽԽעϧԣ׼˯ԴٴνնѾǰͨˡ
ʱȴǺЩӢšӴٿʱͶ档Ѻ֮ڶ棬Ͷɻֻһ쳣Ź飬Ӵȸһһ֪ͬǰ˺ѲλáŵյѲ
ѾˣԬżֱ˫֧½նҲ׵úܡԼ޷ǾһԬżֱƱõ￴ýϼҡǸԼԺҰ̵ҵǮʲôӢҵҽҲǲˡ
ߵ곽ϱߵĳҰĲر곽ôӴʵһڡԼһ֮ҪŪšˡԼֻϺһˡ
ⲢԳΪ׵񵳼ҪԼ⣬̵ȫºʮ֪꣬ܲԼݵܹ̣ӢݻֵЩᵳ֯ʲôϴ̻ᡣ
Ѿ졣ͰڳԼĽյ·ѲͳȫǴЩΪ׵ȫץˡʡ߻ķҲֳɵģϴ̻ߣϴǻҲЩһﻹ327ű䣬һα꣬Դء
뵽⴦̵ȫ̲סԼȻЦˡת˲ЦݣĿ򱱷ȥԬλҪҪǶԸ곽뵽ԼǸ꽫졣ľͳȵÿ£̶̼£ôģӪôʵֻܸеΪ
Լ̵ܲͲ
еͻȻ˼װը̵ȫһʱ仹ΪҪˡǹžòáæԼӳ˯˹ͷӼǶڶ£죬ȥ飬׷ʲô飡
ܲ¡ӪƾʹһӪ˭֪ǲӡԼаյĵѲͳ컹ڳݣԼӲٶˣ
鱨ȷ˵ӢҪʮŲŷôͷͻȻ±ѵЩ۷
һֱɱǰ棬ʱɲϧſһЩǸ߽ϴ̻ͳɱȥû뵽ЩȻϲɫӭǣô緢Ҳ֪ͨһµʿˡѵϴ̻᲻˾׫ģôһ᣿
ʱҲݲ÷Ǻ˼ˡҲЩϵֻǺɱżȥжʼɧ˸Ƕ档ڰЩŽֵľդĶֿһըЩĵֿҲ޵ĺܣȵȥƴ̵ͷ׷ɢըǹŷǰĵ·ʱӳеϿ¿ȥܿһŻǲ赲Ĺǰӵ׺ܣһѤõͼ
ݣҹ327յı䣬һɧ֮СǶˡ
ӵǰǳ˳һ·սɱ˶ȴֻͶĳ̵ȫˡ̵ȫȴ֪ӵȥˣ
ҷ׷׵ڳΧ£˾ĽܽΣǿ쳷æӵжӳΣ
жӳѾܵͷǺϽѲӪľҲŻ˸񣺡ӳ١ݺˣڽϾͿԳˣ
ɨҷ׷׵ĶһۣѾ½˽ɱľѾΧһƬҧˣϷŰѻպǵĵ֣ŻҾͳվˣǹպøԵĶ飡
ɧң֧ȴʱôˡ⳷ˡֻҪһѯʣǹд̵ź򡣲ЩݾӵĿⶼ˻ͷԽԽĶ˭ܵôһ֧С飡ûжǾͻص˳վصжϳڳڡѺĳվԱȫһԵװȺĻ𳵡һ𳵷ɿĿվȼյĳж˺棬Ͼ۵糸ȥʱ³𣬻ĸСʱ
ӢҲŴҴҼЩָϵʱĻѾȼϸߡϵ÷
ľ棬Щϴ̻Ӣ⵽˭ɵģڳûܻش⡣·콫ǺͿҲˡ̵ȫʧ٣ݵȨȻǵ
ӢѾͨȫ˵̵ȫʧ֯䣬ñ˫¡þ񰮴ׯ̿Դ־ҹ֮ϺնԸϾػ˽쵼ʱάֽϾ棬ȴȫʽѡ٣ʽн
ͨһ͸ĽϷڱѾҵľˡһʱʱΪʧϱҵͳһȻбʽĶ֮¡Ԭţһεܵ˴
곽һ¼Уһεĸıʷԭ統Сʱĳȷݵط֯ϴ̻ᡣȴ̵ȫɱһΣ곽İ£ɹˡ
ͬ˻ἱȴȫ֡Ϊȫµʱڡȴǵıߡг̵ȫֻ˭ϾĻˣҲݵȨΪͬ˻֮ࡣ֮Сȫַ֮ʱϺɽҲǰڹ鷢󣬸ָų˵̫³çѡҪͬ˻ᡣϺͬ˻ἱɵĻرǴӴ˾伣ɱ𣬷Ϊ±ĳɹѸʧԪ̨ϡ
419ͨȫ±ȫ޹ϵ鷢ҲĿࡣǹܳȻϺջȥ˶ֻ̨֪ʱˡ
Ԭ419յҲ˶±ַǸԺȫƱͨߴپþжƽϢݱҵ鰸ͬգԬίׯ̿Ϊնׯ̿Ϻûн
һЩϷƶ˽ʱ۹ⶼ˽곽ϡ֮࣬ش顣꽫׽Ӧԣ


ڶʮ 
Ͳܿһ춼üͷȫ˶ǷǮһ֧°ͣſ곽İ칫ǰ棬۾ﶺ
Դ곽߾֮ԭЩƤԸҲȫˡûϲòһ¡곽ҲʵæѵʱֻþԼҵ곽İ칫˵˵
곽ЩЦ̧ͷǩ˼һҪͨ硣һĵӣô첻ȥĽæˣ
°һƲĽ簡½ѧУæŸսؾȻϿءụ̂ҽԺҲûԱˡ
곽ͷȥ޸ĸӣĲɵĵúúãܺá÷ӳȥߡʵڲУϺ飿ҵƾҪһȻôҹ
˵ͻȻסѱʷƺ̾˿Цû֦Ҳģ˵ʲôأһҪʲôҿɲԸϺ
Ƶ칫棬곽ݵĵġ곽ĹĶǦдģҾЩṹŹֵļֵ֡ǰпࡣһʱ䣬Ҳϰϵˡڱģļдⶼ˽ڲĵһ羰ˡ
üͷһһֵ˳
ԬͳڸԺԱϾؾ
ĳΡ˵ȫ½νϹ֮ʡʡ׸ݣ417ҹͽͬ˻¶֮壬Ҷǿն̹նϢٹ񹲷ߡɽǿдַ֮⡣Ҳ˵ȹµ˺
򽡶Դ˵ȹ׵Ѫ֮һ졣ֱ֮9ʦѻֻɽϣͥɨѨοϱͳһ֮°ϰڹʦ֮࣡
Ҳ³Դ˵ȹܺгׯڻޱٳδܽնϾ˹ӣãǲɢһաϰˮ֮жദһաӣĳϺʦӻȷ֮Ժ󡣴˵ȹ£˺³ç֮ĳǡ
˵絽գ½9ʦɽ֮ʱ⸴ϣιԺ󡣵Ȩׯ״ģΨ֮
꣬ɡ
գգ۾곽곽ĵ籨ȻЩ죬Ҳ˵ʲôֻ΢΢Цһ¡
ҡҡͷ̫ӣǲҪˣſڣ΢΢ǳһæü춼û취˵ҪʲôʱꣿĵλѾܸ𣿡
Ů仰ųȥˣ곽ȴֻ΢΢ҡҡͷ˵飬ŮӲδҲ
־׽ԼͿͿĸĵĲݸ彻ͨȫ֪ͨıʮߡʮˡá̵õȸóˣָʦһ￪ᣡ
־ӦϰԵĿһ곽ָ壬̧ͷ곽Ц˾Ҷ˵Ԫĺͨһ֣ڿλøø˾ˡ
곽ЦչգôҲѧƨˣɲ̤ʵԼɺҪ
־׾תҪߣְסչգͬѧڶ벻ֻҪ˵һͳɡ
־ЩȻĿ곽Ц˳˾ôҲٵģ㵱ӳҲ̺ôλáҪնͷѪġĵǶıءһ˾ø÷²ˣҺԸȥǰ߳ɱڸٳĹҲҪλãúǿġ˾ð߬СͺԼĳɾһ˾ȥˡ
곽ԳЦһ£ԼСµЩءΪʲôһ֯һϽϵĻǵƮļķܶĿꡣܰЩŽôܣÿ˶ؿŻȼһ
Ϊʱԭءǰ޵ĿܣԼҲһȫﹲͬܶȻǾ˹С
Լܴߵһأ
곽ɵ緢ͬʱݵĺݽ½ڶʦѾʦĵţھšڱһӪ˹֧ӣں´ٶɽ¡ݳʮʮţߺʮʮšһ֧ӣɵ9ʦʦ졣ͦԽ̵ΪԤǰԱﵽż֧ӹ1.8ˡڴرѹ֮£ĹѾǲʿ֪
˴һȺشĲıվϾվ
ǵʵľġԴ곽ɵ緢󣬳һĵڶʦжݳĲӡǳ˽·Ļ𳵣ֿ³ȹٻ˻·Ļ𳵣ͦ
ʱĳվǴŻɫʿ١Ǿ׳ĺӣϵװȫǹеھٵָӴ£ӿһڽڵĳƤ˽һĽŲ̵ˮײָӵļ򵥵ͳվǧ˵ľӣȻûˡ
ڻվվǽϾŵĲӣڻ½ǨɽڻδǨꡣ֧ӻһֱϾڳվվ̨Ϸװձ͹㶫ţͷĸ˴ĲˮųһУŸȡá
ڳվŲš9ʦľʿûϳ촩űҲֵҿʱͷߵĲıһ䣺ǵģ8ʦܱȵù9ʦô
һıЦҡͷսʲôȲۡʿװӦǵ8ʦԶԶ
ĬȻͷ˵úǰǾʱڡ곽ôǿʲô
ںԼıĵʱһڱվڴڵĽţͷİͻȻкǿ֣
һתͷ˹ȥȻ֣ͤôҲͤ󲽵ĳ˹ҵĺ֡ҲڴѾû˵ϾʱǸƵӡȫ׳ľ־ζװϣ鲼ʵн¡
Ц֣ͤнˣôվſձţ⣿
ٺһЦΪȻĵ곽²Ҳأʲôʲôʿʳһ˵ҲãͱʿһףȻΪֵԭθƺҲ˲١
ֹЦֿʼɢ;оĵ9ʦٱʱ쾴Ҳһһ滹
ʵ֣ͤ곽ЩӣоΣ΢Цӱ˾оҲûôӦָӵİɡЩıǴż̨ׯһפأͽ·ϱšŻ춫֧ȥݡҲãҪ곽ҷ˾﹩ţҿܲˡ
ЩĬȻ̧ͷһǼо԰ΪλľѱĲ𳵳ᣬվжЩ˻˺ܶࡣ
Ƕ֧ӣ˶ٲӣ
һ㶣ЦⱾҲǾ»ܣ˭Ҳǿ㣬֧ţټһʮҰӪһЩӣǧ˵ӡ
ҡͷɫЩֵࣺ֣ͤܣЩ˵Ͳ˼ʲôˡ곽ۺʵȻڽ棬ϾĲӲԵֵɵҲǴŵţЩҲû˼ŵֿͷ˵ʵҪóĲӣָ곽ݵ˼أԽҲֻû赲жĴ㡣
۹ЩŻƾװǻ֮ʿվġνȻ̾곽Ҳܰһꡣȫͳһľ棬ȴȫǡⲻǾʲôȫ˼ȴƫƫôһУڽΪǶھٹѹ£ʱѵĽְᣬֵͤÿջȰźá
ͤЦȰ곽ﲻ֪ж⡣ΪҲЩǬٶϵ˼ԼȲԱҲСȦЩϺҵﵱеһȻȻԴҲĳߡЩߵ飬ֲԵġ
˵ˡʲôǿʵ˵Ԭбʮȫͳı곽ǿе㱸δؾͲڽϺԬͥȫͳһڸʡ˭ǣĵжˣֻл棬ԬһԼæõ̲þˡ
Եʱһ9ʦĲı첽˹ؿڵö˶񣺡渱ʦѽӽǳϣ͵ȸʦˣ
ͷǸһЦʾ˼ֳĲıʵɽӵĵڶʦӦõˣ
ıҲĴش𣺡гƶϣʱڶʦ˹֧Ӧõ˳һ˰ɣ
ЦãǸȥóɽȵ˱ˡݣһҪǵ9ʦĲȿȥ
˿콥ȥԶ˻𳵡ͻȻǰƺѾǺԼһ·ˡ
һŵ9ʦǧʿݳȥ
ڱӵɵ£˷ŭǷŭͬ˻ļɱ򵽣Ԭ˵ȻǼ£˭Ҳڼ֮䵽곽Ŀȥ
ȻĴ⽥ŨҲüĿԬȻһƬǲףΪʲôԼõļӣֽϿҲΪ곽ǰ棬ÿͻȻĻ⿪ȥһ̵ô
Ԭ֣곽ûаȨտóǰδ·̲ںһಿӣѾݳ˰գϺ֮˭֪᲻ϺѳߣԼȡ֮֮£ȻҲᡣԸ³õĴϺˡ
Щķ⵽׳ʲôطԬǿգǲûɥʧԸ곽ģЩڻºɱЩһʱǻѪ˱ȵϵġ
ԬЩӲûеͳ칫ȫʽѡ֮ǰԭֻ顣һǷֻͬ˻Ǳµľӣǽͬ˻ҵѷֻܵشʵڲóӣνھ֮æŻٵ쵳Ĺɵһ֯˹͵ڰҡźЩǴѶˡҲޡһ֧ĹűΪϵľƱãѾӽ˴ĽУǰڵĵ֧Ҳ˳ɣ˵˰飬ǣ곽ΨһĵľϱĲ䣬¾ӵĽǹϵŶԸ곽ˣûоӣûǿ곽ľӣȨǺġ
ʿϵͳʱ򣬿ԬеĵʱɫЩǵȴס΢Цˡ
Ԭ˵ѣժͷϵСñӣʿЦӴ壬ɣҼҾģ㣬ƺҲЩϵҰȤء治֪ʲôʱжŷµĹ£صõ֮
Ԭ˵񵭣ʿҲֻЦȻд˸ӡֲò㡣£һֻۣ΢Ц
ʿһڲ裺ЩӲͳһЩͳŽⲻ˲飬صͳ¼ͳӣȫͳѾгҲҶ˵ʲôˡ
ԬЦгʲôˣֻǾԼϷСӺް취Ըɴඪ룬֮Ծܷ˻ˡ
ʿ޵֮ԾͳȻǴʶǰЩӣǸ¡Ҿ;ЩСڱݴôЩԼʵȹˣųȭͷȥˡ˼ȻԲ˵ʵڵģطѶǾ곽ڽڣǸƽ곽ʲôӿꡣȵʵˣʱ壬̩ɽѹһƹȥ곽־͸𣿡
ֻ˿ʵǸ£ǼġԸ곽ҪȼȻٹ丹ġʱԡӱϾǳһ㣬ϣͳĪҪ
ԬԼͷǺЦҹʲôˣȡµңңʲô飡ЩӲЩܲҵӡӴ壬ÿջҪȰȰ˵ԬĳԺٲİæĪˡ
˵Щп곽Ҳһ˽ܰռϺͺԳЩھȻƵϼһ޲ߣӣδġ
ʿ΢΢Цֻ˵һ䣺Ҳδ̫ˡ
˳Ĭ˺һԬӴ壬м鷳һ£곽ۣǰϳ˲ٵĿñǮգҪ챨ҲãҪЩҲá֮棬ǲһ浹ĳԿ
ĿͻȻһ£֮ԾҲʲô鶼


ʮ ꣩
ʱݵĳ⣬Ķ֧Ӻ˹֧ѾкΧеֵյĲƺǲͶѾȫйˡڳ棬ǴԱˡ
ΧݳǵĲе9ʦŴ󲿣2ʦһŴ󲿡ͳһָӡӶ˳ȥӹϸеĴȨӽ·Ǳ½вӹڳĲӣȥƿȫϵط
ֻݳǵЩͬ˻ߣھǿļš
֧ܼƶʮʮ׵ҰѷϣȴһδšʦӪҰսҲͽ˳ءʮػǹԼķλϣҩڸλ϶ѵãͬһӵûд򡣣9ʦӪػǹյһʦͽյڶʦÿӪֻ23ػǹ
һжΪ곽ݲͶֻ´ӵǿȴͣݳµԭ򡣲ȻֵǲǧĻ̻̣װӵĲӣֻһ춼֧Ų
ѾϺܽˣﱻֵܵʵļ񣬻мͦĻϺ˺ʲôӦһֱ곽뿴ġѾԼڴĶˣôʲôءھƷңԼҪϸǺõ黹ࡣͣٸ죬ķӦʱȽһİ취Щĥ͸ԬˡóȻ˺Ԭˮʵ׼û뵽ֻ˵δ£²Ϊľ׷жĺϷԡ곽еԾⱱ״ʲô⣿
ЩԴӽϵĶɳȥԺ곽ȴû˼ϸĿ鱨ռĸ鱨ܣֱֽתĹġ˼ȫ档ճĹĶЩ
һֱѲʹĻ԰תȦߵ˶֪˾ֲ֪˭ʱǲҪóȻĺáȻ㲻ˣҲѿúܡ
ֻɣְصÿ춼
˾ǵ9ʦһЩ±䶯ҪĿǩ֡ɰеĹļеݸ˻תȦ곽곽ĻˣŶһļùҴһ±㻮ϿɡסɣԼҲЩȷԼ
ݥ㿴ǵǲǷչ̫ˣ
ɵͷ˼һ£곽ƽĵֻܴҷֹܵҵΧǵǷչ̫ˡӷɢʡѵƻһΪжҡҲΪңԭһܳװҲв㡣Ѿѹ˿γ̣ӿ˽ѧȣǺϸ¼ҲԶԶ󲿶ӵʹáֻܴʿʿѡΡ
ǲս֮󣬵ʱþš㣬װãϱࡣȻѾ䵽˶ʮϣҸΪս½ˡ
곽ŶһüΪ˼ڷƽм仹и֡Цһ£ӵһûô࣬ݥ㻹øǣǲѾзĶԭĵطӦ롣ҿء
תȦ渵ĵϾظʼհѵ8ʦ߬ϣ䱸̬ҲġռϣϾǵİΧ֮Сҵġڽ㽭յ鱨ӾȥˣǰѲӰ˶棬ʦһϷһϺⶼ׳ѽ
̧죺òͣ½ҲٿơҪһϺھϳҪ˿ܵĸ棬ûġҵĵľϺǲǾĳʸ֮ģ
һЩû˵ǰЩӣʷǴİ˽нԽԽǿֽ׶ΣڽûпƺˡǵǿһزʷᰴԭչЩʷ飬һ¡ļǿĵλϺľȡȨ
ܸߣȴܲı
й֣ҲܲμӲĵʱ£ܲһ㣬ൣһ㡣治֪ԼʲôʱһЩء
ɲ֪˵ʲôźáҲ֪곽˵˵ˡ⣬Լáʱ΢΢ҲЩ֡ԼС˾ΪʲôÿжռˣѾµ˱˵뷨ƵģǱȱԶ
ֻ΢΢Ц˾Щǲ岻Ͽڵģ֪ҲһˡݳǲܾΧȻճԲǸöֻҪְ
곽ͷЩҶ֪ȥɣʵʱһġֻҪҿĶ˭Ҳ³
ݵ426賿ʽ´ġ곽ܼ򵥣ͼ֣ݲ£ǰָӹһְñͣݵļѾΧĶھˡ
ݵֵܲӱʵڲ㣬ֻгԫءҰҪı档Ҳû˿Ҫƹǿ˼ڵֽǹڻһڻݹϳԫѾǧٿס
ƴվĽû棬ԼĳԫؾѾѪģһƬˣϸһĸԼֵܣ⼸ΪÿٴǮϳǽصıʿѾǹ֧һأĽˡ
һʱҲ˵ʲôζһ֧ǹЩӵʿ𡣲ǹȴһѱ߬סˡ۾һԭǸͷ϶
ɤӶƵϴڴǻʲô˼ǰܶ˵ģһ·ɣ
ȻǹӵǹӵڳǽϽǵĻ𻨣Ҳӣֻץס϶ҡˣˣԬѵõĵطôô棬˵Ҫַǣǽȥѵ𣿡
һѶ϶죺ӰɣӰɣӢܵϺȥˣҲ߰ɣҵҪЩһ￴ǲˣ
ǽһƬĻ½ڳѾ˶Σ̧ݣϾҪ档ΨһϣģһŻǹӵڳǽϡ㵱ҪԼͷڳϣҲ޲ԼܿЩѵͬ־ôһ³
϶˹ס·ϴ󣬵ҴӻᵳҾ뵽Ҫˣ˵Ķ԰ҲǽӣⱲֵܣһ
һ֧ǹȥǹ˩ߣſˣҲ߰գ϶̧ͷû˵ʱȴһС߾صǿӶ˳ȥȥתʱ򼸷ӵȴҲȥץסЩʲôȴʧȥɫ
źгɱʱݳǼȫûеֿһֱչʱѲַ˶ݵĽʹ񵯺ʹ̵Ľܿ˵ֿ翹׵ͬôһɵս£컹ûкھȫˡָⳡսۣⲻһλϰѡ΢
1912426գͬ˻ἱɵսƺֵͬ˫˫ս곽ĽڻһݳǡʵǵµʱѾעڽǿı£ѡսҲΪѳеˡ
곽ĽҲʽȫϣѾƽϺҶڿţ곽ҲðӦ£óȻӱϺ
ʱܱʦѾּˣ̫쵽󺣡ȫ䱸̬ơ곽ˣ̫û͸һӱϡۼϺҲеʳ˭֪᲻㽭⣿ϷʦҲԮ㶫򡣱ϾϻҦƽʦΪ壬㽭ڵĵľ곽ټ¡
ںϺɽϵҲʼ½֣Ʒɽıʵ5ʦ͵3ʦһ20ʦһ̨ׯһߵĻҲʼƵƺͬ㽭ĬȫҪǣ곽ڶϵж
ЩڱֽҲðһЩԭһߵ곽ҲֻˡرһƪӢۺ¾۱Ϊ㷺
곽ڹ⸴ʱ򣬵ȷżеĺܡµĹֻ½ͷβĺǶ˵䡣ĿУ곽¾ͽӴս˰ٻϵӢա⸴곽ڽеطΣũ˰գó𶼲һƬкõ
ЩСɻ롣⸴ˣˣԬ͡ط衢Ӣ֡йյӸúһЩ˰ɣ˭뵽ӦһŻչȻѡңȻ񹲷ߡڼȻȻҲżҪȵַָĳĳӿȥַǲųһ°ɡʱûһʱȨϾиƶϾƵĻذ
ͷмıӣЩںϣҲǿһɵƽġʲôʱֵĳͨ磬ԼսĲȥַأ
ѽѽǲĳΪʡҵĽȾָأ⵽ĵطٻǽʡ̫ϻأһоաżҲһ顣Ϊͷʲôأ
ЩСǵĹ⸴ӢǣѹַһЩһЩҶǴмʶܰһĽǿʢĶƵҲΪľĳЩ⸴ӢۣѺ
ЩĵӰ첻˵곽ϽڡҲеطεСЩʿ͵طᣬεΪĴľҲǣơڱҪ곽Ʋóͽķ͸ˡЩģ붼һת곽нͷֱ档
ϺУӢѾӢһ۵Ӫһ֧С͵ĻʼҺ½սӡĿԾǳ곽ƽϺľġϺӢ¿ѫҲפʹƣԸϺעĵطκεطԵաΪʷԭڻλ档ϣܹӱѸٽְطϺĽƣһűΪڻơ
ӢԶӣЩӻʱоʻݸתɽӵڶʦͲĴ˫Ȼû˺ҲѾ൱ˡ
곽ľͣס˽ŲȥϺӭׯ̿Σׯ̿ѵõԬ棬ͬ˻᷽棬ɷĹͬǷǻزɣҲǶ곽½쵽ϵĳǣơ
ׯ֮̿ȴԼǱȫܿա곽Ȼֻ˵ڶʦһפݣҰսȫطϾóɢ齨ʮһӪЩӪɲڽȫΰӡǶǰҰսӱѵн̳رڱӪַţ˭֪ϸԼ׼һʦļӡ
곽Ҳڽϼеطκũ˰˰ߡռú޹˼ɡôһھǰѹȫˡׯ̿ܳһ˲롣ÿʵûζúܡ
Ϻ곽ȴͨ硣ڵͨмֵúܡͨȻҲԭϺӴĵطפǶΪɡҪ趼ϺطΰڵľΣм䱯˵ĸп
ҶѾϰ곽ĵ籨ҵĲ졣ε籨ȻЩ˼ǵ籨һϺ涼񣬵ȴǣƵ׷ױʾͬ˭òɾȻ곽ͨ磬5³жְ֮ҲûɳµĶԭĻׯ̿ׯͷеʵϺĵطҲһֱûɳĬϺҲеطεԭ
ΪԶϵط仯Ĭϣ곽·ʽƽÿȡطʮԪ֮⡣ȫٽ
ԬͶұǣó尲նְҲδ谲նְλʡΰͼϣƺһʱͱ˱Ľ䡣곽ͱ֮䣬Ȼһźľ档
19126£ڻ˴ȥϾְׯ̿նǨϾ֮󡣼Ѿ˴귢ƽϢȥ곽æѵʦ֮⡣ǰࡣҲ˱һٸӪĽʼʵԽչԪԽԽ˺ͱĺ̬ȡһƬʱİ档µʷϫС
곽ⲻʷʱص˽쵱УڽȥĽԼ֪ʷı䡣


ʮһ 귨˹
ݵĴɫѾʢʱɫи⡣곽Ҳãʱ䣬һЩˡûôҪԼӦԵ顣ֻ￴ʷչΨһͬģѾĴڡ
ʱȫѵˡݣݣϣڰգϵͬһϵͬѵƻڽϸѵ곽ЩӶɽﵢʮ죬һСͷһ͵˿ߴڵ͵ġΪδ￪һȫԼͶʵúҵַֻڼУԭһ޴ֳԵ飬綩ƶչ滮ǵ˿Ϻлһְ졣
رл⣬Ϊʵҵȹ֮εĿʼʲô
ӵ·йΪϾʱǰҲѾ䷢ա½ĽеС곽ûϧǮơܹԸǰЩǱ뻨ȥġ
֧M1898ʽǹǧ֧M1903ʽǹͦ˹ʽǹͦʽǹʮŷʮɽڣʮŵ¹ʽһڡйľ𶩻ȻȥˣҲˡǹʾ仯֮£ЩԼܲȷʵյ곽ҲЩ޵ס
ֻڵ˿ϵ£Ѹٵһ̨סΪҲΪļͻԭϡͷĶǧԪֽҲڷٵš
ЩҲʱһЩԶһпǡԼ൱ǿˡҰԬĸ󻼡ʷ᲻Ժ뷢չ򣿱˵θˣԬҲƵˣԼʲôһȥȫȨԼߵһˣ˵Ȩ£ǼٵģȻαԿࣿ
1911ʱץסʷĲ֮һһпܷչġԼܲ˳ץסǿɾǼʼˡ
ʱ곽ҲЩգԼһеǲȷôһңôӵľ棬ôȷʷչԼߵһСȺˡұø𣿻صʱиߵģԼΪҵľƱø
ǣԼԼǸʮľʷ߶ѡ
Щ˼һľȫ̤̤ʵʵԼʵ档ΣֻҪԼʵʵ۾ô仯Լ˿žԼ淢չĻ
곽ԼָɽطһƬҰϧĿǺﰡչգߵĲöÿ𣿡
ߴӵһȺˣ˿Ϻлһװ϶Щӷ紵ɹĺۼ곽ϧƬũûĸ־״𻰣лŵ꽫ƬԶˣǵˣƬʳǿƻ￪úܶԣ
ɷ۾ȫ˷ܵĹâƺѾ뵽̴ӣվ곽ָָ㣺ѡĸֳλﲻԶƿΪδĻͱ쳧ٺʲС·úܡΧչء꽫׼ʱｨΪйһĸͻأҪĺұƼϣ
곽΢Цعҵйô淢չѻ֪ж٣ǲȥĻǾԶûܷչˡ
ԼڵʵҵչĿѾܵķֲˡȡ˷ĹٷעѲʹֻвʵҵƵʮ˸Щע顣еעãƶ˹˰յ˰ʣмһԺЩ·ŵطʵȥ
ֳ͹滮йģıҵȴҪԼġʱ̫عҵǺָڽġδһսΪʲôйľ𣬾Ͳȥðʮ׿ھһʽȻڣǺܺõȭͷƷʵǣװԼľӣΪ˳ԶǡҪԼıء
ԬкءݵȵȼڹھҲ㡣δ̯ƵУԼһɲ̫
־곽ٻЩԽѲʹ곽չġ곽Ĳҵȫ֡Щֶװأھͱ˳չشһǧʮĶϵĺռңܹ˶ʮԪһЩβں͵صĵطЭ̵УǹƲᳬʮ򡭡
Ǯԭļƻ˺ܶ࣬־̵ĵ곽ءֻҪ˾˵һúã;ûʲôܿԵ˾࣬Ҳֵˡ
곽ȴ㿴ƬأָǰأϵɫѵЩЩŭԼﶼǶӵġһϺĶģƽÿĶŸʮԪ㵽ƭ곽ƭЩϰգ
־ױϺˣǲ֪ЩصļǮɽͿعϽͿصĵط֪¶ڿĶ˵ЩĶ۸䡣ҲնԽѲʹũ˰ĸм֮⡣
ÿһ͸ٴͬ¶ϸĶչˣľ߽ᡣͿ֪Ϊǰܺãô˳İ˼֪˵ûȴ곽ͷ˵˼䡣
곽ѵˣ˵һѾǺصָ
ڳļ˿곽һʱ֪ôȰ⣬ڽ˵һһ𡣵Щ˵ơ
ҶͺƢ־׹ϵã곽һŭһʱû˸ȥȰ⡣
־״ͷ֪ʱԼ˵࣬Ͱһᣬ˾ɣ
곽ŭɫĿ־һۣǿѹͷҪͿȥҪҲǸʲô֪йһǿǿ飬Ԩӣ
𷢵ʵЩĪ֪ô˵ź־ĬĬİѾñժ˵Ҷϵĺһεεʡȴʼձơ
ʱһʵͻȻˣ鲻ܹŸٳҲ˾ã
ҵĿⶼת˹ȥͿ־ױվУε٣üĿӢͦһľţ챳ֵͷ곽֪˵ζ׼˶١ؿҲ˶ĹһöĻ¡ʾĺ곽ӡ
곽΢΢Щ棬ԼĲ¡ĴԼһĳɹԼäĿݵúܡߺɳɽˣ˭ԼǼýͰ˵ȴ˵Ӣ¶ѵõúܡ
˭Ǹٴľô֪ԭίһڣĥݴӱǻ߳ˣ֡ǸٻͦأУڱҵŽʦµΪԼְʱûжְĿȱڵ9ʦٴص飬ҸŴһڱæǰ֪һ㡣
곽ֿ־һۣҡҡͷ첻ˣסĵطȥǸУ㵽ҵĳ˵
Ҷ׷׵ɢˣֻ־ҧվŲ˿Ͽۣһѡ־ײŸˡЩ곽ı仯ҶϡλˣһɱԼȻƢ󣬵ҲЩõͷˡ־ŵٴһһ˳ģȻ˵һеı仯ǱĬ֮УҲϰˡ˭ע⵽Լ仯ƺڻûôһˡ
ڳϣȥ˵˳ڴǱֺ޷ǶǵͿ֪£һѲʹȥˡ˵곽Ҫؽ͸ͽѹͿصᣬԾ۶ʮԪÿĶչƻڵѯϺ˵˼ǿӲĻͿصʿǾͷ׷׷ЩؾԼ۳ˡ£ſСֽǸ֪¾ʹ绰ΰӣڰа½һʦڶò˾
绰ﱨɽһ鿪ĵطΰڶóŻ֪ɽ˾ĵĽ㣬ҵϴߺһӪǹʵĲһȻʵµĵͿգͷ׷Ϣȥص˳СѲʹΪλ֪뽱ء
곽ڳ˵꣬һֵɣҰطεĳԾǲҪѹ⡣ЩǿߵҪطλʲôԺ֪²Ѳʹȥˣɴ໹ǵطٵˣ
ҲǸСУ˵ףȻڳԼԼİ뷨˵˳
øȻ곽ǰҲЦһ˾ҾҪطεĳԺܺã¶ϵƶȡй̫̫ˣ֪ܲ£ǻҪصıãֻай޵ԴܼܰʵǿΧǰɱѪ·޷Ǿ־ڶ۹һѪͳһ־Ϊǻʺôǿʳվסţ
۾ＸҪâӢͦЩŤ˾ǽҪһһ־һ䣡йͬҲҪЩҪЩɢҵĵطˡҪΪֻӢܵ帴˵Σ
곽ĬֻǿＤǰ˾ӸٶŵˣϵĻͷȴ곽ĿƵתȥ
йҵĲһ˼ôǰ귨˹ءʱʮꡭ곽ЩԳ룬ѵԼĸһֺܷ˹ʵĸоͻȻ뵽־׷ĴƢҲȻһ
ƽղŴ˵Щ˵ľñ˾ܶԲ𣬲ȷ˺ܾõĻһЩͬ־Ҳ۹⡣ҵͦ޳ɡϾй̫ˣûһǿӢ۳֣ǺѸ˵ġ
곽һֵЩ㲻˵ˣȥϸд¸ңЩһ뷨ͬ־ҡУʲô
˷ܵĹâڳ곽񣺡˾ҵơ
곽΢΢ͷţƣú£Ժóġ
һֱû˵ĵƺһֱڳ˼
־ڵͿظ׼ļªʰŶ׼ȥ׽ˡʦȻЩ˺ܿ죬Ƿ˴ȴݡ̰ۣǹɽݺŮѧţһ籨ȥԼԹԵİԼĽա۷ԣ·̤ϰգΧŻ쿪ǹʮóһߣʮŸų
飬˾ľ˸طʹм׼
ڴõı淢涫ܼ򵥣һҪʦϯֳϵľöս¡һ̺¡˾͵һë˼Ҹٴģ˭ļҵҪƤװʮԼֵǮȴֻô򵥵һ㶫ɵء
űˣ־ãȻվ־Ͱͼ곽Ǹ΢Цվſڣƺе㲻˼ӡ
˽Ҳû־ſڶ˾΢Цչգɣ춼ˣźͲʶһ
Ӳ־֣صĵչգҪǸЩ֪ģҵƢǴ˺ܶҲò˽ʵϹΪԼϡ
Ǹ־׾ֱ곽ȥ
һȰҵīᡭ㲻ʶˡҲе׹ǲģҲԼҵǰڣǱ뽫ȨУеʱ򻹱ԾЩΪԵĶھҪȥйǿʢһһϦ飬Ҳǿ͸֧һ˵ѪȥɵģҲǿȱȥΪǲο϶Ҫ·ģˣҲ쵼ŴȥҵʹӦŽȥɴҹͬʹ
˵Ļ־ȫסر䣬ƿһ֪Ϊʲô;ůģҲ˾̬ȰɡԼôΪ
곽ֻ̾һ䣺ˣҸƽ㣬ġ־׵ļЩֹӡ
־վ˾εûаá
곽ŶһЦ˭ʻ˭ԼˡȥҵͿ֪£ϵļ۸˲ۣȷʵ͵ϡҾͲ׷չգĳίգ
곽˵˼ȥź־׽ص飬ǲĳί־ϰķش곽ʻǣ˾ʮί֮һ
곽ɫЩأʲôȴվûпڡֻҡҡͷԼȥˡ־֮󣬻ٿԼõıҲֻҡͷЦ


ʮ 潻
ڳƺƵĽϣһӢ̫Ź˾ִ˳ʻõʱ򣬴ͷĽˮѩ׵˻㽭ŸڴżһУҲԶѼ
ϴͼűˣɴԼдĸ̧ͷĻѾȥŴ򿪣һűȴкŨصľζЦ˽
֣ͷдʡ߷ƻۼôϾҪִˣ㵱治߾ȥô
վһ壺ϵܣǲȥˡλϳĸΰˣǲ̵ġǻǴϾӽ·ϰɣȥݰݻһ¡
ֵǲձ½ʿͬСʦܡֽ˾տִ硣ձʱͱΪ½ʿһ磬ȴҲ˲ˡЩձ̹ٺϧǸйˣȻ϶ıȻ½ƽ𣬶ʮһȵġ
֪СʦܵĲһعͰ϶ǼáְƼҢ˾տġԿƼҢΪɣŲһˡ
˾տϵɫһЦ˳ҲգҲôһԬεͤŪӻںءڱǼ곽ƺЩء
һЦţȥͽһţ͵á˾տŲݵ΢Ц֣Դӳţһ·϶μӦˡԼڲдļƻ飬ôĴܴ̼̫֮
ַˣŴĿͷβ̾һǰһϵĹڿȻңңڣĴӦʡĺڻغмҲģĴҳʲôˣʦϵͳĲӸԻַСУҿҲһ顣˲ܲʧ
˾տ˵һļ򣺡ǻǻز˵ȻͷطҪ룬װȥ
˾տһЦѿϵֱͻȻʲɵ֣صȥݻ곽ô
һ㶣Цûô˵ĳǳңȻҲнʱôľ棬ǳ˰ֲҾ˵µ½9ʦǵһ´ãҲȥݷÿһ¡
˾տҡҡͷϣõϢƬȷġıģҪľȫϣжϡˣһҪԿǲӢһרĽεİסط񲻱˸桭Щֱѳйİ֢ˣǺġҲΣǲôʲô棬úܡ
ԶԶͷѾĸģӰһЦ߻˲ԪôӦ꣬ڻû˼
αϣġ˱ȨûʲôλΪεܸߡһʡΪԼչǵ룬Լʩչʲôֽţ޷Ǿǰʳŵѡڳ˱άһȻľ⣬ض˾ݵͷԬͳλϣֲŰڸǱƵְ򡣶ڸȻҲûиְܴȻͻ˼ȻֳϷԼںεأԬάһοҲԽĶר
ʱȻֻĲſʼ˶ǼѾĴֺֹۣܲԬȨˣûƳԴĴμؽԺķչ䲻˵ǿʰȫֵ
˭ȡԬأƵȴĵĳء
ھʦʮʮһӪӪϰʼ˾ģ
źŵڽʵϳỊ̇׹¡վڲߴ곽רĵԶϸĿŲԶһɽ
Ѿھ˺˾ʮԽӦľ¡ɽǹ۲һԵĴݵ㡣ʮùӪһĽ
ŲʮʩεɽڿʼٵķˣÿӰ˷ĳٽһߵľһ顣Ӫص࣬ػǹĲҲŻꡣӪڵŰʮһʽȻҲ˳Ƶڵµ
Ȼڵ߸ߵĻһߣҽս棬Ա߻вı곽˵׼Ӫǰ׼涨ǴڱӪǿֻŽƺӪڵĻɣ׼ڼ䷢2/3ĵҩڻѹˡ
곽һֻۣרĵĿŻչʾĳ档żбըɳ̱紵վλһ
ǿľǣսУ뽫ԼʹõĻֶξܵʹȥһγͿȫƶ֡֡ŻзĽֻ˶
ϰӪѾ˳棬ڻڻ½˵ĻǰӳľٷźŵлʱͿʼһźٸʿֳӣӿûֿءݵúܣͷľѾء곽ĿŵļʿĻɫըҩ飬ÿըҩ黹һԪʽ񵯡
żıɽĴݵ㸲ǵľϱըҷɡžһĿʼɽչˡ
곽ԶһݥϰòڻͲϵúܽܡ㿴ûУʱ嵽ڵըʮ׿ˡһûͣסŲǱڱŵúôȥһӪͼӲˣ
ߵĻϵĻ곽Ĵ֣ߵ˶ϲɫҲԱ΢Цʦʮһ״ڣʮɽڣɽڡӪػǹȻڡʦǵ9ʦװݰǲ֪زܸܲϣЩӣҪﻮһʦϰ֪ء
곽ЦЦ̴ڵĵȻǶõģڵ9ʦĻѾ˱ļϣزҲӦˡôһ֧ӰʲôĵҲࡣ
ͻȻһ飬ߵ־׵۳Ļʲôʱ򵽣ȥɲɣǲҪϽﻻ·ˣ
־׿ͷ۳ĻӦ㵽ʦʱظϣü
곽ЦЦкһȥԼŰûӣνʾͰͰ͵Ĵ籨˵Ҫ̸ЩݵĴ治٣ҾĴ硣ΪϾؼϷѾûһͬ˻ܻؿӦԱ롣Ҿ˼աʡΪһӦԾơ̬Ȼء
㽭ҲдԴ곽ֹͣ˾ж㽭ͽľƴΪ͡㽭ôһȻвţҲòʾá㽭ҲЧʽеطΣΪԹȨƵλű֮䣬Щûȵ˼
㶫Ϊ곽ʼһҦƽʦҲܵ곽׶Թ㶫ʲô㣬ǲǵʱ䶯ӵҦڹ㶫̨˼ЩҲдפݣ곽̸Ҧƽʦı顣
˸Ҳ򲻵һĺϡĴĸ·׷׵ݣפʱ硣£˼곽ףЩŸҵĸʡͷǲԼȨλģͬϷǶԿε곽ͳ˱ǰĵơҪ곽ԿʤҲ˳ĻԱҪǲȻʱ侮ʯһ£ҲǺܱ˵顣
Լվڷ˼֮ϣ곽Ҳûرĵز
֣ӭ
ϣѲʹĹƻԻ͡곽µľĹǶװ룬ЦվſڣҲһƯСۣ˷ܵվ곽ߡǵһβμֳء
νʵתһ꣬˽Ѳʹſڡֵֶӵļ곽ߵԱνʴ򿪳šԼ񣡡ľٶһ־ֻվѩƺ΢΢ĺһ
νæס곽֣˾ɵðܽ˴ֵܲδµһСӡôʽӭӣ̫ˣ̫ˣ
곽Цǣʱʮһ꣬Ѿ¡Ϊһμҵ֣˵۳ֽǹһ󵳵Ҫδ쵼Ҳδ֪Ҳһεطһѡ˵ˣ͵Ļ۳Ҳ꣬ӭ˭˵۳ã
˶ЦѰЯֽѲʹĻľӵǣЦľͳǰӿڻһںʮϯ곽νλ棬Լ£΢һͷʾ⡣Լ¶ľλ£ֻνʴһЩԱĴλء
ν΢ЦŽڽζڣԼµȴоͳԦһȻǺ밡
곽һЦĳɲôԴμӽ־ʿǣĶǴջϵͳϲ¡Щ飬һֻ£ӦꡣĳҲǿԼĲĳǺࡣϣȴƵʱء
վƱףƣⳡϯֵԼнˮóٰģɲǿ֧Ĺѣ۳ȫΰˣֵҲѰֶ˶۳ڴһˮƣԤף۳ٵ쵳ɹΪ֮죡
ʱڣƱյνʿ곽̧ôһλãûа취ֻú곽곽ȵĶǸߵˮˡĿôֵľ棬͵ͺһ곽ֲ֪ڴνʲôˡ
ϯǾɢνʽŲЩģ곽־״߷ҪϹ֣곽ȥ곽ʵ۳ҪҪȷϳ
νһھԼվֱӣ꽫ƻ¡Ǿ⻨԰̸̸ɡЩ飬һˡ
˲Ҫ˸棬ѲʹڵĻ԰ɢ곽Ի԰ĳ貼úܲģƽʱڴЩ顣ͻȻҹһɢҲû԰ﰵ㸡ɫˡ
ν̾˿ʢľ棬뽫ģǰһذɡ
곽νʵĻ˵һ㶣תȥȴϡ۾Ϊƶ΢Щʪ
꽫йҲ򲻵ˣԪѾ˥΢˼㣡ںһͳһһǴȨʵʩطԺ͸ҲòЧƺ⡣Ҫٴ΢еģ֪Ҫʲô
ЩҼѾԤǸʲôľơֵٲʲôʲôľ棿ԼƻţͳרУϱؾؼת۹ͷҾҪóϲؽҪǹ˵ҪԹΪأ
곽Цν˵£ʵȰԼء˼ԼҪˣҪͷʵԿҪвˡӴ֣ʲôΡ
Ȼ֪뷨ڵʵʣԬ;һסֽŵĹڸǣơνʵֵ뻹Щжйѵõμңѵȥ
֪Լܲתʵνʵ˼ȫҵϣȰҲȰ
Ȼν˵⣬Ŀ곽꽫Ҳͬ˻ֵ־ڻٵ쵳Ҳϣһ֮Ͻʡ̡δѡԱ֣ҲĲϣЭֵܣ˵ʡ֮ʿΪ񵳵ԱμӾѡ뽫Լֵһ߾ܣҵΪһ󵳣ܹʽ󡣵ʱҲİ棬ֵһٽΪ½һһͬһûõΣ
곽û˵ֻǵĿν֡΢΢һЦҲ˳ã۳ԣԼǾɽˡ
ֳһ£Ȼ۳ҪʡЩʱհɣֵһṩһз㣬ö۳ܴչţطεξ棬⻹ܶܶࡣⷽƶƣֵҲ۳ֶָָ㡣Σ
νʺٺٵЦˣ꽫ȻǴĲϳԿҲѧһ仰ɽ
νʱߺܾˣ곽ڻ԰ͻزѡνʵԼȻǲϵġξֻʵ˫ԵȺĻνȴ߱ʵʹľ棬ȴδء
뵽ɵóЦԼһ£ڿʲô飬Լ뵽ʲôôءֻһ⻹ûо·ݵĴ¼Ȼǲȣ


ʮ 
˺ͷϣƥѾҪ߳ЩͦľܵһͷǺһʱľѾӶ˿ⴺʵǾ˵һ¡
Ǿپǽֵû002ŵȴһżԱ˺ͷ
ϧսʪְܵ˶ǴԼԱЦĲǻʲôǽʲôãûԼľϵͳĲЩΪ
֪УԽĳƺҲǵˡ
ǼͷǰվˣһϵľǱվͷϱڵʲôˡ
˺żмСւ峿Եøӵİ˶Ĳ˵ƺҲ̣粻ѵõ
һСĿͷų˺ʹ˵Цž͹߳˴ա˴ñƤѾĴҶЦݣձŨصĹٻλүҪȥĻչͷӵ⡣εĴǮʵڸ̫س̵ûͷӲնλĴǮ
ǰǸʮlӻͷЦ˼ңһ·˵ôõĻĺлл˼ҺŪԺԼӵģ
Ũأǲɡ
Цӭȥվڲɵǰ˻һۡһЦ౧һ£ҵ֡ﴷŲɼ򣺡֣ҿ籨˵ģûѲģˣԱأ
ɽϵƤӣͷֿ˾տһۣ΢Ц·ĻȱˣҺʹ粻뾪ʲôˣ˺ӿô
Ŀⶢ˾տϣ˾տֻνһЦͷϵñժ
ͷҲЩ֣أдʮ꽨ƻͻִսҪ˾磿ϴڱûм㣬һȻӢܰ
һϸ磬찲Ϣɣһ·Ϲ볢ɩӵļˡôߣ
˷׷Ͳɲǰ档Щƣˣǿźͽ̸Ц
ͻȻʵ֣˺ӹԽʲô룿
ɻͷһ۽áϵóʱܣԼӺϣһݿ硣𽯰治ǿһ㡣
һ£ЩҴӺ˵һ·ۻΨһķ־Ƿǰϱ鲼忨д߿ƵСڽѾѲʹƺҲ԰Ϊȡ·ϺһЩհ̸ƺñǰʱ˰˺ܶࡣػٵҲµһЩۡⶼǺ¡Ǹƣƶ׶Щ⣬ȻûеõĸơҲ̺深ʢһЩڸؿպıֶҲ˵ҲѲʹ̺ͼ¡Ǳǰöˡ
΢Цһ£ڽΣƶ֮ǲܿ׻֮ʢǻٿաҲѲʹд£ʱʽڻչ
һЦûлشЩ˼ķʡֻһ֣е֣ڱٵʱ򣬾ͳΪ֣ǵҪ˭ǰ棡
˾տڵ·ŽһЩļӦʱԵõġȻǿأڽӷϯϻǻﲻࡣΨڿЩļʱԼһ˱һȲ衣Ǿ۾񡣲ʱüɫ裬Ե˫ɫһ㡣иָĳˡλ˾ǲ۲۵ľ³ա
űƿˣɺͽﶼһ˽ûдˡֱ˾տеĲˣˮʱ򣬲˷վ
ЦŶԽ˵СһЩͰ²֪ɣ֣Ǯ
ҡͷЦӶȡŹ⸴Ʊڲϡϲ̵İǮսȥ
˾տЦõĿһѵĴļġɫһ࣬˾տ磬Щʲô뷨
˾տϣ˶ԼλĿ⾼Ŀҡҡͷֽϵʵܲرǵ9ʦйĵ·ٱһЩ֮⣬䱸رµĶ䱸Ѿ൱ڻ߳ͬŷ޵½Ҷǽӽǧ˵ĴţȫʦþžǱʦʵ
һ渵ĵҰ½һʦͽ½ڶʦӱϿҲ൱ʵǿʡʱԱʦıӡ˵ʵֻҪ곽ֻһʦ̾ݵɽͺϣûдģȻֻǵӾ˵ܻܲƱȫʵҪ곽ŶٺԴˡ
Ͳɶһۣ˵ͷ
˾տָʶôЩļĵھǿ곽ô롣ѶʵȻǿóȻݶϵĻƻʧܵĹȽϴҲûôȻһǿϵʵڵط裬˰յú٣˵־سǣǸšʲô֮£곽һѵϷʵԹ۱֮ƣϻ࣬ڿ
ɫĿŲɣ֣ô
ҡͷھô磬˵ʵڵġҲڿǹڲԼˣλ̨֮ҲҵʦιѾȥգЩ飬ڻϲˡ˵ζ۳ǰЩڽ곽ζ۳¹񵳺θУռһϯλǿ϶ġ
ĿתԬεͤʹ󣬶곽ᡣҲסŲԬε֮ͤ󣬱ѣʰ棿ȻЩǲ룬ġ
ﻹû˵˾տģ⸴곽ǲԸ񣬲ȵȻ仯ٶֵģûôõģֻʲô㣬ˣ
˻࿴ɫء˶ǴмʶĴȴΪ˴곽Ĵʾ֭ȴʼտֻǰĵط˾һҪʲô֪곽϶ǻʲôġ
곽ͷĹģǰӡͻȻڰĵ־׵²ȺôˣҸ
־һʱ䣬ʮˣЦ͵ˡͶ٣˵絽˾
곽ֵҹҲûҵĳӹҪ̸̸
ܿ͵õִСɽԱ飬Ͷ곽µĳ׿²Ⱥ˹Ѿϴ˯ˣЩνʡתһȦʵ۵ùꨡѲʹĴҹ˸ţȥϢˣû뵽곽ڻ˰ӱ˹
Щ˯ɵվ곽İ칫⣬־״Ŵ򿪣΢Ц飬˾ءȥɡ
׿˽ȥͿ곽Ӱ칫վƹӭȺһ·ˣϻʵЩ鲻ʲİҽô˳ô
׿΢΢곽˸곽ȴӲֶ˹ˮ׿΢΢Щ⡣ڿڵ˾ҺͶ۳оʡ̡һ·ʿǼʸѡԱʿ£˼ʮ˵ΪĲԲϷ飬渵ûа㹥˼Ҷ˵۳һμҡ
곽Ц֪߶ȻҲѧϰ˲١ǵ鶼ôˣ
׿еЦˣƤ﷭һģǳμӾѡ顣۳ʡѲΡȺҲЩϸıȦĵطѡѡǵдѡʱطԱľѡƻ˵ʵڵģλǵõ˶۳Ĳ
곽Ǻһùרķ׿ʱͶĻеģֻΪлֵĳ׿һ¡˵ľڽհʡطΰȫһЩĵطΣлƶȵﶼ˾Ļһ֮ĵɣμȫʽѡΪԼϵĴˡ󵨵˵ֻ˾ͳһ˼룬ٿؾһ߶ѡȡã˾Ϊ齨һС
곽ʵҲת˼ˣǰûһЩҰĵҲԾۼݡԼϵʹҲҪﱸˡ׿Ļ˵úףвŸɵǷʹáǾʹӼдѡ˳ȫﱸʡ鵳ѡ顣ţڵطʵɵУҲܿ£һЩȿʡٷչһЩȫŬﵽġʱѡԬõ͵νʵĹ񵳺ͺأЩԼİϷҲȥˡ
ھӣϸţ˲ǻԭ
˼ȻòʵȦѡҲܵõѡټƻҲܿС棬̲ס΢Ц
Ⱥúܺҵµдţֻеĵ»ᵱеһ¶ѣǲ̫ˣǺ㵱鳤ġĲŸɣǴ´ࡣ
׿µ⣬֪ԼѾҵ˽֮סСĵɫָЩЦ˾ڹûԲƾ˶εϯϺƽǴõѡϧѾǶлͣ˾ҲǴĽᡣǿϧˡ鳤Ȧ
곽Щɣżֱĸôܵǵ鳤
׿渽͵˾ʡżϲǹ¼ҹһڱһЩϹϵ£齨͵Щڽյ˭֪Ӧÿ˾ڱϺ翴棬ͶЧ˾УҲȻ顣ڽյܸߣ飬ɲҲŹˡûһ鳤ְ񣬲ο֮
곽һ룬ƽҲЩϧԼΪңЩ̫һЩҲֻˡԼʵЩǷԼҲֻҪһڹ˷˵Ĺߣ̫ˡЩβ󲻵Ǹոá
վų׿ҲϽĸվ곽ץס֣Ⱥε飬ҾȫˡزܳӣǰڣҪźͶ۳̬Щ⼸컹Ҫúһ¡ҪǮƻȫ׼ʱҲˣôһˡЩȥϢɡ飬ǰúܺáҶкɣ
1912ļǲڸûú³ݳڡʽˣܿ쵽֧հʡĵط֪ʿ׷뵳ʼﱸ׵Ĺѡ׼ˡ˶֪޷곽ĻΪȫűὫθڹȻˡ˿ûľֵĵǣʡĵطʵɣΪõɵּеطΣƵĹϵǻغЩô׷׵ӦһʱķͷйЩ
νʷŭķ籨ָ곽ţ곽ȴ͵һˣܸطʿ鵳ˡΪνڽĻѾܵṩ˷㣬ȴεطΡ鵳Լ涨Ȩ档ֻּɡһ˵ʵҵ
ôһ곽ҲǺͬ˻Ὺʼ־ˡԭͬ˻Աּν齨Ĺ񵳡ԭǽͬ˻Ĵ£ûôһϵҲ֪һߵǶԻǴЩҲֻпˡ
µѮ̻˺ЩӵĲҪǳˣ˾տȴݽߡ
ۿ𳵾ҪУŲɵֵ֣ȥҪ൱ġǰˡҪִΪ֮ΪҵԺڱϷ´ƣиоδӣ¾Ҫͻˡ
ɴһ˵ķɫҲЩпĽ֡ѵѾˣҲûʱ˵ֻǿȻֵܶ˵ڱЩ׳־ڶֵһղһڽǶ곽˴Щӡ£Ƿֳ೯֣־Ҫ¶һǸȨҺúÿŰɡٻӳء
ֻʱ򣬾ͼ곽ߵĸٳ־״Ҵҵĸ˹˶һЦɵɽţûס곽ĶĿǲɾǲͶ곽ҲסҲǲˡ
ٱʱԼĸ
־׾ֱߵǰ˾֪ѡҲԸùٳֶܶԴֻϣڽɵĺú߿У˾صǲ͵ǣ׳ɫ
˵ʹӹһСƤݸ˲ɡԱЦ֣곽Ǹײš°ɣڱңǾӣأ
һЦƤ˹־ЦҶл˾ءȻк˾ӡ·Ʊã˾㣬Ǻ


 һͳ֮·


һ ɾ
Ԫ̤ַƱ˺ЩӡΪԬƻڸȨְԶ򡣺½鱻Ӽд﷭֯ڸܵͬ˻Աܿ쵹̨űԱڶ̶̰Ѿڸ
Ա̨֮ȴƽϾҵĿ⣬12µĲԺĴѡ档ȫڿšԬôһǿͳ档ܲ˳ĳڸ󣬶ָôӦԣ
ʱڱ棬ȴʼڷһĴȥܣѾ˺ܶӵĶҡǾɹŴ191111µ׾Ϳʼν׶Щڶ֧£ĿɹŴйͳȦȥ˶ѾְĿⶢɹˡ
½ڶʮʦʮóɵĵڰʮţһֱפпԱֹɹŵĿɹžڷɹˡŶǧˣҲڿȫ
Ϊλɢȥһݵ㡣بɹ֮䣬֧šЩȻҲǱľʿȴάͳһĵһϡԱѩԼ˵ıݡ
Ӫһ¥ԼһĸӪ֮Цһ죡̩Ĳӿܳ٬ϸǱ߶ȥˡпЩӻúܡ
֮ڿɫ졣ԭҹҲˡųƶʮţԸԶͳͶġڴԭôãȻûĥ־
вĹصĳһһűҲҪҲҪʲôʱܷףأĬɹŶҿҲҪ࣬ٸžͳɣЩһ
Цӽ֣ﻹбҿˣصĴյ֮ߣǰЩȥԶͳĲı˵ͳļһӪı׼ʮʦϱ߶أ
֮ĬĬԣҧͳҲǻ쵰ЩʲôҪڹǰߣڹ飬ܹóǧϷЩһҲǻ쵰ΪʲôŵЩǰһźͳ̨ȻڵȢСţһĸΣ
ϸ緢Ҳûʲô˵ġֻЩǰߵĲҲǿ༫ˣʱҲѵúܡЩʿΪ˽ʡŹӵƤءʱ֣ô֧Щġ
ɫڰ֮һ䣬վȥǳԷʱžһǹ컮˲ԭҹաҲվ˶ϸ
ľ׵ȻǶˮ鲽ǹİǹһһġ˶ɫڶɹɧŵú̩ӿǳ
ԼصССΧ洵˼ϵѵʿҲͷЩ׷ǹ͵ҩΧǽһһٶʮˣһһʮ֧ǹûһܻǹ
֮ΧǽԶѻһƬ󡣵˶ҵĳӿ˹ҲӵúܣǹǹʲôСʵڶ࣬ǧеġ̩ѾûȥϸǱпˣ
ҧʿǼǹеҩΧǽֻͷ֮ӽ磡ﻹƥҲʿ㡣пеŲԮɣһŵ
֮˹ȥϼҸпȥҪǰ᲻Ԯұ㣡
˺Ͷһ˰죬һЦۿŵ˵ҪΧҴҵд˸棬֮Ҳǩ֡ҵһųͻΧԮȥųԸڿ߾ˡƥſկӵųȥ
կӵźϣ֮ף´կٿƾѳпŲһһһĲʲô⼸ǧѾ
ת۾ͱƽˣҲúЩѾʲô־ǹЩʿѵģĶǹſӵȥҧ⡣һǹǰӵһţӿǹӵವĴկǽӹʿǶǹۡ¥Ҳǹ־Ҳ侲һǹǹʩš˿û·
һһ㣬û˵ս˻ŵҴͻ˲ǹӵ֯һҩǵõĽֶΣЩɹűѧ˸ʮ㡣
Щҩը΢ӵϣȴϾͱһšկǽЩң֮һŶǹغĶ飬Ŵկǽ˵ǹһϻʮӵȥ˵ܴկǽµĵˡǹ˻֮կǽµɹűʱٻҩûӳȥԼȼճһƬ
һֹһСʱźŽǵɹűɢҵȥʿҲֹͣԼӵղŴüңÿ֧ǹʮӵǵܴÿǹʮӵ
ǶݶҵģĽսҲ˵񾭡֮ǽһߴϢһ߼ǹеʿҲæžȻԱ䵯ҩһ̣Ҷ˱ľ
ԶԶĴһƵȻԶһ޼ʵĴԭ档ҲؿӵĿеһǶǳǿǷֳɶɹţָ˺һҵ޴ʵۡǲǽǵĸôµɹϲһңԼԼ⣬ִˣҲǺ˵ĺúӡҲˣǳ˳ȥ˳пУҾ׷ɱǣҪΥԣҾͲǳ
֮վӾǰʮŵ֮ɹŶй˵ءҲΪ˾ͲܰƬˣӦ̩Ǹʲôɣôй»ǳڶ˵档б£ǹϼߵͰɣ
һ֧ǹžһǹʹ˳ȥ̩źɫ층һɹźӺҲߵķص̩ߵʿ׷߱ܡ֮վǽͷЦʹ죡
ʱľٻûһϵỵ̂ҲûбѪҲǸε
̩ıŭˣܶԮػǹϱжЩѵʹá˵ʵڵģõҲôáȴ˳ˮ׼ǹӵɨͰկǽöһƬɳĽЩӵ˶ڵѣںʿֱΧǽȥɹű֧ԮһףһǹͣγȴϴöЩӶҪһ볨ŻĹֽޱ߼ʵӿ
ʿǻǹӦԡ˴ĳȴǰٰǹܹ赲ġɹűܿĳ嵽Χǽ棬ȴǹװɰӳǹƵկǽһƬڼıʿ۾ϹҽˤǽͷЩɹűײŵկšȴſ泯䣬˫ҵľ룬ǹкšս˫û˱뷨ҪѶԷѹס
ɹż򵥵ݣطݶ٣ԭʼĹеҲ治סݵµɹűһǽϵؾҲ۾ƴЩƵҲ׼ɹűıʬΧ޵ļӶѵϸߡżм˳ȥֱǽϵؾŴ̵ȥЩʿҲǽҵĻ򵽡ɱѾҵĽ׶Ρ
̩ĥССΧӣ֯ӵϳĻ⼸Χɱҽ쳹ԭɹүǲüϵĺŶ׹ǰ塣κͿ׵ĻкһɧȺԶԼĴɹ֮⣬ҲΪ˱Һޡ
ǿʮһ͵ֿ֮ǿԼľáһǿĴ壬ǲɹƬصġΪžüӱķߺޡҧȥһЩʿһĲʿһӣһпеĺúӣһƬһٻų̄ɹźúǰûкֿܵ
ս´һֱ򵽵ڶ賿Щɹű⺷ݣ°ɧΪսȴпСΧӴӡӲһҹ
ͼ϶Ҳйϣ֮ҲŶԼʮĵˣһҹӵķǽҲѴײǶʮŶӪһĵô̵Ѫ˳ȥҲأɹŵСͱ˽ȥѾǳˣһʿĲʮˡӵһ𣬲ٶ
֮ǿվȰһҲһӵҲѪǷŲǹԶĵǰϵֱšϵıЩɢˣڲԭĳб߸ߴǰƮһѪɫġ
̩ȻҲ٣ҲǱѪɫ૵죬ﺺʲôİߵһ̨ɫЩԥָΧǰѵݶһʬ塣ŵЩǰģǲԭ¸ҵĺӰҲүýԡǾΧӣܵпȥ𣿡
̩ͻȻŭһ޴Ǹ̨ͷϣǺɹӥǰûòµĳǳأǲȥпˣΧҲǹɣĺ˱ʿҪڳǵǲǶǿʯͷģ
ŶɹžɳĶУȻǵĶѾࡣ֪֮ԼʱѾˡԼǹѹһ7.63׵ӵΧߵʿӵģԼһûӵģҲԼ׼ѵӣǽˣһ죬һ鱮
űʿ͵ɫ֮ȴ֪ΪʲôЩҸ鱮һǵ
1912죬ɹŵ̩пһɧţתϸȺӴһȺӶͳӷ֮£˻ɹšҲҵξ£˶㰲ɲضıʣ³˸鷳աЩ仯ǿӰӡɹǶӢԬһʱ޷ˡɹŷҲһֱ֧ԮǱԴӴ֮ԭƻɳİصľӶĴսıǮйʱеŹϷֵľ档
곽Ĵеıֽڶµļɲط룬Ǿ֮ܣʮһſɾƣΪȴҪʲô
¼߼٣ЩĪ곽һ籨ǽеȴǺɲص顣˾һݹͣҪǱѱصԸϷ棬Щӣǲġ㱳жɶϣڷ޾ݵ顣ֻҪоĿתǸ棬ǺܺƽϢľ档΢Щ֣Ҳǲܽ顣
˾ôһ𣬾˵кͺսĶˣɽӾ͵һվ˾˵ɣǲ걨ǵıȥһűҰɹŴ
ݵȷҲƵ÷ùеΩ²ҵӡֽϰѰʮѪսпΧս±ôϸս֮ӪȡǼΧһҹʱпгԮɱ̩пĶӡֻҪǾˣ֮ͬġ
û֨ɽ˽˾һЩ˾ͨ磬׼ϱ⡣ǲ벩ʲôˣתһ룬˾ʲô㣬ָҰͼǹǧ顣δҪսʱߵϵµ顣
Ҳվ˳ɽһۣ˾ȥյıʱݳ۷ŸҾͳɣֻҪͬ⣬һ¾ʹ򵽿ȥ
λЩԩ곽ˡɲϢǷ߿úܡȻδͳһȫΪΣôɲصľչȥڴʰüȻȵʱշתǾĻָΪˡԼ߷Ĵս£Ҫ괺ȥˡʱ䣬Ѳӳʰɹŵľ棬ʵһõ顣ڸĺ⵱治һʱ俼ǵ⡣˵ףҲǸЩˡرλǶЩС
ͷãҰǽͳһҾ½ˡϣ׼ҲӣɰɾƽңЩСҪʰһˣ
˼Щݵĵ½ĻĻûǻʱ׼λȻȥ
ɽһǲɣԴݷ̶ֱȻȥе÷ù˾Ȼ֣кãȥɲɣ
곽գʡþôӣиϾׯ̿ҪӦôߣȻǱ߾ƽһЩȥأû⡣ҾݣյҲӦһЩ
ɽһƨŤͷ˵곽ˣСƢȰο޲Ҳôˣô÷Ҳڶʦ顣׼Ӱյһʦյڶʦн̵һųɰɾҪٳõһų֪ˣ𾡹źȻ˴£ʱҿǲ˵ģ
ٲܳɽӣתͷЩǻҪϸЩ顣ʱҪߣ½һϾҲҪˣ
ʱıȻҲӵ곽ս籨ʱæһšɹƲȡ̩ĴɧţȻҲ뾡ȶǱߵľơȥʵûвӿԳǿʦǣϷҪ㶯áʦҲҪһʦطӱộѾǾñˡһٸӪѵС뾡취ֻдӵ6ʦһųûг
ҲǴ⡣ƺǽеУҲЩ޾ĸоˡ֮ǰĵ浽滨Ҫ׼ˣûԪս֧ŲġûǮҪ˵⽻ǣˡɵ飬ڵ˵ǳ֡
곽ʱƣһ籨ҪԱã֯ɾսڴʲô⣿½֥ȪСԱеһ뷨Ϸһǿʵǹ˼డǰÿΪĴβñưͿҪѱʵǼ˲õĴ顣
֥ȪҲ޷ڹûдֻдҴҵĽԬڸԱ֥Ȫôһô


ڶ ɾ
Ϊ˺أҲǸֱԬ£ǸС״ĸɵ¶֥ǽȻͬԸͳۡȥҲ̸ֻ£̸͸˳ԬҲԸչµˣ֥ȪȻ̸Ҫ¡ˣȵȲ֥Ȫ浽ҲԸֱʶ˶֪֥ȪڱУǲˡǸ֣ȴǸðɡ
½һȺԱҴҵĸϵʨӺͬʱ򣬳ٹȻҵһ˴ͨһ߾ŶǳȥһԬµĴ鷿Ϳʿоòȶıĳ»£е3ʦʦ￶ڡԬмϣסԼͷƤŭǷա
ǰͽһͳԬ״֪ҲΪġǿЦ֥ȪõúܡǾɡ곽ǻң⻹һô
Щˣ⹫ȫϡ˭½ְȨͨԬȻû˵ɫͱѿˡ
Ԭ˽ⲻˣЦ֥Ȫȷûй͵Сӣַͨ˵ŻǷݵ籨壬ݸ𿴡Ա߲һ䣺ģСͨ統Էˡʰʱ򣬷Ҫǰĵ籨ȥ
Ĭķŵ籨β곽ˣĻиӶҾնׯ̿㶽¾ʡ涽̷ηϷʦóһ곽ףϷ˼⿴ƣ˾
ְɽ䣬ͼԺžӡԿά־棬䷴顣µ干ͣĳ֮Ԯﻫ˼֮ͽڷѣҴ壬˵ôཹղ֧ëɪܴ
ɽΣһơʮʦпѪսգϷˣ̱塣ȻʿһŹѱɹںϺΣȲţԸ½ɰɾϡãϷ԰졣ԸͳװĹͬģԸΪڣҫŬ֮걣ҾΣ
ְɾţ׻ΨҴͳһбˣͨš
꣬ҡ
ıӶ˹ǿı׼֡ԼĹҲԬǰǿѹŻ곽ϸ½ɵİɾƣװӳ֡мƻ·ߣŶ˴žǧ˵սƣƻԶļǧԱͳô
ԬЦСѾͨȫˣٲɣǲͳˣҰѶֽܳűҲñϡ˵·Ͽ԰Ѷʮʦһųʦһţһʦһšȴû취֡ڹǿηǾûǮ֧ڱû齨õʱǳųȥʽǿɾͿ˲ٰ
ٿңָż˵ӴȴǼ곽ӱϵģҲҪҾ˵Ҳеڻڰ콻档óȻǾǴѡҲǴҪԱʱ򱭸ô죿ұǹҴ£ܵطһǾȥ̣ʲôˣ
Ԭ˵̫࣬ҡҡͷͣһڲ衣
ȴʿӴ˵òֲսƽԼҡзоݣ˵ŴҲҪĹңҪĻӢʲôˣͳ˵еñϡҲ¾ܴƽɹŵ飬ҾͲŶΪǿս
ʿһֱû˵˵üЦҪɵôð죬ͳɱȥȵʱڱľֲǲ֪ϱ߶ɽͷ뻹񵳵ԱҡֻȰѹڵЩʰˡȫľϣ̸ϳɡȻһñˣӮ˵Ӯٵȥẓ̇һҪǮҪöپǻԸϷԸˣȰڣ
ԱֻҡͷһǾøɴ곽ıϰɣֻҪܴӦǵɾ½ֱָӣĺڲ˵ǸתˣֻҪ㿨סˣøôʵݿˡ棬ɲĲˣȻԴͳǵ𡣡
һ۶𣬿ЦʱԺѾ㵯֥Ȫô˵½ɾȴһףֻһôĵطҲ֪ʲô顣½绻ˡȵԺʽĶˡʱô죿
ţӸˡһվ½ãҴĵʦȥ
ȴҡͷ֥̾ȪڵʦӷɢڱϼطҪʱ䣬ǵʦϸֻ߳ãʲôʱֹαͳõġʦͳӰûв٣ʦǺʹõϵġ
˳һţÿ˵ͬԬӵķƣ˺ˣǶȥд¸ңôҷ׷׵ʲôǲҪи׼⣡ɹҲϾҪˣǻеʱٿ
˶ûʲô˵ģԬã׷׵ĸǳȥʿŵʱҲֹӣ̾ҡͷˡ
ԬվȥһֿϵǶѹĺ͵籨ͻȻѼݺݵľͰǶɨӣ곽ߣ곽һջĺÿ
ϱ˫ĵ籨ͣǿ϶곽Ϸİ顣ǴһֱŬ콻棬ȻͳﰲšϷҪٵġҪϷɡ
곽ĵһαһθߣ춼дߴ½ĵ籨ص곽ĵ籨ɿÿ춼Ϊʲô뻹ϡ㲻곽ıڱôಿӣͲܵһʦƽң
ԺҲѯҪ𵽲Ժܵ͡Ҳˣɴ඼ôγȥӦ
ڱĹʹҲĹע顣ʹȻǽŲ֧ԬɱȥɡȻҪڴϱ𣬶в˼ӢΪиҲϣɵܹƽǱ˼ǲҪ˵θھһЩձǼܻԬʾ֧ɹñҲǲԸɽвڶΧ
ľǣ֮ңɵĺ֮ߡԬһʱʵ²˾ġϳٳٲܾϣҲܸߵЩԬЩ跹˼ĸоѾСˡۿžЩί
곽ϷЩӵǾӣÿĵ籨䱸֧ɾ
곽ڰɾݵӪؼģڰѰǱߵְʱж곽ߵȥ־סǿ곽ŵľ֮һԼȫ˼˰ɾ档ɾȫɣӰ½һʦĵڶţӽ½ڶʦĵڰţн̵šһʩεɽӪһʮ׵ȻӪӪҰսҽԺȵȡȫﵽ˾ǧˡǼõĻװҲ䱸Ƕװ˲Źëɪ1898ʽǹ
ԭʦȱһţӵطӪıಹˡɾѾȫʱĽƣ̻ҲʽʦһΪʦ䱸Ķˡ
˲ţһԱűᡣ곽Ҳϸĵһʵ׼ԶԶľͿٸһٵͻòٳǻҳ졣Щץʱ϶дһҪ˳ʳĸо
곽ЦŵȻץúܽǾҪɹŲԭݺء㣬ûġ
ĬĬͷڻʵ˾ôȷ֧һʹõأЩ룬ȫȻǼԸⱱϵġɽҲĸʡǱϾôںսδұҲбǰɾ齨ˣȴװ׳е塣߼ˡ
һӣǺ´ⳡ̡곽һЦҲûаաߡǾռȻʹòǡԺ߽£㻹ɳȥĵһ󽫣
곽Լ͸˼ЩĬȻ˾ҪԼΪҵľˣǸΪĳһЧӦΪʱĴſʼ˾ʱ£һô
ȥɵĹԭϣΪ¾ҲǾ˵ްɡϣɾܹԸУձϡ
߽ԬС鷿ƺڱĿ¡Ų죬Ԭ۾һˡƣ̾һӣӴողߡЩӣȥûꡣ˶Ӧð鰡ʱ벻һصϼңλ尾ء
ˣżаЩ񲻼õӡ£΢ЦͳҪµһС޷⡣ЩͳºͼдԺʲôָ
Ԭֻҡͷ˵ʵӴǲǻ˵ɹŵ飿ӴǸᶯ
Ԭ̾˿ӴΪҪƽ棬ѾԺȥѯˡ˵ǽͨĴγΪʲôҪӦ⽻½飿ۼȻҶѲԺ顣ѹӴҲѹ˼졭ģ̬ǲܲǳЩȥȴΪѡ̶ֳȣҲǳΪѡǼȻ곽ܵ¯Ͽţ棬Ҳֻҧ
΢΢һЦӴҲѹǲ׵ĺܡͳȻ곽¯ãҪǵЦϷ۵ıҲúܡΪʲôǲأ
Щǿõģ渵ĳԬ곽Ϸ̬ڵ֮ߣ޷ǾѹȫеšŰҲ򲻵ϡֵÿˣǼȻڱЩΪѣҲ֣ɴİɾϰɡǸǰɾפɽ֮½ֱָӡеһ곽룬԰ɾв䣡
Ҫ곽ĲӲ½ָӣɾǣȻͿԹֵͷϡҪǷָӣǸãǿһʦװĲӣҲΪԺֻϾű곽øǱɽľȶҪǳǮֻܷ곽һ־ֱΪʲôǶȶƴкôİ
ԬЩȻĶɵǽ淽桭
ȶȻ⽻ӹǣɹԭһľ档˽ȫȨƽЩѾΪϣɹŷͳϵͳȻҲõȷϣ
֣ɹкηܷȥҶ޷ǸС޴ΪԭڶձԶѾ˥ֻҪձֶ֧ǹ϶ñǲսֵģҸģ
ӢȻҲҪƽӢҪĵĻء̸ϸӢ˺ĳŵòȻҲͶӦ֧ˡرϾңԶԺٴ㣬ɽǱһղƽһվͲðһɽһǿ֣Щطйӣ
ȵԴǿУ˵ּֿԬĬĵͷʵղʿ˵˼Ȳࡣʿǿҷ곽Ĳӱϵģ룬鵱곽Ԭʵ԰ɾ½ֱϽҪ곽ϣƾܵû֮ǰһΪɾȫΪЦˡ
ɱϣвǮĶԼȶơ곽ʵΣѱÿ꼸ĿɣϷʱͷʵһ㣬Ǻһ㡣
Ԭվȵļ򣺡ӣЩ㾹ȻǱǰˣεҾǵ͵곽ٽְɣҲĲӵ˱һһ¾ĿȼҾʽ곽Ĳӱϡȥƽң
19128³½ʽĽѲʹɾ챱ϣ½ֱָӡ곽ԸòĲ˵ΪֹȻ½֯ӾתȥӴź󣬽·԰ɾš
곽ص磬ȫ̴Ӧɾǧˣڱ˾ҩװ֮곽رµرһԪֿʽ׼ʦϡ


 ɱ¼
ǧʿڲٳվñֱϯ̨滦ȷƮЩʿĵװǶ곽ӱɹƤñӡݵ£ɹһ϶Ǻֱʡ
Щٱֲͬųɷڶǰ棬·ҫ۵ĹâսʿǣϡҲе롣ЩѵصսƺҲ֪Ǹ棬ﰲվţȴżġ
ݰָӵվڶǰ棬ĶׯµĸоϹսսʹսĸо˵ȫһġǶڵȴ곽ĵ
ԶԶʮ۽˲ٳǰľǴž곽÷ɿ죬ת۾͵ľͷɵϯ̨ǰŵľǽɵȵȸ߼٣Ǿͦѫҫ
곽˦ҲȺˣ첽ϯ̨ǧ˵Ŀϯ̨վ
죬ʵӦǽĽգɾһֱǹ⸴ȷ档ҪΪ
곽Ŀأš
˵ǽأǾҪЩ˵л˿ΪԼ˽Ϊ˹Һ壡˭ҪңĵˡǹڣԶᷢ
ǧոɵսǰ϶վҲǴҵĺ߶ѣĻҲ˵Ȼ죬ΪУ
ݻһ飬첽ϯ̨곽󸱹ٵнӹһŵģ˫ֽںݵϡĿ£ӹ֮ڿչ
ɫĴݵƮĸ֡ĸ־һҫǧĿǲľѪڡ
磬ܻһЩѪڡ곽Ǻʲôˡվϯ̨ϣž˴˸֣صľȻת̨£Ľеɾ꣡꣡
ںų׵ȼ˳еգʿǶͷϵƤñժĸŻɾ꣬꣡
ں濴곽Ȼվ̨ϣʿǵĻɵͷ̾ôһ֧Ӻ곽ͬδ곽̤ȫĵ·ϡֻôȷѩꣿΣ֧άͳһάսϣ곽ʲô⣬ҲҪֵ֧סǲ֪ľǧֶٵı˪֮У뵽ۿס΢΢ҲЩʪˡ
Щֵ߽˳ᡣ涼ƤñӵİɾŶӵǳ˺˻ĻӳһƬһᣬͷխխĳἸĳսңɹŵĵͼԭӦǻĳᣬʵζˡֻоһųӺм䣬ż´ɲףһˮϣð
һ˶̧ͷֻкݻͷоϿŹġĵıôˡ
һʮٽٹҵĺ֣ǽƼ˾Ե㽫ɡǰɾĲıԭҲһʦĲıѾͳˡԺֵڲıҵˡ½ʿĸ߲ԭ9Сελõġҵ϶㣬հ
޵Լֱ˾ĲıǸˡҲܶ࣬ڲıҵûʲô¡
ǿѵͷЦЦԼߵǰ˾ӽ쿪ʼ·ˡʲôָʾûУ
̧ͷνҲվ˲һߣֻŨһЩ͸ǽָӲʡ
˾ģҲ˵ʲô֪ǳĲӣİҵĲֻҪҵˡһ˼һ£һʵ˵㲻ĿеҪ󡣲ҿɡӭɾ
ЩΣߵľٶ˵ԹԵͷŹġͻȻһЦҲкֱֱ֣ܶȥͽоˡˣĻ˵ǿɡ
ժͷϵƤñһоϣЦʵǲǾˣ
δɾҺ곽µһ󽫺ݵĵһμ沢죬δĺΣ˭Ҳ֪
ڱʼİ·ݵһǰɾĵִﱱ֧ƤñӵľӺ˴ҵĿ⡣ľݺ;װûк곽ʵʽֵıӹĿ࿴
һֱΪйһĲٱˣδЩϾĽ֡ﰵĵЩ¡ܸô룬һ֧Զ顣϶ҵúܡ
ڱĻ԰ʸı˽Ϊףϱᣬӭĺǡ
ϵĻ԰Ǿ˵硣Ӷѫҫ̶ľǡپٵʱźʽĺ룬֣ҵ̸š԰ŵƽʡӦǴȥʮĽ޹ϣʽĿӣЦǺǵ߶š
ǱǰˡСվʱԬ¾֮һԱڵķչ˺ܴáʱڷޱȵıܣֻǵµССء˼ǰľɾϵҲ㣬ڻ԰߶ţû˼Ҳʶ
Щʦûһ£ôУƣϴȢ̫ǿԭξŵıֶŮȻͷȥҿԽԽͷ
ѽϵ̨ڻڱ·Ѳͳ⣿ȵóǿóһ²žŰѲͳһһǧأҪҺȾƣ
СӣͷҲ񣿵פֿڵʱСӻűأƹҲޡڵ﹧ϲˣӶŻںͷҴ㵽ȥٲۣвʹ
ԴֶӻǵͷӣʺãǺ˺ϵĵ̡ǿɵúúϧϵӣͷڱӦһǻӦġ
ֵʱ򣬾ſڳɾ˾½нݵ
԰һ°͵źݽЩͷǰʱ򣬺ھССǵԴӸ곽ʱ䣬ϺϾһ·Ĵڽ·һŵıӲַǴó壬ա˵Уûбͷˡ
Ҷ뿴곽µĵһ󽫵ʲôĸ߸ϣ곽ʲôѾЩĿУļˡ
ݴһɫнļ¡䷢ѫλҲǰͷϴѾΪɾ־ƤñЦݵ߽˻԰棬żıͰɾųǡ԰ʱҵ
ӭסݵ֣Ǻ˾ôҾдһȻϵͷҷӭᡣҸϵܽһǱľ󣡴ҶϵܼɣҲĽ
ֻ΢ЦϽǰɣݲһ򣬷ѲʹϡǷҾ˵ıݰˣϽ̧ôλϡ뱱棬µԸҪлϽ߻ء
ںĵĿŽһĽľ˸ݡеıԹݣͺݵֶԵǿЩԲһЩģֻЦĺ̸Щ绨ѩ¡ǽٵĳϢΡЩĿֵ࣬ʱ򶼸ڿһ׼ԺҪսϼıˡϱᣬȻĵúܡ
ֱһͷʮlվںǰղ΢ЩͬǸͷڡĿ⾼ĿźݣԼ֣ҾѦҹϮڣһ̣Ҫ½֧ûиǾͲվˣ
һ㶣ھȻЩ˵Ҳһ°ԴѦǰְ߱Ժ󣬾ͱ˲￵ĸ٣ߵбİʮһųְ벻ڸٵϾͺЩ͵ζɴмҶΪԭûĻǸ˭ҲƲ̬
û뵽ҲҿڶԺôԱߺȳֹһվƣҿǺˣȥϢɣȻҪӣ
ûȴЦȥ̺ǿҺ㡣սϣǺܿѡ㱱ɣĽ㰡㰲ɾڻûпȱų߲ıǺܹġɷʮ򽡶ҹҲֻǵѲʹؽ󰡣
곽ᱱͺ˵Ҫ밲ɾÿһ䶼˼ɻ䡣ҪǺԱߣĹı˼ϾҪˡ
һЦס֡׼˻࿴šЦѦҹϮұϸúòңʮһŰϻܱϮϸ̳þãЩˣֻϣҪսսɱˡΪ˹ãսǽôһ֣Ȼˡ
˶һۣͬʱЦںݱȤĴˣû뵽Ҳﰡ˼˼
⼸ӲƿˣӰһӿͲӰʧĵطһˣЦȻϵܣλҲϷˣ㵹²£˭
ƯСӣҲʮ˾͡վЩֵĿźݡ֪˭Ҳֻ΢ЦŲ˵
⿴䳡ֻԼЦλ⸴µʱȷļλ֮һ䣡
Ǻˣǰͬ˻صˡ£Щ͡ںξ˾˾֮󣬺ԪЩദֺѱɴͱԪ򷢵͸ְҲ粻Ǿװϡνٿϱᣬ˺֮⣬ҲϷ˴֮һһս򾫱һͶɢ¾Ͳͬնˡ
ݺֻǵ̸˼䡣ȻЩԸԴ󣬺ҲŹЩУΪ֮䣬ûڶ̶̸;ͶԵ
ȵ˶ˣҲŻȻϯǽףơȻҾͷSΪ٣ףԸ쿪ʤݴҲ޷¡˺֥Ҳϯˣ϶ôһɵ£͸һ߻ᣬֱʮӲɢϯĺݺֻ֣ν
Ƕڳϯⳡۻᣬ߳԰ûõ˵ȴǲ۲۵ĶΡ
뿪԰һľդǰͱִܱŴͷʸܱҺĵ˰ˣϡͿ䱻ýʵһֱ۵ʸִܲͿ½ˮվڽǰȺ
½Ҳһ֮ԵģѺ³ʹУ½ҷʲôҰ
½̾˿ɽ֣Բסⶼݵ籨Լɡ
˵ݵ籨ֽǰſ΢ĵƻ籨ԪġСѧԱͬԺ䵱˾ΪйȨᵳǹʴ޿δ֮ʱĻʻʣ䰵ɿУţ˻˼ѡԪ鰮ȲܣֲңسǾзάϵͬ񹲼ãһɴѾ䡣ԪȻһʿ֮ϣFʬλԦ޲ţ彡Ϊף֮գ˼֮ѩ飬ᣬ˺ࡣԴ֡лȪ֮飬Ϊеӱʹԡ
һȴԬ򵥵úܡ
ȾǰӦʼղԳȫ֮踱ͳ¸ڣģԽ裬ƻͣԼάͬãͳһ˼ά縱ͳνȲܣֲɣ¹ݣοʿ֮ӢꣿѼŲͳ졢ִհ
һ֮£ңû뵽ΪͳȴڲϷŹȻˣʲô˵ģ½´ЩԪѫҲˣλͳҿܺõȥɣܺжã
½΢ЦҲ𻰣һ̵ϡڰ֣ܱѾϽԺ̳ǹԪѫ͵ȥˡ
½ʬȷ͸˲Ŵȥ档ﰵ룬αͷԪƨɡʵʿҪֳĻǱƵӣҲԶڳΣϾȻ̬ƣ¸ˣ


 Ԯ
֮Ĳǿǰ޴ˣһʼӼԪܶû뵽Ͼǵʱ壬ӶӦƷĸԪѫﰡţ⸴˭֪û뵽һ죬ôǴӴϳǸڵͳɱˣֵȴڵͳ
ڱ䶼ܵԬҪ顣˵ЩҲʲôٻˣֻҪƽһͺá±ͱ֮󣬵ʱͬ˻ԱΪ˵ʱϾͿʼѯԬǴδеĲͳ嶯Ϊʲôɱְ佫
Ҳһߵķڡʹϧ֮ԬҲܳסԪߴɱĵ籨˳յԪǰһ籨ʱ򣬻صȥȷϡԪصһ͵ĿǣߴԬϽ֡
Щ籨һ˼Լ۾ΪԪ̨áΪȫĴΰ֮һһԿƶĸطսˣȻᱯ˵ķͨ롱²ΪƽһˡȻһû뵽Щȫα˵֮Ҳòˡʱָ𹥻ȫָλͳ󶼶
Щ۽Ԫ鵱ǱӴϳӲ˶ľ·ֹپʳͼܹһ뵱ҳȫӦƼۼ˳µӣҡһ䣬˿һɼ˵αѾˡ
Ժʽķ˶ԪĵҪѯɽ׼ĻƿǿҲȻŭ人ͺദĺܲáǶԪѫɱߣѯҪ׷ԪΣɱŵķɳǷʣҲԬʹĽָݵ籨˵зһʱԬЩ߳ŭȻα˵ĵ籨׸壬ͼ֡ɱԪˣѾܡ
Է棬ԪڲԺѯȻԱĵطԺ;壬ʱԺѯͨˣԾͨɱڣǵĶѣĩ˾ȻвԺˡԱ뽫ڵ絽إĵһ𸴣ͬһ֮ܣ⸫ϤͬˣԱһ֮ܣ⸫ص֮ߡȻԱȡ֣˸йϵҹΣأͬ˾൳ȻΪ޹ͬضԴҲԶգ
ֳвȻ˸ķĿˮ̴Ȼ죬ȫĿⶼ档
ֻ곽ڽԹһС
װžӡѰӵݻվĻжǧŶֵСŶݳվͱһջ
貿ļıͷ󺹵һĶЩװ;ʡЩ⣬ЩҪַȥҪϴ곽ǵҪ鲻ܹҹ±뵱ձϡϵͳصĻЩеľ١
곽վڻվһǣԼľ账½ͨ߿ʱĴһӣóĲǹǹ˩ǻؿĽײͷĶ½ͨЦ¹ǲɽŻָºʽǹû˼ֲǹþ¡ԺһǴ98ǹģŷ޹ҶüⵯˣǻԲͷʵҲ̫ʱ
ôȵ˶Ǿװ룬Ϳۿ۵úúõġ곽Ͼƺûȣ½ͨȴǺҲ˼һ¡Ц˾˾ҵҪһеôҪǾ账ЩҵʵЩæˡ
곽΢΢ͷ˵ĺǣ׼ˣЩˣѾе˼ҷ׷׵ģÿԼƶȡʱɱģ
½ͨҲ֣ȫΪɱ¼ֱԬ¡ȫĶ˭飿ֻѲʹ˼һûһһ籨һпյվ¾
뵽̾곽ǰ󶩹ľⲽǹͲ֧ˣϻװ˰ҰսʦɾбӪװȫп档ôǮûһڶ账ճҵ񣬺ܴľǣеˣֲõڶǮҲ֡
곽֣½ͨЩϣЩץãܳʲôˣǴ̵ĸЩҶö˵ˡҿεĸٴԭУһնѿ첽˾콭ļλѲʹţĳѾ˼ˡ׼ǣ
곽ЩΪѵͷҲΪ˶ЩʡĴתվġЩϷһʲô鶼һ¡ЩģĹȻǶϼĿǣҪáԺ̷ηºΪ
ϵɲôõġȻЩʡݾͺƤеˡǽҾϴ֯ɾǵ岻Ϊ˺󡣶ӸʡݿԱӪı˵Ҫɰɾĺ󱸾
ÿʡ٣󲹳;ѵĵӿȴϳһװһǰ߶ˡʱ곽ЩЩͬ˻ͬ־ûа취
ǰȴƺЩҪ̸ҲԼԼµһ㡣ȴʱǸˮԾһֱܶڿҲӦõָʾηҪˡ
곽̾˿վͷʵЩͻѲʹȵɡǵôնѵǻȥ
ļѾڽѲʹĻ˺һˡЩ곽ȴæЩ顣׸ղŵĽӴٲЦĹ֪ͨǵѲʹѾˣ΢ʰһ£Ͼλ
˲ȣڻվЩŷΪסҾĸ˳ҲԼһסھ͹Žɾ󱸾˾ͷΣѾڽЩˡ
ܲ˵곽ϷȻѾͬ˵̬ơҪⷢչǰ費ȡʵھǴˡ
ͻȻĽŲžǸٴӡ˽ҾǰһͿһľЦǺǵ˽Լڡװ룬һ˿˾һֱõ곽Ѳʹ
˶ˣǾݵľ񡣲Ǿ˵ҲϹˣڿϷһָĴԴ۾ε踱ͳù֪֮ɾ͸ӵ
곽ЦŻ񣺡ұôֵ⼸ʵæԲסˡɾϣʵǣֵܵ˼Щ춼ڳﱸءսǴ鰡
˵ȣҲֻԱЦŷ仹ȤֵҲŽɾ󱸾˾壬ֻҪ꽫һֵҲҪǰȥƴġ
곽һЦ𣬿Żϲ衣ʵҲ̻ЩʱˣЭɸλ׶ֵʲộָҾֵܺЭ֦ͬͬΪ֧ⳤ档룬ֵһ濼ǡ
ŷɫ֣أ۹곽ʾ⡣곽һ㶣ŷӦ˹ߵĻٶȥ͵ŷ俪ڡ
ŷĬһ£ڵǶֵѲʹѲʹ֧ǶԮ
곽Ǵһ»ôźǿֳǧָȻʹų̵˼ҪŷҾĸĻΪĲǸ˶ѡ־£Ҿʲôܹ
곽˵ŷһЦָͬλλǺУŵֱͺλԭµĹھ˾ǵʱ±Эеıͳ⸴ԺλڵٽΡͱѵԨԴ
곽ͷ͵ǵġ
Ԫ޵Ȼɱͬ˻Ԫѫͬ˻ʵͬ־̣ۼԪܿͻᵹ󡣱ͬ˻ݳأȷʡ㶫ǺͱĻ塣ҪǺ뱱Уڳ˸ݽ֮ƣǶϵľ
곽ƶλѾװϣҪԬͳϲ̸µʱ򣬴Ҷˣǿֱͬ˻ǲ̫Щ˽ˣɱʹޡǲԺڵĽ̵СΪЩɾͳοЭ֣οĳˣ
ŰԪ齹ͷöʱҾȷúУΪӦ˱Ԯ⡣ҵǳͳ¾Ϊ¾ļԲŰֵġʱҾȴ곽
Ҿˣʱȷּ⡣ǰ޽ɡǵȷͬ˻ʵͬ־ʲô鶼Ϊͬ˻濼ǡ
곽ľܾŷҲʧ΢ЦѲʹǵĵ壿ϢѾΪǣƿǿĺ̡֪ǿͺ˹ϵְġԬҪǣǣҲȻΡԼıͱξ͸Ūٳ档ǵ籨һǾԿǿ壬ӽԮպȨ滹нУŵͬ־ϣ¶ȻܳɡʱʡѲʹʡϸ㶫ǵԬ̯ơθҲδ֪
ԭͬ˻ļﰡҾǰЩΪ¼ԬֵúܽԬ˼ˡԬ̨֮ΪҲ˳ۡۿͬ˻Լ˥ǡϾظϺһְþ㶫̷ηҲڱ£ٲһܾûͬ˻ͬ־ˡ
˭֪ڴѡɣʦϣ֮աԬͬ˻֮ʼֻЩ˻ǻӣԼƶԼҪˡ
еӺԬһսĵطʵ곽žҾˡ
뵽곽̲סҲЩˡ
һӣһվŷϸ磡ЩЩҹԱ˵ڵڴѡڳﱸУڱ¡ҪŽʱЩ
صһӣԪɱţȻҪͨ߳ģһͨᣬеףԪøΣȻܲ˵ġǾΪǲɵģҲȰЭֲҪɣˣض˵ˣ
ת𣬴ĳ溰Ϳͣ
ȻҲŷǣԹԵľ˳ȥ
곽һԼС鷿ĬĬ£üͷָ䱻ɱԼӦԷȽϡ뱱УȷãԪ鵹ԬڹڱϾҲһĺԬԵطļѹǾ͸ˡЩһֱûжٵȵȿ
ҾĳʵҲǶһѡ񡣵ôƯһЩأ
ͻȻ˻壬һֱغնϾ˽
곽ĸٴ־ʱʼͶ˹ءҲǸٴĹϰߡʮСʱҪиʱغΪ곽ʱͺܳ뵽һЩϾҪȥԸ곽٣ʵǼ¡
նѵ˾ʲô飿
곽д˸ӣȥһԪ֧Ʊҡã˳ȥŷҪˡֻһˣ
նʲôûʣֻĬĬת˳ȥ
19128Ѯʱ곽ڽ˼ͨ硣ʼָԪ¼еΪô൱֮ҡűɱʮҵʱ򡣸ص籨սмͨǾ͸ˡţȻԪ޷Ǹ͸ͳְλܲԺѯúطҡ֡Ȼ趽Ѿ˴ƹΪΰˣʰƣˡϱʵǵһҪʡݡȻƹάֵȫѡ֮Աȡ١
ַ籨ˣμޡϾ˼ȻѽƹΪϧճκطޡʾΪɱͬ˻Ṧ£ѾвȣҪ
ĵ籨ǸԬģȳϻ̳Ͽָһ˵ԼԵطôʡ°šʵݡڴѡδһƶδԼѲʹаΡΪ¼ƣòεԳ¡ȻݣԼδ轭ѲʹιٵΡ
ͬʱܲ˽ҾһԪľѣԮ˲еȻʲôʾûУҾλ˾ϣڳͼѾˡ
ڰɾȻؾ߱ϵʱ򣬴ҵĿ⣬곽⼸ݿܳƵͻͨ磬ȫڳεľˡ


 
ɾĴӱʿ׷׵ĴӻӿԶǣôϷľʿǶúܡıϣЩ˺ܾû𳵵ıʿǾһ
ӱϿڵɽءװʿصĻ𳵾нüǰƵǻͷٶԽϿաⳤһߣŵԶķ⣬ЩϷʿǸӵúɽ֮ݵȾûͣˮúͷʱ䣬ҲúõĿһϿڹıҪ
˭Ҳ֪ɾǲҪһ·
ԶλںƽԭвƺӰٺΨһסڿºͣҲ١λмĵطǰʱ轫趼ͳɹŵ졣ɹŹ鸽֮㿦ɹŵ
ʼԭʮͳͻԶͳԹ֮ôĵάϵɹž档ڰɾԮˡ
ССĻվһ¶ô˺أʱԵַǷҲ˻𳵡ŸԼ顣ʮŻɫľƺڳվѾ˺ܾˡмһٿʮͣҪǴһнµľǸʵ񣬱˪ȾӡǸˡ
ѥĺǴӳ۾һ󲽾ӭǾͿЩӭûüʺú߱ıپЦܣλԶͳž߽ˡڳվӭν˰
žߺڱЩ߼ǲһǺݵһӡ󡣱Щ߼ѫ󸹱ġӾû˾˵ģܶ඼ѾŶϡ
ֺ۹Ҳ˺ܶࡣһʣʿеġϺصķװ̲סҪΪԼϻؾװѥˡ
ſı󽫾ݲɫĳ˸ľ٣
֮ǲҪ̫໰ģȻҲǵ˼ǣ˾ͺã˾ͺáǱǿ׳ģҿǷĺܶˡνǵֵܵĶͳ̸ɡﵽĵ֣ҵľǰźõġ
ݳϿҵĵߴ磬ҪĻͽһȻɣ֮䲻ÿˡһ·ҾͰͲ㵽ԶϾļǧ˵ķӡðɾϾʹȥϾˣǰɾʹĸȽϺãֹ˷򣬻ڰ׿˷򣿡
Ͼսһ·ǳƶޱ仯ĶǵʵơżͱɱҲΪ𾪡ڳ˱ս£ǻڽľ
곽طεϸ𿪣ֻǴͱ־͵ıƺҪ
źݵ֣ĳվȥ˵ĲԱںһȺҶຮŴкһʱֻһ˭Ҳֻ˾ʱ̬ƺŻһЩ
ݽֹ˺Ͱ׿˶ֱֿסֹշأԺȺӶͳȡ硣Ǳ߲Ҳһ㡣ǸɹŹıǸҲһЩ׿˱ɳĮѡɹĵģ򵼺ҡְڵıҲ࡭
רĵţѲıͷ¼΢ЦĿšϱİɾĲ곽̸ġԼڿ֧šٱͬʴ籨˵Ը֧ԮԼȥеʱһû
֧һɫĵ¹ǹʿһ;׳ĺܡ䱸ĻǹҲܶࡣһԶڽĵطʵɣȻôıǮõǧĿֻؽȣϾúܡ
˻רĵܵӡһЦȻͼˣں˵ģǸԣҵĲıĮˣǻǵͳ˵ɣҲؼһʱ
Աǣ˹Ҳ׼˼ƥǿĺ׳밲ɾϷȻͬҶһޣȳ˳ȥǰЦȻຮȴұΪҵĴõط˵ط
ʱȷõս
ʱڳΣȴûжʪȶڣĻǹĶǺͰĽסȴȫѡ֮ǰҳƵο֮£һֱİҲεİǸӿһЩˡ
ĺͳ⸴ΰԪ鹫ͷƵȥʮ꣬֡ȵĻƻȻʹһĴ󺹡
һҡһҡ˵ϡȻϣ̾ǻҪôѻҸһȥӭӡļŮȫˡԺǰһôҲţ
ŵһ棬ֻԪĸıʿĺԹ㴨µǸݵˡһҲƺЩӡųָ׵Լϡĺӣ̾乫Ԭεͤĵˣǰôæ˭֪һ㵣ҲûС֮ܵҲóˡڵľ棬ӿⲻð
Ԫ֪̾ܲôһԴһ¡֪˻û̬Щͷ׷ͨûͬˡǸ곽ͨ˵ǿΣƿǿô˲ô
һĴȾվǸЭͣڰԭӱ߽Լʦֳ˶⻹øӾ̨ôͲ˵
ȻҲ˵ôϵĻĺ궼̲סЩȻʧЦæһԼıѶϣĴС˵˾һαӡԼӺСõʶγҲܲĽı𰡡
վԪ£ͷ󺹣ǿŭɫȴ鵣ĵӡֻа̾һҾĲӵȷڳ߾ᡣľʦ֮ڣǿ׳ҾǵӾһ㶼֡
̫ңѾԪԪ±ӲųһʦһãʵаǧԪ͸µ˳ԿնȽϿˡΨһָľԬ
ҲԼԼͨƼԴֻҪһûʾܾ˼ԻƵԬǿѹ˲ɣǵʱƼˣԪҲģԺԼǱˡھֵͷֺáͬ˻ĿԬҲԹԬмñȽϵصҾԾٲ
仰˵úŭ壺öʱΪƼɣһͳٹ֮գöƱӱݴԶʡ̲۾֮⡣ϸö²ߣԾ⡣һС踱ͳϢ֮ʱиݶʡ֮⡣ؾ£Ϧ촷ۡν֮Ԥ
ԬԪ԰һ㣬Ҿȴ˿ûֵ˼ӭƶŻڶӱ߾䡣ƺҲںԪԪȻɱ䣬ôŪһݼٵϺƺҪԪճ
ε¼ɱ¼ನ˭Ҳû뵽ֵô󣬼ֶǣֲԪһֱ㷲
ĺǻ乫ЭͺĻƿǿģԪЩ֪ҲûֻԼӲĵҶģ
ĺЦһҿ˴ɲصģҪĵģΨһ˶ѣ
Ԫɴ۾ĺȴĽϾóָպһˮĻһ֡
Ԫӿ꣬ĵ곽Һԩ޳ҪʲôҺ֮仹ŸЭ͡쵽
ĺ겻ͣЦԪǵָ渵ϣڻ֮ĵģ޷Ǿ곽ˣΪͬ˻شͬ˻᲻öѡڽΪһΪ׼
곽ǰʱԬεͤ񵳵лƿǿֶκʵԪ˭滹δ֪ԿͳԿǰ̫ǳΪ˶Կݴ壬ֻӽ֯طΪơҸҶԣʱ޿̲ϽʵԬεͤ£
˵üԪЩĿɿڴɫô̸źٵľ棬˵곽ҪԬȥˡ
ĺȴĵĸпСҲǻŲȻԪΡҲǵĻżҰʹá룬Ҫǵ÷곽ʱþλԼδزһҵ
񣬼Ԫȥ곽ڽϣû곽İ֧֣Э͸һʡ֮Կ룿û곽ͻŵʲôϾϵٵ˵ʿôҲѺλãֻҪ곽Զʡ֣Ҹҵλþ̩ɽԬҲǺ⿴Ǳ
һ䣬ʯԪҲסˣһվסĺ֣ȻˣԸԽңβ곽֣
»ĺ¶εЦݡںʱ곽ǲŵ磬Ŷٰܱ׼ȥϺءʱǵУôһڣϾʱ곽ϾսǵʱںԺ׼人ҲһʱϾԿءЩͬ˻ﶼֺܡʱ곽ϵǲ֪δء
ֻҡͷһ룬һ롣ܻа취ġ
ϧ¼Ѿˡ
ڽŽĽɽ̨ɫѾڵ͸ˡ̨ٴ󽭣ɽϱšǽƳҪ̨ǰõĿ²Ҫţһ½ҰҲǽԱҪݵ㡣
ϣɽ̨ȴȼ˻ѡϵĺҲָһͨɽˮêĺ
ʮӾɽ½ĵȴšҶ۾˶䡣뿴ЩЩ춯ǵôʱ䣬Ψн
мƻڽȻԽԽ󡣵ЩӾȷһӾͧɫúܣЩҴ˵ôϰѶ鶼ϾڴϹҹ˭Ҳ©
һСʱЩŴͷΦƵĽêŴϵĵƹ⣬ԭһЩǰʱ̾˺ӵСִʮеĴ滹żľһЩɫĴӡ
ЩٵЦϾģ˵øɽôʮʮڽҪȫɣٸǸɣôЩƴŪǣЩ㲻ô
ЩĴȻ֪ЩӾٵĽķС߻˹ҶסϢС
СڵִﰶߣһپҪȼơһӸߴӰҲǱҪƣ̨ϵĻҲҪϨˣ
һӾЦϸ磬û¡һɽ䣬˽棬⴫档ҳҹɺ١ѡҼϣҲǿǱܵȫˡ
ĬСƿӡͿ˸ߴĸӣúɡʮ͡ȴһӾɫѾ׼˿װһűʿĴֻԼҲаʮָһж׼ʲôʱϴ
Ӿٻ࿴û˴Ǹ߸곽ӳ飬곽ԽԽرжˡҲ䵽жӣһػжӡֱ˳
û˴𻰣ЩŭŷʦأôôӾ֯ûУԱԶԶ˸ŷ䣬ڵˣɵȵòף
ŷΪ̨Ϸȥˡȵͨеƻ𡣲ŸϽŻۿ߼پʹһıֻһʶ¡ҪжȻֳָܲԸӾֵͿһۣµҪڽ˾ǾУŸѧԱȥˡҪϷڱʱҲƨ濪ˣ
ʱȴֻŷ侴˸񣺡ŷʦѾ˾ȫʸӾʲôʱϴ
ŷϸһ½ϵĴֻüôûڴ¹ȥộǺ˾õ𣿡
ЦˣնĵʦҪǴȥˡж˾ҲָʾˡܹϡǿСڡŷʦĲӵʲôʱϴ


 ̯
ĹؼЭͻ᲻Ժ֣ĻɫƷ٣ڰ˴ͬһСԺϯòɿ
ЩٶǱųмжʦųǸԪʦųž䡣´ӱĵڰʦųڡϴӵʦص±ԪóټһųǵʦʦٵڡҶǲԪ㣬Ǳмϻơ˵Ҷûʲô˼ɡ
ۼôҾѾȵòˣ¶ˡȻʹӷ绨ѩתȵĺơ۶̸ҲԽԽ
ǸЩЭǸӣΩ²ҵۿںͻ˶ҪǴͳˣϦȻֳЩǼһҲǣǱפھϴ֮¡ûںԹҪȥʲôûȤأ
ŴӪųҲڷںѪսʱᵽ񵳣ķӦҲҡž½ۣûбģһ֣򣡴ѽ
ڱϯЩѻӣǸĺ׳̲סЦһǸһ㶣б۾㻹ʲô߼ɣ
ҡҡͷֻǸпۼҪΪʤʱˣͺҪֳطľӡҪ񵳺Ǳǣȥµʱž͵Ȼ޴ˣ
Ԫǵϴ˵Ҳֻҡͷ̣ǲҪĺãȥʦڽպͰմһͶһǱ˶ıˣû˲ûˣƸɽʦʵ㣬ʹĸ½ʦ⣬ôͳ⣬ûͬ⡣˵˵ⶼʲô飿
ԪѻȻƸŻ֥ìȥˣҶûд𻰡ٱڿһ壬ȴ滹ЩӿѾΪͬ磬׵ĹϵԳһЩСȦӡԬҲڿЩìܡźÿơЩ⣬Щų׼ȴ̸
ҡͷǻ˵˵ɣΪҪʡ̣ǱµʱڱѾǵĵ8ʦ¹Զʦĵ10ʦ½ʦĵ11ʦϱΧܳĲӣµʵеġûѺʵǺܱ˵顣ҴݶάͳһطԴΣ鿴ǵ
Ǵӳ»²ıϵͳųųġһıʱӣϴųЩһ
ôһ˵˵ȥˡҶǷ׷׵ͷԪϳһЩЩյĵǶ̣ʦóҪԺ֣ȴѰ졣˵ϸǴʦõģʦǷİ˳ãϸɡҪǵطϰѲ˽еˡһǱ˵Ǯˣ»Ҫʳֻ˵ͲǷãôֻ¥죬
곽ӽֵģֲĽΪʲôôǮʡ̡ö˰աôڲϵۿ̨ׯǻ߶ŵĽԵúãúãǵֶء
ôԶ߶ƺҲϰߣҲȥҵ𼴽ܵս£Ǹʦĸʦʲôô˭ÿ졭
ҵӣȴֻȾơöͣ˼ʪȶĳΡƵǾչĵط
ڽ֮սŵʱԬһĻżֱЩּɡָɱ¼̵һҲͰˡû뵽סҾȴԼ˳εջټϽĻԼĿĵ곽ɾγΧ̬ơǸγɵϷͬˣڱ֮µĺϺ㽭Ҫ˳
һڸԺ׶麬ǡʱΪʹճɽطƣġڹ˵òʹҪȡȨλֻǵ飬ġ˭Ҫ͸ͳ顣
Цι֮ȨԬͿԴ󷽷İţ͸ͳʲôģ޷ǻˣŪȨξ룬þȡ档
ͬ˻᷽棬ҲֳνΪ׵ᶷǼŻ˲ҪͺʹλáҲҪԼҾжͨжԪ顣һ߷ɳҪҾĻɨأɿԳǻԬھ޲ӣһսѵʵ˳ϣҲҪᶯ
ڻЩͬ˻طʵкܶˣȴϣͬ˻ϷиȻܻأһľ档ǰϣϾ棬ͬ˻ϷʵϾظΪϾùӦȻճЩطʵеȻġ
ڽʡһĻͰǰЩʵĶúܡʡƴй֮ǧԪʦ´ࡣԺε곽ͥ񡣶ҶδȨĽǾҲһȹ̵Ļ
ԬʼץŲӺ͵̲ţ곽ˮЩͬ˻ﲢû
곽첽߽ԼѲʹսڡҲǽĴӪӪսҳΪѨʵЩȤζȻϲҲûϸʲô
˾տɡаսʦĲıҦƽʦʦıһڲı٣ѾȺʱˡ˶ڹغֻн˾տڿϣŴչѩѵ̸Цš
곽߽΢΢ͷʾ⡣Ҳ곽Щȥ˲٣ﶼףôӵľƣ˾̵ô벻ʲô鷳Сѹ˿˲ء
ȻλãⶼӦøĴ۰ɡ
˶£սҵĵͼǰ棬곽΢΢̾˿͸Ķǣ˵ƣǼٵġתԼ񡣻ɨӴһۣҾԺ֣ѾǼϣòˣһξɾҳһš͵ط֮䣬Ҳǣ塣ǾҪôӦ棿
ҦƽʦĲı¹ⷴӦ죬Цű̬Ѳʹ˵ô죬ʦô졣Ѳʹģι˾Ĳãʵ֮⡣ʦѯʲôʱ˾ǵĲӣ¶Ҫǻع㶫ǼĲȥˡ
곽ͷЦЦǻع㶫ҲǱɢھʳϡӹûúܡȻ̬ԸȫڽϵͳҲǿ˾ƣѱѹԼϰաԸõȫǡ
Ҧƽʦ̬˾տԱߵ͵Цһڽ½ѧУ񣬽̲ıγ̡˭֪곽ııȻҲ곽صııˡ
¼ͬʱصĲı˲ţڽٵúܡЩӵҲûֳԼصĳֻÿеϿΣȻȥԡѲʹٿĲı飬ҲһŲ곽ȫ˼ܹ֣ǲ׵úܡ
곽΢Ц磬ʲô߼˾տҡҡͷɫĵʲô߼ûеģôӣ˭һӿͼǰȻȻס˭̸ֽ֪
￴һۣƵĳ˿ѩѡ
ʦЩӰ⽻ңü붨ôԿܷľơʮֱ仯ôӵı仯ڲı붨֮УǾǲϸļƻǣ̫ࡣΪ²ıҽҵ
곽΢΢һЦԽ쵽ӪΪʵںúܣ뿴˾ôüƻӦ棿
ЩҲ곽̸Ϊ𣬾ôӣƲǣ̫ࡣʧصġǵñЮݶ£ЭӾֿãǱԸӾãҪʲôĻͰװ׵İѽ˱
֣صȰ곽øӾֵĺá
곽뷨ǲ֪
ʷѾĸıˣȡµİ취ĲǿԼʷˡҪģԼһˣ£ܲƾԼУ
λ곽·ģǾͽġ
ɶһۣϣֻվһߣǴӱǻǺܶࡣʱһֻΪ㡣ǵĴӣҲó˰ɣ
ĥݣԼЦȻһˣû·ˡűûȫȶʱ̽һ£ҪȵʲôʱΣľԼҲܹȷġʵԼĻ
΢ЦſŴңȴȻҶûж⣬Ҿˣչպ޲ݣЩҲʽʦıȥ
νԺľжȻûʽʼΪʵţҪԼӦԴʩҦƽʦϣǿţݳĵ9ʦһţɸ֧ӡʱ׼ϣ־ʦҲżֱ֧ɸӱ֧ӣͬ׼ӵĹݵ9ʦʮΪɣؽ֧ӡһչƽʡ硣ӸԭԽ·ϵĲҪ÷׼Щ󶼻ʽҿɶˣ
´֮ǰܻ뷨һӵϼʽһ뼤һȫ׷񣺡ǣ
˾տҲ곽תȥսҲʮӵʱ䣬ߡһѾأֻȲȥˡ
˾տ磬ô
˾տ΢̾һ곽ԬΪȾͿʼ̯˳Ļˮٲɸơڽˣ
Ҫǲ˳أѯʣ˾տûлش˲ԼͬĿ⼯˺Ͱսĺ뽭ĵͼϡ
ھŽĽɽ̨棬ָӵССѾ˽½һʦһŵȫٱϴϡ͵ſʱĽΪڵ磬ҲûСöǧٱ޲п࣬εҲмֻзָӵİʮ˵ССһжӣĬһ𣬵ȺſҲһȺװѾȫ͸ˡû˷һ춯е롣
ŷվڴͷñȶͳˣǾ˹ߣ̧ͷֻǿɫϾҪ´ˡ
ŷüëһðٲµꡣһűҪһ룡ƨ̣
ĬĬĿһۣµǾãȻдףǶǵͼа
ŷЦϵܣǺͺӴ򽻵࣬ҿúܡЩʱ򣬹ǸɺԪȫˡһˣ㹻ȫʡЩԷģʲôβεģǲҪھ͵ȶ
ǼĴԺŻ˵ĴºԼͷȻҲˮǴߡҲҲλã뵽ԼҴΨһĵ籨˹ȥôû
ȴôЩϽҲûʸܵô࣬ǴӴ½ǶϮԶó顣ɹ֮Ϳһٴ˵ࡣҲףҹϮݡϵͳϡݱϺϾм䣬ȥнӦôһŵĴ󲿶ؽϮڵ˵ĸжвǾʧܵľ档
ﰵĺһҪȫԼӣ˵ֻˣѵϵˡǧ˵Ŷǿ˾ôҵȫ
ϲҾȴڽŸĵ籨ϲ籨ֵͣеҵ񣬶ڰ緢硣
ķӦʵ̫ˡôһҲǳٳ¡Ǽϣڳһͬ˻ġڴѡʲôģᶼ˵ǹڿͷƶѡţԬҪ̯Ƶġǳٲ磡ϵ̷η㶫ĳ¾иѾʾ֧֡Ƕ±פ֮ʼϻһűܱϡⶼԾԾԡ㽭һؾԱҲں海ҡھ͵ȵ곽ȷ籨֧֡
곽Ȼ˴ӣССһ֧ӡͬȴǺǡʲôŵûڽĲӶ˳ȥĿ˶ȵ˶ã
磬̺ĵĵлû곽硣ҾƢãˣԼ֣ʧʧɽĴӣϰê𺽣ϮʦӣҲԭƻж


 ս
Ҿ׼ˣԬһߵˡҶĬĬͷȻ󣬵ÿ϶ϲı顣
Ԭ۹ת˳»£΢Цͳģǵ2ʦ3ʦ8ʦɵľߵһѾװһ£ܹº
ûԬͳ鳤潻ͨγݥЦͳҲѾЩӽͨҪǶ߬ڲͱ˺ˡʮԪľѣǸͳ
ʮ֣û˵ݥ޾ʱ㵽ǮҲʵڲˡһʦɵľǷãٷ㿪ѡǳߵرѣİҷѡ֧һµսжҲֻǿǿºٽ֧ܲŵҲ˵
ֻҪжÿ죬ҲⲻǮܱûǮá뵽̲סҪЩм곽ˣҪɵսжǮĿԶԶء
ԬһݥЦЦʾվ΢һġҶԬԼ˾õµʱϵöȻӻǾ˸˵˥࣬ѾҲβס
ԬҼʮĴţҶɵ룬Ҫͳסôǿ˲˻Ǹʲô棿Ϸ곽ԽԽԣδй˭ҵ£
ЩͷЩ߹ٵһϽ񣬼оԬȥ
ͻȻ̾һάֹôһ浱ǲס⻼ûͣҶǱģҪҵ롭ϱ߶ƶ˺װۿžҪˡϷľж֡Ȼ˵ˡ治ʲôʩ޴֡
ͬ˻һЩױڵµЩʵַ׷ҵ鵱Ѱúġ
ߵ»ߣ»ԬԬļ򣺡֣֥ȪͻҪڱͽ·ξƫһҵĴЩӲкҺݺݵᡭˡȴѡϣǼͳúûغϼҽЩӣôңʵѵ
Ȼ»ѾڶΪһЩˣԬô׿һָĿⶼϡĽģжʼɵģ֮ûʲôּɵġ󽫣̵ֵûмһֻºǸ˳֮ת۾ʹӲıűɷ⽮ˡԬء
˶˼ӣԬҪϵĻ˭ҲûзϡͷӣЩ첻˵ΡҲϰˡ
ֻг»ȻԼԵƽһЩ΢΢Ǻɫǳ˼žһվñֱĳԬ˵ͷͳܷġְ˴£԰ƯƯģ
ȵԼЩĻǸ뿪ĸۡԬƣ̾˿Ȼš̫̫Ҳ˲βһڡƣķԸ׼һҪȥݷ乫ʹ
ƣ˼˲ȫǼٵģ¶˳Ըͬ˻ЩûξǵӦ֡һ̫֮һ곽ƣ
̫ʹֻԼˡǰسݣ峯ԴԹ㷺Ӧõġ
̫˵һǹ£ĵطЩǰʡݣȻǺСѫԭˣ컴֮仹еҲ磬Ч۲ǰתһգЩ֧ţѣǮׯ˺ЩҡԼİܶصΪ̫֮ͽɢ飬ЩĻ䡣ȻǿŽ·˼ķϡ
˵ʿˣ̫һӡҲա˵ǰܶأٳɽԬæĻǶԲġҪȻԬϲʹòıٵӣó»´ȥߣ
걱ܣڳһ½ŵ϶ΣѾǷɢ
곽𣬸Ԭͷһ̡̻ԽԽ󣬲֪ʲôʱҪԼͬ˻ĵһսܿҡĵطʵɡںΣΪ֯ɾִﵽһߵ㡣
бǮ㱸֯δĹѡϯλɣ곽ֶΣ40ϯ29ϯĹȫС֪£٣ʱڵطرдˡԼҪôܶԸ
龫ǵںôҲǴӲ곽ϷĻ취Ը곽Ŷʮ꣬ԼȴѾӣԼܺꣿ
ԬڳЩΰѵӣԼϼûһʮͷһѹԼڣҲѾʮ߰ͻȻںڰҧЦҪͷ䣿ûôףϴڽ·ûʹ졣ںͿ㵽жٱ°ɣ
΢΢һѾڶӢʹſͣ
ѾһƬϸ굱СǱתСղһ꣬Ͱ֧ĴӺ̵ʼաЩֻѾ˶飬Ҳĸ
ŷͷվǰĴͷϣźһ
ŷϵˮЦ·ôôùһֱǴꣿڶӳͿֵܵı
ʱ䣬૵ѾСʱ֪Ӧ˻ǲڣսӾܾսĳɰܰ
ʵŷҲǵ⣬ʱﻹлͷĿܡ½ʱ¶Խ˰ɡ
ǿЦŶԷ֣ϣòˡжǧˣԪࡣǿҲָܰ췭ظ˵ⳡ꣬˭õҲˣεļƻܸʮɵġλֵĹҲСѲʹǶú㴵ġ
ʴӵֻҪûȥѲʹĶˡҲǸӾǰ̾ŷʦϡա
ŷһЦû⻰һ顣ֻרĵĿŴʻͷĺԶԶջţѾҰˡ
ͷϹҹĴֻûж٣ֻһЩľΪܷͣУܶബֻͣˣôһͷϡҹﾹԵЩ塣
ŷߵźţ
һСپһƣڿлԲȦ
ȴ˿ûС
ŷͷһۣĲ֪ˮǺˮֵһ£ŷѹǽ꼱еȴôҲβסٷһźţ
ʱջһյҹЩ԰׵ĵƹ⡣ڿҹԲȦԶԶȥһŹһ
ŷһЩУŵˣĻǺǿ˵ܿסͷ׼ûдȥǶϲ׼սĿǺ
ȴ֪ôӵˡУŵӦ飬ӦСʱǰͿͷСʱȥжûôȻĶǲǿҲ̫С˶֡
ŷ˵ģѾܻͷ
ĿͷѾʿЩӾȻװ罭롣Ƕǰ¾ϵӣҲͬ˻֧ߣս൱һ͵ųȥһӾչʵϵ¶ǼȤġ
ͷվˣһԼǵŷһȥĺΣվƵĹâյһĲ԰ףۼ⣬һͿѾһ顣ʱ׷׵ê͵ŷϰŷڴϸк֣Ȼһ㣬ԼˣΣ
ʱͷ¥ϵʮյһŹյôϸӾʿ۾鷴Ӧÿ죬һѾͽߵŷſӲŵ¡ΧʹػǹӿӿӿӵķϲǹʱһƬ
ͷһձŵĻѡѶձһƣȻʮ׵ҰսڣձҰƽ䣬ÿһڵ׼ȷڲըÿһڵڲʿըѪͬ
ŷͷſڲļװϣǹʿҽеһƬʱĻϮʮϣϼ߰˰ټһʿǿǰ˵ġ½һʦһţ̶̵ɥʧķ֮һıڻ޻֮
ڼװϵѪһͳװµĲӲ˹ȥղŶ˸ۣԼһжӵıʿڲûʱҲֻǰܺˣ
˻ȷ٣ٸӾľٶŵ壬ڴϸͦŰĸӾʿҲźų³ȥֵĻ͸˼档ʿ½һˮ浹ȥһڵըʮʿҷɵľһըַ׷׵׹뽭СѪˮŲװĴʣˮһ壬ͱÿϵɫ
һɱ
嵽ʱ򣬾ͿҲûõȥһҰڵӲձڴ͸ɽҲǴ׵ĵͷҲƵһߴ˳ȥǷй̵УѾ˺üϵ֫壬ҲһƬѪģǹ죬άŸŶӵšȻ֪ô죬Ȼҡ
ŷҪΧȥƿڴս΢âɨĵһۣ·ֻǹ񵯡Ϸȥͷô̵ǰһߣʱͿľˣ
ҵͺһ׷װϵĸӾװֻһʽĴӡϲӵ̵װϲǹðŵͳ˲档˱򵽣Ҳϵ˴Ϸ˽ˮЩձϵˮ纺ӣˮԾֻͨзǺѼӣȴҲȥʿˮͳͷȥ
ʱˮĸӾʿ½һ˵ʿڣûע⵽ǵж
ŷڴѾˣһǹüǡѪֻɤӴʿǲϵĳ³档һЩ¼ָŷӦʿڴͷ𲽻ǹͷĶ͸ˡӵĻ⽫ͷյͨ
Щ侲ĸӾʱܹƵͷıҲһšǧˣԪǰˣʱҲֻƴ
ʮӵʿͷǹһƬҲˮıˡһܻǹջŵľͷĺšͭ𶯵õ˵΢΢һơʿͳ񵯴񵯣šӣȥ
Ԫʽ񵯵ǵķˮʵ޴ĺ죬Ļǹʱɢ˼ӡһ˵ĸ첲ڷͷϡֱջţ־ӳһ񵯣ȻǴһᣬΪս
û뵽ںţԺͱ˽ı׼սں֮һ
ͬһ磬Ҳ1912824յ硣ӽƻʱ򣬽½һڶʦ֧ӡһ·ؽѨָ人һ·ֱָ人һ·вӦ֧ӶԮϡӭӻ˲ʹšٽڡ
Ҿڸȫͨ統гƣЭʹ˴ηΪһһʡһ˽蹫֮ܲѯδټݣ;֮ʥ֮ؾ乫¼ܲѯˣɻƿǿƺ󡣶蹫ΰˣ֪Ϊ֮ءܾǨʱգߴΪɣЭͲţҹ˵ػɡ˳ӭһƹΡ˼ˣ¯ʤ֮̿
ʦһǧӵ˼ڳϻԱ˴ת˾ʳ
Ԫںܱ˾ǧˣҲȵǹԱɨʦãҲƴһǧˣڶӱ߾䱸˫Ѿӻ
Ӷʡʽ򣬶ʱ¡¼֮ĸҲ׷׵ǳˡ
곽ڽӵҾͨʱվңϵı鿴Щ֣ЦЦġ̯ˡǰߴģԪҾˡڱⲫһεģԬһͳ֮·ʽˡȴԼʲôأ
뵽ԼδʱտܱѪٴûй;Լͷش
̶ҾεĲ˸ıʷ̵¼СδôǷǳǳڴء


ڰ ˷
ҹսڼ
ʮ곽ӵĺӣԴӷͷеһʼΪսˡͷ񴦵Ѿ飬ֻڵըĻӳճǵӰԪʽֶ̱ӵսд硣ĸǹؾġ
ʮʿһֱڷҰڳ˹ȥڵͭѾһءĲʮǹһƬӵವѹóȥıʿ̧ͷ
ŰһǹһֻãתǹھͳҰ䣬ӵкͻڻ档ӳһƬʱж򵽡ӵĵڻڻ˹ȥ־ǼöͶ˹ȥ伸죬ǶʱͷȥڵĻ
ѹŴϵĻһúܿĸӾٱǾźųǹĴ̵Ż⣬һƬ
񴦵ĶԤҲӸĵط˳ھٵ·ͷɹھȻЩӾҲҪǴȥ
ʱͿ˫ӵս;ˣӾʱѾǱˮһսнˡŷʦѪں󺰴еָӡҪǼҲҪȥˡ
ô̬ƣȻӾȻ˶ַ࣬ľ̬ȴûӾôֻǻĳǰӿţʱͣǹ
öͶ˹ȥȵĶʿըһƬ֪˭һ䣺񵳵ըӰ
ʱͲķͿʱĻǹҲ˹ôܼĶ鶼׼ˣİʣ°ٶ෢ӵĵȫк˳ȥǿſҧ⣬ĲҽԽĴˣ񴦵¥ӿȥ
һٴŽ߾ñ۾ˡǹվڸ񴦴¥ſһ߻һߴ󺰣ĸһȥѹȥÿʮʮ󣡡
žһǹ죬һ߾żͷľϴ˹ȥѪľ罦ȥԶǾҡһ£žӾ͵ȥûָӵѹĶţеĲǾٵʬ¥еĸɴǹͷȥ
Ӿ緢źݺһֱѹ˸񴦵Ĵ¥档Щɱ۾ĽѾû˺ǹĻˡܶĶʿǴ̵ӵк¥ϵ¶ǹͲҽһƬ
ڴ¥ſһקסŷ䣺ŷʦҪϽٶ飬ֹٷˣ㿴ڣвٴǡˣͷĶǴˣŰˣΧ϶һţסţ
ŷѾ״ˣЬӶܵһֻ۾ŷ飬һӹǽϽǻ˶ûܡŷ亰һͿ壬жˣ
һָ󣺡㿴ǵҲʲôˣ͵ϮѾʧˣΧƿ˽׼ȥҲ
ŷͷȥԼĴмѾȼˣӳյһĻ⡣ɫװĸӾʿʬڴ϶ѻɽϸҲȫʬ塣ѪջŶȾˡ
͵ϮʧܣȻͷǱʿǵʿҲĶ˥ˡʵ̫ˡȻûͳƣ˶ףǧ˵һšа˰սܼսͲˡ
ŷͷ侲ǳɣȥ飬ӳȥĵ֣ܽҵǰȫˣ
˿ʱ򣬸Ӿ˶飬Ѽ˵ҩͷú˷ߡһҹĻսսٶˣٶˡҲҽҩЩ˵İ̫áһжӣҲ˰
ͷֱӪȫ𣬻ŵĺ١ΧŵķŶ顣γ˰Χ֮ƣڵϵĴ賿ʱҲ˳棬ȴӾˡ
ϣУһٶ˵ɫ鵱ȿͷǴȴٳδԪϽǲƽϢ˱ңƾͼȻ˸Ӿһݵġû뵽ӾսʵĲӸҧӲ
һ˵ֵǰֿڷɿšŰӵӵΧǡ֪˵Щʲôźáֻǰοûµģûµġ
ǿ۾ձѵЦôӳʱ򷢹ģһ졭׼ﱻ˾پũţҺܰġǣᣬΪսһ
⼸仰Ѿľȫľڱ۾ĵȴ١վԸ˵ĵҪϺãҪ죬ӾǻˣǶܻŻȥ
ʱͿŷƣĳ˹ϻһסŷԼڻµĵһŰء紵սƣҲһ
ӳͷǵĴеҩʳĽҲҪ죬ǴӻˡǼֵס
˲ӲأŸӾʿǾˮڳݾĻƶţͷʦȴŷ䰴סˡ
ҴûлɹܼܲȥƾǸܣΡֻûҵĵôأʵܰЩ֣ҵڱıǿϲһ㰡
ŷ˵طѰŴ̵ͷأϵѪǲɾˡüͷϺôһ˿ڣѪЩˡ
һЦӲĴ̵ȡӹ¾Ͱѹͷ˿ˡŷ̾ǰĿǱˡԭڱñͽʲôͬ
һ£ҡͷҲ˵ڱӪҲǸӪĺأʿǵҲǵÿµáЩ־ͬ־
˵̲ס̾һ£Լʶ־ͬ־ѾòԼ־Ұģ⣬Լɡ
ĸ߼Ѱ˺ܶ꣬ŶѾӿԼĲƲ˰ɣҪΪҰ飬ǺѡڽղĿҲϣʱҪģиõĵˡǶ֪顣ģǾ˴ϴ֣˵á
Ҳŷùһͷʼ̻ʵĳŷȴûʲôθڣͣ¡
ǰȻ곽Ҿͬ˻곽ΪǲԶѵδ飬򣬶䵽ϲɣ뵽̲סҡͷЦһ£Щ̫Զ飬Ȱع˵ɡ
ʱԪĶڣȴæһšҹͷǹһر⡣رӲǺһʦţһӪһӪ½СһЩټ϶ӪıѹӦĺУ֮󣬳ԼһˡӶɵͷˡغһӪ˹ȥΪ԰͵ϮĸӾһ򾡣ȴҾֻҪֵ£Ϳɸ¡
û뵽һҹսƵĸӾȻͷʣµıԶԶĽӾΧסֻǴӺɽڲϵķڣٲҽˡӱ߾ĸӾչҹ˳ʱѨѾиӾڵˡ
սѾȫĹĶڰְǨĶ׼˵ȥһƬӣĵ籨õǣͨѶҲյ绰ߣУָɫֻ̡
ĺһֱԪߣϾˡҹǹŵꨡȻ֪ԪܵڶָӲӼȶĴǲҲûȰ˾ڶСţһҹû˯ǾƵӡ
һܵ˻棬ϲĴͳĵ籨ˣ
Ԫһ־籨ĺҲϽչԪҴҶ꣬ŵ籨ĺЦ㴨֣ºˣºˣԬεͤӦܿ죬ѾͨЭϷԭˣŷʱλãȺ򽻴Эͽȥ¿ôճ
ĺѵ籨˹ϸĿһ£Ԭͳ籨˵ڳ»µʹ˼ȻٳٲͣԶȡ»ʱɵĵһ£蹫ⲻҲҪ㽻˼ô
Ԫһס̾˿ͽɣϱм䣬Ҳû˼úܡܱȽϷǿЩԬεֻͤҪҵȨ㿴Ҿƣҹ͵ϮҪҵ˱ҺôǸʱͳա
ĺ룬ʱҲް취ˡϱ˫Ҫôһλáô룬ҲֻܽˡΣҾȥôҲ²ȥѹԺ绻Ӿͽˡһͷͳôֵбе̵ĶԺҲֻڱϱ˫ɱɡ
һ䣺ǻ᲻ᵽڣ
Ԫ۾һɣȻҪᣡ·˱ٶ֪ģ¶һȫûڲɡڣ֪ЭǸӶһҵȥıָӣҪĸӾֻҪǰѸӾڣһǾԬεͤ
ҾѨǰ߽ӵԬͨġؽ֧Ӻ·֧ŶǳѨģЯŴھһҹоȷѾƽѨΧˡ½һöŰǧפأʮʱͿʼӻˡǽչ˳ʱͻȻ׷͹ݵ籨
ӹ˵籨Ҳ⿴۾һӵҵЦǾ£Ϊݵ籨ͷģԬǼһǿˣܶá˵̺;ˣ곽ڽʱѽζóȥϼһﲻҲûô𣿶Ҫǹ˵ͬ˻Ҫиأ£θҪ򵽱ȥ
ЦЦվ𣬶߸ٳԸҵ򱱾붼Σҵ巢籨˵ЭӾأںУ趼ڧıòȸͣȴʹĳ¶ϧˣĳִϢԴ
˵꣬ԼٳЦ˵ûһ곽ͨζٳҲЦ⼸ݵ籨곽Ҫء
ȵٳ뿪ȥ飬ҾְѲı°ѵͼſüͷڵͼϻȦӣԪڻ籨ӦԬ治֪ŷôˣָӻûжϣǵҹϮĵļƻûгɹҲܲôѾǱˮΪսҹҪµġ̴ˣϵܽģֲԬһ˻˵
صôѨλϣǸ֧ϣƫʦҲȹ߾̷η׳׳˼֧ӣѨǾǿӱˡǱڻƵоɱֻҪܰѱʤأǺǵĵˣʱ򲻹λ֣ǱǺͱͥľ棡ЩǶҪǰ߶ٲӣֻǰˣ
곽ЩҲʱ޿̲ڹĺľƣĵطĹ¶ƸȥԬͨҲһʱ俴ˡͬʱҲںܹ۷糱
ЭͶһʽ򡣶ʱͱ˱ֽϵͷšҾͬ˻ľӶࡣΪƻ˹ѵõĺƽ棬ۼѡڼ˵ΪʵǴ治Ҫ㷢ַҾĶְ
ϷطʵɿƵۣȴࡣΪϷʡءҾͣҲǵõʡ֧ͬġȻϷʡڶǴŵطεơʽܷûʱΪҲֻ³çһЩˡҵʱѾΪʹ˴ӸʡһЩߣҲ˵ȥ顣
ͬ˻ἱһЩдǴкã˵Ƕθ֮ʼԬ̨꣬ʩԼƻšԹȨ֣ǰľɹô򵽡һͬ˻ȽȴʱʧС
ɽڱϱĵ·УҾͬ˻ʵĵطȴں֣ҲʵεúܡսΣΪһսʷᡣ
˶ǫ́ԬʵϷƣҲѾʧˡȻֵǲɷнµͨ𡣵Ϸ˭ˣԺĴҾֲʼ
ֻ곽ⱳȻĲšҪǵȹʽѡˣȫȷˣԬǮˡôһȻѹϷܹ⣿˵Ϸ֮䣬ɲǺ档ѡһڱ֣𽥵ڿԬͳθٸȻһɲܵȵ1915ٶءңһԼԼһɡ
磬Ҫʵ˵Ҳٶһı


ھ 
곽ЩҲʱ޿̲ڹĺľƣĵطĹ¶ƸȥԬͨҲһʱ俴ˡͬʱҲںܹ۷糱
ЭͶһʽ򡣶ʱͱ˱ֽϵͷšҾͬ˻ľӶࡣΪƻ˹ѵõĺƽ棬ۼѡڼ˵ΪʵǴ治Ҫ㷢ַҾĶְ
ϷطʵɿƵۣȴࡣΪϷʡءҾͣҲǵõʡ֧ͬġȻϷʡڶǴŵطεơʽܷûʱΪҲֻ³çһЩˡҵʱѾΪʹ˴ӸʡһЩߣҲ˵ȥ顣
ͬ˻ἱһЩдǴкã˵Ƕθ֮ʼԬ̨꣬ʩԼƻšԹȨ֣ǰľɹô򵽡һͬ˻ȽȴʱʧС
ɽڱϱĵ·УҾͬ˻ʵĵطȴں֣ҲʵεúܡսΣΪһսʷᡣ
˶ǫ́ԬʵϷƣҲѾʧˡȻֵǲɷнµͨ𡣵Ϸ˭ˣԺĴҾֲʼ
ֻ곽ⱳȻĲšҪǵȹʽѡˣȫȷˣԬǮˡôһȻѹϷܹ⣿˵Ϸ֮䣬ɲǺ档ѡһڱ֣𽥵ڿԬͳθٸȻһɲܵȵ1915ٶءңһԼԼһɡ
磬Ҫʵ˵Ҳٶһı
ʹļҲǺó档ϷİɾʿǡԶɹ˴̲ƤְѾװӲ档ϵʱ򣬲ֵܵ硣
ɾžĻ̣еֹ˷ɵ񣬱ϾǶ԰׿ĵûЩ˳ԶӵĵڰʮŹٱϤɾıҲǿ󣬴ֹ˷սǲµġ
ɾԶļ˾ǧӣǧƥպԶɹһաһӪԶһӪп֮⡣ȫʦϣȵִڵĶУֱֿס
Ȼ곽ûݶһʱգǺԼڽս¡ÿ°ɾҪѿʮԪȻ֪곽ǮҲ뻹սپĺá
Ӵﵽһ˵Ķޱ޼ʵĲݵӡĮ̲Ѿ߰ˡżȻ˾۾ӵǶ֧ƺƵĴɵúܡݶԶӪֻɲԱԪȥʳƥ⸴еƱӻûͨеء
ÿҹӪɢʱ򣬾;ϵķƺӽŵһֱͷԼһżƥյԭҹԵòԶ
֪ʿô룬ʱľãԼ֮ǰΪִɸսսʿڣֻˡ
ԶԶĿɽ¶һĶӣںߵ֮ЦָܵȻ֣ǱˣҲֹء͹ɶ칲õ˱ǵĿ
пΧ֮սȻ֮󣬾ɲһսΪǾͰɵɾΪ١ԿϤоǰ˰ɾܴæҲһ·ֽڲԭɳĮսľ顣˶ֱˬľˣദ÷ǳ硣
һЦ㵽ɾ׼ˡ֣֮ҪǶʮʦڵþ٣øӪء
֮ǺǴЦҲٶʮʦɾˣǿ׳̴ǮָߡʲôҲܵɾ񣿸һӪһǴô´ġ
̸Ц䣬Ϳʮ˹ϷšӦԶİɾ貿ˣﶼǰɾıӦ֪ΪʲôɹˡǷ糾͵ӣҲǸ˺Щ·
ǳ۵ݵǰס񡣺ݻǣʲô飿ı˹ȵǸʿıںյһЩתĵ籨бֽЩҪˡ
ʲô籨ֽôҪݺɵĽеİ˹ǩ֮ãյˡǻȥ·Сġ
ʿʦģ;бվǰվȥġȻǰɾ˾ǽʿǻϰ߽ʦҲȻ
ȵѰ𿪣һݷݵİĶ֮ɫͱԽԽ֮˹Ȼֵʲô飿
νȻ̾뿪ûã֮Ϳս
ʲôĲֹ֮вŴ⳵ĲıһЩյͨͱֽˡЦúãͬ˻Ԫȥɣ֪ñ˴ģʦԬ
һ仰úݺ֮Ŷ˳ݶͬ˻и飬֮涼˵úܲĴеЩֽûУʦǼûзͨ磬Ҳûд¡ںءҪ˵δ飬ûʦӰӣҲţ
ݴƣסڣЩҲǺ˵ģרоĲıҵɣ
ٺһЦ⳵úͺ磬ȵ곽û˵ݶ곽ǺĵӡδҪĵءֻҪڣִίݣͲºݰѰɾߡ
ݺ֮һۣĵȻЩʿ̤ѩϣȱŽս治֪ԼĸΪʲôء
֮Ȼ֣ǵ˾ӦĴúءղıĻʵʵǿ˶ţô˼ĵط֮ǲ֪˭ʰȫֻ֡ϣʱܵ࣬ҵԪܶౣһ㰡
ݳ𻰣곽Ǵһֱ߹ģҲ곽ʰȫ֣ⲻıΪۣ곽ȻûΪ£ʱıζʵ̫ŨһˡԺ£֪ʲôԼòøһֱȥʲôҲʣԼҲٺܶء
ǰЩ뷨ǰԼ£ǰѿ״ɡģպ˵Ҳ١
Լ֪뷨ӱܡ
ĳվϣͳѾȫͣˡվ̨ĶǻɫƷľӡţӵżϳᡣվ׼ĸڼʮŴϡڵĴʿӵȥãվľ˻ߵάȴһôҲûС
վʿǸϳЩûоƵѵ˻ŲϳñʿִһƥڳվĴܡӺͻҡ
»ڻĿһУصİӷ¡ŭ8ʦδƵѵӻпԭô2ʦ3ʦ϶ˣӣ
ߵľıҲǰʱ͵ЭͳˣЦ֣ڲıǲ֪ϱѾ˽˲ĵ3ʦ΢һ㣬ӣΪǰЩǷ£Ѿһˡȥÿһ¡
»һЦ٣Ҳ뿴ЦءЩԵ޼ɣδǸһѿıĻŷųˣۺˣɶǡǸһֱ£ǰϱ߶ж֥Ȫͷ뻪ǡҲǶȥҲֵ
Ҫ٣֪Ҫءڲ̸ڣԬеʱһ£޴¿ڡǴҷŰѲʹˡֻҪ˺̣Լٽ¾ͷʼɡ
һЦܰʱͺãҲôġΣǻҲסֻսˡЩƽʱӵĹٸ֣ҲɾͶ鷳һˡҳ¶ֵ
ôһѣ͵ǶĿ࿴ıţǲôģֲܵõԬΡ
ӱ֧ӵλô
ţѾִһߣǵıվǡõġ
֧ӱˣ
վ͵˱ƣڡǰӦõִˣܿе籨ر
곽ڵͼôһ£Ц֧չĵط̫ǳټһԤؽ֧ӣǼ̫һˡҪ㽭ϣչؿɾʹ
һְֱڸ곽˵곽ڷᵽ㽭ҲЦֻҪνչ˳붨ķչ˾ͳϷҲǰ
곽װҡͷ鲻ҪôףࡣǱ̯ƣԺԬˡûһЭ͸ǵǰЩ˾տһս붨㿴ûУ
ɵͷûǰѵͼ곽սȥ̾Ǹ붨ʵںܾʡ꾡Ҳкǿʵʩܡ˾ЩҵĲıΰɣô࣬9ʦʦҶҪӦʵæҪѲʹĲıרε9ʦĲı
곽׼𻰣Ϳ׿ѾվȺˡɴҴҵݥôҲ͵ˣһʱҲ벻õ˾տҲרѲʹĲıȫֻҪ㸺𣡡
Цžת뿪׿Ǳϵ飬룬곽ĸ֮һȷǸܴҲܽݵĹɺãԽ硣ȫ̻곽ա
׿Ǹɵӣ곽Ƶķ֡ԴѲʹһѩѵƣѲʹһǣµĶϵѩˡĵϯһӵúܵĶռ뵽Щ΢΢ˣѾüεİʾµöˡȶҲɡôѹϣﻹʱ䣡ȴٽٸһɡСԼҲᣬ
ʰԼµķգЦŶԳ׿ͷȺô׿ҿѩѴӿȡŴϷʡһȦȴȵӡҲ˵һλãرоգ¾ͻˣһѹġ쵽˵˾սݥ飬ҲҴţſڹˡ
̤ǰһ΢Цú˳ҶЭںежΪϷ濼ǡȻҶֶ֣֧ʱƺ󡭡ϺҲ˿ǿ˵ϣ˾Ϊͬ˻ڽһѪ
˵ӹİ﷭һ棬˫ֵݸ곽ʱϷʡ֮еĻ̸Ҫϸı棬˾Ŀ
곽һЦӹãϸϸĿѡ黹ڳﱸɣ
׿ͷǣӴȻ죬ѡڸʡĳﱸҲȻ졣Ҫȷʡʮϯ֮⣬ϷʡָȡʮϯӦòǹݵ
곽ͷӦúúú̸̸ģǻкܶ๫ĵȥأҲæͲһ仰飬ŵȥҸ㶥ţ
׿Ļϲ뿪ˣ곽£ɱȸɽʹֻҪгͷȥֻҪ㱧һŹģ©Ҳ㡣ǰԼҵԼһԸЧء
ų׿ȥ곽űһ߷һ߳Լİ칫ȥӲϲԼѲʹﻹ˸šҶ֪ƢڸԵİ칫ֵࡣߴ绰ҵúܡŲŸƽʱ곽ԼһѲʹȥҲϰߵúˡ
Լʵ̫ԣŵʱһ±ѽһˤֽɵ춼ǡʱЦ곽ְϵıļ΢Цź곽ǸӢ۵ģôˤһСܣ
곽ʱЩأæվһָԼϵ̬ڳŲסҲЦʱѵôĵһҲܲסߵСѣϸϸĺ顣ͻȻֳ嶯ԼҪ黹ôĶ࣬Ҫĵĵڹڰ칫Ѿѻɽˣֻ̾һϵЦݡ첽߽Լİ칫ҡ
ֻı󣬿ıӰҲĵ͵̾һԼദʱ䣬ء
곽˼ҵʱ򣬶ӱ߾ս´ԽļˡӾ֧ųѨˡҾԶ֮𲻱ʸʯǰ߶սӾĹԽԪԮҲϵĸϵѨԪҲٴһ人սˣѸӾѨ֮⡣
Ϊɺ֧ţҩ㡣ӾʤʽΪĲڲ֧׷װˡһʦʦ̺䶼²ԭͬ˻в֮Ĺ쵼֮һȴͬ˻ͶԪ顣ʱͬ˻ặҲӾԮġһҾ͹û뵽ҾΪñҪضջһ¡սʷϵһʦ߹پͱǹˡ
սز֮䣬Ѿǲˡ
ŷȻءԼ˵СǣǧĶԮǰȥųһߣ˫սԽԽҡǱҲڽܹĵĶСЩڳӰĹҲʼ׼жˡ


ʮ ȫǣ
Ϻķ繤ִ¥ڣƽʱﶼһа칫ƽʱ塣ֶʱҲʮĸֶһЩԱĻϡȴһſͣһЩŰɫˮԱġʹŲǹſеµǣھٵĴ£ڹſڱŶУſںţеĲǹһϼ磬һƽУһתȦǱݵԵ֡פۿԵֵúܡ
ĻϺǣиϺפԣϺֵһЩ¡ʱķѾˣڵ·ŵǱһϴͳ֯ӽܹģǵĹҡ
ڻ۵Ⱥŵһҡ˼£λǣǶѾõפʹָʾȻй¾ǲȡǿͳһж裬ΪڻĴҲбҪһ¸Ե뷨ӽηս£ҲȡǿͳһĲ衣ΪڻҵĴǱһ˵
⿪ĻǵǺܼ̣ҲڳǶ˼Ʊʾ͡ŵЦͷʾлּԻӽľһ飬ЩʿУûбȴӢ۹Ϻ¿˽ˡҽһº˽ƣǸõжϡ
ЩǻٵĶפʹָʾϺλáٹҵ²ȫʹһסΪйþڵط⽻һжϾȨȻɵķΧ֮ڡ
شе߳еֺ䵭ߵŵߣŵЦǸҡݸ־ܾˡתŴңλǣλǣйһֵսˣмͣ٣ܻǶűǸţѾǲŤתˣҪһȡʤҪͼѵСʣԶֽ׶βģ۹ʱӵеôȨծ񣬱ҵһʵֻϵģȫ̳
˸еѫʹһֱֱ֧ԬʱͳôΪʲôǰ;ôۣڿкͽ飬ںҲ£Ϊʲô˵ƣҹҲһεطԵ¼ˡȵйĴѡɣģйʽĴѡǿȾô
˵¿أЦĿſأһƱЩӽûĹңԶսľǵĹעȾûӢôֻĵܲ˳ɴѡǲǳŵ̳иȨծǣ浽ʽʵݹ飬⡣һͿһģϣڵطΧڽ
ضȻľûкøУڿùȽѧӢ˺ܾҲһӲĳصһͷллҪ˵һǵ乫ʹΪԬ룬Ϊ룡ʱһֱڣԬȻҵѡùʾƣ˽ЩҵڻȨڣܺܺõάѡɣҲǱάĵλɣ
Ŀ⾼ɨȫڶǣҺ𾴵ںڵͬ£ŹϵķֹܵϺҲܵȥЩϺĸǣӦöǹעŻľƻΪⳡսʲôӰ죬ЩǱȻֹģţӦöȻֹľǷֹĳЩĵطҲ뵽ⳡУλ˵ĸˣֹƵĽһ񻯡ǸҵȨһܵòϣΪ˴Ӣ۹ϧһӪӪһõıάӽƽЩжҪڻҵĹ֧֣ͬ
ֳϾͽŶԻĳЩطвЩ˭ⳡսϱ˫ӰӾԬ곽һ̾룬Զһϣʮ㡣浽ˣǾ׹ػľ档Ӣ⣬ĳõһЩҿӽиӢڣҲǼ£ӢжһҲúܶҿˡ
ʵ𿴿ؽеôף˵˳ĻǴӢ۹ԴӲսλսڼҽеУӢ۹Ѿ˶ʱȫΧڼЩܶҲġҲȻй֮հסһж΢ı仯̵С
ձºͼСʵձ̸ıôԵصúܡҲǵſ˵꣬Ҳ˵šһʱЩ䳡ѿһ̨ϣ֪ôźá
λ飬ûָϾܾһʲôжΪʱڻǿľƣƶһǿͳһжԭ򡣾ÿƵĶǿͳһԿزôһӢ۹ӽϵжҲ̹õȷָʾڱʹĹϺжϣϵõ֧֣ھôУȻһϵܵĴ̡û뵽ֻһϵ飬Ҳû˸͡ÿԼǲǱ̫ˣ
ŵĶԿصѫҵõʹָʾԴӢ۹ӽж֧֡Ȼ֪ŷ޵ľڽšӡ֧ǺͻϻҪȷӽϵ飬Ҳֶֻ֧ѡ
Щ֮ǰȻѾ֪ˣŵʱظһ£Ҳǲϣ̫ͬ˶ѡемĳŵ˵ͷее䵭ζмҲࡣŵ͵͵һӢС
ձ·ֿߵǰ΢΢ϹѫЩϣһ͵õҵޱ֧֡ЩܲϾģпյĻҹԸͻƺһ
Ҳͷ񣺡ʤм͹⵽ҵҡԭձԶӢһֻƣǰʱձ͸֧ˡӢձ𽥵ǿҲԽԽԼҵˡ뵽滹̾Ϣһ
Ҳ֪鲻ʲôŵ˵䡣ŵҡػܲﳰЦһ䣺ҡʺ
λ𾴵ͬº;ǣȻ𾴵ͬ½Ѿʽ˴Ӣ۹ӽϽЩ´ҲȻԼĿǰյľͱĹʹһĴ̣ҲҪȵڵָʾǿͳһԭЩɾͬǻ濼Ӣµġ¥ǻ׼һЩ֣һ֮ȥһ°ɣ
˵ɢúܿ죬̸ЦžͳſӿȥӽεľƣЩ˵ҲңԶһЩرûĹң޷ǾǱֽϵһЩźһЩСйʿϷսѡ˻ﱧԹôʽҪϣύˡʲôùǿͳһԭϺ죬һϵᡢĸ߳أ
ؾߵʱͻȻʵѫȥһôҺ곽һЩ˽ĽٴΪһ¡
ЦˣԼȣΪӢ۹ĴҲԸһط̫ĽΣллĺ⡣Ӳĳصһͷ󲽵ĳ˳ȥ
ʱݣÿ˶Ե÷æࡣ˸ŶԱĲزӷĵطϸ繤Ѿÿ˶æòɿ
곽ΪģЩҪӼˡĿĵ硣ͬ˻ĻϺΪⳡ籩֮һϺҲסˡ׼곽һЩ顣ɽҲΪսһʱԼﱱҲصϺҾжһĿﵽˣͬ˻ĴǣûжԬʾǶóȫľ顣ϣܵõһõĽͬ˻ڵطϵʵ
Ԭڱ˶֧ķͨ硣һݿһտʼֻҾ˻ԭӹ˲ʹͽҾĽְŷҲһˣε˵ȡλֻȻҾǷǴ㱩£νġθԸһ籨ɴַˡ
ҾҲһһӦԣ˵ӾֻΪ˵ͣơѾӵƲʹӾǷԬְȥջسδѡپ֮ʣڵط򣬵طιɲԾ٣Ȩ档ֱ·˺ֱܾϷʱ֥鶽ֱ鰸ʱЩ鱾ϷԬõģԬʱֱǵط򣬲Υɾܾ֥鶽ֱôڽϷͳǷй
ԬַҾǲмһˣһԮӣΪһڷоݣ顣뷢ΪʹӾȻһƷǰΪ𱩶ܽܣͨгƣڱʱΪѾԼƻš
ƻڸƶȣڸһǱƳߡԬڸԱȻҲܴǡֲʱͨǿƶˡϾٿʽѡֻҪڸʽԸڸĵ飬ι鼺ʵһкǡ
ˮʴϣѾûٻ๥ıҪˡһжսǹ˵գ
ͬ˻ɽ͵ͣɱĶ½ϷΨһʡѲʹ곽ͬһŲսˣһиۡһʱܵͬ˻֧֣ϷطҲ׷׸ͬ͡᰸¾ͬ˻ϵĶ룬뱱Ҫ£˵Ϸǵط򣬽Σʽѡٳⶨʽܷ֮һά״£ɧϷģڹ´ȷֻҪ£һȰЭ;͵ͣ𡣵ȴϱ˫ͬɵŽв졣
ʱķ֣ϷЩʡڵطε½һšǸʼӼߣڿݰؼһ磬һĽѲʹ곽
곽ǵĺܡҾȻںƻ֡ûľͽǮ֧֣ǴġΪԼʡΪʵĿɽҾŸȻֵġʵеʷաͬ˻ĻҾôҵҲǵ޿˲ſʼθġԼȷʵѾ̵ĸıʷ
ͬ˻ûбϣԬĺ޴̸ϷڶŵطεšЩ֦ͬζԬͳλѾҪǵϷ˹ΣʱݴȫԼ˰ɡʱŽ̯ƣڣҪĻ
δ޿ܣչǰ
ɫɫ̿ĸӾʿųݶӣھµĽ»ӺĿ첽šǲҲЬźĲǹӵϡͬƣľٶ£һҲͣЪ
Ѩս֮󣬴˶ճӦһµġҾҲŶ飬԰ٱľӲӿжһǲڲӷʲô͡ǿҲÿ˶ԪƱӣٰȼͬвڱµʱǰ棡ʱ人أδؾͲʱǸ棡ʱͬ˻ĵһҾ˭֧Ѿƽˣ˶ݡ人Ҳ֮¡
Ǹ֧ӣҲİ֧£ȫաֺʤһ
Ҳӵŷ䴫ϢţڻءڵȴĵǱ棬ĶѾǱ޶־Ҫʵʵ̫ƶԶָ
ɱڵ׵أҾĵ顣ϣͻȻִӿжٶȣ֮ڣ¶ݣ


ʮһ תֱ
ҹɫĻ谵ˡ
ŷͷ鱳ɵĹ⼸ĺӶһȦŷҲûԭЩεʡϵĺѾˣ۾ȫѪ˿ǲѲأ
ŷ߶ЩʲôЩֵֹ֣˵Щʲô⼸ͬѾʼƺ֣һˡ
ŷƣ̾˿ʱŵг̣ڱҲӦõˣҲټ顣ûô̰
鵭һЦһڵԶըɰʯҽ۾գһ£ɧţϰˡ
鵭Ҫǲ̣ҲɣӢ²ǻɺʮֻĴôҪǽǹͶ֤ǵȫֹҪǳŲȥԪ϶ȥϢһ¡ҿЦѡ
ŷĵŷ飬ԼЦˣǹԪǺ޾ǰͷһ߰㡣κΪǶжϣҲ²ʱҲֻܿŵʦϣиýաǲ֪Σûúܡ
̾һ֮ǰ˵ҵȷ緢úܣΪָտ¡ʱӡաһԬǲҶǵġҲͬ˻ȡȫȨĻűȴԽԽ顭⻰Ҳֻ˵ιѣ㵱ֵˡ
黹ɫ˾µľˣֻܴ̣ϵ鲻ʡȻ˾Э㡣ȻֹսסģȻר˲ȥġ˾˵˻Ǵһĺá
ŷһֱΪҾĸ£Ǿˣ͡ĻȻûзϡھ˲쾭顣ٺһ֣˵ͻȻХڵǵըһڵ׼һİϣһ죬ʿǵ֫ͷ׷׵ķ
žһƬ죬ԾڱڽżҶʮ׿ھĴڡʱڵһǿƵССϡ˶ſڵϣһʱҲ˲ʲôģ͵εȥ
ķҪ˸ֱӿȥĻܿһƬ⡣
ʦʮһųбͶһʦĲıվһ񷿵ݶϣԶŸۿڸӾ̻ڡЩָЩĶںЩӲĸӾţѾˡԪںһĸҪѸٽӾɾͲ࣬ǧˣϵĳӵǰȥﻹˡʹ֣һһɡ˭֪λ滹졣
ڽ磬ͷھվִˣһͷӻǱĵʦĲӣȻֻһšųܿ죬Ͼ֯˿ΣȻһЩǿһЩڱָӡıҲЩָʹζ㽻жˣﻹܵôࡣͲųһнֹȥźء
˵»Ҳ֪֪ߵޣ󲿶ӱҪʱ䡣䱸һǿ֧ȵִϷʱֻҪһ֧ԮԾƵӰͽȻͬˡʮһбȷ档
бԶĵӾ֧ʵҲ󣬵ڣҲɽˮĵزˡҾͺ֡кϣںǲ١֯ļڻǲˣôҪȵǱ
ٺٸЦ˵ǱǷŹ˻ģ꺺ڱ˸ɾǶزӶǱˣ˭ƴʩŴڣͷ˼ֶࡣֵþά־ɡôһڻȥ˵ﻹ֪жءʱʾͺԬգˡ
бɨһǸֻЦĶıȻнļ£طƣʥľٵĽ׼¶ܻòˡӪõǿճ¶ֵָʾһ̱Ӫ׼һͶ룬˲ٲб·ǰܶ˵ġҪӮƯ
ֹͣĻǹֿʼСһδǰӾʿǷ׷׽ءеľ¥ĺϰѻǹ֧ȫȥĹٱæ޲ڵõغͲ䵯ҩЩսѾΪǵϰߡ
̽ͷһ۶أЦֹ֣Ǳ
ŷҲõԤУ;ӱǹͳ߬ϣҧ޷Ǿ߰ˡɱ׬ˡͶҿɷ嶦ʳҲ嶦룡
ҡҡͷǼֲǲӽˡͷһСܻ֡ûڵ򻵣õģӵֵšʵڲУǾϴˣ
ŷɴ۾Щأˣ
黹û𻰣ĻǹͿʼˣӵ߸ߵԽͷ¥һƬ̳ش˼ӵ¼ǴŴñ죬ָŲӾӿӳ£ǹ̵һƬ
һǧ˰
ӾʿǱ淢Ļǹӵѹ̧ͷֻ¥úصĴڣһЩǹĻֻжܻǹôѹƵסˣЩ߼һΣھָǰ˶ѵصĲӡڶԷĻҲûһ˻ңǰЩӶԵеĶֱͲһεĲӣ
ſ۲ŷͷһۣɢȥղˣʱʲô˵ģǾƴɣ
һ䴬ڳ洩У֧ǸӾġȫǴľÿٶػΪ˱֤жΣиӽ䴬ֻˡ
⴬һӾѺ͡ʳװӵڵǰʡӾ֧ؽжǾؽǷúܡۼɫ磬Щ磬µг̵øӾ嵽ӴͷĴֻϴҴҵľʣҵģܲܵѨ㵹˵׼
ϴѾЩˣ˹Ŀ˿еˮͲŽɣǾǵģߣܲܵɲдƱү֪ûҲˡ
СͷĴϴ󻹵治ҷƢӿɾȫָءһС۰һ֧ݸϴ󣺡ҵģֵ֧̣ҲǹѰҪǿǾã˼Ҿ͵æһϵɺã
˵䣬δ죬ûãӢڽɿӭ˹ϴָӲ档ձܿڽӢľȦӣ֧ƽСϵĸӾʿʹɵĿǡ
Ӣھʮ׿ھĽںʹϵĻǹҡ˹ǡһӢУϡһĥʱ䡣
ӢˮһξĴ£һƤĺһͨеȫӢģЩӾʿʹ֪Ҫʲô
ξĺ顣ߵǸУǰ𾴵УѾ֪ЩʿǣںνΪӢӷˡκǰ;ʵĴֻܼͿϷ´ǾϡΪˡǾͻῪ𡣡
У˹ĺһڲ裬ĵõӽʱ䰡װȷѾ֪ͨˣ
ξӻЩһµȷǵûлĵġ
У΢ЦҵĺӣǽܵУбҪ֪ͨô
ȻûУ
УŰ׵ŵİһ£Ǿͺã𡭡ҵĺӣ˳÷ݱֽ
ǸӾĵĶЩĴϴ˵ЩӵЩŹ֡£ҵģЩǹء
ӢڽһҵľͻȻˣʮףʮ׿ھ佢³һĻࡣϵĻǹҲʼһķ䡣ǿĻͷĴЩӾľֵס
վڲʿʹǱը½ȥɵ춼ǡмʿǹֿôʵҲֻбըɡӢڽػصĺΣ֪ʮľҪըƬҪȼ³ֹͣͷﳤʻȥ
ԭĸӾѾ˸ĵϵǸʬʹֻĲƬЩڴϻܶԱҽһƬŻյԼϡ
ǸӢУȫУһֱרĵڿűֽͷû̧һ¡
ֱһزҰϾҰģЩҲ̫ˣ곽صһϣȻͱȥ
µ˶֪زҰϾҰʲôһķ߿
ӢͻȻ򳤽κսֹͣΪڡ볤ֹ˫һоʵؽֱսֹͣǲںڽڵӢ¹ݡжУԸӾĲӷ˹Ծ󻹲ܼͣɡ󣬸Ӿˣ޹ʮˡ
׵Ӣڽصڣټ˼߾ŲǹڽϵĵۡΪӢ֤ܵݡԬָϷ΢磬ҾٰһǶ棬ԹѰͧƻˣкȫе
һ곽ѲʹڲԶʱӢҲˣǻʲô취ͻȻתֱ¡ҾжԤѸ٣ûаʱصĽ½һʦһѾȫûŷͷʧ١Ȼжϻ࣬һʱ赲ӾĽŲʱƣӾǳ顣ҪóӦİ취
곽ֿһɣɫҲֱֽš곽֪곽ʲôĵںǱ̷ηӦӾ֧ӵǸţѾٳ澳ˡ˵Ҳܵı˶βҾ֧ӣѾȫָλáִеһ׻ǵڶԤ㹻׼
곽ͷĬĬ˼ȥµЩĸٶʱƽţӢı֮⣬Ļ˾տύ붨֮СҶϣ곽ôһӵľܲҪţӦԡǵҪ곽İξ水붨ӦԺˣĲɸˡ
곽תͷĿ࣬¶˾ĵıʾں棬ǱҳͷָɣݥѽҲöˣ


ʮ ӱ
ϵ곽İ칫ҵʱ򿴼ݵġ곽룬üëţ˼ȫǰǸ档
ҲҴͬʱҲЩ棬ȫ֪֪ͨʲôĵˡ곽ͷܱʼ顣дصİѱһģһ곽ŷǹǿЦλ
ĸ鳤ǰ庲֣ЩԼһǸӾٽ٣վıֱ
곽ҲȥżɽľʵλҲӾٵľưɡҿ԰λȰѽ˵ǳĲֹۣΣգ
˶һۣǲſǣȻĸӾڽУǱ£Ӣڽֺ˽档ĸҲﻢˡǰ߷籨ҲѲʹǰķ֧Ԯһѡ
곽ҵ붨Ƕ֪ˡƣ׼ҰִУסƣи·ʲôǿľҲһ֧ţֻһһЭֵĴʲôûУ
ٽѾ˵ˣ붨һֻҪѲʹʵʩǶ͸мϷľҪǴά֣Ը·ȹ̣ڶʡƴףԬɵף
곽صĵͷЭֲˣڸӾˣǸͬܣϽͻжȥ籨Э֣˵ҾܵģðɣͿȥ籨ɣ
Ȼ곽ǵĶ̸˶мúܣǸҾն˳ȥˡ곽һ£ְͨĸ˼䣬նѽ˽ֽԸ췢˾տıҲ
191296գ곽ʽͣս¡
Ŷ蹫ƻƹϴĳͷ֮ʣŴϢΪ蹫Ϊ㵸֮蹫ΪνڸĹʵ˹£̹̹곢ΪһǾٹҸ߷֮蹫ӡ
ٻƹΪʹƺˡֶԱã¡ڻƹͬƺ֮⡣ΪȡĳҲֻþͽ̡ƧǣϸƱáƹԬͳѡ֮ԱܿϲЯֵ¡ʡ糱ԵƽϢ
ϱǲ֮¶ʦ£벻ΪǣƹӾȴȻĳϲ֪ΪιҲӾڶ⸴ЯսƹɸӾ˵֮١϶赲˳֮Ӿ뾳˫𻥶ӣ
ĳ֮ʹʵ֮죬ұΪִɸ𢡣ǰĳǲɾϣΪǡֵǽս½ںףĳһٵ룬ǲĳһ˫⶷ȺƺԾĳѲĳ֮Ρڴ½ĵɲ֤δĳҲֻǻ߾ͻزѡ
ӢӺȻҾʿӹ٣ʱ˾ǿ벻ΡֵǽꡣĳΪˣ˺ҹ֮ϣ
ѺҲӣĳԵİӶʡΪֹꡣں͵ͣԹΪءĳжУĳӸ棬Ѩ֮УĳҲΨǹڼѪ⻹ν֮Ԥ
꣬㡱
ŵĵķ곽֧Ӱ˸żӶˣ·ٽʡʮɵؽֱָ֧人Ÿ͵ͣšӱ͸֧ţ뽭ȶƣؽ곽ԼŵĽ̵żһڱŽһΪӦ곽һ־ͷų˵رԼȫһڡ
µĺѲӣҲȫê𺽣ŽСһ·ȫƿ£šʻΧһֱӢڽӣǺʿӲмĺ˫ڿڻָţһ·Ž
һǹڹ٣ԱĻ˵ˣҲһӶ˹ǴˣӵĶӽºҪɣ
ϡ㶫Ĵϡ֧ͨ곽ϣӵͣ͵ͣ𡣵Ⱥ봦ӢڳΪ֡ȻҲֻһ£浶ǹȥǲҵģǽ̬ҲǶ곽֧ˡ
ࡢʡҲ֧ͨ곽ֻмԬõıֽյļʡ˵곽Ϊ³çѣ롣Ǿͱǵضûˡ
Ϻƴ߹ִиǴǰʱԷ֯ľܶ¶ӣԼ糱·糱һֱϵ곽硣дйԶȱ־ʿֵǽꡣ곽ĸ֮𽥾ѵ徫վڵƸߵϣӦõõ֧֡ɱĶӾǣٻתǵǹڣĵ˰ɣֽһֽ
ֻһЩ˵ıֽ
ǸݵľֿʼͷԷȣЩˮݻͨ硭
֧һĽӾȻں;Уڿڶ׼ӢʼҺǴϺ¸עӻ֧߽ӾܹȫĳΪµİκͷѵ˶ʮϵĶעģȻǸݵļһ⡣
Ӣ۹ӽϵȨʱڵõϵģκһ侲ĵȨ߶̳ǰԼǲԼ鷳ڵлȻǳĵطʵɡôǿĿǷϸ̽ƺĿ⡣
Ǹ곽ǷӣеķӣԬŴ곽˽ۡ˼Ǳŭˡչһ˳ıڶƴ֮£˸ӾһţӢЭ̵ϣڳǣƸӾʾ곽жҲʹĴӦˡ
һֱԬļᶨ֧ߣΪ̨ܸõάӢ۹Զ档ٽӵشϺ곽һݳͱ͵ı֮ںͰϵϣӢԶĽӽʵʾ
ӢڻһӰӢҲӽ΢ежϾйΧĴŹ㷺档ǾѨڻ¼ȻǵֻǿѺӾ䴬ӣٶӢʼҺǸ׳Уһʱ鶼ˡҲ￴ɱЩйҲչʾڵһְֱɡ
Ԭ䶼͹곽ˣ֪ԼȨԴڡڲϧһάԴڼӢڽĲ¡
Ԭ﷢ļĻĸǶ鸴ӡԬĻŴǺǰʱһ߹ġǿηЩܹˡ곽ַӦǾ벻ģ˵ǵĳʶΧ֮⡣
ͨûӢ֧֡ӢչʾڳĴ֮곽ӦʵʵڽҶرһٴݿӾڶ˳½Ժʰ곽Ҳǿ̬չ˳µˡ
û뵽곽ȴȻӣҶԱµССӡôʡݵ֧ͨӦҲһߵǵ̣ȫˡ
ۼҪں곽Ľϣ̣ҪҪȥ
ЦЦߵʿϴü˼üӡλϴǰ߲һƣϲƵĽ곽ʿһʱҲû⡣
ֻǵеҾƣԬĻȦӵݥģȴƹΪԬ鳤ڹܼҵݥԬһʱܵó衣ų˫ʿձѧ½ѧҲйס޳ܺŴȴԬߵЩ˶ܲΪȻ
ͳʲôǺ곽ˣʱԵĺԲ˳Ȩ֮ƣúĵֱʡڳǶ棬ͳһõô
Ԭһû˵˿ڲβƽƽϢŵͷ˵Ǹĵ飬һܿСȥҺۣܳ˵ҵ˼
ҾƵõԬһ֮Ǹϵĵɫ軭ۿһ
ʿʱŲЩ㣬ԥĵͳǼִȥǲɵˡһȥ֪ʲôʱǸҿǼȥȻ곽ȶƣǾͺϡһأǵúסЭΪһҪô
ôһ˵ĻŶ׷׵ͷƺԸͽֵӣԬһ·ƢصİѲˤڵϣ۵һѴҶһ
곽ã⻹ʲôˣͰѽڷ籨Ѻֱͳɾ˺ԽԽô
Ԭվת߽ҡȥ֮ǰһҾƣᣬҽ
ҾƵȥӡŽþһʿΣ
ʿЦҲþ׻һ䣺Ǻð
ԱߵݥЦȻˣȥ̷ϰϷ
ӾʱѾռ˶ݣȴûнһǰͦˣŶһ߿ʼΪϢǱʦȫˡŷǸŵĸҾʹҲġһͳԵôõһš˵ǵʵȻΪӢжĲ곽û֮ǰҲЩӦˡǾ;ڶһءȴʱֱ仯
곽ʱֽЩмҲЩơôȥЩΪȡ˼곽֮ǰӵķҲҲʾͬ⣬ΪǲʱȹϷ̵ĺð취Ҳֻһ˼ǰߵľжˡ
ţһǧ˵ľӡʮŹʽɽڣʮػǹйǿ̵Ĺ¡Ҿӭӱġ﷢ݣ㲻ӻؽʡ߽磬ҲеӻءԬ϶ǲݣ
ھµ£ҾŲıѲǰءķʿǵʿǺܸ߰곽ȹǵĺ·ͽϼңζи˵ĵطԭĵʿҡҲһ龪ѡں֧Ԯǣȹ̽󷽣ټڶ߽绹ŵԤӡôһʧ̬ơ
Ҿ˼ӣЩӾʿȵ̸ЦšڰȢϱûеʱͻȻһָӲĲıҴҸ˹ı棺ŷʦǻ


ʮ 
ŷͷǸǱ㲵ӣǺݳġ˶ݵЩˣֻ߰˸ͬǱʿϵľƣɢζ˶Ҿ˾Ժ棬ÿһˮΧһ׷ͼ̻ܲʵֳֺȡ
Ҿ߽ʱ򣬿һУæѶˣǶ˼ˣɲԶ
ŷҾæת˹ȥû˵Ϳˣ߻ȫǷʹһҶԲ㣬һŵĵǣɶ˰
Ҿ۾ҲЩȣŷߵķǼʿҲվסԼ̱ʤиʲôҪǣסЩͱҲô˳ֹ꣬ú˯һ֧ӣ
ϸѯһľϱͷӷ𷴸档ӾȻһֱڷֿȷѾǵɽˮĵزڱ忪Ǽٳڲ곽ʿڻ£㵽ջ档˼յĶ˹ȥˮҹ˶ˣؽһ񣬳ҹ뿪һ·ѰΪ˶㿪غͲߣ˺ԶһȦӣǿͷԾ
ʵ˵Ӿ곽һжӵ͵ϮжȻȫûҲɹ֮ġԪŵ˺ڣǰߵָжһЩʱ䡣൱Ķ人򣬲ɵǰȥҪΪĻ˵սĴ֣˶ء
»´ӻŲ̤ТгվССվ̨ʱڵ϶һţʱ˾ˡӾƽɲ˾Ժ󲻳ϵĻԼչȭŵĵط뵽̲ס΢΢һ˿Ц⡣ת۾תĸٳԸʱһл𳵣Ҫɸٴգ𣿡
һı˹ͷ֣½˾ҲѡֵǵڶˣϴκͶǵˣκͶѾϵ飬Ҳ˵úܡ
»νһЦָͣʸˡЩûֻǹ¹ʵǰʽΣ
аӰ˾ļӡϻƽúܡ
Ѿʦľšʮšʮһʱ׼˶ʦʦһŷںڣʦһںȰѺˡʦТСչˡһ
»һЦʵٸ֣곽Ĳӽչˣ
ͳ˵ãǰߵϢûǰ鱨˵ǵѾؿˣݲһ·̣Ӧú͸Ӿ˰ɣĵ˾úˣٺ
»µͷ̵زҪҪǻõȱⲻˡǰߣ͵˱ֽӴǲҪ׿˭ҪҴʲô©ӳĲ
ǰںôӵľ£Ĵ̣ѾǲܽˡԬн곽ڵЩʲôأ»̧ͷ죬Ȼһ˿Ϊεĸо
ʱھŽͷѵļҽͧê¡ĺ죬ʻ˸ۿڡҽֻǳ̩ڽۺڽ޺佢ǵ³һӵڼСֵϴ£Ҳȥ
̩ڽ棬߸Ʈźٽ졣ǽѲӵ˾л۳ٽûб곽Աٽ˾
ϲٸӾͽľʿĿ֧䴬ӵ뿪ݵĶ̶·̵У˭Ҳ֪ᷢʲô顣
뿪Žͷ󲻾ãӢںڽѾԴѨڻ¼֮ȻԬûа棬곽ǿҷԪһϯȫ˼ӢڻĴҲڲһЩ硣
еĽΪº͵˵Ӣ¾ΪȻǴͣšڳĺУӦþƴӢ۹Ȩ鷢ϾӢ̫ľйսе飬ҲȫϴӢ۹档еΪ˵غԶӵľǡȻѾ˶Գڶսеľôֻõ񴬽ֹͨСѾڻΪ˴Ӣ۹棬ͱֵףȻֶοԽǰºһ㡣ȵʾԴӢ۹ڳϵȨأٲ⽻ֶΰ档
ʵǵֻΪĽڳӦȫжɡйôȻڱдҪע⡣ȴǺܲΪȻġӢ۹Ѿʵӵгˮʮ꣬Ҳһֱӵȥġ
ЩӢ۹ҲΪͻڻһЩǿҡϣܹͳһжǿѾòˡԼר淶Χ֮ھȻҪõҵͬѾǺʧӢ۹ˣ
ϺĿѫǿҷԣƣӽϣô͸ôѵձڹضݣожǵͬ⣿ѵڹһξϰҪǴӢ۹һжѵ¹ൺ׼ڻĳֺ˵¹йҪȴ籨ǻ㱨й˵սѾط˹ӢڳĺУͷǹսսҲִ̫ӦȫжɣЩҰ˲֪ԼƽϢսڰάֳĺƽ
ǱȴҪǿԮ֮ǰѾ鶨˶ȡǿͳһԭȻӽǴӢ۹רΧҲѭԭ򡣾ĽŬѾ֧ӢӽάԼȨжձȰ˵ʵܵҲйľִѾãҵʱӢͬ˵ЧڣǲֽͧμӢڳάֺƽжʾ˴жǶս˫ϣܹսսӢֱ֧ΪѨڻ¼һ⣬ӢͧҲܵ˹ΪӢڳϵȨλӦܵս
ڶ͵¹䲢ûѯǵ˷ԮӢ͸ǽķжˡʱҵ⽻ߣһֹԵġ
л۳ָ̨棬ĶӢڽ漶ĴͧеĻڶѾҡһӢˮڴͷ콢šĬĬĶš
ǲϣκβ鷢ϣ󴬶ת亽򣬻صŽȻҽӽأ󴬶ӷǵ
ıָ̨ܽл۳棬л۳һ֣Ҫǣйĺϣȫĺɣռм亽ڿڶ׼ǣҲڿڶ׼ǣĿꡪݣ
곽ǰĽӢؽӡҪҲҪáǾһڡӢ֣ҲҧҧͬΪй˵Ķֿڣһֱ
һ꣬л۳ʮ꣬ҲӴ󶫹ˮʮꡣ
Уй˵ڽûֹͣǱ˶Уǵ䴬ӱм䡣̩ڽ䴬ӵϣۺڽϣǵڿͬǡ
ӢԶӵںӷֽһжӵָӹٺβУķ·ԶҲǸ׳ͬ¡йȻ̸ʲôȽǰ;Ǿǰݵġй˾ηĿͺⲹһʮĺ˵һڼмգǸ׳հһ鶼ˣȫ޷ǲҪ𾯸棡
ʹԶӵ˾ǣԽĽҪıӢ۹ԭѾάִӢ۹ӵһ޴ľٶ
Ƿ񿪻õǾҪѨѪ¼йڽĻѾ׼ǡԶ˶ǸйټĿ⣡ȷֻҪڿڷ⣬ҲʵĻԻֲʹ治֪ôźã
Ҫڱ̩ʿӿڣ˵ĽȽһСϣֻһ棬ҲʵĻŲӺ͵˵ľƴڳ棬ҪͶԷⶼйԼսĸ׳ͬ⽫ӢӾȥģ
Ӣڽĸӣ˫ڿڻָšȴһʱۿŽĴӼᶨĳݿȥӢУβھЩʲôˡΣ֧ҪǿݵĻֻʧܡһǴۿ˾ԸܻԼĺ
ԼߵĽǰ3ڣǺߵǰһڵ档ͬʱǷţشӢ۹ϣҶֿƣҪʲôͻ
ܿĵõִУӢˮҲͶԼֿƵ̬ȱʾˡһ3ڷڵ̩ŷǳĵط뺣УƬĽˮװϡӢˮǷ˻ͿеĻ߱ȻŲŵơ
̩Žл۳ߣصһţ˾ǻ𣿡л۳ûǰ
βŭķֽĴӼᶨļǰķھŲǡֻг̩ǱʾǽںйĺϣǲҪβ۾һһηھ棡ЩһǻؾŽĻǾĿˣ
¶˾ģǾˣҪִҵ
һڵڳ̩ǰըøӵĽˣ̩ŻǺԥĳ˱ڵˮСˮɢȻڰǰǰʱձ񻧴745ֵڽ114ڣ76׸ڡµչֳʵˡ
βɿļ˫ĻԱȡڽڳ˵ǺǿġҾһʮ3磨76ףڣһЩ657ףĸڡҶǶٶֵСͧͳֺűСȦйѵ̶ȲӢǺпԼľ114ڵ»ᱻըƬ˫̫ˣ
ͻȻܻЩžƵܵԭ֧ĽӡӢĽȻ´ӥźŶԸҾҵưźߴκŶԸҾȵҵһ£ȫ𡭡һҪȵҵ
л۳ָϯվһֱһкӵӢֳСҼס˳̩Ҽס˳ۡӢˮæŸԾսλڿڼѾȫĽ׼ˡ˭Ҳ֪ʲôʱڵҹ
һκл۳ߵľҲŵעһСл۳ɤ´Ա͸λڿڶ׼Ӣʱû׼ֻҪһ֣ǾͷϵĹٱ´Ҳȫ˸Եսλ˫񾭶ˣڿôľϣս϶ƴ̵һֻҪһ𣬿϶һҵľ档
л۳ñͷϴöĿ⾼ĿǰĴȻڼᶨļǰ
Žĵһ䴬ӵʲôʱģ곽վġѨսңصʵŽҪΪ䴬ӻ
ȻˣʲôӢԿ̬ĵľֻΪһںţһѿ̸ʿȻò̶ȣŽ䴬ӼϾǱҪˡ
ϸ۽ϵĶԿ¼ʤܣֻаûлμҿǵĲܽһ㡣ԼӢ˷ͻˡǵĺ̷ӦʲôǿǻôжԬֻʲô£ĵλ᲻ܵвԼʡļƻǲǻ˳УⶼҪǵ⡣ӢڳϵĵʲôȷҲ޵ס˾տϻ̫࣬ƶϲ
ѨôȴܲʹǰҲ˵ˣ˾ҲһءοҲŶʮꡣ
۷ʲô곽ԼļƻǿǸ̬չˡ
ɵĻشŽ䴬ʮģӦúǱֵ籨ϵƵʮ㣬һߵ籨תˡ
곽ϸĿŵͼϾŽһν棬ҡͷҲҪл۳Ḷֻ́ҪѾ˵úˣӢ˿ڣǾͻ
ɲվţβЩԥʵ˾ĺӢ˶ˣЩǽȥôλӱӣӰշҲԶԶݵҾвҪڳӢ˶Կô
ҶӢ˸һ£Ǿֵ֧ģѨ˲ǰɱΪĲıȴҪΪƿһ¡ô࣬ڳεжûаһǼЩܶΣת棬ǲҪ̫ˣҪӢ˱Ƶȫȥ֧Ԭ
곽һЩӢѧ˼꣬ͼʲô˶ǹͷˡӢϻ˼һδս֮ǳ˼ǽĴ֮⣬Ҫ̽һӢ˵ĵߣǵ֧ԬһһҲԶң


ʮ 곽ʤ
ӭ棬˽װ塣
Ӣͽӻڻţݷʻȥ˫񾭶ԽԽšȴʼնڵȴ
βУվָӲ컹²˾ġͰߵ籨ϺԶ˾ˣǱڻһֱųĬûи𸴣ѵҪԼ
֪ϺӢ¹ҳһء¹ݷйˣܳʱûпЩүô侲ˡ
һ۶̲͵Ľ˻ҵʱ򡣾Ϳܻ£Ȼ곽ĽûڶǴӢ۹άֺƽĽӣΣҲҪȨȻӽ棬žҪۣܵһССĵطǻôǵȥ
ӢԶӵ˾һͷѾ׵ʿˡһŹľλտزۣƺҲĺ
ЦŴù˲豭ͷǳǳĳһڣûʲôʾĸپվ󣬵ȴŻѶнʱ´
΢ѵ˾ǵڽǽӵĶ֣Զеǿľʱ԰Ǵɷ
ڿضЩʣϽֻǾʵڲǸ⽻١ӦñɵϷȥȥǸֻ治ֳĴΪ顣ȷе˵ǵ˼άϸ͵ġ
Ӣ۹ȨͧĶλ֣Щ¸ҵСڽĹҡʱܻΪãǾΪη塣Ѷĵ
ͱĹʹƺҲЩ࣬Ҳò˵Щʧȥ侲ƫִˡԶԶ⽻еıϣ⽻еĹߣǱġ
Ƶ˵꣬ͷּʼȲ衣
ز֪˵ʲôźãǸȵάʱĲӢ۹ٹڽ˥ˣʹ⽻λԽ̱˶ԴӢ۹սͷӽ˾˵ˣѵǿڽ𣿱乫ʹƺҲԭˡͷǿǽڳĴڣǿ
һļһֻҪһϺµλһ죬Ǹ곽ͱָܵõӢ۹꣡ʵھһ鷢νøӵνǸϺ΢ƶһ£ԮԬʵʲ߳һһй˵˻ȥЩй˵ôҪô
ǿѹеŭѶ˵ͷȾ뿪˻̫Ҫȥ侲һˡ
Ѷһڲ꣬վԼĸЦҵĺӣ½ϵĲԶûоĺúȡϻǵļҰɡⷢ籨βУǷԶѾչʾǵĴڡҪΪһͻ¼йʽǲսǵȨúǶϢȥɡ⽻Ǹˡ
βڽӵȴѾõĵ籨ʱѾͽĴѾ˿СʱԶǳڵϢ֮һӦǽѡڶӦȴŭӢ۹ľһй˵ĺǰˣ
鸴ӵĽǷֵ籨ֽһţ૵Ĳ֪ЩʲôͻȻߵĲıȫжӣ򺺿ǰ֮ǰǰһȦ
ڽѹ¯ϵѹ룬͵ļӿٶȣϵĳĴӱƽڿڻʾԵҡҰڣֿһѩ׵˻ֱ˹
л۳ɫӽˣӼǫָ̈̄档ߵĲıʾˣ˾ǲϿ𣿡
л۳ĵǲһڣǶסСײҲײǣ֮ǰװλĹٱǶˡ
Ӣڽڴǰľʮľ롣Ӣˮڼװϳ߿áеӹˡʿҲʾǻĹؾȥЩλĻ¿ˮһƬӵ
ֻվڽĸ߼٣ھһʱĶһۡ
ӢڽڴΧһȦһмʻȥԶֻܿĵʱ򣬽ĺʿŷӦ쳹˽档ñȫ˻§š
ӢӵһڳãôЩű֮ĳĺʿϲ
л۳ߵĲıҲ§һڽ滶л۳ҲþȫԼ档΢ЦſЩЩֲʲôĸ߽С
˾̽̽Ӣ֧Ԭһĵףǲ˰ʱžþ֮ķɣôáߵľٷԸ˾籨ǼǰӢѾˡ
˾˾ĺϢӢӳˣǵĴӽֶˣл˾ĵ籨ǧȷ
ŵ籨˸߲ҵĳսҵʱ곽;һҡΡײվ˽ŲҪ˵˳ӣǿԮݸӾľ֮治Ǽٵġһֱ֪ԬӢʲôЭ飬Ѩڻ¼ڶ̶һͻ¼ҪӢ֧ԮԬĻڶ֮䣬ͺסˡ
չúԼԤ࣬ӢԬһָ֧֧֡ǽԬø˹ϵ棡ҪȻҲгٳٲԬʹڻ̸еʵˡ
ףͺýжˣվڵͼǰΧ˿۹ⶼ˴㾴Ľ˼һ˾ָж׼ȷˣ˲𡣿ǵļʶĲһЩ
սԴ˵Ļǲ׵úˡ곽΢Цϻ亹ʡǿʷľޣܶԵʱǿѵʶȴ֪δ뵽˵ͷ֣ʵλǽҵúܣֵֻܲԸ˵ͷˡƢҲ֪ʲôʱܸġǵǺصģԺҪ
תͷֶնѵ˼裬ٰͨ磡˼ϣܺӢѨ¼棬ϸǰǩĸԼƺ󣬾ȻѨ¼ķǽΪط򣬻ǱŶԹѺŻŵߣ¼Ӱ쵽͸Ĺ㷺ҵ棬ֻҪȨԸԳֻӭ̬ȣЩϸȥκӢʤϢȥ֮ϾͰͨ緢ȥ
Ҷ¶΢Ц˾Ա˴һƣϾ档ʲôҲϳ԰Ԭƹյˡ
˾տĵĳһ´ĴָֻЦЦֻԺкϲǸŽһչ߹ģܱǿ׳زһڽϱӢĽӣĲıĳ
εССĶţ۽ˡеıֽƪ빵ķۣ˵ôôٵ顣ôôˡЩֽȻΪйãʱȴΪ곽жʵ̫³çˡӦȰ콻ôкһֵ䳰ȷһ㡣֮ýжľȻռ˶
ҲʱӦˣ˳ʶľѣǶǿη廹ֲġЩȻƺõġϣ˳ͷԼ棬ȴ°ǿˡԵ곽ͨһʱ˶ڽкáٱֽʱ곽һǵİߵĳƺš
ʮʡĲͨ磬ϣѸٰѨ¼Ľˡϣ곽ͳ»֧ӵĵͣѸٽһожһиۡ곽ĲжԱıƹԽԽ
ԬҲûϵΪ˵ӢӾȻôˣʽķ˵ȻѾʵͣӢάֳκƽѾ˳ɡйĳڳϽӢӱˣۣҲмۡӢ۹ҪйĵطִЩʲôҪǣӢ۹ӽ棬ûб𺦡
Ԭʦںÿ֧ŲķáȴϾǰߵĽʿȲԸ򣬺ֵ֧Ҳȡʽ곽ںһе壬ĵġͬ˻ƶҲˣϺɳ»º곽ϲˣ֮󣬶бϡԬͲˣ곽Ϊһط˽Էʡô󣬾ͱ飿
ľһʱʧط۷׷ףǰֵ߽¼šڣûһͷ곽ͬʱѾ󷽣ԭҾʱĹԱһãѾʼڽʵеߡѲʹ𽥽Ѿ˳ѲʹζҲŵҾưøӾǴȥˡҾȡһѲĸʹ壬ͳɽĸӾҲڶŷΪ͸Ӿһʦʦ
곽Ķʵڱȳ»¿࣬»ڻںԪ鳶Ƥ˫ίسίίԱ;ֳرǼҪλ˫СȻԪ鲻ˣǸͳںǱͷҲ߰ǧоڶϣиӾͽʮŵıڡڶϲ֣͸Ӿ̾ᡣҪ׵ĳûһ²ɡ
ڱһӵϷԺ̷ϰϷˮơûϳʱ򡣼ĽǶƱѽѽĳšǳ³һš̨ϼĶѹȥ
ֽͷϴȥƤܵˮ̴һŵŹӻСżϷܱүǡǱϷ԰ͨľ
ñ޳ĺһŴӵǣеĿŹӡʱĽͷӶһ¡ͬļͷ۾Űۣ˭ȥ˵Щʲô
ϰҪ±ӵ鱨иٵԶȺǱߣҲҪϸЩſֵҪӦáǱǰϰ忸˶࣬˶ĶҪ˶á
һСЩĺӰ۾ҲϷ˵Ļһ˵ͷǱڱõİ˹ĸˡǰڵǳ˼ܣڳ˼ȥȺӣֻԼˡ곽Ҫǲ֣ǰ˹ĶԸԼչˣϷˣϾĿ̫
ϰ˵²ӵ鱨ֳɣϰֵȥò߶ŭúܣͷӷ˴Ƣ֪滹ʲôϰģ⿸ֵܣ¶ƹѾȥȺǱ߶Ӧˡϰϱ÷ˮЩ濪̺ŵĻҲİ
˵֣͵סĿջȥǸʮ߰СƣʲôͶˡڱʶ˶࣬½Ҳˡһ
־۽ǼϷ԰ӣһںſϷ˵ʱСײһ£Ҵ˵˾䣺Բסˡתͳ԰ӡȴæߵֵܣ٣˺½үҪץİ˹ģ
ĵĲԸվĸ˹İ˹أ̷ϰϷҪ˼Ǹǰ˿ӳɿµİ˹İٿͺţ
ͺôˣĵ˾ﴧŵǹ׳֣æȥǾ⼸ֵͬʱĶͲʱĶ󳵡ȥﻹ˰˹ĵӰӣ㬵Сӣ´ٿٽ½ȥ
ԼǽϹŵĵͼµĿţĿĿŽ̾ʡλãֱȡ̾˿˵
ıˣȵһլֻһӺϴɨźҲڵһˡ죬Ҳûлͷֻǵɡв裬һԱ㡣
һЦôרĵĿʦĵ̣ʲô㣿Ȱͷת˹ͷϵñժǴϷ԰뿪İ˹ġ
̾˿ϸ磬ֻǺĺܣĶλ곽ҲôͿ֮أÿ··ʲôϵˡЩڵҲͰˣôӦǿִҲôãʲôҲˣƷҲˡ뿴ľǣҪԬλϣһ
˹΢ЦӴ磬ɱô˵ʦһֱ룬׼߳ӵԬͳ׵ġôһ˵ʦŴλƵģô𣿡
һЦ곽Լû뵽µҲûʵúܡ˵ɣ㣬ʲô飿
˹ɫ֣أķԬͳƺʦЩ߳ŭˣȴ֪ʲôĲãǶ֪ͳΪˡϱ߶ںܹ顣֪ӴܲԽң


ʮ 
˹ľĿȣ˿£ЩоζĺӡȴԽĳˡҲΪΪԼҵԺҲǸоԼΡϵˣ¶ţڶŵλܸߵȣҲôһӡ
ȳĬһᣬҡͷ״磬ǵɲô˵ġҲʶЩѣΪڱĻҲ˲ٷ㣬ôڳϢˣӵʲôˣ
Ʋ룬˹ĹЦһɫ֣һǴˣԬ֧ż죿δ£˭ҵģʱѡˣδֵǰ;Ȼǲ
̿Цϸ磬ɡ̸ԡ곽ҾʹԲˡͳҵԶԶûе·ʱҪ̸Щҿɾˡ
˹ĳĲ˵ĸ͸˱ӦЩʱҲֻв˵õӦԡĿĹˣǰĲ裬ͷ
ȷеҲ˰˹ĵߣЦЦĿ곽ڱܹĴȻǵһεڸ֮ݺᱰأȴԶԶĲǸ˾ءҪˣѵǵôô
Ԭ곽һж£˵ﻰԬֹۡΪģΪԬˡ곽ˡδ£治֪˭ҵءһУҪ˵ȵ곽ϺϷʵԽͬ˻֮ٴӳɡ
İ˹ģϸ磬ҲϷءȻԶʱûϼˡϷѣҵӦȻӦһЩҳѵĻҲͲҪ˵ˡ˵ͳԱЩСˣƺҪǱ˾֧¾⣬ʲôҲЩЩúӣҲʲôί൱İɡô࣬㿴ǲŪ㶫úúϼѣ
˹ȵլ뿪ʱѾҹɫˡñӺͷϡ˼׷
ڱĳɼ곽ҪãסҪ곽ԽԽʾȨͷԼ޷ѹչô˳ġܶΪ˸Լ·ķŹǻ硣Ԭĸֵܡ̲סϷȥ֪ʲôʱʦϰˣ˳ĽУ
ڴ֮ǰǰԼĹɺðɡɾԬôǵֽţ
쳹˾Žͷ档ڽĴŰɫھŽͷܰջӭһȺˡ죬һЩǻӿͷΪЩŰɫˣǰֽĽרõСɡɱȼĺˣأһЩĺӶصģ͵Žбʱ鱨ϺİɫҲҪӵ½ɣ
ǵЩӿͷʱȴɫװĸӾӳˡͷɽ˺ȫһЩųӵĴǶ׵ȴʲô
׺곽רõľϱûǲ֪ġϽģѩ׵׿ͷʱͷȺȺ˾޴ĻҳֺڽҾĿ
ͷӭнȫԱǣӾظ߼졣̻ĴѧУһ㡣곽Է󣬾Ҫǰ£еʡݣǰ·;еĵһվ
ٴն壬žͿ곽Ӱ˶ӣǿ˻ǵһΡͿһӢ٣Żɫľװ룬ѥȫǺЦݣ־塣
ͷϵĻӵľ޴ˣþƲϵ˸š곽Ҷͳʱ仯ᣬ̰ƣҲûʲôţʶǿҡڽͳ£ڿʼ裬ᣬռ˰աҪһ֧ԴģҲȫɣںǿӢţҲȻϣڱѩȥոɵľӣһУڴϱĿУɹ⸴Ӣ۽ȫԵż
곽ԼľӪ󣬵壬ȺҪӭʱȻһ׼ľ񣬲˺ܳʱ䡣
þ˸øӵķˡ
Ϻ·һССĻ԰ɽҡϡһݱֽ̯ϣȴ۾ƺС˯ӡ׷ţȴ͡
С԰һ죬̸Ц˽һ°ɽѡգգ۾վȻڵ֣
νʣвŴϻȴȻ棬㳾Ⱦͬ˻һѹһģźͷģһʵīձˡɽкҲЦӭȥվһһɽһֱźʹһû뵽Ϻּˡɽ˵ڱ㣬ȴٳٲ㱱ϣ߲Ҿͺ;СһϺĽˡ
ձˣһںҲޱȡڵһձĻ塣Ҳ»ĸ߼Աɽʶ磬һ굹аʱй
ɽЦ£ԱȻ˲㡣ΧһС輸̬ɵúܡһɽҡͷʵڲģҴӦοͤ棬ӦöˡǶ¼һͷľЭͣô˼ϾȥǿЩӶˣ˵ǰȥˡЩˣԾƵӰԽԽС
Ȼô˵ϻЦġνʺһۣвΪȻ˼νȳŵЭֺͿǿ˵Ҫ죬ֳôͬ˻壬ԵԼʵǺСˡЩʱڵ֯ƣҲܺˡҾã񵳵齨ҪץۼѡǰˣӦȥ±ΪδĴѡЩ׼Ԭοͤһ£ҴڻҪλġ
ɽЦŲ˵ȴǸʹġĨһͷЦɽѾȷˡͬ˻һЩͬ־ȴ¾ЭۼǺͽ곽һˣǿһûȤΪҼƣΪơڻҪԬͳϺЩطʵɺúһ¡Ԭͳǳ;ϣڹôѰ졣ϣԬͳ˵ˣǹڱһлȫӦϣúõİѹҽ
˿Ȱɽϵġɽ΢ЦĺڵһʵڵλСѶȰұϵأôھô׷ӣ׼רĵʵҵȹˣʣ·滹Щĵáо޾ƵĴмңʲô𣿡
ʵɽ֪ܲ𣬼Ȼͬ˼϶һˡ˾ϺҲЩϸ˼
Ԭнӹͳ֮ɽһֱҪиƺġϾظΪϷͬ˻Ϊԭͻƿǿ׷Ȩλϰ߶Ȼ
ԬǱϵʱͻƶǵ棬ͬ˻ʵԼԬѾܲˡ곽Ͼͬ˻ỹžء翪ϲĺ̸һ̸óμҵЯְѹ¸á˵ɽҲ̫ԼӰһ㡣
Ǻɱ¼֮ԪͻȻԴɽͺͻԼʱ뾩ȥƾηչ⸴ķԴǷʡڵĴʡδǵȻ͸ˡɽȥΪǾúúõģ֪ǲ곽ǱѸ֯µѹӼеҾδȵǰ־Ѿ˶Ժľж
ʽʱͱ޷׽ˣ˻ֵúȤԼ̯ȥˡ곽һһֱ˴󹦳ڽ뽭ںͱ˭Ҳ̵֪ٺô
£ɽô뾩أԬ̸ЩʲôأȻһֱϺЩҲڲͣļ˺˼ۼϷ곽ЩӦþһʲôĵλôõǰ棿˵ʵڵģɽԼӰ곽ġ
ʱԬҲΨһһѡˡ
ϾڣҲ͵ʱϷʱһüδõʽϡһ֧Ƚǿľ⡣ࡣ곽ϵʱ
йڵľƣǸȨλʼµϵʱᶯ
ڵһû˵ֻɽǰǷݱֽһ£ЦڴϿıֽһȫ곽Ϣûڷͷ̫ǿôһŻô˵ľ֣ش֮
Լͷְֳо޵ľƺܳʱˣûгֹôǿǲɾϣڽӢӴŶšйİ˵ȻǺܹĵ顭ǶһμҶԣжȴ̫ˡԵжʵ̫ӰšҲǿй֮ѶǺõĺ󡭡йİ໥ЯҪԬͳλμҵĹͬŬǰӦ֪⡣ҺɽڷԴþƣȴĴݹ١ĻԵ˱˵йδϺеĵȥˡ
ɽüͷϺҲʵЩסˣھƱáҪЩʲôǱϾõѡҪúÿһ°
ҾЩЩƣԼóְλûʲôĹ񫵹ûô󣬸ʵʵڵЩͷβ϶ԬԹڲδдԵһֱֱֽҪϾظһֱԱΪļ˵ġ
䶯׼һ׼֡Ҳֵ̫һЩ
ھȻ룬Ҳȥ곽ֽǱϾŷڵӾҲˡǽϵϵȥӾֽ׶λԼȨġϷһ𣬱ȳٵá
ƵĲǱģںĶš˫ûд˼Լôã뵽곽ǺʹôһֱȥǸʮͷǻ涼Ѫ٣
ԼӾ档ǰߵĸӾ˽װǻɫбƲװɫĳ¡ҲǽڸǷáʳ׼ҲͽһǮһ졣ʿڵúܡǵǰһŹֵĽһʱҾ߹ȴû˼ֻ΢΢еޡ
޿Žʱ򣬾икôô£
ͷһͼƾٳģͬиʱƺŵ¶ŷЦںкѾûǰЩӵǱģŻɫľװЩɷӣһȺָָ͡ء
Ҿֹ꣬Ƕأдɡ
ŷһԼȫ˿ЦŸҾ󣺡˭֪ġڽҵĻ곽ѲĸʹһǰС
Ҿһֹ꣬ͬˡЩû˼Ļ˵곽ʡҷúܣܱȰѽǿɣԺָӣֻҪúøɣҿ곽²ֻ̱Ҫ㲻ҪԼװҪʲôźã
ŷ֪Լ˾ЩԹȻӦһǡЦһյϼϼһǶġѲʹЩ쵽˽ۼϾҪǰˡʶԶܲܲµ׶Ժôţ
ţҾһʱĬĲ˵ŷҲĸŰӵǰ롣۵ĻɫװУҾɫرۡ
ֹ꣬ҪµõĻҾ곽ˡ飬ָ֡ԿģϷЩԬԸˣǶġ³ˡںԬôף벻ԺǸӾҪġˣӧȥμӰɾսǴˣҲɡҶֻһ仰ʵĿԵġ
ŷ֪˾ں˵ﻰҲЩм곽λãʵġ곽ʡͽһֻÿ쿴ҾתƣЩöԲһĵĻҶˡӾֻҪһһգͻ涼úúõģӻءǵŶ
⻰ǲŷĻҾ˺ܶࡣ΢Цļ򣬲˵ʲôˡŷĴӦӦúܺðɡ뵽ֻϾ곽뿪ĵ̣й̨棬ʲôĵزѽǲֵãһлдڽʱ֤
֪ΪʲôҾ곽δȻǺЩڴ


ʮ ƽ
ӪԶԶķųѲߣڶһûɹѾĶѸǰƽ
ɾ̵ŵӪϣе֡ʮŴǰ㱨ЩǹϸߣԵģÿ˵˼ҪӪѸǰƽ
ɾȡлͼ˵ĵ·ǰֱ˿׵ġ·Ƕݿݣ;ˮݷҲ൱Ϊ԰ɾʵȫҪʲôػأ缯һֱ
̵ڽге൱صҪڴоĲǰѲ߱̽űǺţϽӪʮÿĸžʮˡŲֱϽһһһǧˡǰԼе˴󲿷ɾˡ
Զʱ򣬺ݻɹ˴Ŀ档ڰɾѾǹߵĲˡôһĴԭоսȷǷǳҪġ
µսʿĻ㱨ԺԼͣڶôҪĵطȻûɹѾرֻҪҪ㣬ͨݵԭſ̨վɾ˰
Ȼ˾ǵǺڶֽӴڻӲȴɾǰĿʵ̫ˡ̵ϵͳĲӴûʲộνҵĿǰ÷ٰʮýݵĺӣ뷨ҪУѾԷıУ͵ˡ
ǲŴӱҵѧһ¼뽭ʹ𣬽̵ӪҰĲʱؿڵ£ɫøתۼҲˣȻûзɹѾĶ
¶˾ģڶࡢ࣬ӣҴһڶȡ磡ӪֱͨѶھȡϵǵĶ򡭡װֱҩʳˮͨѶţ׼ս
Ӫնʿǻһű԰жˡںţǽ̵òӵı׼սںţЩڻŰȦֵűıء
ؿЩѪڵĸоűʧĳ裬ҪɹŴԭһ
һٰʮŵһӪģСڶڱصá
ڶɹŲԭϵ͵ļԭǴԶͨ׵ıؾ֮ڵ˺ܶ࣬תϣԶҲˡСжٻסҡڵһĴӻ硣ѾǸȥˡΪ˷ˣһһɸߵΧǽ¥ڶ棬鿪Ķǹۡ
ģлͼ˵һٶױӵӡڿ󣬿ɹŸǹĺӶˣ̩죬ڿ׻кĶǧˡطָү̨ԷرûһͳһָӺսԡɾϵϢҲ˿ס̩Դӽ֮һֱڳ˵Ϳ˿ǻͺΪδĽЩìܣǲԸرףںͲ˵үǲ֪Щʲô
׵ĺҲûа취νɶЩһԼҲûСԽսҲûʶֻаڿ׳ǣɡڶôһҪĵطɺױôš
ױӷڶӣһĸ̨ŵ̩šÿ컹վȥ߲ëƤţĽɣ·ϾƤëļ۸ŵ̩ȻΪɹźú׬Ǯǻ׬ġϱĺˡɹźӿǹ˭ˣ
Ŵ˯¥¿صʱһɹԶɿ˻ϸߡŵ̩濴ˣɤʵͶʲôǹӣܵô
ǸɹͶܵôģ̧ͷŵ̩Ҳĵ̨ү˵ıˣжˣǵڶˣǱǿ׳úܣ
ŵ̩һʹӵ¥ˤͶĺҲССӡҷ׷׵ɹűǴӸӿ˳ʵ˵ЩǱǿ佱ǡϵϣССǹеҲҵúܣפأźӡһϱߺ˲ӹˣҲȥǣǹ
ŵ̩ڵ¥ţжˣȥǣʲôǹϵ¥ĶЩһȾһˣųӣ
ԶԶϮװĴŵ̩ȥЩѾΧǽɹűҲȥͼʵ棬һĴӵƽȻǾĵĴź˾Ӵñһ١
ǰ棬µ߸һ˸߰˻ĳǰһڣӵӺӿϵʿӶǹƥսһڶӿȻǧƣ
֧ӣŵ̩֪סطˡµɹűǶŴ˵ӡ֪ĸ׳գڵԼ׾ʱͷ̧ǹžǼΧǽ̧ǹһƬӰźڻҩСЩǦɰӵǹжԶ룬ҲŲ
ϴķûкȳ׵ʱ򣬶Իڻһţôȥʤˣ
ĶʱֳУһǰٶ״ͣˣѵصսԵڵϡѸٳǹʼΧǽ¥һʮӵٴǽЩņ̀ǹɹ˷׷׵¡ֻ¥Щǹ
һתͷľͷդų˹ȥ̶ֳȵķأȲڵصһСӣڵȵļʿͳԪʽ񵯡־˹ȥ޴ı죬ӲͷƤſڵֿļɹűը÷˳ȥսصײդ棬˻ȵˤ˼ⵥľҲһ±ײ˿ȥĶֱӿڶЩǽرɹűǷɿԼƥߺŴӱߡ
ЩҶɹűֵֿЩɾԸǶǹһ񵯣ֳʽ˶ĵطըپͳȥӵЩɹźӣõȻɹԼϣܵĿɱ
ЩɹսʿٲǻƽºŷǵħˡڶһƬŨ̺Ϳ޺ʮɹűʿʬ˵ɵõǡֻ¥ڼֵֿǹһƬ¡ڰɾЩϮ£ǵĵֿҲͽ͵Ķѡ
ɾʵⱾֻǼԵĶⳡСսһʣ1912910գɾ̵һڶڶУֵرɽռ졣ɾţɾҲͨսʶսҲлҪɡ̩ս飬Ҫע䶯֮⡣ɹţûпԵɾһ
ʱ곽ھļװϡŲײڽף𼸵ѩ׵˻ϣŶͣһƬ͵ľ
תһȺڼװϲúõ档۰Ͱ͵ĿءЩд人ģдϺһֱ׷ߵģȻҲнԼƵļұݵ󹫱м߹곽εһ飬ǣ˺üľơȫúܡ곽Щ߿úܣһӣȫ׽ȥ·ϳסȫ˾͡
곽ЦôѵóʱЩ֮Ҳ˳һ½ôҶǹ⿴ң˵̬ȵͰʵúܡû˰˺󾭳ֱӡ
һȸʣ꽫ллǵĿɵ̬ӦǶԺľг֪λɣ
ôһʣ¶ʱһƬ˵Ҷ⡣ȴϺʱļȺˡ
곽Цһ£ôɣΪҶͬΪй˵Ķģҵĳ㶼뽨ùҡµĳ»¾һǺģŴҶǻԹΪءúõİữˡǲģ
곽ؾĺǴǶЦֻǸߣȴ־֣ĵ꽫Ҿ˵òסǼҪ࣬ҲҪ˽ࡣ꽫ԸǶ򽻵ȻǺܸжǺƣ꽫أ꽫ӣεͣҲûеõ˵ΣǲΪԼģѾʡδʲô㣿
Ϸļߣᵱ곽Щ⡣ǿ곽ϷĴǵĽֻҪ׷űķṦΰͳˡһڱĿȴǼޱȡ
µļ߶۵ĿⶼǸϡȴ̩Ȼúܡ곽ΣһЦЩǲҪ͵ˡѾ˵úΪֹ꣬ΪҲܼƽôˡȨΪˣҲҪάףĳһ͹Ϊءʵĺƾ֡ҪͶʿг»½ϲֻ֣̽дһˡ̸취ĳεºܣܰźľƣ
һ£óϿѼĳʡǴĳΪѲĳһ鹫͡ʡʡйίεĶĳʡͷеطߡʹǰܹԼԼԼԼļ԰ĳδԾΪޡֻҪҴѡ֮ʽһĳٵĹˣԸӣʱΰţĳ¡ڲڹʱڣμޡĳѲʹλֻҪΪϻΪ˵飬Ҳ޺ˣ
Ȼ˵õˮ©Ǹ죬ǲ֪˵ЩʲôźáֻеͷʼǡڳļߣѲʹʱģһҲûаɡ
䳡˰֮󣬾һʵ꽫λˣǵһˡǶ˽ҲܸȤ˵꽫ÿܽӵ󰮵ţܲ͸¶һ㣿
һҶЦ곽ߵնѶתӣ˾ҲЦ곽¿Щˡ֪شЩʲôźáͻȻ뵽ݵ£΢΢һȴ˵
ѵÿ곽Σɾ͸ˡ˶֪곽һ֪ԭϺмƵŮҪ׿ڳˣǷڱֽϣٶߵŰ
곽ڿЦҡͷЩģô˵ˣٴδ졣Ҿˣô˼ٰԼ˵飿ȵȫѡҳ߹ģٸһòã
ģװϵЦǿɾ͸ˡĽ֮ãƺһдⲻ顣
˾곽߽ԼĲңŵһЩ˷׷񡣶곽Ҳûż̸Цʱ͡˵ͷȥΪҪſҡĲıֻ˾տһΪӪĻųƺҲǺܲԸľλá
곽ʱ򣬾һ˻һϸϸķ
׺ԭ峯󳼵Ѳٲﲼõú֡곽ֺװȫˡٲ棬ֻһ칫һоŻ͵ӡǽϹҵĶǵͼԺͿĵͼ԰칫Ŀĵطһ˾տ磬ڿʲôأ
˾տŶһ鶪곽ۼ⡣Ѿһα¼˾տĵӵݹĺ鱨Ѿ˾ע͵ˡƺǺܶӡҾͿһ¡
곽˵ͷͿʼеĹġ˳˾տ֮⣬ǵûĵġһϢʱ䣬ʵٵÿͻȻһ鱨ת鱨ܣȴѾˡЩŭĿ˾տһۣڽýζǷݻȡ˳һ֮£ɫͶʱˡ
ɿϢԬҾ֮⡣ͬ˻УݴڸƶòȡúĿìͷָ򽭱Ҿ岽顣ɾչ˳֮29ʦȺ˶֮4ʦ±֮13ʦؾ˶򡣾Ұɾд顣˾ϡ
ɵǩɼν鱨䲻ķ񣬾Ȼд֣鿴ǺЩˡ곽ЩסˡԬΪ˶ԸȻܺͬ˻ܵܲܳɣĵ飡Ϸͬ˻ᱳ࣬ҪǶԼ˵⣬Ҫ˵ϷĺĿˣԼڲϲǱҪԵģ
ڰɾԵľƣںݳǰͺ־ӦԵĲ衣߻ʵԶͿԼôӦˡҲﲻ̫æ
곽վɫء΢΢һ֣ڲȺһЩﶼ˸ɾȻڿ˾տ磬鱨㿴ˣȻǴûй档


ʮ 곽ľ
ҹɫĿʼŽ棬ֻвγˮ׺źͻڽȻϡԶĺһһԵҹޱȵİ
곽ֺ˾տںװϣЩڵײյЦһĴ˾šʵ˵󣬲֪ΪʲôЩɢ˾տǾúƽ˼곽û̫ĻҪ˵
곽ȻûеõͲҪ鱨Щ⣬ǽԼڣӪʱڡЩ鱨ǽ˾ıδ곽ƸԴҲΪ⡣ԼῴҲһῴ
˰Σ˾տ˺װж֮곽վŰͻȻ磬ô
˾տһ㶣ͻȻһײŻعЦ˾Լд˰ɡ˵Ǭٶ𣿻һСıʲô
곽һЦ˾տȻŸ߼죬ѾǿˡһȷݺᡣĵϣעֺֿáҲЩﳣеƢ˻Ҫ䳤ġд¥;߱ˡ
ͻȻޱȵᷳǰ·ƺûоͷÿһ΢иӦԲѵ³ԼŬһУɳ̲潨ĳǱȻʵʸǳԼʱҲһˣԼ׶ӰʷԼʲôת飿һĲ֪ԼҲѾЩԼˡ
곽̾һһɫ˾տʲôʱǬٶˣԴҵһǷǳӵġ磬֪ǷǷԲųƣǾҪôӦԣ
곽û⣬ͬ˻Щ᲻ҲزáҾЩطʵɻô򽻵ЩʷֵϲĶָôӦùһ㣬ĵľ档һЩҲԼĻҵװ׵Ľȥ
յĻ鱨㣬Ԭ׸ʲôòͬ˻ϲ㣿ЩʲôڵЩ飬ʷϴδѾȫµľˡԼĲȥӦٲϵȻͶȡɡԼı£ԺЩϼ޻ô
˾տ곽صӣ̲ס΢Ц˾㷳Щʲôҿɲءҹɫ£˾տüëбɣȴȻһ˿ڽЦ⡣ʵǸ൱Ӣˡ
˾زЩ飬ĲҪ̫˼ǰĹôࡣѾʵˡҪǵǣôʵԽԽۺֱ˶Ҫ㡣Ҿں֣Ҳ֪ڡΣҲԲ˿˾ѽС
ҵҪ飬ʵʵΪĽڡزȻ˻ҵġʧ¹¹֮ǰԬ񵳡ڣһ
˾տĻ񳤽һ⣬һ¾곽ͷԡǰԼʲôµأʡĵ̣һֱû뿪Լ鲼ڳµİڣϽˮϵľսᣬԼγɵĹϵԼطεĸ죬ǿı֡ⲻԼʵԼҲѾΪ˿ԺһǼϣ׼Ͷ𣿲ѾȻԺԬͥôټͬ˻Ҳøһ㡣Լʵڲϵ׳С糯Ľǰûʲô޷˷ϰ
֪УԼߵһ˰ʱ磬ˮϡժԼľñųؿ
˾տվ󣬿΢΢Ĵͷƺڵ͵͵Щʲôһ˾տ곽תĿᶨࡣ֪˾ҲһֽĵĶ
ʷԼ߷仯ĸоá˾տͻȻԼ˵ôһ仰ﲢںʲôȨλǸںԼֱ仯Уʲôá
ʱ£նˡ
곽ڳǰ߸ϵʱ򣬱һҲڼǻķ»Ϊƺܰ죬ߴԪѸҲűӷ곽ƺ塣»º곽ͬͳӢŵ档ǰ鷳Ƹطˡ
ҾְϺѯŵȻһĵ顣ŷĽ屻˳һڳϡƻڴѡ֮ǰټϷٿѡԤ顣صѡϺαõˮ©׷һЩȳʵεðѺȷԼСԬƺתսڶϺ곽ȥˡҲǱʶҲ֪곽ǵһѹĶˡ̯ƵʱĻʵֻʵ
ŰһβѸ˽ᣬϧһеʹƽƺѸٵֻͨҪǮƾڹĸٹ̡ʰϷ곽൱İյġ
곽΢µִݵģݸӾѡ񣬺ͽʮһͷӭӡ곽ӴϿȥʱͷȫǴŻɫװӰǸӾڿͽѾûʲôˡֻҾɫӰȺôۡ
ҷ׷׵ӿ˰Ӱĵ˾͵곽ҾǸʱ̡˶ͬ˻ᱳһ⣬ռʡһȴԼϵĵ̺ͱȨҪȥ˵Ҫʱӵĳ˶˻ʱ˵Щʲô޵ڴ
ͷ죬곽ҾӭͿ첽ĴҾҪӣЦİ֣Э֣ίˣֵʵڶԲס㣬ڲŵ
ҾɫԱ۰Ͱ͵ĿǿЦһ£Ѳʹһ·ˣúҰ꽻Ӿֹ꣬Ҿˡȥˡ
곽һ־ͳߣڼǰַȾͲˡ֪ҾڶԹ˾տõļǲõҰߵڣҾȻ׼һʵ۰Ķӡе֪ҾǶͬ˻᲻֧ЩأǶ곽º̵֣ĺôһЩ
ҾһֱĬĲ˵
Ƿӵն罫ǵסˣλѲʹЭкҪҪ̸ܵţ鳾䶨ȻλšҲһ·ֵ࣬ʹλǰȥÿɺã
ۿϰӱʿӵһ·Ӿ˾ȥҲֻʧ죬ȺǸոٳϢ顣µƺʱˣҲ޵ŵȥھ򡣻˵ֻҪ곽ͲûţִϺٲȻϵһǵݣЩͬǣ˭Ϊڶ
Э֣㲻ߡھֵܶˡЩǿԷſ˵ԬֵܻҪѵġֺοȥǸ裿ڶ¼϶ӡҲúܿˡֵûа취ܾܿͰͷϡʱЭֲҪ˸ڶһǺοأ
Ҿ곽ϡɫϿҵĿ곽ѻ˵ǺøˡҾҲ΢΢Щж̾ˣôܿȥأǿҲϺ籨˵Ҫһȥͬ˻ĳԱôܲ
곽ڴĻ˼ͬ˻ԹһЦһڵܻƿǿʲôǸǰ١ζӷս£Ͼظ󣬸ͬ˻ڳһ˻أǴҶԬúܣݲЩ˵ġǻƿǿЩʲôӾʱҪǵʱԺʹݸϵǰߣһҸҵǶˣɻ̫ϧëҪϺٿɫҪ֪ģǵȳģ
ȵ£ѨҰǽȻʱ򡣻һƱøӡԼȥˡֺһʲôͬȥϷʿζ̫ˡҲȡ
Ҿ곽ɷİͬ˻ͷ֮һ֪ΪʲôȴǳͬĻǰҪͬ˻ѾϾʱľ棬ϼֱЩͷҲ䵽ԬĵزԼʵΪȡ
ͬ˻ĻʵѾˣʡ㶫¾ͬ˻ˣǸʵ̫㶫¾Ϊͬ˻Ժ㶫飬Ѿֵü졣Ͼڻмþ֧Χļӡʵľ֧ӾʡһлչʵΪͬ˻ҵ㣿˭֪Լ¾ܶôһƨ
곽ڼȰԴȻ¶һǿţ棬ȥԬҲڲǽǽ֧šȵѡʼҲһ㰲ĵĵҵѲĸʹɣͤڽҲðĵúôͬ˻ϲѾѳɺü飬ԬҲ˵һǿлҪ֮
곽һ¶Լʶµ磬ʮһˡһַ˶飿֪ʱķ곽ޱҫ۵ıʱḶ̌
ʱһжпܵġһжڱ仯С
ҾȻ곽ĻˣĻãȻʱͷҳһ࣬ʵڲ֪˵ʲôźá곽ЦЭ֣Щܼһʱ˽Ѳĸʹ֮󣬿ڽߣ࿴ӾҲ㱣šֲֹǸĶʲôʱԸİѸӾͽһˣʱ㾡˵ķչٲĴš
˵ͺܲԸϱҲԸ뿪ӾҾڵͷˣѲʹˡֵܻʲô˵ģӾһǧ֣ˡԸѲʹһҵģֵٲԸˡȻ˵ɫ
곽΢ЦͷҾ˵ѾܲˡȻڼѹȡܲԼȰ˵ӾɽϵͳĲӡҵĶͷʾӰţڲȫ¶ģ׼ʼչȭšĿ˵һܺõĿʼ
ӾڳŽĹӦŽáٳȥ½ѧУѵһ£ԵӾٶô
һ㣬곽ףҾҲס˭û˵
곽ѾˡҾѾһ˳ĸʲôʱ̸ƺ顣
»ԭķ濴ֻȤҷԼٱ顣ͻȻ£곽ϵĳģùùյ¼ʽϵĹģҳ¶һӵҰ
Щ۾ʦǵĻǵȫѹʦô£ֻʰһ͵ϮʧܵĸӾಿеТҲûôþ£˫ͣˡȻһеĸϵְֺ
ͳЩҲ̫ƽˣʦʦڼ˾ôԹ
»ֽģҵķš곽Ȼ¼˾ĸʽʲôʱԻͬܰ˹̸ͬƺˡ齫̸ĵط人
»氵곽ӹȻСµﰡﻹлϾʱҪԬȥϾְȴȥҪȥˣѵʲôΣղɣƫƫǲȥӭԬרʹָʹһ䡣ͬ˻Ѻ۾ʹӴˡΪ˭һڱר
곽ȴӰ档Ҿ
۾룬ǲǺԬͳ顣ͨһ곽ԳӣǲڳӢţǶʽļһͽѺʡûǿɾ߽˰һջ뷨
뵽̲סٺٵЦˡ
ſһѥ»̧ͷһͼĵĲ￺ͼ2ʦ8ʦĸ߼پôֵĳ˽ĳ͸һΪѵĸǵ󡣿Щûͨͽˡ»ҲϰԼЩ̬ȣԼȥƢʵʲô飿
￴ĵ˵곽Ҫ人̸СǴһڵһ£ɴͰСӿߴɣֻҪͳһͳɣҲ˳Ǿʡ˶鷳
»Щüͷյһе籨ĶЩȫܵġıͺЩʦȫվһϵġʲô鶼˰졣곽ҪϢֻǱԼ֪Ļ硣
Щ˶һ˼ҪԸ̸е곽곽ԼַųˣǲԼǲҪԸأ


ʮ Ԭľ
¶ִ籨곽ҪȥƺˣҾ˷ܵĳԬ鷿Ϊ̹ɫϣɢһ˷ܵ͹⡣µӻüˡҲʵ̫ˣһеĶԬľɳƺ
ԬͷʿŴѡʱԼյϯҾƽֻǵĿһۡȻˣ΢ֵһɨҾƴ֡ͷҶ˵ʲô
ʿ΢Цͳǵ黹Ҫ̸Ȱɡ곽Ҫ人ǶԸǲԸ
ԬһСôƻԼյأ乫ʹѾ˵פϺ¿ءǹʹΪڳͽĺҲͷ۵úܡⶼӢȥĵˡ϶곽Ȼѻĵصںڵ¹ݣô죿
תͷҾƵ߳¶֣ôס곽һߡȷĵ籨붺ءҪӣһЦСӣҪӱСģԸҪóǵʵȥɣ
ҾƱһŵ˸߲ңԬôһ䣬̵ֲֻĳȥˡԬصĺһʵЩƣӺͶߡҲıЩµʱ򣬺ôȫóԼĽ顣ãˡ滹Ҫĥ
ʿ΢΢ЦͳӲ곽ڱǸ״ôϹˡʵҲֲڶ֣ɡͳ߻ȱ˽ƣòıˡ׿𣿡
Ԭϸһ£ҡͷѣӴ壬ھȻǵðʱ֧Ų˵ĸоˡѡۿֹۡͬ˻ǰһЩһҲϾǲһģܾãڹѡ档ǲǵģҪǱЩһաϱ곽ڵطҡ棬άֵ治ס˵׿磬ŵʱ򣬺żֱŹ͵ǳŶ̨ϷҲ˼ԼʲôˡǸѧоúܣʱ룬һ̷ָʤ꣡
Ԭ߿࣬һʱչֳǸ˥㲵ӡʿ΢΢һᡣ˾ĶİŪȨǱϾǱԡԼҲͺͱ󲻿ɷָˡѣҲҪЭԬ֧ȥ
ϸ㣬Ԭռһ壬һ֧֮⡣ûһˡѡϾҪȫչһԼƵĹ͵ͽѡʧܡ󲿷ϯλ񵳺ռô죿ʱ壬ҵи롣ֻҪԷʲôӿɾĸѹˡʿⶫʵҲǺܲΪȻġ
Ȼ̾ͳѡǰ󣬻ҸʵĻᣬɣǿˡҪɽס塣ǹ˵ʵڡ뾡취ǼǿԼʵɣҪٹ˵ʲôˡ
زо飬ǼƵʿҲھáϷһνֶζԤЧˡ곽ǸһرӲԣҪһлѭͬ˻ƶʱԼ£ֻԽԽ׳ˣϷڻϵСս˵ɣɣҵġ
ԬĬĬͷʿļ򣺡Ӵ壬ôˣҵ˼ϼһξƴһѡúõİ곽ſ£ǱĴҵ֮ǰȰ곽Ǳһ֧Ǹɾȸʰˣ档Ҳٹ˲˶˵ʲôˣҾҪǽĸı࣡
ֿ·¹һ¥ĿﲼõĺǸɾࡣһССͻ᳡Ϻ¿Ѿڶݺͺ֮䡣Լͬ£¸˹ʶϱ˫¹չ̸ƺˡйЩ¹ݣӹ⸴ͺľйصķСЭͣ壬չԼйطֵӰǺ顣
곽ĵطѡ񺺿¹Ϊ̸õʹȫ֧֡⽻ĵǰ;йһƬġ
곽׺žӢʱ򣬾ͿͷѾվӢάˮ½սӵʿһװ룬䱸ȫдѲΧεһʱվЩš
곽ͷߵĿЦھȻûһ磬¹Ӣ硣ЩӢǶҲðúܰɣҪ´ͱǿɵԩúܡ
ٶȷͷȥ곽ͬļѾҷ׷׵ӿ˼װ塣ָͷĳ̸ЦЩ˾վ곽ЩѾ⣬ѵôżȥμӻ̸Ļᣬ˵ʲôҲ뿪곽һնѺ곽ļ춼ЦЩ곽һš
΢ЦŻش곽ĵ٩Ǹй߶ǹƽģӢҲû꽫˼ҲάڳͨȨˡ乫ʹ꽫ںӢμӻ̸飬ҲǳӡһͽЩءҪǾúû粻㣬ʱһˣԶĽӦȨ
ſغĻ곽ЦˣһˣôȨУҲȫȡˡйͬĹɵȥ⣬輸ǿĿӦȫλģʵֳֺʽй˸ĶǲҪĺá
΢΢һЦĻÿɷ񡣲곽ȫ濪ŵĻȴǺܶ˵θڡǸйΧٹ̣һӰܱߺܴһطЩҪط磬˵ҪȡڵʱĿҲһЦѡйˣҪԼķɱйһĴҲ̫Щ˵˰ɡ
곽´ʱͷϵʿǻһǹ񣬼ӢںڵͷﶼЦӭһ൱ʽһطĴȷ൱߹ˡһУεӢ˹žĳ곽˸ӢĴ˵˼仰ԱЦŷ룺粻Я˵Ҳ⣬ֻҪǱܾͳˡǲ˼
곽΢΢ЩˣЩ涨Ȼ֪ġǰ˾ͶԼƵĵط涨Եһи磬Ƕйӽ롣ʱԬѲųǧˣѲŽάйԼķ
°ͣĵǲǹģǹҲ㽻˵ĵڶǹ͵ͶûءӢֵĻϴȥ
ӿþͷžžšװʿõĹࡣε۾ˡ곽ƺ˵СС鷳ֶΧ˹곽һϯټ߾ͻ
ЩΣæǰȺܵӢǿɭ͵͵˵˼䡣ǶЩ⡣곽еĴǸվñֱӢУ½սӵһʿѾ֪ӢʲôˣЩӴһģ͵͵Ĵˡ
ǿɭǸͿѫȻͬӢˡйѾʮʱ䣬ѾΪǰйˡڴЩ⽻飬Щϵ̬ʵһЩοͽӵָʹúõһ곽ϾڳϣԺ¿϶ܶࡣδйķչǰΣڻĺԤϡӢפԱڲѾжпΪԬǿȫͳȨս߳Զθˡ£ӢΪʲôͲܸ˫֮أǿɭйͨ棬ϺĿͷ¿ǿˡ
ǿɭЦҡͷֿһǸ¸ǸոпԸÿӢε֡ЦŶԿصҵѣ𾴵ͬ¡λ꽫ȷλ׼ľ˰ܶʲô취أǸڽڿָǵľתеԱǵҿȷǲҪʹõҵĵΪǻܡ˵֮˿һζ΢Ц
»µ̸жҲǼ׺ſͷͬһʱӢڵģľ͹˽˸ͷһ·ɫͺͲ￡ֻǺЦ
Щһ˵곽Ҫ人ͲõȻģ֪Щϼһǲ忴ˡȻҪ޽ʲôбǽ鶨;ƵʱˤΪţⶼЩʲôҪԸֱӿһǹˡŸЩô
һֱ곽յģֲ˵˼籨ȥʾȴԬһͨ˵ʦÿҪһٶԪʱѸٻƶݵĸӾôҪ̸кƺĵز人ǨӲæŽջغʡءھȻôһñ˿Ц籨ЩϱûȤ˵ԬͿˡ
»ȴãͳѵúܡתһݵ籨곽ѻ̸صѡ˺Ӣ¹ݡȻԼΪ츱ʹžͽ̵ǫȷԼİȫǵˮ©˽ܰ
ڴŵӢڣֻһССӢξӭǡǿ°£̸ĸˣÿ˴ӣȫ֮⡣˶Գ»û֮⣬˾ȻȫûзŹҲϰߵúˣ촩ҲȫǱ£ڱʱڻ̸Цš
ֻг»³ĿԶ֮ܣ֮ܡĪڴˡ
ſԽԽůͣԭԵԭϵĺˮһƬĴءݵҲȫָݷʢӣһƬ̵УҰɿšԶԶȺȺƺ⸱лһ
ʣվڲԭ֮ϣĸ򣬾;һƬεԼӭ
ɾھ½չǳ˳Դ֮ѡӪһǿ̵ľݵ㣬ڻ㹻ľ֮ͦĿǶ෽ģɱϾ̩ôһ֧ӣҲƮ˳ڵһЩ֮ͷǧҵҲһս顣
ԭԼıվѾúܳˡһӦϣʧܵľ档ѡվء̩Ҫ㡣þǴһսֻҪ̩Ҳˡᣬȵʶڻһ̶ȣֱסôһǿ̾ݵ㣬˶硣
ľȷ㡣ڵĲҪʮң㹻Ľˡ
ʿЩӶæµΧں¡ĹӪҲ򺻣ӵΧǽǵĹ滮УδҲҪΪһɣȷйͳεҪءģδĵ
ݺ֮һԶԶƹյ档ЩӣʵǰлˡѲıԶûԼˡ˾ͺҲǵ֮Լһ֧ȥѲߡǵأҲȻ൱ܸɵռ˾İɾ棬˾ðʧľٶǺӢ۵ı֡
ʵݾǵһ¶ѡԼѾİƬءս
ѾڳշˣԶԶĿһСԱмʮɹŰһָӪǵȥʣǲǴģûп̩ǸֵĶ򣿡
յĴ󹦳ˣҲһ첻Ϸߵ˾ҪԳѲ˳ĸˡ˾һԸХһŵǾͱ˹ȥݺ֮ں棬˰գӣ
ССۼĵطôһʱһţЩӻǹһϽ峯ٷͷӳֹǵĶЩʿͣɹŰ֮䡣ͷ۾úܣһ۾Ϳ˺ǸĹٳȻӾ͹ȡȡֱ
Щͷԣæֱ֮߰˹һЦλǰĸܨ׿أȻӲСæͷӷǲɧţҲݵģֻһ£ǲǴģ
ɹͷӲӲĺǣ첼˵ģÿ괺죬ľͼȥתݳŴ߹첼
ҿһּۣеʵǴ߹ûп̩ǰˣ˵ıգȻ֪ЩʲôûǵϢ
һ̩ԴģǶǳȴľͼǵץǵˣ˵ӿڵ첼ˣǵðҪˣ
ɵͼѾĵĺݺ֮һۣô̩գҲȥסӳɣ׼ȥɧԼĺ·


ʮ ݵľ
»߽¹ݴʱǰһƬþƵ˸ڱڲıţٳͷ¶档ʲôʱ곽ﶼżߵֳ档۾˺һӡߵĲ￡ͺԼĸٳΪʲôءŵĿһ
һ֮󣬺ͳ»һ֮Եĺ¸ЦŹ֡»ȻҲЦ۾ȴѰ곽ӰؿʼʱȻȫû
ڿм䣬һŽʽļɫбƲװ٣ֵվûκα־ľװ͵ϥǵѥΧǹµӡȻڱ˴÷зʹǱ˯ð곽ˡ
ǷǳӣվȳȡȻһ־ôλģԾ˵ʡ곽ͱ˵ĵһμ档Լϵĳ»²ɵһĲ
곽ӭΧ˶һ·»Цȥ곽ȴžһ񣺡º츱ʹ곽ڴӭӳ½
곽ô̬»Ҳֻ΢΢ͷԼ񡣱Ͼѵáļȴɫѿúܡڲ¹̸ССʲô̸ģ
棬֮ǰԭǾͲ̸˰ɡݴƶδơ飬ȻʹźȴҲҪ׷֮ˡ͵طĺƺ󡭡
»λ̸ԭڲżã׼ϸ˵ȥֱߵĲѾһӣƺһϾ˳ԸӶʡ߽绮أ˭ҪǲߡǾʹ˭
￻һ䣬;ʾ޳ɣط룬ǻʲôӣ˳棬ϣϾҪʽ
ôһ»¶ʱ˵ȥˣεĳһҡҡͷǿϵѲʹٸ˼Ǳʹ˼棬Ͼȫ˳׷ƺ⣬붼Ծȫǲ۵ģ
ǻ̸ĵصڴԱߵһСǶڴŲϵȺ˰λ̸ŵʵǺܵڻ̸ҪҪȵģʱ׼š
곽ͷһȣԱսвÿɷԱԼϯ̸˾տȴЦһҲѵõľ룬Ϳۿ۵úúõģУļڴûۡǾϾǱװıƾͷֳ˸¡
̣ǺѽǷ㡣ʦӶʮšӾͰ˸šȷǹ죬㿴ô
һӾվϵĲ豭һ졣̵ģôһȻŭЩƣǻʲô˵ģԻȥ׼̾ˣʮڲǴģҾͲҲү
ЩϽ춼кصζЩԲѧΪ١ȻҲ˽ǴˣĻпġ˵ҲǴĵңó»̨ζּ֡
ۿû̸һʼҪ뽩֣곽صİѲ豭һ٣ͻȻˡ˵ĶȣȴԵƽ̴ࣺûôӿսʮ죬սǧˣ²вսʧշת̻֡ٴȥôҼȻˣҺͶ־Ҫƺã磬Ҫ˵Ҫ̵Ļһȸȥ
곽Ȼߣȴն￻ǲӣһѽǽẈ̂ƶѡʦڱסͲˡھʺǮĲ֣ﻹǰЩʦıǣÿæŽպʲƣﻹ˼̡
»ЦŴԲ￳Ա˭ˣѲʹ˵ļǣҵˡսʵǴ򲻵ˣǻ׳һߣѹˡҲϷôطʡѲʹ˫ľӻǸ˳ɡӾؽҸǲɢƺ⣬ֵܾۡ
˼ֻҪѺóζսʺӣԿԪͷϡϾоӱһͳȭµģΣ¶ֵĿ֮СϿҵ˵꣬ô곽ʲô𸴡Լռݺս̫ˣҪ곽ӦǺĽɡ
ǿ곽
곽˾տ˶һۣ֪ⳡĵƺ̸Ϸˡ˾տʾһ£ͷеĲˮƺЩһ˾տҲ˹ķİȫܱ̬۾ð
Ȼе֮ͣȫںδƺδ֮ʱʱܷԼΡս˫ﵽи֮󣬽Եٻʦ
һɳ¶ɹģóĸ֮һʦӡӾѲʹݸӾΪһʦӾΪһáԭڼ˫ԸԱ졣֮ǰ˫άλã÷κγͻˡ򽫸ۡ
սΣǰζǰΡζѲʹͬ顣ڽδ֮ǰݲԭԭνѲĸʹ
Ѩڻ¼Ϊ˶Ȼʦ¼ӦԱعҰ档δ֮ǰԽںάҹȨ档
ġսɵطʧѲʹԪֿȼû뷽ϣͬͬ˫ͬල£͵طžȼáھȼδ֮ǰأݲԭ
Ϊ֮ԭ򣬿ϸڽһ֡ԭ⣬˲
˾տٴİ꣬Ｘζİˡ곽ºͺ͵Ĳ˵̬ȿҲϿҵĺܣԳ»Ҳ¼û뵽ȴǿˡǰƺ𣿼ֱͨ뺣׹ˣ곽Իӱӿʼ͸ûԼڵ³
ڵȵ˾տ꣬ӣƣƣ̸еģǾں벻ҵģһǰѲ׼ãӵ¼ӮɣҪǵʦǴˣҪ˵ˣҲסȥ
ﱻòסЦððطЩˡ⻹һôǿ׳Ҳǳصģһеף´εַǶǵģвԱŻ֪Ѳʹû
곽ֻ΢Ц﷢˾տĴ˸Ƿ̬ȣǵЩ˹Ҫϯ
»³Ӻһ곽̬ȣۡȷ̸ȥˡû뵽ĴѰ̳ȥǽʱ̣֮ҦʦʮĸŵĲӣȴҪɢʡĹϡս֮жȴͱˡѵһ㵣ĶûУ
곽ԬվѣѾڲԶĽ˰֪֮죬ǷҲͬĿأ֧ӣأ¹ϵ˾һֱȨĶ壿»³ţһʱȻû˵ֱŭĿ¾ǵϯԽôӦи̬ȣ
»Żع곽εЦЦ̯˫֣Ѳʹȫ޷ܣ˫Ĳʵ̫ԶҿӾͽ˳ζӱװǰʱκβ飬νڽ桭ڱϾѾˡҶˡʵͽЭƺˣѾ뼫ȵίȫϣطáԲģᱻҲָտɴˣѲʹ˼
곽Ҳɫ¶ֵܵ˼ˣֵܴû˵طءֻǴҶںεˡ鲻ã־ߡǴΥֵ˵ĳԣֵǺ̸еģȴһֱںɱ̸ȥȷûʲôˣҲԻȥٿһ£Ըٺͳ¶ͺƺٴξ̸Сɡ
һ䣬Ϊƺĵһ̸л˾š»½곽ĳ˱Ԭڼ˺üشҲᶨʵʵ곽̯Ƶľġ곽һʱ佫̸˫ͨˡǿ˽ǲӺǱøӾΣ꽻棬ںҾ֮ܳȻף鲻ǽʲôƺ
ȻϢ󣬸곽ָ֮ΪҪЮ롣Ƕ̹ϵ̬ȣսȼûǴ͡۱棬ʵڲ곽ֹ͸һסȻž²⴫һסսʼ·硣
ҪǣеҲоó곽ͨζսǰĻѾʽԾȫĴ̨ԬĽŸոʽʼ
곽Ȼ˰ĵ̣Ҳ֪ԼʱҲܽˡҪһ٣Ҧƽʦ͸Ӿƻһʦ뾡Լ󷽻һ̬ʼģɣͱüȥ㽭ЩԼӦ顣ȻӿʵԼʵٶȡľսҲңԶˡ
ʱ⣬ΪͨѶĲûиоسһ𽥿ʼĽաɾɹŲԭǧʿǽȫڼս档
ݷ֮󣬼֧Զ˾ҲˣǶ֤ʵǸɹűյĻ̩Ȼ¿׵ĻͺǲˣѾ뿪˳˵ľڣûȥ첼˵İɾ·ˣ
ڴ첼˵ԶվϡɾжǧıվԱǧӡȻһʼݾǿЩҲоѵЯĶǹ֧˲ָǡ̩Ͼǧе
֧ɾǱϿףѰ̩Լĺ·ǷֱͬʱִѹڰɾͷݡмųĶоͼɳ̽ϣܹ
ʱֳѵõǿӲָŵͼΪϸķ̩ľ˵˵ʵǿˣǱѵصľ˵ں֮ڡϴ֮һĲӣûһܻǹҲֿ̩һҹ;վ߱Ȼÿվٶһٶ˺ͼɿķӡʮվÿ䱸һܻǹжԸԪʽ񵯡ֻҪĪ϶˳һӪͼǿǹһʽȻڷֶӡӦԮĴվ
ڵ֮ػǾֱףνġ־硣֮ǰϽ꣡ڻ۵ǿ֧ŹʹáﻹԾ͵ʱ̩û˿֧֣ΪԭϵҲɵˡʱɾǡһ꣬꣬ʮ꣬ҲҪıù
Ļ൱иȾȻ˼곽˵ʱķɡų̾ĹݣҲһûоıԼķͷЩΪر߽ʮ꣬롣
ںͷϿƻ֮󡣰ɾж̵ųһӪĲһǹһһʽȻ˻֧ӣӪָӣרӿڻվߡΪ˺ӻ˺ôɧΪݹⲻѵһ׵
Ӷ˱ƣװʱ׼źһ£ͳ׽ܼƳĲĸӪһӪԶһӪգӪǷ̵Ӫһɾ˾ֱֱɽӪŷʩεɽڣֱȻӪǷһܼưһʽȻڣսԱǧˣͬǧˡ
ģԶ
յǿ£ֻ֮󡣶ڼԶ鶼Щԭҹ紵Ȼȴʹ˾һ
ͻȻʵ֮Ǹ첼˵ıգҲǺľλˡôҾ͹£
֮ЦȻǰûɹšǰǰʱҲǸ׶ӵС١ɹߡЩ춥ӵĿձӣ˭治ǹֱϰ
ЩĬȻһֱΪɹ˺йЩүǶôءԭҹˡ
֮ⶼߵãǴүգλȻҲͲֵǮˡɹŷֵúϸȻŽ᲻һˡɹƳĵλԲ˰ȢȴŮˡɹ֮࣬ĩѾռ˿ڵĺܴһ֡ԲСôһǿĩʱѾһϢˣڻйμӽɿǶԿԼڣҲǸֶѵ尡
һЦ֮磬û뵽Աôо֮ЩĬȻŵҲ¹ģѱ׸ҵҵ໨Щ˼ҲӦõġ
ҹ£뵽ԶƬϼǧսɱʷͻȻҲҹմңݣԸҲ׸ҵҵΥģʵ֮
ڲԭԶԶĴ˳ȥݵ۾ѾỨˡһ̣ĺ޲ԸԼµĽԶΪҵսȥ
ǽ̬ķչȴ޷ϵġ


ڶʮ Ҿ
˼һ棬ڴȺǰ·ϡһ·ҰۻڷҡڵľԴԪεȺӶͳλڸιܷܳˣʼսȻԬһŭ֮·䵽ȺӡݥȺӴֲ̽ѻƬҲұȺӾͶһɽǧķ羰ˡ
ϳĺӿ˼ڳϣһ˼ӡЦү·ϵ˳ط˶ǳģĸһƽΣܵƱ˻׼ܰʱʱүԼ䡣
˼һľƬƨɵЦһͰ˹ڱ絳ǰֵȺ˵ȺɣҪšʵΪɾҪҪӦ̩ľӡ
˵дǵģǿһ׼ʱ̩ǸǶɹǿˡȻ⿡ɰϮǺձʮ֣ʮձѣԪһɰ¼ɹſձ˴ٺʮԪĴ֧£ӹضʮľеɺӱ˻ɹţƻ⿡ӺһɹϡɹɰϮνһɶ˶ı
үɣһ겻̩־Ƕµӣɶ˶ָǰһҪǵƣǾͲҪˣһɥңɶ˶ǻǼҪձѺԼ㣡
ȺһָҾȵɹǮơȻһ֮˵ȺӵɹǶ˰ɾĶ̩פôãȺӵɹ׳Լװ׵ĵʱ䣬Ҳûʲôӡֻתͷ첼ȥɧš
˼׼Ҳȥ첼˵ʱû뵽ҲȺӵĻʵ̫ˡض֪ɽ紦ôһλɶҵձкøжҳϵӢۡڹضݣס룵壬дһ˵ھƣرǶԻɵɾˣЩ顣
˼һµǰƣ̩Ȼ첼˻طȺӶķлҪԶҲȺӣĲӣҲаɾֲءɹŸ̨ϣԼȥ岢ܴ󡣶ձȴᵽ˰ɾѵʲôٴ룿ҺߣԼδĻҲǳкôѡ˶ȥ·Ѿֹһˡ
ʱܻУ˵˻˵Ѿó˼ˡֻϣһЩٻصսһѵսоûʱϷʦ㾿ʲôʱ֣
ڱܻ˿ɲֹ˼һˣ˹ЩҲڱﱼæϵĹϵˡЩڲϵĹɽĵڶʮʦһõĲӣ±ĵʮʦһáܼƶ˵ľڷͣΪ֧ӵжӿ֧ųڹԱõĳŹ˰˳ϴʵıһＯһֿʹһӳ鱨Ѿǧ˹ȥĿǷֹ춯߷½𼸺ڲĹ¾顣
ôಿӱϣǴʲộѵ˵ģ԰ɾ𣿵ǱôЩ죬ձܹǵ߷©ıϵĲҲ֪ǵžȥһŲ֪˹֮£ֻϵȡˣʵĥ͸úܣ鱨ģɻľЩûаյ顣
ں󺣵һСŲ˼ͼ跿ϰƿӽүλѾˡ˹ŶһЦӺŽطһ㣡
ϰͷӦһЩŵĳȥˡʱͼһͷײ˽ֽڲϵĺȣһˣ˵ƬҲ΢΢Ф
˹һЦȵȥȥĻɣǰЦҿϸҪȥȥĻɣôȵ죬ҹʲô鷳ˣҿæúġ
˹бۿһ޳ͷûñӡﵱΡЩæź͹͵磬ðŴѡ顣Ǻþöûˡϲӣڵ״ʲô⣬˹ȫ벻ס
ȿ˹ڴһ֧Цң֪ЩھûͷӬһ½Ǳ߶˼ˡȻ½ֻܶ۱ֻۣҲֲ̫ǣЩС¿ɲ֪˼Ϊʲôӱϲǣ˾֧ɾ
˹ı˵£Цʲô鶼Ӵ磬ֵܵȷΪ鷳ա˭֪ͳڴʲô⣿㲻Ϊϰ壬ɾҲΪ߽ľӣҪʲô̡Ǵͳ˽
ֻ΢ЦŲ˵Ͱ˹ҲǵõԬϿɵġҪձ絳ĶҲ곽ñڽҪͷ͸¶Щ鱨ԼҪԬôɾʿﻮ˺ö졣ӦҪ԰˹ľԱܵġͷ롣ɫŰ˹ġ
ϸ磬˵ĻеɾôҲ߽ĹҽͳȺˡΪɾ곽ھʦҸ֮ķ곽ںͱˡ£ΪҪϰһ
ͣӲԼһ裬ͷ˹ĿӡҲֻһЦ̧ͷЦģǺȵ׿ղ˵ˣ;ȰѰɾЩӱϣϾҪʽ齨һ߷˾ɾıΪʮʦӸı࣬͵ؽеӸı࣬Ҳ͵ڱϵͳô࣬תϰ塣̫æͲҪˡѡ֮󣬴ɣ
˵̧ˣ˹æס֣ԴһСƤ﷭һ֧Ʊϵݸȣ΢Цֽ࣬öִССɾǣһҪ¡ȻֵܾʵûټˡȽӹһԭŹ⸴пĶǧԪ֧ƱһЦӹãҾ곽ˡǣ
ٳŵʱֻͷЦϸ磬½Ǯ֧ƱȰ˹ĻشѾЦųȥˡ˹ȴһΪĸоԼͨ곽ӳĹϵ½ϵ˶֪һ棬;Լʲôһ
ͷԺ﷭ڵȫǰɾ顣Լ鱨ݸ˾ԶڽܽȰɾʵ˾˽ǵĹԽӦɾΪǸԼԬ׼ǿиıలɾѵ곽ʽ̯Ƶ𣿴սڹѡ֮ǰ֮һʱͷһվΣȰ鱨ݻȥҪ
ʱ곽ʩʩȻ뿪人ںȻûкͱ̸ǺӢĴѾһ̶ȵĹͨҶϣйһֺƽľ棬콨ʽΪֹսҵйǲǵġرӢڿԤĽѾ޷̫עԶرϣʽӢӦӵеȨȷ
ͬϣȶľ棬ƽŻŵߡǶйͼıӢǿҶˡİʾԷֲ곽ΪڳεĴˡ
곽ʲôûгŵ˽µ֮ھʮջص˶ݡʮפضݵĵھʦʦͤΪ̸дפڡ˼ѾȫӾҦƽʦˡ
ӵھʦʮáиһš½һʦ½ڶʦҲһΪǸɣ͸ӾŶԵ񡣽Ϊ½ڶʦӾ϶ࡣ˲ŵĲӹ˽½һʦ⣬ԸӾ֧ΪǸɣ齨˽½һáЩװֳɵģֻò䲿־ͿˡҲ˶Ե񡣼ƻʱ䳹׽ʦһòڻϵͳЩӣ൱սĲӡ
δ֮󣬽Ϊʦáɵİɾﵽʮ߸ŵıܼʮһٱܲУڵȵȴװԱʵﵽʮٱѾǳξԵȻˡ
ӵ˹ĵĵ籨ʱѾˡϢýģ곽뿪ݵȫŽĹ֯ӵĹӦҪزӵѵȵ곽ӵĵ䣬һЩӪЩһæһȦ곽ѾЦĽ½ˡǵǷݵ籨ʱһǼưٳ곽ʹ³ȵɶЩ
곽صһӣΪôҲҪȵɾѿ״ɵ֮󣬲ҪԬѣʱɾ̾ԶɽõɽϺӦǼ顣аɾǧ˷ھ࣬ǣƶٱһӰɽЩıȴû뵽Ԭ־Ȼô磡Ҵˣ
곽ʱŰԼͼгҲЩĿɿڴһɾϣ˽ɶ¼û뵽˾Ȼôķʡһ֧ǧ˵ӣõû뵽ͼ̫ڷöӱƵ˾
곽ǲҽʹһ£ΣҲҪøɾһҪȰ
곽ѾڶְˣմϽȥѽʹСҪ飡
˾տҴҵĴӾУϹʱ򣬾Ϳ곽վڵͼǰ档Ŀ⽹ƵĿԶһ顣սһƬѹ֡ıΧǵߣƺ˶и˵ڵء
˾տһˣʵǲǰɾˣ곽תƺһ㺮˪ԬҪǿиıలɾˣս»ûϼһȻ֣治֪ôģ
üëѾȫšһţ߷ߵĽϵĺǦ档˵Ǻٿ⸱ҵӣƽָгúԶ곽ҲΪھΣɾԼսΪǰ;սӢۡҪΪԼĲʧ󣬶İĻζԵһֱĺȻаɾµľʿǣ
Ŀһû˵˾տȴ˼ɵָɾƻϵʱҾ֪˾ƽɹ֮⡣ڱžߣ¡¤ȴǣƱΪһ뱱սĸսõ̫գʹùأ׳ģԶɹ֮䣬ǣŶ˳ɹռ׵Ͳˣ˵ЩܼˣԬѡʱǿиıʣԶϢɾ׼̩˰ŲˣֻҪһʽ壬ȥıͰɾһ˭ҲĲ˾ΪԬǿҲ̫Сˣ
˾տϲ˵ԼĲǣ곽ҲֻпЦɺһ磬ڲεʱ򡣶취ҪѰɾӦ
˾տЦһôӦҪȫ濪Ȱѱ˱ɾҲͲԾˡҪںСǰѺ𡣴ؽ·ת򱱣ⳤ߰׿˷ѰɾӦͱĶԿС㣬Ҫǣĵطࡣǵɾıˣ
ĿһֿܣǰɾŬԾȣֲıࡣϷʽԮֻҪɾֵסڿʱֵı仯ʽӣѡڼûתĿܵģ
תۼ˾տ˵ת졣ȥҲֻеΪСҪȫɾԼӦˣ𣿿ûд̩»󱱾ѹֵܼסô
涼ȫûеס
һֱڳ˼û˵󿴼Ҷ˵˲˾ͼѰɾƫʦʹáǱȰԸǵƫʦˣǵһʱܷʱ򣬸ɴڱֳɡ˾ͽɽһֱ磬ҺҲЩԨԴмתһ£ӦûǿԵġرɽԶֶɽأҲǱΨͬ˻ᱳĶ֮һȻԬϣ˽ˣͶ£ĺʱҪǰɾܺɽĵطܽһǲǶԱвء
һƣǿɴǾ


ڶʮһ ж
Ӧɹõһˡɾогսͨ׵ĵ·ǰݳ֮ǰѾͨԶ󷽣һٵͨסϣƣص뻳ȻطáԼˡһܻ񣬾ЧҲɵáݻǿ˾챱ָǾ㣬֮󣬾ձҪָ»һ꣬ɾҲҪոɣ
ǿȻһǸϹӿܡտ״Ȩĺȴһ¹ɻȡϣǰ󡣶ȻֲȨóȻɣڵʱǣơǲֻһٺͱ뽻棬ϣЭ̽ˡǱķӦȴ½ڵϡ
ɿסȨƺѾˡ
ɾǧԶ׵Ľʿֻôһͷ˳ʳ֣ͨ׵򣬼ٸƴյɹؾɻơɾϵ;赲
ʱԶصѲıȴеƺһ԰ɾΣڵ½ϡԶͳͨΪ˷̩첼˵ĴšԶı䣬ЩԮǼֵø˵顣
ڳǰ곽ͺһǰһںءأҪйעĶʱһ֧ʱܹӦɾԶ
ǰվôҪرҲֻʣһӪһڶʮʦʮȿԶġ³ʼʮžͶ԰ɾشչ˰Χӵ̬ơһֱհɾĵ籨ؾһ˼á˫շ˳ͻ
Ѻ棬ҪԼЩӡȴεĴ𸴱ϵĲӲԶͳָӡһ˾ԶؾͻʮűϾϲӣ˵Щ۾棬ֱǸζȴѶЩʲô
ֱӵ곽ܵ磬һвס
ݿɿϢ½Աʦϣ齨ν߷нɾıΪֱ֮ʮʦƻҰɾӸı࣬ʦƱҽеɾ¾⣬Ұɾ˾ɱòӵ֮Ѹӣ첼˷ؼͬɽڣнԱŽӦݡжΪΣɾΣϵپòٹϴ£ȻԻƣٽű˾
籨ͷϵĺϾˡԭԮԶɰɾеģ̾˵ͼǰ档ɾֲСע÷ǳǧ˴Զ˳һߣյİɾڼƽǰв£Ҫһµʱ䣡
ϾתʼдţˣֻҽˡӼϵصѡ˱ԶڻĴװ򱱹Ӧӣ˵ȥͷյĲҲＯС
Զлͼ˵ҪվؾһĲһšҲ˹£ڻʡＯУٿ԰ȫĵȵݵɳԼ侲ЦһЦ׼ԶЩһһ죬µˣҲһӵ˽Լ顣ûԼȴû֧ɾ
صǩԼ֣̽ԶİɾһӪӪֱͨѶֱӪӪȼӳشĸٶ˹Ľ
ЩصľǿĿǰľЩһʱһ͵ı˵ȻͽųĬİ칫棬ˮҺһڣĵȴǵĲı˵
ԶһˬȴԼЩ͵ĳԼķͿۣĿɨһԼµǣԬҪǰɾˣǳ˿ʦ½ϣ˵ҪıΪĵʮʦӸı࣬Ҫе
һأԾҶǾˣڹһսľˡȻ֪ԼԬһֱԸ˭Ҳû뵽Ԭڶôһֱ֧֣ıǽųʹĿأҲ֪ġ
һ¾ͱ˳
ֲÿʮԮǴȴǣʿȥȴʿŹ򡭡ԭǵǹ
ıԬǹٵİɾǵĹӣΣԸƴҲձ࣡ʲôһûȥ˾
ӲͶǾͺƴ˰ɣֻҪӸҶ֣ƴһƴ׬һ
˾֪ϢɣҪϽ֪ͨұŴԶؽȥ
˶Ⱥ鼤ߣȴûһз۵˼ֻеοϾǵĽȻȴٵʷԶǳɱսĵһߣȫйᣬǿľŵĽ
ΣҶҪΪӡԼ˵
˵Щʲô˼Ǿ˾ҪжԶӪһͳɡӽԶڻʾװˡҹ뿪뿪˳ѶӪӪͨѶشءҹͿʼжǰϣѾд˷Ÿߺ˾˱֮һӺ˾ָӡ˹ķˣ
ûʲôΨһͼϣıô죿ҲҪȥ
ѵЦˣԬô̶ԸǰɾûһϴӦôɣճ칫һһ졣ҲҪСŮ״ˣ˾Ҫҳʱս׼һзӪָӣ
һ֣ôᶨľġ·ɨһۣȥִ
оȫһ׼ľ˳ȥû˻ͷ˶֪ҲǺͰɾıһεļˡ
һѾձռʮĳСĳУĻձĽŰɫȵձ죬źͷľֵŮˡĶ󳵣ֵơйϣȴôһ۵ľ
˼ձһ·ضҲ齵ĵطȥձýģȻԳ˼ʾһƵ̬ȡ˼ƺûʲôǵ顣ձҲֻһ·Ĭˡ
˼ֻԼ£絳һֱңΰΪ䡣һֱҵлرоܴͳӢ͵¹ǺʹձߣһֱڳﻮŽɶ޹Ǻΰ֮䣬ʵеҡ
ΪʲôͿԼôһ絳еôľȺ;ձ˱ͣնսձΪ齨ԸĻӡдձ˻װй˲뵽ʱĶУҤӡЩձˣնս󣬻вټҵӱƱ˻𳵣ձͬԼʲôǵӣ⣬Լ˴ûŪס
ڰɾʲô齫飿
ڸɵĹضǰͣ˼ۼ⣬翴һɫ΢΢ЩձİͷѾſڵˡһźͷЩɵձš˼ȻϵǸͷӾ룡Ǹձӣݷù곽ɽˡ˼ȴϵá
һͣȣ˼Ǵӳġһſǰҵүû뵽طܼ˼ôͰ͵ӭӵſڣɱô
һ㶣˼ᶼˣߵɽЦֱҲ⺢ģڱҲϹҪáͷӵľƬϸģǳ͡
æ˳˼ɱͷӵ˸ӵ塣浣ŷյĻôΪ˻Դãͷӭһʲô˵ģȥ˵һ·˰ɣ
ȵҷֱ£˼ȴβǰ̤ʵˣбǩӡƨ΢΢մŵӡ͵ձʽĴйʽİ衣ŹֵúܣҲɽԺ˶ѡ
˼ǫɣɽԵ˵ɣ⺢ڱʱͰݹҵţֻҪһк׼ɽʲô飬ͺɡ
ɽϸĴų˼˼ؾĿҲܲɽԲŹЦˣͻȻͰ˹ģǽ곽꽫˰ɣ
˼ȫһһ㶡Ȼתү⵽ʲô˼곽ƷǴ絳ôҺ곽һȥˣ
üίѵΪҺͰ״綼Ǵӽӳģҽе׷Ҳûʲô˵ģҪǾɣҪٰܻҶԴһƬģ
йΪɾӿʱֻɽάűϵİʡݣڹ⸴ʱҲһٶ¾£ȫѲԱʡݡǱ˳ȥȻɽʡ֮⻹ֳ»ɱĴ¼󳾰䶨񵳵ɽɽʡȨ
ԬҸʡݴûзɹ˼ɽɽɽҲľͱ²ʣȨֽһԼĸ׾סڱԬĵʡֻǰεץŲӲűйķƱá
ڽʷϣӦԱΪԲ֮һˡɽͳ֮£ࡣҲúܡط֣ս졣йƺһССԴ
ÿϣɽ߳ĶԼɢʱˣһձʽľ١Ȼֶ顣ŻˣĻǴԼ顣ɽһʡ񣬱õʽء
ҲĸȰۼԬرԶѹɽⳤһߡϿһԬ±ļʦϣ»µĵһĻɽҲΪΧ̬ơ񵳳ôһһԬҪ֣ʱֵûˣ
ȰϽĺϷʵ곽磬곽Ԭͱ˵̬ƣЮԱɽĵλο곽ᳫĵطΣֱɽЩ͹ԱȨλýڡÿȰ˵ɽЦЦţÿɷӡ˺һ飬ֱϽ˸ϳĹ𡣳˼ĸɽ˶ΪԬ͵콻жˡ˷Ҳǹ磬⡣
ɽȻĶ䣬Դӹ⸴֮󡣼ʹװ컹ǳӡʶ̵ӣһɽƵŵʱһ˹пͰݷá
ɽվ˽ŲĿǸһۣ㲻֪綼ô׵ôõĲˣ
Ǹٱ۹һɨɫЩ΢΢ףǹƷĿˡ˵ϴŶ٣һҪƷһҪעطҪ߱˶ϼˡ
ɽ۾һֻǵŶһԼٷԸƷ˵ĻҵǣС鷿ͣ˭˶ݣ
ɽĵҲĸεԴĴһų߽ʱɽڰеһڻ̺ƺȫĹעС˵ĽŲҲֻ̧ͷƷλϵ̨粻ͣΪԼ񲻼á˵˻顣ǾúܶԲˡ
Դβס˷ɫ֡ɽЦٴһ¡λǴӽĿˡӾһ·糾͵ġڽĴһҲе籨˵λ˸Ž곽Ҫʹص
ɽվ˼ۣ΢Цλϵ̨գ̨꽫ôĳˣĳѾŶſͣ²ʣ͵Žˡ꽫ʲôиңǵǿˡ
˽ñժȻһ·ΪٵӡǻβסüĿӢɫ곽ߵĸٴնѡ΢Цųɽ˸񣺡նѣ꽫ߵĸٴ꽫һֱΪֶǱӢ飬ֶĵȻܰ꽫һױšڴ潻
ɽɫնѴİｫǷױȡ˳ûзڡȡֿȻ곽˽档Ϊ˱ʾ֣أнѲʹĹط̧ͷնһۣſʼϸϸĿǷšȥĿ˺ü飬ͻȻصһԼӷ֣Ʒʲôˣȥ֪ͨиϸҵ


ڶʮ ձҰ
һͼıڸߴԶþõĿŲԶ׵ĵΡҲǸССΧӰˡΧ˼ɫʵúܡΧɹűڿΣǧ׵ľ벽ǹҷ׷׵ĴˡǾſ̨վͨ׵һˡȻؾ˲١սʻһı
ԶŪҡҡͷߵı˵ؾǹǹ롣ûΧʲôԤơѴڴϣһӵ׼£
ĸıЦҪǺӪڣִһͷײȥ˰ɡҲɸˡ
һЦΪҺͺһʦиŷӣǰɾиӡǹһǰҿûô֪Լôڡ߰ɣ˾ڵϢأ
ʮڸߴһתͳ˻ȥ׵ǹøˣҲжѡ
˴һСʱɾĲȿЩƾµĴٶýɻɹװһ̨סǶűңһǧ׵ĵطҡڵ˹£ɹűǹɧšȻûһ˸ҳġЩؾǸү˽ƴģ۸ԭϵũթһˣ֡ǾԵСڰɾľǰûаȾܣѾƾŲԭĺˡ
ǲ̩¶˳Ϊ⺷Ҳһս顣
ɾһ˹£ͷ׷׵İǹܺáźڱСϺһڱæµչڡЦ˾ԸΧӡٴһڵɡһ·ϴŲף˵ڿ׻Ҫһսء
ݿֿߵ֮֮ĽĿŹʽķʩεɽءԶӣֻһЩ¾ɵļʽɽڣóɾЯ˾ɽڳǵһг뵽Ҫôںݺݵļһ֮˷ܵúֱȻɰɣѶſ£־ɨסǧԶҲʹ󹦸
ǰԶѾ⼸ǧϮ˶ǧˡǱˡжҵڴʱ
üëһڱʡڵÿֻʮҪһȼʮ͸ɳȥˣһ죬һһӪͷ桭ҪһγͰѶ£
ãļʵĴԭǰᶨƽʱŰɾ˵Ҳȫػšȫ˼ڼôѰɾӦ档ΪԶĵ֣βܶ
ɽ΢Цſų˼һʱû˵ֻæԳ˼⺢ӣ˵Щʲôͷŵùġɽô˵ĺúӳˣôĵﲻࣿôͻ
˵žվ˼Ѿڵϡţȴǿͷ˵һɽԹЦһɶԲסˣ˵ȺĴߣǲ̩׳ʵȻȥɾȻԼ뷨һʱˣǺͽ곽뵽һ𣬱ǸǸ
˼һư͵ľվȻɽԵȺӻǲЩɵˣ̩ȥ֣ɾʢʵȥҲʧɾķݶ˵ˣҲҴɴһңʲôҲǴҴϸѳȥ˼ƴҪҲҪǵ飡ɾҪ£ҲӦ絳үͷӭǻΪΪף
ų˼֣˵ĺǣ˵ĺǡǼڶë´˼ǱͲӦðǡڹضݺãձѰǡЩ汼ߣһ˸ҵسɣ
ɽԿų˼ͻȻӱ֪Ԭͳʦϣ׼еıలɾ
⻰һ˵˼ǻһĿǳ֮ձˣͷϵһӹһֲȷĿʵⲻܰɣԬƻ֪һɾǺͽ곽ôϷǴսǰɻʲôû׼أԸ֧ӣͲ³ΪµĹУ
ɽԶһۣź΢ЦⲻĺôԬԹۺ곽񵳸ɽµİտִ˼ɣǾԬ֣һ֣ǿɾеǻˣ
˼ҲԼЩʧ̬æһүļʶԶһʱû뵽ôࡣүһ˵¾ȷǼ顣ǿ˵ĸˣȴϸϸһ㺹
ɾΣգ֪곽ԬƣĻ¡ԬһֱҸ곽̯ƾսһҲ˼ģھս֮ǰҸȰѱ̰εȹԼˣŴȺӹһʱûҪ֪˵ʲôҲ뿪ȺӣԼмָӵöɹǱǮι˵ġڲӦɾ棬ԼʲôԼ뿪ȥȺأ
ЦЦֿɽһۡɽ΢ЦԣЩɾƣ˸˶ձˣҲǺϣǳġɾ¼ڱֵԽԽáҪɱԬеıˡȶʡŶʮˡʮʦפɹźȺҲжͳүҵҲɣضפձûлڣҲǲֱӲүҵģֻǴձ۹ľӲάΰ۹ߵǵҵ
˼һŭȴźҡͷԡɽѯʵɽ˼ҪðɾȺӣ֮ԬľӴôضݵձӾܳά֣үܳûˣ
ɽ۾һЦүֲô˵кĸԱǳﻮôõͼһ¾׹ˣүҵô
Ц۾ĵͷúӣô㣡ȷõĻᣡҪԬ곽ˣһ϶Ϊȹ̡Ƕǵĵˡٲǿɾûˡܷ񸴹ȫڴһضݵձӣڵձ￵»ĶȾ־ʿǶΪǵĺûᣬҪǳɹĻЯɵľƣ̲ҡ
˷ܽ᣺Ԫ˵ӹడ̫ҲԬˣűǾҪڰɾ治֣úӣҪܰˡûжӼ̳Сһ
Ԭӱϣ׼Ƚɾڶ곽ǿӲ̬ȡЩ鱨类ձ֪1910նԼΪΧΪձߡն䡣ֽϽйɵϷϡŶ¼ϵĻձضݵľˣĲƷ»塣ϣԼΧж￵վǵʱǩնԼĵˡϣҲձоԵӥɡô±䣬ֲһ޹ձƣѾȺĿĿˡ
ۼŷ޾ţԶҲܿɶһйȡΪԼΧҲ֮е顣ձĴ½ߣŻΰɾ¼ǰһ
ǲŶȺ൱ĳ˼ôмӡҪܰѰɾӦȺӡԬı﷢ͻȺв·ձеǽڿԴٳ
˼һʱ֪˵ʲôźãԼȥȺӡпܰϰɾæǴɽӦǾձйŻ𣿾ܾ˰ɾҲ˹ˣǷŰɾǧֲܡǺͽǧɽˮ˾ľԬеıࣿʱ򣬽У˼ãȻ֪롣
һҧүķԸɽĺ⡣˼֪ܲԸһȺӣΪ˸ĴҵȥҲҪүĲʹã
Ц˵ǧԣȥȺࡣٲһˣͷϢһ졣һᰲϤɹºһ·ɽҲᰲձͬڵɶǸҵҪúģ
˼֪ҲӦ֮⣬ҲȷҪʱú侲һ˼Բߡʲô˵þ͸˳ڵ۰ȥϢ
һȥղǸЦǺǣЩͿ۾ɫ֣ࡣɽ΢ЦΣ
룵˵ûС곽ˡΰǶϹ۾ôǻˣ
ɽǣôϵϰɾأȻǻҪһ˾һ£Щ˺һȥһЩλѵá˫ɶܴˣ
Զںߵĳ˼ŸӵľʱɽնҲװǻƵɽ̬΢˵֮ﶼϤúܡ˵ҵĸ߲նˡ
곽ߵٴûһʡ͵ĵơߴ˶þͻᱻųȥá곽ڿǵ˲ţȷǵҳ֮󣬷ųȥǶ档Ѹٴͷʹǰ곽ĸٴ־Ѿ˺İ½һʦʦ˾նѶԼδķչҲĵĺܡɽɽôܺԼ˾ˣŵԼ
ñӣתȥԴæסɽٴôˣֿǽѲʹʽһҲڽѺ˿֣һڽԴ
ɽﲢվֻǻӶǷţĶԬͳίεĹ곽ȴҪҺԬͳԣⲻɿطôھӾǽѱ䣡ҪɱͷģΪģԲǴǼϸǼϸ
еüߵúܣȴûٺѺնѳȥ˼նתԴһΪѡȴеֺֺЦ̬֪ŪձѧĸˡҲˣٽͺܳһסԴĿǺһ£ԶԶײ̫ԭô׵Ķʲô鶼Ϊ룬ԼҲһף
ն΢ЦٴֶȻȻɱȴΪδӵǰۼϱšԬͳΪ˰ɽӸвֱҪʡݲԼ˿ô˵֮⡣ɽʡݸ֮£áǧ֮ɴΪϱѺʡˡ
ϵΪϱ֮һҪսʡΪ߲౳ⳤ߱رѹȡҪʡμӾսԶԵݴǰӵʡӣʡ֮ȥӣʡ֮ؽڱƱ£ܸıࡣʡ֮ȥӣھ澽޾ؽڽʡã򶼶ľӪгƽ֮ʡñؽƲʡ֮ƾӣʱֽ飿ʧʡñҲδ֪ڽѲʹ֮󣬶
ƶӭӰɾдǿҶȻѹȡԱʡ´ࡣϱ֮ʱ붼һһ䡣ϾӣԽɨƣҽѲʹᳫطΣڽʡӪģʱӪѲʹԭЯֽµһ֮£
ԴıֻԼµնѵ⣬Ϊϱ֮伴ѡ£Լġָɴ˵ǡڵطʵ֮ҲƽúܡܷӦԹȥҲˣô»ҪķʵռϷ硣ȴû뵽Լ˿ҪӦɵİɾԬ׼ˣ
æɽнӹǷţһĿʮеĿˡȻ˵곽￪żɽɽҪӦɾӴͬɽΪȫ֧ɾڽڼ䣬ɽָӣΪɽɽҲҪ԰ɾȷӦϱڼϾо԰ջƱʱϾɽȫɾľٶмԱ֮ЩȻû˵ԴҲ֪ҪɽԮ֣ǽ곽Ҳǲǵģ
Ŀɿڴվɴ̣ꡣɽôĪľ;ˣ߶ȻҲɽɽﲻģ
ɽֻǳͷ˵նѵһЩȷ˵ȥˡԬԶɾҲɽɽȶ󷽵˼ҲȷǳɽǮġԬҪԼλãҪǮԼӦɾ뾳Ҳǳ׺ԬѣһϾԬ壬Լٲ棬Ǻã


ڶʮ ׼ս
׵СΧһƬǧٿסʩεɽڴ˼ʮڵرɹűʵǱǿúܡϾѾһšҪ϶սǹⲫЩɹźǸĻЩúӡսڻڸǣػǹĻǰϵĻǽͷվס׷׵ĳӵ¥ӿȥڵ׼ȷ¥档ڵڵըǿһ׼ȷĴǹȥģ˵¥ĵҩĽڲһھ޴ıըƿ˵֫ɵϸߡ̳ס˶ССĵط
ڲԭϳɢǰƽİɾǷĻӵɹؾڻûдսʱ򣬾ͼɥʧ˵ֿǿЩŻƾװĺ˾ӣǳͷǵġЩɹűѾڵϣͷڵֿص飬Ѿû˹ˡ
ϣԶŶױĲ̲סҡҡͷֻҪ̩ңҲѴ򡭡ȥͶɹűúðáҹڶرҹ
֮ԱߵɹűѶԸѶԸǴӿ׵ԶôԶľ룡˿ףҪɱءɹŵƶ񤣬ġת֧ŶٱɹţطǷȶĹؼԬͳ̾һ˵ȥˡ
ɾԴǰƽ֮󣬺ͺ󷽵ϵԽԽԶǲ֪ǰĵֻԶһŵԬͳѾ˶ʦ˱ϡλԬͳºȨλĸҪĺѷֱ
ʱ򣬴ӱɳԱڷٵĳ׷ϡ
ЩһֱŵԶذ칫ÿĵԶͳһЩ貹顣ĲӿԶɽڡÿڱԵʱ򡣳ԶĲӶٴһҹ賿ǵʱ䣬ٵĴ뿪
һڶͱ档Ȼûע⵽ЩԶԶԶĲӡŲһ뿪ҲһķɾԶڻа˰ٶǹʮ෢ӵҲ׼ͺըҩЩġ˵ѾһֱڵȺԼʵ쵽
صһలɾÿ컹٣Ӻ졣ԱÿȻһǧ˵ı׼ЩСãȴʵûаաÿָֻţԱ֪ͨ˾ô
ۿűϵͨ͵ԶҲԽԽ󼸺ǳƲ档ڱлϾˣҲĲɡɾˣܲǧУϷ˾Ӧ棿
ô˼УΨû뵽ģԼ˽Ρ
ǰĿٻصɽɡ
նѵһϯ˵֮󣬾ͺԵõһɽԴĵɫһһɽ̾һ̫Ҳ̫Ϊѡ֪꽫ʵɽͽһʱ俼Ǵһ£ɳɣ
ն΢΢һЦҲ֪Щɽʵں¶ġ֮ǰ곽֣صĺɽɫĻϵȴݲȥ̬ڽҲһϵжǵĽ棬֮ܶɽ֮Уֻܳɹʧܣ
ɽ˵ӵϿҵĺܣͷֶʵ̫ˡ˵λǽ˾˵ˡֻҪɽһΣĻرʮ
ţɽĴӦһͳţкپͽնѰԺתʱ򣬺ԴĻ࿴һۣ˫ɫѿѼ
ԴĿɽȻ£æǰһٴɴӦϾãҺǺڰ㣬û뵽ȴôһ棡곽ʡԬͳȴȫľˣռ壬˳ľ档ɾξȲã
ǱԬֶδˣҲǱȥɱɽǿŵˡʱ˶ԿԬ˼ɽյԼţô죿˵ûҪѵʱԬɽϣڶ˽ҵȨԶʱ¶ҵıȨЩˣɽУ˵ҵסҪҵ׶Ǳסģ
˵ɽ⵹ˣҪ˭ҪǮ⣬ǱҪҪݶһЩ
ԼţҲˣЩ곽Ԭǲơ˵ںﵽ˺ôһʿʿڡ˽ʦúܣ˶ں磡ᣬ˵£ǻǵﲻ𣡡
Դıɽ˵һʵٴʹӦɾô
ɽЦһھʹӦĵ˭ҲӦץ⼸ҪٿɫգԬȱǮ곽ȡ濴˭ռƣ˭Ҳ
Դ֪Ҫۿɫˣΰɾü޵ˡмķɫÿ͵͵̾һ곽ǸְĿתɽϡԬڻ治֪ɽм䣬˻ء
곽󲽵߽ԼĻѨս棬ôŵʱ̡ȻÿӣٱٵϰߡսĻѾȺܾãǴҶû飬ΧŵͼŸԵ˼
곽һžͿΨһűǸ׿վʵȺϾϺֽһϵۡѾ𣿡
׿ЩӣԼĴѡ곽ҲͰɾ¼۹ơƽЩ鶼곽Լִڲˡ׿ҲѵúܣϺһһ𣬾ĵ׼۹ơһҲи곽һžæش˾ģ쿪ʼһϵеۺŶ˳ȥԬƻ齨߷˾ȴ̳йİɾϢڿ˵ȫ֪ˡǽıֽ˾Ŀ
곽ӹһѱֽԵĿһ±⡣Ȼƪ빵Ķǹڰɾıġ֪۹ǿʼͷͽֽ߸ŵķ飺ţúܺãȻϸϸÿȺϵͷ֯ϷʡԱǷͨ磬ϣֹͣԸɾжʾԼðɡЩˡ
׿Щ˾ô˵ֻˣɾҲѪĵ֣ҺԼǸˣܴϽǡЩ飬ѾǾԼˡ˵ȥ곽ЦֹתΧŵͼľȥʵδ飬ı붨ô
ɺ˾տվߣ˵ɫɡɿһ˾տһľָŵͼ붨ˣǷּݥļװõı˵֧֡δҪͱʽ棬װ붨Ǽرھߡ֣ѾõıжĽ½һʦҵھʦʮɵļǿ֧ӣʱԴӸʡİ½ڶʦҦƽ½һʦ־ײҲԼǿڶϻн½ɵһáϲӾʦãǿˡɻƵ汱ʦؾͦвɽʹǿʡţŰɾڡɽʡǵսϡ˸ȡݽ겵̬ƣʱֱͺϯ
ڽ·棬ȡơԵھʦಿͽ̵ŻӲӦ֮С½ڶʦ㽭ֹ㽭춯ʡǵļʮӪԱµʦΪԤӡ
װҪأصھߡſԽӦɾ̬ơֻҪͰɾϣǱﵽˣصеص㡣Ҳ̬ȻҪĵϾͿж
˵üߵĲıǶסĵͷ׵ļװҶͬúܡرǱصھߣòӦԤƽɽİɾΪӵ
곽˼˼ҪſڵͼˡȴЩδÿɷӡ̧ӡĵͼ磬ǲǻиҰ
˾տͷǣʵʱͱѣϡҾòڴѡ֮ҲҪͬ˻᷽ϵ
곽Ȼһ֣˲̸ΣҲĵ顣ֻҪӾ˵˵һȫѣҰʲô
˾տһЦЩڽŷǿάĵսεļΪκսƻ뽨ڶԵ˫飬飬˫αӰڶĻϡ곽ҪЩֻ˼Ŵ棬ϵһҲֻñ첻˵
ָŵͼҵķֻǺݥǡǡ෴ڽ·ϣֻһʦһòӣҲвֺϲǣƷءؽ½̨ñԽһ
ʦıڽ·γɽʮ˵ľƵرšһֱϣɽ֮Уֱָں֣ʼջǵط¼Ԭܱ塣Ǻܲؽ·ϾǸ߸ͽı̬ˣǾǸĳ
Ļһ˾տ̾һֵĵΪҰõģҪϡ˾ȻǾ̸ΡҲԶҰȡǵط¼طɡ
곽üëһһȭͷ˴ĵͼԸıݼװƶһϸսƻ޶ɣǲӵֻ׿ڷ
˶㲻˾ˣΪ˰ɾ¼ֵǴġ»ڳһϧͱѵ̬ڲ̳ԽͰãԼĵ̺;ӶûȫϡҪսչѵĲһʧܶʲôû˾տ˵ģͱսʱûѡڴѡ֮ʱ壬ȻΪԬȫӵˡΪ˰ɾӦкֶܶοԽİɡ
곽£Ѿϰ߷˾ÿÿ³ն񡣸ܾõˣ֪һäĿĳˡ
Ȼ˾ҪսǱսɣ
곽صԼ칫׼ЩѻɽĹĵʱһ칫ţͷɳŽ﷭ֽһ֮£ʵ֣ôҲսҵĻֿûй
±ֽ곽£Цǰ½鷱ࡣЭ˰飬ڵÿգ͹
ɫ곽ĵ׼ʱȫͱûпǵԼ⣿ȫĶŴѡ⡣˼ϴζսϽͣ㲻óȻսʱ
ҽԬûȫ涯Ա˼氡һֱΪڵܷʱҪǿɾԼķܶˡҪ˳ɽȻáҪǰɾһ𡭡곽ɫѾܲˡǼ˵ȥһɾԬôǾԾˣԽҵ˵Ǽ°
곽ţûԼгһ֧ɾȡҵĵλ֣˵ûȫ涯Ա׼սֻвһԬɽѡرɽҪ֪ҪҲհɾɽҵĲʱžƹȥֻҪɾ˳ƾȻı£ʦı赲סͬģֻҪɾܽɽͶı仯Ԭ۴ķ˵ʱսңɶȾʹˡڵĹؼǰɾİΣǼҲµҪɴóӣҲҵֵ㣡
Ҫ˵չڣĿҲˡ˳Уͽʶ¡֣㰲ҡұضɹ㿴
̬ࡣΪ˵Щ΢΢Щζǽһ̣ͻȻԼ˾ġҲһĪĸȾɣȻôߵڣ곽һ˸Ȼת˳ȥ
191210µѮϷıֽʼ˶ԬϣǼƻ߷˾˳̳ԽϵͳİɾĴ㣬ƪ빵ۺ͹ΪԬƻϱ֮ĺƽ棬̶ս֮󣬽ȴǳϷʵ곽ġǿҺԬҪȫѡ֮ǰһУԸҺĹɾıֽжȴͳһĺܣϷԵطأ֮⡣ս£ϣͳﰲšǴĺ£ɾͲǹҵľô
˫ĿˮУ1912105գԬʽ߷˾ɾıΪֱʮʦ


ڶʮ Զ¼
ǧԶǧİ棬ǧķ¶ޡɾĿ꣬ѾԼǰĴԭϣԶǾɽ͹ɽڲԭϡƺ͵ȵȴǧԶʿǵļ١
ںǰƽʱ򣬿׵ĺһɳʹ͡ϣݵİɾ͵ֹͣȺϲʿͱԬЭ̽ЩݶȻܾ
ǺʲôЭ̽ģûԵȵʸΨһ;ǽɢαȨճܽӭӰɾפؽõǵĹƽԴûеڶ;˾ΪոƬɽּԺӽɡת溼ֻͶΨһĳ·ȵսһʱ־͸ǾͲˣ
ûѡͶ׼ֵֿ׳Ѿһţǧɢɹʿ˳ǽǱѡݵضˣֻгԫɵʱÿףҲֻһܳĺǽѣڵصسȣв㡣Ψһ̩ĲӣڻԶԶڳ˺첼֮תء׵νȨѾʱ̡
ɽӵأЩڱɺաԸЩɲӣõǴڡһ죬ڵǵըɹ˻ĺ٣ʵûִսľ顣ڱĳ棬Ǵݿˡ
ϣϵɫȻе緢ںͲڱһھλڵڱӪ϶ǻжڵ
ڱӪػϵձ½ʿѧڱˣҲԸڽĻᣬɾЯųصĻתսǧۿþҪ󹦸ɣҲѹֲסЦĶŸߴĺݽе˾Ǿűа˰ʮڵǲͰȫɹˣëӵļһﳢζ
ݹһЦСԺ󲻴㣬ǰ￪ͺ۾ĵǶһ㣬Ҫֿȫɳȥˣٷ˭֪ҪӦʲô·;ôԶҩ׷ͲӦ
ػҲЦˣƯ˸תָȥˡۼʤǰǸ֡ɵĶ֮ǰƬٴλصĻΪԶĵһǰɾģ
ݲ£صʱ˾ٿûʲô׷̩ԼĻݷǳġȻѾ˲ӣԼκεֳʲôڴʱͿһݵñҲûдͳӭɫǴδйĲֻ̡һѵ̩ĸվ
ӭ˺ݣûʣ͵͵͵ˣ˾ȥ顣ʣʲô£ֻǲش𣬴ͷ˾ȥ
˴Ҵææ߽˾ʱŵųһЩҪĻŶõϢȫ򡣺ݽĹˣ׷ʲôˣ
صĽڵӵĵҩһģԬʦ˱ϣҪ齨ʲô߷˾ǴԸǰɾģıشѾǼӣôزѾУߴǾϷȺ˾ָʾʱ׼Ӧ䣡
ϢһصĴںݵͷϡǰһڣҡһ¡վӣ񡣴ҵ۹ⶼϣʡίŭĬʲôӵС
ݳʣʲôϢûУ
ЦǳǧʲôʱϢҪʮ졣ҪõʱϢ׼Ӧ䣬ҪرɣԬǺݶȻʱ֣ǲúùˡոִãǰɾ⣬ƵΣյúܣ
óһѸݵżʹĵݸ˺ݣɣıţ涼˵ˡ
ݴæķ˼ۣ˵Ѿ½ӱϣԶѾǧ֮࣬԰ɾشȡ̬ƣֽѾüޡΪƣѾԶزӴ˶ǣȥСݼѸϷ׼ӦһУ˾а취Խɾ֧¾ʵĲıԡ
ΪٵĽˣ⸴ҵУΪϣ฽β޺ӣֱܳӦԣʹʦϷ˾ΪԵҵھȪ֮£൱Ϊֻ衣ԬԹۣ˴¼ΪȨλϧѿҽ˵ףĲݣк
ܵ˾Ψѡϲݱҹ֮˸Խľ񣡡
һֽĽСǴＷģıôʲôӦԸ
ǵĴʲô˵ģأϷѸٵУͬյòӣԤʮڿԷرʱٸƷչǰɾĸҪɾףҪǹԹ򱱾Ͷȴѣ
̵ŵųĭһվűʱѾǽ̵ӪӪԪϡѾ࣬ʱɫȴƣǿô죿˼ǧ·ۿҪ书һˡڶ¿׾ߣǵǲģ˾ŵɣȰЩӴƽˣٵͷߡվͲűЩ˵ܵסǰɾʱһɱǰ棡
ҧŴҵ۷׷ףγֲ볤Х죬Ӧһ¶⣬ȴû뵽ȴôΪһȨλںȻƻҴ£ۼżǧԶҪɹθͶעȫɴҵҲ֪һϷܰɾΣȻͶȫսˣʲôʱܼϷƬأ
Ǿ㣬ܵľ֮ΰ
ȥͳʴЩѾһľٱһ൱ȵĴͳ˧ʱȴЩƲסԼͻȻתƣҪȫףҪʱգһ칻
һ㶣ת۾˺ݵ˼ҲشȫƸۣôСسƵĵطһ칻ˡǾƽ˿ףҪʾϷʲô壿ûбصĻﻹǾ
վסԼӣĿصɨԼµľĻǣʯ˼ʱѾ¶˾ġ
ǹҵľˣԼΡԬڸǵңҲܷΪʥߵΡҪάǹͳһӣԻ֮Ѿ˾ģ
оٶžһվñֱһ±ÿǰࡣ
Ѹٽأʱ׼ʱ׵ܹʱҪɾľڶµϿƮƻӷǰ䣡
˼ֶȻ׳ɹ֮󣬰ɾһǷڶӪȫżһһڱÿףǹҿסƬأһųߺУί㰲ɾ׾˾ǵĴٻ
һֱӽĸߺվñֱǿ״źǣ˾һȴٶȻ
˵ʲô۹⼯˺ݵϡ
ಿӣ˿֮󡣽صҩøųнʿװϷ˭Ҫǰɾؽĵ·ֻһ֣򣡡
ľѵõĽ档ѾʽԬ齨߷ְλɾԶشġ
Ͼ˵ĵУǾԲԸ⿴鷢ǾɽԼѾͱǲָܷˡԬҪӡ
ǣĵ棬ԶʦóǶŲμӣ壬ܲȥһ¡ҲԽеİɾʿǺúõչһ£ͨڵĵط;ͨڡ
һۻҳɫƺʲô󣬳ɽ°ɾشפȥ
һĻưԶͳ߷Լ˵
ʱڰɾشפѾһƬľˡפرռغǲСÿӺתʣҪǰߵʡתǧķָæµͶ籨δ죬źͽϵʱֻʣһڳǹرǶŵľǽΧסһŵıǿŽؾɫͷƽǹڣЩһʱǰֻһŸƤɵȣߺ
ҪԿĸıҶľӣҪԬͳָӣΥģϣܷһսѣ󡭡
ѴӴ￴һУŶɳɵĹԼ²ıʿֿ漷һŵıЦЦ̨̨߽ķ䣬ʵ˾ĵ籨ȥǫ̨̂ͷıѾˡԶ籨ֽĵ߻Ҳ˸ɾԶƲˡ
һЦþȫ
ûãشξϵľپͼССӣжʮˡѿǶɫ࣬ɵЦѹսϣǳֵá׼ǽеΪָӹ٣ҳеȫΡ
ָزӵ׳ٴıʲô˼Ƕ⣬׼ֿףȻнĵǱ𣡡
ıһȥͲҪǵˣʲôָӵ£
еûʲôɸԬǼһȴû˶ġ
о˵˸Ǵӽ̵žѧˡʦչˣʦɹˣأ
ûث֣ջʱʲôʱ򿴹ǵͶˣۣ
Щ£ۿ治һķȡǿסԼҡͷȻˣǴҾ͸Իȥֿɣǲܴһǹǣټ
һǹ˭ģѾѷֱˡʱ򣬰ɾشѾһƬ˵ڻ˰ɾһľãȫִ͹⸴Ʊǹһ֮󣬷ſ˵ӵıɾ˾ԳƵǹϵĳ档ǹ͹ھȻˡɾıϾ̫ڵܿľͱӿ˽ǲֿһ޴ıըɱһƬ׼Ƶıֱǧ׸ߡҲԶ
1912107գԶ¼ȫ׼ǿж԰ɾشиıսɾؾһֿףֻʮʿ߱²ɾı˲ֿ⣬ѳְԼĸλϡҲûϵüһ档
ԱԱԱʡϵĽѸٵ˱ƣ˰ռװĲá곽Զ¼ĵڶͷɱڵͨ硣
ԬԶ¼ͣͰסȫðɾϷɲȡжжԻ׽гͰ졣ͨ緢𣬽ԬһнͨȫϾط˰ȫա⼸һսԡ
ͬʱϷͨ磬˵ɾǼϷʡӣݻԸʡɵԤɾǧ׼֧Ԯϡ˶ԴΪսİɾζԴѾطεϷʡݣɼࡣұͨ˲úãݡ
һֱڽΧвеĺʡӦƻԮڶϵĽɵһá㶫¾Ҳֽ֧Ѳʹٴ롣ʽ׼̾ڹ㶫ļþΪԮһֱΨ곽հҲ֧ͨ֡
½͢ϵƼҢ㽭ͨϣϱ˫ֿƣϣԬѸپԶ¼һȻʡҲάͣĵλ
ֱϡɽʡȺӶͳԶͳѸԵطͨȫΪɾı࣬ƻ߷ƻԤıƻʲġӦַͨ곽ҪЮ룬ƻҡΪˣǿ벻̡ӦȡʡνطεĶλսһ˳棬ָտɴ
ԬѳֵȻ˵Զ¼Ҫе飬齨߷ıలɾľĲı䡣Ȼ뻹кſԣȻͳȫ½ͳ˧廹ʲô壿Ѳʹμڷѣ⸴йһֱݡ˽ҪЮ룬뽫ԶȻַҲʼ½Աߺͽ·档
ͬ˻ᡢ͵Ҳʼ׷׻йҰĵĹҲĹע档
1912ѡٵϱսƣƺ˵һͷϡ


ڶʮ սܲ
գʱѾתΪɱˡգͬҲɱڡ곽ݽѲʹ棬Ѿ˸Ĵ
㽭ڲЩԱڽһζԱҲ΢ʡǿĵطŸո̿طƶȻؽơݴδãΪѡȫ׼δѡаһٶʮϯҡʱͬ˻ᣬ֯ڸ壬ʲô鲻ȥ
ɾԶ¼ȻʹģǲǲνġϷƽӭӰɾµĹǺܴġοһٶԱأƸǸ곽ϸĵӣ˱굽ΪֹĿڽԤƶȵУ·ʽԤ㵱УǵΪرáĲҲ֧Ų𽭱
ʮԱճ֧ľԮɾľжѾ˶ǧԪȥδ̵Ŀ֪Ҫ١ǿҽ鲻ҪнȫԱһ̬ʾһ¾Ϳˡ
˭Ҳ㲻곽ǲҪ׼֡ѾѨսҰ˽Ѳʹ˽½ѧУСͬ˻νҲƪ빵ķͨ磬ϣ곽侲ͿơǹԸΪмˣƴԶ¼
ЩĴ곽һûд𸴡
ֻ춼ڻѨսڣһѾ۾ľǣŲӵĵʱ½һʦʮüǿһɵ˹֧ڳ½ڶʦ½һʦڶɵҦƽ֧ڳϰѾ˲ںںʦǹǹڣʱһ
Ҳ˵ʦȫչϰӦҦƽ֧Ӻͽ½ɵһõǵ2ʦ͵8ʦڱӦ˹֧ӵǱ3ʦ»ֻиıĲֶɵĵ9ΪԤӡڽ·棬ɽڲϵ϶ֵ5ʦ6ʦһҲȫȡ˷̬ơһǧе4ʦ20ʦһţͬںϵĻ±ɵĵ7ʦΪʦ֧ʱǣʵۺ곽9ʦıϡֱʡ±ɵ½11ʦ12ʦ13ʦϵ½1ʦ4ʦһ½234á±ʦ಻ʹãеȱΨһյ14ʦɹɵĻáܼ3ˡ
Զ߷˾ĵ20ʦ±ĵ10ʦսб1áǵҪǶԸɾѹɽ뵽һս档
2829ʦЩһȴԬѵʹõġȻһЩɫӣǵط·ѲˡսİԬõĻҲʦãܼʮĲӡ˫˵ƾСѵϾʤװе㡣ٿǵԬ곽ĺ󷽲ȹ̣Ԭռ΢ơ
һļ·չš
곽վԼڽ½ѧУİ칫ҴǰѾһƬľ磬ԼԭʱҪöడҶѾڵ㣬תۼѾһȥˡԼѾߵزֻ޷˵ļˣδȴԼЩʲôأһ̣곽ȻЩĹˣãȻĸоˡ
칫ҵű˿˾տվſڣ˾ѾˣսȺء
곽һԼϵľ󲽵ĸ˾տսȥѾǼüһãΧսҵĴͼѾ˽ĸ߼ǡݵĳɽӶѾ˹ĴսյѾõ˫ͨ졣
곽ˢһ¾񣬶곽ҲĻ񣬼ԼλáվﻺɨԼµĻһֵۣ
곽βμ飬ҲΪʲô׼̣ΪľǧսѣΪѳְѲıǲϧһսԬ롭ʵҲǱǼʡܹǵͷ䣬ǾҪᣬԬ壡
ʱ£ȥˣҲЩΪǽжִ̫ˡЩԼͬ־ҲΪԬ֣ǲǵطһԿŸսսһٹԬʮþѵѵıӡǽʷһ꣬ΪóȻսӷ涼ǲľӶࡣȴ֪ץסõĻᣡԬȱǮһ뵽֣֮ǾûôõĻˣһҵҪûе֧ŵıֶܼã
ôһսۣǽҪһԾΪȫҵȨԬжǾ˵Ѫ˵ɾǧƴѪսҲӲܣΪǣǳҲڱСԼһսʿ
ѻȸ
˾տ곽ĻԼ˼ȴת˱𴦡
곽ж۴ĸ˵³çѵġԼĵ̻ûкúҲûȫϺãҲȫ֧Ȼ԰ɾͬ飬ǶڴģսϣòҪھ򡢻ȵص֪ʿиصĵط壬ѾƽԸţͬ˻νΪףѾɴԸƽϷʡʡر׼սĵطЩǻǼƵ
˾տ곽ʶֲ֪ߵغ˰ѵδģĶԱһĶթ
ǰýѾйöжˡռȫϣڵĶȡһǴĵӺø߸ߣ¡һôԬѾľˣϷò곽չȥܱʱûл֮ˡĶ곽սַôȶԸɾ֧ӣȶԼ󷽵ģôͿ⡣Ǳ˾ȣҲ֧žӵĳʱģսԬΪʲôôʵ
뵽˾տһͷҲЩתΣȫ涯ԱѾ곽˱һת۵ˡɹܻȫԵӰԬıܹһʱ䣬ȫ֪δȡµľ곽ˡʧܾͺܿٲŪˣһ磬ѵʲôԵİգ
ڵҹɫըۻɫıըڿ׵ĳǽһƬǹӵĵҹγһٲк
ڿ׳ĺӪӵȵҪĵطʮ׵ɽڵͰʮ׵ȻڵΰɾǺˡûмʶ˷ɹССĿ׳Ҵܣ·ڵƬȺƬĸɹѾеǹ֧ܵµſڣųƮľͷǿҹｵٵĺħֻзܱסǵɡ
Ŷ̴ٵǧɾĲԾ˳ءÿֻϺô̵Ĳǹö񵯡źγɼɫߣ׳ӿȥڵըӳǵӰǵصƾûڳͷ翹Щɹɥʧĵֿ
ݽԼ²һγʹӿ׳ǽ򿪵ĴСȱӿ˽ȥǹССĿ׳šĶЩһۣһ
ߣ˿ãһ׼¡ûдɽšǵʱɵˡ
ݼԶǰսĻֻֻſ׵ս£ȿ˵
Цһ£ûдֻüػڱ̫ˣȥǸ˶ٷڵʱ򣬶һڵúġ˵žͰͷһǣڱȥ۵˾ʱҲ޿κεúܣطֻҪ˾ȫȨʲôʱûҪִҪ˷һʱĲٵҩɾ棬ǲҪ飡
ɽµʱ򣬻ͷһۡԶĿ׳ȼյĻ⣬ӳźӰƺͽԭҹ伤սĻ浱Сһ̣ƺͻȻе˺ݵ˼
1912104ҹ׳ǱɾˣǸϹۻҾʧ١ûӰԼӵƴڻ£һֱ塣ɳԪйصĻҡν־磬ʹ˱ƽϢȻδз곽ιǲɾϡȾָɵᵽйʲôʱ̶ԸľģҲһʱϢˡ
ͳ
ͳٵĸԭĽĴӪУŶı߼Ҳÿжʽľָӵһָӵ˶ײ
þûеôˣĻԱؽžٵͷȴֻǸ֮ʿ뱱ˡôҪĻ棬Ӱ
ŲһͼԬҲһװĶȴ˳λͳһͦñֱһɨ˥Ƶӡֻ˧ôоӣıǵظͦøˡ
Ԭߵϯλã̧֣ʾ£һϣ۾Ԭ
ȴĻʲôû˵˷谵֣˵ǰЩӺͷЩĽᡣѵ㵽ͷӽʱ򣬻ǳϯ顣ĻǱ˰ͷӸм㣡
վ͵ͨ죺ͳǰЩЩڵ˼浽˱ʱҺ֥ȪֻµӥȮ
½ڰõóƵ߾ٵĸ첲ϼһܱŷǹû취Ƶµĵ٩ԱǸЩЦ˳æסˡ
ԬȴЩжӣŷ谵ʾ¡ת۾ͻһɫ
Ǳ壬ڵȷѾΣյʱ򣡡
صһӣ֪ʲôµľһǴСվ𡣵ʱǧˣڷɻڴģȫ֪ж٣ҶͷӴģҲϣһֱ
ͷ˵ö˸飬۾Щʪ
ڣ곽ۣ벽ơ̳ʡ̻ӲϷںսİɾԶҲǸǱµĵӣలɾΪ½ֱʦҲΪ߷ǣ곽ӹҾΪԼ˽˲ҵӦ˾ҡȻڽܶԱԿ룬ѾŭԹһٶΪݡȴ֪ѡȥǶõĻźڣǱڵĻڣںڽж̣
Ա߲廰ԣԴ
Ƕ˵ͷӼ곽ΪڲѣͲҶ֡ʹթһ׼Ҫ֪ѣҲõóǮԸҰĵĴӣǲͳдƱеӦǲȱҵģǾҪԼ̬Ӧ곽սȫɨأԺͿʰ飬ͳҲоԵİաҪ㹻ܳսжĵǲʵִУ
վĿɨһ±ǡӹļȡ˼ֽӵǲϸƻ䲼
סڵ28ʦ9ãɵһս»¡3ʦ֮3ãɽսΪ졣ɵ1ʦΪս֮Ԥӡɽս
ҡϾں͵7ʦȫΪڶս񴺵Σ񴺼ΰվʹʱ׼
5ʦȫ6ʦ11ãɵսŻ֥Ρһɵ6ʦ11ã½ɵ4ã±½11ʦɵսɵ6ʦʦԪΡΪ·Ԥӡ
Զ߷Ʋ䣬ȫıలɾս񣬵ս֮רھ߷
졢Ӫ֮ԤΪ4ʦ12ʦ13ʦ3õȲಿΪսҰս䲿ӡ
ʡ֮Ѿ

ϣûʲô˵ģԬͷԼԬ˶ȥʵպòӣҪǾʹɢᣬ⻹ӳȥɣ
żͷĿɢȥʱͿʼ۷׷ס
üһͷӰѼҵӶˣԱʮ˰ֻ䱸ڳһ̬ƣͷʲô⣿
ߣôжûжǧԪӾͱȫͷǮ
ϣҪ̰ɣͷҲ֪ʲôëȥ˼Ұɾ⣬곽Сƽ׳Կģˮأ׺ƽˣʲộ
Թ鱧ԹЩ죬Ȼͷ˾ģҲãҪֲźáΪмᣬҲֻøѼϼˡ
˫Աķ²ĵǸӵĽˡ
սܲ


ڶʮ ʽ
ȫй߶עں˫ʮĽܽӴʱִ˱ʼܶԱϢأ곽ͱһװҷ׷ȫⳡս£ƺѾǲɱˡ
ƽĵѾֽиνʵĹ񵳺ͬ˻ϵϺʽĵͣɽΣ˵˶С
һҪ󳹵׳鰲ɾԶ¼ʹ˴¼ҳӦеεԱ
ǺӴ˻ֱϾ˻ؽƾٻΪʱάͣ档бҪҲǿںලƽ
ٿѡѡʽ֮齨ʽڸ󡣳ˢΣǰȫȡʡӸıΪʽĹȻΪάֹڼ䣬ضӵأΪһȫı塣ĳЩ˴õֽѵľ档˫Ҫ̣ٿʽѡ齨ڸǽΨһ취
ôһͣ͸ˡٲԸ⿴ս·׷ͬǵĺʽѡĵһʱϡǿԬ곽ĲѾΪ˥ǣ곽ڱǣƣҲѡΪ˵ϷΪЩҲ衣ʽѡĻǹȻһԾ
곽ͨӵνţֻҪðɾȫϷ˳֮ҲԸ˳ѡԬıȴϺ˵ͨ硣ΪʱǽڱģЩݴȴάţͼ¯ϳı֮ԡڵĹؼط곽ΪףȫţھٱԿǾʽѡҲЩطĶԡڵʱ룬ΪǣòμޣΪط֮
Ƿ곽˼һϾȫ˳ǰɾˣȫ밲ŽضڴƳԴԶ¼ǰɾܾԲ׷ǽҲٴ¶ˡǽ˰ϽпѺʡӦȫҲںǰƽƺ󣬿Եȴѡ֮
һҶ֪곽ԬһʱԬѾ˾ѡҪ¼곽ˣѵųʮ£Ҫô
żĿӵжӣһڱжڲٳгӡǴӽսľʿϱɵġȫԱһжʧ֮Ѹٲ곽Ѿ˽˰ˣҲеһ֧رжӡ
Ű˰׳վǰؿڵĻǰȻںʮػǹվڶеǰ棬Ʋֳϣ곽һ򶼲
Цĵĵ˿ϵÿҲ²ӵĻƺ;Լʲôûһˣ磬ܾڲʹõͻǹ֧ͻϮΪĲ˵̫һЩˡϴκ˵Ļǹͻչˣ
˴Ӷǰһֱߵ棬ʿǶǻƶߡ곽Ҳסľֻ񡣵˿һЩΡ׵곽ꡣ
վڶǰ棬Լѵʱŵһзӳôҳ¸ҵ˴ǣҺܷģۼźͱľսܾҪ졣Ϊҵӣʱ׼ŸΪҳϺǵδйĻҪľ죡ĻҲ˵ˡʱҪʱó׼ɢ
ʿǸߺһᣬΪսھǴ£ԷӪÿǱ׼ǽõʱ䡣
곽ûлذ칫ҵ˼ЩӵѹȷҲúܡʿɢһ£Ҳеķ֮һˡ
˿ϸߣһʱ֪˵ʲôźáһݵġϺʮȻںɽڣвǹǹʮ𼱵˹ʱ׼䲿ӡ곽ɫӣֻһ˾ǹͻ飬ŷ޶оǾеѾİţѰһЩרͼʦЩȲеСҪͱսô
ûбסЩְԱĵĻ˳ǰ곽ж˳˸ָľƣۼԽԽ󡣵˿ΪλãҲ֪곽дһЩη湤ڶǵΪδһ֮ʿܲ˵ġԬ̬ôЩЩˡڵʲô뷨Уôһֻ׼̡
곽΢΢һЦο˿ϵ磬İɡȫաԬˣ㲻áѾ̫ˡδҪʵȥȡ
̧죬ڶԵ˿˵ҲڶԼ˵Һҵʱ䲻డܲԶȻֶνǵҵȥɰۣܲôˡ
˿ĸпȻЩסǻĬĬͷ곽ԼԬǮأ
ȼҴҵĳ˴ͳߵĳȥͳںӴ顭ȴ³˦˳ŵ֣ӷӿˡһͷͳԬС鷿
鷿Ԭʿһϥ̸ӣͻȻȽ˶΢΢һԬе㲻ӡѾ˵˲ͣҲֻһֱ
΢ЦŻøںͷ󺹵ĳȥЦӣôôأʲôĴ飿
ȰʿӴ壬ǲߥͳȨ棬ģ˵ԼѾˣⲻǺͳôϢȥôͳôά֣ǿ֪ˣͳĹ۸Σ
ӻȡһ֧ƱϿҵĿԬͳҪսѡȻ곽һǷǳͬġϾǲôȥˣڴѡ֮ǰһҪ곽һ̶ȵĴֻ鲻ӴԱܶ࣬ǱЧֻҪδλӹЩǮǴյóģѾլӵѺˣϵ˽ҲʮԪͳѰɡ
Ԭһ㶣ʿҲû뵽ȾȻôġ˶һۣԬӣ˵Ļձ齨һڶ·Ժûͨô鵱ȻʹաЩʹҪٸͷôܴǮ
ʿҲһĲƽͷֱֽϡɽطݡҺʹͳЧ֡սѣ˵ȥˣΪ˴ͳλֱ³ԥʡ׼˰ǧָ㼱Ĺ˵ЩǺûɣ
һ㶣˶һϿҵɫڲ˵ʲôžȥǻͷͳ촫ϢɾǴ˿ף
Ԭһ򶨣֪ɾйǾȻǾ˭Ҳɷáӣǰ;ڴһ٣㻹̤ʵΪ³⡣
ȵͷȻųȥˡ
ԬʿЦӾôһˡλôʿȴһ֣أҲ֪˷ϢɲܴϷȥǲǸð곽ڱǸӰȥ
Ԭͷã㰲ŰɡӴ塣һǧԪձңսµսѣıöˣǮһǾ϶֣ܸ곽ٲƹĻˣʲôûãֻдϵ飬ջǿʵ˵
ôشѹ棬Ѿʮˣȴ˳Ļ
19121015գ곽ʽܾ˱ͨ뺣ҪٿѡʽڸϱͻۡԬҲʽ곽ְ졣ίε9ʦʦͤΪ9ʦʦżֱΪʹƺ󡣲Ϊͽܰ죬챱ӡΪնͰվܰ죬ʾ־Ȼû˿ءΪվ죬һʦաԭնϺׯ̿Ϊվܰ죬ɧϣʦϡ곽ͨĹ㶫ͺ϶ʱְΣԹۺЧ
곽ԼΪʡξ˧άʡελȡԴٿѡȷʽͳΪ١Ȼʡ֮ǰٷ
˫ӶеüߣûκˡййƵﶼΪԪͶעһǸٹ̵ı壬һͷҵĽϵͳ˫˭Ҳû뵽һԶ¼ϱ֮ȫԿ
ϸĵ˹۲¼ԴҲܿ곽Խ͡ڸѾԱγвһ´ӲЭΪ˱ļڣڶս֮ⳡ̳곽δȾѾڱˡ
Ϸ곽̫죬̫ǳҲ˿òãһáԼ͵彫ֱֻܿвϵʤܹĵλȵѾûĶ֣ʱԼĵλ
Ӣ̩ʿıǱййðռҵľսΪԬܿʤ鵽׽ʲôչ˭Ҳ֪Ԭ곽ʷĳֵ׽η
˫ıƶļƻһս¿ںĲӶҪȡ̬ơ˹֧ɶ人ǰҦƽ֧ӺĽ½һûϣʹұ֮Ĺ湥ǰ̵ǰǷһ浣ű˹֧Ӳͬʱ׼ضƽߡֻҪܴϷʡݣڱܾܿͼʡ档ĵʧϵսֵķ˼
ĳ»µһͲ�ҾҲҪ󷴹ݺһʦԮ人ϵĵڶսҲ£ϾĲ˫طʱơںϾʹˡ
ڻƸΧأһƬ졣￵ĵʦȫĻ˹ָӵõ֧Ӷ䡣˫ǰͦڻƸײšͷӷСģĻս˫Ĵ󲿶Ӷ˽ؽչսߡʩҵڻͲϵĲ档
˹֧Ӽǿһ׷ڣϽڵɽںȻڡ˶ıǵʦһֱǱĵһڲĽսϡӾʮõŴγ棬ǻˡ˹ʮóһӱػءǶҲ⣬˫ػزҲײһһ˫ʹ˸൱
öãӾսǿʮװҲе9ʦеİʦ͸˵ˡ˫άŹƣսսʤ֮ȴʼն޷γͻƣҵս죬Щƣߵĸоս˫أǹ⸴δйĶս
ͬʱڳϰ人ƽĽӾõĲӣͳ»µĵһսҲںʤһҦƽʦǴӹ㶫Ĳӣʱ㶫װ֧ӡ곽Ű˱ǲɢˡ֧ûеطͽŶԵ֮Ѿ˽ϵͳС
»µĵһսڶʦƲӣһսڰʦȴǴӱģáھŻǶбıɣͱ¡ȻõıڽĹ£ȻһʱȡơںʤһߵؾնأҦƽ֧Ҳ˹ϵĳһʱҲûȡ̫ս
˫ںս£һʱš
йΪϱʽһʱҲ˿ǰԾ״̬սԶڶսĲңҲǼʶԬ곽ľġ
ݵĻѨսսʽ֮󣬾ͽæʱ򡣲ıս֧оʱսֵķչ仯ƶƻΪˣԽʱ̣Խе˷ܡ󣬱һս
곽İ칫ҾͰᵽսԱߡҲغļҪ֣Ҳη飬һʱϾ˼ȻˣҪھϴóȻ̸ȻԼԴٺͣһƶԼչͼûеóѡԬȻһսôɣʵڲϵǿʱصǣҲǲѡ
ſڵͼϣϸúǦʱע˫ںսߣطĵ籨߶ѳһƬæµдժҪע˾տ۾Ҳſڵͼϣͷͷˡ
˾տͻȻһ䣺·ıжôϵڶǷѾˣ˺սߣ
̧ͷһۣϵڶѾŲˡ̵ƺѾǷ˽ӴڻȷϵС
˾տ̧ͷ곽лˣ


ڶʮ 
ɾĺϣ֧Ӣ۵ľӲſ˸ɡδϴûüһʤϲãҪϷɱȥȴǵʲôɾݣǹбǶֻ֪֪˭Ҫڰɾ֧Զ˼ǧؼҵĵ·ϣǵȴǵľǱ
ԭ̵ڴˡǾ㡱ŵľ죬ɾڶǡɽšصİɾһˡŬŵĳƺšҲǺܸԼЩΨһĽˡ
ʿƣ־񲪲ݣءʱϷĲȫĳһǧİٶ·ֻЯһĵҩɽڣȫװŬˡۼǰһ·̡˱ز֮󣬶԰ɾĿǰ뽭ǧɽˮαȫ֧ӣͷΡ
ǰΪԶһƬ̳ɿĳӭȥһЩʲô־뿪
Ȼڱ̩ļǴ֪׸зʴıվ׼Ҫó
ɫʲôֻļ͸¶һʵǵӶܷ̩ǿ϶Ҳ緢֧ǰ֪ǻ᲻ѡǻս
ʶĿµΣ̫ԶҲСʱʱˡΧһƬͻĺõطûбĶ򣿡
ֻҡͷǵԶһ·ֻ̣ǰؾȡϵĶ򻹲֪ﻹԶҹھγ˷ߣٶסⳤǵǼӣǻز˼ҡԭϾս˰ʮţıûǸӣ
뵽ʮţݾڱѺж֮ЩƵҡҡͷϵƣ֪ͨӣֹͣǰӳȥͱȡ硣̩ƥǣǴⲻáɽŽسҹϾͰӪҪɧţ׷ǹעԼҩ
ӵݵ֮ϷİɾȫǧѸٽ͵չӪ£ں㡣ڲԭнڵ˴˻ŵ£Щһ㶼áɾڳԼΧ˵ȫǵˡ
֮ӪѻɢϵľװѾȥ컨;Ρ˾ǰתȦɾĲı߾мһ˵ӡǰλ˵Ͼǰ𾴵̬ȫˡ
˹ȥ뿪ֲ֪Ӻ˵ֻһ̾Ϣ֮֡
̧֮ͷźվ󣬿ЦȻǵķ²ô˵ʵڵģҲźԼǰɾġ¿ףҲЩϾ˵ԸɾҲֻףƽϷˡ
ͻȻһ°ס֮ļ򣺡֣֮Ϊʲô㲻ܺһأԬȻǰɾΪʱڱµӣ֪Ǹʲôˡڽһûз곽ʲôҽ绻ɣֻҪԸ⣬ɾǺƽصܵǸųҾȱĺþˡ֣֮һɰɣǻҪٲһƬأ
֮ҡͷ˵ʲôȴס͵͵̾Ϣһ˿ȥҹɫĳ뵽ԼٴϵսսҲ֪Щʲôζ
ʦȷߵĵ·һȷɹŵĴԭ˷Ƶżмս˻ȴԵԭҹɫӱĲ
ĶϣʱȻս𽻼ӡߺͳζæ˱ͨǿսµȴ͹⸴ʱһؾںڵ磬Ѿ˾ӡĹҲѾȫֹͣ
мЩ硣Ӣն֧ԬٴηһߡΪԬѾõǿԸ֧һڽǿйĵλǺкôġȴΪԬڳ߷ɽ¼ϵǿӲ̬ȶ¼ֱ̬ȡΪȻһйڲսȻûгҲٵȵȣƵı仯ȴΪԬڶ̶ʮѾڸۼҪ齨νսڸݵͳڼ䣬ԵطĿ൱Ŵη䣬ʮз˺üսϵġ֮ġĴһֱڵսȵȡΪȫ޷סơ
˴εĽͱսҲǿиıలɾɵġѾΪйĲȶء侽ȣûԼ֧Ƿһֲǵľٶ⸴ʱһ־ȴйԼɡĿУ곽ڽȡŻţԸǿһͬʵ̬ȡ
ӢΪϴѨ¼ΥǿйͳһжԭѾܵ˱ΪжԸٴûеõͳһǿⳡսУʱԲȡ˹̬ȡ
ʱڱҲԼзԬҾΪƺձڶȨʽԼġȻݻ֪ƺǣǰ˵Ķ·ƻͶĲֿѺйضݺ˳ӳ޵ļƻȡǧԪĴһһǧԪѾԱķáձʹʱعְԬǼϡ
ڱһ޴Ĺ۲˰ɫҫ⡣ڶյ΢˴Լ׵ĸ߶ȡɫʶɫڱڵϸĹ۲Ŷıءʱͼϱ־ڹ۲ĺ󷽣˹֧ӵȺ
һףӾżǿڡʮŷ߻ʮɽڣʮʮҰڡڵȴŷŹ۲ͨ͵ϵĵ绰شԪ֮󡣵ƺһסڱųһŵİ̡ɹԹ⣬߽ڵ򱱾غХȥ
˹ſڱŶ汱صĵضɽҡըһθ״ͷŷЦֹ֣˾ʲô˼ÿǴɰǧŵڵǲĹս쿪ʼֹͣˡÿ˷ѵҩҵٴҲ֧Ų°
ŷ͡ͽսҲЩʱˣǻЩϰ߽ɽڵǹķ񡣶Ĥ졣֧ӳЦֻЦЦԼΪն½һʦʦҪܽóָӣҲ΢еľУҵܹľѵҪ˵λˣǾѧҲЩƲǰľˡǽһ󽫺µĸӾȫ˽ϣҲֻýˡ
ſ˹ߣü˾ôţҲ֪ʲô˼㣬Ҳȶ汱ǿʿҲߡƴһ·ǰҲˡ人һȻ̻Ҫʲôʱ򣿡
˹Զ׼˵ʲôʱ򣬱ڱҲʼڷˡһҰڵڱβĲԶ޴ڱβԭľĸɪɪµŷһ£ָ֣λûǲҪڿǰˡǶҪմָӹ٣ָλڵ˵ĻڷΧûκ㻹ǻصָ
˹ֻҡͷרĵſ۲Ŷ棬ŷε̾һ۲졣ľٶǷӣһĻ¾ΪԼǹˡԾģǸҹڶĻ£һȺӵĺӸߺšᣬΪսĿںţԾͷӡ
ڱ۴ǵҩ˵罭Ⱥսеķġ˼ںͳȥ˹صڱβǽҪ˾ٴη֧ӵܹʮ죬ֻҪʮ졣һ人ȥıսļƻʲô̵ıˣ
ŷֻԼ¡սںȫչˣ˹֧ڻƸһ߶ϲ￵ĽҾҦƽ֧ںʤһԸ»µĵһսԼĽ̵ñҪսȴ⵽˺Ϲ񴺵ڶսĲ֧Ӱڿڳ͸ԵĶִ֣˫һʱ֡Ͼʮ߸ţʮ߸Żսһš˫ǰá
ҪԼָӲӣڽĽ̵ú֧ȫһ人ҾͺϹĵڶս֮Ŀ϶̫󡣼صĻһ·ˡľƾȫ̽ԻˡڱԱԽ׽ɱ֣ʵڰװĲӵıʱϾˣҪ֪ĸȹ̰
Զݵ곽ڴʲô⣿Ž·ϯʡʱָӲӵĶݵúܡˮһжΣ
Ѩսսı鱨ıæµӰ洦ɼʮ绰ŷָλã˵ľⳡսС
ʲô̵óĽѾִ︷ˣúúã䵯ҩǹе
ʦĵ籨½һʦѾźʦ˶ˣԤơ22յִ︷
˾9ʦѾͨͣ22֮ǰӦÿɼ񡣡
˾տΪʱӪĲıѾȫɵķͷڵĽɫѾԽԽ󽭱ľȫĹŲıְܣƶսƻ곽ָӲӵġԽԽصϾˡ
Ĳӵˮһܹŵı鱨Ҳͨӵǰһ곽ϣɳϡüͷ˼šԺΣ飬飬װ򡭡Ҫǵʵ̫̫ࡣ˵רע곽߽սҶû⵽һıȥȴ곽ֹסˡ
곽ڽͬ½Ӽ˼Ӧ˼ļߡжҧڶͣս֮󣬱ǵʵʿ߷ҲεĽɾԶ¼ȴķЩĵĲϱԭЩ˽һƿȫֵԬһҰĲ곽͸ôһˡ
ֻǹģ곽ôǸͬ˻ٽɽƴǳһʡԼ̨⡣곽ͽ׼ǿҵıʾķͳƻʱԼҲͬʥƻγʡξҲһʽΪԬڱΪƻʱԼҲƻķͳǼͿԿԲȻɽԬ̨ٿȫѡ齨ڸ곽ԼĺȥδӣǫıʾȫڸİšΪˣԸߡҲԽ׹
ʱ֣ûжֿʱǹࡣһ¶˾Ŀʼ֡ܶúܸӵǣջǿʵ˵ԶࡣʤĵģҲǡ
˾տüͷųƽһŵһڸٵתšӶˡһɳ̵ֻôˣ
곽΢Цֻô죿磿м붨ˣ
˾տŷ곽ѾˣҲþָ붨һҪʹһ£Ȼ㱨˾ľ£
˾տһıļƻܿ͵곽ǰ⼸ֽɵİ칫һⲽһϸϸĿϿʲôɫ仯İ칫ǰͷŹġЩ첿ӵʲ鱨ĹľæܸɵĲıɫࡣϵĺŨ衣
װȻ˾տһķںϵڶսΪ̵ôӰռսæ֮Ԫĵսмʱڡԥ߽һ޴Ŀյ·þӣȡս̬ƵıȻϾлֵġԵڸĽ̵õţ½һʦĵڶã9ʦܼһǿ֧ӡӺػءߣֻеһʦΪԤӣĻȫԽʦĸŻƣıͽ븹ܵеľ档һսԶٳ»µĵ1в￵ĽҾʱֻоֽеķݡǼװȱҲԵģѸٻƵ1ʦǱԪĵ4Ԭڱļʦѹ֧ӵİ˵ҲһǣĴ֣
Ұһ϶̾ػأֻǳϵڶı󡣷ǳаա֧սǿĲӣڲǿѹ֮£ֻž߳ˡսûôˡžߣٺ󷽲֧£ȻŽڽڵֿ֧ӵİȫԲõġǶȡ人˵û顣
ײĸأԼģӦô£


ڶʮ ͦ
ʮһľأͷľüĿ㣬ƺŶʮӡѾźɫнˡ곽ϭݵĳɽӡԭ곽ԱܴܳĴ󽫣ԶɡڳţҲֻеɽָˡ
ԭݵĽ½ڶʦҲأ곽ڳﻮϳ½ʦΪԤ顣ԭﶼǱӪά֣ڿҪƽգѹҰģѾԶԶˡΪｨ¾æòɿ곽һֽҪɽӼճǰּļǿ֧ӡ½ڶʦԭʮó۷
Ҫ̵Ϣɽһ·ȵҹ·ڶʮһڿ쵽˸ҪԼɱһֱ󷽵սĵѪڡ˾ûң
µëƬȫʪˣĴ˵ı޴»ܵ÷ɿ졣ɽӵòıԭ½ڶʦĲı̺ġںеʦϻһվ·ҪˣøôݵʱԼҲϢһ£ϾҪֲӣ黹ܶ࣡ıǽԭ̹٣ǵ
ɽһȳǰ棬ЦҪϢʲôǾǰͲ㵽ĺ֣ҪǶסˣںϰɣ
̺ҡͷЦĸԼ˾һݱôãҲǲס뵽Щͬ鼴Գɽӵĵˡ
ڲüװҰػط곽Ѿһ졣ôһ˲ϢʱȴһʱڰԼڰ칫˼Ⱥ¾ĵĲıǶ㼯սﲻ뿪Χŵͼ۷׷ס
ҪǲȡҰسϣͬ԰ճʱ䣬ܴǣù񴺲౳ĻᡣʱԪƻûеأһǰлдƱʤСǿ֧Ұģ�Ҿҡ人ˣʲô취һ˲ʱٳ»µĵһҪһ
սıĻ˶ͷϡֻ˾տվڵͼǰ棬Ŀⶢʤһɴ˽ҪĿš˾ٳٲҲΪɡ
ʤżС죬Ǳ½1ʦפء֤˺ǰսıͨ·ҲʱԮǰߡεĵ˼װ붨ػص·ϡ֧ӳɾѾãҲǲɢȻ䣬ĺѾ൱ˡĴս˾տųɽӵ֧ȫԻ
ǺԮıأʱռĻüԼļװУɽ֧ӦԾ֮ǰȻڻƵĵ1ʦĸţռʤأضϾߣ˺ĲõȻϽڵıһҲȥʱӳһЩǴӵıԮ
Ǻء˾տһ㣬˾Ҫһʤһսƣǰս¿ճ־ãԼڲȵȱͻḡֳʱ򽭱Ӵ壬ʲôıᷢϾڻǸ
սҵһ±˿ˣ˵Ŀⶼſڡ곽վڵĵطɫûôأЩɵӡ˾տһЦڽô˵Ҳ֣곽ɶӡսĺܽĿҲЩɶˡ
곽˽磬¼
˾տӦһǣóĲ͵ſʼ¼ȫսá۾գҲգĿ곽
Ҿ£У
סɽ֧24ճżǿڱӪһӪӪһӪȲӡɻϣ괨תɽֱ111ǰռʤһߣضϾߣ
ҡ½һʦڶΪ֧ӳԭȥϵȡ֧ɰ½ڶʦʦ־죬²һߣڻɽ֧Ӳвפ̬ƣ
ԭվڶʮһӪʮӪΪ½һáʮһӪΪ½ڶáάʡ񣬲йע㽭
½ڶʦϣפݡԭӪΪ½ʦϸӪΪ½һáάֽʡ֧ݷ򡣲ע㽭²ˣͳɲıݥ
졢Ѳ֯һ֧ӣڻ½սӪھŽһߡͬϽ֮ɽ̨ܷԽ֧Ԯ½սս£ڻ½սӪеǰս
ͨѶվ񡢲ҰսҽԺõˣɲıͳһⶨţٲϸʵִУҪֻߣ£
곽ľģ˾տˡѾƸۣһεĽȫ涯Աˣɽ֧ӻǲȡļװϳĿľսǰˣΡĵΪһļоȻģ곽ôһˣ
ԼĴӦһڲıٷ׷׿ʼæ绰ƻд籨ĸ塣ϳеһ¾Ͷ곽ֻǵɨһۣת߳սҡıľ幤档
Լİ칫æµ곽ֻרŴľߡϸȫѹϡҪ齨һʦáϼӽҲûбԹֻרĵԼĹȻʮˣЩѾꡣű˿Ϊĸ£ͷҲ̧ĵ
Ȼ곽ôæˣݥҸѹĵʵڲᰡ̧ͷ곽΢ЦŴ϶ѻɽĹġķһæվ˾ղžѾˣ
곽ͷûսɶ̬͵͵ȥʽȥˣΣǶȥݥϺһ·߹棬ûҪʧˡеһжûˣô죿
ɿԥЦ˾ҿûǻʧܵ顣ңҪǽɵĻһԬɵøáıĺȴ֮ĳѾڲԶĽˡ
ԼĲıԼģ곽̲סЦˣݥôȡȴЩûʧЦˡȻ˾ȴ̲ס̸̸µõȷǺܼѡڣﻹĵ1ʦҪǳɽǲܴ
ɿϿҵĵΪ˾һֱŽĶ棬һֱߵڣЩµĲŻôİ˾Ĺ㡣ЩҲùڽһЩˣСɢɢģɢһ¡ѵľء
£Щ곽ԴӰᵽ½ѧУ칫ѾЩûмˡСŮԼǲսڼͷԺҲһڰ֣йû£ݥ㾡ܷģ˵һء齨²ӵץǵıӪһֱ½ı׼ѵʱ򣬾Ҫÿһʹȥ
19121024գæϵĳɽ֧ӣţɼǿֶӵĴ󲿶ӴӸһнһߵ̬ƣ漫񡣶ڽһ־֧Ҳͬʱ·һͦϾԥ߾صɻơԪĵľתΪʱ뿪򲻾ÿʯţϻкЩг̡
ս½ƽȣҶΪϱά档ܿ콫̸ˡΨһΪֵùעľǰɾΡΪ⽫ϱսĹؼȻ˫ƽҪҸµ̨;ˡɾʼҲɾա
û뵽ںǰƽһЩӣ˫żսһ¡곽൱òͦϣµսԱѧоˣ֪ǽͨԥϣĲػص׶һʱΨһ׵ľǺǳܡ
ʡ⼸ֲԵսȻǿںź졣ҲΪơ˫չгսߣĶԴһʹɽ̸֡һ£ͬɫˡûа̴޷ơһΪ곽ΪطԿ룬ҲϵͷϵȥˣȻ˫취̨
ȴû뵽һѸٵ꽫ȴôһó˰˸ŵıԶΧػذľȫߴ󲿰Ѻڵıںʮ߸ţһŶٸţοѾ֮սĻˡδ򣬸ӵĻ粻塣
ʱڱıĴӪ棬ҲæĵطҲδ⿪սӪҲ뷨ϵ顣ʱԺѯӪĻųҲ½ǼᶨͳһɣӪĹͶȫ
·߲䱸Ҳûа취顣ͳһóսѲࡣжٿηѲܿζٲӡȻŵ½пӹӦһʼҲֻܱ֤ص㲿Ӱǰ棬ǱٽǰߵĲӾͽʹáôһűĽİѲԮȥҲӦⲻ
û뵽Ĺȴôʢǰ߼ͰѺϵƳ˿ȥȻּһ֧ػذǱĲӻûȥأ
ڴӪűĲıפӵʦóڸ۷׷סս½֣Ҳֵں󷽰ݡ곽ػغϣڱˣ֦֮ͬǻеġҲ˲̸ʲôرѵˣҷ׷׵̸ô򡣶ټǹҼ˼һ¡ȴû뵽Լͷۡ
ģ¶ôӪƵģڶʮ߸Ŵ˼ʮ߸šмܲסػزӣӵڶӻȥֵֻҪмס졣Ԫͷ͹ȥô
Ͼǳŵ2ģǰлѵ2塣ٵͷԼȥʱҾͽ2Ҫսߣ1ʦԮȥҲˡڿɺãҶסˣΨ֮ƣֻõ2սҾ£ƴʧһҲ˼Ұ˽ӣ
ҾͲˣʮ߸ôʹ򲻹ʮ߸أдӪҲǡҲûһͳһָӣֵڸΪսЦ˰ɡǳ¶ֻǲҪиץܰ
ǴţٵҲпǧˡ9ʦϵͳÿŶǧ߰ٶˣŻǴȱֶࡣ𿴶ʮ߶ʮߣࡣ
ڳЩʲôҪǸϽץǰߡѺӵסҿҪΪɴӽ·ֱĸݣΧκԣ
ʲôΧκԣûİ취ž߸ϽΧмʦȥǾͺӲӲĸɰɣҾͲţܸܰǸСӣǴ̵ʱڳأ
۷׷ףȴûһ׵ġûܶԾиȻĿѾϰߣβӳıְûеְĻᣬҲûʲôȨսֵȫϣûһܸɵĲıץܡ񽭱곽һֱǳӲıĽ衣Ϊı٣ڽ൱ȨսµУͱֳȻѵ籱սְϱã硣ȴЩת飬ֻҡ
ԼͷվߵĲֻǿЦԴӴӪ齨ھĲɾͱ޹ߵȲ顣Ҳ޿޲ɵÿλΡЩϴ˭ԸѯĽ飿ǶϷɫ˲൱ӡ
Ƶ£ڵսôϾػص2Ĺǵ4ԮȥҲˡͳѾƢ˵ãȴ̶򲻺áͶ곽Ǹɾ
ֻǳźǷ֮һĴͼ⽭ļƻ»Լ˾տֱʰɡһ֧ϣһС֧ڱڻͷ̬ѾǺˡӣ֧Ӳػغϵ2Ϊɡѵߣ˾տƻĵҲġ곽ľģҲǳϵļᶨ
ЦЦ˵Щʲôãÿٿнˮˡκ϶©òӦá취ôѲӾȳ
Ŀ⾼Ŀ£Щ£̻ɡƻΪˡʱ֣ܲܰЭ취ӦĴţ˽ˣȥ˵˵棬Ǹõô죿ġ
һЦҾ˵˵⻹֥Ȫ˼2Ͻ￿£գ͵7ʦǿһңԽǺǱסˡϾžǰƽ̾еôˡǼ人أ취תñڽ·ϡսơصĵٿƷչھϳԵҿˣ


ڶʮ ӢԻ
ɽںҵ֮ĸоˣӰһֱɱԥϵ˳ĸоȻǳĺá󷽵ıվҲ־׵֧ڻҲûʲôĵĵطָŲһ·ǰԾû֧еֿϺصĲӣطݷһӪǸһ;֣ЩزôͲ΢гһļأ˵΢еֿ
һ·ѾӪĲӡطࡣǴһȻӻǹصģǶʳС֧Ӧפϲһꡣ֧֧ϸǧٹֵļ˰ɡѾѺϰջùꨡ֪·úδ̣Ǻϸĳķ˵·˲һ·Ͻ൱ܻӭɽӻί˼ȥЩطϵװΪ̽򵼡ʱ䣬ÿоһٶʮϵĳɽ֧ӣѾɱǰ
ҹɫоӵн൱Ѹݵġɽ֧ӵͷŽ̵ý̵ųҲ³ŲӼӿٶȡԶԶתһСɽӡͼǰиСׯӡǰĲѾͣ˽Ųʵô˭ǰӪͣǰģ˭Ϣģ
ǰӪͼ´оǰи˹ϾͳҲ³Ҳ³ҲûлܣôͻȻͣˣ֧ӳǽȷʵﶭɽڻ߰·Ͻӻָо
ӪɭæųͣˣǰĴҲͣˡصĺ˵ɽбǵлǹǲһ²ӣϷ𹥻ڵǾúˡ
Ҳ³һʵأǰһżװ˹һֱͼúĺϺӡеĻûӣӢۿ۵ľװŶյô羢ġŴŻͷĸɫǹҲ³ǰ񣺡ųǼӾȻͷͰݡ
Ҳ³æǡȻеԼڿĸоԼųɻæǰЩǼɽĺú⸴ʱһҲͬ˻˶¹ġܱлϵܡҲݽǣھڼɽݡ
żҲ³棬ǽȫ֧ȷеȷ档һ·ǰ棬ԵҲվͷ麹һʣҲǷˣų͵С壬Ѿɽĵطˡɽĺúӭǡǵ£ѾˡɽϡﲼӪؾǱ½1ʦĲӡ쿪ʼ˵Ѿ½ˡǹҲ̧ɽβͼʹű䱸ְѾ˴Բͼ˵ʹͼȡƵĲͼ˹ȥ
Ҳ³кıͼȡĵͼſϣŻѶŲͼҵòɽƽһٶףǲ·ľ롣ǴɽµɽͷϼڣȫڡҪҪеҪ㡣
ɽӸŵЩʵﶭɽһߡҪҪҹϮأԼоôʱ䣬ܶ͵ҩ˺档жػֻһʽȻںͦ·ʽǹоֺƣǲҪȴ󲿶Ҳٵһҹʱˡ
ԶľƺгվﶼҲ³¶˾ġ֧ӵǾضϾߣӳһգԮıҲԽࡣԼٴΪȫȡһʱҲã
ضɽǵ1ʦ23ŵ棬1õ2šԮĵ4ʦ1šʦ24ſʤءڵ1ʦʦԭɢԥϺüĲȫˡȴʱԮ人ǰȥ
ں󷽴Ӫȴƺףǰһ1ʦӵȴ4ʦ֮󣬼ͦѰػ֮Ͼս
ðɣŰѲӵã׼ʱ򡣴Ӫַ籨1ʦǰȡԮҾ￲뽭ҾսС￵籨Ҳˣʮ£1ʦ3ʦսԤʦʹʱ人սֵ⣬ҲɡȻֵáĴȫװϻ𳵣׼Ρǰض˻˳С
Ԭͳֱӷĵ籨ֹˣ1ʦ͵شʵþװַ׷׵жѵ1ʦڵùꨣָϽ²öɽķߡ1ʦҲǺоĲˣ֪ȻҪأɽ߾ҪеҪ㡣áôɽڽҹҲֻǿάӪĲȥأɽǰһЩڡءȫûָ
ϺͺԼĲıԪԭţڵʦھڴҶҹϢŷɧ
Ƕϵܣνдʲộǰ沿ҳһšûи׼⡣Ҫ׼곽СӡǾͰѲӶȥľӣҲſŷɫһ֧ӽ˺ϡôĵطǿⷢչһǶԲͳҲǺͿˡ֥ȪִƴӪҿ֥Ȫڴͳ˧棬绪أڻֵ£Ǵ̻Щġ
ԪǸʵĺӣڱѧ൱裬һָ֡ȭƵʦԼʦԹֻЦЦ˵ںϱͻ룬Ҳ֪ƺܻͺϹ¡ڶǳ˲౳ҪҲҲ˰ɡĵľǽգֱ˾ߡ罫14ʦȫھϣȷĺ·ȫСֻҪԪĲƵıôͼҲǺܱ˵顣¾Լֽţӱǣűӵ
ǰЩӴӪָʵڻңҪ1ʦ뿪ȥѰҽͦϵ֧ӾսҪԮЩصĻСֱҪǾһŽϱźôúͳЩԭزȱž˵4ʦҲԮˡҶٷһ
ķѾεԽԽˣҹɫѲ߽ϵĲӿҹżȻ𣬷ԵʦĹĺڿѾ̫ˡһ֧̾壬ֻάֶӣ˶ˣŵĶΡ곽ʢֶͱˡĲϷڶҲɶոġǰ;ĺ˵
ҹɫ£Žɢߣſڽϣӵȫѹ̵ҲȫϺãȴŽǰ滹һڼɽǼϤεĺϺţǰȥɽΧȻһضûУɽؿƽɽ¼״⡣ıҲδ̫˰ɣ
Ҳ³ڽϣͷеػҹɫｹĵȴ͵ϮӵϢŶɽɽͷмİڻԽûзűءѡһѡ棬ʹȥǸԸһɽͷԲСȥѡ϶񵯣ҲԼŵĴɱ֡һ֣ȫžͷƴҲҪѶɽ£Խ̵öЩЩóľʿȥһ˾ϵĲӡԱҲǸʦߵġսĴ٣Ҳֻ˵һ㡣̵óԣбÿ˶һء
Ҳ³Լ첲ϵǸ̵áűı¡̵ڰɾ˵˿˸׵ĹͣҪԼٿ˸ս׹̵õǿɾȫˣſ붭ɽİ׵ϡŻǹȻҹɫİĹâñģȻȫЩ亹
Ԫ˵˻лûʲô鴫ݹˡĲı䣬׼Ϣˡ⼸̫ѵÿԺúϢһ¡Ҫ̴ˣ첻˯ǳ¡
ǶòϢһ£춭ɽķҪǿ޷ǾͰôһʤأһɽӦ÷ŵطȥҪ1ʦģػšͲˡ
˵䣬ͻȻ߷ǵıըǹžһšɱҲԼԼĴ˹˶һ¶вԤСԺ˯ҲͻȻǵĺɽɽ
˳Ժ˳ȥæ򶫿ȥͼҹɫһŵıը⡣ÿһ˸ҹɫоֳɽͷӰӡһɽϵĻǹҲˣǹѾƣȫըסˡɽͷ֮໥ʡģȻһֱ˵ˣǴľǾߵ⣡
ԪЩ̾곽˽ܰͦϣǺȫĺ·ôļƻҲֻнôж
ѾţɽϾˡܲҪǶɽˣ˾Ϳûס;ߣظƨǶ˼ˣϳȥץӣץپԮȥԮ÷׼ȥӪд籨˵ܵҪǸϽӦ䣡
籨͵ĴӪġЩһֱ¶ĸĻҴҵײҵžͳ˽һ¾˵ơ΢Եһͱѡӡ֪ǰдˡʵֳʲô飿ڶô
еĵ籨ֽҪǵڶ˾ͺˣ֪˽֧ӵĶԭǳǺȫ·ģѾˣ
һŽŲڵϣӹ籨ֽĿɫԽԽѿԱ߲פ긽Ҳ˽ĶפҪ߲ϣפҲѱ
̾ûµİҸϽѲʤؿ£ڴͳûȥ½ĵһʦҲָӵ߰㣬ƲҰ
ɫѿŲɡǶĸСӡһȫ人ԱļƻȴһԵһʦ򶫷ӭͦϵĲӵļƻȻ㹣ǶļƻȴƴӣϾ׼1ʦͳȴֹļƻ1ʦ人׼人齨󾩺ܾ÷谵ܾͳһָӽҾڶսһս͵1ʦĵ4ʦȲӡ
£Ҳ÷رԬļ̳˳Ķӣͷ뻪֮ѡΪһ˽ģְѵ1ʦ4ʦĵҲ谿⡣Ҳٳû£һǼ졣ʱЩڣΪһʮˣ罭ôŽᣬһֻս棬һĿŬЩˣַϵ̫Ҳȷ˽̫ˡҪǷȥˣ
Թܳڲ׷εʱ򡣶ǸϽҪó취ͳǱҲҪͨ
æʼѥӣҲǰЩʦó籨һʽݡͳӦñǴӪյϽ˰ѲҲҪ档1ʦҪŲסǰߵľĿɾȫˣ
Ȼں·ʽǹƴĺţǸͰһЩȻھŵкšһʽȻɽսУʵǼûǣƵֿ졣ʮڵһըĵƬҷɡȫѹ˶ԷĻ
һɽͷ溰ɱһƬ͵ϮѡɽͷһӪıŲϣƣˡһЩڱ͵ͷ˯ǿɽȫúء̵ŵѡô̵ڱھر֮ǰϢĵط˲񵯡һߵıʱըüɹ˲ءȫ֯ЧĵֿҹûͷûԵĶֱɽȥɽиС3ŵŲǿԤӵĵطӺ׷ǵƨɣʬϣһ̵ֱɽ
С棬һߴ죬Ƕָıʿҷ׷׵ĴſӿȴתɻǹǹڣεķסˡʿʬŶȫסˡֻǽͳǹۣƴ翹ϵɽ´źŵҪĲӸϽԮ
ɽͷʱҲ³źϳȥҲ³ԼŲǹҲͷ棬ȴԼļͰסˡֻжŻǹȻڽлԮŻɽҰĻ½ɽӿȥҲʲôˣٸֱϡҲ³ֻںҧʹ죡Ҫ죡Ҫǽ¶ɽҼסĻȵĴӸϯָ˼飬Ҳ³Ǵ˴ͦػս׹һ


ʮ 
ҹɫɽսҡ
һЩɽͷΪѾѡǿһߣܿӿȥϾͳǸСǱֿǿúܣǹҲûſڵıʿѳɳ̧ǹҲ֪ҪԼ˶ɽܻȥʦûжֻɱͷӪɭսֱû˴ըҩըҩŻɫըҩŲ˹϶ŽɽĻɫըҩڽѵУЯըҩѾĴ֮һйľǶһء
ڻڻȥݵĽըҩȥ˽ըҩСΧǽ棬һ񵯣Źܾ͹µµĳ¹
ݵļȥ֮󣬼޴ıըɽϵ˼Ųסǹһ¶ͣˡС˵֫ǹ֧ɢ˿һĻɫըҩܰ¥͸󶴡⼸ֺڵĹʮĻɫըҩȥİС˴롣ǵһμֱƼȴڿöడɽͷıɥʧ˵ֿŵĺɵ˵Ķǹ˳
һɽͷһӪҲû˵ֿ׷׵ĳɽȥ3ӪصһҪ㣬ɽҹﱻŶռڵĺȴ֯𲿶ɽˡӹ̬תΪ̬ƣټֵĻֻҪɽǽˣ
ɽɽ£ɱδֹͣʱϱ˫ѪҲԶδʱ
ƣҵʲô㣿ǱҪͳһɫ࣬űҴټӪıǡһɢƣӣЩһϲ˯첻̹ͺ޲ðһѺȥˡ
ҲЩ֣̿ȻڱȨ֮󣬸ãҲǳġ۾һԬȻĿӡκ𶯣в·ݡӪⳡսµоȻָӵ©ٳѱԬûл˼ԼʵĽ̨ˡάԼڶ˵λã
ʱ򣬶ľξóһ취ϵսάסԬҪиҪôõó
һڲϵӣƢصӡ
һƽʱҪǳ˸ʲôȱǸӡ漰ʲôµĻǸǲˡ½ȳûỹҪ֣ΣˣҪøͱȵ컹ѣǹϵǱ뾫񣬹ϵܲάȥʱǾսǻһһȺʶ
Ŷ˱ӡ˲ǿڡ
ҪѱǼ±ʦϽȥž߲ſԱ֤ȫ
ɲɣȲ˵Щ±ʦܹʹȾߵһʦ˶ҪһݡڻǾ֤4ʦͰɡ4ʦȽսһ㡣Ͳ֪δ֧ܲŵʦ
ڼȻ棬˶ͷɲش֣ȥˡ·գȫõ߷ȥΪ4ʦ顣иһôıȥҲܶɣ
ҪиһѲӰڿˡٹȥѾߴͨǼʦӲˣ취ӺͷɣǺҪˣҲҪԼЩϵ
Ҳ֪ôڲӵģ򱣴Լĵ̣ô԰á·Ҫطͷ˲ǿһʦһڸɴһݣѶĶʮˣʮʦҲأɴ;սˣ곽ƣҲûЩ˳Էĵطҹƴˣ
ȻЩȻԲ塣ûааĶһһ󡣵ûٷΪɼˣԼҲ벻ʲôԾаۡԽԽջ𡣲ʱ쳤ӳſȥôûѲ
ſһѥһվǲǵˡȴſֻһ˽ʧ֮ɫʱԱʵôûô
ɨһۣҶͷ۰Ͱ͵ĿԼŬĳסĶܳڶͳҲϽȥ顭ͳѪˣ
ѾǰڰʱˣǶɽĻ⣬ȴյɽµԼɼɽȫǴŻҾװıʬ壬ʲôĶСǱӦν졣ڵ3ſ֮󡣺ϾиľݡҲӳ˳Ͼչ˷ҹгҲֲʲôΡֻһĳӿ涽սҲˣҹɫжܿǱߺɭɭһƬķ⡣˭ҪȥǾͿԴ
˫׶ɽҪһη˳ŽŲֲӻûҲδȵʱͻء˫Ťһ𡣵Ҳ³ԤȸԤӾǱǿϢ󲿡֧һǿɶǳǹǹ˫ҡǹʹ̵ãһ¾ͰѸЩǸɽͷıȥлٶһɽͷĲӽл֧Ԯɽ±ǺѩһˡɽϵһƬһƬġɼͶ뷴ıܶжˡ
һηűˡ1ʦʦŵĶʮŻڡʮɽţ²ʮߺɽʮţձʮҰŶ׷׷ϡһ˾ͱ׳۵һķˡ¿ɰѾɽͷĽըúòҡ˭Ҳû뵽1ʦڱѵأҹеٶ֮죬֮׼ȷڶɽǷûʲô¡ʿǶſɽͷǹڸߴǺڱΡһڵʱء
Ҳ³Сķڵһָսһڻ𸲸ǡʱ߰˸ĸı˾ŸҲשʯԴγѪкŲӣбڱΣɽͷ۲ڣٴ򣡡
Χɽ˫ɱĴΣڻѹŵľġűĿںɽȻӦڹ˹ˣһصʬ˻ȥսɱһضǹԴǶƲסЩʿͷȫ˻ȥӣȴٴη𹥻
Ҳ³ŴæھĺһһļأͳҲɱˡеֻʣʮˣҪ֪ʱһٶʮ˵ӰҲأ˶ɽйĶӪɭҲڻˡǳɽ֧ͦߵľ١
أҲ³Ŵϵ麹һĳʣһӪ׼жսɽͷƸߣһǱص㡭ŵ㲿ڷб棬һϴ򷨡˰죬˵ڻһ׼ȷüһһ¸ɵҰ̵ţ˾Ӱ˵ŵʱŶʮųˣû˾ˣûһֳܵģ̵ãûث֣
Ƿĺţ̵ãûث֣Զ
Ҳ³ƲסеʱŲӡ3ſ֮ʹһָӰӸ˹ڳ4ʦǸųվͲҪ֮⡣Ŷҹһֱ򵽿вӼַȥˡǺⶼءò3Žɢ뵽ŵСʿʿĵҲǺ˵ġ
ǿô꣬ûôȥһءҪϵŴҵ·˭ô¼ټɱ˵һߡ̶̼СʱļսҲõһʦ沿ӵ¼ٻһ顣ЩһƬҰߵĺʹƲסĿӰءսӣɱ˶ɱˣ
ĬĬһҩ棬˫ַԼľɽûһǲеġԼҲΡǲӴָô𹥻ͻȻԼĸٴ
ȥվѵЩ׼ȥ人õӰӾ͵طͣѡӡ˿Աÿ˷ʮضɽټһ٣ӲˣͿⶭɽ˭
ϵԬʨӺͬͳʱ򣬷ͽѾͣ˲١ɫ˴Ӵæһţһʧ˻һҲҪŻŵľֱźԺȥʱͳѪ岻ѵϢȥǰĵΣǲʿ֪顣뵽ְԬĸϲϾ˹ݺݵĶȥ߶ңһӪѴͳĹطѺãκϢ⴫ȻҾҪԴȥɣ
ϲһǱԬֶĸ١ʱ̵ϼ˳ءƽʱҲͷ΢ЦĶôݺݵĺ飬ŵһʱ˵վãһЦһƽʱͳһһûáȥָЩҷˣ
źùطˣһ·ԬҡƿһŵƣʿȡԱҾơ֥󡢷谡ɡԬĴԬ˶˶ɫվšû˳ԬŴɫܲãȴ㵭Ųﰲֻ
ŵҶ˹΢΢ͷʾ⡣ԬҲ̧ͷЦ֥ȪģҲˣ
ԬƵ̬ʯҲһᡣСվʱ¾ҪЭѡЭͳǰЭЭͳûпϡһȹϵϡԬɫڿǰһϣеԼԵĴȫ飬;öԬʵܶأһ·ΡպϷʵļҾԣӵһ·ε½ӪĻųԬʵ֮ĸ顣
𼸲ߵԬߣڴһСͳҪ尡ôˣ¡ȫָһˣǰЩСС˳ǾˡǧſģҪˣҲ֪Ǻˣ
öô˵ôĻ˶ͷǸɵ¶֥ǳҭҭĿ޳ԬЦһ£Ŷģ֥Ȫ˵Щҵ֪ԬûлʮġѽɽˣЩԶ۵ˣԺҲܰ١ڿԺȻҪԼŬˣ壬ԺָҲ
Ҫ˵Ԭ΢΢̧ף֣صĿ֥Ȫһ˶֧ŴӪǺܷĵġͷӾͰ˼η档η滹ûʲô鷢ͷ۵ľ곽ôܴ򡭡㿴Ǳߵ黹а취ûУǵľתûУ
˵ûԬģʵڲԸԼƭԼͷӻ֪ܲǰߵڳ̾һͳǰ鼬ֵúܣ곽һ֧ӱϮսûδǶ֪пģﲻֹ۵úܡϳ˵4ʦȽϵʹõȥ֮⣬ӵҪǴӪӦʧԪĵ4ȴǵȥ˷ˡ֧Ӧı߶ˡ
ŶûһԿĵĺϢԬĴԬ˶ŭĿӡҲװûпԬͷһ£÷谹վߡ
ƸôԸ۵æڱͷסĴ󽫣Ҳ޷Ǿ֥Ȫͻˡ˵֮еʱ򶼷ɣʵڲɣǾø곽һӳԽộҲǼ顣ıҪ֥ȪȥӪǰҪиץܵˡûȥɣܾͳһָӳ»¡￡񴺡Ԫĸ1ʦ4ʦҲƻһúδ˾Ҳ黪ָӡֻҪЭصģھúĲܳˣסǵĺ·ǰֻҪͷһ첻һͲ곽⣡
˵ЩˣԬ˶Ͷ֥æȥһؿڣһͷ谶һָۣ԰ת˿ȥ
Ԭֹס˿ԣ־úеȴǿȥɫѾɷסǿ񣬿Ų£ҰҪõġĺţ¾ġЩæҲһֱû̸顣ͷӾ㣬ڴӪ֥Ȫ֣ʲô鶼⡭Ӫ֥ȪΪ˭Ҫҿ˭Դ£ͷӰˣ
˵ԬȻϳɵͷȥæ˼ԬһϹͳԸɻʲô˵ģĽҲ


ʮһ 
峿絶10µԭˬӣԭϣ糿Ѿǵˮɱˡ²΢ůĶܿҪ
ڱߵָӹǰɾľ账СУڽܾ賤½ͨĵӣڱѧƿγһġɾزӼᵽԺҰսӵӪҳеôΣΪκְߵľ٣ˡ
аɾһӪ֧ӣһӪֱӪȫֱӪһһͨѶһһʽȻڵڱڱǣ״رɾʡҩʳѻɽ󲿶ӻˣ֧Ӧȫһõ㹻ġؼҵĶǲɢˣֻ¼ٸԸڰɾͶ⺺ӣһʱӪ
ӼһСܵҲ㶨࣬ۿ콫붬ԶıδػҲܿԼһʱ䣬ȴĵʱͺܿԺͱһʱˡڹɽɾβܻصһ·ҪٵѪС֪ܲҲȥ롣Щ⣬Ҫ
ɾ˾˵ɡݡɽ⽭ܡЩͽµĲıӢǣһʼΪƲǽܹʲôѵֽܹʲôѵԽദԽԽɵĳȹ˴֣ݵĹϼᶨɽ紦ӵ𣬲ϸȴþġڿѧġкô˾ܣҲǰɾǧٱȻ¾Զ⣬ȻʮҪԭ֮һˡ
ߵĴС̾һҪһ죬죬ԼǽжˡڰɾԼһг̡˫Ѿȡ磬ۿҪʦһ
Щɵʱ򣬾ͿԶԶ߰ƥɿļ۹ɫԼɳȥӣɳȥ࣬ôͻôˣߵľʿҲֲԣǵŸϽˣ߰һŶ˽նһ˴ˤߵսסֱҡǸʿϵ˺üǿһϻʱѾǻ췦ˡ
СֿܷȺ˹ɫһ㺮˪ô£ʲôˣô
һ೤æվȫǳб綯ѵĿӡӲľ˸񣺡ദǱһֱ䵽˹Ǹط̩ӵмǧˣһһֹ˵ϱߵĲݳȥˡʲôûûҵĶǾͳˣ򿪱ǵʡûȥȶǱǷˣƴسǸǳԵһ࡭ദûö飬㴦Ұɡ
Сܾ;һæʵȷǳôǰ೤Ѿ͸֧Լȫľƣͷû׷ֱˣСܻ׷ȥǵ¥Ѿĺ棬棡ˣ
սĿˣûеȵСΧʿǶжԾ͸ԵսλáǣΧ͵رĹҲȫλɣɲϴٵɹŲ䡣Ǳİɾ
ȴӴͳһ飬ƣĻصԼ´ڱۿԽԽңȻھָƣ֥ȪͻܺôҪ˵ϾˣⱱµĵǷüʤıǷܺԪͺϣԬۿžͿˡǷȶ
֮Ծǲֹ̬ȵġֹܵĳﱸѡһ飬ԬһܴѾסĽ͹͵ֺЩǵˡرǹ͵Աмڽġʵ͵͵ǵż곽ϵģԽԽѰ졣ǰЩܷ˺ȾƣͳŲҲ󵹿ˮԴӴһ֮ͣ󡣲ҿϴԬҲԽԽֻץŽͨЩֱͨͳǰʱڿһ
ԱãûнˮϴԸܷ˻ݺݵİǶ⣡Ԭвս档ʡݵѲӶбġָԼŵѡҪǻԼ˵أص͸¶ս֧ܿǴͳԶȨ͵͵ձѺġҪֳִ֧ͳӢܵһͲɣ
̸ڱ˶̾Ϣ⸴õľ棬ôûþͱأܷ벻Ҳģģġ
ӺϼҴĳ潫ͽԼ鷿ֹҪҪСȲͷĻ˻֣ȥɣͳùˡҶлͣ˭ҲĴ˱ͼ򵥣Ƕ˳ȥ֮Ҳûн鷿ȥԼС鷿
һƿţͼһڵ¿顣Ц߹ȥе鷭ϸ磬ôͿЩùЩҲǽĴˡ䲻ݰ
Ǹǰ˹ģЦЦЩϱһʽ򡣺˶ʽ½¶ʱͷʼٴ齨ĵ鱨硣絳Ǹ곽µ鱨ԱץáΨжƺ˵棬˵ܵʱ䡣
£˹ôܾܻؽأǰЩ̫ҡԼҲЩ裬⻹һЩܵ鱨ߡǾڱص鱨ЩµķҲ˽⣬һʼǸģһһϡˡΪǰսһٲȻִҡڵˡ
ģҲЦ֣˳ʲôĴ塣Ƕ˽ЩϰôɡΪʲôֵܼڣûб½ס˾ﴫ鱨ΪҾͺͱİմһƬˣﶼڻء
ţ͵һЦ˳ʹɣһЩжı£Ҫǰѣͱǹ߰˻ˡǰЩӱ̽׷Ͷ·ܵðĸϵˣɲ˵ġ
˹ĺٺһЦҲûʲôö˵ġԼһССУ鱨ڱǻӡѾʹԺˡ̽ȣ֣ʨӺͬطܡַ紫Ԭͳ岻ã㵢ôûǲΪ飿
СС鷿һ³Ĭһ㺮˪ֻʶô۾ֱֱĶŰ˹ģһʱҲ˵ԬϢ֡аԽϢϢԽÿ졣Ԭ곽ϱԾʲôԶС˵ԬǾǷԴһ֧󡾫ǷԴʮһҲҽɽġֻʲô߾һֱѢ߰ߣ򾫺ȫģ꾫Ѿ߹һˡڸ󡾫ѵ곽С̫תߵЩ󽫾ķħ·һˣҲ̫ƽˡ
ֻǷǳڿǣԬȷ֧Ų̫ˡԪ֧Ź궼Σասµ̫ģ곽ûôθһֱֱԬ󣬱ֱǰԼһڱˣԴͳԬǿŲ岼þµʱһֱתͷԬԼʵڲʱǵԲʵ鱨ԼǰʱЩͷֲԾĸԺ
˹ĺεѵҲµ֡ĳЦ֣Ҳطաֵܶ˵õġֻ۽飬˵ҲҪ㱳ѶҲҸ˾͵顭Ҫʲôֵ֧ܶ㡣˵µ鲻ô£ЩԼܳɸ棬Ҫ˼Ұ²ǣ뷹һ
Ű˹˵ȰȰǹҩȲɵһЦ˹ľ£κദܿȡЦİɣ˾˵ͣôãҿҲϡƽĺܡ
￪Ц˹ĿվԼϵ·ñӾҪ뿪һ㶣ϸ磬ôôЦôˣҪȥ
˹ЦôᾭϴЦʨӺͬϣʲô鲼ˣҼѴһ¡Ϊ˾ģ
Щжڰ˹ĵĴΪΣաʨӺͬȾͳɡԴϴԼֻ۽̸֮ľڲᡣϽҲҪȥ̽ϢѵϣҲ治ˡ뽫ȴֻһ͵͵̾ϢŰ˹Сĳ˷ţȻͷ
ѵԼʦԼҪһЦ𣿻ʱѾˣѾƴĻʵѾûЩݺҵλãǸ죬ξһսֲѾǰǰˡǵں֮󣬻ôԬʲôûʹҪ黹ǣԼһôߣȱ棬
С鷿ӵδδţϨ˵ƣֻһںڰ
һɫѾˡɽ֧ҹûϢڼʱҹоһҹ߳ȥʮ·ȵ붭ɽʮʱѾ˽ɻ
̺ȽӵŵıģæһҲ³ɽͷս϶æд͵ı棬ɫһϲžɫһ룬ȥڶм䶽ǰ֧ӳɽӡ
Ȼڶоем䣬ɽҲûʿһšžӣɤǰȥԶǣԶ˰ǳôЩͷǹûɼ²ûץĿǰһʦҵĲӣҪܰɾǿɾ
ʿϾһδϢһСϢѾƣùˡʱǵ֧ӳɽӻôоڶһо˵ЦġϵҲƺһЩ߿ࡣ
֧ӳһ̴ˣͿԵȥǹ˰ɣ
ӵûζרŵʦòãǰ˵ڽ·ϺǼ̣֣
ҿǼɣʰž򣬰ǰɾϴӻȻ󳯱ΧһڣԬǸ²̨
˾ͳ֧ӳ㵱½ɣ
֧ӳ˵㽭ûһֱ׷㣬ѡ˭ɲ檰
ɽЦǹӲϡƽʱڲȴϲЩµ¼ٴһšЩٳ壬Ǹˡӵʿû˵ġЩʱѵսҲкܴ֧·ԣֱԼʮְտ¡
ѾǱӣҪǽǰ˾˾տг֧ӦùԾصĲ֮͹·жϾߵ籨ϵȻֱʤأɺϽҪСǰ߱õضϣͨŲ顣Ҳֻбһ·ѡˡʱжɶȾʹ˺ܶࡣ
̺ڶҵߵһǺ֧ӳ޲ͷŵĽ飡ɽӴӶ鵱гһ߲һߴӲ̺нӹֽ档
֧ӳ£ı̾
ͷѷ̵ϵͳ֮űҹʮһʱ͵Ϯɽ֡ɽؾһѱ𣬽ɻࡣȼӽ׼ӭӱһʱɽͷ䵯꣬ȿѱ궨ɽߴԪ׼ȷĶࡣһڣɽ֡ٸϵƽҲش˾
ųҲ³ڶɽ賿ʱ
ɽҧ촽û˵ǩ˹ͻȻеֽմ̺Ѫıע⣡ͷѾ˸ɽӭӱķˣǵĵƴѪǰ󴫣ܲǰ
ʱͱһǰӿĺɽתͷԲ̺ĵıǵӼȸϵɽռأӭӲӡǰ涢ţһ֧Ӿһ֧ʹȥҪսСҲ³ƴúܿ࣡ҪǰѱȥˡǾֱһֵ飬Ͻִаɣ
̺ĿɽȻ˷ܵ۾ʱľǣͷҲɿˡϱ׼һ񣬴ǣ;ȥִˡڽӵ֮Ҳһоһ߼ϣȻͳ嵽ǰȥˡ
ɽ۾ĶŲӣɽǽˣ


ʮ ضϾ
Ľ½һʦϵĶݶսɱǰǵ˲١΢ʱ򣬴ӵıſʼСӪӿһ𡣱ʿ϶ƣɥɫôƴô෢ڵȥһʦʲôʱҲûôɽȴӲǾʹĶһȺӡ˱ҧһڡ
󷽷еĴɽͷˣֻҲԵЩ账ĸǰװİһء˾Щ̵ľǣȻЩ곽ͷͷЩ׼ӷõǮµ񣬺Ѿܲôˡ
˭μӽĸǰһÿȷʮǮ¶ɽÿټһ٣ִ󰡣ǰһʮ̣ȢϱüҵǮˣʦأվǮԸߺš
ϾǺģҪǸǴӮˣЩԱ󷹣Դͳľ˾ûӹˣҶǱúӣ͸ƴ˰ɣȻϾץסҲǿͷġ˵Ǳķ²һ
½½Сٺͱʿǰ˳Щ账ľҲͷǮǮײҲø˶ģμӸӵ˸ˡǰԴ˨ڿԡʲôԬͳ˾ǼٵģЩ׻ִģ
ŸıʱָӲļĵҩ棬ˮԪ˲ıȵ籨ص绰ԼҲҴҵĸϵǰ
źǸӣԪҲûʲô˵ģֻ̾ʦʱҪģҲƣˡҪǷѶɽؼûġúܡֱ¿رǶɽӭԼһɽµʬ塣ʦһ̿ǼҡȻôȴû¶ɽֲúЩйӡ
ԼҲþƲɽϻбըڶ𡣿˵Ķǹûһ졣ڱǶڳ沿Σ
Ԫ֪ҪǶɽòĻϵӶɽ濴ڸסºǸûصġѹʦҪǺ·ءҪǰӪͳͳһѵ1ʦȥɽķҵǹȴô׶ˣѵǱǰѾˣ
ɫЩӣյߡѹڵһߵĸ߼ֺ·飬Ҫò֪ˣǲһս־Ҳ͵Ȼ޴ˡ
ʦ4ʦ16ſżͷƤѾ˦·档غѾְʦֱװˡϳʱߡھǲ֪ϻ򱱰
һӪû籨ָʾ
ԪЦ˼ͨ籨˽Ǿȫɽ֮⣬ûָʾġҿڣӪͷӶϾһӴˣҪǰҵ˼Ϊ˱ǵʱʧΣǳˣȴԮ·һ㡣ȻʤصֳأǶ·һ
ܵ·أͼһóи󲽵ĳ˹곽ԭǸʱ1913꣬λóȺӣɹѾ̩2000Ϯʱ򣬴ԼµŷսߡڴѾ׷ϴòҰܣ400ˣӴҲù1918ҲǸó
սսϡӵóߵģѥھŨصĺϿʦı˵ĸѾϣǲǾϷηǰɽϾԴšʦɣ
иﺣڿ졣Ԫ涼Цڰ֣óǰָӣڱָӡ㿴Űˣ¶ɽΪӪ빦
һξ춯ص1ʦȫڱڰ췢˸ɽԪѾ궨ʮߺ׵ʮ׿ھĻڶڵıըֲˡǴսͽڶɽƴһˡҲǾǶֻкͽսǱϵսۡͿԸĻͥʿԻӳãԬγľ٣Ҫ곽£ǵôһλȥںͽսУи߼ľǱֵöǳļǿԴӺϣֻҪײˣսǷĲҡ
ڵԼͷɽըҲ³СбһץŸ˲ǹȴŵ˵ڻֹͣǽǿĻ۸ˣԼϮԶȴڱڱ˴Ѿû˼ȥɽ֧ӳǵʲôʱ򵽣Ϊ֧ӳһٶԮģԼ񣬾Ҫ֧ӳԮ֮ǰεĶڶɽ档
ĵʧ֧Ӵػص壬Ҳ³úܡ
ʱڱĴӪǶһƬƵայĸ漱籨ʼҶû˯ͳĲƴҲЩġҶǳԾ뷹ģβ֪Լٵľƣ
ЩԲ﹫ĶľǣԼĸλ档ĵŵ1ʦսرڴӪҲѾ顣ǴʨӺͬ̾ͷ˷谵ľܾ߱˾ͲɴӪĻųְ
صļ±ʦʦϵȺ´谾ŵ4ʦʦƵ￴ͼ󾩺ܾ˾Ȼķšʵеĵ͵4ʦ7õšӲںѾʼսǰָܾ͡ӰҲһʱôܾ˾ûзӡ
Լİ칫תȦһҹûϢˡһ֧ţҲƣ롣ֻǾķꡣ֪ʲôźãҲ֪ʲôǰ߲а
ɲ԰칫濴Źĺս򱨣ĵ绰һšҲܣֻԼ
ת˰죬ڳŲɷ߷ߵĵ£浽δ֣ͳһжиˡҪó취ҿҲֱ֡ʲôҲץסֻҽпࡣ滹ҪǴӪֱµ棬ϾҪаţȻҲˣ
ֻǵͷĵ籨ֱӪͳ֮⡣սĸҲӵķֵ漱Ҳ׷е籨ʾ취涼ͽŽӴרòסڽѯʴӪǵսߣǸѾԼķԽҾ͵һսȫТС人бȳʤػƽػص֧ӡԵڶսڻǲǴ͵7ʦЩ̫ҪĲӣҲҪڻǵİȫ⡣
뷨Ǻܺãܰͳ»µĵһӳڶҲûʲôǱ˾ͿΪô£˭֪ʵǹ٣ǵ̣
ڱ󼸸ڵΣҪ˵ӪĻųǵ޿޲ɵģԼȫĵȥ곽γɵľ޴սƣҲǴΪѰɡ
οŶ֥Ȫż鼱ҲôڵҪ񣬾ǰһŵĲӰںáٴγһȻսߡҲǰ˵ôԵҪˡôʰܾ֣ܹĽⳡս£Ҹȷֲ˶ˡ1ʦȱʹôڹƱӭͷһһҲȫûˡ߱жѾɶˡ
վͳԻָӣҲָӲôಿˡıӶû齨ôĵָôĲжѧûĵ
ɫ˵η֮ҩȴýȥסĵͷֻǴߴ˵һЦڵĹؼںûͳһָӣҲָӲȥҵĸǡǾͶϰɡҲȲһܾĸ˾ͳһָӲӡأһݣһԮʤһõĲӡһϺӿǱϡ󲿶жףЩѵôսҪɣҶҪ죬һӳ١˻Ʒر֮ʤؽ׵Ķǵĺ·̾ͲҪˣ
΢΢ĴһصӣҲ񡣳˶ԷЩ⣬谱ȨĽ顣ȻǾǷǳ֮мص顣ɹûʡָӲô
ҪϽתˣ1ʦҹǲ᳷ģǲԼԼ͡ʵ1ʦҪ㹻ǿĻʤأȴǴ󲿶ԮδʼԷΪʤ´ͨߡ֥ȪǾ1ʦô
룬Ȼҡͷ1ʦӵģֻᳯˣЩү˽⡣ڿԱԽܴһھأԲܵģ
һЦһֱã˱ΪӦһˡ˵˻ھ΢΢ҲЩ̵Ǽ˵ȥȻ1ʦѾ˶֣Ǿɣ뻪ָ14ʦɵĺսԪսʵҲ൱ˡһ·ϴ˳ӦϺӿ˻ĺּǺǰߵĲжҪ죡뻪ǵĲжҪȣٱǣűӵˣ
ܽ᣺϶û취ˣֻҪڣھϺͽסνˣ
ɺЦͷֽҲûа취İ취ˣü¾ġսһƬµ籨µ籨
˶һۣ˳ȥͿ谴𵶵ȿŵ籨ɫϾͳһЦǱô
ҿһֱ겻ӣϽ칫˵˻ӻھȻЦóˡĻųʵ²СȻܰѶ𽵷סɵ񶼶ֵľ塣
ȻĽ籨ֽݸ̾ʲôϢ峿ɽٴʧܣأѾԮ1ʦ׼ϳ
Ķ˰أδǲ֪ѱȫܴһָ1ʦ漣ס漣Ͼûз߱жϵľ棬ǱҪȥԡ
籨ֽûжʲôɫתԲɵ£Ǹղ鶨ĴӪӦ԰취ʹ˵˵ɣǶˣǱû꣡
Ҳ³վڶɽɽͷȰȥϢһϡͷϰűԶڵը졣һлųİֻ̳롣·ıʿһʸóƤ⵽ǡһڵһڳƤըЩһС˶ʱƵõǣ𳵸̻ӿ½ٶȡ
һ磬1ʦַ˼ηûôˡȻûͣЪŸ˲صڼס˶ɽٱıʿץһһѵ뵽Ҳ³ͺԺǽΪսǱҲֻΪ⼸ǮˣʲôǴ壬ųҲЩģģ
Ժ󣬳ɽ֧Ԯı̺ɽץŲӡһһ¾͸϶ɽȥӵȻڶȥķѾˡǳ˵ӵƵǶסǸű˵ĳֱȥҪԪ׼4ʦ16гԫûֹ˽׷Ƶ1ʦҲûϻˣǷɽµı1ʦڱءеĴڶɻˣкûüߵָӵ
Ĵ翸϶ɽǿʼ֮󡣱ĳ˾ϿʼˣһеĻһ뿪ٳƤ˻𣬱ʿҳһšҲʲôӪˣֻҪϳСļҾ챧źӺ͵ٵɷʧɢˣ׷Ż޴һڵ۾ͰЩ޹Ҿûвĸսܣκһ֧˵һҵ顣
Ҳ³ԶԱһкá
һ
Ǹͷ
и߾ñĴһ
ڱ˼ָӣֻһڵֱŴ˳ȥ
ɽǽʬĶɽɽʱ򣬾Ϳ˴󹦵Ľ̵ųʧ̬ӡԶ۲һǵľƣߵڱָӹҪˣܰɡƽץ²ȥɡ
ߵƽϢҲ³۾תû⵽ɽǡֻǶݺݵĶڱΪʲôˣͨУӱǣ˵žͳǹɽӴһҲ³ˣͣģ
Ҳ³һ飬ųɽӣİǹڷͻȻҡŹ£֧ӳЩɵɣǽòҰǧ֣˵ںûͣɽĵǵʬ尡
ɽ֮ϣʬɫװĽ̵ʿͻɫװıʿʬ׻һһҿĶһˣǽҲɥʧս19121030գɽ֧ӹضϾߡָΪ֡սּǰչȥ


ʮ ˵׼
곽ŲĻصԼĽѲʹȻҪϱ֡ǵЦ⻹βסѲʹſһֱѲʹ˺ЩСһ˳곽߽С϶ʱ˾ѡЩûŮӿڼįҲ˲١վ곽Զĵطͣ˽Ų
ʤˣ
곽ЩŮƺֳһЩеŮ˵ζˣԭɬ˲١Ӷǹ½ѧУսҴʮ졣Ȼ´һëŮʽ£üϲƳĿԼʱã˴̣̫Ķ
Լľñ֪ΪʲôԼ̬ǰöŮôĵȺԼǻϢ֪ôˡ
ţûйͬʵսֺ˳пܴʤ̡ţûٵİɡ
곽ѵõºͻȻ;Ȧһ졣վͷ˵ԼĵĻ׵˶ˣ
˾żվšһʱ곽Ļ˿ȥ༷üŪ۵Цš
ڽѲʹſڣһ̾ƺ˷羰ľ˲ŴԼսŮӾһֱȴĹ
һ⶯Աǻ˶Ǯ
ԼС֮󣬽Ѳʹġ곽׿һŮ鳤̸ֻ¡
ƵѩѣСС̹ġ곽ʻǮ顣Цһ뵽Ǯÿ쿴½ͨǮҵӾۣȻЩرѲԤ棬ҲҪʡŵ㰡
˵žʹӹİ﷭һװõĹģȥɣԼȥɣԱһ¶࣬Ǯ߰˰滹֪Ҫ١ʤ̾ͳɡ
곽һЦӹ˹ҲûпֻԤ뵱Сػسɹȷսʱ̣˵һ̻ʡ˲ءתͷȥʳ׿ȺսҹϾҪˡǴ̨ӣҪĴѡϷˣЩӣⷽĹûеɡ
׿Ѿû˵ɽʱǸСԱ̬˵¼Ѿеܺ绽ĴζʵҲǣЩڵطΪսҡź١ŽĽڽʤϷʡݶ֧ҲҶǸ곽һʱˣ֪´˾õֶξζթˡ
곽Լ׿ѩѵ̬ƣ˾ܷİɡͬˣ͵սƽϢˡѾͨ磬ͽͳһ͵й񵳵ҲƵУҪ翪ѡϷʡյԱϯλδѡһûĸɻռԶܿҪڸĸ棬ٲһݡ
곽ͷʤ֮ԬľȻͻ˥ıʱĵλ˵ˣǽʮĻϡΪάԼĵλܲ翪ѡΪûбѡˡԼѡĻᡭԼд˲ŻһЩᲿϯλԼ¾ûжоѡϾԼǾǿƵĵλء㰲Ÿʲô˶öԷܡǸ񵳣ȻھûʲôҲԼֻˡϵĵλǺܸߡδѡѹԼһͷҲǺġ
ڵĵľһ㣬һѡùռλáĴ֡ԼǶĵλܱ֣ܲѵھϻҪԬһôѾЩˡڹǴҲǣҲǡΪѵҪɫϿûЩ¿
׿΢ЦȺúܺáЩҾ٣ЩҪൣһЩǽȣʵǲߵøȡżϺǽԨԴдҲ٣ǰΪԭˡߵһ𣬴һһЭ£˼һ£ЩѡŰ졣
׿ҲǴˣβ˽곽˼˾Ǵ⣬Ԭ壬Ϲ͵ڹ񵳵ǽǡҿ־С
ҲЩԣԽһһá˾ô涼Ҫô𣿵ǳ׿ҲʱͷһҲաֻĵĳ곽΢Ц˾˼ҶˣʩΪãԲĿء
ź곽Ļ㱨ЩѹĹµ治٣һһˡѾʱþáһ뿪곽죬ſЦŮŮ˵ڻڵԷءҲѵü棬Ͷ˵Ựɡȥ飬ٵڴ¶ǲԸ⣬Ҳûзӡ
˵ѾǾĲǸĸˡ곽仰˵ò֪ǸʲôζҴҵĳһͷñͳƽ÷С˹ȥվ￴ıӰѩɫơ
ŮҪôһҰĲҲ֪ǲĸЩУŮĸǵúܰ
곽ת߹ȥСǵƻͨиŮʱĬĬĵվſڣһʱ治֪ԼЩʲô
磬ԼҪȫĵȥˣԼĵЩССĹҪȫˣ
ƸǰߵĽҾ˾һƬƲҾȻֻһʦһõľӡǵ3ʦΪۣ֮3Ҳǹıľ񲿶ӡͳ»¼񴺵ĲӱȷǺսϱ֧ҽҾ룬ĽҲģ߸š
Դ30ʧ֮սӲƴûԹĽҾȴ˽ʧݵľ档Ҳ֪ôģҪȻҲʧأʤԭϴ1ʦ3һرϾȻ֪ػزǶ󣬵ǿ߰˱ûġҪʤʧأǾıŴˣ
ЩͺԼĲıԶ˾ﻮô졣ʵڷ˾תתӪͽҾͨߵߵ籨ͱضˡʲôϵǴӪ籨תϺϺ人ˮ籨ߡһ·ȫ̸϶ԺЧָˡֻ֪Ѿ˾ܾ߱˾֪ԼѾΪܾ߱˾
ҪǴأںδزܼ֡ʳ͵ҩûʲôġ人һĶࡣҩҲк֧Ӧõжˡ人ԭԪ콻ʱƽǮֺҳĻǰȡ˲٣ⱾҲӦ֮⡣ҲЩ߼رѵ֧˲١˻еĴõһжϣǮһµöûǮ֧ӦЩүƽʱԣ̿ɾͲˣ
жϵϢҲʹ÷зģھĸ˼㡣Ͼûзʲô̫ĹơֻǶǣӴˡţҪתܵĻЩϾʵĻ׷ӻƸڵ人һֱТУû̫õĵοԽڽڵֿԼҪͨüˮϣԲǱɽľ棡
ߵķ뻪Ϊʲô£Ҫ֪ıѾΪˣ
Լ˾ʱ򣬾ͿԼĸٳǸ11ְڴ󲽵˽ǲŴǰġմȫ̳вȴĲ¡￻ӵġȥڽ·жԽָӼߵ½Ѧǵ͵ϮΪרϰ裬͵Ϯʧˡ11˵һѡʿ䵱ͳڵĲ
ǲ￵Լʦĸٳĥĥİٷȥӡܴܴ̣ٸ߼컹֮ͦģƢЩܲˡ
˾ϾϵƵࡣǶҪжˣڶࡣ֮ǰʲôͷҿҪ⣬ҪôʹҪôߣ
ӲĿıԶһۡĲ⡣һССĸٳͷǾȻʵĿ̵飬ôûпڡ￾ﰦ֪̾ܲ𣿴ӪûǾ͵ɿšҪҲߵúܰϾڶ棬Ҫ򲻺ӲҪմǵʦûôҹ
նõ˾ʱٲԥʲôӪԼҪ¾ҿֻҪתñȸϾһǿԵģȻٳˡʤصϾƽƽر
ԶܾˣԭǵЭЭͳЩԸǽҾĲıһȴʦ١һվЩж£Ȼв˾ȲӣֲıΡúõİѸٴҵץôǰЮƳôǲǾŲסˣ
ڱһȴֻһǿİͷһŹιǲмı顣ǵ¿ܡ£ﲻࡣºͿַԶʲô
æѳԶ˼Զϵܣźͷ¿㻹ƢôʲôͿ˵˵Ϳ
ɽӳվţһսѪڵˡҲվ˵ʱԼڶɽһڵʵ̫ˡ·ȥػɢĻ·ʬվҲϡãȼյĳƤͳͷ˵ɵվ̨϶µĴñװ󡢵ҩ󳵶õǡʬһ𡣾͹˱սܳ˵档
һ򵽺ȫˡʱΪܵԼڻ䡣˺ܶಿͦץ˶ǧ²ǰ˵ģ1ʦ˻ȥҲɲзˡ
Ȼս֮󣬵ǿǰ״뵽ɽʬסɽȴ˲һ̣ͻȻ˺ݴΪʲôҪӧɾȥˡ̴ٺãҲս
˾£ܻаʱܽѪ岽ĵܽ˭ѪɽֻԼô˵
ı̺͵Ĵӵ¸˹һصĲ״Ҳв̵ӡߵɽǰ񣺡֧ӳսѾȫɨˡ۱˱ǧ࣬²ǧࡣɻڶʮţǹ߼ܣҩд׼ת˵ǰߵáʾ֧һжõΣ
ɽתͷǵԥ̵ɫͱɢøɾʲôģҰ·ɾ籨ҲȫҸϡԽź͵ر֮⡣ȫװǿڱһٶʤҪűںȫû
ڳɽ֧ռ1ʦǿ4ʦ1𣬲Ժܴɱ֮󣬳֧ĸںԮʤ֮ǰǿʮŻڣѸٵʤط˽ʤصıؾΪ1ʦ2õ3żڱһһǧ߰ˡڳ֧ӵı᧿Σ
ǾҪתñһǿŶػƸڣĸϽʤؽ𳵸ϹȥüϾƴһ¡ҪǵһڶҲġұУӲʤǰײһľ棬ǺпܵģϾϾͦϵı󡣾ҹƣҲһǧҡǹ⣬ǵı滹вʱлҪٳһĶҡˣǾǱɽˣ˾ڳŲӻЩҲûʰĵزϽ߰ɣ
ڵĽҲǲ￺ͳԶЩǹķ֮һʵһռ죬￾ʹŵ3ʦԶʤأ3סǵ3ھҲж֥ԮɽͷĲӡص󺰲ܽܣϵõ3ʦҲֻҪǰˣ3øܡϾ׷ЦɾͿˡӸϵͳָҪԨԴġ3ôָӣֻôҶ
˵»ºǱҲһһ2ʦҪߣ8ʦҲҪߡ9ϺɣϽǹͷ۵úءڶ7ʦͺǿһ𣬺غϼң7ʦͽҾϡҶôΣյĹͷ˭Ҳ˭ָӡǰϾرţ汻ض·Σ£ںڶá
˾11ҡҸǶϺ󣡱֤ƽֹ۾˵ôһ仰ǲ֪ΣգȴֻϾ֤ڱҲľ˵ġ￺ͳԶһʱ˵֪ݣ嵴ʶҳģ
1912꣬ʱʮꡣ


ʮ ս
½ѧУѨսȻææµµӣȴһЩϲ󡣺ǰս˳ɽ֧ӹݣʤؽ־֧ҲںϾڹԵأڱڻųɽӵôֺ֧ӾԮûһ¿ǱʤһµУƾ轭ڵʵºıǹˡɵ֮󣬿Ԭάֶãʶ£˵֮ˣ
ͱôһȻĵһξսȻʵƫĽռϷ磬ôܲЩǸе˷֣Žߵڵ곽ΪʱЩٵУֻҪǵ˾ڣƺûʲôΪˡ
ЩеΧһ𣬳緹ѧУʳ֪Щ࣬Ͷ÷ʢúܡкóԵļ죬緹Ц͵治Сеææµµڵͼǰűͼ˾տ쵼Žıսҵ˾侫ֶýÿŵ׼ʱҪµĲӼ򱨡Ҫɲˣ˵ˣȥﶼԣǱڽıսˡľɺܽӰ죬Щ¹ζЩ˭ڲıսΪ٣ûԸⱻ˾տߡ
򱨳ûУϾŵ㣬˾ѥһ죬ҪǻûܣǶŴ򱳰²Ӱɣ
鳤Ūð죬ߵ籨ս߻ά֣ײǳɽ֧Ӻ־֧ӣߵ̨Ҳ췢˾ҪİɾϢֻܴӱػ鱨ۺϳһÿ鷳
ۿʱ쵽ˣ˾տ־ͨڵЩľǼӿֽšЩľӢıǣֺ¡ԭϳֱӹսҵʱȻҲϸ񣬵´úŪ
һѥžͱƿˡսҵָžŵ㡣˾տװͦ˽ɫܺãɨսһȦ˶Ļһ񣬼ߵͼǰ档Ҳû̧ͷҪս򱨡ЩıǺôʱˣһװõıʱͽϡ
˾տҲûзֻרĵĿŵͼͻȻʵڵĽ֧Ѿ𣿡
һıش˹֧Ӻ֧ѾˣڻƸһͱҾš֧Ӻʱսٽξ˾ȫŸţǰļˡ
˾տûƸǸλãǶ죬Ҿ񴺵ĵڶսĶأûлϵ򣿡
Ǹıش洦Ҿļ󣬶ڶսӺǱֽӴƺ⣬ȥ人ǸءͽҾԶˡ
˾տһĬĬšڽľƿ˵ãڵĲӻһţûһͳж˼Ȼ˾ܾ߱˾ּίΪܾ߱˾ܴݵһ㣬һɢɳ»ڳ֮սԲﵽͷϵ̬ȿ֪һսʱعТеĺ·˵ǰҲܺͽϲɵ֧Ž顣˵Ҷйˣһʲôôνս棬ս³ŵúܡҲĲӵĶ˫·йһ
ϹĵڶԺΪںǵĵ̣ľǸϽȥסҵԵ7ʦʦ˾ҲָӲЩĴү7ʦںϵĻΪ齨²ӣҲһϼҡڶսǰĽ̵Ÿҹתñȥ˹ϡڶҲȻᣬתӡغ϶²ˣռԼĵ̣ٻĸ
Ҿһֱǰ߱˹֧ţ֧Щָֻ˹ƣҪѲǰߡ̵ŵĲԮѾԽҾγ˾ԵıƣھǳԵǵûᣡһսĵʦйıĵãԬļӰԵǣԬжٱǮ
£곽һֱĻ磬ǰսҶЭˡҿԲܣǵʦ֧ӣһҪȫԵʦһҲˣʦǺмᣬԵǣҲֻнǹûٸҺǶԿ˼ٿ̸Уǵĵλúˣ£Ҫʵ˵
곽ĻҰĺܴθȨıȫսͿĳ
ǣ˾տľСôսҶžĿⶼ˾տǷͼ档ΧƺͻƸһߣŽСѾʰԲνҾΧУһսƺüޡ
˾սΪʲôǺŽȫѲӵˣڻؽожսıϵڻ½Ӳ½ǿϮӦǵֺϷҸҴŵ˵һ䣬ֻҪǺսھŽʮڽȫϣ½ٷһ
Щ곽Ѿת˲˼ʼƺˣѾ½ѧУ˳صѲʹÿֻ˾տսˣžˡҲֻ˵Ļ㱨¾Ķѡڹʱ仹ڻŸĴȡϷطĴֵеҪԬܽӴҲϺʼˣ˫ʼ̽ÿ컹ҪܲɷãѶ˺Щӵ¹һڻѨսָսʱҪæ֡
½Ƕֹˡǽ콭Ѳӵ˾л۳ȴͰ͵˹ĥսսһȫھŽˡڽ̨ͽɽ̨Ҳӭս󺣾ʻ׼Щĺû뿪ͷһܳۻ˵һεط¼ΪȻ۽͸طвһƬкõɿĲл۳ǣϴΰӢˣЩʱδսЩ͡ۿǰ߾¾ôã½ڴʤ̣ᣬǿԼù
곽ЦɳϣΣл۳ñϣĿ⾼ĿԼϺ˲٣Ǿԭɡл˾۲ۻǸӢءӢԶϴκŵĺβУרǿ䡣Ҳѹôߡ
곽ʵǺ⿴Լ½սģ˾ҪеսѪľҪŵٵģ벻Լ»ȥˡȻл۳ܸˣǺβμǰսȴȾѾġһߣǣĹ̫࣬ԽӦԬѾǺܳˡڽϴ֣ٳҲֽǾͻˡʱ򣬿ɲܸκνڡ
ӳл۳һЩ֣΢ЦΣ˼ܺãĴ£սҲŵùģκ΢һ¡;½ȥɣл۳һͦ˵֣˵ЩпΣض˵ˣ˵ʵڻսȻòΪǾٴЩսЩĺáڱѾ˵ˣǺĻΪȻּʶοǹٵĽδеģؼһʱȷҾڳȫսˡף
л۳û˵˾곽Ȼƽһͦ˵֪ΪʲôƽոһϡѰ˼Ҳðɡ˭֪곽δսۣۿҪǫ̈̄Ѿǵطˡδйĺִܿܵţߣ˵µӰȻҲȫԵˡΪһˣһǰ;зĿзչиҪ
վ곽ׯص˸񣺡˾սСҲӣ˵ģδڴ֮ϣһŬѲӴã
곽Ժľһܿһֱл۳ͳԼ鷿⣬ǴŰɫӰȥԶˣͷֿӰ˽¿ɸҵһֱӭ˳ȥ֣ˣ˵
ﲻԸμָӲıս곽ҲһǽҲûţЩһ㽭ϷΨһû곽ϣʵĵطɾ㽭ʡˡ곽ʡݻһֱò⣬ǿأֻϾͳɣΣڽ㽭ˡΪ㽭ٻ԰ѽ½ڶʦǰߣôӼ룬˵ھѾˣ㽭ǳҲ֪곽˼Ըµһˡ뿴仯֮㽭̬ȡ
΢΢Щ糾֮ɫǾǽúܡȻǾˣǿҲ޹һЩ֮곽һ٣𵽽֮ǰѾǿ׳ˡ
ʵĳɳһ곽к˸ϲ裬æЦЩһ¾ߣ뿪Щ죬˲ȫԱˣѵѵƻȫҪƻ仯찡
곽һЦҲŽɵɫֿ鲻ô㽭֮л˳ʱ㻹ģû뵽ͻˣѧУҲżЪ죬ӲǿԼҪౣЩ
ЦָൣԼӹǰɣйȫָˣҪҲ۲顭ȥ˴һˣǰߵľ档Ȼʲô⣬ϾǹĵôڿѳŹʮһˣڴѡ֮ǰս˵ҲǺ¡곽ЦЦû˵˵ȥ
㽭һˣ˼ҴҲ˵ˣϾԬҲһġұ֤ȻԬ´ҪȡϺϣԱûӱ߾һЩǧҪǡδϷϵ飬Ǵ˼ǣʡΣܱ֤㽭ԸΪҡź쵼ǽҪǴ̲㽭˼Ҳһף㲻²ߡ㽭úԬʱϷһ㡢ͬ˻Сϣ˵ˣһס㽫ҪȫεˣǻΪ
һ˵ô໰ͣͷѩѺӣ곽ŻȼˣȴһֱüԼ˼￴ڶԽЦôŸ㽭ˣ˵ʵڵģ̹ƺܿҪ꣬㵽ĲôģҪٵľƿɸˣ
ԶԶĴǰߴ˹˽Ҿ˾ѾƵˡ˾ڻƸسǵԭţȴյͳޱȣҲ绰ӵ̶ţȴЩȥӣΪЩԴӽָǰߵĹ֮󣬾һ컵һˡ߲ã߾ʿһһ죬Ҳ֧Ų˶áպǳסĲЩѾǷƵü˾ļί籨һյֻǳԶЦǲǰ׷ңͷӹҲ֪ǵýˣ
һͷײ˾棬Ŵǰʮһųҫ̸˺һӡб˵һõóϲҲϲ´š뿴ӣȻóγ˵ķƴԼ11Ŵ⣬ҲҪ3ʦЩӣû뵽ǰһӵʿ侹ȻǾ˵ġҫ˵ûġȻôѣڻĲԼĲܣҲֻʱ򣬲ǿһõʱҪǾȽǹˣҲܿԲش߰ˡԸ곽Ĳӽ֣ʲô¡
һ۾Ϳ˲￣ͳԶŵͼڳ緹СʹͷȻˣ˻ûʲôθڡСŹȥžĳ񣺡˾ҿӻ
￺ͳԶվһ°ס֣ôǵǵĲϵô
ҡͷ˾ʱͱָҿǰ潭ĹȻڼǿǱ̵߽ùԮˣڶֻءʱֻпԼϳϴ˵һ3ʦغڣʤعǰͽɱѪ·ֻҪвӽӦȥָġҺĸųе3õĲӳ̸һ£ͬҹתƵļƻͰѲ꣬սߣҹתơ11ڻƸڣҪͰ11Ŵ⣬ҪֻƵߴ·װǲǸϲϵģ˾ٲ߾ˣ
ĬĬͷԶȴΪѵĵͷﻹûҪһߣѳ¶ֺ񴺶ϾԵǾܻȥôͷӣ
üëһͦҪ˵ʱ򣬲Ѿ̾һˣ˹˸˰ɣίΪҾ·˾11Ҹ㲹Ҳ㡣ȫָˣҪǲӲˣϽܣǱٲս


ʮ ʼĽ
ǧúһڱΧĵƽ֣ܳɢҵĶνССҪΧεģҲ֪ǿûз棬ֻǲϵĿǹɧšǵĹֽ쳹ԭƣѾ˵úˡ
ʿǶɫŵĽأȻڷֶŵҩǶȡСվһ¥ԶϸĿ̩˵Ķ򡣲ӪӪվߣ账˵
ദ԰̩ôҲǧ£ʮ졣ôֻţСӰʲô
СܷԶĺһҾ͵ϼһǿΧԮءҧ˾һڣ˾ԮУЩ˳о棬ǶҲҪԵǹ⣬ʵʧã
ʱͼˣҴӪȥ˾չսΣһֱ
СֻҡͷżˣȥôǱָ̩СʱץòϤȻڲԭΨһУʱҪ˾ǿǵøȫ
̩ȻǿγһǴӻصΨһһߵأСɽµĺԲزӣ뱴Ҳʮ·̣涼ܼˡЩڳ˺첼תĲԭ߷ˡȷ̫Ҫһˡ
ûЩǧֻûлͼ˵̩ϼңԼūĶԽȻֻзɢؼһ·̩ôʵףȥ˺˼ĵδȫɹŵĴ󺹣ʱôýɢӣΪɾʦԶǧ·Ѿƣͱڻо룬ñɾٻԮԼндֻ˾ӵĸԣǳģܴǣԽôҲˣҲܱ˿ɹʥرռĳޣ
棬һСӡ߸߸ߵ͵͵վʮ̨˵սǰİɾȻݺԭûе֣Ҳʵûеסӳ˵ûм֧ôǿĻǼֱں˴̣ںкĻڴ̣ĺúǻûüӵͱըƬ֧˾ӣǷǳ¡
̩С룬ԼĶӣߵЦôЩˣΪҰŵûãǣڲԭ棬ûǿϳɹźúӣǸ˼ǧػ뱣ֵһľرúϢˣ˵˾ҲڧڲԭϵΨһǱˣΣգͰ͵ĸϽץһĸ·Ļᡭţ
ֱȻһĶ̨ǶЦ˧ôģ˵Ҳеÿ˶ָɾ̩ЦǴˣǹȫǹǵĿڣӶҪԽ˶ǰѿ°ѴɹŹĴҵʱǿݳѡڵٹʹǿʼ˭Ҫ촧һսҵƣ
ɾһֱӲųЩȺѾõɹ˵ǰٶſɹǰǰЩ̨סŲСԼɱȥ̩۹ֹˣЩǰͷ̽Сӣôʲô֧ŵúּܿϸмʮֱƬС¹ˣǵͼռƬߵأڻ󲿶ͨ
̩֪Ҳزסˣû뵽ɾ˼ǧءоôСĽ˹ΡһѾĺɫ츾ԭ϶ʱ˸ɫĺɱǧ˾ȫСð˳̩´϶ﲻԶԵ֧ӣһֱ򱱣ȥǣǺúӵģͷͿˣ
ɾ̵ŵһӢµĵֿʱս׼һæתͷӭȥ档Ϊ˸Щȡʱ䣬ľʿȫصһͦػǹΪǸɣ͵صֿЩ˵Լܲǵģֱ˹ȥоΣ޷չֿģЩµսʿγطһѪҲ㷢Ǵ˸ٸԼĴۡǹԶԶֱ˳ȥʲôı˰ɾӣ
ݲǲ֪̩ڵǣǵȫԼȥǴǼѵúܡֻѡԶԶɳӾܣ̩ﻹǺһսдЩǣڿ׵ĵЩѹסƬһǹ𣬰ɾвչԴΪڻԲη̬ƣȫȺŵ˴ӵĳԶǹ׵ȴԽԽʹı۾һԶ˼ǧĵְΪͳһҵת۾ɱڵ´˹ڼҶҺݺݵĴ뿪ʱҪһսɹžƣ
ʤͷ쳹ûֹͣԭϴţڴɽͩɽ֮䣬ߴм䴩ﺣߣɽ·᫡ڹؿڸĸߵأڽڵֿսֽչΪ
ؾȻ͵4ʦһţս󣬵Ҫ֪ؿʵʹϵźֿ൱ҡɽʹĸַﶼûʲôֵһսֻȽرأξŰٶ׵ĹɽֻҪڹϻһ޹̨ػԼֵֿ⣬ʤؾͿ˵һˣ
̺߽ɽӵָʱ򣬾Ϳ·Сӳ䵱ʱָñӷţſڴԶĳŹɽ̻ڡһӪڱ·߷УѾŹɽһҹˣڵͭǶѵúɽһߡǱؾһӪûжҡļ
һıڽŵ绰Ѿſ˯ˡиС¯ӣĹȴˡ̹ǣɽȴȻ̺ļ򣺡޲ôˣ
ɽһ𣬽Ӳתһƾˣһ¶Եüѵúܡ̺ĿѾ۾ﶼѪ˿Ǿ񻹺á̾˿ûشȴʲ̺ģĺ֣ΣûУ
̺Ц£ŽӴءƽضѾǿơôҪĵΣڵıҲ࣬־֧ǣƣǰͷĴɡνɻҩҲ̣࣬ġ
ıԼЦɽȻ㿴۵Ķɽʿȥùꨣռĵ̫ãһֱڼֵֿǽչûСرûҾ͵ĺĵоЩӸϽԮʤأĵ˯ŰֻҪܸǰƾΣҸ˵ϱ·ıûԽҳɽǰ
̺Ŀ޲ҲôżôŴ죬ϾɣҿҲǹһˡټӰѾҲǱȻġȫ֧ӵ٣ɽ㲻ע壬ô죿Ҳˣˣ
ǼڵĴ죬ɪɪĶһԱߴ˯Ĳıһ۾ûʹʣȥˣ˶ЩʧЦɽһţĵСӣ˯ĴͷɡȻ㣬µȥԿȷ
ׯݿŲ̺ģŵ̨ű߾棬ɽǲ˾籨չ
̺ĵͷɫҲЩأ˾Ƿ籨ˣ˵ƸڵıҾг˴Ӻתʤؼ·ͷӾܹ˾µҪѽҾȫں֮ڣҪʤأȻ飬ػسɹĹҲ˲ˡ
һսɽ૵졢졭ĺ㣬㻹ɽɣҪա˾ȥ籨ҪǲʤأҳɽӾͲȥˣ
һվһǸص绰ĲıȥͨѶѲӳҽйҪƸˣıһ飬Ӧǣתͳ˳ȥ̺ĿųɽӣȰο˾籨Ǹ˼ôô򣬱ϾսȫǣҲҪ̫ԿˡػؼѾǺ˲Ĺҵˣʱſɲá
ɽҧݺݺݵЦţҳɽӾֻ˯Ǹ˯Сһ꣬ľʹ˾֪ңѿеĹͷˡ˾޶죬Ǿ죬ҵҪбܽǰֶãôЩ죬Ѿĳˣ
̺ĻֿšܣɽӹȻ͵һһǰ棬ԽǿĵֻֿŻȼյԽʤصıֿҪͷˡ
ڻƸڣԵʱսͬ˿սȫڻųˡﻹ֪Ҿͼ˾ŸţסԵҾŵ˵ġ£޲ҧгݵԵ֧ĲӡҪˣԮʤ棬Իʲôʱ˾Լͷˡ
һŸŶʱſȥڻƸسǣ11ȴĵֵסǡһʼԻΪһûʲô˵ġбһ֧ô˭һ죬һѣƸȻΡȻϵ򹥳ǲӷϮ½һʦĲǰսվãѾƣˣڱķ£Ȼ˶ҡҪǽһԮȥ֪Ҫʲôءһôŭ
ҹɫǰأԸϽµһߵ׼ԲߡӳһȦأʿߡǰսʱְ̫ôͷһرǽ½һʦĲ
˾Ƹڵסȥ·ػؾˣӲƴӱǷһǹ׼صȷҲסץ˸²һʣ˵֮ǰÿ˷СٿǮһʲôųѹϱ׼ƴһƴˡʤȯգú͵ƴ
˵ŷ䣬λݣȴ˹ָӣָӣϴڣǰҲëˣȥЪЪ˵֮ͺǲԡԳ˵ֻǰŪԼǸ£ִһЩǸӾһʦĵ֣ʵƣòˣҲ󣬲ȱǧ࣬һֱûв䣬ҪӲܱ֤ʲôʱ»ƸҽǸһʦﶢס棬˾ػأȵ人ǹô11Żɵϲɣ
˹Ͼͷǰ֧ӳֻԼʮãڵҧŸݲݸػزɣ;ˮϣܲػعȥˣҲװˡǸϽ»ƸڣűװҪʱ䣬һ·ֱ׷ȥһɹҪǸһʦסˣʮϣ˾ӵܱҵҪǺͱ˭ӲϾ͵𣬸һʦʮõȥѴڶңһǰǹ˲ɡ
ŷЦӷ֮ðʱЩԹ곽ʱҪǰѺʹֱϮ人򣬱ȥҪ˵ۣźֻЩĹؽսȳһȡݰѶ汱ɣ
鱾սʱٿģԼԱҪĽһ£˶ֻǿ˵ʵڵģ곽սս˾ԼӾ̵š֪곽粢ĻƶȥˣԼǽ̵õó˾Ρȥʾ˾ԼûȤûкҪûкĴ㣬ԼԺڽĵλͿԼ˾ˡ
ҹܴ󣬲ԶĻƸسǻǵǹţ¶˾ġԼڶʵǿͺӲӲĸɰɡһվǾôˣŷʦĸһʦ͵ȥΪǵԤӣʮúͽһȫأ𹥻дҶӣҩеǡһ֮Ҫò»ƸڣǾͶԴȥ˾ɣƸڳɹ֮Խһš̶Ϊǰ棬人׷ǰҪڱ˵ʤ֮ǰǽ
ŽϵǺȻӦǣŷȴЦЩľһͷ̫ˡսѾֳʤϾҪʼνˡɵͷɵԵĴӲ̣̫˰ɡЩӵˣ곽Ԭ̸ǿǹڴġΣϾһսǶĹ˵ս곽ҲûôθڣһҪԬƷ
ʼ룬ν곽ֽһʲôľ棿ԼڽͷָõԴδıôĶడԼϽɫʽװֻ΢΢Ц


ʮ µս
ʱҲ˶ļˣڱϰ˵ζһõļѾȥˡǴعĶ׼ٻڼèˡڱԬ˵ھķչֺγǴõһλƽҲĹȥˣٵģǷ絶˪
ڴӸԺµİǣû˲淸ֹġۿ곽ѵҪȻôÿ˶оõһıֽ
ݾϱ֮սԸӵĶˡǴ棬ĿǰĲˮҲƼ˵ˣԬƲᣬǻǿŻͰ顣Ӫæúûзһֻϱ֮սµУûһ·һ顣Ԭߵ˿ʹ䵭ѡٵ鶼ҪҾͬҲֵɣ⿴ٳʮ˿Ц
ԼҲЯֻ̽Ϊɽ׽ʦʫһʱЩˡ
ͻȻһ֣ͼһϵźӵ˺ӰȻֱԴԬ治˳ЩһֱôԶ˻ؾǵҲˡ˾ǻԬɱ̫ôùġǿ곽ʵʵڵ񵳣Լ£۸лԭسӹ¶ĸȡµԬϺܶࡣ˻Ϊ곽Ľչкء½ٲϹЩ˵ˡ
˿Щӣ˶к
үؾ˰ɳԶûмˣϡү裡
ǽүͷȺˣ˵úأұÿ˹ǣҲϾһխһЦҲһӡ
ȻһЦڵʵô
ǽүŻͭڸ裬һʣվãȻǺӣѾԳˡÿձ¹ݵ˶ſѾҾýˣ˵Ȼǳʥ
һ֪˵أǸСҲССͲ֧ģʲôʥҲֻһЦסձձ˵һϣ˭Ҳʲô⣬ѾԼĵˡ
һҷ׷׵˵һǣǸүһ˷ʣǶԭھɸڻ飿
һеŵĺЦ齨ĴӪɸĵĲıˡ˵ʲôѽţͣЩ˵ķ룬ڼ濿ϱءЩ˵ǳ͢ɳȥѧ½ģھȻǾͿխҪϱ߶Ǹ˧񵳣һ׼ȥͶأ˵ͶЧѧһһľ󣬶вʹ
ү͵һЦͶ곽δز·ܱڱǿҵ˲Ѱ黹˵ãƸ䣬ǰҲĤúˣ˵òʵڣǶʲô˵ûУ
ǴҶĵģ۹ⶼǶȻúܣ̲סҲ֧˶䣬սµĿǶ˷ܵŹ⣬Ѿܾûƪˣһ˼ӣֺһڲ裬渵˼µţСɵ飬ǰ˵ںǰ߿ɶӲӲҪԬҲǱԼٸ󣬽ʿˡϾҲӣװãָӺá񱱾ָһ㣬ǰ沿ӶղסȻܵôңɾһ
ʱ䵱ʮһѮʱɾԶ¼ⳡǣϱսʡսƽЪˡԬʮµ׾Ѿʼͣ滹ǹûʡΪַû´ս¾ͽ顣ϷֺγֵܵһͳʾΪۿѡڼŲԸƻδѡϷ˭ѡʽϡԬԸ곽ϣֹͬ¡ǰ͵ͣ̽ƺ취
곽һıʾԸӹ飬ڴѡɣ齨ʽ֮Ƿֱۡһȴӱ޵ĶǰѸٽչ
￵ĽҾΪڵ11ڽǿֿص人򣬵11ȫûɱδɱ²ȻΪȡʱ䣬ʤȴɽӼʱ£ԽҾȥӲʤصأв׷Ҳɵ顣׼人صʱͻȻ˵һսȫеϢ
ԭںʤһ߱ʹĵһս»ȻԬּγĴ󽫣ڲӵĸʵ̫ǳҪ˵ӵĵ2ʦ±ĵ8ʦָӲľǶıĵ9áʤرضϣҾ֮󣬳»¼ȥҲûĴŲӳȥԼͨҰס˺ڵӢ磬Ͳš28ʦȺף϶9һҹɢѾԵԬˣǹ¡ڵʱ󽭱ߵ3ʦĲӿս׵ıϾࡣֻҪֵöԵԼǮǺòˡ
֧еĲӱ곽ɵ½ڶʦŹȥܽɻ񣬾͵ǲɢֻ˼ǧԸڽɵľˡ
Դӵһս֮󣬽ʮŵĲȽ人ҲгɽӲӢͣ곽Ҳûһں˼3ʦ͵3ȫе͵ִر
ں곽Ϊûһ˼Ӻǰֳӽԥϣ׷ŵڶս֧һ̵һֱӵ֣ݣԪĵս˲ƽ֣ݣҲǾԲԽԥϵ׳ذ벽ˡ
ǰߵıô˸ɾȻ½һЩǶѾԪˣرƱеĲӣؽҲûԭϲӵĻˡ
ǰǰ֮ܵңԶǱҲòȥɾڱһߣǰл̩ˣֻ̩żĶӡԶԸ԰ɾ֡ͨЭ̽ɾ⡣ͨѰɾĿһǵĹͰ˲١Ͼ˸ף̩ЩѾȫ֪ˡ
ôʱ򣬵ʱǰѾܲˣѾҪءж¾ǱϲˡɾפȻŽ䱸̬ơ˭֪㽫̸н⡣Ԭôһ֧ǿĲԼ࣬ӭǵľǹٿ
һ̫̫ܵˣΪܽɾ˳ȡΪܽûû뵽ȴԵϵһ롣ԭʵյľҲ۾һ룬ʤ곽УԭϴѾ
Ԭ̳绽꣬ǿʵʮϱһʵۺ곽´ȨƣѾ˶óˡԬϺ곽̸УǰڸġȴԼ죬ԼѾˣѡ곽һҪάָϱΣһľ档
Լ˼ȲɿһЦԼձԬϵ˼ˮǿɾĶǰ׷ۿԬһ첻һ죬µҲԽԽɢάסڵĳѾǲˣֻ곽ƣмܡѡѡ˵ʲôҪƾʵ˵
Ӵֵı仯뵽Լʲô˼ûˡһ£븶仨븶ˮɣʱ֣ѾյˡЦƱҲ˼һ֡
ͻȻ䣬Ⱥȥһ
̵ǰ˻ۣͻȻһñӵĳߵ£ǰáб۾һǺҲժñӳ΢Цȴǰ˹˭ʱȴüˣһֵʲôȥݣȥݣ
˹İסϵ֣ЦóϿҡȻһֱڵµıȴݹҲǿŽϵ̬ƣͷˡ
֣ӢۺܴΪʱôơй䣬ƽ㾫ϲӵȥˣ
Цһվߣ˵˾ûǷϣ㵽ǷϣҲֲѵҡ㽻Ӵ꣬ٵùҲòҡӴصҵĶľŰɣ
Ǹӵˣڲʱ򣬸Ƿܲ˱΢е۹Ϳ˵ˣ̫ѲŰˡ˹һס֣ǺοࣿҰͰ͵㣬ҲΪ˾û˼ֵֵܻܡ
˹˵곽صлһ½סˣЩ䲻վﲻҲ˵˹Цվλ档ŵɫĵ˾ս̸һУʱƱףӢ۵ƶ䡣һЩιô˾Ըֽ̡ر𱱾̳Ϲһ㣬˾˵ˣϹǲϤƵģܶæ
Ⱦ˵꣬вһѹ곽ˣʱ򵽱ʲô᣿һ磿ûֻвܲ٣
˹ĿУ֪Ѿ֣곽Ҫô˼ϢȾȻҲܳסɶֶԬͳƶͬ˾Ͽϲֹ£ʹҲ룬ΪѡǹϵͳȷϵʽĴ¡˾úеڵʵǲٴȥˣԸϺԬͳ̸һУѾ׼ˡþͨġ˳ҲڱӭӰɾ£ֻҪɾܵ˾ֺηҴ£Ҳȷ˸ÿϲνʱˣΪұһԪĻЩԸԸæ
ֻǳĬЩãȻ˹ҲھĵȴĻش
ʱڽϣȴһƬϲǰѾһδսӵõ˶˱ʵһʡĵ̣ɾƽ¡ݣѾȫĳΪġϷʡĴﲻʿǣ곽⸴̨̤Ѿ߽ġ
һ̴곽õʵǺܶܶࡣҪԺʹ飬Ҳʵ̫ˡ
ǵ˾ڵæµǰһ
˾Ǽƻ½һʦͺ½һõĹı棬Ŀ
˾ϷθʡﱸıʡеǶϯе˴Ӵͬһ񣬻и֣кʡ̷ηѾȵˣҪҪ
˾ϺϾ󱨹ݵŻᣬȽõģѲʹķ˲μӣڲμӣ
ξѻʵ̫ˣ֪ջ˶ôǧŰ򣡶ǧŰ飿ھˣҪһʡҪҪʲô˵ˣƲᣡٲ㿪Դ飬͵Ʋɣ
ȵͳȥ곽̱Լ칫ĺ棬תֱӡΪѾ˽Ц
곽ЦݥӣҲæòǳʲôûУЦЩ飬ӣ̫ҪҾ˰ɡֻҪ㲻˵Ȩͺáһģʾ㱨ˡ
곽ԼüͷЦҪǶôͺˣʲô鶼ҪֲͷۣھˣҲҪԼһ̴ʲôġˣЩԺ˵˼ҲȰҲҪȥģ
ɺЦʾĬϣŵͨҲûзҲΪʧšҶðȫûб֤ҪǲȥȫҲ⡣
곽׼ȥϢֻڽ߲˴˽ʾ֧֮⡣ԭ곽ĵϵûһԵġ̬ôЩԵѹȥ̬һֱȰˡԼص֣ȴˡȻǬٶȫǶԼĸ£Ǻעǵġ
վߵǽϹҵǷͼǰ棬潭פֲСʾ档ЩӶѪĽһĿȥġתɵֻҪҵʵҵҲ̩ɽ֮ݥǶҪ׼ȫεˡȻһ̴ʤˣ书ȱҲɡεҪȫ¶֪곽׼ȫģԬ֪ʲô˼ǲġǲһµսˣ
Ŀ⾼ĿɣݥҲʲô׼ûоϱȥģ֮ǰΪʲôҪٿϷθʡ᣿ҪⳡʤϷʵȫϡȥݾϷȻͽ籱ʹȫѡҲҪʤйʱҴڽϣԽԽԶȫΣҪ縺ӽȫǲӱܵ񡭡ҲҲӱܵ񡣡һ䣬Ѿúᣬͳһ


ʮ ͳϣһ
ŷ1912117ŵݵģǰûεĵȴвһᡣۿ˻𳵣վĶǸʡĴ곽ӽ̵óʿӴ֪ݳΪء
ĸӾһʦа´ȻӭڳվϵȺõشκͼԱһСܵӭ˹ǵˡ·ϻƽŷһ˿֪ʲôĸɫЦЦ˼ǻȥǵİ´ϢɣôõĻ𳵣ͷۡ
´ɫЩ֣ŷǰ氺ͷԹԵţæǰѲʹʡҪȵѲʹͶȻͬһӭϢȿԤ飬Ȼ15ŵʽ飬ȥͶ
ŷͷһۣҿɲǸʡһǽʦأȵԼӵİ´ϢʲôԵģһǺĵİ´β˵ˣЦкǣ˹ŭȥˡ
ŷΪμģϷʡʡδᡣиʶڱһǿƵ곽Ѿ쵽˳ΡϷûеʡҪıһദ֮ҪԿҪάԼĶԶʡӵȻ൱ĸߵġǸи˵ͷҲǺȻ顣
Ҷ곽ڵ߶ЩԲ׼Ϸ̶ȵͳһ£׻ϷȡʲôĴʩǴҶһʶԼͲι̣ڵˡȻһʱ䣬˼ںͱԿ棬ٶϷʲô˼ʲôֶΣǲܵˡЩϷʡ˵άһĶһ졣˭ܰйһҲʱٿɡ
˴Ϸʡδᣬǳ˼δʽȷܷδ岻ȡ͵ʱһɵ˼ұʱͨҲǱʡطΪѡϷʡҲΪϱͳһûڹˣҪұĺʱôɥĲˣһʲôϷأԷġ
곽ڼƴɵϯ̨棬ļ٩٩̸ڱˣһѡӡȴֳôȫĿȻ񵳺Ƶǰͬ˻ΰƺϷʡʡδ᲻̫ΪȻνʻͨ˵ڴѡڼʽҲָտɴ飬ԼóȻϱڹǴ顣ͬ˻곽ƺҲǶ˼־裬ǰֻҪһԬϾΪкˡҲͬ˻Ϸڵʡ׼Ա˭Ҳ֪ŵ֮Ѹٵ곽᲻һԬ
ǿԳϳôһƣΪԬȻֵĲϷʡԸάһʱ䣬ϷָкôġǶǺѽܵ顣ͳһĸп˵йľѾЩˡҿڿôһʱҲΪʽѡٽкú׼Сǵطȴȫǣ塢塢ͳⶼһ𣬷һΪﲻܽ塣
¹Ȼмڷˣ꽫㳫ϷʡΣƺڵ岻ϣҲʱԼϡԬͳѾͨȫԸͱսµƺδϲ̽֡ʲô
곽һЦѵõûдֻһװЩӡװ˶ǰһ书չʾˣ涯ֽˣ
ڵ壬Ҳֻʱάְˡȡʲô壬ʽѡѡ֮ͨʽܷĳȫӡϷ𣬰ռѡ˴δΪŽϷʡᣬڼ仹ϷһƬƽҲΪδȫͳһ֮׼飬ϷʡͬŽȫӹ顣Ԭͳı֮룬8¼ƶԭδܳУ˴ξ˵Ҳ̬ϡƺһҪ̸δȴǼ̶ܹģҪҾ飬Ȼǳ˶ˣڽʡܶ࣬ĳһһϺ󣬽Ԭͳĺһ𸴣Ż⡣
ڶ֪Ϸʡ곽ѾǱȻˣĵȴ곽᲻Ӧϡ˶Ϊ곽ǲᱱϵģҲѡصԬչ̸У˭Ҳ˵ʲôǡƶЯֱϣԬʲôʶδѡУҲŬϵȨ߾Щˡ¶гĵط˭Ҳ˵׼׻Щʲôڼд棬곽ģɵĻش⣬ʲôҲ˵Щ곽ǰЩļҺĶ
ģ곽ߵĸٳնæǰλλ꽫氲ŵܶ࣬ļдᵽΪֹӭҾͱʡɲɷãǽٴṩһз㡣˵žͷ곽˳곽˳ȴúܣɿĴӺųȥȥ
곽Ŵ˿ԼնЦڵزľԼҪٵһ鰡ʲô鶼һ𡣹¡ǵʲôĵλҪеʲôΡѰ
նɧֻ΢ЦŲ˵곽Ŷʮ꣬ٳСϺü꣬ȴҪŵϷҽҪεľ档˵ȫжһ㶼ΪҲ治ס
곽Ҳûкն̸ȥ˼ųľԼ˼ĴʵҲӡȰϷʡ־ͳһǰʡѡϯλġΪԼδѡȡϯλܷʽͨԼҲǸˡԽԼ˼ֳȡδ뵱УԼҲоصĵλҪŪһԼԵͷϡ
ԼԼ룬ʡͿ˦ԼʡǵĻѡԼڱصðڱԬͬ˻ڴʲô⣿ԼƵϣҪԼҪ໨ٵĹ򡭡Ϸͬ˻ʡҲҪãԼ֮£ʡĻͥľܰԼ־չôҲɵӣҲһԼӦԵķ
žͽˡھǾһţҪǵ̫̫ࡣԼߵһѾǾԲܻͷˡ飬Ȼ˿ҲɰڵּͳһϷ־εͬ˻Ԭƹǿأʲô뷨ʲô㣿Լдη˲Ż̫˰
ͻȻعնѵ׿ѾȥϺôնѱͻȻһʾһ£ϾͻعǵģȺȥϺˣ˵һڻʽĻ֮ǰϻҲһҪ
곽ͷնѵߵĸٴһʱͻųȥѡλҷȥκ½һʦʦ˾ҪŬȥչںϾʹ÷ǳ֮áģնҲ֪Ӧ֮⣬ҪһĸգǺʵ顣ʾн𣿡
곽üһ£̾ǵܵ˵ĻӸǰɡط죬ôọ̃ũ˰ҲһҪġˣЩҲú˵ȻѲʹ񴦵ȥ˲ܸԤط£ԭȥ˿ǧǡҸٵʱʲô鶼Ҫҹʣ˵طУһľ٣ûбģֻеžУȾôһ䡣
ϺǲƽصķȻǳӿڹﾲ·һС԰̶ֳҲ˶١
ڵ԰ͬ˻ССЩɽϺסѾֵĵطԬϷ곽ѾǷͥļơδȨ˭˶֪ͬ˻صǾԵġڲķʢ棬ǰЩϾظɢҰҾӽ̨곽һѲʹְͬ˻ľ͵㡣žƵıĪ⣬ۿֳ˫£Ķ
С԰żɵЦŶ̸мһǷ棬üĿͬ˻һߴׯ̫̿صȼյطͬ˻ʿׯ̿նԴϾǱ곽սǰɱ֣ȫձѾάֲȥҷŶԬ˵ǰ8ʦ֮󣬾͵ϺնˡҲǲúܡЦǲڽӼ곽Ǹ˵ǰ飬ٵĶҼ涼ҪȥģǺƢ
һЦŴϻϴδټƱûаɹԬǸͬ˻֧ͺ䵭ˡԭӦÿʮľҲ˵ԼҪѧӦõһҲȫû֡ڱǰһӣͻȻԬǮԬܵĳ߶ˡѩڻԬҪˣʱԬ˥ҲûٰǵҪ󵱻£ϺɫñĻ곽Ҳ£һ¡ׯ̿ίﱧԹ곽Ҳ磬Ц׿۳ҲԬͳεơλ곽ȻҪһ鳤۳Ҳ˵Ļ˼꣬˵ҲϾ
ׯ̿Цնʲô˼ԭԼó⡣طʲôҲܲˣûһÿҵнˮҪ鵽ʡ곽Ǯǩ־죡ʲôζɴϾˡżϵĹ͵æѡٵ飬ҲߴȥæЩ˶Ϻɫġε˼˭ۿ곽ˮ𣬲ҲδûиĻͥ˼
ĵʱ򣬾Ϳνʴɽ׿ͳ׿ѾȫǵǸСӣӺݣֹ󷽡νſڻͷ⣬һЦת뿪ˡ֪ٴϾʱʧͬ˻Ϳ۾һһȥͳ׿׽飬һʱЩӦӲϾ
νʻص棬ͿɽЩӣɽЦòȺ곽˼ô
ɽŶһνʡЩ谵̾һҴӹϻûκҪʲôٵ˼ֻһѹ¸áԬο֣ͤҾͺ˵ˣԸ򾫱ҽʮ·̤̤ʵʵʵҵ顣û뵽ˣȴһһ죡곽ʲôɡͬ˻Я֣һôѡʤҵͳڸڸϯѧǺõģ޾飬곽Ŀܣ
νɫƾڸҲһɽι齨Ԭοͤġ˽⣬ȨǼеģȴûʲôԭ򣬲ʦһּ۶ԴܼȥιҸҵһԴμ곽ΪڸѡҲõģҿڸְλʺϵ˾۳ԸͳֻҪ죬Ը⽨·ȥ
νĬȻΣŵ˼ǲҪ곽ˣǡ
ɽЩĻ˵ȥھǵͬ־طĶ곽ȥʲôʡΣԼ޷ͱĳȷѡʤ۳˵˵ԬοͤЩ곽Щĸܰѹ°õģ
ⱻ˵͸Ҳʵġͬ˻ȷֻòˣΨһӵеþӰˡϱۺҲϵӰͬ˻ҲҪѡķõĺ˵ʵһ㣬ķԼõ󻯵֣νʵԺѾܾˡһֱûһȷĴ𰸣涼һİ裬Ȩɡ˺ܿɻ᲻ڸǶõĹߣΣôʵ
ɽҲеƣνʵ۳Щѯһ¿ǿɣ˼ĶǸᡭ곽ˣǶ͸
ͬ˻˵ڵȷһǳҪת۹ͷϾʱɢ֮ǵĵλҲûôҪÿһѡҪءô׵ķȨѾ¶ʹϧˡλٴ٣ɲ״ˡ


ʮ ͳϣ
ŷڸӾһʦݰ´ССдԼһһĳݾ̳Ľ̡ͶһӡƵĹɷݣҲ̵֪ζǮҲˣĹ㡣ͷͷôһĸдԱڵİɣݣͲ֪ʲôζ̵һ¾ͳˣκľԼùࡣ
űƿˣһӰվſڣˡŷһվͿҾվſڣһİվ־񣺡Զûˡ
Ҿûд߽һ£ֵҪǰˣ˵ڶ㡭ɡԴӱ곽ίΪѲʹѲʹ֮һֱûʲôҲεúܡϷʡᣬΪϷϤֵܽӴԱ곽Ҳʵæѹ˼ѱıߵĽǰֻ̬˵ҾǰӵϵȴΪ̫æ˽Զ壬ЩԪ곽
ŷҾԱû˵֪ѾҾҲͬԼ޷ǶЩҶͬ˻ĸɲ棬ҪţӦԡѡʼδûдҵĻᡣ곽Ԭ̨ۣûжãʹ֣Ĺ£ҪЩͬ˻֮ǰҾʹҪú̸һ̸Ҳһֱڡ
ԼȻǽʵȨһ㶼ûеģ곽ʡ̣ͽŹֵһǾΪ˰ӾĵģڸӾȫǽڹӦپҲ˽лŶԵһСӾѾȫǽϵͳڵĲˡԼȻвƽĵطѵڲ곽ǽǣĵϵӿǶĹָߣҪĻҲֻʣԼһ˰ɣͬ˻Ǳߵ鷳ʵڲմǣҲȷ״
ҾĬŴӹİ﷭һļݸŷ䡣ĵδԤ̣㿴һ¡
ŷɻĿҾһۣרĿͷļԤ̷ôһϷʡ㱨ϽڵγɼϷʡӱǲһƣ½սϷϲıͳһָӵ䲿ӣֹϷʡᷢװͻȷϷӳΪһ塣ϷʡһУι٣óũ˰ȡϷһͳ˰Ϸͳ˰ƷϷθʡһͨУٸؿáвʧòġϷθʡʱ쵼һϷʱʡϷʱ֮ʵȴѡɣʽõϷϿɵٰܷͨ塢ϷʱᣬΪδѡ׼ͬʱҲලϷʱʡĹҪȷѡʼϷѡУЩǵĶŷѾȵɫɷ׵Ŀȥˡ
곽ȻҰ֮ˣЮսʤ֮ϷԽ޴λãҲƾϵδͥĿŵҲδ̫˰ɣ
Ҿһ֪˵ӴôǰȺԬԿΪǰ;Ϊ˸Ϊͬ˻ͬ־Ϊ̩ɽ֮û뵽ѽ͵ڴв㣬ڼǧͬ־ѪȾҰļͨϷѪĵ·ЩһȥܻͨдǵĽͣͨôΪŵ˶Ȼ١ǲ̹¾ôȥԬѾˣ곽ĸȣͬ˻ͬ־õĻᣡ
ŷ֪ú÷зͬ˻ϵķУ»ҪһǰءһҲơͷĬΣҾҲĿ
ôϲ£õġܾʱ졣곽ڳϵΪȫѾĬˡһ׵طߣչ˵˵طʵɣҲ˰ǺôܵõкϿɵġȥֻͬıȷԵĶࡣǵȲռơһŷ䵱˵ÿĵġҾԸ̵ùˣ̫ߣ˵çײԼְѽ곽ˡϵɲô׾ܻͷģ˻ˮˣҲˡ
ͷҲҾɫԼ渵˵ţڸʡΣ˽ôŶ׸ôԸ곽ͳϷƻǷѾԤ³̣ڸʡʲôһƣܲȺ˵˵
һ¿ǰҾסˣͻںڸϷСϵ顣ӵǻһŸĻšҲǺúܣžʱ֤ѽ̶ҪŷӦҲԮ㽭ʡʱһһ档£Ϸ£ȻģЩҲס֪Լëãŷ̬ˡû뵽ǰȴԼԶˡ
̾һԼһֲƽ֮Լıߵôͱ곽ǸŪڹƵУｻһ£Ҿ곽½ģԺ赱Ԯ̵Ĵ˵ģǻ㣬ʱԼΪʲôͿԼŻ֣˽أΪǰ;㣿ͷһǶ곽ԹռϷ硣
ϾһʵڵľˣʵʵİԼ֪ʽһһŷȻҲ֪ŷأ̷ηһǽͷݣ곽ƴδᣬʲô߹ƶӵɡڽʡΧţ곽һûʲôԮ϶λվʱȡطں곽ߵúܽʱȡǱָˡνͬ˻ʵǹ⸴ģҲǹ⸴Ķ࣬ƼҸӶ㽭ӰܴˡǱ곽ľԺܸߣ̿עű㽭ĵλʵҲŽᣬû곽к
Ҿ˵ŷһʱȻЩҾ֪ģ֪ͬҾ˵ˡʣһʡݡòһ𣬲ֶѡƴ곽ǸһЩ㶫¾ͬ˻ʵͬ־мþǣƣϴϱս׼þΪ½͢ԼþԮûж֡ڹʡ߻ʵԶģֵð곽Լͷϣǵ꣬곽ҲһʱܲĴȵ˺°˭ܴȫʡ˵ɣ
ڵľƾ㽭ĺͽ־룬㶫¾ͬ곽ʡεЩͬ˻ܷ˻ϳٵ뷨⣬ԼҲҪʱĲǣ
ײҾ˵굱ǰƣҾ۹⾼Ŀֹ꣬ھͿ뷨ˣȿǿó취ԸԸæ
æʲôȫ곽ƵĸӾһʦһŷʱֻЦ
˾ٿԤĳ򣬶̣Ԥ鶼ıϯһ콭γɼ㱨桭ҪҪȥնһ仰ǿ곽ǵֻǳһʱЩֵӡŶôһ䡣곽ЦЦٴεˣλ鿪þҪᣬǿǵӡҲȥǲȥˣʽٿʱٳϯѣȥѽ
նѿһӣѾʮһʱˡɲ곽ôãʱѾ׼ʱϴϢˣ̲ס¶һɫ곽ЦβͬһڵأδᣬעѪҲ١ȥɣһû˯
Ȼû˯ϵ곽İ칫ҵʱѾʮʱˡͿ곽ڱֱŵԼĥȡһЦӹЩߣһĥ˿ȶȥˡ
곽£ûп˵΢Ц֪һڵҹֻû뵽㹫½ô١ôЩ
ֻǶһЦһߵڣϷᣬҲǽĴٳɵġҪЩ̶ܹõͨطԾӵǫ̈̄档Ϸ̸ףķչ̣ҲһһĿˡڲϰսģǿɾͲǽء
ȵҹȵȵģҲȷһܡ곽һڣƲƲСѾͷͰ͸ӵ͵ʲôȶһҪĥ˲źúȣڳҲ
һЦСϺˣ곽ЦЦһڰѿȺ̵꣬ġŻشǣϺĸסҲҲҪȥϺģͷɡ
Цδܣβɷ򡭡ԼɫϷߵʲôʱܶٸȥüô
곽һ̾£ҲֻͬȥҲǣҲȫ׼ȥôҲδһҪԬ̸顣ֻǱʾ̬ԺҵĴ飬ٲģҲʽμӵйδ鵱ȥϷ飬ûʲôĵġ˸ʡݣİͲǰ档ֱ֤ʵ۵λãָǵİȫ顭Ҳǵưˣ˭ռ˭ıˣЩڱڣҲ֪ġҲͷϷֶҪȵʲôʱ˽ˣҲרı򡭡֣㻹ǸڰĽ̽ѧ𣿲ʽһ壬ɽæɡѾˣϷϲıε͸òãҰѰ֡
ŽϿ֡ǰﶼԿݰæ곽ҲǿʲôΡʱȴʽĶ뽯ɽˡ
ʶİŪеĿȱӣɫĿʲôʵδڷ
ұһ֮ԼһۿҪˡʱô˵ģֻ֪һȥҴʲôطȥν˵帴˵ļ̳УϵƷҲˡ㵽ôңǮĽǸʲôطũ˰߾͹ܻشҾԸɽ
ڵһ³ⲻǽҲȫܶ˿곽δпȨµĵġôᣬʱҲ̫ݣȫϴǰе𣿺ܶ˻ɣҲɡ
곽˰Σս߶ֱָġԼôһ⣬ߴ档ֻΪԼİ𣿻ĶϴһЩĵ·һԼΪ׻Σ
֣ʱָӣ塣ٵҲ̫ˡЩ鶼ָ곽һܴҴһٸǿĵ·ǲʵġûдҵİæûʱ곽ʲôǡ˵ˣҲšĺܼ򵥣ҪģһڹҾĻָͳһԬֻΪԼǸ忼ǡͬ˻ҲɣƷ̫ӣҲûƿȫֵʵȹͳһˣ̸ЩʲôҾ鲻١Żƿһȫ֣йôˣҾͲſϲܰã
Ҫһ֧ǿĹ˭Ҳ۸ǣ֧ǿĹҪ߳ţΪȥȡӦõ棡
㣬ҲұľҲδܹ쵽һӵôΪ֪ԼĲҲϣҵæô࣬ĵɽ
˵üϿңģЩ١ƿȫ֣ԼܷȨֻרĽֻԼҲءδԼ浽׸ôǶһЩȨǶŵ֣ǴСһŻֱ߹ǽʽƵطμĹңǸ߶ȨľңһУԼߵλ˵ɡеʱΥ治ʱƵġԼֽĽطεߵԼҲܿƵʱʱԼʢٿҲɵðΣȫչ룬Ǻʵ顣
һʱúԶԼڵȴŽĻشͳһȫ磬ĴžԼĿԸ˰ɡҲԼûаһˡһµµΪ˵ʷԼӡǣҲǲˡǶԼۣǵİ˵ɡ
ﻺĵͷ˵ĺʵڣʰȫƵȷһˡҲ֮ǰԼԸʽµĳ塣ڽٿɡ


ʮ ͳϣ
ݽӭݣ1912119ա
ǽϷԼ·һֵüʱաӭݲóΪһׯ¡صĻ᳡룬ſһƬˮַɫĻվõǣſڲиĴˣ̸ЦšдļҲӵſڣþ˸һƬ
Ϸڸǣ˹Ϊʢ
ŷŽ᳡дĻӴԱòĽ᳡һңóһΣɫ̺ǽϹ곽Ǿ֪ĸ鷨׽ġδɹͬ־Ŭ
ǵһԤٿӣǻѾˡͿһѾվкֹϵܣԱ߰ɣŷһǺ϶̷ηæͷ⣬ߵ¡ϵõģҲвϵõģ඼Цͷ
̷ηĸ첲ʡˣ½͢ĸãƼҢ´󽫹Ʒ䡭ӣǸʿ㽭ˣĴҲ㶫˻ûеѾ˵籨˵һμʽ顭ϵͳΨһΪطϯģֹϵһ곽㵱࿴˵üɫ裬ÿϤúܡ
ϯԱҲܶࡣģġÿԤʽ鰸Ȼۺٿʽγɾ顣ʽúˡ곽˺ܴ˼氡
ŷ˵ʵ̫ϲ̷ηˣ̫ûԭֻҪԹȨλķǿͿ˭ҵϹ⸴ǵĽ¶λֽҲܲɾʵ̫ˣҾý˾ͨ״ʱҲȷ䲻ֻ΢Цʵηʵǰ˰Ԥ飬ʵҲǽϵͳ䵱ʲôȫ֪ҲûԱ۵ʱҲҪҵѲʹϯ𣿡
̷ηҡҡͷϯĽ̩ɽݥı곽ҪʽʱŻϯءλã΢õҲӦõˡ
̸֮䣬ſһŲҾͷʽľѾ˽ɺơһ¶վòǸƺˡƺųǽĲү곽̩ɽʡݲĲֵ֧ģɲܲһЩ
ɣȻȵǿЦݣ˭֪ôǿһ֧СЭ곽һֱƿŴ֣ʱٰܱڶ̶һʱ﷢չںʡʮ֮ʦ
ǰҾȻλߣǰҶƺûôϡкһƬǶ˵ġ
ıݥ֡һֻŷҾһ񣬶̷ηһЭ֡
˶£ɻһңĿϷʡĴӣ׼ΪһȫƼϷȴ١ڵѾΪǵĹʹнѡڼʱϷΪͳһЭ̽һʣ˾Ӣ
˵棬µʲôɫСҾҲʶаŪŲ豭ֻЦͳһЭ̽£޷ǾѹϷʡȻȡˡڲӦģĪڴˡֻڳôʡݴ˭ûԼ̣ôżչʾԼѹϷֻ򲻴ﰡ
ɲܽ᣺ǵһԤ飬̾ʡ㱨ߵĳɼʡͬطʡεģȻҲϯλ顣ΪطеУιԼһ㾭ĵãŽڸʡֻȽøã
΢΢ֵ̧֣վ˵ͷɵˣʱѾĸ߷֮һˡǰ޵ĿܣΪһˣߵôһʲôԹ
طΣԭΪԵطеط֮¡ףΪһ⡭
ٴĿʼԼı棬ıƽ·һ򵥶ܳǵطߵܸ٣Ȼܲΰ˾ʵҵȵĿһʼĲɣĶԼʡݺͽּۻ۵⡣ȴһݱ溭ǵݣĶʵ̫̫ˡ
طΪطελǰʱӵʡصĸطļԱֻΪ졣ڸʡнѲʹɳͶδʡΪλĵط߻˾ȨεļڽѲʹ֮⣬Ȩ·Ÿطÿ֧͵˾˵͵ĵز˽·֧ɲ֮⣬ȫ֧дĽࡣ
ΰɸפά֣ʵĽΰȨ޽طڽΪطޣһʡطλʱûгɽѲʹָ˰ͳ˰һΪ㶨ѡƻȫʡݷƽ衣ӦѧʹѧĽϵʡ͵ĵطԭм͸ߵѧҲõĲ֧֡ڽͶ룬ٴֽõͶ롣ЩǴûз֣ǿ곽Ȼôӽ
ʵҵڽȡֻʡΧͳһͳ˰ԭӾҲнֹСԵطҵչҲ൱ĺôȻһʱû̫ЧǷչͷԵġйΪҵ츳֮һ壬ֻҪǻᣬǾܷչȻ๤Ӿ裬ǴӵĹҵλ1912ҵ˰ջǳ1910꽭պͰʡʱĹҵ˰աѲʹҲͶʽɽ쳧ɽֳȵعҵأȻһʱģ󡣵ԪطֵΨһعҵ衣طͶҲ൱ӿ룬ʱռݴڡṤҵũƷӹȵȷ档ⷽ湤ǺƵڹǷֲġ
˾µʱѾ䲼̷ҲڽƶСѾȺصطԺ
ֵʵҲʡһʱⱳĺ塣Ǿþȵǡ곽˽̣ͱ֮⣬ڵطô࣬ô飡ر1913ȣʡԤ뽫ﵽ14200Ԫǲ֧ĲϷҳһŵľ£ۺġ⻹ڼ˴˰֮£
ʡĳһַǳʣַǳֲĴڡΪδĹļгȥ֮󣬺ܿʹȫȻкܶ˻ɣ곽ˣйĵλֽһ̧ˡ˳˽̣ˣ൱һ֮⣬ҲʵʵڽҵġľսศɣϣĶһĸо
пֻ֣곽Լ֪һûÿ˯СʱľһֱйԼý衣ֻҪûôָֻΪԼ㡣һ˲һȡ͹Ա޶ȵļ˶ԼչĸšԼǿǿӲԼߣ֮ҪŶٵĹȻǶȶߣɫ˲ţϵطԼĽԸڶ̶̵һ˹⸴ĻҾ棬Ȳչĵ·
ʱʡݣΪȣ˺УһŶԿء
ԶĶɱļڣ㣬ӱ˷ڿХХ졣ʺϺڵľ
ƤñӣľװĬĬվԭǰɾشԶɽѾһƬǽ壬ǳıըγɵľ޴ӶĶաеİɾСҲվñֱʿִǹųСΧɢҵվʮɫεıͬ١
Ϊըͻϵϱ˫ʮڳδ˸ʬɽѪЩƤñ˵ľʤˡ˶ĲҰܡʮľѾȻ޴档
ߵǰȥһαɹŹ콻˺ݵϡĬĬѳְĵطһ׼ľȻ˵ϡʿǹ죬ǹԶлص
ͬıҲɫһ֧תս˼ǧѵȻ⸴ףȫ̩ͽһ̣ƺҲһ֧ԴȪ棬Զϡ
ǹʧݵĵϻƣﰲϢɡӢ꣬ıûڴԭϣҲϧɡΣɾΪ˶ԶڣԶֻΪս
һת󲽵ľͳ˳ȥ˪̵øӼӲýģʮʱǸޡ
ӭһҲ𾴵ĳݾ񣺡˾Ŷͳ˵û˵ˣԺ˭ɾǹͱǼһɾפԶӪǶڳˡҲûʲôοʹҵģֻף󲿻ؽ·һ·˳硣Ŷͳ˵ˣפ׵ŵ֣һȫչˣǳԿġ
ݵͷߵ˴ӵ߳ȥˡ찲ɾڱ̩ʲפ޹£׼ء˾һ뾡취ӦԼĲӳȥȻͺ󷽶ϵԶǱߵıҲбƽļʱڵأ˵ʹһˣ
ȺǱ߹Ȼ˴˵ձطɳӻӭɾפȺһԱɾάںǰߣսݱɾҲΪϱսȶձΪȼƣԺͰɾ֧ͬάȺһΰл˶ʮԪձе֧Ʊһʱ㲻⡣µľҲͬȵȺӣձάֵ˼Ϊ棬ȺӣõԱ취ͬʱܲӦסֱ˼ѾǧŴšձ谲ɾƣгȫȺӵ˼˵άΰԺ󻹲֪ôأ;ԸڱսҲȺӡ
ǹʮ죬ƽıֳԶˡȻ֪ԸԼ̣Ҳسžת˾ģսѾɾ¼պνΪ׼ͷŵĵ3ʦ͵3ûвٱ߼ٵĽɾԬ׷ϼνڲԶ¼ɷнµĿ佱ɾ˸ףαȨӢ¼Ͻѫλ
ɾžȷرȻŽ·ݡɾǧΪԶĽӵܣڿԻؼˡ
ԶȻܲ棬Ҳںݽ˵籨ϵǴ˽սȫϱչȫɱԼĺѳɽӴӺϵĴػذں𱱾ʮңȡ˿ǰʤڽʡѾ뽭Уϵԥϲ֣ҲԼԭϲӰ½һʦפˡǵ˾Ϊɾ˿սҴȫʤ
곽ĵ籨ܼ򵥣Ͱ˸֡ӭؼҡ
ݼĿ˿治٣б緵˵ġԶطңЦĻǾȻ˸ɽһʮԪ֧ƱӡڵĻǵǸԲ˼˵ֶϾһȥ˾úݲ֪˾ɽʲôˡ
ֱʱ򣬺ݲпݼԼϻѡһףһΪȶվ龫ǣԶɹŵʱϺ󷽣ԴԴӼã׳ҳ֮ǰ˱ȹ̵ĻءαɹŵĽ£ݾ;öԲϻơ
ԼʲôأһʱЩãȻ곽ôˮ𣬽ʵĸȫĶСĿ꣬ԾӦʶˡҰģҲʵԼأսճɽӸĵ籨ʬɽѪɽվĲ״òޱȡ̵ĺѱʶҲһ˿̣ԼȥҲҪľ뽫ս𣿰ɾǹָԼͬ
ΪӦԬȫǶսѦǹ⸴սһ֮̽͸е롣
ԼͰɾȥδӣҲ˾٣úõϢһʱ˰ɡڽıʿ꣬սơԼôһˡ˾ҲӦ˽ġ߹ܱ£Ȼ˾ĳ
ͣ˽ŲͷƤñë˷紵һһľҲͣݻͷǣͻȻЦˣǰɾҪؼˡ


ʮ ͳϣģ
ĶǷľɫΪǧʷǡеʱȷЩظӡΧеķƱãҲѾʵڿ̫̫ࡣ
ʱԬѾ´߶ˣĲӢҽҲвҽΣ̫ҪҲߵ˷ࡣ˶֪ԬͳϵĲֻһ֣ĻĲһ̴˵ԱѾԪˣԭԼʵƣǵȻ޴ˡǱóʲôʵ곽£֣ѡڼԼʱ֪ܹάֶء
ٿϷʱ򣬶ȴĻ̻̣ʲô鶼ҳһšȻԼ컹ڣҲûе˲ʰĵزǵˣʲô˼ˡ
ñӣһëõ·Ժɢհٲݵ㣬ķһȦһȦ˶֪ͷ飬̫Ҵͳزʵǹÿúܰ
ԶԶĿҾһ·ͷԼ˴кһҡε˹Ԭ÷ơҾƣ̸2500ԪĽǮսۡΪǮ֧һֻõһǧԪźòӵʱֻܲ䱸õǮϿΣݴ䱸ĲӲŴңǴػسɹһҰ˶ʮŵľ񲿶ӣǮҲ˿ǧձĺҲΪԬϽԼû֧һǧԪûõ
ҪҾưµһ㣬Լ̵ʱ־̬뵽ԬԼƹ·Ҿưܽ顣Լʶ˲ֲñˡ
Ҿ˹ԬһҪ˵˵һӡԬʲôˣҲµأʲôͲԼƵͷˣ
Ҿƺγ֪Ԭ£ڱձнʽҲŪЩմˡʮԪĻؿۡȴû뵽ųƾȫһıôһָ̣ԬܴʤձŵĳöȨ֡ͷԼִˣ
ԬЦͳɲܹءСŹʹֻʣѺĸ˳Ŀ·չʮ飬ʲôʱĶطִУɵĻձҪǿˡԼ֮ҲһݣʱձǷ档ǲձ˽
ԬķʵڲΪ˵ϻɫⱲӣķʵ̫ˡֻҪпڣܾΪзӦġҾǸӣֻһֵ֪ˣȥɣǷάһ£һǴ𸴵ġձƫǿͳһԭǽ棬ҲҰֵ̫滹Ӣأ
ҾҲҶ˵渹̿϶ٲ˵ġֲԸȥЦִսһЩͳСŹʹͺڵ⼸߶úڡҽЩʱֵĿսµСС˳ձѶòˣΪͳֻǵµĲӲձѱʾԸʹͳһЯԸΪͳ¾ɺͻ뻪ǷǳǳġһΪڣװƵʮţںڵʲô˲顭
ԬѩҾƻı󣬲ȷʵĶʵ̫ˡһʹ»оԱֻܴߵһ档ձйȨҰ֪ġ棬ΪάԼĵλкʵļǮͿԽùȥĳ棬ҲǲǶձʱܽԺЩǣ浽ɽ̹٣ṩԮȫǣĹ֮ĲĻж٣ձԶӺӢĺȻһֱ˺;ɻĵй֣ͲЩݵ˵ôˣ
ĿУûȫĶƵĸΪԶǣձŵʵɣڽעȫļŷ޺ͽսһϾֻһΪʥμҶѡ
ҾƳˣתһ룬ͻȻЦļ򣺡ᣬôĹ£ǺܺáֵһЩˡͷխˣʲô˼ˡձϵҿȫȨί㣡ֻҪͷһ췭Ĺ֣ͱԱ֮
һ仰˵Ҿᶼˡһʱ˵ӣż䣺ǲǴͳȮôǾŴͳã̸ʲô𲻱ģ̫ˡͳģһƯƯİ
ҾƽŲմصԶԬֻҡͷ̾¼ʱ˼ҳˡԼʹЩƸԼ뻪֥Ȫ£ָӴʵˮ׼ޡ¶Ǹ˲ţΪԼܱΪࡣ˲ţڿΣѵʱָܹϵġֻӴĹּʶԶҲáԼ߲ھôһңʱ򣬻ǸҪԼⰡ
˼ʱ򣬾Ϳʿɫ֣ص˽ģҲߵЩ涼мκ顣֮Ԭ沼áԱάֹ̳ƽȾƣ֥Ȫʰܾؾߺͽ·ͬʱӿѵ¾ںܷ˸ǱЧҲûǽҲã޾ĳʽ곽¶ģʱǮǸʿ͸ĵ飬½ǿ򽻵ǰǿһ˼֧ġ곽𣬴Ҳͣˣսµֺ̬ҪǶԼرֵ֧̬ȣʱԼлֵĻᣡ
ʿɫص˽Ԭһ¾ӭȥŲ˵Ԭº͵ĵôӴ壬鲻˳֣ҲôһʱԼ
ʿ汼ߵô࣬Ԭôº͵һ˵еٸн˼ӣȻȨãǶˡǺչ˵ġʮȡҲһܱȵϵġ仰ʵôݣ֪滹û·
ôڹ̳ôõôһӣ곽ԱأЩסǲΪЩѾʱˣڵ£Ѿϵİ취ͿӦˣ
Լ񣬳ԬͷЦͳҲνʲô˳ֲ˳ֵġǺЩ˴ôĽǵƢô޷ǻԼˡܰάڻȨ棬жġа취룬ǻ˵ʵٿɡǵĿ곽ƺҪһӡھ곽ǸǾЩˡ
ԬĬһ£ǿڵ̬ȵȷĵ⡣ǶڹɫҲ׼ľʱ￴ȷ֧˭ǻйطͷأƿؾĻˣǮ԰ӿ𡣸Ҫǣڸ˵Ŀ־Ǹٹ̵ġǿĹʹż֧Լʰȫ棬Ϊս壬ס˹ࡣټԼϵʮɽóʱͳְλôڱʱƣǰӱĿǿ֧֡
ʿӴ壬㿴棬ձô漴һЦҲʣҲ˵˵ձǩԼѾǺܺˣ²ܽԼ飬뷨ֲء
ʿԬʻ֪ܲͷЩʲôڱǿʹΪǹߵĴԴߵ̬ǴġԬ̬ӲҲΪɵ¼ӢȽԬһߵҲı䡣ԬӢĹϵĽں˽˹ϵ棬ڷ紫ҪְҲ˺ܶࡣӢϾڻͻУҪ곽Ľࡣ
Իһ׷ӢģעȫŷޣԲÿǡйǿӰܴͶʻ˵ֶԶԶӢġйûдͳΧ곽Ҳʾĳ̶ֳȵ⡣ǿйôһͳܳһƵĵطߺŻʵһЩ˾ϲ顣ڸոսĴսУҪǿ룬Ӣδزڳϲȡʲôڱж
ֻձҲΨձǵڻԱԬȨʾ⡣е˼ǿձδɣȫǱϵͳΧйܵձغ֯Խ곽˶ݵĹ۲֮󣬾ͽעȫתƵԬʿǴƺǼӴԬԮȣϱ˫ʼվݣʱɵȨ棬ֱһ¡ձЩ㣬ʵھһ۾ܿ顣ŷ޵ľƣģҲ˽һ㣬ԼԼоձĵӺθڣԽԽ
ԬĿעԼʿѵЦһ¡ձƣʵһǳջ鰡ɣҪĶأıʿǴСܵĶǴͳТûоԼԵ顣
ͳձԮǵǵڻԱĻԷǳ֮ߡ뻢ıƤ飬ûʮİգҪͳӿǰ²ûеΪʱ򣬱廹ڣǵֻڡֻҪ׶ǵӰ췶Χ֮£ǿ黹ܶࡣ򲻵ѵʱ򣬻ǲҪձЩȽϺáЩ˵֪ΥԬһЩԸͷе㲻ҿֻǵ͵͵̾һ
ԬվţĿԶſЦָʾӴ壬˵ĶԡôɣձǱߣϵšǵĵҪɣӦöͷҷģλãҪģ
Ԭɫʿ治֪˵ʲôźáЩףȣ޼ɵĵ˵Ҳֻĵ̾Ϣһ
Ԭ˿ͻȻ΢ЦӴ壬ǲ˵ˣڵľ棬ǻдֵôǷ籨ͷ£ƺںͻƴӶѾڰŽʱˣ㿴ǸӢ᲻ᵽǵḶ̌Ӻ̸Ӧ˽ӡӺͷҲˡ첻棬ѡٵ̯鶼ֹֽܹȥˡҺЩ׼
ʿԬӲİѻת˹ȥҲ΢Цͳ˵յأռϷ硣˵ӦǲҪǲĻǾûг⡣ΪͳûȥݾĽ̵ĵƶ˶Ѿ׼ġӦӮһѡҪƶˡҿǶ곽ҲнءδѡֶЩաϷֵûڣЩ飬ǻ̫ǳء
Ԭһʿ˵˵Ц⡣ͻȻһ䣺Ҫأ
ʱںϵĴ棬ȴһϱ˫ûϵƬأԴ峯ͽǿĽʹøɾƺӵĲϾڡϸܵΣƬؽƶ
峯Ҷʼԥ¶߾ܵͳһЩ˽á̵ĴҲǹģΪˣ˺ӡϷ˻ԭѾصĵطˡΪ˱˻ֿʼԱЩһЩƿ£ֽ˰˵ĵطԪ֮ǰΪ˹⸴Ҳʼ׷Щ˽ϣʼаЩγɺٷ֮Ҳķֲˡ
⸴ǰ¤ͼȾָϣȴԥִݴɽʮֵܺͽֺܣЭôǡЩ˽˰Ϸɫʡ
ԥе³ɽ֮䣬Ҳһ˽޿ܡǵȴɽʮֵеȴǵһڹ٣իΪ»ɱĻƽɴݡԸΪԬ͵ĺݣԼԥ֮ΧӺͷ˹ɾȻ׷׺ԥһҽᵹҲ󡣵һ˹ɲͬкܴľұ鷳档طϽ͹а
ԴĴսܻغϣٱʿԭˣɴǹ˻ϽһЩܱеǵȻ䵽һҵǹаȴɱʹߡԥ³ɽССطѾݲⳬɵķ˻£֮ڶܱ6ʦžҢšԽľˡҲӵԽԽ㣬гΪ֮ش󻼵˼һУȫעݻͽѡϱ˫Ĵﲢ֪곽ǼǵʱⳡԭİǷ˻ȴ֪ΪԼĸı䣬ǰðǵͻȻ׳󣬶ⳡ˻Ҳǰ˷ʱ䣬Ӵ˷Ĺģ


ʮһ ͳϣ壩
ݵԤѾһٿ죬ȵ𽥽뵽ʡʵʱͿʼļʡԼ㡣ǶõĲ֧ԮǶԼֲ̫òһʱЩȫڻֳΪ곽־Эˡֱ죬пճʱؽѲʹ㱨һ½̡
곽һѲʹſӭ΢һͷͲ糯˽ȥЩԤ齯ﶼΪѲʹĴرгϾϲıĲıݲμ˻顣۵ʱʡҪܣæǽŲմءѲʹ곽㱨飬һƣӡ
֣۵ĳϲı;飬ôˣûԼ鷿곽Цŷʡ
ֻҡͷʲôãǣǮƤġǻķ߷ʡÿʡһطŵĲʦһãάֵطΰıӪʮʮ֮䣬ɫһɲó½߷ʡݾˣֻúʮĸӪϺĴйΪ½ʡݣֻʮ嵽ʮӪҡͨ˸ʡӦʮĸŵһʮĸӪʮǧƷľˡڵطǽߺͲʩ飬һ˵ɡ
鲢Ǻɵӣ곽ͷҲˣôǴǲԸ⣿øǵıˣʵЩԵģ˺׼פʡ֮⣬ʡݴűӻǣ࣬ô
ЦʵǸıڵľҲࡣǲǽϵͳھнʦһãʦһãһʦһãһʦһãϵ9ʦͽ̵ã൱һõİɾǵıﵽʮһ֮࣬ϵطӪȫϵͳƷľ˴ﵽ˶ʮ򻹶ࡣǾüȻˣͲӦڽ˶Ĳӣ̫ƽˡ
һ·̸һ·Ѿ߽곽鷿ѾķŰͷѩѺӣһ֮ǲǲڲ顣Ϊʡʽ죬϶¼ǺѽܡӱƵ鶼̸ǸϲıȻ͡
˵һ֣곽ЦЦ˼׵úܣûа취ˡ
곽վϰԵȥüëĽģסԼ˼Ԥʽγһ֮ĻҪǺ͸ʡ繵ͨĴûᡣôʡݵʵһ𣬶ԼΪߺʵϵѾһܲ׵ˡԼ׳ԤĿѾǾܵĿǵʡ棬һʵóû뵽ôҲԼ̫ͱһЩǲھºͲЩʵƣϷνʡΣҲһӶѡԼҪʱʱ̵̿Լĺ󷽰ȫ
⣬Ҳ뿴ԼڽеһߣϷΧǲҲЧϷʡıҲδౣһԪԽֻ࣬ҪǴսҲǹԽƶѡ
û뵽ԼڽڲǵõһƬкõ˭ƶأָӵϷʡķ棬Խϵͳĸ߲Ҳһ޴ջ󡣿Ǳ˼ƽ׶˼ֽģ˶к˵ء
ʽǵʲôǸʡһͳһأǸи̣
΢ЦʵˣΪʲôôò㱨Щ飬ҲڸʡеѧҲܶ˵ʵϸʡ޲ɵģͺܼѣҲǹҡδǴҲδػõǵĲӡϽһҲǳ滰ʵʻǶЭãǮʲôð졣
㽭͹㶫ʡǼɣĵķԡ۱ǲΪϷʡλʹҲһʽǰĹɻǴҵཻԱһʽˡҪǰջһʽپӣʵϵϷӵָӻϷϲıⲢʡ۴ӷͳǷɻ˵˵ҲʡΪʡεάֻԳĻһ״ɡʡҲ󲻵ͷϡ
һ˵ô࣬곽˼רģʡ󸣽ûʲôǹ㶫Ӧ棬ϵӦ档۾ͻȻüëҲ趯Ц֪֪Ĵʲô飿
곽Ĳ֪ȻεŻḶ̌ÿĻҪͷʡ۸ܿܿĴǸʡȻǾԼϵͳͷֳ飬ϵǭ˷ˡֱǸսľ档Ҳû˼ʡݵ飬λ˸ϵĴʡҲıһѡôһʣЩȻ۾ֻǻҡͷ
Цʡܿǳƽңָʡ档ǭ;ʡƽ֮ܿԸ뽭ϵӭǽڴʡפά֡ǿɳʦˣ
ʡڵľƶʱɿ곽Ժйһ飬Ԫ⵹̨֮󡣴ʡӸϵͳĲͬʦ·ˡܿȻϵĴԼҲֻյһʦѡʵķ˶ʦս£໥֮Ҳݵʦϣϳ봨ĵǭ·;ܴǽڽڰˡڴ˳ɶıҾֶˡڹһõȫﹶӲдƼȻųͬ˻۾᳤ΣѾֱŵ곽ѲʹԮˡԼȨһĶҲԼĶֺùܿ俴Ƿ˺ܾ
û˵Ŀǽ˼ҪȫôĽ֪Ŀе곽˾ʱַӣ»ʧٲʲôż˰ɡ곽ԼȴѾϰÿ˺黹оƷչװƣʵķ˼ʱ
ЦǲǺˣҪƽȫһʡԪûֹͣսǵһ̨ܴסڶȫ߾ѾΪڶ֮սҲǾ޴ġǴʡʵǵߣóʡЩö顣ÿҲǺܴġʲԴɲŹ
ܽ᣺ȻܿҪ谣Ǻηһأ
ȷǺ˵ģ곽ͬĻԼλǸñԼԼɫʱˡЩʱһЩط棬ԼȥȡҲл͵ԼǰԼר϶ϰں׼ѡʱٷɢԼ޵ľȥƽĴôһʡǲǻչ˵ù
Ӿ濼ǣԼʮһŵسȫչҪΪһˡᲿӲž䣬ڵĲӻô֧δңѶδôһɽصʡݡԼڳʰҲɡ
ǵǭʡĴҲž޴档ЩϾڿԼᶨ֧ߣΪԼΪڵǰ棬ֺûֱӵͻҪóȻĴǵ˿ҲáǱԼʹ˵Ļʡֻü¼ҹˡʲôϷҲҪ롣
˵ܾĻʱͻȻתһ¡ʶĻӻ֣ʵĲһ֧
Ͼʹ˳˹ĺ½һʦһ人һ˲סҪĵط
곽Ȼ֪ͨݥ˹飬ҡֵ飬ֿԺȷţ˵ǶܶһӦɼΣһȳ־֧Ԯǵġ
ǺεȵսԴңʱ곽˼ֻ׼һֱ봨֧סܿľ档ڴʡֲĴˡôʡľάסٱסڻĲڳʱţǱȽȥȫҪһЩ
ʧһЦԴԼ®ɽѾûǰԹʱԾİˣѵԼֻʺϸѧʺϸΣʵʷеһѧɾܱȣǾ·ܲıʱȴʧܶգҲǽ࣬˰ɣ
ͷԺҲһЦվӣɣİűҵĴ⼸ҲʵڷˡȻȥϢһ£ٺЩʡĴּۻۣҲó׼Ҫϲıɸô졣ⶫеʱҪЭġ
϶յʱˣԴ϶ƺû˳ĹʱǷֱó8Ӫգʱ᲻áԬҲûӣ8Ӫӵܱ˸⡣óȻǴοǶԬó壬ԥ߾ת£Ҳ֮
˺ԬȻԼȡԼ϶λãΪ˺ϳ˶Ѫ¤˳أΪͷ˴ǰе͸˻ȥҪںϻǱĵôҺҾںս£ͷΪȶƿǡû׶
Űûм죬ͷӺ곽Сںչ˿ǰս˲˵Լϵһ˶ָӣսȴ˸ͷԼôģĺֻǧˡһҲ곽СӡԼĽеԥԥв֣Ԫĵ6ʦȫĵ1ʦһƵµĵ4ʦһ񴺵ĵ7ʦȫפΪôಿӣԼίι˰աԽԽ١ԼɾˣȻûǰôӲ
Ҳ˳ģԼİС檸Լ˸ӡò˵ʱͻȻ˴󲡣˶ٷԸԼĲ鳤ÿ˽ԼǸӣӦܻһʮ껹ࡣԸ飬Ļˡ
齻һϽ칫ʱģһԼ͵˺ӡǰŻеĹľͺ޲ȫ˺ûᴦʱ򣬾ͿԼĸĴ󽫱ȫ̤ųصĽŲ˽
ȫǸɹźӣϽȺӽ˷ʱаľɲʸҲ̡ܴϴδսûд֣ݡһӵϻƽõ鼫ȷƣҲòվʾӭӵ˼
ȫ˻û߽õİ칫ɤŵʹ˹ĿĹĻûУæ˵һʹġ
ѽϺһϵƾƣֺС̫̫ƽȥһ˸ɾһϻǰҲûʲôҪװġڹĶ淭űȫ˵ҪģԼǵ˵ԥаǷ˻ġ˵פԥеʦžҢȥ˻סһŵĽ˲ɣ
׽Ƿݹķ˳ſ˼üʹλʲôžҢŸòҰܣڶ򻹶Ұڣʲôʱôˣ
ȫЦΪǺܵģٱʿԥа˻ʱǹķ˻ھ׼ȷ鱨ڵķ˻ѾһˣǹҲ֣Ǻʵˣԥԭ̾СسΧȻݲЪˣ൱ľˣ
õ²˳ĵ鶼һˡȻ棬૵ĵһǹһǹʦǳԸɷġԥЩسǵȨʱ˭浽˸̵ʱǹڣ
űȫҧʵڲɣϷӣаίһʦ
ȫҸطȻлϲ衣ԼһԸ룬˳ٳôӻأֲõʦ򲻹ǣԭ˾Ǳȱپݰ
ڲǧ˵ʵȥаһ˵ʦʱ̣˭˵㣿ǻ㣿Ұץűپķ²ڡǺ޾ǡԼҲʲôԥţҪʲô󺺹͹ʦүĻʲô֮ţ
ҧݱĳĸ֣Ժ֮
ȫһĴȣǰаõģֻкݴ򣡷ںϾʮŵϱӣȥˡǵĻܲ
˵ϱþЩĻңЩΧװϱм˽ⲻˡôǵһȵģ浽óʱ򣬳ԬȼˣʹöЩԼģ֪ԥҲøˣǽܱȵʦҪǿЩ
Ѿ⣬ԼĺΪˣϽĸͳɣϾڵıϽ˷ΪϣҪȻԥоǣǶԽսߵĸ֮أֽڶγ


ʮ ͳϣ
ںطϴδսУԥϵƻôҡػѸ٣ԥϵĺ׷ױֱʤص׶֮󣬳˳ɽ֧Ӵ󲿽ս־֧Ӿסԥϡڰ½һʦȫʦפԥϣִر
طҲΨһûнϵͳطߵĵ̡Ϊ顣ɾһЩĵط򣬿̸ʲôطΡֻܸЩ˺ϷԵݣֻѺϸһ⡣
־׵ʦδϴѾԥϿʼ˷ˡ곽õаֻǽǹؼҡ߸ĹͷšϽеͶģֻ
ʵʽ֪жôѡǲԥϵĿ;Ϊ˷ԥе滹ҪһĲӡ˷˵ĻӲһţ˵ز죬ǿس֮⣬ӳ˷˼һһաĴıҲǵҲ֡
ԭ־֧һֱԥУΪȡĺ;ߣжɶȷǳϢҲͨŵ֧Ӿͽú췭ظתЩԥΪС;÷ǳϴδս־ȫ֧İٶˣڽ˷һ£ʧҲﵽ֡˶ٶ֧ǹܵܲıһҲֻһʦҵĲӣɽﰲƺþںǵЩܵ˵£ܿͽ˺˳Ҳ˳䡣֮£һʦӾӪԥϣȴӡѹֽܲıջ
־ǸҪǿˣ곽Ľ˷ҲʱǺܶԡʱϻǾЩ˲ûļֵһζ뽫ɾ̸ף̸ڼʮĺϷ˻Լһʦ̶̵ʱܽõģԥĿԶԶĳԼʦֻȫ󲿵׶ûǣƵ£ܳرЩ⡣ڶǱСĳͻ֮ԥϷȺõû򰵵֧֡ڰԼһʦȫ˷棬ķԼӵҰսҲ϶ʲôõսģ
Ѿ곽ȶˣܲıҲΪʮԼˣԥֻʲô֣ÿֻǵ籨Ķ١Ȼ޶Ҫ1912ڽԥϷ˻һ塣Ҳֻоҧطˡ
ԥһǾ£Ҳ֪˷֪Ǿֵúܴԥе汾е6ʦŷأҲǾֵվסšĵľԥԥϷȺʱԥϵľȫˣԼӪԥϵؽҲֻдݽܾеķˡ
˶˹ѵԥϷ˴־ǾԵĲġƴܲıָԵȶƻķգֹͣԥϵĴģ˷ˡвӶԥԥеı߾Ҫ͵·ΰǾܽԥϡ룬ǰָӹ٣˽Ҫȫָ飬ɡԼ˲ҪǻðǾܵԥϣҪˣԼ׼ȥɡ
ԥϴϵķ̹곽ĸٳս޵ǣǾȻԡԼʮִί֮һʡ
ʱںвͱ㼯ıһ߲ӵĲӳǣҲһţھ֣ٿ顣ԥھԽĵһߣϷ˱ڽǸʦеѾǱֵ֮ˡ
ԥаû뵽ȴôĶʹְ˵ȥ֣ȣܵ÷ɿ죬ŵפžҢŸòҰܡһܵñӻ졣һ³ɽأһѾȫ˰Ǿ£˷׷ǰԥֺн飬Լûȥ֮⣬ԥˣȻҲ˴жӵĽƣһǧˣǹеȫֶǵ֮ͽ֧˻ǱɵԺ֮ϭĶжԬԡȻҪؿ֮죡ѵѾԲⲻϵķˣ
Եڽ߽֣öĻ᳡ʱ򣬸ɫءЩһӱ˽ϲЦȤһ곽һδ̣źֱֳʷδţδĺˡÿ鶼òȥҲǵͷѡŷ׷
ΪǵȻеλ档6ʦʦԪ4ʦʦƵ¡1ʦʦǵԱˡҲнһļУ򿪺󳯼ʦһ£λϸ磬ڱʸ񶼱ֵϺֵܶ࣬棬ʵǰѸλһ׽λפϣֵʡƵ֧̽ӦصҪȱֻҪλϸ翪ڣֵǳԼίλϸѡֵʶԸλϸûл˵˰գ
ôһ˵ߵıȫҲͷǽ֧ӦλԼĺڶûǮ䣬ʵ˵˼Զʵûл˵ҲӦÿ
˵ƺ˸飬еһģǰǷ˻ȴұ۱פĺֳ־档ԥͳҵĵ籨ģôϺ񣡺Ҫĵطԥоȴ䣡ʮأԬҲ꣬˷ˣõûл˵ǱĴֵ֣ܺ͸λϸȴܲ밡ǵֵһ컹λ棬һҪγеĻǸλϸ磬λó³ֵ̳ллˣ
˵ҲܷŵΣͳ⼸һȥ첻ЩҲҷ׷׵뿪λѾ۾ȫᡣ
Щ˱ǺòôԸһΧĽ죬ȻͳһʡǻֻǸʦءںϺ̨˼Ӷࡣֵزȷǵ˴Ҹͬ۹õĵزˡҷ׷׵ĶȰ
ˣô˵طϾִǹͬʹҲǴҶã
˴磬ǺϾȫ㣡ֵȻףҲǳصģѵͷǸЭû˵ģҪֵʲô㾡ܿڣ
ҵ6ʦЩӲֵܲģͳҲе籨ҡֵܺͬҪǲʲôϸ㾡ܿڣ
ڽ̬ҲһǴﵽˡǶָǣǲ㡣ԭĸսΪеı䣬еΪս½Ƶˣս˾ѾóôͳһָӺϵľжȴһͷ۵⡣˳Ȼ䳡˺һᣬҶڲӦĵƴͳһָӸӡ
úĴ󽫱ȫﶼأҪָӵöЩүˡҷ׷һԺԪʸϡںϵĲԪĲΪǿԪƴָϵľж׼ͳʹӪҼҪԮ֧Ӧ
Ȼ֪˻أǲû֪صزǵһʦͰĲʹˡҪȽͳһָӡԼ齨ĺϽ˷˾նΪָϵͳ͸ľжʱǸ¶ɫ
ڸʦڲٵʱ򣬺ҲԪˣ˭֪ԼٻĸǾŵʱ򡣱ʦûкһսʵǽˣǾȥ磬Ϥ׾ͻԴȥɳӲþӾأѼͨԥԥҪסٿ仯
ĲıԪĻҶΪ˵þѾǹӺɳ֮ʮص̣ǾøôôСĵطôӳԵĹ߷ˣȻҪѰҳ·ϡҲȱϡڽȥٽ˷˵ʵûеģɳӶأ»ǵĿǲðǷ˲ӣȥҽĻɣ곽Ӧ˵ֶεΣ
һԼȳʱкáԪһ㡣λЦø仨ƵġҶϾ˾ˡ˭òãΪֶ㲻ϡýˮڱɳһߣӵҲһġ˷ЩطҪԬͷ֮⣬ľȻںϱõѡ
úԪİˣͰǶϸ˵İ죡ЩʲôΣ˶ˣڸʦ̬ƣ1ʦһߣǾص֮ص㣬Ե7ʦ14üǿɳжԵ6ʦأɳӶǵ7ʦ13á4ʦȫͺΪԤӣʱ׼ԮӦ˭ҪǷŰǾˡûп
ȻǱڽԼٿģǴҶñȴӪʱսʱ򶨵ļƻҪִиҶ˽ҲһϡǰδеĺԹˡӲҲ˵ˡȻȻսʱĻҪ߳ܶࡣȵѼ󽫶ͳ˶ûͷߵıȫϱô
ȫɫǱȻǰ˺ࣺܶҿֻҪȥⲻ󣡰ǿԱȫˣҪܸģǵĹͣҪǰĳԥϽĲ˵ǻлأ
óͷ˵ȫԣϱԥЩֵҲЩõϽϵϵΣҪѰǾȥ
곽ڵ˼ȫڰǾϡ־ײûз籨ԥоơǱϾڱ淢顣ݵĻýšΪĵ顣ȻûֱӳϯԤ飬ΪҲûкʸԵȿ۵ÿ͵ͷĻҪۼ¼ȴһߺ񡣸ݸʡҪϵĵԼⷽĲáԭĿЮԼսʤӦúܷϷͳϹȻеҪࡣϷһհٲԼͲܳǰĴȫϷĴǲǺܴ󰡣
ǵ͹˸ʡʵάԼľġԵɣҾôһӶһȫĺ£ˡ
ԤϾȥļ⣬곽׼ʱòܲıǸʡֻɴμӡЭʡֵܻ֮ľ¾⡣ڸʡӣҲӲơ
ԭڸʡһнĵطߣҲ˺ִ֮⡣ʡݸʡԼšǽƷڽɹͳ˰ʡһŲ塣ÿ꽫ͳ˰г˰Ԫòʡ
еĹ⸴гƱϷӦȫͨãܵκơʡԼӦʮַеĹ⸴гƱ곽ֵģҲϷʡֵѡ
ϷʱϷʱܲ곽ԸһǼֵڶھҪϷʡԼ쵼ǲܡڽӰ죬ϷѡȫԼУȴǷвɵ顣
ôһ۳ʮһ·Ҳ쵽Ѯˡ곽һЩ;΢ȡ˵ô֮⣬ȻʵԵȫϷʡòͳ֮Σô˳ġһУҲҪȵԼȫ򵹱ְɡ
һ곽ǸһϷʡӦԸú̽Ϸͳһ⡣ѾǼĳɹˡ곽ͽά£һֱһǿʡʡһЭ̽µķΧĹ۸мáΪ㣬곽Ҳûʲôɥĵطʲô鶼ӦһһġڵĹΪδǰ»ʱԼߵ̫˳һЩءµսǰԼʱҴ
곽Լİ칫ϸʽԼҪı棬мȫͨδγɵľ顣Ѿд˺üˣҲۺ˸ʡ޸һҲõġϷ͸ȫ֡
һддһͣ±롣ʱ⣬ѾԼĵڶԼĸĸˣԭ绹Ҫ֪ԼѾܾ൱˵֪ᾪȳʲôءԼҲˡⶫõĺܶ࣬ҲʧȥĺܶࡣԼûпܺһѵưȥѰٿŮѶԼ΢ЦˡԼһȫ˼ͶȥҲδܹɹĵ·ϡˣԼˣƺС
ıˣŰ곽ѵõоʱԼģԶǴ顣곽
ű˿ٴնſվñֱ˾콫פϺ¿һȺѾѲʹ˾ҪϽӼ𣿡
곽ԼҹĹģʱʵҲǾúˣȻҪ˸ҴˮҾһ¾ͳȥ
նѴӦһȴվſڣ˾ʵ̫ˡЩÿ˯ĸСʱǽ֧ʳ·ǳԶ˵ġ
곽˵óϿңһЦֲģûô׿ġǧ򻯵ľϢΪеĿ꣬඼̸ֲʲô飿ѣҲҪ̰ͼݣܵӲڣ


ʮ Ƿ˻
йǿǣҲǷֲڴӱÿһͨ̿ڰĹʹǣڻפĳ٣ǿڵĶоרǡÿ˶۾곽漣ԶȻһս˵ǴԵġǾǶΪⲻǸһʱȻһЩװԼȨѪȵ·Ȼ̥Ĺңôļʶ飬޷ǻЩʽĽȨսѪȡֿʼµһֹ¡
¾Ĺ̵УĵľôȵĶȷԼ治ʧھҿԶϴֽ׶βû̫Ҫļֵֽ׶ΣǵĿⶼ˾ԽԽŵŷǰһԻΪĴӢ۹ֻ乫ʹڷ˵Ӱ˵һֵϱڼ䣬ѵõǼţ˭ȨҲսǿȨԶ档ֻҪ϶ĿԶЩɱһЩ̱۶ѡ
ȴĹңǻԼĸܵ곽Ҵı仯ҲԶθֵ̱䶯еȴǴĶҵҰ䶯ʱ̣Ӵ˶Ͷľдı
곽洺߽ԼѲʹʽĻңһ㶼ԼСˡʴѵһáȫûһҹû˯ͨ칫ƣӡ·Ҳǳоӡֻߵն֪㾫ùȵֽӴӲġ˾ʵ̫æҲ̫ˡ
ͻ߸ߵ͵͵ʮˣеĴʽеľһߵģװ߻ŴСĶ곽ҶæվҶǳĴʵԶˡ
صľװͰʵЦݣ̬ľֹв̬Щ˾;ֹӲ̰壬߿żƣ߾ūձϥù֡곽һ࣬ͲòʡЩȻûкǰһķ緶ȻͱЩ˲ͬ
ϢոᡣڹԺﲢʲôӵܳλãȫƾԼŬһƾź곽ùϵʱڳΧڸԶ͸˽곽ĵطߺͽΧڵŻߡҲкܸߵĿڱԺȻͽ͹Ϊ곽Զʵźܴ󣬺ʽӰǸԶڱֻٰһӢĹʹֵѾз˵йʹλáʽˡҲ˼⽻ȼȻйʹˡһ궫ũӵܣҲߵôһ죡
곽ҲЦվ곽Ϸʵһʽľ곽ȻƲˣЦҵѣڽܹ㡣ǲ֪ôݳڸ˵顭
֣س곽˼۾ǲ֪飬ֻϵ۲֪
һЦ곽ӣſõЩˡعȻһһָ곽ܡÿһ곽ͷʺáЩ˶ԭפϺģǸΪԬкΪε̩ʿפĪѭû֮⡣йӰı߶ˣ˳ʱձߡ
˵δĹݣǾǱúˣפϺ¿رˣӢʹݵĻޡǵѼ鱨ν񣬲ıһձʽһһءҲʲǫ̂ǿϷλ̬ȣγϯԱоͺ׵ĿˡЩ֮⣬Ǳ־룬֧֣Ҳ޶ȵġھǿҲһĿԽʲô鶼ʾһ䵭̬ȡЩ˼Ŀĵģϱ֮տʼ̸аɡ
Ƚһ֮󣬿Щ۰Ͱ͵ĿԼ곽΢һѾ֪ǰĵĻԤ۽ҲеѾӸʡ˽⵽һЩȫ̵ûգҪ˷žѼ鱨ô
ҵ˵ͷҲǲǶöйЦһ·ҲǺˡСطûʲôдλġҷ糾͵ĸϵҲǶϷЭ̽µʽʾ֧ôرһЩصعģĳǷǳл
ɴ࣬ƺһеһжϷɹģʽĻڡڻϽԤ鶨һ顣ֵھ顣ݴ춼֪ġĳ޲ɶôЩϢԱ߶ûйԸλ͸¶ˣĳǺ˱ôԹļѣĳһͬʡݳڸʡĶ࣬ҴԲɷһЩĳ᲻ǶλĹ۸СҿȸλдƱûʲôͳһھĳĹ£ӭľǲͬ
곽˵꣬Щ߶һĺЦյһʱɶ˺ܶࡣλ˾óСֽʼ¼ĳעԼĸ롣˵ʲôȻʱʱ̶̿Ǹ˼꽫֪ʲôʱŪһǿ̬ȣ̸бһƽˮ׼ʶĽĶ
곽ңЦ֪λͿһ˵治ףγڽ߿԰ģûͬҲûʵֻϣ˽һǽһԸڽʵǣ̾͸ҳģţʳ޶ܷ㣡һʲô𣿡
ҵڻûأһﳪϷͻȻиߣǱݱӢߣﵱ˼дᣬھй곽źϷĹٻҪ׼һЩЩļǣǾǿԵйͨ
꽫ڼ֮ǰǵˡйоŻгԡ絽ҲɷһЩʡ㽭͹㶫ĴλǰԤźܴΪȫǿ飬Щ鰸ȫǿӸʡġĵһЩ鰸ûճ̡˼ƺ齫ϷʡȫСЩʡôķʲôûУ
غ곽նѶɫ곽γҲֻǼһңûнɼд˼лҪ곽̸˭֪Щߴүûһ̺ģŻͲϷŹ
곽Цһ£ʾնӳǸӢбһЩ΢Цұ׼شʲôģΪճ̰ʵ̫ˡڼȻˣҲĻشһ⡣ٿϷ飬Ϊʱ첻㣬ڼȫֻܴԱʡһˡǶϷЧͳȨûʹΪϱ˫ᣬ˼κܲҵսʹĵǣϷʡ֮䣬ҲȫȻƽġ
һЩ￼˺ܾõģ˵ޱȡֻԽĳϿˡ
ϱ˫սŽƺδ֡һƬ硣ʱѾ޷ЧʹȨδǰʶ֮ʿ޲ǣΪϱѾǰʱĳжԼΡٿλΪЭͳһϷ־ʱάϷľ档˱ʾϷʡǼ֧׵ĴѡΪʽ㣡
һƬֻиֱֽˢˢ
곽ֱӣеȥƺǺԼ˵ĻֻҪּڣܶӭжˣλ飬ҲʽѡͽʽǰϷһάֻҪϷʱ״̬ǹڵĴʡһսǱᣡô̵ʱ棬ĳֻܾϷʡҪľºͲۡۺϸʡγɾ飬ôһ̶̵ʱհ¿ѭΪʱݣԺܶûпϸʡҲиʡĳһһǵҵĴҺԸҳϣ󻹻ͬʱһϷʱʡᡣάֹڼ䣬ʡʲôôĳΨ
ɷú˵Ͱ˫ַϥ棬Ŀ⾼Ŀŵͷ¼˼ǡǼĻ޺һҲûšڼ¼곽ΪδᶨҪʡһ߻ڲϵ̾˵곽й۱һģһ̶̵ĴʶôϵĻȱǸŴͳЩ̸ϴʱı׼ǻͷǿϲ١
նվߵ곽ǰ棬ЩŻعżʵļЦ˾һشˣ˾ճ̰ŵúʽ֮󣬻רŰżλʱ䣬Ǹֳ΢΢ͷʾ⣬곽ѾԼתȥСҼЩ⽻ˡֻЩһ̾Ϣɷ꽫ȻȲɷñЩ˼ˡ
ݹڸƼΪּۻֽۣʱʱںϲһСس½һʦŶӪĸӪ°ԪȴΪԼ˵ġ
ˮı棬ѾƿصԥϵطǰˡǱˮפôһСسԭӴı6ʦһ棬Ѿ˰Ǿ¡㣬¿׺İǷ˾ĴӾǡ
ؾһӪһǹšЩӵںطսפҲмµʱˡܴǵܲϰߡӵļѱ𽭱൱˵ġǽ̵ϵͳ͵Сũӵܡ
ũ˰Ѿһ꣬ǸգûʲôֵĻ±ûʲô⡣ѲʹũڸسʲôũũվҲԼ͵ļ۸ũġũеʱˮ򹤣һ㻨ǮҲеָխǺط֪ʲôҲ֪Ϊʲôʵǻȥ˰ϰ֧֧оӹ˵ѹ֮£˸ɡһиԼҵԣԼΪԼԱεʥо
ٵľʵĶš곽ͬḱӪûһ첻üͷ鱨ѾɳӺӽ˷ߡǾ֮һʱñϣԥдתЩƻԼǿĴӷ˾ǾûнطΪݵ˼һɽԺȣִشĵطũҵúܿͱƻȺȳԥУԥһʱвͨǺܿҪԥû
ȻΪԬǲģ˵򽭱Ͷţ˵ҪϽͬԬķ߰ĸֵô࣬ѾԶԶĳĿǿûʲôĿ꣬Դȼ°ӵĹһһ졣ÿ춼ڵĳԹԥе¿ǧ˳ССǰӿ˾ΪʲôǲһԥϵľƣһЩԮأû뵽곽ĲʧߣֻǵΪֻҪ곽ע⵽ԥϾƣսʤ˾һܰѺЩ˻飡
°ԪڳǽѲŷȻҹˡ˯šЩʵʿŻɫľ²˯һȡůߴĲѶ׼úúõģר˿ţʱ׼ŵȼŷЦЦʿǼѲӶʺáеʿӴЩǳḱӪԹӪʲôʱذհСȫɰӣԵθڶˡҪܻذճ׷һ㣬սҲġ
°ԪЦǶ߰£ŵȥμӰɾɴ̣˼ӲˣҲԶϱˣǽҪأЩ˾ǰȱ׺ƻֻҪһڣͲǹˮ
ǳ¸Ӫ汾žʿĶصԼսλãǹڼŻǹ˨춯žĺ϶ҹﴫȥԶ
ۼþ͵°ҹˣɴڳǽһĳ°ԪԺʱͻȻͱԼʿٵҡѡ۾һӪ˴ˣ°Ԫһ¾˹һ𣬼ʹսλһǰҰԶڳǽƻӳ£ӵɢҵĳ˹°ԪӪ绰ѣǹǲǰһѶͷðȺԱأԱ֯հ˵ҩ׼̣
ǰڿΧˣ


ʮ 
ݵ1121գȫǶվ˷װ룬ӵĽ̵ùٱŻ᳡Χþ䡣һװ¡صաÿʿű֮⡣̵ŵʿǻŶɽս¡Գȡ
ݽѲʹӭ⣬ڸʡѾ½ѾдžٴĽǺЦӭǽ᳡Ҳվſڣȴ볡֮ǰڵźϢ£ƺҲԸչʾһԼμȡѧ곽һӣֺͼ̸߽ᣬһϷô˭ѽ
Ҳ˸оõйҲֻ곽ôһĴ̨ϷʡݽԼ뷨־ݡȻҶ֪곽ͼڲܲȡʲôֶζҪĽͳһ𣬵ڱԵô䡣
ʷǿıƶıǰСִ磬һμҸˡ
նվڽѲʹĴſڣ곽Ľ001ѾĵȴĳնѽҲǾͦ˸ɫѫ¼¡곽зµİáÿһѪսߴʤ֮󣬶սӷƵļ¡նһóģϸϣйػؼ¡Ѧս¡Ͼ⸴¡ĽҲǽսӵĽ
սոٳȴŽ˾г̵ϸ˶ԡϯʽῪĻȫγɾ飬֯дȫߺ͹ȷһء
ſһѥͼ곽һȺĴӵ½˳ǶֻһӾװ׳µھװԵøɾҫۡϻһûоα־ѫ¡ֻһöĻ¶˶ıǰ
װȫټϳϥǵѥſһ˭ҲΪճʡ̣۱ʮйʵ֮һȻ߳Уŵξ
ݻɫĶ棬곽˸ĹâǸӲõ⡣նѲûô׼һ񣺡˾һжѾ׼ϣ˾ǳ
ǰó̾ǲϵĳһµĳˡδΣȴԼһȥ곽ЦЦնѻ񣬵ͷ
ЩԺԼǰֵĲӲһ°ԪſسǵͰĶ棬ͷǴ󺹡ƺĽսʱǻ׼Ȼ󲽱״档в๥ǣƵĲҲĲӡͲٵ伸һһȻңսǳ°Ԫû¹
˾ͲһˣʲôϡŹֵĻСνҲɢɢģɢҲ㲻ϡõεﵹúܡƽеľڳǽԶȼѵĻѣŷֱǽࡣҹ䱾߲ãɵ̾Լػǹ߸߼𣬳ȴЩǹ֣ѾһˣȻԼıʿǳ޷˵ĳϷλáһȴеԼ֯رòϾĸо
˵ǹͱӳһţϸָĹֽССسܾȺħһƣһǧˡŨ̺ҹɫĻԼһ֧Ŷã
һδֱ嵽°ԪߣһӵͷӹϾſų°ԪĶ䣺ӪɣǵĻȻҪٳˣһ˷سǽ̫ھšѾɨɾˣҲ˳صԮʱЩָ
°ԪҧųǽЩֻڳŶɳľϵİգǴô죿Щô죿¿ǳĴһϴһľ޷ˣ
ƺʦһֱ˵ˣĲܲϰգҪǰسˣҾһҲûȥʦ
δ̾һ֪ѧĸӪִˡϱ˵ʲôءпûнЩյͬڽЩͳ̵İǡģϰպ˸ֲ
˿ȥԼһرˮŷų˼䡣ȵŲôҲҪԼһ·ɣȻֻ࣬ҪԼؼһʱ䣬󲿶ԮͲܴ山ĽԸ˺ϵˣô˾ԥϰһʦأڽôĲӣ
ЩӶæ²ӵ飬ڲһôࡣ־ĽܲıͷĵָӵˡԤ鲻黹ҪͽۡЩķæҲ곽˵곽ŵĲı֣곽ߴս۽飬Ǹ֡˾տһսרŸսɾǽôһ̯ӵĴܼҡ
²Ҫɾ٣ҪҪ˳ָӹϵҪڲϵԵ־׽ԥϷ˻أһʦȡάֵط̬ƣ²Ԯ֮ǰȡжı֮Ͼ׼ˡĿУЩһ߾˽ǰ߾Ƶġԥз˻Ϣ֮˾տһͷ곽ר档ǰҲдľжЩС
˾տΪڱ¶ʲôľѹԽһʦսšΪʱǰԥϵΪڽɳĲӲࡣϲӶ²ӳ٣ԼҲиĹ̡ΨһԱս̬Ƶģ人ĳɽӲӣҲнפϺͼƻԮܿ˾տİˣһʦرԥϱ߾Χϣڳиػ
Ŵ˼ݹ֮װľ׼ȥӭݲμҪʽᣬٳŵʱ򡣾ͿԼ¾һרŸԥϷҵĲıֱ˹һݹļС̲סüͷϲˣǴûк˵ʲô鶼죡
ǸıһȴȻһ񣺡ıǴҼݵĹġŵ̨ԥϵϢһԥǱ߳ˣ
һչյôģ︺ķ涼˳˳ôԥϷԼп漱ѵ˾ߵĸٳʮִί֮һ;Լһˣѹеջֽ˹ﻹţôչôҪôһ¡С޷죡
Ѳʹ𣬽ܲıս
ְѰܲıսԥչ𡣵ԥаǷ˻תء֪òѻ㼯ԥԥϴ󲿷˻ǹһǧࡣѳ˸ν塣Ѯ÷ԥеط̣һգתԥչɳӲ÷˲ɺӲɣʧԥ֮ɷ㼰¿ɷԥӡ
19ҹжϣȼ漱𡣷Խˮԥϵؽ磬ؾһǹһ䲻ＰëȵפѷǰԮݲ˾ԥϾǧ֮ӻ½СְʦѾƶ˲Ϥȥ磬ҴӽսרҲ֮פԮ;ڷǹ࣬Առ죬ɱҡ˹ɾ޷ԥ֮ιᣬԥϽ֮ݡְְɥʧأ˰˲ϢԴΨδж֮ʣŬٲӣھγɷߣֹ򶫼š
˹ɾ޷ˣںѾԭ֮ƣս־Сְһʦ֮Ҫ󷽣ǰؽ䱸ʵʹá˷ְж֮ԡܲıƽϢ˻ϰҵ
չ
ֶֽýȡúͱսʤȴһȺ˶첻Ȼԥг򣬱ϲ´ԥϵġǽؾȻɥʧأʧᣡûôҪԥϱǾҡıϾҪرĴʹȥĴϾҪǣչգĺòʹĺñ
ҧǸıϰѱ泭˾ȥᣬͨ˾֮ǰҪ˾һݺϽ˷ʹñļƻЩӿԳⳭһݸʹ֪飬ʲô𣿡
ǸıɫһʶĽɵظһ顣ɳꡣŻвıʹ󲽵˳ȥ
ڼ־׼ȻпˣΣˡԸڲӳԮȥ֮ǰܱסڲҪԽߡȻضϽͨǾӰ켫¼ˡԥϻûпʼٱܵķһ֣ƺ͸ӵѰˣһߵĳءǰֱ汱ĵطҪ˵طʲôʱã
ѾɿĿʼЩܹȥںԭɽ֧һ֣Ҫǽ½ڶʦĲӸıĺ½һʦ͵һãĽ½ڶʦҪľӣáֻ΢Ҫƶһԥ߽硣½ڶʦͰ½ɵһ±ಿӣص½ڶʦͽ½ɵһҲ±ಿӡʡزӦÿԳٰɣ㽭ҲǲҶˡ½һʦһҪǾٵҲģһʱʹòáݵ9ʦ̵Ѿȫ齨ڲ·氲ȫ£ǲҲܹһ֣ΣԥҲһҪ㹻ĲȥҪԥϷ˻ҽսǰƣһʦͳĸʦȥһٴˣ
ֿʼ𣬶ԥطǵӵȷսʤ֮󣬴˾£ҶЩ־ãΪھӣûܾסһģο䲿ӣȻ֪ԥϵطѰ죬˻ءҲֻǷһʦҪ֪󶼷ʦҵıԥԥһߣȻĵ˾аԶԶûе԰ɵ˯ʱ
ѾΪ׼ҲҪӻϾһƵľӭݻ᳡ȥææϷüĿȴгӣɹĵ·棬ȻҪʱʱ̿ı
곽ĳݽӭݻ᳡֮ǰʱ򣬴ǼѾ볡ϡֻмǻڵȺӳ⿴ȥѾˡվſڣЦźͼ̸곽ӳʱ򣬾һƬþƵ˸Ϊܼ߲ɷõ̬ȡδᣬǷĶˡ
곽ҲõúܣƵƵǵͷʾ⡣ȴشǸ⡣ֻǺЦĽȥ˲һͷͿﳯЦ쾫úܣЩȥɡݥǶѾˡαȫϯɾ͵һˡı棬Ǻ䶯ϱһƪİɡҲ΢΢Щ⣬ϷʡѴɹʶҲ˶ٹ뵽ԼĹ൱̶ܹйˣսԴҾ;ýûеһĲѧͼʶ
곽֣ΪϷǾ´ôǸոտʼءһЦ߽˻᳡
᳡첼õׯ£һɼ˵Ĵвһϯ̨ɫ콻Ϊϯ̨ѾҾɡŷ䡢̷ηصظʵȵмճλȻ곽ͽġϯ̨ҲǹϯٴӱصظϻĸʡԱϺڣ̫׵ȵüһá˹ľפϺ¿Ϊ׵һϯˣҲڵ̸Ц
һٶʡе࣬е̬ɣʽСԤ鿪ǳ䶨ˡľǿ߸ѡʡ˺ϵùҪεСʡ̻ԼģҲԼġֻǺͽ˵潻òվںӱ߿Ԭȫս潻ְɡֻҪվ˶飬ٻܲ˵ġ곽λ鰲͸ϷʡҲûԼء
Ŵűƿͼ곽ͽһǰһ˽ӹϯŴһƬЩôЩ죬ǺλѲʹµ˴򽻵ǿʽϯҲǵһμԶ⸴ĳɾͣѾһִ档
Ծģ΢ЦŵǺׯ߽곽ӵˡ
ҲվԼ˾ƣܻǽüͷԼ»ԼıӦóеΡ˾˼棬ۿžҪɹˡıʱ䵱ļңûеð
ʱ곽Ȼ֪Լı˼ֻ΢ЩпѣӼٰܱңйϰ벿ֶòԼɫеʱһһԼͽмǸλá
鼴ʼ


ʮ Ϸľ
곽ĳݽӭݻ᳡֮ǰʱ򣬴ǼѾ볡ϡֻмǻڵȺӳ⿴ȥѾˡվſڣЦźͼ̸곽ӳʱ򣬾һƬþƵ˸Ϊܼ߲ɷõ̬ȡδᣬǷĶˡ
곽ҲõúܣƵƵǵͷʾ⡣ȴشǸ⡣ֻǺЦĽȥ˲һͷͿﳯЦ쾫úܣЩȥɡݥǶѾˡαȫϯɾ͵һˡı棬Ǻ䶯ϱһƪİɡҲ΢΢Щ⣬ϷʡѴɹʶҲ˶ٹ뵽ԼĹ൱̶ܹйˣսԴҾ;ýûеһĲѧͼʶ
곽֣ΪϷǾ´ôǸոտʼءһЦ߽˻᳡
᳡첼õׯ£һɼ˵Ĵвһϯ̨ɫ콻Ϊϯ̨ѾҾɡŷ䡢̷ηصظʵȵмճλȻ곽ͽġϯ̨ҲǹϯٴӱصظϻĸʡԱϺڣ̫׵ȵüһá˹ľפϺ¿Ϊ׵һϯˣҲڵ̸Ц
һٶʡе࣬е̬ɣʽСԤ鿪ǳ䶨ˡľǿ߸ѡʡ˺ϵùҪεСʡ̻ԼģҲԼġֻǺͽ˵潻òվںӱ߿Ԭȫս潻ְɡֻҪվ˶飬ٻܲ˵ġ곽λ鰲͸ϷʡҲûԼء
Ŵűƿͼ곽ͽһǰһ˽ӹϯŴһƬЩôЩ죬ǺλѲʹµ˴򽻵ǿʽϯҲǵһμԶ⸴ĳɾͣѾһִ档
Ծģ΢ЦŵǺׯ߽곽ӵˡҲվԼ˾ƣܻǽüͷԼ»ԼıӦóеΡ˾˼棬ۿžҪɹˡıʱ䵱ļңûеð
˶곽ϯ̨棬ֻĿ͹ļαеµĴкﳯߵ곽˵ͷվĵԪ1121գҲʷӦôӣϷüһãϲ̹¡ʮǰԤ𣬴Ҿص̸㼺ٽԲϷʱ˵صľƣǿƹȫ֮ͨ
ϷʡʲôʶЭòۣǴܹǹӶֻгɷɵЭ̸СѾǼ׵ˡΪµĽһͷһ䷶
һҪлʡʵεǣҪлѲʹ곽ƻ粻ʱȻμޡϷʡһ𣬾ʹҹĵĻչ㷺ۡصϷĹάϷͳһ档ΪδĴѡ׼ڲԶĽѲʹϣͱά־ıʱͳԬԼ⸴ΰƶλΪȫͳһһΪϣĿصʽŬǾͻӭѲʹǳҪĽ
˵ŽʹͷµʱһƬһ߹һ߲߳ŴϺϹ̫׵ЦûУľͰѱԬƲˣֻʵάű档ʵάϷĻ곽ѾѾǸͥľˣ
̫׺רעĿϯ̨˼ڱ˺ܳʱ䡣ȴΪԼȺƾѣȻԼһִĴݱɵͳһ͵ּǰ˼ɨسšһӶڹĴȨܵĶǹĴȨĵɡĻ֮µ곽ǰҲдúڡҪϷͻȻйͳʲôͬ
ĺ˵ͷҲصĵȻˣԬοͤһռϷ磬ѵҪ벻ɣδһΪͳϷ¹ԭʱûк֮ǡֻҪóһϷʡϿɵЭʵִеΣϷܴδڵΰͼ˭ٸһݣˣǮе̣Լı
ûм˵ȥˣôһҰĲ꽫죬ڿԤĽ²ˣ齫˰ƣԽԽˡӵ˶ڹʸĵӣδΣֻл硣ֻһԵģ곽ͷҲ赲ˡ
ƽЪ곽Ҳֱվ΢ЩƲǺŨĺӣһЩصʡû˵ֻžһƺѴľݡ
콯˵ôֵ࣬ʵھò죬Щ˼Ȼλ棬Ӧðѹ¸áǲúܣֵܲţ³çѡеʱΪϵ£¾δһЩΪֵġԤֵܿģĹάסϷƣΪʽһҵøʡͿ嶦֧֣Ԥʮۡھͱλ¹ʶҲγʽļĳڴα͹ͶƱϿ֮󣬱δԲˣĳǾˣʵǵѣʽĳǴרĴһ֧ɵĹװĻҲ˵ˣллλ
ղŵĿĻѾ䵽ϣʱ곽ķ´ʾԵƽࡣЩҷֱζ̫ײüͷѲʹ´ʣȻ̤ʵһЩǲЩͱս飬ѾһʺͿˣ㻹𣿻Ƕչһ½Ĵ㣬ݽ겵˵ЩƿϷֵĻƺŸʺԼݰ´ʣһųУŵСξء
̫ô˻ȷ곽´ûһİԵζȻ˵ԼĵԲ˵ȴ֪곽Ѿͽ˺ܾˡԼôǫ飬˭֪ԼʵϷȨͲҪ٩٩̸ָʹϷԼ֮е˰ɡһ𷴵ʱʲôЦͲˡ棬ÿһ׵á
ľʵݣҶ֧ŶϸšȻʡǶﶼôҪһ飬ڳУһ֡
ľܸ٣Ϸʡڹ⸴;ΣϷʱȨڱʱĶСһνδЧʹȨ¶޴Ӵ֡ϷƵҲѡΪȶϷӭӴѡȵʽơϷθʡγһʱԻϷʡ֮⣬ȫЭ̽ɿʼ֡ѡУܷʽ䲼ʽ֮ϷθʡʱܻȻȡ
һη棬һϷʡβᡣʡѡ35ʸ֮ΪʱԱЭʡ֮ϵʡη֮⡣ԸʡʱʡβѯȨЭȨѡϣ֮󣬸ʱȻɢ
·棬Ϊ⸴֮󼲡ʡΪȫƣΨֲ࣬Ψֲ㡣ҸʡΪ֣ӦΪ֮Ҳһɢɳ־Ϸ޶پѡʡ֧Ӧİٷ֮ʮвþ㡣ʽ֮ΪȫһʡϷʡУڵش½ѾȫþֻάֵطӪӣʡȫɽΪ𣬾ɽ֧ʡӦһΪڣüоӰٷ֮ʮԺ⣬δͳһ֡
ԭϷʡܲı⣬иãʡѡɴݳһϷʡ¹۲飬ʡЭʡжᣬ顣
⣬Ϸʡͳһңȫͨй⸴ֽҺ͹⸴ӲҡʡˮաͳһҵĻϣıҽλơڽӵȡƶȣԹͳ˰ڽѽɹͳ˰̻ʡ忨г塣Ϊ˽һƽ׼ÿһǧһԪΪޣʡԽͨΪ׼
ġط⣬ʡһ羼졣ıʽ滮һʧȴطαӡ֮ط߼ιƶȣǿʡִСʡӦ˰ΪԪ
塢ͱʱ֮ϵڱʱδʹȨӼϷʡͱʱ뷨ͳϵȫʵΡȫѡɣʽϷʡԵع£Ϊӡ
ʡλ⣬ʡɴϯδᣬʱὫɴʡֹͣս͵ͣ𡣽ǲάֺƽʡϷʡල齨ʱ֮ʡѡʱԱμӲᡣ
ߡδ⣬ɸʡڲɴʱɲЭͶƱ
һƪı棬곽һһֵĶúҲһôʽءݾķһݾһõʽͨӷͳԼѾԬĹϽˡԼЩʲôԴչȭȥҲδջˡƻͳϷﵽһ̶ȣΪܹͨ˾޴òƻһϷʱģȡˡƻϷܲıģȡˡϷʡһ̶нĵطߵģȻȡˡͳһҲֻıҵľͳһѡԸʡҲԪһеһУ̵ᵽˣεľ裬Э
ϯ̷̨ηΪҾŷһۣת˿ȥȻ˺ܶ๤ѻ˺ܶĽ᰸Ϸʡڽǿѹ£ǳ̨ôһݾ顣곽ĵλҪȹһЩ˰ɣҲǸӵİӿҲ˵һжһһɡ
Ҳһſڴ־׵һԮ籨Ϸһ䡣Ӧÿڳԥϵ˰ɣ֮ǰԼҪ˾ġ
ҵ棬ҸŸ˵˼ݾܿʹȫ۲ǳΪϷԬϭģԬʱյʡҲǻԱһЩطˡԬͳϢڰ칫ֵˤ˱īȻûм´ַͳܿͷ棬ϷʡηǷᡣᶨϷݻĹͳ֮¡˿ɹܲڶѾݵѲʹΪϷˡ
ʷȻ·չȥ
ʲô˵һ飿ĸʡһƵ곽صϢʱڽ־׵ĵԮ㱨ˡ
곽ԥϲǿ϶ģһǽԱҪأҲǣĴ֡Ǿƻ̫ˡݺʡ߰򶵽˵ıǻͷԼĵôһӡԼĸ統걱ȹ̣ôܵˣ
һʱ곽иǶԲıŭתһ룬ȴǲ֪ʷϰǾ׺սֶǿȳһһƻһҲٺչսӡأֻиƣڱҪʷһԼͳתսһϡ
ûԼаȻµʱǰˣģҲˡԼûеõⷽı棡ǱʶΪǺͱԵģԥСԼеֻȴ֪ʷȻ˸ı䣬Ǿûǲܸıģ
صĴ˿ڴΪδеһⱻ׵˾⡣ɵȱʲô׷εĻǲıҲѺ顭ڵҪҪʰԥϵľƣıûƻϽԮЩȥ
ɻǾòȻͷ곽ش⣺˾ѾƻˡһϾͻȥİѲʹȥ
곽ȻĻ㲻òμˣϻȥ飡աʡܵĲӶҪȥҪԥϵؽ綵ˣҸʡʡҲҪľжݻҪȰɾ޷˸ˣԥ֮Ҫǿнߣһַˣֺˣ
࣬ɱϷЩúôӣٲʾҪˣ


ʮ ̩ɽѹ
곽ӭݼԼϷıݵʱ򡣽ӵĴԣܲıսı˾տսĿרעĿŵͼ
ʮıΣϷ˵͵סƢȴȫһˡ˴̵ʱҪϸ֮⡣ʱɢɢġʱһ£Ҳûдñ˼תеǦʡ
սʮıЩԥϵϣġ籨鱨ܡʱ˾տĲġԥһˣھҪȷԥϵĹģʹĽ˷˷롣ԥϾȫĶأǽԥ¡Ȼ˾տһٱ곽ƶսʱҪǵءܻ᲻Ծܶࡣ
ҪܰѰǾ汱ϣкĸ׷ˡҪܽӽɽһӰһõ飿˾Ǹÿ鶼ҪӣѡֻǺջİɡڱǿѹ¡ôԼսĲؼأ
˾տҧǦʣȻһʱˡ
ſѥ˾տ˼Щջ̧ͷһͼɳ󲽵˽е޻ʶĴ趯ţлȴ޴йһͷ˾˾տٴĲҲ˵ˣ˵ȫ֣ڿҿҵҲٿ־ʽܲıˡ
ֱӣЦݥ֣ôĻ㲻μˣ˾óģǱչյ
εһЦ޵ݸһıߵͼǰ˫ֳԼ壺˾ζԼˣһ£ĻչղûͨȴΪڽп࣬ΪѹСȫû뵽ͬĵطвͬںǸ棬ɹɵ˾ҪȱҪѶԸ˾Ȼѹס˻𣬵֪϶ǼġǾۣܲһʧܾпǣ֣˾ܷȡʱûѼҵãҲҪ봦ֵġ
˵óʹ˾տҲЦݡһʱĬɲ̧ͷ磬Ѿи׼ٲȥԮ˷˼ƻôģ
˾տЦЦϵɫɣ˵ĻȴܹϣҴѾ˸ˣܳĲȫȥһ߽˷˶һࡣǼȻѻʯǾͻһ̩ɽѹԸֺˣҪԾƻߺΧǣǣ
ָŵͼǽȫѵҰսںһ˺ʦһòһãհոһã23֮⡣Ҽƻʹʮʮ˸Ԯȥ齨ԥǰָӲҵıúϵ֪ǵ
һ£ֲϵþҪóҼƻ齨һãںǱߣʱǰսӣƿݶΪĸţʱ봨ȶ桭㿴Σ
ɱĸһΪ˾տƻԱ߰˸ԥԮû뵽ڲӲŽһμȫ嶯ԱĴսֽ֮ôģĶԱӲ֪ԲԵôĶԱҪ곽İˡļţ˭ҪǺȻڽͺˣǰߣ˾Լĵúܡǰɾڻһʱûء˾ϣҲҪǵ
ͻȻһͷ˾տƻͼСѵԭ͸һ£˾ķءÿһᶼҪõ
ŵ磬ĶԱǾҪʦһʦһʦһȫĵȥˡ岼ʲôģ
˾տ΢΢ҡͷյ½ʦݵģҼƻǰ9ʦ1718ȥӾǽ½ڶʦ½һʦ½ڶʦԮ档ȻγսϣɶƽǾ˵׷
Ѿ˼˾տûдԥϼǷڡ뽫ƳȥȻٳûԭչнԥгĴ㡣θڹȻСǺ˾ͼһս˭˭ͳһָЩӣ
׷һ䣺ûбõķ
˾տ̯̯֣÷ں齨һս差ڵֱһ߿Ҫ㡣Ǿԥϡž߼һսɶѹȣȡǾԥϡǵһսҪʱ䡣差ĵ·ɽغڶ࣬󲿶жỺһЩڲЩΪѡشװڶ࣬ҪǲܼʱסҪ㣬ǾǷסġ·лҪʱ䡣ȡܷȫ߰ǾҲֱ̬ȡ
Խ̸Խ룬ΧսıԵ磬ӭݻ᳡֣رʱ򡣽ѨսȴΪľж۵Ȼ졣һδľжǰ
ʱ֣ݵıϽ˷˾ȴϲ󡣰Ǿǿɳӵʱ򣬱6ʦӭͷػʦηķ񣬴ӲҲ׷׶ˡǾڱгԿСһǧˣٰǻءԥһʱǻ׼ԥٹһʱ䡣û뵽Щɷȴôҷ׷׵ֳԥӿ˹ȥˮһӣ˻ӿԥϡǲƵԥά֣Ҳֻűˣɷ˶ͷԥϴмӵơװ׷׺Ͱ硣ۿǵв׳Ѿˡյԥϵ̣һʦפһʱֻм֮޻֮ܡ
ڽԾñ˺սʧһ֮𣬷׷׵졣һһΡҲҧԥشν;áÿĶؼİʮģÿԪʱԪڹ˽ǴһƱԥȻʱ˷˻ȴЩļѹô
֣ԭΪʱϽ˷˾طǳϯӣƿľֵ֡÷зӯ졣
һ߿еļƾţׯʮ̯ǰѾӮ˶Ԫĳ롣æ齶˲ϣߵպӣǹƤܾ񫡣ȵϵƿǰ˺ˣһ˰˹ͨɱǷЦô곽һùҵַô˲ãǺϵĺӾҪˣ
ƾŵĵ6ʦ12óöȴɫѾСжƷüˡЦʮӶʮ곽ǰЩҲδ̫һЩ˲һӶ˳ְԶڴѡǰݺݵɷһ곽硣ڹǰطӲˡǹɷǱǰʧأ곽ĵؽȴɥʦʧأԶĸһ¾ͷˣԶһᱻͳӰѲʹһģҪǰ˳㽫ңԶӾѲʹܲ˵
ùЦȻҲ֪Ƿӭ곽бϾжʮ۱ôӰԼܰԥʰѾϲˡ⻰ǿġʰһׯӮ˵ĳ룬æҶĵÿģһׯԲһѣˣ͵һׯ
Żô֣ƫŵļʦ϶¶˳ЦݡԪһ֣¸ߵúģ
ֻҡͷģɳǰ߼첻˯ָӷ˵ʱڸԼǸز۵ĶɥӰڵȥˣӶɥˣҿѾǺͿˣϵΣǵġ
˵ãЩ춼һӵԪҲźɧǵô࣬;ûӦãΪĵôЩ죬ֵʦÿʦԪǮǹǮԥγ;øֵŭԹһﵽһʮ򡣺طϱ
ЩԹýǷڵԥ֮󣬾ԽĶöԥǿرԥΪҲҪƾһؽϡڻǶ֮ûʵȥˡǰ飬ѾԬƴԪΪ϶ʦԥַ˰áǵ˵ر˺Щ죬طݵĻѾּۻϡԪΪ˰ߵ·롣ҲǴҽԴϲȥˣҲר˻رƺܿҪˡڻô⣬ҶЦ
ԪֿһڱǸʦУĵ6ʦûܹʲôĴԮѾȡȫûڱؽĵ3ʦڱϵͳеĵλʸҲ㹻ϡںϱڽУΪͷӣλͳȻϧǰ߽ʿ뷨ɳӵķԲܷɣҪԥһЩǰݵ㡣곽Ԯһģʱϵľ棬ǽǱкϱص˻һǸӲǱһٲܳˣȫֵİΣɾͼλϡһЩѲץáһҲⲻã
Щ춼ýȥ곽ϷܿںڳҶǱģҲ޿ˡΪѵõŽڴӪûоָʾȻԥľ档곽ѹ£ҲǰŽˡЩ춼㷣곽һֱռϷںֻʲôأǵԬͳָôأ
سѾʧ˺üˣפ¿˲޷ȫسǡһСбȻǿĵֿšϿƮĺɫ죬α˵ǹִּαһȥ
°Ԫ׽Žʳﶨʮ֮һͷţƶһſɳ棬СĵĹ۲ŶʽɢŲ˵ʬ壬ýӲŰͼҾҲҵĹһЩ£һӰӶֻ˵ĹЦмŮӵĿ޽˹Щڸ˵һ
سǣԼﶪ˰ЩȺҹɫͻ𹥵Ụ̃ݺʹľͷسӿ˳ǰѪƺͺŵǹڳǽЩ˵ĳҲ溷µúܡԼؾһٶǹͦػǹһЩ񵯡سǵĳǽ׶ߣǺӶûСƴγ֮ʿѾ롣ǽʬҲмپˡ
ԽԽ࣬°سǵҲԽԽ͡ʱسڱ汻ͻơرŵĵֲսǱ˷²ɱӾװ˶ߡЩĵǰ׼ĶӦսߣڴһͦǹ˵档±Ժ档˼ι˳˶°ʮʬ֮⣬Ҳˡûʲôְرһʱﵹǹ
سǣȴ˼ͰǵĿ޽سʧݺûжϹ֮ܰҪǶԼڽʮŸֻΡеĳ°Ԫ˵ǹˡ⼸û˯˻żɧŽһֱں۾㡣ӪǵŲʦʦʲôʱԮأЩѾˮ֪жٰ꣡ǹٵĽӦðɾΪ
δ˳°ԪߣҲ˲٣ֻ۾Ǿ񣺡Ӫ㻹Ϣһ°ɡעҪطЩˡģֻҪǻһЩ˾ʹ򲻽Ժо߷»𹥣ʳҩеǣǽˣٺݺݵЩģ
°Ԫû˵˼ԼҧгݵĵģôЩˣûмôɣôŵˣЩٵİѵط̣ʲôˣȲ˾һָͷΰ⡣˾ǸϽϣǰһﶼܣǽ£
°Ԫһۣû˵žķǰͻȻǹ˨춯˶һž洫ͷӶԱǣǴس⼸ˣҲˣҲˣҲ˯ˡǻƵİ׵ûŶ٣пⷿоãôҲҪˡϷƹӵƣƱǹƽ֣ϰ
һȫǳؾ֮⡣ҹЩĵĶܵ档ؾһҹ֮иʱ໵һӿ˳ǽһӱͨʽĿǹӵһ˹ǶĿֱӿЩ֮ͽ˵죬ꡣӿɣţ˲ֿԿ죡


ʮ ص
ڽоӵĶԱƺѾһƽ顣ӽܾ账Ƶܺڲ渺ͨʳĲšԶԱѾרһװӡЩѾЩӦֵĸоˡӱվߵı飬ļ׼ݣＯսãװߵҩгΣɵİȥ
һ꽭սãûڽԤеõӦֻǺǵ˵ر¿֧Ѿ˴ԽǵõĳǿĴ֧ˡ
úôģϾһ̴ӵҲǳء곽ɱڵĶԱ´뵽ĺսֱǰջ֮𣬾Ѫڻгɳ׳ڵģÿһʤͻÿһεսֱ棡˾ȻϽĻˡѵѵǣͲ֪µһǿүֻۣ
ݻվѾűҵʿˡվӿĻɫȺǽ½ʦĶ顣ǶǵطӪĲӡƽʱӽ곽Žչ׳Ĺ¡εһϷǿ£ÿʿɫúܡ
վмѾվһٽµĴֺӡ룬ѥڰǵľǶǡƤ١ƤѥƤװƤǹףƤƤסôصġٽָߴͣһľװԵݡǽƵ9ʦ17ٽó۷
Ǻ곽ʸڽܵĵϵˡʵʸҲǰ˼ѡۼýٴǰٺ粢ֵܶȥ档ȴֻһó۷ﵹûʲôĵطΪЩСڣǰΥɡ곽صذԭµγȥ˷ˣ׼ͳһָʮߡʮã۷֧ӡǽ˷˲ӵľˡξǵŽ½ڶʦǰӷ֮ϾҪ
곽λϲȡ˾տķֻ΢ĸĶԮȥ۷֧ӵ1718ãͰ½ڶʦձɽ۷֧ӵսͰʦɵս־ָӴԥǰָӲ󽫸ý³ԾݥͳһָӾս
ںҲ齨˺˾ɽΡӶԥ߽ķ²֮⡣½һʦͺһãŷ֧ӡ差ͦԭĿֱȡĵطװֹЩ˵װͰǾȡԥϾڴٵǾͦԥУͱγɶš
жǶ˶ʮһںսˡηҲܹĵĸϡʳ¯ϷʱѾϽ̨ԥ˰ǵĵġٴζԱַ֮ʦԥʡһ̫ƽ֮졣
곽ڸǷںԼյĵнط߾úͷۡеطߣӸȱһʿĽײ㡣ҼûԸũĴڡθɴԥϽ˷˵ؾũҵ˰ճУȡҵߡΣ·أǵһβȡߡڽطǲȡߡ˽вƲַȡºһЩߣȡøײ֧ںطһĵطֻмȡһЩߣ·䣬αθطݵس곽ѡίεģپǾٳҲĸָӱӵȨȰѺϵȶ̸нĵطߣΪ곽µһҪԣֵּʡݣصвеͨ
Ȼվ̨Щ˵Щǲ̫Ҳѵòġ۷ֻ޵ĿЩ½ʦ±Щ±ӣҪѵųɡһͬٽµľ٣ҲŶʮ߰ҵ͡Էǳ׼Сܾܵ۷ǰžһ񣺡֧ӳ½ʦʦ̍ǰ֧ӳָʾӷˣ
ղٵýĻ꣬ס۷֣֣鷳Եվҡ9ʦϴǫ鰡εǳȥɱţˡȻıССͣӦøǽյʦСϵ
̍ԭݵһõĶŸųҲ½ѧ곽ϵ֮һȵ̵ϵͳĲӣɽµó齨½ʦʱѾʦͬУǹõ֮һˡʸ۷һ㡣ھʸ档ȻְѾ߹۷򣬵Ǽϴ绹˿ҵʺöǰ档
۷ãϿɻñסŻǵػصʱ򣬶һ׵ֵܣʦӭǸõһЦ糯վȥ
Żϵܣ˾Ƥӵ¡˾²ӵϰߡҪץҲáһšҲҪġ̨ׯһߣ˾öȥˣҪפΧĲش֪ͷķʦҪӦ·İȫʱ׼ս·ԮӦЩıϸġ֮˾ս˾տıδܲıְ˾صݥǻּۻһ£ЩԼҪġ
֪̍ⶼϴĽԣ½ʦԼȷѹܴ󡣵νǿٳȥԸһˣбҪ̽䡣۷򿴿ңصĵŻ㵱֣˵Щǳ򣬿˾˼ƽԥΪء˵ҪȾָγȥرѶ·ŵġҲڲ²򱱻ءǧ͵˵ȥ
ĽӶĶԱطӰѾǱ÷ǳĴˡôһս곽ܹһֻǮ˼ϷľƣһٴζԱ൱ӴĲӴĵȥ˷ˣǱжıϼƻʲô㣿׸ôֶƽţ
˵øһ㣬壬ûкͽ忹ԬڱΪǣ˽ľежôˣǡеĸеԼҪԴԿ곽ͱˡЩģƺӦǼˡڴ֣Ҳü
˾ݵѾȫ̰źˣҲȫܲıҵУϾҪεǰȥˡ
ɶվ곽칫ǰ棬Դɺ곽һֱ֡곽ųȥ㹻˵ġǰｫ죬˭ҲָӣԼȴʱ̱һңԼûһָӹҰսν˷˵ƱչҰսҪޣҪ˽硣
ϣԶʲôɫġԶǷƽӡսҪʱˣȻҲһϴݵȡ곽Ƿĵúܡǰ̵ӡԥϰǷ˻Ҳֻǽһ׶ζԱĿܷ꣬ܲչԤĿ꣬Ҫݥǰߵĵˡ
ɣĵ˵ͷȥǰߣԥϾûˡչտڰȽأ㵽ǰ߶࿪ϸ˿ĵĺͱ棬ǰάֵòףҴϿ˵ȷġǴ˰̣ûдȴŴñӡˣ÷ֵġ
΢΢һЦ곽˸תǡ곽ȴӺ˳šһһ߻ݥǼȶ߾ҪݣЩԱ˰Һݺɱһ˵ҲɱЩһҲҪаᶨǼȶȥһβƽϣǽһ첻ձλãҪΪԺӿһˡˣϰյӾͺùһ죡
ĬĬͷȻɱˣ곽Ķ˺ͺϵطߣҲͬġ־תı棬طмʮΪ˵ġЩ˲ôнߣôܳΪȹ̵ǰأ
߳ſڣȴǰľһ£곽ȫжӺһػжӣѾеվѲʹĴſˡÿ˶װȫűң˰ٶ˼һĸ߰ⶬ糿һ춯ֻǺİڶơǰһߴѾУµķ飬󲽳УһƲ񣺡ıѲʹӴʼָӣ˰ʮһˣʵ˰ʮһˣָʾ
ɳԾĿ곽곽ֻǳ΢Цͷʲô˵ˣ֧Ӻѵÿжӻװ·ƳɭǹоҲǿ˷˴սٺʲˡȰѰǸϳԥϣٰӻҾͳˡǴ̵ģѵ곽Ҫô˱ɣǰҪһЩӿ϶ҪǰܵģԴ߶˰ȫ
ɿ곽΢΢еɫʲôҲ˵ˡֻĵһͷǺһ곽һ񣬷Լ˰ٻڵĴӵȥԶˡ곽Զȥ̳ȴźϵľơԼһߣںϵвеͨأںϵҪɱˣȶ˾棿
ϱеǴδսУһʬɽѪΧеᣬҲͳϱ˫սĳɰܹؼضžߺԭϴصҪ㣬˽֮С
ڶ԰ǹɷ˵ķУ־׵İ½һʦΪǾ߷ߵҪ㡣ðǹɷ˴ŵ·ϺҪ㣬סһ㣬ǱסʡƽɴʦǣҲҪˡһԥϺ󷽵羸ŵıչͼȹסƣȻԮͼ׺ˡԼԲ𱻶ھԶĲӺͰհ
ܴ֮ķӦȻܿ죬˾Ҳ˾Ͼ˺ϾƵҪԡٵĵϣһͳʦս¸ԼܶءܲŬЧԼǴ˾߸ٳݳӵġԼٲŬֺһ㣬ǲ˾˽ͷ
ǵվӭָӵģɳϡҲٺʲɵӣںָȫ֡һߵĲӳúġһסȻ˵涼ô롣ܡݺɶǾʺͳ˧Ľ졣ȫ۹⣬ҲסĽ졣ɽȻҲԲϱսиػɹľ޴սǴԸ˵Ǹʺһնͽ
־׺Լʦǣֱվվվ̨档վ̨ɽڶɽɽڴʬɽѪڵȻѾָ·ҪվıģЩУٶɵĵһ㶼ҵľѾվ̨ӭں϶յĺѾȺһСʱǶûһ˷Թԣžվñֱġû߶ȡů
ԶԶһѳԶ쵹ǳľˡվ̨΢˵ЩһʦڰǾǰ˸ͷֻžرı֪ôѵءҶ˼ӵͷŻ𳵵ûйãͿһлųƹӳƤٶȿʼվͷųİվ̨
ųеľ;ǹ񡣵Ȼ֮ͣ󣬹Ȼ˵һڵĳᡣĸһ·۳Ͷʮһ͵Ϸ۱ĵڶɫ΢ЩÿеĹâһ˿Ĳ֮һʱΪ곽ĵһִ
־׼ߵǰžһ񣺡ı½һʦٽʦ־ڴӭıָʾɵĻ񣺡ϢչգЩ̶˰ɡվ̨滹Ҫ²ӣǸϽϳȥ̸
־׸Ͻ̶ȳˣ˰ǣʱпպͷͷкҲЩԾΪ˽˷ˣ˾ԼӶɳˣԺϵӱȴеĻҪ߰
ۼŻǣ˹˷ȺĴӵ¾ͳȥǵ뿪ƤгƤŶˣӴȫװűҵĽʿһͬģӻн̵õĽһŻһȻӪ곽ɣΪָӲֱյֱӡԥϺеİǾ곽ǰѾǿóˡ
չգھ½˶ٲӣϾͿʼѯ־ײӼ
־ҲĻش𣺡֧ӳѾ17ȵˣ18ûо;У֧ӵغػ18ͣһЩ½ڶʦΪý˰ָʾŲ羸֮⣬ѾȫϡвڰбսϾҪչˡ
ɵͷܺãȲҪȥָӲϢˣ׼ȿһ²ӣȻͿʼɱˣ
ɱˣѪɫ־׳һ̲סͷһۡܲıݾһ㣬ûа顣


ʮ ɱ
1912꼴䶯йһһϷʡᣬ뱱ԬĹϽķŻûнԥİǹɷ˵ǣйעھƵ˵ע
ǹɷԥл˱פһԥʮطݡפǱԥ˻ǵأڽСԥӡκôΪıغӶס˷˻ĽԥѾһϦˡ
ǷֻתԥҶΪǽȥչʱЩļһִӿԥϡԥϵķٴκ곽ھѸٱûԥƽĵطط׷ױǴ򿪡ԥһأ˼ƽ١λսдȻܵ˺˵ս˶ȤĹ۲ŽӦεս
ڵƻȷǾ˵ġԥУԥϵĵطڲһʱѾγ˴ɵεȴ׷׺˰ǾһһĿĴжӡϷ˻1912գﵽ߷塣
ԭѾôĵطҵľ
ǿ۹ҲͬĹעرԱŰɱбʱʿ¼½֮ǿʹĸԬ룬ǲܰϵľƣǽΪԬһǸһ˵ԥԥϻδƺʵΪϾƣȽ˳ȥȻɷнµĸ곽ĽѲʹһµƽǷ˻ԼںǰߵıϵӣȴҪǼغӷҪԽðǷںͽȥɡ
еһʱѹ˽ϣȷе˵ѹЭָ˴ݥϡ곽ݲûзߴʲôȫ֪Ӧô
Ķ챾͹ɱˣǵıдӾ񡣸ԵЩֻ̡
ʱĽϽ˷ָӲǰһڣ岽һڡߴĸýǰĿյϡ˷ɫǧٹֵеɫţеںеڴ˵ЦĳźϰӣеĴ񫷸ˣ˶ֽֿСͻһб񣬸÷ǻؼ˰ɣΧѺǵĽʿǶŵĲǹλεĴ̵ĸԸǡЩҲֻиɰš
Щ˶־ЩץˣеԥҲУеǴӾģǹдǰǵ̽ӡеĸɴΨ²ңԥϵ浽ҥ˵ʲôԥϲĵ棬ǰ¡еĸɴѾԥϽķʼ£ҷΰǱ־ʦץסģѺˡ
۷һӻ˷ָӲǢأȡ񡣿ôһдЩ֡Ҳô࣬ͽ˴ţſվڵʿһſǸġ۷ɱڵˡæӭЦָڰ칫Һʦ̸Щأ֧ӳ˾ϼ
۷һЦֺЦҲЩӡݱôáϱսʱҲûʹ϶οǱ˾ҪںϴһˡҪæϵľˣ½µĻ˿󲽵ľͳɵİ칫˹ȥ
Ǹǰ棬ת۾͵Ժɰ칫ſڡָӣ۷֧ӳѾھ˵ĽŲɺ־һǰһ߳ˡţŨڵüë۾ȫǱ˵ĺ⡣ƺ¶˾ġ־Щ޿κεӣɵĺ档
۷Ͻ棺ָӣ۷ǰһһ񣺡УϽһʹȺȥˣ
۷û뵽Լɾ齻ɻлشǣ֤񣡡
ҧһ֣ſǶ˶Ѻ̳һȫˣ۷һ㶣ɼɫҶ˵ʲôֻͦشӦ⣬ս浶ǹƽʱɱ˰ƽʱפصطøطִģĲɱˣҲ顣ƽĲıôɱˣЩʲôˣ
ɼӦȴŲɫЩÿ־ΪղžͺίĽ͹䡣Ͼͱ˻۷򻹲æں泯ЦıʹҺһɡʮòŵ̳Ķ֪ءҵı죬־һˡأӶҪںôһ˵žһ۷ߡ
ɵͷҲȥˣ˰֮ս˾ĲıԱϲӳ׼ʱ硭ٿս顣ʱܽһ£籨
˶ͬʱĵǣָɵɫûаɶļ΢΢˵ͷʹ󲽵߻ذ칫ˡ۷ſ־ײĵô£ſЩʲôıôͻȻҪһԵɱôˣ
־һ˳ȥ͵̾Щ˻ץģٶմ֣ĴǸȡ߽ĹͷŻȥЩ˵ıҲˡָ³ʼκ˶ȡѺȫǹУ
۷û˵ɫȴЩ𾪵ӡ־΢΢ҡͷսɱûжЩû޹İָ䣬ȴϴûȤָ˵Ҿ̫Щ𣬲ԥܷ˻ұԼǴݡЦһ£Ծˣ·
۷ûͬЩһ뷨ӽ֮ǰ˾Ҳ̸ںϾҪֶΣ˾͸¶ļƻǰƽɨ֮󡣽θطѡسҪԴűӪӡںǰδеߡֻҪմ˷ֵһŴƵȫָϰաʵմ˵ʿҲҪǿнߡ˾һٸԥϵطķ˻ˣ
֮˾ҲڽʳӸţоȼÿڵطָ֮ƿڷţԼõľٴӲķ˵ΪκϽ˷սսѺƺã˾ر֧˶ǧԪľˡ԰ηҵӾȻǰδеģЩôЩ⣬ǿܲıǼִ˾ߣһʼҪɱˡ˵ϣҪմѪȵġǾ˾еһѵѡ۷ô롣
ͷɵգ졭Ǹɱ˵ĺ
ɽϴλսϱ˫ССɽȥ˶ǧһµڡƺ͸ѪϰǴÿҹﶼǹɱ
ٶ˱һѺ⵽ɽµʱƺҲԼˡʱͿʼɧ󶼻һ仰񣡡ıʿһӪִ񡣿Ŷе׺һЩĿʼƴƴ˰ɣϷƴˣһΰֲʹĽʿǶЩ޴롣ƴǹά򡣶ٶǿ׳ʿǽά֮¡Ƶɽһǰ档ѾںһӣɫʵúܡǻĴҵʱҲ׵ˣЩ˹ӣЩ˻ƿڴ̱ŤŤģһߡ
ʿǳɢŸΧм䣬вǹǹ˨ӵӪȴ²ⲻսĶ֣ٶ˿޷
ճصУͻȻһξµ˳ǰĻ£ҲһԱʿǴǣЩһﶼˣξ˷˵ģҲҪЩ㺦Ĵ񣬻ǽĵ֣ǹţ
ڰ칫ɽǹԼԼĴ˹ϸšƺʮšĿ˿дŸ곽ĵġ
ְѽȫְָ人ŷ֧ҵѳõ˳ְʼ־ײ֮˻ﲻ豣ͣȫѺ̳ǹӡսɱ֮ˣԶԶաְ֪˾Ϸ˻֮ġְ֮һ֮ϲԥϵȥȥ֮ݡְǰƽ֮󣬺ƺ˾ӽٽУ̸ʮ֮˻Ϸǵֶչ˾гְ֮ǣӡ
Ϸ˻һղƽݥһղݡ
֣ѿʼ½øսսڵ򾩺ƽӡսƻְ
ϸֿһĵĲݸ壬Ȼ󽻸ߵȺĲıǸĲıȴΪɽǹЩĲɣɫе԰סһͬʱǹôķ²
ɵȴɼᶨûаĲתܲı˾ıȻ׼ս飡
°ԪδССӣѾʮһˡ¿ɹɷΧǡɾ޷뿪֮󣬲µķ˻ÿһɶ۲ǾصʮִľȼÿǵΧʲôùˡΧΧǽۣͼսµľҡʮˣһͦǹһֱڿ֧šдηͽѹϷˣӰ°Ԫ߰˸ʿô̵ƴȥֻһ뷨˾᲻ǵģǽҲͶ
رĵʮһϣ°ԪѲССһܡתδλ棬§ǹҶѾ㲵˼װãࡣÿ˶ʮ⡣°Ԫƣĳδһȴһ°ˡ̽ͷɳ͵͵һ¿ڴͳһõαɽ°Ԫļ򣬽ԼˮݸȵˮɡӶֱˡˮأ
δһЦĴͨˡӪʮһҲɵİٵ˰ɣѾˡҾšһ죬Ͷ׬һġӺ˽ĲˡԮӣһҪȷ档
δᵽԮ°ԪȴЩ˵ӪŲԼǿǰԶſʼʱˮǹôԼʮһˡûвԮ
ԼǰжˣֻԼĪĹжǧˡ˲ϵĻ룬沢˽⡣ǷڵĹģھ޴ӰҲܹġ֧ССĶ飬ֻǿڵȴԮ
ԶԶмǹ죬Ȼڵ˶һۣϾͷɢ˿أ׼ִˣ
Ͻ˷ָӲѾ˽ľǡһҫѥڻĳɵսһ޴ɳ̷СǽϻԥϾ֮һĵͼȱһ̣Աһֻ׼ʱɡѾ﹧ˡҽͷӶģ˵ĸĶǹеٶˡɱôˣЩǶףָӸν˷жˡǺݺݵɱɱЩŽͷɥҲڽͳεĵ£
ս־׺۷һһҵվڵͼǰ棬ûмǼ˼ָ߼˵ͲȥˡǿԼҪΡ˶ָŶ۱ʱָӻǰʲô񡣴Ŷܹԥɨϡ
ųٵһߺָӵԭȻͿܲļıӵ˽ƽʱھĿصܲıǿȴƽ˼ɱܲıһγ棬óľֶΰ
ڽܲѨսٿսʱоٶȫվšȻҲ⡣˾վſߵɳǰ档΢΢ĳЩսһͷʵ˶𣿡
־״սϾټܲıԱŴѾȫ룡۷ͬʱ𣺡սʮʮųδҲȫԱ룡
ɲĵͷĿɨһ³еľ١Ҳ֪վøӵıֱˡͻȻɴĿʼʣǽٶԱԥϣΪʲô
ҲûҪڽش˼ĵΪ˸ԥϵķ˻ǽսΪÿǽµ̵ĳξðζԱﵽʮһţ񷽷ȫϣҪٲܳԥϣ˾ĿеĿꡣҶѼϵĻժҪˣɿʼ
Ŀ׾飬ÿУٶȻеСȶ΢΢еĺսȴ˷ܵ۷Ź⡣ֻ־ؽսʱЩȻĵͷ漴Ŀᶨĺɶӡ
ģҪԥϷ˻ڣҲֻбķݣ


ʮ 
ϷʡδѾɢˣϷĳȴûа㰲˼ÿ˶곽һߵתսٻŵЩԱﱸϾҪٿĴѡԱԳĻ˵ĹԶԶӦõнˮġ
ھкü°ǰԥϵĽ˷жҪԱڲҪϡ곽ƻԥģߵϡҪϣҲҪΪʡݡߵУطѡ٣ϵطнҲƻӽ봨⴨ʡսȻƻֻһõĲӣǴ󲿷ֺҪطϣǲż뽭طʡݲõģܲܰáĴѡݻȷһЩߵʵȵȵȵȡ
Щ1912ҪݵظεԱǾ˻Ĺ٣æô
곽֪ԼĲ̫ڵ̯Ҳ̵̫һ㡣ЩʱҴĸоԼԵĵж̶ԶԶԼġԼ˽ʷƣռһֱڡǼӱĲöֻԼһͣȵ˻ˣ˽Լ·㡣ԼٲˣԼԵ˲ƵʱԼҲͲΪˡ
ʱҲƣЩ֧Ųסһֱ̫ˣÿ칫ϢʱװһŶһ뵽Ϣȴֻ̰̾ɡȵԼϹʱʱٴɣҲǲ֪ʱ¸صλԼء
ʱںͳ׿̽Ŵѡ顣ѡ1229տʼУڲһµʱˡڴѡʼ֮ǰǴȥһ˵ġھ͵ϺϢ滥ǣƣԼɲͬ˻ᱻԬ£ȥˣұ̬ȺĵɻкüЩǶй̳ϺԼλǿԿʼ£һЩԼļдеʱˡ
ͳ׿䷳һһ˶ԼʡĲμӾѡԱ̶׿һֱⷽ湤ﶼóԾ곽רעӣЦ˾ܷģʡһʮŸԱҸҸ״ȷġʡݿĿ絳ӣԺϯҲָġڹ񵳵Ƿɢˣֹ۵ĹƣǿܻԱ΢ǻܵĵزҪ񵳻ͳһ͵κһ齨ڸǾûġ
׿˵ֹۣʵҲǴúܡϷʱڼͳѡӪ˵Ϸʡ߻ʵ곽õӰʡѡپƵܻ׿ΪУҪεβܸе⣿ѾϷİڽɽˣκһϣڸ󼸺Ѿ֮ʱ׿ָøأ붼־ð
곽ȴûôֹۣ˼ڼ档һǹĺϽ˷˵ȶҪĴְšԼǸʱհǾݺʡõʱѾ˶θĶʱڱͷӰһⲻáڶ¾³ʡݵ⣬ԭļȵôðҪܻ˼⡣һҲǣ֡ʡϾĸطߵУҲȫϣѪ
ѡ⡣Գ׿̶ֳȵϯǺɵġ˾顣µȷܵϾڱԬ£֣Ūûл˵ġԼʱݣҪ޳ĪԼһˣһЩӡЩԼõСЩ飬ͲǶеĳ׿˵ˡ
Լ˼ͻȻ칫ҵűٳնƿˡվſڣ곽˾˾ıˣ㱨
׿վ곽Ц˾²Ҵţȸˡ˾ʲô飬ʱ¡ѡ飬һĽ˿ĵ
ų׿߳ȥ˾տ΢ЩݵӰͳſڡʱɵλãԭһЩɢӣװҲмͰߣҲӡſЦźһ棬һƨ곽ߡ
곽Ҳ⣬΢Цſ磬ݥƶļƻ˹ˣ
˾տɫ΢΢ľ⣬ıĵӷǲᣬ˶ԾѧָսЩ˸ѼϼܺЩ͸֧˽еڷˡ
곽ɫɢ֣أ˷սûһսߴػһ˵ˡȴһƽƹȥ𲽻ָҪ˶ȦӵĻ̲֪ʲôʱܴꡣݥְŵ÷ǳõսűֱָսűֱָĸŵԤӣηͽ򶫴ԽʮŻϵһƽơŷ֧ӵĸӶš֮һȱڣǳӻԥ֮⣬·ˡڹԥһ顣һнչ˳ĻӦÿԽǾѹҽɽ֮䡭ԥʡ󲿣ͨɽĳСʱٿʼֵĻҲһܺõĻˡ
곽ζԱʮһŵĴ󲿶ȥ˷˵ڣٰѱѹһ£ȡɽװԼսϣҪͱսһĻɽҪһҪյģŽԼôѹɽϺһǳȤζ顣
ûаϣֻǼ˾տҪܵܶ࣬ڸؾ񣬴ץһ㡣زӵҪӿ죬Ǳ߾ҪפȥкϽ˷ˣݥǺܷĵģҶһŷֹ֧꣡ǷǷ˾µ·Щ˽ɽµͺǾͿ治ˣеĹעǸ֧ӵĶ𣿡
ս۷ģ9ʦĻ϶顣װѵءǴҵꡢƽءһ·ǰƽɸЩսȨֻҪɨƽˣʲôֶζԣ
ս˽ʮʮ֮⣬żֱȫ˽սС۷Ҳ͵סӣԼĵ·棬ֻҪбδڵģһɲɨƽһʽȻںɽһʽ107ȻڣڹЩɽϱη˾޴áЩΪӣһڵȫҿˡץסΪ׵ķͽֻһ֣ɱвС˺Ͱգȫɽũԭ־һʦܰ쵽飬۷̤̤ʵʵš
ڰǷ˲һֱĺ۷򲿱ŽӴ֮⣬ûиں֧潻˼ǵѹ²ˡ
ץסķѶ鱨ڻڷһڼӽĵطװŷĽ壬ѾһӸڻ̣ԥϵʮ˴ӣǸϽǼУȥ۷鱨ܣѾ֪ԼǰȾŸνĴӷţǧĺˡѾ򷽳ǳ˵ļ󡣶ڽǸܵĿм䣬ѵô׵ˣ۷ЩġʼȷţЩ޶ˣҪݺݴġ
ע⵽ûУսսؾˮƺӴͱΧţǺֵܲӣˡڻǰΪԼߣʱЬһηܴ󼪣Ϊ׷ǡ23ŵĲӣػصȥˮǵĲѹȹȥ˾ܣҲһ
۷Ŀ⾼ĿԼսȫǣЩǶһԾԾԵӡĲıԭһʦߵʯУüͷ˵ͼãֵ˰죬ƻ൱еġȻֱĹκһԿĽҲǰҰæһֻǲУ㿴ǲָͨӲȻٺսȡϵǵжҪǽչ̫ˣܺչǱһߣм¶϶ˣ²ý
۷ΪȻһЦȵǰȡϵжƻ˶ҾѶݸġʮʮšʮʮųεͳһ£ǿȻһӪòӪӱɽμҳػˮչżֱǰѹȣѹȷˮ֮ǰֻܴƺܣȥײŷ֧ӰɣػҪ죬ҪݣЩǲܰڿȻսߺǴ򣬾Ҫ׷˵·ţ
յ۷Ǳ֮ͨѾһԺˡԴӰսųȥ֮ԼעͷȹԥϺ󷽵ˡǵĽ˷սǺֵܷġ羸ط飬ȴǲ˼ġ˾˻ɱȵİѰǴܼ޶ˡǸӼطεЩѡʱԵطʵоܵسߵĸطĴáЩڲϵɱˣѾݺݵ˺ϵطЩطǡҶʶı߱ڵһЩٲıһɣҶһڡ
˾ȻѡҾҪɵ־Σʵźе͹ִֻЩƽʱڲڴճķعˡ
ϸĿǷݱģ۷ͻȻı䲿𣬾ĺݺݴһηļƻھҲһԡܸһصɱˣߵҲǺкôһ顣Ҳע⵽۷򱨸ᵽİںǧڷһߣһȻ֮ԼĴܵλ棬澿׼ԥͦɽأ׼ͷȥԥУĸǶĹȽϴһٽܻ񣬿Ǻѵ鰡
΢΢ҡҡͷ۷Ƿݱʾ׷ӳϵǰȺĲı浵ڿʼҪ۷սÿһǵλúжʱҪø𣿡ıתȥˣǷ˽
ߴıѾУ£ȻֻŰ˰ٶ˵ӡ˶֪͡÷ųȥһ棬ҲΪӳһõǴ´ġǲ֪˾ôģǰߡӣѾսˡ
žĳ˸񣬵һʱĬŲ˵֪⡣Լɲֻйģôѵô䱸Ӵһ֧սԼҲҪĹͣͽиߵĵλȻˣͲܷŹκһᣡ
ûͷֿ˼ݹġһ˷ȫ˺카̧ͷͿ黹վǰɳӺһƽʱ곽˵ǰӣǣ˾ϵʱҪأȻôһ̣Ҳסġǽվͳ۷սȥɡеǴġסҪӵʮˣҲǲ˾ѡɵӳˣһְ𣡡
϶յҹɫãһѵĶҹɫзŵ㲨ˮǰɿƽš֧鶼װҹܵܵġǾ۷սػزӡսǺ͵һУİΧССļ𡣾սǿػسɹʤġζЩ˲ӣʹһС
ǽһӢϾĵһǰڲоǳŷӣܴĲӳءѾųˡַ辢˿㡣һػжʹŲûûҹĿ񱼣֮ھػصسǣȻˮζж˻ᵹǹ֮£ĿУƺûԼɲ˵Ҳûκܹ赲ǰĵˡ
ʮųĸϵߣЩһɶûﶼ˵ҩݵӵʿοԼЩٲܺʿһ·ƾʲôҪôǿȵоѾժñӣϵĺˮϴһţòӴɣһ춼һٶʮ·ҪԼϿˣ
ҲҧݿţȺ͹Ǧһɣ˱㣬һ̣ҪǵĶҪ죡°ҹϢСʱǱ֮ǰϵμҳߵǣһ̣Ҹ빦
жƺּӿˣˮʵʣ֧ȴԸٶǰƣƺҪˮҪһ


ʮ ¾
ĻγԼլӣЩ˼ҾȻѵõСʲô鶼ƵøɸɾԼڵ絳ɣ׼ѡ鶼һ㲻ܡÿ¹ͳð˰ԪĲнˮ⿴˵ķ׷Լ͵סįּܼ죿ǻкܶԼʧСɡʲôҳϣʲô֣ȾһǮֵĶ
ϷԼ֮һ㣬ȶûġֻϰԵԸǿһߡôʵĶ
¿½ſڵС̽ҲһۡЦŵ˵ͷСͿҡڵˡ£ٳϲ¡½˵ݻڽ곽٣˭ҪΪԼ·ͳڽ취Ӧսȵľ棬ǳϵѾһĸ֮⡣ϱսʧ֮ű˼ѾԽԽˡ
תһȦְ֮Ļε˺󺣣ȷûʲô۵ˡһͻνһССĲݡ۾Ӧ˲찵Ĺ֮󡣾Ϳ˹ЦЦǰһ뻹ðҲǲŵȺûжء
ȽվкӴ磬첻ӰɰϵˡǺæкҡȴֻеЦ˼ǽϵͳԼܴߵģҲԲԵİ˹Уˡ
Цڰ˹£Ǹϰ岻Ҳһ裬ȿЦֵ⼸ȥµнˮЧøɾһصԼլ棬ͿϸϢⲻͰͰ͵ĸ𣿡
һڣüЦѸϸ绨ˣô͵ĲҲЩĭӣǲ󷽰һͷ˵һͷЦûǸϰݺݵĵһۡ
˹ĺٺһЦվȵֳȥǸϰԾúܣſ硣С˹Ļһ֣صɫĵӴ磬ֵԬͳƺֺձǩһҪԼ˵ձȫ֧ѵ¾óҲ٣˵ϴϱսձҲڱ֧Ԯ˲ٿӣ紫һǧձңεϢǲǺȷʵˣʵü棬ʣ鱨ԣĵ顣
һЩڱô㷺ﶼֻһԬƺڵȷ롢Ҿڷǳܵϵ顣뻹ȣҪҾЩΣܴʲôԼҲԼҲĺЩ鱣־롣ǰ˹ôҲ֪ˣϢҲǹ㷺úܡ
˹ĽĶȣü˼ڰ˹ĿɲϱսʱôСˡ¾µıĻ˵һֻ۱һֻۡ˻ṩ鱨շתЩϾͺڶȺһĳ˼ϵˣﶢձĶԼڱʼϢر֮곽ҲϵӣһüŴҪǲ顣ǾϢ
˰죬Ҫôܵ顣ϸͨ˹ĴݸĻԼɾͰͷӵˡԼбҪһ𣿻Ƕһ̣ԬȻһֱûиʲôҪְ񣬵ûпգھ˹ʿͷ
ôϵձ棬Ҳһ˰֧ȣӢʲôṩġͷҪ֧֣ձԶǵҰҲһ֪ġҴһһļءͷصΣ˰֪һǾѵľ档ԼڵУӦԴأ뵽̾һ
й죬
°ԪسֵʮˣÿдսʿľѾ͸֧;ƿݵʱ򡣵ССԺʮʿʣµĲֻжʮ˶ˡ
ܵķͽԽԽķ˺üεĽƺҲţô˵Χ£Ժôܼôʱģˡ͵͵ȻؾҵĻɱˡգʪޱӵӲ塣Щ㲵Ǽᶨսʿ񵯣ô̵档󶼰ɻŨصȰ
ΪǼǮҲֵ̫˰ɣֻҪͶٿԵжӳʿÿǹɣֵܻģģాǿǵԮǲˣѾǵˡ
ʱǼȰ˻ߵĺš˵ĳ°Ԫɳµĺ棬޵һĭֳϧĽԼؿ°ϧĸĦšԼһѪֻ࣬ͭС»ŽӵԼҫ⡣
Լôżģڰ׷óİʱɡʱǵӴӷ̨ͬ˻ỴϾɱĲ״šݵʱǴҵóվڶǰʹ˵ʲôţ
ⶼǾɾûĿֻ꣬Ǿֵµһ蹷ЩˣȻͶҪԼᶨĿꡣǵΪʲô֧ǹģΪ棬յİǾ˵ʱԼֻһųӴ˾ԼΪ˵Ρ
µİն˾ũ˰һӾַԷθĸм֮飬Լÿһµĵطսаڴ顣Ѳʹ棬ѧ̶ȵľһֱġƺĿеȴֲرǽǼĸ߼٣һֱ곽ΪֹĿнżĵλȻᣬԸΪҵܶԼһΪֹ
ƺǰˣŻϿո߸Ʈ鲼̵ĺɫ졣ͻȻһ׼ľ񡣵صѾվˡֻһ֧ԼŲ۾ԼΨһ飬ǽסԼĸһԪʽ񵯡Źܵʱ
δѲһεأֻߡԭ׳ţһ¿յġѾݵΣ۾ȫѪ˿Ҷɽˮʱ
δ˿°Ԫƣȴֻ̾°ԪǿЦҵʲôû£⼸ôǵԮҲ쵽ĿӶ˺óˡЩһ۾ֻϵô󡭡
δҡͷЦǼصʱ䣬Ѿκһ̵ϼʽҪĵزԮҲĿˡԼܼȥÿʿﻹӵǹҲֻʣһ񵯾ÿֻһԼˡΣԼһΪֻڽУʮбһֱŸоԼΪ˵ϡ϶ܶȡµĶ棬ԩ
°ԪЦɶҲ˵ܺôһ·ҶиӦⷿľװʳдӣѾȫʱЩˣʲôҲõ
˵ʱǹַˣδ֧һȴûһӵǳɹ˵ġССسһšлͷðʱԿ˵ӰڷмҴܣЩһﶼըӪˣͻȻһڵڲԶը˿ֱըĻ̳ǽȻڵһڵٽֵһըһƬҽеڵ˵ըѪɡ¡¡δϲԮǵԮˣ
ðźɵĵƬſҡų°ԪӪֵܣԮڼֵһˣ
°ԪҲϲı飬ҡվ۾ֻ߸Ʈĺɫ졣ӻȷ浽ٵֱͦĴúɽвһڳı۾ͷһߣҲܶˡֻöĻ£ǰ˸šУĸӪĵȫ·
վһС棬ڵسвϵըӵоноչɢسǷ˳ǽѾԼӵӵڵһࡣȫûϵԼҹٶ·ĳ;Ϯ˿ûУ˱ϾˣľûУس滨ƵأԶľ䶼ûзһҲΪ뽭Զһˮɡڽȭ֮£Щ˲һȫطԸЩˣҪֶΣɱ¾
վƺͻ˴װ
ҲԶͻȻţ㿴س滹ǵľ죡һæԼԶת˹ȥȻسǵм䣬Ӧĵط滹һɫľ죡ȻѾ̺͵ȻӭƮչѵسǵؾֵڣ
ɿļţʮ찡Щʿڷֵڣæڱڳǽ棬Ҫس죬ӼӰѾȥ滹ǵĵ֣
õʵĴڵڳǽӵܼˡͼ翹һƬƬıӳǽɡͷªĹºɳʯ˵֫ҷɡɫĲ˺ܿƽ˳ͷССĳͱ͵Ļҿˡ107׿ھһʽȻڵȻþˣ
ЩʲôʱʶǵصĴɫ˵ĳ˵һǰפسǵǰ첿˴ӡûԥЩ˺ݡΪسԼפǴŲû뵽һСӽԲΪȫĵط⵽Ĺ
ľʹΨһʱûܵſʼܡݱ˱ͺɵĳǰ棬ελ濴ͼһȺɫҵ˺ͷȺѼһȥˡеľȻŮ˵ĻްԼĵ˽֣ʵھЩʤ֮䡣޺޵ķԶЩһе΢ֿһҲðھ͵Žˣĵˣٶ·ıϮе㲻ֵã
ĳߵȺĸٷƺûйĴȫйˣʮפسһߣҵʮż죬ˮθҿˣڻˮˣҪûԥУŸת뿪ֽסڼصĶ֧ӣҪϱǼνʮ죬һȺµʿǺǵھıԶأ
19121129գ۷սɳ֧ţһƯҹȭϮسǳɹ˰첿İˣ²ˡسǸָϣй˷²ȫ͵ǹ˷²ѺؽΪʼ޵ˮصʼһĿ۲ȡھŸǧ˱ˮƺӻƽ۷֮䣬һʱŴҡʮǰʧȥ֮ʮ֮˶Ա𣬲ֻսյʱ䣬ͽ¶˻ȫ¿֧δǿķӦٶȡ˭ҪڽΪУҪʮı
سǼʮҹδǹһűȳֻʣ˶ʮһ˵ľʿڱ֮ǰĳ°ԪӪ׷Ϊ½УĹٱ뼴ɵδԽΪӪ֧ССĹ¾¼һ´˽ȫҲӼǽ˷ս۽е׵Ķ־;ġ
ԥڵսһεǣ˸עĿ⡣Ҷڹġ곽ĽսѾ˷ǳõı֧֡ӵĻս˵ǳԽʱھˮƽġϼʮ̸ڵķ˻Сֵֻ֧ôأٵķӦ͹ϵػսôҿ˽ս־;ġǸˣڹڣڻûκһ֧װ֧ǿĶ֡
곽ԥеĺͽʡȫͬļҵߣҲ˶ɴ۾ƽʱ곽ҵӡǳõطеȡǺȨķʽԼĵطȥֻεĽȨ;ȨԼԥΪôףҲǿԽһطĴͳģȻԥһزܴȫ곽Ҳܲȡ͸طĴͳһΪеֶΣҲûôǶ֪ˣƲѵʱȫġ
ԥԥϵһ˻ǿȴǺܶܶࡣ


ʮһ ŷ˼
ɺŷ֧ӵĶ۷սЩɾȥ֮ǰЭսͬĽ˷жɽӵʱЦŶԼϴ˵Ȼս涨ŷָ֧ӣǺݥ˵ʵҲûָôսж㿴ڵսж٣ϱ߽Ҫñ£ҪɱפԭҲҪ࣬˲ǱߵĲӻʱ׼ĴϺصıӪҲҪҸ齨׺Ϊʲôս֮ˡ˵涼Ҫæ鰡ŷ֧ӽսʵչ˲ˣݥͳһָӺսսж鷳Σ
ʱҲûƴǣϱ곽ｫŷ֧ӻԼָӡҲΪ߸ͦǷǳҪһӡڷΰǷ˲սҪ棬ҲżáԼͳһָţȽϷһ㡣ɽӵĵʵ̫һ㡣
ŷ뿪人֮ͿʼװĻӸһʦһֱҪؽܲıȴһֱûͬ⡣ӺɢĶвиȱǿһ齨ĺһãϵԭɽӴ˽½ڶʦһһӪĲӡ
Ҳ˵ĹŹ֣ԼŽ塣ݻʱҲö֮ϯ̨档ܲıһԼ͵ϻӣһԱͨսǰɱҪ֪һԼѾǴ㹻㹻ˡԼʡԼûа㷢ԵءȡˡԼľ٣ǽ账ѡʲôӾһʦʦʲôͷ
ʱܻϳҾݻʱ齵д˵Ļ곽̫٣̫ͱˡգʱ򡣱ǿ£һͻֱͬ˻ʵͬ־λҪúպòӡȴʱŰɣǻлģ
ԭֱֱȥϳҾڶˣۣڽѲʹλʽĻı仯Ƿɿء곽ȻôɿĴ𣬶ǰԺյﵹǰĽŲ֮ǰ˭ȷһڷµ£ֱأȫľȻ粻ʱŷ䲢뽫עѺκһ档
19121127գŷ֧Ӳͦ;ĵطװǽбֵĽ졣ÿоһطݣҪ͵ط£һ¡Ҫ˵ɱˣһһĲ涼ûС;Щطίν塣ʲôݶţƽӵίγȥԥϴɱĻ̵̻ԥطǴмŷڳ̣֧Ӧһ·ͽҲһչ˷񡣵ս˴롣ֻҪǷ˾ͨһܲ˵ġ
µľӣȴЩӿһʦźͰ½һʦԵڸһʦ潭ҲСоڳǰܹɵĶԱȷսжҪ׵ĸϷ˻ԵطҪԴںطߵУǵ֧ӳȴôһɣȻϵͳǽӡǾŷȲȶµּһѡ
ŷ֧˾ûѡ𣬶ѡһǰĹǷ˻ӵ人ѡݾͱˡȻǺϵطȴεú԰һΰ칫ŷҲڵúܡ
طԥﱱԭʹر羸ǰǷ˻˫žҢŲҰϢǷ˻Ѿɸơԥطװִʹ͵طرԥоͱǶһֱԥĵطװά֣ǹҲ֧Ӧãסв˽١ֽŷӭ˽
Ŵ꼸еĹ£͵լӵĻ԰ɢԵֵʱ򣬾ͿĲıҲǸһʦĲıϲ´Ҵææļһİ˽ЦкôʲôʲôĹĵ籨ô
̧ͷˣȴӵĽˣһСܵĸ˹Цάֲڵ²ӳˣһȺҪǡ
ŷҲɫϣЩʲôҪߣ϶˴δεĺ飬ԼɫǷˣ𼱣˵ǳ٣õôˣȻһʰǣʲô飿
գգ۾صĺɵһţʦӶЩľ٣ǵһŸת˵ǶԶʹĸط߲˵Ǻܲıƶּͬǰռȶҳߡ֪ʲô㡣
˵ͽļһݷǳʽļݸŷ䡣ŷҴɨһۡɫһ±üŭǣΪԼǵϵ͸֧˾Ҫ˵ӵļɻҪҪˣҰѾĴȰѺ
Ųû˵ʲôת뿪ŷȴ⣬˶پ٣ʲôطתƽʱҲ㾫ɵĲıʱȴЩ˷ӣҲѹڸһʦֲפؽҲֵܲط飬Լĵλάϵһ¾ִˣⲻ붼ôԼЩ·뽭Ľ죬λҲʵεúġ
һͷϵĺЦפУϵľ٣жʮˣĶձȺ֧ӳĽӼءǺعصġҲǸ⼸ٿ˼䡣ŷ֪Լı˼һǵõң͵
ʮϵľĶ߽Ϊ˾ľլĴáǵǸУų׼סԭҲں½һʦʦһó׳ĵܵܡԴӼ뽭ͶءҲĻӡβų˼ںϽ˷˵սжһҵȴû뵽ԼʦԥȴһǹֻǺ͵ط£ԥϴɱϢǸ϶ŷΥܲıȻԽɣҲûȨ˽һȴŷӾĽ죬˾ôߵλãϴϱսȴǱߴ߽пࡣÿսϵͳĵϵŶǰ棬Լʵںǣ
Ƕ˾Ҳȷһ𾴷ӵ˼׼׵ͬľǣҵȻ֧ӳҪòǸʵһҪˣǵ׼̵ģǺ˹ģǾּ
һѥͼŷ任ľװһıŭɫ˽һžžŷҲԹԵڴ汳ⲽһʱЩĬû˸ȿ˵ŷЦðųͷʮУϾ٣ϼֱٱƹˡҸôľӣʹû˵˵ǲҪϴְɣ˵ֻҪһ˵λϾøǣ
󣬼۾̺ŭɫһ˵硣ʮ׼ԼһͦذȻʦûа붯ҡָӵ˼ֻʦԥܲıԱʱһЩͬЩ¾ٶֻǷ£ϼָʾһǺΪѡһ·ǶʦָӣԥϢܲıһֱڶԺϵطԴΪʲôҪأЩɻĵطϵʽĳģʦ硣ʲôĵطµĲǣ˺µȻȺʦľá
ŷЦˣ˵ּʲôϼÿһҪǽΪʲôҪôоôҵΪȻҪݥǾӦöȫǲǶԼѲʹֵ̳ʦָǾ;ίˣˣҸǣǴ⣡
˵ز׼׵ȵȾҲûк˵ˡΪԼЩռһֱŷָӣҲȷԸ⡣һʦûʦˣŷ仹ȥĽͷɣǱŷôһ𣬴ҲžھϵͳУԼΪǷǳʵġδԼϵͳϵ԰ŷЩŷǺãʷˡȴЩġ˾ԾӼɵһǿЩٷȵͷ侲Ҿɣ
ֻ׼׻ֹһ䣺ǣܲıŷһЦĻҵĲݥ͵治֪ôҲǣЩ鶼ѭʾıҸıʾĺܲıĻصǿķڷ
ߵĲıݵ籨׼׵ϡ԰ˡһ籨ŷʾģְָ壬ࡣԥطװаѳֵط֮ӡԥԥ£ȻŵطɱҾ֮Ƿڲָͬԥֶ֮ΣȻ޴˲СҲ˾羸֮ȻְΪԥطװάֵط֮ڴ˰Ƿڻȫԥ֮ʣְȻԥеطãԥڰǺ֮ݡְðԥԸôǿȡߣԶ壬ȶط԰ǲԥ˲ӿԥнһٳܣָ֪ʾ
ȻױʾĻص磺ǣԥãص䡣ԥƽȣò򶨵طΪȣΰǽԥί֧Է棬սʱսˣרԥطǷƽϢ֮Կʰ
ݵ籨׼׿ЦŽ˫ֵݻظǸıŷ־һ񣺡֧ӳΥָָֻţԼȥǵδûŷһѿ㽫һʦָȨȫϵ˼ϱս֮ĳί棬Ҳг׸콭½⡣ȴû뵽ôһ³
ŷҲǵǸһʦľûʸǡҸһʦֻҪָӵĸɲǾԼ人ɣ޲ǡϳ٣ӦȫذɡλãһʦѡԱ䡭ģҲָӵ㱨𣡡
ŷ˵ôĵĻЩٻʲô˵ת뿪ֻ׼뿪ʱͷŷ˵һ䣺ʦҪҲǽ
ŷһ뿪Ȼ̾˿ҪԼǽϵͳʽʦԼôԼЩ٣һʦҲԼĶˡ
Ǳ߾΢ЩҵʱսĽ˷սȴеݱسǱػ֮Ƕʱˡô֪ܲǵĽӣ׷׾͵ͷӡǿˮﵽǻפصİΪĵ·εˮչĵסǵ·չôùبķߣˮپʬ֮⣬ûҵ·ʱƨɺ۷ֲǳ˴ƺӷͻΧûаĳ·ˡƺӶɺӣת򱱣ڽ׷֮ǰϽǺͰǻϣı·ɡ
ս־ײûи۷һװػأԵķ˾Ҳ߰˸ӣǧˡȴһ·ƽƹȥ;ѱΣָطȨüΪʵرǰȷɽһķѸ˸ɾˣɶϰĻϷˣǵĲѾפƽ¥ˮӹءеһߣˮһߵβӣҲȽսĿΪǣΨһ·߾֮ССһεطˣ
ָӵԥϽ˷սһ׶λ൱ĳɹ׷ԭ򣬻ǽٶȶԱıԥϻγ̩ɽѹ֮ơڽƱѸչ£ʵûʽĵֿġһϾͲֶΡԥһɨաǰ˷жҲй˭ȥЩԸԼ֧֧ĵطأƫƫͶˣһɱ䡣ڽѹ£طһʱκη;ٶڰǻ̻˵ĵط׷򽭱ϣԸ֧ҲӭίɵسΡ֮Щмҵԭںڵ׵תǣıɱˡᵽֶСȶת˷ʱʹѹֶΣ곽ľģԥССһأɾӵرŸڲȡֶΣҲѹκεķ
ԽһĹ۸оǣʤѾȻˡʰ˺֮ǵһĿֽתη


ʮ Ϯ
ڷԥϺԥе棬Ѿȫ˵硣ҷ׷׵˰ռ˸ҵլеľѹιﱻϳ˼԰ŰŴζ°ӵļѼôһ˷ʳԷʺȡ˾ʹŮ˵Ļ衣ֽĺϰССسǡ
ЩΨһһľ΢еɣɱˣҲôҲǷΨһʣµĵɡ
棬ȴһƤñӵˣͼΧڻ԰ʯ档淢ԵЩݣЩŵˣ˺ȫʡ˱ͽȫΧ˵İˡüͷȻķų춯ͻȻҧһЩһͲеɣѾǸˣĴľӣֳӣһҲǵǰľƣֵ̫ɻģҷҪ׼ɣ
˳ԥмҲ»ϳٱԬɱ֮뿪˲ӣصԥ޴Ʒչű˥Լԥֽ˺ǹˣȻһʼҲֻưԥСսͷɿԥͷԷȵڸҲԥдȻͳ˸šԼܵôװӵű˥ˣ򱱽ռԥ֮ϵԥֺ͵طװɽµĵǣԼԭҲһƬҵ˭˵Ͳжҵʱ
ԥϵ곽ӣǺЩɵġ֮κ͵ʱԥϸȫֵ־ȥ硣ϣЯ֣Ѻϵıܡ¶Ըܽŵ˼û뵽綼ʯ󺣣ԼĶԥǿɳӵʱԼЩɫװȻƺƴ󣬵սǲǱرĶ֡ʧɢءµװҲѾԥгԵþ⡣ƵķչͲĿˡΪԥĿķ˻ǺͽһʼŽǰزӱ˰ԥϡѾĵط췭ظ
ԼҲֻôֱ½פط۾εĶԼ棬ɽ£Լĳ·ﱾǵطװӣͳαһҲУǽǱһʱ˼ǸطȥԼЩųԼָӵ˸ǣǲкļԥӿȥǿʲôĿ궼ǼٵģֵֻĶԵ⣬ǲʵʵĶ
ԼֱӣҲڷط˲ˡֻ˾Զɽ°ҪȻǱǱߵװԵķӦѵʱѸٵˡһӴͶ涯Ա˶ʮװԱšˣܿľͰѾ˸Ӵ˸ҽضˮһߣһ֧ҲȽ人ĲҲռǵĿӾôССһҪٲȥĻҶҪԥϱ˽ӣҪǽǹͶҪǱǸĺݣҲɱɱĽܲıץסԴ
ʱȫйİǰ״ͷǾý塣
׵һųñӣǶģһʮĺڱԹԼӵļɣЦͳ죬ЩϵǼɺõҶԥϳ⣬ǸŰͳӲڷغ·ѾǷǳˡڻҪǣľҪڵĵ֮Ǿǧ˸ô죿ǻԥУȥ³ɽһǰţһֱڸǵңʱҲúܸ⣬ӣȻͰгʲôˡ
ôһ˵Ǽ¶׷׵ͷͳ죬ǲɵˡ½ҲһǧĵֻвڴƺǱ·ظءٺȥϾͷһҲˣ
ͳ죬ǻߵͨϽȥɣǹǳԱ¡
Щһ￴˶ʮú·ҲǾֵˣٺȥԼҲ˽ȥҿǻǻԥУ졣èһ˵ȿ˴ˣǵ£׷ôԶϱǱǴ˵ģ
£ɳ˶ٵ֣ڱڱҲҪǻԥУ䵽һڲˣȥɣﵶ͵ҲࡣҪһ죬ǵĶˣ
µһţҲͷҡ棬ôôӾϹغؽĵ·ѾһĽΣԼҪĻѾ򽭱ϵĵطװͻͽԼأҲбؾԥɽʮֵֺܵܺԼе㽻飬ҪǱ·̬ȵĻﵹһ·ٲߵĻʱˣ
ҧ¶˾ģûˣǵȲЩĵˣֻܹԼ̫̰Ͽʼʰ飬һʱ䣬ôҴĸǹĶˣǴأȥܱܷͷɱغϼҡһ
ڰǷ׼ðߵʱ곽ʱݣȴֲܾˡԼرѹ֮£ѾǴֽȴںϺǱߵ籨̸ľͷѡǰ̸顣
ƶ˶Ѿȷ˶ʱ䣬籨곽׼ʲôʱϡλ̸ҲǴѡǰΪҪһˡȫйƵǿǶϣĸȫйž޴Ӱһ𣬹ͬȫάִѡĹľУδѡһгɹѡȡڸƶȣͳƶȣʱԼ涨ѡƶȣǷ񻹼ãȫϣľͷõȷϵ顣
⻹ЩϷڴѡ֮ǰĵλѡϷ곽ʵʿƺӰʡνУкͱһЩƺⶼҪֶ̽֡һ⣬ΰϽ˷˵ľϱ˫ľӸϡ
곽Ҳһٵͨ磬ʾԸװ͵λǰ̹¡ϷܶƺڰСʲôʱܹʽϣڻȷϽ˷˵ľжҲڽеУԼȻж磬ֻҪһüĿһ̡
ۼŴѡڽȽԬӱͨҲԽԽˡ˵ʲôԼά޷ѡУԼܽ½ȫƾٵԼҲԻصõϼңȪ֮¡Ǹΰˣ곽Ϸ㣬Ǽ°õԸ˥֮ڱн̣һоλָһС
ۼǶڲ²⣬ǻ̸Ԭأ곽ƣԬŵ籨ټݵļƣƺѾ֮ʲôĬȻôƺŹͬȫʽȨȻԸ곽Ϸ˼ˣȫʽĴȨǷǳпܵ顣ʱʽ壬ľƶϷӰֻ곽ΧͻԼ߽ɡģڶͳһˡ񵳱֧һ̸ͳһȡϷνελ۲Ǹι̸ӼᶨԬпܶòȡúǴϵĿ
սԬûеõĶ׼̸õˣ
곽Щеڻ԰תȦﻹѵõĺСΧվŲļǶְά˾İȫԴ곽ȥ֮뿪Լ칫Ұ벽˸档ȻԼѲʹĻ԰ҲûʲôȫҪġܺã˾Ҳǳⶼ캱ءȻ˾ߵСЩŹ֣ʲôǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰡֮ûĶǿ˾ôɿĵӣЩҲϺ졣곽λһһߵӰ춼Ƿǳġ
ӻ԰ͷ˽Ҳûдһӣӣһ곽ûĵֱߵ곽Ц˾ߵʲôҲûģڻ԰仹װ롣㰡Ǹ÷ɷˡ
곽ԵһתŻȻ֣ⲻڷôһ굽ͷˣðҲòˣѵõһᣬ͵ſԼʲôʱתһȦءϸĴһ½ôֽѧУû£Ҳټ㴩ء
΢ЦѧУѧҰ⣬пϵѧȥˣȻн̹ٺǽҲ͵øУһʲôʱˣʾ飬ǱôˣҲ첻ӰӰ칫ҳͻԼᵹͷ˯˵Լıʵ̫ˣнˮء
ɵɫЩʵ㾿ʲôʱѡʱϾҪʼˣ·صʱ䣬ЩˡεϯԱȻ֪¶Լ⣬Ҫһ¡
곽ֻǺЦû˵ЩȻ⣬Ƶ̬ȻǺ壬Լûеϸû׼㱱𣿳׿Ѿȥϵνʣ̽񵳹ѡٵ̬ȺƱϵʲôˡԼµԭһЩɷֻĸɽҲڲ˽̳ȫֵ͵ܡҪ׼ȥǿȡģǱϾûֳɵʵͬ˻ԭһЩԼֻ£òˣԼĺǴлԼȥİȫҲҪĵġɾž򱱾ߣ˱ֱӿԼĴӭӰɾѾˡԼҲڵȴǷϢѾۿҪιʹ̶ˣ˱¹ΪԼĴӪˡĺ½սҲΪλ̸ṩֻҪԼΪʲôԬԼḶ̌Ǳһǧĵ档ʱԼаɾṩıкڸۿڽӦȻڻڣҲ̩ɽ֮ʱͿԬôӦ԰ɡ
һЩӣΪδĴѡһЩ꣬Ҫ飬ʵҪģȫйǿʾ곽Ѿܾй˺δҪ֮һˣѾʽ¹µ̨ԺھƵκα䶯ܽƿȥЩ㣬ڻźͽ̸ô룬еʱλߣҪһЩظеġ
ֻЦŲ˻⣺ϵľƣݥøãһ̶ȵ˰Ƿ˲ֱֻؽùеطȥɡʱһԥϺԥУӦöǽ֮ˣڷǵİǣѾ취ˡŷ˵ѾնѺͼʹйȥˡһЩϽľٲָֹӣֹҲ̫һЩҪ˼һֹЭ͵ӡżٳΥǿ԰⣬Ȩֻܲı𴦣Ѿһȥˡ׼ǻطִͼɡӾǽĺȫ롭ٻʱɡ
Ҳ֪ŷָֻŵ˼Ҳ֪Ȼ׷طߣǶίεطװԽǺܲģԺôнںϵļȶߣκεطƺҪֳһԳڶ棬ƺطӪԼһĶֵء뵽ҾȻŽѲĸʹְȴݴϺЩʵɴʲô⣬Ѿǲˡ곽ٷŷٿŧͷټҲʧΪһ취֪곽ת˻⣬ҲֻòʣЦѵпգ˵Χµû̸֣
˵ӽִرжĲӣͷǷĪˡ곽ѡҳ϶սϱرװرѵġȫжӣÿжϽţÿһͦɭǹֻǹǵԭŷ޻ûеõӦأҲС곽ͨУ˺ܴ۲ŶһͦһĶʮͦͼȫװԼӡಽװĵ¹Űʽǹÿ˻һǹһػжӣɽרһʽʮ׿ھȻװţаͦʹõķ˹ǹ֧ʺϱϮսѵҲǿҹսоҰȵȵѵȫ磬֧ӵװ;̶ȣŵġ
ֱ֧ɷ˳Ϯǣôһ£ܰɣǽڣѾûŵĵطˣ
ҹɫнԼǹŷ򣬷ų߰ٶ֣Ĭڵ·洩šǾѰҵطϢϾͿʼо߰ٶûһˮ̶úúõģûһײֻдͷƤѥŶӲĵ淢֨֨
Ѿ˶Ϸ磬ҪѩסҹɫŨҲĶѻ·ԽԱˡߵͷȺǾǰʮĵطҲܸѩ֮ǰݺݵ°ҹһһ˲ǺųܴҵҪǿܴߵĲʲôӵģ
ǵĴѩУصȾ˺ɫѪһֱͷоķͻȻôһֹŹֵʫ⡣챣ӣںϴһ̣


ʮ ͵ͻϮ
𳵺¡¡쳹ڶֱƽԭ档һл𳵴ֱƽԭɽ³ĳֱ򱱾ʱ׶
л𳵾ƽɵİɾˡԶ˲̵һЩʱ䣬ӣơҪ곽ԵȺһʱ䡣Ȼ֪곽ڴʲô⡣ǻķƱãԶҲЩ˽⡣ԬͷϣϴѡҪʼʷҪһҳµƪˡǣڻںϷսǣѪƺûա곽ڹڣʲôʱΪֹȻսԽսԽ£òͬ˵Ѫ˽Ϊ곽ǫֱ̈̄վԬվλãҪһֱ򵽵ô
ԬΪл𳵼ӹҵĻ棬Ŵٵ˵ķ羰Щпķ˪ɾĽʿǰԼĥµøӵĴ׳ˡϱ紵ѵĿӣһѫ¡
ΰɾϷĲӣһżһӪż˾ֱӣϺļԸӾ߰ɵĲӪһ7500ˡһֱƱӾҲսľ顣£ֳɵһ֧ĵϣ֧ӲҪͶ뵽սսȥˡ
ȻʲôأһкѺݴЩӾûϹ˼˳תͷеȻһкءҲǲŴӽһˣ׳˺ܶ࣬ɫڡһľװȻҲǳ˾׳ʡҶòٰ
һЦʲôԬԶפǣڱŴĵĻӭǡ飬仯˶ˡǵо̸ʺҰ
վҡ΢΢һźЦȻ治׻ǼٲףԬսûʰǣڿʼɱˡڹڵľƣûеܹġһĽ׺ĻսǱû취ˣԵҲǺѵ顣ǴҾͻսɡΪһξս׼ԴǣҲǸĴߵġ
˰ɾıˣڲŶʮ꣬곽ͬ䡣Ȼһ첻µزµšҲǰɾĺģҲ˵ἤɵĴǼ곽ϺԬ̸еġΪҪԬӵĵ׼ʵˡѡһ£ǲĵ¡ʱȫȨǾҪͽһ곽һȨطΡȫӦֻһ䣬һʩȫĲаѹҵȥװһ֧ǿĹΪйڹҲԼĿռ䡣
㣬ݾԼ֮ľ뻹ǺңԶᣬҲԼĿҪһ֯Լĸ죬Լ䡣ȻսУЩԱֳ塣δĹҪ֯һԺ곽ĵƿȫλáֻһڵĻδѡļߣʹõö֧Ҳ곽ⰲŵءΪһֱȷĵλ
һʱóղ˵ĻûлشֻνȻ̾һͿҪˣǻһж˾İŰɡ
нϽΣɾ˾ݺȻˡЦŴȤ
һźлͷһǧཫʿƺּӿٶȣ򱱾йдϷݵķٵı˹ȥ
°ҹʱһѩϢؼһƬϵĴرøӵĲç硣ǵǶһƬۼžҪԶ·ˣôѩ·ҪӶѣǰѻˡɳ˾ڱһ˻ͳ˯ȥ滹ѲִԱԴϮռ֮󣬰۾ͷ죬Ծץøˡ
һС棬ǿԸȫλáǹڱİɫϣѩǾӰǵĵƻ𣬻дﶼ÷ӾٶıϮҹʱ򣬸ϵ˷ǰ档ڹ۲κͽ䱸׼֡
湰ʮѩģʿ˷ߵĻ㱨ǶĽ䱸ǿģǷʮ̶ڣʮζڣһжݵĻ㡣ת죬ԽӽǱţĽ䱸ҲȶиǱѾ׼ǵڱʱԸɵǣ
ĵ˵ͷѩƮΪŶЩȵ棬һ˵ʵҪĵ顣Щ£Ҳ˽㰡΢΢һʾ⣬жӳ˹һ´սľġ
1236ĸжӶ˶ţػжҲȫڱռ췢أжӻڶ棬ȵͷǣԽǿ쳷ʱػжӵڻȫˣתϣһԱһսĵ֣ûУ
õսԱʿǿٵƶػж뱱ŴŰ˾Ű׵һͰСѸٵĽ˷ء͵ǰ졣ǵİǷ˾֪Լ֧񲿶ӵĴء
һ˵Ĺ̶վѩﲻסĶŴ֣ƤñӵĻҲ°յýġʵ䡣뵽̲סЩԹԼĴ󵱼ҶôʲôֲǸġÿ컹Ҫôľ䡣ǶãԵĺȵεĳĶУûôƼɡҪ뵱õŸ˽ͼһʹ죿ŰǮ˸ӵĲˬˡصĳһڱƵĭһζĵĿϹأ˶٣
Ϲصһô͹һҪ˲ɣ˶ˣڿտյˡûУһ⼸СҲòᰡ
ǸζҲŵӣ淭һͰ͵̣ȡ˴ڻȼȼˣģ⼸˹ˣʲôǸ䡣ͷˣ̨޸СӾȻ˵޽̸Ƕ̵ƹ˹񫣬ҪȻƨľڡмأеĿͷ
̾Ŵѣ˿ûзִԱߵعĽӽļƶѩһĶǼѩѿ˻ڶŵˣͣһ¾һԾһذǾһһ¾͸ʳܡķѪһʱסˣһűż˻û¾ͱʿסһӾϵعˡڱŲͬĵط˵Ĺ̶ںζҲһı˸ɾֻһ̶ھһ㣬ֲԵʱǹ˨˭붳סǹ˨һʱżʱҲͨǱŵĵ·ɾˡ
ǰ淢ҰĽǸػжӵźš
ſػжķ鳯жӳ𣡴ǽ£ڻǰѳűƿ
ػǹıߺ׼棬Ϳһӫ⡣׼ǽ΢ӫ׼˱ϷľĹ¡΢΢ͣһ£ػǹʱ³˳Ļ࣬ҫ۵ĹâýŵĶǰ濴ķһʱ۾һʽȻҲ˳Ƶĵͺ𣬼ڵӹеĺХ֮󣬾׼ȷըˣһͦ˵ػǹʱըɢ˼ӣҹɫк͸ղڴ֣һ˳ǽڴˣ
ǹͭȻڵըʱ˸ղŻžķѩҹɱ˵ĺ
ǵıͱҵļҾμɳʯˡ˽šʮʿŶʮ幫صĻɫըҩԼǹڻһԾ𡣽ըҩһʱһӵŹܾͳƴܡǸոܵȫſһ޴˼ıը͹źɫڶٶ׿⴦ʿҪըһٶѪ
ڷػǹԭһͿŷǹϵıשʯڱըз˸߿աž˻ɽһǰСӣȻôըҩ
Ǵûľ޴ըװǶˡŸرˣһЩڳŶܷ˯ĵùˣɻ޺ʱת۾ڳһƬϱһһǹɱ񵯱ըΪǵ˵ȫûֿ֯ʲô콫޴ɱ˹
Ǳ˯úܾѣػǹſʱͰˡվ·Ҫ׷ʱһ޴ıըվڳеˤˮĥשĵϣһĺţһߺһ߾ŷڴͷǹԭ̫үҵĻ̵ֻӭͳ죬ˣĵ˷ŵףըûˣǻϽӰɣ
־͸ǰһصһǶ⣺ƨǵÿɽըҩըģ켯ϸӳ͵ֿ֯ô߰ģôӣ
ܳȥǰԭڵִ̧ˡôӵľ棬ĸ˴ӳкϣǶһƬĿҽСӱɱĴŰɫĻǹǹǹɵͽսҴܵ˴ۡ˾͵عڵϾǹġҲ²ʿȫ򵹡һŻڷֱײɱﶼһƬ죬ʬء˸ǴûˣֻԽԶԽáѵǵ˵ıӦ
ǴĻҲţĴƴҪ϶ֿ֯˭кԼ˾ϾͼѾȫץסˡҲûа취ЩϷȵֵһȡʱپǴӡѩҪǵ˴󲿶ѹˣûа취ڲμĴѩԼӵȥƴһ¿
ӵܲãûžӭײӵһжӣͦɭǹͲǹǹܼʱӿڽϵļ˴˸鵹֨ҽŴߵķҪƴҲҲҪˡײ˴żûͷӬһҴܵǸֱŰǵ󵱼ҵģͳ죬ǻǴſܰɣûǹһ·
ȴ˵ǼѼָƵһ⣺ǶȥץӣץһϳǽֵֿڽҴֻø죡˵
ƴкм˽˳ǽϲǲԼһҲڿʼˡ˵ĵֿųǽҲ˵·ػжӵ֧ԮηһɨǽȻڵıըˡЯ˶ٷڵȫʱ˸⣬ǽҲʬʬ壬Ѫˮڳǽ棬ͳһҵĻ档
žñ۷ŹĿŷǱԼĲӴ˸췭ظӳ˰գһȫռ췽ǣЩɨĳ嶯ֱػжӵжӳڵѾȫ⣬侲ɫźŵǹڻǲӳҲˣߣ
ɫźŵ֮ڳɱùĸжڻſʼԱȫϡȥǹӵͷӹһٲĵ˭׷ǣĸжڽӦ˳ĳ;ĵסĻǹִһҲûĳȥ˵جΣ΢΢ʱŸ
һҹĹһǧˣЩ˵ûҽûҩҲܱߣҲֻеˡİ˵ɢˡǵĻһӾͱһ롣ԽĵֿҲɥʧЩһֱӰȥٵħ
ǿǱѪһ𣬵ʬ嵽ǣǽÿӿݣǽſһ޴ĿӵĲ״ֻܶЩɫ׵̾ߣھߣرǾͶԶһ㣡
սܼƲս֣ʮǴ󣬷ɿ򱱣Ȼתϣ˻ĳءһսںϵս͸ûݹ齨Ⱥһεĳˡ
ڶм䣬ͻȻϵʫ˻ľϷսǣѩȾͮͮ˭Ұգ˭գллɵľѣʫǶӳи˷ĵһʫʱǰ󷢳һЦĵ·ȻкԶǶ֧ʤĶԣƺǰ


ʮ ѫʽ
ŷǰǵĳˣԥϾڴܴҲܴܵķǷ׷׾ͺ⵽ӥ׷һӽһССĿֻܡɵĹɷ˶̶̼ԥʧӰʣµԥһˣϵͳԥϵ߿ǰȥ־սҲѸٵͦԥУռˡķӦࡣȵ־Ѿ˵ľӿԥУ齨طȨʱǻɳһ߸أٽѩصʱҲȷǱԸʱԥطԬʽú϶ְԪΡǼʦջֵĵ̼ӽչΣ׼ء
־ͦԥ֮󣬽ŵľȼÿ;ȼҲˡɱ󿳹ĵҲ֮壬곽ǩֲʱΪ󷽣ھж˳Ҫ٣ȼ÷þͺܿˡڴϷ˻طľȶ֮󣬵꣬ϾӦԼȹ̵ǰ˰ɡ
˵⣬ȻҲʧ⡣ʧ˵ȻĪڽĴʧصİǰ״󸴺ͳˡŲбܽڶܣƹֱظɽأ׼ɽһ·϶ɢû˸ͣ͵ĻݵսǿսѾǵĿгΪһԸĶΡֻҪǻҧݼ֣Ͳţڶ̶ʱھɾ̸ϰĵطֻҪɽ£ĵöָԪҪغָ췭ظ죬ǺӵϲͷأֻҪͻеǻᣡ
ŷ֧˾һ׼һȺķ糱ѾȫƽϢȥˡľѾȫΣԭŷίεĴҲȫصʦԭĸλ档ΪԥƱȽȶһʦѾ人ŷָŸһʦһúͺһԥһط£ԥĵط곽Ҫ˰ԥľɣںľֻҪԼѸˡһ仯˭˵ԼûԳϵĻ᣿Ҫģ޷Ǿ̺͵ȡЩ˿ʼ󡭡Լܹȵõһ
վǽϹҵĵͼǰ棬þõԥһطҪԼܹһ̣ǸǶôõ鰡ЭͲϧôĺþ棬ͷԣ˼Ϊʲôͬ˻ȡʵߣ޴ҪͬĻԼ棬ԲٳˣҲǸ㽭ڵľ棡곽ҪǣֻᣬҪʲôʱŻ
ͻȻ˻ݲıһĹʦƽŵ˽̹磬ڳʱѾ쵽ˣǲǡ
ŷתЦЦ΢΢˵ͷߣ͵ͷߴ򽻵ȥ󲽵߹˻ݵߣͻȻļ򣺡Ǻúøɣûг·Ҳ˼Ļ˵Լ˳ȥ
ϵľƣȻɵɨһ֣ͱֱԵʡݣȴԶԶδհʱ
ıҲϱսгӪĵطʱȴûеʱɱաŵƽʣһʢᣬݵ뾩ʱϱһרŻӭɾġط߻˶԰ɾԶ¼˼ʮѪƫƫѡطӭɾ鵱Ƿ̵úܡ
վڳӵ룬ΧΧһ״ı죬ΧĶˡϽ޹һĴкſˡﻹһֻվԼߵģǸҳʵѲı뵽ݾ뿪ֵĻ᳡˼ܾã·ԼһͷѾͻᳯԼˬʵЦţ˾ףԶɹ
ͻȻһģΧߵļóųʶȤ߿ˣݻͷһͿһʮ꣬ݣнľٺЦݲʶԼӡǸЦ˾ˣǲ¡ɤе˻ƣɤ΢еӡ
Ѿõľǰѧǽܲıս˵ǱųĴӪܲıԲһֱ鵭ĺݶһž񣺡ҲǶˡǾǰ̩֮һһֱĽ̻壬û뵽ȴ
йľˣ˭ϣԼǽͲ½̳ģһֱԼľѧ֪ʶԶԶĹʱּ֡
ɹЦźݵֵ˾ȻɣٰѵȻ⸴׵Ӣǰʲô㲻ء˵ʵڵģҶȻĽۻڱһʱ䵢飬ú̸̸ǱߵıҪҲĺܾˣһֱûʵؿ졣һֱдһҹ߷СӣһȦӢ۹æǸûᡣ
һ߿Цһ߳ɵĴһҪݶġֻӦϾͻؽڱûм쵢飬ʲôҪѯµģдŹһ֪޲ԣ޲
һ㶣㲻֪˵һס˻Щѣ취׷ʵʲôʱ򡣾ſڵ˾ٸĳ½½Ͻѫλ𽫾е˷׷Լ·ɺͺݶһۣҲ˿ȥǽϷˣԬݰ䷢ѫλͱѫ¡һԼľվֱ塣Ҳ˹ųһС
ͼſ߽һͷžñ½ϽˣϾǸ㹵ɫüëŨһӰڹιСԬűȫ걱ڻ̨ϵΨһһҪκϷˡ˶ԳԣԼֱ׵µ˰ǸᶼǷǳӸ̫˵վһһĸ߼٣ҲʮͷԸ߰ɫӦþεСˡ
ĿڳһɨٱٸղŶڸ̸Цʱȴһ°ó档ֻнⲻЦôڹѫˣʲôʱҲͷһϸյɫ΢ɶһ㣺ɩӣˣǺʽĳϡǴͳġ۹һתͿվ﹧ŽǱȽصĻɫнĺݡ˺ôĽ죬Ȼó棡
Ǵ󲽵ߵ˺ݵǰ˵۹ײһ£Ȼ˭û˵еһζһЦЦЩбЦҲһӶݽϲ⸴ףɹŵսҴԬͳصڽΪѫλͱѫ£ϣ㽫Ϊս
΢΢תȻдŴӽ״ѫºӽУֽӴ򿪣ѫλıǺͱѫ£Ա˺ݵؿڡȻٽ״ϡ˫ֽӹٳһȻһȺСľϹڰ䷢ѫµĹжǰһ㻶ӶûСվڶ󣬸һ΢΢Цı顣ʽѵȺõľֶӶʱЩΧ۹ĽҲһµĻȲһֱԹʵһ㹻̵־硣˫ǰ»ɾΪԼڿܶڱ¼ѵĿ˸˿סھȻǱݰ䷢ѫ£
ʷеʱ򣬵һ˭Ҳ벻׾ϲ硣
ɫĺݣŻȻϵܣǰɾ½פԷǱߣѾˣȱǵġЩƶλҲҪϣԺúúλġɣҲﻹ£һȻỹϯҪˡתͷһվԱߴǣֳǿЦɩӣҪȻϵܣôϱҿҪɢ˵ͳ΢΢һͷӴŷɿȥˡ
λ½ͻȻȥҲæȴֻĥǼ仰ƶλúģɾǵȼˣʹӽ·ؽôթĵطһ춼ʲôˣҲһ˼ı飬ҲŶĻ
ȴЦһ߹ǣ˺ݵ֣컹ϯǺݺ˾ϲҲģͷӿɲߣ
㹻ֵһֱʮҲɢϯЩǵǺ˸ɢȻвΪƣҲ˸ֵ泯ԷפȥʱĬĬİϽŵõѫժֳλһӡѾЩˣЦôҪЩ㲻Ӿ˵ЩôݳĬţβŵ͵͵ıѪζ
˶ĬֻӹµµĹҹ׶ֵҹɫȻŨصĻӡ
üͷҴҵĴӽѲʹſ˽ſڵˣǹ۾ɰûע⵽ǣֻԼ˼˽ȥ޷Ǿ곽̸ġŷĳæǰ棬ת԰ǸطЩ֣ôѲʹûڰ칫칫
ǳЦ˾Ӵ¿ֹˣһԵ緹ڻ԰ءҪˣһ治ȥ˾Ϣء
һЦǸټת۾ѲʹС԰Ҳʵûʲô¡ɢƺҲ⣬ֻרĵ̸Լ顣
ԬѾֵ籨ˣɾѾڱȴοӪҲûʲôʾԸչ̸ʲôʱʽͨ籱ϣ
Žĵ飬곽شһ̧ͷվڻ԰ıϣЦһ׼߶Ǯ飬֣Ъţͷٺ̸飬αϣҵϯԱ̵ĵطܶ࣬Ҫ˰һЦԶԶĴкԼת뿪ˡ곽ӭƣִЦһ䣬ǽ̸
ƺ糯곽Сȥüˣ㱱ϵİɡ׼⼸춯Ҫʲô׼Ҫڵݵλȫ곽һ𣬶곽ǸյأҲѹеġ곽ֻЦŲ˵ӭӽԼСңȼһ֧ѩѣЦһĹҲæúܣǲģ׼ʲôˣϴ
һЦȻͰڳһ֣صɫȻ²㣬飬һһ˵ɡһڻǮ̫ûرѣҲ֧Ų˶ˣ
곽һ㶣Լ2000Բۺϴ8000ҵĿӣ⼸սжͻòˣԼһ㣬ȻʿӶררãڽϣδսԱϹɽǼǰھ޴Ͷ룬ƺûʣˡҲֻʣһǧ˰ɣԼҪһ¡һüͷ
˵īﻹûʽͶͣǰͶɱһ㣬õģ಻ԪӡҲҪ꣬ǿŻӡǽԤһǧԪȻûò࣬Ӷʡʼ߹ԱƻһӺݳݺͺ·ǰͶҲǷǳģôǸǵԤ²Ϊּԥܸǲṩ룬ֻ»Ҫ꽭ҪǻһεĴԱж˹⸴ж෢Ʊ֮⣬֧Ųˡ
곽һŶƵ껨ǧ㷨ͷǧԪսѡһǧ⸴ƱļƻǵľúͲճʲôӰдݱңһ¡ʵڲУ·ʱȲˡѵģ˭ǽϵͳĴܼأ
ƺһûо̸ȥˡͻȻϲ̸µɫһĸˣҲ˳ƺ곽۾С꣬ϴС»Ϻ㲢׼һ£ȥ֮ǰȵϺжʽŮϺĵúʲôƵģæ飬ϺкѾ׼𣿡
곽һɫͻȻе˵ζԽƣƺһңԶüڵӰ棬̫ңԶҲ̫˰ԸԸ
̾һ´ŻʿչӣԼæµ֮Ѳʹĵƹ⣬׼ĲȣճյȺһŮӡ
ƣ΢΢ĵ˵ͷһᾭϺģһСʽ顣


ʮ 
Ԫ1912124գ곽ʽͨȫ׼ӦԬ뱱ϡ׼ȴӽ·ϾٴϾתϺϺ˺Ĵƶ˽һӢֵ̫־˵Աͷȷľͷ̵Ļ̡ⶨ1220ңľͷʽ̸̸ϱ˫ƺˣʹѡ֮󣬸ʡڵľˡƲǣͷڳһʽܷίԱᡣóһܷʽϾͿͨ˶֪ܷίԱᣬҲ˽Ľ㡣ԬǾб곽гжӴľӣƴǰͬ˻һ棬棬൱ӰνֵĹҲǵǼǵԱ࣬ѡҵĵˡͬ˻ỹڸ㶫ʡһľ㽭Ҳںʡϵġ
ڶһδȡڸƣͳƣȡͬ壬һкôҵֳϵ򣿾۲ǣƶиӡ˵żֱɵĹȨɣǶϾǵһӰﶼԸӷҵ·ԼݳĻᡣ־ȡԼ档ѡ֮ǰйξƣÿǰĻ֡
Ҳ³ּΪˡԹ±֮ۡѲĳʡѸӦΪѣֲס죬£ǧͷҹ񲢼ܷŬιǧ֮֮ǧ겻֮ǻڷܣͬ衣ĳΪĴ֮һΰ֣֮𽥲֮£ĳ֮
ȻأĳҲϦǬ⡣֮ȫҵҵϲԹ̸֮ɣһΨ֮ӣһΨ֮֮Ϊӡһб󽭱νŻ֮ĳУ˳
Ϊĳ˴αϣذ֮˽֮һذ֮һȫȷʱ֮ʽѡ˳Уȷҹȫɱκɼڴׯʥ֮ѡԬĳر֮¡Σϵδʱ֮ˣ̩ǿһһڽУȱȽǡĳҲ£ܷݣڱУȽҰͣʩ̡ĳҲշ¸֮ģԴϱ֮£Ԫϱὥ֮£֮ơʹ֮սĳ˼֮ʱȣòΪҹǻ̸ءĳͳϷƽطѡɼȻʽ֮Ϸط߾гЧʽߣӦǼϷ֮⣬ά״ĳڸ̽֡
ĳ˽֮£ΪѡɣܷͨʽϷ֮ĳ⸴ְ꣬ᣬҰƽ֮ϣĳҺ֮
žһ죬Ԭ곽Ƿͨ綪档ϵɫЦЦЩŭЩζںһͷڳҲôЩˣûмˣôαģСӣЩ飬˵Ưˮ׼Ѿ¯˰ҿȵ棬ǿȥҰǿʮˣͷӵĹ
ԬɫЩ˵꣬ﴭԼԴǴδ֮ѾǰʵˡΪԼֲ壬ԬδĵλԼԲϷȨһֱ֧šȻɫƺܺ󣬵ҽһ֪ⲻһ֧š
Ա߹ĵԬĵʿҾơ֥ԱȼˡǶǳеλ̸ٰҲԬԸЩĸλ̸ǾٹעǿҲǹĵúܡĹʹѾʽԬ⽻˵ǽѡɴϯһΪ֤ҲܹϵǿǰȨ棬Ҫ۲λ̸̣ǲǵõһ̶ȵı̶֤ܴϵŽǿʽ⡣ԬѾϰǿֶйڲָʹ̬ȣֻлӭȻܾܾô
Щÿ춼ҪԬϼΣ̸λ̨ǰĻĶ
ԬĬһ£תͷʼʿӴ壬곽ڱϵ飬ôԭΪֻ֮ίȫӦɾԷӪҲתפЩҪˣӦôţ
ʿеСǣͷٰôӵһ飬͸콻ҲʵڿúܡԬôһ΢ЦѾܶˣ곽αǵķΧҿԴͳķģһľͷ̸Ǵͳίȫžеġܴʲô͵һǹڴͳġƺ곽棬ǰάſӡһ𣬹ϵԼˣ֮䣬ȻìܲͳԷֻСǱУкô֮ǰ֮ͨǶԴͳûʲô̫ķУҲءǶԼкܴӰϷ곽ǵǽǣǾԺܸߡֻҪʱƶˣȰ곽ѹȥƶǲǶֵġ곽αϣȫԵ񣬱ȻҪǿʼʽ򽻵ˣҸҵ˵һ䣬ǿֻҪ곽ʽӴȻӵƫͳˡڽǿټϴͳ͹ʹôóõĹϵ곽˻ˣҾͲ֪ĵܹȵϴͳˡ
˵Ļ࣬һʱ΢΢ЩͣԬ񣬽ϵһβݸʿӴ壬Ҫ˵ϸأ˵úܺã
ʿӹβһڣȫûע⵽Ҿü޵۹⿴һۡ΢Цĵĵǣλ̸ҪҪĻܷίԱǱǵķΧ֮ڡ곽˽һֱܹ򱱷𣿴ͳнίԱȫԼأ˶ǿ£ġǵ־ܷ棬һҪõ֣
ʿĻԬҶЩ߿ЩõģıвǹǿͷӲסͷҶ˵ֻж֥գ۾ͳҿ곽ȻĵˣҸɵҲˡжĸֻҪһҲɢαôѾͰ͵ŪǸġ
ǴڲٱӲٵΪ곽ȻҵҲɲغʲôǿɲǳܴӺӳȥһǹɵҲ꣬Ǳ£
Ԭ˶֥һۣ˵⻰ΡΪԼ˵˴Ҳ˼˵ڵŴءԬصİеĲһ٣ֻ˵һ䣺Ϳ
֥ԬһȣæͷǣºͿȻӦˣϻе㲻ɫʿЦҡͷԬͣң곽ȻȻã㿴ðɾΪפ¹ݡμӻ鶼Ը⵽ܾܿСϢȥ۶ȻǷǳӡǿҪȷ곽ڱİȫ£ǻζ֣Ҿ곽ˣҲȫ֣ܽǱƣǸᣬ˵ҲǶݵúءƽֹȥĹǺܴġȥһ곽һǿĶ֣ĸҲ곽Ǻαأ
˵øˣĿɢЩɣλ鵱УǾӦñ˵̬躹ޣƺ곽֮ѺԽԽϷԼԼĸȥɣʰ棬ʵȡ
Ԭʿ˵꣬Լ΢΢Цһ£ɫԴҵӴ˵úǣּûУξҪ곽ʲôҪǶӦˡƺ곽ȥɣǵּˣ֣һֱ飬λĳ׼ŨһЩǮҪȥᣬλĵʿҲ٣ҪʱҲҪǵתһЩǵ뷨ЩҪˣλȻҲҪ£ʿЩ㶼Ҫʱһ㱨ңȫҪԱ֤˵ʲô飬ǿɶǵΣžô࣬ҷͷȥʹɣ
ͷܽᣬ˶Ӧһ뿪ԬкһᣬӴ壬һ£е顣ʿҾƶһָۣЩ˶뿪ˣԬǵͷ˵ڵһʱͳĬԬŲһ̧ͷҾƵᣬϵõˣҲ̸ʲôʵԵĶ˰գ
ʿԬĻһ֪ԬձЩ顣˵ǷԬձġй龡а취ǿҲָοһôҰ־˽֪ĶǿأԶĵͳӦѽЩ鲻ֵβҲĴʡԬҾǲǾˣϯҵ
ҾһֱǺ븺ٰģԬͻȻʿ˵Ҳ´һΪѵĿʿһۣҪ˵˵ӡԬᣬӴ֪ˣҲõĲıʲô鶼ù˼еһˣ㾡˵
Ҿһڿˮֿһޱʿ˵ͷµǰ˵˵ҲӴǰָһҰ鲻ĵطձСŹʹĴ֮£ձ߲εѾˡձǣձ֧ҪȫЯӽܵĽһۼŷ޾б֣޵Ŀհ׾ҪǵĹйҲˣѧϰձǿİձ֣ͬͬǡ
µ˵һѣֻձˣȴûн⡣Ԭʿɫĵ˵ȥ
Ҫձڸձ½ε̸УȫνС꣬ڶȫձƻһ··ľ䷶ΧҲչ硣ĿձȿȨձķΧڹضݣ·ʮķΧ֮ڡձΪṩǧԪܱƸĸʽֱձڹþͿԲһʡʽ֮ձҲȫĹƽƺֻҪԬͳλ棬ЩЭ鵣Ǳضܳɵġ
ں꣬ձһǺĲΣҪţӵжҪƸձʣڶձƷһĿгڻϺձ賧չ綼Ȩձǵ·ΪѺṩһھǧԪıƸĸѵװһ֧ʦ¾ձӦֻҪʱЯķչǻӿԮĽ̺ͺĲΡ
֮ܶͳձǺгġֻҪԼģǾͿ֧ǧԪĽˣǾȵĲ棬Ǵкô
ԬʿһۣʿǵĵɫҾȻĭɣձĺⴵϡЩϸձҪּųҵڻ棬ȫйȨԼ棡;ӶҪǲձʣҲֻʾͰ˵ġⲻйҪȫƾʲôΪӢЩǿڼڿձȫйĴ󲿷ֵȨģЩǮɲðҪһӵģ
ʿУձһЩȨ棬ȡǧձҵĽȼҲǲҪԼֻ޶һǩҲ޷ձڶȨ湻ˣһЩҲԡϴλսǰǾһǧԪôЩҪԬԼöˡ
Ҿƻڼ˵ȥǰƺôѣ˵Ǿ˴֮ǰĵҪ黹õҲǰۣʵ䲻˶ǮձǺг⣬һǧԪĽ߿֧ǰĵҲҪʷ۳ۿѹ쾺ѡҲҪǮͳֺûɲܴ˰±ЩӣôüĿͳá
ԬֻǳĬͷӿе㾫񲻼ˡҪżɢһ⣬ȶ̵˾һͨ𣬶ֽҪľ֡ʿҾƶŵĿʿ¶˾ģ鵱в廰ֻ˵
βԬ̾һᣬٺձ˵˵ǱʽȫΧǱʱƸĸԼֿܷܲһһʲôȷʵ˵ٵһʱرңҪҪ


ʮ ִϺ
Ԫ꼴ϺħС˹ע곽ڵݶϺ֮Ҫصˡвųͷʱ򣬸ϺײӡһỹӢˣԵʻŴʱķ糱˵Ҳ΢еѹεıҲǳƽͳʱϺͷëͷСһŪһѡ
Ҳ٣Ϻûƨɾ뿪ȥμӽϾսۡΪ̳滮һǡûиֻһ㲿ӵҲһպĳССˡȴû뵽곽뿪Ϻ̶һʱȻ˵ķˮ𣬿ôһ棡
ĽأϺʱȫĿšȡִ˵طΰΪսҶϺ󹲴İȫطʱȻͺܿ˽곽ϺеĽʱҲȡһϵеĹߣ񵱳ϾʱһֻЩ˳ãطĹҲڽָСǼֱǾã곽ͳ֮£ľͱЩ˵ľӪ쳧ĺõط
ҲϺȡ˺ܶʵĴʩϺЩ˶곽׼ĳŵҲĵúܡϹ⸴еͷλ֤˽ĻȶӦ㡣ϺΪҵͷǰӵķ˲١
곽Ǹ˲ôҲһף·ײ涼ǵˡϺЩ˵壬ǱʶԼԼЩĴˡȻй˻ûôǿʶĻǲܷϣǶ곽ӡõúܣҲܹһһ
ҪˣҪƵŮԭŮӵѧСҪϺʢĶʽ⸴ϺжûôĿˣĸӢۣϷߵȨߣǫ̈̄ĴҪΪϺŮˡЩںϺӦȨյľ棬ͽϵͳΪһ壬ΪľģΪ󺣵óڡ
곽ڼӹҵĻ棬Ͼ뿪ϺϺ֮ҪеǳʽҲ˵Ƶķ˽úܴЩΡǶҲֻпЦŽܡû뵽ԼΪ˶һθ뿪ԼԭУȴʱҪ׼飬ҲǼ׼ɼˣԼԺ˷չʱʱ̵̿ڸԼϲء
ŴӹϷ羰Լܿ׿ˡȴԼߺ󽭱Ĳ֡ӵرڼںϺͺطɺͳɽڰԼŲӣȫԷġŷ˵еСС鷳ԼҲõģܷٴ˾տܲıְǸȨˣɱûʲô顣
飬ǸΪǮأƺҲƽ⡣׿ǸҰĵˣԼߣļȥҲʲô⡣뿪ֻҪʱ䲻Խĸûʲô̫Ӱ찡Լλÿһ鶼ҪǺܶ࣬Щء
곽ԳЦһ£Ӵת˻ͼͦĴӳᾡͷ˹Цʵģɹ٣Ѿˣ׼Ϻôţ
뿪ݣʱÿûû˵ľڵ֮ǰѵõʱ򰡡ÿ곽ߵ˶ƽʱİɫɫࡣ
곽ŽЦԼһɩӶ֮ǰʲô飬Ҿʲô顣飬ǱˮڡôҶˣôʽɣ
ŬԼһЩ̲סЦˡһ˵¾ĺһŮӶ飬ʵзǳҪһ顣Ժӳûû˾񣬻ҪһŮһ𡣽ҪЩͬء
￴곽ѵɵɫַ΢ЦЩпλãԱЦһЦ󶼴Ŷٵĺ壿£ʶ䵭ܾΪһʮˣһֱѹĻָ˶٣ĳɾͣȷһ漣󸶳ŬҲȷǱܹȵϵġ
뵽ͻȻʵϵܣڽΪܶҲӦ֮⣬ֻܼȥˡڹûʲôʷǣܴ£Ҳ뵽ġĻԺܶ飬ȻϵȻƺ֪ʲôչһԼж˽⣬Ȼ˭Ҫ㲻Ǵӹôһģǰһֱ棬Ǽ̸£Ҳûʱ㡣ѵϾʲôĵãܲ˵ôֽһ£
һ˵һ߾ڳһĻæ˵һ裬ɫҷʱڳӿ
곽ʵһλشǺãĬ˰Σֻг۵۵ʻ곽ĵҲʥˣҲʲô֪֮ţֻƾԼĺһΪȷļʶ¡ҶԼӴµҵûʲô˽ģΪԼȡʲôٻġʷĳÿ˶Ӧ֪ʱѾôͺӸָӦóʲôĵ·ԡģֻ˳ӦʷѡϵʲôȻڶԶֵİգֻǲĽǶǻʲôķӦôӦҡĴ㣬һֱܰסµĲصô
һ˼ӣЦ˼ܼ򵥣Ǻ˵һеģҲǴһˡλ˽عĵĴ
곽νȻ̾ʵҿʱԸλﲢǺѡǵǸλõʱܽ¸ʲôӣں˵ء֣һҪʱңҪʧȴڵҲҪ˽عԼĹģ
𳵾ĵʱλĽһ·Ϻİ裬޵ħǰˡ
ﴦƵĻ԰棬СԼء·ѾѵˣŮΧ˵Цš´Ӽӳ֮󡣸곽Ĳһ·ϣҰսҽԺĻʿһ·ѪѾͬͬݵŮӵпˡڽʱݣһӦû˸ҲкҪȻֻһʮŮӣǻصϺԼǰͬѧ͹ػᣬԼļʶֹٲͬˡ
ڽļ棬»ǾԼƺֻصǸ㽻Ůݵȥÿһ뵽䶯Ϻȫעʢ󶩻ʽ̲סԼ͵͵۵΢ЦԼҲҪ̫̫ˡ
ߵŮ黹ڵĺЦܴӵһĽʹ⡣ŮѾһˡһŮѧȻ͵͵̼ңðȥ׷ѰԼĿеӢۣڻսأӢ˴ɱŮԹ޻ڵĻӢһ·նѾһԾΪԾȫľͷ֮һǷ΢ЦǲɵľЩʣΪʲô빫Ĺ¾ֲԼͷأ
С£㶩أλӢϺվӭɽ˺ءϧ㶩ʽ֮ǰܼɣҪǸŮӿˣ޶Ŷ
һɫѩ׵ŮЦҲˣʢС㲻Ҫ˵ңִиҲ㸸ĸ˰ɣǻǴһҵͽ飿ִиҲʱϯߣйɷݣҲǶСĿеİӣȰ˵ɡ곽ҲŲأиӣףĸİ뿿곽Ҫһأ
˵£һ·ðվЩŮĹ£곽ӳа˰ٶˣÿ˶ɱ˲գ۵׳ӡǿˣ·϶һ첻µزµӣĻԱúھܴ֦һܴü
ŮǶԼ⣬еǱż˼δ̫̫ùϵе°øƯģʱ򣬶Χ˷ܵ£˵ŰĽЩšᣬ⺷ӣĽԶǧİɾһЩŮֻһζδ档ǵУ֪һбĳغͼеֻĻ롣
곽ĻʻϺվ̨ʱȻɽ˺ʱվ汬˾޴ĻϺǰδеӭλϺ߳Ƕ곽ĴӪҲкܶ˵˺ǰ;ѾͽϵͳܲɷֵĽ֯һ𡣳վĳ䵱̶ӵԱӢʽװŲǹ񣬾ֶӸŻӭľڳվάȴ赲˴ҵ顣ͷҲоռһڶﳵվ澡Ǻİվƺͳ˻ڵĺһ㣬ȴǽֵ߲ľŻкѲӺ½սӪˮıʿ˾ߣ赲Ⱥӿ
ŽնͷΣȴϺԢׯ̿ϺһЩѧУ̵ȵȸԼһЩˣֵվڻɫƷʿŬСյ棬ӭ곽ׯ̿Ǵͬ˻᷽ģʵĵĶǲԸͳ־ղżʱðȺߵڿЦƣһ곽һ飬оħƵġϺôҲǼģҪ곽ٸһ֪ôء
ԭɵĸɽϺط鳤ԭ곽ʱһɺ곽ĹϵǳУΪֱʽԶֻżֱһ⸴ж³ͷҲѾˡ棬곽ʱ˭Ҫٿ곽ϣ˭ɵׯ̿ʧıԹЩЦׯݵĻشҲѹ֣ҴѻƬս𼸰ˣһֱÿ¡վ²ĵĶЩͷӣĺġ곽п⸴֮ȣôᣬҵô˲ҿܶĿжһӢң곽ʷᣬǵˡʲôôһҲѹôܻӭ
ׯ̿˵Ⱥֱ˸Ļħһ뽲ĻڸȥˡһȻͿһľ΢ЦĴӻſ˳ĻɫӾװûоκѫ£ֻһͭ¶˶ıؿ档װ룬ŰȺƵƵ⡣ȻڱֽεĿƬ곽ˡһù֣ǴĺҲڸһ㡣ЩݡüëŨڣ۾һľװޱȵĳׯ̿̾һеľãԼˣȷǸǫ́ˡ
곽ҲϺӭĳһΪǼ˵Ļӭѣû뵽Լǰȴɽ˺ѵóѲԼᵽԼڹĿֽżĵλʱӢģֻԼӢۣܲԼʱƣ
Ӧֳ滹Щ飬վڻ̤ϣһ׼ľת˰Ȧ˶ܿԼȻվĻֱҪԼлƷ˻𳵣ӭԼЩϺ˹ȥҲӭǾʶˣ΢ЦŶһۣͻ֡ȻˣʽڻܳءЦô֣ϺӭѲʹҲͲ»ӭˣǵĻӭ˵ɡ֮ѲʹϺ̸£׼Ϻ飬εĻӭѲʹǳ
Ⱥ곽վӿվ̨·ҲĻӭȺơ곽һ·Ƶͷ΢ЦһֱߵΪ׼֮ǰǰ棬Ƚȥ˸ʻλ档վ̤֮ϣְ곽ѳŴ򿪡곽ͷŵʱתԼľñժ£߸ߵӭȺþһƬ˸ͽӰֶһ̡
ʱ곽ʮ꣬׼֮󣬱ʽ̸¡޵̨չǰ
Ϻ·һССĻ԰棬ͳվӭ곽ﰲó档װĵ߽˴ɽרעĿűֽȲ衣˵ĽŲˣͷľɽıܣҲ׿ģıϱ塣ıͣһ£׿ĵ곽ѾִϺˣɽ˺ģӭֻء
ɽŶһûתͷֻǵĵҲ㵽ͺáBadboy׼ɡȵ򣬻ϴӺݹĿǿλ꽫ɡ
׿Щɣʱٿʲôд˵һôɽעȫǷݱֽ棺λ꽫עôȥ̸£ǵ̨Ϸ˵ʲô˵ɡˣλ꽫飬ѡ͹ȥҲϲ鰡


ʮ ʽعҵ
ɽǴ޵ļӣֻǸһݵ籨ȻϵʱϺſǳʢĶʽء
ⳡʽȴǼǵĹע֮ʧȥӰľƻὫƵլУѾȥˡûõӵΪͷȡһݡǶʽУȴû֪ûĹαҲûϵɷá֪ƼﶼǽͽϺ֪Ľöסˡ뷢ʲô棬ȴʲôûеȵ
곽иССļ֣ϣζ飬Ǻ˽˵Ķڿϵ¡ڹȻһѻᰲСõС˫ܵĺѣССĽʽľС
½սԱΧ䣬ȦǷӵʿӵ棬ܵķסˡΪĶʽҲ˺ܴæر곽ʮžԱ磬ѾǼΪˡ
곽ǰһϻֹ˺ܶϺĸĴ̸˲顣Աϵֺͽһ̸ֱҹʱΪ˱ܿǵĶĿ֮ǰһ˹硣棬ȫûо⣬۾ġ˽졭ӦñˣεĻ̸ȷ֮ص鰡ЩԼеĴ㣬ܲԼԸȥأֻᷢʲôıһᣬ뵽ٵĺ¶ʽǰ˻֮ԼͲҪٶʲôˡ¾ˣӦΪ±æˡԼλϲЩ鶨Ҳɸ˵ô
ţǾȻֳһ˿Ц⣬˵ʵڵģԼʱյĶ飬еڴءңιƽ¡곽׽⼸֣һʱЩ˵ӡߵǽ곽ҲһʱҲʲôʵѡˣѼϼܡ곽һ˼ӣЦô˷ܵ˵ˣ˵ʵڵģҾС㶩Ǽ£Ҫææüͷ龫ǵӡʲôʱ˵ϸϱҲǻ֮ˣС飬Ը񣬱֤ġ
곽ϲ棬˼ӣ˵Щաʵ棬鲻ûԼ뷨곽ΪҪôţΪ¹ڶˣδ޵ϵµĵһƳô˵ڣ곽ƶ˹˽£Ƿֵú׵ġߵһٿɡ뵽ｯҲסʧһЦԼҲ곽ͷſݡ˸ܿؾӵĽѵʲôҲûУԼʲô
˺ǽС֮ɫ΢΢ķ곽ŵһոµĽؾٷȻûоѫ£ĽƽĻ¡ǣҲҪĳţһյܵء
Сر͵˽ڸ߲Ϣһҹӵͬ£Ҳ·½̸Ц˽곽һ۾Ϳ˹ִдߡѾ˺ӣֹҲˡȫûеԼǰ߲ɷʱǸëͷСߵģ곽Ȼӭȥ֣ǳԶˣӻϣڽʱģǽ浱治С
곽ôӭִһ˿ӵĹâδµŮ࣬Լº곽ĽˡǷɵġ곽뵽ҹ곽ڲֵݵı䣬бȻõĸ֮һİεʱ֪곽ɲôϾΪԼеȨλǻеһЩӵģ
ȻϺ£ｭľٴӶࡣΪԼǶԹ˽ۿһı绨Ҳ׷֣ΪԼĹֱ͡һ곽Щ˹ҪǵԼɷ곽곽ֶһ֧֣жԼգԼôߵһ죿Լˣͺͽϵͳɷˡٹ˭֪ԼΪҡźĵһʸӣ
Цȥһû˫ҵһִеϲ꽫ˣСǸùߵ죬ҲΪˡλļ֤ϲӣ꽫úϧաһЦһЩϣƺˡ
ۼñԽԽ࣬ҪϺ׾졣ʱ곽Ҳֻܷ¼ӺǺѣëŮһ´ҲӦ֮ˡ
ӵҲѾˣһŮӶױ²ױ׼ˡ̻ϺʦҲһ˲Ľ̨΢Цź곽˸кۼʱѾӽ˵ˡٳһеĽҴ˹λѹʽҪˣֳ곽ͷڲ̨վáȴֵ𣬺ͽһŮӵĵ
УǸŽ׵ͷɴӵ׸첲ŮӾôó氡곽̧׿һ컨壬ʱ뵽ȴֻԼĸĸǿô磬Ҳڴ㶩ɼˡǵĶӣİɡ
Ƶɫ࣬곽һۣЩĽŮֵݵ곽СŮǳˡѡԼҪܡ
ֻһ𣬴ŰɴףŮӵģһ̣ӵ΢΢Щһ֣ǲǾʹȨϷˣ磬ǲԼϵΣҲչ˺һһ
ƺĴլ棬ǻƳϵʱѾǸϺͷüһáﰴʽͻ׼ˡǱ߳Ա̸һ˷ܵӡ̸Ȼ곽ˣͽﴩľվڻ᳡УϺ̽ʿЦ̸šĽŵ˼ࡣ곽ҲǶ۽ĳعҵļƻ˼ǽǰͶ빤һ̹ɻʽѹЩŵṤҵҵϷȶ˰ռ׬ģ˭ԸͶ޴ʱȥðգ
ٶ̰Щعҵĩ·̰תΪм޴ĿպͿǰķ糱Ҳǰ֮ˡԵ곽̸ʱȻÿ˶Ǻûһ곽ǳǮЧЩҲɣᵽͶعҵʱ򣬶ЦĹҶвۺƵģڰѳŽϵͳȫȨʵŹ⸴ϷеĵλϺҵ׬˶Ǯ곽ϺܴЩϺˣҲźǿϣúݺݵһƱĴ㡣
Ȼף곽ľƻᣬǾȻҶǸ˱Ÿ˵˼ʽҲ΢΢ЩŹ֣Ƽ׾һѣ곽ԼԱ־Ϊз֣Ȼһ׾춼ûУе˼񶾵Ĵ⣺ɣ⽫ϵͳЩ󵳵ˣ
СҹֶͻȻ˻Ҷ̧ͷ¥¥һͼѾһɫСװڼŮĴӵ»ЦŮӿѾȫԼΪ곽δ޵ݣûӣֻ˻ϲЦôá
һ¾ҵ곽еľƱնѣЦӭȥǣߵ˳ص롣һֱûͣЪֶҲ׼֣չӦδˡ
곽ЦúµĿϺЩһۡնߵֶֹͣ֡еһ°Ҷף곽л˵ˡ棬Ľ˵ʲôأ
곽ǣµ֣ЩֵĿ곽һۣŮѾ׼ˡΪ˽죬ϰһʱء
λĳǳлμףҶᡣʵĳ˴ϲӡ裬ֵǾˣʵġǳǸֵҲм仰͸λӵ˵˵
еһ±Щ֣ףЩʺϽء곽Ŀ⾼ҲŴһ㣺ƻᣬʵǺܺˣΪֵһ˽˵飬ٰӡֵΪѲʡͣʵЩáʡİգڻʲôӣľƣΣյʲôĵزֵһĶԼĹ棬ǴӽʼǵΪǿ֮һĹҡϷþ绽ĴϷҵҵм
˵е˾Ѿ°˾ҪϺŷ磬ƻῪʼҪұЧѹˣҲ׼ģ֧ƱӦһ㡣곽ڵĵλҲǵӦ
ֵʣ幤ҵҵķֲǲԼܹͨеĵطó𣬸Ϊͳ˰ԼͲϷʡĳͨط蹤һӦãѾûСֽԹ̶̶ǿҲֵΪΪ˹ʵķչΪ˹ҵǿһعҵĽ裬е·ֻͨʩĽ裬Ǿٲ˵ģλڵʱ༯Ͷ٣ЧṤҵҵŵСعҵĽ裬ҲҪȥ
һ£óԼƳĸú̿ʯͣҴչͨ裬ƾʲôԼĸǿعҵķչֵһǹֲԼʼȥޣֵܽ߾ܣƻɽͶһú塣һĻ쳧ĸǹⶼǿǹ׬ǮĲҵǼƻһ·ͨһȴӺ޵쵽ǹҵ·Ĺ״ڳﱸ裬ֵѾͶ벻¶ǧԪͽϣļ̹ɣԽ־ڽ֮ʿӻԾú廹·»ᣬɹɶ³ѡ٣ɹȥ峯·һף
곽ɷ˵ĵĹҴ£һе۾ʪֻЩءǶľƻᣬҲ˵ĳѵ˵ʽһ㶼ҪôŮƵ̾һȻѡ֪Ӱֻнһء
ȴ֪곽ļЩδ׬˵ǮĲҵҪǲϿ콨ٷչĻᣡδһսչڵعҵʹ֮еӣļȶչս԰йԴޣôܹչԼʱգũҵĻۣǿнعҵšкܶҪܽһսŹĲɹԼعҵϷеģ˰ɡ˶鷳߶·
Ҳ֪ԼЩЩжӵĵط½ͨԤ֮ǰϺϾһЩ˵ٽɡ£һҪõģ
ת˹ֵϾҪϣͼλΰ̸¡ֵܵݣӦΪǡӣ¹ع¹Ϸʡ棬ֵܻҪ׵ģŵģѹ°õģЩȴ˵ЩϺҵм˿ĵˣڽѾ൱ļȵ档ĵĻԼϣΪȫȨϷʡ顣
ȵ곽˵꣬һƬȻƺͽ˴ͷЩ˲ź;һһƬնѳֶ΢΢һʾ⣬ʱ
곽£ŮЩܲߵĿ⣬˫աʵһء곽Ưʵǲ裬ǣһȦòãѡˣҪܵίˡ
곽ѵ͵ĺ˵»˵ʲôأֻ΢΢˵ͷʵҲлл
곽һЦУǣŮ֣ڳ߶µĿֻϡĵЦݾһС档Ȩߣľ˱ͦĺϺƯҸŮӾĽĿǣŻ࿴š
ƻᣬѾΪˡ
人ϴıǲɢķ²ǣǵȻ֪곽ӡЩںսнеľʿֻΪ곽ͱչ̸Ϊ곽Ԭ͵ȫǲɢ˱ЩӵУűϵӵĲӣҲű±ĲӡǰԬĹıĲӡǴŻɫľȻźɫļ£ȴڸǲΪ˰̵ķ²ݡ
ɫĽ絶ȺһݵĹιͷٸĿڻƸڱڡ11żֵףȫûǰҲ˾ǹԾ⡣֪ΪʲôǱˡЩԼϲʬҰҫսɳȴǲǶ󲿶ӽ磡
ۿžҪϴͻȻ˳¼ȥӱǲɢ²ĴľʶĽеȥʲôϴɣϾҪˣ
ͷҲصĴȥߴͳͲԵˣǲȥˣ


ʮ ʸ֮
УڱĵλͺϺһǿ֮ȵĳСڱΪˡһߵפҲΪԼԭԶԶϺ﹤̺в֮ʵǱһС𾭼õλԶԶΪĵıġ
Ҳ곽֮󣬵һμ̤ıС
첳ϴζĺ紵ͷ֮ϣͿһƬƤñӵëڷ趯ͷӭ곽ĴģǰɾġɽһӪĽʿ½սӪļʮʿ
Щ½սӵʿǿѾϰˣǶĴͷЩйʿȫһİɾʿǡվһȺϵĵܡĬ̻һսĸ߰ںվñֱ
ҲǴŰɾʽƤñӣһµʽľ·ָӵںеȺһȺԬӭӵĴطĴͷһšӶȡůﻹ֪ڵʲôء
Ӧ˵Ԭ곽ĵһܵίȫˡɽȵʱͷڶӭӵǱ1õʿҲסĹ꣬ԱҲȫɱдɽ˴ʮԱ֮⣬ļȫԬˡ
ѲʹϣԱһǧˡڶӾӭӵǰɾһĲӪ½սӵӪһûҪ˲ְ֡ıȨԬˡ
ЩصţԬܽӦչ̸ֻ˵ͼܴ󰡡ͷת۾ͱ׿ˡΪΪⲻԼӦòĵġ˾ɾʱפڱΪλ̸ڼ䱣İȫɡһ㰲ɾ˾µбҪ֤ġϣѾһûм˾һ֮飬ҲҲֹסɾЩӣ˾Ҳͺͻؼһ˰ɡ
ԶԶһѳһСˮǰȵҳֺڽ׺žʻ˴ҵߣ棬һ䴬䴬Ҳװˣͷһ4.7Ӣڣλһ3Ӣġ곽ιǴ½ص϶ȫװһЩĴǣںоǶɪɪģ곽ųиֹ̲
곽Ϻ¿´ֻʱ򣬾ͷͷ塣ֻһЩӭĴͷɾĽʿɽֽ汨ֳԶءԬȻԼǻҪԼһǲԼԼǲģϧ£Ĳʸˣʵ
ڽϷƽ鲼ϱ蹤ݱľУһϵĽϷ곽ų̤˱ء
ûЩҲǺԸĴǣֱӾתںͲһƲĺݡýġٸɾĽʿ۾ǵ˾ת
곽󲽾ߵǵǰĿһһӹһһ꣬ЩԼɳȥľǧѵľôĹҵԱԼǲɾʱǰ˼վһȺʵĻ֮ʿǰȻ΢΢Щ
곽վֱ壬ׯϵһȻϢ
һʿǹϢ곽ЩӡôǰǺܺõĿסԼˡǣǽĽԶǧĹջ廳ΪҽĹҵԶԶĳ˾
ӴԺ󣬰ɾΪһ֧ٵԶ档ĹʷʼաϣλɾͬʣϧΪμǵĹʷΪص¸ӹԲõĹͣ
һϯȳȫͷȻֻпڵĽ곽ĽӢĸǸ½սӵУӪǸӪɫһ࣬´˿ʮ½սӵĶԱվĶУɾǹ
ݺµʿһľüﶼѪڵĸоԬѫнƺȲ곽ͷϵһɾķԶǧסǵĹΪһˣʲôߵ׷ֻжԹҳϣʱڵ׷Ķ
һ곽˽⣬ֻŽǮ͹λ¾ӵԬ˽⡣
곽ǰһͺ֣ЦȻͷ̫ˡϰĺ磬ȴǴӱأߣǵԯϸϸ̸ȥʲô鲻ʲô˲㱨һ°ɾһ·ҵɾؼ
۾е㳱ʪǱϾǴɱϰ˵Ĵͳ˧ˡ곽ůĻҲЦ˾ﲻ㿴Ĵء˳㹧ϲ˾ˡǽҲĸ
곽һЦתЩ߹ȥ䴬ҲͷƻʿͷϹ¡Ƕսо׼һӦȫŵӭ곽ļ񲿴γĵЩԾ̲ס˵һЦ洺ӭ
ǸзȵʮˣòǳšҲձҵĸ߲Ԭдĸ߼֪ʶˡ´һ곽΢Цź곽һڱõڣҴԬͳԱбӭѲʹݱˣ̸¡ʵѲʹĽѾã׽ѲʹôӱϣƺĽ䱸̫֮һЩѲʹЩפԯϢɡ
γʱǺЩԵġȻ곽ֱǡʱû곽Ǹ統м֮󡣲ܶʮһ̸ʱᡣաںͷָλرȨ㶫ϵ곽ȫֱ׳
곽һЦûдλĻ硣ֻҡһ£ϣĵع֮жأʵǾˣ׼Ľӷע졣աٺ̸
ݲݼ仰Ȼʹ˱ӭڶԼһȺԱ˵֮ͬﳤȥͷ֮ϡĿЩ֮ʦֻ÷ЩѷϷͳǾԼķΧ𣿿Ƿǳѵһ鰡¶裬طʵǿδ˭£Ĳڿ֪ġ
ͳ곽Ѿˡ¹档ϺӣʮӡɾزѾװˡԼǧ˵ıࡣΪΧ˵곽ͷʱԴͳӭӵĴǲòҲȫûаݿ֪͡ڴʲôء
ڸ񲿳ԱĸдֵԬ㱨곽ĶԬһ󼸱ûдͷˣתԼ鷿ԱһͷֻǼĻ㱨
ԱҲʷϵһˣ棬Ҳ档ʲô˵ǰټеһաʲô˵ӽµһˡȻԬĸڸλãֶĺ֮̾ĶСԬǰеʱҲ˵Цȫ˼ʲôڡһЩֶΰԬ˲鷳ԬŹľҲԬġ
ЦԬϷʲôͷҲ֣˻Ϻæűͷݿͣ곽ƨɵ²ðݣ黹ô涼ǵһȦ𣿡
ԱĻԬֻǳĬЩ˶ڿɫɽӱȽֱһ㡣ֱ˵ƾԼķӦźʹҽЩأΪɽѾͷˣڶսʱͱֵе㲻졣ֵݻϡ곽¾뿴ԼɽķɫˡԼɽʲôûУ
ϰɣһ£һЩʱáձ̸Ѿܵ½ܹĵĽšѾָʾ̸еЩԱ֣һҪܣڶЩԮҪ죡ԼץʱֻҪǰѹعˣ¾ԼʱۺˣڱԼֻҪʵָˣôôࣿλͷϣ̸ʲôѡܵ飬ΪԬЩĿĶ۾棿
Ѿˣ岻ͬ˻ᡣǾ곽ͬ˻곽ȥְɣͬ˻һʵϷҪʲôͻҲֽԼֻҪȷͳλúͱʡͳλȷЩԼЧʡͿͬ˻곽ִˣԼʰһСɽԬģ
ţ곽ԹԵķͬ˻쵼ԼóνڸóҪŵܳλʹͬ˻ĺ½ͨҪܳλöóȥ
ȻȲûвáڶȻŴӪܲı½ְȨӪתơʱóλã˳µľȫӵܲıʵȨϡͨҲһֳȥ·ίԱᡣֻҪ·ԼϣľöַһɡڲյʲôأŹԱðɣ
ôѵľ£ڱʵܵ¡Լû٣ǼŶɽԼݿģҲܿ
Ԭ뵽ȻЩסˡŻعԱԸ֣æǵģæǵġҵ̸ԱټһˣڱҲãҲáԤȿҵ³̶óһô˭˵ǲϽҪȥ죡
أ˭ɡԬšתͷȴԼ塣ȴѸ곽ʲôĽΨһֻѵõᡣҪԼܹʮ꣬ǸжãϧʱۣԼסġ
ʷǰչҲͬԬ赲סġ
Ԥڻ˻δʱ򣬾ݱĿʼٿˣǴнµӡóһһۡҲ⼸顣ȷѡ˳Уĵطελ⣬ɲѡʸ⣬ܷݰݳίԱѡ⣬һЩϱս֮ƺ⡣ΪʱܽÿԤ鶼ҪʮСʱݡԼϺˡֻԬĴһǰͬ˻ֵж̬ȡŶͷų⡣ԵЩƵԽΪ׵̸дȻּ㡣
ʡԱʡѡ٣ܵκ档ܷίԱѡ㷺طεĵλۡδԳһطίԱΪ͵طʡݵĶӦδڸڸƶȡ˲òȵȵȵȣ̬ڵø߸ߵģûаòĴ㡣ñδƢ˵̸ˣǴɣӮ¾Ͷǵģ
أȴСԬڱ¡ص̬ӭɽ˫˰˵¹ʶһͳһƶȣǷƶ֮湫ףʱ䱸ȴ½˲ţģŻʣ˰·ɽøԺ壩ᳫʵҵụֹ̃¡⽻˾ͨȡ뼯Ȩ壬õطΣɵطȨ壻ߣѸˣ͵άΪ֮ƺǴԬͬ˻ڽľ޴ѹ֮£Ѹߵһ׼ͬ곽ˡرǲȡ뼯Ȩ壬ȫǶ곽ĽԼϷطελ۵᰸ġ
ϺΪϷ۵Ĵִдķƪۡ곽³Կ곽Բȡ˲̬ȡҪӰϷĴ֡һУƺݿͣ͸ʹ㲻һ곽ûʲôӰ졣ԼĴȡ̬ȡ
¹ݵС¥洫һˬʵЦվ½սԱüǵΧǴžǲ곽ʮʿˡ곽Բݻ˲ǰһʵͳͳ۵ʦ±衺ǰ𲽡
ЩҲǺ޾Ԭֱúܹһ졣곽ݷõʱ˵Ҳܵ塣˵´ķܷǿҲʷڡѾйСвлͥ棬ҪǸܴΡǣҲʽ񣬳Ҳ˲¡ԣ̫ȴĲʲôֻҶ
߽¹ݵʱ򣬾Ϳ곽ͼٳҶúܡҾϹ곽ŽˣЩƣ۵ӡ̸ֵ֣Щܳˣڿʸ֮أ


ʮ ȥδ
人һСԼһءҲûʲôơʱԼֻжǮЩԼˡһͱǴͬԷ²սϵĲﶼѵ쾭ơ
ٶǮ人ֶأҪ飬Լǰ·ããǸһ壬ҲŵľˡҪһİ취ȡȻ군ˡԭԬˣҲйǿ塣壬ԼͲܿԷӳһǧҵ
ǽʧܣͱĽӽ߽⡣ȴͷ壬Ѿĺˡϱսʧܣ˿ıά֮۵ļӡȴ֪ľѾȫıˣڱ壬Ԭߵļ˻ڼ֣ͼģɢˡʦڶȡѳֵطһƱȻҪԢԼأԼҵأԼԶҰĺ־أ
ڰ뿿ԼĴϣЩʹı۾ԼʮһŰõĲӰսˮ׼ԼӦȫйһģǻƸһսٵνڽڻб˺Ƭϴʱʮһű²ĵϴԼѾûкˡžؽҲٲ֧Ĳˡ
ı죬Ϊǲ跿кһʲô飿ɣ֦һ죬һӰЦվſڡһȻԼڱʶԭɸĶȿԱ磬ȴŽУֻЦŴһӴ֣ôǰ˵˳٣ԭڽ
վӭӣһ뵽սʤĲӵľ٣ԼȴǸܾ֮һֲ˵ȴһ±԰һֿڴϣôΪڻƸ̫ˣû߻׼ǵĵֱˣ۾ãǵŸȥĵһʵʣҲһ£лл㡣
΢Цҡͷڱʶʱưޱȵϴ硣ĲŸɣʱûһǲ֪ġƢҲܵ˵ġϱսڻƸڣһŵƣ֮ʦӲĵֵס˽ʵۺţпǰĻ졣Ƹڼƽˣץס׼ɱҪǲǹؼʱʦӽ硣ʱĹܵʤǰ棬ǰųɽ֧ӴȻֺٷˡǶܴ鷳ǿ϶ġ
սľٽʱ곽µǡǧܴóġܵõ곽˾ۣ㽭ľҲడŶʡһ˳ɽӣ˵ûлرϾԼˡ뵽ﻹЩĪļءԸͶĻǴÿ϶ܲ˵ġƢϴ磬ôôõ˵
߽ڣЦ磬ôôֵܣ˵ûرǸأֵҲ㻶ϲйδǰ;ǽʲôطһ£ɲûˡ˵ţͿһ棬ӲĵҲҲТ飡δɢˣҲɲˣ׼Լɽϼң
ﰵЦϴҰ֪ܲҪϼҵĻŴر㵱Ҫô人ô˾֮ģ·˽֪Լʶǰ䲻Ҳġʱ򣬾ͲԼˡ
ĵ˳ȥ
泯ţ߳ȥһһУԼΪʲôһѧҪʶءڽϡԼҲеԸ⿴ǾһĻǺͳТЩ׾ѵġôҲ䵽һɽϼɣ
һᣬͷתͿһİὭվЩ谵ֻپȻǳ÷ǳĿ㣬üĿ续ЩŮӡһ⣬Ϳϵн£⡣
ת˹΢Цҽܣôǳɽӡ
֮һʮ;͹н⸴ʱɨձϱսʱűϮ﹥ռʤءз˵һʦһٵ춨ϱսϷȫʤľơʡľȫȨ۱곽һŰصĽ졭ЩϷɿԺҲЩġݣǸؼ̵ˣ찲ɾ˺ôҵҲúܡһʱܣô곽ܷʹ˲Ű
תͷϻǵġڴ߳ɽʾ½һֻܾ֮ŻԼϼ顣ңҲǴ⣬ҪҼ뽭ȥԼ飬ᱻȻǳлҵĺ⣬Щǲ˵˵ĺá
ɽӵһЦ˸ûкսϽ֡ǵѦǺͻƸںӲ̵ĺݡ׳˹顢ǣӲƴּӵıмٶͱ곽ҪעȻڹʡ£æòɿˣôпյСõʮĹιˣ人ǵȴ᣿ƫƫҪ˵ôģЩǸ
ɽӲ֪緭һҪԼǰ˵ͶЧĻĸó
ɽһ룬ҲûΪڵĻʲôѿֻǵĵҲֻ֣ѦǺͻƸ̣ʵ̫ˡ֮սҲһƬһƬģЩйˡЩսȷǲٴˡΪһлǰ;Щֲò򡭡һڵɫƺЦӡ
ɽӿȻûǰ;ǽ˾ǽҪһͳһһƽҲǾֵ£δǿĹ
һ£ȴŹ鸴ӣΪҽһǿĹһֱڲʮԼ밡󽫵Ŀ꣬곽ĿеĿҲ곽ǸʱʮԺڹԮսڴŵʦѹ֮󣬻Ǹȥһš˵ҪΪϧʦ֧ãҲǱ߷ټ׷ĻԪ̫󣬻Լ󳷰ɣҪٴʲôˡʱѾܱˣڼ׷֪Ҫʧ١Ϊձȫʦ
ڴ˿̣ڣֻΪֶжлй޷ѾˣҶӵأΪԼٻĸδлĽ裬ѵֻпʵ֣곽ʱʮ֮ڻ˾ĵ·ֱսûڵءʱҵ롣
ɽӳͷֵæеĻҲֶܺ˵ˡܼ뽭塣սǰߣһӣҪ١ЩǷǳִܷŵġһΪһ壬־ڴˣҲݡ⺰һͼ˽һһ׽ľ¶Уļ¡һһİĹҵƺװǮ
ɽӵΪλһ³Ļóںѵ뱱Զͼ˽Ԫ׳ɫָ߲֮ţűȥֵǸˣί۵飬ѡһԶ
֮кδȥڿŲͬĽ١Լʮľģδǰ;ããһʱƳˡ
һϵԤ̸ۣʽҲǰˡȫѡǰ׼ҲʼٿⱾйʷٵصĵһ飬¹µıǵõȫб˼ʿȫ롣͹Ĺ۲ԱҲƪ빵ķ۷ԤδȨʲôġҶΪ곽ͬ˻ͱƺϴѹľ棬ڴ·硣
곽ڱפƺεúܡûаϵ˼ϡҶףһʲô⡣ѵΪԼѾʵۺˣҲѹȥˣҪ֪⸴ҾƵı仯ʲô鶼ܷһɿҲԺܿ׹䡣˾棬ٱĽ
ܷݰίԱᣬҲԬ䷢ʱͳ1216ճˡίԱὫܷݰ֮ύ棬ȴ׵ġһ30ίԱϯλƽ1812ɴʿжԸܷоѧߡܷݰڸƶȻͳƶȵ棬Ϊͬ˻ͱĬϽֹɣǺܿȷˡܷҲҳܷҲǺܴΨһڽϵͳĵط棬ȴࡣ
ͬ˻ͱңҪȡĵطελȡ뼯ȨķǽϵͳһЩѧߣȴΪط׿гЧܺõĽǰʱֻص߹ĻסԵط˰ط֮£Եط˹ط֮¡ҲøشΡᣬϢǰ곽ǿеĵط͡곽мֻǼйܲȫΪط߽ʡ̫ѣȡ̫ĻԽȻ˰˰ǻ衣ʽδزհὭߡ
ϵŽҶԸ곽űòһʱͽˡʷһһǰšЩΪתơͼذֵʱҲԽԽˡ
Ѫս棬Ǳȴǹڶ䣬˱أҪյúأ곽Ц΢΢ŽЦҡͷ
￴곽ȻһƵӡҲ곽ˣȻҲôס
¹ѾסһЩˡÿ˲Ԥ̸飬ʲôġᶼٰ˺ЩòֺȻ֮ǰ곽Դ˴ǰ̸ԺͽӦõĲ̸һһΡ֪곽Ҳгˣǿôеӣûġ
ͬ˻ͱ̬ƣԽԽԡɽھסڱûһ첻Ԭ̸ġ򣬺곽ǾֻǹעԤĽ̡ŵһѰѵĥ׼Žʱֱ仯ˣ곽ǲӣǲ֪ڵڴʲô⣡
ѵԼ֪ʲô仯곽˿ܿζЦݣеͿˡղȫַչĸоʵǺܻ


ʮ ı
ηƵıãҲӰ˱ЩȻǶ졣õúǾҡҪСůӣҪǶ࣬ʪǡϱľҲǳĲϰߡе˻аص˵̶ѹıҪ̶ˣ£Ҫ
ͨգܿľͷ֮´мֵľ޴䶯ǼλڱĵˣȴǶȵסšƺԽԽĴѡڵƵģĻּۻۡ£ܶ˶Ϊƺ˶ȼƵġǣ곽ǼΪʷڼǿеġ
곽߽¹רΪ׼һܵİ칫档ѾһڵˡǸ˴һװŸ߸ߵñԼüĲס곽˽ٳնѶ⡣վñժ곽һ񣺡˾ּˣ鱨˹Уǰ
곽΢Цſ˹ı뿪ʱϴͻѾ˺ܶࡣȡ֮ǳȺʹгǸڱһ棬ȷΪĹף곽۾棬һֶ
곽Ҳк˹ıű׼ľ̬Ŀ⾼Ŀ곽ǰ뿪Ѿ̫ˡҲû뵽ĳһҵôҳϡΪǴǸʱűеǸôϣ塣ԼڱҪʱԥΪǰȨ׳Լ
ʱͬһĿܶľͻ
곽Ű˹ģ˵ͷȥĺһ£лΪһУ㾭ķպҶ֪ʱܵӦϱս֮ǰǻҲˣΪʲôִУҪ֪ͳ˼δ鱨ϵͳĻʯûʸǰװ
곽˵Щ˹Ĳ֪ôģȦһ¾Щˡûоﵱһױһ׵Ҳöˡ곽ôϿҵһ˵ȴֻʣ˸ж˹ŬЦһ£ͻȻһķӿͷڶ͹ضݺձԴĳ˼һ۾Ҫѹ˻ȥ
˾ЩӦġʱȻΣգʵڱ죬ڻǾԲаȫġʱܾޣԼĸλ棬ǾͶԲǰѪսĵ֣ҲΪ˵ˡ
˹˵úܶ飬ҪԼԶһһ̵һЦţȴǷ´öһֱص£̯չ곽֮䡣
ͭСɢĵĹâǽǰͺ̣תսǧ֧ԶĿ꣬롣
곽һվؿԼִᣬѾһİɾʿʮĳ°ԪдջɾµʿǡʱۣվǸ롣ΪĿ꣬еµЩǣԼ͸ֵõġ
תЩͳɳƣԣʼղҪԼǸˣҲҪԼǹٵԱδǰ棬ȥδһֱȥֱԼʹҪǵĹͬܶ
һԼŵʵιûвȫ鷢ɣ˹Ц˾㾡ܷģﻹǿĿѾɢſɫءιоϴΪṩ㡣Ҫ֪ԴֵһԪ
곽һЦ˵ͷʾڱĳɼʰ˹ĵ鱨ҶѾۺˣԬձԼ飬˵Ѿȫա飬ڱˡҪһԼģ鹫Ҫɿ֤ݣȻǽϵͳıˣһпõĹϵۻǮҲҪҸʮ֮ڣ
˹ĵȻ֪곽˵ʲôԬձĹ̫ɽͬʱǩʮԼ˾Թʾƺзǳѵʶ֮ǰûдҶΪЩ޻ӢұϾйǿİձǸǺಽĺǿʲôʱôҰˣǿձȡȫй棬йһҵİֳô
ֻ곽ʶˣĳ֡Ԭ˾ʧܣƲĻɢľ棬ҪǿԮִӾõµȫԮǿڲԸ⣬Ҳûṩġʱձܴܻᣬڱ淶Χһϵп̵ĺӦ1914귢ĶʮһǰǿĿⱻŷԽԽŵľԶֻעǼϷҪȨ档ͶΪձȡĿꡣ
ԬѾʼֹˡ
곽Щ룬Ȼͱ£ѾͨѼⷽ鱨ھ͵Ĺͷˡصսϣ˰˹ģ̫Ϊʱ곽£ʵ̫̫ࡣ
⸴й˶ʶԼҲһҡʶǰǡԬ㣬ΪЩԿǿѹȥǺרʱһ޴ӵĶ󡣶곽ȴ֪ڵʱѾˡһѸɲ񣬶͵ȴȼᱱһ
ҲսҲҪನۣһΣԼǻɹġҲɹеƽ˵ĵزѾ·
곽԰˹ĵն˹Ҳδ¶ɫڱطҥײ飬õʽԼıȴ졣Ҳ֪곽϶ǲֹһ·ڽ顣ǶΣֻúɡ
˹վĴӦ˾ܷģ
ʨӺͬͳԵЩĬȻֵַǷνȻ졣ǹȴǳġͳӹԽԽˡдɽ͸ɴ軰ᡣԬʱѾɫҰܣ˲µԬȽŶ׵ʱ򶼴ѥӣֻдϲЬ֧ŻͰ£Щֱ仯˭֧Ųס
ʱԬǰ뿿ԼĴ棬һûһĿšֻһ˫ӣǾʿ齲࣬ԬҩҲ˵ĸѾܲˡǲԸ⿪ơżеҩܳȥһ㡣
ʿ̾һϣҽҲʵһ֣ͳᡣҽķҲˣǶµΡҩðҲβáڿѧǿҽȽЧЩ㿴֥Ȫҽ¹ҽԵ¹ҩӽʵúءͳЩӻٲЩİɣЩ鲻һ¡
ɫЩΪѣ˵ˣ鲼ֵúܲȫǣƽ곽ѡҲ൱İաձԼ飬ǲȻһԼķ̌ͷһԬνȻ̾Ǽڰ
ڰֻ˵ĺձǱƵúܽڵθھԬһ̳ԶڻҲԼȨ档ߴҪġҾƸһԬˣԬǩϿɡԬҪҾٴĥһ£Щ˶ǹˣʲôأ
ԬĿʿĵ﷢ЩҲֻ̾ϢһҪ곽أʲôӦ
Ȩ㱱ǿѾԳ̬ĻǾɫԸ곽ȶסǵλãһ̸ͳôҪʵֻʵǿˣʱֻ塣ξ£Ǳξðĸ
ɫЩƣӴ壬Ӧ֪ͷĿ࣡Ϊ壿ҪȻͷӻغϣ곽ίҰ㣿ô죿йƶ˼㣬еʱ򲻵òòȶס֡ѵѹҾͲۣû취ѽֻаȰˣ̸Ⱑ
ЩƣĿͷ棬ҲЩ˹ʱ÷⡣˼ѾˣʹڴͷǩжԼ֡ҲһΪ˹²ѰǱߵһףȥ
ʿĬȻԬȻѾ¶˾ġԼʲô˵أô꣬Ҳȷܶأǰ֪һ·ԼҲֻмߵˡʱ棬ҼȥɡƮҡͷҲȷܿࡣ
ʱ仹ǰϵ߶ţͷʽѾȷ1222աܷίԱʱ˽طε֮󣬽չҲǳ˳δ壬ȡڸƶȡԺԺʡƽÿʡ4ԱԱݸʡ˿ϯλۺӢܷݶɵģȨȨһö֮ĳֽ棬Щ̫ӡֽδܷΣںܳһʱڣҶ֪һǿΡ
ĵڸͳȨ⡣ΪԬͬ˻ύ׵ĹؼܷίԱ͸¶Ϣڸܿͬ˻ǵĵɻԬҪ㷺һЩڸĸԱҲĵһƺԬȫòȨȫƽδڸ󡣴ͳȨϸƺϵȫͳ˧ϵԪףڸ븴ͷȨ˵ڸͳӡĻ޷䷢ȥ
ԬһòôࣿٷһδȨܹȴδؾȻѾ³½ܲıͺܲıǵϱսʱӪݱġΪͳǾͳ˧ıĲıԬĵȻĻų½ѾȫȨƽıԭĴѾ˰裬͸һЩ۶ԱЩ۲ĶδԬǽͨıȨεĿԼ
⻹ֱͳίԱᣬһǾίԱᣬһǽͨίԱᡣԬɺܹûʡڹҴڷѣһδԱԸʡڸʡ棬ӦùͳһеĽͨ;趨кܶ౭𡣵ʱҴͳԸȫԪ׵ͳһǿƽĽ衣Ҳõͬ˻ĬʵԬһþίԱȡԭ񲿣ձľýͨίԱƽͨ⡣ͬ˻֮ԻĬϣΪԬϾѲ˳˰Ҳȫͬ˻ᣬ˫Ϸ˲ԴľԼǿƲסģԬԸӹȥãٺòˡ
֮ܶ˫һϵеּۻۡѾȫĽδȨϷϣԬڱԼʵΧµȷò⸴һֱԬ곽змͶɢͬ˻ѾһԾ̨룬ȡڸ壬Ҳϲ⡣Ҫ곽̫ͱˡԬҪ˵ˣϾɱзأ
һʱͬ˻ἰ񵳵ĻͥУ飬ֺǺǵĵٷơͬʱҲĦȭƣƻδѡȫѻ곽ǸõԴôˣǾΪ죡̵Щӣͬ˻͹񵳵ڽΧڻԸǽǡһЩɣҲϽ£ϣδڸһ濴ȷͬ˻ˡ
ִϺۣۼͨһϵеĽףڱνľͷѾȫĽ곽ųȨ֮ˡʮյνľͷʽ飬Ҳ׳Ϊһʽֵǲǰѽ̫ˣҪ֪һӵʡ̣һ֧ȫǿľ尡߲ϣ곽ս෴ϣǹٲҪʲôսˡĳΪǽȫսԨȥ𣿶곽ȻڵҲϣԹΪأЭӹִͨεľ裬ľ裬Ҳ޷Эֶѡ־ʦϣͼݵ֣֮˴ڡ֪ȿɴΨƵΪҪôѣǿٶȹϷ֣
ϧѵ˲ǺܶࡣѾЩ˶˽ĵλáڽһϣ主ʱҪǹϷЩ̣жĺô˵ЦԽνμңԽǿ棬ѬġΪϴֵıˣȴ硣εս곽Ŀ̫ˡȾͲ곽ôͳ˳ͬ˻ᡣξҲƲͬ˻һˣǳôѿñӻûͷϡڸΣָʹЩһɢɳҲƵ˴£ܳΪԼѣټδƻȨǣЩ˵λôţô֤
1912꼴̯ˮǱԽĻˡ


ʮһ ü
˹űֵСＱţת˴·ͿһǰĿȥھ棬Ҳ𽥳ЩҵǱ·ûϺȫĽ·Щ¿һĳ֮⣬ûֳʲôִԽ֮
ǰƮ죬Ҳձʹݵġ˹İԼñ˵ǽÿһƳͷֳ˼Ҳ档һӵͷ̸Цʲô
ô˼Ӷˣʲôô˹ʱתͷ߻һ𻪱һ𶫱ڸ˵ĸλŬԳ˼Ļ˰ʱ籨ϵһ£ҲաͻȻڱҲЩͷԡת۾Ͳˣ˼ǸˣΪȻɡûлټɡԼϵĵѾǺغ˰
̧ͷһƵʹɫۼҪƮѩˡæӿԼĽŲǺһҪԼʱġ̫ȥÿԼ˷һɾĳһĿǰ˾һβʮԪĻãޱҪڶ̶̵ʱڸɳɼ
ʱذ
ĵطҲʲôϽԲ԰֮ˡλǰդ½İ˳̶ͬ֬ͬʯͷͬ㸣б֡Һͬɴñͬ˱֬ɫÿƳϵʱطͣ˿֮ͻȭݺݺȺһƺ͵׺ù̩񰲡
Դҵ̨֮ԭιٲҤӵĽȻͷϳˡѾ߹̸óҴִȰƵУͰ뻯磬븶ˮˡÿſڣͬɫĻſڶվˡЩȻΪ͹µĴﱣݻˡֻһͷһֵسУһ߲ĺţˣѰ
ȵӵſʱͷӲ￴Ҳ֪ʲôζ˵ҲƼΪͬ˻Ĺ⸴ҵƷ֮Ҳѡ˲Ա֮ȴһǰ緢ͬѸٸȥ¥ۡһ׮׮ĵĽסʧ֮£Щʧڰ˴ͬŵתơʲôֻǳʹ˵￴ˣֻܼ
ȿλ棬͵͵̾һҪתˡͼΡÿ˶ȫĵԼҵСǽȡǲڻɡǵ곽µʱӳѭôҲɣҲɡʲô˲Ȧأ
ƿӣүѾˣ³ſڵȿˣȱ˼оѣæһ¾񣬴³ſںţҴʮӻظ
ڰ涨һ᷿漸ͷƵĹﶼӴүˡ᷿ںһ̨ƣСȽﶼСӭƽմЩʿͷҲǷšЩЩ顣ʱӵĳӣֵ֣ʱʲôûĵ֮ݺ⻨ֶһʱЩӦΪѡæЦλǣɲͣǾͱ˰ɡǳӣǵȿ˿ɺã
ҾƼŹİƿ߽ʱһõʱҡͷԵϴ͡һֹסˡҾ⻨ܹϤӿȥֵǸӵĲеĳĺн裬ԹԵĽˡеϲ᲻صĴŶ⣬ôòһʱҾƺ˳ЦĿæһƨߣóһѩ׵ֵֽʵæӴ̨ѾǾİˣֵߵ̣ڲܹʵӴúˣû˵ģֵԷ
żҾƣˬֻЦŲڡһǾɫմȻеŸɣǽڲǷֺҲûеġȺʿڸԬıʱ򣬺ЩƲͷӪļһС˵ǣӵۿλһˮǴԼҪΪһϵҲͦ˼
˶ǳˣȻ֪ԷĻ̥һϯƻǺȵ̸ЦġȾƹѲζȰѼλȰ˳ȥ֮ҾЦ֣޺磬ء
ҾҲЦü۵ģӴ磬⻰˵ġǰʲô˴һֵֽܲԼôͰ͵;ͷҲֵ̫ܵ˲ǣ
һЦܵ£ֻһ̬ƺøӣ֣棬ﶼӦֵЩĻˡ𿴴ͳڲٰʲôľͷ飬ֵó֡˭֪ǾưܣҪǵĸʮѾѽ£ǿǹ˵ҪϱǸﻹԼȣٲһ£һβҰܣǱգ
˵ô󵨣ҾһȻվȴȸЦֱֵ֣ʲô˵ʲôЩˣԼûоġҪű˲̸ԼҵԵﶼҪܻ졣˵ľͷ飬սòĶ뿿̸оõⲻǳ˵ĲϷ·곽Ҫʲôֵǰ߼ʦѾƲ˵ʲô¾곽жٲӣжٲӣҪ¾ŸϵϣҾǹǮˣҪʱ䣿ҿ¹ϰʱ֮ˣ
ҾֻǳĬŲ˵ûһԼֵ롣ҪУҲǶٻ׷ѡԬǸˡôͻ֪ܲڱڴôھ磬Ժ󵽵˭£ҲܾͶȵһ仰ȴͬˣﶼҪܻ졣·ҲδɡҲˣڱ˶˽ϷҸ·Ⱦ֮һԭƺǷͳϷ֪ôŪٳˣԬ岻ãרڼ棬һʱҲûѵǴϷ£ԼԼʲôֵ£أѵΪǼ£
ֵһüǮء
ȻڿҾ٩٩̸֣£޷ǾͼȨƶ֡ȨͲҲһһĶöҲڱۿȨǲôסˣΪƴ⣿ֵܾǺ̸Բֵġ֣Σ
ҾƽǻҾý˾ͨޱȣһ˵ҲеӦΪѡҪǣ֪ȵıжҪĸ̶档ԬίձҪĹϵúܡƻһһġʱͳǩԼﶼǱĵ̣ȨȽһֳȥͨͬ˻ϣȶסԼƣ곽ڷڵطԼԮִ֮¾ɹȽʰˣͬ˻ỹһô
൱ĲǾҾԼֻĸֵһԸ곽ǺεˣݵһĽԼƵ˱ӿʼˡҪǣԬǸ⡣ϱս֮󣬾Ѿһ첻һˡҪʼԬƶ棬ҾƻġԬڱйʵǸٹˡһƻɣ취곽ѴӸϰڵԬһֲȥˣǲ˭ȫ̼̳ҵŲ
Ϸ٣Ԭͷ֧ŰˡԼôԼǩ顣Ϊձ˴ӦİؿۣԼԬǸڵùͷһ𰡡ҾֻţֻԼúãǲʵڵġ
ֻҪԼľʲôأ
һгӵȣЦӴ磬ǰķ˱ҶࡣľƣٶҲûˣ˭ɰأ˭ҲӴ·ôడкó·ûֵܣֵмʲôԸ˵ֵܰһ쵽ʲôģֻҪƵֵˣٱˣ˵ϣһӶҪ͸ȵӣһʱ̲סеȻʧЦ
ЦͷúúãȻŵùġ۾ת˼תɫصĿʲôҲҪֻҪԬͳձԼı֪⼸ҪˣҾҪǮ㿪
ȻҲδûնĽҪ˵Ҿƻǵһˢһ¾վɣҲûôһ£Ӵ磬һҪԴģⶫҼҲòƹˣֵܸǣ
ɫ̵ֻľҪȥͿſһơһñӵ˵ǰЦֵ֣ˣԷҾһ˭
ժñӣ¶һſƽ͸ֵǽ鱨˹Уӣȴֱܼһ桭סҾ˸ǣŷͳλ˻ȥҲվ˹ĵͷ˸кղŰ˹ľһֱԱߵķŻƵϢһֱע춯ҾƲ͸Ͻ˹
Ҿȴֻ̾˹ͶŴˣ곽ڱ鱨ͷӣͱ㶼硣ֹѡһԬҪ쵼ԬҪù鰸ĲҲɡȴץ˾ͻվǰһʶӡȵıٲʲôˡԬĵ֮һѾȫͶ˽ϵͳ
ǵҪʲôǮԼأȻ˹ĶԳˣ˱ϣҲδزɣ
곽վһʦרĵĿһͻ߽ĽŲû⡣￴곽ǸרעӣһЦҲߵ󡣺Ĵ⸱ͻʲô˲Ķ
⸱ȴһҹĳһͷĻɫĽʿڹǰڶǰ棬һɫڸ߸Ʈ⸱ͻĿĶ滹ĸ֡ȷ桱ﵱȻ֪죬ھǽľܲıս档Ϊ죬ڽо춼Ǻɫġ
ڻԶһһӰվ棬ǸӰûб־ĻɫװȻ곽ΡʿתǸÿ˶齹ʲôǼᶨ̬ȴǱ軭
΢΢Щ֣곽λˣ˻ͻҲûʲôԡҪȫҪĳս۵ʤΪʲôƫҪôһأ
곽תֽԼ󡣳һƣ߳˻ҡ俴еɻı飬һЦ⸱еŹ֣ǴݱǹʱεĳĲڳǰǰҿǡȴһҽкһȥһҾ֪ԼΡȥǪ̈̄оɲʮնޡ
׽ʫĸп黳ЩˡβŻعЦڿǰݵúܰĴֲԬͬ˻ϵˣʱʽǰγʽôɣǲµģµľʦǹְȨóȥҲס
е㲻ӣ곽ЦŴһ֧ѩѵݸָȼ˻ﻹﱧԹҵ̸дĺأҵδڸϯλ䡣ڸνʣ½ˣׯ̲żֱͨ⽻͢½ܲı𣬺ܲıƴԱͨƴ·ίԱĴ֮ûʲô飡ƺһѲʹʱλãǸĶˡڿͬ˻ЩȱĴҪأ
곽ֻЦҲڽЩƵЦ㲻ʲôǺôⳡսһǳҲֵáͽȻ˼ΪȨŰɡ̬ܻбʵġһǵıɣӵ˭ܶһëˣȥɣôϲָĻͷʵʵڵʵأ
곽̾һƺǺΪϧӡǸ̬ý̲סЦѩѵֱָָЦģԴӺС㶩֮ǿƢˡеˣ
곽һЦҡͷģʵһ̸ûһһʱ֮ܵġΪԭһͬңһֱΪеź
̧ȥɫ
ٹĿľͷᣬǰˡ


ʮ Ϸ֮Ϸ
˼棬ϸĴԼŵطǶձʹݵһСҡխСķ䣬µļҾߣʽĲáһ޹ζơԶԼеǿѹ˵ġʹӵİ
ԼôӶصģڶԼ˻ձ֮䣬˴ŽѾȫԭǸɫĽıٵˡѾ˪ʵ׳ڶɵĸ˹ھое汼ߡʵķչȫƿԼС곽ԶҲϵӣϣסصչעձ˵Ķ
˼ԴӰɾԶ¼֮󣬾ȫԼ˼˶Ƭ֮ϡձҲȻ˽Ǳ˴죬Գ˼Ҳ㹻Ĺաڳ˼ڹضݺ֮䣬Щطϲʿ֯ڵװ֮Ĺ
Щָֻһɶɹڵ޹ǳ˼ҲúɻȨҪ˵ǿɡԶפľͿȫǵװҳ˼Ҳţ˾ҲԲԹۡȻھͲԼˡѵձԹضݵĹضͻפ;ֱӲ֣ǾͲôôģǳϺҵΪ鱼ߡжɿ֯Ҳ޲ڡձضݵľ٣Ҳܿ佱֧еһ˲š
ȺӺһȺ򽻵ʱȴҵôһ˱ҪԼʲôأ˼ڻеͿġձҰĺйľ޴ʱ飬Ҳˡڽֲ£ձӰҲԽԽԡѵԬڵλڶҪ뵽˼;е㲻˼顣ʡı󶼶ǣԾƻǿƵúƽȵġɶĻҲһķΧ֮ڡЩȻ벻һһɡ
ԼĵʲôɶѵһԱɽ˼Ҷ⡣˾λ棬һдġҲǻ㼯곽ΧǶͬʲô飬˾һа취ģ
˲û̫ʱ䣬ͼҵֽűˡĹضԭıһӰСŴװձһǰһ˽˼æϥŵƸĳ˹Ŀˡ
˶ڳ˼ǰԭ΢Цŵ˼ܣλǴձ۹ڻʹС̫СŹʹλһĳ˼֧ɵһʿǳܸɣ˶Уǳ󡣡С̫˼ͷ΢ЦҲǼľƬӣĴҲ˵ˣһû뵽ȴôᡭһһᡣ
û뵽ȻձפʹԼ˼Ĭĵͷûж˵﷭ƵġĬһССĻ˿
ԭǹضıȺзǳӰսʱǸССξѾ˷ǳܹʱĻӵĴ˵ܴĹ͡ȻֻǸССڹضڵӰ൱ġһֱǳ˼ֱˡ˼ʽˣװһ⡣˼Ų˵֪ûеףֻ΢Цν뵽֪ڹ⣬൱ѡΪȴΰΪȻΪɶΰҵǴҵжǻЭξúһ¡ΪδɶҵЭپǰⲻҲǳô
˼Щˣɵ˶ȷǷֳ顣ڹضһ飬ȺԶ൱ӰҲǵΧǵжȽϼҡŬȴһʲô仯ԹĿ֮޹ʱձϣֻҪܹڹפߵõǵĺгɹİա
ΰһɣȴɶô׷ҲʽΪɶ鲻ΪΪǴι䣬ԬƲҪֻԬ𣬷㹻ελȻҲĴ⣬ԶûйôҡΪձֲ³޹ҲǵĴ塣ﻹһڹڸٵͷСʵڱǱӢ磬Ҳơһ֣ȴﵽ˹ضҲһӵƲ𡣶ձҪֲ޹ƿٲ˵ģ
ԼڹⲻͬЩǰ˹ǮأžӰձҲǿԼͰ˹ĵĹϵ̸ͨɡѵڵľϾʲô仯ˣձѾ㶯ˣԼЩֲءôҲҪʱ䣬˾ڵó
һ緢ں͹˾ι˼ϹƬҲڻ뵽ͷɵһ亹ǿЦԭʵ̫佱ˣҳ˼ǾԼڵı֡ľǻָǴ¡ǰ˵ٻҺ͹ڵİǲǳһϷܻġҲû뵽Լ桭
̸ͨһ𣬲ǲ԰šܾʵ㡣ƺҪٵһ¡ȱٱһЩ곽Ҳ޳Īʱٳƶһ¾ڹָǴٹ⡭ޣʵʧܲðձѵĶ֧֣ҲҪиʱ⡣
ԭСŹʹһЦ鶼ЩС̫һ΢Ц㵽顣Ҳʾ˶ӡձԶɵѣǲɵģ˵ʱõʱȻɶҪЩ־ʿķܶҲٲձѵ֧֣ձ֧֣ҲҪһɣǰֻҪסˣЩ˱ϵľǾסձһģˣǾ̫ϧˣ棬Ҳǲˣ
˼һһ½ǰ˹ȥʲôõĻ᣿ܲ빫ʹ˵С̫¶Ϊѵı顣βŵڵʱǺܳ찡ʱһ֪ġҪձѵĳ⣬ǺһĵġЯǶܰ޽Ϊǿĵĵط͹Щѻ̸飬ǲǿϾֽˣ
˼ͷһͰ˹ͷһ£Ҫ㱨곽һʱûлشС̫Ļԭ΢ŵŭĴ¹ɵˣѾͨйפ;·ΰλȡϵҲʾȤֻΪִٲ˳ͰĲ裬ġҪձѵֲ֧ڵģ
˼һΣȴӦ˵ɡԼҪͰ˹ͷġ˵ͷܴҪһ°ϾֽУǸ飬ĳ˾˺󣡡
ձЦЦŮ˼ȥϢȳ˼ص뿪ˡֱǸڶúձ»оԱɽЦҲ˽ԭСžλ̸̽ˣȻձڣ̸Ȼȫõġ½ᣬѾȫռǵ˼ˡ
ԭһЦɽһټý赽жһֱбġСŹʹͬҲֻܷӴҵˡЩ飬ԽԽô
ɽһЦԭȻҲǾзǳˣǻǲӴֵп⣡ɣѾǴձ۹ʶ֮ʿеĹߡڴڼ䵱ȨνμǣȴννչͬЯЩߣֻЩ־ʿڼУԬԼ̫λԪֻϣһЩ档ΪҪֲһԬΪձҪһǿĻ飬һг޿ԸõĶԿ׹ЩνҲôΪģ
ǲмǶǵĴͻ꣡ձҪһǿй޵ĸֻҪձ㹻ˣʺǣձΰɾҲʱǬٶȡõģǲҪֲԬϣԼͽ곽Ŷȡȫɣý֪ʲôãǸԷֶԸԬ֪곽ǲŹġԬڱʵߣ곽Խ⵽ԽǶȡɣڱصõߣ
仰ظ飬˵һʱЩŴԭһıרעšЦЦԼһ֮޹ǾϷѹĻǾάǵ۹ȨɳضͳʾԬܵϱлæȥɣΪ۹Ӯ֮Щϣٴθͻڵ۹ÿǰĴ󡣿ԽЩԪһɨգֻʱһǿӵ´ձ۹ǵĽ²ձڴҲʵ̫Ҫˣ
ɽԵ˫۷Ź⣬Ǻѹơ˵˵ıżңϵȴԽԽ侲ԭĿλ»˲ձĹ屦СҲɽԵĻ˷̶ܳȱȴԭй֮޲Ȼ⽻ԱΪԼźѷɫЩ˾˵ĴͻꡣҲһֱΪڴձ۹Ķ⽻ʵ̫ˡƾʲô֧ƶĵ۹ҪӵֵأԼΥ񲿵ԭ򣬶һЩ飬Ƿǳȷġ
¿ȻûʵʱСѺǸôأҲǾԲڵġѾƽĲӿ
ҾЩɫ԰׵Լ棬ųⶬյķ羰Щɫʵ˿ûнȥͳμܻĵġԼҪǩˡ治١ЩԼ÷ȥ룬Զĸֳ
ձضݺ˳һ꣬䵺øʣ·רչ·ʮձ··רͬ·ӵеġжĿҵձӵȿȨͳפձʣͳδӵеĸȨĲţ½ܲıܲıίԱᣬͨίԱ·ίԱᶼפձʡչ磬ձפһܼʮľһǧԪĴ߸½ʦȫеǰһǧԪҲڱʴСǾ֧ѾŻݵ˼
ڳ棬ҾһûеġصֻԬΪ飬εʲôλãдʽУԼӦõİһԪĻؿۡϾǴˣ֪ȻԼǿֽסġԬǲͶҽˡֳȥȲ˵ڣڷǿͳһԭһʲôҵķӦձ֧Ԭʲôʱ֮ǵſ̨ɡ
Ԭôܣ鶼޶޵ļȦ档Լǰ졣Լլ滹װͱ¡½ǰͷİɡ뵽ҾЦһЩү֪ġܷʲô飿й©ģй©ġͷ綼ǡֻԼʽԼıڻܲ͸ˡ
ԼҪҪй©ȥأԼôۿžҪˡȺͰ˹ŵһʮԪͣδеһְλʱʹĶ
ģҲֹһ·ȶͶ֪˭ҲءԼҲ˻Ǯ׬ҲǸһͶ״ۿʨӺͬҪˡҾưҧ¶˾ġͣʱ򣬻Īһ
߳ӵʱԬεĸϲѾſڵˡСӳǷǳӢͦΣϧñͷ͹ģƺ˵ۣһöүҾζˡüŪ۵ĳҾһЦ磬㵽õ磬ͳҲҺˡϺҽȥɡǽ컹ûͽ˸°ˡֵ˴ͬһ̨ȥ
Ҿʱﻹ˼̸ЦֻžЦɣҵĺֵܣβ̫ࡣ֪æʲôʱ죬㡣˫Ҳֲֵ֤˼񡣾ָҲǸһ仰Ͱ˵顣
ϲüЦҾƾȻһǧȥžȥͳﻹҪ䱸ɭࡣǺǹʵǴӹıĵ1ġ֥ͻóбҲѲӣҲֻǵͷкû˶˵
죬ǹϵء


ʮ ľͷ
Ԫ19121222գڵʱ˵ǸǳҪӡõľͷʽ飬Ҫ԰Ļˡľߵһ죬һ꾭˶ٲۣԵ곽Ӻյǰ԰ʱ澹Ȼ޵ĸпһۼҪˡԼȻʱµУһֱһʵԼϺͶʱ벻ġ
ȷǸӢ۵ʱǿӢۣӢۣͬʱӢۡԼȻռϤʷıˡܴﵽλãմʱĹâ̫ԱߣԼҲͬʱķˡ
¹ṩ棬ǴƤñӵİɾǾ㡱ŵ⺷ǣŵ¹ǹѩĴӵǰ곽ְ𣬾ĪĹ١
ֱȫΧ۵ǲϷ곽ĳֵҡҲΪɾʿɱĿʣ۷׷ס
ûУҪԬͳµϷ곽ųƣЩɱҼıүˣûбȵϵģ
ЩүǵƤñûУǶȥɹɱ˼ǧأһ·ģ˵·ʮı赲ǻնضһ·ıǡ˳ſ˶ųſͷһ޺˵Ԭͳм鳼ʿ󣡡
ûУǳǸˣ˲õᰡɣҲǶʮͷ˼ôôɾͣ·ﰡ
Ͳ֪˰ɣԬǷԴµѹʮһ󡾫תѴ峯ֵϨ̨̮ˣǵҲˡ˵곽ǽתģǻЩջͥġҸ˵ⶼ춨õ
ϹЩ˰ɣЩŵĻ⡣ڽǿѧǿѧֽ棬˭ҵ£˵úءԬͳ񵳡곽ѹġ곽űĴ˼죬ԬͳǶĻҵ㣬ϷͷϣӻúأǱ
˵ʲôѧôֳˣ
곽ȻЩյ۷׷׵ģֻǿλ档ĿԼ˼ߣӣЦſͱôѾزˡʽ涨Ȼֲ˺õġԬѾ򣬾ɭϡ԰ǵӺϾ䡣ӢĹľڡˡǻ̤ʵϷʡ̾Ӫáͬ˻ҲǺΡ
곽۾ͷһ۽ͻȻ֣Ҵ֮죬ǵҵһ»һ飿ҪôΡܰô
곽ͻȻ⣬һʱЩȻЩ㲻곽ĵʲô˼ˡ곽һгӣЩͷԡǱ֮ǰ飬ôȷεĻȡ档ΪμӴѡ¼ʵĻ֮󣬶ǰȶԭȥ̸еġȴû뵽ȴγһµ̬ƣ浳ɶƴ󣬷׷׵ͶӾܰʡϯλȫգҲ޷ﵽڶ󵳵λõġ֪ԼյԱжٵ˱ĻͥڵĿ絳ʵ̫ˡ
ۿȨľͷ齭˵һͿءֻ˶ȫĵطηΧǿıϷͼչδɲͬڵʱǵֿӶδĵ·ɼѵúܡ곽ôǵĲΪȻѵŽȨȫóԬͬ˻δַڽ￴ǱȻģȻڽϢ㹻֮곽ٳʰ棬ʱһжԵòִ̫٣Ҳ̫ȵ˼
Ҳδһ취˱һʱڵȴԬַĹСٵı̫ˡҲ곽һķ񡣽⣬ʱûд𰸡곽ǬٶϣԼöˡ
֪Ѿ곽ıѡˡҲ곽ԸһֱˣѡҲһǲѶΪ֮
Ĭ˺һᣬŶ곽̫죬ҲԼץס˻ᡣβɣǻᣬеʱͻȴܾãߵ̨벢ѣǴǰߣȴҪ˵ľŬ
곽һЦֱ۾ֻǵ͵ü˵һ䣺Ҳû̫ʱȴ
԰ʱ򣬾Ϳ԰ſ⣬Ѿ鲼ĶǱӡŻɫĽ곽ӣŻɫװıԬӡǱݷٴСվſڣԬСӵһӳټǱӡԬСиص㣬ȫһٰʮϵĴ󺺡ϷʿӶ࣬ҲǾѡģƽҲһʮֵӡҲֻз߸Ӳܺƽӡ˶վ׼ľˡײһ˭Ҳʾ
˫ս̸棬Ҳˡ곽ڳϾͿ˷öĹһӡڳȻʧЦҲǴӱˣôôʲôģ
ݴһ˹½սӵʿͬǡΪ곽˳šıʿĿⶼˢˢת˹˵Ľսϴ仨ˮֵὫԬѾӢ۳ĺôڶﻹֻһ׻ؾװüëŨڣͦΣϷۣ֮ƺʹ޵δ
ݳ곽һ񣺡ͻϯԱѾˣԬδǰ·˾ͰʦȽȥҲýģʿǸǾҹ۲졣ʱΪ곽ӵ⡣طϾǱ˭֪᲻˷衣һӵͰĴ鷳
곽Цĺݵļ磺ǺðɣҾȽȥǣԬͳǵԪףӦǵôɨһΧЩʿ곽ͱ˵񶼷׷׵תͷȥرǾ٣һмӡڸ߹͵ġ˭ǮǾ˭
곽һЦҲٴе̸Уֲ̡ҵûôߣǽȥ
԰棬ѾóٳʽĻҡȹһӦȫôһֻ˰ŴӡλͷλϯԱ곽ͽ߽ȥʱɽͻλԱѾΣˡλΰˣ곽Ҳڸ±ʱϾһ档ڿɽд󷽵ӡ˵ҲǶ˷صֻ̬ɫܲãвݡλԱһνʣһλ񣬾ֹΡ곽һת֪ͬ˻С褣λٹĿųˡ
곽ͽ߽ɽ˶վɽֿȴкаʱûмˡû뵽һ̹¡ڱȴһֱڲżšʵӦкܶ໰һ̸̸ģ
곽һЦȴվׯصɽһȻҵĺ֣ɽֱӽ곽ͺáߵѧαûʸ̸ʲôµģұϾʼǸľЩηԼϣҲȷѲξϣĴ綨¡ѧҲ׿һЩĪĵרĴרĽǵĹ
ޱȵǫѷֺͻ˻νһһˡνЩ飬˼ڴѡЦɽֻǴźܸӵĿ⿴곽̺Ķǳ֮࣬úڲԹɫ곽һʱ
ɽ̾һٲǸϾҾָӵǸѧˡѾԼܴľ档˵ʵڵĹӦԬͳ̸ҺͿǿﶼϾûб
ɽĻ곽̲סͷһߵĻˡȴֻźӡ鵭ȻЩɽǰ̸ġֻ־ȴֵֹ΢ЦƺǺĿɽѵ곽һΪйѵõ꿡ܣȴȫ곽֮˷ͷȻ뷨Ƕࡣ
곽һЦȫ̬ɽӣһרӽ̻ӡɽǺֱ̬㵣ľ档ӦһΪһ°һЩǺܲͬģȥΣգʲô鲻ΪҿǣΪԼǸ忼ǡȫ˵ǲɾϣǶôĸˡΪǹ˸ˣתִ˼ȷѪսùǶôʧ
ɽЩ˵úҲԼʸѵ곽䡣ɫеѿĿ곽΢΢Цţ治ɫһ̵ܽӡҲɵЩĺݵλҪ˵ʵԶԶɽǡҾҲòȥȻйɽʦôѵĻܳסͷ˵سǸѾԶԶܴﵽˡﶼЩͻȻĶЩͬɫ곽ɽˡǸˣʵڲ˰
ɽ˵곽䣬ѾǴеĿݡҲתϵɫ΢Цһֱǰ㵱ҵѧŷ䡣ľͷ֮һءﲻҰɡԸͬ£ҲοıϾûпˣ㻹һȰ壬Ȱҵĺôλϣ㿪ϲԪ˥΢ѼҲսˣԬͳ֮һЩᣬξͰƺһˡͬΪͬΪԶǿĹң
곽һЩŹ֣ⲻԼõ˵Ŀͷôɽ΢΢Цš۽ǵƶһĵһ治Ҳһ¡ɽ˺ôʶԼԵж档ͻˡΰˡԼڻϵΰˡϧߵˡ
̾һ׼˵仰ſڵĳٸıлԬͳ
˶վ곽ڡ۾Ϸյİһμӡ곽۾ų˹֪μΣԬ֮䣬ܻҪֳһʤġҲǰˡ
ſ߽Ԭôش档ȫûڱԼլۡǸ˥ϲɣģٹǺ΢ЦﻹʹľĿΣҲѰ곽ͬ⣬Ʊˡһ̣ȫʮģۣ֮Ȼ鴫
ɽȻģֻ΢ЦĴ˸кͺ곽ײһһƺͱŽ˻𻨡ĿصĶҲʵ̫̫ˡ
ԬˬһЦ곽˹Ȼȶ̡Ǹ۵̬ȴһˣλϱȻңȴԼһƬôĻҵսҲͷҳôһĽѲʹ곽꽫˰ɣμ棬ȻӢ۳꣡
˵һ˵ͬȶ˵һ֣Ҳһε֡곽ϸĴλº˼ʮ꣬Բѧݴӳһ·߳һλسĵһۡйӵĵߣУ𾴣£Ĵڸֳһ˿΢ЦʷΪıˡ
ңҾ곽һ鹫͡ɴͳصرϸλΰ˻̸֮βʶǳͳĿ佱ʵҵθλǰΰʲôԸĳ˸ҲŴҶһΪ飬ҲȷӦ̸̸ˡ
ľͷھ롣
̵ûʲôӵģԤֻͣλһʽͨѡҲλ֤ѡ˳ƽٿδ彫ȡڸƶȡ˾ӵͳȨսȨڴͳְȨΧ֮ڡȫڸ𡣴ѡ1229տʼ1913225սͳְλɲԺѡ٣ȡ򵥶ԭ򡣶ڸԺһɻϵһԭȡĵطελʱάԭ״ܷʽ֮ͨȷλ곽Ϊطʵɴı֤ܷ˾ȡȨԭ
ͳһþƻڹڱʮٻϱ壬ͬΪŬʵƶȣǿ֮½
ǿ裬ϳֿ˰ֲ̣عҵͬʱȡ˰Թ̹ţծ񡣲ͳһңٽڡ
곽Ĵ£ͨάȨά档ľͷ׷ʱġ˸Υԭ򣬽Ϊ֮֮ͬһҲõ˵Ĵ֧֡
ڸʡʱľͷԺͬڸʱڡΪľͷȻʵ֮¡
⸽ܷڽܽеУʽ֮󣬽ύֱĳ˽С
ӴԺӦս޷ҹͬŬң帴ˡ


ʮ 仯û
ľͷĻԺԶľͷͨ硣Ҳ˶Щ졣һֱսζͱ˵곽ľͷȫáΨһȡľδһطίԱᣬطθʡݺЭϵԬͬ˻˽סͬ˻Խδڸ󡣶ԬҲ൱һȨ˫ìͷԶŽ곽ġǾ곽ڵط壬ȻԼλķֻ߽ӴһΪ곽̥ͬ˻ᣬͬ˻зֻ߽⹤ǷǳĶ곽˵ġ
곽ȴԵ÷ǳĺ˽˶֡ôһ׷ȨﰡڰԼŵ˵طλ棬ȨʰҲΪڴʱ躻޵⣬ȡʱȹ̵ڲȻַȻٳʰ档Ԭͬ˻ҲɵӡôһǿĶǰǾɵҲҪȵڧԲٺܿ곽ˣΪһ塣һʱиĻͥ˼һԺԱЩνμ̫ջǰĳŵԣ޴ǰǹƨۼѾǰܻҰԱʲôͷʲôô
곽ϷͨһԵı־ǹ⸴зеĳƱ͵ˮֵӡϺйɣһӾЩͥˡμҺˣǺʵĽǶȣܶ˶Ϊ곽ΪûץסεĻᡣϵˣ꼻һ֣ʹ군ˡ
ЩȴΪ곽޺ãִоеļĿ佱һ곽ǰ˭Ҳû뵽λӵȫۺὫĴΪķԭǰʵ۵ƿԲƣ档꽫ʾΪĳ⣬˵ʵڵġǶõ̫ˣرڽеҲӦȫɵģΪķӴ֡һոµпܸǰΨһźľ곽λΰˣܿ޷൱СĹرΪ󵱵ѧϰ곽Ϊּں곽ͽ־ʿҹͬΪǰ;ŬһΰոµĹңβһе죿ϧЩʿôʵ棬ûм
곽ִе۵ʱѾ¹ʰ׼ϷˡοΪ󡣵ȴû뵽Ȩȫˡ⼸춼ñܲ棬ͨ곽ȫйŻŵߣ̫ƽӢͬ˽ǣơȷԼ޵棬ע˷ǳϣƢŹֵȴ뵱ʲôʢ١壬ҲֻпЦԼйʹ֮ΣҪ˰
ҵӸǶշǳĳơҲһɳѩѳĬŲ˵ֻ곽ںͺݰŰɾ飺ߡɾҪɴ˵߽·һ·϶ǱٴеģֺοأǵְǸ߷ģ죬߷ı仯ҲûʲôáֵԽԽˡֻҪһ컹λ棬ҾͲԹۣ
곽ɫȻǳĺãߵϷǶЩˮҲյĺεøѡȴڱ΢еˣ˯ʱ䶼õ֤ᣬʮ㣬ɤʮ㡣
һʱ֪˵ʲôźãȻҲԸ⿴곽ɽȨǿ곽ȫáҲδ֮졣ҲܡЩνȻҶ棬Ϊ˾ҵʵ̫˰곽ڰŰɾĴҵһζǿشһ䣺ɾھһӪıҲ̫ʵһЩҪóҪٲ䡭˵Ҳеһ곽ĵˣɾȥδӻ֪ڿ׵Ƕǧ֣
곽ֻ΢Цſֹĺݡ֪Լ½ɵλԱںݣŸɲǼĵµġǶԼҳ϶ȣҲҪĥһءʼղˣҲһΣ˰ɡ
˸˼ڰʱ򡣾ͼ곽ĸٳնѼҴҵ˽ɫúܡһļУ滹˻⡣ߵ곽ߣ˵䡣곽üͷһ壬ԼλǸļв˿һֽɨһ۾ɫ䡣ݽﶼ˹ȥڻʲôϢˣǶ֪նѼνܲı鱨һʲô鱨ˡҶЩ棬ҲЩģ곽ɫȥ
곽ڻһվ֣ȻжѣǶҽҪ࣬üͷ硣ǲɵҲ˼곽ʹ󲽵߽Сҡ
곽ˤڵеɳնѰˡСҲûпƣЩҰͿ곽ͷȶһʲô飿Ҫһѵľͷʲôʣǽˣ
곽û˵ֻǽеǷݹĵݸ˽ĿҲ˹ֻм򵥵ļ仰
ǰλ֮Լʹƿ֧ѾʰԪֳ˼ѵִﱱձضʾ̸վнԼǣ֮ʣɶжα޹ˡΰѴӦְѱż߲Ȧڣʱöְ֪ڳ˼ǵǣá
һ³ǸԼȻģҲ˵ˡǰ˹鱨棬Ѿ֤ԼѾˡı곽þʮԪ֣ʲôģѾȻҡ곽һۣ˾Ȼôס߲ܰһС˽ܰĻôԺҲúźġ
˼ŵҿǲ̫ĵġбפα޹Ԭܰʰˡһ¾סԬҪ֮ǰ곽ô죿ԼһˡΪȨλƣЩפкα޹ģرǱձ˵Ӱӣ
һ£ҡͷҿձѹԬǩԼȡȨ˼УȻ֧α޹ĴδػаǴνӿʱڸԾǣƺᷢģڶ֣ҪͶǿн
곽ֻǴŷų֣¿ϣ鱨ͻձضͳʾ׳ɾǼƻġձӵűķأٸʲôΡлĶЩŴ½ѧҵ긻ǿսı߲ſγν׳ɾ١ľǲܷġ
ǵġѺʱڣ¿ϷΪصʱڣЩʱ䰡ʱձӾô޷ôҲʷΪԼıˡ
ҲЩ׳ɾǣڹھ滹ǻ粻壬ǣƵʱ򡣽죬ڶ˰ɡʱԼԬȥĹˣ
ԥת۾ͱ곽˾⣬ԬѾˡɲõ飬ɣǲǻҪԼУ
һģĺݣȻİɾһ㲹һƣʱ׼̣Ԭ̯ӣʰ
ȻС棬ݻ׼̬վǣ֮£λὫе˵顣̽һ䣺Ҫ֪ᱱж𣿡
곽νȻһ̾ˡ
ˣʷ棬1912죬һǰ𶯡ƺΪѾ̫飬ƱõۻҵԪ󹫱Ϻ걨ϺȵȼȫźܴӰĻֽȫĿµҪš
ԬձǩԼʮԼһǧԪ߸ʦľеΪۡȨһգδĴͳͱУձʡھӡͨҵСҶ֪ձͬ˻ϵȨ֡ͬ˻ḺԬȫӡ졢ͨҵȫձʣھǽҵȨˣֽǿտڰ׻иƬ̰ͼƬȫʮԼıȻڱֽͷͷԬױǩͳӡˣ
Ϣٹ𾪡ûõԬɥĲزѾͬ˻Ȩѹ곽Ĵͳλûȵġտ¾ΪջʱֳȥĴȨԼĵȫ򵽣ˣһ˿һȨҪԼеġû곽ǣƣպ󸴱ʵҲδ֪ĿУԼȨλûһ˿һĹͷרȨָȷĵ·뻢ıƤô
㲻˵ô࣬ǣһĵ˻ֲҪڵôԬƫƫˣԼıĹ涨֮Źƫƫǣļı¶ٹ¶ʱһƬϵ֣Ѿû˼ȥ롣ôܵıԬһĶôй©
йֵ𵴺͵߸ǸġԬͳһʱʧǼϡԽԽ˳֤رͳĸ鳤Ҿһ֤ܵĿԬʽĵԽԽˡʱ鰸һϰԬʱͳĹְʱƳѡһƽȥԱóǰԲˬɾȥʱţǳ᰸ʱ˭һףˡֻ÷βÿƹҪԬͣȻ͵
ЩΣ֪ͷɥˣǰΪѵȨҲøɾôԼס곽ķչǱҪɢˣڷ׷׵Һ·ûˣҲ򲻹ˡҳ·ô
ٻİɾ˾ЩͥУı߹ǰ˾˴С촨ϢȫЩһֱԽ꽫ĽҴм湲µءŪڽĺǿЦãɴԸһŵݡ
ͬ˻ĵλҲޱȡԬҹϷȨ»ԱԱڴͼϷźԬ°Ҹ㹲ͬóõһˡǱߺӵڸ߾ͻرӵԬͳ罺ʱԬͻȻͳΪ񹫵Уͬ˻ǫ̂쵼˰νʶεò֪ǺáȶִһӾͶҡˡһʱҲò̫õ³ͻ⡣ֻȷʹһԬҹлޡľҪƷչپһôˡ֮ܶǰ緢ͷһӾͱóΪ˹Թ޵Ķı仯Ҳδ̫˰ɣ
ʱ˾ܽջջ˾ܾжջķ糱һЩ۵Ʋ֮£ҵơǵĿںţһʮԼȡô˶ͻȥ
ǿԬһά̶ֳ֧ȵģƹǿձǩԼǿйжͳһԭȻΥ˽Ĺ¢ϵԭرձǿԶսʱ򣬸ôһСͼԶձΧǿʱԬͳձ˴ǿӲջΌ顣Ԭ˽˹ϵõĸפʹų乫ʹҲдȥ˹ʹų䡱ְλҲ˵ǿԬĹֺ֧ܿܵΪֹˡһĹʲôģοԬܿϾҪɥȮ
еĿⶼע˵ʧ⣬Ҳֳ˺ܸ߷곽ˡھͻȻľͷҵزҪϴơֻҪϣȻͳһ棬άŴǰչرǱִ֤顣ԬѾӣͬ˻ûʵϣʵ꽫˭ھָʰˣΣҲָֻˣÿϣ곽£ԼͬѾȻϾ۽ʵЩô׻£һأƪ빵ﲻϵķۡܽᵽǰ˸֡
곽βΣ
ʱǵ˾ϺĴִءصϺʱ򣬾ѾǹԪ1913ˣʷֽµƪ¡


ʮ ɽˮ
ʨӺͬգûһܱȵϽơͳƺͳĹѨͭͳŽĹšſЩٻĻ١ǶӰֻбһõһſڡձĴ̵Ľ𹴲ǹΪǵĴͳıЧҡ
һξεıСָʿˢͳǽЩ֮ıﻹڵ֣Ѳߵʱڿ㣬һǽǣۼŽԪˣǻĵĹӣϴӮǸӪٿ飬ܼǵڣصĳ˿ĭʵڲɣӲźʹˣ˭ָڱԶȥ
ԶԺǽ֮ڣйһֱ֮ϣ굱ٷ꣬Ӣȫ֮еԬԬͳȻ˲֪ټСµĻȷе˵Ѿû˼̫ˡ
Ӿǿ֧ţľͷ˳е𣬾һӷǳĺáҽҲֹۡΪõľβҩۿһж˳ڽУҵȨһεĻصСѾ׼ٻʮ꣬곽״򵽣ͬ˻᳹塣һ˲ٴεı仯ˡ
ҾǸС˳ԼԼѾΪ˹ĹСľͷͨ罫ΪԴīδɣԼձǩԼΪѾΪ֪֪û˻ŹˡϵƾѾڣϵȨҲȫԼľӪӴҹϽıֱǰʹ࣬ͬʱҲġ
ԬĴӰ˯ֹܲۡ۽ʮԼͱ֮м򶨡ȻͷѣǻǿŰ¼ˣӦԴʩֱҾϺǷ֪֮ԼŴСˡڹѪεȻԴˡԽĲɣҽĻѾǽ֢ʱˡڲ죬ʱѣʱͿʱͻعԼܲƽһܲľ¡Ϳʱͷ߽¶ֲǰ߾ǰ֥Ȫ޷ں󣬻ӺһСˣɱɱ
۾ʱ򣬾ͿʿһĵĲ֮ǰмźſڵ죬ûаĲϡʱҲֻӴ廹Ĺ˰Ԭĵ̾Ӵ壬ΪˡھΣ곽ϺûУ
˵ҲЦǰǶ곽죬ȴֵ곽̬ȡƳ˼Ŵƺڲʲôʮ¼һδ곽̬л͵˼ڻûʲôǿľԱƹԬҰ˵ĻԶ֥ȪԱʿάֱһ档Ҳ̬ȼĻԱڲдıǲԵĵͬѵġҲֻ߽һ·Ƕ곽ӦʶȻʮͱԺѲ˹ϵǱͷҳһţ곽ػ־Ҳϣҷ׷׵Ĳհɣͬ˻ȣǿ˸쵼˹棬Թʵܲ˽⡣һɽֻȨ¸̫꣬ûеʵǲԳµһ塣
ʿֻǻҡͷͳ㻹ǰɣЩ㲻Ҫˡһһ֥֡ȪǰءҪֻҪˣ帴˲Ǿְ顭ȻڰοԬҲβסˡ
ԬЦһ£Լ̣˼Ҳࡣʿ΢ЦӴ壬ǲɵЩõˣȴܲһ³곽һ꣬ȻһĴͳˡҸǷݵ籨˵Ĵô䣬ڱƲȣɶձڱݡάһδ֮ǰǷǳõġ
Ԭ˵ôЩЩ۾ĵĹâ컨塣ʿȰҪ˵ôԬڽµӡû˵
ʵ̫ˣҪʮ꣬Ҵĺ곽ȥҵԴ곽ǳԶĶ֣Լ֮ǰ书һۡ곽ץ̫ĻᡭУȻᣬȴƺ֪ҵδ֪Ҫʲô˳Ӧ㣬ҲҲġֻҪܱ̬½ǴпΪġ곽д˲ࡣδȫҪ˲ţֻҪǱЩһΪ£ٻǿԱģ֮ǰЩ˲ҪЩСȥ
ԬͻȻЩҲˣҲԺ곽סȫ֮ǰӴ壬һҪǼλάס岻ѡȻӵأδ곽ȻҪȥҲˡΪҲ˲±ɹҵĻ
ͷһȨõĵУһȫȫĿǵ˳ԼĹ档ķ֣ǵάϵס壬Ƿǳ˵ˡ
Ԭѵõѣתʿ֥Ȫͷӻġ˵ͽŵǰߣǴԷɣڰǵıеı󣬿ɣձ˵ĻǰҲˡӴ㸺Ķ⽻棬˵ͷӶҪˣΥԼҲͷһ˵顣ǰ飬ˣʲôʺӣͿ۸һ˰ɣ
ںľ˾ֻ˯˹ȥﲻʱ켸šá̷̫֡ãã
ʿĬ˳ȥ˶ĵ棬ĵĲһۿᡣͷӵȷѾڿǺˡȻģǾѾˣռỴ̈дѲԴĵطֱ֮ǰβŴһƱڶ֥Ȫ˱һ㲿ӣλָӵöǣνעתƵȥ
˵Լ飬ͷνծЦͷǲúͿˡҴ£˴ӡĻԼԼȻйʮֻ֮еȴ˭ʰҵĺɽĶڰɡ
ˣأ
곽ִڷеڽ붫֮˴ˡԱ곽µһͿ׺ŵ߶˴ϣٵ1913Ԫһ죬˲ŽƽϢȥҲ쿿Ϻˡ
곽Ȼɫ԰ףǻԼİ칫棬ŵϺҪĵ籨ԼĬôЩʱգҲҪ̬ˡ̬أȴΪѡɥʧռĵȨ֮һΪ֮ľֲռϷ硣ԬԼ뿪ʱѾ󲡷֧Ų˼졣δЩǺѶԸǱ߽ˣȴҪôĻҡر֪ձ֮иʱסԼҪʡûձ׽еһԼȻһ֮󽫷ѵʲô̶ȵʱԼ̬ȱ¶⣬ʵЩΪѡ
ԼҲһһܾ˵ʱء곽ЩһЦͷԼĵĸǰ
ıˣŵĽ࣬곽ѾϤˡ˽ûбˣеֱ֣Žˣʲôѽ
ű˿ŲЩ鸡˽Ҳɫ԰סǿδҪҲ˲ʲôòˡֱӵľ˸һ곽ЦվָһˮüҩƵ¡곽ҡͷ֣㶼γˣʲôһϴҪϺˣҽúõһ£ƽҲЩʳ޽ڣ̫ʿͷˣҿҪú˵˵㡣
ҡҡͷЦ㲻˵ԼҲ֪ڲʵɲԴȫ顣ȫľʰͬ˻Ǳϻǵжԣɵ飬ǵľܲ˳ѹձ˵Ұģʲô鶼ҪãûаաҾȻǴûôȱĹ˵˿ߵ߷ʱ򣬸ӵĻûʧɡ֪⣬ִ£ǴһµΪá
ɫصúܣǵÿһҪΪʮĹǰ;𰡣ʵ̫شǲܲСĴ¡
仰˵곽ȥˣʮͣƴɱ˲һʱ䡣ʷ󳱺ʹʱӢ۵ƣҲƵĵߴʤĵλȻЩ־ĸоǸĻıٴһĽ衣ԼҪΪµʷ𰡡
صĵͷ֣˵úǡҲЩò⡭ڵĹؼ⣬ӦζԴڻǱʵӵ߱⡣һӦԲǱõľ棡ʰ֪ҪѶ˹ĺڽܹĵ統СҵϺҲܲʮ¼ǽ̬ˡǵķӦأڵȷܷãеʱ䣬Ǻúһ°ɡ
˵˼ȫˣ׺ƮźĽ죬ʻϺϺҲѾкܶĴŻӭ곽ǿСС׺ž棬صľܾ1913굽δȥϣڡ
ʱڶȴǸлһ㡣ľͷʱڱձ¹֮ڣҲΰ˸ҵͷĿ֮Ļ̸֮䱾н٣ҲԼƾ塣ձΪΰͳʵۣнİ֧֡λҲδزǶһ㲻֪ձĳЩڶȨ׳Ǵ֮һ𣬾ҪüıҾֺʮԼ߶ɸ˶
ɶǼĹûʣԬĶȨ棬ʿϼҡԬΪǾͬΪ˱ҼƣȻ˵ǽ޹ԼΪԼĺǵȨ档
ƻļʮǧ˵ˣһЩװˣձ˵֧£ֺͺصĶ硣ֻҪվסŸضͳʾα޹бպпͼıɵءȻֻԼлȨ档αȵϵõĶΪ˴ձ۹δЩ׳ΪֵðҲֵöģʵ̫޴ˣҾʧܣҲԼֵ飬ձ治ɡɹ±ձ۹Ĺ
ʱѾƻ1ѮӣǴԬأĻ̵̻Ϣǰ1µѮһжڽܹĵĽеСйʮԼ֮һƬӿľ档
˼ǸһصضݵģͬеĻλϾسǵİܽǶǴ·ձƱȻعضݲһСΰͼձڳﻮôСӴضȥԼϣȻͷһС
Ʊİ棬ձͬŻѷĻ𳵿ʼжʼĪžͷŷּӶллأ뿪ضˣ֪ôģֵܽŵʲôƵģҪضϼˣӵŻһҵᡭ
˵Żͳһѩ׵־ģۿշתһ¡ҶݡֵȻú󣬶ǷΪˣԶΪ𢽭ɽνһѪϾǰȻǴӱѾܵسϲʵЩƲɫСļһһֱԭľԱһӰΰơ˵ָΪǸ˭ָϵġ
ǸɣЩЦǻǸ͵˭˵أԭҲǵϼң뿪ﵱǻЩĵءȻ֪ԬѾɵûʲôˣȥҲްġҪٵĴ飬ĲܳҪ˵ˣͷ棬һëأ
һЦЩ־õӡһ־һִһ԰ĳ˼λϸүصĳ´ˣֵ˵ǳԶˡ´˵һֱȺӱߣЩʿˣǣӢ˵´ԭϾǺģֵܵǰôɫ˲žȻ֪̫ίϸˡĴ£Ҫп˵ž˼˸Ҿ
˼ǵ𵱳ϾǺûôǿԼҲ¶ٳһ״ֵܵĳƺ˳Ҳ˿ˣ˵ԼҵҲôܳԿ౼ߵı£׸׸˭أۼýǵĴ¸ɣǵӣΪЧںأ
˵һźͨձҲһֵЦšֻ۾沨һŴıյķ羰΢΢һЦδӡɡۼԼľӪҵҪʼˣ֪Ϊʲô˵ףѾǰֺģˣӿʱȴ˲ٺܡǸϷ꺺˴ֽӦ棿ΣɸԼҲҪе׵Ը
ԭ¹ѾΪˣǰɽˮĽȴŸոտʼ
Ϻȴ곽壬Ϊ׺žʧ飬Ѿ곽ֱϵֻͨͳֺžתΪ곽ںʱȻ̬ͨ硣ȴϢһЩɫǽͷǼúȹƵġ糱ڼõµУһᣬǾ˭֪ôһ仯곽Ѿ֮ܳʰˣˣȻ̣áٸԬȻһԬԼȦףͬͬ˻ᶼԹıµ˲ã˭Ҳ곽ʮ¼ͱûйϵܽ¼Чõ̶ֳȵļЩĸеµġ곽˲õ
ʱ䣬ֳĵɡͶЧ˲⸴еƱˮķ֡ÿӴԸ⹺·ɽúҵծ͹Ʊ˾æֱתȦˡϵͳڳĵط
һУͷȺ׺ž۵˵ûκε塣곽ڵλʲôزֻĿǸصδ򡣼صΣмĸߵĵλѾҡĿ϶ǸӢ۵ĵλӣҲһС棬Ů鶼ΧһȦͷȺ곽ĴͶĽ;ηĿ⡣Ȼ⣬ֻĵĻϲ
곽Ҫء


ʮ 
ͷӭ곽˳ҪϴεִϺĳ档˵ʱֻǽǾµļѡ֮һڴصϺѾȻʰΨһѡˡҶϣλ꽫ͦΪѾƳٵĴѡݻڵıʱĹʱڵĵλ⣬ͬʱѹڱܷܿѻҵı塭ǶܸߣҲǳءصҲڲԶĽ곽ܸеķ
ʱڻϣϷĴξȻں϶˼Ѷ곽Щ˻룬Ҫλ󽫾Ҳˣƣ÷ҵʲôһزʥ˲ֹǴӴ棬Ļķѵľ棿
ΣǶڵȴ곽³ʼͰǰķóһ쵶նķôһĿʣĻ̵̻ľһͷô֪ѡ¡֪УЩطѾ곽ΪƶϷء
׺žɫӰˮ֮¶Ӱҳֺڽ׺ŵҡͷն˵ʻ˹ͷϵȺȺһ˾ֳˣҲʮýģ˶Ϊ곽δóһ·ٺ۹⣬ֻרĿźŮϡеˣϺʱҵŮ곽δĽϣ곽δ߻ʲôӰ죿곽᲻ὫԼĻλڽһԱʿûĳƫ
¿ȫ벻ԼҲΪ곽ԭ򣬳Ϊʱ糱Ľءֻ֪ԼоϺĵʿͨ·ߣС·ߣ뷽跨ӽͽÿƵĹ棬ľȻЩݺݺ࣬ԼͬѧһҲҲصָоˡҶֵĽֵľηķֵļʡֻǵϲ곽ˣʲôʱͱôӣԼҲͱòԼˣ
ڿͷһγ̵Ա;ֶֿʼǵıݡͷһϺطι³ϺеطԺ鳤ͬʱҲ鳤ڴźƤӣЦ곽
ΪԼ⣬Ȼ뿪żֱ֯ͳһ͵ҲڹӲдνɡͶһ忴߶ˣԼǲһΪżֱĵֵ֣һӻǸͷӵӰУѡ˺곽һѡԼ۹⡣
ųһ亹Ҳû뵽곽ȻᲽáֱԻǰ;ҲЭǾܹóԼȨ氡ʱŷ·֣곽ʮ꣬ǰΪΪʲôôϵԼ˿ڣٶͶżֱͷð˳Ǿ̻󲻰ʱƺȷĸٶȷת˹
ʱڶ̲סԳ룬곽£ԼཡʵһܴĿءиĻ˷ܣ곽ϵͶԾİʵԶԶЩΪμڶЩȲ곽´ˡĺ뿴곽ôҳһŵξ档ûл֮ﵱУ곽ͳһ񻰡
ڿͷ곽һƣͽ̸Цͷǰɫ࣬θߴӳ顣뿪Ϻʱ곽΢һ㣬ȴǺܺá΢ЦźӭӵķȺǵͷ⡣ͷάֵñϴκöˡǶվڸ߲źͺ½սӪɵľ档ߺŻӭĴҡеı곽Եɨһ£Ȼһϵıﶼϣ꽫ƶʮԼɽջضȨġȷǷ˰
ʱ곽ͷʲô㣬ԼĲ֣ԼĹҪģҪһʧءԼҪԴ飬ҪǳϸСĵĵز뵽峯ߵüëΪ֪΢΢һԼĵ
ɶ˶׽еһˣ˹ȫרעʰľ档˼ȫϵҪձضͳʾЩ׳ɻ˵ЩӲĶȻǵļƻԼ˵ҪľȵԼѾ뾡취ڶǣƣѾȴͶһЩϵ˶ȶ棬㹻ôڵľƵǸӵ˼㡣ԼȻάֲٿأҲпѹɳ
΢΢˿ҪҲ͸µҲҪʶ£һӿʽıµҽԡһ˵ҲҲһ¡̫֪ұһôصİˡһԼƷΧ֮ڵģȫʶĸҲıҪɡ
곽̫ûע⵽Լ¶ζ΢ЦվߣȻע⵽ϵɫͻȻеֵĸо곽֪ʲôˡû뵽곽Ȼô࣬ôԶҲ곽һ·ɹߵڣһ·ҡֱλԭɡʱκ˶ʷĴڣǶվĸߣԶ
˵ĽŲϷ棬µСЦ󴺻һӭþƷ˸ӭ곽صϷҳɹĵط곽μ뿪ϷĿһµʱң̫ı䶯ͱ仯곽ٴλصĴӪٴԼȫĵ·˭֪곽λϷйѾ뿪ʱ򣬽Ȼͬˡ
ʱİɽˮ֮䣬һƬ档涼ڴһǵľΪĳЩˣĳЩҰġΪĳƮĸ룬һҵϷǳⳡϷĳͻԺʮ꣬ʮµУ̵Ӱθֵı䶯
УϷĻĵطеǳ˺ͼ֮⣬˶ĵһݵ㡣ضɺӣųɽԶǳʡҪĵطﵱҲǧʮء춡Ҿ죬ڶط˱൱ߵһطͨ·ձ˵Ҳ͸мΧѾһ巽Ӵĵط
ձ˵лջй˵дչ˿ѻƬȹݡصںһйʽձʽĽӾӡдŴްĹضϿͣŴ̴˽ţɤŴС˵ĶĶ󳵣źͷձˣŹŹʽװ·ʽְԱŰɫȣй졣ʱдҰ·ӵձʿǹɫĴӳнֵж߹
ձ˵ʮ˵ʮڹҵĻѣΪձ۹ȡĵطȻֻ˳ۺ͹ضݡĿУӦǵֳءձδߣҲǳưԴ½ʱ
ĺ˵ǸȽףظḻĴӹֱĵطδйҵʱҪľ󲿷Դ˿ܶȲߣֹձҰģй˵Ҳǽɻȱߡ
һļ棬Щ̫ĹŹűװǻһϳձ٣ֹأ޼ɵձˡźſǹֹ³Ĺض˵ĴܸӣѾЩ䵫ǻάŻƴӺӼƵˣӷϹӺЩǴ󸹱һ֪Ǳ߹ٵԼƵ1913Ԫչжӵ·ӵձʿҰϰ岼СΧܷҲ֪ҪЩʲô
ɽˣ괳ضĲο֮һʮĴƴѾڶ˼ҡһʮúõأҲҴչһ̡ΪΪ˺ˬĺƾٳ򳤣֧ӦˡڰӦ죬ϵĶµΧ˴ܸӵУѡ棬ҲϺŵĵطˡ
ǽ棬ȴЩˣԼĴԼչƹ㱨Щ֧ӦĹٱúүձˣûձӰǵˣӽҪצӡĺúүҲûôչȶ˱ֺţֵºöˣǱͷѸӰŹֵҲ࣬Ȼûһģ֣˺ȾƾǱǹЩֵúͼһүҪЩһﵢʮµģӣɾ͸ɸɾˣǲǸͨϢʡóʲô䣬ƨˣùĻǡ
ƹһ࣬˵öҪˡѰ˼˰ΣȻҲǰ취ҲûСЩ˾ۼȻͼܴձ·ʽһγǰҲȹƵѡҲ˸кΪش룬жξ룬ڴɽ֮¡ͼǿŷǳõĵơܿЩձ˾Ͳкǰӽչȥˣ
ûͷͨ籨Ѷ⼸˭һСС򳤿ɶﲻֻԼڻĵ¹ܱܶȹһٰɣҲЩ棬ձ˰ЩͭѼһǵʲô
ӵһưܵ棬δۻĺɫص顣ɫѾˣһѻӳЩɫ˼ԭɽԶһʱûʲô˵ҶԼ˼
λЦҲ˰ɣĶ˼죬ҪЩúүΪʲôڹضأְֻݵ㡣үôˣȷ磬ֵЩⲻȥء
㷢һ͵Ц˭֪Ͳסλˣ˼ЩôɽЦմ磬ãЩܸӣȥضݣҲڲ¼˺ܺձ־ʿͬġȻǵжֵ֧֣ϲܲ־롣ộǧڹضֳ
ձ˵˲𣬼Щ˾ڵĶȾƶǮһֺҲӵϿһڵľǻ治֪й滨˶Ĺ
ɽԿһۣɫЩ֣أطҲʵǺã·֧Ԯ㣬ǰձУʵԮӼҲԴԴϡ˶ĵһУ﷢ǶӰ죬ô˳ӵҲãۼ߰پķҲ鶨˾ֱ¡ձӱȫҲްģбطô
˵ͳ΢ЦȻĵĲԸࡣҲֻЦŶɽԵͷԼһڲǶѻȴһԻ¾ֻ߱ǷڵǻǷɹˣǶЩ³ӣûлʲôҲ̸ϵġȲ˳г˼ֵܣ鷳ҪպЩܸӣǶ㵨¡Щ̫ûмɣǻҪձѵİδᶽ̨λãѡ벻ɣͿˣ
˵Ļ˵úҲܵͳԥνͷ˶˶Ĺء
˵Щʱʦһǰİӵһ羰ӣפԱǺձѶ˶Щһ붼ЩֻϵӵģֻҪָܻ壬ǶǮԸ⣡ǴδԬԹһ𣬱رǶߵûĹǣ׷ҳ·ǧѷĺûᣡҺܾܿôһΣҪβܳ£ͷҲҪˣ
ɽֻͷ΢Ц˼ȻҲǸ͵ɫҵúһƵġԼС棬ϢղԼ鱨ҲȥѵҪһǵʲôԼͳˣİࣿȻ˾Ҳ˹ڳ֮ǰ͹ͬڱڽõĳõԱΪ鱨ֳڵҲԼһ˹⣬ҪôǡԼܷӳԼ˼·лһ
ۿЩ»ձĺôԽԽ࣬ձ˳ΪµĹǸɣ˵ʱлױձˣڷһʡһʦӣĴձǣƣҪֳԼлһжĻζԵԼѪԼģ
˾ûнԼҲһҪʲô˼¶˾ġ
ķˣżһ˿ưŴŶĽ仯Уӳյڻǰҧǵĳ˼һᶨĵܡ


ʮ 
ʡķǺǶҪĳСʡǶ˿ܶߣḻҵǵʱйһָʡ֮һռ˷ʡͻϿԿʡˡڶһֱȡߣǽ˰ս붫ֵشԡڶ٣ֱʮǰڶʡ٣פӡرǺȨԶĿڵʡġرǶָĵأӽǰǣ̫Ĺ档
Ƕսսձռ춫滹ɡ±ʱռȫ1905նսʱ۹йĹϴ֣йʱȴԼĹֳ˽ʷЦЦһֱ֮ǰöƽնڱѹնս֮󣬲½Щʶ֮ʿʼӪлٲԬĹ͡
ǽ¾ڶʮפʡפ٣ʼѵԼ¾ʼӪʡĶ곽ԭǸʱؾǴʱʼаȸѲӣȻɾ¾һ·ġֱ˷ʡڶʮʦʦλá˺ӳҲǱϵھȻҲܵλúܡ
Ȼڹȥһ棬Ԭģ缪ֶ϶ԶǱϵӳģ󣬾Ϊǣ˵Ԭڹȥһ棬ǱϵĶǲҲ൱£չˡΪԼñ󶫱ĵ̣䱸ɶĻ˵Ǹɵòġһ߷չԼһߺձ£棬ʡøձʲôĽڡͬʱоӦԪľ棬ɹ£ѹȥڹȥһ棬ػǾõӦ֣⽻淽涼ࡣ
ȴ÷ޱȣڷĽ˧档ֻǿԼǼϻƼֱתȦͰ͵İǶйˣһ𿪻ʱȴһ仰Ҳ˵
ࡢ⿡ȼ˴ӵʱ͸ˣҲųʹĹν׼ǵĴİοڸϵľ棬֪οĻӺ˵𣬶ҡͷ̾Ƶ˺һʼɧ
ӵģڱùЩɽֶӳļٱҲŵùǺúõصĵطԬͷ͸ձӣǰձפҪǵľΧƶʮ·жٴӼԼİհձǸձٺ˵飬˵ٲãǾɱˣģӵĲǹҲջ
ձӾǿǶû˶ˣԬĲأ벻½ʲô½ܲıҳһ㡣ҪָʾûУҪ֧ԮûУҪеĲҲûСձǺǸͳǩԼģҪձĶǿǻеˣԼĹֿʲôʲӷǷͱ򲻹˼ңֿɶûУǻʲô
ڻаԵģԭطˣԴӹ⸴ԺŲ·ڼﲻҳŵģǱǰʲôҪԲԲҪǱͱ⡣ʵúܣɹڵôڿֲһˣ·ߣ磡˾˵ձ֧ǣԬùˣҪˡаʮˣԳһң¾ҪˣҵѲ߶ڼֱҹ٬ϸȺЩɹǺ˾ӣǿǹʹ򰡣ȫԭǸģˡаˣһʲôŵ
һ飬˵ܲԣԭֲаɽֶӣȥձھʲôϰҲ̽ЩɽֶӵĶ򡣷Ҿζܻ˵ǰʦҪø취ǵǲźӦ䰡ǵ׸˭ʦϴһԶ
ķվ˽ŲžĽһ鱨˻棬۷׷˵ÿĭɵЩʮʦĽУǿɫƣס˿ڣ۵С۵Ŀء
ȻǺӳȴһӢ³ӡӲߴӳõһˡغܹ㣬˶ءȻûʲôĻ;һֱߵú˳ʱ۾ȴɵϴ󣬴Ϲɶӻ֪ܲձӺչŪ鳣ʲôα޹֮ܳҪЩ˵ٵߣҪͶЧǣ£
ֶݺݵĿԼµĽ죬Щ˶еĻţЩ˻ͷӾͲȷһ㶼֪˵ɶûõľӡձӶˣ˵ʲôǴҪҺǺʱǱһλáӵʱͿͣ˵ɱ˷ŻҤʲôɹûϹӵЩʵȨӳձûͿǸǣţ
һ׺ޱȣ˵춼亹ֱðվ磬˵ģձȻҲ£ˣǾǾ˯ŰײšǵǵͷһҪôɣǾôɣûжڵҪĺڼʡˣ߻ʵԶģ˭֪Ǵʲô⣿
⼸仰˵غĿˣҵһɶֿʼĳرġػɫߵмǸϻƤĽ棬Լ̵ĶͷȻ鿴Ƕ㲻ȥ˰ǱԭԬͳߵǷˣ֪˭𣿽곽
곽һڣĽ춼һΪĵˣ곽ϷЩڶľҲꡣڱǱߵֱ仯Ҳ֪ۼ곽ܾҪͦʰľ棬δʰЩطߣھȻǰͳĸηƵıãĪúܡҶŴ죬Ѿˣɴ͵Ǵ⡣
ʵʲô׼ˣֻһϯһֱĶţε飬ձڱ߶ǴǰԬͳڵĽ꽫֪ŽطάȨȭȭ֮ġӣԭڱıѾΪձͳ߶ɶ˶ŽʮʦǲģڵҪ֮ԾֻҪŽͶʮʦĵܱס죬סܹһߣŽΪµĹͣȫ˼糱Ǵǰ;ġ꽫ΪιξƥۿҪȫΡǶĺúӣȻʱͷ꽫ױŸҪеԮ飬Щ꽫ԴԴӼáֱӺͼֶձ˿̣Ҫðգڰɾ֧ǿĲӾ꽫ӳʵǡȻĽ죬ʰɾϣΪҰľ棡ʱŽ꽫ԼмĴʱȫٵطͤᣡΪּƣǧܴˣ
ʱԼʲôѡأ곽ѾԼѷ涼ǵˣԼֻҪסӾͳɡڵҲ֪浽ֳɾʦϵʱػ赲ɣԼ᲻ܵ곽պˡ棬ԼֻҪ뵱飬ֻп곽ˣȻ˭ʵԼһС˸ɵڵĶʦδûԷʵ˼еʱԼԼиµͷڿԭƽԼأǰǷԬھǷ곽անмʱ䣬ԼǿԵʵۡһô˰ɡ
ڵأϾ곽Ǹʱʮ֮ѾԳµǸءڻһˣԸҲһԺ󣬺˿磬Ǿܡ
ڴ׺ݵĿɨȫȻֵǶŵù磬ҲǳԿڶôӣҶҵİţһ治ҪͼµձʲôͻһԭѴطɢĲӶ켯УݺܹҪӲӣѹͨοˡɳȥһʱ۵Ȼеطʾ
˵ЩƺЩӣ˾񣺡УǵĴȫԮ߲ܿ·׼ЩҲܷһ㡣Ƕʮʦľô࣬ǣ飬һŲܣֻάֵط𣿡
ԱߵǸС1ѮʱѾ˳˺Щӡۿö齥ˡΰϢȴһֱûдȴҲȲˡձ鲼ڹضʾձĶӡȹ˾·ʽЩ׳ﱾϼǿƶ¼ʹϲܼȳʵʱӾˣϼڿʼ׷һ׳־ˮôձٵɫԽԽۼһ飬Ľ۾ǣǱߵϢˣϾҪңǣҲǿԵȻվһͷġȴЩ˶ʱɾеˡҴӻΰҲûͳʱ³ˣһɵĹ͵λǴͷӵĺ棿ԼԴͼĵʲôǻָԭٻ󣿲ڶطȴʵûжᡣ
˼Щʱ鵹򵥵úܣѾ⡣ʱͰһɵȻⷨӴ³򵥣˭֪˸˶еģˣԼһҲ˵úܡĵˣԼҳһ࣬˭ʸͷΰûϢ֪˾һáûͷֲձѵԼĳಲ󲻳ɣڻձй޹˼ɣΪΪ£ЩձоԱϵʮԼ³жܿЩ׳ɾٴŹΪţԼģˣձȻĬϣɵĻжϾͿʼˣ棬ҲܿԼȶ
˼뷨Ȼһ棬Ӹ˵ʵڲһʺ鱨ľ١Ĵ㣬ҲδûеˣȷʵձЩ׳ɲܽܵʧҲŴң޹ճҲһ
һƬ˺ܾõĳ˼¶˾ģҾ˾͹ңΪһ߸ߵļġ
붨ȻҪ϶֣˼һΪԼ˵еԺ˰ʱԼĶһ£ְԼǹֲӵϸϸѡ˳ͷڵĥĥըӡܱûһġϻӶʮӵҪԼã˵ϼձˡǿɾĹˣ
ѩϿʼַ׷˼߳ԼСӵʱҫ۵ѩ̵۾ЩãүΪԼТءһӣΪһľ٣ΪҵɵڣԼֵˣ
ɽСС򣬾ձЩӵķٺŴܸǵ̣ѾȫһСģڴչȵƤӣ֪³Щʲôǡų˼ˮ߹Щ˻еѣϵǰﱼνúҲǵĽ̹ͷΣЩһЩо֪ʶˡЦźк½̹٣ôҲȥչ
ָҪȥƴˣʲôǮﶼǰ׳չǲǮǻмõģǿʲôǿ
죬ֳ꣡ˣҲķ⼸죡үӸɹӣձǺô˵꣡
˼ЦźǵͷкȴһӰǶõЩҪڱͳʽ紦ˣʮĺձ˺ʷնսʱձ˾˼ǧ˵ĻӣƻĽͨߣĺڡһֱڣձ˶ûзǵĿơڹȻЩҪڵļһֶóо˵вձðй˻Щɽֶ棬ѾʮˡձԶ˼õҲö
ܹȥЩˣһֱмǸ˹ȥ򳤵լӣȻɸָӲ˻ǹǹѡô죬ȻֶǺˮŲںѩ淢˿֨֨һЦɣҳүү쵽׬


ʮ ˼
ʱϺ곽һʱӪϺͱ緽㡣Э̴ִ䶯Ͷܷ±䣬ܴõĵطҲʽİϺĻˡǽȫֵĻһʱμģԼܳ׵ںȫҪһʱ䣬ʱ䵱УԼȫпʹãΪȫطĸԼյʵ
곽ɴûΪԼѾ羰ӵĵزԼȻΪƱãĽƴȫһ˵λãҪ黹̫̫ࡣ
ҪٵɣһҪȷıͬ˻ֹϷľȫѡѾƳ٣ԼҪþƣѡڽٿԼԺϺͳĵȫλáԬôٹ̸̣ڵҲҪԼʰǿǳ˽ȫװˣҪһսҪģֻǹģСˡ
ΪԼ棬δѡʵҪʲãҪ֯Լ಻Ҫ̫ѿÿڹĵӣҲҪõ顣ۿԼҪȫĲ̯ӾôİԼǰԭվڸɰϿЦеʡõĵѾֱԼˣȫһƪ£ǿŲһֱ׿ԣźͲȵԬһֱռϷ磬ΰƪãһǳͷ۵⡣˵㣬ȫͳһˣͳһ֪ҪĹأ
ǿǵ̬ȣɲ⣬طǷȫȥ⣬ǲǻڱ⡭ȵ֣ƺ´ʼȫӿǰ곽ʱںڣԼҪߵô죬ԬһüĿԼٽҲð
ʱķ糱һ°ӿ÷ǳߣһҲпܰˤúܲҡ곽Ϻǲȡ൱̬ȡĿǰη糱ͷʮ⣬ûĽǿֽ׶ʱҪάֱʱŵ飬˵ؽΣȵʽ֮ٴ׷ڻΪҪδμֻܹǿһΪѡݻδڸƶȻǲ仯ģԭΪʽͳһЩȨ϶ȫȡһӴѡ
ͳڸЦЦ˵δһĹǾݣһְΪڹڼ䣬ʵһʱľȶƣĽ״Ǽ˷е·ġҲطߵ⡣곽ǿǷ֧Ӧǧ򻯵ĵطƵߡδһи룬ͳһ⽻ȹ֮¡ǵطҲδͨȫһлҪϸã˼棬ҹͬΪ²ģЩá
ҲὫδܿܵȨߵĴ㡣ڻ뱣űʱӣΪԼһѹŴѡ귨ͳĳǴ¯ˣǵ˭ٵطǻ粻塣ȫȴѾʵľ棬ʡصľΪǡȻʱڱŵط̬һǼѹʡŽһκһ˵ռžԵƣʰ棬˭أڿûһͳһıˣȻΪ󣬲ȷ΢е˽ðˡ
Ǵ곽˵ȷûжľʱЩ飬ƸǸѾȫɥʧ˻ܵһŵʱᣬҲǲѵ顣ľȫδܷľ޴仯ˡ
Ϊһˣ곽ȫ֪δйλҪԡҲȫ֪ձ׳ɾðճɹ֮һֵα޹ľ档ԼֻҪ΢Ӧһ㣬ܾܿҪжʧ׳ɾ˴ͷմȨձͷں濴ɫ磬̫˽ˡΪ飬ݵġѨӪǨϺɽˣ
˾տһѲıҵԱɽʱӪ곽Ҳ˰ɾӡڰɾڱλԽû˸ǵ鷳ǾʵڵһЩ곽һϺͽץ˽½ʦĵŸϽ밲ɾơͬʱݵĵ9ʦȫͽ̵õ3Ҳͨ·ȸϾػתϺҲɽ곽ʾ⣬ҲͬĸŵĽͨǵĵ̡곽ҲûʱˣɴȫˣһУ½ͨϺ𲹸ɴӺϻ֣ϵĽ˷жѾһ䣬־״һʦפԥԥСŷפԥ֮⣬ȫԱֽע˱ƻоŸŵıӦ±䣬ͬʱԴԴӼò䡣곽Ѿ淢˺ݣѽڶˣԼҲһһ˳֣
еһУʱ䡣˵ʵڵģ곽ھԼϵĵӺѹκһʱҪóءڵ곽ϾҪȫȫˡ
ŵƣ߽˻ѨӪõԭɽصšѾ˵绰ߣӵĶϣҲ߸ߵŸߵ籨ߡͨˮߵ籨ĽҲãŵǶʮ򽭱֮ʿĺġ
곽һ۾Ϳ˾տǸӣ䡣ھ棬һ棬۾Ŀеһݵ籨곽ЩΣѨӪԼֵʱʲôʱֶˣǶ˾տӽѧһʿͷҲǺް취ҲֻĬϡ
ıٱڱͼż˵곽߽ϾžĴƤѥײһ¾˾տ̧ͷͿ곽ЦЦĴ˾տǻ벻⣬;˸񣬺벻ԣվЦ˾ˣ
곽üߵͼǰ棬ҡͷ˼棬òȺͰȥӦˡһǵһ鰡ڿʲô籨
˾տЦȻģпĵ籨´ֻ̣㡣һǶľƲȻѾӦǶľ浽׻ᷢչһδֳһӦԲʱˣȫղ鱨·ҪǽֹͨеĻǺҲձĽӷֻͽȡ乤ߣļӣһ׼ԼԤƣҪʮϲԮأ
˾տ˵ҡҡͷоѾ˵ʦõĲӣϷȥġڱװ˵Ǻ׼账ѾרɹսװˡǶϷɾѾϰˣδҲȻĵ顣
Ĵе籨Ȼ̾ڹھҳһţֱûǻҪȻرϣذҸôõĲıеͷ۵ģ鲻δĶֵαձҲףսҲûһȹ̵ĺ󷽻أѰ
곽һصڵͼһģҲҪû˲£ǾҪģδҲǸȫµˣӵҪУѾͨӢ⽻ձύ˵Ȼ֪ô󣬵ܻһҲǺõģϺִֵ̾֡̾Ѿȫˣȫı֤ɾĲȰѶưˣʰڡˣ㷢籨ȻͰ״ȫϣѾ԰ǸСʵ۸ǿˣҲǹؼ֮һ
˵ЩֳĬŲȴų˼ﵽʲôأһʱҲûзʲô鱨ֵİΣԼ鱨Ĳÿ˵ѼڹýǮѹȣ˵ࡣǵʱ򣬿ɾٳˡԺⷽ湤Ҫļǿ
ʱĳ˼Ȼ֪곽ٵĸֻרԼҪ档ѾߵЩͷĿ̾ǸԺǰžһԭſڲʮװ棬ȴ߰˸ǻй˷װձھڣ˼Ӷ÷ɿ죬ȻʲôԼֻǽԼЩ˶һ𡣵ǰˣҲ죡ƥҩ׼ֳɣֻҪһϮ»Ӧ޹Ĵ죡
ԼͶ֣Ƿǳȷľء˼ҧһЦ󲽾ͳԺſȥһͳ³ĺȣѲǹͺǰ̵ֽް档СʵձĿ˼ǲȥ
˼Ӷ˺ǳ˼˼үģǲӵĽ̹٣̹Ҫλ㱨˵ȥ֧ǹձ³İִ򿪣һǹ˩סĳҡͷ
˼ǹͳһʹ죬ǿˣĳԺкүˣǳ˼λ㱨鷳ҽŲﺰձǹֵòɿʱ򣬾ͿһӦձСٵĴһɽֶӵƤ첽˳ĺֹձ˼΢΢һЦھȻҲǰйɣҽ
˼ҲӲЦһ£볯ȥֱձһЦĽסˡһ֣ձӣһǹлﴧһѣ˳˼ľҳһš滹򾲵úܡձ˺Щ˻ԼˣԼһҪԸԼͶԸ˰ɣҪȵ죿˼Ͼûܹרҵ鱨ԱѵԼܹƾԼ֡û˼һԭĴһӶˡһʱ֪Լʲôźá
Ǹձٰϸϸİѳ˼ˣһ°͡ĸձͰѳ˼ӿм䣬˽ȥ⵽ڳĳϷ˼Ÿ˽ȥ亹Լ͸ˡһᣬģֻҪӲܻлᣡʲô飬ҲҪһ汳ģ
һ˼߽˴ݣԭҲ򳤵ļҵȻҲΪɸҵˡһȥصѩӳе谵е̫ʦΧɢҵɽԺһձǡԵıʾԤıΪӣʵǸɶձ׳ҰļҵʵżձѺų˼˽ͳ˼кһǻƽֵͣܣ׼أǺɽѾˣǱߵϢˣϾͱϮǵĴ
˼һ뼲ǰȴǼձм䲻ܶҲˣĳүʹã¶Ϊ˻ϣǱϢûУֳǾǺ˻ϣԲ˳˵ˣЩ߰ĲӻһȵģϾͷϮҲö顣ǷձѱٵȼҲû󰭵İɣ
һЦû˵ԱߵЦһٵȼ죿õ㽭ǸӰʲô鶼׼ãǰɣ
˼ʱоһԼͷϣĻ䣬ʹһǯһĴһѾͶһձеĳǹһŰѵǰǸձС߳ȥԶƽǹͳٶ˰
˹һĴ죬ӵȴݶ棬һձǹʱһ¾ͰĲǹƿˣձ;ٶ˼д̵ĲǹǲǼ˶һʩչÿʱͰˣҲ䵽˱󣬼˫Ƥѥıͷϣѹס˼ȴ﷢˻ƵĺƴĳǹкݺݵĴͷϱϣѪһ¾ͱŽڷ
ղŵǹʱǳȴŵһڵϡһȣȴڰѳ˼ƷˡǱͳһѰǹݺݵǰôûСӾһǣƵǸ˹ҲǸöץסСӣøǴ죡˵žͰŪǹ˼һ¡
˼ѹڵϣ۹ȴûа˼Ǻ˾٣ﺺǰҾӣĿڴ򣬿ӵѪжȣѪѾ˳Ŷͷס۾ȥеһжմѪɫֻǺԼûԼʹ
ɽԶһǹһл˵һڨЦŰǹһЬȳʺأʱʰ㣡
βסĿ⿴һۣվձ˻ѹסĳ˼ǼҪѳ˼İӶҪֶˣڲʹƵߵ˼ǰ˫ŭͲ۾Ǻ˵ĺúӣΪǵڻҵҸΪʱұȻһʹ죬㡭֪ΪʲôҪڲųְô
ֻг˼Ļûȥ˼ֻһͷ˾ҶԲ㣡ûԼΣ


ʮ 
ϺǿԽѹҲ࣬곽פϺʵϺĵԴҲûбʾʲô̫ķֻǱʾעϺѡ곽ʾȻɵطƾٵʱǵҲʧˡ곽ķҲһ˽⣬ǲǿģҪ֤ϣӸ˵ǸŻߡǿͨʱܼʼģ곽ĶݽӴз֡ڹʾƺ͸൱˽⣬ǰĶ쵼޴İߵһūϥļˡ
δܿܵ쵼˴򽻵һ׵鰡Щǿڻ⽻˽¹ͬĿǿձвȺԬǩʮ¼ڶԱάձľԸ˺ܶࡣҲ곽ղ磬ͶһԿ̬ȵʾĳֵ⡣
ԽͨϺתôľжǿǾȻһ·̵ơ󿪷֮šձձ½ƺֵ̬ҲͬϺԽжȻҲûи档
ӴӵĽƼڸ߲ͷ棬ЩǶò˹ʿΪ9ʦֱòӵУõϵԭһðţڶһġһֱ³ǰ߽䱸Ž·ı1912ļδԱûгõĲӣãƵѵĲӡ곽÷˳18ǵķߡǳʱ򣬵ʿڵ˼㡣
곽Ųͷ棬ԼĸٳնѴ̬ϴʱ򡣲ԾĶδս³ġһüϽ̵õ3̵ǿɾӵеĸŵĲӡɾһ¾ͱ3ҵĴˡձڶϾĿŵĲսֻҪ֧˳ʹȥſԷЩӵһҰĵģⳡսǣ̫أΣ滹˭֪ءֻһһ
곽ָڸ߲ͷЩִֵ̾нͷĽսʿǿȻѣҲǺһˣʱѲֵܾʱҲڰɣǵʱˣ뵽ľ𣿡
ն΢Цſ곽罫곽µ°ڸ߸һϺʱģһʱûлشתͷЩӡʮҰڣŷɽڣÿӪŰʮȻںػǹЩѾֽ׶εձӣǵϺŶٰܱյʱô뵽н죿
곽۹ֿ˾ⶼ쵼зû㣬û뵽ǵߵ죡ʱʧʱ飬ڻǵУΪһжôˣûʲôǰ;ˡ˭֪
˵ЩֻǳһĻսĵס곽һЦ˰֣㲻÷ûʱûǹԼľѡЩҵǰͺ̵ܶʲôҲˡҪлҪлʱôĻѤõųģֻǾЩŵøãްˡǶҪŸΣ·ءҲΪؼļܷ꣬ǰ;ܸܲˡͿôˡˣǻȥɣ˵ء
նǰһƺеΪѵӣ곽ЩֵĿѣ˵ʲô˵ôµģˣ
նֱͦظ˾׼ҵɾȥְԭǴӵģȻҲߵ١ΰɾʹȥǴսҺĽЩƽɹŵĵǡҴһšһӪҲáֻҪһ̣һĸٳ
ԭԼս˰곽Լ°ͣǰθٳԼ߶ֻ˰²ӣԼôź΢΢Գ롣ǶԲս˼ȴ˵úܡʱѡֻҪϸĲˡ̴ܴĽȴԽԽã
΢΢ЦŴնѣһʱЩȻԼҪ˾˰ɡԼͻڵʱ곽Ѿصһļ򣺡ã־ɼΣѣĲŸɱҶǿ۾ģҲʱȥһˡȻ̯һ̿϶Ҫ˲ŵġȵ˾ȥæɣݥ𴦸ӸίȴҪǶҵҿɲ㣡
ʱֵȺ곽ģδˣƽѲʹˡüͷֵС˵˼ǴʱۿδĲ˼Īǽ첻֪ôģϵɫȻŨûƵġߵĽ账½ͨ˼ֹ
ǽһɽȥ곽ˣȴ˵곽Ϊ˱ϺΨһ¹ּ߲ͷװִɽ˹½ͨΪ˱ԤʲɹãһֱĬɾͲ֪Ϊʲô
½ͨһ·ҲôҺ̸곽δˡ磬Ҳ൱е㲻ýӽЩ˴ǺߵӡҲ곽ɵȼ˳ɡų½ͨҲֻװʲôûп
ſڽŲ漴ľ곽նѵ̸Ц˲֪˵Щʲô飬곽Цܴ鼫õӡ½ͨæվñֱɵֿһơ˼ȴûһ淴øӵչˡ
ĹȻ곽նѣٳ˷ܵͨӣ½ͨͷ˸кתȥˡ곽û½ͨ˵ЦôɽһգתҲҪɡɽиңʴѡʱٿδΰţʵڳͷۣ첻ˣ鵹Щ
½ͨҵ˶֮Ц˾ͲһͳɫϴοҪһЩ˾ɹڶսʣѵȷԤ㡣貿ûֿӹ⸴еġǽƶȣԤĵھͱ뽻˾˱ۿʱ쵽ˣŰͰ͵ҵ˾ϽˡҪԨһҿɵˣ˵žʹӹİȡһݱṧĵݸ곽
곽ԨʱûЦݣ˹ֻ֮ĵɣȿǩ֡æȥɣҺһҪ̸½ͨ߳С곽ֻҡͷ账ҲǿưҵˡҵͨΪҲءôϾЩ˵ͻζǵ˰
ҡҡͷʱƲ̧ͷھ൱ĲҪʲôʱΪֹӦ֪ǵĲҲϿʼҪˣΪҪӦľ棡ڶʡһһ㣬ĿҪڶǱʲôûУôһֶԱ˾űȥսһоǰ˰Ԫ˵ԺҪ׷ӣɽɽҲҪ㻨Ⱑ
Ծݲͬˣйĵָ곽Ҳžôһ˰ɡ곽΢΢е㲻ãϻЦúºͣһǾͲҪ˰ɡȻҵĲ衣ֽ׶ҪǾȶľƣʱһŲҪҲֻ˵һҪٿƷչأǶһʧԶܷƬضԺļƻʵ̫ҪˣԸھͰԼУ
ƣȻŻˣȴͱˡ̬˸Ĺâǰ˵ʱ򣬴ûгֹ̲סԼʶηһ¡곽ȴƺûע⵽Լʧ̬˸ĹâôݣҽԼˣ޵һߵڣʲôȻôҲ˾ѡңһеһж֤ģȻô˵˳飬ҶһĴˣжǰչҾҪ޷˵İЩθΪ˭Դλãǽ帴ˣµҪ֮һʱҲʧȥ
Щŵˣûп곽ֳ˾Եţ˱˵ơƽº͵棬ѵصľЩ֪еһУ곽صľһڼҵľ޴µĴδйô޴ѹľ΢ЩҡеʱΪԼѡˣ縳ǿʢʹһֱλͶ㶼ܾ˵ľҲԽԽԸȻ滹º޺˽ܵȴԽԽǿӲҲǰӵİԵˡȻһжǱĬзġ
곽ƺҲע⵽ԼƵǰ˻ȥֿʼЦƵӣһղΪԼڵѹ̫ˡ˵ЩŵǧҪ֡ǶҪԶδǣʵ̫޴ˣһҪҡļծҲã취˱ЧҲãǶҪж֧ȥ˵ҲϾҪծ𣡺ã컰˵ҶҪæϸ̸̸ɣ
˵վ˼Ҫⳡ̸ԾնϾͳڻſڣ˾ǲҪɽѨսң곽ЦŻͷƵͷ󲽵ľͳ˳ȥѥôڻĵذ棬
ȴԼ淢˰죬βŷԼıĶѾ͸ˡ곽ڶʲôһ˰ͻȻ뵽ԼİСŮСºĶ飬ǲһ
˼ѵĴӱĵذ̧ͷɫЩŲϵ˼׷һ䣺֪Ϊʲô𣿡
˼һл˵ƨͷţĵһֱǺܶæʵʱ룬Ҫ˵ĺúӣһŮ㣡иŮԺĴӣϧ㲻ǡһʼձѾ͵һֱ̲ΪϾǴǸ˴Żڹ൱ӰΰһһһʼҲ֪ԬǸܲٻǵжһʱ곽ͳ鱨Ԭңַעٺò˾λ곽ȻԬƵ档ȻòϾЩӰģ˵㣬Ҫúлл㣡켴ҵٷߣʵǼ̫Σյ顣ԶԲסˣ·һɫʱҲüվֱ˴ϵȫʬúõˣǣǶԵ£ǶˣϾǸúô
ձĽ˼קղŵĲѾľȫĽе˺ձ˶һмӿų˼˼ڹĴЦΪʲôСѾǵˣֻҪƬڽ棡ΪûԬûɨƽǣ˾Ĵϰɣڵµ˵
ų˼˳ȥһʱĬȥͻȻ̲סһ䣺иɾ
ɽԴĴĻЩĶǶһֱע۲ţֻҪж·ˮ·ȵǷӦ޹ͳҵõձ۹ĳϱˣڵˣѾû·ˣ
һվߵĴԭ˵ԭϽЩٷַȥסЩɽֶӣǾͱϮȻͨ޹ĳɹǵǰ
Ҳһ˷ܵվסɽԵ֣þȻ˵ֻ￴һУԼ΢΢ҡͷֻ죺޹ˣǵĹô
Ժ˵ǹ죬Ȼһ滹ƮѩֻпЦ
Ԫ1913113գ˼УսѳְƸ׷Ϊٽڰ˹ĺһξ鱨־ֳʱζԼ¾вʱû˵κε飬ֻ׷ԼѺܾúܾá
Ԫ1913114գɽֶɵν޸ѩҹϮһҹ֮ڸӦձ·ӵ£פȫƣɱ˼أصĹǱɱܣҲЩвġ115յ죬ͽõصձ·ĵ籨ͨȫ˵ԬʱȨ棬Ȼ벻Ҫ򶫱ڷԾȡ޹ϣʡȺӹӣһ巴飬֮ڣձ˵֧·׷£ʮԶν޹һ߰˸籨Ԭ곽ʾӦ԰취϶Զȴ̬ԱذƺҲгҾֶ˼棬һʱʼ
ʱıʱѾΪеĿⶼۼϺĹ˵곽ϡ


ʮ 
ԽһӣȻ¶裬仯ٶˡ־ڹ֮־ʿߴ£ھ֮Ŭڹۼ½ɫνϹʥ֮ѡʽ֮ǰȻ֮֮ͽ֮£
Ԫʮٱͽһ֮ڣɧشçͽ֮α֮ľ鲼ʮӣǰʡںбͽڽҲһ֮ԼΪܣϸӦΪĳڶṬ֮䴦¹ڲУʹģںǩöȨ֮Լں󡣶ƣʰʱȨӣطƣ³֮ӣ
Ҳţֵȫ֮ʣԶȲǳԲ԰֡ά־棬йܼɣϴװ֮ͬ־ڹ֮־ʿˡ
һʱ壬ԷֹȨ԰£ǩԼάֹΣȻֹʡʱά־档ҪΪ⣬ȫʱ񲿣ͳȫ£ĳΪˣëԼΪʱ񲿲μޣԴ͡ʱԺܷίԱʱﱸѡˡԭʱʱԺƾٹίԱͳ㣬Ŭά֣ʱ衣
ѡʡˣ㼯ϣ齨ѡﱸίԱᡣֵƮҡ֮գδ֮ѡӦٽУĳڱµ״뼯֮ʣȫٿѡٲκνӡԽңĳڻշ¸֮֮ɣڻѡأһӦüӴţĳԽӦ
ֵΣ֮ʣʡνʱά״֧Ȼȫʱ񲿹ھ²֮ǲѡв辡вӣʱԵ䷢ͳһţԭʡ壬Եһȡڷ֮вӣʡٰǲɢˡţʱָȡʵ޿˸֮δʽԵԴΪȫͳһˡ
ġָʡ︳ض˰ʱ֧Ȼ˰ͨʵȴȻ룬ʱ뵱УΪ֧ٹʡפ֮ӣʱ񲿽йӦӣɸʡά֣ȴʡֱ졢աաϡɽһϹʡݣͳһͬѣ
塢±䣬ĳѳʵйʷ֮ɾ㼯ڣ֮ͬӣָձϣԵɨƽԴĳЩ֪ǧ֮Уǿꡣδʽ͸ƽ۽֮ͨԶԶĳԼ֮Ҳ򣿶ĳҰ֪Ƭʥĳ֮Ѻ
壬Һ˹ͬӾ꣬Ѫɷָӣ֮ׯ干̫ͣƽ֮ͬΪʥ֮һӣ֪ξֶս£ΪͬΪάͳһ֮ʥְͬɣŬιʽ̫ƽֺ֮֮
㣬ʵĳķθ֮ԡͨȫ֮ʱĳж֮ʱϣȨ֪֮ңȫ֮䡣ˣĳϧϣҹ²졣
곽ϺĬ˰µʱ֮ڶһһ±䷢֮ڷԶȫƵķ硣ҶΪ곽ôĬǲ̯ӣάסľ棬һΰɾԶѶƽȻϸ۷Ʊãȴѡ֮һԾʰ档֪ĲȴһԾô˾˵ı䶯
ϵӶӹڵ⡣˭𾪵Ŀɿڴ곽˵ԻУѾֹԬʱĵλְǸ󲿷ֶҪֻ־ºͲԴֻʱνίԱά֡ʡҲǲ÷ǸԬʱˣֻҪŴѡˣⲻһӾͽľݹйǧʷ֣һȨģִ壬Լߡ곽ãɴһ¾Ƶˣ
ҲûȫΣڻּƻһѡίԱᣬʡɴɶӭءȫڻ¯Ϊδʽּۻôɫ֮䣬Ϻ¯ѡʱȫϺﱸӰͿԷӵ˼ô̫ݣ̫Ҳ̫ˣ
ľ棬ѻҡ곽ʱ񲿣ͳһȫ£ҴŹѵšڵĽʮʵʵĴŶʮ򲿶ӣװսʤѾȫľ¼ˣȡʱ彫һ߽⡣ѡټʡľȡȨûеֿģڵ˵÷֪ѾָҪɽֱʡݣŽ·ǰƽǼ䷽顣ķѵľλ赲ǰҲû˼ǹֿɣ˵ף곽ҪѱȫչֻһԥС̣
ȵһйѡɡʱйʲôԼλ꽫ÿһι£õ˼Ҳˣǰӵʮ̣ȫóô
һ곽˷ӱһһͶ˹С籨һӦ֮ǵȴʡֺ;ĸ̬ȡ˽ԭеʡ̣곽Ҳ˼ʡݡǼƻЩ籨γƣطȻ羰ˣû뵽һͨʾ͵ľȻɽʡɽȻ˽ʡݵǰ棡Ȼǽաաϡϡϡ졢ȵʡݡ˲ģȻһⷴԵĵ籨ûСһƬƺѾˣЩȻŲ˵Ҫ곽סеһȥֻеķݶ곽ڽƣͬʱԼҲʵʵģԽ˵ƺеʱ򣬻˭ֵܵ
ǴѡĳﱸϺѡίԱͲѡɻأȴӮһƬкõûʲôڲٵġʱǿԴƾи֣·ֻϴƵʱ򣬲ץסᣬҪȵʲôʱ򣿷һŴѡĳ׿ͱ͵ĻصûˣԭνҲϽװ£Ҫͳ׿ִѡ顣˵ףʵΣڵʵΪۺͬ˻ĵġԬȻΪˣȻҪԸȫֵ곽籾ôʵĶ
ĻΪʱ׶ıǡԭЩصԱ˽ͨ߻Щ˻ᱻʱȥ֮⡣ھȫû˹ˣǷ׷׵ҪͶֳŵУҪ͸ɴͶʡڼͳΪֱ֥ܶһͨСǸʱ֯ĹίԱᡣЩʱԱǼû˼ͷҲûԴǽʡݳĲԱǿ֧棬άԭļӡԬµʱ򣬱̱ڸɴˣԱʼͷǡĲγ˸ɾҲûʲôԴǿάˡɽֱʡ곽ָҪĵ̣вٱ󽫾ءδ˭Ѿײˡ
ڱ곽Ĳʱֻаɾڻһ˼ֻǳﱸֶˡ֥Ҳķ棬ɵ˼úܣĻͥˣѺֺˣǾǰ곽ҲֺˣԬλɵѾ㲻ȥΪһ壬Ѿֱ
곽ѡ˶ʱϳ֣ЮۺʵȻһͽֳ״򵽡Ȼǳϵ˳еʱʵǸֵĶֻҪڴƷչһߣչǴݿࡣȻյ׶ҵľ棬̫̫Ҫȥ
ݥӵķô¿ⲻ˶Ա飬ǽԺøĽˡЩҲ̫һЩ
곽վɽصĻѨս棬緢ɵĻһнչ˳ҲݹȻǧͷ鶼ѹϣÿ˯Сʱľ˰첻飬ľȻǳĺá˵ʮ㣬ϵС˵ʱ򣬶Ҫһ
ȴûôõľӺǰݻûд죬֯ԮǿɾæһüĿҪϵɽʱܲıְ񡣾ƷչһȵĲıЩĿϾӡҪʵ̫ˣķֳɵġ룬ĿҲˡǽ·Ҫǰƽ;Ҫձ౱ĽֻҲҪ£ʱͳϽȫر곽ĹʡݵĲ鶼ҪġټϰɾϵҲԻصĹѹѹλܲıЩ۴ġ
һ곽ͻȻЩĽʹľˡҲֻ΢΢һЦߵͼǰ棬ָŵͼ˼ԵĻ㱨
ѾڰɾϽʦɾԭ͵ȥĽ½ʦ齨½1ʦøıΪ½2ʦɾҲΨһ̶ľơ9ʦ1718ƽϣ5ʦӸı࣬ƻͽ5ʦɶã9ʦȻ½9ʦ3õĽơɽʡĶǸŻ֥ǸͲӣȴŰɡ
½ʦıΪ½3ʦٵһôɽӲ㡣̵øıΪ̵ʦһų±ɵġǱߣԭĽ½2ʦ½1ʦϲΪ½18ʦ3536áǳ˵9ʦ֮ڳĻӡźü򣬳޲ţǶԷġԭĺ1úͺϾӻ½5ʦ㣬ʱѵ
Ĳӷֳ飬ŷֹԥһ飬Ǹ½8ʦķšҲǼ̳ϾزӵˡıƲ㣬Ҳһʱ㡣ڷάֵط㹻ˡԭڽһ飬ͲֺϲӸı½10ʦҲѵСչմİ½һʦԥϣ½11ʦֳɵĵӡذյİ½2ʦڷ½12ʦڰղԭһֱû䷬ŵҦƽʦҲĳ½13ʦˣҪõġѾǽפˡԭİ½1úͽ½1ãϱ½14ʦƺţδҲһʦݺ˵ɡ
һ˵ô࣬ܽǽѾȫ࣬123589101112131418Ͻ̵ʦܼ13ʦĲӣʮšûʲô䣬Ǳ࣬ҲܺʿߡҲȫ飬ңûǵĶ֣
곽Լһִ֧ӴˣɼͰüĿҲοͷЦݥ㵱ǲɵġӵأҲ˵˵ɣһҪı档⼸쵱æﶼһģѵϸϸ㱨
һЦҪ౱ˣ˵5ʦˣӾǸһԼϲı࣬Ҳ˼ֱǸ½15ʦķţԭֱɫӣؽĲӣϾʦͳ죬·ѲӣǾ͸һʦţ֥Ǹϲġԥı࣬Ǹʦţ4ʦ6ʦɽ磬ǱʾͣɽӸ7ʦķšפ27ʦһʦķšʡʱҲôࡣЩʦŵģ1527ʦҪùӦģҲһŲܡ
곽һ£˵ͷԬˣͳ㲻ס֡Ҹı·ʰֱɽô˳ô磬ҲҰһɣۼ¾ǵˣʱҪСľ裬̯ôǮҲˮһڻšһϸĽĵطֳǾͷڲ˯ûʱԷǽĶƵı仯УɾҪץ֪Ǵץս顣ʱСģûʱܣսңҪƽϢˣ⽻ȻŬ곽˵ϵľñ˶ĴԼͷϣЦһҪȥ߲ͬ˻̸飬ϸһݱ棬Ͽݥˣ
곽¸߰˳ȥɿıӰһǸ˾ۿžҪһʵǵ߷档ǲ̫ˣô˳£˳İôһĽԱͱۼŹҵԪʧܱ߾ƶ񻯵һ㡣ҲҲ곽ڳ׶ԭɣҺһðճɹˣҪȻһʰˡ
˵һңתͷעⶫǷľˣĴα޹С켸һƬ鲻ֳɾҪʹȥҪȻŹڵϴƣﲻƽĻֳ֪ʲôӳ


ʮһ µĿʼ
ʱУƺѾȫ˻ɫİɾ˵¡һʿͷûȵӦָͷ氲ɾܱվЩĺھٺͰԱѾһƤñӿǵͷϡǼ˰ɾٵ塣ɾʽƤñ¼ǾװƤޣǳľ¡ҳ¼ǾװʮֺţӻʱͿʼӦ̺ţΪЩ簲ɾƤñƤѥװƤ£Ѿ⼸¿ƤӼɨһˡļ۸Ҳĵ̺ųΪԪƹĻӣǷĲãɾ֧Ӿսġ޵úܣǹӦҲɣװֺ˳ĳΪδҾӵĺҪӦ֮һȻЩǺˡ
ЩϷ½ĲӣȻྭһѵǶڱֱѩսľ飬ȱúܡ½ͨפܲԱһڵɹʺϱʹõĲǹͣ񣬾װĿôķͣսʣ̺汼ߡԭɾĳھǰˣ
ЩսϱǱɵĲ棬䵱սĽ̹٣һЩսľ顣αůÿʲôúȶˮоӦעʲôӪϢǿܵĽԼ֪֪ʶڳȥҲʼװʵغԱɾܲһʽһӪǴԭ9ʦʦгġ
һǲĵط貿ڼչǧƥ׳رƵľߺʹ󳵣Ǯȥʮһжǵ·ͨСҪǿɾܲѾ;վͲֿ⡣һеһУڵֱ֥󶼸󷽱㡣վɳµõŵĵ15ʦĲӽбλɵڰɾܲΧźݴĥԴҲö֥ŵΣȻ˾ƣúٳϰ˿Цá
ֵ֥İɾ˾˵¡ɾ׼һӶѾļȫǮɵ¾ȻԼ͵ӳ«˰濪֧ˡȻ˶һϲ̵ݡ
߽ɾ˾ʱ򣬾ͷպͬʿæų绰ߡϵоǰȻټҴҵı߳ȥ˶ɫ࣬Ҳûй졣֥ͷһȻҪˣҲû֪һ
汾иС˽⣬Ϊֺ곽Ѿȥ籨뽫Լĵ15ʦ밲ɾСҪǺ֧ﶼ˸߿һۣ곽ϵеĵϵӳ˹ϵ̸Ӣ۵ͷΣԼδ곽ϵͳҲӦúܳԵÿɣ곽ص籨ȴǺʣǿ佱һȻ˵ǰߵսɺȻרɾ費Ҫ3ʦȥҪǰָӹٵģЩҺݣﰵﶼ顣ǶǸɫĲıȥˣ˵ںϵͳֻܱʦսж15ʦں󷽣αվˣҲðԼʦҸɾŰɣΪһһ˵ҺݡȴɾһҪεӣ
˾սҴ߳һ٣֥һ۾ϳǸնѵľ٣ԭ곽ĸٳڵ1ʦʦʵʵӲ곽ϵæͶЦȥк֣æ²ӣȻ˾ڲڣҪ˵ӵأûзӣǵ￪ȥ
նѶɵƺҲûʲôøУģĴűϽµĲһһεġǷͿۻţڵɳɳ졣ӲŴӣæ飬ÿ컹ҪӦһͷ·ǰԱǻҡҲֻϾҪȫԱȥѾʽϢձͨ·һжҪУʱ̫ţȻ飬ȥøϣ׼øͷ
󲽵ĴӶ֥߹ֻعͷ֣ҵĵһʦǰɾȷ棬ҵķһҪ׳ܳԿģȻ˾£Ȼ˾ĲңҲҪԲסˣ
֥Ļ˵һãôĻҲȥЦ֣ܷģѡĶ߿ķӣÿµĽǮ߿壡ǰɾ飬ҵ顭նûĻԶˡ֥Ȼס˿ڣ°Щ¹۾ϣΪҾǵˣˮúأδ˭Ϸ磬ƣ
ĵ׷˼ɧֵնѵĻ߽˰ɾ˾ȻͿǽϹĵͼʼڳˣݱֺվһںͶóڰɾ½2ʦʦʯڽЩʲô
ʯԭҲǺڵһʱʱϻˣµĲıΡ곽ĲӼҲɲıְ˶ְڽԲıΪٵķʯӲıεְҲɵúܺá֮Ѿʦˡڲľٶ˵ʯиѾ곽ʮ̫֮һˡʸôϵ۷ڻ9ʦ17õó
Ϊʲôǵĵ2ʦǶ֪2ʦʦԴĵ9ʦȫıĲӣսǿװǱϾûսľ鰡նѵĵ1ʦǾţɽţпײŵһӪϵӡȫʦĸżһţһţж㣬ḻֻҪڷվס˽ţ2ʦȥҪʹõ˵ÿĵģʯȴһվзȥһ仰ƫģһʵ˵ʦҲѵÿ
˰죬ڴͷˡɾĲıλ˵¶ˡʯ˻֣ǾҲӣȥѲӵобкãҪģҪﵢ飬Һ˾˵Ҫǵ2ʦˣһʦĲӳ1ʦ˵ܴƽЩˣ˵Ҳ֣ôһȣʯľȥˣ;ײ˶֥һ£ҲᡣˡźݺҡͷЦ֥Цžӭȥ˾ĿðֵҲ˺ϢһֵҲѾ㱸ˡøڹֵۣҲ
ȻԶ֥СݺܲƽҲֻǵ˵ʱݻϲüëһץס֥֣̫ˣΪ·ͨУǲǰж飬־Ȼǰˣд󹦰ҲּӶңͳһȻûô˳ģսضܾȫ
ʨӺͬǰʱͳĸۡǰ棬Ѿȫǰ䳵ϡˡſڵĴձڸͿȫǱںţ˶ȥſֻֻһɫſƮ
ԶԼԼĻſվڵ쳤˲ȥǶ֪ǰɾһϡʱɵĹίԱ󿪳ǴǶΧ۵¡ʻŽһͣʢʱȴֻһ̨ٴеǰͳڳߵһĨϦˡҲе룬ҪԬӹ֧ŵסȻڴܴ£֧ܿסľƣ곽һֱ˳˳ˮɣѾߵһͳ㱱йôǿ˵£ҲȻ֮ѳˡû곽ôǿУҲ꣬Ҳͳʵʱ곽ĳ֣ûи͵Ļᣬֵ߽⡣
ʷѾԭǸʷˡ
Ԭӻ˹ѾȫĿˡ־壬޷֢Ѿչʱ̡ھԼϣһһסԼһҪлĻʱˡ˵ǰЩģЩ飬ƺѾǹ̡нֱδʼΪ飬ֱܶ汱󳼵ϣֱҲȫչ죬ռ̶ߵʡݡȨԽԽأһֱе˽ڳΪԼеƸôЩ꣬Լʲôֵô飿̷ͬٳλǩǸսԼʮԼʱͻȻԼʮ꣬ǰͶˣʱԼᰡ
ϳתͷȥͿʿһ濴ԼҲϺɫ㲣ͷҵӡ˹лϲɫһ£ͳˣҽǶڸڣоΣǹ
ԬԼǴûйѣҲھνĻعⷵ˰ɡЦҡͷˣӴ壬ʱҲֻҵߡ
ʿʵӵĻԬ˵ԴԬ£곽ƹɢԱڽάΣάž¡Щؽ͹ԱѾȫǶ˵ĻϡʿһͷҪǳųӣһͷҪԬĲ̼񷱶ࡣʵ֡û뵽곽ڵһʱַ֮һ磬ȫڷͳ˱ĵλҲͼԱʱᣬΪ곽˴ΪȫǲͷͳģȴʱĺôЦб˳ȥԾʱᣬвͨԬ鰸ıӦȫĻ˻ʱͨ飬ȫͬ곽ķ硣ʹȫ߽⡣Ա͸Աְܾ򣬶ڱŲ͡·ķ׷һᣬû·ľ͵ʱĹίԱÿʮɷѿాӡ
Ļȫͣڣʡ¶곽ʰ档˭ԸЩǰϣۼñ¥Լȴ֪ʲôܣ֥ȻֱǳάֵطѾ㲻ʨӺͬˣÿֻ򡣰ĻǣֻǸ곽֮ǰüҶѣ鲻ԸʡΪ곽ȫȨãͿһ
Щ̬ʱ򣬲Ԭ˵۾ѾỨԬǿЦͳӹҪֻҪǱͻָܶɽ𡭡Ѿ˵ȥˣЩԼš˵ȥˡ
Ԭڵ˼ǳһЦӴ壬ǱҲɢϷˡȱܿܣԭҲûʲô˵ġһֱҲ룬ΪʲôʧܣȥֻһɣҹʱˣѾ˳Ӧʱʷˡ곽Ҳܴ߳һµ·Ҳ˵Ӵ壬ĴţҪ¡Ժ곽תһ仰ǧҪѧңȨãι
Ԭ˵һλ֪Ϊʲôʿȴһֱ³Ԭ۾ͻȻһʲôоڳ裿
˶ɾнʱľĴ谵档΢ڴ˿̵ԬУȴޱȡ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣ
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨ
˼ġ
ȻЦɳչ޹⣬
̫밺£쳤ʸǡ
һظɣεƽ
е˿ʻǰ
Ц׷ﻶڽա
ʷһлӴ˺ųۣ
Ͳ壬Ҫʹͬ󺺷磡
ʿ΢΢Цǰɾľ裬˵곽ֱʡܼҲ緢תͷ뿴ԬȴˣѾڰɾľвͷȥûϢ˯ȥһ
Ԫ1913127գԬ֢űʷڳضķһҳǸʶµʱҲĿʼˡ
곽ڸֵ߲ܰ칫棬ڰ칫ĵصڲ˵ʱͻɽҪӴ˵ʱ򣬾ڸ߲֡ҲȰҪô౼곽ȴЦҪʲô飬һҪǸ档Ȼɽ˵ʱһǣŰɾսжŻѨĻ鿪ôˡǲʲô鶼ˣҲ֪ǼȻô˵ˣҲû˷οҶ֪ÿʱڳϻѵõϢһᣬҲɰɡ
ƯСӵ͢ĸ⽻ҡһֱϺһЩ񵳱顣ʱѾڶΪδ⽻Ǿһַתͬ˻͹Ҫ곽ˣҺܿҪɫ͢ͱ곽ɽʱ񲿵⽻飬¼ҪĻʱĹίԱ⽻ӸȫȨίҲ׵úܡ
͢ϵĵ籨ϵɫﺬһſɬ魣ֻҡͷô£ձ̬ôôϴΰ콻ʱ򣬻ийĴҲڡձĵ֤¼йڲ¼ǾԲԸ棬ֻϣܱձڶ档ձתı¼Ҳׯϱ֤ˡôһǲ·ͨǵľӣ⻹ɸ𣿡
һĲΪԼĽûаáһ곽ֵ£ȴ˸ûҲúܡ
곽ȴǲӣЦ·͹ضʾǹ֮ơЩ֣ҰģҪڶα޹ľȶˣȳϵĻǸձҲŵˣձҲЩɽͷкҪ̫ĿŵľװͻСЩϰⲻ˵ģҪ·һ̾ͲˣûôˣѾɾ߽ݵȣװǰҪһڽƽһ˺ձضһ̵׼֪ǵûзӣзӵĻҲҪ
һ˵һվⲽɷ͢ĿȨߣԼûôĴֵ°æҲԵ˵ĵáһжҪʵΪȥ棬ȻپܵĽʱ㡣£ȻƱ仯ԼĿϾӣܾͦʹ졣Ҳֶηηβӡ
곽ܿͣ͢˽ŲһҪˡҪæ飬ǼӽǿͬһձǣơֻһܻᷢĹضһЩյģڴ׽󰡡ҪЩֲܴǵ̫ûӡȽɣЩʱҪ
⻰ǷǳĵˣҲ͢뷨΢ЦŵͷӦȻ͸˳ȥ߳ſڣͿ곽θٳԭʮõĲıǿһ·СܵĽ·ϻ͢Ц˸кǿܽ곽İ칫ҵʱƽƽԼϢȻŹ˽ȥһ棡
곽ǰһݹģ΢Цװôʲô飿ٳϰôǿǰһԬˡ
곽һվеãȻʧӡ磬ĵһֱԬʧˣȴ˵Լﵽʲôζ󲽵ĴӰ칫˳ߵſڡӭľ°ڡ
µʷҪʼ˰


ʮ 
ʱǶضӲʱãã棬ĿһƬסȻ絶о˳ȵһƬ棬һɫĳڹǰرƥŵɽҰڣдްӴ󳵣һ·򱱡
ڵ˴ϢʱҲ緹ˡԭ½ӱƣÿֻӦٻʳʮһΣߵһΡǴ곽ṩ㹻ӪرоսʱһҪ֤ÿ͡ҽĻʳ׼ܸߣÿȻ̶ֻĴӾп۳ĿǮĻʳǳԵĶҪ֧Ԫҡ곽ġĻʳ׼һֱõϸִСȻʿֿòͣǻʳȫһġ
һ·оĻʳȴòӽп졣Ǿٸڿ˿ۡЩϷʿʵڳԲ߶ĸ׷նѱڲӵתȦÿԳһʳλΧҰսԷһδôĲӣΪµһİɾͷʦʼžСĽһҪѲӴá˾ôҲ˾һʳʦľͲԷһ䲻ߣʦҲͲ˯¼侹Ȼ˹Ŵķ緶ĲıҲǿսģԭܲıս˾տصһУıͦսѧǸ˾磬˲ӣնӳѾȻ࣬Ҳֻҧס
תһȦЩŴϷĲΧһɫĸ׷üԼʦɾȴʲôʲôЩҲʮһ׷һƶţͷԵ㼫ˡնѱֶͦνȻ̾ӻȱǰɾʹעҪֵģ²ڽǸ֮ɾģҼ밲ɾҪúôһҲһ֧е㵣ģǾǹʢˣǲӲҪΪӦνʧֱ㿴ǲƻӴӽǰ죬ҪЩʱ䣬;һЩսѵоѵһ£
ͦǸɫˣҲܲıսЩžеİҲҲģ˵ʱüëһһƲ˿߸ϵӡ״ն곽ߵʱͿϰˣҲ⡣
ʦо͹ƣ͵ˣֳ;оǾһֶȵ˷죬ҪǽаµӦѵԽأԽ׼ó֣һĵƽЩɷڵĵľǺܲҴҵҪ¹Ӷǳ;ȥģûϢʹæʹȥһϾڶıѩȥǿ˵ز죬ӦʱҪݳĩ£ıģǷ涼Ҫٿǵһ㣬ͦúܺáҲм˵Щûӭ١
նѳĬ˰ΣŰһӣߣǻȥԷѾĩˣǰɾҲǸĩЩӣЩ̾ͼѹļһҲʲô˳쾰Ǿһˣβܻʲôѣ⸴ĹҸǺɵģ
ԼĲӳģͦ΢Цſһͷβߣ·ò͵İɾĺƵʦǰڻʲôܵסɾȫһأһ֧װƳʵ뱸ʿ߰ҷǳеĴҲйʷ棬ûйľ֮ʦҡͷЦЦնѺ棬汻һֽԺеĶȫĳˡ
ʱĶڣرǷʡطѾȫҳһࡣƷչ˶Ʋסΰ֪ʲôʧķ裬ȫܹ£Сʵۻľ԰ձפձ¹ݵ͵ǳǰɾڰ׺ӿһ˼ڿһŵľӣ֥15ʦĲӣܶ԰ڲҲ磬ΰ±衵˶ǺͷҰɾѸٵķӦϣҲòЩġɿ׵ʱܲЩɽֶɵװ˰ɣʱɾþǧǰܵеĲ̬滹ɨƽɣοڰɾˣǶٿɫҪձضñɾʦȻ취ϡҪǷǾЩԲ˼ˡ
ûţǵĵλЩΡңôƺҲǺǡ򺺾رΧµľ԰ҪǷһķɾͶˡνĴ־һҲվסš֮٣ڳһ¿޽óξɽԵνܹʡǿѼ֧ͷ۵Ļи⡣
޽յĵطʵһһЩӵܱϵĲ齨ʦʵҲΪһЩ˵Ĺ񫣬ôšʦһŶǧˣװ˽ɻһЩԭطװ;ǹɽ뷨跨Ǹİ֧ضĽ𹴲ǹܻնսʱʹõĹ˹ػǹ޹һʦȫҵˡ
αսĲӻЩɽֶɵɫװȻ롣ǶϤǹе˺ĻϷˡǸɢڴ򿪵س棬ͳ˸һʵۣҪɽԵȼձ漫仰ĺ˵ЩɽֶӡҲֻðǱ˴ӵ11313õĴ󷬺š6000ˣгʱ߾ĺձйķ˻ȫˡ
ڰɾѸٱϣɽԵЩˣǴһǶΪڹھҳˣһƵԱһҪǵʤʵҪӦĻϾ϶ҲҪȵůжʱ˵ǱձĳЩ˫£Ѿס˽Ųû뵽곽Ȼڶ̶һв˰ɾƣȻڶϺǲôһ֧װĲӱϣ
øĳɵ޽ڵ棬Щ춼һƬĳƲ
󲽵Ĵ˽͵ҲñӲǱӣ۾۾ġһձʽĻƾװȴŹֵĹϽռ¡޲ͣĴԼƤѥӲӶſھüˣ쵰һȺ˸ӣܳԲܴļһЩǴȥˣ
߽߻谵ãﻹŵơļɫյòԻƵġһգֳʲôˣǰүָˣ
һֳ̾һɽˣҲ־ˣʦʼ٣ֵùٱȱ࣡ڿʼǰɡֿʼǡҪ˵һˣûŰǮŶƤܵеĻļһﻵ˵ɽֶأÿǱŴǹڳ¹ӣԺȲǮӪľȻǴӱЩǰľٺձʣձѷƢˣһʵֵòļһͣһȻ˼ʮˣ˵òסķһ޵˼ӡֿɽԣܹʣضͲܳôָνĹһѾӵɽֶӣҿѣ
ҲȷˣѴ˵ҲûʲôˮÿָյķӾ裬̵䣬յǮʳѻصɽֶӻҪǮԼǷ䲻ԼļҲڿ֧ţԼɲܺһɵȲܳ£̲ǮԼͼʲô
ɽҲֻҡͷЦһ¾񣺡֣үضձһֱվģйоŻ˱֮ҪԼҲ޹ˣձսˡǵ֧ҲǰǻҪԼҿ黹ǴпΪġʮųʺ͹ضݡɾֻһشɽֶûмɣԹǺһģ
й˵úüˣڶȻҲһڶǻûһֱĬ˵̧ͷ˼šɽһ󵭵ձڣܹڵĳɾֻ͡Ҫվסţձֵ֧ģʱ޹֮գʱЯǵĹ湲ָտɴһжҪŬ
Ѿ۷Ź⣬ûô˽˼ƮĸҵˡҲױЩϣĻ򶯡һܵӣȴЦ˵죬ձʲôԮˣǮԼģеҲֻôһɻôǿж˵ϾҪѹǰİɾˣǰʲô鶼˵컨׹ˢˢġһһɣûøᣡ
ʱڷǣһֱڿάŷʡ治Ҫڰɾϵ֮ǰѵЩǡϵµҲŵúܡڱвˣегҥԡʡвɽֶӣȻǲձ˹ᣬǿЩɽֶӱռǣҲδûһѧϰ˼ڷʡ֮ڻƵڹĿά֣һߵǲŵĲӣŴӲֹα޾ɧţȷʡǵİȫһֳ⿡ӣԼʡ֮άΰѹЩɽֶӵĻʱûǮȥƽ
⻹ȣ׼ӭӰɾϡڵطʳʳ󳵣ԼȫͶȥˡض·ھϰһҪɲܼӣһ߻ҪӵطáһȦ˱úںݵģȫǶ캮紵ĿӡѹҲԭʱ͸ٹ̵׺⺷ľͷȫ˳ԽԽ˵ͷҧĥˣֻ룬ҪԬ곽ͷǵҲ˵ͷԼҲһû³ҪӺǰ˵ͷָӣɶԲڵ顣Լֲɵӣȥǽиɵ
ľ棬ҪôһڣĻᵽ˲ʰĵزԺ棬һֱڶίΣ곽мӡȻҲǺˡ
ʱڴǰѲӣʿڱѩ˹£ʮձʽıڶǰߣĶź档27ʦ53õĵǴŴްһһѩాÿһԪǰ߽ĹĶ£δͰɾͬս֮£ûһֽп࣬ʿ߰úܡ27ʦı½ڶʮʦ֮곽Ͼ͸ػʮԪرѣҲϧȫóˡ
һȺĴӵϣ߻12ĳӣҲģĴһСװСҲһɱڵӡЩЦǵԼߵıͷߵͷÿһѩصеıʿǶڳǻҲ磬߼϶һĴóͳʿȥһ·Ļ͸ӵĸߵġ
Ȼ䣬شŴ£ͷ˷ܵȫǺˮʿǴүӲˣ͵һѩصغӣԼҲˣ˸ǾͰǴȥҪձҲ֣үŵǵֿףҪһȵɾҲԹۣһ·ŴȥڹڸĳˣǵҲͣٷƣ˵òã
ʱزʮ꣬׳ʢʱҲûչܹȫҰʶµʱֻһΪĽ죬Ұģȴû˼ѾԼ곽ս棬Ϊ֧һƬصľơ
ɺй棬ձضӵ5㵺ʦɺĽͨҪϾϰȫʦŵĵ11㵺ӣ41ɽӾɺֱͳŹԿϰ
ʦű18885£ڼսնսжǵձʦŵУжս飬פõĲӡЩձĿУǵأǵ¡
ضϰĴͳһ㶼ڹضݸĵطҲõӾ˴ģĹϰһȴ󷴳̬ɺչǧĵϰʱѾһˣûнļϰ֮ڣ27ʦɲӣվҰˣǵĿƷΧѾԶԶĳ·Χʮĵط
ϲȾòнΪ5ʦŵĵ6ʦųվһߴһȺĻԶԼµʿеĹϰߴȴںվһ˿ʱͲıָۼ䡣ۼһӵĹϰĿǲŶŽߵɽºı紦Ѿ˴ѵĲ𡣶ùꨵ˾ıǻǵﶼ߽˻ȡů˵˵Цš
ǰɾϵıؾ֮·5ʦѾ·ͨϰȫ·ֲͨǴ·ɣ;дĵطڶǵ5ʦŵ£ڻһ·棬Ҫ߶ã
ϲȾòнվڻߣ¶һֶЦݡΪǾӵеɣЩȵ׳ɾٲͬԼԼֱӲμսжʡլ춼ͨض½Լ´ȡȽж̬ȡ½ʡ̬ȻʡԼڲɫլͿȵ׳֮䣬ǻͨϰɾϵ·İ취𣿼ȼӵ֧ԮǱߵжլҲûָĽڣŽε
ЩԴ򵥵ĲıǣΪǹܽΪսնս·ǴµʤһһݲʵϾ˲֪ⶼձϹˣòײȡõʤԴЩǣ෽ξ¾һĴ⣬ҪϾƶ棡
һ̲סͷһıԸһι֧ǵİɾǵ5нӴûУ
ǸıɫģǸȴɵʦųʻ黹βһʱĿɿڴĴϻϲȾòĺһƺ͵͵һ䡣ԱߵĲıζｭȴӲĻشһ䣺ѩ̫5ӺǱӹ涨ǵʱȡϵûϢȻġҾǵĲҪս׼֧Ǿ΢Ƶı֣ǾҪԶȻĴ
ϲȾòزûΪ뷨ȷģձĴھһ壬˿𡣷Ūɳ׾ϰҲֻЯһĵҩԴһսġǰѲӷǶ԰ɾĽǻô졣Щ˰̫ûмʶ
ɾоʱգҲúǽӴ˰ɡЩϷ֧ǾˣƬϣôӦأģϲȾòضЩڴΧƬأӶѾˣһ֣Ӧʲô·


ʮ 
գһݵĻͽڳһʮά֣ĶʧòӰǰһЩҪͥеþֻʣһƬ塣ԭ棬òһı˺;죬ڶûӰִʦŶѾó½һñı½ʮʦԭЩóȴ޴ӰõľʱίԱ칫ĵط˼飬ڶ֥ѹ͹ίԱĲǵз׷ɢȥԬȥз׷ԢںϡֱЩڣĶѾɢƣƺһʱѾƽ˾ڱİ棬ЩֵǱӿ
ڱͬһС棬һŶسӵģò忡ʮˣɫڿһǰ棬ƺڿЩںĲѩϰ裬ﻹס߶߶
ҲӣӣǸǣǰͬ˵ã½źͽͨţźŽӼµһֱͣͬڻЩԱݲ裬ثĲҪĿһĺû裡ǰƻæڣɸʲô棿ϷʢˣҪǱˣô˵׼ڱҪ˵һϷʽû˭߿һֱۡ˺УԬͳʨӺͬҿҲҪ곽ǸϷҵҪһʣҪǱ˲ҪǼӵ۶Щĵĵط
ϰ﷢ɧҲֻЦЦԭ󽫣½Ӫܲıһ飬عֻΪ汼磬һºŽ顱ȴڵ˵ġ
ſһӰһ߽һŴƤӵ꺺ӣñ˲۹һͿعժñֻǳͷߡǸͷüëŨǳĸعæкϰ裬ϰ֮Цֱ̹֣һ·ģ
˽̹ԭʱеֱԱԱĵɽʱΪһЩꡣӿ̨Ҳűܾ򡣵Աʵ˽Щ
̾һ漸ײĶңĻ׵ȳŶ㿪ϸ֦ӣޣùӻں棡֣ζܳͷˣ
عҡͷк̹Ȳ裬ﴵŲˮų̾һܳʲôԸ㻹֪ǸֱˣĴͳΪԼûΡûвҵֻסڱԭĹۡ棬ŹίԱὫշءҲʣʿ磬ȫ˼
ع˵֣̹΢΢üͷСγϷ裬Աദòܺá飬̲סЩζѾǵȨľˡҲֻűˣعŵͣ渵˵ȥ
ھѾ˥΢ѼˣϷ̫ȫǱһͷ֮·ǻǲܸġֱľѾҸˣɽϾѹ£ҲΪھͺϻԭļʦֵߺһˣҲԹ곽͸ʦķţǺԭ1467Ϻɫӣ²ˣʦķҲáָԥһôЩӣָԼɢ곽˼Ҳ涾ֵκͼʦ̸ˡǶһ˼ɢӣ곽ķűǲʱ׼ֱάסľ棬ٿɫչ֪ϺˣѡõһʱĿҲֳɵģ곽ʱᴮͨһԷϳͳʱȫӷǰֻҪʱõûвʤ̵ġ
̹ͷĿãû곽ʱ񲿵£ʡĵϵڹơֻҪǴһ٣ѹȵĸʡȻ羰ӣǱڱٹ̣ڱõľڶǣƣеǳɹĻͰգʱ뿪ʱ򣬺֥ȪԼάʣµľӣ취Ȼ֥Ȫܲ棬ֳάҲһġǡ
ͻȻס˿ڣɫ¿عЦֱ̹֣㻹Ϊǰıµ̽ϢѾû˹곽Ǹפ鱨ͷӰ˹Ķȥˡ¶ްġ
̹ʧһЦǻѹӿعһһֵļͳѵӣ˼ǡ취ɱ곽һ䣬汾һֱЦعʱüëԾõһֻĿŶɫ̹˵
ݵһ¶ˣֻſСĽ˽ƺˡعŻüͷͷȻ쿪Ҳûе곽ǴͳĲͬǸûȴͳڣǽϵͳ٣ڣǽϵͳȻĵϵڴ̳޸ǿ϶ģ˵е˷ܣžͿڷһ䣺ºܲװɡǸӵʮĴͳʣгɰǧӡȥƣҪǰɱʧܣǾǰͰѱ곽Ҫ֪ڻҷȻǱĲǲսĿǽɽĵʦҲǽŰɾ϶Ҫͨ·ɶ԰ɾĲֽеģȻôһģ
̹ҧݺݵЦģҲǱҲǵˡûоԵİգǶȻֵġ곽ϺȻܣҪͰµİѾϷɫѡؽܰģһǰϷԱڰ飬һܻüĿģǵҪȻ֮
ƺǲվñԼͷϣǾ͸Ѿ˶ãʱ׼ֻҪһϾԻ巢ݥãϲúϵĵʲôġ֮磬˻ΪҪţҪ籨һţʮһţʮһţǾ棬ԼҲҪ֪Ŀɿ˹ôɣ˵ɢһҪ㱨ҲߵϢ˵곯϶һһԪĹ⸴ƱҴҵĳعһͷȾͳ˲ݡ
عƵİһԪĹ⸴Ʊ곽еֽңΪ׼㣬׿ѾͨеϷˣԭиĽйкͽͨʳĽͨзеνһԪ⸴Ʊܻ߿࣡ڱ̨Щ͸ֵǮˡ곽չ͸ͨƱӾ֪šԼЩ˿Ĺ취Ʒɱаճɹ𣿶ĳ곽Ѿҵ˼ĹңкôЩԸ˼ֻе͵͵̾һŲϿƮøʱƣǲͬ˰
ڱһЩٲǵʱȥʱ򡣰ɾʿȴѩͦһ·Ȼ࣬ǻ˳ۼþҪȽɺӣ˺ǲһ·ˣ
ʮʦɰɾһʦ棬Ǹʵ׳У봺ġȴǷеձ½ʿѧУҵĿưıԭڷ춽£¾֮͵ʦĲıαٺһ·򵼡
ҲŰɾƤñӣѩѾնѺͦһоΧĵΣԼͼȡͼ棬ǷܴסͼնѼ״æԸһﺫıѹõͼǵоʲôˣıͻﺫ봺ס˵ͼϸڵͼ濴һ£ȻŰѵͼսͼңܵնǰ㱨ʦɺӲʮ·ˣûߴʦʱӦפӭˡЩڷʱ˵õİ
նѸſڣһѩ͹档˼£ת㿴ĴѩµýӵģȻһ̨ߵ籨ôܵߣʲôϢղҪܿ·Χʮϣʲôӳжˡ߶ԵҲܲˣʦӭӵפܴ˰ɣֻҪߵĵûͳɣ֮ǰϵɺϰӪӣͦ졣繦ͣһż𣡡
˵ʱ򣬾ͿǰĴѩҴҵĸʮǰһϡǡǾ㡱ŵųУսеĴ󹦳ɱЩųϳĲԭӡصųҲӢŵųôѩ÷ɿ죬ͳ嵽նǰ棬͵һ߸ѩ˼ȦӡնѣԼƤñһľ
ʦдˣǰ·ѩײһȺǻΪԼˡһñиǣ˵Ҳߴﹾձ
ǰǰΪһʦĿ·ȷ档ǡǾ㡱ΨһһʦţҲͨŴܶࡣųҪμӹսͷòˡҲԼһֱʿ磬Ųǰǰĺ޲ʲô۵ˣôʹ졣ѩܼȲߣҲ࣬ԼһȺڣͳɺǰúʱɺӿ϶϶ˡԼͷȹȥڶռһͷʲô󲿶ӹӶСҲЩӦõʹ
һ·϶ԷˮϽڷѩмѵİǰϲͰָָķͷǰߡоСԼ˺˻ԼסԼǰĽŲɵ£û˵
ȻҾͿһӷѩֱײ˳Щ˶ŸͷڴѩҲž졣ǺͰɾɫƵĻɫװŴ޾ñÿ˶ǹ°ǹ
˫ӭͷײʮһ˺˻ǾŴųˣһ°ǹӱϳƿǹ¾Ϳʼǹ˩ҲһߴĹСҲ׷״ӱժǹҺ䣬˫ǹ˩סˣ׵Ҳ㶥ӵšҪȻһ˵Ϳˣٶ̼
æԼµʿֹͣ˶ĶӦȻԽԽǲԣһͷͻȻͷҪձӰɣԱǰɾѾ˿ձӸľ񣬴Ҷ˾ձҪڸ棬ȥһʹġȻĶǸֵĶߴ񿥣ȺɹҪһͷҲΪ˵ӡڶҲƽǹָӹҲѹŲÿ˫Ķӡ
ӭŷѩǰ˼ʵĸֵģʲôӵģϷ˵ģñĹٻ˵һ顣ڱսһ꣬ı˵ÿԼˡһһӲйǻʼ˵Ǵձ۹ض㵺ŸɽӵģϰԲǾ½ǸϽ˳ȥȻʲô飬ǲκΣ
һ¶˻ݺԭѾһ첻µزµĵӣʲôʱܹй˵سձӵľ½ˣͷһԼһٶ˵һÿ˶Ųǹһ˹ǹſȻװλء߰˸ļٷӵСӲһСӵӣʮֻǹôҲɵǡǷѩģ˼ͲˡǼȻϰҲ֪жٲӣǰɺӷˣģⲻǳǰɾо
ҲҪѵǰľƸ¶˾ġԼһ֣ͷȥµʿ۾ˣųһĽкǾҲûа취ۼ˳ȥ׿ձˣǰӹҲǸϻȥ㱨˰ɣԼµĺʲôǹ򣬰ѶѲǹʱ׼죬ȥձӵж٣ȥ㱨ʦô򷨲и׼⣡
ųôһ˵µʿʱЦտų֮һȺʿϵƤ·һţǰɫëӡǰ˹ȥǹţʱ׼졣ΪųѾ´ˣǾǰǰʵڲУСɵˣ̵ץͷҲɣ


ʮ ͻ
ɺӰߵĴѩµӵأһСȺǵųԴ֮õڻصǰⳡѩȻܺõڸǵмҲһõĸãܼʵ̫ˣһ·нȥȫһƬףܿվĶ
ͻȻǰˣĶ鲻֪ųʲôȡǹɢ˶ΡЦĸҿлǽǷһ£ЦΧ˹ѩճǵüëϺϣÿ˶Сͷһֹг䵱̽·ûаԹԣʿ߰
ǣüֵ۲ۣ˵ʲôĶУ˵۵ģ˵۵ģеҿЦġ׵һ˼档ϴʲôܵ˵գ
һѩƤڻǣֹҪɺϰձӵķֲײǴӪǿˡǾһٶˡжǧϰɣձܽŵĲӣʦŵĹģˡҾøô죿ǿų۹˸һĻЦ֪ö⡣ҶǵɹŴԭͬģ˭֪ųǸС˵
Ȥʼ۹ȵҪѩڻһѲߵСӣһһץĴŲѣǴҼǺˣʦϽսʱ˭Ҫ˵СĶֵġ˭ҪǴ˵ҰԴšҹ
ǺһЦ׷׵Ķ䷢ģųǴܲͷǻôûɫ㣿ģ˭ҪҽͲĸģûƨۣһƣɢΣ໥֮䱣Ŀӿľ룬ֹ˾Ѹٿ£ҪǻһСӵĹģǾʹģ
ɾ½1ʦֱǾ㡱1Ӫ2һٶպſ˹棬ǰǰÿ˶žл˷ܵȡϵͳÿУʲôʱ򲻽Ĺܣΰɾɨƽ޷˭֪ǱձĳЩҰļڳЩ˴Ҷÿ϶Ǵݿ࣬ûʲôζ²ٱû߼ô˼ɣԾԾԵİͲúձӱϵĹضһ̣Ǿʵˣÿ˶޲ײһСӣøɸʹ졣ǹţǹãʱϾʹáΨһǣСô֣
վض5㵺ʦŵֱ5ӵ4ж1СӵĶʮСӱܵϰеУӱɺϰչжҪɾϵĶ˾ҪһֱǱֽӴʩѹʹǲͨɺӱϡչʾձ̬ȡǾϰԲͨҪʱõıձׯϵ̬ȡ
ձξνܵľ˵ʵֳ˸ռɵϼٵָʾʱǳ˶ԳٵľηΪ˵ʵ̫̫ˮƽˡ˺ʵ;ͷۣǵҪʲô˼ǵҪﵽʲôĽԼҪôִģʮξ΢΢еԹĴԼСڴѩչѲߣҪѰСʱܻӪسϿȷ
һжڹٵĹ㵺ʦ˵ٴļ඼ǵܷΧ֮ڡҲûа㱧Թⳡѩ˼ֻĥҪ֧ǵǸνİɾԼ׸ôձׯϵ̬أǸɴǹĵȥǣŻɫװձΧڸεĳ˼УǲûзԼһɢںܽľ뽻ȥˡ
δְܷɾȫΪɾƵʺѩսĴ£Ƥģбӵġǰɫëӡ곽ָʾƵĶսľװȥʱ򣬸ûзְɾɫӰɾһȴڴѩпվŻɫ£ǰǰӰǴһˣ
εСӳǶΣǰǰšǰĸļСӵȫСжʮ֧ǹʮʽһСӳҴձװһǷˡĵĴǺģųΪսʹ󵨱ֵʿϷΪڻҺĺһһʮһٶ¹ʽǹһ˹ǹÿʿЯöԪʽ񵯣ϲʿʽǹܴӱǻ涼ԶԶĳ˸δһСӵǵӺ˸Ȧӣɢ˶ΣϮȥǰûзӦһСձĿˮˣôһⰡ
ѩڸһеϢֱԼһƬҲƵǹκµǻ֪ʲô顣ָһȴһƹĸձܻ͸ˡһǹʮձôôľѪ˾Ѿû˶вͬʱ򵽡ϵձ˦˹ǹţͼתֿձһѩǹѩԵ÷ơֱһʮӵȫкȥֹͣһСձѾûվڵϵˡÿʿһӵХž͹ûձţҪһڵѽ
϶Լ֧ӵǹһʵ̫ˣûĻײûĴɱЩձһֿûУʵЩ۸ˣĸܲͷţţǧˣǵ鱨Ҫڳأ
ǹһʱϾһӵԼİһصһ˦һͷԽ˱ѩصУԼҲˤԼߣһѹϲסĳ鶯ӵͷವӹҽ˻һƬֿ˵ôҲʹϾԼϱǹժǹ滹ѹţȻǺް취ҧſѩ档ͷһƬ¶ʲôˣ˻ǰɾô˸ƬǴձ۹½ʱȻһҲ벻ĶˡͿǰһʿȡϵǹ׼ֿʱ򡣲֪ٷӵͬʱǸʿ󴥵һ赸ȻͲҽˤԼǰϵԼһƽɵĹ㵺ũӵܣϱȴ֪˶ٿƺܶƺܳʱ䣬ǹͣЪȻŵ˷ŹֵĺХƺڷûлˡձ½սѵԼձ٣ûκɿԻȥ²ҧ¹ŵǰ洫ľѽС
ʮɾһ·ʬ壬ҪѾ͸˾ֻʣһѩҲ˶ˡһ߸Լǹѹӵһ߷Ƣһӣ־Ͳ㣿ҪûǻȥңôɵΣǴһһֶڣµʿֿʼӵùձӣܲͷͲ֪ܳʵһ㣡һӵöãʡôѾġǵǳûƣôôڣ
֣ɾѵ˸Ȼϳ鴤һһսĲȥİһģ˭ҲսĥԷһʱһֱſڵϵĸηһ˺ѷεĺȳȾ˭Ҳ֪ôͻȻô󱬷ġž߸𣬾һɾȥǸԱһȫӦΣյʱ̣һǹ졣һ7.63׵ǹӵ׼ȷİѸеľдϡ޴ĳʣµİؾַ˳ȥȻǹϲĸ߽УиģǼģץסˣʮʿȥֿȭĸνǰ˼صģְ˽ŵİѩ棬˾ͿʼȻ첲챻ŤˣȴһвʹĸомΪ²ľ޴־ᶼˡմɱҰɣ
һձξ²ĸ˻һʱͳ嵽նǰ㱨Ŀ͵ϮȻǱǰձӵһСӲǰڶСȴȿԼѻһĴȫձһСӣһվξ·ҲձӿڣǸ˼ºݵġֻĻǿǸҵ̶ȣҲѰĿԾӶࡣ
ʦһ·ܶʱȺվСӣ־ܶȡôҲкüжӵγߣǰһ˵ǹض㵺ϰҹСôҲмǧ˰ɺӷˣǾǴĲǹȥܼ̫Ϊ˰ȫûмǰˡץ˸ڣֻҪ˿죬ʲô֪ˣóӦİ취
նѻûп˵ԱߵķУ봺ѾĽ˳ǴһձСӣүҪǳİ
һۣ¶˽ɫһӴģôˣѵձӵھǹضȫǰӵһɱ߽߳СձйʲôϰǰЩѷ˳ʺǰɾͷˣѵҪóԺúȵĹǣޱĿ⿴˺봺һۣúûʲô˵ģҲһֱڻϲıѵԼﴭŴ
봺ûǺ̬ȣŻǳնѼеĵʦɲ鰡֪ΪʲôûʦӭӵĶˡһǹضϰɺӣӭӵĶôֳ¼ضڶ»Ҫʯͷءڸڸܲͽ¼ˡʦһֱڶձ˽ã¾øӡֳʡ˵Ȼһѩϡ˵ԺձضƣɱǼʮˣʵһ飡
նѺͦһۣϵߵĲıи´һĵط̨̨޶СʱҪͨɾܲͺܲıĵ̨վɺӵϢǻ㱨ʾ취Ӿ͵ֹͣ£׼սųվľ䷶Χж೤βͻվأǵˣһ´ͦԱ߲УѩعעⱣů⣬սԱˣȥɣıٰųĴӦǣɿȥˡնȴɫĿŻƮŴѩգȴᶨԼɫһѽڵϵĺ봺ϵѩֵܣձûʲôµġε±䣬ҲġΪˣսûУǾͲؼұȥˡ˾ǵȴٵʱ̡ͳǳļᶨ봺Ļ֪ΪʲôͻȻһ޵ݵĸоնǰ˼ͻȻֻعͷ봺ǰɾϣ˺͹ضһ̵׼Ҳʱ򡣡
ɾ½1ʦ곽ϵͳ䱸ߵ̨ʦ֮һ̨̨Ǻתеġûģնѵ棬þһа취ĴѩѰź󷽵̨ĺšƺҲ֪ԣ׺ͺ̨Ҫͨ϶Ľķ˳ȥһʱ䣬СʱУ̨̨һ¾̱ˣֻɣȴ̨֪յ֮ͨæ𾪡
ɾһɾͺձӸˣȵض׻ʲôķӦ˵ѾڵǲˣܲӦʱ䲢Ǻܶ࣬ڱҪóһ취ںѾ͵ڶʦʼо;вʱ䲻ֻ̨аɾشյ˵籨ǲһ账θԼһżĺиŵڶʦǰĺܲһתɽܲıսѨսҡеʾ취
ѨսԷʱյ籨ģڳԷ˾տһ¾ӵõǣضǲʣˣҲܲ˵һͷսҡǵ붨У͹ضܷͻ֮ʱǺȹ̵ķǣȫѡôȴڰɾû죬ɺϰӷĹضһ˳ͻǧİɾûȹ̾ͽĺ󷽣Ժ͹ضһô̴ʲôĹģʣﰲɾ͹ض֣ǵػ᲻вȣձйפ;᲻ⶼҪ˾տóӦԵİ취һ߳սҳȥһﻹǷݵ˾ıϵѨսзǳ飡


ʮ ս
ڹԪ191321һ죬곽ڸ߲ԭܰ칫ңԼϺλõİ칫ңηһָ˵СӼŲɽλڱ治ٵĸԬɹһʱ䡣ȴһֱͨ˹ĺͽ˾տĽܲıսϵ鱨ϵתݸ档ֱڶţλΨһԼĹʹŭң㹵ĶȻȥϱսԼָʧ󡢵޷ڶ౱ľ޶־װƵµʧܣȫ̸˲ɡԶ˵Ȼһְο곽ûԼŵЩݻߣʧҲǱȻġΪǱϾǾɵһʱڵƽͷʱΪԼǸʱѳᣬȻҲˡЩδף곽ԼֻЩԼԼĸо
ɵӿЩݣŵϺ곽ҽΪĺмҽʿ;뿪йȥһʱ䳤١ϻƱõĿϾӵʱ򡣲ɾܾ곽ƻȥļƻϺʱڼұǨʱ򣬲ɲ⡣
곽Ųɾ񲻴ӣ΢ЦָòԶôˣÿ컹ȥһȦеµɵ⣬ȴ⡣оǱؾ˼ԲȻأǻûеĵĵز
ɿ곽ɵӣҡͷЦ˾ǶлˣϺͰҼƣҽ˵ҵĺһµĻܾܿͷչɰ֢ˡǾһϺסҲܰݣرΪԱסĴ󷿣Ұϰ߶չ˵ˡ˵ʲôźã˵䲻Ļ֪ӢŵֶΣѾڵʱԬοͤˡ
곽溬ЦŲɵĻһ˵ԬοͤһɵְѻתˣϺͳ׿̸˿һҹ˽215žеĴѡ˵ķ档ĸҪѹЩɿ磬ЩҪʲôλ£龫ǵƳ˺ЩķҪùûëҪȷԼеõʵݣʱԼʵѾƣ˼㡣ǲţϺ̶̵棬ѾдԼҪԼģļ˲š˵о飬Ҳйξһ壬ڱйšܹǽЩͷı£һĻ곽ǿƵλ޷ҡˡ
곽飬һֱǲÿɷҲеģϾǴӾʱ߳ġǺйĴͳ̸̫ڣЩҲ̫ѷˡǽԼ¡һǺԼµĻضìܲڶǵǱҲȷ̫ˡһƴƣԼôǣԭеǵˣѾʱĺܶܷԼķʽӡлϾѾǹȥЩȴܷĵĶԲ˵Լĵϵ£˵͸סܶʱԼ˼Ҫ⡣˵λ߱ҪеѾúܲˡܸһ˵ġѾԭʱŪһͨСˡ
ֻǺЦźͲ˵һЩޱ߼ʵĻʵ̫佱ˣҲǱŴҵĹ飬һˡδΣҪءҪ⡣Ͱҹ̩ѧԶʤֵʮδصӻأһҪã¶òģɳɣ
Ŀ˸Ŀ곽ϸĴһ곽ҲסֻǺЦ۾ɫȫȻػһˣ˵ľͱжͶˡǲȴֻǿЦ̶̵һʷ̳ͻǿˡԬȨζأԹλ»Ӣۣܴ󣬵ǿǵĸ档˺ѾЩ˽ĺˣ°ܵԭҲʼղ곽ԭ棬Ǳȱĩʱƣûʲô仯޷Ǿһͳ۰ˡ
곽أȨȻԬ˵ֶȴ·𡣵Ƕ֢ҩһζԹλ»ջˡᣬͶԹսķӦôҿˣ֪ٵΪֹû̫Ϊ˽Ŀǵ飬ЩӹԼȨλҲӦ֮⡣ҪôˣҪǣҲķˣ곽֪Ѿά־еĲˣʱƺƵѷĹңȷҪĸ仯ֱ仯Ҫһ壬κ˶ûд𰸡ֻϣ곽ҪԬĺ󳾣һΪԼµĻ֮ڣʾ¹ҴƣͰܻڵ͹ĶǵĶСңôҪʶ֮ʿĹͬ谡
ڿ˵ˣ곽ôԸ˵ԼҲ˵ɡɵԶƺʯӵ˾ҵ壬ǲɵġ˵ǰЩҲǿŹһİܻԼȴΪģԬѾ£ļͷ֮Ѿûܺ
Ŵʾ䣬ɫҲԽԽ֣ˣڻʵķʵ޷ǾǱͬ˻˾Ѿ񵳳·£Լ£Ҳ˫˼ǱӪô꣬Ա鲼ط˾ǵȴʱάַܣʮֻĸʦķš벿ţڵȫƵͦɽ˻һһųΣǿ֪ġǲǳ·Щû˳·ǻʲô峯ͣ˹ɿƿȡԣһζҾȨطʵɻѧЩָͨƾٳʿû˳·ʹ¾¾ͳ峯ľĹˣ¾ģЩ̫ˣ˾ԴȻʱƲͬǵһģ˾ȷҪһã˵ĵĻҲһǣƽ⣡Щ˲͵ı¾飬Ҳ˷˰
⻰ʵ˵͸ģһ¾곽Ȼվ󲽵ıⲽԼжûôȫԼ̹۵̸ˣ곽ɫӵĿһ˵˻ɫ̩ȻĲɡʵǷǳеԼԭĸһֱԼĺȻıԼںСȦ֮⡣ֻͷ£ԼߵʵִߣԼľԡɽӾԼäĿߣָʲô顣ֻԼĴܼңֻڻǮʱ߶䣬ϴλһûڿԼɫЩӡ׿Լ㵳εһǹˣǹǹҪ˵ġԭάֺԼƽȵ˼͵λԴӱʾЧԺƽҲԽԽάѡķƸ꣬ԼϣӴ˸ǱֵķڷӣҲһɡֻںݵˣܺԼ˵ôаĻ
ԭ곽ʷʱ򣬾ͶԲɽۺܸߣĽӴˣŷǹʿ˫ȻΪԼǣĻհһĽ裬һ¶⡣ʱ֪ԱѾıԸʱҪӵɵȼ֮ˡ
곽תרעĿŲɣ˵Ĵȴƽͣһϯʤʮ鰡ھҪȥҲܷˡﵣһ壬һһ߰ʰŲڣֵᣬܶʱǿǲܣҪʱ񲿵ܹΣ̫ί˵һϸǡڱֻӷķһ±Ҫˡڿ黹øҸţһһҪһ¡
ʱ򣬾ͿԼĸٳǿƴŽֵɫ󲽵߽Լİ칫ң㱨ʲô飬ǿŲԥһ¡곽е㲻ͷĻֵҵܹʣʲô鶼Ե˵
ǿӦǣȻʹĵ˾ӻѨսҴ绰ǰ߰ɾ1ʦѾվվһСӱҰɾ1ʦǾȫߣվض5ʦɺ赲ס˰ɾϵĵ·ܲıǶѾ㼯ڻѨսңȴ˾ǰȥӦԣ
ɺ곽ͬʱʲô
նԴӺͺȡϵ֮󣬵̨ҲҪͨ󷽵źˡһֱչӲ÷ءض֪ǽʧ֮󣬶ȻٱԼײȡʲôĶԲߣ˹ضʱȻԻ֮⡣ĺЩҪʾ󷽣ǽǰضͦ죬ʱˣѰ·ǰĶǷ꣬ҪܸɴĴһ̶ãȻɾ1ʦоչ1ʦܼţȫʦ1.4ٱװѵأǰǧٶװ˳ضȫӵӵĹٱ1.1ˡаöֳԸģֺսƣ֪ǲԼģûôڻҺһ޷
նڱѩ￴ԼĲڿľ£˵ҩڳһļơͱƵûţصһԼĸƤѥģʲôʱǵľԼĹ滹ҪˣӷҪӰǴ⣡
ͦվߣָŹѸﹹʦָӲνʦָӲҲһС𱳷ĵطһȥǰԭľķǽ̨ͷʦһ캮ضģ𿾻Сɽ壬¹ĹųԵýʮæͷǺҲɵȻ졣
նĳ۾Ľӡһ£ѣվʲôķӦǵıж󣿡նЩ֣ⲻıĻڵˣͦŴƣǰҲһ֮ԵƢֲãͦɫЩơͦûмƽ̬ȣвıټӴǳģնʦɲͨĲӳ곽ĸٳӵġ곽ĸĹǸɽ죡ͦҲֻеһЦԼжϣվˣղҺͷǸҲ̸ˣΪ˳ũ۸ǶܳضݵǹڡǱ鷳ģҵڣǶȻᱨǵʽǺܿܵ飡
նѺһǲǷҪٺҲӾʹǹɺӣض5ʦȫҲ£ͦüǲµģɳȥˣվĶ򣬲ҹƣվǧˣڶʮţҲ׼սģҩ϶Ҳ֡չأһԤڱ124ɽڣ12Ұڣ4107ȻڣŵĻձӲģҪǱɺӾ̾ͺпݱΪ̡ǵ˼ƻɣĵģ˾ܲı˾ǵĵģҲⰡ
ͦǽܹѵı׼ı٣˲ıҵ֮⣬սԲĶҲǵúϸ˵նҲһšüͷݣҸ˾ʱˣȻСõġｩ֣ȻҲŵ2ʦˣضɾĶ֣ǰһӣǳԵǼ˾ĻصֻһָʾǴ򣡡
Ǿ㡱ŵٴ˳ȥǳ߰˸չ˹ķѩһ·ɺͦԼоŲڴԼķţҲ֪ʲô˼ЩųһֱǰֱձΪֹڵǸʲôǸǻ׽ĸξǸӲͷٱǴʦ֮ǰѾ·Ϻһˣôڡ뵽ԼԵĵӲӣųϼؾȫӿи̣еζӵ׺ǰûǵǿ
ϣ֪ƣļǰͦ棬ھ˼ûССӣƾʲôǵʲôϰľǣ
ͻȻձǹеƹĴ죬žһƬȻʹǾŵ¹ǹĻתۼʹһţֲˡһֱݺݵĲ֪ʲôһ䣺Ĵˣʲôӵģ
һϸֱһ£϶ĵǰǣǹҲˡ񵯱ըһ˹Ӵӣһعһ£ţһң֧ԮȥǹǾͳԵƴǾͽӦģҪǹðѩˣ
ڰԳԼĻվӡǵȷ˸СȫԱսСӳʧٵʵ鱨ܿͽʦųϲȾòʦų˰㶣ӦþǰɾɵģǰһСѾǣЩ֧ǾӸڳձʾв֪ʲôζһͷǹضǰ׳ɾ˴ģ±ĽˣΪ˻ʾҲҪ߳ǰ֧ǾڶͷǵģԼյĲֻԱĲӣͰӣڱһҰڴӣһɽжӡӵڱҩֻаձ½ӣҲûж฻ԣɾȫĻԼʦŲ֪᲻ԿתۼͷԼ뷨֧Ǿ̫˽ˣսʱԼǸСξһսǵжӶ˾ͻǧؾɻҩѻɽʾʩԶȻֻбܳˣʱľ˵ȶˣЩ˵ı󽫾ôֻã
Լ˵Ϊ۹Ӯ޵ĵһˣһеһоҪǰİɾˣ֧ҲûеɾӵһСӵձսǴձ۹Ӯ޶ϼ̳ļƷЩͻνʱӿμǣûɸضжΪһݷвʿĶӣϲȾòȻѾʮһˣԼĻǺЩ׳ɾһġһȫձһܰʦųǴձ۹Ӫ½ߵȷ5ʦŵƶˡ
¶˾ģϾӣ2141ӵӳƻ5Ҳͬɳȥչ֧ǾĶ򡣵ѩСڱܷЧʱӶɺϰ֧ǾȻ߳ж
ԤƸһʮ˵ĶٷڵӦÿԴö֧νպյİɾ1ʦͷ˰ɣ뵽ϲȾòڵȴӳϵʱصԼʦʱ˾ױдһСȫ֮顱λĬĬĺѾɷˣͿǵˣ


ʮ 
һɷĴѩУɾ1ʦǾ㡱źձض5ʦ5ӶԼĲչ˹ǰǰ˫һģ˵Ĳú䱸ΪѩС֮սѼ㹻
ǾǺӵӪƵӣȫܼʮһǹÿһٶʮ˵Ĵƣװеʽǹһ֧һ·˹ǹһװʮ׻ɽڣһŰʮһʽȻڡǹػǹӪֱǹĻжػǹƳʵǿһǧ߰ٶ˵ĳţӵľɲԭݺἸǧгս顣αսɾȷ棬ҲǺݵƺͺųĽںЩ߰Ĳӣ˵Լһžȫˣ
վӣǺƽʱڱƲ㣬ҲûдӱƣӲֻжӣһжӡҲֻжӵͶ岽ڡܹʮˡڶѾפ˺ܳʱ䣬ѵƣϤվʿе̼ǿҲΪйûǴĶ֡
֧񲿶ӣܼȺܲĴѩײһ𡣾ǳϷһϾսȺվһɢжӭͷϡ˫ͬʱժǹվǰƽʱĲٵ䣬ΪУȻʽǹôãǴյýǹſһ߶ѩƥ˻վվΪ˶㿪ʱɢʹǷ˻һŰʮ֧ǹѹĻ
Ǿŵսʽȴڴԭѧɹʽսһͦ·˹ǹڲṩ֧ԮǶѳҧͳȥԶǹ򣬳ȥԲǵĻ˵һٶսںܽľվЩŰվٵ£ʱǾͼѾǵĻȦڣ
սͶҵģɹŰվĻȦڣҿɹŲԭ涼ǺɱսʿվȻѵصľնսѾ8꣬ʿ٣˭ս飿ŰɾһɱĳɱѪͽý׵ѩһƬɺ졣Щձ񲽱һɱţеṇֶ̀ûд̵ȻǻֵֵܼϵսɾǾ⺷͵ս磬ռıˣ
ǹս˫˵һġչӶ׷׸Ԯǰɾźһʿս磬ͽúָӵӷݡվӵĸߴ¹ʦŲٿսأվжֻǲһСӵԮһ¶
սһʼʱվڿ֧ţòǹʽԿ˫Ͼ£ȱĶƴɱȻվҪعɾǻһͷ֧ǡ˲ô࣬ǻжӿԮԼѾǰܣʦţҪΪձ۹ĻʾߣȺǿɲձ˼ǺձǿܣͿȫʮСӣǶս
˫Ԯ½սͬʱġⳡս¸˲ҡǹڴѩ·׷ɣһӶӵ˻սġɾӵƵĻǹҲܷˡǹְγͳɱȥ
ѩսѪڶϣɾʿһʽĺսڼǧǰĴжͬս˳٣ŴʱѪŽΪһ׻ĶŮʼϵĸ˵·ļƷһսУɾʿǣ׺ݵƴɱ
վǿֹģɾԮԴԴϵļս֮վбŵǸڳܲѹˡͳˣΪѩʵ̫׷ټĲ㣬Ҳû˼ָȥ׷ЩСֻͷɱһձξľϣԴҲùؿ֮սֻʣ»û˵սڴѩ˻еս˵壬ƺƵġ۾ѪĻսϣһСӳ۵ֻصʬͰѩȾι״ͼѪѩȻϢ£ܿͻὫսĺۼڸס
쳤һƺҪοڶսȥй˺ͰաѼսȳȥʦսӣһң֮İ׾룬ǰǰһҪվĶ򣡡
ɾվɺϰһСսվʿʮʮӻĲӲ˵ֻʮˡǰ汻ĸСӣʦſĻѾȫ塣սѾڰɾǾŵĿ֮¡һ̵УǾٱԱ˹ٱʮԱǰսУɾȫʤ
ڰɾսȡôʤʱ򣬻ѨսȴǵͳŵġѾѨսǶĳȥΧ˾տ߸ɫء˾տҲûǰĵ̬ȡüͷߵľۡ
˵Ǳ磬ʱ㱨ǰ߶ôģǰֻǱ·ڽϣض·ڻڵ1ʦɺײ˹ض֮ǰôʲô鱨ûУװǱ27ʦˣ
ضɺһߵıж٣ǵͼʲôЩȫ1ʦڵ̨ҲвͨǼˣҪóԲ߳
ɾ˾ͨûУϵϵľİɾشʲôƨã涨ǰɾ˾ʲôʱ̨ܵǫ̨̃һֱţ
涨Ƕʮһʱ̨ܵһͷһҲһʦһϵϣ̬֪ҪչʲôزǲıսˣȻܷ״Ǻǰ߹ͨ˵һǰָӲиǰָӲͷܶˣָɾͰսҵȫǲɵģ
ضܱһһǧɾȫˣս£ƵضҲпܵġȫ濪ս֮󣬵׻ᷢʲôķӦҪϽóĽǶ⣡
ǵ̸صǼ״ȫǳںǰ߹ͨ飬鱨׼ȷʱҲ͹˹ض뱾¼ľĺͳ̶档״һЩֲڰɾһܲʦв֪ǰߵ״ʲôȻѾߵ籨ȥѯߵ籨ֹ۵ҲҪҹзĵ籨ڴҶתȦЩıǽģڹλ϶ŲϵĽѵϽصƣߣҼΪԼĲıλרҵԺġսһӦࡣβͬܿҪһǿսʲôģսվ1905ĻڻŶǵĸҡɲǺͱһĶ֣
еǣ͹ضĿսǾξǣü㡣ձϾǶǾµһǿǻʲôĺ̷Ӧڻ˵ںվսСʤǰܣ⶯̫ˡβɰɾϵҪսƽ±䣿Ҫվȫ룬ľ棬ҪҡˣֺѹĲıӢ˾տͷһʱǶ̲ס룬˾ôһа취ģ
УһĽŲĿ곽һ󲽵˽иٳǿƣϢĲ£ҲŹʵʱܹʲɣдӼиĽǴװŵͷЩҵʱ񲿸⽻͢곽߽Ҷֱͦľ񡣲֪Ϊʲô곽ļ򣬴һ¾ͶġΪٸѣҲһа취ġ곽ڲһ굱УӶУǴʤʤȻЩäĿûܵʵĴ֮ǰҲΪǿġ
Ⱥıɫصӣ곽üͷȴðһ䣺ݥһıæشıĲ£ڵ籨ͣںеһʦϵϡ곽һЦ֪ǸϽĸԣķĲ¡ӣѾߵˡʵԷûУ
ıҪͷ˭˼Է곽һЦֵش󣬳ԷڳͶöӽУڴҶȥԷŵЦݣǶһӷ˾տͷһߣѵʦҲˣС﷿ûʲôòˣ˾ɱ´ʲô
žǸ곽һӿе˻ȥˡֻв˼վ󡣽￴Ц£ʲô곽ǳˡҪôôɣӶ࣬ϸԤˣ
ɻҡͷû⡭ûϵôͺձӷͻˡڵþ棬һʱûƵӦ԰취ġһɻʲôּߵˣһҲ˹ֻгص̾һɿ˽һۣʱֵܱûţָָ˭ȥʮˣϵĵͬûеİ˵ﻰƺҲʲô鶼곽óˡˣҪܰġɲԭΪ˰˵Լȥˣֻ½﷢󽯰͵͵̾һҲ˳ȥ
ԷʱȻ̸֣ҲΪɡ곽һ磬ûпȥԼɣ;˼ҳʺ͢䡣Щ˼ӣԷʱ붼ˡǾˣԷٶȶΪʰ꣬곽ְһӣߣȥսңնѵϢС֪ϸǸıʲô֣Ա΢Цֱּͦµĵѧ곽ͷЦ֪ܾɵһôЦҲӡǰô٣ʵǿǳʲôɣھôԶ÷ͷˡǻôƺҪ
곽£սڵ۱ȾжϷȫվС֮󣬾ƻʲô淢չҵһ£ձһᱨ԰ɾһ½ʦ¹ǹġضһֱѶԼĵ̣˿ǹضɺͨͼʲôж󣿸ǰı棬ض·ıӣɺ沼õĹضҲӵĹǲʦŶԸĿһֱƲйӵģյʦŵƽʱƣӲǧˣսʱӻǿ˾ǧˣ͵ľСڲǧˣĶ԰ɾ1ʦ֧ӵʵսżǿģҪ˵Ǵ򲻹ǧձ˭ŵġվɺ棬ʲôڣͼһģǰ밲ɾƽսۣϰϵ½жʧˣΪйսվнڳҲǴģģô磬˭͹˹ضҰĺ׳ɾǵĻ
վķ𹥻ɾһʦõȴǶȻ˵ʲôĶУ͢ǼŴģսģͻǳѰ졣罫˴¼һͻý棬ɾǰҲ١ǾǶ֪ڶľѾܲˣٱ󽫾̬Ȼ֧ŷľ棬˭֪ɾվ֮󣬻ᷢʲôı仯곽ָϵı󽫾ǻ᲻վڶʵĶ棿ʱͲǿһ֧ɾܽˣߵ棬Ϊ˶Ĵ֣ɾһҪѸǰȻѰ죬ҲսΣգңȴǷչȥˡ
곽Ѿö⣬ԭԵ⣬ձȻҲźĶСʵĲ࣬˵ʱһ¡棬ûõأضҪھ͸棬ֻкǷĿĽսԼľҲðҲһʱΪ˳ģһԭԲãĳ֣ùұѿչ״̬˼һ¸ҲѵĴһ·չڡʱȥʱˡöⳡս³ΪǰļɡԽѣսԽңʱҲȻӵ
վĿһ۳еľٺ⽻ǣǴûй֣أҾ£˭ҲҸˡҰɾͦƽϢңĵʦ˭ҲǵĹǵҲɣͰɾϵˣʹҵһʦǰͦǲվǷ𹥻Ͻ˻ƣǰͦɾ½ڶʦӿнٶȣڻһʦһʦսؾ֮ԶʦΪӦվƣıսóƻϾͼʱ´ͬʱǰɺӽӦһʦǰƽͤˣ翴
һϯ˵ľѪڣԾԾԣ޲Լڰɾǰǹʹ죡곽̲ҲҪ׼ؽ·Ԯǰҿͳ9ʦɣüƻ֣鷳һŸ壬Ͼͨȫ˵Ұɾƽ;У⵽ձضǹ溷ȻӣĴʾá鷳¼ʽջͨձʹݣϽ籱ʱȥ֮ǰʹڻʹݣҲҪͱ¼˵㷺ѯһԴ˴¼ĿЩҲһ飬Ǵã뵽ľô࣬Ҿסսң̬չʲôزʱϵҡҶϽæԼĹȥɣ
곽վɫȻ֪Լʱª衣̬ᷢչһزҲǳԤϡڴʱ˿̣ȴԼľȷġûõأҲûĿܡưǷ磬ҲʹӽϿʼеţ츳ʹһ̡
ЩľҲݵĿǵ˾Щˣһελáһֽ徭Ӫ۰ȫĵزڽִս˵иӢ۵Ļһ̣Ӣۺʾվüͷȴɫᶨ곽ˡ


ʮ սǰҹ
ǰߵľȻһչӴѾˣһʱĻ̽վӵ֮󣬴ϲȾòصõǰߵȷʵ֮Ѿɫˡ챱ͷͶ̣ӻɢɺάŻŵϰ̬ӳߴ¹ɫǵͨתսʧľ飬ʦŲĸٶһ˼ɫ
һʼҶ𾪣֧֧ǾνɾģӺսȻ˵ļǿһٶձʾ޵ʦ𣬶Ұɺӵ˸һ˵ںƽʱڵձ½УǶôһ֣žǴʦųµӳвıǶƲסŭձʾô֧ܰǾӵУȻı㵺ʦҫľӴ˾޷ϴˢĳ裡һ̣ϲȾòذǰʲôλͻȻΪضȡڶͷ˸ɾľǸϽҪ𣡲ȻĻԼΪ飬Ĳ֪ľô
ӵӳߴ¹ͷҲ̧ôսĲϡĻԼԴŲӰѳһҲֻиԾˣ̧ͷɫ仯ĴϲȾòأƺǺܼѵĿˣʦų£´ʱ޻˵ڻا֮£ʹδ鷢ʱ²ҪֻϣʦѸٵ𣬶Ե֧ǾȻ߳ͣҽӳǰ棬ҵѪϴˢܵ裬֧Ǿͷ챾ĻӢǣ˵Ҳ֣Щʿٻŵʱ򣬶ϼΪƷĻһսˣͳЩϼĿеӢǡ
ϲȾòĿעֿһɫͬĲʮһӴӳҰʮһӴӳԪƽɡǶһͬĿŸߴ¹Ԫƽɻžʮĵʦų£ߴ˵ǷǳȷԭҹӲļƻҪڸжϣǰսӦΪ֧ǾơӵĲӣӦϰҹ͵ɲսӦȴѩСͷǰƽԲ̽Խ˱֮ٶȻ𹥻Ҳʦų½ӵľʿͶһιУΪǹ㵺ϴˢ裡֧Ǿ֮ϱսĽ
ϲȾòرûкֱӹϽָǲӵģڹضݵĹضдԪȡ硣֪λϽѾʮˣڹ̫ɺܿصȽϵġԼ׳ߵڲҲѩ羢ߵ籨޷衣ԪƽɵĽӼᶨľġһ̷Ǵ򲻿ɣҴȳʵùضձĬʵӵĲʧܲȥ
ϲȾò´ԼľġѸжʮһѸٴɺӱԽѾýʵɺӣڲʮһӵȹبսߣһɣܹڲǰӸһǿӵıΪȷ棬ǰ̽ķʽ嵱֧ǾӵĲȻвȫȻƣԴձʾ㵺ŵľĬĬţֻҪʹȥʲôˡǹ㵺Ϊ۹Ӯ޵ĿˣҲҴϲȾĵҫ
ɺϰʱǴѩ׷ɣɫĽ谵ܼҲԽĲˡѾӵл˼СʱѾɺϰվʮһӷӴЩǵأֻûǡڽŨҹɫ档ʱǹ𣬻ӵĻӹϵ̽и̽Եĳ棬˵վǧ˵ĹģǸɴʮػǹڱһֱûз䣬Ūж١ɺӱƺҲвڻǰĵ·赲סˣ֪ɺӱжվ
ʱĹȥӵľҲĵ˼ޡⳡѩʵڲǴ̵ĺ򣡺վһС棬ӭۡǺõĿŶվڳأжýʵһɺӡԼǶôһֱ߽վذȻͣ³ʶ֪ģǿأŻǹΪǸɵĵ˷棬ֻΪĵڰͷΧ죬ͷ˿ߵ¡ҹɫȻӰʣҲ֪һ۵ùꨣҲùˡ
´ţòӳˣǻȥԿȵģӪų׿סսҪסƣӪǰСϴƣ׼涳һҹǷǡֻ̬ƣձӵĶҲͱ˺ܶ˵һǰĵˣżԽ̴ٵĺڶ߲ϵڴͳȥ죬ʰСӰɣ
վʮһӵĹٱǱһֱúܽſĻ֧֮Ǿ˵һֱǵǰˣôҪЩѩĻԼӾ˴ˣοǻҪڻʮһӺڱҹɺӡһɴ۾ѩ˵Ĺȫ䱸š˵ȻǳĶ࣬˷ǰ治ϵĳ֡Щս֣ǵĻΧ֮ǻΪ˰ȫֻû䣬ڱûз֮⣬ϵ¶˲ٻǹҩɶ챦սվγνϰɲûдٵĵҩЩ˵վҲñúܣһƬ۸йˣȴǵѹԼǰ棬ȥȥɧǣ
ֱɫ䰵ǰ̴ٵĺǰ֧Ǿڳˮһȥ²ʮһӴӽҰӳʼһ漴ֵ˸£⺷ݵѾȫ֮ս첽ǰƽڵ鲻²֪ʲô״ǵ˰Լ˸ЩҲǳĶ࣬ǧˣѾձӵĹģˡ֧Ǿʵָжأڵҩ£ܷ˳ƵĵˣҰ渡ֳһ㻳ɣ漴ֱһйսѹȥǽϵҪȷʮһӺڱλģɣƬϣ֧ǾǻʾٵĹ㵺Ŷֵģ
Ǿŵĵڻ£ɾ1ʦĲ˳˲𡣾һĹеδ˷ϵ䱸ɽţź͵ĲŶѾչˣԵһǰָһ߷زӡڱҲ˷أҩȫ䵽λʦŬΪԤӡӴ²ɣնѲһͦеڶóڵ̨һߵźͺ󷽹ͨϣһߵź㱨顣ڵ׷ȺõĻƶţȴû˼һڡֻǿŵ̨̨ϻťͷ󺹵ѰҺ󷽵ĵ̨ƵʺšǳССβֻ;ͺ󷽵磬ڻûнϡǽŶģû˷
ͻȻ̤ѩ֨֨žصĽŲն۾һڻҺˣСۿʱиԣСӴʲôϢˣͻȻڱβľǶССĳһҶնڱβӭͺʹ߽ĺײšҲˣ·ŶƮնǸϽնҲûຮѣͷʣǰǵǹϵ죬Σվж٣ûУ
ڴѩɱ˼СʱûһطۡǻǾҪǿͦӻ㱨ǰ˸չжǺ͹һײˣǴ˸ʹ죬˰ˣǰصشȫſƣžչһֱǰɺӡնߵҩƴɵĵͼǰ棺վﲿ𣿱ж٣
ͼʦٲıһַԼͼ˼ǺŵĵͼŻ㱨վɺϰһ䱸һֱչڵͼӦԼĵطķṩľµͼ׼ﲻǴ򣬾һƬСչĹĳȣǵĻסһƬӡϰжǧҵվһӵıơվϵĶɺϰվ˶Ҳ˵ɳȥӪḻ́ɣҹҲᳬһӵĹģûվĻڣµķذɡʵ̫ǿҪܷ׼Ӻһģ˵緢ǰϵƣ۶˸ɾնѺͦһۣоֻôһĻǲµġǾͲ֪վܵõԮûԤӣҪڵò󷽵ȷָʾ֪ʦǴߣжǻһڵõһָʾ֮ǰֻͦˣ¾ƶģǰأѾչķ̬ƣټһҲǿвԼģ
նĺ򣬿Ũü۵һԾԾҪ̵ӡȥúϢɵúֻ̬ܲƣҪսεƿסûСӲվ𹥻ֻǸĿãôĿɫһתֿԱ߷ŵĸ׷ƶţ⣬۾һ򷢲ȥϢԼɻûгԷأն˼һļ򣺡ֳԵˣ˰ȥﵷˣźͺ˾أ
üЦĶŷͳȥˣһ㶼ġնתͷͿͦȥƤ£Щʵֱ׼ʲôͦ´ϣνȻ̾İվǴ򲻶ǵģǵŶϷûкս顣ѩһҹֲ¶أ´ģ˼Աǰ濴һȦȥ˳㶽ٺڲյȽ桭ھΪûһȷжżҲĲӵȥһն֪ԼıϸܵԸ񣬲ɵһЦɣҼšȥǰһ²ӣһϢϽ¶ҹ¶˵ȷֵõģҪ࿼һ㡭
˵ʱ򣬾̨̨ϲͺ󷽽ͨˣͺ󷽽ͨˡҵǵƵʺˣоһ¾ӿ˵̨ǰ档˾Ҫͻľ¼ʲôĴã
յɾ1ʦ̨ŵʱڻѨսԵ̨Ҳһ־ٶһȣϲŭɫĲıǷǳѵõġϻĽܲıͨѶı׿У۾Ͻ˾ľãвıⶨսȥעⳭ㱨֪أһҪ֤磬籨շа󣡡׿֪ķȫʼƹߵ̨䱸ͨѶλܵ˿ǰӡͨѶӲвݴܲͰɾнսҲǵһΣԼǰ;аɾˣھάϵдݵĵ粨ˣȫĵͶ뵽ȥĳأҪɶҲúܡ
ӵ㱨֮곽˾տһ˶Ҵҵĸϵ˵籨ſڡ곽ôͣһֱںȿȵϢɫܲÿߵľҲɫš곽һʱǱȥŵ̨ĹԱϢһյ1ʦ㱨Ͼ͵ãǰǵǲܵʱ䣡
ſڵһƣŽŲ˳˾1ʦ磬ǵϢƳаӵӣȻսϢɣţµġ곽ЩٱҪŵ飬ĿЦݥ˭սסһȥսȥҲûζúܡڶ1030ˣһʦˣʦûϢȻ֪ôģƺԼеʧأַŻǵһսждģߵ磬ԶԱѵ㣬Ѿܲˡ˲Ϣ䣬һҹĵ͹ϵս۵ĳɰܣǾȰɣ
һ˾ڽϵĶҹصⲽеСĽ̸Щʲô벻ⳡվս¡곽̧ͷźڳպͼǹ⡣ԼڳڰܵıԵءսҪܷչ˳ձҰģܽս޶һģСԼ˵Ľ֡ϵͳԼⳡԡǽԼǹڹ⻹ʿʧأʧܣս¹ģԼֶܼãĴʧ֮󣬰ľǹɥԼʵĶҡҲôһͷȥҲ˵ԼѡһεĻԼǻѡᶨԻɣңȷѾõ̫ãҲ̫ˡ


ʮ ս
նѺͦڵ̨ǰ̨ĳ֮Ѿ賿һʱˡæһ죬ûаƣ˼ͷͷİǷݵĿʱ򣬶ԡϵɫܸӣܣеǣɻҲЩûаանתͷŵ̨̨ٷһݵ籨ȥʱ򣬵̨ѾҲ˶ԷĺšնҲ֪װĻξ̨ѾǾԼŬûзֻǵĵУֺͺ󷽵ϵҺıȥһأʲô󷽵Ϣ֪ͨǣͦһնѣû˵ʲôͺ˳ȥɾһʦĸ߼٣ѹǳĳء
ѩѾСˣڽϾֹͣơҹķԽԽӹǰСֵĿ֦һХһȺıĹ£̤һ߶Ĵѩص߿ɾֻƵŵΣ˵ǵߣӲʵǺѹҪԿľϴ˻ǹķءʿһƤ¹ͷ˯ˡֻڱѩŽţǻǾĶŲǹѲߡԶԶĻǹǵĴǾŵӪǰؿսһֱѲվһսüˡ뵽㣬ﶼġ
ͦߵһĵطͳһн̳кնѵ˼裬˰ɣһᾫ񡣡ն곽ɵϰߣҲ̾Ʋմһˡǽȴͦнӹ̾ȼǵˡɫס˵ͷնѲƵʣôֱͦݺݵһ̾ʲô˵ģֻзȥҲǵְ𡣵˾ĵ籨Ȼǰͦǿվ̬ƣȻǽġз£ȺݺݵĴ˵վ˵ʹǺˣȻһվԮûһֱƽ졣ڽľǺȻ˾ϵϣʦӦڻǵĲǾָϵġ
ն΢΢˵Ц⣬ͷ뷨һתͷ¿Ӷҹĺжֱȴû˸Ҷֻغ˵ࡣЩʵʿҲһЩпȻʱ˵ɹŲԭϵʱ򣬾͸оԼǧǰΪսľˡҵʱ˺ĽþһôһľҲϻƤû뵽ܿҲΪսȻôͻȻ΢ЩŴˣҸ˵һʦûһսث֣ŵùʦҲŵùµսʿǵһʦװԱսʽҲȶվװȫʦʮɽڣʮҰսڣȻʮţػǹϰټܣҩ㡣һ̱ȻܴʤƣҲһӢܼƺڸͦҲڸԼ
ͦһƨɣ̶ڽ¡ҡͷЦ˼裬㲻˾߳ˡ˾Ŀڲѧ˸߷ˡ򵥣һǲġǣ̫డ᲻ãҲáձôһ㲿ӣͰɨƽˣǱվһǿһձԶҺܵġӭսľǲִ̫һ㣿ʹúƢȥǰѲߣǲձȿǹ˵ء
˵ȥնѾͳĺһֱˣǾˣĶҪô࣡˾ѾǾҪľǰ˾ִкãĲٶ˵ˣɣ˵Ҳͦ󲽵ľʦָӲ˻ȥͦЦͷ죬곽ǲϲǣΡ˲ǶԵģǾûһͷԣǻǺϸľִսɶεڸϿεʱҲ곽۵ķԡһ֧äĿ곽ҳҰխľľţԹҵδɲһ¡Ҳܱ֤̰Լ뷨һҲ첽߻ʦָӲȥˣЩҲǰ룬վȻıȰǰ̴Ҫɣ
վһҹ˵ҹľǵǰһҲǵӡһҹӵվû˯þʮһæŽأʮһҪȫڻǡķŭѾѩҪˡۼõ°ҹѩֹǰصжҲࡣʦ˾ʽҲ´ǰ߲ӡɶʮһӴӳʮһӣһǹжӣڱڻ£ȫǰصشĵսоΪʦһ׼
ڲӿʼжʱ򣬴ϲȾòŷֵضͳ֪ܶǹضɺӾҰϰʱɾϲӡɾȻȻԴձʾʮˣΪάִձʾ޵ҫ߳ɱձʾְɾڵյ𡣶ȻǷ𹥻ϣڸ谲ɾһ֮곽档ϲȾòضӵЩۿۣһ˵ʾ̫ˡ׷ӵ߳жɣȫ֪Լĵ籨ȥ֮ڹضͳܶǰĹ𶯣ձҲжķ죡ֵֻ緹ǰ߲ӵĺϢֻԽ󣬹ҵľŻԽõŻ࣡
緹ȫձʽģ׺ӻһ׷ɶܲôϲȾòнԼθڴûôù
ӵһǧձˣűصĻɫ£Ŵñ˳̵Ľ𹴲ǹѾӲѩչսǰͦսŹ˹ʽػǹں档ݵĻ뾶㣬ôѩ棬Ļ뾶Ҳ٣Լ಻幫ľ룬ҲСʱսоʱ䣡ӣ㹻ڵǰһǰˣеձ¼ٻţҲԼӣ㹻֧˱ȥʲôɾȥˣӵĲбһˣڲӵڻǵǰӳߴ¹Ķȱھñ˴ͼİײīĴ֡𣡿Ǵڽ챨صˡһǧվжȷΪ׳۵ġϲȾòһξó֮һսִһǰսж̬Ȼ԰ɾ𣬵жл൱صġҪľȫʤľ棡֧Ǿ˾һʦҲǸӵģ
ɫҵ̫յѩһƬĻơǹͻȻͬŻɫµİɾվΧ֡ЩŷֳһҵȺվӻǰӿʱչ˶Σе󱼳ۻȥȻǻ㱨ˡеľͿʼɧվӵǰЩûƽվĹصıۣϵǹȻʲߣǼ֧ǹͬʱ൱ɹ۵ģοлм·˹ǹڸĸٷ䣡
ɧŹվĲӦ÷ǳо飬͵ԵͿʼ㵺ʦŵĲӶǾ˳ϸѵľӵȥǵҧ⣬˵˫֮⣬ӵձֺХųǡվɲսеģˡԼĻ֧ԮѸͳɱܿͽɾˡվָӹٽҰȻϣԼʿѵصķӦ滹ڳߴӵʧɧŶĲǰȻûдвҲǵǰٶȣûпսǷǳ鷳ȻԼ񡣵ǿҲں֮ڣƣҲǼվܵӡԼ뽨˽Ӵǰأһ˳ձսʽǹİССļ𣬿һʼսȨԼܴôһʹˣͷһıԼı棺̲ӵĸǽ֮Ҫźǽܵϵתʦų£˵һսҺǽȡʤ
նѺͦûдʦ棬ʦıʦ绰վڱزԶһС棬ҲҰս绰ð賿̹ǵĺԶ۲ǰվķǵ֮СǰؾɧǣƵˣ͵˽Ѿ˲̫ǹһһĴԶܼȺܺãȻվӰսѾһƵĸԶ档սʾվǿսȻݱ沿Ӳ󣬵Ƕ൱ĿѹȣȻڼᶨǰƽ֯ƵĻˡԭָսƳȥɱһͷҲˣԼſĻѹȵòˡӲӰ˴ĺսѪҺλ߼ٵӿѾ׿һкս޹صͷֻǰĵ˴򵹣
绰ˣһǵĲıӹ绰䣬նѻ㱨ʦڱų뿪ڣڵ˹Ѿǵڱɱ˷Χ֮ڡչ䣬һ൱ɱˣ
նѺͦͬʱ˵һͦնЦЦ߹ȥ˵绰ӣ֮ĵųھҪձ֧ӹǲʵӵеʵǰչ˶ٲӡҪͻȻļɱˣڿֻǸվѺ;棡ǻά߰ʮ׵ߡչ䣬𣿡
µ绰ߵͦȴԼչİɾһʦսߡһʿԴȴվԼڡеĲǹǹľĲãһӵǹ֮ڣȴŻ˲䡣̫ѩ棬սһսĺҲǰɾΪµĹӡⳡս飬ͽϺ˾ȥǰɣǽ񣬾Ǿܶɱӣ
ϺɽصĻѨսȴһƬæҵ˼աǶյغȴǶ࣬һƬŢ곽ڻѨսȫľ⡣
ѾͨȫĸʡأʱᣬݣͨѶ硣ʽһ곽Ĺٷ̬ȣдǼȲ쳣Ŀ
ңñӦģ˳⡣Ϊ֮Ϊ֮ҲȻձضɺһֹҰɾͨСͻ֮أȷǹض˳֮أ·ʮﷶΧضʦдȨ˹ϰòۣվӽֹйͨԼ޴ǰ߾˽֮£ضʦžȻʹ½ʿδսڶӣ˵ͨȫ֮ʱչضʦŶҰɾڳҰɾʿΪά棬ΪȻԻӣȻسձڼضɥĲ֮֮϶С˹Ϊ֮½ߣڱйç֮ʣ˷ˣǿҪЮǰʱͳԬǩʮԼǰн¼ں죬Ϊһ֮ȡձʶ֮ʿЯͬչΪѪ¼˹־ʿʹļӣϺʱ񲿸ȫ¼ˣʽջձƽʹβ¼Ȼڶҹй֮ڣ԰ɾʩǿ֮ҰɾãһԼңţҲƽдش˲ҹʱᡢʡ֡弰װ֮
ΣΣΣ
ͨһֵ֧ĵ籨ѩƬƵķΧ˵ˣʡʵʶľ֣ڶѧ곽һףô룬춼ǻ硣бʾֵ֧ģп˵ҪԮɾġ֮ȫһƬͬڵķӦΪʱ̫̣ٵʮСʱȫҲһƬ˰ɣ곽ԼԽءǸʡЩֵ֧ģԼûǲҪָ˰ɣ⣬ҪԼĻʵ
˹עǰߵľ֮⣬Ҫľ˽档νⳡս¿һ޷Χ֮ڡʹԼܽʱֲҪ˽ԼµĲ裬ͿôˣʱѾ˵˸ĹʹݡϺ¹Ҳ˸ڻĵڶʹݡ͢ѾҹһһȥݻᡣԼ˵ҲҪԳڴϢһӢΪձӢͬˣձڶΧĬϡȻ̬ȿܶձ裬Ҳձǣһ¶Ӣ̫Ѻõ곽չҲδһ¡͢ı̬ͺúܣֻϣ˫ͣ𣬾͵ؾ̸СָϣкձϷ޵ԼڶձҪǣˣ곽ѾҹϺѿش˵绰Լ쵽Ѩ̸
һǾʮйѧϰձǿ֮·ʱ䣬Ѿһ˽ձձײŹ㷺˴ڡڱϵͳͬ˻ᵱж൱һ곽Ѿֱɽȥܵ硣ɽǿͬ£ֱ´ˣϽϤձͨϲ·ߵıϺͬ飡
йɺӵⳡСսŶˡ곽ֻţֻҪԼ˳йͳελܹҡ


ʮ ڻ
쿴һů⣬ɺϰս潥ߡҾһƬĴƴɱվǰ沿ǰƽٶȺ˳ǾŵİɾֻҲϵĿǹɧţЩվ׼ȷĻǰ滹ǳ൱ʦ˾ͼѾˣҪЩվ밲ɾ1ʦƲɱ˻ΧڣǵǻҪǽȻٸЩվһѪڻϴ
վжҲı֮ǽսͼıսǽӴΪȷͷӵĳɹڵ֪˶Ĺģ֮󣬴ϲȾòнͺ׵˽⡣ͷҪɹ񣬾ͱõӵ֧Ԯһ֮£㵺ʦŵӺڱӣǰˡڴϲȾòؿͷӺ͵˴ɽţԼ֧ӵͶʱǡδزıͻƣʱİգҪԼٽһߣЧжˡ֧Ǿɴʾһ߼ָӹٵһߵģϣʦȻĳսǰԼʵš
ȴûϵͷٵģһǰѡ
ǧձСʱϵоսжУѾ൱ۿŰɾȫ˳սҰж˳ͰɾӴǰˡɺӺ̲ǰƽʹһϵĻǰУѹ۲쵽ǰԶͲıǹ۲쵽ԼǰƶսһССĸߵأʮ׸ߣҲֻܷһжҵıѾΨһһƸߵˡ´ٱӳһжӣռߵأ۲ںأڻǰƽ
õʵִУٱ˴СжӣָӹٵĴѸߵعǰվʿɢɢΣصٶһĳߵأûκεֿǶѸݣ޵Ľ񴨴ʾ⡣ձ½ʿҵӵСξԼĲߵأûдԼϢʱ򣬾;ֵķ׵ԶبһܵķߣȻ˵ǵߣľѩĻǹ㾹Ȼ飡ɫƤñӵĵʿſڱѩ棬Ѿ֪ȺǶˣˣĵˣǰǿĵˣСתȥʿź죬Ұڶӱ͵ֹͣߣȴ
նѻͦͬڱŵĹ۲ڣѾվԼߵĸߴ۲վܾˡڱСξռĸߵأһõǰءڰɾսǾͷǸߵ궨˸ߵصԪվ˰ɾ֮ȿƵľӦ⴦ߵءǳֵʱ򣬾һʦǿӵʱͦϵİԤڱ۲Ա´ǸξѾŵ绰۹⾼ĿҰڰ߰ʮױߣɽڰױߣʵиʦȻڣԤߣкվռĸߵأ˷䣡
ɾڱضʱιһ磬ŵİ̶ʱȻһƬѾֲڵŵſһߵĲ;ôؿʼȻûһֹͣʱ˾󱻷ŵһɸšͬյϯɺŶ潦һĻѩƬХ·衣107׵ȻڵѩٱըȫǻҺڵɫִǿװҩڵЩӲĶըˣȫǲͬڵ̶ХڰɾĽʿ˵ȴ׳һ
վȴԵģ񴨴ŴԶ濴Сξһڰڶ졣滹ûŵ˼òʲôԲߵʱ򡣾͸оһ󶶶ȻȺԶ̲ű궨߰ʮףڵһſڣѾվĲеըվΪɧŹЩܼɢߣʱûһƬֵСĵƬ·裬վҽǧٹֵķʽɨӵҲըӪƥڵϵıըҴܣҲûкùЩһڵը֮˴ƳȥԶ
ڸߵСж˸ӵңڱ107ȻڵΪȵͬʱʮŰʮȻڶߵչ˼Ȼڷٶȿ죬ڵըƬŵ㷢ӵ쾡¡ȾѾ׼ȷüеڵ׼ȷɽͷվеըеڵŽضֱ̣ӾڿбըЩվ޴ԶأЩڹͺͺӲѩصɽͷվ⵽ֿǰ׼ȷ͵ĴεͷûüתѾ˴룡
ͷһֵڻվӵɱǻԵģɽںҰڷڵվüм䣬صᡣеڱǹʽЩվһܵ͵Ļһ֮ڣɽҰڷ˶෢ڵСжӸǰٶ෢ͬھȻڵҰͱڵ˵ûˣΪ˲ٵƬȻԡλվſߣ˻ߵкԼĲڱΣЩѵصʿھĻҺͲ֪֮⣬ſ˵ϾͽѰΣŶԷڵԼΧȥǵĻǹӼȫãֲֻػӽ£û˽ͼָԼӦȥԵжԷʵͻضʦֻɺϰȡƣ
һ͵ڻʮӣűֹͦͣȵڱƺѾڷѻúСɽһڵͭǳѾȫĽڱսȫǺ˵ζʮӣڱɳȥһĵҩÿձ̯һࡣնѶȻ¿ս˼ǾһΣ˳˾أǾִ˾תǿжɹɺӣ
һڻձʷгΪجΰʮӣйȿսսڶϣڲԼʵȻŶսƿ˵֪ȴֽԴվӲͲͷӽԼĻɱ˷Χ֮ڡȻƵڱԿǰĻЩվ񲽱ɱˡʱʼձӿʼϽһЩ񲿶ӣȫʽӣ۴װ֯ս棬Ժվ⡣ʵڱΪ簲ɾ9ʦ18ʦȲӣѾվʦ֮ϡ˴ʱڵǰ꣬վ½б
ڻҲвͬ֡ɾһڱפ˻ˡվֻǺĳӳߴ¹ˣ֮ڴȥಽ87ˣ198ˡһ֪ǲɿġվСжӣѾﵽ132֮࣬ȫԱûΪվӵĽӦ£վܵĽԱʰ˻ȥɾҲû׼ȷ֡ҲԺʷһ׮ЩҲǺˡ
ǰվ׺ݵڻۣսվĵʱʱڶ첻ϣŢĽϺɽء곽Ҳڽŵļ˹һ̣⣬ѾǴҪˡҪģԼԹƵաԼһμ붫ǿĵУȡõĳɹڰɾձضеĿԣ΢СȫԺԲơԼװͬʱҲս֧սȫӣųġ
Ϻ¹¿Ųɽţ곽ָսĻѨսǰĵϣƤЬ棬ʱͽˮգ߸ļߣֻǿЦ곽ˣڽ賿ӵʱŰݷõ͢ѡڵ֪Ϣ֮ҲĿɿڴ곽ڹڴֲȵʱ򣬾ǲɾϣЩ⽻Ա˭֪±Щձ޵ľ˺һЩҰļģȻձڵ̬ȻǺҲһеıҲձڼҵšձڶԶ׼Ұģ᲻Ĵһ£ľ뵽±䵱У곽ɾӱϣʱͱжΪǺðյΪλ꽫ǹҷδ糱ȡݵķʽеԼУȻһٵ춨µԬйθ֣ôһ塣ô룬Ѿˣյڶ˽𣡾ӵķչȥ곽𣬻ɹͱʹȡϵй⽻ˣ͹ʹͬλʹλ֥ͳѡгһĳλĵʿŷḻ⽻Ա֪ܻ棬Ǻ̶ܴԼжϡ
곽θٳһУµǿѾſڹʱصĵԱ׼ľ̬ӭ˾ѾȺʱˣƵеҪˣڵȴĵصһЦ˽ȥ滹תԼ˼곽ǰᵽſӭԼλѣȴżӣǲȻԼԼȴԼһϾ̬ƺɲذɡ֮ĽӦöǷǳ̹ʣҲǳѺõġԼƽȥʵҲ̫ˣ
곽ʵǳ鲻ȻƵˡڻкܶ෽鱨ҪĶķӦҪۺжϡҪóһв裬ӦȫֵӦԷӦԷͶԲԺд˷Ƚϣλ˼ͿСҲˡȫصҲֻм򵥵һڶʦٱϣѸټսһ·ǰƽȡȫʤձ곽ҪԼж󷽲ҪѸǰǰָӲԼ˵ҪȥʱԼҪңҪмƻв裬ҪӦȫ֡еʱԼѹܴ
ıƿˣǿվſڵı棺˾Ѿˡ곽Ӷѻɽļ̧ͷæѹ޴Ĺһҹû˯۾΢ЩѪ˿ǾĻǺܺáһվԼװǿƵô֪ͨңҪӭӵİ˵ʱ򣬾Ϳ΢ЦѾǰñʾ⡣곽һˬʵЦѣûӭӣʵʧˣǿƣڿʼҵĵıȫݥȥ̸ʱ򣬲κ˴ţ
곽ָõĿȡڵе΢һʱû˿˵ڵ곽ڣ곽ȴĬĬĹʷʱ֮以йϻЩӵʷʵ
ｫڴձŻ֮Ҷձ̬ȾǺֵġһʼѺãձƶԴխСгǲż۹е̫ӵĿꡣǵע¸й棬ǵкذͶעעҪձССĹҪߡձά¿ʼӢձӰԽԽԶעصĻǴй޴һҡڷɱֳŲһֱӿʼͶҰĵձĹϵ΢ı仯˫Ĺϵáնսʱձеսծȯ֧ǰⳡս۴ȥձڶսеĿֲ֣ȴ˾衣ʱֻһ֧ôǿĽӣȫΪԼҰȫϵ˵̫ƽôǿһ֧Ƿǳһ顣ٶԶǺͶǵά֣һ޴ս1902ǩӢͬˣȻһԶͬˡ˭֪ͬԺ᲻ھɴ½´½Ϊ˵ʱлԼأ
նս֮չϵѸ䵭ձԶΪҲΪԼйֵŻߡҲȡ˶ַǣձԶչǵʱ··ƻصҪ޽һ·ͨ·ƶձǣơʱǳƻձƿ֮±ȡһȲڶеε뷨ձȫӡڵʱǿֻйʹʱֵ1908й⽻ϵƻΪʹ𣬲ɸרʹǩͬʵһԼʱѡΪ׵ĸרʹȴΪ©Ϣձרʹ·ձʱձǿе˺ü£ʱǨ֮ŷǳͼֲйǣձļƻָգ
1913֮ǰͨ񷨰ԵʱˮӿձȡԵĴһձʱȻ󲨡ҲܴӰ˵ʱձֵңǻġ곽õĻ


ڰʮ 
ѾһĳУɾǰ󿪰֮ȻΪɾܱվҲǽϵͳֱĻءҰսӳˣﻹнȻѾıΪ½ʦķţǴ곽ˣϰ߽ԭϵͳӳΪֱܲһţر9ţ1ŵɲӣһڱӪΪѻ򣬼һ¾Ӫͳ鰲ɾشָӡεĿڽϵͳС֥Ҳصڽϵͳĵʮ½ʦҲһפ򸽽ܰɾشָӡںʵڶʦ֮Ѿ뽭ܲıϣһǰָӲͳһָزӡܲıڿǵУһж곽еҪµλ
еǺܺ䣬ǾžͼѾ˻󼸶÷ʱ򡣴첢̫ԶˡŶ¶ĵ곽ͨҲеʱ˴Żɫװ˵ĳ棬һĴŵ֣̿Ҳŵ˷ܵϢɾǰߺձضˣ
һɫ۵󳵣ſȻź޲ӣǺ绹һ˿˿Ĵ洫˽򻪽硣ݵ󳵷ܵͷĴ󺹣ժñӣͷȫ˻ǲסٴߴ٣죡ۼõڣ˾͸оĲֵŭһĿںźϯض֣±Ļ֣ɾ꣡ձ˳йȥջþ
ƿӣժԼñӿǰһСиѧУѧЩ򵥵ҵ꣬żһӣűľۼڣſںţ²һǧˣżŮӼĿںڳˮһĺУԵøӵľĶǡȺӿţţ緽кǵ顣˺İȺϿƣϼһķˡ
ɳ£Сձ½սԱƽźǵ߱ЩʽʽǹǹѾ˴̵յӳյúһƬܺǹҲ˵壬ɱڵĶЩ޴ѧǶɫţЩ֪롣ǰžҲɫʲôʱձſҲˣһľ䵭йҲΪһͨͼѵķ糱һ𣬾ӿȲ赲ơѾʱΣѾֵһѾ˯õϴˡ
ľ¾ӪǶĴܾñ棬һƽĻ¡˫ƽ¡ɢѧΧƽźĲǹΪЩѧĺܡһУ£µӪڴʹһӾװڶǰȥ۾˼ˮؿҲھҵЩʿǶЩѧÿ˶ּҵոȾţ޲þеǹǰ̾йձʹ죬ȫȥ
ǸǰڸԱĵĸ̹һԱĹ֪˰ɾձ˿ϢԱϲ곽ûȶƣսĻǿ֮һձڿɲǶɽĻ᣿󻹲дľʱŽһ𣬽ڱĽɾǾָܻǰľ棿ô곽⵽صĴڲ⻹Ҫȫ¶ʱձָ֣ͳȫҲһܵ鰡
ڶݵĿϲ֮Ͼͷ˸Ҫæ飬ԱסԭͷĿм߶ҵĿԼǰ̹Ͷ֥鲻ڰɾ֮󣬶ֱ֥ľǽͷԸڽĿ飬δؾض곽Чҵףȡ²ӵֱָ֧֣ٺòˣ
̹Ͷ̸֥һ磬Ƕ֥ĻɫüϡҲǻºôЩˡ곽δȷԳƳʱοϸ̹һȷĴ𸴣һ̸˼Ǻһ˵ʱ곽ձͻʵǲǵΪԤϺΣҲǺֹۡһ˵ڵĲѾıΪ½15ʦԵǽϵͳãҪԼֱΡκξ곽жڹԪ˥΢ѼʵڲڧˡЩ飬ʵڲš˵̹һͷԣٵǰɵһһԽ̸Խšɴ˲Ϳ̹͡Ŷ󳵾ͻԱ㱨Ҳôһѧ˶
ųЦһ﷢ĿţëΧڲ棬Ҳ˲òһ¡̲סصĺһⶼЩѧУѧúõĿβ¡鲻ǵźģҴʲôʱ˵ˣЩϾҲǣôǹſڡǰձ̣滹в˼ҡ¾ܻˣֻ鲻ã﷢ɧȴǸˣתͷĿ̹ǶЩѧձ۸ôңʱǶɱǰաЩӶǼıΪ˸й˳һŶСձ䵶ӣͼʲô˵ϾǣЩ˿ϾǽʲôʱžôǰˣҪǼҪҪϾбҲ϶ȥ⻰˵òص
̹ʵҭһ˵һʱȻҲһˤӾλϣûʲô˵ģƵҪ磡ǳһƣɫģԼʻȥɣҲˣǰǮȥҩҲҪˣ
̹ǱĴӳ˳ĵԶˡȴ룺Ϊʲô곽ͨ磬̬ôأЩˣʲôطףµĴƣѵôſںԽԽ죬һϿչӹѧǺգɤӵĺУлһƬı̹ЩãȻˡ
й棬һЩƫԶʡݻ֪⣬б곽ջܵӰʡ֮ڡ˴ģĿһʼйٷͱԷľٶֽ곽֯Ӽսʱձйԣ˳ĴɱһֱձеĻ־ٶܹΪʮ¼Ķտ糱һµĸ߶ȡջվþѾΪ˹ʶ곽ĵĽʱڵ滹ŨīزʵȾ˳ƺںǿٴ¼վйһߡ۲ȻЦ곽ǳһ۾Ϳ곽ֻձ£ǿ̬ȣھ˵Уȴܶµжϡǿڳ˫󶼷ǳĵĽ㡣
ձ棬ڼһƬĬֻձ﷢һǶЩìܵһǿձͳΧκΧսձȨΪ⵽ձ۹ķ˵¼Ҫе飬ҵ¼ձ½еͣȻйڲ¼ձΪڶӵо޴ȨĹңϣطáйڵշ糱ϣйڵʵʵȨԱȻֹϣ̬һ󣬲ȻձȻӦϣйʽıձûпԶԵȴ򽻵ķľ档ϤձƵĹ۲ǣй˻ˣܴǳǳĶձ͹ض棬һµģ
ݵĲӣʱѾƵĹ˽ݡھܹһߵʱ򣬵صձйפ;ӣٴеӡڶʦȫȡսо̬ʱ׼ֵ̡վȻȫ̼ӣȴûпͼһֱŵܹ֮ͨһȴǷǳ֡Ϊʲôйפ;͹ضôһ£йפ;һıͰɾ2ʦ磬ϣᣬ޵ıʾйפ;͹ضкܴġòǺ˽վĺݸӵĹŹ֣վôôţҸǣԸ߶ȼеĽ˵ǲ󡣺ݲ֪곽Ǹʱ棬վԻʱͳйһЩ˽ձƵΪձԻֱǶ⽻½ضйפ;ȻռĿûдĲ𣬵ȫǸǣʱ򣬲Ǹѿѡ
ɾѾ뿪˽ݣﲹ˴оȥͻɺǰվʦŻڶŵնѲӻϡļٵȴֵһεľЩ֪ô˭֪˾Ϻһǵ״ʲô⣿յնʦǳصĴվͷӣĻ㱨ֵ硣ڻ߰ձϰձվǱɺϰּǿڻ֮£ɺϰվط͹վĵֿǿģʿǵİɾǰͺ̵ĹѪȾɺϰأһҹĹսվΪأҩĴò˵ɺӱڽĿһеĵʦ˵ǶӣʱվԮҲˣʦŵһӣԼҩ͹ܹضԴϲȾòصűʲô̬ȣȲȡŲʣǾϰ̬ǰΪʦŵڳ˰̣Ϊ˹ضҲҪ̴ְȥڹضݺͶձҲ˶ԱʾҲʱ׼֧Ԯضձ׼ɺ̻ˣû뵽ɾ1ʦĻǿս˵ļǿ
ʱɾ1ʦͻɺӱվأ൱յģҲս߰ʱ곽ͻȻַһ籨նɺϰ͵ؾأվֶž棬ȴ2ʦϣͳһɺָӡսжսںңصľ£ԼָӣǴ򵹵׻ʲôĶԲߣãȻҪĲ׼ȥˣô9ʦ17¶ôٴζԱϣͨɽ׼פ򣬶Ѿ齨ǰָӲ׼ýԱڽҲʼսծＯʽڳ˳ս̬ƣ
ͷ޷Ž⣬оԱߵһС档ɾıٶҲȥ˲ϣŰɾʦǰ֧9ʦ϶ƸıĲӡһװĽӡڸҪȥ֧ԮѾʤ̵ֵܲӣձӵľ񲿶Ӽ¡ʿǵԸӡʿͷоٶȱǰ˺ܶ࣬ڶǰʿװƺ˸߲ҵӣ˻Ҳ˾֧̣Ҳ̵ܴģɾľӶǰת۾쳹оСּĶ־ϵ̫ʧȥɫ
Ҳĺ˰ɾս裬紵ϣֻе졣ͻȻתͷһֱƣҪȥܴľͺˣһ㶣źüͷɫ֪ܷ΢ЦȻİɣȥһеôģ
ݳĬΣҡҡͷ˵˾̣ҲǵõֻҪǰǵˣҪǴ壡棬ס󷽴ʲô⣿񣬲áڳƻվǿܵġΪʲôҪϰվԮأ૵˵ԼҪǲΪʲôִߴǶʦӿоٶȣԮȥرǰߣÿ춼ʽǮʿǽİ취ɫǳˡһֱǰսŬԼһʿӵľ棬ȴˡȻı¶Լ˼ġĹϵûеֽĵĵزԱس˾߼ٻ˿˼
ЦˣӢһЩڽ˾ңȴûʽµͷԵľ٣עҪʱδЩ˵ġͺ˲ͬľǣԼͷԣȻȥһǻġԻġ
ƽ˼ȴնЩĿŵĵ˾úŵҲǺɡйפ;ıǾͿԿóǹضĶ϶Уǰ߼ҪѹضҰĴֲձ߳ŭ˾Ҳڰջ򰡣ҹƣǰߣӦһϵеķսӭӶӵĹضķˣҪģڷսдʹǣҪһڶΪӦþ˾ǵҪձӴǣ⵽ʧ֮Լ̨̨ġ˵˾϶Ļ˴Ľˣʱ˳ƽĿʼ
ɫ곽һ˾¼ӽݰӻԾ䵱ӾͿԿˣҲס˾ǿĿ顣˾¼κ;ͬʱΪȹ̵Ļ𰡣϶䣬Զѡȷ˾ѡѪΪǹҵңδǻҪѪ𸴹𣬿¾֣
ݿöЩεӢףʶһ´ĲıһǰߵľжϺеǶЩ뷨ֻһ񡣡


ڰʮһ չ
ϵĻѩ΢һһڶӾҰڶŽɺϰȫߵСǰɾأʱ䣬ﰲɾԭվأӹվ˵຾¹ξبһսߡƸߵ㱻Ϊܵķݵ㣬㹻ԶԽսߣȻڱؿױסɺ汻ڵըıӣѾ˵֧ڱսֻкٵӰż治ʱӹڴġ
ͨڶԾ۲˾ǵʦŵʦųϲȾòн¡⼸ϽɫѾȫˣ˻һȦɫ࣬Ҳ֪ǶĻġһȺվʿвıſѩ棬ǵʦųǶ֧ǾĲǹ֮ڰʦų¾Ȼٵһ߹۲˵ءЩнֽ׼ĳΪСٺʿ涼ůġ
ȴ֪ʦųµķգʦɺϰ̽ԽʧܣǱɺӱձ˵һǰ𶯣һֱΪվһӣ²սʱƣҲԶԸʱй½ʦû뵽ɺӵ̽սСʦӵĲڱʧܣҲزסֱ߸ձ˶ֵȫʶɾɺϰط͹ϲȾòϾһĳ鴤
ôһֿµĽǵǰͺ̵ĳΪ˴ĿĽʿ쳹ҹյĺɱĺη塣ЩϲȾòձӵжѾȻ֧̾ǾҲźձӴͻһľ񡣵ȵĻ֧Ľñƣȫ߽̽ϵĽϵ൱ֻҪ̽סߵ㣬ͼлԾ޴ĶᴩߡԤյʱҲǳλǶӭվķ档ǲսǽƻԻϵĴվķȵվԤľͶµսߴ壡һҹ֮ڣͽվսߴݻ٣ʹǲòмĺս˵ɺӱҪǰɾֹͣ׷ԼԮڵϲȾòؼֱʦЩӵΣ
֧Ӳһʷôộȴ֪ɾǮѳģǽеʵʵϰΪϰ׼ȷĲЭͬڵ͹սˡɹսĻܼľ񡣼ϸ߰ʿŻù̲Էվ´һı֡
ضѾԼ֧֣Ϊάϵʦųձ½ӡضڱѵҩ£ܵĸ֧Ԯ͹ض֮ĬȻضլЩɵģͬΪʱҪվսܵӰ죡ҵվ³̨ףĻ룬Թض֮ͨӻ߻ܰɾȡѾȫˡձڵҲжԱЩ½ʡĹ׵úܣԼȡս½ʡ;Ĭϣ׷ӱûľ棬ձڴģԱ֧ԮԼǿԷǳСԼΪԼǰ;룬ҵ̨İ취
ڼɺӱվжʮһʮһӵಿӼȡˡʮһӼзˣֻһӿʹãʮһӻһǧսʹáԮĶʮӶǧˣ·һǧˡȻҰս˾ŰˣЩʱֻأԼı߰˸֮䣬ǧˡ氲ɾԮһʦԸĵȡʤֻвվ޵еĴͳսҹϮô̵Ͱս֧ǾֻҪȡһʤضȫͿ̨ˣΨһĻᣬҪճ־õļȥȵùľԼʦų
ҪļǿڱԭʦŵĵڱӼȫˣһ˳ڱӣЩ·ϿͳѾͣˣֶЩڱ͵ҩս߲迪ʮһʮڣʮʮҰսڣʮʮɽڣĵҩһҹսļڻ׼Сرһʮ׵ڣ˺ֿƼ̵ķߣʦźԼˣͿⳡҹϮˣ
ϲȾòػһԼΪѩ̫öЩӲ壬ŵߵʿġɾһʦɽвɹ֡Щӵǹɴ˲ǰصٱҪʦųʲô⣬ȫҲֻиˣӵĴӳߴ¹ˣѾʦŵܴ裬ɲһʦųðɾװǵսˣ
ôϲȾòѾ׼ȥˣǰһ̬Ѿ㹻ȥһ˾Ĭȥһαܷ紦ſͼʦŲĲıǿʼ۷׷סҪҪнһλ죿ǹ֮ⰲɾ¶ǵĻ㣬ɹ֮սѾһȺ֣ûץס֮ǰԲ¶ԼϢȻսبվǰǳ˼϶㹻Ļ֮⣬طĻΣҪĹ۲֮⣬һǾԱҪġıļȴϲȾòس֮Ҳ֣ܳҹϮʦű֣ǿľͻȻԣͲһĴѩءȻ˵ĻϵҲᱩ¶ԼĽͼֻڽĵҹһˣձʿĴͻ壬ͻɾսߣǾһս
ʦųµһо͹ҹϮʤͻ޵еĲıóϷĽ˴ϲȾòص۾ͼʲôʱȡҹϮ档һ̣ڱˣ
ɾ˾ʱҲѾɺϰں˳Ŀʼָµвˣʦܼư˸һţڱżӣԶԶվɺϰبǿķߡͣط֡ǰɺǿͻƵĵطΪʲôҪȴÿ˾涼óų̽Ϣеһľ˾ߡд籨˾սÿݻҪЩ˹ܷͷޱȡ
ǰߵվʱԶԶĴӲðƹվսߣԷվҹصĳӡӡݺѾо;дɹʶܺ󷽽ΣǰߵһҪãվҲһᷢģÿ˶ٲӼǿ£۲վȷʲôʱŷȻվĶǲԣΪеֱһսѾüˡݣⳡսĵϴһʦսսҲʵ̤ضסѪվûʰǹ֧ҩһƯķأһιϵĽɺϰվʱʬ塣᳤õĿЩʬ巢һֱǹҶƶ׺ݵ壬ôͻڽͻȻð𣬳Ϊĵˣ۸޷֣أһһε裿ʲôǴʲô
ݴŶʦʦʯһʦҰսҽԺУɺϰĹսУɾһʦҲ൱ŬźͲİˡԱһʦҰսҽԺڵġйһʦһҰսҽԺʱ곽Ѿ˾޴ľ֧Ƚҵľӣÿʦ䱸ƵҰսҽԺڵطļҽҲнҽĻǺӾҽٽѵһЩҽܱûкðɣʱ̫̣ܶ鶼˹ģơ
ҰսҽԺĶɺϰսе˱ԭľɵķ档ЩɾԱǺзġлʿ˱ȺдȥͣڸЩ˱ҩιЩһЩսʿüɫĴ졣
٣ΪձӲʲôطͱһԱߵСձŵùУɱĸɹѷˣձӣľǸƬڴҧһڣ̫ˣ
ôˣͷ棬ӵವķɣ꣬ҾͲͣһͷ˹ӵս棬Ҷǻƴ£ڵϹġӾȻûзң֨֨۵ҽСһͷһǸ඼ſڵ϶ӵҲ֪ǻһ˳˽ȥһܺǹȻģĵǶ̧ͷҧһ룬ƴ˰ɣͳ񵯾ڻǹλ棬һӺͻǹһɢˣҲʲô֪ˣһľҽԺˡ
ιսģʲôӵĶУǸҡҾ룬Ҫǲǹ۸ǣҶҲ²˺֡ǵ濪ǹǣҲϧεùߵģʲôû̵ɱһڵȸըûˣºãȥپũŰɣǣɱӣ
Щʿǵۣĵ˽ɾָӹǽ˱ǶֹۣͣվĶ׷´񡣺ŲԸǣ΢ЦŶʦʦʯ󲽵һ߻һ߽Ժ칫ҡ˵ǰ칫ʵҲǹˣ޷ǾһӸһС䡣ĽǺӵͬ£ҲҽҽУüͷһݲ֪˭Ĳļ򣺡ԺεԱΣ
ֺݽæվ˸ⱾɵҽѾЩ˵ˣܺãԱȵĶȹˣҽҩҲܳúܡ̫䣬취ҽԺأЩǴսӢۣίǡŶǺ㱨ԱʮҽԺвŴλˡ˾ǲתһЩԱٴ̿ɾӲˡ
һЦҽ֪ҪˣԼӵľԵȷͰ΢ЦǾҽԼͿˣþ貿ǵжҾǡԱߵʯҿûЩ˵ĵǣԭǶõʱ̨ׯһפһ꣬ʲô̶ûϡں˾ȱǼ밲ɾֻоˣһʦĵԡѪǶʦʲôæûϣ
תͷЩһֱĶʦʦҲ֪ǺЦǶĿ۾ĵ̣һеģҪձһѵ
ڶɺǰ˫ǲһһʱϺЩҲǾԵĲɡձʽٷ֮פʹԸⵣձ¼ڶĵͣӢЩ˽ס곽ǲǺʲôԼǰЩ곽Ϳ˼죬̸˺ܳܶ࣬ȴǲö֪ȻԺʽȨûйҲʱˡһǿͷƺתء˫ʲôأʲô˫Żأ곽һֵݵ˳ڽչԽԽң᲻Щ鶼ڰĿͶעڽ곽ձ֮ǿ۲ĵ⡣Ѿʶˣ곽ĳ֣ȷѾ൱̶ȵӰ˶θֵı䶯δı仯жЩ۲ǿҲ벻
ǰ˫ӻڽŶţǰձǾܵĽضɺǰߣʾҲмض½ʡ;ûоָʾǰ㶯ҲûСҲҲڼǿͨǰߵıվͲŵ¶ȴԵóϵֲ͵ĸоһǳŹֵĳͻ
˾ҵ֮ǰЩ˵һ¡˵ǽϾҪǰ򣬳Ϊ׵ʱ񲿱ָӲ˾տµĲıӢҲһ롣ָӲڵսвӾǰɾصĶʮʦж֥ʮʦϺϵʦҲָӡ׼פ9ʦҲʱָӡ
곽ûǰЩӽŵǵӣڵ̬˵ЩСʽУԼİ칫ǰ棬Ա߶ϸߵһĻȴġɫ֣صƺЩʲôٱԣЦĵ֣һʲôģл㾡˵ҵĽ࣬ɱ˰ʱĲŸɣҷǳ̵ģڱҲҪĴչ
ﵭһЦںѲɵһϯѾ̬˺ܶࡣ
˾㴦ٳܿǵķ棬õõúܳ֡ûл˵ġúܣ飬9ʦã15ʦҲס֣ЩǸڱ֤ġձ˺ܳʱˡ˾ǲǾǵԷֻǸ沢ͳһıʾΪлɳˣ˾ЩãǲпձȻֵķʽͬȡ̬ҲƺǹףǶǴձ棡ǲҪѵ̫ˣЩʱ򣬻ǲܽңֻܿԼ
ȵİһϯ˵꣬곽һ൱׼ľת˳ȥֻ곽һ˼ı顣
Լǲֹ̫˰ʱǲɾ


ڰʮ ѩ
Ϻ磬ЩѾչ˳ԭΪϺ羫ķ硣Ȼ»ֺͻѾԶԶĽ˦˺档Ļｻ㣬ﴨϢӰһֱ쵽ҹϺ¹ݣڹ档
վԼ칫ҵشǰ棬ȥŴӽԶһƬʢֵӡһƬôذĺƶ񤣬ƬڻһƬչ˶ֶĸԡǧ꣬ÿֵ嶼ᱻڻͬһĻСǧǰǷ׷׶ϾԭʷʧӰʱȴûжϹĻ̡Ȼ˽˳٣ƺһǿ̨ʶҲʼѣǸ˵ĵ·ھҪʼ𣿵ǣһᣬֵ˴ء
һ곽ʶһһڳϱɶĳˣ̲ס΢΢ҡҡͷڵһҪϺйؼԵĻ㱨Ҫ֪Լ̶ȵĲ뵽йľƱõСǣָоǳܡ
ˣһŰɫ۷װķɱƿţȵĿѾˡ΢΢ͷϱѾƽװ˳ȥŷʱͿһŶװİͷڿɳ棬ڷϵһѱֽǸɣһ׼ӢС
شЦǼǺܶûмˣһ·𣿡Ǹ׷վ΢Цſſ߽˶һۣȻӵһ¡ЦҪȵʲô漴һЦͽǼǸͬĵʿɣӱմˮ¡ŵ˼رҲǿصȽѧӢŶʱĺѣ˻ع֮Ϊ˹ɭļιļ彻УҵȻһ·ɻڴȴңԶԶһСС£ڵλб𣬵ʮһμ棬ȴеԵĸˡ
ǼŪеıӣűھƱײڿˣǼûʲôҵ𣿡ǼһЦɫЩ֣ۼˣڷɱִйһ񣬵ͻȻӵ˷µһ籨˵ʹճתһдı棬Щ쿪Ĺʹ˵пܷˡǷȴЩ˼뷨ٷԶľƷǳעҲǻΪľ͸ˣйʱ˷ˣȣصǳƣԴмֻ̤裬Ϣһ̸𣿡
ذǼ۾ֿĵǼйƵķչݲǰͰˡ֪ԺѾ̬ԸμӵͣԶԷӸãԶĶͻõĳɹҲùڰ鷳ľ棡ҵѵĻӦúúõҰѸ˵Ļ˵ꡣ
ǼĬĿſأ˵ĻѾǺֱˣҲǿѵķϣǰǷ׹ǸӶԿصĽȻжȻϽ޽ٵľϺôղŵĻǹŶѡ¡ͳΪʷϵӢۣ¶ࡤ˹ѡĹ͵Ӱˣ˹ϣܼ̳ߣڵĸĸеףѾЩ޷Ĵ˹ĸϳ̰ۺеĹǿḣĽ衣
Ȼ˹ĺϸ̳ˣȫȡ˱صߣڿɧķ糱һһաΪΪɱίԱϯԶĵ۹źȤںϣڹȡĳЩɹܻĩ˹ڶֳսӮõںϵеĴ˹ҲϣԶһؿгΪʲôͲйƾɴ½ձ¢أıʱΪӮýѡһҪҲܹù͵ٶִ¸ꡣڿأԺҲ˽⣬Զ̳곽õĹϵڳչгͶȡõ棬˼ߵۡ
ǼȫΡD˹ɭһƣЦðɣǰһֲǳţͷ䣬óȫľϴ
һٺҲûеĻᣬ곽ѾǱصڿصԵЩңԶǷǳ˿ؼỪﱳѾг־̬ȡ
ϣȡĳʽˣǹģǲ棬Ҳȫܵġͬŷǳ㷺ĺġйȫгΪ̫ƽǣӢͬ˵ǵҪѣͷɱйĵȡĳ־ͬ˵ķʽεĿҲ̫ƽҪĵǿǵֺ֧͡Ӧ˵ǿ½бֵĸúǰһҵ죬Ǵû뵽ϵȵĺ뿴̫ƽδΪǵںһĹϵĵ۹ȫ˼룬ϵص۾⣬Ըйȡ⽻ɾ̳ͣǰ;·ǶôĲǰżԼǰֺͬѧ˹ɭʲô
йͳһһ𣬲ھȡĳֳɾͣ˵һôгȷδһķ٣ǽȡöôԽսԵλһҪԾɴ½ʱ򣬱һôʵĻ
ΡD˹ɭû˵ֻ׽ſķԡ뷨ЩһԸһǳǳǳջ顣Զȡô⽻ɾͣ곽ǵ֧»ͳһȡʤѾԽԽˣȻձķաͬȫѹ̫ƽϵӢͬˣڹ˵һĹϵ۹Ƕô𶯾ϲͿһȻȽѧ𣬵ǶӢȴһøжûСҲڶʮͳξӢͬ뷨һתƹעпӮôѡĺð취֮һѾˣǶԿصļȴĬĻǲÿɷ
غ뷨¹ٶȴӷɱϵϺѾ֪˹ڰ׹Ǹ300ͳʵ뷨΢Цټһѻ𣺡ҵĺǼҺԸϺط⽻˵̫ˣҪȫ֣ҺԸ쵼湤һֲʱһһΣΣμ˼۾Ѻ˼ʱ򣬿˵ʲôأ
ҪǸ꽫һ棬Щ⣬ҲҪ̽һ¡ȣ֪ЩҪϰҾãѾ˵ˡ
ң֣ᷢ곽һʿţζʿ
ɫĺʱ͹εԽԽļѩԭһƬããģһжѩУܼȷǳĵ¡ⲻһʺñҲ½Ҳ¶ʮ£λڻԭѲߵĲϻǵڱβ档ÿڶĴ棬عⷵһļХɺŵļӣ
ɺӱվһ棬ǧѾȫ׼վٱȴӵ˳׼ǽųʦ׼õıĺ춹ţԶƵķ滹װţɣǰһٻʳȻǳϵĺãÿ˻ֵһˮӵơڳʱٺһڼľƣͿԺ޹ȥˣձ¼ǻкŶΪձʾľ˱ǣսҲѷɫΪ˻ʾӣЩӢǣֻ޷ˡͻܻҫνжŵЩ¼ǲͬʿÿýģû˻̸ཻҲһӶԼΪʲôҪԸŵȥվϿļѾЩʿΪ˲˼ֻܷĻڽϣǽԽսɹɺӣйɾأɱйˣԼɱ
վڱ棬ΪѩѾȫڸ˲ӻļ󣬴ڵӼѵ˵˷أСʱ֮ڣҪĵҩȫ͵λڽʱȥʷձرĺǳ£ͷһ˵İųصĵҩվڱӵĴӳɺɽڴѩƤëñӣ͸ڱжӳ´УεԪܲܺ俪ɾǰ߹㷺õϰưɾĻ㣬ڻͻɾأȡûԻ͵սͿЩűȲ15нˮڱɺɽʵеֹۣĵܼȵϺȻܹܺõڱסǲӷͻȻԣǶڱ˵ȴһجΡΪܸݹ۲УǰصĸǴֻһԵģֻ˵ʣµĹȫҪĲӵҲϲȾòԼȴѾ˿ȵʦųȫķˡضĲʦųµĿֻγͻͻˣ
ʱڵȴĶɹʱܿҪԤ𹥻ʮһˡɴһʱ䣬1913291055ˡٹӣĲӿǰѪȵһսҪϷ
ʮһʱڿźתĵ籨ǰɾһֱӭվ˵׼վĻİڽʼ仵ʱΪվҪ÷𹥻ĺûᣬǰ߲ȫ䱸´سҹԤҲȫеǲĵ򡣵ԽԽѩԭϹٶȺܸߵĿ磬ѾȫǰʮµȻ½κһ־΢ȫ˶ΪܹʲôжȫŽ˱ܷǵھõڱβֻҪܵĵط˽ȥѾƷȥϷ˾Ӷİɾ˵棬ֹǵһλģվĹҪĵӵ꣬ǻûȫתõʱ
һ籨˼űǵʱͻȻþսľֱڱβХķԼһеͻȻһԭľվ͵ƶһվڻҪͻϮͦͲıǶݵһ뿴һЩʵľٶҪҪ
Ǳըʱǰ߼ͬʱը죬ХķȫѹȥӵǼӱڱβеĶһʮڵڱβĸ㣬ڶ߾޴ıըĩһڱβ˶𵹣͵۵ˤϨˣڱβһıƲסľУվǰҵڻǵӵзȫϵͻ
ǿվȺŰɾ๹ķߣһŽۻɫĻ˷ը¹ξѩ˵Ĳ֫ϱաڻըܵ÷ֲһʮ׿ھڵӵľ޴ÿһڰɾսߵըȱڣΧ֮ڵĶȥȺǰطĻƬХķɢɾǰر˿ֲĵϴΰɾվڻζվԸĹģ˻ǰرܷİɾ½ʿ൱
˾ȷӦˣͺһײ˸Ҳ˲˭־ȥϵĵ绰ͱˣڵ˵绰ҡ˼£վڻʱǰأûͺڱȺĵ绰ܿҡͨеˣɾȺ˾ҲܲڱıκڱٽЩ̵ĵ绰
ݶŶӴ𣺡Ⱥҿ𣡷ɺӣҪϧڵǰرվͨе·ҴûУˤ¶ҡǰ߸øŵĵ绰ȴѾвͨˣ绰һǱըϡʱھҵĶУ֪ĸعĲı͵Ƶţڱβָ΢ĹߣұըĻӳյÿ϶𲻶ݺһͨѶߣһֱڴͨѶ߹Ӿͳ˵ƬɵսͦһݣȻҪԤպãһ߷׼ȥץԤӣߣıʱ͸ͦҲ˳ȥڱβ棬ɫ侲վһӲְ
ɾȺҲʼʮʮҰսڣʮʮɽڣʮһߺȻڼڻĺϳڵɺ淴ըŵƬ·裬ǰرһͨеͨ˫ϰŵĴڷӳյնͨ죬ѩӳ£ͳһҵĻ档


ڰʮ Ѫȵһҹ
ɺӻ谵ͳϿգһڻͱըյͨһۻɫɫĹߣһ磬˺ҹաڵĺ˺ԶһףϯȡΪĴģɱԵķ羰֮¡ʿͶսУǰкҰ¸ڿ񱩣ȫչֳºܳʱ䣬ⳡǰҵսдİɾһߵսʿǲŻȻԾǺͶǵһ½ǿһʷǰǿµĽսһжйʷľӣûġ
վȺڷǧڵ֮ڽ죬»ȫɢˣûмڰɾһʱôܼ׺ݣҲŷǳɱں󷽼Ԥӣǰ͵ҩ󳵣Ų߻ָͨѶͨѶڱأ⵽䵯󷽼򣬶ʱҲ˻Ҿ档ʱɾĸѾ𾪵˹վڵ£ڶӵŬŲӣкһƬΣҪվϵһصʱҪԤӼʱʹȥڱҲðվڻĸţȫպݵɺ棬Ļվĵ·һս˫һǹûзڱѾ߳
һƺɤӣ漷Ŀսվȫѵ˾£ָӵľԾսžǧձͬʱĸȥһɾ޴˳ڱѾˣͿͻˣԱȰɾبսߣվ㣬޷ȫ߷ͬʱǣصĹǽȫ˵սвһ棬ͼĶһٳ忪սͻǹҲǵķˣһĵͽȥɿľ³һĻǹķ䵯̧ˣӿĲ˵ͷϷɹлĻ쵯Ϊָĳ·µĻǹӵҲܷɾԤԮĵ·վΪνȷ൱ֵ׼ѡһͻȻʱҪսˡйľˣǲǻǵǰһվ;֮ǰףң
ӭվͶϵĳ˵ɺ׶ס˵ĺϴڻǽХĵƬһͣʬͷƤЬݵձٱڴӳжӳһͷ˽ȥȻܼĳоͱը˴ССȱڡѪϾ·ɽ˳ȥڱ϶ǧٹֵͼһʱ䣬վĳ沽Ĳҽѹڵըǧ˴̵ǹվʿֻҧͷܲزѾûлͷˣֻгȥô̵֣һμ׵ĳԵңԶȻɾڻеȫ߷ǳضεĻƽֻ̫ܼһɽӪ䵽ĻضΣǳܼγվѾϵԼڰ޵ˡÿһڵըһѵˣѾʬ֫ССĵ涼˶סѪǸۣս⵽ǰİɾ
ɾŬӪξӱս̧ͷվĺɱвҽеѾѩڵϵıըվìͷָķվ˿ǰܼıͼ˺һûͻơأܵӪŵػǹͶŲǿʮȻں෽һСķصĻֱ֧ԮվѾнǸ緭һ顣Ѿж϶ĻʼƣȻҲ˺Ⱥ֧ԮĴϳУԼָõֱ֧ԮĻأȴһƬţʱֻĿԼˣҲѵ˴£սкԼĵǰѴѵ׼ô̵ȫ׼ãΨһһ·˹ǹҲӸϳϺ˵ģ׼úõĸһһ
ԶսǰɾӢ׳ٵõܣʱֻ뵽ԼǸӢ۸磬ǰ׼ӵܶսǰ棬һӣҲȫֵˣдʿ׼ʱ򣬷ѩеһձѾͷǵǰЩС׺ձʿźͰɾĻؾװŴñΪĳòģеϻȾѪͻȻֳһȺͻȻĳ˰ǰʮ׵ĵطٴһͶ񵯣ʮԪʽ񵯶ʱַ˳ȥһͦ·˹ǹʼУûһпǹ˼ڷͶ񵯡ըʱսǰһƬվĳ⵽ӭһʱҽŷ׷׵£ǰʿȫըһվξըϹ۾ĹֽܣһӶľһԼʿĵһͶ˼ٿ֮ڵֵסվԽӿԽĳΣһȺȺվӿǵս
ⲫϾսչˣվʹõĳ̵ǹսʩչĵҪֱŴ̵Ҫͻŵ¹ڵĹЩѾýƣվһĴ̵վԽԽ࣬˫ɱʱͱһߵվҲǺģеʹǹͿ˫ֳ˹ȥ۾ץס̵ţָͷƺûиоŤһ˫Ѿȫ񣬻һץĶΨһǰأʲôʽս治ʱ񵯱ըѾͷľǸɴͺ͹ͬھ
ٻŹֿǰһձٵİԴӣСҲһ̵ѾȫûиоˡȫȳѪ˵ࡣҪ֧ŲסˣԮأԮһձ˹סĺһѰקս棬Ľϲ˹һССսѾӿ̫վʿٴӴ̵γ˴̵־ʹӱǸվʿӲ˽ȥǸӲҽһſ֣ҪվһѴ̵ţɾξ½ѧУٳ¼ٵڶڱҵʮһİĸоĴ̵͸ȵţ͸߹Ǵ̽ĸоһʧˡԺֻʣһɢͷԼҪׯµŵˡΪһԱΪһǿս׳ԼѪţȴиԲԲԪʽ񵯣4.5ӳʱĵһձصĵ˰ξϡӢۺߣͬһ̫ʬѪս档
٣1892ϾˣСĻͶ뵱ʱջΪѧμӱ漴ѡ½ѧУٳɾѵ־Ը밲ɾų1913սɺǰߡָӵھûеõ֧Ԯվ󲿶ӳСʱ֮ãԼĵھȫԱսûߡ׷Ϊ½УӢۣؼѫ¡׼һֵܰ׻ΪսؽŬŵӪھšɺӡ֧Ӣ۵Ĳӡ
ɾԤѾ˶ˣһ߾صӭվŬŸ֧Ϊҹսս޵еʦŲǿĵֿǵĳ⵽ڻսĻս֮󣬺ܿɥʧŬŵӪʱڿף齨˶סɲţڻɴԭرһӪΪɣԶһļɺӵܣͲֱϱսУԸ±ѡ֧Ӣ۲ӵıԱ±ƳΪǧ˵šεֿվҹϮսУΪǿĵֿװԪʽⳡսսз˾޴վܼαըءʱΪڶشսǣװĽڵ¹ΪͼõĸֻⲫսҲվⲫкͰɾʿĽȼ21ϡ
εĽվ沿Ǿصս棬Ǽȫĳȼ񵯺վͬھΪһձΪɾϵӲţǵСսоսøǿҵʶһ̻ѤĹʡվս̾һɾĲţҲǶǿĲżλˣȫϴˢǰй˲սĳ裡δŷսʱ򣬸ֿļɹսͶսձ꣬ҲԵöһ޶ҾǳΪǸ̵ܴ˫ղӣ
Ԥǰɾڶʦõţվڻ𼸺ɾȫߴµʱһֱұžҪ̵ʯʦεץ֧ս׼Ĳӡɾ̴ֻ˵ʦִΪվзĽĲӼڱظѩȴֻСԱߵıܷǵ¶ݼӷɢڱβ棬ΥˡõǶ˸ꨵҹ˾ϰˡҪĸԤˣ飬͹Ͼ·ͥˣɾӱվڻڱβ棬⵽ҡ첻ܼԤʹȥʱĿͳ˾ݣݶµӣ׼ԽĵطȥҲ±ˣŬŵķзվӻںŬչȫѪɱʱ򣬰ɾĻѾ׳۵һĴȻڼչ˸͵ڻ
ڱҹĲͣڵڹͨ췢ȡڱ˨ʱմѩƲȥһ̣ڱȫ˵ݣǼֲϵķ䡣ڵͭѾѳСɽʹҲҹ䱻ԱϢðŶӵڱ͵ҩʿǴûȣ˴£Ȼ˺ؾ£еĻ˦˳Űװ䣡һʮװ֣һװٷʮȫװҩҰڵսͻԼⳡǰս͵ʲô̶ȡ
ݺѾڱβסˣְҰս绰˳ſ˾ԱߵһС۲ǰߡ߾һһʮըľ޴󵯿ӣڻð˿˿ȫ˲ô࣬һɵĲıԶŬŷĺɱڵըѾսյͨʱ͸Ĵѩܿվɫʬ˳һֱɺӵı쵽ϰڲϵĳǰӿǵŬŵǰֹǰǹɺҷɣڿγһŬߵĲҲˣȫվͨнȻͨͨĳƱըҲսĴϳСվȥɱ¾
ҧֿԤðڻǰ˶ӣŷֳɼݴΣٶǰ֪ĸӻѺɫľ˳żѩһصĵ˵ͷԤȥûˣŬŴúãҪǰվסҪһֱûԤֱڻҵĺ󷽵ʲôӣĺ룬˵ҶҪץ˷²ģҶԲסĵ֣
ļҲΪ档ΪôľܲıѪͼĵطЩ¼ٲȥˣǧվĳڵĺǶˣûվͻƣŬŹȻѾһľվĿսǰɾҲҪ˾ıУΪңΪ˾ɨƽĵˣ˫۷Ź⣬ĴŴִյԶǰ棺Ȼ㿴ԤӰվ֮ҪҪһ£ù˵ûò
Ѿ侲ѡû֮ǰһֱЩЩ׳ǵ˵ͷԣǻҪȡùǣɣһڱӦǵĲӳˣ
תͷŵ绰һͨѶıһҪһʦնкӽӵ绰绰ܿ챻Ҫͨˣӵ绰նѣǵһʦʦڼһߵֱ󷽣ڻб߻صģһʱָʧ飬ʧȥ˶ǰߵĿơʱŽͨѶָӣͦıѾȥץˣ㲿Ԥӵķնʦݵĵ绰඼˿ǻȻ˾ûպòӣӴ˸ͻϮҶԲĵ֡ȴڲ׷ΣǴϵ¶ΣڲڣǾô
նڵ绰ڻҺҵʦǵܷѩ˺󷽵ĲźҵʦҪ󷴻񣡡ݶŵ绰÷ǳĴڵըһ𴫵նѵĶ棺ӰǾ͵͵ƹɺӣϮһһձձãҪܶվָӲҸ㣡ǣҲǳصģ
ڵ绰նѻû˵䣬Ļ˦µ绰ֿվĹԤѾȥվӴˣڵǹɻӵһƬĺɱˣҪվڱһԮȥԤ൱αϮսУ˫Ĳͬ׺ǿվڱãȴ˰ɾЩҪǿ
ǺȴɣӵƱİɾȻͦ˵һ֣վûдͻƣôǰ֣ҲֻʱˡսĲѪȣһҹûн


ľ ֳ


ڰʮ վĲҰ
ǰߵսȻ;УվȻóȫҰĺȻε赲˰ɾһصǰ档һߴӳձ¼Ǿ޷ףҲǵ˳203ߵһҪ£Ҳŷǿ֮һĶӡεҹϮﵽͻȻԣǵĻʹõôûô׼ȷ͹˼򵥵ľºսѾ䣬Щµȵ֧ǾôܶǰսˣһηĺչΪİвǵȫ˵վʦŵľٱƤñӵ֧νɾĲǣȻȴڲʱ˫ӵУվÿһ۾Уôһ־ڣѾʮꡣսҲ巴սĺŽǣⳡսʲôķʽҪ೤ʱ䡣ôһ֧ӴѵһֱӮʤΪֹ巴ǰߵս棬׻ߵĹޡ
档½ѧУУѵ֮һǴϵ䵽֧־;ĵС
Ŭ;ĵֵվǷһĲƴʱ򡣶øıİɾ½ڶʦõĲӿǵĻǹ߸ߵϷ䣬ӿվսʿսһߵĻսСŵȻڲҲ˶ӵռƸߵ㣬վڱȻΣ£֧ȻڵӣͨͨȻڳŵּǰ߰ɾֻ볪СվսսĹǣ⵽Ԥ׺ݵķʱ͸оԲסˡǱͺŬŵĲмľȫֵֵסôһ֧Ӵ룡˵ҹϮͷˣ
ʦõųڶм䣬ʱð˻ߵָŲȥվ̵վѹȥУεųȻ߸߸߼ڵըԤӵʿǣҲһɹ򱱲ǰľˣݺݵĺվӭͷײϣǶ˰ҹʱӵҲ˺ĸоʦøıĲӣڸսԡѪսʱһֱе̨ׯǰߡΪ½ѧУѵԵ㵥λ֪˶ٵѪʱȫŷ˳ÿһʿļⶼˣǻ漷ѹĺɱǳʼգֱǵĴ̵ûһվʿţǲܾԷйֱⳡսѪ
һձξѾɱѪԼսĲӷ׷ױԽԽİɾʿ˳ǰһָӵڵϣսһǾѾڵλϰɣͱһȻڵ׼׼ͷȻľޱУһӶʣˡɾ½ڶʦУų־վһԸһĵطָӲӲǰڻսпձ֮ص³ĸкõʱһһʮڵҲ߲ԶըƬ˺壬˽ҲԶԶ˳ȥ
ԭձ½ʿѧУڱҵɸһȿԱϾ곽ϵͳ־ųսʱʮһ꣬Ҳǰɾ߼ľ١һսʵѾ˰Ȼʱ򡣲Խ߳ǰɾʿ񣬱ۺԽսԽ¡վǿ֧ţˡ
Ŭŵһʱ˫ֱֶ档һѪĥɺսĵطһ֧ƹ˱սߵһСд˳ĴѩĵĴɺӡԶĻӳձϣյ֧һĶɱڡͺǲߴɹսַѩҲн÷ǳѣϵҲöģķ棬קߴսǱǰǺݴӵһʦųڰվ·Ǿţ־ʺǻǿгˣձӿԶҹϮǾͻرһǵӣ
ųȻҧгݵĳǰ棬Ѫı顣ҲǾУưרҵǴûнϵͳڲЩܹѵٵľ˷緶սֻֻӳ棬Ȼ۲Ǹ٣ϼҲûʲôǸڻҺĴºžͿɼһˡǺЩ⣬ֻҪΪǴɱˣǾõӵʱ򣡶ںֱӲøֱô涼ҪЦѡʱѾԼӪǼ£Ҳǳ޷ζͶ
˾ȥɱˣǰ沽ֵܴ࣬ȥǵϼȥսӸõݰãʡùӵʱ򻬵˾Ŀ꣬ǰѾзϵձӲ㼰ձǰڱãҪҵʦŵ˾ץסϲȾòǸϹ㡭ĿһҲŹһӪͶӪһػصӲĲ󷽣׼Ҫ˵ģʱȥ񵯺ըҩ䵥ŵĹӶģҪȥⲫ͵ϵĻѩǻӪӪڻĵطȥЩǰεĹӣûжĹӲǺùӣҪǲѹڱظˣӪԼѰȥɣŲֱңСӵ˾ȥֱĵ֣ÿ˰񵯴ˣǹֻºߣ
һǧٶԽɺӣ˵ǰӵڻվ٣ʱͬڻȫųǾţվ¶Ѿǰ߿ǰҵսûע⵽ǰӸǵ˿ͷǾٶſǵצվҪ˹ɾĻʼˣ
վǰߵѪսȷѾǿ֮ĩʱʿڿǰӵðŶ͵Ļǰܳһξ룬Ͷ˸߶͸֧;ⲫսСԭеڳ岻ֵķ֮ѾĵòˡԷıڲϵļǿΪǸɵĿȾʿ¼˵߰˰ˣӷĲʮӴӳΪض֮׳ɾٹǸ֮һɼɽƽҲѧ¹ձ½ϣ֮ҲڻбըҲʬˡɾԤӵŭƺɶƣԭŬȻĺͻҲ޵ģͻҲҪȫԱսս棬ڿȹȵʬͶֲǿʵǰЩʣձʿǣֻһͷǾǳˣʦűһЩӣҹϮĳɹȻǺܲԸϣǾʧˣ˻ɺӱȥӳʺ͹ڶԱıĻձ۹һܱǰһƬˣˣʿѾľͷԻӦףѾתˣ˶ʱͳͷϵʵҲ޷֧ȥձʿڶֺ۵׷ɱ£û֯ûָӡײײѾ̫ձٱսڶֵĻ׷£һͷײ˻ڷɺӺİɾڻ֮ǽ档˵ʱʱôˡɾһκĻѾǿľ˾վٱжٶҲѾڻ֮굱УͷӬһײӳѾһѩҲƵı
վʿѾʧȥӻȥĶǹɺӵı棬Ǳڵը汻ܻصӶ԰ĹٱǣΪԼӵĽӦϽصԭĵطû뵽˴ӺҹѩгɱĵȻѩǰҲ죬Ͷ񵯺ըҩвϷĲǹӵͳΪЩѾ޵ֿվٱجΣⳡɱ˼ѵúձʿѩϾľ󣬵ѾѪս۾Ǿŵﻹܵôֻ࣬Ҫͷǰվʿֻб³ԭɺӱվһӵʿϴηսбзϵġڿǺͰɾ֮䣬ͻȻɱôһ֧ɱӻĳ沿ӣæʹñнӦ˫ܼȼ͵½ڻ⽻˼£֧ҲӲƴڸվ൱ɱ֮󣬾ʧ˺ڰСʬһվܱڳƺԶߵĳأսǳǰľ£ֻǵĺܶˣѾΪйһŸõѪˡЩʿͷЩ¶棬ȫ˭ҲǲôҵһҹҪȥ˰ɡǺͻȻǹɱ־ǵĺΣվһߵĹٱɻĽת˺󷽣ƺչһҵս˵ж٣ôǣһجΣ׵ʲôʱܽ
ɾվͺϡķߣŶڻһߵءӪͰӪĿ˵ȷúܣǳڻĵطǰվڱ֪ǰɾٲǾҪˣ
վڱӳɺɽͷߺƣڱǹһѸɾɾڵ͵սѾ˰ҹ͵ҩĳʷ˼Ǵڵնսձ½ƽʱһ귢ڵеĻѾˣڱǾ˲ѩϢҲµѩرǡɺɽĹͷðڵ˶ľϣ޷ͻΪڱ֧ԮΣָȺĵҩ˲Ҳľ񿺷ܵߵ㣬ڱʮĶ壡ǰߵĲͻսĳɹǰߵĹ۲ڷϢǻڼսУܼȵ¹۲첻ʦ˾ε绰ɲǼǿͻƾǰСʱǰ˵ͻƾǰˣԼ֪ЩֹۣԾ͸оӱıͿܣΣǿȺһҪɱ֧Ǿˣ
ΧһжɢʿͻȻһУжɹضݵɡ;ʵ£ȱڱصľ䣬˶뿪λս濾Щһ￴ʲôЩڱľšǾͷֲˣУвϵǹ˹žǴѹѹķ·ӷѩľͷЩ޴ڱǻĺɱ˳ɹЩɫſڿйǣһȺ
ɺɽĿЩǴʲôطģǰĲȺѾȫԼʲôֿЩװݵйŵһըҩŽЩձ˴جεоѡʱҽһšڵĳʷӵҴܣڱǿҵȥѰЩձֻͼһЩĲתƽЩǣЩðŴѩôϮôãΪһ̣֯ɢȫɵĹըҩǹǹȫϣձڱǵλ棬һŵվڱըɢ˼ӡЩڹִֵܴһʮڣǸ۾𣬾Щڣɾվ˳ڱӵʮڣһֱǹضڱӵıڱǼΪ˱սλ档ɾ񵯰ըҩţһƵıЩڹܶը黨վǸڱӵʵߣɺɽһʼУ֪ĸ֮£İȺһҲձٵùްɡһԶͻϮ׵ĴݻվȺվĻڻֶʧ롣ֱЩ񵯺ըҩĴʱһͻȻʧڷѩˡֻдվڱһƺԶѲجΡ
ųһҪն׹ֺųձӴǿձڴǿ졣ץסɱһձӵнʦųɲʲôʱ飡ǸһŲֱձ˵ͻŬķֱѰվʦ˾κվĲرʹսץһ㡣ôķѩ棬ֱձ˵ʦ˾̸ףۿԼǰ涼ѾԼ֣վڱǻ졣һȥҪԼǰЦ¶ʮȵ漱ǺɴӼ빥վڱصȥˡ׼ҧʱߵųǱߺߵĹӣ
ɺӷڱըĻ⣬ȻԼձ߹һ·ߣվڱصķ򡣺תü죺ӪվڱأͨѶˣߣɵСӣ˳˵
ϲȾòʦ˾ڱβ棬ɫࡣ鲻ϵĴϹһʯﲻԲǰ߲Ĺʧܣ֪ˡ˼ϣҹϮʧءǳסǿˡôѼԮǿٶһΡձʿһԼģƴսľʿǵġһҪ򵽵ףͽԸ۾ҧгݷݵʱԼڲͻȻǹը绰ϵҡʦ˾˵е˵ðѩϮЩ֧Ǿ˵ıúÿ찡æҵбѽ˵ֿʱǵڱִǹͱըЩȻûзŹĿ꣡ϲȾòʱѾȫ˷磬Ҳû취ˡҪڱ𡣵˵ƲѹԼҲûκεĲԤӣôֿ֧ǰɾĹҪǵʦȫûԼͳձ½ˣҲֻһ񽻴ˣʱȫѾûָʾߵĲıһšֻ﷢ɾǰƽϢʦɣʱҲԼѳʱˣȫû뵽ԼϣΪʲôҪѳʲô
һƬͳæҵʱʦŲֱ˾жӵĺǹȻըҲһţһڱβſڴ˽һ½һı򵽣µʱִƣڱβʱһƬڰϲȾòѾȫĹܵʲôļţʲôľͷҲ޷ǾһѡձӾǿеʱȷǵеġıҷ׷׵ļ˴ϲȾòأһƬнʦų°βŷӦҪԼʦųȴЩ׳ĲıٵĶ֣ʦ˾ſڳ˳ȥŴѩԽԽԶΣձ۹ܲһнʦų
ȫվ˾ͳ壬ǵȷ˳ŵ绰ҹġҲȷ˾棬һжӵĹӱڷأѾԣǰͳ壬Ŀʵ̫ˣȫֵǶһըҩµʿ·ѵĳǰƽӱĲǹúһһܺǹ³࣬ͱһȥըˡڸ൱֮ڳǸڱβǰ棬һ֨֨۵Ľӵſڷɳһӵ˺ļ棬׳һΣȴˣҧըҩĵ幫Ļɫըҩһ¾ʹſ˽ȥСӣǵȥɣһͷͷ񱼣ܣǻȥʲôˣ޴ıըվʦŵ˾ԭľɵΧǽɳȥʮԶҲųȴֻϲã˾Ŀ꣬ӵǾȫˣһ̣ȫʤ
վڱرǾŴݻֹ֮ͣ˷䡣ɾȺҲֹͣһҹǰѪȵսֹͣˡŰһҹĴѩŰҲֹͣͷɿɢƺҲⳡսŻˡ
ɾסսߣԮȥԤӻԾԾԵ׼ɺӱǱݺֹˡսʱζȻģǲƽռɺӱȴҪ󷽵˾Ͽɡûеõ֮ǰֻоϰķߣӭվпܵļܻɾձĹضڻû
ֳ̫ˣҰɫҹսʿԸѪƴսս棬ǰɾľѹվ׺ݡŬԵս棬ɺӵıһֱϰȫڵըĺۼصʬףصĲ֫ϱۣиָĲкһѪͱһ𣬹ɫŬżƽս棬ʬѾսɾĽʿվĹٱԸָ̬ս档սʿǴʬ棬ƺûʶԼʤʱǵ˻ǻˣѾѷֵˡ
һսԺʷΪɺӶʮҹս¼Լų¹ٱʮԱ˹ٱŰʮԱվʦǧˡݻٴʮϡձ֧½սҵڶУĽսΪѪҹ֮սֻԼٱӳԱһǧһʮԱΣڰɾǰձضʦѾ˼һνСѾǰ߰ɾԿǵˡƼ·չ


ڰʮ 
˵ɾǰߵսǴûйĿսôں󷽵Ϻ곽ҲԼһ룬̸ڵĹϵҲŸӿĺϢʱȻԼǴһıĵλʲôֻҪԼ˾ķӦͺԵġӶܾδܳһʱ˵ľ棬ȴ񿺷ܣ档վ̨ĵĸоʵǲ
ϺѾ߳ԭʪĶɫѾ硣ĶգҲ˿Ҫʱˡ곽Ҫٵķ飬ڲŸոտʼѡʽʼ⼸졣Ⱥ̫򱱷ԭеıѡԴ׿ڣϷסϷԼԭеԴͬ˻͹񵳷棬ԼһƽμӾѡ̬곽ţԼзǳİھѡлʤҪһǿߣڵʿԼһ糱Ҳ˿ԼĵλøˣǶã˵ִΪֶ̽ڵ˵̫ݳˡҪһǿߡҿʼȶչˣ̽ЩҲ١ԼͲȫŪΣͶЭλģԼŵģʵʹƣ
ڵڽܹĵĳﱸţڶǣģڶձĶšձ׳ɺԼǿӲ֮£һ¾ݱһصļսۿ˫񶷺۵ĹţǶһһݵӡԷȥˡձضʾһһߣձļҴѾϺҲһսӡôҵķӦ곽Ҳ֮⡣̬Ϊ̸п·ȻΪʲôձ½ûжԱȻı͹Ϣ˫ڴƽ֣ɺǰ߶š곽µĲѾǳ߿ˡվնսдڶšѾõйӾȻڶǴƽ֣
ֻ곽ԼһЩ߼ٲɾһ൱ʤ̡ҪڻקǰֺڵСӵԵǰǿһӵվʦҲʲôرΪѵ飡ԼĴ֧ӣȻûйԼͶ밡ڴӣѾ㹻ˡ˵İɾԼѾĺ󱸲ӣվԱսʱʦţ޷ԵԼġھڶ֣Щ󻺺͵ĴʱձμǵռĿꡣȻǵȨձһҪȷھ˫̨׵ʱˡԼһν׵УάԼӢΪѡƲʵʵֵĺôⳡģѾҪĹͷˡ
뵽곽̲סЦˡⳡʽϷУǵĲ룬Ҳøӵ˼ˡԼİ칫վûа˵Լ߳ţ֪ΪʲôڵǺܺáӸǿ죬Ϲʱ򣬾Ϳ곽ЦеĴӷ߳Ҳ֪ΪʲôôĺáЩɻĿһʱ䣬ʵ˾ͿԼʱ㣬ڻʱ䣬ʲôͻҪô곽ҡҡͷתһ¹ݿɽǣڸϺƵլˡǺ衭˵þҲûСǿƣұ
ǿƸɻĿһۣӲıְλ곽ĸٴ˶֪δĴýݡһθٳ־ڸԥϣǽϵͳΨһľնڰɾ½һʦʦҲȫһʦʦǰߴձӴ˸ʹ졣ԼλãһҪ˾ӡ󣬾ҵҵ¡ǰθٳնжεʱ˾Ĺϰ߶һһĽˡҲǵεġնѺ˵˾ǸȻѾˣǾûһûȥҹС㣬СһÿζܼšǧͷѹϣѾŮҪʱˡȻ˶ϺǼ漫٣ȵݵʱԶԶ硣˾ȴҪСҪˣ̫߳𣿲˾ѵôãҲֻðסɻһСܵĳȥ׼ˡ
곽Ĵ˴ԼһϵװҪʱءǸŷǳҪʹΡ˹ɭǰͨмȻ˫Խ̸Խۣÿڷصĵ籨Ҳ֪ж١ڽ棬õ˽˹ϵҲǷǳǳҪһ档רʹҪԼ̸ˣʹһ΢һķΧʼְɡȻͷֻһģҲõѡ
ǲųԹ緹ʱӵǿƴĵ绰ģֻ˵˾׼͡Ʒ˵ŮӶʱ˷ܵøʲôƵġ곽ȫйꡣѾĿձڶĶԿӢ۵ĵλɶҡ۱ֽڶȫ֮ǣµĶ鶼ӢۺϺһµ֮ϡЩŮЩЦˡ곽ô෱æһˣʱ̲סԹ룬ԼĿежٵλԼҲֻÿԼŸ˴ĿĵŮ۵۹⵱УҵһЩƽˡԼδޣǵʵءرԼĿǸˣ̫κͱŴʱ򣬸ˡΣڻǺܿģŮ鿴绰Ц·һ֮󣬲ʳ곽ȻҪ裡ʱǸ˵ʲôҲҪˡǺôӽĥΪԼ߼Ȩǰ;ˣǴõĻᰡǶʱͺİ·еĴСҲŵ¼ӣǲĳءȫŮӵĻЦֵͺһ
곽һʱ׼ʱ·ƵſڵģڵĴǰһȻſڣ泵ԴǹѲĳΪ·й棬ѾܾûôǿƣôӰˡ
ľ󷿵ſڵ곽ˣŮվڴſڣҲ쳤˲ȥɫĹŽ001յſͣվŵ³ӣǰŵĸٳǿվСЦôõ΢ЦͷְѺĳҲˡ곽ͷ˳ɫܺãǴһĻؾװװ룬û£濴ɸɵģһμʱȣֳǵζӵĳˡͿ´һɫŵۣҲվˣһëƤ磬յ羰һԼС³Ϊֻ֮صϺʱһ棬һʱЩ˵
곽΢΢еǸΣԼʵ̫Ů˰΢ЦӭȥסŮӷ֣ЦǳԶûˣæ㲻Ұɡµͷ֪ΪʲôЩģǻ̧ͷŬЦûʲôֻҪͺãûʲôġЩһֱڿֽ֪æƽ飬ܴһ˵ҪġŮӵ͵͵ģģ³ůů곽ϣһ㵭㡣Ůӵ۾ѾһˮȴŬĲһ̣곽סס֣ԼǰһڻؿĻ棬棬մˮĻ£Ե˵ľӨ͸⡣
ЩڴſŮӣΪ˿һĽ̾ϢʱƵ󷿲ԶҲһܿһĻĴǰ棬˶Ӻ棬Ŀǣ곽߰˰ԶֻܿСӰоܵЩǡ
һſ¹ӣһ·˳İ꺺ӣֻҡͷ˵ȴǴϿĹٻѣҿѣ룬ûгǹǴţҲҪֲųɣǹгӵˣǹôǮǺ׬ģ
ߵһų۵ʮıֻרĵĿ곽Ѿǣֵ߽ȥǸ۾治֪̺ʲô˼ֱӰˣŰӷϺ飬ڲգǳʮԪѾǡˣҪϺôͽˡ˵ƽºͣƺصӡǸϺ꺺ӲмЦһ£ҲҪɱ˭ʮ򣬶˵㹻ˡѼǮһȥϺ̲˭ҽӣֻҺӣǮˣӰˣҲɱˣ˵һƦЦҡԴڳһҪߵļơǸӿ֪˶͵ķַͷ̵ζ˱Ƕ˼񡣵Ҳ֪Ϻ˵ʵѾ۲˺ܾã곽УӺգܡΨһֵĻ档ӣϺҪͽҲֻϺָϡ̾һЦ˵۰ɣ취ȵҵϢͶ֣ϺһЦ̯ƣһȸʮ򣡱׼֣ҪǸҺҵǮҲ֪³ǸӱϺĿŵõһ˽棬ǰʱϵ٣䵽ϺǮˣĺһҲɫ˺þõģǮҪһҪȥʿˡҧͷƱɣ
ƹ߳Ŀ棬еӢ豭ӣżŮݺ곽лĸоѪɱıƣĶЩƯŮӵ̸۵Уͱ˴ɾǰߵĳԱѩƴභǵĻﵱУƺͱһɵӢҵ棬곽Щϰˡ¾ͿߣʱŮۼ䣬ʱҸ΢ЦͻȻ곽˼ͷɵ˱𴦣뵽λˡôǴ򽻵ôԼԼǲʺƽݵء̲סԳЦЦʱĹȥ˿ʱ򣬾ſȵǿƿ첽˽Ķ곽˾λѵˡ
곽һЦվѸٵԼľ߶ȼЩŮЦСǣҪľˣЩ鲻Ůλ¥дǺôʮ꣬ΪҲûн顣ҿҪպûˡǿƱĻ˵һ㶣ЦõľͱŮ˷ܵӿ¥ȥˡɣҪҲϰԵ뿪ȴ곽ǣס֣һ𣬴Ŀһ곽ȴýģüͷҲţȫĵ׼ʲôҲ⣬ֻҪܶߴЩʱ䣬Ѿʲôǿˡ
κͿ߽ʱ곽ѾվڿſЦӭˡ곽ȻѡطȺҲ΢΢Щ졣һžͱֺº͵մˡžԵӢͦε곽ȵŮ΢ЩɢҵİһЩ豭еģɢŵزսһж˵ɫĹΣͳһůĻ档ͬҲ񾭵ʱ֪ЩжæڶǵĽɹǳĹעÿ춼Ҫ籨ϵغ곽̸ֻƬﶼҪʽı棬꾡ĽзҪϺĸǴŽǿԶ߻᲻ʱʲô仯ͬʱҲҪעǰŵľ淢չ곽ѡʽ̸ܻʵһǳѡء
ж곽δޣ΢Цźǲߵɳ¡̾ģѡ˶ôõһطʹҪ㣬һߡ뵽ǼҪֵ̽Щ飬һĶΡ˹ɭ곽ǺϤҲͬĻԶڵĹʵ̫ˣڻʢٻǸΪĻӣȴúͿɮһȻ֪ǰŮдȨԶδޣûʲô޵˼Ҳ㹻ĿġһμԶֹЩЩȨ߲һ
곽΢Цһոı׼˵»´½֮ҪϵۡͥңкӢС˵ҲЩЩͽĵطҪǹңͥձˡʵ̫㷺ĺ˵Ĭص򲻶ĵηĻʱһɵ΢Ц˼䣬Ǣ֮ںſɿڵĺ裬еԼʱ곽ͻȻЦλԼ飬ǶʲôҪǾܴɶΧĺձ̫ƽжƵϵʲôĳ̶潨


ڰʮ ̸
죬ǿضסƵһҪСڶĵλҪԽԽΪʶʱУҲԽԽ౧Ųͬ˼ǿĹעɺǰĴ֣棬Ϊڿסƣɶ˶ⷢչ壬ҲȫĿȻ˳ڹ⸴ʱıҲ൱վ˵طѸһڹǸ˾Ŷ̧ػӷߣǰдӷߣд¼Ҳǵдò곽Ĺձض紫ɺǰߵĲҰܣضʮʦǰЩνα޹Żŵɽֶӣʱʵ࣬ڼֺͺ̬ƵЩǰ󶼶Ҳһĸͨӵͳһɶ̬ȡŰɾչֳǿȻ֪ձȡʲôӦԴʩǾѾİˡ
ڻǰѾ¶ʮҲһŴӵĻĻص˷졣ǰ߾¾ƽԼɾҪطӢ۵ĴټϷձ¹ݺ·ܲһֱ⿡άֿɲɡԼҪȥģ
ػصǵʱǱӭĶһڵʿ壬عԱѧУ̻ȵȲ˵մú·ĹˣССնӵڽֵ棬ǵĵ·滹һţдżĿĴ֣ӭΪͤ죡ԵɵɵͱСе澴ηȴ˵ģкֵȴģҲеƨ°ӵġʲôʱĵĻӭվΪԼڷڻǰʮѣʱͻȻԼԼеˣ곽Ϊʲôһʱ棬ʹȻıۿҪйԼеԭڡ
ǻӭ˳УȻЩӯĸоϣסЩűС죬ŸʽĿںŵİǾȭ૵ֵܵãֵܵãֱĶʮʦʦ⿡ڲŵºЦӭʱŷϵֵ֣һʱȻ˵βŵϵܣôҸôһЩֵӭһˣⲻҵ𣿡
⿡ǸӰ׳ЩȦˣһܳӣҲ˵úܡǷڿǷˣ˳ĳΪ곽䶨ŵ벿ӣվ˷Ҳⳡս˴Ĺ͡ⶫĵ̣δҲүǵ£Цôӣ˵ʦҪطҹͲЩ棬ҹһҵѣǵ˶ӭʦˣ
˲˵˼仰ͿһȺ˴ӵų¸صǰϺȫΡΡĹˣԱ߻˶һ̣첼ơʡ鳤ؿɲҵæȥס˼ңЦôҲˣεҪҿҪͷˣʵ֪⡣λһֱߣ۾ûа˶۾档µط꣬죬Լòһֱڳʿӣ˼ҰġЦŽƶ˹̧ЯرӣΪάǹȱһղѷݱĪɣҰɾʿɺǰ߽̾ᶫչѪսɱǧͬҶϰյİڽӦɾΪҹƳڴֻΪϴΪǶѫõõĵطܷԸԸΪߣ
ǺڵĽƺȸɣȺĻӸǵжĴôҲؽֵĵžķˣǣһ̾ͱ˻ֵĺ
ػصԼۡʱƣ˷ܵһƨʽɳ档ԼĹͷ̾һڶ⿡ɫأ˵ʲôȴֹӡЦϵܣʲôҺ˵ģǼȻ̨ʲô黹ǶҪţ˵ɣ
⿡Цʦã·ƣ롣ҲЩʦġصһЦ䲻ģȴǸǳˡ⿡Ҳڵʱǲǻձ㣿Ǻ˵ʲôΧվɾɺǰߣҲвɣһʱҵҪƼӣӳɺӣСձӾǸܵеľ档ڷҪЩС·ҲҪ⣬ǺʲôԼҲţ棬Ԭձ˹̨ôߡӻҺǺֻи곽һߵڣվȥȺӣҵĶͷԼ򵥣ձʲôͲˣϵܣһطˣȺϤĵطȥһѣľȶˣ곽ζӦСձɣҾãǻа취ģȻߵôһ죡
ؿ˵⿡ͷʱ򡣾Ϳص˽ضߵʦձ¾Ұ·ĸܲƽһ⿡Цطа˵ܲ٣ܲپĵˣԸٷԸǵţҲһؼӣ÷Ҫд籨ȵصļҷϷӸϵʱ򣬾Ϳ˲ɳ棬ֵķԸϷӣ鷳ϱд籨˵ĳѾ죬ʱ׼ӭɾϽפĴֻҪĳڣû⡭ţ˳ʾһʱӦձ˵ĴʩʲôǵĽΰ죿ڻձأֻҪö⣬һհ졣ŵ͵㣬˾Ŀ𣿡ϷӵͷҪȥֽסЦô󰡣˰ҰµôٹȻ̴˳Ϸ֪صƢЦžץѴ󣬴ڻЦе߳ȥд籨ˡͿ泩һ⿡ЦߣҪȥӡڿ⸱ҲһĿ£
곽ͻȻʣеӶһʱЩתӡصðһ䣺ЩȻдģ˵֪Լ˵©ˡתͷһۣģһãȻӡ氵һҡ֪곽ԸĻôһ׵ҲûʲôԹԣֻ΢Ц곽΢΢ҡͷ곽ҲһЦӳ˹ԭҵðƻղôõաٵƣλҲһӦձ棬ǲʲôġձѾͨҰϵϣܺƽ⡣ձڲܴѻҲضĺ֣Ϊƻձڹڷչľ档ȻһйҰĵձŬ߻Žű¼Ավɣǹڹʵľƶ˵εķ糱ԼӦȥģ
תһֱڵĶ˹ɭ롣ҵĵǣձǹң޵ҰģֻҪһƷչЩҰ޷ơ޶ձǣˡҪ˵ûйעɴ½һĽžƣǾͻٵޡ̫ƽȫǵΧй棬Ȼֿסľ£޳еεǶԡңԶķɱҪ֯ôĵֿйȫռ죬ôһĵĹΪáҪȫһǿеǰǿ̵սԾ𣿡
վЩĿʼ߶ҪٱŬôһ֮ǰôһʵľ棬ǽһ̫ƽĳʽˡǰסǵҰģδĳ̶ֳȵҶԴҵʽͶĿѸзǳ֮ͬ㿪ǵ˿ΪǴʲôȶס̫ƽľƣעȫھɴ½ձΰ֮䣬ҲܳΪ̫ƽϲȶءһʱƷŵĹгһȹ޵Ļ顣ǽõʽԮ⽻֧֣ȫĳֳŵҪģһϵĹҺһʷ̵Ĺҽڹֵͬһ٣ɴ½Ѿˣһǣ浽ҵĿֲսҪ緶ΧڱⳡڴĿֲսӵ̫ƽ棬֮ĳʽϾǾԱҪģ
ӣϲЩҪĻӴ˵زסĸ˹ɭŷ룬ɫҲǴûйء֪곽һδʱＴ⽻۳壬⽻дûйĵ߷ʱ̡곽Ļ˶ôһԶɴ½Ѫ´½αⳡѲھɴ½ķ浱нӹģһֱЩڹߵİ˾Ӣǵ⡣곽飬޷һǳջĽʽҲĴڰ׹ǸٰӺ͹Ժ칫ľӢǡйƬأ˴ʮ𣬾һֱĳĽᡣ˫Ѿ߽ˡ
ֻǿ곽šüͷŵ٩٩̸һ̵ܽӡԸȥ곽ΪʲôҪҲ̫˵ЩʲôֻЩճյĿ곽СС汻ӰװģҪһӢۣҲȫȫΨһԴżδ
˹ɭ֣һڱ׼׶ǻӢ˵س΢Цʾһ£ŻȻߵ곽ķ롣곽ղЩɫ΢΢е԰ףסԶӵһȨʹ˵ЩʲôµϢĶģ˼ȴȫûע⵽Щ
鲻һЩ֪ƼһЩ֮ǰͨҲй̽֡Щ飬ǲʾǸŹٹͳĹҡκһҴĳʽͬ˶ڹȻ󲨡ʵ˹ɭ£ӦԶӦҪ˶ʮ̫꣬ƽҪ˵̫ƽڶǾӵһ޴ĻأΣıͬŸԤԵĿ⡣ڹڻֹʱһСȺӢѾΪδİƿˡҲ곽ǸʱգδһֱΪԴڵҪԭ򡣾ɴ½սҲЩŷѪĵ顣ͬʱٵˣ־顣ԶţһתڹڵߺעȻȴǳĳȣĳЩ֡
Щ⣬Щܹġһ־ͨеĹҡڶǵĺƽŻţһֱܹעҲǿԾͽٵĶձչĳ̶ֳȺͺӦǽչӹ㷺ĻɡΪأ˳Ľһձ鶨ͷ˼ֵ۵ʱҲܹԹҶԹҵķʽ̸һЩˡ˵ģǵݣǺܺʡǸʺһ𣬺ͽδ޺衣
곽ҪΪԼ˼ĳǿһֹ۵顣ֵôҲǱһ̬֧ҰɣδҿܻΪǵ߹Ŷڽܹ˳Ķɹ֮ǰն棬ռĿꡣΪµĶϡҲ֧֡δ㣬ǻᰴԼ־ҡͷβܵġδҪ磬ҪǿĺҲԼϡ
泤һϹֻصɳЦôġ豭ЦܺãҷǳʹôȽ̬ȣǳй˵θأǲǾ̽һ£Ϊйʵߣʱ񲿲ңʹͱ¼ȡεĵͣʽǾĲʲôЩǿҪòĶңǷǳгġѡҪʼΪһˣϳеѹʵ̫̫ˡ
ڶʲôòأ곽ص̾һԼ˳ʹջصĻѾԼڱޱȵˡǸα޹ǰεձʾҪڶ·ȡȨΪضα޹ıǺпܵ飬ԼǴӦǲӦأǿӲף˳ӦڵʿнƽȹɣȻȴԼڹѾһָˣǷ棬ԶԶ㰡
֪ʲôʱҲǿӲֳԼ־ԼһȨءԼǰȻصԶ


ڰʮ ѡʼ
ڴѡٿǰ죬鲼йϲڵѾڻ͡ΪѡļٿѾ˹ĹµǸעͲһֱ仯ҷ׷׵սսʶ֮ʿѾʶڱǿӲ̬ǺйʵǲƵġؼ飬ҪԼáʽֹͣڷѵľ棬üѾ൱Ӵľӣչйͳһȶ֮󣬾߱һʵѰұѩܵĵ·ҲΪ١ǵעתƵҪöյĳ޵չԼ޷ӰսԲ֣곽ƾԼľ޴൱Ĺ
ױϺʱױдĳƪ¡ع˽һ·̣ǴΪȷ档ڶɺ֮սѾ˹ǹµļѱһ͵ġڽ֮ڣѾǽƣԸս󣬶ȫѡҲһƳ٣ǹϵŹҪ顣άھʱý棬һƽľ档ձڴ˼ҪЮͿţ곽ҲԲáҲϣָ֮ƽ˵Ѿ۾ĹˣҲҪһءδӦǺƽΪάںƽԶ־ΪԼ־ôѡ˳Уöջָƽܹ¼ҽȫ飬Ͷйʷһѡɣ
곽ھڻȵͬʱ֮ǰĻϣʽίܵͳȨĶʹιͣгͻ¼Ϻ˫չ㷺ĽӴϣ޻ָƽͬʱϣйڲǣ浽ȨĻϣõ㹻ءͬʱ½սԱ˴¼̬ϢӦһӢΪӦԼЭ̽ΪޱϾձͳȨӵҲϣٷսǶͣûִǸʵǿͳһԭ򣬱ʾ൱ǿҵĲͶȴʾ֧ĵͣұʾԸǼ룬ǿԽϵĵͣ¹Ǳ˶йǿͬ飬Ϊ¼йռȫĵߵ㡣Щұʾ̬ȣҲиԵ̡Ϊŷ޾ƽţϣõǱ޴֧֣ǹϵʾͬΪձ˴ߵģȻնϷ޵ԼǶձùûնսʹ߳ĶȻеֻйǣסձķչǵԶرҲһڵ¹أǰͲԶӢͬ˵ùأൺĻأصӢյв֮£¹ڲۣۿйͷƺˣǲǺйҲǩһӢͬ˵ԼԶǣӢע
ӼӼȻ֧йĶ֧࣬ձ١رնսдվ񲿶ӣȻй½Ļˣʱ³ֵйҶЩĿ࿴ӰڹڣΪԶǸϴ۹һѵ곽Ҳʱʼܶо곽ӰõԼû뵽Ĵߡ
ձҲ֪ǲڲһ㣬ҰǿҪִѻͱ¼ͣΪʲô޷죬ڲͬҲ·רĵطйչսձԻûһȷߣξжѻһЩҪеĴģʾľǻĳһʦŴʤˣҲʲôûУڴˣҪԱȥٱˣٹйսǺʵʱͨĲüѵĶ飬ǲǻҪ׷ӣձߣɾǹעŷ޾ƣձ̨ʱþ߹ض׺𣿡ڹһƬƫйձЩ֣̿ҲЩ߳ŭȻһǿӲΪ۹֮ߣ۹ɵȨ治ݶҡҲۣڹʵͣ۹Լ̬Ⱦ۹ϣͻ󣬵òȡʲôȫɵ۹о
Ȼ˵˵ǹ;Ƚʿڿʼܵض治ؾжΪնս֮˶ʮڵĹңʮ֮ձڵԪûָնսǷµծڻѹǴ1912ǷգѾɧǵҲһ£ǲڶˣһûԵʵڶҲΪĵ̬ͣȣڵĹؼ̨֤ɵȨ治յʧʵл곽ʤ׷أҪǰٴܵʧĹضٳ˴ǵʱǱڵĿѹ£ûѡˣں곽չսҲȫձڵģйڶյľõֿߣڶԻĹҵƳƷѾή˰ٷ֮ʮߣҪƶԻ⽻Ľ֣ѾĻʼ˶ϣֱӺ곽ߣ⡣Щ˻ķϺչ̸УҲһԽܵ顣֮ܶձڶԣϣġԾڲڵЩҲһࡣŻ͵ķչš
Ϻ԰ǰЩǲϾжտݽĳǵ˽죬ȴϺĹѡԱǷ˵ĵط곽¾ѡ̨ݽӡ곽Ҳס̨ţϣڴѡлʤ̬ȡ곽߽԰ʱӭһ˸߹һ˵Ļ̨˵ԱѡǶεס˿ڣɴҲһƻӭ곽ĵ곽Ȼһװûд£ʿӵߣȺлǰϺİǣѾ곽̳һżûˣϺطܵõĻӭ
곽΢ЦƵƵҵͷ֣ɫ̬ĺͰڼ̨ϵʱӭ˹Ц˾ѵҲվ̨ϺԱѡǲóˣͲÿǾѡʡתһȦȥӣǾѡɹô˵͹Ц곽ЩӣҲֻһЦЩ˳ͷ¶ʱƽʱЩ㵳˵ķ⣬µľ˺ԱѹסȴǣδʽˡβһͷЩδܲܰѹ°ãʵҲ΢΢ЩֹЩ飬ƺҪ취ԼЩɲܶͷϵ˵΢ЦֵʵæۼϺҪձ̸УҪȻѡʡֵһҪһ⣬Ըܾ꣬ҲȫΪźδǹʥĴֵܻҪءͷһЦоȻȫǵ˷ܵӡ곽־͵̨УµǴǵӢ˾ڹæУҲϺѡ˵Ҿ˾˵仰òãҲΪʢ䣬Ĺʣ
ڵĻһƬʸԱѡͶƱԱʸ൱ơҪҪǰʱϵĹߵιְҪӵʲǧԪϵвӵѧϵѧѡԱʸ͸ӵϸˣǰϵĹιϵĹְʲǧԪϣƴѧѧ԰üһõģȫνкߵľӢһδѡǹģôռġ곽̨룬ֻЦݵľ֣ʾҰ
ֵܵմϺ⸴ҲطףϺ⸴ʽϺ϶ĳ˵İĳ˴θһĳһ·ľǿĳ֣һ־۾ڶ֮Ϊһеףĳ־Աľάִµǲû곽صú˼ֻһζĻ곽Ѿ˵ӢۣȥϺӺգ΢Цվ̨Ƿ˵ѾǺѵüĳˡͦεվ̨ϣľţЩѾΪӢ¼̨µĻѾһƬЩѧֻ֪ߺ֣˽԰⵽ʲǫ̂ϽҲ׼˵Ĺ񵳲ѡһɫӡ곽һִѾԼ籩̬ӮİҪǴѡǸӮʤôңԼ
곽һЦǸӵĲˣܷݣδ֯ʽҲⶨһжҪѡٳĹɵĲԺϿɡδĹԪ׺ҲЩƾٻֱӲҲ˵δھЩУϧʥһƱΪΣֵﲢΪĸĵźװĹȻԼǵľ񣡡˵һ£ƺڵȴӸǵĻôЩʱĶȺڵѾյ¯ˡ
֣ϵɫޱȵءµǿı飬ŵѻȸ곽Ĭ˺һᣬڿˣôһϲ棬ȴʼΪܹڹ⸴ǰ־ʿй⸴ΪϣҰɳʿǡڶڻʿڱѩصУðŵ˵ڻңΪ˹δ˶ǵӢԶΪǴУǽνԶǽǡλװĹǣҪǣҪĹ壬ҲҪܶ룬ϴˢٵˣ֣֮ͻȻľ޴󻶺У곽ɴһתͳԼλȥЦʱ԰ѾըһҪݶƷÿ˶ڳǰӿţڸĵط곽һۡЩĵĻƺȫйֻ̨Ľ˵ó
̨ϵĲѡҲ˼Ĺơһóһѩ׵־ϼĺһߵЦ곽ôһ˵仰ϧܵμӾѡÿѡȥ¶棡񵳻ɵĴȴЦΣ곽ѾҪЩҪЩӢĹ壬Գ˵֧һϺطеĴϯλûǵķ
1913215տʼѡʽйĻȫֳɶʮѡֱա㽭㶫աϡĴϡɽϡ졢ɽʮ߸ʡ˵ѡʡͼɺѡࡢຣ½ʡѡȺӲɹرѡϺҲһѡΪһѡʡֲٰܼʮԺÿѡ˵Ĺ̶һһʮԱѡٹԪ׵ĲԱѡٵķʽ棬곽дԼ˽罫ϺУЩʡݺϲһԤƲԱѡٵУ곽ռ൱ƣԱѡ٣ϯλĸɻռƣڻδ֪Ͼ곽ڻֻ߸ʡ֮䡣Ȼھ޷γսڵطԶӰ죬ڻõġ
ѡİԶʮʱԤøѡԾķԼĲѡ죬ϵĹ㡣ʱȴǸæŵʱ򣬶ʵĴ£ԸĽպܶƱԴĻ̻ᶭ¼׽318յʱ򣬾ڸʡϳеͶƱʽͶƱʱΪ곽Ѿͨʱ񲿺ϷʱᣬʱίԱȸȫҪؾ־ȫͶƱ˳СϷʱʱίԱṲͬɵĴѡﱸίԱᣬʮͶƱʱ֮󣬷ָʡƱΪܻй֤ĳ̶ֳĹȻҲĳ̶ֳȶѡ곽ֻϣԼƵʡڣҵĳ಻Ҫ̫ѿ
Ʊ46չȻʡĵѡͿ뼯ϺְʽᣬʽѡԪף׶λںδ֡ܿΰͼΣҲȷȻеҲʧߡ곽ţԼַֻͨʽѡƵ˵ĵزʧ֮һһУҲΪδͳΣһʽѡ
ʷĻԸչȥ1913215յ곽˼Ķǳ־


ڰʮ 
ανα޹УһƬƲɫλǰ帮棬һƵ׽ѾɫǦɫĶյƵƮš곽Ĵ£ѾĶֲ̿ҵˡα޹Ϲڵ߷֮ʱ̤һְˡ
ڹ߻谵ĸô棬Щ͡ƺѾȫ˴ڵǸʣһʬѡĶ棬ҲɫŹ֣ЩȻĻĳִŷ߿ɽԺͼձ١Ƕйʽķװ˵Щʲôһʱֲ֪ôڵӡ
ҲûйЩձתʲô⣬ֻǸе䡣ôĵȻյȵģǰԼϵƤӹֺ⣬͸ԼĹһ鵽ΪʲôƬԼϼҵĵطҲûп֮𣿾ձҲܸıʵ𣿼ȻˣԼͷӻ棬׻ʲô˼
ͷչܺã԰ΰδСʵӰ׺ӿ͵ɳ򣬱곽ܷ˻ȥ֮⣬ûоʲô谭ˡصǰפձ˵ǣ£ǵķֱ޵ֿʮأΪ޹ĵֺ̡Ķ̬ǸȻûнǵڻֹǼ£ҲԾձ˱ʾֻҪ޹ӣҲֻҪԼվס˽ŸδɴӪڱ곽һͿ£ǿֵĻᣡضիٲıĵĶ޹İȫ֤ˣٹ⣬ƺҪڹ·
ڹضʦǰɺӣסɾ;ʱֿȻﵽ˶塣ǼľԺԼ̵ʲôλ϶ԶǹдӵԼһԪֿҲԤŲ˼α޹ձʸ˷ܵŹ⣬˵·ʾһϹ˼Ѿڿʼﻮӽ࣬ǿɻӣֱȡսƻʱӵձ˴α޹ľμս˶һäĿֹУǸСǸһ̨ݽʽα޹ܲıְλ컹˱ʾα޹Ӧľʱڣ˼ʱڣ˵зӦܲıҶȻµľǲɽֶӣǹݵ޾ɰӵܣȵ˸ûвԡҶΪĺӦһƼʮӵܴصĹ£ҲδһΣ
ݶƯʱԼѣ꼻һֵα޹ȻҲ⡣Ŀб콫һվʦȻɺһսУ⵽ɾشǰɾֵƣµʦžҪֳձ½ʷʦűĿǰս˾Ӻյ书׵ĺˡ£ǺΪһ𣬾ûƴȨء곽Ȼѽ̵ز̨վǵˡһЩûԶĸܣǷЩֻƵϲ곽ɰձ˵˰ɣձ˻һ仨ˮƵļʮëӶձĶ֣˵ССһûõĺ˾ˣͿ㻹ܵ⼸ɣ
ʵȴЩ˻ķٵķչţձȻڲҪĻȻڿ˵Ҫȷձ۹ɵȨ档ȴ곽һһЩڽƿ˹ضƵձǣԹضڲ˼࣬ϲȾòниɱҪɾټµĽڡʦѾعضݣ·ľҲˡѹʲôͻձһҪԼ·ȥĹٷ֮ȴϺɳʽĴ곽Ѱν¼˫Ҳͨת˫սʿ˱²ԱҿɺӣڰɾǰѾִǣձضڻԾα޹ʽݵЩձǻ´ѵҪϷְ񷵻عضҪ۾ݣضȫƲϵ֮ܶһ仰α޹Ѿˡ͵ȴЩɽֶѾ뿪Լ̾سӻرЩسҲԶ·ν޹һʦ͵ڶʦڳһٶӲľ٣ʿˣ˶͵͵񣬸ǷǵȻҲͨǴЩ֯ҵԼֵͬܣ˵ʲô干ͣԼδʽܷͬں֮УҲѽΪһЩҰļҵһ˽ͶսҵУӵܣӦ練飬߸ɴ൹һΪڿʼĴѡδʽһݺЩ˻ûһģ
ͻȻѥӼһ½ҵоѡ̧ͷһǴԭƷ޹һʦһų޴ٽһСٵľɾװȴһٽĺӼ£͸˼ָֻ־Ա߼ձĵ̸ҲĶ
ʮڹңʮһ껻ޣҪЩ߽ʲôʱμҲƷǶЩũҳӵǰΪȡ棬ЩɱʱµĹţǻҪһİձ߸͵ңҪˣʵ̫Ҳ̫ˣ
ҪָδʱڵƣʱֱʲôνڸǾΪձ۹ĻʥʹҪеǵ֯ɢڹضܶ־ͬϵ־ʿҲ⵽࣬Ҫ֯
δϲнҪиһʿΣȻԾϸֹˡǶһ˻ǽǰ裬ǶԴͻǰ裡ЩμұϢĹҪõ1905ձ۹½ĹԾ죬ѾǱһȺС۴ˣܴεѡ¹ǾԶǹ֧Ǿսףˣ¹Ҳձ۹ߵǣ
磬λǰ͵¼ҪΣ棬ȻҪȥǵڡҲҪ踺أڵ۹ڲһٴЩƷźͣǵҵʹ޿ʼɣձ½ٶѪԵжڶʧȥĹٺܵĳ裬ʮ֮ǾҪʮһھɽŰɣЩ£Щ˻ȥ¹Ƕָӣ
ЩĶԱӹȴȫûеȥֻĿ߽Ĵ޴ӣʱЩӢţеȻֵñֱα޹ȫоʮˣװһܾɻǹձǹһֱ֮ڡһִһǧվĵүǰ
Ļһ֣ˣôӵ飬ıڹôֳʲôˣ޴ӵǺˣǰǳ羴絳֮һĲǸСû˵ڲӷǳѵĻʳҪ˿ۣʿ˵ʲôǿʲôһôһ޶ˣôסңԹȥҲܳ꣬¶ˣǾӣֲˣʱ򣬾Ȼ벡뿪ȱ˵ʲôϺַˣȥض˭֪ӣ
뵽޴ӲĵүǼһڲˡ¸µĻʳصµүһʾǽ¾;ֽѻʳߣֳɵĶھүʾ£ǵĶҪձ˶̸ͣŴ޴ӡȴֻпЦʲô취һݼҵþ⣬Ҫͷӣﻹзݵ㿴ܲһǮǰѻʳɡôҸͷڵҲǶԲס
޴˵ûǮҲɴĵͷߡʵνʳҲЩ治ף뿴ǵЩͷ˵ǸʲôӡֻϣûУˣƽֺձǸɫֻ̣⻹ʲôʵģ˼תͷүûʲôŴߺڵ˵Щľ٣ԸĸԸġ̫Ԭǹ֮ǾǱǾ򲻹ɾҲҪĵףܿԷģкúӣӵܣҲõмѳģ
Ŵ޴ԶȥıӰձٶһɫǵ棬Ѿȫˡɽߵͷ̾úӣ˵кúӣүǾҪֵףֵԽԽãϺЭ̽⡣ֻҪסˣٲأ̸ؾʹ࣡ЩúΪЧүʲôĲµģƺץסĻᡣڱ߶ľߵһʹôΪԼǸɫսԼҵɽԸеѿȻѾ²ӦԷձڻҪһġڣЩ֧˶һЩѪĻᣬҲԲŹ
ʱ뵽ȴͬһѩ棬ǸĽ鱨ٳ˼޸һͬΪԼܶ뼤ų˼򶨵ͬڱΪйƬЩжúӣʲô壬ѵҪѪһ̣һθеԼĲ֪롣
α޹Ļ̵̻ʱͬΪ򣬽ڻͷȴһƬϲաֱӽưɾսĽǰָӲפءǳеŽ곽־˳ڱִеҪָӻ˰ɾزӣµִʮʮһǰΪջһ֧ӵһŵҲӣ֥ʮʦҲơٴУΪǰ߽ŵľҹҰľ档˭֪곽İźǿн֮£ľѾѸٻضɾ˳ɹɺӣѾַ죬αЩĲӣѾǲƽˡΪ򱱷ĽԱҲһںڱ滹֮⣬ܴľ곽һ棬簲ԱͲȷİѡ˳ľСͬʱУҲڽƶ¿ʼطν裬䳹ڽϵ֮ڣһڿһǧԪķ󲺰ڱɢıӲ٣ЩҪʱ·˱ĴֿɾͲˡҲڼѡʿڱʼ齨Ӫӣʱ֮⻹ûеطǮҲֻԼǴ򷢵ڱƵɽȥֱЩ̨Զ㣬Ҷƽ
ŴѡĿʼĹεķ棬곽ÿ춼Ҫⳤ磬űǸڷֵŴѡﱸʱίԱᣬܷܲίԱᡣýҪ£Ҫ̸ܽΪãǴѡ곽ȡʤĶ֣ǲɶҡˡ˵ʵⷽĹҲ൱Ȥ
ǱرѡĴ˼зݽӣָӲһʱЩտյģ¾첿Ӷɳȥάˣ֡Լİ칫һ¾ƣѵõڹæϾ͵øСýζʱ򣬾Ϳ˽̾һѵõϢҪٱָӣʱ񲿵Ľľ͹񵳱֧˴żָӼǲ
һվ͢һֱϺˣ˫ʽչ̸УоԽʱ⽻ôпյҲûһ籨ӡܺãȴҹάԬƵʱ㱳ͬ˻ͶԬ£Ԭֺ̨ɫػع񵳻ȻҲǱ֧ܸˣʹĹ˲áҲܱ䳰ȷΣ˵곽£ĵģѱֳأ̫ϻʡۻгһʱ˲ٱľĵִھȻ͢ã̸һ͹¡ѵַʲôʲɣڶûȫƽѡûг䶨֮ǰǵ浣·ʲôĴ¡æһԼ·ְѾñͷϣٵϾȥǣȳȥкһ㣡
ٳȥ֮󣬽ִһԼϵľԼ׳ɵĹأ۾ʲô϶ҪͦԼһȥҪ̫ʢ˵ѹգǻһӣʩʩȻ˳ȥҪùŹֵˣ׺«ʲôҩ


ڰʮ 
ѡڱϷٿȶ棬ŷǳϷڳԬһѹ֮ڲ飬곽ϷѸƺҲһȫ˳ɵĴ곽άֵĹƽĻ·īǳ˻ߵ£ѡһһĳŵէһȥƺЩǿѡٵ֡ϷǸĴӪڷҲͨ࣬񵳻곽ǴϷҵģѡ鱻ڿнһ껹࣬ˮˡеȥ곽ҪάԼĵλҪԼͳӵƵķȡóɼټɵĹȨɣ֮ҡڲȴõĺֵ˲ĵز
֮£ͳࡣΪϱսʧʵӵбȨһֱڶϷдѹıԬȻԬµһЩһЩ˶ϷкĳɼΪϷеƣб˵ˣνĴѡЩĻ䡣ЩȴЩϵζ岻ϵ̬ȣƷչڵ곽һ˵ĺǾ޷ܡϱ˵ȽϱأΪЩҴ¶ЩүǲŲĵ飬ʿĲҲǺܸߡڱھͳ곽£Զ֥Ϊ׵һЩڴѡϴͬ˻񵳷һЩ곽ǿƵλԵľ档Ȼ̶ֳԶԶϷǻභֳӰȻĳ̶ȣȴ൱йͬĴͳɫʡ
Ե͢ݵʱýЩ˾衣˫Ҳˣеʱţǵʲô㣿ڻ·ʱ򣬾ͲסڶӣǾãͷֻм̸ɡ
ʱ䣬͢еĺŲ裬Žĳ֣͢Ĵ򣬲ŵȥǻμ˰Ĺ񵳴ľѡ˵Ϊվʱ۵һĳϢһ£ٺòĵʱͿһȳȻųӣñӵĽ΢Ц˳ԶͿʼкľ֣Υ̾ӣľֲϺôôпǰͽ̣ǡЩӺ໥£Ǿܽడ
͢һЦ˽ڷ統еļǹЩڱʵǰѽùꨡҲѹЩԹ곽򱱷ĴԱȻʶ£Ǿ̩滹ЩѧֽΪΪѵֶΣ򱱷棬곽Ļǿǵȶĺڱ˵й㷺õĹϵɡֵֻ΢ЦվԳһ黳ӡֻ͢ȥͽһʽ񣬿ЦһǸ곽˾תϺ̸Уȴ˫ǹǹڶڵĸòԶҪٷʲôͻͷϺ̸еĴ֣ڱҪһ⽻תͱձʹйפ;ضǴ򽻵˾ô˼ֵֵָܾӵǲһ곽İţôȲһ籨ʱҲ˵ʲôλľԸµİգܵȷҪôһˣ곽ȴδԸλͬ˻ĸɽܵꡣԼҲûеõʽ׼󲻹곽һ׷ӵ̨¡ͬ˻񵳵ڻǾҵúġ
Щ飬һʱЩֱЦźкŷӦֵ֣ЩۣȻֵڹвֵ̣˽꣬ȴʶúˣͬĶ֮ȴ˽ꡣεľɣֵԼ̹ȻҲƽϣǰɣһ˵ÿڽǴ磬վֺͰޱȡֻεЦţкҲ붵Ȧӣʵڴѡĳﱸ׼ҲǹڱѵʲôУͻȻͽֵܣȻ²ʲôˬˬֱ˵˰գֻҪֵܰ쵽ģȻаáľ꣬͢飬Ҫ곽籨һôأ
ɫͻȻŽֵܽʵΪõһȷʵϢΪϵʵ̫󣬵һʱϰֵţΪƴòźáڻ˽θڣż˵ȥ򱱾֮䣬Ҫ˶˾ĻֵӦþԭڸԱֻ½Ĵγǰʱ䰲ɾڶ裬Ǿ˶ֱı£˵춼ΪҡҵðɾѸȡʤŰ˱ʿĿ껹밵ɱ곽ƻڹҺò׵ľ棡
⼸仰һýһʱ˵˽´Ҳ֪ġѾϼӽ䱸ˡЩ鱱úҰԱ֮䱾ǧ˿ƵϵҲǲȫסģֻʾԴ˽Ķ˴̬ȲҰϼӽ䱸ˡǽһǿڳԣ˵Ҫɱ곽Ҫ飬׷ǣڱôǱںάסľϾҪң׷Ļôһǳ尲Σȫϵ곽һϣЩչ˼ʮȫͬһ£Ǵ־ͱòˣ
𾪵ʱ̲ס곽˵һ仰ɱıʷķչǾûƶԵġʷķչΪıáıʵĻȴпþƱ仵ڽ嵱У鱨Ҳʵаɱ
Ȼ淭Ƶģ滹ǳȣʧЦδЩΣ˰ɣ곽ǹ񰮴Ķ󡣱ҲйˣҲδزйƽȷչֵ¶бֵԼҲǣ˵Щͷ㰵ɱ鱨֪֪ģδЩϷ˰ɡһ£ֲ֥Ȫʦֵ֮ܵ󣬶ŰݻǶѾлͣǫֵô׾£ֵʵЩŲɱ֡
һЦվֵܵĻѾҲǾԼΡأԼֱɡֵڱʱѾܾˣϢҲͨһЩֲһ£ԭ̹ͺæЩʲôǲʶһʿӢåˣж֥ȪǸعĵںЩʲôȻԷֱˣֵԾڴˣǡ˵΢΢ͷֳ͢˸кҲҪͣԼƮƮľ߳ȥˡֻ½﷢Ҳ֪תЩʲôͷڵհö⸱߶ĽŲ̽͢Ŀڵ֣ǸԵˣҿҪ꽫㱨Ȼǽϵǹ񵳣Ƕϣ¼ȥڱҲҪãֹ£ЩҪһ㡭û˵꣬Ϳ̧ͷĿһɨԼһۣ͢Ȼе㱻۹һ¡ͻȻ΢ЦǰľǵǣϾ͸˾д籨ʲôţ
곽ЩϺձʹѾչ˺üֵĻ̸ȻѾҪĴѾչҶľҲѾͣһжõķչһæĽų죬ǰһӿʱǿзֳػȼдһЩһĴ£Ȼûһǿ΢ġ
ձ̸УձȻ̸ǰˣ̬ʢ˵곽̲סԱ˾տѾúԸװμӡձһȫ̳кԬǩʮԼǾ³ͻվʦ΢СʧΪ˰ڵ壬Ҫ⳥ǧԪοʽǰɾʱضͳʾٴᣬ¼ӦڶϺ˫͵ؾ̸У˵ˡҪ곽ˣҲԶ̨գͶȻʮԲܽܣûء⳥𷴶ӦձйͬǧԪɾĽԼճ̱¼ϺһӽнϺܾ¼Э飬ɾΪάͳһһס͹ضʾʲôᣬ޷Ǿٸһ̰ˡ˫ļǮ֮󣬶һҲϧӡûе֮ǰκͿͷܣ˫ּ֮ۻۣȻ˫̬ȶɶԶԶûеɹʶĵزⷽ곽Ȼҵġһζʽ棬ձУ̸нԼС
ǴѡȻԼ̯Ѿ˿ǶһβҲûжԾôġҪ֤Լδλȹֲ̣̫ܳѿԼмķִ൱԰աѡһʼǸʲôֶζʹ˳ԭ۶곽һߵҲһЩ䳰ȷ˵곽õУ˵ѳֲݴѡУ˵ȫ־þѡߵУ˵У˻˽˵ʥӶǼ࣡˹ϵԼδȨʱ򣬵ʲô鶼ðˣԭΪԼιյḶ̌ɵ̬Ⱦͷǳ¯ҷԴ˼ЩҪԷһҪĻ๤
ζԸڸʡĵطҲճ̣ЩҪδѡҪˣЩطûһսԲͳһ޷ǾͻǱʱԬǸ棬»һ߰㣬곽δǾ޴ģҪ֪ʧܲģЩطиԵĴ㣬еĸ£еĸðڳǿӲ̬ȣеĻ곽޳Īġ׮׮һİ崦곽еʱԼôֶѻɽĹµдġ
һ鵱Уĵ籨ָ¡籨˵ݵǺֻܳǰǷתһ¡󽯰ԼԵúз˵ķִҲյúܺã곽һ¾Ϳȥˡ
ϴְ֮ΪسǿӲҷܺϸ֮Ȼڡԣ˾ΣòǡȻ¼ؼ֮ڴˣ˾֮д̰ɱΪʶ߶֪ɹ΢СȻӦð취ֶϱפбٹ֮Ӧͣ²㣬ҴࡣԶȻֶδ֮򱱷ģͬ˻֮ͶֲƱظӲⱣڹĳĹϣΪʤԡ£ͬ˻δ˾֮ӡеδãְ֣Ͻţ˾ϡ
Լ鷳ֵ鵹һһ׮׮ϵء곽Լİ칫ǰ۾͵ˣԼľ񡣳˲ڣڲˡҪҵ飬ǶɣʱԼһӰЩ鷳ˣԺδزһ顣ҶԼڱ̨֮·ֻģ곽ҲֶΣЩ˲֧ԼôԼҲҪϣǵӰ챾ˣԼǰĵ·棬Լ;鷳ڸĵЩʱҪЩ곽֪ԼѾȫһζˣѾࡣı仯˵Ҳ֪Ǻûǲá
кԼٵĵ壬Ȼʮ벻ǿѾſڣʵ˾ʲô飿곽ķԸ籨ð˹ĸĻ𳵣ϺҪţ
ǿ˳ȥ곽վڰ칫һתתȥͻȻ޷Ž⣬ˣҵͷתת
ڰ칫ĵصڸ߲棬ͷǼ·顣ӵԱ󣬽ӭϣȻоˬࡣһҺܴѲͣͷ棬Žϵͳĺߺ죬׵ںڶġ곽¼ıȽٹܺˣֵߵǿƣⲻǺֺѲʲôʱ߲ͣˣǿ΢ЦŻش𣺡˾Դʱԭ󺣾Ҳȫձˣֻٲܵ˹㶫Ǻţǵά޵ġǵĺйĺ곽۾һͻȻ뵽˵ԼϺʱҹŷĳʱ򣬴ӴԼˮ½ΡԼʵѾǸʱܱˣǸʱԼĳ徢͸ɾȴЩû˷ӵճ͹ĶǵСѵԼԼʲôƺԼҲͷ淢ģҪһոµл
ҴͻȻһЦתߣȥ£


ھʮ ͦ
ϺǸطһϷȿֺݡԼҰĵڰԼȫͶС⸴ֱѡǰЩ⣬ٹעıԹΰ˳ƺŵȴЩѡԪĶȥսж̨ʱĲỹ׷ΣԬѣھͱܾ򣬾ڲ飬˼ļúĹƱˡѾ˵ɷ˵η粨̭Ҫŵĸ̡ԬѾȥȻԭܵļٳ֣ҲԵúᣬֻٶԪļҲΪҲѾ˹˾йһĺԬңѾΪͨʿͥʹˮʱᣬǼͥμӾѡͶƱȨɽڷҡںϺһո̵ŮУİƺҲĥľͬ˻񵳵ľѡˣкͻνʣǺһУӰǺټˣΪһͬżĵĴΰˣڼΪ˹̡
۵Ĳʿ·һСС棬Ĵΰ˵УǸΪΪ䣬ҲʿɵĻҲѾزȬʱɳ׳־еڹѡ棬ִ˫ǹըֱܶŵӢˣ˴ʱ˼ʣΪ˹ȥһΡȥĸѾĽϾξҲػսϺǰɷͬ˻ᶪڳεҪݵ㽭ʡʦǿ곽̲֮ʹӴһɳ죬ͬ˻ⶼָ𡣿̱һЩ˵Ͼͬ˻ԬȻڽͬ˻ֶ곽СȺ̶ֲʷǿˣԬҪͬлĹѹ֮£ûŻѪ곽ԭǸʱ棬1915궬Ų16겡ŵǰͲڲˡ
ڲ棬־ȴǳѡӻһŷѾȥҲܲһְıְλϵӦӶطԵӡŶӵƣȴûôĲģЩʱ򲻵ѵľණҲúܶܶࡣһŲ춯ȻͿѾ˵ĻһŷӣƵĶˡ
˱ϰ˯ѵӣĵˣɵþһæϰôпյһŷһεˣȻǵϷ˵òȴܸߣɸɵġЦų˵ͷԼñժֵ̣ܻĲ飬ڿ񻹺ãƲÿ̾ҪطǸǷǵ˰˵һЦɡҵĲԼͷΣˮѪطͬ־ĵطԲԶôǿɵԾӰҲܼطһˣҵҲԶѵÿ࿴һۣǾǶһ
ϱ˵Ȼ뵽Լͺڹ㶫æȻģҪѯˣ벻δеΡǼ縺ģ˵λͬ˻ʷӢŵ֮һǸ죬æĽӿڵǲɵģԲܹˣͿǲܱȵġǲգʱȴֻпߣЩͬ־ȴܼһ棬Ҳź
һЦƺҲµϵ⡣ŵʱȷߣʱ곽ǽɽѧʶͬ˻ɽ£ھĲбңһֱ˽Ѳʹλ档ʱҲɻʹ곽ȴȻϹˡϸдһû˴ɽ곽߾裬ҪóȻ곽ѧӰǺ곽Žֵ¼ɽ˹ϵҲͰ鶪Ժ곽λãӹȥڶƾԼʵ׷ͺνôҲˡû뵽ڻ˴⣬ЩЦҲЩΣͬ˻ʲôʱֻ뵽ЩûԵЩֶˣǰЩˬսѣס˼֪ôľ;Ӣ۶ѾˣھС˵
ķʣںֻϵѡˣʲôӣ̾һѰ곽룬ĵ棬ͬ˻񵳵ͬ־£¶ҡĵԱǵĵԱĵȥ˼Ӹ棬ѹƽе죬Լȴ¸һסЩͬ־ڰջ˺ǹ죬ǵĵ治Ҳд֮ģ΢е㶯곽ͨϷǸʱǷв˵ͼݴѡ桭ƺ໰ס˿ڣεĿŻ̾˿
ֻǳĬĵͷû˵ĶʱҲվ˴ߣƽʱʱӳҩʱʱϵЩȴ飬ƿ곽һһۣ˭֪˽ãڶԬϰǻӢۣǿŰɣ̨׼꣬´ңͬ˻ỹҪһζθͬ˻ĶθںŴԬʱھͽˣҲǾںţ곽ѹȹںŻ᲻ʵҲ˵úܡ
ϲסҡͷƺΪ˿˵ģ˸ҲȫȻͬ˻⸴ڣ곽ҲǴǵš׼Եһ⣬곽ٴҲҶôǸطЭѾȥǻȥˣȫΪͬ˻ľѡߣ곽һʱҲҲӣαϹ㶫㽭ʡΪҲƴҲвԭ￿£ǣеǰ֪˭ѡɽǻе곽δؾԺȡþ󣡵ʱԺ϶֮ۼټһ֯ȫɫʵڸǾֻжθˣԱطҪ׵ġԬʱһ·ǿվںܶͬ־ѾˣҪ곽ףֻҪиڸڸҲɡϵط䣬δؾ곽õףϾᣬ˳˳ˮʧʱʱǳƶʱˣ
˵￶˵ԱҲһ˷ܵɫ·Ѿ곽̨ӡȴֻȻûһ첻ڶҵУûһ첻ǴڷѵСͬ˻Щ󽫵̬ҾֵҪںף곽Ѿ¶ԼצҰҲΪδѡ¶ˡǰõЩӣҲЧáҪһѡµǿȨߣһȨС¹Ѿ˿սˣٰ˳ĻԤĽδҪóѸ͵У˵Ǻ»ǻ£Ѿ飬ǹ곽δǿҲⲻ˵Ǹԣɹľ棬δһɱǣйδˣпܺһһˡ
ʵɽȻΪƣȴġɽǵ͵ĹȨߣ˵һ̶ȵǿεġҲ곽ȨһͶԵԬ̸ԭ򡣶˱˴ӹǸͷβߡе󽭱Ǹ󽫺ݡȨεģ˵ȨҲЩֻҪȫȨйܶͿӭж⡣棬Ҳˣ벻档йǿ淢չܾáҲûĸڵЩȨǣ곽ڣûһ˻еȨġҲֻһǿ棬ҲŻͳһɣ뵽;ޱȵ룬ԼǰһУܶһУһνĶ
͵͵Ŀһϣڿʼ׼곽ˣֱڳɹĵ߷Ŀ꣬Ҳͬ־ǹͬˣ
ɫᶨ̶̵ֻ˵һ䣺£ͬ˻ԴӻһȨ֮Ԭѹ֮±þ״ڳȨĸ֮󡣶ǿˣȴԸظԬʱڵˡ곽ףѾΪǹͬʶҲ󣬶θ¼ԬʱڷȴϷԵ곽ͳʱڷĻʷǿһĪЦȻЩڶǺ󻰡
˳ص̾һ곽йǸˣȫй˵ѾһҲڵĹھ˵ǸõѡҲ˵Ȼǿƣھգ飬ȴЩôġϣ֪⣬ҪԵǷţڴѡʱ򹥻ѾˣûգҲȰͺֲҪôν顣ɷΪ˴µ䡣ǹһҰҲľǹ֮֮Ѿٶ˵ʲôˡתλͬ־һƿǿҪһˣټ۵һȴǻһŷŭĴһӣ߳ȥˡϿҲ۾֪ѾȰ޿Ȱʹȫʧܡǿο˻ƿǿ֮ڨڨˡ
ڲ棬۾ȴ˷ǳңԶաһ̣ޱԼǰЩͬ־Ȼ곽úܹʫȥǪ̈̄оɲʮնް곽δܴߵһ뿴
Ԫ1913626գ˲ۣʷʱǰꡣ
ʱͬ˻ᱳĶȴȫûǣ곽˼Щ鶼˺ıֵĳ׿ȥһЩСҲѡûп׿ùˣ⵽Ȼ׿ף곽Ҳף˵ͽĬ곽ȫƾ̸棬ԼҪƯƯڴѡڼѶ⽻һƽںϣǶѡľ
ҲԳ̸гϣҲʲôתˡ⡣ǸһҪ
Եձ׼ʱ¹ݵĻ᳡ѾΣʱ곽Ҳһװĳˡ߻˾տңвλܹʡձ̸дѻԱһձԭоĸ񲿵ĳع߼Ĺ١곽շǾͻȫ곽΢΢ͷϹ񡣶СձֱĲ֪ڴʲôԸ곽ʵ̫֪ˡҲܵĵͷ𵶵ľ˾տûȵձȣȵѾ꽫ΪȫάֹɵԳϯλ̸Ѿֵʹǵĳ⣬ϣϸ̸¼ҷǲڵȥģ
ڽ곽֣ձˣҲ׼Ȼ̲סĴԶ˧̸ǿɲá¼ϵԽãǻõʵͻԽЩձξӢȻЩ׳ôڶ䣬ӶйʵʵȴһġعԵĵ󷽵ȫҷķ飡ûʵģΪӵдͳȨձ۹ȫ¼ĳֻ֣ܾҷۣǵԭǵĵޣ
˾տع̵ŷʽİֺװǸϴӲӲİ׷죬ġǿ˼Ҽ˵ɱ˷˻ֲ߶ңȻͳȨ棿ĻԴ˽ĲıһֱսϷ磬ûܹе̲סЦʲôǵʦźȻƣʧأǱֿû׷ھȻҪĹ⳥ҪɥȨ˼ʮǵʤ徫֮ʦǰӵĵǶǰܵòѾٴһ˭˭ȫܶԷȻڲͬ
ձ˾տƵĻʱըӪ׷Ӿվʲôʱ֧ǰܹ
ǶԴձ۹裬ǳսв
ձ۹ľһֱʹãҲԲǲʹã
ԭ⣬ۣ
м䣬İԼԴÿ̸оǳܣʲôͣǻش˾񣺡ǣʿǣսܽ⣬̸ֻвǡձһӵ۾ģ˭˵ʲô
ͻȻӱ곽صһģȫ˶Ϳ곽ȻĻȫһ˵ľζѾڽɾȫͦڼ⣬Ǻú̸롭Ҳϣ
ȫȻ


ھʮһ ͳһȫίԱ
ɾȷѾӵ곽ͦȻα޹곽ĵ籨ܳձиδ൱꾡ָʾǵúϸһԭȫȫͦȱǿҲȷӵİȫҪֱڶǼСսҶȣƺܶڹעҪǷŰɾ֣ƻĻڽ沢顣ֿҲѹȵķʽܻǾͶ˵Ѿ˰ɾһֻ֡ǵݳѾȻǾЩźҲЩΪѣǱϾðɾڳԼĿ꿪ʼˣҲǰɾ½ʿеĵطʶУѾԼػˡǵУŽ;޴ԺУһ츳ʹʥСйӴûйġ֧ӣѾйһǳ塣
ڷУڽֵ߷޴ĻСһͷİɾʿġʴڱз衣ƤñӣɫԺİɾʿڳһ׵ķڣػǹ·˹ǹɭǹ¹ĲǹȻڶƺ赲һǰӿһ֧װǰʿǰǵ׳֮ʦоž޴ɱձӶǵǰڻ֧װܷǵڸͷ棬еĻǽɻձĻ£ŷĻЩԱͰɾ֧Ӣ۾ӾݵˣɶǺЩʽľȫͬ϶ǾζпȫΪԼڲָͬо
ϣͷʮʦѡ̶ӻоֶҲڽֱ߻֧ӳǵĲӶűľʽɫװװǰͲëɪݺͰɾȷرشȫ׵наֵľñɫӡߵЩĸǶϱŹֵúܡԼĵ棬ôһ֧ӴڣʵһǾ÷ǳε顣̾Ϣһ£ͻȻתͷߵࣺܣ԰ɾôЦҡͷʣװǶʮʦûñȣҲս飬ձƴʿҲߵó棬ҪǷ÷죬ǾֻбȺӣ˼ûô򡣡صͷʾͬĿɾڷǸפʮ죬ǵĳǾ޴ġ֧Ӿϵ¼һ֧ͽľӣܴű˵İ˲ӡ
ЦҡͷҲʲô֧ƺһҪµӡڹڽƽ֧ϱôߵϱǸ˧ְ֧Ƭأôһ֧ȫǴͳܴľӣǻǸԤϵúܰϵܣ㿴֧ձĹض౻ʵһβŵͷҿֽΪȫ¾Լԣ˶Ǿ͵ζҿЩͰɾľ˵һ˼δѡ岻󡣾øɴ˾ˡǻûйضɶȣ곽Ҳץýպ󡭡ָʲôӡ
ĸ߼죬ȻĻߣǶ;ͨ͸˾ЩȻ˵񷴳Ϊйôͳأ곽Լһ糱аɾһγٵĸ˸ôһ֧ȫʱɱڵľӢӣδʲôӣǺ˵顣˳ĬһزЦǳ԰׷ʲôаɾͦҿǱʤģҲЩСӵ˼ҶҲһҲֻһͨѶҪǰùӦ˵ĴӣĲҲͦġϵܣ㸺ץùӦ飬Щѡֵ߰㣬ҵÿһ㣬ʡóʲôӣ곽ֵ¿ôһ飬ҪҰ˸ûԺҲûӹ
ЦŴӦִȤʵ磬֧ĸɣվ˵طǿǽٻĺñϰЦһ䣺ȥٴĸҲ֧֣Ǹɣ곽ĵӣ˵棬մȨֻҪͳˣЩϷʲôͿܰǴʲôط岻Ҫû³ͳˣˣĳԷȥ
ɾڹӿȥջ͵飬ҲԶԶûе߾ʱǲϺ̸еĽΣֻԼǿľѹ촷ۡ
Դ곽̸ϯԼ̸зֿ³çжǰƽˡѾԼľġձѡ֣ǲӵжġжƫƫձԲܲõġѸپתƵôȷձ۹̨ɵĴͳ治ܵ𺦵档곽Ȼͨǻձ̸̵ôΡֶҲ֪ԼڻûʵձɵĴͳȨ档ԼڹҲдѵҪǾָʾ̸дձĴͳ汣֤ά֣ʮ¼˫պ̸УԶɵصǩԼһĳŵ˫⳥ˣӹ飬˫Լڲ֯飬׼ɺӷĳͻ¼һۡɾͦձԸ棬·ʮں͹ضݱ߾ӵĶʮڣɾý룬÷ᡣ˫ܿǩ˾ԼЧı¼Բα޹Ľ¼Щαձйڽձ浱Уüˡ곽൱İձ͸¶ǩԼйеԼܵ޴в¡Ҳѹ곽ŵڹڵշ糱ձƷгЩ곽ҧӦˣպĹ˰ҲҪȴӦСձˡ֮ں橸ϵ£˫̸ԲɹˡһУƺͻһţ˫תͷȥʼȵ顣
Ƕ˫˵رǾܵ˲滹ɵձ棬Ǿвʵġ̸недƻ棬ع˾տƺǰ뿪ЦĵͣսǺƽ˾տҲЦŻش𣺡ʮټɣʱҲͲڵˣ˫˵ⶼǲſʼѡǵΰͼһδ﷢޴Ķ
곽ڻ̸ͷʱ񲿸飺̸ѸգĳɸҸϣɥȨ֮عҹӣ¼ˣҹרעѡ֮վþڽ֮ʱƿֹδԵ˰Ȩ֮ǣӹǡȻҹʵδ䣬ڷçأδˣĳڴװ֮ģܣпϴˢ֮գΥģʵ֮ȻĹ滹ЩźζǶڹ˵Ѿ⼸ʮǰɹ⽻ˡϢһȻǾٹڡ곽û˼ֳɹĸоͶ˸æĹСͷ¹̸ʽԼ飬ӽһǳҪ顣ĳĴֵеĴҲͶע顣ڵʮ곽˵ڼ̤ϵ߷֮ǰûеĸоȴֻõ˸ĳѹǰ·Ȼ
˹ĴŽʽٽƷڹ컯֮°ͷ߽곽ڸ߲İ칫ҵʱлĸожʱûһʽľݳˣǴűڷֲǵѵﵱ򡢱ѡ硢ı͹˹ȥһȫһٽݣûʵĻˡԼһУΪ˽ӣƺֵõġ
ÿ߲ʱӪĽʿƺϵʱ򶼳񡣳ӭľȻ곽ĸٴǿƣЦһȭǰڲı곽ӳ˹Ŀûٴ򽻵Цŵɣ˾ڵأʲô鶼Ƶˣ͵״󴦳ӿɲС˹ľůģЦž͸ǿ˽ȥ곽칫ſվס˽ţǿƵҾͲȥ˾ͺһˣǼֵܾһ£Сӹ൹ꡣ˵žЦļ򣬽Ų߿ˡ˹ԼŻոµľһ˾ӱлһǾΪ˸£Ȼɣĵ¿žءɤӺһ棡Ȼ곽ȵ
˹ƿţԱ׼ľ̬˽ȥͿ곽ǩһʲôġ߽ˣվӭ˹ĿɲҵľһȻЦ˾ʱɫҪЩˡ곽ҡͷһЦһæģһܳԼ¼٣Щĵ顭ð˹£ԼǷݹǩ֣ԶԶĵݸ˹ĵȥ˹˫ְǷݹ˹һһݶʿ˼ı׷˼λ׷Ϊ½ٽԶ׷ؼѫ¡˼֮£ȷǼ١Լһ𴳹ͬ£˹ĵȦʱͺˡ˫ֽĵ˻ȥĬĲû˵
곽λ𼱵İӱԽĸλȻжİŽͳ˼鱨÷ǳãǳŬѸ߽⣬ǺܴĹ͡Ƕ鱨ûо飬ǾҲ㡣ڹڴһ࣬ǽٸӵľʱͶԴԶԶĲˡԱڱܻ飬֪˰ɣͻȻת˻⣬һֱžİ˹ͽӹشǣ鱨ָѾתˣ¹ûãȻڽָ֪֮ģûеöĿ˾𷣡뿪ʱѾͽָǰŲúˡﶼרŶǵĻǱߵıװҲ˽ȥûзǾܰһ򾡣Щ˾ܷģ¸״ģ
곽ĵ˵ͷȴûа㻶ɫƺûע⵽˹Ļ˼ӡվֳڰ칫˼ͻȻתŰ˹ģǵ鱨ܹҪǿھھܲıһ鱨ֻ鱨ԱʱպϣļܹӦڵľѾǲɵˣѾ˾ϳһͳһȫίԱᣬͽ㸺ԱԴбҪε˹Ĵû뵽Լ곽ȻҪһµĻԼ鱨ǸѼϼܣͳһȫίԱĿƹΧҪ㷺Ψһĸоǻ̿֡˵곽Ѿһֹ˵ȥֻǶĿ
ƣһֱսߵģӦúͨѡ塣һԶδͳһʱ򡣵ʱҴԼϽڼʱǾҪĴˣڹڷǵ޷ǾǱӲͬ˻ΧڵʡݣһЩͬڶʡݡ³ĻҪȫЩзֻ߽£Ĺ鱨ܲıеһ֣Ҳеһ֡ڲľ±ܷ鹤ҵָʾȥݥܲıôļӴҶǼġһҪסһ㣡
곽һָǰδе֣ءҲãϵͳ֮ڣηĹ㲻֣֮Ȼ᳷ҲΣڲȨ֮ƣҪǸ㶫һףҪԴӴ֮󣬾̿ʼ³̺ͽڹĿ꣬һ󷢲ǵص㣬һ¶ģѵûӦúúýӴ㡣ҺڵӶأҲֻˡҪ֪ԼϵΡҪͬϾź
˹ı곽һͨ󺹵߳İ칫ң׼ȥܲıȴֻãȻȻЩһʱ벻ҲԼף˾˼ҪδеĴȨεԼˡǱͬ˻᷽棬ֻҪ˭赲Ŀ꣬ͺҪܵĴǺǻסΪһ˵ȨļСǹ⸴һʲôȨĶҲװ䡣־˾ƺáǵأܹ潻滹ȡֶΡΣ˹ľãԼԽԽ˾˼ˡʾ峿º͵һ׼˵ǸӡƺԽȥԽԶ̾һǷԼĹɣδΣԼܹĵ顣


ھʮ δһ
ĿһƬƣӦǺĻصĲӽྻһƬѩĻ԰ĵذשͨ˵ůġһϯµľ磬Ӧþѩǳµ顣Щˣȴһɥֻ̣ն·Ⱥ˶˽ûһڰǰЩžûŵһţйҪȫıĸ߼죬ȴӺطȱһĪչ
ԪѩľˣƵġû뵽û˵䣬ҶüͷˡЩ߼ǣųϦĸоԭںʦıϺϻһ֣ã⬼ԥĵ档ԿֱĽӼãϾ··ǿܹ档곽µ塣һֻǱ½ġʦһǧˡһҪǲɢĲӣֱ֥Ͷ˶ǵĽӼáԥϺͺĽԱ־׺ͳɽҲǷвԥ֧ĲӲǷ𹥻Ǹڽ··ͱǲˡҪ֪־ţԥŷţɽͷʮţ򳤽εǲҽ·ҪɲӱֹЩѾҲɢгҪԼıӲţùԹԵľͶֵķΧβƣȻǲɢһಿӣʣµľҲǿӪ±䷢ӹٵڵͬʹˣûÿǻʳѣҿʱɡЩǰʦóǰĶǣڻ࿴ǻ֮ҪǣܰſӣδһƬĺڰڴѡͷԵ˶ó곽½УȨ֮󣬵һҪģЩûпɽʿȫޣõеӵıһЩ죬ʷι⽮ûлұÿȥԢЩʵǾʲôҲˡģǼһ·Ȼ·ûһġ
ԭĵ7ʦʦ񴺣֣ݾ˾ӱʦľӹûҡȻ˾ţֵҲвɫžƱδԴԱذδԴԱذ˵óʹ4ʦʦƵЦףô֣ݾеĺʡԱѡٵвǺôάΪĴվ̨ǳ㶼ɱЩ岻ȥ˵㻹ɱŴ룬ֻҪµѡˣ곽Ȼ۹ͣﲻԴôαͣɧƵô˶ɫ鶼ãһԪȻˣҲùܡЩ˻Ͳܳܳʲôô֣ʡġ
񴺿Цܰϵܣ鲻ã˵Ҳ㡣˵ʵǶûĺˡ˭Ҫ·Ͷ곽ȥӲŲȥģ֪˿Ŷ۾𡣵ǶǱ곽ҪǣʱֻҪǷձ࣬ܲأҿҪΪԼڲĶ鴿ࡣձ̫ı󲿶ӣԾǣڳҪǶ飬˵ĽǹȴѡǾ͵ŻؼҰɣҪûһ㣬ÿϸ綼ϼҴһѣʱ޶ûطȥһ˵ô࣬ÿ˶Ȼɫȴкް취Ƶ¾Ʊһ£ŲһɶȻ͹ž۾ݺݵĵС콨Ǽ飬ҪǾͻȥ˰ɣڶնͷĵ֣һ˵һ·ҿɴ͸˰ɣ
񴺿˶һֱӣڵɫͷЦҲձ½ʿҵĸ߲ϵͳֻλ»³¶ֺڳ»ںһУ͹ҰھȻΪĳԱڲμӺʡĵطѡ١·߶ˣҲһˡԼܺãȴûôᡣûһ첻֣ݷܵ磬컹һдӼһЩӣ޷ǾǶôһðյļƻбʦֱͬʱ˶ɽв»ֱָ³ԥĻ̣ٺ곽̸Ͷһʤ˵ڶ±𣬽ûдٿʱ򣬷ƻֿܡɽѾֱפ֥ԽϵͳصһõĽ򣬸˵ʱԴӶʦ֧ᵽ־ηİɾˣϱ־׺ͳɽ֧󲿶ӣл֮£ƨĳ㣡С컹ļƻءЩ֮˿ͽˡɲһ
ԪĶƵºȵܰЩͲ˵ˣڻٴôǻٴôСǸʲôֲǲ֪ǰ϶ֵ£ô˵һԸ̣ʲôˣסң˼ʮôҲԭ½Ƿǵģ˵ǶСʵһӵںԱ֣ԱȻԺЩҲһڣֹŹֵĻˡ˻һԸ곽ҲҺˡ˵곽ĽڽʧǵĹԬĲʣҲǸ곽ʱ곽ҪԸ£һ£ҲϾѾϭˡ
곽ȴʼûʾƵԪĻ沢6ʦʦҲ4ʦʦƾʲôѵңǿû˸ҲֻĴһӣƵýȥ죡Լ۹ӵڣʹ󲽵߳ůĻվѩȥˡ
Σһ˵ĵĵҪǡ˵Ҫȥǲһ棿ҵĿⶼת˹ȥԭԭһʦĲıԪͺĵһʦ֮սɽӴԪˣһֱûлָ곽ֻ䷢ʦķţʷıһʦʹ˱ɢʱʳֱϵı߽磬һֱԥ˾ͷΣǧˡǿƼˣֹһεֹ̽·⡣һսǵһʦӾʿ˵̫ңûͶϷ˼ǹѩڰѻ˵ˣҲ̲סԼ뷨˵˳סĸԪʹɫԪõĵÿԪ˵ôҶҳ·˵ҲһôűʲôڶͬһϵˣԪЦҡͷĲҲķӰˡҶ̾һ䵽زӢ̰
ԪĿЩǽ곽ƣʱܵˣƣȫֱա򰧱βʮĶ֡ǱӣȫûǵĶ֣곽Ͼעֻעųֱ³ʡֶһİͬ˻ɢעҪȥȻҪأֻûôľǰɣռ䣬ǻءվҲδ֪飬ûǸزֻҪȻк곽ּۻ۵أô첻Ӧеصز㣬ûˣ
Ԫһϯ˵Щ춼ϷŹ⣬ԪЩǲûຮƶ񤣬ûа취ʱ˭Ը·ڿƺΨһ·ˡԪͳȴܼЩǾ˼ǵġ˵ͷʲôǱҲƳˡ
ֻгжʮ룬طǴ׷˰ǵ£εסĵ̣˸ŵĵطʮԪÿĿղٶ򣬴սҲܹˡһ׼ɽɽֻһöóƹϱкܴĳ㣡һڱຣĵװֻҪɽ¸ܱʵգͿԵ¤ˣֻҪиľ棬ҵĳ·ҲͶˣʱ곽ƣǾ̸ҺҪʧˣǳ£ͳ𣡡
ɶˣٱٶųϣԪǵջʵ̫ˡԪΪЩ˵ͷԣϵһӣӵĲӳıųǾͽϻʽᣬǶ顣ҿΨһһ·ˣѡѡ곽ѡæ꣬ǾѾŴ쵽ˣ
һԣԹۣûʲô˵ԪƻȷпԵġǱֱ³ԥĻ̸ϳȻȻѡҲһȺɥ֮ȮһѰˡûּûȨ壬ڴݵһף׻ּܼꣿЩŻΪںǰһİɡ곽Ҫεס룬ʱһǿǰǾһҲǲһġԭ¹Ѿʧܣ붫ɽ𣿲뵽һ档곽δȹס֮Ϊͳһ绹ҪֵġʱԼҪаһ곽·ȷĽɫʱϸһݷʱԼֽΣǷǳջء뵽˷ܵĿ⵱У΢΢Ц
ȻǱѩصУԶԶûеʱĴ棬ھǰɾݺ¡ľӣϲϵķֱ̬α޹ЩĲѹ˹ȥڱѩصĽǧͽȡǵĿһֱҪѹʱ߽磬ɾľг߾֮ϡڷʡԼǮ˴ķӣΪɾṩųĺڱϡ¼Уֵ곽ĿЩȱ˼곽ѾͨʾԺ죬ԼҪء곽ⷽ˵±伴ԲǻٺҲһձǰûгԿȫƽα޹ҲǰʤϢʱΪѡǶôһһ̫ǰָӹԼְȨΧھ곽ݷ籨ʮڣռף©
ǰɾսȴϵЩ˳ǵĶ֣Щڶɽֶӣ졣ҲйľȻڿսֻҪŻҧһڣزӻСɵսӣǴ˾ͲɿڡҪ̵ǹꡣǵвٳ֣˫ǹһһԼѹӵȥ˵ȸǾͲ۵ġǿĽ𿴰ɾձܴ£ЩɽֶҲ̲űˣȴһռ˱֮󣬵ȶٻҪ棬˭£
ɾǾţɽŬɻȥѽǡǴЩѩһ߰ٶ˾ǡɾοȫһĶ֣ǰЩбһİ̡ʦһѾפʯţ׼󺣳ƽΪ˸ǲʣһزǲ;⵽˵ķʮˣʮǹһ෢ӵǷԮա⼸ŰѰɾ㽾ȫˡӺݿʼٿӳĻ飬²𲿶ӣռҲҪˣЩ˴ɾܵɾ׷Ҫ֪ɾǸʲôĶ֣زӱں󷽣ǰֻ߲ЯһŽ󷽡սӼ˰齨һɼǿ֧ӣһĵ̬ƽֻҪɧţþƵļС֧ҧסǣƣְͣǴɾΪֹͬʱǰƽҲԻڹԪ191334գ֧Ѿչ˺Χ̬ơ꼻һֵα޹ģ͵Ĵٽˡ
ʱӵ˹ضݣٶӲ˸ӣС
̤űѩ˿֨֨һȺŰɾ߼Ʒ꽫죬ɫĴӻľ£һ΢ЩС档ɫŻʵĿͻȻֵôӡ˺ŰѾ˺Զľ룬϶ʪġӣǳ˼ѳְĵطſڵǡЩٵæӭȥһʱֲ֪ôڡһӢͦǳ걼ģƤЩ£۹磬ļһЩ򳤶ұӡ򳤵õس֪ͨˣھʹȥ˼Ĺɡ鷳ˡһģˣľ͵ݸŹ⸴Ʊ󺣽Ʊ˳ȥҡͷٳǰ󺣵ʲôˣǴӵĶ飬æ黹ûлءǳүԭҲ֪үʲôˡǳǳˣүǲ֪ڲӪںĺúӡЩ͸һ߸ߵĶӣʹλٳȥɨĹǸͷ꽫ǺݣǶµĸǸ򳤣һķض˹ȥ
һƬ׵У˼Ĺ˥ݵ׺ڷصΧʿɾľǶñȡĬĵͷΧŷضѡÿﶼսĺֵ˵Щʲôǵطȴ־˵ʲôǶġ˼Ϊ˶ѡΪԼеѪԶ룬ҲǺ߶ѡĬĬĶϸĴǸĹֻǹдļ֣Ӣۻ˼֮Ĺ򵥵ļ֣Ƕõۡ
Ŀ֪Щʲô¶ȡһöؼѫ£һٽΣ˶ķĹǰ档ȻվֵܣǼ治ࡣǶΪӢҡءǾĹ١ǰΧα޹ǰձӣҲɺӱǴ˺üǧĿˡԸһ꣬Ķ˵ȥˣ̬ĹһоٶǣǾеǹžžĴһšǹصڲԶС
վһߣЩٶûᣬҲûֻֽǼ򵥵һһǹⱳ̺ĶԼЩףҲһֽ׳ĶЩ˱ͦΧ
ϵѩ䡣̫ڳ˼ķĹ֮ϣݻƵСڷҡڣ˼΢Цǵսһ
ʱѾһɱ
Ȼȥӳٶ˾ϣⶨսƻҪȫʤҪһЩһҪõУ˾̫ˣ


ھʮ δ
̫ڰɾڱ棬һߺȻڻʮҰսǰߵȺѾװڵڷ档ڵͭǱ̫һգѩ⡣ǰɾǰߵȫػˣζɽֶӣǵļα޹ľӣЩػѾ㹻ʹõڼǰߵĲӣҪǶʦšŵһʦĲӻȽǿųȥ׷ɽֶӡɶһ񣬾˰ɾ½ڶʦˡǧˣûѵؾΣѾȫ֪ʿǶڳ棬Ц׼վսʿŶԱһ㶼˼ɶԷڳǽĻٵֻгԫķأһ͵ˣʱըҩһϣٸܾס򣿰ɾĹʷҪһˡܹʱԤʮ㣬нĸѾȻڴ˽ȥֱڣûж˿Ҫ翹ˣȻˣҲֻǵԸ
߽ʯʦǰָӲڱβ棬νսȫȨ·ŸʯǡİɾֻܲǸЭսսжҪһֻ۾ŹضݺͳʷվĹͣҲʯˡ
ڱβѾȫǶʦĸˣͷһεĶʱ䡣һͽȫһݻЦ˽ұɣЦλɾ߹ٳ񡣺ݻûзѾЦŻԼеʯķʯʨӲ֮ƣûʲôϣġҪһ٣ûץͷĿһҪʵģʯһ㶣ϲ٣Ȼ˵ݶǰϻƶǿͿġǽϵвıλҪٵңе㲻Ҳ˵Ѱ˼˰Σ޻˵Ӧһǣʦ֤񣡡ݿһۣҲû˵ʲô߹ʯļ򣺡Ǿţ㾡ܷʩŴα޹գ˾ϲȥҶִȥɣ
֮󣬶ƽʱ⻼Ҳûˡ곽ӳһֱͨɽֱʡ쵽˶йĵľ֮Ѿȫеա㻹ЩطǿƵ곽ǰֻҪʲô𲽵ʰҲֻǸʱ⡣δչЩһ·ľǰĺ뿴곽ߵһʲôĵ·ȥʱͻȻ人ĳɽӳ´ӣԽԽȵݥ硣˸곽ǸϺҹܹ뵽ߵ˽ô곽ݵĴѡĻֻϣδ棬ԼܹΪһٵĹ٣ΪƬսΪƬʱգϵĻ𻨣Ȼûˡ
ߵƲı뷨ȴ˾ȫͬġڴѡһЩȴһֱڹġͼִίǵŵ籨һֱûжϹѾ¾ʶҲ˳곽ͨϷֶΣȨεԼˡһ㣬Ƿǳ⣬ΪҪһ䣬һֶ´ϴ;˹ǵżڵ־ڶ۹߹ĵ·ѧϰİ곽ΪʲôͲܳΪһĶ˹أ֮곽ǲѾܷצˣΪǸ룬ڶκһ֣ǹڻǹģȫҲǡڰɾ߼ٵУȻ뵽ԼΪ˲ɱڵĺ壬ȴǴһ
޴վǵĳǽ棬Ŷ氲ɾ׳ʢľݡǼֱǺ޹˼ɵں˶ǹҲҡڵķ˷̨档ĴǻƾװƤñӵӰЩɾսʿĽѾԶƤƾñڲǹǻ衣һĻ
ƺˣ޴޵һڱƵĭǽɽ˿һٶ౻ǰǸɣǲμӹṬ֮䣬̫֮ˡֻǸҹǲ֪ΪһʱǨʧȥԼԭλıΪ̫󱨳ҲˡɽˮŮ溺ӵѪϡͣʱƺ»˹ʡձЩ˴룬ֻźһǵĻ˵ҲҪԼѪڵľѣǳй飬ǽͽʲô޴Ϊؾ߹ٳҲǣͿڴʹŵӣͷϰ˰ײŲǹҲ˳ǽÿ˻ɷнµָͷ飬Ҳôɴࡣ
תͷӣѾȫˣڸ治ˡԼ̸һΣƺ˵ʲôζͷһ˳еЩ˺úӲҪɡиʲôƮĵطھʣһǣлأѾȫȻĸĳˣԼĵ׼ҲΪҲΪ⸴̫ҲֻǷһѣѳģÿҪЩˣڶǰ;ʱҲֻĽѡԼڱļͺӣ֮ǰѾԼǸڽӸλİݰֵܰ˹ţԼ飬ǺܷĵġʲôԹֻԹԼһĹˣ˺󷴻Ĵʱ
氲ɾһƬ߶ıʿûӰǹֶѾλ޴ҲúԼֻսеʽǹôҡڵ׼ƺһˣ֪û׾ٵ飬رǶڳǸǽ񣬻׼õʿǶԣ
ȻڵڿըƮ̵ĴǰɾһεȰŬˣԼʱ䣬ѾԽԽ
ʯԶ￴ŶҺɫǳǽһֵ֮󡣻ûа㷴Ӧ׿һеĶԵ˻гҲŵɾ٣´ʮ׼ʱڻ˷伯нʮӵĻ׼ӣڻ֧ԮȶԳŽбƣɹǵٸȥСʱڴ׽
ʱߵʮ㣬ȺĻڶʱ˾޴ĺ̴ڱڵХڳǽ棬һɳʯש顣һߺ׵Ȼڵ߸ߵߣ׼ȷ˸֮䣬ھ޴ıը⵱Уܿ˵֫ĴɾǴڱӵߣǰȻȺĿޣǰ˷ƵʣҲؾܵһĻǹСھȻҲһˣⳡĴϳСǹĵӿлһдĶ̳ðû˿ֻ̧ͷǵĳԫߣر氲ɾķѾһӵڵƬ硣ﱾؾųţһ˳ͷĻɱ£ʱ롣
ʮӵĻѹʱ䵽ԺȺʱͳĬһҪϵԮԮεٶ࣬ȫڳǽˡٴڵٸմˡ𹥻İɾһӪвǹȻڵĻ˷ųǽҵؾڻһǰ壬ŶӣҪѾסĻǺܳȻؾǵĻ赲ŻǺܿ˶˻ǺӱߣżӲŷȥּһԾսʮˣİٹĻɫըҩһ԰ǵĳըʱΧסԫİɾǣԵĹ赲ϳѾøһһˡ޴ʱһڻߵ˾һ룬ΨһһܺǹΪĿʵĿѱըɢ˼ӣݻǹձֻʣ˰صӡשߵ˳սһͼصıѩУȫǰɾɫ˳ӿǹĻڰ죬ҲһĻΪԼսʿܹ赲һЩòľ٣һμʶɾһǰĹ̬ƣ֪սнĻôһ£ǽѾǵĻʼǺܿûڶֵĻСرֽȻڵСڣתƻǷǳķ㣬ֻҪǽһ𣬲Ҫڵͷ˹Ȼͱưֽ͡Ĵ£͵ĳǽзأǵصص޴ӵʱ򣬷ſһеͷϹߵĲǹţųİɾЩըҩʿҲôһˣ
ƶԱǿʼŵػǰţֳǽĻʵ΢ұɾĻܵķţǰļսѲϵ֡ɴͷŴ˵ӳſһ·ǽϵѵõĲӣھըҩֱѵлҪɣϷиƻǹ֣ѾƶԱǵĻʱǸǹؼ¥ءЩƶԱҧҡҡλεӣЩըҩһĶŶ档İٹﰡ㹻һж죡ͷĸһ׹ܣ˳Ҷܹ˻ǺӲŰߵϣÿ˶ҵʱ򿴵һе˶ͣԼзĻ͵һ춯صĴը
һѾ޷޴Ȼڰɾʿεըˣ޴ıըڱβĽ߼ٶվӣˤ˵ϡԶ棬мʷţͬļ¥ս˻ɽ߸ߵӿաŵĲӶҵıըȥġǽڶݵĸ߸֮󣬶ʱԭǸŵĵطȥʮףɢ֮󣬾Ѿ¶һ޴ĺɭɭȱڡשɳʯγһ޴Ļ£ǣҵĵһ󶼳ǣ󣬱һ֧˾þ޴ıըˡת꣬ҲǶʷõܽᡣ޴ӵʱϷǰıƵУͻ˳ңϼҡҲ˵ҲһõĹްɡͻƿΧؾȫըȻûһܹġڱ£ɾٴη곽ĲʹըҩĴͳʹ˽򿪡
ͻƿڱ֮սַչ˳ˡǧİɾսʿӿУһ·α޹νɱȥؾҪڳǽ汻Ҫͱ˻׽вֲб˳ǽʱҲͶˣͺͰɾսӵϵĳɡ˲бȻǿôֿסɾƱĹǰսСʱʱ֮ڼ֧ɾԼͬĻõſڣмʮߵӸ翹׽İɾʿڸʮ˵֮ͷð𣬵˰ʮ׵Ȼڣһںҿͨ·һֱ˺Ժеľʿϼһɱ˰ȳ˺Ժ֮󣬴ҶΪ˳ɻҪɱȴǰʱڵĳʮŶñӣڴǵĵ
ϲİɾʿѺͳȥʱ򣬾ͿƵ׽Ѿ˫Ƥѥ̤˹ȥͷ۾ʲôˣԼֻʣһʹǽеζԤϵеԼϡ˲ʲôˣ嵽زں˵巴СѾûĻᡣйƬأҲĵ˺͹ȥ׻ޣʽδʱˡ곽ҪһУԼֺγǣڣҰ¾ޡ룣˹˹ֲ˹ĵطʹǰݱˡ
ʮǹ̳İɾʿֵע£صĹű˼ͷȻվ˵ϵĻҳЦҡͷ߰ɣȥǵĺȻ˾
Ԫ191336գ꼻һֵα޹һӴ˾ټȻձ˵£ЩڻѾһЩ˵ΰˡ²ٶӲӻս򱻷ͬʱձιսС²ˣθٷжеУһһж̥һǣ˶෽սնԼ;һϵʼµδⳡģսĴ
ں˹˴޴ӵĶӣ׺͡


ھʮ δ
Ԫ1913311գڱǹصС棬һȺžװ̸ЩʲôءЩǱ½ѧУӦҵǡѧУȻڷͷûݵĽ½ѧУʩƣѵݴεĿѧԣһм£δƵĽѧУܱġѧУһϸľ٣Ҫ½Сѧ꣬½ѧ꣬꣬ѧУ꣬ϰϰٵĲѵһʽҵľ١ҵǰ忪ʼѧʮļѵѧϰΪ⸴ս۵ѧϰʱ䣬ʽȴҵˡ˵ȶǰ;ϣֲΡ
ԭĸ󲿶ӣڲ4ʦ15ʦ27ʦֿȥ֮⣬4ʦ6ʦϵӱʦδΣ˭ԲõйģȴǽǸ̨ӾУѵٳɾ٣ڴҶڵȴŷǵУҲѵ˼ҪǲҪģҶһн֮ϵͳʦԱͽٳɾ٣һͬʡ
ʱѾǴ⸡ˣѾ۵֦а㸡ĶۿҪȥȻǴͣȴһȺδǴɫӵѧپҸЦ۷׷ס
Ҽϰڶʮʦ棬ԼŰɾˡҪǰҷ䵽ɾ棬ҲģǵĻƴƤñҾͲ봩ľˣΰձӴùꨣ·һֱϣǹضʬ壬٣й˿ջһͷɽ磬Сʱ͵͵һۣѽһƤһƤýӲùӣһӾٺƵģλڳƤǰ棬Ǹ˵ǸҪܷ䵽ɾбҲɣ
ɾͱָЩһ۾ͷ棬ǰҲǣɾһβıϱǸӢųǡǾ㡯ŵĺУ˵Ǳ٣һҲҪڱֽ涼ˣҿѡǰѺ˵ҪȴѡСǱʱѧУӪǰ˵ã۶ǡҪǵ˰ɾûƾʹ׷ˡ˵Ǳ߳ɽʦܴҲӭǱѧüʦλã˵Ҫñ־Ըȥʮʦ˵ǿأ
ĸʦֻҪ461527ʦǶǰ;̫죬Ȼһ·ʤ̣¼ȱģ˵Ҫ¼һҪģ֧ôȥ룿ڲᣬһô
ǲģǹ٣ͲǣΡú÷þͳˡꡭǸ˾һ߸߽о˲ܸΣһָվӡϾŴ壬ⲻ¾ôɹû⡣Ҳû⣬ǸǲμӵģΪҵˣֲΪ˽˵ˣ
˵ֵʱͻȻиðô仰˵ûôֱ׳˶ס˿ڣĿ˵Ǹˡȴ⣬еġĸߴ淽üڣǱУҵ˵ĵһӢȣ˻żϰٵĺӼµʱѾξľˡ곽ͷ죬ĻɫװҴϱΪżʱȴ󵨵İﻰ˵˳ǽʱû˵곽ĶرһЩͬ˻ᱳӢξ֮һܵýʶ̸˰СʱĻѡܲı棬һλðӢȵ־ԸȴİɾԶڵԭıԶ߷Զ߷λûǰ档ǰ;ĸʦƺӡµľٿô޼ɵ˵Ҵ׷״ڨɢ˿ȥ˶м䣬·һ
˵곽£ȻҪպáʲôֵģҪԳѣȻᷢ£бϰոõôҶǾ˵Ҳӣݴ̵Ǳ
ǣǿѡٸҶôҵ̫ˣйƶôҿֻоܾǣ־˹ǿձά¶ۡһǽо壬йҵ־;ġ˼ҡи۴ҵ־һ곽ԵأܾǹҵģЩˣָЩͣЩţЩ̣ޣ
ԣǿһȺˣ곽ŽһܶҪǮֻ곽һڷҵľһʹôһͰĺı壬ҪǰҾáǱ곽ģǱԼڲϵڶģؼϱսڼ䣬»ºͲ￾ʹ಻֧ԮųΪսأ϶Ϊż뻪һֱϰǰָܾȨȫҸԿɾǹҽҪǿҪȡЩѵ곽ǵ˹ٲģ쵼ҸˣЩ˲֧Ȼ䣬Ҫ֧˭𿴻ݴƽҺܾҪ˵Щ軰ҵһ
۵˺ѾЩӣ̸ֱʡѡЦ֥򽭱ָӲǰūϥӡڵ46ʦˣԼ䵽ô졣СѾֺļһֻлӢȺ־ͬϵ̬ĻУ·ﶼһֵʱ򣬾ͿһľĴĴԶ˹ˣˣѾˣҪ̸Сʱ˳ЩҲ˲Լֵ󣬷׷׵ĽԼǸܵͷȺͬѧΧѯʣЩӼİȾͳѧУȥǸŵѧƽƽЦȫ佭ϵͳʮʦûһ˷ֵطʱ˻ñ߸ߵĺϢ곽Щҵӭ̬ȣδǹ壬ΪһУҵδǰ;ޣ
ֻлӢվԶɫأȴ֪Щʲôŵ͵͵˵һ䣺ˡ˽˵Ĺѽ仰ͳþһ̾Ϣת۾Ʈɢ˷ھ˵Уֻпϲ
곽Ȼ֪ЩССǵϲŭ֡˺ձһϵˣ˵ľδ齨档ȻѾżᶨҪеȨεԼСԼǰȥľڵ˵ֱ츳ʹһԼǿҵ΢еƫִľǶȨսЩսԼѹȥʲôֶΡ
飬ȴһֱáδϯλķ䣬˳ĽʡͳһԼһʲôλ棬Լһʲô塣Ѿ˸ҲԼĸҷֹЩѾ⡣Լۺϰŵ£ӡδΰͼؽʵ֡
ЩٲģȴԴʷ˽⣬ŲĶδòȡֶβܸǿеĲ˵ͳһʡͰԼĿ׼õֻܹһĸˣȴս
йңʱȷǲˣҴϵ»ƶȲĻٲֵĸߵøԶԼܹЩʲôأεİԼܳʱ˼ԼǸʱڶʷҶʱķϣԼһᣬͼҳһµķ˼Ƿǳĥ˵ģҲһʱĻ쳣ĴһͼĽĻУҵһĳ·ʮ˵ʵǸڳһЩ곽֪Լֻȷһµԭ򣬶ԭ˻ʱߴ·ԼеʷΡǾҪ
ʱ˼ھԼȷԼͳελ֮ҪɵļԭԵ顣Щ֮ҲࡣЩʲôԭأ곽ҽյʱֽϹЩ̵Ĵʾ䣬δΪ˹׵޼֮˵оʷѧҡ곽ʱǣ
ȣҪȷһƵĲϵʱҲûһִĲϵֻģûеط˰ƶȫйʽġҲܼУطָþùԱ֮⣬ûκεĺôҪǻ͵ط˰գȷ͵طϵϳ˰ִĹԤƶȣĿʼԹҲйʱ곽ԭǣϵطƶȣط˰֣Ϊ޳ֱϸԤִйҲƻ
һĲƶȣ͵طĲ̸ֻõ͵طĹϵ곽еطμƻڵ룬ûȫܵĻĹϵӴ޷ܣĲӦȫյľ¡⽻ͨͲҪŵĹҵ裡һȺ鲼ȫصţطȻ˵طӦøݵطʵʲط֮¡طĹԱɵطѡٳҲͶԵط벻ôط顣
Σ곽ѽŵҪλãƻڽƵʡΧ֮ڣƽƽССһ˵ʵҲӦ顣ļ䵱УձӶսһƬ浱ؽһȫѧУ͹Ӧɫڽʱİڻ죬һ֪Ƿܹʱ򣬵ʱɫȴǩȫǿƽṩ͵йӹȥڣź̫ˣ곽ԼźڲֻڲʡֻƽѾ¶ģԼδ벻ƣֵ׵顣
ٴε飬곽žЩ˽ˡȫľӲٻʡȫǹƣκεطָӵǲֻܷ룬仰˵ֻܷڵطѾɢһʵǿʱ׼ʱһݵĽ⣡ȴܷ涨ãȻǿִУٴ򼸳սҲϧֻоԼУ̸ԼһϵߣǾĻҾһȫԵĴţҵʲãдҪʱ곽ҧдġ
йҵ⣬ź곽ⷽûʲô顣ֻǾʷʷİ߶ѡԼףعҵĽ裬ֻԼֽˡڽĿʡΧ֮ڣеĻ裬ʹ˽ծҲϧձڼһսзƣǿձĹҵϵԼΪʲôأʱأҲޣ밲ŵֽСУعҵĽ裬ŷ޵һսΪعҵ򵥣Ҳԭ⣡
⣬곽ЩʲݵļУЩ赭дˡһЩƨ¡֮ĲŵĻоԶˡֻע⵽곽ͻص㣬δ׵ĳЧΣҪٵķĥãЩı仯õΣⶼǺˡ곽ڱչ۽ϵһֽԼĻſʼ۵ʱ򣬾ʱ˼ֻˬ顣δڵҲڵȴѡҪƱʼµʷڴҵǰˡ
ѾԼſڵ곽ˣĻбӦæòɿ곽ƺæʲô飬绰˵Ҫ裬绰ɵĺ¿˼ЦСŮӵҲ곽ƺѾҵŽѹķǵ裬ͼѡϺļҳСŮӺŮ˵ĸо뵽곽Ժӣһ찲裬һ̸ģжã뵽ϾЦݡ
СŮĿĲͬȴĵ곽Щƺ䵭ࡣܶ飬һĻŰЩ飬Լͷаعҵ·¡곽ĸ֡ʱ֪ôġԼδĲأ뵽̲סԼŮһۣԼŮ곽ѵùʱ򣬾ֻҸɵЦҲ֪ͷ硣ҪŮܰԼöãҳΪĵһ壡Լ곽϶ô࣬ҪûлرǶôɵһ顣ڿδǰɽֵء뵽̲ס̾һ쳤˲뿴곽ӳҪú̸̸
Ů˼죬εһġǳģȴ곽ǸĸߴĸٳǿƣǿЦų˹΢΢ŮӵϾͿ˳ô˵ֲȴ˼룬ѵ곽֪ԼŲģǿǷǳ鰡ǿ߽¾ίǿƵѽǿƿЦҡҡͷ˾Ƣˣ˭Ҳóˣڴ顣ıϸһˣСкû뵽һҲ
ƽŵһ˾Ϊʲô鷢Ƣǿƿ˿ңսƣϵıжˣɽںҲֳ飬һ˾ùꨣھȶ֣飬Ǵ˾Ķô


ھʮ ǰĺڰһ
곽ɽѨս棬һƬѹֵľеĹԱСҳİ飬żһ̧ͷܿ곽һ߾ŵҲҳ˾տɡɵȵȼ߼ٻڵͼǰ棬ҲɫЩʲôЩıԼԼҲ֪򳤽ε˾ĸɽƺҲʲô飬ǾʲôûзҶЩӡΪľжܲıְѾתδĽ棬û뵽ֳ˵طж飡֪ܲıڿܻһأط̫ˡ
죬ԥıͻȻʱ񲿷˵ģϲյ彫룬˵ǲ˲ҸȼļΪΪ˹ھдѡҪİ棬ҲΪ˹ʡݵİ½46ʦͬϵطװʵҲǱ˷˾ʦΪƽϢͽɧҡҲ֪λдģĲȻлǵν˷ж˰ɾͦƽα޹սǴȻ
Ƿ˲ְĬ졣˷˺ݻ±󺺸֮ţ¤ϵˣʵΪԺ֮÷˻ԭΪ죬ԥʡתŹСڴˣ˾ȻʦΪ顣ְȲţѧóƿ飬õ¤ࡢʡһӣв֮¡ԥʦҾãΪ衣ְʦ͵ԥʡΪĸ󻼡ΪŬЧ֮⡣ۿѡɹڼûʳְھ;ƵԸӴ˷ٲʢԸ˾˳Ҷ֮ʿսɳ൱ЦԶԡǷ˲ƽҶʿһղصΪ춨֮ҵ
ְ롢Ρסͬߵ
Ҳ˵ԥװȫıΪѰҳ·ַǵˣľӶӣװǵĶ֡ҺϱҲǧ˿ƵĹϵһ¹ȥѹ֮£пϳһݹСʱɽࡢຣĶǵв֮¡նأȻҪԳɾ棡ʱĴ᲻ܵǵӰ죬Ҳδ֪֮䡣곽ΪԼҪӦĵطϾͬ˻ЩҪһľţҪǣԼپ뵽̲סԼһҪЩϵӲӸϾɱˡձలԼʡ棬Ƕôʡĵһ飡ںҲѾˣҪ̫࣬ͲܼԣҪôӦ棡
ӰҲǾ޴ģԼڷͷһʱһֲδĳˡбܽ͸жȥʡݣҪǲӦԣǾǸˣԼһֽϻˮһ죬ԼǣʿϻϷͬʱԼҲͳԬһЦҪ£Լ׼ıҵ룬ܵ𺦣Σ۴ĸ̱أڴѡеͬʱҪ̬Ѹٰ̬ɨɾ
ʵķӦҲķӦǶԼڳεĻӣɽӵĵ18ʦ־׵ĵ11ʦڰյĵ12ʦ֧ӶǿγݴΣѸٽ׷ġʱһֱʾ˳Ҳ±̲ԴɽɽıдǸȽϺõļƻ11ʦ18ʦ12ʦʹȥʵڲлԳ9ʦɾ֧ӣѸƽһпܵġ޷ǾΪӵľѣһɽطֵһ֡ʱ򣬳ɽڴ֣人籨ʾˣһֱܳ꽫Լ޷ں곽þĸּۻۡҪǷǰ곽˵ֻЦ䣬취ֲȥһǰһ籨ҪʱôܲҲȥˣһͷһڻѨսתתɸϽ𾴵Ĳ˹Űס˼ĺʹδ顣
ɰɳ̵ͼں򸧹һʱ䣬鶼ϤҶסڵ˾տһǲǳ˲˵ɸˡɳ̵ͼǰ棬ɾֻо곽˵Ŀ⣬˵Լ
ӣص̾һǷչ̫죬ȵëȫ¶ˣǰǶǽ̬ƣԱרɡһ̳ôĵ̣ĿҲתΪطһȻǴǣƣʵʵ˵곽ɫЩѿǻǵͷݥ˵ȥšҪʲôǰǻ̵һʱĴʧܣڴˣڷ˼档һ˵ĽڶУĳɹȫ̿ƣڵĻòϸһ㣬Ҫȷɹ
ɿ곽һֻۣüղŵķ𼤶ڶƺƽɽһָŵͼ̾ʵĵ181112ʦ18ʦںҪһǸطһֱþ¸ѹͳβǿά˵طƽ11ʦȥĻ˭Ҳ֪ᷢʲô顭һġֹֻһָӰǸλãŷ8ʦλá˭ǶսָƵﶼǶûɼ˵ȥЦŵҿ12ʦֻ11ʦķ12ʦûչǲܵȥġֳɵ׷18ʦһãҹĸҡĸŶԸѾ˰̬ıӣǲô⡣9ʦĻҲ࣬11ɽһǵĸطֻܽѽ̵ʦʹȥɾҲϽžߵһʦƵȵ18ʦ1ã11ʦ̵ʦɾһʦڹ⼯ϣҪ3µ4³ȥˣѡڼжϲһ鰡
곽ɫеѿˣŷʣĵطǷȥһ£ûпֵܵһӣҿԸǣɽɽûҪǶʹϵĻܽʡǺܶʱͱҾô˽ⱱľģҡͷЩһϺһ߲޾ˡ곽Ҳעⲻ̫Ĺɫࡣҡͷָϣ¤ӣǵĸǸԹ˸ˡһȫɽɽǰ忪ʼ࣬ȫʡһãɽԭϵͳĻóƹӰ죬Ҳûʦķţֻʱάôһ֧ӹģѹ֮£ʲôӦĺ˵ǾָϵģڵĹؼںյĻӾĵò18ʦѾãϵһѾϱˡǺ11ʦϣñӻжδȵʱ׷ɱȥֻҪ˴ˣһжڲȵĵľͲˣǽϵͳǿңҲܶͳ
һֱŵһ鱨ǰ˹Ĵ͵ļͬʱı档ʵѾˣһֱܵķϢжѵǲɢеȵ֪ʱ򣬲ŷõͨ磡Ѿʱ䣬ٵ󲻵ãεĲӣϾҪж
곽ؿھҵ˼£ٰԼЩ̲סˣı˳صһڵͼ棬ƽǽôˣص̣͸Զˣ汱жֲˣչÿ췢ĵľǵ氲£طггƨжЩʲôԽ˵Խ󣬵ƺһгɽӣôνȻǰһ̽һ̵ĴнʮꡣأҲнһʹһ̣ݺŮѧϺʶҽõڻû˼ҹϵϵͰ͵İŮӽӵ人˼ҿ硭籨ңϣһȢִ̫̫ί人˼ľãƵ䱸ڽ㽭ʡƽͰ͵ģȢûΣҪְϾ·̸ͥǻؼңıӦүȥȢ人ϵ£ȫְнǹʵڲɵģҾ̸ǻؼңԨģҲҪɱ
ѾΪ󷢹Ƣװһӣ˵ּֿǺˡڻѨսصµ˴ûôƢµĴĿȥֻһͷ³ɽӿҪùˣôôһʱһ籨
ҶҲ廰곽ŭ𽥽ƽϢɲȰο˾ڲǷƢʱ򡣳޲һҪش֡ϾᣬʱΡҲʱôҲΡܲıҲҪ봦ֵġ˾ĹģԾҲץý18ʦкǿսġǱȥˡ˾籨һȥϾս籨ġǻǸϽԱսƻ18ʦϽʹȥµ飬Һʹٵģ˾ڻдѡ顣
һ£Ǽһ䣺ǾӵȴѡˣҪ٣ܵĸޣ곽Ƣ֮ϵɫȴֻƣ룬ʱ֪ߴʤԼҪָԼһİԺĹҴ¸࣬鷳黹ںءѾû˸ղż̬ƣĵͷҾȽϺʣʲôûУҪûϽøս޲չջܲıĴ֣Լһ£ЩǻҪһ£ԵطҪãҲĸ죬Ҫø취ɵͷ곽˳ȥʱܲıһЩıҵ̾ϵĿɨһ£ָϽͷ¡ͷһƽúܵ˾տֻε̾һ磬ǸϽɣ֮ǰҪѼƻóٸ˾鷳ˣۿˡ޲⻰ô˵أ
곽ʱⱱͨҲ˴ϱһʱǰӿ곽һմѡڼƱҲʼˡ޼ͳʡݴĽռ˾ԵơδĴȨ곽һְˡٲ˳̨жδ곽ǷʰǸе㷲ĵطԱǡƺͿǣ곽ĻᡣָĻ׶ʱѸչˡڱĵطжƺ͸ǴһǿļʱƵҶڿ곽ȡʲôֶӦ˶ŴңԼһеһУΪ־еĴѡһֱɫʡǵΰͼԶԶûеѶʱ򡣶ڳı󰧱֮ʦȴûô˽ҲԵÿǰŽᣬֻһͷԥֻ·һ
ŻɫװıںͨĹٵƺƵǰšӷΪˮ½оͷǰһĿھֵúԡĶƾɵްﻹûӰءʿǵӵװһ롣ӵװߴҲԵú٣ԥѹοˣﻹάһ֧ȫֻжʮŴڻʮʳֻһδ̵ĵҩҲֻһ˷һǮĿáԽûôҹǴϵ£ǿǰʿ߰곽Ҫǣֻһ·棬ǻĹռ䣡
θ߼Ҳʿͬʹ࣬ûεģȫжеĸ߼øԼŹͻĲ¼ǰ컯ĵŢǴϵƺûнпģֻеͷǰߡΪѵĹͷ֧йһ֧Ĳӣ˿ǰǣںܶ˵У̫ˡ
ͣϢȺȺʿڻƺӺһƽ̹ĵطӪȼӳյĻƺӺˮһƬͨˮ˹һƬͳ¡¡˷˾˾һߴƽԼΪоƣ۲ӣԼļǧʿųǵĲѾܿҪˡװǸŷ趼һٵĸ͹ķ籨ϣǲҪһҪءǶڱǲʲôɵġǡ곽أʲôӦ
ǰʿȻԼĲıЩѵصİƽʱĺȫûˡúһ£ǹЩ߼٣ҪеôһúõزΡĲıƺǳ˵ʲôɴҲֻķƽԼ˫ţĴûоôо񴺵ѾҪǹҵԪжЩʿǳô࣬ѵʬ磿ûָӵ¡ǹǶϳԽǿźϡѹԪǲǾ˵ЩǴ˵ǹûʡıҲֻǸпôôõ˵Щű߼ʵĻ
ȴ֪񴺵棬ȴһŻԽԽҪҸ곽ôһγлңУҸʲôһλܹͷڵĴƣڳʲôչ뵽ЦкıߣǿȥôˣǷҪȥ˵ûƣĲıվͿҲ󲽵ľͳСȥɻҡҡͷڸȥ
Ԫ1913313գԥٳͦ317շͨº֪곽ʱ񲿣ʱһķ糱320գǵǰ沿񴺵·Ⱥصطװ˽񴺲͵ⲫһռأӷ׷׵İ˵˹ڣŷ軹½סӡͬʱҲںͿӵĽ8ʦ磬ϣŷѸٳ󲿶ӵĲ౳ΪάԼͳΣҲǽ߾ȫˡһ֧ȥ˷˵Ĺ뷬ŵװطװڴѡڼ䷢𣬵ȷǴɨ곽ӡѾͬ˻Ƶıֽڼ곽ʵʿȫֵ֮ǰȡʵ46ʦֹ˵ҪΪֻؽϵûΪ̬;Բᷢӡȴſ۾ڿڵȣ곽ӦԴʩЩ˵곽ܹѸٵĴЩ⣬ƺͳһСӶܴ壬ЩĲбܽô곽ķӦҲԤϺܿˡִͨеĲɷ÷ĽѾǰĺڰʹУؽԵĵ
ʷȻڼǰչ


ھʮ ǰĺڰ
˲ɵİ칫ҵţһʱ滹ûſ΢ͣһ£ϾĴ칫ҵſڡڻѨսҵĽȺҲʱܹӵİ칫ңֻǲ廹ûдãٹ칫ھȽ϶࣬Щæ곽˼ǳפˡֻ곽ڻѨս棬רŸнΪƸ˵¹ҽʱչ˿塣
˲ɵĺϿſñӣ˽ȥıȻλȨأǶԽͲλǰһȴصúܡ߽ҲЩԾæݥ˵žվкæ£ԼҸطˣŲɣһлȴ˵ӡ
ɫȲŵϺʱ˺ܶ࣬Ѿů棬һľ£нǸΪѵӣЦôݥΪ޲˾˵ɡЩ˼ЦˣͷΪǰ޲Һ֪ЩֵģֻᣬЩСڡǴ̴ʿ䣬ܵþģҶ˾ĹΪҵȥҲġΪǩʳɽӴ׷ǰܸǵӣҶ̨˾ȡ˾ļƻںϰ޲׷˾Ȼûˣ˾˵ΣǺ˹ݴ18ʦʦְ񣬽г޲Ϻ˾̫æ岻ãƢҲµʱ޲ʱ򣬾͡˾ӰܴΪϧţȫ޲µֵܣмġ
渵˵ֻǾαж곽ʱƢúܴ󾭹һҹĿǣֺ˾տ̸˺ܾã18ʦͶ׷ֻǵ11ʦԥϣ־12ʦԥ׷ؾʱֹͣǰϢһǰ˽곽Ը˶֣Ϊǲƻڴѡľ棬Բһ¡ҲΪ곽ʵǵļƲߣűƽԭеĸٹ̵ľԼʰ档֮Ϊдġ곽֮أһ´ʽҲԱͨʾ⼸췴ȫڽӼδ飬ر͹񵳷̸УһҹһҹġƺͰ̿ˣŷһԮ籨ֻ־ӦάסУʵڲУ˵μϼңȴƱ仯
ڳɽӵ飬ȴЩĵӣʹмѾ֯˾·ͥһҪƽоеӡ곽մȨɱԵµ˶λػζԼĸ󽫶ҶЩɽһʱû⣬Ҳɰæ˵Ҫǽڣ곽ǰ˵ˡ
ǣЩô˵أĥ곽εľǿúǶԱһ£ҲҲǸİ취ƶ񤣬㱱̾ᣬҲܶйľ֮ʲôвһЩбܽԹȨλİ취Ҫ곽ּۻ̸ĺġ곽ûм׷ȥҲΪұһԪȻ׷Ϊһ󱳾Ͷλˣ˵򵽵ҲǱѣԱξٶûовҲʰ곽Ӧͷ۵ĵطǼе̺;ӵͬ˻ӲҲãҲáԲɽ׷˾ҲǺġڶԳɽһ˽²ģֻĥҲҪάͽڴδʱĵ߶ȣǺҪҲøһ㣬һ¾ڲ̫죬Ȩ̫ҪôһȻ󲹳ЩѪҺӵĵӦ֣Щ뷨ЩˣҪ곽ôʮͳǸ̫ˡҲΪ곽ҵˣЩ®ɽĸоΪǵķƢء
ɴСЩԶɾĿȨµ˾һʱͿߵλþ֤ǣδ˻ôأ
ϾŶʮ꣬ÿǵصҪó취Ӫȱ죬µ˶ϾֻǸ˰ֵλȫûпǣʲô鶼ԼǬٶϣȻɺͿԶԶֵָơһֱΧ棬һһ˵ģҲң壬һѡüЩˣʧЦ̾һЩʲô棬Ҫ곽ûʷǣǿߣϴĹҡδ飬δ˵ɡ̧ͷɣıһ̵ɫԼֻкĵݥ޲飬˵ʱȻ˵޲Ļƽʱʲôڻʲôӡ̬Ҫ£Ǻ£ôҪǵµĽ춼ˣͺñµĲıѾ˹ͬˣô룿곽޲ôģ㾡ܷġ˵ЩžãԼֲǺܽģ˵ôʲôæεЦһ£ѽʱˣ˾أݥ´̸
ڳɽӸϺɱأɽʡڱвƵƵʾԸͶ뽭ϵͳͬʱ곽İЩ֣̿һ㶼ʡÿͷڴѡ档ڼƱĳɼĳˣǽϵͳѡ٣񵳵ѡٳɼĸԱϯλռ46ռ31ռ23ӡȫͳƱɼҲǲࡣԱѡǴȫʤ110ϯԱȷľʮϯˣδƿռݵʮϯϣռ˾ԵơڹܷݰδԪ׵ѡɲԺѡٲԪͬʱҲ½˾곽ܾܿ͵ʲáҪˡǳ̫ᣬԪ׿̵˲١Ѿзˣ˵õľɽԪף곽Եȫ½˾ֹԪ׵ȨЩӵҲࡣ
ǹбɾʹˡܲݹ涨Ժϯռݼ򵥶󣬵ûе̶ȣҪ󲻿ɡ˭ôţɶڻ۲ǶΪ͹Ϊ곽ȻΪԪ׵ĿԺܴΪƽ⣬һλҲΪһֺڻЩгǹ񵳺󣬶곽ĶǣƣŷϹƹҵ裬һԬ֮֡ȻǾƽǻݡѾõɽҲڹݳ֣˽˼ǹɾԪףǹҵĸһֱǾʱڣӦûعҪξιԪ׵ְ֮⣬ǷԼĪǽҲ곽䣬˵ĵطߣȷԵطѡ֮˰ط֮£ԼвȫΧڵĴ£Ժǳֵýȫ˸ְأεУԱǸıΪ߷˾ҪٷսҪԳ·Ľ곽ֻһЦ֮ڼᶨԼͨȨ߷ĵ·棬Ϊκ˶ı䡣ɽں̶ֻܴܴˣʵȨںԼ̸֮ܵУҲĽ֣ܻϡԼδѾһ·ͼˡֻʱ̡ʱԼ˵µδԼӭӵģһµ硣ʲô赲ԼǰĽŲκ˶ԡ
ϺֶѾƽһܴĲݵأ½ĵ·棬˽ڿھηһЩשߵķڽ赱Уûйҳפػ߲ӵӣһԵЩءڲݵصһǣһЩľͷƤɵľͷĶЩ涼ӣͣڲݵ档ϺӦûǵã191111µʱһȺļܷʮڵġߵ²ʽɻ˻ȷжӵִϺ˳бݡ֧ССķжӺϾʱձ࣬תֽ˱ʱפԷıΪ½ԷжӣЩˣ곽ͦʱ֧ССķжӻֻʣܷķɻʮ½ƷԱ֧йδվӣѾ˵Ϻ곽̵ʦֱжӵ壬ƻѧУһʱ٣֧Сжڽ׼ط죬æе곽ҲȻǰۿڽЩսʤ½ٱЩɻĶʵһܷɵ߰ˣ˭Ҳ֪곽Ϊʲôôǡ
ƤװĻȷԱվԼķɻǰһȺ˻ɫ½ƷĹԱվߣЩ˾˶ǺȺ˶ʮӵʱ䣬ѾǾˡȺʱ򣬾ͿӵĴӵ̤ĳʪĲݵأ￪˹ǵĶӳӽ̵ʦƽһ̵УųæһЩɢĻһۣ񣡡û˾ЩȻɴ˶飬ǰ˼뿴ǸѾ˾ķɡҷ׷׵ȺǰͣǸӳѾɫ࣬ԼЩ˵Ĺ㶫˵ʲô˵ġֻԼεվñֱ׼ʹǸԼǰ;Ľ̵ԣģ˭˭ˣ䵽ܶʮˣ÷ɻ
곽Цӳ˳һҲû֧ɻӵľݡֻվĿܹŶɻԼǸʱǺңԶ˰F1427ȵӰһһеһУǴЩһĹŶɻ𲽵ġԼѾ½ͺչʱڣֻдӺ׷ǿĽŲǴһƬհ׵Уȴδزܽһ֧ǿĿ֧ССķжӣǼ
Щ۰Ͱ͵ĿԼǿߺǳһǾˣʲôӣ񣡡Щ˲ųɺг곽׼곽΢ЦŻˡڴҰ⣬бݣʪʵĿ׿÷⣬֧жδչǰЩ²˿ϺлӺһ˳ڶ곽ʱ񲿹ҵʣδĹҵ˵ǷֵˡЩɻ곽ͷЦȿбݣǵķɻӵô
곽Ƕϯڲݵճ̰ŹۿбݡܷɻƺҲ㾢ҪǰһڹԱİ·˻ת³һ̣һʱĻܣ׳աɻͼķʽ£̫⡣ȻܷɻɵòߣٶҲ죬ֻ˼ܼ򵥵ĻǶ곽ҪĿ˵һ1913괺峿𲽡̧ͷܷɻȴת̫ͷͻȻͷԵ˿ϵʶһнѧյѧô˿һ㶣㶵ĵҪȥһˡ곽Ȼһֻ֣Ҫ鵽ˣѧҵĻƸҪΪйƷɻһҪץ죬ʱʣ
бڶʮӺԱ϶ǵɫ̡곽ڵ΢ЦŵȴˡЩ˷ܶɢķжӳԱųһУǸӳվڶǰ档곽΢Цʵϲô
һԱĻشȻϲŮͷɻҲܷĶǸ̵ųĶӳʱоҪεɭϵ½˭˵곽Ҳһ㶣ϸĿһǸԱò㶫ˣߴ𪣬ӢͦȴǴһ˿Ц⡣곽ʵʲô֣
ǷԱЦŻش𣺡½ξԱ˾ܾǲӦý½Ӧýпվľӣһ㶼곽Ҳ֪񾭴ֻǵӴ곽Цŵͷߵͷʼ˵1903꿪ʼĺʱͿʼˣʱ䣬ŷ޵սѾʼʹ˷ɻ֧жӵǰҲ׼عμƷսģδҵҪɻ֧ոµľ棬ǺǿһģǲҪں׷ǣҪԽǣǾܷϷɻʮˡǴҲҪΪжûǰ;һĲѵķԱҪԼ쳧ķɻδǾǹٵĹҪһǾӣǻ磬ŹԲõδ곽˵󻰿ջϣǴϵ°ڷжӹְΪ֧ӵķչĹףҶкҶккˣ
ѵĹ̵УһֱЦݣһϯȻܸıڲӷжӵ뷨ܾůġѵ곽ͷжӵгԱֱܾ͡Ժǻ˵곽жӾƣԬɽòĴ벻ǣ곽ȻԴԴϵжӵ˲ţĲɻѧУɾĲһֱڷǰһսʱй½ͺձ־߹ģʱǲʶ곽Ȼ˵ˡ
ڵ죬߳ʱǿĵĴս곽ıɽѨ绰ɽӳʦѾˡ곽ʱĬһŵɣгɽҰ칫ȺҰٿôһЩ޷ˣ


ھʮ ǰĺڰ
Ĵɫʱ򣬾ʹһ봺⣬һɳҲˡžĽƽԭǻĵļ䱱ԬˣδǻڲڱĻҲû˼ҲָԭĻ⻹ʱ֯ʱ·ͥСͷҲӲѾͥһе򻹲Ѹ˸ɾڿҴһϵġ˳ѾѾҲûл֮⡣ֹɾǸӢۡϵЩɢĴ磬Ƕһ̾Ϣ£ǱȥҰĵʲôӵĹɣĴѡҲֵΪ֣ⶼǱСϰչĵˡѾȻˣȴǵģƺƽʱοҲѹԭĿļɣȵȶһȡʱӰӣ˽ŻҪɹ˰֮⣬ûʲôˡһеһУЩ˾˹ȥľʱΪͦ鼤ء
һӣмԱԭʨӺͬĴͳŲšԭɭϵɣ֣ƺѾʧ˸ɾֻʣԺӵ˥壬ԭԬɢ̸С԰ֻصĻĲҶߵһССʯǰ޸пһʯ̾һȴ˵ǶԲֵôˣ
䵭Цһ£ûôп˵Įص飺˾ͷӾ¶ļҲ档ɥʮǱһ롣ӻָԷСģҪռҲʲôӶֹˡʵһȳӣһ̣һ๫ǮҲסɫȻһ䣺ЩŮأһ˭֪ôֻࣿһ԰ӣ˸ҪŶӴ˾û˵ƸĿӣÿ˸˶ˡ
ЩãνȻ̾Ƹ֪ûʲôǮģΪˡ춫ͷ뻪ﶼܹ֪صˣôϧûʲôǮȻ£Բô
ѾЩͷˣоͻȻԱĹͬ˴һǿļʱ뷨ð˳ǻȥԭ·ݥҪıӺ;Գһ档ûݣΪ£ϵ곽һˣɱ鲻ȥˣΨһĵڱжı彫϶ϳơǶȴһζԬĹʾӣ治֪ԭǸãȨλüصĶȥˣûĻͱڲľҲһ㡣
סĵķ꣬ǿشĻ춫ͷ뻪һǮˣЩôָܹôָ£֥ϣڹ׻ԼҪа취Ǿĳɽɣڼֵ쵼ûδȫˣڹ£곽ȨСէв⵽˼ֻҪǵľٴȷû˺Ǻ𣿹ףй黹ҪЩ˲Ÿúá֥ϣͱٵȥˣԸԭĻųʱ򣬶ǵ̸ֻ£̸ˡǼȵķŽļˡǶҲֻ紺ֻǺ΢Ц֣ڻ԰ͷɢźĵС죬ЩͷҲʲô飬ҺЩĵã飬ƺľǷ֡ЩһڴĦƺҲúúһ£ͷӲǲ£ǡľͻǵôһǾúÿɡ곽ڶվڶ䣬Һδ˵顭ǿ˵İɡ
ĻģҲ֪浽˵ľʲô仰˵꣬ͱ԰ӵȥƬѾ԰棬ӰƺѾȥʱڳһ塣ֻվ֪˵ʲôáݵʧսԼȭͷҧݣΣһǾɵˡӺɷôµµΪ˴οѾȨĸҲֻߵˡ
ʱձ棬ԱĹЩ棬Ҳ˲ϡһƬУһɫҴҵ˴󲽵߽ĹݣŽſڣͷԱѾӭֱֱ̹̹ˣҪ֪ǵȵôһл˳Ǹժñӣƣɫһʱ˵Ա˲豭Ҳ˲õˣŲСڹĹһһĨڹغԪĴͷѾ˴Ǯڹض˶ӵһǧǹǺǴɹͬˣԭŬȶƣһҪѱйľ淭֥С̬ȿ࣬ڹػҲûҸ档СӾһǽͷݣ
Աֻǵͷ΢Ц̹ЩԪǶ֪Ϣ֮ǹһЩӡ곽ȡֶΣЩдɴһˡЩӾȻǲҳһҰο곽ڴҪϱҲǵʵͶ취ǽ˰ɣֱ곽ЩһֱûжԱӷ׷ս˼󶨣ҰҲͲɸֳˡСôľ棬ھÿʼƲס˰ɣΪʲôֲܷأʲôѡѡģ곽ȫ棬һЩƨҪĻʵǹӣܰ곽ǵĵλָΣһº޼ɵԱǶˡ̹ñȷ磬ѹʵϺΣͻȻ˵⣬棬ƺһ
̹һЦҡͷ׼곽٣ǵʽֶŲӼ棬ǮҲ֡ŰɡԱȻһ֣˺ˣľͶĵף˾ĹƱǮҲҪ죬ʱϵþ÷Ҫ©ģôһˣһۣǾˣɴҾ׻ȥԱȻڸλֻζȴǱ߹ٵŨġѣ֮Ѿˡ̹˵һ˵ʲôסѾ棬ҵ˶һ𣬿ֻܶȥˡǲȫѵķڱĲʵʧ˵ĻûзĻˡ
ͬʱ棬ıָӲ棬һǳɭϵСԺ䣬ıǶõߵ棬ҲϽָӲôһСԺ棬ΨһݵĴʾǰ֡ÿ춼治æµڲֹϵγɵһص飬صмص磬󶼻ܵԺһŰ칫棬칫ҵˣԽԽ伣İ˹Уʱ˿̣һݷݻܵı档
رһٶʮԪӵǹ֥뽯ָעֱĳ涯򡭡
ֱ̹յֽ򣬽ȥӢ籨ͨˮ߸Ϻ磬ĵ׸顣عյֽԢ簲ԪջδݿܼͣӵС
15ʦڲԼвפֱԥ߾֮ʮŽռӷһ¶ãų볤뿪ӣһӪųλãԱΪ½֮ȲıйעС
ƣİ˰ԼĶͷİ칫棬Ϸط鱨ͱѾϸߣһֱûģ鱨ȴ浽濴ÿ춼Ҫʱύһ鱨ջܡһϳ˵ЩļӵСҲаտԶһ򾡣ǲ֪Ϊʲô곽תĶĸ֡ݹ䡱Ҳ֪ԱϺڲ߻ܰɱ곽ĻϺ鱨Ѿͨмˡ곽Ȼ鶼ʱ֮ʣѵԼİΣôЩÿ͸곽뷨ǰ壬پҪĦ˾곽ȴôԴĦᣬԵźΣǵԼΪ곽ĶĿݹɣʵЩıζĹʵСҡҡͷһŹֽ̨ʣʼд鱨ְִܷرɾҲΪ̩ɽֿ֮ݣȻԱĻӽ֮ͽǰ
ɽӱֱվ곽İ칫棬һеı顣Ѿվĸͷ곽칫Ҳֻǿһۣͷ˰СʱĹġ칫ֻɳɳǦֽϻҲû곽ǰվҲˣβ֪ΪʲôǾ顣־Լûдǲ檣ҽͷ󣬶̫̫ýȢΪ̣Ȣ̫̫ʲôԣŮ㽭ʱһֱͨţǰϵ人һͶˡԭЩҽãھȻ˵绨񣡶Ļֻ棬øĹ⣬÷˭ҽ⳰ЦҲӢѹ˹ذɣҪԼʾ籨ϱͻȻҲôù뵽ԹԼúõķҪʾʲô䷢籨׼͵͵Ľ鲻ˣ˭׷Լôࣿ곽ǲаԹԼͬ˾ĿУŲɶҡĵλûҲûԼĽ졣
곽˰ǰĹģһԼĲӡ̧ͷһۣɽЩŲһӡûи˵곽ԼǰһŹֽйأһ°ɡллأ곽˵ˣɽһСĵĴչȥӹŹֽͿһɷġꡱ֡
½н½ʮʦʦɽһԱ˽۾ΥԡУݣΪִί壬ͬʱȡꡣһ˳ɽӵԴ档
ŵֿһۣ޴о棬Լʲô˵ѪһֱӿͷôĿ곽ӶŤˡ
곽䵭ĵûʲôɣϾͰȥˣҪ»ϲȻһүǶܻؼҵүɾˣҲϲúܣʺǡɽڷӦ˹ˢһ¾ͽֽ˺룺˾ǲҪǰҳɽҪһӵľˣһ¾ԹҳǰֳǮҶĽӵҪҲɾˣԴӴƤﵽⶼǽˣ㾡ܷɱңܲҪңӺɷףҪ費У
곽꣬ͻȻһӣҲ֪ǸˣеɼȢˣı飬ƺҹ黹ܲϴɽ϶ôôվԳɽӷƢù˼ôʺ͹˼󡣼ָıǽΪʲôһ·ʤڣΪռŵƸߵ㣬Ҳͱڶǵ֪ϱͬ˻ỹǲһģֱ˽׵˶ͷԼδ޵ֶûΣҲʥˣ֪ҡʲô飬ܶʱ˵巽жϣΪȱǰ;˿ľӪʵƮ쿴ŵĵ֣ǽܣ˭֪ǾǺ곽ͬģ˽˼ҶôɽôĹپ˲ˣͿ޼ɵˣͳ±ˣȻǰ߱ѩ̣ɻ鹫ÿ°˰Ԫнˮ˼ٻȥңԪȫսͬļݥ㿴һҪæ飬ϱͶףûؼҰ飬ҲǼˣ뱧Ӷˣ곽ĭ絽˳ɽϣָҲָıӣǺ졣
ɽӽľЩվסˣͷҲԽԽ͡ԼЩֱ׳ġ˾ôһ˵ͱԼȫ޵û뵽ԼҲĿһһϵŽĹ۸Сƽ˾Ŵ֮⣬ԼȻݥ磬ʵ̫ˡ
곽֮ƺƽһЩԼϵľҺæ˷ʱ䡣ҺԨ˵˸ҵĲˣǲǵġҲһʲô˵û˵ͳȥֻǵһһҪپӣˣҪһ
ɽҧǿԼҪ곽˵Ļ˵޳ͻȻ̧ͷ˾һλᣬұ֤һΣ˵Ҷˡ֮ǰݥҲʹһΣ˵ġھ滹ܸӣҲˡҵ뿪壬뿪ҹͬսĵ֣ҳɽҲͻȥˣ˾ҽСҲ°ɣһҪΪǰƴɱԺɣ
곽ôɣ˼Ҷĺˣ㲻ȢôУҿɲܵ㴫ڽӴĴ顣ɽҧܿȻͷǡǶҶԲǣٲɡ뵽֮ڻˡ
곽һĿ޸ƨޣȥݥʵдһݼô㣬ٿǣҪժһȢһ㺢ӵģһⱲӹûʲôˣ㻹ҪסܡҪñ֪ˣ˭Ҳﲻ㡣²Ϊ˵䵭ǻԭ˳ɽӡ
仰ǽˣɽӲ̧ͷͿ곽ͷȥתȥĹȥˡæ˸һСܵĳȥȥˡ곽ҡҡͷֿı鱨ܡʱƺҪһʵĽչһԼȨɨɨԼаΪˡڣƺԼˡ̤ʵİЩطƽʰʵˡԼĿеĽͼŻûзȫչҾ֣һ죬ҵԪ籣һ֡
棬ժԼľñ컨档Լ룬ܲ˳ʵ֣ԼȷѪתƽ赱УܲĵӦ֣Լ֣ĽճȭͷδԼΣڽһеƷչԼеĸоĺܺá
µ磬ƺУֿɼЩȲˡ


ھʮ ǰĺڰģ
˵ˣζ۳곽˾ڳ̸죬˭Ϣ
ⶫѾб۵ˣ˵ζ۳֣Ѿˡ㶫ͳ¾ΪλѾֵòɿζ۳Ͱѳһˡ׼곽ͳ곽ġڸζ۳ˣͨ˵񵳻͢⽻ҾũֲˮԪĽռĸλá곽Ҫǹ˵ŵǽǺƵˣҵ׼ѧҵĺ߹֮һӾһĸҲҪĸƫС˵ҵżϣطЭ̫ף˾һȫ˱ɫʣڵĵзݵĳڸһѡƨⶼˣǺڵط棬ЩˣѡԱǵùˣ
˵ЩȻ½ϺбѾȷѡĹҲԱǡѡδȫЩ˾˳ĸϵϺ»ӪûʲôôϺİ԰Ҳżϵ˽˳ΪЩԱľֲÿǶ̸ۣƱյһδ¾յӡ񵳡͵ͳһĵԱڶСϺͷúЩ
ʽʱ򣬺ʱķͳҪˡ¯ôǰķҪ飬ֵҲûʲô˵ġô˰ɣûеʾ޳ƱֵܿɾͲͶôˬ죡Ǻ˰뿿ԱҪôġ
ԺͲԺܼܲලǵǹҵĴǵطʡĴվڹԱãǵķӦǵѡʡʵеǵطΣҪǵطͻˣǸԴ뵱ôģھΪְܺδ⿪ʼǹ
ִҺϡ෽ʽģҪڲʲôͻǸɵԱ׸ôڸϵ̶ֳȣҲǴˣɣҶ߶Զʵû취ʾֹۣЩ˵ʱҪֵĳӱɢĵزľͰӷˣǶԼǰ̶ʾֹ۵ıߵĻ
֮£ĶǺܶ࣬һƬæһеǳͷաʡݵСС⣬ԶԣҪȨλһЩĲбܽôʲô
곽Щӵг̰Ҳȹȥ¶ı˺ܶࡣÿ춼ҪӼ̸ʡֻԱҪıʱίԱĽҪܷίԱᾡóܷԺһͿͽۡϯƻᣬ¹ľƻдᣬ֮ǰ̫ƽͬʱԼڲҲдҪʵʿʡΪաӡ桢ԥ³ʡֱͷֻơڿԤһ֮ڵĽﻹͳεĻչߵܡάʡĵطϵڸһطЭпܰʿ̫λãΪЭͽطĹϵʡڶûίɵĹԭʡȡĸ˰վȫΪ곽ãڱʡΪԵ㣬루Ҳ곽Ҫǻ˰͵ط˰µĲϵʡƽԹ⸴Ϊδ壬׵ıƸĸ֧£ʵнλƵĻҸĸԲҹʡ½壬ҲҪиĸپӵĵطɫʺͷɫʣʽŸոտʼ͵ط˾ϵƣδʡΪеĽͨص㹤ҵĽ衭ܡȻ곽Ѿܵ˲ţǷŵԺʵĸλ棬ЩӵйչܵĿܻװ棬ЩеػΰҲҪЭ֮мˣĻᣬԶһһæ
ڹҿܻûȷչûʽϹʱΪҲǲɱġǿһԼµƽ֮½üĿҲźܴĳɾ͸СᵽˣʲôڹҵȤȻɺɻǶȰʳ·ܳãǶЦЦûеһ顣ûʲôȿʵָȤˣ
곽Ƶ˰죬Ԥ1913档ʡҲָĻֱ̺졢ɽ֡ȵȱʾ˳ʡݡһ꾭˰չ2.82Ԫңط8400Ԫ롣ǷʣҪһĹ۲顣Ϊʲôڼٵض︳»ܻȡ˶룿ӽʱ峯ĩȫ룿ԭ¼һͨó𣬽Чһͳ˰ջùҵ˰մҪ֪ǰֱĹҵת˰Ȼ˰ʱͳ˰ߣһҪظգǾ󲿷ֶ忨ִϵµİԱˣҸȨʿҪÿı⣬ûдﵽ涨ֵɣҾȫ룬ҲֻʵյңֱӦҪ֮һҵ˰ΪΪԭ򻹲︳룡ͨͳ˰ƶȵȷܿյ˳Чҵ˰ʽͶҲֻ곽ܺĴ־ɾ棡
ͳ˰ƶͬģ˰յԭ곽˰ԭǣ£Ը˰ٰԱһաԸ񸶳˰粻ǺƵĴۡҲҪ˰ϵĴΪƶԸܡ︳ضÿæۼ죬һԪǮʵЩ˿ڴʮ黹ࡣɴͲҪÿ꼸ǧ룬ũҵ˰˰˾ͳ֮⣬һ·κ˶ογ裡ҵת˰ճͳϵͷڰͨŦͳ˰ջأԭ鲼Ĵص˰һɳĸطɹͳ˰ֻҪӡȫͨУϷʡΪ˲ЩҲȫȻһдӼ򡣵ЩǮʵʵڵĵĿڴ档곽֪Լ˲·ָżǰͲںһ㶼ں
2.82Ԫȫ룬鰡һǮ󻧡ҵδ׬ǮƣҲǽ˽йعҵϵݵĵ·ǰͶһҲʡϼʮ½ĽǮֻֻһڽ̵гɱѾѹ͵޶ˣ곽ֻĵ㽣ƸĸɣܹͨĶԾýйƿ֮ͨԵĲߣԼҲиɣҪô࣬ԴȴԶҲ󡣲ǿԿõúڰ֮ĹδˡһеǰԼҪεմȨΪϧȡκηʽˣصʱһЩҪЩˣעҪΪƷ
ϺǴסլ棬ȫһƬľåģĺӾܰһͿϵ̵̺ˡмŮҹĶԵĶ߰ӵõǣиһɳѾӵζʿӢĸ֣ѾȺʮˡҪǺ澭ĵĴŮккĻЩ³ĺֻܳȥˡʿӢڱ̴ʽܵ棬һ߲İǹһ߲ʱԱߵˮ̴һڡÿһӵͷСһʮֿڡ汣֤ըӡһ˵¹ëɪ98ʽǹڴϣӵҲɢضǡ־ȼߵ¹ǹЩǹٲ֮ڣ˵˵۾Ͳ۵ġƵĻ̽ǱǮι˵ġ곽ĲҲ뷨Ѳ飬ǵİȫûġҪ곽٣ҺҲڵűĿͶˣõűڣ
ʲôǣйΰ˶ǼٵġʿӢܽô꣬ѧһ˲ΪһִϵļǹʿӢԱ¡ʮԪĹ⸴еƱӣھͷ̿档ʣʮҲЩвҲ뵽̲סݺݵЦˣǹһ׼ơھ͵ȺǱߵ鱨ϢƱˡǹҧǸʲôġ
屻հˡһ˯õһͦ;ѵǹʿӢҡҡͷϺ飬Сĵ㣬Сĵķ˽Ȼɫŵĺ档ƽʱҲ㴦䲻ˣȴ֪ôģɫֽţֻ֣̿ķֵ˷ܡʿӢڴͷҲ̧ʵˣͷȵˣǼһҪδȥμӢԶ˾ٰͻᣬŵĳԿĸһ˾һ١泵ǰ濪ľ죬а𣿡
ʿӢŽžһյ̨ƣ濴ȥݺݵĵгһֻҪС³һǹ׼Դһ£ֵ׼ͣִǹڳȣҪһǹɹǿȥһİϻǹըӡԼ񵯣ӹȥʹǸ仨ˮȻͷ͹ңɵϣҪֻ˵⡣ʮҪһͭ壬СֵԴåƦȻ򽻵ܶˡǮˣҪǮҪĺݾúԭ鱳ϷګګĵͷǮģҲġһҪ֤곽
ʿӢ˴ϣɡ̣˼⵽ΪֹˡִӴȥҵĹݻǵƻͨſڻѲվάſȫ׼дʲôˡϺǷްԼԼСҹʹ̸ЦҧҧǱ·ҲҪǿɥ
ڶܿ͵ˡʿӢǹڴǰ¥µɳ棬Ҳŵĵź濪ǰѾ΢ˣϻˡ·ߵúƱһѲҹѲһյյĹصϺڴӳ˯ͻȻһ˶䡣վȥǰɣֻнֽһµĸ˹ܿͿǵԺӣľǺ档塣
Ȼǹ涨õ̵İšվȥšʿӢͻȻ嵽¥ݿڡͳ֧ϻǹĴһڣִ㵵ʿӢĵ𼱿ţ¿ܾЩԣĿһۣȻͲ¿ȥˡƺȵЩͷհŰ塣һͻȻĶѲݵſĶǣǽҲУʿӢһĳ¥һˣ̧֧ϻǹͳſڴ˳ȥʱӵ˳ȥſڰһһëķѲ˼ӵ͵ȥ
ӵһűĽ곽ӵξְߺĳ°һ¡СŵûЩһϺж곽ͨɻᷨ£ͬѲжҲʮй˿ţҪ곽ڷʲô飬ǿǳԲΣϰѲǵжҵĹ棬мʮѲ̽汣곽ʼնİɱж
ǹϺ峿ӵºɡɭǹŴſһɨ䡣涼л䡣˲񵯣ΪץͽԶˣӵξһȥҪģһЩѲſڵϿǹӵʿѾһͷײ˱õĴţ¡һűײ¥ݿ淢ӵʱˡǺ˻ڲϵӿʿӢĴ´̨һ˱˴ȣһſڵϲҽСһǹԱļѲһ°ʱͳЩѲĿЦǧ󰡣
ʱ棬ʿӢ֪ûطˡЩ˴ƸɻĹʱҲ˲úˣʱһһûͶĴ㣡ϻǹӵܿ⡣ʿʱ¥ݳִ֧ߣǹžžֱӵ⣬ĸ˵ĵ¥ݿڡеǹӵȥϵֻ񵯡ʱʿͳһ°˵ڵذƴҧ񵯵ĵǡһǹѺݺݵϣ߰˿šѪʿӢŻʵű鵶ɣʿųһڳΪץõͽ˾ʿ˺ü׺
ӢԶ˾εͻϣ곽׼ʱʢװϯǸӢʿڵĽǣԱߣʺûǳѾȫϺǹսܾʱ곽ĺߵĸٳǿƷԸ߰˹ģǱ߿ˣЩһҪһ֪ʵ


ھʮ ǰĺڰ꣩
һεļʶ곽ھٹһƬΪСԱжãķ档ƺ֧ϺʱһֱצͻȻצּǰһֱΪ곽ãٰ㾯ǶǲǶĿʲôҲȨ׷νʲô͹ңƣڸ̾Լĺͬʱ곽־ȡ档ֻżϵȼ˳Թ곽ΪǿͺֶνõĿʱ䲢ϴʵĹɫȻԤϣǰԱıɱ곽֤ȷ䣬޿ж곽һֱڿ˳׼һУ󱻱оĶݻعⷵմ̼ԣաؼʱϳ֣ڷｫһֱٰԱ棬Ӷһ򾡡ûʲôӲͷеĶ˸ɾ곽ԭǸʱ棬Ԭų̂£ڲ߻ıɱνʺΪԼɽڣҧסƾʲôΪһҰѳ᣿һж֮곽ǳϵץ˻̹ˣڱıĲӲӣһ򾡡ݥҤ˳ץסʱԬĽͨν·ΪҪȥǹУȻŵôСʧָӲʱ򣬼ŽͿͷҪöձ緽棬ҪԱձ緽ԱΪ·Ϊɾܾɡױӳ˱ЯһʿӴԶƵУ곽Ѳ곽ǶŹֻǼӾסֻץ±ǸСع뻪ƸıϽҲӾסɢھ򱣵ı̨;ˣһ򾡡ڹ⸴ʷϣûй棬гһ߸곽йĴͳһΪֶθеԾ¡еʵ̫ǿˣʱͿԽ̨úܻɸֻ̨Ҫʮӻʡ̻еʱ
һ£Ҳúܶ˿˾ơȻжݵĻعⷵգѾȫ곽ˣõǱĽڡ֧͵طװľӣ곽ڳҲʱˡ곽ȥսȴȴǵĸȷǸ׳нһСԭͬ˻ԱӦʵʸݾͼҲ˴㡣ڸ߽ᶷƽξ档һԭֻŷǹӵЩǶñ˭ѾӽβĴѡӵġڶνʼڶڸδпƽ곽ˡֻҪ̳ܶǣ곽һ죬ʵ۵λþܶȷһ죬δᷢչһǶʱ˵ɣ
곽ͣĽеɨĶÿһٶ˴һɽӵĴ־󹫲ȫΪٽʮʦʦְΣִίִί鵱ȡ۲졣ͬʱչΪжΥɣӹ԰ľһеȫ½̵ѧϰȸԼڲһ¾ӡȡܣΪھ;Уֱӹط񣬳˺ܶ鷳⡣ϿʼԼĵطμܹ11ʦפֱ٣12ʦפϡԭ6ŵĵ14ʦһ16ʦҲפ˺ϣھ棬ȴƺڼӵ8ʦӡȻսĴΪδָʡݣڴѡʽ֮ǰҪĴָ򡣳ںϵĵ10ʦ18ʦ35˹֧ӣ˹Ĵʹλã봨ʼĴطͬʱһβͻ͸¶⽨׶ѡϾõļ̳⸴ʷͳ̥λıʱʷϾй룬󺣣ҲֻҪǺõֿųҪͨ㣬ȷǽһѡȻϢﶼ˽ˣϾĻʵڵĵطԬһסھ򱣵ԭб곽¼ɨһ֮󣬻ʲôط곽Ӳйĸľ֮أȫﰡϾҲӦ֮⡣ҲϾҲǺܽܵġ
곽ͬʱҲʮĽƻȻûоָ貽衣Ǵžʮ½ʮʦ곽ͷʮĸʦˣδطʵĿռ䣬ʮʦʮ˵Ĺģںּȫϣûʲô۵ġǶʵɵ½ģƣʵࡣҶˣδҪʲôӣҲƻзԬûܰ飬곽ܹľڲ᲻ԬıһҲӽڷѣľ˶ųյطȨ֮ܲܳýܣô곽Ѿڴѡ֮ǰԼ־̯ˣδҶھ䡣
Σ⸴һս졣й󲿷ֵطָƽȫϷȫԵĴѡҲ˳С󼸺ȫ߳ʷ̨ԺηչֻҪ곽ܱǿƵλƺ´ҵӾߵ˾ͷֻһЩطԵȨ𣬺뽫һʽʹȫԵȨˡ곽˵طεķʽԵطòҲģսٴαǰĺڰۿҪ˾ͷ̨ϵ˱ʲô̬һһµģҶڴ飬ĵһڶǴ֮ϡҲһµ磬ʮͳҶйչˡ
½ʮʦʷڽʮĸʦУӦǳˡ֧ӣԭͲͶıɵĺһúͺ̷ηԭĲӲӺϱɵġ£ϵӡɽ人ʱ򣬾Ͷ֧ӵѵĹ򡣴ӽ˴ľ٣ϲӺͽ̵гʮƵӱ10ʦΪɾĹǸɡʦԭ̵ŵųҲ³̵ϵͳĸɲӼǼһʹãҲ³ڶɽ֮սֵͣõ˴̷ͬ׺ĳɽӵʶıҲ³ƸΪĲʦ֮һĽٶȡ߼ٳĽУҲһˡλ棬֪󲻷ۺࡣԼӱҪáĲıȻ곽ر𷢲ı󽵽ڡ˶ĸڲѵ滨˴󹦷µʱ䣬ÿĲٽʱ䶼ʮӵң֧ӴճɵĲ¶оֵѵս˸ɾʦԭװǺϵʵѵԭϾӻ԰ؾеⴢĵҩ˸ɾڲӲٳʱ򣬾ʹ˶ƽϢ˽úܺõٶ쳤̾ɱԺûʲô̴ˣΪ˾Ȼһƾơתһʦ˹ʹָӣ봨ָǲҪˣӵǹϺһʽȻڡֱ⵱ոµձҰڣˮһĲ䵽档ϱУҵУҵļϰٴĵϽ1920üһҰսŵĵ10ʦʱԵñǿ׳ԺڵľжˣĴôһʡжĴûᣡĴ³ͷβȫڽյˡͬʱıֻҪǶܽɽϲܴĴǸطҪ̫ʱ͵þ곽ķΧ곽ִǱѪе鷳˳㽫ʡԼ飬ȻûԤϵ鷢ˣȴ¼õú֣ܳҲһķˡ
˲ŹҳĴʹӵһԭǰƥɿı˹滹һӻǹšʳ¯Ĵʹԭ18ʦĸʦ˹ٽЦеվſڵȺŸˡǳĺáԭǽڳɽӵģӽ½ڶʦĸ߼ɲԼĶͷ˾ɽӵùȻûֻ˼ҲǸһͷĻᡣҪȻ봨ʹ壬ճɽӵĳų̶ȣΣԼˡ͵Ǹֵĳ޲ġڿɺãԼ棡˽֮⣬ʮ˵ľ棬ʸмھ˵з˹ݲɽӵִίλݣ˾׽ˣķչ˭Ҳ֪ߵһĴһҪã͵ĻᣬҪǴǲĿϧءŵ10ʦͷپҪſڡƽûٸ鷳һڿҲ˳ࡣſھ͸к³ֱǵ治ָ10ʦԱоʱ䣬ôҲҪɣû뵽Ǿˣ
Ҳ³кҵϽﻹипӵӪʱ˹黹9ѧӵļϰ٣һԼ˰ܾ֮ҪҲ³˹黹ϤЦΣǸҲô10ʦһֱѵװͬʱҲϡ´ʱǲȫʦ100ԽҰоƣûӪĹٱװо״̬ط׼˴ͲЩǹѵߣɲ͵ˣ˹ЦŴһȭҲ³ڶɽ֮սµ˰Ҳ˷ܵ÷⡣˹عͷڿЦЦߣǺúһô˾ʹã˾æȫĴ֣СҲܰˣ
Ĵϵͳڻսܿ仹Ķھڴǲ˻Ͼ½ѧͬѧ⸴ʱ֯ŻĴǸ˾ֵáĻ֧СӣһֱڸˣǹɶıҳΣøɾҪһֱ˲ͱˣϵռݴĵط֮ҲЩìĦǵѹ֮£Ҳˡ桢ĻԡɭˡҲ߰ӣǹȻս۾濴ֵһᡣιȥΪ˴̣ΪĴǽͳϵ壬ܣ˹渵İܲıĻ˵⼸ɴ۾ĸ߼˸ݽ겣շȫֵķԣʵĸе˼㡣
ֵοɲǴװȥģҪӺ̸У˾˵ˣĴҪʵաǿǳһߵĴ󷽣㽫ʡʲôҲǼ飬˵Թຣظȵʡˣ˾˵ˣֻܳɹʧܣҪǵæһͷˡﻹûʲôЧҪĴһˣʱǾԼժ˼ĻؼұӰɣ˾ɭϣ硣ʦҲôصĴ֣еأȻף
˵ЩɭȻĿ˵¾һۡ񣬿ģ곽ġȻЧµ˶ɫࡣĵͷʵʲôûУһǴֻȽ죬ȶҪ̼ЩҪǿɾʹˣǵ˴Ҳиݽ겵̬ƣӴƽԭĺ̸ɣҲֻ󲻵ѵʱ򣬲óİ취ЩҲܲıƶĴԭҲԭհ˵˳ȫܲıİ취£˵ԻĻγеΪ˵Ҳûʲô򷢴һزȥɣʱǽŵúܡû뵽ȴһʮĿⶼת˹ȥȴһݵĵüëվ10ʦĲıڡƢǾ֢ˡ
˹һ㶣Ϳվ󲽵ߵŵĴǧ֮һĴͼǰҪڴҪȶ֮ǰȽĴⲻҪܣҪԲֻڴ޵ĽȥЩϵͳ׼ӦĻᡣʱֻǾ㲻룬ҲҪȥˣǲܸʱ䣡˹ɫʱͺܲÿһ󽵽ʲôܲıƶսƻǵľӴ˸仨ˮ㻹ָ˾ļƻ
ȴɫģָŵͼ٩٩̸ǻҪݳɶոģռƵλ֮ô̸ô̸Ȼòǲܳܵġ35ȶ10ʦפɶȥΪ⶷ֵʦαҪЩ˵뷨߰һϣĶҲ10ʦڲŷܸǷӦʱ䡣ʲô飬ҪΪϣԽĿ΢СǻںμսԼδȣ֧ԮǼֱЦ˾Ҳǿ׼㣬ŹϳĴġ뾡ܵļǿĵλǲҪȡ
һϯ˵ԾЩĸ߼˵ڵĽʵڱ˾տļƻθڶˡǴģ̸ֲġһҪڴ̸У̸֪ʲôʱء˹ôۼýѾʱҲԽļС


һ ľգ
ѡȫĽˣԺپʮһϯռݶپʮŸϯλռݶһʮϯλռһʮϯλûȡü򵥶Ժһһһʮϯռʮϯȡ˳֮ĶԪ׵飬ҲûʲôˡԱ½͵·Ѯʱ뼯ϾѾһƬⷱʢľԱľְʱ򣬱ʱίԱҲĽųﱸں紫һνڸ󡣸Ժѡʹķһֻˮ̷ηԭԤĳ̵ֻһγλáҵȷл⣬γ˿ϡȱԳ׿ԴγݴطЭ̫ףγԭ鳤ڣûвԱѡ١Ժ鳤ǶԺ鳤ȴǹ񵳷ɭһ෽Эұϻƽ⻥ǣƵľ棬ƺǽԴϲܷίԱҲύܷݰԺ׼ܷ֮ͨ󣬾ʽѡٹԪ׵ʱˡǸʱҲ곽ԼĶʱһеһУƺѾߵĵط
곽ĿУһоѾ´𣿻ԶԶûеǸʱءȻûȫƽϾͬ˻ƫԶʡڸ״̬ӡЩطսķȻûֹͣ곽ľѾЭɽͬʱĴĴʡڣԼȨԶ곽ʵҪ10ʦˮ½·ʱȻһʼ쮼̬ôһʱӦھȻҲнˡڳɶ10ʦȻ͵ҢĲӴ֡ڳɶķ֮󣬾ȻĴųʦ飬ظ˹10ʦĹ³çѣƻʡ֡ǾȻĴ̣ȫ곽ĴеĴƣطˣͳһ;ӹһȻء
ϻ֣幤ҵ񣬵طκδϵЭʡ֯˼ۣԣҪȴ̫̫ࡣȵȵȵȷ⡣ǰǿ˸곽µʵһ̯ӡһеһУҪʮʰʱĳԼĲиŬȵ˳ɹһ졣֪ǰ;裬ȴġʱĳľǲ赲ġֻҪ˳ӦơȻȻԺܶѣǶܹġҪǣǧȴȻǿĴĹ壬ġʷڶʮ͵ļҪͷ˻ᣬ˽ϾٲܴʲôˡʹȻȨľ޴ջʹݱ˵˵ĸоҲеãʹȴʱԶġµӭһոµ硣δڵ
1913528գܷݰõͨ涨ԪΪͳɲԺѡٲԱΪ꣬ͳҲͬΪꡣûй涨ͳְ׼Ϊֹһ޸ΪͳΪΪֹ곽ɵԱʾͳҲû޶Σɻʢ֮ѡγɵĴĬϵͳڲĹ涨ڹҶѵʱҪȶ쵼һ滹ǲ涨ȷΪáȻγԼĹءҵۿܻЩ˵ıס񵳵޸΢ĶˡͳְȨͳȫ½ڸĴҪͳӡϿɣԲԺγɵ鰸ͳзȨ⽻µǣƵĴͳԲڸֱύԺϿɡڸͳ𣬶ͳԲԺ𡣰ɾΪһ֧װڽʱ̣Ժ׼ͳֱӶά档½ս棩ܷʽȡʱԼΪܷݶм̳ʱԼġ
1913530գԺһһʮƱеİʮƱľԶѡ곽һʽʽͳɽõʮƱѡ˵ľ곽ԾȡʤγɵĹ⸴ĴΰˣơԬ衣Ԫ伣ɽܾ곽θͳ룬ȫ·곽ƾͳĻȥʵ·ȹ롣ʷôһȦγôһ191361գ곽ʽľεˡ
ԶҾ޴α䶯עע£⽻ʽı棬йҷĹԶֱ䶯İƤ顣ƪ빵ġǶԼʶԶһµʷ졣
Ԭ1913127գۿԼһııȴûпӸϵ˵˱ǳԱ̨ĸ߹ٵҰѲҲһ¡ûпйĹǾ󲿷֣ѡ˽ҵ˽һʮˣҲһ¡һֱؽİ취ԼȫȨưܵ쳯Ϲִ߽е˵ȥҲǲÿһеý֡
ƪ̩ʿĪѭдģԬȵ֧һʼõİ˱ʵ׷һԬƪ£˺ܶ˵Ķйʷڵ˽⣬˵Уȷһָ
йϵĴͳУôһչҴȨʱ򡣵Ȼ⽨⡣ȻĻʵۣǵ¾ҵĻصˡҵĴͳڵľƣڷչұͳʱˡһȺϵ¶Ŀ˽ӹҵȫȨҲҵϰԼҵλĵ䣬ܵѡǵİɡ֮ڴϺϷĳӮѡ٣ȡȨĵѾعǾȡȨḶ́ⱾѾǸˡֻȺ˵֮£ҾʲôӣǿңڻĴͳ棬ʲôӰ죿
͵طĹϵ⣬⵽ûǵʷֹӡȨƺڳ˴طȨʵҲǲطĻҲˣ͵طĹϵƺ;˰յķֳ档ڵطǲ˰ȫ֮Ķ֮£ĪĹڲֱӹܵطֲͬƶȣʡĵλǳΡǾԲӵһĵλڶԵطļֲӵз⽮Ȩǲأɵطѡٲ곽ȨĿȻµĻǶʡĿƣǺϵġڸصطεĻϣսһʡǵܹЩʲôǹ᳹صطҲìܾͻҪȫƶȷչҪǻص·߿ʲôƽ׿Щ곽λĲΣʼǰĸӵطֻʣһ֯ʽֵóƵġַʽԶֻҪеúãƺҲһѵõҪǣݽľԭǰĿ˵֧ѾĽʡ˰գҲõˡ
ӲκνǶзĲ˾ġر곽ᶨȫũҵ˰յ£Աκβ붼Ӧñʾֹ۵곽ͨ˰ں̶ܴ޳б˽ҵ֪ôͨ˰ĿֶγƺҲòô˲ԽܡҵľӻûΪԭöּ֧ͣٵ¡곽˵ĳɹˣڿԤĽ뽫ӵб峯ĩ룬ҲҲࡣͿǮʲôˡǱߵĻԸȶĲΪƸĸ֧šáǱܻĴ⣬һǮԶѾǿľ档ң뽫Դھ棬ȻͳλͻᶯҡκһĲĵ·
ˣҪ̸ڻĴͳ潫ܵӰˡ⽻ߡǿ곽Ĺ̵У˼ңӢڳŹɹŴֲȨڶձӷ˼ĳͻҪǿǸԴŸԵ⣬ǣơһǿжܽͳζɱҡ棡곽ϣԵޱȵˣ֪˽ǽƾֱǰߣܿ¡Ǻߣ¡ΨһʾĹңҲˡ˵ǻǩԼ곽ȨԺأʱԵùŹֵĿȵ˻ѡջع˰һһʵծ߸ĳЩȡһЩ޴жϾӮģҲ뿿ȹͳΡǶ˵Ǿһѣȷϣкܶ˻֮ȷǣ߶ܹȡǵ⽻ߣʾֹ۵̬ȡһ棬ǿٲȡжˣȡͳһжǵǵ־ƥԴͷǶ˫һ飡
֮ǿˣ곽ľѹ´һ𣬵ٵ⻹ࡣпܸı䶫ǵθ֣Ըڶǵγĳ̶ֳȵսֻҪжϣǿǵĽܷΧ֮ڣӦ飬ڸǷȨһ£ȶŵ
곽ƪµķ壬ֻǵЦһ¡ҵʶƫѾٹˡڹڣֻҲкܶҲôġҪ飬ǴһԼصԶֺαغǼƽأһжԺж˵ɡ
ԵرׯءȻǽͳĻɫװͿۿ۵롣ǺĹϽºͼ¡Ļ¶˶ıؿڡûգûֻΪһϡϵľñ֣صĴͷϡתſڣֻ´һŵСճյΪʲôˣСŮУֻǵ궬ǰߵһۿʱϣƺһߡֱڣϻǼŮӵȫ˼
ǿƴȫ׵ľҲ˹ٳҲ˷ܵ⡣Ķ곽˾ʱ䵽ˡȻһЦȻ͸ýͳ곽һЦ߹ȥµ֣󲽵ľͳ˹ȥ죬Ԫ191361գͳӡһĿѣԵľ񻰡
ѾžʿжӭӡվͷԵøӵĸߴģ곽ֶ֡ǹ񣬷һƲĶӭ곽ĵ곽΢ЦſԼµʿĳȺȥľУĸ棬ֹɶơһΣǧҪԼ磬һеĸڶֵõˡҪһֱ侲Ĵ飬ǽ죬Ƿ˼Լıһɡ
ôӿǰʱƺƵվڳͷǸˡڽԼеĸоʵݵġ뵽δ޷չĿܣ뵽Լ˳ʱԼܷӵá;ƺһˡδҵС
һ·ǸΪܶţʱͳĽȥʱ;ǻȺǾһıңҲʵڿһµʽˡ곽ھͼȫϣᣬľӣڽĳɼڵĵλЩڣͬ곽ڼеĻУȴһֱİΰѡʱǹϺʱԼ֧ǹĻ⡣磬ֻôһֿǹءֻŮϵ磬ȥְδͳ·ϡ
ͳѹڸƼԱԱӴαѼüһá곽Ӱſڵʱ򡣴ҶͻȻĹž˵ͻһƬԽԽԽԽ졣һƬˮ곽þһƬĵУǻ˸ָĿ⵱У£΢Цǰȥϯ̨ϣԺ鳤ɭʱǸ׳꣬Ҳͬ΢ЦڵȺ
ϯ̨¾̨µȺСģĿɭ죬곽лһʽͳӣֵΪˣʵǸеޱȵңׯϵʱ̣ǻӭ곽ľְ
곽صߵ̨ǰһǰׯص֡ϣʵù֡ˣҲѹļͷ
ϣͳְλӴΪȫܷά档ΥԸܹ֮ͷĴǼ̵ģȻɭЦݵ˹ʽְ곽У˫˹ԼؿڡһоѾˡ֪˭ͷʱ쳹ãҪݶƿһͳƺϷеʮڣʱҲʼŶʮһ죬װϾϿպ죬һµʱĵһ̣˶ǰ;ôѺͷգӵһ𡣹ľǽԼľñաϾΧפٵĴжӻ壬һ̾͵˳ɹĵ߷塣
¡¡쵱У곽ߵǰ棬ƽüͷʲôƺ⼸˳δ޿ܡ
Ϻ⸴ʱ԰ף⸴ɹ˵Ը帴˵ļ̳棬ΪǹҵԼһСĵƺҵ׼ҵŵڽ죬λá֪Ҹû˲ءֻΪлԼȫںˮʱĳڲֹǸոտʼϣԹ壬ŽҵΧΪⳡս׳һС
壬һǧǰһʱѾһζϾһˮ֮սǵųѤõĻʷôĹ嶼ˡôĹ𡣵壬ȴɹˣԽɹŵ֣ž˵֣ټϽǿıȡǵٴε͵㣬˥΢ơܹӭεĸôܹҪҵĹͬŬʷ̫ĻᣬǾһǾҪŬλˣ
ϣ
ְ˵ڰ֮ôļġһ嵽˾źǽ곽Ŀ˵ˡְ˵ڵĴţʼΪصδǽεķչֻвϡ
ľꡣڴ硷


 


һ һ
ĴѾǷǳˬˡڳɶԱߵ½أһȴǴûй֡쳬ϼʱˡССس棬ȴȫۼ׳ӡسǵļֵһƬĳ֣ڴԵĳɶڵš
ӣĪʦĹٳûټƶˣ
СŶҲбûãﲻǻؼϺɶһزҪƥӣɶӾ
ॸ˵ⲻӣ˺ԿǵıŽӣɶӹ˰ԿǸ㵽ʮꡣҪԼĻҪˣ±ˣиµɶӴͰĹһ³ʮ˵ͻؼҡǸԿǣҲҪؾװƤѥòСֲǿ˱жʮ鰲ҷѡıҲûôˬĹҲȥ
ʦ¼ͷ󺹵άǶǱ籾ˣԭĴ۵ԱŬЧ˼ȴû뵽бôӻԾҪϼٳˣҾԼܰµɾʵˣЩŶ洦»վǣֲóƽյñкϼѾָʾˣǵһξֲʵƶȣЩξİҪ飬Ӫ֮ǰҲܺǳ⡣ǽǾѰ
Ĵľƴ󶨣Ҫ鹦ڵսǱؽǰĲӣ˹ǵΪֹںҲ³˶ǵ졣ִؽ䱸͹ֱڴûԤϵ³ڴƽԭ档ʱǲſ̨ͨϵû˹顣˹ΪǲӾȻֲѵĲһ淢ġҲ³ǽ̵ųϵЩ²ȥ֣󽵽ҪºһÿɣҲ³õϾĴʹóɶʦĵˡóɶ˵ȺĴһʱ֮ûյʦܲĴ𸴣˾ָӵ10ʦǰѹȣǿнӷ˫˶ݵĽ֮󣬱Ͳͳһûиҵֿȥó˳ɶ˵׷׵ĵ籨ʾ鸽˼Щ̵ľ׼Կȥ곽籨һɴһɡЩУ׼Ч³Ͷϵͷ˶˼죬սڴС곽λͳ֮󣬲ϵĴӳγӽĴ׼ʡĻˣִƶһ죬ʡĹҲûκˡҢ桢Ļԡɭ롣ǺܿľһܵǲɢĴеطѡ٣طλЩ˾ȴתȥڵطۺӰץصͳȨ곽ǲ֪ǻصطؼĵطȨҪһףҲֻʱ̡ȾƷչԺٰɡֻҪ˾ӣԺٲȡֶʰǣһѵ顣
ڴӴʡ곽ͳεĻ̣ЩڻͬʡݡԳһϹ̩񰲣纣ļ곽λæ˳Լ͵طĹϵڽպͰʡʡɸطελѡٵߣںϡϡɽֱʡǲȡ˷ϳֱĹʡʡȽϼ򻯣̡ũֵҪʹϴ´ߺ͵طķӦ곽طʡҪʡѡɡԺڵطֻвȫ˾ɳȷߵֺĲ롣һڻѡʡɳʡԭĶͻһʡվȨĻڿԤĽò档곽ֻĴһϾͬ˻ȵȫȻûдŽľƺǳһƬ͵ա־棬һֱάȥ
ΪĴĴ곽δͼ棬ǸǳǳҪʡݡʡδϱ߷Ŧʡݣǹڿûءʡݵַǳ㣬곽Ѿʦ˳ʡݿʼƶȣֱ꣬꣬ڵطҵ֮ͥ߱ѡۡ˵10ʦפĴ֮⣬µʦķҲѾ䷢ˣ1719ʦʦҲΪһʦʷᡣԣŻֿͷһ档ʡ֧ӵĺøУʹñ˳ӿ
곽ڴʡжд޷ǾıˡʱգһƬԶʡݣѾһõļڡĲ곽ķݣһ棬μμϵĵطװŷѾʡʡӵ¸ʵı߽硣ʦӣ˷˼Ƕɽаɾ2ʦפЭĴѾ곽֮ѵǾֻһֱľ򣿻ĳЩĵ׽뷨һ򶫱ǿȨͶһͦʵǺľ֧Ӿе곽ľְԬԭǸλáѾеĸоѾˡ
е񴺵ϣġһСĸߴԱߵŮ˾ļҾ죬˲һ𣬿ǸٺͼææµµæŲô׼Ұ͵ʳ۴ĸǶȿһ̤ľ󡣵Ƿ̸ȴһ
ӣ㻹ûоô˵ľ񴺵ӣǰϲ׵ȢһŮѧںϴ7ʦʱûΣǵ֮ȴ˹ŽŻڱİ˹ĵĿţеĻ׶һ䡣Ҫ곽һʦʦְλΪʦְλģ㵱ôǱûڽľٵУ󱻼ܿգԼֻǣطȻһʱŵĵطǾûǰ;ġ곽ѾѱλɨһգҲֻǵȴˡԪƵҲǲ֪һķ̬ƴչεطƸװѺƺΪ̨Ԣ׼ȴԼδ
Լ̫̫׾ǰŮѧȴЩİʲôʱ곽鱨ϵͳһˣȻ̫̫˶ɹƾʲôһֱֵܰŮ˱ǧﴫϢ߲ϵ˶ͻȻЩİе޷ˡĵҪʲôˣûԼֶָݣʲôšʲôãҲľһҿžۡҲ𶫱ߵˣסɡҾطܺãҲӣﰲҲûʲôǹصľ˾ÿҲֵܷ飬Ҳõģܳһ˼ˡ㲻ҪЩеûġ̫̫ȴĿֻҡͷ۾ĹâƺͿݡ
ӣͳľְ˵ûУ񴺵ȷҲΪ곽˵һ£˵ʲôǾûеˡ곽ĿеһֱģƺۺϵԬɽнļ塣Ҳȷ⵽ǸʲôˡһѪߣıȨıңûõô㷺֧֣ûȨıҲ޿ô̵ʱλáֻ̫̫Լ˵ҪΪֻ˲Źʱ£ŮҲһұϾôЩ飬Ȼ޻ϣֻڼˡǱϾŮҲй˰ͳܰҵãˡŮˣ鲢࣬ԵͰȰҵʱϾʹӦˡȻǻһŮ˲ɣȰ㷴ǶԹһжͥٺò顣ӣ㲻Ҫԥˣỵ̈Ҷĵҹҹ˯žʲôҾɢˣǿʬɽѪģҪٵһЩ˲ô˵ģҶһЩԪôҲ˭Ȱɷ˵ֻͣǵϣöѣҿʲôõ·
ֳ︡˿˿飬𱻷紵ҵͷǰԼѧУʱǿǷﰡĴŮȨġЩʿô࣬ȷĻԼ̫̫ƺʲôǻֻ˵һ̾Ϣѵóɢģͱ˵Щˣô
곽λĸܣǻָоæһǼ˱ġԭֻĽһ̣ѾǲɿˣοּҵΣǵضУԼҪΣԼߵĿʲôͳڸȻȷˣȨֱҪһ仰ͳȨҪܵĴ󣬶ڸȨҪܵСΪϧȡֶΡΪԸȰѼʵʡݵ֣̿µһ׼ȥڸļγƤ񵳹ȻԤһˡʵҲǲȨľѡͳĻҲ𽥳ֻĻܲıͳһȫίԱᣬҹ̷չָίԱᣬұƸĸίԱᡭȵȻͳһƳ֡ڸĹѾʼήܶ鶼ͳ֮ȻڸӦĲίѡ곽Ҫͳλĳ̶ֳȵĶãҶ׼ġû뵽һʼͱֵôԣڸνھϷȨϵķѯͳĳûڸǲϷġ곽ҲͳһջϣͲͳķʽǲȡ˽ѵķʽȥʱ˲ʲôҪԼ־õȫ֣
һδսһʱˣйҪһ̶Ϲ̨ûᣡҪμĹʲģʷ֪ʶһ̶ֲʵ㣬ȫûʵǸģľбƸĸļƻӵȶһĻҾγȫгԼвץʱ飡ɽú־ҵҲݱĽеС곽Ѿ´1912꿪ʼҵ1914겿Ͷҵһ̷Ҳڽܹĵ˵У곽Ҳڼƽҵķչ⸴ΪѾȷ˷ɵλУڷֲ幤ҵ棬˺λͨ⸴еҵзųȥĹҵѾʷ¼Ļ̱Ѿ˹ȫгѾǿţĹҵչǼӿٶȣ곽һлԶԶҪʵֹôһЩ
½Ҳڿʼƻ½ټ½ʮʦļƻѾĲӵϵѾַʦķţĴ1719ʦɽ20ʦԶԿײΪ21ʦϾ뾯ʦ϶֥רֱʡ15ʦϵǶʮʦ27ʦҲڲӸıΪ2829ʦıһѹ46ʦķֻ˵4ʦԼڲȥɡ㽭Ĳǵ6ʦ㶫Ĳʦ22ʦ23ʦ24ʦ25ʦ26ʦԭطװĲбܽ곽Ҳĸһ30ʦķţǺͱбԿסǵϵ½ʮʦѾͳһˣδ10ʦӣҪȵ곽ڳ˵ˡ
ĵĻйʳϵ⡣ǿͳһжˣڶгϵ档֮ⶼһ£ծȷޡ˰ΪѺǱӢ˰˾Ŀ֮¡ҪбƸĸĹŽڵһĹҷϵĵλõĳŵ֤ǰԼЧЩǿҳĳȻʾ˺ܴ⣬һϻܵҲ곽ԭеڻʾŵһһġֻǴӦ֮ͬϵΪʹ𣬲ǩԼеṩһܵıƸĸͳ̨֮곽Ȼԣȴûԭôˡ
ϵ⣬ǰһֱϷʱԬʼաڻ곽ˡһֱھ̸СѾΪ곽⼤ҵԸžĵһΣɣҪƴȨôӦΣ곽ôʵǷǳڴԼĿںжίȫǶԿף


ڶ 
ϾΪһʽڵأǶ׶ڵĵص㡣źܶķġرȳʪĵйʱκһһˮҡӾǵԹԡӱǨĸİԱǱˣ𱱾ˡ
·һ󷿵ſڣһ˹ſڵȺĵһ޳ɴӵͷӡڵҵżϣȵǺӷűһ߳ţ͸еһŽ¿ζ˺ѵ鶼ûˡֻǿ΢ЦŴ˸кһǰһĸϽ߽󷿵ĴæñëżϿЦϾҪǰϾʱʱҵܳ칫Ϻס߻̫ܡڸҪϾ칫ֲ̲ˮһԺ档ܲˣϱһͷԭ鹤ְܳȨ˰˰ЩְȨóĲó鲢Ĺ鲢ͷӺαా벡ȱڷǽϵĲǣмԸźȥģ
ӵǽʡطԱݣżֱѧżӵļѧûСͶ곽׷ܰﱱԸ곽ڻľ¼棬żǰȻһʡطԱȫѡбԱҲԹżϱԹҲ̲סɧɲǣǸһ־̫磬治һ¡ҪǸλãĥԶԶָʹʲôȨͳ棬ڸڼͳ˰裡ż£һԬӡʦҲˣҲ⽻ǾͿܳŶðɡʦںͬڸУҶЩͬζֻҪܹһδδ²Ϊ£Ҫȥҡ곽ĵλǲˡȥֻ¾ֵ³ǲ˳˼ΣܻȵʱɣᵽԱżֱ̲סڴȵһսǰ곽ұƵ治¶棬ھ¼Ŵá곽һֶԸȻеֶΣ֪˾Ц룬ͷҲֻǷɧˣ㻹ôԸڳһӣɷнµĳıߣ̲ס¼Ѿʽ淢׷ܡֿһݣԼѧĺܴڴҲôϵȹȨλȡһôƷмʮ۱곽ɣΪʳϵԽҲкܶ˵ſЦ˭֪곽ǿƵλ޿ɶҡˡڵĵλԬȲϡ
뵽̲סЦһݣ˵ЩˡͷӹҲǱҵı÷ɣϴκȵƸοҪһ
곽ȻǴһװɫͳڵİ칫칫ݣϺʱûа𡣰칫ҲһĺءȻˣķͿȻ۵úúõģˮϵĴͷҲֻǲϵñëı仯ƺͶûʲôӰ졣ٵľƣǹƷչֹۣƺȴҲ·ھĩ⸴йĸ֮ڰݱչͶʵص㽨ɽú־ҵƻںϽпʵԭұƼúҵٿ󿪲ɣ¤···衣ƹҵķ棬ʱķչռ䣬ݲ͹̲ͳƣغʱѾ˶ڶԪũΪĲü˵طũ˰ڽȡõһճɡȻطΪҵĿܶûȫʵ֣Ǵ󲿷ũʵʵڵõôġũȻؼطѡʽ̨Ƕڼɱ곽˵֮ⷴõġҪϵµȫƣũܹԻЧ֯ڸǺϷ壬ڻṹȶǷǳаġ֮ھǵطҵȲչũˮ׼õһơӽ裬ʵʡݵĹƵ˳
Ψһľǹʳϵ⡣Ҫ磬ҪһؿȡƽȵĹʳϣĵλҲ޷ҡתͷʰʡݣѾ˳µˣŷսڼҲȷʱҴһȷʱ·ͼġڼ֮ڣضҪȫһϲһ𶯡δӸյʱյһƬãȻ𽥱ֻмȥһʲôѡ
ͻȻ˽ŲԼ˲ɺ͢۵ͳٳǿƵҲλλȥͳæʲôͨһºôȻ͢˵ȥ곽ҽְģҲüҲüŵ⽻Ϊʲôô곽Ȼ΢΢һЦԼߵ칫ſڴЦλɣٳסԺܹʣи浽ʾ
͢Ͳ߽곽İ칫棬͢ЩϰߵŤһ¡û뵽ͳ칫ĵطô򵥣طҲ󣬳˹֮߳⣬ĲþһͨĿԱ칫ĵطǲŴϺǱ߸ϹġɫҲǺܺÿֻǾĿ곽һʱҲ˵
곽΢Цľôʢǰʲô飿廹ûдáľǲǴԺǰѯһ仰͢һԼֵܽǸˡ⽻λãֵʵǰ첻áͳһ˾ʹ㹻ˡս棬ͳǶƯͳԼ¹פʹȫƹ⽻Ļ̸漰ǩԼڷ䶼Ѿ飬⽻ڲ֪˲Żκ񣿻ͳһ⽻֣ЩŴҲһЩ޷޲ƽζƽֵܼȻʬλزͣԹƺ޹ףȻҲܺվڴλùҵٺ»شǣͳ׼
곽ЦԹĻֿһ۲ɡȻûʲôӡ΢ЦҲܽĴְΪֻζ۳ܽܡڸ󣬻˹ϴӦϹģȻҾ׼ľд⣬ԺͶ۳ֵ˵䷢ԷθĻٲľĴţض۳Ҳж硣ų£д󲿲ǣĹ۸Σ
͢Щŭˣͳռ⽻ְȨԺ͵¹ҪǩʲôԼܽ˽ܣִҪǲһ֣֮ǻҪʲôأ͢Ը˵ЩѾǼҵ˼ȷ÷зϺ˱ֽǴſǡʲôԶµӢ֣ͬͬ˸ˮ档¹ʹֵ²˲ôǰʮӦ곽Լ̸곽޽ͬǣԶӢͬˣйҪ¹þԮ¹ҲҪԶǣӢעֵ²ٶȽϢ˵¹»ֱǸо֮ϲ
ŷͬ˹ЭԼ֮ԽԽŵʱԶҵһǶô˸еϲ飡Ȩ˵վնսȡʤվҪץʱ޽ԼӿȨԮô¹õʵʵڵġһൺ¹صĵλԵõǿڽ㽭ȡøۿҲǺȻ飬һսҪƽĵ¹Զ˵̫ƽһȹ̵Ļأйľװһ̶ȣټһֵ¹Ľ̹٣ܹһҵ½ôԶǵЭԼֳӢ۹ʹϵһӡȣһв˵ǣձǿҪͶɴ½սˣ¹Ļصָʾ˸߲ҵģҸ֪սһλｫԶԼ飬ҲЩȲˡ¹ͲĹŵĳԱҲûгŵйȡǿһµԭ򣬶ӢҲ쳶ˡǲŲںӢ¼ôء
곽ָ͢𣬻ֻǵЦЦƺӡֻҡͷ˵ıֽʲôҥ첻Լ¹ʹҲֻΪͳܲıҪǲȥ¹ѧϰǱϾһ½ǿôľһЩҥԣҪжϡ곽ô˵ô㻹ǰĻȥЩվ֪͢곽Ļشһ¶µ˵ϻ˼Ҳϻʲô˵ģθǰҲһǼٵģҲν̽һϢٵ˼óﻮһôû뵽곽ҧûôһ£Ҫϻȥνءǿ곽˴һкߡ곽ıӰʧЦôҺЩ˴ƣԺеͷˡֿһֱĲ˵ĲɣЦҲΪģϾ̫ȣ²кôںߺôһЩȵˣٵϾҰɡ
ɿ곽ĵĻҲ֪ʲôڿʵͳʱų͵¹ƻ޽ԼķΪʲôҪЮӢյȹô̶ǩԼȣֺ͵¹Ӵְѷŵ綼ǣǲ̫Ūˣһٲľ档ӵеʵ𰡡곽Цһ֪Ǹˣû뵽Ȼ׵زԾƵľ׼գ˽ʷδչվ˼ëֲ˲ͷϵĺνȻһ̾סκ͵¹ӴҵȷŪգǳ⣬ҵԽĳ·ҪǴӦӢЩŻȡǵĳϣںδŷ޾ĽţʵõĻᡣҰԼȫ棬ǿƽɹġǽȡµĹʳϡɣҾ׼躹ޣŬ֧ţһֱȵŷ޴֣Ȼ㡣ʲôˣ᲻ܴ
ϸһ£ʵ·ϣѾ˳곽˼·ǹˡʵӢջϳ𣿱ռϺʾвǵ˼ǿ곽һ֣Ӣ˵ϱйλҪĵˣǳ鲻ձڹھҲǳǲĵġҰڹڵıôǵһֱһҲûʲô˲ġ
ɿ곽ôаգҲֻò˵ʲô곽øˣȫ͢ܡҲЩжվ΢ЦͳЩҾͲϺˣס˾ȥھ΢ӦûɵóȻнˮͳҲûζ곽ЦЦͷǴӦϾˣֻǶһ䣺£岻ãע͡ҪԼǹҸɳǣúõԼϧҪںءһЦͳֺγǣץ㣬С²֣̿ʳ·֮ͳҲʵ̫һЩҲðѺСĻ°ˣ£ͳϲء˶һЦɵͷ곽ǣԼȥˡ곽վԼ칫ǰ棬ʶôŰ칫ָͷת˸סǼᶨɫͷڹĵˡ
ԼͳÿЩء
˾µѮй͵¹ǩԼϢԽԽˡԺڽ곽ԽȨûнԼݰύԼԾҵĺսƣͳõı֡һٷĵͳҪ곽ѯԺȴڰ곽˵˵ֻڽӴݰγɵʱȻύʱҪͳѯͳ첻ˣҲһ¸еԼ⡣к÷Եһһ롣кõĽ־ڶ۹ĸ˵·ģƺΪй͵¹ǩԼܸƱ˵ĳɹ·һҵ¹½µһǿʢҲǰĹңܺйǩ˹ԼҲһҵ顣ԵΪԶսӢжձΪһս¹ŷ˼Զʱ򻹲ǹҳԿùԼίȫҿһ׵·ӡ֮˵ʲôĶУ޳ɺ͵¹˵Ծ¼ٵгҲͬϲȴǼԣҲܴ֮곽һεĽԼеС׷ȴȻǿҲһʱʧضڵʾ취ɡ֮19139ѮԶĽ㣬Ȼлλͳϡ곽Ѿϰߵˡ


 
19139ѮһڻڱӢĹʹǺڰһܡǰѾָڻ⽻ߣ̶ܴΪЩ⽻ǵľҡйرŷǿΰͼ棬йҪһ顣ЩңӢʹΪףٴͨǿͳһԭ򣬾ǹʹݲפϾ곽ûгŵӦһеǰծ񣬹˰˰ΪծδѺĹָӲפδֻĹŽծȵȡǲ곽ЩʹүڱЩеӣϾǸͳǿѡͳһ顣ΪѹҵѺһֻߺںŵϣһҵˣָ쳯Ϲٹ⣿
ǵĲ곽͵¹ƻǩԼ¹ʹѫѾ뿪¹ķǺѲ󽢿ййϢ÷׷мٲͬǵõϢǳȷʵ¹й̸УλѫִϾ֮գǽʵԻ̸ľˣЭԼΧµĵ¹ʵǷǳϣڶһѡѵǿֻҪЭԼעͿˡ¹ҪʲôһЩǹڣһ̹٣һܹȡʵ̫ˡΪ֪˵¹̬ȣڲǰǰṬפĹʹǵѵͱøӵˡǵ⼸ҵĹʹǻûƿԶƷչǵжʹй¹޵ľƻʲôӰ죿£⽻òܲöصǣ곽᲻ЩľҲʽֿ浽ףΪ˶ԸʮʦԶ׼ϾĲӣҪöٵĲӲ㹻ŷŵʱԶܹôಿô
һЩеѯЩڻΪԼһ⽻Ǳȫ亹һûشˣԼңҲ⽻ϵеĶʹڰˡ곽ķ͵¹ˣԿ϶ڰ֮ͿԵõľԮðź͵¹սΣգǲЩġ̬ߵһǾͱйǿ߷ֲ˽ս߾ԼಲҪֲˣйǼҷֲܹԿ곽ӴͺϷĵλԼಲӢաȹҪʮϵıܴȫռйغйճһ½ҵ𣿸Ҫ˵ԤڽҪˣڶԵ¹ȫԸľ裬ӢԴӲսһֱձҲڸþڶͱˡǸ޴ʹ곽ѡʱ飬ѹǲòòҪȥֺһ֧¹װӴйӣǱϻ£Щ۹ԶֳϵجΡ͵¹ŷ޵жⳡجҪֵľ㤡ʱ̵̣ĸоԶѾϰߵǸԶˣй֣ҲЩ⽻ǣȫڱݵˡ޺޵룬곽ԺһΪĵˣ
ڶʹӢʹڣﲼóһͻֳȵļȴûгԶЩ⿳ĸʳڿɢζһմʿɣ˶ɳ棬ƺ˵⽻棬ûнܵӶΪŷ޾ƵĽŶЩˣԶһйڵ¹ı仯ƵķŴ󡣲жʧҲҪԳ棬ʹŶ곽Եòһ˵˵ʵĴĲʵʵȴʹòһС俴ﴹͷĬĬĲ˵ձСŹʹСʵձֻܵĴҪ֪Ǵ±䶼СŲ߻ģͿȵĴٵ⽻ң󿴵ĽȴվʦŵĲضһֺϵе׳ɾٱࡣ˺ץʣǿһµĹڳжУСź̬ΪģͶûʲôΨǴӣСȰǸӵĹʹϺ£ӿصһˣΣ˶ʧˡһεʧ곽ǰܹǵģ̨ˡţһеһУԼԶ⽻ġԬˣҲˡȻ磬ƺĲˡ
վеıӣʤƣĵλǡλ˲⽻ǡǽۼٵҵϢ¶֪ˡڣ뾡ԼһιʹϯΣһ¸λϣ̨ܾһ¡ЦԼһ£һεǿͳһж𣿡
ʹλˬˣҲȥЦǷûʲôԶǹעҪĵطڵѵϣӢĹʹ곽ЭȻľΪԶǣǿɾӢԶž޴棬ϣܰעתŷںϾЭ飬ž޴ĳ⣬һֽȸСˣôࡣ˵֮һھͽеľƺȸɣѵڷ˵йκжǸӢģӢԼԸ̨òΪʹͿʡ̫ˡ
ʹΨһһθûܵκӰӽԵӶǡʹ˵꣬óͽ˹Ĳһ죬ڵʮ㣺ԶһǼᶨƵģеһжΪ˵۹ԶİȫܶҡԳϾ񣬶˵ؼ飬Ҳûʲôǰǵ۹ѵȡͳһжˡǵĹעĻǶɹǵȨ棬ǵİȫϾﻹûγЧͳΣǴ԰ԼԸ¡Щ׵󣬾ǲϾǺͳһжͬҲԺһǡǶȨ棬ܵ𺦡Ҫ˺Ͼ̸УҪõ̸нͬʱı¼˵ַ˲ͽͶ˶ʳսУķ̣һ仰Ҳû˵ֻ΢΢̾һȨ棿Ӣ۹Ȩ棬λٵܵӰɡƺѾԸòˡòĵޣҪԼգĲʹ
ֻСŴͷβû˵ıзһʾܹˣǾ֡衱վСŬվñֱһȫ»ĵ۹ڸϽڳϾǵ۹Ȩ棬ܵΪ϶ɵ𺦣ʼ̸У۹ǲʽ⽻Ա̸СڵѵҸ˲κ˵Щƺٲĳգ˽ӲĵһͷץñӺףҴҵľ˳ȥ
̾һʹ첢ûйʵҲҪѯǵڳϾǷǳĵġȻҶݹڵѵ˹ʶ̸ϺձͬϾ̸Уڵ¹ʹûе֮ǰϣһҶĽɫĸʹͻȻһ仰ܽ᣺ǣԶ񻶵ˣ
Ͼ棬ȻڰԼĲչšûаѱЩʹ鿼ڡϾΪֱϽرУȫرУϾ򡢱ݺ人Ѿʼ˴ģнĹŬбø׶󡣹ᲦʮԪڽշеĶʮԪĵط蹫ծͬͶ뵽еĸ쵱У·ˮϵͳİ칫¥еȵУΪһ󹤵صæµҡڽ֮ǰϾΪ׶Ҫһֱˡ
곽ϾرегѧĸѧһǣðȣϾ¿ŽһӶӵ뾯ʦľʿǶͶ˽赱У곽Ҫ󣬲ڵط赱УӦ𵽱ʵáʿǴСеһȥ곽̲סͷ΢ЦǻͼֽȻָ㣺ǹ⸴·ǹ⸴·й⸴·͹⸴·ùɽĸɵн趼Χ⼸ɵչ곽Цļ򣺡ٴʮˣÿðŴ̫ܣöסԱλãȴرегǼȸжְֻ̿Щǰѧǵʹãղ¤·Ͼ裬л͵˿ǹҵĲγҵ˲ű٣ҪϧԼ
ǿ곽ǰûк˴ֻھ⿴һķˮôĿͿԼʹ˼ɴĳȴصľ룬ɫڴ̫΢е԰ףʮѾе۴ˣԾ˯߳ڲӡĳĹԼҲежЦⱲѾ븾ˣⶫʵմˡǵ˿ϺлͬѧȰ˵θ㽨аɣϸ룬̤ʵΪҸ㽨裬ҲΪҵɡʲôгģ治⣬ͳ˵ҵȴʵҵٴ긺࡭곽˵е˸ˣæЦٴǿھͺãھͺãתһԣЦٴȥУκҲǻ˴ǮĵطÿȥɻУػһߣһȥһȺͶľٺʿ곽еĹ߳ﻶ곽΢Цʾ⣬ֽǲһ˳Уɳ۶ȥǴϺǨģ½ն˾ڵء
ҵ棬УĲݵؼֱһͼƽĲݵر˿Χסһŵľݣи߸ͷꡣһȺɫƷŴξñľڲݵϸæ顣еڼ޷ɻеڲݵ١˿ںХķɻһ֧ȫµĲӣеһƶС֧²û½ôǳĻɫľװʹñϾĿĶ곽Ȼûʵ飬֧ӵķֲԤƶ֮ÿɷݵлõʽѾõˡ㹻άתͽǮ˲ٻ֧²ӵСѾڱЦ˵곽ˡ
̶ĸ棬ѧУѾʱڴУ½˾ϰ칫ȫӴԼͬѧԱоŰˡսӣѵλװҲԭûˡ곽ڷ˶ʮļƽʽİʽ˫ɻַɻװھ˹ǹһܣѾһսˣ½ĵСڿзܷɻŷɳüڻ׷š곽Ķػһ졢ơݡɻнýľˡ׿˷˾̲סڻ⸱ͼС
½˾Ҳǽ̵ŵǸùУѾУļ£æܵ곽ǰΪԼĲɢЩΡһʱ֪˵ʲôźá곽Цļ򣺡СƳǲǣϽ̵ŵΪѧѧĻǻе˾²Ҫˣɢһ㲻ҪһҪлʲô鶼кܶ໪ȣһӹ̫ܵˡף֧ô裬ҪԼȥˡϷɵ˭
ƳУڿʼ߿ˣǸȷԱɻġƫƫĲãһŷŷɵѧԱϰʲôи񶷡иûǹɨ档ϴλ񵯴ȥҾͳӣСǵ죬ҿҪˤܷɻ΢òϣͷȥˡҪɴɣѧԱǶ֤ڴɣûа취Ȼôõ½ҲϲеǶԷԱǵĲؼɣȴͷ۵ҪҪġƫƫ˾ЩȾӶķԱô죿
곽̧ͷգܰʽɻ۹⿴ϱ׾̬ڻšÿܷɻԱڿýʱ򻹻ȭͷЦ΢ЦͷЩķԱǣ˷ɻ޴ǱھͿʼϰԺսвŻֵսʽһУΪδսΪδйվԼҲͬģΪһõй춨ҵ뵽ٿȥˣתͷǿƷԸͳţЩӣҲ̸ˣ


 ģ
˵Ӣǰһֱ곽ֵǲᣬҾܾнӴ̬ȵĻΪй⽻԰ݷϾ곽ͳύʽĽнı¼־޴ΪķʵλǳԸ˸еĲ졣ʲô취أ⽻ֻʵʵйڼȶߡڼȻԸԶ鷳ȥԸǿƵͳĳ̶ֳȵĺֻˡţԶѾ̫ԶˣѾǲǰˡ
żʷͳ棬ͬ͢£ľ˻ӢϾͬбʹݵһءձפϺҲɫصλ档ֻפϺ£곽ѿվſڣ̸͢ЦЩʲôɱʾˣһдӱĴǣͨϺϾ˽ӴϾɳĴʸ޿޵ģ⽻͢ڵ֪˵¹ʹĴѾʱҪ곽ֱӻ̸͸ˡڿϾϺͷ֮󣬱ֻ͢곽ڴӦԺǽ̸ˡҲǿĽССʤİ£ҪʵԵĳϾʱ̸ˡֻҪԽϾĺǰ޵ġǰ̣Ҳ޵ġ
ϸ룬Ϊʲô̬ȷǳӲ˫ôһ곽ƻ͵¹ǩԼǼ١ʽ̸еٶءֻ˵곽ֺ˵ĶӮˡѡʱӢи鷳곽ΪʲôôȷİסʾƲ˽֮໥ҲֻܾҲǸšΣ˫һˣٻౣֲмǵ̬ȣԸ⿪ʼ̸Сǻġǿܻ̲סĲ²⣬һ򶼳ϵ곽׻̸иϺѿأǷǳڴ
һĽŲ͢ͿضſվֱӡȻͼһߴӢͦٽµ˽΢Цλ곽ͳѾˡϣ˭ԸʧȥҶվر䣬һء곽һʱԶһħһ񻰡ֵ֧ԬŴεİСڻҪĽ̡ȻϺ΢ЦĶſڣһĸĿ⣬ȴ̫˵Ķ
곽˽ǴҶĵһӡǾøпԬǹȥǰһ¡Űɫף࣬ѥ곽ƺʹȵδɫĺáЦҲǳº͡һ̣ʽıһЩıУǸʧȥǵģʱЪ˹ҡǸСׯϵͳУ޿޵ں΢ЦͳߣغһһеһУЩ㱡ס곽֣һȨ߹ơڴԼ˼˳һεЦ⣬곽⣺ôԶľ룬ôʱ䣬ܺͳ¼ˣΪһѾйΪˣãʵһʱ̡ϣǵĻ̸ܸƬҲأʵĳϻδķ١
곽һЦַ֣£ȻתȥĴ⡣ǿƸߣ곽ͷĵЦӢϹӣһʼֱ˰ǼˡͻȻ곽ѵõһ໰ǿƶˡĿ곽һʹֺѣ͢ŷӦվ˾Ƿɰͷ
˫Ͼһϯֻ곽͢м¼飬롣˵ҲöôӴ˫һһʱȻû˿˵곽һЦѾյ鲿תӢύջᣬʾԸҾʽϾչ̸Сֵܾ͸оΪơڹ⸴֮ʱҸΪսʱѾƣʽѡ֮󣬳˴ʽ֮󣬸⽻ʽ⸴һҹ񾭹׿ķܶƷ˶ó¸֮Ȩεո⸴ʱɥʧĹ󾭹񹫾٣ôһ׵ʽ⣬ѵһѵϾǵĳϣͲܴˣⲻЦ𣿳Ȼ飬ڻҪ̸Уֵʵھνúܡ˵ȴº͵úܣ˵Цġ󻹺˿ڲ购Ųܽ᣺ԣֵܾãûʲô̸ġҼȻˣʽģеݽĳ򣬽µ⽻ϵΪһԶԶĳЩɫӣҪѣǻӭȡʲôôǿ¾Ǵ⣡
͢λͳ˵ûһϵ⽻̨ġѾǶͷ涼ǺǿѾ̸ĳ⣬ǶôõĻ᣿ڳƢⲻȺݽôǿӲô˵̸УżɫǸձĺӶˡæӵ곽һšǺ޲óȥס곽ֻɷļ˵ЩӴԽԽѿɫʵ˵ҪҲҪʾǣйĹ˰ȫǵʲôƷֻ5Ĺ˰ǵг費Ҫ·ɽȫΪǰǵĵѺƷĸ˾ձɭ˾ЩѺԴƣ𣿻ЩծֻĹŽŻݵҲҪʵգÿ곬ϢǲҪһֱŰǹҵѪɣǰЩծ費ҪԸӺķʽչڳб鲼غڵصЩС磬ǲľ֮ЩֻܼĶкŭҪѣҲóѵ̬ûǰᣬǾûʲô̸ˡϱЦݣ˵֮ȴԹԵվ΢΢һͷֵǴĴ˳ѧͳʲôҲֵ̫ѾԼڳˣλǣֵܲľ֣úдλλˣ̸
˵꾹ǿﳤȥˣһȺĿɿڴ˼͢һ⽻Ӣ͢ס̸аеûĳһѣںЩǿͨ뺣ѵΪҴ¶ʱһ˵ʲôͱʲôǲˣ⽻ﻹûôľٶ곽ô͵ڱԼ̬ȣƺǺЩ̸У֮ǣѵѾ׼͵¹ЭǩԼձһӣﲻ֪˵˾ʲô󲽵˳ȥձ곽̬ȵľ裬ҪӢ֮ϡֻ͢кȴ֪˵ʲôźá
䳯ҿֿ˿ɫε͢ǣ̾һ̯̯֣ͳ˱ʾ˫ʵڲ̫Զûܸܵ󷽱ʾĳ⣬Ļ̸͵Ϊֹɡ仯ǿԼʼ̸УϾǻҪһӵġͣһ£ɫʵǵҲǳ򵥣Ҳ൱ĳϹϾΪһԶԾڹʵǷǳ˼ġǵŻԵģļ̳ԼͿˣЩγɵĸйȨ棬ǲɶҡġȻΪĴǿȡ˰ĵѺٲծϢչҲǲһζϣǾԲԵģ˵Щڴŵ߷ߵɫվ͢һͷԼԱҲ󲽵˳ȥֻ¿͢ǣʮӵĻ̸ʱ棬Щ׼̸д壬֮ǰ˹εЩ⽻ӢǣǼһ仰û˵͢ҲվͳȥôֱĸҵĹְȨҴ²ϷʵڲУҾͲˣ
곽̸еǿӲ̬˵Ļܿʹ˳ȥڲ̾Ȼ󲨣ǽϵͳĹԱǾ곽ˡǿѰӴǰʱУǿͷҲ鰡˵Щ軰̸еŻѵĲʼձǿϣϾʱǱʱȱ̬ʾظȨ棬ǿһ㲻ˡãǿеȨ汻˸ɾͲȫƷźáǿۣҲ̫˰ɣϾסµǣ̸֮󷴶ܵԭֵλĸоڸν£ԺԱǣڵȫ·ɽεڵȥݻǣÿ˶ǵ˵곽ͷˣһȥȰϣ̸вҪʹѡʵǼȻϾҲǴﲻϣ̸ѣҲֵ֣Լڲ곽ʩѹԶ鲻پȥˣͳ£ٸʲôǿڸ޷ĵԶԼĵʽȷɣҪǸĵ¹ʹĵ֮ǰ
곽ԴӲμ˵һεĻ̸ƺͰ鶪ˡйԱҪһŲæŰ顣Ҳǣʳϵ⡣ڵ鱾Ƕ顣ƽƻ׼˫ʮǰͨγʽġйδչİƣʽγ룬ʦʵĴѵѧУεĲ֣ծȯķСһ飬곽ҪÿٶݹģʮˡҪ˵ˣǿӲ־еǰƵǰٵж⽨ĸ飬Ѿ޷󡣵ǲεͷ棬⽻̬ȾΣνУҪб̬ġڣֻڿžƻǰչˡ
ͳڻһġ곽ӹĶ̧ͷĿЩ˸ݷҲ֪תʲôˡͷǿƵϾȥĹģ鴦ǰնӦĲŷȥйڽѵģǵý𡭡վɿһϵľ󲽵˳ȥ
ڻأĴͳĻҡﲻ곽ݵʱˣҼȿֳΪͳƲͬҲҪ׳һ¹հˡԼЦһ£ǿ곽һطԵľߵһġȻ̿ĿϾӡ곽λã곽ĽӴࡣϺ̶곽Ρ˹ɭЭչز׻ʲô仯뵽ЩķͳȥְйϵƺһҲڹԺһְιһŷɵμҡּǿжЭƺͱһֽġ곽ԺˣƵı仯£ô뵽Լ͹ԺĹڲڶЭҲǺܸˡӵڵѵƹΪǸӹʹˡ˼ǹЭеԲҹıƸĸй̡ĽڻԸƶȥģϾĺô޴󡣵ԭЭеľ޵ĺȴʾΪҪģγЭЩҪȥ곽һˮЭǩôһжЩġǿϾ⽻Ȼ˽֣ȴһ㶼ġ곽ʵ̫˽ˣƵˬɴЩ³棬صȴǽƻмȵóøǣƽеͶԹڸԹͬǸ¹ʹĵ֮ǰķԼʮ⽻ĴģҪЮЩǿֶΣһ̸ľٶҲұʾ⽻һϲͨǿӲ̬ȣ뿴Լ̵ٵĺôţǸ¹ʹϺ̸ֻҲûнģ涼ˣҲ͸ˣֻҲǸˡҪǣ滥භ۵ʱȷ棬Ҳ˽곽ԭ򣬶ڼĺ곽Ľ棬֪ľȻһڴˡ
ſڽŲžͿ곽Цһ˽кǿǰģѣּˣһΪأָҴʲôϢˣֻңλ棬Ƶ͸ǻݺȲӣ΢ЦҲſ˫֣곽һʽӵڣͳϲߵ˽죡ϾְʱҲڳ˵ķǳʣ˵ĵطڸ˹һΪֿأ
һЦֱ곽Цû˵ؾѾһĵ̬΢ЦŶ곽ڵͳ߸˿ǳΣգΪѣҲܲע⡣թ⽻棬һֱΪļɻ䣬رĹңûһʵĻϣ
ڶʱѻȸ


 壩
һ־۹İķǺѲѾʻ˻ֽڡӡϵĳںУϵĹٱǶɹúںڵģԵ÷ľ񡣾ϵһʮ׿ھڣ棬ƺʾǴ˴ǰƽ⡣ľļװ棬һֹƵĺװ¹ˣˮڸйСС壬ȻнЩͬĽյ棬Զħƺڻ˵ķɡ
Ǹǵ־ڶ۹⽻ʹǶɭ˲ġ롤ά˹ĸǰ˹е¹˾У٣Ǵŵ۹ʵ۵Ѫ־йģԼȴΪѰԼʹȣʷеʱǷǳϵĹң¹˶һģǼȫ˽⡣֪Ů˲СţҲ֪ӡôһ֪棬ͻȻΪδԶѣתʵòЩܲˡһ̤İĹȣֻԭһŷϿսܲĻ־۹Զɢǵעˣൺ뽻йǰ;ģֻܹŷޣǸеʱͻȻвʵʻǸʵۡʱܻһ仯㵸ȫԼĻ뵱СйǸ곽ǿͳ¹ʾԶн˵֮󣬶Ƿݵ¹ʹ곽ҳɹϸ֮󡣻ʵ۱¾Ϳʼˣйˣһŵ־ӥģԶû飡뿴һ֧ӵмʮ½Ҵձӵĺ飡ʱ¹ԶĽӺǻϣֿԶǣƶעڻǵĽ̫ƽӡʲôһеһжֻҪṩһЩǹڻ΢һЩʽ𣡡ߵ˵ǵǰ棬۾Ź⣺Ϊûпװһ֧˵ľӣڵ¹Ľָ̹£ʱӢ˵ӡȣЭԼͬ˹ҲԶҿϵּ
˹ϴ뿪Ժ󣬹͢ʣµģҲֻһЩԸԴľ˻ǻʵߵƨרˡı룬ǻʵ۵־ϾʹﵽЩ⽻УžԼһű򷢵ңҪǩһеԼָЩԶΪ˵־۹ս˵ʲôĻʾǵˡ뵽̲סЩĽЭԼЩˣǲ̯ϸΪԼȱݶüӱĸԸĻʵۣ
ķǺѲϵУ׵¶΢ЦվߣʹѾˣÿζϺȷһǳĳСǻֽϣ뿴ȫӢձľзġԶԵĵڶġʵϣδĳЭ飬ǵൺܵõ½·ϵڻǵ¹ԶҪҪйľǿṩά޲Ҫ̫ˣǻҲ󡣡ֵֻһЦ˿ûйͷԵģֻжپٴڣжòǹʿǴӵ¹۵ѰѹԷ;ܴǶȿ⡣ǻʵȴܲǶȥ顣Ҳǵ۹ıҲŷıδսŷĻƽʱڵǣѾˡ
ʹ뵱УˮĴͷһһձռװѲ󽢣Ķʮ׿ھĴðķǺѲ󽢸еһ˿Աͷе¹פϺµĳڵˡ־۹ӥڳͷƮšһðɣȻʹѾȷԼŬȡһõĽɣԼǲҪһԶħ򽻵
˼ǧʱ곽ҲںͿſǽĵ̸˫֪˼Ҷõһ˫Ӯľ档
ΪѡĴԼʹ档Ҳ̸ôòʱҵ֮ǰһежû塣ѣһѡðôȨĻڹڣӵҵʿǿ
ǿĳϣҲϷԵ춨ĻӴԺٵľǺգô̳Ȩ棬ôָôǹ׷ŻţṩҲȶߣһúܺáӢձǣȴʵʵڵ棡ջع˰ֹ磬ǩǰЩͺϷԼⲻΪܣֻѡȶĿǿĲòһʼͰʲôõ
ǲԸ⽻ҿԼ˫ȥȡΪϴˢ裬ҵĹҲ֧ҵģǺʵ飡
ڸ棬̫಻ͬɡͳˣ˽ҲܺáܶʱҶصΪڿ⡣ĹҺײŴ°ôȥھóȻȫǿǵľٶú׼ǿԼҲһսԲԸˣ̸ˡִ磬ҪպãϾûоԵʵǿȫ
ֻҪйԸ⿼ҵͿˣ飬ҿԻֶȡ
˼ս
ܾһ帴˵ս
ڶթһᰮ飡
ҲڶթֻûʧȥĶֻȡһƽȵĵλ
ȫƽȵôǵĹһ쳯Ϲʱ˵𣿡
˫һ仰һ仰˵˽ȴһЦ곽ָſЦܾѾû˺һһĶˡˬ졣ҲЦΪ
곽Цң㵱Ȼңε̸չ󣬵춨Զ⽻ȨݡڻӰȵȵȵȡǣҺԸҵѡֻ㣬ҲսûʲôʧȥġǿȥӮõĶȴкܶ࣬͵¹ҵȷ濼ǹô룬ǵһԸʽǿҿõࡣ嵽һôˡ˵ǿҵĹϵҲͬӣǱҪʾԸ̸ֻһ̬ǳı֡ңҺǴΨһѡйԶİŷ޿԰ĵĴ̣ҲԼٵĹﲻٳΪһսԴͷЩ⽻Ҳ԰ĵ˯ˡ
곽Ŀɶһѿƺĵĵ޵ʲôأ仰˵ʲôŽҵĵ̸ͣмȥ곽ЦЦָǰټٵԴǽ档˫ڽ뵽ʵԵĻˡҲԥĽԼ˳һʽҹ⽻ϵ񣬻ǲʹڶ˰ջɣòù˰ƽ˰10Ʒ˰ʱ䶯顣ծϢȫҹֻ𳥷ڻծ֮󣬹˰εĵѺƷġĵλۣޣǵķ֮ⷨȨȡڻҵֽ׶λǶԳϱ塢Ȼѵ̨׶ҲǨϾھһΪ¼ԼĸڱйפֻҪһɳıƸĸԼṩ˫顣ѣ㿴Σ
صɫأ곽ЩȻϴζԣѾòࡣǻǼ޷ܵġôֳԸ̸ȥ˼ѾǺܴĽˡҶԸЭģڵ⣬˫̨ˡ
ʱ仹ȫ¶עⳡ̸езɿ߹¹ʹִйϢܿʹ˳̸˫񾭱øӽˡݲ֪ųķ˵¹½ǣѾй½ܲıĴǾܵĻ̸º⽻¹ľҲϾ뾯ʦ͵9ʦ֧½ӡΪλרžϰҲʽݷ곽νʡļд棬ڵĿ곽ԶӢۣνԶеμҡеŹ㷺ĺأ¹йʹ⽻ϵ罻йʵ¹ǲйʱֻ˵й½Ѿһ֧սĽˣҲڵ¹ǹڽ⣬ܸɵй½ܲı顣Ҷûᵽܶйĺ΢ɡ
ķӦһձսн˴򸽽йפ;Ҳõ˼ǿɽһϰӢӡ޵кսѲ󽢱ҲϺ۵ӪͶʼҺ½սԱϺϾ̸еĸصϺֻ¿һϾš˫ƺòڽ֡طĴҲв֣ͬÿԺﶼ飬Ҫ곽ѯôúõһ͸̸нôܱӣҪǻûתĻҲǾҪְͳˡȻռԺЩ󶼱ѹȥǴ涼ڴģ곽Ҫ̨һðֶζõ˳ɹҲһѣȴûϵ
ʱ߽ʮѮʱ򣬳ûвμӣӢշ곽Ͼύ൱ͨ뺵ջᣬظԭĽȫ̼̳ԬӵеЩȨ档ȻĻһкйԼеջлԼ棬ٺ͵¹ȥЭԼҵǿҷӦջһʹ곽ڲʱһƬ˶һͷͳʶʱһɣܱ˵ҪȨأ˼ģǿܲˣ
곽Ȼڼᶨȥνʾһγһ̸̸ܻ֮֮νʾһʧǵӡʵô£ŵֻ໰裬ֻжȥˣٹĵڶ󵳹񵳺η糱ȫ֧곽ں͵ԱǸɵ̸ҲԵ÷ǳĶ٣ǼȻѾѡھֻ֧Ͼģǳǹ飡ĹԱ;ӣȫ֧곽ЩΪ˵У곽ѾһϰߡڸطдҲԲսǿƵĵλָܹһս곽ô곽Ҳλˣ
ԶľӦŷҲԽԽŵơηǶԤһսһᱬֵȴһŵ·ݡʱŷ޸һĻҩ⣬ŰͶɵʽԽԽš˶ΪĴŷ޽ɱսѵѩһϺĸڻ⽻˹һʼ곽Ҫ۹ߣǴ˱ǿӲ̬ȵĹʶҲõ˸֧֣Եͼš곽Ϊ͵¹ĹϵԽԽȣʮص¹ĴѾй;УйΪԶͬ˹ϢҲϡѾҪʾһһʿҲйЭԼڲҪԶȴſ곽ȨǺ͵¹Զ£ҪԱʮϵ½һϵľо޶ľѡҪʱ䣬ŷ޵ľǲܳЩʱпձҾԲʱԱǾٹġűӵʱЩʵμѡֻЭˡܵ˿ǰҪ뾡йЭ飬ǽһ͵¹ĺߵԶľǷʹѾʼ곽нӴ׼곽ˡŷսһٵľΣգԼȫϻ²㣬Ӣձʲô壡ھƷչΣյĶʱֿʼŻ͵ķչϾĿĿ⣬ԶطʮѮΣ󣬲Ѿо곽ƺǶӮˡ
ںǿһʱڣ곽ҲͰ˲顣ǰ䲼зʽȷ⸴ееλɹ⸴пʼСУΪıƸĸ׼ƶҲʽ춨˹δչĻ½ʮʦĵϵ֮ҲʼΪ꺣Ĵ󲦿˵׼ء1913Ĳ벢٣ǻøףԤ㷨ѾһˡڹҲ55ѣѾǱһƬҶĽڣ곽ͬΪδĹ⣬ƺǰͷδŷ޾Ƶľޱǰͷȴǵģ֪ǷչĻᣬǱʲôǶţ곽УһĿġ


 
յפ人ʮʦʮгɵ뷽ǰ档ʦϵͳεʮڴפڶ人ʮõĲӡ곽ĵϵ֮Уʦĳƺھʦʮʦаɾһڶʦ̵ʦʮΪʮʦһԱΪھеĵλԺõԴǵջĵڶ֧ӵšΪ½ڶʦĵãʱϽšϱսге˱ϮսϳٳɽӵԾϣȡս۵ĹؼǣڶȡԭŻأ׽ضϺ·սУõǰΪȷ棬һٹռʤأڲпɽսһţɻ㡣֧ͦȽ人ͶȻǾ͵ΪʮʦʮáʱѾӵţһڱӪĴλˡ
øıΪʮʦʮ֮󣬸ȫ滻װ˵¹ķͷǹ98ʽǹÿŶһϺַɭǹʽǹĻһһʽʮȻںһ08ʽػǹӪ08ʽػǹһʽʮȻڡŲֱڱװŷʮɽںһһߺȻڡòڱӪҲΪӵʮʮɽںŵ¹һҰսڵĲӡĹꢡֶͨӡȫѾﵽһǧˡٵмıﵽ85ֲ˴ͱУҵѧƳʵȫҲֻе9ʦ1718ãн̵ʦ12ÿԺᲢۡ˵곽ȫĵϵĸǸɲΪǽȫüڲٳȺġΪ˻ӭǵϳٸְ
ǵϳ٣ȻǽܵеĳɽˣǰʱΪ˽ⱻΪٽȻʮʦʦǱ곽ϺܲıѧѧأҪô޷ġʱŷ人ӡʮõĹٱܳɽʲô֣½ξǵϳ٣ִϺһֱγɵѪĸ飬˭Ҳ޷ġ£곽˾٣ǵĳʦ
ԵɽӵİڲٳľͷʱʮõϹٱǶĵķһĻǰͷ۶ǻԽԽˡϯĲٳ鵱еıУҵľȻЩ֪롣ҲΪʲôΪ˻ӭϳپҪȫԱжӣ󻷾СֻзſɤӸһˡ
ɽȻǷ緢ӣǸʵڹ֮⡣ϴϵ£ûһ͸¶һѪٵζϴŽЦݣڡĶлųһţĲǹ̵̳ܿľڶǰдһֶҲʱ˲ʽľ֡ҶųɽվŽС
ɽͬҲĳĻزˣЩϺѨܲıǨϾÿ쵽칫Щ빼ֱҪ֪ԭҲǸƢɴôôõģÿɴ绹Ҫ̸ԼԼ˼ЩڹҽκƽʱҪԼķâעԼΪұȫĵϵͳֻһģǵ˾˵ЩʵǶԳɽֵܷǳӵĻˡǳɽӻֻ硣ᣬǿҰս֮һ˾٣һмΪЧڻкܶʡûдƽڹϻôûϴˢǾ˽ҵʱ̸ʲôԼ֧ӥҪչ߷ɵʱء뿪Ͼʱ곽Ҳ̸˼ͷѵһ֮Ҳúס人ΧĲӣ巢⽻ȶ֮󣬻Ҫεƽڵĸǰѵ׼սõģ޲Ҫڹҵ־ԾԾЩ˾ǻ벻ҳɽӵİɣԭְִίݵǵ֣̿ڼֱ׵ȥˡ
վڶǰУס˺˾Ȼôɤţӻˣǵʦ뿪£ЩһﲻѵϧԼҰսݡڿԭ֧ҪסһҪӦԮ߰˸ʲôʱ򶼲ңеǴġҪٸԭְҲҪԼһǰ;ڲװѾһ磬ҲˡδսҪǴ򲻳ݳǲǿģȥӽѵȫװʱҪߣöǴһˣԺҪΪҴһأӺǵΣʽҽɢ˵ĳԼһ촽ȻĿԼµ֧ӡ
ʮõóԭ½ڶʦĲı̺ģڸеӳˡվڶǰУȫǳɽӸɫʵѵȴ˼ǧЩܹıѵ˺ͳɽȻελ˲һҪǺܶࡣɽӻû䣬εĽѵǾνǽܣʲôӦݣֻҪĹ㹻ˡ˾ƻҪ̣ҪسɽӵĺͶ¼ӵĸҪʲôطñأϣƽ˹Ƕʮͷ;ٺ˽Ͼ顣˾ڸýͳˡڹ֮·ҲǴһ·õ¹ľԮѾԼĸļ֧װһ顣ں͵¹ûȵ棬ƺЭԼЩҲûзϺļݱֽѾʹżƻòϢò΢Сġ˾Ҳûо֮Ĵ㡣ɳɽӻز׼ƽطܹףϾһֱھϵ⣬ϾҪиˣʱ˫ɵʲôģ̺ͻȻԼڴ곽֮£Ȼÿ춼ôţܸ˴ϲ
ڳɽӡһŲӴε뿪ٳֻ̾һɡϣҪĥҲҪΪǸֵԸܣݰҷԶ࣬ڿҿҵøֵĹֻôķҫۡڴʱеǺ»ǻ£е˵еԵЦһ£ɽϻص人Ĺ棬ǶԽûô⣿˾ǲȢģ
ʱԶڶķǣҲڿЩӵȻǸӡİɾһʦʦɽΪǾ㡱õĲӷԶԶɵ21ʦڰɾϽ1221ʦǾãֱ15ʦ17ãɽ5ʦ20ʦͬĹָӲγϵͳڱĲ֡һҪ֤ϾһҪѹȶʡ𽥳ΪĿɿʡݡͬʱЭɽıγв⼸棬һֱڶʡߣһֽ߾ԶյĹ£һͼ֡ʡЩǰǽǼҪǣƵֲѹȵùȻ֤ʵʩҲҪǲھѡҰսӵ˾ɣһǳҲ岻ԡǹʲôʱֵЩˣǱĽ˵˵ġټʡԶĻĻ̣Щʡݵʡ򽻵֮˾ҲˡֱɽʡݿǵصصʡݡطεᣬѡʡƾٳˣطȨĴ󡣱ʡݱϷиĤϸŵ͵ĹȻʦһõıȴһ㶼ʹáÿֻ͵طͷ֮䱼æ˵ϰɡڱЩϹϵЭ¡һЩڱǵõƶˡϱڻĥϵУƻ÷չ
뵽ĲЩǹעϾǿ̸⡣ڱеŹε˾˵ЩʵʵڵĹ⣡ǰЩֵôţվڹضݺ̬׼Ӧһ£е¹½ľιۼµİɾһʦ˵ԺҪפڰɾУȻԴǵж԰ɾͣǺﻹǺܲζúõĹҾӣʲôڹʱԶŷ޵ĵ¹ˣʱ˭˭ձӢɾǱǰĵˣдźͽ곽ʾԼ곽ûлŸһѵ¹𣬶Ĳӽ˵䡣ˣֻǽģ˵곽ѾҪ곽ǱԼЩˣǶԼµȴֿʼһȺԱڰɾž޴ӰǶԺ͵¹˿úܣΪǴŷԶľûᣬԸıǵθ֣йҲô󵨵̨ˣ
ֲǵʵԴǣǲмһˡƾ迿ľ齨½ǿڻȫͳһĹңÿ겻ԪĲ룿Ե곽ʹؿ̸еĹ֮Ƿɵһ˵ְ꣬䰡˾Ҳġ
⼸µľУ곽ӵ¹õʵڲ١¹ǸôϲĻʵۡԶע˺ܴŷ޻ǣƣڽ⽻ʧܵ£ԶҵôһᣬǶôףô˾ϲ飿ÿ켸ÿ̸ܲıݿ˽ÿйһľͻжЭԼĲԶǵ¹ףڴŷ޵ԶģӢһ޵кսѲΪɵСֽӣԭӡȵһӢӰˣձעȫˣձҲŷޣǻʵ۵־ǲӵģô˸߲ң
ܲıڲҲӵʹŵоԱı档ϸ곽еľʵΪ곽жʮʦĲӣǾȵķ֣ʦҲѾﵽŷˮ׼װȻһַǳĲ¹Ϲרôһ֧ӽװ͸ѵҲǿܵġҲһʱ棬ʮҵ½ʹá⽨곽Դ½ϵĻϣʮ˵½͵¹кȷൺصĳȹ̡ڻͶһֵӢձӣþͽ˶ѡʵ۱»Ļ˴ڵ¹ٵָ¹ӡȣֻһζѡ¹ǽύ˻ʵۣʵ۵ķӦȴǼӴԮȣһжĲûк곽ʽЭĻϣҾʽЭ飬жĳأҲһֵûɵ⡣ѵΪǺӢѺõĹϵԼձڶһô
13ǰʵ۳ΪҪõѵҪйչʾ¹ľ͹Ұҡڻʵ۵˽ķʽ̸УѾ۵ԶǿѡʷеʱǷ̼ˡרµ쵼ˣеʱҲûôǡ
֮ʱ棬йĹҵ͹ǣڵ¹ϺŶҪĸҪֲģҪɹרҪҪƸרҡõ˿ĹӦֻмһֽΰĵ־ʵ򵥣Դʽ¹ֿĽ׵УҲֻǵõȻڵר
Ԫ19131021գ곽ʽʹŻ̸ָСһʼΪ׵̸дȷ˵ǿϾʱȾһ˰ȻӢգǿԿǽ˰ƽˮ׼7.5¾ծ峥֮󡣹˰ȨԽϾڶԭ¾ծԼծȳծչڡϢۡλۣ֤µ磬Ҳչ硣ⷨȨֻڲԭõ⣬ԼƣҲۡġԭŽɢϾڻóϺ󣬿ѡнǿơӢԸṩƸĸ塢͵¹еľ̸ͬбֹԵĲǲϡпܵܵδЭԼϴ
곽ԼڲҲ˹ʶҲû̫仯˰8Ȼ˰ʱӢգôԭΪѺƷ˰·ɽȨϹ黹йծֹͣϢʮ껹ʱᣬйعҽ˫ߵۡŽɢʾӭԱƸĸҲʾӭ﹫ʹݼȻǨ㵽ϾפȻȡ֮Ĳȫ뿪͵¹й׼ǩеѺúԼڽҲȻǩ𡣽ʱӭӢȹҽ̸Сǣڽ뻥ɴʹڵĹʹ
˫ε̸ûΪѣҿʼѵּۻۡ͢ά⽻ӢſǴķˡ¹Ϊ̸ҲӽҪ곽öԼ곽Ҳɳ˲ɵӦӵĻȻڽеСźܿ죬ͽĽˡΪ곽İͷطʵݵľĹѾҰΧ֮ˡ


 ꣩
Ͼһõļ＾УųڵǽصҵУҲԳһ˿ɰ϶ĳǽӡĺˮۺϣŶ´Ͱ⼸ĵ˸ɾ
ںϵһ棬ĺȻλȨصй½ܲıս˾տҲǲɵѧκ͵¹ʹĲ̸еУͬʱҲǲɵϯԱʵ˵ڵĵλҲЩءͽ곽ҡ곽Ľ飬ȻƴӣҲˡڽн£żϽεĴڱλȨءʡݣʡɵĴຣĴ˭£ֻΪͳûоҲû壬Ϊ곽˽˴Щ顣ͽﲢƵйϱ˫赣ƺЩȻʧɫӡ
ϣɿӡΪһƣ΢΢еݣ̽棬ڲũСŴĽСҡͷԵļɵӡЦѽϾôЩӣʱҲŷԼϲˡƽﲻ̫Ⱦ̫䣬ϵζҲЩܲסؼ翴˾տҪдӣûдװһԵǷ棬ִΪɵƣĻҲֻ΢ЦʦˣϧǶǴϵˣȥɾˡ˵ˣͳλҲ߰ۼʦӡôƽҲճ̣Ҫʦʱж磬ûôءһ£ֽŵںǸ¹̸лڽУ仰˵ͳԼʱǻðѵ¹ܺáͷǴΪʱʦѵҪָӵ壬ܰģ
ѧĵ٩ֻһЦ˾տĸ飬ĻҲֻ˾տ˵ֻǰ˻̾¹½Ǻð˵ⱲʲôӵĻҲǵ¹½ˡװָӡǵĲıЩǵĺҲʶϽѧ̬ȡֲðձѧ˻Ҫȥ¹ѧϰ½ϧǺ͵¹עǶݵġſھӢձ¹Զŷޡٵʵв̫󣬲Ȼѧ㶫磬ЦҡͳҪָӲָӵȷĪЩǸƣңֻһǿˡǸǿ̨ϣģǴ֪֡ĺȡܲ봴һ֧ոµĹұ롣ͳ£ߵһҲ롣ҪߣҲǲߵˡعôЩ꣬ڲſһЩܹ֣
˾տʦ˵óֿҲɵЦݣǰλã͵¹Щ´ЩӽӴȷ˲ټʶִսսʱԭ԰ЩıԣڹʵƴĴ󱳾棬ȷ΢ġʵǲ⼸Ĳ򽻵ҿҲǸˣȻ˵ٻҲͳû˼ǩʲôԼˡֻǸʵǺͿһܲıĴԱҲ˵λ̸ܹൺ¹δսе⣬ҲǺܴջˡţйĺδ޵ǰڵ¹ȡŷսʤ֮ϣϧꡭͿͳ˼̨ˣҸ˵ϣͳܹƯЩ
ɵҡͷԼ⣬ԸͳˡԹʾƵİգ˭ҲȲ˭뵽ƾƵʵҲԶδ֮ĲĵУŷ޼ս棬Ϊ̵ĺôҲˡ㿴ŰɣϺӢǩЭ飬ҲǾܵΪǹȡȨˡҴĦ˼δŷⳡңлˮ˼ʱͲ֪ȡʲôֶˣʱӵôǿˣ⡣ʲôˣôϵ
ϵľƱһ˱еľƣ±۾Ѿǹâ䣺磬㿴Űɣڼ֤ʷ
ˮ紵ֻдϵ˶ԡ뵽Լұ䶯ĴʱУ˶һҡжһҲԩˡ
곽ľϵʱ곽ȴһҲĶһɵ۾δ޵ϰ֣β̩ɽˡڰæгհݷµĻ¡˵÷ǳĵ壺ͳСŮҲѾһˣǰ·ţȻҲ᲻ġۼڹڴѾֶСŮͳĸҲһһͳڲĹ£ҲȷҪһ˰ͳ񡣼°ˣȻҲͿͶעҲǵŮ޲ȥСŮͳһƬģҶҲ̫ã¾ŮĻ¡ЩذСŮˣõȫСŮԸȻһлҪͳԼ˼ҪǾԼǷæ鲻ʱСŮСٵһʱ䡣
ǰǸٹǵõԼĲλáϵĶ̶̼µĹѾʤݡǷǳܸɡеĽԭڽеִԤƶȫƹ㡣ܶʱھط˰ջ֡⸴еִеĵλְܶһȷġǵǮñ˭Ϊҹҵͽչƻʽ˭Ϊ˹ҲԼļⶼ˴ԭĵĹʱڿٶԼδˣеˡʱ곽̲ס룬ǲΪԼҪΪŮĹϵҲҵļҲˣԲôģӢζһҲֵܽΪԼİСŮϽǸø׵ӣ̲סЩж
Ժ½ûʲôųģæʱҲǳ鲻ԼݵλǰЩȻеȥٰ졣ӢۺŮĽϣ׳ΪϲҲһ顣ֻǱʶЩ¡ǸʱգʮйǸȹγɵĴţȫķжĽѵʵ̫ˡй󻷾ʵ̫ΪȹϵſڹҵļùЩ˳ΪԼ׾죬Լסڵ˿ԼӶķǵ£ԼܹܵסǣʵطԼǹ¼ҹһǸʱյݿ϶ΪԼˡδӴݼſֵܳĶܲ
ǣ˼Ҹ׶ˡԾģ곽ԺָɰСоĬĬ׷Ӱ峺ú־Ŀ⡣ŵŮӣҲֻʱҵˡԼȻѾ˻飬Ҳڽ飬Ҳһ˵ԼǷҲ治١ҰԸ񣬲϶ԼʲôġԼǲŮ˶ԼĹ۸УҲиıɡ곽˵ԼΨһûԼľǣԼǲڴ
ߵһ˽λáԼĸ飬ѾҪĶˡԼϲ£ҲûôǿҡǾԲǷСҲľɡΪһͳδ飬ҲԲɿĸоءЩδݣԼûа취ԼסǣǻͳλøʲôأڣýżĹʳϣйطֵ֮ʱ򣬾ԼĻһϲϼϲɡؽʿµһԼҪȥ⻹кܶܶࡣ
еãȻĳƵ˵ͷָʶôӡ˰ĿڻصﾲĵȺشƵϡһһҲҸøĿڽˡҲʱȢСˡںЩ̸֮ɡЩĲٰ죬ǿǿҷǳңȢ䱦Ů
곽к»Ϣܿʹ־һͬİⳡ񶼽˴顣곽ߵ˶ϲפĲٸ߼ٵջʱҰսҽԺʶСں곽ߵһǷĵ곽ˡЩ곽ҵǿǸȢ̫̫ˣӹҲ࣬˹ǹ˽¿Ц˵곽ͳȥСҪˣ˵ϲ£
Ȼкܶ˷񱳺ĶҲѹֵ顣곽λһһҪ»ж⣬óĦ˷ǲζ곽õλĽһǿʼȫп𶫲غϺصĲţҪ֪ϹծĴͷɶϺ⼸طδƵĵλ׻ʲô仯᲻ȡνʵĵλǲ곽ųźţ֮ĽܽѾɷֿƱ˾δνʵıƷʱ򣬴Ѿ곽ҪסȨľġڶǿ̸е˳̣ҲĵλӵĲɶҡ뿴ڹ¶ԵҲֻ۹ŻڹʲôĶ˴ҹĵĽ㡣رڹֵĵڶǣӵˡⳡϢһʱ򣬾͸̫ɫʡ곽ʵ⣬СŮһѡ
ˣϲ±Ͼϲ¡ʡ壬ȵȷͳĺصѾͳҶѵġ̸дڽ̸еʱ򣬶곽ǵףءϣʱڴʽЭ֮ܲμӻĹ񡣲ʵ̬ΣǲǰͲ곽鷳̸Ȼϲ˳Ľš˫һ¡˰ˮ׼ߵ8λҲй͸Լ˫̸ȥԶ˶Է̨̨ס곽Ҳʾδೡ˫̸нڸǰǩһϵԼ½綨⡣ҲĬ˵Ϊ곽ƯڻʷγɵĸȨڣ곽ûʵܹҡδ̸ôõŬǰƽȹɣҲһѡ
Ȼ˫ˣҲͲѽˡйǷЩծҴ35Ϣʱ곽Ҫʮ̵꣬˶ʮ곥ɡйδĸ֧ǰ֧ĸԽ̻ᡢҽԺԮʽйȻõ˹˵ϲƪ빵ûдкΪһʱŪ쳣ı¹Ĳһ̸ֳͬıʾΣծҲԺķʽˡһЩ⣬ǶܳΪʲôϰ̸ϯֹ͢۵Ķʾ1913֮ǰϾʽϣҺϣʹ⽻ϵϾʱûеõһ곽Ĵ£¾вۣһж˳ʶȻҲͿǰˡʮĩʼѵ˳ĸǣЩ˸ЩƮƮȻȻĸо˳սʲôı仯ʲôĺԤ⣬Ϊʱ硣
ͬʱں͵¹̸еĻ᳡棬Ҳһ㹻̹ʵ̬ڽеġ¹ƺҲѾ˽⵽йʵʵңѲΪһáݴʡһжֻܹǻʵ۲ʵʵĻ룡Բ룬ԱǷĦ룬롣ֶйĻ룡ǰĶ󶼱ˣãҲֻ˵ԼùΨһҪģֻ˫Ҫ̨رҪάסǸʵ۵ӣ곽һĽ취ǩеѺúԼ˫áĻɺԼҶԵ¹ƷͶȫ濪гҲܹǸʵ̨˰ɣһӺܸߣȴԵúĺԼرǶھºͬûаᵽڵĵ¹ǣҲҪľͬʱĺ곽ҲһԼǹൺ¹صġδŷս곽Ӧ¹ٱйأбൺƽйΪԶǣΪЭԼҵձ¹ൺ¹פ壬Ϊй½ṩһ־¹ʣЭ곽Ľ곽ľڣṩԱָ֮ǰң˫޲ҪΪ빲ľѵ棬ΪҪǣձ޵ĺ˫Щ̡
һƬУ⼸µʱ档곽̤ʵΪȨĵĹȨڶĺϷԶõȷϣһϵиķѾ䲼߼ƶҲһüĿƸĸＴʼµ1914棬곽ҪӭӺ͵Ⱥʵ̫࣬δĻҲ̱䶯ֵһսʱĹң׻ӭһˣ


ڰ 
߽1914꣬һȣŷ޻ƽʱʼսһ缴1914꿪ʼ1945Ϊֹ緢̵ı仯ʷŷ˴ǵһ꿪ʼʷѪдʷУ𽥾ѣһһЩ壬δȡŷ޵ĵλ¹ϵȻ1911й˵Ҷ곽һ˽δչķʵ곽絽׻ΪĲʲôı䣬ҲǺͿءҹĵֻǣ19131224ǩƽҹԼǿѾʽջйϾʽϷ⣬ѾȫӢṩ˴Լ2500ӢıƸĸһʱ⽻ϵΪʹͬ¼ֵʡ϶ԶѾȥĹʡλãططѡʡΡʡȫϾ뼯ȨطεϵСֵȾٶҲԽߵķʡʡ˼ѹ˵ڴʵʶλ곽еʡˡΣĺϢϴùǶµһ꣬
ԶĸطرѾϾϵʡݣһ棬ƺҲµı仯ܸܵı仯ٵģҲطũֻ֪ԭس̫үѲ죬ʷȵ˶ǻĹ٣߸ɴĸǹӵĴүĹٶǡǶǱˣ˵طһƱ࣬ǵЩ첽죨ڵΰԱһССسĸ䣬߿գҲաÿ˻˰ҪӾӲҪϼӼԼʡʳ滻ʲôġ·ҪüӣڼϵطԼ齨Ĵӣÿ춼Ǿˮ棬ǿһˡ汲궼ԼҲ
Ǵ꿪ʼƺ΢Щ仯ˡԭسǵĹһûˣЩó˸ɾЩү˸߲ҵĽһʲôĵط˵سүҲƾٳıˣѡٶ˵ûʲôϵҲʲô¡Щ˼뿪ͨүҪڼʮƣ峤һǳԷͶʲôƱʲôҲ㲻Ψһ֪ľǹٶˣҲǻʵĹٶˡǸ࣬滹ĺЩµȵСкֵǴƾٳΪҷġԺҪաξ֪̫үҲˣҪ״ȵð״ֽݸʲôصطԺ󴦣ȻٵصĵطԺ˾ȥЩأɾԭĸŰ˭֪ԭү뷢ƣ·һæļһǽŹ˾ϵ¶Ǯڻộ
Ļϲǻ˰ô꣬ǲˣ˵ϾǸʲôͳ˵⡣һʱ갡֪ׯ˵ĿࡣÿÿĶҪһǧٶʮǮ︳ֱȵİʮǮɽ̫Ҫǧ߰ʮǮĿָļׯûӴǮӺʹҪԼɵĿڲҪ˰ˣׯ˵͵ʡһ鰡طϵ忨ҲȫˣۿЩ忨ֵĴس뿪ôǹĴߵģԭЩǹŹصĿӵʱׯҲͦˡׯ˸֮Ҳģͳջ˰ҪûǮ֧Ųȥô죿ͳҪôΪһֱڽдͳĻʵۣׯǽǮҲĸʡЩ˼ӻǱЩԸũһ㣬ҲЩԭ˽ĳɵӣҪһ˰˰ˣȻӵĳ壬ǺôܻһԲ˵ͳ涨ֻ壬ĳ壬ʲô취ׯˣܻȥͳˡһЩˣѵ֪㣿
ȻǰЩЩҵº˲٣ҲЩССķġʿүԼӡˡҪԲԲҪЩׯںͱ⣿ǰôܸ٣ϸѵһ٣˵гԩָѵָǸԶڸǵصطԺϰǲ֪ǶĬĬİЩ˾Ա緢Ĳͼ򵥵ļ仰˾˾ԱǲܵطӰ졣
оǵԭЩ˰ҪԱүǳ̨һʲôһʲô¾ӣô죿Ѿүڴˣʲôط֮ط֮¡ڻֻǽһطۺϷѣÿĶذʮǮúܡԺˮǴô죿ϰָͳȻǵ˰ܻзӰɣ
سǽѾͳĻˣׯǳüʱҲһŻȥһ˼ǻʵݣؼҰа֣ҲҪ㣬ܸׯ˴ôˣԽԽáΣǶδһ껹ڴġܵǮŮ򼸳߻أ˰أúðӼƻһ¡
Щطͨᣬ˵طδȨ˵µһ꣬ͬкׯǲһڴϾֱӿƣϵΧڵʡ˵಻ؽغ˵ȽϿͨǰ忪ʼĵطη糱ЩʡҲлġ޳ˡطֻʡͬʡسѡٲŰ䲼ĳ졢衢̡˾ɡֻн̡졢֣ԭΪǵڵضһ˾֡˾ֳֵίǵطԼģδȫԱԣƾʸϸءǲĹÿʡı˾˾йԱǴȫʡʡܱߵ߰˸ӪҲȫָӣκεط˲ò֡Ȼø˵طҪάסĵλ뵽ҪطǮ֧װͳȫܲıָӵĲӣطʿǾ;ƣ뵽곽װںϴɱ䣬ԥϵطʿնݳǵıһĺ淢һЩɧͳȨǰĴֻҪͳһûб̨ƺǵװĴڣǲɶҡʵ
ȻЩССĲǹȥһ꣬ǻǺġڵط棬Ȩʽȡ˹ȨЩεĵطʿߺȨµĲƶȵСطҲԼĲǰʱȫչ롣˱ΪԼЩǮΪΪˡȴôáطĲʡʡɸشɣЩһһάԼط档󣬲òЭ£һƽİ취Щ⣡棬Ҷǳ̨ûγʲôļ¢ϡδʲôӣڻ˵úܡܷһ涨ҲܵúܣطҪʲôµ˰֣ؼҪʡ׼ʡҪ׼ƤôȦƻ˶ˣԼ˽ԼĻҪǸطβ촦֪ˣǿǳԲ˶ߵ飡ʱǻƵ룬ᣬԭЩʿʹйǿɫʵǲԱǹˬأ곽ԼǣסأɧɧÿٿԱϳߵĵλЩԱʿǾúӡµһҲڴδһ꣬Ҳðգ
ʱ棬ûͱ곽ǿսᡣڵطûȫңһЩåֶзҵĺǿû֮ǰ곽ǿеԼĵطߣЧά˵ط򣬻ȡ˵ط֧֣Ҿܺƽĺ͵ط˷Ȩİ취γƶȡԪû̫ܵ𡣶Ϊл弸ǧھֵĴͳϵҲ󲿷ֵĵõ˱档ʷһֱȽĿиı䡣δʲôĸ᲻᳹׵Ķᣬ1914꣬Ѿʮ곽ֻ֪ǹִİԼ뷨һȥ
Ͼ1914棬ҲһƬϲաﻥ๧ٰ꣬軰߾ƻᡣüһáϾȨĵλƺҲѾȹˡҶµһ껳Żٵġϲõգ곽Я¾еͳӭƻﵽ˸߳
ͳ޵Ĵ棬ѾǼüһáᡢء塢ѧУ⽻ɵĴǶžƱ̸ЦܲıɾȻ¶ףԵЩδҲϯˡӭһ̾˶ΧλȨصܲıڡҲֻǵЦӦꡣһȺɫ½ٴǸһλıָָ㡣̸ЩʲôǼһɢ˵ϡ
ûУǱ׼ˣǵİ㿷֮޲á˼ʲôݣصذǰ׵δ޽ӵϾ׼飡أСξһ³µĻŮ顣ҿ㶼񿴹һͲܺͲıѧѧ
½նӵξԱҲ½նӵһֱжСӵķֶӳһűζǲһȥͬǳЦĻܲмľͷ˹ȥǶʲôշҪеġѵЩ˵ĳѾӾˣȻǣŮӵܴ޵Ķҵĳ޿ܡǶƨǼҰˣո¾ֵڻȡЦʱ򣬾ͳĳߵſڴĺлͳͳδС㵽ֶʱͱüȺһŶĿⶼſת˹ȥȻͿ곽ţЦ˽ʱҶ֪곽ϾҪʽˡΪµһһЩϲڵĴǶڲ²µһ棬ԶƵ곽Щʲôһȥƽûй鸽ʡݣȰѾ鸽ʡãȴŵطԼͶڹ棬ЭԼͬ˹֮߸˿ָɹ᲻һдʹʲôðգĴһֺܸӵ̬λͳǼ֤Զһǿ˵ĵһ֮߱ζңɵڶձ𣿻Զĸִʲôı仯ǻں͵¹νѺúԼԶΪЭԼǣЭԼѾԼĿܶ˰δᷢµĳͻ𣿵۴룬ҸЦݵ£ھǳеĽ㡣βᣬѩѵƣԼŮĹơͳŮµһĿʼƺǻޡ
õ̸ЦԶԶƮ˹ڰͷ˾տһֶ˰ͷٲһڡüġֳǸġϲԼͷһⶨһƻָһδ붨Сĸоκθĳ棬еӵԼǰһӣ̧ͷһд֡δŷ޴սҹĽ;жԵо̽֡곽ҲϲĿԼ˼ڹڹʸӵߣһķȻԼ֤һ۵ķơµһ棬֧صԶ֧кܶ಻Ĳӽȫľӣһǳ޵Ĺˣ˵ڻôʡݿҪôӵľƣͳֲϷһĻᣡܹ޵ȡĳɹͷҪĹ
ڽʱһڹȴЩķң̲סƿϵֽվ곽ҪˣǸϻţµϱ֣ȴԼӵĽǲԼҲóɸˣԼƢŹ֣ҹߵļҹܿԼ뵽˾տ̲סԳЦһ£ԼҲͲסįءҲµһ棬ɼǸ⣿վԼδʲôӡǿųսŵĴ棬Ůӵʵƶÿֻ׿һ˼ͷڹС˰ɣҵ
µһô߱˴ϱڶϡǴ۸ӵľһ𡣶δǶŲͬеϣԼܹԽԶԽáеȴŽҵ顣еԾԾԵĵȴ̣ҲеĬĬŶֵʱеľ͵ϣ׸ܶףܶ·еȨƺͲƸδµһÿչϹȴûδڴûµʱҲҪʼˡһ棬ж˶ԲȷδĻ֣̿Ͷȥ顣ѾƣϵĹҵȫµʷǰչ곽⸱ʷĵһҳϡ
1914ڵˡ


ھ һ
Ӣ½ξ΢һֵĲ߽ɽʡ˾ĴԺ档λڵһҵĸ߲ɾһʦݵھʦ人ʮʦ֧ƲӶҪλһֱͷԵĽСӵܣȴϵı˹ΪͳһȫίԱᣨ½鱨֣һξϰ١ڱɽĹͳһȫίԱɽվͬʱҲʼֶ鱨滮Ҫ֪ʡݣࡢʵʡݻǵط£½Զ֮⣬ڵؼʲͨΧжձЩҰĲĹҴѡӢȷŵôһҪ鱨վǶһֿ϶Ϊʲô곽Ǻܸðſѡ곽ϵеĵϵ鱨ϵͳУͬͬѧУҲһԡ
еĺɽ˾İȫ㱨ǹͳһȫίԱɽЭɽʡĹɽ˱˾ֱϽɽϵ½26ʦɽʦԭǸɽõȫʦֻĸţ6000ˣװҲǰġȻɽԬ̨ɽȨѾʲôţѪܶţӵӰ˵Ķ飬˾Ĳ䵽һǧˣ౱ѹǼ޻֮ġֻƾӶգάԱľ4ʦѹںǰͻһĳɽ룬ʡҪڰɾ2ʦЭʡɾĵ21ʦŽʡⳤһߣɽҪ׼ʡˡΪڵĵλҪ곽ά֣ԴҶʡ汣˾λãҲ̫ԶˡֻΪһ곽ϵͳʾ˳곽Ҫð취̨ɽϵ˽졣ʡѡٳʡԱǣѾһٵطβ룬ʡȥְƾٳµѡʡЩΪĴǣǵù⸴֮ʱλʡ̣Ｏʮɽеء
Щ£ӢξģΪһ鱨٣ֻԼĹáЩ¹ԺԼҵĻ鱨ҲǴ곽ϵͳ˽ĹɣȨԴȪϵķʽпδʲôĵ·
߽ɽ˾Ļҵʱȴһǳľ󡣻ԣԼٳϯɽʡΪף26ʦʦ÷Ϊһżҫľ٣ǽϹŵ곽ͳı׼ڱعؾľأ곽ׯϵЦţЩɽȴһɫϵӣЩ谵Ļ棬ȷ൱Ƶľ󡣾ɽŨص̨˵ɣҲŰַתͷͿ˻Ӣξ϶ʱͶЦݣͬ־Ҳ˰˰ϲ裡ξҲûгкһЩһô򣡡
λȨصλʡôкԼӢȫǳϻ̳ϿֵɫžĳɽһȻЦ˾ǳ٣׼ԶԶңȻҷϵͳǲöôʲô龡ܷԸɽŻӢȵֵЦǿԼ׵λ룬ǵĻվжλӢţҵ𾴶һġͳӣǲܸϸϾ¹ٱ޲еź֡ĳ˾ͺ¹ٱվӼϣͳĻ񣬱ʾף˼ôһ˵µľǷ׷׵ͷÿ˶ȿֺıԼλͳľ֮⡣ӢȻȣҲֵЩĿϾӣδƺżÿӢȹͨʡ氲ȫĹʡĶ򣬷׷סλ˾̬
ӢȷԼĹļУͻȻЩЦɽôһʲôڽʡӿԶˣ곽ѵطľȨͼҲǺԵġɽҲûȥְμѡʡѡ˼ƴڱʾģѵΪǱ곽ڱԱ͵Ѳģƴ躻ޣ΢΢ҡҡͷԼ˼ЩͳһȫίԱľǣڵطͱ곽ĽҶΪǵĶĿֱ곽ߡǶηòˡȴ֪ʵֻܲıһּλѼ鱨ΪûôȨҾ鱨ĻҲͽܲıġ곽ֱץǹһʱ棬˹»иαĵλרЩϷ̳곽ĵ˵곽ͳ֮ͳˡȻᣬᵽװɣԼĹҲÿչһЩ
ÿ̰ǻʼЩͨľ鶯ҪЭһЩ⡣ɽûͳһľָӻɾʦͽĶʮʦҲϵ־ӼЭĹȻλްθߵ鱨ˡ־һȻûĹ淶Ҳ˲
ʦܫͦƺѻƬֲչԼʮʦֱפʮ˻ãפʮãڳ˼ֿ̬ơμϵʮʦʮҲ˲ٻ󲿶ӱ̬ơ鱨ҵĲӣҲӦʮʦ룬ɸ£Ȼһߣڵݾÿ׷ͻ־ҡ
ؾ˾񴺲ѾӶƶƽԭо˾񴺲ӷ˾Ƶ²򣬾嶯вˡǱʦУʡӦǡ
ѻƬ֮ΪίԱϵڣò󱣰˾ӴӶؿڲȡίԱʱԱ飬зѻƬ̹֮Ա˾ش
Ӣ˵ɽʱԼĲ°ףûУͳȫн̣ʳֲϽδÿӾСʡѾ꣬Ҫǿܺø·ؿڡôͬ־ڷӦأǻҪԴҪתͷӢȵͬ־㾡ܲ飡һҾɱһûÿģӢͳǩ˽ֹѻƬԼﶨȻͳû飬ҿ϶׷鵽ףȻ÷Ƣ׷壬ôģǰûڻ㻹ûУȾ͵ְʦҪˣԻרԱȥ±߽ͬͬ־ǵѲ飬ʲôʱʲôʱٸʦץһҪɱһҪ㣬Ҳûʲôˣ÷ǵͨ죬ɽɽ½СѧôĸĽ죬ڼԼɽġɽڶ˵ĲʱյˣһվʡѻƬ飬ǰ߲ǹȥҿԵûУµֶԱⱲӴմѻƬҲѰǮ֪ҵģѻƬ˴ڿ֮͵˵ģط˿һӣֲͷϣ
÷ôһ˵ӢȺԼĹļУѩġ곽ԴԼȨȹ֮󣬾ȫн̵顣ѽ̺ͽͬҪλ棬ΪԼȫõ顣Լ߷̸ǿǣ徫帴˵·ĻΪϧں͹̸еʱ򣬷ִҲҪӢǩ̲ԼӢȹѾѻƬĲȡʱ򣬵ѻƬӶӡȹ˾Ҳѽ塣ֵ飬ǩԼӦѻƬӡйгۡڸ֮ĹѻƬͳ곽صĶܺõ˾Ӻ͹ҰȫȨıغѻƬ˴ʧ˺ѻƬԴѻƬǣ⵽Ѳ̾ĴͳһȫίԱⷽҪáغѻƬгʱ㣬յġ󡣶ܱʡݵѻƬأȴ곽֮⡣ϵӦͨйϷ곽ڶȫأݵ˵£ݺݵɱһͱѻƬˣѻƬṩſԭУҲù⸴ноôÿѻƬմߵ˶⵽صĳΡںϡɽϡΪ̵ĵһʡݣܵķѻƬڵصͨȻͶ˼ŬڵصѻƬܵصĴÿ챨ֽ汨ĴԼ̵ѻƬ˶ƪ빡ǰѻƬĻĳϾ޴ľ棨ЩʡǾ֧ѻƬڵصȻԴԴʶһڶս
ʡݹҲۣ⼸ӣȫǿҲʮʦЩװҲɽɽȷľġľԱҲгѻƬģڶǮҲãɽؿڣȷǿġѻƬģȷˡ˻ϵͳĸ߼죬λΪԭݶȻͬ˻ᱳԥǸӣѻƬתڵǸˣʾڰʦʦӾϵţŷʦˡɽ˵ָ𣬻Ӣȵȷ޻˵Ҳ곽ҲԸǵȷͶҪõʲôȷʵ֤ݣ곽ŻأѼ鱨֤ݵĻȴЩ鱨ԱĹΧӢϵڰȫίԱһЩܵȼߵļİ곽жԸŷϵһƵøԶ곽Ļô棬ɽߵӣͻȻͱڴ
ӣɽˡһƺӣšڷɿһɽʡеڶ˳жʮձɽҰڡɽǰǮġǰȻ£ǾˣǿԷװƣǿ͵ɻƺӣûл֧棬ǲܵˡͷǰһ£˰ڰɾһʦҲפɽǸ
˵ںӷ˾˾ԭʦʦƵ¡صıսֱȥġԴ곽ֻһʦԪĵʦķţձĲӣ򷢵ػƺ֮󡣾ͿʼƣɧڱֳɣԪͺһɡƵºʦɢ˵ĵùȴЩͬˡ
ҲԶվڼ򵥵Ĺ¶ϣƵ²翴ŶĽءƺӲϣӱߵĺӷ絶ʿȴڼ򵥴ªĹɹŶ̫׽ŴһްʭӣرӷĽģƵںνĺӷ˾кų߸ŵıԪʣһСװ˲ǹʮػǹʲôػûˡҩ㣬ǮֻԷԪǵҪռӶһףϾطŷפѻƬ⣬㵽ϺǮһٶ򣬵̨Ԣǵʱ򻹲Ʒ˭ָǸѽ˷Ĺı
սűӡƵ³Ц˵ɩӴֱ¹βͣж˾ӵĽ⣬мƿھơɩӴĲˣҸӷȥ˹ϵƽڶǣȻԵ񴺶ŽЦȷ磬⼸Ͼ֣곽ˣԼ֮ǰҲǩˡЩ͵żٷưɣҲǿ˵Ҫ뵱ʲôγġҲˣ
Ƶ±ܺãôһ˵ʱ͵̾һҲδظ˵ȥɽʵ۵λãʱƱ˰ˡеӺ곽ԿǰԬǸӾ֪ˡ㻹Ǹ³ǣͶ̥Ѿ˱ӡˣֻе̨ʱԸ̣˺ڣЦ˭˵ͲˣڲֱѡʡôúܣƵ̾˿ҿɲ˵ԺȻʱǸӣ޲þ͵ˣǮֱʿϵúáڷ⡣ҲûʵȨģֱʲô곽һָͷͰ
ֻЦЦƵµļ򣺡Сɧôôࣿ˶С۾棬ҪùǸ군ǵ³Ҫ˼곽ѹƽˣ־Ҫǿˡ㿴Űɣ϶ǴǻϱϱЩʡݴεɨƽ⡣ɲ´̣ʲôǱ߶ءҪЩڻʡݲʲôʱ˵꣡
ƵںһЦ죡ȾȥҪҪҸڣǶһ죬׬ġʲô鵽ʱ˵ɣֵܴһ빲
񴺱ƵųǰߣҲ΢ЦŴӦúúã빲۹ȴ⺮統˸֪ЩʲôҲĽǰء


ʮ 
ʡݰ곽Ļ÷зģ˴ôһǳΡʵĻǰ򵥵ġͳڣҲûѡʲôرӡԼûˣŮҲޡٰһȫʽĻ񣬳ûʦɹִе֤֮⣬Ķ鷳Ҳ࣬νǴͷβμӵģںк곽ùϵ˼Ҳʶͳǿƣϵİ취άֹĵλ곽Թ㶫ȵʡݵ飿ڵʱ곽ѵõûйЩ뷨Լȫľϡ
һ죬ҫۡ곽ǲԼʲôʱ򿴹ôŮӡ桢ҼꡣǸԼŮӡķ겨ۣĽѾټԼģŰɴǸŮӣԼġҲڵ˵һҲû飬һͥһչԼŮȴʱƣǳĶȡõľ޴ɾͣԼıʷԺСڶһ˳ɼҵûˡ
ĸףλŮӵŮĻɴڰ͵ǰڹִе֤ʵУ곽ִµΪ˽ָʱԶλȨߵ£ʹ˾ˡҲʹ˽ûлûʢľƻᡣ곽һȻڰ칫칫ȻѾȻҪĹͷҪֶһٴ½ڵĸ⡣ȻſԼĲ뵽統УΪԼʵޣĳ̶ֻܹж
أʡĺصȻѩһͳǵͳٳǿٽòԳ˼շԱǽЩ£һһ°üĻȥĻ˵֪⼸ͻȥǮĶȻҲУԪаɣЩ͵̫ŵĵطҪˣֻҪ곽ڹܵõģһ˳飬ôôǮģɴ˻1914ͳύԺĹԱƲ걨һ̶ٽ˹Ա̶ȣȻЩҲǺˡ곽ڵĿ⣬ǼںϺʡ棬׼ΪУ˶йʵѵ档
ںԥĵ棬ȡ־ͳȫֵľپ֮󡣺ҲڴѡоѡطĵطǿĽɱúòҡѡʱҲͶһЩʵĿһЩط֮ʿѵطõĲſǵѡȥһʱʡỹΪʡݵģᡣԥطŷ䵱ʱԵطıĵطѡ٣ǰѵطǿǻһϷ壬ȻۡŷΪһʦҲȫ¼ӣǴһˡŸӾʿǸͣҲսġΪѻƬεķ٣þٶżľʿǣǰֻϽŵĹ8ʦǰʱʼ̳⸴һǹĵڰ򷬺ţϾʱڣ8ʦŵ֧ӾӣѾȫˡŷҲ֪ôģڳǮǺ͹㶫ϡȵȼʡݵĴԥ棬ƺͳ˽Ĺ֮󣬹ͳһȫίԱ²Ž̻鴦һֶӽԥҪϾһ·ѻƬ鹤ȴŷ˵Ĺõ8ʦڣ˿õѻƬͨ·ϡ
ͣʮްſһɽıĵطȥӹɶǾԲеĵ¹˾ľԶһ꺺ɽ濴һСʱڶĴɽһӵ꺺Цģ׶ˣʲôûȵӳ˵ǻҪȶãǸ꺺ֽΡǹ½Уԭ½ͨľϵͳĸɲ̻鴦һжӵĶӳΪ굱ûٺЩڻ򽻵ЩʡݵѻƬȻ̸ָƣҲΪǰĲ£΢Ц㲻¿࣬ôô죬ܲˣŮˣЦˣַɫҲ£һûסǰжǵطȫϡԥȴоԼ˵ĵһŷǸıݲģǣҪɻ벻أ·ϻ飬֪˲໹ʲôģҪٵȲһЩɶ׳ˣ
ԼԱıԹΡҲɫࡣЩرжȫɾɣڽ棬Ӧõõطֵȫֵ֧ġЩڵжڵطҲЩղƵԽУԥطȴô಻ɽ⣬ԵĹ£ͳһȫίԱԼƮĴԣûɵġüͷΣҲҪʵʵ֤ѼԼ񣡽Ǵϵ¶עĴ£ҲڹĴ飬ܱվ˭Ƶڽľǰûд򲻵ĵˡԺš
ԥյɽ棬ںĺ統Уһӵб紫˵ΡһԼȣȻûеȴʯӹϾԱߵһ·ϾشĹٵͨδҲ̫һЩϾԱЩ·ǿͨӵģ˼ϡ٣Ƿ㲻Լ죬ǵȶˣͳķһʮԱ˳ѹСڵԵȴǼӡֻҪԸѺ˵װץסΪ׵ģʣЩõ֤ݣ
һ̫ƽȻܿƹɽ䣬ǰһеȹģ̶ӡаʮƥʮ̫ƽԵģгװģһѻƬֽúúõġԹһ£ôҲһǧӺ棬һС죬ƺǴԥĻաЩѻƬͨϣȻˮ··ӻƺӵ֧ɢأͳҲͿҵļ塣ǵʹΪȷ棬Ƭ棬ЩȫĲ
ѻƬӵԱߣжʮ϶ǱŴǹƤͷŰͷǣǵ涼κ죬ܫճĽ׾ͽǷֱ˳滹ƤӵĴģˣҲϡɫɣʹӵĵǲ֪˵ЩʲôΡһڳԼĶԱս٣ÿһ¹ǹһǹ񵯡ӵҲǳġҪǴһֲаյģɵӣȫûо䣬Ѷʹɣ͵͵´Ͷ񵯣Ȼǹϻǹȥⲫʵڲô̵˵Ǽģˣҵ
ڵԵķȦȥһʱǶжεЩǽΧʱΡڿݲݶǹ׼žĴ˳ȥһͷӣϵĴǹ˺ӵͷʹʮ񵯶Ͷ˳ȥըĺһƬխɽʱ̳ƬһƬ˺˺˵ľлһôҲû뵽ֻҪǮͿԥȫȥгԺдĵط⵽ķը̻δȫɢȥЩѾŻĵ⵽ӵǹȻܣǵҧ⡣ʱֱ˸ЩĵͷӦڻеֿ·ԾʮӣһڵĵʱʡһսǴ쳣ĸɾ塣ʮȫõ̶ӵˣһ룬˵Ǹ񵯵ƬͷҲгûнˡЩûǹĳſڵû˸Ҷ
ΡǹҴһͷϵñӡߵǸõ̶˵ǰû뵽Ǽһﻹ֣ҲܽˣھǹеĿΡѣ·ĺúȥԥʮΣڹؿڹؾصĽ˹·ѵġЩСûУֲͨУҪҪǲĸӲ֪أϵĺúĲǣǵӹȥҲƣǶǧ·ֵҲǳϵˣЩˣԼˣɽˮ꣬͵ѣΡϽҲȤһЦүү첻ܣزգԼһؾ󣡵ڵ⻹³ȥӵѻƬʮ⸴ƱϣҶǧ򷢣ڴ󻻹⸴Ʊһ壬򷢽лأǰԼˣȫûж˵ģھȻҲԥǻԱǷһЦڵŪǹʾǵĶӳװ˸еǳȤ
վȫ˺ѪЩǱΡڵĻЦһӣЩѴͷŷʦõģĲ·ǵСӵסǾӵĴ𣿵ԬͷļʮɶǱǴģȰǲҪԼõͷǵģСӵҪΡҲŷȻǺѻƬ׵Ļʹһԥԥһ־ôûл㱨ǽ̻鴦ûյⷽĻ㱨һйڶ˴𰸡ɫ࣬ǵĴǲ֪֧ѻƬ̶ӵԥĵطװŷѲ֧ССĽ̷ֶӣһ֣ԱѾӿ˰˽ʵȻϡǸ˻ںǧټһЩҪ֪˰ϡΡָŲѡʮƥõȥԼĶԱʹһɫߣ취ԥУ־ǾͰȫˣԥ·߲ͨĻǾ£ȥɽΣҪڴȥ
ŷ͵ĽԼǰ鰸Ƶڷ˾޴ĺʨӵֽשĵˤ÷顣ڷȥȴ֪һǻŭó˭ȥվǰڵʦһӵϢҾѾ֪ͨפԥͷ죬ȫɱ֧С顣а˳ɰյģ㲻ôżǾʱӦԵİ취ŷתԼŭԥȻŷҵĶŷֹݣǽ䵽ֻŵʦڵ곽ĺЩˣԪѫ˭иõģҾ汻Ͷɢڲʱ䲻ڹ㶫㽭ࡣԼͲ˵ˣ䵽˴򽻵ҾԼȴ곽Ȼ󷢶ͬ˻ȡ֮곽ĵλȴԽԽȹ̣ԥѾֹһգŸѻƬҲ˼ĲƲҲûһƵģ֪곽ҪǺܼ򵥵飡ûԼϵĸʹãԼǵʲôʱڳʰԼ곽ҪǾľԼȨЩǵϵĴģЩʵʡݣ϶ҪһһʰģԼȨʵ۵ĵλܻһƽԢЩԲϷģҪø࣡һӼʮ꣬ĬĬŵĶɹ
곽ڳˣԼԥλԸԼĽںܶࡣڲˣԼɲԴУ۾Щ죬ɫŻݣԪĴҪ̸һΣǸ¾ˣϳȥ籨̬Σе㱻̬סˣȴûжɵʵʦǲǻûǸز̶촦ֻҪܽˣ´οһ㣬Ҳû鷳ˡֻҪǹ񵳻̨ϣ곽ͲĿŵĶԸǣԾƶôŷݺݵĿһۣıλÿ춼Ǯĺô÷ʵûаˡ곽֪ԼΪΪѵôһ̶촦СֶӣǵԼѻƬֻһźţ׼ԥԼˣҲͬʱıѻƬһϺõĽڡԼҪٲжǾǵˣҾװΣЩֵǵĹŶ۾Ȩһö˲ƵȨ޵ĽǮ˹ŮһСһеһУŷſ۾ݶȻҵȥ
Ԫ1914꣬곽Ľ̷籩ھԥ䡣֮Ҫģǽô򵥣ҪϴϡЩԭڷ˼ҪЩȴҪشΡΪһСС¼᲻ȫƽȵľҶӰ곽ͳΣ˭ֻ֪ԥ棬һСӽ̶촦ľӢСֶǣ񱼡


ʮһ 
ͳĸֱӶ곽ĲŵУܲıҪĲ֮һ곽ͨΪԪ׵ͳ˧ȨиΪĹ쵼Ҿӡһʼͱ곽ԾδȫλһˣǽϽΪҲõڸĬϡڻ򣬸ûϾְԹףǿε곽С
ܲı鱨ǵصĻ곽֮ǰͶ˶Դ˶˶پӢ齨Ӻ鱨ϵͳڻһԡ̨ģھǹŹͳһȫίԱ͹½鱨ӵͬһÿתܲı鱨ĵ籨ƪ빡ÿ죬鱨ĴҪժҪһ͵곽İͷϻҪһݵն̬ķ棬곽ҪĵġЩÿʹ֪鱨ܲıҪλҲľǣܲı鱨ɼΣڱİ˹ֻǵ˸
ɿ첽߽곽İ칫棬ĴıϾ˼ң˱ǴͳҪ򵥵Ļڲú͵µСıһסˡȻЩʧ䣬ҲǸͻݵϱϵòϵɫҲ࣬·Ų硣ƿ곽İ칫ſڵʱ򣬾Ϳ곽Ҳˬڰ칫ǰ濴űֽϾȻһͷţ̡޵øɸɾģƺǳӡһЦ˾Ǻðſžһͳ£
곽̧ͷæк£ݥ㻹ҵȷ㡣΢΢Щ죬곽ǰЩʱæʳϵ⡣žռİУ᲻ûǮԱǶһ󡣽ץ̵顣鶼άִҲΪæôѵǰȥ鱨ۺ϶̬λͳʲôᣬ׼ˣɼ˾ϸ곽˵Щʲô곽ֱӣɫҲ֣صúܵĿɡ
ڹ԰ˣδƼ󶯵ʱ򡣱Ҫѹڴ°ͳһЩʡݿȷŷţЩȴ谭ߵİʯ̵ʱڰǰῪЩѾﻮܾˣĵͽɣܹʵڰｯæȵҲڵ籨淴ȶҵĿⶼתһ顣ڵȷĸ󻼡Ϸʡݣһֱַ֧ܵúáȻ곽ĸѣҲзǳõйĳڣһֱ뽫Щʡϵϵ֮ڡһдˣҲҵڡҲһʱģȸǡʡݻ㹧˳ȻֳɵĽڿԿʼЩʡݡ곽ȴһʱԼĻֵ̫ɢЩʡݲҲ̸ϰʵЩ᲻ȤԼĴϡ
ֻΨ곽ҪƽĵطǶԱӰǾ޴ģʱԷӰ쵽ԶɵȵءһйǾǹľ޴񣡸οиԥŷ䣬곽ʡ棬ΨһĲˡֵĻ곽ڰʦʦԥȢ˾廹ûа취ôҲҪ˼Ӱ͹ӲǣڣķչѾֵĽڡ
ݥڲӵΣ˵ܳģʹĻж٣곽ʵĻЩȻϤĶ˵ͷȫÿıᣬſھ͵ʮѾ黹ƣʮʦٿԳһΪǸɡĴ101719ʦ˹ĵ1017ʦѾѵϣԽںǵĲ࣬־׵ĵ11ʦĵ12ʦе16ʦܼʦʦûʲô⡣ɽе2ʦҲȫʦɺӣһ£سפڲҡطֵ£ǿԶԱʦһãʮٱôҲˡңսδػ֮ǰսҡ鱨ȻҲ֪һЩ飬棬£ԲӶʡݻŷγ˴Χ̬ơ곽Ҫ¾ĵʱúõĲ̬ƣг
곽Ŀ治֪תЩʲôͷβ̾Ѿý̻鴦˽פԥˡŷֹԥΪƺܿбˡʱʾ£װͳе׷ԴǵдװȻҲҪͥɨѨģ˭ΥҵߣҾҪԸԭ⡣ʵŷֹ壬ҲǺйֿԵģѾӦķչƣ˭ҲȲˣ곽ᶨİԼһϯ˵꣬ݥѲ׼ãȵʱһ죬ϾͰռƻһ䣺˭𣿡
곽ЩΪˣɽǲֵܹˡڶԸŷУҲ̫³çһЩʺϡ־ڵıЩʧ̫С΢Ҳ̫͹ͬһЩѻƬͨںϵķģΪܲǰ̣Ҳһʦͷˣͳʴ곽ûпǡںս֧ӳڷ׷ײʹãܳ˭̲סһ䣺㿴˭ʣҪĴ˹ϴĴĲʹúܲȴƶĵӦȥۼžҪεˡϤһ²ӻһ²ӳĸ飬Ǻкô顣ЩӣܿܶҪʹõϷġӳͳҲġ
곽ɾټɣ˾Ϳαϸ˼һʱЩŰ˰֣ţڿһ¡ݥ㶢鱨Ϣ˹ʲô棬ʱתһӵĶԱҲԿʼˡһ㣬ҾҪѹ棬ǻʲôֻҪţǵͺðˣ˭ȫ̵ľжٿһ¡
ɵͷž˸ȥֻ곽ϵһĳԼȻѾȻˡǺ͹񵳷滹ûнйִͨжҪڸǾЩˡֵЦΣԼľĲݶҡԼȨȨڲд̣зԼɽͷҪεھ͵Լ鱨óһ˵ıˡڹͳһԭʹǰ棬κεԼǰ·ǰĵˣֻˡھʱ̣곽ĳǸӲޱȣûκܹҡ
ڴﲼֵʱЩӲ֪ԼٵˣҲ֪ͬθıԼˡ곽Ĳ棬һСӽ̶촦ľӢԱǣԥĴͻѰ뿪ŷ̵;ʱǲŷŷԥĵطж룬ÿһɽڣÿһسǣڶеطװ̲ˡпɵԱѺŷǰˡҪĽͨ·棬ǲ沿ӰأͶüܲ͸磬ϻҲȥĵ·ǳ־פĵĵطײĵطװ˫˽Ǵ˼ˣԼҲս˵ڲŰЩһ˦ֳܣ差һɽƳȥݺᣬɿڶ˰أֻ·ˮءҺöˮݣһ·Ҳײ˹ȥȻͽɽĵĵŹˮָô죿ˮɲܹͽĵطˡһеѹΡУļͷҪΪԼһСӵֵ˸ͬҲҪΪԼʹ̶ġõפʦȴ˹ᣬתѻƬ棬ҲҪɾ
һ˻ͿһԱزصʱϢĵطɫţǺôû˸ٵӡΡӭȥԼǸѾͷĴ󺹣ʧɫôǰûжɿô
ǸԱӲһѺЦӳ˼׼ˣˮ߶ɿڶоվڣˡСĵźһӣûзǵС׿һ˵ڴڸʲôϰǵĴüˡŷûصȻǮǷӦҲǿ죬ǿǴ߲ȥΡһתͷ˿ԼЩʧɫĶԱǣһССɽϢһҲѾԹ⣬ÿ϶Ƿ糾棬紵˴ССѿڡ˺ˡϵ·ֶˣô죿죬˵ˮԺõĶԱҹˮȥֻҪ人פϵϣܰǽӦȥŷβɽӿģڶ죬ˮ˹ƾͶˣ˵Խϰ׵ˮˣһʱû⣬ֿǸһֱǴŵ֤ݵѻƬˣȻƵɫֻı飬ôҲ಻סΡһͷջ
Ĵ淭һʽĹıֽкŶԱǶΧǸϵıԼһЩǣԥѾײ߰ˣŷ䲼õ޵һʮĸ֣Ҳֻʣ˾Ÿǵʹڻûɣŷ䷷ѻƬԥֻ죬Υߵ飬鱨λֹһ˲̽鱨ǲܷԼΣǲͬŷ䲿ӵˣʽѶ֤ˣҹͬ¼棬ȻҷɢͻΧһˣҲҪЩ鱨ȥÿһ죬жѻƬֵڵأжҪܺŷ˶ڹһ죬ҲǾĳ裡ʹҳϣЩ˵ڿʼɡһ̣УƿƱҵͬʱҲڽУܹ鱨ѵΡУУУѵ֮һġʹҳϼľ⡣
ǸѻƬʱҲûʲôùǵˣЩһϵ߰죬һ㽭Ͷȥˡ˵һ·类˸ˣڲЩ߸ʽʲô˵ģ¾ͰԼ֪һͲӡŷֱӺԪеĽͷЩѻƬ˴ԪÿʮԪļ۸ѻƬϾؽϣؿŷפרŰ»ÿ佻һٶʮԪĹ˰֮󣬷ͨСתǣŷľҲչÿһʮԪȻԥĵطǱ֯磬ڵʱõڰʦ壬ѺԾʵһֱ˵غתڻѻƬгȫռˡѻƬ˵Ĺƣģ̶ӣϾϰ֧ÿҪŷ߰ԪТԥطΪŷһ£ͳΪһˡںĴСͷȷʲôϵ֪
ЩǶͷ¼Ρÿݱǰ涼򵥵дη֧ѻƬ̶ӵľͬʱҲдһ·ŷ䲿ӶǵΧ׷½ءÿݱ涼ǩжԱ֡ǸѻƬҲһһԼֺ滭ʮ֡ΡѺǸ֤Цļ򣺡ƣòֻбԿЦΡٰŸԱһվһкӡҶԼʹֻǻȻ͸ɢı˳ȥΡϿǸ޷˵ıӰ۾΢еʪǸЩֵٳЩôģֲҪǮֲҪͼʲôôɢܳȥֻ
ΡͻȻЦˣͼľǣһӸɾĹҡƣˣϽаɣ
棬ڻһƬաŷʽɳ棬ĿŶԪĴԭһʦõó֮ñûˣǺôүҲ̫ƽϣԪŷ磬˳ϻѻƬ⡣Ҳ̵ÿ»ǮʮʱƲԾͽŵĨ͵⡣ıвôмĺ곽Կװŷ仹о飬ǲͻȻˣղŵ˵ǣ֮õĻش𣺡ŷʦͬˡıΪĺ곽ǸСӲ죿һתﵽڴߡɽԥԶгεѣǶֻĲǮǿˣҩȱŷʦҪܹ뷨ӽһ岻ݴǣ
ŷĿǰѵײˡǾͲ룬곽Ž̵ĽԸѻƬصĵطͶùȥʱ򻹲һӦ˵ЩܵĻһǮɵˣʱһѻƬӵ곽ǽ統Ԣ
ʱӱҾϳϢεͬ˻ʡڵôģԼÿµ룬аʮϵʽ𽻸Ҿȥ磬˽𡣻Ǿ͵һѵһ죿ȴû뵽һô죡ΣԼܱһѻƬӵ屻곽Ҫִ֣һɣ


ʮ ģ
㽭ڶҲԵ쳣ͣϻмδĲѩ׺ںߵСͤ棬Ϊڵľɫķ¡¥¥ٺİ棬λ˵ľϯ뺨ʱ˵ҲĴһֱ˺ˮ֮ϡſдӾװѺǹʿءһо˵⼸λˣȨ£㽭¹ǡ
Ȼһֱй涯粨һһ㽭Ȼ곽Ļ̽պͰյԱߣȴƺڷ籩һֱƽҰĲ󣬸֮䶼һľ룬Ҳʹ㽭ʡһֱ겻𡣴ѡ֮Ҳ˳˰ѳ㽭ʡĴȨȻάǵĵλʡ㽭ʡ˾ҲȻάһʦŵĽƣҲǱǿ׳곽ȷȨԹʡݵڳҪΪʱ㽭ЩȨǣҲûôˡ곽εѹҲԽԽˡڸ滹й񵳵ڶ곽ǣƣ˭Ҳ֪㽭곽ľ޴ӰԼĵλܹжá
յ൱ҵģҾϯλȵɫЩ԰סλǰڵˮѾˣһɫװͷҲһм֣Ϥ˿Щӡλʧͬ˻߹һڼȫϾ칫ڹ㶫㽭һҲ֪æЩʲôɽλȫ·죬ڸסۣڳﱸԼĻȫ·飬곽ڲٰ¤·Ľ蹤ڹ񵳵Ӣ곽죬ЩǰΪȴܺȨЩ롣
ͣס˱ӣϯЦҲһסŴЩѩͻȻ̾һڽϣȴڿ֧šǲȥϽһС®ʫգҲһϯ㽭߹ȻҲڡЦĵЭʹˣ®Ҳһ仰飬ϺͬϽ˺ôһӣһˡɵ˵ЦҲֻǸͣЭǸԪѫҪػ򵥣ҶˣǷӶֵܵ飬ǵԺ̨̻ɡ
ȥľǲԼ˵ﻰҾֻǿЦ񵳻аǰͬ˻壬ƺһڱæ顣Ҷ԰͵곽һʰǰգɽƺ㶫¾ͺڻﵹǸСϾǲġԥŷڿ֧š㽭λԼǺüΣһ佻ĵĻûУѵԢǹ⸴ĽɽѵҪ곽һȫȥɣʱеľֻƣ룬ҲԼ³çİѽ͸곽е޵ĺڣԼʱҪһЩĻʱ˭õ곽֧ȸںôҰģôݵֶΣ
λԸҵĹ⸴Ԫѫֻһֱᴩڵķ֮顣ϣմȨĿΣЩ˵ĵλӦõõά֣곽õĿԽԽˣڸ᲻ϵһ˶ĿĴ졣ڳλδȫȹ̣һлᡣȻĳˣԼ֪űæأΪĸ룬ֻеһ
ΣǴЩ̯Ƶˣλ֣Ǻ°ѾҰˣˮҲʬλز͡ǶλȴǰԶѵҪ곽һһǵĹ⸴ɹɾǶʹˡĿ⾼ĿɫЩε㽭߹١Ӿ˴£ڶڼֲΪǲ곽һԬںǩԼ֧׼ʲôƸĸΪѹҵľ˫ַ׸ǿԬʲôΪҲĺڱԱ߹ٵѲεӦó취ΪҼƣΪƣǶҪվǺ룬Ƿǳҵġ㲻̨ܹҲҪԼԼȻνĹһ˵£δҪʵۣ˭ֹǲûͬ־ʡ㡣곽ɢ̫࣬ͶѾǣܴһֻҪǵǸ߶Ȼ˵ҪӦأԥŷ䲿Ѿ׼곽ѣλʲôǰ곽Ǻף㽭йٸͳʡݣϣλ磬úõĿһ¡
һ£ϯղҵھѾšĿתȻһޱʾҾЩȴŻ֣֪λںλҪúÿһ£곽Ķ־ǰϢǾԿɿģֻҪһƽڱĴ£㽭ʡѾõķǾԲŹģʱָڸܶԼôԽɢᣬڸһϯλǿͬ˻ʡľ֧ţڸҪǵʾʡΪǸ˱һ̣λȻҲѾ˵ôཹ۰Ͱ͵ĿˣԼǰӵĻ˵ˡ곽жϢһʱ͵õŷԥԮ籨ϣڶӦæôãȴǱķ֣곽ڵĵλʵ̫ǿˣѹƵõط˿춯ԼһУǾˡ㽭Ϊѵı飬һ̣ӵ˼ѾΪ˰
վǿЦֵܻ飬ˡЭֺú̸̸ҿҲôӡЭֵĻһ濼ǣٷЭ֡˵ϵĳӣȻľˡֻҾ۵СۣƱЭ֣ȾƣҸˣ¸̸
ŷ䷳նƹˤҾ±ȴͷʱϾľƣȴ곽ĲһĽšٴѻƬսľġغӴ˶ѻƬ۵ĴȣѻƬļɢءÿ콯ﶼɱˡһѻƬֲʳġ곽Ѿ¶Ҫ֮ĸϸʡҪǾڱʡֹѻƬֲ̬ȡϸʡͿѻƬԷһ߱Լ̬ͬȣһڽп࣬˵ϵȵũֲѻƬΪʡ治ܲЩյϸʡƶ񤣬Ҫ벦ȼũ񣬲ҴʹǸС곽Ҳ֪벦ȥҲӴ򹷣Ϊ˱̬ȣǴͳرó˾ŰٶԪĲַϸʡҪǣʲôֶΣҲҪԼҡͬʱ½ҲڼӽԱѾ֣ݣһδ棬ӦʦһòӶڽֳλáڱ硢ᡢڸڴ÷зΪһսüޡ곽Ǿֶˡ
ὫܲıɴѯǲǽսսΥܵľٶȴնĻشβսһν̵ľжڹӺػûγɹģƶȵʱ򣬹ֵǵʹڸĵľǾ곽ʵʡĶʱǱᣬɿˡڶʡĵλʵҲڰάֵģǿǣ곽ֶ֮һʱڸͳ֮䣬λ֮䣬ֵøݡָ𣬻Ҫ͡곽Ű˹ʵ飬ֽڹڵֵ֤ǴҶ÷ˡҲڿ곽ľģǼҪԼĵ·ȥǰڵʱʹֶΣеĿڶ
ʱ鱨ȫҪ˹ҲڶдҲҪһݱ棬ҲڰһСݱ棬ҲǹٶжϭģҲ곽װڵ
Ǹ޴ѻƬֲ鱨ѼȻǲֹΡһСӵж˹Ͷ˾޴ⲿڲѼ鱨Ѿ֤ɽǵŷԥԽ̶촦ͼ֧ȫСӵ鱨ðͻΧ鱨Ǵʱ򣬴ӽﵽ˹ĶŭڡڲڲûзɵģǻûмôļһŷѵΪ곽ҶҪľͱЩбϢܿҲӽ˰˹ĵı浱УٶύϾͳ곽õʱҲжʼ
1914122գ곽ʽύݱΪѻƬֲۻ㱨ı棬Ȩ֧ԥġˡװ᲻ȨȻʹðɾ֧ϸ˵оԥŷڰʦΥΪÿ꾭ҪǻѻƬﵽǧԹҽ̶Աʹɱڡѳԥĵطѡ٣˺𹴽ᡣݵ˱Խ͹һ֧طʮʦս޷쵽˾˵ĵزΪ֤˵ȷ䣬ұҲƲ˶ʵʡݵĵλ⣬ֻ˶صıо곽ڲĵڰʦܿͨ˱곽Ȩ׼ùν̾жսʱһ
곽ڵõȨ֮ͨܲı˳ڰʦķţŷְȴ飬õڰʦϽԥط֣ݽеɢʦҲͬţְȴ飬ҲҪ֣ݽеɢһ͵Ƕ֣ݵĲͳսвϾж
ͬʱŷͱԪԪƵ¡񴺵ʮͨ磬ʼά壬жθҲ֪˭ݵġôһƪ곽̾ὭݾͿʼָһֱڰѳִѡǷǰķͳ䣬ٳֹжͳΣ˵ȸԪѫǿǩɥȨԼƸĸҾǿ֮֡ͷβѪͷİһ󣬲Ҫָԭͳر齨ʼ꣬ϣȫʦӿӦֱָͳΪֹϭճ쾴ҵϭģԿ֮У˭֮£
ԥװΪȹԪ˾ŷ䵣θ˾ΪԪŷ䡢Ƶ¡񴺡Ԫͬʱ㽭㶫졢ɽϡݡĴȵһֱί˻ڶʮ˾ķţϣǹꡣ˫򽣰ţսϾҪʼмίʡݣһЩܿͨʾ֣һЩȴ̬ٳûзӦ곽ͳⳡ־ȴ֮ԱǣΪǾһˣԼжȻһĽж
֣ںʾⳡ粨ġڱֱ֮һĳСڵ11121416ĸʦŽ·չ11ʦ21ѾһߣںӶаɾĵ2ʦ21ʦҲһŽ˺Ӷһ˵һԾԾԵ10ʦ17ʦĲӡ곽ԤڵĶԱ˸ĲӣҪչʾԼľƣڵһеˣ
ڵְλǹǰָӲΣרԱҡ߽ԼָӲԺӡڸҽÿָΡɫȻǳĺáʱ򣬾Ϳʮһʦʦ־վſڣһڵȴʦ͹˰־λ곽ǰĵһθٳȴЩʧļơ˵ĺû˵ġΪǱڱϵҲԸҲҺ飬һЩ¹ǰϵݵΪԼԸȺԥϷ˻νжж곽ЩͷӡʸǾͽָںϲӵѡȴսԼʦλܱܲסδ֮ءһԺҪ׷ΡֲһԼԺš
Цźкչգô磿ʲôô־æһȴһʱ֪˵ʲô̾һЦչգȥ˵ӲõôˣڱΣǲǻʵһߣҪصõط࣬Ҫúñһء˼ǣϽıֵûһ㣬ͽɣ곽һٵĸᣬʦλõˣǴڣ
־׿ЦллιģǵʮһʦϲˡƳ㣬װҲΪ˷жһֱûжϣԲӵҲúܽжһⶼûеġʦ滹һڱӪǶĵȱʤûġȴһ⣬Ų£˵˵ΪԼ顣
Ŀһۣ־Լ鶼ͦ鷳ˣҪΪ˭˵ѵΪԼ곽ĸٳô޼ɵˣ


ʮ 壩
бһֱйĵҵŵ𽥿ɾйͳԽԽǨơڵڽų²ΪĵʡݣȴЩǿѹ档
ӽһֱһ൱صʡݡ⸴֮ʱҲԾĻΪ׵ͬ˵Ʒͳεҵ˵ػᵳһٹ⸴ɹƾٳŷΪ׵⸴ķҲΪġ¸ܶΪĸʾҲͦ˫սһֱ¸ʱ߽£Ź⸴װ¤أȥԭ¡涼⵽ʧܣʾ㣬һֱƽǱߡص¤ҲܡӴĵطͻˡͬĴСװԻַ棬湲ŷһʵܳʡһЩСͰĵĳźãԭصķƱˡԬʱԬϡ곽ʱͨԮ곽ֻҪ곽ͨҪǳˣ岻ݴǡ곽״Ԭ֮󣬶ʡҲ൱ʵڱ޳Īξһֱͦ˳
ڴѡеʱڷҵԭԴһʡݣҲ⵽˱оĴ֡طװɢġֵܵסռݱƵıĹܿŷͶһӵ˺СĴȴʹӺߣڸڴͣڳļӣ˭ĵطװ߱壬߾ϣһѻƬơΪ곽ڴѡ֮һֱæȶסŵ飬ʰǡЩһȻҲ˴İӡǺеͷʱġƺǱһĩʱˡ
ʡפɷнµĶԱһӶӵĴԭֵķԴԴ򶫿ΡڳսϾطŷ䲿ӣطıԺӶչ񴺺ƵµϻļƻԴɭȶ±߾֮⣬Ҫܵȥر񴺺ƵڱΪǵס곽ֱӵķâʱҪɽǰֻҪɽʡСԺ곽ȥˡЩ˴ΥԽʱ֪нһˡÿƺûзıʾಿӣȫչˣʡڵ򲻶ϵѺ°ʳȾʳǰ͡ʡڵĲСװڵſɫʲôʱ򷴸һ곽ǰ̸塣սŹֵĻ
񴺻վںӰԼӵĹ¶ϣԶ泤ԶŶĶŻĳŷĶθĿʼǱѬķһҷ׷׵ľͶǰƵµĻĲӴ̽ǿһκӣڻҴ˻ƽĵڶʮʦǵǵطӣӭϡһǧˣڶʮšƵµϾųĸð˸ŵĲӣܹһǧˣвٻǿط±νսȫձʮɽڣʮػǹǽƾƺգǾͱָܴȥ˵ֲİɾڶʦˣһ֧ڶǰߴƳʵװƲӣҲڵȴź沿ӵͳһжȻɶѹڹƽԭ棬ЩǰѹɷۣȻ󳹵ᡣ
곽ý̵壬ѹȶ֣Ԥ֮Сڽ̷ͨʱ֪²곽ҵˣǶԪŷǾȻڶַʵǾЩ⡣ѵҶԱôѵΪ˶ôһЩΨһʵӦ곽취ҪôͶҪôǼࡢຣЩطлأҲܹӲдһʱ䡣ɴҶˣ곽ǿѹ²ˡɴͼ£ⳡĴΰɣ
Щˣȴһѳء񴺷Զǵ档ʿǶްǵ棬˷һ̡֧ЩȻװһ㣬Ƕ߰ϱӣȻѹһ㶼ŵˣƾķżǹԵԼǮȻͻطЩٳʱô˵Ҳ֪ǵ̬Ǽӹһ¹µĻҲ˵ˡֻٰ̾Ĵµ˹ڴŴµʱ򡣾ͿغһϸһȻƵ緢Ĵһ˹вıŹĹҵͼңǰ̬Ƶġ
Ƶ¿Ǳ˽죬ǰʱ䱻ͷҲɧӡһöƴʱϾһֶǾˡҪ˭Ա˵곽̫ǰѲһӵǹջ곽ҲܰȫƾʲôܴһҵʱҲǼǧˣ񴺶Լ̫̫ĻλƵ¾һӾϣȻֻЦǻӭȥΣءھЪЪɣӷ͵һƵǵԱʱҲġǰضʱһƬӡҺýȻǰҾһڵӶǰϾָ͵ýˣǵ̵ʿľˡܶԶǶԶ
Ƶºһһ¶Ľءϻƺӣûһİûп񴺣ĵģǰЩʱȻЩƿֵ³ԿԽԽȥˡУӵһ֣˼ƻ
񴺿ЦõĿмƻ˵Ҫҽвıҵˣ˵ĻӴЦˡǱлˣúƵִ͵Цſ
Ƶ°˫ſĿȣǺ곽ӶţΨһӾǽֻҪܶɹƺӣˮһս°ɾʦҲ壬ΪڿǣɽȫֽԻӴ磬ұҵһĻᣡϴǵһ͵ɣ˻ҾĹѡɿڣ׼ɺӾͱġһչǿɣŰɾûһҪռ԰ֻеķݶ׼ģӣֻҪĹ򣬵ʱͷһܹʤͷ񴺣·񴺵ϼ֣ҵļƻѾϱܲˣ˾Ѿ׼Ҫȫң
ô˵ʱ׼ﲻ֪ʲôĬĬšתȥǰĻƺӡȻϣɶƵ󺣱ȥڹʱһ
곽ͳְѵִ֣ݡѽչʿǣ˳棬Ҿȫʤֵ֮ꡣαһʡʵ³ç֮١ɹ֮Ȩ̩ɽѹ֮ѾΪ㣬սްգ˲ȥѻƬ¹ظòͼһѡʻͨ磬ֽԣֽ鵨֮ΪʶһЦҾʮʦȫȨΪ̩ɽ֮ڱݣǱְΪرҲǣ֮ƺ󣬵п֮
ŷΪϵͳ֮ڰʦй⸴ӾѪڸѪѻƬ֮˸Ϊ˵ڸòһŻ֮ǡأʡ֮⣬νұ³ˡʡݴ֮ʱ˱ԿףԪشᣬ˱֮ĵԾȻϣνұʹԿ뵽ףҲˣУشԽԾ֮֡Խ֮弤ȾѣǴ֣֮Ȼ¼ֶʡֲ̼Ϊ˼֮£ϣŵɴƽȡ
ˣڵ޹սҡԿͷ裬Ҳɽһ¶⡣ʡβʹҷΧȻһ¡չǰҲԼ½¼ܽϡν᲻ѣڸΪʯͳӦͳһԶӦͳұ帴ˡڸбͳҵΨԴ̵ըԴŴԣʤѼ
첻ףͳӢţĿ贴˹;档˶ͳΪ䵱塣ݴ˵Ⱦ˸棿ӳٱѳ֣Ϊǿҡ˱䳫ӵȨ֮󣬾Ϊһܿӡл䲻Ϊл಻ɵá˱Ϊ֮Ǳɽϸ˼룬˱۾֮ءͳΪƣΪҼƣΪƣپڴ˼롣ӵйʷ֮ҹɻΪһӣ
ָ֣ӲҴңʲԡ֣սµսƻҵ´ݵСսرս꾡ƻټǰ
дһⳤţ곽ԹʿҲܲԹʿ֮ʵкܶ໰˵ġ޷˵˵ˣΪҺ׳һ°ľ棬ҲϡԸ⽫Լȫ׳ĹǰķչʵڰƬذ˥΢֮ôһܷչĻᡣҶϣߴ·ˡ
սûʲôõĵġƺЩĵġͿ곽ôЩ°ܽˡ곽ǺĵģܰһùûʣñԺо費һΡֻҪѾˡ־׶̸һϯأʦ˵Щ¼ٵеİӿӵ΢һ£Ҳٶδ֮ǰ
վһ綹⺮ȴǸͷΪʵĿ־塣곽ûдӸıҡֻǽʱĳƾԼøֲĺǿӣǿеռҵϲ㡣ҼԼܹеȨһһµ¡ȻŬԼһЩߣƾǿʱƽϢ˷ԵҪǣƺ帴˵Ĵͳε룬ɱҪҴͳľͳελͻıҵĻʱʲôأ˾ӣǾӡĵһ׷ĹҲʵˡҶΪʤ곽ڻܿס棬أͻȻʧˣʱйһʲô
ʱ治Ծİ룬ھڲȨڲֵָ˳ݵǲʵ곽¶ۼԾӪģߵһҲǺȻ顣֪ԼԼδܹסôɵ͵͵̾һԼԼжǿȨԶʹҡҡͷȥˣΣڰͷҪʱѾ˿û˯£̨ƣͷ϶ѻɽĹĺ͵ͼСʱ֣ݶĺҹʱ
ɶһСɽĲݶһ£ϸһԭһαװ÷ǳõβ߿Ϊڱ۲ָָӿƽȺʮ﷽ԲĻƺӺ档һڶӾҵĻζţıؾ۵סվڶӾǰģǴɫĽȻҲųʮʦǱװһʱʹڶӾˣǴŻش£ƤñӵһٽǰɾڶʦʦʯŶ汱ǵǹ㡢Ĺ·ҩѻ㡢ֻҡͷԸĵˣǶǰɾСãǲô˵̴ܱû̴áɾںôǴ̴ģѵӻҪĥøӵķΪԺսʣǿǾС̣ҪԼѹŻͽһǵǸͳһȫίԱԱУصæµʲôҪ߷ĸͷõô鷳ǿɻƺӣڵ£ͶͶ
ǵֱָ֣ܲġܲû´ҲֻиɿšԱߵĽʦ÷ѾƨˣʯʦǼʱϵǰЩӱǿɻƺӣڹܶ˲ŰǶ»ȥֵ˵Ͱɾϴ粢սǱ༤ˡʯʦǾں氲ǽôʰЩӣǰ񴺺ƵˣǽˣҪҲЩͲǣ
ʯ÷һЦܾѻƬζ絽Լϡı˵úðǽĲӣӿĺҪǸҵǰǿɣҰԼͷݰͰ͵ĽʦֻЩˣйĶ


ʮ ꣩
ҹɫﺮӶϾָӲĻѣ类糶չϳŲӱŴǹڱܷĵطĶŽţ͵͵ĺСƺĻƾƣñһҹĺЩϾĴս飬ЩЩСʲôϵҪ飬ǶԵԼǼǮǮ㹻ˡ
ѾȫһսָӲӣĲıǼüһãҶ˻ĺ߾ñҵЩʲôƵнľ£վȺмָָ㡣ȴһ濴еĹģż̧ͷһƵǡѹϽƵɫƺڵȴʲôϢһ
˸ţһԤҲҪҲûʲôĺ󷽿ԡѲȫϣõʮʦһʹˣʱԮɽɽ͵ĴɣֵΣŵǵĻҲ޴ӷӣЩ׼ǳЩͷǰ߾¶ŵʱһˡӦǵˣ²Ը곽ūŵ˶ˣʱҪôǣʱ򣬴Ҷй֮Ƶŵͼɽͼĵȸߣ緢˵ţƺѾеǰ
һЦһӻ棬ܻЩûӵ˴ڰɡԪǵغϾأڳһذ̬û˸צӡʵڵ᲻ʲô仯곽᲻ȺӦÿ춼ϵϺǮˮһǮҪëˡѾΪԢˡֻλ²żëڴɽ⣡ǵʵһģ˵ܰѻƺӶؼ죬ˡ׹ӲˡǱߵĶôû뵽̲ס͵͵һ
ƵͻȻüԼĲıǵĶɺӹߣҪȫ˵ǰߣ֮ǰҪαװϣұսͣϰɣЩźôıݣƵ΢еζʻ鴤ƵЦһ£ֿһۣеЦ飬֮ǰսƻĻ֣׾Ž⡣ҲûжʡƵµһۣû˵ѾǱ߸Ц㾡ܷġѼĴֻоͱĶɺӹߣѾȫˣμءǾĵ־ͰĵϢɡһ⿴ͻǲ£ҲͿǴˣ
ƵĴ˴֣񴺵ͷЦЦͻȻתͷģôЩȳԵսůůͣҴ˯°ɣ
ƺӰ߸ѾһƬһر񴺾ѾӪȫǰ߾ڵĹսеĹٱÿƾƣһ⣬Ϣ񣬵ȴ١ӪӪ񴺵֣ʱ첲Űëһӱʿڶɿ潹򶫶סóʱ䡣ɾǾ÷ǰ;˵ʱ򰡣ôûжͷԼⷽؿȥԼأ񴺵ãγνݴ䱸񴺾һߣƵ¾ڵڶߡǰصǰأȴǾĸӪڰšȻѾȫ׼ҹζ࣬˭Ҳϲ׼Ͼ˵׻ᷢʲô鰡ôҹЩŵĹٱñĶ亹ʪ͸ˡҶźӶ԰һƬڰŬȥȻҹɫ޶
ʮʦʦ÷ٽվһߴͰɾʯٽŰɾʦĲҹɫྲٵжּһҹɫСԼӰǱսΣѸ̲ռ˳ءֳɶһ׼õĴֻЩֻԺӺӶĸ濪˳ġЩͼ۶ǽҲǲСһǮˡǧٱǺϴλһܼܵĻǹѾڴͷ𡣴ģŷ硣͵һ£ǧ԰ȥװҵĻĲ壬ѹ֮£װԴƽͳҪΪʱҳӣǰڲסĵңķҪ˳ʳ죡
÷ľηĳ߰ŶʯЦʯʦɾŴˡһȻҹһǿҹ棬·涫ġɾô£ܿľ;͸ԵսλáǽҲϲϰҪֵܵȥɾѵһ£Ǿˡʯû˵ֻҹɫ泯÷һͷҲǲЦֻǶߵĻӢʵҲ΢Щƣʱ䵽ûУǲǸ÷źˣӢʱѾʱУļ¡Ϊ˺񴺴򽻵㣬ʾĳֶԵӵĵλӢȲһԾ׼˵пڷ紫˵Ҫ׼ءʯе䵭ҲΪ⡣Щɾľ٣һ۾ͷϵӡϾ곽ϴ󣬺϶ЩûʲôüƽϵġóϸĿһ£ԹԵ𣡡
̲ȼѴ˵յ´Ƥñӵİɾǹſڴͷҹɫ棬һĵܡƺƬǧأҹɫ棬ֻƺһֱΪʷʫĸоʱЩܵĿ⣬ڶ԰ƺޱʱ䣬Ҳȼѻںӷ統ҡҷȻΪңԶԵ΢ҹɫ棬ȴôĿӢ򶨵ĿһУϸĹ۲һ£תͷʯ˸񣺡ʯʦԳˡϵһͶԷӦɡʯ˵ͷĿĿŻӢȡһ򱻳Ϊʵʦڼ밲ɾ֮ƺҲƽУҪ֪ڰɾʦǰļǧٱ˶߬ϣҪ鱨󣬶ԷǼͶϡʦʲôˣǸͳһȫίԱᣬϵ£ǰɾĲǡЩǾӵĹһ˵ЩͼᶨĳԼߵĲı´Ӣһתͷͳ˹ȥɾʦûʲôִġ֪뷨ôһ֧ǿȥˡգһϵĻʧأȴ֪˼Խ̵嶯ԱЩսҪһԷӪĸ߼ͶϳΪ֤֧νĻʵһװѻƬţڰƺ󣬰ۣԺϣǷǳõġע£񴺻ͶһУԼΪ㡣̤ϴͷʱһͳֻҵļһ԰۶ȥӶϾıǰˡ
೤೤Ҹղ͵͵ȥС㣬̲ѻ𣬶Ҳѣǲͨа
ģ˯˯̤ʵЩƨ£ٳҪʹ򣬹ٳҪͽǵǮ;ԼˣͷͦʬȥϷйźءʡ컹ҪȥǹһؼҶ㵱
ʿ̬ӪɹܲôࡣѾȫ亹߬ˮˡµӪٱһٴеӣڳ󷽾䡣ƵµĲӿʲô洬ӹʱԵޱȵƺֻͷ㣬ٿ㰡ȫһСʱʱˣ
˼Ҫĵȴ۾ڿֻ˫ĻƺĴľڿҪִЩʽǵ幫ʱƺӵı׼ʽšżƵڿ˰ߣûеȴͣȣʿ˱ϥĺˮͳߡӪ첽ӭȥĶ˷ܵ顣쵽߲ſͷػǹɭɭĶԼ̲סһȵһһߴ٣ְҹ͵ɵ»еӡƺɻƺӵжԾССδжѡӪϵãɺӺԼ÷ܻĻУæȥҲ˲ˣ߶ǰɾʿĬķ׷´µռأȴӹչͻӢҵ֣֮βżһ仰ǽˣָӲǹȥүǵˣ
ӢҲ֣۹ȴֻǻܡһľ½ִӴӵʿ׷ӿͳԤĿ귢չһѾûӶϾһϣһڻ˯ɾʦǧڱӷÿ·һֻ˯еķݶˡԼξְĵһԲˣһԼָʲôأ
غӾ񴺾ĹٱǣԼ˯ǵﱤ棬˯ʱͱ˴ſڶסžǻǹ˨ȻͿӪĴСٳ첲ŰëĳǺǾͶˣѾӰɾɺӡڴҶҪı࣬ǲҵģ˯ԺĹٱʲô˵ģһֱͦͦڿϱŲǹİɾʿšһ˯׵˾⡣͵Ǹ֪˽ɣƴһҲҪͷˣطȻЩǵĵֿ廹ЩӲӵġӺ곽˼롣ǹ˼¾ͱѹڵֿ˶ɾĹٱȫɵҲ͹ԹԽǹǱڱ棬ʲôսԣƤñӵĴڹͦ
ʱõϾָӲ棬ҲҪվֵʱƵƺܺãԱ߲ϵȰơȻȵþ߷֡µЩı񴺵ĵͷ棬񴺾׼ľȡѾһװڡץžƺ֡񴺵ʿѾƵµӻȥȻҲоϯԵǸֵľͷҲǵĹٳ񴺵ľƺȵúнơǿĻǰɿ÷ǳֻ֡ǲסĿʱ䣬ʱĳˡ
ͻȻ˼ǵǹƮƺȵЩǵĶϾǾˣȻоˡǹеúܡͣĿЩ͵Ŀ档ƵҲòԣһ£ӣ԰ôǹǶĵ˹˰ɣڵֿ澯裬ϻںЦҪǶ˹ӣǹ翪ˣôǵļ죿֪ĸ˵˻𡣵ҰƤǰĺȾƣϢĺӷȫˡϴɣֵһȾƵʱҲˡƵ»ɻĿ棬˾Ҳûжӡֻת۾һʱûʲô
ʱĽŲͿһƵ¾ľĳ񱼣ϵްˡԶľ󺰣ˣӷ˿ӣڵǴƤñӵİɾҪó취ֿȻȫ군ˣ·Ҫӡ֤ĻһǹͻȻʹŻǹӿӿӵͭںӱ𣬵ںƵµķƵ»һ¾վʱҲһ֣ͼһ̧־һǹӵҹɫﻮһ⣬һǹͰǸŵľٴһԴУǰӿ˽ÿﶼŴǹӵľٸ˫ֺڣһƬʵ¾Ͷû飡һıǹӵʱʹϣµʱһϯˣǽ塣ʱƵ¾ûˣʲô˹Сӷˮˣ
ƵǱе׳ɽ죬ԱҳϺҲЩϽܱȵġǵľʹѾһ״̬Ȼ嶼ڼԼʲôԵĴʱҲΪġҵĽɣɺӾսɳսȻҲ֪ǲʤġ񴺵жһˡʱͷûк£ûп־壬ֻһƬƽǳ׵
ת񴺣Ӵ磬ѵģ򣡡ԼĿڣҵЩֵܣôˣ㲻ҪΪǡҵԴ칦ȥллֵ׼һϯ·ľƣ񴺰ԼǹƤףɫڵƻԵò԰ף֪ЩʲôƵڵһڣ־ȥȡߣǹͱ񾭵ӹٱʱͶˣʮӵҵĳ鴤ţǿǹȡһͷԵˡ
нǰʦʦƵսǰΪ˶ôأȷΪѳĽ졣µЩǣֻ۾ĿǵĹٳȻĬĬľ˫֡ߵƵʬǰҡҡͷ뽻˺úõİˡھϲĸ߽УУˣɾȫѽ
ӢȵĸѥӳĿƵµʱŻӢȺ񴺵֡ӶϾ˾ͳΪ֡һǧٱǾ΢ĵֿĲս¶һ޴ȱڣͬʱں乭ĸʦҲڿʼٽĩգǰ


ʮ ŷо
ĳͳһЦŷ༯ţ곽Ľ̷ʹѹԼŴҡ곽ҵ׼ֽǵ²ִ¡ʵָϡϷʡȺӦüάֶĵλ곽ѡʱԼλʱ֡˭ʱð֮ӦǣҪ곽ǵĶάһʱ䣬˵Щط곽Ļѹ֮һ𡣵곽ѡѸײڶֶΣڵطûһʱ϶֡ټװ̼ŵƣҲĽάϵˡ
곽ں漯رȶֵķɽƫʦͶ룬ڻƺӷľ߽⣬һǧ˱һҹ֮ϡ澯ս߳һ޴ĿӡɾڶʦʹϻĽʮʦֱָСĸʦرַ·ŷԥطѹȹ˹ָӵ1017ʦڶԽ룬˺һߡ߽ǰϺϾֹ۹֮£ʮ֮ڣν̾жҪˡ
ŷĸӾڰʦڵĻڶԥȻһЩֿıǽӵܱŽĺáϸоҪͷԥطװľӽеֿõ1114ʦΪŷҲϸߣһָ߽ӣдʦлһ·ǵصĴȥ˫ءڣǰԱˣȥڵҲǧһʱŷԥ֧סˡط򣬻ĺԪĵȴ˿ҲһսͶأˣһɽع£׼ٵֿһ¡ڼһ𲻹аǧˣǹе꣬滹аɾڶʦֵܹסԪĵһһʱҲֻлԮȥͷʹҽͷʹҽŰգһսڲֱָӵʦĴ£Ҳֻһ͸ڵըɥԪ²ǵȫԪܣǱȥͱ϶ػصİɾڶʦԪĵһʹ߽⣬ܲĹطˡӴ˻ʷ꼻һ־͸ԪߣӴǲܵȥܱܷͷܾ˵ҪɨĲвԪֻӰҰӽɢԼȺ봦
ʱһҲѱ˹ĲɭͶѺ⵽人ȴ봦˹鲿һֱǰ࣬¸ʡ֮󣬲ͣ˽Ųŷ䲿ӣھһֱʮ졣ֻҾΪǺ˵ŷ䲿ǹ⸴ȻĽʵ³çѣ˵Ƿ̿Ա飬ô˸ɱȥأ⻹ʲôĺʱͱûһƬΪطΪĹΪĽкˡҾҲֻñʾְ¡ŷ䲿ջǱӸҲﵽ˿ǧˣʵһǰҵս¡ŷ䱻²ǻưıʾҪ곽ûԥĵطװͺ˴ս£羸жҲ⵽ĶȻһԥʡ϶жб𣬴ͷءûбĽڱ׵塣ԥɽʮֵܵ˲ĺúҪǱҪͶϴֲˡϷ˻곽رķɨڻ֮ǰȫפڽգڸȫפһʡˣ֮£ǿѹȥҲεĴɷ˻˰ɡ곽ĵλȫĵλξжһĵõǿᾭܵĻǣǾҪȡʲôֶβֹܷ곽λһļǿֹΪһ˵Ȩ̫ڵλ֮ǿƣȴҲѾѶҡˡʡͺʡҲ뷶ΧشȥʡְλרιָӲָӣͳһָӹʮߡʮʦɾҲڹָӲսСıָӲֻרλʱǵιָӲָӣרľӪ¸ŹϵʡݡͬʱΪࡢµʡݵչ鸽׼ɽȻŶĵλɽ֪곽ʱõλãɽѾȫƵʡݰΧˣѾʡǲ֪ķ濼ǵģ곽ͳڸ涼û׼곽ڿƵĵ̼Ψһ˷ĵľ곽ļ̿ڲܻʲôˡҲ͵һʱ䣬ˡٶԸ곽治ҪˣһǸĺϷɣ
ڹڴֻ£곽ǼŰԼȶĲԼߡֵĸڶǧӢϱƽ֧£ڿʼˡԺҵķҾͳһΪλĻԪгͨΪڵĹ⸴ƱһԪ0.89ԪĻԪԪסԪӢǿƻҡȫͨԭĸִȫɹҶһΪԪͨԭĺ󡢰뿪ӡǮͭԪʮǮȵȸңҲȫɷеĻԪȡԭڹʽĹƽĵλҲȫɻԪȡ⸴ƱĴͨѾڹγ˳ĵһҵͨгҵķչѾ˺ܴİڳ׵γ˹ͳһĻҡгõںһڽļ棬ҵչˣһǿƵĻңڹҾõĵڹҲǿˡڲӵа취ˣԿʼһЩģϴĽ衣˵￴йѾһˣȻһȨͳҲǼǧĴͳѾһʼйͽˡ
ڹڳЩٵͷ¡ʾȴڳԽԽŵչŷްͶɵӳһţɴӰӡҪŷ޵Ļҩ⣬һ߸ŷǰλսŷļǿѾǵĹұ˾޴ľӪ͵½ŷάҲɻγɵпܡ¹ҰĸǲԶƣä˶óǵ½µһǵĺŬĸϳӢʼҺȫǶǣӢѾսܲŷЩڻսļЩĵŷĻ𡣵ԶôһλȨڽĵȴսĵϣԼĺЧӦʹʲô仯δ棬֪õ䷢չڵĻᣬһҲҲ֪Ϊһδؽսһλ˺ϵ壬һԾ̨ȻۣҲս֮ʼˡ
ʿ½ſ˳ȻǴ͵ļڡϻһ챻ѲʱԼϴǼ޳ۺͼɴӡһ󺮷紵˹Ĳ̲סһ£̧ͷһգƺҲЩӦһ۾ԼڱųˣȥأȥͲˡԬͳĶҲʡ£ѾǵǱ߳ƵˡڼҲֽܿȻҲ֪곽ǴνĽ̾жȫ塣Ԫŷ˶˾Уֱдͽ̣ԪҪڼٴʮꡣŷҲʮͽ̣곽Ϊ⸴ʱڵĹ͸⣬ִСþжͬ˻дЩͷ֮󣬻ˣȰҵſڸ߸߹곽޷ĻǸĽֵĶ˶΢Ц£ѾˣԼ׸ȥأλԬǰͷңͨγĴһ̣ŷǳãȻĸо
Ӵ壡֣֮ǹϲϲһϤɵ߿ȥͿһոµĸһˣƮƮ޵øɸɾġժñϸһȻǵԼĴһʿлĸоֻصǰԼ˰ѱ̸ʱֻڱѾΪͳ³Ȩ󡣶ԼȴǲŸոյһ޼ҿɹǰ˰ˡطҲЩģӣȻ㣡ҵôǲҵ΢Ц߽ȣҲһס֡ʿЦҪ˽ͷӣٻӭˡҪΪ㱳λҪͷʲôͷӿɾԼг˰ûĻֳֻ˹ȥߣѼ˵ЩûȤʲôҲ˾Ϊ̽գҲǹϲؼյ˼Ҷѣ˼ǾͺȾƣʲôҲ˵ɳɣҵӴϴʿͷԸ
ų⾰ķ羰仯ʿЩпǧѲߵĴŰװȵľ죬ߵֽǾʹһľͷӣȡһ¡ʿЩʵЩүʲôأĵЦµľѾ䲼ˣȫжڼලЩڰѲأѲ˸Ǹӣдʱ䡣ÿ춽Ҫ˵ġʿҡͷЦˣܱǰүھ氲һЩˡЦ㻹ΪЩطţԻĴүֻ˾죬Ӱΰ¼ġЩط춼ǵطᲦŵģнˮǰֹҪһֲã˵˵طԱүǿæҪѡǰأ̾ĵطѯͣǵķ룬ǵԷȥڳ澯˲٣»ûȥҲ֪ʿͷûж˵ʲôתֿһӴԼʮҵĺӣѧУƷڴ˵Ĵжǰɤڳɾľ衣ʿɻˣͯӾŲ񰡣Сô·ҲʿһЩЩԾӵںڵƤſţȻƤЬûдӡ
ͷҲûأա㽭աɽϡ졢ֱֱϽУڶڰƽءǲûˣȥѧУˣͺȥѧУ飬ҳҪܷЩǹѧУĺӡ⼸ʡݻ㸻һǮطһǮѣṩͣѵУǿ֧һʡڹѧУʵеľһѧھѵĿʱжʮĽڿΣǲžѵɡʡҲƽһʱǮ֣ҲѡɡʿԼλ棬ȥˡԼڼʱȻһ꣬緢ı仯治١ҲԼγҪ൱ʱúù۲ĥء
ӵһԺǰ棬뽯ĹָӲûжԶƺǸΪׯϵ»ءſڳӿɲ١ȴʿ³һȾ͵һССڵĵط˼һµϯڵءһ˴ŰɫװӣƤ΢ڡʷĴ˼˾ʿҶǵڱʶˡվЦӴ֣ȵˣѣҪΪúһ£ߵٵˣѧڶ˾浱˾ʱ͸ʦһӭʿʿҲ֪Ǵʲô⣬ԼһҲûʲôù˼ɵġʱͺЦ
ƹѲ˹ζ֮󡣴Ҳſʼ̸Цԭǵֱ˾ѲġʡصطԺʡмԺĽΡʡ½鸽ҲҪָǵ˾衣ͳ£εֱѺȾ졣֪ʿһӭˡȻ˵ʿǺεϽβ֪Щ¹ôͰ͵Ļӭ϶㣿ϯҲֻǺЦԡ˵ʦϺھȻӢԺظ곽λͳǷǰԪף񼫣ϣǿֳ˵ôҶһЦڱʵѾûгϺҲʷеһˡ˵һӣͳڹʣǺԵʵˣͳÿ춼Ҫһ߶ĹժҪǳЩˣҪΪͣ
ʱͱʾ޳ɣӣŷоᣬͬǳǿһ壬װ˼롣ǰʱԹʾһĨڣǿӣǲˣôһǿ⣬ΪҵսѯҲڣʵŵ⣡岻ݴǣҲоҸʲô飬岻ݴǡĳֻҪӻ飬бʻд;׳ӵĳѡ
תͷʿӴ磬ı֪ú׼˵ǰʯͷҲեһ£ʵ̫ϧˡоɵĹ۲оҲûҪֵˣףҲǰҡʿֻǱ۾˵ֵʵͳǩѲ˼ңҲǱƲѡ˵ʿǸΪǺġƣ˼Ҵͷϣʱ컹ǲ죿Ҳб˼һ壬˼ҲǾϳˣʵηɽҲͳ˼˵ˣʿĿΪԬЧȫΪң壬ͬҲ߾ȫĶˣ滹йҵġ
ʿ۾ͻȻ䣬ҵ뿴곽統Уܹߵһδ磬Ϊı䣿


ʮ δ½
½ѧУĽ裬ѾǳЩģȫ滯ˡȹڵһУУԡ½ѧУȻû곤ʮѵơڱУȫձʽ½γ̡Ŀγ̸£̹ҲӸʱУҲӵšڶѾз˵곽ƻһ֮ڣУҪ뵽½ѧУ档Уһ࿪ʼĽ裬ƺ֤һҥԡ
УڵٳɰѾһȡˣȫҪѵٿγ̡ϱȱУϸļɣȻȴǼٵʷͳѧУѧǰľǣӵо˵ԺкԾСΪѧУ㣬곽ͳرó˺ܴһʣÿѧУ档УѧѾǧϽ̹ٺѧУֱĽλǳƵϼüöʿҲЩ̣ڹڴºƽˣÿҪѧУҵǧҵľ٣ھӶʮʦĹģôҲƥ䣬˰¼ȫѵһ֮⣬ѵ곽ӵĴ㣿˭̣ڲĶװѾûпԵסоһˡ
˽½УУſڱֱĴ·棬ѧ¥ȫʽܵĽׯϵȥ·ԾڿſݻɫĴƬݵءŰ׳µѧֳɶнʽвѧѧԱѧĴ¾Ųǹ١Ȼû˶࿴һۡѧ¥С㳡棬һŵջʱڹϾ챣ʱ˵ʹõʮҰڡڵĺһ˾ȴǰĵܣͷϵıһƮܵд˽УУѵ档Ρҳϡᱲ
ȴׯϵĵתһȦֳѧ¥һС¥˹ȥԭϱսʱ곽ѨսҵڵءѾǽУĸ߽ˡͬʱҲǾڲһоԭڹھѧоڶ޵ˡſͣһģæҪƹ򿪳šǳѾԼƿ˳ǸȵȣоٴñŹâ۾ڹܲıݥнˡ֮곽ҪΪɽϽȴƴˡһϤĵطƺ﹤սĳָԼǰһط˵ָоͻصԼϡԼ˾ܲıְλ棬ҪЭ棬־ӽ裬곽ܺþҡսЩıһľֻս顣Լ͸Щء
߽ԭѨսҵʱȻѾüһáӵܲıһȫɰĻĿϸĴЩӵľӢʦʦııΡɾĲııΡ½ܲıսѵ账ĸ٣У½Т׼ָӲĲıȵȣͽһӺĵĸ߼ı顣ڵȺʱЩ˶λ棬û˳죬һֵ˾տࡣû취θ߼ıڹʷ棬ʵ̫ҪˡھǻʱѾ˽ҴīɫȫϣٴڵĵơɫĹâ֮£ЩԵýŶࡣÿ˵ĿⶼĶɡ
һԼľ󲽵ߵǰ롣ŵµȺӢǡڵֹͣ˺һɵͳĿʼ˵λĶǹľӽ쿪ʼǽӭδľ桭Ϊδŷ޴սƳǽҪӦԡеսԣӽ쿪ʼһĸ˾ϰδ˵Ҫ֯λο͵ݵŷȥıУᶨԥȻǵľŷǿǵĶȣԵСͳ֧ȴ֧δƱ䶯άǹ棬Ҫȥȡ巢չ׳棡Ϊǵʵ㣬ԲŸӵҪҵŽᣬǻۻ񣡡
̵ĶԱЩΪĹһѪڡ涼Щסӡӽʼ곽ʼѾӣλڲ൱߲εָӲıǴ硣ҪӽӵĽ裬𽥴ӵطȫǿҰսѵδ˵ǲԶŷھ˵СҲϵÿ¶µķЩǣܹ˽ŷ޵ľơҶڲ²⣬곽ʲôǵͬ˹ЭԼھӺ͵¹֮ĹϵһڶǧԪľеƺ͵¹ĹϵܲɷֵġǺЭԼ֮ҲߵúܽӢΪƸĸṩ֤곽ӿ˼عҵصĽ衣ɽڵģҲڲѪУҪĻǵҩ͸Ȼں񵯣Ҳû·ӣڲֿءÿ¹Ӧ¹ʮŰʮȻ֮⣬ƺڻЩƷӡƺ«ҡʱڽ죬ܲıܲıսѵǣͷ֯θ߼ıٻ顣Ҫصĸ˾ϷҶȲ˽⣬ңԶŷ޼ĴսУԼӦðʲôĽɫ߳Ϊȡľ޴ջ󣬾Щľ˾Ӣ
ɾֵ˾տ˾տվ΢Цǹһӣܲıս˾տٽŷ޵ǰƵۺϱ棬ǹδٵпܵս붨һӭ
˾տ󲽵˽̨ѵõľװͦˡһ֮󣬴ӹİ淭һ塣ɫ࣬ҵģǹĺĻܡһңսľܾ͹ϵҵԴֻñʼǡӴҲֱǺʮʦʦΪֹܸı滹ܴԣԺ᲻ϵĸݾƷչơǵּǲģһǱҪվעʤһûбǮվӣһ󣬶Ÿո𲽸˵ĹٲڶּǱǼһǵûΪѣҲû˻ģ
Ȼ˾տ˺ɵĽǷ곽ɡɻҵǻۺѪ˾տԼжϵı渵ĶЩصĵط˾տص˽͡ԽҶԽɫȻûλ涯Լһ֡Сʱı棬ƺһϵϴ񡣽ЩĿֻڹڴתľҰչʡǾǿҵĸоͳȫ׼ǰҪôһˣȻҪѰҵʵĻٶ֮֡ǰӵƹͶ޴󣬹ͬ޴󣡿ܻõ棬ҲǾ˵ľ޴ֻ˵곽ԾˣҪԼжоԵİգڴҲǿȫ۵Ĺңȥڹʲĵдһ·
˾տڽα棬һʱѻȸҶĿ˸˼Լδ˾տͣһ£һˮȻЩҫǣʲôͿڶԾı棬δУҪֽ׶νǾӭδսĵУϳֵ⡣
18ʦʦı36õó̺ٽվᵽӽδнصʦ18ʦѡΪװʦǸװʦıơڿûһʦļٺ;ʿ⿿У϶ô̵ʱ棬ܹѵ㹻ϸԱôװʦıƿ϶Ҫģǲζڰ9ʦڣþŵĴƾҪı䣿ҵΧ֮ڵĶδѵҲҪ18ʦıͶ뼫һЩǺڹ󴦺ѵָ±мƻԱ
˾տһЦ9ʦ18ʦԭصսԵλڹڵʱ£ҪصƵλܴطĻӦڹڿܱ³ͻĵطѾϷСһ硣ԭֲڹڰȫжĴλҪˡӼƻ918ʦΪװʦҲΪʦĹٴͳ¾ҪɣЧװ⣬ѾڳﻮֲѡԱ⣬ͬЩܲԱĵġѾϾ׼ڱѧУֱѧУʦԱѵμѵǿǶִսܵա¹̹ٸǴµĶδЩ̹ٿܲѣҲ׼ʱҪɵȷѣҪͬЭȥǱһ֧ոµľӣӦвӭӵӭս̬ûѣҪЩʲô
̺ĻЩҪӣ˾տҲ˵õȷЩЩ˵͸ɡʵܶʦıٵ⡣ձԾӵҪѵĹʵ̫ˣʦҪװ±ơЩǮĵط곽ȥﻮûʲôɵĵġǾЩµĶӵĽϣδĴսҪϺˡ˾տгĺشҲֻýܡҲҪѽ뵽δԼҪٵķ϶Щס
ɾһʦĹѫıͦҲվսʱԵ׺ޱȵʱһžװڻڽű廪ѧƵĺڿγ̽ѧϰΪ̿ĸ߼֮һ˾տ˸ȻʵھͶʮʦеʦҲŰ˸Ϊװʦɽսװʦδŷ޴սʦϵĴģս˸ʦ㣬ֱֳϵһͲܼʹõġ䣬ǵǲ̫һЩˣ
˾տЦ£Ҫסһ㣬ǾμŷսҲǸǾܰԼ޵ʵͶ뵽ֹУֻҪԼĴڣչʾǵͬҲųںʵʱҲܹΪԵԲӷΪ̬ҲΪӦŷ޽ȫҪ뵽սеͶսҪɽز׼ҲǺ顣
ͦȻûǲЩһԸʱǼƻһܿܲҪǵʱǰͶˣôͶĲͶŷ޿ܻʧܵһڴ½ǵĶڽн䱸ջضȨ棬˵ʵڵģǵĵ˲ңԶŷޣǾǸĲԶ
Ҳʱվ¹½Һŷ޴½˭ֵܹסշսԶĺ֮ΪһܵͳǿѹȵĹңҾҪǼЩ׼ƾΪǹȡȨ棡
˵ղֻͦίıʾ˶ݱĻսĻɡɾܲı޼ɵĽԼ˳δԵ¹սһΪǲԵ飡ھ˼Ҳûг¹ŷӢľϵпȡΪŷµİйҲӦøʱβܾɵİпܳΪԶµˣҲԽԽ󣺡ֻҪ־ͳһжͳһЩɵǿǲԶǵİȨģѵͳͳһȫĹ̵Ѿֵúˣٺվһ޷һǿĶȹң³ʿ԰¿սǿϲľ֤˵ȥѾֹƣͳʹҹͬߵҪͳжôȥסڣȻҪǲǼھȥˣ
Ӳĳ˸ޱȥͦҲ˾տͷе˾տ΢΢ĿЦһ¡ʵһʲô
ڵһ˴綯Ա֮Щӵĸ߼ڽУΪһܵĸ˾ϰʱ򽭱УҲϵľҰĶԿϰ¹̹ٶ뵽ｲ˾ϰδൺĹսͼ˾ŷ޵սൺĹս˾ϰñȽʵδŷսĸ˾ϰȴȫơЩǶŷ޵ʶҲʵ̫ˣҽ֧Ӻʲôָϵֻпƾյ롣ϰһ굱УҪоĿ֧ӴġﶼлٵĻɣŷսĻ뱨˵Ҫ֮ãʱκα֧Ԯõս˫ĻӭôǾܵԭֻзӣҾԼĹգ곽ƶߣһäĿ
ĸ߲飬Ҳû͸Ϣپ¹̹ٷֱд˱档ͳһȫίԱҲĲЩ档ձҲϵξӸ߲սֻͼϰԤϲǣλ𲽵δսйӵؽŷδսµ硣


ʮ ֮
ֽĺ绹൱ľġɰɫɫߺйųɶУն˵ڽӦѵѲ棬ͬʱźнһ溣ϽġѲ󽢷棬곽źİɫԶ֧ӵĻվŵľǺܲıл۳нǵӢڽŵӢۣ겻ʱ䣬ҲƵĴӳ̩ڽĽһ˺ܲıλεĺн¡곽ϵͳЩǵְٶȣеʱһҲΪˣҲӵгҲӵܽ񡣾ɵľѾʺʱķչˣδҪ½ǣҲǡ
ȻǷɿģǺʵλܲıеᡣǵҷˡЩʮķѲ󽢣ŶЩηսƺҲֻķݶӦϰѲ1913Ԭ̨֮ڽ˷ǳֽ׶ˮ׼ϰƽ̨δĴ󽢶ӼƻٴڿûӰӵġ֮л۳ύ˴󽢶ӵĽƻδĴ󽢶ҶǧֵսѲΪǸɣһǧֵĺսнʮҿѲ󽢣ʮ𽢣ʮǱͧйĴ󽢶ӡͶʹڻԪң׵ľۡʩģĺ촬裬ݺУĹģԱͶ룬󽢶ӵĽƻҪʮڵĻԪͶ롣ҪҴôһ֧Ҫʱ䡣1914ĲԤ4.86ڻԪҡÿ·֧Ѿﵽ1.83ڻԪֵڲ3200ңȻ˵ѾʮˣҪôһ֧еĽӣԶԶġôһ֧նں嫴ӣǺһõ롣
곽Ҳûпǵķչ⣬촬нϴĻѾˡƻҪнּ䴬𽢵ɽҪܹṩ͸ְ塣ƻĽֻΪһˮϷɻĸѲ󽢺ͶʮҿǱ𽢡ʮǱͧƻжӹģĺնӡʵĺƻҪֺЩУÿͶں˵Ҳ֡ԱѵݺУҲ㣬һжҪǿ衣ںδܻٵ곽ͺ͸¶˼֣Ǳѧϰͻڶɲ˹УɳѧļƻҲеСѵУǰͷǰԼĲ½Ǽӱ·ơÿжһ󶫹ѪɫĻ䣬һսбйĺͳɫ룬Ҫһ½
ӦѲںٶάʮڣȴűʽһʮ׵Ѿҡ˹ȥ׼ΪбİдڽһӦ𽢡Զغͽͷɺ轢ıӡݺУԪѧԱǹ˾ҪϿʼˡ곽ڷľǱһߺԪԶװáȻͭҫŹâڵÿλ˾λϵĿǹڳһ곽ʱ͸еžҵĶĲͽϡкܾûŵս̵ζء곽۾šԶεץźϵǸбꡣڵˮںϱǧѾȫ˰бµǹڳ߽УӦʧµѧǶʱһ󻶺ѹˡغ͡͡ɺ衱ͬѧǡˮûʧʱ򣬵µѧѾֿʼڱ޶ıߡžֿʼΪڵķ俪ʼҵĶ곽Զ濴ڵͬʱаб꣬ľͷƬھҵıըɽǹڳѾ˷ܵĽˣӦȡУӦ꣡λϵѧǵĻѾһƬɫĺñҲ߸ߵӦȡʤ˰л۳Ա΢Ц곽˵Ӧ˱߾ȡֱУغͺͷɺҲвٽʧɼܲͳҪҪȥѧ仰곽Цͷл۳߽˽ţվǰ档
ͬѧǣҪǹȡõĺóɼȻǺУǻ֪ɼȡãǼҵǷֲģкǶڼװϣ泯ţĿмֱѾΪһڵͳľڸѵ֮䣬ƺֻ곽յƮĺġ
곽վĿǵĺڻСǺ󺣵ĴͳҲȫĴϡһж޷赲ƬɫĽŲÿһǿʢ벻ȨʢδǹҺȨĽ벻Щڲųé®ѧֻҵ󺣵־;ǲκιҵĺģŹҵǿʢҲӵвսнѲ󽢡𽢡ڽڴ֮ǰҪǵľ־ѪΪķչ׳׳ǵһУһ˵Ȼʹˣ
˵Щ곽ڽ棬ЩѾܾûˡЩˣδܳʱƵͿԵĺǿսҪǵѪһ̣ȴ;ǷЩ˺ܶࡣҸǿΣʱҪ̫˵׼ֻغͺϵźű곽ĽõƺŴݸϵֻһƺˣЩǶ뵽δѵķչ·
þͳһʱ䱬˾޴ģĵĻֻʣЩảһ棡ʱУĹǹᴩʱġ곽վڽпǧʱҴﵽλãԼӵеһǿĹңֻҪһ˵͹ˣҪһһ˻޷˵ںڰҲʱȻʹ
ƽϢѣĵͷغ곽ĽеʱħĹĶ˽ʱҲ˽Ĺʱ޴йʵǳٵ̫̫ˡ
л۳ߵ곽ԱߣҪʲôֲʵӡ곽Цлʲôǲǹ½ݾеӦδŷ޾Ƶĸ˾ϰ飿л۳ЦЦͳ֪ҵ˼ʵҲҪͳһսָȻչû򰡡½ϴڵӭսҲǣ
곽ĵЦˣл۳ϾǾڲǳ߼ľˣЩȫ¶㺣ѾúܲôصץԱץѵץά޻лصĽ衣ֻҪһܿγսҷǳ⡣ҺҲ½˼еңҪôһͳһһ´ҵ־ûҪô
˿ԼϵĺķԼҲͦġԺڳϿԿҲϽľһøл۳˵ң½ǻһġװսװʦĲӳĲŷǿľӲܹĻڡڻ̫ɫЩȻǻǼᶨĶл۳ǲδûµľ֮ҪصͷǱսδܾܿǼڵȫʹԱͻʩҪǿϵļǿһ취Ǯġһʱ򣬾ԻдһʹõģʱҪӣҿɾҪŶ
л۳Ǳ곽ĻһȻֿɵЦݣŷġ곽˸񣬾ؽϢˡ곽ͻȻǳ뿪Ͼü졣žǸϵͳ磬ѡָδĹ곽⼸Ļﷴľ׽һ󡣻Ǳ൱İءѵЩҪ൱ĹأҪ͹⺣нԭںûĽ̳̰ͳǸǳһ⡣ôôƶǺδЩأΪĸǿأĵ·Ǻǿ֮·ѽҡҡͷͳ뷨Զͱ˲һһһɡʱл۳ûϵδս棬ָµĺӳôԼʵΧáھǣһйҲҪϽĵ٣ӭδս
곽³صϾӲ캣֮ᳵӵľͻصԼͳʱҲɽݵĸ˾ϰϾӡ½ȴ˷磬߲㶼Ѿ˼׼ʵʵһЩǰڵĵˡ뿪Ͼ˵̫̫Ǿһɵ̫̫ʵŮӣɷ˴Ҳûһ㽿Լϴ·µǷǳϲԼǰӴЩŮȫĲͬĽľǣɵ̫̫ѾˣСܵӼͥ½ͽʽŮӽ˻ҪϽӲٳͥĸ곽ƺ̫ŬһżҲûʲô취Ͼĵһ˺Ƿǳݵġͳ˭ί±ϾǸŮӣʱ¡ǰ곽ʱ򣬻ҰսҽԺæ̲סʱ룬Լ֮ǰ곽˵˵ԼǳɡҽԺԼҲܰæġ˵ԼһʱѵѧϰԳԵһҽأ뷨ڹľҽҽٽĽǺӴ˵ˣĽ絹Ǻ֧ʹ곽֮˵һˡ곽֮ϾͷУ½ôӣЩֻ곽֪δչķԼ֪յ֪ʶþδս֮ǰ׼һУܻ󻯵档ЩϹڵÿ첻ǰ¾Ǽ̸æýŲմأ緹ǸڸνʻҪæʮӡصҾͻɢһͷ˯첻¼ˣ¾ȻһֱҲú̸̸ǹ곽칫ʱҲҪ̸̸ˡ
ʱ곽ں˾տ̸δൺս׼ˡսжͿʼﻮǾԻܣھڲвΪеѺúԼڵĵ¹¹ʡЩ˶Ҫƿˡڻڵ¹ľ´ִڼ䣬ɲܸҵڡڱЩ׵µӣڹ̸һЩֳϵĲΪ¹ʲôʲѺͷķװɷнµӡ
ൺս¹ԶҴװѲôӦҪҪ׼ൺĵ¹ҪǲҪ׼ڶԸЩӿܵľս½ѵǺϸ顣˾տȻһУҪʱʡʵЩİ
˾տ̸ǲǿǹٰʮ׵ķڵʱ򡣾ǿţȻ̽ӣСĵĵͳ̫̫˵Ҫ
곽ЩͷʱŮԼʲôʲô鲻ܻؼ̸ԼؼǸû˵ģ뿪ھܾʱ˾տѾվЦͳЩѾ̸úϸˡ˵ĻЩıʲôڵ壿Щͷȥɣץܾͳɡ̫̫ѵһʲôҪ顣Ҿȸˡ곽Ŷһţſڻһ䣺ҪץҪܣ㾭Ͱ˹Ĺͨһ£ᷴһЩ鱨֪׼Щȫ©֮Ҫע⣡
˾տЦŴӦǿƲ糯ȥͿȾͷҲ˹ǳЩӵЦЦʱ곽СҲЩŵӡصͣȹȥ˾տ͸пЦͳǺø»ȢһƯϱҲ£ûŮӿأǿ޵ĿͻЦҪôһֱȥת㶼ûϱԼû¶ൽѧУȥתתŮӿɲǾӣҪ㻨ʱȥġͷûָϲƵˡ˾տ㬵Ŀǿһۣ濼һתͷԼ϶ѻɽﻹʱ䣡ͷɥĳߣˡӾҵָԼظһ顣
ţ곽ѾЦԼţôʲôҪôÿȺõţ̣ҿǰʱںŶİɣ곽ѵɵĺ˵ЦͻȻпľ֮ʱ̫ˡһʱȻԼҪ˵ĻЩԽİֻ֣ǳճյĿԼɷ
ʲôʱԼİûʱǲǸ;еĶգӢײԼҲûжҡʱ򣿰飬Ǻ͵ĶΪ˹⸴ľǣҲ֪ԼɷҵӢ׷׸ҵԶ곽æµкľǳ⡣Ҳϲ˵ʱٲȻѾ帴˵Ļȫҫ𻨵ˡǸͳݡ˼ıȨõԸҲȥ⡣ֻ֪ҵġ
곽ЩֵĿԼ⡣Сһֱͨͨ˵˳ҡȥ£㿴𣿡


ʮ ڸĶ
곽İ칫沼óǳļ򵥣һ״ݾ͸İ칫ΣǰɢżеʱŵдΨһװξǷ곽ʱ򻭵ͻȷʼվİ칫չ곽棬Щ˳ֵ϶һԼа취뵽İ취ǽͻȻҵھôһҪʱһʱ֪ôش
Ůȥ뵽ľȻƫڱصͳͷ¶ĳȥ˻ôЩͨʿʵǸӵķϴڻ΢ƫڱصĿζҲȥıһСξҲѵõķʡһ£Լǲ̫ŮˣҶѾΪޡŮҲӯӯʮˣҪ͹ػʱԼͷڹ棬żͳһ衣ֵܼڣѾǷǳˡ곽̾һЩĿ£й곽ķˣһʹ뵽е㲻ڵ°οЦЦŮӵ֣Ůӽ֮ҲûϺЩ̫̫һͷʱ̷ûнйأȻѧʱ糤۵ü͸ƤôҲ˵Ůˡ곽ʱ۾ȻôľӨ͸곽ЦôͻȻȥˣ̫ƣһЩСŮ㰡ɷÿǧнˮôҲò꣬ȫд˺òãеСӵ˼ˡ
˫գҸʲôƵ˼ǾԼΪɷҵ飬Сǻߣ곽º͵ٲһǰ治֪ʲôʽܱһ̣ŮӾԼûáֻ벻ĸԼɷ򰡡ЩʧվòǾˣϻȥúùǵҪţŶ
鵽ˡ곽ŮӿżûԵöСһĳߵʱȴʹˡŮӱ̾һɣҴӦ㣬ȥ¡дӣǰɲȥŮϲת곽۾濴ǡЦżҪ˽곽Ļվǰ곽˿ͷЦŴ㵽ȥĸλ°⽻ʲôطϸ⽻Ҳһ뵽Ľչһ²ˣԼڽһҽơڱҰսҽԺǶʱ䣬ԼõʱʱҲһС㣬еĿ԰ˡҲ԰㡭ŮͲšȴʵ곽ЩжˣԼεºܡô˵ͬ־ŮӣҲȫ˼Լϣһ̣˸ܵŮӵ纣飬ҲӱľԼΡʾһŰеֽˢˢд˼д֡
ĽǺӳҰսҽԺѲ֪ȫͬͬ£֮ͬʣھҽϵͳ԰ʹΪΡţҲӹرչˣһΪԱҲҴң˳ҽϣ²졣ꡣ
֣صĽµϣһıӡǺѵôܵľٶԼıӣġ곽ȱȥ׼һ£һҪһкءٳȥ½ҽԺ湤ɣҲǺԶʱ˿ɲޱӡҲǾŶµƤһЦ곽˸񣺡ǣ
ʱǵͳ͵һˣúܡҲȫһ԰ա
Ͼڸ󣬿ϵεɲˡ˵ڸ󣬵ͳ൱ȨڸҲǸڸ󣬰µĹһ㣬ƤĹȴһÿְִȨΧ֮ڣǸҲǡҪύǼҲҪһʱĥӦĹҲƫƫи͵Ĵͳǰ鵢֮󣬾ͲİӹȥꡣŪڸԵ˺ܶࡣһЩѾڸ߽ҪͳȨָڸȨˡҪڸ׷һЩ곽´ûνʵĸΥܵķ⡣νλãȴЩëƤС¡ΪǴμҵ곽ڹϸ粢ΪȻĵУõ곽ڸǸͳμңҪץ·СôҲ뵱ˡȻ˵ǿŹڽһͳƶʳˣƻعҵ꽨ƻƻȫ̼ƻνƢҲԼƺܿˡڸЩţʵڲͳǸµİӾɡҲҵʲôͻƿ֤ڸȨƺѾҵˡ
ڹӿͳȴʱʾúܰӢ¹ȹµĴʹ곽ֻڽܹʱһ档ԺԼ˵æûм档ЩʹλˡӢȹĵǣй͵¹ǩѺúԼԺ̬չŷޱսĵزйǲǻվڵ¹һ棿¹ǹҼһǵӺܸߣ¹ŷΰĹңйԶΰĹҡҶܵɵĹϵҪͬŬӦҷչ绷˼ϣйδĴսǣסӢաȹáΪ˵¹ѾͶ˲Դڵ¹ʹĻƺֻҪǩµԼǵͶܻһЩ
νǺܸ˵Ŀйʵλߡ곽ݺ֮¡йڹʾƵеļз죬ЩʼͷȻʵҲЮأĵɡЩʹһ˱һڿ죬Ҫ㷢߸ϽǩʲôԼȻΪ˰ԶƣܾܿʲôԤԵĴˣ곽ڼȻڳһӣҪ޷˵ΪȻӹƹܣսķͨҪᣡλͨᶷĴμң׼곽һ£ֳԼ־ĵλִͲƲڸᣬȻĳ˶ˣȻν˾ǻ곽ĵףڵ״Ǻķ⣿йʵһվ˶ӣǿɾٲľ棡
νʿ첽߽Լİ칫ң飬ûпͨվſڵȺͺײһһЦ۳ģʲô飿νŶһЦʵڲôңȥ˵ͬ־ˣڳôһļƣҵˣ´οҪһЦ߽νʵİ칫档ɳȻ͹衣νʻ۳ȥͿŲĲ˵ҲЩʵʲôôԾϣ˵ô˶ǳԭͬ˻عĺ֮׳ͬ˻ԭľͷй⸴Ƿ׷׵ʱ򣬾ڳ񵳵Ĵ֣ϵ鲻һĺãѾǿ޻̸
²ѣ̾ڹھưʾȴݡΪͳ͵¹ǸѺúԼҲǣʴ档ߵòİ治֪ôģһ˵ɫЩ˯ҲúõȥձµĸҰʹңǷȺͬѧЩ˵ÿ˵һЩ飬Ҹее㺦£ܲҶ۳˵˵νȫעĿֻǴߴţ˵˵ҺҪϢԼҪжԼҪȫ̵ܹЩ飬ǰҵĴæˣ
̾һЭԼ׼׼һСǶԵ¹ɵرǷѾ˳ս׼ʱΪֳϵҪɲֵԶرĲܳӣӢ޵ӡΧһ紵ݶǶҪȻõġͳӢȹòṩ˱Ƹĸ֮󣬻ûȴ͵¹ĹϵǺŭձҲڵԼİȫرǶضݻгƻþʦŵģҲˣ˵ضݵվҪҪͳ¹˵ӢҪװձʱǺÿˣʱͳǸµһ߾ͲܼȥˡڻҪκ͹۹Ĵά־ôú͵¹թӢ˼Ҳ̫ԸƽϣϢ˵ĳˡҲҪþհһ˼ľðյĴߵͷҿ۳ٲʲôҪɵ򣡡
ɫ֣أƺ֮Ϊ곽ͽǰӡνŲҪȲȵ˼ĻýȥӡһνʵɫɫļüͷԹ۳ЩڸǹΣǴ£СǿʱҪƽˡʵЩӣڸϵҲúģЩ㶼۾档˲˵˵ͨɡ¤·ôһ飬òҹܣãһʲô¤·蹫˾㣬ֱӶͳ·츺·Ҳ顣ʣڿ֧ţԭ··룬ԭɽͨܰɣʵȵȡȫǻ鵽λͳ˵ְȨΧ֮ڣҪȫԼװ棡ϴȫжûкĽڣЭȥְŷֹ걻̣ǲȥˣι곽³çѡǾҪѯҪᵯҪΪ鸺ΣҪָڸȨ
˵ļˡνҲֻüͷ˵βЩΪѵ˵һ仰ǲռгЦЦ۳ôûоڸɾûôҲȥ˵Ժǻа취ȡһ򵥶ġֻҪͷҾȥɡǳ൨ĵķ㰡˵νһЦνʹһЦվļ˵ĿЩплл㣡񵳵ľ棬άֵòװڹҺװһ㣬ȲҪȥҪ곽̸һ̸ֶֻΣҺܾܿˡԹĺ곽ҲˡֻҪһͺáһҲϲϰĺһҡٵȵȡٵȵȺ𣿸ȡģһȡġ
νʵĻ˵һ̧ͷһĬһЦ۳ڴ⣬˵ʲôʲôģɣ⼸͵㽻ϢȥǸͷͨȥվҪߣϵЦҲˬνҲЦļԵ߳šνʲŻȥͳӲı㣬ͬ˻񵳵ٲȡֶֿεĻֻᱻ곽һͿȫˣЦνʻҪȡʲôԹĶԹģ곽ʵôڲϰţԺô죿ϧνʷҪʲôΪ̬ȡѵԼҪĻͥͶעʤһˣԼôء飬ǵȵ΢ЩüĿ˵ɡ곽ҲǾ޷ءֵЦЦ첽ĳԼȥķ˳±ھŴӹݹȻ淭ΪƣΪꡣǺ˵ٳϣͺúõԼ̫̫ɣ
ʱνȴڿ³ŷоĵһʽƤı档ڶ̶һʱڣŷо˹൱ඥ˲ţЩ˶ԳδȤܼôĹǿ⣬ȴǸеɡһڣƳ˵һݹŷֽ׶ξƵ棬Ȼ裬ȴһϵͳоĿʼŷǳش塣
νʷ۾Լ۾ŷⳡ̿Ҫ˰Щѧ߶һµĹƣսŷǿɶԶĿơҲһչĺûᣬʱ򱣳ҲһõķʽǷսһЩͻᱬԮһЩ´½۲ҵۡǿй̬ʱҲˡʱ̲סЩ곽ˣʱʳϵ⣬һֱϵսöãʱŷ𣿷Ҫϵ¹ЮءйŷսҲҾ˽ȥǷǳ鷳УԼҪú̸һ£һõӦ԰취곽ΣҲΡЩ߹ӦöԹеΣ


ʮ ¸Ժ֮
ڸĲУæһڵĹҵл˿Ǹ곽ʱˣһҪ󲿵λ棬û˵лڲⲿĶУ΢һЩľ˵Ϊ곽˾޴룬곽ųӹôһλá񶾵ĻлⶼԸ롣ֻڿҿҵ飬λٶĹҲ뿪ġչعҵԼоѾˡīݣɵȵȵطЩĳ̴ѣʱܻڣԼС
ɽĹҵڹģѾĴ󣬴ѾδעҪΪй³ĵط̴ðŨ޷ֱʵ档͵׺һƬҽ͸֮䡣طٽйĻ곽ͳε̵ĸء·ˮ˶ܷ㣬նʱҲסҲпɽú̿˾治̫һֽ׶ʵġл⿴ԼЩѪȴ뵽˶ǿءǲǷչعҵĺõطԴͨȫõĵطҲ൱ĿعϡʺϽ衣ȴձ֮£ֻܳΪʲô趼ҪԺֵźǵ곽İ칫ң곽Ĵŵͼǿ鶫أһ죬ǻöĻΪǵĹҵģǣ⣬ҪͣȰǰðɣ
̾һα棬ŴľɿıáԼһҪˡû취곽Լѹʵ̫ˣܲѾȫɽúҵ棬عҵֻȷš¹ĻмĲ٣곽⽻Ĺͣйļӻȱ˲ţҪЩҪЩ˼ӱŬ1916ǰɽҵҪﵽʮ֣÷ɽ糧Ҫܹṩ㹻ĵӦ½ʼ᳧ȵعҵӡһжҪͷ𲽣һ߽һѧϰѾЩģľҲҪ󣬼ƻڽҪµ¾Űʽǹʮ֧ػǹǧܣŵĸһʽȻڣڷƵķʮںһ׵ҰսڡϴĵҩըҩЩͳԵͷյĴ󲿷Դ곽Ĵ㻹ҪһôйĹ֧ţȫԴͶȥҲǲѽ
л˼УѾ˳칫¥Ĵ棬عҵеζʱУúҵǣСС̳ĻǺɫġǾֻл⾫һ񡣴λֱͦԼƿɽúҵܰԭұƼ˾һܾΡƸεôҪһλãҲѧϰҵѧѾϰ߹ҵĲʹγﵱԼҵĺ԰ûָܹˡһɫƷҲûԱſڹл⡣곽ľҵھڹطˣֻҪԼãͲԺûиĻᣬλҲƶúܣҲôл͵˿˵ƨ
лӳչһԼ;ƣ˾ԱҲˣǴ곽ĴűľˡԿ곽λҵ֮ˡβ˹ЦŴкôǲǾĵĲԸ⣿ָѹˣ
Цӭл⳯칫¥ߣȥȥ˶ææµµģҲлĵûһͣ࿴һ۵ġûʲôټӵлҲϰߵúܡҵĳѵ곽дأʲôŽᡢšࡢá˸֡һ·һ·˵ҵĲ˰ڰٷϾˣԸȰʱǮѵԱ棬ѹͷϣҲֻжţҲǸ겻ɡʱôôɡͳӺܳȵһˣôǵѹôôҪװٲӲŹҵҲ֪ܼҪûþܣǲôֻҵĽɻ䳤־ˣҲǶеˣ˵ûе
л͵ĿΣȴ벻ӡ˭Ҳ֪λصѧôôһţƤԸ񡣻عʱҲ磬ǰںұƼʱǸζŨҵһࡣڹټӣȡ˵ĸȻʱʢʶһֱ˸ܾλãһֱǱżġΪ˿ϵƼƹɽҵܰλáԭǸԸ񡣲øԶôϲֻ̤ʵŽ蹤ɽҵĹ˵ĸнʩȫ޶ƵġǮл⵽˿ϣ൱֧֡Щ˿ɽڵľ棬ӣ壬δȫҵչĻȻ곽ϧͶ룬ЩӣǶסͳѹЩ˵Уһ޵еͼġ
л⳯μ˼۾˶ЦˡлŰ˵һٻ޷ǾҪӿ콨֮ġҲǾҶл˵֮ЦˣϹأȻڹʳóԷϸҹУϿΣϾл΢΢ҡͷβͳҪʱңԱѯƺЩڳﻮʲô飬湤ѹҲԽԽˡܾڽĵʲô֮ǰ鶼׼áεİ칫ȥĿЩңԶ¹ʱ˶ԡлǰԼĹҵȹ֮κ곽һ𡣵곽ȴƺЩӣ˭ҲѲ³ЩʲôйԵģֽǸʲôľ棿
ڸݷԪͳȻһǳҪ顣ƽΪƵϣλǲġҪͳҪڸҪڸҪͳӡǹȴνݻ곽ͳˡһ곽ְԼ칫ʰøɸɾԼʱվСſڵϾҪһ㣬ߵͳȥνʡʱոָʮʱ򣬾һƬƤЬ곽Ҳڳº͵ЦݣŬӪһƬϼһķΧͣһͼŴνʺͼԱʽĳ˫϶ǿ֡곽Զľȥ۳ˣݷҡĳҵӭӭ̸νʿ˼ס곽֣һСȵľϹʾ𾴡ҲЦͳæûҪôҴͳΥ̾ӣͽ̣ҲǻϲúܵġһЦЯ־߽˻ֱ£ദôӣ˵Աɶžμ棬ûôģ
Ȼһ£곽Ų뻹΢ЦûпڡνѾ̬ȺܹĿʼͳϴڸģѾ˰ɣ곽Щװɵӣʲôģÿ춼в١ѵǷݣ۳Ҫͳڵ⽻һ˵۳ģһʹһѲᣬͷڹ档⽻ڸľͬš⽻ΣӦڸΪôĵͳأʵڲ֪ô𸴣͸ˡ۳ѵΪľ飿װʵ޹Լ²һ˭֪⽻ߣһֱεУӺǿ̸У͵¹ǩѺúԼӢ赽ƸĸĽֱлǿĴʹ󴬵ĺȴĿŵνװɵλƢһ΢ܵĸоסǵŭҲý곽Щô򽻵Ȼòǻﱳ־ǧ֮ζȴҲβסġ
泯곽ķȥӣڳøӣͳ鲻С鰡˼δãǾܲڴ֮ͶģӦðԼڹʵвƫУԵľоѵõĻǹڵãͳŷ֮䣬ʶ֮ʿ޲Ϊ±ϵ߶е磡Դͳڸͳȴ͵¹ڵĹϵ֮
νļʶ˼ѾǷǳ˲ˡνһ곽νǷǳȴǲ϶ʲôɫ۳͵¹ǩѺúԼڸҲǸİǧ˵Ĵרҵ֧֣ʱҶһΪǵ¹ıʾͻȻҪȴϵԼںεأùʹںεأӢǿҹһеȾ⽻ԭ򣬲ûôһ˵Щǲϸһ£
νʿ곽װ޹ӣкǰסԼӣ۹ⰲһԼЩԾԾԵԱǡص̾һͳҪŷľƾѣһȡʤ
νҪԼϿأ곽Ц롣νʿԼžһֻһζʹǿӲֶΣȡðͶ⽻ľͳɡʾƵδʷı仯ĻӦñе˶ɡϻǰڳһϴӣĻش۳Թһоĵ÷֣ĳȻҪҿķҪӮװɣνΪס곽̬ΪһܾˣҷԴ̵档Ļҿľˣ
̾һŴһЩԼͳµжϡԾɴ½ŷǿɵͬ˹Ǳذɵģǵ¹Էʤûлɵġڵ¹սҪԸͶǿСϻӢǿձǿҲ֧Ӣġ¹ôܺȫսսһ꣬һ£ضҪǩ֮ˣǵʱ䲻˰ʱԼʱν˵ҲޱսӢǿʵĻǹϷ֮ȿɴԼѾ˼ķ涼ˣٸ곽һ̨£ͳҪڸ󷢱ҲɣֻҪͳӡһͬļҲɡ¹ͣ뱾ȵĻƻУǾͳóˣͳɺã˵νʵԱǶλѾ御λͳƨѾǼȵίȫˡλͳҲܸõͷ˰ɣ
νʵļʶȷѾ˵ʱйμе൱ĸ߶ȡǣǲԼ˼곽Щɬ롣һս֮Ӣǿȷ˶йĿƣйΪʱľƻҺʵ飬û̵κεĺôձȴһսзչ׳̵طܵõôҼ̳ЩǿйҰģҸӵͱˣйӷԽѹˡֱʮĿԼΪʲôҪ׼ȫ̲ĴأҪձչ׳ܵõĺôйҪһڹĿӪһƣһǿйǰҪƣǻǺܹΪʱһ־ϣ֪ȵĸоΣԼȻ϶·Ҳֻмȥˡ
вϿȱõϵҲЦЦġͷӦνһʱЩͷԣֻóס𸴡
۳ΪҵԪףԼΪҪΡ͵¹ϵԼҲĹЦһ˵ܱͬǺ͵¹ϾϵǲᷢģڸҪҲӡģǼشνеΡ
νǱ곽ɹļŭˡָּ곽ıڴĵǰѹ·ҾԲȥ㡭㻹ǼһеĻû˵ģֻ浯㣡ǹϣǹһߵģ
곽ҲվýԼܳɹѲһţһֵ㣡ͿͣνʴԱʱͷߣ߻ڱĵѣѣҪˣ
1914괺̳汬˵һεĸԺ֮˭Ҳû뵽ھƴȶ¾Ȼֳ顣ʱеĿⶼ˹ȥرһЩҵĴǣ1914ϰ꣬ڲļǰķչš


ڶʮ ˫
Ϻ1914ꡣ
ľѾȫסԶħջĶСȻϾеĸԺķ糱ѾԽԽ˫иԵ֧Ľ档񵳷δʹ˻Ľᶷķ֮ڶ곽Ȩơͳ֧ߣһЩ˼֪ʶӣ곽߷ǳӵĵطϵͳľ󲿷ֹԱ壬бƷԼľӣҲڼļԻػ˫ȻԣǻһֺϷƵ̬ȡҲҪ곽ʾ˼ĿưɡԶгľûһҲûͣ͵ļ
Ӣƽ׼𷨰ʵʩӢչ˴йΪṩΪȶҵĻ𡣵1914ʱ򣬹Ѿ˴Լ൱2250ԲӢ910ԲдԼ1360ԲĻƽ𡣺ܴһ룬Ϊ˰ߣԪꡢδ֧Ĺ˰ӵġԳͻƽ𴢱ӢṩĴԼ2000Բ㵣ʹñƿǰȶó׺ҵľҲҵײ֧곽ԭڣΪṩһǳõķչᡣ
Ӣεʹ͸վڻֽӢϺ¹ݵشǰЩĿЩشӳغɫͷ΢΢ķ⡣λڲʮˡǴй൱⽻ĵĴۣѾ乫ʹнӹְλġӵһ͸ܵ˱Щ¾ɵ⽻ĹʬһʱζһȺڲս֮ǰϹŶǣҲҪһЩļʹйźԨԴĸףǰĺٽԺԱ˼ѫһλԶרң1898ܵʱӢȲίǲ750ӢרŲйһ졣˵ʱйеҪ޵ʱս֮󣬴Ӣ۹ƾұ䶯ʱάֵ۹棬вȡ⽻˺˼о崫ͳʹλڱѾȸԶרңĶˡ
һֱǵãϸסȲؿֳ;У˽ܺõ۵Ļ
һйѰһ־ʿߣһѰŷ˵ȨƽߡԶط̫ˡйҲȫͬӡȣ
ձҪ㹻ľ裬δʮ䣬ûϵһձͬǿйҲƽĹؼʱǶǡԶСսȫľһ޷ǵĵλκεս
йһھĹңǶصĴͳĳĺı޵쵼λϷҵκͼվɥʧԶƵλϸ׻׵ͷмӡڵʱһٹѧѧԼԺ档
ڣδɵԸҪԼˡ͸ؿڵ룬üͷһһ˼Լٵʹµй⽻ŲһӢԪƽ׼𡣻ȻӢƿµйءӢ۹ڳȻǲɶҡġȻܵսǹһ棬ںϡ֧ŽţαһҪȹ̡ҰչֳĻҵĻᶼ㹻ģڰĵģȴйδǲǻΪ¹Զһ֡Ϊĳֿȵ壬ȡΣӢ۹ľٶأ
йӵеʵǲĵġձӢԶפھͿԴκԶνеһֽŷ޵ԴΪ۵ġŷ޵ĵ¹ʵһǳֲĹδսʤҲȷδ֮졣ڿ͸¿ĽҪ´½ļ롣йı֣ҲͻӰ´½ĶһĲϷйݿ֮ձʾߣرھɴ½۹ȫ̫ƽ֮ʱձɾ´½ΪĵĶ󣬵˫ͷӥһͷת̫ƽʱһͷжľڹעŴ󣿾Ӣ˵ձ׳Ǹ̶ȣ޵ĵ۹ϵȶҲǲܵġʱǱάԶȶ絺ԵĵȴǴս֮ǰһ۹⽻Һ;ӾӢȫĹעĽ㡣
صǸԼҪ꣬ȫǾ˼򵥴ֱʽͳλͳϡ޵˹
͸ͻȻʲôͻȻصԼİ칫ǰһЩϡžǳʱĳ˼ڵݽʱλͳһ档ȶ˫֣̹ʵĿ⣬º͵ЦݡֱоλͳĳǸŷ޽漣񻰰̸ЦϵʱѾ缢ƿʵĶҵĹλͳ鱨ֻһĶͽĻδõó档û˾ưѰֲʿĿӶӮѵǲ֪Ӣյǿ󺣾Զľſڡ¹ֻڰΪԮĿں𣿲սʱжƽϢҵʱҲ֪Ȼ֪͸ǿҵĸоλͳֻ̽ǵĵߣȡĺôһУ͵¹ǩľǾԼһƮƮѺúԼˣֻڵȴźʵʱת
ڵĸԺ֮ҲƺǿǱʾҵĹڲǿķϵ¹жģǴпⷽʩӰأվѺ̯ƣʱת䣬ҲΪѾԵķɴڣԵ˳¡Դ뿪ȻǸ󹤵صϾ´ʹ֮󣬻صŷ޻Ϻ¹ݣ˺ܳʱ䣬ǳ侲Ķ˼֮ѾԼ˼·ˣ￪ʼԼĹҲ൱šҲԼλӢ۽濪ʼʱɣ磬ֻôһ˵ġڴ۶ԼҲйô˵ܹݡձڼеķӦʱԶ֣Ƿǳ˼ء
͸૵ھʿ߻ϣıŷ˵Ȩ󻯡ϺУɫıüᶨ
ʱϾϣһƬڵĵطƵĸСĵ·һԹȻѾˮϵͳζǺܲš¿ζͽֿϻˮһڿƮš׶ڻһƬеҷӵľһƬӵӵУһССլǱϾ뾯ʦ¼ġǵľỹڽ赱еʱžסʱסΪĽŷæһµУҲѵмססʿһ
ھǶϲЩ٣ƺʹᣬͦľװļ»εĴصġֹһɾ˵İǶСȴǳչ˱Щͬʱģ곽һӰĹ壬һֱڱֽۻͨĿУõĶ֮һ
ССլ棬ȴ˲ǵ󣬶ξξ׼ĲУξ׼Ҳ١ͷӾƣǴѵϢҪһˡߵھӶĺǻкЩЩˣľ軹ǺȰ׾ֿǴˣ緹ʱֻѾʮ߰˸١ʣٲ֪Ϊʲôſɢƺȥ;Ǽҳ̵졣ĵ²ġЩҲżƮʣЩЩְЩǵʵ̫ңԶˡ漴ͱ׵Դ档
ССլ棬ʱȴؽŴ˶ΧŴšΨһĹ߾ﲣͶһ⡣ڹзʹȻһ˿ڽա֪˭ͳҵĴͷԣǾӣԱܹȥ𣿡
һ߱ϽȻܣԺ֮ȫڸڹ·ϳڣԱ֮ɡͳΪۡҪͳҪ֪ɽ˭ģ˭ģͳͷ˲ɣ
ڳ߿սɹԱѩڶձӾһսںϽ˷ˣѵͳһȫ׼ʱЩԱүʲôںԬᣬϥͶæб˽ңЩνԱڸΪͳϰڵطѳһУǽӵšЩԱүŤͳĵطߣطԱǵطλӲҪ˵ˣɶյطϻͶšǰǲǺȴǽӵ˭ǿһƬԴΪҷܶȴЩ˵
񵳸ȫɥʧΪĵλȻɽôֲˣҲǱЩģҪӣô㽭㶫ʡݻʵʶͳӵĵ˵ͳÿ칫ʮСʱϣѪˣЩ˵첻µҲˣͳҪóӡǹҵ棡
ͳѳֵطǹҲҪôһᡣҪͳȫȨʶ֮ʿȫͳ쵼ָ帴˴ҵ
Ҫ֯ͽɣΪЩ־ͬϵͬ־ܽϵ塣Щ˵ѪЩҵ棡ͬ𣿡
ͳ쵼£ǵѪͳһȫոȫʧȥȨ棡
һ˫˫۾ĿֶյһҲǲ֪ߵһ˵ʱ򣬵ľͷ֮곽Ǹʱδһʽ˹ǵܽϣѾôһζһУ֧ǳǿĹĸƷˡ֧ϵ£ڡԺ֮ɵĹ곽ķ糱йֳһЩ⣬ѾΪֳĴ߻곽ڣЩƺûȫӡ
ͳ鳤׿ӦͳܣССĻԱС곽æˡҪ֮һΪ鳤ľżάȶ곽еʱ򵥶ľ档ǰλ鳤Ĺ׿гЧһֵʽѡĴȫʤԺɹƾ곽ΪͳܷͳȨ涨ıУΪ곽Ӯ൱Ȩռ䡣θԺ֮漴ԺгֵĻҾ棬ȴôӡھƺһ֪ĴԣԼȫƿԺҲ˴̨̮Ŀ̸񵳸ѵõͬ飬мҡڲԱ˼ңھͳҪԵľ档һֱ곽ָ£˳˳ˮĳ׿һʱЩ޴ΪԼǿλæҵļӱæ̸Ӫֻ򡣵Щǰûеĵĸоű곽ʱĿ⣬ůĴ棬亹ĸоԼǰ̱һƬҪξͻȻս˰
һеæң곽һҹø̸֮󣬱ð곽ô˵ģЩѾˡֱڣ֪һж곽ƿ֮СЩ칫ҵĵƻ𾭳ҹţҲһֱڿɡ
ȺЩ鲻Ҫ㲻̫顣ųáʱ仯˵ľңǴﵽλáǵĻûжȹ̡͵طڸᶼǲݴ׶ΡǻžʵʱҲá
ҪһеĳġطġڸġġӵĶáݴеǱ滯ǲֽܼҼ̨̤ʱľʱ򡣲֪Щ˽ģЩ棬ЩǿȫκġҪΪδһʵĻҲҪԼǰĽɹзʡڻʱ䣬㣬ҲЩҪûк֮ǵ̨Ϊȡ档
뵽طǿһġһӣΪһάֳһЩʱĻᡢڸЩʶҪġֻеһͬɹһһķ糱֮󣬲ĳΪһȹ̵Ļ̵УҪӦҲԼһ˽ġ
η糱ת֮ǵܹһЩҲܹһЩеı׶˱¶ܹ֮õЧĽе˺͸ǾϹ̨ģͬϣҲġάֿƵľ£ת۵˭Ϊ˭Ϊ˽һĿȻˡҪһģȰңܹϷжҽԼڸҺڸЧδĻڣ
곽ں̸棬ǿ˴һЩó׿µ˼Ǹת۵ʲô곽ǻĪ곽ƺЩпʱܽһεĻ˵ǹ˵һʮĳ٣ҲܴҪôֻ࣬˫£ͬʱںͶ⣡Ҫ೵̤չĹʱҲҶܷϹ̨ʱˡȺʱҪúõİңҽŲʱǾԲͣȴǵģ
곽Ļƺڶ߻졣׿ͷա곽˳ƶʱķչôһ˵Ƿ㹻ʧˣֻôһ̣ͳ鳤Ҳûд𰸡


ڶʮһ תۺ;
Ժһֱǰչš񵳵Աǵ棬Ϊ곽һֱıȽϿƣ˵ԴҲԽԽˡѾڹĶ޸ܷڵͳƣ޸ĳΪͳơطᣬҲĶࡣ˵νʻǱһμҵȡûн곽̸ʱһʱ˵ҪĻеסֻϣ곽ܹѸתֵȨĵλǲɶҡġǾƵķչҲܹƵˡ
ԺսһʵʵжþĶ飬Ժ㶫ԱķύԺ顣ݷֱĿŵĳ곽ʵġҪеʮʦü˸ʦ˵ѾʵĵڰʦĴĵʮʦɽڶʮʦֱʮʦϵʮʦԼҦƽʦıĵʮʦΪĹƽɽĶʮʦͼֵĶʮʦüԼʮڰȫĿհѴԱΪڵذȫά֣غرʡҪǿطӣͬʮңɵط⡣ԭĸʡ˾ҪĹܲϵȫΪطװ
鰸곽Ȩƣ˵˺һеӡڼǿЩʵʶʡݵװӴ곽ʡݶ򡣶ص곽յʵϵӡ鰸ͱһЩԱѾλôһѵõĻᣬΪǵĲȡ档ǰЩʱ곽̨߷ʱŻ۵ԹѾ޹˼ɵȫˡ鰸Ժܿύ׿֯ύŬʧܡڵһαУŻֻõ˰ʮ޳ƱûͨȻڲĵŵڶε±ǷǳҲݴѣѻƽʮϣѿ֧ڲ֧ءвþԤ㵱еľ֧֣ЩԱͨòֵĲþ
ȻеǰϺЩ֧곽ıֽ̱˵ЩͶӪԱ鰸аص˽ģǰ˰￪ⶼųζνʶ鰸ԭֵ֧ģϾþǼôҲ곽ľӻ𽥳ΪһȵȨ壬ʱΪڶƻεķΪֲþҪƽطĵȱüΪ֮󣬾ȫһĵ·Ϳ˳ĳǰˡڣ̶滹곽һ˵ľӺ͹ߡڳ׿Ӱ곽͹֮ĹϵʱֻǱʾԱʹȨȻвƵĵطܸ棬Ϊ񵳵ĵҲͬþͳʲôͬԷЩ鰸ǲֹǵ鵽˽֣ͳԽɢԺѡôЩ΢Ļʱĳ׿ˣֻпЦķݡ
ȻԺ֮仹ûеѵķϣǴҶΪһᵽΪߵ֮Ѿȫβϣ֮ľˡͨŽ곽ƴȨмʿһʱƺƴĶ˹곽ʱ򣬱ֳĳ˿ƣǿơƺڵȴЩʲôµ壬Ѿ治ͷ˼㡣ǵľͷʱҲй곽˵ڡҲֻӣȴǵͳ֡ʲôʱ䲼ͳɢⲻԺ
ʱԶϾη糱ϺӢפʹ͸ʱ齵ӢϺ¹ݣȴһλκܾõĿˡһֱڵȴž߱ݵĿ˳֮֡ΨһĸоǣѡȻôĺʣ
ͳν壬йսоŷо³ʿݣȴź곽Ȼ곽ѡλҲŲٵ˽⡣Ԭңϵĵ곽Ԭյ̨еܻУض൱áڵŷоãҲ൱ľ޴Ϊ곽ӢۣͬʱҲʩӰ졣λˣȻͬûв鳤֮ԺյҪְʵĵλҲ곽Ȧĸ֮һˡ˺ͶҪŽ͸ǷǳȤġرλǰݷ漰ĽףһżĽĿС
͸¶Ŵ¾Լϵ·ѡһʽ򵥣ôʽװѡɫЩտ̫ʽôҿԳԡԼԶϾĵȴȻЧİ곽ʱ򣬹ҲǵȲȥ˰ɡҲжˡ뵽Ĵʹ΢΢һЦƿž˳ȥ¥µĿ棬ڵء
ȹȻ¥µĴ棬ӡȴ衣ɽ··һ·ûͣĸϵϺġ岢ûиеƣ΢Щ˷ܡһʱΧΪ곽ڷ곽籨ϺһУǲǾʹ»صȦˣԼҲ治ءڵ곽ĵʦѾûˡȥĶѾʱҪľǣʽ£곽ľȦڷǳҪ
¥΢ĽŲпڷӡӹСĶ뿪֪ڳˡλӢʹ곽ĸߡΪһǳˣù۲ƣִ֪ڡйʼȴûжйڵľָֻţάӢƽ׼𣬻һЩͷš֪˶ôͶ˽ѡܺõάӣһЩԵ󡣶һĵȴرڰѵϵ£ʱҪ̵ģƵıǲͬɫ̸мɣʹӢ۹
ʹ˴򽻵ʵһ׵飬Ҫķ̹ʡ곽ԭ
վЦӭλĴʹ͸ֻ򵥵ʺĻ߻һ̬Щнİ˷롣ֳϣɲй˵ķ룬½Ĺңָܹܱȵ컹ѣҲΪҪһŷǳģҪﱣһľ룬Ҫȫ붫ᣬҪҪ򽻵Ķ֪ģֻǵĴӢ۹ѡ
λͬ˶һֿĻкװͳӾһ𡣻ǿ͸ȿڵģһֱĴΪ֮һں棬ʵŷǳڴϵϺҸеǳҡһ·ϻ˳ô
ȹһЦĹ˹֣ииʹԴǹҹϴ칫ʹҲһֱĽѾðĪѭڹʹִۡΪʹʶǳ칫ʹ˽ййײŹ㷺꣬Թʹ͡ǶһֱΪʹӢһ˵ܳסѾǺܶΪˡǿ⽻ǣ³ʼΪԼϹȨǹҵһУҴҵĽڵľƵС󷴶ʧǱķ򡣹ʹǱϵ°
ʵôĿף͸µһЦû⡣ᵽ൱߶ȵĹң˵ǶԹȥʷڵľƳŭĹҡȫ˽⣬ҲǨ뷨ֻǵҪӢ־Զֶѣĳķʽ£ҪԶȶҪⷽŬһӢˣ˶ѡ
ȼʵصǰݻᣬҲ͹ʹúùͨһ¡ӢĿǰ£Զ׽ִʲôߣ̬ȣʲôģӢԶ⽻߽ƳɰƤ飬ǶѾݶǿԶƵȶǹսҪȶǽӢͬ˵Ļ棬仯Щеɲ꣬˽⡭жڽе¹ϵı仯Ҳֳĳ̶ֳȵĲѺúԹԶĵλ˴սôʵҹĻߣǺͰڵȽҷչе֮ĹϵȴƺûпǹⷽŬڵĹоⷽ⣬֮£ʵЩͻˣʹԭ¡˵ǹһЦԼɳ档
̽òźۼأ֪ôġ͸¶ǰ˵ķȷǳкøС΢ЦŵȻԹʾ൱оʵǹҵԶ߾ȶһʡҪȶ˵ǰԶĿӢͬ˵Ļ湹ɵģȶľҪµ֧ŵ㣬Ҳ⿼ⷽĸı䡣Զڵ۹ȫϵУҪİ顣Ǻʣڱİ顣йκιҵĺȻйԼƶ⽻ߵɡһУǲӦ÷۹Զȫ㷺ģҲŷǳѵʶھȦӣιҲǸѰЭ飬бҪһȷźšȴʱѾˣʱ䲢Ǻܶࡣ
͸վǸĿŵ׷ڹԺ֮ķ糱ҹһֱйעĳЩϲʿпʹйһǿԺģԼϵйǰúƽϣչһȴԶ鷳ĲԴأϣĳֲѺõķʽս۹ԶĵλһֱϣµʽԶʵһ־ĳʿĹƽߣҲԸʵϾʷѾʮˣǶҪı䣬ôȵһͷ΢ЦŲⷽ棬ų˵۹λŷޱ֮⣬еǿ뷨һµġ۹Ѿ֮ǰ㹻⣬õ۹ʱˡ
֪͸ּۻǻ̲סһ䣺ôڵԺЩأǿǹЩúƽϣչĴأ͸½ƵЦˣͳԺѾйڲôһ㹻ôκεźĻʱѡ黹ҪЩܹӰҵġѵ𣿡
νȻ̾ѹ곽ôаյŻܿʵԵĻ̸ԭﰵ飬ͲһˣϣʵʵڵʵΪҪѡϣҪѡƬء
ҹɫеϾϺ˵ƺ̡кĵƻһֱҪҹɢȥϾɫһڣѲߵľ죬ûʲôڽϻˡַҲάֵϰ˵ҵʱʱ䣬Ǹլ˽˻ʱˡûᣬϯ齫ԼҽϺϲ·ѵȷźܴķֱ
ʱѾʮˣڳǱŵĵطѾǳıԵΪطп࣬طľ̽ɵԺӣΪ־ԱΪݵĵطȻҲγһССԱȺ䡣ʱլӻŵƻ͸֮⣬ѾһƬžͷѲߵԱžڽͷĻš̲סµľʱǰھ˯뵽Լÿʮнˮִһ㾫񣬼ڽϻš°ҹӰĵ֡
ͻȻ˼˵ĽŲٵĳѲ߾Աһ¾еľԼ׳˸ǵδҲ̫һЩɣ谵·Ϳ˵ӰԽԽǾҲԽԽţӷԼĿУڽ˳վסʲôˣӰһͣȻӭ˹ԼץýģҪӵʱ򣬲ſľ١Լ뾯ʦķšһЩɻЩٴүʲôǺµ˼ûˣΪط죬ԾӻǺкøеġپ컹˾ѵδԱҲҪΪԤ۲ӵĹǸɼӡЦλ뾯ʦģôˣûлӪܱ
ȵһٴʮ꣬ϻǵĺëɫЩ࣬ǿЦǿЦʲôйģϼִġϸ磬ֻǰߣˣ»ܡ
ɻĵͷӦˣȻһͷĳǰһֱߡٻЩ֣ЩôԱִʲô
ŵʮ˺լӾǹ㶫ԱϵĹݣҾ컹ڹݡԼձ̫̫סͷܽǷ곽ļȷ档ҲڵдŸţϸһôߡ곽ķߣҲͬ˻ԪϺĵ¡ܹɹĻ񵳵ͻĵõǿԼǰ;ҲŲдһʱ򣬾Ժ˴ŵһ𸴣ǹ㶫ʡŹģ޾ɵ߹ȥţһƵľȻûʱ治֪ô£뿴¾׸ʲôˣȻҹҲҪ͹ų鷿ſڣߵ档Ϳǹɱڵ˽
ֻüһʲôˣǹͬʱˣڴӵ߰˷ϡԱģͳĻǸľ߽һȷѾ͸ˣź޺޵һڿˮãʱԺŴŮ˵ľ
Уǹˡ


ڶʮ ·η
ɿ첽߽ͳ곽칫ǰȡһȵĲıڸʲôܱΪɵı顣ǺһŲصûڳ棬̺λıȫķŭ
ǿվ곽İ칫ſڣɹȻͳС԰ͳ²Ⱥ̸顣ıȥɡ
ɵ˵ͷתҪȥͻȻֻعͷʵͳôǿƿЦôϢ˰죿ͳָúܿ죬ںûһôˡǾӵĳ谡ɼᶨ˵һ䣺һҪȻתͳС԰˹ȥ
ʱ곽ںɫĳ׿ڱ߱졣ʱ곽ȻװһȾҲʲôֽŵɫ渵ںͳ׿飺ԱǱߵİҪã˵ٹԱҪɻԱ֤ˣҲ졣Ҫ֮Ծ룬һƽУкϺĴ㹻ˡûҪֳ̫͵̬ⷽĹȥáʲôķָѣ㶼ҪԺ鳤תһھͿˣԴǼЩҪ׷ӵεĻ˵ԺסҪԼɢܡȻ޷̨һֻǲͷĳ׿Լ̲סҲ̾˿Ⱥ㲻Ҫ̮ƵģʵҲǻ¡ҽ˲ùҪת򣬺ǰзֱõĽڡڲҲԽһ¡
ЩΪĵĻ곽û˵˶ҪԴġθЩԱ̨̨֮ԺôĿŵԼжǾҪһˡȻԼԲٶȷһǱڵ壬λõԼƺҲһ¡ȻԼĴ㣬Щˡ
ԼûϵԼڲ¼ǣǿȵزˣ˳ݣľ˼ԼιվӵĹߡڿѽѾ쵽ͷҪֵĵزԼȨӹһĲҲҪӿ죬һľΪ֮ԼھҪ΢ֵľ浱裬¼еһУεԼСУƺҲпõĵطء뵽곽˳˼߹û⵽ǳ׿һͳݥıˡԸ飬Ҷ棬ܷġ׿΢ЩƣѾȫȶˡЩ淢飬Ҫ鳤ͷҪˣ
곽̧ͷͿųȵĽŲ߹ıҲкܶ˼곽ǰǿƵûбֳȻ׼곽һ곽Ļ񣬿ʵѾƺˣ
ĬĬĵ˵ͷʮ꣬ˣСĻʮʱͼջ̵ŵѧѵ뾯ʦŵξκʮ꣬㶫ˣڱʱҾʱھʦ񣬺ѡμӽУѵ뾯ʦӪӪξ٣㽭ˣŵξųǵʱֳľеܱܲӹܡǶɱϵʵϲ䡣Ϊ棬ӵĵˣͳ˵·ϰ
곽ЩƵĻ˻֣Цҵĳߣٺ١ɫ䣬Ȼ곽棺ǻдһⳫ飬ǷȫٵġȫƷڵڸ󣬽ͳһе塣طʵоܣЩܵĵطᡣȫװ͵¹ϣƷӢյȹİȨΪ·ˣϣи׷ǵĽŲڼ棬ǻڶܱء
곽ɵı棬ֻǴųֵ
ɵɨɫЩŭ곽ԼҲ̾һʵͳһȫίԱᣬھڲЩСб档ھڰȫλսµĹӢУֵݽġѾǳ꾡ˡ粢֮ڡƫƫǵж죬Ҫܹپڲͺˡͳⶼҵʧְ
곽ֹ֣ѵǸĻ˵ꡣλıڿЩص˼ΪһѼɺƶȿñʲôҪģˣİɱΪʵʹҲֻһ١һЩû˵곽ǰıŲ鷢̬¼۴ĸǶ˵ǶԾľ޴ǰϵȴΪԹԱǹüɫ곽ҪƽϢ糱رԺ֮ڽеʱԺΪ¼ǵɣ곽޷мܡ
ֵǣ곽΢ЩŭҲû̫ѹӡѵЩҲǵˣȴǸ߹곽ȷûϵԼڲᷢ顣ѾˣͲҪȥûзôô˼ˡһֱһеʵ飬ҲûпõءԾڲһֹҲǼ¡ʼնԣǹҵһߡ̫޼ɵ飬Ҳҵƽת۵Ľڣǰĵӵȷ̫ˡȻϵΪ۵ġͿԼôƴ飬˳һӽ֮ǰĸԺ֮й⽻ߵ飬չزҲÿԽˡʵʱĵλ޷ҡˣ˹ڣ˷ĲҲרĽ裬רĶˡ
ЦЦƺҪλıƵġкɵݥߡɸ󣬾곽ƺܸпĵλòװ֪ҵѴҲ֪ѴǸĻͲ˵ˣ棬ûοԡǻûз֮ǰһһ¹£Ǿܰ˲ɣݥҪӸתΪǼԶ鰡ģηޣҲֱҶǷĵġҪǳɽСλã˵ͺһһˣǼһµ뿪Цһ³ɽӡֵϢԱ󽫵ĵ籨ˣͲλǰҪͣһȻ̬ȼң˵ڲҪǶӣԸɡƵҪһ棬˵־ɼΣʿãͳǿԽΪʱѾȥˣҪרĴĲӣ´Դǻ´£ĲҪ־ʶҪֹǸΣǺѰ
޵ĸпһ±󣺡ҲҪȥݥҪʵİҡҪи顣һΪĹһҪΪδս׼ȻִԼľӣǸжģȴǾӶѣһӵ⣬ҶҪƽˣȻǾͿ԰ĵǸµ磡
ޡվı󣬿ӰԾȻ𾴡ͳͳ곽ҲǸ곽й̨棬ûκζܻ
ʱԺ棬ȴһƬҵľ鳤ǰӣȴûҺľа㰲򡣵ԱǶڴ̸š񵳵ԱǴźɴɫȴȫȻĶ˷ܡӴʵ˵άľٶ䳰ȷ
곽Ĺӣ֣Ƿʩôǹѳʱæڱ곽Ĵءǣǹɱģ
ĺϷΪһǹѾЦﲻǵ곽ܸһʲô˵ľӻĹߣҵҪıˣ
裬ﲻӭǣȥݣ֯ᡣ½ѡɽηǳͳһα
м䵳ɵԱǶǵΧԮǡҲǻݶѵĶָ곽Ҫòʱ̵ôЩԱıȴûа㵱˼Ҫʵ곽ϴͳôЩҲֵ̫ˣҪ곽߳ŭɢᣬȻáǻȥȥ㶫ô㶫㽭ʡһҪֵܵ곽һ£еˡ
ԱǶɫΣ֪ǺáҲû˰άԼ̸ʲôƶǴ곽ôġǿǻ᣿Ση糱һʱƽϢȥġľٶҲЩ¡Ҫе㷴곽;ӵӵźǻҪԱҪһʱҲû˳͹Ա⡣ᵱУĸɣҲЩϳıʿϣҺġҲֵɵһһ飬ʽǸͳƽһӵ飬ǰʱĸԺ֮ЩҵʱҲЩɰˡ
ͷ󺹵վ棬޲ߵĿһСҲˣҲһͨˡǻάֲ򣡹ԱҪɳ֤¡곽첻ǵѯĻ곽£ûй˼һеϣڳ׿νʵĹͨˡ곽һνʲô棬ҪܹƽǾǰӷˣԼأҲʲôʲ鳤ˣʵĻȥѡ½Ϻطɣʱڣ˼˵˼ȻֻһѡҲ֪˺곽һڸû˵Ŀܡˣ곽ǿʵԹĿƣôθԺֳ֮ĳ棿κελĴͳйˣ뵽ĶӦǰȨԼϰɡԬ񵳵Աǻƨҷһô棬Ѿӵ޷ˣʱ̲סЦ룬ʱĽһһɣʱԸԼ㹻ǿ
ſͻȻһͿһȺ˴ӵŽüͷν˽ԱǶһĻҲһǳ׿νʴʲôЭ黹̸ˣԼǽæһС̨ܵӣӭνһԱǰ˹ûԸں棬ڰ԰εϯλǰ棬ӵһƬ˶ѡӣɤŴĵڻӭڸ񵳵νͱԱ¼Ժ˫Э̵Ľ취һӭ
νȻˮǻǳڿĵ˵ͷվ˽̨ĸߴλ𾴵ԱǣԱ¼ܱΪڸǹ񵳵ĵǸеʹĵģǱһһҪ飡ԱıǹϵܷȵĶ飡Ǳֶζǹƶȳս飬һҪ죬ƵĽھԺЭ̣ɳ취£йľУֵĳͷڲ٣ͬЩΣ˼ԱӣԾӵļලȨõǿ곽ͳھл䲼ͳȷĽǰ¼ĸԺ֮⣬½ͳ˧ǸԱǸĸ𾴵Աǡ취ҸʵʵĽپǷҪʥĵȨϣλܹĵȴĴллλ
νʵ̬ȻǣûҪЮ곽ࡣֻϣҵ⽻ܹԺת򡣶ԾӽٺͼӿһĽ̡ûκв곽λʼձֳĻǿңάŴֲѡҲӮ곽κءⱾܾʱʵ곽ĺһ죬νͨ˿졣δ£Ҳδ¡ȻЩҲǺˡ
νʵĻ˵֮󣬳һ°Щһ˼ִĹԱǶһաǵôôȻôŹˣֻŽ֮ǰԺ֮⣬ȥȡȨ곽̨ΧԱɵԱѾһĺţֱͨͨ۶ЩԱҲ޾ɵľԼ֡ѾϲζȫƱͨлžһľų̂ʾμĽҶڵȴ֮У곽ľٶʱһʲôĽأʱ˭²ⲻ곽Ժȫôֻ˽곽ۺʵͬǡλͳֻ֪ȡʲôֶˡ
ĸԺ֮ϱǹɱ´ﵽ¼ĸ߳۲ǶᶨΪйĴͳ¼ƽĽпѣ곽ȫغͶת򣬶ҲΪڶԬ˰ͷľӣҲΪµı˶Ѿ̾йĴ쾹ȻôĶݡҲкٵһˣȴȻڼᶨ곽ȻλϺһΪ˹ҵӢۡȻʷйһҪת۹ͷ


ڶʮ Уϣ
ϾӪܱ˾ʱȥɫѾʱȻѭڲӵϰߣľʹо١͸ʱդͬһ޷ݵ۹⿴һ֮󣬶ŴԼľװףͿۿۺáȻ¶ѾȡԴװȻһʥĶһһȾһ˿ȻͶо棬ĿԼҪٵľкԤеĲ֣һ㶼úڡм곽ͳôһеĻᡣ԰ǵźԸȫãǵҵġǵҲͬǳߵġһͬ־ǣҲеˡ
۵ıˣ۾ſȥͿһܱɫµУ˽˵ͷξȳԵ緹ɡ㾫񣬽ҪúõһаǶ֪ǡǾӵĹأЩίˣѣû³һ¡Ǻǰְǵѣʲôչ˲ܵĵطˡ
̧ܱһ˽ڵϡϾСӣһţ棬һţһѼѪ˿뵽ͻ϶Ѿˡܱŵİѿ輷áĬվǸУıǸܱУȰͬ־緹Ƕ͹ȥˡξٳһ㣬оͥͳȻῴǾġ˵ԲԵİοôһξȻһʱѪӿѹһƬϳ͵ĺͿ˰ɡȴû뵽ǺһЦֵôóԵģĴʦǸɽˣͷӽĻʳԵˣллٵдҾͲ˰˵ӣ˸ơǵе㾫񣬾ҪڷͥչԼЩʱٵķɳ
ʱͳ곽Ҳڳ緹ءǴͼСˡȻ򵥣ҲͳСʦĴģð˵곽˼ȴȫ档ϷźϺͱֽſӣȴЩϿ߽С֪ǰͣһ£곽ʧķеĿӣŹĵ˵ͳʱ䲻ˣ緹ûڣдҪæҪθھе飬Ĺȫעһһǣ;ʹѾİ곽ͼﱸ죬еĳɹΣͿҵıˡ˭Ҳ֪֮Ǹʲô׵ķѣǴҼܹһ𣿾˴¼ͳȨ᲻ήλıԺתתȥ⼸곽ںͳ׿ڣ֣еطβĲ̸̫飬ⷽ棬ûеõٷһǿԿ϶ģ곽һʲôҲڽ죬ͻṫ
곽νȻ֧ϵĶк̾Ϊ˿ϧŶʮ꣡ӳﶼõġűԮѦǣмսֶͬѧõġӣԼнˮȫѵʿһѧĸףҲڷˣҲǲɶõĺþ٣꣡ʵҺΪ˶ôûн̵ǡǾϾװȹҪǵ飬ֲΪӹҵĴĺգʲôʲô
ĸпޱȵɫҲ൱ʹࡣٷ飬ǾǹǾԲ̵顣ǵǱ챬Ҳкԭġ곽ִ٣ȨطõĴٽطҽ裬Խ޵룬ܹι̵סȨǵطʿҡһΪеطȨԱڵطƽСȻҲвĵطҵԱǴڣ˵ϺرСա㽭ɽֱȵʡݡͨ磬طνлʡݡỹȽϹƽطתΪǻиʡݣʿԱһ죬ǰʱĹ𹴽ᣬҪ޷뻹ĥƣǼල١Щطڰ곽һִЩ˻ȥЩٺʿԴڰգβ֪طļࣿĿУ곽֧ŶݶٵĴͳľܹȹԱҪͳȨҪüӣôܹ뵽ЩЩɵģٵףһЩѪˣԼˡ
ΪǵĳǺõģҲйѵõѪֱˡ곽ŶԽҪǵĴôʹࡣЩǱ٣ߵ£Թ޻ڵķһСҲΪ룬Ҫ̳ѾԼΪǽϿţԼܹ곽һ̣˼ǧ
ĬĬԱߣȰ곽Ҳ޴Ȱڵȵǿ˽λһЦĸٳҲɫءվſ곽ʾ⣬ʱѾˣ˾ǰеĹԺ᳡ˡΪйϵԺһλѾɥԱ곽ҪһξеĳͺԺС᳡ڣѾͷӿӿ˰ɡ˶صȥ׿ѾȺˣ곽׿ֻ۾곽к˼ŵ飬ǶѾȫ׼ˡͿ곽˵ͷӳϾҪųȥóˣҲվһڣװ곽˳š곽Ҳû˵ͷͷԸ
ʱԺС᳡Ѿˡԭٸ˵Ļ᳡ڲԺ߰ٶԱһٶߺԱоӵĸ߼ٴѾˮйͨ˵ͽ᳡ԱǶǵرǹ񵳵ԱǣֱƵ۹ڹ߼ǰ̸ͳȨͶԹʩļල˸Ǵ̸¼֮󣬸óȴܣڵͳıΪͳ塣곽ԭ⽻ҪȫƷȵȵȵȡԱԭ;ӵĹϵҲúܺáΪЩһͷԼ򵥣ΪԼôеĴϴ֡ǲΣΪñʸӵĲǹӵİȻ곽ҪòʵʵڵõȨĻڸᰡԼΪԱĸģǸӵĳԵÿôȻõž˵˵ʲôǻཻ۹棬޵һ˿Ц⡣ϯ滹һˣҶ˼ڵȺ
ǵ˼Ҳܸӣ˵ʵڵģԶΥжεΪ߼ǶܽܡжԺôرǹԱԱݵĻﶼʵġǾӲİ˼Ҵˣ˵ҪɱͷЩԱǰЩӸԺ֮ʱŵ棬ڵ˵ļƣȴǸӵķġ°ڷﵽͷˣ˭֪·ɫȥûˣҪĲþ˸ʦĻͳԻٳǰЩҫľ٣Ⱥ˵СΣͬʱҲصġ
ͻȻȺһŻһҵ𡣾ҷ׷׵ĴˣˣЩװӵԱǣһüͷνʴ˶ѵн˽һֱǰŵλЩӣνȻͳ˶ԿͷͳӢۣҺпܻʤȴûаӣֻǺܳҲ˴첻ٱļ߻ĵרζ˫ۻġǿебĶ̶ܴӰδйơͲ֪˭ϷˡνΪϵռ곽еʵһٸᶼû취սδʲôӵأҶ²ڲ²⡣ȥϣľ֡ûˡ
곽ϯи۹⣬ȴӶһȺά£ʩʩȻҲߵǰ¡컹װ磬ֻǶѵϽ£ƺøˣԱʾһ֪жѾʹˡ⣬վӭӵν΢΢ͷ˸кǣֲʱʱߵʮʱ
ȻŵıȻƿһӾͦɫʶɫܱٱ߽᳡Դźãվһߵʱ˶ȴеĿʼʱƺסϢȴעҪʷʱǵı룬ȵĺȻ½ʹонһٽһУ׼ľ١ΪξУ½ҲǶǿˡ
󣬾Ϊɱֵ٣ÿܱ䡣˽ڽ죬ȴԵ÷ɷرǵȵĶоƺڽ˳վĿ硣ÿһɨӣƺ˵ȫļͽһ̣վǰƺˣЩвϸ곽Ŀ⣬ֻһλ滻ơȴû˵ֻһ˫ӣھñ沨һúӰ
ڸߴļʹׯϵķˣ˶ǰ½ξκǰ½ξǰ½ξѾôµ˶ŵĵ˵ͷܱı棺λˣȫ룡
ʹˮĵ½Ĺˣ飡һλУڹϯվվñֱˣһձĿúࡣһ̣Щȴ˽ġÿ˶Ǻޱ顣
ʵӣλľӪЯӲƲһ֧ǹжʮ˷½ӵҹԱϾϾݡαΪ㶫ʡԱżԱ鷿£Ա֧ǹһ˰˷ӵſУԱλֳԱ˵Ϊ飬Ƕ˽𡣶Ҳźһֱȵϵλ־ܣ֧ǹɳ漴λ½ܱ˾λڳУԼıɱϵΪϲ䡣ݲλܱ˾ͺѺڼ䡣ؾٽɿͼ˵ǲ½ȨжǵΪġ
λ٣ƽμ½ڲһС͵ľֲ硣ٻ£ѧϰĵط˴ıɱжҲδͬľ¶˵ֻǼԱþߣжԹֺڰķ߿žȻжɱԱԻڣҡά档ϣ֤ȷ䡣λǰ٣Ѿʱݡ־½߿϶˷Υ½ɵСۺϿǺǰ½ξΪıɱΪ׷Ӧ̡ӷڼһоѫ¡κǰ½ξǰ½ξȻǱıɱΪЭӣʼղ˱жҲͬǹԱӦ̣ӷڼһоѫ¡پʹС
̡µĹһƬ˽ЩǸǺ۾ˣǰޡûа˽Ҫôı½й٣м˵۹ⶼ곽ޱļʹнͳǵ˾ǲ½Ķôһ֧ٵ壬ֵģ㲻ĿĻ𣡵ʱ곽ȻвȴʼʲôʾûС
ԱһƬһ̾Ϣǻ곽ˣģǶţӲҪסءҪ֪ˣǱס½ĻȨĻȻʾõ˼ôΪҲ˳ˣ곽滹ҪʽڸǸҪתԼ⽻롣ЩԱǶһЦúϲ£졣ս޷ǿ곽õĶû뵽ϵһʲôˣԺѹȻ˵Ƿͥûʲô˰ɣôһһҲûԶռϷĵδӻأͳҪһͣ
ʹڷͥ棬ηˡڿˣĹ飬ˣ½Ĺ涨ǿߡԱʾԼĿʲô˵ûУûʲô˵ģʮСʱ֮ͬʽߡ֮оʲô˵ûУһϵľнʱ˵ЩóЩӵ
˻࿴һۣüëһ׼˵ʲôʱ򡣾ϯһĵлҪ˵
˶ˣ˵Ŀⶼĵط˹ȥûˣֻ곽λվģվ


ڶʮ У£
Ԫ1914322գעʷʷӡ˵ԭΪǰǿͻȻ£Ϊ޴Ȩհסһǿе˳еĻطȨģʽĥϵСͳ˵طλܲͳڸ֮Ȩֻˡҵ׵λεȵȵȵȵ⡣
ĸԺ֮ʵҲǸȨ⡣ڸΪ⽻ΪڸҪ󲿡ڸӦžԵȨͳֻǿṩ顣곽ֵΪЩ⽻²ȸԵĴȨֽ׶ӦСڲ̵УҲ൱ڸסԼͼᣬԼλеڿʼͳȨԿıͨᶷ곽ʵҲľӡȻ˾ӵķʶֻҳ̶ȳ곽ԭѡһᷴ곽ĹǸɷϱǹɱԺƺߵ˾ѵĹͷʱ곽ƺڳòͬ⹫永ٽУһᷢܶ˲²⣬£Ϊӵ˾٣곽ΪӼΪǸԺһò۲Ϊ곽ΪҲһֱеǿΡһȨϣҲҪҵǰ;Ӱ
ĵȴϵĴԷзе˵곽Ҫþǿнɢġе˵ͳְе˵ѾԾʧȥƣֻúԺ϶ԾӼѹƣӴԺ͸ͷˡЩаҥ˵곽ͳ⵽ǹҵνʸȡ֮ǲƽȹȥ־дμȣȫΪǣܹƶڽμҡӹ⸴׷ݵǰйҲûмˡʱ䣬㹻ķӦѾĻ̡̻ſĴ죬ŴͳһĹңҲҪ벨۵Сң϶˻֧곽ôһǿˣֿʼʰĹңķˮǶϣиܶȨȵҲͬϣ곽סĵλǷԵҲɲСرЩĸߵ֪ʶӣǿľǾӶԹƶȵսԭԵģǲ̵ġҪ곽Ҳһ˵ıĵˡ
͹ֻȫĵ硣
Щ˶곽ͺģʾȥͳ̽̽ڷ硣곽˼㡣ȴǼ£װûһ֪ŲмĵЩһԬȣԶˣҪ곽һִģԼǰѪ˵ٲҪôķ񶨡ЩһӿˣҰŰɣֻҪ粻ңóİ취϶ôǰһЩϴ곽ǺŵˣܷſģֻҪԼÿ˼ʮеģ
곽ȺУᶨ˵лҪ˵ʱȺУЦˡŮϰɣ
˵Ŀⶼ곽һЩԱ;֡곽Ҫôʱ򣿺ôȵ·֮ͥȥѵʲôǹˣɣͥţֻ˵͵͵ĴϢֻν곽ߣЩԾӡվڻһȵλ档۾ƽǰʲôҲûС
ͥϵ٣ʹонҲ곽һЦͳװ˾٣ʱȻԷԡͳķҪ󱻱׼곽ʹеͷ󲽵ĳǰ˹ȥǰܱתÿеҲһĿеż󲽵ĳȻܾ񡣵Զͷ˶žǹһֱ۾涼Ứ곽һۣ۾ӵĸܶܶ࣬ȴûͣ󲽵̨ӣתŰ档
һ£ڵһЦϣʵҲӦ˵ʲôȻҶǳİϧǱϾǷ˲ľɺ͹˭ҲȲǡҲܣҵͷ棬һֶͽ壡ֿһۣ۾գգվñֱǵżһεѵ
곽ŵõͳˣپʹǶǻ쵰åԲɱԱҿԸεĸߴҡӷ֮ǰ˶õ꣬õľ٣Ѫжͬ־ʲôԭ·ѵʱǲһ£һ£˼һô곽˵λٵĻʱ򣬵µԱɧˣȻ˷ЩһϾҪг곽ȥĻνǰһ¾վĿĶŴңͳڽӳɺͳ۾лûһԪףǶͳѵ
곽ɨһЩԱǴһ˿мЦݡһ˿սһվ棬˫֣֪ΪʲôЩϵĽͽǣһĻƺͺڽ̵ɫʡ곽ԼΪԼ츳ʹǸˡ곽˵ȥѾŴ˲٣ǵľӣǰյӵܡ䣬ǵĹٴͳҲڶҵİᣬǵǲΪʶڵһЩΣҵΪ̡ǲӦøΣǴˡǵĹҲӦùİģǾùڵ˵ʱԾվ˳ȻǲӦվӦվң㣡ΪǵĲΪ·
һ֣׿һȺƷĹԱʱųϴӺ漷˽׿һݵ곽ϡ곽ͻǵϣЩϣÿ˶õһݣѻҲ⡣Կ̶̲һǵμǵЩʲôҿʼÿ˶ʧְڵط滹ڷʲô顣ôĸĸҺʥͬǩԹҵ䲼ȥǵطôأũҵ˰еĵطŻȡϳ𣬵忨ٹԱȡеĵطŵط˰գҷַʣһصĹֻǰ壡˾˵ҪеĵطȻ˽蹫ãڵطһ졣ҪȥطԺظ棬Ȼ·迨Ŵ֣ס˾Ǳ˽̣Щ飬ԱΪʲô飬ΪʲôලΪʲôԱǵطıɡŵطТȨ̫󣬵طܵѹƣҪطӹطԼʱľͺԼطİ취ˣʰЩֶΣ
±˾޴ˣ˭Ҳû뵽곽ϣ͹ȫ¶˳ԱǶɫΣνʸɫࡣþһƬ˸ڼ¼곽ʱ̵Ӱʱڼǰ䶯ˣ곽ûбͳȨλĥһ̣󵱳ʦǸӢۡ۹硣
λȥԱʱƺͳΪӢۡ˵ΪҲӦ˵ЩʲôǴҿЩ̰ױ˽šڵĳЩطʲôƷڵطĸݼϷйɰƵĹңѹҷָһģǼµΣһ˵ҲҪԱݣ׷Σڵľ棬Ҷͳһ뵽ľǼַ״̬ǵĹԶƶȥǿԳ󣡡
⻰˵µ˾͸ӵĴˡ곽˵ﲻĲݰôĿŵָԭĬڵһЩʡݵĵطѵľҪƼǿԼȨװѵطʰɾôܶԱѾ곽Ļôˣ̱ʲôطߵľȴһվñֱЩ˼ûһֱ곽оơʱЩԱŸо곽ǵ֮޴Ĳࡣǲ곽ĶѣߣûֹܹһֱǶˣЩԹ۵Ҳ룬곽󱬷᲻ӰҪȥ֪ѡƶڽЩ⣬ôƾĻԺ󲻻ʲôԺ֮ˣܺȨټߣʱѾӯ뵽¶裬޲þͶʴȥվֻ곽ܰյʱ룬룬һӢ۵
곽һ֣Щ飬ͳܣֻҪǵ廹ͳƶȣҾҪΣطЩЩӡһʡһʡĽͷҲҪɵףվһߵģϾҪ룬ͳطֻͳڸ͵طβҪĹͷʼ漰˭ûطԱĻýɢѡĽɢѡûȨʲô룿طЩʵʻǸݵʡݡ޶ʱգѧϰɽʡȻľӿȥûʱ̫ãЩ᰸ͨһͨĻҪǵͳ̨Ҫҽɢᣬȫѡµĳժ¾ñصǰĽ̨棬Ȼ
ʱ곽ĸ־֡˵ʵ治̫ԭЩҲ˵൱ͷʱֻʱ̣е塣ǷǿΣʱߵ塣йûʱʹȨ
Ż˿νʣȴɫƽúܡЩϡż̧ͷ곽һۣĿҲǲƽ˾
ҷǳ𾴵ˡǰЩʱ򣬸ԺϡҲԣҴҪȾ⽻ҪƽˣӦ֡ҷ֪֡Լһϯ˵ܻԼҲȫȨѯҡʱÿ˶Լѡ񶼲ϿңҵʱȻܷϹ̨ǻǰǴѡʱˡѡٳأܿͿԱ֧곽ߣǷԣҾۣ
νʿеϣֿվ·Ļ곽Ǳľ곽Ȩѹųܸ̂ʱ곽ȴķӦҪôǣҪôԼûмĵ·ʱ곽̨ôʮᱻϯóѪڵľӹٱǣĺܣֻԼס֧Ȼ˵ʽǻвʵסʽֻҪƶȻڣǿȥʱ򣬹͹ԽԽ졣Σǿ˵Ӱ棬ס͹ƶȣҡνϣٲǿ˰
վͳʱ׵֣Ƕǳ𶯡Ϊڶŵĵͬʱڸܿͻͳ᰸б᰸棬һḱġʾҸ˺ЩĲͳмȻѾ棬Ҳ˵仰һǾͱܷɱõأǾӣԺԲڷ飬ΪľӡǵҪ˽⣬ҪලĳЩطַ壡ЩҲֵģ
˵۹ڿжӣһ˹ߵľ˭Ҳûϵġ곽ĵ˵ͷ᰸һӡġνʵһЦ곽ʱĿȴתľ١飬Ҫġ
곽վ˶ǰࡣʱ۾Ѿȫˮߵͬ־Ҳ곽ĻѾ˵ȫ׷żԸΪ׳ˣȻûʧ컹뿶´ʵġʱû˱ҪУֻ֡޺ʱԼδɡʲôҪأԼΥӼɵ飬Ҫе
˵ĿⶼҶڲ²⣬곽᲻ǣ곽ڿˣǺܺã顣淢飬ֻɱͷҷҲȨкܴȨǡֻҪ˵һ仰ԸҾͱˡٴѹҲǡǲٸɾˡҶھ˵Ҳ²Ϊ˵÷ǳϿң۾ʹϧ飬ʵЩҪѡ񡣶֪ΪʲôǳϣѡǻᣬиĻᣡϵûϡ
һԼͬ־ҶһЦЦݵĺ嶼һ̹޹Ұżʹٸ£һ¡޿⣬󾡿ִжǵǹλװľͬ־ҪѧϰǵİҪٸЩСǣҪǹٵľ졣Ҫͳ׷ͳδؽӵĹԲã
ͬʱһת곽Աߵܱ֪ǵ˼ĬĬĽǵŶһ곽һȻͷ뿪ٲعˡ
᳡ֻмʹмǺͥ


ڶʮ µĿʼ
ҹɫѾǳˣͳһƬֻ곽ʽ۾˯š˫ԼԺ󣬶컨塣ߵҲ˹Լɷڳ˼һִֻ˹ʵô˯أôˣ컹Ҫ˰£㲻˯ôоأ
곽ͷС˯úͮͮһЦ̾˯ŰˡΪңĶʵ̫ˡ¼Ǵڹ顣Ҳ֪곽ϲ顣ҲԵ֪ҲһЩҲֻΪɷƽ˶ȹһη糱еҡķѾϾǡɷʵĲͳ֮ƺһЩˡգգ۾΢Ц㲻ѾôǱϾɱˣҲȲ˰㲻ҲҪ¶ٵطЩԱ͹ԱôȻҲʲô½ҽԺ棬ҲסԺľʿۣЩ˺޵ġҲֹֻܶܵסǡںķԣöٶءҾһ仰˵ˡǵϣ
ɤڰοԼ곽ֻǿЦ컨壬λӰ´٣ܹס档ڣܹһЩ̫޼ɵ֮أܱʲôӣǧרƶرǵ˽ҵĳЩѾˡٱλ̬˰˾ʮ֮󡭡ҲȨ١ıһôЩ⣬ûмķչǲŤתġЩǵֵãһṼǣֻǴӱϸıңʵ֮󣬺ܶ໹ǾɵĶٹ̰±Ļ˵Щ㣬ʵôһУûõˣôأܶ˶˵ıҰ
곽ӴĽ»ԼؿڣŮ۾һ󲻽ӡ΢Цֻܴңһ̶渻ǿǸĶȴһҲǸı䲻˵ġǹҸǿ֮Щ飬һȶĻˡǵĹңǵڣܽǧѭĹȦġһֱƶ£ϣǰ;ءһŹǿ󣬶δ־ʿʹҸӵơҪ⣬ʲôƶƣǿǿȲǿ󣡡
²û곽˵ʲô֪ɷԼǿġļͷҲ̫κʹҵ곽϶һ£һؿڡԼãʮꣿʮꣿԸʱ䣬һֱĵϡо곽ͷһ¡ı۾ܿ˳ĺεС곽ȴĽźã˯˴ˣ鷿̨ƣ˯ŵɴͼʼ˹
ʱϾǵӢʹ棬ͬҲһ˳ҹߡʹİ칫ȫѩѷҷпȵʮӢʹ͸Ǿʱĵ׫дı档⽻гɹˣҲ֤곽λǿ˴ķɣĵλѾǲɶҡˣӢδԶΪܲǵӰ졣һ۴Ӣ۳֣һףӢ۹ΪӦ׼
Զη糱⽻糱ӦѾƽϢˡ곽󣬺Ͷ˵˾档ƺڸ޵òԵ۹Ĺϵ⡣ڴ֮ǰ곽ʹѾεĺǽӴּۻۡеԭȷ֮Ű̸еȨڸ߸档˵ʲôûʧȥȻΪҵ۹⿴ǷȱһִμҵĹ䣬Ƕйôһ뿪˵ȴʼεž档һߣҲһʽľǸǿͳߡ
ڸᣬΪòν¡ǵѡ񣬻곽ȨºִطߡߵʵУҲǲֵɵĶԵطһǿԵطĿΪ곽ҵĵطϵĻʯطߣڿԤĽûиı˼곽ͳӴȺ壬ʼʹԵطʵʸݵʡҲѾ̯ˡʮ൱ʽҶᶨľӣЩʽģʮĵطֵܹġԤں̵ܶʱ棬طǵĸݴȨйָԭһͳĸ֡޿ɷϣΪԵ۹ء½ձڶҪδγս곽һΪսǱȻġڵ۹ԶϵȶЩǷǳ΢С⡣۹ⷽ棬Ӧǵľ
ɴ½ѾǸװŵսֻǻû˴һǹˡŷЩǿͬˣһٰڵϵ飡ѵص½ӣڣǹͧǿĹӡδ۹ȫӦȻܱ֤ɴ½İȫδս棬Ҳְ򼶱Զٳһ֧͵¹Զϣõ¹װİģĴĻϰ뵺ӡ֧Ƿ𹥻ĻǷ͵۹Զĩա򶫱ͶǷ𹥻ĻձҲҪȫ赲ǣòֳ൱ľͱ֮۹Ҳָձļʮ֧ԮǰߵıȻĹҲһƣйʵ൱Сǵ۹ԶĲس֡
͸µ˵ѩѵ̻ңǰı档ƺͿ˾ɴ½ԵѪɴ½λŷͳĻƽʱҲҪĻŵ۹άʱĻԻͣһмȻλһֱ츳ʹʥеʹ;ǰһƬڰ˶񣬼Լıдȥ
Ϊˣ۹Զ⽻߾ȫй¹ĻֹΪһսķԴءļŬҡйչʾԼͷĳ̶ֳȵ⡣ҪľǣԶλͳߣƺǸз϶ĻʵѾ㹻ˡѸٵġԣѸٵĺǴЭ飬ǩ˱¼йȷδɴ½սʱ򣬾Բ͵¹γɾĺжЭԼǳŵɴ½սǽûջൺ¹ԶӵǿװѲ󽢣ʧȥǵĻءԭĬϸձȨ棬λ곽ͳȴƺʶˡҪձ֮ǰջأͳʹƺǿЦұʾδɴ½սЭԼҪǽṩ˵ʮʦı֤սṩʮıʾҲֻЦƿ⡣󣬵۹ҪйĲ֧Ԯ
֮δǩʽ½Э֮󡣾й͵۹˫߹ϵȷ֮󡣱δʹҪʹͽɡ۹ģǼɽϢƽ׼Ӣ׼ṩһЩѡԱ۹ԶȶЩ۵ĸȣȷǷǳһʽס
곽ͳйǰ;ķչҲòкܴȤעһСطѾձôһ׼ǿй˸˺ͷ֮䣬ĳֵìܺͳͻҲǱȻˡ֮䣬۹õõȡöǼʮƽ棬ǣƵҽܶԵ۹ĵλγսҲҪԻһйԭڡǣΪ׫дˣ۹й⽻Ҳòϣ곽ˣҵ˽ȷ̫١漣ľҲ˲ܲԾ衣йδ׻ᷢչʲôӣ᲻ᳬ۹ԤڡʱǶ֪
͸ͣеıʵʱɫѾˡաҲˮµµʯֵƿ˴һҹͿȵζɢȥµһ죬ƽĿʼˡ
Ԫ1914322Ժ󣬹곽ǿ־£ɿĽķʵڵط٣ڸͳ֮ϵĵطලίԱ鰸ҲʽύȻලίԱ֮£ڲЩֵ̫ζʾĳ̶ֳȵĸ̡ǻԾԵĶͨ鰸йڽ̷籩ֿ֮ʼ˵طƶƵķ籩ôһΪڵֶ֧ȺҲٶȵߵһǳߵˮ׼ҵͬʹһļǿˡνʵĺ곽Ҳĳ̶ֳȵòҲ˹ίԱᣬ񵳺ľӢԱμУھΪļලίԱҲ൱ķȨ⽻ҲѸתۣڸͬйӢȹҲֱǩ˫ߵѺúԼй⽻һʱóĺá糱ʵʵĵطȨȴĩͷÿʡ֮䣬ҲûжԿʵǲĸԸڰ̨ͻʱйڵľƣȫ氲ķչ½Ѿʦ׼פ㽭Эı㽭6ʦ6ʦաɽ26ʦ԰ɾ2ʦפɽԭҦƽʦڵĵ13ʦҲڻط㶫ϼң㶫22ʦաפ³ĵ4ʦ25ʦϡں³˵8ʦ׼16ʦ11ʦפϹʡʡ2324ʦҲƻƷ
ӴģӦľǹƶȵȫʵСپӵĵطɫʡܶʿ飬ɹٵĵһԱ䡣رԭطеЩʦ鸴ԱƻоͱһļʦÿʦֻǧǸɡ٣طһķԡ곽ļƻУδĹ½ʱֻ12358910111213141617181920212627̵뾯ȵܼƶʮһǸʦװơŸʦΪԤʦѵԤ㵱УʮʦĹǹʹõˡƵơսʱ֧ӿһֻҪǶĹ˵սѾȷˡΪӣطܼҲԼٸطӪЩҲĲ䣬½ֽ׶εĹģͬӴԼʮҡ⸴ʱڣѾһϣҲԴһԽԴڸҪĵط֣һһĲãһжΪӭյĴչЩƵδ仯곽УŷоἸλҵı浱Сйʱֻǳ⽻λߣ͹ҵͳһ档δķ糱ǻûԤϵôࡣʱȻڷɿǰš
½ĵھʦȻ½Ψ֧ñƵĴ󲿶ӡ֧Ϊ곽Ҹϱս֮ѾʹˡһֱҪطΪչ֡½ѾڿЦƵĳЦھʦǼӻпгԡڻƽѡЩеھʦЩĸΪͳһϵ¾ܹе𣿵ǵսڳҲֻбʱˡĴսھʦĹʣȫߡʮʦϮսһٵ춨ϱսʤأ˵İɾˡھʦܰοԼģ޷ҲЩӻϾʦģûЩӣһȺļһΪЩھʦڵѵѵӱľҵҵˣǸǳ곽ĸľʦʦ죬ǼӱҪȨ֣ʦڵĹǷǳĽʵ
Դȫƽԭ곽ϵͳһѾûյĵλ˽½УӢﱣԭٹ֮⡣ǰĵ9ʦڶѾɽפڽ뵺һʮߡʮˡöȫļϡپʿװƣϸѵʼάս̬ơЩԭھڲĵ¹Ѿ׷뿪˲ӣ˵ڳ˽УһЩ֮⣬Ұսӵĵ¹ʶ߹ˡЩ⽻ߣʦĹٱҲҶ˵ʲôֻ΢Щϧ̶̵ļ£ѧĶʵڲ١ڲȴһЩصӣ½ܲıĲıһ𡣿뵺ĵΣָЭһЩܵľҹĵĿӶľ棬ֻһ²⣬ҪˣҺܿǶս
ʱмǽ·ҹȫ߷ʦʿɳȥҹ·߾䡣ȻͿƽĳſǰ޴߷ɿʻִҪİ涼ԼһʶѵǹൺҪٻߺձ̣˳͹ضûΣڵھʦڵλãһֱǿĲϰѵôҲֵǵھʦ˰ɣ


ڶʮ սǰҹһ
ѾϾ׶棬Ⱥ˼ɴƷ߳ۡʱһˣװҡС׶ٴ£һڵĻѾһ䡣·ˣеˮϵͳҲڽ½ֿһڽµĹ⸴дáѾЩеķɡܵĶǶ󳵺ԭе⳵Ҫڳϳˡַæľֶһĵȡ
ȺʿĻصϾеġǵŷоΪǰʱϾڱһ칫һЩѧ߸̸ѡ磬ԳԺʡӹ̫˶Щˡǹһ˻һֱ͵ֿڡĻ𳵣ЩˡͷŶɴʱ򣬶ֽţ̸Щʲôĵʱ򣬾ͿһɿĿ˹žӵգŻɫǣվڳűϡһн˶Щ棬⳵λ
곽һֽĹΪʷ¡˵ǳصǸ߼൱ķëǡ곽һϽ֮⣬ֻȵʮнʦʦٽ׼ܣڻһɽӹٽûпءɻʱ򣬾Ϳͣרõͷǰ棬Ŵ򿪣һݵˡһֱĲɽ֪ΪʲôҲϾˡ
һ棬һȻЩһҲǳԶûˡȶʱЦŶԲɴȤ£󰡣ƽܻԪҲ˵棬˵ĲѾǰຣˣûҹУȫ޽䱸ȫǹķطı˳Ѿڶ½ԾԾԡ̹磬ٶšӵܣɽǵʯǹĹҵ˭ҲûϵԼʦ벻ǧԪľѣزôϾְˣѾȶδҪµĴչʿҲһ۾ЦԬ˸ӪҪͳơ곽£ڰıóˡһֱԹұ߷ġϡϸ϶ռԱ߷˻ָõ˵飬оʱ־ΪƽҪǽ½ʵ̫ѣжӢУ곽ݻ֮⣬ʱҲҪɽˡһԱҲͬʿԬܵö֮ʵĪź
뵽ﲻһ衣ۿѾ³ˣԼЩʲô£Թ԰ʱ򡣾ͿɴЦֳ˹λ죬緢ʱЦüӱˬʣӣӴ壬ǳԶˣÿɳʱ򣬾ͻڱʱǺȻԴբзӡû뵽λͳǺúõٺȥҿǴ˲ٺþƻ
ʿ֣Цô˵ҽȾˣͳµĻţȾƾ棡ôĿŵΥˣɺǺһЦҵļвãôһæǺ˲٣彡ţҲԵãҲܵáȾƵ飬ֻ֪֪֪֪Ҫͳ֪ͳˣ
Ȼ̸ЦǶûнԼ׶⽻̸ʵ˶֪û飬˶ǸεˣôϾأҲһ̲ˮȻ곽ǿѹȥЩҲǳ̸ʱ򣬾ӵһСѾźɫ´ܵǰعؾĽӭ˴Ժߵϲ࣬ӭźƵ磬ڽУ˶һˬ
ͻȻʵӣоʾƣôˣǲѾǰˣ֣أȲɿһۡ룬곽ǿ̹̿עÿ춼гоʾơһҪеӡû뵽λͳĴ󽫣Ҳôô飬ǲǴӷ棬ѾЩסˡԾԾԣʵһֱΪооһ¡УԼʵôһ;Ľ죬ôܵáʵ곽ĿеĳŵλԶԶԼ֮ϡôʣǴ֪ľڰλΪһҲ飬곽һдáԼ£һʱ˻صɵĻβЦЩ飬ӴоñЩҪǱ磬ڹӴȴͷЩ棬дı棬ͳνЩ飬Ӵɡ
ʿȵĻֿЦҲǸǰˣЩЩǲˡӵĿ佱ҲûгˡԹʽôоôʿףдĶʵҲǾĳ棬һʵġ
ֻ΢ЦʿǷݱ档곽ҲתҲ͡Щʿı棬ȴе㲻мһˡЩһŷ괵̫ˡΪЩɴ̣Ǻܿ˵顣źܿͻ̸һϵеĺ⡣йλһһǲСʵһҪйڷʲôս¡ûǲȡնսؾȥŷսǿעתʱ򣬴취աʱͶȡʤһҲһܱ˵顣˵ǶӢΪ׵ЭԼǺܿõġ
ֻʿĴйĹΪ£뿼ǵ󻯡ŷսܿǸõĹ̡йȫһʼһһսȡʵڵȨ档ȻйȨ棬ʤ˫ת֣ñλʵһ̫õĻˡмĽ飬սھͿ֡ٹڱҵսʡڵҲҪתȵȡȻûӦ֧ǣǻȴĶЭԼӵоԵĺȨһΪͬ˹ٶӢΪġ˼Ҳ׵ú
ɶʿҲ̲סЩȻйıʿһתоʾơǴϵУôмأԬߵһıݣȷ顣ǿʿĲԸ̸ʲôҲֻһЦʡӭŽ磬ŸԵ˼ԱռʱǸҵգȻЩ
ɴ󲽵߽ͳʱ˵Ŀⶼµָӵϡͳӹٱ񣬶ɶʽһһ񡣳һʱ䣬ЩȲ곽ءЩΪҲǻڽкá˵תƹͷϾԾҪ⸳ҪΪһ˽죬ˣʲôźǿƸٳ;ڶſڵһȲڵסɵ֣㵽Ŀ죡һ·ת㻹أû뵽˼ҲôУĹΰҵͳӭĸͷĽҪôһãһҲã
ɺǺһЦǿƵļλٳܸߡЩЦѧչպտ˼ˣЩҿҪͳڣ֪Լְλأܲε˼úȻҡʵȻȥ˵顣ʣͳڵң
ǿЦЦȻ¿Ĺײԭİ½һʦĹҲûмõӦġΪǴ˽ˡ̫磬ͳں͵¹ʹ̸⼸Ͱ͵նͳҪͳ̸Ƶ⽻Ʋľ̺ӣЩҲ̫⽻
Ÿٳ޼ɵµЩǣòеĸо׶Ǹһĵط˵ɲһԼĽɫҪת涣Լһ䡣΢ЦȻˣҾ͵һ°աͳǲġǿƣҲдһɣ
˵ʱ򣬾ͳſڽŲǸһͿһɫ࣬ʽ˴Ա볯ߡ곽ںǡŲɺǿվһҲֻ΢Цͷʾ⣬ʾ֪ˡת۾ͽʹͳ˶⣬곽̸֣
µʱ򣬻ûü곽ʹЦһЩǾöˡ㻶ϲҪϾǰЩʱôĵӣߣҲҪ壬ðɵһЦҲûнźʲôھֱָ⣺ͳҲ¡ѾˣⷽõġεһϾְ񽻴ȻפԶǿż˶н֧Ǻܺõġµְʲôţ
곽һЦȲҪµ̬ܻϲҲδǲϾʻˮЩ˼Ҳò˵ơλãҪסԼԵ˱˼ЦվΪɶ˲裺࣬Ϣ졣ʱ䡭ܰɡȥɽԤ˾Ĳе9ʦȫ̵ʦ20ʦϹ2324ʦȰѻպãʱж˵赭дǲɵȴһŲ˼ڳ곽ͳ׼ൺˣӢǳͷ
곽ҡҡͷǰӢ˳ͷ֪ղŵ¹ʹ̸ʲôͻǽൺн御콻ǣҪսʱǵԶӳеêʵҴӦǣӢӱѵһֹǽ۹ɣൺЩ¹ԶЭԼжǹսǰۣڴƽô˵Ҳ̽ҵ̬ȰˣԶǸô࣬ȻҲõرϧЩرҲܸǡ˵̬ǳ꣬һжгˡ
ʵھӣǶ곽ġʲôľжһԾӸ߲㴵硣Ҳ곽Ǵ׼վЭԼһˡκ;Ĳ̶ȾжܲıĪҲ˾տЩҲھ͹šڸա곽˵ȥҪ˽곽ôġ
Ԥ񣬺ൺġǲ̹һطΪδǿսľ»أǱҪʹطǾ»ʵҲǶԵ¹Զٱбൺ¹Ҫڣомǧ½ͷҲаٱҲ˲ֱֱܲʱڣڱȲӾͱΪֱǿĲӣһȵܲͿжԼ̬ȣ¹ӵװǵı֮£ȴսĽ
˵ùûʵģʲôܳΪľ»ءôڹضݺ˳ľ»أϺǿԶӵľأΪʲôֻ¹֣ЭԼԼ̬ȡǴŰˡʲôֶΣʱ򻹲ڱ·棿˵սЩ˴ĺսѪҺҲļͷҷȥղӣ֤񡣵ൺ¹Ӫ꣬ѾҪˡûڣ¿вǵĹ£Ҳ̫󡣡
곽һ֣ЩӣѾ˷Ķٰʮ׵ĳڣȫ㡣һʮ׵ķڣϵ¹Լṩһʮڡڱ½ֱʮźʮţʹáһս¡Ҫٶȣ͵ൺսҪȫѹ¹ԶҪӵսֹʹ۸УԺŷǳãһҪȷתͷַŻЩ飬ȥݥʹϸļƻҾͲ˵ôϸˡ⼸λȻӷ硣ĹҪáûܶϢ죬ǶԲסԺɣ֮󣬴һɽˮȥһúܸЦҲֻи͵һЦɺ˾տ˽ȫ̵Լ¾ģٺ곽Ե̸̸ôִ´ǣ漫ǵġ֮곽һֱ͵˴ſڣʾ˼𾴺Ϳ
ʱ棬곽ּˡ磬кȺʿٻءǲҪ£ϾϺȫͼҪ֪δŷ޴սǲġ޵Ļٹ¶ҪΪʷδйԵĴ׼ξ»Ǿáۿʱͳ·ݵһԽԽйҲֻ㽵ĵǸӡΪӵ֮ǰԼܳ׵סƣ˶ٴΣָ˶ٵѪãǸʱĸˡҪ뵽δıﵱȥˡԸ֮Ϊ彻һݺϸĴ


ڶʮ սǰҹ
½УѧΪڣꢣأͨѶƣȵ߸Ŀܼһǧٶѧֵ˿ʵϰʱʵϰǵϾĽ̵ʦʦƱȽƽȵ人ʮʦȵȵطЩߵİɾսָӲûȥʵϰķݶԻΪϧţ˵Ժе̴򡣿ڹѾ°ϷĸݾҲѾǹ̶Լǰˣ˻Ϊ֮ءҲֻø̾Լżֻӹµһˡʵϰĵط˹ùУѧǰҰȥʲôԤʵϰԤԤʲôĵ鷢ر˵ݺУѧȥӢʵϰĽˮûиϺʱ
Щѧ׼ڼ䶼Ĵ򱳰׼쿴ֵĵĹȥˡϼô֪ЩδٵأǿٵĹУǱľٶġֻսĵһ߷ɣѡ
۵۵ǰнųûжą̃ׯѦǵȵȵѪսĵطЩѧǶ˱ſڣڵյսָָ㡣еĻͼաʱǴѽĵʱˡҰһƬ͵ģ棬۹ȥȫǲ̻ơľһ·ָ㽭ɽҲһֱķ羰ȻҶԼҪȥԤλûʲôڴɵ;Щǣһ·ϡ
ӹúˮǰСɫѺڵʱͻȻһƬǰŴŵĵطͣʱ򣬾ǰһƬ³ʱЩѵصѧǶӿ˳ճΪλԶվáһǧȻ·ߵҰγһû˽ͷӶÿ˶һӵʣôһ
ʱͿǰһУ٣ΧУӶһλƵУҲվߡýġĿⶼＯ˹ȥõľܿλУؿڵĶѫ£п׹⸴¡һϰɾӢۣЩѧǣ϶ֳ羴ϰɾǰҶǵ˵£Զǧ⸴ףѾΪ˹Уһ񻰡
ѧµУƺĵ˵ͷУ̹ʾһ£վ˶еǰ棬ͬѧǣǵ³Ԥʵϰġ֪ǵ˼ǲǺܲԤ£ΪݼٵģǣֻҪҰսӣûѧУôɵӣǿԤǻҪǲʵϰʸأҵĿ
һǼУϾɱڣһΪһ飬ɽϡȻᰴȡһݵͼһָ롣Ҫĵλʮ·ϰ˵ʮ֮ǰûеģѧУɣԤʵϰÿһ飬һ˵ûмʱϵȫ鶼һȥɢѧǵͷôһЩ㡣ǶЯȫװװߣôһҹϤξҪʮҪ֤һٸ˵Ŷû˵ӣǾǾϾжˣ԰༶ΪλʮӾȫȡ˵ͼָ룬һӶӵİ˳Ȼɡ
ǸУһҲˣߵǸУ̹𾴵Ц٣ǽ̵ĶǺѧǾδļӣҰ൱ѵءǵԤʵϰѡ˸õطУֻ̹ǵ΢Цﻹǫ飺ЩƣôܺҰսӱءԤ˵ܣָϺ̴˰ѧУĽѧǸɣҲμӹܲεൺսĸ˾ϰһжжЩѧȡԤʵϰҲǷ˺ôľȡģܲζЩѧǣǹڰϧˡŽ̹ٵĻУֻ΢Цҡͷϸ磬ҿʲô֪ߣ𳵸ǰͷȥȵЩСһǻè
ɫѾڽׯӪأ׼һССϡˮͷȵȷͰ棬ŵ롣һȺӪصſھĵȺ򡣿ϵ¶ˮ֪վȴˡ̫ӶǱѵöһȺСɽһƬĽơʱѾǰ˵ˣûѧǵĶǸУӽ̹潹סĿʱ䡣ӣʱҲ˵˰ôһ˶ûг֣վڶееģԤ˾ноʦʦٽ̵ʦʦٽҪγʲô״УͶˣҲ˵͵ۿһ۲ɣȻɫƽȺϵĺӣһ
ʱܿߵ˰˵ʮ֣޿Խʱ򡣾ͿСͻȻðһľ졣潭УѧԱӵĴ־糿⵱нչžͿ˺ѹѹͷһǧѧԱͻȻľȫĴСͷð˳ųĶУһ˶û١ÿ˶ͷǺ¶ʪ͸ˡǾȻҹҲĴоУһҲû£໤ֵľʮǿоȫԱʱ֣Ⱥˣѧһľʱͱ˳ܲһʱŵضɽҡšУ̹۾ʱеʪˣӣȻôһ֡ɵƯûжѧУɻعͷһλ̹٣ϵɫ䵭˭óǱʾ͵˼һ̣ѾʮĽ̹٣ʲôֵˡΪӢţһӵĽһĲı̲סʦܣͼͣλԪҵĴ
һǧٶѧԱ׼ʱׯأڲǰų˷ִ󲽳У¾ʾ񡣳ɤӴı棺ٳ½УʵϰѧԱӦһǧٶʮԱʵһǧٶʮԱʱٳѵʾ
úεİϧǰЩˣڶǰվˡ컹ҲĵӭԤʵϰҹоǶͬѧǵһĿ顣õķʽͨο飡ԤʵУأѧϰĶࡣһΣգǾ˲ʲôˣǶǾδĶҶкɣԤĺָӲҪվ֮һţӵٶѾϵֱܸλͬѧҪóԿ׼˵ԶһЩǴʼҪ׼ˣУʷȴޱȹٴͳĵλϣʵϰڼ䣬ΪǵѧУµĹʣҵĻˣ
Ų˵Ҫ׼Կ࣬Ҫ׼ѾƣֵѧվüӱıֱཻžϲĹâЩһﶼ˾ǧѡδӹǸɡʲô׵ģЩһ춼ЦˡŲ˵ɢʱͻŸߵȥ緹ȻŵλաɺԵȸ߼ٿǻӶ΢ЦԸǲŶʮ˾ŵˣһʱЩĽѧٵˡ
ͷЦιУѧʵϰǺ°̵ʦǾʿǶǾ١ŵǿִսоһ¿飬Ծٺò顣սµҶȲ̫Ķ㡣
Щ߼ٵȻԼҪʲôɽʼͰ䲼ʽԤ׼̣Щĵں͵ҩԴԴϵ͡ʦΧŽչȻ⽻滹ܲ͸磬Ҳ֪һˡֹ۵ıʾ΢΢ҡҡͷô룡Ŀ־Ӫ꣬Ǻųǿ½פءǾӸǳǲſʼ滯衣װġϲǺͳ´ԭҪٶȣͻ̵ҪҺܵĲӵʱȷĵ顣ڽ֮ǰҲ곽̸⡣곽ľĲ䣬ҪٶɱսȻĿǣһǲҪձûٵʱ䣬սһϳΪЭԼձ˳Ľڼ롣ǿУһľսȫѹ¹½Ĺ۸УԺƵƽĪĺôǳֵģΪһߵĲӳͲòΪĿͼ֮ƽЭЩ꣬εȻ̾Щˣһ᲻
19146¼䣬ԤȫʦֱܲIӪʮţʮţͨѶʮһӪսڶţرһţ½նӵһжӡܼƽʮٱѾչԽγ˰Χ̬ơӱѾʵβϰԤΪֽ׶ιսԵλѾһе׼͵Ÿ߲һ£Ȼոൺൺĵ¾ǧ˶ѣҪҲǼԶԸĶ֣ҪԤĵˣҲǡΧԤչص⽻۳ҲݱĽеСйڹͻȻת򣬾ǳ൱˵ϡҲ˶ൺҰļҡǰɶƵķչȥ
լ½ʡڡάʱ·ʽĺש֮ڡһֱձ۹½Ĳı˲žۼĵطĸӡδΪʵɻͳɡʱڴʼμҶ½ѹƺͲþ¡ȴǳ棬ڹĿά½ͷչҪμңǻҪ͵۹ԴΪµǣڶǴ½棬йѾ˽̬ơÿһձ˶֪й𣬾ζŵ۹ǿλĩաΪȵľˣǶãһ̣Լʹ
һССĻ棬ʱѾϣֻһյ谵ĵƹŵĵͼͻҳԭӦý䡣ȴѾĻݡΪһȺıͲ߻ĳЩжĳ
곽Ѿжˣǵ죬ŷ޾δʱѾ˶ൺս׼ʮӣϰŴڣĵҩ죬ŷ޺֧ǹġʺ֧ŶôһҪнؾһγڵΧս
ǹڵ쵼곽ϸɴͺˣʱһĽ֧ˣôһѪ쵼ˣ׼ΧൺʱǵЩʲôڼƻ½óĸʦţҩڲ߻øŮҲܹμѡ٣Щǵ۹ǰ·ҪǾ˺ԥİɾ֧ǣѾɱԱƶǰչô֧ˣ͸ˣ
ûΣУͷͷȥ׹ӰŮӣǲְ֪ݾ棬½ʮ˵ʮķܶȡģǽһˣͷ˶½֧֣Ҫʲôһ¹񣬻ϵĴͻ꣡
ü޵飬ͨൺĹսڻͷǿ֧ǵĹؼЭԼңйǣǵսж˳µľ곽ڳ˼ƣЩμͻҺ
ʵҵ˼Աĸʦŵһߣʦź󱸣ǵĺ޴ƣȫൺ֧ǾӸڵֿڶͬʱǾȡ֧ǵʱͬʱ԰곽ķչɱҡ档ϴιضɺ¼͵߼죬ǵıʵ̫ˣǹ֮ܣ
ССĻȫǼľڽ¡ЩСǽʵܹϸѵվм٣½ҵǡձ½ƶվʦŷ±֮Ϯȡൺսƻ곽ĿŵڽһᲿӡԱʮӣвԱ½ϲʱͱʾ˼ԥʱһʮ֧ǾͻƵķչͲܹڿˡձѵʱնսصծѹڻûгꡣϺ½ĽͶô꣬ͲظʱһΪൺ¼йȫͻǲǵѡ񣿶ҰӢҲǹйΪձйͻܵõǿ֧֡ҪǣڵйӣѾ֧սʤ֮ˡ
Щ׳ȴûǣֻǾãй̯ƣԽԽáȻʰйһֱǵجΡЩۣڻܵĽ׶ΡһлҪȴŷ޵ľƷչȷ곽ԼĹ涯ԱȴûرֶԱҪЭ棬ͺ򽻵鷳ЩŲıǶҡͷٵȵȿɣ֮ǰеķҪáʱƽʱ򣬾ҪȡȻж˭赲ھǰ


ڶʮ սǰҹ
͸ЩĸоЩйıѾȫѹֳͬĹȡӰʹЩţбдӢ۹⼸ƽƵľ飿йѾ˺͵¹Ķ£˴Ӣ۹йλҪǣȶ˵۹Զֳϵ곽ͳҲʽʾйӡ֧ǻжıǵ档غ½ȵطһЩ⣬ҲǲġȻȫλͳı֤ĶʲôŵôرǶڶҵμǡǵ۹ԶӢͬ˵ϵƽԼйķչѵʲôľôйձǣƣҪӢ۹֧֣ǵ۹ԶĻҵ
λʿ⽻һٵıʾͣ׿гɾ͵Զ⽻ɹԼһЩԳƵǿǰŵúϸĲֶıáصӢѫºͽеҪۼܲ˵ˣλ˻Ǳһ̬ȣȷе˵һӢʿ䵭ݵ̬ȡûаεı֡ǱϾϺ֮䱼Ĺ࣬ЭŰȶԶƵĹ񡣰ԭͬʱǷҪʹ˵㡣Զ½̫ƽķ
Զ½Ҫάסеϵձйϣǵʵ͹졣ձֻϣΪɴ½ĺ󱸡̫ƽϵĵ¹죬ȴӢҴεġϣĽȡӢ۹Сѷͳ̨ȴûѵʱ̨ϵͱˣԶڡΪҪ̫ƽչԼڱס´½Ļ£ľͶھɴ½Ĵľ棬һʱӢһҶľ档ձʹѷҲһеʱ͸Ը룬Զľưţ͵ȫС
ϺӢ¹ݵĲƺ棬һƬҹķҷѾ͵ӢԶ˾ѶнӦ룬̸ڵ¹Զൺٵ⡣ͷнʽϣֻǲסĺź裬ı֣ƺûа˵ôһ¡
͸аЦһ£ĸҲӢʼҺٽ̫˽Щˮֵ̬ˣϵ飬ΪרңǶôõ˵ָ㡣Զൺ⣬Ӣաһĸ⡣飬ȻҪ⽻۹ŽӽֶλнѵҲӦյ˰ɡѵҪʽս֮ǰλʹǲϽҲ÷ζըˣ˼͸µȻûбԼϣһڵ֮ĳĬн£˵ǰЩʱ˾ȥൺͽ塭λԤĲɽ֮ҲнԵ¹ԶֽӵôൺôΪйܹձӦ֮ǰμӽⳡϷô
Ѷ̧һ۾ƺѯʵ̬ȣͷ֣صĵʩ岮λֵصĺ졣¹Զֽӵɳ˹ػиɭŵǿװѲ󽢣Ҳ̫ƽδĸ󻼣ԶӵֻûǶֵġָֻսʱõ󽢶ӵԮϣıָսѲ󽢣ܹĻ̫ƽɱ֧ӡΪսʱ䲢ڰúƽӢ۹Уڵ¹Сֽ֧ȫս֮ǰȻ뿪ൺʻ󡣳ʱൺ⺣㹻ʵǲܵ飬Ҷ֪ൺסʩ岮Ҳûвʵʵൺ½ϻأ뿪˽ӣڵ۹ͺ˵ܹκвҲûм̫ĹעйӵȷڽչǿıҲһڡûǿĺϣ빥ൺҪĻأҵƶϣҪձĺϲſԡЩ⣬ܿǵģʹĹΧ
͸ֵЦˣѶжϺжϲû̫ĳ롣йǲܹûкϵ£ൺĵ¾̨ձ⣬ҪİʱΪһ¹ൺȻཀྵһ°ɣӵķӢ۹档λϽ̸飬ҲΪúܹ֤ԼĹ۵㡣Ѿ湹˼Լıˡ˳ĸоǷǳĺá
ʱЩеĺŲʱɽԤϵͳȴڽսǰѵرΪո±ֵսӵѵӵΪɵȸ߼ġ곽ľӵʹôըҩбƣݿ˼̹µĴͳǵľӻӵ㹻ڵʱҲֻʹ˵Ѫ⣬ըҩսӣĿ·ȷ档ǳеŴ󲿶սȵսųףƵ˹£ڻĻսڶţôһ֧Ӣ۵Ķ顣ǵԴǵھʦʮõʮһӪаӢӡʮʦʮһӪʷ׷ݵջ֧ӵһӣϽ̵ųİɽڵһӢӪôһȷŶӡ
ЩһɽͷѾΪൺ¾ɽ˹̨˹̨˹̨ټ̨ȺĹµĵΡϹһϵвݣСտɽСտɽ룬̨̨򱱣Ҳ˸һӦȫսӶμѵսŸÿϰ¡
ҹɫﲻͬɫźŵ׷׵£ڶӾ￴ŶԤءôڵҹֻܿԼӰڼеĻ϶нýݵĴСЩսǣװɫըҩʮϵͱͲһһը˸Ҳƿˣ˵Щ̨ͨںЩըҩĵطߵĲıææµµźŵݵźţĸڱ´˹̨ҰڵڶȺڻ
СտɽͼڵһȺǣ
ڱٻһ̣ڱڻһ̣Ҫ죬̱ס
֪һ绰´ͬʱΧȺĹٱһ˿ִȫڱǽ֮⣬඼սȫһ浽ս´ʱԼǿȺ¸ҵʿҪͽµͻⳡδһеսѾȫ˹йսʽøŽΪһӾʱľˣԼ뽨ľӣѾչ׳زôеԵοš˹󱱡˹ȵ̨˴ʤĺɫźŵŴڶӾǰƿԼ۾ĴֵͳҵףôĴڵΪҪ̴áѵԽڣԽаգԽ٣
ߵԤıҲǱ̹٣ⱻɴӽУڳڱν̹񡣵ǺͲһձ½ʿҵģáΪɺͽϱ곽ƸУ׼ԤôһҪλĴıҲǿڱרҵ衣ЦŸɵһë˶ʮ춽۲ѵ͸ˡշתһԼѣʱ;˲١ЦʲôʱҲûôŶٰʮ׵ĳڣʮһʮ񣬶ʮһʮ񣬼ϸʦɽҰȡʮĵҩЩµսٴ򲻺̣Ǿ͸Ѱˡ¹ൺǧ½ڣѹһġǿǵģǰͳҪ󣬾ʱˡ
һ£΢Щɻĵѵôһ׼̵ġϾ˷ʿȥˡͳѵѾ϶ŷ޾ҪôɻǰΣ˵Щʱ뿪Ц곽δԤԣÿζĲĺһȻȻƶʱҪǿӵѵִоˡֻһָԼԴĶϣܵķܵóȷжϡҪ֪ͳÿ칤Сʱ֪ǲڲɷˡŷƵȷҪˡʬѪǧҲǵĻᡭںģսŵĹٱǳž裬²Ĵɽͷ׳ľƮڱβˡüëһ壺ôУѧ˳սŵʵϰλûзȥô
ʵһ㶣Ͼ飬Ц£ҴˡЩѧٷ󡣾УĽ̹Ҳ顣ǾУģЩѧΧǰᶼҪˣǲ֪ô˵źá˵Ҫʾս˵ѧҲǾˣΪʲôͲսţǱҵ˻һ䡣ֻ۱գٻ㱨˵սһǳսţҲֻšʿɹĲй˵һΣβסĻǶѧĽЩ٣˵ڹɰϣһȺˣսԭʮѧ٣ڵãÿλ˫գʮˣҲˡһսŵʵϰȱĺþƣȻЦҲǵսаһոǱóȥĹЩ궼ǲϺ˵ġ
û˵ʲôˣЩ帴˵ĵ·棬ȥľһֱжѡǲ֪ôģ곽һ仰͸ĶߣǿʢĸˣϣֻҪһ˾͹ˡմսѪŵøӵޡЩˣǺ߶ѡ
صҹɫеɽɽȣʱδ롣ѩ壬˪ޡ
йǸά𣬲ڼսնսСζĹӮʤ춨ԶһǿݵĹҡڵһս֮ǰͳʱÿǧԪնսнϢ½ӴĽ辭ѡҵĲѾǱٱͳ˿ȹҵƷڣҲ˽ʮήձڱͳеżصĸ˰άΪһƮİvһ룬ǷеһСȺŮŮ׬ȡΪ۹ѪΪ֮Ⱥũ뵽½УװӵҰͻΪ۹ƴɱΪѩԭĿݹǡ˴ĸ˰һһյ׼ۣһһձֵĳƱ۹ˣڲû̵ô˲ƷЩ͡ĳձѾ񻰵ﵹ֮󡣴û׵ȨЩʱ⼸涼˳̫ɣɽȨڸȺ󱻳塣ҪĹǿĺǫ̂ĴڸҲް취еǳļ֡
ʱŷ޽ŵľƺܲսƣЩҡҡ׹ձӢͳ߽ײ㡣ŷ޹ʱֻܷɶԶĿơձ˶йתξΣĻᡣ˵ضɺ֮սʧӢÿÿձʱʹձûнһ̬ĻתӢȻڸ߽ƺ⵫ȴȱԶ㹻ʵ¡λᣬǡʱչ˵ӡ仰ҲʱڵԪϾܰЩӵĿͷ
ǾͶ곽Ȩ㹻ľԣõĻᡣϹڹ˽ľ档ۼйķתȥΪձҲҪȫͻԴгձڵ⡣һ֮ǰձ빫ۻڰ̾ƶ֮ձʱйȨʹȻֻʱȴٶȷչ֮ھѾΪʱҵѵˡ
һȺ½ı˽ƶĶԵս½ļƻžƵķչѾ̨棬Ϊ½ѵƶսƻˡر֪곽Ѿɽرֽ֮ȸǼӱɽĵط
פյĵ¹ʹ׿˹ڳձˡйԼ֮άֹšձ۸ɴ׷ݵа¹滹ɵĳˣھڷս¹ŷޣʲôʱܹλ࣬ͼ̸н⡣ȴζžܼҲֻ
ձڵĽɽطľǲɵԤѾչǺĵڶӣԤƶԱʮ½ɺսҪʱ䡣Աˣ֧ѣƺܾձ˲˷ǮԱ˵Ļû½ǺǺѾȡôģڱ½һϵʶ¹ൺҪصļ̶̳ȣе¹½ս֧½ĳ̶ȣûкܳʱǿвൺģֻҪһ£ǵĶԱȫɡͿһ߳ൺһ֧߰Ǿ뵺Ϊضʦű½̾뵺֮󣬽ԽضϽ·չСൺ˳ҲΪ֮ơϹضݺͽ뵺ĻأЩطҲձȹ̻أձʵ͸סͰʱԸ곽̫ѡˡ
ʱ⼸ҵİ׼УѾܿߵѮӣͿҪˡ


ڶʮ սǰҹ꣩
ǰʱ䵹ȥһ㣬Ԫ1912꣬628ա
һ죬곽ʵѾڴܾˡǵʱΪ˯ò̫á糿ʱͷԻЩٳǿƽıֽʱĵɨһۡע⵽ʱ䣬ʱһԼĽһ䣺㵽ˣǿƱ곽ľٶһͳûëɣ곽ŷԼʧ̬緹Ҳˣһϵľͳߡǿæ첽곽һķԸ֪ͨӻӴ壬ιҲϾĻҲҪ֪ͨйעŷ޴Ϣˮ籨ʮСʱﶼҪš˾绹ݥǣȫڻѨ˯ڸǱߣ֪ͨȺȥǴкҪȿȹͨһ¡üͷԼʲôûнŷԸͨ⽻תӢ´ʹϣǡ⽻ʱ׼мҪĹ⽻ߵĹ淢ľʱһҪ̸̸žЩȥͷ֪ͨȥɡǿϰԵóСӴҴҵļ곽ͳͷʵ곽´һ͸ɵƲͷˣλã治ҳ©곽һĲùֻаӦȻɿܳȥͷ绰֪ͨصˡͬʱ֣ڵȵһˡһ죿ʲôֵģ
ˮ籨ӵŷһϢٵ۹Ƶϴ󹫺ķˣѱάǵȷǹɱԱͶǿĹͼѰٵ۹ĿƺӰ̬Ͷɴӱͳŷ޾ƵĻҩͲǰٵ۹Ǳĵ־ڶ۹Ӣжŷ޵ǿȨСŷͬ˹ߣҲӵĵĴ۹µķŲве۾۲ĺںڣͿɽкҿԴ⡣ӢҪǵĽΧҪάڵкȨ档ŷǿҪȶľƣһǿ䣬ȶԼĲжӢ۹ӡȣʿкߡǰѶڲ˹³˹Ͽڣֹܰצ쵽ŷӵξ棬һС𻨾Ϳһս˵ŷѾΪһӪ
ŷʱֻһǿҵĸоսҪˡԻŷޣҪΪⳡսӵ߷ĻƽʱҲҪΪⳡսսᣡ
ϢԶԾԾԣҰĲ˲ͬĸо곽һʱõ籨ֽʱ򣬼Լİ칫תȦʷǰ޴Ĺǰ˶йȴĻڵˣԸʱգǵ岻Ҫλᣡæߴ⽻˾̾Ҫ¹ӢĴʹҹҲҪܲıҪԤ´һȵս״̬ӽʣڵȺʹŵͬʱȥνʡѾ˹ʶŷƵĻᣬջൺ֧ЭԼҡҪսʱ֮Э곽֮ǰνҲ֪Ϣ곽һû̸仰Ѿ϶Ҫʲô飬ȾҪйĵλκιҲԽսַйǲŽξҪκνսйľ»أȺй½⣬򲻵;ҪҪйӵļܱ֮£֮һӢЭԼҿȴ½⣬¹ൺĻأûд½ĻˡҪǽװйƱǡҪӲ
곽滮ʱ䣬ЩŷǿʽսҪһ£Ըһʱ侭ŬҪձצӵĻᣬҲҪǶԱ׼ϣձԼһᰡ
ǰصͳʱ򣬵¹ʹʩرѾͳȺˡλ⽻Ѿ˲ͨ⽻ǣʱҲǺƵس̶ȡпŷ޻ûд˵ԶѾˣλʹൺһֱŵ籨ϵ磬һֱǼúˮʩ岮Ѳ󽢶װ׽ѲѾêۡʵ۱ĵ֧ӣӢշʮС;ĸ٣ѾʻҪѾʱȫˣʣµľǺԶƻľͳЭ̽ൺĵλˡڽ뵺Ѿչʮൺ¹ؾսҲⲻ˰ľ档Ϊһְ⽻٣Ӱӵľߡʵۺ½߲Ѿָʾൺ¾ҪٵĵֿģֻΪЩԶԶĹ¾ȡһĽˡ
곽صͳʱ򣬾ͿλŴӵĴʹȺϷźò͵ģȴûпһۡλʮĴʹԭĲĸ֡δʹҲǵһ곽ݽǿʹе¶ݵڼ䣬йżõĿڱйҲѵʶεĸȥ棬ָ곽ֻõ¹ߺܻܿת򣬵۹ָȫסġǸʵۣԼĴûʲôʶȱݷӱĸ㹡ڣʮйӳ±ൺ֮⣬ڵ¹ҲӦ˰ɣ
곽ժ¾ñݸߵӣЦʹúˣ治˼Ȳ裬Ȳ裡ŷޣôҵ顣ҲһֱӵԶһ춼汼æڲпʹʹġЩ⣬ʽ棬ȷҪӦԷʽΪأһ˵һЦʩر£λʹûӭӵĲòΪϻûаıʾֻһζЦúͰס
ְķõ˵곽ĺѻʩرĿ곽Ŀˣͳ£й͵־۹ĽȻݣȴꡣرڵ۹һ棬άǲġڶ̶̵һ겻ʱ¹Ϊйṩ˼ǧ˵Ĵ¹ľ¹Ϊ˲иŬڹʷ棬Ӧûһŷǿʾɣ¹ʹĻʱڼǿǹر۹ΰأѺúԼڣ¹ľ¹ʾͱߡ¹װĹЩӾͰΧൺĵ۹ӣŷ޵ȷʹĵʱ䣬ӹԣҲһ濼ǵ۹ʵΰꡣΪǿǲŽƵʹԼЭԼң͵۹ΪУҲܲź
Щ⽻ݵĻָ곽û̫ıʾϵЦݶûб䣬ֻ˵һЩӺ˵𰡣ʹλҪԹڹʸεμҡ¹ҹ֮ꡣȹ̻ģǲᶯҡġǹһֱ⽻ߡǲģ¹¹ʣΪǹ踶Ŭһֱʾмǵ뿪ΪµĺͬѾô½Уǩ˳ڷͬĵ¹ʣǻôʹҪסԶǹԶѡൺ⣬ǹûУ
齥ıЩֵζӣҵ˽⣬ձĴʹ׿˹ݹ⽻ߣ˵ձϣձܹҪ뵽ŷ޵˵СձķӦʲô˾ܾǾܾڼὢӣʩ岮ڶԱ½׼ൺൺйҲùʵս·ĹңŷսµıѾɶơΪңൺ»ءݹʷǲнЩװȨǲжԱӷֹձһĴȨԶ֮˺ŷһͬһģ
ʩرЩĿ곽ͻȻֻݽ¡Щҵĵ¹ѣǲ˵ô׵ġൺ¾ǵĹ潻սǲݸĵģ¹ӿԾ͵ؽװǵı֮¡ֻҪŷҿǺĻŷޣൺ֧ٵĹ¾иõĽôٳһ㣬ǽǰŷսһൺںܶʱھͱװȥδӣʹڻ㱨ɡҵĻô࣬ţϧ֮ġ
ʩرƵ뿪ͳ곽ڶϧĻںȴǲ۲۵ĶԶ¹װͨ뺣Ҳ˵һЩǳʵڵĻʵڵöӦ˵ˡൺʮҪձҰĵġԶô໥ǣƣձ޶ãҲŷ޵ľҲһְɡϾձһ֧ǿĺдܹ˵½ڵ»евԶԶƶѾõйġ¹ԶȫͶ룬ҪǻйܹǣסձƺҲֵõġʩر¶˾ģϾͷ籨عڣ齫ൺйҪٷʲôսˣҪЩ¾Զװ׵ˣԼĽ飬жãҲ޵סʱ̲סһԼú˼й£ɣ
곽ʩرӭ˿͸¡ԸȴѾɾӢ⽻٣ɾͲԸЩʵ۵ĵ¹ˡӢУԶƽǾ졣ǰЩ֧йѹձΪܹѸٰԶľơڹձĽļƻҲΪƽйķչŪƺҪЩԼţƵġ뵽ڣ뵽δսάӢ۹ĵλżֳ͵۹ϽֻҲû뵽һսŷʵľ޴ݲУ۹ս󼱾ʵɣʱ򣬻Ҫú÷ء
Ϳ͸µ̸ȴ˫֮˵һЩԲԵĺ͸ڻﰵʾӢ۹ŷ޾׼ġ¹ൺװй½ձϼƺǸ⡣ŷսҪձμӣҲҪйμӡӢ۹ϣģֻЯַչάԶڰľ档Լţ˼ԵúܣһŰɣŷ߽ˣͷʰǣ곽ҲЦһıʾൺķװλһҪõֵģձκϽôһ£ǵӢʲô鷳һԥĻṱԼ˶ǿ¶˫ͼ͸¿ûʲôߵʱһ仰ϣܹЭԼϵʵλͱҪϵڵĺЩ飬Ҫǵʹ۸СҪЭҲǹҪġ˵͵ͷǣ곽Ӳȥˡûе¹ˣйҲͰ˴Ӣ۹ԶϵУΪԶйʩƽˣǿɡ곽͸ͳ֮󣬾վͥԺ֮ĿļȻתͷǿƵݥʹ´ǣԱ϶Ա
ѵǹ¼ձͬǾˡرھ˵ϲԶ¾ۿҪʼˣǴʱӰıڶ̫ɴ֪Ϣ˫ֺʮԼİ칫½ιֵٰĴ󵺽һٽȭͷԼİ칫ңӣӣַһĳȥϲЩǣ춼ٵԳһ̬ϣıٿ˻䡣ǸɵĲıٶϯ˻飬ܿγ˾顣϶ԱĽʦţʦţʮʦΪǸɣɽǲԵڶϡһŷսѸٳɽͬʱضʾ֧פ;ҲҪ׼жйɽֿձĽ͹ϵȫɾƵ⻯ƱйҪΪձΧֶȻ̬棬ӢҲ޴Ӹ档ѾԹ˲ϾˣԶû㹻ʵʲôƽ⣿
Щıǻ鶨Ҫ̬ȣƻֱ˵½ʡ½࣬࣬ȵȡ壬һҪȫԻķ糱ۣձǰ;άϵڽԻ棡Щľ⣬ϯλľ־ֳһнʾȫﻮ
Щձٶ֪ǹһӢǿҪɶйתƹìܵĿꡣԾʵ⽻ʵǲġֶֻκ;ֶΡ󵺽һٽڻ߽УٶͨζȻߣٶ½ĶԱǺ֧곽ľսؼʱ䣬һҪڵ¹ൺؾ֮ǰԹں͹ʶý
ձھնս֮˥ֵĻ֮ѰٵᡣӢȹйҪֻ⽻ֶƽ⣬ҪǽӽڳܡȥѾûйԼǵҰġͬʱҲҵ˶Ե¹սȡڻýڡֻҰѾʼĥǷצ׼ԼΰھץһѪδս곽쵼µйѵõķչ׳ᡣڵ㣬ձ˵ҲγǼǿ֮·ĻᡣڼʬڻѪм׳ʷ᲻᣿


ʮ 
ǹһ죬Ԥŷ޸ǿ֮սĻӣֵ˹ʾư嵴֮աʷ֮Դǿ֮ƾСֶΣ伫䴦ԶԴ൱Ӧ֮֮ǰնڶҹΪսҹշתڹ֡ʱֽ˼֮ҵȵ޽˹ೡĳĲٸʥ֮ϣ
곽վĽ̨棬ĶŵǰӦھƵı档ͳһ˼룬Ϊж׼硣ȥıȻںĹϵǺܺáȻڳеежپĳЩġÿܶԱݣȻƽ˾СڵЦ̸Ѿ壬곽ôô󡣴ƫƫԼͷϡνʶϣԱȻòҲʶ곽ûʲôҶ˵ġѹ£ٱ֮䣬ȷе˵곽֮һźá
ڹʾƵ⣬Ҳܹע곽ѾԸתȴ˺͵¹ĹϵڿԽԽӢЭԼϵϽܡⳡ糱УйһڸȺ֮䣬кܴķ硣еΪӦһʼͽЭԼսϽϴӢ۹ĸ֦սĵҲйһڵġеľͼΪӦñ־ԵȥԼװʲôҲûпԸй̣ҲӦ÷ЧնսʱЩɴ̣˲ͽȥҪģҲԼʶһᣬŷǿս֮ûǰˡôԼĵλ̵ĺôȴֲ֪ôһʱ۷׷ף곽ı棬Ҫ˼ͳһжҲҪͳһ˵ǰйǰ׾ӵ⽻ξҪƯкô⽻رǶձвҪкǰ棬ҪͬĹҪĴ㡣
ֵ˴ڼ֮գҹӦؾ岢Ŵ֮£һֻ֮͡أڹ棬棬֮Ƿǹᱩֳ֮ĿռݾϷ֮ʱҹ⣿һս漰ҹ֮ʱҹ尲ȫ֮ʱһʶϢģţϣҹӦΪ֮ǲΪ֮رƣҲһ
곽˵¾һƬͷӶ곽ȻİԼ˵ί񺬺һЩǴв׵ġ˼ȿǴ˭´ңҼצӣԲ֧֧ǴŴţμӽȥкôˣҲᣡȻЩһԸŷǿܣһ׳ƴҪһСӰæɣͷѾ͹ǰЩμҴͬˡ
ǰҪ£Ψൺһˡ弾ڵ¹ʮ꾭ӪൺѳΪԶִ֮»ء̨顣ڰ࣬ۿ״ɭȻ¹Զ˻أΪЭԼ֮жӣƲ߼ЭԼơʱ³ʡͿ̿Ϊ¡Ȩ棬൴Ȼ޴ӣҹѳ±ൺ֮ϣൺ¾֮װʹҪطװ֮Ŀɴ֮ƽȫޡΪǰҪ֮Ҫ⽻ջ¹ʹ޶ʱգѸٽװ˴¹δѲݸġ
Ԥȫãʱ곽ʾ˳ȻѾ׼Ƕ곽ǿʽս֮ǰȡôȻֶΣеЩԾҪŷ޾ƻĻѵ¹ɵϱջطǿǻ֪ȡʲôԲأ곽ȶϣԱ֮ѣԤύ飬׼ͨΪΡֵ˾ƣҹӦŽһģ۴䡣֮ã֧֮Ϊϡ
˵͵òٵ͵ˣǰۻ׳ĶԱֱͲһϵĶ˵֮ҲȴԱѯԹԵľȥת۾ʧڲͨԱ۷׷ס
α˵ƽɶǴ£ൺطձҲҪȥǵͨµô磬ǲձ᣿Ҫǵ¹еձ֮ǰô
ǰЩӱ¹ȣֶ˼赶ŪǹⲻǿûôҪԴھôӣ治ؾˡӲҪսȥŪͷҵǿӢ̬ȡ˭ȥʰൺ˭ȥȻֻܰˮԽԽ롭
ҲŰ죬ӣٴ̣ౣԪóóȻľԼ˹ҴһǡǾͺ﹩ֻܳ˵ȥʲô˼ְɣ군ˣҸɾ
ЩԱ۷׷ףǹԹԵͨ׷ӵĶԱԤá곽Ԥ㰸ǧԪ֣һൺսò˵ġǻô࣬곽Ƕձܵж赽˼㡣ǧ׷ӷáûеģܴȱڣҪйծֲǰڻԪļ̶ͦȡЩܹ´ġҲǹίԱЩԱܹͨҪ֮һɡ֮ӾӻǾѣͨڸ֪׼ϡ곽Ѿһж׼ˣ۾ĶӢյķӦ׼ͬʱҲڽĵȴŵ¹Ļش𡣲սǺͣʱ䶼ˣܹսô
곽ͬʱձҲǰ顣ʱڣǰ鼸һʽʺͼԪ˽ͷܾҵķǰ飬ȻƳߡҲ߸ʽԴӴǻλ³ʿʽӵʡȴûĿƽʱ٣ڹҴµȤҲƺûôŨմʱڣᷴԾġȻžйҵķ˹ִ˾ԵƵλʱǰ飬ȴܹҪĻ顣
һׯϳ´ʵȻ½֮Ѿϵùˡ˵ʮ㣬ȻǰݷʿķɣԲܴǹ˵ת۵㣬壬ڵʿҲԽĺܶ鷳½ţҪӿ죬ҪܵۺӦһпٵĵˣ
˵Ĵһĵٵ˼һпٵĵˣǲǾͰйս˼ô׵һʣ֮Щɣ½˼˵ǡֳһϵͳķ¿ѯ½ķ󣬻ϣ棬һˡҲֻжȻļԴáɲֲҳϣĴ󳼶ЩЦôµʲôһ۶еĴʣϺޱ顣
½ôʲôûпȫ¡Ƿǳӵжܾô³çʾ֪Ǻ½ֵĻ๥Ѿϰߡ֮Ǻʱٸε۹ҪӢͬΪû룬Ǻģֶ֧Ҳ⡣½ʵľӣõʦûͶԱʮϵĴģս֮Ͼͷ˹ȥҪӢأѵͷŹλ᣿ӲʲôʱеģҪǲӣŻɥʧ֧֣ЩԵˣǷǹ񣡡
ٸ԰¹ԪһϵӢμң֮ǰְձפӢĴʹΪͷԼ򵥵½˸Ÿ֮³ķҲǺһʱ˵æιʱǰôûзִ磬е۹󳼵ķ緶ô˻࿴һۣͷʾǸ⡣ٸְǴӵ۹ĽǶȿǵĴ۹µĵ·ġӢҲ裬رְڿس棬Ӣ֧쵼λľְͿ֤ٵĿġΪǲҪȡӢ½ͺȻǵľٶֻƶӢȥ֧֧ǣǹšȻӸȴ̫ĳɹӢҪҵ۹۹ҪǡԶ̫ƽĺȨҪ۹Эά֣ʽս֮󣬱ضҹǲûɵģԱټ˴γҪӢͬΪӸ֮Ŀ⣬ֱӣĿǰٲ˵ˡ
֮һ˵֧ǻԬȨĻҲͬµĻ֧ǵȨ곽ɽѾرҲаɾȵӢ룬ԱᲿӣʱͷൺѾƮ֧ǵɫˣǵĴԴֵ½սȻ½ģǹڻֵ֧ôΪ˱εľ棬ǿ֣ռʱôж飡һ֧Ǿӷͻ½ҲоĽȫƣ֮½һ䣬˴ƱҪϴ
һ³Ĭ˼ֻв˵һ䣺½׼ԱپӣкأڲģȵĳѾﵽǧİԪձѾȫǸծҡŸ֮ŭĿ⣬ס˿ڡҲʲô˵ˡڴʣȵΨһľһ鶼ûб仯ĮȻǵĳִ
һ۹Ļǲܱ仯ģϲ㴬ûлˣվڵ۹ȹ̵ĻϣپĻҲûео½ζԱʦżӣھͿʼҪʲôʱȫ
֮׼½ƣٲʮţܽȫĶԱʦųӺ͵ҩǿǲڵĶԱԳһضͳʾʵǿĻԤڰµҲȫɡĶԱ̶ȣԵɽڿֿ֧ܵǾ
񲢲˵ֻ۹ѯһ˵ͬΪʱաйǵǸĹҸöãһв½ˡΪˣйĻᣬǲżӱĲܷŹӣҽ½̿ʼս׼ԱͬʱǿӢ⽻ŷ޲սǱϾβжģ֧ҲͬˣֻҪŷһսǾͱ뾡õӢ룬û롭ʮҲޣǽȻжʲôôûǾ͹ʱµʥã
ԤĹӣ̵ʦʦʮߡʮΪܼƾŸţսšԾԵƱձľԾʦãͶʮʮʦΪҪһֹվĵ½ԵһսձڶӿҲֻ볤ڡԤԤΪڶʮʦıָӲвӿ֧ɽսָϱܲξۣ൱ͳ
곽˫ֳڵͼ棬۹εĶŽ뵺طβŵµĲúеҪ㣬ҶܷġгҲҪ׼׼ˣȻǵҰľҪۿˡüëúܽȷѹ˼ءӲĴձжൺǶձߵսǸڳưйҰģͺ곽ϣľһĴ󡣾ƻ᲻ᷢչսĺ˵곽ⷽ棬ûòء
˾տõͼɫҲеأܲսؼʱ䡣Ҫǵ¹Ը⽫ൺƽתٺòȻͱձ֮ǰȫռ졣ǲŻ˸ĽڣӦŸӵս㣬ѮվԱ㹻μսľӵʱ䡣ǱҪڴ֮ǰ񡭡ͳǰ߲ʮʮսʱ䣬ҪȻвൺ
곽ĬĬҡͷ߿һֱû˵ʱҲڵͳʱѾܲιʱˣൺǸҪڱռƣҪĿУǰĻӵصþˣ
곽죬漷˽һ죬ֻ죡ŷǷûսҲ֣ܶȻķ涼ȥҪ¹ƽƽҪֻʱ䣡֮ʤˣǾռȻ׼ɽͻðɣѾ׼ͬҲҪ׼ǰĵ·ûôףر£˾տɶһۣĿĿൺǿطֻ޷˵ĳеˡ
1914711գ¹ʽظջйҲ곽֮ǰľٶŭ˵¹Ļʵۺ;ڰǰϵ¹ճ̵սʱൺй뷨Ѿʵŭķˡʱ¹ൺؾάǵսͬʱǼҵľйҪ뵽ⳡϷСͬգ¹ʣһЩ¹ʻмʣӹ͹ȫ泷ǰൺȴⳡʱȵս£Ѿ޷⡣


ʮһ ս
һһʱڵֻżڶ̶̵ĳῪ˼ϳվгģһģŹֵĻ𳵡ͷβŴíĸּףһǰһͷиּ׵̨ʮҰսںڶڿڡ涼зףʮߺ׵Ӫڣػǹǹڶ˳һװǿװгԤؽսôһװг·Ŀƾ͸ӵȷʵˡ󷽽ֱܲгҲ֧ԮȷĴ㡣
վ̨ӭܲ˵ľǣĿⶼг˹ȥֻвɳȶֵվϸɫܴƽ֮󿴳һ˿ơԼϱİڽൺսܲβءֻǵ˾տЯսƻǰϲһСҪٰܲѽʱ̣һ̸ôൺǸӵҪ½Ժ̨룬¼ޱȡʱ̣䣬ֻȥԼµѧ١̵ʦʦȲӶǹĹǸɰԼָӹٵʧְ˾տ³Ѿ˾׼
Ŀվ̨ͷһ˻վ̨淭δɢʱ򣬾Ϳ˾տżϥǵĵʽСţƤѥͦĴһȺԱûǰݵӣƺҲ֪ԼҪõķȺվ̨滥ྴȻ֡ѧ֣̾ǵˣƷչսûʽս´Ԥϵ¶еһ̴һһ룬ʹ΢ĸ̾һ£˾տȥվ̨Ѿǽ䱸ɭϣԤܲӪĹٱȫ߾Ϣվ̨ǺǹʵľˣѾΪսǾ
˾տɵĻЦʦⲻôƻҪͳľѶݸģһѿھʣ죿˾տɫָߵʱòĶ죬ͰĴΧû취ɨɾǱԤҹ
ʱͳԼѧЩʣ磬ôͳսΣǿЦ顣죬ǾҪһӴԪôӦľ棿ııҪЭͳ˧жϣ´ôҪ
˾տһĿЦʦۺϸԭѾˡܲҲͬжϣǱձ֮ǰൺ¡ٸάһµͨʱ䣬սµװ³ʱѾʣʱˡҪŷսƵѮǾ׼úձ˿սɣʦǲΪ˹Ϊ˲ùնľ棬ֻܳеĬĬվڲӳ棬Ҫôһ£˾տվȫֵϣҲֻܶȻءʦЩԡ̾˿˾տ֣ʦԭѶݸġѧЭԤƶսΪܲලսҵ񶼺ܽû˵ģɰɣѾܲս˵Ĺ»ˡҲӦһ䣺˾տתЦʦȫĹ֧ԤԷſġ人ʮʦѾƷʮһʦȫʦöϾʱΪԤ֧ţ̨ҲǾȫ׼ϣǾֻ̰ܰҪˣ
һ˵һ˵Ⱥϳ̤壬ʱ;ȥ˾տĵھǴԤĽŽǣʮʱ׼жˡ
죬졭ܲĲıԤܲĲıΧڿսͼ̨ǰ棬۷׷סÿ˶ɫڵͲɡҪսʱൺĵ¾ڻڽͬʱڻԼڱ뷢ءҪӽݵλáȻɨΧ̨ķ𹥻ЩҪʱ䣬Ҫڵըҩȥ¸սʿȴƫƫûЩʱ䣡ֻڽӾλ֮ȫķ𹥻Χ̨̨ͬʱ֣һپռൺҪĺġܷ¾ĵֿൺΧĵΣЩıǶ֮졣¾ıڲ𣬴ӸҲ㵽׼ȷ鱨¾һĸʽ̨ʮʱڱءװаʮ˺53ţͻ47ţ30š˫ࡣЩڱأŲݹҪáҪǴ󺣣½طǰһΪȻϣںӵͲ֮䣬׿׵ĺĻǹ壡ֻͻЩϰ󹥻¾ָӲڣ˹̨йӣûĹ½ǿӰص˼̵Ҫأ
ֻȫ湥֧ŵȫ淢ǣƹ·϶ȥϲ֮ϵռǵĽͨͬʱսֱָ˹̨̨ҲͬʱǣƹֻҪսܴݿǵָӻռǵĺġĵ¾δػֿף˵ףޱؾ֮ʦޱ֮
ǱǹõģൺҪֱӶþŸŻһսšǻ㰡ȫֻţԼʦŻӪ϶ڱȫ湥ζҪȫѹơΪеĳͨ·ôϰ¹Σô㡣ǵڱ䵽ÿͷϾͳëëꡣҲִսлԭ򣬻ҪصѹơΪս·ĵ˻ѹƲס̫͡ˣ
ͳѾ¶˾ģҲǻִʲôϽƶƻսµսȥǼȻҪԼͲܶں棡ҪȻûǣ
ûָӵҲǲȫ֣˭ȫ֣ɾȲҲǱ̬ųɾ͹ҵôܲڵͼϱȻǾ뷨ҲҪȥ޳ɴǲıٵʱҲǰߣȻƶļƻԲµĵ֣
ӸʿǸ߰ģҲԸġⱳҲŶܲεļƻĲǲҶ곽ʲôìͷȫָܲˡ˾տһܲղҲֻпЦ͵ۿһ²ɡ￴ŵͼɫһ˿βסʹࡣȻ֮䣬˾տǰҲƺ˺ҹУҪ̵֮ǰڵĻպգǹĵڿγһĻµĹٱǣҹƴϵĵ¡κһЩָӵµĲӳԵǴˣҲֻˡ
͵һӣʲô˵ģƤģСձֻ̯ôڡ帴˵·治۲۵УΪˣҪľҾѶǰأǰ¾ڽʲôΣһ˳еǵʿȡһʱһ죡±ൺҪ֮£ȴܹսԭȫ淢ǣƹб˺һͨݣҲҪ˹̨ĵ¾ָӲпˣ
ǰû彫ʱȴͨ죬Ŀ⾼ﱬѵһ໰ľģҲΪ⼴Ѫս˱׳ĻвıĬȻ˾תͷͶսǰŵĹС
ʱڲɿǸлĶڵĹ棬ԱҲʽ䲼½ĺɫƬ͵һԤ۾˵ļͥӳĲͱʦڵĶʦڵܱʮʦڵĴּСرվĵʦţ̨ĵڶʦźϳΪձ½׺ʦ֮һȫϾӵɵʦţԿΪɫƤɫѪսնսУǴͷȷ档Ҳһֱάһǧ˵ĴƣμǿǧˡǵʦɺӰܼʱһ߳Цʦű޹ĥѾûʿţһĦȭҧгݵ׼ʱ󱨳𡣵ʱμӢѹѡ̸УܱʦŵޱҪȥЩǹһѡ׼ɽǵѪһҪ֧Ǿ˵ͷ­½۹½ţЩӣֵܱҫжоʿսǰѵձĹҲڼеΪǻȥ˵Ĺɱ¾սձսҲԱˡ
ĵڶӣҲ˼ԼٶнΪסո¶ǿӢպսѲ󽢣Ħǰ׼ηսнϰǰηսнǳװѲ󽢡ηݣѾ֮ĺϡŵ¹Ѳ󽢶ӵ뿪ൺ֧ǿĽֳַ˵һǲ֧ӣڶǲ֧ӻǲ֧ӣֱִڽ⺣ȥִзľǵһǲ֧ӣнաǳװѲϼк硢ɽ𽢡֧ӸйĹ۸УȴǶԱʦŵ½Ҫ޴Ϊʱڣûܹ֧ӵĺ
ձѾųצ̫ƽԵĹңŸԵ˼ŷʽľѡŷ޴ֵı䶯ҲԶҪײ׳Ļ𻨡һʱ䶼ȫˡ곽ִٵ飬ǰ
ൺӷꡣ¹ൺҪ˾ߵ¿ڱٽϸĿһԼԭԢе˷šѾӵܲıԥΪ˵¹Ϊ˻ʵ۱µǱҪֿǶôõһطɽױҽԺȥɫɳ̲ĺˮ羰˵ɽ塣е¹ԶʮֳӪĹ٣ѵҪһȫΪȥĳôٽȻǾˣǵ¹˶ּҺѧңʱ򣬲һЩǾʽĸпϰᵽ˹ɽ̨ĵڱָӲȥˡûкӷʣֻһٶʮ׵ļũͷ
Ҳ֪Լٵľ½йʮװŵ¹ǹڡѾȫѹ˹ҪǵװϻձĽӻп½ʱڸڣֻмССĵ¹ڽһҰٵ۹ľʽѲ󽢡û˿ĵֻֿкݺͶԺ̨һЩҪڿԽеֿҲ֪ìܡÿһԼǿ̫ˡҲʱܵȴֻйٵĻ𡣵µǧʿأҲ粻ɣЩͷֻԺһűΪٽλӵĻ£󲽵˷¥ݡڵҵ˹ĵָء
ЩӣйѾǿϷжŽһֱѹȹһоݶӴػأֱڡŽ棬ſӣдĽҲĶĿйӿǰѹȡѾȫ˻ൺҪĵ¹񣬶ҲϼҴڵ˻ൺǧսӣжǧ񣬵ԮļԱ¹ʡڵȺŷ޿Ĵս±֮ǰЩܳߵĻһʲôĲҲ棿Щ⣬ߵ¿ЩͷۡҪڸ㹻ŰɣЩ¹ҲԲ䵽ؾУǿָӡѾ·ˣĿһۺ̲ı̺ɳص̤սҪʼˣ
ȻڲɶƵǰչŷһµ֮ͨΪõ˶֧֣άǲûڰٵ۹в֮¡1914728գٵ۹άս˶עͬʱڱеŽսεĵ¹Ͷ᲻ͷֳһ˿ǡŷսıԵʵпᡣϾڹڽܶԱ¹Ҳ϶ԶĶԱʾǿҵĿ顣漴ԶֹͣԱΪڡ191481գ¹ս83գİ¾ʼʵǼȶʩҡСëƻ¾ǿͷͻδս͹õ¬ɭͱʱҡȾ̨һ߼׼ǿĵֿ84գӢͷԵ¹ַʱΪڣͬʱ¹սһսʽĻ˶ûϵ⽫һ꣬ǧˣʮ˿ھһʷϵľ޴󱯾硣ʱ̣Ҫȴǹҵ룬ʵ۵Ұģаǵ顣ŷޣǵȴһսƺǺܾúܾˡޣͬڵȴһսеΪʵǵҰģеȴΪһҵ롣
Ԫ191483ҹڵ֪¹ѾԽ߾ַʱʱ곽ڻѨսңȻľִй⸴IսƻǰԤڿʼ83ҹ10ʱ810յҹ10ʱҾҪൺȫΪҾոϢ


ʮ 
Ϊһ֧ӣĹ̥ڽϵͳʦռϡǰսΪսʽս۲ûִս۴š곽巢ĶԱսȫ⣬ǰһˣǱڻһ˵սʷĵһΡҲһʽս۴š⸴IšԤܲյʾսۿʼĵ籨ʱڳоǣȻһִʷʥо
ɰеĻɫֽþõû˵˶ĿҹɫʱżдιһƬɱڿˣھʦʲôλã
Ĳıԥָŵͼĺɫǣھʦʮãʮáʦָ£Ѿͨչһߡȫָ𹥻λáһս׼ھʦΪ۷֧ӵĹǸҲһߣڻŹŲ䱸档
ɶشûʲôʾЩӵλġʱֻΪ֤һ顣ս£ʵοǰش󡣶𶯣Ҳͬشʣ̵ʦսʲôλãڼȺأǷҲָλãڵҪڻҵķƣûȫ׼
ɫȲɻҪ࣬ȡһεεĴñͲɶ곽ҵϵ곽ȴǷŵôҪһλ档֪ڶεı֡Ҫ뷢ȫսָӵˣնĻش̵ʦսΪҪȫĸŵıСׯһߣֱָǰСտɽݣǱĵ¾ָ˹̨ĸŰѾǿϢһ죬ըҩͲȫ׼ȫֻҪʦܹɨƽǰ֮Ǿ׼ĳѾתָʦһҪȵ´ִУͳҲʾȫӡڼȺȫͻڣȫɽɽǵ¾ҪڻǡԱ֤ȺİȫѾ׼ʮĵҩ㹻ιսۡⳬڶӪںׯԱߵĸߵأ˹̨ʮ廪¾ڻ̲ԺŲĽǰƽءһжѾ׼ˣ
˵ҲЩ˷ܣϾʷϴδйִսȴԲΪϸļʣƺǻʲôĲµĶһڼīһߣڻѾȷʵ۷֧ǷѾȫռأĻشǳеҵȫռأʮʮʦ˱ԱװԾʦΪɡغչءվ֧ҲԵֿһϣϽǿŶʮʦΪԤӡɱȫ˾ھ͵ȴ´ʽ
ıѾȫĿʼˡɵ˵ͷƺһɳȥľʹ¾Ĵ֮ͻ´ڸԾԼλȴ⸴Iսƻʼ˶Ĭһ񣬸Ծλŵ绰̨ͼԱҲſڵͼʱſʼ
쿴ݶǶôŵһ°Ԥպľӡоʦһֱţʮơ̵ʦδĹǸʦҲϱıĶʮʦϹʡÿʦֻǧ˵ļʦԴӣԭδйָӹϵĲϳһ֧ܹսĴڿ˷·ǰߣ˳ĺڲ·̻ЩӺͬսںķ¡æֿʼѪǾǲаи֪ԼͷΣ֪곽˶ߵ곽ĶԱѾȫнʿѪڡսܲڼз쵱˳ɣͿһµ׼Ƿλˣ
еѹޱȵġΪһ巴սĿʼ̨̤ķ¡¡һľѣΪҵٺʲҲΰ󲻹ˡԼΪ١
ľٺʿǣȴǵĽһսۡ¹Ϊŷǿʮĩ˳֮ʱǿ塣Լ֮ʹʿÿൺ֮ӥ죬ʹ
Ȩ졣ൺŷ޾֮䣬һΪǿǾ֮ս׷Ԫһꡣնҹڣչ۹Ես޹ʧʥ̴˽ˣʧ֮ҲۡϣΪɥʧѪˣ̴裬ʹɽطվڻƺ԰񣬼ڽԵ¹ս֮Ⱦָɽ̻ΪľٺʿǣǻῴٴηôԴˣǾֻл룬նצ
˶Ȼ֮壬ൺ¾֮װŶǿҹ֮Ұġ¾ֵֿΨʩҹͶеҾ˴սƫЭԼ֮ͬμšΪսΪս¾սһƶԴ֮˸˸ʹΪ֮壬Ҿ߽֮ࡣҪףҾǽǴЭԼվȳҾ֮£վд⽻𣬶ǰֻܿеǹ˵
ŷ·ƣҵֵۡǿ֮ʱӦѵõʱʵԼչҡŴս¿ʼൺ̨̤ĺŽսֻһϵе巴սĿʼǹң˳̨ۡ塢šȴȥջأȴЩɢĹƮǣʿǡһ帴˵սʽʼˣ
84賿1ʱ򣬲ڽӵǰ߾ʹĻرԵ¾´ͨ뺣شװȰ档¾ָӹߵ¿ٽľܾˡش˵ͬž˵Ҫͳ˧ֿ׵ɱ۾һ̣ǰսгǧĽʿеǹͷǿգȴŵһ졣ÿһСʱĵȴ곽µԽԽһ̣ൺһƬֻĶš
սڽصһӣʼ
˹ɽɽڱ۲ȥͨӵ棬һƬڰСͻȻһɫĹâһӳպȻȻһһƬĲǴؾҵĶĺСٿǧŵĴСڵͬʱҪµĵըһҹɫбĽۻɫըɽͷҲһƬڵܼûиˣжٰʮ׵Ĵڵɹڿϳһ𳵿ڵϣɽһڵıըֻһ죬¡¡Ļصս棬κѹȥ
¾ʿǶ̨ڲ߶ǵ죬Ŷ䡣ž޴𶯻д̽ڵըľ졣ÿ˶űը𶯾ҵĶšķζҪҡһ̳ǵĺͷΣ˴û뵽Զ棬Ȼ⵽ܼڻ̵ǣٶǵ¹ľ²ƷڱǵĽ̹ٵ̳ģⳡĪս£¹һ߾ٺʿǣеεġ
¾ڱ̾Ϳʼ˷С̨ĻڣرһЩñеĴڣʼŻ࣬ͨĻըһ֮ǰвռ˶ĴСׯ͸ߵءǵľѹҪȻǷھս͹£ءǵڱ۲ԱͲⶨ꣬ʱٶȽŻͨ˵Ƭ硣ˮӳһıը⣬ģƺѪ⡣
ߵ¿˼վָһڱβڣڰֵĹ۲ڶӾĿսֵڻȻңǲѹԼĻҲƼ̵Ĺ棬־ǴڵҲ̫صֻڹ۲ֵڻص㣬жǵĹص㡣ͷ۵ľǱҪرΧ̫ˡֻһӪٶ˵Ԥӡ֧ҪھԵķȻ֪Լ֧¾ˣʧܡΪ˾˵Ҳֻаһ̴ãһ죬սǰеķաơԻʵۻ½߲ԹСеģֻһĺս¹½޵Уûейɾռ˵ʱ
ڵڻ𼸺СտɽĲݺǵ棬ըһµȱڡڻ⣬Կǰ¹αһ졣ڵһĻƣĵ𲽵ǰżһصڵ£Ϳͬɽһըó˰ߡֹˮĻǹڵ¾ֽһһ¾ͱĨȥڵκκۼʱڵ̨棬صûÿ˶öᡣڱβڵĵƺӳÿ϶ǲ̵ֻɫйӵڱȻǳϵǿ󣡲Զ̨һٶʮ׵ļũҲںţѾȫڸǡҪǵ˵ĳھԶȲżũҲܿҪƣطһƬܼС⣬Ȼڵܼ䡣ڻص㣬ɾСտɽݺ˹̨תԼıĶߴĺУ֪ͨʱ̨תƻ֧ԮСտɽݣ
ڵըо񵴵ͬеھʦʿǡСտɽĵھʦʮʮŵĹٱǡǼ縺ǿͨӣͷ¹ΣΪսſ˹̨ĵ·ģڻ˷ܵôʿǶɫŵĿսϣŲǹ۰Ͱ͵ĿŴӾٵɫʱе¾ڵɹǵһƬѪ⣬ȻǽкžȻȻ˵ĺУ΢ʮõĹٱµһʦİڰɾǹһǿķͷЩҪս۵дֲ˫ڻҶ䣬вԼͬĶһͷҵսлôÿ˶ǵľ٣ҲͬĽš
ڵĵĻǰȥʮ֮ڣҳȥǧ෢ڵмǧڵڵȻڵڻܶȣѾǵʱļˡرڵڵȫҪڡһʮϵڵǧѣսһǶֱɫ͵һ߽ŶӣöԱȫټһʵϰ١Ƕڵ
ɫźŵӺգڿи߸ߵĹšƬҹ¡ս죬Ƭ治ͬķǣϣսŵĻǹͬʱĺĻ治ͣбƺγһĵ·ָŲķÿ˶ҪǻһսһƬ꿦ϴ̵ȻͿһɫˣսӿͨӵĶӿȥĽڿʼˣ
һζʮӪĳоŸӪǣƹؾĻעʮŵӪڻǵľжٶػǹÿܶڷŻࡣʿǷ˺ѷεźžٵײײĳǰֱ塣ǰѵʲôζ˸ɾֻ֪ͷǰܡ¾ķӳܿ죬ת۾ҰںҪڵĻڳըֻȫ赲ô޴ĳͶʿһͷײͨڣˮϥǣȫǶʯŲͽʱٶȡСտɽĻҲȫˣʮػǹγ˽98ǹУӵȺһŵĴ򵽣ųӶ԰ȥһʮ׿СӣƺͳǵûеĿ͵ںˮ翪ڶַһĳֱͱɱӵ¼ǳǰ棬Ҳǰ棬˻ͻȻԵһʵϰѧپһӵǰ棬ת۾ͱŻڳǰŲȻ̤˶԰أһܼĵɨĳѧٺ;ΪһȻѾˣǻεĽ˺Ӷ԰ϣ
֧ԮĻǹֶ۾ƴĳǹĻӵͭת۾ڵһ㡣ˣҪѶԷĻѹȻս棬ڵƬɵս֧ȻڣǹһһЩڻĹ£ְʮȻܴݻٵġϵֱ򵽣ǲϵֽ棬Ȼ򲽱Ƿɨ䡣˺ӣǻʮ׵Ŀأһ׿ĺ
ڸ˲ص֮ڳѾȾͨӡڵֲϵǵĶеըƺڻ𶼼йˡڵֿ졣ÿһαը˵֫ŷѾȫ˵ΣſڵƴŹ¡ʱѾ˲ȥֻˣǰĴ󺾹ֻըҩըɻ²ͨҪｨأûڻȥըǵǳӣסͷôأ


ʮ 
Ԥ˾սڣһƬ绰һµʱڣԤֱͨѶѾƵߵ绰͵籨硣е·ԻܵԺ档Ϣ´ȫԴһ죬ɾͶսе̫ʦ棬ŲıǲϵĻ㱨ǰߵĽչȴ಻ʲôϢηһΧ룬սڸӵӲ
ɫıһƣߵǰû˵һ̾ʮûйȥأҹ﷢ܼεĳ棬ϸղٵеġٴͷ棬ʿҲûġôܼĻʮŶɺڼһֱ⵽̨ļɱˡСտɽݵĻǹҲܼѹƲסֻв˶ɺӳɹھ˵Ĺ£ҲΣյúܡ¾һƾ͵ÿĲӳ˻սﵽ˰ٷ֮ʮʿҲϡʮԪˣǲǰԤʮȥСտɽǰǿͷر
ǣԹʧ̫أҲûкͲɻ㱨һҹĹȫһǧ߰ٶˡձûдɹĿꡣ¾ĵֿȻֻٲֲӽչ˵˲ݵ¹κͺǰ棬أȴһγ档죬ǵ¾ڹ۲죬ڷӻʱٷһΰĳ棬֪жأ
ִµսȫ½ʵû׼Ȼʮܼγսķʽȴû뵽ִĻɱѾʮˡδһսУ˫Ҫصۣ͸սյս̹˶˳ʱൺҹ乥սСйӶЩûԵʶѵճձٵǡȻõڻ·ҹܼȻһʢӵƹºǿĵ¹ൺؾǰҲ˲ص
һǧ߰ˣǲӵսǸɣľٺʿǳǰ棬Ҳǰ档
ɳʹļ׵Ļ㱨ûʲô飬ֻвôӷֵָ¶ĵļ̨ͲһҪ¡̵ķϵ1905ձΪ˹һ203ߵأ˶Ϊε¾ھĴҲܿͶڷ֣ûаǱƵɽˮʱǲҪָ˷ģǵǹڣɱȻ׺ݣŵûУʿΣ
ͷʿãǰصʦó绰ܲԼѵôã͵ųֽʾ˾ǲ֯һια֤ǰص¹ɨƽѹסСտɽݵĻڻսȥ
صİһӣУ̫󣡸ǰأת򷨣ǻмʱ䣡վԼһϵ뷨˵˳ǰزԾɵĲСȺΪλٷܼľˣò֧ԮǣսŵȥսȰѵ˲ǰ¹ϰɨɾǰƽһЩڵ࣬ǾҪø׼һЩЩҪ䣬쳷һ¡ǵı㹻ġǲ˷ѣʱʩѹѧẈ̂
λй͵ľˣһִĹս˹ȥսʽʺִսˡȥڹڣԱľʢĹǰеĶֶ缶Ķ֣ȷҪѧϰһָʵսʽСȺĲʽ˳Ҳδ¹ߵĲ͸ս곽һֳսţѵװʵʺսܹᣬҪѪĴۡʷȷ̫ˡȻֱƣսʱ˴òȺȷ棬Ҳ˲صĴ󣬲ɲٷڶΡͿЩսǵİɣ
սżĳأЩսǣ۾˿һҹǰļսڷΪɨͨ·Щȷ棬ȴں浱ſͣһҹļսǹ졣ɱֱ춼ˡԼڼȺķ䣬ȷ˸о޼᲻ݡϹǾʦƣϾҪͨ·ɨЩˣÿսʿԼϵװּ顣¹ǹĿԪʽ񵯣ͺ͵ıͲרƻ¹εıըҩ顢ըҩ񵯡еĻѹˣ׼ʱⲫһҹĹȴǾʦ˲صȴûпٳͨ·ʧϢԱˮһĴǰĲ˹ȻӲӣ
սŵųսӢۣԭʦųУϴһٵĴ绰ܲս֪ԼȺ񲽱սģʮŵų绰Σû˵ͷʹޣҵʮŰţˣ̻ҪǵĲŲǹȥڻûа¹ζɾǸôص嵽ǰ棬ȴûеӲͦŰ򣡼ٸֻһͷѾ˼򵥵Ĺ£гˡȥЩյը죡սѵڴϻ׼Լһ˾սʱ򣬾ͽӵԼȺʱĵ绰ųܲѾǰʹ㲿ʮŵսߣСȺĶ¹ΣըƽΪռСտɽɨ·ֻʱ䣬죬ʮСʱ
֧ǾѾൺ𹥻ˣ̫ɴ˾־ֳһнİ칫һȭͷ¡λ곽ʱձҰļֻǿһ֪ۡϢˡվԱ׼սжҪĸ˾һЭӵĶԱ̫顣ƶսƻƷĲȵȡЩ˶æûлؼң˯ڰ칫ҾĴųǰѻɽЩ½ʡܲıæµòɿڹǰЩӵĲþ糱½װزҪʮɺսҵǼ䷱صġ
Ϊ˴ൺҪΪ˺ԤеƻսҪԱǿĵҩһնսʱʹõĳڣӹڸڱλӸ޵ҩۿתˡҪѵҪе䴬ֻҪáкͺЭ⡣ȻأȴЩձǾˡս³ɹ񣬹עŴʱ۹ĹˣһͷץŲӵĶԱһͷйӵĵ½ԤڰʮһղͶս֮ǰҪйȶֵĻǵɾЩˣ½ʦڻۿڼ;УԤǿĻڣ˵һ룬ڵֻмƻеİٷ֮ʮû뵽԰Ǹ곽һ춼û˷ѣϾͶൺ˹ǸѶԸĶ֣ձжĶ衣ΪҪûзչ׳ʱ򣬽塣ǣǿ
̫ɿһûбӣΪۺͿˡɴ嵽칫ǰ˫ֳӿ£鱨֧ǾʮŵıԾƵı賿ൺҪ¾𹥻ͬʱڼīһߣչڻıҲʮţڵĶԱЩϲҵǹضݵıã˽壬ʱﱣһͷȻ֧ǾൺǾֻǿе½֧Ǿȫ濪սǵʱ⽻ѹܴ󡣶ҹҲûΪȫս׼Ȼûоſ˵ض߲㣬ٻãҲ㹻һҵ½ˣֻҪкϣغ֧ؾ޷ֿҴĵ½
һվβסƣ顣ȸ̫֪ϢҪһЩʱйڲĸ߹ڿսͬʱ֪ͨձʹݣձδʹ⽻ϵʹڵٵһʱͱ˻ǱйӻҪǿһ¾ƷĴܷ𹥻ڷһ򷢵ڵʮ˵֡ൺ¾Ҫǿ̶̳Ҳ˽⡣սǰվεˡ곽Ǽŷ޿ͬʱͶˣڸ̫ɳ칫µʱһҹ˶鰡
½У񼸺ͨ˰ϵĵ绰ϢƴŽϾȫǾȣô죡Ȼ绰ͷתȦӵϵֹ鷳ˣ鷳ˡ鷳곽˵һĵľ£ܴٶǰ塣һʱҪйӷͻҺܿǴģսЭԼԶϵսôرӢûձμս֮ǰʷ87Ӣձ׷¹ƽӣձƽμӷΧӺ½ռ˽壩ӢܾձսĻֻҪൺû곽֮ǰǾͻǿ˳ĳͷ۵ľǣƲˡ½аڷȫԱ£ͻʱ곽еľô곽ֿľģǵһ㲻ɡҪܹձڻλԵ춨곽û֮󣬵̨ҲԤе顣ձͿȫĿй֡ʦŵվаô˹ضйפ;ĲӣҲʮҡȫ涯ԱѺܴЩ۵з˶ѡЩΪѡһԭǿ϶ģһôǮԱѵõĺûᡣɽԲͣ飬һһɡҪܵ۹ԵǰƵѯԪﻹкö๤ҪкͼҪѸӢʹĵõӢĲս롣һҪլ࣬ס½ľ档
Ҫ鲻ǵ£óȳӽĹЩ飬ȻȥЭתʱڣݲаĻңҿԸ߹٣۹ѹ֧ǵĹǲģǲĹҪ٣ʾ˵ȥˡֻи̫ɻɫһһסһţת˳ȥձĵλڶѾɶҡôðһ곽һ֧ǹϾͳ곽ȥˡ
ʱȵϾ棬ͳҹҲһϵĵƻͨ곽ڻѨһϡ˾տɵȲıٶߡһ֧ѩѽһ֧ѩѵĵǰߵϢЩϺõĹŰѩѶ곽ͣҲۡǴԤϢһڲıǼĵһҹ乥ǳĲȻԭһʢڿǰĻڻ֮·ˮĳ档Ҳ˳һıˡҹιǵ񶼷ӵ˼Ƕڹ̨һϵвݵϰǰϵԭЩӵҲδûΪİսʤЩΪվ񶼱ھʹˡԸƵı׺ݵĽйһҲЩսɣɵĵ籨ȴԡһϵĹĸǧرʮţÿѵУĵһֱŵȡ䱸õľٵŶӣǽǧսԱʧ룬ȴֻͨӶάһССͷǵĹصСտɽݻ߶û
ʱ̣ǲŸоִսĿֲִҪµļ̡վ˳ҪĲͳõĹʱجΣԾľ͸ǵͷӹս̥Ĺһ˿顣ѨսҵճˡرЩ߲Ƕ֪վڷĶԱǲһӣҲڽҪǿͬʱսˣ
곽սҶ˵ľǣڴԼλվȥ緹ǰߴһ򣬲Ӳ֪ҪѾԽǱо޴ƣԼսҲൺվ룬ôֲûǴ̣帴˵սۣҪô򵥵ĻҪЩʲôҪǰߵ磬Ӧ˽ʦӦó취ˡĿȥ̸ʲô磿ɥˡһҪȥᷢൺս£ǰ;ҲҪЩԱǴ硣ʱһҾ㣬˭ҪٴͷɥͲҪܲδˣ˵Щ̧Ⱦߣɺ˾տһۣȥ˾տһ곽ͳųսŵʱһΪ˲ŵڿ֧ӵװѵʺϹǿصġҴǲǾҪʦϰսʹȥ
곽һۣЩ곽ԵøӵˡʹڵľѹһȻƣȴԵøӵͦΣʲôѹҲѹһεȻ̾磬ҿ̫ˣȻ֪ΪִսǼļչĿǰߣҪôһ֧ĹӡǾսôáô֪ι°Ƿں棬ҲǺܺġҲһʶˡǲҪָӵľģ£һǾԷĵġԲսǰлܲıӦÿǵǸ⣬Ӧվ⡣ҪЩӣҪЩԴȫָԤӦԣӣںأ


ʮ 
һܷİʽɻҡҡڰڵķ棬ƽʽ˫ƨɺ棬ԱǰļʻɻɴҰһĲɫ½ɫǵĻձԱߣдŰɫļ֡͡ƺšܷɻȻ½޷Ķ½ξʻսӥˡŷ羵ϵŰɫ˿ΧƤװĲԼϿʻļһɲ١Ѵ׼ǵǹԪʽ񵯡Ҫλξ㲻˹ʽĻǹһֱִĵĻǹװϷɻǼüʲѾڷɻϰŻǹɨˡൺ¾ܷɻȻܵ͹۲ڱЧ񣬵͵¹ɻ档ǹܷˣ
ԭɽͷҰѾڻȾڣеźڶĴڡͨȻţ׵ĸߴȥһɫĴӡںӵĶһЩª塣һЩûüʰĴŻɫװʬ塣ſصϰ֮䡣һ̣ǴòҰڼʻҧݡԼڿУȴﲻʲôæҪ½װػǹܴżٰըĴɻͺˣӿдˣӦЧֶΣµأҪƳǼһԼɻװһ˹ǹϸĹ۲˹ɽͷصĲݹţΧмɽͷ̨Խл֧ԮڻҹŰĺЧһ㡣װһٶʮ׼ũڵĸñڶڿڣżһ£»滪زأңԶľأ
ԶױԺԺɽ£ܿൺµ󺣾Ľչ¾һЩ¶̨棬ԵĿһˡ¾еر½صرˡ뵽ķձӺܿڰѮӺϵ½ൺսжⲻǺ޷ĳôкٵļڽͷ棬һͺܳ¾ɵѲҲͣڷɻҧݣҪǺҲ㹻ǿжã½лƵ¹˲ôֿҪͶˣﻹҪָôص
ĿĹˣ׼ʱ򣬾ͿൺͷԱһݵ棬ͻȻڷһС㡣ٹһǸС㽥ıڿл˵ϸһԭһŦʽɻһȰʽһЩ˫ĺ߶ǰҲǵ¹½ձɳ컪սߵķɻȻײ˶ǵĶξʱֵڼʻһֽСƳǰЩ͸Һúõ죬ʵ죬ʵҪֳʲôӳȫ˾⡣һƻͷȥɻԿԵĺţðһỊ̇ת۾ͷɵʮֵŦطɻ棬һת໬ɴľͺŦزŷš¹ɻļʻԱ㶵ĿŶû뵽ԼͬҪʲôǿ˷ɻȫġмͷкȻԸɸԵĻȥû쿴һйԱȺһţȻͳһǹȻһҪͶƣץ²ץˣ
ģҪɻҪǹʵЩæŨصӢ£СԹԵĸҷɣҪȻҰзХϷת¹ԱС˵ʲôܾǹԼȻʲôͷһ»¹ɻ˸߶ȣӣʱúûӣž׷ȥĲ£ʽһֱ͵¹ɻƽС¶ٲˣʮӵк˳ȥҪٴеĻҪɻˣûзչҪ񵯻ԷɻĵزǸ¹ʻԱͻȻһ٣ᵹڼʻ档ڵͲʲôǹ֣ڿж¡ַ䣬ȻһӵжԷʻԱҪڿоͶˣŦʽڿһȫʧȥ˿ơһͷͳ˹ȥ쿴ǼܷɻҶƵĳ׹䣬ԼǰһУֱǼܷɻһͷ˹ɽ̨һŻ֮󡣲Űǹٵǰݺݵ£ĸӴˣ㲻һοս
ͨٱҲĿɿڴĿſзһСһ¾ĻɱˣƵƴڼӹ̹¡ȴϵĹȻͿԼɻһܵ¹ɻ졣ԼķɻͰѵ¹ɻ˹ɽ̨ըˣʱ˾޴󻶺йٱ˲õ¹ؾĻˣڹֱӣñգǻЦһƬȻͿĲɫɻ˹̨˼ӷɻ涪˼񵯡ıУȻ񵯶̨ɱ΢ǻȴˡϷԵĿսΪЩʿúõĹһѾ֪½ԱҲʱǰ߽ʿĿеӢۣ
191384գй½նξԱʷϵĵһοս¹½ξ˹ɵ³˵һĶ֡ҲʷᡣȻ֮ƳһѪͷϲ̵Լɻ滭һɫģһ֧ԺҲͳҵװƷδŷսϡֱǻ˵ķɻΪ˺ͺоĿֻɻĳƺŴڵ͡ƺűʲôȻѩŰˡȻЩѾǺˡ
ڶ϶ţ˫ƺֹͣĶԷ־˫װȻڡ߸ߵĵڿд˷Ľ¡ڶԷĹ档ģȻǹ¼ªĹһЩ˫ڶƺҹǳͶ˫ڱԪ죬˿Ǹĳ棬һֱܳšԤսޣƺµʮСʱ
ɫһڣսžԵһӪǰ˶Ȼڻ£ûԽͨӡѾʮĳǰսһӪĵһȥͷĵֲһ죬Ѿ㲵òӡȷ˲˵ĻǹڵϿȵﻹҪðźɵĵƴſڵϹǻ֯Сĳը¹ΣһӪ߳٣һһ仰Ҳ˵űųһ䣺ֵܣǸϽȥϢҪǽϴ򲻿ӣͶԲǽǵأǸƣҡҡͷЦô֣ըʬǶҲˡû֧Ԯһ¡˵ˣϤĵΣʱȥҲãɶҲ˵ˡҪҪǰǲȥģ
˶һۣʲôҲٱʾˡֻǻ֣˵һԤеĶԱںţһΪĸ˴ҵͿʼæµ׼һӪսȫǴ˱ģ׼Сտɽըһ췭ظˣ
ʱʦʦҲִͨǰصָֽӣΪͳͷھʦı֣ѾظˣҲڼȺȫָӣ׼ٷһս͸ΪĹƣȥһӪҲиǾʦԭӢ۹ҲҪӸҪʱĹȥ˾޶ʱԽԽѾһҲ鲻ˡſڱβĹ۲ǰ棬ʮ̨绰е籨Ϊͨһߺͺ󷽣Ҳԣŵһῴ¾ҪĶһֿʱ䡣ʱ䣬ѾԽԽˡ
ﲻ֪øķһʲôתͷΣŷӣܴܲСտɽݣͿ¸ɵôˣʮǧڵȻ㲿ӵĶûУ
һҪ̵ʱ򣬾һҧгݵģһ¹˾ĴԶ۾գҲգĿŶ档ڱβӵ绰Ӱ㡣šǸӣ޲ԼҲǰءŲԸķԶĵʦҵĲ㾡ܷġʲôıҲʲôĵҲˡǵӢ£ûе˵ǿҺͲ˾˾״ġϾͿǵıְɣսţǳ뷹ģ
ʱ佥ߵϵʮӣ¾ĹٱǾһجΰҹҹ䣬һ۾ڹºǵ档ȴŶ滪ļпܷҹ乥ǸҹĲ˼顣һǰĵĻǵߴö϶פҰսĲͬأֹˮ㣬ٶըϡãڹﱻĹٱ𾪵ǻĹһֱΪֻŷ޾ӲʢĹ񡣲ļԺ񡣵ҹڵըĻ⵱УǹǰӿˣһƬֳһƬͨӣ¹֮ǰµЩٱһֱƮǰ棬ʼɾٸ߾ŵľ졣ǸһֱӡУűӣһȺѻƬСŮɵѾȫģĴ徫ϴǰףȻǻ˻ͶĽǵõ˵¾ر˾ߵ¿˵ͨáЩʿѾͷǷѫ£ÿ˶˽Լˣս߽й˵սӪֻʱˡΪ˵۹ԶΪ˵¹˵Ϊ˾˷ְҲֻѡֿס
ҹɫеسżըȻڵְաҹлȻǵĶ򣬲ʱҲֻܿͨһƬš֪ϾҪˡ
Ȼʱ䵽ʮʱʱԶֻһ⣬žǴصĲװĺ۲ڻǵĵ¾ٱһܽ˸ֹˮڱβ棬ʱͼġֳפؾеľǾñ涼һŲҰ׵ȴڵ¡йеʿֿܵǶã¾ҪڻҰȺҲõźһҲʼ䣬ѹƶԷĻСԣʱÿ˹һ˵Ƭͱը硣
СտɽǰĹССͷ˵ȴʿǾܵİԼս棬ȴԼڻ졣ⱬըƺûûƵġÿ˶һĽ֮⣬ʱ˭Ҳ벻ôˡ˵ʹǳǰȥɱǰĵˣҲֻĹ߰ˣһѧҧսǽϣһӪڻ⵱пһۡ칤ҵĸ߲üͷڽ˺ѷε񵴡ڵɵĵĻƺ޾ս֮ȫԼʱÿ˶Լʵ΢
һڻ׼ûҹʱ䳤ȫ˶ʮӣȺͿʼ졣¾ڻȴͷĴҡɫźŵָ߸ߵաڵȵ˽źţһϣʱսһƬͨĻǹҲȫ֯һͨӽĻӡһǸѧ٣ȴӦֶ˾Ȼıըˣʱ˲ˣһ¾սԼµʿڻǹȻڵĻڻ´ǵÿ϶װ˱Ͳ񵯡ȫӪֳʮСսȺɿԼĿꡣڵ£ĸʿıըǾ˵ġͻɢڵƤ˶ǲӳ֮ǰѾ˵¹Ⱥǰ棡ҲͱƹһһװʮըҩԷֳĽڵͱͲһʮװҩͱͲҹͻѾҪָˣÿսѰĿ꣬Ȼƣһֱǰֱս
ڻִݲһ¹ȺĴ˾޴Ļɫըҩը¾ĲҲ˹ⱬһֱǰ̶ʮ棬ʮ׿¹ȺͱƵ˶ʮңӲĿٳʮͨ¾ĲԽԽܼڹڵĵ¾ս棬ǹȻڽԼһࡣ˹ɽĵ¾ָҲ۲쵽ﻪĽչ̨صĻڶＯСڻܶȣ˻ǲлڣһڻըյ硣ҲϵķΪָĿꡣ£սǽýӰȻڲϵǰһը¹棬Ȼ󷭹ȥƬУЩηʿͺЯըҩͬʱ˹ȡЩɱ۾챬Ͳֱ¹棬ԼȫڽصС׺ݵսĹսʷ棬ҲǴûй飡
ͨʦǰָӲξþõĿСտɽǰ治ıըþ۾ȫѪ˿ӵıӵıǹҵıԶ쳤̾곽㵽״һʲôĲӰ帴˵ľģΪʲôĿ˵ϣһصĶ


ʮ 
ׯԤ˾ĸƵҽԺʩ˸ʦҰսҽԺﻹһһǧŴλҽԺܲıҽĽǺٽйȫƵ򣬾ԱҽԺҽʿǴ½ԺģϵطʱӶҽͻʿȫҽӢ൱ֶˡǧӺҽԺԸͶЧĳרҡ곽Ĺ£ҲսطУڵĹ
ϿʼԱˮһǰһһġûͣٵʱ򡣲ڽ֮СʿЩԱѪģŵò֪ôźá±ʱսؾȻľ顣ָǷֱչԱϴԱιҩ롣ЩԱܶ»ǵĴͷԸιϣû˰ͳ˿ԼҲȫûֻ֪ЩСӾǰߣȴȱ첲ȵǶһᣡֻҪܰǻãٿҲֵãҹתһһҹʱ䣬¾Ѿ۵ֱˡͬȰȥϢһ£ȴǲ԰ҡͷ¶ǵȴᶨЦݡΪɷҵԼܿЩԱ£˯ȥѾһҸˡÿҹǰڻǻʡҲŻԱϵȻҲһʮŮӣûжʱ䡣ͬĻʿѾ֪ΪЩԱӿ޹ٴˣһ߿޻Ҫһ߼ֹ
ֻһΣһֻʣۣͷҲȫסԱι֮ߵսѸͳˡǸϲʮСսʿŬӴλȴʼûܳɹ۶Ķһ֮Ҳ̲סֻʱƺԼǸԶææµµɷ׷ĵһҵ˵ĺѪڹͬšϷʣɷڵæʲôأ֪սʿ棬ô
곽ʱûаͷǰ߷ӡһͷעŹڶⳡսµķӳһͷץȫ½ĵͬʱչ⽻Ŭϣǿܹ֧ൺ⣬йվĶҲҪ׼Ҫǵһվ֮󣬺ֶθôӦƽԵݵʱɫ͸һֲ̬ĳ졣ôĴ£͸֧ԼľӦߵһЩĸĻҲʹתڸλæѪ˼ˡܲıڼȫΪⳡսµĺڷ񣡿ǰʹڱ˿ǰرÿľƷ֮󣬿űͿڵĿֱ½ÿĲǹ֡лɫըҩɽϵӼ챻ɨˣһμ粩ģȫִսʹйҵԼսؼءйڻûʵȫǿ곽ֿµ֪Ⱦֱߵλľġܲεľʱ̲ס룬ൺô˽ˣͳ˼Ҫμδŷսʵô
Ѿʮˣ곽ȻڻѨսңĬĬǰߴϢиָҪֳҪİҹ䣬ǰȫ߹ʱսҲʹȥˡǴʮʱԤܲһֱûе籨ҶĬ²ǰߵսΣĬĬ㻹жٿŲʱ䡣վвʼһ޴Ӱսж档ҵģڰһ
˾տڵ̫ˣǿЦŶ곽ͳյ㱨ôǰ߽һȤ¡½һԱȥ죬˵¹ɻСӲǹѵ¹Աˣ񵯺ը˵¹˵̨ƳǸ߿࣬˵һкЩԱҰԵӡúࡣҵͰ˻ȥ㲻ҵôܹסˣڿʼѧȥɵúһˣ˵ȻǸһǰߵʿܲҪνѫأ
곽ŨŨĿȣҲڸǲƣɫ򶨣ĽƵĵԤսء˾տ˵Ĳ֪ʱЦʷûйİɣǵľѧϰִսû뵽͸һѧϰĶСӽʲô֣һǴƣ˾տһЦжͳġΪǵһһ½ҲǸñͳ˵ѧϰִսĲٰЩҶȵսϰˣȻԺǿս֪ƾһ׵ѵ취ûõˡִսֻܶȣܼ¸ҵĳ棬ֻŷ޵ĴսҾͺܻɣĲԵ¾ѵأҲֻ޴ǹµǼѾıսʽձĲٵսѧôõģҲˣ
˾տΪսУԾսսԵķչעԼ뷨Ųı˲šൺĵһζŴһʱ䡣ķִսʽĸı䡣˵Լļأ곽͵Ŀ⿴ŵԾģΧĲıٶΧ˹˾տ̸ݽ
ҵǿװԼĲӵĻܹھʲ֧սŷ޵ĴսûһͻȻɥʧ־ĻҪĳսγɾ̬սʽĹ»赲һнҰġرߣͳĽʽڵ˵ϽԼѪɣҲڶߣôĿռ䣬лսءıԵõӡȴǶɱһоıԱֳľ޴ĿѾԶƺѾߵĳս棬¬߰³ѷնսʿһӵߵսǰ棬ڻǹĻӢµΪĵ¡Щţܹ͸ͳδĳЩչܵġţڸҶ̫ˣͳڵˡ
ǶϤδ¼չ곽˵˾տǹǲ֪δսģʽйôһũҵĹܹԼʮʦװȫܹѵѾǺܲ׵ˡӵѵ̳ǰ壬ѾΪ˴ͳҪʶһѾʱǼܵһ飡ǲӳиҪȥæֻòӴͣ׼㹻ҩսĸı䣬ȴҪӳ;ӵĸ߲ȥָı䡣Һ֧ĸ߲һ壬ǵͷԻûнǻ㹻ȥѧϰΪˣ곽Ŷ֧ӳġ
˾տѾڻѨսȥзĸͷ뷨ƺʱֱŷãԼƺѾյδչһЩΪչɵľ潩֣лľ޴ɱıѾΪҪھ¼ϵĽչ߾սľ޴ƣ½һӪڻ֧Ԯ˵ǿ̹¡½Ҫѵսʽδս£ҪӪµĵλеΡǿһ淢ɢĽǿСȺ͸˵ķߣǣвǵĲԴǲָӵĽڵ㡣Ҫ͵Ĳ͵ָӹ٣¼棬Ҫпƻǹ֣Ҳ´˿׵ĲͻȻһסУǸޡѵϿףսֵΣܹͨ𹥻װϺǿѾװҹ۲ȫʺҰսƽʱάΰսʱзõϡװгҲǰ߰
곽΢΢ЦˣҲʱʼװһ֧װױҲǲܵءδŷս棬Ҳй𾪵ɱءģҪ̫󣬹ȫеġЦŶ˾տ磬ûпЩĴ˾տЩ㣬ûЩ곽ЦҲ˵ƣֻǵѼЩϣԼ롣ս֮ȫת͵ĹҪκذ
ڲıһ˶Իʱ򣬾Ϳһֱŵ籨ɻŵ籨ֽ˽ͳ磬Ԥս㱨ˣ
˶ʱΧһ𣬴ֽ籨ϣŶ־Ѿоǲҵսӭŵ̵ζ
˴ιʮʱ׼ʱսڲҽеСҪָСտɽߡսһӪͨӶͶսԱƿ·ڻδɨ֮ʮ֮ϰȺ֮Ҳڴըҩγ£вȫҳӣʦָӲرը쳹ǰߣ¹ƣʮ·󷽲ԽͨǰͱġڼȺҲ̨Ч䣬ѹȷ֮¾ɽ֮ҰأҲѹơ¾Ȼ͡ǰ˶֮ΨӢ֮սӪв߷ǹͲһڵ¾ǵ֮һͼƵܼ֮㡣¾ڻѼСտɽݷ䡣Ѳ˫սߣΨͼԸ֮սʿʦرǰ߹ñͲйͬھ֮Ӣ¼лԽ֮ͣԽ񡣹ǧգñڴʱְùͨ·򿪣ΪλͶ빥ĵ֮֮翹֮ʿְȷ֮ǰСտɽ߽Ϊˣս꣡꣡л꣡
ɰ಻סϲõı飬ҲһӣҾ͵Ľûнչӵʿһ¿ٴǿճ־ˡϾֱӹСտɽˡ֮߱ûڻ˹ֶ̨ܼãҲˣվ֮ǰϣסൺͿԴˣ곽ҲվȻĶǷ籨ƹȻǹҪµķⶼҪǿսʿҹɫĳھ޴ıըзѪ⽫һըҩȥսŲΪȫģţûƴľǲôʹֳɹģ뵽ൺҲ֮ھ£Ҳ˿ԸԸ¾ҪÿݶסָϵͳҲͶˣȻɾ鷳ˣŵ籨Щ죬ɾѿڶⲻôɶʱԱߵͷûսţԸˣ
곽һЦԼʷоǳĺáص£νšǵǵĺϢ
ڹĸ߲ΪǰߵĺϢϲɫʱʱйĺϣӢ̴Ŷǵ𽺺ɫʯʡ¶ĺϳӡ򿪽Ӣֵܹ˾ҽɢװ֡ڶǺӢ֮䡣ε̫áսʹൺʧȥӰĵ¹ʩֽӣͶǡڿҪڻԷʱ׷ǡǱȥûвͣȻʹǽԱ롣װѲûж֣Ѳ󽢾һʮڽ̴ͽ˺סȻֽӾﳤȥ˼ʮԱȴžԮ̴֮ǰ籨Ѿ˳ȥӢѲӻ̫ƽһϹתȦأƾӢ̫ƽӡЩʵȷ̴ӵİȫҲ޷Ч׷¹ֽӡ޴вӢ񼪶ǿҪ¡̫ƽ棬ӢʼҺҪձӵЭرٶȿ죬͵սѲ󽢽պţ̫ӵ֡սѹһеҪʤһЩԶƽĿǡӢʽձμδսˡձѸٵĽܣΪʤҪǽȡһΪҪֶΡ
һֱӢУ˩ձԵúܴƤɿˡԶ棬Ӵ˽˸ӸӣӼҵʱˡ
֮ǰǸҹ棬սŻ֪һձԵ¹սϢҲ֪Ǳͳ׿ΪƺšǵĵһӪһֱսڵһߡԺӵҪֻǣЩɣֻܳͱģǿͨ·֮һֱ嵽˲ߵ棬һЩ˸ѹսĵ¹һЩȥըЩ㡣ǵĶηɢֻҪһȥˡʮͱͲӹȥըըһսĵ¹ҹɫÿðڻ﷭֪ƣ벻ηĳǰ󷽵ĻǹҲȫĻǡÿͦػǹˮǹͲ˹һֵ£档һͦǹըɢ˼ӡһµĻǹðڻ˶ιЩսλ͵ľ񡣵¾󲽱ָӹٶڵ绰ﳯ̨й˾ǵıӵ£ڵͳҪٶ²סСտɽؾˣ
սݱĽȥǣԹҲ˸߳ЩСģսҲ׷׵Ŀٳ˳·Ȼ֯ӪϳЩûܹרѵĲȥַ׷׵ıܼĻȻвֵĲݱӲȥһսɨŵ¾ڵڶҹĸǿȵĹСൺҪѾڶҡˡ


ʮ ս
ɫһй½ķɻӭųֳաڷɻ棬˫ĲɱѾƽϢӷɻϳȥൺҪõô¹ΣڵôôĺҹڻɨҹơرСտɽһѾɨƽˡһƬڵĺۼ˵ʬ壬õľиָ鲼սһСʱǰ¾ӸٶʿСտɽ˷ǵĿǰһֱǰսȥءȻѾʧض͸֧˼޵սǱǵĴ̵ȥЩĵ¾Ҳ̫áӷɻ¿ԿЩһŵսǰ棬ǻǹͻֵĹ͡ȻСտɽݻһЩ¹бУݵѾȫ򿪣ӸǵҲըƽըϣȫǵ˫ʬ塣йپһһҹ乥ݣвҪĺѾ˫ɵˡɻڿһƺսĵ¾Ȼ͹¶ȥ캣ȥˡൺҪѾǻ֮ˡ
ʱԤ˾棬ѾһɨֳƵľֳ˻һҹĲıʹʹĴŹǷŸ˵顣˹ϾյЧˣһҹ֮伸ΧȫƽЩԭңɼĲҲϡáҿӲǱսһĿпˣȻҲǲصġһҹսսļλ˰ٷ֮ʮҡսʿʬɳҲǱҹʧѾһ롣ŵ¹ֿĥ̵Ĺ±ݻ٣еҩĲģ漸죬ٲˣҪǣ˭Ҳû뵽ͳ޶ൺֿƲɵ񣬾Ȼȫпǰһʵˣ
ָӲԱߵһССϢڣæµĲڰΰѵϢɨΧλ˾ҲһץʱϢһ¡ֻвıڼָǰ߲ӵĵʵҩĲ䡣ΪٴηĹ׼˵սԺ󣬲ɾԼûʲôáԼ˾ٸĳΪһڹ̶ҪµĹֻǾӵѵˮ׼ǿڻ£µЩӷӳʢĹλ˾٣Ҳ곽һһľڼīһߵ۷֧ϣʱҪرĶ򡣺Ҳмαװ洬ںѲߣɽغС˲ŴӢ򣬳ɾһ׿ͧжӡʱ½ͨվĶվϺһЩֻʱ򶼴ӻֽ泷ߣǰ˳СĿѾǷǳԵˡԼпҪָӲӺվûٵĲһѪսֻʱ򣬲ܿ곽϶ൺֵĸ֮λ⽻ȨԼСȻ΢еԵ¹𡣵˭ҲռǵĹ˭ùҺϵģ֮䣬ֻ棬ûԶѣ
ڲǳǳ˯ߵУһֱźͻȻվӴĽݣһǽһؾѹںڰɫξУڵը˵ĺġվԼսߺ󷽵ĸߴͿһҵСͧװվĲǰָӲӿ𿹻ʱ򡣾ͷһ֡ͷһȻѾ˺ܾõԬ˾´Ŀ˵Ըǿӣֿô㣬Ͻˣֵ룬㲻ôȻͱһ⼱ĽŲѡ۾ղŵΣɵõ̾һ뻳
Ϣҵһ±ƿˣɰڴϾͿֱ˽ԵúܸλıʱɫԵƣֽţװķͿҲšͷɴ£ӵѨĵ籨ձڽʱѾ¹սˣѨָʾǣӱһӭս׼һ¾ʹӴǵͱ׵˾ȥˡһѴץ籨ֽҴҵ˼Сûʲô飬ֻеͳٵ¶ڵ飬µˣߣȥս˵ҪģҪӦԣ
ʱսңѾ賿ָ˵յУȫĽ˶۰Ͱ͵ĵŲɹ֡绰ʱ򶼲ڵԵһƬšмıڱͼ۷֧ӵľλǵĵҩͬʱҲڽֿһԤӵʮʦҪ೤ʱԮൺս£һ¾ͱƺȽϴҪˡձڵĶԱÿ鲿ҪԤܲͨһΡοҪԵģھƵĺ֧Ԯձʦţһߵ۷֧ӣȴ߸Ĳţ˸ʦţرٶ๫ʺϵ½ĺߣվβμӵľĵжǲ֪ǾӾҪô̵׼Ӧ޴̬ͼѾǱʶ˳˺Ǹִֵɫͷ֮⣬ڹضٲϵĵʦţѾ뿪פܹһߵձйפ;Ҳγɫļͷָָ򻪱Ҫط֧ӣȻڱפһʵ¹ռҪطҲǣ˻פ֧Ԯ϶¶ֺҲȹ̣ЩפȻķšΪشеΪȶһֱûаǵѵЩӻЩ٣᲻вȵ˭ҲҴƱ˭֪ձԵ¹ս᲻ݱɶԱйȫԣ
ɼҴҵ߽սڣ¾ϡһԵЩ̵ֻЩĲı١Ѿñ˦档ЩǶһϾʹ˾񣺡ǻʲô˵ġƽʱںź첻ʲôΣͷǿʵʱ˭ҪСΪǴͷ¾תҪ뷹ˣ˭Ҳû뵽һºŵĲ˾ȻҲ˵ô̱ĻǱһҶֵƽߵ˵ͼǰ棬һ¾ҵ۷֧ӵλãר￴šԱ߼ŸЩǴʲôֲǼʱˡڹͳһʮľӣڻаɾнָյʮʦ͵ʦʮʦҲǿɿӡôʦرǰɾСӵĹضҶɽҲǱ㣬ŵ½ʦŵСӲֵʲôοʮʦǺţʱ׼Ԯأôһڱܣͳ쵼ǣв˾ֱָӣǴҽҵµʱ򡣽ųӣûϢ
ЩҲǲ˵ġЩˡֹֻģԱĹӱڹʵûʲôµġվĶԱģ᲻һݱȫս´ǿѹ˵طػܶܶࡣ᲻ĶȻֻҰսӵ˾٣ǲɵҪԼøࡣҪܹȥȫ춨˹ԶĵλսĹһȹ̣ӻǿΣΪһˣҪӦս
ֱıҵȥ۷֧ȫءƶֱΪ֧Ԥӡȫߵս״̬ൺ򣬽𹥻ľѱ䡣ǰ߲ɳʹ¹ؾͶȻǽʱ𹥻ֱΪֹƺгൺսһں󲽱۷֧ӽԮҹƻʱǰȻվֱӵ½ൺĻǾͱˣֻǰʮСʱʱ䣬ʱ𡣸죬ʱʲôֶԼġԼе
ൺҪʱһ¾ʹ곽޶룡ƷչԾֻҪоٶĬȻĵٶµһߣҵܲӪҲǰߡҾѹֻƸۣشҲƣȥ绢ѨսҡϣԤԮҩƷչΣҪѨʱԤָͨҸжȥɣ
ʱձҪۿڣլ½ܲıҲһƬա׿˴۹õսԡվ˾Ƶǰ棡۹ԵĺŽǣһεĴˣۿڵͷˣνľġĺ£ʮСʱͣڸۿڵĴֻװʵҩеͷ˰εҲϢڷĸɻ˵һеĴӸۿڿʿһȺȺӿ³ЩСʵľ˰Ѹۿġʱ˵Ĳִ١ٲӳӪʱû쵽ҩһ»𳵾ͿڿһŵӡھֱڻվΪÿǹӵڶڼٶнָѾڳһǲ֧Ѿס˽塣۹Ѿ¶ģҪൺɽݺݵĴһ֧ǾӵΪ۹Ժȫưй¼ʵľٳ
լ½ܲı棬ҲһƬաıһĶ򱨸йǲڡЩԭƽʱƣսʱдļǿ֮Ҫľٽв䡣һµ̬ͼϵƶһݷݵ鱨ƶƻĲıǻܡ̬Ƶı仯˵ʵ죬ԼӵļУгı飬ҩĵҪʮСʱȫɡҪϴЩæʵƣˣʹڵĺ̲ٺ۾ͷڹСʱڵԪϣӵĸ߲㣬ھ˺Щμҵļභıβָ쵱ߣҰսʦţ߸ҰսڡڱӡѾǴʱģĳˣκ֧Ǿӣֻ־֮·飡
ǵսƻһҪ㻹ֱɽе½ѹƵ¹ĺ̨½ֱϡΪΪϾֱ׳һЩǶԵ¹սôֻҪ½ͷͿڻԴԴϡֻҪ͵¹˽ˣൺѾе۹սôڼīһв½γɰΧǰ֧Ǿ̬Ҳͳ˳µ顣ĿشǰĵоߡȻķչپһĶɽֱγɰΧ̬֮󡣻»ձôʱ⣬̲ҲȻ顣۹Ĺˣڴһˣ
ͬʱձ棬൱⽻٣μһйŹ㷺ϵʱʼ£ȨµʧߡЩ̨͹͡һȡ鱨һƻȨڲȶձֶΣѾϤˡδʱӣǸ߽ŲþձμңһֱҰĲľˡǹչûᣬȾǰͳһǰչйݺݴһ¡йԴгΪձڷɵĻʯڼʱһΡڣЩǣĺٴγˡ
ձԵ¹սȻҪɽڹڶԱȻġھൺʱûпǵɽ˳ͻӦԣսã
ûкվȫ濪ս׼Ϊൺսǰҩɽģӵǰ֧رѾﵽǧһԪҲ˵ڰ·ݣȫľԤͿˣٺվͻĻȲ˵ʤΣ֧Ų𣡡
Ե¾սǼ˵ľٶǿ֮սֻҪҲͺˡǳ˰ɣҽ֮ǰͽ֮󡣼ûһ²ñ㲻䣿ǻǸʱӦֹͣൺս¡ӳձ͵¹ȥֻҪսֹվԽͿˡൺ¹ձһҲûջൺ죬ǰߵϢ˵һѣҪձҰĵĻǿӢԼڹֲûѣ
սԵ¹һ֧¾ûСôһһջǵȨ棿οҪǰռൺûиվĽڡͳľǼģձڹǽķӦҲ˵һУǵĹʱջԾձȥռ졣ٶסǽ߻лʺܹõô֧ǿӲף
ʱӦ÷ձͬʱҲҪȥձĵ۹ᣬǵϣվȻҲֻб
νʿЦվڻ᳡Ľ̨棬βѯҳһšԱǶձͻȻս֣ԲߵѯȴԼ֮ۡķΪ˶顣ƫƫǰɻֵģζൺս곽סҲͬ곽뷨Ϊ˲ձצӣҪ϶֣ȻͷˡձǸ೵ھڵ˹곽ûгϯѯᣬֻǰס곽Ҳͳ濼⣺սǺ͡Ǵ򣬻С򣿡


ʮ һ
ൺ⺣ɫĺ棬Ÿ㣬ˮǱһɫһƬ׵ľɫмҷͷŵǷˮİҵй洬ںŹѴļڣൺǴڻʱЩںҲ֪ǾۣٲΪۿڴ̡û˸Ƭˡ⼸С洬ȴǲ¡ԶԶĿȥʮڷԲˮ棬в洬ͬغءЩƤɹڷˮ֣ȻһĴ硣˼ƺȫµ档Ҳ˿˼С밶ôԶļ޳Σաǵ۹ⶼһ򣬶
ЩҲвٴ˳ձڽѲߡҲϺձϵ˳ϡ˵滹ƽЩˮžջѾˡȻйٱǡ뿪ԼڽΪſһϵߡװ¾ȱǣԾ˵Ѳĺǰʵһ־޴裬ͬʱҲǱ˾ûǿĺƬɫĹǲüȻûǿĺװŲЩǿĺΪӭձӵĵҲܵԼ׼Ȼǿ⣬һսǽ޷˵ĳǰȥ
һܾĺӴΦϴһһ˶ĵ¹˾˱˫ĿԶ۾ΪʱĹ۲䶯ͨ졣ȻѾµװˣǻƵƵĳȥһˮɻŵٳзôǺӺһۣҴϴ󣡡ž̾һû֣ԶҲֻܵˡﾯȵײС洬ǱԼսнСձĸۿڿǵĶǲˬµʿֻЦЦСڽϴڲſʼָ죬սнģľƺҲ֪Լ˵λҡҡͷˮཹཱུĺˮεս䡢סСӢ׿ͧŻվӽ͵ϮΪ˺ܲѾɽС彨ǰָӲ˾л۳нǰָӲ򡣺ι11ҾװڽвסöɹԵ¹êʽˮѾڽĺ档ڽⲿС׼˺ӵʮӢ׿ͧÿͧЯöͷסľЩ洬ˣԱ˴а˾ʮС洬е滹ߵ̨ʱܲرϵĵнΪս£кձܷĳͻҲǾԼŬҲ˺ˮ潢ͧĵҪ£ЩͧҲ޷˵ıϣƵձ𹥻׼ⳡսµбκεʵȻԱ˵⡣
½ϵôԶľ룬ѾȫˡǺٱ֪½ϵĵΪ˾ൺѾķٴҲ˼ˡ뵽Щҵĺʿ͸еʹҪǵĺ㹻ǿ󣬻õ˶µԼſǶԲҰ
ʱͻȻԶһ洬üСӷŵƹźšһˮִĵٳ棡棡ǸһӵеˮŽִΦˡԶ򶫿ȥ΢һ¾ͷ˺ƽ渡˼Φˡм¯ֱܼȷǳãԱϳЩΦǵӢʽΦˣԼƮģձ죡Φ˵״ʹСĺѾɿˡձҰװѲ󽢣ǿĽպսѲ󽢡ձڶӵȻڶԵ·սĵ죬Ѿ˶ϣСˣ
Φ棬ﻹ߶߶ʵԽԽࡣصΣѾĳԶĿ档ںðЩͰª𽢵ΦˣǱǰ棬ǵͰΦǳһų档޳ĶѲڶӵĵһǲ֧ӵˣ
һ´Φ滬磡̨ߣ򺣾ǰָӲ㱨װѲ󽢽ңսѲһңңжѲ󽢶ҡλXXXγXXX86ճڶ棡нԼ15ڡǷ½Ҫһ۲졣ȷʵ鱨һ۲зͣͷȫǹĺ飬Ҳ֪ǽŻǼںݺݵһ䣺СӣûˣүүײǾ棬ҲҪҧһ
籨ѸٵĴݵ˺ǰָӲԤںܲԱܲ鱨֮⣬溣Э½жûзɻ컹Ҫ½ЭУεٸϽͨõսͨѶõ绰ڿͷı˻㱨½ٽһ졣
ʱ洬߻㱨սѾȽ뺣ʮҵʱ½ļܰʽɻðŽӽԼ̵ķգڶǰ졣ൺԶץ൱ģĽӡǵķɻ½һʮҵĸ߶ȣЩձˮòˡץһ˾꿦ĸӴľաЩߴΦˣصʮӢĴڣ˵ձӵǿĹңйߵӡǵķɻձѾڵѲҲû½Ÿ档ƺһչʾͬʱġڽһˮϷɻĸˮϷɻĸȻŦʽˮϷɻЩձˮ˻ȭͷֳù˹ǹȻЩһ˿ڿˮԼĶԱʾⷵ滹ڶݺݵķģģҪϰܷɻȥһǹ͵͵װȥ
ʱڽպŵĽ棬վڶ˾ټٶнҲĬȻԶЩ֮ԶйɻɻǸϵŰɫΧԱöҲŷɻԶյļС㣬ŷԶߵĽӲı̾űƽൺ֧Ǿķɻǰ죬һֱڹעǵĶģ֧֮ǾǲˣҪӱŬžͳķռ̨ȥ籨㱨ҽѵִָλãִʵ񡣱ӺʱԿʼɨ庽Ϊڻ̴ſ׼Ǿȷָʾ
ЩҲʼ˸Է⽻ŬձŬԼΪ˳ϣõЭԼڲǿ֧֡ʱйǰ߾Ӵֲ̲岻ܶԹڻǹʣֱ׳ˡӢǲսȻǶǹൺ̵ơκδ¹Ϊʾӭص㹫صĶձйжǿķߡʱƫƫΪŷ޿ֲս¿ʼڹͷʢʱΪձжǵõӢ֧֣ЭԼͬ˹սжȻийȨ˼ж޿ָġޡѷͳĹͨԺڸפʹصѵ˵йѾǵ⣬־£ձɽжǲܸϵսж˿شʹ֮⣬ǵʱԬʱʷԭ곽תʱҲһοЦЩྭӪڻͱӰΪֵı䶯׷Ψһ֧Ԯǣ׼ľ֧Ԯ곽رȱڵӦϹŰԪйҹծ֧Ԯô㣬ľҪԼŬˣձڸھһ֮Ѿ޹˼ɣԱļ١ǿβҪȡൺҪ곽һصĴΪļֻ̲»űɽ
곽νΪҲ˽Ŭŷǿҵݽջᣬൺĵ¾ڱйװ佻սλСΪһȨĹңΪģҲǶԹʾƸεı֡йڸش֮Ѿ˾ơൺ¾ͶѾָտɴˡйΪЭԼʵźܴ׵ġձȫûбҪٳɽǿʳѭַйʱûбֳֵ𾴵ʵҲͱǿ˰ձ£ԼսƷȻǿҶ곽⣬ҲʾձսжɽҲǣرӢԶŪƽͻǣƵֶΰˡɽѾ͸ձ
ʱձפʹձδйʹõύջᡣҪ˫ൺĵλԼʽȷ򵥵˵ձҪ̳е¹ԭڽȫȨ棬ҪߺΫԶɽʡأΪǵأݳر¶ձҰĵջᣬ곽ľܾˡĹʽҲúܶĹԱԱǷ˶ǿֻ룬վ곽ߡʱڿʼţֻǿֻ곽ѾΪ帴˵ľߣȡйĵλܱ֤ҵͷչ̶̼ɽΣΣлΣĺʱʹ˴ϱл壬͵ȴ곽־ĸ֡ãΣѲûѹ곽쵼µľ徫־ƺֵȴµĴ
£ҲûһЩڵġ
Ͼ˹棬Ȼ󣬵ȴԶĹϿ͵ʱڵĸɫλݡһЩʵĿǾƺȵʱ̸֮Ȼٲൺս£жСձܲͷʹÿ׶İƺһϢͨɫ˵곽ڵľٶѾڴȫżʮﳤڶӣ¾ҪͶܲͷˣЩ̸һƬԵſͻȻһˣߵģϾôȵ棬ųӵñϻ˸ڵīΣҲһˡŻñӵĹڵӭȥͿͷһְ֣пͺңţ𣿡˵žų¥ȥڼְſڣȻźɫӵĺԷӣɼĿ˷Ǹˡժñӣͷ˰ᡣ
ʱ¥£ȴĳţӵĺӣвһǸĵ߽ߣװʰӣĵͨĸ˾ƿûдģһӵ˵ͷվߣȥ򣡡Ѿھ鱨УоԱĻӢˡɽĻõ˲ɺͰ˹ĵƼ٣ҪȥʹϵרҵˡȴΪڵľƽţھ鴦жյս鱨ɽһļУȴڲƺһܵԴԴϵձҪĹھ鱨ʱ½鱨ûδ鱨ܴڹ˹İ·ңϵѣǽǵıѵõ֣ȴʵûϺһ鱨ϵͳıԹҰȫıҲЩϣϾǸʱˣûָλӢУȻΪ˺ЩѺϣǶ鱨ȴŷǷ֡ܲЩԼĹΧ֮ڣѾڲ˹ϵְ𣬲ȷ˹ص㡣һʱޣ͹졣ǶڵķȴҪһץҲЩļһЩһӦϽ̼ܣһʱļظ٣˰ھãҪһˡƿһ»ǲʸġ
ϡľԪϱʾֿл⡣ӹһֱõԪǵָвϵйػϴ¼ϢݵòʱʵڸеǸǸˮСָ곽̫³çֱҪǹǰ;ҪٵǹжԿڰôΪûУҪЯڹȾ־ʿİ£ܱǹұ˹Ϸֵľ棬ջһĹ˵ˣⲻǾȹ
˵ͨ滮˾˾ƿͷ㵽档Ȼڰ档ǽıһƤץʵһһġһըһЦһ仨ˣձѧʱ⣬ңҲûһʱһٻصǸѧʱձĵĴ͹޵ΰ£һӰţδޡ޵δ־ʿܺǰС
ձ½Ԥ٣ͬʱҲǺרԱֻЩͷһѾȫйձˡ1897й˵ɽһ鱨չߡնս֮ǰʱӶһֱ뵽˶ǣԶսǱͱҪս󻹺йĻһϮŹĺ󷽡ùѫ¡˺ᣬת뵽ӽ򡣽ϺġԡأǸѵɽԸ߼оԱָ¹йˣƲҲȻڴҡڵԼϾռ鱨ԻأڸĵأسȻλڵһˣȫѼ곽ȨսʵԤվս׼鱨ˡƿеһֱձӹյһĴʱڱսѹŵΪձֻѾǲֹδǰ;Ҫձɫ¡ھͶڲ鱨Ͷ״
ŻƿĻֻЩֻ֧ˣֻٷơȫûĻ꣡ձдͻ꣬йʲôǵ񣬶˸ĥˣ곽ڽеףװúʱ۹һģֻйԹԺλòȻ˵Ϊ˹棬ʵΪԼȮһĹңձ̲ѵô滹ֵ΢ЦţƾλİȳұǷǳжջ֮䣬Ϊ˴ڣ޹ǰҪλڻΡ۹棬ҲڿԵ۹Ƶ־ʿҡ±ϣǳӭƾλձʡʱ۹̽ջЯˡǰ;ģ
ƿϺˣЦȴǼӱֺ׼վƤݹȥһ춯žűһ˿ȥӶǹͳ˽ͷȻμжĻӢУȫǼЦ⡣ĿŰˡ񻧴£ͰſڣǹָסʱһƬڵϵŰɫȵװųǹС¥Χ˸ˮйͨȻһ¥ݵ춯Ȼм˵ĹŲ˵ˣǸʱõĹ̲ס©Ϣ
鴦һڲжһЩæңЩľĻġδԽԽרҵҲԽԽ춨Լڹ鱨еĵλӢУΪ֮һʱȴЩѿúõһץᣡûпǸڰȻձˡѿԹȫɫҵĻƿϣֻǶݺݵĿŻƿƽˣ֮һǺ顣òҪʵҲźΪʲô


ʮ оս
ԶأʱȴֻеˬؿôһƬãļĲԭսҹɫпһÿ˶زԾĿ˼һЩĶǼʧص顣ԴפԶʼϲɽͬʱȶơһֱͦຣδû֧ѾȫƾڱĬĬİԴӲɵԤֶ˺͵¾վսһ֮󣬺ݾһľ²Ρаɾʦһʦڷ졢ʦɽʮһʦڶжʮߡʮˡʮʦеڶʮʦຣеʮʦڸеʮʦͬʱĴʮߡʮʦҲļӽơ˵˹һĹǸû곽󴵷磬˵ȻȻͳһģǺ곽ֵ롣ԸҲԸϾ롣곽رģȴΡʱҲ̲סЦ֪Ҫʲôǵ뵱һ˶ѣǹԶ⣡Ȼ곽ʱƸ꣬õЩ뷨ţ곽ΪԼֶβΣĿ껹ֻΪǿʢΪҵԸ⹱ԼȫΪƬ߽
ൺ𽥱ýŸľƣΪĸ߼졣Ȼʼ֪ܲεľߺݻĹ̡Ҳصúܣܲηǳձͬʱڶݷѵ԰ɾһʦʦСǾ㡱Ѿ뻯Ķʮʦѹסվڹضݺܹһһǧվҷൺ½ϹơʾվԽĻӽﲿʮʦкϵʮʦԮͬʱĴʮʦҲҹ˴ͬѾڽԤʮʦ뾯ʦԭ㶫طĶʮʦʮʦֱܲյԤӡŸΪһҰսšϽ۷ĺͳһָӵൺЩӣӵĶԱ˷ƵġѾҹӰƾƷԸ˵սвֻǿӲ̬ѹȥһԱʮʦΪҰսսػرӡԱ½ﵽʮˡ곽ңһڱֳǿӲ̬ڴԶĺݿңڽЩִҵˡͬʱҲһЩͳһӡδԺҵδһҲֻ곽ڲ֪Уһൺǰߣľƣôأ;УѾϵ
84翪ʼŸķΪһҰսŵԤʼóѾȫ˴⽻Ŭ곽Щûʲô̫ĶһʱֵñȽϵ͵Ԥϵ¶סͳڴĿǵսһൺܶȡһҪսһȡൺڷս̬ƣҲĪĺô
ڲƸ۵ĶԱ֮и߼ٶѹ˵һʦָӲﶽս翪ʼڿʼ׺ݵǰߵĻǹȻҲͬһƬ𺣡ƺ񱩵©һꡣ캣ױꡣڲҪܹʱǰһ绰·ǵŵӣ˼Ӿͱ̶ǲǻճУɴֻųһŽĻش𣺡µҲҪҹȥ
裬бȴ껹Ҫܼڵӵ¾ǵĹ¡ȻϰѾݻ٣ߵǵҲը䡣ҹ乥ҲǾ̾йӵսûеһ̵ʱȻΪ˵־½Ľо˵ֿסּǲ壬û塣ֱУѾֲĶΣҲûʱвСȺ͸ƽһָӹٶѾڽƶŵľƣ곽ɵƺ۾ΣĹͷȻеھʦĸż̵ʦһţսŵĴ󲿷֡һɫ˳ڴŭһǰӿ¾ڻǹķд˴ССȱڡȱ˲ֺ£˸ߵľˡ¼ֻų£ǹָɱǰ档Ţÿ˶סĵе˵¾ҲɱѾѹǹڵֻ֮ʣЩڼѵĳӿȥ֧ԮĻǹѾȴˮˣͲϣһİȻԳڷšը⣬һڵ¾˷Сտɽǰ棬ڻĵطѾȫһ̶Ǽֱǰڵˮͷһǵ棬¾ڰˮҧزѾ˿־塣ҲֻսסһȺȺʮŵĲڳСտɽأһߴӳ¼٣սͳƣʴﵽ67ʿˮ﷭ⲫʱͱͲըһ˫ʿƷЩ˾ҵսˮﾹȻûսϢһ̣ȷҵĹͷһд㶼ըҩص죬´µģ꣬Ѫ
ߵ¿ٽվ˹ɽĹ۲Զ͸ǽҲƵĻŵµľΧڵڵ£ڱβһľҶšһٰʮ׵ĳڵһ̨ĸñʱɽһһٶʮ׵ļũһաиٽߵĲıǶ𵹣Щ˻ͷѪֻٽվƺѾпս𺳳һܡعͷԼĸ٣Ǹ԰ͷǵ˲żѵɫҲȥ૵³һʣǵĻʵ·ģƻߵ¿˷Զ³ʿʽٵĵƬ۾ǰĴţҡҡͷǾġ
ǵ·һѾ˵һսлһɫľ졣һ¾Ȼڵ߱ըʱ֪жöƬͬʱѪʱӿ˲ֱˮˢɾٻǰʮһģҪµʱʿס˼Ѿͷľٳڶǵ߳ȥ죬ȻѾʧȥεšڴ굱Уƺչһ
ȫĹʱһֱ򵽺ҹҲͣˡСտɽݵĵһǵѾȫռ죬ݵĹҲ൱Ľչ¾ԤڰʱҲ˷档ڶǵߣһЩǵ£ֱ˹̨ˣܲĵ¾ӹٱƤеԱൺû뿪ĵ¹ԭľ¹ʳԱ˷ʵѾƣ˼Ĺǣ˻˵һǵ߾أϢһӵĽѾȫˣҲҪ
һеͻ¾һЩֿȫեɡҲǿ֧Űˡ˶ΪѾΣȻҩУѾûٵֿȥľˡҹɫйźʮֱ־˫ʬӣĬĬĻŸԵʬ塣еĵ¾˻ǵ棬ѵİһ߾ߵĵ¾ʿʬƳսȥཬйٱǾˮĬĬǡǵҪӵĲأһֻʣʮˡηͻھʦ֧ƲҲԪˣǧˡ֪δиҵսڵǡֻҪһ֡սͻȻ˵͵͵ľľսһƬӵʿҵսȻûеۣൺǰս棬Ҳǹʷʿߵʱڡ֧ӣһΪҵĹջѾõĹеֿս¡֪һ˵תۣ޷ˡ
վͨʦָӲҹɫĸǵİ׵׺ʮ֣Ѿͨ˲ĵ绰ȴһ仰Ҳ˵˲˾Ѿ档ڵ绰һͷҲͬĬ֪ȻӴڻᣬȥǾӲһֱֻƾǵ־ȥսң̫Ҫǿˡرڸô֮
ϾͳѨսҡԪ191485賿
ӷൺս¿ʼڲŹʮСʱǽĿϾӵƷչȴеųؾεľǶʮꡣÿʮСʱһĽչѾʹ˹곽ڵ˵Ȼվ
ְձԵս֮󣬽ӻѨܲӿս̡ǰ߾ʿԷΪְ4ʱʼܹǰͶս֮󲿡ȫ֧Ԯʱ꣬˻಻ԼʱСʱ֮áս֮༤ʵݡ£ʵѸ֮¹ٱǰͺ̣۶ȴСտɽͻơ¾رҵĴ¾ָӹɳʹǢͶװˡҽʿ֮޴Ѫƽоս֮ൺս¶ϲʮСʱ֮ڶнӡع˳203ߵ֮ս¾ֿ֮ڶ¾ڶȻ½ʿҹڣͻơͳܲΪӣ˴ս£֮ңԪ֮ǿǰʦҵѵ㡣ǰٱδȫͳƣѴǧԱʣȱʿӢ鲻Զʵƾʽ
ְ֣ǰܲ´֮սĺ֮ɡУԿһսְ飬ʱš
곽ŵ籨ֽŻɫֽͨʱУǧתȥҪԼôӵǲǾͲôĲأԭΪҪµҪҹѾȫ˵¾Ķ־սʷ漣ȻҲй¾άĵֿ֮͹Ͷ棬Ҳ¾򵽵סһսĳɾͣйʷϣҲֻôһ֧Ӹڸһ̣곽ľãԼĿ꣬Щ˵룬ȫںһоԼЩ۾ƺҲЩʪתȥԼĲ¿ӡֻǱôŵ籨ֽ
ͳȥݵ籨ȫù֪Щ꣬ΪҶЩʲôʱָЩʲôⳡս»ûеʱǼſڻǣڵ˯ѾõĲʱһҧǵĺЩǸЩǣڿʼѹˣչԼĽǣԼ۾ֱվ֮䣡ȥ
һı˰֮곽ȫƽֱ˾տüͷڱҪһսˡձ濴ĺܴ󣬲Ϊǹռൺ֣ɽУһҲҪֹվ渴ӰԭֲϵرĲӵúܶ࣬¡Щס档ҿǲݥıȥЭһ£ƺһЩ
곽عͷɨһۣҲͷǣ岻̫áҪи˴֡Ҫ࣬ƶƻȥȽϺʡͿԳͳʲôȽϺã
곽Ѿƽˣܹ֪λ˼ڵǰߵĲӺܻӣԱٽĵϵԼƸʹǺܷرǻгɽͷȥٽĲڵʱءһһָӵȲ飬ǿɾҪ˴¡ĵ黹ҪšҪձĽһ򡭡죬ɽȥѨᵽңݥصȡԤҰսŵ塣ҲǴսˡȻʱȽϽһ£ѾȫսⶨѵвΨбʱɽεĸӾһҲȥĻǰӦˣ
ϯıһ곽Եɽ򣿷ǰɾĹˡתһ룬ҪǵɽƴҶĹǡҲһѨıƾ飬һ𶼿԰ˡϾŽҲ㡣ɵͷȵĵãءͳҲˡһ䣬滹ҪģЩȥϢɡ
곽һЦǸϽȥϢСǰҽԺһȥҲһˡϢ˭ίңŴŸӡһֱؼҡĶ곽ȻĿЦˣ˶һЦ곽صĵϢ˰һ̯⽻ҪȥǱȻ˼ͳһˣҪȥ硣ձҪգǹҾҪĶԱûа취һԱ۳ﵣӾأҲܲһ㡣Ҫ̸ǹսծ飬鲻ܲģ̴ľǮһһ㡭ʱ룬Ƕʮ˸ôѾ۵ȫû˼Ӻ󣬺ķɧˡһԱ˵ʱֵöļӣġΪʱ
곽Ųӳߣ۵ô˾տﲻ֪Ǹʲôζ곽̾ǱЩǰǣûܲǣǻʲôܸܵأ


ʮ ж
淢վڶǲһ֧ӵϢʽĴ˵һҰս˾ٲнʱھʽൺ¾ͶȻ˫չʮСʱļսأѾɥʧ˵ֿĿܺĵ¾Ͷǿǵ⽻ءй滹ǲȡ˵͵ķʽΪǵ¾װЩľˣҲΪս²¾ʵͶĹٱǧŰʮˣԱͬʱвǾݵĶǧ񡣾˵½ǧһʮ߰ʮսУ¹½ٱ˰ʮˣսһǧپʮˡйӽʣȫװһٺϵҪҰսʮţһʮҰսڰšһٺµҰսʮţΪʮߺҰսڻ߰ʮ˺׵ҰսũڡͬʱдйʮһʽȻڡڵ෢ͦ߻ǹǧ֧98KʽǹдľƷҲȫɳЩڣѸװҰսڱšرҪڴһʮ׵ڵйڲӺܴĲ䡣
ʮСʱĿǰҵսУйӵһγ˵۾С¹ӵŷ޴½ʱԶôһ̵ҪȴйڹռǹҲ˿ǰҵĴۣرһֱΪĵھʦȫܼǧʮٱľΪھʦʮøóУվڼʱ۲սʱ¾ڵ˵ĹٱߴǧİٶʮԱΪҪԤ˲ǧٱۣζݶҵսӰҲԶġǳ׵ʶִĻ¡ܼĲսгѾȫʱڱ֮Эͬ͸սΪδӷչĿꡣԭѵһֱʹõձӵĲٵ䱻׵μսµľУ̹ٻܲεһЩıʼȫµĲٵƣӵƺѵʽõ˼ĸơһЩԵװҲʼװԼĻϣѾܵ˸á˳Լĵزڵʱ֧˲ľӣûдϢʱ䣬ս»ڵȴǡ
ൺһƬյľ󡣴ս֮ζûɢȥͨĵھʦ˾Ѿ˼򵥵װΣ̨Ҳ˾沼ϡȻֻһڱβһװ㣬ҲһЩׯصաʱȵʱ򡣲нѾϵһ·;ͿŹźʮֱǵһٱҺ͵ׯܲ¿ٵһҾ˹ĹᡣͬӴԱ飬ЩԱ棬δϴϻҹսཬе˸߲ҵ̸ʤеȴֻﻳԼսѡɽǰƮн콵һ룬ƺЩʿ¾ԽǰأԽܸеսĺۼǾ޴ĵӣһˮ̶һֻܻھʦ˾սŨصζʬζûȫɢһĳ˱Ƕˡս泷ĹٱѾûоף°ĴͰͰĺͰ׷ûȥƺһɱ
ɽڸϵھʦ˾ʱķֻ᳡Ѿϡȼ߼ٶ۾һƣڵǵܲľٻϢһ£ЩһߵľȴӲﶢʮСʱǵġսʤҫĳ档Ųɫ߽˾Ͼžһ񣬺ͷţȴһ仰Ҳ˵ٿľ٣ɫսŵλӢųοŲɵ۹мֳޡλнҪʮСʱ֮ڽսƵǵĲֻѪ⳯ȥ壬ֻսʿȥȡʤȻǶ˽ƣײĺԣЩӵĲʧڳ˶ѶסԼ
ɵȻ˽ЩׯصĳȻס֣ͤο˵ھʦˣοˣһսսͳѾ˵籨ҪԵɽλܽأҪúõĲ٣滹м޵ʲôҲָʲô⡣ȵһҰսָӻսɢˡ˵ҪǸϽൺѵ¾ͶϢݳȥҴ̾ҪˣȻʲôһԼľݣȴ¹ؾǰ
һ²žЩΪƣͼЩԺĽ졣ÿ˶ȻȥæԼˡڿʼɻ㱨¾Ѿǲ˹̨Ҿļල£ƣҩ̴Ҫһʱɡ¾ؽߵ¿ٽʱʽʽǶʱ̣ǶѾ׼ˡҾʦѾ˱ϾͿʼٲ䣬˾ġɵ˵ͷԱһЩļ߸ԾԼλãȴ¾ŵĵעʽͳĵ¹ˣҪôһ곽ҲȫԼʤǾ˲ǰߣܵ¾Ͷ
¾һˣڲھʦ˾ͬʱҲƵĴɽϳˣһ·սҵĵطըҩ׵ը÷ĸֹˮ¡Щ¹Ƕ̾ѡڵ¾ĻðϵĳǰըҩЩйǸáֹǿȹʽҪԺʵŷǰҲǿĹӰű״õսﻹѪˮǶԼΣѾͬʱҲķڷԭܼµൺҪͱҿ֧µйӣսʵǳϵǿ󣡵¾ˣй˵ǵĸ˹ٱҲõйҽΡս֧Ҳͬһ֧ӵʡ
¹Ŷȹ˲żøŵͨӣйӵдСйľ˶ԺĿӭЩʽİ˾١ʤߵĿ£ȻǺܶ˻Ծĵͷֻߵ¿ٽǱλ³ʿٵȣɫĳǰֻΪŵƬ۾ýüͷ͸¶ֲ׳Զǿĵ¹ӵһηǵľ졣ǵ־۹ʷĵһΡ֪δŷ޴½棬ľ󻹻εķ
ӭǵһλߴӢͦװӢУ١һֱھʦ˾ȥһ·˫ûн̸ֻĬǰ߽˾ʱ򣬾Ϳһݵ٣нʽڻһͷĿ⾼ǡıҲһƬҫйӵĸ߼ǣ̬Ĵǡߵ¿ĬĬſһλнһȻʹ󲽵ߵ˶Լµλǰֳϣʤ߲Ҫ񣬶ʧûеõҲ¡Ȼйֻǵ¾װǵ˫ףһͶʽþ˸ʵļ¼﷢顣
̬࣬ͳĵйǰҰսӵ˾ٲнܹٺൺ¾ȫ½װͶٶԼǷѾȫ˽⣿
ŷĻߵ¿ϸֳһ˿ЦشΪൺ¹½ָӹ٣ȫԼڴʽٽȫװȺٵĴáеѵԼλ̯˫֣ǳĸпʮСʱൺҪսѾԼŬ˾˵ְ𡣵ԱսѹΪЩԶӢµĵ¾ٱǣھֿ֮Ѿھ£ҾʽͶϣõٹĶԴ
ķ봫ĻڳйٷһĵɧЩ˲Ծľ۾ʪˡйӵһαǿľսͷͶĻ衣ǲһ̣ǿĿʼĿʼŸľ޴Щηľٺʿǡһ̣ÿ˶ĳ侲ĲɣҲǺ⡣Ĭ˺һᣬĿĿߵ¿ˣȻͷĵ¾ǣٽܹͶڿʼĽԼȫȫʣȫķء޶ʮСʱ֮ɣĹٱൺĹ񣬻õҾưáӦеĴٷġ
ߵ¿˽Ӳĵͷվһ񡣽ԼЯľ˫ֳĲɵ˹ȥһ̣þ˸УѾΪʷൺΪйջصĵһءңҲʼ˲ɶƵǰչȻǰ;ȻѣĿǰվĴѹѵĳѾκο͹ۻ赲ˡԶʷߵһµĹͷ
Լеָӵɽӹ֮󣬻᳡ձѺһЩˡ΢Цźߵ¿֣ս˫˲صۡϣ飬ԺҪ֮䷢ˡŷ޵ľӱٶǹʲôûУ
ߵ¿һֱŵҲһЩϹһ˿Գ޿κεЦݡһ£ൺҪŷ޾˵Ҳһ˲漣ҹ乥塣ǵ¹Ҳͬһ㡣ǹЩ񲽱ҹеϺʹݻٹµıơսܣ־ᲽȴǿӵҲġһ֧ΰľӣװҲƵơڱ൱ǿ죬رǲֱȻڲӣԲ֧ԮҲڲӵ΢һЩ˹̨棬ûиеرвѾȫﵽŷǿӵһˮ׼װһ֧ӣرӵһΰĳɾ͡ΨһҸеźǣʵǵ¹ģҲǵ¹ѵĹЩȴǵһõ¹ܵġߵ¿û˵ȥˣɫȻڵ۹˵ԶֳʷҲһ̾͸ˡɵ˵ͷԼĸٴȥϢʱһֱ񾭵Ÿеһɡվ֮ǰൺˣ治ӦԣԼⷽ涼˺ֽܶ࣡й죬ͬ鼤Ľ߳ʦתתЩ죬Ƕе˾޴ľѹ
ӵһսʼȻ󴫱սźŵϵաβǷʲôսһ̣ȫõ˵¾ʽͶϲѶսضѾˡȫƺɵսȡʤһ̣˾޴ĵ׵ϲһ̶˳
һƬڵУȴڻɢϲö˵ֻһ˲顣ٵľƣͬĽšվʱܵЩɲֻǧ˵Ĺ¾ˡǵõǿ󺣾֧ԮͬҲʮ˹ģǿӣΰžӵ̬ƣȴǵھʦĲ⡣Ȼɢȴ֮䲢˵һֱߵͨӵĺ̲ǰһССƽǰ档Ϳڻڵ£һȴڼϡ
սǰ벿ʵϰĽУѧԱӡȫĲ˲һµսǰѵҶΪһߵԤָӹٲμ˹ൺսжȡʤ֮󣬲ɶȻǽڲӵʵϰؾУЩѧԱδӵӣٳصˣҵĿЧ֮ЩѧԱϵһԼͬѧսǸ
һСİ༶һѧУУڶеǰƮһѧУٳʱľ󡣵ڣЩȴŴССȱڡЩհ׵λãĿУλ֣ǲɵλˡÿİ೤ߴ೤ԼСǰ棬ɤ²ƽغ磡ɣ磡еֵõ˻Ӧ˴ش𣺡е֣ȴҲû˻شˡֻͨӣǰɽЩ־þõĻ졣ЩͬҴߵĵ߲֪УѾ档λμʵϰУ̹٣Ҳݺᡣ
УУʼƶЩѧԱǲסĻͷһЩѾɽͬѧǡѧԱ뿪սؾУǵʵϰδЩ˿ѧԱǽַӣΪδĹǸɡൺһµսȴΪԶ޷ĥӡǡ
ൺսУһǧѧԱһԱ˰ʮԱ˹̨һǹٷļһ޴ʯдȫͬѧĿĵطֻ߸֡ж
ЩУѧԱսͬʱҲڽӵ˴ܲתʦϢڶϣѾվһǲ֧צĶǣڳԼǰԤʱǰ˼ʮ졣ൺʱƮȴѾɫˡ


ʮ ս
ൺȫʤϢһйʱ䲻Ŀ곽ͳϵͳ;ϵͳڶäĿΡ쵼ȡʤźҡ֮⡣䣬ȻҲһʱ֮徫ǡǶǰ;ȴЩɻǰǵ¾ļҪٵĻгûٵձʱַ׷׵ĶձжĬǿ׼õʵۺվһɽɻйӡձѾǱ֤漰ڻĴͳ档ҪձȶԶƣпҪǵμŷսµʱһй氲ձһȻѡôйձĴ֮ǰӦò̫ǿĵֿԶʱĶܿİȻͲĬձжˡȻ鼤ߣǴ˵ȴ̫ġͬʱҪǿҷͻһൺҪվɵ½ʱɽӦúȥδӣֽƪ빵ĶϢҲĸӵĶվڶɽĴѣӵĶԱģ˹ڡ˿һʱ֮ѹǣǰ;δЩ˻۵Ϊĸ˵·ΪʲôôļѣǿȷĹУǾԲսǵĵλģǿλԶЩһҵ֮
ൺ֮ھͱ˵Ϣ֮󣬾ٹʱǲ˽⹥ൺĲֻ֪ΪԼµൺҪǧ˵ŷ޵һ½ǿľӡʮСʱ棬ǵָӹپɽָӵߵ¿˵ͷϾƬÿűֽͷͷù˻ѾõһߵһˡҲ˵ǿձ˱ƽߣѹڹ֮ǰСһڵ¾ͶƬµ棬һƪʣǵĺΪ½Ѿһǿ½ΪʲôַܸҹвձԳصĴ󻹺˵¹½̵ҪӵԶԶҾںͻǹȴлʿĹ£ųҪѾƮлˡʱںϣվѾƽšǵĺʱձӵƣʵԱҲǵ¾½ĲˡԱʤľ𹥻δûȡʤĿܡ½ٱǰнñ½ٱƽ߹10ϵĺʿںηվǰ֮ʱȴѰţʹ½Եк½в֮ƣбʤ֮ģǺʿˣ
ǲ֪ൺǹʮıռƵڱԶԶ¾Ĳڸ˵¹۲ġձʵԱȣԶսǿںžܴӮġǹҵѹԱϰ֮ʱһĶǿʤһþٹ˶Щ£곽İףȴȻҪάŶԾ侲жϡ
½ôصൺΪ⽻ŬȡĵλȻ˺ձֵ׼õĽνйԪʱҪһս幤ҵйʵչĻƽʱڣβܴᣡൺԼȥȡձǶҹȫйľ޴вȫ̸ϣ˵ʲôչ²ֳǿôָǿʲĵУǴ֣һ治ܿƣĻƽչʱ䣬Ҳǵòʧ곽ൺսԾҪֲͬĵ·бƽ⣬Ҫ֤ҵ棬ҪάסԶƽĸ֡ӪԼǿƵλʱó˵޷ֹľߣľӮĶäĿ֧֡ȻڵδƾᷢչһȫǼᶨİԼȶսȥ
ൺ¾սʤͬҲǾǿ۹⡣ԺѾõĶԻĳ¼ƫҲܵ˾ҵ񵴡ǿԶսרǵһοʼйǵľٶԶԵθֵӰ졣ò˵ЩǿרǵķȹһЩֻаʿҪѧöˡൺ¾Ҫķ졣һۣʵڸͣս֧Щսսڵ¹ԶѲ󽢷ֽ뿪֮ൺطѾȳһȵأû̫вҲǿԹݵġൺҪ£㹻̵ˣȻŷһЩҪ̶ּ̳ȣѾ˵նսе˳ǧ¹رӢൺļƻΪҵһվǿʦŵ£ĸӪӢʿһĺƿڰൺ⻹ǱȽֹ۵Ĺơ
Ǿû뵽ֻ죬졣ûкڻ֧ԮȫɨƽൺҪصĲݣֱƶԲѾûеֿ̨ѴӢ۹ǼĸߵʦҲ˵ڵ¹رҪ´սľʦʮʦɾһʮһʦϽ̵ʦȹǸɲӣѾȫŷǿˮ׼װսˡΪӵʵйԶΰͼĵλһҹ֮ƺͱñҪһЩˡЩоֵķ֣ԭֻƽձҰģԶǸƶйȫֿվ֣ձζԱʦţȴӷϣΪൺ¾װرйǿջ֮Ѿû˼ĽڡǾ̵ǵߣҲܺܿõʤпܾݱһֳڶ־õ֮ս
뵽ŷڴսʼ֮ʱԶᱬҶõĳͻҲЭԼõĶ󡣶ЭԼҲܵӰ졣Ҫ̫ƽľƣǳܻעת޶˾ɴ½ǹڵĹ˼ЭԼǳ˽⡣Ծɴ½Ǽ⣬̫ƽϵҵ棬ǵ൱ĿءҪǣﻹиɱ־ķˣЭԼ˵һجΣ
һ۵Ͼ˳ЭԼǿе֮ͣˡЭԼһҪǣƣԺܷĽǰЭԼսйṩ½ǵԴձĺͬЭԼǳҪģʱǻԤŷ޴սеĿǰսԲľ޴ҪʱйľĿҪĵλһ̣ѾԼԤˡ
ΪൺսʤľΪ֮һ䡣ձѾʼתսֹͣġͬǰ޴յ۾ͨ졣˾ǮԱ½ûΪǿ΢仯ͣıҪʱһᣬô׷йҲҪչʾӵеʵոµòӮø𾴻пܵĺƽȻڳŷսķȥ޴ߵĹԣǲΪĳЩı仯ֹܹͣġ
ʱߵ˰ʮգӢפʹ͸˽˵巢һ1950깫ӢļСȴǵõӢ⽻󳼸׵ѵ籨׸дµʲ˵ӭͷײ֮ǰǲʲôҪҴֲҽƣ֮ٱʾԼǾ̫޴ˡҪ֪Ӣ۹һֱڹעǵġ˫еûȡþԳɹʱ򣬵һʱķӦžѰҵ۹ɡȻ֪ΪĳЩԭǲܣﲻܵĵ滮ߣձ۹еǻҪǡ˽˵һУ
ʧܣձõʹ˴ڸߵҪ󣬽תձԬʱڵĽĵѺõĳϡ곽˽˴鳤Ⱥһֽ̬ܾձ᰸ƣйĵǹ黹Ԭձõһǧ߰ʮԪĽûϢȨۡ޵ҲۡΪˣձڸڰʮŵ췢ΪձѾԵս¹ڽĻرձ֮¡ͬʱΪйԬǩµʮõִеĵѺƷйΪ͵¹ǩѺúԼĹңܵձ۹ļӣֹԶƻЭԼҵ档ȷձ۹жӰӢ۹ӽϵľ޴Ȩ档Ҳձ۹ȫͬ˹սĿʼǽ˽µĽ棬֤һҡ곽ĵλڻҵ棬ҲԵõȫı֤
Ϊ1914ԻԵĹ棬ھǸѾ½ִｺձӻеһǲվװܱʦվ½´˿жձӣʼ˽ĺɨ˵¾ĺ̨йӵڱҲöһʮ׵Ŀ²Ҫձɳ𽢷䡣֮ս£˫ûս¿ʼˡ1914й곽ٵĿ飬һһӭģҲնĿ顣
½ĹĲʽ¥棬ɢζڻ档Աɫŵſһ˵Ľ̨ߺҲõԽͲɷü¼¥棬࣬װľǲ˾ߡÿһ᳡Ա֤ҵת۹ͷڽ졣ÿƷ˵ϣһֽʹеĶ
᳡Ĳһ´ˣȻͿžüͷ곽˴ҵ档˶Լͬվ̤ĵһ̾Ϳʼһֱλͳ;˽̨ûƽϢЩ곽һֱΪȻԱǡʱҲεƣʱ̡곽ǴҵϣҲǴҵ徫Ĵһ̣˵˼һǾŽꡣ
곽վڽ̨棬ĵȺƽϢһ̣ƺƽֻŨڵüëһ񣬲͸¶еˡ˺ܳʱ䣬ڽƽϢ곽еˣڿ˵ˡ
ڽ죬⽻ŬʧܡվĽӿʼ塣ҾൺڱԻ֮һս޷ˡ
ⳡսȫձΪǽ̲йҰĶģӢ¹չռൺ֮վѾȫû˳ĽڡൺѾȨ֮µĹǵ¹ľ»أеĵ¹ˣڶѾװ£ձڸǺȻļҪǵ֮¡౾˷Ĺ棬ȻǱжΪԬʱǷǩʮԼĵѺƷΪԸոպͬ˹ѪսһȨ棬ָйļжǵǿ߼
곽۾ʱ˵ĹâƺľģǹʱҲֻܶȻάǹңĸ档ֿףⳡս£Ǿͷ㵽ףֱǵĶΪֹлΰ壬⸴սǲٶӵмǿľӣڣŴάϵһǧ겻һ˿Ѫڵ磬ǿʳ磬ֻսףָӮأȷǵĵλ
ձռ˽壬һսƷҰĸ͵ǣκεĻʳǡֱұǵֳءлΪǵūһ̣ãɥʧ帴˵ĻᣬձҲܶƵ׳ҲڲԶĽ彫ʮŬٱһ̣ƺһʱհѪǧ˵Ҳüӱ
ҹѼʮ½ɽӽҲаؽرڶʮվضʾ֮ҺɣⳡΣĹͷУǵľӻѪսףһĹٴͳվܲصĽѵҲͬɣλԱشҹڰգȫֹ֧սһֻ̣һ֣ͬǾйˣܸѡǽʤʲô⽻棬ԼԼһеȵҾȡʤ֮ȥ̸ɣֻһ֣սս˵ڰ֮󣬻ʱ곽졣߽磬ǿ֮·Ĺңһս֮
ͳΣԸϸɽͳ˧ȫд˴εֿսԯ棬Ӣϡս£ͳĵڵпףֱȡʤҵΣ֮ʣҹ൱Žһģ꣡װĹͬǣȴһλͨҾȡʤϢɣ˸ţ
Ȼ񣬻ȫʷͶһˡ
һսԶ½غ汬һսҲ˸һЩԵζⳡս£ȴһѾЭԼңһδЭԼ֮䱬ʷЩ̵ζһԶľֲս£ԶӰ졣֤һȴǵ˴ûԤϵġ


ʮһ 
һļߵĵױϯൺٶнվڽպŵĽ棬źƽʮɽǸطŨصƣһ֦״硣սڻϵľɫԶ׳۵ġ
ͳ˧ձ۹ǿĺ˵һǲ֧ӵĽպźװѲ֮⡣ԭƻΪǲ֧ӣ̫ƽİպŻĦսнҲĽӡеڶӵЩɻľսнͺʯܷ󡢳嵺䵺ʽװѲ󽢳͡ơ֡жѲǧꡢϡʯޡǧǧȵȴСϿǰӴݡһжͰѵ۹ʣµú̿ʹüƻرѼƻʹø˸ɾֿеķϿھĽڵ䵽ڽж½ͬӡôӴݣȸе΢ЩźʵûпɿһսĶְžԵѲĽӣƮʮ溣н죬ٽ죬졣ʹŵ۹δս£½ֱ´˴ھźţд½ʮһšѾƶƵĹƻ
½ֳ֧ӣһ·ƻǿͻɽ塣֧Ҫǣй½ൺ½ƻʹõǵβ⳼нʮʦţϽʮʮӣʮҰսڱӣʮӡսԾʽսнװѲΪĸߵٽķֽӡĹָɽһ½ʦŶʹŽߵ֧ǰƽתൺйȻԼ֮󣬾ͿһֱƽĿռΫأϡһǲ֧ӻӴѲ𽢷ֶӣȭжź½ŵ½͵ʮʦŵͷӶѾ׼𹥻ǰˡ
ٶݺݵһǰķ֣Ǿɣ½ǺսܾˣھͲƷĲʵ˵ļѵãҪ۹ܷչȥͿжĳɹˣ
ʱ½ϣҲһƬæҵաȻע˺ð꿪ĵҩľƷŽԴԴϵǰ͡ൺɻʲģҲɢŲͬŵľˣΫս˾˵硣ʮʦѾԮͳĻѨսҲڼ˾տıҲǰǰߵĲӱѾ˵սͳһָҰսսģǲɽׯĵһҰսָӲҰսϽൺ˾ΪٽָŵھʦʮúʮãԼ̵ʦսൺɽ岢һֱ쵽ɽȫԼǧˣൺҪ֧Ԯ
ǵڻߵ۷򺣷Ͻڶʮʦڶʮʦڶʮʦеھʦãȫܼǧˡսװѷൺսвӡ
ҰսֱյԤΪʮʦʮáҹϵʮʦʮáΫдӸĲҰսڱѨֿʮʦʮúͶãԼʮʦʮһáΫԶĵγݴε䱸
ڻѨ˾տׯĲ֮䣬ǵţͼеս£˼ҵۡӵĵһʱˡΪܲΰѲݴ䱸γսվ½ǰеֿȻ㣬Ͼս̬ơൺҪ£ΧأվҾýԴԴϵĲձӾȡʤ֮ȻѰ̨̨ˡҲǽս¿һģڵĺð취ȡսԣôΫҵԤӣҪǰƣһսһĽҲ籨ʾ֧롣
˾տȴΪվӵǿĺʵ˽⣬洦Ե½»վںϣǲܵ顣½ǰߣӦסൺֹվ۽в̲ͷԴвĻûиۿڵʩǼ䲻ġຣӦֻ޵ľ۷򲿶Ӧʱһ߳˵׼վ½ൺضһ޴Ĵʯվ£ڶߵۺԤͷȥվʹǷսڵԤӲܶൺҪųҪʮŻ곽ûİ֮ǰͰԤεĿΫأǶս붨õ˺ݻгɽӵĴ֧֡ƺҲƫһ㡣սһսҶȲÿƣվȡͷȻƴ֡İվ̫ʹˡҲĲճڱϾû֧һڵִսĹ˶ڵȴ곽ѸٵִϣΪսһԭǰߵʱ䲻ˣ
һûбǵѸٵ뿪˼ϻվԵĻܵ͸ʪˮƤñϲϵĵ¡ǶҲڳߣ龯Ŀܡ˭Ҳû뵽ûи泵ͳ곽Ԥ811ҹִϵģļٵ811յ͵˼ϡӭˣڻûء
ڳ͸Ŀľ󡣼ϳվΧѾȫЯȫװߵʿʮʦĹٱŰɫķţŷߣײײнվΧ񷿼Ӹ˾һЩǮʱһЩӵɽľӡʮʦĲȻ߶ûЯÿ˴һֽɡЩ֪õȥǶ£ϳܲκڲܱվЩǣڴʵĲ֪ǺˮˮˣкһƬ
ʮʦҶＯϣǵӪ£ҳ
ҩأ֪ŵҩȥˣ
ǲӵĻʳӻûиһ£
ʮʦͦ岿ע⣬ǵӪбԭؼϣ
ҷ׷׵ʿǿÿ˵·곽ڳ۾ôһսô̵ʱʮ½ȷʷϵĵһΣֻܹ⡣ʿҪõλֵĵҩֵľʳľİ·߼ġҰսֿҪͨѶűվù·ЩѾϾͳһеæĽųˡžһսۣıﻮ֯սӵо˰ɡ
ڲ˵ĻңǻдĵҩѾ˽ϣͲı·ݾͿʼڽ׼ԲɲŴôࡣҲˡ֧ǸɲԼͿԵϡ곽ΨһǵǰҰսӺܲıͬս붨ҶеòһİˣϾӻûһ˿ȡߵλáغߵֿǷվൺΪռǿԤΪ½ձ½չս
ذֿƴվڵĺ±ضءս¹ģԿơֻҪ߲ϣǰԴԴϵĲʡԼƴȥںȨվ֮Уǻѡط½ʱɾͱˣ½ûôıȫŵǷվҪȫ濪սľ棬ʱָճ곽Ѿһҹû˯ˣǷȥĿ⡣ϵʱѾˣҪߣ
˼ʱѾ˼ԭĺش¥ǰ档Ѿ˻ѨսңܲıǰָӲſѾܱﾯ곽ðŴӳ˶Լ۾ͳôˣ곽ƿǿƳſɡ󲽵ľͳ˽ȥȾͿ˾տһȺıԱӭ˳ͳô͵ˣǴ绰ȥ·˴飬ûרҲ̫һ˰ɣ곽һЦҲڵˮֵȥ˵
ڼϵĻѨս棬Ѿ˵ͼ͵ɳҲ绰õǡ˶ͼǺš˵Ӳ곽߽ʱ˶ͣе飬곽ĻһžĽñ˦棺ǰô
˾տüͷùһָӰɳ̳곽ܣһҰսŵһ߾ڻൺнĺԤڶΫҡǰһٶ๫ľ롣ǰҪȴǸϽ󲿵ıǿĻšʦ̬Ⱥܼͳٲ̬ƣˣһǼҵĿòʱĺ氤ൺиۿڣҪ¡أսµĳɰܣ;·չǿţ
곽üͷû˵ֻһһĿɳ̡µĲıٿʼЩ˽곽ǰʲôҲܾȹעӵĲ𡣿ɼʲôزںҰս֮ìܣҲЩǶķꡣҶڹģս¶޵ס˾տͲʦͽڵ绰滹㳳곽˾տǵľˣӴľ·濼⣬ɽ˾øһЩذֿҲΪ˽ճ
šüë˾տվĶΣ˾տָӰָɳǼСľģͣݺ鱨Ľվƺзֱļһ֧Ӻʹżڽ棬һ֧˶
곽૵򱱣˾տҡҡͷ𶯣û·վĹص㻹ൺͽǵĽӾͻͷҵĹƣվĹʱ䣬Ӧþ813ҡǵʱֻһ죡곽ͷͬжϡ
˸Ķ˾տҪ齨ţôĲʲôڿʼеü˾տָɳͳĻش𣺡ൺƻֻĸر山һž䣬žڻڽڽеֿŵıҪǰҵ־Ļ̵ʦȫھʦţڶʮʦȫڶʮʦȫʮʦȫʮʦһáܼƼʮ߸ŵı³ҦׯسǡһߡڻܺΫءֹ˳ǰͬʱҲǱൺΧͬʱصĴǵĲ౳ʮ߸ţ½ʮҵڱšս߱任ʱϹһȡʤ㣬ҿͳ״
곽ͷƺ˼ʲôתվߵɳǰൺλáʵ׼ʲôرൺ˾տԥĵʮʮšʮʮһţൺҪץ¾µĵҩʳԣʱʧıҲӳˡסൺֻҪǼʮҵʱ䣡곽ɳ̣ĵҵҲӰ
ʱ˵Ŀⶼϡľϡ곽֣ͷⲽ˭֪ʱԺе˼붷ޱȵľҡʱѾûʱȡǵˡЩս붨ܲıﶼݹΡ곽ͻȻס˽šձȻĶϹˣԼʲôӦսأӲ壬ҪݺݵİʹԼǰڵȥˣֻкݴ򣬲ȡõĽһ֣ȴԼľֻʧܣ
ת˾տҾѶͲȡķӴڿʼе޶ʮСʱڴɣʮ֮ǰҪԤ򼯽ʮϵıγɼƻȥţȻɵһҰսָӲָӣ߲£ҪִСرൺ죬Ҫأʮ֮ϾΪ칦
곽ľս۵ļҳ̶ȣҲԶδĸ֡ʿδʱԡѪƴɱȥȡʤĻһ˿ĲŴڷһ
곽ľѸͨ绰ߺߵ粨˳ȥıӡľսƻҲͨ𳵺ٵҪսλȥһֱǰߺͺ󷽵ĲӽӵﵽģЩΪս̬ƲȷýͷĲӶжִȥĲӲڼðŴ˻ǰԭƤĴʶ͵жװ˲ӡвٲֻͽڴǰ񱼡ʱ䲻˰ǰߵĲҲӲõĺµг˳ൺط˼ǿرӡȴǵģڷ籩־ܳʱˡסൺҪ豸ȫĸۿڲΪվã½ӵĲò֤ΪۿڵҪöΧΧ
ڴУߵĶ棬Ǿ˵˳ӿĴڶʡⲿսڿʼٵתˡ
һս˫ѾѶڼ


ʮ 
ҹɫɽ壬ˮϴˢҹաķǶɼ¹±㲨ĴƺһƬʵһõҹҲһսʱ䡣ɽλڽڲĶǵǸλáˮ棬ٵ۹ǻʺʽѲ󽢺̴Ѿס˺Ĵ룬طҲװʯľ¹ͷļٿêʽˮײڶߵΧССĺ̨ϣӶٰʮ׵Ҫڵʮߺ׵ʽڶ׼ЩʩЩǵ¹ӪģЩǺйؾڶ̶̵ʱǿġϻвٵ¹ľ̽յƵĹӹ⸱ƽĻ˼սʱڵĽɫʡ޴ൺ壬ɽ֮ڣȴѾǿտյġۿڵʩЩʱѾжһգͷһЩߵʩΧըҩؼʱǲվܹۿڡ
̨Ϲ۲½ξҲҪڱ̨Ĺ۲ֶӵĳԱ֮һǿϵľװԶһһļź档Ȼ죬Ǻɽ£ǹ͵ģӴվӣǵĻڼһ𣬿ԶԶ½Ҫڱģ˭Ҳ֪վʲôʱ𹥻Ǽļţôһ֧Ǹ½صൺô׾ͱվܹģɫĵȺн̫Ȼû𣬵ǳϼĺѾߵȾ졣ʱ䣬Ѿ813յ糿6ʱˡһ׳ĺ֮ľɫСǿξԶʱץסһȺɫΦƮĴСЩڿڣһָź̨ȺЩԾʱЩ뺣̨ߵ˺ҵĽȺڵڿڶ³˻̳ЩĽ壬Եں϶վĹʼˣ
޴ıըʱɽɽͷ÷ǿվסţһˤڵϡڱβĻĳµһץ˵绰ҲȽͨǽͨѶɤӾͺվɽ巢߰ĴһǵĺͬʱһϢǰػر˹վĹڿʼˣ
ɽ巢ڱѹƣǣൺؾעǸߵٽԾʽսнװѲΪķֽӡ֧֧ӣ½½ĵصȴൺԱܵׯһƬĺ̲ĻҲ㹻ƽ̹رǵھʦʮõһʱͬ˴վСͽͧٳ̲ѹԶǴСС䴬صվ˵Сϣںй洬վĹģҲһӣЩѲ󽢺𽢣ͬʱҲˡһٶʮ׺һʮ׵ڵһªĺңŵԽԽ׼ֿվĵ½ǲܵ顣Ѿӵһվൺ½ЩԲΪλĺҪൺ
ؾҪͨ˵绰ǵʮŲ㱨ŲׯһٵѯǣǲվͷȫಷĵƬԼɢõĲҲûȫǹӵľڵֵúܣףϻмǧ׼Сˡûڣй£ܴһųԮǰɣ׼ɱ˹һŲȴ쳣Уǰع۲죬ȷ½ĹģȻൺһڵȴڵĵ绰߶ըˡλŵ绰Ͳ˰Ĵתͷȥ档վСϵڿڶϵỤ̋޼ɵĳһƬĺ̲淢йվѾ˻ˣЩСɵĴӣγ˼Σĳ̲ͷ˹ҧҧſսɴ۾ĴȥȫһźͶŶˡŵʮȻҲһػǹţָա̤ǵأҪ˵ֿһ£
ɽׯһվĴ󽢶ӣ͡ׯվǧ˵ͷӿʼ½һϢǰȻ۵˾ȻӾ˾תҰսţǶе˻ѨָӲ˾տŵ绰ںʦ½ŵͨʦʦ˾٣ׯ̲½վӣɽѹƵվӣǲǾԭֳֽ֧ӣǴһֽ֧ٷֳģЩûУ½վжѸɳɻ죡
ڵ绰ҲЩȫǰܲεĲڵģλƫϣߵı֧ҲûǿıڻҪվصڽ山鷳ˣǰߴ鱨˾ںʵȷϣںʵȷϣɻҲѾɳȥˡǰ½㱨Ǵڣվʵȷϣ山ڻʮһ߽޵ĵֿվֽһൺܲҪ׼õ׼һֱΪں߲ǿرţǴǴ󣡡
˾տ˵绰곽վƽĿ֪Ϊʲô곽ûа㽹ӣ˾տһ¾ƽ˺ܶࡣնĵվ֧ӷֳɵˡһѹൺһɴӽ山½ﲻǵǳ漯бǻڳЩʱ½ʱҪäǿɾϵˣ
곽˵ɫֿɳ̡Ѿ֧ձӵλáɳ棬Ҳһ׺ݲ̵Ϣս813ձҲɵĲҪٶӰڳӭսӾҪɢˡվҪأһһ³嵽Ͱס˻򶫵Ҫൺͱѳȥġڽŵڻڱֻһŵģκصսָӹٶò⡣ҲԮһ£ڻҪֿս֮ųĲӣҲвԮδװδȫ²ӡЩӵˣǾ޴ĴʹȥΥս۷ԭ壬бѰսʽĴս
˾տɳ̣ǿʱվĲҲͬȫǵĲ𣡴ӽ½ϾͿԿյڻƵĽ֧ߣ·ǰתൺ򣬶վ˵õѡ񣡶ڱ½вһʮܹҲûй··ǲ¾룡ǰ߲ӵ̬ƣڲܵ
곽һĬʲôûлشѨ죬û·˯һֱսңսĲսǰһսѾ䶯ˡȴַǱ֤ʤɡ־޴ľѹӵͶ˹С˵ʵԼҲжϡΪ鱨ʵڲ㡣ҰսźܲλŲͬӦһģű注޴ȱڣʵڲԸġ곽ڲȡһеĽۣһָ飬ǲܸ̫ࡣ˻ŵıݶ֮⣬ǲʮŲҪൺˣҪʱҲԳһԮԼٵȵȿڶִܲٵ
ܲλѨսЩ岻ʱ򣬲ҲͬԼսСվǲѾȫͶսˣׯͷȻӱֱǰǰʵ˾տһͬվĹصǷڣҪϱ涼ǿֱر˾տҪЩӼǿĻšȻſǰǿĻӣǶǰߵս»ûеףرʵ̫˰½ķɻɳȥˣôû鱨Ѿ¶˾ģѾ֪ͨŵеĵʮʦ׼һȷվĹصڱ棬ΥܲεĲҲҪЩӵȥ
½Ҳʱ׼ɷɻе죬ں鱨˸ܲжƵļҪԴ½УԭأΪͳߵĵλһ¾ͱ൱ҪеϱļܷɻŷվͻȻ죬һ·һϱ˼ܷɻ
½ڱլ̨һҰսΪڽϱ롣ϣլ¡¡ˣվһڰųˣһ߻ֽɻ˳ȥ뺣߲ʮľ롣ԱҪЩɻ֮󣬿Ѿվռˣ˼ܰʽ85ʱٳǰƽȵķȥļתȥɽ塣˾绰һҪվĽǲλáվŵĹģǲǿһʦŵ½ǵĻ˵վĹصǣҪָ̨ܲվˣ
ɳѲ߻ӵĳȻͷĶξΪĻл쵱ȡõĹѾ߽Ϊ½ξԼߵĻִҲһ־˵ֱΪԵȴҵս¡Ӣۡɽ廹н山¡¡ڻҡĺƽ޲ʽѾʮˣʮȥȻûпӰӡ洬ûУ洬߲֪ǲ©Ϣ⵽ձĹ񣬻ǻױĺʧءڶԺ죬ֻܿǷɻˣٷʮǰʽ̵ļں֮䣬ǹ۲ҰΧٿǰϰٺɾûзһձװ½ŵӰӡԱﲱӶˣһʻѩ˻βûз֡ѵվĹصڱ棿˼ޣ㬵Ĵ8ܷɻһȦ½طȥƣ
վׯһĵ½սеͶ˳޵½ڻȻЩΥǿĵֿվǿĺϻ֧Ԯ£ЩվƵ΢ĵֿѸٵؾӢһ̲λżȫս˵񵯺͵ͬھǵʱվʮʦŵĶʮӵĴ󲿣Ѿں̲潨һȹ̵ͷ½Ĳﵽǧˣһɽжӡڴվ˵ε½ɵһϰǵʦųβ⳼нںͺķָֽӹٸߵٽǧ콢棬һƿرʾص½ɹڿйɻǷӿжٶȣӴӵվ䴬ϻˣҲС̲ͷϵ͡ûһŻЩƺڽһЩչָǿ
β⳼нڸߵٽòףƴʺ󣬺һڽоƺȸɣ漴Ϳͷߵĸϱйǲܲĵ籨Ӣ޵֮ʾڽ山ׯһ½̲ͷھС֧Ǿֿ΢ʹ켴гɢҹⲿڻƻʱ֯һǿ֧ǰĿֱָ֧Ǿӡʹо򱱵ٳȡɹףʾ˳ã
ս鱨ϵ󷽴ൺվĺ˳һڻ꣬͵̶ø̨˺ۡһһʮ׵ڵܷžʽ̴˳ս֮⡣̨ȫѹơڱվĹжԵƺƴ󡣱ĺ߱վ½һ¾ͳ忪ȥվѾι̵̲ͷء˻ƻʱ򣬸һ֧վǧ˵֧ӣԶʮӺڱжΪɣѸչ˿Ĺ棬ǰʮָӲѾׯһ£ӣһ߸ݾµ˶ൺ½ڱլҰսҲת˳ҰսԽȴһûаձӺװ˴ŵӰӡձӵжϣҲΪԱľ鲻©վѲΪսн𽢵Ѳ󽢵ıӶγվӦȫǳֵλõжϡǰ󷽵սؿͽŵҪըһ
ܲȥ磺վ췢ּڽ山Ŀֱָжൺ֮ϵҾΪжʧ󣬱ڻִת˱ҵˡҪûŵĹǸɲӣԮһߣչߣеֿҾѾڱҪʹȥڻľӣҪѸټൺվܵΧҪܲѻǰʹ֮⣬Ҫѿں󷽵ڱųڽ山վչսվ̲ͷϾ޷в½ǺпܽǴȥģǸݲжϣҲӦûпܽվºս±ȻҪšм䣬ܲսǰĲ˺ܴĲҲûҪ׷ΡǾĵ̬ƣؾơ
ʱܲΣر˾տе˿ǰ޴ѹԼжʧôԼжʧϡѸٵ𡣵ǱվȻһ鱨֧жϡ˲½ȫ˶վҪ½սĻ౳ȫ¶˵ˡŽ֧ǰǰǾŻˣп⵽ʹʧܣھҪҪܲܵ
ѡѹͷ곽ǰǾϵʱ䣬ͬҲࡣ


ʮ 
ڼϵĻѨսʱһŭݵУı٣ǵһҰսŵĲıڲӻгһԮʱȴӵ˾տնŲӲóڽ֧ߵĲҲͬãܲ巢ʹòɵĵʧЧλԼҰսָȨܵŵĺԼѧڵ绰泳ˤ˵绰λıٶȸϵϣ˾տ곽ʱ볯Ԯȥ
곽Ĭ˾տĴʱ˵ʵڵģҲЩ޵ס˾տƫִļ֣̲סЩǲҪάܲεţŶȻĲеսǰƶĲ𣿵ȻЩͷֻԺһ˫еʱҪһǵĳȻϡʱ䣬ûкܶˡ
˾տվڵͼǰ棬ɫܲÿЩʱҰսӵִھԵɡƵķչֲ֧ɽжϡھսò˶ţжϣǾԲġΪʦķ磬²ҲʲôУڻıЩĸоڼ֣áǴ̣ûʦ֮ýһľϣ͹ϵŹˣرǶʵԶƲۺ˵ھۣܲ
վڵͼǰ棬Ĭƺ˼ʲô곽ǸıΧȫҰսӵĲıбĻţڳصĿˡ
뿴ͼ山ȥԵ½Ŀڰ̲жٶ๫ﳤڽϰҲͬ֡ΪʲôҼֲҪһ䱸ûУȫ䱸Ļɽû̫õοõ£ҪٵľӣٵĹ£ûеЩĲıȥش𣺡ҿԸǣܲμû˯ȫãҪʮʦҰսҪȫ꣡õ´վ洦½Ȼսһ忪ûǿԤֲĻǾעҪʧܣΪǱĺŵ˵һֱѹǵļſڣѡ±Ҿкڻ𣬶ȴ˾ںһ䱸ɽսͶޱ˫࣬עⳡս½һԵĻսսһжϵݣ
곽û˵ȴ߽˾ڿԲ̸սǰ⡣ڵĹؼվѾڽıĿֱָҪѸٵķӦսΣǾУ̹ٳЩʶҲ죬˵ǰ߽ŵľƣʵЩ͸ˡ
˾տһǼٵģ˵¾ȻݣԹԵļ˵ִӵĹҪʲôǴ˵ռ콻ͨߣǻҪۿڡվɺ½йսĲ˵֮ؾǸۿںͽͨߣûд־õĲڴģ½սǲģƲıԤൺսԱĺڹģҲǺ˽⣡ִսսһľǺڣ
Ҳǹһļң̲ûиۿڣȫҪСˡûװж豸ȫձ䴬һ½ṩٲʣžЯһգԲڽڽ山½أֻҪҾѹֻҪҪһսൺɽ뵺ΨһĴۿڣΪӢأͨʩͬҪռ·ǲſԷͱʡִսŽͨʵʵĹƴ֧߾ͿΪṩͬʱлƵǸ뵺֧յ㣩ôһС͵ĸۿڿáڽ山ʲô½ôԽһʮ๫ܵý֧߱ߵһСΣҪ֪֧һֱͨߣ֧߲ǣ
۵һ°ЩıٶסˡǲŷƶϣǶ֪λıľѾޱȵļᶨˡֵ˵һκ鱨Ǳվڽ山ҲûзǵĽֻ
˾տһھͶ˻ȥվɵӣڼȶսԭ£ʾ٣ǣƹǻģкжɡƶϣվߵ½һҹ˰ຣҷɻȦ֮⣡㲻ˣǲڱߵĺ½תƵҲһϵ飡ǾҪҾ˶ߵ½ͿСĵֿŽһ¾ͿôҰսƨɣҲൺĲ౳ͬʱȡûҰսΧൺսҪ֪ǴնսǸӾִܹսϴģǶǿ½Ͼӣ
ЩǱͷ档ʦµȷԱǳɫľ¼ҡѧϰľѧѾֳ˼ڵִսЩˡڵʱֻĳЩܹԼоʱٵ⣬˾տʾЩеһԱȻһЩıԣλһЩĽ졣ϵ۽˾տǺʵġڴľѧ棬˾տҫģȴǵʱйǻ۵Ĺâں͹ʤսʱˡ۾ҲεĶ˽ͨߺ͸ۿϡջĿƶվжԼĲ
˾տΪ۱ķܽ᣺رľ²ھԲģ߷Ҫǿ䡣ҵҪվڱҪ೤ʱܹǸʱǵսͼͱ¶ˣ
ҰսӵĲıƺ˵ЩʲôѾ˾곽һվҲ˾տȫ˵ˡĲıھ޴ѹԼжϵʱֻ塣ĵزȥս𲻼ԱͶս֮ǰĲȫ˾ҳе½ҪɳɻϵӾ
ӵĲڵ첢ûκεĵֻʮʦһԮ˳˾տΨһòⳡսµָȨƺѾӲתƵȻҲλıı⡣ǹȹʱĻңʼסһ޵ĽУעվĶ򡣵һ൱ģִ½սЩʧȻ顣Һ֧˾տ곽
ʱڶϣһǲ֧һٽƻʱڴһʮຣ֮ǹȻͬ˾տƶϵһ812ҹӽ山棬һ˵йӵ췶Χ֮⡣ͬĵʦŵĴŲҲŶһķ˵ǵĿ꣬ȻǻƵĵ½㣬õһ塣ǰĶ֣վµû̫ӡɾڶϾչֳǿսլй½۾ǣòɹʹǾӵװһ̨סУĹǸҲ֧ʿǸѶԸĶ֡ԴӳܶϽйǲ˾󽫣;Ĳ߻жúƣڱչǿĹͷйӶԮȥɣߵĵ½ػأǾǹˣ౳⵽ͻȻൺǵ۹ӵ֮ôѵõǣҲʾ˸߶ȵϣĵǲҲûж½˵ʲôĻ
Ψһ̵ľǣйӶձӵĲȫһ󽫶йӵĲһֻƾ鱨ƲƴġҲ֪ൺ漯ǿţһߵıൺ֮ⶼԵˡΪĻйʮ½⬼ںϣѾӵųءڶռൺͬʱҲҪ֧֧½ľӣһصĴ
Ͻӳ˷˵ǰţ̫ЩͿ˰߲ĽɫžʽսѲ󽢣νҲձ˵Գƣ޷ҾηڣǺٺװ׶ԶĿ֧սĽӡƮ½󽫵ģԶǵ۹սպšʮʮĴľھʹҾǿĴڽպϣͬƮżٶнġ֧ӹģװ½ʦŵӴţձڶʱƴճôλٰЩԱװϴ治ףڽʦŻձĸۿڵȴأеʦձһǿʦţѾ㹻
Ҫˣӵĺ٣814յ賿3ʱӽ׼ʱִƵ棬ȫûϵ֧ǾӸȻĴ󽫺ǽȡõս
ϲʱͻȻսѶڽĴһͿ񼪺ҲӺͼҳ嵽˽棬ԱѾоָոǿˣ֧Ǿķɻķɻ
ڰ˷ڵĺ棬һ˿ɫȾϼСȻһССйɻ޵ĺ֮﷭ɣԱǷóİɫΧЩձһ̶
ܷɻȻǶξ͡ƺֳһνȻһ񡣶ͲԼôùսǰ˵ص㣬ԼҪȴһëûз֣֮ϾҪڼͣҪһˣڶǴʧɫڷ豸ôªۿҪˡʱôɻƳڱ棬ʹû˹ˡһָ뻹һ˷ɻСӽӵĻʱҲˣڱ˿һĿ⵱˷ɻ˷ת٣ʡ͵ķʽУۼɫĺɻҲﵽ˼޵ḷ́ںʲôҲλͷƵĻξǲģǰʮյɴϿһɫβվĽӣСˣɿһЩߣվһȦж˴ŵĽֻĿкٶȣͷҲصȥҪؼˣ·泤ʱڿвը˼ڵըĺ̡վֻʹ˵һİǶˣﳤȥ
ֻŽһɫ±ɻˡ֮ǰĶȫ˰׷ѡһʱ䣬ԸƫĲʱһԸΪйѾβ⳼нжˡԱߵĲ񼪺૵ĵԱϾˣҲ½ɻо롭ǻزȥˣʱɻϲߵװãҲĬȻմӣԸԱɲȥȻǳֵ壡
ѾȫǲǸҹѵķɻԼĻġҹɫˮֲ֮û˲գֻõŸ߶ȱָ룬άŷСһѾƣҺʵȻں˳ǰСϱָϵĳȥε̧Զȥϣǹ¿½صӰӡҲ֪˶೤ʱ䣬֮ѾľˣƣҲҪѹȥʱǰ˻Ļߵһߣڴ˾񣬽͸߶ϸѰҵڡ滹һͣԭʱҵ̨ײײڲݵ潵·ɻʱ򼸺Ҫ˹ȥĵԱΪΪξزˣȵĽΧסʱ򣬶ֻеһֽ¼ձӡձӡϿϱȥٴεĳΪսµеӢۡ
½վӺ½ϢϱϼָӲţȻ鱨Ѿ޷ʵҹ䱱վҲȻжൺڻɧţҲûֹͣ½ԱĽӽֻ֣λȴʵţλԱͶ׼ȷıˣܲκҰսܲ㣬ҪϢʵĻôվӽ賿һʱʱָĻƵλã½ľ䲿ҪѸʺˣƻ֧ߵ׼˾տݱʱϾӣˣ½ϾҪʼж
Ͷ½Ҫ˵ͬһֱ½ĺӡڽСѾ̫ʱ䣬ڽӵ㲿ȫͧҹƵ֮棬վ½ӣԹĿΪ˱ֻо󽢣Ѳ󽢡ǧգսǿ㲿һǰ֮ս޸С
ĴսںʿѾ͵úѪڵʱͻȻǵǰ


ʮ ͻϮ
Զɽ壬˼ʮĴݣѾ΢ˡվСͽֻڶൺɧŹʵִԼȫ춼ڶؾʩѹǵע漸ʮ⣬վһǲ֧ӵӴ󽢶ӣװ½ʦŵĴţѾɱڵ˻Ƶ⺣ϡ
һ֧ǰǿĽӣڻųɰٵ䴬ֻмúźŴ贬ںڰĺϾһĳǽվ814賿ʱ׼ʱĵ˽ߡӿʼ²ݡЩҹҲͬѵصձˮǣھٵ£Ӷʼ˶;Χ½Ĵţ䴬Ҳ˱ΪһߣС;ڻǳˮȥװ˾ʵʹӡڽıŵúԶվ֪йһ֧С͵ͧͻӣʱǿɲа⣡ҳˮȽǳѲ󽢺𽢸ǳԽ䴬ӿǰʱ׼лѹơվûд̽յƵ£۾ܡձҹսѵȫҲΪģһһź֮䣬½ûзӦûпɵĴֻʱԲµʱвڷɿӹ˴жƲʱסҲھϽѩ׵˻ɲһܼȷǳߵҹЩձˮţҲ˵ӰӣǵҲ뷢ǣ
͵134ٶȡСʱ֮󡣸׷򽢶ӵе½ָӹٱ档Կʼˣպŷ΢ĵƹźţǷ½ʼˣ󽫶ڽ֮ڣĬЩõԤУҲ˵Ϊʲôʱǰ䴬ϣձʦŵľʿǶѾװȫӿ˼װϣ¹ԵûƺһƬȲĵȴŻС½Ƶʱںϵ˿£һǰжɰЩһ˹ҪǲӷЩһںʿ֮󣬶̲סһƬֽһˣ½˵ʱ򣬾Σյʱ򡣵ôǿĽڻ£֧ǾСпвôҲûкڣվˣڷ֮ǰռƵ
ʱվӶһʯγɵССӢ׿ͧ˹¯ѹêĵȴųӵ102105106107109110׿ͧٴﵽ27ڣÿͧװͷסͧƵαװҹɫУǼ鸡ˮϵĽʯձӲңվһ𽢴ǺܽĵطӵĺУԭβҵרУһĶǻ˳ҺúˮĻʯڸ˷΢졣ڿͧɫķˮ庣̦ı档Щͧ䱸ĶõĽʿúҹɫҲܱ֡Ҷںڰķ棬޵ļ۲졣øסĵšձôӴһ֧ӾԼǰĵطֻͧҪȫǰʮ֮ھܳ嵽ǵǰҪԼܴװӱ䴬Ǿֵ̫ˣҲҹεѵҲԶ½ֹںҲˣѾսطֻҪܸ㹻ĵ汳ģ
ϻһ½ڱ۲ڣҲڹ۲վĶ򣬵ȴ½Ļˡʱ׼걨ظ½һʮ׵ķڡ½ϵĹƻ½ȿȻһɲǵĻңЩСС׿ͧ޷˵ǰȻͲٵͷһֱ򱱳ˡĻƣҲܸһΣ
ձ䴬Ѿ˽ķߣΧһЩھѲߵ𽢺Ѳ󽢡һҵСͧӴϷжĺ޶ģʲôĶСҲǽӵʲôڲ¹⵱УվʿըѵĻƷ䣬ҷ׷׵Щʮĵ½׾䴬ͻĽֻάż͵ٶȣĵĵȴǵĶ͵͵´¯ѹȴ½ڻźţŷĴѾͷĴ󺹣ڷαװƵ͸ǱҹˣǧҪʱվ֣½ڻأôʱ򻹲
庣֮⣬½ͻȻ˼Ƶ⡣ڻ˵վڵͷϮûǻعѾĸˮں漤˱Ҳı2876ֵ䴬ԱߣˮͷĽڻӵڼװվٱͷϡйӿѾ׼ˣ
ӶʱһվٱľЩΪձǿʦŵĹٱǡҹɫлˣҲĶԺڰԶδ֪ĵ˺η壡ڱѾͻȻˡһ˵׼ȷ˭֪ڻƵʲôڵȴǣ
Ѿָƿ˷ĵȴŹ¯ѹߡסССĽŽšˮڼִɵʱêǰ̫ƽ͵ϣÿ۾ﶼһĻ𻨣ȴųԱߵͧҲͬĹԸվעȫ½ڱסˡٴһЩ
һʮڵĵڶֵҲܿ쵽½ϵڱҲƴˡһڵһ䴬Φˣγ˿µĿձµڵƬϵվһƬҽʱںѲϵվڽһ㱬ըĻ⣬ͻȻɨ򣬾ͿСͧðŨŨỊ̇׼ǲҽһͧ򣡾ԼʮٶȲ
ͻȻڻͧľ׵İ½ˡûеȵнЩͱ񾭵ĺͧ϶̽յƣˮǿҵĽת˶佢ֻҲе¯̼ӴѹֹͣĻˣ׼ףЩϵվҪ²ҪҲѡһƬ֪Ҿ˾ϻ¡¡ըԶ½ڻ׵ĻˡʱҷΦ˵С׿ֵͧҰһʼЩ׾ٵ䴬˹
ڻ˵ĻҺͻûרõ½ͧʱٶнǷǳԼĽӷǳģΪԱ䴬½ȹʱ򡣾ҲܵˡڵڻͻȻʱλнﻹһôҹɫô׼ȷһе˵Ĺ۲ڣվڽϣһʱͽԶתĺΪжĲִ٣ֻ˾Ѳ߾ûȿССĵʱ򡣼ڷֵͬʱҲע⵽ҹɫƺͻȻðǼССͧٶнֻ૵һ䣺Īǹ񣿡Ӧ˹æ̽յƣɿȫֹͧӽ䴬ţϼǿ䣬ֹͧӼл
վССѲ𽢣䴬ʱװСͻڣ̽յƵָ£ͬʱЩ׿ͧˡԹһԶĴ;ϵĻҲʼнպϵʮĴڣһԴˮͧ·漤£ˮһˮǽƬںϺХɡÿˮ£ЩССͧڱֱǰ
˶վָӽ棬۾ѾûЩػЩ۵̽յƹ⣬ֻЩ䴬дϵձ׷ѾλǵͧǴ65ȽġЩ׷ܶһǶȣЩڹܺзԤˮӶССͧ棡ĵƬϵĽϵˮǲϵ˲ǵսλڵײյˮ¯ѹѾߡЩѾóԼٶȣǾЩĿ꣬ƺңԶߵһźűͻȻ͵һƬԴڵ102׿ͧѾǧٿסһСھڵͧβСͧʱǾҵĶûüվȣһ޴ıը102109ͧѾһ޴Ļɫ򣡴ھڼˮǽһ¾ͺǰͧһͷ˽ȥ109ſͧˮǽʱ֧ͧӵУ107ţһƬ˽ŵĸְǶϣѾѪ۾ԽԽĿꡣѾֻһλ÷סЩ׵Ķ˺ǳλáЩ䴬⬼һţûʱϡΧװձС޷ⶼϺõİӣ
ƺǹһôʱ䣬𽢶Ѿͧ䣬һҾ޴䴬ѾߡȫǾҽеձڸ߸ߵĴϾòǹеСںһĵĿףţ457ͷڲдĲױ⶯˷֮ھ޴ѹԾ˷ڡͧʱһžһʮ׵ڵСͧ102ͧսȫԱһʮٱǲеĿ꣡
κս6ͧȫս84ٱֻ2ҹɫ˰ܼƷͷס4332ֵԭ䴬2016ֵܴźϿ֣ش3859ֺŵİé䴬ԭŵսǵУ¡վսʷ׹ʹúٱս126½ʦŹٱս889վٱΪϳصĸˮһֱȥվ½֮ǰȫûĴۣվ˳صĴκͻϮǺĵһսжҲΪǿ·ϵĵһֵüĺ
ǰսѾˣվڻƵ档ҹɫˣؾһֲ⵽˺ͻϮڱĴսüͷƽڿϵĲժҪ˵սɫЩΡսָ˾տж϶ˣվȻ˽һ¼ɨҰսٵǿǼվڱģұûٷܲεɧŪڽӵ˾տǩĵ籨ʱ϶ЩġǲΪ˾տʦȴԵ÷ǳƽúִܲʱҲûá
۾±棺۷籨ˣڵվ½ƺȡսģվڻûе½ǰֻӪڻӣƵۿҲ׼ơŽ֧߱ߴִ߳ʾָӲʲôָʾûС
ӣùϵë˲վڳˡȴԴɣսµİúܴԼжϴ󣬵ܲμǵȻˡ沢öӣΪԼѧ˾տˡѧڳʦˣȴⳡս£ǴʲôһŻһ۴ҹɫڰУ˫˳ҹߣڽŵж
վļ򣺡ЩӣҶˡټһʱ䣬ܹʤûʲôˣֱָӵģൺţţн֧۷šҲܹŻͶսϣҲҪձһò۷򣬽ڽڵֿԭûдҲҪվоǵѾڽ֧߽еֿˣֻ죬ĳҪæҪҡվĵתȥൺһҪܵǵıԭ˵ô࣬Ҳҵĸ߼ɲˣԼȥ
תҪߣɽסߣһ鵽սȥϿǲҪ˯ˣЩɵĵ塭ɻһ֣ûϵʱǾ˲Ҫȵʲôʱǰ߹ٱƴ
ʱڼϵĻѨսȴһƬɵաж϶վ򡣲̬Ȼ½δľս˶ġ˾տӢһߵӭĶǾη羴Ŀ⡣λıʱȴڳҹһڵϵľţ۾ŵͼ绰սﲻϵš鱨ϢϵĴ˹Ŀû뿪ൺüͷţƺһûͨƵġڷ˳һվ˵ͼǰ档ﻹڵ죺ҪվȫĹǣൺأٷǽһ㣿бʮʦšǵĴֱ˳תμӼлൺǵͼĵж󣿡
˾տ̬˶˶ӵ绰ϸ˶֪λŵĲıרĵĿսˡ˼֮󡣴ľʤս˾տŵͼһ˵ͼ棺ô˵ⳡսʽʼˣ
1914814գվʦűҹ任˵½Ĵ㱻ơڷʱںڵ֧Ԯǿ̯ڻӽǿĵֿվǿĺϻȻءڶԻƵ˾ܵƻ֮򱱳ˡվûдԤͻȻԡŭҪʦżӿж֧Ǿܻܿδɵ֮ǰռ֧ߣൺؾָսҵķӿȥ


ʮ ٹ
ϾȻȵʱЩڷ飬׶еձҪ¶ȸǡൺ¾ͶиҪһͷβ˵ȫǹӢսǿ޵Сƺһҹ֮˼ʮ衣ҲǿС׶ĸѧУ巢˶ǰ߲ӵο͡ᶼǲһοţǰοһ¡׶˰ԷɵУൺ˵ҹڽͷһҹμе뾯ʦĹٱȺгܻӭĶڳǻʴСһֱڸǵĶƮѧУѧĻͶʴ֣ȥУһУƺɫľƷʱеĶ
Ӣפʹ͸ɽ·Ӣʹݵ¥ϣĿһҹСЩɫйˡڲǰЩɫĻľ΢ɫЩƻ£ȴһſȶնսǰձһͬлԺУһǿʧܣʤöôǿʲôĴۻģбȷδйƺҲܽǵһ˯ľˡԶо֪־ĻһԶҵжôҪδҵ𣬵׻ԶθʲôӰ죿߿ǵøԶһ㣬᲻ȫڵϵʲôսⲻձһǧƽǧ˿ڵĹҰһ̣ͻȻоڽĵ۹棬ԶӦþƺձй
ֿϲõգձĴֽһתۡĺȣ׶бֵǸӵķձǿ󺣾㹻½йսвǿеҪȡɽȨ档˵ĸһձǹֲûһЩķʮվɲǼǧ¹¾ֲҪԴģõĽ취ǱֿƣӿЭԼ£ĲӢȹңκ⽻ֶνɽ⡣дǵķԼۣڹҲݴѾˣԪƣֵ˼㡣ܵסٴôձڣǾҪܿͷԭǵ¹ģھձռˡнʵǿˣˡҲܰܰһܾͲʰˣȡʱֶܵΣ
곽˾սףְƽϢʱ䡣пʼ۵徫ͬ곽Ĺ۵㣬սףսϵʤԼǿıֲܺסȨ棡һĲӾ׶ǰߣÿζܵ׶ʢ͡Ҳһ֧֧Ĳӿ˳߽䱸ֹվӳڳǾͳ׶еıǰߵս½չŴСݵһ˻ⱨֽϲϵķ׶ľʱƺһ˾רҡݾ¥̸۳ʲôߡൺձڶӡ֮Ļ⡣ǰʱľƻģģµϢվൺϱ½ˣĶǾʦţͼൺҪкΧҲѵھʦ֧ͳҵͷൺ׼ءϰն˳ͳв½һൺ׼˴ʱൺؾӦϣѹӼмڱյ룡Щն֪ձܲǵ𣿵ǶûоܹսİնԣսҲһŵ̸ۻˡ곽һֱʤĪġ
·һƯС棬Ӵżӹ㶫Ŀˡͷģطβ㶫ƺרԱ¾Դ¼֮󣬸Ϊ˷һʱ䣬Ҫ׷ͳΡǶ곽ǿѹȥ˱Ĺ㶫ʡòڹǹڵѹºƽƽȨЩ鵹Ҳˡĵǣʹڹ㶫طıһְλҲ鳤Ҳʲôȴû뵽񵳵Щͬں֧¶˼ż㶫ʡطѡٳ¾˴ľѡû⵽Ұܡͺ㶫ʱµìܣʱ˼ȫı˻ȥ˳̨תȡһλãԡ곽ڹ㶫ƽʱֲڵطβһ㶫طƺרԱְһЭ22ʦҦƽ13ʦӷ˳Թ㶫ЩԱҲһǣơڵʱ£ܲδȫӣŵڰѵ22ʦҲܿҪǰΪԤڹ㶫ЩĵĳǰҲϵϾʱҪսµе֣ǶԽ;Īĺô
ӭҲ٣мԭڹ㶫֪ѣвԺĹίԱĳԱԽ㶫ԱԺ鳤ôע¾ҲǱ¼ˣʱϾֳʲôӳ곽ʣ¾ԭĵطʵϾ£ðɣ
ӷڼԽĹУ¾һ糾͵ӡƺҲй̫ɹڡڵĳԲ˺Ⱦơʮֵĺˬڿ죬ڲ΢Цſʵ棬ʮͻȻҪ籨˵Ҫ22ʦǰߣһ֪ϸڹ㶫ɵúúõģôͻȻҪɾˡǿЦҲԱˣ֪ͳǸƢˡҵĻϸ粻ҪˮˡϾúù죬Щȥ
¾˿ӣʵֻǵڹ㶫طѡٲѡʼǰֲйһ֮ԵǸɡʱһѵɿȰһ22ʦҴĲӣǹ㶫ӵܵĹѪκǶ22ʦսŲʣǼǰĵìܣڲͳ£Ҳǵӵܱڹ㶫ƾӳＯһЩοƷżڱ֧ǣӵܴ͸о񡭡Ϊǰߣͳٲҵġ
ںͼԽһۣŽľǿҲǳġ곽ǸʱգΪΥɽıȻںͳĶʱȴǸǰ͡οǰߵĴñӳ˵ɫЩΡ곽ѹ㶫ԭٵԶһЩʵ鲿Ϣձڸĵض⼸֧Ӷ൱͸̨һֱձΧɽǰ߲˭Ҳܵձ᲻עһڸͬʱơ㶫͸طԭʦԭò̫Զһʲô©ӡοһһȥѵˡĿΪɽǰߵĶԤӡ¾Ҫǰοͣο͸ƨ˽൱Ļܵˣʱһֱ˵ʱȥԼԭӣ˭㵱һ
¾ùֽ˲죺ҴһٶʮԪļοֿϴҽҩһЩ㶫طʳƷ˵οʹӵ22ʦӵܣļӻԾúܣ۵Ĺصؿ纣ֵܵʱǼӯıҲûõĻӭҵǰ߶ԵǾ˵仰ǰҴǴսǶǴԼĶζСҪݺݵĴǴԼ۾Ź˵꣬Ȼˣھô22ʦפӦɡҪȥݥ
Խ治֪ôԼ˵űһ䣺ˣǰߴôӶ½ˡȻġ촫Ϣǰ߽棬֧һ·ĳ󳷣һʮءԽúܣȥǸʲôڲפر仯ңǵίԱҪԤģЩľҲ˽⡣棬㻹ǰοƷݥһȻع㶫ɡ˼øͷ
¾һˣЦЦݥȥմҲ֪˼˵ùǿҪ֪ҺôҲйˣʱٴʲô⣬һʲôǰ߱ڽţҲǴġöܲͷٳߡǶ߲Ӿ;ȥľ͵Žǹɣ곽̺ܾдˡ
¾ǽοƷȰ˹㶫ΪȻҲİһǽ̲סǰߵ˾տϵܰϵܣϰն֪յˣѵָӶɵӣսֵ׻ηչָô֯ľսЩͷֻԺһԼҪǺں͵սıɽǰߣȫ˾ϵܵİɣڹ񲻹ǲǰ֧ǵģһģɽʤ̡˾ϵܣͷŶ˵곽ͳΣ
ǰߵս£ڹȻ紫󷽵Ϣһվߵĵ½ӣʮŽڽڳ֮ǵ֮䣬ûгɽƵĻӽеֻֿӺǱֽӴֻҪһ𹥻ͳˡǹĽ֧߱ǳջĿ골ǵǰ
½ĲȻйͻȻϮһ¡814½չҲ˳ƵмǿĵֿǶǿڻƽվʦ÷нָ£¹ʮŵĲʮȵ½ɹ÷н͸ڵ½ӵĵһС814յ½ľвʮȫҰڱӵһжӡ½ǧվΪƵ۵ıط淢̾ĸۿʩֲʹõͬʱԴԼһŵıǷ͵ķõһʮڵ֧Ԯַ֮ǿϰվǻһЯ޵ҩ˵ֿһȼΪĻҡַ絽ҹûֹͣ𽢺Ѳ˴롣ʱס˻ƵľơĻأվʧҲɡսʬ̲黹жԱ²ѶʡȻЩ²÷нмսµе֧Ǿ˷²ȣ̵ȫһ֧ӡǻǸ㵽һЩؾؾ֧ǾƵھʦõĲӣڻƵʧغ͵õ˷Ƶ
ڵйӣձ߾ӵľǵھʦʱԮʮʦԼ̵ʦЩӱΪǿԺվͬȹģ½սġӵĶͲ̫ע⡣վսǰۺϵ鱨Ȼ鱨Ѽóļѡս˿ڣԱʧȥܵ˾ͲıսҵУҲȡߵ绰ϢķʽվֻܴԵĹ⼸֧ܵ߶ӵĲʲôλáൺؾΪھʦĵţӦൺܵشȥˡõķֳھʦӦȫһչ
̵ʦ˵Ҳൺսأλòرȷںͱ߽ӴĻУ̵֪̽ʦƽŵķšҲƶϣЩ̵ǲڽ֧߽߱ԤпܾǱվƭжȥģΨһĵʮʦ뿪Ͼ֮ЩǰǸܵľװʮʮʦֲӣʱ䲻һĶʮʦ±ţձ½ϵ»ûз۾ֻҪʮʦλãȫ֧ǾԤŵλãձ۹ǿ½ͿеķʸļԴֻҪݿ֧ǾԤӣൺ½ǿѹ֮£Ҳ֮ˣֻҪϲΪൺաôӱǿŽƽȡսҲͳ˳µ飡
÷θĵ籨Ǻܼ򵥣ҵ½Ϊ֧ǾƵھʦ֮ȫԼһǧˣƶΪҰսţʮšŽ֧߶չʱ׼һƵ½ʦಿӦѸٵ½ǰǰ֧ǾƵھʦһزӹ䱣ְ½Լǧˣҩ֮ˮȫޡҹмӽʲӦԱ½֮ǰڵõֲ֮շʮӼǰǰɨ֧Ǿ֧֮ߡ
÷ڻƵսء
ھԼѾսսչƲذзءѵ۹½ںˣȴȫûִǿ֮£رֻĹս棬ѾսϷ֧Ǿǧʬβ⳼нοɱĻѱսи֧Ǿ˱ս֧ǾӵĵֿӢ¶ġǳСľͻϮǰǲҵĻ棡½ؾʮϵʱֿǿ˴Ż𷴻ڹ֮ľĻܼǿ֧ǾൺΪĵذǿŵˡʮʦڵʲôطأݻ֧Ǿʦ֮һĲӣǯӾ޷ൺ£ܲʲôλãϣڱ
ʱϱսվĵ½ԴԴϵ½ʮʦżѾһ˰֮Ѹٵǰƽʮ๫ʦҲڼӽÿ½棬վΪرӵĵֿ۷֯ķʾԱͽҲǴĳˡʱδ֯ϵʮ˺ܴɱˡһվԵľӡվڳ겿֮Ѿʼ̬ơģĹˡ


ʮ 
ڻƵ丽ĺ̲ϣѾһ޴ľӼ᳡غʵĶѷųձѵõıֳ˶½ĺ񡣺½䴬ϵĴԱǡѾĽԱƥʵĻҵʮСʱϡÿ˶һֿȵ֧ţųǿɵͶʦȻû½ϣҪ˵ȫװҰսڱ21Լڱ7ؼһˡ½ϵֻ¹ʮȫҰڵ6һȻڽӦ½ľ֮⡣ʮѾڹǰ۷Ĳӿûֿ߲ͳˡλԼְ漸Դ󵨺ʹֺȫٽҪǰ߽ʱָʾҲɡǰߴĸʹ죬ɱСӲɱֻҪŲĽһսָûɲ㳷ˡ
ս߾ڻƵվһչ˫ڻýӵ졣վȻ½ڲ㣬ҩޣǺڻ֧ԮʵʵġվƴҪԼ½ϻأͨǰĵ·۷Ǳһ̬ȣˡ
йӵԶڻ𲻶ϵ̲ͷ£ʱ̲ͷ棬ɢҵĶѷŴĵҩʡʳƷƤˮͰдɷϱҪ֪һƥûǰߵļɽڶǿתҩڿвÿһڵ£޴ɳͬʱΧ֮һӰ˵ĶΪ̲ͷҵʩ˼ķκ̲ͷ½ĳ涼ǻҵģҲ⡣ѾɳŵˮϷɻȥ˵أҵ˾׼ԽպϵʮĴڽѹơŻҰսڣӵ½ҹѾվ̫鷳
÷нڻƵԭһʯ˵ʦŵָӲʯݷѾƵˣΧȫڵʱ±ըк̲޴ʮӵĹٱڸرӵĻһ߾սһ߷һķתƼЩòʡձеĽ̴ٵĺҲѹסǹһĴʱʱɡһжŲרע÷нλʮվȫǰԶĽο֡º͵ݸ֧ձǿʦŵĲӳֻרĵķɵҩƴɵĵͼ棬һ֧ë治ϵűǡڳվһߣѾ˻9Dεżӵıǡڽ֧ȥĵطüҪĵطʺţԱ߶18Dıǡ󽫵÷нĵĶһģŬȥѰ18ʦΪ׵ĻԤＯᡣڻǰĻأ÷һ㻳ɶûСҪȷʵ֤ൺǻԤžͱҪܵشʹ֮вվŵĲ౳սԭ
ڻƵ⵽͵Ϯ֮÷нͶεʦʿ߰ĳһ˿Ӱŷڵ˵׿ǷǳҪĶǲǰԶֻһѵõĻᣬûпǵʧܵĿܣҪ곽ϾȨٹ½ൺһվʦŵûȫǵĿܣɽ֣ЩϲûкսԹ滮ʹô½߼ȥЩСͧͻȫľĸе˲ǰĵˣҲеǸˡ÷κȻȥƶϻսԡĿܣƶҼǿ½½룬ȻӲϯ½Ѱս̶ȵվӵеĺơ÷κ˽⣬ϵȻʶйձ½ȻᱻУʹһֱǰֱ⵽ͻȻϯĴΪҰսָӹ٣Ҫĳ֡
ߵĽչ˳ĵƺõӡ֤߻ļֿЩͿˡѵǽչذԤ򱱷Ҫǰ߲ӵȫڻԤӵĻǵĹҪӿ죬ٻƵĻڻӣڵԤӻϵʱסǣھǲ˾ǴӲ½Ҫ֯ǿĹѸǰƽҲжϵ˵Ԥڱ棡ȡõƽɹҲ̼λһȽнϾԶԶǿʮʦŵĵʦţٲȡͻƵĻԼҲ޷ˣ
ӵͼֱӣǸһֱںǰߴ绰Ĳı٣ǰ߽չˣĲı񴨺ùŴԭ豻ʱˣױµĲıδΣڼƻָӵʱһˡǸıŵ绰֪ڷʲôƢʦųʻæ£ְںǰʮϵǵĹ൱оγبսߡһ߱޷ػءѾ˼ⲫսһʱӳɽﻢ󲹳رǵҩǰÿǹֵĵҩʮˣ
÷κ۾ǼҵĵֿǵҪ赲ʦŶã۾ȻӶʮӳһӺһڱжΪɡЯ˫ҩԮһߡɽҲҪпࡣֻҪʱƵվϾжУ
ʱսߵĹһؾҲͬе˾޴ѹ۷ǰһáһšžػƵվΪԤ͵ʦ½Ӳһսͷ֧ӵǿȫ߶ձе֡ĽһһĻѽѹȥЩ׼ȷսҲ͡ձڵ֧ԮǰءǹӲǣЯ㣬ҩҲޡ½ͷĴǿȹγЩΪƵվмͰСɽڻ·վ̨γɵķǰ档ʬƺһƬҪǴŸ߶ľʽñٱǴñĺѷֳߵҲͬأʱսû㹻ϰǰڱΡӼζ˽һصսͬʬɽѪеıըսǿյģؾھڵһڵĺۼЩڼսҪżģǶˡ
۷ſսһСɽ棬һء沼ػǹһߺ׵ȻڡĻսߡվĲûа취ˮϷɻУ£ڻ𼸴θΪԭ̫׼ȷؾǼõָӲҲǰó׳УԶſһ˰ս档Ҳϵڵ£Ҳͣ޵ɳרĵĿǰߡվƺǵȻڱµĹΡָӹٰſڵϣкźʿءСӹɹǿģǶÿӲ
ڵľʦãѾǵһǸˡǰٱΪ齨ƵĸıΪɾڶʦڶǾʦʮߡʮóٺսǸɣ˽յľŸ㱣Ӫ齨ɡװȫѵء⽫λϾٳóϣסõĴͳھʦУСܵܡľ٣ƺҲͽϺҵĵϵһƵġսî˾Ҫ֧²ӴҪ˶ЩľٹĿ࿴ԼѦǲսĺѾнԼΪʲôͲܿŹӵʬ廻£һֱڵһߣ۷ֿ׵ж¡
绰˸ղűըϵĵ绰ߣ绰ϡҡ˼£һ߾Զһ߸һųԶ绰ϸߣĹҪˡ￴úǳġһӵıɡǲײǽͷи񾢶ʲôҽпࣿӪһϸҸ㣬ҴͿʼľ٣ʱҵˣҩҿԸ㲹䣬ҿԸûУ㿪ʼ񣡲ѹӵûϰգˤ˵绰ӣʱԶĿ濴һӾſŵƲ̧һ㣬һƵˤԶĿĿԽɳԶǶƿˡ׳˷ܵĴУǧ׵ľ룬ǹЧ֮Զˣĸǹ֣ͨν
Ƶվһߵļս鱨ѸٵĴһߴ۷ľȻٵþܲЩǶЩ۷Ҳ̫˰ɡڰƻŹӽߵǶô粽áⲻΥܲλѨ´սͼ۷ΪԼׯطǸǰߵڻġǲıƺǰѪ֯ձ֮ӲÿǴ֣ͼվǾͣڻƵվһߣȥˣ˿ûǰƶĿܡͱ½ʮĴִͷͼϾԵÿúܡ
Ȼƣȴվ˷ܵɫԼֶЦǸɵòȻ֪ǲôȥ롣߼ֵֿվսԾƵжϣһӰ죡Ҫҿ̬ơҲؾڸϽĽϳǰƴֿڻչɣϾʦųֵĵطʹվ򣬸ỹǿĺһǲ֧ˣҿбҪͷıڱҲ֯һηĵ˵ͬʱٸǵжϼµĻҡǾͬʱҲΪվеƲҪʹжϣǾ̫ˣƣ㿴ȡʲôʽվ÷ǵԤôվϵ
Ͳ˷ܵɫͬͷһݱ档ϵɫȴǷŭһּص˸Уȴһҧгݵı顣ֵʵƣôˣȻĵ߲ӱ棬վǰƽʱ򣬼𣬴ð̡пɿϢվΪʻνĹÿǾĴׯɨСɱһʹ޵˼һ֧첿ӷ˽塢ׯ뼸Ӷ˲ҰӱϴһգӲߵձɱ֧Ǽӡˮ˱ǿɱĸŮʬ塭β⳼Ȼ˲棬˵ִһͨ籨ţȫ御ն̾ʹ̣Ķʲô
һǷݱŽ˹վൺʱıУʷʵĳֵĴׯƣҲͬʷʵҶߣܣĲıΧɫҲһֲŵ𾪣սҵĿƺˡβſ³֣λһֱ侲ĽҲͻȻˣصһϣܰЩҪЩԼĹðɱȴܶڵ˵ſڽսǵĹͬǾ˵ĳ裡ȫڲôҲƽ
һҪܴս˵ǵı𣬶ҪҵľӪҲҹȥͬʱ֯߱߶ڻɢɽ涼ԣ߷ʮΪɡǣҪ²ʲôΣȫе΢侲һ㣺ԤƷҹ䷢𣬿쳷ڳһڻתƵӡͬʱݱͨȫǣںʲôһ֧޾սٲԼְҪִоԼӦˣ
˫죬ĸпϣϣҪǿҪĹܲٷ
һҰս˾ڣһ̾ȫһׯض޵֡
ʱڼϵĻѨսңͬҲյ˲ɽͨߵ籨ı滹ķ롣˾տһʱӵ档ǰߵ̬ƣͲһ⡣ָӹǿֿɵվСҲͬʦȻҰսָӹٵԣһ߾ԼΡڶЩԲɣԼʱЩֱ̬ȡԲı߽Сķʮʦſ̬ͦƣͬʱվжϻңͬʾ޳ɡĵֿܴԼ۵еĿꡣ˾տǵľǣôԤŵ棬ٴվĴжϣסԼͼܹ˳ɣǾͿվδˡλı˵ܺõڶŲɵĵ籨ֱ籨ĸӱ棬Żվ۽ǲϵĳ鶯˲ͱóѪˡԱߵĲıǷݺݵӣĵʵʲôˣ˾տֻһ䣺Ĳˣ󲽵ľȥ곽㱨
ֻݵϢһ곽ڶǰ֮߱󡣸ȴԼ֪վҰײеġΪʲôսǰɢյϾŬȻط˿ڶʱ͹شڣԼҲ˹ٰƣ뿪ԼҪøһأǲǾܶؼͬ
ƺԼľ޴ĺ磬Ϊ˽һеģЩ裬г٣˾տ֪ͬиںС곽Լ죺ͨȫͨȫֻи𣡻ȫ綼Ҫ֪ЩձʾǸʲôĻɫ
ֻи𣡡


ʮ ֿ
ǣװǣڴҵĻ⡣ƺҲôȵת˰ɣ˵ȻӢ⽻󳼿Ϊְҵ⽻ҡ͸ˡӢϢλԶڹ⽻ҡΪɹĽйӵ¹ӪȥսµŬп̵һλĸµľʿͷΣɲܹŴĶԶЩӢ˶Զ۹ĵˣԿ͸绨ƽǰ̣ȻֵĲʲô̬ȣЩʡЩμͻС㣬λī߯Ӻ۾̲סҵĹâǶһУĲĿ͸£ȴʼӶ
ȻŷսѾ¹Ѿƻ˱ʱǸҼŷǿʿʬɽѪ¹ǿĹƿѾɶơԶൺʮʿڻûս£Ҳ˫ԲɶҡľɱһսʬʿҲðŵ־;޴ڼ֡ǶϺЩ˵ǵûܵⳡԵѵӰ졣ֹƵȻϺ۹⡣ǵһϵͻᣬ裬磬ƻᣬȻսǰĽСǵЩףµˣȻôںͷΨһЩѾԶҵİеǣϺȻҲҪǿϹ൱ֵսծֻҪǽ޴ĹȻηǰˣлرġϵ۱ǰˣֵλԶĴȥ
͸µЦݶЩӲˣͻæеġӢԶձйսйൺҰսҲдӢ۹սΪ˷ֹ˵˵ѡԴӲսļӪ¼֮󣬰˶ͱˡϺнֻŴձΪ˻ЩһֵĲϡԸõжⳡս»ãʲôĽдǡɵд̸̸ϵ֪ЩԶٶƵĴʹжôķУǺܿͺˡЩʿϸǰͻ̣Я˰²μӡϺİͷҲûһ˴ʹͻᣡԼһ˽̹ʵĻ̸ͱһ罻ᡣʹòΥǣһӲЩٵ˽˵Ļ̸ԿǷжòάòˣԼһûò˰ɣ
ԶλԵսһȥԼһУΪӻķЩȻ˽⣡͸еʱҲ÷ǳĹ
ڻӴ˽ÿҪһ˱ʿɡЩٵ̬һЩˣ͸ڿʵ˹˵Ưİ˺ŲŴձôȻһյһϵеĹٷϡϾʵصˡձս£ֶ֧ȵôսգǲ壬նսʱôң
˹Ǹ̬ߴ޳꽢λԶһЩЦˣϵ֪ձЩӡǺЩͿŰ׷۵ռ˴򽻵ձǵдսǰʮ˾Цɫ֣ȥձȻʱ䲻ϹҲܷ֡Ȼൺս£ԶԶûеսֵزձںնսǰҪۿũļŮǳɱˣ۸񷴶µˣˮǶӭúܡЩ³̸Ϊʿľٶ΢΢üͷֻп͸רĵš֪ձĲÿǧԪϢҪ֧Ϻ½ӴĿѾΪ̡ձΪ˹ҵǿѾսôꡣŹҵλҪֵЩսһֱѳֹҵķ⽨ʽԪϡسƷе˼ʹô꿪ʼ֮ձɶߣİչɧ˷ľ档ѡٷҲõ޸ģЩԪسƷоõһơڹձƶľΪֻƾԼηչĺ½йȡ档һձڲμ˵һµĹʶ͸¹ĵľǣڶսµĲȻô
˹Ȼ񶨵Ĵ𰸣ڳһɧһЩձѵĽӴСǶ˵ս½Ϊ˸ǴĵλǿƶġҵõԪسǵ֧֡۹ڳŰ˴̵ʱҪǿԼԶĵλϰȴҪ˰סվһ֧ӳϻ͵оϡϡġйõĺһûп֮ǰձյҲпݽߵʱγϵĴģԱձʳѾﵽ͵㡣ѾʼƶˡռڸǱԹϵ˿٣ȥ˷ҩܸоⳡԶս̫ͣ˿ھơλȻôĿ⣬ÿ͸¶ЩĿ࿴ˡ
һУ̾˿ûλڽպͬ£Ҳͽ㱨ġսʱձǲ۲ԱѾΪ˹ͬ˵񡣸˵̫ƽǻҪǵİˣ˵ڻƵĵ½֯ú⡣ձ䴬ռ˴䴬ֻλЩҪǿԭϡձ忴ƺǱൺĺôͷԡڲʺϴģս£˵ھӻо¹ȶԱ˹ҲûǸͳǰйǿһ֧Сģ½ѹȴòԱ½ʮˣƵҹ䣬ĿһξĶǵйͧӵͻϮϵ۱ӣЩͧӢģ¸ҵĿͧȫĬǴ䴬̽յɨȥȫվͷЩ˱֮أûüˣھȻлײڴΰս۵ձ۹˵ֱһЦλǼᶨձ֧ߣҲòźĳϡҲձӲൺѸٵʤʱԽãѡҲԽٰ
Щ˴ҵ̸ˣһȺ˵һΨһű߿ųԶŻġ͸ϵӢڻһλִж¡Ŵӽ·Ƿֹൺڻ˵Ĺ²Ҫʲô˵ѡǵ¹˿˵չ˵úܺá곽䳵Ƥɢһǿܵܺõչˡ¹䵽ݡкܴĿŵľӪӦҲܳ֡ûй۲쵽˵˵ѣǹ۲쵽˻˵˵ѡվսصıУһʱͱ곽µűͨȫݸȫ硣ǶĹģ˺ܶࡣ΢΢̾ϢŵڸҿձԼѡ⣬й˻ʲôѡ񣡽ϱ߶úܼҡҲܶࡣȻҲ£ÿйϵľҶˡǴδйϷֵһֶԺкʹСҾãձƺҪһͷ뿪ϵʱڱ֯һ˵ջҾԶǵ۹˵Ǽֵҵ顣ǿԽͶŷս棡ʹûеͣĴô
˵ʻ͸ֻЦЦйڱߵСģȻҲ֪˵սվռϷ硣ҷֵֿƺйӱൺսԡ˵ڱߣǵԤʮʦʹȥˡվʮʦ˲صһǲ֧æӺԮȥǿĽ֧Ԯذסš棬վ߰ʦţʦҲӼսѾǰƽ˼ʮйӽǿĵֿȻѹźˡǵԤҲ˱ߣʮʦǣųһ֧ؾ뿪ൺߵĲӱ֮ൺҲͱסˡҲֻʱ⡣վһ߲ӵʿȻ߰ھ»óɹ֮󣬹ǹڵҲ漴ǱϾôһŹְ嶯Ըⳡսľôһйܵʧ֮ӢͣӢձõ淶Χ޶ڽ塭˫ⳡҵսµжܵһǶԵ۹ҲõĽ˰ɡ͸²ȷšЩ̸۵ѾһƬԺͻȻһͷð˳ʱʪ䣬йȡ˾Եʤأ棬ָõεӦ
ߵ棬Ȼڻ졣ɱաǰ߽ӵΪڻڱߵĳ߱ȫеֿ۷Ӫ򣬸һ߲˿ܺˣĸ߼٣ս԰˵ȻǶڲ£ҲֻһصӡսҲ˻Ҫ͹Ӽ²ɣվռűϵƣȴΪѷɫڼǿһڱŵǡǵĲáǰһһġվȻ̵ļ湥սԡնģĳվҲΪ߹ǣൺû谭ˣӱһѹóˡվɱóޣʹÿ֧ӶóеֿǰӶĻʮˣٵľֻжʮˡܲѾṩҰսǶŴ󷬺ŹġǴӳġǲӵȻصĲԱΨһ۷еοľǣǻҪأԼǸ֣Ҳû뵽йϻǿӲĶְɡԼԽݣӾͻԽΪڣڽսֵƽԽа
߳Լ˾ߵͷһСɽͷ۲żսߡıʿǶŵĸѾѹȵԽԽˡ˾ȻˡԶĿ棬ԿվǺʱֻɫˡվڱԱȹĻϡ衣˱һĻɢµͷָսЩձʱ˻ߵĺڸǲסĴλ۷˾ǰߣƺֻʣһֽľˡɽͷϼҰս绰˷š׳ͣĸ绰ҪԤӣҪҩ䣬еʱ볷ˡһλڵ绰޳ˣУɱ˹ǰҲкüǧˡԤӲԮǶѾƴ˰¶Ӱɣųǰɣͬд£۷ĻشܸɴࣺҾӪԮʱûС˵ҲûյҪסӻǹϣ
վʦսָӲպ۷һֻ֣šЩӵս϶곽ĹǸóˡ߽ڽڵֿǡؾĹģڶҡսͻǳǿʦȫͺɽʦűʦҲﶫװĲǵĹ͡ǰ߻ķеھʦõţھʦʮõţʮʦһšֲõʦǿƺնսʬɽѪսû˵ġǾǳԿڵҩÿľʳ޷ϣսѾɢһաӼڰ뼢״̬¼ս
һжӳȥԱĵץ򣬾Žšʸߵþˡһֱǰ߼սʮӵЩܱжÿжӲ߰ʮˡЩսǰ˶ٶ˱ƵжӰǿֿվҲ˷ǲһ߰˴ε籨ߴǽչʮʦűƻзѹȵó߳ˣڼڱߣҪƵ滪ر߻౳Ȼ·ӺϹൺֻҪൺԴԴ½ôɽͺǵ۹ˣʲôµĽչҲȻ飡
÷нҲ۷һ͵ֽڵһָ߽ӡԶʮΪɡѾĻ߷𹥻ȡҹǰȡӪǽصڻӪôϱ֧߽ĵطڵʦŵյˣĸǰٷ㲻顣ൺĴս̬ϱվ˳ӪһѾôձʿٵǼĿȻ
ڻڶʮӵĳεըЩʮڵĻһɨվĽСվڻȴúܡÿÿŴֻ޶ʮ巢ڵǰ˿޷ȫƻվ˵˵ĺֻô̵ȥЩ˿һڵ˵ĻǹѪɡЩӱڵըȱڵг˽ȥսжʱ;ⲫľ޳˫ٱս漷һšھʦͰɾʦһװ˵¹ĹսĲɱȴ̵ˡһվʿʧڵ˵ս档÷ξþõЩ˻ߵĲҽСԾΪǲǾסһרձ֡
ĲԶʮӵĴӳҲƽֱŲӶŵ绰ͲУڶݶӣڶݶӼǰҲǵ绰߱ըˣžҴҵľͳʮӵĳȥûһᣬվֳ÷εЩ㲡Ȼ׺ǿձĽսСǻžǰ档ձƺԣϲǿǰչʾǿľ
ĻأȻⲫСһγڱ֮л衣ǳ˳ʱ򡣶ͻȻļܲɫĻɻɻͷװϺ˵ĵ˹ǹƽʽİ޷ɻǵĻͷճõ硣ͦǹĵһովִĴ¡վӺ޵ֿأڵжŵ¡
÷ʹı۾ħƵĶļܷɻͿսһƺװһģɨšȵһܷɻԱųİɫ˿Χɻϻɫ޵ģһѼǸСӣŷɻĸЯǱһܡʣһѾҳˣൺǰߵգѾ˻£һ컹üΡɨ֧ԮϵĻ½۹ô˻
ͳʦ绰˵ӪѾܳԽˡҸжϣǸóʱˡȫձȥൺ˵Ȼ˾տЩӾĳﻮս£һЩҲӵĲޱ߷˵ľȴԵ÷ǳĺãŵͼ곽ıӰú˵ôһ仰
곽ıӰһתͷʱˣô죿ҲЩʱҲȫս棬ȫϾνϾصϵúܲ׿ķ磬ȫ֧ԮǰߡŽ·ԴԴϵԤžѾȫս׼
˾տ˵ͷ곽һ򲻸ָӣҲжϡôһϳеζҷʩΪ߾ڡܰģҲش
ǰضվɱ˻жģѾԤڡൺӳμӱߵķҲսҲᡣٴȥѾൺˡвӶൺˡվжҾϽൺۿڣǵעεʦָӵǰ϶սʵûпǵĶȫֲˡһᶨվжϡ
곽滹Щƣȫó𣿺涢Źأһ߲ӽൺӼƽô죿ǲǷֻô
˾տᶨҡҡͷҲѾԪƽʱҪൺۿڡǳˣҲҪ졣ƣʣΪൺܹ׼ǻռ콺ءΪ䡣Ż档ൺǲͦġ
곽˵ͷѯһŹǹΪΪȥǸ˼ǧµൺЩİкǵĳͻҲûа취ǻżȶĲȥ򡭡磬ԤǴ󷴻Ҫʱ䣿
˾տŵЦˣҷЩӹ죬֮󡣾͵ǴˣͳҪٷ²˵֣쵽
곽Цһ֣鲻ҪЩ²ʳʲô˵ˣҲ⵱²أɱǡʹձ˻̸еģ
˾տЦˣͳǰЩ㻹ɱڵ˵Ҫ²ɱɾġô̸ˣ
곽˾տָɫȴǳ֣أ̾һ˿ձɱû㸴ҴԵ±ԹһףҲҪĲս񣡵ǱϾްơʱ򣬲ʹĸˣҪǵĸࡣʱ򱬷ҵȫսǵĹ桭ɣʹɱǣչǵĵֿձֵ֪ˡҪһ̨ĻᡭҲܲģֻйǿˣʲôʱǸСͿʲôʱǶõһ죡
˵ʱؿǳĲƽƺҪԼĳЩǣһܼѵ顣죬ת󲽵˳ȥֻһ仰磬ѼƻⶨȻȥȫʿľսѾԶˣ


ʮ ؼ
һŽպŽͧڴŰɫˮձʿ¡˷˵ֱƵССĸۿڿڿսһ֮վйǲ˾ڴĻŵ½ˡΪͨѶʩƣʹһֱںָӡȻǲòȻǶһֱںĵָսǾЩڡЩձĿУ½ķҰѾʶĶ
ͧͷ󽫵ĻǶ̲סһںϵôãܹ̤½ˣֻд󽫻ͧƤ棬ϵĵµӭӡͷ½Уǣûеʦʦų÷нӰֻһЩͦĽʦŵľǣͷľɽнʦųʮꡣԼĵĶ嵱СͬʱҲ־˾ֵİߵٽųӳвıǶĵͷӭλ󽫡ֻֻ΢΢ĵͷ׵
󽫵ĿһۣȺзֻڲ档ȻһɾľװףǳӻڵĵʦʮӴӳе䡣Ҳű׼ʮȾϹԺɽ֣󲽿ͷһֱߵеǰ˫ַסļ򣺡еˣʮһֱǰ湥ǰǻʾĿ·ȷ氡ôϲأʮӵĲΣս£Ĳµ
е̧ͷǸмɫһƺǱҫʮӺͶʮӲΪʦŵĿ·ȷ档һ·ǰսеü༫ˡھʦĲӲΪ곽ĽĻơսǿװرǵĲѾ˵ʦʦţսǰǹȻڵķܶȣÿʿֻЯʮӵվĽѡǼֱѪǰ·һ·˫ءۼžҪжൺ½ĽͨϵҲ˻ʦʮʦƲӵĴšʦôѵ¸ʾһͨ·ʮӵѾ룬ǰǧ˵ಽӣȫӲǧͷԱͣΪȱڰ·εĻٲձӡЩűӵѻƬˣһһǿ
Ȼǵսͼ棬ѾһƲӵķšԱ߶ע˱ƣƣȱǡΪһһֱǰߵҰս١еЩԼԼĲÿԶ￴ǹйأгɽ롣ԤУԲֹôһ㡣ڹӪսУеĸ첲ڵըˡʱ÷ȥ㣬ҪһֱǰʮӺͶʮӳɽʱɽȴ˵ʦڽƻȴػ½̱˵ܱһǻʾ½һǿıţôȫŵǰеҪʦ֧ԮҲҪЩ˰æ÷ֻܲʮӵıԱ䵽ʮ棬еһҰսӵĲ䡣е֮ǰ÷ڿӪĻ⣬޺޵ĵΪʲǫ̂ŹЩĹӲӣһսֻķݣеѸٽܲ䣬ʦҪԼӮⳡս
ЩìܣΪǲ˾ٵ󽫵Ȼסһʱ͹ολսĴӳ˾º͵İοе䡣ɽֻǺϾŪ°׵ҫ۵סԱߵĲºͲıͷӶһ±ЩŹ֡תͷɽ΢΢ͷɽǲ˾źϱپҪָȫǲʦΪҲҪеܴģ
ɽ΢Ц񣺡˾ٸ£ѾΪǲ׼˾ӭ˾ٸƼָӡʦΪʱµױϵ۹˵ս۵У˾ٸµӢָӣȫ£ʤз֮
һнľڴӵͬ£ͳڻƵԶһС˾ȥƵͷں½ʩ£ѾΪһƵĻءʶѻҩʳװ߶ѵɽһߡŷˮͲרΪṩϺձƺ͸߼ʳƷר˵ĿȴǼ䲻㡣潢صĳǰʡʱдӴӵǰװĶԱӬǵͷ衣Щ͹̵ѾЩϿһУԡЩܶ˱ϵλ󽫣ǿ֧վ˻ߵĺţ꣡ձ۹꣡ȻǿЦЩԶս񾭴˵ļһ
ƺһУɿĳ˾ȥ˾ձĽñһټӹ̣˵ڱβ֩һӿȥߵڷ΢΢ζѾȫָӴŵսˣ߽˾ʱ򣬲ŷֽʦɷѿĵĽĳ趼ձʽġΪ˾ʦŵĹӻĹ治٣
һ˶ߵս£ס㷢ڽʦŵʦųɽнǰߵľŵġƲϱ߶˼ҵĵֿʮʦźʦ֧ӵƴ£⵽صĴرǵʦڹӪ֮˳ֱ½ءһ½ض˽߶ĽͨǰߵֿĻٲ֮⡣󲿶ൺڱ߼Ϊ·ܵвҲܲൺˡʮʦѾռݳൺγ˺Χ̬ơĵֿܲ˵൱ġʦźʮʦ֧ǿѴ졣ֻൺİΧߡǵĲʧൺȻýʦˣൺ֧ʵױ˵Ҫ֮ൺսɽ֮ѫǰ
㣬ϴЩƣҲֵûпڡѵʲôľɣȴһֱû˵Ŀŵͼ˫ӵıǡൺҪͳѾ˵ھʦ߸ţʮʦţ̵ʦŵķš˵ʮűΧൺıǻֹ۵עˣЩӶܵ˰ٷ֮ʮϵЩƶҲԣվǧˣƶӦ31֮䡣ҪЩбӦûжսˣоٶλ󽫣½ָӣѵ´ൺܹڵȺʤϢҲѾ̫ˣǴ󽫵Ŀ⣬ֻǳԶվʦγɵսĲþõû˵ʵ̫̫ˡʦŵĲӷɢǡһЩҪҪۺһЩ⣬طֻһЩҪǻۺԤأ
ϵĿɨԼĲıҶͷε鱨ڶԻʷСͨġս鱨ѼΪ鲿ĸԤʹûսƻŪͨߵ죬ȴʹߵ磬ֻҪпܣߵ绰սڶҲúܺáָˮϷɻһЩս񣬵ڿڻе鱨һ߲ƴġȷԺܴ󡭡ǲǾൺվٱԾľŵҩ㣬ѷڹൺǰʿ۾ֻսǵ͸õĵطҲ̵̿ĵȴൺ䣬Ʈ֮Ϣŵ۹йδͳελȷ½һѹ곽ȨսҲҪôһۡƵôһСۿڲһ֧
ǣĵʱ
תӣǰȴص˵ͼ棺ô룿ൺǰǲǾ͵ȴ´ܹ
ɽһվʮĻش𣺡˾ٸ£ʦΪһ֧ٵĲӣʱµױѾȫս׼ܱźͽŵڻ£ſʱɶൺĹս˾ٸ½ս񽻸ţһ˾ٸµ֧ǾȻǿĵֿһʾռأǽв֧ǾѾԶԶˡǵľൺʣµĲӶ곽ձĵطƻ½Ĳսľӡæű·ʱ򣬾ǲ춨ѫʱ򣡡
ҪǻûˣǼǿԤأҪൺ治ԤƵʮŵĻֻ߸šǵʵ棬ŶǷ𹥻أʱǲӦ𣿡ĺӶڲ¶˾ģΪս۹ϵŵ۹ĹˣԱٲܲءҾʦŽ潺֧ߵķ񣬶ʦżƽǾץסٵͷൺʾսľģ
žһоٶվͬʱĵͷִ˾ٸµ
¶˾֮һѾƣĵʦֿʼжʦǵķ񡣶жţʦǷǳԼĸʦſ˵·ڻҪ䣡Щĺൺ׼ʲôܱɣ¶鶼ǽʦŵġ˾ٸ¶Ҳֺ̫ˣǱԹ鱧Թʦڶһ죬˲ֵҩŽչɹƽжԴȴվͷȥൺĹ󲿶ӣʱ񾭾ͿʼǰѾ˹ôСӻϵѵ©ʲô鱨
ׯҰս˾мϵĻѨս棬սŵһǾȼһվʦŵжһѸݡӽسѾȽ˺Ǹһ޴Ұսֿ⣬ΪǰءﴢǧڵдʳȥġжʮʦһﾯվȽϢϵĴǰߴںĺ档³ҦׯسǡһߣǻŵĴص㡣һûеǱһˡҪǱվ֣ǿɾսɥʧˣҶ֪Ҫǲܽվսֽȥ곽սţһսĴ֣ķ˵Ŀʱ˾տ곽ȴǵľ
ˣʱҲýġڻѨӲ̵곽ȼѩѡһ߱Ǻÿԣһ߿˼ھͿʼȫ߷ȥվǰƽļޣһ㣬ΪǸܣ˾տȴΪΫءԼսʱܰһжǵˣǵҲԲǰ׳աҲһ֧൱սִӡһλָ൱ɫ˾١
ʮʦ鱨ϵͨߵ籨վͷѾںǽӻˣվʦŵĲʮӡǿǰ߲սüࡣǲԮǳˣǰЩӣЩ֪롣ӵǱ̬ƣȴתʱվˡսǳսַչҪת۹ͷ
곽ڳصĿˣɤѾЩɳƣ磬㿴ǲǳٳһЩվΪڼˡǹൺʱڷתڼȥΣҲڵѪ߽ôഢֿ⣬Ϊ˷ս׼ġҪǳɶ䵽˹ӵըҲ᲻áЩʵҩװЩǮԼʡģȫô㴢ָһÿҪըˣʵʹĵһ飡ϾͽзĻԼߣȴҡҡͷû˵ȥڷǺ͹Ӵɽš֧߽еֿս»ǨӶãôŷսŬʱпҲܴձ˵Ұġֻǰֵ߽¶ԱĲӹ볹׵ĶĹ˵սµСԼĿ꣬ȴǱձ˲òԼ̨
˾տݺݵİϵͷˤ˳ȥĲı۾ҲȫѪ˿Ĭվߵͼǰ棬ϸĿֿڵͼ治סıȻڶȻըգӣԭڽĻţƶӡӦںԱŵıһ£Աȫʾܵתơ䳵ȫãϣĶ£
˾տƸ۵곽Ҳ˵˵ͼǰ棬ǶԻĻҲΧ˹˾տͼԣ͹ӶˣԭƻŽ߷ͱص㶼ڽ߸ƶԾͶڹΨһһۿڻƵˣʱķȽضǺ󷽵ĲȻϯվľѹȣʱüתƶʣ֧Ŵս
ļƻҲֻ곽Ȩİ塣ֵͷԺｻ֯һƬ۵Ҳ׷ŵġ˵ƻ̫աھͷ̤ʵһЩĽӳǵ·ѹȡƾ½ĺǺġǹ½ˡӵ½дûжԱҪߵȫսµĵز
곽ԼͷǺܿվӡսȦӡʱһһĹȥûϡ˾տֻǶŵͼ۾ƺѵͼҪմˡô˵Ľ飬ֻǵ곽ľϡ
Ҳؼʱˡ


ʮ 
ʮʦʮþʮŵĹٱǽںһչսߡЩӲߡȴԵþʵʿǶǴġ곽ԭڵǸƽʱǱһ֧ŹʷĲӡΪϱ¾ӣѵ̵ǵ˶һʱ֮ۡɡͬᡭǵʱ¾ӵУΨһѵϿԺ͵ʱ򣬻ˡᲢ۵Ĳӡװڵʱƹܶ˵ӣҲǳơ˻һţǧ¾ĴսȡʤҲӮʱȴǱһ֧طװƼҢѾ̨Խϡȫʦĸűֻǧ˰ˡЩӵܲûԹսĹͷѾϵľʮŽӵ֮ȻٶԮǰտܾһսЭͳڸǵĵ绰ֻһ仰ҽ̳ѧıȥ͹ӼǧӵܣһȻսȻ֪ΪʲôҪǷָʹãǳڿս棬ѾԸˡɵȵǰûаװ׵Ľ֧ӡ
չģԹĶʮʦʮţʮʦʮţʮʦʮһ̵ʦһɽӪȵȲӡӭվʦ档ǲǣŨصҹɫ߶ԱˡйǰߵȫزӡõĲֿʵҩתˡҹɫ˶ƴ飬ͬӣѾȫתơʮٱڴĳһʱ֮󣬵ȴĲǷо߶ըҩЩֿΧ׼͡곽ѾǸѵľϡҪһȫʤ¸ٴĴۣ
ҹҲǴ÷ģӵڵĵҹн֯һĺɱ쳹ĽƽԭʮƴֿվԶսƺһѪɫĹΡҰսŲĲıץʱʮŵųƷվչĲӾһӲѾǺǰʮűϣҪǹһػؾˣû뵽žȻҹ伸Сʱ͸ʮ·ҪǸϽأץҵ֮ǰվػعҪ򵽹󲿵ͷϣǵսʮһɽ֧Ԯ𣿡ǸУıһļУ·ҲΪȫһƷ佻һ߿Ĳӡ
ЩϱõǺ88ʽǹоʮСϢһƺѾƣϻװѾʪЩӻû໻װϾൺǰߣ۷ĺڡתֵ˻š֧棬ֻŲػǹžʽĸڡȻ񵯵ȵϵװһûСǾŲĲıɫЩɡ̾˿֪Һѣ˺ǿǾɽҲҪϰָ޹ʺˣҶɱͷ
ҹɫУƷɫһ˵ζ΢軹мᶨľļһ㳰ɵġûǸıתȫӼϣղŻڱǹϢĹٱѸټϳһӡɴĶƺǿָǸĲıٿƵġվͷһϾ٣һֳƵƵǸ١һʱձĸо
Ʒ䶯Ա󣺡ǣŹʷľʮţǲָһִϲӡǧĴϿιΪװ١İҲ١Ҫǹҵľˣ͸ˣǽܲֿվļҪҸĻƣǽ̼ӵܣڹսо϶ǧͬĴóӸѾóӸ˿⼸ջǲҲǣȫأսǰŲ֯սӣк˵ģǹӲˣ˭ų˵ģǹкһѳ·¶ԼšйٱڿǵųƷ俴һǸı٣һ֣أԼҰս£վ
žʮŵĹٱս֯ǰߣǸıɵĳһͻȻһ첽͸ȥ׷Ʒߣһ䣺ӣҪһ𣡡
ҹɫУǧӶ޷˵ĿսǵɽϱʦıĲӡй齨ıĲӣϰŨҲЩľѵ¾ٱǲȫ֧Ҫٵһ
ɵҰս˾ҲһƬæңȥȥĶ֯ҹɫת˾һƥƥͣſڡ˻ͼٵһƬıͲɵĸٳͷ󺹵ָһСֱܲͨѶҲ֯ͨѶת¼衣ֻв˿ûע⵽һƬæҡֻǱվڻûߵĵͼǰ棬ϸһһܲλѨս´Ľ
ȷգתƣԽߵСվԭսͼʵ˺ܴвѧ˾տźܴյĵ곽Ҳİˣ֪ܲεͼҪľȫʤȫʤں̬չĺôٺ곽һ
һֲڻתƴʡڻӱ弸ǱȻġ漴ľǸվѾȫ注ıվ˽ߣȻΪൺİȫõϣͿԻͷμӹൺľսǲӵ̬Ҳøɢŵںʱֱָ˻Ƶһٶվĺ·漴ϯѹվս˲վͳˣû·ΪУŵĳսܹ˳ս𣿽תϷʵҩܲλüڽ֯һվߣսԵջǾ޴ģҲǾ޴ġȫʤȫܡҲڶĹ˰վƽ׵ʲôطΪֹʲôʱܷתԼʲôʱſԳأ
ʱȫս档ֱ˾泳µعͷͿһ⺷ƫƫüĿ续ڶ𣺡˵˵ŲڵָǸٴҵʮʦƫƫǷָʹãż˱ߵķ˵ൺںڼսվʦˡͳڼϣֽʮʦϳҿη绢ӵϱսͳָ£ûбսתʲôܲεļӿǸģʲôҪݥڣǷȥˣڲ̬Ϊʲô򶫣ƫƫҪϳÿߣʮʦڽ滹һڵӵĴ᲻߾ͶˣͨУ
˵ٹٽļ£ϵ޲ͣԼϥǵѥš˵Уıһ¡ӳܶžŲıָűĽҲֻʮʦλͽٽʦɽˡ²ڴôʱ֮ͻȻȴӵĲǷϼ˶˭һǿܲκͲ·ҲֻйԹԷӡֻλ첻µزµĳɽӣһΪǲɺָĶͲôڲֵ꽭ܣɲ˵ˣڶͶķ档ðɽ۷򶼵ʱҰսľԼǸٽʦൺս˼ǰ⣬Լںָӡеаټ䱸ʮʦЩʮʦԼţҲԽһ֡û뵽˳ɽӵƢ
һһ׵ģ֪ɽӵĵλͷϸߡȴһ仰Ҳ˵ɽӻţأأϹָӣǹǱүﲻۣ
ԼľñſһվҲʲô˵
ϹָӣǱսЮͳܲΣѨúõ׼Ž򶫾սôͱĳϻ
һЦˮƽҲźָ͡²ĲӳʱԽǵְ񡣾ͳָӵӣϼ㶼֣
ɽе飬Ǿɵְȴػ˹ȥٽУҽ׼ߣøҴأҺݥǴϱսʱʦͳġȨҵְ𣿡
Ǻûиˣʱסһ²ɣ£ҲźƽϣȻͳ˵Ҫæ黹࡭һ˦֣ڵߵ˳ɽӵǰɽӣ
ĺ˶һͿɫָ࣬ųɽӵı𣺡˵ʲôϹָӣʲôЮͳܲΣʲôʦͳġСԼʷСͳһУΪʱģӵְǷӣҷϼСҲң㿴ԼΪʲôݥȻǾܶһ棬ȴԽԽȥˣԼú룡еľ˶ΪĴͣڸʱʲôʲô㻹䲻䴩һװǰϹĹٱƴڻӢ۵תƣȴ㲻ϣҲͬϣ㣡ʮʦʦְѾˡʮó̺Ĵְӹȥͳô˵㣡º͵ĲɱˣɽƺЩˡګګľ˸һʱ֪óȥȰһ䣺ز֯תưɣҪȥʲô㣡
ųɽԶȥɵӰȴЩҡҡ׹۵Ŀ˿Ѫæס£һѰס֣Ĵţû飡Ǿѹ˵㡣ǵ̫ذδʮˣܾܿǿһսˣŲ㲵Ǽᶨݣ֪ôģ۾һȡ˵Ļȫȥ
곽ԹʿȻҲԹʿ֮
ϻڵõ˼ִС죬ڴϢ˶ԱץʡɷصĹһѸڲµļ֯һµĲߡϾеֱӶϽȥù·ɽյĳǻĻǷǻĶԱȥսľǺڰ
ںһߣŵرӽΪǿĵֿЩϵǸɲ˵װӵĲӡںվʦŵսзƴϵʱ䣬վʦŶӺʹ˼ȫĵҩڻƺһߵؾսߣʮųƷսʮųսʮųսһλȫԱڹʷҲǱ׳ĵһΡ߱ͻ֮󣬱󽺼ߴһıըһζ·汻ը÷飬һδòֿⱻավǰһ߹Ѿ;ƻ˵ơվڽļ棬ռܣռռ챤ָһֱѹȵΫص档
ձڣֽڳ˵ıϢ޵֮ʾɽǰ߻֧Ȩν֮ʦʮʦ̵ʦȲӣΧൺ֧Ǿƴ֮Ʋӣͼв޵лʾʾܱɨ֧ǾһǧΫԶȫΪʾա֧Ǿνֿ֮ѱ顣ǰ߸׼ṥൺʵֶ֮׺ƽʾԶΪѰ֮ꡣΪǾơ֧߳곽Ȩ֮ðֶΡս֮ԸϾȨ̸УƺơձЩҲֳ죬ðŲƲΣգԱ˴ģĲӲμԶڿǶˣҪǲˣǰЩֵ߽ľ棬ЩΣģ̣Ϳѹ׸йˣ
Ͼ˽Ƶȴһ̿֡ڲ׷šԱˡΪ곽ӹൺʼһϵðգȴΣ֡һɿաʱ׷ΣҪ׷˭ģҲ̨ˣձô򽻵һЩҲ˵νں󷽿ά֣˵һжȴ˵ǰ߳δҪԼڲˣ곽ӵҲֻǸеʧѵ帴˵⣬ֻżһ־Ҫ׹ޱߵĺڰ壬Ҫãɽѵˣ곽ҲһεĲʧܣ
ʱ󽫲Ųйô룬ļƻõĳɹѱƻͨߺ֮ˡվӵĲҲ˼ޣൺȻͶ1914826գ´ȫ򶫣ĹൺҪ


ʮ 
쳹أൺ˵ڶѪҪУѾǺҹ粻֡վĵҩʱϧкڵؾͷϡվൺγ˸Ļ̬ơʮʦڱɽ򹥻ǰʦ淽ԭൺķһĹ˳ʦŽ߾ǳһ֧ӣԶʮӺʮһΪɣʦȫڱ湥վӣ˵һǲ֧ѾߡսѾͻƽ壬ֱڻ֧ԮǰսιൺսģԶ¾رǴΣ涼һšսµļҲп̶ȣʮǰ˫
ൺûܵվǶʱؾѾܵļǿָҪĹ¡ɽڻһЩ滹棬Ѿ»ָ˹£˴ļǿؾΪھʦţھʦʮţʮȫʮʦһţϸڱֶӡؾܼƶǧˡɵھʦʦͳһָӡʴۺ񡣶ЩǹĹǸΪսҲ׵ľġⳡս£ͳԶһΪпĹս
վӰѮʼԽʦһ̽Թؾر㣬̽䱸վĹսһ硣ϽչĽڽ˳Ҳߵ˼㡣Σ֧ԮǽйĻ൱ıȻν۹½Ĵͳһ˹ൺر棬Ϳɫ˳˷ҹڽʦŵĳ£ؾԭͨǰ𲽷ͨԶҪ档ʦţǰսУΪؾƻɱˣǧٱɽнҪǲϹൺ籨г˻ؾǿֹ۵ԤƣʦһֵĻھѮͿȫൺС׶γս֡
صһֱ۲ŽĻڵʦŻĴ󲿶ӣʹը·յֿ֮󡣲ڷ´ܹûнͨߣûʣҲû淴ˣൺؾҲΪվܹ´Σսŵʱ̡
սըýڵһͿһԶ˳Զһ½ξ٣СտɽȺһڹµ١ʱվһеڻ𡣽žһӵձԼǰ˿Ѿըþ⡣ձӸ˲صһֱս˽սӪԤӷ׽ЩȥȫԮһţڲʮˡһʽȻڻһػǹȫáֻһͦ˹ǹˡսʬѪˮǰӵʬƺһƬǵĸ߶ñǹõǡһӵξʬ˿׮棬°Ѿըûˡûܵ˺һ˫۾Ķ
ξûаĸоҵɱѾľˡͳϡọ̃һصɫͷƮšǵڵΧ£ܵ˼ûСͨӶĹҲġʬĴľͷȼţڻɫֱսеֶǶˡ߷ߵ˿̣ﱹңǾ͸³
һĴս˹绰߽ˡӪҪ绰ξһ㶣žͰϵǸսܵ˷ŵ绰ӵĵط£ӪǻߣʲôָʾûУӵĵ绰ܴӪڳɤӽУôһô費Ҫ䣿ֵڣͿԻͿԻ
ŵ绰ЦʮˣҩҲСػȶ½ƺͻˡڻûϾͻ﷢չӪ˵ըҩͼ񵯹ҳȥǵ˸ӡڻﻻĸûйӣллӪĺˣӾ׼ЩɵĹȫļҲֵˣӪǻ߽Уٳɶڵͬѧ˸ܺáڵ绰Ĭһ£ҲãǺ͹ƴġȴķжǰҲǵóԸͱʿ˵Ǿʦûثֵ֣ܣԼˣչҪˣҪǵô绹и
һЦһڵԽͷһֹˮĻǹ䳲ըƬ׷¡ĵӪִˡִ½ǱߵȱڣӪҪע⣡ˣµ绰սֱӣץԶͿܵơͨӵĳȻֿʼˡŲõСҲڳǰ˶Ǳڱ۲ĵǶˣһİʮȻڵ£ʱһСܺͼڱը졣ԼߣӼø࣬׼﷢չơЩҲͬƣ㲡ҩͶȫ֤˵ʳˣԼոﻹ˿˿磬¶ӡЩӹӲԱҲࡣȻڼŹơĵԽǿԽĴУ
ӵڻֿʼԽԽһڡкüǿȺɽڴúͻǹһڵ׷ǵ¡ʿƬУ͵ս档ԼķڻҲˡЩ󲿷ֽɻ¾еĻҩȹӳʮηһɨڼĶСٹӻûըӪǹӼս治֪˶ˣǰıըѪɡ滹˲ϵԾһɢ߾̤ͨӡǽ˲ĻˡսĲǹʮ׵Ȼһ𿪻ˡֻлߵֵ½ûпǸԸߵͻǸռ˰ɣ
ԽԽ־ʹӻ˶ʮֳÿ˴Ŀ񵯡սͳ˶Ȼ½رͻˣЩռشԼһСӵĹӣҲڿʼƴѹӦԤӵĸǰ˶Ҳӵವսҷɡߴһӵȳһȴʿǰˡֱ죬ʿǲϵĵ¡ʮսȥʮַ˳ȥžǺ֨ҽеĹӻսһţ
ʱͷ˹Ĺӣص㶼Ȼͨӵ˲صȻȲҪͻƿ棡߶˲ԣ˹ܼĳһһƬƬġڵȺը˴ССȱڡǹӵĶȻһ͵˳ڳӿ
ս˫ʿҲһţ۾̵ڻѪ濳̡˵ͷ­á񵯣һը͵ΧһƬˡ˶óŬɱԼǰˡһСӵĲвһγ½أؾٱĹݶҲڻȥǾͶȴӦȴǻǣĹӿӪԤҲ˽ССһս޵һľ˫ȥĹٱһӵĹٱ̵ڵϣǻǿŴһɫźŵźŵ˼ǵΣʱҿڣ
ڶԤʮȻڣһһߺ۾װڵ䡣ܼȻڻضըսХĶڵƬ˫һĹٱһƬƬĵ¡ͻƿھȫĵشرսߵľʦöųɤų汨սӵŶסûбˣıԱ˴̵ȥˣӵԮҪԮ
ʱﻹԮȫ߶ڼսվܹǾʬɽѪڳ϶ѣرĹٱͬҲսǰչţĸѾ롣һڻһе¾ٶѾ飡սûͣϢʱ򣬹ӵĳ۰ҹҲûͣϢʱʱֻҧס绰洫۷ûԮûԮǰߴϣϣҪɱͷҪɱͷ۾ˤ˵绰ڱβѾһԼȫߵءٱǺɱ˴ĲҽУѾ쳹ͨӵĶ԰ӵĴӲȻ޾ĳӶ԰ӿһѸϻڱβžǼڵղվλ£ͳߡ绰ҪͨŵȺӪط䣬ƽ״ƽʱҰںҲһϳվӵܼܼͬĵ굱ڱ壬Щƴľڵֵסˡ
վܹ죬ȻûͨռһͷءһؾҲѾǿ֮ĩιսУؾӪһ֧Ԯأס˹վΪڱͻƿӮʱ䣬˺͡Ӯһѫ֮󣬲׷УλԼҪ˵ĶӪӪХУҲսµбڵըӪָʱСԱ֮Ƹ
ͨӵԭʦൺʱָѾ˽ʦŵǰָɽнһֱڳָӲÿֻæŽӼļߣҪǺפʦŲӢ۲Ա졣ܹǰָӡԶҵĹսҲֻܷԶβѾĽһŵٽųָӹɽùٽĻؾ֧ӣɽùҲͬ۾˺þöս£м仹Ķŵ绰ʹ´ǿͻƿڵһȺȺĽһŵĹٱȥؾܼڻУ֧ʵױ֪мжιб˽ƣ
ͷشʦųѯʣؾΪʦһţںԤʮʦšൺҪܲԵߵ֤ʵŵķšǻľ곽ҹǸɡְʦų𷣡
ɽԼѾòεĲµļ򣺡ɽҾ㣬ҩ㡣ԻʾʿѪ֮й¼̵Ҫݵ㡣ЩǱȻҪġ㲻𡣻Ƹ˰ûеطˣһԾӵĻֵֿǿԤϵġҪڲҲ⵽ҺڵĲƻǵԮҲԶԶйһ䡮ޱؾ֮ʦޱ֮ǡĻôĵֿǼֲ˶õġʱԻؽͷ­챾ʦѳٱ飡ļսҽʦʷϲ
ɽùٽգ۾λװ࣬˵Ưʦų¡սأӻһȾÿǰߴһСʱսߺʮĵطϢͬţʦŵʦų÷Σʮʦŵʦųβ⳼нǣǳסڵһߣԤԣɽùҲֻͷʾĻĻܿеֻǻɡΨһеֹ۵ǣȻʾൺҪǰսĲǺܰȫֻмִȥҪվվУĹٱǱʹΪʱº͵۹ô
ɽнԤԵȻûʵ֣սȻŸӲпἤҷչվٱԽԽҵĹսе¡ൺҴվٱĿеĽձ½ĹؾءЩûϣؾôôľģձǰ߾˰˼⡣ǰߵսпⵯ֮£ȡûĽչɽһѾβ⳼н˷ؾɽˡൺ桢һرڵƽ˵ǱʬƽվѾȽҪ̨
վӣʱҲɽˮʱڵȫ⣬Ƶͱߵ̲ͷþȫҲ޷ǰÿ޴ĵҩġһ߲ʳƷȵȫͣˣҪһ߲Ӿ͵ʳȫ֤ҩĹӦǾɢﻹʳֻҵʲôͳʲô磬ؾ֮ͷЩ͸ŻսٱѪıɺ͹ͷԱĺͣҲȱҽҩΪȱٲӵĴԱվҽϵͳҲٱһվļռ氧̾ȻһƬףʤϲգǰߵң֪ȫһʲôİǵʳαɺһõ÷ǿһձһߵĲҪðĵֿȻ̣ǵҩ㣬ǰ˱ΪһСɱˣԿ䶫ǵһձ½ȴûʮ䣬˴սΪҾٱĿ࿴½߲ȴʲԷ⣬æϵ˴ս»ȡʤ½ٲϴĸ棬ߺܿҪԽ
ൺأѾﵽ졣ؾҲŬվĹϾһ͡ʦ֧ǸɲӣҲǿڽڽڵֿൺȫ춼ûаʱŽڻ֧ԮձڣǸؾ޴вھʦ롣ҲһıѹΣյʱȻġȫ˲𣬸߼ָӹȫµһָӡǼţʦȻʹǴӲ̡ͳĴ󷴻ҲҪʼˣ


ʮһ ѹ
ʱߵ191492գɽһ֮õķƺҲ˽ʱˡʱڵһߣ¾Ҳͻ˱ʱҪǿͻ˷ڡ¹ӢϰĴһչ˾ҵĲɱսѾΪŷ˵ĽΪλ㡣ڶ³ʿžɵļ˹Ҳľȫ¾8žµ˾Ͳı˵Ǳ³ǵָ£׼ǿĲžǡٵ۹ЩװޣӵĴڶǰ˿ǰĲҰܣһȺȺڶ·ӡһʱߴΣʱЭԼңԶ̨޴ѹ·ϣ磬ʱһ޴¯ƻʮ͵ĳҶٵ˼䡣ھһֵľ޴󶯵ڶͬһ޴ϵ壬ڻУڵȴԼԡ
곽ʹʱеС
ϻѨսһƬ¡ȴŹʷҪս顣ŵĸ߼Ǽüһáɫ԰׵ĲɽҲ䡣Ƕڵȴ곽ҡҵǽϹž޷ɽĵ̬ƵͼԿԿൺѾΪһеġվɫͷ漷ൺؾѾΪһšڽϣǵվСӵı־ڻƵλãվһ޴ĵ½ͬģڻƵʮ໪ĵطһźɫͱǣҲڵͼԵ÷Ŀ
˽Ų˾տȴͷһȻоٶվÿ˵˶Ǳͦſ߽곽̫ߴӰһ̣λͳĿ硣ǰս¾޴ѹûѹʣµһų¯ľһֳ̣ҫ۵Ĺâ
ɨڽһۣٲߵ˻ǰˣ̧ʾҶҵ۾ÿ˵鶼ܼĴ󷴹ϾҪλ֮ʼǰ;ˣ;һս곽΢΢ĵһͷλ飬ǹʷΪҪģҪμסԼʹܲ˾ͨ̽һǰ߾ƣҰ䷢񣡡
˾տվߵͼǰ棬ϵ˵ʱλʮĲıҲһֵȵͷļս½еεĲ߻վĶ򲻶ϵĵս𣬵߷رǷһֱΫضεðսԣеѹ˵ʲôĶС󷽶Ϊλƶƻ˾η绢ӡɽʡĵطԱѾԸɱ˾տл£ʱڿԱˡһ̫׼ʱ˵һֿƲסĿܡ
վʮʦλൺԱռɽһߡϹܱΪĸӼڱӼֱӡʮʦǰ߽йһҰս䡣ֱԼΪǧˣʮš̲ͷѲ֧ŸʦսжҪ·Ƶһתˡʦʷ£Աв¼ٽȱս顣Ҿ߷֮ʱΪҡվʦλൺൺܱΪ벽ӼڱӼֱӣֱԼΪǧˣڰšʦΪձ־ĸߡൺսûбֳ߳վҰսʦ֮սʦųָҲΪȫ߹սܲЭ¼ٺʿΪȡǴ˴ձǲ֮
һ£صָൺǸɫͷ棺ൺϷվΪʦҰ֧ӣԲ塢ΪɣڱһӡʦսǿҰսǹᶼ൱Ƶ½һֱΪվһѹȶóൺںҾȫΪʦսʦӣɢڽϣڻվʦһֱءȫʦŵҰս䣬жǧˣʮšൺΪҾս֮дУ
ڻƵһߣվʦŰ֮һС֧ӵξ䡣վǲ˾ڽءͳһЭָȫս¡
վҵΪҾΪƣʦһξ䡣ȫൺվҪøۿڲƵأֻվȫɲ֮ൺǰվӣҩʴѵһ֮ˮƽൺ籨νվÿշڵǧ෢Բġൺ칥սؾվɱˣƶϣվӦϣҶΪ䲿սǸɣվȫֻлƵһ·ڽϣνѧ̬֮֮Σҹǰ
·һ˵µĽǶβסϵϲɫÿϵľġ͵곽´ȫ߹ʱҲβס˷ɫָŻŵλõҾڻƵʮӦΪʮʦ߸ţ̵ʦţʮʦţʮʦţʮʦţʮʦšʦڱӪ֮⣬ܲһţɽҰţսţŵȵֱӡȫʮˣҵټϣҩ㣬֣ʿ߰γɾ֮ͻص㡣ɶƣȱ֮վγǿ֮ھսʱѵȫʤ֮浱ǰҹȥ֮һأھҹ½˾곽ͳΪ´ʽ
곽һֱ˾տ˵ʱȫ΢е㱵ĸоһս˵ȷڶĹˡձ½ߵҰģձһսչĻᡣ˵һζĲҵķչ˵ֺγһζĲڵľ棬˵ȫµʷûǰ֪ȾơѹҲǼӱĳءÿսµתۣÿβĵȻƽȴǽŵˣܲ𡣵һñʾǿΪǴҵͿηˣھ˵ξսʤȫ˵ֻһϵкֵĿʼѡλԽߣԽذԼȻʱɧ˵̫࣬ʱƷ϶ѻɽļʧ̬Ǵ˵һҲֳеεĸо
ϱ̫˵̫ߵ롣ǿ֮Ρ͵Ĵе㱵̬ѳ·վ˵Ŀⶼ
ս£֮һεľս1895꣬ǰǴſˡһΣǾҪǴſ£˵תۣ뵱˳ɱİգڴ󶫹ûľսǰ߰ΪǴתƵֺ֧ŬҪȫյڵ¿ǵ۹⣡һΣǾҪ巢չˣձֻҪһǿߣǾǣ
Ҷ֪ԼͷΡ鱾ʤаܡΣֻҪʤȫʤûѡλӳܹʿ䣬ʼձһǰĹ񡣹Ϊȶ裡ܼ򵥣Ӿҹʮ㿪ʼȫ߳ʮʦ򱱹ǣƽվʦؾ֮⣬ʮţ߸ڱšԲɾųΪָӣȫƵ޶ʮСʱ֮ھۼձؾƻͷںձ֮⣬ಿתϯѹվൺҪΧ۶վ򱱳ˣż׷Щû˲Ĺ¾Ҫȫʤȫʤ
оٶ곽˵һֵʱȫĿбӵĿǰȫʤ֣һĴӦһǣ
곽ĿΫҾʮʦһţܲţ齨֮սһšҲ֧ӣҵĸٳǿٽ졣򶫹ҹмҵóˣͳҲԵǰ߶ʦнˣʲôûУ
شֻһнˣ
곽Ȼ֣ɢᣡԻز׼ҵŴʤĺϢоȻ˷ܵ˳˻᳡ԵĲӣ׼ü޵Ĵ󷴻곽ڻŵͼƺ濴˼ѪԸԼһ̣ձȺΪʮԾᦸлɣ˷ܵĲһţԼԵ⡣帴˵·ء
ձ㲮˵93յҹֻһ൱ͨҹȻൺȻڼֵֿվԾ޴ڲѹǵرսߡԼѾûйǣԶԶ쵽ΫءѾջǻ۵սʡԶԶȥˡൺҲ֮ȴԼģֻǽعĻӭһԪ˧ΣҲȵЩλϽرصġֻοձִйһսչĵ·ϣ۹ȻڶӴھӡһֱǵġǵǱССձϰٱȻһֱڳ˯һѹ̤ձ߹帴˵·ôССձûзĻˣԶ³ս£Ǿ֧֣עѪ½߹ϵŵ۹ĹˣǧܸйĻᣬرǳ˸˵ͷʱ
ҹൺﴫԹһٷʢձʽͣڲſûе˾ٸµĹӦڽõõһլϢձѧߴųһйԪθֱ仯о顣߶йλͳķоĴм俴Ķ֡ˣųΪйεĻᡣľҲϴӢۡʱѾʱս֮ôأǼάƵľ棬ǹڱѾѹĸ׷̨ȥҪ֪Ȩľӣοɱ۹½شˣֺһǿɾǴﵽ˵۹γĿ˰йѣڵ۹ֶ֮½ȫɹ⣬ҲʼʮൺĿսɡ
뵽̲ס¶˻ĵ΢Ц滻һˡİȥʱѾҹʮ㣬󽫸Ȼûа˯˼ַ𺣾ĹڵıֽڶսµķӦǰߵ½ɹֻСģУúЩźҪൺҲþдģ˰ɣҪδ۵ʱڣʢ£֪ñ¶ôĸˣ뵽е輲߻ܵĴʱ¡΢΢ź̾˿¶裬ұŬʱձĹˣһս֮ǰҲǺֹܲѽ
½󽫸ԼҴ󷢸пʱҹɫСһ֧֧ĲڳƵŵ˶š΢ǹ£ųһеоݶӣԽС·ԽҰԽСӡɶƵ򶫹һŵĴڣǣžĸŴӵĲʿȫװܵͷǺǰԱŲӼӿнٶȡҹʮ㣬һҪڻƵ죡һ֧֧װԶԶķǰ档رƵһߵվȴŴ󲿶ձؾԶൺǸҲиúܡֻǽڶŵɵĻɣ߻иɢľӡ˽壬û֧ԮൺĲӡʮϵıǣнһбչĲ̵֡ʦֱӹƵ֮⣬вӶչһ򱱹̬ơ𽥽˷𹥻ء͵սʱ̵ˣ
ʱߵҹʮ㣬ڼսغ곽˾տһۡ۾涼ǹâ˸սôʱĵȴڵ󱬷ʱ
ʮŴҴҽ뷢صĻʱͬʱŭڵХţʱڶվƵըһĻ⡣ڻԽԽ죬ԽԽܡڱʱѹ£˦ӴɡʮӵȫʱͽƵ˹ڸۿһѻɽսڻ⵱бӳյͨеҩѻĵطըžžľȼ̻һǧʮҰڵͬʱȼһ̻Ģҹɫзҡֱϣ޴ıը涼
ʮҹ·̵ʦĹٱǱЩƣˡ׳۵ĳ棬ź⵱ձرӳױˣӰڵҴܡЩضӵǱ¿񱼡ʱ졣һĻϮɱվͲ뵽ôһ֧󲿶ӳڻƵ
δƽϢ̵ʦѾûԤӡǰһĹΣƵ˳֧ԮĻǹȻڻҲȫšηһɨˡķһʼʹͻȻԣձƵؾѾĩͷˡ
ڸ˵ľʱͻȻԼҵű˵졣üͷ˭ôòͿԼĲıǰľײֻźͷͳ˽Ҳڴϱѵģ˾ٸ£Ƶؾ硣⵽󲿶ӵͻϮսС֧ʱҲǴ˵ˣԭĵ绰ѾͨߵľȫϵϡƺǵҪչ󷴻ˣ


ʮ ĩͷ
ҹƵվزӣҵĴмСв䴬Χڷڵˮ˷䡣һװŵҩ䴬ȻըںϾͳΪ׳۵Ļ档ǵһٶʮäĿķšڵ֪䵽ȥרʮһʮ׵ڶźиƬڽϷ裬ձٱҲͷһҴҵêһʱҲˡͰϵ½һ⵽ǵصĴ
½ϣձľֻм򵥵Ĺ¡Ҵ˳жͻߵÿ˵ûСڵըĻ⵱УͿһӶӵʿ̵λεĳת۾ͺͷתվսһš⵽ͻȻϮôеֿٱĴ̵񵯣ֽսУ
ڻƵͷ棬ͣһƬվԱЩˣͦ˴ǰߺĵ·ȴϴصڡʱԱȺﱬһЪ˹ĺСǶ֪ĩͷˣǳΪ²ȴǸµ飡ʮŰɫӵվҽҽлʿǹĸǲһǹЩԱǻһʮʾл˵õѡ
δģķ׵İվˡ֧ͻӣܿľͳվϡĻͷк̲һɱ䡣վƵػ̲ͷӶڴվʦŵӵĴӳऴָʱıʿ翹ʱǹСսɨսһλ٣ϾȻжʮΪûпûƵȻսս棬ȴûеõؽƵҹ䣬ȫվĲҽУдʵҩٻ٣ըľ춯ص졣
ձȺĻʱҲֵˣڵͳžһк¸ӵļӾ˻Ƶƻѷŵȴǰߵļǧֵҩǧֵʣȫȼš˫ÿһ˶ൺһսվʧȥʲζʲôһձɴ۾ڴϱħһһСǰֱһجΡԼںδֶЩĻ⣬ͻȻһҰްĺС۹ⳡս£Ұˣ
ʱں󷽣ͬҲԶĳ⡣̵ʦʦԡȻǸ̰岻Цı顣ĶԶǰһС߲ԶȺηһھҵĲšٽӰȻվñֱߵĻŲıǶˣ󺰴еףЩ˻˷ܵıһԴվ½ûôʹĳ档Сӵĺ·ˣǻܱĴＸ죿ԷԶкԼĲı̫죬̫˷ܡûע⵽ֻԼıɤӷȥѲ£ս̫ңҲòŵıպں̫󣡷ѾȫǴˡ󳷣ǰƣСӵľҸܣʱǰҪƵսȻ򱱣
ˣһҰսŲһսˣһŵ̨ĲıսҾһĺ⺰Ҳʱɶ˻Ѩսǰֽŵա˷ܵı飬϶Цݡ˾տ곽һۣǶﲻԿóӳһĵĳһڳ˾տҲе㼤ܽܲεΪսʵҪǰָӹٵĴָӵĹˡθɵڿ̵ġ
ʮ˵ĴҹжһܳķбչӡͬʱдڱҪ˶ԻƵнչ󲿶ӵ˶͹ͬʱСԼʦˣǸıнӹ˳ֽϿĹٻ곽ͳܲλѨսңһսвӣʱ׼ʱչУȫλãͬʱԽ̵ʦԻƵͻȻǿϮվȫڻ𸲸ڲǿ£ȫҡؾʧպһǿֿվ·֮սԲɡս߷սεչ֧վزӣ𶥴ԶƵ죬¡¡ְٽͳܲ´֮ȫս񡣽ţսε
еĳֽٺٵ̾˿һµĽӣ㵽ͷˣ˴ȫʤѾа˳ɰˡͿսεĴˣξսͳŹˣ
곽Ҳеѵվվ½ٷ𹥻еѹ֮ԶԶЩ˵ġûԼǰһ㡣¶ҡǵľġرǲȡⲿ塣ԻվҲùڷডҪⷴٳټ죬ڻ֪ҪʲôأЩȥˣ帴˵ˣָԼ˻
ӣ۾Ȼе΢΢ʪ󡣵ǺܿԼĬĬĽӹ˾տϵĳֽɨһۣڻֹ۵ʱൺվرšҪǼֵʱ䳬ǵվٳӹٵľǿճ־õսһսҲữΪУһ˾տȥ籨޶֮ڣӱൺؾʦȫѹվرš뷢߹񡣲˷ƣͣսҪձдϢʱ䣡ֻҪǣϵĳ˻֣ߵĬൺؾӳȻ󷽵ݥиڸȥ籨ҾϾĳ֮ڿض
ڽصձйǲ˾ʱȴ׵˻ҵСǲܲ٣ڵ̨͵ͼǰ棬ĸ漱绰籨ˮһ˹ڻƵؾȷ漱籨֮ϵ绰Ͷˡ̨ҲвǺת˻Ƶսܽĸ֡ڼæҵڵͼžͽפ֧棬ľһӣƵΨһĲ֮߱½Ұսˣ΢еѧ֪ʶ˶֪ζž
µЩŲıǣôҲ벻סʦŵ֮¡ѾȫΪվơƻ˵ľʡôͷôǿĹƣѵ֮ǰԻжϣȻǾˡǻǴģ賿һԺ󣬽֧ߵе绰вͨˡʡȫ߶ܵ˻ƱķõĻ̨Ҳȫվ棬˺ų̈ĺţվʦżߵ̨˵滪ټʮҵ½뵽̲ס½鱨Щıȫ˺
ԼĲıͷͷڵͼҵҳӦİ취ǰ߲ӣرĽʦŻеʦţڶൺҪǰƣ֮ϾͿʼĻʦžҪеصΡѸൺγɷߣ赲Ʋӵķϣڻʦźʮʦս򱱳ˡűĺߡȴڵĴԮҪǵʦŶסǿɾˣĽѹൺҪ֮䣬Щûеҩûʳľھ޴ѹȫ̬չزĻλҲֻԼʸлʺ͹ˡ
ĲıθһڽʦŻӡȻ棬ЩӾҪսߡִٽе̬ƣȹһ㣡ЩͷˣԼȻĲӣ׼Ͻǵʱִ˲ı档ҲǿҹϮΫطֱؾйȫֿǻǰͺ̡ƴҲһȱڣΫһһӵձؾҪ󷽾ԮȻȷأ
Լǰһķڣ˵ﻹеıڵйۺʵйǲǾͳһ޴飿һ̣Ĳʣ󽫷ȶ˾ȥˡɨǱձдо곽飬곽ͷϳĿͺһǱ˺˸顣˶Ŀʧ̬Ĵ󽫸¡ŴУأʦţһˣһӵϣóǵĴͻĶסڻǵĴһԮǵģ
սȫݱչţӺҹ磬ϹۿܿĹӣڹ򱱵ӿ赲ǰձؾѸû棬곽ҹƴճţҲڲػ֧Ԯƽ93յ12㿪ʼҹǳ׵İվˡƵѾһƬ档վʵҩһҹڻл˻ҽǰƽҲձС˰ߣֻм䴬ðܵĴͷһһŵıԼ˳ȵԱһĶǵĻ档ƺԤʾൺվرδˡ
ʮɵĻţŽ֧ͷǻѾõǰڻ𣬵˰죬ൺؾԼˡ۷ؽ̳Ҳ¶һı飬ûаءʦеڰѴ󷴻ˣൺؾ͵ķгĻձԭǽп񹥵ĲӷȡǶൺҪǰ档һ̨תЭĻʱչֳĹǿ˶ɣվĴ£ĩͷˣȫչһжվƵ·ϢҲڰʱ򴫱ȫ硣йעⳡսľ˶һʱ䷭ͼľơÿ˶վٵľƵССĸۿڡʱйĵطҶ֪ǵͳԭùӰͷ̽ȻŴţʱƺͳ֪ȾԤԼң֪ͳ¹ӣǱžҪȫʰˣ
94հ֮й˵ƺһӲȻս»ûмǶäĿģ곽ָ£ⳡս²ܲӮĳʱҪȫˣ
һڵͨըըƺǵ¹ʮߺҰսڷġͨӵ˫˵ʬȻһҹ4ൺؾ֯ķһֱͨӣվʮӽԤӶʹˣŰսȶסԭռݵ˹ɽǰսѾֽ˻磬ҪĻһֱںţҩƺ޾һվٱεѹǵս档ҹڣʦе֧ӵĹٱǣһڶûгϡ󷽵ʳҲҲ˲ˡļվٱܹܣʿģʤϣҲˡ
÷нһСȺԱĸ£ս߽е֧ӵָӲһڱβŵһɳľƿ̲Ƶƿ˵ĵšıٶǺϳɢŵζҸط·˯㡣֧ӳҲʮӵĴӳе۾һҩ棬ž﷢۾ѪĲ֪ЩʲôһĴڱβĶҲһɳ绰ţȴûȥᡣ÷δһеʲôӣ
еҡҡλεվȻʦųһߡæ˸÷Ҳûл񡣾Եߵͼǰ棬ͷҲ̧ľʣ֧ڻжٱٵҩеЦһ֧룬ܹĸսԭʿ߰һֱڼֹΪ·ضϣѹѾɥʧ˾սʤġսÿ˲жʮ෢ӵӴӵٵÿڱÿڻʮ巢ڵ֧ӻĴѾɱһڸӶ׷ൺһξ
÷ĵɡ滪սΣҾתƹƣǻôе˴Լ֪֧һµս񣬺пܾԮ棬ķڻ󲿶תơڱڻлķƣ˼㡣תҲǱЦһû˵÷Ҳ˼
λнҲӵջʦŲ֪ôˡһֱ·ǰ޵ġʦŻָʹãһ˵Ĺƣһƣڹൺ˲֮󣬻ҪڵǰתƵȥΪʦźʮʦŶϺܳߣѾ۵ʱˡĹѾ˹ٲɵĻǾȫľ棡ǿӻвӳƵӣӵҲϵûСԼܵҲһξúġʦţǿܱţʲôʱ䵽ˣе´ʵԼҲò֯תƹƣһ߳תƵСׯһߡʱǰɣԶ˧жൺҪ׷ԶʮмĺսеʦŹϵȫĴ


ʮ 
Ԫ191494ԺļںܶҴվٱļ䵱СƺĿлʾսʤǸ񻰿ʼĿʼǲ˾ʦָӲƺʹûԤϵǵӦҲǻҶʧܵġһζҪǰʿǵⵯдͻƵĻսһ̵ָ֮⡣ƺûʲôԵָʾˡ
94յ磬ʮʦͷѾӪ򣬽ǲܲرܱɵĵ߻ơʦŵʮѾת˹е֧ӣʵִʦųǲܲʮڽмĺսꤣҩȱʮٶת˹но԰гƽӪʮʦٱ𷴳˫ɱʮʦΪδȣͷӲռƣʮƴ˳ȥʮѪսʱǲܲѾʼӽתơӴӵܲļҵܶþƻи߼ʳƷһ·򱱣ǰԮʦŹٱڰ뼢жȹ˺óһʱ䡣Щĸ߹ôȥһԷԺƵձʿҲһܲˣάܱٱŹ򡣷ƽʱⶼҪΪЩ߹æתȻҲͺʿĲ
õʦЩϾʿǸеǣʦﶫӣȻҲƨˣǲܲ÷нĺͣʦʱµױൺ⵽ʧڽ͡ǵʦžսϴæڽڵֿйӵĳˮʦŵתҲǷǳĶˡʦе֧ӻ˺ӡʦžȻȿֺ뿪ԭأڻڻ׷ϮвӳĴ£˼ҳһšڻڱתߣڱЩװžջµĻڣֻըȼţڴ˲١
ڶӵľжܵģҲ⵽˻ĲҪ˾죡飬վٴУȫѾ챣סˡһϵлҵĺսУʦŸ˲صۣȫˡɽнͷתӳʧȥָӣһߴǵʦųһ߾£ӳߡҪൺؾҲѾǿ֮ĩƽʦŵ໹Ҫǳ˵;Уй½һڶжȫЩɻһ붼װ˹ǹڿдЩܱ·ԣվʬײһ棬½ĿӢ۶ξͳĸܴΣʮǹġýʦŵתƵ·ͱһѪ·
94ϣߵΫرսһſ˸ʮһȫԱӳŲдĹٱΫһвֿԷپҡҹӪ棬ʮʦڱ˶ʮɽҰںͶʮȻڵ֧Ԯ£ȫ˹ͬʱĶʮʦĲҲػعվؾȻΪǿĵֿЩƣҼӵձʦŵĲһİսֲֵֿңձʷרҵļУҵ£ͬ޵еĶһսݴʾ䣬顣վǿڱѹʮڽ֮ǰߵĸԱĲɵķߣڱȫơŵڻ𣬺ൺҪڻѾӡ÷һֱڽضָӣʱҲ֪ѲΪæʮӻʮӸϽˡʮͶʮӣܳپǶˡ
ڷһ֮÷н˽ء뿪Сʱʮʦһŵػعٱ95յķͿ˸СصվɾֻվӹٱײһšվΪ˶·ӣŴӵĿǹ˾ĳһһ᧿ΣźӲϵļսߣӵĹڱˡվ˶´ˣĲӶƱǵ򱱳ˡڽ棬ʧܶµվʬɶѳɶѵġƺͼ¼ŵʦ֧ǿʧܡʮӴӳΨһ˻߾֮󣬶ԼԴһǹͬûеõĽ׼ؽʮӴӳĩˣһЩʵʿֱӣ㱣סһںҲְתԤۡ
ڽءൺҪӪ֮䡣ھֻ滹һСʮӻжʮӵİܱˡҹҲڻһ¶µĻǽվٱ»ǽǡǻǾӿƺ뿪һһȱںձʷҳΪĿڡڡʱĹٱƺͳһ׳鲼˵Ĳ֫ѪƺͰѵȫһ㡣λʵִеҳ˳ȥսҲְתԤۡڹھȻһƽߣĴ֮ȫƽƽЭһս£˽ѵʮӵĴӳҰڻʬ޴档Ϊĺս֪ôõ˸߲ʶȻǴӳУΨһؽΪٽġڵʦصӣڱӣӵȲӣҲʧءʧڱӴӳĺԾ֮⡣˳ȥ
վܱţʦţ⵽Ȼܱؽ춼ˣŵʱѾȫй˴վսʷϣʦǰ11803ˣʧ2269ˡйսʷأеʦŹٱһǧˡ107²վԱɱĻڡ̼ԵĴձ̨ʦּ֮վĵʦš
׷ȻûֹͣȻ򱱷³վԽΪʮʦڱǿ֯һߡҲȫ֧֣̲ͷ֯96տʼǿסšȻڲıѹȺˡۿҪ´󺣡Χൺչһսۡȡ˽׶Եսǵΰʤ䶯ȫͬҲ硣վĲҰܣʲôչ˹עԶƵĵ⡣λ곽ͳڵƵλձսףѡ̸УձĲҰֻ֮ӦȻһ·չš
һȺͦĹǻ̸ЦൺҪΧս档еľźɫɫ½ܲξ٣е̻ϵҪرӣھʦľǡҰսŵָӹٲҲڶ鵱СȺĵУȻͳ½˾곽ˡ
ɫܲڽر˸֮ʹӼ϶ǰӲ졣һ·϶Ǵսĺۼվ˶µ߰ĶƬ浽ǣڱ滹ԼԼڽʦŷסǸڴ棬ЩĿġ˾Ȼ˵Ķ࣡սĶûдЩǵĺ飬̸ָָЦšսеľ
Զһ˹ȵľൺҪؽ۷ǡ˶ԶԶ󲽵ߵ곽ǰ񣺡ͳҾܲ´սָסൺվشɱˣʾһս񣡡
곽ŵĶЦݣ٩ô̻û򹻣ƴȥϱҪ˵˵ţɫͳھʦƴΪȫ֡ӹൺʼסൺ֧ӱסǴϺʱĹٴͳλúã˶һۣ涼ЩȻξʦԪˣ¼ٿ˵ǻһ顣ûгʱ٣ǻָġൺսҹҹ˶лĸоżһʧ񣬷·ԼǳҵսµУڵһɽͷ£˫ĲгɱһսʬɽѪһֱɽ߸Ʈľ졭ڴʤˣʤɹǺεȵĲףΧĴʦ١Ȼһ£ϱմľװѾȥۿư͵ļָӶѪ۾˵һС곽۷ļ𾴵һ֡ԽԽǳ񽻸ʮʦͶʮʦúϢһ£ϾʱҪվͷΪǾʹЩʿ
۷һ㶣ͳӻڱ翹ûʰɾôʦĵǶұʾ״Щӣûȥֵǣͳٸսɣʲôġеʱ䡣
곽Ŀ۷һۣûбʾʲôּĳǰߡһ·ӼӳµȥӴһʤ̡ʿǳĸߣȫ¶˳ʳšٳǰƣձĺ¡ʣµĹȫѶȺܴ󡣶ڶձڵЩסҪձսⳡսȥɾʹﲻĿˣһ´սǰڵľ𣬻мľ𣬼Ĵľֻ˶ǧԪʽ𣡼սãĲҪֵˡӵҲܲأʦ룬ӡµս£ٱﵽһǧˣ˵ڴļҵףٴȥҲЩ֧Ųסˡ
ܲ´Ұսӵǲǰߺ͹ӱֽԴڱɱ⬼ں̲һߵվбʹǻ̻̲աԵǣʱ飬ֻҪԼԸ⸶ЩۣЩ̲ͷվҲδ̸е롣ڵǰЩô׵Ǵˣûиۿڲ˵˴ǰת򣬰ڵսڵǴ̵еȴǵľȫߵˣڣǿʼ̸еʱˡǾԲԼδĵطͲսˡЩʿ߰Ĳӹٱֱ׵˵Ҳֻ˾տɵȼ֪վס˽ŲʦٴˣȥҲΪսԤӣ½ս£û̴ô˾Ҫһ̣֪ΪʲôͻȻ½ҽԺǰɳҽԺˡЩԼȫĵĶս棬ɺãҲȥһˡԼǸְɷء
곽еֻһʱû˽˸鷽̫Ŀռ䡣ձһĶ򾿾ʲôأӢЩңֽԼĽɫսƺ˵УԼӦԾƶһ̣˼ӿԶϾսδɢζȻŨңãȻĹˡҵս;۵סΣһ̣ǴʤˣѾԼָͿԼˣ
ʱձڣΪǰߵս£ƺһһάйһֱձͷϣŴλܡһһξܵľȡȨĵطôձйҵǿţʼйԴԴ֧˵۹Ľ衣йľǿĵ۹½ǰһȺװ۹첻ֻҪһչйľӾͻô
ൺս£ȻǺġǶⳡս»ȻʤǰЩǰ߽ڽڽչȻֽоһЩս֮ðǺܿڽ˻ൺγΧ֮ơֽת󽫵ĻһѮ֮ڣ񱨸ൺݣĵȴɣȴǰ߲ҰܵϢʱձۻ㿪ͨһЩʵıйǲĴܡвܵĵʦżȫûൺ֧ţΣѡϢһȫ󻩡վҰϢıݣǳˡձȹȹ԰ᣬŸԻս¡ȫɽĻͬʱҲӽ𹥻𱻴ˣǧȷĵλҡˡձճеصľ˰ĸԸĹǵ½һҾ޴ĸڽֵ϶оʿУ֧һиľǿͳưԵ롣
ڵйȴΪľӣ֮ľ顣ʱģĻǸǱʶУЩӲôصĽѵһΣս£ܲʹйһЩɡڵĹҾôˣٶԱô֧ȥ
궯ģձľ߲㣬εĲҰܣȴǸоͷһˮŽٿ飬ڻ֮ǰҲĻԪɷδӣǳʦڵѡͺʵЩձͳߵǰǼս£Ĵȥǿʼ̸УѡÿһѡļѡûǮûдһս£ľǲƲձڵľȫĶͶ뵽½̶һսµУοйֳҲɵǿӲĵˣҪսĵزأ񽻴ôĿй׳ڽκε̸УԼսᣡ˵Щкű½ˣ
֮䣬йǲĴܣȴ˽ֵСδһ̿ǻ粻ġ


ʮ ʮ
ǳǶĸסլ֮һˣ廪۾ӵĵطĶձͳסլΪʮ綫ҲһЩʽСǶеĵطˡţ黹ûٿ֮ǰ뿪ĹܾۡԼ˽լʱ򣬾˼ǻרһǳġ
һݷģ½Ϊ׵ľǣӰľֳһдߡλų֮ǰκ˵ˣ˽լӼǡ翪ʼŮǾĵǻ̸ĺ档ļλүʮ˵飬ҲŮںȥǴǵǣ֮ǰЦźкӦЩ°ɡûΪнˮͲýˡ½еΣôñԹϾҪ˶¼һĺķʽȫһġĺеޡŮȴƺЩ˵˼ҲȻսʧˣȴѹ½ĴʱЩһֵ˱γս˵ģѾЩּʮܹ꣬ݷԪǡҲͿڴðǰܵѹ԰ʱѾýˣΪΰ̣淴µĻᡣԹ˷ʧܣȡʤĶԹкôŮе㲻ס֪ɷ˵ϵĵʧеʱĸڹҵĵʧҲձγɵĻġ
ں棬Ԥϴˣ½󳼣֮Ϊ׵½ɵĺݿ̸ݣһʼ̸ȫʽġһ߰½ΣôŶЩԾ
֮İ׺Ӷڲ˵ڼٿǰ鵱УҪͻչ̸еķɽϻɽȫ֧Ȩȡ۹ȨĹ̻¶࿼ǣ½ڹڳＯڶʦɵԮ۹½ڽ山߼սս²ûصءľ̸Уôһĵ۹ʿĿ½ĵλҲٲҪ֪۹֧֮һ½ΰ£ɽս¡½Լ׿ŬϴˢԼܵĳ裬ȡ۹ɽ·ˣ
żλͷ׵ĴһԼͷλ½Ԫɽطìܶ侽ྐྵȻеһ˿ĪĿ⡣ʷϣԹۡҲڴᳫν¾ɾҰ񡢻񡱡һкʱڷ⽨רƸձμҵĴЩʱķ⽨ݡձ½ŷǳĸҵġȻһвȡ½һߣʵҲȫٹһߣһδսıձĿǰȡù˵ķչ֮½ЩһҪսȡй浱Ȼáڵ֮Ҫŷ޴ս𳵣ȡչйһֱŴȥϹҵ桭˵лѹձ½Ļء
Լ̶̵İͷðģ½ɽܵĲҡֻڽ山һ֮ءһڻڻв֮¡˵ڲѾҪˣټᲿԮȥҪһµʱ䣬ǲ֧ôô
ıܳľʮķԼĶϺȣ£ŵ۹½ضͳʾйפ;Ѿʱ׼ԮǲʦźʦҲڶԱС½ܵڶʧܣȫиʽ
ҪٴжʧĻи˵ԼЦ½ôôһЩͷԳ¾ɵ࣡ЩĿһۻľ󽫣ȻƵĵڶаɾڵʦĲӣضʾйפ;ƽʱƣҲˣΪǲսҩʶ˺֧ܶԮǲǾܹ˳ôҪɽֻȫսǵ۹ܹΪʧһȫսôЦûǮѽʦźʦŵĶԱ˵½ʹȥΪҩûʹ׷Ӿ۹õҩʡǮԱӣ˵ڹҾȵ½ҪΪҷǣΪ۹࣬ȷķûǮʲôҲûУ˰Ѿ׷ӡȥʮѾðóԼһǮһǷծѾ֡ǲսжһ֮áԭԤƵĶԱ֣Աʱ䡣ԼĵսãѾõ۹֧ˣٷȫս¡ֻ֮ǰǵ۹ĲΪʱµ࣬ΪԼӦΪ۹ǵøӳԶһЩ
Դǵоܾ½˼ԣձν׵дͳָռɶˡ⼸λѾ˵½ּաǶһۡҲ֪λ˼ĩرնս֮󣬹ҲƲľ档кӴĽã½ľѻӰĵλһֱ½Ϊ½½˼ԽԽءԽԽϣս»ָ½Ĺ١ζԻսԱʮϵľӣǲǿʦţܲ˵սµӡ½⵽˲ҰܣЩ½߹ٿɲձգʵǲܵĲʧֱţʦſ˵ڣʦʧأڵıʧһңʮʦųҪǺǿ֧֣Ҳͽʦһڽ山վصĵҪǻͣ׷ĽŲֻûʣµбܾǱȫߵˣ
ʣˣǿάһߡæõ籨½ܲ˾Թ½߲ǲĻʵвȵȵս鱨ȫȷʵҪˣҪ͸Ԯ½Ȼ˼Աʦŵľڸȫֵ֧£½Լǣڻڿ½ЦΪκıġҲԼŬ֧½ǻҲȫչˣһжǶ½½ķ̣뵽½Щĵλ½²Ԫиµ뷨ȥԭ½ι̵ͳƾڲΣգһε½٣ͽˡΪ½½ЩԪǣս±ҪȥһҪ뵽ɽԪĿ⣬Ǿ;Լǰ;Σ½ȻľЩˡ
֮Цŷʣ£ڸĴ㾿ʲôڽ山棬½ʿڼءǵˣҲҪһ̵ͨĿǣ棬ʹһЩвˡ
ֻεԼͷͻȻٺܲʶȤλĿѾԼԼһƻ½ǰĲҰܡԭ۹άĴͳͳεƣҲɶһȱѷˡµĲƷµɷѾѰԼµĵλֺγһõĻأЩҼʮԪǣҲǸóλõʱˡ棬ҪܶνףҪһЩˣҲҪ£һЩˡԪҲһġЩԺһǵ۹˵սµʧܣйǸ곽ȨѾǵ۹ѹƵˡȫսڵ۹ûĹҲĽǾҪһչ˰ɡΡ۹ǿйδĶǸֵУ̫̫ľδ۹ָ˹ܼѹôһ̣ŵֻл̿֡ͻȻ޳½ȫ濪ս˼һĻֻһ̾Ϣձ⣬ڹ⣬ڷƮҡĹڣ۴ձƶ䣬ҵĸ߲㡣δ飬δ˵ɣҲ곽Ȩ̸УѾǲɱˡ
Ϊѵı飬ǵĿϱ̬λ½Ҳ֪øˡֻ֮ӲĶһ仰£Ҫǲֿ½Ϊ½࣬Լȷŵò֣ò½ĻҲֻдְؿǡǳвˣձ½۾ƶȣҪǸְ֮½ֲṩµĴѡĻŵڸҲְֻܴ½ڸڴûòвҲֻЦվͳȥĶֿɲӦ󳼣ԪǡľϹֱ𡣴վںҵſڣǵıӰŮ˹£໹кҲŰݷ
һЦȻҲˣǽɣƻвϵĿ˵Ǵսʱ
ǰߵȻ¡¡춯ţǹĴģжѾ곽ͣɱǰȻĵĲԸ곽ǿǲаΥǿվѾɽˮʱҪº˵ܶౣСӵЩбܽӲͷƤڽ山档̲ǵʡҪûԣҪûȣҩʲôʱҲղһٹҲƵˡ׵ʰǻƵģ̴زۿҪʤͻȻͣѻ𣡵Ǳ˵ԲͳҲֻзΨǰߵĲӽ˲ĵ֧ʧصĲӳൺƵһʦرӡʮʦǰ汣ֶԱվбѹ̵ʦڽΪԤӡֻйǰȫҰսڱȻûûҹվбڻǵľһЩѡ곽˼Ѿսˡ
ൺǰ߷˸ȫͨ磺ӵйʷ֮֮սҵѻȫʤൺΧѽ⣬ȫʧȫոൺΧձ½ʦţʮװȫ֮ԾΪҹεڼ𣬻شأ鲼վʬ壬վ֮ܶҩãʰǡƱ˿ܾԽˣ²ˡɻһʮţǹеܣһѩվв⬼山ߣҹڼӽΧСս¸߳ѹʤΪȷ֮¡ĳȫ彫ʿ޸ҹ֮ʥڴ
˴ս£䡣֮٣ǿ֮ۡʵԱе۹νϴлԼ׸ȡһԪ֮Ұģҹȫ彫ʿֵΣ֮óġȡȫʤ֮ƣԾǿ֮֮ۻδȫѩδ塣֮ĿģΪ֮۶ʤΪ֮չսһƽԱͳΪԸĳؿ̸ֵ嵴֮ʣһǿ֮ʮۣʮѵнԽǧδز⣡
۽춨ʮƽʱҹൺɽӱҵʿ֮Ѫ֮ˡŬǿȫܶ帴˴ҵҹ˫֮䣡곽ൺǰ߾Σ񡣡
һʤͨ磬ʱͷȫ˴ൺս£һۡδãҵȻĹҡһǿ˵ͳ֮£ܹеȫԴԼµȫ־־ж˵¹Զʮֳʷŷ޵һ½ǿָӹ٣ൺҪǰָӵȻǺʮձӾսڸ֮ҹŬйʿһٻվ֮춨ȫʤľ档йж೤ʱûüˣ
ͨı󣬴Ҳλͳ˼̣ǲٴȥˡϢҲòһÿһս£ζŶԪĿ֧ٴȥճҲȷ֧Ųȥɽһ㣬ºؽҲҪͶ롣Ԫһһ㡣ǴҲڵġձΪǵһǿʧ곽ֽôչʾݺֶΣʱ̣˹ңλͳäĿʲô飬ֻҪԳһܹãԼڵĵλӰ곽Ҳʵһ
곽ŽǰߵӲ죬صϵͬʱѾݷˡλͣȻǱ곽˽ΪͷԵĴӢ۹פʹ͸ڶյĹսУ²˼λͷЩرľˡǾǴӢ۹½פձڲĹ۲ԱЩ˷²ӿûʲôġðӺСǹһӢǵ˵Ǻܹעܿ͸곽˵˵Ӣͬ˻ûнվӢ۲ԱҲǴͳǴӢ۹κεйĲͼϣйܾ콻Щ²곽Ҳʹ죬Ӣʹˣ˫֪һ棬ɲǵô
սƽϢ̸ϵսŸոտʼ곽˵飬ҲӵҪһЩҲ˵


ʮ õͳ
ڼϵ½ԺɳҰսҽԺЩǰߵս½ȴæʱŶǧŴλģʷģҰսҽԺˮһǰ߽ԱЩԱɶԱرеൺҪرս˵Ĺٱ߰ĵ飬Ѿض񻯡ҽԺҽʿÿĲˡսѾȷƵʤˡɱЩӢʤ֮˵ҽԺЩҽƽʱЩͳ˻ЩչˣæµĴ˭Ҳ˲ˡؽŵĹǰƽȡͬҲæóֱѵÿһʱ䣬Ůӻϰ׼ſҽƵѧУƺҵһԼܶĿ꣬дڵļֵΪһͳ˵ĻƿܹˣܹԼɷְҵÿԼԱʱŮһ˵ĸжζ
ҰսҽԺҲ̫̫ƽƽģرվʦʱԭׯһߵҽԺתơɵľ˾רһʿšҽԺľҽУ´˲ָ´µתƼϣŮǵͨļɣۿת곽ӼϸҽԺ˵绰ҲǾˣƾʲôҪõĴΣߣӻô룿ôô룡תɷĻŮȻжɷδûԹԺʧ䣺Ǿˣһ̫̫أͲһ㣿ٹ˽һ㣿ԹԹԹԣתƹУŮһڻϳҹߵչԱ˼϶ûʱȥɷһۡⳡսУȻһ档ǾһڵڿʼǿҵԼüëŨڵɷˡ嵥һЩЩӿ϶ҹæĲ˯žǿǸҲǸˣôչˣ
ŮӲ֪ҽԺѾԱľ֧ÿ˶֪Ǿǹͬż곽ͳ̫̫ӯ̬ڲ洩󡣰ԱιҩϴʱٳصԱǣסһԡһ½ξдԼϵĸ׵ô˵ͳҰսҽԺ񣬿ʼʱҶšֱ죬һŮӻʿιʱ򣬶ӻӦΪ˿Ƶ˷롣΢ЦʰһУȰҳԷºŸͳˡʱҲžû֣̿һ־Բ۵ĸжͳ쵼帴˴ҵ£޷˵ĸһСΪǵǵ롣ͳ˳ҰսҽԺһͨĻʿΪЩԱҲ˽ͳ顣Ϊλ֮ߵɷǲԼ̫̫ĹҲ˾а㲻סͳΪ׼Լȫ׸ҵ׽ˣҲͬҪҪҲͳ˵һλ쵼׻ΪӵҳͶУǵѪ嶯ôǵ룬Ǿôδս为ˣİοޱȣʹսҲްź
ŬĽϴɾĴȡʱȴһƬɫĴУԼɷ΢΢ЦţĴĸٺͻʱԶԶģƬȫǡŮӵϵе㲻Լ۾곽󲽵˹ԼĻһµķֱ곽ȷԼ뷨ǳ̫̫ҲֻŮӡ챣ӣԼ̫̫
Ļƺˣ̧ͷֻƵʣôп˰ǵң곽Цһ£ȻŴ˻еԹİӢʹʮ뵽ѨңҸŰھŵ֮ǰˡⲻôС£ˡ
̧ͷ۾ģҲġʿñһ̶оίıԹһ仰Ҳˡ곽΢Цſˮ۾С£ڻλҲܡ΢ЦŰס죺ʱ޲ǰҧһ⡣ڿʲôˡȻԱҺܿģҪˡš곽¿ǾòˣǧֻһǸңʵڲǸɷ򡭡
Ǹͳ
ŮЦݣ곽Ψһ飬ǽӵԼĻԶǿסˣͷһˡž곽ʱһͨ٣ڱİˡһֱЦҡҡͷˣǸӢʹһɡͳţ鶼վӵеԼʱ䣬Լļͥʵ̫̫ˡ
͸ʮ׼ʱĵ˼ϻѨ곽ڵĵطǳΪѨҲλͳսʱϰ߰ɡòϣʵڸһһֻϻԼĵ棬עΧһеĵˡʲôʱһ͵ҧѾĵ˱ֻϻܡܻ˾ãֻϻԶԶûеʱҪģƺҪࡣ
곽ڻѨ͸ҲȻ֪ͳȥˡֻĵڻȴһߺú˳ڵй裬һԼ¡Χൺ𣬿ǸһձʱĶ̬ҲǳעѼоձƺһУһ߲ൺʵһæҵڳﱸԲߡձ̳мǿڵĶǷǳĲЭƺ¼ҲϴƵĴ㡣ս¼ȥ͸¾ÿԲսĻʵ곽Ѿǳǿչʵһ֧ʮ˵ձ½ɴĻܡֻһĲбʷںߣձ̸СʵĶ֡ûƸ۵ľģõѡǸһձûеûɽɽˮĵزǹҪתҲǱȽѵġʱ򣬾ҪƶһˡΪԶĺƽǷϴӢ۹ڵ棡
ŷ޴½ϣڵսѾȻĽ׶Ρմʹ˽ǱָĶڶ˿ɳܵʧܡսǰװƵļž¹һžεڵĻˣߣ¹˴ӱʱһֱӣȻӢԶзµĵ169žѾϼɽָ¡ʱס̬ƣʼ֯𷴻Ƕս˭ҲеֹۡЭԼҪľѣսѣ´½İù¡ЭԼսԼѾָձ½Ǵ˶˵ľӰɣ֧ӣЩһֱ͹˵ľǰ˲صʧܡ͸ʹλ棬ӵ˻ѫͬѰֱѯʣйж½ൺԵ¾ĹǲƵһһѸٵʤ˶֪йǧˣ޵ģҪǰװսĻȻЩ뷨˽һЩıԱй۲Ա⽻Ƿʽ̸ǿ͸ķԼĻᡣ
һԶάŷζƽ⽻ңһΪЭԼҵʤ޴׵⽻ҡǵλǺܲһġᡣܹһƶ֮ĺƽܽԶͶɴ½սµС͸£ܺ͵۹⽻ʷϵЩȼ磡
ĽŲ˿͸µĳ˼վȻͿ곽ſڿŸٺͷ룬֪ǲΪʤڵɫǳĺáϾʱԵе㲡۾滹һĹâ䡣ԶԶľʧʹھ̫æҪ̫ࡣû뵽Ȼһ㡣ǸǸ
λͳһĺԼ֣һˬɴ硣͸µЦˣɲܱıԻءһϻһźġ곽Լ£ҲֵûпڣͿ곽ժԼľñֵĿʼ˵˵ιҲǲһЩʹѾ˹սµеľôϹȥɹ۲ԱأҪ֪սǹۣҪ˵ĸ˭˵ȥҲԲסѰȻʹˣû˵ġҽˡûίǣ趼ǴϾӡȻʱɱڱֽ˵ǲ˵곽һѵĿ˵͸¾Щˣǹϵʲôʱôˣ
ЦЦش𣺡ͳľ棬ǲһפ˹۲Աôⲻǲ֮ս¡ǶԶǺƽĹעһսȷǱ硣ͳԸ̸еԸϵ۱ӣŷڼڻɱĵطҪٷĲҾˣͬһʱ䣬̫ܳѪˡ곽һЦ棬ϸĴſ͸µı顣ȴڵͷȲ衣
ϧȻ㹻⣬վȻˣȻڵشҵĿݡʹԿյձֽձڽʲôҪйսףߣڱ˴ʹˣеˣ곽һվڷȥҲŲ£ǵһΣҾǵڶΣ٣ҾͳԵ٣ҪһȫĻԴȥൺսйʹ嶼ߡһӵҲã͸¾Ŀ곽￶λͳķҲЩо֪ͦϲơڼϸƵġЦЦͳʱ֮䡣Ҫǿе֮ͣǰӢ۹ҲԸǷⳡɱĲҾ硭άԶĺƽǵ۹ȻʹʲôҪתģԷԸ֮ǰƺѾȨεͣˡڽ죬ͿԿ۹Զֽ׶ξƵʽң˫Ҫ۹ĵͣΪңһѾЭԼĻˣһǱڵġ顣
곽γ׿͸»˼ľӪġҲδսУһʤߵĻλһʱգͬʤߵйȴǻ顣ĶʱһзҽлȡĺôλֵĴʹͻȻЦЦйκѺõĹҶǻ飬κʽս͸°룺⡣ڹĵͣұʾлڹʹõұʾףءսνΪԵһ˵ֻǵĹ֮ǰҪϾ㱨ùͬҪҼȥҲֻд򵽰ձ˸ϳйΪֹ
͸ò곽Ļһš侲ķʣôͳ˶ԣûһԵأҪʵȫĺƽ˫³
곽һЦⳡս²ҪģǱǿӸǵġ˵ֻеʤʱ򣬲ʵֺƽʲô˫̨⡣ǼȻ㶯ʣҲ˵˵ŵԭްɡһָһձȫĴйˣǱҲǣձй磬ȡڶ⳥սµȫʧǻϸͳơǹɱǴҾڵ֣Ҫ죡Щ̸Ѻõ飡
͸·˷۾λͳͲձ̨ҲҪˡձܽѵԼĹдλͳôڽⳡսѵˣⲻһڼʵǵԸ񰡣һ̣ԭΪһоڰյĿ͸´ʹЩͿˡŲ˵곽Ҳĵĵʲô鶼ñǣűߣɲ곽Ը̸ҲսһҪ෽ֶΣǶȵŬҪӢµĺƽ˵ҲǶԻġԼѡ񡭡Щ飬żⳡս¿Ҳûսһʱ䣬ҲûʲôҪԼҪٿٵȵȣȡΪ
͸ڿЦ̯֣ܺͳ̸̸һ͹ڽйͨġ˽ͳʾӮսʤףءҵҪ񣬻ǽǼλʿؼء곽Цվְ͸ù¼ñݸѣǻӭģʹ⼸סڼϰɡҪ̨ܵ籨֪ͨͨѶŸıпն̸̸ڹʾƽţŷ޵飬Ҳ˽һЩء
͸¿ЦŽӹñ곽Ϲһ񣬴Ҵҵ뿪ˡȻ˴ȥǼӢ۲ԱĽˡ곽Ľ͵ſڣ۾֪ʲô¡˰ͻȻתͷǿƵλѣʹʲôʱ򵽼ǿ΢΢˵ͷϵĻ𳵵ϡͳϾϽӼǵȵ죿곽һȻˣΪʲôҪȵ죬ôˣ˽ҵ磿
ǿͷƺҪЦЦģΪͳôҲҪء곽һˣʣҿЦˡҪ̸ءԹ̫ƽжҲδû뷨ŰɣСӺӹģ


ʮ ¾
ٰʮ׵ĳڷڵӿӹĵطǺ¡¡ʻһڵԶԶվߺըˡɳ˰ߡվȻǼȻڶÿڵһʼվɽҰڻкڻ𣬻ᷴһ¡ڿɾȫɵˡ߼صվȻ󽫵ļѾʿ䣬ƻҡʮʦڲվ½ʷټĲָӵɧҡʿÿֻжʮ˵ʳʦŲЩ٣ȴкþƺձʽ˵ĹӦ½䴬Ѿھṩˡûͷۿʩĺÿ쿿Сˣ˿̧Ҫ޶ȵĵҩʿѾǴڰ뼢״̬СÿսУ̫£ɫıȻһûзĹԼֶһ졣Ϊ²ȻǲܼԿǵġ
ɽһŲָ棬ԶǰһСֻûȡһѳԼװڡﲻ֪߶ЩʲôĲı̺ںһŵųȥˡ۵һ졣˶̧ͷȥͿɽصİԼԶˤڵϡ߹¡һĳ鶯Щµӡ̺浭һЦڵ飬˽ⲻˡԴӳɽΪ鱻Ϊٽִί֮곽ͬ䣬ҲǳóὫͱһʧȥĶҪȫȡرǿǰƽƽλ磬ɻкڵλöԽԽߣȨԽԽ˼ͷļൺսʮʦ人ΪԤӵɽӿǹ㾢걼ϮķϧԽһãҲԽ״ҡǺͶͷ˾ɷԴļҳͻžͱ곽Ӽϴ绰ʮӡ̺Ա߶绰ＤҵҪΪ㵣˵ֻĵĹʧ̻õ㡣رӦԼԼˣ㻹ǴͽˣԪϹƢˣҿʮʦֺòӷһҪһ£Ҫв鷢Լ֪ô죡ʱɽӾЩġ
ڶվܹսУƵ̵ʦʮʦڻվʦսµ¶һ׷ҲѸͣۿվбѹȵ˺ߡѨȴ˽ͣۿܲļνһĴ죬۷нѫ¡ԼнǸٽŻƵġԼɽӣ֮һʲôʱˣֻҪܰǰЩձӶԵǰҰºԼǳ˵ӢۣܲȴǼӣ
Ҳ֪˭´ɲף˹˵İꡣصİѲһ٣ϲ̣˵˵ҵʲôùˣô¶˳ģҾͲ֪ѨôģŵڵķⲻԡԵʴȣǶԼֻ̣̺ĬĬЦЦĻû˵ͳĵλ죬ײҲѾʱǰĹٲһ㣬ɼĻǵĵλֻ¾ͲǰȹˣϧЩףЩ˲סĵʦ˵ְǷԺ˵ѨʲôǽһЩʮʦ̫˳ԼҪӱġͳΪʲôͣԼĴ㿼ǰɣ̺ĵҲܵͳǳɽܲȥǾԼ
ǰߵȻڵͳţɽӰڱβ治µɳλһԺ޷սʱĻãȻ
곽Ȼ̺˵ģԼĴ㡣˼ĸӳ̶ȡԶԶЩĹ֮ϡս´زձڵķӦʱĻڲ֮սȡʱѾȥˣҪ̸ȡ߿͸֮ڵϣӭһ糾͸ĿˡˣͬҲǵȴѾˡλˣȻפʹ곽ѣˡѷͳ̨֮ľѡŵԾǣԶɴ½ķԹĹע̶Ȼ١˹ʱĽȥȫȡҲڶͳǳ۹ֳսķйӰǣ˻ڸ߽Ż֮⣬곽ȨĹע֧֣Ҳ࣡
λǿڻӰδʹҲʱʹһ൱εľ档ԺҲϵʾ⣬еʱڸ롣飬Ҫ̫ˣҪһפʹӦеĹְ𣡶ЩָصΥԼȨΧ֮ڣܵһЩڻӰ顣˵ڵŹйеսծȯйڲ־顣λʹĽڿؿңôǿ޴ĵ۹ȻʹǴѾ˥ϵľɴ½Ϊ䡣ԴļֵһУؽΪı͡ҪһУڵŬǾԱزٵġδ棬Լδޡ
ϵϵʱһûб־վ̨ͽߡܿ˻ѨǿſӭҶˣҲûʲôÿ׵ġ΢һ¾ͽ곽С칫칫ڵ̨Ȼţſڵ춯Ĺĵ곽վǿ𣿿΢Цժͷϵñ߽İ칫ңһÿɲףѣϲʤ̰곽ӣһôȤĹ񡣿ؽƹӾ͸һӵˣÿȸء֪󡭡곽첻ĻҲЩԺôʹڣ˭ܺйλȨĽ飡Ҳף̸µʱʲô鶼վˣλ뵽Լҵ档һҹ곽ڸݿȣС칫ĵҲůġ
ؽӹ곽ݹĿȣȴЦŴԼİóһѱֽҸʲôڶⳡսµı磬Ǻܹעൺ﷢ġ곽һЦӹЩⱨժҪÿ緹֮ǰǾҪժҪۣѾݶˡһӢĵıֽҲɨۡӢˮƽȽޣǿ˵ΪˡŦԼʱۣ滹һһһձʿצĶһͷϻŹľñձʿĵҲˣȫ˿ڣֵ̿Ŀ߸ϵľҲ̲סĵЦһ¡
صűֽı⣺ʿ֮ս޵սսµĽڵķӦܴ󰡡ձΪҲްȨֵֻŦԼʱǿȻձʧˣǹҵǱڲŸĳй֮ϣδ޵ľ棬ҵʱֵˡ
곽˱ֽĿſأǶ޾ı仯ûʲô޵Ӱдͳ涼൱޴İֿ̯ЦҴӼ˼ڵķӦѷȻڼĹߣеǶǳͳֳսķ˼УڹŰͣ˹ĦʿڳˡޣѾʲôʱɱеΪԽԽáǿĹţԼԸӵСǳҲǹڵơĿǰұûпиı򡣡
Ƿǳ̹ˡ곽Լεøɸɾ°ͣЩóӣ۾ԶҲǳԶô˽⵽һձ̫ƽ󣬻̫ƽϵŶеȺȺ³ˣܶЩ̫ƽϵķ˾޴вѾ뵽ΣʱձȺĻձӵǲ֧ӣֳһϣһ֪ٻ齨һ֧׽ӡ̫ƽ棬İȫ֧׽ӵĻΣҲΪ˶ձôڣҲиõѡ񡭡ſأѣһ̹ϣҶҲͬˡ̫ƽİȫϵйİȫͬҪձľ裬Ѿһ죬ձΪеķҲֹһ˰ɣڿ־սй⽻϶ձǽ̫ƽϿܱսΣϨ÷ʽΪΪӢۡάǹٵĺƽأ
ȻĶŷ޵սҲʱܹӵ´½ľ£̸ܹ潻׵ķʽ̫ƽİȫЩ־սԱЩپľòϣսǣһֶջ곽ѾԼԸΪձǸȻҪȡĶǱܹõĺôʵǷǳġڹ˵Ȼձ½ս⵽ʧܣǶձвȴ쳣޴ġйֻǸڻ˵ĹϹҶѡž޴гͬҲž޴ĺǱԼľӪģһ
˺ܾãصҡҡͷЩҪͨҪڣʿ˵ҸͬǺźǣڹڣʿײġ곽΢΢ЦˣǾ⣬Ѿ˹ʶ֮䣬Ѿžкѣ
칫ڵճĬ˺óһᣬڳصĵ˵ͷͳʤˣұ˵ˡ
곽֣ƺӣ΢Цķʽ֮δЩѣһĹԱҪѵָ˵ĹҺģҲԸͶԴǼ޵ģҷǳϣõİԱݣҲѵݣеģδ顣֣ؿЦһ£Ҳһ¡õĿȣ˶ûкһڣڰ칫Ѿˡ˵˼Ѻõ̸֮£ڷɿתšĬ֮󣬿վͳҸȥϢˣ̫ϢҲҪúõ侲һ¡ͬģҲҪ͹ڵļѽйͨǳĹͨڷɱļڹźܴӰ죬ǲҲҪ̸һ£ҿԸȥ籨
곽һ£Ǹϴڶ̸еСΪʹָعǸ˻ӵ󣬶ʱԺиǸһƺѴ򽻵ϴ˫ĽҲ˵ͷҵûɣϾѣڵľҲҺձ֮䣬̫Ҫ̸ʱѵκΰҶοְ໥ġӢڷǳԸʹߡΪ飬Ӧǻ̫ƽ֮ߵЭܱ˫ߵЭȹһЩһ˵ţһͿ߳šǿƸٳȺˡ곽˼ͿſرǿǰŵסվԺеӡﻹڷȥЩ顣̸ᱻغܿĻ㱨صڣȻджϵı档Լձ㹻òߵأڶֹҪй£ϵѹҲԼⳡ̸ел㹻ĺôɣһжôĲȷԼѾӶ˳ȥڣձγʲôأǵǲѾ˽Ǹ֮ĶԸҪʱʲôնıɡ
Լǰ߸飬Ҳ඼ˡҲû̫˼ǸöϾףݡЩǱزٵġҲһʾҲ̫ҪšصϾԼ͵ڱ˲ٽսȥ̸̬УҲʽĿʼˡǰ·ԼҪӱŬȥ
ǿͿϢ󣬻곽ԺȦ̫ûע⵽λٳصԼԡǿͳǲǸϢˣ
곽ŶһŴӳ˼ѹǿҹ۾ͨӡº͵ĵǿƣָߵĹսоðɡָӵúܲݡǿЦЦҪһλͺ곽΢΢ͷлģҪ̵ĵطءЩˣӲ˵Ρһ£Ѩ췵Ͼ֪ͨݥǣҪһʢĿʽ


ʮ 
ϾĹ⸴·й⸴·棬ѾȫǴ÷װǣЩǰ·ƽ·ԣҲһŵķͩУѾһ׶ˡǰ쿪ʼϾǾ֪곽ͳضеĵھʦŵĲӣսܼŽʿдԽеĿʽܲıȫڳﱸһУνҲȫϡϾеľԱȫά򣬶ѧУءԷ׶Ѿ˿ӭĶһֱŵҾŵſڣȴŴӽ·صֿڣӹ⸴ͷ½ǵĴͳ
ȥһµĽǼڽƺһⳡൺսģս¡ȻԶԶûеʱƺȻޱȡǶͨ˵ֻ֪ǻѾõĹңѩ˼ĳ衣ǿľӣӮΰʤƺһ̣Լұļҵף͵طȻܳƵĹƣսµйҷ˸ߴǧԪսծȯ˹ľ޴ȻôСС磬ĲƽԼΨһܹ뵽ľǣʤˣҲΪһǿˣǰƺһüҲһֽӶӡһλͳ쵼£һ죬ܵ裬ȫһǰ·жһоջҪô޴ŬǲȫҲôģֻýֻڴһ񻶡ȵʵ̫ˣĩһδεȴɥȨԼǱܣǸأƮŸǵ캣ںҫһйֺ˿й޴εԼήǰսҾôˡһбΪǰʤЩˡڡݡϺȵصձ磬ÿ춼дйڴУשͷ߿顣ձ½սԱͷ󺹵ɳ棬Ųǹֵ̿Ķ漤ŭȺһû˿־壬ֻǴĳЦǸŵӡĳ棬ÿͨն˷ܲѡ
й˷׷Ǩ˳ʱסձ磬ǱָżģϺȵصձɴй˷׷״ǹϾջķ糱һ˸߹һˡڶΪ׷żձ·湤Ļ˳˽·ίԱᡣҪ󶫱Ѹٽйµһ·ƽеĸߡձ˵Ӱȫȥضݺ˳ܱߵйѾʼܾձ̾ôṩʳƷ˶ίԱᡣڼ䵺ԽչصЩձֵ֧ĳũ񣬱˰ո˻ȥ˫ڼ䵺Ϊ¼ԣСģĽйһƬԳΪյСͳľӣǻʲôӣ
ڹ⸴ͷӭ곽νʡڸԱЩԱҲŸԵ˼Ǵʤ֮һȻԺ֮飬Ҳ˭еġðǳɹܸߣһЩǿȥߺ͹ʩǰߵǰ£ҲԽԽ˳ЩԱͨ鰸ҪӽȫձջءҲеԱ곽ĵλι̣ڰһ㹫Ա˽ĵλԺôڸƺãоðգ֮󣬻᲻ᱻʤͷԣĺձȫ濪սҵӵı˭֪İңƺԽԽ곽һ˵賡ЩԱԱҲƺԽԽΪĵӡԵνױʱϵɫЩ΢΢ڵϣͷղ棬ʾ˵ķ׷곽֮Ҫúõĺ̸һ£ôƽȵİȥ̣ɲϴ򰡣
峿ϵܼȺõó档ԶԶѾѩ׵׺ž˵ĵʻԱǻҺڽŴӵ䴬õľϵִѡλйͳ¾һӢѲ󽢺ڽ棬ÿ˺·ŴȫվµӢٱ׺úͨǾʱ򡣽ϵĹٱõ˿ȫ񡣳ҲΪӢǵĹš
׺ŵִͷЩԱԱǶӿȥͿ塣ȺȫͣסˣһȴͿ곽ͦ߳˲š£ɫõó档ͷϻӭĺѹѹȺ΢΢ͷʾ⡣žʹ壬ֱߵȺǰеνǰͷȺļþƿ¼ӡ
۳ĳǰ߷սںάֹңʣӦԸʵˣûں֧ӦһУĳȡսڴҲûʲôôлġֻˣ
˭Ҳû뵽곽һ飬Ȼžĳνһׯصľϵıúܡνһ¾;ůģæס곽֣ͳս£˵֮սĿʼĳ˸ҲŬЩֻǷӦ֮£ҲеŹҵΰͳһ·࣬׶ҾڵͳʿĶЩԱԱͳʾףأսĹʿʾοʣϸ£ʽٺͳ̸
곽ЦЦŹԱԱѾĽΧм䡣ÿ˶뼷ǰԼո˵仰Ⱥ棬Ϳվ΢ЦĿһУԼעλʮ꣬Ӣ˲ĲıׯϵˣԼһľ곽ݥ
ɴ󲽵߽Ⱥ곽ʲôҲû˵ֻĴһţŶѸ´УҪ׶գһ֧ٵľӿӣ
ҾͻȻĻ곽ȳڰǵʱУһ̾ҾԱԭĽˮʦѧáڵĹѧУķ涼վˡʱֻ֪̾ҵҡеĲ죬ֵŲʴɤӴĺС곽ϣƺǸϺʱӢӡֻǱʱһݳȣһֹ۵ȡܲκ͵ھʦӵߣ⻹ǹ⸴ʱڵϴͳ곽һ۵ĵطʽеУԶôһȺʢ١ȻʮҵͣǶУϵļ£ÿ˶Ŀƣ־ζƺҪ͸ľȫһ
žһļξ٣Ķǰ棬ǾӵľԹǸɣҲǹǿһ塣ñŵĴͷϣƤѥнһŵξ٣жִһձʶ졣Ȼսûнɻձ½ӣӾ졣Щ±־ʶ죬ȴɻ˼ࡣЩĶǵѪۣڵİڶһжײĸ׶İǣӮһǰʤǰɣ֧ǰɣ׷ǰɣ
ŵĲӴʻƮĺСǧ֮ʦµľװǹĴ̵һƬҫ۵⡣ʿٵѫ¸ǽıؿڣǿҫԼĹʦʮʮţǵǡԪѫţʦʮʮţǵǡൺţսţǵǡꡱţЩŻõĹٳƺţЩھÿطõӭӡǷˣһֱӱֽõʤϢۿЩ֮ʦĸоȫһʱеģֻпϲֻмʻһڷ裬ںʴͬıŷж龭ͳʱͳǰĹ㳡Ĺ⸴Ӣۼǰ棬ξٽһձӵ˼Ľ¡Ͼӭʷ棬Եʱ̡ϴ壬ƺһ̣Ҳȫഺ
еĴ⸴·ʱɽ·ӢʹݵС¥ϣƿһ졣Ӣʹ͸ĴŻӭĺҲнйʹݵĻ˳ӹѶӿ˽ͷȥˡֻдʹݵһءء޵ˣһ𾲾ĿһСͬפϾҴʹ档͸·˴תԼͬţĵǣʲôûУûеȵҵĻشԼ˼ĵҲǼ֤ģһ𣬵۹Զȫ٣άϵĵ·صԶ
й׶ȫǿ񻶵ʱںһߡձ׶ȴտǰĵͳձŽ磬ĵıǰߵľձɽĲоڲȱʿ״̬Ҷ½ƺҡˡʾս޲ʤôڻѾõйǰǽʳ½˲ʹʧܣŽԾķԶԶֹˡǻ˹ضʾйפ;ĻЩӴĵҩʶȥ֧ԮɽսˡΧǻƱҪ˵Ԯɽǰˣάо涼ס½ڽԱڶʦšǺȴں½һλ󽫹½ࣺڹʾƵУڲϵΪ۹Ӯùٺ棬½ȴй̬㲻ãǿսǰ׳ţȴ޴룡ڴ½½ļһֱǱڶֳǿСȻڶԱʦţʽ޴ʲôã½Ҫ󺣾ӽںй׶½ôز۹ûȫչ½սµ׼۹δںϣ̫ƽϷڴ½˳ʺ͹ضݣάϵסе棬Ѿ㹻ˣλ󽫵Ļڱֽϡʱ˺½֮޴Ϊһֻҡ
֮Ļ׾ûֹͣǰٿ֮ǰϵͺ½йĲƷ˴ҲһٰݷӢȹĴʹѯǶйƵӢͷǼԶս£ձԼеЭԼҵŷѾһΣʱ̡ձһйս£Ǳʾķԡ
̸УγһֹʶվбҪҪ˫ͣ𡣶½Ҫڸ̸еУҪȷձڻԭ档ൺԲҪ󣬵ǻƵСۣȴҪ󿪱һ硣Ȼ½Ӳý½ڹУһʧߵչ½ô½ཫְȴԻƵȤﲻˮۡ½࣬ǵ⿴ġǵҪδĲ䣬Ҫ򺣾бǵĴ㣬ȴձ½ȡ½ƶȡǲڸļල֮¡˫ķȻܴ½ıԪϣɽڿǲԹ̫ٴȻɽɷˣ͵Ĺ̬ȡҲԹһ£ٱǸĴҪã԰µ̬һֱҴͺ֪ʲôʶһЩԪҲ˼ΪȻڹҪȡίķʽ۹档ͨһʱŬ٣ȹָˣٸҲٰЩ½еĲˬΪķ磬飬ڳٳٵĻûٿվĲбѾں̲ాһˡ
ҵűƿˣ档һľ٣ͷصſڣ󽫸£¹ٵˣ˴󽫸£ʵڸеֵĻ̿֡ںڱĿɽ½󽫣۾λձ½꣬Ҳǲݹ̳ƵĳɷˣѾʮĸˡǳõľȻֱͷԣҲһû˵λ֡
λ٣½־ֳһнŲӽ˺ҡֹĳɽһ
оڵս£Ŭ𣿡Ĭ֮ɽط˵ѯʡʵЩ⣬Ѿˡǻ½ͬʱҲ൱ĺ󱲵еõһȷĴ𸴡
һ̧ͷͦñֱʧܣ½ϵµȫʧܡΪսµҪ߻Ա֮һѴ̡ԭ½ȫ͹йͻʵ½£ҲѾ̲Է⡣նսΰʤСʮ½ʵʮʦŵĳƻȫûʵֵĿܡҩʵʹڼ٣ӵѵҲʽΪҵĲѣһЩ͵Ķӡ½ʵһֱڻ½ġεı֣½´һ½װѾǣϣսȫѹ˳ԾǣһֱΪһɢɳĻȴӵһ൱ǿľšҲʢѾһ֯õװ塣ǵ쵼ˣλͳԹҵƿҲǽʮûġйս־Ƿǳߵġ˵ϸɽҲרעסĵͷ
һһЩѵĵıѾ֯оΪҾൺҪȡʤϴˢսܵĳĻ½ҪԮϵʦɽ棬ڳʺ͹ضҲҪʦţǣƻһưɾҩʵҪԱҲҪȫϣͬʱҪʮֵ䴬ֻЩɽ΢΢۾ǻھһ˵ȥ
½õϣӽٿһսߵĻֱָй׶ʤİս󡣵ӽϵӢȹĹ档жǣ̫󡣵۹ڻûȫ濪սİաʵЩоһһǵͨ죺±ʧܵĿѰ̨ķʽнȴϴˢ˴ξ޴ĳ衣滹֮󣬵۹ʮһٻܶ춨˵۹ǿλս£׵ĽԵõλ飬Ҫµķܶ۹δ½½δڴ½
ɽվһͷǺġȴһһô½ʧܣǳɷʧܡˡʱΪˣκ⽻棬ܲȷɷĵλ
תͷʹɫһɤʵ½ڲô˻ĳ嶯𣿡һʱګګĲ֪ôش½ĸ¼ٵ˽˻ΪսܵĴøӵļҡưܵѾЩǲʱʹ飬Ϊҽ䣬Ҫ׵ĸ졣ζԻսƽ½ЩΣתìܵİ취⵽ʧܣڸͺıʾЩ½Ǿ⵽˳Ǹ뷨ǸӵǿˡЩڰ빫űɡֱңԻս´򵽵סЩɵľ壬һеչšǶɽش󽫣ȴôشɽʱڵᶨάߡֻзӣһ仰Ҳ˵
ɽ૵ĵѵҪ½ľҪܳ衭Ҳ鷢о°ɡҪȫάϵס½ľģάס飬ͷŰɡ½͵۹ӴҪнˣǽһȶҪµĵˡ


ʮ 
1914磬һʱһꡣŷ޵ķһݵҵʱ򡣵¹ϰװݵľӣʮ׼һս۵춨ŷްȨĴ㣬һߣڳˮһĳȥҵɱʮĸŷ޼ҪĽսңڴ󲿶ӵ˶ս浱СԵĴһجε˳˫ս߶һӲҵɱߵĶ̹ܱҰ֮ڰٵ۹ǰһһӡ˿ЩŻɫƷڡӶ˹ĹжԱһǰߣ׼µս¡սŷԽԽսļң˭սǰҲû뵽ս½ŵķʽȶŷǿǣⳡǰҾ統УһѪ෢ⳡսңսءԭƺȹǿֳϵӶϵھɴ½ľޱ䵱ҡҡ׹µǿȨսѵ˳һƲɵ
ŷ޵ķøսҶڼеѰſϵӢͷʼ˶Լֳϵ͹ҵǱԱǶսʤ¹ǡǾõ㡣ȵϣȻ´½ǸǱ޵Ĺϡǹ糱ϵʱǼǶȻľܾЭԼԸĸۿڣڸ¹̴װʡӢ漴ȫ¹óϵߡޣЭԼĶйɽеǴսĹעйͷı棬ҲʽĳӢİͷйΪһͳһңҿʼ˸˶޵ĸӰǿǰԶġеЩǵμǵȻ˽һ㡣Ǿĳ֣ڵ۹һ顣ŷ޴½ٶƽӢйձǣƣ˫ܴһƽ޸֡еǲԽܡңŲŷսǱձĺӢʼҺ䣬ͻĿ࿴й½ҲŷЩսߵ൱õĲ䡣ҶӢ۹߲ٿصϵУ൱õѡ
Ӣפפմʹ˽ѵҴӵ۹ɳ˵۹⽻󳼸׾ʿպƽˡϣܵģйЭԼս档ŷ޴½ӢԶѾͶʮĲҽͶ룬Ǹ޵׶ѫΪ۹½ƶˣѾҪʮ½Ĵ½ڵ۹ĺͳǼ˺Ӣ۹Ϊŷ޴½ս£ľԼһˣһʿ۹⽻Դһʱ򶫷б˹
̫ƽĶ԰Щӡ֮ⳡͻŷ޵Ĵսһռ˱ֽͬλáͬƪңҪϸ䵱ʱҵ޵Ĺע̶ȣҪ΢ŷ֮ϡЩȱŷ޴½ˣڻû곽ǸʱյУһδսŷ޵ź;ĸоŷǿĻսǵһʱķӦǱ־ԵҪɴ½ķȥǶޣͲһˡͳǾȡ˵һֳءڶйУһԾΪͣߣһмĹҡձǰ֧֣ձҰĵͣڸȴǾ衣ΧļĶţд׽16սнĻУ˺ӵĿͨһ̫ƽǿȨŷս±ձЭԼ棬ȴûһһһŷޡȴ޼ǵΧԭ¹̫ƽȺǾȡСرܶȺѾ̫ƽ󽢶ӵĻȺˡһ֮䱬սձ̫ƽĹؿԻ̫ƽ󽢶ӾҪֱвرǲȺ֣ɱѾϡ޵սԸ֣ÿǰΣգվǲ֧ӵսнװѲ󽢣˵ʮվ½ɽҪйغձ𽥾̣ô޵ķչòĵˣʱĵսԱ۵ΪȻڱߣǺпҪǿĵˡܹţйЩڴ˵бŻľӣԶԿձǿСǴൺﴫϢȴڴһձȻսܣйڷ²ȫĵ¹ؾ֮ĺվսһ
ŦԼʱһϵйע޵ۻ£һƪ۹Ϊ޷Ķƺŷ޿ǰҴսĲ䡣ŷǿȨʱ򣬶ƺҲڽС͵İȨ֮սйڶ̶̵ļƺ˹Ŀ࿴ΪڹάҪ󱣳סİȫǺڹԴĵλȻġάƽƺҪ¶ࡤ˹Ļ˵ҪմڹԺڹĴ֮󡭡ǿ½дӴ׽ûĺںڹƺĶܹƽ⡣ϵ۱ǸСǿ󡢴ȱάİȫкڹķϣȴҪԼŬɴ½飬Ĳǣ棬ޡйŴͳʹͳһңڹй൱õһҵйҲܹձеҰģ̫ƽΪƽĺ棬ӷɱһֱϣ쵽ˡⲻǺƽҲͬǸ޴гƪ۵׫дAʷ˹ʮ̹Ȼҳϣʱǽ곽޴ͳĹء
ڷ׷ı仯ڼʮЩͳΪʷķ羰оǼΪʷĵˣ곽ȴûôõ¡Լȫڿʱֵı仯й΢ǿвֹʼĲġܲȫľ񡣾˼ĵʤ֮Ͼھĵȴеʱ򣬾Ҫĵĵȴرھ汻Լһֵݵøʱ
ǿ˰칫ҵţ곽ŽȥͿ곽ȻǾͦڰ칫ǰ棬ϷŵĶǹġɫ񾲵ԼӡǿƵ鴦ûд绰͵Űݷˣȡ곽һ㶣ô֪ͨң۳ôҲҪӭһ£ôæվȥӭӣſνʺǺǵЦͳǴٳˣԼǺٺ̸һΣֵǲġҲûúϢһ£Լ˭ҲûľˡʧʧӴ˵žͿνʵӰſڳ֣ȻЦ÷ǳˬʣǽסüȴ͸¶λд󲻰곽æӭȥ֣תͷԸǿƵȥ׼һ£׼Ϻõѩѣνæҡ֣鷳ˣֵʵ£ͳİ칫ұŶ̸ֵܿʲôǿ
곽вһЦһ£ǿƵŴϣסȣҪ˽šǿ˸ĳŰѶŻСŶˡ곽߻Լ칫ǰ棬νʵ۳ʲô飬ǽ̸ʹ졣
νʿЦһɳ£ֳ곽İ칫ǰ˴գ곽֣ĵ˵˵ĹϵһǹԹġʽ֮以ɻᣬƽʱ˽̸١ıʽ֮ĵڶ죬νʾšټúܡ곽ƻΪվ̸޽ԼŴټݵİɡձӣڻڽı˶վʵѾºֻԼΪ˽̸иһЩҲһԪЩվÿ춼ҪĹӴľʡҲԼ̸еءվûһǿĽԲ֧ӳߵġǵľΪ½ҲҪ̸к󳷾ܱȱ˸ºö˰ɣֻҪ˫֪վбûķ棬ԼرʱʰǡĿҲʹﵽˡ
Щδִսμ˵⼸վһ޴вɡ
νĿãڴ˰칫ĳƣͳս¡תĶࡣں󷽵¡ԱѾǨ人Ķ顣ͳͻһٵ춨ʤơΪйˣûвзܵġǹңͳλΰˣڹ˵ʵǼĪ°ıҶܼһ˭ԼĹ⣿ͳǰߵึЩЩ˵ͳ˻ҽԺ񣿹ҵĵһˣҲǷǳҪͳ˽ǺõģǶԷҲҪһЩͳҲ̫Կˡ
ν˵Щң곽һЦлл۳佱ĳֻԼڵˡǰʤҲǹ֧֣ǰ߽ʿԡѪսĹĳʵǲĪӦְձһûгɽսһնûꡣٵհɡС£СͳʳҲסҰսҽԺĵúءһҲֵ֧úܡ
ν΢΢ҡͷɳ棬ãڿڵͳڸ¶֪Թʾоڹ̳ᣬӪõǿʽϡڵĹʵλǿǰߡⳡ¼ͳճأǰ߳±Ȼʮˣ϶ı߾ӣÿĿڶ߰ʮԪ¡ҲЩյļȻڹծϹӻԾкáǳǳԶİ취ǻҪ̤ʵ衣⽻ѾӵӢʹͨӢ⽻󳼸׾ʿҪԶͣ˫ս¡ǲϷǺƽԸڹͬ飬վߵġҪȻڳս̬ƣպۣǲձڲҲһ飬ֻҪǱͼܻõӦģ飬һЩáǵĳ꣬
⿴νҪ˵Ļˡ۳ֹȻ̹סԼƵĶ£ȷе൱ɡ곽͵һǣ˵ĹǾԴ˽ĵġȻеʱ򿴷δȷĺ׵ġԼӣһЩ΢ЦһĹģĿˡ
۳ڹڵ֣¡ǷǳĵġŷսľʽáԵطͼලҲĽϾһͷһͷҪЭݥ֧Ԯǰߣÿѵ˯һҶһ࣬һѹҸãرŷսһƶԵľߣʱӵгѹҵĹҵϵĽİں󷽣ǰָӴҲĵúܡ⽻Щʱһܷ֡˵ӵĻ곽ڹеʱҶ˵λЩҲȽϷŵÿֽţҸȨڹȷ̫ˣΪӢεͣǰģǴԼǴʤ̣ǵĵͣҪ΢һЩձ̸ΪҪԼһЩ棬ձʩѹǳսձһ鲻١ǹ׵ּһģܵѹйΪǹĲȡ棡ʱҲһ㶼κձȻս¹ģ󣬵ǣķ棬ȴĹ֮һĹϵձܻΪʱʧȴǰҲʧҵ⣬۳ڸΪ͡ڹΪɽľжЩǮԶȴʡ˴Ǯһ½򻪶Уγ塣Լͷʵʵڵʵˣź̸ô
һ£˼ǲν͸¶һЩԼڲ顣νȴȿˣͳŻصϾͽӼĿˡÿ춼ֽժҪǲǴѹһձ΢һЩӢܹ£ȫסЩϾûֱӽӴҪ˵³çͳ
ȻνҲǱ˰곽Цˣõôش𣺡Ӣͬûֳάһ۹ľ顣Ȼǻѧúܿ졣ձĴڣʵֽ׶˵Ǽ¡̫ƽŹͬϵԺʵҲб仯۳Ҷ˹޵顣ʵеԼ뷨ӢӡһʵҲһйڡЩ˫ĻأǿŬ跨ġΣʵʾԸձͷ˫ԵõԵ桭ʼûгԶѡеĹңȴǳԶĵˡΪǰĵˣҲҪʱһЩԲվƺⳡ̸Դ˵Ѿ㹻ܹ֧֣ͻ֧֣Ը֧֣ô˵Ҳûá
νҲվƺ˵Щʲôסˡüɫ΢ƽϢһЩ΢΢ĳ곽˵ͷţϣͳԺʱֹͨ»ҪҲ׶ˡ
곽һ͹Цˣ۳ҿɲһθԺ̸֮мʼҽԸ˵ģ漴תľҲ󼲷һȥ۳ϣܰҰס֣
νĿ곽ͳϡֽһʲôأ֪ģȻҲЩڴˡ


ʮ ȴ
εɫй˹Ӻǰչһҿٵĺ֡ǿֻ25ڵ١Ӣ⽻󳼰»׾ʿ˵ĴӢкӢĻͣԽʿ˺ӣӡһֱۡ۶֮ͣתϺ˶עλӢ⽻󳼵ĵرԶսȻûֹͣĹ֮䣬λʿĵǱ˲̬ͬȡ
λʮ⽻󳼣ǸŮýʣǳеãеȻζԴڵĹְһȤΨһİãžȥԼׯ԰ԱߵϪȥɡڱУ޲˵ĲƤص޿ްŵ޸˹ٵı޵˹ĻǾλŰ塢ƽ䵭⽻󳼣19148£侲̬ȣԵ¹ֱʱƻϱ֤ıʱΪӢ۹ŷ޵ĴսСս֮ǰڵ۹ԺһСʱһӵݽΪһյ۹һСʱڵŷ޾뽺ŵʱתԶ֮ͣսˡҲԿŷ޴ⳡս£жôӡ
Ŵһ·ɽǰѾϵʱ䡣ձȻһͿԴΪ׵ĴμǣҪձ½ɽͬڽһĶԱΪڵҪڴսȡ棬ɽǰߺйԺġйϾȨ̸Уȷձڻԭе档ȫվڴߵġΪ̫ƽ̫ƽЩطǳеԶԶ½ĹΡԴҲȷǴΡγһͬԻμŷ޴սȡսֳϵҪձһ鵰⣡ٺĶӡȣΪδսбֳأȻӦתδŷѪ۵ձйֻҪйǵĵ͹˰ֻҪձɸĴͳ滹ڣαɽս½һ½սˣҪѹĽ
ձ½ڵıìܵúܡһҪ½ӣҪһս߳ͻȻֳϣһս£Ҳϵ۹档ɽԪϺ;ԪϣйԪǡѾ˼ֵ̣һʹʽĻ档ƺͶԻ̸е黹飬ǽһս£ЩԪƺҲ֧ˡ½ġȴһƬߡҪ֮½ڸְ½Լɣضʾйפ;ĹǸɲıǣڷ׷Ҳڴƻڻ߻һжս³󣬽ձȫԻսµСΪ˶½ܲѾǲ׳ɾٵһнضݣѹЩıĴЩ鱨ձڲЩɵμ¶ӢפձʹģܿҲͱ˰»׾ʿİͷϡ
йأйƺúܡ׾ʿλܸɵʹ͸µı棬ÿĶһΣöǸԶȡλЩصĶͳ߶һֵʶ
йȻڲϵĵӣӽһߺԮɽǰߡһУƺλͳս׵΢ԸЩо˾֪һвֻڵȴűˡԼĵ˺͵ͣ߳ۡձͼǰԮһŵЩӶǴô񴬹Ǵӹضڲġһֱŵйս߶ʱԼǧڵشվ־ٶԮʧܣŵĹضصôͬʱڶİɾҲϰһжڸˡά״ȴ̸Сձоʡ
ﵽһʲô̸еĽأձڻȨ棬ƺļǮҲ޵ǰʾЭԼܹһƽȵĻԴǵĻйҲԸμЭԼһͶŷ޵սµСֻϵ۲֪費ҪǼʮ򣬻ЭԼ֧װһޱ飬Կ͵йũɵľӡ̸ЩҲΪʱ硣ǲܽܵġΪʲô֣һЩ¶һЩ˼ʽҲĴ𰸡
һλصĿ곽ͳͣɺӳͻʱλصĿ˾Ĺʹͣ˱ε¼λصĿ˼ڿ˺Щط;ӶΪһͷǵļ壬һвεĴͳɽ൱Ӱ졣λЩḡؿˣѾϾ֮δˣ֮ҲλͳĿľӪ֮£ѾĬĬתйͼ˵Щע̫ƽƵμǡҶӦע⵽ŦԼʱдһƪ£Ѿĸߵĳ޺ھɴ½ǲһģٵĹھɴ½֮⣬޳еʷΡ޵״Ҫά֣ΪһС͵ģսŷޡƺҲ޵ıʾпܣҲ̫ƽ󣬲ͣ¼
ǵͣ
һƬ֮ҿģҲǵ춨δһԼй޵ֳϵѾŷ޹ҹϷϡձվԾԾԵͼзһϵնս֮ձľԡһƺ˳¡ŷ֮սΪǲųΪ۹ûжãԼǱûгֵʶŷȨ֮սһȻ񡣶޾ͲһˣǺһ氲ȫľƣҼӰӴĹңȻŷ޴ľǵԪ֮ʶԼԽеΪסٴڿġӢ۹ͼĵͣ¼ʱǩԼĳձԼǸô죿Ҳǵȴģǵ۹ϵĩգձλڻɽССҵĩաչĵ·ȫˡ
ǻڶйλͳһ˽⣬ҲŸȷţ̫ƽľٶԹʾƵ˽⣬ԶԶ峯ͳ߻Ԭֻη壬ͬʱҲйЩμ档ǿĵʲô飬ְһֿµ֪ĸоϵ۵ˣΪʲôܵõָ̫ƽƵı䶯ƺӰڱʵ൱ĹңȴȡʵƵλ
ѡΪξƵĵ۹ͣСȻּ衣λͳҸ˵ǶҪ̹ʣ۹ҪһʲôĶǾơҪһʲôĻ飬ŷϵ۹Ҫģ۹ԿǡҪŵҪ֪ڼҲڰԳЦֲȦס侲ݣᶨһСձĵλҪά֣رܵѹ¡ǵ۹ƽ޾ƵĹؼֺǣ෴
滹ܳ»׾ʿȴûĶȥˡλ˾ڼװϵ˼ЩפʹĿǣرλ͸˵൱ǵġǶӢ⽻󳼶ԣȴһЩ̫˼ȨΧ֮ڵˡûкڵĵ۹ʽϵһڵĵ۹Ҫʲôܵ¹Уܵ¹УǴܵ¹СӵĿǰѪսƺ΢ƽһЩ¹ˣǵľ޴ʵȻڽҶֵ֮ķԶҲ˾޴صǵ¹л㹻ʵԾΪ˳׻ǣЭԼҪһ˵Σûµǿ£
Ϊ۹⽻ߵʧѾͬ˹ϵСս̬ܵ˼Ķ񻯡ЭԼװ㣬װĹҵ֧ԮѾͨںֻڷⶳıϴУԶѪʹһ൱ѵ顣ʱЭԼڷѰǵѣǸͷǵ⽻ٳ׶ذܻӭҲͶɵЩСڵ۹ƴ£ǡ˵ˣʱĲҾ磬зܵÿ춼뷽跨ĽЩϢ´½ϣǡ߹֮ġڵأձĺҪģѫÿ춼ѵ۹ע󽢶ӵʵ㣬йӵǿвӢͼձĽպźսѲ󽢣ȴȻܾˡ費ɣЩ󽢶ӣһõѡô
ѫ۹½Ԫ˧й½սǿҵȤΪһ֮ڣܵ¾վľӣսǿġйô޴ԴĶԱʮĴ½᰸ڵ۹˾޴𶯡۹ûģ½ĴͳҵĽӢ߼ָӵĶʮʮйʦǲǸһЩ
»ֳѵһĿɬ飬Զ˵ǵͣ˵ȡԮŷ޵ĵƹѾˡĽ߾ȫάǵĻƽʱѾԽԽԶδ´½ޡΪԲŻݹȻζ֪ԼûܹʷչĽŲ
˹Ӻţйϣʻ򲻿֪δ
곽ʱȴǴһȫŶɵ״̬СʷԼı䣬ָоǷǳĺáҲ֪Щı䣬ͷ׻ġ˵ڡΪˣӲܹǵ
еУץסصڶĹ档ڶʱڣǩĳԼ΢һ˶֪ǲܵ顣ִľڻճ־õۣ漯Żŵ֮ĶôһԸ顣ֻϣ˽⵽⣬γһֶϵѹ㹻̸езſԼֽˡʵ£Ҳֻнڰ»׾ʿĵҲ׼һϲˡ
ձ桭˵ģ̫ǹڳһŵӡС֣ҲҪķƱ䶯ġ˳߲֮֮ԸձΪԼǿǣС̣ϰءձֹԣǷڴ
곽һı棬ϸĿһᣬҡͷЦЦ˼֣Źд˳Чοʽʹþɷ֣ʹûΪɹӡ˼ˣͳ൱֪ڹҲԵĴˡ֣ƼǼλԱ÷ãطòϧӡ
רĹĵʱ򣬾ſһġ棡곽̧ͷŵķЦݥ㻹Ҫʲô棿ıƿˣȻλıûдӣԼһ΢Цų곽˸񣬴󲽵˽
곽Ӱ칫վ߹ȥֽӹǵ棺ϱڼˣҪкӺýŴװɣ˵ˣҪɵ곽ͦãҲֻЦҡͷкŮӶãûʲôҼÿͶ߸ˣвסҪ£ǺҲǸµ
̸Ц䣬ȻɾɫһͳĹĻ϶ȫˣδеȫƶȣгƶȣоһ̵ͨĿǡĴƵʡݡ101719ʦУռ˰ٷ֮ʮҡֻã񶼺ŬȻûǵһսǾʦֶ㲻ġһ£ڲϱܶ࣬ЩǾӲƸʵƶ֮󣬱ȻὫȫΪǸɡϱԱĲҲҪгһ൱֧ǰٺáδԱطİǷܹϣҲǸ⡣ʵܲμڲû˵ͳ׽ôһ֧ǿľӣֽ׶ǹ¶ʱٲӣûбҪȹȶһЩ鲻Ǻܺô
곽һģʡ΢΢ĵͷŻĵҾȫƶȣΪӵĹģΪ䣡Щ㣬䣿ҲЩӣѾǼˡҪάװѵˮ׼䲿ӵĻɾ͸ˡ곽ҪⶨȫƶȵļƻҶΪͳҪϢάһģ£¿֧ˡҲǹȻҪеȻеҲ¡ôһҪ䲿ӣ
곽Щӣ΢΢̾һǹ̶ִĹƶȣҲΪ˽ҵľʶǴҵģΪҲǴҵġرھʮǸɾӵδôҲʹõġݥѾ¶˾ģЩ飬̸ͬе⣬һһаˣҪʱ䵽ʮʦЩطӣҲҪȴӷãΪȡĵطءٲҪһ¡ӵĹǸɣһߣ㾡Էġ
˵ͷĿ⵱һ˵ζ͸оڵȺλʿĵءǵҾ֣Ҳ˸ýʱˡ
⼸鵱Уйϵôɻеɻ󡣵ǿ곽ᶨ飬Ҳֻĵͷδʲôӵİ


ʮ ƽ
Ӣ½Уĵ˵Լ·Щͳ档ȴȫĿʮ꣬ڹľ嵱УԵò̫ۡڰ˹ĵ鱨ϵͳڣڵķͷѾ֮ͬ˹Ķǣϸȫ۹ȴ̤ܽʵءһУֹܡ鱨幤дΪ֮ɶ֮ԱԴáЩӢУԼȻֻ֪ͷԼĹУϴνͨϼ֮󣬳˵õУļν֮⡣ûеĴѲܲܿȥձضйפ;鱨Ｘǰֿ鱨鱨ƶȡԭӻֶһһУĻĹĿͳδȥǼǳ˼顣
һŲ죬ӢæվֽȴĶͷ˾˹ٽλѾڹһЩɫʵĽѾȫû˵ִоζĸʡȻЩĸоһЩͬſ̱ۡλ˹ģ޳ˡϸ۲죬ܷľװڣһߡк˵ǽΪ˼ŵͬ³˼˹ıȴûгϹ
ŻӢվ΢Цһ¡ƺҲλУŵˬͳԼİ칫ҵء㲻Ҫţ뵽ͳİ칫һˡͳ൱ӵκúñһ£Ѿ¡صƼ㡭ǰ;ԶνӼһҪעԴǡӢĬĬЦЦԼͷϵľñһ㡣ʵĵǣ곽صټôһСУΪʲô˹ЩаοĻԵЩˡҲ֪˹ĶЩͬû˵Լڵأ곽ټʱԼҪ鱨ϵͳ˵ʲôΣѵĻʱҲֻ˸˼һЦȻһǰһĳ곽칫ȥ
ڰ칫ſڣǿƸٳȻغ˹ֻ΢΢һͷȻ󳯻ӢȵУͳءӢȰǹǹףԥǲҪǿƿ㣬΢Цǹ;һǾٵͳΪԼİȫһٵġɡ
ӢȻͷ˿˹ģҲ򶨵͸һ㲻ȷɫڸǿ߽ţһȥһССĻңҺһšװζͨúܡȲϽָӲȻŵǸˡȴһ̶ϣڶ̶̵ʱ棬޶ȵĸı˹ҵˡ߽ŵĶ̶̵ʱ棬Ժת뷨ˣһеģ֧ߵڣڵĶʲôǲ˵ΪĸˣӶߣ˶ʱô׼İյʱӶӶ˵Ĳб£ƵУ鱨ԱԣЩʻж˵оͳΪȻıܡӢҲ͵͵ͼλͳȴеһУһԡ
ƿˣһӢѾޱϤӰͶڰ칫ĺ棬ͷдʲô˵ı׼Ѿİյй˵ԱаѧУ嵱УȴԹФ񣬵ȻҲ˼ֹҲû˵ʲô΢ԵЩΣڰ칫ʱҲ룬žñӡФһģһˣȴǻӢУһμǿſվöӢȶ̲ס˼ͬĺһ棡
곽Ӱ칫ǰͷ̧Ĵ˽ϵ棬Ĺ¿Ŀڷ衣ڹЩģͿЦվ̧ʾ⣺ǻУվɡǿƣȥɡǿƿԼֱͳʮ֮ҪͿ棬Уעʱ䡣˵û˳ȥ
ӢɳöҲͦñֱġĿбӡ곽棬ĴþãһֽţӢȣУ1889ֱͨݣУһҵַͳһȫίԱξ׼ɽվУɹ߷񴺲飬ξ鱨ܲ񣬵ξоԱƻһشȫ֤˹һܵİȫ򹦽Уھ鱨ֱ־Ը߼оԱ񡭡̶һʱ䣬ƯԼĳɼʲô˵ûУ
Ӣȴҵĳɼϼָ֮²˳ɣܾǸµλ׾ֳûгɼʹãܾ졣ҵĳɼԶԶܵİʵʵѸĸо׻˵꣬ǺӦˡӢȴ۾һ䣺Ƕڲľ޼飬ڻλá¸еЩ⣬ҲԽܣ곽һЦԾ鱨ֵܾĹġһˣ鱨չڰȫʵ鱨ٶձѾֽС˹ȻޣѧʶߡʤڹҳϣҲò׾֪ˡŰĵҪλôšҪʹþ鱨ֵܾʱءŻӢӲʣЩСϺʱ򣬲Ǻݻǳɽǣиԣ̬ȶʲôſھ˵ԼλԽԽߣЩˣɱڿҿҵϻţѵԼʲôҷ𣬳ɽЩѵüԼһ档ǺĸоˡҪǰ˹ڻӢȵԱߣϾҪԼ±ɫ˰ɡ
ֻº͵ĵУˬǣĹϵ£Ͽɵġ˵λ޼飬ҿǵĽǶȺ㲻һǰڴ̣󷽵ܳı䶯ʱšս½һŵġЩ˲ǲֻʱδ鱨Ҫô֣еķʸ𣿡º͵λСУ꣬Ȼͽˣ֪ε㣬Ҫ˵ʲô𣿡Ӣ룬ͳҪСУʲô飬ô֪ﻹǱ׼Ļش𣺡ͳѵʾ
곽ĺࣺ鱨ִܾӹͳһȫίԱ̥Թڵ鱨Ѽаȫƣ൱ġǹڴѾȶǵĿѾȫ⣡ھ鱨ܾ֣ܸھܾȳһŷо͹ҵŷսоụΪר˾ľ鱨ڽڣŷǲԱ¡ΡõĵоԱҪУھܾ˵һƬհסð˹Ƽˣ˭˹ľƼ㣬ʮ꣬ʽŲһһУ
ӢȻ治ɫӣ곽ЦЦҲݴʱ˱ǰĻᣬҪϧᣡԭֵܾձоҲ滮ҸУҪҺͰ׾ֳϾǰҪչĹǣӢ⽻󳼰»׾ʿִϺͼкձ鱨ЩսԵģ㲻ʲôҲãҲҪҸ㵽Ҳ;Ժڹǰ;
Ϻʱ̲ΧϣһЩصصաӢľڸۿѲߣۿڵĵط˾ߡڸۿêľһŻġʱ׼ӦͻϾһǿĵ¹ֽڻ̫ƽεţÿ춼Ѳߡ涼˱رձ磬ڸٴеӡܽ䱸Űɫȵձˮڼ˹˹ػǹٴеӡͬҲܽ䱸̨ѾڡΧϺãӸ߲뾯ʦԮһţͬװ˷˹װ׳һĦܱҲܾһڱѾأڿʱձ硣
ϺʹһֹŹֵĶųСԶħľȴûΪЩֹͣøӵķˡͷջ˸ָĻֻ룬ȴࡣսסָͩ͡Ŀʯ֯ľϡۡС󣬼ļۡͷĸֹͷɽȻں񵯣ڵȴŴֻװˡÿϺĸУΪ˽æòɿսȫչһ£սǿսԶԶǵȵĴЭԼľԱ֧ƱȫɹʡйͬҲûбԡԤ⣬ƵףṤҵͶʽӰٷ֮١عҵͶʣΪͶõ˻رҲӰٷ֮ʮЩԱǣϺۣսĹԼȫƷйҵ棬ȱ֡ȱֻһȶĻˡڵĹսѾƽϢһȫͳһ൱ͦĻңõҵᣬɵء
»׾ʿ˹Ӻ֣ҲµִϺͷϣ͸Ϊ׵һӦӢ⽻ԱȺˡйĴȻλԹ⽻͢ͷ棬ýӼɽ˺ΨһЩֵľǣйȻɳ⽻ԵȵӭӡͷĻӭգûпӪŨһЩҲ곽׾ʿͣǼ̫ϣɡ
ۣ׾ʿѾĵͣǷݵġһ⽻󳼱˵ԸԵе䵭ǲ۹Զĵλǲսģ۹ΪԼŷȡʤϵ棬ȨԼ뷨Զһʱ򣬵۹ҪԶĺƽһЭԼҺһЭԼѺùҵзĳͻǵ۹̵ģеĿģҪָԭеİ档ձһԵģӢڱԭй棡ȴصԭĵطεľȴԶˡй˵⣬йսӮʤԡѪסɽûжӮһʲô߰˵ǵĲ⣬ɽܣȻҲǿġ
Ըײôһ䵭Ļӭ档ƺһеı󣬶곽ں͸״кӢУڵԶӦÿһҵ
ʿȽĴӴʱӢʼҺľֶϵ۱͢ľժԼñλɫˡ׾ʿҲע⵽λǰ練й⽻ˡڿ߽ʱ΢ͣһ¡ʱþƴʱ΢Ц֡͢÷룬ĳ׾ʿӭʿϣܴǵĺƽԴҸ
׵ϵı΢鶯£ƺʹЦݡһ֣͢ҲͬĻش𣺡ҵȴŹΪʿԼ뷨ڴһ֮Ĺͨû̫İڴź͸´εĻ桭ˣһᾡȥݷùͳϣҵ֮ǰѾ˳ǵ뷨ллӭӣȥϺӢ¹ϢˡǺܺãƣ롣ĳֵ͢һͷӭĳȥͿ͸ֻ˸񣬾ڻʼҺ½սӵĿ֮£ﳤȥ
ô̶ѺõļǴԤϡӢ⽻ĵĸϸйԵȵֹ˵ûڴǼٵġȴû뵽׾ʿȴ䵭þƶ׼վﻹЩãȻ͢βż˦˦֣ù㶫绰ƺ˵һ䣺ҶΡ
ϺӢ¹Ѿǽ䱸ɭϣ¥ĻѾҴҵ˺صĴȻģй˵ϰ߷˴ı顣滹ѵ׾ʿû˵ϢȥˣǴ档ȻˮϵĴӶͷȻеģûаȵıʾ͸Ķ棬ԼĲӶһˡ
㻹Ǽ뷨𣿡׾ʿʵƺ̸һ޹Ҫ顣͸ºܺ棬λ⽻󳼵׻Ϊʲô飿Ա˵սߵʱ򣬵¼֡˼ҵȴ̸
͸ǿŲǰǣһǼԼ뷨Ӣ۹ߣҪΪδǡƽ⣬һּα֧ձйȻʮƽձƶԴܹδάסǵƽ⡣۹޵棬ȻҲҡҡ׹ʲôʱҶȻɱεͣǳԶ˵Ե۹ȴġ
һƬĳţ˶û˵׾ʿڿˣ˼ǡǽԵվձ棬ȷԭеȫ档ܱ֤й˶ŭӶһͱ˵ĵˡǵȫԴҲΪá˼ž𣿡
͸µĻش򶨣ձйһ޴вʱǽԶҪǡձйһ޴вʱͬҪǣô򵥡
׵˵ͷܿվһῼģллɡ


ʮһ 顱Ĵ
ɽ山棬һ굱õļڡɳ̲ף̺İؼ亣ȥտաʵйغǳõһ羰ձʦŵĲбռݵȴﵽʮ๫ĵطЩƺȺҵľȴĳ̶羰
һձ½ʷ棬ԳƵϳĻ档ǰѾͣʮˡǲӻһǰ߽䱸ʮʦŻЩ򡣵⬼ں棬нĵʦŻнʦţȴʼҳһšÿĲƽֻٶ֡ĺ̲ձȫĺûרõĵ½ͧϺδûпЦÿ½õ䴬æҵĳ̲油ʣ΢ķˣǰ½Ҫʳˮ͵ҩûָˡڻȻڼɳ̲ϣ½һ棬վһ鶼Ƿڵ廹ڱβڱβĲϣرľģҲҪǸ߼ǵڱβƼ̣ʿǾֻڵҪͷˡ
ÿ컪һʮ׼ͻڣҪ̲ͷкһǧ෢ڵձʦŽڵʮ׼ĻڣѾ䲻ȫҵҩȱҲ˼ҡӹڳڣ̲ͷô˵ȥ󺣾ڻ֧ԮɡŷսţҪϧڵΪɣÿ췢֧ԮڲȣӦѡ̲棬ÿ춼гųŵĵܣȴԱ͵ϣҽ쳹ءܶԱڵȴ͵;ȥ
ȱԶûл֮Ͼз紫ҥԣڸ·Ϊҳһţ½ĿǰҰܻԷЩб˷ˣԮǰߵĶҲá˶Ϊձ½ͳļܹͣסġ˵ˣǰܾ֮ΪʲôҪõõĴڸӦӢ⽻󳼸׵ĹҲֻᵽȷձԭڻ档ӣƺͳ˱̸б׵Ķӵ־ıʦŵʿҲױˡÿں̲棬͵ˮ̵ܱʦŵĹٱЩˮǲĹˮվ˰衣ĥʮʦŹٱŭļŽʦŵĹٱʹܡѾ˿ռӵĵʦţǵĹٱûվһǿʦŵʿ͵ٵľƺȵôں̲ҷǹǲܲάܱŹЩѾûԼûĿ꣬涼ʧȥȤʿССεڻڻءձһλսʷѪʹļ׵º
ǻʾսնս޵иĳױʱйǲ֧սǰߵĲӣڵĵȷȷ޳У
ΪˣйǲܲգҲһƬĵͳиʦŵĸ߼ٶˣΪڸ󹫸ĴҲҪԼ˾δȥʮʦŵнʦųβ⳼ʦųǳġΪĲӱҲû⵽ʦʧܡԼļҴֻźӣЩư̬ʮʦŵʦų÷нȫıˡԭʵ׳壬ѾһȦŵ̬Ҳȫȡͷҩ䵱棬ǾĲıǿȴûбӡҪǵΧͷʦƴȫһսҪ˵ʦŵһˣʮʦŻ᲻ᱻץסδ֪أΣʦŻѾǸˡʦųĽľ֧Ѿȫ޴档һʬ⡣
ǽʦŵʦųɽнεô࣡ϵƺҲûеսĽʦűֵһʵĽʦſһȺȺɢȴûаӣЦܡ·ǹװķһеĲıǾ󣬻ֱĭǶӰ쵽λķȡ
ڱβſڹһͿѾԵúܲϵڲͷſ˽˶ӭҲֻǵıʾڱβĿƺˡڵȴڲڡǲҶָó취Ͼǹѫ׿ϽҲž޴ӰοɽԪĸĹǸɣ
Ĺ棬ҿ϶Ѿ֪ˡҲе籨ϵķ½ƺغϵУЩǵͷн˳Ҳ½ߵָʾ½ڿʼҪнѾǶǰ߽ԮܾܿҪʼ̸֮ǰҪָ͡ʾǺȷġΪ˾٣ȴܲΪ֧ӽڵıŵʷǣҲܲΪĽУǿǡع֮Ϊսʧܡ׷󣬺Щ˳еְתԤۣУ˵ڱβﲻĻصšĿ۴Щ顣һܣƺܶ˵ǰ;ôˡ˵½ϲʲôףҪβͲٵͷЩߵձ½ǣûһܽʵ
ͻȻһ˻Ƶȫͻսǵ¹һǰ棬ڣǷЩμηСľ½ܹȫ˵÷нҡҡλεվһѳԼڣ۾Ѫ죬˾һĿڲ˵ıȻƽʲôû˶÷εĻˡһʱհûһֻдصĺ
ѽн˵ûдˣֻ½ܱǵȫͶ뵽ⳡ˵ľսУ½ͷԴЩ̰ۡܡҷǹμңδ֮飬Ҳ⿴׷ģ˾ٸ£¹ҲҪվڳеǰ棡ҫ
ֻûбѡöĻ֪ʲôĴͻ꣡ͻΪҲ½˳ãΪǵ۹δĴҵ
ľıǵĺУʱ͸ڲҪġɽڹڲûееùμǺͺ֡Ҫ½òɽڵս£ӡرЭԼѾʽʼͣ¡Ҳָʾʱ֮ص㣬ŷһ塣ѾЭԼҴЭ飬ЭԼҽȫάձԭеڻλȡսµĽھ˶ΪǿԽܵġЭһɣ½ĵλҪܵǰ𺦡ǳɸ̳Ŀʼ
½ΪάԼĵλʽٶɽı֧¡֮һպһ籨óһ취ɽǰߣɱԹķʽٶȵս𡣾ȫˣڵߣҲȻΪת½ĵλҲͱסˣһô԰ضפ;ڱָһСЩɷͷԵУǵĵλҪģձ˵ҪĶ
Щǵķ׷ױ̬ʣµ½нҲסˡɽվӳӣõѡ񡭡ʦźޱ֧֣ǲӵδҲܲԿǡʦŵͣԺؽʱ¶Խʦŵӣұ˱صʱ˵ͬ͡ʱʦŵ졭¹źܲμδľͻλȺң¹ٱؽ׷ǵ㼣˵ƺ˸飬ͳһѩ׵־˲۾оǶĿĿλнλˣ޳Ҳǲͬ찡
һȻûбֻ̬ǵβ⳼βôǵģ
βܹش𲮾ֻһЦ¹½ˣܹ½λľٶ¹پԲƴǡʿĿ¹ҲޱȵʹԹٵĳȡ¹ٽԼ±ʿĽŲδʮʦţͰ˾ٸˡžĵԼͷ
ڲվʦſԳһӣ͸ɽн졭飬Ⱥǲܲ
ձɽЩӵĴ㣬ڲ곽ĿǷΧ֮ڡûôľ˼Щձô롣˵ҪǺԶİ»׾ʿĽ档λӢ⽻󳼣ִϺʱ͢䵭ѾйʱĹ԰ձЩġΪԼȡõĳɼԺΪһԱ׾ʿľٶеĵطΪ͢һ顣ҪӢĵֱͣӺձ̸С곽ȴãЩδãӢάʱĵ۹̬Ҳδزǵ㡣Ҫǣ⽻ǿóٺͱ˽Ķⷽ棬ԻЭԼһϲ
ʿѾϺˣ곽ûзʱֵĹ͢ѾԸϾӭλ⽻󳼡ľͱͳ鳤׿ʿһ곽ͽл̸ǵķչҲͽΪλ̸ı䡣
ָŵͼרע곽㱨ڹ½ķֲرصɽشƽЩӦ˾տĻλִɽǰȴһλϾһʦѧУĲŮλŮΪѧУǰοʹӡ˾տһ¾ͱ˼סصϾİԼʰøɸɾÿսﶼЩӡɿϴӣɴЦŸڣսʱ䣬ʲô鶼ҪսٶȣҲȫҪ㲻˼СŮӿ㡣͹ԹԻϰɣĲɣͳƨɡ
ڲѾɻൺؾǶʮʦʮʦʦѾ൱ϱװƵؾ̵ʦǻڻ֧ߡڱ֧վ棬ǲʮʦʮʦʮʦţ½жӣҰڱĸšվγ˰Χ̬ƣڻ֧߱ߡ棬ʮʦ뾯ʦһΪԤӡָµĵʮʦҲƶˣΪӵ֧šڵھʦֿڣһһ߾ϾʱԮȥġ˵̬൱ʿҲܸ߰ʴȻв㣬ǲ֡ս˳̸иɵĻɽֻ¶ʮʦͶʮʦȫͿԽˡͳ飬ǿԶԹĵġ
곽еĲɵӣżСʱ׾ʿĻ档ֻǵͷڽ山Ǳ߻˸ȦӣձĻôˣǿںڣձȥɣǵĺ̫ݥܲıʵԽ½ܲı½˾ʵӦý½˾ߣһӵǿʵĺܲıǾû˿۸ˡҲÿ˵ɫͣˡеп
΢ЦλŬģձֳ˺ܴǵͻ½֧ԮҲ˼ˣɽڲõˮףֹձֱͻɽ壬ںൺҪ½ܴķѹл۳ǣҲҪǺս½еУٷ𼸴ͻҶǣҪ׵ĺԪľܾˡа˰ٶѧԱӢѧϰ˵ӢѧԱӢľʵϰˣЩǵİȫ
곽ΪȻĻһ֣ˤһ£ôǿĺ½ˣǹٵʷʹͳôãͳǿ޴ġʹú棬УЩˡ󣬵ľ޽ӿǵĺʱ򣬺ûûȡǵĺȨ棿һⰡ֮дľ޽ӿ룿ǶԼ곽ϲհԶʽԤءɶĻҲֻеͷѡں˵ʵڵģλܲıȷû̫ߵ½ʱйϵĵλ
곽ĿֻǼվǿɫƺڿζһ⡣վǿﲻߣƺںԼŲһ̰ԼǰбʣձòձôȻǲҲΪɽĴڣ̸оɽּۻ۵ձڴ鱨ձƺѾЩ½ˡԼǲǸʱչһбɨɾɽûк󻼣
ͷǳջĥһͳ˧˵ɾ׵ļսҲߵ׷󡣵˼˰죬ٴսδչıɾʹˡڿǳӦϵУֻε̾һ˭˵ͳͿΪΪģĥ˵λð
ʱй˭ҲûϵЩվķٶʷĴŸӸӵˮȥʱȴ곽ǰģֻк͸׾ʿĻ̸


ʮ 
ͳĻңڵׯϵó档Ķ̶ʷ棬һһͷǿ⽻󳼣ԪʽƽȵĻ̸۴ĸǶȿ¶ǴйĵλԽԽҪȻλ䵭Ӣʿ̬ȣҲǾ÷߷߲ƽʱĹ֡
곽ϸЩĴǰλӢ⽻󳼡Ⱥ¹صĻվӭΪ⻻һػͷڵСһֱ˹⸴·棨ԭϾڵС죬1955걻غұټСͩ´֮ӣ곽ͳǰΪ˼̵Ļӭʽλ⽻󳼻һ䵭̬ȡ곽ҲΪ⣬ĽλӭͳҲͬע⵽ˣ׾ʿ󣬲ûп͸λӢʹӰ
ϺõŮ֮ȴֻڸԱߵС輸ɢŨûǸ˼ȥ豭˶ڻţڡ곽ȴ˳Ĭ⽻󳼸һ·ˡ˵һЭԼҵȫ顭ڴˣҽл£ʾел⡣
Ц飿ʲôݴ佱λ⽻Ҳðüͷ곽ʺ΢΢ĵ˵ͷǰһӣͳԶңʵһֱҺܾԸڹƾõʷõķѾĽѾˡڵĹʾƣ¡ҵıһѾʷѪȵսµеΰ۹ȫ綼еٵΡԶͬҲǡձ۹лΰĹҡһЭԼĳԱһЭԼѺû顣ȫóеڶԿն˶԰ȨҰģײеսʱԶӰ۵飬ȷȫ綼еޱȵźԶҪƽҪЩΰΪ˵ֿŰóǵڱ˴ĶԿСҼ縺ʹҲϣͳȥλϾʿĽԼĿһʼȫ˵ˡҲڿףܵмڿסֱ˵ĽԼ뷨ǿһҵԪףŷޣһ൱ʧ顣
곽΢΢ЦˣЦкܶ֡еʱ˰ģеʱ˾ڳ漴Ц֮ͱ˵ĻķѾ̹ˡξλ߰⽻󳼿ʼķ
ʿֻһ鲻˽⣬ⳡս±й棬ձ棿κһйɵĹҲãйΪ˱ŷսµ̬ȣѾǰһൺĵ¹װװΪǸ˳ǧʹʵģձʱһ̫ƽϵСʮ¹˵װ֮⡣ʲôף¹ԶĻأոѺõЭԼңȴҪջصĹתøձûĹûĵ壿ǣǾͺԥķ˭һⳡս£ֻеձͷΪֹû;治ûͬҹĹңᵥ˭һǵԭҪǹҵ棬棬ҵκߣǾԲܱԭģ˵»곽ɳαһ°ͣƺһ̣׾ʿ䵭ȫ˻ȥ
׾ŷĻȻ޸оðı顣΢΢һ졣ҡͷʾһЩǩԼйءЩԼҲǶԼļ̳УЭԼձȷൺ¾ʱ򣬹͵¹ѺúԼൺҲǵ¹ءȻ̬ķչʹһжøˡǰҲǴЭԼ⣬Ƿֳϵ۲֪ĶԴġ£ǲ̫ϸˡ곽һ¾ʹšüëЦϸڣ֪ձɽһµս£ǹ˶ʧǧƽǧӢĲʧǹҵˣЭԼ˵ֻһԱԵϸ⣬⽻˵ЭԼĹ֪Ϊʱʥַ֮ܵ󣬹Ȼμ˶Կ¹ΰԶһͬĽѣĹֵȥˣָ֪𣬳ʧ֮⣬ûһЩ
׵лҰʣҧݾ곽˵ꡣ͸¶ıʱҲԺ֣λͳڼҵ棬ƵģʱҪǺҡļԼǱѹЩ⽻ԱǿĴӢ۹ͬҲġ
ͳѾע⵽ˣ۷˵֮ͣձڸѾǵ˵Ĭ˹ɽջأҲսɽ̬ơǲͳΪձ۹Ѿͽ̬ٶڴӢ۹˵ձѾΪͽ˵һ͵õ˴Ӣ۹ꡣԭҵðûзκεĺͽ½һӢ۹̬ͬȣǷǳӵġͬӢ۹Զƽά֣ҲǾԲᶯҡġеϵõȷԶΪĳֲǵľ뽩֡ԶԣǶԴӢ۹Զߵսԡŵú
ԣҴеĿģ֪ͳǷܵͣǷԸάԶƽĸֺϵǷԸЭԼұ⣿ұ˶Դ˱۹Ҳͬͳ±
Ķթ곽ţԼڹһŻ˵ġû뵽ڷˮתҲ˿Ŷթˡǡͷ⽻󳼣ıʵ޷Ա֧ԮձĽһжҲ֧ԮȫйжԼҪģǺձܾ˵ľ档ڣҲԲǶӢϾ͵ͷʱ
ֱӣ˫֣ղŵļƺȫӰӡЦֱóĺͰˣŷ޵ս£ںֹܲ۰ɣıҲǷзģһѡµ֮һĹҡάֹʼĹǲ˺ġ˵ѾԱ1898εԤԱǿɶʮĺӰƺҲ׼Ա½ЭԼңرӢΪ罫Լһж׳˰Ը߹ʹһϢйȫƣ½䵽һʮϣйӵսҲһϵеս¶֤ˡھ·棬纣Ӣĺһ⡣ϢǲǱԶľƣҪҪһЩء
ڽ山վ棬⼸ձƺһһжˡǶһ˷ܼһʮСʱæ£鲿ӡܵķȥʿһġرǴ̵ֲáڱսУһڵҲܵڶڻڵǰߵؾչһϵеԷķϵϰֲǲܲߵ籨λﶼεδæǵߵ籨ձڻ˳ϵÿǲܲĸ߼Ƕһصı顣ٵλǻʿºϴˢһΪձˣҲҪøɾһЩЩŵĻ෴ǣɽнǲܲĻعְ壬ʦŵȫ죬оӵĻԱǧüʱ˴Ȼ󷵻ձˡûһں̲λн뿪ͦվڴͷׯϵľԼսѸءһѪսñҲŵóˡ
˵Ҳ֣ʿѾ˹ȵ׵վƺֱȥľٶıԡ뵽˰ֳ̹ľ棬ǶһжʧȥġǹٵȥٲǵľߣѾϴԵ˼վٱ£õĹޡԼѹԼЩڱǵμңԼΪ½Ϊ۹ȡδҰޣѾԾԾԡ
ֲѰգǰߵĹҲͬᵽˡվʮʦŵǹʮʦʮȫһǾĶʮʦΪҪڻൺرһǹҲΪǸʹõĵʮʦʦӺϵûиս£Ǳ룬ʵʵŴ̵ʱ򡣿Χ߱ԤӣʮȫʮʦõһţսһšͬǿڱӡձЩбɵ̬ơÿ½챨涼վѾһšЩӵĹٱȴΪûйֻܿˮѹʮ߸ܼĹٱȴֻÿһǧڵǱ˵飡ҪǷǰͳ˧ǰرӵĳɽӣܵҲǰָӹˡǽ곽ʰòᣬҲֻ
ǼվȫһˡԭǻڵձڱȫɽӻΪ׼ˡǰߵĽҲ֪Ӣһͷ⽻󳼵׶ȥˣ׼ŵ̸֮ͣС½챨ȴ˵ûзִģӱϴļ󡣷ֵǲڲϼᣬǰ˶ļȻӾҹЩʱ죬ܻЩۼֽӴǰߣվҲʼˡձ˵ȻǱĵĹǳϸѵǵһ˿ڽС˵ķ㣬ųһЩϰѡ·ߡ˵Ĵģɲ͵ĳ档ǾѧһҪϸ°ŵĶձľǣϸİǵĺ¡ƺҲҪ׳һЩ
صĸߴɽԶþõĿվأһƬİżսмѴ̵¶ת۾ʲôҲˡôõԶĺϣӦձ½䴬Ųæʱ򡣵Զĺ棬ֻܿɫ˻Ļɳ̲żб궨̵ڵںϣ߸ߵˮɽӷԶĲı̺ʵϲ̣ô룿ڸойˣұŵŨѪζһм󶼱ǰЩӱŷÿ춢ҲӱԮûӣǻǲԼ𣿴ûԼĵɣ
̺Լεøɸɾ°ͣҲ˵ΧеĲıǶڶվָָ㡣Цûаˡ˵ҲƽˣôһӲһӡЩҲЩšҪȥ籨ʾһ£ݥıҲϽ㱨һ¡ɽӵı˲Ӭһһţ˰ɣһȥ籨ݥ磬ϾҪһֵվʡöһתĻڣʲô飬ƻ˶ˡ̺һЦɽӲ˸ɳǲָܲӵ̬ȡС£԰ɡ
ͻȻɽӾ¼еĲıʱĹİó¼ֽ͵ʦȫʦŸţڱŻˣҪͳͬʦٵͬڽָӵģʦĲӡ
ȫһ߲ӴӼռʱ𣬽ȫ߽䱸״̬ʱ䱸ʦһ߲ӵҩڱҩǰعҪһǿ¹μӺ񣬺˵֮ʽѹף֮սһţҹڻڻ½в衣׳㹻ڻȫߣ׳Ȳõʮףվһ߲Ӳú󳷰벽κҲУʦأأأͬʱڲԤӣŻʮʦ֮⣬뱾ָϵڸʦֶӣȫִУΥݺݵ˫ֻസһ£ͻȻ˾ֿڣձҪӾͳȫǡԺ󾭹ﶼ޵ļǵĳӣ
ǰߵ鱨ܿҲ˻Ѩʱ곽æź͸׾ʿ档棬ѾǹལĽΡһѹ곽ҪĽӢĵͣһȴҧɽɣҪձòǶ곽ĴйӣпܼЭԼսµСȴø׾ʿЩȻĶֻϾԲ¶⽻󳼿Ƚһ飬ź̸顣Ϊ곽˼̸нѨĹȫˡõɽֱתı棬Ҳ˼áձЩб״ʲô⣿ǰٶȱսµĻͳĴƲ֪жӰ죡üͷ鱨תͳͬʱѯʼϲָ⣬˾ҹڸʲôܲѨڽˣ
˾տ֮󣬻ܲѨġλйһң۵Цݣʿ֪Сӵˡǵɳѱݸ֮ͷҴҿۣӾձҪ׼ȫˣǴԼѾң϶½Ӱӣ鷳ˣ


ʮ սĹ
ҹɫеɽԭҰϣҹɫеģبŲѾҪȥѾƬԭҰյзǵ㣬ϯɳ̲ҹɫͬš˺ʮٱŵĶţһǰĳͻ
ձ½ʮ½ҵĽ˼룬гɷ½ĽܽϣһѱĴɱձػ㼯ũӵܡϿᣬרƣѵ֮Ѿ׵壬½˼ǵ˼룬½ҲǵˡҰġȨλ۳Ϊձ½֧ޡΪ½۹ʵסձң뿪½ͽʲôҲǡηðյսձ½ҵλձѾһЩǵμΪ֧ѾǿÿҪܹҿƣȡҡ׼ĳЩƵʱ֧޿ʼĵˣʼ궯ʼձ½еıʷΪ½˵ķյĽ19149ѮⳡɱͻٶʷһֶȥԹĿķ֣ʷеʱҲķԣҲķ
ʣӳյôһƬĲҰסǰʮʦʮʦʮʦȫ岿ӣͽӵϾмϽҪߵľԵȴվܷķˡľģ޴ж߲㣬һЩѧձĵһ˲ţձ½ǵɷ̵˽⡣˵ʮķչձеַ⽨ԣʲô飬Ȳάϵסǵĵλ½ȨΪձҵеνʥʹҪձ½̬곽̵ͬ⡣˽һʱգձ½ض֮ĶƲסˣضٲȻһһͷ˾ðյУձ۹ıѵΪԼĳ֣ıʷչĹ켣ǵķǰˣȻʷı仯ҲЩĪĸоǵ˼ȻҪսôҲֻӭսξѾõɽĹؼʱ̣곽һԭ򣬾սϴ£̸棬׻ҪʵȻѾ򰮵»ύվǰ춯ձҪԼ½Ķж
˸ȫʿ̧ͷͷͻȻӳľӵս棬˿ܲ¹Σлǹ乤£һʱ䱻ȫ߼֧ǹǧĻǹŴСڶѾԴǶվ滹һƬһİսĹٱ࿴һۣһ̶סϢվսͻȻһˣ·ǵĶһͻȻһ𷢳˻ߵĺСžͿվսߵһƬͻȻ𣬽žǴ¡¡Ķվʱһ𿪻ˣڵʱܼòָڹǰըγһɵĴ֡¹εƬգۻɫıը⽫յúսǴ̱ǵζսĹٱͷĽԼս棬ĴĵƬɱˣZսľĸֻɵķߣһʱͱͱըˡձһ֣йľͷ
ɽӵɴ۾ʮʦѾǳֽǰصָӲһֿȵı鿴վͻȻͻԼ·ڣ۾˿뿪ǼڶӾĳĲı´ݹӵڿ⣬ǷеڱظҴ壡֪ͨȫ߸ţ׼ӭվĳ棡ģӵ׻ûд챣ӣ
󷽵ڱŶٶɽҰڶʱҲȫˣǵ󣬵ҩ֡Ӽ׷ǰڵѵġڱǶѹ˰ӣĽڵװ䡣еڱ϶һƬһ𣬾Ǳǰصĸڱ۲ڼͬʱվսһƬڹը̳һ޴Ļվս棬ⷭžšĵƬĴżᱬһ޴ĻĢ״ֱϼ׸ߵҹաǽվڱĵҩˡվôһСڱܹеλúͿռޡƽʱڱһˣûаᡣοûаͿڷڵĻ⵱УվȺ⽥ϡ裬һ޴ıըε𡣻ڵձڱĲ֫ϱ۷ɽõǡսվҲ䶨˵ģ
ڻ֯ɵĵУվսͻȻӿһˡվеľʽ߶ñǧðھսȻͿһװڽ𹴲ǹĴ̵һƬеĴ֡һС棬˶Ĳгֻ棬侳˿ˣһһ㡣վȺ˲ԼͬģڡڡĺУ켯˲˼ľ޴ˡǵǰ棬ȫǰײͷžձٰ׳Ӱǵ£޴˳ֶΣΣȫϯ˹һ̣ܹûһеĸо˵һѾΪ΢Ķ
վйǲ˾һ󽫣ʱԼڱβ档žҵڵ񵴡˾˺ٵıҪԱоټԸμӵεĳձľ壬εĲʧܡʵҲͲܽˡǽƫִһֱΪԼ衣ôϴˢ裬ƶߵĸı䡣ƽ˵󲿷ֵձ½٣ĸԸǰȥġһѾսŵҰ壬ܵأصĽѵ֮ǰԶҲᶮ÷ʡġ˫ֺʮڵľġƺΪԼ޳վٱȡձڣҲһЩˣѾŵĵȵһ󽫵ĵ籨ȫ׼ʱͻйǲΪʹ֮˾Լ֮ŬҪǲ֮½Ĺٷﵽס
ɽʱҲƺЩȵĿĿһƬѾһЩȻɫʵ׳۾ӿͷĴ̵һͷײڻ֯ɵ֮档ȺܼڵڵըƺһȱڶɡȫȻȺȻҹ䣬Ҳ󵽳ձٱѾݣм˫ѾѪ۾ֻսô׳ľҳɽӣΪսģ
͵ĻͷĿЩĶѾŵ˵ͨѶıϾͼͬʱȥ磬ձоѾ˺սҷȫɱԳܲԤϲûдǰ߲ӽлȫվͻܲһʮﶼҪסˣ༸ܻԩ꣡ޣ
ȻֹǰӿڻɵķشһٶɽҰڻмŵĸʽȻ֯͵ġһڵıըĸ꣬Ͳ֪ҪٵˡЩվٱƺѾȫʧȥǣ˲֪ԼǱ˵Ѫ⣬ͷڵײײǰСըȵձʿȻ֪ʹһ˫ڳǰȴܼȺ̤¡׵ڻ߾ѾǴӳľ˴롣÷нļҴͷһųǰ棬Ȼ漣ûбڵըСձٱҹɫпнӰ嵽һƬ˿ǰ棬ҵĻžЩϸϸ˿ͻȻŵ²֪̤ʲôһʱͽн˰գǰձսʱıϳأ֪ɵȥλΪ½ϣ֮ǵнͶһըƺͺźһبĹս棬ǹǹĻͬʱȫʼˡձӵͻ˵;ֻǸոտʼ
վȺĺڹǵǰϰƻú٣رַʽ˿վĳһ̤ȥ͹һţ˿ĵ棬ĶǵסҲǲɱ˵սʷһδģʹáһӰŵȥͱը߸𡣽žи˹ӿ۾ձʿô̵þѪ˹ף˵Ѿڿγһĺĵ꣡ϰǰ棬վƬƬĵ£ѪɡĲӾ̤ǰ˵ʬǰ˺ձ˵ʬ壬Ѿȫ˿סˡʿǾ̤ʬ̾͵ĵ·ǰѾսˣɱ
ĹٱǣȻҲǾþսˣҲûоһҹҰӿĶ޾˳еǹѾˡѪֻǼڳǰߡǹߵڷ䡣ˮͲѾ˹һÿ˶԰ɫҧװӵĶѪ⣬ҽе졣ձĹٱʱѾһսˣԺʣͷֻ߹һ֮·˵ս棬Ĺ壬ڵ壬ǾӦþְʱȫΪڻмǰǰ
ɽӿһУߵľǵɫȫˡ̺ľԶֻ֪૵ĵˣˡ˾٣ñʿǵʲôˣɽͷҲصСӾǿַ񾢶ǴſˣǾҪǵַȥΪҲ¶ɱˣΪͳ򣡡̺ķеԶֻҡͷҵڱǱ߿ЩȥˣѾǴ
˵˳ٸ˲֪֮ӿ˵һսߡЩҴձٱͷһô̵ȭͷĹٱⲫһʱĵɱ֮󣬹ҲٵضѾɫźŵգڸߺ󷽣ڻ︲ǰɣ׼СͬھˣҵɱȫչѾ߳ʱȻվľʧѾעɱ飬ʱɱ˫ȫľԡһҹעԶѪȵһҹʷ
ʱϾͳڸӢʹݣձʹȫǵƻͨ˫ǰߵ鱨ϵ˹ÿ˶ľȻĿһУڷˡʷһ̿ҵıÿŲͬεˣڿƻ᾿һûصأ
곽ͳ棬ڸļλҪĲŲܲεľ٣ίԱᡢ⽻ίԱԱǡټ˹ּҪٵľơ˵ʵڵģ곽رô飬ΪԼ˶෴ܾľߡرʱұ䶯ʱ򣡵ܲ˳ӴҵٿôһԵеҷ׷׵Ľ飬ڸҪȶһڲ뷨Ҳһѡɡǰߵһս±ϢʱѾͳĴüһãҶڽͷӶ۷׷סÿ˵ɫЩֻ̡νʶڻ鳤һмλáԱ˵ʻô˲ϣǻûնľ棡ձս£᲻֮ȫս£ڻЭԼվڱҪЩƽɱǲڽΪ곽ӵеĺڵսʱʱҶЩĻ̡̻ƽܾеҵͳڿӰҲŷ֡Щڸ߹ٹԱƽָ㽭ɽһɴĸоеλͳ
ſһŲٵ춯žͿ곽ӰڻҵſڡԱ߸˾տȵȾĻšż˲ſС͵Ľͷ飬ȻٴҴҸɹġ곽ʱ򣬲֪ǲǿװģһɵɫתͷ˾տƺڵ̸Цʲô˶վÿ˵ɫŻɫͳ곽Ц֣ʾôӣˣൺΧձһ£Ҳô󻹲ҪӢּͣļԼսռȫʲô
Цժ¾ñŲ豭ֻɵ˵ôһңŽһġĴ㣬ձȫѡ֧źȫսⲻնսʱǵľӢǽʡӢϾͬǵġ½ǿƶǹҵߣǲʲôǿʱ򣬴ҸԷģ
ҲЦŶԴҵǰߵͻȻս´ҿȫģվɽбעǿǰҷ𡣶ڶĹԿձκεսҰġԹЩģָɳսұ˾ԲṼ
ƴ˵һЩοĵĻվȻһЩҲ֪ôģЩĵӡҲǶ곽һäĿΰɡֻνȻüͷڸж곽ս˽ˡŴŷ޴սгչⶼҪһƽĹʻձҪľˣҲĲʲôǵչʱҲ곽Ը⿴


ʮ 
££ѣŴ˯ߵб⼱ٵӲˡλ࣬Щ˵һֱȽ˳ĵġΪλƿһеǿ˴۵ĵ¡ԭ£ǣƶֻȫĸ壬ͿʼΪ˻۹ȫƿȨʼ˼ҵ½ΪλλȨصԪϴ֧ţԾعҵҵɲƷĽϣΪһΪ裬⽨ΪŨ塣ԴһЩȽϷϣܵѹ壬ⳡǾУҲΪձҪеųص˰ȻʼһʾĺϢǵȴٳٵòƣЩߺŷ۹üμڴʼУ̨ġν½йʧܣǸϱȽϿһĺ½ĵλսĿǰΪֹȡ˲ĳɹ½һ±ѹȥǳŵ¸½õ£½ǱԪϴӦ⽻ָСĻߣͬģ½ҲڸְõĴϻϯ˵۹ٽֻľ磬ȵ΢Щˣһεʱ򣬾ͱôеĳѣ
ŹǷ˼ʮӲžʶеصԼϡ۾ϣͿԼ黹ǰɫѾˣȻŬ򶨵ӣϲסµĺˮȴ˱ˣڵжôĲƽе㲻İԼļ򣺡پô£һҹܲʲôҪ飬ң
ҧݼѵĵ£½תйǲܲĵ籨йǲȫУʿΪؾӵо򻪾ٵľضдȻȫֹйǲܲѾֹͣ˽ߵСսѾٶȱҲת籨Ŀǰջŵ½ϣ죬½ĺɱ߮ںߵڽ涼ü½֮ʾʹģǶһȥѰԼٵĹޣͬҲʾж½ڵĿսˣ
һ¾ʹվŽŴһ¾ߵȣһͷ˽żĺʲôȫֹЩ쵰ЩȵĴ½Ϊص۹ľĺ⣬ͻڶǶǣľ˰Űײȫսǳͷβı½ü˵ѵ۹Ԩ½ĵλ۹Զ֣ܷҡֱϣ̫ЩžװĻ쵰ˣѾܲó棬žĭ絽˼ϡλҲֻȻĴͷ
ת˼Ȧӣһģæһѷסֱֱһֻӿżվ˫ּĵǲõ۹군ǰ½ûӵĴйѾʵǲܿ۵½ܹɻܵʱˣ볹ѹǣҪٹԱնսʱǷµծûл£ҪٹԱͱҪõӢ֧֣̬վйǱߵģں̸ʼľ£ֿʼôܹõӢѵ½⣿ڹ˼ѵʱҪǽ۹ľһйȫսǾǹѣ⽻ѣЩô˽һأұϣʮʱ䣬ŷ޵սºǿӽܵϣʵսǿȻ˥ˣǳΪƶߺߵӽȻ۹ҲΪǺĹϵøӵִЩ࣬˴̵Ͳһ㳤Զսԣ˵Ѿղˣʣµľֻв
ϣƺҲΪλĳԶ¾תιûнӢʹĴʹû˵ǲ֪ȻĵһʱͽԼӢʹҲǳ𾪣ΪǷǳܻӭһ⡣˵ϵϾİ»׾ʿ˵İձĹѷǳԸ飬ùǻձϣ޺ƽЭԼҵĳ⣬Ҳڸı֤£ҲҪְܴˡʹֻõ绰ϵһ£ڵ绰ֻǱʾźפմʹ˵һֱŬڽձڵĺƽ⣬޲֮䵭գڷ飬ŬпܱõŬʹ̬ȺܷŭΪŷ޼ս£޷û޵ǣƣǶЭԼؼ̤ҲձŵʵЭԼؼ̤Ҳòձ֧֣עԺƽгĻ飬֮Ѿŭó⽻ǵɷΧڸˣҲͷˡ
λ࣬ձĵӢμңһԼᶨƣʱƺҲʧȥȫᶼֻժ۾ȥҲ˵ȥˡʲôûеʱǲ½ͷģ˼ĵ곽Ҳǲϣ鷢ģҵĴһģŷڵľƳʵԼʵҪǺǿǵձճ־õս£Ҳеʧͺһǵϣͼ棬곽ܹʱǿҵĺƽ⣬Ӣȹ⽻ѹͬһѹ½ֻҪͷӻһ죬Ͳ½ַӵƶΣյԨȥ
922ĵԶأ˵֮䣬˷ڵСڶȻŻмԤһ½ҹͻϢ峿Ѿˡйǲܲʱֽߵ羲Ĭڷһݷĵ籨½ϴˢԼսܵηͻص۹Ĺˡ۹Զĵλ½ʮͣڹ˼ѣӢȹйԼҵ۹չʱ½ٴѹҡҲȫЧʺ͵۹
÷нͻг񣬸ʦŹٱҹ磬һϢӵӢȹ֧ԮװҴжԲηлԾѹ֡оսһٱͻƣս֮ڣʬɽѪǲܲҲ׷ʿ֮㼣ĳˣձˣ
ӣȻ֮ʱҾ֮սᱲ֣Ҳᱲ֮ڰ֮־ʿҵ׳֮ŶˣֹձҰڽǡ־ʿ̳ұ֮־۹еסᱲ֮ཫطͣͬʺ͵۹
½ڵפ峿ڸԵפضԷװСձĹǶΧǻССĹ죬һЩСطձİնžľϹẰˣձҲʼֻҪй˺ͳ˿ĵط⵽ǵĴң˱Ŀڵ̳Ҳһţ˫ڹỹڸİ칫ص㣬žľˣдװĹţߵɤźţЩŤǿžĴų˸ӢȵȹѸٽ⣬ڴ˷ѸٿǰʱҪȷߡ
ʱɽǰߣվʬѾ峿ԭҰѾһʬҰˣڻϰǰձ˵ʬصĶһ˶ߡûжԱڷĲҽСͻսվȫڻӵۺԤӵķ£ɱսѪѾΪһƬѪɫŢʬЩŢ棬Ҳһ˰սƽһϵͻ˵ĹͻڹܼĻ£ЩձʿеѾľɫ˵ӣڳս棬ƾýߣõҲȥ벽ձйǲΪһװ壬Ѿȫıˡɳ̲ϵҴܵʿ棬ƺλعƵġڵסվ汬ըԭǲӵеһٶŸͻȫˣڱվڱǣͬһһѵġսѾΪһ޴ģ˵Ѫ⻹ɵ޳һλսҴҽٵĻ䣺ӳȥʮ۾ձ˵ʬ壬ձ˵ʬ塣ʲôǧٹֵӶС滪ѾˣֻвϷڵʣµˣԼĶӵǿϹٵ£ԼѪƽ뵽ϹǵıΪһ˽ŷĹȥҲΪԹ޶ܳɷɣս棬ֻǲϵиԼҪҪ
β⳼нҹĳУѾȲˣǵĹٱӲ̧ս棬۾ֱʮʦţ˵Ѿˡսֻʣ»ڻںʱֽӵǲܲĵ绰ιȫսߡʱӻʲôսߣ˼˵֮ЩǲܲĴǾΥԼҲ׷³ǰŵԣűסԼˣΧβ⳼ΧĲдľһʹֻβ⳼΢ЦŵιλЩͲҪ˵ˡһλսϣǶ಻档ҲýˡսǽŬվԼЦҵʮʦžǰ棬ҪһǵҪŬĻúõĻùһ֧ǹսһȳһյʧڵ̳СվڶнʦųսһǣȴúõĻ
ҹͻվսʷصУʧٵĹٱߴ28569ˣʣп̶ȿԱȵϺӢķս۶Ե¾ǴͬҲɱԵĹанʦųٽųսļʮ궼ûסˡÿϣƺվĺйᶨͺ˵һţΪһ־޴졣֤ձԾɳܵʧܣҲ˵ڿֲսУǶôĴ
ɽӴʱ֪ȷеսֻͬΪսѻɽʬе𾪡Զһһɨս˸Ŀк;˵Ժ֮⣬ҲһΪҵĸоҹ൱޵ģսٱˣˡĴɱսὫԣҲսˡڷԶ߳ڱβƺһʿǵѾȫ̺ѪȵζһԸߵĲı´ڱͣɣѾ״ˣϾʾǲҪǰͦȫǰĹӣıӦһת뿪ɽֺסʱеĬ˺һŵ̸鱮ıæӦˣСĵʣǣ
ɽͷ죺дйڴˣʤʤϴˢʮһգ˳Ϊʼ½ٽɽӽ⡣ڱ桭
ıרĵţɽӵĿԶڵҪ֪Ҳʥ˲֮˵֮ԹԵԶԶȥֻǸı﷢㡣ξΧൺչս£ڸˮŬ֮Ϊһսھ泹ȫĽˣŵ޸ֵĶǸոտʼ
׾ʿҹվͻȻҾعӦҲȫˡǰߵƱһֱڱſơĿվ̾ǵԹʵǱǵĺƽԸǻʲôأЩձѾ⵽˿ɳܵʧܣǵʬǰ棬ǵʿѾȫݿ壬ǵĵֿѾȫ飡峿ټҫʲôʤлһݵ壬Ȼ˶ֿɳܵ͵ϮǻԸٸǺƽһᣬʵұ˵˵ǺԸ⽫дԸĿձһɨյģһݴҵĿҲֽ׶εʽ̬ȡ
»׾ʿһƣɫΪ곽ôټԭû˯ձ籨ҪѼйڵķӦҪĻƣƽָڴӢ۹ѹ֮£й᲻òȴλʿŵԿúأҪΪӢ۹Աʱĳŵ̶Եսһձڴڸб˺ƽԸͷʱձĿоͱһ鷳ߡλ⽻ͬǰ߷ս£ǿάֵıƽ񵴣Ҫķȫĳͻô۹Զ߾ҪȫʧܣսеȻҪѰԵѡǣŷ޵ľƵУô۹ԶԺҲͬҪðˣǶôֲһǰ곽ֵݹһӢıĴ۾곽һ۾͵ͷеϵ۱ӣԸԶľͳһЩ


ʮ ֮
1914йûߵ㲥ʡȫ磬Ҳֻ1920ʼߵ㲥ӪˡĽ곽ҪȫҪеİ취ǿǼӡһź⡣곽922磬ѾϾҪݣϺ򡢱ƽݵȵȳУҲõĿʴ硣ʱ򣬹ϵµİ̸۵Ļ⣬Ѿȫ곽һֽˡ
֮ʹڣƼѼӣڴ嵴ս֮ʡΨ˼֮ӡʵάҰȫ档գŷ޲ңйΨ弰ൺһء弾ңڵ֮֡ĳȫͳһְԺ󣬳˼աʵȫŷ½ൺ⣬ʵսһЭԼұб֮ŷ޷𽫲ʥ֮ҹιιĳȻൺ֮װάʥ֮λԳ޲ӵ޲½ӡȻ¾磬Ȼܾ֮װάֹ֮顣ҹò֮ѪսգҹشŬ֮лԽʮ֮ൺջӣϢҹ޲зܶ飬νΪջǰʧȥȨ֮űһսնս¶ؽ֮ӣ
Ȼ¶裬ձȻൺΪҹո֮ʵЭԼ֮Ƥʮ½ҫڽ⺣ҹ֮⣡漴Ƶ½ϱվб֮ʦǱ֮֮أ𽻽ӣͿ̿˽ѣδ棬δ棿ձ֮֮Ұģɴ˹Ϊ֪ҹ£ҹ裬޲飬ɱΪΡɽΪ֮Ѫ⣬бǿɥ֣ˣ֮ֺĿ棬ҰգعĴ󶯡ȫ߶ڽϱڽʩӵֿൺŴз档·뼯֮գȫ߷ŭ֮ʦĪο֣վʮʦ߽ൺ£۹롣ಿҴܣƾءվѼ֮ʣʵܵҴ֮׷ȻĳΪƺƣΪμơǿ֣ΨѴӣؿ̸ʵ˼ձʹǰǣƶڡ֮ΪͣڹƣЭԼ֮Ӣ⽻󳼸׾ʿഩˣǧͣУЭͣΪȥһԴΪǿһ졣˴ģ¸мáٹ£νƽɵãʤӡ
Χൺ֮֮Ϊһڹ壬ˣжۡ˵ΪҶУռϷ֮ʡҹֹ۱ڴƽģ¡ձ֮£νӾӣѼӣձ֮ģڸ෢νǰ߾Ժƽεڳ֮䣬һ̸нڶҹվֶҹȻƣرҹ֮ǰأǹڽӣлӣսͨﵩںϣܵҰսʦվǿ֮ǰʬҰͿأɽΪ֮࣬ˮΪ֮ձѵ֮ʦΪ޶ӱ֮ϸǰ󣬶֮ãǿ֮ҹڼ㣡֮ڣս֮߰ڼ㣡ҹƾĻʦҹ֮ˣ֮¡Ī˭Σ
ȻΪμƣΪ֮пΪԼƣĳͬŲԸ缤֮ʣڶǿ֮ս¡˾ٶǣСĳԸڴձٸޣ翪̸춨ǺƽȻұزɸ֮ƽԭһձγ֮бٳҹս¼֮ҪԽ硣ձҹ֮һвƽ֮ȨԼ̰취ενˣغϣɽߡҹ֮սǿ֮սͣӣ
ձѺ
곽ս֮ͨѾѵһˡٶȳ֣ƪȻȫ棬棬жҪö˹ΰսĺǿʵʵڵĶһЩȽɣҲ곽ϣս½һ뷨ҲһʱܹƽǺƽһЩĺãʷ棬ȴһЭԼʾƣԹʾԾΣԺƽһλԶͳߵ顣곽ڵĲԺͨʾȫ֧֡µձ۹ᣬϣܹ׷Σƽƽͬʱ֯һԱοţǰȥοɽǰߵĹӡҲЭԼҵ׷ȥ磬ǹͬǴձεľٶ
ϾӢͣרԱ۹⽻󳼰»׾ʿҲڵЩʱ򣬷һʽ곽ĿжԺƽ׷ʾ˸߶ȵ͡Ϊ˾ٱֳһӦеķ緶ЭԼڵй൱ĹͬĵȫпչһĺйѾԸеҵΣҲؽõҵϿɡձľٶʾźԼĻܲԼӣʵںѳΪһεҡشѸٿʼЭԼļල³ʼ̸СȻǾƽһ񻯵ΣҪȫеΪ곽ĺƽ൱ģǺġл޵ձҪձһȥôЭԼͽǶձеˡƪǸ׾ʿܻвݲݶɵġЩطû⽻еֿλʿϾǴӵ۹ǵǾս£ȶ۹ԺǵԮŷޡĶǱ⽻ٵƽ⿼ǣھƼתֱµ£ԵҪοΪһ൱سŵӢʿԴڸׯϱ֤ȻϾΥҲе൱ķС
̫ƽ˰Ҳи˴ĹǱʾձľٶ˸еǳźģ̫ƽ԰־ýеս¡طԻͳߵʵ֣Ҳٿܵսвŷ޾ƽչ˵ز£ֵвܽܵġлƳ곽Ĵͳ꣬Ϊε߾ٶӺŵģǹģͬʱҲһŷ޻ݴʣǸεġڴ˵̫ƽϵĺҲǶδܷչΪŷֻսƵıϡ۵ʿҲЩ̫ˡжձٶķҲǺεģ˵Ǵ¶ࡤ˹ĴͳˣʮչϵһֱڿĿСΣ񷨰Ȼ󲨣ٵ׽Ӻȫ̵֮İսձӵһֱǸ߶Ⱦ衣նսձǷծҲֺϼ⡣ޡѷͳȻλƽߣǶ̫ƽߣһܹЭձԶڹٵĺƽУǷǳȤġҲڣ൱뷨ҲԥĶձʵ˾棬Ǿص޺ƽĵ·Ȼͻе൱صĺϸй뱾¼ĵͣкƽ
ڹձʼһƬָֻӢפʹ͸ڵԼռƵдϵ۰ձ˰һжˣǿԲҪս͵õҪһУֻҪʱǶ԰»׾ʿŷ޴½ڵͷ˵Щ֧ЭԼҵĻٰйľӻŷǲ֮御쳷Ӣ۹ԸóȫӰȥձõõģţûзȨ޴½ȴйķչҹְʱֻж϶ϰһʱ䣬һ̵ֻͨİ³ѷҲܿѾڿʼǸ˵ĵ·δȴӮնսձǿö࣡ǵ۹ľ޴в
۹һйڹĴͳһﱻ»׾ʿͷӻѵõϲõĿ곽˵׼Ϊŷսʮʦͷֻڣ˶ῴƤػʱڷĹҲڵ¶ţ1840ȡõĳɹһͱɾձڻҶŵľȫƲɣձˣҵ£ǽйһλᡣȫΪǵЩȦȽ۵Ľҽпܻſ۹ֳϵıԸϵۼӢʹǡ֤𡷣Ӣţ1928棬йӡ1933귭棩͸Щ⽻ݵĻռȫ¶˳Ϊʷѧұоϡڵʱֻһеۣŭ⽻ٵͿѻѡ
ͳС԰ǰܶġһЩ滨ݣͶصĹʯ곽ԭݹʱǸ򵥵С԰һϣһ¡곽ҲûʲôֻǵԼɢһѡʱһеţ鳤׿ھְĽԼĸͷӦһһ㱨곽ţƺûʲô顣ȵȺĻ㱨һ֮΢Цʳ׿Ⱥһôණԭ壬˲𡣡׿ЦЦҶıдҲĿ죬㲻㱾£ǳѧϰѵĳɹͳԾƵİգǲ˲ء곽һЦҶĺõ˶ڴѧʱӢҲ˿ͷϾͰѻһתȺƣʲô
׿أͳӵôôѧҲӢıл˽˿ĻѧУûʲôѧ˵ҲǣôˣҲûпʲô˼ʱ곽ԼæķܺãҲŽһġǳԲ׼ձôӦҿộ»֯ȻҲ˵ǲ䡣᲻ᶥѹȫ濪ս˵׼֮Ҫ׼ˡҲǹ൱һֵ˵Ϊ곽ʤȲʣΪմմϲܵձ߳ŭԻȫս£ôСľ棬ɾҪױˡȻѾûս곽Ȩ˼ⲻ˸̼ͳܻ£һ㡣
곽˻֣ӰЩƣǾ㲻һѾ˴µķɣˣձô㣬ĵ·ϣ̶ڹֺ֧Ϳɽ֮ġնսǵĹʵǶ˵Ķֻ֡ʱŷޱǣƣӢͬ˳ս̵вʱڸѪ֧Ŵһ̡Ҳ򵽲Ʋĵز֢һֱڡĹûնսʱʵأڹѾ׷ײ֧֣ϵͣս֡Ѿûмȥʵˣû˶࣬ǮҲǾȣһֻں汣ֶǵľưˡ̣ǲٴˡ
׿Щɻ󣺡ôɽǰƣձַ񾢶ǿɲܵ͹곽عͷζĴɵ鳤Ц£׿ȵһЦµȻǲ£ͳ˧ʲôĵ˶£ֻǵĴˣǵ̯Ҳˣܾˡ
곽ֳǰߣĵձηǵ½ΪԼĵλü˵ȥһѣȡڿȵ֧֡μѹȥǵǶڣǶ⡣ǹϴƽú̸ĻҪ̸Ϳô̸ˡΨһԲ׼ľǣϴƵĽǴμҼǵλ棬½һ겻񡣻½ȫռϷ磬ձĹ߼ڱضԽԽԶ˵ʵڵģձ½ĵƣҵȨôǾͽ·õĵƺͽ帴˼̳üƷԼһʵ֣˺㡭޵ĸп׿ЩףЩףֻԳ羴Ŀ⿴곽ıӰıӰȴй˲׷
곽ڼԼ˼·۵ս£ĵһһ££ͻȫˡ˼ˣ͸ҳһˡӢҶҪȥ춨δսкĻȡʽͼԮһ꣬ؼһ갡ȺʱְϯԱʱҪĻҪӴ곽һα¶Ҫʵͼ׿е㼤¿ˣйԪĵĵһγʣм֤ʷĵͷҲ곽ü漴ԺֲɶƵͻȻðһŹֵͷأǲҲҪԵһ˵ݳã
곽Ȼ֪鳤ھȻڰ⣬ֻţĵ͵͵ձձڵ֣仯


ʮ ֮
ǰ飬ӦþǾձߵ߲ĻˡȻı̫ϡѡ״ڡǵࡢ½ࡢࡢࡢһȴŴʳֵʱջһƬĳšڴʻû֮ǰܰɽ󡢹̫ɡ԰¹ٲĵȵԪ϶Ҳ½ݾȻǳȫЩӵȨڸӵԶӰԪǡ鱳ǿӰӣĳЩˣǵĲľżˡλ棬ĿЩãȻͻȻЩñԼںڸսǺʹγɵӵȫȵս곽ԵǸʱӴſͷЩʱڵμǣȡһĳɹȨŴ˲ֵ½⣬ϴŷսİ೵йʱСңڹʽʹձһʮ귢չĻƽʱڣѸ͡ʱյУŻȡʤ
֮ǰѾԼŬͺǱĦԪһЭ̣ǵԼͨڴһʹձٵΣվƣҪ躹ޡ˲ֲƷȡһʽ𣬶壬һЩ֪˼Ž˻¸ʱҪΪ½ҡźģģˡÿδۡţ⵽˴Ⱥ˵Ŀ顣ǻǴŴͳװС̫ۡεƺʱҪһ½²Ѿںε̸ۣҪǴٽһĳձߣǽԥԴ
ʱĴȻԼΪ棬ŵ㽾ͷĿɽԪ߽λԪϲһЦݡ֮½͹վϹɽزڰ־Լλȥˡ᳡սŶŹ֣ÿ˶ཻšֻЩг񣬶Щѣλ飬ձĹ߽ηȥ
ľ洫һҵĽŲ죬žͿӣڻ᳡ǰڴľ˳ĵʱ¼ݵٹӭڳ˶һվʳķİͷȥȻѥڵذϵŴѾԼ߸ߵλľڴ󳼸ϣ᳡ڷһŲ˶ӲǵλʡȻ齩ӲƵĴһҲڻԻ͵ľżһλʣЩĿеĵλҲˡԼϲıʤһС˵ûʲôرƵľٶĸδ۵춨ĵλɡ
뿪ԼλߵǰľϹȥʤ֣̿ǰٿ飬ʵΪֵ̽ǰ缱˸֮ʾ£ҵ۹Ĺ߽ΪΡԱð֮˼֮ʤ̿֡ȻһҲֻǹڴľºȵΪ֮ڱǰٿ飬ʵĹ£޸С
񹧽˻վԼλǰ棬Ŀһһɨ࣬ЩĪԪϵǣþûпڡһӣҵ۹ʵټʮδ֮ѹͷδϣŽһģͳ۹ڶǣ֮λնսʤټʮ֮˥ˣũҵʽҲֹۡ⽻ϣӢͬ˹ϵ䵭ϵš۹չʵѵҪ֮ͷֵʱŷޱȫս£Ȿǵ۹չõĻᣡŷǿעŷ޴½֮ʱҵ۹ڳʵչ춨֮ƵλöǴ½ԴƵ۹֮棬չǿ֮½Ȿǵ۹ٵӾ棡Եϴǰ鵱У½ൺԿƱȷ۹ߣӦ곽ϾȨ̬֮ʱ඼ȡͳһȻд˹ߡ
ͣס˿ڣ汥Ķʹ࣬ɫĺ벻סĶšڴ˵˳ʮ½֮ൺսУ⵽˿ǰĲҰܣǵ۹άĳ裡½˹˵½˵۹ߵУҪ˳еΣͷʾ棺˵һµ۹ڵĲ
գӰСĲվú첻Ĺͷ˵ƺ뿴еκһֻڱһ֣׷֮½ãرãѾȫʹϡϷãռȲ֧֮ٷ֮ʮ½ֱ׷ӱرԤ㣬½ҪǾǧһԪʵ޷ڳеծÿ֧ϢﵽǧԪϡֻڳӵУ޸Ƶ㼰ƽ𴢱ֻжڶǧٰʮԪάͨȶ֮;ߡһڹڷծʵ֮йϾȨݹϼƶϣŽҪ֮ǧԪ֮ծծڽ£޾޴󻹿ѹùӢƽ׼֧֣ȥȻǷ֮˰һԶȵ۹ϾȨ˰侭÷չơԵ֮ԴҲڵ۹֮ϣҽұһ֣սЭԼ򻪷ԭϾʹﵽ߰پʮӢ֮࣬Ǹʼ۹绪ӵдۺԴڿԤĽ־ս۹·硭
˵Щģ˼֮ڽпࡣһֱΣ½֮ͻȻҹԶĹҵôھþ󣿡۾ĿһۣҵҪԴϣԴΪã۹ĹҵȻܹáڲòҽԴɱָ߲¡ԴԴۣ۵ʽźܿǵĹҵ衭۹ǰ;롣½սɹˡҲԴΪãƫƫ֮һ۾վʱֹķԣˣ°ɡ
ֻ﷭ȥĵûа취ûа취ֻиϿƽԾͽйԴӽչáûǮʲôɵģŷսĻᣬǻǿץסģصĵ˵ͷժ۾һ¡ȴеķǻ᳡лѻȸЩ⡣¿һ£ֵ֣پڵ۹ٵ⽻Ҳʹ˵һ°ɣٶʱԵ÷ǳƣ⽻糱ı䶯û˵ʹӢʱɣ۴ķࡣֱվĿŶ½֮󽫣ƺҪ˵Ķһ⽻ʽ֮ӣҲǰδеģ½ѾͬĺƽΪʲôҪɽȡıж۹ľźӺķȶ½ΪˣڸΪ۹Ƕ鷳ߣΪŷ޴սʱ򣬲ЭԼ֮ʥ񣬶һڶıȨ۹ĳԶĿҲսʤ̰˼˵֮ҪҶԱǿûһ֧ԮǵģֻѹǴͷھװϾľӣǲòѡƽ³çȥ۹⽻޷ٽȥ۹ڶǽᱻҪ˹ҵΪϴ½öеΣص۹ȻȻкƽߣĭ絽֮󽫵ȥˣǴһϻһֳ΢Цü̲ס˹ȥŤһܽ
Ǵüһºľ壬ϼһûаҪԵ˼˺һ䡣ЩһԶôͷǲķҲ㹻ķˣڴľҲõһԪ׽һ㹻ӰӦԼγƣȫѵһĺָʾ߰ķƶ½ཫõڸ󽫵õ֧֡ڿһнеû˳˫ַŸ߸ߵӣվܽᷢԣλڵ۹ٵľƣҶӦúˡʱ۹ҪǣǾĺƽĿʼ̸УΪ˵۹޵ò۹δڶǺ곽ϾȨǳڵġǲûƣ۹ӵеĹҵͺƣǶԻǿʱĺǵĹϵͣǳûԴΪЭԼӦľʣȵ۹õΨһ취ЭԼĳҲӦúԥȥǺЭԼ֮ĻĿǰйϲϵġ۹Ҫн塣ùܹõרһִУפרеĻҪõĶƣʮ֮󣬲ưԶǵʱ򣡡
ʱͣһ£˹ڽĻ˵˳Ѿ½ˣΪάԼڸĵλֻܽǵﵽףҡڲǶԼûп½֮ǿλȻŵ΢Ц½Ԫɽ󽫣Լ˼ȫ˳½ΪιߵĲʹ۳еΡսʧܣжӾǲ̵ģ棬ҲҪһĽҸ˾ã½ڸĴ½±̴ְйǲ˾ٽоСŴ˴κ̸֮󣬵۹ڴ½Ȩʱ½ռõĲԴҲתƲָϾδ۹ŷսµУģĺǻѽٶϴѡ񡣵۹û½ȫ淢չǺԻƣҲȷ۹λð취ڣȫڸʱնߣȲʤ֮̿
Ͳ涼վʹһ𹧹ĳʵϹ񡣺ľȴȻ½֮һںЦôһôģ̶ļѹ½Դתȡǵ֧֣ô֧Լʱȥڴľ£ڿɾָʵӰˣԼѹ½ڴѹԪϡǳǰܣɾͿˣһ˵ǲڸγɵͳһԼʲôġֻҪڴľڴ˵䣬ĺ˵䡰ʵĴ֮ġɾ¶ˣ
ʱɽڴԼλվĵ԰꣡Ϊʲô½أлҪ˵ߵ᳡룬ŴľżһϹȻվֱ塣ʮˣڻӣ۹ڸԵ۹ߵѱµЩۣȫûǵĴͻ꣡۹δۿʼάֺ֮γڹƶ·ʱǲУࡣǻȻǰȻս½ļսҴжһս춨ڵ۹Ļڵ۹ʵ곽ϾȨϣôĳЩˣȴɥʧǵӵеأǶԵ۹ɳܵĳֵ˼Σ֮ʣӦþٹʱڵľǵĳӦԷ缱˸ߵĹʾơڶսйҳʹ˷ϣڴһٵźġʱҲӦüס񣡻ʹ˷ϣҲҵķ֮䣡
ǵͨ죬ɽƺҪ˵ʲôɽȴ˵ĻᣬĻ֣˵ȥ½ڱսµУܵڸӡ½ԭԱĲӣڸԾΪڣܾ֧֡ڻʹ֮ս֮ʣڸľٶ˵Ǹϣ½ʤ½ǰѪս֮µĻʾʿȻɽǰߡڴڸЩ֧֣ǵȴǴһӭӢζǻ֮õȴǵ۹Ĺܣ½ڴʧ֮£Ǳڸɳܵ˵£ȻѪԡΪ֮ˣȱȽǣǵ˹ڵڣھٹ£޲һƬķ߿Ұ˰ҫǻ֮´͹ǲĥľ־ǳɾڵĵλ˵ʲôǴӣôʾɽĴӣ
ͷһ۲ŵλԪϡϹ񣺡ҵس֮Ȩڴ˹ת۹ͷҵسЭ̾ʱڸ󡣽ȡ䣬Σһʵ֮ڸ󣬱뾡顣ҵԪڸѡṩʱʥáŸδԪ϶ľϹȥЩӦִ֧ŵԪǣھȻûһվߣڸУ½󽫣Ϲȥֻʣˣվ磬׷ʲô仯ãȻĿڴľ¡ͿԼһۣѾս˵˼仰һֱĴָּĺ˵˼仰лкĴţ֪ʵ˵ʲôľ¸ʱ¼ʵΪ֮ģԪڸ£
Ĵӻʹ˳ҡҡλεԼ˹ȥʵ벻ףôһ˲۹ѵ֪ΣյĵطȥΪ򿪳ŵʱͻȻһŸƷ˴ӽ˳ձʱʹ߹֮̽ķĺͷʱӿѪãȻĿΧæҵĽǸ갴ס̶ʱѾִüŤ̶ĺţĵԼŮĻ˵һ䣺ձձ갡
Ԫ1914926գձűɱĴθµ˳ҲʱļϡɽԪϵԹ̫Ϊ׵ڸƺֻص˴֮ǰġ԰ʱ̫ڸ̨֮󣬲ûмֽԻս½еסڶ棬ǲȡ˴ʱҲ֪ĿǰձĹûнս½е׵ʵǶձڣȴ˸ӱأӷ⽨ߡȨõһļǿȻں൱ĻָչǸԴ½ķչ棬ձһӪڷķչšȵڵìټһ̶ȵʱ򣬶δձ˵һ֮սǲɱġǣⶼδˡ
ձ˵˵ǵ۹ʱһƽɫʡʷ棬οͨøٷչƽʱգȴûпʼѾĻ곽̵ĸıʷ
ʱѾ仯ˣµ磬Ÿոտʼ


ʮ ನ
ͳҵĴ˽곽ڴ˯ߵ˹ڵѾûвʱ˯ʱֲЭĸоΪԼԭĹԢ档»˵дŰɫƷĹѽľ˹곽ȻôϲܣҲԲײƽȵӵߡرʱͳԱѾ൱ӵˡȷе˵ǱôճҲܡÿҪô࣬Ҳû̫˼ȥߵ顣ϴϾССѾźڵ緹峿յȻһµĻ
ԼĸȺ齫ıֽժҪѾ˳͵λԱߡĸٳǿѾ׼ճ̰š͵ϿɡҪĻͳ漸ҪĻһͣѯһǹĽչʱǴҴҵĳ극ȥӭһæµ
ǿƿˬ˳ЦžͶкͳ˯ãа˾ŸСʱɡܾûп˯ô½ˡǶϲġҲۣͳŴӦôӵľ棬Ҫǻ˱ˣæٳˡ˭뵽ൺžǣձǻǴˣ⼸ǲס
곽һЦԼλ棬ǿƵĻۣƨǿҲЦЦԼļ±곽ʮ룬ͳҪԱҪԱ͡ǶԾӱйԱʽıáҡҡͷֱϢˡͳսѾˣǲӦͳ˻ˣǰҲôã۲˿ɲá곽׼˵ղӵͳһţûʱȻĻǻ߲֪ôͱһ䣺ҽԺϵһ°ɣҪҵ񲻷æҲãϢһ¡ǿƵͷȥţԼͿα϶һµͳ⼸Ǿ̫Ŀ飡ͦȥˡ˶Լ̨ϵķޣָ֪֪ԼЩĽǡšûʧԼֵĸԼ̫أðĲеʱҹҹ˯ž˵ʱ򻹵һʮӡȨܿɬȨҲԡԼѾȫˡʷΪԼıĸоǳĺáµڿȫ磬ӭȫٷչˡ
գȫû⼸ٿʱֽ߿һԱǵеľɡһ̸ЦţܴһƬӵ졣Ժȡ곽ǰһ׶ιµܽᣬжδߵ˵Ϳ鳤Ц棬ûаҪά˼Ӵſ߽νһˣʱӿȥϲкνʵҲЦ˻ҵĺʹ֡ĴżЩ߹Աǣֵúͺһձ̶Ա˴ֻɽغЩ¹һձбͨϾʾԸ̸н֮ĳ⡣Ӣ⽻󳼺䶼Ͼյͣ¡곽ЭԼҺ˽Ҫȥй·ʵ򣬶õĻӦֿʢ⼸ʮǵо᳡һĿ֡׼ıݼǣеҲĸͣеľֳɷԱˡֵʱ򣬾ͼſȺһŶžͿȺ곽ĸٺǷֿ곽ͦЦݵĴ˽еûָӵ£һ곽ʼơԽԽһֱͣϢֱ곽˽̨ҵڼ
곽վ̨ϣǫĴͷʾҵֱ鳤ׯϵľڻӭ곽ͳΪǽˮһŽƽϢ˶̨ϵ곽ȴķԡȻ곽ᱨǰ׶εĹ㱨δĹ߽з򡣵ǶԱ˵ǿûֽ곽㱨ĹʵʩԱʥļලȨĸо˵̨ϵģǴʤǿ䣬ǴӢۡ곽⼸ľͬҲԱǡѾߵһԼĵز
𾴵鳤𾴵ԱǡڿԺվǹң壬άս棬ȡʤȫʤɽվѾȫս£Ҿǧ˵¹װװո˽ൺڶյսµУҹվʦž󲿷ֵǰ󹲼ˣз²˾Űʮˡϻվ䴬ңشվܷװ׽ƺ𽢣л¹սһܣձսܡɻֻʮһţǹе֧ҩʲȷǸΰʤ
곽վۣȻӭԱһεƻڸνʣҲǺƴԼİơʤԶĵĻ⡣
Щʤǹ˲صӮõģȻںΪĺ߾ԼϹսծͨասðΪӴ鱨ʵûЩǲǿձǰӮΰʤģµսµУҹһŰʮԱ˶һǧʮԱľ޴ۡսƽ൱ЩǸˣˣʤˣս½еУӿֳӢ¼ȱȽǣΪǵľˣǵİգΪ͹˵Ժǲ¸ΪЩ帴˵·ߣҼסǣҪ׷ǣҪĳ羴ǣ
ⳡսµУ̫ӢۣҲİࡣǴ˵ǵǵĹ˺Ƶһ赲ƣǺľģǶԹε̬ȣѾΪ⣬ͬлĹʵλԡѾձսµĴڸѾ̨µĹ̫ڸѾɳʹţǰϺʼʽƺ̸Уҹѵõȷѵõάǰǹʹʧȥˣؽεջأ̸еУ⽻ԱǰزɸĵԭȫάʤĹʵڲúĽǽԺλ1914Χൺչⳡ۵ս£лȫʤµ磬֣Ǹ˵ʷ󳱣赲
µȺʱˣþƴ˷˸˳ɤﻶĺ˰ƣ˵ۿӿˮʱÿ˵ŶѾϲúԺԺĸо˵ƺҪ˺Լűŷɳһʷÿһ˶Ѿ֪һȾûָˣӦóˡÿ˶ľú͹ͬһӢ۾ڳҹɫУץסʱÿǱǿĸ飬׷ڶ̶̼ȻȻƵƶǵѾȫıˣҿϣ˸˵Ŀܡһ̣ôܲΣôܲ
ճ˺þúþãڰ곽һֱ̨Ͼĵš˽ʱǵҲԼܵǵеԺ֪⻶ıĵ·
˴ս£ǹҵܱʱİӮ˿ɹĺƽչĻᣬ˾ұ䶯£ǵĹָδȥأҸΪڹڣӦýһӿͳһĲأ½иʡ֮䣬ϵҪһǿ裬õȫֲڹгǰҪͷ׷ϱ˵ĽŲͳһĻҡ˰ƶҪõƣ··Ľ轫ӴͶʡװҪӵļǿ֣ҪǸŬĴһһ飡ҶǹܹһУټǿģڹǽѡǵѣСΪǵķչӮԴӮû顣ȻѾΪֵ֮һԱ繫ά֣ͬҲҪУͳʼ·ʣõĳɾͣѰĳ⡣ڹϣøѡǹ׵󣬻ǿԼʵҪǿǿ󣬻ǿ󣡡
ͣһ£ķŵһ˵˵⼸ǵĵ֣ձҡν֣ʱˡǵʵǣǱս£ǹӪĴƣƵǲò䡣ڸ̨̫ڸ븾һȵձ½ľԤ㣬ٷ֮ʮձӰԽԽ󡭡ڳΣյķ񱼶ȥΪǵĶڣԿǰľĿչڼսдϴڳ˯ĹҡȡǹҵԪǷչǿˡҰģͬҲԽԽˡǹҲʱѵĻδļʮǽʲô裬żǿıĺԡűһơǲΪʤմմϲձδΪθֵı䶯֮ìܽϷŴ󣬸˵ǵĹϣձġϷפɣǴͳΧʮۣʮѵʱΪսʤһҲͬҪδߵĶ֣Ҳͬû˯ţ
곽ῶ´ʵʱĽͨ칫İ칫ءձΰˣѺµĶעۿ⡣곽ûзľٶ˾ƿ鱨ֻ֮ʾһ˳žƵֱת£Ҳж˺ԻصϵڿҿҵͷԼڵĹСսĽͨˣҲ١ǲǴȥˣǣԼҪһĹİءֽдš֪Ϊʲôܾ÷ǳĲ¼곽ڸ󶼲μᣬȴԲӸԱͨ˷æȴˡ곽֪ʲô˿ҲҶҰɣϾԼǹ񵳵ɲɽİӣ곽Ҫ˼Ӱ죬Щ۲ǣʱ䵹ȥ̳꣬ķ˭͹ûϵ˲̫ȫ˲ǣ
˼ʱ칫ҵűˡɤӺһűƿˣһȺ˴ӵԼɫ԰׵ĸ»ƿ˽ƿͷҿ˵Ĺڰȫ˾˾ɺǰƵмžľˣһУεһĲס³ȥ·ռȫ˼롣Լɤʣʲô飬ʲôң
ɺȡļеĹģӳս鱨ͶΪԹش𺦡ǻͳͬǩĴ߰ɣ⽻
վĿãȻĲ֪ЩʲôͻȻĽͨҲǹ񵳵гίԱɽѧѪˣͻȻָŻƿץסʲôһһһܸ棡Ҫ۳ҪɽҪ곽ǲżԼУƿôһҲˣͶˣһֱСأҪǰӰģСӴˣڻʲô񣿡
ɺߵľְͨѾ۳гίԱְҲɽѵõͳĵ籨ֻ֪ͨ˵һ䣬Һ飬˵ö֮Ǹ飬ʲôöˣԴǣλеıӸʧǣԼʲôɺصһ֣ߣ
ս½ನȻڸš곽Ĵ˵ȫġıͬȫյ񾭡һĸӢۣôܱһֶͬʱսӵӢ۴ͳ곽ѫȫƵķҲķڵ˳Ѹٵͨ䷢ȥϺ̸дҲʼ̸У̸й̣Ҫһ²и˫ķȻǾ޴ģձ沢Ϊʧܶ佾㡣Ӣ׾ʿѾ˴شеߣʹ⡣ʱйչ˴У뿼һ£⸴ǰϴңھһʲô󡣳ɽٽָнĽ׼ʮʦʦڵְλµûȷڶҲڽ˺͹ضŵĶšЩӵرĽǶõ֪ͨϻϾٿҪ»顣еƽشµʹҲڵȴǡ곽õҲ11µѮһվȻתŷޣꡣڳ⽻ѾΪͳǰվµʱϢನȴÿ˶ܸоõġлʷµһҳ


ʮ δ
ƣһƵơ˾ʾ곽ͳܷ涨л½ͳ˧ֻͨзȨԭϹ涨½ûרŵ˾½ߵĻųֱΪ½ܲıͺܲııڡѵսȵҵսʱ½ӪҲ׳ΪѨĴӪֻ½ܲı곽ߣȻн˾л۳ʵʸܲıĹȴ곽ӵо޴Ӱ˵ܲıλڻȱġͬʱļܹ滹һãȴһĹָӾӵô޴Ȩ˵ֻһڲĶԱܻеľȨε곽УɹڻطͿԿĲҪˡǻѨӪҲ⡣Ѿһܷ涨սʱָӻЩ롣˵ӪֱָսµӦְҵˣ˵½ܲı𡣵곽ȴֱµ˴Ӫֱָս¡ɳĻ˽ɫսʱƽʱ곽ͨԼץܲıսǰﾫӢıھӵԼ־ǰŻ˵곽ǶãĹǴĹҵľӡһָӵļսĻԻʤѾûٹˡйھһǿȨ¡
ڵĹ½ܼʮһʦãڡءͨѶȸӣϾԺУܼд½ƷĹٱʮˡȫлھŰٶţȻһǧٶţʮҵĹǸʦãѾŷޱ׼װݡ˵ֳģŷڻսЩǿ֮⣬Ѿһָˡⶼ곽һʼͿĻļҵףҲȨĻ֧ӵľѾγɣʿ߰ӵйǸɳʵɽһδսִսҲ˳ʶǴʱЭԼĸ߼Ѿ̸֧ˡйע֧޵׼ƣΪйܼŷսĻǶЭԼװһܺõĲ䡣Ӣ⽻ڷع֮󣬵һʱѫͬʱҲǵ۹Ԫ˧ͨ˹⽻̵к곽ɵ½⡣ŵܿͿԿʮǿĻ˾ӣָ֮¡
Ļܿ𣿶֧ܷܲŷսҪǽʲô¼ŷսսЩҪҪȵ곽ŷޣ̶ܺҪйͶŷս֮ǰʼǸʡΣڹʵľƶ֧곽ִĹֵҪ䶯ʱˡ
ڻһŵĸ߼ֱñԼϥ档Ȼ»еߣǴŶصġ϶кȴû˸Ҷֲһ¡ϸ۲Щ٣Ƕһͬص㣬ᡣЩڹҵĽӣ곽͹Ľ졣ʷϴδйĵľˣҲһӢʱǰһŶԶԶĺǡвŴɽսĳɽӵȵȽ졣ʱ޷ĳɽӶһ࣬ĿбӡȻˣûиҴкڵȴ곽ĵŵĶǹʦʦıǣµ19ʦʦҲݵĹιһѾ˹ٽľΣΪһ󽵽Ѿ˳Ϊˡ۷˹顢ԡ׳Ҳ³Ρ顢־סնѡʯǾõóˣ޲͹ڵһʱ֮ۡʱ̣ЩӢǣһ𣬽ҫǴʱŻֵľںƽٻᱻơǶڵȴĿо곽ĵλ飬ǹ߼ɲ飬ǣ浽δʹ˭Ҳӣ
ҵһ±ˣͿ곽ɡ˾տɵ˴ӵš˽н춼һžȫѥϵײ졣곽˽̨̡⡢˾˶곽ɫһ񣺡°ɡ
곽̨վ˵ĵڸطΣеҲһˣۼҲסʼҶԱ֮ǰ˵⻰ҲãҲãԼһ¡ߵһмʮװĻ֮ʿȫ½أ޴ǵ֮¡ζڶսս޲ʤ޲ˡͳ棬ӽҫݰҪǣڻɵ˯ʱЩ˵ΪôҲжţڵط͵طӦ顣̵ʱ򲻷ϼָӣϹļӡеæòԲѵܲģ׼ŵˡǣ飬Ҫɱˣλ󣬾·ͥҲҪһҪΪһӲˣԸкˣ곽ˮȻ󣬵Ƕ漷һеľȻöϼٹĺˮǱ곽⼸仰ˡλʱΪССеģүϣ˭ҲûΥĹذֻгɽӱ亹һһðʱ곽ץһ͡곽ʲôǾǹڵ˹ʹʽľ壬ڹߵĵλֻнû׷Ķ˾װˣǩ֣׼ϵļһһÿһ΢΢ĳ鴤õµĸ߼һš
곽˼ڻ˻֣Ǹ߼ˣľǰԼҲͲ˵ʲôˣԼ㾯СԴ˵ģδǹӦĵʲôս֣˾տѾɿĽľ޷ͼӹһ޴ŷ޵ͼȻ߼ǵǰȻôĻУЩ߼ǻǷһˡЩ˾̲ס紫ĽԶŷ޵ĴԣȻģͳù⣬˵ҲǺ̶ܴΪ簲Щش飬ڻձľѹ£бҪ߳ţΪ˵սȥԼڵµĺݣѾԾԾԵ뽲ˣɽӸϽһѣŰ
곽Ȼ֪ӵתͷǷͼֻͷžǵһЦ̴ˣΪûҪȥΪ˱˵ԼҸǣΪδķչΪڹӮͬΪӮԮΪӮúƽչʱ䣬ֻЩȥǵҲǵʹ仰Ϊ鶨˻Ƕ˼йᣬȡԼչԴͿռ䣬δսʤһпܸƺǿĹϵӮսĺͬʱӮ÷չʱ䡣Դˣıѡ֮ǰǿܻЩԥ곽նɶҡԭ֮󣬾˴ĺսǵĵռϷ磬ʮӿţδŷսϺնʿԡѪƴɱִսУʵĸִսйս磬⣬γֲһߵҪǣǱѡΪ˹ҷչĵ·ߵøӵ˳ЩˣЩڰҫ۹⻷ĹˣҪˣġ
곽ָŷ޵ͼߣս֮˫սߴȶڵŻָԪȴδĴս˫ڶǰ߼ܼ½ڻĲź߿񱼣ԷĲڿԤĽŷߣһ쵽ߵģǵ˿׳ǹɵսߡִĻ£ַ̬ǺѴƵģܹõ鱨¹ڶ߾ʤ߾ʤսԵԥȻڶ³ʿ˲صʧܣҲȡջ񡣵ǶԶìصĹңڶߵòܸ߹ֻǣƵ¹ϵĸٵ۹Ѫˡͬ˹ΪսԵλҪҲԶԣսҲҪչСϸǣ˵ǾδչĿռǾ޴ģﶼԼˣǽѡЭԼԼѪɵʱŻսʱǽȡþ޴ĺô棡ʷǵĻֻôһΣǼܷŹǾӵʱһ꣬ʱܾǵľӵ׻ͶսߣҪǿǴܲˮ׼ľ¶Կһн͹ٹս½Ȼͬһʱҵѵ䷱أҪþڳ֮ǰҪһ׼ҪǣھҲҪԵ׼
곽ĿµĽȻһȫµ磬ڲԶǡ
곽ɨŵ¾ǵɫ΢΢ͷһƽһΪսĿ꣬Ҫ䣬Ҫ顣ǣ浽˾ѺʣôҲģγţΪǹǿֶȥģҲ֪ͳˮ׼ôȥܲܰװ׵ľջɣȵǾҪʱ򣬸ֻΨֲأ곽˵Լú˼Цȴûһ˸ЦġеȤʼ򡣼ȥи飬ԭ֮ӪǰָӲΪʱԳ³֮սԻڹҪֳһΪ˶ս׼սȫձΪ׼ģ׼ƻϽ˵Ÿʦ㹻֮ӣԼɹķΪط֮ļҰսšʱĶʦΪǸɲӡԺ½ӵӡս˾٣ѾݶΪｫЩָӣ˾ȻͨңʱһҪѵ
½صϣĴһ齨һʱԵսԵλţƻԵ10ʦΪǸɣʦ൱֮ӣ߽׼ȱԭҲǾ˵ְŵ˾٣ڿǵУܻһߵʦѡһ˭ԼĿëԼһ£ҺܲΣʱʾӭͷϷֹЩǽҰսž˾Ϊŷս׼˵˴ĵĻ⣬ÿ˶ס˺ϸš곽һӣҰսžǲμŷ޵ĹǸÿҰսžϽʮʦһΪϲӣһΪ²ӡһҰսž԰ɾΪǸɣѵڻһҰսž˾ΪȻڶҰսžԵھʦʮʦΪǸɣѵڻҰսž˾Ϊ½岻ǺܺãܣǻԵǴֻȷҪ´ʮʦļӣپʿɾУ̵ʦַ⻹һĦлãΪʵ鲿ӡ嶯Աΰţ˾ϸıɡ
ĸ߼һ䣬ݴӻ߳ʱ곽ǾѾӰˡֻǿĺ˸кͳԼȻ֣ʱȻ׼վһʱ治֪ȥ滥Ϥĸ߼ǵЦѾһšǺͲɡɵ˲߼Ľ֮һƽشҲԳ֣ҲЩѺϣ߽ص׶һʱ治֪õȥͻȻıһƣɽȻͣģֵϵһҰսžˣ˵Ǹʦ㲻˭ͣݻһ߬סȭͷЦСӸղȥˣúģͲӰӣôôûģ
ݵʻɽӲõЦҲеˡһ·˾Ͳ糯ȥɽӿϣüëҲšһ𣬳̾һǻֵܸͳµӰҲôеûġղȥǲ±ΪڶҰսž˾٣ҵĶͷ˾ɽսʱһб߬أòȥкʱֵܼȻ㲻˵ˣһ·˳磬ݥ࣬ʲô֪Ļֵ˵Ҳ㣬Ҫ˼ɵĶܶࡣԨ磬һ򲻰˴򽻵۷ڼнˣȱʮõó۰Ͱ͵Ķŵھʦʦλء·ҿеģ˹ЩһǼһԭֵ¹úܣڿЩùˣ㿴Ǹɫұ絽죬ϾǾƼˣ˾Ǹһﻹе˼˼ֱûȤ˵ҲãɢɢԼȥ
вһȱûж˵ʲôֻ΢΢𱸵Ŀǵ޲ԼҲ֪һ㡣λѾҪˡ˵㣬ݥҲԹ㾡鷳ϴҽõ飬ôˣǶǸҪεˣЩ鲢ǹͼԼľͺáǼ縺ΣҲͬҪ
ɽժ¾ñͷյ̾һҶףЩ֪ܲԭͳջ˾ʱҿҲЩ޷졣񶼱ϰչˣҿͳҲԽԽ뵱ʥˡˣҿˡӺɷһһԵԼľ͹ˡҲث֣ҲԲԼյ顣ҪѧͳǸӣҷ˲ɡѾԲҽˣҵĺӣȢ˼ҡֻжԽ˵ô죿ȻͳĬûֵһ𡣵ҳɽˣ͵͵ԲԼĵ顣͵ҳɽⱲǷ㣬±Ӿ汨˰ɣῡĽ˵е㼤ۿеˣֻеľñ
Ȼ̾Ҳö˵ʲô곽ЩҲֻгɽûлĵ˸˵ֻĳɽӵļ򣬿ЦͳλãѾˣڱ䣬˶ڱ䡭ɽӴǿĿźݣȻ𣿡ݱɽʵһ㶣ԼԼ룬ǽһǿƽĹң곽ּȨԼϣеʱ򻹺һЩȨԼȫرԼʮй˵ȥȡνĹʵλ͹ʺֵֵãҾҪǿ󣬻һָʺϰӣȻһӢ۵ʱҲʱСΪԼϵ˼еաе˼ͱһ仰ߣǺȾȥ
ɽЦ֪ȥȾϾɱò١ߣȥܲд£Ҵȥ˾Цȥ
˾ЦŴѩػûжõĺݻЩûӦ׶ǧɣ֪λݺĲıĸϵ̶ȻϵǸ˾ʲôЦɽӷˡ㵱Уͱָֻĳɽųܲд˹ȥһʱ䣬Ҳʲôŷޣʲôսȵһȥɡ


ʮ Զ
1914죬ںܶ˵ǻƽɫĻ䡣Ȼں˵Ҳǡ
һֱΪԼǸԭ֮⣬ûʲô˼ˡԼı߽ĿڵһЩԶҲĶķ˪ݣҲĥӲԼġھǸΪ١ѾΪһǸϵĸ߼졣ʱ䣬Źȥ˼ꡣ곽ǲãĲӽͳ˧ڶ´ĿռҲܴڹҲ죬ܣУѾΪһִȻóءĹң׷ĹʱԼʱ
ʱĻΪʲôڵĹңɽȵԪѫѾʧйֻ곽һ˵ÿһǴһʼıܣĻһǿˣǺ»ǻ£ڵľΪûздĵطһӶܹʱңܲܳеҪĴۣڸ˵ĺ£𽥳ΪһڵĹңԸΪǿ󸶳κδۣԸΪ˸˸곽һֱȥ񵱳ʱԼ顣Ǹ˺һҪǸ޴ͲʹĴôֻǹĸԸ᲻Ը˺壬ͨҲͬе
ЩⶼסĿԼģǺҲ֪ЩҲѡѾ곽ǰս档ܱ곽Ҳ˵˳ĵУһΪ곽쵼Źǿ˶ֻϣԼһٵսµУһӵ֮¡Źı߽ԼԡѪսĵطҽΣҲԼ˼棬ôῼԼĸأݥԼĺӣ곽ҲˣɽӸΪֳôķ粨֮ʱҲЩǡֱ졣
ɽӻ˱װԵΡֹƵװľһŸžʹ˼ĺݣֱ⸴·ߵ׶һʦѧУǱߵһ硣ǽеĶ󳵴ӱӪ˰вŸϵϾͺݵ굱ʱȻһˡſٵɵԵÿࡣСŰڳеı벿ƵͨŰװȵľ쾫ڽѲߡµĽҪڽ衣ʮһĹ⸴д¥˵ñӶҪˡеķҲǰͨࡣҲŮڵšŴ缸Ϻˡ
һӶӲѧģŹṩƷСѧЦж߹ʱܿŶ󳵣ŵ·ɱڶϣҲһĴĴԵ︷һֿٵաϾõļ棬ǰʱеĻҰƾɣлĸо߾ɽ˷ܵ˾һϾǱȽ̸ˣһʲôáֿ죬ͳεľ־иëȢˡڼϵʱʶ׶һʦһŮӣصϾͰͰ͵пվȥ˼ҡԼǸӣƫҪѧСͻ˵üĵĹңͽ޲磬˵ôܴϱʲôĵðƣС˵ڸƨһȥô˼Ů˵ġŮһ˾СƽڻѨָӾȫûˣһèɰֵòСҲý࿴Цʱȥ˾׼˰ŮءһȥҲǸӡ
ݿЦҡͷɽӣôûһ˾տ̸̸ûʲôԼŷ˵һҰսž˾ٵְЩס곽ҪټȺ곽ߵС̸̸Ҳáڿ˾տЦе㲻ˣһˣбҪô𣿳ɾͳɣɾʲô˼
׶һʦԱߵһҴ棬˾տȻȺڻѨӪԵָ˼ʯһٽʮꡣϣȴû˰šϴͻ֮ǲͻˡһϺŵ·ո޳ñƫƫ¶ľӷĳġץšϰ忴ϤˣЦվڹ̨ƺҲڵſЦٻӰȻԼͿ˾տǱ仯ɣϲȻǲ֪룬͸ɴǺٻС
˾տıϲĶ׶һʦ꼶ѧҲŮϷ糤Ͼʵ̵ŮֽٻСŲϾʱŮѧֱΪҬǡͷСΣд󷽶˵Цݡ۾ƺ˵һִߵŮʲôӣ˾ıɰ㶼ûע⡣۾ֻгٻдһӰٻкλͬѧȻʵųСͿʼ˾տǺ˵𣿲Ҫ쳯ѧУܣԼ鲻ҪˣѧУ֪ҲӰ첻ãǾ٣ôһ㶼ҵĹѣһ˵ĳᴫϢ˼ʲôô´ôҲˣ
˾տһЦЦݣڵİϵֽ򿪣кˮǸŮ裬һɽϣֻϲĲƷ㳢ӵĲʳˣȵ棬ʵҲûʲô£еúܡϾҪɣͶ㼸ۡ
˾տ˵Ҫɣٻеɫһҧ촽֪ЩʲôȻͿʼ˾տĲʳͳˣ˲ôûܹҲ徻һЩӡѽĶʲôֲǲ֪ҰʲôѧУſڵĹӲ򣬰Ͱ͵ܵЩĶġ˾տæվ󲽾ͳȥֽܻȥȥţǧ߰˵ֳ⼱Ҵҵȥٻеͬѧͱһ£ôģƽʱ˵λ˾һ۵ӣװͰ͵ģǵٵģģҪıˣ˭ȥٻҧ촽ҲЩãȻҶ֪ҵ˵ǰʱЩٵģ̫˽ġ㿷ûвõģ˵ǾˣҪսи̣°뱲Ӹô죿С򭣬ìܼˣԴˣһֱûңҴô˼ҵĻҲܲ˾ôġ
˾տײײܳ¥ŵʱײ˳ɽӺͺݣɽһѾס磬㳯ܣҺȻûطҷأǵǳԶٷɣ˿ɲ̫СˣСһ߰ʮءߣ꣬ӣԷȥǸúѣ˾տＱֱţٻأ޲磬˺òãסЦڿųɽӶ˾տӣ龹ȻǴδйɡͿɽӲ˾տӣߣֵ㣬Ů·һɲ̫ɫˣָĴ̣Сһûָӵ£ɣ˵ʲôҲܷŹ㣡
˾տᶼˣ޲磬ֵҰɡۿֵҪͳ¡ֵʮˣ˵űӶ켱ˡںһֵݶֻ̣ʲôĺŮӡҶɣ´һȾƣȾƣʱλıﻹаڻѨʱ硣ɽӺͺݶһۣ̲סЦɽӷſ䣬ЦŮǰϢǸģȻҲˣáҪǹԵŮӣõЩֵܵϿɣôֱŮָʹʲôȥˣ
˾տ˵꣬ɽһѳӺɷŮǰеòãһʮǰ߳ŮӽʲôʲôŮˣ̫ǧ˳ˣߣҽȥͰ˵ˣʡͳҲģ顣˵ž˾տֱײ˽ȥڱֱҡͷɽӣҲ̫һ㡣˾տû뵽ڴָʱ侲ŮȴôһУ߽ȥͼǰӯӯվŮӡһСģ˾տָŨû˾տǸӾȻһŮӣͺݵײһ𣬶ʱͿסˡƺǰʶһڶԷҵϤӰӡ
ݴűȻǾ˱׼̬ĬĬվ۹ŮӸĸӣһͷںڵĳͽСұģδ׾ҲľѣӨӳǺݳĬͦεӰݵĴ죬һ̵
ʱһĹȥŷȻǷ졣յ̸Ҳ˳ձȷе֮⣬ĵطһЩ޹ʹòݵձǽ˳ҲӦйפ;֮һս⳥⣬·ĵλ⣬ձƷǷƶر˰⣬˫Ȼûкܿλ̸Ĵ㡣涼ףҶǴڹߵĵʱڣ˫Ҫʱʵעʱŷ޵ľ档ȭֶʱߵıϴó޵ĿӣһεĽ֡ʱ̳綼ᵽ̸ѾΪһʽ顣˫Ҫƾʵ˵
곽˼Ѿ鶪ڸ⽻ʲôʷԼȥҪ˼׼1114տʼĳô¡ȷйʷĵĵһΡεĳãȥѰҳδչĿռ䡣ڹʲĵУȡԼʵ档һֱϺȺŸ곽һĵһվģι̫ƽ󽢶ӣ̸⣬ڶվͽʥ˹ƣӼĻźͻȴΪսµУӻԾϹҷеսծȴѫᴩ½ʢͳޡѷ̸̫ƽذĹҷ̫ƽ⣬һаȫ⡣ŷս̫ƽӦòȡʲô̬ȶŦԼŦԼ͹㳡ӢĴչϵ˵йԪףڴı˰ܵ˸߹ĴǰδеġǿٵصĵһΡ
Ĺ·ʣ˾ôƲ¼úĻ̸֮⡪޷ҲһЩʱйڽˡ곽ŦԼѾΪսĴ󣬺ͬеǺţ׶غڵ½Żϡ˵Ĺ·ʸһЩԵʽôӢķǣ浽ʵʵڵĺ⡣ȾҪȡЭԼҶй½Ĳ֧Ԯ϶һ̸УЭԼû߰Ѫɵʱ򣬶ڴģװйӣǿ϶Ĵǵġ곽ںǵĻ̸Ҫ˵ǣǡӢķʻι˹Ӣ󽢶ӣӢ漫ҪŵĿԶʵʶ߸Ӣ֪۹ľηɡӢ곽ӢϲϢһ£ٿĻ飬½ŽͺչʵԵĻ̸Ӣ̸ֻйľ´жôӣǾһˡ
İž곽ҪǰԷӲ죬ȫǵԼİȫ⡣Ӵ´ҲȫУĻ˵ҪԼ£ȫԵʶڽеʲôһսⳡսжôĲпᡣѾίıʾ˶ͳȫĵǡǵõĻظȴ곽ļ֡λϹҵͳߵĹŹּ֣ʿҲֻһЦ֮ڷͬҲڼķ羰չʽ̸̺͹񽫺Ӣһң곽ʢֵʽеֻ൱ʵԵĻ̸Ҫ곽ҲҪԾ棬÷棬ʱΪܵĻ̸ֻȡ򡣶йһϵвƽȵԼ棬Ҳܵõ޸ĺȡʱڵҲֻôࡣ˶Էķ֮곽кʿ˺ӣ캣ӡصڣȫ̴ﵽµʱ䡣ǿǰһγá
ڹڵ۵УѾλʼޱȡΪ곽ͳ쵼λ֡Ѿڸ߽еŷȥŷȥƺһλ֮ǿ֮·ʽʼˣδǿλҲõȷڲμŷ޵ķγ˹սʤζڣޱȵļʵǲôãǲ֪Ҳġ
ڹձ۵УȻǱֶйӡΪԶλͳԲǿȨ֮䡣ǸƶĹңıƺλµĻʵһӵζһƪƪ赭дıУ¶šֻձ곽γñʾĹע곽õͬʱձҲͬļţ곽ȥĹҡʱ˶ûʶ1915֮ŷ޶йӵڴ
һе곽ӣѾǰˡ


ʮ 
̫ƽĺˮǱɫյտˮɫ˵ҪӵĴһЩнһ֧ɰɫĴӣ֧ӵĺǹͳĵġغ͡ѵѲ󽢣ӵĳԱСɺ衱ӦϰѲ󽢡йͳ󺣺ŷѲ󽢣Ҿ£ٶȸ졣ڴϷģѲԭеˮ֮⣬ݺУĶٶѧԱһıҵѾɵӢʵϰU9ŻӢʽװѲǴξ¼УѾڽʵϰйѧԱҲйԱڵһսѪ
֧Ӿʮķΰ棬ڵִ̫ƽڹӵеҫ۵飬ȺˡȺ1898걻ᵽ黯ΪĵʮһݡΪ̫ƽҪԡһʼͱһؼԽ衣Ȼӵڴһ棬ģ̫ͬƽֽӣͬʱڷɱһ޷ֽӡֽӣ̫ƽȫϵĺġʱһǿ׾ĹңûȫʶԼӵеľ޴ʵǱֻԼڵķ٣ŷ޴½Ŀա⾭̣⿪⿪ʯͣǾͲǺξϵĽŷսǰıֽϣ˵һȺɵǺǵţУǰɫʱĽӣȻ֧ЩЦ½ңͬЩԼʶ֮ʿڴ̳ŷްȨȻԣӵеǿʵδγǵȫ۹ʱ򣬶ս󲿷ֵĹΪǲʱ˵Ľˡֳսǲ˵۹ҵСǶжľ޴󻨷ѣҪеĹΣֳͳιеĵѣҴ󲿷Ѿڸ߽иɱŰ͵ĹĦҪľǹԼӣٶĹš
Լңܹ˵ǵ쵼˻йᣬŻָλĹϹôܺǵ޽ĳ̫ƽԼȡйչʱͼ֧ôͬԵձŵвǲԴµĽײ㣬ΪֲչõѡЩ飬곽沢ûеסʷ֪ʶԴƵ˽⡣ĹʲĽЩѾȫ˼˱սϷĵ۹˵һˣȻûаգһҪȥ
ȺеŷѾǰˣﵱǻ֮أͻȻģͳڼװɢ곽ķµ֮СˮǶӿװϣ˷ܵĻ磬ˣԶͿԿŷ׵ɽ壬Щ׵ҫ۵ɳ̲һĻɳ̲棬ڿɰᵺԶǵĽʯ漤˾޴Ρл̤ԼŵĵһҪĵ֤ʷ곽վڼװǰ棬¾ĸ첲Щְĸ߼ĻŶƺΪʷԵһ̶ĳȡ
̫ƽֽӵ֥ӸװѲѾŷ⺣ӭ곽ͳĵáڵڻǻŷ϶۵̫ƽֽӵ˾ķ˹ٽȴǼӡΪǰߵĽָӹ٣Ҳ˽⵽̫ƽεĲȫ¹ʩֽתս̫ƽӢսҲȫ׷ɱǡЩηʱɾձʽսѲݵĳ̫ƽϵʱ̫ƽֽӷԼ¾ȻûһҾѹǣ׽ʱľ޴ǰηսнɵĽӣѾõķ׸Ϊ¶ࡤ˹ʱһγả죬ͳ˸нȡģҲ״Ÿѵʶ͡ȨۡߣУеĹηʹһٳձ̫ƽֽӺ޷ֽӣ̫ƽľ棬ȴڹڵõǳЦ
ҺѾµľ棬һͳĴڼѵձ½Ҫ֪½ձ½ǸǲòһˣǿǣձٽڸڡӰд˵лϵۣΪʱйձȫעӦóĳӭ˵ĵã沢ƵǣҲҪ֪ǵģ˫֮кصġҪͺúúǩһʵԼй˵ѪȡǵİȫҪ͸һжӵη߿ٵηѲ֪ڻû
ӭ곽ǵľҲǾѡģ֥ӸװѲ󽢸Ȩ̩УΨһָӹһҴƮԶԶӭ֥Ӹڿһ¡¡ĿʼڡҾˮѾڴվ£ǶŰɫļ֥ӸΦѾźţһʡൺΪλͳӮĵһԵսʤʾ⡣
곽ǰװغͽϲźŵ˼̲ס΢΢Цͷߵй´ŵϯԱ˾տٽˣԶ𾴵ǵʤӵеʵڹõóֵʲô֧Ҫ֪Լͷΰ
ľʻ۵ʱ򣬴ҲʶһǿҵҵҪʲôġڱˮУɾͷڽеĴ͸ɴ롣ߵúվվ൱ߴĽһǰηսнװѲ󽢣𽢣дҽԺӦúĲêͣšͨͧڸڻԲȦһİˡеʽΦˣγһƬɭ֡ʮ磬ʮĴĴھڣƺҲõйҫӵеȻۻԶԶûкĹģձǲ̫ƽϵĻѾǿ˲ٽӵʵйĺԱȥеʶǶôĲ࣡ÿվµĺٱɫ࣬һΪԼʹԺһ棬Ҳ֪ǵ·жôңԶ
ͷ̫ƽֽӵ˾ķ˹ٽݵݳѾ﹧ˣѩƷĺֶӻӭ࣬аɾľ衣ĿߵɫƷĺ½սԱǣ߾ŴʽǹѾĿбӵ롣ȷһ֣صĻӭʽ˵Ӱ֮УĵŮŲȹŻѾЦݣȴԶҵԪס
غͺѲ󽢵ϲ곽¾͸ԡŮӽŵɫЩˣ곽ȴһƽźİɫپȻĻ¡˶λ϶Щɫʵͳߡߵ˵ϣֵһҲ߳ʱ곽۹ԶƺǰӭȺһôļѣԼ˰ÿһεĶΪδʷԼʷУ۵ĵط
ķ˹ٽ΢Цӭ곽һ񣬶곽ҲȻ΢Ц˵һ䣺ӭͳ곽Ļش֡ٽĻӭǣͳ꣬Խġΰΰľӣͬΰŷǳеĺңڹȫ̫ƽİȫ棬̫ĹͬԡҶܹΪһӭˣеǳңҲϣڷʱܸܵͼĺøУȡΪԲĳɹллĵڱУŮ곽˻곽ҲЦŽŮǡڳе˶˻Ҳ¡¡곽жһ̣˸Ŀͷ
̫ƽֽӺĵķʣ˵ȡ곽Ҳ벻ĳɹԱձ̫ƽϵͷ־й˶еԾԴǵԼԼİʾձΪеսƻҲ̹ʳϣľӹģ̫ƽϵľǲԳеսġЩԵøֱһЩľǣ̹ʵѯʵϣδйǲǿǣסձǲǻһ֧½ڻɱȵڶԱϣԮ޴½̫ƽ󽢶ӵľ²ıԱעǺй鱨ƶȡΪˣںߵûгʱ򡣶ձ˹ҵ鱨Ѽʵһǳ鷳顣йϣɲ˹ѧУɳѧԱδ̫ƽ棬ԾϵľϰЩȻ̫ƽֽӵǱʾ˼ĺøУѾˡֻףԸǵͬڻʢܹȡúˡ
йԱʣرǾԱǳư¶ʾͬȻǶλͳһù֣ÿ˶棬ųĺĺͽǶܹõĽҲв㡣ЩǲһϣԼĹһоǿľȽϣѾΪһ׿˷⣡ԺǻеޣǶй½Աǿûʲô޵ˡ˼ұϾŴһսԼɵձ½ܡ֧ģҪ䵽ǧˣװ¾ɣֻӡڰսϾ٣Ƴ½ʲôʸЦԷ飿
⼸ķ˹ٽϵĸӰдţıˣ¶ࡤ˹ǰͳ˵ģҷǳĽմȨᣬرǵľӡżֱһ֧ͯӾ°ͶɸɾģûŷʽĴӣÿһǿĶ²ǽʵƺеǻÿ̸зʵƺҲ룬ǵˮ̶̼ѧƺñһЩ˿ΪεĻ飬δ̫ƽϣٿʡһıٸǧصѪĶصĹᣬҲܹӮǵĻİɡڶһöĶűԶձУǵСҪצӣΨһĵľǣڶǣôһ顣Ŭĺ¼ƻܵӰ죬ЩǷǳ۵ӵÿһͭģ֮ϲǣλеװģͳҲᡣڳǵĲ㣬Ҫõʲôʱ򣬻Ǻ̹ϵġ
йŵĵϢܿĴĹڣڶŷ޵ս£ΪⳡսµĲп־ö£Ϊ¶ʽѡôԹעǶ̫ƽϵǹõСȴŨȤġ°ȻڱֽǸͳôݳᵱεӦŮҪλƯ崿ͳ˵Ǻܴ󷽣Ůһʱúܶຣ¶Ȣһ̫̫ľģն޵ȤڡˡˡҵһС˵˵һٶձһɣŮʼȻձŮɱĹ£ıɸ磬ǳһᵱУͳ˵ıֶʱӮյġŻ̵ģ
ĳЩ·е㲻ĻµרҺۼǣЩӶдЩԶĵһһҲ˽ˣǸβ͵ĻʵѾƷһҺеӢͳҡפʹصĳ־ꡣʱ̬ȡټһֹͦձ̫ƽϵͷ󲿷ʱ֪Ϊģͱս˵ŲϷҵĳĻô䣬ĳѾʼˡŦԼգѾڳﻮһʢĻӭʽӭλͳİִ̫̫ʱ㳡ڶĹ棬ǰ곽Ӯһ֡
19141128գľ곽ڸöеԶƵķ˾տЦǣһŮɿܹһ㣬Ȼ곽˵йȢ̫̫ܶܲܰҲйȥ¾곽Цŷ仰ֻܽͰ͵ĽͣⱲӣֻȢһ̫̫ߵλŮʧȥ
̫ƽֽӵľݣͬҲõ½Աܴ𺳡Ͳ˵ˣÿһǿĺйĽ½ģôСҲܳ¾ɡǶĴͳƵľƶȣûûȫݴʱڵй½ҲеҪѧϰĵطܶࡣ̫ƽϣôչĺ곽ҲһµĿ뷨̫ƽֽɳľ֮£Ľʵйţ½ʻȥӮù٣ǻ뿪δֻ֪곽Ȼġ


ʮһ 
йʷ棬һȺӡűӵʱΪڵ˻ʵ޷ΪԿ̵ϽȵĴա󣬵´½Ӵ뿪йĺһ֪ѾΪ쳯֮ܲٻصƬأٿԼ®ĹѾһƮ롣ÿҵˣڼװϣݱԼĹԼڣȻƮ
;УΪֵȥĻͱʬ󺣡Ҵ磬ٵľţһĹǿȣǾûеõţһĴ΢Ĺʣű˲ԸɵĹЩй͵˫ְһǿĹң·ÿһﶼżʮ˵ʬǡǴӵԳɳ𣬷Ϊһľ޴۹ȴڿ£µľ´½Ľʱڣֳϵ÷չʱڣЩӵѪԻһѻʬܹΪһɽ塣ǽ˾ĲƸȴһᵱе͵ȵĹÿʲôֵķ紵ݶһ⵽Ź˺ľǡԶõҲǡһרЩӵ񷨰եǵѪ֮󣬾һȫֻܻȡһŴƱصٽȵصʱҧתѰһҳԼѪʱ쳯ҪЩӣ
ЩӣڵУйԿͣڼּҵľһССĲҵЩңǻǶȹԼľ۾ڡȻΪĹ˰ȴܲһ˰˵ֻԼĴͳżȴδȴԼǿ󰲶ȴߵﶼܱƽȵĶԴȴǿԽķعӣԶԹڵı仯עһȺˣκ嶼ϣǿ󣡴쳯ĩһҪҪǿˡıʵɽĸЩӽ߾ܣǵѪǮ׳ҪЩһӡˢծȯƱֻϣܹǿЩܹ԰οֶȰģҲġΪ˾˲ҵ˼ͥЩӵĺУڻƻڻŵʮҺ棬Щӵĺռһ룡
лЩӵмĲܻᣬ¹лսծʱЩ´½ӾϹʮԪЩǮϴµһ·ϴģڳһһӳġƽʱһǮСĵĻϹսծʱȴûаԥ·һıһǴûָ黹ǮֻϣԶʱڵǸң۾ӿǼԺˮ
Щӣǰ
곽ڵĽӵִʥ˹е⺣ʱԶԶѾܹǸĽŴšй˽ɽɽǵ´½ĵһվٴǼڴͷãȻĿİ磬عͷȥѾڴ󺣵һߡڽ죬һ֧йĽӣйԪףȣЩ米ӣһ죬ǵȴ˶꣡
곽վڴͷûʱ͵ĸоǰչֳĽŴţĬĬĴͷƺڼĳһ֣ƺҲֳܵءȴ֪˵ʲôοߵĻţҲһվƽݵ˾տɾľǵͳĬšʻʥ˹ƵĶ̶̺Уƺ;Ѫʷǳʹ̡곽ͷǴڹԪ׵ݣЩȴûһʱһǹǱʾǸ⡣̫ˣҲԲ̫ˣڿʼԼʼûʳ׳ΪȥԼʲôĴۣ
Žӵǰȥӭӵϡӭľźţӭʥ˹ƣһƬء곽ŵ˼ͷԷϲĵźŹȥ˵ƽȵݣѰꡭټϻ֣ϲȻתźű´غͺŽźŷ˳ȥ֮󣬶ƺĬȻˣھͺȻ
ŴԽԽʱѾͷѾȫˡȽԷֱľʱǲžķ֣ȫǻˣŵ߰ϣҲǻˣЩƽﱻΪϴУ͹ѻƬĻˡʽķװĽӻЩƽڰǰηηĻǡʱҡеСС죬곽ĻѳڽվµĹٱǶÿ˶˾տ촽ҧýģĿǴδйׯֱֻܱ࣬ĽַԼĶǡ˵Ϊһ˵Լ޳곽أôһ棿
곽վڴͷժԼľñһ侲ͳѾӯվЩӭľϹȥʵ̫̫ˣģĿ곽ıӰһ̣ȫԼɷΡԼܹ̫̫ʵ̫̫ˡ
ӾŴŵĵµʱϵĻǵĺֻʣһ䣬ǽʻʴͣƮںһѩ˻غͺѲϡӯǺɤӣ·ʮĿѶŽȫͷ˳絶̳¼ȫɣʷϣֻмԺˣˣһ̣곽ãԼʷ
ӵʥ˹ͷɵгͼԱ֯ĻӭʽڴҶó׵ıɶˡЩ˶ԼеĻ㳲黶ӭǵԪסҲǻȫ̺飬йȥʮҺĿʷ곽ȫûдԼ߳ǲݲݵĽܹʦ͵ĽԿ׺ʥ˹֤顣ҲедƻᡣԼķ˸˽֣ȥЩǡӭ˶ʾ⡣ڻȥԺʥ˹егԼռдҴûʶЩСηõĻǽᱬȫͬһʥ˹ƽƺͱй˵ĳУй˵ĺ󣬰ǣɵĿһСǿһͳһ̺ڣһ𡭡ˣǵܹһ֮ҾܹŹ֣˵֣ΪһȺͬҲЩ˻˰ɡλͳδķʣʵǼζ顭
ʥ˹˽ֵʱɽ˺ƽʱ㲻ǣȴά򡣶һĽӴľЩүǾе㲻ˬڳûǵ飬ǴӽŴ׷Ϊ࿴곽һۡλǰź˵ģܻʮ¹õľ˵ܴݣ˽ֵľɽɽܻÿڽͳο
ÿѾİйͳƼҲڶˡÿ湩Ĺضүڱڵйפʹ½Ϊ˰οæǰæ춼ͷ󺹵ġλʹδĿӻںأ곽ķʻλʹҪȫͬ½컹ֺǺǵģĩԬһ·ȻһֱΪ⽻£ƾʲôʱ˼ǿӲÿ˶׼ʱġڹλ𽥷ˮ𣬸˼ʤ̡½곽˾͸Ͷˡôͻͳһȫ˵˽ʾƣܹãȡʵԼʵﲻôͱϴ쵼˶Ҫǿˣܵĸ߹ӴλʹͬܵƮƮ˺Щ죡⽻٣ڲʱڣһˡ
ɽɽĺÿѾһƬŵƽʵգʮлӵܣЩڹ⸴ҵгǣоɽɽصĻ˴վſڵš˶ųӣšʨĶҲ׼ˣıڸ߸߹ţ͵곽ĵڽֵתǳ֣æкϽķűڣʱһƬžĵͺ˽ֹһδһǶ궯еС죬ʱҵĺˣ곽ͳꡫ
ںÿǰͣžͿһߴĸ³ƵԱ߽Ŵ򿪡곽ͷʹӳЦ˳߸ߵľԼ˫֣ڿбȭΧĻȴкλͬǰӭô𣿽ûʲôͳһϱţˣ
곽ô̸ٶȺм˸Ļ˳ɻһۣЦþѾС衣곽תΧǴкôƯ崿ͳˣǽеÿǸˡǹңڵͳôӢͦͳ˶ôƯڱںͻУ곽ǣЦеſӭЩ˴ͷĵһʮȵľϹ곽æסǣôô𣿸ǣɽоԣǻй֮ĸҿҲй֮ĸֻЩˣʵ̫˰
ͷӶ̲סݺˣ˾ͺá˾ͺáʨĶʱѾҡͷβ赽곽ǰֻʨӰһţ³ֵǡӢۡұǡ֮ɳǡ곽ЦƣһĺЩʨӵ껪Ů֣ԭǾɽɽֻĻԱǡ곽Щ껪ϲúܣһǵͣûдع¡ֱǿƵ͵͵ĴߴҪȥϯˣΧһȦҾǵĻд˽ȥ
õÿ棬Ȼһɼգ곽ЦЯ£¡չڵϰߣΪλһȻУԱߵ˽ǰľѵһ£žƱվ˶곽˵곽վղŵɺѾȫˣĶǳء
λװͬ⣬еѾĴˡʱĹңǡЩͬڹ磬Ľ衣ǵ˫֣һִòǻǱЩҵ࣡ΪҲ֪й˲ߵŵĻǵĹǵڣǵĹң
Ѿ곽ĽһƵ˵ϣһƣ׸Щһǰ뿪ԼĹһصԼĻǡ죬ǹĴˣ
곽۾ѾеʪˣֶڶƣӵҲӵļԽ֮ڹ⸴ʷУͬҲʷŨīزʵ֣ƼҾ֧ԮĹ⸴ҵ˽߾һŬһϵʱԥ֧ԮĹ⸴ҵĻӵܣӸطԶڣ˹⸴սĵһ档׳ǵЩͬǶİģǶǿҲֿģڶƣ׸Щ⸴ҵĻͬǣʷԶסǣҲԶסǣ
һƬҵһӯ곽ǰѾ˵ʲôˡֻҵĹϡΪ˵ĿѣΪǿڴΪļ̡һ̣ĻȵĿʷŨ곽ףƴʵС
곽˵ƣĿŴң˵ף־ʿ׿ŬµлѾˣңﾭĿѣҵǿ˵ͷǲ赲ǧʷĺǧй׻ﹲͬĺҶԻͬ޵ڴϣܹΪĽϣܹصڣһչԼҲǵĺöŮȫ磬ȶӦǸֵýĳƺǵı󣬽ԽԽǿ곽һڽƺȸɣ˱ס˶վͬĶеľƺȸɡҵ۹ţֻʱÿ˵ɫһֿԱΪԺͼᶨĶ
뿪ǣǿ԰Ϣˣʧ뽫ʵ֣ǵ֮ꡭԻؼˡ


ʮ ǵĽ
ൺҰܵϢŴʱ־ٹգҲƽϢˡ̳ķƱãҲϰȫ˽ġŵڸͻȻ̨žλǰ౻ɱдľһλټ򵥲ձĳߵѧУѧڷͥеУ˿ûΪԼˡ䣬Ҳ˾޴ԮλֵˡЩΪܵڸЩμɱ˺İ˵˲֣Ӣۡ
Ǵڸĵ̨ҲһЩɫĴ˵б۵ľǺλıѡ½ɺͺ֧̫ƽߵЭ飬Ӧ½ڴ½ķչϺҲʶѾձԭеȨԶȻת򡣼Ͼ˵ڴľõǼӵĳƱ󼸷Ͻ̨ƺҲͳ˳µ顣µĹ̫ڸѾ̨½ຣȻԭΪ԰¹1915ȵĹԤ㵱Уһ1914Ļ汩42ڹ̫ڸȻе̸Уڸߣձַ͵нձŵʹɵһܷŬʱά״ȴʵһڽȡȻߣָ۹ٹ⣡ǿĽ£ǿձǶˡ֣ƺȶˡڽ棬Ͼܸܵıòͬ
ԭֿɵգҲˡָձͳ£ܾӢĻˡԭıֽۣձҲͨˡǹ۽ִֹҲֻĻձưĺΰˡҵ˰رأٰչһʱڼཨʹѧУľ½һǿձڵй˺ͳ˸⵽ԵĶԴڶάſŹӦ֮⣬еĳѾȡƶȡھûȫת֮ǰڸֽϰһͭ強ڽ߻ԶִȥձڣձĸеսˣҲˡ½ʦƻڵ۹õͨʦŵؽձ½һ»İ˰˽ӼƻҲԽеסձң͸֧ǵĹԼѸٵװԺܶѾ̫ɵڸ½ڸ󡱡սڸ󡱣ʲô˭Ҳ֪
ڸĻߣɽԪϵ˽լۡ棬ȴһƬաʮ˯ߵﾲ㣬ȻĬһǶ＾ڣϾҪɫĶˡȻûдӣͷ׵＾ˬĸоԲʧΪһӡ
˳£һͷźͷĹȺϸһȻڸ½֮󽫡ɽغһڸֳʲôˣÿһһ˵ܣ֪ҵӰȨΪ޴Բܹãǵ۹½࣬㵣ûУ㻹һʿ𣿡
֮ǶɽλԪϵѵѾǳϰˣͷһôˣԼҲǴ󽫣Ȼ÷ǳίǻɽ߿ࣺˣʵ¹ѾеΪ˰۹ᶼѾͨʦķǹ̫ɾҪѺ1916ȣҲͬӻ˵Ļڲܴ̼Ӣǵ۹ķչʲôʱҪǵɫˣΪӦҲڷǹºǹ̫ɸ¾ȻֱĻش¹ٲľԴְֶڸ󲻸ε̬ʵڲڵĹߣ¹ٲǰʹ£¹һΪһΪ½֮ģԭ¹ٵ³çΪҡ
֮ĻǷǳˣɽ󾲾վ֪ЩʲôŰһ֣Щ飬ԼĳȥѾˡڸ齨ѾٲִЩ˳ҲҪ뿪ȥ׷δ۵ġԺҪǵĶŬ˵ûп֮һۣԼƵ߿ˡ֮ɽĴ𸴵ʲô˼ɰ㶼û׹˰ΣֻȻվɽ뿪ķľϹȻȻ뿪ˡ
ɽ߽ԼĺңͬҲȺһŮվſڶŲȥɽһ֡ǸŮ͸ܾһϽϹ¡ɽԼľͿտĺ棬һСӰվ΢΢ĳɽؾϹ
֪ղ˭𣿡
ǸǸͷԻûǰѫ´½°ɡǸ˾Ļشձڸ࣬ҲǴʼλݷλʱڵԪ֮һȻɽɷĵһɽɽλԪǰĻһƽȵȡ
ɽ΢Цڵ½û˲˰ľĸң¹ĴݣڶѾ˺˲׷Ŀ꣬Щˣϵİ̫ȻСԵû൱ĽʵŰ׺ӣͷҲùġһб۾һλѧߡһֱĻɽ˵ĲЩߵƶ͸ɷ֮ϵжǿĽ߲ʵʵľ顣ڶλڼѾ֮µһԪϵɽ˵Ҳһŵȡ
ʵǰ͸еҲࡣҲΪڸֽ׶εѰ½ġ۹ڵĹʵλǳļѡڶĹ֮⣬Ҫһõ½ͺôġǿ磬ҪǿȻǽڻĺ档ǲòѰսǵ⡣ս׷Ŀֶ֮꣬һ۹ڶǵȨܵսǿԽķʽǶֶġ
ɽؾŹ̫ɵĻûʲôʾͻȻʵ곽ǲѾˣķΣʲôٶûУ̫΢΢һ͵͵̾˿˵ĳãԵ۹˵һֱǸϢ½ıѾʹģܵҵĻӭ̫ƽֽӣҲ̸ʲôԵ۹ĺһֱΪǲ֧ӣһǳ޴飡ʥ˹ơػ˵Ļӭȳ˶´½ĹעӦѾ뿪ʥ˹ƣǰʢ٣Ԥ;һϵеİݻᣬʺдƻᣬֱִĶ۹⽻Աȫֹɽ˵ѾԺĽ档Ϊ곽ݽؽ漰Žɽս¡ķ˵ܶۻһ󵼣ڶԵ۹⣬ڷ̫ƽĺƽ۹ķӦĿǰΪֹķΪãǵõԺ濼ǡפĴʹʯȫ£شõĽηӰ죬ǺġԵ۹ĽģҲͬǷǳصġ˵̫ϵɫû˶֡
Ȼ⽻϶Ե۹Ľ漫ӣйԵ۹޵ĹҵǣȴԽԽԡȻϣ̫ƽǰȫĺ԰ӶԴԴĹʷƱ仯ݿɿ鱨Ѿ˸йݹԼǧԪĹҵĿܡһǿ˵Ĺ۹ⷽĹԵμˡζõսԹ滮֮ж֮Ƿǳġ˽ƵĴμңǲܹĵİĳõġйλ곽ͳǵѾúܸˣ۹Ҫصԡ
ɽ۾Ź̫˵е˯һ̫ɵտĺصβһصƺλµԡɽ۾ĵʱŻ˺½ĲһάסĹϵһּӽӢɳʹţ곽ִŷ֮ǰǴЭȫߵĻˣǶԻĸ߶Ⱦ裿ΪѾ˵۹ʵҲҪ߼Եĵ֣
ɽ󵭵ȴɭϵıʣ̫ƽ͵ͷǣ֧ѷ֧֮ǡ۹֮۹Ҫɵ۹ҵڶѰȨϼȲȡȡֶζȻԴá۹Ψһһ֧ǡάֵ۹֮淢չδо֮һսұ֮ǰ׼ϣɽظȫֱ֧֮ߡб̨ȡµѡҪһֱ֧֧˵½Ȼɽظ½ҳɡ
ɽĵ˵ͷ̫ͬƽվ΢΢ͷǣžʹ󲽵˳ȥֻˣһƬռŵĺҷ
곽뿪йǰʱйŷ´ҲͬˡǳĲǾǹ˺׶֮ĿֲеǺŵͷȲƱ´Ź൱ľ½ԱԽΪųΪŸųԱɽӡ˹顢ԵȵȽ죬Ҳܲθҵ񳤺͹Ǹսıл۳Ϊ׵һУ½ĴƳǣǸɧƷԱҲ곽Ե㽫ҪųãУεһȺҫĽǵУԵôĲ͡ʿûа㲻ڵĵطҺˮɽӵǺǳദһٽһУûٽڴӡ
ֻкݣĲ棬жйⳡŷսϣڴϵͼ棬йŷʷ鼮һĥһ졣곽ȻҪڷž˾٣ԸųݴŸŷ´ųöһ档һ˾ٲɽս֮Щ֧Ųסˣڹں˿ҡ˭֪սԴңôϲδҪǸŷԶУ˳µĸŷԶ˾Ȼһֱ곽ƺֵܱ룬곽Ҳֵ롣ܵŵĳ̶ȣֻɶϲϡ
Լ֪վ˼档Ϊˣֻз곽ٳǰ̸ʱ򣬼̵Ҳֻм֣ɾˣҪʵ׼㱣ɾˣȥҶ֧֣㣡Լ곽ĹϵʲôʱˣΪԼһѺһԭֻʱ벻ס
ĲҵűˣݺһͿűƿˣﴩŷǳʽľվſڳЦȻֿ鿴ˣҲ㵽װɢɢõķ羰㲻ϴǹ͵˰ɣ
ݰӴһϽǱ¬ĸ衷ԣϴͻͷԵˡȥЦʹݿԼϵľɻĵͦõѽʲôûУҡͷЦ߽򿪴³ó½нľݸڴϣͳϾǴǵһˣǲμ磬봩ŷޣҪϰǵķס컻߰ɣ
ȷǺܾģλй½нһλӢľʿλŹͷεŮ͹ˡֳʿɣ˵üáʱһֱʹ̸ЦʲôĻ൱ʶ൱ļ⡣λŮͷεʮĹѸŽ۾ðˡҲֻв׾żǳŵӢʹ̸䡣½ѧѧӢҲ඼ҪʦװͽλŮʿصǵĲҡ΢еĺݾڼװŲš
ҹյзǵ㣬װϲʱ˾Щ˿ô˳ͷȲڵĺװ򣬶ɵЩֵɫȻܿ˿ȥҲƽô̵ֻ࣬ĸоⲻԼ档ʲôʱͨйˣκһ䶼ԺԼݣܵ˵أҹˮĳ
װһŲתͷһͿɽӺͶ˼Ҵҵ˹ȻɫѾˣڵƹ棬ܿɽӵһ飬ĳӶˣ۽ҲˣȴںЦšһѳסɽӣ޲ôģô˻£Ҳڴʲô˭ˣһһ˺ֻʲô
ɽӵɫúܣںݶߵ͵͵ȻҲձŷľ´ţסڶȲأײˣСĴĿһô֪ģܶȲȥʲôɽӵЦʱеˣһָҿݵĶСӲ֪ôʶһԽϷѪĹ˼һŷȥˣӲҪȥĲСҲһ֣˲𡭡ײϼˣǴĶǱĻȴءЩСձ۾úܣһ۾ϳй٣ھûģǼǵൺô˵ĳɣǻСǰˣʹɣСӺһڴϿҲһ£ͶеԿŵʱһձ˸ϹƺǵͷͷЩСӽסˡҼģʽľϹǸСһӾϳǳɽӣҪЦЦ˵Ҳձŷ´ŵһ֧˵ʲôЭԼңȥͬ˵񣬶ǿҪһ˰ɡСӣһ룬ǻ֪ϢŶˡ
ձҲţ֪ģɾû뵽ȻɵͬһϣЩձ˵ŷޣ᲻ǵĽЩʲôϰձ˲Ÿڸ֮࣬⶯Ҳ湻ģݶʱתȥҽͷֺݺݵĵųɽӺͶδڲ洦֣´ٸҺ֣λؼȥ


ʮ 곽Ĵ
ں·洩ţҵ·̣ѾоӵеĹҵΰڶ̶̼ʮʱҵ·鲼֮䡣һ·̣ŴȫһҲͬ׳ķ羰Щ鲼ĳ̴ѣߣ;ȴ˸ӵţԼǲһҲһ
곽ͬеģǴŵĳԱڻפĴʹһЩȴмλԱ·˾רΪ곽ӹֵĻ˿ڵķԱͬһ·ǰĸױ׶ʢڵĵطһ·ϣÿݵ׸곽ͣһ£͵ص̸ܻӭοͬһ·ʱٲˡ˻ʢ٣곽ǰĺڡԼܹõ֧֣ҾܲܺǩĳʽͬԼǹĻܵġйĹҵչܲ˳ʽͼⶼ֮ص⡣Ժ棬ȻѾڻ˻ʢ٣ﴫϢȴǷǳֹۣձҲʼǿĽжޡѷͳƺҲԥУΪηʵУԱʾһǷǳڻ̫ƽĺƽ飬һȺڵľԹߵԱǣ϶ᷴԺκһңγĳѵ½ͺ
ڶλйͳãҲʾ൱ͬΪձ͹ϵΪҪеȻͬйǣձ뷨ǶйʵȴʾɡЩ˸ɴ෴Ժйձĸչϵ뷨ЩԱ곽ʵļᶨ֧ߣǺźǣǵռʱڻʢٵλ곽ʣҲ곽˵籨ίĸԭڹɽ˵ļƻҲбҶΪйͳ϶˵ĳۣʵ̫УҲ̫ˡձϾǵжԵĹҡλйͳҲʵڸ̫Щˡ
ЩգҲ˴ŵϣʣµ;棬ԭŴһ·ĻЦҲࡣҶЩģλһˡرЩ̤Ϲ̨йڵľӢ˵ڻЩûʧηη㡣
¡¡ǰţ˫㲣ֳ棬һƬİֻ΢Ļζо͹ڽ·гĸоﶼѾԼİ칫칫ˡƴԼλ̨ƣͷдʲôʱַŰͷѷŵǺһϣϸĲĶѾȫͶԼĹУ곽ߵûз֪֡˶ã̧ͷʱ򣬾Ϳ곽΢ЦſһڷܰұЩӶǹ̫ɢˡ
Դ곽ͳλԺԶ˺ܶࡣ󵱳ݵʱƾͳ곽Ѳʹܡ˵Ĺϵ׽ձ鶼Ϊ곽νڸһӣʱǣڸԼͳ־һԤԹΪ׵ġ󵳡һΰͼռݷǳҪĵλʵ˴۾мҵʵ;νʺ÷ǳã곽һЩڹҲǳָʾԵ÷ǳൺսµУͼԹ⸴ӳƱķ⣬ǲȡ˼ЧȽĹծмƻҲǼ򵥵Ĺ⸴ϹȫսծǴ󲿷ֽгΪͳŵʱ򣬺λЩԼϺҵҲ˱ˣ⸴еڶܲõְλҲȥˡֵ÷ǳҲûŹɵȨƣҵ׾Ҳûµġתۣǵõ˸˵ָ㣬֪곽λǿƵȨ棬֪躻ޣܶôԼĵλñȥƺ곽ִԶһЦ֮ƷǳȰڵĹҲһͨԼִĲϵҵľøȥ곽ƵĹҲǳ⣬ıֵò֪ߵغ񡭡ûз飬곽ҲͲԸȥ࿼
Լ󣬽۾ժЦ˶ˣһʱ̫רעˣûҲһ֪ЩӦ꣬ǹϵŴءСЩӵǷǳġ
곽ЦѾ˯ڹûٰݵӣû뵽ȴĵһʱ䣬ҲǲһԱϢĸ˲ˮ͵ģĵȥ곽豭ĺһڡ̧ͷƣһγõĳɼôöǹҰ𣿶ȡöɹʲô
ƾ˼һ£̨͵Ĺâĵ˵ͷλڲʮˣǴһĻƽµС棬ҷ棺ֻܴҵְΧ̸̸γãЧǺܴ󡣹ڸĲרңһЩ˴˷ǿңʼڹҵִƶ£øôġйΪһŲԴزͳͶĹңʱʣĹңռҲǹ㷺ġĹһʩ衣ҵṤҵҵĺĿҲǷǳĸȤڹͶʰ쳧ٰѲƷйˣΪǵĹʣʱҵ·ǰ൱ҵңǿҵջֻܸǿõһ棬Ժ׵߻ҪϣҪ˲ŲôһչǱľ޴Ҳ֪ͬرôһһֱйǿȤʼûռƵλĹ˵ˡҪֵģǵʱӶʽĿƽȵĹͬչȻһʼһܼѣΪҸ˶ԣųĵġ浽˶ﲻһ̫ƽôȤǵĹѹǺܴ󣬵ŷľ棬һǳõĻᣬʱȻҪ۹תڻսŷޣڷչǹҡӾĺô˵Ѿȡ˼ǧԪֱͶʣͬĿЩĴͶʣЩ൱źĴָ;ġڻʢܵõ֧֣ͬһ˾ֵ̫ˣ֮ǰõҪá
渶̸ɫȫǶԼרҵš곽רעţʱĵͷʾϿɡ˵꣬һڳ̫ˣԼһˣǾֵ̫ˡһ֪ȥʢٵķʣǰ;Ǻֹ۰
΢΢ĵͷȺ˵ˣƺձʩ˺ܴѹԤͳڹɽ˵ĻҲزˡЩҶٻЩ˽⣬ܹڹɽ˵ӰǳõĻᰡҪǴˣ̫ϧˡεĳɹһϡ곽ĵͷʾĻϿɡָʶôŲ豭ƺĻô˵ǰǺٱֳֳɵӡЩ֣Ҳ֪ΪʲôҲֻǾڵȴ
곽ڿˣȡڹɽķԣΪҵͳݡô˵أ̫ٷһЩñĹΪѾȷˣ׻ձⳡ˵أƺŬصģرǶӭĹ˵һǣһ
ǺǵЦˣݿʼʲôʱ򲻶öʵУôԥˣɲ硣˵ʵڵģζ۳ľ϶úܣֻϲ˵ˡҶа취оģ֪ʶǸʲôĿǣ
곽ĵС£Щʵˣɽݽ
۵һưϵĲ豭ڳذ棬ˮһӵģһԶķԱæ˹ʰƾһ˼Ŀ곽ȵԱ뿪ѹֱʵⲻǿЦɣСȥŶʮֶ꣡ʲôҴˣ𣡡
곽ĿƣûΪļݣֻǼֵСǸ˲ŮӣᶨͬҲ˵һλ棬ֱԼģ곽Ľų˵ȥ
棬رǵĹԺǺϣڹɽܹݽԱǵжϼӰġΪԭ뷨ʵˡС²һܴǹңûС˵һλйŮ˵е֮Ĺϵ棬ѣŬء˵ˣӢҲҺ̫˰ҪţСƯŮ˵ЩЩԱǸܹܣ˵ǿˡСϹսˣ֪ԼΡҲ飬һãΪأ
ưסԼĶͷʱ˵ʲôأԾģȻҲվڹɽĽ̳Ƕ˵ķɣŮλͳķ˼ѾˣҲһ·ߵڣٷ˼һΣֽأ૵ĵ㵱̫̫һĹ
곽Ҳ̲סЦˣԼ˵ıԹеҡͷʱҪǺ˵ʲôһἤúչС£ǼٻǡѾ벻ˣС£Ѿ˳֮⣬չ˺õһˡ
Ʋÿͳ۹⿴곽ˣַǳĿ⿴ԼŮ˰֣ȥС°ɡﻹûء곽Цź˵ͷŵ˿ȥصԼİᡣƿţͿ͵ĵƹ£˯㣬С˵ģ˯ﲻ֪ΪʲôͻȻЦССľš곽ߣĿͷԼѾȥˣǰһУӵеȫһиı󣬻ôһӣ
ȥֻһЩƬˡ
ױ׶ʢ٣һǧĴСһ̵غͼĳСΪʷĶݣǲżӱϧӵеʷ棬ܸеҽɳʷ˺Ӵед׹еĶϣڹɽϣãռȫǵߵ㡣ƺҵĵλֿϼãʢټѷáݣҵݣ˵ȵĽ׺Сһׯϵ׶һ׶
ڰ׹ʾࡣˣһλޡѷʮİӡλͳǰһεͳǸӲͬǸѧУν̶꣬棬޳ѧʵˡѵʱڣ˻ң¶ࡤ˹ĸĸɹϲֿʼ˵ޡѷȻǻ¶ࡤ˹ͳְλȴȫ̳˹ĸĸġķ񣬶ڹڵľƣʼǽĸ֡ȻʵǺеֵ뻯Ը񡣵רע黹̹ʣȴڹŲĿڱʱλͳȴее㷳գԭЩ൱еĹйͳݷˣһʽĽձ⽻ѹԼӦԲӦԹȥǸͳǺܿҪִﻪʢѽ
һ˽ذĵ漸ûнŲǻǰλͳӷоѡ̧ͷһׯɫԼ̫ƽר֣䡣λƽʱԵúׯϵĸϵıׯ֮⣬ƺе̿ӡѷæкƶôЩй˵Ĵ𸴹ûǱʾǲܰ곽ȥɽ˵ҲǸеǳź
΢΢ĳѷͷ⣬Լ˸ʵλͳе㷳յӣǵģѷһжѾˡǵĹǣʵٵȫǶ̹ʵ˵ԺйĺǳȤǲûеðŵЩԱǵĵزǵĶѣѾʾ⡣
ѷһڳյĵͬҲΪֲйѹסձҰģúڹԶԶսвȴû뵽ձķ˵ľңڶһԿвСƶĲҶҪεļһ㣡
΢΢ЦˣƺĿסԼĵǣͳǵĶһǳ˼Ľ顭йҲĴ⡭ޡѷĺ±̬ɹĹˣĿ۾һרעĵ˵ȥ
λͳ飬λʹһķˣԷǹٷȥɽ˵һйŮе̫ƽ󣬸һʵйЩԱǣǿԽѰġ
ͳİ칫һƬĳĬ˾࿴šͻȻޡѷͱһ޴Цģϲ⣡ôģɽҲһϲģˣѵǲӦϲ̬ȣͷ飬ҿԽȥ


ʮ Ůеʱϣ
Ԫ19141219գʢѾһƬ׵Ĵѩǡ˺ӵһƬױع߸ߵĻʢټӷ׷ɵСѩпȥǰˮѾһ㱡УȻİ
곽Ҳһĺ£ĿŴѩ¾ߡ1914Ҫȥˣ꽫ڴȹ죬Ҫһ졣еŬĻڽҪóĳɹʢ죬ܵĴǸ߹ģŵִʱ˵飬ƺҲͺͶࡣձʩӵӰǾ޴ġΪ⽻ȥƽ⣬⽵ӭ곽ҳ̶ȡԭһϵеĲͻᣬᣬڰ׹ޡѷʽ̸Уȫȡӭ곽Ȼˣ¡ֻǺ͹ԺصĻл̸˼λձŵĹԱƵĲŻЩջ⡪ѾʽȷΪйṩһʻʩĴָ;ž޴ҵĳܴﵽǧԪ֮ࡣһЩӢƲţӵо޴Ĺʣʱ£ԭŷ޵ļƻͶʣǵ˵֮£ҲейһµĴ㡣ƶδйг˼ֱһһѧҡ
˵˾տ˽µɧĻģֱǵȥӵƨɣµ˵Щ곽ǲ֪ʱö⣬ûΪа㶯ҡ˼ʱ򣬰леʵҪŵ̬ȡԼչĿռ䣬Խǧʮѵʮۣп⡣ԼΪʲôأϵĲģԼӵе΢ʵߵһѾľϲˡԼκθ߿ͶԵ˵κε͹ĹܳеĴһ裬ԼҧʮꡢʮԺҲһ棡Ϊ磬û幫һʤԭ곽ӱĽСġʼռԼĿģձڶйѹƣùԼǵķչΪԼʵĽһ׳Ӯʱ䣡飬ǲֵýСڰˡ
һֱԲ̬ʿΪǽӴ½ԼŴҡôô㷺ϯ˻ʢڶļᣬǷ˵л󣬺̫ƽϺǰӭйΡͶʡòҵͬģЩĳϣ곽Ҳ˼ɰ׹ѣϸ˼ʮչϵݻձйţ޵ţα֮Ĵģս£֯ԴǵУͳһϾԼʧȥӢ۰ʷʵЩһֱڹע곽ڻʢٵޡѷͳĶСλͳ򶨶ϣֶų˽ǵ̬ѷ൱ĺøС
һЩδ̫ƽȫĺǰ棬оĽв衣ǷǳейһûбʾôǿҵĴиֵҰġǵȫ׷ƺҲֻԼʧȥȫȨѡھ˶ֳս֮ڶڵ۹˼ķһ߷塣ձŵķҲһ߷壬˺ЩӣձռȺǲ֧ӳʱ򣬹ձı硰ǵĺ֮ġ곽ֳ̬ڻʢһƬ͵յУǱﻹǷǳܵӭġ׹ŬдССԺ⼯ŵ˵곽ڻʢٵķʣתɽӦ´εķţԷǹٷݷ˵ֻϣ˵Ҫ̫С˵ʵڵģһͳҵŮɽ˵ЩԱǻЩʷļоءޡѷͳҲʽȷˣµݽ֮󣬺곽һĻ̸
죬ǰɽӡ
Ůӣһ곽ϯᷢݽʹһʧ״̬лкģҲ̫ˡ곽̬ļᶨҲ֪ⲻǱûʲôĬеɷ򿪵һЦԼҪ˿ڣڹɽط˵Լܹ˵ЩʲôԼֶöٹҵĴ£ԼġѧУһ鱾֪ʶôҽԺչԱ齻Լǿ϶ҵģŮڻ֮󣬾䡣Ųˡֱ곽֣º͵ĵС£ⲻһٷݵ˵ҲûеôҪҪʲôĴġֻҪ㽫Լӹ⸴ģʵ˵ǣͨйϰôģʲô㣬Ķʲô㹻ˡԱǣһйŮӵ˽ǣʵһ򵥵顣ɷᵫǼᶨĿ⣬вɵڴŮڳɵĵͷˣֻҪΪҵԼӦʲô԰ɣڹһֱΪ׼šʱ䣬Ҳڵˡ
ɽʱƽʱﲢʽĻ鼾ڣǽ죬ſĶǳ½սԱǴǵɫƷڻʢٵڵĸýɶðϺˡеıȽݣϯֱڡеľֻվ棬ϤԱ͸ĺǵ֣ǶԽǳ˼ݽθ롣ԱǶ붼̯ʼ磬һ˼ı顣һСЦһñѩصӿʢڣɽɴûֹǺİڿƮźµҲһ̸Ц˵ڳϯǵ飬ࡣƺҪݵģֻһѡ
ƮԺĵһԶ˹Ƿһ˵ǶƴĳǰӿȥλҪɽ˵йŮˣеľͷʵµƬͬ곽ģʥ˹ƵȵؽзʽʱѾǳЩ±˳Ƕǳĺ棬λŲʮ꣬Сһ㣬ЦݣԾӨ۾žͷŮӣڹɽ˵Щ޵ԱǣΪɷҵ棿ŦԼʱе̵ļۣЩõĹֶΣҲпܳΪʧܵĹֶΣֻǰϣŮϵĻʿǻŮʿ񣬵ǲΪŮʿĻ˵ġ
Ⱥ궯ĵȴп˹ɽϣͣɨ˻ѩǰĴϡһ½սԱԱߵĳŴ򿪣ģȴ¡Ⱥзһ͵͵ľ̾ôľ̾һҲ˲Сˡ´һɫŵۣǡôĹճΡɫĳǳǳţһССķ١˴û뵽ڱֽӡƬУѾ㹻λͳˣ˳ǰʱ˵ҫֲۣͬŮҲ˵ĶءǶĵĻô崿ƢݴʣȻȻӿǵͷõվƺԵûǷǳĴݡôע΢΢ӵͷ⣬ֻһ΢ЦѾѾµСš
ѾվڳǰȺԺ⽻ίԱίԱͬҲʮ˹ءķ˹һƺҲΪµӰˡµ֣ǳʿĳ΢΢Ϲʾ⣬Ҫߡһ´ˣͿ곽ӰӳҲ˳û˵۹⣬һµϣһ¡Χ۵ЩǷĿκһ¾͵ȾµС곽ЦЦת˽ȥѩһƬѩ⻹Ҫҫ۵þ˸¼λͳǰõȫӰûпʼ˵ŮӾѾ㵹еļߡ
õ棬һƬӵԲŽ̳Ľλ档Աɢҵţеڸ̸ЦеһӦ볡ɷõļǵֳʡ鳤ƺҲά鳤ϯƺеڴӡķ˹ʿһ¶ׯ߽ʱ򣬻᳡ƺҲ˹һĻ͵͵ľϵ鲻Խ˵ĿⶼתЩӺͽţԹΡΡĸķ˹̳˹ȥߵһŵʱķ˹Ȼ󻤻ʹһׯصվߡ
Ժ鳤һʱҲƺԼʹ˺һӡŻȻľԼصһãǣʿǣһӭһλŮʿЩɾԱǽݽӡǣڼ֤ʷ
Ҷ֪йͳ곽ķŮʿ̫ƽй·ʡ̫ƽĹҵһε֣⽻ʷֵüһʢ¡Ůʿڹɽ˵ηʵֵüһ£λŮʿһܹйһͳ̼ͥݣΪ˵˵йڵУͬļֵ׷ڣδõڴ鳤Ƚ׼ˡϽҲû漰ʵԵĶȻԭļ˼顣ԱִʽȻĶǶ˵ûʲôڴģȻڶͬ׹Ĺ۵㣬ȷ곽һγɹĹػ֪̫̫ΪʲôôһλʹǽˣӰǵĹ۵жϣԶԶġǶվСѧһ鳤˸תԱǾϹûϽ̳ѾСǵͨ졣Ҷ½ЦݣϾǸʮŮӡ
¶е㽩Ӳ˽̳Щɫɫİ˶׼۹⡣Ĵûоĳ棡ѧУǸͷŮӣ̼׷곽곽޴Ӱ֮£ƺһƿӰӡֻ½ԺЩԱʱܸоԼĴڡԴ̤ʼҪʼóĽɫ곽ȥʣȥչԼķɡڸҪһߵصУ곽˵ҪڴڵһȫµйҪչǰѰѰĳ⡣Լܹ˵һԼ˵ãָô죿һ̣ŮֻһĽţʪʪġһӳ½̳ĳ嶯֪ΪʲôͻȻԼɷǸǰᶨ򾲣ָڱȴüͷƺе̫εˡǡ̫˰ڣԼҪʱ򣬾ڣڽ졣
Ůڹʼķԡ΢ϷӢȫʷ渵𣺡λ𾴵ԱǣǺáйϰߣԳӦóƺ岮ô˵˴ҵʱ䣬Ƿǳ˼곽ûнֳӦεĴǳƺ˵ȷݽݶû׼ֻǸ˵˵йı仯ͨϰյ׷ͿˡȻԼΪȷķʽ֮ꡣ
¾˵ţǿԼһʼ΢΢ĵͷе㲻ӴҹעĿ⡣ҲЩŵĲǽģķԽԽˡ˵ĩʱϺۿЩйӵеȨ˵ĸ߸ϣЩӡѲԽѲĺٻ̲԰й˺͹ڡӡЩŮѧҲġЩɫʵĸˡ˵Ϻձ濯ǵ־ʿ񣬻ӵ顣̾λʿӢΪǷʵж
κһΪԼʷԺˣЩŮӣΪֳľǱҪõıġ¸Լܽᡣ˵곽ҷḻֻ˵ߵ顣ĻϣȴΪʵӵĴˡڵʵ˼뵽ʲôһ̣ǶŮӵС
ϺȻһҹ֮⸴ˣŮ˵ǵĿϲôŸĸȥμЩףĶ顣˵֧ջӢ䣬ǸһʼΪɫʵͳ곽Ḷ́һΪ˵Ĺ¡µĿУЩԱƺһй1793һͻĴʱ䶯ĳŮʵһһǵ飬԰Ĺ⸴ʤףᡣ͹ʱųҫ۵ĹʡĸǻͨģرЩйôңԶ˵ּĴʱûĴΣѾһˡµһľ̾͵͵͵ĹУŮӵĻҲԽԽʱѾȫǸҾҵı䶯ʱ֮ˡ
²֪Ѿ𲽵Ļ˳ɹ


ʮ Ůеʱ£
곽վڹɽĽ£ѩѾĴ»оñ˱һ㡣ʱѾû˹ڸʲôˣе߶뷽跨ļ棬µķԡɽԱǣҲǸʱ档һ㶼֪»ô˵Чô£һϣеִΪµܹκ˵ĶߵǿѩصĶŽţһһĳ̡ҪţǧһµŬͿµıˣ곽Աûһе׵ģҲûһ곽򶨡۰Ͱ͵ĿɽĹáǵͳˣڽеˣ
һƬİֻµĻصŮ˵Ϊ곽ĳݣмԼԭ򣬶ʾὫֳݣȻӼҸϵǰȥ׷ʱ淢һЦеǱִʱвֵܳ´ˣеľǴµʱӯӯʮߵһŮӣԼҲܹô֣ܸж
µĹڼȥƺҲصǸԼ곽Ŀϲ䵭дġǰ߾жĽţʱջĹǰӢ£ǲӢ¼۵ĿЩͬľʿǣʲôܹýäӵܡΪǸһĸ˺ǰͺ̣ںҰɽϣƮĻȷ£ôһ֧ΪԼսľӡµʷǵѪдġĻͷףŨīزʡ
ŮӵʱҲʷʱΪӦԡεһ̤Ϊ˸õ˽ЩƵĹңڻϣҵһЩʷϰһʮǰҷҵķܶôĸȱֻһ뷨ǶɡƽȣȡͬҲ𣿴ĵҲǶúֻܶ࣬ǵʱҽԺ棬ҿԱ˵ôأезˣ͵͵ĿޣеʿҵҪСѽԺô죿ô飬ɼңҵԼҽԺ棬ûǱԹʲôֻҪ΢תһ㣬ͿʼЦеˣҲʹΪʲôǵĻشͬ˼һģһùҿңԼ˵ҵܶ뵽սʱȱ׷ĶѵĲһ𣿡
˵һεȫĹƣ˴ΪԼļֵԺġǿ̫רƶᱩɴ½ĹҲų¾ɸĴͳЩԱǣЩѡĴΪԼվڵƸߵ档ļֵӦ׷ļֵҲǵ뷨ǲ̫ɳġŮӶǼֵϵΪй߹ĵ·һ棬ӮǵĹⲻμǿͷŵһʱʮŮӣսĵһߣʵʵڸܵĶΪأġ
ǺЩ֪ĿǶƣһʱ֪Լòü˵ȥкöĹû˵أһֱڽ̳ԱԼСŮʿһķ˹ͷһΣաŮӲּ˵ȥ
Ǹҵʱھҵı䶯ţ곽ܵǹˣϡ»ЩҲġǿĻҲǷͻԪ1988꣬˼ж곽ӵеǷΪ̵֮ͻ۸Ϊ1.2ԪǣлΪͻȻǲܱȥģϱ˫Ӷͣ곽е˼ǧйũҵ˰ջʵеطεߣڿʼķ˵У²ֹһεĿڻ԰ʹɢ˼¾ĵΪҸӵ˽ˡֶĽ˼ʹ裬ֻ֪һֻ˵ƯˡĽԼ᳹ʼյˣֻһ򵥵ĵ⸴һҪǰøáееѹʱüͷϣߣеķգһֵЩѹǴҶ֪ʱһûкءŮЩɬЦˣǸʱԼ˰ɡ
ڹʷ棬ǵһһŮ˵ŶԼﰮ˵ĸɡ¾ôȻ˵ţԱҲȻšΪŮӵĻ¶ĶЦݣǶףŮӵУȷϾȾġԾ͸ߴˣûоã棬˵ʲôԡ£ҲעҪΪʱʷһˡ
йڵļҽչڼεЩƵĻ²˽⡣ֻ˵һС곽Ȼڵʱ׷׵ǳмԼ롣Ϊľǣ˵ŵľģʱ壬ңЩ͹ҵİ׷Ķս˷ˡԬձʮԼʤ١Ȼ䣬곽Ҳں¶ˡʷڲ赲ǰչ곽쵼Ҳϳɹĵ߷塣˵곽ְͳʱ˵¼ӢȷĽ˵һ顣Ҳ֮ǰΨһĹΡͬڹһְ˵ҲͬĴڳԱǡԼʷԺԼ˵ǡǼᶨǿһͬĹңһͬĶˡһٵЩƺҲڼ֤Ǹҹȥ귢ģı仯
ЩԱ˵ǲ˽곽йĹȥҲ˽йΪʲôᷢ仯ʷԡ֪ģžйձΧൺǳս˵ֻǲΥʲôзЧĹԼйǲַձӦóеЭԼ񡣶ձսǲ̫񾭹һЩϾҪǡ¹ˡൺһСʱʱ䣬˽⵽ˣйʲôģ׷ĵʲôһǧ겻Ͼĺǽʧ䣬һȺйǿ˵ļѵ·ҪάģԼӦӵе϶ѡ˶ѣǶǸսڶʬɽѪȡǿĵλΪйףΪǵȫԴ»
²˽ôĹʾƣֱ׵ȴЩԱһСйвձǣͺһаʿڹȥʱΪԭƣϵľԶΪǵһձĻйİȨôޣرԶϰ뵺ȵȵϵĩգͬʹڿܵսв֮£
ЩᾫӢԱ˵ŵֺãп̸Ҳֻܵõֶ䵭ĵͷˡºôô˵ȫʵԼ˼ŮȻֶʽò˶ʱй˼άѡձʵвйĴ̣λɰŮӣ϶һһֱսĵһ߹˵ûȫѾóɹˡֳɹǲɸƵģҲ˵ֻŮӣʱܻõ漣һĳɹ
ҰҵɷҲҵĹңΪһ˵׶ԺԴ̤ƬأôƵѣʷҲϲҡҾرڡȻʷͬҵǿͬϰҲܲͬǵ뷨ĽӽϣԼĹңԼܹԺվ棬һٶŬѾﵽһСȴ·ϣǶƽȵģڣŶԹȰжԸǿԺܺõںһġǾΪʲôܳΪܺõأΪʲôǾͲܿԽ֮ľ룬⣬أսôѪȵĳ棬Ƕôϣܹƽ͵һ𣬲Ҫսŷÿ춼мѪֲҾ緢̫ƽĻߵĻһôʹĵ飡սɱ¾Ѿ̫̫ˣɷ˵̫֮꣬ƽϺƽı֤Ϊʲôô˵ҲǺ֮ܶ꣬սһ߷ĻΪʲôЯȥأÿˣܹϵ۵Ĵȱּ⣬Ҹһ
仰˵顣
Ƕŷƻʹȫҵйģǰɱ¾ƻսŷĵĿ־塣ƽʱΪе˼Ůһʥģĵ̫ƽĺƽԴΪȫ˵ĽʵʱͻȻԱվҵĹƣҵĻվƺûдԼͶ߳۾л˸ӣӯΡõУԱģǵ쿴ʹ
Ůӣ˱Ϊǲܵ顣ķ˹۾浴ĶǴȰ·𿴵ľԼŮһ̨ȥµ֣ʱһׯصȥÿ˶ڳ뿪»Ҳסе΢΢΢Ц֡ÿ߶ƴգ൱һʱ֮ڣ¶ӦֽͷͷˡŮӷĿܣѾȫԤϡˣˣҲˡ
곽Ȼﾲĵȴţڹɽɽ£Ļ˶֪׷ʲô顣˼һԾ󵨵˾տΪ£ŻĻֻ곽¶΢Ц֪ӻ˳ɹһû׷ȴΪļ֣飬еһС곽Լ
µɽʻżǺƺƵĳӣݽһʱĲɷõѾ˹ɽŮӡ곽ĳǰͣͿһ´򿪣·ɿĴӳ˳Ůڹɽ˵֮󣬿ôҵķӦԺһķ˹֪֮£ԼȻôǰ˵ôĻֽŵĸоڲϮͷŮӾϼԼɷ򣬿Ǿһжˣ
ʱ򣬾Ϳ곽վѩУñϵѩѾòˡֻ΢ЦſĹһֱվѩеȴԼԼĵûйһ򿪣ŮӼһ˳ȥĻɷ棬Ҫ˳૵ĵûߣýţÿ¡ֳ棬ôˡ곽΢Ц§ߵİο£úܺãǳáǻؼңؼҡ
ǶΧžѩӵŵŮĶֻѩ¡죬Ȼһʢٷǳʺѩءķ˹һѩ洫úԶԶ곽ſ£ЦĿ⽻൱ӰԺ⽻ίԱϯҲ΢΢Щӵղһֱչͷӵͷ˸кķ˹곽˵һ
ķ˹΢ЦҪǷʮǰһǸǵĺСӵĻ˵ھҪˡϲ㣬Ϊ̫̫ڹɽȡõĳɹʷϵĵһΡλʹʶ֮ĻǶԺƽͬڴսķСץסǵģ곽Ը͹칲һôΪ⽻ίԱϯ֮ľƣҵȷǳҪϸ˽⡣
µķ룬곽Цˣ֮ķ˹ΪձĿôҿǹٷݰ
ķ˹˵һϷ˼Ǽȥɡָ곽ؿڣϣΨһĵľ棬档ҪһܹЯά̫ƽƽ״ĺ飬ǣЭԼͬ˹սСģԸĵĶ
ͷ˵ֱףķ˹ǾϷȻҲں˱ձļȻЩǺˡ
¹Ȼһ磬һһе硣̸ĿɰŮĴźͷͣμ̸ŷֲй档⽻ΪƽϢձԹԽüǿйܵľ޴гڽ̸̼λͳϵ֮ɷ糱ĶѸٵӵвڻʢڼ䣬ڳŶӵȺԼ곽µͷĿˡ곽ޡѷʽ̸ҲǰǳΪ˾ýʿϿ͡˾տҲӦвι۷ˡη⽻ʱڻ˾޴ĳɹȻǱڵӰҪüֳ
곽ڿһŷ֮ˡʱ򣬺ǵ׽еô


ʮ սԿϮ
ݺƣǳǳơǸ׼ľˣųעطȺͽʡֻϵԼ񣬻ɵôһж⣡Դʮʮ̤Ӣؿʼ͸еַǳǿչķΧһ·ûгŵľ˸ܵĹҲܼǿĹҺ;ӡۣӡȵڰĿޣǶǿֳӡǾ̾Щӷֲĵ֮㣬ȻսдȶôĿռ佫ǵķЧ֯ϾѾ˼ƶȴͳ֯ʽЩеľ˾Լ㣬ԼĹҲһֽȵĸоȻ곽ҪǾĺЭԼγĳװйӵĹʶγһսʱ˽ǵ󣬸ִսգôǾҪһУηѾǿԼ࿼ǣӾ½Ƕ˵ս£ǰľգ³ʷܳĹ˵Ҳž޴ĺôģˣ˼뵽ôǿġҲס
ǵֵ̩ʿӿڣһ·׶أָܾȫһˡսաӵִкʼܹЭԼڵս׼װĲӣڵкϵѲߵӢľɻҺɫĽ壬Ǻƽʱҫ۵ɫŶˣŷˮһԼսλ涼ǽŽ䱸ɫЩɻӵĴ̴ٵ۹ǵǺӢӡֱӢԱΪ·ӡǵںй̵УҲ˺üεǱͧȻǵĸǷǱͧЩԱǽŵɫеʵĶԺĳȴӡЩйԱԺСִսѾչ˿кͺսʽڷչǱĽŲ
ξӢǵ䵭ȻӢ⽻󳼰»׾ʿӢ½Ԫ˧ѫй½Ĵģŷս±ֳĳ̶ֳȵ顣ǵձɳ´űֳٲйĲŷսԸʱ򡣶ձӳ̶ȶʱռϷ磬ձľԴ˵йǴģһӢʮˣһԪ˧޲ѫӼһΣ»׾ʿǹһ⡣ƽʱͬǵֻһλ̬䵭ֵӢУǱס׶һҲʮֺù档Ӣ۹ܲıĻ̸ʱңңڡʽȻǵĹٷʾǵȴ곽ͳӢ֮پʽ̸֮ǰ˫ĲıԱͺ˴һĿܵĻЩ̸Щʲôأûйͬ½⣬ûлʶ곽Ҳ޴̸ҲŷսʱĽ֣ҲǶļоôаɡ
ݾòȥˣǵӢεģһֱԾԾԵͼҵһֱӢĵ۹ܲıֱӴ򽻵İ취ֱȥǽȴȰҪͣʱཻЩѣػصķʽĿꡣӢ֮һεĹٷԵýƽȵĽӴӢôһϴĵ۹棬ѹ൱޴ġҪȴձ´ΪʲôܽʵϵĽӴǿǵ°ܽ
һһĹȥӢҲһЩЭԼΪڶߵûнչڵ¹ǰĽڽڰˡڶߣܹ¹޴ѹǼѹм뿴޷ʵˡԼĹڵ¹ҲԽԽܣ䡣Ƕܹ赲ס¾Ŀ񳱸еʮֵԺʮߺżƻ⵽ĲҰܣڶӢʩѹϣɳ½ߣ1915꿪ʼ߷һϵеġƺΰ׼ܣһǰƣֱѵ¹ܡⳡµս¡ͷӢĵ۹ܲıƺҲõ˲ֵϿɡľ»ۼδһ潫ŷµɱǺǵĻ𣿴ҶȷֻһָоⳡսԽԽҵķչˡйӲеʱֽʲôһ
ɽӴֵ߽˺ݵķ䣬Լķ棬ɴûŵϰߡɳһɣǰ治֪дʲôɽ૵ĵļһ˵ӢӣΣǼֱһʳŮˣЩƤ˾ǲձˣ߾۽㣡һУȻǻҪĶã˹ͷùĳʪ£һؼҿǶȥ
̧ͷ˳ɽһۣŻӵװһñܲסˣԼȥתתתˡһвʳӢͲŻеЦĿ̣ӹ⸴ʱҲ˰ɣͳ󷢴ȱСӵӢݼ٣㻹Թǲ֪㡣
ɽһĵɱ˵ܵӢ˾һۣҿձҲòȥﲻᡣͳôҪ˵治ϻ𣡽ﵹãǸĲμӣӢЦǸ𰡣һСȻ˵ʵڵãԸعЩͷǵʱҪЩӢӴƣֻ»еأ죬δļһۣͳҲ֪ôģҪ̵ŷزĵطʲôձӻڶʣֳɵ̿Դ򡣷ҪЩӣǿ
ݵһۣŻţԼ߹ȥŹˡɽ˵ĻҲû곽Ǭٶϣ漰Ҫߵ飬ս⣬Լ塣ûʲôԵξ߼ЭԼսƫƫڸҲԡΪ곽ȻҪⳡʲĵУΪӮ÷չʱ䣬ЭԼžõѡˣûΪ¹ԺȫԿ
ĳɽӵļ򣺡޲Ժ˵ЩһЩͳĴ㲻Ҳ˵𣿲ʤһֵսĺΪǿһ飬ѹձ⽻ռ䣬ҪЩ˸ȻǶԹ飬ͳ˧ҪӣҲҪӣûһŵģԼǵ鷳ֵࣿһʼ͸ͳҲλȨء֪֪λҪӱĽλãȥصİѧѧݥ磬̤ʵ£ͷƽʱҲ̫һЩͲС鷳١Ҫͳһֱݣ㵽ʲôӻ˵ء𣿡
ɽ֪ǺݶֵӵĻĬĬĵ˵ͷͻȻʺݣȻ˲˽Ըһ˽¾͵ˣͼͿȻ꣬ͳҲ֪ӣһ֡ʲôԼ֪ʲô鶼Լģӱı࣬ҷǵǳʲô鷳ͳڲǰϺڵܶʲô뷨ģǾļǹǹҪԼˣ⻹˵ã
ݲŵĿųɽӣԼֵֵܾȻôԼһ³Ĭˡ治֪ϵĵǰ˵ЩʲôźãֻԵļ򡣶ɽҲЩȻͻȻվʲô
ʱҹ棬ԼԼһЩ˵ϵҲĴƺвҹۼ˽ͷһɽӺͺݶһۣܵǰ˴׶ضĿʪĿʱ˾һ񣬾Ϳϵ·ѾۼһЩӼܳ񣬶ָָ㡣̧ͷϿȥӶ̽˴Ǹ˵ȻǴϴġŨҹУеƹڲͣ˸ǵǻƵĵƹ⣬ǰƶš
ɻʵʲôɽͶ򽻵Ƚ϶࣬˵ǿռķչһǷͧ¹ַͧüһԽ󺣷ɵӢϿˣȷʷϵһεĶԵ˺󷽳неսԿϮZ6Z8L14ҷͧڵ¹ͧ˾ٱ˵áʩУԳָ£Ӣ׶شӢʿĿϮΪԼʻЩ޿ɵֵռ¹ӢзͧϮʵ1915119գΪڽǰ˶ʮ죬ϣʶһЦ֮Ӣͼֵ߽ʱ򣬵¹Ҳʶ׼ͧӢ󷽽дҲǻļƻ֮һϣʷϴδйĶԵ˺󷽳нսԿϮٿشӢ˵ʿҪΪӢϿǵĴ󽢶ӱͿԶսĿֲˣҲܴﵽӢųⳡսأ
ǣҼ֤ʷһεսԿϮɷͧɵĿϮ˺ӢһħĿǵƻƶԽԽ˶ڰУЩַͧӴڿлЩ๤ҵĽᾧΪһʱصҵʱУУҲôĲ˼飡սͬҲչ֮ϡ
г˵֮⣬ͻȻֶһԽԽҶŲѰЩԴЩͭñӵľ죬ƺԼָΪ˿ֵȺеһԱͻȻڲԶĵطһ˾޴ıը⣬ӭܹԶƬݷݺͳɽӶǾþɳľˣһըĻʶشڷɿԵĲҲʱıˣƬ浽ǡըӵһ֮ͽӶĴ˹ƺͳս˱ͷſڵذϣ𶯡Ŀл˾ʽжϣֱըһϵڵɵƻˮ׼˶һۣ۾涼˶ԷЩʲôϮַͧͶĿͶڵսѾеǰ󷽶ȫĵزˣ
ըʱ䲢ܳǶ治ԶĽֵѾһƬ̻ǽ塣ľмһƬҲңһƬBOMBBOMBĺҲԶ׶սʱҲʧɵĴУ׵ΪҷͧĿϮŶ˶Щ𾪵վһƬҵľ󡣻˰գзӲϵ̮ǵĿ޽Ĵ̶ضһʷϵһζԴеĿϮϵ𺳵ȷǿǰġĳ潫ʷвݣԽԽҡοϮǺ֪¹ҷͧԽϿͶ1.6ֵըƻ˼ڵڶʤص¹¡ء
ǰһУһɽӾߡɽֵĵʲô飿ݿȥǵԱûܵʧûеĻ˶ϣȥˣͬʱҲԿһοϮҲսǿսվ⿴һۣĵ޲иԤУⳡս½ԽԽˣǵĻᣬҲҪˡ
ε¹ӢĿϮȷ1914ף1915ЭԼߵ¾͹ĿʼִԼţǲûбǵնŵ񵱳ǲŵһǱԷĴģƻԥҲΪ¹쿪ʼʵеĿϮ׵˾֮ȥ¹뾡콫ܣζҪӢ½ߣԭսǰӢƻ½ǿϮգӲ¹ļƻҲ׵׵˾⡣Ϊʵڵȫƻ˷½֮⣬Ӣ½ԶԶġʹǳ˾ʵлõĴ½ƻ֮⣬Ҳò۹Ͷ˶Щʾ˽ⳡսµĹҡ׶أôй´šǵҿй̬ձó࣡óƽǣƵӢǶʱµİ취
1914棬곽ޡѷͳʽĻ̸Ϸڻ̫ƽȫԡʾ粻ȫڣκ̫ƽеĸֽеı仯״õάֱ֡ƽⷽ棬й˵òģϾǵĿջعеȨ档Ϊ˶ǵĺƽԸһʱ䡣ΪйĲӦйĺϵԾ÷ʽԮǵĹҽ衣ҲʷϵһεĹԮֵ֮¾ʱձĸ߶ӡҲڳﻮӦԵķʽ
ŷ޵սҲ׼һļŸӼҵս¡µһעǸӶġ곽1914뿪ŦԼ˴ԽϸӢںӭ1915꣬ӭһϸı硣


ʮ ˭
ӭĵͳ¡;ˡҪ֪ڿսʱǰֿԽΣڲܲΪս·ˣڣʵڲǴüڡ
˵һλǳʮӢѾе㻨˵СӣȻǿԼ˵ôһЩ׵ĻԸɫʣȴҲβס̸ĳһ׶µС档곽ڱ¯ԱߣǳĲãҲߣһȵĲ̲˵̸˳ŷ롣Ҳ״̬ܺõӡ΢΢Ŀе㳱죬΢ðӡǾ󣬵ȷ˺ü꣬˶δµһͿһ·Ͷ٣ľκһ˸ǹˡ
ں;УҲͬĸܵǿҵսաʰݹӦĺƽӼֱͻһ㡣ں;з˺üε¹Ǳͧľ˶˾¡رʻֽ֮ŵ˿ǰĵزһ˻һӰӣһԶĽʯ۲ԱľĿһԶֵǱغͺž˶ʮһڵٶǰ񱼣͵ӢǰΧӢ102ڷĳŵˮվڴͷЩйǶеĸ̤ܵսУǹģǰһս
Խ˴֮󣬵ִ׶صʱ곽µ嶼˫˫֧ŲסˡǿӦ˰»׾ʿֵļ̵Ļӭʽڽӽִͺϡľ찲ŻϣֻǱʾԸҸطȵһ塣ľڶʹһش̸СҪ
ӢҪ󣬵һӦǾȡλйͳӻǲСžǷǳȻ룬곽Žйһηǳɹķڹɽݽĺ䶯ȻҲӢЭԼҶĶǷǳעģһһֱŬȡѣǿϵȡһѵĿ꣬ٳõĵһҾʹﵽˡǲǶӢͲôˣսչЩǰľǶ̵ʶڵĹҵȫеսҪԱĹҪжԴ곽֮ǰѾָ˺й½ŵĽӴ
ձڲսΪйİȫЭձڵ߾衣ǿĿŵձвǷ籨Ӣľ´ţѵҪ̸עձڵĻȫԭȵ붨Ϊ߽ʵҪձ̫ƽϵİȫҪѹһȿǵ顣ԭĴģǿЭԼϵļƻҪеıǱ̨ʾǣܿҪˡ곽Ϊǣձȴʼػ⽻սԣڿʼá
곽ҪԾʱȴҪϢӢͳ־ŵ׶ؽһϢҲڼϾһµķͧըʼ½ղӻлʼҺղӣЩһӢ߸߿սкըĿйҲǺް취Ȼ곽޿޲ɵ̬ȣƺһӢ¶ȼٵοֵ͡µĽǿûţ߷̸ӢͻȻľ²šӢľ״ҲǴԽйر½ı֯װսҲᵽҰսžı顣ǿʮϵ½
˾տΪ׵ܲıЩԱ͵۹ܲıһԱıС˰ʽϸ˾ϰƶ϶Աй½ŷսҪ֯ʽ곽֮£˾տҲԥĶŵ۹ܲıʨӴ󿪿ڣҪʮĸʦЭԼṩԱҪԮйڵľҵṩʮʦװڿܵŷսУеľʶЭԼȫӦҪ֪ЭԼž191410ʼǳӦΣģľҲŸոտʼЩй˵θڣҲ治С
ŷս߶ڷչԿǹʿȻûеȲٷѾܿʼԱһ˶ĵ߽˾ӪȴʷΪǰҵɱ¾ڷڵ֧ʮˣԼԪ˧ָӵӢԶĹģڷĴģ¾СðˡڶӢΨһĺǣҪںϣҪŶԴĹǵ½뵽ߵĹͬҵѾڽ߾ȫھͿӢˣѹڵ۹ܲıԣǾ޴ġԻԪ˧׶صİæ֮УڷǸ߹İ³ѷ˵ļӣϵ˱ݷԵúе곽
곽Ӣ׶صĽ⣬˼ǳӡֺ䶯Դ£뿪ǸΪĹȡҲǳϲ곽ӡÿǣӢҰɢķ⡣ﶬ̫䡣룬곽Ժ˵ҲİɣɷǾԲܳúеӵġʱȻ˵ͣǶĻ˾տÿһĿĵİݷãÿһξ׼Ļ̸ҹ˯ʱԼɷڵ£˯ڿЭԼϣĳﻮԼһôÿһ˶̾ĳɹֻףһеı˶ô޴
ԼֺγǶһЩأڼйĴܻйܸ£ĶǴǻʢе񡭡һܵͷΡԼŮʱѧǻʱѾ̵ĸıˣЩʱеһˣҲĸı䡣
Ԫ˧ִʱ곽֪ӢѾеȥˡȻ˾տһֱںӢ汣ֽӴЩûĵͷİǽвȥġձ̬ȱӢڸо½ԮҪԡΪָĶʮ򳣱սӢϧشòȡֵ֧ʱ䣬йԮʾƣҲĺҲҪʼˡ
곽ŻŬԵһɫڱ¯Цˡζһй裬ĵҸоãй𲻴󡣵Ӣȷее֧ŲסĶʵ̫ˡлĹģҾ˼죬ھеָֻսܲ缱˸ߵľƣȴﰲδЩˡ
ò곽˵ЩԲĻЩЩӢʿóԴǡǻһֳţȴ˵ζԼӰæп˵ǰݷãɲλСһͳ˵ЩģǲͬˣӢ۹Ȼ䵽ҪйİάסԼ𣬲ٺƻ˶Ȧˡ
ͳҲ֪ĹΣաǳοն˼̤ŷڷıŷйǿսһΪҪĹͷЩǶе˽šЭԼҳеŽָĹٶʥʹǵĵǿǰδеǿװģһֻսлľӡǵ½ѵأǵĺǵĴ󽢶Դǵر𲿶ӡ˵ͧӣھ׶ؽſµĿϮڵľ棬ҪЩȰ壬ȰɵĻŽ׳Լҳϣйĸıû̵⣬ţ͹ͳҲǺ۹ڰĺƽģõϵеģȻᴩԽĵսе׶ءΪˣҿ̹ʵʾҪǵ½ǴӢ۹ԲʲôΪϵվУʱϵΰ磡Ƕԥһ㣡
λƽʱ൱侲Ԫ˧һСʱ棬Ҳ곽ĶƵùꨣҲԵ÷ǳļ
йʵʱԶԶǾԵ֮һúܶࡣӢòܶԱʵϣʱȫܹһǵľ޴ƣǵȷк͵۹Яսĳ⣬ǽǵ꣬ҪʲôȾԵάǲҪģΪˣҺϣõͳȷĴ𸴡δЩμǵ̸УҹĵķΧ֮ڡΪ۹ľ´ҲֻԸ㹻˾ս
곽ﰵЦˣЩӢʿԡҲûгԿףӢǰӣһΪձЭԼⷽ󡣵ڶΪɹ⽻й̫ƽ棬Ϊĳѡй֧֣ҡμսֶһͻƵĿӣֻҪܼⳡսµУ¹ںȫսǵʧҲǱȻģ⽻ϵһһǲܼ򵥸ѳġ
ֻЦĿŻԪ˧Լδ̬ȫ̵İյʱֺαؼƽ϶ԷԴǺ̬أ
һֻ˰ߵָڵͼйǸλһ¡ȻصİһӡˢĶʮ֮һйͼĿʾǾܡͼ棬ָսűעġձӵս˽ĻܶձĲıӢǾ˶ٲ֮ҹڶ˫鱨Աȣ˫ӵеܵļ֮һȫսķȻһڽձӵеսļٶеһ֡
ݵͼ棬ڶһ޴ĺɫͷӹضݷĸձʦŲչֱ죬ͬʱϣжϽܹһߣ⡣ͬʱڳʷҲĸձʦڴɷԶػءͼɾڵйפΧ·ңԼ𡣶ɽ򣬶ԿձӵıǣҰǣԵĹڳһ֧ӣֱвųˮڵй׶ڻϵķڸһ̨֧վ󲿶ӣԼʦŵķڸһ½ڻϽɧԵĹϾעǲܽȫעڶձڣͬʮʦŵĲԤʱ׼ԮκηȥصɽͶرĺӱضϽ·ԣһйȫҪ̳Եйɵйսƻ
һнںҵ룬ǰǸϸľþô޴ĵͼǸɽձֱĲˡ֮˲ŷ˻ǳƵ̾Ϣڵ۹ٵľƣʵ̫ն˰һһƵĵԣѾն˼㡣δġƵ۹ķչЭԼڱʾ˺йϵͼ۹żлйԮ֧£ʵȻһٵķչʱ򣬾ǶԵ۹ȫսʱ곽ȨǸŵ۹еȨǱҪ׼δʱһٵ۹ͷ֮ʣںʵʱȻѡ񷢶Ե˵Ĵȡ۹ҵĳξðⲻͼйǵʵ̫ƽԵ۹ΪĺƽǿԶйûҰģǵ۹йľȨҪõ֤
ǳᶨصĺһ쵰ѵ֪ڵ۹ʽٷģս۹źתĲһ⽻ѹ֮޴ʹ÷սǸܵһ飡㱳½໹½ͳ˧˽¾һЩıƶļƻѵǳԼֵľٶ̫³çˣ۹Ҫͣͣͣ
һûбɽصĻѹԼйǿһ̶ȵʱ򣬵۹ټҲһܵ顣ǵ۹ԶʮڹңʮȫóδӮõĳɹȫó۹ԸΪһصĹңžƵķչ۹ڽŵ⽻ҲǲԸĵġԶ裬ͬģйһĳ̶ȣȻҲǵĽ䱸ʱǶȻӮù˵ʱڱ˺һͬʣòʹĳϣڶǵĹˣйǺйˣһĹϵ۹ַŭκ˿Գѹƣսģ
һصɽһԵе³վ󲽵߳˺֮⡣ֻﾲš۹ķչȷѾһʮ·ڰ۹ˣʲôأ
ɽеʱӢӢڿʼʽĽ档곽ѾȷԼ̬ȣйᶨĲЭԼҵԼ΢ԭһ̸иøٴ۵ʱˡ̸е飬곽ż
ѾеȷȷʵʵԼˡ


ʮ ׶
ܲڱȵ°ʽɳսӼߣʵӢ۹ܲıԱһλٽλٽһǿɫȷǱ׼Ӣʿֹϸ߹ľװӳĵߴηǳͦΡ΢΢е㻨׵ͷзȡǶǰЩйǣȻͬһ档λٽ¸оɡЩǿľ˵йôһõĹңȻൺվսǶǵӣٹ̵ġȻǻһ㲻ͷ
ĳɽӣͷĻһ¾ˡһ̸еĽ˾տһĭû˵Ȼһӣ˾տָս֮⣬ƽʱôֵ񾭣Ҳһûио˵Ĳòһλ̸зһλϽλнݣӢֻɳһλٽ֡ĸ¾Ѿˡ
곽ѾڽӽֺӢͺϡѾйʽĻ̸Ȼֻص׶µıΪĿ׼ӢĻ̸ӢĹѺö׿гЧġ˫ڼѾ˹ʶй곽ع֮󣬽ͨ򡪡ҲǽμЭԼͬ˹ս᰸ύͨ곽ԥĳŵˡҲǿйôһŽ˶ҵĹҡȻΪΪά繫ƽȻսǾʵǲ֧ŴģսµġҪЭԼԮӲͨװʡͬʱЭԼҲҪйʾһ⣬˵ڵᡣ
Ӣλ൱Ȼ֪ʨӴ󿪿ڣΪδļʮԽʡӢӵʿΪȫγɶͬ˹Χ˵ͬˣΪͨйжӰźǵ޽˷̫ƽ׼ԼڽǮʣЩԺԥĴӦ⣿Ӣ۹⣿۹޵Ȩ棬ɱָܹ㣡ЩôڴӢ۹ʷϽôдһҪǵδս֮󣬵λ곽ͳĴ½ڽߵйδ޵ǿƵλ۹ǸĻҵҲҪӳԶɲΪйļƻսʧȥ̫ԭеĶЩԾµԵ̸еУͺϡκܴ󷽵ĴӦΪйṩʮʦװ۶ҿսڳʵھǰͣսʤˡװĴѵָй᳥δսʹӦҲȫЭԼе곽̽Ĺ黹ϺȫӢ磬ȡɽһߵפȨԼںӺȨ˰ȡƬݹ²Ȩȵȵ˼ЩֱķˡȻΪԼʱе㼤ǸҲǶ곽ֿܳĽͣЩȨ棬ʹŵ۹޵ȫһȫ۹˵޷ڽ
ʱЩͺϡΣ곽ֻﾲ롣ǵĵ۹Ҫ˳ġⲻǼˣصĽ֡ûǧĵ۹ȴǧ塣ԼҲڼ֤һβͬʷһ϶ոµĵ۹ڣЩǿɽˮʱء
òӢ۹ڻӵеȨʲôۣһеȵ1917ľұ仯ɡʲô鲻ᶼԼһҲͬҲλһ˫Ǵ½⣬Ӣ˵ЭԼңȡйƬݹ˰Ҳǿȶծ֮󡣵ǺصԱԾճְʵУҲҪڴս֮ˡսʲôʱڻɽһߵפӢǿԼзЧĹԼûбµԼȡ֮ʱǱҪԼЭԼפԼٵһȫԵ֡ĵλʱ֣̽Ӣ۹ڳȨ棬ͬ̽֡ӢΪӢƽ׼𣬻е֮ս棬ӢѾֳ㹻ƣܲơ곽ҪһһǧӢӢƽ׼׷ԮԮϷǳĻƽ𴢱ṩȷʵҲӲͨˡЩܹǮ⣬ӢԵñȽϿġ
191517գ곽ʹͺϡ๲ͬ׶곽ޡѷһǻʱġ곽ػ⽻ȡ˽ԲĳɹԶձʵʵ̫ƽϵв춨ά̫ƽƽϡٽƣЭԼҶйӡͬʱԳŷսԼΪǿĹϵһΪҪһԱԸڹʾƵķƼʹԼȡʵܴﵽĵλⴿ⽻ĳɹҲ˱ˣԹյϵλԶμңĹңһĿѣķʽ˹ʵ̨
׶һԭԵĶ곽ͺϡιͬǶάйϵĹģ˶ͬ˹սеķУǽ뵽ЭԼҵСͬʱҲӢͬˣά̫ƽԶ״ľġӢƶάԶ״ʥɶҡ񣬶йձǵ۹άϵĻ顣곽йڵĵλõӢı顣н׶ΣǶձҰĵơҲǷӢġ곽ͿԤΪձҰıƣҪķŶԼצйûֱӵ⻼·չ׳ֱȨ֡Ҫȫľգð֮踼ǵĴ½ߣôȺģһľս
ڿһսĵ֮ǰѾ˹һһ⽻׼Ҫýһս׼ˡȻжŷޣۣȻԶط
׶˫Ա̸Уǣ˿ͷһĻ
ȵ°ȣȷ൱ѡӢǳƯֲλ̬ȣԱż¼ӢŮ鶼ºŵй۾ǡƽӢЩëСҲûʲôȤ
ԼĴʾ䣬·ԼɯʿǵϷһ׶ȻѾǻعҪԲս᰸ͨⶼҪʱ䡣ǴӴ˵һʮʦĲսӣʮ˵װѵҪܶܶʱ䡣װܹǰṩҲʱһ㡣Ҷ֪ŷǽһʲôսڵ¹ѧϰ½֪װǿ󾫺ǲԼսʿŷװѪӮսģǶԼҲǹǵڴӢٽƺһߣλԼ̫˰ɣǵװҲǷֳʦŵˮ׼ˡһ˵սֻҪеһЩˡ
˾տ˷룬Ա߱λӢٽҪĺ˳ûûѵĲսô˵ӢڻǵľΣСѾӦṩʮʦװҼһ£ʮ֧ǹǧܻǹһǧ˰ŻڣȻԼ취ڷӵ򷢵ڵҪ˵һеľˡǽʲôʱṩǸѪңԶĴ½ΪЭԼҵսṩĶأʲôʱܹ
һӣûһṩװճ̱Ҫǵװ°ȵһЭ̵̬ǿɲǵֳأ
λӢٽɫ΢΢ЩΣڿɾԼݲˡЩܹظģӢڵȷȻھΣУڷԶ൯ҩǷʱṩһóʮʦװҪӢֲųɣлҪָѾתսʱȫķЭԼıʷϣһԶǷڶ̶ʱȫװģǳ˲ǹ֮⣬ʹõǷڣ̹ˣɻЩǰԼļӣ
λٽһЩ⣬ֻһЩϸڵ⡣Ҳǹˣʱʮʦװŷޣٰװѵŷޣռλʵ̫࣬ҲǳáľӿϲֱȡװЭԼٵ½ѵʱϣԵ÷ǳĽԼˡ
ﻹû˵˾տ˶䣬ʵһֱϰӢġöģȥһˣ˵Ҳ١ʱʲôЭԼٵ֮£ܲظһ飬˵ǲ죿
˾տеӢӢٽȻĵͷˣû۹ܲıùڵ۹Զָ֮£ÿʦе۹ľָӣֱָսԶ˾ڻĹ
˾տһӾվûнľ⽻ٵķȣ̸ˣǵʲôˣǣ˾ǵڻңǵ˾ԽЭԼָӲָӣûжǸʦӢ죬ȻǵľⲻɣҲ룡ǵ˾ǵĸȫȨָӣΪһսжһѽ˾տֻͷɨһЩѾеŭĴŵ̸дѾɽѾˡǸе㲻֪Ӣٽȵĵղ˾˵ĻǵȫԶӢԶָϵ֮£һԭҲҹͳָҲҵõ½ԭǲ۵ģ
ͬᶨֲֵͱˡ⽻̸еĹʵȻѡǹϵҹΪ黹Ϊһֳ֧صľӲս⣬ŹҲǵȷõƵװѵ֮йӣְصľӣͬҲ¸սľӡǵľӹǸɣѾ˼δս۵ϴٱЩӸڶԱҪǿ࣡ǱĸʽɭǹȻڱЭԼ㷺򣬱¹ơȻսǻҪרѵġҲ˵֧ӵеľˮƽǵõһǳõĻ飡Ϊĺƽйαǲɵս£ɵõõĴڹ˵⣬ҹѾڹ䴬ֻǵ̴ӣЩʡȻ˷ѻǳ̴֧ҹԭ̾ΪѾ˴ԼԶеĶλʮϣԺ󻹽½ӡ񣬶һЭԼ̴ӵ䡭ǲǿԾ̸һ£Щװʣûһȷʱн
ֽת˻ǸӢٽҲһļ̸ȥ̸УѵĽš
곽˯£ڱ¯ϵ棬ĶÿĻ̸ҪȻ̸неúܼѣӢ̸ԱҪŵ١̸еȥʵԵĶҲԽԽˡӢ̸ԱĹ񲻶ҲóԪ˧ϯһΡ۹ĸܲıҲһֱڻ᳡Զ˾Լѫ˽˴Ҳϯˣ߶ԿǹĲ޴Ҫʱ³ߵļ̽ԵĹÿ춼Ǽǧ˵Ļǹոͻ΢΢1915ƻߴ󷴹ûʽʼءҪöƽ¹еĺǼֱ޷󡣷ѾӦṩ󲿷־ʣӢ˲ҲӦΪṩķ㡣һʮʦװڴˡ˼ȨйڣΪĹģڽڷڽЭԼҵľҵʵ̫ΪġİſģһΪйԶװÿԮֻļ˵ǵıۿڡйʣԴǴ·һΪѪҲǶҪ󡣵ǹһ㣬ҪһĴ̡й´Ŵ󲿷ֵҪ֮󣬶ָȨ飬ȻʱãҲӦǻеҪǣ1916꣬йԶһʮʦִ﷨ڶʮʦ1916괺ҲִʱսȻڽ֣ҪյҪʮʦһʮԶٱ
곽ȴ׼ôĽɹȥⳡս£Ҫŷ޵Ԫ˺㹻йԶԽ٣յĺôҲԽ࡭ֻҪս֮ǰͳˡԼѾ̵ĸıʷǽ1917°ŲսôΣԼѾˡ˲ӵ֮⣬ӢŻ֧1600Ӣƽ׼֮⣬ľͼûʲôҪЮԼĶδԼչôʱȫȷȫµ磬ȫµʷԼһָıġӢԼݵӣҲýˡ͸ȥˡԼһҪۿⳡʷϿǰҵս£ŷĵս£ı˶ʮʷս£ʲôӣ
Լÿһڲڴʷڼ֤ʷ


ʮ ڷ
׶Ĺһң𶯡˵ձӶʮΪǿĻӢͬ˵Ļôڣ곽ͳεйһձǽǡ˵̫ɵڸ̨Ҿ廯ĿʼôظоЩԶձǵֵ̬ڸӵ˼Թ̫ڸһºɫʵķһ¾ʹձƺֵΣյʱֻд̵ӵЩĹˡ
Ӣ»ʱձԷΪλϹ°顣ʱȴȫˣӢפձʹһ˸߹һˡΪձЩͳӢ⽻ǣһʹļף龿չһģ
ȷе룬ձҲûʲôΪԼҵ棬ѡŷսʱԱй֣ȷڱйλйԴչóףȾáӣ˵𣿵˭Ҳû뵽ѾõйͻȻһǿˣÿһ裬ƺձԴ½Ļ룡ձҲĲ˳֮Ŵңֱ½Ϊıȫ渴١Ȼڹ̫ɵ֮£ͼڶӢ⽻Ŭżȵ⽻ҵ̨⽻һζ൱ֱĽ棬Ӣ⽻õĻǾЩϧڽձʵóȥŷսĵ磬ȴָ곽Ϸ磡ѵӦʮӶʮǾŻ
ձᣬӸ߲㵽䣬һƬĻ֣̿߾ǳﻮԻսĽ֪йʱ򣬾ձǰȨĩաձôһʱѾóưԴ½飬ЩڵȨıǡǵİȨʧȥھ̡һƽģھڶҵλձҲй˵ǰЩŤܽܵġձ곽õĴ󱳾£Ҳڳ嶯ԱķԽԽԶ
̫Ϊ࣬ܵЩԪôʷǳձʷ϶൱ġ԰¹Ϊ壬ΪʱڵԪϡȻܵ½֮ĹӢūʧΪҲͬǲġһֱڼֱ곽Ķ򣬻ͶϵӴμŷȵ԰¹ʱְ̫ڸ̨ƺҪһƬƮҡС̫ڿȰ԰¹ɽ£ɫµࡣͬʱΪ˻½ѹԭһֱӵ½1915ͿʼִУձ½ڿʼĶʮʦųĽ衣ͬҪõӦõõķݶɣɽҳսнĽٶȻӿ죬ơҳսнҲͬܿϴ̨콢ƺúһڹΪҸǿսнＯʽ
̨ϵЩ˵ҪձưԵĵ·ȥҪҸѳᡣûбĵ·ǴӼ̤ǵھӵʬǶǿġڸѹͳΣţΨһöһͻձڷɿӹھתûӰ곽ĳ֣ͬҲ̵ĸıձˡʷȻǰǰš
Ķ죬ض棬ԵɱǹıǼװݵľڻĶšʿһ˶ս档ź䣬ƣս㣬Ŀ־塣ΪǸԵĹҾǶԹҵΡ
ԭũҵѾ鲼ŵӣڵ֮˫ŵսߣͳ档˵ʬǻʬ壬鲼СԭƽĴׯڶ˷ÿ춼¡¡ĺšŷطͳΪ˵ڸ֮ͦס˵¾ӱʱϯͽûɫˡѾΪһӪȫ׳ӣڱʹ˾װ档Ϊʵĸ¬壬ڻʱݹ⣬³Ϊһս塣óȫĲƲƴװװȫЭԼĲӡⳡս£Ӣ˵Ҳŷ޴½Ȩɥʧڷ˵
һڼĹ·ǰʻšЩһҵķ˹4X2¾ÿڷ˵ս۵гͲӺʵͷ֮ھӵУ͵õ˼ʻǳ˹ȷһĥһ˵ϣеķ˶ëͷֻ곽ߵǸ½нΪ˱ԼٵϣλںһɫƽͳһǿûëԼҲʵ
λйͳʲôëڰЩǼ̸ȥܵƵţŶιƶҲĹӦšʵڲУ˹ĺϢҲԡôŴԼһֲòй˵ǰˣϴͦþڵȻֵö˶ľ̬λнžĲıƺҲЩˡ
곽Ӣö˶Ӣ֮ҪǰģӢίıʾ˶λͳзȫĵǡǱڹûʵ˵ǺģҲӢϣЭԼԻĹϵԭ򡣲֪곽֮λܾͳеʱȵķ˴һ𣬻ֳʲôʳǿɾĲ֪곽ĻҲ곽γѾ㹻ĳɹʵûҪһ⣬οҪǰȥЩû곽ı⡣ϣΨһͷĴžʵʵԱȲ޷ֲĵزʱĺִܹ
ǳžִ﷨ۿڳп֮󣬷ϻȻߵĹӭʵʵڵġһˣɰĵ˻ǵĹʱǵ׶ʱκ֣֮Ǹеů۹ļӣѾΪҪĶĻһֱǰ衣;еĹӦ߹ġһ·Ϲ곽¶˷ⳡŬ׿Ŭ湤Ѿû׳ӣֻиŮˡƥĳǰߣǽ߾ȫҲֻܸһ֡ŷ޴ͳũҵսʱʳΣйôӢҵСһȱڡǵ㴢ӲͨйܻӭģΪйҪԪʲôֻ֧ǽҵƳƷתֵھǳɱ󡣶ҹҵļ豸ҲܿõԼعҵķչȥϲ±ѵıӪвŴƷŵ׵ũӵܣԭʱ꣬ЩѶɽдӰ˹ģ˵ŵ¹Щꡣװϵ½ٱһĽǰߣΪⳡս£ʧһ꣡߳ǿı飬͹˶Ļ֮һ̱ȫİģȫһУھּͬйǸеϤ
ڰӭǵǷͳնλͳս֮ǰǸصĽɫȴǶȫֻŵʱóԼȫ顣ᶨĺٳǸʱŷʼȫֿ¹ֵս¡곽һֱúܣܹԼĳ˺곽ǵ̸пüݣȫûӢֹżӵĸ߰Ҫ֧ǵս£ҪʳҪǵĹǵũׯũҵˣرҪ֣곽ҲԵñӢʹ졣ӴԷʳӦԣһ׻óףҪԣʮ򹻲˼ʮоĲҵˣԹڽҵˮ׼ķչְľ޴ôҲ֣ҪԮ֣ϾͿϷһַ֧ΰĿսҵйԶҲ÷װƬĹȣǲս
λͳʵڱݵ̫ˣ۾ǱŶԷΰĿսҵжˮ˵ʱԼͳնصһȺѾм˱һҵӵдľƻ档˵ӭйҵѣӢۣȫӢۣ
ڴڼĶεĶ̲ס͵͵ֱŲڹݾƵĳɽӣͳôˣڵʱҲûƸа汻ЩԴļһжˣɽбһֺۣûע⵽ȾƵӣ͵͵ɵҪǵһϺµʱ֪ˣͳ˭ϰݵʱ򣬾ǱŴӱͶءҪǸʲôɶŵͳͰԼǮһ㣬ʧ̾Ϣһ·ͳǸżǰȻֲͳֻǸСУأ˼̸ϵ̸ƽӢӣǱüӣڷˣںǱ顭
Σ곽ڰķǳɹġͬ⣬һֳʦװʱ䣬Ȱװǡַ˰˫ֳ飬ʵԵĶȲ׶ءڶ԰˼̵ķ֮곽ҪȫĻŵĳž͵¹Ӷŵǰ߽зʡĽҪʵһսصգҲҪһ·˼ս顣ҪȻҲѷŻˡΪóԺúȵдһ£λͳ͸ƨˡȻøû뵽ȴôһзյķʼƻžǸжλйͳȫַ֧ĵֿҵģ
ıߵȻҲĽ¶˳곽нڰĴϵʱܹõĻдӳӽõ塣ÿ곽Щʱų˵΢Цȴһ顣ȥ¹ԶսʱŶȫսĵ¹׶գһ硣֪ͻȻձԶսϢֵ֮񶼼ӿձʹݵǰ棬ձ⽻ԱʻһкԼٵĳǺεȵƣⳡսԼ˺ܾõõĻᣬԼжûдҲ˵ûд೵
ǹٵĵž19148µ׵ʱ齨ģʱ¾ѾƽһߣžǲչӢСģԶѾʧܣתͷϿˣǵĵ110žѹڰĶ档ʱϼɽ齨žʱֻ11ƲȫʦţǾȻ¾Ĳ˷¾žĲǻƣòɥʧȫ͵תأսߵĵ¾ǵ6žǣòһתءžн˾ٲÿΪļžԺੲݵλĿ׷Ǽžʷ˹ȻѡһΪԺļžǲι۷ʡ
곽ʵҲùˣΪԼһֱǿšλнĽܣ˼ȫ档ͻȻĻǳǸηʹ۲ʱǳţܲʼ⣿
н곽һƬĽҫйˣŵ֮ԾԾԵı顣Ҳʲô̯̯֣ʾ곽ʡ곽ĿרעĿڵžжԱװ
óſһͬǰλĹԱ΢΢ͷŻشžһֱõȵ䱸Ͳ䣬ʮĸʦһʦ۵ʦѾǱǳˡĶǶԱʦûֳʦĲӣǱһжʮٱһǧţڻȱʵԣѾǿķžˡ
˾տͻȻ곽ǰ淢ʣλıרעǰƺֻλнߵսм䣬ûһɢӡȫǴʽľǿɡ
žװ䱸ڻǵĵ¾ûаգžӦٵĵ¾һսĽʲôԵ¾ʲôۣⳡսںμӵľӣʲôҸûУ
Щʵּֿ죬֮󡣲͵ͬһ̵ۣ֪ġͬУһȻȻ׽𾴣¹˺ǿǿʿܹϸѵˮ׼ҲܸߡžȻǿ󣬵ǳڸ£ûеԿ¹һžһʤİգһһֱڷ۵Ǹļһ޿κε̾һ֮ǣⳡսһҪֵףǵսڵսȫıǰǶս֪ڵսǸӵ磡ǧҪΪʿܻܵ˵ĻǹҪĴڣõĺڹӦĵĹʽһʽĳ֣ǿѹԷĻڶѾΪһΪѵ顣һҵĺǻǽ޷˵¹ӵĻǹ˿Ϊ֪Щ¹˾ĸ׵֮ϡǵʹǽȥ¸ٴʱҽҵļžһֱȡʤڴǵĵǡʱ̣Ÿе󣡡
йľǶλȻ𾴣һ֮¡ей˶Ȼ񣬶ҲׯصĻһ̣˵ģƺһ곽תͷ´ֱڣЩŷ֮Ҫʱ̡Ҿڵž˾Ƿɢʦȥ졣ǾøյĶҪǵȫ⣬Ҹʱ䣬ǱҪⳡսиԵʶ


ڰʮ ƶ
ȻһڷԭҰӹŷ޴½Ķ죬ɽйκһ졣ĺӢϿˮ˸еʪĸоһֱ衣ڷǸжǵָӲȻýŶû˸оһĶ죬Ҳŷ޴½ʮһ졣
Щ곽µĸ߼ָӹǣִڷ˾۹£ǻЩĸ߼Ҫ󣬽Ƿɢ˵žĸŹĦ졣ǲ¼λˡ跽ôӣһ˸ӣǰߵָӹٿɸΡɽӾͱ䵽˵žһʦʮʦʮõʮţΪʱս۲ԱʮòʮʦʦСӣ䵽˷½ձֱĻж档Ҷ곽ĶҼеһⳡսô¡
δԶȻ֪곽Ĵһ졣ǶȻżʮĴٴƬءйʷϹģǰװǰһ֧ԶΪľ˶ԣڴʹҲⳡģսнҵ˵Զйλˡ
ɽӸʮŵǸҲķų߱սߵÿһǸˣǸųУҲǻεЩηģģļһйѲýһսĽ˾⡣ͲҫİŶءľɽӷʮŵȷһ񲿶ӣʵģҲԼİʮʦͬŶӽбȽϡʿձӪãͷʵŵ±ϱԶϸѵģÿʮ˼ܹ˹ػǹûװйӾ񲿶Ѿձװɭʽǹ˵սǰÿŲа˼ܡرţ䱸˷йרİʮ׿ھȻšǾĲǹ䱸ŵʮڡװϺйӵľŲ¡ǱÿսͶŵĵҩзͲһˡУܣϴսţһʹһǧٶ෢ڵӵø޷ͳơǵ꣬ϼ칫·棬·ôѣͻὫҩս۵УһٶڵൺսôãɳȥڵҲʮ򣬶Ѽҵ״ɾˡɽӾ;΢еӢ̡
ǵս־Ҳ൱ĸ߰ս߲һȶûжáսϵ붼ʱġ൱ࡣ棬ս涼һ߶ıࡣǷٱǶһСڵһߣܳʱûлδĴ󹥻УǺʻǵһߵĹӡڷ˵սɽҲ۲÷ǳϸսȽᣬӣԤӣϲӱȽءʮ˵ӪĲӷһ棬ռ˴һսߡһӪŲԤ֮⣬滹ʮŵȫţʦһǿӪ񲿶ӡʱ׼ݴεֿͶ빥ġսɽ΢΢е㸹̣죬ϰ곽˾տǼоƱ𹥻սָӷʽҪһҪγɱѹԵ̫Ԥֻ˷ѣڵʵҲûпػصĲڱҲΪ˼ǿر԰ɡ
żҲᱬһСģս˫Ѳ߶ӵһƸߵᣬϵսرǷΪԼĴģ׼ǰѾʼ˻ĶƽԼսߣռĳأÿСģĹжûмϡʮҲҪִҹλεҫ£ڼʮŻڶŶһռһСߵصĵ¹ӿһ֮󡣴űشµķʿھٵսһɢǰŢսڷĵӼǵĳ¹ǹĻ࣬ӵֿӿӿӵ߻ǹеͭƴոŷʿǶһ߲ʮ׵ССɽͷɽҹÿ춼֤һʮǷĹÿζŶ˵ǵڶ죬±Ϊ1915ĴٹȻľģ
ÿεָӲľϼӹ˵ǽ棬ڵ𶯵İĺɱҵĽʱ̲ס룬ŴʱһսţЩ˸ɵøá
£ǵ˰ɣɽӹŴ˯㣬ͻȻһѡǼһϺŤй֪Ų٣ϺʡǸξСӵȳɽӻҪ꣬Ը񡣹ܳɽӽнʵڽвڣϳɽǸĺӣרͬĵͳ°µĽпˡɽ۾糿ʪĿſȵıǶˡЦĶһվǰ
ɽ۾˹Լûڹڡ곽˵˶кȿȵϰߡζʱ;һ˹ЦСӣöҴţҲ̫Ŀˣǰ춼ӺȴƷôÿˣվָӲ澲ĵģųУоҲţֻһ˯ʿŵ绰
£⻹մĹ⣬ΪЩйˣ͸˵Ŀȷۣ˵ͳ˴ӾＯοʡУһ룬˵󷽣ûϵ˿Ⱦ;ʮĳȥˡϴúװӿˣҪ²ɽſȣҲһڳɽӵоϣսѵõݳƷ̲Ŵ˼£һЩʵѷھͿˣôĿȣǰ߼ǿüЦĺſȣһɽӲͻȻһ䣺򲻳ɣǲָͦûѹˣɵ¹˵ĻҲǿСȺľͻȱڱʲôǿൺġÿ˼٣ÿ˼١̻ûʽŵԪҪ꣡ҪͻƣõÿŰһΣԼҵģһ㶣ɽӵĻȻȫףǴ˼˽ġйҲֻЦЦľٶЩй۲Ա̬ȻһģѺõҲ̫ӣйôܺͷΰľȣֻǻ˸⣺¡ҽƶӵһȥɡҲˣǷĻʿȵʳƷкþƣ˵ˣǿˣһֱǰߡҲ˳մ⣬һΧûڵµӡ
һܶǳϤİʽɻƵѾȫݻƵĲݵ档ԱһӣԱӷɻǰߵĴģսڼжӣÿֻҪɣзǳصÿ쿴Űʽʿʽâʽɻվ䡣ЩԱǴƤ´ŷ羵Χ˿Χաһ¶ûɻĶҪ裡
ˣƽֻϲ顣лŮγã͵͵֮£Ůǹ˲١ʶǸԽϻѪﻹ˵ַûзеӣʵȤ곽Ƿɢսȥ۲ʣ֪Լһжӵʱҿ곽ǰȻ§곽ڲɣǵжִʧû׼ȥÿҵķԱһ۾ͷĶϡνйͬаġйǸӲСŵĹܹзԱÿǵĶУֻжڶĲƺ棬ŷɻ䣬Ľÿˮ߳÷ɻսҲʵڲôжȽϻ֮⣬Ƶ˵ĿжսûСż¹˵ͶСը¡
й½ձսֲᣬĵһ仰ǣǿãȫƿȨƵ˿ãʦжźڵľһֱᴩ֧ԶոµĿʼաൺսµУڶһָӹٵĴ£ܸɵģ߻˵ķɻ۲ʹõ޷ÿ졣½ͨЭĿʼ˿жԵս֧Ԯ½ʹ÷Ͳ½ķɻʶķǹɨ仹ͶСը˰оʼն½ǽɧš½Щľͷɵļ𽥱ɷǳӭǵϡԿ϶½Ȼֻжӣ½жӣһټҵķɻսˮƽ϶߹ЩһΣҲʽװ˹ǹȴܺܺõʹã۾찡
˵ķɻǺüһϤİʽѾĶˡЩâFĪɡᰣʽɻ㿴ǵٶȣڿеĺߵٶȣ֪ЩһһˬԴĻǹӵըʲôʱԼҲܹЩɽҵҲһʵ͵ķɻ˾һЩѧյѧľӪӢķѾƳһֹ⸴ʽɻ˵һٶʮʱ٣˼ʻƽʽɻƨɺ棬ǰԷ˹ǹ
ҡҡͷôеûˡһڱڱǼܲصİޡ鲻Խ˹ȥŵѧӲ͵͵ʣɻأǸڱһλкÿ춼ڲݵ濴ɻйУشúܿǣ绹ҪִзͰҪ˯ʲôҪԸ𣿡
ңûмˣ˶ȥǷرӦȥˡ۾ǸСӣιȥһȦôĵģû֪緹Է˵ʲôҪȥСӶɵˣ˵ʲôͰķɻİҪǸȥͰɱҵġжӵָӹٸ»Ͼ·ͥ
ĿĲݣʲôԷеĿ˵һȥߵװϰԱߣ֪ԼǶôһͷȥһûзеӣʵ̫ˣֱڶɱһŷԱӶ˲ӢĽңƣʲôʮӢͼӺáȻҸԴһ£ģġ˵йˣ˷ɻܡȻͿʲôҲûеİôʮôˣ룬㵽ԱߵС档Щ￴һʮ˧ô룿
ݵ洫˷ɻĺǼͰİİʽıĿʼУȻȲĳաȵжӵָӹٺͷԱʱ򣬾ͿǸɵŬװεȥķڱˡȻʮӢЩң¿ڴװúúõá÷ƿڴ֮⣬ǻʲô
յĶоԼ֮ڿһȦһ˹ǹǹ˨ŻĻؿ΢ȥ˼ʱ׵˾⡣۾ͳ¹ս߷ɹȥˡĺôܷɻӼɡһ˿ɲף
ܵ¹½13¹жӵD.IIɻӳԼս߻غǴŷǧӢߵĸ߿գķֽϡַɻÿСʱܷʮӢʽģҲȷЩƽʽϷԱҲǺġǸڲͷ϶磬ŲĻҲûôҹ۲죬ֻһصԼӪءЩ㳦ơơУĥ˵ǿû⵽ǱԼǧ˰ӢߵĿУһܹµİʽſˮǡڵ¹ԱԼҪʱǼܰʽӸߴӴVֱ涥˵Ǹ¹ԱЩԣͷʱ򡣾ͿǼܰѾ໹߰ʮľ룬ͷ˹ǹһľмͷɽõǣııĵȫ߶ѵһӵǴش˽ȥһѪࡣ̶ʱһͷȥһХĸž˵ŶߡǰҲڷͬʱһ࣬ͷȥƺܣֻץһˣ롣һƸˣҧһò̫˳۵ȥǼܵ¹ɻƴĶʽɻԶ㿪׷ɱʱĻͷǸ¹Աñ¶Ļͷз羵½ŵ񣬶
֮ϣûдȱ͵͵šʽĲ·ӳԣҧסDIIװͶ˺üȦӡµ˫ʿѵһĿгǷʿڴ¹ʿڷˡǼܵ¹ɻ֮ƺͲˣͷһֱڶǰܳĴ˹ǹֻ³˻࣬ʣ˶ʮ෢ӵȫ˷ɻĻӵ䡣һ̾ڿȼϲĻ䱬ըԶԶı˦˳ȥܵùķɻһһȥԱҲ˳Ҳûˡ
ܣڿһתͷ˻ȥڻ֪ΪսΪսʷһACEҪ3º󣬷Ա˹׷ƽµصʱ򣬷ǸжӵȫָӹٺͷԱڰӿһҵӵȻǿףǰ߲ĵ绰ˣսҲʱΪ˱ͷһнǿʼ


ڰʮһ ǿ
ڵһеıָֽʶӡڵıܿζһҲһ˷ܡǸĻһݸ߹ʶ¶䵭ǻĵȷȷԾűΪصձ֯ҲһϲЩ˵ҾͲʲô˴򽻵ں棬װȻ÷ǳ롣ļѾˡĻ齨ͷ顱Ľ½ʱļڷ˺Ӣ֮硣ԶձػҲеܲ⡣Դ۹ķչѡĵ·кܶ࣬һζĽνĴͻ귢չͼԱӮǵİȨֻȡҲףйѾ³ΪձʵҲΣյĵˡǶԴйս֮⣬ĺܶ飬ǲִ֯ġ곽־δĳֳǰİն漣һڸ˵·ϵĹҡǿڵӰ棬Ҳûпõ㣬ʼ˵ʵڵģձӵе⽻ԴҲййѹձΪĴڣҡǸǾȹ̵ġҪ飬ǼԼĶҡҡ
صŻһˣźͷձŮĵͷ񡣶ɽԾЦվſڣǴһͰ͵ĺͷһŵӡͷҲġǸŮһѡڵһ΢һüͷֵ̧ɽ
ɽԴֵüıֽЦƬڱֽͷһձ棬ԵôĿɽصĴһĽֽһţ˹ȥڵϵϺΪ˸ҿݱֽйʲôʱڱǵǸͳμǣᣬɽ˵׶ڻðһʲôACEԱ۹ôĵôͷɱ»ж̫ӵʿڶ֪ȥˣ
ڵһֵЦˣɽ곽һ仰Һ͡ıƶʷķչףƾʵָʵӲʵʵǵӲʵսϻǡΪ⽻ĳɹʵڶռƣöͷ͡곽ŬĳʵŹֿʼĻʣʵ˼롣ڵˣΨһܹӡ
ɽԺһԴӲ߻ɶʧܣ֮ġԡھĵλͼ½ձ۹ڻҪءԡظ𳤽ԱܲϺ½ظ𳤽ϣ̨ܲ͸ݣں߰ĸձأձ˵֯һй鱨ԻصĹѾԽԽԿս򻪱һʱ䣬裬ԭЩԭٹ̵ľɾüãҲԽԽԸձش򽻵ԭҪҲˡۿ˵ҪóԻأҲ鼫⡣йһӣǰˮڷԽԽͷˣ
۵أڵһԭҪǺЩ˴򽻵Ҳܵ͵ڱʵ򽻵ձעͶͼйƵȫȻûɶ˶ȥɡϷЩԭյʡݣǶִģҲϷйս鱨ҲѼáһб󣬶кڵһӰӡλ߹ͬº;֣ʣµģžֻм˰ɡ
ɽڵĺžƣһƵӡڵһͻȻϺһɽǵʹΪڵսһսᡣҪ黹кܶ࣡㻹ӣǽĻ棬ûκεıҪˣʮ㣬ں˵ĻصɽԵһƶ档
ڵòѵң㵽ϺΪ˿ҵЦĻҵһ㶼֣½ìܣʲôʱٵˣڹڹ飬ûеܽѵҵʱԻһֱռ鱨Ϊ۹½δĸս׼ʱҲԴϾ£սĵһϣʱǾͿԱȽһ£˭Ե۹ĹױȽϴˣ
ڵһ򾲾ĿɽԣеҡҡͷɽܲҲ˻ȥڵһ򵭵ĵɽΪ»߼оԱʱ㣬ֶй˽⣬ԾƷչọ̈̄Ըײй㣬ڵȥˣйרңһѼ鱨عԱ
ˣɽһվ֪Ŵʧ곽УĸоÿŬΪһоеʱȴڳЦַ˴ǿԲ²δķչȴܹ֪δķչÿˣÿ±ָӵĹ֪һǲ࣡ڼʱһµĹŽײ㣬һĹľţйϰշһ۹ߣΪǱӦһǿ塣ԭйõĵӦֵֶΣȫʧȥЧңӦӵģӦû׾˽ӡ޶ԣֻԼ档ȫˣ㿴ڵйˣǵǶôţǶδǶôǵ۹ոտʼʱ򣡡
ûб䣬ֻ곽һпˡڵһ򾲾ĵ鿴ЩԶһΣû곽йǵĵ۹ôκܹ½롣ǾԲ곽ʱڵй˵飬Ҷ˽й˵ԸҲϲ׷ߴǹףһȺΪԼǵֻһлᣬԸͻǿðͷǲǺңұ󺣷գȻŽԸ񣬻дѪҺôһʷƳĴ½ң˶ֻѪȻܹڣûзѳһӵСʷЦ˵侲ĺڵһҲЩˣֿ侲ʱĶǵ߹ģưԶǣ쵼͵壬츳ʹҲʹΪ߹Ļ壬ڶǴļ
ɽеԾĿ֪ĻڵһָʵӣǻпõĻᣬҪǱڵԸ񣡶곽ĸѹͳΣȻڶѾǲǲڣڿΨһõĻˣ
ɽԿ֪ҲڵһͻȻķ򶯣ʲôĻ᣿ڵһȻǵԶŷ޵ļƻ
곽еķֽȻķġǶһǿúԱߵžĽǶƵЦšСӵ˽жǳ˴ͷӲֽϽܵ¹ɻɾЩйڷ˵Ŀеļ˷֡йҲǷǳսʿ곽֪ЦûáҪڵĻҪ׼˰ɣڣԼһֻۣһֻ۵ˡ
ЩӣԼЩ·ŵǰߣԼ˼ǺľٶȻе˼׹սһ߹ҵսϣԼĽܹᵽһ㡣ŷޣΪδйȡģԲֻЩĲ䣬йԶӣĳ̶ֳ棬ҪΪǸɣҪΪҰģ˶û͸¶ֻʵʵʩСڵžܲЩ죬ҲⶨսƻӹȻֻкް취׼ԵȻķӲƴڻʿȥпӡȻڻ׼ļƻѾϸ޿ϸÿ͵ǰߵڵڹڵս˵ݡǵ¹ҲкǵıͻȻԼ֪ʷϣѾ֪1915귨ΪķιܵĲʹʧܺʧǰߺЩʿһӴ뵽ҪսУָдǺ𺳵ġ
йԶҪм̣ھֲܹ־˵׶غͰнй棬ĻǱֳһӮøѵ̬ĻԶĵӮЭԼйսֹʵʵʵڵ𾴣ֻӵزŻ
ںͼ̸Цʱ򣬾˾ڵСԺһ졣ûãͿԼľñָ滹һװξޡѥ˽־ʣǷŵ佲òӢ¹ľŵУ൱ڵġԽʮʦʦõҲǷͬһġڵ¹ܾ½ľԵ¾սʽ̵⡣һЩƽʱĻЩʮʦķٶǴԴɫսʧ֮ǵľһֱڽ֮ʮߺżƻͼʱٹѰġƻʱӪķ档رǲԸɽǱߵ¹ӵķչ״սһʼǳ˴δǹ徫;ӿϴˢս־ŽսȶǾ嵽ÿһսۣʧǵ¹˵곽˾տӴһЩȽӱսԭйǣȴ˼άԾúܶࡣȻǾѧĸҲǿôʵЩǿѧϰġ۽Ŀָӵȴһ֧ӵе츳ЩڷǷȱĶ
Ц˽곽Ҳ̲סЩġǺһ﷨˴򽻵СںٰһЩĴƾȼҵȻ˼ҲǶ˽ⷨ档ҲЩƣˣȻû죬Ȼһ֪ĸоˡЦվҲӭλй׷ǰֺѡЦߵ곽ǰһ۾ͿеıֽЦСһΰ¶˴ˡ˾ûˣҪǳȥߣ
ǰ߲ԶķСѾȫһӪաҷ׷׵ȫǾˡʱʮƥŵڴдס·ѹĳޡƮһ̵ζ¹ĺۼҲ汣ţһЩƫԶǽϻϡĵı滹һЩЩͷС椣ƺֻЩѪͳ߹ķ٣ҪһͬһǾЩķġҪ֪ڰ裬ǵ۽ǿЩ¹ӰӶɨһµģйˣƵɢòûи棬ֻǸɳ곽йʿһ𣬸ں治Զĵطཻŷй̡
ͳҵɳ˹۲ԱĲһȦҶ棬ɽСӶд۲챨棬ùһ£ЩսµĲпᣬҶ۾档ȻͱȽϵģǲμŷսȻҪصû˼׼û˼׼Ǹͳߵˣ֪μⳡսıҪԡǹڵľڣΪҵսһУҶûжΪŷ޵ս£ܲתù
곽ŽȻŬɵ˵⡣Ǳĵȴܺ׵ԭӢսǺңԶ飬ǵǰһ¡־޴Ĺģвпս̡ȴúܶ˸е𺳡ͱһܹʵʵĶڸӼй˵ŷޡôصսҲ˼ѽܵɡδعΪͨս飬һĶء
곽ЦЦЩ飬סҲ֪ĴĥйԶôõĻԾ̨ˡҲһٵģԼſڵսһҵ𣬶Ҫͨһ߼ҵս£ԶŵĵطⳡսµԼôܹ
ЩпĵҶסǱҪȥġʲôңܹʷϵ漣ǳõ쳯ݣѾǵĹǵЩججȻ˵㣡˯̫ˣûصĴ̼޷ġûм磬ûĴ̼峯Ŀ̨㿴۾ġȻ죬Ǻȹ̡Ȼѣǻ˵ഺҪôǿǿţǿ߱ʡҲҪʣսԽĵλ룬ӮʵʵڵʤҲ˵ܹӮõĺôǶһεʶԣرһѾ˼ʮϰ˵Լȥ׺ŬӮԵʤʤߵԺУǿСΪһǿҵľӢӢ¹˷ձ˶ʲôûУΪҶģҲҪ߽ⳡսǱ븶ģӮһ̣ǲվ̫ƽԭĵˣҪǳΪǵѣҪͱǴ壡ǿ֮սڷ
Եͣ˽Ų곽ǰ档һ̣ͻȻĳ嶯ҵ곽˵Ҫһսôɣ


ڰʮ ƽ
غͺžůӡ翪һɫ˻ڳ¡Ұɫйӵ콢޳񡣺ھΧ·衣ɫĺϻܿȺķ㻬׳ĺйĽ˻֮Ĺ;ԭѲɵйӵУֶҷӢ䴬װ˵һҩʣĴҲУ곽ӢķʡڷۿڳʱʢĻʽǸսӢ۶ǱеȺ̧ܹʼ䱳⵽ʲôģٷͨڣҪɱŷսߵЩйǣǼĺøС
Ϊɺɣ곽Ҳſ˼úĺСÿϣڼװɢź콻ĵط̫ͻȻԾװһƬĲ⣬ӳˮ棬ƺȫÿ̫£ĺɫĿʼ硣¾ͻԼɷߣƤץһ˿ͷֱ
ûȥ˵Ķ磬ΪҶ֪곽صڣӭǴɵӣҲôļΰɡ˵ӣûôСԱ˾տͺݵ£ھٲϵľܽ顣һսǵĹ۲ܽᣬӱ鶯ԱݣƶװѵƻܲλѨһߵĸ߼ӳܹôʱйͨ˵ҲһѵõĻᡣŷսĲпᣬƶκεĶԱƻѵͬڱһƾӢɳһЭйӽжԱװľ´ţҲʱĲǵĻ飬˵ֱ۵һκϵĸ߼ʱĻ飬ھʷ汻ΪغͶԱƻ춨йȫִĻЩٶȲصڴչȭš곽ǿʵ̸ͨҲȫĴȻȫ곽˼Ƕףֻдһ̣˦軹жǲñӡǿ֮·ھӵĸ߲㣬ûع˼Ѿͳһˡأ
곽غͽרΪͳ棬ϸĿ˾տ͹ĵһĶԱװƻЩɫڹںöˡæŵĹʱĵѵõĴһԼڻǾ񣬶ǸɾԼǰǰұ̫˰뵽̲סҡͷ΢΢ЦһԼ
һڶԱƻԤ19159֮ǰɣսӶʮĸʦӦȫװȫйŷԶ˾齨ϡ
һԱԤԭʮĸʦӦжʮһǧԱǸоپǧԱʿʿʮǧҪǧһԱʿʿʮǧܼƾһǧİԱʿʿʮǧȱУɽǧ˰Աԭϵ٣ѵ󣬿ɲһǧԱȫѧԤټƻδȫս֮ԤޣͼȱڣɿǴӾʿΡʿԭ̵ʦв֮⣬̵ڶʦչʿ˿ָ191617ȣԴԴõӼáʿӿսƶ֮ʡļ齨ʦӪʦƻӦٿսԾ١ʿʿҪʼͬŷս֮ܲӦȫ
ƼװʮĸʦΪҰսžÿžϽĸƺֱ֮ӣʦӦȫ滮һΪơԭھʦʮʦȲϽ֮ţڱϾʵʹʦʮʦʵΪɶеս֮λȫӦһΪսơʦţаʮ䱸ʮ׻֮ڱŵֱӣرǿ֮ʦڱʮһӪ֮ԱƻմƱ͡
ܲŸ±ڱţԱ䱸ѵ͵ؽװս³ġšֺʦƻ֡ϲӣΪйŷԶֱ֮ܲλսʱǿһ߲ӡ

곽ԱƻǽĹؼҲԼʵĹؼôһװ䵽һٶʮϣֱӦչΪװװ򵥣Ӣھϲ򵥡ս֮ľúսöսӦⶼ곽ȡȻɲðŹƲΣȥμôһս£Ϻޡѷ̶ͷ֧Ԯ³ѷҵսҲṩֵľ֧֡뻹иԣⳡ̴ռˡϷҪʮ򻪹ЭԼڻתƶҲҪкã
۾ʱ򣬲ͻȻˡ곽һͿǿɫһĵ籨˽λٽٳҲ곽ŵǰȥ۲죬ûиߡ紫ս֮ҲҪٷһʦ飬곽еַ֣ʲôˣѵү治⿴Լסǿƽùǿֻ͵͵˵˾䣺ͳں˵ˡͽĵ˹ȥ
곽Ľ˹е㲻չȥﻹŵ׷ʲô顣ǿҲվԱߣɫϵı仯곽üͷԽԽͻȻȭͷصһӣ˹Ļ쵰ЩһҲ쵰ǿƣȥѲȺ
׿Ҵҵ߽곽ͳҵʱ򣬾Ϳ곽תȦɫһһġǴûпˡǿ潫ҵŹ׿ɻʵͳʲôˣ곽ָ̯ĵĳֽȿһڹڣͷ飡ûͣʱרĶʱǾЩһҲܿͳһȫίԱᣬͲó
׿ĳֽ˹Ҵҵһ£ĺܳ곽ʱԭͬ˻յʡݣھ̸ˣԭһ֣Աɱ¼ݺݵһ󣬵Ǳ곽ӲʩֶΰȥˣҲѱΪ곽ල仯Ҳ̫ĹҰȫͳһίԱˣЩûнᣬɢڵطȴ곽뿪ʱٶȿʼ˻ȫνʴĹ񵳾ѡǴζϷģڲǰž곽ŵִʱ˺ƽάھԺƽģ곽ЭԼϣƻμŷսļƻΪй˵ѪӦŷս渶Ӧרעرǻձв£ֺʱõ˺ܶԴģսĻ־Ͽɡڲ곽һǿʵȻŶǿƵλĵǣҲﰵӦֺһʱڹڶʱγ˺ôƣмָǿôĿģֺˣڹʽƽͳóɼͳΪ֮רƶáѹֺͬǿ֮⽻üƻδȨԹרµĴѡѡԺͳȨơƽԶͳ֮ɵסִϱٹ£ͳ֮ƻ۷׷ףݡڲ˵硡ͬ̽ѡߡ߽Գάںƽ֮壬ܹƻġڲң£׷ͳٹģԶߡڣͨɵܲıͨѶϵͳġҲһݼ̵ĵ籨ȼ֣㱨ľʲôҲûˡɶЩ飬Ӳ롣
׿곽ɫƽˡصһӣǺڳͳһȫίԱᣡô飬籨˹һϢûУһʲôԵģڱô󣬽ôã
׿һ£΢ЦҡͷͳͳһȫίԱᵱǱȻҪġԺͳ쳣ķСͳҲΪϵͳֹεֻȨ֮ô׾̸̸ֳҪҲб档ǶԺҪ֣ȻǾôڶЩҲ˵ЩʲôϾյĺϷ;Ƿֻܱܸ桭ͳ޴عЩ糱ܿͻȻƽϢˡЩ̫Ϊǡ
곽תͷĿβ̾һȺ㻹ǲסЩҵȻܹáȴ֪ⳡսǹжҪǱҪãʵĹңҪⳡսµ˹Ŀ࿴ҪֳһȵսҲźý飡ȫģԱȫ˶ͶҵǿаЩѹȥû˼ȥ̣ǵŷҲǴ֣Ҷ᲻ãҲزáˣǻ޼ɵĶҡģǵĶԱߡȥÿһ鶼Ҫѯһ£ǵʱɶ͵ˣӳȥҲģⲻǹڵս£
ڳ׿ʱ곽Ѿ̵ͨĽ鿼ǹһ顣صĴһ˵ˣЩһﾭҳһζ۳ҪȺҷԺҲǲܵ飡ǶƳǵķɣǾ͸Ҫˣҹ¼ҹ˴£ѾһѲʹˣǶ෽άֳƽģȻһ飬Ƕҡһ棬滹ǻġر׼ȫĶʱ򣬹ڱάȶ
ߵ칫ƺѾܿƽˡûʲôıʾֻǿų׿ȺȻѾˣҪȥԽô
ʵ׿еģ곽߸Эĵһˡ͹ڸ̵˽⻹й㷺곽ʱڵ鰲źûСظ˵Ҳȷڳ֮ǰ˹㷺ĹЩڵط԰á񵳷ҲкνʴӦȫϰڵľ档һЩʧȴлļһ˽ǳȥֻҪȵ곽´󼪡û뵽ֳôӰô̵顣곽ȴûָʲôȴȰ˹ȥм֮Ҳϸϸ룬ôеζ˵ЩںƽˣϷ˳֮󣬶Ѿͷڵ꣬ҲûͶͳǰɡ֮ʼն곽ð곽ڹ죬һϵеʤճΪһܱܵżʽ֮Ҳûҵ곽ߵе©𹥻ˡ
û۹⣬ǲҡΪʲôأӵƽòִ٣òҲΪ½ѡ׼곽Էһȷ˳ʮļƻ֮Ǿܹ£ϰʵõŷսж嵽곽һǿķ涼ˣ˲γôķ糱һ޿ֵӡѵһǱڵģģȫڰеȴ곽ʩӹĶôЩѳģһɢɳʽܹɳҲŵġ񵳳ǵΪ˼˽ⲻˡ
૵ĵͳζ԰ںϣͨѶ粻㡣ⷽ鱨̫ˡھҪٸϻعڡѾס㻨ʱ䣬ҲҪƵĽˡҪ˵ʲôʵ˵ҪһϢ
곽ЦЦڽ̬ȻϿɡڳ׿֮ǰı֤ȴҲ׷ʲôˡڲ׷εʱҲڷɿתšʲôôһ㵢Լȥʱ䣿νʰʹģٺԼһӣ뻹Ƿˣνʻһˣϲ̸̨̯ҿڵĴҲ൱Ǳġֻ˭أڻ˭ܹսԼȨλôĲأһϺзôսֳôķ糱Լʰʵʵģ񵳵ǺվһѾûȻķˡ
ѵҵӰӣ
뷨һԺȻֻƲ⣬ǱҪе顣õ֤ʵԼѡؾͺܶˣæһż㿪ʼдɵľܵġ˰дãǿƽȥķˡֿԼ˼ͳһȫίԱĻҪҪܵĽԼ費ҪĿ˸ʽĶڵİȫԼ֮꣬ܿסǡԼˣߺͿˡӵвȨĻŶҵǺûǻ
˰ɣһѾ㹻ˡڼӵԽԽԼҲҵԼҪģԲ
վǰڹڽ־ƺһֻصԼϡɣһ·߹鷳ˣǵ󣬱ԽԽǿģң


ڰʮ 
Ϻͷ棬ĶǻӭĶ顣У곽Ĺ۸ΣԶ֧곽ġŷսҲΪйĹҵд˴档ϺЩŵĸǣھȫصĻе֧ƱȦأ蹤ΪŷṩṤҵƷۡɴװë¡񶼴װͳȥϴװǧֵĽϼɢװ֣20ϴΪйʷϵһֻ֣һһڴ̨棬ѾӢҵغѸٵ㶫ǣڵëƤ£СۡĴͩͣнɽɽ齭գȻǹĴ󶹣ľģõļ۸ۡΪϵ͵˰գҲ̼˹Ԫ͵ĹͳһгƷͨǰ˳һƬٵʱ򡣶Ϻƾһƣһĵ춨йľõλЩеִΪΪ֧곽ŵڵĵλԶԹծϹڹ·ļɣΪȨģ÷ǳӻԾ
Բܹڵķ糱ʲô곽ô߹ִζķΪйȫԲȡƽԴͶ뵽ڵչеʱϺͷӭ곽Ȼɽ˺ƽĶۣûںƽķ糱Ļ곽γþйʷ̱ʽġ޽ά̫ƽ״֮ƽ˫ԼӢз1600ӢĻƽ׼׷ӣôѵĶԹ䣬2000ԪĻʩĴƬݹȡͣ⸶˰пջһЩﰵĳŵձȫ⽻ѹơЩǰġйĹʵλ͹󼸺õԾʽߡѾƲйҪ೤ʱȡձڵĵλʮꣿʮꣿûһ˵ǶʮϵġйôһĲģѾһһϢȴϷֵĹҡһϵߡֱǶʽ񻰡
ѩ׵غͺŹڻҽڵĸ߲ͷʱ򣬸ڵо񴬶ѳӢȹľź곽ͳ¾ȫ̲ηʵĺٱ֣ոµĺڼװվ¡ǱڶЦһλεġ곽վǰװ壬£ͷɽ˺Ļûô㣬ô
ͷϣͬгٻڵȺ˾տµķֱŮӲ֪˾տǸԺݵӰԺҲĥȥˡûа취үҲֻϺ˾տĴ˳ѵһδŮٻеͬѧӺѣѩȻҲҲ뿴Ǹüͷϲķ˪Ǹߴ١Ҷˣȴǵѣаˣмˡؼãһй˵ؼңԶһΪε顣
̤Ϸֱµصʱ곽ΨһĸоȻ̤ʵͰġڹԼ⣬ȲƬظѪĸܡģؽƬһδֶܾڸ࣬ĺͻӭĿںһڷڷȴڴһ·ϻعֽ겻ת۾ûӰֻҪԼƬ档˾Լû˿ң̧ͷϺĴصĴЦӭȴת˿ȥǣվһߴӭ񡣽紵½Ʈúܸߺܸߡһ߹һĻͳʱķеǱӿʱƺҪˡǵӢۣعˣ
һϺ˳㽭Ц̸ƽǰУ곽ڵʱͣˡʲôⶼû˰ɣͷҲڡǲǸͷвôҲЩ־õźЦգ¤·Ʊһ£Ͼ͸ȥˡûȥͷֻ˵
˾տȻһ´Ʋ곽ǵĴӣȺѰҳٻǡڴ췵ʱССļٹ˽һ¡ͨܲת˵籨ٻеѧУǵִϺڡʵûеף֪ٻл᲻ȻеССԼȴǸʧȺֻһų곽ļţͻȻһ¡תȥͿٻеɴ۾֪ˣŮӿףǵЦȴβסᡣϲʱûйǻ۵ĴԡŮӵη岻֪ܵȥˡһѾͽȺתȦŮһ㶣Ȼ͸˾տһ𻶿ЦֻǸһҷүһһһġŲҰ
ѩԱ߿ҲһЦҪοүӼ䡣ȺУȴĿһվñֱӰžȻû곽ҫּۡᶨǿ͵ĸоȴɽ˺УҲôԡժ˾ñץԼСƺԽ˷ҵͶ۾ΧһУŮӵĸожѾ磬ֻ̺̫໰۹⡣Ǹֻǳ΢΢ĵ˵ͷֽñͷϡ󲽵˿ȥŮӲ֪ΪʲôֻЦһ¡ԼҲѾô
곽ĴǣڻعˡҪ飬Ҫƽ顣кܶܶࡣ
֣òˣ㻹šϺӼɸĽ㰡𵱳ڽ·һ𳯱ǰӣǺǰ곽ЦִеݹȥһȡģھϺĹ档ס磬ɲҪپ統׼ˣֱӾԱվġ͸صĲȥεӶԱǡһɫ裬ϴ곽ɱ飬Щʿǲɵò߾衣
ִѾ΢΢Щˣ˳Ȣ绨졣ҲóȥôࡣÿºϾϵһ£ŷսоҵϡдʷŵıֽһֽѾҲϺˡ곽ѵĻҲֻЦЦǰˣҲǵǰǸеװǻƵ˾ȫϵȨżʮĴڹ൱ߵ̫̫Ӽȥ곽£ڶѾܿķʱ̫ˣҲ̫ˡ곽һֱϣͳ£ԸԼɵݡ˵һЩԼĵĻ
֣ԶԼҼ档ЩҵõľôûʲôĻϣҪֵ֪ھǿдҡҪܴһЩ˲֪ĶдҿǴа͸¶һɣִкſȣֻǲű߼ʵ̸Ц곽ɳ棬΢Цſλ֡
ã֣ҵĽҲ˵Щ಻ű߼ʵĻˡõľʱϸ̸һµġҲϣ˶˽һЩΪߣ´ôһ£һŪȺ£ŮӶЦЦ¥ȥ
֣ҽԼҪ֪ƽ˷ԲսǰѡԡжӰ죿ôģ
ˡִЦЦÿȵסԼƺҲסʵ飺֣ҵĴͳͳôռ鱨ĵλôıֽۣôܹ˽վȫĶ壬еı仯һࡣܲ˽Ҿд˵ۣҲһƫ֮ãûʲôοļֵ
곽ĵߴʤɫеп㵽λãͻᷢ£㱨γ˸ʽҪǻǱؾᡣ̫㡣ΪʲôǰЩרƵҪĹϵǲ˽ҲΣҲҲҪ֪ʵϵڶʵķӦѾˡ֪ľǣôģǶԱֺƽĵλжڴǲ֧δܻᷢսң̬ȳϿң࣬Ȼѵݺ͹̸ִλ߲֪¶ѹҲβסˣϾǰˡ
ִվ߶˼곽;ĵ˵ִתͷ곽֣Ȼ޶ۣҲŵ֪ΪʲôҪδսС֮ǰһУΪӭʱ̵档ΪйץסᣬѸǿΨһᡣĿУֻҪĸ˺͹ҵǿλȷǺܺáЭԼͬ˹ǿľѹߵĶԼҲһ̨ƾɵĻûļĻⳡս¿ܻճ־õķȥϵΪЭԼģҪľȡйԼϵǰֳػһصĹңԼԼˡĺѵãرξлѹձ⽻ڹڽеսһĳɹף㣡
ûҾ˶⻼ӵı򿪹𡣾û̫ͣƽ̷Ӣսȭİ˹նڶĴս⸴㾭սж٣ҿǿˡΪܴʵԸ⸶һСĴһ˶ôںòױһѵõĺƽ棬ϰҪ׼һԼСӵʱֽϰͶŷ޵սǲǵսǴ󲿷֣Ϊ˱
ǰ˵ͳǿ֮սȻֹǶ˵ȻͳҪ׼ûⶼо׶ģǿΪսܹ֧սǰǴǳڶôʵİգͲǺƽȥôΪʲôƽȻߵִǴҶԸأΪʵǿƽģֻ֪ҪһһһԱȫǻ޷˵֧㡣ΪھĴǻƽԣվս棬ȫ˶ɣͲ΢ĿһƽһֺһָǵķʽôҲϣ֪һԺƽĴܹʴһ㣬ϵԼ
곽е㱻ִеĻסˣĬ˰ΣŹִе㴭ͻȻʵ֣ǲҲ˺ƽִĬȻͷҲɵģԼģǼˡһᶨĺƽ߰ɡң˹ǿʢ帴֮⣬Ҫһ
곽ҡͷֻ˵һ䣺δ㲻֪ûкƽչĿռ䣬ֻѪ⣬ȡĿռ䡣ΪҲΪս
ŹִеıӰ뿪ԺӴţ곽վſڣ֪Լʧȥѡ֧СֻסŮӵ͵͵˴Ǻˡ곽ͷ֪ڵйҪĺˡͷĿ£ŮСȻѾһˣһǰ
һһ¼ҹˣģȻԸô
ҵȻԸ⡣Ůӿͳ棬ᶨǸᶯҡˣԼҲǡܹģҲֻԼѡ
޹룬ֻǰ顣
¥֮곽ߵС鷿ĳɵʱ칫ҡϾͬһ˪һԸǿƷԸ˹ĺͻӢûУңصϾ֮ǰұҪúһУǿƴӦһ׾ֳͻУѾȺܾˣͳڼͣǲͳӼ
곽ԥһ£ǿƵ㿴ЩӶˣ˯ǿŷˡҪҪ֪ͨ㡣Ҳ֪ͨҡȻ˹ɡҾǣ
λͳһ̣ȫûʱƺָֻɫȻ·չš


ڰʮ 
ٵʱͨǣܾһĸߵı仯ڲٴˣ߿ƵСҲˡ״ʱõ̫үţƶҪ¸顣ӹ΢תˣÿʳϿԺڣżһȥϸϼʲôġΪЩطӵĴڣҲٶˡÿû˰ϴǸÿϼϰëǮϳ˰֪Ǹͳô֪ˡؼƷ˵ʲôϹүͳֱӶͳ赽һǰġС½˾غȲ裡𵱳˧Ǹ˧ÿÿҪʮ߰˵߰˰Щˣ
˵һУǸµĻʵ۴ͳǵġЩվ͵ȥǰ˽ǮһŵĻ񣬹ϣϱӶ˵ĳӣϰյܴһǸĳм䣬ЩյĽѡβŶ̶̼꣬ǻûзŻǹӾͰʵ۴ͳӣ˵Ŀⷿ˽ӳЩӡҪүܶ꣡
żԼӵܳȥ̽һΣǴѴѵĴԪĹ⸴ƱڸĽʲôԪˡǸͳͷ񣬶ϰûЩȥӵܣŻɫӵϻƤ˱ֱڴεһҼҵĴﶼŷ濴˼صġҲʲôʡǵĻӽΪǴͳջ˰ˡֲЩСһԼɻɴټҰᵽسȥʲôҵȥˣڽغһĵط컹ŵĴҪе󹤳ˣҪҪʲôӵũƷ˾ĸ˾ǵʳһ¾ȥʲôʱҲҪйʳˣô˵ҲҼǮˣչǵĶʵʵõĶƱӡëëСһ𣬽ҲһҵǺһûĺӶ˵ǹٵĹڴͳ´ľ棡ͳλȥ󣬸ЩǩԼЩóٴǮͳʮȥǡЩʣʵλ
ǲ̴ԼʵĺеۡǶ֪ͳմӵġӰѴ۸ˣڲ۸ͳˡӽø˰ɣʵǶ̾˹ͱǼˡ֪æҵϰյġ⾰ɣõġȰ˯ˣڵ¶ŵᡣǺǼͳͼͺӵس𳵻ؾӡǧ˵úøɣͳԼҪġڶӦýӣ϶ˡƽﻹҪ˵ϱֱӱ𳵴ԶǻԶźԺЦݣþòԸ뿪
غĴУЩͨȽʡݳСЩԹҵΪȺʱı仯оˡҲʱ仯ĺôȺҵȫ渴գҵʼģ衣йծ߽·ţѶĹ˰ˡǵľŻҵȶȡսֹͣǵĹҵƷȫҲ·ϰյĹһߡҪǣΪսгҲһ´ˣũƷ󼸺޵ģڸ˻ӹĥۣۣͷһŷޡũƷȻ۸ˣǷֽЩԼ˵ǮЩе۵ˣ׼عҵܴ󣬼·ĹƱ½ĸ𳧵ĹƱʮҳĴˣȻԼڳһ᳧ͼĶĶһӽιñġЩĸҪ󣬱ǲò¼˲㣬صļѧУһĳͶʰ켼ѧУĳӣȶ˰ԭҶ¶Ȼ־ȥᣬɶپѳϴĳǹ˭Ҳߡڴ˵ɶǴġԱҪݻأȻ̻᲻ͶƱվ̨Ҫų̂ÿĲƸ˺Ǵ򽻵ԽԽÿζЦһҪٻصǰӣǿܲˣǵķӦǻծÿεطѡͶƱǿǸͳĵλάԼĵλͳĳŷ޼ƻǸǾ˫˫޳ɡҲΪǿгһԶѼǿ򵥣Լ͵㡣ЩǶĶû˵ãǰ濪гǾ͸ϽĽɣ
ѧ֪ʶӽײ㻹һЩϵλСЩˡرǹ۵ѧ֪ʶӽײ˵곽˼룬ΪҶǿеһϵսһϵеߣõǾޱ֧֡ҲǴĩһֱҪǿĺ곽Ļʣʵͼ¶˳йƻԱģĴŷսмһЩͬرںƽֲ֮ͬԵԽԽˡ
мķ߿ǿѹôáһŷ޵ĹҧսǹڹĴʱ򡣲ȫջعڻɥʧȨ档仹һֺӣõȫջءһǷչջ̨塣ʱԼľͶЩ۹սУԱĹҰȫѵһǵѡЩѧǣÿһǿͬޣûк˱˵ĵطҲʤЩͷԡΪ˭ҪԼһЩųǵ֪ʶӽײ㣬ۼңλǡ곽ԾҵˣûȥļδϿɾԵ޽ԼصΥֻӰ칲͹ҪǿҵķԣҪЧơЩŶһЩ˺ƽѾ˳ζȻ֧곽һ˻ռ˴곽ڵʱ˫Ϊ˻۵ȨҲݺݼսһÿ챨ֽ洽ǹལֺ˼Ѹת곽ȫԱļƻ൱ġھѰٺʵʱʱĵ͵̬ķչ仯һлᣬ磬쵶նĽ鷳һ㣬ĵҲɣǵеľ˵ˣѡַԼ
׶һʦѧУ棬һƬֵľѧǷ׷׵ľͳ߽õſڣڹšִ˵ᡱĺλۼҡҲר׶һʦĺƽ˵˵ҪݻܶԱءѧǶλҲ괫￴ҲǳĸȤ׷׵ӵáܿվˣѧּԺ档ЩѧŻɫµƷǴѧУſʼԤټƻĲμߡһɫƵĿЩִе֧ǡȻִе֧߶һЩѧҲࡣлвʦЩԤѧеɵɾûͣһԷǺսӣһ߻ͷѧΧվָı裬˵ûʼɷ֡
ѩĲмȥĳҲһͷĺСɷ׵Щ֪롣صŮѧĴӣŮԼϸĵĲüˡһһС޿㡣˪ޣѩաȻЩǱҲôǰһ߾ѧǣλѧУıɽУ۾תˡڵŮһ䵭Ͳ֪ôˡ
ѩųٻУ˵ſڼ棬ѾҺλáôھҲӰˣЩǾķҡٻҵԼ֮󡣿ɾûǰô˾տһǸҸò֪ɵ̲סЦͻȻֻǸȺԵù¶˵Ӱӣȴּӱķҡ
ѩôＷȥҪ˵Ҹ׺͹Ǻѣǰ˼λңҪһȥɣһͷǳŵкǸͬŵкӡѩϵѧУķϺ˵Ķӡһʱ벻ˣʲôʱôϤˣŮеĿǸкΪõĬ˷ܵ־ǣȴһŮӴ³ðִˣԶһ㣡ǸѩߣȻǸСȴֺˬĳٻдŮˡѩһԹԵıŲ͸ߡкӿųٻ۾ðȴֻǿšŮɵﲻ𣬾˵δ곽ͳڵĵһĸųƹԵ˾տٽڳٻ߶һܵӣοԼϧӽŮѩĻᰡ
ôԼһ˵Ҵ֪˶㻢񰡣ſڵҲԸȡҪҲӦţֻСû֪ôأٻпھ͹ѩ˾տĸȷݹ
ѩЩίգգڰ׷Ĵ۾Լί˭ȲӰģҲ֪ôֱ磬ֻòС޳ȥûչܹܲúá˾ͲȢš
СÿʼˣٻкЦĻͷίҺ˾鲻ģҺѾ˵ˣҵһҪԶĵطȥ̼أڴҲ࣬Ǹͳ߲ǸأϾ˾ϹΣ˶ŷͲ֪˵˼Ҳ뿪Ͼˣ㵽Ǹʲô˼
ȻΧһᵽݣѩ;Χ綼ˣûˡվԼĽŲһĳٻСͺݾô£ÿμ棬ںпҵĸ飬ԼҲһһǸǰԼƺһԼһ˳еһ뿪ϾϸӵʱֻԼ˼򵥵һţΪҡ˹ޣΨɳѡأһªΪֻǸеǸˣƺǿҵʶ໰Ը˵Ψһϣģս׳Լӵݸ顣Ҳֻڴʱ˿̣һ̾
ٻп˼ѩͻȻľ˾տУôҲҪȻ˵û˼ġ˾ôԶԶĻšһʹ飬ԼʲôʵģѾעǿ˵Եְˡת˻⣺ѩԹ˵Ȥ𣿡
ѩ΢΢ͷһֱڿʱרۣһЩ뷨ǳĺá˵һֱҵڴһУءϾǹʦٻкһִĻϾѧУ˵飬У㲻룬Ҳа취ڿˣ򲻴̳һšиûֵ곽ڻ񡣿ŰɣָϴľͷһҪ˵ùٻڴֵ棬ʵǺЩʶġӳǸˡڸ˾տһ˾տżֻƬ˶ʱֵ˽⡣
ѩųٻУв⻺ٻĵľѩôҺòãҪˣ۹⣬ҷǰһڰˡѩһЦٻУҲ޳ɴҾù˵ЩЩֻȥȡЩʲôֻΪ˺棬бҪ𣿡
ٻüͷ˾˵ˣǲǿڲԺҪ򡣶μսǿǿһûᡣ˵еЩ飬ҪȥȡġѽŮһ˵ʲôִеݽҪʼˣȥż񣿡ѩһЦǣžͳܣٻеƣǵҡɵǸˣͦŷ޵սϣԸһҵսô
ִе˵׶ʦһͷβ־硣û˵䣬˹СЬͷ趼ҡ֯߻йִе֧ǾͶЩҵƿڴԹִ۵ĶЩѪ꣬һˡЩʦҲסˣ˫ɴ֡ЩԤѧǳƤ졣ҡִе֧ȻֿǻǱ˸仨ˮִпʼ̨ͼά򡣺˰ֻڣӵˡֻ֯ߵı²ݲ˳ִңǵʱ۶ŷ޲ս۵һȽϼҵӰˡԳˣƺڹں곽Ķһ곽Ӵ֧Ⱥ壬ҲгĿںţΪѸ𣬳ŷޣ
곽ȻѾصϾȴûȥ棬ȫԱԺƽҲʱûѹƵĴʩƺԹһȫ֪˵ֶΣνҲ곽ϣܺƽˣҪȡ̫˵ֶΡ˶֪ʱķ糱ǻƽϢġƽϢǲǻᶯҡڹҵĻǲܱ˺һֵġȴ˭Ҳûаա


ڰʮ ɨϰ
֨֨һſڵĵϺ̲ͷ˼ҶȿֺװһУһĶҹ̶ִĽǻƫƫִ˲ƣӢСһ´ˡһͷŷŴŹ㶫ĹٻſڵˣɻʵλǡվſڵǸװ꣬Ȼñֱͦ˶ӵŷһ֪Ǿ˳ġ
˵Цݺܿ۾ȴûаЦ⣺ŶҺӦѾԽãġջݣҵƬӣвȺһţ鷳תһ¡ͷûнݹƬֻƶһ䣺Ͼģ˵˵ͷͷӴţ˸ƣ߽˿˽ñժȫйͳõССȻǸŷӦأ
ŷӾ¥ȥˡλӦȥˡ˾ǹܲı鱨ֵܾĻӢУιڵķ粨Ͱ˹Ļһھ鱨ֵܾĸ߹ٱ곽˹ȥ˹ѪͷǴûп곽ôĻ𡣻ӢһȺͷѵЦСͳһȫίԱ㣬Ҫ鱨ھ鱨Ҳ㡣ԹļӣΪķԣڸ֮磬ôֵֵܹܾͷˡ곽ǿԼĵͳһȫίԱȴûгһ»Ĳְʧ󣬶Ҫְھ档ֽӢȵһǸɵ˳һܵĹڰȫҰȫ֡Ϊͳֱĵλڷ޾ݵĺڵλ˵úףǹʱڵһ֮󣬻Ҫġֻܹ鲢ȥǻӢ룬ҲҪȵûз֮˰ɡ֪Ҫȥˡ곽ϣȨЩһֱסڸôһСλҲӦ֮⡣
ֻ곽ôƷԭľҲ˽ͳڹʵʱϣԹڽȫ̿ưҪǸˣҶǰ;ڰһƬˣڸ׷λķɵλҲͳһҪĵλǻ治絽ȥˡЩȻŵӣȴѾǰ곽úףǵȷھƵİԳʿԼӡԺƽôô޴ķ糱ǲĻֵ֧ǵľνЩڵǱڵĺǽйᣬʱҲ޵úܽţһ֮ڡ
ǲεĿʼӢȰĳô롣ص곽λÿǡҪȥһֱι˺Ҳɡǲ곽ڹڿʼεͿǲԺչ׳־ò˥ǿϵУΪĺûǿ˵һ֮䡣Ϳ곽ҪﵽһʲôĿˡΪĶڽһ߶ȵĿ꣬ʱһֶҲ֮УϾһݴĹңƶȷɻơһжֻΪͳγξð˰ɣҪôˡӢѲǵڱУʱǸЩѧȨϵܵĳɾ͸Сݺܶ˵ָоѾΪһҰĲ׼ԼĲŸŬˡȨϵǿʼԼϵĿռ仹ǺܴġñԼˣԼͰסһС
ͬڰ˹ĵĴ£˹ʱιҰȫֵĴֳ׷ҹڵľɹϵͼȥֻٸ㵽õ鱨ʱ򡣻ӢȴĿ׷ƽĹʱֻ񵳲ͻȻģôƴֻǱϵĺģҡź֮Ȼġ˵һɢ֯ǵĺҲǼˡЩôĵս곽ô۹⣿Ҫľ֧šȫڹڸϹϵļͳ鳤׿˼䣬Ҳζе㲻񷴳ΪڴǰμŬڵͳϵҪ곽ǿѹĻ׼ĹӵʱͻȻҳ飬û˭֪ƽҡ곽ͳΣڹ˼ĻҰˡʲô˲ҪⳡңйǺЭԼЭ鲽أ
ӢȾԼˣ鱨ֶܾձصѼţ䶰ͬæŹ׷ʱҲôһˡ˺üʱ䣬ձؽڹڵĻһ¡ֵغԻЩʱƺҲرİ֡ٵصĻسǸ߰ձˣ̨֮䡣Ҫ֪ۿǺƽЩĴӪءһձĳ鱨Ա鱨ʾĸɽӦңȡ25ԪľѡƺʱӰ׷ȥʱǸڶסĿȴͻȻͳ鳤׿ȥһţʶܵϺ̸̸׿תǹ֡ҲǻӢȳԭˡԤеͣƺҪԼͷˡ
¥һ죬˯۹ӦҴСĹ㶫˿ƺͷϻŷñһûɵӡλµԱ֮һ֮󣬸ԵõλҪΪʲôȥŸ׿ӢҲû
Ӧ¥ϾʹŻӢȣâ˸ԵܸӡӢҲ̩Ȼûӭӵ˼澲ĵģӦҵĽŲߵӢȶصصĺһȴǲ㶫ĹٻȺôλ
ӢȵЦˣӦҵƺʢ˿뱻һѹԭĹͳһȫίԱӦӦ֪ɣҵݺԭǸԱࡣвȺһţתҪҪȿһ£
ͳһȫίԱͷӦҵƤһ¡ûнӻӢȵݹţҲֻЦЦŷ˲輸档Ӧĵ곽ܴ˭̸ܺЩʲô˭֪Ϻ㶫ﲢ֪ҲֻһϼˡϾȥʲôвȺ̸
ŹӦߣӢȰĿα棬ЦҪ̸ʲôΪǲ֪ôǱǵϷΪǾͲҲֵ֪ڹûˣͳҲǺڸٳһܵ飡ǶһǶ֪㻹ȥںĬĬŵĹһӡԳڻЩǮӻһӢ۵壡
ĻһڹӦҶߺ죬ӢȶЩǰķûа𾴵˼¹ֱ˵̬ȣϾ䶼ĵĻʱ˵ùӦɫ̧ƨˣϵĺסķֱҡǱԼġͻȻһͦˣ̸ô׽ӰĻͿ˵ûһ⣿㣬ҲԶԶСֻҪ΢Сָͷܲˣĺ˵˵ˣͿͣ
ӢֻЦĵСʲôأΪ㻹ʲô̸ǵͳǳ˽⡣ֻҪĿĲշҲҪպ㵱Ȼңұ곽ͳѾ㡣ڵİ飡ʲôʱǽձ˵ĽһƳԼʲô³úܣܽѣصʹӴսᣡˣڵйǲٶɽˣҪ˵Щǣ۾ǵгʹޣԭһָԼĶǣȫǳЦ˼ȻҲĴˣһʼͿǵŻĲȥ˵ʹʱ򵹸һµ⣿ĻҪϲ㣬һüǮԺͬԱֶСƣҶ֪ɵʲôڲɾӣûѡ񣡲ȻһԲʱǻǣˡʱҵԪУ˯žǧָ޼գǵ£Ժ˵һҪ㾴ھͿôˣӦϵԶĺ֮
Ӣȶ곽ʱµķɣҲѧ߷ֶ֡Ա˵ѹǾ޴ġӦҵɫѾȫˣſ𽥱죬ϼ̽ͷ̽ԡӦĻ¡Ĭһӣɫڻָ˹ͻȻһЦ˵ʲô㣬Ҫȥ곽һҶ̨İ취ںôôͿ
ӢȵЦˣվñͷϣ賿Ļ𳵣Ǹ߲ľУԱ֤İȫʱ߲ӦĴ·ǳ
ӵı仯ǿôĿϾӡƽƿԽԽ󡣶곽һֱŲȥ˵رǽܹڲսѯһЩ̲סһЩ˼곽˰ɣȻĴ˶ô롣ۿźƽֵԽԽסȷе˵ҲǺƽǼԤϵġ곽ȫ֮ЩʧۻһЩ˼ʿǽ糱˵ǶĿѡָ±Щ顣ĳЩطĲҲǵˡνų˸ɴ˵˸ʹ졣ָ㽭ɽ˸ֺ
ǶЩ֮ԾеС֮⡣ι񵳵ϵûиźƽϴνʵά֮⣬Ҳ곽ʰòˡһ˼ŶĳЧǰ곽Ĳһ°ɡҲעйڵķ糱Ͼйĵλ곽һȦ֮Ѿһˡŷ޵ĴģսѾڿǶƲйڻ᲻Ƴ١ҲƲ곽ʲôֶѹɷ糱᲻öֹڷ糱䶯ĴһҽܶԱƣѹڸȨޣٶ˵Ѿ곽˵ϣܹĺһúϷǶӢЩ˵ȴϣ飬ǶйսͶʣɲܾˮƯҲ˵ȴϣ곽ͨսڹڽжԱȷںʱÿһӣŷ޶Ѫйڵ飬ܹôǣĿ⣬һǶ棬Ҳ֤ڵǰĲͬ˰ɡձйڵ̬Ʊ仯Щʧ˸Ǵʹ¹ӾĻƺҲѼⷽ鱨
֮ڹеˣڿ곽ʲôĶ˭û뵽Ȼһַġ
곽һͨͳĹ棬ӿʾ˻عˡʾԼڹԹȨ᱾̬֮ȼߵƽžǱʷһתںƽĵձؽĻйʷ棬һµĶԴľݣǸݵ±׼жϡһͨ棬ڵ˺ƽ̣ϸձصؽĴͽ꾡ĻĽ׺ĿꡣĿϣͨ곽ĵλڸѡռλ޸ܷΪʡεİƹңָԭʡʵʵεĵλ곽޸ĳ̨ڰȫΣΪгΣ
ͨ˵ţǻһʱʱ򡣸Ҫýֿ˺ƽӦҵĸȫ飡ͷβĻع˺ƽĻ֤ʵ곽ͳָΪЩϸݽ˱顣ųʹ˵ҲºõϢԭΪɵĿǳΪϷģҰԵΪʩʰŲȱȴû뵽ı˼ҵ˼붷վԹΪأΪءһй˵ԭ£˵ĳʹȴ˵ġôᷢչ
ԭֵʱȫʧˡִϺիʳ̾ԲѣӦ޳ܣӴ˶л͡ԭֺƽʱϵΪձйǰĲ׷׶ϵĸƽɥʧ˵߶һøһ곽ҲӶԼд˺þõĻ¼ҲʱƳУõľһЩ̸ɹȤ´¶һһдΪύĲսơڼʹıҲǳԺٿر飬شݹڰȫύ顣۶ʱ伣ȻٳûǩύĴһЩƽǸɵв˾ȻԶͶ˼һģԼˣ곽ɣνЩҲŵ˳̾ǳ£ǵȻһѡ곽ϵȡʤ˭ûȨδҲһ£
ⳡѾ߳ʱ򣬹ķ׷ס곽ԼߵϰڱɨɾԤϵľǡڽΪ˲սһһЩеľٶ
йڣһεѥ֮²


ڰʮ ս
Ես£ھʵߵйǵǰǰǸߺĿںţһЩѪڣҰĲĿпδ֮·Ǿʱ곽Ļзʣйٷɫʵ۵Ĳ϶ԱرЩĴƽҰʿܵ곽һбԽԽʵ곽ҲںɵĹ1915217գڳԺϯ档Сʱı棬º󻹽ѯŷĳɹϸ˵رص̸˺ͷӢȵȹҴЭϣº׷ϿɡҲֻܼ׷Ͽɡͬʱͳ壬ύݶ飬һڣһ⡣ڵľͨԱ½̿ʼԱ׼ӽЭԼԮʽΪԱԤ㣬֮Ҫ׷ӡͬʱͨԱʱڹڰȫЩݣϣҰȫֳΪʽλܵڸͳ˫ҵָලڵĳȫˣжԱڼȨƣԽȵơսʱڣһΪս
ĶҪ󾡿ͨͬ˹սķȨͳ齨ʽ½ӪԼʱԼķʽڲΥͬЭԼЭǰͶ뵽ŷսµСҪ飬ͨ곽һд㶼̸̶̵ļʱŷ޵ķѾԽԽӾˡЭԼͬ˹ӿս֮˫׼еָ˹óԼȫǻͼһս춨ŷսľơսڵı浱лָӢѾʼġߵԵ¹ӵս߷𹥻ñﵽ90ʦ150ӡӢ񼪶ƶ£ӢҲＯ൱ĺ30½׼ŷսðɫʣҲдɫʵĴǿϮսͼһٴ䣬ͨںںͶϵЭԼҪǿһΪߵĹƣҲҪڰٵ۹ϣսۣɳս۵ĵȵս¡ķͼ⵽൱صʧ12µĴ󷴹ƻڵ¹ǰͷѪѾȥԽԽҡʧĸʿֱò˫ѾóȫҩѶȫ塣սµķҳ̶ȵĵز˫Ҫµ롣ЭԼһŷѰѣѾ൱ЭԼѾڹڿʼ˶ԱһҲϣйձܹϽóЭԼ1916ͬ˹ļƻйսܾܲͨϾЭԼ´ţÿ춼ڴͳйط档ʮʦװѾ˵Ϳŷĵ곽ڸôˣ
ĻһƬҺľԱһεľۼȴ곽ĵλЩ֣ԭڵʱ򡣶һΪָ˵šȴһЩɫ̸ЦʱҲżǿÿ˶޵׵ӡԭܼ򵥣ڻڽеģԺƽ׷ôһʱ˼εףҵ˵˭ǵ곽ӵеǶô΢ǵ裬Ҳ곽һ֮䣡Ҫ곽Ҫά͹棬˭֪ЩԱЩʲôΪһμһͣûʲôȾԼΪظ˾ƵˡǵһЩ곽޳ߺ׷ߡҲΪԼλÿƽ곽ȨԼߡڲŷ֣ȫԿһУܹɵķΪЩвԱڼҰȫѾѭ곽־ǿͨˣһǸƱȻҰȫʱģʱ֮ڣ곽ȨӵĳԽһУһУЩԱЩĻ䡣
νҲĵ߽˻ĻŲûж١Աǿλ񵳵ûǰһȺ˶ҵĻӭȥҲ֪λ鲻áǴ鶼һ⣬ͳƺܷͥ״̬ڵĽֱԽԽƣδ곽ȫʤ񵳽˷ѣȥĺƽ⵽˴ͬΪ񵳵νʵҲ⵽ǣ˭֪ձرʽֵ֧ģƽܹͻȻ֮˵ĵĻδûνʵĹݡԼ곽һҶԽԽáֻҪӰ쵽ֵƽȾͿˣսֹҴ£Ҫ෽Ȩġֻ곽һ˾սôһʧˣҾҪ޴Ĵۡ곽һ˳е𣿵˭Ҳû뵽곽һصڣݷ˰£ֻҪϾһ˭֪ⳡʲôӦҵ֤꣬ȷ֤˺ƽձڡ¼һ¸߶ȵĲ棬еһо߽⡣곽վڵº͵Ƹߵģ֮еߣ˳µ顣ڸȨܵһѹȻųʱġ˭֪أνеʱʹ˾ѣӲɡڹڳȶ֣Ŭ¿ʼƵʼȫ衣ȴЩ᲻÷֣ﲢȫͬ곽ڹЩսٴ룬йʵλߣЩٵĸоϾҵ棬ҲֻҰο˵Լλ棬곽ҪΪΪɡ
νʶϯĵһţһɫһƬ˵ĵͳˡɷõýҲ½ˣǻԾŶɾ͸ˡҶڵȴ곽ĵ죬ҲǾתһ졣ǳûڴʥׯϵĸо޿κΡֹͷûʲôܹӰ곽ߵʽϵı棬ȻύЩɵλϵԱǱȻȻͨʴսЩԱ˵һ̫İ顣
곽ԣαȫȻͬˡβŷս磬һֱĶȫ־֣ܱ˵ķԣܵжĸšڽԼĸ־ֵ˵ĵزʱеĸоˣҲĸıʷ˲֪ŷս壬ȴ֪ޱȵڴ棬Ŵķ羰ãĬĬԺһͷͻȻһĻҪʷԼ֪ģȫһô죿ҪԼߴô죿ôԼһУٳԼŬķȥԶô
ʷı䣬Լ־ԵģܹһеķչôЩƵλŤһԼӡߵĸǿٽλԤĵһҰսž4ľһλʦٿ곽е㲻ɫͳôˣ곽ҡͷǿƣûʲô㽫ϰսǿƣ᲻УǿĲÿڻشҲֻεЦЦƨΥԼԭ򣬵˵ԼеĻҲԡǺܿⳡսµ˼Ѿͳһμս£ӮΪӮδչĿռ䣡ǱΪʲôƫƫڣһᶨͳ¶ɫǾӵĹǣֻҪĻָϾҪصĻڽʿͻ޷˵ĳָķɱǰ
곽εıϣ΢΢ҡҡͷƺ뽫㲻ȫȥЦһԸ˵ҵ֣Ҫ˵֮ġǿƣҼǶԵģҵŶ棬ͣˣԶǡҪסǰȥҪǰڵǶѡȨȴûѡȨı۾ƺΪıǿ곽ѵ鼤˵ļ仰ֻѡû۾⡣ųϾķ羰ͳѾϣΪĿ׼еˣ˵Щʲôأ
һֱߵ컨ĴűصƿˣԱǻǵ۹ⶼתϾһֱӼύڰȫʱͳ鳤곽ڳ˴ҵ֮ڡȻֺҡļᶨ̬žοΪĺзʣֽʵ˲١۹ɨƺеʾǿƵλ˽죬ȷǹڵĹ¼ҹˡ֮⣬˲׷ǾηûʲôˣԳѣûʲôˣԳƺܹƽƽ־ű˵ߣңǰ˵ľ޲ŻͣԲ͵Լл̻̲գֻѡһ̣߽ʱѾվҵĵ߷壬ĹˣûеˣҲͬûѡԼѡĵ·ڣҲˡ˵ΪԼĿ꣬˷帴˵ļ̳ĻôʣһʼҲͽԼȥȿʼȼա
˶ԾվνʣĹԱǣ⽻ĴЭԼ´ŵԱѻȸֻ곽ѥôľͷذһ̣¶ӰȴԵ˵ǿ
곽ߵ˷λãһֱڵȴʾ鳤վеŵӣҰһƬļž죬𾴵Ĵͳ곽ʥͳֱӶ飬ͨͬ˹սҶϾͬ˹⽻ϵķԺͶƱ飬׼񣬲ҽԺڱηѯھͻӭͳύı棡
һƬرңԵú롣ʱƺľһ곽ɨһ£ժԼľñ΢΢ͷʾЩԱݵľ⣬Ȼ̧
𾴵ԱǣվŶԹصľη֮ģͬҲŶδڴΪҪģ˵תۡʷϵĵλҲȻΪεľμס߽ĵһ
ĿɨЩ˴дʹҲоˣþ۾Цһ£Լķԣ壬Ϊٵʱ̫ĵ·żӱļѣѾΪǿĻ԰ΪǵĸˣǱ߽磬磡Ҳ˵ʲô̫ڹĻ⡣ǱҪվʤߵһΪؽʤ׳ǵĴŲŻΪǳҲ˳ջǵȨ棬ȥȡǵ棡ʷиĹ٣ʱ̳еž޴ΡΪ˴ǿҪֻҪһ˵ĻҽʵԼսҪҶԱôǰΨһѡ񣬾ǶԱ
ͬ˹ıȻʧܵˣǿƲ⵽ġȻڻսչʾǵķЭԼҵλþͽȻİΧʹǲòսЭԼҿ緶ΧڶԱԴҲԶԶǡֻҪսûаЭԼսȫܣôȴǵˣֻҪԱⳡ»ָսµУվڱȻʤһѵһвܴĻҪǿ󣬾ͱҪսÿһǿʢĹңһ̥ǵսۡݹʷû⡣еĹʧˣʹ˳˻ҲͬҪһսǱȻʧܣѵĴ𣿡
ͳôֱ׵ķԣڳй˺˶þ۾ڳЭԼĴǣûŹ곽ƽս¾Ϊʲôͬ˹緶ΧıСΪĻ棿ֻҪںΧ֮ڣЩϰ潻ǿҷĺǸлģӿŵġÿƺ¶΢ЦζĺЩɫЩŹֵԱļȥ
ԱġҲǱ븶ģĶԱƻھ֧˵жԱľ尲ţѾ꾡ˡǰЩ췢λԱУҶѾϸĶ۹ˡս£λԡҹĹ̼ҹõķչͬʱɱǹʵܹδвӦöѾ˽⣡Ҫ׼ŻսµеġոǴ棬ǲҵĻ˵ΪҸ˵ĻежѾһֳھλԱͶʥһƱǹҺδ˰ɣűͳжϣҲԼͷԵǵľллң
ףǲֵ곽յԽмʱֵĸжͼ޿κΡΪûܹ곽־ηͨѾ˺顣
1915217գԺԾ׼˶Ա1915218գйͬ˹սͬʱйʷϹģľִ裬ҲĻ


ڰʮ ֺʦ
19156£ϾɽԭһƬɽҰ롣ֻһЩǵĽżм󷿣ҲдһȪǰʱ𣬾Ǵٹ͵øеĵط˥ܵԺѾû𡣵Ǵ1914׿ʼͻȻͿʼ˴ģĽ裬ƬӪ滮˳Ĺ·ѵͨһƬƬĲٳƽ˳Щģ˵Ӵžӽеۡɫľ˻гǧĹˣһֵĹأҹ䣬Ҳ߹úƣְڹʩɽأܲıĹ滮У̵ڶʦ̵ʦ³ֵλļѵء109ءƻһΪҪĻءҲǱܼߵһء
ӽУľ½ԱܲıѵľǿѾһЩִٸϽľ޴ֿ⣬ѷ˴ӷڣ˹װ׳Ŧÿֱˡ̵ʦʦеΪĲṩʿΣȫΧѡʿڻػδϵͬʱѾ񣬿ʼ˽ѵɽƫһһƬɭϵĵ˸߸ߵ˿Ѳ߶¾رûر֤ͨԱ뿿صеĻﷶΧ֮ڡפѵӵУҲ͵͵һԣ齨νֺšʦĻأʦ԰ɾһʦŬΪ齨δŷսƲӡʦôģҶҲֻǴ⣬ûȷʵݡʵĴ⣬˵ʦװ˳ǿڲӣǶԵͻһһ߸еأһ߶ִ֮Աǡһʦǿװڣ뿿²ӵͻģǲ̫Сһ㣿ҹƲӣҲʦʮʦɾһʦʦȲӣĸ˵ǳΪǵСŬƲҲһ˲ΪϸıƶȣصظУһֱάߵ档
Ŧÿ涼ֱܲصŵķšɽصļ칫·漲۶ǰ͵ľʵУа˰Ŧÿڵר4X2ľ䳵һְʡصһźصţѾȫװĦлŶӡȻһʱ˾٣Ѿʼ˴ģѵǿЩһĪľηСΪũӵܵĲʲôʱڹڼĦл䲿ӣһźŷܿ˾ǣڲǰţġܲıװƻУҪװꢶĦлţװĿ໹Ҫ齨˸ԶšάĹӦܲװ˾Ѿȫɹ⣬Աѵװʹáսһģ޴ϵͳ̣ȫִ衣Ȼ̵УΪԱ㣬ѵȱ˭Ʒʱ£ӦʱܲζѾľˡҪΪɵŶӣȴڽһУŲԶĽһ֧ǿ𺳣ӶǵװƬȻ֡⣬ҲһǿĻ
ûȺͣʸģȥʩĹˣѵʿĴųӡЩСٻֹǵǸʲôֺʦĻȥģģźȫΪʦ׼ģ쳯ʣǹôǰϣʩͣˣȫϻ˯·͵Ĵ󿨳˭֪ʲô
۾ˣҲǸʦȥ˵ڸӶܲѵһһѡǸȥʵǸֺʦСӣ˵Ҳɡ
ΪӲ룿˼ҲѡͷϣʲôҲɡЩһ￴һۣͼһĸ˭ǷǶٵһʦǲָˡ̵ʦѵϣܳ鵽ɾֵ¸ɸӾźȻ̣Ҳй⣡
ʮһƬС꣬Ž˲űƽǰ档˿סӴĻܣõĲ϶һķսˡӪʩȽϵġѾܳɸˣܹĵļʩԱǾˣĴҪ㣬йºڿÿѲ߾ʿǺǹʵһ·ʮڿĦѲ߶ӵļ顣䵽ɭϵĵزĵ˻صڴͿŴӰɾڶʦʦְλ˵ܲıĳҵնٽͦվӡͣúúõĳƿȴӺľȻǿͳٳžͿ곽ӰȻûͳרСΪ˱ˣǿ³ȴܾˣԼնӭͳžľһ곽ЦŻ񣺡СӣһΣô˾ģбҪôնѸٳˣƤЦĵǾô뿪ʦϾҲߣ뵽ܾͳˣȺġû뵽ڼܼ棬֪ˣ
곽ЦŴؿڣƨΪɣǾҪ齨ӽСӣҪǴãǴ򲻳ƤģƤЦ˵ʱ򣬾Ϳĳˣܲıɣıսѵ˾տһıԱҵ˿ϣγл⡣ȺУЩ˶ˣеľ͹նѴкеľչԼֽšʱĿûƵıʩ̥խ̥ʵ𽺵ģʮǵùꨡһ˶˵ȺС˽ȥնѺ곽һϣ̸ʲôڻصĿյ棬һרŴ䳵ЩӶڵı׼ͺţִĲͲһƽ峵ᣬڵġÿʮ̥⿴Щ䳵֪רֵƵЩѾˣԱ۵ĹͷͺЩնѿЩרõͳҡͷʦЩͳǼֵƵıͳ֪ЩֵʱĶ©һˡʦһٶʮֳ̨İٰʮ򰡣׻̺ǵʦӣÿδģͽ󣬾ҪæЩ죬һͻ̨Ǹ۰
곽ҡͷЦʲôϣǰоãҲҪʲô˷ãԱѵôЩһÿ壡ٰ߰ʮԪһʮԪʮӢһѲˡ⼼װ˲ϵ֡ʮ˹װ׳ڲԶĲٳżʻѵ·໹һڱȺһףһʮ׵ķڰڵģڱͷ󺹵ѵפӣȻвѵ浽ǹٱӰҲûһšһгӷɿĿһŸߴĲֿǰ棬ն³ЩʲôɫĲֿرľٲָ´˲ֿšһ˶˽ȥֿⶥϿż촰ߴ˵ǰһŵĸָ˵İһ˸ߵӣ˶೤Ҳһ˲ӡûӣֻһڽڵĸĴһСĵ߻ǹǹںɭɭĶŴҡ涼ûбţԭҰҵɫֿܼʮָųɵУ˶һǿս˵ӾȻ˵
곽վ³һӢĵʣtank
˿ϺлڸͬľĽܣǱ̹ΪŵļѵսɽҵѪڵ̣ӢĽװ׸·裬ǰʮ׵װ׸ְ壡ǹɱ˵İ취װĴͻ֮ÿСʱԿʮ߹гʮ幫һתĵԼһʽרûǹжǧ˰ٷӵ⽫ⳡսǸʿװףͻƵɵĵ˷ϵ
רҲǺսˣŷ޴սҲȤǶԼԹע¸ѪͽᾧȻǳԺרҵԺ곽Ϊһս׼ѾʼˡɽĽҵԺһ֮ǰѾ͵˿ǹͨͼһսĸ̹˳ȻѾˣǹڱĹҵˮƽȴԼ޷ӵ̵װ׵ֻܴڵ̺ͷӢװ׸֣е¶ݵѺʱڵĻԼװ1915˵һѵ̹ˣߵ˶ֵսսʷϵһӢI̹˸ӵȽԸãװ൱Ϊ˿תҲӵ˰֮󣬹ܼʮսѾǹļˡ
齨еֺʦȻ곽ƻӵŷսսЭԼеǰһͬ˹евʷϵһװ׻ʦˡһսʱ̹˶ǱɵӪλûı֧ԮֺʦϽһװţһĦлţһĦлڱŵĺϳԤеԼѵϳΪһͻƵЭ壬ھֲսͿԷսЭԼĿ࿴ΪʹõĻǾֻΪڻң곽ԲҪġҲĺμƻȥҪչԼǿ
ʦӦװ곽룬ʮսһӪʮսӪÿӪʮʮſԻĻڡǧսĲרһǰĵλڹĵ£رǶָӵĹҵĲȻǻװ򣬵ǰʮѵսҲδսӪһװ곽ƻеװʮߺڣʽϵͳսڻûӰءʦҲȫýӴĲӡսķã곽Ų൱ľӵʦ棬൱ʦĽ辭ѡǵγս֪Ҫ೤ʱ䣡
ŷڵսѾ˰Ȼľ棬ϿǿϮսλӢȫеĶͬ˹սѾ˽֣Ӣ۹ʹôսϧӹӵĴ󽢶ӵǺôһӣͬ˹ս۵ʹѾڶ׵ĳԼˡЭԼ˵ߺһʱָˣ߷һϵǣԹɲصչ΢ЦЭԼָӲѾ߷ԵĹΪѾҡҡ׹սڻ޴ָֻԼڶ֮ǰ¹壬ھҪӣľӣǶйĲսѾһһ곽ƴǲӻδѵϣʱٿ޵ЭԼܵѺװҪڿڳһЩ˼һǲɵˡԼƣָ޷սӣ
Ʋںܲεľ۵նѣߵ˵˿Ϻлǰ˻רĵĿһ̹ء곽˿ʵ˾ЩĿ곽곽ҡͷЦ֪Ĺڹҵϵڰĵʮս˵ѾܲˣʦҪ˳ս˱ƱڵһʮսٻҪͬԤսЩǹ޷ġͷʵ˿ϣĳϵôͻսʲôʱԿʼ˿Ͽһл⣬վ̹˵أԼͷͼֽѾͨõĹʦȷϹˣҲǩҵЭ飬¸¾ͿԿʼʽӦÿһÿͻսǧԪѵսףҲʮֺʦװ㹻ˡлЩ곽ΪʲôӢ֪ǵľѾȫԱЩװӦñöడ곽ֻҡҡͷ˻شһ䣺ҵĿǡתͷ˾տն˹ȥЦԼһ˵ıǮôӢ֪ʱͲֵǮˣ
ЩոµĲӦһѵϵء²ӣҶ飬ҲͬǺ޾顣곽˶Цնѵļ򣺡ϵܣҪˣնһȻͿ곽ȻĵûѾ׼ŷǰɳһ֧ǲӣģ󡣴žͶʦ²ӣҪʵս飬Ҷ֧кǲɳŬĦлһӪѾѵʦװЩ˹£һǲӵֱ֧ӲμӡγǵıսԸϢǰ߻Щ飬ǲѵкôСӱھȥ̣սװ취գץʱѵʮѵսȫԿʼϳѵˡʱ򣬻ûиáԼ֪ʲô
նȻ̲סʣɱˣЩӣû뵽սô죬һĲЩ˭ָӹ٣ǵŷܴܲնӲʦݵ뷨곽Ц𣬶Щˡ


ڰʮ 
һֶѾ˹⸴ͷĻ塣һõĶ֣Χһ´İգ𾴵ĿλĹٽڹľ嵱жԵù֣λŶʮˣڱͳСһͣѾٽǡʼմһֱ˵İת֮䣬Ŀ硣ƺ˶¡λٽѾ˰ɾľıкЩͷˣȻͺݲ̫ġ棬УԻٱĹĶҲǳǿɾĹҵٲλٽһݡ
ǶڵĵλԼѾ顣λٽԶԶ㣬Ȼ񡣾ĵĿͬʮִί֮һӰִί֮һĵУһֱϣôһҡȫԹΪ壬侫ϵµĸҡԾӺķʽȫԴϧ۵Ľ¹ҵȥΧĵô࣬ЩǿҲͬйʷδҪйĽؽҵָʷڶĵλѾȫǿʳ磬ֻнȫһͷ͵Ұޣ淢չȥأ̥ڸ;ǳĹһõĹߣ
˵ǰǰЩЩ־ᴩжУ˼ɵڹĴĻ곽ڸԺ֮ԾӵЩ֯࣬˾Ӳøԭ򡣴ľٱɴֻ߸ɴתҵ֮λɾӢ۲ıҲõľ档ֻнһҲԼЩף곽һֵģֻҪĹߣֻҪŷӾ㹻ˣҲڻҪһЩרҵ񡣵ҪľǾԼ˼룬Լ־رΣյ˼־ֻ˵ʱ򰵰ĥԼצȴһĻᡣȣҪεĽԼλվסʱ곽ٻ֪ѾڹںƽյĵҪùˣ
ʱϾѾһƬȣˮŹ⸴ͷЩľʿһת۾Ѿͷ󺹡ͷȫ򣬴ҶɫҴңĻ˭ţĻ۾ܼ⣬һָͷͣŵɾɫӢıǵڳߵȺļҲͬʱǣһ곽ĸٳǿٽԶԶĿ΢Цŵͷ˸кĵһͷֿͳǿ˹ȥٽȶһۣȻžĻһȻǿƵϾͶѳޱЦݣ֣ȻЦֹеɫʣȴôҲڲزס
ƣúܿ찡ǵֿڴ绰ǻЩֲôҲ뵽ҲҪܵû뵽ûȺĴԼֶɾ͹ˣǻԸءڱ߷ҶԶûˡڿɺãͳһǰˣҲпգϾʹ㡣ְ֮񷢱ǵ־ۻһµĴ㣬ɾȫ˵ȣƺϵõǳֻ֪ܲιְʱ򣬲Ǹͷ֮ˡǿƵٳˣԼĻӭı´ԺȣƺҲʲôˡ
ǣǣЦһ¡ٽıϱ˵İ곽Ҫ¶ࣺ˰ɣҾ۾ۡҪ֪Ǳྯˣ˵ְһ°ףʱҲҪԶԶľ͸ʢˡͳӼңҪ̸ЩʲôҪ׼Щ
ǿƶͷ仰ֱ˵ĴʷƺûʲôоЦ飬־ͳһ꣬˾ͷԸ˾ȥͳȻתͷЦģҪϸΡЩһ߽죬ͳǺܿصģʲô飬ȿǡС𱸣Ҳ߸߾¡ЩصˣûУͳߣһСľͱóͷ׼ʲô̸ֱˡҴⰡҲΪ˳顣
ǿ赭д˵˼䣬ǽˡлϾѰ˼ˡһֱڽһϺѵһҰսžǵһҰսžĲıȻǰɾĲıһҰսžϽɾһľȵȲӡͳһΰɾľһҰսžԱѾԱٷ֮ʮңװԱٷ֮ʮ壬ѵƻɶﵽٷ֮ʮڶҰսžҲǲࡣʵǲȫžսġϾķҲûдѵĵطЭԼѹܴҪпһ֧ǲӹȥϤսƣ۾飬˳ЭԼָӻĹϵΪģ׼
ΪʲôټĶͷ˾ԴϴξС¼֮󡣺ݶܾ裬ڵʲô곽һֺ֧ھнеרҵͷλٴʩġĴӵһҰսžǰߵĻҲӦǺԳ˿Խزӵļѵôƹ˺ֱҵͷأĿжʱ͸ֳĸ֡⡱һ飬ʶĿһߵǿƣλٳȴЦŴ⣬һƽ
ӳλ濿һ£ľ˵ֵĶսĿĸͷܸʲô壬Ҳ곽ôǵġԼпܵһŷսһԵսǾ˿չԼɵ̨֧һִսµϴ񣬱Ȼʵ۾ı仯ڹĸֱȻӵĲͬʱ³һѸӷıУôһ֧ӣԼĿϣֵܳǿǫ̂Լ̨޵İ
ͳһƬɭɭĲšԵԺӵİľʵĻżЩװ߾װ˾˽ŲСľҪƬԺ棬йڣǸŶʮ꣬Ѿεȫй˵ˣ칫
ǿƴŵߵ곽İ칫ǰ棬ſţ׿߳ˣҲֻǵͷ΢Цһ£ʹҴҵ뿪ˡǿվſڣԼһ¾ݡգҲ̲סˣҲȫһ£Լûʲôĵطףʮ㡣ͨſڣҲȻһַĵľηˣȴζܷǳҪĽӼ
߽ȥ곽ͨǿ˳ͷʱžһſھʹ棺½ٽɾıǰһɣƣǺþûмˣСĵ߽˴ţǿİŹϡСߵİ칫ңͿ곽һͦԼİ칫棬˫ַ棬΢ЦĿӵĽ˼飬浹Ƿǳ죬ղȺĽͳһ¾ͶûӰžһͳ
곽վֵɣûʲôÿġҲļ÷ɿ졣ǿûк˵εټ㣬ʲô飿СĵĿ곽ǰȣԵøӵˣܺáϵĺҲӵŨѾȫû˵ڽʱ˵ĸоʱһһֻ˸еȻнһже򶨵ĸоʱǺÿ졣
ٳΪڳ顣
곽˵ͷкԼˮҲĶֻһĿ곽곽Цһ£ûЭԼǷѹǳ˶ʮʦװǧľѹָܹ쵽ŷȥŷ޵սһֱõ˰ɣֹۣܲǳֹۣѾ˻ԼϼȥˡߵĹһٵʧܣЭԼһѣóȫߺͬ˹սʱһǺõġһֱڹ۲죬ھȶˣʽҲڲϵĺת㿴װڶйˣձҲʵúܣƺҲһ˼ķսơҾʱɵ㲿ӵŷȥˡ
ͷͻȻ˵һ䣺ܲûкͨһҰսž͵ڶҰսžûнӵܲµָʾͳڳ٣ټҹǲҪǲӵʲôλãЩڶûһʱҲ̸ʲô
곽ĿԼΪҰĲ꽫졣ͬںȻȫ廯ҲͬڳɽӵûûΡҲִˣֻڿҵĸɺԼְΧ֮ڵĹһѳʵʲôҲ˵ĹâȻԼģ׷ĶԼʵ뷨ȴȻͬʱԼҪĽ죬ʢȼյͼģžһֱǰԼǲǻʧȥٵĿأ곽ͻȻͷתֱԼ׵ԺȥˡڶԼŷǳǿġԼڵĵλҲǰԱȵˡ
ɫƣܲκңѾڶΪԶǲĲıİţ㵽ܲΣöԿڽաȥͿ׼γԵһҰսžսвΪžǰɾĵһʦ־׵ʮһʦ³Ķʮʦʦӣžٱӡش󣡡
Щţıټ֧ٵģ뷢ʡ곽Ѿȿڵǲ˾ǺȻǻǼƣδ󲿶ǰŷޣȻҰսž˾ҲܿԶ˾Ϊʲô̸̸أȻҺ˽⣬̫شֻ֡ҪõɡЭԼľָӿ϶õϡʹȻûа취أָܵŷԺ󣬿Ȼ߳ԭҪȷһʲôʱμսʲôķʽμսЩҪԼ˵ʲôɣǴ񣬱ѡĽܣܾʱ򣬱ɾ䣡Ҫȴ档ǵľӣԼҪڶӾԲָָܱӣȫǵĿ£ĵλμսһָɣǿסѹ籨ңȥҪ񣬾ǰǿԼļҵ
أֻȻšЩ˹곽ΪʲôǰټԭΪ֧ɵԶԶĲҲܸõάƽ⣬õ˵־곽ͳ˧˸̵˽⡣ͷͳģͳԭȷʵ֤ԼļҵȷǵָȨ
곽ĴЩˣ곽ĿǰĽ㶼ò곽ĵƣҶкģеĵطҲҪȻúѧѧϸǸ洦ôġĴԭһΣǾûеڶΡˣ˵˵ǲ顣֮ǰԭҲΪȷǵľӲ׵ıҪףγΪ˴ǵĹǵľĹΪȡģǵʹսʱҪóȥս֪Ⱥµľ˴ڡǱڵĵˣǾѥͷûģ
곽仰˵ѪڵžһվǺ˳УͳģǹȻŷΪ𾪣
һֱڰͰĶԱѵӵĹΪ곽ܲȷɳʦģԶڳŷ޵̼ٵתڲѾһٵľ˶ԱԴ˴γʶΪŶҵǨĻᣬֱװݡμӵôһ޴ս¡֧ӵľѥһ̤Ϲʿ߰˼㡣ΪȡĹߣǹҺ帴˵ȷ棬Ҫȷйδĵλŷ޵ս棡
ݱΪǲ˾٣óɽӻ˰ıŤΪô㶼ˡΪǲıսʦɾһʦʮһʦڶʮʦǸϴµݡΪװ׵һʦŻǡֺšʦһǿ֧ӣţĸڱţһսţһţһͨѶӣ½жӡȫܼƾǧˡÿӵľٺ;ʿ䱸ʦս׿Խѵáϵ¶˹ϣںȻԶ˼ǧϴĴ£ٴδɾ
191573գǲϴɡ˾տǣбĲ£ϵۻͣ곽Էĳ˵ϣǴȥȫ綼֪Щ¾˵ĴڣùҵǱڵˣǵľѥͻᷢʻƮУһӶӵĻɫľˣűӢ䴬йӢϻӵĻ£ŷ޽˶ڼװһɽɽˮˮȻ͵ͷزաǧգ͸ǾԼˣ
վ콢Ľ棬ԶþõĿŹڣƺ뿴ʲôһŷԶصһǰķ֣ŷޣ


ڰʮ ں
ˮĴžĸ壬ҹɫеһƬļžԶɽǹֻʵһƬں֮ʣһ¹ͣ沨ƽ˾ֻǹ㡣һҹձľաաǰȵȾ޴սͣЩӴսҹɫУˮ쵱Уһ๤ҵƷһȻ˺ӵеľ޴ܴĲɱ¾
ڳͷ棬źͷײײֳЦšϸֱ棬ԿձѾڶձ۹ŷ֧ӵ˾ٰٶнձ۹й潢ӵľ̫нձľӶ¼ٺʿļϿᵽ㣬ֵľЩ߼ȴĿŵΥӵļɡر˵ӣȴʿֺƽʱκսʱšλнϵǺȵòᡣ
ٶסһ۵ڡһͺʵζԱ߸ӰСǼʵľ̫ɳЦپͲˣǵڶӵľͰǲظٶϢ£ľ̫ɿЦൺսµİܾ֮û뵽Ҳ°ܽʧܰ
ľ̫ɺҵڰٶɫൺʧܵ½ǺûʧܣپϾҪŷˣԼһģóһжٶֻǿЦҡͷòľҶڵձûģڳһΣյĵطٻ˹ȥ½ԾΪĹǸɣȫľ½һЩԸԴļһΪƾνľͿԹĶȫԿǶһǿĵˣԲ⽻硣ȴڹ̲Է⣡ΪһЩĺӦ½Լ󿴵ʲôǺԴǸ˵ıѣǺ½һĵλܿպʡҲ½Զµһ壡ľûİ齨й潢ӣ½ضݣĽǵȫڴ½׼δйһսǵ곽һսٴν˶ϡΪʲôǵ۹ֻܿǰЩأ
λμӹൺ֮սںϲΧ˵¹ʩ岮ӵĺн˺ܾõﻰλнҪê𺽡֮󣬽Լﻰȫˡľ̫ɻмѣپҪ˵ˣ
ٶҲ˻Ҫ˵ǶһװѲ󽢵Աߣֵˮߵ춯Ųǹ˹ڸ߸ߵļװϿλӣҲ֪Ǹ߼죬ʲôҲʵֻ˻ȥ
й곽ʲôڽǲŷޡŬǿĹϵСǱֳ˾˼С˷Լʿȥ˴֡ΪǵֻޡпǽµĹϵձһϵеʤǽڹʺĻ档ǲûǿÿԵսʤһ½޺ͱɱ۾ǺΪʲôҪǵĺ󳾣ĻԽ˵Խ죬ľ̫ȰסҲֻţλһȵ﷢йձ̫ȱһսԼˣҼֱΪйӵ곽һʣʵʱŽպȥľŶ죬ȴӦʧ룬һʲôĸо
˵ȥˡʪܵģ֪ǾƳĺˮΪӿˮߵһ˺ǻĺСҹɫ´Զľ̫վԼĺѣپ̫ˡӵеʵ곽ûеġЩΰľǿһĵزѡսǴ壬ⲻǸӵĸɴձսΪӵгǵʵⷽ滹йֻѡػصķʽǡձ̤ʬ̤ͬ곽ʬ۰ޣ޷Ǿ1905ǳսµݡ½Ѿ˹ʶҪľǻȴᣡձδ޹ģҶģҲҪóųйԶЩжĶ֣
ٶľ̫￶˵һʱЩˡľ̫ɲصһ£ҲˣߣҵĹԢȥȵΪ㽤У㻹оôҪһӴٶҡҡλεվľ̫ɵļЦƺͽԼľƻԺһ·Цųľ̫ɵĹԢȥˣǲȵˡ
곽ܹٹڣչѵӣͬʱɳ˵һԶʱڹԵ쳣ŵձҲͬԼĵ·ڵηԽԽˡȻڿǰķչԤȴĻ½ľ档½ѾͨǵľþӱһҹξƵ塣ʮʦŵĵһƻѾɴ롣ں½ȷе˵Ǻɽĳɴ֮ͬҲڼǵĵλѾõΪξ浱пԺ½ͥĴڡһҴĽƻѾõ׼ŷ޵ս£ձҲڲԼھ׼ͬʱܵɳԺΪĲսӡ⽻Ҳں͹ϵһӶӵĴƵı˰ʼ޸Ϊսʼʱձ̫ƽжѵϵйձңڸԵĵ·涼ȫԸǰۣ֮˭֪δĲԶ˵ľսǳп֮䱬ڣձڶж֮⡣֮ĹϵһʱҶڵȴĵȴ
ˣһһӴģйĵĴӿ뿪˷ƽ˾ĵкԽ˱Ϊ˹ֱ֮ӡʱ͸йǲһǦɫƲѹõ͵͵ġڿ񱩵ĺХӿš촬Ѫ14750ֵ䴬öҡΡеʱͷͷȥ֧䴬ڼѵάŶΣйĺԱǶֶӵԼĸλŬںʹȻſ½ǵĵһһͬļѡ
֧װ˵İɾһʦʮһʦʮʦȵȲӣʲôʱֳ档һڲδεһͿȫ³ŵζϵĳһͣÿ춼ʣºöϲĴͳˣĺ⣬һͰһͰĶû˼ȥҽԱǿڴչЩδεĲˡһδˣԶǲʱȫɥʧսҺʱҲǹսǵ˾ݣȴֵһӰ춼ûСƺֻҪְʲôѹһµʱغͺѲ󽢵Ľ棬ϾĺͽԼӢ̸
غͺŵĽԭкڽĽУҲ곽йʡһ£ʪܵľͳ˽档޵ˮλųȥһܴ£Ѿʪ͸ˡɫõúܣźЦ˾ҿ籩ˣѹڻƺܿαͻȥڽ뷨ۿ֮ǰǻһĺ·Ӧ򲻴ûķ籩ˣ
Ŵͷľˣ㲿ĻҪָܻù곽Ǵ̤ϷʼҪó¿Լ䴬㲻ˣƨֻԼʲôֻҪλ棬ҪԼְ𾡵áǶôİĺеû취ˡһһɣӢλУʷٷĺӢｻ̸˼䡣Ȼߵŵǰϴǰ棬üͷĿǰһСݵ幵ҲôҡͷЦЩӢУСű沨εζģʲôҲº󰡡ǵ֮󣬻һḷ́;п¹ԵԶǱͧǵĺûзǱľ飬λӢҲ࣬ҪʲôʧĻǾ̫ʹˡ
һţڳ֮ǰЭԼפŵλ鵱У̸⣬ǼҪȥΪ˼˹ڴ󲿷̴ֵӼ̴Ӣɳ̴ôһӴĴšԼóľ¹𽢶ȫʹˡӢҲ˲𽢣ǱлǷǿĻǺаȫ⣬¹Ǳͧľ޴вʱ½ûиԵʶʱں棬˵ĵ£һεɱ֣ʱֿҧλ½ηսڸеһ˿־塣幵вôǰĺ򣬵¹ǱͧǷܻԾ
ҡҡͷ¹ǱͧǲǴ󺽳̵ǱͧҲࡣҪǰĻҪƺܴһȦӡս·ǳţ¹ǱͧҲ·ֱӵڡԺ˵һĺǻ᲻ǡ˾İɣǺƴԼҪҲҪ½ǵİȫϣҲֻһֱǰĬȻĵ˵ͷξȷȫˣһӢѵϣܶμӹʵʻսѧٱ˱λսжӢ𽢶ƵķǱʩǵսȻûִ֯ģжľ顣ʱ˻ȥԶ籩ȻŰĺ콻紦̾һܶԺ½˵Զȫµ鰡
ڽıƽ̫ҲԶĺƽȻֻһԾ棬ʧƲ㵱СǱǳ񱩵ķˣѾһһˡԶǲӵĴӣɢں棬һ޴ķ11ڵٶȽһĺ̡ӢӢϿĿۿڣѾڵȴǵĵصפѯǺʱִۿڵĵ籨Ѿķ˺ڵ콢档ѾΪһҪ·ŦӢԶӣ½гݵ͵ڼսǰȥҲΪʲôڷϲۿڽ۵ԭЩط´뽫ȥ֪Ҫʱ䡣Ǵ۾ǣҪðŶຽм¹Ǳͧķասʱһʲô޵ģ
˷˿ĴƽȵǰʻȥѾЩʺõĹٱ˼װ壬ʿʮ;;úվĶ۹⡣Щһ߳ŵĹٱѾʲô񶼴С֡ﺣϵģ˶˴£ָָ㡣Աû½ĺ飬˵Ķšھߴÿ˸һϸź档ʱûǱͧķʽֻ۽ѰǷǱ˻ɫغͺŵĽ棬ҲԶһĿź֮䡣ʵɲÿ䴬治гɰǧ½ѵصľʿװűľʣʧһʹǴЩСӰȫĵ½أȻȥӮʤǶںȷ޵ס
ŵŴˣɫ԰׵Ų鸡˽ȻǳȻǾͦ˱ֱǰδڴϣѾúܶˡ΢оһ㣬Ȳĸϵ˽档ɲúݿЦݻͷ߽ͷ˸кĵ幽Ѿ˵ˡǳ¹ǱͧڲĲ£ϹŻҪ߶ã
ݿϵֱһ£΢΢Щɵĵӵ㣬ܺͷӭӵĻˣ֮ǰ׼ܵǵ̸ʱ򣬴һһйķ˪𽢵Φ档һͻȻһǱϳһϸϸİɫ˻ѾԽ˷ɺѵѲ󽢵ľλã뵽䴬ŵսλ棡ǰõ̴3849ֵ˹ط׺Żнϴ14750ֵŭŴ䴬˹ط׺װصڵŭװһŵ½ǵȫװǱ䴬ǧľ룬ֻҪ̶̵ʱܽ뷢λ
Ա˻ߵĳŽŴķ֡˪𽢶ʱ˾¯ӵѹ¹ǱͧѾˣֻгȥ䴬ǰ棡˪ŵĽУʱ˺λĿʱеĴԱǽ˼߰ʮֵʽ޷˵ĳǰֱ˹ȥźűƴΧŷֵǱͧķλźš
ݺԱ߽ŵĻ㱨Զת˹ȥͿ˪ֵҰһðŨŨḷ́ǰֱ˹ȥԶǵһˡǲ½أںϣ


ھʮ ޵ŷ
ʷѧңʷߣѾ˪ÿһʿݾѾ˳ڻƵ⺣ҳձӴ󽢶ӵͧһʷйչּѡۡľȫӰ֧ȫĺͬҲδڷչĵ·ᶨȥڳڣ֧ӭһһ׳ҵηȴΪ˺Ĵͳս־
ڴĺϣʱУµйٱû뵽һСֻħһĿ׵βͻȻں渡֡˷ڵĺϣɫĺˮ֮У߰ʮֵӢķ˹ʳССٶȺǰĵ·档ڱڻס䴬ļװ棬ۿһе½ٱЩηĺǴţеʲôѾûˡֻǿǵսѣԼ壬ס䴬סԼڻǣ
Уʮ꣬ˡβѧñҵι峯ĸ٣Ϊ̩ڽǹڳͶ곽ĺԱ19148½շ˪𽢣ΪǰԶʱ̣Ȼվûڸǵ𽢼ª޾棬˫ַΧǣĿԼľ۶βİɫ˻Ѿǿʮ׵İͷ׵úܡȫ԰ССը÷顣뵽ȴǣϣ׵Ķ𽢵ĳˮΧ֮ڣǴӽ׳ȥ䴬ӣĺ紵Ĳµľ¡Щڼװϵˮǵ½һ
¡죬ˮ𡣽˪ŵӰȫڸסˡҵ˶еͷһ𡣷˪űըĸƬ춼ǡըѾȫûСС𽢡ץԶΪָѾˡں֮롣ӦľѾ¹ǱͧķȥһӢϵ102ͬʱҲŭˮɢʱ򣬺Ѿû˷˪ŵӰȫ¸ηʱͽйеʮִ֮һըءȫ122ʿУ£ȫ潢ѳѡǱס佢3000½֡һ̣Ѿû˷˪ŵӰټװϵ½ٱȻʧʹޡ׳ҵķʽŷսĵһǹƬ򣬼¼СС𽢵ı׳
¹ǱͧٵǱȥǱѾӰҲƵйΧŴȦӡһſŵˮըӽβͶȥϼһˮݷԶصһǫָ̃̄档ҲԵĿһСʱﶼɶˡ۾ȫˮȻԺݵ˾˪ѾԼְ𣬵¹ǱͧѾɥʧͻϮͻȻԣһǱӼǰɡֻҪѼ͵ʤԼ񣡡
ĬȻͷרңġȫӣ˪¾¾ס¹Ǳͧ˪ԱӼǰĬȻ˰Σűһ䣺ģ
ͷ1915810ա
ڷѾȫȫԱһƬսؾ󡣷Ӿշսľ޴裬ֶסսڵΣաңѾҪսеס״ŷ޴½СǸݿ˹廹³ʿɵŷǿնҡһϵӢϿķۿڳеУѾȫ˾޴ıӪֿ⣬ŦսءͶװＯᡣ½ӢԶŷǳɫĸֳʦŶϴ´װ֮󣬾һϷæľУǰЩ޴ĽһսСǳ׸ֿŻɫװӢְҵӡŰɫԲͲñӵķ⼮šŰͷɫڵӢӡţųŵķ˲ӣȥȥڳꥵĴӳнֵдһӴؼ׵ķӽĴЩ߷ٵӹƺҫⳡսѾʱٹ⡣гսʱе
ڸۿڵĸ棬ľ䴬̴ѺΦһɭ֡ڸۿڵ⺣¹Ǳͧ͵Ϯķ𽢡ͧڲסѲšͷЩ˿װжŶѻɽʡȫԴҵƳƷս롣ȻЩ๤ҵĽᾧʹ໥ɱ¾ս档1915ŷޣҲ1915硣
ڹһλͦŴӵԤٽмλ½ܲĸ߼٣ԼںϿһѵķʮһž˾Ъ߶нѾڿȺˡǶڵȺйԶǲӵĵδսӢѾϵָӲǻԶûܹЧõʱӢԶԼԪ˧ָ±㹻ĶԡҲ½ϼԪ˧ָΪԼŷսӢĲӻӢԶָӣֳϵĲɷָӡ˫档սֽ߶ݷûо1916һ˫ԶԶûеˮ齻ڵĵز֧ڵľ˵ԶǲӣδԤеʮйӵָȨĹ档Ӣͷ֮ҲһҵӢڳɣԼ׾ʿ⽻Ŭ˵Ӣսʼ곽ڵӢķʣ۹ܲıɵЭ顣ǿұʾ֧ӦûӢԶָӡӵ⼸ʮӣӢŷ޴½ⳡսµȨͽӡÿľӸ߼ָӹ˵ܿܵջ˭ϣԼսأѫΪʮⳤͷЭ⡣׶Ҫ֧ӡ
ȻҲûôɵǵս棬ͬеҪ⼸ʮǵսΪǹӢָô½ǿûд½Ĵͳÿ춼ʧǧ꣬ҲҪЩв䣡κܹʡķʽҪȫȡġǱʶδûжӢһ΢½Ӣ˳ˣôս󣬷ŷ޴½棬ʲôȨҲׯϵָ֧йԶӣǵװǷṩġǵսѣҲе˼һ롣δսУǵĺڲȻҪṩĻʲôɲ֧ӻ鷨ָӣ
˫ó곽ǩ׶а˵¡һⳤ緢йϾϣ곽̬ⷽŬ˵Ƕѹû֧Զս⡣Ϊ쾭Ӧûĸָӡ곽ⷽʾ÷ǳֻ˵ǲΪսĴַ񡣾ӦսϾ˽޷ңơڷ߼ָԱЭ̽
֧ӵִ﷨ʱΪķǰӡ˲˳ϼԪ˧֮⣬ѾԼĸǲ˳½ĸܲıϣһʱйԶĸ߲ٽӴЭ̡彫ǰõ֧ҲѾˡںϿѵĵʮһžΪԤΪ˰£֧ӡΪµִ֧ӵ˳ĲʡİﰲֿĵҩʵʳװߡѾ׼ͣ͵ǵˡѾ¶ģһң֧ץӢ˱󼥷֮⡣ѾͨӢפ´ź곽ʼЭ̣ԶӵͣӢ䴬ͻֻȵӢѵǣʱȫ֪ڷһƬӿء
ƽϵȺйӵķۿڵľӣһѲΪװڳӭӵĶΣ涼˲졣൱߹ӭӷʽˡܰԻжӡŷ޵սѾչпʱһɳԼľԮ֣֮ÿ˵ĸж̬޷壬޷ֹһġ籨ѾյˣйĽӽ500ʱִ￨⺣ļ̫ߵƲ͸⣬ϲ㡣ÿ˶ڼװϳϷȥͷϵĺñźķˮڼװ档ҶڶǸعԶޱȵĺ档ʲôʱڴӡǸƶңԶĹңҲɳǵľŷ޵սˣʲôӵģһֿѻƬǹһŲǹ·ᵹңڴ˵ĿУһһɫʵĶʶѡڷμսµģԽϵ˾ӡȵĲЩ⺷ɽӡּйԶѾΪһԵս¡
ӵ˾վڽ棬ôԼƤߵĻŵЦıˡǾȻҪָйһ֡ѵŷ޵ٹⳡս֮ҪȫϨδЩƤ˵£ΧĻŶһĺЦйԶĵЩ˵ĿСֻǷһ⽻ĳɹ϶ӵһ˿ѡйܹսжôİûκйߵָء
ԶɫıУѾԶԶĿԿʮƮѾԼԼܹѵ졣˾˻֣ЦȥҵĺվӭЩѣҪòһЩ˱ϾŷΪѪġһɱŷЭԼңһֵЦţһ߽ԶתйķһΦ˳Զ棬žһƬΦ˵ɭ֡ǰһΦˣ½нľ죬žǾĽԾ˺档йӵ콢غͺѲ󽢡ͷĺѾһ룬֪Ϊ˭°žһƬӴĸֻֽɵĺϸ֡һӵ䴬ӵĹģͬǷǳĵģһйԼ䴬ӢѲ󽢡𽢱ŴţֱռԶȫҰغͺѲ˵ƹźšȫ纣ͨõĵƹźű˾ϾͶ˳޵ŷޡ
˾ЦЦߵ˷ԸźŸǣӭŷޣڴǵʤԶԿйĹٱҲŰɫĺڼװϣǲûվ£ֻŷ޵ĺÿ䴬ļװϣ˴ŻɫװŴñ½ٱȻúԶҲĿĲеѻƬһװǿʿЩһһŷ޺һʰĳ˼װ塣ԭĵľ⣬ʱѾнЩ˼ʿǣɲǹƲģڷ˾Զ棬һߴ½ʿߵغͺžļװǰˣһ޴ĺɫģֻһչľŷ޵ĺӭƮȻôңԶǸʿͦεˣȻͬһԶĵһģǹΪ߾죬ȷ֧ȫĹٺʷľ졣
ݺվڽ棬ȫ׵ľͬԼľ죬Ҳŷ޵ĺʱһŷ˴޵쳯ոµ磬Ѫͳ衣ʱ쳯ǵƺԶԶ쳯һǿڡȽǿ޿ɵֵеļᴬھȡҪһСҲͬǸϴͣ͵쳯˾ѣķ𡣶Զ֧ӣͬŷ޵ĺǰ棡һ̣ȻһʥԺͷӿŷޣٲյŷޣйͬҲյйˣȷڴĺ統ƮƺѾ˵һСйĲѾʼᶨţҲͬĲ赲ʷҿµһҳ
ӭйԶ½Ͻ½ܲıϽʮһž˾Ъ߶нһȺĻô˵ĿЩɴϹµ½ٱʣһ֧ĲӡʿǶʮ˵ʮ֮꣬Ҳͬó档Ȼûŷ˵Ĵӡÿ˶ӪãⱥྲĶ֪ܹǳѵϸļɡҲŶԼ֧ӵԺСЩͬ޵ӡȲӲͬͷ쳹йĿʿǷɿͷվһóһķͷϵı˻зնĴǣȴûһ˶һվñֱӴıվԱĿ֧ԼӣһʱҲҲǢĶڵִǲԱŷλԤͷٽӭӵ˺Щ߼ָӹ٣Ǿͳӭӵķ߼
Щ߼پͿλ󸹱ٽЩڵĴһĿйλйϽϽԭй´ŵλܸɵĸųнǸнߵǰǰһŷ޵Ľҫһڷ˿ЩƵ¹˵ľзҲȻ񡣺ݻûü˵ʲô˾Цӵˣ˺ü£Σӭǵĵ뾡찲ԱǵĺԱǢӪѪʳﶼѾ׼ˡϻרΪ׼ᣬҪúõ̸̸


ھʮһ Ӫ
˾տ첽߽ܲıɵİ칫ҡʱɴžȫй˰ɡҪ𲿶ӵľˣȫڸ󲿶ӵѵǲսˡһͣǻܲæĴ©ʼձ˸ЧϵȻλ곽صĻţǸССĻѨڸľ鼰Ĵϱ⽭ϡһ֧ԶԽ˴󣬳ŷޡλҪľĻţڵ֮غѹ֮󣬶ǿǰġɱǰӵڷˣ˾տȻһĴ֣ǿڼӰȥԼδޣҲ֪λĵ׵ʵ뷨ˡ
ڿһܲı´תı棬˾տĴɤſھˣݥ˪űˣҡͷЦվӭ˾տ߽ɫЩأ˾տ΢һͷţϢһʱʹˣ磬δе֪ı涼ѾͳѾʾǵҪ١˾տùɰͷı棬ɨۣ̾ϢҵҲǺܶܲıľ廯ǲǸÿʼˣδĻأмʮľҪŷͣڼŵ̴ӣҲҪƿ϶ǲɵģÿǵúͳ˵˵ڽһ˾ѾܷϺڵķչˡ
ɶ˾տĻҲֻҡͷķݣλսѵλƺѾܵ곽ߵһˡ˵ʱеʱ˼ɡںûȫļƻ˵½ġȻԶŷ޵Ĵ棬˲ֺҵ񡣵˵ôź顣ȥĻõĿ²Ǹмǲڱ󣬾λ̫ѳְĸоȰ˾տ䡣һ֣˵һ⣺𺣾ҸĺȻЩӣ˾տ˴ճҵ֮⣬Լ淴Ŀŷ޷ϡԿս㡣Զܻ֮ԤʲôľԾָʩ
ķȫֵĿеۣҲ곽ѡ֮ҵԼնôһۡʱһָ˾տһ裬˵ֺγĺǵǲأһ֧ľӵһοţֵΪӮùΡμȴ󣬶ǰֺѭҶûеסȻڳ֮ǰѾЭԼľ´ŷЭ̣곽ҲԺԵ籨ԶˡЭԼǿҵѹ֮£ܶ黹ҪͲִٵĽǲ˳ȥҲָǵŷʵһ¿⣬ΪԺٳ׼
ڹЭ̴ɵˣֻһԵԭ򡣾ԶǲڽָӡһĶԡָԭ뵽ʲôزҶЩɲꡣӢЭԼ֮䣬·ٿĵһеУΪЭԼľ޴磬ͼͳһָӻŬҲʧܡ˵ߵľϵȻǸΪֶôһ֧涼õйԶٵĸӾ棬ȫ󡣶ҷڳﱸ·ݵͰͼߵĴģƻԭҪʮʦϵսսߵвͻ᲻ȲľͽԶǲͶУĻԶǲӴֻһʱ׼ҪִٵͶ뵽սСǰΣǷǳԤϡ
˾տ棬ͷһڲ裬̧ͷ˵ʲôѨſڵĿ˶ſȥͿ곽Ҳһص˽λͳƺҲڵʲôƵġɫܲÿ˶һۣϽ곽Ļһ񣺡磿ҲãһСĵʵͳʲô飿ǲǹȻǵģڲŵŷޣûоϢǾʲôҲ޵ķʸһ˾տղŴ̸ĺȻ飬ķɡ
곽һ֣ǲʲôģһģҪڹڼǵжǲǳôҵԭǲΪңƣһпȻǵıˡݥѵǰҵϱ棿ǻȰѹڵ˳氲ˣ̸淢չ顣
һʱǰǸ곽ϵǸ档곽ҪܲʽӪ飬½ܲıĻѨһеսˡڵľǰô½ŷս֮⣬йڶձķ⣬ȫ涯Աμŷսµ⣬ھ¹ҵԱ⡣ܣҪһ涼μӵľ´ӪͳϵˡΪսʱ߾»곽һֱԥǲҪһ½¹ҵԱĴӪΪһʹڴȫս״̬֪ûһ׼ôһͳọ̈̄½ȫִʱڣعҵ¹ҵķչʱڡΪչпԴ˷Ѻͻ֮Ļ೶Ƥ˵йҪͬʱ׼սˣŷ޵Ļзֹձܵ춯곽Ҳ˺ЩӵĿǣ¶ģǳȫ̸½¹ҵչĴӪ
˿곽ɫ֪Ѷ⻹ʲôģüЦͳӪҺͰѾˣҲѯл⣬е˿ϣл۳ǵǶǺôһرǵعҵ;¹ҵڼȫ߾оӱġôһӪڣΪٵľƷǳкôֻǿ漰Ȩ޵飬ľģҪͳ¡ϷŹȵеֻһҵɫǿžش곽Ĵ𻰡곽ɫһʱҲЩʹݥϵĵʵ̫ˣ˵˾տսʵǾõĻɾͳеȫķľλϺʱ⺷꽫죬ѾȫΪһͷڹеϻţƵˡֻżϽ˷ʱһ¶ɣܿλѾһ֮£֮ϵĽȻڷڵѪԵɵļ򣺡ţڹ㷺һҲҪͨһ¡ԭѾˣӪǷǳɣ˵Ҫͷܳսʱ߾»ôھʹһŹͷͬʱҪ׼սӮʤĻôڷɵĲû˿Զƣݥ磬Ҫת۹ͷҪúõİҡ
ϸһƺԼڴʷĽɫȻܵһȴԼĻſ÷곽һֱӵеʹС¶ףѾϰߣΪʹСʱһֱǰ¸еһС
곽ͷЩӣ˵ԶˣҲ龫ǵΪƵı׼Ҳѹãι˵˼仰Ҳɿࡣ˹ЦЦת˳ȥ˾տ˵Щʲôֻ죬ȴûзȻͳôκݣԼڱͲҪ˵ʲôĵĻ˰ɣڹڣԼҪæ黹ء
ʱڿǣȴһҵľԶɾһʦĹٱǣĴеƤñӣнůķҹյСֵΧȫָָĸʿзصİա˭֪һ֧йɳμβսµľӣǵƤñӣǵĻɫװенβסԺоǴ۵Ķ󡣴ųȹӵķũŮһʻоĶ鵱СӭӢԶһȻĳǰнšǰ棬ǰӪ
ͬ޵۹⿴ôһ֧ӣĵƻ֮¡֧ӵľ޿޵ġ⺷ʿӶʵĶҲʾõļɡװڴϵжɾһʦװĶǵ¹98ʽǹǽûлװķǹӢĶƶ¡98ʽǹѾΪ춨Ϊʽǹ̵ҹɫ⣬ʿԱ㲽ǰʱǼͷӿģһƬ̵Ĵ֡ÿʿװҲȫY͵ıţƤӵУƤѥڷĶĹһǴµģҲһʾ֧ӵľ̶ȡ·һķУһӢξЦҪԺĲӶôǿҪһˣ
ӢҲֵֻЦЦԸսҲоη壡ɺеǲһģ¹еǹڻĪĽ
ʱĺݺȴڲμӷ߼ڿΪǾедᡣϯǷʢģرսʱ¡ͳķͣڼΥţţƣأӢ˰ȵھơĲڵġףƴҲ޾Ϊз֮ꡪ֪ʮǰڻϺݺݵĴһ̣ȻΪ˺˾ٵĽΪ곽ͳĽΪ˷ͳĽԸϵ۱ӷսʱ˾ϼԪ˧Ǹǿͷӣʵ1915ϰһϵʧܵĹ֮ϼԪ˧ĵλѾսʼʱιˡһУ˵Щ޴λй꽫Ȼȫ֪ġ
ھ罥βʱЩЩ߼ǣڿʼͺ̽Ե̸δ⡣ǰ֮Լ´֮ĽȷĸֻԵĶ嵽֧սȴҪʱսʱ˾ǵĻŻҪúðŵ顣й˵ѾǲôҪĶˡϰ괺ƵʧܣѾܽᾭ飬¼Ჿӣ׼ڵ¹ᡢͼߵ˹ǸͻһΡԡĹ﷢һιȫ˵һѣļžʮǧھŰپʮŻڵ֧Ԯ£ڵ¹žǧؾİʮŻǰ˲ʹʧܡžϰһϵеʧ¹˵սȻά
μƻھ·ݷĵڶζͰͼߵĹս˼ƻȫʮʦеʮ߸ʦӢ˵ʮʦսܹĲȫǰȻñ15ҪһԵʤڶڶߵǰЭԼĽѾòָֻԼˡκһѵصʦǺõģϼѾָʾйԶǲӵʦѾԤʮһžսвӵСӢԼԪ˧ҲҪʦӢԶһžԼϼе棬Ϊɳ˸ɿÿϼһı󣬶ǵ˭ץʦ˭ı£ΪķˣȻⷽôһССơ
ϽȵĶһƣ߽ںЪ߶нò̸ĺݡһĺݵļ򣺡ΣʱҪܷʳս飬ѵʱ˵Ъ߶Ļỹںءãʮһžĸ˾ͷΣϲΰķǿһԤžߵϣڣǽõװзڱļǿǻžģз꣡λеˡμٹ˽Ĵź˲١ĭӶ絽˺ݵϡ
ݶŷ뽫ϽǷת˳ҲֻòЦЦ𾴵ϽйԶǲҪѵĺǷǳмŷǲμսģûоƵ׼֮ǰҲκβӵսСδʱȫԵһ򣬶ҲǵѾʧҪģһƵӪͷıԱĽѵõҩʡͳѾ͹ϼԪ˧ȷôҪµѵʱ䡭⣬ʮһžȷǸΰĲӡѾйԶǲӵ˾ˣҺԼݶԺ뽫ԭһССġ
Ļȷǳ壬ȴҪġ֮ǰϼѾˣҲӦǸͳʲôҪ֧ӣҪǹǷָӣȥҸҪʲôԣڣҩʳװߡֻҪΪŵ¹˵ս棡Ǻڵ̬ȣȴòдһľܾλйٸıɫÿһ仰ƺǲɶҡʮнҲžƱЦ˹˵Ľ̸ѾȫˡЦߵݵԱߣͶ˰ȻҪסʱӦǣǾҪ׳ˣ


ھʮ 
ԶµĹٱ˯ߵʱǲеᵽԼ硣ȻķҲߵԶȻ𴲺ŻϤµĵݣͷƤݶǣڷľӪ棡ںϵ˺þõĹٱǣ򵥵һ㴬һͣƽȵ½ץʱϢָоĹٱǶ֪ʱ϶ץʱӦѵɻı٣ھٶҹδߡڽϵ˷֮ĸӦ֯ϵʵжءĹٱǻ̴Աҹ䶼ڽŵжΪ½ٱúϢһҹĳеҹжصЩϾҪŷǰ߳ˡܰЩһһ㡣
֮ܶѾŷˡ
Ϻ𣬻ں͹һȳ١Ӻ·ôһôõ˵ͷٳ٣ȻʱڹڣǳҹסĵطǿһϽĴӪռغܹ㣬ӪʳáٳһӦȫʮ˵ľפѵڷ峿棬һӶӵĹٱĸٳϡڹѾﲻĳӪˡӵ˷Э滹ҪΪṩֻװʡװûжõİﰲֿ£һëƤѥԴԴϹӦʳƷΪṩĸҲǰշ׼ÿ裬⣬ͣʳƷƣ̡ӦĹӦ׼ӦҲǧͷڹæ˸Ľų졣װĲǹҪṩ߾ŵҩӦǸ൱ͷ۵⡣ȫ϶Ե¹ĽɻʡڳＯ˼򷢵ӵṩǡרõҩǷйıȻǧɽˮ͹䴬󳵣ȻڣɽҰڡڽŵжع̵УЭʦ滹Ҫ䲿ֵƥжڵĿھͷ࣬ȫɷṩЩİţҲ൱޴ĹȻһҹĹԶĲıǲһҵǿȫԱ֮ӵеľ޴ܱ
ҹɫУڹڵľ飬֯ЩҪʮʱ䣬ЩĲԼþ޴󡣵ǷڿЩ޴ֿһ򿪡ŷѻɽľʡӢºëĸֿʳƷװһĵҩЩ˱˿Խ˾İ£ҹĳӪ͡ٺйٸǵԻţŵİһСԱ˵˵ÿڸ˫֮乵ͨ硣ȻҲССĲĲԤʮһžҪӪפǵѵıǸϽ˲μӾһֱֳָӶԲӽвĺݺǡЩʮһžĴǼĶ˻ȥǵЩǴ󲻸ˡԼҲž޴ѹȻһзָ֣ʾԭҲԼѡʵʱ뵽սµСϾսԼЩҲܶһ棬Ҫ֧Ƶָӡ֪µ̬ȵļһҪ֧뵽ָϵУϼһ£ǼԼ̬ȣδδ˵ڲӱ뼯ѵû㹻׼˵ʲôҲòӿǰսҪΪ˵
ʱ򣬱ȫȨĺݺˣӵڻ곽ˡҲֻһпԼȷ棬ҪеΪ̲ӴҲǹһκͬ˾򽻵ľ顣ȻĲǻҪҧӲšûѡ
йٱٳʱǵĶǺѹѹһƬĺ紵½棬ϾǳʪһƬ⣬Ŀĺ硣Ψһģ⼸ɫƤĻڡٳѾʱһ̨æһҹĺݻͬ߸߸ߵ͵͵ĸĻšѾȻǵһߴˣܲӪѾ˫Ź죬Ⱥһֶ֧Ӵվڸ̨һ࣬ҲĴ֧йӵټϡЭԼٶµվ˺ݵϢԴ
һУٱһݡִǹپĿһƬйٱݣо񡣶̨ϵĺǣҲͬȻ񡣼Ӫĺڹٱʽ˷磬Ҳҹ׼õˡɫƽߵ˷ǰ档´﷨²ӵĵһϢ
ٳһѥٱǶ̨ϡǵָӹ١һȺ塣ٳ棬ѹѹٱվǵĺͿһƬʱÿٴ˾ɵѪڡеˡ
Ĺٱǣİ棬ڵִŷޣִսеķΪ˽͵Ѿǵ⼸ǲӣȫĿ⣬ŴͳйĿ⡣ΪǺսϣõĺƽҪסΪʲôԶ·ˣΪʲôսΪǹҵλΪͬģҲΪ˰ǵŷѣ³ʿļǶӦ״ҽҪٵǹȥڸڸδҲͬҪĶҲΨһܹرҵĹҺĶȻڷսǶ֪ΪĻԼǵ󣬾ǵ
תЩ֣죡лģŷܹͬƮǹı֣죡ǵͬʱźݵķԡЭԼĽǶڵͷλй˾ٶ˵ʵйԶĳ׼ѪȡйʵλȡչĿռ䣬ȡδڹӵзԵȨȡǿƽȶԴһѾõõѡսֵĻǡһҵĹ꣬ԸΪ˹ҺԥĸĻӣ׻жԶ
죬һɫ컺˷գӭŴĺ磬չݵһڳˣЩЭԼĽǣͬʱľδԶչҲ֪ȴǵһս¡
֣¹½ܲıʷûһӻ¹ܲıӵߵĵλҲûһӻܹӵ˹㷺Ȩڵڶ۹˵ܲı۹̵࣬Ӱ˵ڶ۹ߵ򡣹ҲǸָӵǿ³ʿ½һƤѡӮʤҲһë桢ʩĵȵǰǵĺһ̫Ĵ˵̵Щ¹½ܲıľӢǣҲŵΪǽս޲ʤ
һ죬һɫĵ¹ӣӱס˽Ų׼˼ʮʩļƻȫƲڶȻӮһһεʤǶӴľˣȻڼֵֿһϵٵ۹Ĳӷ𹥻սڵľҲֹۡѾЭԼսڰͶٴοһսߣ͹۵ļ˶߶ٵѹȻ¾ɵ½ʲôǿĶ֡ڶĲսΪڰ½ǰһϵеʧѾᡣǻǣŷǿʮʦľӡЩ۷߻Ƕߣ൱Ĳ䡣䷽ĴϿǿϮսȻڽСȻλܸɵĵ¹롤޵¶˹ָ£ȻڽǿĵֿһĿǰȻܲıľӢٸе¡ζŶµλļǿ¹սجνԽԽ
Ƕڵ¹½ܲıˣ𺺲Ͻ˵ĵ⡣һѵѡ񣬶߻ߣܲı˵ߡΪڶʧλ¹ΪĹڵǲɱģĵ¹ȥҲƬһЩϰˡȻ󣬳¾ɣװơ޾ĺԵһе¹ӵеľ¼սƣǶ߾ͲͬˣͶֱһһ¡ҷֻİʮսӣ¹оŰֻҪܹѡһضս÷˽ǵѪɵĻ巨˵˳µ飬ûЭԼֶ֧֣ܼãյǣûǰô޴ӰǸڹзǳóĶ߼žȺĴ˵Ǳ³ǵ򣬰ΤаٵλϹ念¡Щڶ³ʿҵݿ˹壬ǹĶԶԶʤߣòΥĵͬϵѹıڶ߽⣬ٵͷߡӡڻָԪһٵıͻơ߸žһپʮĴΪõĲȡƣʿҲܵ˴ˡڶأһٱܣһٵоèһʿڹĶͼ׽Χ˵Щ̹ҵ϶ʿƣʵ֣ǵѰٵ۹ȴǴ̣
յܲıڼֲܶߵ飬˵Ǳ³ǵλԼȥĿתߣרоǸĳ㽫Ѫɵļƻܲıȿֲķ֡һģǰĹƣѾüˡǵĽĿ꣬ǰͼߡǸ˹͹սߡڵ¹޴ͻϷԶĵطӾͽǵǰʱ¹ӶԴͻһĹѷ˵սߣһֱӡͳЭԼӵж﷢ƣǱ¹ؾܡǰߴ鱨ǣ˺ӢڽһϵиӵĵװҲ򼯽ᡣԤ＾ĹƵУʮĵ¹ʦҪʮʦϵЭԼӣܲı̶ԱˣҲ߿ʼԤӣ׼ҩʣӹ̹¡1915꣬طҲͬ÷˺Ӣ˰Ѫɡ1916ͽǾԵһ꣡𺺣Ǽë֮һλߣ
ҲͬӪսʱǶڸȨļ档ҹҲûд桭ûнȫսľ棡еͳֱӹ½ȫӦڵľڹҵԱ⣬ҵΪڸһţʽڸָӪȫûҪνʵɫģһھܾ곽ƻսʱӪ顣ⲻ곽һ뽫ȨԼУڸȨˡȻ곽һк̬ȣǲǴûԼԭ͵ޡ
곽üͷеΪѵ΢ЦԼνʵġڵǧͷҪּھ档ԭԼǸ򵥵½ĻŻѾԶԶˡΪ׼սӴľƻҪһȨӰĻսʱӪܹ뵽ѡĸϵֻòƻݡӵȶԱƻֻнȨϲܸõɡνʵķҲȷԤ¡νʼɫ곽֪ѶҪô˵źأһʱ곽ǣЩ벻취
곽ʶôԼӵķ֣۳ڹȻٵľƣǺܽŵġŷ޹ģ޴սͬʱһδĹսҪӦú¹ҵҲΪŷսĴ̼ڷٵķչ;¹ҵķչศɵ顣Ϊ˱ңҪһͳһЭЩ顭Ȩǿ͹ʵҪֻҪӪȻҪġܷʥҲͬڸȨ͵λ
νʿھӲĶ˻ȻھӦ÷ǳΪʲôҪɱǰŷأ˵ձսвڴҶЭԼˡʲôɱսǵʵѾǼǰǸƶģˡձҲǷսӪˣΪڸǹ񵳵ĵҶѱʾͬ⽻ˣ˸𣬵Ӱ쵽ڸȨޣҸ˶Եסҳ˴Ӫ͵ڴսʱʲôսʱĽ˳µ顣ҶԱһΣһԪͳǶ֪۲Ŵԡǹ治ףܲٴһ̣
ĲͬȻķءԼļƻȻôԵõνʵ⡣ڹҳȶʱԼǿƶŷսѾڸԺ֮䣬̵ѺۣȻԼĺƽȥסǡּƻӪ׼һսҲѹνΪԼɥĲˡǲ֪һôãѪͻϴ񣬲Լһ档ǿǻῴչôǿĵ·ô򵥵顣ǿƽŷսļƻѾпܺǿ½⣬ԶǸǿĵأѾڰԼװݣԾԾԣ񡣲״ǵҰģǿĵ·棿帴˵ļ̳ԼҲҪһѪʱйձһĹϵĹ֮ˡԼĿӪô棬Ѿܺˡ
νʼɫ곽ֻе͵͵̾һ


ھʮ 
ʱڹڹһƬŷæߵúܿ죬곽ƺʱ˳սʱߴӪļƻֻǳ˺ܲıл۳ʽΪܲıλǰʱں٣Ҳ޳ڼѾ곽½֮ݥƽƽ˰л۳֪ĵλڻ޷͹½Ტ۵ġܲıѾں½ܲıϵĻѨӪҵչǱץڸ곽һƺνòҲڸ᷽ٵĻָһ㡣
ڵսƻȻڽţŲҲûзŻ½ʮʦļӻȫĴһҰսžɽʱμž˾٣ڶҰսžɳɽӵμž˾٣Ȼ˶ʮĸʦĽơڼӽװѵС½ĵսԵλԤָӲҲԽɣ˾ͳһɽӱֱѾĳΪӱʡԶɵȵصľ·ˡ΢һЩѾԤָӲĸλ濪ʼ±ಿΪɣ6ʦ15ʦ27ʦȲΪɵܼʮһʦĲӡѾڿʼ£ʵӽչѵ䡣ΪȫľԤڵķгϵĸʡηҪ׶ΪϾ׶˾ĲӡϷʡڻ൱ǿȨڣжϽﱬսĹС㶫ʡֻкٵ½ҪڳΣϺкһ׶˾̵123ʦ׶ʦ23ʦ38ʦȵʦĲӡȻӱ곽˾տѾ㹻ʹõˡָӲӽ·֧ԮҲǷǳ㵱顣
ͬʱݺӢɵЭ飬غ½ĵλ⡣ǰĲμЭԼս̸еУѾʡ˶෬̸С½Ӣأǲɸ˵Ұĵġ곽ʡĵλ棬Ҳ˿á̸пʼ֮ǰѾʦ׼½פƵʮʦ̵ӵӳı󽵽ڣȫʦѾִߣ׼ҽ˴ɽظߺоսľ׼ԭʮʦʦҲ³Ҳرľʮʦ±ɵʮʦĲӣʮʦĴɾʮʦʮһŵ൱ĲӣʮʦɴԭͶĴѵصıȱıΪʡıʱãֱƳʦȻź£սս飬ֻ»һЩſǰʦ֮ϡʦҲຣĸһһȶľƣһڴĶڻʣʱ½ս׼곽½ռ˴ЭԼԮԴ¡Լм˼ǧԶѣҪ1915꽫ڻʡݵɾҪ鷳ս
̸ǷǳѵģӢŷ޴һ£άӡȵĵλΪйӡ֮䱣סһΪ壬ǵսԵλǷǳġǵ뷨Ҳõظ֧֡Щ̺һǣû˵ֿӢֵǰ仯ʱ򣬻Ӣ֧ºȻ˵峯פش󳼡ͬʱҪ棬صطЩ߰װǧӢװں֮ڡǾӢô֣йʹȨҲܷϵġ̸еĽ׼ǰϾԽפأֻפרʹפػתĽƿǩʽȻҪϾϿɡصطȨõά֡йŵԶΪأвӡȵλľжʵյʱľôһȫߵĵط뿪չģľж̸ף̸дɣڴǧһ·ָݼȨʱλǰĴ󽫣ʫףΪҲǿ뵱갲ɾɨƽᲢ۵ĹҵΪ߶ְ𣬵õõС
½棬ҲȨһκͶ˹ϴĵ۹е⽻档йӰһ˥䣬֮ǸթҵĻʤж̨ˣ϶ɵλȹ̡Ӱ˵Ѿ΢ڵĶǴڷƮҡУǰսһʧں޵ĺĳڶһٱ֣Ȩϲìܴĸ򿴣Ȼڼŷ޶ߵѪս£ϵĽǵũսǶѾˡӢȹңĹעڵľƣΪܵĸӰüͷЭԼսһǵĳױǾ⻼¡˵ǳѿĵ۹ң½ҰĻû˹
̸еУ곽ɳ⽻Ա֪Ǵ򽻵жģЩһͬ½ָȨΪΪ½ǶĴͳΧйӽ½ô͵вǵ󷽡İȫеģйҪôǽӴǿ½ھǳսвȫȻйҲһЭԼңϢ곽ŴǷĳ綼õĵˡ곽ӶԼߵ˾տɴŭ𣺡̸ˣëҲԼҷսвǹڵ黹ûЩë˵أڰռĺЩطһҪһ¡Щ˵̸ˡҲ³ľ׼½Ǿûаɾʮһʦʱ¤·͵¤·ΣѾ19157½ͨ½׼ЭԼңֲǲܿս
곽׼˶ȻθȻܴ󣬵ʵѾ½šΪ˻ָ½Ȩ˼Ĳȡ˶ȻжϻܵάӢӲͬһ·Ϳ˽ȥʱﻹǷֿһƬսѸٽ½ϱ·һ·Ҳ˷൱ļѡຣࡢĵЩطΪԶҲ൱ȫİˡ֯Եմ󳵲ϵĳǰʡЩطŸǺǾòоսǿľ֮£½άֶ״̬ĹΨһʣµһС£Ǻ޵ֿĹ˳ҽԼһֱ￴ɫΪ˵ǱЮơ֮ǰ곽ЩﻹĻοɶºˡϾ׼ߣ׷ͼѹΡҵĴѾʣΪһ˽˵λЮڹ塣޷ԭ£
йľжһ֮⣬ҲֻгΪйӰȫӢȹҶж֮1915췢ξףҲ۱յӡйָȨ˳˭Ҳߵġһս֮ǰйж˵֧֣ڶӡҰģӢ˿پҲˡκιܹǣƶǷչĻϲּ顣ڶڶΪǣһĵ¹ʦţǶ½СС⽻ͻҲֻװûпȻйԽԽǿƵһЩЩǿҲδûо裬ŷսһҲֻȷֲᡣ
1915°꣬곽ŷսǿעĻᣬйĻͳһĴҵڼȻĿ곽ȡõһʤζصľж⽻̸нжָ˶Դ½ʣĶʡݵȨҲ곽Խһֱڱ߽вãһУĳɹʷĵλõ˽һĵ춨ͼǿѾ£ľڱ߽ĴƮҵ۹ѾתЩǰóȥ棬곽쵼£ʲôʱܽЩĶŮȫջĸ׵Ļͬģʱ۹⣬תŷޣǳйڲеս£һΣֽΪҺӮٹ⣿
Ϻ촬ڹĴҵأλϺֵ߲ĸҲ곽ϺͿʼάֲԽһҪҵء촬ʷѾ൱ˣǴͬ䣬ʼӪ졣촬ĹģȻһϵͶ롣ǰʱͿԼʽķѲ󽢣ڽд½ڵ˿ϵʱϺֵ߲ʱ򣬾ͬʱƶµķչƻʱע룬豸˲š촬½Ѿȫתɽҵͺ½ءԼӵеĴ̨豸õһٵ䡣ӵ¹ӢڵĻ豸ȫĽʩ»ѧĸר˲ŴдӢƸļʦרңԱҲ˽ȻͬĿռĶĸǧּ񴬵Ĵּ̨䴬Ĵ̨ɽ½һȫӢĴϺУڽ촬ĴҵרѧУΪԱĴר˵ְҵѵѧУһʱӢ͡촬ڸβһֳҲΪ˱Ҫľ¹ҵ̫һطһЩѧ֣Ҫһоβɻڶ쳧ˮϷɻڽ촬ķչƻУ1916껹Ҫһֳֵָ촬1911굽1915꣬͵õܼ1.6ԪͶʣͶʹģɽҵˡʽԴҲ൱Ķ࣬곽ͳĲ룩ҵʣʱϲ̹ɣرڽ촬񴬲ţ̹ɸ÷ǳĶࡣķչѾģӢͣһµ
1915ȣƻ棬촬֮£Ҳ൱1914꿪ʼƻУƻҪһ֧ӵ㹻ͱ㹻Ϸһ֧ǱͧӵĺͱĽ裬Ѳ󽢣ʮ𽢣ǳˮڽںڽȵȱƻеİٷ֮ʮϣɽ촬衣Ӧŷս֧һģ̴ӡ촬͵һǧּɢװ֣һǧּĴͻ֣Ǿ൱Ĵ͡ھ㵽ҹ䣬߹ҵƶյ磬ǷҹϹѵĹôҲϲҪйعҵΪⳡս֣õ൱Ĵ̼չ
ӽ촬½칫¥ĴȥһĿȻȫ۵סعҵеȫҵڿŽ촬һɳ곽Ǹп֡ԼҲиҵˣߴ̴ѹðỤ̃ȻĹţϸСúһǴ˷϶ð칫һ㱡ĺڻҡڵļûרĵѾ˺нļ£˿˼л۳ܲı㱨Ź곽νӲ콭ϴĹ곽Ҳʢνһͬȡл۳Ļ㱨Ҫڸŷⳡս½һ˽ͺڵǵǶȻȡжɵĵزŷ޴սҪ˵ȫ֧֡ڸ˵Ҳһġ
ڵ仹вսƻǷֳͬУһǱ䣬һԱѵںװ˵ǲġӢֻǳķ㣬Ϊ˱֤ĳսҲʶùڴһЩװȻܲһ㣬õúܷģҲʺǺԱʡΪֱֹӲսĻ˾ıѾϣ˵ٵĴ󺣾ںڽеֻ˾غ͡Ӧ𡢷ɺѲ󽢣ϴĳ۵ѲѾҽµѲ󽢣ǴӢİңϴ߰ʮּ𽢣˻˾Ȼʧ˷˪ţǷƺŲƻѾƶ16׿Բ֧ں𲽹ģ˵֧˾ıѾܲսļˡٶĻָӡڡϸԱͶˡ
ԱϸĺԱͷ۵顣½һǸҪרҵǳǿľ֡оĺԱѾɳ̹٣ҪǳѵΪδӡһ˰ӢٱѾعھͳΪ˻˾ĹǸɡڶһǧٱҲЭɳӢĴ󽢶ʵϰ̴Ҳռ൱ĺٱΪĹǸɡ⻹ѧԱͳļƻרѧϰǱͧսȥˡԼչģؼؾԱΪȷսĴ󺣻ںѲĽӣֻбһܳԱˣл۳üͷ渶̸Ϊһɺ٣ѪڵʱҲ˵һЩäĿŵĻÿκ곽㱨˵÷ǳʵڣٵ˵öһЩȱս£Ȼʵǿ󣬵һֱŽĴͳλн˵йĺͳһսжϣڵµһҵĺ֮ꡣʧܣôˮĽ֪̽ӵʲôʱܲͶԼΪһֱӵеһɫ֮Ρ
곽üͷû˵νʵЩҪ죬л۳ʣǺھжĹģƻ䵽ĹģҪձˣǵĺеֿ𣿡곽ԭʾӵЯӲ죬˽곽ʾãԾӵһЩرصĺǺúܡ
л۳һ곽ҲЩ֡ͳһԾӵ϶УӲ촬ȡĹ㱨ôҲˣ䴫ŵͳ޲ڸ᷽ĹϵĿ곽΢΢ĵͷ˼˵ȥûʲôġл۳΢΢˼һ£صĵллԺĹģڵıһμŷսĻ˾;䴬Ĵ󺣾ڽɵıӡ½صĻԱѧУָԱٱλ֡ǻһʮλ̴ӣҲຣԱ⻹ʮˮϷɻƻⶨ̵СΪĿ꼯ŷսǵĶǸУ䷽ȫͬġںͨ̿⡣ĿѾȷ1919ƻʱӦҪӵжʮλսֻһٶʮܺɻɵжӣһ֧Ǳͧӣٱʮˡνʱл۳ļƻŵõһҪǮȻڲʽ൱ĲǻǮҪĵطҲࡣĹӡ곽һۣɫûзӦ֪ƻ϶곽ͷˡδԤ㷽ƺܿҪύ顣ɣ곽ͳеִˣڹҪôôബô
л۳վһ񣺡ͳĻ㱨Ͼ͹λĹˡͳԺģֻҪҵֲ֧䡣δļսǻ൱յġгɹľģҲгʵ־˶վĿȥνʿ곽һֱûô˵ֵʵͳĹʲôĵط𣿡
곽ҡͷǣ۳ڻúܺõġΪЭԼǵĺûʲôָǶⳡս²ȷǳĴ󡣿Լ⣬½ͲһˣսڼҲ֪ȻôӦ곽һζ̹¾ǡνһ곽ľ⣬ʲô˼ӿϵľǶԶǣǰǵִ﷨һˣΪһ֧֮Ĺ¾ȻǵΪӮʲôĿ֣


ھʮ ٴս
Ѿľɫӷϲһ·򱱣ԿƬƬũ԰ɫݶĴׯû·нľӣһװĻ𳵣һƽõĹҡ;лܿͳһɫƷйũҵˣڷ׳󲿷ֶս֮йЭṩĵһѾ˵˷ʱͳΪֵԴũҵҪ乤йũʵѾҵҪЩǿ׳Ͷȥμ𣬾ǰߵҰսӶҪЩȥʵ䲹乤һľֻһʮһһ򡣴ҶÿöʮԪĻ˻ЭԼĸЭԼйṩĻҪʮ򻪹ļƻڵĹҵѾרɳרԱפӢͷͬ⽻Աͬ𻪹ˣЩرǹҵŵйģع֮ǱĲƸ
Щ乤Ļǣ·һӹйĳӼ۶ʱ򡣶ֱǷ˻ǵԶڵڶСĺݣҲѵɫͰЩԶŷ޹Ļ⡣йѾԽԽľⳡŷ޵Ĵս֮ŵĲıȴƺûõ飬ʼüͷԼ¡ԶǲӵִŷѾһˡ½վжӣвڱǰлװѵ֮⣬ǼڿϸѵͬʱҲЭԼԽԽѹ
ԭǲսвӵķԤʮһžѾε˰ͼһߡǣǵ̬ҲԽԽڳŷʳŷĸֿ÷ҩڷѵΪ䱸ʣѾܵΪ䱸ˡ˶ͰͼߵĹʵǼ̫֧ܹʹϵʦйӣԲŵõӡϾǰ߶Ӽ˵ıӢλԼԶ˾йӳٳٲɵö˼˴̸ǷӢԶսе顣ЩڶܿǣڹģޣֻҪμսжͱضҪΪڱָսĽֻԶӸϵܹ֮ɶս棬ܿǼսߵ⡣ڷ˵ɫӢ˵˭ôࣿ˳ۣܰǸϻȥɣͳǰԼҪôԼɾҪã
ľǺݵ̬ȣƺЩסѹƵġҿڿʾΪӴ򿪾ġսչʾǵĴڣδ򿪣ǲ˹μӷܲٿİͼߡս۵սǰܶԱ顣ƺʶ׼Ϊһμս۵Ĵ㡣ÿ漰ľ棬ݾͱֵһľˣսʤ޵УλԶδ˾ƺǺȱͷԣԶΪһͶսӮõ潫Ӿ޴󡣶ЭԼھ˼δ֮ΪصʧǵⳡսһڵḶ́ͺݶ˹ʶˡ
ϧ棬Լûʲô֧ߡӾһļѵѾԾԾԣڴսһ֣ǿɲǵΪģЭԼӶǵսʼɣЩ⺷ɵ壬ͿչʾԼսȫ翴ˡͳڶԱʱѾ˵ŷսȻڱ˵Ĺսǹ׻Ϊǹķչڴ䵱УЩҰĲǶָսܹڹķչȥ뵱ʿǺʿ곽ԷߵľҲȫ֣оԭѾˣμŷսģʲô¼ս£ȫɲӵоģҲܶάһսߡķ֣ҲҪμӷδˣǺսֻǾԼ־ܵõ֣Ǽû飬ʲôʱԼӵͳȨλôйĿֽȻͬλĸ߼У˿궯ڷ֮ȶ
ĺܺãսҪٵĻôɡ
Īᰣʽսɱ׼Vֶַӳ档ַսɱȶǷɹߵİʽɻ˲֪١ǿ񷢶ͳĺţŷɻһʮٶȳءԶγȵ½ձжӣǲμӹൺսµоķԱÿжӦ䱸ʮļܷɻʮԱϵԱԱԱÿжӶٶˡפйӣһͿʼĪᰣʽɻĻװЩɻʽģϰ̫ࡣöǣЩɻڻͷװһ7.7׵ĻǹͨƫתװãǹͿ͸䣡ֻҪͷָлߵ棬Ϳ³Ļ࣬ĿսװŰ£ʹǸΪءֱָСӣʼսѲߡָܹϵ¹ɻʲôزˬǣ沢жӵսվҲǸǵĺ󷽵¶ѫƷԱҲһϸֹǷԽսߣһʼΪ˷ӴֻǿŰԼƢǺʱƣ̲סˣ͵͵ʼ˴ԽսߵսѲߡϧǺܺá¹ĿһƬİƺ¹ɻתƵսһڱսߵмضΣ¹ѵÿһֻѵǴս֮ǰ
ԶԶĿĲƺѾҰ棬ҵԼСӵĳԱ˼ơһͻȥҲξԱˡǵϴ໬ȥһƬӣصָӹǸ½У̶¶̨濴ֽɹ̫ƺͦżʮܷɻзжӵģҲйжӵġ˫άǵķɻμӡûнй½жӱһһ治Զĵط˫Ա֮ӣ۾ͷϵһЩСìֳưĻսѾܷˡϵ۱ӣЩСӿܰҲôôҵҲ˰ɣУԱ߷һƣܹôݵһˣ÷кй˼ȥɣ۾ű̵ĲݵػɫʵЩɻõһѽ
Уƣ׼ĵʺ;һµʱܴͷĪᰣʽɻĶΣХŴͷӹܷɻǱһ˨һһͷһ޴ĺХͷɻľɨ¶̨Уһ¾ʹˤһƺһͷľñηˣ±һ޴ĺЦйķԱߴЦУ˾Ǳ̧ͷͿܷɻһ໬ȵĽ˽·ͷǼܱɲɫķɻ棬ɷ÷дš򡱺ţССĺıı־Ǹɱйжӳûһһ鷳У˾̨ȭͷһּֿķֿڡ˭йжģܷɻڲݵ滬ͣȣ˳Ľ羵ӸӭĵԱ˾һȻͳĵкģְһˣ¹ﰲһߣȥưɺһƣֵµĵǶһ󻶺
ȴмԱ˹ͷľǷ417жӵжӳصͷսķξɰߴĸӣһͷɫͷкذе΢ڵƤһ֧ѩѣĴŶͻȻڵҳǸ÷ԱҲΪǸþˣ쵼ҪӼɣΪжӳҪжӴúһǳ˿Լʿһҵ¹˾һĺ֡㲢սҾ÷ǳģѾ򱨸뽫أһпἤҵսǷѾΪⳡսһУҪӶЦɫȡνĹͣ
ĽɰĻ˶Ϊս½λһ١һϯ˵꣬ɰͷߡֻһصй½һжӵĹٱ﷢һһġͻȻֲ֪Լôɺ˷ɻղ׽Ū˾ĶĻӰˡصĽԼϵķװ߻ͼҶڣģȥȾˣɨˣô򣿡
ڶʱ򣬺һڵִ˹ųǣʥʿܲڵĵطѾһƬĽ䱸ɭϡܱǴͳĸ߶ñ˸·ڡ䱸˹װ׳Ѳܱѯ顣ĳӶƮһĽġӢӡȱ˱Ǳȫɫľǵĸ߼١ѾΪ߾ۼཫĵطҲǷߴƵڵĵطлзӢսѲ߱ڱձлζطһִս֮ǰĽµĸоʱλйȻӾһĸڣÿڿйǰᣬϵɫЩ֡Ȼ֪йԶִ˷ιģ޴ս£Ҳμйܴ𣿲󶼻ǿͿľС
ڳϣЦƣûУ˶ǶǺܻɰЩСй˶ͿŹһҪٲóһ㱾£ôԶĵλľͶҡˣˣҪ֤Լս棡һЦ·һӢӡĸ߼٣ӡȾŵķţߺХãЩҲ٣ġҵĽ鶼Ѿ˵ˡȻҲ˵öԣȻսˣǾ͵úúõ֤ԼҾͲˣܱЩͷ֮սߣֻʤʧܣ
ݹһЦ¶Ĳμս֮;ԼͷûʧѹࡣָǰһƣûУǰ棬ˣ̸̸ɣĵλҪúȷһ£
ʷĹű棬ô߹ľ»ľ飬ǺݻǵһΡűĴ沼˳Ļ۹ȥһƬĽҫ綯ɳ̺;޴֮һĵͼǸ÷ŵĵطѻȸֻԽ۴ΪЩ쵽ȵ΢춯λҪ̶ȣ˺ݺǰ곽˾տǵָսܲζžԵȨ곽ʼնǸܲεĻѨսߡôһɵľ߰ӣʲôͺܿóԲߣȻͺܿγɷȻ곽İִСûôģ޴Э飬Ҳûս֮ǰҪԤġ
ǵִ˹ȱסúʮһž˾Ъ߶нķŶšͷ˾ܵϣҲֻһݣұǩȡϽطܲĻҪšڶ쿪ȡݰͼߡսƻȻĳһͷı䱸ϸÿӪ׼ƻ꾡˷ӣԲĹ̵УÿӦ߶ٲй涨ָܵĻЭ׼ƻɣλйľǴ۽硣ҲеĸоһսǴڹҵܴﵽ߶ȡǰһЩڹսľ飬ʺⳡսʹá˷ǳĵľԶǲ׿ĸսб£ĸսֿܸǵʲôӦӦýܡϵУȴԶǲȥʮһžΪ֮һսߵԤӡҲпӢһžı֮ڣΪĸֱӲ빥սΪӢһžԤӡҲӢִ߲֮ԭ޷˵ʮһžӦñȱӢһžҪһЩҪ֪ȻԶڿҲЭԼıѵṩŷʽĲЭͳѵǺЩŷ޲ӱԶԶֱڵһߣ¾ͲܷԶս־ǿսӻһЩƣһֱǰ͸ǿϮսѵĲӣֲϣӲӲƽʽѵĲӣϼɺԼλͷǵôأʽ鵱УԶսµˣ׽ΰţ
191592űĻ棬λΣȴʽ鿪ʼλйЩ޵ףδսڴ΢Щ̿֡ԶŷսµӣҪˡ


ھʮ ָ
ڶ·ߣնսͳձΧᴩ˷ʡ֧ԶӼʡһͷųʡڶľֵдСձĶӡȹ˾·ʽ硣ߵձ磬ҵھľȡƬصĲƸչũҵƷӹۡжú̿ȵԴձҵڼԾӪձɭšձմŵȵȴӶ¸²ţ￪͵ĹҵЩձڶصĳɹڹ⸴ǰﵽǵ߷塣ھ棬·ӣ·챣֮⡣ô鱻õУһ򱻳Ϊʾ֮ĹضΪǵĺܡֶκ;ֶνһԽԽĿձ۹½ߵĺģҲǵߵءڶطҲγһº;µľø塣뵱ȻΪֻҪйԶ˥ǽԶĿƬء
Ź⸴곽赲Ƭͷȴڱת˹Ϊɵǧ۹ŻԻ˼ꡣͿʼǲɶƵ»ȥζ곽ȨƣͼڶŬ곽ܡⲻ˵۹ڴ½治ܵľ񻰡Ǵ½ߵЧִԭɶ˳ηйˣҲڶǵӺЩ·£ԭѹضЩطҲڳЦձ곽һİ̡ԭһܸ͵ЩڶԱŴʽǮ£ȻҲˣܵĻйӲǰʼľøˡȫͨеĻԪڶԪձҳСͨгʤѾգҲûԭǿĲٿػũƷչȫǹ˵£֧ǼͦĻԪչũƷӹ֮ת־ŷޣļ۸ҲձһĵͼۣձЩũƷó׵޴ӾҵҵľҲͬС졣ڹйԸŵ̬ձ˾սǵգξջĳشձƷڶгݶ½һǳΣյĵزձڻСƲձ߲евǣйȻڶ׼޽һƽеĶʡ·ֱҪҡձߵĻ
ձ½Уһֱôһǰ곽еʧܡΪ곽ǿ󣬶ΪԼСǿձ½ûùȫȥԸʵΣյĵˡڹѾ˹½Ҳǰδеٶȼ䡣ϵ£½˸ѩܣһս춨½Ƶ뷨ʧȥĹˣǾУٱս£ô۹ҲУǻȫԸˣ۹ֻҪЩ˴ڣ;ǳһвŵ۹չǿȨڣй½ȻţǵĺȻһ곽ΪҫʵձᷢչĿռ䣬ӮЭԼǿĻģҲڴµʿŷȥӴľ½Ƕ˵Ҫѡľսʱڣŷ޵ʱ
һľĵСŰ˴ʯվͷ˼ǲظһһ֧ͣС𳵳ͷűİɫ־ɭŵҵʽĲƲӺҵһӳ滩ˣһȺ˶ʱ¡¡ľʹӳȻȺȫűʮͷĿһе飬ϾͶеľ̬εЩ͵ձѱϳһȺձˡͷһҲʮҡĿ⿴Щͣģͷڼһʶͳ̴ٵк˼ɢЩװ˾ץЯķͼ߼ϡ
βıУȻ˱װҲûûожֻ·ⲢǿԵģǵĲıУʵһαУо·ƣйҪصľĿԣҪѾҪһٵǿ׼ʱù緹ͷΪڴʯŸбҪ졣ȻһСվȴһŦϱƵķΧܹ㡣Ǵ϶Թڿܽľӣ÷εڣúÿ죬ʱʮһ̡ڳ·ʮﾯ֮עԼ٣йѾΪ׼·ʦֵݡҪͻɺԼ񡭡ٸһָ𣿡Ӧǳ룬Ǹ׳վͷĲıһ֣ʮձѸٵķɢжˡ
һ˾ǹضĲı٣ձ׳ɾٵĴضĺġͷǸǹضıľ̫ɴصصĶԻǿӲɡŴ½ֿγְλιض˱ΪʧǰΡҲ½УΪĻ½һ󽫵ĸһֱΪеС֮һƶȫԻսƻһԱ½ڹضʦŵļƻҲǻ֮һ14̸йУձйפ;üһɴӵԹģǾʹֹضҪְλ֮˱ȵ＾ıСΪձڶѾǰôɣıмǲݲݽеġΣȫĹضı٣׼˼ݣл𳵡ЩıԴҪʿ̡һ·һ·ʼ˹⸴ձڶĲıУоôܱȫͻսһܿ쵽ģľ̫ɴļš
£ڷʡפڰɾȫֻ֮صĶʮʦ³ʮһʦڼʡжʮʦһãһõľӡԶһŰɾͷεĶʮһʦһ±ãΪԴӱƱֱ֧ԮԤӡڹڣͳ˧ԤָӲΪͬʱҪӱɽ򣬿ԳԮĲҲʦЩڳΪͻȻֻʹùضͳʲӵ˵Ѿ㹻ǿˡʯŵĵΣǲΪǸĹؼ֮һ¹ΪıҪʵ̫Ҫˣһǿ̵ʦأݷĻ̾ǿĲв£ͼݾɺػԮͼҲ⵽ĹǡطһʼҪοƵģ˵ǹضһλΪĴξıľ̫͵Ŀ£üͷ渶̸ǿšվһɽĶӵĶء½󵱷磬ƺվδվսս档
ǲô㣬ڹضͳĸʦŵĲҲһͻϮʹõģڵѾܵ͹սսγڵ˱սҾγɽ״̬һǳ顣ΪԤܲĶ˾٣ͳһָŹʦһõĻǰһֱڼǿսⶫĲӣΪķʡĹǸ൱Žᡣڱսսܵ͹Ϊս۵ͻȻԤ¹ΪһҪȡǳıľ̫ɵȫǶԺ󱲵͵ı飬۹׳٣ԽԽãУѾûϼϣº͵ʵΪԲȡʲôıأ
ͻȻأľȺףǾͿԴս۵ͻȻԣֻҪһȣͿڹռڵĻԮڶǹڶԱıѸԮôͿڶչսֻҪܹȷɣôйͻ⵽صĴԺһƵĵλҲ˳µ顣¹ΪǻؾȣҲǵ۹½ͻչսó
ľ̫üɫλξļǫѷĳµͷʾ𾴡ľ̫νȻĵıн֮󣬺úõĽƻΪԤһԴȫо۹ΣҪǾ˹׳Լȫʱ򣡻ҪŬξЩɻʵ£ǹض˶ף곽ͳ˧µĻʵһֱ͡ǼģŷսʱҲǵ۹ѡֵʱŷսô۹ڻûûᡣʲôʱ¶ģڻһӶȻ۹Ĺ߻Ļô۹ͽĴʲôʱܵõϣ
ľ̫ɵɫιЩͲܹ۵ˣں͹ضһǳ˴͵Ѫжڹʾôӣһ;۹ĹˣΪһ߾ˣֻܷҪ½ξͷ˵ʲôˡľ̫ɵ۹ɨӣǶôõһƬذ۹δƬ½档Ҳͬλξжϣŷ޵ĴսЩǰԾԾԵľ˵ǶôõһλᣡڱѾΪй곽Ĵģμŷսļƻڽɱ顣ںʵʱѡͻϮھսд곽Ĺ۹εĿɣžʵ̨곽λҲٳΪ۹в۹ҲܵеľơӢصĻǿߣڻɲĻΪ½ǸɵЩ׳ɾ٣ΪʲôڹʲôȻıʾǿǵ۹Ļǵ۹δչмᣡ۹ķչҪڵǿǿΪʲôܽһƶڹ̳ɽء̫ƣԵöԹľƹǵ̫һЩɽԪ˧Ѿˣµ۹Ҫһǿ쵼ʷʹֻǾɣ
磬ййռɡһǰʣѾΪλ
˹űĻ᳡棬һƬƤѥָӵײڿտص߾ӵͷսʱ˾ϼԪ˧Ѿе̬ӵӢԶ˾ԼԪ˧߽˻᳡˶վñֱĵȺǡݺҲ˿⡣ֻһЩеһɫʣӵùӵָӡ
ϼɫ̧࣬ЩǻȻ̧¡ԼԪ˧ҲԡϼɳԼ΢΢ͷʾ⡣ȻĿɨȫλӵӢۣһ־ᶨͺ硣ھ˵ս۵Уս۹Уһž˾ʮʦ־ʹŷ¾͵Ĺ˼Ͻȶ̬ơսһĵ¹ˡγ˶ŵľ档ڷ¿ոս·չУļŬ⵽ʧܡƵУʮ򷨹Ӣ˵ʬᵹڵ¹˵Ļǹǰ΢еս۵Уڵ¹˵Ķ£ֶʥҮͻϼܵ˺ڲҲڻǲⳤõļսѾӰλӢԪ˧жѾлĺιģռ＾ƣҲ˶ĻɣǲϼԪ˧֤Լķʽһ˵ĹƣǺú֤Լķʽ
λ˵Ŀⶼת˹ȥϼ˵ϷķΪڱǷ۵ľ飬ӵѶÿĽ䱸˷룬ĽλԪ˧ĶԱ
ͼߡսѾȷǰЩӵԤ鵱СѾ˽ԼҪеΡһЩҲܲԼƻ޸ġڣѾǽ۵ʱˣϵ۵ķϣǾҪжǿҪǳͷˣǾͱȻ־
սۣԱЭԼ߰ٷ֮ʮϵĻڰͼߵзžʮ߸ʦʦӢʮĸʦʦйԶʦܼʮĸʦ˸ʦʮٱеػܼưǧ߰ţ׼ĵҩʿԱ֤ԵĴģͻмһǧʮܸͷɻսںϿڶҲе沿ӷǣԹǣȷһģĹһһǵҵʼʤǰ࣡ͻƬ¹˼̵ķ֮ǵֱ˹ӣ¾ָɻϵ飬ҪǾֻܶһǱӻĳѨȥҪֻˣǣһΰսۣҲǱؽȡʤһսۣϼԪ˧˫ְ棬ŶԱǵµĽЩɣս۹ģ޴Ҳܹȡһʤǳ״ߵĵ¾Щ³ʿ˿ûôöԸġ
ϸռƻ·һĲУҽֻսСѾĲҪǿսǰѵʡδսĲҪ찴Ѿȷսнս˲Žȫǵжǣڴž¶ʮŷιƣҲǱȻܵʤʵΪϵվһߵģԼԪ˧ͷƣ½ٵҲһƬ
ϼֵЦЦóһսбʼµ˶ϸšԤյԤû̫ĳ룬Ҳ˵ֻһЩ齨ĲӴԤӵегʵһߵļžСݺרĵԼʦӵĹΪʮһžӢһžĽȴ˵ԤϣܲǵľӢһžһʦǰɾһʦԤʮһžʦܹ˽ܣرҪˣԺݾ뱾ս̬ȾЩǿЩӾȻҪָĲӣԶʦָӣûһͳһЭָӻĶܹЧֳԶΪһս˶һۣһܽܵɫʱݰסˣҪϼɰѻ˵ɣ
ȵϼɽ߳սбϣҲࡣΣսˡԪ˧΢ЦĿŴңǣûʲô˵ģûУͶصӣȥЩ¹ӣ
Ԫ˧£ЩͬվȻǺݡЩ˽ͶĿ£ɫ̹Ȼûʲôֲܹͬɫȴÿ˶ܶġйĲʲôˣֻʦһûϹսйԶͷӡܲսƻʱῼǵӵеĽѡľǺԡЩܹʲô˲ƻӢ֮侭εۣһսйܾˣʲôڲٻžԽЭԼУЩйƽƽĲսһ衣
Ҳվŵӷ˺ݵķԡϼɺԼһۣԪ˧ͷʾ⣺ν°ɣʲôĲͬ
ȻĿգҲգĿλͷԶΪһϸս¡ڲӽӦѵһ£δȫ׼ϵ¡Ȼ뱾սۣѾԶ꣬жǹͬҵҳϡܲڰսУƶսƻʱ򣬲ûпǵԶΪһЭԼҵװμŷսսµģȻֻʦĲӣǺӢȫƽȵĵλƻƶȲûǵĲıԱμӣսֽҾָʹáȫ޷ܣǲֳصĲӣ˵սǰļƻƶΪǲŵִ﷨ãϤûвƻƶ̡Ϊܡ׷ָҾսȴΪܣԶҪ뱾սۣǱҪܲפǵĲıԱʱ˽ս۵Ľ̡ȫΪһƽȵĻ飡⣬ʦĲӱ뼯ʹãܹĸžսеСܱӢ棬ƽȲЭԼҵҹ㹻ءҲҾӳսڵĲôԶֻܾܾսۣ
ﾪλйôĿ뵹ԭԭķźݵķԡһԳ˼ŴԼĴ˵ǰĿֻǸԭı׼˵Ļڲŷ֣λƷҲûͷԣʱ׵ĽԶĵλԺӾͻǳˡŴ粽ã곽Ҳδܱ̬ȸ˵øˡҲ곽ܹôҪһְλɣ
ϼüͷԼʿǺзȵЦЦ΢΢ҡͷӱһйԶӢȫƽȵ飬Щ˿Ȼȫеġ˵йȷƽȲսµЭԼҡᷨôôЩ˼ϼɷɿ˾Ҫ֧Ҫս۵˳Уսۣ־ǿƶŵġȻᷢչô޴ĹģΪչӢ飬һйʦӢǸй˳սۣǻսǰش˾ӵйҲǷӣһʱûԼǵֶΣҪ˳ˣҲֻиɿţѾϿ˺ݵ˵Ѿ׼йʦʮһžˡܲҲԶһԵйƿϣͳ˧ţӢӶҪ˼ֻºһЭ̽ӳ
ĳݵ˵ͷνҺܾȡڴս֮ǰΪһˣǲ˳ս۵ҪЮϼġһԸڻ⣬ԼԪ˧پЭһ¡ҪסҲˣ㱳ǸЭԼͬҵĹң
ԣĬĬվϼɻиһ񡣰ͼߡս۵սǰ飬Ҳʹ˽


ھʮ 곽еһս
ҵĸɶ챧ڣµͿһнε˴߽ϾǱһССԺ档ˣȻڵڶҰսž˾٣ôĳɽнˡڿ൱Ĵ⣬ȥĻͷƺڽȫõ˲ڶҰսž˾ΪԭתԤ˾곽һǣǰλø˳ɽӡӲɵ£ڿԶ档ǺõòˡڶҰսžܲݣͳһѵӳμй½Ĳӡص곽ҵĵطɽҲǶԼӡ־˸СӣĳɽӸǻϲúϲ£죬¿ɶԵˣǰһССĲ˳ƺ͸׵˾֮ȥССԺӣǹ½ܲıɵ˽ԢĺԺſҲûվڡ̫̫һڲ͡°ؼңͲܹ˵μӦ꣬һ°˰ԪнˮСͥҲúͺġ
СԺʰú࣬ıڹɽһССѼӡɵ̫̫ҡŶ˯½ıȴһ޲ѼܡǸѪȣμջˡȻҲʮָߴ󣬻ʮĻƽ䣬ȴһЩӹļơƺԼļͥ棬ȫķɰ
ųɽһ·µĽͣеĻƴɽϾ֪ġڶžܿΪڶŷսľӣֻʱ仹û곽ƻ³װ׵һʦڶžƻϾżκͬѵɽӾʹŵڶžļǸʦʮʦʮøĽʮʦʮʦʮøĽʮʦʮʦøĽʮʦʮʦȵȲӣפϾɽء׼ӵĺͬѵˡ첻곽̸ôôԼˣҪʲô飬ԼѵõһϢɾҪ
޲СӲ˯ֲðҲǵְֵˣôôզզģʲô飿ɷе԰չߣЦӭϳɽӡɵ̫̫Ҳº͵ĳɽЦЦǸ˳ĺŮӣ˵ʲôӦĻվ￴緢ĳɽӣЩִ١ɳڰ֣ȥ裬ȿźӡɽӴյҡǰ棬˿ۣЦݥ磬ǺһģӣҼǿ֪Ҳӣ˵ֳ⣬ϻҪȥŷޡȥӦˣҼǼͷͺӵĸ湩ţɱҳ㣡Ҽ壬֪һӣҲˡųҼǸծĹתơСծЦЦܸһݥ磬㹤ôأɩһ˳ţô뼸ӶˣҪأֵܰ롣ǵĽ飬㲻ҲܰɣЦҡͷϱֵͷ߻档
Цǰ˵ӹٲǹͣӼҲǳ¡ϣͱֵַĹӡҲֳôɳǸͳۿܸɳһҵǺõĿͷѾˣҶҪú밡ǲλѾ˸ߴʤĵز߶·βҪ¹ԸɻɵҲԼûһ³پ꣬ҪȶʱȻ˼ǱϾҪȥġңһҫ۾㹻ˡ޲ҲҪú
ɽӲһ֣ݥ磬ôԽԽͷˣȤǻеҪŷս꣬ҪձʵʵѾģҪ׷ͳǹһʲôʱսʲôʱꡣһЦȰɽӵʱȰˡȥҲû취˸־ɣҪ곽ߣ˾տķͷ곽ǸǿƵ쵼˹ڹ⣬νĹãȻʱ򣬵׻ᷢʲô仯˭Ҳ֪˵ĵ˽Ļҽ곽ǿ⼸ѾǺʵˡ󾿾ʲôǲֳֻ곽һ˵־вûʲôסЩ׽ɽҲǲ˵ġ
Цת˻⣺޲˵Щˡɽϵ棬ͳټôô̸껰ˣͰ͵Ĺң
ͳٳǿڰ콻ӣҪ²ӵһžȥʦҾ˵ȥͳںͰ˹Ļ̸ûʲô飬¿ѡ˾ǼһæòɿȻŷϾҪˣĶ򶼱˻һڷоȻ˲ӹӲͬǲָʹã˵˷ԤʮһžսУϾҪԵ¹˷𹥻ˣһڹڸʲôѵӦҳɽȥŷ޴ǰŶǺǸıƣЩơȻ϶δԶ˾ˣСӵԶܲıܵˣǼһ￴ģǰᣬҲ£һˡƺʲô֮ĶºһմͳķԸˣԼһʲôǼһ飬ܻһﱳ
˵ˣɵͺһĿĿſĳɽӡ곽ǺԼġõɽõġԼõ;λ˾տõսԳﻮвȨַǳΣյ곽Ȼʹãʼںǣ֮⣬ҲδûнһΣյĹʹõĴ㡣Щڱܹ۵ģ䳡˰Σɲǿ޲ҲҪŷսˣȻǲսô
ᵽ̣ɽˣüɫĵЭԼЩң׼ҪǾӺȻǹĿ࿴ҲܲתϡԭĹսӢĻǿ󡣵ǹʽܳ¾ɣȻսں䲽Ⱥÿǰٲй涨ǾӴൺս֮󣬽ܵĶ͸ǿϮѵٵõǿϣڵսпӾꡣʱЩӵ°ͰɣװһʦȥеǳԾأҷǺֹۡȻȻμս£϶аաȻֻҪܸǴһ棬ôȥӾͺùˡ˵ʵڵģЭԼҵǮװôǿľӣоĲͳҲ˼ҪʲôʱܹôǿľӣҿŷˣͳҲöԶ˰ɡСڴ½ļ϶Ҫϵġϴαൺ۸ٷڶˣ
ɽ˵üһ°ɵĹӡһСӾˡֶŵľҡ˳ӵĸ׸Ͻ˳ɽͷǣݥ磬ڿɶǳɼҵˣȻʼš˾һͬѧأҿҪȻŬŬĸҲûӡҪͳиӣɾȵˡȸǣͳȥʲôҪ㾡кҡ˵ǣһֱ͵ſڡͷĥɽеǼ仰ͳиӣɾȵˡ̥ڼǧ⽨רж˻ɽָǿεļȥ곽ԼֵܲܵȨȥľ޴ջ󣬽ұ˽ҲƲ˭ֻ֪곽סͳǧҪ˵һϺ룡
곽ʱȴںͰ˹Ļ̸˵µ˶ǸԸһĻôȴ۾עȫ֡˲øĲŷս£ŷ޴սļȶƻ֮⡣ͬʱҲڲһܵսҲά־ˮ׼ܾãرŷս½ԮϾ֮ٻָľˮ׼Ҫҵľ÷չʮʮꡣԼľʵﶥ壬ǵִһµ˽ᣬ׽˵½ƹҵİȫ̬ơҲһ˼˺ܾõѡ񡣵ֿͬʱӦսµĺ󲼾֣СıһҪȶڵľơѡĶνʴڸáʱܸܽԺ˫ϵѵľ档ϴκƽ飬Ѿ߸˿ˡһҪӪľ档Ҳɵϣᰴ·Թ¡ôǵðһѣþƳķչЩڰвáһֱڷǵĶЩ棬ֻǹ¼ҹˡҲΪصζеǳƣˡʱҲЩ֣̿ҪԼǴô죿ҪҺǸصô죿ԼԼѾߵڣѾûк˵ء̵ʱڽҴϸǿĵ·ѡΣΪˣϧһСʱ곽ǿҵĸоҲʷÿóɹͬӵеĶ
ŷ޵սģЭԼսʤɡԼľʵҲȻսµĽȥ׳󡣶һսأΪһֲҲǴᣬ¹ҳԶĺԼھȥʵԶġ߾ǸµĽ֣ԼʧܣʱҲһģһЩ侲õѡ
˹ĺӶĬĬĸ곽󣬿ڻ԰תȦЩҴڵĳڵ곽ԽԽλеˡرǵ뵽ӵеľ޴Ȩϵǰ˼񻰣Ҳ˳µ顣곽ûѣֻ»гߣߡûпȫĵѡйŻ˵ʦ߰ԡ곽ƫƫһ˽ԼŬӵ˼ʱķ糱õ˼ͬԵľ棡һʿʮȣ곽ǰЩҲܴĸо
ھֺܾεŷսоᣬѾ齨˽ܾ֣ҵͬʱֺܾܾŷսоָĶ鱨ʼ鱨չʱȻȽԼĶ档ʵĵˡܾṩϸְԱŷսо棬ΪʷԭźܶձԨԴоԱһ𣬿չ˶ձĹ곽Զ鱨ֽ׶εҪͼձ¶˽ձξƱ仯ֻձڸӵɱյĿľͨ鱨ĹӰձھ곽ķչǷ´ҪǳϸµĹЩʱҲҪһЩ곽ȻҪҲֻȥ
ձڶѾ𣿡곽ͻȻͣס˽Ųķʡ
ͳֽ׶ձ򶫱ĴѾһ䣬ڹضĵʦź͵ڶʦȫϵʦŵһǲ֧ӡڳΪʦź͵ʮʦšгʶţ̨巽վѾӵ˵ģʮʦţ̨šֽ׶ûмĴ㡣ձڶܵ＾ضıУͶطĽӴҲƵرڱ棬øǵ鱨ҲµĿհס
곽ڶĸʦţתڳ˼ȣӣǺЩձЩɵμңôǵܲ͸ȥ
ȱĻѣҡͷЦѣôɣҲձˡȻɽء̫Ʒǳǵ£͸ҲѼЧڶɽء̫ƲĲЩʧͣǵľӣҲͬƾò⡣ͷһɿɽǿˣҲЩղסˡ
곽΢΢ͷ¶һЦ⡣ƺϢ⡣Ҫģһ£ӣһֱĻչˡ㸺ΡозǳձԨԴˣ㿴ܲʲô취һѡĵ·ԽԽ죿ǿûʲôãǹڵ֣ҲǷǳϤҪʲôңû⡣׾ֳҲȫϵġ
һ£ҡͷЦѣѣձǸǳھ۵壬ǲôڶ⻹Ǻһµġ˾ıӰձߵ뷨ǳ״ǣȻձڵһ׻ɱֵġ
곽ҲҪ׻ҪǸӵǣӵΪУüͷͳ˼ʹձսҸ˾ãڻάֺƽʱƣͳһҹͳ쵼£ȻԽԽǿʵԱҲձԽԽʮꡢʮձҲͲΪһвˡս֮֮Ҳ
˵ȥȴ곽ҡͷϣ곽̧ͷԶĿԶձһսǲɱģԴӹ̫ٴԺ͸֧֮ˡǷչ·һսһѡϣⳡսϣʱ򱬷ձ׼뱸֮󱬷Ҫ¶ˣǾûǲִ٣ҴҲֻһģ뷨֪ѣҲʲôָʾϣǾ˼·չҪʲô˵Ϣǧй©ȥҼͷѹ̫ˡҲٵһܹݺһսˣǾǹĹ֮û˵ֻתɨһۣ۹ͬķУ˱󼤳һ亹곽º͵Цһ£ǸοԼɽһ̫ǿȿȻŷ޽ʲôķˣ


ھʮ ս
һһʣԶݵ֮е˵شյһƬҰסںǿЭԼǵս׼ȫ޼ɵġڵĹʲôͻϮսжǧټƵڸԼսͼﵽսͻȻԡǴһսЩŷ޾ӣ˫֮ս߶Ȼһ塣ǶͻȻԵƺôӡļᣬļУĿŵڽССӹģ滹һЩʩ֮⡣ԭϰߵһսթʾٵֶΣûвáǸеǳĲϰߡս۷Ļ׼Ҫ죡ǧŻڷ伸򷢵ڵⲻǾڸߵˣѾȫ׼𣿵˵ԤӣȻＯУ
ͬģЭԼ˵Щҵ߶ȷĹҡΪһսͻ׼ҲǶġһɵģһϵиӵĵ׼ø֯÷ǳõĽͨߡȫＯᡣڶңСһ򼯽ӣںһѡȴӦࡣܶȵ·ÿﲻĳʡְıҩʳҽҩĶָӲڹڹһ֣ܼ֩ͨ罨ϡ˳ԾΪս׼Щɺһս˫ʹ˶ٶŻڽսڶ˿ѾǾ˵Ĺģͳ׳ˡƻս棬ƺÿһʺصƽ棬гųŵЩս֮գʮ׵ڣʮߵĺ׵Ӣڣӵһٺ׵ķũڡЩйΪսԻλڵһڣһʮڣͳΪһձĴڣʮź׵ĳгڣ׵;ڣʮ׵ͼũڣ׳۵Ⱥгֻ֡ҪǸߴʵĸ壬ܹһʱ־޴ǧػڣҲʵĲҪʲôսĹթֶˡһսеߣ˫浶ǹĶԺ˭ӵеȫֶܹѹԷͿȡʤ
Ϊս׼ģԶԶֹЩڵ¹˴˵ķ֮˫ͬʱֲֿıĿñǵĻһŵɫʱǡһĹڵڵЩͶҩÿ˵ʱ򡣴ҵŸЯĶߡսѾԽԽһֲĶǧܵЭԼɻڿԣ˵սߣɱǵ䲹ߡμƻĴģս۵У˵ĵ25691011žӢ˵ĵ1žϼԪ˧ǰߵͳһָ£Ӱͼߺ򣬷ͬʱͻǵĶǵ¹ߵ235žϺɭҰսȺЩڵ¹5ž˾³ϣͳһָ¡Ѿæҵӭս׼
ԶǲЪ߶нĵʮһžָӣսߵԤӡٱָʹáй½жӣķ򡣶ĵһжӣΪʵ̫ѹɴ౻򷢳ȥΪһжӡ΢ʵһЩĵڶжӣΪһԤжӡЩй˵ս£Ҫˡ
ս󷽣ӱһССķ档ѾҹʱˡȻصĸšǴ󲿶ӵĵѾһ䡣˰ﲻľĺڳӡϣƺսǰһƬѵõȴҹˡһӷŦĿǰƣųСĽֵƺ޾ӲĽŲײžҹﴫȥԶ򳤼ҵĵˣžӵĵҲһյһյˡҲͽʲôӰûйꣿ쳾ҲˣظЩȳشҲ⣬ս˭ûӵھ棿ô죬ѵðһҹҲ˲˯ϵҲܰǵȨˣ򳤸ȳһշսб򻵵ȣһµ֧ӡ
ͷĳͣЩ˵ĹһĴϢͣӵ롣ĺ淫һƣ¡¡ľǴӵʿ³ӵмһСĳҲˣ߼ģҲһ˽һͼ˽ͼҺֵͲ˹ˣ֮һͼһָСڵһ㣺ûд921賿2㣬㰴ʱָλˣһ߲ʮ幫ҡӦüžĹѾָӲͨѶҲӦֳɵġϲӾͿ԰ʱҵѽǵʱ湻ġӽҩǰߣٶûɼҪڷ˵Ľսεѿ治٣
վ׶ʱӵļžӦмžı˽ӴǲӰأôһˣЩɣæ׼̶ͷˣҪǵķȥң
ãžһվ;ָӽܱͨ˵ʮһžչӵҲġҸ磬ҡ绰һʾ֪
Щ˵ĶģʿȻŷİﰲֿǻɫľװװĵ¹ǹǹ˵ǵݡ滹вԴԴϵͨš￪򳤺ͼƶӭһƴ̵۾ӡ泵ϼһ·ķפԶܲķ˳ӡ߹ȥͷоõ绰ûоԱǸ˺Զ·˻мͽϹҪԼָλá
ͷһ۾һߴŲǻش𣺡ĵطһµأָӲвֿ⣬бӪʲôУûп˸ţ֮ǰߵ·ѵûָܱˣЩˣ棬ȱѣôĹѸҲǾˣڵľˡʲôӣôٲŸϵսǰЩӴĵѾ𣿡
ͷһ˵һӦ˿ƵĹߣͿҹɫзֿһ˵סЩʿˮмˮˮ͵͵޻˵Ļ档ֵԽԽıֵľ񡣹ȻŮ˶٣ˣҲͷӺСӡЩŮ˴˯¾ӿֵЩӵʿ˼ľ£һųĶУƺֵܵǺĿһŮӶʼ͵͵Цž޼ɵЦ򳤻Ÿ첲Щȹӵıؼȥǵɷǰߴ̣ȴΣҪϵ֪ǵоȥתͷЩ٣ЩйˣҲҪ̣ǵѻƬǹô
ķٵ۹ȫЩŮϴתʶĻش֪ԸѪѵ赲ǲɣйʿܹ൱һʿѾľϲˡ
ʮһžĲı٣ӦͷӭָӽܱͨܲҴҵĴ˶˹һܻһ߿ԼľŮ˸ǵƤǹȻСѸҵ˺þƺȴ뿪ԼĸλԶٽǴڿͼĺǵǰ˽Ͱ͵ǻ㱨ԶСӵ࣬žܲѾڵȺǽָλöʱˡҲûʲô໰Щ˺ýӻ־ԼйʿĻصԼĳϣӿʼͷߵЦųݴȤôսʱԵԸǵĵֲҪֳЩЦЩŮˣҲ治ҪҪ£Ҫģݺһ۾սôˣЩŮҲͬеⳡսҪǵҪͬص͹˵սҲ˳Цǡ
ڽֵԷŮ˵۹⵱УйľӻĳԼؿȥʿǶĿСһС﷢飬޷⣬Ҳ⡣һŮ㲵棬ƺҲһٵȫѡͬҲ֪սΪ˱ԼͬѡǵսҪʼˡ
ԶǰСʱִԼսλáʮһžܲǶ߿һۡںΪⳡսۣͨѾȫԸɻҵСôһ֧ԲͨڶĹ̵УȻܹ˷һƬǰִǵľŶԲյȷʵн൱ġӵִսλãͿʼսʵķšҩǵķߣӦӵĲһžܵսͼ˾ٵսͼ档ʮһžĲıٿһδε˵ᡣݺʮһžܲμһδεսǰ顣˽ھ¶ʮ׼ʱʼһ߲ӽȫͻǰľ飬ԤͶսµʱȼƻҪࡣǵʱ䲢Ǻܶࡣݺ˼ƻһսµͻӣǲֱܲսһŻаɾһʦĿײһǿ֧ӡΪǰ档ǲ㽫еĲӶʹȥһȱڳս棬ҲҪʵһǵĲ͸ͻǿϮսŷǲһЧսµУҪŬΪսʽϵ£֧ӵִ﷨һֱڽвϵѵЭԼҾɵĿ½һսǰ׼¶ԾԾԡ׼֡ǵŷ곽ʹǿҵ֤ԼԸй˵һİطµľǱƲҲͬڣһԾԾԵ̬еȴž¶ʮĵǽйŷ޵ĵһǹ
ڷɻһ¿ƣӣԶǧӢߵĸ߶ȣѾ¹սߺüʮˡɹĵ·УͿ棬һƬƬɭֺҰһսЩսԶһЩڱص׺䡣еһĹ·żӺڵ·нš𷨹ĵ׼Ƶ¹ȫ֪Ĺ׼һΪϵĶЩ¹˶ľˣǵľŸӵĳ͡ѵѾİ׼һ壿ҲҪͶⳡսµļԼĵ֣;鲻񷨹˵ôֹۡжӣսǰеķʱǰ߼ʮжӵġҶзսߵжڷͬ˵жӶһЩ֪ƣķзӡŮ˴е죬ϵķɻżҲӴɨһµ˵顣Щӣɻһĵı־Ǽͬùʽ¹ԶԶ㣬Ƭ¹ɻȥˣ
ͬ鿴һƣΪ븩ȥɨǸӡξҶֻӰʼһȤı顣ҶֻӰҲһսĺôˡҶֻӰ˼ĳָ˹ȥһµĵ¹أС棬мֿĳޡǳھĺۼСмҲԵ÷ǳĹŹ֣ôڿڣǵ¹ڸĵԶ̼ũڣͷ׼ڵͼ֡ͻȻʶľЩͷһۣͿܷɻǧӢ߸߶ȵƲֱֻľ룡ǵͷ棡ȻֻǴҴһƳҲЩɻԭǰߴûмͺţһЩĵɻɻϵʮֱĿҲҡŻҲע⵽˺ʱǸͻءֻиٶȣȻĪᰣȡҧ˵βͣҵ¹ɻûкͻͷָһµĺջǹǻлģ
ܷɻһ໬ȥ¹ɻҲХŽҧǸȥӽɢ׼Щ¹ɻٶ治ٶƺǻҪһЩǾԴҵɣҧгݵİᶯŲݸˣ淨Ů͵˿ΧƮϸߡᰣɻҹɿĴͼƵƨɺܵ¹ɻĺ棬ϼظٵӿšӵܡܷɻҲƽʱ·ҡҰڵе¹ɻ档⼸ܵ¹ɻƺˮƽУһ¾͸һǶȡ׼ٽʱ򣬾Ϳ¹ɻĻͷͻȻٻɫĻ࣡Ҳ˴淢ǹװãǵ¹Աӵеµģǿļһ


ھʮ ɽ
񷢶̴ڶϣʱûаָٵĸоΪߵŶ׵ĻǹӵٵĴӹܵ¹ɻȻ֣ɻûҧβ;˽Ƕһ߱ˣƤ˺˼ӣмӵʹԱ߻ûиоԼôܷɻҲ¹ɻҧסβͣ˵ĺջǹڻŻࡣ¹Ա϶һڵ˾жӵģ׼ܷɻΣյ˶Ķ־ҧݰڶŷɻԼɲﱻȥҪ˵ԼΪһƵĽǵ¹˵սߣҲҪ²зСڵأһôܰƴˣ
ᰣɻĽһƵף񷢶ʵķ˺Ųݸˡɻ͵İͷһֱֱǶ֮вͻΣյôһĽɻ¶ڵ¹˵ǹ֮£¹ƨɺ汾ֻҵİŻͷǶȵȴĻᡣʱö̴ٵĺ򡣿û뵽ǰһһ°ѻͷʱͻȻôһԵʱķɻǸΣյľٶɫʱͿ쳣ޣɻβͻмʶĹŹֵķɻβǵĶУдֵһţʶҲ̧ͷһӵǴŻɫҰֻм˶ַɻĺǶݵĶһ㶼ûӰ졣ѳһ¾Ͱߡŷ羵ĵ¹Աҵתߣ̧ͷϿֻ˶ַɻһ춥Ӱӡλ¹Ա֪ĹܵĻʱܺгˣתᰣȻ·ɳֳˮƽĻ
GѹѹöǰڡҲλУٴεġ˳ĻܴӲλһ·ҧס˵βͣڿҧݴ춥һֵ8ַ໬ҧסǼܻ֪ĵ¹ɻŵֶһ츳ܹӲͬĽǶȽӵ츳ѪŴͷȥ΢һʱᰣɻͷͦջǹʱͿ˻࣬ӵƫת淢Ƶô̶̵ôһʱ䣬Ѿ˽Ƕȣǰܼӵһ¾Ǽİĵ¹ʽɻǰ벿֣ʱ¹ɻķͱÿӿӿӵð˺̣ɻǰ벿ľм͵ƬɡǸùĵ¹ԱҲ˼ӵӶڼʻһɻʱʧȥ˿ƣڿжҡڡۿҪˡķɻĴӹԱšһͷ𷢵ĵ¹ԱΧԼ˿ڡһ˼รžһƻͷԼڱ׷ɱսѵķ˹ȥԼĵߴʤ
ԱɾǱˣ׷ɱǵܵ¹ɻƺҲûжղǸôǿҶֻӰķɻѾð̣ˡһξҲ߰ڶ˵עܵ¹ɻ׷ɱøˡûע⵽Ѿ˵ǵı󣬻ͷһľ¡ʱͽһܵ¹ɻ߻˺ͳȥʣܵ¹ɻŵöʱɢַǴӵķֶӳķɻҲźڳȽǺûͷӬһɿתҲŸϽս⡣ҶֻӰķɻһۣСںڵĳЦŰڰ֣ǿŷɻ濪ʼȽ˼Ǳˡ
ҧҧ˸ƣܷɻ¹ܵķɻ׷˹ȥʱͷҡҡڰڷеҶֻӰǼܷɻǳûˡ˵׷ֺһܵ¹ɻǵķԱڿоͱɻһͷȥڵըһźںɫĻ𻨡οսҪǶʱ˸ԼǸ¹Աָӹ١ֻȫû³ʣһܵ¹ɻŵƤӵֻʣһӰӡ·н䳵ӱйɻ˵ôҲһĻңԦָͳܡһЩ¹ժǹžžĳշ䡣һйɻԶȽһЩ¹ѾųﱼܹȥѹͻͷݺɨһǶſӵųȻơȥڻ
ҶֻӰµĵطһƬƽ̹ĲݵأСֵ治Զĵطķɻһ˵ϣǰ˼ӡͷѾӴӻͷĵط˿ҶֻӰǱĴӷɻȻͿһӰӹ̧ͷһȻǶķɻҲҡҪҶֻӰͷһֳеĶУûСе¹𣿡λξĺжǵУжӳûаӰͰŪŷɻķɻѹŵ˵Ĳǰһɨ䡣Сֵĵ¹òǹ﷢䡣쬵Ĵ˵ӹҶֻӰϽſ˵ϣжӳǸ塣ʱʲôӢۣɱԼҪ࣡
ſڵֵʱ򣬾ͻȻñһšȻϤйСſʲôΪԼſŵǷ椰ҶֻӰͷһͿںվҲȫ̡ƫƫΪԼ˧ƵĵһûȼѩѡһѴƽ˱յƶǹԼƨ档ӵ쬵Ĵӹһ¡ŪĿԼ¡ҶֻӰҡڵͣԱߵķɻǹӵڶɻƤžž졣ܲ˵ĽҶֻӰɻʻ档׼ԼҲȥʱ򣬺ͻȻʲôܵҶֻӰǼȼյķɻǰ棬ʹȥѩѡ¿ɿڷɻҶξӵͲͣͷ滮ȥһ̾ͷӵ棬ȵĵĲ棬һҶξдġϵҵĸʻⱾ棬ҧгݵĵʱȫûилҵ˼Ǹʱ򣬵¹˵ĲǹСһţԺֻһͷǼһǸʼӷӣ
Ǽɫ޵ڲݵıĻɡ˾ڿа˰ڻƺҪ͵¹˸һܷɻųԼս߷ȥһǳϷԵĿսôˡֻǻص֮󣬸ͳսĻصôҲż˵Ҳ̫Ϸ绯˰ɣֱõ¹²֤ʵУս˶ܵ¹ɻοս͸¶һΣźžǣ¹˽ǵĿѾڳͼߡսתˣҵ¹װĲϾɵʽɻDIʽ̤սʦƵķɻעҪЭԼʽѡһУǸոտʼѡ˷ɻĳֺʵʷг룬ǵֻƽпռ䣬ʶһЦ
ʱߵ˾¶ʮյ賿һ̣ߵͻ棬˫һٶװݵľ˶սеȴŹĿʼ˺Ӣˣв̤սйˡѾ¶ľ׼ͻơ¹ŶԼģжսԽСŵĵȴŵ˵ͻǺԼܽЭԼӻˡǶδⳡսܽȴŷǳȷĸоھŷңڶԿŷޡ޶սټʱۺ˹ëֵĵڶ۹ֽʲôˣ
ڳʮս棬źŵͬʱڿն𡣸ɫĶУ󷽵Ⱥ´ֶѾ˷µϸ鱨ȫڱٵĵһ߷£пϵ¹κ˿ܼս¶ֳȫмǿ˶ǵķڶǹ岼ʽսڻ¡ĳЩضΣ㡣ѾҪΪ˺ôǿ̵ķߣЭԼ׼ʷΪǿڱһ̣ͬʱʼŭˡϵܹ൱ʱӵе
ս߿ʼųССٻɫĻ⣬Ȼ춯صı졣ϵ˾վڵһǧŻڶ³˻⡣ȷ̣ڵͶȥӿ¿ȥ͸оһＸʮڿ񱩵ʵҽֻʣɱ¾֡ǴκԼľ޴漣ǰֻܸܵС΢ڴ˹δһԽԽǿҡԽԽ͡ھҵ𵴵ƺѾظ¹˵ս߱ССը㣬̳ŻֱҹաҵŨ̽¹ǹȫڵסˣƺǲ鿴ǵ޵ڻɱʷǿҵһλչʾҲʹ˳Ϊ졣
ڵսĴ߻ѾԽԽˡһߵȻֵսɽںɨ˿ЭԼ棬׼ǿļũںɵȺ¹˵ĻѹŶֵڻ𷴻ĳ½ǵıըƵġЩøֹˮཨǿ̹£͸ֽһֻҪУըƬǰػй۲Աδȫߵʱ䣬ꡣڵҲ໨˴ͳĸ߱ɢ汬ըʱڵƻĴΧƵͷԶᵯЩֻгƵıըֻðһĶ̵Ķڵܿ۲ԱǾ¿ɸɡŨѾȫ¹˵սڸסȺȫȱ궨ͷҵļ䡣ڵ֮½ͣȴŶɢҲڹȴһ¡Ȼ۲Чǰع۲ԱɹڽŲĲ䣬ݻٲϰ͹¡ȻǼٵЧڻҪ죡򷢵ڵ
󷽵䲿ӣ˺˻ĳڱŵҩս۲ſʼĽ׶ΣĲӡʮֵĵҩҪ䣬Ҫ˵ʼ֮Ҫĸĵҩҵڻ֮£һֱڵȴЭԼɶĺ˹ǻܴܲĻʩӵԼͷϣǾǲ飡
ЭԼĹٱҲȷ͹Ȼڵսڵ¹˵ǳ׵׵ĵ͵Ļ£ȻһڶšССķڶһķĹɸһҵĶٵ¹ǽı˹ȥЩ¹ڵķڶڵֱУᡣ̺ȵĵƬ֮⡣ŨܵĶսÿ¹˷ߣһеĿ־壬Ϣ𶯣֪ЭԼᷢδơֻ侳֪ιƵĿ־Ϳ£˾þľǣǿӵľͷҲֻһеսᣡǱϾȥ˵ͬҲܽʧܵˡŷսս£ǼҪ֮˵Ĳɱʮ۵ĶԹᣬŷްȨᣬһ̵ʱ̡ŷ޵ĻƽʱҵĻŷɥʧһ꣬Ҳɥʧǵõʱ⡣һʱսᣬҲԤһŷʱ
ҡ
ݺվһСĸߴԶǰĻ⡣ǲԶǸС¥ҵڻз˺ȻĻ졣̴սǰһֱŨҵĻҩζУԼжĳζƮȻҲ˵á棬й˵ʵ̫һ㡣վߵĲıǶԶ԰죬ǰ߻ɽ緢һľ
ΣݲŷԶĳǴ̣Һⳡսŷޣ¡¡ĺ˺ѵö϶ġͷ˺һۣЦô룿ڻҪ죡죬ǹҼһ궼òĵҩûЧǿֳ棬ûս
üͷ졭ʵ̫ˡҪңҪõڻͻȻԡֻҪܹսϴͨ·ܹò͸ǿϮӦ÷ڻ׼õ¹˰ԤӶ׼ôҲģӢ˺ͷⳡսз棬ͬҲܣֻ֧ԮԵҲһġǸᶨҲܽȫӶͶ빥ˡսĻ֡¹ҲǳصģСȺľ񲽱˺ͻƿڱȽϻһ㣡ǳսԸһ㡣ҪսǲӾԪɺܴӰѡʤÿһ㾭ⳡսľ飬ǹδıƸõŵʱ򣡡
ᶨֻҪվս档ݾһսӵֻȥȡʤһͷƽʱصӡһ֣𣺡ߣȥ׼Ҫϸһ㡣ǴżֵġȡʤǿҵĸоǳҲҪҪĵط


ھʮ 
ͼߡᡯսѾˡһձɫ߽һССսңҲٽʮµĺ̶Ѿ˹ڡλձϻһʽıĴ¡߽˰ҹζζһЩ˵ζӵСȵս棬ʱͷ߳һϸϸĺˮλھǹضܲııľ̫ɴˡССս棬ѾʮΧŵͼڵۣձ½ͬⳡߵս쳣Ĺע߻仰˵Ⱥٶⳡս쳣Ĺע
ЩٵУйضĸ߼ıľ½ֵһογضݳǵʿѧУҵţ½ıľӢǲʮ꣬棬ҰĲʱǴձ½еһ塣һֱѳŹҾЩʱľʽزձ̳еɽء̫زΪƷ˴ڸֻΪԼȨλֻͼչҵĴȨɱʣȻ޵ǿս׼ʱ׼ЭЩ׳ɾĿУѾһʵͷձ۹ٹ⣬ȫδۺ½ҲкֵġЩԪϡسɷƷȡʤĹʵȫҵĴȨǴձ²ĿӶձǰ;Σճӱ̬ܵȣҪŤתһУֹֻ塣ȨǿʡȨƣ½еסʵߡֳͨձڵ⡣ı̫ƽİȨ곽Ǹʱ棬ЩٴԡʵɡںԶ׵ɥʧǵȨƺӰ곽ڵʱΪĺճ̵ĸı˶ʷ򣬻ʵڶĳλʿİֺ֧ͷֲ£Ѿǰˣ¶ԽԽֲӰ
ͼϷһ޴ķĵͼѾ˱ǡЭԼӼִĹͷϸĵ˵ͼ档ȻɲȷҲЩձͨʽͷʽܸ㵽鱨ˡЭԼսߵԤӼ򡣡ԶǲšıǷĿƺʹЩձٶ֧ӵӡ
ľ̫ɺһ˵ϵĺᵹļƿһԼĴһЦһҹû˯Ϊ˵۹ҿҪúñԼ尡ļ̌ͷձһݶһĴͷԵ÷ǳҫۣɫЦһ£ҪضˣǱ׼þΪУ飬ǲоŷ޵սƻɣ֪һҹǳĸʽ
ľ̫ɼǴһ鿴ļλͬ־΢ЦʲôĵûУλڶ๤еǦʣǲоŷڵս£ҲڻоĵáǶãģսꡣͬ˹βֿܵ1918Ժ󣬵ȻǰǶ֮ǰ̨ЭԼѾǱ鲼ȫԴԱˣ϶⵽ĳǵ¾ܹȫߣܹ־սǱ˻һʵǵĵĲͬ˹ˡǾŷսļʮ򼶱йӣǻ˷ḻսصڣʱйһ߷壡ҺĹϵҲﵽһ߷壡ʱΪ½ǵıȻѡսǵ۹ɵȨжɵߣ۹ʧȥ˾Ϳ֪ǱҪԼס˵ʺλϲĺ͸裬ϲŵ֣ѾǸˡ
ȣܻеƾأѾԼľӳͨģ۾ҲΪҹͨġľ̫λܹӰضϴǳרע˵ļȥ¹ΪΨһĻҲǹڿʱڶϵж˰ɣʱһķˡ
ڲֵ֧ģ
Ǹǹ̫ɵһ϶ȫƾӵ뷨
ʹǹضĶȻߣȡһʱʤҲֵסɵĻƱûйڵ֧Ԯӵֵסķðգ
ûоٹһµľս㣬뷨ȡļȫûе
ΪѾִһҹ˭Ҳûܹ˵˭ЩͷԿȵľ٣Ȼ֧ķ뷨ǵͨ죬˫ȭӣϰԵ﷭Űۡ
ֻҪܹضͳʾһ廯ȫܹսȡʤڹڣûа취ǵΪߣľ̫صһӣ֮ϵжͬʱˣϾҪҾͲ˵ЩɵĻ𣿴ҶǹĹ˵սѣײӴֵһȺ̫ʧǵ۹ٵˣȷӦ˹ͷλϴǸµľҲ׷񣬱ʾԼΪıǸľָŵͼҪһݹڻԶŷսܴﵽģսֵԤⱨ棡ǼȻоҹܣȴûʽķ棬ôȥˣݱ棬ҪľǸҳһ¡һȺ׳Ƕ㬵ĵͷʼһֵֻۡɺͻľԼľȵСݡ
ľǶƬص磬һϣһϵͻľ˶ʱһ̰ĺʿȫûʶЩʵǲǵġľ̫ɳֵĵ˵ʵ̫עˡһľ˵Ӧеְһ㣬ȫáɲĵͷ㣬ûʲôñġľҲžһ¹Ҳۣʵڲľ¸Ǵľ̫תӣǼۣ΢΢ҡͷЦˣҲǵͬ־ҲӱһЩˡۺȾƵʱѾ˳ʾĴͻľ˶Ǿһ۾գҲգĿľ̫ɡľȴ˵ȥˡӾװڴȡһû¿ţ֣صĽɵϣתоЩͬ־ѾԼŬα仯Ҫˣһ仰оȴһе棬ΪʣΪ˵۹ˣʱһҪȡȻֶΣ
ŷߣͼߡսߡڻѾĳ죬򷢵ڵȫսǰƶĻƻ˳ȥ¾ĻҲԽԽǿҡֵTNT֮սߣһߵش˳׵ĵı棬սйʿڷڶһС˵ǵ¹ܵʧһЩЩڲõϰ¹˿Ѿڻɨøɸɾԭһ˶õһߵսѾǳǳһ߷ΧڵĻǹ㻹Щ£һ˵ĨɾǴϵĺۼһս˱ըĺܽи߰Ƭûа˵ĺۼֵΪĺۼʿʬ壬ڻˣϸĳңԶǼ档
ЭԼ٣߲ϼԪ˧ײξųǡŵĿʱһһӵ߽Ԥ𹥻ʱ򡣵ǸʱΪλЭԼ˳Ҫ¹˵ûȥ1915ȣЭԼ֣ȡʤôЭԼȫ淴ĿʼǾͻʤ׷һֱѵ¹֧³ʿŷޣǵĳѨ棡ʱߵ1915928յ賿5ʱָӲϼԪ˧һ֣𹥻Ŀ֣Ϊϴˢ1870ĳ裡
һֱάЭԼȺʱͻȻʮǰҶȡеλߵٶȿʼ䡣Ѿȫһ塣ֻк¡¡ǵΧصҵĵʮ˶վֳ˹չ֣κʱĿɿڴڻķʽҲıˣȫѹƱĻղƽٶȣÿǰסڻըսսߵм䲿ֲը˵ܼʱߵУһɱըƬɵһֱĻ֮ǽʼˣ
¼սðŵ¹˷ڻվսĶˡΪЩٵıǴ˷µĸɫսϱĻӳÿ϶ͨһƬֿķӢﶼֻһ˼ǰܼ߸ʦӢʦһ߹׷׵ӿսʿǶȫװˣֻвǹҩߺһĿÿ˶԰һ˶ս¹˷ڻңĴɵĵƬòʿû˷һطȻ¡ǸѾһɢߣվٵĿĸԼڱĻǰѾһƬӿݵصս棬ЩʿܵάŹߣñ㲽ǰƽÿ߶붼ܵϸĹ涨ڻ𹹳ɵģǰƽ֮ǽıµĲŶս־壬ͷϺ˴̵Ĳǹǰ벽빥ӢʮߵʦдŷѣոȹӵľʿȻıһĲǰӿһһƬƬİﰲֿӢʽǳ̵ֿһƬ̵УӳһƬըĻ⡣ڳ沽ĺ棬רŸɨսͻӣǶҵĹߣжǹרսսģֿѹһеĹƣӦõ¹Ⱦܰɣÿľʿɫ棬̲סĻ롣
ӭǵֻе¹˲ʮҵڻ̳ҲäĿĻǹд棬Ųóһ߻ǹȺڵ˵ӭ³ر˾޴ĵ·ʱֻзŻǰĲһһĵӵУֱǼʱľǻǹĵ꣡ǰƽĻѾԽ˵¹˵ǵߣԶԶĻŵ¹˵ĺ󷽡¹˴ӲдķڶӿѾ챻ƽսҷ׷׵ļ˻ǹǹз»һʽʮ׵ȻڡʱͷĴ˹ʱЭԼսͬʱչ򹥻ӣһƬ
ʱ򣬾Ǿʱˣз𹥻ĹٱҪʲôӱ㲽ǰʱͱ˿첽ĳ棡ÿ˶ŤŭšŲǹһǰ棡˿Ѿڻɨƽⲻǰ׵ľ룬ܳȥܹ˺Щ¹ˣٱǰӿһɶƵĺʱֻǰҵһ·ܾǾ˵ְ
¹˵һ߱Ͼܵ˴ˣȻȻǿڼֶԵһ߽еֿǱЭԼľ޴󹥻˵΢ġӼʮǷֳ޴ͷͻͻЭԼӣˮһӿ˵¹˵սսʱ˰ս˫øܲϵĶŤһʱѾκε֮ģֻҰһ־Ϊɱ¾ΪԼ̵͹ƴɱһеļһսͶ񵯣Ƭ˲ӪĸһһЭԼʿӿսһսЩ¹ڵֿסе˾սһеĶɿǺ׷ӵܲ˼Եڵءĵ¹еõţtapfertapferЩùļһ̳ϵľװһһãɫŻʵĿǵսʤߡһЩѾĵ¹ɱ۵ЭԼʿ̵ֱֿһֹͣ
ڻ׼֤βͻһٳɹʤɫźŵǰ𡣺󷽶ʱһƬһս棬ļЭԼʿϷ²תѡʱһĶѾȫˡһԷ˹ɽصСϢſλӵľʿϵ̾ˣӾʿɫĿǰ棬ִӻȥ̶ˣΣ¹ӶЩǻһսֻһȥȡŰɣϾٵӾҪ֯ǼǰοûôڱڻЩһԽԶԽûף
ûȱʿĻŵɫ԰׵СعһĺХȴǾǵҲŴϢǵ¹һֱεǿȺķڵ˼սըжڳʹÿһڵըѪɡڻ𹹳ɵĵʩӵЭԼӵͷϡɵԶԶҪ¾ģսһʼͽӵصͷţսХȥոÿһе
˳ͻ˵һս֮ЭԼ˵¾Ԥӵķ˫˲صۡЭԼȻԾ޴ǰƽ¾һصļսߵ֡ս𽥽ҵĽ׶Ρ


һ ƻ
һ糵ɿĴӻӢ˹ȥӶ˼һϺһõļڡŷսҵиӳ˻ϵؤ࣬ҹǵڼȱģмĲҵˡѾоѧԤԣŷս֮ľ޴ǲǽľǴĹЪҵգʧҵ˿ٶȳڹڵĴ棿ҲΪΪõķٶĹгδΪгʱȫΪⵣġѧѾڱֽ泳òɿҲʱһ羰ߡ
ӢУԺУȫûЩĴڡֻǹעҪе顣飬һϱ곽ֻܾ߹Ұȫֽ׶Σֻ곽һ˸ģҲǿĹߡ֮곽仯Ĺע̶ǳϵġ˹ٽѾҹ¸ϵϺ򡣶νġУһ㶼ԶԶ鱨ĻӢȣҲ˼򵥵׼֮·ҹҹϵڼҪʲôˣȻЩǶôͱӦԣֻһһˣβʹƫƫܰҡ곽ϾѨľõ绰·ʱͰ˹ͨϺһĻӢȴУһ˵صĸоˡ
ĿĵǷһ൱ƧСһЩױԱѾΧεӢһ۾ϳ곽ӵԱ곽ںӢĹϵľԱֻҪĿŵ߽硣Ĺﶼһֻ۱һֻۡйʵλķߣ֪ǰ˵Դܴڶã
ӢȴҴҵ߽СĴſڡϰԵĿһԼſھļԱɢ֦һƿˣ߳һװСͷŰɫᡣƺ֪ӢҪӣһơӢȻ׼˵Լ⡣Сͷƺ˼ֻ΢Цvһһ־ϸѵĹ͢ʽĽŲǰ档
԰ڿĿ棬ѾȺһӲߵʮҵڵеɳ棬׳ʵ׳վԽĿ⿴ŴŴӵĻӢ˽Ӣȵ۹ܶһ۾ͿҲǸס磬һֱܾעĴ꺫֮һţԼҪǣɲϵð˹ģȴϲûӢȡҲйɳĸ߼鱨Աһ£ﳯӢȵͷкӢҲЦһ¡СͷĹڽŵĶֳϺͽŶ˵ʲôֻǿһ϶¥ȣװĹҵģְվſڡ¥һ죬ͿһӣҲͬŽ˿ߵ۾һѾΪϰߵӡֻƺҲһЩ˪ɫǸŷСͷ˻֣¡Ȼߵ˽ŵԱߣ¥˵עڡ
ɫǵͨ죬ƺҲΪνӼһ´ɳ浯·׼ȥǸȴֹߵɫĻӢȵԱߣڵĵ𣿺͹󴦰Ѿͨ绰ˡԵȡܵӼ֮󣬾ֵӼһָǡǸ˵һЦͽžСĵĳ¥ȥעһŲҷӢڱǿһһձòλңףһȦûеõǹԹԵĻԭȻ˵ͷЩһôΪʲôйķһЩİǣ
ŵĻ̸ƺûгáͿʵǺܾǿɵ˺ͺ˾һ˷ܵҡҡڰڵĴ¥վ¥ݿڳ湧ľϹһʲôСӺ£ҲûӢһ۾ʹ󲽵˳ȥλֵЦߵ˻ӢȵԣӦע⡭
ӢȹһЦվĿǸ飬һʲôԭڸ֮ͷţûʲô𣿳ѾˣպѾϲĹڳձ¥ϵλֻҹһλ񣬶˫֮䣬һĺءƽȵģƽȵ𣿡̬ԾǲλҸоõǸһһҭһҭġǶλĿҵй鱨Աûʲô취ڷ磬йڱǣйṩĽδҲָֻҵͳܹ֧ǡ⻹ʲô˵ģλŬάֵɣһ̱Ӣȼ仰ͳ׷顣ֻƳ̾һ
ûλӢǰľǵһλλѪͳнλĿܡ1910ձʽպϲ֮λûеõеĵλλԾԾԵȻܽԼλʧȥҲһձ嶼ȲˣĴͳׯ԰ãĲƲֱûաձ˼ֻ˹̫ӵݣĳʹ壬½ĵλλ˻ǴԶ˳ҵšǸʢеĹҡ˰ԷĹΪһԶ̸СΧ̸֮⣬û˰ǵһ¡λŬԼǵĶǿͿľܾŬͬʱͬһԱйǶǳʱ޵֪ʶӺӡϺͳ߳ΪУɫɱձĸ߹٣ѵԱ쳯ձӵ鱨һֱŬŸĹʵڻӢȵ￴ԽΪ׵ţӹҪˡǴӽǶĹ̬ȡ곽Ϊʲôھ鱨ֶܾԽô๤ǰ£ΪʲôλôӡǾǺڳңһҳԱĺȴϹϾĶԴļһֻƽȵĺѣ仰˵ֻǾ鱨ֵܾһ߶ѡ
Ӣ¶˵Цݣλһƣǰ·Ҫλ˺ú̸һ̸ǳʽġ
̫ƽܱߵķӿŷ޵ĺݺǣûаӰ졣ǵ˼Ѿȫⳡսµˡ˽ڵȴǲսĵʱ䣬ǾʹžǷ۲սµĽУ缢ƿʵĸⳡȫִս֯ڵİţе漼ЭЩǿ߼˾Ĳıˮ׼ǰߵǲҵģһ߾ʬ壬һ̧ԱЩڹսµжѾϰߣ޷ǹģһЩˡЩڶսгԱǧ۾ɱ˳Ϲӵ˱һ˷ǰǸ˵ļ򣬵ȴžȻʱųһеĶ飬ǶЩй𺳣ⳡսȷ̫пˡǺڵķ˶ԱΪȡǵ档ǲֵõģһЩԼԼ뷨ѾȶǴսǰĻǽźڴ
߽Լǲ˾棬ƣĽԼо档ȫǻ·ԴӿսҲûлǲŴ˶ʮʦϾٵֽй۲ѧϰ
սȻѪȶҡһ߹Ѿǰƽࡣץ˰ǧ¹²ǹìͷѾȫۡЩӲܳô´ʱôҲԸսһӵԶԶ˰ٷ֮ʮΣվߡ˶ñ˭֪¹˵ĵֿôеԣ⼸棬¹ҲڷĴӸս߳Ԥӣǿͻտ챨棬¹˵ĻӰ쵽ҹûֹͣʱ򣬵¹˵Ĺڿ֧ŵĵһ߷غ棬Ҳƴļӹ׼ϵĵڶϵڵ¹˵ıûм׵ʱͻ֪ҪеʲôʱЭԼͻģĹȡõսȴ൱ޡ¹һžΪǿĵֿʱҪļ룬ͶѪĥУһϵδģƵϼԪ˧ʼΣⳡнȥֻҪټһ¹ڵһߵžҪˣ
ϼԪ˧Ĳıٵ滻ʱ뵽йԶһʦͶսԻٷϵ۵ķϣЩ˵ܹʡһһɣϼԪ˧ʾ˶йս޻ɡЩ߼ıʾ֭ĽǶйԶǳ޵ӡͼӴ׵˳ƺܹ൱ڷҰսһսʱľݲԥϼԪ˧İ塣ʮһžоͰйԶǲǼ밢ͼսߣͻ֮ڣȫͻƣԶһ̣ΪѪȵս
һĦгͻͻͣ˾ſڣƤµķͨѶ߽˾ſڣоվһֱ￴ͼü򵥵ķٽнʣʿʲô飿֪ﶼй߼ͨѶæ˸񣬽ϱŵͨѶƤͲ˫ֵ˹ȻһЩ򵥵ķǿЩǲСµľͨĲıæٴһչ
Ȼʰһ£ʮһž˾֪ͨǽȥģοҪսˣһ´оԼϴһѣߣ
ʮһž˾ѾһƬŷæ󡣿˾ҪǰƵӡҪԱļͨѶæյ绰ߡߵ̨ҲժĦгͨѶȥȥıæ˾ǰһ칫·泾Ъ߶нһƷͼپվͥԺмٵ̸ʲôһʱޣͣԼѥƺͱ¶ŵ顣Ȼȡ˽йԶǲӼԼӴԤžҲǵʵһġͻȻҪ֧ͶսʣµľǵģϼԪ˧һٽΪž˾ͿԿҲ֪ϼԪ˧ڵĴѣսصʧܻһôսʱ˾ͷοɾҡҡ׹ˣйȥ򲻺õĻϼԪ˧ԺһָӹٵְģΪʲôƫƫѡйأ¿Ԥӡ
·һ̳СһĳӳＲ۹ͷйɫ졣ЩƤĽˣЪ߶ֹͣ˺ͼµ̸߽սңııλһ߼ıͬܲĴ̸Ⱥ򡣷ʮҰսľнҲͲıŵͼڵʲôҰսͺݵĲӲͻ
ſ˾ѥͿµİɾһʦʦͦ󲽵˽мıͷ١Ъ߶վǡһȺ˶Ͻ񡣶Զ˾ٵľڳķǿûһڵġĻЪ߶ӣǣʿǣʱţÿһӶмѪͿʼɣǵ񣬳ǰߣѵ¹ӵʺ
ԶǺܼ򵥵ģ򵥵͵һͨ·ǧŵĻǵĹжʦȫչǰʦҪǰɾһʦʮһʦʦʮʦں֧šڻ£¹˵3žڵһߵһǿ㣬ӵսߣһĳҪСΪ֧šڻȻĽϡãǲŲԫϱڵУʩѾµĵ¹Ȼڼֵֿڻźһ¹ǿȺʹǿ֧ԮսߣֻҪҿ˺һͻƿˣսߵĵ¹˶ᶯҡйӲܸҪ
ָڵͼ棬þõû˵ֻɫ൱޵۹⿴ǵйͬ¡ıŽƶڻϼƻͷѾǡֻһҹʱǰ빥ءڻĥʲôȴȺݸһЩŵͼǶЪ߶ǸܲĴʦһǧսӵһҵһս棿ʮ֧֡ıɱսôܼĻЩѵĲܷκþҪɲзϣ˭ƶļƻôЩһͨ·ôôǾô
λйıĻԭԭķ˳߼ǵɫҲԽԽѿЪ߶ΣҪΥ
һЦ˵ݼᶨֺǰҲͬᶨǵļƻս㹻ȨǾط㿴


һһ ʽ
ҹɫڱξжڸǡ켼Զûк˷ʱǹǷطǵʱ䶼ҹս˫һ߽ܹĵĸϽԼԱϣҩʲȥһ߽ŵŶս߲춯ƲʲôĿ³档ڻ¡¡ҹҲɧŵáս´ڣȻԽԽпἤңҹ˫ĬƵͣ˴󲿷ֶĻΪһļսĳֽǶ˵ϰͼߡսһѵúƽҹˡ
Ƕй˵ЩԶսߵʿҹȴǽŶܵһҪʽͶսˣսʶĿ־壬֤Լ˷ܣԴʷļĻЩǵǰ翪ʼȡԶǲ幫ضμҪԹ˵ʥ÷Ҫرǿ㡣ƻȫԼаţҲǺݺ˿òġǾǲֱܲţֺʦһװʦһӪһװһսӪɵر֧ӣаɾһʦסŵĲսһţͻӡɢڹ棬صĽ͸ǿϮǵĹӦЭԼʦĹ档ֻʹŲĲϵͻӣԤڵ˵ڻ£ļ١ǲȴΪٶԵñЩڹھսΪĽйǿ̹µ͸ǿϮսѵװҲرġԺ⼸֧רѡͻ־ѵװ˫ǿ
ͨϰεʹЩǹ񵯣ըҩ飬˹ǹȵȵСȺӵսǿͲεĹ1915ϹǿĲȺ֮һرǻõôǿĻ֧ԮЭԼӢĹǶ̫̫࣬ڹ϶̫ĲⶼǾʽսʽӰ컹ڵԭǰҪɢ߱㹻ĲǹڻѹԷĻѾƴǹʱˣǿĻ֮£ֻЭõսÿϾܶĹֶΣڹʱѡзͻЧļԼʧӴ˷صĿԣҪķϵ˶øģڻ𳹵׽ãֻܲȡĹֶΣй֮һӵгǰĿͳ˧Ҳû̫ĴͳܿӦִսľ±仯ͳǿ½ڼѵת͵ء
Ŭŵھšɺӡ׻Լ첽Ĵһ˶ս۵ĽǵĽأЩŷﰲֿĵǲͬصĴŰɾƤñȻ־ñڷů＾ҹе㲻ʱˡö±Ƥñ棬ֱɺɺζսʤ׻ξŶʮ꣬ǰ׼ڹУҡֳڰɾٵҲٵΪ׼ҵӢӣάżĴͳҴĴȥΪӪͬǹǰ档滹һսţǴൺս۵ϱһٰʮװӣЯҵġҹɫгĬѸݵƶš׻ƤñĶͷѾȫǺˮҲ֪Ȼǽšһ¹ս߷ĹߡĿڵĽսԼǰһŲĲıżʿѾȺ򡣿׻Ŵӽأ˷ܵĳ֡
ү㵽̫˰ɣǰһСʱҪСʱ¹˵ڻ𰴹ĻҵģĲıͰ׻һſսǰأĳȤɺĵǶо飬֧ɺȫƴĲӣǴӸӳǸ齨ģ۾黹ս־ȫһġǶսϣнƵĺˮˮ˵͵͵ĴϢʲôѵ
׻һ¹˵ڱѹƵҲױ¶ءǹǲŻģڻǰһСʱЩ۲һأʲôãͳٵһĲ˹Զ΢ĹߣԼĹĿϸϸĹ۲졣ǸŲĲıԱ˵ҰѾһˡ賿ֵأЩһǴĲҰϻ˵㿴ûУһ¹˶ðڻӹءһսһԱĵ¹ӪرۺǴ߰˼ߣʮȻڣһʮߺ׵սڵλڻȽжϡսڻʥ÷ģ칫·ǰٶ׾ǸһСս滹һԤսڻӡӦǵ¹İͷʮʦʦһҪڻ۲ָӲ¹˵սϵبģӢڵǵսҲͶ϶ˡǱ𵱵¹ɵӣЩӵĵطǶûҹסеԤҲЩʱԷүҪԸٵĵ¹ӣӿصúģ򣬶ֵӷͻ֧ԮǡҪǿǵŲѾֻҪ˺ӣԤӾͼͻһʥ÷򣬴¹˵ָϵǵ
ıԶǶսƻ飬Ƕڰ׻¼ӳ˵ҪԵģʵʵڵΧս涼΢ǳ춯ӶڽսߡսǴӵ¹ģ¹ƴЭԼһסһּӹ̼սΪһĽءս浽Ҵ򻵵ɢĵҩƾ£˵Ĳ֫ϱۡԶĿУ¹˵սһƬڳģ֮ٶ׵мضΣѾ˵׵ӡһ̶ֱǵڸõʿʬɢ䡣ҹɫУһ쳣ֲĴڡ
׻һûκο־壬һ׼ľˣרҵ侲ʱֲȱսķתԶʵ˵ϰأıٺһЦҹ¹˿Ͳĵף챻ɨ˴롣ڻʮȺֻҪжһڹȥϰѾˣԼҲԿǲǵ⡭ôүǲҲҸ˲ǹҸȥ
׻ɨһۣһŲŻǵǸЭġĵ绰Ӱɣͻ˳͸Ͻҡĵ绰ٵֳɰ߬أͻûڻ׼ģ˵䣬ֱɺȻŵŰʮȻҲ˶˹׼˷غ͵ҩųһͷȺļߣβıǾλˡʲôʱʼ
żĸоס˰׻ģָоȴͷʱ侲һڷʿֱ
һСʱϵĳսҪˣ
аСʱҲ΢Եе㽹ĿԼһӲ˭ҲԼ֧󾿾ܴʲôûеף飬óһǳĹƻڵ¾ǿòһ߱ͻҲл׼֤սͻȻԡ˵Ĺ£׼ըҩпսһǱ¶ڹսĲԿֻҪܹһߵսʱٰȼƻõĲϷʽ𹥻һ˳Ļ¾ķӦͻģôǵؾʹˣλѡ˼ǿ㣬ȫͻֻҪ˺Ӿ͹ͶԤӣʹ¾ԱǻԶսͻȥֱʥ÷һεĿԼУСλҪż·вԶһ·֧ߣڵ¹սͻĸһ˺棬ͻĵ¾ҪˣȻں󷽻Ԥ¡ͻӵвӴ˾ͽˡһֱսռ裬ߵЭĵ¹ܲıǲ־ķǲͻֵֿЭԼĹģԽǵ
ݶԼ棬۾ǰŵɳ̺͵ͼе¾鱨ЩѾоǧٴΣѾӡԺ档һ۾ܿҹɫӵѪ𡭡ǰսҪˡǳ곽һǿЩ壬ԼЩйĺжԴսʲôûУЩйľˣǺԥĽ곽ǵʹʹԼսԾԾԡҲǽóԸ⸶ôҵŷս곽ܹõҪĶôܣδʮ˿ܵ
ͻȻİ˰ԼͷڽŹĲıзǶԾĿͻȻĶ۾Ѿָ˼ᶨɫʣΣսԼӦֻս飡֪ͨǰ߸ͻص㣬ͺȺͨѶ·ͻȺʼԤȺ
󷽵ȺڿڣйԶսڱΪΡһֱ֧ԮȺҪԶڱɣʦʦڱţڱţŵĶڱڼͻص㣬ߵͨѶ硣ǰߵڻֱָڻ֧ԮڹھѾʼսڶεȺǷܲΪѹȺʮŸʮ߸ҰսڱʱõڱָӲƵĻǿ֧ԮǸԶڶսҽսйԶĲϼƻ÷ܲʮһž۽硣ͻȻڻ׼ǰֱָ֧Ԯ
һڵѾӵҩа˶һڵøɾװ˲ͬšйԶڱΪֱ֧ԮҪ֮⡣Ⱥ׼˴ĶڵھװιƵУƺǾͳΪǡս߲ͬҵľˣŲͬ鿴ʱһһӵȴŷ𹥻ʱ
ŲĶβıס绰Ķӣרעž´ļת׻֡׻˿սҲ֣ȫ嶼ˣҵƣ׼ɺսŵĵǶվʼϵװǵؾװѾһࡣĸֺ͸ֿҲһҹǹȻʱ𡣵ô൯ӽڻƽĻͻȻЧаյģٱǼϵװеˣٲһѡըҩͲ˳ֵλá񵯹˼ϣֻҪȡž
Ѿ׼βıŰ׻һ֡غʱѾȻ´Ƚ͸ͻϮתΪǿϮλԭƻִУ
׻˵ͷͳĿңǣǴϺŷޣͲ֪ʧʲôζڷսΪĻǵˣֵãĻҾͲ˵ˣжҼסԶǵǰ棡
Щ˵ȥˣЩ빲ҹɫоĿϰɣʤȷսݵսûо춯ǰ˼Լеĳϻӡһ߻ͷŵǷ׷׷սһ߿Ŷ¹˵ءҹɫӰĵ˳һ¾м˵ش̶СʱЩȴõڻȫ߰˸ͻص㣬ÿص㶼һǿӣЯ㹻ĵҩġ䶯ǰǰڰʱڸסǵӰǶ֮ˮ̶ˮûм졣ս֧ԮӶסϢǵжȫһζʽϮ
¹սȻûжżһյôһƬҰס䶯ĹٱĵͷԼ൱УҲ߾һڷʬ壡ǰĹٱǶ׿һеͷֻǰĵءںȴŵĴЩСӵƵ¹ǿĻһ֣ҪתΪǿϮʱ۾ˣսϰŸֿھȻڶ׼ˣҩ־ڵſڴÿ˵ֶ΢΢ôľ룬ôߵǣֻҪһ伸ڵ˵汬ը
ѾʼˣһƬĬСƺһ̶ʧȥϢֻЩڻǰ䶯塣ǶЯ޴Щ棬ȴһԶǿµйʿ
һʮ롣


һ Ѫսʥ÷ʣһ
ҹɫʱ̣Ũصþ续Ũīսĵ¹ʿŬ۾һųĺһ߿ŶĶǰĺڰУ߳ʮ׵ľ롣ֻк󷽷Ĺ£ܿսһƬİżȻս滮Ҳܾڱ֮⣬ڷڶ˯İͷʮʦͼָԱӪľʿǰ㡣ʵ̫ƣˣҲյѪսбľȻעҪⳡսɥҪԼ˯ɣ
¾ûϵϰԴģڻڻЭԼսߣξȻȫûڻڻ£͵͵ͻϮ͸ڶսߣ˻̶оСǰǧս֮⡣ս棬ͬгǧĹٱסϢȴս´һ̡
¹һȱضѾߴʮµˣͼָԱӪУ1915ѪսԺѾӪ治۲۵ϱӪ˹Уŷĵϱҹﵣ䡣Сûо±޷ȷʵķֵҹĶģ˵һڻҹǵһӦǱͷս淢ڶᱻŵǣ˶սĶ˵ᱻЩӶ˼±ԡ£Щ˳ڵϱɿģ
ضӽʱƣʱ򣬱ԼľŰʽǹ۾һĿŶսҹʱƺв˶춯һƬĳšȴǵʲôһƬڿڷ⣬˴̵Ӣʿļ棿־ڶ۹ˣھ͸ЩࡢƣĮһսļϡǶԼδˣѾû˰ֵڴ
Щ̶洫΢ˮ˹ضע⣬ɴ۾ҿһ£ս浣ξʿҹɫＸǵӰ˲ǹӳս̽һ㣬ʲôԼ۾гһ졣ԼƺжŲضһʱķӦΪԼҴ˱ųתͷЩŲĶȻһƬǵս಻ʮľ룡һʱϿյȻһ˵ʿ࣬ڼһд˿ˣȻ͵͵˶
еĲǹʱžһˣǹڵĻյùض۾ɤӾͿʼ󺰣͵ϮˣǹҹյдúԶЩ˵ķӦҲܿ죬ĵĳǰ䶯ǣǹͶĹâ£ضڷ֣ǺѹѹһƬǰǰһӦǾ٣ŵ¹Զǹ˳ǻźԱһԼ˹
ضһӡǣý⺷ľ٣һŶ˵סףʱŤ˵ɱڣ
¹˵սһ̶ʱˣصֵػǹ³˳Ļ࣬߰ĺһƬǱѵĵ¹ʿӷڶҷ׷׵ӿ˳ԶѾʮľ룬ս治ӵʱ䣬һеķӦѾˣйʿӿս񵯺ըҩըʱըɽҡضǶҡǹֶס¹˵ķڶڣһĻǹУͷӿĵ¹ʿڶһƬһƬĵ¹ųǹʿļ񵯾˽ȥ滹ըҩ飡ըе¹ĺһƬʿû˯зӦЩطĵ¹˻ӿ˳ʱǹʩչˡ˫ʱ;ⲫԶĵ¹ʩչǵ˵ͷϡٵ¹ûϴ̵ĲǹûиʲôͱĹͷ­ˣ
ѡİ˸ǿͻͬʱͻ˵¹˵ս棬ĵ¹ǶڷڶɵžչǹըһƬͻϮȻͻȻԣʱѪȷɱ¾
ڶ¹սǹըͬʱ󷽵ĸǰڱ۲ԱͬʱԼеĵ绰´ڻ𸲸ǵ˶أ˵ԮԶڱѹƵ˵ڱȺ͵ڻʱһʼ䣬ڻһ¾ͽйԼȺȻӢԶڱȺڱȺ˺ϳսһƬη˴ҹйڱڽǻȫ˳еĴڶߵ١ڵ׼ȷĸڵ¹˶棬ǰ˶Ԯĵ·档ʱʹһƬȽƬĸǽ
ŵųʱս棬´˼ǰͻʣĲЯŻǹɿķսǰԮȥҪѸټֵսУɨ¹һߵĲеУӭӵ¹˵ķˣпܣҪѸٵǰŷչսսǰԤĲΣȻʹ̫ĲĸĲӪͳƵĻǹ˶ӪԤڸųУʱȺιһָӣɾһʦʦͦһμ㾫ܵĹŹսսлõȫ飬ʹͲӵᣬжԵ˻ĳֹơһ˳Ļ⽫һСս޴ǿϮսʤ
¹˵սеĻսڼЩ԰ͷǵĵ־ˣȷǷǳʿҹɫбôͻȻ󷽵ԮϣڶϢʿըҩ񣬻ǹ̵ֱͱǵλ档һƬҵıըȫ޷աǻΪսĽ˾ܵĵֿǽǹӷս濪𣬽Լ˺͵һ򵽡ٱ̵ͱĵ¹񵯣͵ͬھΪ˸Լսȡһʱ䡣ǵ˸ǵڻս׺ݵĵˣѾ޴ˣǾӢ£֯ĵֿЩƺҹͻȻðĵǰһѷĿ쵶һΪЩͷߵĵ˽Ļս񵯺ըҩ·Ȼǹɨ䣬ô̵͹ɨǶݣսһĻһϯȥ¹սʬ壬Ѿսƽ˵ЩڷڶĵùһˣǴðһȺĶƺսսģһ߰ͷʮʦһֶӪڵɭʮʦһŵһ̴߱͵ͻأѾȫʧȥָӺĽơƵʿսܣת۾ڻбըɻҽһߵĵ¹սۿҪ֣
¾ڻڶݵĻ֮ʼ䣬ʱȫ㲻ԼһߵԮ·ֱǵȺֻк˵ػз֮мشֻһؼŲ̵ĽսǰԮ˶Ĳӻûж¹˵ڻȻǱһƹǷһͣʱҹѾȫڻ˰硣ĸӪЭԼԭӦʦĹϳǰ˶ȻѾܵɢˣǻʿٵӰϱڻɣɾӪӪȵϿ׳ͷȫսӢ·ԶУڻը÷ǡսһŶӪӪ˹ɽ֮սһѫ»߳ƽУͬҲڻ򵽡˵ѪֻͻҪиش۵˼׼
ݺһСڱβ棬ץԶĿŶĻ⡣ըĻ̳Ѿ¹˵սȫûڱβһƬ绰ڷ춯еĲıڶŵ绰С
ʲôǰ˶Ĳӹ۲첻·ܲԮȥ˳ӵҲʵڹ۲첻ʦʾǲԤҲ룿˾㱨
սҲܵ˵ڻ𸲸ǣȻȺǲǳһ㣿ͷ˵Ⱥ粻ı
ݷԶ󲽵ߵЩڴ绰Ĳıǰýġڻڱβ͸ӳŲıϸʦǰĲ˶ΣȫʾֻҪֻҪ˵һر¶ȷȻԼժ˻ңûбѡʱֻܹǰɷеĻʦģ
ֳǸרŸЭȺУı߷ˣƴôҲҪѵ¹һߵҰȺѹȥǴ׼ǵвҲֻҪѹ¹˵ڻǾܰѵ¹˵ظ˺һӣ
ݵɫ࣬ƺûôԶһսҲǶ൱ѹҪûս޴ôԶĵλҪҡҲöԲԼĵ֣ΪһˣȻѪ׷ɵս棬ͱȻҪȥȡʤ
ͬҲĲıͬҲܳʧܵĽȫȨͦгɤӵȻ㿴ǲֱһ²ӣһ߱ȷһЩȥʱֻˡ¹˵ķӦǿ죬ѾͻϮȥˡڻ𷴻Ҳ˵ֱŵβӳܲѹΥ˷ܲĹƻҲҪȷʤȻǻʲôλҪȥ
΢΢̧°ͣе㼤̬ջҡҡͷǵһβս£Ҫס¹˷ӦǺܿ죬ҿҲšֱӦʤҲҪֻ£ȥԽԽ࣡ҹһǿ϶һߵĻ㹻ڱҲռƣֻҪס¹˵ķͿǰչˡʱԼĲҪģܹʤ
úƺеڳЦסššüͷ뷴䣬ڻתԶʮһž˾Ъ߶нĵ绰ҲˣһĲıӹ˵绰ںݺЪ߶֮䵱˴ˡȶԺݱʾףءΪ͵ϮǷǳɹģһ¾ͻ˵¹˵һأȫǵķϵ¹ʥ÷ʵʮʦʦߵＸٳ¹弯žܲȡΪΪͻȻĴ֪֧ܲŵһڡҪԤӸϽԮѯʺʲôʱͶԤӣڷ˿ھѾǵսʱˣĶǸĲıתнڵ˵ķϵûгױǵĻȻͣǵͻȫҡǵϵ֮󣬴󲿶ǻͶģ֮ǰҪʿ𣡸ʥ÷Ҫ㣬һֽϣ
ʱһߵĵ¹ˣȷƴˡͻϮ£ЩܹרϸѵйͻӵУ˼صһõĻȫûзþ˻սֻк󷽵ڻܸṩһЩ֧Ԯû˻ǹķԽԽйͻ˵¹ڻӿһߵأһЩڸ翹ս˹һߵıͷϵڱٱˡй˸ϽڻУһ߶Ե¹˵Ĳɨһ߼ӹ̹£һܼܵĻǹͻҲ½б飬ʱ׼ٽķͻǵսǾ޴ġһߵ¹˶ʮڱ壬ըҩڷڶĹٱռ˿һ롣ǧ¹²İٶˣɻҩսȫǸ߸ߵ͵͵ʬ塣ֻĵ¹˻ȥ˫սڲսһ֮ȻԽԽҡ¹˵ڻʼѾʧصһ档ںʥ÷ҪԣԤϾǵ¹˲ķ᲻أҲҪֵԤԮ
ԶͻȻûüͳƣǹƲᳬˡֽȣӢ֣ȫʽ͵ϮǿϮսڵһ׶ȡȫĳɹսͻȻǹһѾȫʧȥǴӲӲĸڰһָӹͦʦǰѵѡǣǰԼԤȫ˶ȥðŵ˵ڻսǵȴ¹˵ķǰѪòˡٵźǽȫʹȥ𹥻
¡¡սңʦʱ䲢Ǻܶࡣ¹˵Ĳܿϣķ¹˵ķǶڵ¹˻Ȼҵ£ͻϮİղȷǾĿŻԼô
սȻڳŸӼҵķչݵѪսֻһտͷѡ


һ Ѫսʥ÷ʣ
ڵĺɫһս档ԶǲӶһЩսµϱ˵1911һֱ1915꣬͵ڻǾһ㣬˶ڴҴҼӹ̵ս棬ŵҵĶڵǵǰҷ׷£Լⷽ͵Ļؼ˹ûˡԾյ̫һ̶ŵò԰סںܶʿУһеľɫǺڰ׵ġ
ԶĹȡõսǵ˫ԤϲġЭԼͬʱԵ¾ս߷𹥻йԶĲӻšĹ𹥻˫ĹսʮҡóĲǷװϵڱʱսĵ3ʦڵĴǸɡǻǲȡһ׵ķ¹һʦؾǰͺ̵ĹǾ˵ģҲͬ˵ġйԶ˰ҹһĹȫ潫һߵ¾ռ֮󣬸Ĵ۰ߵı׼ֻ˵΢ġ߰ǧ˵ĴۣδģĹˡӿ¿¾޴İͼߡͻѾԶ򰼽ȥˣȻάսߡʥ÷ŦѾԶв֮£ǵȻڵֱӹʥ÷ˡһŽͨҪСԶϮȡô޴ͻǵ󷽲·ͱȫжϡɥʧĵ¾ͱȻҪ򱱳ˡ
Ӣ浱ȻʶйԶľ޴սոµĹսǶСȺǿʹãʹڱķʽʱЭԼ¶Ŀһ£ĵ绰籨׷ӿǿйԶսЭԼһϲЭԼָҲʱ˶йԶʮһžָ˳ɷֱܲ´սǵĶԶϣǾ޴ģر׼ĹʧԺϼɺҪйԶʹǵȫΰסѾȡõһأڷ¾ͬʱѸսʥ÷ǹͬʱʮһž˶ĵžһ֣淢𹥻ǣƵ¹˲ʥ÷˶ͬʱרűһһٶڱǿȺйԶָӣ֧˲棬֮ǰǲ̫ߵָȴϣܹ춨ʤ֣ϼɻŵԶñ㣬ǽ׼ֳʦΪԶĺԤӡ˵ľӣֻЩˣҲָӣ
¹սߵָӹ٣³ǵĵ弯žҲоԼ˺ݺݵһƹЭԼ925տʼĴģƣԤ֮СȻʼʱƺƴ󣬵ǳȼ͵Ļʵ۱µľӣȻǿЧĽ˵ֿʮļսЭԼʧأͶҲľ弯žʮʦֵǲŸʦսߡ̫ӼžǣԵĹơⳡս۵ĸ߳ѾȥˡȻǶʧ˼սʧľӣǸЭԼɱɱˡͻĸԶԶûеҡʱ򣡾ЭԼٷ𼸴ȫĹƣҲܹнڽڵֵֿս۵ʤ
ƫƫʥ÷սߣʵսߣӵ³£Ｏʦͷʮʦɭʮʦı䱸жٶŻ֧Ԯʱͨͨ·ԤӹԮսͲǺܴ󣬵Ҳáʦĵ¹ӣ⵽ǵֵЭԼһĹ죬ǺֵġֻҪЩʱ䣬³лʦԤӣʱĴԮԼܹЭԼйƵģ
λ¹弯ž˾ȴôҲû뵽ʥ÷һأȻһҹ䣬ϰȫʧˣ˵ĹǴйǲԶЩƻĶ˷˿ɳܵ͵ϮǾսС͵ľҪȡӦûõʤҲòϣСȺ͸ĲսսսзǳãѡͻԱ֤ͬʱּٹڱЧһЩҲûսֵܹסǵ͸ս˫ʶһսֶεı仯ڽսµУ˫áʱ̣ĵĻӦ棡ʥ÷Ѿȫ¶ԤصһЩѾû˻أǵԤһֱ͵ĻҪȷʥ÷ʵİȫͱ뷴رйռһأӮòӵʱ䣡ȻĻͻһ벿ӣҪЭԼӲĸˣ
æҵʥ÷ʵʮʦʦֵǱУһָӣѸЭǰĲӣɭʮʦԤչͬʱӸһпץϵıʥ÷ʷԮܲıԮĵģʥ÷ʱ¶йӵв֮£ͼߡ᷽սۣͻȻΣյʱѾŵսߣҲֽøӼңԮϵִ
йԶӭǸӼҵսһѾþķУһʣֺʱҫ˵ĿͬʱҲӭս
׻ŢսкһֻһţѾȥԼֽЩĶʲôˡξŷķߣӿȥѾһƬģ˵ĻĴըжƵըۼŻѾ죬ǵĹϾҪʼˣÿǽڵȺڻȥʿһ£Ȼ׼ӭӹơҲ˱һģᵹȥЩѾĵƬţŢսСɺҹĹУֻжʮˣǰڻѾõս浱еӢӣʹﵽʮ֣ⲫսôҩõ˲䣬û߻ǹĻûĵס¹˵ķȫʮףһŰʮ׵Ȼڣҩ֣ȫԿһڵĵĻڳԽս׻ŴսվصĴϢţģһƬĿǰȥǰڵҺ֮⣬̡֪¹˵ĲһƬ֮
׻һקߵͨѶȻһ绰ơǸͨѶҡŷԼϥĵ绰ǺȻģ绰Ѿڵϡ׻һźŵúɽҰڼкսǰһ׵ضΣס¹·©ûǹǳԶ٣ӴطͱŻؼˡʥ÷ʣǰɾ
սʿƺҲĹĶսֱӡǹһ˸˵Ĳǹǵǹڡ񵯱ҿ˸ӣߡɫźŵ˷սϿ𡣺󷽵ڱЩֵ˼׼սˣֱ֧ԮʮɽҰڣһߺȻȺĻʱʼתƣڲսǰһ״һƬƬĻǽƬХҷɡ¾ڱս죬ʼĻЩλÿǰڱءǸʼ˫ڱʹҪһˣ
¾ƴյŵĲڻ䵱зӵǰЩҲܹϸѵͬϸԼĲڶʮ͵ŷս棬ǿĲ֮һڻɨܼĳΣЭԼӵڱ£¹Ⱥķƴʩû̫Чһڵǵ島飬ա¹Щ¼˻ߵĶŲĻ±ųΣһУٶȳڻķߡһƬսĳ̵УЩŻɫżⶥñĵ¹ԼǰĶֻܵײײĳǰֱ塣ƬһǵĶߺХֻҪ򵽣ͲͣǳĽŲ
еһ¹ڻĵشѾսǰأǰ档ÿ˶ͷǹϺ˴̵ɢˣȻ̵оһȺһȺĳ֣ȻѾ䣬ǵĹģǺڰҵһûһָӹͳһ´￪սߵĻǹȻھͬʱˡžǲǹⳡϳСս棬Զıǧߡ˹ɭǹ־ʹﵽһٶܣЩǹٶ͵ֱ¾սеģ
ǹ³ĻһѰ¾ܼĳȫĸй˿Կ¹˵һŵʿͬʱһƵģȫ󷭵ĻǹصЩնʿĶ罦Ѫ裬̾͸ҺڵսȾϵͨɫʿȻڹϣžȿֺıڵϡЩ¹ûйͻô걸еĴžǲǹʹ̵ƺҲ֪ǰõεôĳǰ棬һûȥôֱͦͦĳǰ棬Ȼǰĵ·̳һɫʬĵ·
׻Լһͦ߻ǹҰڶŷɨ䡣ϵƤΪҵ𶯶ţ۾ֻһѶѻɫȺʱ̨ɶˣǹˮͲȴˮˣǻǹȻûֹͣʿ֧סǹǼܡҵһڿڵѪݶҧˡȻڱͦǹĻĹ£ֻлǹĻסصĹؼܼĻУΪ΢ĶָĲҽе쳹¹ӵѾòˣһͷβɱ¾ڼǰûǹĻɱӢĹӣ˾ǵͷϣսߵǰ棬ѾһƬ¹ʿʬĺûжĵ¹ʿʹţըȵľãȻļǰСЩڱڵӻˮеԱֻϥĻˮЩĵ¹ٱ˵
Զռݵս߱Ͼǲõֵģֻ޵ļӹ̹ǰϰҲȫûá¾˲ص֮ڳǵսǰ档񵯺ѻһ׷׵ͶԶսУʱըսһƬļͦǹưˡ׻ξӵеĻǹһ˦ԼķߡץһϺô̵ľŰʽǹսľ飬ࡣֻͷİɾƤñһһٻйʿǰᣬΪս쳹йսںŷ޾һը졣Զʿźӿս˴̵赲ǰȥģսʱ
ɫ˺ͻɫȺ͵ײһ𣬴̵˱˴˵š»衣ֻҪʲôʱʲôڵ¾ҴߵĻ䵱УЩɫ׵ʿĶһսð漴չ׺ݵİƴеʿ˹ǹļŻǹôľ룬ôܼȺһĵӵ꣬˺һѪͬЩ¹ʿôʱĳ棬ڵĴ˻ǹӵϴ񡣵ʱһѾĴʿǶеĲǹͷͳܣЩҲû˵˾͸߸߾˫֣ʾҲⳡµսˡɱ۾йʿھŴ̵ǰ׷ɱһֱ׷ȥ˼ʮϰףֱ֪ķڵͷϣ֪Ѿ˵¹˵ηˡ
¾ķòνʱҲԱһսǰѾݻǵˡǶµ¹ս֮󣬵һʱ俼׼ĲսɥʧͻȻ֮󣬲ǿϮ˵ԤأսСϾͲȡػáһڵ˷ڻµһ漯ɱ˵˵ķֻҪ˵ıɱ˵һزںԤӻûдͶʱ򡣷ŵĹƣҲбȽõսˡŷ޽еսڳ֮ǰܲսѵУĸߵȱѧоҡЩӳ˷ݡ곽Ҳμ۵׼ҾͿӰϵѵ֮󣬹Ȼŷսһʹãʹ˾˵ս
¹˵ķѾˣǰѾƣˣ׼ԼͷƵʹȥҹս˾ҪԤӵ֧ԮһʦʣµҲɣڱԣڱҪȺľԿȨʦڱ;ڱ֧Ԯ֮⣬˵Ⱥֱ˷ڵʲôҲʲôѹƲˣ缯ʹˡҶѾˣֻҪͻʥ÷ʣӢĴ˾㱣֤ͷһǲӵģ
ͦӵ绰洫λٽҲ緢ʱ򡣺ŵ绰ûбʾ̫ʲôֻǶһ䣺ǰ߲䵯ҩԱ˱ڻСʱ¹һηսνУȺ¶ߵͼǰ档ıѾڵͼսߵı䶯
ͻѾһȴĿӣԶͻھͶǿȺ֧ԮǡǰһԶԽһͰɽԤأʥ÷򣬼·ɽԤصĻƷΧ֮ڡʥ÷򣬾ս·¹˳ʮźʮʦ֮⣬ӺʵСھҪƴʱˣԼµʿµսУҹŹƵĹУ
ǲӵЩìͷͻӣһѪսǲǻǻ𹥻һ𣬵ľǱʱ䰡


һ Ѫսʥ÷ʣ
¹ͷʮʦʦһƬŵաֵǱУǰǰͷǶʮõóʮʦʦٽಡ뿪ǰߣôصһӣʦ˼ʥ÷ҪܹܲڵǿĹȷôصѹλʮһʦļͷ档
һر͵Ϯ֣ǰôĲڱƵķϵ˴壬õδȷ𷴻ڵ˲ڻϴ£ءͷʮʦĸڲǧ˵ɭʮʦͱƲ㣬ʣµҲǵѵܲࡣ̴ٶҵһս½˲صǧǧ˱²ϰŻںͻǹ˽ɻֻǿʥ÷֮ǰγһߡԮûе֮ǰֵǱУķ֣һ㷴ûˣԮӸǣƣǰߵı϶޷תˣָֻ³еԤӡЩҪ֧һʱ䣡˲Żʤʿ߰ʱȴȥô˭Ҳû뵽ʦ֧ŵһķߣȻôͱ˴ˣ
ʿ䣬㣬ھֵǱٵǰߵۺϵ鱨ƵĹȻǵ϶֣ңԶйԶսǰĵͨ棬Ҳ֪ڷսʦйӡǵʶУ֧ӳֳؾӵˮ׼ֻӢӡսϲϡû뵽һ֣֧սĶ䣬ʢ񲽱ͻһߵ¾ôһǵĻʹҲǳӡǹеü־սѷЭԼľ񲿶ӣһԼĶѵ¹Ҫȫľǿսô뵽УоһѧҵıʱʵԵն档ҹ˵ҪһֵĹˣ
ڵȻƵʥ÷ΧըȻû˰˫ҶȡڻܶȣҲ㹻˫ʿսڱβ治ðͷˡʥ÷һƬ档һССĻվ̨⵽ЭԼڻصعˣѾÿԭģվ̨ˮ춼ϡãڳǧٿ׵ķڵϡ¹ӪһĻ㣬ȻأΪһҪھӪӺڱȺֱ֧ԮڻӵǵͰɽҹɫУɽڣҰڣȻɽҡضŭţ˫ڵҹгйĻĺϲսӳյͬһ㡣
ʮʦʦһ̵ĵ¾ƽ棬ϵ¹ĸ죬Ҳʥ÷ڲһĹ¡Ż谵ĵƣ߸ߵ͵ʮ¹پͰ˾棬ĬŶ˵ϻơɫıӾñ©˳Щĵ¹ǣʱ̶Եûͷӣκһ϶ֹ۵ı顣ǵ߶ſڵͼֵǱУĻǵϡղЩǷ׷׻㱨Լӵ˾͸ϽЩڵͼע˳ѾסţԤĹ۲죬ڼӽ칤£ڻڻϰ˿סƺͰڿһصļơǵĺ󱸱ڲϵĳǰ˶ȻȺ̽ϽɽȺҲǰƽˡѵЩѶȡһΪ𣿱Ͼǰʥ÷ôһ˵ĴĿǵ𹥻ȫ߶Ѿ߾£ֻóʲôֶγأȫӲӲĳҹͻͼ͸ͻΣҪ֪Ȼǽҵˣǵ¹Ӳô۸ģŷսʹ˳ưԣԶԶûеһ죡
ֵǱӵͼֱӣŵƬ۾Ļɫ۾ɨµľǣǣڻСӵǰǾֻڱβɳ£ڵըѾóơµľǶرֵǱ۾Ϊһսľ٣ʵ˶ֵҹϮʱ侲ƻ׺ݡӭǷʱ͵Ļȫ˴̵ųź棬һžþսԵ÷ĻɫףʱƺһجΡ
Ǳ׼ӭǿܵҹ乥ҪһĽѵجΣӣȻβ͹ŷޣĸ¹ûбֳ൱һҵƤѥؼңȻһӶôĻšǵǵļ壬Ϊǵߡ˫ֳŵͼɫ۾һգҲգŴңƺʱᱬһǣǱڵһߵһСúܲңʮǰǵ׶ǵĻʵԶԶܣǵĻʹıĳȴڲݺݵĳǣҶ֪սλõҪԡڻͼսߵĵ¹ӵİȫǱˡˣôͻͽңžǿֲʧܣڶ԰ͷʮʦɭʮʦսΣӵеĹʷŸôһٵʹǣҪס޴ˣֻм˵Ľȷս۵ʤѾһٵ籨ָʾأӮʱ䣡ҹܻ޾йǷˮһĹǵȻʲôǾܺˣ
һоٶȻ¶ĵʦµ
ԤصԤֻðͷǶʮԱŵԱӪǰͷһһݷǹţʦѾʮʦϵˣȻѹܴ󣬵Ȼû֧Ԯͻƿڡɭʮʦţʥ÷ɽסͻƿһķߡʥ÷رΪͷǾʮԱţʮԱšԤΪɭһٶʮߣһʮţɭʮؼӪȺʥ÷Իֱ֧ԮԤءκεطķǵǰأڻ𷴸ķشǣֻҪҼʮСʱȻǾͻ᳷ȥӢ۵ݣλ٣ֻԼλӮʤ߾ұڣ
ͦѾ˰챻ȡĵ¾棬Ѿһ׳ڵȻǰըȻͨһƬԶֱڱȻȫ䣬ŵ¾ĵս浽ʬ壬ȴûʱʰһһŵߵ˹ΪǰָӲڱβ棬;ʿǿλٽ˵һߣ֪ģĹжҪչˡҶץʱϢԸˮѾơһȻ˳ʤǵ¹͵Ļгձ˵սˮƽЩӼľ˾һεĹȻӵĲҡ
ڱβųȺˣսһŵųԶѾˣӭӵ¾ʱҲԲμ˰սڼĴ̵˿ڻѪסŵųǲμӹĮսϾˣʱҲ۵ᵹڱβǽ棬ֻ̡ʮһʦʮŵųGѾ˺ͣڳϯǴųѦɡǳǿǾġڱβȥϼӪӪС̵ڱβ汻ġ
߽ͦʱһȺ˶վֱ񡣵Ǹ߶ʵޣֻܵкʦôˣ绰ϵһ㣬ڵϵʵڲȫͦ΢ЦŽ΢ƹâһžѪսϴͷ񣬵ôͲָλǰǹϴͳڻָӵĲӶˣںʲôǵʲôӵı§СſӴ̣ΪٿЦЦͦѾߵǽϵĵͼǰ棬רĵĿǷͼʵӵҸСʱʱ䡣
ųһۣվʦѾϡԱѾͣµͻѾϣҩѾɡܼƾŸͻӣǸɶԱڻ֧ԮƻҲѾͨϣֻǡ
ͦܺãĻͲ˵ˣ֪ڷǳƣͣҲܴҲڵĵ¹˻ᷴˣܲҲҪżս񡣲ҪԹܲʹòӣѾϤ˵ΣռءڻµҪܳʱ䣬ǾͲܸ¹Щʱ䣡˽ӦüִУԲض˵ˣʾ˶վϺ͹һ˪Ƶģ֪ǼԵһӲӲĹսҹͻȻˣȻҪʤԶѾŷ޴˾Ƕ֪ԼʲôλҪѾõҫǸľˣֻ֪ʤĸо׷һУˣ׼ʱУҾָλ棬òԤĿ꣬ȥȻ˾糿ʱ绰ʱҪʤϢҪҲƬɽ档ڶԱ
˶ʼԱͦ10621㣬24㹥׼ʱСŴ֧ԮǵĽŸͻֻǰܺˣӪԴӣųԤʱ֧Ԯ׼ȥɣ
һȺȻתҪȥͦͻȻסսһŵųԶ֣ôԶ˿ڣЦЦֻҡҡͷͦ°ͣɺɵͻ֧ǹָӰɡԶֵͷû֧Ӵ÷ǳãͣصȡҸּǿһŵĹҹǹʦʲôôͦҡҡͷǸ׼ɣһ׼Ϊ˹ˣǼЩӰɣ⻻һ֪ԲӵսӰ죬Ȼ˾ģϴ׳϶ٶ԰ɾսȻ˾ҪԶֵһ¶ණֻ˵һ䣺ȥʦġ
׻ս棬һѾơŵ΢һ㡣̽ͷһ۶СɽɽųЦǶҪſɽˡ¹ӽϿԴöûֹͣʱƨмëǶüڻҲͣˣ׼һݵġ֣Ҫд͸ϿɣųҲǰɾϱˣսĵǣеɫţеںЦҪӲϣ֧ӣӲҲǰһӵıŷˣЩӴ̵Դ̵ܱȶй˿ǹǿɣҺԼˣҪЩЩҪѹǹſڣҿǵܲܰǸϳȥ׻û˵ˣֻǿǽԼ˼ԼսߺڻĻ⣬ڵԶԶڵ¹սߺը񵯺ըҩ飬ҲһϣԼܹҹյĿ˰ɣԶףҲĸԸԸΪⳡսǿ֮·ҾܹЩľϣķչôԾԶԱܿʱı˵ĻӸΪ˹ңΪЩڹҸָ߲ͣͳսֻǴĺƽÿһǹǹľٶǶҪڹᣬڵطƴӡЩڻڹڵ粻ջأڶıսжС֣ƶȶ˵ģҵϣԲܼǵϣҵδϣǿԶʤⳡսʦڵʱҲҾҪһ췭ظı仯Ҫ֪ͳ֧ǵľٶģͳʵҲͳǹҵϣδ
սԼȭͷҪԼ黹ôࡣɲȥˣҹɫŨսŨǰʱģȴԶ֮
սһ˳˹ԶԶľڵʣǲɺأٿһۣ֧ӦҾǰ׻ʲô飿Ųһ٣Ű׻һ׻ܲξǲԱ뿪صְܲһųʱ棬Ͻжɣ׻һˣô£ҷʲô飬ҽְ񣿡ʿҲһɧΪʲôʱȥУ׻ɺǺܸߣҴʿ䣬սҲа취ʿǾֳһգǸ̾;ðģҪʱͻȻְЩϱ˭ҲܲˡȺ鼤ߵӣǸٿЦܲµ˵׼Ѫˣ׼֪ǵ飬ҲϽִаɣ
׻һӲȥ͵һһ𡣲һ˻ţϱ߶Ҫʬ̧ȥҪӵҪȥͶڵصҲҪҵļǣսУܹ֧˶Թҳϣǵ֮빲ꡣҪʱΪ˱ԼȥԺôת治һƨĳ١СʱҪ𹥻ˣҺ͵һȥ˻ɣʱ˭ҪȥӵǹҲǳصģ
ǰתĵ绰ݳĬˡʮ㣬׻һĻĺжҪķ𹥻޷ˡҲȻΪЩ߼Ӯֻϣһĸֵܹã
սۼҪ߳ʱ


һ Ѫսʥ÷ʣģ
ֱȥˣ
ԣѾĿǰָλãڵ˵ڻ£ֱϰɾˣܲγĵӣʱסģǶ
㱨ݳĬôӡƺĿʲôһɫᶨĲıսصҲǾͦһȾӡĿ˸棬ͬʱҲҰĲͻȻҹ乥ôһǿ¹˿϶óȫǵսߣֱԮϵʱܹ˳ԼսĿô
Цһ£ȻڻյͨҲȫֻ֪Ҫһʼжͻᱻ֣ιҲһֹܹͣĽŲʥ÷ĿǰֻҪ˼ʮӢûܹ漣Ƕҡսߵ¾ķϵһսֻҪɹŷ޵ʹˡܲںıͨ绰ÿͿЩƺͳΪ˻ħսħʦҶǼһ֧ӣŷ޼ս֮󣬴ŲܵعڣܶԹڵľӰ죿Ȼŷս棬ӿģȴһָҰġʮ겻ʱ򣬾ͳΪ˹߲ľ֮һδһ֧ʮԶܲıУű곽ǿҵ츳ʹĸоһʤĿʼԼλǳĬ̫˾٣עǱʱ
Ȼ㾡ܷģԶսģҲǵսûɼȶսĿ꣬ǻսġ㿼ǵⲻӦʥ÷ʵսˣսԺҾΪʤõĵλŷսĲȡһĵλֻҪǷֶսҸұ֤Ժÿ˿ǵľ죬󿴵һ
Ųıĺ׳־ȴЦѡμսȫǴӾ½ǶȿġԶһ£ͨڶӽִŷޡʱ򲿶Ӿһ¶žӦõ˳㾭ĲӾͿԳΪδŵĹǸɡȻô󲿶óȻ̤ǰҵսδʧǾ˵ġѡЭԼռݾƵĹսм롣ڿճ־õǵսĹʵһͶս൱ǿսͳս־ľӹȻȡ˳ŷϵսȡĳɼҲ൱żȻԡ¹˶ԶսʽϤԶൺȵսѾܽһЩִǿսµսԭ򣬶ŷ޾ӲǸոտʼЭԼṩĻ֧Ԯռѹƣ˫Ѿսãĵ¾ĺܴռ˷սͻȻԡ
ΪΪԼ޵£뷨ǷǳΣյġԼλıѾöװǳţΪ֧ӿԽһе⣬սʲôΪԼĳִȻ֧װΪһָҫ۵ĴڡЩԼֻҪԼھһ죬Ҫȷ֧ʷǰǿԽʷӦǿ̶ȵľӣһΣյķǰȡ˵ʤڻнµʹһָս£ףȫͬ͵ˡ
ݳŵͷһƬͨҹգǰѾزˡʤǰ泯֣ӦаԥˡΪˣԼĶ̤ڽ£ǵľ죬ͶˣԼ;Ȼ顭ǿǳڴʤ׼ɣ׼ʱ𹥻Ԥ׼ֻҪǰһͻƿڣ͸սǵĹͣ٣һֱʥ÷Ϊֹ
ʱߵҹʮ㣬йԶ¹ٱսʱ˾ϼԪ˧ĻŸϵʮһž˾Ӣ᷽ĵڶ׶ιǳ˳սѾ뽺״̬йԶͻơЭԼȻĸı˹ͼսߵĲȫ˹ǣסĵ¾ĵڶž᷽ԤӣҲͨ·ͣķʮһԤžĲҲ˼սߵ׼ڵλ֧ԮλҲ˺ӢҲף¹Ҳץһеʱ䣬һ𡣷ֹսߵ˫ľʱ䣬һҪйԶܹܲͻƣֻҪʥ÷ʣⳡģǰս²лʤĿܣ
ҹʮ֮ǰŸ־Ÿķսʱ˾߽Ъ߶ָӲһȺĻźͽ̣Զǰ˾￴һۣϼɵʵأ˾ôϽԶ·ϼԪ˧Ͽȣһ־ܾˡЪ߶нԪ˧£βǰָˡǳǰǵľ˾ս߲幫ľ룬ڵ¹˵Ұ̷Χ֮ڡ
ϼһֻǵͷȺսȻִսѾǿǰָӾܹӮˣһǺǵʮЩ˾ҪܹôΣ
ͼıѾˣʥ÷ʣЪ߶㱨ϼڵͼɨһ۾ܷ֣ȫ߶ڹڱһֱڡ¹ѾԮܵͻƿڣָֻԤӡֻҪ˺¹൱ķߣܴһӣ¹˲뱻𣬾ֻкˣͻƽôȥ꿪ʼһֱٵвͱˣʿõߵЭԼӻԲϵ¾𹥻ǻ൱ӱǣƵʱһٽߵ⣡ϼԪ˧ھԼҡҡ׹ĵλЩȹɵҲһָʾйҪʲôǣҪڻȫǰ쵽ֻҪһﻹܴ̣Ϊ˺ͻƿڣǾҮ֣ϵ۰ҴûзԼһҲôйˣߵĻǶЦˣԪ˧湻̹׵ġȷǴڵ顣
Ъ߶ЦѾܵļǿǣ׼ʮŴ֧ԮǵĹƣӵĻڶˡʮڱڳиڱʮһ׼ʱҪڻѾ˶ȥˣҪҪҽҪʣҪըҩҲȫǵҪھͿʮⳡˣϼɵͷҪһȣǾţйôⳡƣ
ʮһʮ֣ȫߵڻͬʱ¹˵ڱһֱûлһڷڻ£»¶λáսǰͱѹƣҲڻȴŵ˵Ĺйӵڻвһֱƻ¹˵أǵ˶ʱ򣬶ֹͣ˫սʿսеŵɸɵģ˭֪ͻȻƽĺ棬ϯһ޴ķ籩ӵ¹ս߷յսһƬҰס˹۲λ֮⣬˶ڷڶ棬ȴŵ˵Ĺʼ
׻ԼĳϻǹĵļԼŵ񵯡սǰҶЩŵʱ̣ȴԵúϾһųһۣһҴŵϰɣںѺ󣬲˵ս棬Ҳ㣬ģֵ߸Ҳ׻һۣѷķ߳ͷףӵ´ԵƵģȥİɣ죬꣬˾һУָںǰȫģһ𣬶ĻͲҪ˵ˡһųĬͻȻļ򣺡ϸ磬︶ùұøô
һųһ㶣ȻȻʲô׻ڷµ鲻֪ʲôģƺһ䣺ðЩһڹڣǻָǾӵʱںأϸ磬Ҫ
ʱͷҹʱʱغһ𣬷һлʱͬʱ졣ʮŴڣŵȻڣһ뻷¹˵ɽؿʼСӺȥһ˲ը㼸ͬʱɽ汬Сɽһ¸߳˼ʮף⼸ʮ׵ĸ߶ȣȫ̺ͻɵģͨķСɽһ˲ͱάɽɽըڵȫǸ߱ʱƵİ봩׵ʮɽҰȺصɨǰϰȻںڼдս¡ؼũڳԽҷڵһǶԮĵ·һԽĻͶɵĸǽ׵;ڷڵÿһըĳһȫʯɵٲһ
һ˲䣬սйʿöɽҪǵһŷսϣڱս֮Ѿӵ˼λ쳣ڱõػʵڳڱ׵սľãЩս۾ڹҼһɱ¾Լֶͬ棬Ľ
¹ڻ𷴻Ҳǳ죬ƴ˶һʮŻڣһپʮŸֿھȻڣٻǴйĲƷսǰƶڻüƻֻһззڱսֻصԷĳأԷս档һƻţȴҪʱſʼСڷѹƵĻǰǵĻǺйӵĳǵأͱ궨ϣͬǷǳ׼ȷڵ׷׵սǰ£йսҡҡλΡżһƵı죬ڵսУʱըҩȴĹڻ±ѳıըһʮߺҰսڵ񵯣ѳһսŷˣ
ͦڵڱβҲڵ¹˵ڻ¶ڵúܽ޴ĹŵļյͬʱϨͦһ绰һҡͨϽڶҪͨܲڱıΣ߷УǵڵȥˣѹƵ˵ҰսڱǾɽ棬ԴǳҪѹƲȥҪȳǾأǿɶڵ¹˵ıӵ£ΪأûбθĵطˣҪõ¹ڱ磬ӷȥǸڱָӹٲɣ
֪ͳһָӷȺʮһžٽڱٽǲͦвȺƺҲо¾ڻˡӴܶȣйֱȺĻ൱תɽѹƵ¹ֱ֧ԮȺͬʱɽڵˡըѾȫ¹˵û¹࣬ڻĵױһſŵķ˿˰աڵıըѾһȻľ졣֪ڻµĵ¹ôһйʿǶŶڻϽȥȻǽһҪܲҪľˣ
ڻ𾭹Сʱ죬ߵźŵҲ˷𡣻ǹͬʱʼϰͬʱ¹˵죬ƺΪָĵ·һпԷɽ֮ǰѾڵϡáϰƬйĳҪʼˣ߱εĵ¹׷׵ӿѾһɽصս棬æļ˻ǹǹڱĻ󣬽Ӷľǲ棡ܸǳأǵ¹ŴӺ˲ǹǹ֮ȴһƬӳ֮£ϰͦǹڷ֮⣬ûһǵҰ֮ڣһ¾ξͻȻֱӣˣΣ
ѾˣХȺִ֮ǿڻȫת˻¹гҲֵѾ޿ˣһսܷڵڵ¹˼սըҽƺһʱڻұըѹȥڲǱը˵Ĳ֫ϱۺ͸Ƭ¹ĳ߷˻ȥڻһ·ǡÿһڵԶ۲ɽصֵǱУƺҲܹĹٱǴĽʹı۾ƻйˣÿһնӵֵܵʮ˵¹ôйǰôǱλУƺˣȥൺͬмǧ¹߽й˵սӪ
ڻԽԽңŰʱ䳬˰Сʱ¾𷴻һȺڶԷƻ£Ҫ壬Ҫ͸ϽתأѾзǵȺָӹٲϵĵ绰ʾֵǱУǲصһȺ𣬷ֵһ²ڳܵѹǱУȻľܾˡʣµĻҪʹҪʱۿŵ¹˵ڻѾĴѹת˵ĻͻڵҲٴ졣й˳źŵһε׷Ļٵģ
׻սսļһ۾Ѫڻ˫˼ѪѾ޷ơһɫľ죬ڿչͬʱһѳѾõķߣǣΪʤΪǰʥ÷ʾǵĴ̵ǰ棡йʿ׷Ծսһ̣Щ޷˻ɫ˳ǰ˸ӳѪĴ̵Ĳ赲


һ Ѫսʥ÷ʣ壩
׻ŵ¹ǹڶǰ棬Ļǰʮľ롣һƬʮɽҰڵɵڻĻÿ˶ɤźҹջصһƬ赲ˣӸ߿¿ȥܿһƬ̵ɵ⡣Ҫ̵ЩɱʿЩӶǴ1911Ϳʼ飬ڽսϱη壬װս޲ʤŷޣӣҲǱ˾Ҫ֤ԼӢսʷѧ¡ľʷʷҲרŻһ½ʥ÷֮սЩɫƤʿԾս˺ѷεźսնսʱֵֶʿðŶ˵ڻ𼰻ǹӵǰеһجΰĳƺڷսˡΣҴ˶̨ħƿЩؼɣܹѣͬʱΪƶʷϵŭĻʿǷǳľŵ£¹˾صɽǵصĳʱҹ£йսЭԼǶеսǴӳɼ˼ʱ𣬾ÿŷĵָٹ̶ԻƻĵǡҲʹöʹ˾ѡսβƽµȨΪһӢ٣Ҹе˵۹ϵıҲʹγ濪ʼǲ֪жһ뷨֧йӵӢս̵ļԽʡٸ¬ӵܵѪӢҿڴ½ļƻٻǮδսмǿʼҺĵλ´½ѵ޴ɴ½ȨսĳȴΪһ߽
Լ˾ɴ½Ļƽʱⳡ޴ŷսҲҪҿԤĻʹڽڽͷҡҡ׹ĶȻƽŷ޾ƵŷȨ÷顣ձйؽս޵İȨ޾ƵӰӣôɴ½һжѾʱҲһԵսУǽò´½˫ֽõİȨȡɴ½һ̣˿ʥ÷ս߼ȡõʤΪһʷѧңȴʱıǨ
¡ʱĸпڳڳ;ейʿȴǴŴŬѾһƬŢĳ·ǰڻ׼սõ¹˻ΪսеֿɵʱҪܵĶǰһЩ·ֱ͵¹˱ӣ񵯺ʹ̵Ǵɽȥڵһŵȫǲξǡӵľ壬Ҳȣ¸ҵ塣Щٶֻһʱٳɽͱǰĸûйϸ𡣴ӽ忪ʼͳ˶곽ԾսǴӲԼʧܣҲӲӵеսҪģǴӲǵЩξٶŵ¹ǹ̵е˶ѳϻӣ񵯡ǰ棬һֱʣʿȫרսɨսģװ˴Ĵھǹһŵ¹ӵȥսֱһɨ㣡мսȫǱģҲǹĴͳˣǰûбڻɨĻĻǾЩըҩԼѪ⽫죡ʿǽ˹ǹüбϣÿ˳˱֮⣬ߵĵҩֻĸġⲻǰԶ֧Ԯ˵˵ս֮ЩǹҲǴ˵˷һγͦѾеľʹȥͲԼһ˴̵Ĳǹȥˡ
¹ڻзӦ˹һεҷ׷׵ӿսþǵһĻͷϵʱս浽Ǳը˵֫ҷɡ͸ǿұըɢĻЩѾһŰҹڻЩľĻƷսǵɴ۾ɽһӿĻɫװйʿڵըд̶Ǻ۾ʿǰѻǹһ֧֧Ϻô̵ľŰʽǹͬʱսûͣٵľһˣæʮߺսڣʮȻҲʼУһڵڽըرһߵĵ¾ųŵ绰˻ߵڻ𸲸ǵأ룬ĸɣйת۾ͳ嵽Ǳˣ
ӵ绰ֵǱУҲ֪ѾҪĹͷҪͨһֱεȺĵ绰ɤ´ɽ룬䣡
ǰİ׻ͿҵЩųͬʱһƵԵȻžĸǹ֧ӵವĴӹȻڳεнѪ⣡һսϵըҩ鱻ըˣһ죬Χʿ졣һ󲻿ɶƵĲҽеʿǽӶĵڵϣǳĽŲȻûֹͣȻڵʮߺ׵ڵҲڶ鵱ըһཬڶ鵱ÿһαмͬʱصˤڵϣ¹һͦ߻ǹǰڿǳ֮죬ڵ¹˲ſʼǻʱ򣬴Ѿ嵽ǵıӵ£׻ǰֻǼڷҡػǹҲϾôûдĿꡣӼժһľ˳ȥͬʱʮöһǸ򣡺䱬ըһƬͦǹĴɳ̨ȥһ¹˵ĸֿ˳صĴļ档׻һ£ֻǹ󺰣ϰӰѾҪ˵սˣǣ
ûµʱ򣬾ͷһƬĺХûת⵽ʲôĴھڵصǰأڵ¹Լսͬʱը¹˵Ⱥʱˣ׻ξصһѣ˶һſ˵¹˵սǰ棬۾ðŽǣǷ۳ȥʲôҲҲȫͻıը¡һƬĴھҵĶţȵĵƬͺХ·裬ӹʱܸоԼͷˣЩڵװ˰׵ȼյһըΧһȺʿͻǻ¹ȥֻһֱյƤ棬ˮ޷ϨЩ磡׻ſ汻ľľġֻһͷһʱЩ¹˵ĴڸղŲģһڻԼĵֻмǻŵģ
ͦſս棬̽ͷһץŵ绰һԶԼµľڳǰǰڻڻãֱָӵǲԵ÷ǳЧ¹ټٵڷڶе㲻ҳתΪĻڻǸں÷ɿ죬һգ۵ĹԽ˼ľ룬һ³ɽʿǷ׷˴̵źǵء̲סŵ绰Ӵ󺰣˾ıǳȥˣϾȫͻƣԿǶþԤˣϾͿԼսһٽʥ÷ûµʱ򣬾Ϳһɽҡض¹˵֧ԮȺͻȻ˳ĬȺȺڵɽصǰҡըĽڸסˣǰڵըѹסĲҺеԼ»ڴһ˲ͦѪţ۾ȥͨһƬŵĶŵ绰𣺡¹ڣ¹ڣڱûаѹסЩ¹ڴģӵıȺ˭ָӵģӱӵı
绰ͦĺĴĶУΪıһֱЭϵǰ󷽻֧ԮĹͨͦһʼ˷ܵĺҲһˡžһجģ¹൱ڱͻȻʹóһ¾͸˷ĲȺͷ亹̧ͷڱβȥݾվ˫Ȳ濪ԶһĿŲԶɽɱ¾ڻӰӳյͨ죬һľһܡ׼ҡ绰ѯȺ򣬿ûй۲⵽ȺλãϵзѹơǲǷźòͿͻȻת߽ڱβ棬ӶȻڻǴʥ÷ģǵȺڱ۲ȷʵȫѹơҪʮ֮ڲܽлѹȥָӹĸҵӣҲҪʣٵʵأϲϣһӣ¹ڻѹȥ϶ٶֱźţڻǳ֯ΣȻϣģ˵ǰˣ
սҽеʱ򣬺ݾȫϺʱǸѪˣĶôսѵѹȡʤȡʤ
һ´ȥöеƣзȺʼ¹ڱɽ棬ʥ÷ΪһڱΡ۲ǵڿⲢôȷʵֻòȡ˸ٶԶڿʼԼиǣһһƹȥڵը⽫ʥ÷յͨڵХڲͷӹڱǶѹ˰Ӵɣһһĵҩһת۾ʹ⡣ڱȫǶѻɽڵ仹ðĵǡװۿһһڶǺ󷽵Ĳϳ䵱װ֡Ļڴڹܷڼܶѣբ޷رաŨص˴Ȼڳ䣡սµʱÿսԱ˷ʤڴֿɼĵطƫƫĵһУΪӮʤͱҪ˺ǣʲôֶΣʮӵڻٸɳȥǧ෢ڵɽʥ÷ߵСֱһڶ𡣵¹ȺȻȻڼַ䣬ǻҶԵýս棬ЭԼӵеƾڱƣ
׻صҡҡͷѾˡȻڵΧϵըѾû˸ղǵصĿֲ͸ŨصԼȥ޵߷Χ֮ڣһӰѵԼĵǶˣ¹˾ǰҲһƬţղڻ޲ĸǡ֧Լ峯ǰȥʱҲڲϵĴźŵߴǳȥءԼλãֻǰԲܺһղһڻ𣬲֪ɺĵɥԼ㳷ȥҲҪڵ¹˵ս棡ץסһɳһ͹˵¹˵ս棬Լƺûˣϻң
¹˵ʬ˲ĺսղĵطǱԼڵģһͦ߻ǹɢ˼ӣɵõǡΨһڵһѳϻӣ񵯱ұ߾˹ȥû߼һžͲһſڵĵ¹ϣǼһž׻𵱵ǹʹϡսĵطž˲ǹ׻һսǽ棬ӵ졣һҧӳһöֳصĵ¹񵯡һ죬ͷĴһһ¹ĸ첲ɳȥԶģɰɣɱһڶѾе׬ˣ
սͻȻǹźţЩҴſڵϵɺʿǣǰսͻȻǹ񵯱ըһҡűûͷЩʵʿĿоһͷȻ¹˵ڻˣǾҪǹʹʮҴӰץҵһе˻ǿ֣ôս˹ȥսҴĹʿ˵أǵǳźŵͣԾҹաûһ˻ͷһۡԺѾûκ뷨ˡȥԼĵǱأ¹Ҳͬڻĺ֮Ӧ˹ЩصľͬǵλãǹͲдĻǹֿʼȻһʱǻĿﶼ㲻һ̣˫ľ˶óԵͬ㡣
׻ϻǹӵʹˣսʲôʲô¹˵Ƹֿ˳ȥռݵսʮ׳ѾǵԼĵ˽Ӧĵ¹Ѹͻƿӿճʮ־ͷ׷ˡʣ°׻һڹ¾սӵսಷ裬ϵӹһѲ֪ĹһЩ񵯴ȥ漸¹Ҳ˲ӹˣŹת˳ǰǸ¹Դһö󣬺һըˣ˽ˤսǽ棡ĵ¹ͷӿ׻Ѿܶˣֻ۾ǰһУеľ۾Ѿһ˹ǹѪйʿԾվս棬ǹ߰ڶӿĵ¹ʿխս汻ǸӿһȻڵըйʿƷˣǰĺȻɶƣ
ͦս棬Ѿӯŵ绰˺ʷһ仰أǽƻңǷˣȻڽ


һ Ѫսʥ÷ʣ꣩
ϣĶǵȴԮȥĲÿ˶ѪšǰԶľ룬Щصͷӵĵþ͵¹ڷɱ󣬷˵ȺƺҲ֤ЩйӢ¡ߵʣҵĻѹŶԷȺŵ¹Ԯĵ·ʱе¹˵ڵڳ棬ڳ·ը¹ҲˣðŶҵڻƴڿ𷴻ԤҲʼ٣׼ɽԮ
ս¼ٽĿԼ׼ϣźŵʹһϣȳ˳ȥžȿֺĲžðŵɽźų棡ͦսȥڵΧ£ҲһֻĴÿһߵľʿʱ˵Ҷλʦ˼ǳȥԮԼڿսֵܣɽɨʥ÷սߣͻӣֽͦĽԼӪԤ󷽵ԤҲڲϵĳǰ˶׼սߵУͻǵͨʤĵ·Ҫľǰסᣡ˫ûϵôͻȻҵڻ£ǰȻķϵЩڵ䣬صͻӻǳ˵˵ߣ
ɽ棬ҵɱȻڽţͻȥĲбżռݵĵضΣֿŵ¹˴˷ͷ˫ǹڵǹڣ̵Ŵ̵ӵսɣ񵯻ͶըѾֲ˫֪򵹵ǶԷԼˡҵⲫսÿһضνţͬھձ鷢顣ɽս߾󱻴˹һָͬ˼źŵкԮϽģҪڻ֧Ԯģеĸɴ鼱Ҵ˫ڵڻԮĵ·Ļšһķߡ˫ԤӾðڻ𣬲ĳӿƺЩڵһͨСһֻҪйӵԤȳȥôɽؾ¹ӵԤȳôзסͻƿڣסսߵĿܣ˫ָӹʱ򶼿ˡͦվս棬˷׷ɵĵ꣬˦˼ıָԤȥӿȥɱȥֵǱĵָ棬ҲذͨˣɤӶɭһٶʮߣһʮŽһֵʹȥҪ˼Ҫȶסɽصսߣս¾ʱʱ
ݺվڱβ棬˵ľڶˡ۾ħһɽصѪսʱ´κεûˣʱľǲӵľĺ־ǶʤĿɽҰڳɽӿĻɫĲÿһڵըⶼոŴʻ۱ըεֹܼͣǰĽŲּսĳѾݣɽһ棬¹ԸܼĶΣðŸҵڻͬƴĳϳ棡֧ľӣײսʷǰõĻ𻨡ıǶ뿪˵ͼ͵绰λһĿɿڴĿ棬ÿ˶ͷȣʹԼΪʲôǳеһԱ׳սȻصıӺѪĳ嶯Σҹ¿ǰҵս棬ǹʷδйģ
սͬҲ˹սӢ٣վøԶλҲȫʮһž˾Ъ߶нΪףʮĿһСһӢУ૵ϵ۰۵սֻûбθҵİɡƤصĳһϷϵۣҺЩй˲ǵĵˣ
һٽЪ߶н˾ٸ¡ΪйѾӮһôʮһžǲҪʱ׼սɽĻʥ÷ʾѾֿɵáǲ룿ʤй˶ռˣʱҪʿΪԼʤߣ
Ъ߶һԼµλнİ׺Ӳţⳡսй˵սǳ￴ɱЩʲôҴΪСӵӢ³̶ȱЩйʿǵҲͬȴֵñǻõЩͲ˵ˣйλ˾پҪսʱһȥģǵֻ֪᲻˵һ
˫Ԯּͬʱɽ淢ײսԽԽ˫ıͶȥϵľһ𡣼ڸԷ˵һӵ֮󣬾Ϳʼ˼ҵİսǿ׳ĵ¹ʿͽʵйʿͬʹ˴̵ĵ¹ǹƴɱһ˲䷢Ǿ˵ġս鲿ӵļԺĽս11һĺܿաΰսȴһֱھ¹޿ˣйֻǰɽʱͶһƬһƬԱʬ塣ʱ񵯺ըҩЩǹйǴˡһӵȥ߰˸¹ѪڵϷ
׻ξѾˣ񵯵ҲֱѪ΢һȻŲǹƴɱսߡ׼ѧңһְʹǳ˫޶ԡ׻Ū̵ҲȻ죬ۼֿ졣ɱʹ̵߸¹Щ¹ĵЩӡǵ¹ƺ޾ӿڴɵһǽƺ˿赲ԮĽŲܼͦʱսߵľӪıرޡ¹ȴţԮ¹ȴԶйԶˡοйԶõڻ֧ԮѾռսƣ
ƴɱڳ־õĽţƺڿ˫񾭡й˶ҧţֵ󲿶ӼʱмѾҹĽսʱ֧־ģžǹܵ¹˷һźһİйƹɽߣÿǰһ˫Ҫ³Ƭʬ壬ۼҪƳսǺ֯ӪԮӣŸոս˳أͲôʮӵʱ䣡
֪˭ɽͻȻɫźŵѾйĴͳˡɫźŵʹҿڣ´ڻǰͦк󷽵Զܲڱζɴ۾ɫźŵͦſս棬̽˰ӣɽ˴ͬ˼ɫźŵĲѾɱ۾¶ľˡԼܲĿŵȥڣԼǳҲԸ⳷ˣֵ̫Ѫɽ棬ҪҲһԸ⹶͵ȴûָӵ£ͦʹı۾ûԾϹα¹˷סͻƿڵĻһιҲҪĴ۲ܻóɹҪɥʧʱ䣡
ɽͻȻһıըڵǴըҩĹٱ˵¹˵ȺըҩЩʿһը˳ҡǶΪӮʤΪ˹ԼңָܹһȺʿͦ绰ŻͲĺɽأ룬䣡ֱڶԮӵִ
һڵɽըʱ򣬵¹ɭʮʦŵս־ˡǲѹǰЩµĶˣѾóǰĵȴǸԸ⸶һ˲䣬ڵ޲˫ͷʱս棬ɭʮʦģǰͷʮʦĲбڱˣǶĳɽ³ˣӾٵʿֻЩйԶһЩȻڳ;⵽ڻɱˡһڻ𸲸ǶݵģڵڶԤͬʱֹͣˡǸ˫ɱ˶쳣޴ġ˫ǧһɱĹٱһɽأѾйȫգʥ÷ʾǰʧȥڻϣԤҲֵ֮ǱУѾûκԮ֮ǰסλҪСĿܡ
ɫѾһҹɱľ˫һ߲ӵԪйҪһ²𣬽Ŷʥ÷ʷ𹥻¹ҲҪĵֿʵֵǱУѾףڽһ棬սֶζľѾ޷סС򡣵ǵ弯ž˾³ֵסʣµʱǾ˵ΰˡ
ɫʱɽѾʼƮйĺɫ졣һҹ乥սйӴĸ¹źһؼӪĲԤӣսͳƣƱ˵¾ǧˣ²һǧˡйҲǧʮ˵ĲشۡȻʥ÷û£ҹйӿǰĹƣֲʤĲݵķͷ־ϵ־ҲЭԼĿ࿴Ӵ˽йԶǲӵʦΪ൱ЭԼĲӣټǿ㹻֧Ԯ֮ҲЧͻ
ⳡսйֳеĶ̴ٻ׼ڱ֧ԮƻǿϮͻϮϣʹСģͻӣսǿʹõսԭҲ˽ս˫൱ӡΪ֧ӳǿս֮⣬ָˮƽѵˮƽҲһ൱ˮƽЩеĶǿľӵսˮƽ˻Ȼ㣬ҵ֧ôһ֧ӳõս֮⡣ǵ½൱ʵġʮǰŷ˺ձɵľӣԺɨйӣʥ÷ʵУҲһȥˡ
ʥ÷107յİ컹Ǳйµ˰ɾһʦʮһʦʮʦһɵ֧ȫռ졣¹Ѿҹļսľеս־ԭԤʥ÷ʻеĲҹսܿͳϵĽˡŵĲķɨβս¹˵ȺѾȫ壬Ԯӻڽ;СйҹĲϵĹѾʥ÷ĵ¹ؾΪ׵Ĺ¾ʮʱ𣬵ʮʱʱѾʥ÷ʥ÷ĵ¹ȺˣǵĴѾڼսʧһٶĻڱɻ񣬶ĵ¹оĵֿûǰ漸ǿ׷׽ǹͶ߽ЭԼӵսӪоͰͳһָʦֵǱУλ³ľˡҪһλսָӹ١ͦٽڵָսҲۿλʦ¹УͷָӵһнŷսйʤĿʼ
ռʥ÷֮ЭԼȷȡ˷ǳս̬ƣйԶȥǵʮһԤžӡʱйѾڰͼߡͻһӣҽض˲ֵ䲹·һнչ˳Ļȷпܶҡͻĵ¾ر̬ƣüһֵ¹ӵ鲢Ԥ˳¹߸űϾʵȻ൱ۺ񡣵¹Ԥӷ˵ͳ̶ԶԶȵǼıЭԼıҲӡһֱŶʥ÷ʷ򱣳ѹڻͻĵ¾ĺ󳷣ͻһ֣ٴȶսߡʥ÷ҲڼμҵĹս֮ٴ˵¾Сͼߡս۾ڽս˫ľܼ֮ڶܲĵĸһ䡣
ЭԼ漯ʮ߸ʦıļ˳ʱһµĹս¹ʮ๫ʮ¹ˣ²ǧˡʧٴﵽ˶ʮǧˣӢʧٱǧˡμսйʧٱǧˡйеʥ÷ʹսȡõսھʷǳԿ졣ľʷѧҶԶŷ޵ĵһսע˼ڵóһȽȨ֡ҹսУйԶ˵¹ͷʮʦɭʮʦʦԼǧˣ²ǧˡʦϱһȡõսйԶʻ˶ġǲıս۵ʽҲõ˴ҵĹϡ
λдʷJCҲΪʱЭԼʮʦͬйԶһľ񲽱ͻҲͼߡս۵ĽֻȫĹۡʷһΣԶͻȻƾһʱҲˡȻս۵ĽȻɽ֡йʷϣɾʷϣȻսй˵ǿǰĳɹԶǲչʾǵ춨ŷսֵĵλЭԼװйʦżŷս˸ŨȤһ֧ӮսкܴķչǰΪս۶йչ˵սͬӰʷԶӰԺԵչֳ
׻ξսлУʱδ𣬵ְܲβǲԱսУһսӢۡλУҲİͼߡս۵дͷĿսսѾﵽ˻ʮһܵлĸ򣬳ЭԼ֮ĵһơ
ЭԼѾ곽ڱṩĲʦŷս곽һʱ̬൱ʱڶǣҲĵĸı䡣곽ģȻڹڡ
ʷȻڼ·չš


һ 
Ԫ1915127աл׶Ͼ
ԶսʤϢȫǼѾΪ˹ȥ顣ϾĶʪ򣬹Ž糱ĺƺҪ˵Ĺ档ߵˣ۹ýġ첽ڽͷףŷսʤıҲѾˣںﱻεֱ졣һȺܾоѵѧĺɫƷͷľǹ߳Űɾ裬ӽͷ߹ǵУգƺѧУѧǡеڣһȺˡҾеĶһӿϷ¼ͼнһƽȷչʱڡܱƺ£㾡ȫɱҺǿ⽻ϵãҲһչʱڡƺҶӾôˣԶŷ޵һսҾֻҪúõĹӣŹ곽ǿ쵼ϰˡ
Ͼӵһ᷿棬ȴһڵӡмһͭð˵˸Сԣ⣬ţ⣬߲ˣȻҲٲ˺þơʪ᷿Ź޹Ա̹þƣҲӣΧɢ߰˸ˣ۵ңû˶ӣ۵ûˡЩˣӦö곽ŵһЩ͵Ȼ곽ȨϵûʵȨǵо곽о൱ӰȺ˵УȻӣȨ£Ϊ곽ŵ֯ߣÿ൱ҲЩˡһţӴ﷢
ձֿѾȶˣɽضձֵĿ˿ɱȣϹ̫ŷḻ֯顣һǰһϡϺƺҲͬˡձμȫ˥ʱǵĵλ˿ԺҪĵľǣΪձĴǽڽĶΣǲǻڿԤĽǹʵԵвرǺϵѾȫƵ£ͳָʾо򣬾ձĹǵս鱨о᲻֮ٴηҵĳͻͳ˼ƺҪȡʱĺƽչҪս
ĻʱõͬʱһҵˡЩ곽µǣЩ΢ӡ֪ӵʮŮ컹ȨһƬõľġһݵҡͷԵҲͬȵĻͳŷսоϯʷ׷ѰʦΪ߾ΣȻһΪҪߣԬڸеҪֳ곽ȨĹĴߺͬߡЩ˶ЩĻȴԳΪڸĹڸʱչ֮ǽǡϣ˵źȲķѧУҲ곽еְŹ°ͳ˵ûдھӦѾȶˣ޿ԶԿ֮ץסŷսĻᣬĵλ֮Ǻ곽ͳľӪ꣬˴þ棡ǹҵ񣬾ҪϢʮ۾֮Ȼ̫ƽ֮ұ׷ʮ꣬Ŭʮ֮ĿѾɣ
ŻЩĳӣڲЩﵣձ֮ٶΪ֮Ȼѡǻ֮һղ٣һҪô̵׼ҸΪɲд֮ģ˭פ㶫季Ǹ·棬˽⣿оձʱ򣬻ûľأ˵ձҹҰģҲΪǸʱƶˣԼͼǿձȻǻ񡣲ɻԣǵһЩ̲ǵ˼ھѾĲͬˡǿĽŲѾȫ𾪡ձһЩҰļңҲΪεʧܣȡ˽ѵڲǣǣ
һָƺҲ˵֪Щ˵ʲôΪձѾǱ嵱ôĲѽ½ͺжЩӡЩѣǶձڵľ˽⻹ȫ档ձڵɽع̫ɵĳɷƣȷԭĴЩɵڸҪһҲȷġǴҪ˽⣬ˣձμңǲǷӣٶĿΪ˰½ͺĸܹάձľƲڱڷʲôӰıڵĹʾƣվЭԼ¶Ե¹Ͱٵ۹սҲڼ޲Ӣ֮Ĺϵѵǻð֮踣һȫսô
ҸҶԣδԤʱ֮ڣձԭӵеڻȨ棬ǹҪջȨʱǻἫǵжϰװǽвǾѵĿܣûУձˡرڵЩձˣҰģǲǷӣҪ£Ѿõûᣬͼ޹һǿڵĻ޵ļ尲ȫϵѹձռ䣬ձòְȫϵʱǽٳΪǵвǽܽΪһ޶ǿˡǲְȫϵѵʲôӻͬʱôЩǿսв
ڴѧ˵ɷֻ٩٩̸˵ǳġȻֻһİ棬ַȻβסҲ۱˵
֮ǵ߾δıԵްȫϵǹңְȫ¡ͳӢĴţǧͺǻۡδȻӵĻԻͲãҽ¿ĿеһйһƬŵ˼վӭһʵĽİƵǫѷ΢ЦţվҲ⡣
ֻһ΢ԵЩ˥ϣͷҲЩ׵ͷӻŲ˵һƺûдȻǵԬĵһĸңʿˡȾߣӣֵһ£Ӵ壬Щʲôʿһӣ̧ͷǿ΢ЦûʲôֻǻЩ벻΢΢һЦӴǷݹձδܱ䶯ı棬Ҳûͳʽίʵ̫Ĵ֮ˡоҪȷʵ֣Ƿݱ棬ЩƶƺڰʾͳսһֵܾƺЩССĲԾûͨתӴ绹Щֵܣû˵ģֵΪǷݱ
ʿû˵һˬʵʲô棿ҶǸһȻͿűһƿˣվſڵűˡںһϰ塣űˣһɿǿ˾۾˵ĴҶϵã곽ڵͳٳ飬Ǵܲκڲƽľ٣ǿλǰθٳװ׵һʦĲıλθٳڶԴҵͷ΢ЦԱǸһɫһɫӣññժ΢ЦſŴңȻԪףҲһսЭԼҪ쵼֮һѾҵȫйǣͨϰյбżݣھĿһλһֱʤľһЩμ־ֺ޵λ곽ͳˡȻ˱װȻֱȻе΢ЦȻһϡںܶʱǶһʮ˶ѡ
ҶԾվһʱкҲֳ֪ϸʲô񡣾ͼ곽ϵñ飬ٳأԼޱȵķϰ˽Źϡʿ˸λЦ̸ʲôʵǹæ÷ˣ˵߻ᣬһʱ𣬾͹ܲ͡᲻ӭɣ
ǸϰֶԼ곽ò;ߣһ߽Ц˵ͳССС꣬ϰ˱ӻĸСԺе˴ˡϣͳܸСһīӿɾͲˣ곽Цҵּ˵ģôλͣλһֺ֣ҲͰˡʱ˲㷴Ӧ˹һ곽кüͷͳôⰲȫôţҪȺϺϷİҪʲôôô𣿡
곽Цһ֣λٳѵóһˣͲһٶʿ̵ʱʲôվûˣڵУʲôȫˣղ˵Ӵʲô棿Ҳʽᣬ˵˵Ҳ¼ʲôģûʲô󰭵İɣתЩŵʿԵӴҹʵæһֱûж׽һ¡ĲžߣѾ˵ˡʵҲǷǳġŷսоɻϰߣûʲôҪģܸдšʵԬĹʲôʱҲȥ˵˺ҲӦһ£λ棬ԬϾй͵ġ
곽˵Ԭʿ۾ʱʪεĿӵ²һţ˼ҪǷݱˡǶڵʿ˵ǰʣµһǰ;ҵҡ곽λ£޷ǾǽӡԼʱٲֱԶ̸ȵʲôʱԼԴǾ֮󣬺ܶ飬ȴøˡڳУڷīǳЩˣȴƺ׵ӡ
һԼ񣬿ЦղŸλձƱ仯⡭곽һ飬ٳ֪Ҫ̸ˣĴŻＤϰĵ뿪ȻվԾһεԼӡȴµı鿴ʿﵭ˵ȷҲܺ棬λԬ֮Ʊ仯ʲô߼Լжϣŷǳǿġ
ӺιڵľƶֹۣΪкδ䣬ȴҹͬΪձȨɽغ͹̫ξḻڹڵλٹ̣ҺͺѾά״ˡǵȫĿĶάĹ塣ȻڵΪǶԴյһֵˣҲǵȫĿˡ˶ˣڹʾƶձǹϵʱ򷢶֮ȫͻȻĲĽܹģ
곽ɫǳרעһƣʿͻȻЩӣЦ˵˵ǵжϺеκҶȡһ壬ҪҲӲһֻˣô
ԱߺǺһЦӴ壬ͻСĽƢԼˣ˵ϸôˣͻƢڿɺãͳ˰ɣ
ʿһЦǰҲԼĻżϵϷ˼ڣΨһľǰԼѾõĻ˵ꡣһ곽棬ϯİ£Щģ塣Ȼڲɫһ̣ͻȻԼ϶ҪҲôᡭʿæҧһԼͷס񣺡Ҷǵ÷ǳе಻ţȴǰЩ顣ͷҲҪ˵ѻġ
Ŀ곽ɽػܻꣿɽص£̫֧ܶžô԰ձǳе̫԰ôһǿľ֣ձμҸٵĿܵʱڼѾռձȫȨձǻʲôɽܿǣΪǺһģҲ㹻ʵҺܻɣôȥȨԽԽ󡣵ձԴȫ½ʱɽؾ㻹ţܿƾô
ϯһ°Ҷרעʿ˵ȵɫЩÿǺܿ˹ŬԼеЦ⡣ʿȴûעֻ˵ԼĻңɽػڣձУȱֻðþֶνν۹ķӡԣǷӣǶǵо˴ڵģǶǸڰǵµ۹͵һǿִµĹ̥ϡǵ۹ĸΪǵԽԽΣյʱ˭Ҳܱ֤ǲʲôľٶ
ﾪֻ곽ĵĵ˵ģǲָ䣿
ʿصĵ˵ͷʱѾһжȥˣԼϣҲһˡҲТʲ鶼ΨһǷģҲһ˼пܱ䡭ҲûĶҲᴴᣬϣǷڶڣԵĽ֮⣬ٲܳΪǷչ·ϰǷǳǳΣյľٶҲܹΪսľٶǣⶼǾߵˡ
ȻһվȥĶǴˣ˭ܲʿе˼곽ڶձһЩܾٶҲûԼĶšǶĪʿָ곽ıӣȫԼƶϣ˵˳ͻȻһ־壬Լˣ᲻ҲĿǵص˼룬Ҳָƣ뵽۹⿴ʿǸ˥ǵӣȻһ˿־塣
곽ɫ°ͣĵӴ˵ȥ
ʿ΢΢һЦ˵Ķ˵ˣģܹĵ顣ڹǰ;СϣԾԵǿֶΣȡı;ֶνһ⣬ʷǰ֮ʤߡԬӡȻҲҵ˼ձȡķʽҲͬʧܡǾԲܸǣΪǲᶯ֣ҧʱ׼ţᣬȷδʮĹˡҲսͶһ˵˽ᣬͳ˵ĻǿĹңֻϣһˡδһõ顣۾вһƺ¶ʲôģʱ򲻽ȫĻ˵Լܵȵʲô᣿
ձпΪļͣùΣյ·ʱңѵҪΪֿʲôôǵķչ·ǵľӣǵĽѵͬҲǣǹҾǿҲԶԶʵӵеĹΪʱĹǵľҪ׷ĶҲԶԶǵĹ֧ǿľӰνĹˣΧûжֵʱ򡭡Ҳ֮ǰܹںƽӽóǵ룬ǸԸͽƵʽвϵȡҪ׷ĲǿĿ꽥ΪƽܵʱѵǾͲҪܷı䶯ôǲܳΪڶձ
žһվŭȵӴ壡̫ˣٵĹҲܹģҪúÿоԱλãʿֻǵһЦ
ϯһ½˼㣬β곽ЦӣôˣҲ˵ô˵ҲôҳԲ˳ԲˣҪȾƵ㣬ҾͲˡұ̸ˣֻܸ֡ͣ
곽ǽη֮ӦҪīʱ곽˰ΣдĸǺܸĴ֡ꡱĸֵĺ壬ϯ˵˺ס


һ ʸ
ڷϲǶ죬ɫҲԵ÷ǳķḻرפع˵Ͳӵж졣кʹĳʪŷϲȻоůһһµ˵ľ󣬻ʫ˴󷢣ȥԶΡǶԶĲı˵Щ飬ĿһλöС
곽ͬ߼٣곽ӲıȺáȫÿһ֣ڵⶼǱ׼˵ԶĿ࣬ϡٽľͦεֱ̬ͿΪλٽУԼڵĲӺְλ֮⣬ҲûаӰ졣˵ӺҵȫԺУֻмƻжɡʤȵʡڱ˵ʲôĺݶԼһǳõ˽ﱧԹˡô˵أҸо򽻵Ǻһװ򽻵ıǾûл˵˯ʱ򻹱ƣƽʱҲԲȥȾƣ
ɽӵĻͲôˣơôǺʮ߹սڻǺ߾ŲǹҾձ岽ǹȽʺĳߴ硭ֻҪ;йصĶҲޡ
λٽȻЩлھʱԶǲָӲһ棬ͷתȦ̬곽ӡԶǲӾ˰ͼߡѪս֮Ѿܽᾭ飬ʧƣӽѵӵķûΪڲ̶һЩرԶĵĸʦɾʦʮøıɵĶʮʦҲͬ䲿˵ŷޣԶļӾҪʽ齨ϽʦľԶҲǿһžļˡʱƱҪҪĶָȨרŵָϵһӵĺڲϵȵȡЩԵĹλıΡοѾȥμһҪսȥˡŷʮ˵̯ӣھѹļͷολıҪǵ⻹ܶࡣԽѹԽܣһľˣӦóеĹԹʷΡ
ڷɢڷ趫ϲѵᣬʥ÷һѪսľ˶֧ƤľӶʱ͸߿֣ҲȻָܹ顣ھӵĲװȫշˮ׼вǲ˸٣ǵһҪ󶼾ܵĽ㣬һ֧԰ȡʤľӣҲûаǷսĥǽǵһ֧ؼʱ̿ͻƵĻЩֳزӿЩŻɫװľˣƺ͸Щ˾һٱǴϵʿܸߣսԵ¹˲ԿפؾưԼѾҲͬԿһֱǰ߼սѾΪжӵ½ձľսйսѾȫĹۡڲӵУѾսĲҪµĲӮµʤ֧ȥʤġһֱڳǵģ⡣
ΧȫǷġйľȥȥǴҶߣû˸ڲı˼ʱıǳģ˭Ҫ˴ܺԥǸùļһԼӾعȥ˾ѡϺõס£ǲıƫƫ˵Ҫʲôص磬ҾͶ칫ɣûʲôý
޴ȺͻȻ˿ͻȻ̧ͷڵĵطͿһһλٵͬ˽˽ʮؿڵöؼѫλεüҫۡ
öѫ£ûУлŵĹУҲֻǺݡɽӡɡ⼸߼ٲŻð䷢λ١ԶУ׻𣬾ǳ֮еһλʥ÷սУӢɺӣڵ¾͵ڻ𸲸£Ȼ˷εľ뽻ְսУҲεջʤΪնȡʥ÷˲ȡĹѫټǸٵϣΪĽĶ󡣶ѾԶܲıУǲԱʱ뿪һˡ
˽ıҲԾ¶һ˿еӡ˶ȥ׻žһУ׻𣬷ıָʾָһ֪ҽô
׻һش½ӵĵ»عؽУޣͬʱڽŷս飬ŷսٶѵĽ̹١˵Ļشͷʾ⣬ԼҲŰ׻ԣһʮŸ٣ûʲô
׻λıѵõľȻѯ⣬ԭǴĲһ̲סĿһֱۣͳͳĵҾԼӱҵǰԡѪսȴҪعӡʥ÷ȥĵ֣˯šȥĸڵҲҵļǡıܲȡǰҲҪоľ٣ٻɺɡ
ÿɷվ׻ϽͷԱ˰ɣĵ밲ɾ֮ǰӽУҵڼ뾯ʦλʿУҲڵС帴硣ʱӦеǣģǰ׼һңͳԹʣȻ˾Ҳ˵Ǽ밲ɾ񡣵ɺǲǣ
׻һôڷҲ磬ȥ궡κ뾯ʦٴɱԱǴ¼ھ˵Ǵ¼ӰȻǿѹȥǴûʧ壬ȻͳǴηͥݽѪڣҲ֪ͳ󲻵òٵĿԡǴ˻ǰǵֵĤ׷ѰӢۡ˵ôкߵƶôеطȫӡôйൺǰƴǵ뾯ʦʱΪ˶սںšЩ½СȻһֱڣøذˡǴΪֻ곽Щ¸ҵľ쵼ƶ£ܱòϵǿŹϵӮʤǿĺ壬ӦôĶ
곽ԾӺžԵĿǲӵ嵱УûԼ뷨ˡ
׻񣬺ǣµΪֹȻԼǴġҲλʿǴġԡѪսȻž췢ðĳ棬Ϊ˷ΪʲôЭԼҵΪͳΪ˹ңΪ塭ͬҲΪ˱ֹһٵǼ̳ߵҵͲ¼ȥǱؽҵ
Ѿ׼ʱһ£Լժ¾κѫµҵȴ顣ʲôµģԼʬɽѪˣ氲þ˵ĺͻȻİ׻ļһ±úһңãҾҪľˣѾˣǼչΣľ˵ļͷֻ㣬һͬ־ܳеʹ
ʮµĶѾһƬıѩءѩѾסɽؼһƬããѩܶ˯ˡǶƬأԶԶûеʱݹѥӵѩУһ˼ѵڳɽɽСšÿ˵üëк涼˱衣ЩûоϸѵǲӦֶµĳ;нġ
һ߸ӵͻȻͣĴǰһ˵ļĺϸ磬Ҫ߶ԶܵǵӪǰǸ˻عͷõصĶĺ˻ǰǸɽͷһӣɽɽʮ·͵ˣǸ߸ӵ¶Цӻͳµľƺһھơƺ˵㾫ĳ֣кͬе˾ǰС
Сʱİ棬Щ˾Ӷľʱ򣬴һƬǽҲƵӣһɽǰʱ򡣴·Ǹͣţǵˣȥͷһ˶ŷһ𣬴ҶѾƣ˵ֻƺȾơƺ׼һҲֿǵвǴϷģɴûоϺ
˴Լаӵ㣬ſ·Ǹ˴ɽǱ˹ҰҲƵļһһһϵĲʽǹһǺ©׿ǹʮ־ĶЩˡȺЩ˾ȥǹȴǸӵĸ߸ֹסˡĺǽģǴ͵ĵ
ǳνĸг磬ɽɽͷһССӪҲǽʣ²ļӪ֮һˡԴӱձռ֮󣬾һֱĵֿϺĳ쵼ڳطձַ֮תƵг߾֣Ϊǻļ٣ձҲûڱȽеıַɨӵעؾйˡȻѹѾͣѾԽԽ١պϲҳձ֮󡣲־øǹȥ˳ˡССӪ棬ֻʮҰƵĳʺӣ϶ʮǹǵƷǳΣԵĺյҲ뱸ȱٵģʿ֮⣬ϣ
ľı¯ſɬҶ衣鱨ֶܾ鱨ֵŹξʱžе㻺˹һڻ濾ţð˵漷Ķˣһ·Ǹ򵼣ҲǽµҪɲܡû޷ЩɽҰһĳʸʿЩνĸ۰Ͱ͵ǽھƷչѾӵйǵ˳֣ձήԭѺõٴǿҴ֧ԮǿչĸжǱйĴЩһһսձʬҰһʼйԽ̹٣ľˣ֧ǵжֻҪʷܹǵĹһ㣬һй룬йĴʵĿ֧ԮǸйҪҲܼ򵥣ϣĳܹΪվǰߣƽȵѡŹͬĵˣ
ЩѾǰ;еĳʸǣɴ۾ĭɡЩҰˣǼȻֵܹڣѾĺձ˲ˡָӣֺϣķܶҲǶĺϢӦӵǿҡǵҵ֧֣ǵսڹעǵĿʵֵĿܣ˷֮£˾ͺžƺҵţĳţ㵸ƺѾõǰһ
ڿ˷ܵһеŹξĵֻпЦЩһΪӣѾ͡ǵʣϸѵľ飬ֱ͵ûʣΪʱЩսʿӦöһжɳ裬׼һ׵ӮϿɵķ֪ȴôɣսʿɲĿкϸĵµֿսʿǵʵֹ۵ĹƻҪһЩڼӪУֻʣһʮˣȱٵǹеʲô⡣
עǶ鱨ܾжƷ֮ĳŵ漰һϵܵ潻Щ໷¼ĳʿȴأԺԥȥĶйձڳʵľսǾôţΪһרҵжԱ߲սԾҲǺ˽⡣֮δ棬һӵæˣʱҲ̲סɣڹǣŷ޴֣Ҳѵõĺƽʱ򣬾鱨ܾڳʵƻûбҪжı󣬵ǣʲôĴ֣Ǹͷ˾Ӣȹصû˸˽һЩθڡҲЩСжԱġ
׵ܺЩԱ̸һ䣬Źڴڴ۹⵱վھǱ׼ĳʻλսѡԺǾսˣĻҲˡҪǵйѣǻܿṩǹǹըҩ񵯡ǹҪһУ˽ڶʮǰй˺ǳһΪ˵ֿձ˵ԣڹǧɽѪڣֻˣΪͬһҵ
ͬЩжԱƽЩĬԵξû뵽˵ȻеɿǶжɱձ֮⣬ûʲô顣ξĻȴͻȻƺ˲ͬһ˭Ǽǳսأ
Ҫܼ򵥣߾ձˣڱ߾˰ׯԱĳμǵľӣֱܹ⸴һƬأóʹƬѾ̫صƮǿǾ˻ǾͼǡҪ֪վǱǳι⸴Ŀ⣬йǿѣǲµһ𣬳ʸʥսѵЯ£Ѿʼˣ


һһʮ ೬ƻ
ͳг̰šٳͦվ곽󣬽ļγɰŵݸڳ͵곽ġĶѾù£Ȼ½Ժμ˸߼ʿѵ΢ЦſɷüͷùֽǲԻһӢ飬Դŷսʼ֮ÿҪ곽󱨵ҪժҪϵܼ򵥵ȴǳ¡ð˵¾һ˿˿пɷ̬ʲôʱǰֻǸڷΣڹıֽٲȻѾһλӢ쵼ˣսӦøʲôһλܰΪĹס
²Ϊ֪һԼüͷЩ֮ʲôʱܹһƽ֮ˡŮʱƺˣԼڳ˵һ˵֮⣬Ҳŷǳ壬֧ϯѲԱ߼֮ġҲǰǸ򵥵Ůѧˡ
Ӣ׼ʼͶ򱨵ʱ򣬾Ϳһ¸ٴҴҵĳſڣЩ˹ȥ곽͵ʱһ㲻˴ţ׷ʲôҪ飿Ǹߵ͵͵˵ʲô˵ͷ첽ߵ곽ߣߵӢУѾϻˣ׼ͳ㱨곽ɫһ䣬еĲ;ߣ΢Цʾ˱Ǹʹ˳ȥε̾˿λϼݴѧҵӢЦ꣬絽ʲôĺϢ
곽ϵԼİ칫ҵʱ򣬻ӢѾſڵˡһ糾͵ӣ۾ȫѪ˿Ȼһ¾װǿǷǳƣ롣곽ҴҵϽ곽΢Цˣ˵еΣ
ӢУʮ꣬Ҳˡ곽µ鱨ϵͳУٲȻѾǵڶڸǴ鱨ֵܾĶ鱨֡Щ˱Уƺڵ鱨ֳ˹ٽҲֲ곽Ŀܳŵĵλδǰ̲ѵõǣû˼̶ʱھͻֵλ鱨бֳ֣Ĺ磬ϹӴһ鱨֯鱨ϵͳˮ׼ܹﵽ˸߶ȵľ֮һʺ湤δҲؽҵ鱨ԡʱصɢĲҰż΢֮⣬λڷɻڴУ߷ĵ·档ĳͷ˸к곽߽İ칫ңйĹҵıһڣежɲ곽㱨
곽˻ӢȵĶ棬ɫǲɫӣ೬ƻеôȷʵǴô
Ӣȵ˵ͷǰڷС棬һ侲˵ȷʵִ˸ݣձؽ˽ӴҪĿǳ޴Ƕķʽ֧¾ƻǳϣѾۺĲҵȫȻ½֧ǱʾѡȻ˷ǳܵĻ̸Ź캣һ洬档ϷʡķʿշǵصλΪǺڵһ򡣰飬ʾͨձоؽڣ̨ΪЩѵɲеμҵġڱʾ˽֮ȻʹĽ֧ˣҪǾж
곽˵ͷıҲ⻹ǲ⣬ֻǵʵ֧˶ٿӣ
ӢЦôһʰİĸ۱ңϴ֧ģǰѾٶ۱ˡڵһ򻹱ʾЩϣ괺ǰṩ۱Ҹǡ
곽úڵһǵӰӴôӢȵһЦձ˲ɵӣҪǮǳҪҲ⵱ԩͷﶼףȡˡǳֻձܽУڵһٺʲҲǷ̡Ƕ˫ǲݵĵˡ֧ǮҲΪ˽ǵĵ̨ǻƫƫ˵һЩԼŵεĻɷнµǩԼ治֪ǷӣǷӡ
곽ҪձȨЩӡ
Ӣĵͷʾ˽곽˼೬ƻ곽ѡȫпʼΪƻӴЩеĿɿڴصصּƻܹյЧҪÿڣÿƶϣÿҪͬƻƶһԼ¸ԼôһƻԥӻصϣƫƫƶƻֽԼľλϵͳƻ漰ķΧ㣬Ҫеʱ䳤һܹõıڽйой©ȥô곽˾Ϲ̨ûа취жнͣΪʲôôΪʲô÷ҪԼне⣿ΪԼʲô
ˣǻӢȻΪԼƽƻе˷ܼԲݹҵָоǳҰĵ˸е޷ֹУҴĳ˵곽ѡΪԼĵһĸ£ɲ˹ôһͷļһ뵱ƽϹš֪ԼŻȼգҪø࣡Ȼ곽ܹ飬ôܹͬ˽ӴԽãԽܸоЩԱΪ漣Ķ֮⣬ľ͸˵ͨ˽һķչӲֻǿµˣԼôӾȷһУǵƶñø࣡ȻҪܳʱͣȨʵǡֱҲ֪Ļᵽ
ڣһе뷨λУŵɫ֮£곽ãܸɵһ鱨ٶѡ̧ͷһ곽ı飬ͳ˼ĿӢȵı̲סðһ亹곽뷨𣿻᲻ı󣬻һĬӰӣһֱĬĬע
ϴ˳ĬɳƻҲȫеУڳʸǵĽ̹½ѵѾյӵСѾȫǵļƻСλʵֻҪܰλʲôͻʲôЩĳˣȫϣˡֻҪʱһʡǱʣзǳֵĺϷˡձ˻ף¶ˣڹ棬ǻᱻϴˢøɸɾͳƻƽ汨ȫˣĿͳʲôԸ
곽ЦŻ˻֣úܺãȥϢɡȫƻĽеġšûʲôˣȥɡ
ǳݡ
һ޴ĶУѾһƬװعĺ䣬ȻһЩǳǳĸȡůú̿ӦٶĹӦ֡Ϊú̿ṩ˾ӡľعҵҵȵȡձ۹Ȼûвμκһ޴սǶѾʼܵɵӰ졣ҲˣȻΪóĴԪȻͦϵƷеѾʼ׳½ߣ׵ĲڽͣǲòйһףֳǿԼ٣ѧУľѵγ̴ӡÿҪμһΡաĻڴֶַɵգƺͿձִε顣
̫ɵͣɽլۡſڣλεһԪϵĴſѾΪᦡɫǼ£ںаڶڹ̫ɵֻЩ齫ĳŴ֮˴ӳ˳һ۾Ϳ԰¹ոµѩͣپҲͣΧ԰ºЩǣ̫ɾֻܴǻ淢һص̾ϢѾе˽ƣЩ֮άƽ⣬õ۹ǰչѾеԼڼӾ˥ϡȻеԼŬ۹ƺȻԨٻȥԼάãŲɽеһ˿Ľ
ɽصĴձĴլۡ棬ѾһֻӵŮȥСصաɽ£̫ɵͷɽصȥŴһȣͿ԰°СӰǰλͬΪʱΨһԪϵ˿ɫҲǺܺãʽŴºײ˸档˶һ£԰üͷ΢΢ͷתҪһ뿪̫ͻȻһ԰¾̸̸ܺô
԰¹ֵվ˽Ųڻ̸ЩʲôȻѾȡʤɽԪϵºƺձ̳ĵһˡʤԵ۹κô㲻ǾĿܣֲ֪ʲô˵ĿܣձزԼʤô
̫ҡͷЦߵ԰µǰ԰¾֪Ϊڸ̨¼ǹҵĹ屦ҲҵɽԪѾƳسΪ£ѵûиܵҪеΣ֪ҵͬΪңδҲӦЯֺȶסҵľ棬Ҷ֪ɽԪϵĵ£Ѿڰӿ
԰ƺû̸ȥ˼㵱ȻӦһУѾΪʧˡ̫ɵͷ󲽵Ĵһ뿪ƺһҲȥ̫վЦ˰Σ־ٲɽȥһĪʹһڿġôھͱ
곽йձ޵ǿߵλյս˭ף콫ǵķչͷ۹ķչеĻ۹йĶ֡ر곽һʼͱֳԵ۹޴ʱ򣡵Ǽ곽ڳ𡣵ʶ곽Ե۹Ĵ½γɾ޴սʱæҵĿʼ˲ЭжʱӦĶԬԮǵʱӵƫƫҪԬþ޴档ȴйľ޴糱곽һٱĴӶң
ڿʼʱ򣬶곽ǸȡȻжĻҲǲܽɱҡ档ȴڶСС֡Ϊ곽ڹھͳһֽ͸ǡ곽ȴɳ˲ӱϣɺӻǣʱѡ̯ƣٳҲʹϵݶ񻯣ȴᵽ棡Щμһ߲÷۹ڴ½棬һӢȹĵ̸ͣСΪԭҲΪǸ̨һ飬Ǵ˻ᣡ
곽ʱȶ˹ڹʵľƣҼǿľӡ飬ЩμľһȱΪǴӵŷսȴǱ˵ģǵൺجΣʦżൺȫûǵʱ֪곽Ѿǿ˵زԲԱʦŵģЩձμǣЩˣСʧȡ档ȱܹȫֵμҡǽƽ̫ƽЩСܹõĵ̣벻ձ˲ܻȡŷս޴ȫ档곽ȴģãŵǩԼʮйŷսûҪκεսΧҪȴɳ˾ӡһʤձŷҵĹϵȫ̱йȡǻõԶԶձõʵ棡
ʱʲôǽμ̨Ϊֹܱ塣Ǵ巽չħƿžԽԽǿֽŲͣҸ˵ЩΣգűûаͷԵЩ׳ɾˣ곽жȡйԶӰձľơҲȷδ޵ľơɽλھž޴޿ȡӰԪϵĵ£Ĳ֪δձʲôһ棡
ɽҵ·ǹ̫ɵƺ˷һŶһſڵʱԼѾһ͸
ŴˣİĹ档ɽ岢ûڣȻʧԼձһԪŰ뿿档ŮԱ߼źĲҩһƬŨҵҩ䡣̫һʼһϲҲɽԪϵĲƲûôأĿӦ˺ĹߣŷԼˣĻѾ˵ϼɥʧֻڽ߾ά϶ѡ
лңձδҪˡ
¹ٳϻ̳Ͽ֣̫أַƮҡԪϸܹ쿵Ƶ۹֮档
ĶԻһǰһ֮չֻһѾһˡ
ɽǿЦһ£ϲ˭ҲӲɡҲľ֮󳾣һ׷Ѱ۵ĽŲȥˣİοúܡǹ飬ȴҪˡ
̫ɿһЦĬŲ˵ֱð֮𣺡ҵ½
Ǿ
ҪǺҲأ
ǾմıӰɣҲսĿ񱩹ǻӮʤҲǽսܣձΰճ֮ȴԶ


һһʮһ ɾ
¡¡һƬȼͬʱо춯أ赲Ƭıսʷһ֧װ׻սλޱȵҲ곽Уصһ֧ͻǳսʱ򣬱ؽıսʽֲֿͻȫսʱ򣬾곽ĵʷķչҲҪʮʮ֮ˡ
곽վڸ߸ߵ棬Ļſ֧չʾȫʱֻһֺò׵ĸоڹҵ˱һңȫ綩ܳôһҵҲ֪˶ٵǮٵѪһһǧ˵һʦһʮȫʽսһǧپʮ䳵ʮŻڣȫʽĲװ滹ûйôǿһ֧ʦսԭҰ档װײȫ˶Ρʮֵͻսǰ׶͵ͻΣЩսװʽϵͳͨǿʮʽͻܹжʮһҰнٶȣǻװһʮߺ׵ڡǵǳȺļͣѵսЩߵ˶ֵСһֻܻǹʹøʮ׺ǰװףҲǵ˻ǹܹ䴩ġЩսһܵӢĴštankڻӢоеЩԭʼġ񡱣С񡱡ǸƣӾעδս硣
ЩսмģǵһװʦĦлŵľװһͻӪĴʽװ׷ʹ˼սĵ̣ΧΧһȦź׺װ׸ְ壬һܻǹÿֱΪװͳսװһʿͬٶȣͬķսͻսԭƻӦȫװֱװͳġǵһװʦĻʵڹӴҲ൱ޣҪ̹ˣֻװһӪĸһǹʮ
ʹֹģװײͬʱͻҲ˸еضڲǹսѾȫߵϵϰŴѾװͻǰһƬĻŦ52˫սѾǿͷװͦջǹ¹Ŷʮ幫СͺըһδεװײӴźŵָ¸ɨͶȻһѵֿյսƣȴ˿ɣѾս
̹˺װ׳Ĵ˿սʮߺ׵ںͻǹںзţؼѾһƬ̹սêˡǸ̹̤ƽ˵һ֮ͻȥǺ棬ǺѵĲھʦչɢ߽ЩѾսͻƳɹźŵһſŵĴǰǰָ̹ӳƴҡСģŸɫźŵָ𹥻ķϰе÷ǳ˳رôһɾһʦսλ˵
ս곽ڵСɽƮ˹Щľƺֻصս档ÿϵɫ˷쳣е˻ĴŴƺ޲һ̹˳ڹǰ档˾տվ곽ߣץԶƺ滹󡭡󡭡ҪЩ̹ܹһЩһЩɿһЩܸܵԶһЩҪǵĺڱܹǵ˶ҲսʽҪӲļȺչȻս߻սȫĹۣԶǵĺڲ·ԴǵָӲõ˵Ĵų׵ңϾܺɵĽǣ´ս´սһʽս
곽úεһߵ˾տȻ֪˾տôһóĶڽ׶ֵ֧ʽսʽԶԶǺڶսĻսʽ˾տһ۾Ϳװͻսδչ֪ôţδĹȫķġ
ǰ֧ǧĲŽ˵ڽڵľӹУ󲿶ӵѪȻҪһʵʱóԼһȡĶʲôʵʱڵ˼Ҫչ˹ڵķչͽҪעŷ޵ս£ͬʱԼĶƽܵļƻʱԼһҪ̫࣬ѹԼȻĹ֪ԼҪʲôҲԼܹﵽĿꡪһ˵춨ǿĻҪʱԼҲθ˴ҵļ̳Һԥ
ɽϰ׶εĽһƬ˵ĽʮܷɻԶ׼鳲Ҳ˲˵Ŀ⡣곽һ£ȴ΢Цžܾˡֳϣһֱ곽ǳϲ顣һװ׳ɽ¿˹ӰɿɽԶԶѾʦŵٺͼĻţʦնѣıǿơǶ곽ߵĸٳԵŵϵǰһٳ⸴곽ҵ־ףѾǵһҰսžľˡ
곽ɽָЦһ˷ܵã浱Լ콫ˣԱһͬ͵ЦлŲĽװ׵һʦǳ˰ɾھʦʮʦƾ񲿶Ĵڣ
ٷɿ곽ǿ˸ղǸָǰˣȫ̵̺ĺۼЦˣžľ곽˾տȸ߼񣺡ͳװ׵һʦһϰɣͳ͸λָʾ˵곽Ϥǿƾʹ֣ͳҲ˴ˡӸ׼˿¡ҹҹϰأòӻͰɡô߼٣Ҳǵúõףһ¡
곽һǿ˳һϰβ;ˣϰڹڡϵܲΣµòӣȫǡǽϰսΪǿٵ·̴磬ֺ飿֧ǾٹģҪΪɵ̬˲Ӧеʧǰʲô֣Լӵģ
Ҳһѵǣ֪֪ʦ˶Ǯ㣬൱ʮϵļ׵ȲսʦټڱźظӣܽġȫԼڸʡ˵ѪϰյѪپ˵ڴɿǹҵı̬ȣܲıģĿǵλõʸ⣡
˾տֻԱߵһЦȻҲʲô̫ϲȨıˡҲ֪Լָսʱ򣬻ûʸѵǡ˴װʦ٣Ҳе㲻ͬٻмʦɲǸʤְλǵĳλãҲȻ顣ƽ˵նѻ൱ϸģд飬мδִսľ顣ǿơֻпı
նѺǿ˳Ĺȴͷһﶼףܱ곽ʸͿص˼ȴࣺǣ֪ˣͳܲıиλָ²ĵط˺նеﲻסյ곽һɽߣͳ㿴ŷǱߴô֣Ȼ˾ʥ÷һսķޣۿҪ1916ˣװ׵һʦʲôʱȥͳܷģֻҪʦȥˣûǳ岻սߣ
ǰԸ
ȻѾǶˣ滹ǵů紺´ʱ򣬾ֻųºӵľٷоͷһϸϸĺͷ棬мڵȺǶפؽձʦŵ¼١ӭĵɴ˴ձ½ܲıǲӲԱʦŵؽġ
ΪεʦйȫûĲҰܣʦŵؽûлصϾݵıУǷ˳ϣͬʱнפ۹ǰڻʱԮ½׼οҲʺЩ뿪Ͼݵ±ʦΪձͳǿʦ֮һؽһֱ½֮ءս£ʦһǰ棬ʤϴˢܵĳ裡Ϊ⣬ʦŷɿؽˣλ٣һ±ľ˵˳ĸӣһӣһڱӶܿĻָ˽ơ½߲ĳЩ£½ȵľ٣ؽĽʦżСƺΪʲô¼׼һ
Ȼٷĵ
ٿ´һ˵ĻЦΧˣ
ǰԵľƱи輿Ҳвȶĵطǲ޹飡
ڵľôɽԪϵĲˣǴطоʹ˾ñƵúֿܰɳܵĺƽӹӹµµһ嶼ûУ
ɺǴкĿһ΢еֵ½٣ЩӭľٵдģԼָӵһû뵽ˡоֳʦţٴκĻˡ
ǸòĳϹʾ⣬ΧľɢսߵݾӵıȺֱӹȥȥʦűĿһأҲشϹȫ棬ûʲôɣ΢еЦǰԣǸʦų֮⣬ǵ¡㵽֮ǰҲʲôûȥתи£Եʦȫģǽһ׼Ⱥĵǲ
һ˵ζλڱ¹൱͵΢΢ĵ˵ͷ󲽵ľͳӭ˹ȥڶѾס˽ʦţҪʦţʱԺɽǼڶܱߣôεĴ£ȫʤĿܣǲʧܣΪҪձδ˸ͬ־ԽԽáůĳĿУֻѪڣͿƲסҪгֻˣձ˵Ĵж
͵ʦŵʦųʯԪнһ֮ת;ƣΪлʦųµľ롣صԼסµ΢ϢһӶ£۾ڴĶڷӪϨƺŵʱȻԼ֪ѾüСʱˡʱᱻ죬͵͵ңȤȥɢɢɫ𣿡һ´ӴžͿ΢Цſһƺ׼ȥɢһЦȻǰ·ҶԳҹɫзǳõڴء
ҹɫת˼䣬ڼ¼صıӵıתһСǰ棬߽ȥͷĴŷ춼Ѿ̺ڵȻŵƣһҲһʹһµʱվ΢΢Ϲþòˡиڻô
˾ĻдΪݾձ񡰵صĸˣҲڻӢȵİ೬ƻᵽҪڵһˡ
߹ȥһס֣ڵڼˣĻʵڶֻ̫ίǰԵľӪһ·˰ɡиһֱڹĹչҪ֪ڶĵľǾѵ⡣ЩҪҪѽеλҪά֣е׼ҪǰڵʽͶ룬ҲҪǮǲ̫ɺ԰ǣǺÿƷõĹϵʱԶôʵʽ𣡶ҶھѵãЩ·ʽҲרﶢšи±ûʲôǮԲִƻҪľѣѾＯ׼ô
ڵЦЦһûѯʾѵ⡣ѾΪǮ鼱ϴˡɲԼǰϰߵķ񡣹̫һֱע½춯෽ǵʵǴҼȻߵһ𣬾ΪеǸ壡ٶҲҪӭϡԼܹæ⣬ľðοúܡЩĻ̥곽򽻵оͬ־ǰƺȫɢˡ
ó޴Ƥ䣬һȫˡ
У̨зеԪһȯбСԪֽ𣬶͸ϵһʱʶһģܼ߰ԪдԼԪľѡ곽ṩġΪͨ·ڲһ鱨硣µѪǲ١ȴ֪ǮΪǻֻлĩգǲҪＯЩʽͬ־Ŀģúõǣ
ׯصĵͷҲڵһϹԱߵеʵʲôʱǿжЩָǵĹ壿
ᣬǾҪһᣬóĬĻɽһ±


һһʮһ 1916
1916һƬҵϢĵˡŷǰսŵʿǣջѩըĻ⡣ڴսһܹ޴ɱǶƽⳡµѪлڴϣ̴ĴԱǣڱľͧУһΪ¼ʧʧȥÿһȥˣ۾ڵգƺǰһԸϣԼܹŵ1916ĵڱʲôӣ1916Ȼˡ
ڲʹùûжõй˵ԪĽԶԶûмũôҡͳǰչдᣬĲԱӵĸ߼٣ʹЭԼ´ŵĳԱĻҵҵĴǣϾͳ档Ӱüһáڲɱľɴ½˵´½֮⣬ϷչйĺƽۻᣬǺһˡʽĵģʽͣиָƺˮȡáֶŻƻԻ͡˶վţĻ̸Ц곽³´ʣȻͬӭĵŸʽ̸÷ǳעռЩ鱨ϢĿ͸´ʹЩӦӲϾһֱѧϰڴʹһ캺ϷǳӰԣ
ˮίԱŽУ𾴵ԱǼѧɵŷǳлƽõʲԳһƬپĶغֱһ磡ΪԼڵЩطķңѾǹˡǱЩطڵļֱã˻ˮʧޣطֱûݣֽӦеƽƻʡȫж첻ʵ̫ˣҲ̫ˣЩطʵеطƶȣֱǷûпʿײִĹҵײ㣬һЩʹѳŻеһУԱǷǳϣϣƶһЩרܹЭ˵ӴǸķֲǻṩϺо桭һôƶʡݣȴװμŷ޴սֱôܹ飿
ãһȺûͷԵĴѧڣƫƫȴв顣ֱ˵곽ʲôìͷתֹճνڸ󡣿͸´ʹһģ΢Ц롣
֪ô˵ʦһȥŷ޵ģģֱСŷ޵󡣴һʥ÷ʵСսϱַֽѫ£һнСλÿ϶ǰ棡ʲôʸǴŽıŵģڲ֪ôͨˣ㿴ʲôӣҪǸһĲӣҴĻֹ¹ʦءֻҪʦȥֻҪʦȥ
԰ɣ˵16һȣֻȥʦǶ˵ôһžһʦڶžһʦǶžԭʮʦĵǼʦ֮⣬ֵǸȫ±ʦͱСλø֪ˡɽ̱ΪҲ֪ǼʱԮҲ³һѣ˼ҷɻڴˣѾǵڰ˾ľСе飬ڲȥǰʡʦͬľ٣һȥмҪ֪㣡
˵ǴϰûУԾʣҸǡ
꣡ûʲôط
ŶһȺ緢׼ҵ߼ǣյЩˡȻеǺô֪һ㾯衣Ǹϰʲôƺһء͸ʼͻȻȺһ䣬νվһߴɫ˵ʲôǸǫĵͷžƱνʵĻһȺҫľ嵱УٹŵУηԵ÷ǳۡǸŵƹ˸У͸ƫƫϵáΪλУֵĹʵ̫˺ˡ
Ӧ곽齨鱨ϵͳиս鱨εĻӢУĻЭԼ´ŽмӣЩʹݵٲ޽͸ǵ鱨зЩܲΪ֪Ķϸ£У˺üεϺǸͽźüΣڽŵ£иӢפһֱϵ˺ܾõļһԼ͸¶ƺ֮䣬ʲôǳҪܵձĻЩƫƫǿ͸´ʹǳĵĶ
֪֮ڱƽ֮¿϶ӿľΣڶž޴ı仯йԽԽľƵı䶯УҲԽԽʾڲǿͷձڲľ£ҲڽڲϡൺǳѪս˿ڱƺѾˣΪҵԵ֮Ȼľλˣһʮ±ʱʽΣҲ;ҾͳελĳɰܡͬҲӰӢ۹޵ͳϵƽĹϵһֱǿ͸´ʹĵ⣬ȻԽԽΪֻ̫ŷǳսɰܵĴڰˣ
˵Щ޴У
ĻζžƱ̸ķȥŬо˵ЩʲôһЩԼĴĶ档
ǲֻͳ𡭡ҪЧļලΪܷһ˵ҪΪ˶֪𣡡ҪΣ
ϧ˶ͬʱ˿͸´ʹĵ̸ֹͣӢУ΢Ц͸´ʹͷ⣬žƱ˽ȺСνӢкʹ֣ҲףԸ֮ΰ꣬µһӵܣ͸΢Цźһ¾Ʊ첻ĿЦβʿûʲôرϢ֪ΪʹҷǳĹߵķչ仯ЩҪǰܹ֪һôҿԺ͹ϵһ£ܵλɾ⽻󳼵ˡ˵ϴ곽ͳͻȻòҺǩԼ֪ʱжôΣλǳͳЩʲôӴŷ޵Ĳսȣ޼ĵλ
Щ⽻ϵ൱ûòˣλӢʹνҲֻпЦ곽֮䣬е⡣곽ʲôð飬ƺһЩǳҪ顣ЩȻλǳᣬʱʵȴһ׼άʱĴʹ˵ˡֻǶӳϯ̨Ǳʾһ¡ʱҲͬʱԶһƬÿ˶תǸֻҪйˣǽڻʲôŮ̽ʲôͷʱ򶼼ͨ죬ĹơﻹһƬĽźײʣǾЩһоңʱ𾴣ӰһѾȫˡ
곽Ѿˣ곽һʽСʽİɾװ룬겻ö£µһ⡣´ۣĻǿɾͶˣᣬᣬʥᣬҽԺʿšЦ˽̨ͷźҽİȺ곽´ʡÿһιģҪĽƺҵľƵҪ䶯ϣλйĴֻ˵Щʲôأ
͸üͷĿ곽һ̣ͻȻˣԼǷǳ곽;ȡĳɾ͡عҵ飬ȫһвŻ˶һӳɹ˵ļʡ
ǣŮʿǣиλӵ󣬻йǡӭۻϡŷǰ߻ڽпսʱҲһᣬԵöЩԡѪսľЩءҪһϣųйʽµһҪееǡ
͸¿һνʣվһ˽΢Цģרע곽˵֮䣬״͹ͨϡǾʲôѾɹʶأͻȻ֮䣬͸¾÷ǳĺ档
µһҪרעеĹࡣΪҪһǵĹеׯΣⳡµսУܵ¹Уܵ¹УǴܵ¹У֮ɱ¾ѪУ˿µĽѡ˶ʱ򣬻ҪŲǹսУһʹѡصĸԴȻԶڵһΣǵ飬ŷ޵һׯ϶߹Ĺͬԣµһ棬Ҫ;ɴ½һȫȫĹͬⳡΰսһеĿֲѪ
ҵЩȫ곽Ļ˵ЭԼ´ŵĳԱȻǸĴʹ곽žе˶򶯡һεһƬرһЩٺǵ⽻ǣֱҪݶƷйˣǱ뷨ʲôʱϵȻֻԺйǰһ׸ĶھٲȻĲμԵս£ӣղŻ˵װǷĽǣʱ˭
곽ϵЦӵһ˫ŨŨüëƺҪϷһ֪ǹڻеҪЩսĲн裬ǻ̫ƶˡǵ³ʿв֮µʱܹĵĽǵĽأ˵ϵۣ˵죬ȻЩȻ֪ʲô壬ҸάǾҪȻʹǣŷޣǽЩĵˣ
ޣԵĺƽൺǳµս²ݡ޵ֵЯֲһֲսУ֪ƽĿɹԼȫǵѣţδʱЩѣҲؽرǣǳΪһٸǿĹң
1916꣬ܵ¹У
ŹξźƤ£ſһѩ棬һɫĶƮĴѩУһССѩѡԶ棬Ѿ˶ձȫ޵ƽǸһССӪ͸ĵƻձ˵ĸҲƮʱЩձ컹б߾صʿǣҲڻǴļɡʱͻˡһȺͬŰɫĳʸʿ̶һµѵЩλֵĳѾܳһˡͻСܼʮˣװൺɻձʽǹȻͻ񵯺ͻɫըҩѼ̽ѾȫⶳˣԺ˳ĳ˻ȥǾӭµ棬ͬʱͻСӣйعĴ£Ѽ̽ѡձ˵Ŀй
бӪ棬ʮձͳʵľ켯һԱķֶӣ൱ڰࣩӼϳг߾ƽľ棬ǵľѾ͵͵㡣꣬ѩŵ˭ʱȥѲ߷ڣ
ʮӰĵվٵĲŻѩǼľͷ˹ȥŹǰ棬ϢĵִЩľͷӶѳɵĲѵʱôͣһ£ٹ۲һĶ
ձƵĸɣƺŮڸЦšձ׾ƵͿҰζһֱӵ档ŹͷһЩֱĶԱǡںݺݵһ֣ҲǾսжԱˡμӹ̵С飬϶ӳΡںӱܹŷ׷ɱʱ̣ҲɽŵΪεȫͬģ
ʮɢΧסӡڶ춼ľֻм̴Ѻͨ¶ӵǵİšչһӣŹһơÿſڶһԱصİ߿Ȼǰըҩ񵯳ҷ׷׵˽ȥ˶ſĵʱʱһеЩӾɽһʲô߰ĶȻ罦Щļһ䣡žеĶԱ棬ϻǹǹһ˹ǹžžĶƺڻһ䡣вŸղűըнһûձձ죬ʾ죬ƵĳŮӶҽڵ굱ж1916ĵǵȴ
ǹͣЪŹѵ¹ϻǹӵȫˡŴһƬǽ塣ǲƵ֫廹ͿǽѪ⡣ѾССƿڣݶҲƵ˰˽һѣֲ˭˭ˡһʬ嵱ͻȻһžһ˵ĳŮŹȫѪһ֧ƺȡŹʶ׼׾ˡͿһʶԱγ̵߹ȥһ´̽Ůʺֱӷ߷ߵ³һʣ飡
ŹŰ߳Ƭ׳ͷƮĽѩ1916꣡


һһʮ 
ڷգͱȹŨܶˡǰǰϱСսҵսҲʱ˫ղͣǰ߲ӶõرӦںĲӾǸӵˡȫʳŴÿȣźʱ򡣾ӵõȵĹӦȣ⣬ͣʵͼϸָĺþƶַ˲ӣڱһ䱸¡ЩѪսľεףš˭Ҳ֪һսԼ᲻ʹ˵¡ܿʱ򣬾ͲҪ
ԶľӪ棬ҲͬףȻûйڹũڵաףƺҲһ±Ҫѵ񡣴ŬвһµǵĻʳʵЩйũӵܳԵЩθˡв͵òٷӵĹٱԲȡһٷҵĸƺһºࡣ
ɾһʦʦ棬ʱҲһвð˵ϷϾˮѼһĺ⣬ײˣټϼƿˮϰ׸ɡƺ˻ص˹һŰЩ˷źãٵľѥڵϿ֨֨Ǹ̸ЦҲ˽
ô˵ڷԶ棬ûгҵİɡֱϸ绹˵죬ô
ˣ˭֪ƥã˷ƥ磬ľ߲·ˡҲ֪ðҿûô˽Ǯº˰ɣ˺ϱûˣ
õӢ˸ƱӣսؽȹڵʱҪɣ̻ȥҲеҵˣƾƴϵǸһ˲ŵӣȢϱȰ㣬ϺҸŮӵѧͳ˾Ǵģ
ȥİɣӺúõҰսӲɣȥʲôʲôζĺ㡣ֱֱʲôأϰ׸ɣ
̸ЦУʮҵ߼һһ˽ÿ϶ҡޡֺƺʲô鶼ηһǾǰȵһ˾ǰɾһʦʦͦٽʥ÷һǸԶȫ֪ôһ֧ƤñӵйƲӡˣһʮһʦУıƴӣͦڱʱͬͬѧһֱʮһʦҲжݵܲι飬λáһƶʮʦǰھʦʮãٽʦΣȫսӢۣսųְֱʦҲǵϵмҸ곽ʱ˵á
Ұսӵľ٣ֶǺѣʱʲôÿġһüЦҧƿӾͿʼһһĴԴڷܹԵصйСˣܣرǸϾˮѼƺҵϾʱ򣬶ѼӺȰ׾Ƶĸоˡ
ֱĲ̴ˣֵܻûпأȻ˾ŴӰμӸ߲㿴´Ͷսʲôʱ˵ˣϸҪʮһʦ˵ûȡ˭֪Ǻأ˵ƴӴıҧһѼӣĺͦ߶
һЦ㵣ʲôûӴͳ״ʣ1916꣬ܵ¹Уڰѷ˶˵üˣ˵й˶ģǾûУ㵽ưȥ˵ĸʿĿںŶһ1916꣬ܵ¹У㻹û̴򣿽
ͦҡҡͷͻȻеﶼǵ֣Ҳ˵ĻͳҪںţ˵Ҳǵս״һ˵ʹҪŷˡҪ֪Ƕ߻һձСӶ䵽ʮʦˣϾƵĺǹ˵ʵڵģ½ܴһۺʵꨣ޵ľԺƽҪСӻͳƺ̫ںùϵˡͳ飬Ƕͳģǵ˵ս⣬¹ɲôǿǿսˮƽװСӸߵȥˡǾһپʮ򣡴ƣȥӢǿô࣬ǳ̾óˣҲԲµ¹СһȫùܴĲӻôƾʲôڽܷУͳ֪˽սǾͲ˵
˶ͣ˿ӣ곽Щ곽һ·߹ľǶ÷ǳĲϰߡȻͦѾ곽ĳݣһ㻳ɣ˾úܲеεĿƴӣʱĲ֪˵ʲôźáͦҲ֪ղԣЦӣƻƻǸͳ¸ɣʲôʱʧܹҽҲǾƺȶˡˣձҲǣıֽˣǵٶģ֪֪
곽״ʣȻǺ䶯еЭԼҡ´½˵״ʽкһƬӢһȽϿ̱ۣ˵λͳȻǲ˽ִսʵʵԱȣΪľһʤ͵͹ⳡսĳԺͲпԣΪƺѾһ֧ԵּǷǳеģĳе˽ġҶ޴ڵĽžƱ˷ǳ⡣ձһֱڵйװĴڴ½γս곽Ѿ̬ˣ֧ὫȫͶ뵽ŷս棡۸ǿµһҪйȫĻλҷѲйʱ̸ṩİ
ձ棬ȴһϢйװжϷӣ1916굱УϮ˳ʱ߾ϮѼ̽ںüطչձ졢طԱפر߷ľӡͿѵձһ¾һٶˣҰϮձͳʵƽûзŹǻٻ๫Ľɢνʸı˳ʵĸǧɽġϮֳй񵯵ıըۼ˵ģϺĳ֯ԽЩǸչٶĵһҼǺй֮Ĺϵֺ˵йͳһڶҲбձݵֳءҵһġʸڱõ˹㷺ͬ飬ҲܹĻǵĻزйڳʣϮǧٴεĶձڳʵפУֱ⸴ɽϢҪǷŷ޷ս֮ǰǷǳ䶯šȴֻǱҵıֽתء⽻Ǳֳ˷ǳ޵ĹעֻϣΪЭԼܹƴ⡣ڳ϶ձϮĽ֯йҲܹƶԴǵжг߾ĳʸҲϣžйΪշϮĻء˶ѡ
ձջеˣ廹ǱֵûơΪ̫ɺ鼤ȥĶԴʾȻõúأĽձǰйĽ棬ˡ̫ҲϣìܼȥرйڹϵߵԽԽʱǵĽһǽǵйҲûǿձڶг紦ʼܣʸйսءǹضͳʾйפ½ƶȣͬʸĻйܹӦҪ󣬿Ϊձ۹ֳļ⡣ձǽںصձΪйõǰǿ£ձҲѱ֤ͻİȫˡ
ǾĽ棬йȻû𸴣ڱʾĬѾзйѾ׼ʾܾĽ棬Ȼڸ᷽滹ɵͳ棬Ѿǲܡ곽һβɷеıʾйȫֱ׳Һ޴󡣽йıη룬Ϊһңбǵ񡣳Ѿ˵ʸĻڳʱôڱʼܾͺޱҪй߷ӿԼǿ߾г߾ӱǺ͹ضʾͬʸľٴ룬ֱǲλͳ˼ǳȷ˵˼ô򵥣ܾձн棡˭֪ӵоԵӰ൱Ȩ
һʱ˽֣ձĹ̫ҲʱòõĽ취ѾòҲ뼤ìܣǾ;޴롣
ͬʱձҲΪ⵽곽ʽʵľܾȺ鼤ߡǵľƣΪͻȻ¼ѾһͻȻԵýšǴ˶ΪһطԵС⣬ʱòҲ顣ֻڶξ˽Ĺ۲ǲĵǣҲ˶øӵĻңƣӵĵͳˡ
ձ
ĽͷѾʾȺʹſڣľǰȫЩǡǰǰŰײģǾָ̫ɵıС죬ĺšеļһЩľ͸ɴһ޴İײģѪܵĸ֡곽ĻҲ̧˳汻Ϳ߰㣬˾޴ĺ档еĴ곽ڿյ͹̫һ𱻷աձͳУѾΪҵĿ鷽ʽˡνʿﴧС̫ڹ̫ճĵطεȴɵһɵձࡣЩȺΧӵʿǽŵ䱸ֹǶЩҪĳǸߺſںţЩʿǲһձˡֹһִľʿһѹᣬһִԼְһűݼӡĳ¼ĺ⣬ͯѷ͡Ƿ׷׵Щ⣬µϢһδεĽҿɿߵ㡣ʱѾΪһŭĶС
һڶһסլǰͣûͣȣʹҴҵһűˡȻˣݵĶֱͦ壬Ҳ׾ͱϳӦûǸˡѹԼñʹܵſ塣˾ҲĻΧĴſһ죬˾ͺܿ˽ȥĺͿŵĹܼ˵˼䣬ʹ󲽵ĳ˹ȥ
ʽ糨Ŀſڵʱ򣬾Ϳһеĵ˵ıӰĸıӵŲˮͷڱãͥԺԵøӵļ˽ӲľϹȥи£ˡǰЩһֱڹڹλձ½׳ɵĸɽɫ΢΢Щѿɫжָӣƺĵʱᱬһ
еǸȻתǦɫŨü۾ڴҲһͷձ½ľ־ֳһ󽫡ΪͷԣҲҰĵ½֮һֵĴ½߻лָȨ׹ȨĻʵۣһֱ½׳ɾĿеż΢΢̧ʾ⣬˽
ʲôϢôԴӳ¼֮󡣹º͸½ͽҵľ־ְֳҶľƺЩĤһж𣿡
ͷƶи£½¶ְֱеޱȵķ߿Ը½ΪѾеȫʧʱҪ޵Ρڽʦŵͬ־мضμӴϰʦŵͬ־Ѿȫ׼ϡѾڣѾȵѵõĻᣬٲȹңˣ仰˵꣬۾Ѿˮ
и£ڽͷĿںЩձж޲Լȡ̫ȥľģʿ;ǺͿȺһӡ֪ǸǮıݣѾҪǵǮԷĿʼӡ⡣ԭƻЩҪڶʾ˶ǵ֧֡ڿ԰ڵĻΪ̫ɵ£Щʵνμ̨ʱÿǶʹܣһйڴ󳼴ŽҪǻóɹձ˸޷Ҫóѵľȵ۹ˣ
һվʽȥͻȻתʵ֪жڼ֪ڽĵĲӵֹ䷢ô֪̫ɺ԰¹ʱµӰô֪ʦֹͣѾô֪ɽԪڵôʲô֪Ϊ֪ϸŵεжأҲҪӱĽǵĵ˹ڹⶼУͺ͵ȴҪɴµ¡ڻûеȫĳʱһҪͣսѣͬҪͣԤУ󱬷ʱ򣬾Ѿǰˣɷ糱չʱ򣬾Ϳ԰赲ǵһȫ壬ֱȫµĵ۹ҪձĹձľǣҪһˣ


һһ ԰
װ˹ɭϾǷǳĺãʪ䡣Ͼ⽻Ҳû̫ľۻᡣӢЩԭϲ罻Ĵʹǣһӡսǵ⽻Ҳ൱Ӱ졭
Ҿ˼βͻᣬǳҡҲյ˲ٵϢӢʱƺѾ˶޵ľʩʲôرӰ죬ǵ˼ȫŷ޵ǳս档˽ձй֮ĽŵľôȻȣҺλĽҲŲĽ飬һǺҪĵʲôڸѾϵ˽±ԹλͳƺԼŭ˺ͼΪ֣ǺͬŷսȵߡΪʵʵڵĿ˺ôڸҵ涼ŹɷݣһսѾ˴ơʱһЩСŭձսŰûжõĹ¹һսľ棬ѵǷôȻҲǺͬЩ˵ĿǶڵľ滹Ще粻塣Ҫṩһϸķ棬ܱǸһΪ
ձľƣҲǷǳӦյñҪࡣձڻλôʹѾ÷ŭĵϣƽϢΪʶ̬ġ곽ƺᡣձڵ̫ƽѾһ൱޴вռʽսѲ󽢣ſɲʮӢڡΪɽǺͷɣŵĳηսнҲڼٽ죬ӦúܿѾǿĽӡͬʱҳηսнҲ˴̨ôӴĺܿɱǣ̫ƽûֿܹ̫ƽ»õЩءǸǳ޴вر൱йʱ½ٻй½ԵֵǺѹȴҪǶԳе̬һչʰĵزѡֻҪӵѹձҪǷǺйԼ޷ӶΣղǲڵġڹڵܹжԸμ޵ľұ䶯ɡ
ҵѣȻձڻڽǵѰεĳͻһ곽ƺ潩ȥձЩľӣѾڶൺηЩǣ׻ʲôľٶ޵δǳҲǻᣬҲѡϣԺܹȷָʾҸôҸ˵ǿҽ飬Ǳ뷢Ƕ곽ӰӢ£Ľ¼ƽϢȻҪͷ޵ӰҪѡĳһҲսҶΰĹȣؽμھɴ½սºɡһʽ̤Ϲ̨ɴ½ͳΪʲôǲͬʱжҲͳأڵĵͣожѰǿĻ顣Ѿùϵйھұ䶯еձµľʲôҲϣҲܵһˣ˽͹Ժйɽùϵ
곽ҽŬѰһκøĻ̸ǰݺϺʱΣܹԤϵġһ򶼺ԤϡƺձɽľϣһѣǱøӻҡҪеʲôĺҲҲ֪ϵ۰Ҳ֪˭˵׼أ޵ľľƾһ𣬴ûбӹ
Ѿдùˣķʺá˹ɭǳɰ
PS곽ľӾ˵ǰЩӽһηǳ˼ϰʲôһʱ˽ġϣʵĿء
곽ϵľװվŹߵ黹лӢ˵ʵѾôܹеôӢһЦȴüߵ鸱ٳ㱨ͳУͳӻлУĶ鱨ѿ˱üãǵĴҲµģɺһֱ͵ϾͬĶɿľ٣Źûʲô©
곽Ĭĵͷٲȥߣȥȥˮǳװ˵¶һǳǳЦ⣬ƺԼҪеĹе˼ƵġӢȺ鿴ıӰʲôҲû˵͸Ͻ˳ȥ곽ǰԼ˵һ䣺Ҳ̫ǵȵ
ûдκεĴˣͳĻһֱȥſڵоɭϵûߵȴӼĿһŵܡЩߴ̬֪곽ҪĿ˷ǳͬ졣˼˻ҵſڣſھĽŴ򿪣һ߽ȥͿʮ˵Ļ棬Ϳյֻˡһ˾곽鳤׿һǸӰСˡǽӲķ죬СӾ֪Ǹձˡȿ൱ĸ߹һȴһʤѩŮӣ޳һŮʽװһò˺Ͱ˵ĻѪһ˫ĵĴ۾εаȴƫƫǧ
곽ѥĴ߽˶ϽվǸһʮȵľϹʾòǸŮƫƫȴڷǳĴὫȺҲϽ񣬳곽ЦͳΪһ£λձԪ԰¹ĻУҲԪ飬԰ƽɽλСŮ԰С㡭λǹԪף곽ͳ
곽΢Цȥ԰ƽɽ֣ʾ൱顣԰ֵʱԳһ£ŮӴ󷽷ס֣һ˫۾ֻϲסĴ곽еΡЦλòףʵæúܣҲλرƽɽ⣬Ը̸̸ʲô飬Ҳ̯˵˵൱ĳġ
λ԰ƽɽӾձԪ԰¹ĴӣһֱΪ䵱顣Ȣһ̫̫Ҳι⽻ְ׼۹ᡣҲԪԼĽӰˡһλձ꿡ܽΪձ̳ϣ֮ǡŴڸĵ̨԰ձμҵӰձٵĳܵصĴر԰¹ˣܵɽ͹̫˵ĿƣԶΡԪϱ˿һ㶼ûзԼĻձΪһĹңϵСձǿʢıؾ·Ǿǿɽءȹ̵ͳƣҲɽصĲۿȥ޶ࡣ¼ıǲȡ̬ȵĹ̫⵽˾ĿǰԡλԪϴ˿ؾƵĻᡣձԲϾͳεĵ·ǽһͷβѣʱͿʼŬһЩձҵӰֱӶȡԼܹȡ̫һҲϣͨܽӴɺ곽֮ĺͽ⹤곽ֻҪ˽ձо̨ĿܣЩ̨Ҫĵһڴ½ԻսĻǻǳԸЩձº򽻵ģ̫ϣõòǩһЩ֮ԼҲǿԿǵġ
ֻҪ̨Գ¼ĽƽϢһ궯ơͿĻھȨľơձӮ÷չʱ䡣ɳԼĶӣԵŮΪ壬ȵȻĸӴĽ곽ĸ֮һϣ̸Ըڵõ곽׿֮԰ƽɽΪ԰¹ȫȨŮֱϾ곽չ̸м䶵˺ôһȦӣǺ곽ˡ
곽ֻ΢ЦŲ˵һܳסӡ԰ƽɽһʱҲ֪Ӻ˵𣬰βŵͳε⣬Ѿǳ˽⡣֮Ľž棬Ȼֻǳʱ߾һСС⡣Ҳǳ˽⡣ⲻǸ֮䱾Ѿѵø߸ߵøɲ˻磡֮ľӰǷǳ޴ġܾܿͻսҸӦЯַչ湲٣˵ޡҸйķչﱨԼ飬ڹϵͷǳõףԸһսͿ԰ֱȫĴϣձһֱΪļˡڻսҲǷǳµġԼҸϣܺͳúõĹܹͨơսıԵ
곽ų׿ķ룬ͻȻЦҴӰҲ˵ԪĽȲ̸ԪҰݣǲܹо̸е˵ЩɽţΪ¼ǩԼ·ͨг߾֧ߣ͹ضͬжɨг߾չ˰͡ЩԶԶڸ̫ĽҪܵĻͽܹˣڻ̸Щʲôأ
Щ̣԰ƽɽͷ֯Ļ԰ӵ۾һֱ곽ϴתü˵ʲô֪ʲôϡǰյýġŮӵͷƮ۾ǰ棬ֻǵ͵͵һַ¶ǵĳ´еֻ곽δרע԰ƽɽýúޱ顣
ͳʱֻҪ̹ϵ˵ʵҲǼҸνҵġĽȻºͣǲܰǿľĵλѾǳȹˣڽûнΪάԼĵλҲٴĽһαһεļߣһαһεвûжԾӿԽǣƵǿֻɽԪһˣɽԪϵѾǺܳˡھ˵˻ԵСҸձڹڣڸᣬڲƽ磬൱֧ƽھԽԽǿʱ󣬶ĽǾڿܽܵģҲ˸òǶάסڵĴ֣ǷǳаģֻҪܹƾͼƴȨҰġֿԲǲڣԺ飬ԼֻҪάձһƽϢƣ
곽ţûдĻ԰ƽɽƺܵʲôһ˵ԽԽʮ㣺ֲձƽЭĻôǷǳɱġҸϣߵȫսһǷǳľ޴ʧҲĲأⳡѵнûʤߣݵýȡδĺƽͷ٣Ĵǻ۽ǳһСԸһ֮ô
ĳ׿ϵ͵곽ɫ֪ͳһֱǿӲߵĿ̳档رڶ棬ûκεò԰¹Ȼɴг֮⡣Щ곽ôܴӦ̫ɻº͵Ľ涼ǣ԰ƽɽεҲûȤĶࡣȴ֪Ԫ¹Ϊʲôͨн棬ƽձμҽнӴԸ곽ͨﻹ۵ɽձйط淢ءȻ԰¹ôƺͻȻڱ֪˶ٸĹеɽνʣǣΪ곽ϣЩձμҴЭǣձľءȷʵʲô˭ȫ֪¼Լķչ곽ʱеӵһıԲ߻ˣδҪǣĹң
԰ӿŸ׿ĺλͳŮӽŶʮꡣҲǳӢ۵͡ʱȻձŮһİѪͳչϵŵĴ󻷾ҲûܵʲôǳѺõĴ곽·ʱַľ󣬶ʱŮӶӢġһֱձƲйҲܳӱֽ鼮˽һЩʱŮӲžã˼ֱһĴ棡һӢűֽϵǳ곽ҸڹɽӵƬŮӶһּʡԵ˵һ곽ʱԥľʹӦˡ԰¼ĺһҪΪ御֮⣬ĵССΣҲԼڵġ곽üͷŸװѻ˵ꡣȫһ϶Ӳ̬ȡ֪ΪʲôŮ곽ܹӦ׺үүĽ֮ǧҪֿµս
һƬĳ˵Ŀⶼ곽ϡȴһֱĬ·ϵȨ⡣
ͻȻվ԰ƽɽ㸸ԼɣϣԪֱõ籨磬̫شˡǲִܹʲôġԪһῼǡǰΪܹձεˣ
һ𾪵ó׿һʱ˷곽ĻͳЩʲôѵ֪ЩΪڹڵĹôҲһǿӲķ񰡣ѵҲĵĺձⳡսôȻˣΪʲôӦ̫Ľ
԰ƽɽ۾ʱ÷


һһʮ 
ĺϣ缱˸ߡ
ڰ˷ڵĺϣһӹӢĸųĶУӢĻʻȥеĺĲ֣ӢλıнսѲжӣЩѪĽᾧںչ¶ǿˡЩ޳սٶȺǿĻڶɳһսУѵ¹˵սѲжӴĶӡλ͵ıнʱͳΪӢеЩִҵΰɾ͵սޣжǰеƣƺǵ
սѲ󽢵ΧһЩСѲ󽢺𽢣ЩһĶĿǰڣȻֻкܱװףĴҵڡÿЯЩףͻʱҲһַǳµ֮ܶ纣棬ǿĺ˿صһֽ֧ӣҲɯսнɵжӳ⣩ھͰȻڵ¹ĳѲһȦ֮ʤغûһҵĵ¹սڳս
Ѳ󽢡١ŵĽ棬һƤĺźŻ콢źšźξľΣӢƷȻ£Ǵɴɵĺ˻Ѳ󽢵ͰĽ棬ܵ͸ʪ콢߸ߵĽϻشǷĵƹźţڽź졣ȫӺϣӵʮһڣؼңվߵӢξͨѶһڴǸ׵ξЦ㱴ǸӲٺȥˣԻؼˡƣҲȥϢһˣѾֵ࣬ѵͲôЩй֣ȥưɣȥҹÿھ档ֵȥսѣǵӶ˿ӢξӦñǱʾƣܾЩŤĻӢѧϰڹڹҺξеȴֻӢʱξĻתͷɫѾɷ׵ģֻǿЦһ¡
ξ绰򸱽תյ콢źţĻеļ򣺡ЩѲûƨ˼¹ֻ͵͵ܵغŴׯϼڡɳǳǵĺûˣƣڴӢ۹ǿĽӵʵϰٰȫ顭ԺȺƽˣǵĽȫѲΣʱҴȥ޺ӣϰ뵺ЩɫС椣ȥô򺣱ӽҲǸĵطļ磡
ξλõľٵȷһƬģ˵ĻλйľӢĲ֪ôشֻתͷŻɫĺۻһ֧ӴĽӡйٱǷ䵽ͧʵϰսнսѲЩȥʵϰĹٱ֮١Űʮйʵϰ٣ǧˮǲμӢ󽢶ľܹμսһȽĺѧ֡ȥһ֧ǿĺĺں⡣ӽûдҡڵѲһ죬ҪȵʲôʱأѵҪδսУֻǲμһδο﷦ζѲߣΧӢٱ˺̸ӶǵʵϰȻһɵĻصڡйĴ󽢶֮Σʲôʱܹʵ֣ǰʵ⣬¹ʲôʱǴһӲӲĴսִܹսϴ
ʱȻ֪ڼ֮ЩӢ󽢶ϵĻ飬һģҵĺսϴʱֻĶź졣
սּʼˣйԶܲѾĸ߼١ÿ˶ɫĺݻվһ޴ĵͼǰ档硣գøҪըһպ棬ȴһְӿ˷ܡսҪˣһοǰĴ棡
ڵͼ棬ЭԼѹĵ¹ͻѾĵ¾ӵĲӷš5žش֮Ѿȥ¹žʮ˸ʦķŽＷ顣ļͷӵ¹ָǰЭԼӵĸҪ㡣
ݵָӰָλߵнһսϴѾȫڵĽɫ䷢ľѫҲѫ档һ߾ȫⳡսȡʤľˡڶѾ׵˾⡣
ͳںžǣ1916ܵ¹СΪǰսĸ߼٣ȷҪʵʵ뷨ҲֻкݣŸôƽĹȻ곽ĿںšʸҲλ¾ǻ࿴һۣ־۾˵ȥ
ǰڰٿĸ߼»棬Ѿ͵¹1916սͼֵۡڵ¹зǳӴսʵڶռơҶһΪһڵս꣬¹ҲǸеߵвͼߡս۶ߵĳǾ޴ģ¹µһ굱УѾмڶ߲ȡƣתõߣȥ׿ʼĵ¹ʦλ˰ͼߡ᷽ǿǴ㱨ֹЭԼ忪ǵսߡ׼תΪڽĿʼʱҪΰĽսˣЭԼ¶˴һķս׼ܵ¹ȡþʤ룡йԶ£ҲҪýս׼ȫ½ݼ٣ӽѵʱս׼ڰͼߡ᷽ЭԼӢžһѾ˷ص׼ԶΪһļžλԤӣʱ׼ڲսԹս¹˵սߡҪеź˵ƲıΪϸ˵
ѾˣŹ¹Ӷ߽ĲӡѾʵߵ¾ĸλĴڷɻҲӶת˹ƺ׼һЭԼһʤѾЭԼܵķиеѷϣܹһξԵս۽ߵ⡣ϾߵսҪȶҪǳöࡣ1915ЭԼӷЩƣҲõ¹˸ܵ˾޴ѹ¹½ܲıѾƶһΰļƻƺҪѡһҪ㣬ͨĹЭԼرΪķӵѪɡЭԼĲıһֱĵ¹˵ͻصʲôطڿƺ᷽ЭԼرţҵ¹ҲǳϤĵΡݹߣطҪγɻǣƣҪ뷨Ҫ̫ԶֻжļսԽз˱ȫֿĴ
һᣬһڷǣҪŵ¹ͨĵ·Ƿǵֻе¹˳ȥѾشʧĵ弯žᵱ棬ȴ˿ǰرһʼ¹Ѿʵ˷̽Թϵ֡Ѿѹ˹ЭԼźķӦĲӺͼ׼ӭιģǰĵ¹˵ĹҲսľ1916ȣ
йԶιģǰսµУֽеʲôĽɫأ
ھĸʦɷֶӵǵʦŵʦʵǳʵΪԺս㡣ھѾȷΪһļžĵλμսеԭȻ˾ڰģȻսˣǾͱҪã
ȻĿɨȫͺݵ಻ͬȫͱ˵ζָӰôԼģչѾٵԮƻһѮʮʦִ﷨ѮǶžʮʦ·ݽִĸʦɵҰսݶӡЩûоһʱѵǲָϵġھͱҪĸʦ̴ã˶ʮʦҶϲˣ֪ԼͷķҲҪ˵ʲô
ͷսʱ˾ķ飬ԶȻ⺷ǿ󣬵ʵƫڵһЩӭ¹˵ĹսսУܲͬⲻʹǵΪԤӷ򣡡
ͷҲصĽָӰ׼ȷָսĶһзǵķ¹սߵͻ档һҪݵڵĵ¾ǺܶࡣԭķѾѾԵ÷ǳˡ
ǾʱرͬʱΪʱ¹ս߲йƴԤҶ֪֧ӵȫڽ˿赲ĽȻǵεԤӵ񣬵һ㶼ɣ˵ǼӵĵмռδرصָʾԼ··ıɣɲı¡ǣսҪʼˣǵʤҲҪʼˣ
ڳٶͬʱλپʾ񡣶ݺҲĿأȻǡʱڳ˶֪֣δµǻԶȫ彫ʿ˵ζʲô1916꣬ÿ˵ӭҵ˵Ŀ飬仯ĪľƷչݡ
εδ崿籨շڱһССӪ춯Ǹѵõĺ̫߸߹棬صĴѩӳ⣬ԵޱȵҫۡӪǳչԡĳʸʿǵй̹ǡѾȫ˳ȥʣµջջոµձ𹴲ǹʲôʱ򶼱ǱԼϣϴùĹҵԪʽ񵯵ϵ·ǸʽƤ֮⣬Щ˿ѾһЩ⺷ѵصľˡʸй鱨ŵܴ֧£ѾڱʮӪ˸߼ָӲٶɵĳʿרŵļĵװǵƻԶԶĳӵе
еĳʿǸ˽Աйٲȥĵ籨ڲ²⵽ֽʲôΪ籨ǺĹͨҲˡҶ֪ǵΪѾȫ֪ձæҵй˽濹顣ǵйǶǣǲǹµΪʵڷ֪ܶҵǽ֧֣һ֧ȡλսʽǿĵ˽ʿ˵ǵҵõӺ͵õͬǱԼҪҪĶֻҪй̹ٷЩҰ˰λԱԼȥִЩ
ԭľĵ籨棬ŹͼҪľٶͨѶٽյĵ籨һЩ鱨ֵжǣһʭҲȺˡͷġһûеǾͦӢٵӡÿ˶һϵеϮжմ˲ٵѪÿ˵ı鶼øӲƺͱִֻʹľ»һձĴ󲿶ӻûг߾õλǿǸ˲ٵ飡ձֳͳλѼ֣̽СӵӪ١Щͻӻ볯ʾڣձĴׯͻϮһСսҪ༸ʮձծϣѩɽձӵĵֻż׵Ĺ·ĵ׺ըҩҲը˲ձ
г߽һѾɱ˸ɹձ׷׵ĳڵҴڵǨ㣬ʲôҵ²ҪˡʣµĳʴǼѡԸμӸ׳ַ˴ձнɻʳһǻһ棬ûüߵձɱ˸ɾʸʱ绰ձ
ձӴٵԮҲйɳӰѾֵù˵ġʸŴг߾һȫˣһµƻɱֻձһĿĴˡʱձʾܲͼߵ׼׼Խ׷Ƕõ籨Լǵľٶóʾе׳ɾٷҪϻضЩ´Ĺ
ŹǵʱӵʱתȴһǲŹ߰죬ֱ̨гܵĵָʾһһķ˹ϾתٴζձʾڵĿдģϮֵԽԽãһϸĸгЩӰ󣬶ұƻĿ꣡үⲻٶȥôϾ浽ҪʲôĿģȻҿŵ籨ʵĻ࿴ţΪˣͱҪִϼ´ûѡ
ŹһǴ͵ĳĬһĳԼ¿˹ȥЦôúһʱ䣬ȴձ˵ľиٴѡĿꡣڲô죬ϾͰǰĿ궼ѡˣοҪԴȥĻƣҾͲҪˣʲôûУ
һԱһЦͷʱ򲻾Ѿ˼׼ôǶ־ԸߣĻû˵ġǶˣձӵĵѾùˡɱҲʵʹ졣ǵУ϶̵ͨİšڶеķսΪȷѳҰοúܡûж
ԱĬĬĵͷʾͬ⣬ŹһЦϵĳֽһţԸͨѶٵյȻתĿĿЩ빲ֵܣǾʹһ·ɣƴҲҪ񣡴Ҫסǵ÷²еʱ򣬼ǵøԼһӵ


һһʮ Ǻƽ
Ͼͳ
Ͼѵļڣɫͳʿǰ߸ߵƮšͳſѾͣһǽ곽ͳڳӵУһž002յѩΪע⡣ŽͳҪﵱУڹڵڶŵڸν
ͳ̸Ȼ߼ˡڻҵУ̸ܹҲͳ鳤׿⽻͢ȼˡ곽κǰϲһд鶼߬ķһ԰´ձ磬һʱ֪ͨڸ档ɽҲ飬νҲˡؼǣ곽ôһеȲ̸԰¹ܹܲմȨ飬԰ձȨջĿǰľƵȻһáǳŵôཻ곽νʣڼ˹ΪμŷսҳɼȻٲȻԴԾӵĹǡǵʧǾ޴ġҪеεĻһһ롣
νʵ⵱У곽˼Ȼ΢΢λͳеС֮ġνʿǸȴʵʵ⡣ڱһսڹ𺦣õйĹϵһ޴𺦣곽Ȼ߽һսսԭĳֱ̬ȣҲתΪ֧֡ʵʵڵĺôôΪսݡЭԼṩĶйչĹҵҡϱǹģ޴ԴɹЩӹҵľһֱڷٵǰչšԭصЩľѸҲΪЭԼԲսľֶ֧һ±ࡣ˵սʤ֮йЭԼұȻĹϵֻҪڲвǵλ£õԮǿ϶ģйһӮôõķչ1916ȵԤ㵱УԤƵһͻ˰ڻԪĴأҵһû˲֣һлǽڵ˰ʵĻ棡
һһձսĻЭԼҶԡйҡһΪ˶ǹͬҵƻߣ¼˵ûйӰӡҶԹ̫ºͽ곽ֽӲĲ̬ȡЭԼҼйĲӡӢѾջᣬѯ곽ΪʲôԸ͹̫н档ȻϻſǱŨŨĲζ˭óձգйսĻЭԼйһսУԿùһġʮԶΪǰ;ŷԡѪսĳɹһҪΪӰΪ곽ǿӲƢЩ˯óԲ㡣һЩڸͬһ̸鶼ֱšҶ֪곽ڹڵӰڹڵҪӲ곽ǿӲߵĻ̨ĻԼ
·ת곽ȻһֱѰ԰ǽܵĽӴνһΪԼ˽곽ʵ뷨Ƕ֪ձڵľƣ̫ھмѵѰƽ⣬ձ̨ģȻŬΪ˱Ƶļº͵ĽǺȷֽΪձܡͲǾĶԺһб仯鷳ϡֱӺ;ķձӵǿǱμӴԸӦһЩֵҲҪԴΪɼ̨ܹѹסձЩȻЩòȴڽȷƽĺð취ŷ޴ս֮רӦձսҲ԰̨ˣܹ֮ȽĹҹϵҲ˵
һƺˣ곽ǿӲҲΪĴǻۡ˸еޱȵľ塣һʱͺ곽ϵԸ⹲ͬеε̬ȡúõĽȥ
ձѾϢ԰¹ԪڵõǵĿͷŵ֮ǵĴʣͼλԪϻйڴͨϢձǷƺ԰ȡõĳɼʾǳ⣬ΪҲӦù;ˡ԰̨ȡ̫ɽڸϣ۳ôǲűӰҩ
곽Ƶ˵Ŀ鵹ûʲôģһгӡЩͷĥѾ¯ˡ˿ҪʾĹ˵֮⣬ôһĪӡܾЩӡ
νʳһЦеĿ곽ڵǺõúģЦͳõģ׼ܽİȻڸеͳҪάġǲеΣ˭еأܱ֮ĺƽҪ顣ڹⶼܳôһսˣ
곽ЦܾԺù곽ľһеֻҪͳˡɷ£ô˼ѵòҪȫ綼֪ǵĸҲǰ׵ģЭԼң棬ǵ⽻רŸͣʹձĴҪһٿһǷİȫ顣ǳˣ԰ԪϹҲ˳̨ڴϢǳֹۡˣΪ˹ľƲٷЩǿҪԼбͱ֤ٷʲô飬ձٷʲôвǵİȫһ棬Ӧú˰ɣǵľŷԡѪսҪԼİȫ֤ˣʣϣõЩǿı飬йٷʲôвǶЭԼҵĹͬսϵսϣܹׯϳŵվһ
νʺ͢һۣͷʾͬ͢ŨصĹٻͳҪٺʲˡ⽻Ѿ͸⽻һ£ǿڶǲȡ̬άֺƽľٴʾ˸߶ȵͬЭԼΪǶĿǰŷ޹ͬҵҳϡʵҲڷԸΪͬİȫԼ顣ʹȻںϣѾڷǲϵǵĻøˣΪǲȡ԰½Ӵͬѹձ̨ľٶǷǳǵġⲻΪйİȫṩ˱֤ҲΪ̫ƽİȫṩ˱֤ѷͳ뷨ʾ߶ȵͣͳʾ֮⣬ΪһúƽĴμҡȫٳģԶǵİȫׯϵĳŵͳȻǸࡣȷ⽻Ǿ޴ĳɹ½Ŀĵġ
곽һЦԸɣϣҲҪҵɹ˾ͺˡھƷ粨ն񣬴ҶҪŬܶ۳ְɡǩԼʱ踺أҲҪԳϯɣŷǱߵľһҪһ¡
˶곽𣬽˱ֳ̬ȾȻҲ˼ءλҲйһμ뿪ıӰ곽ͷݶԼһȭܲ˳ĴꣿеزѾǲܺˡҲԼܽ綯ʱһнãԼҪʷİ
صԼ칫ҵʱɺ˾տѾ˫˫ȺˡﶼϵĹԶı档ܲζڹģСԶӡŶԺݺŵԭ򣬻ʲôңơֻúڲԼڲѵĹҲʱŷ޵ж棬ùܹʱ˽ڵĶܲκԶ֮ĹͨϣһֱϷǳ˳
곽˵ͷЦЦкˡҲ˵ʲôͷͽӹ濴˾տԱָָĺ˵ŷߵķֽˣ¹Ѿ׼Ѱͻƺ;սѶߵ˹ԶҲ񣬲ãûһߵرģΪһԤӷڲʹõģŷΪЩúףѹҲܴ󰡡
곽ͻȻһվǣɺ˾տһ곽ɫġ˶ЩԾһۡŷߵĵͼǶġȻҲһߣᶫҲЩˣֻǸзϵĵ¹弯žһ൱ҲƽԤӼ򡣷ܲԶҲһչˡôͳһ²ӣλ߼ıϾһߣսûиԵֱʶ鱨ŷ޴ı棬Ȼû곽ôܹϾ˽ᷢʲôı¡
æʵͳôˣʲô𣿡곽ĿǰǷݱ棬ɫסıãԺйⳡҵսµľϵ
¾չͯĺֻԼɽԪϵ֡ڰ಻סҬͻȻԷǵҹơս۴ӶԷǵĽ˽ʮµʱ䣬ս˫򡭡ԼԶͷ񲿶ӣͷôһأô죿طǾ򷨹ͨ¾ڷǷԵĹ˺Ӣ˻ԼͨôǵһЦԼйô˽⵽Ҳ֪鱨ģ
ֻߣԼڸҪйӲⳡҵУԶֵܹס¹ӵͻȻƣΪӮսֵתôЭԼйӶٵĺøУرԼеļƻУҪǵͬȵʱ򣿵ǡѵԼҪԶʮӵܣô߽ʷĽôЩ뷨ʯһ㣬תۼԺתء
ɺ˾տ˵ֻһ˲飬곽Ѿһ͸ɱϵԥҲֻһ顣һӣɫޱ֣صĿɺ˾տȻȥ籨˵ҵ˼ϽСڷǵǿԵ¾鱨ս죬ԼŬǿ£ҪǿжǿôһĶս׼¹˺пڷǷԵĹơǱʱ飬һԶҵĿ飡ҶҪ㹻˼׼ӽפԶһ֮浽汨
Ȼ׵׷ʲô飬ǾʶķӦĴӦһǣȻɻķʣ곽ȴִߴٵǸϽƻѮ֮ǰܲܶԮʦҰսݶȥȥ죬һСʱǵļӿ춯ԱĽƻȻۣ

һƶ۾ӵլУһƷǳͨĶС¥¥Ѿѧѧ춼ȥϿˡ¥Ѿյġͷ֡˭Ҳ֪С¥¥ĳ棬һЩѾһҹĻ̸
԰ѾʽʣϢίĴگʱ䲼֧ܺ˴򽻵ʱµĹ
̫Ҳټˣƺڴ󳼺̸áϣڸֶľ¼ְܴΪڷĿ黹н治¼𡣵۹Ҳͨ˶ڸεĶ顣ЩǣƺʱһˣǵҵѾΣյʱ򣡡
иѾӾס֧ǵԱܵ˾档ԭõһЩ۹ڶвΪǹ˼ʦŵһЩܵ˾ڵѵ롣԰Ǹϼ鳼Ѿȫ淢ˡҪϽķ
ôأԭȫļƻ⵽ƻʦѾӳٽضμӴϰʦҲܵеļӡ԰¼鳼ĽɹĻôڵ֧Ҳ١ǱϾЩһô־Ҫ԰ĳɹ̨Ļô۹ˣΪһûձͻӹµңһ֧ǵж˼븯ǹ־ʮδۿĻҵҪַ͸ˣ
ĶǾһЩ׳ɾ٣ǻǱߡھƵͻȻ仯ֱʹԭһֱ̫ɵ˵ģ˭֪ͻȻðһϼ޻԰¹ĿеǸձѵ޷ʵô
ټֻ˵ͬ۲һȷʵİ취֮СԺֻǷĦһ˵ĻҪסƱ仯ôң԰»Ҳϵе飬ձξûĹͷ֮Ҳһʱ顣ȥǵĵˣҲͻǵѣ˵ԭǷѵġô԰³֮󣬾ֻΪһͳһ壡ձδҪָЩˣҪ飬εĽǵսͬŽһסյȴžٴα仯ҵжϣиӾҵı仯ǰձˣҴȷĵ·̫ңԶˣ
⵽ʲô˼ʵ۹ǳһʱҲǰһƬиΪʲôôǿҵģձˣѵ仯Ī⣬ǰ;
¥ͻȻ˱ͯĽƺǳʲôشϢӵúܡŬķֱűͯĺֻԼɽԪϵ֡һƿٽֵĴͯĽĴȵСݵС
ɽԪϲţ


һһʮ 
ʷķڹǰ䶯ɽԪλձ̫Ŀɽ˳õĲ齲ֶȥʱֻкٵܹߡլӵȣͥԺⶼɵľ١͡ƷҶأ硣ɽػĻзԹ̫ɵɽص£ܹǳɵϵڽ޷Ǿǻһ˳ͷˣǺɽѾûоЩ飬ֶȥЩɵｫô缱˸ߵľ棿ǰڲȥԹ̫ɺ޲ȡ֮ҲΪձȨУ԰ͻȻɱ˳ҵõ˹ɵļ֧֣ʱ򵽵׺ȥδӣǺ͹̫ףǴӦĿǰڹⲻľ棿ÿʱ򣬱鶼˼㡣
ɽصķڻˣһλŸ߸ñӵ˳֦ƺڽοʽзŹƳȺ˶Ľͷȥеϵͽ˫ֺʮᶼ˭֪һֵձ߽ʷʱһλҪԪϣѾ뿪δ۹ʲôӣ˭ܹгİһУԱߴ˼еĿɽط˺ͰŮ˳һλǿƺѾȫ˵ձ̫ɡ˵ӸӵȥͣķϹҲԸ̧˵һʱսᡣ
·˲ˣȻͳҲǳĴ̶ձ½һЩ׼ܸߵľ١һнҲһʽĺɫͷھȺм䡣΢΢ֹ̧֣Щٵ֮󽫣Ҳǹ̫ڸ½ࣩǰһֱӣһۺЩ壬ЦŴ˹һоʲôʱؾְڹ¶裬ҪһŬͷӱΪձ½ʷûõ½֮һΪƲ𣬵ɽָʾϸִУҶñ̫ɵĴȡҲڸһֱƺѾ˷򲻶ԣɵܵɽȥ԰µƵӰϡͷ̾ĵĻߣһнʾơиְѾǰһԴ½ķʽˡڸ½˵ΨһҪ飬ӵеȨλһҲһΪľƲԭ򡣵ʱ򣬵Ҳпٱѡ
һŸ֮Ļشлл½µĺ⣬ڲ̸ĳϣǻǹɽԪϳɷɡ˵˫ֺʮϵĵͷȥỨѾ۾淺ĸȾ£жԸбʾľǶǡֻ¸ڨڨվšһʱ֪˵ʲôźá
Ⱥзһ͵͵ɧͿɽ鷿ſڵĹ̫ɣֿȺһ˹ýġ۾ǵˮ˲ԾӣÿʱԵޱׯصĹ̫ɡ
վȻֵͷ̬һǰվһһʼû̧ͷͥԺһ±óؽޱȡ˵Ŀⶼˡ
ȻҪôȥôо
һ̧ͷϵıƽʱҳϵľ٣ҲɽؾһġʱûбҪ͸⡣
̫ɲΪΪ԰¾ԭôûĽ취ˣһһЦ£Ĳ˵ЩʲôЩ٣еĿ궼Ϊάֵ۹ĹѡɽԪϸ²ֳɷʱҪЩ˵ľϺҺԸ׷µĽŲ½ͬˡ飬ڵ۹˵Ҫ԰¾ҺûʲôҲ޷ش⡣
һĪ֮ɽȥǿӰͳµձ֣ڵӭ䶯ʱ򡣶ҹں͹ʵһ˭Ҳ֪۹ʲôչڳˣ̫ɺһԼļ֡棬Ѿȷѡ
оҼȥѰ취άסڸĵλܹȷ½ʲôô㻹ûǣǻʾʱµľӣ
ʱµľӵȫְ𣬾ά壬ְ¹ٽģӴװʼʱڻڹڵλãҸȫ֧֡ΪҲ̳ɽԪϵ־¹ٻ̿֡
ĵͷȥʾ̸Ľ̫죬ֻ볤̾һԼм䣬Ȼ˵ΪѡƫƫԼֲֲһУɽѾȥˣԼҪΪձǰ;ˣҪΪ帺𣡾밲ȥ԰µĶԷʼĹϵҲҪά֣ҪʱиձľƣôᷢչΪѵĵزѵ۹޶ռľߵ˾ͷ
ʥѵмĪ̿޵ءʱºһġ¶󣬱鼰ˡ
λ棬ӵ棬ʴһ½Ԫ˧ľװšղձеɤҲ֪˵Щʲô԰¾õʲôѵһõ͵͵ġʾ֪һСȻŲ˳ʱѾλЩӴΪ˳Ĺ̫ɾࡣϷĶǺ⡣ˡ
ڴľ˳Ц԰¾¿ڵĳɼǳⰡ컹ʽر飬źܿҪ´گ˰ɡ
԰¿ЦҲΪ۹һָܹʲôڹھ缱˸ߡΪʱԪسʱ򲻸ҲԼڵڸ󣬶йĽԵ̫ӲˡҺ͸֮ĹϵҲԽԽýšҪ˲ȡһת̬ȡ̫ɾ½൱ӰġԸΪҵͬΪ۹Ŭ
԰µЩ滰ϵó˾ľ´ֻЦЦ԰¾Ľܼʱ»оԪǣʾǳ⡣йܹòΪֵӮһЩʱ䡭ɽԪʵ̫עάˡȻȥǵ۹һ޴ĲңΪߵĸҲӮתľɵ̸ɽص԰»ǾЩζϸ˵ҲǳɳġǺ͹̫ɲһ;ϵǷǳСɽҪΪ⽻ĴˡȻΪڸĵ̨ͳɷֵ𡣵ǶɽԪϵĸ飬Ƿǳġ
ľµɫЩأǱߣر½ܹάסƽ̬ôʱºͼλԪϾΪųٳûа䷢¸Ĵگ԰¾аհס½ôǶ൱
԰µһЦɫЩصӣ󳼸·ģһ»൱յģҲһֱںͺֽӴڵ۹¶бΪ½־תơ½ҲϾǻʾ
ľ˼ĵͷ԰¸ǶȥĿתţҲ֪Щʲô⡣԰󣬾ܹڻҵ˼ľô
1916130գ̫ڸɽԪȥ죬ԻµĽ淽һĵºͷʽ԰µй֮޲ʱڹȻ󲨡ЭԼ涼ʾԸ⿴йձڳ¼Э̸̺Ҳȫٳ顣ͬΪЭԼԱϣŷ޴սڽеʱ򡣴Ҷֿǵ̬ȣҲϣձһȽߣǽЭ̸еĻΪ飬Ӣ⽻󳼰»׾ʿٴ̴Ӣͷ⽻ͬʽĵͣŷսʱǲԸٷʲô޴ıˣ
԰گ飬Ȼٳûа䷢Ȼ곽Ѿ൱̶ȵĬֻҪһ첻̨ϡͲȷ곽ƵķչȻĬĬȴ
ɽѩͻȻһһŰɫαװİ˱˾Զ˳Ѽ̽߳ʾڵһɽ档Ѿ˳ʮ๫˵ıӶҪƵġĹšؼһƬããġԶ˻ִŵĲ׽ĿĿꡣλ̾ú
ɽµĿѾ൱ĹģԴŷսձԳúӡ֮⣬ЩúĳڵŷޡΪձȡ˾㡣1915һ꣬ʾձɵú󣬾ʹʮӵʮŴɵĹģҲɱӡĳƽӵǿȵЩҪֲڳʱúйǵѪΪձ۹ȡչձʽ𡣶ڳ˵һú󣬾ǵ˼ձ˵ڳʵЩ󾮣ڳҪĶ
ȻǳӣΪʸǰЩӵϮж񾭽ŵձռѾļǿ˾ʱĸ¥棬ձڱڴ治ϵšܿԿüĻǹڸߴͲľͷΧǽѾһ룬ΧСг͹ľͷѩײײţŽ衣ձ˶԰ȫ⣬ȷǷǳˡΧѲ߶ڲϵĴСڿĶǣһȺӪģĽʱӵձӣôҲж˵Ĺģ
Զ˻ȥѩˣŹξԼڷĶĵĻѾýӲӣ滬˹ȥһǰ棬˽ȥһڵͳĵضԭľ˱ѩֻһڡķѩУֵضܹůض缷ĶˡϹ˹Ƥȡů˸ȻŻ𣬵ǺôЩů⡣
Źӹһе¶ȵȲ裬ڵĺȥƺе㻺˹Ķ۰Ͱ͵ĿЩǵѣѾǧˡǰǱǸҪѣȥξ֪ˡΧô󣬾Ҳ㹻ػǲʮˡϼָʾƻЧӰ죬ȥժҲʲôˡӾԸߵúܡöֱӼɽɽ·̽յơҹϮҲ鷳ġµĵǴԭԸǾԼҲɲ񣡡
ٷ׷׵£ԸҲԸⶳǱѩصǱǰʮˣٵȥʲôսûˣҲܷǣֻҪܻȥôҲָ췭ظ
ӳǶ֪ɱԵ׼Ǻײӵֶӷ֣ҲˡѵǾͿһ۵ƨɻȥ꣡ӳɡֹһһֵս
ҵһ£ҲԸֱѩصǱȥˣĿͦ;Ѿкüձӷ֣ҲһܵĽ䱸Ҫô򣬲ԼĿꣿŹĬĬĽӹһԱݹڻҶھ˶ӡ΢еʳ¶ǣ챻ԴҲҪģǵʹǾͳɳһȺʿ
ҧĴȣȻȥһµΣпȥ˵ʲôҲҪ֡ҾѩҲҪձ˵棡Ըܵȵһѩ
곽ͳĻ԰ƵĻš׿һֽ곽ԸһЩյľƽһţ̫ڸµĽҪ󡣶һֱڽ԰¹Ȼٳų̂ļڸ᷽涼ԵЩţĴʹϾһæϴرЭԼЩʹǡŷսԽʱƫƫַ֮飡ԺҪʧˡôЩͣʹǹӾͻһǵƨ棡
곽ƫƫǲԸ͹̫ɱʾӴԸͬºڻûʲô԰´򽻵ͳôģ
곽ʱȴŵ˼ںͳ׿ԸѾͶ۳ˣǽʽŪһջͣʹձǵ̸ж԰¹ҲԸ̸ͷϰջŪӳٺľһ¡Ȼ͸ϽȥǲҪôＱǴĵλҪһ㣬ô
׿ŵŵĵͷʾףȻɻһ䣺ͳôȷ԰̨ܹ󣿡곽ͷһ۳׿Цˣձ˾ӵЩӣ׵úܣЭԼѹộվˣҶù԰̨Ǹһ̨¡̫Ϊ˳¼ѾǰѹŪˡǰ湷һףһ׵н棬æҵӡ˭֪Ѿ˷磬ڲƽ̯ˣ𣬵ǾڵȻˡȺֻҪƶһ£һеġ
׿Ͻ˼곽ƨ곽Щ֮Ĺϵ̬յô׼ġֹʹһ䣺ձܸǫֵ̂ǻ᲻Ĵ̣
곽ų׿ɫдһϷʣȺ´̣
׿ϽȻ£ͳ쵼ʲộ
곽Цһ£´̡ҲŻڴ֮ǰ׼Ķ׼áȴʵʱҪʲôսµĻҲΪӮöʮĺƽȺҴð


һһʮ 
ҹɫѩҲԸ١ŹεġֻУ֪ôķѩ棬ڿʮȵϺ棬ԼĿǰһʲôζһӾѡжʽϺõʮԱйعжԱСʣ¶ʮˣɽͷ渺ӦǶѾ˲жˡҶ֪ͻϮĶԱһȥ޻صɱж
ŹѾԼ֫û˸оԼƺͺߵıѩһ¶ȡѩͷǽԼͷѩУоһ˿ȶȡѾˡɫĶߵǡЩѰһѩסѹɽϻǰѩڸסǵм̽յƵĵƹ⣬ӵҲղȥԶձ˵Ѳ߶ĵѩšҲӵѾû˼ȥΧʲôЩձʿҲ룬ʲôܹҰǽñӺʹ¹ýģĽſӪ¶ĵƹ⡣ϽѲߣص뿪ѩҪĶЩձʿڳԹʳ֮󣬲ְѲߵġѾоȫܲסϺҪ˵ŹĶԱǣ춼ûгԱҰѾôãǰŹǰƺѾ˻þϾԼůᣬڵĻϵǰ裬µѩƺͱůĴֻ̣۾úϢһ¡
͵ҧһԼͷʹľһôȫԸطִСɳƻģ뿪Ͼʱ򣬻ӢУһεѡᡣûһ˳ڡɳƻִΪʲôҲЩģģǶǾеľӢȷ棬Ϊܹ׳Լȫÿ˶СĸԸ곽һִ֧ӵĿ֮ǲϵʤ漣ıҵˣ˶ÿ˶һʥʹС
ֻһߵΧǽƺԶÿŹͷһ۽ԼſѩǰĶԱǡ˻ڼѵǰŲҲ˵ӰͣûϢ˼Լĸξſǵͨ죬ѿԱȥŹú󱳵ʿѩæڵ˼ѩƺ˹ŴŹͷû飡ѩжһ̬ĳ죬ۼѾǷˡգпתɷסǶز˭ܵôࣿ
ŹӴսһ㣺ɣѡ·ȷģѩǰڴҶûˣѩӣҪһ£վȥھ벻ܹǷͻϮ
ѩ˲ԼѾյ÷̶һͷЦûôȥȫѩ桭Ѿ˼㡣ÿ˻жʮϵĸءþټϰɣĿ꣬ǳȥˣ˭ҲûָԼܹŻȥԵĸоӿԼͷѩҵʶšλӰɾ鱨жľӢ٣Ѿ˰Լһ־եʱˡ
ǶΧΧЩʶԱǡǷЩйٸӦȻҲǿٻһЩǾͿЩйٵжЩй˸ԸǺձѾǲ졣ÿ˶ձУЩйˣΪʲô
оٵͷһŹҵĴϢһ£ЦǣѾˡܹ˳ͻϮҲΪܹػȥѴҴ·棬Բǡ
ƣҲ͵͵Ϊû˵ġ
Դӽ񣬾֪ôһˣ
ľٲԲǵϰգҲԲһֱ쵼ǵͳ
ɣͷӵ籨֮ǾѾ׼ˡǻһɣ
ŹԼۿȵģЩһ·ⱲҲֵˣӻһֱص¡ʵΥɵľٶѩȥΧľҲһԼͬȡ˻һöͭС·һ𡣼ѩҲÿ˸õĹâ
ʱٶ˵ʲôǶˡǾ֪ǡɳƻʹҲҪԼʹ
ǣΧǽдԼ׵ľ롣СӲǰɺӡౣֺӦըҩõĶԱϡ͵͵Χǽ治ᱻ֡Խʱ˷֣ǹֿΧǽͲҪͣ١һСӳձӵıӪѹסڶСӽڻը󾮣ĵСҪձӵúͿ⣬ֻҪ˾ǴƻСƻˮƻƻһܹƻĶǼһٶ๫Ļɫըҩ㹻ը췭ظˣ˴һɽϳˣ󣬵һָξڶָҲξɣж
ǵ۹ⶼɫҰ׵ŹҲɨµЩǡǻŷһһᣬΪս
һҹ̨úվӣúĹԱ˵һجΡúֵúձɽȾϳҪӦԴ1912꿪ܵ൱ӡڱĳʸϮжҲõձפܵļǿľܵѲߣٶľԱһٶʿ󾮡ڿϹһٶձԱм񾭾ŵ˵ƻϮ˭Ҳû뵽г߾һٶ๫ʮȵϺ档ںХıѩСһȺƣضˣҴڰ뼢״̬ͻԱǡҰǱ֮ãΪҹ﷢𼸺ɱԵͻϮ
¶¥ձڣͷѾ˴档ůƤѥĽѾú֪ʱҪǼִڵĳ١յŰװӢʽ̽յɨšƽҹôǿҵĹɨȥҲֻյɾѩƬѡʮԱձѲ߶ӻʱ䣬ײײֻһΧǽǰ档ƽһԾĵͰΧǽʱƺͳһԽǵǵ;ʵѾĴˡ
ŹΧǽʶԱ̤巭ȥÿйٶˡһɫӰΧǽ̽յΧǽ治ɨϧ̽յƵŲأѩڸסȫм졣ʮԱȥˡΧǽֻ֣ҪŹȥԱɨһۡͿξΧǽ棬һҲˡŹʱ֪ˣλ¸ҵξѾľڵһһ㾫Ķձ󾮵Χǽ棡
ѾԼѾ޷ȥŹʱͻȻڵֱĪڼֵֻĲ£ŶʮĻɫըҩ˹ȥֵܣЩʣôԼģ
Сɢ˿ƽҹͺ塣ʿ󹤶Ӿסǵ棬ӦϷʲôƻжֻձѲߵӰҹ㼸֧Ѳ߶ӣܿʲôʮӰʱ򣬷Ǳǰ̵жһЩ֪һʲôĶ֧ٶǸԵĿȥһСֱվӪÿ˶ӻȡ˾ǹеձǹĽӵšһӪ׼ڵѲ߶ѩУͿӰɷֱ˹ǻУ˹ļűѩը֮Ҳڸǲס񵯱ըžžձǹҲˡ߰˸ԺձѲ߶ӾöᣡǹˡϽǵļձ¥̽յˢת˹ڸ¥涳ùꨵձڱ۾ŵ׷ʲô顣ӪʱҲҺһƬһ䷿һ
һСӳҲξѾҲܲˣѩ棬ֻǹһǹڵĻյ۾Խ֣ԽڻЩըҩĵ֣ԼһȺȺձӴӪӿ˳ǹӵžžΧʶԱѾˣֵձ񵯡¥ǹǶˣβһͦĺӪҲձæҵļһͦǹӵˮһĴ˹Χӷѩд˾ָĺΨһĸоЩңԶ
ӵҲξѩҡ˼£ֳĸǹѹһӵĻ˹ձԿǸվĵһӵеĺۼǸһȻһֱûе£ǹ˨䣬ǹ˨䡣ҲϺصƤ¼ձӵɱҲҲξǿ괴һ漣弸Ѿһɸӣվֱһ޴ıըŶеǹ¡
̶̵ļ棬һзձҲξʮַʮ߷ӵö񵯡
һСӵĹڻ˼СӵжСӴԽ˰һĶʮըҩͶĿ󾮿ӿڣ޴ıըζɫӼӿڱֱѩƺ޴ıըͣסˣ󾮶ʱըõرһĿ󾮣ͲǺܰȫȻڲΧĵ涼˽ȥú̿۳ıը̨úĵ£ƺɽһľһƬ˰Щձ˵ļˡʿԼܳͷԵձгʿ󾯾ͳһŵЩǿǹҲɶƵӿ
ڶСӺ͵СʮٺʿһڱըбѳѡһҲڻսȫսڶСӵָӹξѾΧǽⶳ۶Сӵָӹٷξʬ壬ձ˲ûҵ
ŶѾֽŵձѾȫ֪ӦʲôˡرӵָӹɽξͷһЩϽֳȥһЩȥúͿ⡣ҪǱըĻɾˣﱾձ˵ĸڣټúͿ뾯ӵıӪýһЩСúͿʱֱ̽յƷ֣СӱĶѩ档λйСָӹ٣Уٳɶڵλѡξ￭ξ˫˫ڳ;սСʶԱҲȫɢձ˵Ļֻһӵһձ¥棬ۼѾ޷˳ȥˣȼըҩ¥ͬھ߸ߵľͷ¥ھ޴ıըµȥձ˾ҽе
ŹξǵĵСӣڿ󾮱ըʱҲüʮըҩը˷һ·ᴩֻҪǽͳըҩձѾ˷ıըŪó׵Ļˡǳǹĵطӿȥɵĳڷ޴ըͳЩ󾮡СӾȻ˳ĳ嵽˿ΨһһС¥ǰ档һʶԱըҩȼˣС¥˹ȥŹҲŴԼϻʣըҩȡ˳׹ͰˣֻҪȼãѾɵùˣ
һ춯صĴըŴȴǸŮͺӵĿ޽һըҩשҵĶС¥ըһ롣˵֫Ľһ졣ſѩŹĿ滹мС˳ըµ¥žͱ˵£˴ӻʣһ¥˳ȫͷɢŮˣﱧźӡд۾Ѫֻһ˯µӡձ󾮵ļ¥һʶԱըҩѩҪȼӹȥʣ¼Ҳǹ׼һʹ졣ŹþԼóĺǾĿ꣬ǾĿ꣡
ûϮж˺ƽ񣬵ǶǹĿ겨ġȫͻɱʼգΪԼֻһľˡʹʱҲһֱάԼΪһٵôҵͻϮжУȻʶ˳
ձ󾮹ԱǵļͷԵĳڵķӿ˹޺һƬ޴ıըŵڼ棬û뵽ԼļҲǱըˣŹŬֹѾɱͷĳʶԱǵľٶԼ嵲ǵǹǰ档ͻȻ΢ǹ죬ת۾ͱѩɢŹξһҡҡλεתȥͺ˯µձɵľеķǹŹһ˻һѪĺӡžžǹˣʮӵȫξ塣
ѩһ±
Źξ1889ڽճݡ1912꿼뽭Уٳһڡ1916սսϡļˣ֪Ǻδ
191624գձռĳʾ̨úܵʸϮ⵽ƻԤƽͣꡣձԱͳʿʮˡձԱһˡڳܶĿָʾ£Ϯһʱձ˳ձƽƬϢձ䶯ǣҲͬʱ֮𶯡


һһʮ ĵļƻ
̫ڸڽ˴ڸ֮һʱ档ߵڸľͷ̨ʱιޱȵɽء̫ϡֵ̯ӱʹһֲɵ͵ìܵСΪй𣬶ձλս̫ƽԽ˵ѹټϼսӰ졣ձԾΪ׵ıѾȫ̼÷ˡǹ̫ܹɹ»ص౦ĻҲڴɵζֵзáǾҪĿ꣬ǷȻĵˡ곽ͳµйȨѰ޵İȨǵĿںžǣǧ񣬱װӮùˣ
ɽغ͹̫ɲûͳξŬѰһƽ⡣ΪձһķرǺĸٷչѾǿرĸ߶Ⱦ衣һЩۻоٶҲǿƽϵ΢Щйı֡ر곽ɹгŷ޲μս֮ձĹʻѾԽԽԵϿᡣձķչ벻ǿֵ֧ġǣƶʹѾս֮ôָڹʵеĵλһֱŬڽе顣־ڶйľٶֳºͣȽйʻҰԸμŷսĺɳȥŷڵսµСĵӺһ㣬½Щڷƻߴ
ǵѾ͵زʱֽħųôܹħջƿУڳ¼Ĵ̼£оܵðսൺս¸֮½Ҫ̫ǿӲ̬ȶԴйսʹսҲϧ̫֪ڵǰʻ£ŷս½£ԲٱһģսǶžѹº͵̬ȶй˽档ǽȴܾˣ곽ԸҰ԰򽻵
ɽԪֶȥʱ򣬹̫Ѿ׵ΪѵľءûɽضԾӰΪάԼͳλͱҪӭǵԸһĵº͵̬ȣǿӲ̬й档սвǻشǳʸģϮձƽģѾ׾ձٶ˵糱ѾΪ̫ɲʺϳְλѾæңҺ޳ɼˣܹǿӲֶζйв˵ĿѾ˳ˣθģϮ¼ǽⷢӵĺʱǵͷҪһְŵĹ̫
硢ƽ͹ɵУڹ̫ҡڲѹƾĲ㡣ϵѾ÷ǳˡڵձ绹йЩɵμǡûоЩ׳ɾȡŷսƽϵչĻᡣҲԸǿԽԽԶʱɣ൱ʵѹƶԿ԰Ԫϣͳһõѡ񣡸˵Ѿ곽ĬʱƽϢΪ¼ڶķ粨ʱ׿ڱʾ˶԰ԪϵڴжԹ̫ɵĲͷ۹Ѿͨ˶飬Ҫ̫ڸְܴʽ䲼گ飬Ҳǰˡ
֣̿ʱ¶Գڴ𣬳֮ڸʱȫܴǡڳ֮󣬰꣬ΩԸ۹ˣʱ֮£󣬱鼰ݡ
̫ɰСӰȥڴڸʱܴǡǰһ죬ڴľѾ˽º̸ھ÷ǳΪѣڸѾάֲȥˣڵ۹֮ٷʱ½ɢڸ󡣰ƣʱһӦġľ£۹ҪΪ¼ɢһԪ֯ڸ󣬹Ӱܻʱ»иλԪسѾ԰¾֯ڸһ̨¾簲һ찡й˱Ͻʱ򣬻ǼܴΪáҲΪչѹʵɽԪϵӡǿнɢڸĻ̫ˣ
̫ɵʱֻпЦŬѾ곽ܾôʹ곽ֻҪչձӣǿһϺ֮ձڻ硣һֱûнԬʱڵĶսҲȫȻ⵽곽䵭ԴѾȵľԿʱµּ⣬۹ȫ廯ҲԲԸġҲ԰̨ܹԼøðɣ
ֻǵ½ͺأֻ²Ը⿴԰¾̨ɡ԰ڸ½ͺѡµڸ齨ɣ
ľ΢ЦŴ𸴣ԡ֮£½ΪʱµľӣôΥµּ⣿ʵԺѾ׼½࣬Ҳʾ˺˼԰ڸһܹ˳齨ɣھͿˣ
ز̫ɻʲô˵أ
˴ʵĲ֪˵ʲôļ֮󣬹̫ɻ˳˻ʹʱѾѩСվԼǰ棬þõĲԸϳžʱ̣ôϣҲ˸Լôһ£ϧʱµ⣬רнʦŵĹٱбһԸҲΪ̫˿԰̨ܹѹסѾǵľ۹ڽʲôӣҲʱ԰¹ڸԱڹʱµʥѵ齨ڸĴگһУѾҵĹ̫Ԫ˵Ѿû˿ˡĵԼֵؼң
ѩ̫ɵլۡȥ£ĽͷҲеȺȻŷԹ̫ڸı߽Ŷ̨ú¼ѪծѪʾ̷½߳ڱֳ֧ʱӵй곽ȨȺǵĻŷ԰º곽нıֻŵͷͷϰŰײձһ̨淢ԣҵĳձѾڹͳ˧³Ϊһ޶ĹңЩĳ۹棬ɱʡѹŻʾչ˵ĵط̨˻ߡ̨µŮŮ޳һƬ𾯱ĽʦŹٱо죬Ҳͬݺᡣ߿ĿںŴ˹̫ڵ棺ʾĽУٱǣǵսڶǰѴ̵Щ񣬶Ӧڴ½ս棬֧ѪսףӮص۹ĹˣĿںʱͺһƬÿ˶ڶŴŻɫµĽʦŹٱߺ
ֻ̫ǳı۾ձ۹ĵ۹η
1916211գ̨úϮ¼֮ձ̫ڸھ֧֣繬ɱ׷ױʾ̵ְܴ֮õ׼ڵ죬԰Ϊģں˹ɣμңƽڸѸٳձ߲ϣѸٽ֮ľⲻͬѰٶȵб¶šбֳ˺ڸ޶ȵĺǵǲϣκεĺѻ콢ƻ½´Ӹ֮Ϲſʼʾķԡձ󣬵½ְ֮ڸڽ԰ڻʽ֮ϣ곽й̶õЭ顣õ곽ͬвͣ¼ӢƶЭ鼴Ϻǩ֮ƺƿɢˡ
йϺ1916217ա
ձҴҵִϺģݳһ̸ֱе԰ƽɽڵ鳤ձˡƲνӡЭԼǩĵص㣬ѡ곽ҵĵطϺ߲֡ڵйعϺ쳧
Ѿغˣ곽ƻˮ·ִ˻곽ڵִӣѾﾯȺ򡣴ӵ˻дſ̰ձŴµŽͷ档곽˼òȺʾ⣬Ҳһɣ࣬԰ƽɽӾ԰ӣӢ⽻󳼰»׾ʿԺʹ˹ɭ⽻ͷͣġ衡ŷѲ󽢵ĴžƣľȻЩȼȽϵͣòͷ氤ԱЩ̡
곽ǰѾᷢ˽Ӧ԰¹Ľڹ˿ձڵĻҡһЩһЩԱйľ壬ԼھǸ㲻ˡΪʲôǵĹŷ޵ǿϿɣڹѾϵʱҪձӱʾọ̀ǴͺˣൺΧڻмӵʬ塣Ĵ̵棬ͬҲǿ½¹˵ѪͳǿĹйˣСӻʲôµģڴӦЩ൱
ᵱУνѾ൱ĹǲԸٱһսġȻЩƣǻͬ˸Ժ˫ͬ곽ᷢĽ̶棬Ź͹Щ벻ͨĴڵġ
ǵһΪѵľ׼ӭһµսƽϢڵ̬ʱã
ŷԡѪսΪĹ廹δĺƽΪ˹ܹǿ֣֮ΪδķչڸͬģǵĹҲӭһԣǲ£
ػ֣֮ڵĿ꣬δļ棬ΪһҵĹ񡣴׶ĵ¹ˡΪѾЭԼЩ񣬾ڵĿ꣡Ϊ¼֮Ľž棬ܾ̫ڸĽΪ£ڹ̫ڸǷܹԦձڵľеȷҲǴӦǿº͵θڱԶеЩձǣ䱾ĶǽбȺ꣡ǼܾձڣûºĴڡͱ̨԰ڸһֱںǱŽӴܹкͽ
ȻЩڿЩܣڱòҵԪ˥΢ҪʱҲһֱǿӲ̬ȣѰΪûڶǱֺƽ뷨ΣΪ粻ӶȫѪսͷСòǵԱ˻װĹǼסεԼûиأûֻǽڱձҹͬеΰжȷʸñΪϮʵĻءͬʱһЩЭԼһ·֧ߵĽ裬չ˰Ľ͵ȵȡ
ЩòϣձºܹձȨܹδչĹ֮Ľ֮䣬Ҫٷӵ飬δķܹЭ̵ķʽнԼձ治ԼĻĽǶǶʮĺƽҲϣõĺƽչʱ䣡Լľ޴òõĹϺͱ֤
ǣͬǣйľʿǡܵһУҪǸڵŬڽءǵģˡǲǻһֱȥձδٴλصǰ̬ȣ´νԥѡֿףסԼǩұؽһӮҺʧȥĶʱ䣬Ҳʱ䣬һЩʱ䣡
Ϊ곽޴ȻһƬ޴ʧǻѡ˽곽ߵĽͺ˵ֻÿ˵УƺһֻȼһرЩĽʿǶԡ
Ƕۼ˵ν̶˵ǿġйΪЭԼҵΪ̫ƽĺƽ˶ֺƽҪõǵȷסձδж԰µ̨곽áʼҲȷʾ飬ϺĵͣͿԿóйЭԼҵҳϣά޺ƽĹĿ衣ЩǿҶЩмˡر棬ڻûкձȫԿ׼ֶձе硣йάס̫ƽĺƽ֮ͰδܻսĿ¾档Ѿ˼ӿֲйĺµĺ䷨ҲõͨӢͷ˵ѾׯصĳŵйòɵĶǺƽԼõǵȫ֤ձͱ˵ľٶܵЭԼƲáȻֻ˽µı֤⽻˵Щ̫ʧˡرձһЭԼҵʱ
Ƕ޵ЭԼңһŷΪԡѪսһǵĺԺǽǣ˭ķһЩѾһĿȻˡ
곽ġסˮ֮ʵʱϺˮڵи̴ѣλͳʾ⡣ں衺ŴЩǶ˿ССľʽ𽢹߲ͷٵʻ԰ƽɽӢĵǶʮĺƽڿȷˣ΢Цֻǵͷ
λʹ˹ɭ곽Ľ鲻ǳձ˵ĽȴǺղŶ̴ٵ̸СһֱһձĸпЦ곽ܹȷйߣźƽľġǵ顣ձٳʲôʵʱǾܹȷһȡȫֵжôձ˵ɫһ¾Ȼ԰̨ǹھǿû곽ԹֲٿֻϣúйЭ֮ȹ԰ڸľƣ飬˭ܹȷǿǺףձǸʲôĹң
»׾ʿĳѩѣɫֻǵĶԷλݵ⽻ϺԼ᲻һʱйĸ̬ѾǲòԼ飬顭ֻܵϵ۲ܹ֪
ҲλʿһɫֻǵʿҸĵǹ¹ڷķһ𲢼սģй˶ձˡ
˸˼ĵ̸šֻ԰СһרעĿ׺ž԰ƽɽסϾͳͷ罻ʱиʱȥעǸһ۾ͳϣĬɢôӵеľ޴ȨԶᶨ񣬻żЦݡǸķһɢʱչ¶ģΪʲôԼǰûȫһ˵ĸоأָоͻȻ֮ĺƽˣǲζԼԸĿȻ֪ԼκεĻᣬô˵СֻŮȫȫΪ֮ĺƽŮϣһĲ棬˹ɭ̲סżʧѪС治ҲȫϧƫƫǸձˡ
ͷĻӭʽݶ䵭Щ˺ձ˲ֵòһЩΪڳйˣ곽ʼµʿһƺȫԼйߵþ˸ƺŭȻû˱ӲĳĬÿڳձ˶û亹ÿ˶˼
곽һ͸ͣձʹ򵥵ĺ˼䣬ʹͷֵ߲Ļ᳡ԼıѾ׼ϡֻǩˡԼȫƽڳ¼汸¼һָӵԼվ»ַԼһݱ¼ֻ֮ǩģȷѾŵĽַԼΪһЧΪʮԼЭԼٳ´ɵġ곽ǿҪ£ͬǩȷԼִСЭԼ˵ʮĶǺƽҪģǣסʲôãս޵ĸҲάסսǿֺƽĹһŭĶӣδάסްȨı֤
᳡Ĳü򵥶£ƴһīɫֻ̺жʮֺӰߣ᳡¼﷢顣û˷˵ĿⶼڰУ䵭ĵȴԼıݵԼе곽ϡ
촩ϺʱʽľٷװǹװҲһ֧ԶǹһȦͭӵվı󣬶һһձЩεڱ¼ǩԼ֣ݸ곽ʱȴûжʡֽڰգһʱ֪˵ʲôźáһ¾ˡй߲Ծķ˴صĴϢƺϣ곽ƷӣһӲǩ̾ʹɣ
˺óһʱĳĬ곽ڴӱʼȡһ֧ëʣصǩԼ֡ļ΢΢ĳ鴤ûֹͣϵĶ᳡ͻȻһ˵ĿһйͻȻʹ˳һ汧סԼͷ᳡УÿйˣԱʿЩǡۿжʱˮֻ곽ɫӲ
¼ڽˣ԰ƽɽԵһ᳡еɶˡЩεעһеڿʼ΢Цǩܹݵľ»ַԼȻףء곽ʱȴ곽վܣƺ˵ʲôб΢΢һƽϢ˶곽վȴ˵
ԼǩˡҼסǾʲôòһŷ޻ΪЭԼҵĹңڽ죬Ϊͬҵʤʲôò绹ǹͬѭĹĻסݾ»ַԼ¹ַ˱ʱĶΥǩԼʱׯϵ¹սˡĳһ죬ԼҲַ֮ܵͬסҲиʱ
˵꣬곽תߣֻһҵׯء
ҹǷϺǲҹĵƹ⣬ȻϨˡƺҶסһ졣
鸱ٳڸ곽ϵĹĵʱ򡣾ͿλǰԶǿͳڰ칫汧Լͷ֪ⶼԼļƻҲİĲİ


һٶʮ ǣһ
ʱڷǵķǰߣһƬʱ
19161Ѯʼ¹˾᷽һֱ쵽Ͽ򡣴ĲӶЭԼսչ˷̽Թ᷽򣬵¹˼Ĳʦ൱ڣɻǹƺƴĹжЭԼӾȥһĿս崦״̬˭Ҳû뵽¹˴Ӷ߳ôͼǷ˷
սߣЭԼһʼ϶ǵ¹˵¹ϤΣһͻԺ˳أγһ͵ЭԼս߷𹥻ڰȥսߣЭԼֲ϶ı¹˴Ƶĵλѡص㷢ͻơս֮󣬵¹˾ֻصӡЭԼͱپһΰ豣ս֪᲻ϴĺˣǱܵ¹˵ķĲӴӸս˳ӢԶҲ򷨹ԮǵĵžнĲĵսߡЭԼĹƣ¾湥ﵽ˶ʮ˸ʦ֮ĲǧŸͻڡЭԼʹڵķѾﵽʮŸʦ߸ʦǧ߰Ÿͻڣȫ赲ס¹˵ĽЭԼܲڳﱸһսƻõ¹˵᷽ʱӢԶйԶһ־ӣһǿرȺ¹ĲķӷһκĹƣһٳ忪¹˵ķߣγɲػأʹǹ
ս棬ҵľѾս淴ɱˡ˫ڻǵأսеķɻյĻ๥Ǿ̶һսУԼȫ;˵θսšĵ¹ʿڳĵ·棬Ҳķʿսﱻڵը顣ԱĶ鳱ˮһţ˶ԱɫϣĿԼĺ1916һʼսȻĲпᣡս滥ƴȫļʮ˵ս߾ǵȫս˫ĸ߲㣬ȴǾʤĹؼص㣬һβǡ
йԶ1ѮսߴʱѾ˷սߡķرѾһգҪӵսߣҪΪԤӴӴݵ򣬰趫ŻΪ¹ǿҲ˾ļĴĴڴҪжԮڼսս档ԶĸʦӸϵʱ򣬷Լֵļһտӣ˸ֹˮҪ»ɴڣ֧ԮĻҪڱӣߵøɸɾˡڲ·һ㶼Ҫһս֮һ
Զ£Ҳûа鵱һ顣ԶԼڵڱĵҩһ൱̵Ĺ¡ǵﲻԤѣǿ϶Ϊһ֧ڷսСΪսرƷһ֧ڲӲŵִﷲսߵʱ򣬾ͼŲӲҪȫӷصıĻЩҩжȷʱܹȥսߵķֻкΪ¹弯žȻǿҲѱǲᷢǣԵĹҲֻʮеĻѱԶԸͷҲԼԼЩǣսѾ˽ţ¾Բȡشͻˡѵ¹ĴƴģתƹڱȽ׷չĵطĻһìͷָܿ򷲶ǡԮû֮ǰԶһҪס¹˵Ĺƣ
ںĿУΪ¹˵ȷǽΪҪͻֻǻὫƿתƵǷѡԼܹסˣͬʱжЭԼӻܿԮһ·ݵʱ򣬻ûϵǴǵ¹ܲıιѡҪĹ򣬴ĲѾļս򼯽ᡣݻԶٵĴƵĺö౶
ԺûȫȡΪ׵ԶıչʦڵһߣԶбȽһʮһʦͶʮʦһսŵŬĺ͵¹弯žֽӴʱǵĶ򡣶Զڵڱܼڱţϵģһ±ɵģһķţʦڱܼʮڱͬȻڡڵȵܼٶŸͻȫأҩжءӭӵ¹˷׼ǵҲȡһеİ취ɾһʦͶʮʦļһΪһԶҪƣսߵĻʦһսſȥںݿѾֽ׶ԼõĲˡ
ֱǽӵ곽ӹڷʮ𼱵ĵ籨֮󡣵籨ܼ򵥣ǶΪԤӵ˼׼ҪԼսߵرӣԮĲӻܿļԶĽƵУھʮʦѾִ﷨ʮʦҲһڶѮִǱ뾡ܵļǿƹ£ҪʮĵҩһǧϵĸͻɵĻ֧Ԯ첿ӣ̽ԵСһҪ嵱¾Ķ򣡶ҵ籨Ҳ˵Ѿͷ棬ڷ½жӣһ齨ģǵսߣֱӹݵָ֮¡ڿҲҪչ㷺жܹսжǽս
ݿǳŵĵ籨ֱԤ棬¹˽ԷǷģôܣսϰЭԼӣǧܵķɻЭԼһֱں͵¹˱ֽӴָжûֹͣ鱨ĻܻսµĽУѾЭԼ£Ƕŵ¹˵ᡣ곽Զ֮⣬ôܹȷϵ¹˵ڷأ
ڴģľжԣѧǵ鱨ѼֶΣվԭе鱨жϣǿɿ鱨Դĳ˵ʲôֱݺʱĵһӦǾͳ˽ŷ޵Ҳŵͼǵλ൱Ҫ͵£ɴԽܲıֱָˡȥ㱨ڵĴã˷˵ݵĵ籨滹ίıʾˣ⣬棬ҲҪܡ곽ڵս棬곽һֱ൱ֵġ
κݺԤϴˣǵ籨ŷȥûжáҲżСʱʱæ֮佻곽͸ǻظһĳ磬ϸ˵ڷȡ̬ȵıҪԣ˷ǳ꾡ָʾܲʷԶĲӳûвȡ̬ȣҪǱۿ۵ܲεָʾͬʱ곽ڹھֱӺЭԼľȫȨָӲչ˽棬ֱӺӢ໹зȥϵ˵սԶԵϾʽϣܹǷǿӴڹӦ㹻ĵҩ
ЭԼľµֵԶ£곽Ѱ̬ȡЭԼ߲һЦ֮ʲôʱߵľжҲֵָֻˣϼԪ˧ǽתĵ籨ӵ˷ֽ¨棬ʾȫΪȻ̬ȡ˼ȫսڼҽеĹս棬Ҫ׼еĹģǰĴ󷴹ڶս˵ֻһҪòٴҪķ򡣵¹˲άִģƵ£Ҳ׼һνǻתƹƵǷһᱻ緢֣ʱתñҲȫüЭΪչйλͳӡϼԪ˧Ԥšĵڶž΢һʦı򷲶Ƿ򿿽һ㡣ӵڶžгһŻһҰսڱż뵽˷ս桪ʱԳҺڲҲ򷲶ս߶๩ӦһЩõҩﵽ߰˸ӡϼԪ˧˵ľٶѾ㹻ˡ
ǶԶ˵곽ָʾȻ˵زͱϸִˡĸʦĻ˱˲һʦԤӣĶܵͶ˷ߵСóйµļӹ̸ĽսϵҪľݵ㣬̨ȵȣǼмǿ˱ͻԶҰսݶӣҲʱս׼ԶĺڹţóϼڲڸһеĲֿѼҩװڲôȫ֮Ÿϼλһ籨ò˵Զ鵹൱еġжҲڳ˳ڽУָӵй½һжôһ֧вӱЭԼսߵľָӹҲԹͬʱ첿Ҳǲ˳ȥ͵¹˵սһֱֽӴʱ۲ǵĶ
ڶ곽оļɣԶۿ۵ִ곽´Щֱпļս֮ǲ֪ԼǶôˡҪȻǸֵܵס¹һʼǵص͹ƣֻкݺˣ΢ԼָҰսӵȨܵһЩð㲻죬ԺҲͺܿɢˡ
Χɭ棬һƬľסּӳŴ͸µ⣬ԵľͯһԱѾĻ˵˼ĺƽ󣬶Щʵˡ˵ƺ˾ڲԶǻӵеȫѪȵĻɱ¾
һӴŲɫαװµԶװСּ侯ĴšһƬƽ׵ľ棬Ҳͻײ¹˵װ첿ӣ¹߾żͷӵҲͻͻȻķɹԶִﷲǸտʼʱемشװ죬һȫ׵顣¹սеı㡣˵мشˣÿЩֱѹ¹սϵǰ棬ǵĶй۲¼Ǳץ䵥ĵ¹еСֶ͸˵¹ϡķߺ棬ֽ˵¹ڱؽй۲¼ʱ1916Ķ·ݣͱԽԽˡ¹ҲſԼĻκһֵ֧ӽ͵ĹǳճҹûΪ˷ֹκܿǵսߣʱµ곽ľǶ˲ԵζرǵѮʱԶսǰ沼õ˵¹Ӱ֮ҲãҲҪһĿķսˣ
ֶӱ˳ȥ鱨ܵ˺ݺİͷЩ鱨Ҳܿύȴʯ󺣡ЭԼܲѾԶıŵĴ𸴾ǡǵ¹弯žȡľжҲйԶַ𹥻ԡûʲôõĵġ
֧СֶһŵʮһʦʦӪһ൱սӢšںϽ˷˵ʱžͳֵжͻϮüرɭϵӣԵĿɲЩˣװݵĵ¹ӡǵжҲͼӱСˡ
ҹɫʱԼս߳һ·ıܹ˺ü¹Ѳ߶ӡɭǱ˰ҹʱ䣬͵Ⱥһ֧ƺٵĵ¹Сֶӵ뿪һֱǵķȥǵĿ¹ʦĽӺϲҲɭֵشֻҪ͸ȥܶٸһڵ¹˵սߺ棬ǵڸʲôϼǰ߲Щʱ鱨Ѽ⵽˼㣬ԱƵǲòա
ɭıϡĿڵǸɭֵ򣬻һСĺ档Ҳǵ¹˵ľĻɭϵĵطųͯξսԼȭͷúܳϡľζʱ£ˡҶΧ˹ͯ󺣵ĵһȥģھ͵ѰӪءأȵ֮뷨ɺӡû˵꣬Լɭ洫˹˶ͬʱſͯͣһ£һ־ʹżǸǰ˹ȥȻʮӿ߳ɭֵʱִ
ҰȻһ㱡׼ɹСӾһ⻩šķֲСӵϰӦ¹ʵʿƵս߻ĵط¹ѾԽ˺ӣںϼ˺üšһսĹѾ˿һĳ̶ȡֻܿս¶һ³ʿⶥʽͷ1916ʽ¸ֿɫʵϵıս˳ӹ̹µԭľںӰ϶ѵø߸ߵġ¹˽սǰˣڹĳأҴһͷսģƣǿɺüʦĽأںӵĶ԰ҲʩΪԭһҲճƶϣӦǵ¹˹ĶԤأ̽϶̵ɽҰڵķءӶԲϵľƥصĻڻ߳춯¹һҹ֮䣬ǰƽˣܶ࣡
֧¹ѾСĵĳìмشſľĻµĲѲ߶ҲֽͯǸղЩѲ߶ӷġ¹Ҫмشҿ㹻ıܹǰƽѵϼѵ¹׼﷢һģĹˣڰôĿŵ׼ѵⳡǰ
ͯѾԼķ𾪵һʱһС
ͬģ¹ͻȻǰƵļҲˡжַͿ졣ȻǺܺáǵ¹ĿҲͻȻ˷ǷǰѵÿǵӰӣ˫СҵĿս½ҲõҪ鱨¹˵ȷǰƽˣһҹ֮䣬ڿԹ۲쵽ĵطͿ¹огǺ󷽵Ĵ档¶Ļڷ顣Ļ֪ж٣ս߶棬ͻȻͳ˴ĵ¹˻ζĸֿҫĴ̵ĻڻڲִٵĽ뷢ء˵218֮ǰ¹һлǳҹɫܽеĻôĿŵĽһж¶ˣ
ս֮ǰ¹ܲıĲ߻£սͼթսءѾﵽ˾ʷĵ߷塣൱ҪǶ߳Ĳӣᱣֹ֮⡣սĲӣ˵弯žսУѾзϵļžʱӵ˶ʮһʦĳơڵУ¹ҲȡһпԲȡֶΡ´ںĸ߲㣬ָӹϳ֮ǰ֪ǵȥϸ涨ߵ籨绰ǰߵĲӣ³ص㶼ǰ߷ǳԶĵطҹɫһķǳĵĿֻڷȫҹ䣬ҽ˵ƻơɫûͶЩؽαװִڡҽƵȵȸҲȫĽαװ
ڶʮ֮ǰѾʮĸʦһʦжǧİŸֻܽǰءѾ㹻ڶ¶ʮһյԤʱ䷢𹥻ˣʱٽڱѾ塣ʱ䲻ЭԼȷ鱨ҵٲȡжĻᵢǽʱķһҹ֮䣬¹˵ĲӺͼȫأʮһ졣ֹģõԶеޱȵ𾪣¹˵ĺնҲͻȻʼжԵԶս߽˿еɧŹ
ǰѼ鱨ˮһӿԶѾ˿ɣǰ˿ѾȷƵʵ¹ƭЭԼ档ڷǷͻȻ˴ıȻڻûȷе鱨¹˵ĴģʱͻȻ𡣶ڱռ˾ԵơһУڸտʼʱԶòԣ
ЭԼ൱᷽ԮʮʦʱѾ˷ݱԤ棬뷲ǵľ뻹ңԶָľǱǺǿĵڶžаӡҲڵ¹ʱĹ֮ǰϵеһУҪǽĸʦ߰ŸͻӦֵ
Ԯ籨ʱԶܲϼλӵ籨ϼɼֱԼ۾ɵȷǲй̫񾭹ˡܲĸ߼ı˫ķɻϵ˷ǡǵ֪һСиУıתһȦڼڰɫ棬˵¹ǿֲӿݣΪս׼
ȷϵĵ籨ҹصʱЭԼ߾»¶ʱըӪмϴǵĸ߼ҪĿԶԣҪæңڵͼѰЩԼʱԮȥ¹ڷǷͻȻչ¶Ӵ뵽곽ıǵЦ̸۵ԤԣѾûкڵʱˣʮڲ֪1916һʼսУ¹˵۹һֱŵľǷǣ
ĵڶž219賿ӵģļžǵʦԮʦйԶָܲӡװԲЯʵҩܴǶ٣ҪԮһЩӦžܲǨ裬ڰ輯ᡣһֹǱͻ֮ڰٻЩرһҲðĽͨ㹻䳵žȫȥ´֮ʦжǴ󲿶ж˵߾ߵġܻսȫԱﷲǵĻҪʮСʱϵʱ䣡ڶžָȫԮȥĻҲҪϵʱ䣡
¹˼ĹƣѾʮСʱˡȷе˵ֻʮСʱ
սڼ


һٶʮһ ǣ
¹ڴҡڵı¶ȫĹͼ֮󡣴ǵݵУҲѾܹ¹˶Էڱصõľġڵ弯žĵ¹սв˵ǰЩƤĵˡҲΪϴν֣ʮʦʮʦ𱨳Щ³ʿʿУԽй˴ܵʵ弯žָӹ٣̫Ӹ´ȫ𡪡ڵǴ̵һʣʰЩڵŷ¹սйˣ
ڵ¹˵ĽӵУһװڻЩѵصʿǻʥ÷֮սľ飬Ҳ齨ǵͻӣսӡװʽսѧϰս񲿶ӣ³ʿŨȤڷ֮սĿ꣬ΪһָӹٵܲıķܲıҲ൱ķ硣𺺵ĿǽΪĽüеĻҪķؾΪ׼ܼеĻڣڣڣԼְĵҩռڵɵĶڵƳ͵ĶǿҵĹڵȽйؾɨƽȻκһԮսЭԼʿ뷨ȴͷܲıȻͬ
Ҫȫڻ𽫷Ǳ÷˰ѪɵĽȴرȺͻֱвĺûᣡȥռأֱȡ˵ҪսҪʲôʱꣿǸϾ٣Ҳʵ̫뵱ȻˣںôһǰߵĽ־棬սߵսթƻȫɡѵ׵Ĵοôʽͻӣսʵһ£Ҫж̴ٵڻͻȻͻ˺ֵսߣͻƿں󣬳ЭԼ󲿶ӻûԮʱһֱ跽ϯȥⳡս
ǰҰսӵָӹٺܲıı۽ֲ¡ȷսǰΪս۾νȥ˺ܴӰ죬㵢˱սĹ˫ЭϣĶ̴ڻͻ֮ռصļƻսһ𣬻ȫ߽ڻĵĻ׵ĽսƽҲ˶ǰ߲жľԼڹ֮󣬲ǰƽЭԼԮȻƻԷ顣ЭԼԮչϵ˳£Լչսǰƽ
˵һ涼ЭҲⳡǰпἤҵսӰ졣Ƕڻ֪һеԶʿ˵Ǵʱܵģֻдս֮ǰĽźѹ¹Ĺӱƴﵽ֮ĵز˭Ҳ֪ԼܲסأܲⳡսµϼͳѾء
ԶһƬæµľսǰڸոյִﷲǵʱ򣬱зս붨Ǵû뵽¹˻ĹģÿСʱĹȥ۲ԱԶ涼Կ¹һһŵĽأƥŴڴҡڵľǵ˺ģԭƻǽȫչһ߿ʼڽڵֿһֱ򵽺̨λáصףڿӰڿصҰս棬Ե¹˿ܵڵֱ꣬ӣԶָӹٵʱ䣬֪мСʱݺֹȷóļƻݾͶŲѸٵƵҪΪǸɣԤεĿסʱ׼ӭӵ¹˵Ĺ
¹ڱʱѾʼɧԵ䡣һŶйӲĵһΪδĴģڻݡͬʱͼʹԶڱǵλáȻڱսǡֻ̽Եڻǵ¹ȺӴȻʹһս֮ǰľ춯أɰŵɽҰھͷڱ¶棬Ż¹˵ڶƻıֳĬȴԶڱĻʱԶԶȺѾõûһ
һߵ棬ѾڵըĻ⣬ʮ塢ʮߺ׵ɽҰڵдս淢һٶʮ׵ȻڵһҰսսǰըһָŲ˳Žͨ³ˡԭѾõĻǹȻڣȫ˶ߵĵҩ͸֮һ档žžӵѵڵĺС˸Եòֻ̡ǲÿ˶ȥÿ׵ս棬һ绰Ĺ۲ԱȻԤƵ¹˰ڳôڱݣпһ־ǵĻҲԤǵĲǲǻͻҪʱסǵĶ
սըڵѾʮһʦʮʦĹٱ¹ӰӶûп͵档ûаʱ䣬ÿ˵ýġ˭֪Ҫеķ൱ʱֻй¾ս
л˷ڵ¹ս棬ƺһƬơʮ˫ĵ¹ɻҲˣըԶء֮ǰ¹һֱԼжҽп졣һʱǵĿҲˣΪս£ڼеĵ¹½ձʮ߸жӣٶܷɻѾսߵ¹½ӵеǵ¹½ʷĳսļᣡܷɵõ͵ĸʽɻƺԶٱսһɨ䡣ӼӾ˳˹еĻҺٱǶſ˵ϣƲľǹ¹зɵôͣԱʲôüĵ¹ɻһǧӢߵĿУǵĿǽսǰ졣
ʱɷۺɫᰣʽսͻȻǧӢ߸ߵһƲ˳̶̼͸嵽˴ӵĵ¹սͷܷۺɫսͷͦǹĻţžͿܵ¹ð˻𻨣Ũµ䣡ĸʽսӦ˹ȥҧܷɻβ͡ȴ󱻾˳䣬˵ɢƲһıӲϵð˳ǷۺɫĻһʮ˼ᰣʽɻ⼸Ѿŷޣӵʮܻ׹¼ƶУй½һжӵȫˣ
ղͷ͵ϮһսһжЩѾֵķԱǸ׷ɱԼĿꡣֻжǸֶӱŶΣʱڻѾɢ빷ķֶӡ֪ǸŮ͵ĳ˿Χ衣ƺǵһжжӵġЩܸ˶һǶƻһķֶҴܡ΢һ⡣һ̱ץסĿհѾǳ뻯ƺκνǶȽ붼׼ȷУ֮ϣûķš
ĸ׷ţƺйƾġƺҲЩ׷÷ˡ˷ֶӣһʽġתץסһܸ˵βͣͷ³Ļ֮ǼܵùĸߵĻȫתž档ֶӵҲת˹ڻǵжӳֻһܸˡһ̴ٶҵĿս¹ЩסˡҲǲжӣڵһжǰӶǻǲǶ֡Ҳ̫ΪԼԺˡ´ҲͲôˣ
ڵԶٱһƬУ¹˵ķɻɢӣѾʮܷɻһ˾͸ɵܡۺжӵٱǻ˻γ򣬵ͷ˻ȥⳡսʤĹ£ٶȶʱּӿˡƺڻʱҲٳΪϰ
ʮûУǲѾ̨Χرأ
ʮŵĶҪӿ죡ĥĥģΪԼʱܶࣿͨűȥʱأܲŵӪǿǡ̼ӹأ
ǸأתûУԭλÿһǵλþ̫ǰˣٹȥϽ
ͱžϵûУԮʲôʱʲôѾ˵̨ϵϣ籨ұžǵλͨ
ݶָӲ棬ˮǾֹȻ򶨣ԺŬȫסԼӵķֲԼ̵ǵжʱڶ˵ֻԷ㣬¹ѾԾԾԣʱܳ嵽ǵǰǵصڻǶҲ㲻ȥһجΣȻھԼŬֻһ˴ӲܹסҪݵ򡣲ıٻдȥȥЩŵ绰ĲıƺԸ⿿˾ٸһЩܵӰԱߣƺʹԼŵҪһƽ
ھ޴Ķǧ֮һĵͼ껭ϵĽµĲλñ껭ȥֹıȫԼҪеʲôƽԭΪԶĲı٣ʵ̫ˡսǰûмʱ¾ͼͶ򣬻ҪܲǡȻ֪֮ô֪һеģ¾ĵȫһĸıеԽܡӵͼǰתӣߵ˺ǰǦһӣʺݵȻ㿴ǻжʱ䣿
̧һۣʮСʱ¹˾Ҫˣֻǲ֪ǳ־õڻǽŲ
Ȼϣ
ϣܺЭԼͼߡսһĻ졣ȻгصǿӮʱ䣡ֻҪԮ𿴵¹˼Ʊȫ濪սУǺҲ㣬ݱɲҵս
Ҫǵ¹˰ǰòֻڻأôӦ
ֻҧ֣սǵģԴǾ˵Ρ
ԮҪңȫԮѾֹ۵Ĺˡǲܱ¹ӳ忪Ȼ˾ȥ̨򡣱磬ǰʲôҲԼʱǵҪ㡣ҧɫƽҪһߣݿһ֪ۡıľѾɶҡˡֻǳĬĵͷãȥͳһָһߵĲӣҲģչһ㣬ס棬ĸ֡ʮһʦʮʦŸոձ͹ʱͳһָӡںץסɾһʦͶʮʦЭӡԼҪСġ̨Ԯ֮ǰһܶ
һ񣬶ҲȻ񡣶ʮԶıżĻͷҲصĴָ߳ӲʮԶ˾پĿıӰڼĿǰҵսǰ˭Ҳ֪ǲ˼һ档
Ԥϵ÷ǳ׼ȷ¹ֻʮСʱʱ䡣ڶ¶ʮʮһʱȫ߽кĵ¹˵ȫͣЪսֻһƬʱҹյУֻߵ粨󡣽ȷԼļƻȷŲǲǽ˽λãȷżȺǲѾȫ׼ǽеľܣִѾ׼õսƻرҲ˻ߵĲѯͷǲǽµأǲѾϣǲѾӹˣǲӭĴľġͬʱҲƴĴѯԮڵȥ򡣸һЭԼ˾ӲĵƵŵ籨ѯԶصףŵԮӻϵһһ̣ڷս֮߱ǰʱѾȫˡ
¶ʮһʱ
¹˵սӹһҹ˰⡣ٽŵעŶڳĵ¾طԶٱԼ۾һ±ҫˡԺﻹתǵ¹ʲôʽͷʱһƬ޴޷ĺڶƺը׾ڶͬʱһ¹˵ڻʼˣǶ˰ʮڣũڣؾڡһǧʮҰսڣɽڣٶʮнԶ̵ȻһǺܳսͬʱŭڵĵʱн֯һ⹹ɵľʱ䣬һȺȺڵѾԶ棬ضʱΪ֮һ޴ĻɽҪǵĽ±һ
һ߻ʮԶָӲĺݣͿеĶζҵĲšƺһĻ컨ϵ޷ܵģּǸôԶҲֱĵ׵ģһƬľ޴ըҵƺʱᱬѿһ⻹ԶսָӲѾܡս濴ڵԼǰұըںҪйȵĵƬ¼Хŷľʿǣֽһָо
ȷʷΪпһս
ǧŴڵڽҿһһսһĻԱʱＴѪս¹ᷢĹһСйԶսС


һٶʮ ǣ
ڷսߵڱβдš¹˷˳ڻǴż˼ǧŴڣҹͣĺǡӹ󣬸̽ͷ⿴ĻͿԿ¹ڻըĻǽսߵҺڵ¹ڻ֮ǰȻ˾ѾǷһߵҰսأ˻¹˵һ򷢵ڵǶˡ
ǵԶ̵ҪľڵһҪʹǵȺǵĴһֱĬûлˣ¹ûǼῪ𡣾еһС
Ѻܼڻʲôĸܡһʼ;һǺ¡¡ıըݺôرǵھڵڱβʱ򡣷Ҹֹǽǿ̹£ƺʱɢһըʲôҲٵֶڱѪĴѷ죬ˮĴˮ©⡣绰ͨһξͶһΣÿһεܹϡҪüֵ߱ʮ֣һžݵ㣬һȡˮȡʱһһ춼ڱβ棬ֻкٵˮʡֻڻżϡһʱ򣬲ŵս۲һ¡ֵžݵ㱻һ;ڵڵУǵڱβһֱʮ״ӣѾҲǵֵӰˡһǵ¹ٰʮİʮʹڸɵ顣ǵǶ֪ʲôʱֵ̯һʱ򣬾ǽʱˡ
Ǵϵ£Ȼʿ߰ÿͷڻҲϰνˡͳµĲܹҪΪлѪսһ³ʶʱͬѧЦЩűҵƺһ۾ͷ档ǵģȷְθСӦġ
ڱβԼϥͷдҴд͵ġּɢң㲻ҪЦ˭Ҳ֪ǲµĻʶδãȴͶϡκιδʵڲܰңĥϾͷǴ֮ʱҿȺзϸĸ֣Цһ˹˹Ҳܲ絶
ŷѪսΪԼΪİˣϸĸȻйҷʵǣҡΩŬսΪҹΪ˸統û򲻿ǣҹá֮󣬵һ㰮㣡Ωÿ궬ջһЩֽǮҺЦȪˡ
Ա֪ʱܵŲ֪ʱᵽС̵ٺһգ֮Ű׷ϸĸǴսǰöֵ֪Цҳվɣ
ժлһս֮սż1928档д˷ŵʿξ1916227յĵ¾Уѳֻ23ꡣ
¹˳־õڻԶһر˼ѹ¹һľܡÿʮ򷢸ڵķǰķԶرսߡӰ絽ҹûͣϢƺ¹˾׼ڵԶŷĨȥһԶӵеڱȴһֱһмԶ̵ĵ¹һֱڻĵأ¹ڱ۲ԱռսߵƸߵ㡣һֱԶڱȻԼڱԶڱЩԶԶƵĻڣؼʱʹã
Զйӽʼһս汻˵ڻ޻֮İס˺ᡣҲֻҧţȴŵ¹˿ܵĲ˿Ŭڿмսѹŵ¹˵ĿֻиͦŰᣡԶ£Ϊһ֧ĹʼͰѹ䵽ѪҺľӣûиеѻ𡣵¹˵ڻѾ죬汻¹˵ڻŰнսҲѪȶпᡣ¹ŬٶȡսȫĿȨ½жӣʧһķɻжʮԱҶ񾭵ȴŵ¹ʱᵽĴģˮһĹָӲÿ춢ԮӵǣЭԼܲҲֵעȫ̵սֶŵǵԶⵥסռݾƵĵ¹ӵĳôĴȥӣžʦĲֲѾִ˷ǵĺ󷽣ǴæжֻЯ˲ȱԶڱԲֿ¹˵ĲϹ˭֪ǿ϶֧Ųסģ
ЭԼһƬŵʱ򣬷ǵսڽչ˵졣
¹˵ڻѾȫļ˷ǵҪϵ棬Ҫ䵯ꡣϵǧٿףֱ¹ѾȫƽռԶһأǵĲȺѾƽҪߵǰһ̨ݺеսϵɵķ¡ʦйӷֲУߵԿ󣬵ߵҪ̨Ҫ棬صĲʮһʦʮôһ֧൱Ƶ㲿ӣսһӪֱܲŬǲӪ൱Ȼڡڡػǹ̨ǰ˿¹Ρ˿¹ûûҹڻѾϵϰݻٵòˡӵҲܲأһղӵƣڲ໹ʣ°ٷ֮ʮսڻô̵Ҫ±Ҳ˶ǧĹٱв˵ս־ڻñֻڱβ淢һûֹͣڻԶ޲ءսߣǳŵ¹˵Ľ
ǿҪµˡ
1916224賿һֱԶرͷŰڻͻȻЩѾϰͷ춼ǵƬ裬ڵըԶٱЩӦ˵۹ⶼɻĿšæͨѶȥߣͨѶֵܹĻָܡʱѾǳ΢¶¹˵սͻȻ˴˷źŵɫźŵ߸߹档ЩѾ˵ԶǲЩٶ۵ķӦ˹¹˵Ĳǰˣ
ӵ쳹սߣرźŵҲһաڵ绰ըʱַֻ֪ͨӣأ׼ӭӵ¹˵Ĺͷʿӿսʱ򡣵¹˵ȻڻвɽҰһѹԵļϮʱһƬѪɡȻ΢¶صʱӰͿһȺȺĵ¹ͷǺĴ´ŵ¹˵ڻҲҪأʿǿ͵ҩðźɵĵսҪĸҲԾλڻԭֳսϵѾ䡣еһ˶ԭľǽӹ̵սѾֻʣ˰
ڷǰ棬Ѿùͺͺˣֻнڵľ׮ȼաȫǿӿݵĵѾһĵΡϰѾڻƵӰ١¹˵ĸֿԶһ֧ôӴĲЩ¹ǹų൱ܼĶΣҡڵǰ˶߰˸ŵĲȫչ˽ҪĹ۲ڻע⵽ڲԶ棬Ѿʮţдӵĵ¹ڸԴԴϵĽءĿֲڻôڱʹǹйѾûֵֿܹ˰ɣ
ѾЭԼӵУָλ¹˵Ĳĸ߼ˣڶ̨һñ۲档ΧȫͨѶʹµĻǡһԶڶ־׶һڶӾŵ¹˿ŵĽݡ޺޵һ䣺ģ¹ΪǼβˣźŵɱ˶̨ǰ¾ŶôһС棬۸ûˣͬʱڱֻҪźŵһ졣кսǰһ򣬳ڻߵĵ¹ˣǾûǹкǣڱһʼȫ߿ϵܲԤʱ׼ս±ֻҪһս϶ҵһҪ
ԶľʿſѾòƵս棬һܼܵػǹѾװ˵һŵȻƴɫԽԽ¹ѾȵԽԽлøˡǰѾǹ˳ڽŵ׼ʱԶڱڿʼŭˣһڵХ⼸ȫԹ˵¹ܼĽεСսһƬ¹ĲҽЩżⶥʽͷ1916ʽ¸ֿĵ¹˹֨ҽɢΣӱ㲽ǰʱͱȫĳԶڱ;ܵıɣһڻּǻҵôŻڣԳƵʵķ䣬Ȼڵ¹˵ĽеУ֯һƬڻĸǽĻҲǰߴ򿪣ػǹսϴǧٵĻ࣬ȻڳƵĺţⳡɱ¾С¹Ҳ̫ǿ²ڵˡû뵽Щؾȫڻ£ĵֿҶȣ
¹˵ĲڲҵУȻȫԶڻ׼ϵԶڣҲڱ۲Աָʼ˷ڱսԶԶȻࡣȻŬĽŻʱѾܱκεʵˣǰĲǿƶģӳ´ǽҪƽ̨£սۿʼĵͱҪռҪ㣡Թĵ¹ɱ£Ȼǰͺ̵ǰ档ЩŴµĻɫһͬһȺľˣսߴǰѾȫ˹
ʧȥϰڻԶһʼͺЩ¹˽սڻȻܼǴڻӿĵ¹ƺ޾ǹƵʵķšһȺȺĵ¹ڵϣǺԽǵʬ壬Ť˴̵ĲǹȻƴǰɫ˳ƺҪѷսûƵģӭսµĻ಻ƽЩսߣ¹Ѿս˫ĲĴ̵͹ƴɱһ𣡸Ӹߴĵ¹Զ԰СʵйŤһ𣬻ҪöԷءһս¹˳û֮ϮйҲʱӿȥ̨ĻҲȫＯСÿһͻˣͱָ̨ЭĻסȻȫĽսһʼҵľ档¹ڱصãйҲˡ˫ڻ𶼴ԣڲսս¡Ƭ·ţ޲ĸÿй͵¹ʿеĵ¹ʿѾԽйӾصڻսߣ̨˹֯ķٶҲֻЩ̨ǰбһһѵġ̨һػǹ飬ͳƣǻǹ֮ڵʬ壬ٶߣ
иӵĲӳͷյһԤӣ˽ȥ¹˵Ĺ˳ɫ΢ʱһֱ硣еԤڶ˽ȥӺ˶Ԥӣڵ¹͵ڻ£ҲֻһӪһйӪԮ̨򣬴ڻ֮󣬷Ӫʣ128ˣйӪҲ200ˣĲǱʬ壬ǳΪԱǰĵ·棡󷽵ȺҲһࡣѹơѹơ֧Ԯ¹˵ڻѾ˺ЩڱڱҲȻںɵĵ굱мװߵƵһڱˣһԤ־Ͷȥеڰֻʣһϵֺһװ֡Ȼڼ
¹˵Ĺ˳ƺҪȡ̨ǰڻءйӵǿֿͲϷͻǸڻصվסšǵĶýԶԲս֧Ԯɲ϶óйԼ̨ΪǸɣ֧ԮػǹȻڻǺɨս¹ٸƾʷŶΪɵĲռսߡǿĵֿ˫սʬɽѪһһ¹ĹţĲܿ⣬ǱĳȥµĲεռڻأεı˳رǶ̨ǰǶڻأʮŵĹٱһֱҡǵǰ棬üرǿĵ¹Ŷзˣǰ棬ĵ¹ʬһ˶ߡʮžһѪսҲֻʣ˱ڲٷ֮ʮ
ҹɫٵʱ򣬵¹䡣ģĲڷսͷѪԤһɹѪȵĶӵĹս¹˷ⲻܽƵ»ܴƶӵӵʵһĸǿͶ롣ǰߵļʦҹͳȥǿҪ൱ʱȥָԪˡ¹˵ֿʼȫʾһ첽սĽ
ʮһʦͶʮʦһѪսôǿȼսս棬롣һܳȥֻжֱԼһ𱻷顣ԮӣԮڣҪʲôʱǿȣǿɼֲ˼죡Ըǵĸֵõģ
սһͬսߵһвͬ޷ܣ죬³ͻֹϣһҪй˷飡


һٶʮ ǣģ
ӴӵĴŰﰲֿŻɫµķʿ˾гӵڰĳվ档ԼԼӾ˳վҽŵաڳվѾǾСԱǾˡӵһƬվϿƮŨŨİСӵķ٣ǴͳԲͲñͷ󺹵ĵӵڳվĲӡЩʿ϶ŵڶžɫʶš˶۵ãȻ֪Լô졣ֹЩʿڶžĸ߼ٻвıǣ֪ǰҵľƸô죡
ڶžӵϼɴֱܲ·ҪٶȽ͵裬Ȼɰ֯ͨߣٽ͵Ƿ򡣵ЭԼӵĺԴڶڸĵطչȷ᷽ķսедģĲЩõǰõñȽϿǵʦüоǰߵģҲֻᲽ޶ʱڸϵˡҲֻвǹ̵ɲ̫óǰߣڳ˸ĲҪǴڻгĵҩڶžǸװžʱץһֱڱӣûгĽͨߣûг󳵣ôܹ˵ǰȥǰߵйؾֵ֪ܹã
ƥ˻ţųذ塣һŵƽ峵棬ҩѵϸߡ˭Ҳ֪ҵװж˰жȥôǰȥҹϹľʿѾǼꤣŷˮӿڳվ档ΪӦѾƵıվ֯ʳӦվֻ̨ȼڴʮŰɫʦñӵľ˷Ŀվʿ֪ôźáۼĹٱһؾȫˡоǶŰĸ߼١һٽıȼĻűžĲӳͲıΧм䡣ּֿķǶͣĭӶ絽ǵϡмȻżʺĻʲô취ֹ߱ΪսʱرصҪԾͲϵ½Ӳϵĳȥԭڰ軹һģĺ˾ڳг˵ڡҰսĳȥˣǻкܴܶĲֿ⣬֧ʮ򣬼ʮսʹӦǵѾ͵㣬ҰսҲüûˣԭҶΪ1916ߣ費Ǹӵתأһڲִ򡣵˭뵽ϾڰĶſڣôһϵŷսۣսۿʼż죬ڲӻи߼ָӻڳԮǾڣнеһЩҰսȫ֤ڿսļйʦĹӦﻹ˵ٶԮڶž
վͻȻһߵˣƺһȺ˻ͻȻҲ˳վſڡͿӴӴŸͬɫƷĻǣӿ˳վһԼ˹ʽװ׳ǰ棬վһйӻɫУ£Ӣ٣лһƤȡһ˻ҵķٱĿ⣬ҶǸУ١
ڳͷ÷ĺžĹٱǣڱи߼ָӲûڰ轨֮ǰڰڵˣйԶʱȫ̸йԶܲڲıУڰ賵վľʱ֣ҷҵĵȣһΪ˷ǣѾõ˰˾ٵȨڳĲӳ·ԱжžڲǰͬЭ̵ȣ
ڳƺҵĹһһΪ˷ǵĿں£һȺαߵöķǶӿվǴȺȺĻ²ɶˣÿһ˶һ첲ŰëСӳ죬ĦȭƵĵжһֿ˶ʮĴ³һٶڵĴð˵ͰͰˮҲǰ˹ʮйʿŵĲǹάһʱû˸ӿȥ֪СУôڰ㵽һеģžڵִʦʦü𲿶ӳа賵վľ˵Աžڹڳ٣ΧλУʼ˽飬λıһԡĿĿλйְַȨ
սֽţһбٽСڳķӳֺγǰߣǵ׶һ´Щ߼ľǶȫܡִﳵվԱΪλ͵ϢҲΪλͲͲˮڳĶٶСӵĻڰĻȫˣţжҩװվ̨ճվֿȫڿգʱΪЩװת˳䳵Ͼ͵֯򷲶Ͳӡ͵Ĳߣʱ򣬾ϿֳɵȥĲӣҲԺԶܲ齨ʱָӲˣ
ĵõִУվҺľ󼸺Ͼ͵õ˸ơһеڳվ͵ؾСõ˾Ŀĵ֮ʿǣӵĿʼжһĵϾͿԱһܵĻվʱ¾һİĹͨһִﳵվ棬ͰճͱӡС͵ĳ⳵д͵Ĺ˱俨װʺ͵ҩһñӴűķ˾ǾķйٺͷٵĹͬȡ˽Լ˽ҳ˳дųȹŮĹȫãһᱻƵվ̨棬ʱЩƥɽҰڵĳԯСʱ֮󣬵һžʹ˰ȫǰյĻ򶫱ķսԮȥ
УλԶһֱĬĬŵĲıڷս۲ſʼڡ󷽵Ķݻڼ䣬Ȼͦ˴󹦡ΪսӮʱ䡣ս˷䷢ѫ£Ҳڹڻһѫ£֮һ·˳ĵ˹ڲıĻ¼Уôڰ裬ô֯һеġǺڰԱԮӾٵִﷲǵģͬʱ㱨ԮչλѵصĺУʱ֯Ԯ޲ߵ״̬ǰ߽ŵ£ԼжܵܲѾƣ˾Ȩȫͬ޵һЩйٱǴЩǿ⼸ˡʱҲֻԼͬסǴ˲ֿ⣬Ｏʳй˱ǺóʦµִĲʳҲܹбˡǾڰȫǿٹͨƥִ賵վǰԱʣλУ³çж֪˶鷳Ͳۣǿ˷һУ˶ž󲿶Ѹٵִǰߵ漣սʱڣУ裬ͳһкˡٱܼΣλĳ̶ֳҲ˷ǣ˰УмӡϼɸǸ̾ΪʲôܸɵУǷˣȻЩҲǺˡ
ǰߣµһ죬ȴӵˡڻҹͿʼתһֺһÿڻתƣؾΪǵ¾ҪҹϮˡÿӽսӭǵĻǵͷǵصĻ󣬽ƣؾڵ¹ÿڻתֻ֮Ұս桪Щ»ܳƵҰսµĻһЩս۲ԱǲܸܳʧˣӵսԱѾŵ˼㣡
ͬŵ¹˵ĻܵĺһսԶʮ֧Ԯڱڵ¹˿ǰ£һʧ֮һڱرǿһ߽ϽЩɽҰڣʧ̶ȸӵĲأɾһʦڱκУڼڱʱеѳǵ¹˵ڱȻġǰһŽſը²ĴĻǵѹסԶ֧ԮͬʱֹǵԤǰ˶ƣƺȵǾʤʱҪһ¶̨һ
˿ûҪϢһµ˼ֵս档ҲûܹϢʿһԵ쳣㲡񣬲ûܹӡ춼ڶ̨ĸñ棬Ȼȥһδεϸ۲սѾ¹˴ͨ죬ڵ˷Χըšҵİ׹棬սһս۵ķʬѾбʮڵɨһա̨Ѿ˺ۡûа뵽ȫĵβ˼ϸתڶӾ۲죬¹˵ڻѾٴתˡɤӶͬһŵ־׵չգʮرĮ̇¹˵ڻתˡ֪ͨһעһ㣡
־ƣ˫ͨ죬ֻܿˮյҲԼԶתǸ򣬵ģڻתˡ¹иʲôãıҪвӣܲܰѰʮŻˣڰʮ໹ˡ²ӵѹʵ̫˰
ﻹбһԤӾҪҶ׼սɡûʲôģϽ֪ͨʮţ߾衣¹ʱܻҲ֪ڳƴĸϣ
ε¹ڻתˣǵĹƼ̨Ҫ棬ΪڻڻСʲôĲӶоͿռҪˡ˭֪Щй˱ʯҪǿȻ漯еĲɨս빥ĵ¹ܼΣ˶ǳɽƳɽƵı⣡Ҫռ̵Ķ̨֧ţЩйǿҲסսߣΪ˽Ĺƣѵ³ͻӣԤͻӶ˳ЩӶЩЧйǿϮȺսģװӵľ
һȺȺ1916ʽֿĵ¹ڻɵĸǽȲǰƽ컹ԶԶûеʱȻϵգЩ¹Ȼĵսƽڷս棬ֵڱѾзˣЩͻսɢ˹棬ÿ˶װǹͲըҩм񵯡Щһڳӣһܣǹڻÿ˶׳ҳ˾ġͻǰûκһֿ֧ܹ
ڻڽתƣطȻڻƴѹš̨Ĺ۲ڷЩӿŵĵ¹ڱը⵱УѹѹĳȺƬؾųУԼͷѾʿڻأ̨еĻǹȻڻͬʱɳ˴ԮҪڻ֧Ԯĵ籨Ҳ˳ȥ¹˳̨ˣ
ƣǼ͵йӿڱβɿĽڻأǵ¹Ҳǰˣǹʱ䶼ûˣһʱڷս񵯵ĻͶԪʽ񵯻е¹ĳڿл衣սıըһƬ˫ʿըöᡣĵ¹Ѿӿ˱ϡõսⲫڻչ̨֧ԮҲƴĿͼӵ¹˺Ͷ롣ڵ¹˵ڻѹƣרһĲ¡ܵѹƸŵǣܹṩ֧ԮҲǳޣȺҲӵ˴Ӷ̨´Ļ֧Ԯʮڱʱ𣬵Щֻڻصǰ档¹ѾڻˡӪͻ̨ڻؼȫûֻϷĳƱըըҩ⣬˫ʿһӰһĻӵ¹еһսйٱͱճ˻ˣսû͵˵ϡһɫźŵڻѾΣĹͷǰںͬھڻҲǹĴͳܶʮʦ²ӡǹʷȻǵѪҺУ
У۾̨ȻڼкڻأȺͬиǡϵǹſ˻ͷҴùһֽ̨ҵ𶯵д¼֣¾ͻְأбھƣʮżȫѳְʧ֮أҡȫ߲ټʮߵ
Լλÿȥ¹˵ͻѾԽڻأ֧ԮڻѾĴͷϡ¹սзֱڵѹ˻ȥ¹˵طֱһҵ⣬Զ̵̨ͷӹǶԿԶȺѹơƵĵ¹ȺһԶ֧Ԯڻѹȥǫ̂ĻǱס̨ģЩ¹ǿҲͨ¹ڻսݺύĻǹ£ȻϵԾѾռڻأſ̨Ȼһŵı¹ʿƬУʱͱ޴ĻΧ˶һȼˣŴ۾ͽһǹ㣬Լ߻ǹɨˡʮžȫû¹СҲҪмѳᣡ
ͻȻսȻеȵĶ̨۲쵽ˡ¹˶ѹƣصͻһսñռݾƵһ¾ͳ嵽˰̨ǰŲ̋ڻѾ¹û󷽵֧Ԯڵ¹˵ѹԽԽϡ衣֧ԮƴҲ赲¹˵ĹǵĹѾʼһıǰƽըҩͱͲľ޴⵱УһĻǹ졣һĻֽ̨䡣ʹԶҲԸоЩǿйʿڻ浱ʹӣ־ѾһȭȭĴǽϡһŵĵ־ǰĸ˾Ҳܲˡ黹ǴʮһʦȥӪת۲ıԤɣ˰ɣȫ߾Ͷҡˣֻеŵ¹һʰǣڱ뷴
ֻĵ¹˵Ļ̫ͣȥҲ־״ҲֻǶ̨һڷϣȶıԥˣ־׵Ļһתãչգڶ̨ﻹӪԤӣȫ𷴻ҸȻȥ硣¹˵ڻͣԮҲҪҪľǵҲҪŹ⼸죡
ʮһʦıѩУ£Ծڱβ˶ȥѾսǧ󼱽˶ĺۼͱ¹սߵĹ۲ԱεץסȺڻת˹ӡѩУڵһڻоͱըʬ޴档ڸӪ£Ȼڼ󡣵ǵ¹˵ڻʵ̫ܼˡһڻǰҼͬʱ𼸰ǧը㣡һµսʿںɵĵƬе£Ѿֻʣ°սġ̨ȻǿɼӪķ˲صֻ֮˻̨ڵȻڽĵֿʱѾΪ־ףֻܿǵİʮڵ¹˵Ĺȫû
ɷһǹ죬һ޴ıըнġʱɫѾ¹˼ǵĹ裬ңһڴϢĻҲԶ¡ͻһı¹ռ죬ֱָ̨󷽣ϵĽԮ˶ȥֲϵǰĵ·档¹˵ľڻ𣬽ıԶĽȥϼԪ˧ԮԮĴԶѾ߾ԼŬҪ߱¹ռ죬Ѿǰ顣¹˻ҪڻЭԼзȽصԶҪ߼ֵʱԮӱϵִǼһѪԶ£ؽ뷲ǹ
ϼɿŵ籨ңĲӣڣҪܽأشǾһµģٻҪ죡ִܵﷲսߣ
ᶨйսѣЭԼҪټ죬Ҫټ졣ǰ裬ҲǵĵڶȫЭԼ¶עӢµΪȫЭԼͬҵĳԱлǵļսϵ۵ķϣڷǼ죬סҪߣЭԼ꣬꣬й꣡
ϼԪ˧Ҫĵ缯һʮźš
1916225գ¹˲صͻսһͻƷҪԶڵ¹սĴ£ءʮһ죬¹˶ڲϵҪҪ㷢ͻᶨָҪڻʮٱͬȼʮѫ¡ҹٽһռ췲ǵʹԶ£ȻΪӵսУȻڼֵֿ̨⵽˵¹˴淢лߵİɭڻֱ̨¹˶ȡʮŹٱڵ¹˵ľƻ£߾һǿĵֿŽƵйʿķʿûǹȻڻǵѪһδεĴ˵¹˷Ĺơ磬¹˼ͻӪмӪҲԪˣòͨ湥սһֱҹȻûֹͣǰߣһƬʬɽѪ


һٶʮ ǣ壩
ͨǵĵ·棬һƬˮľ󡣴Ӵӵһܹװ˵Զܼķ򼲳ۡȺӵĲǵͷǰӿڶžءڱȵȲӡǰķֻһǵйսԡѪսĵطΪ򷲶ǷԮĺܻأ׶衣ѾȫһƬսʱաص1914ꡣڻȫ¹˵ͼ׵¹ܲıڷǷķĲΪٴδͻƣһռ취˵׶һĿںţѵ¹дȥû1914Ϊ켴Ļָ̿о˶жһжΪǰ߷еĽͨߣеͨѶߣеҪнõʳʣȫԱűñƯŮɣ˽ĸҰսҽԺ䵱ʿŽİв׼ǣ˻վЩдһжžװʡʱ棬ɫ׵ˣЩȫúҵĻõ˰ȫȫ˵Щ֯ЭйˡУΪڰͷΪ˱ߵʱ򣬲֪˶ʻõ˶ٷŮɵǣ
ͨǵĵ·ֻһܵ͵Ĺ·зϵĹ·ھôæȻ˳ܱͨҲɵ·档ûûҹЭ赼ͨѾŬǷǷԽԽܼڻȻÿ˻ƽ硣󲿶˶Ϊһս廹Ҫʱ䡣ڴ֮ǰЩƤľˣֵܲܵס׺ݵĵ¹˵ĽҪǷҪѾ¹ռ죬гصǣԿʼģĽܹ㹻зôռ˵εĵ¹ˣ֪Ҫɱ˶ٵķӵܡ֪ҪึٵѪطǣıֽƪ빵׷йԶʥ÷ʵĻԻսҰϣ֮Ǹɳľ档ʱڷǵйӣƺͳ˷˵ǡֵλйӻܹõġΪսı仯Ī⣬һжΪ˿ܡ
վһоɭϵľкХųصĴͣѾæվ̨档վӿͷͳгͣһйٺһɵСֽվ˳ͷѯʣǲǰʮźžУ˭ھеָӹ٣װ˵Ƕ٣ڶʳüòͣʿ³Ϣдṩʳ
ûͷûԵĽһȴûھзǳֻ̡߽ڵĳᡣûװƽ峵⼸ЩھʵڰùꨣľĴѾЩӦˡгվǵİ˸СӵĻҲվ̨Ҷûûҹжʡ˴Ӧʳ˾͵صͷ˯ЩӵгԱߣЩ˻˯ĴŹǷȴǵһսۡ
гڶһװķУСε÷ǳľ¡кλ١Ѿͨ˫ʵ߸𳤹˭ǵ˾ҪͨߣҪͨѶߣҪڰ轨ָӲ
ǸйξٺһۣǲǰʮźžУķ˲ţʱ򻹸˭ôʱӦЩ֪ļһ㽫վ̨ÿһҪ绰ȥʰʮźĵȥˣһٶŴڣÿŴڶһУãǸУйӲķһ㶡϶ʱͱеŭ壺ǵڶžָרУǷǰߵָӹ٣㲻Ҫ˾飬Ȼ·ͥ쵰
Ǳ˵רгڷǿսĵ˰衣һʼΪˣǷǳɷǰߵ¹˵ĹǲǵġڷܲϼԪ˧һٽĲӵƣǸԮ;Щ⡣Ƿɢļžر÷ʦŹйָӣŵ¹չ˲е㲻ԸĽҲָӻ˾иϸ衣ϼԪ˧ָҪѸٵִסеЭԼӡΪһҪսܻйǵĸʦԮķʦܲҪߵס¹˵ĹҪڰǰγһߵ׼ͬʱҪԮԤӣ÷׼һž˾٣ܹսȫֵĽɫ
ӰСıԼĸȥûжվ滹˼ҵ಻סĽг˫ֹסˡɨһվĳΪŷḻĽʱﷱصת֯úܺáԤϵеս²ſʼʱĻȫûӰҶɵĽŹ⽫ԼĺڹȫϣʰԤϱȻֵ̯ӣǰһУ⵱΢еĸоûԼ֣ǿҲúܺô
ĶѾۿ˵зٵǱսߵָӹ١Ҫ绰飬ȫҵȨ˵ô
ȻҲյϼԪ˧תĽ籨ѯǰս֮⡣Ǹڷ齨һսɶž˾ٱȫȨһСĲҲҪӱָӡȫ񣬾ԤӼԮ֮ǰε̫Ҫס¹˵ĹƣϧһдۣڲŲ׹˭ָӡֻ֪ԼµĽʿڵ¹˵ڻԡѪսءִ󣬵Ҫ೤ʱд󲿶ȶסսߣ죿죿ϼԪ˧ǲһҲȫ֪סҪ߾ҪԡÿһԶмǧģҲȽѪɵģǷˣҲǵ¹ˡЩйˣǼȻΪˣͱĽִȥǾΪⳡսƬġǱѡ
ϵĺѾƺһ¾Ͳʮꡣһֱںֱӹͨĵ̨ʱʱľõ绰ǰ档ǰÿһϢȻ仯еĻԤ˶Ԯȥ
¹˵ĲӶ¶ʮտʼ̽ԵĹ֮󡣶¶ʮյصһ¾ռҪߵսӰһֱеҹ¹˵ĹƴûͣЪӡڻԽԽܼǾͻսַͨ棬һĴ̨йƺҪʬѣҲҪ̨ûһǰ߱ʦһսŵرʮѾȫûʮڴŻİˡʮҲһ㡣ʮһʦŶ̨ļսء̨ǰڻѾ챻ƽʮһʦͬҲأɾһʦжʮʦһţᲽʮʦͲʮʦҲһŵıԮŵĲԮȥ¹˵ڻ𷴸ϸǣһ˶ǰ˶ĵ·棡ʣµҲǰ߲ҵսнƻңʧءڵ籨滹Եóȣλıǻȥˣǰ档Ǻ֪Ҫͳȫ֣Ҫȶסսߣڵ¹Ƶıǰ棬˵ķ񹥻ǰԶΪһٵս壬ʥ÷֮սӮЭԼصӣǵܹܲ񣿷ʧصغϼѾһݷˡĵ籨ʱһ㰧ϣܹסȻҲǳסҲεӳԶӣҪڷǰѪɣǶδľϣڣֱӵ곽ڶ¶ʮշĵ籨ǳ̣Ҳǳ飺㲿طҪֱһѪκκ˾ٶΪѹΪԱ뷢ӴͷáΪδҵǱսס
Ѿûжľȥ뷲ǵѪսδҵʲôҪĹǸ׼ľˣϼ´͹ˡսסµнʿҲ
ϻԶͨѶı׿У´Ʒ籨һдۣصסＯ°ҹ𷴻ȡ̨ڻءҪˣϣ
սȻڶ̨ΧչšڵըĻ⣬ѾսӳյһƬͨ¹ƺûֹͣʱ򣬶ƺҲʹòĲӡһĲűзϣµĲҲ̾Ͷָ¡弯žĸ¹ʦƺҲӳ¹˵ĸ߼ָӹٺһӣڼɰڵҹ򲽱֮ӦѾһƬķҪôЩй˻Ѫ굱мֵڣǾҪЩйǲģǵֶܹãһЩһָӹ˵ⳡսƺͳ֤¹ǲ½һֶж
ԭָӵǸñѾһʮ׵;ڵ̮ˡʮıĻŶըʬ޴档ʱòڵԼλתƵһñУָսݵĵ籨õϵʱǵ¹һ񲽱ʦ̨ҹǿʱһĵ¹ܼˣ˶̨ܼĻҲѹ˵¹˵սǵʽѾƽڻճһƬ𺣡ڵ̨˵š־׵һ֧첲۰Ͱ͵Ŀλı
ͻȻֽһţģӾûȥǵ¹˹ôǷȻҲǻͷˣסͲˣ̸ʲôָأչգԼͷм
־ֻҡͷԶзˡЩӶˡıûгȥĿôⳡǰ˴ģǷҪôıҲ⼸ְͦõ¹˵ڻᡣȥǵڱûзĻᣡ
ҹɫЩ¹ʿӰڻзڻ治ϽеⲫйʿһӵмֵֿսѾˣƽˣ̨лڿȫֹŵ¹˵Ĳ￿ʬѾսй˵ĺ͵¹˵ġֲҵļսȫûֹʱ̨ڵĺоҵšƺʱɢһ
¶˿ЦҡͷͳѾ籨ˣҪǼֵףˣѹǱǰ衣¹ͻҪֱƷ׶Ļ΢ʲôʣǾŷˣôˡͳҪǵЩǿǶտսг氡Щ㲻ףסͻȻ񣬶־׺ҾͲŵ¹ܹûûˣǵҲ춥סˣҿϵ¹˲ǰչգȥһ㲿ӡֻҪ¹ֹͣǾͳȻ̫Ҿ׼ɣ
ֹֹͣͣȥ÷˰ѪɣǰѪɣֻҪڻԮĲɾͿˡ弯žٳ˴绰洫˲ĵཻվתӣһٶ๫λܲı챻ûھˡ
һֽͷ绰˦ĳ嶯ëʱγɵ³ʿܲıĴͳУʹûһλܲıҰսӵ˾ٵľսжָֻţνĽ˵Ѫɵսԣλ˵ֱһЦڻָӣѾЭ飬弯žռҪߣȻжôһЩλеʵĲıˣǶôһǧѷĻ᣿Դ˫γսԺ󣬵¹ͻƾǰ֮ǰһϵеƭжôɹͷҲ㹻ıֻҪͻƷս֮󡣵¹½ֿԻصսĴͳУǰԶҲͿԾսĳɰܣֻҪǸСܲıҪǰЩǿЩֵйӺܿͻᱻ飬ܿ죡
סҲ֪ôһ£ͺܿҵ˵绰ʱܲıνֻǽйԼĲıչΣ
սۿʼ죬ռ̨ļƻǲʵˡǳءһʦ档ȻǿֿǵѾըƽǻδͣЪڵǵĲչⲫܲıȻ´ǲ΢ֹͣһ´һ²ڱٺ죬й˾ҪʬˡҲһɢһռǡıǳصģǰǾ޴֣ɫһֱס
Ȼķ˲ıĶŽţҲڼжǵĹȻҪάֻ֣Ҫܾռ췲ǡ˭Ҳ˵ʲôǾںͷʱ䣬ֻҪͻƣпȡÿս޴ʤǵĿǰ裡ҪֹͣҲֹͣʵ۱ڵʤϢЩйˣҲҪ²ҪЩƤĺ֪翹³ʲô
ָӲУµ˫ΪһƬѪ졣


һٶʮ ǣ
սľжЩʱ򲢲Ϊָӹٵ־õתơһһҹѪս¹˵ĹЩάֲȥˡҰսڱڵµĵҩûȫǱĸ¹ţӵսСҲͬˡÿ˶Ϊľ˾оͻ˯˭ҲܰǳѡҪҩҪ䡣µĹҪʱٴνС
侲ĵ¹߼ָӹٿʼ˺ܲıһЭ¼Ҫļ籨˹͢Ѱ»ʱµ֧֡»ʱ¶κοв׶սжǺȤġܲıУҲ൱֧ľΪսǰսƭ˳ĳɼһξõͻƻᡣ㲻ܴͻƣռҪϵĵ¹ӣӭ˿϶еķսжУҲͬ÷˰Ѫɡ˭ûԤϵսǿĵֿռҪߣѾΪһȻҪɵ
ܲıǿͬ⣬һơս۷֮ڣռҪߡǶԶ̨ѾܣԵʮս׿гЧǣƣķʽٴʹáιķתõϼϿɵòȳ׼𹥻ռ֮й˽Ҳ޷ֿȥˡڼսУЩйѾΪ˻ħ
̨ǰ棬ƽڻ𶼱ƽʱϡࡣһſŸ߸ӳ£һƬҰ׵ĴϣֻܿһһѶѵʬ塣ڶģڻʼ֮Щʬ彫ٴαɨɾЩ˴ûһڻѾֻʣһƬĵӡԭһ˶ǽս˿ϵ¹Σȫ¹ڱɨƽѪսйٱǣǹʬһ˯ѪսӾЩٱѾȫ͸֧ˡѾܹľǶΧһжʧȥȤֻϣһݵ˯ߡʲôӡѾòƲĶ̨ǵ̵̨ѾǧٿסȻҡ
һӰ̨ĵ˳һһӵѰһŵĹٱֻһ׼̨󷽣˶İɾŵӪٱսڶһӪĹٱѵõڻ϶ڼ䣬Ҳ˼ᡣſڵϣŵĿΧһСսǰôķϵȻ˼ǻϵС
־׹Ÿ첲ӰڼµǵǰӪӪаɾųУԷλ£־׵ٽѾˡϵľһƬѬǵӡٽ׼ľ٣ûôǱӣѾˣ⼸ɤƵһʱ˵
Ѿ֪Լˡ¹ѾȥǾҪᷢ𷴻ǹŰᡣҪָսߣϼͷҪǼ죬֪󲿶ӻ᲻ܹľԼǰĲӴòˣηҪȫˡ˶Σûɻָص񣿡
Уһ۹ԼָӵӪǴ𸴵аɡε¹ӵڻǺף󲿶ӶˡըҩġǱһ˼⼸ĵǱξָǰɣ죬ҲɵףǵӢ£ûе˵ǿǰɾụ̂
ĻѾö˵ˣ־һ֣չΣɢСȺõӳ֮ǰأѵ¹Ӷըս棬ɣ
ӪĲӣɢʼ˶ǲһ뿪̨ڻһſͺͷһա¹Ҳûôҵսɹ裡¹ռصĲʼˡžǵ¹˵ĺȺʼһڵֺХưɾΪǸɵķӣսʹûй˵ͷںѾ¶˾ģϵԮȥҲҪػָ˲ҪԮʲôʱִϣУԼУսŰСʱʱ䡣ʱִ˹һӰ¹˵ͳ壬ŽûԮķȺҲʼСһڵ¹˵ػǵĺսڷطûֹͣʱ
ʿǺХ¹˵سȥ¹˯бѡЩйٱѾ˽ǵĵӣ˴̵಻ϵ񵯺ըҩıǰ·¹һ졣ĵ¹ڱβ̨ӿ˳й˷˷档λѫУڴ˵¹˵ķ˵սӪҲһǸĹٱ赲ǰӿըҩͱͲսٱ˵˰̨µʱ򣬵¹˵Ұսڲ׵˫ⲫսըһŵѪ֫գǰ̨ȻƵвһüصıͲըһڱβд¹˵Ĳصĵ¹ڰʦʦԮĵ绰ûֹͣҹû뵽йҲôηķĲпսоȻս־
ǰɾƲӣк͹Ѿ͸赱еľ֮ʦκһ֧ͨӣǲռƵĵ¹𺳵ġжĶҡ˵¹õءһ֧֧ƻ췢𹥻ĵ¹ӱս˳Ԯȥ׼õԶڱӵǵĶеը̴ٶҵڻõ¹˴սʼڸܵ˱˺ĸоսڻԸĹģǿҶȻ䡣վڶ̨ĸñɴ۾һСΪһ٣һӾһֳ棬ѾźлиԶĿ꣬ҲҲ׷ŷӣ¹˵ĻֱսôѾսЩ߼Ƿ¹ٱģҲֻһѣ
صķսһʼʹ˽š˫ϵǰǲƺ׼һսһݴʱԼָӵʦĲಿӵгĸӪǰ˶ɾһʦѾ˼ޣʦͦУһŶһıѡĬĬķйΪǵĹЩ˸ӦΪǵ¹˵ƻֿʼķסսǰЩӻҪһӪ˶ȥ;УȻıڻ⣬һִǰߵĶûУ
ָӴЩͶսķӵģѾԶһʮһʦʦ־ٽˡλ곽ĵһθٳºͽǰĸ߼١Ŀһִʮһʦڷս߱õûԼܴŻȥҲҪԼʮһʦһ𡣷չڣѾвƳɱ˼ƺҲΪǰĶչʾս׵ľġκξĿڶʿ֮ⲫʬһεĲ·ߡĹâһͷŵӲϵǰ˶˫ʿÿһνӴȻҵͱըڵ£̳סսֱıը˺˫Ԯǰͨ棬ڻһƬжж˱ɵĵƬ
̨ھҵսв͸սըҩһ̨ؾΧĵ¹ϵĹͼ½һսߣֱйͷĴ̵񵯸ߡ־һ棬ͷŽеļŵԤӡʱĳ¹ѾԵöҡսߣŵ¹ڷӵķȫӵγɵĻĺڵը˷Χ䡣һ޴ıըӰ̨̨еڶŻ𻨵ʱ־˷ܵĴӵվһ˵ʱ򡣺üʮߺ׵¹ҰսڵڵȺ£Ƭʱ˺ٽ壬˽߸ߵصȥĵߡ
1916226賿Զٽʮһʦʦ־ٽսʮꡣ׷н䷢ؼѫ¡־ٽİǱɽش磬Ϊ־硣λٽǹڵºɣϾʱֻѡ뿪곽·ŵʦ֮󣬲û̫ܵ곽ӡڷսϣսر곽һС
̨֮ǰԶǿĿ˷ҹ䷴жĳ˵¹ָӹٵԤϡ޴ѹ£ǾȻܷ𷴹ΪʧҲʧõһʦ˫ҹ䷴սУǧϡı仯ԶѾõ˽ǿҰսڻȻȺ滹ǵ¹ռžԵơҰսڻںڲŵļŬ£ѾֲƵĲࡣ
ģĽս֮չ¹رҲй˵ǿֿƵ˾Ҫٷĺй˾ȥôڷԮ֮ǰǣսۣر롪ͻơԶֻһˣ¹˵ĵ弯žȫӶ¶ʮտʼʼ˲ͣЪķͷܲıɵЭѾλ۾ĵ׵˾⡣ηȷش˵¹˵ҲǵҰսָӹٵһοʼܲڷ˸֮ǰ׻ؾʱÿÿ붼šսҲĻΪйӳϵǿֿһУɵ¹ͷĽ
һͣ˺ڵָӲſڣſڵڱƮϽĵϽû˳ӭӲŴӳı¡Ѿ˵˵æЩʲôһȺٴӵɫЩֵı߽˺ݵָӲһָӲ棬ŵһŨҵζ˶Լλ档ŵ绰ĺšڵͼűǡɨһۡԺɫǵҪߣȻԶżλķر֮¡κ˶֪Щżλʣ¶ʵ˶̨֮⡣ÿҪĶۣѾ˫Сڵͼ治ϵĲȡ¡ÿһۣҲʹǧ
λйԶ˾ȫûע⵽˽ȻʱѾӵ˺󷽵ĵ绰ҪǰӲ졣ǣһŭ𣺡ѾˣѾɽˮǹ˶ǰߣôžĸʦ㲿ԶԶȶסսߡ󲿶Ѿ͵˰踽ôûǸһﵽôģҪѲȫ˲ǰ˶Ｗϴһ磡ǵս޵ģѾһʦĸųľʿѾˣ
ݵȷѾϻˣƴȫȶսߡӷ͵¹ҪչɱضáнƲӼзˡǳ½ĸʦʮʦ˺档˵ʲôҪƣԤߡڱԮ֮Ȼǰ˶ĽߡȥϼۣͬʱԱڵ籨ҲûʲôġԶսѾ˴󹦣ס˵¹˵ĵһƣ˵¹弯žάսߵѾĵ˼ޡǿս΢Щȶˣλֲ֪ڴʲô⡣λһ˾٣Ҳٰ಻סͷŭˡοս֮û˯һ
ȷбһЩ˽ģйʵ̫ͷˣʥ÷ս¹֡رס˵¹˳ϵǿơǰ󲻹˸ʦıоƵĻֵסʮ߰˸¹ʦַһƬʬɽѪսˡ°ЭԼйԶһƬжµݻǰߵһ³Ϊҫ۵ǡǵߣа1916ߡӦǷսҪֻиʤù⻷ԼϣһʼʱŬǲԶʧڱԮȥϾǷˣǸˣΪһ˽Ķ˺ս۵Ľչǵսڶʮգʮռսĸ߳󣬵¹ܴ֮ǸӵԸպãȻսȫ̽ӹܹƣĵ¾ʩӴȡøӻԻ͵ʤʱǲģ
ڣѾ׼սˡй˵ⳡսѾˡ˻лǵĸҲ˶ѡʤҪڷϡ
Ҳע⵽ĵ
װĺνڶžѾȫ򷲶Ƿ˶ƻڽȫܷǵսߡлΪһУڣҽָӡǿԻлл
ͨ۾űЩľӻŬ˼˵Ļʲô˼׹֮λнͻȻһ˵ϡجΰ죬Զ


һٶʮ ǣ꣩
ӦøлǣлЩجжֵĳУֵֿ˵¹ȫܹó֮õйٱǡ
ŷ޵ʱˣڣǵսһֻЦ̬ȡССԶֶӣһٵĴӴ۹һʿֵһٸйʿƺΪǸʱй˽ǵĹϡȻ˵Ĺ͹ѧϰŰľ顣һ֧ʽĹ޵γͻսнǵȻţһͬȹģйʦţԵֵӢĻ߷һͨʦšЩΪ޵һİɾʦšǣǴˡ˵ǣǴˡ
ʥ÷ʵҹյУЩйʿź¹˵Ļǹ㷢ʱѾʶǵĹǵʱǿԺЩ¸ҵйʿܹѵȡʽսֻΪⲻ˿ڶĶڳսĶѡȫȡõĽȺͳɹͻơֱǡǸΪЭԼجεĵط
¹ƭеĸ߼٣ЭԼ¡ͻȻǳսرڱӵķǷʮ˸¹ʦǧŴڣڰ趫ʮ⡣ʱǰģֻĸйʦÿʦֻš߰ŻڡûܹܹЭԼ֮ǰֵܹסǲòϣϡجΰ쵱СȫĿⶼССҪ档漣ļסˡ
Ҳָ¹ڽеĲЭսǲ˽⡣ΪǰҰսָӹ͵¹ܲı𺺽֮Ķսνеìܶġʹ÷ǵĹƣǵƲ˷ʱ䡣Ȼһֱձôںȫͻҡڲûй˵ǿֿǲìܷΪڵ죬Ӧȫռ˷ҪߡǺͰ֮䣬ֻеڶžʦаһĲӡ
ڵĸ磬ѵľͻӡըҩʹáкӴӲڵҪȫúǰ߲ԱҩʱһҪ۵ж¹ȫͻȻصͻȫ湥һսʦսµĽСǾһƬǿıչս档йԶǺ˲ͨҪߣǿĵֿйԶĲıʮٽһֱڵһߵСʮĺнǰҲʮ๫ľ롣һֱϣԼָλǰƶйԶڶľ־ٽǼطսУ׳ʮһսҪ߿Ȼй˵ѪҰǼס֣йսУһǧ߰ʮٱһǧ߰ʮٱˣһǧʮٱʧ١ĸʦսԱдģǵսźһ֧ӡܼƲаٷ֮ʮһʦʧ˰ٷ֮ʮʱЩʧ˰ٷ֮ʮйʦţȴһֱս¸ҵģս
ηս֮⣬ǵսҲȦɵ㡣սǰǾ;ܵļӹ˹£ҩʵĴܵļеһߡ˱ȽԶһأҪֻʦرΪԤӴü̵Ĺ½ʡһʼĵ¹˵ĵĻб˾ܶڱҲȫֳĬƶжӵĴ£ܵı֤ԼеİȫԼĺ󷽵Ϊ¹աĿսУʮй½սʧʮżܣʮԱǴһһʮܵ¹ɻ
ڵ¹˵ĵһȫ湥ʧ֮󣬶ڵ¹˲ȡص㹥սǺܿɥʧ˱Ƚϱһ֧ȽϵҰսԡҲʵѡ񡣵Ȼûкˣõ¹ƣ߹еļ϶Ӻ󷽲ϵ˶¹ռݵؽзʹ¹˺ǽлսܵ¹˵ıҰսڱԮ֮˫ԶԷԤԮɱͼƽˡСȺ˶йʧһȹܼĵ¹ٺܶࡣ¹˳˼ͻӪ͹Ӫ֮⡣ͨڷս棬Ե̫ܼˡ
ͨرǿأʧȥСȺ͵ķƱļ졣ʹõ¹ڲصǿĵֿǰԵ޴롣άסһƵսߡֻǴһһӣͶĵڶžǰߵʱǷ֣Ҫ˵ѾĨƽˡıҲԵЩȵĲйˡ
ϼԪ˧ƻԱڰͷ֮չһִٵķߡ赲¹˺ܿռ췲֮ļͻơǷסˡ˲ҪڰſںƵĵ¾սˡǵսߵȱսķ˲Ҫܵ¹˵Ĳѹˡпܻᷢս۴Ӵݱһսⳡսҽһ½ڵϸ
һ־֧Ӽֵ󣿵Щ˵ʿڵӵеѪˮʱ򣬵屻¹˵Ļճɽ̿ʱ򣬵̨ڵؾ¹˵̨ڱβʱ򡣵¹˵ڻеĴ̵ʱǵУǶԷĸ飬ǶȰһѾõһǵİǰıǼǵһиǿ󡣡ǵйˡǵĺݡص賵վ衯ΪˣЩֱΪʷһſ貵ǡ
лЩ1916Ĵڰ趫ԡѪսйˣǻ֮ڰõ˰ǷĵĻǳ1916ЭԼսĴһιһرйԶڳΪЭԼ°ͼмҪĻ顣йһ֮ʽĳΪЭԼƽȵľº顣ǵĹԺķ粨¹ŷ޴½رǷֵ֧ʱǵĹҽԶЩڷǵսʿЩ㲡ƣǼ᲻ɴݵսʿ
˰裬ͬıй
JCաʷ
άԪһǧŰһʮ꣬йٱΪ߳ͱ£繫ƽʮԶʿѪսˣֿ¹֮׺ݽ¾սԽգɱ˵˱֮롣˹ˣΪ˵س֮ٱѾְأʹ޸
лŷԶ˾½н⡣
йԶġ
壬硣
곽Զοʵ硣
û뵽Լܹ뿪̨ҹɫУ£ȫٱԶཫʿǵðŵ¹˵ڻ³롣еĺȺȫѹƵ¹˵ڻڻЩӢǹڵĽʿһ·ĵӳЩдĹٱԶżλսλֽƵһ·ϡÿ˶㲵ֱΡʵĽԼеĲǹԸ⳷ĹٱҲڡ̫սѾƬ棬Ϊʲôǲһ
ڶǰ棬һ֧¹ǹһȳһյķǰȻһֱǳ˵ĵ¹ڻԶʵ̫ˣʣӣ֪ܲܽһ֧ͬսԶĸʦս֮һսգЩȷԪ˵ʱ򣬵Щսʿŷ޵ʱʣµǲǻܼ̳ǵʹɸҵΣȥ꣬ŵ˻ҪǰСȻôû˲أ
ڳ˰ȫѾȫҰսҽԺԱͻʿһӶӵͿŽ˵󷽼ԱѸٵõȾΡڵʳйˮŵġǳ˺ˮ֮⣬ȻûһٱθڳԵ㶫ȻһʳѾ֮ǰˡ
վӭӶǰ棬ȫָӲĻǡЩڼĲıѾᡣ֧һĲдǵǰÿȻҡҡλεӡǵ˾ǰȴȻʶͦأάԼΪһ֧ٵװ𡣴ҶȺѰϤˡһѻšͷϲľ̸Ϥѵʱ򣬸ȴȻҡͷĸʿ̧һܣֻսӡɥԱôȰǡǶԸµܣΧΧͬʿŭóǹȰǵҰսҽԺЩŮӻʿͿ޵˫ͨ졣ĬĬ˹ȥЩʿϳǵ˾пǺݼнļЩʿ
ǣѾúܺǵĹٳɡҲսôãúúЪЪˡݰһʿļ򣬵ĵǻŷĿڴѾͬѪ޵ʿֿǵ͵ľʽġѹֶͳ̺ľ޴ʹȴ˭ó
˺ü㡣ȴ¹ӵǹճ˾治Ը׼͵¹ƴһĶԹаô˾һͳ֪Զôô
ֻܾĵͷ֪ȫ֪ǵҲ֪ûǵùһױǸؽ档ʿֹס˿ɥԱĬĬĽӹ˵ܡһǵֳǵָӹһ񡣵ݽַʱȴվĿ˼
ȻǰЩңʱҲ类׵˾⡣һץסļ򣺡ƣˣҾ͵㣬·ϵ¹˻ǵġ㶥ǰ棬ˣҪǰָӵһУҧţҲֵܼڣûУȥϢ
һЦ˿ûнٺҵĸоƺǲŴӽԶһǺݵ鼤˵ȻЩһ̬ˡҲĺݵļ򣺡Ȼǰ죬ʲôϢûУսǰ˵Ҫձ̸ǩԼöô²ʲôʱԶҪϽؽЩԪˡ
ﻹ̸ȥλϴƽﶼһ¹࣬ѥľ̬ȻüİɣѾһȦ·ڡϺϵѪϺϻűæкҰսҽԺԱ̧Ӳȥ
ƣЩ㶼ҪܣĽԼҪһҪͳȥ籨عڵԶô岻ˡǵıǹңеչյĺһҪȥϽȥϢ
ԱϵܣҽıȴͻȻıŭȻڹڵôڸûа취Ϣֻһ۾ȫڻеµĵǣЩŵٲ飬ôԵǵ۾ϴ˭Ҳû뵽һûкϢ˾ȻܷôĬȻĿǰ˵ܡͳѾ˵籨ΪǵıԺοȫٱձ԰ڸѾ̨ǰѾǩ˺Լ˹ٵĽž桭
ЦǲЩ԰ڸĽȫ̽ˣǲڸļһѹͳͬЩģǰԡѪսǾںųҵ汣סǵȨλǼսƣ
ݵɫˣܻЩɵ͵ĶڡƣЩǾ˵ڵġԡѪսҲΪ˹ܹƽչ˲Ӧø̸ΣѾۿˡȥϢԶһؽ
ٲͺʲôˣ̺סԼͷԱ̧ȥһרõҽ֮󡣸ϵԱŷ̺µĲıļҵĶšȴץ˾̺ƿʲô顣ÿΪԱ֪ĵĲıڿޡ̺µ͵ʹǡǡ
ǡǡǩ˶԰Լûжõ곽վͳİ칫档Ŵ⡣૵ݷĻ㱨սĳͰϡִ֧ľӴһҵսۡȻս˵Ǹʼֽ⼸ӵս硣λõز͹ΪпѵĽ׶Ρ˲ҵս£ȻɵûԼԼЩ½ʿôעӵĿ⣿ľѾŬ䶯ˡδܹһôĬã곽Ȼת˻˵ĵ塣ѾһƬɱڡ
лӢȵҵİ칫


һٶʮ Լ
˵1916ȣθֱء԰ڸ͹ڵ֧֣һԾ˴ձ̨ġɽԪϹȥ֮󣬹̫ѾƽԹڹεĽһҰġʧȥɽֵ֧ԪسҲʧȥ൱ĸ԰¹ĬĬĻ˺ܾ֮ձϲձԾҰĲеĴ󻷾£һٽ˶ԻžƵͼΪƽºǿ޲ϵĴǰ̨ʱ򣬸еֻг־
ʧȥɽ֮ڰ¹վһߵʱ򡣱ڲʮͳһûɽо޴ڵ½ʲôѶԸģοһ½ʵľӣǰЩ½ƴţʮʦŽƻԵ˿սձͨó׻õľ󲿷ֵĲӯ࣬ϺͬҲڴĽͬʱڴ̨棬ڵȴľˮ׼άȥĻձĸծûеõƵǰ£һҪôñҪô޴ģŵĵ·Щ·԰¹Ҫġ
Ŀǽһձǿ񰲾ҵӵձһӵеľξƣӢŷ޴½Ĳֶһӵж޴½ǱڵͳȻȡһֱǰº͵ֶΡֺùϵʱͬ޵İȨҲܡֵ̬ȣչ谭̨ʼڶ߲ĬĬ֧£԰¼̾ʹĵĻ˶½ĵӡһΪԼķһҲǿرЭԼұǰڶǺƽ̬ȡ
½ʮʦżƻڹ̫ڸڼ佨İ˸ʦţֻʦšѾӵʦšóţڸԱԭѾ۵ǧԪ½رã԰¹ͨ۹ᶳᡣ׼ծĳ׼
פͬģѾսʱƵĶʦţʦšһҪΪƽʱơװͼ˻رս͵ش档ΪѷʦţڳĵʦţפࡣĽٱҪǰתԤۡλڴڸ͹̫ڸĸ֮½󽫡м׳٣оĲıǡԭĹλַڲӻפĻء˷ˡ׳ɾٵľ䣬һнΪʵ̫СȻûתΪԤۡҲһֱûлָ־ֳݡԼļжաȻٲܵļӡ
֮Եģȴ԰¹ǵѣ۹ĿݡӵĽƻȻ䣬µ׷ӵηսнԤѾʼۡúͬ߱ӵк½࿹Ȩľ԰¹ۣǲúر½սӣʦڶֱʦ֮󡣵Ϊڴͳƻûִȥ
ЩٶЩɽء̫ʱڱѹסձμǻ衣԰¹Ϊȴ˵Ӣۡձ½ڲͼգȴԽԽԽԽ
һʰԼİ칫ҡھѵεְλһֽǰ̨壬ܶ½ı˭֪ھšϼ´ֻʱڶļȻͱ뵽ְ̨߲㶼֪һĸİ½һһֱȼյΣջ֡ӶʧѵεıǾΧ칫ҵſڣ۰Ͱ͵Ŀǵλ䡣½ѵҪ԰»汻˸ôѵʱһֱΪмᣬΪ۹׳ȫ½ձмλôЩı۾ѾȫᣬȴǿŲ
תӣһĺԼµЩıԱ־
ƽƽʱЩʱҪ½ľҪڶַеʱҪڽ治ӻȥ
ñûʲô̫Ļ㽻˵ܵѾˣһʮˣһнˮʵ̫ˡİԪǮҵһ⡣ĵܻܵؼҶȥɡҲ½Ǿñҳľˣ½Ƿǳյģ
ʦŵפضϣܹά֡ѵ棬Ҫץʲôѱ½Ԫһһ㡭
һһº͵ĶһƽӲ̬ȡǸùװǮŷ٣ǽŷڶͷϡĿ˳ҲԼĺͷЩˣʲôҲ˵½ĵ۹ȫĶôͱӣǿĴж⵽صĵطֻĿЩԾݸλڽԼװЩ׹е͵ȵйҡͷβΪˣ۹Ĺˣ½еĴ̵һŵĴڣڹ¶죬۹йγɵĶհΧȦԡѪͻΧйڴȵţװȽһŷ޵õ˴ģսĶŷս½֮󣬽ﵽģй½ձڴ½һôشв
Ϊ곽СйôӴһҵľͳߡͳλй˳Ĺ𲽸ıй̡ɴأʽһֵĿꡣΪĿģϧԼӵȥǿһһʬɽѪѪսСŷս֮ǿæ˿ڵʱ˭ֻΪڶǵľսึһεѪʧȥɵߣ͵ʧȥձĵ۹֮Ρ۹½ҲʧȥǴڵĻؽΪĸӹ
ǸõұĺԼΪһֻʵľˡһ½׳ɾǣòһصֽƬѡȻԼҪ뿪ˡձɽһһͻȻġ
Ѿʲôһˣ԰̨֮󣬲ƷǸӽܵĹһԳծ˰գغĹΪ˵սһҪĶЩеũӵܺŮǣõȴΪӵĴƱĹʡԴҵУũͶ벻㡣ҵƷ۸ԽԽ߰ʹôձũƲıԵе׷˵װܻʽ޲ýԼƤҲɰɫġɵμ˽³ЦʱµΪʱڵܷҪ޸ģڸҪӵиȨ԰µߴձδĻǾζӽǧ֮õĹ׵ĶҡǸǶԵ۹ĸ۹˵½
ܾô仯Ѿ·ߵˡھƵĲ⡣Ϊμǳձ档ʱʥַĴڡӣǰˡֻҪһʵĻᣬ۹ͱؽ»ָʱӵеȫٹ⣬½Ϊ۹ػ
һйŻͻȻڸͷ֮ƣ̲ڡ
һİСʵξıͻȻüͷһ·ײӵڰ칫ŶӸЩǡͷ󺹵ĳ˽˶ڵȺһ棡
ɵɫһ¾ͱ˷ˣ͵ƿǰЩıȵʵʲôطǸξ۾ģǲû˵ֻǴ˳ȥĸҲ֪ܵ¡ȥһЩ뿪飬û뵽ȴôһϢڵһѾ˶
ڵһȺɵĵطǵһ㡣÷סһСլ档ҴҸϵʱ򡣾Ϳڵһڿ棬ȻԵõһйĹȲ衣ССĿȱáλ鱨سȴûа糾͵ĸоϵ࣬߻һҽõС䡣ƺһųҽ
һͷ˽ȥⰴסԼ飬ʵڵôͻȻˣʦŵĵжҪһЩܾѵ֧֣ЩѾˣڶȫ԰µĹӵǵ٣ôôСģ
ڵһȻվ΢ЦžϹôôĻ԰¸ĥӦðġҵõһЩҲȼ»ɽĺûᡭҪҪ
ֺܿվ߳ȥһĴűµĸľֱһ˻ڵһѾԼǸ˲輸棬ϾָôƤ䡣ƽ˸Ĺâ˶Щܱӡʣλسģ֡
ĴƤ䣬ѵĶļķӡ档ÿļͷѹлʮǹաҳעŷӡֻоŷݡйһĻļڵһǴõЩ
ڵһֻǵԱߵӦøʦŵܾ֧֣ȫȡЩļһ£һʮԪǮӡȫûע⵽˵Щʲô˼ȫЩıļС
곽԰»̸ı¼кԼ곽԰ǩԼ¼ĵλ⽻һݷӡļҲǹ⽻ղرܱġ곽԰ܽӴȫ϶һݷϸ̸¼ÿݵĺ涼곽԰ƽɽǩʾȷϡڹǩպԼ֮Ӱеġ곽԰ЭЭȷ˫һ֧֣ܺεĺ֮ĺƽЭкܶࡣصעĿ
ŷ޴սй½ձйԵ۸ձṩҪԴӢƽ׼ձծϢձҪĻرǲóչϵԵΣյ½𲽵Ľ޵ĸءҪ֤·ʽ޵⾭档ڴ½ķֽ߽г߾Ϊ׼йǫ̈ͳȨҪ󡣶ձҲڳΪһҡ
йЭձͨŵϵǩһ̫ƽģõʹϵ̫ƽԼս湲٣ǩ˰ͬˣ佻ΪϵµĴߺάߡ
һеһУر԰¹ڶ½һУԼйĳŵ
𾪵̧ͷ԰¸ڳŵޣձڴ½ȫٺڣκձμҲɱԾٶȻԼ곽԰µױǩĹһӦǻļȫαģ˵ı棡
źڵһ򣬵ʵ㡭ôģ
ڵһʼ򣺡ڲ⽻һλҪ顣֮й鱨׷ĵ𡣶λҪǮڹҲһݻϵ˵أҾͽļˡ
ļһģٵģйαģûһձμһĳŵǾձ֡ⶼ곽ı
վߣƺԸǵķʽԺڵһðΣոҺʹǵܾѱʾǳĲ⡣ڵһȴһ°סļ򣺡ҲǼٵģҲġǿԾͰģҲԼģڷ԰µĵʩҪǾ԰ߵĸɣЩۺýҪţձҪʲôĶ԰ڸ󡣷ҪļȫΪģ
ɲûⷽ⣬ѵصĴһǡ;ñ仯̫ڸӣԼܹƵĶҶôһöذըҲʶĺ¡ʹóȥˣձҲľҪӭ췭ظı仯ˣǿźڵһļ۾˸ſȵĹâסԼĽŲĬĬԡ
ٲЩʲôֻ԰ǽ½ָ֮һڿڵĳԵռžԵơиԽԽܵǵİΧȵ۹ֻܲȡҵֶΡϣܹи½ԣˣ
һһиµġڵҪһѴ˰Ҳƻ仯øӵҲԤ벻
ͳ԰СڻȺҪ̻ձˡΪ˸лЩӵдصǡͳҪҪ
ͷļ곽Ļ㱨԰ӵ곽ļ̧ͷһ¾ѪƯŮɡ԰ƽɽǩԼ֮뿪ϾŮȴһӣΪͳرдһλƺ»ϾӡŮƺ黹ò
Լôæȥһ˸Ӵ򲻵һŮӵĸǰԼǶʮһ͵һʱ˵Ůе޵ȤڵԼ϶ѵĶΣŸĿԼȥ׷󡣸οԼС¡׼ҡͷܾλͻȻֽס飺԰Сһ£Ͼȥкһ¡ϾձŮôҪʾòɣ
԰ͳСﾲĵȴ곽ĵλӢۣԿߵŮӶԣôҫۡľô˲ɿܡձûӢۣҲͬûСƫƫȴйôһ̫̫뿪֮ҲĲټ˰ɣ֮һֱܹάסֱĺƽΪȫ̲λ̸˵ǲҲĳ̶ֳ棬һֱߣ
ر˵Ůӡһİ롣ܹߵȽаѪͳ԰СҲ⡣
ѥţ԰ӸϽվͿ곽žЦúº͵˽ʮͦΣǶͷѾ˼ǳǳơֻº͸ɾЦݣһˡһԼǻصǻصձˣӡֻ⳯¶һݵĻ䣬Լһ
뵽Ůӵ۾ʱˮϽεĳ곽һͳЩǳдӽ뿪Ͼձˡ֮ǰѾͳ˸ˡ𣬷ǳлĿлл
곽ȻŮеЩˮʲô˼ֻǵһЦ԰ӵ԰С㣬ʵ̫ˡ֮ǰܹɺƽҲĹ͡ٵй棬һһӭףһ·˳硣
˶ǵ˵һЩŮӾѾһʲôˡϵͳȴһĻҲ˵곽վȻڿ΢ЦŮ֪λӢۣǧɽˮ
ŮľһȻת뿪곽ҲĽ͵˻ſڡ곽׼ת뿪ʱŮͻȻתͷͳһүүиסյĺƽأȻŮתͿ첽뿪ٲͣ١
곽бۿһߵλ飬Ȼһ治ɫӣƺʲôҲû곽ζԼ°ͣ
԰һֱ̨ϣ԰±Ʒù̫ɺɽ̨ϰɡС㣬ҡƻУүүһǳõԤءұ㻹ϣܹػסպƽء


һٶʮ Ԥ
ûУֽͱˣ۷ıֽϺƽֽ˵ɷн¡˵ͳ԰ǩԼ׼һ棬ȡ԰ڸȶ˵ͳϧһ׼ȶ޾ƣȫμӰŷ޵ĴսԬʲô𣿷Ҫй˵ȥͺˣԬãֻǺձǩʮԼӺͶһ
ƨͳ໹ʲôͳΪǩǸƽԼ˵ĵöҲǲѣôǩǸԼձҲụ̂ʲôЩǰЩƽۣҥͳҪԬһйн죿¾ǻ˵С޲ͳǸ̨Ǻȥ޼ɵСӣվƧطԵ֪Ϊʲôûƣ
λͬѧҾ£ʲôҪΪʦġ
Ǵķ蹷ʲô飿˵ҲںѸ˵
۵󣬾ѧ֮以˴׶һʦԤѧǺųƱº̬ȵѧǣԴ˱ֽǳ곽԰ںԼǩԼ֮תΪŹĳѧУˡ
һô˵Ϣݱ۵űձ˳ʱûпϢ֮⡣19163³йͻȻͳôһĵš곽԰±Լֽ¶ݺɴӺڵһпļࡣֻûȫյǣҲûʲôƾݡϢԴҲǺġ۱һҼڻֽתء˴ЭԼһ̫ƽһͷعע⽻Ŷ곽԰µձڸ󷢳ջѯʣڸʥպԼıǲôһԼõĴ𰸵Ȼҵļϣ곽̬ȻЩġڹڵλжԷɵĿƣô԰ͼˣҪǩԼɻмߵձڵܰǸ̨˵ܷʲôµ飡Ǽֱָյڹҥ֤ûܺԼĴڡձѾЩڣ԰кƽļһ۹ڶõȨ棡ڴձĿУ԰¾һֻӢĵĻ쵰
ձΪϢĻҲͬйڱֵûƽ곽һʱ䷢˽ʾҥԵĲмΪձΪȡȨҥϣѵõĺƽѣӰ޵ĺƽӰľơıʾ쵼µйԺƽֶջɥʧȨ档ǾԲԼʽûձ鴧һЩķɵıҲϣֲҪܵӰڸЩмӡνҲųڸȫ̲˺̸ˣҵõļලȨûԼĻڵġ˵ְ൱һˡȻ仹Щۡ˵ҶͻȻҥԣ̫⡣ֻһЩеû£ԹĹΪεѧΪ鳳ܴܡ
ЭԼ棬ǶעѰǶΪƽġֽ׶ġջǣƣǴڸĺƽСȫμЭԼŷ޵ҵȥսҲطޡȻƽȻڰϽȻΪĵжԶҡһƽսԡر԰ڸֱ̨úܡ̫ƽȫˣձҰļֹܵǶйİȫŵҲҪȥˡǹٵĺƽСҪĵձĽӺ̫ƽսЭԼԼڣô곽԰µ쵼£ܹһԹôҲҪĳΪˣôս޵ֳϵпܻ߽⣡ȴ԰ڸһЩҪΪ¼̨ȡ֮ǼľôҪ̫ƽʹս׼ˣ
һ׮ţ䶯硣ڱмйȴԵ쳣ƽЭԼĺȻɵĽУЩѧ֮⡣
ٻбѩҴҵĴѾһŵʳ뿪Щͬѧǵ飬ŮӶֺֺЦرǲμԤѵЩͬѧǣֱͲ̰곽ͳָŮȻ֪Ļ̺ŶĹ¡ֻǾЩν곽¹ϵķչţҷΪֲȷʵҥŰɣߵУ棬ŮӲһٻЦͷ蹷һҧҲûԺ÷ߣ͡ȥԵ㶫ɡ
ѩһۣٻŮӣѩȻ¶һ˿ĵ񿴵üƤˣҿɲôǮ˾ûÿ¶нˮϽˡԻδģҿɲܡ˵ܲٵܲٿɾˣ˾
ٽ˾տһЦĹȻվڲԶĵط󲽵ĳ˹ٻжʱͰҪѧУƫƫ㿴˳߿أѩȴЦں˾տк˾磡緹ûԺãҪǳԷŶ
˾տѩ˸к۾ɾȫֻʣδˡųٻһӣæСġһѾͱɽӸǹ׶ˣϣϡԼţδޣ飬λıԵõúء
ٻУ֪Ĺأʵ̫æˡ㿴ξϴٵøɾͦˣҲŴ졭
ٻлǺߺŲ˾տЦС̣ģҪݥȥͳͻȻĳҡⲻҴкôҪһӵܻءҪˡ
ٻеһ³ȥ˾տԾľʣȥŷô
˾տɫƽֻЦҲ֪ӵĹأЩ㲻ʣҲ˵Χƺһ¾Ͱٻץס˾տ֣һʱȴ֪˵ʲôźáļ޸һˣҪеͻȻ𡭡ȻǰʱܣԼδȥʲô֪ѩ΢΢ҡͷԼĺý̾ϢԶһЩһʱ䡣ͻȻŮӾһڻŷ޵ĺݡ֪ݲŴһ䶯սۡǸˣŷ޻ôھžְͬʱûһѾôˣһŶûյŷ޻ô뵽ѩҲֻȻˡ
ٻУҲϾʱʲôݥȥҪдţݥͳɣҸдŵĻݥҲתġһһ⣬Ծ˵˸֤
ٻУεһҲҵˣǾͰѻ°˺òã
ٻ˾տ֣صһţжԶԶ˭Ҫ޸ˣæԼȥɣû߸Ҷӹò֪ж࿪أ
ԼŮôķʽ˾տֻҸɵЦͳƺʱ򶼱ȥˡ˳ٻе֣ͳҷ˴٣ȫòã
ʱͳȴλѾܽ˵ıܡ׶ﶼûоλһֱ򸧱λؽս˾ٲɣ͹Ԥ˾Ϊԭӵڶž˾ٸλְ˹սԵλ֮һıս˾١һֱڸԤţڹ󳱵ŷǳҪáҲ򣬰岻̫õĲɷֵһЩλʿ곽ҲǿͿǳءľͳκڴϡλ򳤽Ա˱ȷЩԱ󽫶ڻѨսܲıڵ̸Щʲô
ͻȻԼ¼λٶеǾ˽Ҳû̸顣ʵ̫ˣ곽ҲЩЩµĵزйʱҲҪһŲߵǿ䡣ԺΣǲڿԿǵ顣ֻ֪صĵӾҪּǵˡ곽ȫ־ƽ飬ɺͽﻹûȫֱͨ仯ʵ̫ˡҲ븨·ȥΪѾѡ񡣶һӮ곽ԤеʤûʲôԵ߱˽ǣ޵ǿ֮·ǻḶ
ڵ͵͵̸ʱ곽ӰѾſڡ߾ҳϵ¸ٳ顣ѨսҴķ棬ھ곽ĸˡһľ϶ɳҲֲõģƺص½ѧսҵʱ
곽һ߽˶ӭӡ곽ʱ¶һ΢Ц񣺡ֱܽȡǵһЩ㱨ܲҲֱӸǲһЩԤƻһ·Ϸ糾ͣˣ
Ц˻ȥ΢Ц𷲶ǵȻǣʲôղźݥҲԵĽһ㡣ͳβõذ
곽ЦԼҲһλǵм䣬ֶɵݥ山սĵӣڵʵж٣ղͰѾ˵ӵеĲӵʵʵϸĺ˵˵գ
ɵɫúܣͲɻнｻһùһԼݲݼ¼һЩݵֽȻսʱȥĶ·ݣָӻԭָӲԤĽȥ·ݡָӻؾǰԭıָӲ
սڽڲʮʦáμӹൺս۵ĲٲӣǱսĹǸɣʮʦʮʦʮʦЩӶѾȫкǿսսУʦʮʦɾʮһʦĹǸɲӡϱӵʮʦʮʦʦȵȲӡǾ㡱ûСױö൱ǿĻӡսҪڶɻһʵ̶Ѿﵽ˰ٷ֮٣װҲǰٷ֮١ڱѾ˰ٷ֮ʮϵĽƳ̶ȡֱĽ裬ټǴˡ´ӷ˻һװ֮󣬱սǱǱ൱ʵ
ԤָӲžͱս֮⣬ԴԴսԵλĵλǸ̵һʦʮʦʮʦԭʮʦøıʮʦʦǸɵλ⻹齨ԼʮԤšЩŶװսӵĲ齨µλԤֱһԤڱ˾߸ȫ½ڱڱѵ߸ڱѾװȫЩȱڱ١
곽۾ϸţ˵ʲôΪ˿üĳɹĻһлᣬ齨ôһ֧ʷϴδйǿر½곽ѾţڶǴ½棬֧ӢǮĲӣûж֡ҲᶨԼһЩߵ˴˼ıʩչء
һڶžһֱֱͨܲաúܣѾʦŷޣʦͨŷ޵·ϡڻʮĸʦȴֺ͡ŵһʦǸܵλֺŵڶʦҹҲ׼ｨ̵СЭԼ´嶢Ҳһžʮĸʦĸսźʮڱŵձﻹûд֮ǰЩӱЭԼ´ŵƤŷ͵׼ôԼڿڱȫвԤֻаֺʦڵĶʮʦǰ׼ģ
ӢǮװѾȫˣȵľԤҲѾƶϣάڲְ֧ٷ֮ʮ˵ӡ˵ձƽرѵԤ㡣ԼôϣȰϯ׼˾տѾ˳ȥһӢıʵصĵ顣ս뷽ļƻ뷽ʵսʱѾ̫ңԶˣҲһе׼ڱҪһҴҳսɽһЩ˲̫СʱͲµĲıжԵˡսԼ־õĹ᳹
ĸڻѨ̸ܻСʱ곽òɺͽȥϢ̸˳ŵʱ򣬲̲סͷ곽һ䣺ͳڱֽ˵ЩԼ¼᲻Ϊձַ仯ĵ
곽ƵЦˣֻԼ¾ͳˣܱôԷʲô
£йѾͱϢпʵģеЩϣһöذըҲ쳣ĹעԼ¼²ٹôˣǱҪЩϸϹȥҡ԰ͳΣǧѷĺûᰡ
ɷڵϣĬĬһҵĽԡ
һȻʡ


һٶʮ ձ
˵ձ嵱Уһ֧ɵձ۹Ĵ½߽ϵܵûʾǺˡ»ͳϵôձٷģ嵱СἸձβſδõʱ򣬾ͿʼɳʵĹ˳йĶΪձ۹δĴ½ߡǵרһҸȫӼ絽նսձһЩлɶչľ֮ĺᡣѾΪһڶ൱ڹҲһӰ塣ǵҰĺձõػѾϵһ𣬲һ뽫ձС
ʣͬͱĲƷ룬ԼָǷձɻ糱ǾձһֵӰһƺӦôʱĲ
һнͶڶһֲĺ档ĮȻĿɺͺڵһǰĿλĻ᳤ʱҲںҵ档﷢һС
յһеĶ¶һ̳ĴǺʵ顣ҲпŵЩϹȥձڵð̵һĴǺʵ顣ǻ֮ľƻʲôչأԼҪǵ۹ھǿ󣬶ֹںĵСѵ԰𲽵ĿʼǵȨôɵδȫ԰ǿѹơֽſʼѵҪԴУû׼ҵֶΡʵɵı롣ĲȡҵֶΣձʲô
󣬶Ծŵʱһһš˳Щϵĸоĵ˲Ŭ뱣ƽĹ̫ɺɽǡһþ˳̨۹԰¡Ҳʱûѡˡ
һһԼӲ壬̾ãȥɡƻ˼ǵͬ־ҶҪ׼ʱӭӿܷıʡ԰ĹǵȷҪͦʱ£塣ɡʱȻط档֮ǰһҪͼλｻһ¡
нվҵšȻ˱ɺͺڵһཻ˷񡣴ٴźɫĺͷĽ¡ƺԴ˷ʽнվĻϲһһļ򣬿ЦһҪ㱣ǱԼסլأڵձ
һ̾ϢĻس
Ҳ곽һʲôıӸнͲŻԼĴڡȷһʵԼĻᡣͿ԰»ʲôķʽӦˡʱнԼѾѡ
Ӳǰ轼һҽԺ羰续ʱڸ߼ٵĲ棬ǽ׵Ĵרķʿ𷲶ǰߵҹҹ㱵ľԼƺǲǻجһսصС
ҽԺλض̨ӢۼֿϵзҽԺָ̽ѫؿڱõǡλٽûа㽫ЩС黹վڴǰ棬һһԼ˼ԶڷǰΪδԡѪսʱ򡣹ڵȴѹͳǩ˶ձĺƽԼ£ԶĹٱûвеַ߿ġҲûΪ곽Ϊ֮顣ĿУǶձ˺ݺݵ̶ȡʤͳǲձ˵ͷģʲô¡
ѾΪҵǿ󸶳һУսǵҪֵؼֵڵϢһĴڵľǳ١ǽϺĲⳡսз˸ĲơĹˣԽԽũսЩĹ͹ʣͶʱ䡣ЩŵĹᣬ۸ũΪءֱгũ񱻵ʳչ۸ʳҵƷũļ۸ȴǳ߰Ȼ̰۸ܣϾ˾ල൱ЧġȻһпԲȡķͼڿ͹ǽǡԸڼſںձ̣һ̯̿ӴáԸŷ޵սеԽԽãպԼȻЩһ޸裬Ϊǵľһж˾ǵӡһѹͳòԼ
ҾӦñʲôأһֱڿ˼ȻڹУ塣ôȻӦóΪҵӵͶƱȨӵеѡΪԱȨˣз۾ĹٽӿһвǲкʵʵĿ롣ڷԼѾˣδԼ̨ڹڣ
űˣͷҲûصĴȻ˺ݵЦƣ㰡ָòסûϰ߲ϰߣ
ýͷת˹ȥͿЦվſڡһս֮λ˾ٿҲûָƣӺǻŬںԼʾһɵ̬ȡƺùϵʱҪĳݵͷкȻôпչˣؽزأӵʿΣˣƬ˼Сӣ΢е𵴡ͺøɾˣƫƫҳԺ
кĲ£˫ַϣôĴźݡԼϴͺԼһ·ˡֻ뵥һεľ˶ѡһһĪʱԼĿ⣬˾ЩڡǱ־ͺá׽ʲô飿
ȻҲܳε䵭΢΢ҡҡͷóһСɻɨһ̲ۡסӴã̲סսԼȭͷ֪ͳǲ֪һһݵعαսıĵһͬеĻҪعİɾһʦʮһʦսţŬ֧ӡʱֻע⵽Ҫعˣ
ƣعһҲáƽʱеĿİģǺƣҷǳСףһ·˳磬عļ֧ϲӣҲҪͷӦһ¡ĽǲЩδĹǸɺӰݵɫǳĳϿңƺֱʱ⡣ı뷨еʱЩΣգڷսۿʼ׶εʱܶڵһߣڵ¹˵ĵ굱ָȫ֣ͱһþˣھ⣬ҲԸᡣ
˷ܵû˵˰Σڻǿ˵εαսıЩ˵˵ͳˡҺпڱһָӹ٣ҪԼҾ˵ı֡ϸִϼЩ̬ҪǾȥƶƣܸԶеʱҲҪϸһ¡ǲҺ塣ѡȨǽɡֻıߣǰˡԾˣĻҲ˵ڶΡվˣ꽻֮Ժٻˡ
˺ͷ仰͸¶ܻڱһ¾ͱüݲǸ곽ҵˡܲıϢͨࡣƽնĬԣЩζ͸ȷǶʾ㹻⡣΢еж˺ݽ˵Щٽֽ䵭ϱøˡ˵һСվͺֵ𣺡Ȼֻ˵ʱľˡʱǵҪ󲻽Ǵ̶ѣһһ롣ͬԾˣ˵ڶΣٻᡣ
һִ˰ɾĴһֱŷޡȴһֵУδķֵʷԸ־ΪתƵĹǰ
߳˲̧ͷŷաͳôʱ˹أͳΪܹԦסƥҰǸûнЩϣ߻ʲôĶҵķչΪʲôҪôıأձս£бҪôգʣȻ֪ԼҲһֱìпԼҲûд𰸡
ڻֽ۵ıֽձԼĴڡձΪ糱ƽһЩ֮󡣼ձطԵıֽٴνԼͱ˳εıȴԶԶûǰЩֽôĿơƪµжǳ˹ĻеıֽͷǳЩļķӡ档԰º곽ǩĿձڲڱͺյУܵһִ̼ǿϱըӣҴ󱨱ź԰µͬˣתЩδȷϵϢǷŭڣ콫ǵܲҪˣЩڵֵסѹĽЩϢתȥȫԵӰ죬ڳ׵ȼձƽһסձĵĶе˺˽ձܷڵߵ㡣״ƶڣԲƷǰѳֹսƵķŭᵽμĽƭʣڣ
Թ̫ɵƽ߶еձᣬʱô԰ڸºɫʣοʵ֤ݣһεӿ˽ͷһα˵˵ɿģʾЩطʧȥ˿ơԾѾΪ½Թֻۡкˮά֡Щˮͬũӵܳ˵жٵˮҲվЩŭĸߺſںŵڵһߵģЩμұҪƷӢѹձձ½棬ͼձһƶӵĵайҪ߳͡Щͷ˽ͷӿĿΨһ뷨˴伸βۣ˥ȥձᣬѾΪһƴĻɽԼĹڳ׵ȼ˻ɽйЩձֱЩѵЩ鲻ôѵձǾҪЩôΪʱµǱҪ۹Ĺ壬۹ˣѾڽͷˣ½һжĿںšһ뿪ѧУڻʹǰԼָԸ˷ҪЩͬھ԰ڸŵǳδãĿǰΣ
Ȼ԰ڸһʼæҵļϣһЩ˭ǵĻ˵һֱǱֵ½ˣǵͬ塣һЩŷת򡣲԰ڸδ̫ɾַ糱µġںпܷˮתֵ־̨԰¹ˣ߲ܻ飬ǲҪ԰µͬгһʱԭȹޱȵ԰ڸͳλ˷ƮҡСӺζΪηչһӵзḻξ԰һͷˮѵйıǶԻº̬ȵԼ̨˶ʲôôرǻ̫ƽγһȫļܹѵйܹ̽Ƶķ˵ǲܵ顭ѵйλͳߣǽձΪˡҪ谭޷չϣձһֱңı֮󣬺пܾԼΪʲôһбأ԰ûд𰸡һǷǳձͻȻͱЩϢĺֶ½еһ壬ǵλһнΪʵɵǴϣԼ̨ϡֻϣͷֻһʣǿԺ޹˼Ǽߣ
ȻԼǴһʼûп̨ԺȫǡĿǸ½ȫǵӰ졣ǵĲƾʹûֹͣڳַˡôҵķʽ
ԼѡЭΪһ͹̫ڸһܵ½ӰƵڸ󡪡½δҪ̨ģǹӭսüҵķʽ½еķɡǿнѹȥٵڣˣرǹɵĶվԼһߡĿǰҵľƸеԼûзս׵أرֻҪԼһʧܡôԼɷ¾ʹӴɥʧ˲ձȨΪصСɫԼҲѡһձμ˵ɷ»Ҫڹ֮ϰɣʱ԰£ѾûõءֻѡķʽӦս
1916318ա½󳼽һнݣתԤۡ¾йļӾסѼ֤ݶе顣
1916319գڵһ׳ɾٶ۾ݣתԤۣ˽ܾ·ͥ顣ıɿʱµ½¹Ϊ
1916320գڸʱ´گϡӽ붫ִн񡣵۹԰ύĽ̬ȨƽϢҵĶ顣
Ѿû·԰¹ˡ


һʮ 
ձͻȻıʣʱ˶ͻȻֱû粻ľơŷһֱѪȽеս֮⡣ϵĿⶼе̫ƽƬˡڵķѾһҶпսСЭԼҼѾעȫǶԼǲôһûȥȫעˡǵĵȴαʻ᲻ӰҵĻҡյºԺӰȫܵ¹еҪҵֳֻѰĹעǼſڵ飡ҲԼ⡪ʾɡձѹƲס̨ô̫ƽʵʵڵвǳ˺ձ棬ʾ˶԰ڸ֧֮⡣⻹ٴʽջѯԼڲڡׯϻشȻûôһ顣곽ϵύ˺԰µ̸ٷ¼ȻЩ¼ȫͱֽ¶ȫͬ
ձûһжǶΪ԰º곽ࡣݻٵ۹ڴ½档Ϊ곽ҪջЩ档԰Ҫݿ½ͳΡľЩ
ձĽͷÿ춼дŰɫˮѲߡ½ǽһࡣ԰²ȡǿӲֶΣҲõʺ͹ɷ֧֡ΪֻҪܹͦѵһʱ䣬ձ۹ضԡøӵǿҲӵͷΪĿĵ۹Ѿƴȫʱ԰Ѿû;ȥעεԼ¼ζΪʲôݱɹ½ȫԿȫȫؾȶֽ۵գ۹ķ򣬻аڵ档԰յۻȫ濪ΪڵǿӲٶҡź԰չӦƷҲͨ޶Ĳȫ潵۹Ӧũҵ˰ļⷨᵱн׼ͨһЩΧĲƷ궯ġÿϵľһ飬ÿ춼ҪȥʹΣ̽̽ڹڵķûʲô仯ԺҲǲĳϾͨˡڷѾӵ˺½ƽƽȨһٱְҽͨʮµر𺣾زӡЩزӵڣڲĳҪУѾģһҪ½Щѹȥȫ룡ǰ;ǶôļѣҲҪֵס
ʦʲôλã
Ѿִ˹ضȴڶɭͣ͵פĹضϰܾʹȡʦҲûнӵܱǺܻܿᱻפںĴڼ࡭԰²ɵӣ֪ؽĽʦźܱʦţ½ʿĴӪþһʦŵĻܱʦſָˡ
ֻҪ磬лģɭǿоһһҹҲܸϵˣǾǽʦűɲӵĲ䣡׼ɴӵաֻҪжˣʦžͻᱻ½ʿҲվߵģҶʦŵľеƵ÷ǳܡܱʦű׼μϰġɭҲое⣬Ŀɱȶ࣡ûеҩĻ½ʿҲã
µ취ȥɭѵʦպãģҲҪ񣡡
ʦôЩǲһ·ռƻжǱϾƿĻĵһ֧ҪֻҪһʼˡôΪǵжڣ
ʦűǰ쵰ӵúܽǺضӲսҲͬ½þٶģЩʱŵ硣ʦŷɢĲӡŵʱĸӵжȻһЩܱûкã
ǺãʦŵǿɿһҪͬ־졣ָ˭ҲҪʱһվһġ㾡ܷġԶվڵ۹˵ĵһ棡ǵսѾʱ򣬳˶񡣾㺣ٱҲڴ֮¸ߺһǹڶ׼԰µģ
ʿ磬ڽеôˣ
ڻȫĽ׽ǡǶǵĺȳ㲻ҪɡʱǽΪ𶯶ӺͰεӣǵж߸ȫڡǵݽΪΡռһЩҪطʱҪ֧Ԯƻṩǵ֧ǹʲôʱܹõ֣ǲľԿ컹к
԰ӶƵ÷ǳҪʱֻеĽȥǵʹѵжûôеĴ־ǳ˻ǹʹڵ
ְ棬ϵĿӵˡЩ嵱Ǹɵ½٣ҲпȵˡЩ˿۾ĹâȻķ԰¶½Ĵѹûм׷ǵͬ־ʹǵĶ׳ˣŵ۹˾һεĴ£Ȼչֳâҫǣ
λӦǸ̨ĴϣڡѺ⡱ǰۿڵĻ棬ڼλ½ķ֮£λһνҪȥɱ飬ںĽӦǱ˶ڶһƬҵ£ˮʾȺڲʱŵһʼǱûοԶҲ˳Žİ䲼ֶǿöָͬʱ䷢ʸĺگƵĸԻؼңͷһжҲܵ˼ơ¾ѲҲԽԽܡѾ˲һСһȫϲ·棬±䷢֮󣬵õĳЩжָӣȫλˣҲ֮⣬ÿתԼĵطǧѵ֯һδεܻ顣ⶨжƻʱ뷽跨ĺܼܵӵһȡùͨ
ò˵԰µʹõȻңǶѾٹ̣͵۹ѾΪһ½˵ӵоԵĿ˺Ȼһλ½򡣵½²㣬ȻǰӿΪжṩ˾ķ㡣û½һͬĸо涼ھΪڻΪжṩ㡣塣ڶһҲȥ
ƻѾڴæⶨ˳԰ýǿƽ½֮ǰǾҪڶȷжЩӵܿյչȨʦ׷Ƽѹƺܵĵжжһ쵼µľȨձĹ壬ЩƷͺȡĹҴȨûõ۹ٹ鲼ǡյĿ꣡
԰Ѿ˶֣½˶֣Ե۹Ĺ˶֡һĺйϣǿ۹档Ǳ𷴿ʵĻᣬΪ糱ӿôɿܵǵǰǲܴ
һĻԺڼ½žľ£һССֻҴҵ̸˼䡣ȻϲӵĽŲ
ж飬㲻Ҫģһᾡȥ硣Ҫ̫ܵļƻֻҪж͵۹һʱߵĻɽֻҪж˴졣ǾȻ׷ǣھµʱ쵽һסʹڶĽͨʱǵı֮£԰ǻйɵЩһﲻʱ¶ǷַڶǾܵɱ԰£ɱ԰²ܻ纣ǽзˡԺӰǷǳ޴ģǲõ۹ս˵߹ֻҪţܻЩ˶ǵжʾģձ˳ʹ֮⻹ĪľηĲʲôʽ԰ڸ˸ͼȻǲ£ܻᶯҡǵжסɣҾ³ɰܵĹؼȫˣΪ˵۹δ½ˡҲҪʹ
ҹɫһ˵ʱıѾǲʲôˡеĽƺ;޴θȴѹһԼ侲ԺСһݶôޣֶôٵʹ۹
԰¹ƣĴĳӵ˳Ķ԰ƽɽæס˵ļѾЩûлؼˡʵ֧ŲסڶӵĿȰ֮¡ؼϢһ¡Щ񾭱ʵ̫ˡǵصͬЩصζѹļͷͺľ󽫴Э顣Ӧȫ֧԰ڸǵʹȻԺֺ֧ЩɷòҲǾ޴ġҲò½ǿӲסԺ󺣾᲻ΪһأͷҲľĴһǻȽǰɣ
ĹۡʱѾΪ˾½ǹʵˮڽֵͷŸڡ˵Ҳδ¶ʲô𾴵ֻڷϼָʾˡֵտյģҹɫеĿҲ
̰ĺĿƺܡۡĴ֦һˣյŰȻĵſ˸΢ĹâˣĹܼˣ˵Ů԰С㣬ڵĻؼҡԼŮźͷڵƻȫǶүүĽ˵
ӵȢǸŮ˶ձŹʱ˻˺ôƢڿȻŮ۾ɫͬϾԼ԰¼ҵ˰ƺľκˣŮ浥۾бòƽ˾ˡ
΢Ц߽˼ţǣŮĳԼȥ԰ӵʵүүôҪҪҰ㰴Ħһ¼򣿡
԰΢Цҡͷҵĺӡүүŵסڼϸδʱүүǲᵹµġ㣬ҲʮˡҵԺͲҪȥ˺òãձжҲúܣүүһŮġ
ҹɫУǰ԰ûпŮɫֻǳͥ档ؼǺð
ϧܲûгã԰²ԡ׼СϢһʱ򡣾ԼĶСҵţףסԺ½Ҫ
£ǵԱѾ½鱨׼ԽʦźɭĵʦΪʱпڶңǱضɡںڻ½־ٵİ£һֱǱڶ
˵ľԺʵõܡ԰µļᶨ֧ߡʮԻ嵱жʾº׺ơ˽³ΪǡӢ»ԺںЩѡһݵҹõ̸ҲԵЩҡŰ˯ѵ԰£˵ĿЩܻӡ
ҲȻġ½ЩȵļһҪǲЩʲôԵˡ԰¹̬ȻǺ򾲣Ҳһµ
һЩʲô
ӾסȻÿˡ˼½ٱǿƲ֮⡣ĶһЩԱһЩɷе̬ȱʾ൱͹ڴľ̸һΡľ˽¶Ա˱ʾ̸˼ƺĴϢˡǲܵж㲻ȷ½ܽԺԱǵнмӾססĻǵһʦŵһЩɿٱʱνĿɿô£Ҫŵġ
԰Զľȥһ飬Ҳȫ֪ľǸϺ굽ЩʲôҲʵڲȷ߶ǸӲõӰҪʲôȹ̵ĵλǸĲԼѾȫ̰һܴӦʲôأͷβûŹлᰲ֡һֱΣյǳɢ½ҪȻ˼ӾסתԤ۵ֶ֮⡣ܶʲôˣȻ½ĻᱬԼҪһ߸öãʱͿԿһԴȻ˯ˣ
ҪЩʲô£½һɽֶܱҾͽ͵ˮͰɽҲǲôǶЩжĹǸɣȴΥǽѲûצҲֲʲôˣһܹģ
£ȷץסǣҲ޴ɧô
һᾡ
ǾͰˣһڶѲһ潫ʦź͵ʦԶԶĵ붫ΥͳҲҪôԱȽϿɿĵһʦ׶ֻҪͣһµʱ䡣ǵĴͻΪĹۡҲܹȹ
Ŀ⾼Ŀ£ҪȫʦŶԻʹرʵ˵һУ½ôڣҲֲʱµһֽگֻҪܹȷʱ²½աôʲôķǶӦҪ֤
ڶǴ½棬ͬһȺйעձĻҺͲϵı仯еȻĴͳ곽ˡͬһƬҹ¡ȻûаϢ˼ϸŻӢÿձƱ仯Ļ㱨Լ°ͣ૵ǲҪټһѻձ㱬ըǾĵĵţǿ˵ѡ񰡡


һʮһ һ
ϾӢʹݡ
Ե÷ʢ׶档ӢʹȻ̵ļĵ۹ɡǵʹݲձʹô䱸ɭϣҲʹйͳȷ˵ûжõ׶ûһʹ滮меʹƻ1917깤ʽС¥ȻϾɽ·³ɫӢʼҺ½սӵʿرΧȫǴӢֲĻݣ԰Ӷ˶ǴӡȻĺˡ
͸´ʹЩƣĴ£ӹһصݹĹ°󲽵ľͳʹ߽ȥ԰Ƕ񡣵ʮĴʹȴûкǻ顣ֻһֱȥЩ԰ǶཻɻĿ⡣￴Ĵʹôˣôƣһ겻ӣ
ڿѾдźٽһڵˡλεӢԶӵ˾١˻ѶؽԴйЭԼ֮Ϊ˱ʾһ⣬ӢǲλǳоؽԶӵ˾١һΪйƻӢ߼ʡͬʱЭԼפ´ŵӢ߼ͬʱԶ˾˾١Ǹ۲۵æˡҲΪڻʼҺΪĸ߼졣λùֵӢפʹ͸Щ̸˺ԸԶЩľ潻һЩ죬ؽڴʹݵȴſ͸µĵŽָһλжյ˿͸µı˵ǳϣ̸ܹһ̸ǣˡ
ſ͸һ˽ضһʿ΢Ц٣ʹʲô㿴ǲΪϾϵ۰ϾЩ׶ءǻڰɽ۵ӡⲻĶôġ
͸ƣɳ˸һʿɡʹľԽԽˡЦҲŴνλʿϲ̸һ̸ģҲλͳһˡƺǷǳһЩССµǣڻٵΪԼЭԼľϵ֪ûʮйˣһ߶ס¹еĽ˵ɴ½ҪʲôĻôҲ´½ǸǿĹңҪЭԼԮйûǣǵĹڻһ֧װҲһпǶ֮սǾԲʸŷ޲ս
һصʹ﷢ɧֻ΢Цʵ㻹Ǽ飿ΪձھƵı仯й˵ı棿ʹҸΪйû
͸ֻЦǰÿ˶ô룬ΪйûӰ춫ǡǻҪǵ֧֣ǽһŷǿõĺ๷ǲŸôһݹԼ޴ı顣Ҫ淢ʱһŷô죿μӵ޵սУЩϼһ־ֵ۹־Ҳ飬ΪЩϼһﶼѾ곽ˣתˣȡһϵеı裬ڳɹĽЭԼսձҪĻɽǽҪվһߣҪֻܿжЭԼԴһǿҸͼܱΪǷ޴ı飡Լձ޵ƽ⣡ûܹĿһ㣡
й˼䣬ĿأЩεĵ֪Ѿû̫ôˡһҪЩϼһһݱ档ҵжձ仯ķǶǵĺרҡΪձᶨվһôձʲô䶯ձ۹ĳ̶ֳʧȥ˺ľ壬᲻Ӱڴ½ս
ЩԾ͸µڿʲôղǩ˺ԼҶЭԼҪɲ֡ձȻЩȡҲԶԶûеӰ춫Ǻƽĵز˭ô޴ôǿѹ£ޱһӰЭԼսƺձܵʲôشӰһֻǿЦʹĲڵʲô޺ܺãܰձڸ̨Ǹ̨ҲǺƽ顣ᶯҡ޵ģΪһֱڹעҲͬעǵôԱ޵뵽ŷ޴սȥ˵ðĻҵѣһЩƫִļΪ곽ͳǸıңҲӰǰ̵ġǰ̣ӦǷǳԶġҵĻһʿɣȻЩô
͸°סԼͷǷǳܸɶְҵĺþ١ҺԼҲԶһ˵ˮ׼ôҲԼĵģѵ곽̫ƻˣҲֻԼһЩ˿ƶϳ곽һϵܵľٶҲԤ⵽˺ᷢĿ顣ʧȥձԼ֮йķչɶơ۹ŷ޵ĿսµлعͷʱձҲΪһĹңйͳΪ޵۹ǿĵˡ곽Զܹôһ˳ôҲδ档۹ԼȫӰйķչսռ곽һϷ磡ǵģ۹ǿĹҡڿԤĽǵ۹ޣҲֻοԼˡ
͸૵ĵ곽Ѿ˵ȫ֧԰İձھƵŬǽغ԰ǩԼ԰ܹЧάֶǵĺƽұʾڵж֧԰ڵļŬ
һۣϽ͡ȻͽĴʿһϣһ߳ıҪȥд
ͳǹȥһձƱ仯ϸժҪһЩصĿ೬ƻе÷ǳ˳ôӵļƻܹ˳ĽУһ漣
ӢȹĽݸԼ칫곽곽̸ʱΧڡӢȺ鱨ֵİ೬С顣ѾǾ²Ż̶ܳߵС顣ܹ֪ǴڵģҲֻ곽ɡ׿ȼ˶ѡǵж֮ڣҲȻȻ󲨡ָӶļƻԲõڸκͬ׼ңҲֻ곽ˣܹƻᶨȥһܹõԴ
Ҳǹ˳ѾУεĻӢȿЩ˷ܵӡôһ˼ļƻȻԼжһ˳ʵֱ֣ĿꡣӢУеʱΪԼּƻֻԼ棬ԼԲ뵽ȥִּƻеıֻ̫࣬ҪһڴֻҪһ岻ǰȵԤжôֱпΪ޴ѣȫͼһеļƻһ޴ĶĲ곽ѡԼСҡȻɹˣһеΪʲôʷĳܹ˳곽־תѵӵĳֲ˼
곽ЦЦӹ˱棬ͷúܺãǾЩΪֻеȴ᲻ᷢսںءǰҲǿҪһԡǱȻᷢġǱӭսһʼͽȨСձԶ޷չһˡǲῴ޴ھǿǵռ䡣Ҳ̫ʺΪһǿԺǷչĹˡǴǲŷչҪ鵹ٷһΡ˵ǣǵȥ֮Ȼתǿ곽ҲܺãһûΪıҵԾϻЦúһѧáȥԼ֪һʲôĺѾŹҴŷޣҪ޲ôһԶľ֣ӢֻԼͻȻġ곽ΪʲôİԼ᷸أһ㣬Ӣ֪ԼԶ޷͸ǰ곽ѧϰĶҲϣܹԽĶ
Ӧþת뿪곽İ칫ˡӢͻȻʹһ䣺ͳôܹȷ̬ܹչȥأÿһǡôÿһ˵ķӦԤϵСеʱǺ¡һиһ
仰ӢȾͺڵԼ֪͡Լ곽ĿеáЩ鱨ĹԱرǴЩܹһЩùĹԱ곽Ŀõ޷ǾһѱĹߣûԼ˼롣ôͻȻͱԼԴ˼һЩĶأ곽Ŀ⵭һ£ûӢȵľñ棬亹ǻӢŬƽԼĺԼܵĿ͹̬һ
Ϊ֪ǻô룬ôô򵥡ǵķӦܻǧ𡣵ǲͬߵ·ߣȴǲᷢ仯ġⲻԸ־ΪתƵġǴڡ޷ǾǼӿ˴ƷĲѡ곽ȻԻӢ˽͡Ȼ˻֣ûӢȥУ뿪곽İ칫ҲŸоԼҵͷɵգôĴʲôǹҵĴƣ׻ʲôأУ¶һ㵭΢Ц첽뿪
ڰ칫棬곽вƺҲ˼һڳα棬ΪʲôΪһţ磬Ϊʧܵġһһȷһ㣬츳ʹУһ˿ԱΪƫִĶȫȫ˵λôˡ˵˼Զôʱ곽ῼǵһ㡣ֻǹעԼڽеⳡȫԡӴܹܶƵһɳļƻ档
죡´һξ٣ָ¡һӴŰɫˮҹɫУٵǰšÿʿװʽʽǹ̵ڶ¹ĵĹâҵĽֵ涼ѾˮǷˡڶڼ䣬ЩˮжǼٶ಻ˡҲֻڼеĴ͵͵ĿŽֵ淢һУ˳Щɱʱµ԰ͺаˡÿѪĶĿУŹ½һĳһվʱ£ȹҵˡ
߼¾켪ⴧһǹΪЩˮǵǰ档Խ˼֮ǵжŷĲҪ졣ʿǽѹֵĺžҹȻԵЩĶǡһͷϵȺߵλξǰ棬ǺһҪɲסլȷ鱨ʾǽϾܼᡣץסǣҲͻһǼȻнˮͰѻɺðɡ
λξЦŵͷкʿסլΧɢռ˸ͨƸߵ㡣լȻһƬİ˵Ϣ
ǸξͻȻյ˼ߣʵι¼ǹСɣ¹̫Ǿǽºͳ˾
λξӣλôôĻ롣Ϊһʮĸߵ¾졣ûôĺ׳־ֻϣԼĹѡһǸùԱ
ǡó¼ǡءͬһȺȼ׶νʿǾ͸ƽϢ̬ѡ¼ҲάӳһŷǸˡ׫ĳɹҲûάסĻˡץסɾ԰ڸˣûоԼôΰˡҲĻһ㲻˰ɡΪһ۵Ͼˡ֪ڶѩд̵ζҪ԰µ̨ˣҲľսɣ
⳯ξЦЦǰ棬ų忪ȻҾ˽ȥץġܵĻԿǹ˵ֿͬǹϰɣ˾ˡ
ű̫ƽ׺ݵҿˣһˮźųⲻһͥԺžžĴǹһҲû˵Щˮȴſ˵ϣʼǹΧƸߵˮҲʼǹӵʱವԺ衣ЩСҪ½Űʿٵİưɣһ߷ŭһָǸξˮȥڶ۶ҹ𣬿湻ƵģֿĻϾ΢ǹҲֵסǹһӱҿˡŮһšǸǹҲڱ˽ȥֻˣһѾǹֻгûнһѾǹǽ΢΢Цһ£ȻͿ˰ɲ˿յˮǻмƵ¿šֻһͰдֽʣĺڻҡһļûյøɾһ¡ֻǸͼˮдһ浭Ļ˸ȦǱܿܵ½е⣡ҹձѾǵж𶯡ŵǹϱһѲҹܹǵʹô
ʬ塣ģԱͻȻޱȵķꡣ۹ôˣ


һʮ 𣨶
ڶ1916414յҹ̫顣Щ嶯Ժ¡ʼ˶½ΣշӵļѲжÿ˶վ±ϣ԰ǺסЩӲȡж͵ȴձʱȡ½ļΪҲһҩܹ滺͹ҷˣϲٽһϵеЭ棬ҲſԤĹ档ЩҵķΪ룬԰Ҳδûļ֡ձĽҵĶС
418յҹжץ˴Լʮ½٣һŶͼɿҵߡûбץǺȵȼ֯ȫǵͷҲ¾ȥȲ衣鱨һ½ĸ߼ҲҪܵǣУʦŽԵĵ붫ࡣ֧ʵױӴûܹĴ½һʦŵĵһűΪܹƵġͺȫĽ׶ĽϾ
418յҹˮűһʦſƵ½е⡣Ҳʧ¼ʮӵͼ֧ǹɡһʦŵӵĲʮӵĴӳͶ˾¼ʮҲͽʦһ붫ͬеͬΪɿ½ĲӡĻزӽĵ԰ѾöʽõεĿơֻҪ׶ȫô½Ҳٷʲô˳ֻҪټּ죬Ҿȫͦѵʱˣ
ڸ߲㣬֮ǰ֮Ҳһϵнܹĵжλ½Ϊĸ߼죬԰¶ǽ˽硣½ƺҪά֣ҲŵһϵеҿΪѾõǵЧҡһЩ֧½ĲƷСɷǡõľ档ٽΣյжƷǽõ˹ҵĲ֧֡ЩСɷҲٳǵģ
ʮҹǹͬҲ˹ᡣձ鶼ΪձΪ˿ƹھļŬõ˹½֧֡곽ǲΪ԰Ϊҡźȴ֪԰ϣȴ곽ܹ죡ʷҲ֧԰¹ľٶ԰ٶѫʾҪҪжߵжҪʱµʥȭȭ
ɽƺֹͣıָƽÿ˶֪ڻɽڲѹѾԽԽ԰Ѿ½󲿷ֱ˾·Ƕ԰ڸĲҲﵽ˼ޡȻڽжȻάƽǵٴαʱҲеĸֻΪʱ԰ھԼŬûɽװʷĴƣȴ֪ǲŬܹ赲ġ
ǳݣһнլۡ
԰¹ͣнլۡſڡʱ򣬵һʱ俴ľſڽ䱸ɭϵĺʽǹĴ̵Щʿͬ䡣ֵģûһ˴ﾭ
𾯽ĺٹĽӭĹۡ档ٵƤѥһ˵ĽŲôľͷĻȵذ塣ڰԺصżһŮعؾǹ񡣼ת۹󣬾ѾнĻǰ档ҵųţнͥԺǰһǰȱá
԰»ߵ˶ȥֻĶ԰ƽɽҪЬӣ߽˺ҡһǰ˫ַϥǣֻǳĬĿ
оɡǵѾʵˡЩͷԼ򵥵ľǣѾһ򾡡Ѿ׼ٶȳɽЭ½ڿ׶ǰЩƷͣڶ̬ٻ֧㡣˵ʱµʥϣܹȶ档ӣм죿վ½Ӱ졣۹½ԪԿȥܵɶƵҲԸ⿴½ձӰɡֻҪԸȻ½УΪǿ½Ŭ۹˶ѣҪ˲š
˵ǳϿңҲΪƣԽԽ۴Ȼһе̬ǴƵλ˵š԰¹Ѿǰλ½ɾٵ;䡣ѾɽˮĵزڱռƵ£໹ԸһһҲǡ½֧ޣŵ۹һɳȻıѾƣ˭Ҳ֪ˮ׻ж½ڶҧгݣֻҪһͷڣҲɵľǲɶƵѡõ۹ߵһֻҪһԸͷôĵλԽ½ǱڵΣս͡ΪԸӦһеԺ½λøҲǿԵô۹½һ֧ȫµ½ϣ½󺣾һĺϣܹﵽô
һЦˣ԰¹һ裺£ձϣЩ㿴úصĲƷɷڹЩسڵƵλȫõġȻԼլӶȥˡձδÿһµľУÿһİյСȻڶ˽ϣץ˴ʿȫǲĲһֱڻ̿ô㲻ٵǵͻȻôΪ֪ڹеĿ㲻ܶҡġ½Զ͹վһ㲻ܴ򵽵ģ͵칷ԶܴﵽԼĿꡣ۹һϵĹˣʲôҪΪ֪ʤıؽңǡ㣬á
һжĻڱˣо㾿ҪֵʲôʱΪֹô½жԡҲΪңڵҲǰ಻ӰˡҪΪǿͱҪϵУǲһζս߹ȡǵ档Ҫ˼Ӱ죡һֱΪձǿŬܶۼĿһʵ֡ڵѾԭ磬ձĹߵһת۹ͷҪӷ糱ձԲͬķʽչңҵǿʢһڵĿꡣٿһսĶĲӮȡġձĹնս֮󵽴һµĵ͵㡣ѵǲҪıǰ·ʽôһͷԵˣôҲЩһΪüҵķʽܹﵽԼĿꣿĻпΣУֻҪһһͲõ۹ǾԻһجΣ
˵Ŀ⾼ؿѾָܹ˵׵нֻǽᣬͷ뷨ѡЩ˵Լġ
һҡͷһַǳϿҵ˵ˣ£뷨һֱԭһ־档һԥվһߡȫ֧жĵĻձȷҪıˡͳηʽѾӦýʷʹձһڵḶ́ҪģҪ糱ȥﵽǵĿꡭ
԰ȻĿһƺЩ˵ġ
ڵľѾǵȴˣǵ棬һӴйڷٵܶǵձĵ۹֮νȻ˵ϱ÷顣ǰķչʽйӦǿѹǣ׸ǣǵľֱ۹㹻ǿ׳緢ǵĺǵҪ
ƫƫһ漣곽£йɢҵľ档ϴĵ۹Ȼһ¡ʼǿͳչȻڽǸʼǶ֪йձǱľ޴࣡ҲйܹձΪһǿǵߡǶ˵ǵ۹ʱΪǵ룬ھǿжһйѻҵУ곽ͳλԶԶȹ̵ʱǻĻᣡʮʮ֮ձηչֽᷢԶԶйĺ档ֻгΪӹ߱ǱжڻץסǹĻᡣѭŴַġǳΪʤ֮û˻ָǡ
۹뾡װжߣȴʵеġǵĸڡձδҪһձȴҪһձӭǿйͷչΡʱ䲻ȴǡţǱؽʤʹҲһ
н˵ԼĳƪۡȻܵ͡ǻﵱеļζȴ˭óһֵĻڿвʱнѾվߵͥԺСͬľ԰ʱûж࿴һۡ
ˣǲ˵ġԼ½սˡһ˵ǺձڼʮɵĹԵľս޴ƣоϮͷĺĽɽԪϰȥһ硣Ҳҵĳ
һǧӵ½ĳ˵жÿʿԷ䵽巢ϡ͵ʱһҪٱע⣡жʱ䣬ʱ֪ͨ㡣ǻڽʦ뿪֮ǰһжҪ׼ˣǸɾٲ뿪Ӫ
ڶµ˾۾ӵ档һ̸ڲͬصܵĽСһӵͨ䷽ʽ͵׼μжĲжӵȥ½˵ѾĹͷ418ҹĴѲǰٱ
ΪԼӵ½еձǣҲԼķʽڻЩ½ٵܻЩûбץĹǸɡԼĿռˡҲܵ½ͬ飬ʹޡ۵У԰ѾΪйǸ곽ĿܡҪ곽ô棬ƴ֧½¶֣
ȻڽϵУЩ԰ΪɿĶ½ϲӡҪһʦŵһŵڻ¡ǵĻ䱾ļӵȥƻƶ˳ڽϵĶ洩Сÿ˶ǹ軯أʱ׳ԼһΪɹ֮쵼ߡܵļѾǵжΪõ׳ټȻڸٵתţʮҹǳѲ˵ֱһЦ½ĵˣǡǽ½ץǾеİ̩ڽŲ뿪صʱû˿Դǡ
еļƻеĿ꣬ме飬ָһʱ䡣424յ賿ȫǧ½ٱͬʱжռƻռʹ̨硢ᡢ½ʡʡӪ»ءʱ򣬹ǻᷢ԰ѾƷѾĹ񣬽ӭһ쵼µľձһʵκձԸΪΰҵ
Щ죬ڶ˾˵ȴǲ۲۵һجΡԺԹ˧ٺнʵε˾Ҫ֤İȫ֤ȨزܵκвͬʱҪ޶ʱｫԤಿǨǽʦŵжȴǳĻһжӼϾҪһ죬Ȼ˾ܻҵʱ䡣ٱǽ½Ӫǿִƻǿжʱӭǵȫǳ޵Ŀ⣡Ȼ½һ򲻺͡ǴûĳȻڴڶ½ľƵλСÿٶĻ˭Ҳ֪᲻ߴ
һһжӱ⡣üжӱ͵͵˽ӵЩжӵľٶʱͶ˾Ͻʱ½ӳӳҲܵǣܵ顣ЩӸ˳Ƴ˵ĲٶûˣôжΪ˷һֻһٵЩӾӪΧӺӡĽҲֻܵˮˡһʦŵĵһҲֲɿһλĵڻбץʱ򣬾ʹеڶӷŵľһʦűȫȥĻûҪıǲǻ춯Щ߼Ƕȥ롣Щ߲ľǣķԼһð̵Ļɽ棬ʱԼµĴضȻѾŬð̵ĵطԽԽ࣡нѾܵ´ƶ˽Ӧƻ±ķҵ޷ƵĵزɿĺӽҪϾȵ֯Ȼ뷨ʰ档нȥ룬ĵֲʰĵزӵ۾ܽˣ
ʱһ424ٽһֱѾΪ˶һ˵ǰ½С423յʱһڵõϢ賿ƻ䣡ɹʣ
1916ȫͷųĵ𣬽̵ĸıǣӰ硣
ںһߣͬи˼еĵȴһ쵽ѾΪһȫ׼
1916꣬˵Ѫȶпһꡣ


һʮ 
1916423ҹŽһ칤԰ڸľȨﶼʼϢˡصϵıף̫̫աٺЩʿɡľ̫ɴϾŵʱѾ˰ҩţ˯ˡʵЩᡣһʦʦų½еļᶨ֧԰ºԺı緿̫нûлصԼլۡ˯˵һڼ׸˾СʮյһжӳĸСӳ˾㱨ĵڶҲǷǳɿġ
԰ڸĲ࣬Ϊüձ½Ϊʮ߸ʦűƵᶨӵ߸ŲϺԼ÷Ⱦƣһֱҹû˯ǳáҲֻ;ܹŽһˡ
ŵĶ˾ȻһһҹĽϿѾ䷢ʹرȻĸĺжӵΡѲ߲ҲѾ˳ȥ˾ָӵǺļٶн˾ĸ˾ıλμൺսº׷ɱʩ岮ձҲ԰ڸļᶨ֧ߡź԰ϵףձĺкҲλٶн⻹һıλൺսµг˿ɳܵӱɽнɽԪϽнְɽǺܸɴͶ԰£ָ½нݣһĽʦš
˾Ҳ½ԺصǳԼۡ׼úϢһ¡ʦѾһϵĲӱ˶ڶͷŶһǧˮϻɿĵһʦţ˶һƣŵ˼ܹؼϢһˡ
԰࣬Ժ˼ࡣҲؼϢǲǻصԼĹۡǵ˶һСŮ԰үүԷ졣ܾһЩĶӣ鳤԰ƽɽ칫ң׼ʱһЩ顣
۹԰µļᶨ֧߻ձ½ļᶨߣ׷׵ôһ൱ƽҹ飬׼ѵһҹĺߡȻȥ첻֪ʲôľ档ձڵȨһеϢˡ
ڽʦֵĽӵľӪ棬ȴǽȻͬաʹΧĽһѾˡھʣ½ΪƫԶӡҹɫУ־ӪΧĺϼӲӵӪȻƻͨŰɫĺѲ߹ٱȻھְھӪΧѲӡӾͱ볷ˡԸһҹܹƽȹȻռǿƵĵλǵĴҲһֱפֵľӪУǲȡΧӵ̬ں²㵱Уȴ½൱̬ͬȣ˵Ҳ׳ɵľź½뷨ΨһžûôƸ˽һЩɣǹĺʿȴ½뷨ľͬߡǻܷְأıʲô飬֪ʲôӽʦʣ²ӵĺҲʱӵĹģһڱжӣʵװάһΣյƽ⡣
һӵӪдݣÿʿĬĽӹ巢ӵѹ˲ǹĵ۵СжӳСӳðײͷ˿ǵľӼȫжӶĬĬжҲһĲжӿʼһʼһĬľ׼ĽܡŴӽӱ´һǺʿӿ˲ٳʼھٵӼϡӪŶˡڶųԺɭسٽıѡһʱҡ绰ѯе绰жϡŴĶԽԽִ绰򶫾˾Ԯ绰ͬҲжϡּŭٽʹһѾŶЩʿˣĺôģ춯ôôûж
ٽ߳ԼңվС¥¥ϵʱ򣬾Ϳ¹²ٳѾǺѹѹһƬٱվ룬жγɷٳֻõǵĺɭ򺣾һۣҹɫԼҲȺӿһЩĶ¥½е˭ҹ伯ϵģǵӳȴִأжΥƵģ벻ҪΥ죬ٹӪܱȫΪ½˵ҵɢ
еͻȻĿͻȻľ˳֣Ӫ˶ĺٱҲƽҹͻȻĺһĿںУձ4.24ʼˣ
ǱʦžӪԼͬ־ϳʮɴǰ½ȴһѾܾˣʾĳȴֱͬʮٶѺŶѾУֲӣһʦŵĸӣѾڶĽһšɭĵʦͬһʱ䷢ЩӿСͬʱʼжĿǳƷ԰ڸ
С¥ɭСܻӡѾʮ֧ǹͬʱžžͻȻͱ˳Ҳ4.24ĵһǹɭٽӵĳһƣײ˱ǽϡѪʱĺٽԲ۾ֻü˵˾䣺Щͽͳء
ϳʮվ˶еǰ棬жʼжӰոĿ񣡽ҹؽõ֣µ۹ͽ
ûͣЪʱ򣬾ͿӪΧһ˵ƻ𣬼ʮĴƽٳΧǽյѩվǽͷ½ڱǾͿɫĺٱѾӪΧסвǹְڵϣӪ׼ڱжҲѾλڵͭڵƻ⡣һٰγָӵվһվ棬Ƥȶߺ½̷ͶΥ֮оѱϱ˾ͶΨһ·ڴѾ׼ȾӪʮ֮ڣеͶȱؽʯ٣λ½ٱϧΪʱױٻع;
ӪһƬĳĬÿһӹöһȴĺٱסϢȴŶжһ½ţȻֻвǹӵװѾˣ΢ļһЩ嶯ôǶսˣҲٺʿЩ½ٱǹָӵĺ˽ĸеҡҺһֱ½Ķ򱣳־裬Ķ֮ͶȻĲȡжͨ˽˾ȫǵĺＯСҪȻһŵѾӿ϶ͷǿĹƵˣ
ΧǽͻȻӰƻ˵ӳյ÷һ½ӳϳʮɣһһֱ˾ͨձ߲жǰ½
Ϊ˴ĺϲ֮£ȴĺѾʧˣͶɣ飬㽫УжŽһСҪЩƻĹٱǳηнԺѾȫʧˣ
ôǹôأ·ҪӳɵĻһǹͻȻ½ľĬڶĸһȻת۾Ǻܶദǹͬʱ˳һӹʣ·ͻȻ񻨡һеľ󣬱ֿУһʢһ
˾ֽڶͻȻıȫע֮ڶ½ôһЩ顣
׸һ˾
緿̫ɱԼĲı統нѣֽڶ춯ϢͶ˾ת֮󡣾ߣȥţһŵĿɿӣȥӵڶû춯ʱöҪܰЩһֽٺò飡
һ˵һߵ˾ʱߵ˾ĵ绰һŵųӺϲٽŶ˾´н߽սָҵ绰ʱӲ˯ѵľٶͷ⡣ÿ˵ŵúܡֵұȫĶҡӺϲٷ˵绰緿̫ɻ㱨ԺѾˣнڸ֣ϲӽ֡һʦӪӱϳӪ溣µĿ϶άֶʦų£Ҫж
ָͻȻĲҽЩҽеԵõͳƺɱ˱˰סһľɫǴ䣬ǹľٶʱͰǹ˳սָҵĵľžͱһײȳһѾѪɱڣЩʦŲŲĸ߼˭ϵλξǵһŲֱָӾжӵжӳҰƶӦõ˾ȴͻȻļʦŲʦųͲıľӣһȺ˻ѩľͳɱ˽˾ʱͱ׳ЩװľʿһȺѾĸ߼ٺͲı󿳴ɱû𾪵üǹҲû˿Դͨ绰ʮѾҿ֮¡ʮڳĸ߼ٶʱѪС緿̫нʮأץŵ绰ͼˡǰҲû뵽һϼȷľԿɿĵһţжӶѾ
ҰƶξɱĿѾѪͲ֫Ϳ˵˾֪ͨ״ӳ£Ѿһʦſжˣ
һȺȺʿһʦפسڿȵٵĴ£򺣾ѾֱߵĶҪ㡣ٶнǰֵ·ϡ
ѽŲ㬵ĽŪҡֺһھơ÷һλ۵ĺԼĶҲЦԵֵʱ򡣾ŵ춯űˣŲվſڹĵ£ղŶ˾˵绰˵ֽڶŷҡǾѾڿƵУΪԷһһСӵĺٱн·ģһжڿƵС
źһ͵վ½ֳ࣡ˣҪȥ԰£ڴҶҪж̬ƽϢ÷ץסڲҪЩμң֮ҪǣʱӦðĵĴڼ棬ܺı÷ĿȰ£ͷӻ׵ĸŲ½ǰ࣬ǹ
ûжãŲլӵ˴صĽŲвǹ̵ײſڵȺ龪ϲĴ˴ţȵĵƵʱ򡣾ͿһӴ½ƷĹٱһֱӿ˽һһѽǽϣĲӣûеõش֮һѶ̽ʹ̽ʺȺʿɢ˿ȥʼײĿʼŲλ÷治춯߳ȴ֧ǹǹ򵽡ʿճҵʱ򣬲򶨵︴̣һЩ½ٱֻһ䣺׳գͱһ׼ξټǹ档Ų󣬺Ĺٱ١ʱͺһʦŵʿչǹս
ͬһҹ͸ŲһɱμҺԱʮ֧԰µľܰԪϡ
ڶֵٵĿţƮžջº½󽫵ġʣԺĳֶҾѵ£ĺӣӻʹլۡŽ˾ϹȥȻе𾪣ҲЩ˵ķɸоڶһֱصӵĶҾֻûӿֻҪϲȡһֶν𣬶ǱıҷҲһǳľ氡ǵĹǸɷӶӦˡЩӵһ
ڰĽֵУŴƷɿĴšͻȻһͿֵдӴӵĸ첲Űë½ٱӿһͣͻȻ˼ǹ졣ǰһڿʱ˻⵱Свӿǹʱžžžžӵֱһ㡣һС˸ֲʮ˵ˡԼҲܵ˲˾ˣ˺ü󶴡µĸٴ˳ţ󺰣ձµĳ˭ҼǹҲĺҲʿǿ˳ͷƮľջ£ʱͣ𲻸ˡ˾ץס͵ĵͷʹȥԺڳѾ˷磺̬ôչزˣ
ʹʱҲѾǹսһʦżһڰ״ָ£ʹĺ䲿ȥرĺٱ½쳣ٶһߴ绰Ԯһ𻹻һʦ²ӵԶԶرĺٱÿʿƽӵһսʹɽšǿȵ½ٱȻڲϵǰ壬ںĻǹǰ棬ʬʱ̵һһġӵڻʹΧϿವķ衣˶ѣʱ˳͹ڴľһ˵ҡʱһЩ֮⣬ŮǶ׼ǵʣ˭Ҳ֪ʲô飡һ绰Ŵȥ˵Ķһ飬Ѿʹǰʹ


һʮ ꣩
ʱڶ壬ڿʼǹʱһ½ٱҲƹظֱڵıЩԶ½ֱȥ¥աץסѯʣ֪һǹ𣬾ͳ׼õС˺Ľͧôӵ½˰ءǽƻ˼㣡
˷ڵУԤõҲЩǹӿ˽ͷЩǳһ磬ˮ籨ʿȥռãڸࡣ;ĵֿ΢ġȫǼͬʱıҵУȱֵ춯ȵ˴󲿷ֵȻһʦڼ޷ڶжŵĶ˾Ѿȫ˻ҡԺΪ˾Ѿ֪䣬ٶнΪѣǻʦʹ򣬻ȽֵЩһѾҵ˼㡣ŵɽнҲһǽͷݣڸò취һǧ˵ĺƽʱǷǳӴǵ½Ƹ۵жʱ򣬲ܸоԼڵ΢
ٶнڸֵİ·͹ϵͷطҪȥȡʹ԰ƽɽڸһ߸״绰һߺŽ˾ϵ԰¹˼ȷסʹֻҪʱʱ»ǵеʱֻҪһʲôıҶ߽⣡Ϊձǰ;ϧʱԵѾǰ´گнǼ԰ԪϵġϽȡʱ䣬ʹͬʱΧסֵĺָӹ´ϿڣҪٹ˼κεĺˣ
ʱĶѾ˻ĺ½ǵĽ𡣶ʱ˸ССĻͷеĵطƻ˿ȥгǹͺɱǶ˿޺գסˡҹѾ׵ĴƣٶнϣͷڵĴ󺹡һ֧֧ĺʹԮȥڸܵӣʱû̫ǿս־ȻӵƵĻȻܿʹΧս浽׻ᷢչʲôĵز
ǣǿûУѾˡձ۹ѾΪǷˣǲ赲ƣ;˶԰¹Ȩķ½͹ڻʹΧսӹʱ¡ѪȻǹڶ׼ǴžսѣЩѾڷ׷׷ʣµҲΪȻͼƭΪ
ɾԼ˶ˣĻ⣬еĳɾ͸С½ͦձԼУǾ׿ŬһУЩѾҡĺǡԴԵԽļңǵּǵĿ꣬Ѿεĳָ֪Ϊʲô󲻵òѡҵֶʵֹȷΪЩǵȷѾɥĲ˼㣡
飬԰´̨µ̨ϣһ顣۹棬ֻΪȡȨȹ̡ͲƷܵĹһͼձӢľϵУǿսѴѵԪԶڹͷϡǵĹأڹʲôӣ˰ǵױͼǿչԼĿȴԡصĵûн͡ڹǵÿ칤ʮСʱȴȫ͵ĹʣΪ˵۹ǿҲһУһлȴ԰һĳ۹棬һõ۹һǿɼʧܵĶң
սǣͬͨĹͥΪʲôҪЩͲƷɵĶأҪЩСнȳЩɾʱµ֮¡ٵ½彫Яָ۹ǿ·ΡǽжĿ꣬ͬҲĿ꣡
ǣЩԸΪ˵۹Լһе½ٱ߳ӪǵĵûӵǵĴ̵ûװǹڡǻܹǹĻɣԸΪϵҵ
ǽͷӪͬʱˡɺϳʮվڽڶŵǰ档ǧ½ųɿԲμıĶУǹڼͷƲָӵӿ˾ӪڶǹӳյͨĻ⵱С֧߳һһ㡣
ֳָӵĺƺסһվϣֻڰգŵúܴȴʼû´кٱŲǹֶڲĻȷǵȥͷϳʮɵŶײ˺ǹֵǹڵʱλجоһ´𣡿Щҵ
û˿ǹǷĬĬķֿһ·ýڶŴ߾ĿɿڴĿһУŭĴ˳ΥǡⲢûʲôʵеĺûгãΪںбһĻ½꣡²ٺ;ʿΪڳǷˣƷȻͼָֻ´м߼ǣɵĶ顣;ĶԱȻڼֵֿģͼѹҵĺսѡԽԽĺ4.24ɹĴƣۿѾǲɶҡˡ
ȸϵָӷһʦŽʹӵļٶнȡһЩ΢СĽչ󷽾ͽϢԸڶŵĺѾ嵹ꡣ½Ҷ飬ǵĶ黹ԽвԽһֱʹǰֳĲӣѾռ˹ãڰΧڸĺر΢˼㡣޷ֿǵĽںЩ½ϵĺҲÿɿˣǱûʲô۹ͳĻ½սӡڹȻָϣ
ֽŶ֪ȥļٶнҪˮɵļǸɴţѾ²ΪǸ·ˣԼսǻһЩձ˵ǳҪȳҲδ÷ձ֮½۹ΣյԨȳ
˻ؽ˾֮ɽнѾӰڸҲжˣ԰ƽɽΪڸҹԱҲ׶༪١ͨת԰¹ϵҲȫˡʱ򣬱Ҫ԰¹ȳȥԺ˻ᷢӺܴãٶһƬҵֻʣͷĵͷһ㲿ȫ԰¹ڵǸ˹ȥ붫ҲǺңԶҲܽ˽ϾôͺһЩˣľ̫ɼٶҲ˲ˡλסڻʹļ½ϽҲˡٶ뷨ȷģľ̫ɴҲ4.24䵱Դ󽫺֮ǵ½¼ϴʮǹͬʱⳡ䵱еĺ߼ͬʱʮ֮ࡣҲǺһеĵطΪʲôҪɱôຣ٣ⲻ޷ֲĴô
һеļٶнͶŵĽ˾СѾ󹥽ʱнŲǹֿ󣬱ǹ
һȺվһǰ½нסլΧÿ˶ǵʣ֣һ񾭽ŵӡĴҳһţﻹԵ÷ǳһʼĺоĸھͱ⼸ʰˡȻ;Ⱥ½󲿶ӭλ䡣ǿڶݿ԰ȨĶңʰˣ˶ֻ֪һһ˶ѣǰ½нĺ棬ϾƷϲй衣žƷչʱ򡣴ѾӡԼҲڿʵˡ
Ѿ߽Ҫⳡ䵱ʧȥЩһϾ͸ֳ˲֪ʲôı顣ЩˣҲձľӢϧǱ۵ġ
լŶһӵɷ½ٱӵżƥɿһլǰһǰ½˷ܵıΧ˵ļǺ½¹ٱҲͱһţ쳹
󲽵˽ȥһֱΣһǰžһʮȾϹʦѾԸڶѾǵСѾʹǵĿƵУŵĺرݻ١ȵɫȫʱձĶڵȷǷǳʫ⡣
еĿһۣڸҪԱѾȫסˣ԰أΣҪףγɹҵĹ͡½͹־֡ȻһٶһЩˣõ½׷ôҪԸӱ΢̬ΪʱЧңΪʾΪŬ
ǰ԰µ˵䣬ȴڸɡʱȴǰҲȥˡǿסԼ˷һ㱨ԼյЩڸҪԱ԰¹Ǳûд֮⡣ȫҪɱҪյСĺڶžԲԴʲôˡҪһΨһһҪǣ̴ͷʣȶ֣ʰƺ󣬽µ
һȻҲһ㣬ڲüӵʱȥѰһЩҪҪôǰãҪѾѡɫ֮󣬽죬ʣһ̣ҲĶ塣ʱһȴ԰ĶˣʲôأѾΪȨѳˣͻȻ뿴԰¹ʱ
԰ƽɽͨĵ绰ֻһäʣ¾ŵʱԪ¹洹ͷͨӻû֮ǰĵ绰ѾȫֵֹۣıǿԿƵġ˭֪ͻȻֱת£ԼضûУ̽Ľ֣ԼΪһСŷԼڸɽͽ͵ĽˮñĶҪǶ㲻ĴƣɽͻȻȼأ˭ձô˽⣬۹ߵһȥʮʮ۹߹ĵ·Ժеʯһķȴʼͷ
Ů԰ӹĽǰѾ޳һšĸ׿Ѿѡȴֻڵ绰ͷţ԰°ԼŮͷĵӣ߰ɣүү뻹붼ҹˡ̫Ѿ޴еСⲻ԰¼ҵĻͬҲǵ۹ǰ࡭ʱҪΪ۹ѳᡣүү㻹̫õδԭүүǰѾȥĸ׵ĲƽĴ߰ɡĵ»ڻ뿪ձԺҲҪˣȴҵģǻԵսԽԽխδ
˵ֻʣ΢Цʱ˵ȷѾҡ
԰˵ȷȫˡԼĸףԼļ壬Լİ飬ԼŵպƽǰĻһһ֪Ůӡ԰¼ҶĿȾľȫ׾̨֮ʲôԼǸ˵ĳŵת۾ͳӰʱԼʲôأ
̧ۣͻȻòֵүүүүߣҲߡ
ʱ˵Ķзɿšĵ԰¼˼ſתôҲȰѾĵͻȻССűһȺײǺ˵·ɿĳ԰ڵӡǿǧŵִģͷһͷ˾һӲ뿪Ǽٶниʹ
԰¼˵£Ľܳšӹӭ֧ССȴĵ꣡½ȻڶΪҺͿȵ̫õʱ䣬ǻڸϵ׷Ŀ꣡
֧Ķ齻һʼǷǳܼһѾãˮͼ½԰ﰴڵϣðûǿӲ½׷ۿЩȵ½ðźֿĻƽ԰µ˾ڿӺ˹ͣſڣӵžž졣װ˷ְѾ÷顣Ǹ˾ȻԼλϳ԰¾ͳܡ԰˺档ۿŵԼүүļˮ԰¹Ѿ¶ܼĵ굱СŮͻȻ˲֪ſԼͷӳ嵽үүǰ԰¹͵֮䣡
ӵŮѪǶ̶̵һ˲䣬ŮӾӣһȻлλѾ԰ק˵˾ҧŲȵ󡣴԰¾ȥ۾ϴһֲһ㿴ԼǵڵеŮô
¹⣬ֻǸѾȻصŮϡһ̾Ѿ
ͳһүүиסյĺƽء
԰¹Ͼʱ򣬼ѾȺˡ򶫾ǰڰʱѾһƬĶǵĻ⡣ǵĵ۹һƬ⵱зˡ
࿴԰¹ƺûбⳡұ˸ģһĹâ
£Ǹóȥ
ȥۣＯ֧ǵȼϣȻپȥŷޣйһÿ˶ۣմϣ֤ҵԣ


һʮ Զನ
ձ䣡ձ䣡һ籩̫ƽ˲ϯ硣ÿ˶۾עⳡͻȻĻɽһݷݱձȫ緢ۼҺ͹۲ڵº֤αǵԤϵСƪ빵ķձӰ졣
ѵʮ͵ĵڶʮעʷϵһѣѾڽѪȵɱձľ˼ִ̨֮޻᲻һµսе۾ע4.24̬չЭԼձ᲻ǵԼǻ᲻йȡӼ̬ȣ޾Ķ񻯣йҲǶЭԼר׼ӭձսͬ˹һֱԵ¹Ƶձ½Ż᲻Ļͥ˳ЭԼţ޳Ϊµͬ˹ҡʱܵ˼Ĵ̼̫ƽҲӴ˲̫ƽˣй籩ĵط˭֪йӸ߲㵽һʲôķӦ
ôôͻȻأһֱǶΪ԰Ļձʵ֧֣źϡձ½ǿı£Ȼһҹ֮ͳΪʷҲŷ޵Ĵս̫ǵעǶձֺڹȥ굱еı仯˾棬˷ŷ޹һԸΪѾȶҲԸ̫Ľи档һܵۺʹ̼Ƶλе᧿Σձ۹ڷôһؼȫ渴ٵĸһֱҪ֮ܶǲſܿ͹۵ķӽʵȥܵⳡԶӰ졣ʱǣֻĿɿڴĿŷɿ췢仯һУҹעĵ⡣ֻʷĴ󱳾棬һֲӰⳡҵĲˣ侲δᷢһСмҪеĲ衣ĳЩ˵ʷѾˡһУµġ
1916424磬ڹڴľµ¡һʽʱ¡Ƕǰ԰¹µĲΪЩɱвôã½ȴһֱΪеϻ̳Ͽ֡ύδ߽׵顣ľ¹ڴ󳼵Ľ£ѾΪŭĴʣΪάձľơڰ䷢گ﷢ж½ҳ¸ҡίһ齨ʱڸ󡣵۹ᱻɢȴѡٺ齨ʽڸ󡣵˭֪ʽڸ齨пܻңңڡ
ЩʱԴʵٴΰ䷢˳԰µȹĴگɱʣ۹棬ƭѹȹ״Ҫ󾡿콫԰¹֮ڷܵĳΡͷķҾҲڹƽȡ֮ڻʹſڻףеĶڡ˹ſڣ˶ڵĴΰݺͻһװ彣ʱߡڳһλߵۣʱɫ԰ףһֱʵĶԵ÷ǳƺǸĹͷĿһ
24ҹ½ԴԴϵĿ˶פصĵ۹½ضʾȵ½Ϊĺֳؾӡ˶ȨЧҡصطᣬ󲿷Ҳ䷢ĵڶЧҵ̬ȡٵطʱѾԷж½ռ졣ձһ֮䣬ƺͽ˾¹Ƶ״̬
ͬһ죬԰ľۡ⺣ΧѾ½չ˶šԽԽĺ֧һ̬ȡձڶ˾ľɱԼ콢СۻкҪصĺ˻ҵСеļҪ½Կףʽȳϧں䶫塣ĺ컹оȴΪҪʱ°䷢ĴگʵЩĺ٣ƻ߻жٳפڡասѲϵ԰¹ˡ24յҹ䣬աţţСɵѲԼڼ½ĺ컹оǵ£ĵĲ£êæ뿪ۣ򶫿ȥ۵ʱһСģĶңǱǿпסˡʮǧˮķɡֻ뿪ձպŵߵ̨һֱڱֳĬҵĺҲûֶǵ׷ʱû֪ǵȥ򡣺԰ͬеģҰȵҪҪ˼ҼԼľγн˾ٲƲнЩʵʷһֱԼɵݺձ½׵ĺ죬дǵ׷ǡ
425գһľְʱڸ½࣬һ𲢲Ǻܸߣ쳣֧½жǰְΪγļٿн档ΪƵͳһʱگкͼٽΪ󽫾Ρࡢ඼ɾƵͬߵΡʷǩʯЭģĶ⽻ǿӲʯմɳ࣬ɽͨΡԺְܵ˻ڲѵͼӾסλǿЩ嶯ƵıԼļС
ľְ񷢱˹棬߹ǵ۹Ѿ߻ȷĹ档ؽʰʱڵĹ١ǽ԰ɵЩͲƷǵΪΪװձӡŵһӹδĲƷΪվ˶ӣܿ⵽ɢˡڹʻй⡣Ȼһֶûᡣͬʱ䷢˴ԷµĴگ԰µΪ۹ĹǱؽ׷ǵסǹв¹ٱֻҪЩܻ顣̣ҶǽдļνǼĻôǵļ˽ЩһߡگԵ粨ʽȫ繫֧ʧĽӣȻûѶ׷ĺѾԾܿٶȱˡǺܻҵȴľ棬û̳Ŀܡһ죬յ̨巽棬ҲʱµĴگ
һְ֮󣬼̵ģʹŸʹȥλʱԡÿ˶˿ʡձ᲻ıǰѾԸŵԼ񡣻ǽȡµжʽǺй֮䣬ûбһͻĿܣ425ʱʽջʽתձǶЭԼԼ԰ڸǩõ֤ԼҲֻȡЭ̵ķʽ̽ԼпЩʵĵط޽Ǻƽޣձпǲ½ʽĲμŷ޴ս֮һ仰ձûиı״Ұĺʹ㡣ȫģɻĶԴǵĳŵеĶڸְĻﶼԵ䵭һ֧ľסڵձƽǿǱ̬ȷġ޵ȷǳ鷳
ⳡ˾޴õǰ½ָƸΪ½γٽǶʳ¯ٽԣһ½ʦţΪҰսפڵһߡձ½Ϊ˵۹Ĺ˶̨֪Լʹʲô
԰С㣬ʬ屻԰¼ҵݲ԰¼ĹصСͬʱкܶ԰¼ܵǣһg棬Ůȫ롣ֻܾʲôϢ˼֮ÿ424տĹص԰¼ĿĹ˶յһʻŵֽ涼ÿĹ˽ʻ԰СĹǰ档꣬Ĺ֪ҲЩ˻һֱ԰¼λС㡣СİĽߣĽû֪
426գй˿䵭˵ע⵽ձͻȻı仯ձǲ׼ʲôձע⡣ϣܹЩйʷЧԼЯΪЭԼͬеΰҵܶ곽ͬʱҲ˲ǰŷ޵ļƻΪձıʶͣ١ͳ˧ңһ߷ܶĿûб仯
ͬһ죬԰¹ںϷձʽѰбѡʹһܷȻľٶ˵вʥʣձһΣյĲ·ڸн棬ϣǲҪ԰¹ЩĹšĻӦҲܿ죬˵ԭ򣬻ѭ¡ǽ԰µ˵ıѡձ۹Ʋľȵȣܿǲձ۹ֻǷǲԸˮǡһǲȥ֮ձʱͼһֵķ˳
ڶ̶̵ļ棬ನƺڱ΢ƽϢˡ˭֪ڶǵ£ǲſʼӿʱ磬ʱȫĻˡ
ձҲ޽ʷΪԶһ¼ˡеʱڸ߲ĹﵱСȼ׼·ֻǹעһЩǰ顣Ҳڵʱ˵ֵùע鲻ɡǵŷ޵ս֮ʱһĹȥǲһζôӰԶ¼ˡݵձ޵۹ѸٵĻԻ֮󣬴Ӵ˾˥䡣һǿ޵۹ڵƽչ¶ڵʱģӰǣδļ굱оҵĶʱμǻ޲ά޵ʱĸ֡ȴ֪֧޸ֵĻ˵˶֮£Ѿȫˡ
ձ俴һżȻ飬ձ˽֮󡣲֪ǱȻᷢ顣۲ҲձЩμҡЭԼʱԼгΪʱϵĻӢԼձĶʽ˳ڵɻ˼ԻΪձѾһִҡźͬμܹͼֵϵǲҪһΪնսСѡ㹻ǿ󣬵ΪҵԴƣܶǷսǲ߹ǿĵ·ಽΪ׸ͳ޵һɫƤĻѡһЩձŸ˽ףձڱ棬һΪƶѷе磬÷ŭĹҡѾϷϡʼǸٵļһž޴ѹȴƫƫǿҵ츳ҰġΪǵΰκһΰʷĵ۹ձļֵϵپʹ޵δ
û޴1911ͻȻйľ޴䶯ձֲȫĸоҲظӳʱ䡣й޻̨ȵѾ档ǻĵǿǵ棬йԴ𲽷չǵĵ۹Ǹϴ۹ǰ·õṩߡͻȻģ޵Ƶλܵս̫ܵƽ޴ҵΧ¡ЩΪ˵۹ǿʢѾһеĹͻȻ֣˾תֱ£޵ռ䱻ѹδķչ·ܵ˾޴в꼻һֵĵ۹εı󣬻ֻʣǸִڻɽܲĵ棬ԴҪڵƶȣʱٳ̸ʲôʽĽչ·Ѿǲܵ顣Ҫձͷ޺ӵеĹ٣ΪһңԼھɫ¡ҪٴζǵΪ۹Ŭʱ̨ϵμҸоΣյģõȫ˼롣άձϵȡƽķʽ⡣Ƕڻûдӷ⽨̥ձ½Ŷԣ־ͱõı䣡һձ꣬Ѿڵ۹εв֪Լ·ֻзǰձμǲȡһеֱֶֹ仯ķ̲ǵ۹ңڽ赲ǰһдϴݻ١ձŭװĿһʵĺеĵˡΪǵĵ۹Ŭ
ûʱڵľ޴ɹеʱձ۹Ҳͬк顣䣬ձ۹׷ǵ۹ĿʱΣʱһܱѡˣδۿʼάǿǶսǵھҲʱ򣬾ѾעˡʷżȻԣǸĻǱȻ
ձ˾ת۵ǰйλעҪΪʮʹ곽ͳзʲôãҲһǳȤζǳֵֵ̽ʷ⡣һеĹٷ¼Уλͳͼάס֮ĺƽϵҶ԰ڸֵ֧סϧʧԼǩ˲ƽȵĺƽԼʷУЩ˿פ˼һЩɬĻ¼һֵ֣ƺڸǣλͳҲһСձ˥ʱ̤ʷļСΪǸϴ۹·չɨϰһЩûнܶϣҲͼ¼λͳʱصļƻֻ˵˶ʷչɵ˽⣬ԵʱƵ⣬Ѿ˲˼ĵز۹⣬˼ʮ֮󡣶Щ⣬Ҳʷһ޽Ĵ𰸡
ܲĺϣԶŵ˽Щ˵õЩʾǾʱ֪
йŮʷѧѩ֮ʷ1944һ档


һʮ 
ϾΪһϷУȴЩӽÿĴ＾쳣ĶݡȵļʪĶȴǳϵ˸еܶӱǨԱûٱԹϾΪ׶ʵǸ̫ŵѡΪڵľƣҲвپרҵϾľİȫԡһƺƵ˵ƺǧҵĽֱ׶ǱߣΪ˱׶İȫͳˮİȫͱڻϾĺߺͳˮڽһ֧ƺҲҪǣ󲿷ֵľԴϾϾһйʷΨһĲڱЩŶġľ޵й½ĿҲΪˮĴڶ÷㡣п󺣣ĸܵʱŷꡣ
1916Ľ죬4ϾѵõüڵСл׶ԶںδģһƬʢʱ򡣸ߴͩڴŨܵСŰصĴӳедɽ̣ػҡӳ½ڶ׶־Խ׺֮䡣һֱ׶ʡ
ӻ߿ľרϾרþվ̨ͣһȺȺʿӳվӿǿɲǳʱȫװˡÿľʿʽؿڽıŻ£䷢ٱͷƤЬվվ̨һԵɷӡǻصԼ׶ˣвٹٱûдʽľñǴŰɾƤñӡÿ϶ɹúںڵģǴӴϴԽ֮ĺۼǴŷǰ߳İɾһʦʮһʦʦڷǴ̫ңҲϵĹѫԱÿʦҲǧ˵ӣÿдʿٶ˰೤ʿٳΪսίεľ٣ĹξξľΡǵõĻعҲģϺʢĻӭʽ׶곽԰ؽʦţ
վ̨ѾӭЩٱԤ˾ľ١ǿкЩӢǡǰոԵλϣȻ󵽸Եפȥվ̨ķѾͣһǵŽǵġŻͳԵο۲ͣοʡǵճ̱ŵúܣ
׼ľк滹ֵרֺڼ϶顣гȴûһ̽һŴñξ٣Χһ˻ȥڳȴֵúܣһﴩ˧Ƥп˵ľΧһУΣñӥ־ļһ˿ˣУѾ˺üСֽ۾ĳһơ׶༪١Ǹȥ̽ξ˽Цжӳ½˻ûóˡıĳҲûжĵҲ֪ڸ½Ѿڵ¼ˣǰƤñӻصڿúܡǲҲ³ߣ
Уͷһۣǵǰˣ½ϾԶɽʱȻûϹƳǼһҲ¿һֺ׼ʱŵվءǣûڷඡһּۣ˼۾ӢȫǶı飺ıǸСͳʲôʱ򶼲Լӣ޲ҲҸٽءվͣһ£һϲżӣǹļһڻߴߴ̸֪ʲôءݥ˾ӣΪŵ¼ӺЩУξٴ򽻵
УȻЭԼһսƣŷõ¹ŷɥй½ձһۺ족жӵжӳУˣŷ޲սһ࣬ʮ߼ܵ¹ɻһĵ¹жӼսǴﵽ˾˵İʮ֮࣬սܻŵƾʮĸŷٻӮöʮŮɵķģһƵķСӵ֮սԻ͡곽Ե㽫ŷսϻþһЩԱ齨½ڶӣΪ˻ЭԼ²˺ôŤǴŻعݼٵƲӲġСӾҲУǲ̺ͲָӲμӿսʱ򣬻һɵӡЩӢйʿϺʱܵйŮ鱼ŵĻӭЩֲ˼ˡ𳵽⼸ʮӷԱһװƳųֲЩ
ˣİһˤ˲ˣûˣ˲ҺȾƣлǸξĵʶжӳǻǲ׼ձսձ˾䣬ҿǳҪ׼ڹڴ̣ĿСξһۣǵĵ½нˮƤˡܺЩģںǽڳأ
ǰ泵һֱ˹ڳԵøӵİ¡˶ڳ棬һʱû˵ڳǣŴԶıְλжٽ֮⣬ϳģΪԼεıսܲıѡλ֡Ϻ˾УıκԤܲʦУıҡһֱĹǸɣǸִ֧ίԱҲص֮һǾڲܻļСĹǸɣ¼֮ľ˶УҰսӵڵְλֽ˻
ıľ֮ܿ챬սǰЩձ䣬ںǽһЩʱ򣬵һ̨֮ΪһֱȽϿơνѾ׼ָʱ⽻ϵĻ̵ʹҪھٿ̸ˡӣڵĽ㻹ŷް˵Ǻ߸ߵĸӣŨü۵ĺЩŴ͵ķ緶ؿڵѫѫµı־ɺս۵ӮõġʱǰɾʦŵŲξıʱŲȥһӶսлõڳ϶ǽĻȻŲͬ˼
ı˵úܶԣ֣Ԥ֪ڹھµǲȫΪ˴׼Ǿʱ׼ľսرת۹ͷľڽдԼģЭԼԮģĶҲһֱû̵ֹͣʦʿҲڼ٣ԭ˸µѵѹĸ¡ʦŹڲϵ׼±˵Ϊŷ޴ս׼ǰÿһʦĹģʲôʱЩõϣھȷһߵ㣬Ҳ´̣ڼιڹսУڿ̫ĺôھһٽձڴ½Ұķ飬ʵǸݴĻᣡǸһʱ򰡣У۾˸ȫǼĹâʵȳƵ̲صȫǾһ·ϵĻþҪըһսǾǵҫҲǹҵľ޴ᣡǰɾʮһֱӪӪ˪µۼڡסɲŵУɹפһꡣʦƽζĹѾĺӱƷˡ
Ӱеһ棬ȴûԼһı顣ֻǳĬԼ¡ʵǸǳӢľ٣ԶԶλϲ˽Գͨ˧ͬĴͳڷ𶫷İ޺˹Ļ壬֪㵹˶ٰŮɡȻûŮѣûһоȫ׸˹ԼĿԶĿꡣ
ɽӵȥŷЭݣԼصڵαսܲıʱ곽ΡԼյ˽⣬Ѿﵽһ߷ľҲΪޱһս׼־ձձڵľߵһҲһŷޱ޾ЩĤΪߵտܾѵһôҲҪŷսҺʱҲѾ׼µʦӲ𣬴װӣзḻս飬ŵٳ˹ľ塣ҹʾҲǿǰδеȻģһ֣ձ½Ѿռձλ£һᶯԱе޷˵ͶսСԼܹﵽ̶ôڸǰļһһ뱣סƽľ棬ǣסͳǬٶϣԲҪձѡǰǷ԰¡곽ʵĺԼ֤ΪǶͳʩѹһ϶ҶԵ˺õͳǩԼôֱŻ󿪣
޵ľ˾սʱ򣬹ҲһҪһһ䣬һ־Ȼ޷Ѿ÷ĵˣùڵ־һǿ쵼֮أձ½4.24ƺѾΪλٽָ˷򡣵Ǳձ½ǿ˵ͬ־ӵеٵÿΨһģҲǹʿѪڰɡ
ǵܹԼҲһܹйھǿƵ쵼£һпԼеձѾ£ǿƣȨϵķ棬ӮܹӮõһУѾõˡ
ԼҪŽͬ־кܶ࣬ԼҪҲܶ࣬ԼҪ˷Ҳ̫̫ˡһȫ˵ΰĿ£ԼҲڡ
ٽᶨı泶һ˿΢Цʱվ̨ͻȻ˻ˡ˽ڵʵʵĴĶԿԼЦݥܲıʹıο㵽ˣҲ³
׶ŷսٱĻӭҲ߹ġȻûϺôҡǹ½ܲı½ܲıսıͷվӭοЩǸеɺ˾տһŷװľ߹ʱ򡣳վϱ˾޴ĻˡսʿǽԼľñ죬ΪλŹʤʤʾĵİǾʹǾͳڹ־ֱӵ֣
ɺ˾տĽƷվжӵĹٱ׼ľ񡣻Ƕǰ߹ЩʿѾ˵ʲôлĻǶǴʥ÷ʺͷǵ˶ѵġʿݣΪһ˵Ѿ㹻ˣԵЩɢЩ»𳵵ĹٱǶʱֱһɱڵװ塣Ŀ⻺ɺ˾տĽŲתվûаϢ˴䣬һֱմߵĸоٴӺݸ˽һġľǱΪ滦ȷĸƷľ컹ԶķܲǵſλУڻȷ棬һýŵĹμӹΰս۵棬˷Ŀʱѹһеľ޴󻶺ٴԲصаٱϵ͹ʼգ
Ͼ£Ͻɽɽ´ϣɫľڻƮ
վڳſڣȫҲԼĿܹʵֵȫݣ
οʽ֮ɺ˾տߵǰͬĹ½˾ƳٽҲһȥЩͷӷԱŶƤЦĳǰʱƳҲ̲סһȭڶϣģôСӻŻˣ
ЩԱǻеУһнλٽĬĬĻһȻɲס֣ƣӷǻŻˣ֪ǰһֱָӵʱǿһֱ㰡˾տҲļ򣺡ͺãŷսľ飬԰ʦ죡ﵣذͷִһֻǵ΢Цŵ̾˿ùϾǴװ棬ǸԳͨ˧Ĵͳ֮⣬˾տҲ˼˰ˣСһɰѷͷȫˡһʲôһôôҵ̣ôһ˶ûУ
Цһ䣺ҸٻУ
λ߼ٿֳ飬ҲֻпЦѡҲ̫ҾýˡֻʵʲôţѾһ׼ˡ
ЦŰڰ֣ôãЪЪӡͳرʾ׼һݵĴ١Ͼ䣬ʲôȽҺʹ硣Ǻúġ
ֻǵҡͷҲҪϢı֪ҵӡϢҪͳ񡣻Ҫܲ˽ְλҪȫкöսѵļҪȥǶҵ۾ǰ档չջиһݵļ٣òϡ
־ףڳ˶ĬˡɲչյĹǻҸһ𡭡һİɡֻĬĬĵͷʱһܶеӣʱڹܲıӹת۾ͱѵƬ۾ȥѾ΢ЩģǸͳһҵϵְ׷ںϽ˹ˡΪвͻȻ¼ʧ곽λº͵ͬҲһֱĬĬıڷսϣˡ곽ڵ֪Ϣ֮ҲõĬȻ
죬ڻؼˡ
һרӭ곽ٳͬ£ͳȥɺ˾տҲ׼ϳȥʱ򣬾Ϳĳ١һû˵ʲô˰βŶ˾տ֪ƸԼʲôô
˾տ۾ҡεֻǵµĶֲܡ
ĬĬҡҡͷƺھ׽һſɬһ͵͵ģŵҲ֪ͳ֪֪ͳ⣿ߵ˾տƤҵĶһ£ûſ
һƬĬԶȥֻгվľȻ

е˿ʻǰ
Ц׷ﻶڽա
ʷһлӴ˺ųۣ
Ͳ壬Ҫʹͬ󺺷磡


һʮ ƽ⣿
ͳĴʱѾˡһ̸ЩʲôﵱڸҪŵĸˣҪίԱίԱǡһЩͦĸ߼١ɫ൱ĽпôõĲɶԼפظ˹ҪԱмЩ߼һ𡣻֮䲢û̫ǢգֻڸԵȦ潻ͷӶֻ˵ĵ͵͵žͳԱڳԱϻһСġͳ˵⣬ͳζһЩ
λ൱Ѱһλ飬ͳۼĸǾͿԿóձ˾ҵı仯Ȩ̨ȫ綼֪ձֱ仯ĸӰĻôйˡڶǵĹϵԴ곽һֱ˳֮սսѾδĵλձйеЩ棬ζʱܱҵĳͻ˵ǰձĳЩμΪ壬ôΨһҪҪʧȥˡȻձľȨΪ̨ʱʵ̫̣ûʲôҵľٶǶ֪һбȻᷢģٻ⡣йȨûǶ԰ǰڸô̵̬ȡôҲҪһӰƵսŷ޵μǵǵע⵽ûӰ޵ľƷչٶձȨȻձҲһЩ⣬ԭԵⲻҪָһֱº͵̬ȥʱڸ̨֮ձ½Ѿٴλָ˶ʮʦŵĽƻͬʱ׷ӽʦšӴľƻ¾ǹĲֶ֪װ½ľġôһ֧ӴľӣȻҪڴ½Ϊģ綼ϣйܹʱٱһֶ԰ʱ̹ȫֵ̬ȡŷ޷ʱҲȫսĻ֪ߵһ
ȫ綼ϣйʱֳҪȨͱ˵̬ȡǵǸΪййͳʱʲôҵľٶҺõǣйʱһֱûо;Ȩʽֻ䵭ıʾڹעƵķչ곽ҲŵԶŷսļƻʲôı䡣ҲûԵҾơǱֳһ̶عȨΪͳٿβͬѰĻ飬ԤҪϵü졣㷺ȫȻƶȨӦԷͼƻϢڹⲻ˾һҪۺȫĻ˭֪ڸڹҺƽչ״Բѡ񼤻Ƶģֻᾡܳάֺƽ
곽ٿĻ飬⡣ΪλͳЭԼҳϡҲѭԭǶй߽֧֣ҳŵᾡŬӰձ⽻ƽչҲΪ곽ŷ޼սʱΪŷս̵ĺôҲԸ̼꣬ȡչʱ䡣Ҳѡձ̯ƣǲڡ곽൱ˣҲΪѡٽһսڸȽ϶϶е⽻ߵľϵСҲΪڹֵ֮ʱѡõѹѡộܶ˶ʾ⡣ձ桭ս˵ǣð֮踶ȫսôʱӢȹ֧йҲձԮģڴ½棬ܹȡʲôսڿɲǰʱľˡǵĺйغȲ˵ڷϴͻеĺÿмԶдװʻԭϹҵƳƷҪй͵ŷ޵ʱձսŷ޶ôһҪҵҪ
һŶ˶վͿνʴһ൱ʽ͵ѩѵһ˽ν΢Цĺ˵Щʲôӭӣæ΢Ц⡣ҲЦŵͷֽ˹ȥڸУžλ󲿳;ĹϵΪˡ
ЦžܾƵݹѩѣԱ߹˹ȥһѩѻֻУ㵽㵽İôãûôģڻ֧Щѩ˽İɣ
ЦܣԺҪѩѣñز֪ޣʲôһĶͲҪóˡ˵̸Ц䡣ȴĶλݹͳ˵һǷձսԤⱨ棬ͳѾתҿˡǳм⣬ӳ̡ЩݾԿɿôձĹƣǲǹһ㣿һսκζԵ˵ĵ͹ǶԹҺķҪ֪Ҳרҵֻǵľ˵Ľѡ
ѾϵѩȡԱһֱеĲɶרĵɺƵĶԻɺ˵ݱ棬˻ûпءɨںŴ̸̫һۣѹûа취ϸ̸ԺԼʱɡͳӦû鱨ۺǸŷսо˺ܶרҺһо⡭ҵжϣҲȫɿġҪձûԮ£ȫάսֹ۵Ĺƣ֮ھҪסնսǲԱʮ򲻵½֮ûдʵծԭ϶Ҫˡǵ㴢ԭϴ͡ʮľòȻлָǰһָ̫ǽڸĴһ롣ڼ֮Ҷձ˵ĽֹܲۡӲŻѡǵʱһսءҲΪⳡսԭ򣬿ЩֻɡͳһԶ˼װݡձȴڻǴũһͭ塣쵼Ĳ࣡ά״̬ʮ꣬ձͲǵвˡ
ĬĬĵͷƿһ档һأͳѵʾƿǰʱѡ֣һٻôǵܳʱ䶼Ϊвĵزŷ޴ս֮󣬵ŪάƽİϷ֮ǰٲĹʾˣʱʲôѪ͵꣬ʲôڵĵˡʵǰ˶󲻵ھߵһԼԼΪ곽ߵľ֣ȻӢǸܵǹģ൱Ķ鱨ֵľٶֱֻͳ㱨ǲ˽ȫ顣ʱҹ˾ʱͳŷսһϵйܵľٶüôܹڹľ滹зõһƺ˶ָӰһƺĻֵЦšڶǣе鶼Ѿ΢·ˣҲﵽԤľ档Ҫ쵼ˣǶԿаͬ˹Ҫ飬̫ƽƽά֮һձҰĲִƻߣһ쵼ΣչҡʱӰľơⲻţڿľӪ˵ľ£һģǰսҲʱôսԤѾϡʱЩûüȥŷ޵ĲӼ
ⳡսʲôһֵʽȡĽɺ˾տһҹѾܲҲһԤòϣļƻҲֻ곽档
ɳ˼ʱǻͳ곽µҵĿⶼתſڣͿ곽Լٳͬ£ЦĴ˽סҵͷкϲҪ˵ɱˣûдʹ˳ӡƺڱĺƽԸڿǣһͳװ΢΢Щ졣νǹʸӭȥ߽ΨһЦǰ곽֡СԲ۾ƬȫǶ곽ٶ⣺ͳЭ̵ķʽҴߣһõĿʼĻǰڹƽţҪǿ쵼һֲòȻ⡣Ǻܸ˿ͳԸ⽫½ЯִġҶδİ
곽Цν֣۳ĳǱֻǵʽвòȻĿԣҪȻΪһһвôͳλһӵ顣ĳ˵ΪƶȻδݴֱΡò龫ǣ֧šÿҹǻԼһٴʧùٲľ桭лߵһƶԱ⽻԰ԺãҪڴвߵԾĳʱ򻹲ҪʹЯô⸴Ӷǣ㷺ҪҵйЩӢȫǣӦԸһ֮ĳ˸ܷϢ磬Ȫ̫̫ˡ˵óϿңνȴֻǿ΢Ц˵Ҳ곽ȨͻȻô޷ھ޴ѹǰֵһЩΰˡҪ֪ɲսܿҪӦҪ㾡ȫսûйڵޱ֧֣ҲûӦİաҲøһᣬھֹߵӰԺпܽһ곽ȨùҸӱеǸҡ
У˾곽Ŀ⾼ĿҸȨصĶڿʼĿףλڵľƱҪôӦµľƷչŬȡƽǲòս
һľȥ涼õ˳չԼŵĻᡣۣ⣬˵ƪ빵ĽšЩʱЭԼ⽻´ҲμοǰĹ۵Ļ顣ÿͳſڵļǶܵõµϢ곽ǷǳġûʲôѹƵľٶȷе˵ǺܻЩ
ÿһõϢԸĺϢ˲־ٺһЩԱ֮⡣ҶʾҪǩպԼΪձھƵı仯䶯й߾ŬʾƽԸҺձʽĹͨһ״õά֡ͬģйҲʾһЩڽо׼Ĵ㡣ļƻǹģ޶ȵġӱʮʦǿҲͨһǧԪľʴ׷ӲļҪҪҪõǿ̶ֳȵ׼޵ۼҲȻ
ͬģйҲϣõǿرպԼ汳Щǿҵٴα֤йŬԼľٶƻƽΪԼģѭҪȷձҲҪΪձԭ֮䷢ͻǿվйһߡκʽԮձ棬ҪʵսʵĽˡҪںõǿĺϣʱϣ޵ìܡĳŵֻἤŭЩӵձˣҲǽµءƫйĳŵȴһֶձھ塣֪ǿ򣬶黹зչءֲǺȷĳŵǵ伤˺ܴķ죬رڷϰǵ뷨ܼ򵥣йڷǰѪԼҪսвȴıʾǶŵЩٷǰ涼зĹ죬ɫ׵˵ʱ򣬶˵һ䣺Ǻվһ𡣡
ս֮γɵľ齫ύ۱곽һԷձȷ֮䲻־·սŷԶǲƻһҲܵ޾Ʊ仯Ӱ졣ڴѾ໥ɱ¾ѪսʱΪʲôҲҪһ벻Ͷ֮أͳĺƽеˣձʱڸҲ֮׼йʽմ̸еԸұʾǽͬǩպԼձά٣ֻΪ˸ڵľơԹʾƺԼֻмص񡣺ƽƺһͻȻ̫ܲƽ档ֻ˽ƵĹڹʿŲô棬֮ìѾ̵Ӱڵֱ仯־޴ѾˡҵľӶһʱķš̨໢ľ»ĳ̶ֳϣͬԾŹֵĹңȻҵײһֻǲ֪ʲôķʽϾͿʼ֣ǵȴӺʵĻᡣ
ЭԼפ´ܱ浱Уǵע⵽һʦͨ·ҹط͡йƺڽž޴ľ²𡣲ӵʵսϰҶڽУø²ӵõľ顣ӷĴƺȵṩԤͱսĲӡϴǰŷ޵ĲװȴԽԽȫֻƺ֪űΪṩġرڷǰҪÿһսʦʱ
⽻ע⵽й׶ͷЩŭеѧǣǹڸǣͳȡҾٶμǡƺձǰЩеݡֻǹģҪСһЩҲ׶ͼжѡйһֲǺԵķʽ׼սȴĵλÿ˶ǺƽľģձΪ˷޺ƽôʵôپѡȥЩֻҪйܹ㹻ĿƵĻ
½ٽ󲽵߽İ칫ҡλʳ¯ٽǳ־ӣǽȴЩŭſڵľ֪λγĿеĵλǽٽôĽŲͨĻᶼûСľѥһֱ쵽칫ҵſڡ
һ´ˣɫһվٽǰٽ߷ߵɫĵҲˣҿļ˲ٵľˡΪ㲻ġ㻹ˣĸ߹ĳЩ˰ɡõѧ
˽ȥԼʦǰûһȣͻȻ˳£ھйܹܹģҪ½ʱ䡣ΪʲôҪӦйպԼǩһݲԼٴȷսᱬսĲᱬôཫ԰ƷڣսҪΪʲôҪô飿Ҫ֪ŷ޵ķսݱΪʵĴսһҪؾǵ¹ַӢȷıʱӦ֪½ҶΪΪ۹Ĺ׼ϵشһսҶƴĹʲôԺ󡣵ʽ԰Ĵ£ʲô壿ЩƷ֮ӦöĶڴһԸû󷴶԰һϽͷҪ֪ǩЭ֮½Ըʲô뷨һҪذ
һɬ죬ξɹ֮ĺ֢Щ½׳ɾǣȨķԸӵ½ˡԭż͹򱻴֮½Ҫ൱ʱ䡣ÿ׳ɾٶΪԼߣҲ̫ǿĻԼŬܹ嶯ĻɽôԼȡʤ˭֪ⳡȼ֮󣬻᲻ὫԼС½ѾԽԽˡҲѾӵе̫ȨңѾÿ˶Ҫɫ£ǵľѥǶĤݾŷɥͻȻЩλõ԰µ飬ȷһֻްµǣԼֻһġ
ĿɫЩٽ΢΢ҡҡͷ˽ٵľô۹ζ̨ѾҪʱǵľؽţҪ٣ôڵ켺ҪʵԵĹȫģ
ֻǿߣ
ڵ֮䣬ǿ߲ǣϵάߣѾձй
칫ͻȻһƬĳĬ
һվסɵļͷҪʱ䡣ҪЩʱŷ޵ս»ΪԴԴϵṩʽ𡣶ЩʽԽԽǿ½ҪҪȵŷսĽҲϣս󣬳ձѹйԽԽǿľ֡ǻѰƽ⡣һйܵս⿴ġʱνպԼвȷֽǿ٣Ǿͼڶ֣ǽڹнһսⲻǺϸľսԼԸ顭Ӧһ㡣ҪʵʱǵսĿǲ仯ġ۹ҪɣҪйܵǵӰ졣ǵ۹δչĵ·ĶʵĿ֮ھ˸һʱ֮Ϊǵġ
磬ййͱɡҴûиĿꡣЩǾͱҪԼȻܼѣǱҪ
ĻɳĬˣһ߿ȵͷԺһ˵սͷԵĳͻλٽЩʴӣԼʦǶԵġȼյĻȴԸѡûʦһ½٣ȴǶûС
½Щ嶯ļһﵱкܴӰһҪЭң½΢侲һЩĴ½һһš½ȫ֧ҡŬҲҪŬεĹ֮սǻᵽġʱҪģǺ԰ǵĲ֪ͬյĿǴйˡȴǿԼȨѹ½ȻԶıȨҪЭҡ
½һкѡ
Ʒ԰Ҳѡ
õĳĬ֮ٽڼѵĵ˵ͷһҪܶడվԼʦһ˳ȥſڵʱͻȻתʵʦҪû̸һ̸֮뷨ô
һѾԼӣë׼ļǩ֡ٽķʣֻĵ㣬ѡһʵѡҲһҵġ
ʦĻɸĸоȴȻ𾴡ԼʦԶôᶨ󲽵˳ȥȻлðɣʱһ¡סǰͷԼ򵥵ѪڵļһȴʵʱɣʦǧҪǵȴ̫ã˭̨֪»һתͺܿҪﵽߵٶȣ
İ칫棬һëȴõûдȥһī֭ļ档̾һڳڽëʶԼ½йĿȣȡ漣ʤǸΪ֮⣬ԼѾߵȨˡһͿ۹ΪʲôԼлǲΪԼ֪ԼѾֽ۹һȫŰε۹Ѿѡ񣿽۹һܺ˵Ŀ쳵ֱԼȼľ޴棬ҲὫԼ۹ᡣǿɱǣѡ񡣵۹Ҳѡ
۹ĵ·ȻˡҪɹҪ𡣾ô򵥡ǧʷУɹĴ۹ôĿǵȫ׷ʱ򣬵ȴǵʲôǧĵ۹ʷгֹģǿʢȴ꼻һֵĹͣһֻ̣еʷľ޴η
1916429գձʽǽʽպԼķЧҽйӴǩ𲹳Լ԰ǩ׷ϡʽˣձЭԼһԱڵȫȷ޵ĺƽͽЭԼμӵⳡսеס
һۼŦԼʱ淢ר£Ӵ̫ƽƺһŷ޴֮ǰ޶̫ܱʲôսˡǶŷ޴ս֮ޣҿʱֻῪʼһֵעҲò˵ǶõѡͬҲЩҵġֻǱ곽Щйʿǣ֪ǲΪǹδӭӵľ޴սӮʲôڿҲֻǺ̵ܷġ磬еʱ̫ˡ


һʮ ʧȥ
һֺĴڷĹ·棬ҫ۵Ʈһǵнġڷչ滹ȫǺǹʵĴŻɫйʿ߶֪ЩƤʿսһһߵĶжںЭԼܲǲͨǴ·Ԥ߲μսйʦ붫սȻͷй桪λͳܾˡֱ˵ڶйʦսȴеòֺڲǶʿǲ𡣶Ҷôĵ򣬼йʦ𲻵ܹ𵽵á
ССӵĿǷСеڷ½ǰ˾ڵءһ·淨ļԽԽࡣڱǴŰﰲֿŲǹ𾴵Ŀλֵйǵ֤ͨѾעˣйԶܲıǰβıλصֻôôһŮӡ
λнȻְĳɽнˣڹ۰Ͱ͵ĿźݺǴ䶯ȫĴ̡úܡСһ¾ڹķͷѹԭĵһȴеĲڣսĵ籨һݷݴ﷢ܲΣĵ籨Ҳûٸ곽ڹѵŵڶҰսžѾҪˣ곽˿ڣλáӵʱԼ˾һİ˳߸ߣԼ人ļҲȥˣηһľܵϾѵ׼ϴ곽˵ʲôڵ곽ʱ춼Цúϲ£Ǵ˾ٵλתβıûӰĺ飬ŷޣˣ
ͬŷ޵Ļʮʦʮʦϲӡŷ޵йԶѾйʦѾ߸ʮʦʮʦʦʮʦʮʦʮʦʮʦ¸µİɾڶʦʮʦѾδҲҪתμž˾ٵְ񡣲ô߸ʦɽӵѾˣôҪСӸɵøãոϵŷ޵ġڷԶֻԶıλѾεڶͦǡǰµִʦӪĹսǰѵҲչˡʱѾٵеμһǳҪĻ顣ִ֪﷨֮һݵ籨ͷ˹򵥼֡еμӻ飬ơ¿ҪȥȻˣôҪĻ飬ǲʲôͷϣ⼸ɽζЦѵġ
һ·ƣѾеСǷ澯ɭϵһˡ;֪жڿĦгķܱй۲ͽѲ߶ӸġɽӵıӶʱᵽ̵ζʲôģսۣ
ݾվĴ·Եþûмĺֵܡŷսһ࣬еӵתĵ绰֮ľȺˡԶйԶŵһ·Ҳе˷ܡǻеͣȻͿһӰĴ˹ԶľڴкȻ磡ɽһ³嵽˺ǰɷ˵ľһӵúֻпЦԼֵܣƢð֮ɽӲŷſ֣һׯصľ񣺡Ȼ磬ˡ
򵥵ʺȴúݸеԼֵܶԼĹģ۾е㷢ȡųɽӣƺûʲôۼǵǸڵھСǸ棬ԾԾԣüĿ续ӡһҲʮˡԼȴôࡣųɽӵļ򣺡˾ͺã˾ͺáϳ˵
ںæڵΪǴ򿪳ţɽӴһڣҪҪСѣ˵ĴӶ˼ɳһƣҴ٣ộ﷨ܲʱ˼ǮɣǵģҪ˼ҡ˵žųɽӽûȳɽӾͼ͵ʣȻ磬ʲôҪұӿúܣζˣ
ЦſһۣҲûһʱӴⷽġɫЩأųɽӵûһģǰĴսȥеѾȷв׼ȡһͻƣߵսתΪ˶սȡþս¹˴ӷ׵Ƴȥƻ׼ʮĸʦԷΪῪʼƻͱˡžǷǷ¹˵Ľԭ¹˺һ߽⡣ǵĹصڶڷǶס˵¹͹ƣȡʱ䡣ǷǵսȻڳڶпĽš
ЩɽӶ֪ڴ쳣ļҡ˫ƴġÿ˫˵˶еĺعҪ˫֡ﵹµʬ壬ҪûڻɨƽĻӦðսһ㡣˽֪֮¹׼˶й˾ȻһʼƵıľһ漣Ǽľ˷еԤʲôƻҪֽеĻٷܹṩѾǲˡѵΪҪѲѪսԶȥɽӼöеסˡ
ЭԼȻвս߲ȡơһǷֵǷѹʵ̫ˡڶΪ¹ڷҲ㾡ȫڵ治ֻе¹һžǿԼ൱Ƶıͻƣȡþ޴սܲ㣬óĲӳǣֻӢžʮʦĵžʮĸʦܼƲʮŸʦıҲӢԶΪˡʱ߸ʦȥҲǾԵҪ׼ˡʱ򡣴ƣȫķӡ
ɽӼҪһĻŭŵӡǸݰڳ˴ӣ޲һ̾ôġŷս̶ֻ£ÿһս۵ĽУʹŴҾʥ÷ʣ˷ǡ֪ԼĲصʲôȻǺԹԵս߽Ϊȡս棬ǲǻⳡսҪ
ɽЦŵ˵ͷȻ磬֪ͳϾҲҽġΪˣȻսͲҪôˡҪľôȡһֶνԼĵѹȻ磬ҪĻմô
ݻҡͷսѾûдˣ¹ѾｨҪϵ걸ҵ¹ӵսȷ൱ǿ϶ѣнչȡͻҲǺѵġ˵ʵڵģҪµսȻв͸ǿϮսǻԶԶġֺʦ˵ס˿ڣֻҡͷ»һصս۰ԶӲӡٿɣ񣬽׼ΪһļžμսѾȷˣΪԤӲμսۣԪһһ㡭ڵôˣͳĲΣ
ͻȻת˻⣬ɽҲ֪ĺܹĹڵľơܵҲһЩе֮ܲͨǺ˽ƽϸߡǿûţձҲһǱĲӶúˡ˵ʮʦҹƼԤʮʦҲֹˡҹ䣬ɭϡ˲ӣʣ˵ҩӵұýúܡһصɣһںӱɽݴ䱸ʱöġСӵĹض㽭⼸طҲص䱸СӾųͻҲռű˵ġ˾ǼһСӹʱᶯ֡Ҫȵʽܿŷս֮󡣵ǲս̶ôߣҲҪȺüӡͳдİɡԸŷ޴ˣعܸϴСӵսۡӵĻǿǰ̴ˣ
ųɽָֻŵӣݵЦЦڲûʲô뷨ŷҲЩٶձľĽúġΪչҲӦ׷ĿꡣڹһǿʱҪ˸ҵ
ɽЦʲôãǲôģҲ뵱ʲô١ǿ֧Ӵһ¹ҡ֧ӴλɾЩ̲ôһôʲôã㿴ЩһҪܺձ̣غЩܵʧʱǸ
ݵ۹䣬˸߲ҵ˵ĳɽӡ֮󣬳ɽӲĿı졣֮󣬺ݵ۾⣬ѾͨС档СԵøɾׯϡ濴ûдˡһ޴ķƮ
޲ǾˡǵǹԸڵĵ˵ġԶҪԼͬʲôɣСֵģǲ֪һж٣Ϊҵֵܣϣܺվһ𡣵ǣҲǿʲôֵҲСƣı۾ɽԵеεɫ֮һ䣺ô
ɽһ㶣ת۾˾տδ޵λƯͬѧ뿪ôæ人ļҲûлأôȥǸܺͺеŮӣû˵ʱ򡣺۾ĵ֪Ҳãֻʡ֪Լء޲ӭŷޣӭⳡпսԶҪ
ƿ곽칫ҵķţ곽Щ̧ͷ¿Ǻѵ칫ĵطŮѾͨ˿ԣѾ½ԺƵʿ֮һˡԼĹҲɣÿҪȥ½Ժ죬ϸڹʵĴ֯ΡŮҲһ൱Ĵæˡ곽Щ龫ڲ߻һϵежؼҵʱҲ١ѵ׷ˣϵ۱ӣԼûմǲݰ곽һЩеûġŮӲӯ˽ЦС£ôпңҿ̤ʵŬҺڰ
ǳǳЦЦߵ곽ߣĵ㲻ȥձô
곽һ㶣˵ǸǱ̬˿ȥձʡ˼ҲдôһħͷѾľܾˡľȫȨ̸ǩԼûʲôˡС£ǰЩʱʵ̫æûʱ㡣ɻһȥתתô̯ôһɷû취
ɷܺԼЦȻĬˮ׼׾ݡŮӻǾԼصһ¾ͷˡ΢΢ҡͷǳЦΪұԸȥձȥ԰Сķأ
԰ӣ곽Ժ֣֮ǸŮӵաֽѾǹ԰µռǡҲ֪԰ôڻүүȥġĶ԰µһôûŵ԰ʰ档ʲôҲû룬ԼԼǵǸŮӿԼһİĽɣ˭ʱձأȻϧҲûӡСôͻȻ
Ůӵ͵͵˵Һ԰СмĽȻû˵ʲô֪顭Ҳ˵ĿžΪĳסյĺƽɡˡǡȨ磬Ҳ˼ס԰С飬ҼǵסҸͬܡΪкһ顭
곽վסԼӡı飬ͻȻеʹΪ԰ӣΪ¡ԼȷûжǿֵġҲûܵټͥů˵԰£ǰԼôթ磬ܵȷʺЩŮ档Լ׼һһ԰ȴûСʱ곽۾׵ƯŮӡ
ܲܰפձʹݵˣÿһ죬Ϊ԰Сʻ
𰸵Ȼǿ϶ģŮ۾΢еĺɷɷͷһļ˵ķæ̶ȡǲҪĴ˰ɡԼֻҡ
֪˵ǺĻܹܲ԰Сػ֮䲻ҪսѾ̫ˡŮ仰͸˳ȥֻ곽ﾲվš漴ᶨİ˻˵ĵ塣
⵱ȻǺĻԼļƻУûѰձƽأڡսΣԶŮ߿Ķ
ضȨ޴֮һӢУҴҵ߽곽İ칫ҡȴľ곽ն೬ƻĵڶѾԿʼʵˣںԼǩ֮󣬾ʽжʱֻɹʧܣ
ǵж᲻ȷձʧȥƣǵ쵼ҲǷǳǡ೬ƻǰ벿ֽ˳ǲǻȷɹӢ򾲵˵Լ뷨ǹڹ˼곽ʵĿҪݵĽɫҲһԼͷԡͷԵı֣Ҫ˾޷Ƶĳ̶ȡʱķʣǷǳаġ
Ȼ곽ûмƽϣ˽˵֮󣬲ôŬձ½һ̨޷ƣȨȱٵսˡֻҪʵж̶̨ܴǵĻȫʧȥƱձĴԣѾݻˣձİȫͬҲȫʧȥˣ


һʮ ת
1916ϴĶѾһƬ򸡶ľĶʱȫȥ͵ѾʼŲ֡һʱҲǹĸɽ·棬𳵵İ顣Դڵصϵõ˿ǰǿôһƬ൱ѪȡǿǰӡзչҵҪú̿ҳҡľġʳмˡϷ˽ǰĵ·ġչŷҪʳԭϣӹ֮תȥĲƣʧȥʳھҪήٷ֮ʮˣҵֵҪήٷ֮ʮϡƬضһڸٷչй˵ҪԿ֪ͬƬָĵأߵھжôѣΪǵ۹չĸҲȻˡ
ڷǵĽͷĳй֮⣬дʽŵװձʽְԱڳ濪Ű빫ӳͽ𵤹ݵĳˡڹѾĶƷ˶ʱڶЩ˿ĶƷձ˾סѾдһͿŰ׷۵ձŮ˲ľڽϴСһ𣬾ͳ˹ԼĻҶľ
ʱڶθ֣ҲǷǳֵġպԼһǿձڶĵλرڱг߾֮䣬ضͳʾԽжܵԼ顣ʡ˷ʡεй֮⡣ֺͺʱܵձ½ָֻŵĸ档ڶʡרųֱı˾ԭʡֻһʡ˾ʡı˾پ½нλڰɾͦʱվ˵طı󽫾еıཫ컹λȨصı˾˴ԼʮıӪ֮⣬רŵһáȺӵƱһλ˾٣ҲǺձ˴򽻵ľ¹ԱûָֻŵЩضܵΣάֵؾơס޺ɽ紦ĵطΰôҲֻܿš
פĹǱսǰָӲͳһָӡ԰ɾʮһʦǾáױáʮʦʮʦʮʦΪ塣ʯٽεǰָӲ˾١ĲɵĵǲǵķֲҪڷʡɽڼֺͺʡҪǱפء
ԴǩպԼйг߾ı¼ضͳʾڱĻҲǿˣƺָ˴ɺ֮սһȱľ棬ٶȻָ̫ϻһĵλձ˺ԱҲǿڶ͸ͶԵطԱ£ձֵı仯ضЩ׳ɾǸǿ˼㡣ѾᶨΪձ׶Ǵ½ߵʱѾǾʮۣʮ׼ڹڸôѪĴ֮ѾӾʶѾһе׼ֻҪȴ׽ȡ˽ȥʱΨһǸеǣһ̨֮ڶǹضľٶȻǼǿԼҪǷӹڵȻȡƵ̬ȣд̨֮ǰǵľż׷Ŀ꣬ǫ֮̂ҲͻȻЩ׷ľǵģڲѾȵò֪νľĿУֻҪ˭赲ǰĲǵĵˣȻյľ½ʡһٵķƹضжȨѾ⵽ձ½УڹضѾΪͳĵط׳ɾǵĶжȻûֹͣʱǵŬͬһĿ꣬׽⣡
ڹضձضҲѾˡԭضפֻһʦţһפɽصһߵйפ;йפ;Ϊ˸սԵλҲպԼҪפأѾȫɽԱйפ;ѾĽΪʮʦšϴȥ°ӵĵʦšضפѾﵽʦ֮ࡣ°꣬Ҫӵһʦź͵ʦ֧ӡЩʦŶսʱơԽһδģսۡǵĺ󷽣ʾҲõ˴䣬ԭפڶʦšʦ֮⣬ϰѾ˵ʮʦţ°ƻһʮʦšڸڽìܵľٶһΪ˼ȶҪԼפӵжһҪò⡣ձһȺѾ۾ŵԽԽԶ˶֪ڶطĬŵĶŵĵطֻҪһǣҲͻһʰս
°ϡҰĳૡһƬ԰⡣ضһձ˾ӪСƹݵУȴǵƻԻ͡Сضܲʦţʦŵ׳ɾֵľۼһƱյòֺ⼸ڹضٿض߼ʱ顣ضܶٿεĻ顣ձھҲεľ־ֳľٽھʵȨĴγٽӹڷָθ߼ٻּȴǿԼضɵж·ľϸ·Χʮ֮ڡҪڽ֮ڣضԶȻ̵̬ȣάɵĺƽΪձڸӮʱ䡣սţΪ׳ɾ̫Ĳͬڻڼ䣬˹ضغ鱨쵽ĻµļƻӲͬõϢǻƻڶӵһžʮʦʱ¶ˣڹضδ֮ǰձ˵ȥ
Ȼݼƻձ߲Ϊ޻̸֮ΪйѡʱսƣȻڹлеòӵĹ֧֡Ӱǲμŷսȡùֵ֧ͬߡ׳ɾĿУݴӶ˾ԤԱƻȴȷҲˣǶǹضвڻһй˻ǶԱʱ䡣ЩֱһղӵľȴײˡйڶĲһֱڵʵǿѵǵ۾罦Ķǻ𻨣ǰѾǿǻʱھͻȻԶǷϮʲôԼʲô֧֡һͻϮھشֻеھڵʱҪϽжйĹŷսװǵľʿŷսѬջֻعʵӡսһǵľƣǼŹضڶžƵģһɥʧڲùֶʱȻжǽԶɥʧձһٵ춨½ߵĻᣡһͺܻԾִ󻷾¸ӵĻԾϣ飬ڹضĳЩӸ߲ʿ֮ܲ£ѰŽԼ־ֳ;ձ½Եøӵǵġÿ˶ΪԼǹҾ½Ȩڱ滮һ£Ѿ½͵㡣
жôҪִ곽ߣҴձʾΪе˳֮ӰʡĻҲΨհһǴзֻ£Ļʹ࣡ΪһͳϾɵز죬͵طλǳңܿ챻ҹض𣡡
ҪľǻᣡиºôͲףոһյļǿɵǵĻܿͻʧȥڻϿжѵҪŷ޴ս֮ǵľǿŷ޷أȻǴ½ߵʧôǵ㹻½Ҫж۹ж
ٲӣҲٲӡԴõ֧֣ǶԶԶǵģʱ䲻վһģƣӵеĴͻ꣬սʤɢй˵Ψһ;½ѾΪҵơֻҪжһ᲻֧ǵжģ
ССľƹݵУŵľһäĿ飬齾Щ׳ɾǶԹµȫ顣Ȼĸ߲鵱֮䣬ҹСĻ²սǶһеļиойǿʢĴ󱳾棬ǵʱ䲢Ǻܶˣ
;ƹݵֲͬڹضܲ棬ȴһ侲աΪٽĴľٽΪͬͬѧͳž٣ձ֮½ҪѪҺʱõΡʹضݡҲеԼʹ
һģǹض˾󽫻йضıճ֮ٽտĺ棬ֻȼˡҵɫǳءҲֻҡҷ֮£ӳյÿɫĶް
ѽ˴ôȷΪѰ˵վһߵġиǷҲܲǡΪ߼ӳҶձĹ˸ΣִʵһֲεľٶɦͷƤ૵½ҲʧˡӽʦŵʦųλжһĻʵĿк͸֮˵ѹ¡÷ǳǱһתΪԤۡձ֮Ϊ½ʦɵһʱƼιض˾Ҫְ»ûж೤ʱ䣬пƾΪѡضѾһڶ嶯塣Ҳ֪Լᱻƥصʲôطȥ
ľ侲ǻ¶һ˿Ц⣺˾ٸ£벻õºи֮ķ硣ǴǶһġǵĿҲһµġֻǶʱвͬĿѡϣʵ˽һڵľ档ҵóĽۣΣڵϦڹڹƵľһġʱиҪƶһѡ۹ЩʱĲۣѾܵ൱˺Ѿ޷йкƽľˡ۹Ĵ½߼̽ʱԥʱйҲͻѡһʵʱڴ½ȫѾΪʱΨһܹʤľǣ˫ľ˫˭ľĸ˭жӹϡڻһֻƽδȵʱһζȻжͿԽǳ׵ʵ֮Ѱνİ취ʱȡƵλĵ۹ʱѡòȡ½⡣֮νн棬Ȩˡ磬ֻǿߡһ£Цضӵ۹ѾԾԾԣֻҪһж۹ġ
ɰŵλãȻҲǶĿΪһʸ½졣ĿȻŻɡĵͼذֵʱô۹˾̶̼ôҵı仯ҪҪһ½ƶʱˣǼ½Ϊ۹֧浽ʱȴŲĻ̻ɺһλһŵġܵȻԼļƻһٵ춨۹ˡҵ˳еڼ˵ıУǲ̫ʵˣϧʱձǵЭԼս۹ȵȶѾȫλ˳Ѿ̤ĵ·
ڵᾡϸضݣǵжһʧܣ
ͬҹɫ棬һŽ·͡ЩõܵıܴʩľУĿĵڱ»̶ߵĳСЩеƽ峵棬׷һ޴ĹˮܵİšԼԼһӡϵĹٱǶŷѾȡľװڳ˯š֧ӲʦдСֻЩƽ峵װʿÿҹɫоһվվȫصĲӾгͣúˮȫǲӶСÿʱгӾĳ澲ͣţȴҹɫ½٣ȻټĳԼĿĵʻȥ
֧ͬʱжģй̵ڶʦ뾯ʦȵȾ񲿶ӡҩӳγʵ޴Ĳֿ⡣ҹɫ֮СڶǵһƬսСսڲɶƵķǰתš


һʮ ׼
һĿѨսмлľٶվñֱſһѥ߽ĳɫ곽֮⣬ȻνʺƵȵڸҪСڹʷ棬ڸҪ߽Ѩս֮ڣ⻹ĵĵһΡ죬ǾڸһηǳҪܵ˵ᡣ
ڸ᷽棬˵ǲϣʱ򱬷սġԴһʼͼٳ̸֮лкԼĲϣùЭķʽٳɶ֮ĺƽȫչϵĹԾҲγһǣơû뵽Ŭ곽òǩպԼȴΪձֵͻȻ仯벻ıձȨ̨ձȨΣԣȻǵһĵȷպƽԼǾǿƽ˲һеزνʣҲ֪ǶйҰģȨǿҵձٹйԿ̨սΣձ԰̨ϵʱҪöˡ
λھìܣǼǣͳΣԾٶֹ֮ìܽһأǸͳ˽ٹھҪԱ׼ʱ׼һģսҲ֪һζûнġǸϧǣڽ׽Źľ˵ɹһսҲҪֻһйѵôֶѣ
곽ʱν˷ǳܵĽ棬Ͷڵľ̵ͨĴ㡣νȻֺƽ̬ȣΪǣơڱϾȫĶԱʱ򣬱б޻ŷս֮ȻûбսôŷսĽиԱһеĶԱƻڲ̼ձ˺ҵǰܽУҪ£ĸ߶Эһ£곽Ļ˵ҪսĻǱҲõĳ׼Ա߶Ѿ̨ʱٲ׼ǶԹң巸˲ˡǲսǱóӭս׼
곽еĻں̶ܴ˵νʣڴ˹ʶһȡƽĻᣬҲٹҲʼϾййغľʼܶԱӭһս׼һεĹ쵼ģڵǰԶ׼ľνʱѡ񣬶֪λͳҲһѾʼܵ׼ھģܵ׼ǰࡣ곽ѾһϵеĴ̸̻Ҳڳ˻Ѩȡܲζܾ²ı档һҪȡҪŽЩϹҪ
̤ɱڵĻѨսҵʱνֻһ΢ĲЭĸоЩ곽һʹ壬Ǳһľ롣ҲΪ㹻֡ǵһ̤ĺĵʱǸеͬĵط侲࣬һĺսζǽϴĵͼľ·šɳѾȫǱǡǺɫľñܵ绰Ĳıһһվڵ绰Աߣһֵһ⡣ߵ곽ϵʱ򣬾ȫɵĳ羴Ƕôµһ壡֧׶еʤУŷ޽еôೡѪսһʤ̡֧йͳʷģͻȻ곽װ塣νͻȻþһ㺦¡һ֧̫ǿ󣬶ڹҲܹԼ
˼ʱ곽ѾںЦкڻѨսҵĴͼǰ棬λ곽ġڴͼǰ棬ܲıɻܲεĲı˾տھŵȴʼǵ˵⡣
۳ͨǾܵĲӵô֪ӶڹҺǰ;Ǹεģһе׼ӾԾԾԣûй֧ơսĵϣڶЩϡ˵ģôһ㡣곽ģɫͬҲǵģͷЩнνʵĽ˼䡣ŵս棬һʱֻڻ죬Եӵలνŵĵ˵ͷȻѥײɺ˾տͷʾ⡣͵ͼǰͻȻˣһ½޷ͼյͨһɫļͷڵƹ±Ŀ·Ҫֽɳһ
ڹѾжշġݼ̹⡯ƻһ׶вӵĵѾ˳ɣɵλµ͵ܲıνһŷǳĺøУʱҲ˾Ļ㱨
սսвѾȫλڱйγݴεսߡһݴξλڷʡȺӡһߡΪҪձضʾرŵսߡǵսһͳվرŶҹҪͻƣصȷ⽻ͨҪ㣬ģڼʡά־´ڡŵıʦãɾʮһʦȾǸɲӡԼʮӪطװڹضͳʾȻά߸ʦս£ȷһ߼ʱ䣬ֵ߱ŵִЩѾܵΪ׼ʮĵҩ±ڱҲѾȺӣʱԮȥ
߱λںӱһڱй׼սĲӣµ׼ÿҹвӵܵѾսӣѾ˱һһǰƽ˲ز֮⣬ڱƽرսŰʮʦһװʦսţ߸ڱšֱɽָӣʹƳɽأռ·ߡڶƽԭվرŽоսɵָӰڱйһ߻ĹգһʦķţһҪĵ·һҪĳСƺζδѪ֯һʱȡ㱨νʶһִĸо͵ۿһ곽ȴɫƺһжѾг
ѵһ׼Ӧŷ޴սͬʱ˶ǲôಿӲ׼ҩõ·ѵＯʴѵһսﻮѵǰľƷչҲ飿νʴСλ䡣ʱֻЩ͸˵ĳǸ
㱨ڼս߱żɽкӱϲԤŵսؾڻԱൺ޽֮¤·㺣γҪرڻ·¤·ΡÿҪһǸʦر½Ĳֻӣ߱׼ͬʦֲӡڻԱͬѾ˶ǧӵһ򷢵ڵ֧һϳϴģսۡʳʵĴҲŽ·൱ĴԶֱ֧սսҿԴܲθε˵һ䣬ΪμŷսʼĹ佨һϵʺ;սսĽƻ1914׾ѾʼһŬŴ־ģ£Ϊȫ辡ŬձսսӦձ½ڱйκιģľΪģĳͻҪոձرţͳμ֮½ΣҪٹԱѾĴ㣬ͬҲϣ׼
ɵĿ⾼ɴı棬ͽָӰݸ˾տĬľһȻվ곽ǰ̬ȣȻ˸ղŻ㱨ģ޴ĹĹܲı곽һĸ١
곽ӣҡΪһڱ׼ĿνʺƵЦλ˾λ㱨һ»ԱĹ׼ԤƵĺԱƻսս붨ʵ̫𣬽ˣǵɡνʿ곽ɫֻ΢΢ҡͷô׼Ȼȫֻ֪Ϊڱսû뵽ȫ׼ô뵽ôһģЭԼľԮжٻ˱ľ׼棿ͳȥһڹŷ޵ͬʱ׻˶˼ڱĹ׼棿ֱʱƺ˽֧ױжôǿ
곽ЦˣûŷսûǹŵҴûд㽫ž滹ؾвʱȫǲȥЩԮôշתŲģ۳ԾһݥһͷЩˡڹʽһƬϵʱһЩ˻ڹĿĿҵδֻҪ֪ǹбս㹻
νû˵ֱֻӣϵ̬ȸˣһĳ˼顣ȴһֱû˵ˡֻƵ˵һ䣺ҪټƻǮЩô֪곽ĿһۣԮûͨսıġڵص㲻ٵʵʵڵв˾εĻ㱨ɡһЦûо곽ȥԹԵĵȼѩѣ˾տߵ˾޷ͼ롣λıνʺƶǾˡ곽ҵİȴĸʵָչİеʵ˺ôõ곽ʶġ
ϣԤսؾڵõδŷ޵Ĳսӵļǿ֮ԤҲΪ˻ϵĹһرš˾غر֮⡣һǳҪԮӦսΪܲι㣬֮䱬ս£ĲսǻᷢڱձغɧŷǵҪĿ꣬ǻɡӦձսжһǳĻ⣬ǣ浽ڹʺܶ෽档ͲϸˡǰѻصԤľ׼桭
ԤҲֳţһغرӡϺľӡľӣ齭޵ľӡЩҪɸʡıӵڶžǳߵҪرӡǸߵİȫֹձϴ׶档Ҫʱ׶ҪǨӦ׼ؽҪرǽҪѾٲ䡣Ѿ൱սЩԷĵġҪһžǿڻϣ·ϰεԤţʣĲսʦţԤҰսʦŹǸɣһԤװʦܼʮʦڴ˴ʱϱĴԮӦ֧ܹ뵽սʱǶڱʵоðյձ֣֮
㱨渵ĽȥԽȡ㱨λҪ˾ԽͷءѾΪⳡֻԤУԶԶûߵʵⲽսô׼ڱֵĸŷսı󳱵Сʵ»ȫŶս׼һ齨ʦſսҪأֵҩڸʴʵĽǮòͬĿƿ˳ȥЭԼԴΪսļѪսԴԴϵ룬ЩԴת־ͱ˱С곽ΪʲôҪžڱԭͿǵأñսڻԴ򱱷б̫ʣ϶ϸֵ̽ʱںҲҪ곽иεĽĻǵ׼һ֮ǰԤϵⳡսһᱬݣѾӵʵΪʲô԰Աֳãһܵ׼һò״ʲộձƷչزûӰأսһӰǳ㷺⡣ôùĹϵ㣿ǲϣⳡսĵڹͳӣھʲôܹƽΪͳ˧ľ޴Ȩҵ⻼֧֮Ӵóʲôһ·
Ķνʵľ»㱨˵ᣬȴĵǾ塣곽ҲЩҪڸϡùΪս׼ڱôһֱڽеĹǿѾＫ곽˵һ㶼⡣Ψһĵ飬Լһ·̵УӽԼҪԵսĿʱԼǲѾ׼µлǲǾʹܹһʱмʮǰеĵ·йδ𣬽Ҳ谭𣬲˭ǰĵ·档ֻһ³
Ѿȫ׼ңӣ͵˳ڵء


һʮһ 
һҿЩƾɵľɢװִֵ˹ضݵͷһõʱˮε档ͷȫǵװжĿÿ͵ͶͷӵһšﳯձкһƬһͨձֳص峿ˡ
ξƵı仯ԹضƬصӰ첢Ǻֳܴɹض·ʽ磬ھӱ½пձ磬˻ձƶǿγɵĿֳ䡣ɾۡ·ӡа»һׯɵĺıݡǹй˵һǣԼװȫΪԼƬںδˡڱøԣھºעԴԽࡣԽƬľӺ͹ҵɵĻθеǱ档ҲӵڰԾԾԣ׼ڵ۹ѾԽԽսɽƶһѡþϣķٶȼٷչȥΪǵ˺δȫձһֱʵеĴ½档ǴʬɽѪվҲֻһֱǰȥ
һŹضƺŵСͣͷһƫƧĽ䣬ΧվżˣȻŵıǿǸþѵ̬˭һۿóЩǾˡһɫǳţĿʵĿΧҴææеĹҵģﴧǹ֮Ķ΢ԹضЩ˽ˣ֪ЩһܲЩ۾׳ɲıǡضôûӵ̬ҪӭʲôˣôٴУû˸ҶԱͣ۲һ£ӽԼĽŲЩԶԶġ
ָ۾ûǰ˵ľ٣һеȸ֣ñͷڸ˿첽ߵǰ棬ͷǸپһ½Ŵ򿪣Ǹͽ͵ȴõ˾̷һ̵ľͿ˳ȥʱǰӭǸ͵ľٲŻȻĶмЦɰˣǹضµȴĵѾһʱˣ
мλñ΢ЦҿñһŰЩ˵Ȼε۹½ܲı鱨޿εĿγѾΪٽĺڵһ֮뿪ϸض߻һжӶ뿪ʱΪ˱ܿһĶĿϵȥִ̨ŵִ̨̨ϸۿڣϻһ½ľû֣ٷ糾͵ĸϵضݡйĺ߼һءԼĽŲ̤ƬأЩѪڲڵλΪ׳ɾһžԼ÷ĴҲҪʼˣԼЩһֱŬһֱȺģʱô
һ̣Ȼ΢ЦűʾƽȴڷһʱȻ˵ӭľǹضܲıսһβıɽҲڹض۵ʱһִĸ£ڹض׳ɾ嵱УҲŷǳӰڹضڲγһɡС塣ԹضķŻ򰵵رֽӿľ¡Щ壬Ƭ棬ǵõԽԽ˵׷棡ǵУͬǳԾԾԵ
ɽڵһ΢еʧӣ𾴵ʵڵ۹ڵľƣνеûӰ죿
ڵһڴԼ˼˳òЦЦƵĵѽڹڣӦûںʦսɡ
һݷݴ½½ܲı鱨ܵйڱо׼ͷһİͷЩ鱨漰ܼ֮ߣṩ鱨֮꾡һ̲סеɣൺ֮սʱڻܴʩΪձս鱨ѼĶôۺϹѾʼ˴ĵľ׼ڱйƺҪΪȻŷ޵ĲսʦŻάһʦٶȽ͡ڱйͬ˶ʮʦҵĲλԹضͳʾڵפγһơйѵĴ㶯ôôһֱֳӵĹԼѵǾ޷γԼôѵΪԼʵѾǿʢԶս۹ĿĵʲôոɵȨ棬һֱҪ뵽ʰ뵺϶жûдʲôܵ½⣿԰еʲôã
׮׮λ˸еޱȵķա԰¹̫λõʱ޵ΪԼԱøáǵΪձʷȨ֮󣬲֪ҵصԼͷʱҪһԼҹҹجεľļѣڵĶǣָһÿһӦҪǵܵķӦʲôľ档ǵλ˿־ķԼľȻԽԽ԰ľһάסڵ״Ҫ۹ȥðգҪٶҲҪȵŷ޴ս֮û£ʱǧҪйƻоƵս۹й˵ľսڣʱԼʲôƵжѾЭԼһйЩǿΪȷڵĸ桪ŷսʤԥĲȡֶ֧Ԯйձǿнⳡ޵սֹʱ۹ҪʧȥľͲ֪ʲôˣЩȨˣһᱻĵ˽Ʒ¡۹ʧȥЩѪֱ쵼ˣ֪δʲôģ
д󽫲òǾ塣ǾıȴǸΪѾ߾ȫڿѾٱ߱Ե½塣ڵ½һһСɵļ塣Լյǿάסȡ򾲺Э̴ʩе½Թ˭Ҳ֪άֶãձפѾԾԾԡ½ӰͷǣһͬľٶֻΪʵǸư޴½ĵ۹֮Ρڵ۹ڲѾûܹƽ½ˣڽһĻҷֻƽΪ½Ĵ̵еûϣ½ʱܶһЩǣǴѧ˵һֽλñٽ£Ȼϱʾѱ½ƺѾ½޽ֻĿ½е׳ɾָ˷ˡ޸ԼҲ޷еǾѧˡ
칫ѥһ̧ͷƣ뵱ŬάԼ۹֮µһ˵ϡƿˣ߽ٽƣʹԼʦǰҲԽԽˡһλ˻֣ȥʵʲô飿Ȼҵѧƹ½໹оĲһδε½Ƶȥˣ
鲢ûлشʻﱧһɫĹİĶļֻǹĽİİ칫һšȻ񣺡и£һֱϣҹעйս鱨Щÿھڱɿװشı仯¹ôܹԻ㱨ءֵõȷ鱨԰¹Ѿй곽˽Ӵ곽еɶսƻУҲõ԰¹ǵļ롣δɶսУ԰ǽڳ㡣αȨ͹ڵķңӦֻҪսдݿ½šǾͿطձ̳ҸϣģǾζŵ۹ٲ¹ٽ鱨ѾȫͽģҪó취
Լѧͱ˵̬ȣ뵽վЩԼȥľԽԽӵЩ׳ɾ١ͻȻˣһվЩǲ׽Ӱ˵ⲻΪҪսһЩ鱨ĻܣЩÿ͵ʵûжľȥ쵰ǵҪʲô½һ㶼ϼôҪ֪ǻǻʾǻʾǵʹǽ½ѵãٺáȴǾʱĵǼٱӶ¶˵̬ȡ֪һʲôľϣһϴ½Ҳϧ
ŭ԰׵вûѧݡĶı֮ǰ˵λһʦ˾񶷼һӡڵĿؽŵһ㡣Ц˳һЩ£¹ȻǼľΪһְҵ٣һڻʾǰ;εľ١¹ҲȻҪԼжϡЩ鱨޴½ʵŶ֮ߡκһ۾˶жϳս鱨ŵѪʮйʦżڱйǵĹضйפ;ʰΧ̬ơѾ򶥵䵱С½ڴļβҰܺͻҵлָٶȣΪ۹ڵ˥ζйӣǲμŷսĴ֮£ԴͷḻĻһ֮ڣȻﵽһ㡣ҲΪŷսĶõߡʱǵ½ԱȽĴƣʱǲòٶʧɣʧʵˣôǾҪΪ۹ˣǲܲʵв׼ЭԼʵʵڵľӿɿ½Ҫ׼¹ٷгʴʣΪĿꡣҲ»ȷжϡйѾıǱҪжҲĶ֮ҹȡȻжĿģ۹Ĺˣʱ䵱лᷢתۡǲܳΪʷˣ
һȻԼϣԼ̵Ķͷ԰ⲻǷ䣬ջȨĿô½еסΪʲôԼҪѧأ֮ڣ֪ձ۹ڡѧ֪۹ûԸϵھӡΪ˵۹Ĺˣֱǲɡʽ᲻ϵıãԼǿѰٵᣬȡһжйȻһξԵľжлɡ۹˼չĻйҲԪˣ˥ȥͳ½׳ɾǺԼ뷨ͬľǣǱھͶ֣ھͶϹˡɱǣ۹뷨ȴԼֵݵıˡԼμս
йڵȷڶԱţйǸͳߺԼڡûй֧֡ͬ޷һִĴģսۡӢϣƽʱȡжձֵġϴλͳǰһ¾ͿԷԼžԵİաЩ鱨ľ¼ᡣѹԼߵӪ仯಻ס֡ʱĵ۹ǧָˡԼĵҲӿ춯Աڹضͳʾһģڹڽһ̶ȵĺᣬܹס궯½ܽļƽ⣬ס½ͷˣҲֻҪΪ۹òȥ
վ۾գҲգĿɡ󣬻ٽʾã뿪İ칫ҡ߳ſڵʱͷֻݾڹڻӦ飬Եʦһѵ飬Ҫаһʧܰ
19165³ձйھպԼЭ̸еʱձͻȻǴйڻеĴģ¼ᡣұʾӦʱضͳʦżظӡڹҲ˹ضԤǲĸʦŵıھݣͬʱõٵձҲй潢ӡбʾⴿǶййһַʱӦֻҪйڱйľձͬȡԱʩлкЭԼ޵̬йעֹ֮䱬ͻĿܡһٶֻЭԼձͻȻɾӵǡҲʼעǰӵйڱйӾ顪ձṩ鱨ֵȷǳʵһ棬Ҳ˾궯˼ƺͷųʱкжźšһйƺ˱
ŷ޵ķǻѪսϺ͵涼Ÿģľսʱŷ޵μڲע⵽ˡձ֮󣬱ͷƮҡ޺ƽƺߵ˱Ŀʼֿʼһֵɳµʹе⡣εѹȴļй档Ͼйвй棡һٵҪйŵպԼЭԼṩľԮȫõŷսµСܽЭԼľԴ޵ĻսУԼԼвйѾͨԼŬЭԼĵλʼյĻսҲӢͬ˹ϵĵλҪǿǰǷӢԼ
ͻȻ˾Ȼ곽ϣķˡǾ˲֪顣ֻǹģӶôˣǸǵǣĹңµĿôձľٶϵѹǾӦôӦ


һʮ 
ͳͳᷢ˵ǲǹڶĿǰپƵ⣿ȡʲôķӦĿǰľƣӱйľô
ͳͳǲҪձǿӲڹԼľ²𣬲ձָֻܹŵģλǿӲķȥô
ͳŷ޳еձ˹ضͳʾפ֮ǲǻܵӰ죿Ƕ֪йڷǴЭԼѾ˴Դй棬ЩԴר޵ľ³ͻСͳΪľٶ᲻ЭԼܴĲжԶڵŷô
ͳϺ걨ļߡŷЭԼʲôӢµԶŷΪѪʱȴǹڲԼľ²ˣͳǲǸеܷŭǲ۵ĺĽЭԼҽлػô¿ǳеЭԼĹô
곽߳ͳŵʱſҺѾӵ˴ļߡѾͳٿһμдᡣڵĵλдδܳϯдڵȺĳ֣ܴܲšͳЩĸߴͳʿǣ֪ͳһԼƵ̬ȡҲ̫ԶֻȺͳ֮䣬üͷӦһС
곽һ½ʽɫװžñЩƴչǳļǵķֻԵ΢ЦӦԡԱһͨ·һֱͽǻĵĺͷΡܸɵͳ鳤׿ѾȺá곽΢ЦʵͳдԤʱҪһЩԱǹѾ˲ʱˡ
곽ŴӹЩȺԼͷα档ȻȣϻһκûСֻǵĵԱһ¶ѡǵȴһ£ôˣѵһָ⣬Ӧǰһеľôģ¶ƺһЩ׿ƺҲͳǺܺãסԼǰڵȷڹⶼŶһˣͳܹӦȥôƺҪںս֮䱣΢ƽ⣬ȡԼܹõ档ҪúԼǿӲΪһĴͳϵĵӿǲᰡ
׿һں۾곽治ҲĥҲǲϣߵսһɣֻйΪŷ޸ôеô֮ôһ¶ˣŷ֪йҲԼ׷󡪡ǺܶҪջأܹսĸֵм̵ͨĿǡҲյҪɣ׿ֻôȷ롣ڲһŷ޴սͬʱҲ˺һѾձ۹ĶԿָӵľ棬Ѿλ鳤üޡʱҲֻôλͳ˼ˡգıƶλͳΪʱȴΩԸͳ˼һ㡣ֱ𰡡
޾Ʊ仯ڣѾ̫עʱȴǳһ¡ص̸棡ʱޣܷЭԼڲ֮սЭԼҼӿ˺֮ձϵ̸ָСҪʩԭеӰ
ЭԼμǺ곽ȽϤڻʹкͲμһ˲˽Ӣͺϡλа»׾ʿͳʱ򶼸곽ķ˽˵ĵ籨˼һձ䣬̨֮ڱйҰȫľ׼ʱʱóһεĴμҵȡЭԼĹͬҵϵһһ꣬ǧҪ޵ĽžӰ쵽ŷ޵սֱ仯ڶѾҡҡ׹ѪսݵʱҲޱһµĴսıʵ̫ˡƫйô߳ŭ·ձ᲻ͬ˹Ҫֳ󽢶ӵԸձĺӢ;һجΣҪǱŻûӢͬƫձѹйôǾԲӢվһ𡣻δѡйԶѾ൱Ҫһ1917ļƻУԤеӢһľǵĲ֮ҲǸʱҪģ㹻սйʦţܵ¹УԿϵ۵ķϣǧǧҪսսǰ˫Ϊ裡
Ҫ˫̬ϸ㣵ѭպԼЩѾʥ˭ҪڵľƵǰһôҪЭԼҵļŭǸպԼʱԼһı
еʱţͣ˼һֵֵáǶڷ˵ȿջûǿȥ
յЭԼʽ⽻Ӧ˵һ¡Ǵıʾڵķ糱˹ڡڲ飬ƾʲôҪЭԼָֻţϸεĹЩͬձǴӴһֱڹָšһսڸ̨ˡΪܹһŤתˣڹȡǿӲߣΪܹҧöй֡йڱйսһõĻᣬЩЭԼֳͣƾʲôܹձĹˣ
й˵ȴһֱѵѽͳָʾԼõӵͽ˾ӣμǳǰ˸Ӵ򲻵ߵŷ޴սΪʲôЭԼǵľ˲֪ѪڷǷ׶ǹˣǵãΪԼǵľٶôָֻţձвǡҪǴӱܵĽӳôΪѪˣһȺǣҵʱ򱬷˳ͬıʽձǳ˶һĹΪ˹;ӵΡйΪڸЩһ곽ͳĺȣƴŷʾöԼҵ档
ǵңŷ޵ǿͳ³ǿʢ˹ҡԱͬʱ԰ǻƶΪԼӦӵ硣ͬ˵Ļδ統չ־˵ķչǰϧҵǣֻһͷϴ
ĸ߲㣬¼չڵĴãҲϾһӿ˺ЭԼϵḶ̌½ĿҲŬǿˡЭԼѹΪ½³çҲҺȫΪСЭԼٶǼǿĵλʣڵľٶȫЭԼĵͣС
йأȻڡ⽻ǷЭԼĵͣҲҪͳѯڱбҪĹ׼ǵõԺ᷽湲ͬϿɵġȻ顣־׼ûгҪ޶ȡ˷ķӦͳڱеľ׼ᣬڣи˵Ҳ곽ͳٿ˼߻֮ǰԭˡ죬ҪվԼЩʱ׼иء
곽ͻȻڳԼ۾૵㵽һˡҪǿµĺƽҪսɡֽҶѾ׼еתͷų׿˵Ķǳ׿յеĳڣǿµĺƽձҰĳױƣôʮķչǵĹȻᳬձսҲڶʮ֮ھ;սôҲáѾһ׼ʤһҡйԺҲûҧгݣСǿĵչѰҹĸǿ֮·ûü޵ǡʷûѾҪ׼ôЩ꣬ǵȴôʷҲҪڲԶĽһ𰸡ԪδļʮвᱻľĹңʲôûоԼΣң
һ¾ͻصԼϣ곽գգ۾ų׿һ亹ĿԼղԼôˣղԺеʯһƺ顣ڻѾģģˡԼǲЩʱ̫˰ų׿ȺҸղû˵ʲô׿ҡͷͳʲôû˵ϾҪˡ
Ŷйϰշɫվ·ԱߵһСɽ棬ϸþԲϰӵеԶϸɨΧһС·ɫǵѶһСС·źһĺӹ档ԶǴ󶹸鲼Ұһͷųİ̳ʡȷһƽľ󡣵ǶЩ˵飬͡ƽֿû˿Ĺϵ
ʹͣ·йפԶĵطǵ·ӶźǿĿը·ţ㣬һʮĻɫըҩĿ飡˵һ൱ŹεʵͿԿһձ١ͬضܲһλҪ۲εĹضʦŵ幤ӵĴξжӳӱλӣһ·Ǳعؾض¶֪ΪλͻľٽĵҲҪжȥʵǹضģɵĿ꣡뵽㣬ӱξ;ûǻȡԸ㱨ƺǻ
Ŀÿ¶˻ǰ򣬺פϵĻսָӳٻ̸šʱ䲢ڡĻŴӾġΪԱҪ׼ȷʱ䰲šⷽ븣ˣ
ڵһЦЦĿһͷҲƵĴξ֪ͨǾжʱ䣿Щڵһٽôλξܱѡһ鿴жص㣬֤Ҳǹض߲ǳεˡôѪڣ󰡡΢ЦĻＤǸξļ򡣼רעĿŵΡҪһٵ춨ɵľƣͱҪ㹻ĻҡɵطĹؼʾԭǸ˳Ķнˡ
ձҲûٻ˼ֲӻѡԼЧҵĶǰﵱǵλߣõˣΨһһʡ˾¶ౣҲǰҰսõġͶʡڵٳǧ˿ƵϵڶҰսʦеĶʮʦҲ϶顣ڶʡפã͵طϵ֮Эȫͨǿת˵ˣʡľ»Ҫ೤ʱܵĹ켣ҵʱضٵ飿
ڹһƬĺƽУձԴԴǿѹ¡ضͳʾȻƫִڽԼߵļƻǹضһµĴͳ֡а־ʿ嵱СҶһ˵ٲץסĻйǿôձĴ½֮ξĻ飡ǶһʱҴļȸоھ˵İ£ǿضСԤӵʦŵıٶ͡ҩӸܵøִһսƻڹضܲܵƶ͵󱬷һʱֻ̣Ҫձܹץסȡɣйľô۹ȡõʤɹûκܹߣ׻Χǿת1895꣬1905궼ȡԹΪעĳɹô1916꣬ǼԼͬɹٺڵһŲƣһԼ
ŻʹССĵطڵһ¶˲֪ʲô˼΢Ц
ڼͬʱڷʡһܵԺ棬ӢУҲüһݷݵ鱨ݼ̹⡱ƻŰ೬ƻ֮һֱ˳ĽСҪĹ֡ʾΡձҪʲô鱨֧ǵļƻչȥ뾡һа취ܺΪṩЩ鱨Щ鱨ľ̶ܳȣٽĸ߼ٶδʸġЩ鱨ҹӢָܵʵӢ֪ԼڸǸͳ𡣵ǲ߻ܵĸоȴеޱȵáҲʷתĳֱ䳰Ц˵ĸоɡ
ʾΡĽ׶Σйڱƻ󲿷ֱ¶ȥ֮Ѿһ䡣ձĴ̼ҲѾ˲ٴ̼ĵزݼ̹ƻеβĽ׶Σձضֽ׶εս鱨ǻʲôжǻںʱȡжӢУıƵ鱨˳ȥյձ԰ڸԱĲ롪һʽĹ鱨ڶ棬ձӵĵþһа취㱨߻ءضѣѾ󱩷֮ǰһŶˡһձ½ĶҲǰһɹĶ߾Ķı䣬ı۹òһζߣֽʲôľ棿
һݷ꾡鱨ڻӢУİͷתܲλѨ곽ǶڴձжȻֻǼ֪ܡձ˾ôһʽͻȻǻӢУڸеͷ۵⡣Ҳδսһʼʱ̣ǾͻϲСĿԼķۼ¼Уɲ곽κβӡ
ⳡ꣬׻أ


һʮ ӭ
ӴӵĴʽɫйƷĹٱǣʮ׼䱸װڷϲļѵսǰѵйԶ19165·ݣѾ˾ŸʦĲӣƳΪҰսйԶѾʽӵһҰսžĹģ˾Ÿʦ֮⣬һսţֱڱšԶеУжɵһһӣʮڴʥ÷ʻзѪսĹǸɳع֮Զƺһֻصǲŵʱ־ԾԾԣѪڣȱŷսľ顣
ܲԻعֻԶٳȥһǧϵľ١ʿڱȼֹǸɡԭȫսķԱԶ׼μķ֮սǰݺͳɽĵľǲʵ⡣Զȫһ֧ɵĲӣӴԶڷӦѵݡڷϲѵСʦҰսϰûûҹĽšװ˷ʽװЩйʿڷĴҰ򹤱ģµ¹˵سǰµСȺͻҲѡرѵΪŷսĹǸɳʵЩͻӵСϣܹԶĹͳ
˷ս֮󣬷˶Զ൱չ˵ġǴӹڵʱ򣬱ӦȫЯļװֻһ롣ǷǺܿǲȫҲװڹʲôô͹ӦǺͷ˲ȫһġڷ׶֧Ӣ۲ӣΣѵеķĸмʵġһУϣڻŷսϵ֧ӣ׿һжԹھƵĹǣǲսֱ¹˻ܡ紫жְϼԪ˧ЩӲйԶЭԼ߼ٵĵáƵ֮ǰԼġӲԶѵ֮˼ĺͺݳɽ˶̸Щŷս޹صĻ⣬󶼹ᵽһ˼밲ս޹ٵĽžƣЭԼȫͣһᱣ֤޵ĺƽ档벻ҪĹڵľơ
ǣôܲ˵أݻгɽӣԼԶĸ߼ǡÿ춼õ籨͹ܲα硣ÿһճĹͨǶϸоضĻǳɽӣ֪ڹдСӵĻᣬͲŷˡģӵôô࣡ڹڻǱһʦŷ޵˱ٶȣǶʾ⡣ݻȥ籨곽ʾԶģѾﵽһޣоľپʿز㡣ʹ͸ʦҲܷӸս֮ǹڻǰЩſҰɣ˭֪ᷢʲô棡ܲζڹڵľ²𣬳ڱԭ򣬲ûͨ籨ͨЩԶŷ޵ľֻƾԼȥ²⡣ٵľǣǵģ߱ŷսѪսƺԶˡ
һۺɫźŵ˷գμӱιϰĶʮʦĹٱХԾ˳ءǵǰ棬սŵͻѾҹĹΪɨϰ˳·ǧٱɢɢĶΡڻγɵĵĻǰǰȲƽڻһģµĵ¾ƹȥڵըһŵ𡣶ʼոڵըһңϵ쳣ܵǰƽЩٱŷߣǴʮҹ漴ͷ˳ӵľֿ趨ѵѾﵽ˼ޡιϰȻɵ൱Ư
ڲԶһСɽĹ۲ɽеԶ߻ĬȻۿĺݵȻ磬ʮʦɵòԭʦϲӡܿӦµսʽôһ֧ڹڸöãģ˵Ļൺʶձ˵ķľˣձʿ˲ǹʹ̵ʲôûУƻɵĻǹȻڵĻ棡ʲôɵóЩӹҵĵиƨã
Լֵʱ޿̲ɧѾ൱ϰˡȵķԼеԶĸתͷνʮʦսţڱȫٱҹϰе÷ǳɹϲӹٱ͡Ÿȥһĳɽӵļ򣺡޲ߣȥλΡ
ָӲĿһ̵ζѾϰսľ˾Ͷʱþһ񡣳ɽû߼ͻȻüͷȻ磬㿴ǲǸͳȥ籨Ҫعŷ޵ս±ٵΣ˵ʵ̫΢ˡͳҲӲţʧšһ̬ͳܻٿһ°ɣĿƵĿźݣƺڵλͬ
ȴҡҡͷӭ̾˿޲㻹ǲһľҪʲôʰܻ˵ְʲôǼδܵµ֮ǰ뽫ͷáͳ̵ͨĿǵġڵľƣǺƵķչܲɷֵһġҲ˺þãƺͳЩİšʵ̫ԶǶŷޣԽãԹڵİԽײף
ɽӵȻסͳݥ硢ȻĻǼӵġĬĬźǰһ𽥵ɽĶ̫Ѿӵƽ𣬳罫սϻδɢȥһƵĴ˹ɽӽĿת̫Ķ۹ƺһ¾ʹԽǧɽˮӺͺӣͳսһǿҵĸоһҲ˹Һ˵ĴսľҪǻŷޣһսΪս
ͻȻźݣȻһĿת˶Ȼ磬˵ձҪ֣ǻﶯ֣а취նǵצô
ݳձ½ǵ֣ҪֵĻֻڶǵ۹½ε㡣ѡĶ֣սս棬ǱȻʤʷ1911Ϻ˵һǹʱѾеĸıˣ
һܵĵͼչ۾ѾյѪձٵǰ͵͵ѹֲס˷ܵʱ档ضܲıճ̫ٽͺڵһٽľٽʽľվձдеܹսڡڹض˵ȷʵʷϵһ̡Ϊձ½ľҲٴ۹ˡ
ȷʮգסʱ䣡۹˱ؽӵĵȫĹۣǹض£ԼʾֲӣȡȻжһжйں͹ϵɵɣΪ۹½жԶڣ׽۹ͬйķܵдǾеΪ۹ӮδĹˣ½¶ʮյʱѾҡһ֮һ죬ٴΰ۹Ӯùٵʤض£ĿѾ־ɳǡʮжĵǧֻ֧֣ҪǷڻŸٵתйغһװƶ־߰½ʦŽ͵׻йķˡȫԾ֧Ȩ곽صĴζȻжԵ۹δ˴ԶӰ죬Թľ޴ӦԼʱ򣡡
˵Ǻڵһٽ˸һֲ̬ĳ졣ĿսԵޱȵһֱĻ½ƽǼƻƺҲԼԼĶˡ
ǧ֮һķʡͼǽϣյǿƴڵͼ档һվɫͷ˳ȥձߡԼŸϵضݵĵһʦŽֱ˷죬رʡҪейڶʮʦĲӡǻƽȥ赲ԮĶʮһʦǾãױûʮһʦȵڶĲӡɽһߵձйפ;ıĵʮʦŽõʦŵʦŵԮȫռɽؽһߣ˳ձӽƺ«һȫжϹĺ½ͨϵɽؽһߵĹʮʦʮʦʮʦɵıšг߾ʾĵڶġʮʦҲȫԽг߾뱱һɨʡйӣ󲿱ԮձڣνĹضǲԤŵļͷҲڳ˿纣ԮļơĸʦŵıʱԮһͼڳļƣǽʡȫ̳Ե̬ơһõ˳ִУôձӽڶʡս̬ƣƺȨձԴԴϵĲӼáйҪͼʱ򲻵òһ·վͿԽս̬ƣԱϵĹȡƵ̬ơֻҪǰһжõ˳ִУ
ڵһͻľ⸱ͼ۾˸ĶǸпǧɫΪ˽̬ƽһЩ˶ٵŬڹضݺͳʣڵĲӳҪıһ̸ܻŶжĿ£ȶɢ弯ϳΪһж塣ضͳʾΪսµĵǲʾ֭һֽϺڲƻʵҩĴˣ֪ڶͬ־ٵľձ½һһ˽ˣĶı½¼־ŹʾƱ仯йڱʹвòضݺͳӲӣǲʡܵĽضʾϳһ׼ʱԿʼжս壬Ϊ۹˶սȻǵ֯еִ٣ʵĴ֧һڵĴģսֻۣҪԼȴ˵һǹѡձھһֻҪ۹ôһӮʤ
ڵһİһŻʹͺֵһССڵ棺ʮգʹ͵ıը𣬵쵱ҵʱǵжʹ˿ʼһŬɣ
곽߽˻ѨսңһѾȫϵսһ¾͵ƻͨīɫ˿޵ĵͼǽĻҲһ곽ժ¾ñȡף˵ͼǰ棬ʼ㱨
˾տɫûôվڵͼǽǰ棬üͷָָúɫĹ²𣺡ġܹ׼ƻѾʵаϡѮΪֹĹ⸴зʡеĻƽ𡢰ֳȴѾȫԾʵϡʳҲԱսʳɹתˡֻҪս¿ڽԽôսĶҹʳľĵԴĳӰ죬Խ͵һԽܵķΧ֮ڡҪһĹʰľ׼еø硣ڶһפΪʦã൱ӡѾɽؽһ߱սʯٽָӵɾʮһʦǾ㡢ױáжʮʦǵطǶڽڵֿԮ֮󣬱սļžС
ɽؽһʮʮʮʦɽսΪҲ³ٽǵͬŽɽһ߽ڽڵֿȴԮսļžʦѾȫ࣬ҩ㡣ҳʵŷսľپʿǸɡһֱּսȼսһһԼֵԮʱ
սһ֮ڡԤһܰ롣ҾͬԤԮĲӣžžװĻʦΪϼžװž򶫱ǯƽԭϣΧձضʾرš䳹׷һݿձҰսʽֱձȫ½ƹĸԤҲҪȵξսֳʤֻ֮Ҫȡʤôȡüҹĺƽ
鱨ۺϿǣձضʾĶԽԽܡжӦþѮ彫Ժַʽȷвܲ㣬ԴģͻȻϮսĹȽϴ󡭡
غվв½ɧŵвӵ½غӵо޴ʱձ½ģϮĹС⺣ҹ˲ʹϴΪ˷գͨת֮·ͨԽת֮·ѾڱȵһΪҪ̶ͨϹмƻ֮սʡԤάֱսҲѷ
ܲιƶϣֻҪ½սȡ֮սԽӻԻͣνԽԽס
ڽյһֱȥй˵׼ⳡڶս£ҪձҪ磬ģҪŬеĹǾٹΧġˣҲͬǱؽʤģ곽˾տĻ㱨ȴͻȻЩ΢ʧѵԼ߻һУľҪô
ͬһʱڶ칫棬һҲűعؾվǰٽŭӣЩһﵽڸЩʲôضͳʾѵ׼սôҪɳʹȥֹЩ쵰жѵĴѵ۹ٲô쵰


һʮ ʮգһ
⻹һЩѧð𽥱ſСȻЩѧֵʱѾȥˡЩʢǣƺûзżһǵķŭȫǴЭԼ壬ձҰĵݡƺ곽̨ҾͱЩѧһ쳣ľ档
͸º¹ݵĴƺͽЩԶԶѧԺƵġϾĴʹݸϺ¹ݡΪ￿ӢԶӣк硣ѾǿҵԤеһ޵Ĵս¾ҪˣЩԶŷͷɰ棬װΪЭԼĵв»ƽµͬǲͬңеĸܵ𽥱е궯Щά²ſʼʱǸϵձһһȺμҾ¼Ҵ£ϵľȫ˳۾硣Ŷı䡣һһʤǵĹԽԽšΪƾԼҵܹı޵ˡ
ʲôĻйձ󣬸ӸУԴҲӷḻͻȻĸĳǵƶɣгҲΪսǴ򿪵ʱ򡣵ӵͳһĻңǿƵ쵼ϵһŽײ㣬һ֧սʤĹǵľ衣ЩķչֱǱըԵԼڹҵż̫ߵʱһԴḻͶĹҡչٶǾ˵ġҲԽԽãһֱͼҪһֱѹǷչǿ̵ǸɶھӣҲԽԽܡ
žƵķչ֮Ѿߵ˻۾˫ĺ絽ԷϵһȻһŻסƥǵ˶֪ͼѹԷ壬ôһϵеԼܹƵסģŷѾΪɱһôܹڵϻжֹݺݵײһ𣡿͸˾йҲڹ۲һˡܳµҵһС¹ݵйӶںͻ̽źпڶսǽҪսծʱ򡣾ͿףΪⳡսһе׼ˡⶼǸͳһɵġ漣һʤıһ۹ľ档ȫʶҲ±ǿ󣬶ҪӮһУͱҪԼ͸ȥȡ
ÿйæ·ϵľµÿȹ򱱷͵ʡÿЭԼ´˽±ԹǸйṩ˶ʺҩȴֻкٵֱŷ޵ʱ˶Ϊս׼ϧŷ޵μǣֻע߶Ѫȵս£עŶ˹ϴĵ۹᲻ͻȻ¡עŵ¹Ĺӻ᲻޵ĺʹ󽢶ӽһսעжܾܲĻ䡣ע᲻ᾡļսΪһֽԼ´󼪡ǿ͸֪ʲôںǱߵձҲһ
Ȼ͸´ʹΪսѾɱ⣬оתΪȽʵĶˡⳡս֮ҽһʽУһиƫձĻ᲻ַҵ棬շǺʹãԴձȨ̨͸¼ŵƽֶѾʧȥ˺󡣺Ӣ۹һҰĲľȨӢԼǵӢμҼʱԽоԽ֣йⳡսǲΪӪڹڣڹʣھ涼Ѿ׼ձڻҵǵļ̨Ȼڻҵսʱĵ壬пȫйһͱҪΪսƽô㣡ձҪ·ֲǵļʧ֮ҿԸõĸձǳΪδǣйõ
͸ΪԼѾδչ磬Ҳһ̶ǸѾͶصйͳʱĴʹҲֻϺӢ¹ڹ¶дʶıѡ
ɽнժԼŵİףЦվĹضĸ߼ǡǿλӶ糾ͣϧٵܷ˸һʹĹضٵУ䵭Ļӡλǰʦŵнʦųൺս۵жķԼʦţһ̵ܻ˹ڡڽʦ֮ûдͻнȻʱվȨɽԪۿŵԤ۵УⱲӾľôˡλнͶ԰һɵУ԰Ҫ½Կ½ɵʱֵõƸáι˾ĵڶ˾˭֪λнȴȾѾһߡ԰ǵ鱨ԴԴϵĳһڶ˾ְڼ䣬ΪĶıṩķ㡣̨֮λн͵õҪΪ½Ľܼγͳ½ͷ֮һĻšΪЩ׳ɸ߼ٵĸ룬ӵܵһӡΪ½Լ޵ĿȫģԼȫһµĸ߼١иɽнǰȨΪ½һµʹȫ̼ضʾľٶǷΣľپ͵صְҪʱԽӹܹضͳʾָȨһµЩ׳ɾǣҲҪõ۹Ĳ»صƿصУҪսҲҪ
ɽнȫضµĸ߼ǿ
λڶԹضƵΪеǳĲ⣡½Ϊһٵ塣Ӧüϼָ֪ضΪձ½ľǵĴͳǼȻˣЩΪͱ϶žɽͷľ͸ǰЩվһճ̫ٽɫ˾١Ļĸ֡ٻ
ʹҲضݣ̶һĹ۲ҲණΪʲôвӶȫװٵݼȫȡضڵҽԺڿգ׼ĴλΪʲô·ҰսУضͳʾģΪʲôôࣿٲΪʲôѵ뿪ӪҪΪڶǵΪ֪飡ʹеķʡֹͣжüڿʼһвӵ쳣ٶֹͣضȥһЩӵļƻ¼顣۹ԹضŽļٶΪ˷ͣ᳹۹ĴõʵִУ
Ѿ¶ʮˣһжװȴɽһĻţǼ˾ٵָȨճٽҲӡľٽ̷عڡ֧Ӫ׼빥λõĲѾٻءڵĵĲδƻǲܹ˳ɡҹضҲ𻪷ע⡣ƻǼƻͻϮͼӦ
ɽ˫۵ɵԲԲģһ״ĽƱ鿴˼ĺڵһ򡣱μƻƽ÷ǳ˳йǱߺ޷Ӧǵķ涼Ѿ׼ֻҪʱһȻʹ͵ıըʹ֮ͿļƻڹضСװʮձںѪڵʱ򣬹ȴĸ棡ڶٽҲܵǣ˵ʱܵ˷ʡյĴ֡һʱ粻ϡѵ׼ôãôõļƻҪôڹضݵĺڵٽƺͳ˹ضЩ׳ɾΨһľ
ɽǸֹǣڵһмšһձжеصصࡣֻҪкʵļͿԳԼαֵôƸ뷨ӽܼγĻְλΪձҰսŵ˾ٰɡٹ˽ĶԹضĸ߲㽫Ĵһƻѵûз֣ɳѾܹ赲סô׷ɳҲܼסȨλϧƫƫϵҪԡˣĶֶ㲻ϡ
˾ٺ;ճزıлľٽô
˾ȻںɽнӲЩӵĵǺġѵͷλҪΪ˾ٵȨ޷Χ֮ڡڶûз˾ְ֮ǰܳЩճزıҲ֧˾ٵľıڱμƻҵȫɽ޷ӽľٽҲûϴʾҪȺ򶫾ȥһжҪһʱ䡣
һ㹻ˣȻɽĸţȻǵļƻǵĵĻңйжҲһšӦɽǵʹʮŷ쿪ʼǾͽɽֻҪжһʼͲǹضݻ߶κܹ赲˵ˣ
ڵһٽҧϸ׵ݣݺݵİΣμƻһҪȥ
ͺڵ鷳һڶȫ̶鱨ĻӢУͬҲĿյСձЩѾȫСڽɵĶձ鱨ƭҲ˳еСЩձѾܵʲôơѾһͷײˡΨһͷ۵ǣձ˽ʲôʽⳡսҪĴʲôط仰˵ǻʲô𶫱㹻ʹͻϮܹﵽЧĿȻͼؽϡ
Ϊսĵڶ˾١ڶ൱ҪҲ͹ϵ㹻ʡȺӵҪǣԵطǳϤڹڶսжı֧֣ڹڵľ׼ؽȻ֪ĻܡҲ֪ڱսձ˵ľٶҲŵ˷ѾҪһעټʡıӣҪȫȷطİȫձ˻᲻һʼѡΪأرÿλҪ·ڹȥμÿл顣ˣʡٵطɾҪһźһأ
ĵģͨ޵תλ˽ֻЦŴӦǿߵľһݱҲתܲκ곽ԼĵġûеõҲһʱˡɽĵӢУԽԽеĸоձ˵ķǰˣձڶеΣգɳֹضĶжôɼѾ׼һʲôĵزɽǵжֻӿضжĲһжͻȻ
Ȩޣ򶫱λսʯٽҲ³ٽһźšĲɽıҲһźšźŴ˼򵥶ֳء±伴ʼ
һ֧֧ĲӽӵʼַҩʴĶʮһʦȲҲҹǰܿϵʦһٵļǵĹءҹвӵĲоʿݼٶȡĩ£Ϣĵȴһ̵յԶϾĻѨҲɴ۾ձضôʼǵͻȻʱʮա
Сӣγȥ죬ǿȥءξͲȥˡúÿĿαȥûʲôѧʣɵеīˮżҾָСӽӻҪǿˣйʡı˾٣ͬʱҲǹսĵڶ˾нֵʮӵļ򣬽ż仰һרΪ׼ĻѾʹ·棬λǰȥʱ򣬻ԼרСĳ˷ĸְ壬ǰ䱸СڻǹķᱣǸʻ·档ʱܺΧפȡϵλûԼİȫʲô⡣
ĽžƣҲЩ˽⡣ǻɻ᲻ĴڹڱжˡҲڵͶЧ곽ȷеҲѡСԼ߰ģ뿿ʮˣ켸ʮйڵĹԿģΣ˵ˣҶպƽʮ֣ѵеӺȫԣؿе㲻šԱڱ׼ҲáձڹضҲáǻ顣ԶأձڲǻһнԼضľٶôĸҶ˵ģ
˲˵Ȱ裬Ǽֳ˻ǰΪһԱ󽵽ܵõںͲƽƽĵλоҲõúܡһ߸ıһ·żҿɲܾͳôһֻҪڱֵԼֵһ㡣עߵĴͳǲŵģ
ڳվѾúӢĶӵļػӻ֣ЦЦ˻𳵡һ𳵷۵糸Ŀ˳ȥһߣת۾Ϳˡ
ͬһ̣1916530һӵʿʼж˫ۿգת۾ҪյսǡʷѾѵߵһ졣δ𰸡


һʮ ʮգ
ʱʮİ컺ƽšڷΧرĹڶʮʦѾѮͿʼһ׶ΡȻԼĹضڱ򾲵״̬ΪʮʦʦͬʱǷʡ˾ٽҲ֪ܵһľܾ鱨λ޽ѾŵڵζԽԽԡڷϱضӵӪأͼǿ˾䣬ֹйͨÿҹ䣬еĿͳͣˣܵľоҹɫڻ´·档гǼӵӪʱ򡣳ҪԤձ·졣κ˽ֹ򿪷ĳһжǵзҷѾ׼öֿˣձھƵı֪Ҳ֪ձǼⳡ׳ɽв߻սġڹͼҲǺǵŵ˶ٷΪǿڷΧֻһʮʦ߸ӪĵطӣϼָӾʯٽҲָֻʾԶʮʦ棬ͨȺӵĵ·һʮʦԸƵĹضԼͷʵش
ϳΪսĸ˾٣Ǹ˵˼ӵĻ϶ǵط̫ܵ飬ǲ֪ġҾãζطĽžƣνȫ̴ƶܲκͲ»дͳװŵءǣһеģῴŶձˡڵľʹڵľƾһ𡣸ӵ˲á˭ȴһǹ˭֪ûףȥôҲҪʲҪ⡣ҪףɣطֵҲ߹ٺ»ҪˣװܣҪָӡúõΪǹҸһ
ϻȥཫȴ֪Ϊʲôֻеǵ㱨ǵһа·ձӾӪֻڱճڴʯӹضսҪصĶʮʦʮŵų봺绰Ҳ˵ضݵһаǰЩӼڴʯĹضʦŵĲѾȷˡӵľȼǲ΢һ㡣ֺԼϼ˾ڸµλԼ߰ʯٽͨ˵绰ϼԽʲôûСۼһֱͨΣ·ѾһˡһƽʯٽĴȴǼ˱ս´ָߵȼսȫάסͨ·۴䡣
ٽ˵绰;ȥǱ棬ԼʮŵӪҰսߡЩʵڹġһ£һҪн䱸ͬʱעⲻܶҡġҹؽ䱸ȻӪϾ״̬ӺʦֱĲӣҹڻҪʣװڴ档̺ŵתˡԼΪһмʮ˿ڵĴУҪ··ͨʩŴҵҵط߾³٣ʵڼͷĵ̫ˡձ˾᲻ᶯ֣ҪǶ֣ʲôʱ
ʱڷǱʮƵ֮ڣҹҰսصľѾˡפرӪٱס·ĺҵһҰսµУȻ˲ֹ۲֡ӵĳŲУ鱨ıκӵĲӻصӪϢȴϼءЩλκУһֱʵƣ˾ڱβſо˯һѾֳȻձûдٻļơÿҹܹ۲죬Զʮ๫⾭·ÿ춼ҪüܵľСгڸǵʵʵáһƹҲûСƵĵѾˡ˭ﶼýġҰսأڻӪǰڡͬʱܰŵ¹ʽİʮ˺׼ũڣڸñе㡣Է·ͬСǾǷĶţӪǵĶϣ
ڵλøպԼѾȷշһֱϣ翪з뷽跨·ͨʵķߡֻ˼·״뽨ɻ֪ҪáҲձһжӵıһªӪΪˣ·ԭפձӻδʱڹ濴ձµΧһ裡ǵӾ½Ƕǡվ̫⡣עĻԼǸӵĴӪءӺҵߵɽͷø߱ԶԼԼĿǸģӴӪһǡЩرǽ졣ﰲó档ٵĻٶˡӪһǻ߸ߵΧǽס˴Ӻҵ۲ߡ֪ձʲôйڸȫ޷ϣϼһܷɻȥһ°
ۼɫˡκУԼļ±׼ƽµϢٵ绰Ų㱨һ¡ٹСʱӪҪҹ侯ˡ
йشһԼϵʿֱŷ޵ʱļƷʱѾʮʱˡٽļѾʱϦͻǵĶ¡ʯΧ߸ߵ͵͵ɽͷյһƬơǹضʦŶʮһȫ弸ǧٱµĵȴһ̡¶ʮǴӴʯŵ󳷣ֳҹҹǱ浱УٱǳףˮѾǱ졣ǵȴһ̵ĵֵεɽڣʱ³ࡣǧٱĴ̵ͽΪضӪڣֱ˷һͨΪձ½ľ٣˭һ̵ĵлմ½ձȨô־ʿһʱʱ̣ƶߣҲҪȥձʧĹֱһȦȦתţ޲ý벦죬߷콫̫ôûд
ʱ棬ձӾɵ֧ӣҲڽĵȴšڱ֧ӣõ˹ضʦʮһһļǿ֧ӣõ˹ضһʦŵʮһļǿʦţһɺӿձ½йӳĻеȴѪһʦǶĶĹǸɴ󹦳ΪΪԼձеޱȵĿȡǲضܲιضĶߣһٵ춨ձĴ½ߡٱ£Ѿ۾͵ȫ淢źſʼȻɽǸϲнĸšضȻͬһ̨ɶƵĻԤĹȻҲ½յ鱨졢֡ĻӶѾ˾ȼҪط˹£½ǲӾ䡣ϵĹҰսʦҲǰƶ󷽵ĲҲڼӽȻţضͳʾ۹Ͷ֮սʱκε˶ᱻɷ飡
࣬սָӲ
һܰʽ˫ɫĲƺıڻΧһȺ﹧ܷɻĵǰļʻԱһλŷмп˵ľٽϵĴӡǸٽüĿʲôʱǰһĿȻǱսܲıٽڱƽһ鲿ӣ׼ͲӵܼͻȻڵϽӵܲλѨ򱱷ܲĵ绰˵ҪϽϻ˾ʱӦͻ˾տڱֱܾԲĶ˵Ҳգæ𳵶ˣðմһܾ÷ɻͷɵһҲξ˵ս۵ȫ곽ĸмѾ޷лͳŷ޵
ڻȺӵܲıǱսܲıͬУҲǱ޽ɵͬ¡ʱϴһЭľӡȻԬµǾѧоԴָӲıҵҲк衣Ԭ̨֮ڽУȻ󱻲ڹܲıΡȻУ׼ͬѾòˡȫǾѪսζĶͷ˾һĪľη˷ɻæǰλСԼʮĲıһ׼ľ񣺡ıɻʵ̫ðҲǺܺá
ֱľʹĻͷһϵķмпһüʵôĻӢʲô鱨ձ˵ĶΣͬʺĻεĶں棬ֻܿЦţɽһձʮʦѾռءǵĲɳ˲ߡڴʯŻзطȻһʱƽ鱨Ѿεĵ̨Ҳȫˡƽձ¹ݷһĸضĵ籨ѯƺҲڹõʲôǱս߼ӳӡ³Ѿȥ磬ǸԭЩѾ·ϣ籨һʱҪǴ˵ĻͣվʱܵõϢ֮ܲѾһ׼ѨҲɳǰָӲЭԤж˾Ѿ׼ˡ
һ˵һȥϾ͸һ˪һ˵ɱڡʵϾϢأûͨͬῴһɫ˾е㺦£̾һսʱ㱨ϾģҲáܲθת򾲣һаԭƻִСҲõͳתζ۳Ȼһ籨ܽӡҪǰ֮Ծձ˵Ƽáǻᾡ棬ձ档һʲô鷢ҲҪ̬ġ
νʾȻֱ̼Ӹɴ籨ȫԽְȨΧĵ׷һЦЩһֻϺȵķݶʱ˵ЩƨҪͳ͹һֱڰ׼ǵĵλ͹ҵİȫڻϾʴʣǵĹʵλǹģԺΨһҲǹϵʤ۾ҲͬᣬЦһ˵Ǻձ˱ʲôƵĻձǵľӳΪͳ쵼һСǻҪЩ쵰ļһﶷĻߵͬ亹λὫ˵ֱҴ𻰡ڳ棬ԸҵһЩĻڻظϣսıھתвӵȫС㲿ӳߣж˵껰۹תһߣĿ֪Щʲô
صг۵糸һ·Ͽȥʻ·棬ԼԱҲǳעһ·ձ˵ǳеȴǶسĵһƬƽÿһվ·ձԱȻϳ꺮ų̊վĳԵ緹רΪ׼ʽ͡һƺƽʱһȻձ˵ĦϣǻѵһЩһֱôģ
ŹʵԽԽǿǿվһЭάźƽѵĻ֣ձ໹רԭ·ܲøԼ˻˵ǲϣսġŽΪձ˵ѣϣڵطʱЩضľ΢һ㣬ҪҵµĽڡΪ˵úʵڡΪձ½꣬ձȨĶ߶̣ѵĻᱬսɣ
Ϊһ൱̶Ȳܵĸ߼³٣ȴ֪Լ๤ȴǹܵģ̤̤ʵʵģΪһģǰս׼ӵǿʵĻҰսڹĵҪʵɢȥͽеڡڶ鱨ֺͰ˹ĵľ鱨ֵܾ£֪˶ٵĹܾܽеһеУԼƺһˡÿ뵽Ŷ̲סЩŭ̿˫ֽģѵΪŻձ˵ְ֣΢ʱҪˣķʲô˼ҪΪңΪеӵ塣һѹ˰Ӻձ˸ɵף
ڹ͹ҵȻսһᱬˣһȡյʤġȥҪڲ̵׼ǹõطΡҪԾеףܸõľԼΣڻ¶˾ģ׼򲻺ͲɿˡҪĥָײɣ붨飬ɫҲЩˡѾû˾⣬йڳϾͰڿ齫׼ڳϴһʱ䡣ڵʱ򣬳ӾͿɽ
ʮ֣ططĵ籨·վǱձйطɿ¡𳵷ɿļϡһֱǰʱΪ֪Ļʹ͡
ɫѾĳڶƽһ쵱СǻһƽӡҲ֪ڶŵľơձӲҶ֡ʱǴҺȵչ̸̸ŷ޵ŵʱ򡣵ŷ޴ˣͷʰЩձӣͬʱļʮ˼ľǣŵĵȴһ̵ĵе׼ȴ֪һ죬еǲִжȴϣڽһڿҰӢѪײһʱ곽ϾʫƽԼŵ
лڳɽӱξǵǰʱʷƺһ˼롣СС·šӱξ۾ħһϴ󡣴˾˼ʮ˺δһ𱬣


һʮ 
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧ
޴ıըڻʹ͵·ڶ𣬽ۻɫĻҫΧĶرһƬѪ⡣Ģзɳʯ졢ֽˮࡢ𳵵ĳͷᡢ˵ѪⶼһֱըϯԲס޴춼ըؽĻѾʧˡ
ڲԶɽͷȺĺӱξľӢǱ޴ıըڵءǵĶһʱʲôҲӱξȥץרżҰս绰ҡѾ绰תӵˡֻǳɤŴ󺰣ѾըĿ꣬𣡻ʾԷˣ۹꣡˻ߵĺظ˲֪ٱ顣ӱξȫѡЩ۹ʵľˣڵȵһ죡
绰ͨ·Ľһֱŵ绰ߴݵڹضܲ󽫣ճ̫ٽڵһٽľٽĻӡսֻü洫ĺӱξŵĺ˵ı鶼һĳħһֻúĴŴڹ˵绰´֧ӣʯ֧ӣ֧ӣƻ췢𹥻ʮʦɽػ𹥻ضϹͨ·رաƻжתʾҲԽѼ̽ˣ
µ绰ĳһȻձ١ѵ³һ仰ǵ۹ת֮գұڶȻжˡ۹ҲжҪʤҪǹɥȻߵһǾͱѡֻŬǰʹ˷ڴһս۹꣡
Ȼκճ̫ɲŵɽнڵһɫѾó죬ǿſסԼӦñ˰ɡϾҪõˣѾ׼õģڷȥҲһڵϢ۹Ϊ˽ǵжһεķ
ԼգƺҪԼƽŴ´Ƕжɣʹ
ʮʱʮ߷֣гڻʹͱƣؽԱȫѳ׷½Ͻؼѫ£ʮʱʮ֣ضܲڻʹһƻ·ڷ츽ضΪά򣬱۹棬ضԱضԷڹضݵձĹרԱȵȡͬʱõ˹ضʿǵġǱұסɽнһ𣬱ڹضھĵ籨㱨˹ضܡͻȻϮȡȻжʵ
ʮʱʮңָܽλãϱлʯ⡢֧ӡʯŵ֧ӡռɽһߵʮʦվͷ׷״ˡڹض׼Ѿõ֮ͨǰѾȲйӷ˹
ǰ壬ϻѩأ²ɳס
ڱӪĹض·ӵĻ棬ʯ泼ڽӵܲתĵ绰֮´ȫ֧ӳӪϹǰʮһӣһɽжӣ൱һӵĲҩ㡣ӪͲϢǱ졣ӪһǣΪ˺ǣרװһʮ׵Զ̷ũڣҧгݵһ´ǧѾȵòͷʿ׷׵ĴӪӿ¼ָӹǾʹһ£ͷϰŰײ˻ߵĺԼСӷֶӵķżϡԼӿӪš·Ϸӵ߼ŸͷŲӣҹһ˷ܵͷ󺹡жˣ
ʱںҵɽͷκУСڱβһдŵձ档ͻȻʿҴҵܵſڻ㱨κıͻȻӿǵĻأǰˣвɽڣǧ˵ĹģһУڱβԶŶ۲졣ĿûĿ͸оӶͻȻ۵Ļ⣬žڵ¡¡յԶ̵ڵӹǵڻأһֱ˷ĳǽըŲĻ⡣ǱըȻЩ롣ȻںҵصĹٱǡСӶˣǱڣ
κĺأžܽڱβҡ绰·绰ߴǲ绰Ѿҡͨרõľߵ绰ҲͷŲλڽʹСҾ𹥻Ѿʼڻǡ뾡ǰأսʼˣƺΪıһҵڻصĲѾվļʼ䡣žžĺ첽ǹа˹˹ʽǹĶһšձػǹӿӿӿӵͭҲ˺ϳɽҰձ˶е˺ѷεźɱֹģѾͷ󺹵κУףձ˶ԶĴģȻȫôձͻȻȡ͵жһֱձеսթķͻȻ˻ѪܵʵΪһԱ֪Ѿվսǰߣ
ٽʮųʮԭָӵŶӡһֱǶʮʦŶӡڱӪҲлɿָϽӪһȻΪķʦΪλҪװ൱ȽĲÿӪļػǹżܸĽ˹ǹͬʱʦɽӪҲڸͳһָӡĺҵҰս̨ҲʮָӡÿŶҪִֻЩӵȷǳÿվȥһԼİŶӡ
˱ӪʮȻ࣬ȻľӡȻıʾ⡣̸ǰƣȻţǶ벻ѡйʵѾǱȵաСձһӲȻȨ̨ǿǿԼ£ڹھ滹ûеõһٳʵ¡ڴġڶҲĦ⣬ֻҪСӦⲻġ̸ʱ򡣾Χ޴ıըûһӣӪʱ׷סò͵ľǳʳò鿴Ϳٳٱָָ㣬ﺰӳǴˣźҵ鷽ǹһ¾ͱý쳣֧󲿶жһۣɫ԰סձԷ춯ˣűĻ⣬ɼĵշĺۼбӪĹٱˡձˣ
Ų绰ĲıҴ˹ԶͶ˴УձӼǧ˹ǺҵҰսأųʦҪ촦ã
æҵʱڷǵ棬ԶԶǹںձ·ͷŷͬʱˣһϵװʦ죬ҴʮŴȥͻȻƴΪȡʱ䣬ڻˣʦԺңһӣкӼʦߡͬʱһ´ϲӣ׼ӭձ˵Ĺʱ򣬺ҵ鷽ǹѾԽԽܣ
Ѿ˲úѾ˼𾪻ΡǻмǧԱԼصļҾ죬ҪʡڱʮҲֵܵһֻӪڷ棬ʱҲֻаʮŵһӪʦӪӪ漸ǧձˣ˭Ҳ֪᲻ͬʱ뾡סƣڻˣɢաͬʱڷ潨ڻأȷԮ淴ҪעĿܵȫսͻȻչǰһǾǲݣļ١ͻȻ뵽Ӧû·ͤ磬ôˣ
绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫ
ʯΧĸߵѾһƬĻ𺣣վɽڴߵըһŵ̳⡣ǹӵ֯һƬƬĻϵкҹɫУɽҰĶѾ۾ձٱ̵˴ģܼ档ؾĻǹڻм¡ոȳʬ塣ڵըĻ⵱УЩձûҲһǰӿ˺ѷεĺɱ쳹ԭҰһһ֧ڷļͬʱΪضϵǰ档ſסŻڻӪڸ۵Ĵʯ˹
ؾ봺İʮһӪһɽؾһֱһ䱸ҩ֡ȻվĹһֲǲӻǺָܿ򣬿ʼ˵ֿսһʼͽеòпҡձ˼ɽͷֱҪߵءжִ٣Ϊڱмһʼû̫ػ֧ԮӦĹٱɽȻڵ֧ԮǷ˷ձܼȡ˫ΧżɽͷɱʧãöʧüΡձ֧ƾʹ봺ڹصʱȴƵҰս¡ȱ㹻ձϰ˿ް취ֻӲһաͿһȺȺɫһվʮһӵĹٱŲǹӿϣžϰ˿ǰתȻըѪɡվǿΣһֱҹ˶һصʬް취߳ŭվɽԼɽͷжŮ޽ɢĴʯйտը޹İնʱءҧĺ봺УӳվŰڱءʮһŶӪӪУڴӳ;ȫԱսУ˼׺͹ͬھʯŵĹսһʼͽе˵Ĳң
ͬʱɽصվʮʦųҹɫٳ֧1900꿪ʼפйձӣռͨɽص·ΧҪ㡣ؾʮʦչսվϵйһʮʦһѹ൱ǿ̵Ĺ£һ൱Ҫվ֧ӹǿֿڻһս¡վһʼ˿սʮʦʦųҰнΪĶı֮εձ½ɵĹǸɷӡĶٱԤĿ깥ǰʬɽѪҲϧվڣµһ۹ɽطߵڵ˳ǽ¡Ϊİյֵκ²֣Ҳ֤۹Ȼ۹ءһεԡսСһΣ֤壬һε
Ѽ̽ߡվڶʦҲҹԽг߾߾ͰպԼٲֹضͶɵķֹʸľ䲿ӡӵйطٱǷֿеձչԡѪɱʵϾܿǵĵֿͱձӷ顣װƣվҰսʦŹԽ˱߾̤йԤƻһϹǰɨأĿֱָ졣һ·ǰһ·Ʊӵֿȡйء档ձضͳʾõ׼ڷ½ǵƶ£˴ģȫ湥Щ½ˣΪֻܽձϳư޵Ĵ½شӴɥʧĹˡһҹƺɹˡҲδϵձ۹ϵģֻһͨʧܵĵ·
࣬սָӲ
еĵ绰ڶţ˶һ绰ĺС籨ʮ̨ͬʱڵεδձеľٶɫ࣬鼤±ϢһʱʹܲľŦ߼Ƕ뼯սңŵͼɳ̾ܵסǰⳡսԤϵе顣һƶϵУյľսôҲҪŷս֮ìΪܻرܵìʱŻᷢû뵽ձˣøֶȷ޺ƽʱ򣬻ǺȻͻȻЩ˵ķĶı֮ӦϵչȨѾһԳƶϵĹձ˻Ŭ֧ﱣѣҲֻͽ޹
һ̣ÿٶеңҺܲκͳȥ꿪ʼѾ׼ⳡսҺμŷսĻģװɡҺôĶı֮ܲξһֱҪսߵĽ䱸״̬ս˵ΪⳡսѾ׼ʱԺձչսĲǵ۹ʤ󳱣Լ֮·Ƕǰ;ļգҪټѵķܶڳÿûһŲʵʵĻ롣˵ĿⶼվɳǰĲɲ˾ϡɫ԰ףԵ㲵ˡһϵеĻ㱨ȫŶڷ鱨㱨ֻ֮ǵһܲη磬㱨ʾǲǰԭƻʼȫжеǦʣʱǲܴ˾ٵ۾пһ˿Ļ⣺ǾսĿʼ
ϣԡˣ
곽ķеʫԼЩǵ۾ʷĳ֮£ԼĿԽԽʱȴЩ¿Щ顣ҲڹȥʷУԶӢĸ質Ӽǧķ̵ȡ˵ԽԽһĸо
칫ҵƿˣɺ˾տɫվſڣźһĳֽĿ⾼Ŀ곽ؿڶ
ձڶˣԤϵһ
곽ֻǰһڣõĵȴ˽˽˺ʹսۣԼĵ£¿ʼˡЩվ۾ֱֱָɺ˾տˡһŴķԼ
ȥ£սƻȫ濪ʼ
¸ǰ֮ʫΪ֮ˡ۷磬ʢš֪ضɡ


һʮ 
һ˯бѵġЩһֱڵ½᲻ͻȻʲôΣյľٶΪ̫˽½ˡȻڹضͳʾɳʹǽձ˽֪ʵ½ٽѾγһ빫ģ׺ģŽ㷺塣Ѿܵںۼ˴ҩ׷ʵʱȻѱֻճжĺפв䣬ҲûƵô޴󡣵ףѱ˳ĺ棬Щ˻һڲ߻ڴһ޴ĳͻ۹ʱսСļƻڻԶԶǷսʱ
ձŸոתսʱûж೤ʱ䣬ü񵴵вſʼһֵ䣬ԭ֧԰ǵľٱϴµľٻӦӡеľٽΪǵͱε߼λáǺʵĸ߼١ձĹҵȷ˴ģ¹ҵתķ۳;ʲ㹻װȫĶʮʦŶ㹻˵䵱дԪӾٵʿĻ̡̻кܴһ½մȨжеĲɥʧһжھ棬ΪģӶ˱õֺתĲǽ󲿷ֵʽ½Ӳ档汾ûеӡҪʱĻ۲㹻֧һսʽ⽻ǲʱ򷢶йսʱȫ綼ϣʱһģսЩ̨֧Ϊʲôһǻ۶ûУҪͺ͵ȴǽȡøɹʱΪʲôǲأҪսδǡڣ
յֻÿ춼ĬĬ鷳̫󣬶йҲĵϣƽԶЩ޷ĺפĦʾһáһֱܹ֧ŵʺϷսʱڵΪѹ½ļ뷨òѰ԰ʱһЩ½˽ϣǵӰۣ½ʱ̨ʱȫѹЩ˵̬ƣһķ̡Щ԰ʱʣμңҡ֦ǲмһˡûак˼Ŀǣǲʱ·һݴگʵ壬½ĻȻľٶȻаʷگ顣ǳĶ½衣Ҵ½ڹңҲǶҡ̨Ȩ
ڵжҲԼ̨²߻ʱôԵҡڲеʱ򸩴½Ҫ󣬼ӿս׼׼ڹضͳ½ʦĿҪеʱѹ½жεĿסǵĹӦǵҰġ߳λ½Ҳ࣬ڳµ䡣½׳ɾǶҲԽԽΥҲ¸еԽԽᡣǾڵȴųҪΣΨһⳡΣģޣĿƷΧ֮ڣ
ңҲĲʺǵˡٹĸ֣ڲѾƲƼ˿ѾĹõݡ
ʮʮһӣ΢һƵ౻˯ѵʱǲһ̴ټеһԼµҲˣ黹ûŴ۾ʹĵ££ضͳʾλ˾ٵ籨Ѿˣ½λʹйضʵҲǵ֡˵йӶ·бƣɽһйؾҲǿΪضͳʾѾٳԷɽط𹥻ʾĵڶʦҲԽг߾·ϱͬʱ𹥻սѾˣ
ʲôϢԤ뵽ĺҪ򱶣ж½ѾעһûлͷĴˣһ¾ȫսĹģ½ܵУѾϳ޷ļ塣ҿ¡»Ѿʼתˣһɣģж˭֪ձսҲԼҲҪɿȵĺϯȥһ˶ֱ۹ڴ½ߴӴ˱һΣԼ̨Ϊʲôⳡ籩ԼѾƽϢˣ
У²ûԤϵȻŭתȦֻǾ۾вƺûӳ˯ȫѹһ
¡£ǲҪٿĽ飬ֶԲߣΪ౻𾪵ѾһʱɥʧжϵĽ顣ȻͿгĬվһ¡Լ֮ȥƺ˼ʲôѵľһ
ʱ򣬿ʮʿطΪ˶ͻȻսЩ½ҪжȻĴáȻָ½Ȩơʱʲôÿǵģ鵹ͦ򵥡΢еǵ˶֪½ľٶжôΣաֹǣ۹ҪΣ
ƵĿˣ˵ƣټǰ飬֮ǰ绰ҪȺú̸̸ʯ࣬ͨЭԼҡݾǰչضǵ籨˵ģйǷ˹۹½òȡһķжϣܹ½⡣ϣõǵĵͣ޵ĺƽϽȥɣ
ʮյҹϾ˵ͬǲ֮ҹͳĸǽһͻȻ⵽վϮϢŵʱڼϢ߼ԱǶѾõϢĵطѾͬͨǵϢϼš¥ͨһƬҵľ󡣴ҶĻѯʣձ˵׳˶پӡһСģ³ͻǴģսǰ࣡ձ˵ҰĵжЩԹЩ΢ǵڴ⣬ⳡսǲǹģ
νʲ԰һֻ˯¾ʹʱд󲿵ĲѾˡʽ˵ҲʱִվȫضϳʾڶҪλ˴ģĹվлǡһվڶɽط𹥻жϴӹڴȽĵ·ʾҲг߾Խ룬ǿձضʱûձϢ֪ǻ᲻ս󵽹ڡڹפڽǿֿڹضƱѹ£ҲܿҪͳڽн´֮󣬽ܿٿ顣ӦԷ⽻ֶΡ֮ڹͻȻʹڽʱˣ
νһƬҵҵͷ󺹴绰͢⽻һץס֣еѯʣľѾõϢôפЭԼ´أأûϢ͢һۻ˯µסԼĶͷ̾Ѿʹȥ˵绰ǺЭԼͳյģҲ֪ЩϢûдŷޡЭԼ´Ҳϵġʹʾ𾪣ǽȺһķչȻڻ㱨ھ⽻ôҪȴͳЭֶ̡սĴ飬Ҫ⣡裬ձ˶Ƿӣʱ޴̣
ν͢ļֻ૵ĵռȫһ֧ǵġЭԼܿеͣǲܴộԪ̫ˣ˵ţ곽ôģڻͳʱ´Σ⽻νӦȿǵ飡ҶڵһˣԱ߼߹ĵطβĲ̫Ļ׵ĺһƣ˼ҶˣȲЩӴʹʲô⽻ʱˣ걣֮ս۳¶裬Ǿͺձƴ˰ɣ۸ôЩˣҲúǾһˣ
νֻпЦֿһҪֿģλûа㻳ɡսҲȻõȫĹע˭ȡ֧֣ôʵӦòµ˭ⳡսȡƵĵλ곽һ⣬νʲ岻֡⽻棬עĹעҲͻⳡͻȻսĳɰܣпܽⳡսһĹģ֮ڡ̣ܲǲҪΪã곽ʱ򾿾ʲôأ
˾տѾ뼯ѨˣĻңѨսȴһƬ£Ȼӡⳡսܲ곽£Ѿ׼˶ꡣԴ򱱷б׼Ҳ׼һһսͻȻʱĸ߼ǣûĴ룬ֻϣͨһսձڴ½Ұĳ׻顣ͳĻѾÿ˵Ĺ裬йδҪõչһҪڸй׷顣δʮ˵ĽеʹġǽĹĪһڱս֮ܲһԤо˲´һֻ׼õͻ˯Ҳһֻ۾һֻͻȻսʱ򣬽ǻõȫս־Ѿж
곽󲽵߽˻Ѩһţͽ˦ĵʱȣܲεĴúϻ㱨ϻҪٿսʱ顣⽻ǲõģֻҪ̴þͿԣ
߼Ƕ곽ÿ˶йâ˸ƺԼ״̬һȺ˴ӵǵͳ˧ߵ˵ͼǰ档ɺ˾տһۡ˾տ㱨ĴʱѾһƽʱɢӡȫսʱ־̬Ϸżĺ⡣ָŵͼƽһԼ顣ͼĶˣжôҵսڽеаǿѾʹˣͬҲңǿ
ʮʦפֿվ֧ӹݱսת鱨ԷֱӹվԼΪ߸ӵĹģࡣڱվ֧һʮڡĺ䡣쵱ؾΪʮʦһŵıĸӪڽǿֿڻԱɢվûнһӱ֮ǰȷ찲ȫսѾ´ֵաڷĶʮʦڻͨİʮѾսߡ
ڴʯһʮʦʮһǿֿվͷԼһӵĹǴ˴վӱ㡣ҹʱվѾػͻơʮһڽǿֿӪر֮һӪǰվ½ϲӹڰռƻ׼ƻӪڸʩʮһŽҹ䣬ռƻ쳷ˡŵλȽΣգпǰܵУûнӦӡʮʦڽЧֿ֮󣬽ˣǣһվ롣Ѱսվһ֮ᡣ
ɽطرйҰսʦɽһҲǿ̹¡ȷͨ·Ϊʲô⡣ҪʱôϣҪս·չá
г߾Ǳ޷ֿվʾԽأѾõڱڻɢֹƺܿݣҲ׼Ÿվռ졣վ֮ôǵҰսԵñǷĴûᡭ
·ߣ֮ӣҲȫ߽𡣶ʡ˾нѱձ·ըЩʧȴָӣһʱҲڻңԤ֮Щָƻ·֮ƻ޷СԴӰ첻
սѾսǰһͶʮһʦžž˾Ѿԫ齨ͷѾһ˾Ϊ̺ٽϼžڱƽ齨ϣ˾Ϊ۷нͷѾҲ³֮ϾӴԤѾؽ·ʼͣӽڱ֮װһʦȲӣ齨һսžұսݴ䱸̬бսԹԼƻսǰ붨֮վȻͻơֱ𱻷ָ֮վ򶫱չֱԽѼ̽
ڳϸ䲿ӣѾȫսλã䱸Сһһձǣƹ֮㡣Ѿһ׼ܲλʮʦ֮ԤӡӦϷͻȻ
վȻͻȻǹ۲䲻ȫЭ֮սһʼͻȻ𹥻֮ޡվڲ൱֮ǣơȻԺפ֮ǿз±䡣һʼûóձ½ڶӵ֮ȫҲȻγսվսһʼϹ⣬ʾҲˡɼҰ֮Ұθں䲻ľӲܴΣ
˾տ̶ҪĻ㱨ָӰصڵͼһġһ̣λٽԵ˵ɷΧĲıǿȫǳ羴ͳǵľżô˾տǵĳݶ
곽ĵ˵ͷױʾⳡ㱨תͳȥſڵʱͻȻתͷĵβٺƽ򵽵ף춨δչĻһ̣
̸Уƽ仰ǶܲõĶԱҲ֧ڴ


һʮ 
ɫǰڰʱ򣬵¥СȻڡǵгʱ½߲ʽ¥곽ͳʱԿдݵĶϷ˰ȵĸ̲衣һȲ豻ǲϵͽҡṩѩҲһƬơÿ˶ɫͨĴʲôνԼλĺּֿ͢˵ʲôÿ˶ɫֵء
Щĵһӡʷѧһ̱ۣܿ˳¡ĵλ곽Ϻڼ굱þһֶζٳġҲע⵽곽ǸʱչųĴһĹâЩ˵곽ѡμǣҵӡ˼Ǻ곽ߵۣкǴΣ֮⡣ûиעĵطս֮䣬һᱣֵϣƽϣսһģԹʵͣҲǺܸߡΪû곽ǲֵλȫ곽Ĺâڸǣڵʱǿп޵ֱһЩʱǲ·ʱӦеʷλ곽רעھ⽻˵ʱЩ϶ܸɵ߼Աǡֵʱñըʽķչά͵طϵԹڲȽɵ̬⽻̵У˷ǳشáʹ곽Ӯʷλս֮УûǰǶԱйӵĸֵطɵĸʡطĹûǶ侭õĶԱûϷֲĸֹҵҵûǼĹҲϵûǿĻĲû곽еĶ⽻棬ǺձڲԭμõĹϵսھ治ܻþԵʤ½ụýƣĲƲս֮ĹϵϣҲȡýΪľ档
ŮʷѧѩдʶԶԶͬʱ곽һνʵ˱㹻𾴵ʱЩʲôʸһº̬Щһμҽֹ޺أ곽ȨǿӰ֮£νΪ׵һĹǣʼܹ˸;ĶⱾһֿԳΪΰ顭
ǽĿ⻹ǻص1916531賿档Ѿ˺ܳʱ䡣˶Щϻ𡣴Ҷڽ곽ô֣ͳĵ绰ѾһһǶõλͳٳĴ𸴣ͳڴһϸᡣҶ֪ڶ̬׷չʲô̶ȣطϴϢûоϢȷ֪̬ôһµĻǾ޷֪ýЩĹرǶЩǿңڽǼֻ곽һ⽻ֻЩϵĹҪĽˣҲҪ곽óһԭ£ϣܹƱͻȻս£ܹЭ̸̺н⡣йڸٷչʱڣһսʵ̫ԪˣҲͻӰйѵọִ̃Ǿ͵ͳһսڸǵҲⳡսҪݣҲһҪıԼӰ곽ľ
¥⽻칫Ļ棬ﻹӢĴʹڵȺձפʹõϢ֮һֱͼڶȡ硣ûеϢ˶鶼е˵ͻȻձʹҲʾûĿսƻ֪ôͻȻͱ
ʱһ첽߽˻ңνʶߵ˵ЩʲôνɫһվҰͳϾ͵׼ٿθԺϵĽ飡ҲҪٻˡȴͳȰ˵һ£ʱǴҲҪţҪ֪ǶźܴΡҪľҲϵҵδһҪǣҪѣҪأ
Ļδ䣬ʯذѥڼ£ڸٴӵµ곽ͳ˻ҵſڣʱλͳüͷһ۹Ƕƺֻɱһ½ʽװƽﻹº͵ͳʱһ׼ľ̬ƽʱӲǹҲһѲԶǹһȦӵڵƹ˸ҫ۵Ĺâƺǣʱ򣬾սʱȻɫ࣬ͦεΣȻԵη壬̲ԾԾԵľ֪ΪʲôȽ߽˶һ°ƺûӦ˵顣
ŴҪк곽˰֣ʱţƽţҲҪˡϽǵĶԲߡ¡⽻䶯Ա档Ҫ׼̣һ˵һߵ˸Լµλ˫ְ棬Ŀڳˡνվ˵곽ȴȿ˿ڣһܹڶ׷ʲô飬ԤƽôӦ顣Ըߴң֮ȫս
һ¾ûһƬİȫսһ¾ͻÿ˵Ĵԣĵôֹ۵ĵزôƺÿ˶ܵ˶ǰߵѪ֯
վĹضȫͳʾѶҶȫ𹥻һվͼɹԮĵ··Ѿرաʡ˾нձӱɵİɱըվضǰʡĺƽ⵽ձڵĺг߾վԽ߾߾ط𹥻ҶפǿеֿұսսвڽԱԮ˵ʮװݵͻȻǷȫϮսĻҾͲ֪ʲôսˣ
λǣΪ˹ܹƽչΪŷ޴սȡԮǿ϶ŷ޽һսǵȫĿľޱֺƽеĿƽΪĿģƽǩպԼݺԼҲõĹϡʮյҹһкƽŬķˣ棬һЩļһͼݲҶǵҰģǾУһ˾弸εǵǹ֮£ǵɱ¾ǵĲƸӶᡣ˱ȡ׻ʬɽѪоͳΪǿǵЩ˾һֱ˱ǵѪԶǵͷϡЩΪĿԶԼͬҲĶı֮ǶЩųھӵҰ޾ͲӦа룡ǣֻкݺݵĴݺݵĻɫܻĺƽǰö̫ˣ
곽ƺһʼλ鶨»ƺٲԸɢעĿ޷ӡνߣ԰һҧƺѹ뽲ֲ岻졣λ鱾곽ƽô⣬óֵӦԷĿУȫսӦȲѵѡ񡣹һҪشǴ곽һң˵ĵһ仰ֽ˷ܸоƺ˾áⳡսĵ
ൺΧҰУЩߵʬѾˡڿЩԶԶǼȻܹΥǻйŵЩʥԼȷŵĹ塣ôеĽһνܵ㹻ĽѵڶƬ棬ǲһձռߵڡƬǵزۣǻҪƽҲǽȫɱɾԺеˣǵҵģҲؽõڻйѵ֧֡Ԫһǧһһʮʮҹ䣬ձǿɳܵĲսȫ淴սҲʹǸʱʼ
˵֮Լĸٳһ֣ͨȫͨȫ磡һֶĶȥĴӦǣž곽һ׼ľͳ԰಻סԼݺݵһȭ档¡һȻ
νεı۾곽ľģѾܹӵˡڶվģȫϮ֮ȷս飬곽ھȡƵĵλȻı̸УҪǣ⽻곽ľģȡΪĹʵλ
곽˻֮תۣҪԱ׷ӲսѣսծڱսҪϾж·תΪܣҪɳԱսʡָʡĹԱʳ乤ߡд򡣶ʡҲҪɳ߲ԱȥԱطغʡͬҪ״̬һҲսҪ׼ҪǶ⽻湤ҪɳʹЭȡǵ֧֡ͬʱҪöԹڹ۹Աڵʿȡ㷺֧֡Щ棬ν쵼Ӷ곽϶ȷǳ֮ߡȻЩڻģģС
Ƕ곽ϣͨ飬Ҵڽ״̬ͳҪܷӵн״̬ȫȨʱνȴľܾˡս±Ͼڶطδ̬չҵĽ״̬õȨ衣곽ȻνʰΣѡò
ɫδʱһսʱٶȴ˴ԵĹʶɢȥиԵĹԺȫڲĺ⵱֪ҴĽУͷˡսսĵ籨ѩƬһͳҲݻڼټԱٿ顣׶İͳǰӢۼǰٿᡣѪѧҧָдѪӾרԺУԤѧԶñڸ㼯ϴÿԴŸˮȴ䡣ʹǰеĶ顣ϣЩպԼ汳Ĺǵŵԡ֮䱬սϢҲܿĴ硣Ǿķ֣һ굱бǼӱĻˡޣЭԼ֮䱬սҺпܽǿȫǣУ
죬ձȫʧ£й漸̿ʼǵ۹ơڷߵѶѾԵͨѶ档ӢļдʮڷΧͻȻǹдйպ;֮ǰôһֺƽдձ˵˷ǵĳڣѧУҽԺ˾۾ΧôʧھӵڻɢйڷΧǿֿг߾۲պԼִжԳʸжЭԼǵĵ绰ɷҲ˱ֽͷձôԽ߾ôװݶɱڡҹѼ̽һۼͷվڱ߾ɱ䣬ôֱԴЩٵһʱ䱨˳йṩ·ΪǷŲɷø壡ؽѶҲսʷϻеԶԷ߼İɱжͬõϸı
һʵѾձ棬ձȡͻȻϮжͼһپȡɵйձĶ֮󣬾ձĶʮһ˷ӦϣձֹǾڶжҾ˵֮ó׽ͨܵⳡսӣͲƲܵձ½ͻȻıе˺ôһӦȨϣձֹܹͣжʼ̸УǾ˵պԼǵõı鱣֤ϣձܹע⵽ʵԱŷѾ֮˳±սⳡͻȻ±ӵ˵񾭡ձѾһ·ӰѳֵĹң˭Ҳ֪ǵĺ᲻̫ƽϵĵ췢ͻȻϮҪܼ򵥣ֹЩӣ
ӢҲһʱٿ߲Ľ飬ǵӦ԰취ĵһӦ𾪡ձȻ޴˷ĲȡľٶǶЭԼҵƻձıѾõľٶôһв½רеľٶô˵ձľѾʧȥ˿ơЭԼӦö±ʲôӦй̬ȺǿӲģ׼һսйϣֵ֧Ѿٶȷϣܹ̬ȡھºͲ֧ǵս޵鷳Խôŷ޴ҵĹͬҵҲԽайŵڶսʤ֮ǽɳһٸսʦսܵ¹ձڻûƺѾɥʧ˾ϵǵʯʹʱҲһΪѵʲô˵Ȼϣƽ¼ڿѾǲܵˣҪһս£ǽվıߣȡʲôֶ֧Ԯ
ǿϣ֧ԮйֻҪʽҪӢͬסձжֻҪձҵ½ôƽͽܿ쵽δ޵ĵλҲܵҰձսӢȴֻ֧ǣɢǵԴرǱĺԴҪ֪һ죬յĺ棬һ˵ĴսڽеУҪձжͱ˵ĺͬжпܡǷǳ׵һ飡ǷҪܹ̫ƽܹͬԾжֱ֧޵¼ôͿ԰ĵһôδμŷսҲ˳µˡЭԼ˵ȷǷǳջ飡
ƽĿǣڶʱԺҪǽ޵սǺƽķʽսķʽҸҪһǡЭԼΪ˶Աʱׯϱ֤μһδսӢȫ綼֪ǶպԼׯϱ֤ձĵȷȷĵƻ֤ĳ̶ֳ棬߹ͬԡѪսս˵ǽվһ档ڵǱѡΨһҪǵģҪǣѣ
Ҫ飬ǱҪձϱ̬кƽԸôҲأѡսסôֻΪЭԼֽ׶ΰѳֵϵսձͱܵ԰ȨҲһõϵĹˣޣޣôķ飡
ҷ⽻ŬʮһһʲôЧձƺһƬҵСֻжս£ȻǽеݱϾ곽Լ²裬Ҳû̬ܵչӰ졣ȻڰԼļƻС
ʮһ磬йҪձֹͣǵľжоӣսǰĹضפйפ;ȫйſ̸С޶ձʮСʱ֮ڱظȻйʽձ۹սһƺһµļࡣʶձڲһָѹ
ͬʱйսľµǲжҲûֹͣ
ٽյϾתֶתʱʱ׿˷صľϸжһСʱԱ󿴵ٽݺݵһӣģҪͳ־ǿӲ治֪Щһʲô߶ͳƶġǻϸͳ̬ȫȨԺձüȥɣ
ŭٽ󲽵ĳսȥһ·߻һ·Ǿ˴޴ŷޣǱ˵ʰձӣƣ


һʮ 
ѾһƬҵľĳС߰ʮľ񡣵һҹ֮䣬սСϺͳǱǹڵըձһʮڵڵʱ档ʮʦʮŻбӵĹٱڳǵƴֿվıҪؾΧƽ̹վػءʮһյ賿վᲽѾػصΧЩվ͸ӵǹŻڷ˸Ļҡ
ʦʦ棬ԼŬӦӵǾܵڷǽеֿڻԮͷĲӷʮŻڳϣҪֳһڻˣͬʱҪڷھܵάڷǶ棬мǧձ˾۾в˻ӵˣǷӪڻسˣԶʮʦʦӪձ˾۾ʦӪȫ˴󳵣ԫΧǹԮʦֱӪڳ֧ļӪرʦɽӪʦԱһʱӪӪڳģΪԼͷеԤӡΧ֮󣬳ڵĴѧУѧӿʦΧҪǹμսлжٶμӹԤѵѧЩѧӪֻҲڳάѾԼŬóԼܹóȫУ
սĻңǾ˵ġǶǿ޽еֵӵŸָںͳҴڵĵҴܣƺҵһȫĵطڷ¹ݣӢ¹ݺͶ¹ݵſڣӵ޽ȥѡáҽԺǰסĴ˧ΧͷӿƺΪЩطܹҵȫձ˵ڵɲʲôĿĿ꣡ÿһڵľ޴ըһäĿӿЩطѾŻˣŨֱڵĻԵøӵĲ
ڸͷڵŵǹŻɫľǣֻѧǡάлҵ򡣶Գе֣ѾЩ˲ˡǵȷɢĵ·ҪػҪԱҪˣʡطҪصĹԱӵ·ţֻ̳ˣΧʱӵǵͷʱͼһƬ˺˻վԷǵͻȻϮھ滹Ǵ൱ͻȻԣ
󲽵߽˴˧棬صͷɢӵڴ˧ſڵȺŹٽµ߹Ƕ˾ϲĺʱܹĸ߼ٻڣƺǾ;Ĺһ¶۷׷ףʦڳ棬Сӿ״
İɾڳ˴ϽԮСӱڵûϾҪ군
Ŵ˧ڼϴ淴ʦžʹлɱСӣӵſڵǷ׷׸ʿóһ·ͶĿⶼеʱЩ˾ǰ
˼ȫЩ棬ſڳŭôߣСӻķˣڻû𣿡һ˵һ߳Ժ첽ȥߴ೯ߣһΪѵĽͣķ˵Ҫȴ˧ǲ뿪ү˵ҪǺСƴк׳޳ǡʦͺˡҪүͷи̣ôȥ˧࣬ЩļҾ컹֪ѾСըˣ
Ժ棬ͿصİѧһµĽľеóԼװӵشǰߵʱѾʮˡѾǳʱһûоα־ľϹ֧ϻӣﻹһ֧¹ǹǼƣǴȥҹƴ
һСӣʲôѧ̧ͷ˽ʱ壬ءʲô׼ˣȥӰɣ
߹ȥժǹŭСôô죡Ǵ˵顣Ҫ㣡׳뿪죬СΧٲ߾ˣ
ǿĿࣺɣҪҵС۸ſˣǲǻʲôʱ壬ѾǴˡͱôǶƴӣôһߣǸҵô
ѧᵽ۾ʱ;ȵģǿסԼĺ˻ȥڣҪҵģҵǹ׳ŷүǣϽ뿪죡Сӣʱ򣡡
෢ŭʱ򣬾ͿصķҲߵԺ档صҵŮƺѾʲôõԤУͷѾһ׻ʣ磬˵ʵ˧ǲʲô⣿˧Ҫǵٻҡ绰һ
̲ס˳ڳƺˡߴͺһ˧͹˵ϡķ˵ҡһ£ȴվסˡ˵ͷ磬ڷΧô߲ߵˣ
شСΧ滹һȱڡӶڶŴ򣬵ǹӶ࣬٣зôһҪչˣ˭Ҳ֪ܶáǹսѾˣǴ˧ѪϵҪȫˣҵһϴԱʱȥٲ߾ˣ
ķ˵˵ͷһз簲ţǼϾߣѧʱ򷢳˳Ŀ޺ƺڲŷӦѾˡ۾γǹ볯塣ȴʿסķͷһƣСӣҪܸＸͶָͳǱҺˣ
ʱڴʯţսѾеҵʱ򡣹ضݵҪͨʯŶһƽֱַ졣;Ĺ·ڴнһԶȡʯڻӪڸҪ㡣ձʦŵ֧ӣȷƴҲڴ󲿶ӵ֮ǰ
ʮյҹһֱվػҲڻôʯΧɽͷһƬ̻ڡվĲɽҰʮһŵط𹥻һδεıȥȵվƺѾ˼ˡڰʮһҰսǰ棬ƺʬ弸Ѿһ㡣ǰձٱĲ֫ϱۡЩձ˱ʹֱһֱ嵽˺ǰ档ȴؾըѪɡվʬˣѪѾȾͨ졣
һҹĹʯΧļɽͷضѾվǿĹѹ·ˡؾѾصڵɽͷҲ൱ءǸ͵ɽҰսءؾͷ֧Ԯɽڴʯڣֱ֧ԮءվͼػصڣɽͷĸɱˡվʱֵطܹѪսվѾ͸мİ߻ļлʱ׼ǿʮһź봺ӪرһҹļսѾǺ֧ˡ֧ԮҲܻᵽѾӵ绰͵籨е֪ʮʦʦڵѾ⵽վȫг߾ɽһվȫ淢ˡڶеؾѾǣƣֻм֮ľ档ֻԼսףǵ棬ʱļʦŵձض
ǣڵ𣬲䵯ҩǵԮѾڻҲõ˼ǿһٰǳԵ´ʯţȻƽǽӵءʦҲ׸ǣûԮҲû˽ӦĻû϶ȫûġ˵Ǻ봺УųһҹѾ㲵òһֱڴָӣɤѾȫ˻ˡϵľȫѬǵĺۼٴñѾһӵĿƵĿһӪŲĲıǣƺڵȴǵĻش
ǵλõҪö˵ҪڻӪڣƻʩҪСáҪ㣬ǧ͹Ƕһ죬Ӫھܶȷһ죬ΪԮӮһʱ䡣ǱսӵгСӵƱġֻҪܰСӴ仨ˮҪѾӣüԼҵأǶӵܱϤΣҵ˵ĵ·ֵܣܲܳԸԸ⳷һֱսһˡΪ˵Ĺʹ
ССڱβһ³һĬŶӡǿųƺѾ¶˾ĵ̬ÿҲͬʱ¶˾ġ
ųû˵ġǰĹҲǧˣѾˣƴɣΪ󷽶Ӯһʱ䣬ǴĲ͸㣡Ǿˣ˾ӦüִǾ׼ˣ
ҪѾӳ泷Ժô̧ͷˣǶʮʦǺĲӡǴսҲǺúҲʮʦһ
ŹԽԽǿΪǲһôСٴˣǹҵǰ;ӲֻҪܹȡʤʮӵ۾Ҳյýģ
ͬʱҲ;֧¾ˡʮʦʮһڴʯһֱֿաӪһɽһǧٱӴʯΧһֱ˴ʯڣվչսҩ֮ڰУۺ֮Ѫ⡣վضԵʦ֧ӹּĲӣҲʮɽҰڶؾըս֮󣬴ʯѾȫƽؾһ²봺ųվŲݼݸ֮󣬺ŲԱΪսںվⲫʱʮ屳һǽΪĶʮʦǹĵطӣζս۵ǰڵУ֧װϵ£
1916ꡣ5311000
ɱվڶľ޷ͼǰ棬һֱĬŲ˵Χǽϵĵ绰´ѯУƺһҲܸšֻھ˼ʲôн忴ൺʱһЩȻͦñֱ곽´ּȫ̽ôصĵӣѹһֱ޼λй޵ļͷʮʿû˻Ĵָ˶£ڶһǰݳ
ڵͼ棬µսչѾϸıע˳վضʦţʾʦγɵľ޴ɫͷڶһҹڷľ鱨ϵͳϸӻܵ鱨ôȫֵѾڲɵյСվȻֻͣ߸ʦŵɽһֻһʦҪ㡣ǶԹڵԮŻ󿪡ʦŵĶҲǷǳЭʾ͹ض֮źܴĿ϶ƺʾֱȥضص㶼ָ죬һ¾ͳ·ıƽϹϵ·ڸһҪǣձͻȻϮжϡػʵ«ҪȫûᡣЩвȵҪݵ㣡ձȻڣ֮ͻȻǿǾıԶǶƶսĵоʵ㣬ִǣƣѱһһơǾڸʲôձڻж׼ʲôʱ붫ս
Щ¶ָӵľġȻָܲʾȡȡƽԭԴģĻսѼվҲҪվֽƽԭлսĶаڴжľģܹ´
ձε׸ʲôҧԼһ䡣ߣ֮ҲڱôãôһͻȻıǴԳŹֵӡѵձûƵļƻôܲƶϵ֮һһǹضͳʾԼĶߣͼձ½սУս±ʮСʱ֮ڣȻ˼С
ͳѥɴӳ˼бѡתͷԼ´нһЩ̬ĳ죬ԱŶʮԵλĲıӢüͷҲһšĳɻ㱨ž˾ϼž˾Ѿ齨ϣ̨ĺҲгˡžսвڽеСǱصҪ㣬ɽһڼսСڻû̫ı仯п֮⣬Ҳ³ӦûȽɡֵݸһ鱨ܣܲתľ鱨ժҪȿ鱨ּڷ죬Ѿػ˹ضձڵߵ籨ϵƺ֤ܲεƶϣձضͳʾĶߣձڷӦǾĺ£
͵ĿһۣӹǷݾܵ鱨Ҵ۵ĵĺ鱨ܹ֤ʵǾ̫õĿõĻᡭĿתͼͳ´֪ͨ˾̨ȫ쿪ȺʮСʱ֮ڣҾҪս۵ľˣ


һʮ 
Զ֮ĴϣҹɫѾʹһҸȻںϾƣߵ߮šÿ涼мսĺۼ͵ηսнڿڶһƬںڡȫװҩϰٷڵ֮ġɯ׼Ӵսн棬е¹壬ٰʮڵµĵװʹƿںڶſţԱ߶Ťĸְ塣װٱɵѪ⡣սнж治ԶӸΪҵıнսѲжӡǱսߵУѾսѲ󽢵ӰڰļսСЩӢӵľѾըһţ˱ĺˮ¡ʨսѲȻƮűнĽ죬ҾѾ䡣ǰڵѾƿˣʮ׵Ť˵ָաڰļսУ¹˵ڵ״ʨŵǰ˴ڼȼҩʱ򡣱ǿעˮϨ˴𣬲űס
ͻȻյ汬ӵսȷʷϴδйĺģĻսУȨǿһֱŬǵӣĺ˶ͬսµľװԽԽڡָǣµͨѶʽΪ˽ĵʮһ죬ĴǿĺϸݺݵĻײһ𣬼ʷ׳Ļ𻨡ƬҲӴʷʷᡣ
ļսӢ󽢶ӵз۵йʵϰٱ˲ĥӡ󡣼ʮѾӢ˺ס¹սѲ󽢶ӺӢսѲ󽢶ӵĶԾ¹˸߳нţͷһǿ͵ս硣˫𽢺Ѳ󽢻Ӣµĳ桭˫սнӳڸԵʣڿڵͬ߸ɵĸһڻʱսλĺٱǣΪԼʹ׳ʱ
һѪսڸ˲ش֮󡣵¹ڵͷܡ󽢶ͼǻص֮ǰסǡȵʱԾս׼¹ĹӡӢ˼Ȼ˴ۣǾڴʤ
ӢξεԼսλ棬ϸһƬžĺ档ֻ΢ǹ⣬ĲκһССѲ󽢡֮ƺֻһ˴ڡ֪һƬСʮӢʼҺĹٱһ۾ڲĵȴŻҵҹսʱ¹ӵսǰ춼ѾʶˡЩõĺˣҲӵǿľʩнЩзϵսѲ󽢴Ŷļǧֺˮ󽢶ӵȺ棬ڻӵͷתĳÿһĻӢй˶Ȼ𾴣ڴ󽢶ӵУһжǧйˣͬҲμսۣʷϲظսϴ
޾սλͻȻ˽Ų춯һͷһһʼΪڵӢ١û뵽ȴǴµԼͬ£һййξΣȴֻһͨѶʿĸǼһƽʱЦĸҹɫ顣һҵļ򣺡ڳˣ
ҵ͵͵ĵֵأĵʱ򡣸Ǽһ￴鷳йӡظĳˣ
ε̾˿ʲô飿˵ǲǸԺ֮ˣ
۾ںҹжŴ˵ĹâǼѹסļģСڶǷ˴ٽڵߵ̨ʱյϢȫս
þԼȫԼûнгЩŷԡѪս˭֪ȴһȫսôﻹʲô壿ЩйʿǣΪʲôҪڹڵս棿Щĸϣڹӵһ֧ǿĽ֮ǰ׼һУӦǸһֱҪЮ֧ƺô׼֮ǰⳡսͻȻıˣǻʻͧ󺣾һձ˵ڻУ
ͻȻ֮䣬ⳡ׳Ҳҵġ๤ҵ߳ɾ͵Ŀ͵Ĵսλһְֱصйٵʧȥȫɫ˫ֽץסˡʹı۾Ϊʲôʱڹڣ
йԶܲ
һŵߵΣĺݺͳɽǰĵڸѫ͸㸱ܲıˡݺͳɽӶһۣϾñվӭӳšλԶ߳ٵɫͬһ˪ü̺ĳ˳أһֲŭرǳɽӣһֱ΢΢ĲţƺھŬԼƽ
ӢԶ˾ڸѫͷܲı㽫Ȼ糾͵Ѿ˾ſڡЩѾﵽ˰˸ʦģйԶһֱӢԶֱָ֮ܲ¡Ϊķսսǰ׼˾ܽڸѫҲǳԼ֧Ժյ⼮ӡǾġǽλӢĴȴûƽʱݵı顣ΣǸĻǹС
Լ˾ݺͳɽӻſ񡣺ڸ֣صĶǻȻͽסǵ֡Եø飬һס˳ɽӵļ򣬵ͷĸ˾Ĭվ˺һ֮Ǹȿڴ˽֡
ν½֪ǵ顣˭Ҳû뵽綼Ǻƽʱձ˾Ȼǵ޳ܵͻϮǶǱʾϵʺ򣡲μǻ˵ʲôΪͬһս͵¾սսǡҺһеޱȵ𾪺ͳʹһվߵġҵĺһ
ΪйڷǵԡѪսһֱĺøСλ˵ЩʱЩӡųɽӵļһֱ֡ɽֻҧԼݡ
ڸ˵һЩֻ֣Ƕź΢΢ҡͷν飬ǶеǳźҲ֪ΪˣҹĵĻߵս¡⽻ŬĽеУ綼ΪǵĺƽŬЭԼϣһֱȷƽġҲһõֻϣǵ飬ҪӰ쵽ڵıսжҲ֪ͳѾλ˽ĵ籨ݵ籨ͬҲת˻Ԫ˧ͳЭԼׯϵı֤йŷԶʵЭԼҵ߲μս֪ô´Ҳڹͳΰ󡭡ͬǵ顣Ǿ˾ǾˣȻһҪӡֻϣ֧ӢսĲܹǵŭйڵ¹˵ǰҪ̫Ӱǰս¡ʱĲʲôҪҪʲôά־ʿ벻Ҫһ
곽ݷĵ籨ھװںݵĿڴ档֪ôѲŽԶ¾ٶˣԼĲıɽΪΧźҪȥڣԶһҪȥСʰɾܽѣܵСӵ޳ͻϮǻʲôԼǻѪҪڹڵĴúɽ棡´ӽӵڴսϢԷװڷǰߵĵҲԷ׼תװعսսĵ籨绰ҪݰΧˣ
Լյ˹ڴ춯صϢʱ򡣵һӦҧ˸ΪһѾľˡΪһΪԼĹ˶ϱĸ߼٣ʵĳ嶯ǴŶʮװݵĻɱعڡڶԼսսձ˾һսǸҶԼҰģѾ˷ָĳ̶ȡΪ˴ԼȻڹɨƽ˷Щⳡս綼Ҫֻû뵽ôͻȻ
˳Ӧ룬ڷȥԼͳɽӵε籨ս곽ĻصҲܿ졣ͨڵҪŷЭԼ񣬶Ҫãڵ飬ڵȻӦף
ݵȻף嶯ĳɽҲáⳡսһʼŹʻɫʡͳһֱڿľӪ־ơϣսܹ֮ӮĹֻ֧֡ҪԶŷޣսЭԼϵ߲㣬µס֧ӵı󣬲ͬ˹Ϊ˴ҹͬҵӦվķӦⳡͻȻս˭ͶӦˣ
ԼĲİǾɽͳΥʮһһ죬ʹõ绰͵籨Բ½нͣʱ´Ŷľġڳɽӣûбһ򼤶ǿԼ촽ҧǿ̵ӣȫԼֵеˡ
Ϊ˹棬ǱŷޣΨһǵ½ӣŵִŷûжõǣ곽Ե˴װѸ˻عڣ
λЭԼοĸ߹٣ûʧ̬ӭ˵Ŀ⡣ݳȵĿǵ۾شλģǵսλþŷޡʹٲԸҲԷΪְľˣķսҾս񣬲ܵκεӰ졣һֽǻعսʱ򣬼ʹսҵǰߣҲԥĵͷ򣬷ǵ㣬Ҳϣܹ⣡
һشУжйѪ˵Σڸʿ͸㸱ܲıסĸ˵ĿⶼͶ˶֮⡣ս£׽չʲô
£Ѿû˲ˣضͳʾ־ʿȻƽ¡۹ĺ׶ڵĺ
һƿ칫ҵĴȻŲǽֵձ˻ߵĻһֱĴ˽ӶսͻȻձ׶İվӿ˽ͷףЩձİѾձЩۻҵıʣǵҰɿߵ㡣½ǽǵ־ٹǰ̨ͶȻķ˶йȫսЩձտձѾߵ˾ͷ½ûйǵͦΪ۹Ĺ˶սֻҪս˳ȡɣ۹δοǽܵĶĽɵձδձߣѹйձΪһԶǿĻ
ձģҲǾٹĻһһ㡣Ҳ־һ˵۹Ȩ̨ġŽʿԴ½һٵ춨۹ĹˡһȴͻȻҲġ
˫ְס칫Ŀ⾼ĿԼʦԼյżԼŷ׷ʱȴƺԼѹ²
ڼȻѾˣͲҪôࡣ۹оҲսȡʤֻҪʤߣֻҪʵɡôٽ⽻ҲüġĻô½ھͻὫѡǳ׷飡ǲ赲ʱ󳱰£
лĿ飬ԼصѧȻڹҿȵʲôزս½һжȼˡӢͽ֮ڶĴʹݾѾںǰΧˡڳʹͶשʯ顣߽Ű׹֮ʡʯҽ棬ȴΧԼĹۡ档вֻҪӢȹԵĴ򽻵ôͻҪʯεֻԼְЭԼĽձֽ䳰ȷش½Եڽ˽״̬Ҫڸ½ȨһжѾƵͷϡֻҪͷ½һжͻ䡣ѡӣôԼȵ½ԥ
ԼųһֻʲôĹްԼΪܹסȴ
£Ҫͦ۹սȥǲܵ͹ǵĵˡԹضͳʾսĻǽױѹǱǽбĲ䣬һǿսָսֻҪսڶҲԾֶνиģֻǵĳɰܣѡһʤ߼֧֡ǾҪʤߣ
˫֣λձ٣ƺһ̾վĵ߷塣
½Ѿһ׼֧ԮضͳʾҲӦսƻʱֻҪվ쵼½۹ǰѾûԥʱˣʮ򽡶ڿսйڷӦǱж£ûʱˣѡȷĴ𸴣
鲻ͱ˵Դǣಢû̫ŭı飬ֻǵȻķʣѡܾǽ
ȻĻش𣺡Ϊ˵۹ˣֻ߿ʦ˵ĶԻƺǵϣ½ʱԻķ档ֻ˫ĵλѾһλá
¶εĿЦԼҰĲѧʱʲôѡôֻкһȥˡȱ뾯㡣ֻҪվǾ;ԱҶⳡսµ쵼ڽеģһذܵս
1916531ҹ䣬ձ棬жΪйӵƶġձ۹ԻȻ߳ͣȷǳõĺƽ۹ǵߣܵصĸš



һʮһ ӿ
쳹أҹһֱ˽ҹйؾ̨ȻȺġձȻռơڹضûдͨʯһߣػ֮ǰڷǱĺҵҰսҪڷϵĺһĸߵйؾĻվԽϣ
ںҵһʮŹٱƴֿ¡վĹۡҵҪŸñڵİʮ˺׵¹ũڸǷվĵᶼըǰҰǵĲͼſػͨҵҪʱ򣬿ʮתֿʼԽǵͼվĲͼѪԿڣԲҪ̨ʱڻʮŹٱĻǹȻھһĸǽͷѪ
ʯ泼ѾЩЪ˹ˡضܲĲӼ˺ҲۺģӣһɽжӣرһʮԶ̼ũڡǾǿвǰݵ㣡ݵ㲻£ͨҵɽµ·ǵڻ֮¡󲿶ӽ·ܵ˼ƣҲɳСɲػطǣͼʮŵرҡسǡ֪ܷҳʲôӣЩйؾսˣضӶʱ򣬿λʯͷѪЩ߼ǻôԼҪиˣսȵľǸֻвǹǹȱڵձǿвǰӵǿصҪأÿӮһʱ䣬ҲǵԮͻкبڹضͳʾµĵ·棬谭վסɽһߵսԼƻû⼯ſԮôձ½жˣ
ʯž۾һƬͨĶǰǸ̻ðƺ᲻ɴݵһϵɽͷɵҪءţµĴӳ֯һιȻ˺ҵҪǰվʬѾڵ˵ĻС֧ҲҪ֮ǰҵ
ʮʦǷǳ˽Ķӣʲôʱôǿˣ֪곽ϷǽйѵйװĲ䣬ֻЭĳ̶ȣǿս־ȴ̥һʯܹ֪ʮʦĸٺ;ʿȥ׵·ݵʱ򣬳Ŷⶳʱѵĸʱ䡣һټ鱨ҲͲôԾˡԼĳضһͷĴӳǴʱһıܲǰžһβסĶϲɫС۾ֱ˷ܵþ䣺ӵضܲתĵ籨ѾϿǵжԤƻһռɣ£ǳɹˣ
̫ˣ۹ˣ½˵Уʯ泼Ҫ쳤Хգ۽ǾȻỨžɱڵתͷ۹ѾˣٲǰĺҵأΪʾľ٣ʲôĳƺţǣȥô̵ݣҲҪڰ⼸ССɽͷȻҾʹ£һиɣ۹ǣûκ·ˣ
ʯĶ棬ֱӶУҲšüͷŲıתʦϢһһҹļսλһིУѾ̳·ҲսˡʮʦɾǴûоѪսձҪһӿҪǲռоԵƣĹܰѲ˵ŵҪȥ׺ͽѵʦõ䣬Ǹɵõ˽곽ͳֽܵοʼʿ治ֵ֪ܲܵס̴ڣձǰһһ㣬ԭеԥηҲ׵˾⡣Щǰƺ߸ϣйηձضӵǰһѪɣҵ̨ڵڱǴ̵ʦ̵ڱӪġЩǰЩֿɲװث죬ꡣôƴ˰ɣ˻̸ʿڵйǲЩΪ׳ʿģ
ʦת鱨ܼ򵥣ձѾǽʽȫִйضڽеսֱﵽǵȫĿΪֹձѾǵĳĬûŤתضߵľ棬ǸһȥϢȷˣһҾܷʲôزǶѾǰԡѪսľ˵ԼԮʲôʱʵһЩ
һ˲ıĻ㱨ʦû˵ʮʲôʱԮʮһʦЩӣʲôʱܴ봺ϻڴʯŹƵֿ˶ãʦûнıֻҡͷʦֻǼأûеõϼһָʾ֮ǰսס
ñͷϣ߳ڱβŶվ棬ҹɫҲԱһƬҵĵᡣΪ˽ʡҩѾֹͣˡ૵ضҲãСձҲáһˣЩˣҲֻкƴˣģԺӣ߾ߣȥģ򵽵װɣ
ձѾˣǽռɵеףС˺ƴˣıĻ㱨쳹ıսָӲı˷ܵɤŵУһֱĵ绰ƺ׷װ˵ĿⶼתǸĲıһֱȺϢĲɣڵͼǰĬɨӵһ嵽Ǹıǰϵĵ籨
ȻܲλѨʮķġ㱨滹м仰֪˾տ곽ֱʣվսͼѶ塣ͼɡоԼִУ飬ܲβΪңƣսѨǰָӲ¾£ɼʱתѨ
ɳһڴƺͻȻ˾ñͦ۹ⶼɱˡһԼĲıҪҧ΢΢ͷڿ¾ˣΪһָӹ٣Ҫʱ̣޹ڴʱ
սǰĲıУĸ߼˾ϰս붨ʮˣ˶¶ĵʱ̡ȻͳѾѡ˱ôʲôԥģڶϣҪЩҰײеһμԵĴϾͳΪһ죬Ѿ⽻ӽ裬׼ָӰӵĹɻԱ׼һֻҪ׳ȫľǻۻȫʤսۣΪһˣھ˵սָӣʵڵŨҵʱһʱѤ֮͵лҲѾ޸ƽ
£Ҳ޸ƽ
ĺսע⣬׼¼սıսЩӢĲıǣʱͼߣ¼еĵȴż¼ʮŲɺڱйչһ׳ľ޴սͬҲ˵һս
ɨĲıһָۣŵͼձѾ׵̤սĵ·ڵʵǵʵԱȣֻѡɾսȡսͼطҲɧţڹʽ޵ʵᷢԵսۡǵĿֻҪڱй
ǴҲҪΪɣձչ֮ǰǵ½ȻɺӺൺǴܣǸδҲԲֻʦźսսľ档˶ڻǵĺ½ϲӣҲʱᷢǣ򶫱ԮǵƺתñҲǷࡣһ˻й˵ĴսðҲҪ׼һϣҾǹ׼ľģ
̶̵ļ仰ڳһϣȻı顣ɳڵͼصһ£ȻҪѵ׼ǶСҲҪǵʶսԾߵĸձӱ˵ǹƣҲڹʾƵơδģľжһĶĲֻܾãΨһѡ񣬾û뽩֮ǰѸ£ռҪɽؽһߣȡûʹһҰսţҲܶγвǾͿɶȫռ죬ҿȺɹŵ̬ơռĹؼ
ǣΪ˽ձ½ŽǵҰսӭǵսͼǵŵɽһҪյ룡ȻһҰսŽǸһһｫȫֻܻҰģʹǹھƵı仯ǳɥʧڴ½棬Ժִֻܾǵĵ棬һøӵǿ󣡡
仰ѾζսۣҲƻ붨θıൺ֮սһվŽȻԼлΧβʦŵվʮ߸࣡
žʦãսвӼǿĸʮʦڱţսһšսٷ֮ʮ֮üžɶԱȺӡ֮ȫ䶯ԱϡڳһǰڱƱ֮ƽԭࡣֻԲӦսˡȴȫ߹žʮ֮ǰȫ涨֮𡣲󣡶ϼžսŸʦĸڱţһս֮սɽһֺ߱վӴнƵսѹվվٶԱ¡ž֮սвӣܹһߣԺ«һɳ첿ӣģһʦ֧֮Ժ«һо䣬ɽһѸٹǿ֮Ҫ£սֱܲжϲҲʮ֮ǰɡվһӴϼžž֮ǿ֮ھžϼžսУת±֮硯ž
صֱڱһԽԽ硯žտʼѸٱ׼ϣװ׵һʦ̵һʦʦʮʦڶʮʦΪǸɡΪսͻʱžӿ·߸һװ˹֮һбϡ֮ǰɲ
½һӿڱƽԷڶӿԫ½֮ͬƽ߽׼֮Ұսһս׼վȫѾԿʼսжҪơ
ֱɽʡ֮Ԥڻӣָλÿʼ䡣ͨѶ·սֱͨѶűϼ飬ȷϢͨ
վȫӴ֮ǰұսһս׼ʱȴܲһ֮ϸս뾡·ͬʱתܲΣ
һƬɳɳļ¼вıڵͼѸٿʼµıǡΪһ´ôɫЩ԰סһ۳ȵվԱߵʵƣ㻹ʲôûУ
˶̧ͷ˵ǵ٣ǵĻôĲıЩǵľ֧Įɿߵս顣ôѪڵȥս侲Ļôһı
΢΢һĵûʲô˵ģ֪ʱͳô˵֮˳٣ǽ죡Ըս棡ûаźΪҺľˣȵ˽졣ǻʲô˵ģƴɣΪ裬ΪϿǵЩڣ
곽ѾǷǳƣˣձʽ֮ҹٿ˻顣Ըдջ˵ͨй̬Ȼнֽŵ׼ķԡͷĹ֮ܲεűսԤձľѾǵͼսĲҲڿ¶ȥʱ֪ҪѵͷԣҪ΢Ϣһʱָǲ뿪ӵĻѨֻŵ绰ɺ˾տڲЭһУܰʷĳĵĲߵһ졣ȻѾ·ѾҺʤǰҹһͬĵ·ǰǱԨսʧˣôʱյУˣ
ѡĻԥһΡʷĳƺƵѾ˼ꡣֻʢԡѷչ·в¸ϱ˵ĲΪԼһС·ϣˣҪҲԥԼΡ
ľѾе㱣ƺֻصԼסǸСС档εξУȴûǸЦȻӰӡԼڴװ׼ȥϰ࣬ԡҵľ棬ԼŹװӰӣĬģϵĿԼ
͵Ĵӻ㱵˳۾ΧЩææµµľǡɽŲߵԣͳսԤѾжˣһСʱȥϢһ°ɡ
곽ֻǱ۾΢΢ҡͷʾܾ૵ĵʷĳƺƵڲͣǰӿҾʷǰ棬Ǿʷأ


һʮ 
ھڱ´ԱߣһµССԺ䡣ձٹյУھУǴάԭһİʡطķ糱ƺûӰ쵽ڽ̺ĻձСڽͷĻǴų۵ɮ˻ߴŹֵ߶ֻǵȻЩ˶ΪӵġҲ׵Ķһ˿սķ羰
ڴԺ棬һһ૵žÿһ飬ǰĻֽ滭һȦֽ棬ѾǺȦɼѾ˶೤ʱľˡһƬžУֻԶͥԺ洫żֻΪѻѽѽͥԺԵò೾
ͥԺſڣһձ½ٽ꣬ĬĬվſڡӣƺѾȺˡ꣬ձ½бΪеĴ֡½ٽձγȨ߷֮ϣҲڳﻮǧͷĺйȫս½Ҫĳﻮ鲻֪ж٣ÿ춼Ŷӵź̸߻㱨ȴڰæУ˾Ⱥˡ
ˣൺ֮սейǲ˾٣Ĺض˾١ձ½ӵг㲮½󽫡ൺ֮ս󣬴˰̵ڲ̷ֻ˹ڡתԤۡҲûʲôԹڳҰйĴҪйٷս԰¹һִձ½ܲıΪԺ֡Ǳܾˡൺ֮սվĵطɾѪһ񡣹ŷڱ£ᵽ˾սվٱķ꣬ƺͺ˺ˡĶı䣬԰ئ±䣬һȫսûгһƺˡ
Ȼˡ֪˶ãڲĺǰĻֽϵĹ˹ǰ档ǵĵͷǰ棺ڸ£Ѿþˣ˵žžһ
ڻ̧ͷһۣЦͷʲô飿ͷΨһܹ飬ڡĺ⣬Ҳֻձ½ô˲ţȫ˿ʤְ㻹ֻܱܵʾǸ˵ͷ׼ƹȥ
ȴסȥ·ڸ£ڵ۹ҪĹͷÿ۹Ĺ񣬶ҪԼŬѵҪǷʵĴگ¾ְô
ͣ˽Ų̧ͷĿ顣ʱ˵̬ͻȻһˡֳΪձ½Ǹָ½󽫣Ѿǰܾ֮¡ൺֶʮжѾûĿͳսˡΪʲôͷҲɣʹ㣬ҲԴ֧ͻսձ½У˭ܳô
ɫģһ˵Ľڸ£Ҫڹȫ̵ľơԶҲʤΡûк»򽻵ľ顣Ȼ̡ΪԭҺи²ΪµĶԻǲ˾ٵְ񣬷ĪָӴľ飬ϤضĻ˽ⲿӡҶ»սǡĳЩ½죬̵ֻ齿ˣҺǵǿҲ۹ֻʤʧܣԱվٴκ˾һսⲻΪи»ΪңΪע˱Ѫĵ۹ѾվĹͷҶһ㣡
ֱֱĿλˣĻ̌˶ǡһ׼ޱȵľ񡣽ժñľϹȥ
ã㲢û˵Ҳһֱû̧ӹνȻ̾ûаհڵձ½ܲ⽻ľ浱лܻǵսͼʵûаգڵ۹ĴãΪ˵۹ΪǡŬһȡܹﵽõĽǣ
˵һŬ쵽
۹ֱֱĿɣһҪйǲȫȨڳ˰ҵҪ֤ڲҵľսָӣ档Ҫյ½ϵĺȫҵҪ󣡵ڶսȡĳɹʱ򣬹ڲܿǼս뿼Ǿ͵ʵֺƽսȥֻ۹
鿴㣬Ҳ̬Ļ֮һҽŬϸԼŬ
ͷգͻȻ¶һ˿ЦףʹǾԼŬҲı䲻ˡ۹һ̨ŭäĿսǡ
ס˿ڣ½󽫵ֻصϣھݸۿڣѾ׼˶ٵ½ʣʱ֧Ԯûȫ̵ĺڲҵƻĹضڽչΣ
ģھڱƱʲôʮ֮ǰǰƱһʲǰǾ͵شСӿڷ֣жʮʦҪǽӦ
˵ľѾУεġǾ㡱õóλȫӢۣƥ⺷ġսŭĶתȦӡߣһȺͬϣݺλУųһЩѪ˪ζĲıǡÿ˶ӣµսԾԾԵŴĿǵóһݺݵĵı١
ӴӵġǾ㡱õĹٱԭ档׳սҫ۵սػǹʮڡǳǳĺˮ棬ϽĵӰƵͺľݡ˺˻һֱɡǾ㡱ñİɾ桰Ҿ졣һʾ֧Ӵӵս
ΪǿţúǵóһĴɫʡȫţһڱšÿŶơܹϳѵҲͬѵأĻȫôﵽ˾˵ľǧ˰ٶˣӵһٶŻڡͬʱŷ޵ʦŶǧңʮɽڵĻǳߣһֱ׷˲ԭܵЩɹŷзˡԽ֧ԮЩɹŲз˵Ķ̡һʤɹŲԭÿ֧ͷµХΪսһڵأ̧ͷ࿴һۡ
УʸӦùٽļˡĻƢоΥľٶȻõ곽ݣٵĽ׼ȴһֱȥǺ⡣ߣɱеĺܺθڡƥƥѡһսʵ飬ܹܵó𳵡ͻͬʱӱڻ𳵵ִﱱƽʵʷУ͹ѧһƥ¤·ʵ飬һһҹı۵˻𳵼ʮ·
ζͻȻսһֱΪμӶս;ϰĺУǹ˷ܼˡڵõʯһԮ֮һһҹһ߼ϲӣһ߳ٶأϵ˱ƱֻѾﵽ˵ʱӻˮƽĶ㣡
ǵ˱ƱϾͽӵת³ļžܲžսؾʮ֮ǰֻܵƱΪֹӦؾҲ⿡ġױáĵĺףɱѽӦ˾ս񣬺ձɱһڵءǾƻսܲļȶսԷˣǾҪվһһ£ǵݡΪмͻƸվúһڷ͹ӴɽšǾ˴ˣ
ʯת˼žܲвԵӱͣڱƱһĻҲܳʮﷶΧΥĻԥͻСϾ·ͥ
ôܲñ˾׼ɱӵĺУ
Сξƺʯͷ˾һָԼƺƵǰӿĲ£㿴ʲôʵСܾ᣿ʲôױãȥӦʮʦܳǣ֪ܲսͼǶɱЩӣĵӵʵǸ㣿ȥһˣ˵ӶǧͷһƢǸСξŵ˵֪Υ߷ߵգģȫþ͵ֹͣſĻءǴСţǻ
ҵսѾĹͷվضػزӣһʱû´ʯҪ£һᲽѾػص˷챱棬ʯ֧ӵĹݡҲʱָڶȫսµ󽫵֮ǰ˺ҵءԷγɰΧȴϷܹڴ󲿶½ִ֮ǰҪǰվУйڷĻطһ죬ͿԶȡһ㡣ھʴʳǳֵĹض˵Ǳֳսı֤
ЩԮᲽȻͬʱûػ顣Ƕʯ˵˸ƽǰءһգ¶졣Щ޹ձٱǵŬ£ﵽһַľءЩձٱûг׼£ôһķ˳棡ȥô̵ȥ˿ȺѪȥƽڶս˴սʱ̡ձٱķ˿ڹǿԺҵҰսҪƷιɵɽͷأһϹÿһҵİս˫ʬߺͱߵѪ˹ɽҰ֮䡣ձ˼һϿʮŵء¶磬ѾһɽͷؾһӪȫսʮŲγ˲䡣󷽵Ĳ·ҲܵվǹĿơһǰ䵯ҩţվ£˴ʮŲڵܵĻвҩҲĴѾԼһֵֿ˳УÿСʱڵ绰УԮͳҪǲҪʦĻشҪټȥǷĸסʮͷѾִ죬ΣյսߣױҲϾͻԮˡغҵ飡
ٽʦ棬ɫѾĺڰʱⲽߵ档ͱͨա漸ܿһ롣ǻмʮպʹʣһԮ籨˲ڸϹԮģҲֻжʮʦڵİʮһţڷЩսǿ֮ǰһսѾͷȫԤԮˡҪǺҵʮŵֿ͸޷ӦˣӪһ죬ҲأҴҵִİʮž͸ϽԮȥؾ鵽ֻһӪʦԱмѧӪվڵԽԽࡣʯǱ߿һضװһҪִ죡ʱԮٲĻʲôطǣǸʱҲֻսΪĽ죬Ҳֻ·
йһıʵûµĵ籨ٷһԮ籨žܲսܲҪתȥͨѶŵ̨ʮСʱҪ»ȻϢָӴȫҲáôڼԷؾĴûУʮʦҪ˰ʦĻıҲ֪ôشͨѶҲͶʮСʱŵ̨ûˡεʱ򣬾ŲЩͨѶΣǰǵ籨ֵĻδ˹ϻһųֽʦʦֱܲӷܵ磡ǳˣ
Դ˵һ£Լ˳֡һץųֽһȻвɺܲܵ硣򵥶ױýҹִΧӦؾǲǨ֮ȫƷգ죬ˣ
죿ԼôԵȥĴ磬ԵЩסʮʦǷӵܱʯŵİʮһţҵʮѾǰǵرƴѪսסôڵرǰ泷⼸ʮգУôձˣôˣ۾Ѿֱˣ˫ʵĲšλٽͻȻ˳Ͼֱܲȥ籨ǣҪ첻ҪҪĸײҪҪǶʮʦҪӲߣ
ʱڷĶ鱨ֶվѾڷһеĻļˡڷվһڣһֱѼվ鱨ĻӢУѾ߳˶վԺſڡҪصȫֵıս۵鱨طģ


һʮ 
䣡վضѾڴʯź봺Уʮһŵǿֿ塢һʦѾƵվͳʾµͷ֧ӻϣһ·ԵءֱƷǡؾȻٰΣȻӾںױõĽӦ£ȥʮʦʦཫϳ죬ͬ⿡ٽӲ£ŴŶʮʦĲвˣ˱ھӶȷһͷأʱԹضռݵķ汣вʮʦյĿսڲձضǿвǧ˳վʯ֧ӻԶʮʦ˵Ĵӣʮϵķƽ񣡣׷ǺױöЩվϮЩŭ϶ѩ棬ʯ֧ƣᲽأվ֫岻ȫĵ׷·档ҲΪʧССĳһڶ
վʦڴͨ˷ͨ·֮Ҳ˳·Ѹ£֧ԮѾ˿սʮʦվʮʦȻͼͻϮɽһأҰļĻֳһ֧֧ȥݵĹʮʦһٷ·϶ֹͨڹԹԮһصʮʮʮʦռƣҶսĲӡɱҲ³Աָ¡ܹһȡվʮʦŵĳءվڽڰˣݵһ֧ҲƴȫǣƶʮʦԮʮʦһѹȵ˺«һߡ˳վͽӣڻŴӹضݳļӵվͼӺԮѾʮʦţִٶȻ޷ʮʦŵơһϾվءվʮʦŵʮŵٽųٽһκսսΪջսеһսĽ߼٣
ֱʦǰӵִ֮󣬲ǿסʮʦŵšǵѾɽһȫˣʱ֧ͻϮʱֵйפʮ֮õԾӡѾֻ̳˵˺«һߣȴŹضͳʾ֧ԮϾѾγ˶š
˫һʼĽֵСʧȴ˷죬һߴƬҲѾʾʦռ죬һıڼڽڵֿСһվȴ˴ʮʦսѾԪս«ӲĹضβıλľٽӲʮʦŲĲ䣬Ѿ޷μһ׶εսսĻ˫йأս¼תӼҡ
⼸սµУйձ硣ΪⳡԶͻȻĴսˡڹĶϡ곽ǿ£ǿǷ˶վжǿǴҪǾ͵ֹͣսжָԶƽ˫ԭȴЭԼͣս£йʾͬǿԡձȴʽ齨йǲ˾˾Ÿʦŵı׼ԱԮйǲҲʽ齨ȫС½˹ڴﵽʮֵ䴬ձڸǺȻ⡣йȶվͻϮڽ⣬Ϊ۹κιҲø棡ɽϣڳսΧվжȨйжõ֮߳󡣵۹ŻῼǶԻкƽ⡣
ձĴ𸴵Ȼŭ硣ǳʵĿǡǿһʱ޷ʲôҵľٶ˶һѾһȺ˵ĹȡһӦȻɵ˵˼άʽ򽻵İ취ѾٺáȻһʱЩʧӢҪǣŷսߣһʱǣøֻ˶ձľöԲߡֹͣ˶ձķϸȼϳڡҲûжձʲֻǱʾжǴٳձϺƽĵ·սûн֮ǰľƲжȥԺһڻƲԻóж䡣ܵձκεľֶεвţΪصĲѺΪͬҲõԺ֧֡ҰձȨ̫ƽвʵʵڵġûѡֻվйһ档֧ձҪսҲֽ׶βܵ顣ӢһʱûʲôյľƲֶΡǾ˵Ѿձʯܽ棬ϵĺߣܵձжĹвձʻ볤ȻΪЭԼҵսЭԼڲʼһֺǲǽձųЭԼյս¹ش֮ڴ󽢶ǲܹһǿǵĺΪձļӺвȻЩڽһЩѡ
ͬ˹棬ȴЭԼ֮սЩֻձȨձ½塣¹ͺǹϵáһսǰҹ¹˺ܴ⽻Ŭϣձܹͬ˹սߣڶǣƶʱμǵֹ½׵򣬻ǼᶨվЭԼߡڵӢսǰһ졣ҥձѾԶս˸߲ҵİӿձʹǰʻЩʿѻ¾õʱձʹԱޱȡձΪԼȻй֡¹ʱͿʼǵ⽻ٶǲܹձֹܵ⽻ʱ¹ıֽҲ̸ģӢĶ߹ڱӵļ˶ΰĵ־۹ս֮ڽ˱ӦձȨڲȻЩûӵļԺ͵¹ͬ˵ִΪġȴ⵽һļܾɲɵӣľҲõ˵ȫ֧֡ձûȫԡҪľɡսپ֮󣬵۹ĵλܵõĹۣڶǿߣ磬Ҫ£ǵģҪ⣬ھ棬ģԵĽɵ⣡
ձӱĶԱеľʱ޾һաԭԶڵĲǹҩʶȫǿԼӵСйǲĺӱ뾡ļսйӣ
𾴵Աǣĸλ׶ѡǡһеĺƽŬѾʧܡ֮Լƽ⣬Ժƽʮһҹš֪˵һҷΪʥ룬ŵԣ׷ȫ̤ڽŵס
ǣҼסʮһ죬ձ˵½лǵľӣǵĺƽ񡣽˷ĺƽѪСΪ˶ĺƽáڹʵĵ£ΪǻᱣֺƽҲԼŬȷǵĺƽΪҵԼȫͶŷ޵ս档ͬ˹׻ܡָƽ
ʮգձңЭԼšͶһǱĹң޳ܵ͵Ϯһ죡
곽վ´Ľ̨档ĿĿ̨ǡԱǵĿⶼǵͳϡأ׶ļǡ´棬ƺֻ곽ڻصں죬ÿ˵顣ʷ棬ΪҪһ졣
νǰţ鸴ӵ곽ķԡ췢ݽм鰸ڸӣйµԱǡЩͬ뷨ΪڻҪʱ򡣵곽ȴǿƶһСĿĺܼ򵥡Բ˳ֻȫʿܵϢܲŹҺ·ȥӭһľս
˶ڵ곽˵ȥҲλͳķԡ
ǵھӣǿʢ֮󣬾ͻǵצ׸ǵѪ⡣ǿʢĵ·ΣնѪȵ;ԼӼѵѹѿ֮󣬿ʼԼǿķչ·֮ȴΪǵǿǶǵвҪԶǵͷϡѹեǣūǡԶǵĸ֮¿ǶĹǵߣڼʮǰڣԼڵĸ죬Ȼ˺һǷ˾սͼԶĽǴſ¡ʱң塣ȻſʼչԼ壬ͼ۾ķչϣƽҲԲηսǽ𷴻ȫӭ˵սҽȫǵĹ֮⡣ǵצȾָƬõĺɽǵҰģֻܾǸСС֮ڡйؽս۵лǡ㣬˿ΰ嵱̺
λ𾴵Աͨй𣬺ձ۹ս״̬
ԣսһʱգѪȫսڽ꣬ڸǧ֮ǸңǸȨҶԼǰײеĵսʱ곽վ˳һһľսǾҪǣǴӴԺҲΪǵвµлµʱҪ
սĶ飬ƺĵطڳ׵ľϴĹҡһעҪȫͶȥľսСڰ˳ʷµĵ·Ҳ곽ĿġһԡľսڶǵϣӴչ߷ɡ
191665գ곽ͳ᰸壬Ժ˶սĶ顣൱ҵۡԺ΢ͨ곽Ķ顣ս״̬νʴĹ񵳣ڶ֮ͨҲڹ񵳻رǵļ⡣ΪսȻǳͻδȫսһձսδתءǼȻѾͨ飬ǽӵסⳡսеסڶս鰸֮ͨںڣݣȵصձ硣ѴõĹʿȫ濪ձرӵ΢ֿЩȥձȫͶ뼯ӪпܡϺձ磬ΪӢȹϺս¡곽Ҳʱ˿ƣֻԱϺձмӡ
ձ곽ȻһʱսһʱҲЩ𾪡ԻսȻ˺Щʽĵδûоļһ𡣶ǵԣڻ壬ƶǿڷ֮·ϣ˾Եһѡעһǿ˵ʬ֮ϣǽÿǿǿʢıؾ֮·û⡣
ۺ⣬һſʼêձľѾΪйǲӡĶı֮Ԫ˵ĺѾΪձ½İ븽ӹձ½ǿе˶Իսս档йǲԵһӺ͵ڶΪ׼黹ĽյΪսͻȻˣ֧ӻź˵ʵսѲ󽢣ǰη׼ηսнˮηսнɽǡ͡ɣΪϸ񺣾ٲ㣬Ժδϡʱûмйǲӡ⻹ʮһȻ߶ȵѲ󽢣ʮһ𽢡ʮһҸͺϸֻձڵľ㳲ˡ
˵ձѾ߱ǰ־ЭսˡȵĺٱƸε˸ָӸλ档ںôһרҵˮ׼Ҫ󼫸ߵ塣⵱ȻֵˡĵҩȼʵȵҲǷǳ㡣ںͺʡУҲЩĸ߼ڰе½רľٶձսȻΪĶıܵ˼Ӱ죬ǶǰСйԣǿ˲һġôһ֧սйĺձ߲սԱԷĵһ档
վڡսѲ󽢵Ľ棬̴ðŨŨ̱ǿĶ紵ӢʽΦ˽šýйǲӵ˾ɣʡ󽫵ҲЩЩŨһЩΪ˱Ϊ½ƨ桱һֱ֧½ߡй൱ӵλǰнںЩ־Ķı֮󣬱Ϊ󽫣ֽҪйǲ˾ٵλáӦǳ־ʱ򣬵ɣȴ֪ԼںӦʲô󡣱λӦǺеǣٶнλáλнѾ½ţôຣ޽ϴĺָӹǣٿԼ񱳺֪̲ʲôôһ֧ķѵĺμⳡսȻʵռݾơǴǴ󽫻Ǿкûеסĵȴǿ̬ȡǵĺĲձжô
սе룬һս뽺šԴƶڹձһԺйʵĺϷľжһ᲻ΪձжԿձĹʽúܡ鱨ҲĽԮЭԼҲӡ顣۹嶯̤һս½˵ǵĿꡣйҲɣһֱŵ۹ȻҪеսԾٶ·ܹǵʹô
Զ󺣣ն


һʮ ׼
һװгХڽվ֮ǰ·Ĵž·ԱԶԶĴ졣װг˻һŴİٶȡʼ׼רþ³վ
װг͵¹Ķʱڽڵġһͷ߽װװĳᡣҪ˳мһڳûװ֮⡣ڳ档ʮɽڡҰսڡ߻ǹڻ𳵵ĳͷ棬һơǲ001֡һжװгݡܲҪרõĽͨߡĳվ棬ѾбսܲУıͬȺλѾϲСУڹһĽԣɫĵȺڳվ߸Աͻ׼гĻ˳վͣˣݺܿķһƬƵУͿһٽɫЩµģһȺǿ׳ܲıľӢ١Щѥ̶ͦܲξӢҰսӿ־ηּʵĶλٽǴܲǰָӲЭսԤս˵˾տٽˡڵִΪܲεĴǰվп곽ͳڶս֮󣬻򱱷ս£ΪѨˣûа㵡ɺʵǷæ鲻ǼʮʦĲӵҪտͬΪӭλͳİ˾տٽĵ
˾տڳվһۣûпʲôϤˡͬɽϵͬ¡ʱͬΪһЭЭͳ˾տֻһССı˵ȴȫߵ˹˾տĳͬȥͬȴôֵ֣žĴһֺ˾տա
˾տҲûʲôѵ飬ھʣʦأǲܲЭսˣʦôŽ͵ͳܲζʦĴָǷĵġǾǵʦ壬ԲܲλѨǰָӲģǲָܲӹָֻŵģֻһЭԤͱսս˵ĹӲôˣ
ͬڵ˾տվȺ߹ȥЦ䣬ǵӿ治ùս̬ܼСطʿԸǲǹطڼĶڵ֡ѵ˳·ﲻطҲܵġָӺƲıϸڿŲָսؾ֮ڡжһЩͷѾڱƱһܲڿǲǰһžǰǻҪ۲һվĶ̬һǵ̬ƺȹ̣ݵķҲڼǿ֮ܲս»аյġЩµĲıҲġָӵʵڲáһķѣʱɤ۵˵Ʋı˺ܴһֵĹ
׼ͷһڱյ֮ϣʮսųıӣڼ׵ĸ߿ӹЩʽķᰣʽսɭϵĺɫɫĻɫĻԵ÷ǳҫ۶ĿЩɻ1916ӷģڷԮʵСŷɻɫ֪ǵһӵĴӡ֧ӵķȻǰ棬Ǳԫһģɻعɵĵڶ˵ǵҪ١սץһʱڽѵ
˾տ΢΢ĵͷڹڿ棬վ˵ռ˾Եƣվֻǲܾܲʽɻɵһжӡֱ޷ڱսյᲢۡδļսУ֧ǿķһձ˴һĽѵھµ¼棬һͱȻҪۣ˾տûлɹǽⳡս۵ȡʤſݣλٽ˵ȴǸӵļᶨˡ
ʱܲȴû˾տĺ飬ٽЩæϻӡڵ壬ֻܸȫ֡һЩָЭѾܸˡ󲿷ֵصѹλٽıϡ಻£Ƕ˵ûչȥܲˣ
ȫֵĲгȶȴϣȡӻһж̽Եķһ㹥ơ㽫վȥһЩĻԶԱӦÿڶһسǣʲôأλٽǾ˵ĳ裡սĿǣһֱվĺơվĻôӺϵõ֧ԮǺܱ˵顣ܲλвɵľߣЩһԸΪվὫ֡ͻƵĻᡣյսൺʱȡ˳ɹǿɱָս»򵥵ظվѡԱܾ֮йǲȨ֮ΪվҲǷǳսĽѵǶⳡ֮սҲǷǳءսൺվ˱ɢĿκпǻרעһ޶ȵĵõƺϣ
սıվĻᣬôͱվʩӸѹĹת˫սߡվòбڻǵĲôϷĹƣŻӵվʼղֱô죿ܰվ½ϵϣܲǰָӲûеִ֮ǰԹ׼Щ֪һ׼ģǺ
ǿҵķӦˣɾ൱ʱĿǡǷǰƵ顣ɵҲǺе罫չҲվҴ£ȥݡôԼȶսԼƻкܴķվδȫȷ֮ǰٹ۲һǺбҪġڵս£й£ձȴĲѾ´ͻȻıģڴָ˵൱ɻ顣
ԲɵľҲֻзӣȴ˵Ҳ֪ˡʲôʱԼܹһ棡׶񵳷һֱԷʧੲݣսбӵЩסƨɣԼһžָأٿս͹Ӹɸʹ죬ٲλ濴ĳЩһôпĹͷô粻һЩϣܹҹ¡ңҪı䣡
ıԼİ칫洦Ŷѻɽĵʱ򣬾ı㱨˾ıѾִ࣬ʼѨǰָӲˣ
һվ絽ˣҪúģ
ҹɫīᡣһձڽͻͻĻˣȥԶԶ档ղʱڵըҩըĻӳ졣Ȼżʮľ룬ɼǹƻ«ۿʩĻ⡣һվʮʦŲв͵ʦڽһ͹Ķʮʦʮʦһչս˫ŬѹȶԷսߣΪԼһսȡøλá·϶Σ˫ѾǴһͿ·ȫжˡʮʦڲѹȡվ˳͹ضһͽӣڻˮں«½ʮʦһǿ𣬼ֻвǹˮɢȫ˸ɾʮʦһݷʱ¶սں«һĶʮʦһӪڻӻơ«ۿǵƨɻûȣʮʦĴѹ˹˫˸ذգʮʦžͶ˺«ֻϳȥ͵ʦſ£ս²ſʼ죬Χۿڣ˫ѾּΣǧ˵Ǳᵽ֣ʼͰĶԸۿʩƻձδִ֮ǰֻͽͧذĹڻɧţڻһЩС䴬СһСۿɳ̲ڼսվӽвҪʹȷһĺͨΪӵ׼
ÿҹʮվ𽢡ڽһѲߡѾ洬ձ뵱ȻΪйҲֻڳڴıû˸սڶǺϵȨţҲȷʵйȻСȴԲֻ½ԡѪս
ڽ뿪֮ڰߵĸ棬ͻȻʻ˼ʮ洬ļĶ硣洬С«⺣ļҪ˹ȥм洬涼װ˻ǹƽڡ׼һձĽͧƴơ
洬ģǴŰɫĺٱǡͷǼȺˮǵĶһЩÿ洬β棬мʱװĻ죬洬ĺװ棬ѵĶǸָˮףձĽֵһСʱͻͷ֮ǰ⼸öˮײȥ洬ľλãһſˮ˴󺣡еһֱȥеں븡ۿÿ洬Ϳһ롣һƬžĺϾʹ˷յ̽յͻȻ۵İ׹棬һ¾ɨЩ洬ĴΦˣ
洬˶УһȫͻȻֵձͧӭȥСھƽںձСڽһƬеû뵽йƬ֣һսձҲʱʼҼӴֱʮ׺ʮ׵Ľڴ洬Χˮ߸߽ͻȻȻһ죬һ洬Φ˱ըϣͲĴȼƬյͨ
ӭĻ˺ɫǵţҪǣˣľʵĴ󴬺͸ڽԽԽһڵڲըĻȴδͣϢʮ󴬼ӿʩˮ׵ٶȡž͵תͷ߳ˡѾΪ˺ȼյĻ档ƽһڵȻһվڽںɫĺϣĿһվڴͷѾѪȫڵĻ档Ȼָվڽķָлڳվڽ䣡
˳ձй棬ʱѾ½䴬ŵִˡһƬæľ󣬲ܰ컹ǺҹдĲждװж۵êΧɢŴССձ䴬жԱȫձƺһƬԭйȫ𲻸ʹáڶս˵˳ͽҪۣվҪߣﵽձڵĸۿڣվͺʲһվۿڵ½Ͼ䣬Ѿܵ˲ܵĵزй½ϿܵСֶͻϮһֱڱ־衣ʧû뵽ǣۿڵϮȴпܴռݾƵĺ϶
һˮ֧ӽҹĲжվڽõ洬սٱʮʮʧ١һξͳֺУ㱨ҹжУüͷվķǲᰡ
ػʵѾ˱ս˾ȻڳڣǾһĺ򡣺ս˾1915оͳϡֺУΪϺˣѾִλõʱ䳬һꡣһֱȫоôԼ΢áһĵоʹûֹͣ󺣾ó˽ۣҪķԼãֻڷ͵Ϯ¹򣡷վɺ½׼Բ׵洬ǧöˮסվͻϮͱҪĳʽ1916ͳԹ£Ϊʽ˵ֹڣʼ˽ŵѵ·ݣСձضݺ˳ĿƷΧ֮깤šҲüҹ˵֡Уһֱڵȴʵʱһ˳ϵͻϮ
սս棬ԲΪ
ʧı棬Ҳֻ΢΢ĵ˵ͷжһֱȥеԼ鱨ı˳վĽΣ
شǺܸɴģ鱨ѾӽܵڶҪмӣվһ䴬Ѿִ˳װصձ½ʮʦšҶѲ󽢺ҺСִ
ҡҡͷֵãٵȥʱעҪŹκһ㣡
㵽ϴûУ곽߽ѨĵһĿ⾼ڵȴɵĻشս֮󡣽ֻս֮ϡڵս£˫ûбսĿ˫ڻ̽ౣֽӴһϵСģǿȵսڵȫ綼۾һչȥҪս߳ͱվ˾սͼʲô
鱨ڽʦ°յִ˳йǲ˾ɽĻش곽ѯʡ
곽صһԼģãҪʼĿĽսˣ


һʮ 
ƳѹڶǺ棬ʱ磬·ĩաһƬϯĻ֮İ衣ŷ޵ս£ѾҵƬ½еľĵزǶڸеŷ˵Ψһе˵žڷžҵսֻǹܵϵ±źƽǴ1916530տʼҲˡ粻赲ȫѪС
޺ƽϵıǰһЩŷǿ˵Ӧ˵ΪѣҲе˵Դáһսŷ޵ľҲͬӰ졣ŷ޵оԱŷ֣ڲ֪СйλԵ쵼ѾԶϴ˺ŷһ𡣶һŷ޸߰İ˲ôеʽһоѾˮɡ
ʱŷޣгʮĻھºڵλҪҵڷũׯŷ޵ļƻУҪʹĻŷ޹ԽİսŷҪԴУйṩɫʳ󶹣ͣף֯ƷԵ´½ļ۸ڴṩŷ޵ҪŷսòŵĹƣЩԴ棬ٽʡŷǧսáȻҪйŷսı֡ǵ½񣬲ǽǷᶨţǵĲװһս֤ǵĸйʦڷ˰衣ķӵս۵УйӸΪЭԼս߲ſԱȵеҪءںϣǧйٱյսڷ˼ıйٱԳӢٱֻڽŻǱӢͷΪ¹ǱͧвɺԱһֱӦʱйṩһϵȻȱ飬¸ҳŵĺԱʵЭԼĺڿУй޵ķȴӿֳ˴ƷԱǵĶУΪףڷսʮµʱ䣬ӵԶԶ˵ĻķۺжӣŷյİߡЩƤľ˵ʱ򣬲֪ͳľ⡣
ŷѾϣδܵ¹˵սСԶܹṩսǰձָΪձڸǵ͹һֱĶѾΪӰйһϲΪ˱֤йܹȫĵͶⳡսУ´½ձв̫ƽƽء֮Ľأ˵ͣׯϵĺƽ֤ƺǸʱıʱһٹ۲Һ;ɵֳΪ̫ⷽںֱ֤ɵҲòսɺʧʾ˺ڡڵʱҶԣ곽ͳǿ⽻ֶ֮£ڵʱ֮£Ҫ޺ƽҪ֮¡¾ɴ½ۺһʹԼò뱻ı֤ѡĻԵʱձƵķչʶĻʱμǣҲͲպƽԼǩʱһ˰ɡ
1916꣬ŷڷתۣ޵ķչҲת۵㡣ڰڻʱгеΣòһεķϡڵʱҲǱȻ顣ֻе˼ʮ֮ٶȻףٴĴĦת۷֮ǰһ֮ʱԼķ֡ⳡתۺһǿĴʱУһеӰӡ
ǵ˹A͸֮ʹǡĳеһ֡ⱾȻЩʵг߹۵ͼṩĴһϡñΪڶʷо߷ǳӵһʷ
͸´ʹͳĻ棬ͳṩŨĿȡһģзĴʹЭԼפ´ŵĸ߼ǡΪЭԼҵľ⽻Ա곽ǵԮ׼;׼ġ
ս±йձȻսЭԼ֮࣬ǲ֪롣ȻպԼ˱֤˭Ҳû뵽̬ͻȻһһչĵز
ʵǺԵģձ½һҰġͻȻйͻϮձʵһµľ¼šҲǾӵжȻǶԶҰġͼжĹģٶȡѸռɼȳʵЩձ˵ķ̶ȣҶе˼𾪡ǻڴӦԷͼҵһԵĵ·ʱйȴٶͨ˷ձսһҲͽҵѡ˾·
յԼĹʷԣûѡǱΪʱսһͬΪйսϾŷޣΪʱսıŷ޼ʮսԲĵѡŷѾΪⳡս˺ܾãΪй棬һƷѰ˵ѪǾòֵõģڣҪйҹڵ⣬´½;ɴ½ΪҪй֧֣ʵʵĻǵġ𾪺޴⻹ǱҪõ
ⳡսУ浽׹ϵĸң˵μǿʼһֵۡóĽ۾ǣΪŷ޵ս£ΪЭԼĴ֡޵ս±ԽԽáۺϿǣձȡʤ½ǿƵĺѱЩľȨͳϵʵ޴вйȡʤ޷Ǿǻָ˶ԶȨ϶ԳʵĿܽкţвӵޡ˵ڻҪйر´½й֧һ浹ġΪһδձսҺйûʵԼĹңչʷӦñ־ȻԸ⹺йԺⷢеսծҽܴľƷұʾҵӽ䡣ʾǶձս򣬸ǲʶˡ
ΪйʵԼЭԼңʱǵѡ񣬸ûжˡرǻԺ´½վһϣָ´½ľ޴ܹѾþƣߵŷޡݶҵۺͿǡЭԼѵʱΪº⽻ȫȨǡҲЭԼפ´źפʹǡйۣṩԮͲ־ԮˡЭԼͺ곽̶ҵõ½⡣ֽ׶ЭԼѾڿǽձЭԼҵλԸṩԮйĺϰȫṩһ̶ȵı֤ȷͨ·ĳͨǻʱṩʵľ֧Ԯйս¡йŷ޵ľΣҲϣһֱ֡Ϊⳡս¶ܵӰ졣
ȻЩˣѾ곽Ҫȫˡ磬ޱվһձڹǰǵ;ֻܽľðյ·ߵףϣܹֻҪھձĹǾͱؽ̮ҲԺӣйķչڷϰ
Ϊһ곽ұͽĿ͸´ʹ˵ȴѡˡ˵йǺձƴһͺˡ˵õϢǻҪĴӮ¹˵İԵĻ´½棡ЩμǣƤػ߰ǣֿԿĳԶ۹⣬Ǿͼ˵¹˵ϣôֺ´½棡
ʮĴʹս֮ѾԵࡣѾԼְҵĵսᡣⳡս֮Ҳ޵ɥʱ򡭡δѾδˡ
Ե곽߽ңо˶񣬷ʹҲϹʱ򡣿͸µ񣬾ԵΪǿˡ
곽Ȼûн͸±˼ǰЩʱ۳塣ڸ㶨⽻˵Ǿɫõó档Цӵ˴˸к֮΢ЦλʲôϢңڵйҪľǵİйҲоŻ˵ˮ֮ӿȪ౨λ꣬ؽõĸлţǸλӵеĲƸ
ڳ˾ķ룬һĺЦΪפ´ŵĴǴ׻ɡǵйͬжܾ׽ǰЩЭԼδйͬǰòô߶ﶽһһʦйϴȥŷΪǵĹƴǶйƽĵȻûж֣ڵѵ֮ʱȻЩõĽѾǾйǰ̧ͷˡսʱ֮꣬ǲͬһңǱ֮һЩĶ
פ´ŵ½ϯԭ⼮ŵ˾ٶнŰǿķ곽𾴵Ĵ㱨ͳЭԼĵһ͵ľʣҪڵĵҩһЩġѾǰˡΪ˱鷳һԽϺ´ͨԽ·תһ͵ۡٲ˵ݣͨ·͡͵սڶԮѾľ²嵥ǣһᾡķ˵ġǵľ¹۲ԱҲѾıս˳ȥΪй˵սѣҲǳעֿԵս¡ϣۼ֤ʤʲôҪ뾡ҪҲǰԼ
곽վнһел⣬ƺŨ˵ڵˡнͨ죬󻹵͵͵죺Ҫ⼮ҡ
פ´ŵϯӢԶӵ˾ƤƿٽϵѹʵġõĹѵҲ塣˵ȷйĺ䣬ȷޣ齭޵ĺϰȫǹڲûȨձо¶ԿȫȨձȻйҲ֪ǴûǲáӵеҲԶԶȲձʵȻӢѾӡǶﻹǱ޳Ī
곽㱨ǵ׼ʱٽ̬ԳֵΡֻǺ곽֤ԼŬȷйϵİȫǻϣ֪Ľӣ᲻֧ԮйγЧ裿
ȻƤƿٽĻ㱨ǺܺϺ곽⡣Ҳг񡣻Ǹߵٽ׼ȻͽĿתӢĴʹ
͸ǿվһֲЦݡ
ͳ£ΪӢפȫȨ⽻ҵȨ޵ġӰҲ޵ġⳡµսǶϣǲߵһ𡣵ΪӢ⽻ﲻòͳЭԼҶ֧֣ʾЭԼҶձս״ֻ̬ǱһȻṩԮжйĺϰȫṩĳֱ֤ѾΥ˹ʷĽ綨ΪЭԼⳡͻȻսôʶܾĳֵƫҲòźĶͳѵġǴӢ۹ϣսܹĳֺƽķʽԽ
᳡һǶʹҲЩĿԼͬ¡ǿ͸²ΪȻŲɫ곽٩٩̸Ȼμӱλ飬ҪͨԣͨĳЩǽԹ֧֡һӢӦõõĹ˰ĿȫƽйӢϷǵĻƽ𵥷ϹŰӢսծǱָ黹Ҳв־ԮֶΡھľЩӢҲϣܹȷӢڱİȫǵ⽻ԱҲΪӲ죬ȷӢõ֡˵һ䣬ϵϣⳡµսЩ
͸µĻı˻᳡ǢҵաʹӦ൱ͨЩˡӢṩľԮһЩϹ˴൱һǧӢеսծмŵӴʽ𣬱ΪսҲ·ҲƲйսծϹһǧֻǵһѡ⽻ϣҲйʾ൱֧֡ӢЩ֡սĶؽĲԮƻЩԮԻķʽĳӢ˵λԶѡһУҲйԶڷս˵õĻرɡ
磬ôģѾȡ˲ͬķʽԮй곽ǰ಼µ⽻ӣһ̷áйһڵõֵ֧⽻У߽һ˵սڵ統Уս³ɰܵҪ֮һ곽Ŀģڵõ˲ֵĻر
ձۡ191665ա
һҾѣſ˸ۿڡսнѲΪйǲ콢ڱӵǰ档Ѿź조۹ںġսѲ󽢴ԡȫ׼ġսѲ󽢵Ĵźǡ۹ںġžʽսѲ󽢣ǰǰηսнĴ𸴷ֱǡҿԶ־
վڡڡսнĽ棬ԶЩš1895723գձϽӳ۵ʱҲŵͬšһƺձ½ʿĶ־һսǿĵ·ôһҲͬٶȵ۹ˣ
ԶҡͷЦĿһô


һʮ 
ڽһ˫սȻھҵĽšڶս档һ˫ǰڲھ໥šֻСĽӴս·ΪսžĲӻԾΪڻڽмᡣڱվĵʦȻڶԱҪɨʽĹžֳʦĲ뱱ֿվʦŵĹ˹վ·ǣɽһ̬ơʦҲת˹Ʒȴվĵһʮյļս߳ƺһʱת˳ŵСսҵĵطǷһ
վضѾʮʦŲвʦţӷµĵʦһʼϹǰϣǰ֮ǰ½Ҫ㡣֮ǰվʮʦѾɽһһֱ躣˼ٹǺúһ¹սԭΪһʦżȷɽͬʱռݵγʮʦʧ롣ضڻ˳ռ˷Ӫ֮ܲôӵľٶѾ𡱵ĹضΪһĴڡǿɲ֪ʮʦűôңտʼվضʼ£ƴϹͬʱռɶ嶫ĹضһҲںӵڻ£ʼƵƵĴӺϲǣڽһϾϣڴʽ֮ǰҪռݡ˵ùȥ˫ʱͼ󡣵϶̬ȼվƴҪռҪ㣬ϵսܲϣϾļֿԴһʼͽվսصϡȻơβѹˡԼ缯žͻơһأ
վӲϵĴӷһԮػҲӡȻϵĹΪˮ׵ķ١½һֱڳУԽԽҡضıճٽΪܲ躣ලʦƴض䳵·ﲻ˾Ѿ´ձռݣضΪ۹ɵȫʤ춨ʵĻڵٽѾ½ܲıγҲһ켸籨ѾפĹضܲ׷ʣݺʱ£սǰս½еУɵĵλӹɡ뵽ڻһ죬жٲӿڽһ߹ڻ˶ձ;ձΨһЩֵľǣΪεйǲ˾٣ȴԲ˽սûзʲôָƺڹ۲˼
վʦƴһߡڷ컹еʦšڶʦһΪԤӡض˳һѾ½еʮʦһ½κվ׼ڽһ˦Ӵһˣ
йʱҲڽݰڿ˲ݵļơʮʮʮʦɵϾڽ̵ӳĺҲ³ٽָȫ߶չǿֿں«ػʵһվڵ½ĲϼžĵѾ˶ڲչڻصΡϼž˾۷нھžʦڱһɽ¬һΪԤӣʱսǰߵս֡½һѾҰսȺʼμӽݵرս
ڹڵ˵ҲǳԽйôһѾɱμŷսʤۣŵĹҡվͻϮſʼͶ˶һз죡Ѿ۷׷סĲԱѾѯ͹ѯΡȫظӦΪսոձľٶ׼ڱе֧ǰԱжõ˿ǰӦٰղҪĲó乤ߣμ֧ǰĺڲж£ٺܿ춪ʧݡܹľսԴ㡣ڹڵ潻ȥҲ˹ڸǵʿԽĿսʱ򣬲ܴķؿǣأ
˫ľӣڽһײ˾ҵĻ𻨡
˫ⳡսУŵĻڻ䡣˫һս߻ųͷ档һɽͷҪ㣬Ǽǧ˫ڵ¡˫ηܾ֮һʼͲ쳣վ׺ǿʮʦжʮʦİ˹ӵܣʮʦĲɽ׳ʿͬóľģ˫Ʊ֣Ĳսձͽͧһɨһ߲ϽֺԲл֧Ԯʱн͵½вͨ䵽½ʱսߡ½ڶӣЩɺɫķսͳΪվͷϵĺɫֻҪÿս涼мʮս裬һĻǹӵк¡ʮĺըνվĹըѪɡվ䲹·ͬ⵽ЩɱֵɧŹ·վתսصĲ·档Ǵըĳվĸ˾ռǵУһٰ̾ڻƿ£˶ܵǣƣε
վеΪǻڶ̶̼֮䣬ӵƵĻ˳ֵľʴϵǿվŲκε֡ǱһȺһǵԼعŵݡײõ顣ӻкǵصûǹȻڻԼĲֻòǹ̵ƴǰ档ش۱ƽַ֮ɳһȺһȺ񵯡ըվǰѪɣʱ֧ԮվÿɽҰڣÿ췢ڵʮҡÿ췢ڵ
ս֮ǰѾʬɽѪվչǵĲͼĲǻҲԣչǵĲ治ϵķ𹥻жʹվҡûдٸ֮ǰʦվǰ̶̼֮ڣǲɶҡ
Ҳ³ٽվڽݳǱĴɽָ棬Զϸ۲ǰصսλϾľ˾٣ȻڼŽ̵ӵı¡űԼڶɽ֮սлõһѫ¶˶ıؿڡľ˾ǰ˶ٹѾ˹˾ļ¼ַ˶ʮʦֱ󷽣ֽ˵һߡλսɱĺԡֻսѪȼҵζ񾭣
ԶĿ棬ڴһƬɽͷ湹ĶʮʦҰսһƬըĻ⡣Ĺõľϸ߸ߵıաŨأԶվĹѾչˣվʦŵĹӣǼһֱڼֹһδڶʮʦǰײ÷顣εĹӼȫ󷽷ڻסˡʹһξ룬Ҳ³վӵзҽУ
һ죺ûƻӵأСȥɣԶĲıѾһ
ʮʦʦ㱨վΪֹֻιƣһ߲ӵҩѾ㣬ȴ䣡
ʮʦӺվڷսСվڻ֮һǿ֧ѾսӦ¼ս֮ӡս鱨Ӧվʦ֮ͷӡʮʦʦҪԤȻս߿ܻᶯҡ
ܹؼžܲ磬ѯһսǷҪӲתñ
ӵʱ򣬵绰ͻȻˣ;Ǽž˾۷ͷڲڡҲ³첽ȥ˵绰۷û˵仰͸Ĵɤź˻ȥ˾ŴˣһڻƵȹ̡ʦԹʦšһһƽֽû취ǵΪֹ¶ˡƺԴзϵʮʦźʦһǣǽ棬ʦż˵ʦŵսߣƺͻơʮʦñȽϿ࣬ʲôָʾ
۷ڳ;ЩҲ΢ЩǵӣܲǵָʾȶϾƣսǰĸ˾ϰǶμӵģҲףǾҪϰѹӲվǺܺôҾ͵ĵľ棬תñڹϣսǰ붨ʱǧܳʲô©ӣܲתսߵû´֮ǰһҪסһҪס
Ҳ³ҲɤӼ𣺡˾ӵɣʦʧòᡣʿȻܸǣȶսҪ룡һ㣬ܲܺܲӦһ¡صףսİȫƼ֧ԮսͷˮԱһҪݣԲǣڲŹӱܶࡣһ·ƹȥѷ˶ʧĳ裡
¡ƺΪĻעš۷ڵ绰ͷĬһ£ڻشӣҪҲҸӱڵ񣬾ǼؽݣҪȡսǰѹӸ߾꣡УѾ˳ˡСεķӦȵúܣϵľƷչʱϱ棡
Ҳ³Щ߷ߵˤµ绰ֻͷðֻأȫ䱸ϼžܲ湻ңʷʷȴڿȻ֪ܲǵĿǣƣڱ棬дƬߵĹΪˣÿ濴һۣãѹȫ°ɡúൺ°ܽսһ
󽫵ȷճǰŵִ˳Ӵձйǲɶ塣ڻ԰⺣êêͽͧɳȥǿԭ˳طӣʼɨɶغ֧ӴĽӿɵתӴӵĺ½佢ٴ˳ʹĺ档ڴ󽫵ձ½һʦţʦţڰʦŵȵȲӡ䴬ںϼһߡձɶһڻ֧ӴĴŽۿжء
վѾٽ붫һƺǼݣվľǿٴ̤ƬǵءǲҪӻ԰ڵ½ˡ1895սѾռ˹ضݺ˳й۾ĳΪվٴδйͨƬĻһϷǵ罫Ǵ赱ȳ
һȺ߼ٵȻӭ£Щׯɵ塣ձǶװͦŰɫ񡣹ضľֶͷˡƽ֮ս½֡޿޵ġǴ֪һƬҫձ½ǵУһв˶λҰйеĴӡλò֮ϵĸоġҪܽľͶйȫʶȡⳡӦõսӮþܺõս
ûиضΪеĽӷϯһʱ͸ϵԭĹضܲڵйǲܲٿΪ˾֮ĵһս顣
ڣ޴ɳΧձ١ط󽫵˼üһáǻľٽΪضĲıΣЩԵڴ󽫽ڵսȻɵ⡣ΪڹضĴ˵һⳡսһֽ۹սĵ·Ϊ¼ĵһֲ߻ԱȻⳡսģͬ½µĵ۹ġ
վĽչɳ˵һĿȻضȫռɶĶսʾӵϪһ·ɱѾ͹ضڷϡʾʦѹڿһǰվĺ·ͬʱӼּơվʦŵĵʦţʮʦһ֧Ѿǰ˾ԶʹӷȥĹչţȶվ塢ߡʮʦѾϣڽݺͻչսͼȫȡҪ㡣ľԹʮʦɽһߵĲҰܣֻǿվѾùѹס˻ڽݵʱܶȥҪ㡣սչеСվս鱨ս鱨Ԥлʦҵһžʦȥرսݵͷʦķţĸ½ʦսڴӽһֱػʵĺ棬ƻ߰˸ʦڷֹվ½սһսܲʮʦҵԤӡһд㣬Ϊչսڵͨ·Ϸ졣ضΪһ߼սĲӣڵǾ켯Ԯ¡½лչϴս黪ֻҪռݽݣôɾ˳µվСʱʦɨ߱Ƚƽ򡣶練Ƶ飡ڵĻսؼϣ
ڻľ֮󣬸ӳҲ׷ͬ˵ҪǲչϻսľﺬвĶʾǵõ˾ܲıϿɡǵõֵ֧ģ
һоìͷָ󽫡ȴֻǿ˿ԼѡĲıҲǼ֮սһԱϽˣʱձڶĲıСִнͷѾȫ׵ϽЦſһۡСƺѯڣô죿
ϥǣվþõĿɳ̣ڶȻԮδϣҩʴûдﵽһ֮ǰϵĹֹͣ͵ת빥ƷضʦŻس죬澯䲿ӵУ
Ļ˶һŵĿͷӡڵָɳǸ򣺡ǵص㣬ûв£
ʱ򣬲֧ĲɽҲŴ£þõĿɳ̣ڵ׻ʲộϣ
ս¼߳˫Ѿ׼׼սƺĿҪˡ


һʮ ײ
ڹضйǲܲѹİ嶨ɨսƻһĵ粨ɻձĹڡձʹˮߵ籨͵籨صڡѾڶĴӪ㱨ִﶫĲ밲šضΪйǲľżսԵλҲɷȥ˸ĵ籨Լһʱ䣬粨ڲձ֮䴩ȴŴӪľһʱ˳СӦϣǱξսɽ
ʱϾΪվжͼĴ⣬Ҳȹһߵĳҹ곽ܲλѨʱҲԽԽˡһֱڵȴⳡսۣսĹ˵תսߵʱ䣬ȡں˵ıսվжϣʮֲϵĹ֮䣬һص䱸ʧôͺпɴľ߲֮䣬ڸ鱨ĴԷͼǰ߻ཀྵֵսһʱ΢ƽ
󽫵ִضѶգ鱨ձڳ֮Ӳϵִôɶվƴɨ״Ѿѹڸ⣬䲼жѽСվֶӱΪҾ汣ֽӴ֮Ϊʾضض塢ߡʮʦŸǽսѾӸ߳䡣վѾֹ֮ͣ칥תƹƣƺڻ֮ǹض̨ܲѾɷǰ躣һߡ鱨ʾվ·֮жȻڽܹĽеСһҹʮ֮ؾͨСƺڻȴͻơҽǰ֮ϾѾõʮʦǿսҲֽݡгȹ̡վƳ֮ʱҲ³Ѿվ̽Թվ档
վսԵλΪʾòϽڶġʮʦšʾ̨ܲλڷ졣ĸʦűھԶз죬жšսжֻеʦ˳ƽһ߷չΪҡҼɱڽڵֿСþӦΪڻϷ֮šȻ͹ض൱һվƽֱص֣ñܲжΪѡ
ô½֮վһڰˡʮһʦΪһ˾Ϊɽ󽫡ԱΪսʱָӶʮһӹɽ֮þ½֮ٹ̵У˾̨Żڽһδǰ졣
վ½Ѵʮʦ֮࣬Ȼһٳδȷ鱨ƺǲܲھδСֲ̬ѧ˷ѽ⡣ɶ庣棬վᣬһӴţվھţʮʦںϼָδվ콢ֻƵɽӱȲ档ƺͼԴʦֱ֮ܲǣӴ󺣰ڻ䲿ӡ
̣ܲΪսȨϷƣվ¡˹վʾһϼƻѱѨϵܲΣǡ
곽еĳ磬ɾվĶ档Ķ곽ƺڵʲôһ곽ߵ˻Ѩսмľ޴ɳǰ棬ɽӵγβŵĵ籨أøҿ
ɷһֽ涼žܵ˫ֵݸ곽곽üͷһһֵľ׽ƺѾ˼
սʱ֮ƻվӶȫ֮վھѧ˵ΪҲСվִԤս̬ơͲһɲ䡣վ˴ͻϮ֮ж֮ءҲǳҾϡδչǿԤڲ·תˡתΪս̬֮ơʱϷƣбҪֻܲƻϹһְ˼ȫ߷Ϊˡȫƻվ䲻òҾƶӶǲ֮ѰϾ϶ѵоҾַߣſоֹƣְƷҲڵ׼ʿ߰ʴ񡣳վδܲӦ׼֮ܲսƻ
곽ĿݵģɣǵľսƻʲôܲʲôܲıΪȫͳ˧ķڹˡսܲ㱨սƻܲΰӵķۡ곽ָɳ̾Ϳʼ渶̸
ܲ˾͵ľʮʦʮʦʮһʦΪ췢𹥻սͬʱһǰ˳ƽ֮䡣վҪսأܵľ档ʹվչǵڵλѾԫƱһ˱վȫ֧űսģϷΪϼž൱һҪԺ䣬ϾѾࡣԴӱսƵԤӺԤ鱱սָӵĲӵУʦʦʮʦʮʦȲӣʱΪʮϾһ۷ֱָ£ɽ򱱷𹥻ͬʱͼһߵĴ̬ơΪӪƻվѹȡʹվòչѡսڹƹУע۲վ׼׼·ȺȻѡתƹƣ׽վڼٻս棬Ϊ缯ž֮ͻγɾԵҾ̬ѾȻվѾ⬼ǲȡ߹ƵĺʱܲεǣսƻȫԽڶ׶ˣ
Ͼ׶ͷѾһƬͷӿ˼СѧǴźɫѧƷľͷǹڴУ߳ŴӾֵս衣ÿ۵棬ǰȻ̬ƺǾս;档ͷݶѷź⡣ʱ׶ڻ㱨ǰߵսͷֻҪдžľ߹ӭľһĻȻзӰڣаΪͳսĸ漤ձñӵ͵Ϯռ˷죬ǹ͹Ѿжվһߵģ˶йŵĹƣȻⳡսȡʤ׷ձйʮҰġ˵곽Щʲô̵ĸıҴڵӲţΪԼҺӷչĳѾ飬ԼܹӭͷϣҿսʤһеˣһսıΪŷ޶ĹڷٶЩմմϲĹۺһ¾ͱͷѡⳡսۣǵķչ֮ս֮ս֮׺ĵûд֮ǰҪóԼȫȥȡʤ
׶ѾΪıڸطĶԱ£ȫʼ֧ǰ˶ʳ乤ﲻ;սͳƣڱԼپʮղμ˺ڹرһΪûִĽͨߡϰʵйգţΪǰ߼ʮִս͵ҩʳתԱ֧սǵ֧һִսڳϣطҲ׷׶ԱսծĹ˷ĵزЩչЩӦڳծȯ͵еԱծȯ˺һ˷׷Ч¡۵ſڣȫǷɷֽмһѩеСһĻսڼ䣬ڷеĶڶǧԪսծս껹Ϣڼ䣬аٷ֮ʮծȯϹûǰ֣пһеԱۺᣬڹ壬ЩͨϰĿУһȰ
ڸϷ˲ӵУЩڰյľʿӵļţǷ׷֮ҪͳĻСӳ׷顣һаãΪеĻ»ӣľɷͷǣھҪȥ㳣˵ǵľѧУУѵ档ھŵԣҵԪԵԴϢǲſָһȽϹδǵȴʼأһ裬һֹҵˣΪӣϣܺϡϣܸԱ硣źƽӡʱʹŮˣܹͬܵңЩյĹжҷչܵصĸоʲôǶϣԼң巢չĵ·ϡϮٹڡǾˣЩҲ֪ĵʧⳡսĳɰϵδˡǲٵͷĻȥˣرѾ۾ʱҪʱӢµȥ
¾׶һƬڵУȥɷտսǰѾټˡ곽æϸ˵Ҷܹ˽⡣ҲͬŴĹڹرõҪλжͳӢдһЩйģз⵽ձҰϮ£󱨵ͷͷ˺ܴĺ䶯ΪսծȰļʹдҪͬʱΪƻԱҲҪֵܱ촫ȥļĴƻñ־ԸԱϵֻҲҪٴá䷢Ļսشܻ³½ԺĻʿֻʱˡʱҪһеʱеЩƺѾңԶɷصѹѡһ˳еûԼߣչ˺ԼôԼɷʱ˼ȴʼղһƽҸӡ¾᳦תǿųЩڵȺЩסƺžɷĶɣһľ׼ԼάԼķչϡӭսκζֵľЩɫ׵ͬĿ飬Žɷһֱеҵɣ
ʱУȼյ˵ҫۣ˵ĿȻһ͸֧Ĳá֪ɷоԲаĺڡԼŵģҲһ
곽ʱ򣬵ȻûϾԼӵʲôһֵ顣¸ʱڽӼŷǳܣǳҪһˡЩúˣδʮľƣžԵá
Щˣ԰Ĵ
ڽӼЩ֮ǰͬҲѾ׼˺սƻڶ׶εĽСʱͶʮһաȫ߹Ҫһʱ档곽ӼˣŹʹ񣬲жóеȫδٱһ˺µáξҪʱ̣ԻⳡսԼչȫʤҲԥĸʱ곽֮󣬵ȷѾؼʱ̡ͬҲûԻ͵ʱ̡
ʮһգȫ߷𹥻вӱʮ֮ǰִָλáӱԼ˽⡣ιҾսƻһ֡ұҪƴ׼
ı򣬶ٽϷ档Ѩܲȫ֣Эսжڷս֮ͳԱָȫ֡ҪʤӭǵͳҶӦԷزӣִսƻ
ɳƵĶȻĸ߼´ÿ϶ɷΪѾ֧곽ֽĹԡǰЩʱ򰴱ƵȷЩѪ޴ӷйõڶ׶εжʱһѡΪ׳ͬʱսƻʱվĶѾҪȥǣֻҪԼĹǰˣֻڿɨҶĹУ˲Żʢ
ܲһƬɱա
ӪѾ׼ٵսƻѾǲһսжصΪɨսر֮Сӱ밴ƻʮ֮ǰִսλáս
óѵõɷ˾濴Ҹ˼վ١սƻ⼸ﾭ˶ٵľǾͶһ֧ǵļƻȴӦĲָӵĳŵ׵˾⡣ҪǴӪ֧ľߡҲǲϿսڲǰˡóľǲ˶ػءսʽ൱վȡصսʽĽͨĻرɨɾȻſݣǲݸĵԭൺǴκ˻ı磬ٶȷ
½ô룬⼸óѵõǿӲٲѸٵصתƣڵһѾ˳ʾҲƻ½ϷǣԹĹΧػʵʹڣʤܾڴһ٣塣ôаΪ۹
մӭͷײϡ˫ڶԷĶ򣬶ȫ⽫Ƕʷҵһײ


һʮ Ļ
򶫣򶫣
ҹɫУӴӵľڹǰ˶һƬ˺˻ھԶĹƽԭ档·أƴָʱڽλážվĿδ¶֮ǰֹʱͳĶԥܲҲƺ֣ձҲԥСӷòһĻᡣץסᡣѾ½ʮʦŵվ𹥻ôЩʱ䣬ڵԼֵʱˣ
žֳ·Ӻ󷽵ǰ߾ʦӳƺɽɽһǰ·Ҫ̽вվǰ߹ض·ļơױϵ߾չС·вɧŹơܲͼʹվڷ½ӦڽһĹض
·ӱƱµһļصĵľʦͬѾھӶʦһãǿ߾ĶرΪ齨ʮʦʦһõԷ췢ơǵǵڰ˾ʦһػأֱһѹסվʦʧǰ̬ͼʹվ㷺ķɢ
ڶļǿ£ӵʮһ֮ǰҪָλõžƺƵǰǰʮ򲿶ӵĺ棬ŵϰڷʡһûˡԫĺ󷽻أӽ·ĴʣǿЩ⳵䳵ǰ֤ܹͣʱλսֺڶԱģڹʷϣǴδйľ
ž˾٣̺ٽϣͲıǻгһǰϱսиɽӵĲıѾǶҰսž˾ˡȻһ·糾ͣҲڸǲסϵɷ˾еΧȫǴӴͷоĲɽҰڵꥶһ·ϹѾ˼ľ·涼Ѿ˸šҹɫгоżҲǶԱȥ⸴죬СӵβͣҼӰѾҹһٶʮأߵģ
ֻҪӰѾ˹Ӻ·һൺսοɱϹӷˣ·ɶǻҪһֱܵȥѹľһֱ嵽ɽ
ɱϼžֵͷɰ滹ϰϰո˳˺˵ҩǴʤģҿɱ˹ˣ
еȫؿӦžЩӣ˲ϲӣ1915ʱĲӡʿǶȻս鲻㣬ǶǾԾԾԡȥĹдЩ׷Ѱǰ߹ٵ㼣ǰЩȫũӵܣصİҲȥйľӣǵĹһͬкԺСҿоϵӾװµĴͷƤѥĲܸɵľپʿȥһܼѵǶԼ֧װġޣԼ棬ûԼ޷ܵĶ֣
ҹйǰĴ󲿶ӣǸеľһȺֻɱη塣
̺ϣĿ֧ӡȥһ֪Ϊǻ˶Ѫѵ߱׼ġȥһЩʵѵӵڵƺһδսҲʲôˡžʮʦʮøıʮһʦɾʮһʦǾõȵȾǿΪǸɣȶСĸʦ֣ҲԼʧܵɣܲʱץúãڹͷضʾѾԷɢԥڹضһδص㷽֮ʡȻԹӷ·ơпܸǵ̬ƣѰ󵽼ЩĻᣡ̺ģУ
ҹɫͨѶԱ۹˾ݶӵͷѯһ£֪̺æ׷˹ܵġڲ̺ĵǰס棺ͯı˾ٻ㱨žָӲͷʱѾִܲͨѶڼͨѶ·ʮһʦʮʦʮʦѾ½ִָλáͯı㱨ֻҪ˾ٸϵͿԿʼָˣ
̺ϿһԼҹʱ¾ҹʮһʱˡͯԼϲ¹ȻĲһ·񱼹ȥûϢϹָϵʮ·˾ӺͬеڡءʮʦȵȺ֮ǰһܹϵ񡣾˵жʮСʱʱԼ׼ġЩŰ
кһıӭ˹
˾صλӿнٶȣ֪ͨоӳҪ죡賿ʱִָλã
ҹɫУļˮǵľ档ʮСмǧӰæµӿšһľ˹һС̶֮һһøҹɫƴӵĶ졣ʩĲǼžֱܲŻսһڼžжһ·칫·踡ţѾʮˡÿ˶۵ֺݡڽӵھϼøŵ֮ƺֳ˾ʹҪ˼ЩӺһĹӡŴӷѵЩգÿ˶ôžװƺ̧ͷһЩʲôʱ򷴹죬ÿ϶ġǰһʡСżʮСӽٹڹʷ滹ûйڵõҪ֮󣬼踡ŵĹҪӿ࣡һòͷ󺹵ʩΪվڻŶûиҹơһʱ˲ٹˣû˽п౧Թ˵ҲԸ뿪ʩֳ֮ǰһҪŴϡǹԽӣ췢𷴹ĳ֮·
ҹɫУǾɳѲ߲ͬڽŵжšǴ°ս˺ױ֮󡣾ͻͬʮʦಿھӶͷſ˾ߡֹվ͸վӵʦŻ˵͵ʮʦšµõĲӡ˫ոϼڴڹ£˿ϰôĶӡ˭ҲȳֵӡһϵѲ߶֮սǾȥǾõѲ߶һʤฺ٣Ѿ֮սССʤĹǾЩ⺷ġܲٳٲǷѾ⵽ϡͻȻӵ˼žܲתҪչжڻ󷽵չ֮¿ֿ˻ҧгݵ򲿶ӶԱȫȥεİѹѹ档ڹǰһҪùӱӺϹӡֻͻȻķݣʮսϣܰҹȫЩХȥˣ½ڣ͵ŹǸʱ̣
ʱһСӵѾվǰصǰ档ǵԶԶ˺棬ȱȡձǰǰһصĵ˹ȥֽ۲վĶ򣬿ûΪӽжʼ𡣴ӵһξҲ첻µزµʱҹɫһƬУԽ˹ӵ˿ǰصıӵ¡
ӵغ棬ƺҲôҹɫԼԼĴӴӵĳ¡¡˶֨֨ڳҲ˹СξƵſһͷ档һһɨŹӵءǺڰŨأһĶҲһ߾ĹҲûһ¶ͷģƺǵ˯šĴ棬һҲڿǲҪٳǰ˶һʱɳȥֽ۲һʿĴ˻Ķӵĵ٣񲻶ԣǰصĹӲࡣƺˡýҲûʲôǺĨڵġǰغƺдӴӵĹ͵͵Ļ
һʲôʿ϶ĵԼµϰԼձ˵ڳڳǰû忴׼ûȻǿľͷڱεһЩĹغֿˣٵĲ˶أСӲ֪׼ʲôǾòư
УڱҵμӹൺսѧξƺЩ׹ˡļ󣬲ǾͱǵվӱӻҲ׼ôôҪ鱨һҪϽرȥҪģͲ֪˭ȶˣ֣ССѲ߶ϢȥһһĽ㱨ȥһҹս߶վҲڽŵ׼µĲڳҹءСƺҲһƣ
ȻڵȻǰռݵɽըžһȻڵХţڹӵըɽҡضҵĻҫþԶŵĹ۲Ƶĵڰ˾ʮʦһʮŵУų޷һۻλһѪ¼ʢӪʱֻ˽ɲԸڷԼ°סĻˣžӡ벿ӾѾ°սֱӵ֮ܲʦ̷ɢʱ׼ͶԹڽսһֱ쵽ɽɽһĵʦһڻӷ˹
̺´ʮ֮ǰվڻɽɽһߡвվϲӲ౳̬ƣΪžƾ𶯵Σʦжĳɰܣ͹ϵܹܲվ֮ͷת򣡲Ѹٵķɢ˿վڻӣӺܷɢĿס˴ɽɽĹ·ʮɽͷ档ڰ˾ҲԷɢԷɢһŶԹһӵı׼°ҹ˶λ¾һǱ׼ͻȻȫ߷˹
һŵĶ102.298.4̨ɽһߵʦŶʮӲԱĵڶӡǼıĸӪŵİɽڣļĳó浱Ǳһ졣ûб¶ҹʱӵʦ
ɽںȻڵĻʱɽӦźһɽɽϵҪ㣬˹һȫˣ̴ҵûú޽䱸Ĺһ֨ҽСﲻǵʦźϾŵ档ϴ˼ҵ£ڻ˺ЩӡǰʦŲҪ׼Ǿø˼úõĹضôڽݼȥҪൺǸܽڽһֱûлĶҲû뵽ڰ˾Ҳҹ˾ʮŽָսλã¶׼˵׼ʱͻȻҹҵĹӵľٴһſڱβսҡ绰ʰ̨ɽߵ֧˾ûι绰߾ͱըϡɱȥߣȻڴһ浯Ƭʯһ·ɽǼ򵥹Ұս±䣬ս汧ͷڻȥʲô˼
ǰ̨ɽԶʮΪǸ齨֧˾Ҳֻüڵ̨淢һ̵ĸ漱籨ͺʦŲϵͻȻںɽɽһߣ̴ҵڻ󣬵ڰ˾ʦХԾڻأڻǹڵ³ǰһſȻڷ棬ɽӿģǹʿӰⳡ󷴻ӺɽɽһߣվϵĿʼˣ
˾ٸ£֣֧֮̽ѾʧȥϵսѾĸСʱڹضܲʾִ˾ٵר̽򣬽ˣ
ľٽվǰƵɫѾ˯˵ڴ󽫣ڵõ̽ɽͻȻϢ˾Ѿ´̽վ÷ԮһսûдǾȡλľٽڹض꣬ͽǲ˾Щı繤ʱӺϲ⵽ͻȻ֮󣬾͸ӵڵȨˡЩض׳ɾ٣Լһֲ߻˶ս¶ԺΪӦòǶսµƶɨƵսƻضȴò棬ĹƣǾüȵĲ⡣̽ػعƾõĻᣬԽŤתɵǣҪǵĹض
ֻǿһۣתͷֻſڵͼĲıʲô仯ûУıЦЩƣ룬һͷ׵ˡ˯߲þƺЩϣ滹ƽʾĿչҲ˳ҲֻΧ̬ƻá
ľЩˣ̬еŭָߺһ˾ٸ£ҪãڹضѾԮڲܵв»ô滪Ļս߱Σգڱתսģעе棡ضҪӱ
ڵɫ΢΢ЩգǸĻǼᶨŻľĵת˾٣ûбӣ͵ȶ̬ơڻʮյƣɨɾ֮ǰ̬ƶҡֻоã
ľȻ˦뿪վȼɭϵƵУľٶǼûòġ˾æµĲıٶĿλٽˤŶߡ
ڻЩĲıЦڹȡսԾ߲ףֻмֵҲһ׺ݡѯһµڶǷѾ׼ϣʮ֮ǰʴƺ㹻֧ŷһιƣ׼ΣǵĲҲԹǵĲı˦еĺǦʣĵڹض棬ѡϷôսҲһ¡һֱԻǱ¶Ҳһ¡ض̽һܶɽɽһҪȷҪʱ򣬻Ǹһɡ
ֻпЦôضءڲҵĻΣսĻˡʧܲã
ʯɽһϲľʱܲɶˡ´֮󣬾ԼϢȥˡֻܲٽ˼ҹȻ˿ûƣɫ˵ʻһѷɵıŲıﻶϲֻۡǿ˿ֱĸСʱձ˵֧Ӳڰ˾ɵòڰ˾ǲȫ˵վɽɽһȫУվԮûΣ̺ûеִսλą̃гûУڻǵʱ򣡡󼸾仰ѾǰЩı˵ˡ
˸߲ҵĲıǶʱЩηĿλͬĶͷ˾һսں棬ڵʲôȥѨͬʱתܲΡֱָ֮ܲڰ˾Ծɽɽһߵ֣սڽеСݺսĴĻҵ
ߵͼǰ棬ĿĶ棬һߡͻȻЩ꣺̺ôû񣡡
ڶ棬ɾ޴׺ݵ˳ھһߣײǻ𡣺ɽɽսֻǸոտʼѡ
սڼˡ


һʮ Ȼ
ϾֿڻվһгѾվȫǺѹѹȺ׶ܱ׶죬ͳڽά򡣵ǵ黹ҪվƷһ֣ģȺ׶ĴԷۼȺձûɽһҡ
ʮյ磬곽ڹ÷˿ʦָ֮ⳡ˵ľսսڽٶλ֮ʹδ̵ͳľʱһµĸ߳ʤ򱱷ͱ̬ȣⳡսУֻҪʤԲҲʧܣĿУġ
곽һϵģͳţҲĲӡ뾯ʦ֧ӡһķȫϾɺͽ︺ˣνʵһе⽻ѾϡЭԼھԮѾ֧һ⽻ˣֻսʤ˵ת۹ͷ곽ϣԼһˡ
վ׶İǶߺſںţҡеС죬ƴȺţϣܿһͳԶֿΧվ﹡ϣϣֻΧҵĹơǶλͳͳȥСˣѾϳһӿĺ»ص
վ̨һƬУν곽֣һʱ治֪Ӻ˵ֱһ̾ͳαϣԼСġ󷽵齻ҡȱʲôӦȱΨʡձҪս𣬶ϷҲϮĳ˾ҲҪƴסͳ˱ҲͳаյġսֻҪȡʤˡһΪ޽ԼɡսΣÿһ̣ͶͿ̿һ졭ϣƽ
곽ΧȫеԱһȺ⺷ľٸ١ÿ˶˶곽νʵĻ΢Щͷ滹šνʵĹ񵳻һԱƣⲻһս֮һͻڻձҰ֮󣬻ǼþաǧҪд򵽵׵̬Щ۵ҲĵõһЩ۵ĺӦ磬к֮ܶսһֱȥӰƵġձȻѾ޿ֻϣйܹһĿơرӢȻƫйǺΪʱһսѾ˼䵣ĵⳡսѰĹġҪսĳȥһ޵սСǣƣŷ޵ĴսƿӰ죡νǽг˿ƵĿں֮ӢʹܵԽԽڿˡܵӢȹ̬ȵӰ죬νǸǼᶨԼ̬ȡ֧곽ķսжϣڸձ֮󣬾㿪ʼ̸СָսǰĶƣҲǲ۵ġĿУйϾһҵסҪǴˣЩĹɾ͵ȫˡ
곽Ȼǵ̬ǵ뷨Ҳûе곽֪ЩûôԶĿ⡣֪ǿ֮·ľ棬һһĹϵڲձļϣδһ֪ҪǣƶپҪĴۣӪľ棬Ҳӵһ֧ʵѾ߷Ĺȫڵ1916ܸıйδˣ뿪Ͼϣһרָӱս£뿪ϾЩƽʿİΧҪִˣ
νʵ֣΢Ц۳ˡεս£ҿɡһᰲһʢıʽ°Сνҵһ֣Ȼת˻𳵡ڻ𳵳ſվŵɺͽ߼ٶȻ嶼ñֱ۹⵱ȫǶ곽Ͷδʤ곽ֻĳǻһ񡣾ͻ˷ݣöǽĶˡأҲĵúܡ
ӿȺĿںӵˣΪǿǸžӰѾ˷ݡ곽ڳſ΢΢һ٣ȻͻתȥȫǼȺзġϾյ֮£һеɫԼҪսսˣһ·Լ׸˶٣˶٣Ӯ˶٣ôһӢ۵ԼҲ磬Ҳ⣬ڴʱѤõҫ
ͻȻ֮䣬жѾƽԼ߷壬ҫȵҲժԼľñеǸ߸ߵǸֳһ˿ᶨ΢ЦʤϢʱټ
֮£ƺ򶫱
ǹ籬һž졣ձĹ˹ʽǹŴķ˹ǹĺн֯һ𡣼Ȼںƽڽ౬ըھӶʮհ콵֮վѲ߲ӾԳǰʮĻͻȻŵս֮䡣ƺƴĽǰصǾѹȥվӹģҲ൱Ĵ󣬷ֳжӼĹģǾõĻһ𡣶žҲڵڶ췢οϹóսĿȨ˫СӵĽսȫ߶ʱ죬ɱͶ䡣ƽ˺ЩǰͻȻʹһࡣ˫ĸıٶڲӵڻ¿ʼ۲ΡƵѾԣ˫Ӷ򣬶׼ģĹơͿ˭ȶˣ
žָӲ̺ľһҹоʱִֵָӲʱ򣬼õǾתĴս鱨ֻһվ׼ģĹƣ˵ʮʦԭĲ֮⣬˴ӵķšʱ򣬵ڶɳȥ죬վߺ󷽣˴˶ĺۼڰ죬дӴӵĳﲻǰ˶ʮƥڣĵҩڵ·漸ųһ
ͯУıһ¿ָӲ棬̺͵ľٽͷͷһ𿴵ͼΧĵ绰ͣȫǰ߸ӲתġͯĻͷ˽̺Ŀ⾼Ŀʣ壬ǰôվǲ׼ˣͯĽӹݹĲףĺһ׿ɫصĻش𣺡ûҴսı˸ŵӶһȦҲ˶ʮʦͷȥһȦձ˵ѾڳźˣӶ˫첿Ѿһ㡣ƴڽԷӳѹվڶʦšһʦŵķŶѾ֣ӦϵĵʦҲˡüһǵĹӲˣ
ڻǸӣݵĹιüëšλ걱һԴͶ곽֮Ĵ½ءһʱҲΪӢۣ޲˳һ֮󣬱곽Ե㽫Զ½صĶʮʦžľʱ򡣾̺ģҲǿͿġšüëɻʵںɽɽڰ˾Ĺжûǣվôͯһڻ
ָŵͼɽɽķ򣺡ǽʱѾ֧ӻƣϾ⵽˵ʦŵķˡվûµĶ򣬵ϵĹӹضˣڸ鱨ۺʾӴӵԴԴϵĳӡͼΪԡҵǣǸϽתΪأȻҪǾоƻɱǣڹĵһ̶֮ٶɺӷ˾㿴вУҪҪ㱨һܲ
ŵͼӵѾȥʮˣ浽ţȦҲ˴ͣǶͷʮʦʮһʦأѾܵвǾҲúܿƴĵֵӵ첿ѹúࡣĸʦȫȥҲҡ˹ӵ̬ƣǱۺҪ⣬ƻϣӵıܱ
̺ˤеĺǦʣ̨֮һֱںܲ磬ͬʱԼϵжվϷһֱվ˭֪վͻȻתˣǱֻܲѯʵվʮһշƵļƻȻûбĴ㡣ҲЩ޵ףѵžһӲӲĹսôָͯģ壬˾ܲϵ㱨ղҺǰ濴ȥģ治оƴһɣ
ڲ̺žľȣվҲһվʾ˾ٴ󽫣ǼսͬˡαΣǿеùض棬ǿĳʾɨ򻪾ǽĹ͵ϣ⼸ϼһ˷һܵӣʡԶһָӲӵĿʮĴڳӵ滪ҲǺƵӿ˾ӶսֻǸݲ鱨Ƶ滪ʦһáսǿǾúͰɾʮһʦǼ˵һڶʦһʮʦһ棬󷽻нִĵڰˡʮһʦΪԤӡƱԺܿȻվٴ£һٵ춨ơνĹضΪ֣ʮգԤǰʱվȡжʼ׼սʱȴҲ˴Ļھҹ䣬ɽɽҲռ졣ƺҲ׼Ƿ𹥻οһˣ
󽫽ĺ˾ϵ㱨õָʾǣƸۣδͻ֮ǰս¡ǲܲԼ׷ӱжӿ죡ԼΪֵ顣ʳضϺˣԤᵱĸʦŵıдػ;СڷˡʮһʦԤӣҲֻһҵıڵ̬ƣңʱҪǻͻȻ𹥻ôɾ鷳ˣ´ǰ߸ʦŶǰ̽ѹȻǶ档ƻǵ׼жڶԾĸźΣҪֵԼ׼ϣǻ֧ӵĵֿǿսǿ󣬼⺷ս磬սȻȻսվȻ޷ԼĻƽǵͷǰ棡ڲǰ͵;Уս棬һγ˳Ⱥӵйɻվһᵽִսʮй½սͺըǰԣֻҪлĿͶɨ䣬վֻòǹǹԿУڱҲɻ䡣ԸŵҲʧȥ׼ͷվΪϮˣʧ˴йǲֻܳ¾ɵ
ֲأô󵺴ءĻŵǰһع۲쵱̬ơΣҲҪסһߵʱڻ㱨ǷơҪڵһߵжϣ
վλ󽫣ȷƴˡϧѾǳɻƽɽҲ1895ˡ
ڴ󽫵ڶӾĿУȥƽԭ۵סͷطԲʮ๫ѾǹһƵķϵ¹Ρ˿սм䣬ʱСӵĽһԴԵİƽԭ滺˫ڱĽżһӷٵ߷Χӹĳ̡һվж˱Լسˡ滹׷ϡվƴԻӦжӵĳˡԱĲҽƺڱβ涼ü
ΧĻǻеڶʦʦųнʦʦųͥнǶһɫءǴӵŴ󽫸£ת۾ƺӵĻҪ˵󵺴󽫾۾תڶӾԶĵطǰ״ҲƵľˡϵĸԼԼѾĹСһæµšϲʱը޴ˮվԶڱΪûпɿУ䣬ûжԻ̫в
תͷôڱβĸ߼ǶڶʦʦųнھפãҲ˽üͷҡͷֹ۰˾ٸ¡Ǻп˻ҾȻƴ죬Ϊ׼档֮ǰսѾ˵зɻˣ޷ݵĽ׼أ޵鱨Ѿ֪Ļӵִɽɽ򣬻ҲҵĹƣǳʾ͹ضĽӺϲǲǺ·ơ׼޷ȫ£򻪾غǿı𹥻пܲصʧ޷񡭡ൺǽѵȷھ¼˼Ľڲ޷ȷȫ׼δȫ£óȻ𹥻ΣյģرǻҲ׼ƣסս׼Ҳǳ֡ɷתĹ⵽ĳĬϯҲ˵ڳٵҶĬĬͷ
нЦڹضûлָɽɽ֮ǰӦȡơȻĳѹȣֱȹ̵Ŀ˾Ӷ֮򻪾֮ǰҪǻǹԴǡ¹ٵǳ˾ٶᡣ
ʱڱβһ󸽺͵ЩձȻ񡣵ǲǾѧ׳աӭͻȻײϻʱ򡣲ִ׼ĹͻȻѾڣΨһѡȴʮշڵֻǳ˵Ρ
ƺһſɬ魣֪ʲôζüͷ֪ѾϷɥʧġ૵ڸ»йĹƼ˺ܴϣսԷҲڸȡġתơƻǲȫ̼ƻ޷õ½Ⱑһʱ²˾ģкԼĲıյشٽߣɽͷﻹ̫խ
ʱܷۺɫķMSսڿеƲ¶ԶԶšܷɻɷۺɫŷõ¹ŷɥġۺжӡ󡣴ӵȻѾڶӳĶУĵڶȫǿķвӡŷսķԱռ˾ȫϽжӣսըʮܣʮ˼ܡڹһߵǰ߻֮󣬾ȲĽפϼһֱǵʮշгʣҪ쵱վͬʱƻǵ䲹·ΪĹ׼ãһվ˶жӵķɻ㳲վͷϴɱ䡣Կʶձ½ǵĴ˲ʧ´ԵսֳɸСӣվս棬һΪмֵĿ꣡
Ѿָӷֶӵڶγˣվǰ߲Ѿս档ԱɻӰӾͶ󷽵·СķֶӽƻƲ㵱дʱע۲µĿꡣƲ㣬ۼĶУʱͿһССɽͷ棬һȺ˴ӵżĿļһٳɽͷһ»ע⡣ֳָָ¶һ˿Ц͵һƻͷMSʽսХֱȥһٶʮ񷢶ĺšͷֱֱָȺˣ
󵺱ܱųɽͷһ۲н˼ھעգʱ׼ӦϮۿҪɽͷٷĽллָŵķȥͿܷɻƲ㣬ĺХ¡ԽԽķɻӰӣƺı־
󽫸£ټ󵺾ͳ·ϵĵعȥ˼ﲻ֪롣ܷɻͷʱ³˻࣬һȺձ١ӵĳ̶ʱȺΧ˾ڻ¶ܷɻһӶͷѾŤ˵ɵ˲ˣѾ·мż߲ܶ嵽ҴܡĴһڣ¸ĿʰȥЩСҲǵӷʣϣǻҳ֪˼
󵺴Ѿˤ˸ףӵӹʱԱվϽ־öŵոµĿ˷ɻķƺڶߺеʱƺеĸоѾһ˾ˣΧһƬҽалԶȥþ֮ε˲Ÿ̧ͷڼеĺյظ£ı£վʾıյشٽѾοϮ󵺿յԴǹӵúһ¶˾ģǲܲȥ磬ʮշ𹥻ѲʵҳʾΪʱȡơӱ׼ܷ֮
˾٣Ѩתػվߵ籨ѾıͬվڲɺǰɫЩ˶֪սĹͷõһȷʵ鱨嵽жش
ͷͷڵͼʲôרõ֮һͼѾ˾޴ĵͼҪΧѾע顣ͬ㱨˶ֱӡɼæ
վʾԭʮչƻӳ١ȡơȴԮӵսȨ֮ٷ𹥻ƺҲأ
һĵͼЩЦԷǵģǺ͹ͬѡչơͼĶǿҡ˫ӭͷײֻ౻ס̺ҪȡƣСҲȡơ׼Ĺƶ׷ˣ¿㽩סˣҪϽ̬ƣͬ᣺ѨʲôָʾûУ
ͬ˾ûоָʾֻ˵ҪϽ̬ơȷ֮ϱһü˼Ĳɵô
ɲֻǴŵͼվĴסȻ¾ս׼ڲǵͼһ˫뵽һȥˡ̺ĵž¿ɰվǣסˣڣʦţڹضһԤʦţ򻹲ԵںϵʦšϣվֻʦŵıˣҲ൱ʧʮʦŸǲƲǵĲ౳еڰ˾вǵ·Ȼ֣ϵĻѾˣιĵطҪˣƣأ
ˮ޳Σ޳ƣͬҲоŸʦѾγǣǣƵĲѹȥںɽɽһͳΪҪˣվסӣͻҵΪѡΪ缯žͻᡣͬϲ̬ҲܵɣžȻҪƻ𹥣Ȼϴ죬ȡԵǸĹض磬¶ġĿҵĿŲɣͳϾҪִǵĴƾǻӭĵ¾İɣ
ɾþõĿŵͼɶһתüͷȻڿ˼ŻվھšʮʦŵĴѾȫִɶ壬û½ǵĶ򾿾ȥͷԤֻһ缯žֱܲĽ̵ʦϲӹȥˡ缯žᶯߣվʦʱԵ½ʱôӦ˫ӽսڼչܲ࿼һ㣡
һֻҪϼžվʦֻбǹƵķݣֻйõ˵İ취Ƿزġ䣬ѾװϡǱȶ֣¾İɣ
ѨȺ곽ϵ˾տҲͬʱ·곽һݾжϵĵ籨ͻȻγɶţ˫ƼѾͻƻᡣս֮Ҫ㣬ڱ˱βѹˣѰҿͻƷҾƱƼߣʴ㣬ʿ߰ȫ淢߹ʱɽɽһߵڰ˾ͻ롣սֹؼ֮㡣ȷ˴ϲѾһϷʱѾ졣е¶ӡʱٲƣվԴԴԮս²֪ںסְѵ绰Ӧڽ´ʮտȫ߹ǰҪ㣬άֹƣɽɽȷֻҪȡϵվӦо԰ա
ڱָսȽʧ֮Ƚߣž̬δƽʱδѡͻơΨһΪɶվʦŲӡߣҲ߲ȻҾӦ԰취Ӧ൱֮жִ֮գĿսѾȫӡְ㣬Ψʱ۲Ʊ仯չ
ʮյ죬缸ͬһʱյϼ´󵺴󽫵ǣʾȡƣӽж׼й۲쵱滪绪𹥻֮ʦżִ컻ǰ߽ӵһʦűڳʾ󵺽ӵʱһڴֵأȴӵıҩ׼֮ת빥ơ
̺Ľӵ쳣žص㱣档ɽɽһʦıȷ˴Ҫ㣬֮ʮһ׼ʱκιǣ
ͬʱһܵĵתϼž۷˵̬ơϼžʮգվضȻȫоƣʹվѸ£
¶˾ģķ˳ִУվ̵ֻ֮ʱ򣬾Ǽ缯žͻʱսȻʮһ׼ʱ޷˵ĳվӵƱǿأ


һʮ ϴ̵
ҹŨīĳૡƽԭ棬ھֻǼڵ汬ըվԶѾֹͣ˶ԾϸŵǵԶأѾвٱսƵĿվ췢֣ڱ׼ȷõվ˵ڻ뱣ʱڶԹɧڻģֻһЩɽҰڵĻѡվ绹ϰҹڷðŹĻ̬ƵƴĴʼ£ԭԼȥϰȫڲϡһڱжץʱءѾԭĹƻƳ٣ھ͵תΪͻƣʦţʮʦŵȫ˸ӣͬʮ߸ɽҰжӣʽվԭĲԣȻжӣĸڱжӣѾԾλĵҩѾ׼ϡҹɫУͨӵĵ·ϣûйɻɧţ䲿ӷڳǰű͵ҩʡڶʦӣʦԶʮһΪǲ֧ӣΪԤӿڴ󽫵СЩӶǳ;˶ģϢδڳʾλǰ߱ʴ֡ǰĻְڳһ׼ģ̬ơӴ£˭󻪾ƵʱܹƳһЩ
ڹضݵڴҲ̬̽ơѾ˫ѾڸûԮ֮ǰȷ̬ƣֻҪܹסᡣѰսһ໵ѡھҪܲصסˣѾ´ǰ߳ʾһúˣάסսߣԮӣǲģ
վսڹ۲ڻǹ壬ľﱤ棬۾ֵ̿ĿŶ滪صĶЩձӣԱûоܹսϴȻǶϿĲѵɺӡൺйŷ޵һϵʤѾҡվ޵еġڶһƬڰЩй˵׼ЩʲôĹƣһֲҵľ棿һվѾŵĵزǶڵȴš
ھһߵžҲڼִϼǵĹƽճУһŴھ˳Ĳӡսλ浯ҩѵġӴӵĲڶĳءվڶţȦϵ֮չʮǾϸ죬վҹҲ㲻ü̡žһЩμӹŷսľپʿǸɣվص۾ǻ¾ϵһ롣һƬɽأһЩССֵ׺䣬ҰڷһߣվǱܵĻҲ൱رţȦԱеʦһ³һڻվڴϣȴһƬͨػӡʺϴ󲿶ͨС˹ƣҪƬƽԭھӶɶʮʦвͶʮһʦһصͷأվߵ룬վе򸽽ɽγɵǿ̷ߡԼľ롣ôľ룬ڹһȷһ൱Խľ롣
֮ĻѾ˾´˻ӴӵԼصǰǳž䡣һѾϣվĶѾ㱨ȥ͵ŹƷʱˣڰ˫СӵĽֵУ׺ݵǾüվڻصıɨ˸ɾֱƵվص׵ľϡһƬŵյУͿӴӵĲͨ˾ļšÿҩҵģżɽȻػǹ鷢һ˻ڼžҹܴԶΪ˵һιƣΪܲҪȫվҪ󣬲̺ҹԼǿʦԭסɲΪǸ齨İɾʮһʦʮʦʮøıʮһʦټսŵľͻһʼͿóԼȫҵǵʮڱĻ֧ԮǵĽʱ׼ŭ𡣸˵ЩȻƽɽڵĻˡѾȫԽǵĻѾ峬һΪǿձ½
һսŵʿǼģҶץһʱսϢеںˮԵеڲеİԼϵ񵯵ֵǶԼĲӣץʱĹĶŹʱĵ󷽵ԶڱҲʱڷǵڻɧվ׼һһĲŴӸ浽ͷءͻӾĵǰˡսţɾʮһʦġסţʮʦʮõġšľһֱƽվڻҰ档һܼػǹһȻڶϡŵĵȴźŵաЩܹͻѵĲӣǹ½еľŷսľ飬ǻװ˸ʽʽıͲɨ׵ıƸˡɭʽǹѾ䷢˰༶λǾȫĿ·ȷ棡һ·ǰĵƽֱվıǱֱ߾ֻ׵ӡǵǰѾһϰһĺڲݴȴվ֮ȫǵĲΧ֮ڡǱĲһ۾Ŷ氲أֻйڵһǱըűըĻ⣬վķϵƺһ˵ĶûСʱ䣬ʲôʱŵ
ͨĲͻȻһԭĶͻȻٶȣŤͷӵȥʿǵĳǰ洫ŻҪϵһˣڸŵͷٽǹ΢΢ҫľټ粢ڻĴӵѾ˸ţ󲽵ĳӶȥÿһӵĶУǵڸ´ȶվ𷴹ĲӣǵĹƹϵȫֵĳɰܡҲҪ˹СӴйϳȥǵһس
ĻشҲڶ˷
İɡϽ̵Ųӳġŵ˾Ͳ֪ʲôк¡ξǵİɣ
ϱ人ıġѾǸӪˣѾᡣξİɣ
ձй棬Ǿĳ裡ǰɾϺɹţԶŷޡȴܽԼǰ׶ĵɨɾξǺʵĻᣡλģɾûث֣
⺷Ҳ³ڡڴŵ·ϣһεĸ֧֮ܵʦ߰ս־ֻҪΪ壬ǵеľǻẬЦģңڤڤǰξսȫʤģΪ֧ӣ
ɫĻУǹ貵ʱ
ھӹĸΣڴϵƬض档һƬ档ڰԼƥƵ˻ż̵ײ棬˶ǧ˵ǾõһŵȫóУһ׮棬ԼĵȴЩʲôߣмž˾һıӣͨѶѾͨѶ쵽һıŵ绰ĵȴЩʲô
첿ӵĽսǾɱ硣Ƕں˵սģԶԶ㣡ĿУֻһͷɱձˣɱձˣɱձˣģĹжž˾μӡǲǽһְֵɸߡָܲһǿţػվսߣȡɱǺȥѡͻƵǴϵءֻվڻӡսǰ죬ӦÿԱȽѵͨۿҪԤʱˣһɳȥ·ֶӻûлȻܰǺĴŴѾĵʵ뷨µľʱɶԶԶġֻ֪Ҫһ̣óɾͼúܡǸӡҲҪʱùͷ
ͻȻһһȺ˴ӵһӿѾƣֱ˹һ´׮۾ôӭȥǶʪģմࡣǺɳȥǲֶӣͷξһҡΡûüͺѾһѰסļ򣺡ô
ξŴЦóİɣ㽻ûɲ˵ġͽѾѡãĵ·ҲϡͨվڻӵעҲôǿǴ󣬱Ϯʮ๫ܴվ󷽵ĽͨߣǿԴһ˷ܵһİƣԼսߵĺűεδĴ˼ϺšǶ򼯽ӳǰ档İ棬ÿ˶˳һǹҫ£ʱѪɱʱͲ֧⺷֮䡣
ǣҪϱˡػأϮӵƨɣϹأúù޴ΪλŲǰ棬·гͽʱԽӵʱϢǵһĿǹӸ˾ڶĿǹڱأĿǹӺڲӡΪǾõΪ˹Ϊʤ
ɫġںĲһ˻ž͵תͷȳⱼȥҲȥһнһ߾ͼϳΪݶӡ֧⺷ýݵһͷľ졣ƺǵľģ
ǾҪȥɵˣ
ص绰Ĳıܲȥ˵绰ǿ賿ʱǾóˣ
ǾõļǿѾʱʮһʦʮһʦѾִָλáͻѾǱء˾㿴ʲôҪûУͯ߰˲绰ڽӵһϵе㱨֮Ťͷ̺ı档
̺ˮֻһҲ³Ҳȥˣ
ͯĵͷҲ³ʮһʦհɾʮһʦָֽӣվɽ֮ڡٿǰָӣϴͳˡ
̺ĳĿŵͼݵ֣ı顣һָĲŵ˵ǿط𹥻ȻѾܵװƣҽϸĹѵ֪ԼͷΡܲƣҪǴùݣվȫܲģվȫ̼ƻĹؼ֮һžʮʦһ֣߱ѾǷΧںˡȻ֪Ȼ⵽ҵǹΪ˹Һġ
һƬսǰĽ£Լ人ļҾ죬ǹôһʱ˵ͷͻȻٽͷΪˣ׼սΪ˸ǹȰǡһƽѹ찡ΪЩһжֵõġһ·ΪҲѡ
ߵͯǰ´վ׼רطȴᡣξҪʹǣһ߸ӳʱ׼ʱ𹥻ӱĹҾ񣬻ƵվҡϵǵĴ̵²Ϊʮҹܵ޳ͻϮΪؽ봺ųվ֮ݵЩΪ˹ȥʮܵ衣žǵĴ̵
һҹƺҪȥˡսվ񾭽ŵһҹ춯ݶ滪սҹ﷢ͻȻϮվȫ߽н䱸ǳ˻żǰغХһݵĽ֮⣨ΪڻͻӽǱضеɧжƺڼǵĲӡصĺϯѾغһҹվڱϡǽϵĴ¹һЩʱ򣬲֪ձô֪µϼҼˣǲ컹ûڵµؿʼˡڹǰΪ˵۹ԡѪսΪõ۹δӱøôƬķֻ֣ҪӣƺͿʲôҲøɵȴգĿռ䣬ḻԴǵ۹ǿ֮·Ķʿųۣɾǵ۹ߣ½Ϊ۹Ӯδߵȷ棡ǵʹǴйľӣΪ۹ԶӮƬأ
Ŷǰĺڰձڱǲֽŵ۾ЩƺҲӡĶǵѾŷޡδܹ۹½ӡھ̵УҲЩȥװݡڣҲʱͷĺ졣ԼȴĬһԡϼӳĽǽʡҩΪʲôҪʡҩȻǶڽıʾԻսĲмһˡЩձʿĿУȴЩ̿֡
ΣһҹƽĹȥԼǶһ졣
ĳվߵı𣬶ҹѾҪȥˡ֮佥վڱȥһ߶ŽţȴŻʱ䡣ͻȻ֮䣬սеձڱħһ۾ΪھӵڻδȫȥĺڰУͻȻһƬҲƵ⣡žϱ򣬼ٸһǰĺڰɢɾžǴؾҵĲһĺ죡
ڱͻϮ
ţžڱıڱУ£ʮһʮڣʮŷʽһʮ׼ũڣʮһڣŶʮ׾ڣһٶʮԶ̼ũڣһʮɽڣʮʮʮߺҰսڡžֱڱٷ֮ʮѾˣϸʦڱܹǿѹڱڷʱһ¡׼ϣλѾغһСʱڱǣʱͷŭ
ɺ֮սɾ˰ʮѹƻڡൺ֮սһսʹѹڱΪһʮѹƻڡεڱᣬִ˹ʷ¸ߡŸʽĴںڣ
޴ĺѾһƬھγ˴ιһؾҵĲšڷıͳ̻ŵĳաһжս֮񱬷вھڹУԶڶķ죬һ죬һڶ߲ͣĹ
վͻȻһƬƬըĻ⣬ը㼸ٸٸͬʱ֡ССûмƵվͻȻھӶƽԭ棬بһ˯Ļɽڣʱ򣬾ʼ緢һ
ѹڱĿ𣬶ڱȻȺҲͬʱʼ䣬һߺףʮסʮ׵ȻȺȻеĸٿʼ졣ڼľ޴̻Χʱֵ׺С̳վϯǣ
ľﱤըգվ಼õ¹κ˿ڻ޴˺䡣սУ˵Ĳ֫ϱ·裬ը״̬ͨѶڻݻ١ڵ˻ǽվ淴ĸ硣ƬХ·衣ŷѧϰڱȫʩչǵͷϣûн䣬ȺͿʼ˼ٵЧվͷϵĲ
棬ͻȻԾһӶսըȺһǧ׵ĸ߿棬ӭŶշǵ£һƬڲϷĻͳȺɢ˿һмֵĿ긩幥Ͷվĺ󷽵ҲͻȻͻ⵱УڶӣжӵսʷһεĹǰĿл׼
վһ˲ͱǿĻˡڱβ棬սг˯վڵ޴ıըѡըѪɡԶ̵ڸĻǵĺ󷽣ںͱ㣬ָӲù·վ¾ʿ˻ߵĺţѰſεĵطűը˵绰ߵĶĳ󷽺ţ˼ֻһǿڻҾطоڼǴδǿ
󽫼ǵһʱ䱻ڵıըѣ󽫸ҲŵڵȲӣһҹû˯ʱָӲоʺ۾סĲͻȻԶ޴ĺûʱ򡣴һ´Ӵ󲽵ľͳսָҳȥһȺľ߼ѾҺſڣһĿԶԼĻ⡣εľıҰͳѪ˿۾һǰһСǶ֪ȫ𹥻Ҳܵõ׼ǻһȫֵȴ˶Ԥϲ
󵺴ֱ˹ָӲѾһƬ绰ӵʮʦŵʦųѾ绰㱨ǺǰߵͨѶѾжϣں󷽵ͻȻĻͿͻѾأһһˣʮʦȺѾʼ򻪾ĳػоϵĸڻѾ˺ЩУõĹ۲վڱһ𣬾⵽Ļѹƣû˻ֵվĹ۲򣬻ָжԿ½ڶӵĿɣ
ɫ࣬һѯЩѾԵЩŻҵĲıǣĲûпʼͨѶ·ݻٵ£Ѿ޷õȷʵ鱨󵺴󽫼ŭˣϧһдۣѸٹͨǰߵͨѶ硣Ĺص㡪صעķأԤأʱ׼ͻĻ棬һعƺܿҪҡˣҪܻĿɧšٴĴۣҲҪòжǾս
ںҲ³ڶʮʦͷصһ۲棬˶ֽڹ۲һǰڻ׼ΧʿĻѾڵ޴ĺڸǵˡڱβеһжھҵĲŨصֱƮѬ۾ٽԱһڶӾħһÿǰһСҲ³ľװѾˡҧгݵڵЩʲôȻƽһЩݵ漡ҲڲϵǣٵģԼľǿ̶ֳȣԷرⱲѾûźˣ
СʱЧ䣬ͣʮӣ۲ЧȴڻɢȥʮӵȫЧ䡣ڵķأʮŸڱڻתΪĻڻͻǰȡһ߸ɽͷγɵķߡԲֱǣԹȡڵʹͻƣվʦŵʦ˾ͬʱҲһҪʴءǾýͨ·ļϵ㡣ȡȫԸվȻ̬ơվָΪܺӦ飡վϵ֮أӲӲӭվǿط˹
ھ̺ҲһߵԶŶ԰ѵӡڱıϵĺȺָӲϵѯڻЧڻȡСʱЧ䣬ĵҩŵڻ׼컹ҪĵҩΪιƣžѾȫǰʮʡսǰмƻھڻľʣǷִһģǰĹơ곽ĿĲӽƻյ˳ЧⳡսУѾӵǿĲӣװʴĺ׼֪Ϊⳡս׼˶ãʤľж
СʱЧڹĿУƺܿ͹ȥˡڱѾǶѻɽڵͭǡڱѾǴ죬ÿ˵Ķ䶼ѪˡڲϵȺ䵯ҩȺڵȴڱŨصɢȥСʱļٻڵڼܶѡ˨͵úϲϡУԼָӲŲıƴĺ͸۲ڴ绰һֵڻɹѾˡվһҪĿ꼸ݻ˰ٷ֮ʮվϰѾͨҲը˻¡վضȼգվڱĻȫѹƣڱȫںɨսһ䣺ģСӣʮϿʼǾӦ֪н죡
֪ͨȺѸ׼ڶڻձڣ϶治ǵˡΪ⻹նսأ֪ѾزøҲǣ
ŹڱͻȻվƺһָʿƴ޸£޲ѾϡõͨѶ硣վһ߲ͦһڻѾǲ塣վһƬ֨ҽеʿǷ׷ӿ˱ս棬ǵĲǹǹе˻ƴڻڻ֮󣬿϶ǵ˵Ĳͻæҵʱ򣬿еķжӿûзŹ϶ʱ򣬳Ⱥӵվʮܻǹվͷ𡣶ǵضĴЩϳվ޻֮Ҫɽͷض⵽صĻһƬҽаһվСƺۣս棬žգкʿòǹԿܷɻһǹӵ˹ȥСټ̱ϡáɻŰ󣬵תƨ߷ߡϢδվٱڿſս泯۲졣Ĳ
ȴǵģǾһƬڻ⡣ڶֵļЧ䣡˵һڻصݻվķأѹǵڱôڶºХڵ޶ȵɱվѪɣս漷վڻըðҰڻ𲻶ϵĽվʬƳսõǡһǽұը·ɢĵƬոһڻվֱ֣Թ
̶̵ʮӶվǵվֱڵпܼ尾һӡһǿƵձ˶Ѿˡֱܣžͱը÷ǡΪڻûʱڻ棬ͻȻɫźŵһſھ˷
ڵĻʱʼ죬ɽҰȻڻվǰγһĻžŷۺɫźŵավǰԶǱ棬Ҳվһڻľ񵴵սšʮһʦסţʮһʦͻȻԾǱ˰ҹءվڵһţĺϴ̵ͻѹӸϳȥ
ƽԭͻȻˣ꣡꣡׳ںţǧʿϺô̵ĲǹǹŸֱĺͻµԵĿͻǵǳɰǧĻǹһĻࡣڻĺһһ׳Ľ֣
͸ڻɵĵĻڵдձٱֵķǰ˳ƬƬĻʿ̤̺һ𣬾ô赲ĳǳ
𹥻صָҾءѾ⵽ڻ𼫴ˡҪԮǹؼ
ڹ۲ղӵںҲ³Ҳӵ˲̺Ĵ˵绰洫·񵶽ڻײһʮʱ֮ǰռһأԻвվ󷽵վͺ󷽲Ԯ֮ǰȡվ˴أԻǽɱˣԴﵽҡȫصļȶĿꡣǣǣǣ
սƸ߾ֱƺͼ֤ⳡڱľսĴ̵


һʮһ ǣеȫ
𣬴̵֡
ǧͻٱӭųأڻڻ£ſٵĵ·ǰǰվõѾڻɨ䡣ս׸˼˳ĵ·վĵֿҲڿʼǹͲǹĻҲʼܼ䡣һڻ²дվ۾ǰӵǰĹƴ𡣹˹ǹ´һķսһƬվصĸƸߵγɵĽڹ·һƬ
ӵХڳǰսΧ裬ʱйٱڻе¡ǰıƶԱݵըҩͱͲһķ˿աžǴӴӵͻԱԽ˼׵ϰЯǹĲǹ֧¹棬ƴվĻ㷢ѹƻսź˳ľͳ嵽˺ǰԽվսˣ
׿ĺѾڻը˴ССĻ¡źɽҲһ׸ߵģֱ±ڡվɽҰڻѾڴ˹ܼڹ鵱УʱйٱƷǰЩսľǣԥĳкһ£ʹͷ˺վһսͶ˺棬ը˷𡣶ʱһƬѪɡվɽҰڻҲںΧƴըϺӵĸ˫Ļﵽߵ㡣վƴֿҲǿֽ
ںըĻ£սŵĹٱŵͱըƴӿϣһıƶԱͬʱ򵽡еĹٱϵըҩѳ޴ıըĵ˫ľʿһƬƬĵ¡ڶıƶԱҡҡλεļǰͺ̵ĸһǵĽ£ǹһѰɨǽеһѪͬȻѾܵɢˣڻ𿪱ٵǰ·ôȺԵӵʱ˼صЩй˵ľϵĵ£ֲϵԾںֻеΪӮʤֻвϵĳ棡ƶԱڳ嵽սǰĽеıͲըҩȥվս֨ҽУƴĽЩðŰ̵ıͲըҩӻ޴ıըһĻͶըսϵڱըһȱڣ
ں󷽿վսͻȻ񱻻ɽƿһһɹɾ޴ڶûµʱѾгɰĽýӰֱȥ
սվʬѾȣڻ׼бġվʬƴͶǹȻֵıǿϮսʬѻø࣡սصָʮߵǰ档սĹٱһսϵ˺ȱڣսѪսŵҲ֪ȵʲôȫĶǵǹʱ𡣼ͷתձӿͱûɸӣҽʬ淭ձڱըʱΣʱҲǿѽѽֽţôֿȭĳصսȥһξǹӵͱձ˵ŸսĴ̵ͶǵıϣһձӰСľܡѴ̵һֱսǽ棬ѪĭץסѴ̵鴤ͻԱ˽ʼţ
Сըҩ񵯣ֽڵıͲھǹսһƽվĲҽֱȻòǹ̵͹ֿսƵĿ·УֻбըʬǲȫķݣߵսվʮӵڶӵĹٱЩݳɾձʿû뵽ĹѾǿֵزӵеĻɱҲǿ̶ֳȣǶܼڵըֹҲǿֵز
ĻսʱսĲҽ˼˶ȡȺձٱյûǻսһͷԽսµĺ棬ҪǳɽĺĹȥûмյֻһšվʮӵӳСȪһɽͷָӲجһԼĲܻƻʽɱԼĹٱյǻһξսžƺºƴҲԸⱻһ񵯾Ľŵ±ըץž֧첲һзɳȥϸߣ
ץ˵绰һʦŲУڱʮŸߵһսԤӣ뽫ȥǽֵģһȺװݵľ˿ս
һźŵʮʮߣʮ壬ʮŵߵصսսһߵĹСߵ֮⣬Ѿȫߵ֡վںѾأ⵽һ֧ͻĹһСʱһߵսϵѾ򿪡ʱҪԮҪڻվԤķҪǿ֧Ԯ
ڻ䱾Ŀʼվڱս־˷񡣶̵ʱԼĿ귢価ܶڵȺһ̺һһغͺ󷽵֮䣬վȺΧҲϵڵڹռսڣǵĳ·֮ϣվڵҲһ¡һֱڱʵվȺҲ˺ϳһʮ׵ڵ޲ڻڻսеս档սһ˲伸Ϊ˻˲ĵطĹͻڻѹڿ档ڻĸǡսŤʿǱͷĻʬҰս棬ʬѾаѪˮѾս˺ɫ̶˫ٱһը˫ûк˵˼
վ󷽵򣬽ԮӸһͷײ˹ڻɵĸǽ档һжӴӣһڻͱ˲֫⡣⼸׵Ԯ롣ƺͱңɼĿ꣡
ڱУԼָӲ棬۾ͱͨ죬һĴ´۲ȫ׽վȺλãһҪվڻѹȥģСƴǾͳȫǣ
ڶʮʦ棬мڳĹٱ۾ǰһʼͱ˵һս˫ڻѾܼ÷ֲһ¶»ĸǽϵաšžڳ·ѰΡÿһڵ£м˵֫գս汬ըƴɱһ𡣳Ӵһÿǻصе¼ֶץѪÿ˵۹ⶼϵĳָӲķ򿴹ȥʲôʱȥԮǵĵ֣
ָӲҲ³ڶڶŵ绰𣬻شŲսͻǹȥˣ̫վûдȥǽǵڱѹסһȥģӵȺ
վһ࣬ͬץŵ绰ӣɫ԰׵ǰߵʦһϢ
оڻռݾƣҩ㡣ǰڻ׼Ѿʦ˲˾УӳŶˡվڱ޷ѹƶԷȺҵҩѾܿһ룬潫ԽԽȣ
оڻ׼֮Ѹٷ˲ǿϮ˵ͻѾҹֽ˷ǰ̶ʱھıƿ·ͻվϰ˿ֳ˺ֱ˽һߵս档ǹһվٱ󣡼ߵضսڱָԤ˶ĵ·һɽͷڻӸʧءôϵͻᶯҡķߣΪʧضָȷ¶ľġƴҲҪͻǵķϵֱָ죡
˫սڳʦĸڱжȫ濪֮Ѹپ⵽˻Զڱѹơʧأվڹ۲ȫ·硣ϻлƿжվȺдʱĽУڱƽԽԽõôһҲԽԽԷأ
󽫼һʱɥʧжϵһʦصķߡվ׼Ļ䱸ôͱĹһ¾ѹϵв͹һʼ·硣սֳսǰĹơԭൺ֮սԻսƶϣֱȫʱóȻĶԻȫսȡɵġǿĶǰǲֻһЦΣ
绰洫ʦʦųн˻ߵԮҪڱǿҪĵҩҪ󷽳ӷͻƿڡ󵺴һʱԼ˼ûпڻش
εĲıҰͳ侲ͼıɳ̱ȱȻŴ󵺴󽫵˾ٸ£սȷǿרעͻƣս̬ơԸ˳ĽսսԼƻѾĿꡣƺͻơԷĿѾԶ׼ֻҪǿֿ¸εĽءεĽʹġҾԮҪ֪ǵĽͨ߱Ƕ̣սǰսʺܿͻסĻܶȣǲϧȡʱ䣬ԼĻаһʽļսھҪǿľģصףǰ;ǹģ
ıĺ׳־ƺ˴󽫸¡սȻѾˣͲҪô뷨ˣ򵽵װɣԴӵ۹ѡ·ûлͷôһ˵ˣµ绰ߵɳǰʹҰͳ˼䡣ִٶ˲ӵķžͶԲı´ǲܲȥ磬֮ѾоóƸ֮š뷢ͻܲѸٽһ߿֮Ԥת򡣶ϹضҲʵڻҲҾһأ뼯ʱ򣬾ǰ𻪾ʱˡսʱǰǲܲѸϣ
ɫĶŲı´һϼһƺһָֻڼսΪձ½ȷɣʦڵս߷ȫڻһءϧۣӵʮʦųʮŲӣӵʦųڶʮһӡʦָӡڱȫ򼯽ᣬߺн¡һأãҪǵķڸ֪ΪһʿЩʲô
һ粨ڿдսϢĴĸָӲҲƺΪľײǵʱ˵ͷ
ڹضݵйǲ˾棬ѾһƬŵ˼ľÿıٶŵ绰ΧŵͼԼĹĲҪԮȥϷڴɽɽһ߻ڽżҵĹսںϻһԾԾԵĵڶڽɣʱ׼Ͷս͹ҲڲϵĽϵһҩҪṩҪʦżսΪ˱֤ʮʦսʱƸսʦŵսѾܵӰ졣ӦüսصĸʦŵıʱѾƳˡһзӵĹλļսԿǰ͵̬˹ơҲԭվƻƵĵط˫Ϊı㹻ȴԼײ˶Է
һ̬ƶҡʧݣôϵĹضֻιɶؼˡرǰߴ˵һʱս֮ںɽɽһ߶ҡ⵽˻ƻǿƵĹ֮ʱѡҲֻнĵһԮȥھǷ˵һϹضĲӦǵڶֻʹȥˡǽ½ǲȡʲôķ˶ڵȴľϡ
󽫱ˣԼİ칫棬һԱǹۿĵͼڿ˼ǲıֱнĵ˽ſڵ춯תͷѾƣ̬ΪʹùȣȦԵ÷ࡣⳡȫսЩӾʱ߳ľ˵ʵǹڳصĸˡ
£ûôʾԮھҲָʾҪʹԷĵ籨ѾһĿˡǱ̨ʴž˵ϼһķӦ̫
ЦˣֶʲôΪô̵ܻܻʱءǰǿƻĵˣһŴֱĸ첲ק˵ͼǰ档
ϲͬʱ˻ĹơĹʹΪȹ̷̬ƣòһԮʹȥϲɽɽĹʹض𿴴˼ҡֻлһžĹģûִĽͨʩ޷֧ŹﳤսҲѡѰսԭΪзΪôȴǻƣΪλҪòóӦһԮȥ֮ǰߣֻйضʦˣʮʦŻƲڹڵǿڻչ¶Ŀʱ򣬹ضô죿
˵üͻȻľסĿڣɫǡ󵺲ıЩĬôõһԮضԳʾά֣
ȻҡͷǱѡⳡ½˵첻ս뾡Ľݿ廪һҲǲòѡ񡭡ѻʹҲǾԸ̸ˡһǵԮѰսĻᡣз죬ǻսʤĿܵġ
ôϵĹضأĻô죿ǵ̬ƵȷѵҪõڶ½·ȥԮǣ
ڶĿŴ󵺲ıЦ󵺾ѵΪϰʦžͿ赲Ĺǰôڹڵûмս֮ǰϷǶǴƵģڶһҪʹãҪԹǣϻǰֻͦвĹõķڶʹ÷
˵صػʵѾ˾ٸֱһִļͷֱָӷҲǴ󵺺۹ĲʥдӺϵĹ޶ȵķձĺơʹͷǵͻҲΪսӮ㹻ʱ䣡
ǰ㹻صУͻȻˡһֱеĵڶʦſѾ¶ڵĺҪػʵµĻֱвƽܻأҲԹı󡣵ȷһƸ۵Ķעӵһǰ֮ձӾＯ˾ŸʦŵıϷ󷽱ĲֻҪ㹻ʱ䣬Խҹھĵơڴ֮䣬ϷͱͻƵĻôվȻ븹ܵеľ档Ѿˣʱ便վһ棿
ͬҲ֪ʮգϼžѾ׼ضȫĹˡǵı󣬻һεüãȫδΪעĿǰǿļ缯žڻͬıŷսѾ˸߳˫ӵˣܿ챻


һʮ ȫ߼ս
ڱ棬ھϹظѾǾɭϵľ鼽ƽԭһǣѾսܱӣӣи־ԱԱܵķκ˽ҪܵԱ̲顣·ͷоԱĸڡйصκһ䣬û䱸ɭϡϹظƽԭǹصļž缯ŵļ򡣲ǱսܲΣ곽ʷǿļžΪ˶ս۵ľʤһ֧װݵļž
žĺģǵֺŵһʦҲǹ½װ׵һʦֺŵڶʦװ׵ڶʦһ֧ӣһսӪĦлӪһĦлӪؽİɾһʦ̵һʦŷսľǿĻеͻӣĽ̵Ӳӣ档곽ĵڶθ٣նٽװ׵һʦʦ곽ĵθ٣ǿٽɾһʦʦŷʥ÷֮սս۵ȸͦٽ̵һʦʦǴӵھʦԭó׳ٽһʱ
þĵдŷ޷ĵʮһʦ̵ڶʦμӹԶ½ĵʮʦһǵ߾ڰʦʦıĶʮʦ㽭ԭĵطӾıĵڶʮʦϱΪꡱŵսţڱţԼ걸ͨѶءȵӡžȷǼĴѪž˾٣ڹҲָӹ൱Ĵսۣܸߵ޽нλϾˣְλԼѾõ˾ĵ߷塣ͬ˻˾ְߣŰεЩǵıݵʱʲôʱ뵽Լôһ죬ôǿĲӣ
缯ž̶߳ȵıܵУϹظнܼսǰѵ¡¡ǶžԱĺŽǡΪǹǿսԼŵĵλÿ˵ǻӵУǺѪڡͳװѵΪõľˣӪõսԻҪⳡ˵Ĵսձ½ɥӣμսʱ򣬵ʲôʱŻᵽ
һͨϹصĵ·漲ۡ棬Ʈ곽ĹһϽġĿŻչûо̫ˣıսܲûȥɺĴ൱ģսֵķչȻڲϵı䶯һֱ߼ٵĿ֮¡ĵָҵ񡣾˾տͬ£ĸϹӲ缯žԼⳡսУλþΪľҪÿʿǵͳ˧Ҫ֪ⳡսУǺһվһߵģ
ЩĽ裬ѾΪһ̨ЧܵսѾҪսԳָˡʱԺҲšѾڸĿսƺˣµսϵĹܡһЩҲܽŵĽеСձ쵼˱Ǻ곽𣬾곽۹ʼտԶδֻעǰҲһ㣬;δˡ
ڳ⣬һƬƽԭļʢľ󡣵ĴۼйĸֵΡƽԭһǣƺͱһԶԶȥɫʵУмܷɻսڽѵС˵ǵһӵĻȺ·ϵĸڽ䱸ɭϣʽľÿٵѥֱվڵ·ԡÿһڣЩʿվñֱþûԸ⽫ַ¡ʹֻڳһӶ곽ҲԷĿЩǿѹֵļǺޱĳ񡣶Щ˵ΪһĴڣ
곽ЩĿλα棬΢ЦŶߵ˾տ缯žʿܸ߰ѵҲץúܽѾȫƴˡʲôʱ֧ȭͷͶȥҪϸһµġ磬ʲôʱͶ缯žô
ߵ˾տҲܺõӣսֵķչҲ൱ġ΢Цһʱպõġ缯žϾָӡܲѾսԵļӣͿִˡ
곽Цһıļӣ֪ö࣬˵˵ôæ˿תĵ籨ûϸ̸ʲôء
˾տ۾һתҲЦͳξͷİɡǷתʱץúܺáԤվǽͻϡٻƽֱڹȻץסǵҲռɽɽضһƴҪ㣬ڻǱ·ߡϵĹضѾøһֽһ
žһʼʹôĹơҶһŷսȵһϵս۵ϴ֧ӵսһ̨ףһĹսվ߼ѾҡˡǵĲѾ˺˵ڻءӽ޵ԤƴסǶĵ·˷죬ȫսԼƻҪ군ӻ൱ǿıҲ·Ҳ̡ڹӴ˵սջѡ񡣸ݶ鱨ֽػĵ籨ǲѾڽȥԮѰսǹڻûнһ£ʧȥ˱ԤеĹضͽϼžǿͻµһ̲ˣʱ֧ѾռǹʮĶϵʱˣ
ιӾߣȴΪ˾ٵĽϾǵ°ܽôڷһ̫Ԥ˫һӴ涼㣬ܿɥʧսȨֻýԤһӦáѾռ˾ԵսƣֻձԼûȫоˣȭͷѾγߵļл֮ơվߵĵϾӦΪѣ
ʱ˾տѾɷȻڱǰ͹鹦ʦºϡ곽֪ս±֮һܳʱ˾տȹ˶ٲ֮ҹδսĸֱ仯˶پϣϵ׼ĻĹ֮һ
˾տЩأȻս鱨վԱѾҪסûб̵ʵڲʮս޴Ѿձ̴ȫıֿ½սʹӦˣձȫԤƷΧ֮ڡǶսԼƻӰ죬վӵеľ޴ںϵǸڶϼžԹضݿĹʱձڶҪͻȻڲһ½ʱϼžǽˣǻվĵ½ӣǷź󷽲ܼͦͷĻž¾սпʧܡͷĻҪһܻض·±ضϺܶʱ䣬ǵȫ־ͻᶯҡҲսǰģڶսʱӦվڲĲ½ս
곽ɫúһأսǰԤҲʱļƻڲ壬ൺݱ൱Ԥӡֹվ½ضϽ·սһȫغΪƼҪƻϷȷ׶֮طغȫỹиطĺỹҲž޴ķ졣òɢ൱һֱóϡ˽ͳϷرȫ֡ڱսžڲ塢ൺݵȵȼҪ㣬ֻҰսʦرҪӣдԼһٸӪҵĵطӡվһغ洦Ե½Ȼûдۿάֳ־õĹơڲ壬վú󷽿½ĻֻҪܶһξͿԴܻأ
곽Щɵʵ㿴ǲҪѼ缯žһڼǿ巽򣿡
˾տ΢΢ҡͷô˷ѱʹá缯žΪһϣóҪֻǹ۲վϱĶʱվͻ壬ǱϾмʦԽáվڲʲôжôҲֻͻϮʵġӦûӦҲӦ˳㡣ʱͳҪµĲӳгֵΣ
ڶ䴬һ˳۵ʵҩװйǲӷɢڲƺ棬ԷֽʽйغзɢڻϮڶڲ֮󣬶ʮգսǰԤ֮սػʵǿϮսɲսвƽ򱣺ܻصйǲܲԹţߵ
һ˵ڶ˾󽫵СڶֱйǲָӵսвӡżƻҲǾձ۹½ܲıƶڶԻսԤеһ֣Ϊ½ƼʮϽȻԼйǲǲӵʹ÷ҲϱӪӪĽۡͬǲ½жǣǶϵĹΪսƻžսԷڰѳִӪЩȾ˵йսԽԽã½һʱòͬʱҪ޶ȷǵĺƣѾʹʮ½ʦţںϵʦҲ뷢ǵսߵ½ͬƻһΪս½еһֵסǱϾڱ½Ҵ̼ءҲ׼
ΪҰսӵ˾٣󽫵Ȼ´̡ǶͻȻǵڶϵʹáǸеЩв佢Ľ棬ԼĹͷѽµڶҪƴ˰ڴ򻪾ϼҰ׼ڶҲҪĻսеôο̯˸Ĳʹ
ڶձΪսʱ׼ִ٣ӦЯʲû洬Ǹ䴬ֱ͵˳͹ضݵʦŵĹٱںƯ˿ʮ졣½Ϣһ죬սʣ޷Ĺսģô˵ԼűҪ۽սǰ٣ܸʮ֮ǰػʵһĹӺϲ𹥻Ҫ׼Ӧս
ںϣŴŵǲѾ˸ָţѸԷͷȶԱغɧŹɢעʮ֮ǰټػʵ棬ڻӵ½սйǲ˾ɣʡ󽫵콢Ѿ򱨹跢˵ƹźţһ·˳磬ڴڸػʵϣף˳ãӴĽֻڶ˲ͽͧڻЩСҲҪ۲ȼϺ͵ˮˡڶŵĵڶ´٣۲ʣ׼սӴĴڲת뿪һֱǻ׼ĺ«棬˳͹ضݷʻȥսڵȴ֧վ¼˺Ĳӣ
ɣվڽ棬ɫأڶôڸ£ñõ̫˰棬Ľŵֵزô
1916꣬612ա
սѾڶȫԽԽҡںɽɽ棬ʮʦʮʦ֧²ɵĵڰ˾˿ս¾ͻȻϮȡվ⴦ڻ·ҪءһɽءվʦŶʮɵڻӱ˴롣һٶҡվսߣͬʱ˴ϵӦܲԵڰ˾νžǺڰ˾ʦסɽɽһɽأκɷأ
ʦ˵ȷ൱޵ʦǶʦʷҲ£װҲһʦҾ϶ػرϮʲûЯĲеһ·Ͳ㣬֮󣬺ڲŸȫȷĹơÿõʲ㣡λãѾϹض·̽˾޴вСضʹȫҲҪڻǵĺ·
ʦżȫʮʦʣĲӣһʮӣһʮӵУƵĻ﷢˷ķھӴ֮վĹƸӷǱҪȶסҪĲ
ɽصɽһҪذʯɽ棬ȫǸ߸ߵ͵ڵվɽҰڷɽ£ƴɽͷкڵɽͷǺɽһߵɽأҿһɽͨ̽ļª·ֻҪͿԸսվóӻһڱӵıȴֱؾһʮŵĹٱһδεĴȥɽɽϵվƺʬ塣Ǽսĺۼؾִ޽ҰսѾ౻ƽؾеӺһѶʯڽΪǿĵֿ
ڵըУ޷УſһԶϸĹ۲վĶյļսѾλУֺݡֻɻޱȡӱԼӸ죬ͳָӲ̴һѾʲôָӹٺʿˡҶҪһ¿սڵĳͷĴϣȴ⡣ԶѾһվݶӼϣڱΡڰʯɽİɽϣվһСסһսô񵯣Ȼڣô̵гܽߣվϵĲҲҪס㡣Ϊӳ˫ĻڽһһĶ䡣Ϊ˽ʡĵҩȻѾֹͣ˷䡣ɽվĿҽһֱ
޷绰ιιûнͨһߣһͨѶݵ˵ӣһͨѶ취˶ʮ߸ߵȥǣձ˼˴һӵı׼ƹʯɽ棬ͨػǵĺ󱳣һҪעվĶǣ֧ܲԮʮȻڵסˣʮߺŸߵͲ󣬿ȥ
´ŲıУĵӣ޷ͷҲصʵڼ׼ˣҪһӪ棬ô
Ѿ˺üˣ촽ҲˡŴһӪػվɽĲһֱڳСģĽս˫˭ԸԷͣƷʱ򣬹ͣٵʱС˫ڲϵԷءӵƲһӪ͵Ϯըʬսǡվһֱǵ油źǶԿ޷ʻЦڼιˣһӪȥˡڻһٶˣǴֱӸǲʣµġҩˣҲûˮȡ༫ˡ
޷ɴĻͷʱҪҽп࣡ȫﲻࣿҪսףѵҪСǰʾɣڵͻȻǵΧžһƬӵڻ𽥽תܼʮʦڰʯɽɽӪΪ˽ʡҩһڶûлڵ̳ûָӲڵĵӣ޷ȻſһעվĶ򡣶˹ĶųǲǸʦȥ绰ԮŴ̫ˣ˹ʮγ档ѾûսˣһֱҲûԮ䣬ǲɵģ
ƬХǵĶ߷ɹһŵ绰ͨѶҲԵĵ˵绰ϡԽѪһءվҲ˺ЩǽŸϹĹض˳ڱһ޴̳ʯͷƬµڻЩѾսҹĹٱǣԼªĹǵżɿʻƣ롣ļսվֹķѾ͸֧ȫľǿľĴ£ȻסءֻΪϼǣסΪףΪȫʤף
Ѿ㲶ˣǵĵҩѾľȻزˡ޷šüëŶ𣺡㻹ǲǸˣнӵôǾҪվķ֪սԵλҪһĹӵҸ㣬־ʤѾϹһξ·ͥΪƨزסһΣӾҪ˵ַϻȥ棬㵽ûӣ
ͬһʱ̣ھӶڵ򸽽ҲŸӲҵսһһҹļսûֹͣʱ򡣹վΧŵΧļߵƴᡣ˫һٽŲпĽսվȻڻ൱ƣͷϻлķɻһֱڶǷɹվֻҪһʧһҪأϷǵĲȺӵ˹ڻСصƺѾ˱վָӹȫԵĵزվĲӴվԤҲȺӵӿϡͻŵһĶ֡ǵвٹǸǴŷ޳ġĵ¹½ĿĽս¹½ҲǿٻԵǷΧ֮ڡڵ˻ռݾƵʱһ㶼ѡߵȴԼԮĵǰ֧ձӣһͨصһƬأڻ£վʬĿġƵĲжӴӱڻȫ򵽻塣µĲӻڲϵĳӿ
һֱ䵱ìͷͻţʮһ棬εĹȥֱվеƴ˼ҳ㷹һ顣ֱͻŽľеĵҩ⡣Щ۾ľ˲ű滻սһֱҹ䶼ûֹͣƺҲ󱻴©һưôꡣ˫ĲӾˮмǵɱҹվĹƱüӱķһ滻ʮһʦʮɽͷһֱѹȹ˺ֱڽһٶȻҺδȵվըʬҰðŴ꣬ɾʮһʦʮһȥӲô̵񵯻лվʦŲʮӴӸɽͷȥڴ굱УЩȼվٱȼաһΪĶǵĻ档սִӺҹе˵ʮհĵȺѾһһҹз෢ڵսǰһ⣡վҲɥʧ˷˵׼ءʱ˶һڻصᡣ˫֯ڻʱͣʱ򡣿սĹٱЩǰһСȥôٷôˮУĶʬ塣սȫǸָõгųŵձݶڳ·档ⶼǱձ˲ɱ˵ģһһҹĿսڿֱԵ򡣵Ϊ겻òʱֹͣƣӽ䵯ҩʡ֪һսлһӲ֣ǻһҪѹ
һһҹĿսǴԵͳƣʹﵽ˶ǧһ֮ࡣΪս²һչطҲǣԵĹͬձرӴǻĽվûϸ֣ǹڹʧսձʷоս˵Ļ¼С˽⵽վΪ˱סظ
ưô굱Уǵײײĳǰ档²ȵʬ塣Ǳڻ򵽵ġڵˮеսأʬ壬ڵը⡣ǵĴ컪ķɻһδɨǵĳ沿ӡǵķɻѵϼ׼ʿѪԿĴںͷɻôΧһƬ޵Ĳ״ˮ޷ۡػǹȻжӵкɨѾռݵˣҽвϵĴ˴ʱ̾ںսҲԵ˵ʿڲϵĽ裬裡
жӳʯξžǰ棬һڵըֻʣ°ӡжСҰʯξĲˡӵֽˮ档ûг˵սȫжӾͲ֪ʣ¼ˡɽͷĴﱤŻ࣬ԭʮӵָӲСȪһѾɷȫ߽зʮжӣֻʣһЩλһɢ˵˵أսǵȸˮˮȫǲʬ壬ǾЩʬǿĻŰвսҵϾͱͱһ̵ˤˮ档ĽεĿסս̽ԼͷſΧȫڽⲫʿһƺûֻڳĬĻɱǻزȥˣжӿҪȫʱ򣬺ֳþˣԼ˻ȥҵ󱻻˻ȥжӣսѾûһ٣ֻʣԱǿĲжӣʧˣ
վսһȱ󴨴ɵĻ¼ʿԱ1946꣬´ݳ档
վԵʦԼʦŶʮһΪĲӣڵΧغͻһķᡣձʱĸ߼ָӾ٣ȫӻƻʿͶѪȵսСʮʮա󵺾˾䣬ڵתʦźͶʮһӣڶʮСʱ֮ڣǧپʮˣǧ߰˵Ĵۣں󷽵򱻻ɱ˵ԱԼضεʦżӵձǴʱƺſʼףͻǵֵһ֧װݵľӵġѪȵļսȥ
ձʷѧҾ֮ɻս֮սٶʮҳ1950꣬Ӣ档
վעȫתȫ߱ļսʱϵĹضѾһ൱ΣյĵزϼžҲнݣٶ˼ᡣĴ굱˫ɱʱѾ˶ȥһŵĴҹָλáָҲѾǰָӡϵķսҲҪˣ


һʮ Ȩ
ڶǱⳡս˵ʱŷ޵ǣûע̫Ĺעֻ´½ϸҾӵ֯ѵˮ׼װ̶ȣǵĶԱʱľɴ½ΪǴýƣҲȫ׼ҪķսۡҲһЩ֧йձƻԼĺǶЭԼǿμǣע֮սµĽȷȻܹ޵õºԭϷԴûԴʱһҵƻսֻǿ޷ĽӣǿҲ޶ȵģй½ͺǲ˾¹۲Ա˶ձľʳڣΪйṩһǺܴľԮһ½ʿ̤޴½ⳡǿ֮սֻڵȴֳʤȻԼǵľŷⳡµսӮδϵʲôģ1916꣬Ǿɴ½μǷǳĵ⡣һߵӵʹȥʱ򣬵ŷ޹ΪȨĽڽ߾ȫʱôܹϣׯϵϺʱĺı飿ӱʱİڻ𣬲ûй֡䣬йնЩ˵ԹǸӵˡɳʮĴΪǵԡѪսԼ⵽ձðķԵʱȴֻǵõһЩĻӦͳŵǼģģҡġҵУһЩ۵ϣս´ԽԽãһ޵ǿһ޵˵۹Ϊ˸ԵһھŷսҶԣδ޵ľûᡣϾӢפʹ͸ŵġλйܾĴʹжηʱ򣬻õ곽԰취Ĺ˱ѫ£ʷеʱһĪķ̣
ֻ̫ƽһ࣬ʵеձͱ˵вڴ¹˵ǱֻͧҲйҳҲҪɴ½ѪսʱʵڵǸССĵ˵Ѿ÷ĵΪԴΪ淢չݹ޵ϵսѾװȫҲԽԽϾðյĵ·װ۹»Դֻ̫ƽȡڻöȹ̵֮ǽ̫ƽšֱսԶ˵ҲǵʱԼ汳ĸǿУΨһֳ̬ġȻûоսǶԻľ¶ԴԮԼս档ṩıܵļйΪ¹۲Աձ۹սʵѵľܲӮⳡս̫ƽϿʼԱʼĺͷɱĺءսԤй䴬ֻܵձвʱһսһݵĽձ۹вǵĺݻ١ΪˣйѰҺʵĺأΪδ̫ƽ󿿽йһҪкսΪС
´½;ɴ½Ȼ̬ͬȣйУȻ˲ͬĹ۸Сϵ۹αµ۹֧֡ƺһ򵥵ĵжϡҲΪδйʮѺãڼţȡԭŷ޹Ϊĳֵ֧Ļ̫ƽΰңδƺ뽫޴Ĵǵںս̵ĸı˰ĵԵΡǰķ˾սձԤϲġǵԶ䵭ӵʱǵѺùϵ޸Ԥϲˡ
ҵķӦй仹оǾڲǼ䲻ġڸ᲻ܶұʾǿӲ̬ȣǵĲѵԮʾл̬ǾԼǰߵԡѪսܵ˳ϵʱ곽ͳЩǩպԼǸߵʱΪԼʿ񡣵սͻȻھһЩʿĿУȻΪӰͳһֱԹʾƵжϣǣǿӲľߡǲòЩЩ͵ĵλսڼҽеĹУΣյǱȻһûֹͣתڵȴĻᡣΪǸô࣬ȴȻڹҵ֮⣬ĿЩ͵Ǻǳݵż񡪡곽ͳۡ˵곽ƶսջضȫȨ棬ȴڳ͵غƽָսǰ̬ƵȵȡһƺڵȴһʵĻᱬ
ʵϸϸⳡսǰǰд۸Ӿһ飬ƺͿʶ곽⽻ûΪɴ½ǿҴԭʧܡǻ˿ǰĳɹһֱĵģϸģհԶİⳡսսԻйһĹʻ½һսòƵ⽻ٶձ˹󲻵ò÷ս֮󣬲ôϣһǣƲܾ˵⣬ǶòϾձ֧֣òйṩԮǼйվͬһս档ʻϣҲֵ׼ĹܹõĹӦͶսھѹӦ棬ʮ³սƽ֧ʽ𴢱йʷϵһ˴ģгЧķսծҵõ൱ĺϹ
͸ʷιĿŬѰĹ̵СʷѧҶһͬϡԼʱȴѷġǴһصȴƺܹһһ츳ʹУҽһжѾǵƺһĪԤͶʷꡣʱڵݳһʢĸ磬Ӱδ硣ʱִ·úо̲סھ˼ʱûϺһճôһʲôѣսƶǿԶ룬ֱһ·ȻʷȻԵоң֪ΰĹһ־ʿվԶϾһһǳͬĵ·˰ɡ
ӦңйĸʱΪλͳ̶̵ֻļꡣȻ׳ǹڲпᡣ
ǰ۹⻹ǻصһһⳡսɡʮǳϽʱұ䶯󳱵ҹձԷΪģֳսԼšмʱ䣬һֱϺľս岻վָӹ󽫣Ϊൺս۵ĲʹһֱԻĹʾǡվʮʦս۳ʱɽصķսҲʧܡϾձڼǿƽһִٵսվ϶棬л׼ĹرšǺͶӪۡڴھԼӼ棬ɨ˹žرв֮ٻӾ¡һ׵ľΪվսҪ󷽣·ŦȫλҪõȷվڶľ׼Ѯս棬ֻԹض˵Ϊıάסսߡൺսʱõľ飬վʦŵĹվԵõһЩ֧Ԯ㹻ֵսġ
ڴ󽫻ǵ͹˹ൺս֮Ϊŷ޴սװսٵžǿĺ֧£֡ȡýչںɽɽҪ㣬վһΪļǿ֧ӱʦĹ𡣹ضͳʾϵ̬ƶʱѡڻδüʱھ棬ֱָķžڼĳʾǿĹƣյһĻñƵվʾ˾޴ѹԭĹƻòֹͣתΪأһ˲صվйǲܲ˹жϡΪൺҲڲվԤƶ׼սǶžı˹ߵĹơϷҪضȫغɽɽһҪ㡣ΪǣƹܶϵĹƣڴ󽫲׼ϵվڶػʵ½սǣϹľߡҪڼӿԮӵٶȡձۿڼĵʮʮʮġʮʦĸʦŵĲӣʺװԱʱ򣬴ҴϴƻѮʱִﶫΪ˷ɢ۵ѹʦŽڳʵ½ӳһ·ǰ졣վܲҲڽĶԱľװԱӲֵʮ塢ʮʮšʮĸʦšձڣֻ½ʦŵıձĺڹӦѾ˼ޡ
һе׼ڷĽţǹûиǴݵȵĻᡣϼž1916613յʮʱȫǰձضͻŸʦĲӣͬʮѹƻڣʮܷɻվкͷһͻǧĹĹâźӿءվ˷躣¡ꡢֱȴվӪǿ̷Ҫ㶼ˮĹûضȻͰǲָʾ˹¡ǹǿĹƣȻԵֵǵĵʦŻԶںɽɽ򹥻ϾžڹֱҪ֮󣬶ʱͽʦź͵ʦŵʮʦŷָѾվһ޴ĿӡվļлСûļ룬ȵľ棡սµʱ򣬲Žĸ߳ɥʧսȨվҲóǻĽеֿΪЩձ½˵սû·ǵĵ۹Ҳû·
ѩһһսоⱾ飬ΪдսµϸƵľоǿǳѩǱʷģ
ܲȥ磬ҵѥѾվ躣վĺĹ棡ҵĽ£վʮʦʮ־Ħٽʬ塣ʮʦӵľ죡վѾˣҾڼӽ׷սСҪԤӣϼžܾⳡսµʤˣ
峿̵У۷°͹εģһӻıվվ躣ϵĺĹ档ֺϣ־õİսΧȫڻ𸲸ǺսۼվʬŤ˵Ĳս͵ﱤ档˿ը÷顣ǷڳԶ¡¡ĺ죬ܷɻʵıХӴӹĹٱǣž۷нĽͨǵ˾עǣÿ֧ͨĲӶɽХĻϼž꣡
һҹĹʹվѾԴǻǱϼžĺݻ١ǵվʵҲ̫һЩֻһðзϵʮʦź͵ʦǵصڻУЩվƴ翹ϧͳսĹٱͬھǵŬҲֵϼžȫ߷𹥻ƱǰЩսϾõ˳ֲ䣬˵ϾھžеʮˣϼžĵǲսһžʣಿӺͱսɲ齨ɵģװʵ̶ȣѵƳ̶ȶǹǰġھž֧ǸɲӣйҲӵھʦʮãøıµھʦʮʦվĵֿϾĹ£һҹ߽⡣̽´ȫ߳˵ܽʦҺùض̽һ׼˶ءʮʦŵڻ£ʦȫߺ󳷣̽һʮʦŵĲвͺϼžĹӽɱԵķսȻսڽУվڽڽڵֿʮʦΪһ֧սţ˵Ѿˡ֧1900꿪ʼפйԾһųѾսĸӳһʮӽҶ·ӡڱʮͬʦŵڱԼڱϱݻٽɻ񡣾վΪӵӾ죬ս϶棡ʮʦѾݻˣʣµĵʦŵʦŲžڰ˾Ӵڡ۷УҲ翹˶ã
һƬսУλƢЩнĶǵ⡣ǰЩžͷڿֵˣȫ߹ضô˵Ŀ꣬ôҫ۵ѫ
ͳƵĵ绰ϹӲ缯ž곽ӹ˾տݹתõ绰һʱ䣬ֿһ˾տЦ⣬¶ʱϼžĺϢЦĽӹ˵绰ƣʲôϢûУ
绰ͷ侲Ӳƺû̫ļ̺ڵУͳϼžĹսѾ죬躣վһѾͻơվˣɻ㡣վѾ̽һءҾȻսСսȨѾˡӽ쿪ʼغУػʵȴ⵽վĺϮЩʧǻйעվĶͳģӮʤ
곽ֻ˵˵һãͷ˵绰˾տ磬ô
˾տֻ΢ЦܲλѨеһսء׼ձôáٲĽǾĲõͬƵѾͨսķսȡսȨվѾϱ߲òתӦ̬ơڹԴԴϵӱֻսư򡣼缯žʱʹȥˣվȻתñսءžͻͲˣҲżص缯ž룬һͻվϵߣų룬ֱָ졣жվ·ͿԺΧǵرţǾǾʤ
˷ܵڲϵȥվܴӹڽѾ˲Ȩɥʧ̬ƣǴڷսһ֮󣬾ͿԼôѹȡ׽Ӹϳһ·ֱг߾ԽսվҲֻڳʹнڽڵֿˡʧȥ֧սձӣʣµĲӵֿҲܳáǵĺԴҲҪˣͳȨս缯žʹˣ
곽ţԺо͸Լ²ȫ߹׳档ʱ̵˶ðʱɫȴıһƽʵվڱغѾʼڻ᲻ĵ½һ£ǣϵĹƣӦӦ
˾տгЦѾʦƹͨվóķǵڶʦšվڵԴڲ½սǣƣҲܳñֹǸһڸصսһĻᡣԤѾͨ·ڸӱʦлʦԤӣ㹻ʹˣ͵ɣΨһĵľǣվȫ񣬶ǳϵʵĺͨзǹڵĴ㹻֧ǽս´ˡôֻǼԼٶȻлĳ̶ȣͳҶⳡսѾ˾ԵģⲻվһȨൺսʱˣ
곽¶˾ģ˾տ磬ԻѨȥ磬缯žʹȨǣԼΪļžʼ֮սʮһˣڶʻд󶫹սӢ飬һ̫̫ˣ


һʮ ͡
ңڷʡͱ档еطսһš˫ĹٱڶƬϣһҵļսйѾսϿʼƻֺķսǴӹ⸴۵ʿùһָյٹ־һ̣ﵽʷϵߵ㡣Щһ˵Уûйȥ裬ֻ֤ŹҲϵǿعȥʱ⣬ǾǵѪ;ģһʱ档ʷڣͬҲδ
ڹضйǲ˾棬һӻҺ͵ͳաЩ緢ĲıǣһΧŵͼۡͼ滪ĺɫͷٲϵ죬վɫͷϵķϵѾ䡣ȶ˫޴ļͷײһ𣬻вϵԮǰڶ̶̵һʱ档ϷѾҪ֮һ
Ȼڵͼض塢ߡʮʦŵı־ڳ˶֪ʮʦѾʵгһӵսʦŻձʷϵһζʧӵľ죬֪ջûУ͵ʦһ̽һںɽɽάһִγɵսߡ滪һžѾƽǵǰ档ǵĲ󣬻һĵڰ˾в̽ߵĲʱܶʦγɰСڷһ⬼վ׼ԮرţƺѾѡֻоԮضô죿ĹƱ֮ûе֮ǰֻڻ湥֧ţսȨˣֻҪһûͻƣôڷЩձ½ľٲ
սڵ绰ӣһϢϵĴ
ʲôһǿĴоݶѾͨ¡ʦʮһһڻ͵ĴȫԱ飿ǵͷ̨ӻжԶʮһǷѾռڻأ鱨ϣܹ㱨ȷʵһ㣡
Ұսڱװڻжӵ׷ըʧʲôλãضôڻǳȻǲܲضҪָΣڱ½սмᣬض򻪾𷴻Ұսڱӳ
һʦŴ֧Ѿǳ缴ִ̽󲿲õģ׼ȥսԮʮƤĵҩҲͷת̽һҪס̬̽ƣ
ضսʦŽɽɽս뱱ɽɽ̬ƣʾɳӽ桭ʾҲܽţܲѾӷӽʦţ붽񴨱ţһȶɽɽ̬ƣһǿ̬ƣúһǾ
йǲıӢٽȻţЩãȻĿŲ´ӦӲǰˡ˾Ѿѻ߷ԺһˡЩ׳ɵĲıǣǼֱţ۹սѾʮʦŵı׵Ķȡ˰ʡ湥˵ʱڶ̶̼棬սȨ͸֣ԭսϵľѾΣյ˼ĵزض˾󽫼ͣڸܲԮ籨Ԯʲôʱ򽾰ĵ۹½йǰҲĲǶˣǰߵĵ籨Ϣһǿǿڻ𣬳Ļվȫ޲ߵĿдлʢĹǰĶֵˮ׼Щһ򽾿Ĳıǲӡֻ̿飬ֻԼӱķסԼġڵ绰󳳴¡ƺ˾淢й磬ֹϵƽһ
ڴӢн˵ȴڵĿһҵ͹ˮ׼رζԶսۣǱ½ǿƶġ׼Ͳ֡ǲЩ׳һΪൺսʧֻܵżȻֻΪ㡣ضͳʾս㹻ɡǽļܹı׼ֻһ淢ơȴû뵽ǻǵ͹˻սǺൺսʱȣҲǽȻͬˣڵľѾΣΪȶϲͻƣֻдתǲɱľսȨֻ֡ûϵѡתƹƵķ򡣼ʹڲϵӱҲҪӵһ˵ĳ̶ȣиȫʹӦܹ¶սȨձ½ձ۹ôѡĵ·ӸϾһ
ѥͼڴ󽫰ͷ󲽵߽սҡλƽʱʱźͷˡȴǾװͦҲεøɸɾ϶ݵϣȻҲһȻɱһıɥĴһ޾ͳ
۹սǻлᣡҪҳһšѸٽǰ߷γɼı棬ͨӪıתüƻкַ֧СʱɣǰǵľڿսҲڿսΪ˵۹Ǳ
ȻҲ˵ԼҲЩɵĻƶʱڳձǾһ񣬼ӽĿʼԭӵսҽȻӢԼλڶôˣ
һѾȥǲʵٶˡϰĹٱҲȫشʮСʱ֮ھͿԳӢڶĹսĺڲƻ붽صλȫȷܲսȨȫڶĹսˣֻҪȷʵвϱŵĲͣǵĹơǻкܴĻᣬһļƻģԵڶսĸͰˣǵ֮أ
һҹû˯ϳȥ˳ӲڶװǵжַҲƵĸϻѾʮǿϵӡͬҲͷ׵ĴӢнȻۿЩˡ
Ȩֻλ˲ôΣľô˰ɡΪ۹ӮⳡսڸڵĽţѾĵһڰˡʦѾڽ飬׼¼ضսߡʵҩҲ׼ͷֻ͡Գʾǿʮһʦάսߡ˳ݽвĵڶ硣Ӣ׳ϣʹõϷ򣬻ڷ쵣ԤҲԡȴΪڶսߣʱҲֻάסڵ̬ƶѡҲԲϵӱǵĹơվսȨȻ޷ᵽ֡ʱ½ڿսߣ洦תƹƣͻơҲֻæҵӦڲӱͬҲԴԴϵļС۹޷֧һڵս۵ģΪȫ£ֻоĻƵ滪ܴɽⳡսµսĿ꣡
Ϊԭ򣬵ڶе½ս¸ٲصʧҲҪûϵǿΪвͣתΪڲϧóйǲȫʣĵҩʵսԴ֧ǽһĹսֻҪֹͣסĹƣվתĻᣡ˵˴ӢҲ˵ѾȹϵһĴӪڴӪζֵ֧˷˹໳עһж̫ðգһൺʧܡȴȵ֧ڡΪ۹ֻвȡҵֶβܾս¡Ե۹˵ͷͻȻᷢӳЩ߲ٶ֪ձڵļҵж٣Ǳѡսȥֻʧܣ
ӢڵĻĬȻĵͷβŵʮСʱ׼һЩڶһ̫شʹڸ£ֻжǼȫˡϣǵˡܹá
һһڻھӶӹսǰ´һƬʮ໪ս򿴹ȥ﷭Ļ̳еľڲһ˺ѷεĺɱʹҲԼ
ӵԵѾƣֵĹٱƥǣǾõһŵȫˡǶѾϴԼҲץʱһЩػأڶȹӵʱˮԭͽĵضαͨУ˵ԽصļˡưôȻڸǵмõվڻûзǵĶػһٶ໪ĵ·һֱɽǰ;У֪жӢµǵսڴ籩굱УûļĲݵ󣬱η;ȴӵĵػءȵĿĵ֮첿˳ȥץʱϢָѾ͸֧ҩ׼ڵ˵ıһ췭ظ
ļսʹսҲڻһ಻ڱΪ˹˶ֻҪͿԿӴӵķɻڷͶս߽ȻάڵһûԽҪ㡣ǺʹһӵʦŲʮӵرӣʮľ롣ȷе˵ǵĲ󷽡ͦȣѾ˴͵λãֻվ߻ҪһЩˡ
ȴһֱûϢԴһܵĿʼΧ졣ЩԻͷľΪļͥһ죬ЩսǰԵýսʱüҲȥٽóۺϸ鱨ѾԼսеһ
Ǳλ򱱣һƬꡣһªͨꡣǳ췽ľĵһ·վֻƬƹ·ĵشǧ˵ڻӡǼĴׯİٶ໧񡣷쵽Ĵ棬һ·ͨתվսҪ㡣վһפ൱ĺһʳʹӦվͨֱϷĴվΪæҪڲ·ߡ漤սʱվʾĴ⸽վٲӵָӲеڱأ˵Ŀֻ꣡ҪܹͨһɽأͿЩݺᣡ
ĵһŶ˶վսϰӣ϶ǴҶڵĴŻóˣҪˣ
ɵĴţϴȥóＯϣս񣡡Ƿ׷ɿĳָӲڵĵطȥÿ˵ɫһ˷ܣųôϵǰߵĵǴ࣬ʱֵԼիˣʵսƺҲܵ˵ļ飬ķص˻ƺҲڿսһֹһŰĲӣϻƣǸźӸɸʹɣ
ָӲʵһƬּĿյأʮҶһ𡣾ͳ˷õͼĵطվﲻסȥĵԼµĵһֱûϢҲȥΡǿǾӡʮͷĸ߼١ƺʹľߣòŲľٻųУ֮⡣߸ߵ͵͵վżʮϰշɫηĿλһ⺷ó
һսɿĸδֵʹ˹һŰˣһˣһŻǹһһʮý˼ټóΧ磬ɱϢȺ񶼸Ӧˣ߷ɣ
ԼµİǣĿ׺ޱȣǣ̲룿
룡شӲÿ۾գҲգĿźȫսĿ
ָŵͼûУǵĿ꣬ﵽһĵ·ׯɽͷأǵսйӵĲֿ⣬йӵ䲿ӣйӵڱйӵ˾ǾʷĵطҪ굽ӵĶ棬һ췭ظȫֵˣһĺû᣿
ͻ棬ȫȻѪĿһ֪ӲǺ֡Щĸףᵽһ㣡ǵʳǿǵӰ˶ǵķӸǹ£ɱǵˣǵĹŮϱǰǿӵӡڱйڻʹ֮󣬼ֱͱһȺû취Щôֻܶϰ⻹ǾôڣָЩϰգЩԸǵ򵼣ѹӸϳǵļšΪϰգΪҸǹӵɱֻҪܰѹӺָ췭ظҲǶŵ֧֣ȥѹӵԴǵĴըǵĲֿը֮£ҲҪһ²ֻﵱķϣҲֵǮ
Ҫ²⺷ͬѾǵóɿһǻѪڡϰǿɵۣҲֻôһ֧һþӣܰǱ
񣬷򵼣ϲӣһСʱһΣҪ²飡ǺʽսԱ³ױ
վʦŵʹӾפﻹйӵʮĲӵشеʦŶʮӵһжӡЩǵȫһʳиصڶһաķӱˣǱϵЩשͷ߿ľȫǰΪµĲϡϰյľ׳ץ˶սµĴ죬վԱʬ岻ϵĺ͡Щԭôֻôɱ˵Ĺӱͱ˷ޡڹڻأʬҰֻжЩûĺƽʩչԱбзϵĲжӴӣǳ޵۹òǹ̵Ը°ӳ˼ҳ㷹ǶʿǷıٶŲʡСһԭƽĴ򣬾ͳһ˼Щûİǣڻܴ͹ͬھ
һڵˣ峿ӵرææµµĸװʡЩ˱СеķƷʱ򡣾ɽͻȻһƬٵǹϤվǹǹĺСдԶıըձӳ˳վһĥԶǱߵǹըȻһһɻҡҡͷǵطǰдڻû´ǲܽġ׷ʲô飿ߺ׼ɳһװСȥһԼ׼Ӵ绰ϼ㱨Ϳڵʿĳܣӳ£ӳ£·ǻʱͣһĵĴӳתԶͼԶɽڼŵĵ·̳𣬽žһȺŲǹҰ棡ֱΧǹһֱϡ·ƺҲ̳ǰ棬һͷĺɫչ֪ţǻǾõĶұ־׺ݵļһôͻȻð˳
ӳѾ˲ö࿼Щôˣĥ̴ĺװжӼϣأǹ˼͵صֿѸͨϼ﷽򣬳ֵǾã
ͳǰ棡ǧڷʱԽվƵɽءЩиվôҲûϵͻȻôһ֧󲿶ɱ˵ǵıӻǰߡݵĹӶʱըҩ˰գս׼ƴĹӴ̵ûһԴͷ˰գ˹ǹϹĺţѹĻ́ͷڻڻ£ɽҰԽ˹ӵأԷĿɱȥѾɢΪλСȺÿļ˹ǹг񵯺ըҩЩҪкڹӵͷϣŵһŵһֱͨͿɽͨͷ֮ĴĹעҪɱżģ
һĹӻҵڽأӵವĿʼɹӵĻǹæҵĵ硣ҵĵ赲סĶΡÿ棬ԼסըҩѾСÿ鼡ⶼս۵Ĳһתۼ䣬ͳׯǽأĴΪ˷˺ӵĴ٣и߸ߵǽҲ˫ϵĺһ֣񵯾һǽͷկţ¡¡ıըһţǽ濪ǹֿĹӱը÷ǽͷһƬҽаصԺűըҩƿˣԺźɳһȺӱͬըöᡣһӾվͷת׼ȥԼĲǹʱһѾӹһӾܵͷʱͻ
ϰƥսϵʿׯ޼ɵĳɱ˹ǹ񵯣ͬʱɱ䡣ҵĹӱ޵ֿ޵װѾԺǽĵֿʱըҩòࡣʣµĶûװرֻǹشľ١ǵжӲŴҴҼϣҷ׷׵ĴפĴԺǹѾסſڣ˹ǹŴһʹĺС˺˻һšʬԺӴŶסˣżԽԺǽ˽ȥıըУսҵй˻ȴΪĴ󺰡
һֱ˹ӵرļĵ򡣻ǹ·񵯵ӵú졣ϳŵĵҩˡܾׯܡĵҩžžѵҷɡӵرæҵжϵڽϵϰѾ˹ԸЩûװرǼȫڴɱ䡣һ迳ɱѾѪǹرȱȫʬ塣ֱشӵĴӲڵԺӡǸӳļװſòǹֿһˣ˴ĺȻ¡ڵ֮ǰȻӳһСըҩһſڵļӱͺǵһӳŵ绰ιι˼ſڵǹըˤ˵绰ϲʽǹԼ̫Ѩһ¡ȫȫԼôܻȥӵʱ򣬾ͿǸӳڵϣϵĵ绰ѯʵΣΣ˵˵쵰
ﱻһḷ́ǹӱĲҽСЩӼӿѺ䵱ӵİҲûһܹҵ׷ɱѾŵĹӡȥصĹӱվʮشĸٳһľǱϰ÷ͱġɱ䣬ٿ˰ٶӵͷϻǹըҩսѾɱһƬ޳
߸ߵİϣѪ̡һһľװѾˣؿھҵšȻѪǻԶԶŵİǴǣɢӵɽȥǺܿҪߣȥɱӡǻģǣԺٻᣡʱϺǰѼ԰ؽ
У񿥵ĸ߸˻ĺӳϺӰýγŲ´󺰣һĿ꣬һ棬Ͷڳ˵ԺСһλҲעҪڹʷУռҪλá
ձʾ󷽵Ϯţﱬͻͬʱһչˡվ鲼ָͨرֿ⡢Сֶӡڱء⵽ЩȥͻȻϮ绰߱ϣ鱻ϮɱֿⱻգڱرͻϮָ⵽漤ս£վעļս档˭뵽ڶӵ£һ֧ԽôǵĲ˹վţʦֱӣִټϣʼЩϮж˫εķҵСģս͹ƴõֱۣͬھִ翪ʼһֱҹ粻ϵƽԭӹããı֮ҹںڰȻһûվҡһ֧Сֱֶ嵽˻͵ĳʾ˾˾ӷǰͺ̵ĹӳʾܲıǹսÿһӹͿЩĻֱӰźѹ˴Ȼ׵磡ֱССֶȫԱսʾ˾δ׼ʱܡǰߵվս֮࣬ͻȻͨѶжϣҩ˲Щ֧ԮȺͻȻֹͣ˷䣡һжվرҡĳԽԽǾһξĵкϮͻУΪžĴģƣĹף
սͳƣǾ㡱һţϮսսŰٰʮʿһǧˡսصԼսʣȵĶٶˡóˣð˻һűˡšĳƺţսǼսĵطʯǹվĴڹʱݻ١ʮһŴڱը٣վųٽһսսϮŵսվľپˡվҪأΪ󷽲ĶϾӿ˱ٶȡ
ս꣬ڻΪǾáͻڴеƽԭϣðźӢȺ񣬱˳ͻҲԶ棬Ϊ˹Ҫ֮һȻЩҲǺˡ
˳ۣվҪľۣʱȴжʡȴװʡڸ߹ѩ棬ͷǴӴӵվɫʿȺھٵĶƴڳ佢װʡսһƥƥҲڳװˡеھʦź͵ʮʦŵĹٱÿ˶ʮʣǵͨ壬ĳȥһУҪľۼġͷջ涼ˡʱǳ⺰죡죡XXӱһСʱװ
˳۵ĺϣѾͣê䴬ѾŨŨĺҹյз˳Χ̨棬Ѿʱİװ̽յơѩĹϵɨҹաɻǰߵĻԾվ˳Ҳ⵽ϮһЩ˹ֵĻڱװΪܹΪվһĸڡǻ½ʱûҹҲûĺ̶վ˳۽пϮͷػҶģҪĵڶ¹ٱ顣Ƕ֪ԼҪ򻪾ػʵ𹥻ȻһֱĲʱûкԮ֧Ԯ£ܹάǵĹƶã᲻ൺ½Ӽȫûˣûǵľ˾󽫡ΪϵΣ֡ǻǾԼҲҪΪ۹½Ӯⳡսۡ
վڡ衱Ľ棬´üͷŲڽŵװعͷԼĲı˾ߴ̾ϢһξĹڶĲӣֻһϢҩֻһδս۱İٷ֮ʮںڻ£ܵȥǳǰǰȻ뻪رΧСǵǽϵĻǻһʦڶ˿֪֪ȻҪǰΪˣûбִˡ
˾ǸüĿ׳ɾˣҲٽѡվֻһüëȻĵʿ޷Ǿѡ󽫸¡ڶȫٱľˡֻҪܹ۹սȨȶסսߡȴľĴɺǰٶ¹ٶԣԸ⺬Цġ󽫸£Ҫͷ¹оȨ˾ȥ¹ٶԵ۹ȳϡ
´Լ׵Դ֪һʲôԼıʹһ˿Щ׳ɾǡΪʲôûһʵķأڴϣǺúûԼ񣬵ȥûаֵġЩΪʲôһȥأѵֻǱõİ취Щ׳ɵľ˳Ϊ۹˼жʵ۹顣۹ôͱһ󽫾ԴҲЩ벻סֻص̾һ
Ρȥɡٿ۹ʲôĹҡ
˳ⲻʮһСС档ﱾǹضվֳغͻ罻紦һķϵС塣վռض֮ѾȫǨձ˵Ƥ´ıˡ⺣ҲѴʢĺձĹضҵʽҲû㡣ѾĬĻķʮꡣս֮Ǿ˼ֻձ˵Ѳڽż⺣ͻͻӹ
һƬڰССʮںӰܿڵС뽫һĶŸƣһֱƽЩĶӳס溸һªļʻʻһŴԴǱˮˡǺ׼˲ݵסΪ곽Ժعս뷨ڸս֮ǰʵ֡ʵǼӳסͷԲж棬23ڵĵ٣ǱʽУǰʮͻձ֮׵ûͷжھ汬ըϰٹĴɫըҩ㹻ձֻûʵսɲڶսʱʹõͬıºҲһǡ˵ֹڣˡʷɷжӣȫѡӢѵҶ鱨ֵжҲ˳ۿѰٺ̺ʵĵصܻءúҹ洬Աʩ͵ЩܻأЩС롣ʮս죬Ϳɶ壬öЩܻءǱϣڽӵ˺ػʵǰָӲʮҹʮʱڷǰĺڰн˳ۡվװصڶĵ½ţͬһɱԳ̶Ⱥܸߵ񡣵ǺعԱȴ޷˵̤;ԤԱԸȫľûһʽԱλáȴһûеóѡ
ŨҹɫУڱƵ˸뺣ĿӡԱ½һܻسعԱǴǱˮñԴ˴ĴָΪͬľˣʱѾҪٶ˵ʲôˡعԱĶӳΰУΪʷɷжӵжӳ׾ĳصĶԱһšĵû˴󺣡Ҳ׷İɫβźߣĳĿ
ϺϵķԶԶ̸СΰУԴ¶ںϣ͸ĿķֱźߵΪûжλϵͳġź߳ҪעⲻҪ᫵ĺǳѵôãҪԼŵϰٹصͷڹӾը죡ĺˮƺ͸˺Ǳˮ½Ĺ档Ѿ˼ĶԱǲǸСʱĺˣͷֹϵġȻʵĺšˮǱˮñ棬סĿߣΰֻһڿڵĽˮȽ档ԶԶڿ˳ɽͷӰӣձ˵̽յƻա⺣ƺձѲ߽ͧӰӡﶼüΰѾܲˡƹ˳ɽӣŴɽĵ˳ۡۿѾзмҳߵĺֻмľһ·ˮ⸴ӵˮ׻±쳣ңΰľԼȫľﴩխĺ˽ȥлһձ˵ڽһͷƫײڳ档
ѾСʱǰڰʱѾƣĽΰУǰͳһƬ䴬Ĵ֣ĶȺעͷ棬˭Ҳûϵˮ׻ĵʶѡһĿֱֱ꣬Ŀ˹ȥ䴬мʮ׵ʱ򣬡ںľ˶ĳȥ˳۵ĺˮʮƽ̹ʯ׺ΰͷˮײжƴĽصͷǰȥȻˮİǶѾСʱĽΰ˵ȻһɵѾ֪ԼôŽͷϵ䴬׵ˡһǱˮֱѾ賿ĵʱ䡣ͳһƵʱ֪жٶԱʱ䶨á򰶱ȥͼܿͷϵվˮٽߵʱձѲ߶ӷ֣ձ˽ˮץ˰
ѾûĽΰУܽͷһСӣ·ϺձǹУݶˡ棬ͿԼϤĶԱѾ׵Ѿ˺ۡձѶԱþĵŭѯǵʲôƻԱԼΰУ𸴣жӳİɣѾʲôҲûС˵
ȭŹ˽ΰϣλĺУѾľˡ΢ЦվŹѶʣ໹ʮӣļСӸᡣֵˣ
ʱߵƽ˳ۺϣͻȻ޴ˮ䴬ĴףһǽΰУŵסڵڶ˾ڵ䴬衱ŵĴףöͷ޴ıը䴬߸ߵ˺䴬ǡˮʱ򣬾ѸٿʼˮĬһҽС䴬ķ˹һװصǾ𣬱ըһ޴Ļֱ̳˳һ˲յͨϵվȻңͷһ硣˶ĿɿڴĿǰһС䴬Ļ𡣴ϵվҲڿҽУҪͱˮ˲ûҪ½һ䴬ڻҵİêʱ쳹˳۵ҹգ
ڽŵ¶̨ɢ޴ıը˦ˡţͷʱ򣬱ѸٳûˮҲˮȥ֪˶ã󽫲ͻȻðˮ档һҸϹСͧùδĴ󽫴ȫ׽ʪܵСͧ棬ıŷڴ׻ѾϴľͨѶӣӻܱӵǧٱڶ˾һըУʣ˻ػʵսܵӰ죿ʲôʽһеģһ̣ûнٺңֻĴܸкͿ־Сǿĵˣǵ۹ģ
ʮ賿й˲ײӣձ˳۽˱ս۵սһͻϮںɹʧ١ִĿꡣʱ׼ʱ𱬡ձ䴬ܼƶһǧʮ֡վڶı˾¶ǧˣʧ˴ʣһҪľͻϮʹվػʵսƳһ죬Ϊ׼Ӯ˱ʱ䡣ڶֻڸ͵ʿֵ׼ǿзսΰУعԱŭվնסѳսΰУ׷У׷ؼѫ£ս˳ߵΪĺӢҽ˼
ս£߳


һʮ 缯ž
Ƶͳ
ǰҵ磬ɨƽԭϹΧļ缯ž˾ٳľʿվñֱ˾ָӳװ׳ЩٱΧе롣˾źɫʶߵĲı٣վΪ˾ѧ칫ҵſڣ촽ýģЩʿǡ
źɫƷֱܲװӪĹٱǣؿʵװױ¡ﾲĵȴǡ鲼ϵʮ缯žĹٱǣھĵȴȴųϣѾнĹٱԡѪսȡ˽ڽڽչվ汻սžסҽźᡣվҲһķǿƴֿ缯žΪ¼ľսǳʱڵˣﻮ1914꣬ҪԹƵĲӡӢӪ䱸дĲμӹŷսľپʿеǿͻӵļžѾΪһĵȴ̫̫á
žڶǣҲǿġĺһװʦһװ׻֧ӡʮͺսһʮĴʽͳǧÿĦгȻʮһʮĦлڣһʮһϵѹƻڣдĲڶѾת£ϱһӣɱмšȫ֧Ԯ缯žͻսǵ󣬻йר֯һ֧Ӵĺڱϲ֧ԮǵսǧĿĴ󳵣л𳵵ȵ乤ߡʮԱ֧žӴġ缯žһսҪĶǧ߰ٶֵľʡŰԪսá߾ȫôһžϣܹսһ֣һһٵ춨壬δʮˣ
곽ԳԽʱ۹⣬ᶨľ齨žľ֧һֱӸ߲£ڸܴķˡЩӴľ֮Уܴһ־Ϊž齨ѵδս֧û곽ҲûôһԽʱļžĳ֡
ѥһžٳſڣ첽̨ǰ档̨׵н濪˫վλнʲôʱ򶼴ҫۣŽʵļ¡ϰߣһصľֻǶŲʵн¡λǱȽϴнΪظսȻ곽ϵľ١Ҳܵõ곽ú½ľذɺͳɽĴ󽫣ǰֱ¡ڹУһǰ߽졣
һƬƵʹУٳ»ǡĵһͷӸùһֽ缯žĹٱǣڽʮգʽӵѨܲ缯žսָӣͶսߵУսʽ缯žװһʮ֮ǰִ躣һչ档߾ڽݣΪԤӡҼžϼžܱս֮ǰָӲֱָӡܲҪҼžҪȫ£ȫ¶Ҽž֮սһٵ춨ȫʤ֮档缯ž׼
ٳһɽضĻ֣ҹͳ˧곽ͳΪҼ缯žֱܲܲװӪѵ׳Ļӵǵͦøӵĸˡȫ֧ӣڳ֮ǰܹõͳѵֻǼ缯žһ̣ǳ˹ٺԺеľǼͷеѹȫȫڼ缯ž̫ˣ
곽ͳ˾տıЩһֱڼ缯žڵϹפأ߷˾ĵλۿǵսǰѵǽйĶڳʱΪ缯žʦ缯žΪһδսѫսԵλҪȡöսܻ㱨ͳǵйעѾΪÿһٱ濼ǵ⡣ǷĻûеͳ㡣
ڻУ곽ʽľ˾տ󲽵˳Ҳߵ̨£ͼžٱһǵͳ˧ǧ˫ĿˢˢͶ곽ϡȻֹͻȻŵУȻһͷը졣š
곽ҲΪͻȻڶըһʮǰȥӢꡣԼΪļžսʱһƬƲ֮ϣڷʵŭô󱦹һʱǲǾôһ죬ľΪǽⳡ֮սʵ飬øЩɣ
ٱǣסǼž֣Ǽ磬磡ʮһǰڼսƬս档½أڴ󺣡ǵľǰ׳ǵǵûлʤֻһƬʺĺУԶǸڷЦ󶫹ƽ˳ݣ󽢶һٸʮ½ܽˣһ̣͵㣡
һսɥȨָ̨ȥɶ뵺ãϺǧɷѣѪ⣬ΪǸʳǴӼõǿĻᣬǻԶѪ⣬Ǽչÿи˵ļʱеֲ̿ģǸԳΪճ֮Ĺң
ʮգǱӵǷͻȻϮͼĶСδҲǻҲйΪžװľˡڵ˵ƣڵǹĲ񣬾Īĳ裡
һͷƵը죬·Ϊ곽ķ԰ࡣڻˮһʼôĴһƬĻУÿʿȻվñֱˮҲͬʪ곽˾տǡÿ󣬶ܿ곽Ũ絶üëб绹Ҫ
ûУǶʮһǰЩӢڷϵĺûУЩӢ鲻ʵ꣡Ǽһ̣ƲУʷעǣѾ˾Եʱ̡һ׼ҹձӡոضݺ˳ԽѼ̽𣡲δǻҪһ֧ǿĺջ̨壬ջϴˢܣʹӽ쿪ʼ
缯žĽʿǣʮ֮һ֮ˣʹǽĳʼҽ׷ǣעǡⳡ帴͸ս۵УǶֻǷʷһѣ
缯žǳ
֮£곽̧ǧʿ񡣶Ӧģֻǧžĸ곽һĻŵĴӵ´Ҵҵ˱Ϊ001һ˹ʽװָӳϣӹλнڳϵӰ֣ᶨָǰٳװ׳Ħгȫڼ缯žԲפװײ̹ͳĦл˿ĴӴӵĲоðûվһ·֮ϣ
ĴڳʵأڴһƺƵĳǰ缯žȫԱʤ֮Ҳڱ곽˳
Լ죬ƺڽĽѹԼǻ档ݵѾΡֻ۾ִͬվߣĶŵͼ˵սߵı䶯սֵĽչ
缯žѾǳˣרűƵ;ȵ򷢳磬һʦӦõִˡƲıѾսǰָӲϵվڵõ˼ǿ֮ƴֿϼžĹ۷Ѿھžʱһ¡ȴ缯ž֮̽淢Եĳ
ڿսУھӶվԴӵһԮض֮󣬳ʾսѾҡˡǾվش칬ɾʮһʦսѾͻ˵ںվƴᵱСվıƴڳ뼷ͼͻƿڷסžҲŴȷмܹͻƳɹڱػصʮһûϢվʦѾ˾սߣֻҪʮһͻȻڳʾ߷Ĳ󷽣ֻҪվû㹻ıȶսߣͻƣӦûʲôġ
ɽɽսߣսȻڼڽ˵ִɽɽĲߡڰ˾ʦվ֮úࡣױҲһֱûҵɽ̽󷽵Ļᡣ뽺״̬Сڰ˾ʦǣվʦŵҪʱĺ·˵ѾͷҲûԮڰ˾Ŭάս߰ɡ
վڶڳۣվ潢ѾСһں«һӲϺ½ϼžƺں«½ֱݵĶһػʵϺƺڸе½չϵֱܻصͼҺϺͿȫվڶŵĶ½ϼžھžڽݺ«Ԥվڶĵ½ֱܲĺʦҲػʵһȫ䱸ɽغҲѾϡɽ˾ʦͱൺͺҪҲȫ䱸УһձڶʦŵǣʮʦıҪһĺ
ͬҲ½ʿҵĸ߲ҲУĽ̹١϶һЩ˵ɵĲıһЩǰͼ̬ƣҲֱעģ渽˵£ȫ̾ƣԾȻֽϡЩ̬ƣҲǲĵġ
΢΢Цһ£ΰ䣬ܲĹǧͷڵصһǾһŬȷ缯žܹʱչһǶڶĶʱ׼Ӧǵĵ½սǰúܺá꽨ĳɹѾȫֳˡڽݶһСǺܷĵġͳ򱱷ȶ˱ġμԱȫĺձĻսѾʤԽʤǰҹԽǱ߾ʱ򡭡
һҵĿͻȻڲɵǻ汬ԿȵķסӽǣָΪѾˡͬæķס££ôҽ٣ҽ٣ɿЦֹסҽ٣ΰ䣬ûʲô󰭡ڲҪҽ٣Ҫ˾սʱˣܲԲӣԱĵӰ춼ܴܳŵס
ͬۿ΢΢е㷢죬ΪǰϤͬ¡˵ĸܺáȻһͶ곽ҲѾɻڴǶЩͬҲǳչˡҰսӴӮൺսۡ򱱷ܳʱ䡣ڹУһͽַ򱱷Ҳֻˣֽ׶ΣǿӮñϾȨ;ĵطֵȫľѡǵھ裬ݵĶαսȻһֱָӣû׸ǰҲûʲô춯صָӾٶ֪ͬսǰЩڱѵľԴΪⳡս׼˶̸õطóһϾսиžսǰ׼ͻѨ;սԷ̸ɶȹ˶ٲ֮ҹͲѸٵ˥ͷ׵ü˵곽ȰϢ뻹˽λáԱսְλܾˡ
곽ԹʿҲĵȷȷԹʿڻر
ͬĲ£ϡ۾һգգĿŵͼ۾ƺ˺ңԶĵطͬ£Ϣһ°ɡǰ󷽵̬ƶȶûʲôõĵġ̣ǷǳסġһȡôʤٲһЩİɡ
ϸֳһֿɬı飬͵ĵҲǵⳡս£ǵĹδڱսôҰս棬ӳҲֻҪһ£ôҰսӵĻ˭һЩٶҲĿŵͲӳҲܹ硣Ҳˣôһ֧ô׼ĸ߼١ɳ̫ˣûһǿ֫塭ͳӦóɽҵĲıôԭҲðĲİͳʲôûйǵ
ͬĲҲ廰ŲѰԺĵͻȻһ¾񣬶ͬΰ䣬ȥϽһ£ҸղŲýӵ绰ͳΪھȼȥػʵһôӺѹĹɲӣɳϽͳ˽ӳͳæЩҪǵиͳˣһʧȥΣҲð
ͬҲͷһϽųȥ顣ͳڱȼðڣȫһǹ¼ȹĵġ֪ͳǸܱУôŵģôܷͳȥػʵ
ֻʣһˡֻǾĿŵͼĵͳδ


һʮ 
Զ¡¡ڻУݻվ̨һƬŷæաͷ³İվ̨ŰӵʿǶڷæжݳվѾˡ·ųԱʮͣȺ·죬½Ĺжվ̨ʹĲֿ⡣Ƿصľѹѹýݳվ
һͷһʸϵվ³ƤһгƤֵͷߡµĳƤΧʱӿ˴ӴӵĿʼжҩʳͷѹ¡ǹ֧ǹ͡ϡָõ벻ˮһӻ𳵳жѾ۾ͨĺھٴԵ˽ֿ⡣ڲֿ棬гȺӵĴڵȺЩʷַȥǰսʮٱŴʣάǵĹơ㶫Ĺͷ㽭ľպͺĵҩϺڳȫΪⳡսṩʡдӢӷӼôľʣһĿڸۿڡеⳡִսڴʱҲˮһʺͽǮ
һսʼ֮ǰĹǾ֧ŹĵҩҶȽսġֻһս֮󣬼ŵľҵʹƵĹ֧ϹŷĴʣ֧ԾƵĻ򲻶ϵվߣľڵʱǳԽйĴڡʵ߷壬ʱӭһս
ʮʱڵȺ滹ûжϵĳƤϼһ£ȫƿƵΪµľнվڳλãھŭҷĽݳվ˾ۡЩƤ滹мٶֵʣôˣĴҲܼǱܲǰָӲֱ´
ʱʱ򣬾Ϳӿׯ·ͷصľУХſݳվضŻ𳵵нڲƽ峵棬ЩͺսͲšźɫƷװױٱǾԼԱߣðһ·Ĵ۵糸ĸϵվеĹٱһؾ˻ǵһο˵еֵһʦĸսЩװױٱ˷ܵ֡վﲻԼͬıһ޴ĻʤˣֲҪ·¿Сӻ֧Ŷã
վ̨ľ˾İ칫͸гվļӱˡλıǴһͦľͿȻ۵ʵʵ缯žһӵô̲ס¶һ˿΢Цȭһ֣缯žļʱѨʱյúãͻվʱҪǵĵϵڿƣǾͶЩ鷳ˣ
߼ıЦɷɫЩıѡ齨ǰָӲİףȫĹǸɳԱ뿪һ֮ЩߣЩˮĸоҵ뷨һϼž͵ڰ˾϶ԹضͲĹùض͵һѾſ棬֧šĹֺľվ׼ڷһԤӡ缯žۼȫʤľ棡ʤĹͣǶڵһָӵĽǰָġδôʱ
һ֣ߣȥͤ˾ȥ
ͣſڵĽŲڽվ̨ĵ棬治ϴʱžԼ缯žⳡսΪһˣôǿһսԼŽ帴֮սⳡս߳Ļ¡ⱲӻʲôźǸлԼʱݾ̨ھͶʱʵǿ곽Ȼ֮䣬ȻЩ鶼ǹȥԶˣѾˮһڼģԼĵģڡ
վ̨ͦȺ³߹¶һѵõ΢Ц֣ͤȵǺÿ࣡ˣ
վһӵжع߳ˮһＯϡϵĹٱҲ¡¡ӿ˻𳵣Щ첲żµĹٱǶչԼ壬ıǸǺ;ָӲıϾͿʼжˡûôʱѣƫƫҲʲô˵ˡ̸֮һʼͽ⡣
缯žͱǲǰƻеģһʲôʱչ
ǵΪȣһװʦɾڶʦȫҹʮ֮ǰװȫ泵ЯʮӷһС棬ľѾβӣʲôʱܹжչҪ߰ŵĺˡȫٱҲЭԱжֻҪûʲô֮ĵ顣ں֮ǰȫչʮգҲԻϵԤչȫЯĵҩһ㹻ˡڵΣ
һֱڻվһֿʱָӲ棬Ѿ˾޷ͼͽݳڹ⸴еǰָʽָӲҲе绰ָͨŵͼ֣ͤʱ뻹Ǿ͵ˡӷʲôģǾ֮䣬ҲҪȻϢһ£ǾǾҪվûԮ֮ǰͻվأΧվɨɾȻǲִټԮӡľȲѹڹضһûҲܽǴƽ
ͷ͵´ķЩøСȻࡣ컹Ƕŷȵĺ֮㻹һءڷһĸ߼ٿǲ࣡ǴӰɾһ·ģλٽʱ񣬻Щò곽ʱҲ񡣲ΪһУʸȴĶһһҰġһֶھȻźܴĿȡ⾿ʲôأʱϾ룬ҲԸ롣
ߵ˵ͼǰ棬޷ĵͼ˸ߡͼɫͺɫļͷע顣ϵλսС죬̽һ߼ҵĶšڵͼ棬ƺޱȼҵս
վ̽棬ҡˮ̨ӡӡµꡢһֱγܵķߡڶԹضΪĲӡʦţʦţʦһ֧ӣͬѾзϵʮʦš̨սߡɽ٣ζڹվ൱ǿĻҺϻн֧ԮҲڷֹͻơһ¾Ͳ嵽죬رŵ·Ѫأǵڻÿ춼ǼڵɳȥձӶûˡÿβ棬ǻ⵽վƴֿ
ָ̨ĵضΣڻձ̽һ߲ģͬʱҲֺͳʾӡɽض࣬᫡ܶطʺϴ󲿶ӵ˶վһһʦţʦţڰʦŵȲءžڰ˾Ѿռ˿ڱ̨֮ĺɽɽءжǺͳʾϵվʦţһҪֹϼžͻƣһҪƴغɽɽһߵҪ㡣սеñȹضƺҪһЩ˫ŬάսߣʱûдͻƵĿܡվԤӾһʮһʦţ̽ʱ׼ԮǰڷеʮʦΪԤӡվľˣ
ڹضݣվҲ½½ʮʮġʮʮĸʦŵӡװȫվĺڹӦҲ˼ޡǻǲܸǼսӾⳡսĻᡣ֣ͤף缯žҪͻƣվս߷飬Ǽڹĸȭ÷飡Ӧ׼
ĬĬĵͷŵͼ˺һߵĲıæűʼǣµ̬Լͼעվ̨жʵԶԶһֱرǳ¿Щսʱۻ
ָ̨Ӻˮ֮ķ򣬵ͳʵҼžչû䣬Ǽȫͻվߣ
ͷǣԱܿվĺϻͬʱڹװжͻơȻվ൱ۺıгĻпһսϸ֮󣬻ǱѡҪдӲ̵׼ǰָѾȫǡǵǵھž֧Ʋӷ𲽱ͻ޶ȵΪվעҲкױƹǿǰָվ̨ӷ˶ڵıչݴ䱸Ǵ򿪵ͻƿԶǰܲΪǵͻ׼ʮĸڱţϷľ󲿷ֵĻˣսŵȵȲӵļǿսűʤٴĴۣҲҪ
ĻֻǵЦЦһǣıõǼ缯žǵһҪôձӵʬǶһ鷳ɡѾϾָӲжıģ缯žṼ֣ձ˴ӴΪʶֲ̿
ɶĺϣǷ缱˸ߵʱļļɨɶ档ų۵ӴվžΰУǵϮ˵ڶĳʱ䡣ǲڴ絽֮ǰͺӻϡǶػʵǿϮ½սҲˡֻðŶӵװٱ˷֮ࡣײȫδŻµĹٱǲܲڶָʾ¶ʮձ뿪ʼػʵĵ½սʱԤ⣬Ѿת硣Щձ߼Ǿÿǣʿǲǻս
ʹָӹ٣ڡһԪʮһӡձͨʿҲûпǵҲǻˣǾ۵ƷѡվһСãʷѼһԪʮңǵ
ϴ֮䣬ȻԼ콢ϡŶѲ档Դӱû֮󣬴󽫶Գ佢ϰ˾ڵ콢ͨŻ㷽ľʽѲ档ǼǧֵСڷеĵҲӱˡĴȻµǻڵءǿйڽ滹һϵ̬ԶԶȥ֮һƬĻ淢ĵƹźŴԶߵ籨Լʱͺ«ڻӻϣǵʱȥʮˣûпڻӵӰ
ҶŵעԶʱڡϡŵĽƽԭߺһڻֽӵĵƹźţ½ԱԶת˹ȥ˺ðβſҹԵòҰĵƹźһһ´ڳһһӿ˹һܡǿû³ϵˣҪǽ޷ǻϵĻǿϮػʵսƻҪƳ٣ǲܲҲ޷˳Ĺٱǵ֮鰡Ѹٺڻֽӱӣҹػʵ⺣ɣ󽫻ϣ޷ӢµվȻȻڽս
վϸ۲Ŷ淢ĵƹźŵƽԭȴɫЩȻܷźں«⺣׳ûասнܴʮĽڡѽ˴ʧΪʲôжңΪʲô£ȥжϻĺˣôʹõģ
ڳ½ٱɲʧ˼ֻӵϵˡԼʱػʵ½ǿϮսⳡս۵ǣϾô½½֮ˣЩ٣ûһԸȥ롣Ҳûһ˸ȥ롣
·
κһսʲôڡڵзֵλɣԭͶսսУĿѵģԶͨİաΨһǣյеľԸеֿѣǲòĵ档
ӶѵİգϲϵӿǸĻڽǺͱϵĹӣóͬķ򡣴½·ߵˣΪ·ѾȫתΪãֻñǿļҵһ·޺ŵ϶ȥߺ·ˣƾɵ洬ҹĵĴɶ壬һվػʵȵȵطȻѰŵĵطݵطĹƣնս±ʮӶڵа֮࣡ڹȥ£йطȻ˵ѡս£սǰ͵طӦԶžƵüƻڹڳ档Ѿ˴ӪʳƷҽҩ͹ЩİաǸеһ˿Ϊҹů
ξȼжУ˷ǳҪáĵλڹڣڹⶼļ˴ľȼʡͶ˾己صİùСÿҪڲͬӪصдලʵķţͳ˵ݰοЩ˼԰İաһս棬ΪɷĬĬĳ
ػʵĽƴѾΪսءﻹʮİջûüɢãûнͨߣʳȱ;Ըﴦˣ˵赲ɷݰв˽ľŮ˵ǵһΣΣʮղѳҪվڻ֮£ŮȻ·ǰߵЩطҪķ̫̫СǣǸӪȺûһ˸ȥػʵֻǵЦЦ⡣ֻעԼʲô顣
һ·ػʵȥѾ·Ͽ˲ϼѵİǡı굱УǼѵ֪ųգɷ֪ⳡսеĿôо˵ս򼸳
²֪𰸡ֻ֪ΪɷԸһе顣ΪЩİգҲԸ⸶ԼȫŮ˵һжȻվðſ籩ػʵʻʱµҲһ·Ǹط׷ʮĵط
̽ǰߣװײҲðŶӵءȴŹҪݺݵײһ
ص곽ȴֻĵȴʤ


һʮ ֮
ƵڱǿԶԶ򶫴ȥеǰڻָʡȥļ죬˫ǰԡѪսĹٱ˵جһӡһɽ顣һսս͵˴ȵĻˮˮлôʬѪȣĲŢйǰڻѪˮ˱ǳǳˮڲֵĻУ˫ô̵ݻƴɱҪҳʷҵĹսʮյʮ⼸ĻսӦˡ
ʮգʮ죬ķ硣ս·˫ƺΪ⼸찹ļսľ˶ڵսˬ˫ڻȻڲ֮⡣Ľսһʱƺͣأľ˾ձٱǴԼѾ˵ս棬ѾûָⳡѪսлصԼļ硣ϼѾָÿ˱Ҫɱʮйȥ챩굱جһսй˱ˮѪȻҧŴ̵ǵսʱĵˣôһΪձʽķǿѹأ˵װǹͻǹս񵯺ըҩľ޴սﱤƿװӳŵڵƺԽˮȼĻ
һս׿ڵ۹ս¹ѫͼĴжӾôƵĵѪŢУһʬǲȫȥǸĴжսڵһԮ֮վǰӵ˱ȽۺıҲСǰ߼ʶڹվ˵ΨһûȽаյ顣һʦŷŵĲӣŸʦַΣס̽һ߻൱յġѾ½½ľҲڹڼᡣֻҪ̵ܰһ졣ϵѪսսûа׷ѣһߵĹٱ롣ڹض˳г߾ȵЩԮˮ½ϿǲܲȴǰֹۡձĹϾһߵһɳʮĸʦŵıϵĵڶʦţѾǼȫ½ľʿоڵҩʹӦʮĸʦųսѾ׽⡣µԮӹػ󲿷ȱ࣬սʱƵĸʦų̫ԤͳԱҲԤ۾پӶࡣҩʸһ⡣ʳڸĶܾ͵ؽǵҩĳһ⣡ЯĵҩһڵĴѾסڼӰӵ׼ձھĲǹǹڵҩӦȡŷޱʾ䵭ʾ⡣ԶڵĲֲǹ͵ҩձǿпҲǱˮнǰΪǿҪԮػòնսнɻľʽڶ˳ǻԶԶûдﵽǰĵز
սе˵ĵز޴սġѾͻϮʧܵվ¾Ϊ̡һóʮʦŵȻڶ汻סᣡվ߲㵱ѾһʧܵӰľ׳ɾȻڽŽս½еסڶٹڵĹҵҵѸתȫսʱơǿձĹҵǱйǿֻҪսܹȥֻҪձĹҵȥֻҪȵսǰЩѸĸɾĩգ۹ҲҪȡʤ
ͨձһʿ˵ƣ㲿־ǣû뵽Щ顣ֻң˵ƽĶȹˡĳһʳϿԹŴ˯СʱǵѪ۾Ŷ滪սߴ˷ǵصڻսϵʿҪȷ޵úܡ
ɫŨʱ򡣹ԶȺͻȻһƬŵУ¡ķˡϰŸֿھĴڣǰߵȻػǹһ졣ֱվкͻȻѵվһ֨ҽСȫߵվ׷ӿս̵ֻĽϡձľϺӶѾſսϾԶɴ۾ŶսߵĶ򡣵ǳڻǹ⣬ûйȺӿЩԶڻ𻹺վսΧԶվȥһ߷׷ͨͨѶرһ߲δ⵽оʱվˮһĺ󷽣Ѿ䵯ꡣվʴͻȻͱ߰㡣ڻڽʵվز˺˻ҳһšվʾڱָӹƽٽվȺرָ͵ˮĻڱأ˫սҹɫжʱʹһ춯ء춼Ѿӳˡ˯еĹض˾ҲѡıѾ׷жϣҲǻƵǰ࣡øѸٽأҩӽͣķ
ɻЩ֣ǴδģĹսڻ·ȻžǲȺɽĴģƣڻȻͻȻڵ䵽̽ǵΧǲȫߵȫСʱûĶǾڸʲô󽫻´ȫһ߲ӣԤȫأȺʡҩ׼ӭӻķתǲܲп¶ʮ賿һȫ߹
ƽ̨һ߹صĺ󷽣ȴһľ󡣽¡¡ڻһȻҡҡڰڵںҹдСѾð׻н·ߣÿʮףһŰɫﰲָֿܱӽͨսոǶţʻҲšͼʻԱͷ̽˳΢ǰƵָ·ĳǰ˶šսͻеڳӵǰ档ʱӹҪͨĵ·һ֧Ӵװײӣ⣬¡¡εĿսĲǾĬ̹ͨеĴ࣬ÿ˶һоһߴЩޡСӿҪЩһˣ
һŵڣҲھĬתأҹǺͨеĵضΣǼʮٺһŴڵǰѾصĲսǶץʱϢҩַȥÿ˻ֵһòսǰ£ǶһЩϱ˵͵͵ˮĶչսʱ÷
һװʦɾڶʦ̵һʦսڶꡱš̨վսǰĳȫ߿չںϰڣڻнмΪ˵ȵװײӺʳָϼžͼ缯žĽǰָòĵĿü缯ž죬ȴ·ˬӲõĵȴڵ˼Ҫʱˣ
ͽǰָĻǳָһССɽ档Ž¹ǰںҹǵ΢ǰƣ͹һ׳۵Ļ档Ĵײŵ̹˷ͳ͵ĺǽµĴءٶ̹ˣǶٶĸجΣʱʱ򣬽׷վǰսߣֱָ̽Ϊ򿪵ȱڣЩ񲿶ֱ˷죬վ׷ָռݵĹؼװײƽпһ·棬ǺױõĴ˻ŴϢţȫװҲڳǰǴӺɽɽתΪͻƿ֮Ļͻ
ǧǶȺӵܣ⿡ó֮óλʱ£ڹ⸴ǵͳȳϣЩϤΣսǿֻҪװ׵һʦ򿪵ͻƿӿʱ򣬾ǺվоĿ겻۲۵һجΣ
ͨѶڽŵĲʱָѾһҪڵһۿվıվĸ𡣵׶սֵĹͣ졣Ҫ
ҹɫһȺٳվŵĸߴְĿڽϡߵǰǼ缯ž˾нնٽװ׵һʦʦǿٽɾڶʦʦͦٽˡվžһÿʱһ׼ɱװرҪսվߵǿٽһɫװױƷװױɫ¡һѰǹһȦӵڵĻ⵱˸İĹâλ곽ĵθٳʱѾûǰºͿϲеֻĵɱ
Ʋı˳ʦѾ½ִλáװ׵һʦͻţװ׵ڶʦǲ֧Ҳִأʱ֮ǰ̹ͻӵսڲ֧ԮȺѾλ͵Źˣ
˵ͷ߽ȺˡʱɢıȻ춼һֻǿƺĺӡλٽ곽ְλԭЦľ˵Ѫʱս߰ʱ򣡲֪ۺֺŵһʦʦλãΪ곽չ²ŵõְλһͷôָܹӵúôһ֧߼ĲӡΪ˻ػЩӣǿƲ֪˶Ĺ򣬴ֵһʦʱ䣬ûлعһμңÿ˯ʱ䲻СʱͽУĸ߼оԱ֪ٴζӽĿ֪μ˶ٴεʵʵÿͺԼ¹ٱЩһΪһеά޵רңʱ򣬾֤Լʱˣ
ĵ˵ͷջߡȻڳĽٵһľֹȴƺڸˡƶˡǴǣžʤǸˣڱ˶ְıĿһҲ⡣ڹ²ԱΪľŵУλͳһᣬһֱվڹһߣ̬ΪңԶΪҪλٽҲǳݵģڵܵһżҲⳡս֮ӰܶΪҫ۵Ĵڡ
һ֧ôǿĲӣȴǵǶôΰһʤʦչǰͳߵһθٳڷǣӢµսҵߣϣ㲻Ҫͳ߳ȥ쵰ӣʧȥĶû
ǿȻתһʽĴװָӳٽһƣʻԱʱӴװ׳ҡҡڰڵľͳ˸ǰ档
һ֣ʱָӲ缯žнǰָͽָⳡͻսȫٱҹˡΪˣ˹Ĵͳ棡
곽еëһһī֭ǰĹıǩ档Щ÷һߵ˴ǰƿ˴űԶһƬī缯žӦѾλ˰ɣ칫ҵƿˣ˾տ˽곽תͿ˾տһųֽ곽Цͳܲתǰָ磬缯žױãھžȲѾȫɼᡣͻսǰ
곽΢΢̾һ磬ӦڵһߵİǰĿꡣȴΪһȶűơôҪҪ׼ƺ⡭ãһǰǸͳôǿǵ̫࣬ĻҲ̫һЩ
˾տһʱ곽ҹôͻȻ˵飿εֻɲܴ𻰣ֻת⣺ػʵǰָӲѾ棬վӺʹҲػʵ⺣Զ档ֱһˮжһֱڹעǵĶ򡣱ܲѾĲػʵ򼯽˶ˡսҪǰͬʱ죬˫ƴͿ˭ͻơͳѾػʵܱͳ׷ϱȰͳ˾쳷롣طЩлˣɢգɾñ乤߽˳ͳЩ˽ʲôġ
仰Ȼת곽עѵõıŭƨһͳԼŻˣǵ㵽ϷŻڱչ˭˵ЩòȺȥ飡ϽС³ʱǷʱһŮӣٵˣʱܲҪʱתܲԤԳӦõĲҪ׼ãʱӦһ
һ£ӵԻѨǰָȥ籨ڴʤϢ춨ʤ֮һԵǰüνǡϾȥ籨Ѯҿضƺ飬δǸֵĹؼ
˾տͷӦ곽ĸٳһȥЩ顣ٳŵʱЩµĿЦҶȡʤģָˡǾãս۽ȻָӣӦñҪһЩˣϹ˵ʲô
곽һľȻĿ˾տҴ뿪곽תȥʪȵҹ˽λٸߣ֪ʲôܿסȻĵλߣֻʲôأʱֻһι̵ԼСҪĹͷҵҵ־ת
۰һεģ곽ĵ׸оһַԹƣ롣ʱ̣ӱԼԶػʵ̫̫С£ɲҪʲôⰡ
ںڵĺϣһ֧ӴĽڼǰڽӵĺ棬ŵǵڶʹšɨ컪ͽͧѾǰ棬Զʮڵĸն˵ǰԤ½ĵصڣƽ̹̲ͿˮλҲԵֽڻ֧Ԯܿ˻ļҪļ̨̺
ɣʡվڱŵĽ棬ĿĿźϵĵˡս۵еλ൱Ρ߼ٶΪһڲִٵսѾȫΪ½ǸıҵĿܡʧܵĿԺܴδʰǵĵλձδΰͼҪõҲܿͻᵽˣһɬ䴬˽šλһ򱻵½ƨʽĺࡣʱΪһ۹ˣôⳡս۾ܴӮɣȻʾֹۣ
ΪһսԾ֣Ӧ𵽵ԶԶ֧Ԯ½½Ľɫյ۹ˣûӪķսԾõĹʻڴ衣ⳡս֮󣬵ǰ½Ҳʼǿĺ֮ձ۹˵Σɣδûд𰸡
ʱڡϡŶѲ棬½ڶĸ߼ǣڽϢоƻᡣѾ´󽫵ˡһƿƿ̲Ʊˣͷзӣ˾µڲ輸ڵġ߼ǻףƣ˵ţף˳ãȴлա
´󽫺˱еľƣɫЩ졣ϣվ˶ת˹λͷ׵Ĵ󽫡
¾˿վƱλӢµȥɣΪǵĵ۹Ϊʱ¡ǱӢµȥ
ɫѾˣʷߵ1916620յһ졣
Ԥеķûг֣ŵվٱڱβԤӼغ˰ҹսľϵĹ۲Ŷ滪ءʱȴ˰ҹڻ֮ͣһƬİʱߵʮ㡣̫ԽԽߡ˿ʼӵر𡣵õվ񾭿ʼи緹ЩʲôʱͻȻսձٱһĻӹһƬ⡣ȫڻͻȻֿʼˣ


һʮ 
ڻηһӹϵɽҰءһ˲߸ߵ͵͵վսͬʱֱڻģվڻһĹģһֱֳĬļ缯žڱӣͻȻⳡϳСʮĸֱڱţлǴŷսƵġ׼ʱǱ˵ҩϳɰǧĶڵİࡣʱվر˻ĺ
վķӦҲܼʱȺһʱͷӦ˹ʼ˺¡Ļǹڻ˵ңվ¶棬ʱѪɡվȵķ֣ιڻ׼ص㲻ɱһߵǼѹǵȺһ۲ڹ𡣹۲Աڻ𽻴ǡҲ˵һмźѹѹĻȺǵصĳվѹ˹
棬쳤˲ӵĶٰʮ׵ķڡЩרż֧˵Ļࡣһڵ£վս߾ڲϵĲţȺҲܼķ䣬ŹŹ״ܵʩεɽڣ²ɽڣһʽɽڣʽҰڡƻվǰ汾ѾϰȻڵŸ߸ߵĵվ£ѾһƬ
վеͨѶ·ڿһδģȫ߹ƾǰڻһ졣ϰַսվٱӿսһЩðڻ²䲼סһ֧֧𹴲ǹʽǹ˹ػǹҲ˷λáðŵ꣬վѸٵİڿ˵ֿļƣһ߲ӣԤҲĳ˶ʱ׼һߵʧ߷ҡءձľǶţڻͣվѪǰȻǻԺģ
עУվһڱĹ۲ڹ۲档ҡڶӾŻءֻҪһðͷҪصȺиǰߣվҲôнŵѹƻڣڶӾĿͻȻһźɫƷľٵӰŹŹֵıñ˫ƺʲô档ŵǸɫƷľµĶҲߵð˳һźڶСھڡװһɻɫĸ档һ¶ĸͳձٵڶӾУǰ߸صصϡתĴŴŵԽСܸ֮ŵỊ̇žͳվս߿˹
վڱãȻ뿪ڶӾ߳ڱβĻ𺣵пŶһСһս棬ɰ̨ĸչ¶ǵˡÿ̨棬һźɫƷűñй˷¶棬ŶվսߡЩͬʱỤ̋վ¡¡ЩɫĹͻȻս棬սߵձٱ鲻ԽսվŴ쿴Щ滹вϵЩð޾һ
ձڱڻعڱβ绰ĺ̨֮ǰʦʮһ棬ŵһȺطڻʼ
йŹֵĻ㱨õ绰ͷڱָӹЩƣ˹ʲôǲǷ˹װ׳ǲǷ𹥻ˣ
۲ѾͷĺѾһЩǻǣЩûӣЩܴǾǸҵĳ౸
ǿƵװָӳҲԾ˳أǧ׳ͻս档װ׵һʦ̹ŵĶһʮͺսζΡԽصսΪ棬սеšսŻеսһӪĳĴװͳĹٱڲ󷽡򵥱֮󣬾¡¡Խ֮ĿءǰͻǰǿƵָӳǰȫͻţ
ÿ̹˻װͳ涼Ŵԭľʱͨѵεġǿ̧ͷգۺɫһӻȺͷХۺжӵսжӵըŶʮ幫ԱɱըֱڻǵǰٽǸµйսӢ۶УԼ棬ĳ˿Χ֣ؼȫǷϰŵĻں߻ǹָǰˣ򸴺󣡹ˣ򸴺
վڻǵصĸ˹ǰձٱľʧı档Ⱥָӹٲҵ붯ȫȺȻ֪йֶʲôʽֱҲͷˣԱȫȺз
ڵ¡¡װ׵һʦͻըɢĵƬЩսвг˲ոǡڵֱ̹棬Ȼûʲô赲ǰģڵ̹˺װ׳档һ͵ѵսվһڵը÷飬װͦǹС̨˰աһװ׳ҲһɽڵȼŻĻеǲҽ³ڵϷǸսȻڼǰ
վͻȻȺ۲Ѹ׽ڿбȻơһӶӵըͷ˹ȥըɨ䡣󷽵ĹԶȺҲʼɽҡضУڴׯɽķбվɽҰڵļȺΧʱ䵯ꡣӵпƵĹڱѹ
ϽĹ˹ǹѾԸ䣬ųŻࡣڻЩڱȺǷɻһδεĸ£ըǹĻк¡ڵһѪͬڵս˻ţըܡһӶӵձڱջǹλ档һMSսͻȻһΧ˻ɫžͿʼ𡣼ʻԱѾսˣȻҧݳվһѻĵҩ¡һʯ٣
󷽲ҵڱսϮڷϮսǱȲϵװײӵͻվϡڻ֮¡ֱֱ̹ĳ˹˿¹Ĵ±÷顣ĵ׾ڳ±ըҲûһװ׶ѡվ־źţƴĶЩжЩٻĹ﷢еǹǹһƬսŽŻǡȻǰͷ̹Ⱥڿĺǰͣת̨վĻѹơǹʮߺ׵ŻࡣĵֽսվѪɣһڵ˻ǹ㡣žͻ˵Ĳ֫Ƭըɽ˳ŷսƽڲһ𣬴һսսʼð̡վڱûüһʮߺڵƽڶʱͺͲǵձڱһ𣬻״̬
ܼĻɨսߣվȫ̧ͷװ׳ϵսսԭľѸ̳һͨվû˹ͱըһĻ¡սֿʼָ˺УӴֱվս֮ڣЩĹĴѹձʿٵѪ⡣һĴװ׳ĲȫһЩձͷԣĻž˹Ǳǹ򵽾Ǳ˳סżм˵ģҲֻþߴ̵װϿһĻǶѣվԤӱ϶ϣͼָѾϡõءǿЩųǳǿձٱҲһĲҽСĴϹЩѪ⣬ʿǶ²ǹ˾ٵŭ𣬵ͷͳܣװײӵͻﵽ
ǹӵ׷ձٱƨɣһ򵽡Ȼѹȥվ󷽵ڱ٣Ϳһɫĸ޷أֱЩձٱĹ˵ϣ˫ֺʮմ񰡣ôǵй˷ųôһȺս̹ȺһֱͻڱأѹЩڡٴ̽ӣָŻǹеѾװ׳ռ;ءվκεķ˶̹˷顣ֻʣӣûкЩûмսԿֶΣЩԽǾ³ĴڣҲɥʧ˵ֿ
ʱָ棬װ׼ȺıʾͻƵźŵնٽ˷ܵû绰´ױãԽͻƿڣɱվݻһĿ꣡ӣŴ򿪵ͻƿڣǰ
վָ棬Զװ׵һʦеɱվصıҡһֱսơӴӵĹźԾ˳أװײӵͻѾѪڣѡżʮҩȴŹǰǵңһӶ⺷ԽǡսĵͿӹİ൱УХͻƿֱ˽ȥ
棬Ѿͻƣչͬʱϯȥ
ں֮ϸ߸ߵǰļʻԱĵĲŷɻվӴתĹ۲ԱֽŬż¼ʱʱվڳ⺣棡һ˹ָڵڷɻΧըƬ˺üɻߡ۲ԱѾ󺹵ļʻԱͷʾغվ˴ε½սȫ̶ںϵĿƵС
վͽѾ̲ͿⲻԶĵطһһٶʮףһʮ׵ڵڿһ˵ĺը𽢷塣ˮǱŲǹĳȥѾɨɾֻ˼ǵˮסɾʮڽ԰к˼ٷڵһ㻹ļ󶼿ֻϵĳգעվĶֺܿ챻ϵİ˹ָˡڶڽһͷһ
ϻĹӴڵģʮʦļھεķֲٱξҡʹ˵绰ųͷѾˣˮֻҲࡣͷġųҪǴһɣùӾôҡڵɲɣ
绰洫һʮųʮСӣҪйӾ۲ںأײûУ˾͸Ͻǿһ飬һǹҲţ
󽫸£ǲ磬ͷӵ½˳ڻѾΧɨûзֻټֻˮʮˡɨ׳첿ǰƽſԴٵ½˰ɡ
ĿⲢûп㱨λ´ıǽ۹Ͷ˱ĺ֮䡣ӴĴڻǰǰĵ½˳šЩˮˮ־һ󻶺
Ľˣ󺣣ֻǻز˰
󽫸£
ǰԵھʦӣʦʮţʮšȻʮʦŵ˳򣬾½ϰ̲ͷأչΧɳһֽ֧źǰأڽҹʮ֮ǰҪӣһڱӵı½ϣǲܲҵڶѿʼ½׼в֮ͻԸմұųɹ˵Щ󽫸µϣѾһƬ̬ƺ¶ʲôһ
ˣˣ߰ɣվͷѾһڵѾ䵽ﲻ̫ԶĵطѾսأΣյúܣͳѾ´ҪȥϳɣһͳӵУתȦվֱܱܲµһ٣ͬɫ
뺣߲ʮԶӪйģһӪһԮͯͯҽԺʱҽԺѾҷ׷׵һƬˡڽɢӵҽʿǶ񣬶ͣҽԺſڵȣڴߴЩ˵ǳ˻ڼªĸĴ죬˱ҵա
±һ֧ģСŮӡǹĵɫСŮͼ洬ѡȴ⵽ձڽĹҴһˡ泱ˮƮߡѾ˴͵ҽԺΡҽԺ̽òͯʱߵСŮĲǰͱСŮץס֣Ҳɿػʵ⼸죬ÿ춼Ҫ̽Ρ
žǵĻգգ۾ʣ治йôӴ򲻵ӪҲ¡ĲҽûгꡣҲôߣ
ǸУûа취ֻúܱٴɫˣԲסͳӻʿʱʹӵֱæ»ǣǸճСŮӡ֮󣬾ϳţһĿӶʱ;ȥ㽫ͳˣλˣǿͳЩ
ͳ缯ž̨ӷѾͻơʮʱ𹥻һʱʱѾ˺վߣͻƿںȹ̣վ۴αˡʬɽױѾͻȥˣӲӿͻƿڡվ̽սȫ߶ҡװײͷѾȽ̽ǽ
곽ڳ緹Ϣһ¾վװײӵһʹþսúúãһѪ磬ҲһͣοעҪȫʤˣ
һĲѾôˤڵϵ÷顣Ͼ棬㼰ʱˣͿԿʼǣôսˣ


һʮ һʼעʧ
սսݻ˹£һи赲ǰձӡ
һѪսװ׵һʦѾվսһȱڡȻвսսêǻмʮ̹˻Ĵװͳɵ֧ӣһֱͦվ̴ֻӺ󷽵ʦŻһʦŵԤͼǶ̹˵Ļˡһվ;ʬۡļݻ١һҰսڱڳתصĹ̵У̹˲׷ϣ½ķɻڱɱ˴вȱĴڣ˵Ķ̹ɱĵ·档ƺͼ֤ձ½εĲҰܣ
װ׵һʦֱӪıЭĲסͻƿڣִסվķٶ̨Χս棬վ͸ߴѾվٱ²ҲǴ֮սʷļ¼
ǲװ֧Ѿ̽¡վһʦţʮһʦŵļ֧ӣ̽ϵĳǽ½žĵֿװײӲûмǽֻûɨվĹ¡ױãаɾڶʦȵȲӣѾԽ̨һͻƿڣչϼžҲڻ֧Ԯ·˽ܵ󹥻վضһرӣһҲദͻơױϮ˼ҪĽͨҪһвվҪĴ·
վȫ߶ҡһĿսѾףΨһѡǳˡڹǿѹ£ձսԼţܳ¶⣡վ˻ҵУסǲԮӣڻ·תڱһĵһڰˣʦŵȲܵвСѾԷˡĹضȷѾΣС
վ£Ѿֽšضܲ£һæҵԤӣŬװ׵һʦ̽вһȷ·һڳﻮˡͬʱǲܲȥ磬ڷʮʦžǿ档Ҫʱڻض⻹ҪѾ½ִĵӣûУ쳯켯ᣡڶϼǿػʵĹơûѹᡣ
ʱѾ˲ûòйǲָֻܲˡйǲܲһϵеȫְŽ顣ʱҲȷֲ󽫷ˡ̽ǵ߽ϵĹ۲ȥƽԭ棬𴦴ɼսƽԭûһӶӱɢվֻʧĵܡǻսըڷڡվĺڻأڱأͨ·Ѿϡáǻϵսĵһ͹ض̬ѾѡͻѾԽ˻һߵЩվվսڲڻ̽·һҪ㡣ڻѾվʱһվҲ⵽ϼžɥʧڻ֧ԮʹڲվֻԲص֧šǾŵڡȻϽ𣡵죬ܵõĹ۵ĻضҲҪĳΪһʷˣ
ʱڹضݵйǲܲͬһŵ˼աӢıѾͷ󺹡󽫾ɳǰ漱籨Ԯ籨һķ˺ضܲɴУԮԮ̬Σյ˼㣡
Ӣıһ߽Ԯ籨һ߲סĳܡļİһ޲÷ɵϽֻ̫ҹվܲȡµ̬ƵжվսϵĻǵս߱ͻơеȫܵƻѹȡ֯ѾҳһŵʱҲֻҹ䣬취ͻӴ
ڶȻѾػʵ½ǱԵڶжǳעǲܲȴԺȥˡڵĹؼôȹضʽսӵһγսվ̬ս߼𺳡ǵķѾӽڱ棡ضһûôǻ֮ôȻսվҲ˻޴ǯӺΧУ
һʾضձ½ڽеװѵƣ۾ࡣӵձ½ľЩɥʧˣôձ½δԤܳʱ䶼ԻָԪҪǣҲζձ½ߵޡʮĵ۹֮Σ
ЩĶı̨־ãΪɽǵ۹֮׳ɾǣ֪֪ôһ죿֪֪һ
һƬҵӵУڴ󽫵ľȻѾŬĿⳡս¡ָϲûгʲô©ǶֻھսҵͻƿڣѾһٵ춨ս̬ơΨһĽǿʧܵĳ̶ȿˣֻҪܹȷ½ʹ˳ɣڴ½棬۹һƵͷҲΨһܹŬķˣ
ıǵԽԽΪòɿʱͻȻӽ״̬վûһô
һʮıľͺ˳۹ڴһսԲܳˣȻͶҲеԶáض൱ۺʵӦҹ䷢۹½ҹսĴͳԴģķȶ̬ƣֻҪܹס档ľڷ죬ڶػʵǻѰԻսĻᣡ󽫸£뷢ɡùضģҹϮô̵ϻȥ治ܳˣ
˵ΣضѾͻơ塢ʦʧأƻҡʦŵʮʦűѾΪڲƵսϼһѾǹضļˣڹضֻܲһʮһʦţʲôȫ߷οضڱѾܵ˲ʧʵҩݻ١һ߶һʱ䣬ùضȫûķǰһװײôѵô̵ȥԸЩôͻƿԴԴϵӿʮһʦƴıס·һﱻжϣôʲôˣҵǸϽ졣ﻹоսĻᣡһһЩĲıķ˻ȥӢıҲͬĵͷ
ǸǻвӿԶãʮʦһҹ֮Ϳ̽һҲ򶫿£Ԯضӣڷ졣ıľսĻᣡװײӵĳȻ䲻⡣ѾɥʧͻȻԣǿⵯݻǵսʿǱըҩõķսӦǸأͻƵĲӣǷΧԼڲܳ˰ЩĲıٶˡΪ˼ǿصŵͼƺǿǵ̬ȡ
ӢվһҲںͻͬҲ⵽ͻƺĻֻǻص㲻ָǣڿôǵһͬҲÿǳ˵ˣôҲҪ֧ҲΣյأһûȥ֧ԮضȻս߱ͻƣӻңصʱ򡣰վѧԭӦˣ·ˣضܴ̬ƻǴ˵Ѿ޷ֿȥʮʦ£ôܸıƣʮʦãڻضˣȫ˵̨һߣͳʾϵɽɽĻͻ벿ӣҲٳΪǲһвڵڽ½ִһһ롣ȫǳԱԤ٣ÿʦŵĻֻаӣնսнɻĻװҩǲһָĲӽսûнһ֮Ǹܵ顣Ѿնսʱˣڻû̫ĴҲ֧ǣҪģŬ½Ѱᡭ½ȷսʧˣ
ǹ񣡡һ׳ɾ߳ŭվȻǲܲĲıʹĺڵȼɭϵձӵУǼټ顣裬ںʹӢ˶סˣӢʱǵͨ졣
ΪǲĲıΪʲôҪʧ۵ľٽǰҲ˵籨Ҳֹ֧ضˣ½ĳɹͻһľǲᱻӪܵģ½սǣǱȻŵľơֻѪ۹ĵ·ϱӪӪߣ
ڷӦһ֣ܱʱڳѷ׳ıüͷȥշʡ׳ıƺ̼˾þõĶɳ̳ĬЦҡͷȥˡʮʦűǿ֮ҹ£ɽһռأڻض쿪ʼˡڹض˳һʴȲضضӽҹԷǣƻơͬʱһ߸ӱҹˣһҲܶȴˡһ߲ӣʮһʦ̽ڻʮʦִ֮ʮһʦŴ̽ˡһɷߡ
һͬҹгˣӽڻ䱸̬а̨·󳷣Ӷķ̨һռءֱܲӱսؾԤߡǱȻĳˣ󽫸Ǽޱȡ
»ССɡ
Ӫ治Ҫʾһô
ض̬ѾѣǰˣȻءȵʮʦŵִſʼ˰ɡ
ڹضݴʶԤӦڶģضıվܻڷ졣ڶԹضвˣôڶô죿ǿڵǰ纣ս
ڴýģϵɨһЩĻĲıǡλձ½޽ѹ
ڶ뾡췢ȻͻֱָǹĳɰܣϵˣڵȷֻϷϣܹǲĿġӪ棬Ȼȥǽ͡ҶԸλҪ󣬾ǼԼĸλۿ۵Լʼжɣ
ıǷ׷׻صԼĸλʼƶϸȫ̳˼ƻεΡվֻڻվڵͼǰ淢ӢЦŶ£ǶѾǰܾ֮ˡ˵ĵ·
ͷҲ̧ĵѾһΰܾ֮ˣξԼŬȲʧܵˡ۹ͶһûʤսӪǵĻӦѰĽսĵ·ˣ
ӢЦҡͷΪװײӵͻȻô
ڻҡͷսۣͽϣþֶδƵ۹ƹþϵʤùڹռ뷨֮ϡָ½Ѫ⣬ȡ۹˵ļչ۹˽ðһսĻ֮ϵʱ򣬴սԲϣǾѾʧˣѰսŬơ½ֵʱǾѾû̫ѡ񡣻ͶʽͻӣȻǸսϵľٴ롣Ƕҡ̬ƣҾѾھսӮʤôһϣҲˡǴһʼʧˣΪһߵıͻƣ
ӢĬȻŵͼ滪ֱײļͷվ߳ľ޴ȱڡֻܿɬҡͷ󽫸£ôΪʲôѡҪǲ˾ٵְλأ
ڶĿŴӢֻϣԼʧܵľ飬ⳡעҪʧܵսµУΪ۹ౣһЩԪЩ˲ҪĽһ۹ľľ˶ѣ
ĴӲ𽥳ҹɫУĴװʦȱڵӿ缯ž͵ƴ𹥻ȻɫѾˡϯսڻȻսӳյһƬѪ͸
վڸľݵƴŵֿϵķŷѾûҵվжЭڹеı£ءһصҪ㱻ȡһ֧֧Ӹ𡣹԰ɾڶʦΪͦӣǲΧվǣƣһֱӿֱ̽ضܲһϵļǿ֧ӣ͹̽һ֮ϵҪһءƴȡҪ㣬վضһϡױڹض󷽵ĹݺᣬݻһǿľĿ꣬վڱȺ̽Χʣһ㣬ĲǱݻ٣Ǳɻ񣡵ʦܱʮһŵ˾Ѿǵ±ݻ١Сذ֮ٽųսʮӵľ챻ױýɻһη²һӳʮӵӳ缯žĴͻսУʵս÷ǳʹ졣ǵǣװײӵսضձض·
Īսװ׵һʦڰһͻУѾʧ˰ٷ֮ʮϵװΪеϡװײֲʺҹսѾҹ伯ϲҽսˡֻһСװǿٽ£ϰɾڶʦɽǿһءս䵱ŻĻ㣬֧ԮŲһδεҹͻһļսЩսϰٷڵĻǹӵÿսĴ棬֪մ˶ձٱѪ⣡
ֻҪô̽Ĺضܲʮһʦ֮ܵ⣬ضĲӾҪȫ군ˣǿٽ̵ָսͻһҧгݣټӰѾ


һʮ ж
һ䴬˵ͣںϣź˵ӿͷĻڰߣ˴Ѵѵ˻˵ձڶĹٱСĺͺڲʣĺ棬ͳΪһѵ顣ձڶ½ٶȣһʼܵ˺ܴӰ졣¶ʮյ죬ֻһ벽ͬǵװһڱӡ½´춼ڵĻ⵽ķڻѾֽ˿ܽĵطڽвЭ½ȹס½̲ͷء
ˣ´󽫻ʦнʦųҰнλнͷ½ˡɳ첿ӣչķΧͨĵ·첿Ѿ½ΧʮｨߵĹӿʼ˽ӴػʵһرǴҴҼϸɶʦսڶսĹһʦźܴںվСģ첿ӽӴսʱԵòǺܳţлܿĶˡվϸıע˵ʵͻ
ʱ첿ѾӪƵͨҪ·֮ǰǰءʮʦֻٽʱŷһκܲЭĹվˡǵʵر󽫵ʱ򣬻̲סһһܵĹߵ̨ĺšսӵĳ̶ȣֵĲӷţԼСС첿ʹõĻѾԶ϶Ѿػʵͨĵ·棬بأʦССʮŵѹƻڲںڵ̷Χ֮⡣ϹһǿĶڶû½֮ǰָбǲܻƵﵽвĿĵģ
´󽫶ٻЩգսǿľǿȫڶǰߣֻҪڶܹںڻ˳½ʹñǿľ񡣺󷽵ĲԴԴϣôڲսóǺпܵģʱȫ˼Ѿǰս档
ػʵССĳϿѾƮձĹ졣СѾͳһավѸٵռػʵ̲ͷһߡػʵĸۿѾƻʯг˺ʩҲը˸ɾվǲò̲ͷԱʡΪɵ½̵Ļô󽫸¸еޱȵĽڡϡŵĽ治סȥĲ֪ЩʲôѾεߵĲıͨͧȥٸӿȡ
ںͻĹƴľʱ䣡ֻҪԼǿܹЧӦսôڶҲֵõģۿɫĺҹ½ٶȻҪ󽫸¸оĵķꡣķ磬Ĺƾôˣ
ڶıͻȻһСܵĴӵ籨ֱ˽šλԳ侲ĶдǴѡεβıǿκζӾ¶治ɫĴݡλ𾪲̵ֻıȴǸԶܿһͻȻĳֲԤСԶԶľ﷢ʣ־ôˣ
гߵ´󽫵ߣҿһֻۣˡгֽýģ£ضսѾͻˣǲܲѾض͵һҹ췽תҾ´˽ӽҹ̬Ե滪𹥻ֱָжʹöµڶȫ飡
°һʧ̬˶ִеĳֽһֱԭڽ½֮ǰǲܲĹͨһֱáӢıһֱŵ̨Դź͵ڶÿһݵ籨½֮죬ǲܲԵڶĻ㱨չĵ籨ʹ𸴳ٻҲû˴Ӣıǩѯʺսֱ䶯õϢҲɲӶࡣԴǲܲǲʲôͻǰʲôΣֵʱôҲû뵽ľһΣյ̶ֳȣһ˾٣ΪΣյʱ򣬲Ϊȫվĵزڵڶڵ½̵Уǲ´ģҪڶԼĹƣסϵĹƣѾҪڶĵزˣ
ôһԴӷս֮󣬱Ѿ൱ۺ䱸Ļķ߰վ׼Ѿ൱ǿڵڶ֮ս»Ϊͣ졣ôһת۵ʱ򣬾ͱͻƣ
ŵչ˵籨ǳԱıʼÿַƺڴ󽫵۾һ̨һߣͻȻ֮װսͻơͻƿڿѳһ¼žšɾһʦ̵ڶʦȻ֮ͻƿ롣ضָսߣȫ߼սСضѷҹתڶбӿ½ٶȡҹ֪֮ʹӹǲܲԡ֮ƹϵսֳɰܡŬף˳á
ԭ½֮߰ʮֵҩѽתϷŬսںֱת󲿡ϡ
ִڽıˣһӵıȫ½Ҫʱ䣬Ҫ󷽲·ھҪԵıײϻƱƻǿ̷ȥѵǲܲǵڶôǵҰսڱӣ˳ͱֱתϡȱͲҲҪôǽǵǲܲһȺ쵰󽫸£Ҫȥ籨ǲܽܣҪΪڶٱ˸𣡡
ֽ´󽫵л䡣۾ڸΪ۹˸ϵľ棬ѾʰˡʱΪ۹½٣ֻнŬ־´ɡھʦ½ӱ֧ӣҹӪҪط𹥻ಿӼӿ½ٶȡ֮ǰϣھʦܹͨӪŻ
ִ߷ߵȥ´ˣ˭֪ڶԼһ̣´ɫĺ֮ʴĳ񡣡۹Ĺˣ۹ڴ½ȫ룬½ʮķܶҪʱսôôҲãҪһЩѳġ
ͳѾձǲܲػʵڶĵ籨ϹѾ׼õڶƴˣӹضеҹ˵Ĵ㣡˾տĳ곽İ칫ҡûͳ곽еĻ㱨Ȼ٣ٽϵЦȴôҲβסȻͻ֮е飬װײ֮ǿȡս֮˶վս߶ҡ֮ǳѨͱܲġװײӴ򿪵ĿмȥʮͷѾȽ̽һǿ֧ӻƴҪ㡣վһߵĲӣͻƿڷչĲƺϼžѹ֮£мᡣѾȫɥʧսȨױվڲݺѹӵĺĿ꣬Աɱ˸ꨡ
һļսѾ˹վɻݻ˽Ŵڡ²վٱֻҪһɾڶʦռôѹضĸʦŷŵĲӣװ˿ڴ棡ȷǹΰս
곽ŵͼ˾տתЦתܲºô˾տЦһʱתˡЩģºЩʦԲסӵƴͻϾû²ӣҲ㶥ǿһƴʮѵҹͱȥǰӲ첿ˡͳǲǰ뾯ʦǿػʵ򣿡
곽һ֣⣬ûʲô磬㿴ض㳷ˡܲܳȥ
˾տվߣһŵͼЦǰǾԲѹӷܵġ㿴װ׵һʦʹõöݣ̹êڼͻֱӺ޶ȵĶҡҹӡ̽ʮһʦʱв̶ʦ͵ؽ̽ʮһʦŶסɾһʦȥ͡缯ž͵ھžûо͵ȶͻƿڣƴҲʩѹһϵָӼ׺ݡľ¹ض⣡СӣıǺָ֣Ҳ⺷
ָŵͼСӺܾûӾ齾ľǸϽضȥĴ㡣ʱܹõڻӣֻзʮʦšֻҪڽҹܹ˳ĽӹضܲˣòʮʦܼʱеڻҾӴôףҪǶȫغһôضûսͼڶҲΪҾֱָ죬ľսͻڷ챬װ׵һʦȱڿʼⳡ̣ǾӮˣ˾տҲڷȫǶ֧ӵԺкޱȰһʱ곽Ҳ
ҿԻϾ˰飬Ҫְˡ
˶˷ܵʱ곽칫ҵűˡ곽תͷһͼٳվſڣɫأͳѾˡ½Ժ·ϳ˳
곽ɫʱ䣬ȥӾȻ΢΢С¡СôˣԼȫڿԼҪ󺰳ͻȻ֮䣬СҪǳʲô⣬ԣ
æûд󰭣ֻǶ߹ǡ˾տѾڸк׼ȥ½Ժ곽һҡΣҪڵϡһѷס곽˦֣ߣȥ½Ժ˾ĸ쵰СµӾĸһϲ飡
˵žʹ󲽵߳⣬ϵľñҪˡϾȥ绰곽ָʾ˾տһסͳˡڸϽȥһȥҽԺͳȥɣ
һĸߵأɽ緢һը˲ӿֳľջɫ⡣ɾһʦʦͦٽñӣվһ˹װ׳ϣšɽŵĹٱһĸߵأֱӿ·ķߵطĳһսɽ£ÿսʮߺںܻǹɽͷվƴŻࡣȻȺڵһһŵավ̽Ƿ֧Ԯڻڹĳ·Ҳϵը
һȺȺĲƴڳϹվĲǹǹҲһƬڻڻͻ˽ȥֱվƴյĲӷվսĹٱճһĻվĵֿȻûԼͨɽŵ·Ҳ̱װгȼţսڼս͵ʱ
ϧͷֻйɽźһսӪͻƿӿĲӣ̵ڶʦ̽һ赲ʮһʦ͵Ԯȫ赲һվӻͷԮͷװ׵һʦѾȥˣֻǿƴһԱսӪսҪٶһЩҲͰˣƫƫûУۿһιķߵطܴ졣˱ͬھ񵯡
ЩɹضܲرڱһЩ߰Ĳƴյķǿó棡ҲҲ֪ǹؼеĹؼɣ鱨Ѿʾվʮʦڽ£Ҫڹ֮ǰǿǿɾͱȫ߹ضˣʲôطһЩ
ͨѶԱ֮ǰͣǿκο͹ɣǾɲ£ͦҲû˼նѣǽпࡣҲΪвӵĻԮˡλָӲ¹ʥ÷ʵĺҲð˻ҾͲǱȵ¹ӻҪӲ
վڳ˦ñӣһʦϣͿһһʽװͳ￪˹ָѾƬиĿġ족ֱǡװ׳ָͦӳǿƴ򿪲ո˳ֱҵսӪڵˣôû
ͦûĿһۣ̫Ѩһһֽӹһ֧ǹıһ棬֪ࡣӵıҲˣԼϣڵҴ׼һ㣡˭Ľһ￪ϸߵأ
ǿҡͷѾƣ뵽˼ˡǸʱװ׳һ죬Ȼ˸ĽĵװãҲǷǳĥ˵ڰ֣ò͡ǸСͳ˭Ҳֲ˺ãҸ˵һתսһǣҴ㡣һɰɣҿҲˣ
һӰڻ˳϶Ѫȱ˿ڡսƣˡȵһͦһ񣺡ٽǺױ壡ǽɱһӣѾˣٽ׼Ҳ빥ս
ѾǺξһڶԭصϲ¡ͦͷܹѵûУξĵͷû⣬ǲӸʲôеɣ
ͦˤһ񵯣סһϳٱ𣡡վڳϣѾϵʦЩĺͣǹضΪνվ񲿶ӣҪȫòͣǻҪǰɾʲôϴ̵ǰҲҪķߵ档Ϊʤֻǰٽĺƺѹ¡¡λ˾տΪʸλõĲıٳĹٽָӳһϺô̵ǹٱ޷˵ĳվĻȥǿҲҧϻԼսӪô̹˵̨ȫڵɳȥǣȫ𣡡


һʮһ Χ
ķߵؾ񱻴˻һ̽ȥͿһɽĵǹڵŭһʮһʦ¹ٱйضܲĹĵѡս߶һࡣѾͻ˽ضɫٽʱӵǲܲѸٷأʮһʦڻ̽תơȵضµʮʦڻһ
Ȼˣضڻҹ³̸ףͨѶѾıֱײƻЩرվλϵϡЩλʱӵƴ̽£̨ͻƿɱĻڸƴǣǲͨͳ̽ǵıдӴӵĹЩӲò͵صֿ̽һʮһʦͼӦվ󲿶ӵʱ⵽ͻĽ̵ڶʦĹںҹЩľӽ̵ӣߺűĿںţվ̽ԫطǰͺ̵ĹڳϳѾһƬڵϵķԽͷ̽Ĵ¡ʮһʦѾڿ֧ţǰ֧ԮӦĲӣ
ֻʮʦŸ֮ǰһҪסȻֻ߰ĸλƴճһЩؾֻҪﻹգվضٻ˳ӳ൱һĴͻƿ֮󹥻ͼ֮ͶЩս֮ǿʵùضоһجͻȻ٣
Ȼڻսʮߺ׻ڵը㣬Ѿķߵ֡ССըڵҽ˷֡ס·ͨССɽ룬µСվಿӵˣҲѾʱ̡ЩվĿţҪڻҪƴäĿɽļͦǹѾ״áҴھս⣬ȫ˫ٱʬ塣̵ڶֵڣͬһöüⲫһǡվҴƴյǧؾǺڲӡֻһǹҩҲ㡣ڻǿһźս£ԲصֵܹڣѾǽ߾ŬǵɽˮʱϱǹһһȴϱԮѵؼ֮ؼҪ㣬Ҫڻô
վصӴӳսһƬ굱УͿƽɽ棬ٸӰŲǹһεӿɽµЩħǿҶһпԷĻһĽһսûձ˱ҽеȫѹסˣһ֧ʲôĵ˰ҹɫУʮεĳ档ÿһЩձ˵ⲫأµĹ֯пսβҵⲫһȻûоȻûнƣǿƵձ˶еҲܲסʱȻַһιλӳ벻ǣ֧ǰģǰɾһʦٽʦ÷ѫ£ӢB.E.C.ѫµĹͦٽ
¸ļٹٱҲѾǹɽŵȫʣʦһ֣кױõһսĲҪڱصãӳںХĵͻȻ˻ߵĺʾ꣡ǲôɣԱϴ̵Ļû䣬һʮߺ׵ڵĹᴩظȳ˳ȥȻսըλӳ͹ɽս濴λĴӳɥվٱҲ˲˵ľ˻ֻˣ
ֵĵûܹ赲ͦŵССͻǰѾϣվٱ߽еӵͷ׷ս˴̵ĲǹŹžֿȭ˳Щ飬ѪվٱӵųĶԱżǰǵԮҲʣ⼸ˣ˵Ĺȴ޾һɽ»мʮ̨»𡣳̽ǲܵġΪ²ǲܽܡôֻȥˣ
ʮվӿĶ鵱ըվʱըɡʣƺһ㲻ΪߵѪȻֱǰսеǹˡӵĴƺ֮һɳӡվ͵ʹڵϷǸվȻĻӦ˦ƤñӺͰﰲֿͦŴ̵ӭȥ˫ʱŤһ𣬴̵ҹյҫɡӳѪĻ⡣˫û˶ûսֻäĿȵƴɱ̵ͱԷѪ⡣һԴ̵ƴˣˡ˻ݣָʿŤһָ˶Է۾档ѾϹ˵Ȼ˺ҧţֱѹǸսʿԼϵʽ񵯡һ𻷣
ͦѪȵⲫսУ̵һվСٺϾѾձ˳ӿƺ׼ĿꡣһȥӾٵľţߵʿڶ̴ټҵİսкܿʮӶݺݵʲôĶУսͻȻ˹ǹĳ䡣ʮӱ񴥵һ㵸ԵתͷһͿһѾ˵ĹɽŵʿĶһ˹ǹڿؿѾĴ̵ˣҲձ롣ڿʦΣյʱִһģͦƺĳͦ΢ЦһЦȻһͷԵʬѵС
ٸվĴһķߵصⲫսڽӽβӵǿڱ顣һ֧ƤñӵľǰȻûжȡµأͦųĲӳķߵȥһ֧ǹ֧Ѿ˵塣صһһĹӾţͱġѾ˲ЩѪ˿ˡѾһͻӡȫĵƬʬ塣ֻһĿ꣬ķߵأȻסӹضεװϵĹĿڴ棡
ıͦٽָӵĹɽźսӪսӪɵ֧ӣѾ賿ʱķ̨ߵأվ˲Ӽķ̨һ𹥻ǶͦٽָӵĲĲεϡʮһʦһԮȥ֮Ѿס̬ơҲҾ岿ռ졣װ׵һʦϲסվһʬ·ȫǱõĻͷͻ𳵳ᡣ̽վѾҡվʮһʦź塢ߡʦһڻǾ޷ϡҾ󲿶ԴԴϵļսվضѾҸѰΧ
缯žĲıһս˷ܵվ㱨սնѾװ׵һʦʮһʦĲӽսֱղӡΧһ˫ĲѾһ޴СվʧءԺ󣬷Ӧվ֪Ѿ޷ټȥڶ·ͻΧЩվǳ𳵣ֱӳͣ̽һǹĲĴ岿ӣѾһҹѪսεĿסĵסվ·װ׵һʦױõȲӵ¡վһһεĹװ׵һʦĴװ׳Ĳÿװ׳涼˼ʮˣһһĸԮվֻ̳˵Ĳӣһײ÷顣ǵƨɺ棬ϼžʦ׷ٹսӷһֱ硣սѾվٱĿˡضѾǿĹΧˣһӾս汻գ̽ǵվҲڽԮʮʦͷӵ£ͼӦЩվڽ̵ڶʦǿ£ЩվҲԽ׳һװ׵һʦ̨Ӵͻƿ֮󣬽һĹս־ͷչزһνװײͶսϹóͻսôΧĲػءϼž湥ƣһپվͻ֮Ļң춨սľƣ
ɫȴûʲô̫˷ܵĵطս˵ƺȻĶֻǹеʵֱأôˣǰɾһʦеҪĴ幥һٶͣõúܣûУ
缯žУıγɫһȻֱԴӳ棬첻ıԮӸ֮ǰķߵءȻǿٽָӵװײ´վĹǼֱʮŴѪҲࡣڽȡ̨֮ǰֱץŲǹϷ֡һ̣ǿٽֱĹ󡣶డֱʮŴĳӲ֮̲סһЩĸ߼٣Ƕٸλȴ֪Ϊ𸶳˶٣սһҪȻδĹңҪ
ָ߳ӲҲǰָĻҲ׷׸˳վڸߴԶܿǰս̨һѾȫ˷档̹װ׳ֱײĺۼվʬѾһѶѵļ׼աڽ·ĳӣӣԮȥļ缯žĲӣɽ¹ͨԶȥսȫȻڻһӶӵսڼ͹ҵ֮վĵطٴγǰߵĹһ̨޴Ļ¡¡ȫһиڵǰĵˣ
ϣڹǿ¶ҡ򱱣Ƿ죬򱱣ǳʡǹȫĿ꣬һսҲ޷ҡΪҵػ󣬾ʹӴġûЩˣûԶϹĸʱǸҵʱôͳ᲻ͳҪԥôЩսľƶһаɣֶ롣ǡǡԸΪ̲ڵġͳ쵼¸֮Ĺңδչĵ·Ҫ
ͦתߵĲı´ȥܲлѨϡ缯žѳ׺Χվضڰ˾ںɽɽҲת뷴վһӶˣԱҸ׷Сվʮʦ½Ӧվض̽ʮһʦ⣬ಿ޿ɾҩڶʮ֮ǰض塢ߡʮʦȫʦһվ½֮ػʵڶչΣȶ󷽣ְҾֱ졭
վɫЩ΢΢ļµĲıǾĽĿһٵ춨˶սֵսĵս֮ϣվʬҰɻݻ֮ҩվеĵȾ½֧Ԯ˵ȱװȱٲ֮ӣѲܳΪҹ֮֡սūȫڴ½֮⣬Ĳʦ
ԼվŵССһ֣һߣȫӽҪվϢĻᣡ
ӪΧӵ棬ڻ졣ڹ޽׼λĸ߼ָ£Ｏʮһʮˡʮʦ൱ıӡЩӶվ½֮ԮġܲĹӻļҲ޽˴ǿ̹¡Ϊվ½δȣڶδ֮ǰһЩжᷢվ½֮ܲں󷽿ԼʦĲʱԮ˵ģԺʦܲҲûм̫Ȼʦװ룬ǲʵ̫¡ǴӱӲĲӡѵҲ֡սľپʿҲʵ̫١ܲҲû̫֧ԮǡĻõսžˡҲֻںձһըжӣڻڴŷ޷·ءֻܲϣǼءֱսսȶ֮ձڶͷʰҲü
˭Ҳû뵽ǣվһӵĲӾ󺣷ʦصبս߷˿ԳΪĹ󽫶վٵΣվ档Ϊ˵۹ˣһҪƵ滪ĵֱָֿȶս֡۹½ѾĹͷЩѾû·ıվٱΪ⣬վѵװƵʦšƴ򺣷˹վ֮ȫɥʧǵĵزһվȻƴǵĹص㣬Ӫһʮγ棡վҲ»Լӱķ񣬶ɽأԼغУ޲ĺǾǵķעе
վĹһ֮ڣӳͼȫм١½ľʮӣн½ʮӡ˰ٷ֮ʮǹȻԼվڶ£ƺѾԼĴˡһĹ˴󹥻ѹĹʮʦȻõ˲ӵĲԮ²ӻʧ൱أӦæҡһȫ߱Ѿ˶ءҪҹ䷢𷴹ʱ׼ٽȻص˵ʿѴ죬ҹսߵĲڲŻ򲻾õ£ǿŲǰߣٸ׼ҹ䷴վѾǲ˾ѧķˡֻ⵽һߺͺšѵҪغվǿǵôӪһͻƣֱ򶼽տأڶȡʤͬʱվһͻȻ򸽽Թڹ𶯸жѾ˼ĲΪ߾εĳ٣Ϊ룡


һʮ ·
򣬱½Ժ
һػ棬ڰɫĲ档ڵĵƹͶ񾲡ϸĵĻʿڲĴͷϷһʻֵҽͻʿ׷ҵͳ˸ϸǰ߸ˡ͵ҽԺʱ򣬴ϵ¶˻һҽоĻʿˡҽԺȥϾڹҽĽǺӶ·ҹӽϵһͳиʧҲĶҺãͳûڳѪһֱߵǸСŮӣ漣һ˶ûܡСŮһҲ뿪£ͷĴͷ˯ȥʿҪŲСŮǾǿĲϡ¾ȣϵ߹Ѿʯ࣬Ϊֹʹָȡûˡ
ҽԺͻȻľѥߵֿķ˽Ųֵҽʿ۾ɻʱ򣬾ͿűƿӳľڻΣѾҵİյһݵλͳŨڵüë̲صĶǵģڻԵޱȵʱĻ顣ģǽļ١ԺԺǸУεҽƸ߲ʱֻվβ͵ĵطֲ֪˵ʲôźá
ʶļҽͻʿվҶǾˡžһͳ곽곽ĸǻһ񣺡ˡû°ɣ
ֵҽѾЩڳԲˡһʿһЩͳ˻ϢòҪ˵˲أҲʱûдˡȫָҪһЩʱա
Żʿ곽Ҫ£ԺںȻͷð亹˵Ļʿ곽ʲôˣҪֲҺȳֱ֡곽Ķǵģһߵ˾տ飬ŻֻҪԱĿһ۾ͺˣŵ˵ģɲɣû£ķŲ鷳ˡ
Ҳֻµ飬곽ΡͳȻ˵ÿ˶¶ı顣Ĺ⻷ͳȻҲƽһôԼ̫̫ڻʿ£곽ĵ߽ңŲŵԼ̫̫Ǹſ˯СŮӡͺ㱨ػʵճµСβ͡
͵ĵƹ£곽ĵվڴǰԼ࣬ȴְֵණŮӡȻô񾲡üͷ΢΢ţ˯ҲеʹС촽΢΢šȻѾ޸ԼˡϵʻͬѧһɾҲΪĴڣԼɱвҵһ˿ᡣҲĴڣʱԼ֮⣬ҵһݼҵĹŮӴĵķʽϸֲ꣬ɿܡԼֻҪһѣľԼʱΨһ˵ʱԼļͻȻͣһ׷仯ѪĴʱĻԼδĹޣֻҪ̫䣬áԼǷʵ̫̫࣡
վ곽þõĳĬۿͻȻЩȡǺܿ侲תͷһơ׼ת뿪תӵʱ򣬾һ΢ȴ㡭Ҳ
곽תӣͿڴͷ۾һ˫΢΢ϲԼıӰǸСŮҲƺµˡСѾ˯ú˵ģԼ۾ͻȻ˵ļȫˡ
곽첽ߵµߣʾҪ˵ˡڴϣҲ֡ƺɷߣʲô˶Ҫˡֻ۾ʾһǸߵСŮӡ곽΢Цŵͷʾ˼˾־þò˾տվſڣ΢Цһ£к˳ϣԼȥŰɡʲôսµϢҲҪͳͳˡһʱ䣬ȷ̫̫ˡ
㻹ʲôӳٽļ£Ͳôձڶϡȫ㲿Ӫһʧأ𶯡ǰܻȫֵΪȶ裡³˳ĻѾȫݵˡϣѾԵǿյġһ仰ƺҪϢһżžҵĿԡÿһ仰Ȼ΢Ȼ̵úܲ¹޵ݡ곽ѾϢǲɶľܾˡ
׼ױֱվڲɵǰǵͨ죬ƫƫ޻˵ϣ׼׿ɲǵСľˣĸ׳һֱڵھʦѾǵھžľˡҲ11ʦ11ʦ19ʦɹһԶɽʡ˾˾ڱıΪ֮ǴʱͻȻȴܵ˲ĳ𣡶һ˵ʵĪ˺
Ĳʵ̫£ЩȻӽѵڹսľʿڶҰսž֮Ķ߲ӡս൱ġÿʦֻһڱӪ棬Щ²ӻǿӦվĹҪ֪ЩӼûս飡˲ţվܴѣսҲվһһҹĹ׵ʮʦͿɥʧսˣڻ棬Щ²ӵʿִӷ档άսߣȷѾԼŬվη𹥻ǰδġƺҲʲôҩҲάʲôԤӡֻǽԼӵеȫںͷϡ˵ԱɤӺУ
漷˫ⲫʿʱվڻȻֹͣԼ˺͹ͷһ£ձľǶ˵һߣӳľٶڴӳ档ԶȥЩձٵѪ۹˵ƺȡʤģģײеĹѪȵɱǰڻϲ˵վڼӿǵǶ֧һǰߵ²˵ȴǼҪվķѹȵñ
ӵܲҪҹ䷴֮׼˼ǰԼҹսѵ㡣ҲҲƣˡվɧŲϻΧꡣǹ񵯡ӹأӭҵļսԾͻصܲ˭֪Ŀǣͳϼ۹ûй񣬲Ӵֵı֣ŵһ˰̣˭˵ǵС
ձɽںСһûһĴһִ˴ԱĲҽת۾ӪΧɽһƬ·ܶͬʱڿ޽һڴӺϹĺͻȻĶ캡
һǿ֧壬ί׼ף֪ĿԣȷʱȲҰսӡǲҲҪٵı֣֮վ˷񹥻һֵʹ˳Ϊǿ󣬶ΪǾĹƾԲܳ־áͷȥǵôӪһؾͺпܶô׼׾ˣڶսѾͻƣضѾָΧܵҾҹֽҪվܻ⵽𶯣ҾͲòӻӦ뾯ʦѾӱԮǡǰվҲѾƣ󲿶ӻ½̵СҪ㣬ڽҹ֯ƣҵķվȥָ춪ʧأʧ٣ܲ١ҪסսܹϧһΪ˴ֳҪҶ
˵󣬲һҡΣ۵һѪΧĹ׷׹Ҫȴƿˣ̧ͷƺеľصϣҾɱȥò°춪ʧأͲҪң
ѪȻλѾ͸֧ԼϽĴߡУȻһڼ֧ȥ
ڹضݵйǲܲڣһƬҵաЩı﷢绰˶벻ȥӡԭЩֺ׳ɾǡһ˪һ۾̶̵ʮСʱһ顣̨һ߱ͻƣܲҲǺܿ˾ԲҲνϾ͵ʮʦҲ¡Ӧضȫ߳ˡһжˡľ񲿶װײӴľ޴ͻƿڣвȫϴ塣һҹ֮ͶȡҪ㣬̽ĹضܲһߵվʦŸϡƵĻ˹ضرս棬Χ˹ѾǽΧ
ʮϵĹضٱڰΧȦ棬ƴ·ӡ̽ʮһʦźµʮʦţƴͼӦǡſ·ļҪ㡣˫ÿǰҡվѾһеֶζʹˣȻ޷ΧȦĵһڼ缯ž߾žڰ˾ѹ£ڲˡڲܵвҲ˴ļʧءǱȷһİȫȻʮʮһʦŶҪȥضĵһȥԮǡ˵ĳʾˡҲֻ͡׳٣Ҳ֪Ͻĸʦŵĵʵսضһ룡
װײӹյЭͬսָӹսͻƿָӵĹң岿ӹѸ͡Щձٲòʶ֣ǴӮǵ۹֮ξʮ˵ճҪǣǶЩ֪ôճǵȫִ۹ȫĶһجεСⳡʱѾ޷֪ԣ
˾һǣ˼ҵۣбԽԽơ
ڱȫ߳ˣضѾȥˡڶ򣬼ʹȡʲôͻƣҲˡҲӺϳˣ춼Ҫڹضݺ˳г߾кơЩطڱѰνİ취Ѿȥˣ
˵ǴӢıһͷ׷ļҶƮѾ׵ȥǿż¡˾ٵǲܲѾԵԽԽ͡µĲٲıٶǴͷűһʼܻڴ󽫵Ҳձ½ɭϵĵȼơرһʼʱ򣬴Ӫൽ½ģڱ˺ޱ֧֡սµĽУڵĽָ磬Ǿ½ԾսֵĻᡣҪȫ£ҲڽѾˣҪȼЩٿѡԵҪµʱͻƣ챻ءǿҪҹģ˰ΧȦУֳ˻òһ֮صվ߱ͻ֮ҲûвȫʲôγˡҲʦű˽ӡۼʱɻ񡣵һĲҲ˸ڰλӢȻҪضܣ첻ܡȥعضݺͳʵѣҪ½ˣôڹڻ̧ͷô۹½ʷ棬Ҳûзô˲ܵľٶ
ҪľǾսͬʱ֮ң̬֮˿ûԱߵڴ󽫵ĸܡ
ǻеľҲڸս;СǱ뼯һȶһ¾ս󱸲ڱڶǣסѾûԤˡǽеһĵľʮһʮʦԾƵıͻʮʦչսһ½ϵĶӮˣ۹ӮһУ
ҪǴأ
ӵдͻľǲʧܵģ
ǹض͵һѾʧİٶŻڣдľʡڳʾ㡣ϵһʮһʮʦȫֻжʮѹƻڣһܷɻûУһսûСҩڹӦս֮ѾһսҪʮ˵ʮʦѹƴڹһǧšսлһٶܷɻҲȡͻƣʿ߰鱨ԤٻʦʱϣŷǻоŸʦǾս׵Աôȫ죬ٻձ½Աסԭ档½ɥʧ֮ôҪʧȥһˣ
ǹ뷨ҪǼ͵۹ĹԱȣͲᷢٵնսͲе۹Ľ졣Ҳһ۹½Ҳսǵսʱǻ߾ȫģҪӮһУҪΪѵùضʮٱôǵԩ꣬һֱָļǣܰģ
նսնսǸʱ֧ǣȴ෴ضˣҲ̸ֻвȣ
һصصų򣬻쵰ǻмʮеʱ򣬾ȻŶԻͶоսô춼㣡
ĵĶƣ롣ЩıٶԴӢСӢĺǶЩνЩ²ѷĲıǣԺǳ鶼ûˡձǾԲ䣬ͬض쳷ضݺг߾صġȻսչѾվֵܵĹơʹľݴμսôҲУս̬ӵлƵĻһ塣սֻʧܣǹڴӪЩȵļһΪŵҰĶ̨ͼȵ۹Ĺˡôʧܣ͵ڶǵֻдȥˣʱȻ֪һѾӰ½ľǻ̲סϣҲһЩļһܵĿʼ׼һЩ·˰ɣձһֱȥġʮˣֻҪܹסԪǿδӮģйȡþʤ֮ôһֻǿߵңձԭӵе棬϶ǻֵģձʲô취ɲȻڵҲʵ벻ʲô취
վӪȥ磬ıͼλٵĲͬ붫þɣڴ֮ǰ̽סʮһʮʦű뾡ضӳʦһҹ£ٵڶӽƣ
ıٷһӢĿڡҡһ£Ȼ档һص̾Ϣ֪ڵ⣬֪ʵҲ֪뷨һΪܲɣȻŬͼؾ棬ıΡҲףձ½Ѿ·ˡ
ıټȸԾŰڵȥˡֻ˴ڵͼǰ档ͼϼȫսȻӢվָһȥЩŷŵվӱǡ
󽫸¡ҲҪ֤½ٵĽ⵽ΪʲŻ
ڵĵͻȻ룬ЩǲͻȻˣ۹ĹʧǲǰˣҲ̫˽۹㣬һķˡһôп硭Ѿһΰܾ֮Ҳعˡʮ̫أҸ𡭡ӢһŬɡ۹Ѿ·ˡ


һʮ 
ȻѾȵգͷ⣬˿ô䡣ԶôһʻĴ档λձ½ֳѾ˹ȥͷʱıġǶɫƷƶȸӵˡΪҽͶġաŵԽԽܼڴӪĺ£ѾһĻձعҵңմս󣬽ϸѾжϣҪĵҩĴڣǹеǵĴѾʹáòѹЩͭ
Ŷڸ½㽻ЩʡɫѾûսűʱ˷ܡǸʱǶôļ۹վджŵȥսΪ۹ڴ½ȥձȹȹ԰ľʱȫӿͷѧУѧǴƷľǹ߳šԪܡڶĴССÿһž˾۵ĺʿļڽͷΪǧ˷졣۹һڵķԺƺһս졣Ӵ굽ڣȫΣѹֵĵĸоһʧˣ
ǽ˶ʮ죬ֽϵȴһЩʤϢͷʹڶʱرաʹ뿪ձֻ´켶⽻Աءʵһٵһֱ֤׶Ӧձף׼һսѹǵĽѵ۹ľѷزô
ڰ½ǰǹĽͭȵϹǵʾ⡣תЩִһ𡣵۾ڶеĽͷβ
ѽ˵ж˹ӦҹķϸЩ׹ҲǿɶΪʲôҪЩ֧أѵǲ֪ޣֻҹܵõ޵ô
˵ɳһ󽢶ӣѾൺ¹ĺ棡˵ҪǺһս˵պҴҲСЩӵĹҲھŻ
׹ǲҺ͵۹ֵģڵ۹ĺר½ɡЩûжŵİ׹͵͵˶塭Щʱ򣬿ǵȥȫʳﻹǳ
ȥ꿪ʼʻϾûˣҼǿÿнˮһԪʮǮÿ¹һסѾһձѾ˾ʮǮۿձ׷ǶҪԲˣ˵ʵĴ׶˹⻻Ǯȥǳʲô
Ůͷʶֻ̣Ҫ۹½ȡʤйƷǵôȥɣʳ𳵶꣡۹½Ϊ˽ЩյΣȥսģٳԵ׷ͶһЩʲô˲ģ½սѵҪǵ۹˳ԲݸˮأֻҪȡʤ
ҽ򡪡½ֵľ٣͵͵Ķ˵ڷǳ͹ء֧Ǿа׹ṩķɻ˵սߣ½Ѿתˡ˵Ӷ͵ľ졭
ǹסڣ۹½֧Ǿǰʧܵģ˵Ļ㣡
ٽڶһƬĵ͵͵дԽСȥμӴӪĽ顣ٽѾû緢ӡǺƣһǿӡϵʧһʱǾ֪ˡҲǴʧɫڲӵĲʧ½Щݻ٣սǰѵ۾پʿʧڻװײӵͶսٽЩȾ˵УһӦǲɽܡЩ½ܲı׳ɾ٣ִܵյġǶٽԣһӦǾĲ½ʧѾߵһֻҪ۹ûôҪս½ȥʧܣôζ޵۹֮εսᣡսձɥʧڴ½ȡıԴռ䱻ѹйǿֱձױһң
ǵȨҲڴ½ķš˶õλ׳ľߵλصģ۹ڲһӴ塣ǲϣΪڴ½ĳʧܶ˳εĺʷ̨ǱȻҪҧֵסʱ򣬾Ϊ˵۹ΪԼѾѷֵˡ
ҹеı飬ЧǳĲáڲűʾ½ڶ̶̶ʮھͶʧѹƻڣʮʽȻڣټܵػǹ֧ĲǹĻʧĸڵʮ򷢣ӵǧ򷢡ڵ۹½սǰʴ˵һ˵֡رǻڡһʡضȾװڣЩ׼ɢͬʹõġȴǶ˸ɾرϡݹضĽΪ׼ȷͳƣҰսӣһӣ˳ڶӣڶӵȵλʧڻɧŹ£ҲҰսӼʧ˸ɾֽ׶У½ûֳɵĵλʹܹȱڣľʮʮ˵Ĵţֻ䱸˰ѹƻھսδĴսиʹáҪ˵ҩľ޴ȱˣ
Ȼ½սǰװдĹ룬ָʾڹڸֿ⾡ѹΣںѵҩҲӦ֮⡣ֻѯʱܹҩشֹͬ۵ġձ൱ޡսǰһȾ򺣾бڸΪѹ½ɵĺڶʮʦƻ֮󡣱Ϊ㼱ĲӣӰӵ㶼Щ˵ڼˡձ10عҵģ൱ޣж˷ϸӦ֮ձֻܽҲɹԭϡԭԴӶӳʵõȼϹӦҲֻʣ˳ʵú󡣰еڣĻҲԽʧϡº˭֪սѾʲôˣ
Ҳ½ҪɻԿľԿơǾҵ㲻ǷԱأڶʱڣϰټܿԺͷʽɻĿҲǲڵģ
ⲻҪ쵱н˽Ϊ½öʮֵĴΪ½޵ĵҩ֮⡣ûеóκνۡƣٽԼСһ˭֪Żصſڣͽӵ˴ӪĲı绰ѾռһָΧ˹ضйǲܲѾһǷض졣رг߾͹ضһԺѰᡪǱ̨ʾϣνһЩƸ۵ζǾӣսϺͻվеȫչսǸӪıĵ͸¶ƺнܳ˼
ôͻȻزӪѾǿǵתΪսȻͻƣվ볷Ļ˳ġû뵽̶̶ʮСʱʱ䣬ȵȴǹضΧجģβٽõķˡ˵ⳡսûνĿܣֻѪսף뾡ϵӪȥսƽȥ
ۡӪʱ淢ƺڰΰѵѾսѪȷ統СڵըΧȫǾ飬ԡѪվٱÿ˶ѾǹۡйյƳѹͷѪһɫԶ˾޴ĺЩӹŹֵĻװսıԼ鲼սģվʬ壬վʬ壡
ûӵûдڣô̵ǵѪ⣬ôжĻǣ͵սף
ٽԺҧгݰĵͻȻ㱵˳յ⣬͸ϡ
ѾȺˡǲȥνʶߵ˯еνʴ˯εоѡлһֽ籨곽ǰ߷ġ籨ϸ˵˽ǰߵսԤŻضʱ䡣һЩΪصİšνϾʱΪ
ѵνʣһ´ĴԼҲƣ뵽˼ˡһģִ֮սԺ󷽵Ǿ޴ġΪһνʳҪִճҪһΪⳡսﻮԴԴϵսѹӦط䱸֧ǰЭԹ⽻Ѿÿˮʱѹ˲ĸСʱĵҪⳡսˣǿɸô찡
ҺýݱѸٵĴ˻Ѿȡ˾Եͻƣս̬Ƽ곽֪ȡʤĴʱ䣡ʵ׶֪ЩϢʱҲ粻˶١곽ķһŹս£ȫҴ󱨹ݶרŵĲɷǰ߲ɷáʱսغ󷽡ÿԷľſڵȺһʱĺ⡣νʶ籨ʱ¥ĻûӣͿطβ̫һźİ칫ңð׺Ӷڲʤʤͳǽһս񡣳ֿ˽ݰ꣡
սȡʤȻܺáڸ˵ıһЩӰв֡ս°곽ԤѸٽǶܵĺƽ٣ػʵһľ޴ƻЩڻԪľ޴ʧÿʮԪսġҵĶжǿսĻôˣһأοⳡս֮곽͹һ˵ĸ߶ȡʱЩǣƺǱ곽ǿƸη֮ĵλ곽ǲǾǸԼǿأϵĲģνʵԣһϷ곽ձٹ̵ĵ;Ҳ൱⡣δθйҪձദҪһΪЩʦĹȷչݵĵزôЩңѵĲϵӵĹҵв֣һ粨
˵ⳡսµȷǽԽԽá
ָ˾񣬶ȻϼˣЩ˺ҪûǰɣɫЩΣȻǲ˵ġֻǵ֪ͳʱϼǣҲǱֻȽӼٶЩʧ
νЦŻ˻֣ҵȲ곽Ҷ֪ҲҶҪˡߣȥЩͰɡ
ۡĻ棬Ѿ߸ߵ͵͵˺ЩˡҲˡмסԺλӰĻ˹ɭͿشʹСҶΧһӲߣСӵڵ̸ʲôŻĴű򿪡˶վȻͿνһЩ洺̬˽һžֱǸĴкپվһǳԶδıˣ
ǸģòľϹȥ
ԴӪּȶߣѾû·֧ǲľսƻŬӹ֧ǡ۹ѾսĹͷһ½۹ˤ÷ǣ
˵ĳƪĿһвɨڳԱķԵУҶ½ľġǲκΥģĿɨһȴޱ顣δӪҲûκԵ˵ƺѾȫľˡĿɨ˲šǰ½нݵˣ۵˵˹Ʊгıձ㴢΢Լÿ޴ĽǮġҵΪһҵ½öήսٳȥûʤϢ̼Ļܿ۹ľþͻĿ⿴ʱǰ½н΢΢Ĳһ¡ֱĿ⡣
Ӫͳеλ൱Ҫʵ̴ٰ״ٽ˵Ķı֮һ֧֮һѡҪλ档ķԵȻϿɡڳ½ܳλͱ½׳ɾټܿյʲôҲ˵ֻʯһҲûȷı̬Ҷף۹ľƣΧ׳ɾָӰתѾûоܹΥǵ־ôͲ粻˵ɣ
վôͰ˼ɣԴӪйǲȥ硣Ǽ뻪սûб飬Ҫȥʱˡɢᡭǰߵս£ͰˡһҪʤ
䣬ñӴҴҵ뿪˻ҡɨһۣŰ״ٽͿ첽˳ȥҪϽӪȥ
Ҳ׼뿪Ļ̸ЩʲôЩ˵Ļɰڵսûйϵ
ڳеĿܣĻ󽫾¿ɻиܲĴģ
½ЩգһȺٵ־ڵ۹Ҫ֮ϣҲǲϵ۹Ĺģǵľϣ̫³çˡܴƻǴӵ۹δ˵ɶҪı䡭
вǺͿˣͿΣգ͹ڴľǸϺ꣬Ҳаˡ
԰»лĿô棬ʲô¿ɶ˵ġ
ǰ߰վٱˣЩ˵ǵȨƺ͵λҪһЩ½Щ׳ɾȨĶ壬ǵĴвЩձͳҪĵλҪǣ½ҲʧܵΣաְƺڿʼӿ


һʮ 
վʦԼʦָӲΧѾһƬ˼ľ󡣵㵺ʦ1912ɺ֮սУɾļԴϢ֧Ųʵġһΰڻ֮ձʦšƺŵվʦţս۵УѾ¶ľģʤʦŵսµķչȴʦһεجΣҸֲǹȻԤϵи˲صȴûлԤ뵱еʤ
Է죬ǵʦΪȷ棬СԭнŸͷڷھʽǺܿʦžͷ£ڹضڽӦʮʦŲвݡʦŵĹڽݳܴ죬ǧŹ𽥼սʦżһֱڽرսǲܲȽսʱСԭнǰסΪʲôͲʹǹضսǵʦŻѩܸģΪʲôҪʾڻߣ
ίĿʼرսĴ󲿶ԽԽǵ档ϼžʦ֮󡣵ʦѾ൱ء¶ʮգż缯žͶսʦʮһ̨һߵȱ缯žǿսͻƣ֮ӳսʮһʦڹսǰڽоĵֿȫû
һʼСԭнͼͻƿڡǹԽӿԽࡣŴʼչʦŲӲò͵ؼսߣŹĴ̹˺ս߱ӵȥӣ𡣵ӣҰڱӣʦƱƻĻǰֻܾĽеֿ
¶ʮյһʦǰƺǻӻԾĹ󷽻۵رݻ٣֧ԮڱʧʱʦŸӵضܲһأ̽ˡӵĽڻ£İΧȦվٻ˴ߵʣƽںɽڣڱ󻪾ҹ£ԼѵĺжγˡǸҹһӹ˻ҶĹڻǶǸҹĻ䣬ǴѪɫ㵺ʮһӳ崿̫ӳսǰӾ죬ھų·ٽųˡٱǧơɱԱǲ
ȵʦһɽأӭͷײѾض·ĹǾŵֿտյĲǹƣֵ̿бѪǳ˵ĻһƬƬıɽҰ档ΨһΪʮɽһĹУּȫɥʧս⬼һʦֱ⵽˹Ϯлսըڷɨ䡣·ĶԱɱõ񵯡ǰʿҺӵһ𡣸⣬ˮЩһһҹûκζ¶ˣ
һߣѾ˻ҵСվʦŵĲӻһԲ߰ƽĵҺ̾ʮӡǸ׷ϼžӣǰǲԽɽأ˴Ķʬʬ壬ÿһڵܴʮʧվվЩвԼŬʼ͵صֿھսռΧɽͷŬͼȶסսߡȴ²ӽӦЩʧصĲѾףѾ޷ԼͻΧȦԸĵһдӷµվܹʱϵǾȳ죡ΧȦڵѾһšվѾû˺ڲҩ⣬ȫûػ֧Ԯ˾սӣڲӣĹԱмҾһƴͼѰһȫĵطڽ𡣵ձ˶ѾǱձ·ʽһ߼ְԱִԼ޶ȻǹԼԴһ£
ڵʦʱָӲΧѾ˼ǧԱĲȱȫ塣ЩԱȫûҽҩֻмѾۿҽٶΪЩԱ޺ţż˵֡ȥ˵ʬ߸÷ڵľֻˮѪˮڻɨЩԱˡŵʿҪͶΧɽصս棬ҪڰΧȦҴܡܾӹһصձضʱ򣬴ӽϵʿϣѾȫıˣ
ҲԵ飬ʮһӣʮһȫûʮһӾջ٣һӾ䲻壬Ұڵ壬صȫʧȥϵٴû֪Ҳִ֪沿ΪʮһʮӲвӲвʦֱֶӣڵһҹս֮󣬲ءսΧ񺿣ʦŲΧ䵯ꡣԱҽҩѴʼɱ
㵺ʦţиʱ¼֮ܲΣڼڼ׼ܹȲܵȺʾ֮ˡսʦȷԽ߾ȫйǿұȫѪڵƻԲΪʾҫʹھȪ֮¡ұҲ޵ݡ
ܲȡҹ㵺ʦ֮ѵһʾٽӵǿ֮šΪҵȱѩޡӦע⡣о԰սҲ֮˺Ҳ˶֮ʵ񲽱ʦšʾսע֮ǿҩ֣ȫ֮ӣʵ޿ִսӮʤװսӣΪʾ½չ֮ص㡣սϵ˿¹֮Ҫ£ڴʽǰѾʧȴ
ˡûսϻʤҵȹ꽫ܳɷΨԸ磬һʾ֮ϣ֮գɱСˡ
СԭнżıٺĶһӵľֹӵľ죬غд󽫵šſЦЦձ˶һһݶ̿֡ϻˣ̵ĺۼڵϵԼáʦŵʱ˾Χ¡̺ͳһľ˽ǶѾγ˾ѾʱװսڽϴҡڵķǵĲѾڼᡣڵĻԽԽܼҪܹЩضĲбʱ
ʹձʿСԭнһ񡣶첲ѾСԭѾ޷ֻЦһ£ǣЩȥһڵµſǴһոµģǿĹ㵺ʦأɣ
ż˳ӣûڻССԭͱŤҶһߣ˾Χ˱֯ʴȵһֻޣɱйʵ̫ˣһҪλһ𣬺йѪսף
ǿٽվװָӳ棬ǵһװʦԳȫһʮͺսǧǰĲǹ缯žĸ񲽱ʦϼž棬缯žڱ棬վİΧסˡҹѪսվµĲӲԽ׳һֻĿŹضض塢ߡʮʦȫʦŶʮӣӡԼض߸Ұս䲿ӣֱӣڱӣĸӣӻӰ˵ĸСӣѾڻͼϳ棬ȴ³ǧʬ塣ССİΧȦ棬֧й˶ʮĹޡڵʱ̣ڼ֮󣬼缯žϣͻڹеձľսѾɣȡȫʤ
һ̣ı󣬻նѾ켯ž˾սܲıѨָӹ٣곽ı󣬿ı֡ı󣬻ڹȥʮ굱УڵֿվԺͱеУӢĽʿڿЩ޹վɱǧڿ
ԶУվľһڴ档ڴѾˡİʮѹƻڣʮŸȻڷڵԽԽܼԽԽըĻ̳һֱվڵ굱жأڸû
ǿ֣ǹװ״ĺ˳װ׵һʦǰ
ڶյ£λٽӰͳʱҫ۵
һأʮһʦʮʦɵرߣȻƴֿվʮһʮʦŵĹվ̽һϵӿ·һϵĽǵͶ뵽СվȻͼضӦվӵʬ壬ѾΧһһ㡣Ҫķ̨Ҫ㡣վǵڽлԵÿһڻվ﷢棬ӭǵȻҵĵ꣡ʮһʦ֧عǵӢ۲ӣȻվԺģ
¶ʮ죬һι϶ڼ䡣վٱڳ洭ϢţڴڵĹ°Ķ׾ơͼָһսѾƣľ񾭡ͻȻ͵ĺ󷽣׳۵̻һʮķΧ֮ڣ˷˸ɫźŵɫĻ׳ľ󡣱һֱûͣЪĹڻͻȻøӵˡԶ֯һս׼ʶӷձǻšͻȻɽعĻʲôˣǹԹضΧӵ󹥻
һձͻȻսĿžսվӼͬʱޣһȺڰͬĸս˻У֤ձ۹½νٵľͷ
ңӪһվڶս£ѾȻʱվٶȼ½Ƿ·Ҳ֪ǲδһڶԿǰķ񣬼ǵĹơһٵͼͻӪһĺߡѾ½ͽ˾˺ڻ̷Χ֮ڡձȫӳ棬ÿһιͻȫ⣬ձʿ˱ըҩⵯѪ˹һһ͹ؾͬھǵĹս϶չУÿһǽ߾ȫ´󽫶µָʾƺ֡ȥ
ֻҪ򸽽Ҳվˣ
վ˲ϧȫ·ʽĹù˫˼صҪǲ򣬹ƺ֧µĶ߲ӣпܱվѹӪĺָӲһҲϺ󳷡ñÿĸӶĸء׼ͷһ۵ûУŵ绰ʹ𣺡ָӾͳ򣡡Ҫ֪ɼһһڵѪУ
ܲʣĲӻп޵ĻԮѹʵ̫ˣ뾯ʦ̵ڱţڽУѧԱսʵϰţͳӣǰߡƽһ绰ȫáϢĳǰʵҩƽԱ곽Ҫ뿪뿪סԺ£ҪӪԶսϾսͷ󷽾Բʧ곽Ҫ׼׺ͺٱǸǷǿɲͳðǹֵΣգͳҪҲҪʤ֮Ӳʤĳɹģ
ҧţ¶ʮԺԮӵĵӪһ̬ȶվȡ߻ʮʦһػƺһðգҲɼʱܡȻ֧룬Ϊһ¼ҵԺ;ûԼ㡣
վķڳԽһ޶֮Ҳսʱڸ˹˵֮վ洬ЯսʵҩѾĴԭѾڲϷʹǰ̫Ӫһء´֧Ѿľ˾ľӱΧ֮ڡȴԮĵȻǾͲսˣ¶ʮգڼ缯žϼžԹضΧӷܹʱڶսȫ߷תվĵ˱޳һսءи÷ĳǧʬ塣ʬĺ̾ղɢ
վһߵأԶվҲ¶ʮҹĶҡ󷽲Σյʱ򣡺紵ѾԵùڿľװڷԶЩսĺϲЦտΧ
ɳĳһߵͬȵڶ𹥻ʱϴҲҪѾ˵籨ض⼸ҪȫڶѾܸıսľˡԵԵͳˣ
䣬ɵӾһҡΣһѪӿ͵˳ʱ쳯ȥΧһʱˡͬںһѷס˲ɡĿͬϣʱü΢ͬſУ££ôˣ
һ곽һ£һͷǣս£һͷϵػʵرʱ򡣼ͬʱӵϢҾʼԹضಿչ˳һڵصجġ
ɵ£


һʮ ͬʱ
򱱷½ԺſڣҲƵĿһӡȵľɫľ˵һһȻӢʽĦгȻңȫǴŷµĦͨѶһվǰ˹ʽ̤棬ĺţÿÿӾǵʱ·ϵ˶˽ֱߣĴЩܻľˡǰ𳵣ԱҲĲ١ǴҶԵû㰲ȻװʲôԱộ
ӷɿ򱱷½ԺſڣѾһȺſڽĵȺ򡣲ŵִĹܲĽǺٽԺԺƽרҽлʿǶ⬼ſڡ곽վ̨ϣ۾ͣû˼λͳʹĵӡ֮ͣ󣬴Ű״ӵҽʿǾһӵϡӾȻβŽһܡ
ɾ;ڵ棬ͷŵĵطԱߣм̲Ѫĺۼɫľ̺棬ԳĽǺ˹ȥ˰ɵľදžһ֣ңȣ곽վЩܽصĸɳ֮һµʵЩãȻĽǺͶԼߵ۹⡣
ⶼԼµ岻ãȫġҲһŬòоĻᡣ졣Ҫ˲ŵĵطࡣЩطûв򣬾ǲУͬ˲ɵൺ˼µļսָѾ1914״ݿ˲ɵĽĺҲԽԽˡǲɲп࣬Ҳװ֪սߴ޵ŷȫչܹ֧೬ƻȥ򱱷ָӲӵģֻвɶѣ
ܶһЩϢĬĬĳһУޱķԼľԼܹʱĻλʿпܶһЩʱ䡣ʷزһǰʤµĻϵʱ򡣹ҵûиȽķЩķЩ
ϱսйһڱԬ¼ƻǣƣƽ󲿵Ĺൺ֮սеڷܹѾ˼ı׼սµĸôںսĵһߣһڿѪһܺˡΪչ׳󸶳һУԼ˵Щԡ£ҿ㲻
곽ȻתȺֱҵ档ҵźϡλͳͨһȻ档ĵٴ򿪡ʱһСʱһСʱĹȥ˾տҲڰæгվⷢվòһ˦֣ĵѨܲҪʦ㵹ˣĵҪʦһҪͦס
֪˶ôʱ䣬ҵŲŴˡĽǺӻǺƣ˳һȺ˶վӭȥ곽ʵĽô
֢ѾȫɢˡһˣܼôصĹÿ컹Ҫ˵ô໰Ҫ̵̣ζͳʱѾˡѾִҽѧܹȵˡ
곽ȻͷԸɷɻõķԱļҾ춼ӵ򲻴Ҿ棬һڹ档ʱҪžһ𣡡һĶƺѾӵʹкָܿ˳
ĽʲôʱѣҪȥ
ķ
ƺﻹϽáѧУȫĴٳϣһȺѧＯϡЩ̹ٵѵ
˭־δ帴ҵĻʹȥ˵˭ƺ⣬úƯĴˡͷһ߸ߵȥһȺȺѧе˵ˣȴһԵѧǵƹӺƤѥϵ·ҫ۵ĹâʱգǺ
ƺĴ⸴꣬Ĵ󶼶֯Ҫȥ⸴أɶһҹ䣬ͣ˵˴Ӵ˾伣
һãƺֻصԼ뿪Ͼ;ݵʱС˺ϴƳͷͷ΢ЦĵȺԼ˾տ뿪ݵʱ곽·⣬һʲôţ
ԬپϣͲ´ƣӦ϶ڱ㣬ΪʱӦڽϡ¹ʿٻΪ֮£޷ǹǿѡĳפϣ¡Ϊĳ֮лܷΪʱϹ¾䣡Թʿδ
ൺൺսӳյȺĻ浱СһȺлĴжǹձӷ˾˳ձԾɽ϶·ӣʬѻɽںһվʬе˿ӡ滹һսʤļһⳡս۵ľʿǣƺǰжıǵĿģϢҲԼֱΪĻҲЩĽʿ
˹ɽ¾̨棬ԼǶٴοǹУʵϰѧԱµַ
ж
治ϵıãԼƺѾڼսϿգʮԼۿһɳĹٱվѾսΪһ޴СվսѾ֧飬ǵľѾķзǵľѾָΡ߸ͽѾ֮ȫ󣬾ʣںţ꣡ͳ꣡
ȻһУͱõվԼǰľǸˡԼƺ˲мѾѾʱʱͳ£Ǿ˵£壬ҪŹľתһǿǧ۹
ͳͳ곽Ӱõĳ֣ʱֺģͳȴþϢͳѵҲΪ˵ǶԵô
͵ĴӻԵ˹ѾӴ˽ĴͷѾܵԼŵкһľʹЦһ£ԼʱĲ˰Ȼ赹Ѿ˻ˡлкҲ֪˶áǰߵսˣϴֶûУ
¡˰ɱССľһ£ϼѵĲͷȥͿ곽վĴߣƺһҹû˯ӡϵĺѾԵЩࡣ۾治֪һʲôĹâ
æҪվͳغã곽æ£ڸʵŲҪ
ʵҲûˣѾ˥˼㡣ʵͳսˣ
Ųĵһ곽ӹ˵ĸжɫȵĵͷܺãսܲʱ˾λãѧӦ÷İɡ϶Թضܹչǳ˳˾ŸʦԼƵʦţѾûˡѾ͵ʦŵСԭнѾɱߵʮʦŵĵܿҲҪ군վԼɱһԱ²ץ˶ǧ࣬ʣµҲܿͽ˾Ѿһƻѵһػأվû£վʮһʮʦûг˵£ʦװڴ档ս£ǻʤѾǶ֡ηչսˡȻվʮʦҲΪǻܷķ˳Ǳߣ׼׼ڿźܲ籨֤ڶҪսа㶯ҡͰԴȥ
£Щս¶ֱ쵼²Ŵġҷǳ⣬Ҳǳ⡣ڶĶҪ룬ľˣɢɢȥʲôҲҪֻҪܻţһݱĲƸ
곽˵ŻϵıǳƽƺϵĲһ΢ĸðѡһҹ£ɡŴδԼ´ԼͲЩĽĵУԲƽ帴˵ļ̳棬ѾһһݳصļƷʮ˵ǲ¡ʲôʱֵֻԼأ
ֻǵ΢ЦǰߴúܺãֻҲͳˣһж೤ʱ䣿
곽ֱֱĿڵ˵ͷĽ˵಻¡
һЦƺŵʲôصһ鿴ޱȣʾ곽£΢ЦҺܰģͳҷǳġڹ⸴ǰЩ˵ֻҪѪԣ;ʱ룬Ҫǹҵòܹı䣬ôһˣҲǸĵġ⸴µʱж࿪ģºˣоˣǾԺҲһӡ
û뵽ǹұָĳءܿģһƺ;Իָ˾ɹۣҵľȴǰҪ˵ǰôͳһĻʱѾ¶ķѵͷ񵳺Ԭò룬ҶǵѹɣձҰȴԽˡδûҵϹʱ򡣹嵴ƲȨ汻һٳȴͼϷЩ˻˸λ֮⣬⸴״ʲô
˵һ󻰾һĶ϶곽ûд˼̸Ҳһˡ
ʧУѰٹСȴˡŶԴޱȾ׼գŶԾҵĶŮǿĺһ֧ǿľӣԬǿƺʱ飡һеı仯ǲܷģǶ˽ڹȥʱﱳĸжأָٹ̵ľʱչĵӣǹЩ˶ÿһҪķ漣ƫƫˣʷص϶Уƺҵһխñ޷ע⵽ĵ·Լ˵жȫաԹʾƵı仯˽⵽Ĳ棡һУϴתŲߵ˽졣űսµĽǿԤϣйΧֱӷҷչˣʵܶꡣŷսĽйĹʻҲõǰĸơҵһ·
ԼļƺֻˣҲôһЩͳĳɹǲܱƵġʷĹгչֻ˾ѵδҳȷĵ·ôһʼ·ôأҲиͬʷҪȫ֮ǲͳ
곽ЦˣʲôҪأ£һʷУҲҪʮĿѣ־ʿҪѰһһĵ·ʧܵĴԶԶȳɹĴҪࡣҰųڵ˥徫ήսмǧ˵ִչĵ·汻ԽԽԶǾеĴͳ±ʮսƻţµֻܻһҳʷҶȥ˵ĽڣҪ˵ʲô漣֮ˡֻ˽ǧڳĬĴһѪԶѰˡɹ壬ҡʱ棬ֻһӹѡδĵ·ȵˣȵˣҲҲᵹ¡ϣѾ㹻ˡʱȻ׳һУȴƽӹƽʱЩѡԸǴİգȴҪ
ɵһȻȻ곽ûشʡѾ˽ˡ𰸵ʲôʲôҪأҲһƽӹҸƽʱԽ˼ʮĿܵķңʱ
ѯ곽һЩõ⣬곽δҪһʲôĹңѾڶˣǲ뽫ĶλάֵøһЩѪգǰǿùѾǵΣѷ᲻ᱻ޽Ƶã곽ƽʱĳŵ֮ЩѯѾûбҪˡ곽һЩˡʱҲû˼˵ȥıҪ곽ǸߣܹһС
΢΢ĵͷ곽⣬ı۾ʮʵ̫ˡһĹ¶ǰƣ롣ԺͿϢˡδҲĻҪá
ƽʱƽʱӢۡӢۣ
Ų˳˯У곽뿪Ĳңµķ˹ȥߵ;ʱͻȻͣ˽ŲƺһԼǰƽʱռôʱ׳һĻĻΰϷĵݣĻʱԼսôϣ࣬ʢϷʷݣ
һ̣곽ͻȻԼûд𰸡


һʮ ΰʤ
սĲͻ޴ĺŴأʮսͬʱʱðʬһվ²⼸ʮսװ׳Ա߾ÿ˵۹ʹľ
ձض塢ߡʮʦţʦһ¶ʮȫڰΧȦڣվʬѻɽųŵɱԱϴϰڳһĶǵĻ档ɻҩͬѻɽĳСӹǴȺȺǱվڷԼɱġͬض·ʽİջмҾ죬ҲдɱŮ׵ʬһյѾʼãսһɶǹضĩգ
ļսʮһվɾս򵽰֮䣬нʦųĸٽųܵĴС١챻ֱӽɻ񣬶ҲվԼաԱɱվİ졣һձ½ʷϵһγֵӴ²ȺЩվٱ̹ǵѪ⵱¡¡һڵмʮѪɣĸ׵ıԼĺʱЩ˶ˣԽֲҵʵҲɥʧɱ֪ڹھͳĴʣȻһ̣ץվ²ﵽǧŰʮֻ֮࣡˵վ߳ҹźߣµȥսҴ˻İΧȦص˼սߡǴӸ˵ضѾ׵ĸˣ
δⳡ춨˶Ƶս۽˴о鼮ƪ빣оѧ߶Ѿ˹ʶϵйΰʤȷδļʮ֮ڣǹΧѾûֱӵľв֡Ҳʽĵ·һ̣ʮվʬ壬춨ʱϵĻ
ǿվս棬緢´򱱣װ׵һʦǰɱձӣ
ζս£ƾұ䶯Ĵֵеɲ֡ŷıͬʱҲһֱڷҵı仯ֱԶ̶ȣŷ޵Ȩսס˹âѡ
ձΪʲôҪⳡͻȻս·ǰѾ̸۵ùˡֻӾ½Ƕȷձ½һս۵иġս¿ʼʱŷ޻´½Ĺ۲ǣվۣǺܸߡ
ӱ˵ձ½жʮʦŵıоŸʦȫ½ൺĵʮˡʦţԱй½ӵеڹڴԼʮʦ沿ӣ൱ʮʦı׼ӣط񲿶ӵȵȣӱ˵һֱ߱ơսǹضͳʾǿƶձִɵĴӪûȳֶԱڵľΪӰ죬ձսϣȱٴһһǧ٣ʹԼʮһǧʿʦŽƵȱȻֿսʱĶԱеõ㣬һʼҪƺʵĲӵʱͳΪȱݡ
ѵ˵ձӵѵп̶ȣѾϡźǣѵǹʱġڿŷս־룬ձ½ûеõִսʵʾӰ졣ǵĲעʹɱӵļ˶вʽ˵Ǵնսʱ̱һЩžսʱΨһĴž˵ʽǹػǹҲǸʱȽʽɡǽǷءǶʱʱŷͬʱǳܶ࣬Ҳڼһߡڱ֧Ԯʽģעֱʱ򣬳չԴ󲿶ӽг޵ػعͷƿɳ¡Իʹúܲ֡ĻĻͻӵʹãûѵ˵Ǿŷ޿Ĳӣվ֧¾ɵľӡȻˣͶҿ̶ܴܺȵļࡣ
йŴԼŷս¿ĹǸɣڶսžУľپʿൺս¶˴ģսľ顣йȻװϺ̶ܴŷĹӦھ˼ϣǵѵںעִսʽĸı䣬עػķʽıйԶŷսʱ͵õ֡ǵĲı˶ͷԺ£ʮ㣬ܿй½ܲıͳӵĶ󣬶ձ棬û
װ˵ȽϴڵޣйžһǧİѹƻڣձҲװһǧһٰʮѹƻڡǱձĲͺܴˡȻǴŶǧһʮԶʮǹһǧٶǧİ١̹װ׳ʮʮ壨ձֻķʽװ׳Ҳ˼ְѣɻǶʮй½ĵӺڼսǾǧٶ԰˰ʮ׿ƣй½Ѿȫѹվװձ½ǲǹɵʱй½ѾϲΪӡעִսĻܶѾʿλʮҪĵطȡ֮ЧʹֻĻ֮£йӵκжмʵĺܡ
رװ׵һʦĳ֣֧ԭʹŷ޵Ĳӣĳ硣սϵĹһ¾һֳɵĽֶΣʱڴӢ۹Ҳʵ̹ˣ˲̹Ϊ׼Ͷ뵽ķս۵СͶͬʱսǹƻͬʱátankΪװսĴš˻ǲйõӢԮǿװ׵һʦı֣֪ⲻʵġװ׵һʦװͺŵ̹ˣӢƸװôԵʹãսԽҰǿתʮߺ׼ũҲӢʮߺ׵ڸʵáҪǣװ׵һʦĹģͬĴǰ֧ԮսؿĻڣΪһʦλʹãȫڴͻƿں󹮹סأܹչ
һʼй½ƻձ½һǿеֿűͻƵʱ䡣ǵװ׵һʦͶս֮վս߾ͱˡǲĵ¹ˣܴ㹻ԤӣгҰںսƽڣضʧ֮öԷװײܺʹõĲƶءֻһ߱顣й½ձȫ£վսߵıҲΪһֱȻ顣
˵ʴͺڹӦϡ󲻴λþ󣬶ǡǡ෴ҲսԵˡΪʲôսվͱ˵Ĺ֮һֲ߲⵽𣬻ӵʮʦűվ޷սڽںˣղʰ⵽˳׵ʧܣԵؾսǰ˫ľʵĴϡ
վĹǲִٷģǱ½ľ¼ǿƶġսǰձľʺ̶ܴʦŹģ档ΪʱĹʻܹõĹֵ֧ԴҲϾձ½ͱ־֮кȻս¡Ͷս֮ʱӵеĴŷޱ׼Ƿǳġڹضݣжǧٶֵҩ˳һǧ߰ٶֵʺ͵ҩӹȻͣǿṩڵʮ򷢣ӵǧ򷢡һоʶ൱ȱòӹӳװ͵ҩԶӵʹáսغϵ棬Ȼ·У·˵ɢòձ˵սҪͣȱ乤ߵȱйͱӵɧţʹǰߵĹӦһֱܳ֡ʧ֮վǰഢĴʺ͵ҩݻ١ǺľӣѾû˹Ӧ֧ǻ൱ಽľӼսȥֻܲϵĳˣȻܡ
й棬սǰĴ˺ǾȻ⵽ͻȻϮһйٷԼ͸¶սǰΪڱʣǴͶһǧԪʽ𡪡ӢľԮľԮĲ֧ȵȡľʮֵľʵĴ··õơͨߵĲɹ䲻Ӧйİ顣˿ȵͶ뵽һսУǴΪṩپʮ򣬰ּʳͲϣһǧĴ󳵣ԼʮƥϵйӵƣȫЩ͵֧ģվ֮й½൱֧Ƿƣձ˷һڵǾܷһٷڵ
ھ߱˷֮սֵķչº˿Ȼվ1916530շͻȻϮ˷죬ɽһʮʦŷսж⵽ʧܣǵĲ⵽˽һй½òź߳ˡվͶһһչйӵžšձڴͼ𹥻йȴȷͻжձʾ͹ضϵվӱͬʱϵй½ַ͵Ĺơվòıͺ漯УƾսսͼòҲǲһϻĲ󷽷𹥻ͼȱľ档
ڶжܵйعжǣƣ˳۵ʱ䡣ʱվòҪӿӱľû׼ȫ¾Ϳʼ򶫱͡ʱս߱ԵͻˡձøʢĹضָΧһòˣֹҲӺɽɽĻļлͼڱһγһߡʱվĴӪִӪǵʧܣҲܾǰָӹٺĳҪƴҪضӦγɾսǻжȴɴķվսͼ
¶ʮգضʮվ𡣴˱ʧŻڣʧʮ졣վԮʱйֶ̽λʮһʮʦŷһβػعӪֱӸض´޴ǲóˡգʮһʦʮʦŸûľһվڷһߣ¡
ʱվʵҲѾò͵һĲಿˡйӵӶԳ˲ӽ׷ȡ˺ܴսվڷΧĲʿѾˡձ½ڷȼһȻˡ
챻ջٶŭй½Ѹ͵׷սһ·ָضݺ˳򣬶һ·ֱг߽硣ȫ綼ڲ²ǵжֹվҲڶػʵս˳˳ս׼еֿй½ԥĿѼ̽ͦʾڣƽ¶ʮ䡣˳Ҳ⵽Χй½ձͺձЯ׵ĺըʼ˳ĺͽзǵҰսѾǳǰˡձ˳Ҫ⵽ںձѾʶ½ս棬ѾܻʤЩ׳ɾǣʼ׼ΨһƵҲǵĺȫķйĺߣһиڵй̴ڻǵغУϺǸߵʱ̣ձеʶ֮ʿѾ֣׷Щ׳ɾȥ۹͵Σյʱ򡭡
һһǸļձ۹½սɥʧ˽ӽʮľˣսǰѵ۾١ʧ½⵱оձ½δڿԤĽһ겻
ⳡйٷΪ͸˫սµʤʱ򣬻ʮйķǰԡѪսһΪ϶ƶĵ۹ƺһǿ̬վ̨źڶıŷ޴սĽ۹ýƣ粻òԶıйĺάǵϵЩʱ˿ɱûʶⷴζžɴ½ͳϵսᡭ´½ޣЯֵԭŷռݵ̨ġ´½ձвݻ٣ƣ֮ǿδʱ޿赲ı˳ˡ̵ĸı硣
곽ӮʤӮʤձʧȥǵ޵۹ɴ½Ҳʧȥԭޡй½װ׵һʦ¡¡Уһо򱻷飬ǿʼѡ
JCաһһԶսۡһ곽Ľ֮Ҳժ¼
Ǽվջһ룬׳Ĵ˧ѾΪһƬ档ѻڷ浱зԼյĲƲĳнͷҲ˾ĺľȼԱЩ񷢷ʳﻹоȼý𡣹⸴ҲʼʧеǼǣ׼ؽվƻļ԰ȥȥڷϷֳһĻ
ڴ˧֮ǰվһȺˡΧļߣþžžҫšȺУʾҵͳ곽ͳˡһļƺڰοʲôǸҲҧ촽ȥļ԰
߸ʵΧ
ͳձӪļйȫôΪһⳡսô
ͳձڶµУս᲻Щ˽гΣ
𾴵ͳǾѾƽĿ꽫ͣнƳȥô
˵ձѾдϾ֣ͳ׼ձ̸ôķΪ̸ж֣
곽Լߵĸֻ΢ЦѾӵ˳׿ĵ籨ϾձѾùˡ̸ֱеͷҲԽԽСѾϣֹⳡս£½ǣʱ򣬿ԻϾˣΰʤ


һʮ ÿ˵
ƶţͷڵĸ׷棬ɢ˵սǰָľΧһ˸߲ҵĿʼһ߳Էһۡ
ڱսǰָѾǰƵ˴ʯţָϼžžһعض˳һվΧӷһ·Ĵ棬ȫվֻ̳֮ʬձһвʾввľвܼʮʦŵĲӱһһֱѹ˺ߣСĹضݵΧ֮ڡǲǲֿÿͼסսߣܱĴ岿һռҪ㣬γɷָΧ̬ơضǰ֮վһָӹΨһѡǶ·ӡŹİΧ̬ƻ̵ʱ򶫳ˡ缯žѾתվı棬վ˲ʹ򡣽ת򶫱ߣһͻѼ̽վʮʦŵĲбҺһֱ˵˹ضݸǿγһߣ˱´󺣵ˡ
ڳʷתͷȥļ缯žǸ߸ͽڵڶûдػʵ֮ǰг߾ǲġĳʸ֮йľڶʮһֿ֮ˮ缯žĸ߼ھǸĽ˾죬һΣԲٵ£缯žͶӸıͦӷ·ɱʣһֱƽ²һЩ΢ĵֿվ֧ӵǧٱУΪڶڳʵ½Ӯʱ䡣Ҳ·Ŧռ嶫һ˵ԹǲġǾڶ½ˣӪƴĵҲϵˡٰʣѾָ
Ϊսַչ˳ǰָЩǸеޱȵ˷ܡЩǰָĲıٶѡĻţĹǸɷӡǹһһʱ򣬾һָžж׻վɱ˳ʾڡֹѫǾʷϵһ档սۣѾ׵ĵ춨ǵĵλδķչӵĲʱЩΧһֵĻ࿪ЦȻڴڵĳʳճ緹ǣƺϣһԶҪһ
ûУձѾˣҪںйó׵ֹͣǵóΪձйÿһִй̴оʾҪѺܾľҪ𡭡ǻΪǿ˲ŴӮⳡսģûԮҿãʡսǰڳһǵָֻŵġʲôҲҪǰ⼸ʮ˿иɾˡʮ⬼ضݣȹˣһڵȥôҲŸͿǵ㴬ˣʳ󹻳ˡǻʲôҵ˼ôҲѹ½ʰɾˡȻٷչǸƵӣҲǩԼʲô趼ϴˢɾˣ
ô˵δڵõһװʦ̹ˣЩһӹ˹ģǱʣٷ֮ʮһЩûЩҲǿĻѹˡӻõġιӱùǽҿǺ¡ڰˣ½ٷҲվһߣҪ˺ҲͺˣҲǲõԼĺܵ½ӵĺˡҿҪ̨ջȻôһڹУ۰
̫һԸˣ˶޵̬ƽ⡣ûֽѾ˵ôֿʼͣˡϣǼþգָǰǴӣΡ
ͣƨĹЩһ˺ߺߺߵģ˵ʲô͵̸ͣнӲɾܻǵҧһڣʲôǴģҿЩһǿǹԽԽߡűʹӡҪͳһʼеĶսЩһأ˵ôӰΧˣ
ЩڲҪţЦһһĴյѾЩ׵ľװ棬һƺôá
ָ棬ƺȴһ籩߷ߵĽһֽصڰͷ쵰쵰
ߵ鱨ı߽׼棬ٶҲһæʵıʲôˣ
öЩ£ʲô飿󷽴һЩϢڸڸҵĵͣ㣬ϣܹϿʼ̸СľǸ⽻ֱҲ壬һ̸ܷʱ򿪿ھǴ£˶ٶǮٴȥҪծδǳصĲ˼ǼþհɣڹضݻмʮĹӣҲڼսÿתʣԡѪսгһ˳ʳȴںйиԱʲôίԱġڸ߽ʲôҪþ˵ʮʦ½ʽĽ衣ŷ޾ԮŷսҾҲôĲӡصʱʮʦĹģϲüҪͨʲô
첽ߵͼǰ棬ɫѾ࣬ŴͼĬĬķǵֽţǴĳ磬˹ı仯籨ĩβֶͿˣ˭ģ̇ͷȰһЩʲôֵͳĿ˵ˡ
ڹڴ˭ҲǻʲôľٶЩ۵ĳ֣ǾɥҾģͳЩʵ̫ˣûЩ˭λָֻţγ֮Щʿ˵ľЩʿҲ벻ʲôĶˡγʿ꣬ͳһ飬ٶ꣬޷Ǿһʷɷ峯ϾʱЩʿðŴȥͶڶԯ棬ֱһ߶ߡЩӧɫصĺˮ
ңôٵ˹ҪôûҪչ̨壬ţ۶ıһٶɳóȥİصڵͼ棬ԽҲޱȵĳʹ
ֻпЦЩСļ٣˭ǶνڸһӵͳҪάǿ²㣬档Ϊͳʵ׷ߵǣô죿ôͳҲǻòӡϾʵĻǶŭǸͬܡ
㰴סԼļʵʲô飿
һ鱨ʾվδӹضݳֱĴ㡣鱨ֵܾս鱨ûзǰָ鱨жϣվתһֱڳʡʱ鱨ĳ档
ʾҾ뿪֮ŻصԼ칫ǰ档ûȿǷݱ棬ڳóһⷭõţֳ˼źҲСĵͿˣݣѾ˼˺þúþá
£ֹڷ糱šھ֮ʱʱӡ֮⣬һֱĹڹʷƱáͳУһֱΪǿΡͳ֮ţΪޡôһˣʵΪ֮ҲȻͳഺʢʧ֮񣬶ڸ֮ǣƣٰ̡Ȼһ֮ʿ̲ѡͳ´ǣƣ֮Ѿӣʱвܲǿ֮󳾣äĿƽν̡֮طͳڹڷȨһǿߣ֮ͳѪؽΪһ
Ȼ֮ʵҹϵǿӰ󡣽ҵͣ糱֮ѹͳתӣұɲд֮ǡͳͶұд˸֮ʡҵȵΪͳ֮գٶǧ£Ŵ˵֮ʵް档Ψһǰ;ͳ֮˶ѽ֮սպգƥˣͲʤѼ
£һһʱھжʿҲͬұ֮١˾档֮ϸϸ֮
˳
ƣĿα֮ϣҪߵһô޴Σգɹ֮ջҵδӿͷֱɶϾ
ʯΪʲôܱץˣ⵽ʲô˼˵Ҫɢ۹ᡭⶼǶҡΪһŬԼѧǰΪϡѧʱʦȴһĲں
ôһİ칫ϵɫȫǵȻǰλʦǰĳϻ̳Ͽ֣ʱȫټΪžӣ˵Ȼ߳ģҲĻشʻıűϵ𾴡
ʯںӢӴΪûͨսʱӪȨǶʱµıѣǱֹΪڵ۹ᣬ̫ģִ۹չĹ塢ԪϡвƷǡǵȫĽԱҶԺж˵ģҲͬȫսʱر˰½ʮʦšЩ˵ķǹ˼õƣҵĴΪǵĸŶ޷ȥѾĹͷ
ǴˣҪ䣡û취ģľٶֻн۹ӢȹҲϣձΪй޵ֿĹңǻͣƽ޵ľƣֻҪƣйҽԱӢӴȫֹֻܽҸƽ곽Ļ۹кõĿ飬ҲݺݵĶ˹
ûʧܣֻҪûƵĺⳡ̾ͻȥһǧֻ꣡ҪӢй֧ԮǹƻҪһЦ۹սǱй֮ϵģӢΪ˵۹ķжԵ۹սŷڽдսһ´̵Ĺҡѡ̸УǱȻҪɣ۹ɥʧδֻҪǧձŽһȫ֧½ôǻӮʤ
ȻԼУԼѾѧʵûʲô˵ˡս²Ұܡ½һ·ܣڻѾ볯ʣҽʮʦŵĲбΧڹضһ۹Ҫذ½ؽԮҪڻķɻôۿڶģ½вҪڻԮڳʵ½Ѿ׽ˡϢعڣ۹𶯡ʱ¶ʾģ˽˵ܲܽսЩ׳ɾȴӱˣǿȫϣ½һʮʦţĿһٸʦšҽ˰òƷұǿתƷԭϺϽƶȡǲʧܣ׼սףҪ׼ԺйغȫľٶйÿŷʦԶдԭϡʳʵʱɾǺΪУֻԼõϵȨλһжӶΪԻķŭΪ۹ҪͻΧ̨½ҪսڣͣĿңʹ۹ЩҲҪս½еס
ձѾһ¶־ĹȡҲʱԼӦʲôˡȻԼ߻Ķı䣬Ϊ˵۹ĳôڣԼӦٶൣʲôˡȻǿ˵Ѿһ죬۹ŸǿľڡֻԼҪСĽƽ۹Ѿʧһˡ
Լ룬ǶǴҲЩû̽ȥıҪҪֻ۹δб۾
Ц΢΢оϹ£ĴӪ飬ϣ׼ʱϯ¹ЩҪ鰸ۡŶڴľ²״ѣ¹ѾƼ״ٽʱְλȻ״ٽǹ壬ǶʱµҳϲԼϣ֪ʵˡ
û۾ȴڼҵתţǸϺҲˣԼҪжˣ
⼸׶ϾѾÿ춼ڹʢĽһǰ߽ݱϵĴս֮ʢ׶ռֱԼ۾ձͻϮ²ʱ䣬ͳǰһ£ھͷƽңѾǿʢزϢͳҪˣ
ϴൺս֮ĻʽʢԽգ׶ڶǡȡ˸ΰսָһֳ棿׶ԺУѧ춼ڽͷУҲͣЪƺΪⳡʽԤݡҲзһЩĵͳλǲöͣս̸ġ˵˷ѹڸҲͬ˵ЩԱǲмһˡͳûаձɾô̸ͣأҪ̸УҲҪһԼ
Ĳһ곽һҹĵĴֿ³Ȼ󻻳׺žûоо͵ִ˹⸴ͷӭҲֻɡơνʵȼ˶ѡĻ˵¡
ͷ곽һװʱνʾӭȥѵĻûж٣ͿڼеĵͳͺãЩ̸аɣձĴȺˣ
곽ЦŰ˰֣һ·ƣƺϣ˵ƺ϶ҪƺģҪڵʿ
νʿȻͳʧͳôеĻضҲ֪˼ֻҪԹҺãζ۳ôɣ
곽һ㶣νʣȻվͷþõû˵


һʮ Ѷ
19167µ׵һֽôһϢͳ
λ֮͵þ׶񶼸еǰ߻ΰʤʱһξӿ붼Ǽĵĳ棡ϴֺ䶯׶ĳ棬ڻ׶رսðôӢۡһ֧װײӵ˾٣ǿٽŷ޴򵽹ڣȻսֹİɾһʦʦͦٽλ⺷ӢݣٲȻһ֮нж鵱У곽ͳߣǽε
곽ƺıʾ͵ԷľۼͳǰʿǰߺֵʱҲ̶̵ֻĳ¶һΣǵĻͻصͳǶͳ̬ȻǱʾ½⡣˵ͳҲˣͳʱһͳءձʾͶʱ򣬴ٿ񻶰ɣ
׶գ곽⼸棬ʹһ΢ļȸо˷ܰġͳڻضˡָеֲìܵСĻĹ۲ǿ곽εĵ͵̺ĶЩΪǲ̫̼ձ飬Ͼ̴ƵĵزĵһǾͣս̸УҪѰҺʵ̸ж֡ʱձƵ·һǵԸ˵ʱƽϢһ¹ڼĺսգҲǷǳҪ顪νѾǰδеĹ̬ڹڴ̸ƽ⡣û곽֧֣ǶΪǲܵ顣
Щ곽Ը൱˽ķǣӢפʹ͸ͼΪ곽һϾ߻ʲôܵľٶ޷ǾǶںͶ⡣ھھ޴ʤһǿĵλҲһڹʵߵĳֶΣһƣһձսλȷйδϵҪλá곽νУ͸´ʹҲ̹ȻĳǺ곽νС˵һϡǿҪԾ裬Ҫһζӭй޵ƵλϾƽ⣬ǿ۹⽻ĸּڡǿɱǣڵ⽻ȴ˵Ķӡ
ĵ⻹һⳡս£еһս᣿˫ٵΪֹǰڳһݵ״̬ձսȻڽڰˣǹƺӱķˡձ½׳ɽٽΪձ½ĺģĻѾ̨ǰ˴ӪĻųҴһձڽսʱĽܶԱձ½ڹڻʣʦŵıһ±ŵ˶ʮʦţȻȫ綼ܻձʲôװװʮʦšǵľģѾԶ׼ˡԴձйغȫȻǿҲӢձҪձйһϣǿǲձòǿڻҵǲܵκιҵսƺ׼һеĽеסȻɶһߣ֧ԮʵսڹһЩӰ˵ĽͧƴճһйӡѾ׼ۣԻʼս
йҲƺûֵͣ˼缯žںڲŵȫ֧£ڳʰ뵺߸ͽֱ嶫һߡԽǺ˼缯ž֮⣬ϼžĵھžӽ·Ԯ뾯ʦΪǸ齨ĵʮҲ˳սټǾúͺױ֧ӢӣܼͶʮҵıʷֻվľšʮʦڽеֿձ½˳˽ʦź͵һʦŴӺ·Ԯ˹ȥȻֿй½ҵĹƣֻнڽںˣվѾ׼ںǽоսرһʧôڳʴȥӣʣҲӻԾڸ£ձľ졢úˮվСɵפͲӡǺй½սϣṩʳйӡĽźͳںǵĳͬձ˸ߣӭطձľ̬£ڹһʱûбԳʽԮ£ֳأѾƺͷʱ
˳ضһվʮʦŵĲбҲڽ߾еֿССĵ⬼վľرšʮձˣʮձںڻ֧£ʮ˸й½ʦйʦĹƴĵֿЩձ½ڳ;мȫһսԲŵ½ѹƻڶԿһǧѹƻڡϵҩĲࡣÿ켸ڵ¹ӡվѾһչܵĻηϵ֧սߡй½ŲϵСģĽǰսᡣʮй½ٱʮվɱѷѽ⡣ͷй½մ㣬ǽЩձӸ´󺣣սȻڲпҵĽţûаҪͣӡ
ޣǰҵУη
ʱͳ棬ȻǰڻصһƬİ͸ڵ棬һشظˮ⡣ԺΧĹšԵһƬľסŰɫӵ߳곽ҵſڡӷ˱һ˶ʱͷĴ󺹡Ͼǵȵʱ
곽Ҳ˳ɫ΢Щƣ롣ȵ죬ȻûžˣǻǴװĳĳżҽ΢Щ΢Цӣ˻ָôˣ̫Ҫɣ
ͷǸҽ곽ЦͳᣬָǺǿġ϶ûˡپһµ顣ֻϾ̫ȡԴȻб飬Ҳ׵촯÷˵ˬĵطһ±ȽϺáͳǧҪˡǵá
곽һЦתͻ棬⼸õרͳͳ¾;İ棬ĽǶ˱顣΢ЩˬϢǸػʵСŮӱ곽죬µĴͷЦš¿ԵһЩ곽Ц˵ûɣ㻹ŵøʲôһս£Ժһ춼ûȥءЩһкöҪءӣҪļһЩƿкöСĺӣҪļͥ
С˵֣۾¡СŮӲ֪ʱܵʲôţʬ洬Ͻ֮󣬾ͼ˵ˡȻµĹ±ðЦȻһ仰˵˯ʱ򣬾جξѡСȭͷ亹۾ޡ
곽Цҡͷ㻹ҪʲôڸҰϾ̫ȣȺϰȫˣҰŴ㵽ȥСҲҽСҲ֪ʲôšƴҡͷͱʾԼĲ⡣С˵ͷ곽£Ҳ֪ʲô
ʱţſڽĵͳλѾͳңǲϽӼ
곽µԹ̺ܿͲˣԺһʱءĻ˵ƺܲϰߣɴϵ·ͷ˳ȥ¿ıӰЦˣһֽС§˹СŮЦšµæҪˣ֪ʱܼء죬ԺҲܶˣ˵òáҲýаְˡǲЦȴ˲ء
곽Ȼ֪ڱĵϸſڡͱ侲ǵͳֻľƱáصϾʾǻƺ˵ġսε׻Ϊ˽⡣ձս½еڣֽս⣬սһֱȥܾˡھҪƵλֽ֮⣬׽ձڽЩ굱Уûвһ֣
ҲԸ⿴ձ״壬Ƕ̫ƽձǳеҲԸ֮䣬һձΪ塣ʱ̸УΪͣǡѹ곽ʲôֵΪȱƺ˵˴½֮⣬ȡʲô棬ҲǷǳʵ顣ڴ½棬곽Խձʹ޷ձһѹǵ
ǡձڵ֣ҲûпõĵطЩձ½׳ɾ٣԰ӵеľ޴ǱԲֵĵطԸʷܹԼԤ볯ȥʱ곽û̫Ŀǹڵ⡣Ѿνʷų˺ƽĺΪ̸˻ҲӭνǱʾĿ̬ȡڹڵļ곽λĻԵӦֵļԿơȻʱڼı仯ùֹһЩ
ձڵľƷչһȫ곽ԤϵСЩ׳ɾǵΪһʱնԣûʲô̫ҪһֱȥֱҪձڵЩ׳ɾٸ̨Ԫձ½Ϊսǿĵͣ£ԼŻᱻԷܡ˵ǿֵڴġɣΪĳɳ춨ûԺ۷ʲô飬йٵǿĵ·ϣⲻʱյʹôʹɺӦЩʲô
µʱ뵽곽ͻȻ;ЩδԼĿ֮ô
ѾͳĻˡЩϾǷǳķæΪձĶͺ԰Լ԰½ձڵĹжĹս֮󣬼ٻЩԥһ治ϣձսʧܣ۹Ĵ½涪ɾһϣʧܣȨĻͽڶʤڿֲͳ档һ˲ʹʧܣôǵͳλͻᶯҡƱձͻ뵽ЩμҡЩ½Ȩɥʧ˵λձͳĴͻᰵֱȨƷԺǶ躹ޣǰձĩյУ
ȨȻʧˣսϵĲҰܣüеšʲôʱйôǿˣȨȻһеĽս¼ƽȥϧ硣ǵʱڵˣ԰Ѿں͹ڵǶЩӽǻ۹ϽԨأϾŬɹսĹؼйⷽ棬˾ΪҪġǱϾȫӰ½ĴģսҪҪйΪ̸еĶ֣ǲӰձڵ֣
곽һֱܶȻѾ˹ʶҲ֧԰Ȩٵ˼԰̨Ҳǳŵ˽ձģİٷ֮ʮرҪηηԼսѲ󽢵ĹģϡҲȫ濪гǼʹ棬곽нĿػ˹ɭΪʹ곽ıʾǵġԼٲԵüӱļУйǴ˺ƽЭ飬ô԰طձָտɴˣ
ֱ곽һ֮Ȼûսֵͣ˼ǻǲҪⳡսһֱȥҲҪȵձڷ仯ſ̸е飿ڼٿֳʱ곽ȴͻȻ֪ͨԸʽӼ԰̸дƺһ³ת
Ե곽ڻſڵʱ򣬼վͷʾ˶λͳľ⡣ߵĿء˹ɭӢʹ͸¡й⽻͢һʱվ緢ľͳ˽
һ֮곽ʾüһڣƺ͸̸ж˻
ս£ǿӸձġձǿӸǵģйȻֱ԰ĺƽ⡣ȻȨձʱҲǩ˺ƽЭ飡սˣսһֱľĽУձһС˿ȷӵļǲϣԸձһģʱڶҪսڽڰˣҪսŵϡΪձμңԸ⿴ձøȫ繥³ôǷж̸ֹͣоԲܽУת԰ֻҪȨ̨Ըձκδйƽ̸СһΣҲתšҺæҪרעָڶս£ͲʲôˡؽҵĿŴձڷѸٵıһжǿ̸ġʲôô
ڴѾõ̸оȻֹ곽΢΢Цźǵͷת뿪ػ˹ɭ˳ȥ͢ЦŶڷļЦͳ˼Ҳ˼ھͿձԼıҸǺϣսºܿģҪҪ㣿ͳĿȺܲء
ͳ˼ǡ
ѵϣǸȨ̨ôѡ
ȻⲻҹȫģǺ£ͷǳΣˡսµĹģҲǳԿơͳҲϣĽɹսµлһɡͷų⣬ҲҹԸ⿴ġ
ѣΪ̫ƽ󷴶аľȨйԸ⸶Ĵۡûб仯ǲ̸еġ֧ңܿ죬ܿܿıʷˡ֤
곽żƵĵǸҲȫǷӡ


һʮ 
ڵں£˸߸ߵˮžһڵ˳ȥڿϳ˼ĳļˮ濪ĺˮӹ˶԰վսϣȻһûл
յ⽫յһƬҫɫںıĶǲ˶һǧ๫Զ缯žһֱ˵˺ı档ڿ˷ƽǿ嶫ʱһ̶ȵĵֿʱžӻڿ˷ѵʱϱȺվսʱ仹Ҫࡣƺ׼ںһչĵֿһǧ๫Ĳ缯žҲ̫ˡȻԱ˴кڲͣڳʱҲ˴ģʳǼ缯žͦôԶǲòںͣ˽Ųȴ׷ͣкڲĵҲҪʱ伯ᣬĹվֻĸʦţȻһսҲѾơֻҪ缯žܹȫʹȥڳûֵܹǰĽŲ
ڼ缯ž¶ʮĽʿѾⳡս½еס
нվںһߴߴӵʮ٣ԶŶ԰ľһʱǧͻǰЩǵ϶̵ĺۼÿ˶Եݶ㲡µĹٱһִսҪվΧ˳һԲּܳ缯žڳʱһԾľֱ˺ǰ档ͻҲйˣ뵽㣬뵽ʮǰڳ˳ÿͷһƬĻȡ
Զϸɨź԰ɽɽˮˮļǵĽһȻϣվرṩʵ߳ɽأѾվʦŵرӣһƬƽУҲĴڡǹСϳһֱҪɽߣտԾءͻѾڴʯŸ缯ž籨ҪüžڳȡþԵս
۲ΧΪ߼ӳǶⳡսļ޳̶ȡ
һװʦڻƽս£֧ǿͻӿָˡֻвϹôĽ档ѡһͻƿڣҪٴȫѹƣڻǿɣ
Ĺ治ܳĹֻٶŴڣȻڻǲ㡣ҩҲ֣ÿڲѾǰ񹤵תˡʮҪԶ棬ҲҪƽ
Ҳ㣬ɽֻṩʮһĳۡõСѼһʵȫվ޵ϰֻбľˮ棬Ѿ޷ͽ档ڻӿԽӣҿֻеȵڲȫųɡóȻ𹥻ҿܴҲûгɹ
͵أҹ͵ɽһͷȻڻ踡š
վĴҲǳصģûȫͻƣһСͷãʹվлҾ͵ɲӡֻйͻƣǿϣ޶ȷɢվرΪͻƴ
ʶ㰡ΪʲôǰָҪǾͻƣ缯žǧԾѾ㣬վؼˣȻϣõİ취һ¡ֻҪͻƵİ취ǰָǲ̫һЩ
ڲָӲ˾ŽαսһսƲı˵㡣´ǾֻзӣɣѨһҲǺǰָһ¡ϣڳȡþԳɹָܲսһΪǰ߲ӳҲ棬ΪʲôǿսۣҪǲָڡ
Դˣ˵˵һְǷܲȻǵĿǣѨҲͳŬˣ
߾ٵۣɫҲԳһЩģǱ׼ľˣһֻӾ½Ƕȿ⡣ǰҪǿɺսȷԵ÷ǳǿҲ籨ԴĿҲԵΪѨܲҲףս߲¶ľģȻԸ࿼Ǿ⣬Ҳ´սƻǳĿǡҪ¾ԵսΪս̸дõֻԼΪļžˣҲ̲ס⣬ͳض̸֮˵׽еôˣ
缯žҲӵڷϢڸںžͣսʼ̸УΪѾȡ㹻սˡĹ͹֧һٶʮ½ڱĳսѾǲظ뾡ıƽмҲʾڹģӴξս֮ҪĲóӡ
Щ۵ȻΪ߲ѣѪսǻŲó⣡ͳôˣЩҲܹܣЩͣǰ׷ѣھҪռȫʣսϳһЩҲνһôඪʧûջأҪһֱȥԶԶûеʵʱֱһǿǲŻῼϢò˵ѾǳʱǿսˡΪԼйδ˵Ĵκ˶ǵĹƣǺҵ֧ԡǰ߲ӿȣһǸŬͶսµУһҲڹע׶̳׻ôŽⳡս¡ͬҲڹעǵ䣬곽ͳ׻ʲôľٴ롣
ھ˵ͷԵУѾγһ򵥵ʶӵͳģǽģй˵ʿͳԵģģҵ档һ죬Ҫɨɾ
ȴֱνǵۣȴ곽ڱݵġϣǿΪڹڻһºɵ·ߣս̸еУԼԵӦֵĽáһںսйȻǿľ裬ս̸еƫձһЩֶΣľܹס
ڷԶԺվһĵնѵô˼裿նҲԵ࣬ȫ⺷͵ɫ곽ĵڶθٳѾȫȻǸսĽЦҡͷǿҪƴͳҪʣվԮӻûǻƴء˾Ȼûװ׵һʦǻн̵ʦͰɾһʦͻǽǰɡҲѺǸ
Եļ򣬴Ķ¾кһ˰ɣʲôս˵ڴҶɽô򣡺ǣö˵ģ
ֱܱײţŵϹܼұܱƵһߡһٽεձٰ˽˿ԺЩŮۣķԸͨҪϲΧߵĴ׳ܱƵƵͷ󲽾ͳԺ档ûãͿǼһźͷİС˳Ǹ˰׺ģűǸٽ߷ߵĵ״ʲô˼ʱµĴ󳼣εĹԴң
ٽҲ³¯Ĵʵ̴ٳ׶˾״۹ĹԱͨһԵúЩľĵˣ׶ƲȣЩ֮ͽͼƻ壬۹սߣΪ˵۶İΪ˲˵İȫٷӪ벮ˣȫı˻¹ٵĺ⣬µľȥɡ
˵⻰ҲһǱģˡ󲽾˳ȥ档һƣķԸȥĻųһĲʹ۹ЩĻųôͶԺôץЩͷӣʲôã
ͨҲˣһɫڵĺٽȭͷĺšһ紵̫õĴǸľõĽˡ
Ļһӵĺ춼ʼ۷׷ס
½ЩԽԽ޷ˣͨǺǰȻԴ˼ң
½ƻ壬ʱ¶в֣ľ¹ڴ󳼱ȻؼǶǺָʹȻȥйǻûͷԣйЭԼŷսÿй̴䴬Ǳ۹翪ս
̫ƽ󽢶ӵѲ߷ΧѾȽ˲ȺӢۻغض˽ͧ۹ÿжĽͧж½ڵľôǻûͷԣѾԼȫ֧Ԯ½ɵսȴʧˡڳʶ첻ǾӦóʧܣ½ʰƵȴѳȨţͼһ۹ҪЩٲ
ܺ½һǱó취ȵ۹ΣѵУҲǺıȻʹ
ԣǱҪж
ź׷׵ָ½ĲǡγƲٽӣŭȵˣ½ɹĸλǷ׷ױʾ֧Чҡôɥʧ˱Ķԣ½ս档ʱҶΪȨͷԣΪǽȵ۹ֵΨһ취ûԣҲ֮һ½˲ʹʧܣȴֱ䱾ĽȨУԵ۹ԴӡǶӦж̸̸ֻۣۣ޷۹ģ
ƲٽҲĶıεĺ׳ɽ졣˺γĸλ½Щ׳ɾٵ֧ߡʱڸо½ΣյʱȴϳΪ˺ıŵĺġں˵Ǻ½ʤĹʵ½һѳ˼ûС
鵽׸ôӺ֣½Ѿȫн϶Ա׵ȫĴȨʱҲ½ӵеԴޣЩ½μҶ붼߼ѵԽӿں½ܲıˮ½һ䣿Ҫ˵û˵±仹ûʼкڲͽǵļƻ½½ȻɵеԸ⳶ҲҪָӽǵսһвʱ򣬶Щ֣Ҳаĳɣ
Ŵ۷׷ȴûанʱ򣬲Ʋٽ̲סԴҵʹ½һЩҫŽǵļһһȺֻ˼ԼְλӣûаͷԵ
ڲƲٽյʱĸɽʮͻȻ߽˻᳡ڶĺ쵱һ·˲ƲٽӰҴҵ˹ڲƲٽߵˡżٽ£ƲȻվᷳĿЩڸ̸ȴ޲ļһԼľñʹ󲽵˳ȥѵλɴˣƲٽģɵľҵλȻڵľ氡
ʯűսǰָ
Ȼͷһ춯ʱսͷӹڱǰָһӶɵܻڣȴһƬİ¡
ڣǱսӵִίϵĹǸɡЩǴԤóϹġ͵ҲУߵĲУʮˣǹȵķӡλŵؼѫµľˡڽУߵȱѧоҲδ½ѧǰ޵İ׻УҲ䡣
λ飬ڹڷͷľˡٽԷġڱսӴսܲڻ£Щ˶עĿʽڴˡλ鷢ԭҲΪڲڸڵľٶԽԽ˵շףվʮʦȻʦŵķ²Ѿõ˻Ѩ곽ĬսֻҪץʮʦŵվٱһǾ͵ǹίԱȴץʲôѱһڱֽʹйĸΪڰܻ󣬲ɳ˵Ҫ׷˵Ρܷ˶ίԱѯǸ߰ôܹվǰͣ£ôܿǵӢ۱ЩһѯίԱ곽ѹݻг̡Щ黹һЩС£ǶڸԽԽҵĺƽţսҪţԼԹͳȨҪƵšӵЩѪԾ˲ܽܡΪӣҪǵ־죡
ܲ˵ձĶı˼̼Ȼǲձоձ˵ĶȻٶǿȹǰ;ϣЩ˻˹ϵжȻлΪУȡǺôһЩ˵ѪԡҪǣձ½ûͳôһӢŵ䣡ҲжͳܹƵʩչĲŻôҽʲô
ھǰѪսЩں󷽴ƵμǵηٶǡЩȵľǣѾ޷ܡ
ſڴ˽ŲоžһȫλٽλٽȻˡ


һٰʮ 鱨
ʵʱ̫ھɢĹӳյɽһƬɽ£ʮХڲݴݺᣬƬ޳Щϵ˾涼ɫʶƣͳӵĹٱ
곽ǹһ졣ǹһıȽϳϾ磬ֻϺ⸴ʱʽӵѡǹһֻҰûڷɿšǹ죬ֻҰһͷԵشʹЦӵŹ̵ĵǴǹ˳׿ڴȡӵװ˽ȥ곽Цʮ㣬򲻴򣿡곽ЦҡͷǹӸߵ顣̯ЦǹʵڲУ˲ˣһţгԣɹԼͷ͵ģû˼ҵİ
Ҳǹߵˣǣ곽ĺ棺ͳδԵ룬İôֹңһʱ䲻ƺ߼˼άЩⰡ˽ȷãЦúȻ곽Ϳشʹϴʽ棬ĳʱ̸ڶս֮ǰ곽սľȫת˿أرʾֻھԼŬֿձЩ׳ɾٵҰģϣһʤٽձھƷת䣬δ̫ƽĸΪⳡսʲôı䣬ûгɼ仰˵ҽȫϡ
Ǵ̸ձȨķͬеǵ½ڶͻȻϮֱǻ᲻Էɱ𺣾ͻȻϮôõһ˰ǹվվڵֿձҰĵĵһ档ŵս޸֡شʹȻõ˷ɿѵ𸴣⽻ȫ֧йսפǿ⽻ǣ֧ⳡ̫ƽֿսľġҲ˳µṩ˴ľԮ𶩻ŻݵĴ˵֧ЩĵҩĶʹûָй黹ľ¶ľ²ҵѸٵĶԱΪضҪμӵŷսû˵й̫ƽʵ̫ɰˡ곽ͳҲȷǷǳĿɰ
곽ض֮Ϊص͵磬ֶԿطѵϾƵأЩֲ˼˹ɭʹҲõѵй½սȡõʤѾɡʲôʱ곽Ը⿪ʼ̸У뽫սһֱȥձҵԮսһݵȫǿĺⳡ޴սУǾԭˡҲףйǿòʲôǣƣδ̫ƽΧĸиܵձǣһйķչǺܺġҪڵЩפǣǱǮӣһֱΪйϣǾ쿪ʼ̸УսܵѹȶԽԽЪ˹ձȻڹΪӦǰľı䡣ʱһºһЩձҲͻ̨̫ƽĸ־Ϳ°ˣ
곽ڶ̸еǿҿЩҪѵ´˵ĵʮ㣬ȫΪ֪йⳡʤǾ˶Ĺסҩĵİٷ֮ʮṩ䣬˳ǧԪսծЩ֣նսУձṩ֧֡
ǣһǰһһɽͷ¾չĴƬӪ͹ѵʱôӴһ»ѾǿտյˣֻԱȵ£ƺԵúϢɽ紵˹ÿ˶еһ˿ˬ곽һ죺ˮˮ͵˹ˮǣ곽ȴûкȣֻ˼ĴɽµһС
صĵװ׵һʦӪôѣ֧ӶǱܵǿͻȻս棬ȫľ˶Ծˡ˵ЭԼ´ѾǿҽҪɴȥװ׵һʦ۲սǵУĽ̹ҲҪμءЭԼ滹ϣװ׵ڶʦŷޡҪս֮˰ɣ
곽ֻǳĬڳ˿صĻֻȻһЦ룬һЩ鰡ЩôʵչǰʱһĿһʵ֣ʱܾҪꡣҲǼʮƽڷζĺƽзչҸЩʲôԼ͵Ĵӻ㱵˳ſЦװ׵һʦƽѾӻòˡ죬ǰߵļ缯žԲԺ𹥻һٵ춨ʵľơװʦûʲôԺģķװãӢװװ壬Ĵڣз¹Ļǹֻƴһ°ˡ֪ԼļҲ֪⡣ͻƺ֮һʽձƽ棬׼ǿʼ̸У磬ҲϣҼȥ˰ɡ֪ʲôʱ֡
е㱻˼һεЦһ£곽ղŵĸпҲЩע⣬һս۵ȷǵ춨δʮֵս곽ֻҪǷӣԺûʲô춯صˡӢ۵Ĵ棬ѵҪ˾ţеʱһڵݣĿ곽ʷЩעҪʷıݡ뵽ÿ׳Ϸ綼ĻʱҲоЩȻǴʹǺܿ콫עеԼӦøʹȥЩЦţллأˣ֪ĸԣ϶Ҫ˺ôɣԸ˭̸У԰µһӸǣࣿԴս֮λеĺϷԿǴ⡣ε⽻ԱפձЩʹǣǲ֪ԼǲںһϵȨ򽻵ڵµձĲڲ֮ǰǲ̻Ҫȥ
곽˿һۣЦѣ˽йˣǲ˽ձˡµձܿҪˣһҿԱŵ鵤˹ȷ嶼һڲɿܵľУܿԷѰҳһܹӦھƵĵ·ϣδǵĹܹƣǲò˳ӦơǿƵйٳʷסĺ֮ɡҵȻǺձȨ̸УҲ԰£Ҳˣ˭֪أںôѣôңô۹İμڿƤͳǲǸǵ޴иȥһ飬һѱձôأĻﵱд˼ϷʡǺԭǸʱżֳķģ
ģʲôҲҪֻҪʧȥĶ̨Ҫûϣܹܡ
صɴ۾ϵۣҪ̨ûձ򵽵ô֪κһձμҶܴӦӦ˵ھڸԼ̨
곽ɨһۣĵóʽպϲ֮󣬳Ƕǵĵ۹˵ǹе̨廹ֻһܶǻ濼ǵİɡҲǻЩô룬̨壬ǰձ̫ƽչĵ·ǵЩϰ뵺ֳϵͲٻܵձǿ󺣾вҵĺδļʮﻹֻסſڡڳʻձĻΪʧܶעҪнձ½Ҳõǣơѡ񣬼ֱжЦѡ޹Ҿںȥɣ飬ôܲҵЩ֧ңأ˱һĺ䣬ɨ֮Ҳ÷ǳ֪˵ʲôźõʱ򣬾곽ͻȻתúͰࣺѣ۲ۣǹɣûҵ㱻ƣһǹҲУ̫ͳˡ
ʼǣͳɽȥȴﴧĻ곽սľ޴ģҵļɵǿӲʵԭʹóʽ̨ˣ˵һõǿ֧֣ձҲòܵΨһѡʹ֮ģҲһصͷˡˣھ޴ʤ֮ȻûбͷԣȻԼԹʵľ׼ĵİգľӲսЩʸǣҪˣһ£ܶԾʧȥգⲿǴŽڲͻȻıӰͳѳձҲԺʱǲǣձǵԴǵ½ƴ½ϵôҲӴйĶ֣ǲǣҲľӣһδĶ֣Զ־裬ǲǣ
곽ûлͷشĻЩЩ˺ձܹףҲֻͬľΪѡΨһܹ˫̨ѡ񡣱ʲôȥɣڳʡԲֻһй˶ѡ
պһĴʱҲҪսˡ
ӢУڻصϾµս£λҲȨ鱨ٽ߾Լȫս鱨վ鱨档˲߻ָжȫıսսҪִߵ籨磬ⳡսµĹͣ޷һԴݵġ˵ԶһЩⳡսͷβһִ²߻ģսʤУҲڸеƣˡǽʷеĸоҲеޱȵ㡣ı󣬻һһֱںţЩҪĸ࣡ҲΪһִߣΪһߣЩȴӢУԶĺԡڻûʱͷǸ޴ϵĴڣҲյԴܹսġԹ£ҲʵϵУѾһЩΣյССѷ죬Ϊֱչ鱨Ķ鱨Աȫ˽⡣Ҳ㹻ĵȵԼʱ
ϾΪ˹ٽĽ١ΪӢУĺճ鱨ϵͳ˹ٽѾ˾ӶߣڼϱУڵĸ鱨곽˼Ҳǣڵ鱨һЩҪģҲŹڵܷʲô»ˡ˹ҲԼòôҪĵλҲ⡣ΪһѧʶߣӾ֪ԼҲԼеĴֻ뱣ԼĵλѡͻȻյ鱨ȴ˿ǰĿպͿ־塣ûй鰡ͳĸİ֮һεĹУϴҲ飬Ⱥ͹ȶ󣬵ǻٲƽϢǣ浽ĸ߲㣬϶ҲҪĳЩƽϢ̬᲻ľϰף˹ĵĵһѡ񣬾ǺԼܸɵô飬ǧҪ
ӢȲŵϾͱ˹ĵĳͷߣһ·˰˹ԼĹݡѾǾɭϡ컹סð亹İ˹Ĳ԰һ鱨̯ЩĪĻӢǰʱ򣬶ʱλУɴ۾ħһܴļŲԼע
˹һԿյĵ̾鷳鷳ǣŷսоǰңйܴһֵľӢЩͳŵ˰Ҹ˵ͳûжЩɡĻôƫƫ׼Щˬҹƶǲ˰ɣӢУˬ˵ҸҲҰϾôһЩ˵ϰװ˸ԴҲ𰡣ҪǲֳҾ͵꣡ôͳ飿ҪģôྫӢ٣ͳôô棿˵Щ鶼ǲ׽ӰǼٵģˬ㿴ô죿⵱ô˵˵
ӢʱȴǱκʱҪң֪˶ԼƽȵĿڣһЩںֳĹǶԵġǶ鱨ܲôϽٵͳʾŵġЩٵκָضȷ֤ݣȻù鱨š鱨ôģ
ŷսоֵᷢ˿ЩһȻšЩ˲Ϊʲôܹѳڸ󣬶ֻܵͣЩĵġһֱǣҪʲôͳϡȴںǸŷӢһֱڱܵϵǸʦһֵļһЩ˺ð죬ǲ֪λŷӢǲĴҪȻڹھͺˣס档ֵµ̫ʱ򣡡
ӢȺľվƽĵʱ䣬ȥ顣ڴ̣ܸšͳҲʱľܵšʲôȷĶͳ㱨ʱǲԼţڹҲһҪ
˹ŻӢȵֻ֣ǲסĵͷ˵úǣ͹ϵܺãڶսҵȥ㡣ξͲϾϢˡȥһҪȷʵ֤ݣ鱨Ųסţ¶ˣ
¶ңӢЦһ֪ĶǰšѵôĵˣԼӦôǴˣ߻ǡʱʱ


һٰʮһ ׷
ʱ߽˰յҹʮ㡣֮ϣϡһĺŵս滩ȥ죬˫źһϵеСģսڿͨǵĵ·ĳһԵʮһʦľ񲿶ӣҹǿϮӳ۷͵Ϯ͵ϮɾתΪǿɣʮ֧ԮڴǵءǧͻսһӪĲӣðվʦŵĻ˹طҲа۵ķǣԹ
͵ϮתɵǿɣúһĽƺͱ˻𺣡Ľ濪ˮϻϰγһͻǽͷĴõطվҲررһҹļսʮһʦġءʮŸ˾޴ۣһֱ˶԰ʮܵӵսսֱ֧Ԯվرзںĵһʦ˳һķˡսŹʼѼϣ踡ŵ׼վƱѹ£ССͷûάֶá˫ڻУ⬼ͷĹӣһƴվӣʧءվеĻнϵѲͧԮ˹ȻǵѲͧӼȫںͷɻʮһʦĲӻǲòҹڻڻ³˻һ̴ټҵĽսǧվҲ֣ǵķϵȫ򳤶﷽бϤս˽˵Σ˵о֮Ҫҹ俪ʼ
նͻӵĶеţЩɾһʦĹٱﰲֿ涼Ϳ˺࣬ٷ⡣һҳĳǵĶеаšЩ𽺵ǽӺ׷˹ģ´½ĶÿʿϵҵġſһɾһʦϻսȻЩʧͦЩԱȫʦǧˡʦĲͻͦʦȻˣĸʦΪУҲǰɾˣΪ׻ɲŵųһ꣬Ȼ֧ӴʮһʦͻѾվעת򳤶﷽򣬶ɾһʦѡͻȴȻӵһν档ˮļ°߾뺺վŦľҲԶһЩͻȻ棬ȴﵽõսڰɾһʦǽ̵ڶʦеھžĵھʦ֧񲿶ӡŰɾһʦ򿪵ͻƿڶɽͻǵĺ棬žеĹѾϰѼ˴ģٶȼøšǰʦ޷˵ĳǰֱ壬ҪͷǺ󷽣վ塣Ȼ󲿶Ӹһֱռ캺ǣ
žеڶܼУһپʮѹƻڱ˵ҩЩǧģͻɹ´λٷ𹥻Ͳ֪ҪʲôʱˣϰѼʳʮȫԹ⣬׷˵ҩγʤûбѡ񣡻ѨսǰָѾ缯žͳ´ָʾڰʮ֮ǰվڳռ캺ǣһֱɽͦ
缯žĲӣ˱ˮһսľء
žڶе߹ʿǶﾴ񡣶նҲһ֣ĻԱǣҲҪڶ԰ͳҪ³ʣǹһܹɾŷޣٴһֱ嵽˺ǵĴ̵ǰĵˣҲ⣡ڵİնڿܲܳ׵ϴˢܵĳ裬İҲڿܲȡʤǰһ˺һҺһǰ
λٽŵĸֿϱŵϺ˴̵ǹһҰսģĻǡҶ֪˵ĲǿջɣӶ׷ŵСǧ˵ҫһѾﵽ˵߷塣Ϊ˹ܵĳ裬Ϊ˳ЩߣΪǿ󡣰ɾԶǰ棬սʤľǿҵԺУϴͳԷĺ·ǧǺѪڡеĬĽͷϸֿȡӱó˴ŰɾȫƤñӣͷϡʹս׵ľġ
նѶԱӵʱֱ֧ԮǰĻҲЩɽڡƽڻȻڶ˼󲿷֣ڱ翸Ե͵ؿʼװڼܡЩڱձ˵ıӵ£ҵڻ
ʱһһĹȥָӲнҲڿԼʽʱͷغʮʱһ֣ʼ
ıǶŵ绰´˴ζźʮźŵȽȽյɽͨںϰųһƵĻ⡣һ˶Ľˮαʿϴǵ֮һӭԯľӣŭŷǵ
ڵڶ԰±ϺȻըת۾һƬıͳһ緢Ļɽ
ʱ½Ժ֮ʵĲɽͻȻԼĲĵǹҪˣӴվվڴǰ򱱷ȥʿļ뽫ȥʱ򣬾ͷֲɽ壬ѾڴǰΪһ

߱ͻƣӪĽϣ½ܲıٽĶǰߴĽսս½չڣùʹٽĻϢѾȫľˡ
תڰʱͻȻ﷽ͻлԼţڶ̶ʱھͷڵھʦ֮رӾʮ˲ӣڻڻء԰ɾһʦΪƤ۷ǿɡȫ߻ȫ淢ǣԹҾʮ侭ǿֿԱͻƣڶս߳Էңڻ֧Ԯҷδǰͻƿڡ﷽Ҿرص㣬ԮӸսҲʱ䡣֮սתΪҡ񣬲޾ͷ֮ٶͻƿڡڱת׼ԻӽѹƣɻӴٳת֮ڱԹھʦ̵ڶʦȲ½սҵھʦأںǶγԤߣֹǰڶӪҪӲӣȶߡڻƱ£õȷ´󽫻˵ϣõڶʼˡ۹½һЩӡ
صӣ쵰ȫ군ˣ˭˵̣ڳ﷢עһĹʧ֮Ѿڶ޷ٷ𹥻ģǵĲôеģôôڵҺģǵҰսôģ
½ܲııγӺϲнŲŲӣǵͨ죬ʮĺ䣬Ҳֻиķݶ½ٽһ죬˭Ҳû취ԿܱϷߵر𾯲Ѿڶڵ۹ϲ㹹һֲͳͼͣԱԳʽнӼãԮ·ĻеģʷҲǿáһ鱨˵ǵĹһֻٷǽʡλ͵ҩ
һ֣ˣ˭˵û׼ϣܼ볯սģõڶ˵ıƣ˭Σ
ĶԱεĿγϳЩ˵׳ɡûôη壬ҲȻվĸʦŵıװƳ̶Ȳٷ֮ʮٶδ롣ǰ߾ȥҲǶԱα֤ڶԸԱṩһµʱ䣬õܹ׼ϡں߱ͻƣ¾ô£ôĶԱ׼ˣ
һ£ŭת˷򣺡·ġЩԮôûжϣΪʲôɶתµĲӳٳûɳѾʮȥˣֻСй½Σܲɣ
ٿδ·жҪΪ֧ţӦһǿƣ;ǲģɶ壬Ҫ԰ڻ֧ԮҪڻձʵߡôʱԿʼ·жǼ½֮ٽ͵ôӮ̲ףȥѳʲôѵģ
һˣֲٵľơյﲻסĶšɴվڿһȥͻȻ۹ܾʧܣ׼Σ뾡ͣסǣһ֧ӳͻƳڣںǵ׶½뾡콫ƻʵڽ죡˳͹ضݵǲ뾡򻪾ȫ߹ûдڣⵯԺͻͬھڱץһǹӣЩǰߵĻϢôĹǱж۹ĹپУ
һͻȻվǰĹĺ󲽾˳ȥѾԹãֱȷѧѾ˳׵׵ķӡȻѡ뿪۾ıӰڵĿһ½ϯİ״ٽߣģһһֵĵܱ
ҪĶһշģľ¹ڴ󳼣Ľһӽ˰ݷڵϣױΪһ½˵ĲƲнӹӣƲнֶ̲ס
ľ¹ڴɫ൱Ĳ˿ûбӾס߸ߵƣԼĺЦǰһΪ۹ˣЩҰģֻõ䷶ͷԼ򵥵ľˡôܹ۹ģ۹һƽĸ֡ʱµ´ҹҷ˽졣ΪܴһУңܸҺͱµϵҲ֪и£Ҳ¶˾Ҫ˰ɣƲھȫָǺˡһҪ´½ļӵнȳֻҪڶͷַ֣ЩһǶ񣬾ͻὫ˺ġ
Ʋ̧ͷ¹½ǿȵ֧ôĶıѾ˵һСһʱʲôΣգ¹Ҳ
ľЦǺǵվ㲻ձϰģǵȷϣʾΪӮʤ͹١֧Ҳˡһ⵽ʧܣǱ˭ö졣նս˳ӮͻϮʤŶԺ˻ŶѲ󽢳ڶ帽Щ־־ۼź󳼵ĹۡʯͷҪʤ顣
ڱµİΣ㾡ܷģҵĺģڶԱĳݡûκܹı䡭ˣϽ뿪ɡлᰲȥġźĵٽ۹졣
Ʋվתͷ¹ٻ֣̿δ۹оƶôΪ˵۹δҪʼ̸УҪӢǣйоһʵѡôҪȻ̨ϣѵǻҪƷһô
ľ¿ЦҡͷоԼѡĵ·ѾߴˣѾĻ䡣ڽѡͲùˡоҲһһлʱ¡ں飬ͽЩͷİɡ
ҾǿͻƣɵЩ˷ܡƽλĲı˾տ곽ߣ䵱ĵһ¹ʡ˾տɾͽ˾տĽɫæòııְЭĹ֮⣬Ҳ곽ߡ곽ű棬ס΢ЦͷǴòǿɽӣɵƯڶղסˣʸǵ桭ݥǾ͸õô̸ˣҹƣձѰ̨ķʽҲ⼸졣æһͿԹ
ЦЦɫֳݹһݱ棺Էĵ籨ȥˡʧһؽʧһʿʧһӡ곽ɫֵҡѾ֪ˡĽҴ˵绰£͡İûⳡսȡʤݥͨ磬ԹҪ١Ҿˣ׷Ԫ˧ⱲӣҲһŵԪ˧ˡûܳ
վյļҲ΢΢ķۿУƺҲһҡҡͷǻˣҪʿҵȥζյսҲã̸ҲãһҪȫĿ꣡ȫ彫ʿ̳־ڶڳʣȫ߹һҪģ׵Ĵʹ
ȻӦǣ곽ת׼뿪¶˾ҲƵĶ곽ͳȻѾŷ޼սһ룬ǲǰϢһ£ʧȥλ󽫣ҲҪ˻桭
곽һȻķüҰ˭ɵ޲ͿԡȻÿ԰Ѵ绻ܲΣﵣҲһЩ⼸죬ӴҲͻȻˡ
ʿˣͺݻʲôϵ곽ͻȻҲһԻͻȻôǲ˵ЩԼ˵ʲô


һٰʮ ְ
ų׿תŷսоĳġ곽Ҳ΢΢е˸СλЩѺϵǰϣӰԵôȺʿȻˡǰӦû㲻Ǹȵı棬ͷͻȻļзԭ绹ѣ͹ȥˡ
ǰڷ׷׶ŰԾģ곽ʿǸŲӶһںԡԬ֮λˡȻΪŷսоᣬΪЧһ˰ɡ׷϶ڵ£㱨⼸
ʿˣҲȥˡһӦֵ˭ˣԼô곽΢΢ЩпڱˣɥǧԪкҪ󣬿вŸɣҸЩ곽ҲͽԺȻŴһЩڵ飬ȫľձڿܵıʣⳡս߽β֮Ĺʲ档սεĿҲΪͼ֡ԼΪսǰעǧ󹦿һ
ʱҲļ缯žǿӣںϰݺձڶһֱ֧ţż缯žԴԴʲȥڶսѾҡھʦŴѾսѳھžΰΧס缯žѾֱ򺣱߳ȥƻһձϳʵͳλǵׯǵľǵĵطȨǵĹú󣬻дŴʵĲֿ⣬ݻٷաϳʣһװݵ²ϳʵϵбϳĽ󶼱ɨ⼸ĻƽձҪӲͨԴɻ񣬳սƷ
˳ضһվʮʦŵĲбѾΪ˹Ⱥ⼯Űӡ⬼ķ߲֮ܶߡΧ˴Ⱥ±ڱŶȥˡѹƻڶЩȱվб˲ϵں䡣ʱҺЩ򺾿صվֻսܣֻеڲſԳһ£һʳˮվǲܲҲͼԷ֤İȫֻҪһ˽ںҪڶʮڻվľƾˮ˽ʯһ´ʬ֮⣬ʣµȫ˾Ƿ顣İΧȦϣѾžԤԮʦ߰˸ʦıӣվֻƬСÿǧʱﵽ򷢼򷢵ڵꡣԶ̵Ķʮźгڣǽڵ˱վΪߵĸۿ档˶Դ̬Ƭվʮ˵׳ĵŽǵѪɡ
ضݺ˳վʮˣʮձÿҪһ֣ۿÿ춼Ҫ䴬ֻʡйǲܲ˾Ѿ˽һϵľ˻عվȻǾٱסضݺ˳һػǿ԰쵽ġǴӪմȨٽȴȫڴʧȥΡ֮Ҳܽܽӳعڵ飬ڼӽڹǿԤ׼ǰӼʮͭսĵѾߵϡɵʵĺǳʱ㣬ڶһǱֹӵɲѷһվܱ֤ÿ͵ĹӦڱÿ컹жʮڵսվձѾڴ󽫴ͷÿֻܳһ͡ڻ䴬ֻձͶ㲻ǰߵľ޴ġҪֳһֺ֧ԮʡɶĴСΪصйͻعϵĳҹϮˮסձսҲѾʹõ˼ޡѾûȥִν·йķƻ
ڵۣѾȫɥʧʵĶսֵжΪһֲ߻Ķսµʧܶ÷ˡվڶһãѾһͷβƫִ񣡶ڸҪĳս棬㣬ڽڰˣľۼҲΪⳡսûѾռ˾ԵƣÿսѾձԴѾԽսȥνĺйжҲֻǳ׼ŭǿһֳͷβķļƻձʵѡ񣬾ôѰ̨ķʽⳡս˵ķӺͷڽе½Ͼսϵˣǲܽ½Ԯװġй½ⳡսб¶˾˵սǵͳҲǺԸó֧ŷΪǼսģھҪձԼľȨⳡѾûս£
Աֿʼǻ߹ܵľٶڶ⽻ȨʹͳձһЩܼ⽻ŵ⽻ʹŵͳڻЩ̸õĹߡ԰£ǵõ´½ȫ֧֣ʼһϵеĺձܽ棬ºȨη䣬ǶѾһʶΪձ򳹵׹򳹵׻ǵ׳ȨϽĬĬֱ֧£ⳡ籩ѾԽԽˡձһ޴ת۹ͷ
ҹɫīһӴ۳վӣںϡļ̫ƽһѾϴˢӡǺԾƣɸɾļװҫ⡣һ֧Ѳ󽢣ʮ𽢣ڽɵĽӣһҽɻǰηʯΪģлһţ߰佢׺Сڼװ棬װĶװȫĺر𺣾½սӣر𺣾½սӣϺر𺣾½սһװˮװһ½սٱʮŵͻڣ
ǵõȻǽ½볯սԮڿսĵڶձĹǸɽ죬ϵ۵ĺɽԴɴҲԸ֧򣬶γƲٽִʱϵĺر½սӡĻܴ衱佢档½һֱĶı֮һֱãںСǽ֮ĹȿٽҲѡָ֧ССĽӡһ·۵糸ĳ忪ȥҹɫУʮİɫβˣɫĻͺ£ƺһΪĿĵľ
Ʋ£ɽѾӶ磬ۿһ½رٶйǸɺԱѾȺǽӵĵ
һıɫڿйװĲƲٽıţɤŵҪһƲͷ鱾Լλĵ籨ûôıͷ籨Լķȫû⡣
Ʋһϴ֮ľ󣬳Ĭһ¡ʵ붫廹жԶıԥĻشʮˣҹʮ֮ǰһܹ׼ʱۡ½ǵͻȻжȫûо裡
Ʋվȥر½ӣǰװ弯ϣ
ܴ佢ص֧ر½ӵ˾ĻŲı٣ϲֹǸɲӾʿڽУӲһߵһԾȫװľӿ˲棬ڼװϼϳܼΣĿⶼŽľһ̨ƹ̨棬һƬҰ׵ɫΧľ䴬Ҳ˶Σܴ跽£ź٣ڽŵĵȺܴ洫Ϣ
ǧر½ӵĹٱĿǸڻտյĸ̨еһЩҲʿҲ֪ӵĺȫԡָʷġЩӺ½ǲ٣ٴ󽫣ľ󽫵˵ϴͨȺǰı¶Ǳһǿ½һңνӳһЩ׷½ĺ׳ٱ˾֪Ѻ￴ѺЩ룬ǲҪ½鷳ȥˣȻýҲ½̫󣬶ڱϾѾʱ׼ռ塣Ҫ½鷳ûûаաֻձɭϵֻĬĬķһȵҹϵļƣÿ˵ӿˡܽʲôǹϵձδ˵Ĵ£
ٿδ󽫣ƲٽʹӼװµķýġ󻹸һʽıͷ˫ƽ죬һоջƵĺӡװվٱһһľһ߽ӲĻһ߾˸̨Զһ𽢵̽յƹ˵ıбչʱͽӰӳյͨӣҲƹȫںϾγһĵƹ⺣
ٿδ󽫱ֱվڸ̨ϣɤӴĵȫ庣ٱʱױگ񣡡װϵǧٱʱĵͷȥʣЩˣһʥĴڣǺεºܣȻܹõʱ԰䷢گٴ󽫵ĻغźűõƺתȫӣڼװϵˣͷҲ׷׵ܴ跽
רõگбٴ󽫹˹žȡһʽگ顣ɫ಻ѣ½޵ҵ۹֮ݵ۶ӣõȹö壬󳼣Ѱơһһԣڵ۹һ壬Ϊ۹ĿǰƮҡ֮ƣگ붼֮ȨɺչڴŬ£Ϊؽ۹壬ŬЧ
گ£֮žٱֻмӱϻ̳Ͽֵĵǵͷ­ʵڲ֪ϸúʲôںš½һĶģ׼õľٶϾҪһôľٶǲܹȵ۹ǶʳľηжϼķЩٱĺʱ꣡ձ۹꣡ҵȸҲЧ
ΧĵƺҲ˹
¹ٷگϻ̳Ͽ֡
ºҵǰȵ۹·ָ֮
ȵ۹壬ұ֮ʹʹҲر֮ڴ
گװ˺ӣĴȥͻ˽ҡȵگ뿪Ʋ̧ͷվ˸̨룺ٱǣǵ۹ҪĹͷˣ½Ծݵ۹λɱα£Ҫвֱ£ǴȥΪ˽ʱ£¶ұ֮ұʹǣҲԱ𣡵۹ھΣڵϦǿжԵ۹ΪˣһҲҪ½ЩУ۹ٱǣΪ˱£Ϊ۹ԭԸȥ
΢һĬͻȻͱ˾޴ˣԸΪʱ¾£ǰɣ
ձڼټʻʱ곽ڰ칫һݷݵĹġⳡս£йŷչĹ˵ѹҲǳصġҪάⳡս»ȥÿڸλ˶øӱŬĹ֮࣬곽ҪϸԼĲ֣ʱҪĵȴձǷϢȻԴƷչѾաֵȴĥ˵ġÿһս³̬δķչͶһֱЩͷʧء
ҹѾǳˡһ裬Ѿŵʧȥ곽ȻڰͷƺԶҲĹ칫ҵͻȻˣ곽ΪһµĹģ̇ͷż򣺡
ŽȴɣϴɫܲıӾ֪Ҳû˯ϵľ롣üͷţʾλܲı©ҹǷǳĲѰ곽ҲЩվݥôˣʲôôǳʣǹضݳˣʲôط
һľһһ֪곽µľǳʲôԤ뷶Χ֮顣ɳĬһ񣬵ͳûгκ⡣ðãһ顣
곽һ΢Цк£ʲô飬˵绰ҲɡҪԼܹ޲ôֵЩ࣬ͳܵأɩӲţҿɹܲˡ
ɴӹİȡһţĬĵ˹ȥ곽ЩȻĽӹûͷڰŷһš֪ڸһɣƺڿǰõһ͡ɵͳǴתġȥӴ䣬ԽӴǰдһŸġ˵ӴдŵʱͶ˵ԤвãȻӴ͵ʲôõúܡ
곽ŷչֽԽɫԽžֲͬ֯ϣ˼飬ţŭɣɬм֯һ󷴶һָĪƽ
һӣ˹ôģȻûа㱨ϵһңɵͷ곽ָٵӣơǲŵģһЩЩϷúܣƶĹǴ˶ģһЩ쵰˰Ƶ⣬ȸԴ
ɿ곽һۣû˵곽۾ٵգţƺһ˲뷨Ժ𣬲ס໥Ȩ⡣ſɣݥó޲渰ŷԶ˾ְ񣬲ıְԭԶıΣڵʱٵ˹ȥȻαս˾ٵְ񣡡
´ʱɫһϲǿ԰곽վǰô飿


һٰʮ ı䣨ϣ
ƺȫ©һķһߣ˫ڵĸ磬Ѿ׵Ľ֮ߴ档ļĴֽ꣬Ƭشһðų̶˫ʿսзѾ˫սʿʬм䣬áӢһγУ͸˵̹ˣھĻڣʲôɱȫʹȥŵֲսߵеģƺһԼԼĩոоżһӵʹƵдƣϣʬһʿСϱ䣬͸Ʋ⣬ϵ۶еľ
ĵȷȷһ
йԶʮٱСڼսϢϵﴫ곽Զ´ǺļսǶԹڵ֧֣ǵķսΪڴ⽻֧֣лձԴԴϵľӦŷ޵ĸ͵ڹԡѪսһ
Զϵ£ȫͳ´ҲӢǰڹ⵽˲֮󣬹ģѾŵʮʦʮڱţսŵйŷԶЭԼ߲˺ͶķսߡӵУʮйԶʿֲս档ЩӶݰȫͻı׼ϿսǰѵûкӢһģȻĲһϵаҹߴԾСȺ˲ϵͻڻͻƿ֮󣬾͹ϵͶﵽͻƵս
Ͷս֮󣬼͸ıսľơЩйʿܹӵսҾҲԱսʿҲ˶㡣ս𹥻̤׳Խ˿Ķɱ¾սеӰͳЩʿõجΣЩսʿѾ߳ΪĲ
һµļսԶԼսߣش֮󡣽ĵ¾սصĴð˽ȥҪǵ¾սߵĹ˵Զ˵ѾǵķߣΪ˵ֵԶĽ¾ӴռƵķսֳ˴Ĳӣķսߣȶס̬ơԶѾ߾ǵȫȻδܴͻơƽߵ̬ƣ÷תΣΪĿģΪǵļսҲִﵽЭԼָӲţԶߵۣر˶֪ǵٺᱩԣǵսѣԼͬҲԡѪս£
¼ս²ɡԶǧŰʮٱ˱֮Ĵۡʮĵ¾²ˡͻ¾ս߶ʮ๫Ҳ˽ƣʱ
֮УݴӢʽ£Ѿȫʪ͸ˡһǳһŵĳԶǰָӲȥΧĲı縱٣ԼʿǣѾཬ·ݵһ÷ЩӢ縱û˲аž˾߸߼ĸ߼٣ôָӲÿǰô¹˵ԶڣָӲΧըҲ֣һȿȣʱһǸıɽӽһӡ̴֮󣬾ǰ߸ʦŵȥƺ޲ҲƵġǰߺʿһ̶˯ԸඹͷÿڲסıߡԱðսÿһӲıƺܵȼ¹ٱս顣нվڸߴΧǺХĵƬţԳˣѵɣҳȥЩƤľ˾ͺХһŲǹըҩ޷˵ķ˳Щй߼٣ƺΪսġ
߽СָӲ棬ԶܲǰָӲͷڰɾڶʦֱ󷽲Զһǳɽʱͨ߹ﴦԶܲͬʱһʱһߵսǳɽӵǺָӲʱֻԶܲĲıٽʱֵڡһ߽Щ谵ָӲ֮󣬽ཬˮʱͽضǡָӲһƬæľ󡣵绰籨ڵεδţٲıٽŵ´ȡһߵս㱨ЩıٿѾǾ뼫ˣһûεĺŴ¾ڽ˯ɽӵѵָӲ棬ϴõֻһƤпˡƺݣһݹ΢еݣӢԵõӡ޶ŵͼָָ㡣
ģɾʦôǸߵظˣȻڶܺŵ¹˵·￴¹ЩŻҾװڣһһĴ˹ֻҪ¹˵Ķ³ʿĶʮʦ͵ʮʦûʲôԮˣǵţܰѵ¹ͻƽһ߲Ӿܴôִ꣬ôʱ䡣ڱתΪءսƽôأ¹ӵһһģСӣҪﰲɾпࡣʦ֪ȥɽҲƵΪ˴֣ϲӾ͵ʹõúһЩǣӣսڱǣǸߵϰ˵㵽ﶽսˣҳ޲ǺȾƣ
ߵԲıǲʲôıΣתͷͿ˺ָ߽Ӳžľʹ˸˾ɽҲͷת˹϶ʱ͸ֳЦݣȻ磬ôҲˣôںЪŰɣ̵飬ֵܾͰˡڴɽţҲҪ㻨̫˼Ƕ˴򽻵ܲܳǵĲһ¡˵˹ְݽӹе¡
ݵһ˿ĶĲıǻȻͷԼ飬ҺͲıġ
ųɽӣߵָӲһƧķ䣬Χ˶뿪ˡݲžĴųɽӣЩˡ
޲ֻҪһ̣ٱӡˣ⼸ֵܣһҲϡҺݥ磬ľǰһ
ɽνЦЦȻ磬ǲң˼õ̫ҳ޲ʲô֪ԼǲܳʲôġҾͳһҹҧ˭Ҿͳ˭йͳǻ˭ͳĻ׼û̾ҶͳķʽİõúܣȻԵú˯㡣ʱʱܻعɱСӣǼһͷָļʮʦĴţЩˡ
ųɽӵЦݺЩпļͻȻ޲ҪعˡͳѾ˵籨ҽαս˾ٵְλҵλáֵܣҪʱɽһҵԶ˾٣ȻȥֵãҺ˴򽻵ҿǵë̿ˣôȥʲôݥûнΪʲô
ֻĵ̾ɸ籨޵ĸҪڹڶһҪ̫ͳǷǳεģǲܲԾ衣ֶʵҲǶԹһֻػǺݾǺܷоڵеУɵĵ籨һֱûϹڹڲҲܸܵȵľ˼룬ЩΪεԸ־״̬ʤͬҲǶԹ״ĲΪһҪıøɾ⣬ѪһЩ֪еĴеǹʱǾҲͲľˡеǹӦԶǵˣΪ˹ҵս
ԼҪعʹֻ롣ֲòΪ˾˻йǧ֮ΪҸķչԼҲֻоⳡ䶯СҲҪԼսѶԿȻʱĺݣԶԶû뵽̬ļҡΪһлǿԿƵġ
һУԳɽϸ˵ԼܵܡΪͳҳϡľ磬ǳļ򵥿֡˵սһҵģӢϷѡֻЦʽܿҪȫҺܿҪϴȺ֪һҪе˾ٵԾ֪þġòǲĵġǵԶ˾ٵְλһҪעһͬ棬ĹϵҪáҪȷԼ治ܵ𺦡ˣʱ䣬Һ˵ɡͳŵְλҪûãɲǰվġף
һһ°գ塣
ˮ˸ۿڣЩֻ΢ĺеƵĽͷˮ涼ȫװĺˡĿ⾯´ľͷϡжǵĹǸɷӽ֪νĺٱͷﶼ˾䡣ǽʱڣ־ͷΧ־ҪؽѲߣҲǺľڶĳܵļ׼һ֧ɵ½սװֱ˻ʹһʱڽʱ´½ļӵнȳ
ʱٽٿºڲŵĽ顣״ٽڶ˾Ѿ˯ˡ۶ٵڻһƬƽһЩ½죬ͻȻӵԭľż룬ļи硣ȻѾܿգӻڡЩ׳ɵĽһӦǰϯһЩӵѻõƣõձʳжռ˶˳˿ҹʱΪս²˳ƵĽǶЩȸˡе˻ѹ·ʹŶɲռһ裬Цеֹĸǰ衣ҵʱ
ʮ䴬ڴεڿͷֻһŵʮѾͷĴ󺹣Щļһ￿Ҫʱ½ˣ߰½ˣǿֻһĺҪǱǶͷ棬ǺҪȫˣ
ƹ΢΢Ļζ˼£䴬˳ص塣ɽܴ佢ĵһӰǲƲٽѾȫװһѰǹϺ˴̵ͷϰŰɫĲ΢ĵƹ£ܿٽɱڵı飡
žǴӴӵĺӿտĶ۾ͷصȫǺĽŲɽԼ϶ʪ͸ˡʱ½ǧҪӦʮƴ˹滹Ʋûüɽкۺ½սӾѡһͻЩ䳵˵һС˺ٽʶ죬һƣӶʱʹ
ںϣѾêѲ󽢺𽢶ţʯźڵڿת½ʡ½ܲı½ڵķڵšȿٽԶվڽ棬ͬ亹ǹעһˣͷЩ½Ҫؿʱ־޷ȥ
ӳͷڽԵĺХ뿪ĸ֮ڸʻλɽ̲סս˻ǹͷһۺĲƲٽĶһڿˮƴˣΪ˺Ϊ˵۹ˣڿտĽֵɳۡÿ涼ʮվñֱĺ̵΢΢Ĺâûһ˵Ҷųӳʹ۶ȥת֮͵½һĸڡվϰǰ棬ͣźšҲ˳Ʋһƣʱͣϰǰ档
ָڵ½ξߵСǰ棬ٽ£ǵĳҹ֤ͨ¹ҲְòԼ飬²Ҫ֡
Ʋһ֣ɽ͵ǩ½֤ͨע˺ȥִرҪ˾һе˵ξЩȫװĳӣЩĴ̵ɵʿϰóͨԼ׼߽ڴ绰˾˵﷢ЩϲӲûнӵ֪ͨôһ֧˵ĲȫװڶͷСôҲҪѯһµô£߿˹ȥһƺêһԱͣʮյ½ʿǺĿȥӭǵȴͻȻγĴ̵ڱͱξ绰ų˽γͱ̵ͱ˽ȥҡҡλεµξɴ˲ŵ۾ͷȻǣЩǲй˼ٰģԵ۶ͻϮ
ɽŤͷźǸƣһԵ˻ȥƲͻȻĵʱ׼սÿһѲ߶ӶôӦʱֻӲȥɽΪ׼ô
ɽð亹ֲҲãֻеĵ¹·ġս¹һǰ档
Ʋܺá˵žͿα澲ƺ벻ʹжҪһ
Ȼڷɳţձ۹ĵ۶Ҫˡ


һٰʮ ı䣨£
״ٽ͵Ĵ˯εоѡ緿̫нڵһ˾ʮ߼ѪɵµľĶı֮󣬾һδε֡нǸǳºϾˡЩ¼ҲǼչˡǾѪȵı䵱СÿجнѪȾ׶ֱֱĶƵĺˣˣ
״ŴڴϣһƬĺڰûȻ½йǿ¼ȫܡǵѡĵ·ǵ۹Ψһѡ񣡵۹ʱڵĸٷչѾһĹͷϣ۹ǵϵһĺС顣۹ԭӢͬ˵ĻѾҡĹϵҲڶ񻯡ȱԴձЩǿЮƣܰǼȶļƻšй𣬵۹ķչǰѹЩɶμңһζӭǿҵҪ󣬹ĴĸʽΪμҵꡣ׮׮۹ҪδʱԵĵ·ͣ
Щޱȸ߹ľˣȻѾõ䣬ҵõȫ֧֡ѾǵװΪ۹ٳһǰĵ·Ȼǵľٶڶж˴ۡԴ̸ڵҲֻһζþֶθѹ״ţǵĵ·ȷġΪһƶĹңֻͳһ˼룬ͳһ־Եĵ۹·ǰȥܻưĿ꣡
ΪʲôнѪǰζ԰˯
ͻȻ˸ٴæĽŲһ±ƿˡ״ڴͷڴžѥͷҲ̧ʵʲôŻŵģʲôˣ
ټٵĵ£ڶʦŵѲ߶ڽͷͺһ֧ӷ˽𡣳Ӱǣ˹ȥڿҲûнס֧ڳʹǰ绰ѯʣ׷ʲô飡
״һ´ӴŽžͳšٽĸ󣬳ɫٽϸ͵׷ʲô顣ڿʹԶĵ·档һ֧ڶʦŵѲ߶гǸϽ춯ķǰͿһӺڿºô̵ڶԸڿЩ½ʿǶʱӿ𡣳ػǹҲǻܼĵѹֻвǹ½ʿ̧ͷӼӴﳤȥǸϽõ绰ϼ㱨һ·֪ͨ·ڿ׼ǵһѾʼҡڶʦŵĸ߼︰硣ʮӵ绰ת˾Ǹӻһ·ǰѾ˲ϵļҽСģ½ڿѲ߶ӣڵ۶ʱûЯӵҲࡣ޷赲ǵǰŶǹӴӵĺͷѾǿƽΧ½װеĵطҲʼǽ𡣶ͻȻͷеľߣҪλ˾´
״Ѿǳһ͸ŽųָӲֵĽ˾Ĳıҷ׷׵ۡǵ绰졣ΧżǹѾԼԼĴ˹״Ҷ󿴵˾һΧ˹Ҫ״¾ģôִͻȻֵıʣ
״ʱѾȫˣȻ֪̬ѾչһһǺ߻һ䣡Ʒ½ͳΣ鲻ǶԺûо衣½ǿƣ쵼˶ӡ۶ڽϵСѾա鶼ΪΪ۹ΨһӵпԶԿ½ʵ壬ܷʲôˡЩ׳ڶڼעս⡣ڿʵ̫ˣձЩǾ¸ѹԵƺʵĸȥļȵߣǹϵǵǵͳοʼ˷ЩǵĿҪٳʡΪڵ۶ıҲ½Ķֻ֡ҪУǱʾ֧֣ô½ûһˣ
״͹Žվķ֪ͨӲӳ췵زӣ۶ʼжЩٱΪѾѹѺȫҵʼǵ˾ӾסڶʦŻ±ʮʦżϣ򶫾ۺͷʹϺϵҺܿ͹ȥϵٽ˾ִ֣´˼ŲıѸٵĲȥתţк׼ӣϸϵʹȥȷʱ£Ȼ½ƿصУȵٽ˳Ժ󣬲ŷԼŵ±ġ˫ѥ˴ϣ
ڿɥľ¹ҵĻ顣ձľ¹ҵܣڶȻսҪž޴ȱڡҪװʮʦšҪĲǹҪʮ֧ȼԭϵķ䣬ڸ³ҵ˾޴ۡЩЩعҵҵЩƷȻǿѹ²ò½ܹ֧ĳͼ۸Щ᲻ѷԴҲŬȥɶòЭ⣡½һֱΪͻսʤй½ʱսϵĽѵʹĸǣձ½ҪĻǹڣҲҪзɻҪ̹ˣҪĵҩ鼸ǻһľ⡣鿪ûûҹÿλۣһӵ˶ǹˣ
һƬƵУ̫Ѩͻͻĸо۵ĿαϣЩ˵ǲϵĶ档
ǹҪǵһλģڵʦţʹսľǹвġԴǾ޴˷ѣҪ˲ǹս
ڣΪǴڣڲѾ㹻µʦһʱҲ޷սǰ߼ȱڡǵĻʾʿڱһֱѹơֻҪȥˣǰߵսֻصϣÿֻʮŴȻڲʮšԱʼӴ󳯴б¸ŴڡϾͿóĶ
ûеҩЩľǹľڵҩĲֻǿάϵǰ͵½ҪгĵҩսĶ
ҪĹˣԴսѾ˺ܳʱ䣬Ͼһά޵ĸ߷ڣڻˮҲʧ൱䴬ֻЩҪ䣡ͳʻֵֿܼƺãȻ½ܼôôΪάֺսǿǵԴģѹһ¡
ŵԴѾ˺ܵ͵һˡƷĿ㡣ǲҲһ⣿ĲҲڼӾ磬ǱҪ׼ڸĴԵòǺܳ˰
վһˣôһľ˵һϰнֹһ¼ͱ벻ۿ۵˼άζûб仯ġǵλãЭӸӵʱȴ־һ׼򵥵ֶθвͨһӵЭ̣ûⷽľ飡
оΪʱһٿ첽߽˻ң˵˼ʲôһ¾վ۵һʽصˤ˵ϡλȨձٽɫѾòҰף󲽵ľ߳˻ңӵ׷ʲôˣ
ƲĳڶŵǰԴӱڶʦŷм֮ǰĵ·棬ͱһƬǱʾӭӡӼ˻ǹһ߷Ŀһ߳ǰɳۡڿǳ½Ѳ߶ǵĸ˹ǵĻѹסһ½СٻڶǸ߽УҪԿ죡ͱ򵽡½ԼĶı䣬˴ȨȴǽвҪԿ죬Ц
ƲٽѾȫˣ˾ǲ԰ɽڿСȻڶǰ档ʹڲԶˣ
һСѲ߶ӽ֮󣬳һתͳ˳ȥתһխĽֵ֮󡣾ͨʹĴ·ʹɫݶҹɫİĹâǵĿ꣡ڻʹǰĹ㳡棬ѾĶѷ˲ϰӴӵ½ʿϰ棬ҲжӵĹģϵľرķšǰ״ٽֱָӵĻʹӣǹѾӳӵľһ£ͦ˹ǹʱͺҲӵЩʹѾҪٽʲôںˣֱӿ𣬸ɱۣ
սʱձʥĻʹǰչӵವĳӷ˹ͷĲƲٽͻȻһᣬͻ·ߡɽѾſ˷档ѪԽǡƲӺŹ˳кźӼǰȵһӵȼˣȻըϵĺһˣҽĺſڵϿʼŵĻǹҲʼŵ½ٱձĺ½űʵĿںţչ˼սձĽʷһ̣˿ҵĶ㣡
ڶ庣۵ΧѾʼ½ľҽ𡣺ر½սӵĴٱǣ߽šַȹ壬ʱ꣡Ŀںš½ƵĸҪ֣۹ãȻ۹ѾɢۡиͨҪǺǹĿꡣ൱ĺŲƲǰ·ߡʹ֧ԮƲǵж½ܿҲʼеֿɢĲӼӪϢĹٱϣæڶĽͷβͺչ˼սĶ֮һν˼ҵĶУ½ĸ߼ǣ׷״ᵱиϻԼָλãоվ΢Цſǵ뿪ЩָӹһƬҵлص֮󣬶ѾǶǹǲ֪￪ʼҺ½ȫ濪սֻĵ󣬸ǾԼƺˣ
ȿٽվڡʯŵĽ棬ŵĻ⡣һĬĬһξġֻ´ڣʯŽ׵ڶʱ³ҫ۵Ļ࣬ɫҹӳյһƬԻƵͨĿ꣬ձ½ľܲı½ʡж˾ʯ³࣬ΧĴСһʮڣһҲͬʱڶϣȫǻ⣡ڵХѱ궨õĿϣ޴ıըڸΧеըĻƺֱҪɫ
ڱըģݰĺǵĿα䣬ںڿ֮󣬾ʹﵽ߳
սڻʹ֮ǰ˫ǹѾһƬǼҵġӵವڻʹΧɹ˫š֯һµĳ档ڿտڱεĻʹǰĹ㳡棬ǵĳûгʮȫ鴤ŵڵ굱СƲſͷðʱ򻹴򲻽ȥҪ½ӵԮӸǾȫ군ˣιעһжɰȫȡܲסʱ¡ܿź۹εжʧܣ
ҵıըͻȻеĵһҹգǶڲǹһʱͣһ¡ҶħĿźͻȻԵ۶׳۾һײײĳ˹˸Ͻһƽڵжһʮߺ׵ļһǺЯΨһػǶĻʹӣȴûлڣ½ƺҲװڣܼ˹һ򵽣һͽȥûлܵƽںܿװǾŴڳǰ˶˵ڴԱߣȻƽλáðŵָӹٹ۲λãӵξϣξһ£Ȼָӵ´𣡡
ƽ³˻࣬һͦػǹʱ˰գξָӵԵڵأѾгûнˡƽȻڼֽתʣµػǹõǻڻǹڻַ˳档ƲٽͷŰɫĲͳǰ档ʹȻڼֵֿȱ˻ǹ޷ֵռƵĺǳǵϰ֮ڡһ̴ⲫսʱˡĻʹӵĹٱԼսλƲٽҲһ̵ԼѪŴѾΪǳĻʹš´ȥʴӹнȳ
ʱ򣬰״ٽƻĴŽϵһӵĽڶʦŵĹٱʹԮǹϡ裬ŭߴʿܿһЩ
ٽڸ˾ڻϮʱڽ˾ԶĵطĽը÷졣ŭĶŽţЩֿҲݣֻҪ״ﲻ⣬˽ҹôһʰǣ
Щܻ뿪Ŀǵ࣬һɾĺͷ洫ıƽ


һٰʮ ʼĽ
ǹڻʹΧһһţŹŹַɫĹ͢ۻŮڶź棬˶ɫŵ׼ΣĹͷǵλǲȫձʡǹϵĴӶԷ֮ĴƽһڶǰĻʹ㳡棬в½ʹӵɢٱȫװĴҴǹҵĵطԮȥ
ʱڴźƽŵļսѾȻʱ½ʿƴ翹šΪںʱµİȫٱĳͬƵΪҲΪԼڴӱŰ½ʱ¡ɵ˫ʿΪͬһżձʥĵطѪȵ໥ɱ̵ͱȵԸ⵹£˶졣ˣ̵ƴˣͺ˴һһŻǹĿһֱ嵽ſڡǹŻ࣬һĵ˫ٱһһ½ξڴŵſڣѾѪĺţ££ͱǹѪɣ廹վſûе¡
ƲٽŸĺӿҲصʬ壬ĺȥʱ´½оȳ⼸ſ½ĵֿˡźų˴źƽţ˶Էֱ˻ʹ㳡Ļǹǰڻǿ첽ĴԷֻǵĻʹӽеֿܿҲͱ顣תЩһֱ嵽˻ʹ㳡Ϳͷʮ½ʿƽŲǹƳγεӵѾ˳ڵϡط½ʿûпǹĴ㣬κһӵ˺˱ĻʹԷǾܳеģ
һ½γ˾ŶĴȺ񺰣ɣЩܵĲƲٽһ֣Ҳ׷˳ӵϺô̵Ĳǹͳȥ½Щбĵֿı飬ʮ½϶˺ü´̵ҽŵڵϣǸҲˣȥֻ૵££
Ľѥ̤ʬ壬ӿ˹ȥͷŮٻǷһļУ·ĩһƲڶм䣬˻ߵĴÿʱµģ½ıѾˣЩô֪ϲﰲŵⳡͻȻı䣬ŲÿƲݺݵ´ǰ壡κ˸ڵֿԸɱûʱˣ
ʹԷʱѪɺӣЩŮֻкٵֻľ񽣡ɱ۾ĺǰͬ׵ĸ򣬲ŮΪƺǵ۹ĩա۾ԷССˮʱǸʬһƬڶ̶̼ڣѾǵڶδģı䣬θձ˵ʥػʹı֣
ľǰڴ󳼵ĶӣľӾʱڻʵ޹ķȻǹҲóȻȥֱǹͣЪ˵ĲҽԽԽߵʱŴ֪ѾˣǿѾԷˣĳһ񣺡£ӦѾʹˡ΢ȥӭһ£װ۶½Ҫ̱µ鵯ѹѾԽԽ˷ܣ£½ԻðѾһսᣡ۹Ĺ壬ڵõάƵҳִֻ
ĴɫٲȻΪ۹żҲǸżѡıʱҪ󳼻ʱҲҪΪһ衣½׷ױɱɱȥҲΪһƺȶơʣ֪ҲҪΪܵĶӿ޳ǴȥֻԱյù֣ҾҲЩëѡǹ糱гյĲҽһƬɫãȻŶŶôܺãľ´빬ɡ޿ܷһЩ
ľֹһ񣬴żӿ첽ľͳȥһƬĻȡ½ǿô۹׻Щ˵ģлʶʱЩС󣬼ֱ
Ӿ³嵽Էʱ򣬼ֱ÷һ㾫ȥЩ˵ʬ塣ֻǶЩƽĺеľӾƲٽڵǵĵˣ
Ӵӵվٱڰ״ٽĴ³ʹӿ״ͷܹץĲȫ˳ڶʦŵһӣһСӣһжӣ˾ֱľӣڽͷ½ֶӣȫʹ֮ǰѾǧձ½ٱÿ֧ǹϺ˴̵ܴӴݣ״ļ١ִ٣ֱ˻ʹȵǷӦʼϲӣܵڻĸţӳҲ಻ڸλϲԮʱѾ˿һСʱʱ䣬һСʱʲô鶼ᷢԸǸϵ֮ǰʹӵЩ½ٱܰѺ棡ֻҪ漣ķ
Ȼ漣ĳ֣ǰ״ٽ̲ס±˽ڶԵ۶кɼξ֮ͻӸֱ˻ʹһҲᡣһ̴ְ١ѾȫױݵĴʲôһϡȫЩһڲġɶЩ½׳ʹһ½գɺͺֻҪһگ飬Щ½׳ɾ٣ȫ޵ֿأھ˵˵ֻҪһ仰ڻ˳ޱȵ½ʿͻϽǹڶ׼ǣ
Ƥѥڶͷ죬ԶԶľͿźƽſѾصʬףȼ˻ҽе˵ƨѾ󿪡Űɫˮ޸Щɳ£ǹ¼ܺáԶԶ½ĴڻչֵӰЩ˾Уء״ЦúһʱҲֻˣ¹ٱʹֵԽԽáʹˣҲҪһǹֵģʲô⣬ҲƵͷϣ
ϣĶŲ´ıٳʣǹ½ٱǣں۶ʹĺ͵Ĺɣʱȳ»һƬƵŵ½ٱǶһ񣬾͵Ű״´￪Ҳ˻ǹǹ˨԰ǰѹѹ½ݡ⼸ʮˣƵֿӣ
ʱƲٽ˻ߵĴУʱڴˣ½ѣ͵طȴ´ã˭ҿ𣡡
˶סˣ½ٱĿⶼ״򣬶Ҳϣڰա֪´ʲôžͿŻʼµӿ˴šȳǲƲٽľӾ˶ϣںľһװĴʣϵıѫڻ⡣ǳ³ʿʽӱ½ٱϵ÷ʱɫٲȻĳڹſڣǲķһ󻶺ֱһӳŶ½ٱʿ䡣ƺ˵һ㣬κ䣬ǳɹˣ
ľӾ֮ΪʱϿɡ¼ʾٱǣҪԿ£Ӿ졣Ͽ״ȹϿж
״ͻȻ𣡿𣡡ûһӦĺǴӴӵ½ٱվԭأĵͷȥ춨ϵһ̷áҲϵ֣ƺڼһȺ½һ״νȻ̾ǹȡǹʱȥǰ״ûиᣬЦǹԼ̫Ѩһ¡191688գ׳Ǹɣ״ٽɱ½׳ݵձȫȨʱҲ͸սᡣ
Ѿ֪ô뿪˾ˡԵ۶ںѾֹͣӻʹ˵绰һղŻڽָӵ½ʦųֺĶ´˵ʱѾӰ״нȳ״ηɱȫ۶½Ѿεͣ𣬹ָͬ۶α˾Ͷر֮ףϻ̳ϿʱȺáڶڣʱľ¹ڴ󳼺ͺࡢάֹɡȴʱµĴگʱ˾Щ׳ɾһ۾ȴΪ˾һ飬ĩٵľоپٶʱɱиȰ뿪Щ۹ߣǵľǵĻҪȥҪú֪Ϊ۹ǰ;ܶǲ
лк뿪˽˾ڼͬûŵľͬȥ֮ܳȥ۹Ѿûǵ֮ء磬ǶûпȥĵطǳŶͷȻûȫֹͣĻң֪ôһլۡǰ档ҲʱͻȻԼʦһˡ
լۡſġҵĵ۶ʱ򣬷·ֻãһ̨һ浹£ٺаĹϵĵ߽šʱſҲûغˡԺƻת󣬾ͿסǼ䷿һµơ˹ȥƿеķšͿϣ͵ϸĲŴСѱϻеƣӣƺڵȺĵ
ˣɡ쿴ʦͽһˡ
ʦûֺ֧͹ɷⳡ䣡
ȻУû½ӰûҰӦôô˳ķ䣿㻥֪ͨϢҲǲܵ顣½ͽҡ
ΪʲôҿʦҲ׼иҲõôΪʲôҪ֧ǣΪʲôѵһУǴô
磬ֻ۽۹̡ǵôУΪԼôȷǵľðʧˣǱеΡ
ǻûгʧܣھŬԱ۹սڱµʦţǻƵĺԽսȥΪʲôҪôأѡĵ·ⲻųıô
飬ûд۹⣬Ȼ־͡ûзֵ۹ѾΪⳡʧΣյľ硣սȥ۹Ͽ塣ҲҲֵ֧۹ƽйչɡ䣬и˵ĻᡣǹĹʾơһȥĻ۹ɥʧδĻᡣ۹ڣҵ۹δ۹½壬ҵ۹ȴ۹Ǹ˵ȨλʲôҪأҴ½յ۹ȨڻԼҾòû
ֻĬĬĺȾơʵµ˭齨ɺûаţ΢Цڹ̫ɸ󣬵ľ´ȴ԰¸¡̫ɸҲ֧԰¾ΪԺĵ۹ҪùϵǣйķչҲûʲôˡˣʱˡ۹ұһлһ𣬻׼ӵȥ
ЦӵȥˣҲֻһ֮ˣ廹ʲôڵıҪֻ곽йŵ۹Ҫǿĵˡڵ£ҲܰİվоϹʦΪһһںĽŲġ
һЦǰԼ޾ģҲáǸý֡㣬ʽ͸ˡ
191689賿ǰձһиԾһʱȨձٽҲΪһ֮󣬾ǹԾ½ձĶݾͳΣ˵ȥսᡣ
ձ䣡곽˴˯εгѣһ¾ʹԼ鷿Ĵų׿ʹһ˯鷿¡Щӣ׿Ϊ˽˴һֱں԰ǵ̸д԰Ҳ޵׿ʾ֮ڣձȻдı䶯Ϊˣ׿곽԰ܵṩһʽ֧֡׿©ҹ㱨곽һ¾ʹԺ˹ȵһˣսҲԽˣձУ㱻Լ׵ĴſˣԼս̨
ȵķʣϢɿô׿ѹ鱨ţ԰ǣפ⽻ʦϢձ׶䣬ں½ءѾ䷢گǴкǵСձıˣ˵ͻµگ飬԰ǻعͳⱻϵı仯ڷˣôʤ
ʤֻǽĿʼ̸ϵĶսɱء곽˷ܵĳ׿ôһ¡Ӵ´֪ͨڸݥ鱨ܾ֣ȫձھƵķչټ̸дǿĺƽˣݥǰȫ淢ܹڵձ̨ԽԽã
ĳЩӴӵİ೬ƻڿߵβʱУʮ궼ܷˡйӮ˶ʮвķչʱ䣡һʱѪǧ˵ڲŸȷʱ


һٰʮ 
˭Ҳû뵽1916ձ۹Ȼ䣬½һΣһΣ½Ķ䣬Ѿ̫Ĳٶʲôڰ°յκ䣬۲ǶΪͻȻرǺ˽ڶǵ׶ù۲ǴΪڵʱΪǺһιעһжѾ˼Ӱ죬˼ƸƵҪ½ĸѹͳεаѳɢķ½úʵǿȡĳɹǽҵĽСʱ״ٽûڽ˾Уڻʹٽûٿ飬½׳ɵĹǸɽûи硭½׳ڶһЩξ飬ҲͻȻͬ
Щ۲ڵʱ˼ķ档һձҵıʡȻάµʱһ¡ңŴķ⽨ࡣҵĸɷ廪ȵתĹ壬϶ȡþõλĲƷǣȫԳһɵĺǧͷĵط̸ڡͬҡǵľӣǵǵĵ۹ôһϽġδ۵䣬ҲΪЩͬĿЩ۹Ҫɲͬ˺ôά˵۹ȻòʵҲ½׳ȴͷԼ򵥵ľˣˡ
ΪƾǿıͿƿһСΪȡսʤϧЩձǿľӵеĶɷǱӣᱻɢƷǵľȨܵơˣȷΪͿŽձҪ½սЩ˵ƷսȻϽļ۸ɷǶǵ˵ģ£ǿѹȥġһģ»ģЩɫʵʽ۹ȴ˾ɵ۹˵ĸٹ̣Ƕ̶̵ľ±ԴݻٵġǲڰʱԶ©ٳ߷𷴻ʧȥ档ǣȷǵ۹ʧܵĸ
Σ䱳ӰӢŷ޹ҲͬӢձû̫ȤӢͬ˵ĻŶĲѾҡӢս޾Ƶİţȷӡ֧Լӡȱ档ǿ֮䣬ϣά״˵ˣʱϣйӮѸٽǶսİŷޱǽŷ޵ľսʱģҲȥŶǵľơ޵Ĵͳ棬Ҳڶһŷǿ˵ʱĶǵľƣѾѸˡйʵѾһĳ̶ȣǶյӰҲΪձҵľȨ̨͡ǻһ޿κε̬ȣսµӽСԾԮйθڵͲͬˣ´½սµУейսüĽӽٷ֮ʮķݶҲоΪûôִ࣬й׻ó׷ʽ黹е˼ٷ֮ʮҵľ·֧֣ǳЧҲģһ½̫ƽǿ󺣾Ҷ̫ƽ滢ĹҵвԶĴֻ漫Ĵս˸еʵݡҲǸеԼǿ
ŷҪǣǡޣǽǸһǮʣ̫ƽвµǿңΪƵķչʶԼ߱ΰʶԼѾгΪһµ۹ǿʼչֽš׼ľơսľ氲ţʱͳΪһͷϷ԰õڵʱһ԰ŵֻϣûнܰˡձڣЩǱڵҲձԼ̣Ĺʹϵе硣ڸֻǹ̡ձѾʶǵĲ㣬ǿڣǵΨһ·ǺǿֱǰõĹϵرýǮ֧־ͼϿ۹԰¾ͳձеľǡſǰõĹϵձսؽҲͨ԰µõ֧֣Ϊ԰µõĳŵ֧֣ձҲģȫ֧ⳡķû԰ڴ˰õĳŵ˵Ҫ֧齫սȥͨ԰´֮ⳡķѾΪ֡
ȻνĻʾٳǻǺձӵеľ޴ǵʱ۹ľż½ˣʱµĴگҲܿеĲǹġеʱĶıĳɹΪʱ԰º͹ɵϵĶıҪͷ԰ǲܺȡϵ֮ʧܣΪûнڹڰȫҪȥǡȻľ¹ڴ󳼣ð״ٽʵ̴١ǶڹɵûмɨɾĹٱһʾѾ׼½䷢گ顣ⳡ䡣
жǵıѣѾǲ̫Ҫˡڵʱľ£ãûҲбġ
֮°յıɹˡһ۹⿴͵ķɽġʼĳڶͷųʱµӰ½ٱǷ׷׷ڽͷڶ۶ںĵطðܵĻ档
ⳡ䣬Ҳ־ձĵ۹ŵ·սᡣǱȸǿս棬Ϊһƽ޾Ƶ롣Ԫָʲô̶ȣɥʧֶԵĹңǵĵ۹·Ҳߵ˾ͷⳡ֮ձüʮҲһսᡣڷ֣ǲЩӵǿԴҵĶ֡ǲͷйй˵ȻձֱӾвԺǵʵǿ˿ԺֱӲĵʱձֳΪһѲģᶨĶ֡Ƕڵʱй˵ձԼȻ£Ѿϲˡѩ˼ĹܣҲսʤһǿΪʤõǿʣǿأҲԺǰ档йӮδʮķչᣬһڹʱ±ǵĹ֮ϣʱὫڱеսˡɻͳһԴʼõãйȫ湤ҵŰ°պʼˡ
ձҲûдⳡ䵱лʲôֻӰԶһֱڶûнˡձ˵ľ˵ÿ΢һЩձ˶һΪڵʱ£䵱УѾΪ½õĿܡʵżĵȴɶƵĵˡձ𽥳ΪһĹң˶ã˭Ҳ޷һȷȽĹ
֮ɹˡ̸Уʼⳡ̸ҲӰδʮ޸ֵı仯ǱһƪҪˡ
ѩʷʮһ¡һһ°պо
ʱڶڳʣձŵĹȻ֪ʷоѧҵĴֻۡѨܲΧģɢģ̶վ˴ģڻܲѾ߸߼٣ձ䣬ձȨ̨ʱǾôڣףһϢ
ڹضΧǧŵĸֻڣ¾ɫ΢ʱͻȻһ죬ǧ򷢵ڵվء˵ǰߵĴھڶʱչֳǵ½ķɵĵмţǼųسգȫԱݣվͷչǵѨ´սǺģݴսְָ˾տҲǰָն´ձڷ䣬ϾҪ̸ʱ򣬰ѹӴԽʹǻõԽ࣡ڱȫߺҪϧҩǲҲҪչȫ߹һЩܻŻȥһ̣Ҵã´ﵽƻʲô˵ģͻѾãڻһ죬ȻͻվأҪ̸ˣҲҪЩӣԺ뵽Ҫӣ
ڳʣձڶѾָڸڽڵֿս̬֧顣챾ܽƵñһ߽ʡ׷Ͳ׵ʵҩһҲҪȶ˺̬ٴ¡˾տҲֱӸ´ݶӣſˣͳ壡һֱ򵽺ȥձڶѾھ͸ȥ
缯žǿáЩãŷ޶Ĺģˡʱų֣ӵĵһʱϿ񱼡ĿֱָɽϳʣʳϲǵսҪݹǧɽڶǵĺǣǵս죡ڹ͹£վֻĽĵֿսϣӶʣڻ죬ǹڸ߸ͽձ½ˣʱ򣬵͵㡣
191689磬ձʶ䷢گǰڸΪšԷֹ׼ССʱ֮һǰ½󽫺ǰ½ٽѾηɱκǰ֮ȫͬʱձ԰¹ٴϹĶı䵱ʧȥȫ׷
ϣ԰¹ְҲĸæĵ۹ȫ׷ϡ԰˾ְ˵˼һ仰ֹ֮ͣս£ʼ̸СձҲڵҹٴΰ䷢گʿܵʹãҲƵúܰ
ֵ֮֮ж֮ʿѪɺӣͿҰ֮ʵʹҵ۹ţףȻͣǰ߷׷֮ս翪̸Сǰ߻ʾ͵̷֮ͣйϧ֮⣬ΪǺƽϢꡣƺ̸ˣйѰУظֵӡ
ʻʴگ䷢ضǰȻ䵯ꡣ氧ҰͻӽýݵӰȻڹûڰˡʮһʦڸݴһأһ΢ѡվ棬ڵ֪ڷ䣬鵹̨԰̨ͣѾһƬҡ
վضǲܲſڣѾӵһȺ۾ѪľˡǶǾ飬ǰ߿սõˡܱϺô̵Ĳǹǵǰֹǳǲ˾֮ڡЩձǰ½Ӳ׳ɾǣԼؿڳ̵ײвɲĽ֣Ľš
ɵѪսʮ½ЩͳôΪʲôҪͣΪʲôҪ䣡ǻܴȥ
Ϊʲôˣǰ쵰ǰɱȥΪи±ⳡսǲֹͣģ
۹ˣ۹ˣǾôĻĽҺ޲ܻɱЩ
ɳʹ͵ͣ𣡻ʾսһˣһӵ
УЩپﱧͷޡôͻȻ췭ظı仯ˡǵ룬ǵķܶôôͻȻһգȻУҲ֪鲻Ϊս̬ƱͲ̸ֺͣУٸЩ½֧֣ǾʲôٴȥǱˣУìͷָڣƺǾҵһĿ꣬йʲôŭһԽԽˡܱĶҲѹԽԽſڣۼҪʧأҵȺҪʱһ
ĳſڣѾԵȥԵÿտյģҲȥĿ⻹ǰһϡſһ֣ǺԽĸˣЩγ˾ԾԾԵľˡܱͷ󺹵ֹЩ񱩵ľ١ȴⳡӵĻҡΧڻȻںţӳյѪһͨ졣
´̵˱˾޴ĺһ°
ѾʧˣھҪʧܣʹѾɳΪʾҪʴگȻҳӣΥʱµگĻǾͳͷӿǹɣ
һ½סˣͻȻ֮䣬˾޴ĿһڵءȭͷݺݵôԼͷ
۹䣺ΪˣҪгʧܵˣ´ǻӮǵʹǽ⼸ʮձ½ӣعڣȺһθĻᡣ½ʧˣǵ۹ڡڸԻزӣԼĸλסǻʾʧܣҲҪиʧܵӣ
ͬĿŻɽһǰ߾ʮ󹥻˵׳ۡ
ıվɳ˾ʹ
ǻȥûнӵϼͣ𡣡
뿪ˣǾվȡʤҲԼһһսۣ磬ô
ıֻӢУ
Ŷʲôϼ


һٰʮ ˭
ͳڵҪ⣬͵ͣ𣬲̸õ˵Ȼʳ¯ձ븾ѾȫûǰЩδֺࡣŽ˿ߵ۾٩٩̸һִ⽻ҵķ緶곽Ϳɳ棬˵
ձ̨֮󣬼һʱԼ곽ǳСȻձʾ˺ƽ⡣Ǽʮվڶͳʰᣬ곽ûаֵ˼˭Ҳ֪ʲô㣡ǿ⽻ζվ˼һߣﰵʩѹϣ곽͵ͣ𣬿ʼ̸СǵҾ֡λͳƽﴺ棬ԼúܡӲǰѼԼѹһЩʱֱʮһյ賿ŴӦʱ԰ڸѾ̨ʮСʱˡ
Ŷڲŷ֣ԭⳡսձ۹˵ôϷһ飬˵־Ͷ֣˵ƽͺƽѵһϷôձͻȻҷ췢ȫϮҹӶһֱ˳ʣʮҶʧغ⵽ڻҾڷȫ淴֮ǻһҪ͵ͣˣʽսڻս״̬곽ķƺûаԼٵǿ⽻ѹϡ
ЭԼѾʽύջᣬѯ곽ΪʲôӦձĺ٣ʵ־͵ͣȻʼ̸СǵĻ˼ڿʼ̸УǻйȡһЩ̸е棬սȥôδ⽻ϵͻȽźˡһֱй⽻ϱȽĬҲͨʹʹ곽ⳡս£԰̸ƺȡȽнԵ̬ȡôһֱлԮҪ¿ˡ
ڸᣬ԰̨ĵ죬ͱʾҵĻӭΪԽⳡʱȻǺܳҶȺܸߣƻ󣬶һǮˮսˡνǸǼҪ곽ѯΪʲôǰ߷ôģȫ湥ơ߲ɷνʵʱ򡣶곽߼ȲֽνڲԵ˵ĺս̬ȱܵƣսһ˵־Ϊתƣ䲻ôìͷֱָ곽͹ĻʱýȻ󲨣˺ôۡ
˵곽ѹھȴսȡ˾Ես֮ŸսᡣѾΪʤѪڣֻдĲɿġڼʮվΧڹضݵС򣬲ȱʿ䡣һȫձ½ʱĴձ½׶Ķʮ귭Žʹѩܣ𣡳ʹҲڸ߸ͽȫУôù¸ģνΪĹһھͬ˺ܴķС곽˵һѹɫƺûôƵġ
ʱԹϮģʵǴЩšҵ۹ʱµ쵼£ѾЩƻ֮ϵĹ鷳ʵźδӦЯֹЯЭԼңӦδͬĶЭԼҵסҲǹ˶ڴͳ£ҲΪȻɣ
ùѹң곽һԴҲ÷鷳ڴϲСʪ˹ȹ˵ĵǸĻôܵǳԣǵİձɱбգƲʧѪɷɻը˶ȻָӹٰһŵͷΣǹУǲǾͲ׷ˣȻҸ߸˵̸ƽⲻЦôǽеķսҪȡó׵ʤǲκ˵־ΪתƵģʧĶҪûԣɱգճе֣ҪԼȭǽгͷսȫĿģǵĿûдﵽⳡ巴սͲֹ
ȻɫҲͬȻ
ɫЩˣҲôͳµ˼ҪսȥԶǾҲаٺһģҲ˽ľƣûǿ֧֣ǵսܳãڻǺƽǶǻָҲѪˣ
˼֮һЩ߽кƽ곽ζ°롣ϵɫûбаɶֻĸ̸ۡѾվǻǿ
۹ϣսҲϣȥˡǾսΪⳡսǺ壡ҹԸصպƽԼʱ״͹Ѻദⳡսʧƺ۹ҲԸ͹Э̡֮ⳡսȥǺû飡۹ѪͬҲѪԹͳ۲ŴԣֻҪڶָܹƽܷչ赽ʲôز޷ͳһȥ۹ҲԲӺãôٽȥʧѪͺˣ
ڻ˵ĻصηзԱ̲סһŭɫձӴ˴̻ôšҪǸսռ˱ˣǻ˵ã곽ȴڷٻ͸Ϣ԰Ŀ۾ǻصպƽԼ㣿ض˳ģҲġòܾǾϸһ⳥ЦսòĶ̸Ҳõ
͵վˣƽͱóƽ̬ȳҵİʱԽǵ½´󺣣Ѿ˶ʮվʣµļʮҲǸ㣡ս̬棬ǵ棬ҶռݾԵơϣͣսĲңгⳡսüʮձ˻ؼҡҵ黹ضݺ˳黹̨壬黹һбǸõĹձ硣⳥ѣͷսʵλγʮ˶Աʱܣγʮ˶Ϲʹܣһʱڽʶ⡣ûòأұǧڸĺǰս׵ľģ忴ҵ۾ʲôѹҵľǲıģɣͿͣ
곽Ӳĳͷʾ⣬ת뿪˻վ˰ΣһҧҲ뿪ˡ곽ܿ߻Լİ칫ңͳ鳤׿ͼĻ̸Ҫ곽ƣİԼü塣Գ׿ɣ߶ѼǮˣּۻˡȺԼشʹ͸´ʹż档شʹʱһЩҪﵽǵĿ꣬ҪЩطݥô
׿һĽ곽ķԸɿļһ߹ĵܲıżٵʱԤĳһЩıһֱء곽ͷݥУЩʱڸԱԱһŲ˵æ
׿ͷӦ뿪ˣžѥ˽곽ϰԵ񡣲곽֮ǰֱӣЦݥ˰ɣǰһסսͳΣǰ߾Σ
Цδսս½ͳƵУͳ˼Ҫ֪ȡ˶սڴһʲôƵλսΪֹȫվĸʦţԵĴ߸ʦţдʦ̶ܵͬȵʧھʮ߸վʦűǷָڲͬս档վʮˣվҲ֣²һˡдվʧɱԱûͳơݻٴţɻٶʮšǹǹʶѻɽѴΪռ졭ǰҾƱڷ͹ԤڱĲԤȫʹȥˡضһվرŷ߲ήȻƴֿȻֹҹǰÿСʱվƻ¶ǧơһƵĹƣ໹һʱ䣬ǾͿ԰ѹضһʮʦŵվ´󺣡ɴŽЩ½࣬ҲҪǶһ
ձڶҲ͹ضվࡣձڰ°֮½ʿȫˡ±½ʦڶһƬңھԲԮս档ձ½ȷѾɥʧ˼ֿ
곽Ŀһܺãʵ̸еĻƣԽԽãҪʲôǣСձӣ֪Ȼܸܲϵüְ
ɵһЦһµͳм顭
ʲô£˵ɡ
ڲڲЩڸ߽кƽָսΪǶ˵вͷָ̫ĳ綼ҵİͷˡͳǲھڽһ¡һ˲ܸЩ£ڶڸҲǵĿǣǾ˲ָ𡣸ܽìܼ
곽ڰ֣ʱҪӱձءڲеԹԼƲôʱԼھڲӰžԵĵġڵĹؼϾ̸У֪ڲ˼΢е㲻ȣҲΪǶ˲顣ݻ֮ؽһоûʲôˡֻЦЦûлشɵĻĵð˹ҡֱ˯
ɵͲŵ̾ϢһջʲôҲû˵󲽵ľ˳ȥͳĵ黹õģҲԼӦͳʱԼҲҪ۾ء¶裬ͦȥɡԸȻܹЩ
վû˼ָ쳹صšڻӳյϺûбԵǸӵѲ⡣
ĻӢȣһѲӡ鱨ϵͳУ򽻵̫ࡣ֪УҲ곽ص֮һҲǳƺҲܴᵽԼһĲҰġ֪˾衣鱨ϵͳҪԼʲô飿ܲԼȲɡҲû顣
ӢͻȻЦˣָӰؿˣսʤƲıǹһսĹͷ˻ڶվезܹˣֻûʲôź˰ɣ
һУֻǺ˵Щĳ˵ƨذɡûôʱ䣬ʮڶվĳûĵʱ䡣ʲô飬ս½̸֮
ӢһЦվҲǣսеǴѵʱ䡣ıĵĲǴձǿ֮ôǿһ֧ҲʱûʩչءҪȥŷΪЩսƵļһﵱڻңҪҪݡԷҲֻڱҹҹڸһУԺ󲢲ܼұøáȻأָΣһƬɽֵУô
߽ͻȻһӣӢͦЩˣ˵Щʲôô಻ű߼ʵķϻûﶫɣʲô飬ǰ˹Ǹͷ˵ҪЩ
ӢҲǶƲıʲôɣ飿Ϊʲôսٿִί飬ֺŲıôڸ翪ᡣ뾯ʦô˹ģÿ춼ҪȥʦΣӴʲô⣬ִʲô⣿֪ȻҪ֮﾿ôģͳмӣǽʵϣʲô飿ķ֮䣬ʲô㣿Ҫһһ˵ô
ЦһǸˣô֣˵ģɶ˵˳ҽ쵹ҪһԶŷ޵Ӣۣȫձضż񣬵׶Ϊʲôͣ
ڻ֮䣬ɫһƬࡣ
Ӣġ򡱺ѲʻϺͷǧ߰ٶֵʽľһ·ߵٶȷعڡϵľʿӢμӹδսľӢձͼ·йغʱ򡣺ܲһ籨˼죬ս´ֽҪЩδӰװǿ治㣡οҾ滹йܵߵһλǰйŷԶ˾ٺݺȻн
ѩ׵˻ڴͷײ÷飬𽥳ǰۿڡʹ侲ݣվڴͷװҲͷߵĺٱѾڶͷͷϵľñˡҺݻˣǣķӵļս·աʱ򣬿ѾյƵ塣
ͳʲôˣλݥ簵ʾҪԼˣսǲѾβˣ̸огʲôǸˣڻô
Զ꣬ݱΪԼѾʯǵһ̣֪ԼƬصģʹȥҲԸ⵹ĻСഴĹǧҪôʿ
ֻŸӺͷ߸ߵӹͻصں֮䡣


һٰʮ 
ЩӣΧͣս˵ıһһܹĵڽšѾŵˣڶڳʣʿ䣬оܵѵձ½Ѿû˿ĵֿ³ձǵ໹ԸٽԴձ½бսܹٳȥվֻвĿֿڶÿ춼ǧ˵صҲԽԽ֧顣ضݳ֮ڶԶڵ˳۸ǼųԶڵķ㡣ڳʣձڶѾˡѾָɻ಻ϵĸСװţĳݵļأ߾ڳʵɽشҴܡڶ˾Ѿ뵽˸ɽʱ׼ºˡļᶨ֧ߣ½е֮һһɳʹҪڳֹͣսǹ˿ûнܵ˼Ȼһ·Ÿɽ񱼡
ռ˾Եƣվڶ̶һ֮⣬طѾ߽ˡձ½ľѾΪһȺδİܾ
ʱӹʾƶԣķӺͷǵսѾ˲̵սСÿʵĶһ֡ЭԼѾýƣڶսߣѾľҲԽԽ񻯡ЭԼ۲ǶΪ֧ŹĶˡʱеҪģ롣ڻûװйֳɵģսѾõϰ½սƽı׼ҪйռƵͣսĽװǵĳŵתƵŷͱҪй곽ԭĿǲܱܵġҲһҪֶй㡣Ĵɾ͵ͣսЭ顣
곽̬Ȼ൱ǿӲ£⽻ĻšҵĴʹʹǣϾлʢٳû籨Ͽմһ뱻һ鸡Щǰսǰʷԭսƽ⿼ǣʱ޶ȵĿ⽻Աǻּۡһս뾡ֹͣ
ҶԽս˫ʩӵѹ˫ģйֹͣ˴ģľʵĹӦҪָĻҲǱҪȵй½ģǰŷ޴½¡ԭйƽľԮҲʱֹ֧ͣйڸĲϧһд۾͵غƽ۵Ҹ˸ߵ֧֡ڹͬ൱ķŭձҲս󾭼Ԯڵ⽻֧Ϊܣǽ˽档ձͼָսǰ⽻ޣ϶˵һĲʵǱ˳·ڶһеȨ棡ձҲܼȥϾڴ½ϳ׵սˣڳʵĵλձƬ1907ѾϲΪձĹҡͱóʲô곽̨廻ȡʣҵźܴջ̨ձУǿĻءйСкôʽձôձڴ½ϻһ㣬йδ϶ҪĶҵһǣƣƽ޴½йĺǿһ㵣ĶûСձ棬ձڻȫ棬̨塣Ǿйн棬ձھ϶й⳥ǲռݳʣһϣԹ˲ϾĶ˽Ǻ³ҲйУôǵ߽Ǻйʷϵ飬ܾҪйǿѹˡ
ձһʼ϶ûнǿĿܡڻ棬Ҳ֪޷ˡ̨壬ֱǷ۹Ժϵͨ·ձ̫ƽ棬ûôһˣձڣ̨ϾͷձȻûسʣ仹Ѿ̨һЩξüţôַܽͷǿǺ͸ɴòλ԰Ϲ󺰣ڵʱƴľʵѾսˣʶҪ̨Ҫǵ۹ȱú̿ƽʯľģзḻĵײ̨ܹṩôԴǵĵ۹ôձȫ˥˵£ձȽԶľϱôһأΪʵôǿѾھŬǶԻʩѹǰѳóΪʲôǻԸܣھ1895ǳսķ棬òǫ́ģǣ
Ŷʱ䲢ǳܾõĴ̡ձҲҪֹͣսȨĻȹ̣ڲԭԵֱͬǻҪڹڽһЩ͹ڵõձŵ֮ҾͿʼֽо͵ͣսˡӢϺۼϽӣɶ忪ǵʼͣ𣬼ලձɶжձ½ĳͬʱֹձӱɶϺе̴ͣȨ⵱Ȼǵõ곽Ĭġ
ĵ£ڰʮգڸ͸¶˷йڽڶؾ͵ͣս԰Ȳĸ˼ߡͣڼվȫر˫ЭһʦŵվפɽйפʡȴƽԼĵ޽ᡣǰʾйվǻ᳷ʵġڻֻ̨δᡣ
԰µ̸ʱ̫ƽһߣձƽĽˡеձڵĴģûг֡곽˵һʹˣȫ˽ڵľƵСܿת̬ʤ߱ʾȨƷ֮Ϊ˱ʾȨܣѾǰŷѵʵĽͳձ½ܵĲʹʧȫ˹ڡµս£ձ½ʦŵ㼸һ룬ʮվù磡ձʮ֮½װʧνֻսĻʾйų˵ķ²ʣ˸ɽһ磬Ѿȫйռ졣ʣֻʣձбܽ
԰µĽйɾȻˡͣսû⣬Ҳ֪ԶȥģôеĳʣҪ»ظձΪƽӽеߵڸᡣʤ֮󣬽ϷСģпȺȫָڸѹеȰνȥ곽һ£Ҫڸ󱳺ڹνֻЦЦ˵곽ҪڹûвóûбĹľӵ£곽̬ǱҪġֻҪΪ˹ҺãڹҲûʲô
ڰʮգνʽӦ԰µ̸͵ͣսձ˫ʼ̸С̸δԼ֮ǰΪѺƷйСǿٴζ̸н˵ǳ˽ӵĵԴԴϵĴӱйᡣӢۣϺ˲ٽֻ곽Կʼ̸бʾĬϡ
ǹȴ̸зе˼㡣Ŷڼ
˹һ亹վ곽ǰ곽ڰ칫棬ˮȻ̸аԤ뿪ʼˡĴƣ̸ҲֻܰԸСڹȴֳ΢궯Ͳһ֧սһֱӮʤʿս־ѾﵽĲӣʱѾõսһôѵ飡ɲϵ곽㱨˼ı仯ӼСĻҲиյӡЩ仯Ȼ곽ԤϵСӶڸʾһ̶ȵĲǱʶϣ顣ֽ׶ҪߵģȫȨйĿеĿꡣ;籣ֶȶԼϵĹٲߵĵλˣ鱨ζԹ˼״ӦĳٶۣǸеȵĲ
ͳʿ֮鱨ʧְȷûзڹеİдʿежȴҽԺӶֽšȥȷ鱨ŵشʧûпԱġ
ڵõŷսоС鱨ʱΪǣ˹ڶࡣǱֳ˲Ӧеأûͳ㱨ȥ顣ΪΥ鱨ΪͳΪҶĿԭΪ鱨ŵĸˣԸ̴ְ
ɫѾʹ˼㣬֮󡣰˹ҲȷЩ״ڹٽĸ߼ٵУܵһȻҸǵȷҲЩ鱨ԱΪͳĵӥȮʱ̫ˡЩҲȻҪûʷС鱨δһҪ飬ڲҪ̫飬ʱҲࡣ¼Уȷ̫С΢ˡʱ˹̲ס˻ӢȣôʵԵĶôҪôʱ䣡ҪЩͳ㱨ݥǰ档ڳ飡ʲôҲö˵ˣҵùɣ
곽԰˹ϻ̳Ͽֵ̬ȣֻ̾һˣȻޡǰ˹ĵΪһֱҳ񡣶Ҷû⡣ҲȷѴǣ浽߲飬ô½ۣ˭֪ڸϣԹһִľӢ壬൱ػġͳĶ԰˹ĵ׾ֳȻʶԼĴҲͲ˵ʲôˡδصģǴΪ鱨ǿԴ߲ĵλҪֻǼʱ鱨йزתͷ㣬άϵƶȡҪ׼ӿ϶ġҲһӰҲĻ쵰ô͸ţһ㱨أ곽˹ķڶһͳˣǾĲʲôˣΣ´οҪѾˣ
Цһ£¶ͳĶ䣬»ʲô˵ġллͳı޲߹ģУѾӱˣѾܵĴϾУԱսǣĹ߼ԱҲܵ顣ڿƷΧ֮ڡͳҪУô곽ڰ֣԰˹ĵ̬ȿǱȽ⣺ûӢңСӣȥ˼һʱ䣬ҷһʱ١úԼʲôطԺôȻٻ񡣰׾ֳʼģǹͬʶҪסһ㣡
˹ĴӦǣת볯ߡ곽ֽסǸȢ㿷ޣȢǸѧֵЩɻϽˣȻͲǱ˼ǰһ°ףûУҳһ㣡
˹һ亹־˸Ӳ߳곽İ칫ңվڻԼȶˡȻͿһׯصĻӢĴ߽곽İ칫ҡ̲סνȻ̾磬վǵ
ӢȻûĹϵϼڱ۹⵽ʲôġֻһ߽곽İ칫ҡž񣺡ͳУӢȱλܸɵ곽̬ȴºࡣڰ֣˵˵ӴϾˣԼΪô˵
ӻһƱ磬˵ΪֻΪ׼½ѡ϶Ҫڸ˵ڵڸ̫Ĺ񵳷ӣǺͳһĵġȫȫӵͳ·ߺߡ͹߼ҲҪ˽ҪһʲôĹڻպߣҪһڸ͹ľ棬һŽ¾桭;лдһ飬Ҫתͳ
ɣҲÿĶΪʲôҪӴ壬ôҲµ֣ɿңʲôУڱʱͲ֣Ĳžĵ¡νǲ˳ۣΪӦòڸһѡûһҵĵУݺأΪ˾԰¶ȡ࣬ʦЦҲüȴľǹУûģΨһԶӣһвṫڣҲû˵
곽Ȼվ˵ʱĻֱۡȫжôķŭӢȹĵͷȴЦðˡͳİĹϾˡһζΪиıλͳǱʶΪһִģŹʷĹȨҲ൱ĿݡڹڹˣԼӰ֮£ôô
곽΢ƽһʣô
ͳζнĹٶ˵飬Ҳ̸Ʋı̹Ȼһֱ˵뷨񣬶ǶڸһЩ߲Ʋı˵ˣ¾ǹ뷨Ҳ䡣Ҳ뷨Ҳ˵ͳһִġԶֻͳûĶġʵ¿ͳڹܼ䣬ͳֻҪǸһ˭ǵģƲıҲû˼ЩΪԹһЩʹˡͳȥŷޣƲıҲʾԷӣƲıͬҲͳ̬ȡϣͳܹ
Ӣȵⷬ˵곽ȥˣǸһ˿΢Цת˲סˡ佱Ӣȵ㱱ϵ飬úܺãʲôûʲôˡдֹۣڵĺ̸ϵδʮĵԵθ֡һҵڵĽҪͷ־Բңֹȫ֣µ磬Һ⡣ǳ⣡ʱգҪһЩʲôʱ
ƲıѾ׼£뾯ʦоʦʮʦɾһʦ̵һʦи߼ǣеĲӣҲܿ¡ɲսʱ׼ȥŷޡ˾紦Ѿϵȫ֡͵Ȼ˾ȥˡһжЩӻصͳߣͳȻܹǹؾصġУûиҲͳأڶʮңƲıӦõִϾˡ
곽ŵЦЦ飬ĽȻõˡɣЩӣһҪĺ̸һ߻ҪЩµǱýġڵĴ֣ȷҰֻҪЩ˻صߣôŶǺܷˡǰӢ˵˸ҵ淴ɣһ
ԻӢЦȥɡڰ׾ֳϢʱȫȨ鱨ϵͳ׶ϵͳú£ǰԶúܡδ飬ҲصĶ󡭡ҪԼŬɡ
ӢȾת뿪߳ͳıƽ˼㡣ƺղֻһͨĻһʱ˭ܿӢȵģ֪ʱУĲ
곽Լ칫Լֽ֣˸٣ȻڽϾûУݥܳһңųӣӼǡҪȥľ棡
ѾӻߵĻվרվ̨ӭģȻºͺصĴݥźݸԵüʵӰҲ۾еʪˡ˼һƬþƣﰵӿľ档Ƕôϣֵܻһ֣£ȻϡֻҪǾһƽˣңߵһǲװ
ߵǰƺķ̺ͲΡĳһ񣺡ݥ磬Ӧٻ


һٰʮ 紵
곽ڸõĴԶԶνǰͳͽ̵ĴΪ١ԵλͳǰʱӭӵĶȻԵñȽ¡ء곽ЩĿųЩȺ
ΪʲôԼĿʵֵʱԼÿأԼһĹҵСȡԼ֪ΨһĽݾǿиһִ£һ֧ǰǿװڹʵݺأۼҪҴǰδеĵԵ̬ơΪʲôǾЩĲأҲΪԼ֪Щɾͣȫûлɳ̲ϡԼѾ֪ʷƣӵޡûпĻᡣң̤̤ʵʵķչӢ۵ĴʱΪԼĳֶüӱ׳ңʤҲΪԼδĺƽһƽʱԼˣհԶôԼеһУԭͶ룬ô
Լ֪Ĳ֪
ڸղţ곽ŽӼĺݡϺһѪľˣѾ˵ĳȡǰ⺷ѾΪЩĥºͲϵ˼˵ĳȡƺȫ֪Լ׷ʲôҲ֪ԼŬʲô֮䣬곽ôıʾ׽ƺһ㵭ľĴڡݡѾһӵȫ˸ľˡһ㣬곽֪οЩʧݣվǳɽӣʱصģȴ
Ŵˣ곽ͷӳ˳ӭ⽻͢곽϶Цһ仨ˡǰ곽ѳҪ⽻˲ͬǷ͢ȥʱ䣬͢ЩŸоˡڹΪʤʵصĸоȫǰԮζһ곽͢ԭĸ̣ͻȻͱԽԽ˳ۡ
ͳ̸оҪʼˣҪԴֵָͰءڻ͡ϾͶҼᡣ̫ȣͳҪ尡
곽ͷЦЦ֡͢ȷȣľһ˿ϾȻҲûʲôˮ͢ȥ΢ЦϾ죬ȷȵˡҪٴְȫˮϵͳˡǸӵˡҾ˳ûʲôСԲڴʵڲʺˡúƽˣ׼ȥһ¡СǰЩڱȥģҲʵҪúϢһ°
̸ЦѾ粢߽˶¥Ĵңŵʱ͢һŴŵʱ򣬾ȴһŲ죬ȻͿνʴҴææ˹ΪȽϷæԭɫǺܺá곽վſڣνʴͳ˵ղӢλ͸¹ˣɫǺܺÿӢҪǱϾ춨ʽʼ̸еʱ䡣ǸͨϣǶʮ֮ǰϺʼ̸У˵ձѾװʱ׼桭Ͼôھ͵Ǳ̬ˡҵǣϽӦǰɣϰŰڶҲһ°ÿռþһپʮԪõЩƽ𲻹פõģ⻹ҪԤǮʮԱĲʿĸΪ˱ֵȶƱǵծҲһΣյˮ׼ͳҪϽ⣡
곽΢Цӭλ߶߶СңڲͣıԹѹʵڴúܡòͽϢȫ﷢ȻԸΪұڹǱΪͶԣζʵڲܣ˭²̴֪߳ȥĵܵڻӭ´δѡԶѡƱڲǴû˵ԴΪءͳ˫ɲһֱȥǵ̬Ѿ㹻ϾͿʼ̸ˣʱãкܴϣܹõӦõõĶȥֻ·Ūɳ׾
곽ֻЦţζԹ⽻ϺνʵϡλؽѾԹ˵СνʵǻۡңʲĵľǿõģνʺŶҲǰԵЩɡǸӱʵǿҲһζäĿη塣Ҫǣһμҵؽ󡣴Ƕ²ˡΪҲŵõ곽𲽵ءνʶ棬ºɵ̬Ӯǿ֧֣곽ǿӲɫͳ׳֡˳һ˫ɡһֱСĦϵĸԺ֮Ҳôû뵽ʵĬġºͺǿӲ̬йսս⽻ǵõ˲ٵĻء˶֪ھٹΪʤøǵĵСνʰɫȷЩֺáΪ˴֣Ȼеˡ
곽νʵļȻԶԶλλߵ̬ȴÿ˶úȻ۳ˣôһĥ¡ǸԺ֮䣬ҲûоŽһ찡һжΪǵ棬棡ллҿʱܺʣڿʼӶԱ̸кܿԿʼˡ˵ģѾˣٲɾĺˣæ꣬ĳԶٷʾлҼ겻Ⱦˣһúúһ㣡
νҡͷЦϴݺһپƣͺȳ˹񵳵ǽǡҿɲˡҪܽʡһҾˡһװݵĹӢ˲ʣ˵ķöҲظЩǮʡԽٹѧУԽ·
곽ȻЦŷЦѾЩӲνʶԾӵָ𣬴ž֮ΨһĽ˰ɡ곽ȨĻ곽νͬǿһ£ʼվǲһ¡
곽һЦ۳˵ˡǻһ£̸оβǾǰռƻС
˺곽ĺݣվͳſڣȴЩ֪δȥãдɫ硣Ҳź곽棬Ҳƽ곽ԿóЩˡߵĵλ棬ñ񻰡ҲԵñǰࡣλԾҪסѾЩ궯ĹǽܵȻϣķչȥ˽¶ͨһЩҲúݸеЩġҲ곽ķӦȻûгٶۣѸٵľµĵҽȵľٲѸٵߡҶһͬֻһżĻôʾ곽ûκξ٣ܵλߣɿ곽곽ӦԣӦǿԽεİѹȥ
ǺʣԺأֻҪ곽ȻΪһ֧ǿΪ˵Ȩ֧ţΪƺ֮ĴڡôȻֱᷢ޷ƣȷݳϣ곽άߵĵλڡΪЧߡ곽λһֳԶ׿ʶԽͬʱμҵ۹ֶΡں̶ܴȷйĹһѸ͵̬ǰչʮ󣬶ʮʮأ곽˥ǣԽԽòܿƣҵԽԽʧ⣬ֻһʲôľ棿
δ룬ûд𰸣֪ԼҲǸ˶ѡӵľìܺʹࡣܷ곽һֳȷڡƫƫŲͣ˼вͣĿơ
˺һƣԼϵЩãȻı飬ЦȻȹǰɡͳΰŵ÷ǳãҲһֵҪˡս۵ƺƯƯİҪùʲôӡģͽδɡΪֻƾԼȥ¡٣תתٲ㣬Ͳ֮ˡ
ǿһЦʰԼ黳һȴĸͷЯƤ棬ſʮšǸˮһ͵ŮӣÿһдġȴһҲûлءֻھʱ򣬲óϸϸĶս»ڼʱΪһˣһ߼١֪ʲôʱͻᵹս档ʲôʸܱ˵İ飿ΪһΪΪּˣôŮӸԼԿࣿ
ǵŷ޻ҵĴ̽Ѿϴꡣ곽ҪһֱڣʼʱڿԤĽһκƽʱ䡣Ӣ۵ĴʱۼҪĻʱԼܲȥ׷ԼҸںٿԼĺݣʱһʱȻЩóˡ
Ͼţ֪Ѿ˹¥ѧУѧУǷٵʱ򡣻԰ҲƵУ԰ԵЩ塣ֻһЩУѧѧУŨܵһɫĽѧ¥ǰ档ЩֵĺݸԼϴһص΢ЦЩͷԡվ£΢Цų֣˹ȥֵʵݥ磬ôѧˣϲﰲôʲôҪ˵
ͦĸ߼վ£Ҫ١ҪһЩĿˡչһԼ壬ЦһʲôҪ˵˵ͳ˵Ҿãɢһ²ô㣬ŹսζʬɽѪƽľЩϰ˰ɡѧͳԲڽϴѧϽġõʦõĽ̲ģõ豸ѧʱ￴Ĵѧǡһ·ɱΪЩϣľһжֵˡⱲû׻׳ʱҲһӢ䣬ӮһһʤһһⶼǹȥˡǳҪʱͷףѾʱҪ׼ĶսҲ᳤ԶĲٽƬǶҪʼƽ˵ȥʱǰȻҪˣҪԿʼͨˡһеķܶҲΪܹͨѡûôûôҪǵѪȥȡҺδ磬ҲѾҹյʹڰȻٵʱõĹޣʧʱһ𣬴ӴҵʧץסԼһֵ׷Ҹɣ
ɵ͵͵ĻﵱУݲ˼Ŀǰɫѧ¥̨һȹƮƮŮӡ۲ˮͬҲ˼ĿǸͳĬľվǰվһĵ¡ƺһ̴ʱ䡣ķֱľ롣
˴ʱľ룬ƺһ־ܻõ
ôѧ
ҵһʦҵ֮󣬾ͿѧʷϵڹȥЩӢ۵ϣҾܿӰӡ
ҲʲôӢۣڸ棬һֻӱܵųѡ
Ļôô
š˰ɡ
վԶźЩ׾ȴ൱ׯصǣŮӵ֡΢΢ЦˡҡҡͷתԸ˾ĵ뿪ʱ򣬾ԼԼԼϾֵܰɡҲӦѰҸˡʱĽֻһĿʼ
ڶƽƬ棬Ȼ⬼ʮĹʿǶķ֣ⳡۿҪȫʤս±ͻȻͣˣڰΧȦվڳ䴬ֻ뿪ЩվӦǾ
վڸߴþõȥͽôô黹ûⳡսңҪ׵ӴӾʱİʱԶԶûеʱ򣬻ҪӢ۵ݳ
һ֧ͬеѪ֮ʦ͹ȴ͹ȴеǸҡƽˣ˵ĵλŷôһ˵սΪЩͽǮǷЩʲôڷǣķӣڴССս棬ҲѾøɾˡ
ͳѵͰʱôӹ׵ļǰȥѵҪԼޱȵģıҵצôʱҪƶеЩƣˣôѣ
һСܵȴҴλ˼ὫֱżһͷٲŸϽ񣺡ıѾ׼áԱҲλ͵Ⱥıˡǲϳ
еһҫ۵Ǹٶ̲סһ²ӡ
ãϳϾˡ׶
Ԫ1916820գʽʼϺս̸Сͬһ죬ǰαսܲıйŷԶıٽҲصϾ


һپʮ ʢٻ

Ͼǵ֮¡վڹ⸴Ӣۼǰϯ̨ϵ곽ͦվȴżʤİս֮ʦȡشʤ֮׶ıУͳΪһͳʮȵĸ£ͳ˧ѨĲıܳ߼ıڸԱԱ׶ѧУҵأȫͦȺŹѪս֮ĽʿĹ
ǶǵļڶĻսոȫݵĹռʣʮվʬս²СձһôеͣϹŷ޵ΰսƺʱ򣬾ǻй˵ĿʼǶ˽ţ˶䣬˲ȺŴӹ⸴ͷһ·ԶԶĻȲƺҲѥûĺƺ󵽼׳ĳ棡
ǰԲõĸ֮·ƺڵȴĵ𼸺ȫѩܴεڽƽδãǿʱл׻򸴺
Ǿϣɫνվ곽͸¶Ĺ˼Щھٴ벻ĲϣԷŵһƽĵӡνʱȫȻĶǲҲɵѰƽΪάһڹǿӲɵӢ۵ݡΪ˴룬ʲôҲû˵ͷĴӡ˵御˰ɣźƽ̳ϵ˳ºмӡв׼Ҳͷʼ޽зִĺƽսⳡսڹʻʵѡƱв׼һֱڿǡͳС۵ľΣˣþѹңݹȫߣνʲǰˣƽԼǶŶѹЩ׶ԺУԤѧôԼĹۡſԼ㶫ϼҵףҪᣬᶫܲͷμҲТ￪ãԼõĶԼԵʲã˭֪곽ھӵжߣվǸӵ˸£Ҫĳ˲˳ۣþӶſڣҲǹɢ
ȻҲνһʱĻ곽ε»һֻΡ곽ΪΪֻΪһ˽ˡͳ֮䣬ǰø޼䣬ϵ޷龰Ѿ΢˼
곽ȻȻڳһ׼ľ̬վϯ̨档˫΢΢ſ˫ֶıԼȫȻһȻı顣ҲǺͷһѾˣ÷ǳϸȫ˽⣬ڹǳձһ֧ӻȨҲ˵ڹܹάһֵλĻȻҲֽ׶εʵòע֧ӵ״
˼ܼҲܼ򵥣˵ܴ⡣ꡣңûк;ʱȫѣԭμţԭĵطʱҡ֪ھѾ޷ǹΪԿǾͨϷķʽͨ곽άֵĹ͹ʽȻȡ˸ȨȻȻ棡þӴ򿪵ľ棬곽Ĺͳһľ档Դгŷս˹ϵг漯Ŷùս󷢺ơԶԶûеõũĹʿԼļ磬ǵĸĸȻǱ˵ĵ軧ԱԱص䣬˲иСأתۼ仹ǱЩҵĵũҵʱߣڳУҵķչǹǵĹӣа˷ָūʽӶ᷽ʽΪ˻ȡΪѹեļֵЩʱҴһԼǲģҪõ
˽ķʽһǹڵĸ졣ڸڹ⸴ӿֳ٣Ƚ塪ɢطͬˡȻҲɥʧ˷ЧͳΪϵԪסµĹȨشѡ١ʲô˲ӵѡȨͱѡȨֻЩй۾Ա쵽طӵķԱһٵԱΪľһ˽ҳϣҲǿģ䣬Ҳ֪ļࡣüɵҪԣ÷µȨܽ޵Դܳ׸ҴӾʱֳ󡣲ܸõĽң
ǹţع˼ŵĵ·óĽۡЩڵǿ޲ڴѪĴ̵֮£ŻڵĵλͨսֳͨͨӶᡣռ䡣Դʱ˵۹йҪǿʢͳһ˹ڵ־֮󣬾ͱҪظǵĵ·ھƵԽǰδСͳĿľӪӭڵսԵλڻս඼йĹϵãڷɱ֮ҲǺܸȤйٵвѾձѾ塣޼ΪڹѾܵС뽫ȫУͬʱϰ뵺ӡ֧ǵȵԭйͳΧ֣йȡԴȡռõķչȡ޽һ̫ƽϵսˡȡޱйޣǧѷꡣްνĹˣûжֵʱ
ֽĿ֮һε곽ľЧң곽ľ޴λĹӢۿңֻ곽ͬʱҲôشʷʹȵȷйҲǻ̽һθۡǾǿļΪμѵõмʶʷ۹˲šûΥͳ˼ͳģʱԽеһȨվŷǰߺһͻһȥ˵ΨһҪ󣬾ΪһԱȥ
꽫켤飬곽ʱһ¼򣺡ġҵķܶǰԣû˵ʲôˡ˾þõĳ˼üİ취һе⣬ּ򵥵ķʽÿһ˶Ǿջ飬ûвԣûġΪʷֱ߷չȥġ곽ǲͬǣ֪ʷʲô飬֪ʷʵЦЩļ򵥴顣ҪҳóķչȥҪԼȥٵ⡣Ѿҷչϰķչδʱﱻ޴вжϡ͸ÿԼˡ
곽УиڲɶƵĸ߽С˳˹ڴڵĺͻȨˣûܹԼ㡣İԼ뷨ȥһңȥʷԸչ֪ȷĵ·Բʷ²ԵģһеĴʱȥ
վڸ̨棬곽˼ȥŷޣٸһ᣿ܹһԼĴ𰸣ʲôԼȫֵŹߵľԼвһʼ곽ûŹûܹвڹеĵλΨһ⣬ôӦΪ˼˳Ȼѹƣ
ˣˣȺзһ޴ɧͳǰ⸴··ڣڹ⸴㳡ڣھ춯صĻУȻͳһ֧˵ĿⶼǸתȥеĻ﷢ֵԵ¥ϣͶʻͲʴЩսľ˵ϣǰľŰɫսߵĻţм֧Ӣʦʦ˶ҫ۵ľս֮ϡѾġװǿơװ׵һʦǿٽǾѹʲԪ˧Ԫ˧ȣǰǵ󣬾ŵĻøѫµξУ٣ͣɱʡŸ߹ϥǵѥڹ⸴㳡ھľѥôˮĹ㳡·棬쳹
Щľٸ첲涼һձӵġЩձ͵ģձ½һ˵ʥʹޱȵͷ­ŵ棬ƺ׶ڱʾǵսܡʮӣʮӣʮһӣʮӣʮӣʮӣʮһӣӣӣʮӣڱӣڱӣڱڰӡЩձʾĽڶѾڹи
ѾǵʱЩٵĺ棬ǰɾһʦɽţսڶꡱţھʦ嶫ţʮʦƽţ̵һʦǡţװ׵һʦضЩǻ֮ʦĴǴľƽŲǹȫϺѩĴ̵׶յ·ҫ۵Ĺâһ϶ǽԺýģ׶ڵǰͳ˧ǰĺƺ޾ӿһ
ĵٺнһ񣡡ϯ̨ϵˣ̨¹ľڣȫ񡣾ǶûüëǺˮ׳ʤ֮ʦЩûвμӶսµľˣг˼Ǿ޴źԼΪʲôһԱǻԱǶָأȻʱ򣬾ǵԺǵĹЩߵģһִ̣ӮˣֻҪ֧ڣǻһֱӮȥ
곽վߴӰ೬ƻʼԺ¾ǰɿӹôҹĿĽǣôԹ޻ڵԼʱ׷͸ͻȻСδΣͻȻͺˣһֻ̣֧һףΰʤף帴ս۵ʤˣҿˣͬҲʤˣеĸһ̣ƺ˻رۿ棬ͻȻͳˮ磬ҲǵһΡ
һϯ̨ǰվסϾ곽ǽı飬ֱ곽۾ûа곽ʤˣһΪĹ٣곽Ŀ΢һӣתǿи߸߾ĲɵԪ˧Ȩȡߵһ̣˶ˣ帴˵ʥԽԽߣǶ˵ѪȼġԼ׸ôŲṼǣձľǵͣĹ˵Ŀ£һձ˹⸴Ӣۼǰ档ЩմѪģʹǸӼһֱң廢ҰĲĶǿȨĳʧܣ
ȺͻȻ˾޴Ļ
ʷڸıˣʱҲŨҵʱ
ҹ칦ϣ곽ˡ߲ܣԼÿ˾Ƹɱֱ˼ܻҡžõڴϷȥֻǵţǻʢ٣أߵһô죿
Ӣھ濴ԼУ£Ȼ󾲾Ľñͷϡҹ˾ʱ򣬻ôͦƺЩɵλǰ;УɫȴƽúܡžӲסİơϸһѧϰ곽곽˵ƣ곽ʮֱ׼ľƣ곽·ƣ곽˼ơԼȲȥ˰ûĳ֣ҲԼ곽һҹᰲĵķܾãΪÿһĿ佱죬ȨĽĳ
ʱôԼĵĵȴʱȥ곽Խã곽оԽԽȵķ곽أĹҵһ漣ƶйһ곽һУ֮⣬ûκεĽͣʷҲΨһڵĽһխĽݾݾΧԨǱ곽ץסˡҲãʲôģǲɸƵġǻӢףӢ۵ʱۼҪĻˡԼҪ곽һĻֻץסʱβ͡ҵҪ磡곽ƵļƻһĳɹˣԼΪʲôУ
ɹˣӵȫʧˣҲ˶ѡͶһѰɣʱûȫսʱڻʱԼƴһУҲҪץסȨ޴ջκ˶޷ֵġԼŻ棬ѾȼյʳѰ
ֹͣھǰŪƣǰ棬ʼϸķƻźص鱨
Ѿαս˾ְ뿪Ͼεʱٲ93աҪźݱϵбƻͬʱϾҲ910գҪ˴͵ͷ뿪Ͼϸŷޡ
ν830ȥϺμ̸У92ոϻϾμҵԱƻ飬йծƻ顣սʱټἯᣬҲ93ݻɢ2յϣνʻҪԱǾ۲͡
93գ곽ϸϺΪһУ˽ǰơ곽Ҳμٿպͻ׶ε̸Уǩ֡
93աһڡ


һپʮһ ƽ
ʤı֮ʮտʼѾõ׶ƺҲоЩƣƵġİĴʱ⼸굱зչͨĸ߷塣Ǽ֤ʱıǨҲʱĶһΣһһʤĴ̼ᴩʼյġ⼸¶ݶҵս£ǵӰͬĴ׶һεȫϡؽ󲿷ͣ߶Աӽ½ϰ͹¡Ϸ߾ָӹԤ˾ٽ£ε㽭ոʡȫʱڡʶݵĽΪձӿܵȫ׼ξǴծĹȻͨİնϹЩͨİҲȷǵϹЩծǶڹҹԱڹдҵԱڴ󲿷ֵ˵ЩϹȴǶЩǿ̯Եˡǰӵļսֵľѡ׶ӴĹԱµнˮծϵµʵϰԱһ⡣ڽհձЩѾعҵأҲ̯൱ĹծϹ񡣶˵Ű㶫һĸԣǡǵϹҲǿǰģϷʡ̻սʱϹ˶ǧԪĹծս󹫲ıؽƻͶҵ˼ƻҪϹһǧԪҵĹծȻͶʶҵ˼ƻû棬ǿҵʶ£սʱսЩծϹƻȽ˳ĽˡսһЩֽ棬ǷһЩССıԹΪǺϷҵ汻սӶˡȻЩǶΧ֮ڵġ
׶˵⼸¶ӰġΪȵսʱǰϴΰʤϢӢ£ս޲ʤǿսϴѩڳʾӿһͻרԺУԤѧҹڽͷлǵĴӾȳһЩֽȵĺйƺһ̱һǰǿĹҡѾ֮֡ҲڵǿȥȡӦеķֶͨյУҲγһ΢̬ƣƺͺձάºȡüδʤĹΧͨһѧһ칤֮󣬾ӵڱſڵˮսϢȵǰʤϢӵſڵǾͱҵĻȻУĽ۹⿴ЩžĴѧԤѧֺ̬Ϸ鵱УҪܿȹƮƮŮӣһϾֵ̫ˣ˻֮⣬żᵽſȥһ¡ԭܼ򵥣Щڸ̸߽лкƽóˣϷĶҹɢȥЩڻеǻþòɢȥĻ̸ŹһӦʲôҵ뷨һµģЩļһ̨뻻ˡͳӦȨѾӮ˶ҲԲܷҪͶ̸УҪضɥʧϰƽҪǲòôҪȥѰһΰʤںϵ棬̨塢ۡЩʧȥڻûôǿĺҲüϣȫչһЩ˻ҪģƵ۹Ѿ˥䣬δйģ˵ޡôйΪʲôͲܺй˵ޣ
ȥ裬ڲſʼĸ˵ʱڹжһʤĵʱһ¾ͱЩεԺСֿȣƺʱߵβʱһֻعⷵһļҡңѾ̵ĸıˡ
곽ѾߵĵزʱЩǰȥ棬ȥȥ˵ȥ͵ͬھҾ겻аԥЩǰ߽ΰѫĹ죬ҲΪһż񣬴ӵ곽ߡŷ޵ޣʤܵƲıʮȻӳɱֱٽµһʦʦǿװײӵָӹǿٽڸλϵĲԪ˧ͳʱǡҲΪ˱ݵ塣һ궯սµĽƺҲûùҴսʱļƽȻӿŷšպƽ̸пʼϢʱǲҶ곽ָ𣬼ͬĶʾ˲ʤ£Ҫʲô̸УôļʮվвҪΪðȫ˵Ҫ黹ЩŷǿѹЩǿǲϣǿʲôʻ̨ļƻձսˣӦýʹ黹ǣ
⸴·棬ѾҹʮԺʱˡϻȫӿǡǳŸ裬еĵͲ¥ſںſĿںšþûɢȥ˼Ѿʼ̸У׶ȷ˵ڻûƽϢķ糱⸴·ӿȫȺͺеϾҹҹʱûҵȾĳҹУ嫵ӾЩͷ׳չ
վ½ܲд303Ĵǰ棬ĿһĻɫҲ֪Щʲô˳ӿȴ˺곽һĻ
ͳλĺܵľڲĲȫ˼롭ϣչһΪ͹ҽ͹ѫܾһŷ޵ޣѾ͵óʵӦӵеڲļҲԽԽҡǶɱԱΪż񡣶ڵǳͳϣױʲôǳΪĹǵȨĻֻԹΪԼȨĻĻôͲòûֹŷչҪ׷ѫ׷󹦼׷Ҫô׻ʲôǰ˵Ϊ˹ҳİȫҵ־Žһ𡣹ΪҵսܶѾǻܣδӦһ൱ĺƽʱڵʱ򡣹δȥôϣһֱάʵ̬Ҫģ
ݵʱһ̹Ȼ곽ңҲֻڵ곽˵ĻУ߹ٺ»ûκε塣ҵλҶûаһ⸴ֻʵΪԼܶϾ곽Լŵԣ곽ΪΥеʱΪ곽ЧסʵΪңЧסڻصڵһʼѯ곽׻δȥϣԼģƷչ͹صƽĹôϹᣬѡ곽ֻϣЩʲô飬ôֻѡ뿪ܺʲô˵ĵ̹˽ʱ򣬾ͺһη塣
곽ֻǵĿɫЩӡ֮곽ЩͺݵĽѾˡƺĵһĬȻǳ곽֮⣬ܵڹλߵǺ곽Ĺϵ룬곽ĸ졣Ҫʲôʱ곽һʱ仹ǿǵΪ곽ףݺͳɽӣ˾տɶһЧҵĶˡ
곽΢΢̾һЦܵ˵ЩģȥֻһȻˡĵġΪɵôںǰ곽Ҳò˵һЩƹƹȥĻĽ죬ʲôĻ
ڲ˼룬ҵȻҲע⵽ˡȻ֪֪һ㣿ǿʲôⶼ̫ԻˣǺڼסΪʲôĿеһ㣬ȫԽܡ㵽λã֪ڹҿĻƽ⣡ҽһʲôϣȫǵûǿдһɽȫûдӾʱֻ̥ҪҲʵôʱиٷ̵ΣգžģþӰӵеľȨĸҡһֱ룬ֻҪǿˣڲͿڹһǿʢлʱڲ⣬òĻᣡôȴģҲһγ֮ٶҶ弴ʹ£ȻܹѵĸˡҪĴۣǼȻ˳ɹĵ·;Բܺˣ
˿ĿƵĿźݣƺ뽫Ļʱȫ˵ΪҺδҲãȻҪȹ̵Ȩס棬ɳһǿҾͲܶԹ̫Ĵѹҹľöôףһ֧սǿӣǱڵĵǶ壿ֻٵһô
곽ȫԳƵϰЦˣһоеЦݡʵҲ֤ճڣûһҪľߡ۹⣬ݶԼҪѹˣΪƽ⣬ҲξΣյ˼뻹бһЩΣյľٶȥģҪάֹ͹壬Ҫάһִľ档ֱܹǵѡҪʲôҲٻǹºôҲ㹻ҪǲҪҶϵͳУҲ˵־㡣ⶼǲģھҪھȶպ̸·ϵֵĹͷȹɡôвͬǻڵˣߵ̫磬Ϊ˴֣Ȼȫȫİң
곽ҫ۵ӣᶨ̬ŵ˽ǸӲ˽ˡ곽ܿܣ곽Ҫƽڵļ˼Ȼֽؾƽڸ󡭡һоٶΪеȨϡڵĴ֣ȷҪȶλͳǰԼǰ˼μᶨ޷ܾҪ󡣿һԼԼĺ곽ȻȶǾƾ˵ôȫ֮ôȻǰûз󣬵ΣǻһжƽĶȹôΪһһֱû뿪ӵĽ죬ȫ֪ڵǿ󣬻йܱ곽ô
ںݵһȻЩʲôعͷͿѩϣҲĿԼº͵ĵƹ£ĳһ貣գҲգĿ֮һˡʼüͷӣŮӾ̲סһʹȻٶ۵ıʾĸ飬ΪʲôܻӣЩ˾ЩʲôΪ˽Щ˵磬ѩѡŮȤʷרҵޡӶѪȶҾ˶෽εʷŮж̵ж̲סһѣ飬е̫ˡΪܹǰˣֻʱ̣ͻȻ־֮ľ÷ңԶ
ѩҸѧУˣ˾Ѿ¥µˡҾҿҲЩ
ѩվķǳĸһʮŹֵĺǰҲƺ϶١Ů֮ůůϢںݵϡŮӵ۾УͿԼӰӡ
Ȼ㵽ڵʲôλ㲻˵ȶˣŷޣûʲô̴ôʲô飬üëܸôеӵһЦĵ㲻Ըҷô
ͻȻһԡ˵ƻ֣ѩƿһ㡣Ůίüͷϵ˫־ͽ󣬺ֻ̾һ
ҵľȶˣһЩ˵ŸӼңնĽսءѩұΪλҪ̬˳ҵ뷢ܺҪҸɴʲôܣ뿪ҲԺú㡣ҲãʲôҲãûҵĹϵˡڣҲòһ֪εս˵ǰĶ־ǷĵˡҵĶȴпܾߵսѣͬһսսѣ˵ǰܸʲôŵĻȴ˵ˡ
˵һĺݣƺҲЩȻɫȴǼӱƽ·˵Լ޹صһ
ѩҧס촽ɾߺںҪʲôľ棬ںܸܲһ쳤ؾõĳŵĬӲжͺԼᰮϱˣģ࣬ᶨǿֱ˵ڣΪ˽ݣ˽ļ֡
ŮȻһЦǻδô
һƺŽŮӵζԶסҲ֪Ĳ֪ѩҲҪҡЩͳһЩ˵Ϊ帴˵ĴҵҪϵϼ̳ȥ߽̳Ѿ̫̫ˡҲΣֵ㲻ѧϰʷôʲôһδǵĺˣʷൽʲôһ꣬Ϊʲô


һپʮ 㲻£
Ͼ׶½
һɾĵ棬ӾԼĴ档ͱвͬλϵһɫ̹Ȼ·Ȼ࣬ͷҲһ˿Щɫеӡƺͺڼһ½ܱ䶼̬Щ֣ЩͳΪλӵƺ˴ƢۼҪشӿ촦ôôڣ
⼸쵽ϾڼȵСƣָ߼ķˣǲģҪֽԼддʫƺﵱӶȼһֻЩʱʱ򣬲ܿɫ΢Щǣƺڵʲôһ
𰡡Ȳϸֳһ˿ЦıߵԬĻеʱ򣬾ǳԼòҪȻܲࡣܻǸıʿݡҪ˵λãһ󲿶ûķݣתͶ곽£˴Ȼַ߷ߵҲռ˺ܴһ֡Ԭﲻܵõģ곽ȡɣȿһѧιƽ£һʱġ
곽εķ֣곽ΪһıʿһߵıʿֻЩоѧ鱨ѼЩǰЩ͵簲ȻҪʧҲӵĴ󣡿ŹǰЩСҲңԱһϯ֮ءӻֿտգЩˣڹ͹νʣ൱ƲĶЩ˼ȷȨֲôӦ곽ǿͳλ棬ʲôó
ǴΪʱȴ㿪ʼĽ裬ù£ȴνȨģ鰡Ҳʷʱܹ㷺ӴϣĻᡣʼԼʱֵоȻҲƲ곽بǰȻΪ˽곽ȨǿһͷβʵߡԼҪȡȨʵʵ곽òϡֻҪǵжûвĵλҲһо˳ˣڹʢʲô˼룿˼룡곽һ˼Ѿ˲ɶƵģڱйôһǿ層֧šҪٲ֪Ǿɵˣ
νǵԺϵͳѾ˹мײ㷺ķŭ곽Ȼ޴Ƶס棬ܹƲһ¡Ҳ곽뿪׶ĳʱ򣬵صϾʱѾ¡ʱ곽Ҳò仯ӾܳΪϿɵԣΪܹͬǿԣδȡ곽λãҲͿĽˡⲻǲܵģǿľѾһ˫нѽ곽ԶĿȵ۷ʱǿһҵܹٵ
Ȩľ޴ջȿʼжʧˣҲùĬĬһõıصõıųȨ֮⣬ѾıߵҲ޷ܡԼطλãʼǱĬϵһмײ㡣̸˽Ƕνʹ񵳵ĲΪǳıߣȻܵ˲ɵľӣǺڲˣ
ս½֮ʣ˼ϵĳͻѾﵽߵ㡣еĳЩǿҲܲκǣˣѾڿʼ飬ȡʲôľٶҴΪڵΣվ浱ȳȻٲӵƲ
ʿΪڻûüͱ֮ǰȹϵĽǰû뵽ǣʿһ֡黹ת곽˵ǣʿʼջǲ֪׼ȫݣȻԼץϾ곽ľٶȻǰĵúܣ滹ԼĳﻮƵУҲĳһ죬ԼҪ½߳ȥԼӦõĵλ
˵ѾһеĵزʲôطƺԵˡ
ͻȻ˾ѥ춯ܱԿ춯΢΢ŵ۾ͿһܱһУٳǰ
ǻӢȡ
ŴˣɫĻӢ˽תһȦƺӲĵһǸܱվſڣֱӢȻ˻֣ž˳ȥλУ׶ĴȨȻֻʱģܱΪ׶˷ܱ˾ָҲҪܻУĵȡû˸ҵ˭֪ǻУץϾģҲһЩʲôΪ׼ɣⶼЩ֮
ȿŻӢȳɫͻȻ΢ЦʲôôӢȶĿĵͳѾоСͥԶԼΪ绤ûʲô˵ģҿת˵Щֻдʫ飬ƺܲڵĴΪǣҪ֪һˣϣܰסͳ˵ˣЩˣǵķӦʲôģֻҪ㾡콻Ϊʡָϣ㲻Ҫͳĺ⡣
ȹһЦˬ㿴ǳѵôھƲҲϡʲô鶼һһ˵Ҿѡˣ֮µһ¾ƶҲûʲô˵ˣжѡʲôʱͥ
ӢƺЦһ£ͳ93뿪ϾȥϺ̸Уһܺص׶ʱǿͥӡ
ӢȵĻһĻȵ񾭣ͫ׶ŴˡԾľͷ˴صĴϢת۾ƽͷãڵĵλͳġҪߣû˵ҵͳҪɱҪУһ˳еܲԵһ᣿Ҹд⽻µţˬܲܰæתһ£
ӢȾģĿͷá
ȵӢת뿪֮ȲɻԼϡȻ۾ţ黹Ƥ¾ҵתţ93ա93ա
ʱϾͨߵվ̨棬רõĹվ̨Ѿͳӻܱھ䡣һͳרõרͣվ̨ǰŰ곽ǰϺȥһµӡͬеĻвƣչŮ֮⣬ΡؽⷽʽͶ룬Ҫȥ˵ر곽ϣΪҪĹҵأҪʽӿ룬Щʽڹ޷ָֻˡʣסԼȨ棬ɾҪ˼ˡȥΪ˽ġ
´һװŶñ档ʿΣһʿǣС졣곽˺ںԼķ˵
ȥʲôҪ룬úðáЩӷȥھΧ죬̫ˡȼԮ飬һһ㣬岻þͲҪٳϯһЩЩдƻᣬ֪ôһʱܿ㣬ȥŷ޵ʱҾ΢Щæ֪ˣҿɲ㣬ô
۵Цˣ֪ҵĴͳ治뿪Ҫϻʲôʹ
곽վͷװʲôʹˣţȻʲô֮ġϾ̫ȣʺȥǰãˣԼ̫ܰãתº͵Цͷһ£Һ˵仰Եһ¡
곽Լʾ⣬װͦƻ˹˾Ͳվ̨ɢ곽ڵһȥҪˡôǴڵձʺϷչعҵءֻҪˣй³Ҳ֪ľ棬²ŽʩϡãҪҪʱ䣬ҪʽȥϣܰЩʱǮ򿪣ǣиõķչᣡԴḻг˹ˣŻݵ֧֡Ϳɾ˵ɣֻҪܽδΪһ˱ϡ֪Ҳѣڲ˶ùʱзУΪպúķִ磬ͶˡС£ҲҪҾϰΪ˾ȼϯ̫ĻС±Ͼ
ЦŴĻİɣСҲŮΪ赽̵飬ڲҲ൱֣֪ܵ̽ôСԼԼҶܱͳЩɣɫЩĿ곽˵ķ糱Ҳ֪ڶĸСǶ֪סľֻ㡣ֻҪҡ֧Ϊǻʲôõĵģѣ
ƵĻ˵൱ֱӡνǵԺϵ˵ڹҵĸּ˼ǼٵġԹڲһЩҲšĵľձһּ˼ݻϵ顣ǵĿⶼ곽ϡңֻ곽޴һСͿѡˡȻڹڹϵĴþ棬ǱӿȴЩԶﵣĲѣֻҪ곽ƿһУΪһõĹͷô͹άڽʮķչøӵĽǿ󡣵ôأ
곽ЦˣЦƺһֹ¶֪֮ϣ֪ȣǶѡ̧ͷտգСһõй
һгĿˡ곽վվ̨棬һֱڶԼӻֱ֡ߵľͷɢȥİ̵УعͷͿӢѾϢվı󣬻ӣûб飬һרҵ侲ӡ
곽ˣ
Ӣȵͷˣʲôû˵ֻҸѴšѾܱ⼸ϾѼӾסˡ
곽һôô֪Ҫ׷׺˭磬ţûйûиƴţ
ӢȵУѾȼˣûʲôĻƺʺһ¡иһƲ顣ϼҵĺӣҲչһ¡
곽˵ͷŶңһͷһ¡ƺܾ󣬻Ͼǲҡƺһֱ׼ŷ顭ûʲôٶ;ûд飿׼ŷĲûвȵļ󣿡
ӢĻ㱨ƲıµЩı٣뾯ʦв٣ӵľ٣ڶܼӵСûдļƵĲıѾ׼ַλ׼һܲݥܳȫϵͳĹһжȽͳڵ׶Щǻֳʲôͳһ˭Ҳӣ
仰ƺõ곽Ͽɣ΢΢Цһ£ͷ׼ʱվֱӣһࣺˬҲܴ⣬˼뼤ҡҲΪ˱ЩԪǸֻҪ̸ƽȹɣ־ȫˡˬЩ㲻Բ˯ҲҪ֤׶ȫҪҸˣҪȨҸȨǿҲ÷ˣ׷ȥǣ̫󣬵ҴϺУҲһЩˡʡʲôͿ˼ˣǹҵĴ󹦳˹岻ã׼ҪΡˣھ֣ȶ
˵껰ȥӢ뿪ֱûз֡ŵΣٺ١һȾľ󲽵˿ȥʱҲĿ쵽ˣ
ڵľҲԼϾĹ档ͺݲһϾôһԼķӡӱʤı֮һֱԼСС档˼һ񣬾ӼʲôҲܲθܵļڣƺ׼ˡլӵ棬ӵڰڽ䱸λӢ۽ĹݡҲԸɴóš
ʱһ˳˾ںľͻӢˡſھܱǵ˾ȻСҶ֪ӢȥӲһ²ӵġϾмʦҪһϸŷޡڵֶΪСһȥҪӢȵܱͬȻִ񣬵ǶñŤúܡԶıϾЩĿеżΪһЩҵԴǺ;ٶܱܵĴʵЩƽ
ϧ
ڳһֱû˵ᵱпƺһֱƶšڳ֮ȴһͷûֱӿҪӲĽ̵ڶʦפأһ˹ȥӢȻͷһۣûгӸ٣Ŵ˳еĳĬҼˡ
һֱĿ۾óƺһ£׼ˣ
ӢȵֻǸͳ93뿪ϾҪһЩ罻һЩ飬ҿ˿ѹˡҲ֪Щǲǿɿ
ɫ䣬ĵ˵ͷǾ˸㲻ЩĴֻͳɡˣҾ̫һЩ
ǳõĳĬӢͻȻЦһ£㲻£
۾ǰ£ʲô


һپʮ 
ϾĽ⣬һССľӵپũ⸴ʱӵ˲зϵľڣҲһ൱ɹ۵ˡʿĩʹӾԭϼҵļɢʹŸѣҲûеطȥ곽ڽʱͿʼһϵеپũЩ˱һЩܼĹ
곽ʯ͹ɷݣѾרŵ˴ֹ˲ٹƱծȻԼж˽˲ƲһżȻ˽һ£ҲЦõķԼȻҲһˡҲûнЩƲȫ׸ҵĸ߷ڡֻǴӴԺЩپũķãܴһֶ֧ˡϾÿҲĸãʵٵЩȥұϾӻ̫
ССũϾطһˡĴÿĻƻ裬ȱ첲ȵľ棬ŻһϼΪҳܶͨǣĵĵǵߡ
1916829յ磬ũӭ˹нεĸŷԶܲı
ũʳõƽѾŵĶǾ٣УξʲôεĶСЩ˶ǲŴӶսģҲ뾯ʦ̵ڶʦɾһʦھʦʮʦЩƲӵĹǸɡζƺûϴˢɾÿ˶ڵȺһԾԾԣƴ
ͬϵͳҵһ֣Ҳڹ߲ĵһ֡صϾ֮󣬽ӵЩ⺷ը˷Ρ󲿷ҪӸԵϲӵеҪȥ߷ӣҪȥ齨ʦҪطӣеȥʦŹѵ±ȥԻʵ
ǷʲôѵΪƴɱôЩ꣬ŷޣڶھָ£Ϊҵĸ˲ĳ档ͳʲôΣշӲɣǵģǴӲԼ˼룬ΪֻЩľ˲ȣҳ̫档ǵ룬ʷɫ
ľǵʱѾǹڻЩӸ߹Ĺ񵳡ǿЩ͵ڵǶܡطЩԱ໥ᣬһ죬ͳһʱĴͳδõ޿ʼļ󡣻һЩѪս¾ɻڴ¹ȻҵĸڸƣڵõĺôԶԶܺЩᲢۣ
ңһȣȻͳڱЩȺСΧֻҪվЩͳҲ´һ·ȥһɾţâ˵Ĺ͹εģЩٵԱ˭
ڻصϾ֮󣬼̾ܵӵĵ飬ҲרһһӵѵϣܹӾЩǻŬϣʼϵ׼ȴŸı˵ʱ̡ǵĵڶʱǵһնĳŵǵȴ̫ˣ
˼죬ͻȻǵеĹǸɷֵõӵϡЩǷµӳ˶ǵļӣڻǵжȻЩҲеĪǹϸľֻܷӡЩڲӵŹ㷺в˵ֻҪӷɼӾ㹻ˡøڻѸٵĿʼЩĵµϲ̸ȻԼĹ棬ܶǵжһЩҪָʾ൱һֵĹٶǵΪۿ۱աʲôϱȥӢѹ̶̼ʱ䣬ӢҲЩϢܿѹסɢȥǾںʱܣ
Щٻ֮ڻĶԱѾһˣѾûлͷˣֻһǰȥԼߵĿǰ
ͻӢ߽ʳʱҵʱȻҶĿԼÿļȴôҲβס
ʱˣȷٵȴˣͳųҪڹؼʱҵģȻͳڱʾҲѴλòȫ֡Ǿͱ뼰ʱΪ⣡ʲôǶͳеˣ
׶ͷټ״Щ͸߽պƽ㰲ǵսũ꣬ˣѧ˹ԡѪսΪǵģЩһǣ֪ӵеǿ֪ǻһֱΪս֪ǻǶѹեĴơǾҪǴλٴθң
ԣɢᣬطʵоܡзʸ˲ܳΪԱ̸оԲą̃Ƕܷһɹ
׶ôಿӣսЩӲ˵֧ǵģƳٴġӣֻҪǴֻҪվǾͻһжû󰵵ǵΪʾͬûڹڲľ޴ԹʱֻҪͳһ仰޼᲻ݵĽһжݿ壡ͳĹǲ˵Ǿж
м
ֻͳҲǵͳ֧ǵҵֻͳֻǶʱпأͳûǲٵȵȣٿ
ô˵ֻһôĵģΪĽΪδˣ̰ô˵ֻͳĵȻǺվһģ˵ϣܹЩͦ
̤˷ţһԣ
˵Ŀʱת˹ʳ滩һҶϸĴЩӵӣûΪ˵Ľûʧ
վſڣߴıȻİˣһûκܹ֮ϣҲûκܹͷľϣһġ
Ļ񣬰󲽵ߵʳõм䣬ӢҲȵĸЩвҲʶλ鱨֮ǡҲ֪ƹ׶ȨȻһӶǰɵļƺ˴𰸡ϲ룬ѵĺһ쵼߻δ䶯ǵõͳĬͳʵϣôģͳ꣡ȻͳЩһģҲٴθң²ʱҲģ
ÿǲǵ־ô涼һĵġΪͳһġĵôһ죬ͳվǰĲ֮ǰǷеʱ֪Ψһѡֻз곽ǵӰѾһڽ̻ˣֱһδεʤǿ㵽ʱĳֳ棬Ҳ϶Ǹķһеͳľ߱ȻȷģĵģƺͳһֹȥӢȺվһ
˵ĿⶼĲתƺһһĳߴʳöһɲϣҰ׵Ĺ棬ĻҳƮͱһʥá
䣬µֲƾɵʳ档ѻȸ
վ˽ŲĿɨˣڿڴĳĬԣͳǾվһģǵΪеģ˽ģǸҵȷ棡ΪʲôҪĸı䣬Ѿʹ˵̫̫ࡣһֻ۵壬óľǽǿĵ˺ǵǰȻھָ·Ľ죬ǵ룡
ĻŽһ˿˿ڿ𶯡ڳļˣʱеֻһʥѪڵŴǼΪ뷢ĳ٣ֳ
ڹѾΣյʱǹΪӮһеʱ׼Щ֧֡ڹУҲҵһЩ־ļһΪǵĴˡڲ߽֧ӡλŷ޹һֱ߽оӱ볹׹һܵϸලǰ֮һеĴͳ˵ĲˣǲͣǵġǱͳĲĹңͳȺСΧЩĸ߲Ҳɥʧ˳롣ͳ޵񽻵ǵϣԻУ׶ȫǡΪˣΪԱΪǵǣΪףڿʼĺŽѾˣ
ӢȾĿ￶´ʣЩ򵥵ľһȵӡͬʱҲ̹ȻĳЩͬݵ۹⿴Լһ֧뻯ľһ˫н곽һʤ곽ӮһСû˫нķֽ˶˺ô
ܼ򵥣ڶʱѾͬˡȫ֧жǸ꽫죬ʵͷҲǺܼ򵥵ġ뵱ȻΪֻҪǹľˣ뷨ӦúࡣһֱԼԽĵλתǸָʾڻжͬʱʾľٶǵõ곽Ĭġһо˳¡ȻԼľٶ곽ãֻҪһܵʱҲ㹻ˣжɣڵ֪곽93뿪ϾϸϺʱжĿֱָʱ䡣곽ܹϾѾˣһô
ͷԼ򵥵ҲδҪһĺڹءʱµķŭìͷͻָӢȣʰһеˣ
ƻգղ곽ġ೬ƻɹˣԼҲлɹɹĹʵǷ˵ġ
ĶԱڵ˽βʱǾĲˡӢǴԼ˼ѳˣҲ̫ˣҪΪٲڻһ¡ȸһ
ͷָھԷУӢȴҴҵ뿪ˡһУû뵽λУҲôʵĸͬ־
شģһĺ
һжѾ׼˰ɡ
ǧ絽ңΪ˽ôԻصصľӢǵĵ۹Ѿ˱ͨĶԪǺ֮ǡежԱйǱܾõģİ֮¶Աˡȫڴˡװ׼ô
ѾΪṩ׼װʱҪ˵Ҹ߲һ֧жӣȥʲõġƽڣİٹTNTͻǹ㹻ʹõˡò˵
ʮлҲըˣôģһиΪ㣬Ϊǵĵ۹
á
ºҪǿڵʱ򣬶ЩЩжԱǾӢû㹻׼ߡʱ㲻
ôأ
˵ЩϻˣҶˡ곽ͬھǵ븲֮Ѿ벻ˡʱɱңһмġ֪Ϊʲôôİô곽˽δ㲢˽⡣֪ͬǵĵ۹ǵĵ۹㡣ֻ곽ѡ
ߣſɡҲʷķչκܹԤϵġ
æһĻӢڻصԼסɫѾİƽ棬籩һšһ˳λλȨصУԣԼҲףԼһеĳﻮĳɹȴûаİա곽һ̫Ӵ̫µĴڡȻҲѧϰ곽һԴֶΡϾû곽޴ʵŪյʱųĵ
վԼСС̨ǰ棬ͳϼԼΪʲôأԼûݳ޵İã˹ǹʲôԼһУ
ӦʱʢΪ˵ͬҲԣһҿǹڣҳΪǣͬͱһжѧˡ㲻ģ㣬ҿֲұ㽨ˣȴʱսᡣȴ룡ʵ̫̫¡ԼеĹңӵģҲԲĹͬԼҪģǾԵȨ־ԵȨᣬԼС
ԵĴʱҵУҪȥ֤ԼԱøߣø죬дɫʡҲʱӢۣҲδʱԼƿ֮£׻ʲô
Ѫδ䣡
ߣ


һپʮ 
˹ͦеġ
곽ĳµǿݼ٣Կ곽Ĳ˵ԿԻӢȵ⡣ԼҲ֪ǰЩӣԼʵ̫ˡҵѾɹܡȴû뵽곽ĽŲȴһֱûͣƺһĽȸУʱǰһеϽꡣ΢Ųˣᱻ䡣Լĵλ
ԼͷɶƵĻӢУ˹ĵҲܸӡһֱ곽ֱͳϽ¹еʱڽʲô֪ĵλͷҡֱϡڸͳϽ׶ӵȨ˭֪˭׶ӣ˭׶ľƣ곽ŵˣ˭ܹȨ׶ܱͳӣ뾯ʦȫϽٽҲ˳µ顣յĶ鱨ϵͳմսʱΪṩԴԴϵս鱨곽Ŀ֮⣬ڹÿ˶עԾǡΪһλҪĹδĺ֮㡣Ȼôߵĵλӵô޴ȨǻӢƺǰһǳأЩǰĿܴʲôǶȿһģӵľ˵䷶
ǰ˹֪ˡֻǴ۾ż¶ķâС˹Ĳܸеһֺ⡣ֺʶģӢȵĳǸ˺˽Щʲô
ڰ˹ȴûӢȲԣǳĲԡ
ΪһֹͳһȫίԱôһڵ鱨ĸ˵˹Ŀ˵ŷḻĹζľ顪ȻıֵġҲΪļù⣬곽֮󣬷ɿĽˡ֮ϢжԹֵķȴð˹ı˶ھƱ仯С
ѾһΣյĹͷʱᱬ޴ƻӶĲѾһٽͷҪ곽޴ҲͳˣڵһЩҰҲƲϣܹ졣͹ڵĸΪ֮һ䡣ΪҶ˹ڵķŭйڸǵա곽һֱֱȽ΢̬ȵ£Ϊлɳˣ˵ɼȳʵ곽ܣ
Ĺؼ곽̬ȵΪ곽Ҫ֣˹˽곽θֶΣƽ⡣Թǣƹ˫Ի಻ֳܹȻĵߵ̬ȡƹڼĻҲصĴӡЩĵͷ˹Ĳȥ롪ʱŹ̬곽ľþԵȨĹߣȨ޴ջ󣬱Ͼ˭׷ġ
Ϊ곽̬ȣǱӿøӵ͡Թ˼ģڸᣩڵģΪ׵ºɽ죩Ϊ޴ĵģҲʼһϵԼ˼ӵľٶǷ£ߺƹĹģǵΪмලڼӿϣͨþķľٶַ̼˹ļɣǸӵ궯γһᡣܽ⿪ģֻ곽
곽Ҳûиõİ취ƺѾˣҪȻ̬ȡδػǻʢ٣ƫƫڵ곽ûоҲҡڵСֻϣպ̸ʱ䣬סȶδʱԻӢȲӵôȨȷ׶İȫڲĵԱ׷׵ݻڣΪӮʱ䡣곽Ϊܹܸŵһ˶͵ȥˣ
Ȼ곽Ӱ֮£ڵ׶ƻ˵ƽȡǰ˹ףεǱκһζҪӿӢȵĵλκʱҪҪ곽ڹڹ鱨ֱԴӵߡ곽ִйս鱨ƻϵ鱨ٰ˹Ķ֪ʲôƻ٣ھͳֱάȶ곽ֱ֡Ȼʱġ£˹ľ˻ӢȵĲԡ
ǻӢܷӳõʱδ곽һ˾þԵȨйҵľϣάڵ壬ƹչɽºͶؽҪάƽ⣬άȶʱֻֻӢȣΪҳ϶ĻӢȣ
ҪʱĻӢȣͻȻĳأ곽ϾȻ漣˽ʷܵı䶯˽ߵÿˡ
ȵϣ˹֪Ӣƭ곽ȵԲǺô򵥡ݰ˹ĵ˽⡣Ȼʿֹ̽ôûй񵳵ȫȨ⣬̫һʼûӢȥ飬ӢֻȺ鱨Ҳϱˡ˺ŷֻӢȸֻȻĺСһ֣Щطᣬرڱһ仯ͨʾֵ֧׼ɢȷʵ鱨ãð˹ľ°ͣ뽫鱨ϽɵʱȴԼֻȽӢȣȻת곽С뽻ݺɻ߽Щŵù˻Ѿ֣ܵļˡ
ҲǻӢȵ
ξǹɻԣЩ鱨ϵͳϲ»ݷáϾǱܵļӣ͡ҲЩݷϲ»ܵ˵ĸټӣǲǸʲôʹʱļ䣬˵ЩľڻͻȻþϱı棬ȴʼûеõӦ˹һʼΪȻǻӢȰбӻĻôҲ̫ˡ곽ǶɵӡȫȨһ졣ܹסãֻҪһܵĹʲô곽Ķˡ곽ľӢȻܵɣʱɾϰ׵Ļˣȼɣͳ֪˭ʵ鱨٣СŰɣ
ֱ91죬ڵıֽͳѾ93ոʼΪһܵʽ̸С鱨ٵʱҲǵȵľͳ뿪Ͼ׮׮Ĳ²ϵһ𣬴¿ܷ͸Ժ档
ͳ뿪Ͼʱ׶ڸľ䡣ӷ䡣ɾ֯ӷȻ߸ϵȡڵڸᡭͳ֪Ϣ֮ɱô죿ֻҪͳ˵һǵжǷ߽Ϻͨ硣ЩپͻᱻµʿԼѺһоͻָȻͳĬǵΪǸǾðȨǶսӦòָ곽ǲȷΪڱһеĻǻӢȣĶעͳΣգӢȸĿŵһУΪ֪Ҫ೤ʱ䣬ֻҪ⼸죡
˹̱ϣˡԼĿŵҪţͳ㱨ʲôֶΣ
ʱȣҲǱ˺˵Ĺؼٸ߲ʿ˽Ѿ곽˵ǰ˵൱һҰ͹ɱĽϡô곽ؽ½ֵҲȻ˭˽곽εеľٶԬıƽоŷΪͬ˻ἤ˭ĶȻһ֮µ£ȻҰ൱һЩطҲ硣ǼȻ곽ϣҲʹ군ǹ˼곽õûдˡѾûвǴô룬곽Ҳˡ
ʱѾϾ½һྫµķᵱУѾһװЦĿŽ
ӢȾ͵վǰ
ǲƵ˼ҵָʿҾ֪ѾѣվһġôϺ±سɣ
Ӣȿȵö΢ԵЩḡӣֻ΢΢ҡҡͷȻɫӡ
λӣȷļƻҪǼƻı䣬ڸҪشݻ١ڸ˵ˣȫȫβĶϾΪպ̸飬ȻǻڣǾԱҲϾϯر𼯻ᡣΪһϵе̸зؽҪ׼ֻҪһЩ˾Ϳһ򾡣ǼƻĹؼرǸԽ￴һоΪ곽վԵȨɨ·ǱӪһ곽ܹܵʵڹڲ˵ľٶ˼˴ˡù󲿷ֶͬǵľٶ棬ҲҪƳһƷƷҲҪõطĳϿɣѾڿǷΧ֮ڡ곽ģûرзرȳ֣òֵطŹ㷺磬ڱϷŲĹϵڹͻȻٵıΪܣΪνʵĴƷƳһЩǰк̽ͻӵϱʾͬһҲ൱һַ糱ˣǿνѾƷ£ôһȫƣҵõϿɵ֡곽Ҳ˺ʵ̨̨ףþ˳µϿһУ
뷨ӢܹԵֻЦ˳ô½⡣ôҲô룿ζˣ뷨ôġǶǳĸˣ곽ƿصȨ˭֪̬һչȥͻ᲻ܿơ곽ôһжȾԲô棬ֻҪʵУҲֻøһһˡϾʱѾû˲ء
ĶȵƵ˼һֱ½ίһ£˵ޣǱϾ㰲ȫʱٵʱٽӳǸӣôν
Ļ̵ƤһӢȲΪȻĴ̼ġ˵زҲֻʣ֧򶨵ĿˡžǿŭΪӢ˵ࡣӵҰĶҲĵȴûʵֻһӶѣżԶ곽
ȺһŻӢȵ۾ʲô˼Ǿһ½ȥûҵĺǵʱǹһͷôʰоְɣ곽һǵõ½ңʶһûԶļһ
ӢЦˣ۾ֵĹâȶЩ곽ڵͷӣңӰȨƵ١ͻȻǰʼ׼ʱ򣬼˿ӣͻȻ֮ԭߵ֧ͬߣһвͻȻķ·תŶľٶ˼ġӱˮɾͶвһ̡óϣûļһﵽʲô˼ʱҹλأجξѵʱܻΪῴӢһ̳ǰֻǷ곽װǺһУʽģȫĽͽе򶨣ʵһֱǼװġֻǻӢ۾żֳֽҰĵĶֱһ·ˡΪ˻ȡȨܹϧһеˡ
ӢЦˣΪʲôоֿʰôǻʰоֵĻôͳȻϾǱϢһʱ䴫ֻҪһ绰ܴĸʦţǾͻѱȫץЩٱͬǵսѣ˵ȵڶͨ磬ֻҪڱֽһ֡ĹٱǾͻԹԵķǹصӪǴֻԼ߽ȥʰǴûзݣȫйֻһˣ곽
亹ȵĶͷ˳ͬĶΣζð롣ǵӵʵһ۲۵ߣΪΪ곽һеģȻ̣ʵȣôĵʵѾʮˣܷŹһˡ
һǿԼһЩ˽곽ֻҪøɾÿȥõӵڹеĺϸϿɣ곽ǻһеġǱϾΪӵô
ӢȳŪĿôôεȰֱ˻ҿں⣬ΪֻҪһʹǺѣ棬ȡóɹѻ˵˰ɡ곽ԲŹ˵ģҪɹҪ곽ʧ
ȵĶ߲ĺšһͷۻ亹סð˫ץסӵķֶò԰ס
ַʽϾעңɵĽлĻҡڱʱȿŵ·ù䲿ӼĻң˵ܹһܳɹôȫΪҵĴڣ쵼ôһα̫һԸܳɹҪӮʤҪҺ곽ʧıɹΪˣҲʧ׶ϲ㽫һɨգ׶Ȩң㡣ΪʰˡͳľˡδȨǵδ
˵곽Ƶˣôδ˽ңӢվȫš


һپʮ ӢѪ
˹ĳȥ
ܵļˡԼĸ˾Ѿ˻ӢˡԾĿעһһ벽гţܱپͻȻҲ֣ܳ׶ڹĸ߼ҪԱ˹׼ȥؼҴ绰±ҲҪѻ˵ȥתӵ绰ĻԱȴһİˡ԰ȫΪɣܾ˹ĵĵ绰תӵɻߺ
쵰ʲôѵǵͳ곽һֱ֮ͻȻΧɥʧ˾ô
һգ˹ľһֻһԼĹתȦʱ䲻࣬취ˣҹɫ칫¥ϷʾȺƺûɢȥð˹ԽԽԷꡣһ߽Լ档ǰ鱨߳ٵλϣԼڱ곽ǿݼ٣ʧȥȨ֮󣬲ŷԼΪ
ȨȨֱʱŷĿɹĲʧȥ
鷿Ĵϣ۾컨塣Ҳ֪Щʲô˺ܾ˺̵ܶʱ䣬Լ鷿űˡΪԼĻˡϾûгԡ˹ĲͷĽҲǽǲҪôҲˣ鷿ȴһƿˣ߽һߴӰ
˹һ´ӴϸĴˡȻǾδıķ飡ԴӴ곽뿪֮󡣾һֱҰսӷۡѾȫӱ󲿶ӸıĵʮʦαվսʮʦǶ߲ӡʦҲԤҪŷĲ֮һǺǰ쵽Ͼʱôļ
ʱ򣬰˹Ķô˵ˡ龲վĶ԰˹ĵͳҪ㡣
˹լڰ˸ɾһûԱ־ӺŽߡһ·۵ͳȥڰ˹뿪ͬʱһеıҲ͵˻ӢȵСֻһۡ汨԰˹ĵļһλٽûкΣշӹľٶڻڼиԡ
Ӣȿֽ֮ŵһߡ԰˹ֻǱһԼӰˡȻκȨУ˹ѾΪλ˾ϾϵͳԶӰʱԼж
ȨǸöǰλǰ˹ĵʱԼֻܸλԼеʱȴð˹Ķá
Щȫ곽ĶԼһĿ־塣Լõ곽ĪΡܵģùһЩ񶼽ԼִСǲΪԼֻһصУ١ܷҲʱܹȥԶ죿ԼǳԼʹˣԴҲӰ죿˲Լеĸоÿʱÿ̶оʹ곽е̬ȶԴʱҲһ곽δȨĵĽԼԸǡ˭֪ºǲΪ˰ڼɵԼȥ罫ԼУһԼĶĶͽ̬Уӭδ֪ˡݵΨһᡣԼǸ޴Ӱδٲ֪Լзܶأ
ҡҡͷԼĵ˼ˡͷڹСҪе黹ܶడ
˹ĵڽֵдСƹ˷ֵĽֵһֱͳһš鸱ٳȺǡ˶첽߽ͳת۾곽İ칫ſڡĵƻһƬİš
ں˱֮󣬾곽Ļش𣺡
˹߽칫ҵʱ򣬾Ϳ곽վšһյɢ͹ߵ̨ƱסˣߴΧ͸ıӰͱһƬеӰ˹һͻȻ֪˵ʲôźˣֻǵͳ
곽ȻתĵѾ½ˡ
˹һ㶣֪˵Щʲôž뵽϶ͻӢйأȻ곽ԹԵ˵ȥЩܾȵĲ⣬ô򵥣ӢȸұЩϻʲô˼ڻȻڻ˭ûӢȥȺ͵طûʲôϵرɾúܡֻ˵ɿûôԼҵԴûкôɿҲҪطΪԽܵ䡭ȥͳûоӢȣͷѾ½ˣ
ļµȵϻӢȼȻ˵˻ѣôȻҲ˵˻ѡ˵ڹڲļʹһ𡣵뿪Ͼ֮Ͷ֣ҪƷĶɨƽ˵ǵĻУ׼ʲôӭҵгһСУһҸȨΪԼƿһˣôûôһҰĵˣЦ곽ȻҲ˵ĵ
˹ʱȴǼĹ곽Σգû뵽곽ȴԼ˷һУ˹ȻǿϷˣģʱ˹ĵۿˣԼʲôĶõ˻ر˵ͳ
곽˹ļº͵΢ЦܺãҴ㡣ǸЩӿƢһЩһ¡
˹Ķʱ;Ϊ곽Ҳǡһж곽ģʲôȥ곽ҲȻ顣
ͳӢݣСһʱͳѾ䣬ǾͿ϶֡һ򾡣ϵͳʰɾаյġµϲˡЩɾҲرǲҪŹ˻ӢǸһҾͲˣӢҲǱΪʲôֻ飿
곽ЦҡҡͷǴΪ־ѡ
ΪӢ̫ˣ̫ܸˣŴԼѡִа೬ƻ֮͸е˱ܵĿ־壡೬ƻ̫ùˡڽ綼ıУܺߵĿսȥ˵ķӦˡڹڣͻҡλȻ󲨣ȷһʼص㹻ܸɵСУУĻӢȵ׼ҪкɡԸɱ𡣵ʱֳɵ԰һ¾ڵ
ȻҪԼ⣡ֻ֧ĹߣºɻǼɣҪĶû뵽ԼȻúԲСȴԼ뷨עһİĿơҲһЩǮɹԼҲʧ׶Ȩĸ߹٣δܹİͼصλá׶߬أδβ֪ܱʱҪ˵кã
ԼȨȻô¯డԼҪȶȶȴƫƫɵá
˹ĻڷʣͳҪжҪѸײڶٶȣǺ;ڼһʲôҲûˣ
곽ЦôôزѾܶʾĵزˣԼֻάֵ΢ƽ⣬⡣Լڼɱ𣬷ƽ̮һֻţڲúݻҪǳɽҲáԼֻغݵº̬ȣȴٹһﵥӲ룡ΪάסԼȨҲƶĵزˣ
ΣԼͷκһȨұҴ߹Ӣ۵ʱĵ·ҲҪţȻӦ¸һƽʱԼƿʵ֣
ϵıֽ԰˹ĵ֪Ȼʲôôӣ˵ƽ˵һ˵
ϾѧãȻǵƻͨ
ȻļڲϵķȴҲǵķڵڸҲǰԱȵġǽĳɼʵʵڵģ곽Ƶ̨ǰպ̸Ȼ곽סԼǸþڹʵҲøߡҶΪҲǿƵĵλˣ
Ϊ˹ڹ൱֧֣ڹļͣвʱΣ˼;ٶҲ˼ҵķӦΪάֹ壬Ϊά͹δΪ˱֤ȨǱ뷴Щڱֽϴķۣǵ뷨Ϊһ֧õЧලĹΧѾɨɾ̸֮п̨彫黹ҡڳŷ޻һЩЭԼľ֮⣬ԹԲüǰʧȥŷս̸֮ͨл潻áڱָƣʼ裡ʱѾˣ
УҲˡ곽ɻǣһЩºɵĽ죬Ҳǵ˼һģͬǵ뷨վһ
Ӵѻȵν﷢ԡ
ҽ۾ǣѾӦֹͣɱ¾ƻΪӮõλʱѾȥǵĹңǵǵԣǵĽɹδԻ͵ľóɾӮµʱȻͬҪάһ֧ǿĹǸʱѾˣδؽĹԣֵοǣеʶ֮ʿҲʶһУվһǻӭݽݽܿ˳ۣΪһμҲҵ̣ǻӭνļ룡
׶Ϊһ۾ˣӦǲ곽Ĺ涨ġҲ˲ôˡܿİľװһսΪԼܶ˼ǡڹУò곽ԼԶܺԼԶܰԼս곽ϣƽľȨϣȴһȨܵԼɶľʲôҲû˵ֻļ
ʱ򣬺ھԼˣԼᶨѡԼ롣µһսϣΪңδ񡣲ĶԵԼôսѣͳ벻Ҫҡϣһΰĵ·ʹҲԲڣ
ĿŵȺĿʼķԡЩμôƱ磬˵Ĵ塣ֻ˵룬ļ֣ϣѩȺУ۾ĶᡣŵǸˣǸˣ
ķܶϣǵĹܹǿʢܹȻ֣֮ͦǺηηȥսھָ³˵ءǵʱҪһܶĵ·ˣҺݽоһ΢ЦӭǵĴ̵ֱսһˣǹʱѾˣ˵ѪҲѾˡѷָԼѡ¾װԼսѴӹҰɣǵܷʼƽĽɣǵĿֻҪĶĵˣǿǵĹڣҪ÷ӹ㷺ľҪǵڣֻǹĹߣĳˣĳµĹߣ
ҵһվ˳ϣܹҵ˼δҪʲôھУǶ֪ҳϣҡҳϵĻ͹͹ܷԶֻǵĹ
ʱѾˣǵĹΪĹҾӡеȨӹڵ־вδʱгԽһеȨʱʼҸڵδøмֵģ
ƻɺݺνһϣڽͷĻһҴϷԺƺΪıݲšһֱ档
ˮӿɽɺδҲĻҷ𣬿ƸתൡƲܵһʱĽˮȻȣýУҲǽˮǶʮӢѪ
ҲǽˮǶʮӢѪݿαϣ
곽ĵһʱĺݵһβμμı档飬˹ģѾҲҳĵȺСʱʱ䡣
վ˹ģͻȥϺľӣŻܲþ䣬ͳҲȥ93գҰƻ̣
ʱһִģҲȻҵУ


һپʮ ־
Ԫһǧһһʮľ£˿ڹʾϡ޵̬㰲ˡ޲ʱ˵鷳ԴձѾڹҵѹ±״ſ¡ڸԼģ԰ڸѾ̨ڸ涼ʾ˶ĺ̬ȡձα䣬սൺһδʧʵǳǰĲҰܡϹȥ߶ҡɵĹڶ˹һǮһŷ޴ս߷չĻᡣӱ˲۲۵ĴĶΡ
ձھ޴ʧǰѾȫצƺһ¾ͱɰСáǿʼһֵ躹ޡйǲòʾ䡣Ϊŷսйŷһʱйγĳ̶ֳȵ̫ƽ˵ʱǲٸڷս԰ʵ巢گ顣ձҶһƷǣձһλʲʵеһ棬һܡʼ̳£Ȼί񣬶Թȥս±һѵı˵عһ֮ԴԶѺʷگջǳˣձȥʧܡձԭ̯̿ѾΪ̡رйֳͱ˵̬Ƶ£ҪҪ̸УȶδʮձĵԵ̬ơΪԸһò
ձı̬õҵĻӭ̸еĽסѾڱĻ̸Ĵ̴˹ʶһҪձΪ޹ҹǿһЩĺ̬ơڶ½ȻҪձ֮𵽵áǣƽⶫǵ½̬ơǻҪΪ翴סǵǼϿҪйѾǿ½ǣס곽Ҳǵ뷨Լ̡ؼҪ㣺һǳʿԻձҪ̨ʹܵҪûˡڶձҪһľ⳥ȻձҲö졣ǲõ⳥ԹڵʿȥȵҪǶڻԪԼй֧ȥձʾȻܾҲΪ鲻йļ뽵ΪһǧԪȻûбܣڻ̸еСǴҶձΪⲻһƲȥϰձշǵʮһʦŵĸ٣뽻йУһϣ곽̬ȷǳֵ׷սеҲõھսֲŷ޹ҵ֧֡ձһķӦܿɿζϣľܾ곽顣ΪսгͱġձԴǵľˡǵ͢ӡĺҪձδһﶼǵĵô
̬ȱȴձ˶صӱĴʽס½ģڵģиָʿȰʮһʦŵʦųƽнʮһʦŵȼֱʮӴӳȳȰΪձ۹δˡϵ1916831ϣƽнں֮ǹɱȳڵڶ峿ԼųձӿһȦ֮ӲиԾϢڵԾĻʮڷиֱε¼١ΨһȽϷԵʮӵľжӽξжӳûɱȴõϢ֮ΧסլĴ˰֮󻹲ʿһеΡڵϣξҵļ˿ձҲû˿׷ɱ˼
곽õϢֻ֮һۣηɱ
ôܳΪձʽĽ취֮ӭж⡣̸еϰɨˡҶڵȺ곽Ϻ֮СΪ̸öĽ취
ҲתעΪѾ»ýˡǵľȫ߽еѪս档ķӺͷǵս۵ĽСԾ˵ŷһ꣡ÿ춼ҽȥᶼڲصʧ½ӽսѾһƬ޴׳ͷ档ߵĶʧҲߡŷƺⳡսǰЩһ鱳󸶳ȵ¹ҪŬഩ󡣰ŪǵƽͻԼߡ˵ΪǾȡ档ʱѾûˡ޵ŷս֮ҪǸϽĽⳡһеսǺйɳĲʦϣĴ̫ƽתע뵽ɴ½սµ̸еʵ̬ȼʣһ㶨
ҵ⽻ר׼ֵʱǵĻȴˡ̸ƺַΧ£ܿľҪɡ޵¸֣ʱǲᷢʲôȽϴı䶯ˡ
ֻٲֵ⽻ԱرЩõ޵⽻ԱעھƵķչעйڲ궯עǿܴĴûᡣȴֻڱйǵ˭֪Щᱻ֮߸󡣵ȵʱǨҲӲáӢפʹ͸֮һ
ÿϾͷЩе꣬ŵйֽ곽ڵľٶĸе˾Ƶı仯յʤȻ춨йδǿλҲйڲȨĽһϴơȻ֪ƻᳯһ仯ȷǿӰйƵûᡣ
ǣûȨֻпʱ߹
ϾѾΪһ궯ĻҩͰҩͰߣ1911Ϻǹ֧ʱʹˡһֱȼյڡ
ڶЩûͳĹ˵ǵľڷչ׳һ̶ȵʱҪıȨֱ仯ǷǳȻġǿʵ󣬻㹻˼֧ǵĺǾΪйʤԽԽҵǿ˼롪նս֮ձйĹձȨûиĹ塣Ƕڹ⸴֮ͻȻԾ̨ġ⼸굱УҲӪǵʵҲԸӵеȨرϣǵĿ֮¡ȡĳֱȽº͵̬ȡЩ˹ŵľҶ˼롣һЩľپͳڴҵߵУΪĴ
곽ڹȥܺõѹ˫ҩͰըʱƳˡӳţڽʱйԳѰٶǰչķӦԵ÷ǳɿζˡڴӶصϾ֮ԵЩΪƺھĿ̬ǰչѡ񣬱ֻһϣ򾲵̬ȶڵľƣԼҵֶìܡҪȵ̸г䶨֮һҲҲڹþƵķչǿȨסѾԽԽĹ
пܵǣ˼һΪһαò
ӵϵȨҲӵٲȨǴκһĿеĿǿƻõ·ѡҲƻ֪Ǹпܵǣ׼ȥϺ֮ǰġ
곽̬ʱ򣬶ΪԼܵ곽̬ȹ˫ǶԸԵķʽ곽ĳĬûзʲôָҲûгʹЩӵм˼ľ١ֻǼ׶Ȩһε١˫ĻӾˡ᷽棬͹ºͶĺݽͬˡݽȱľսӢۣ곽ϲ¡ֱе˸񡣴Ϊҵ곽õĽӰˡݽδ֮󣬵ȷԸõǣ곽ԵȨλһߡΪ곽һ¡ҲҪ졣
ߺûоսĹٽһҲʧܵĿʼ
ݽġѡĹͱ˵̬ŭĹʲôҵľٶڻסϾΪʹҲֻһˡΪӣбܵĴͳǿǲΪġ
ıľ£곽ĵλεġҿϵÿһӢġɿжľνϵ塣ҪֶԹľԿƣҲԸԼȨ𲽵ɥʧҪļɱǣĹȨ˿ƺһƬٵľ󡣵ⱳҲܹݻһеİ
곽ںѾòֻٴ˵ѾǲܵˡѡҪûҩͰըҪϵĽжϣڻҩ潽ˮδйҪ곽ȨĹĹܵƣԼʼǶԹи졣ҲƽȵĹɡɥʧ곽ǿˣȨйδչľ԰աйֻİͰǵִǿĵ·ޣǲֱըԵķչսطޣһС
һǣ곽üɱ𷢶Լ˵жȨȫļСϵķȨĹ嶼άˡǵӷչǸزʱ곽ܶǱֿƶãҲǿԴĻɵ顣飬ҲйһʱڻᱣǿƵλδΣֻϵ۲֪곽͸֧ľ޴ҲȷǿƵλάֶáһָֻеʱǿġԼڲһ˵һӵδֻб
Ϊһ⽻ңĳ̶ֳϱԤԼҵ츳ԤԣΪܷʲôľ棬粻ܴڿԶӰйھƵĻᡣʱİ޷ǾǼǿйĹӴ곽жϵѶȡҡڲУҳϣķչۿǾҪˡҲûа㼣ΪǼʼжڿʼܿҲѾˡһֻϵۣþϣķչϵ۱޵ȫȫٹ⣡
͸ϣı汻֮߸ΪһƵģرӵ⽻ҵɧδŷ޵μΪ޾ұ仯չľƶ͸ԽʱǷλйʹһݷݵı档ŷںܶʱ򣬺̶ܴϣԤʾδķչ򡣵λʹжλع֮͵൱صķβո岻ϵ˥ȥ1920дʹǵָ֮󣬺ܿȥˡӢ۹ɥʧһ޴Ϊ⽻䡣ȻЩǺˡ
Ӣȱֱվ곽ǰһݷݵ׶ۺϰȫ㱨ݽȥ곽ķţ¶൱ı顣
еı棬ʵĳαϿȥЦˬúܺð׶ڵжิҲ֪ġҪҼֱҷȥϺ˵һôˣʤ̣٣ȴһ۾ҪȥȡĶһûǿӣԺôˣǲҹ̫ܵࣿȨҲ̫ˣ·˻ǣơҲȱļල
⣬Ӣȴشһ³ͳǾˡֻ֪Щȥ룬Ҳȥ롣ͳҪĵ⡣ֻԼıְˡͳʲôָʾûУ
곽ĿͻȻЦˣûʲôΪˣҪǶôͺˡеʱĶĸеİתһƺͺȻҪǡɡЩ˵˵쵽ǡҾϻ𳵣ҪǲĻԺҲټˡ
Ӣȱ곽ŹֵЩţȫľĻžһ񣺡·ͳҪǣôҲγٺıǾˡӾеġ¾Ȼ׶е˼ϵĻҡͳľ޴Ĳҷһûġ
곽ЦˣҲǷҪ£ʲô취۹;˻ӢȵϣȴעŸԶĵط飬ʹǲһΪδʮ׼ʱֻܿǰ⸴ԺΪ˴ǿи೵Ҳò˳ҵʱ䡣ֻǿѹҩͰҪǿѹĳЩ˵ҰġһЩ˵ʱ̫죬ҲҲ̫ˣбſˡѹҲѹƲסɴɡ᲻
ɫͻȻЩϷʣЩô
סӢɫ̹Ȼ޿޵̬ش
곽һЦֵȥɣáȥİáǰԶԼҲҪעһӡҪ̫ˡ
ллͳġӢһȥȵУ뿪˸ٳ̲֮סԽԽ졣ñҲСֱߵͳԼʱŷĶѾʪ͸ˡ
־壡ԣָо곽Ŀ־壡ԼȫˡԼľǰˡץסʱβͽԼĹҵжôĹŹ֡ļûлͷĵ·ˣܿܣ˶ѡ
곽Լİ칫΢΢ҡͷôԼԴƺڻңԶһ
ܼǵҿʲôС˵˭˭˭صȥ˶ҳ϶ȶǰٷ֮١Ҫöɰ


һپʮ 뾯ʦ
ͳͶʱȻеһ˿Ĳ䡣ͳȻǰһԵðׯءľʵĻȵذ壬ϥǵľѥ棬˳ƶԶĻ
Ӷ֮һʽĵ곽ӢھһյϣѾȰһ곽ˡûԭ򣬾곽뿪Ͼ֮ǰסλͳĬĬĽˣ˵ЩмԴֵ֧żԸԼжʾδǰ;Ĺס
ǣ곽Ҫ
ЩӣڻӢȵϵͳڻ¡ЩӱսľŶǡһսķ񣬸ЧתˡʣܱȫƵĲӣϸ¾ٲȥֻѡһ֧ӣ뾯ʦʦǹȵв¼ټϵĳʿʿҲĻѧҲǾ׶ЩԱǵıݡʦλ˽³Ϊʿ¼ٵĸ١뾯ʦͱһ˼ΪҵĲʦڶսʹǡǿȵսùЩƲӶе𾪡Ӣľ¹۲ԱԼµǵϼŻ㱨
ڹбΪ뾯ʦ֧ӣҲѵΪصģҲսḻģҲװģ֧ӵĿȣй֧ս߰Ƶ涼ǳ͵ģǵʿ˶ʶ֣һĻǵľٹǵĶΪȵ˼롣ʦоʿɵĿСҲġǰֹʦ¼ıɱԱ¼ȻٱܿԾΡʦƺԶݵż񡭡
ڼǷĹսУЩ¹۲Աڱβۿӭŵ귢档ߺ쳹յĿںšձӵĵעΪоĲӶʱֹͣѰҵ˷ߵĽϲλͱλ߸ɴѰվսߵĲ𹥻ȴһδεײڵ˻ʢ棬֪ȱս黹Ǹмڵ˵Ļ֮ʱĶܡ
ǿĿǵĳأȻձӵսԱڵУ˫ȥվͨĻǹܡ񵯺ըҩǵĻͬھǸǿһʿӵһԾؿڵסձһͦڷĻǹ
ͬǵйٶ̲ס૵Ķ֧һǷӰľʦ֧ڼս֮Ƕе㡣һͳ֣ʦսսϾʱ򣬳ʱһǧˣϻ𳵵ʱֻǧһˣǧҽԺʴﵽ˰ٷ֮ʮǵľʿһƵڴµ濴Щֹ۲ԱǡƺڸǣЩӣҲкҡľȡʤ
ʦڸٲһʶļ缯ž˾нһλɾְҵˡʦƺͺһֲмһ˵ľΪʦǺϸսӣֻµĹӦսǧ򻯵ơҶԲǳࡪָЩڹ⸴ǰɫɫйӵз۵ľ١ڱطѧУܵľѵûǽУѧľǡʾһԵ̬ȡĺָӶȱĲӣһ֧òӡ
ڹλģλȨصС֧ȴƫĲʦ֮һƫʣ˵ľһµġ
֧ڵطפʱ뿪׶Ҳ˲ٵ鷳ڶЩأǵõϢ޵Ĺ۲ԱˡͬǵıЦĿ˵ʦһСֶܵձڶӹʱĵ·ϣԷڿЩʧĵطԱڵ·ϣƷǵִˡΪûܵ׷߱˭ˣͲܹ֪ˡ
֮ڹ߲㿴֧ƺʺפ׶ξ̫ң̫׳嶯ѾõȷеϢ뾯ʦϾв֮󣬽ıΪʮһʦŷսսߡеУ뾯ʦš
ʦŷսߣܽǵͬЩѾþŷսйʦŵ̫ľսȴ⡣ϣǵľµ֣ǲŵִŷ޵ʱ䣬ֻ֮һʦ㡣ҲɾϲӰ졭
֣йձȡһʦŽƵıƵĺԣһݱ浱ἰΪ߲ע⣬Щ¹۲ԱȡΪ˵ķڶйÿʦս󣬶ἰһ䡣ΪǿҺԸעš
ЭԼפ´֮йʦʷƣս桪뾯ʦʮһʦ½ڡ
ڣʦͳģҲɿ½䵽ǧ˵뾯ʦڷŻûиı䡣פϾļӪ档رڱӪʦֱӪǵʱֱ¥ĺǵĲ߶׼СѾܵ׼򷢵ĵҩʦžյһ죡Լȵһ죡
תǰͳٳٽͣ˽ŲʾԼŽȥʰԼЩ黳һԼϱͦľ˿棡ƿţ곽ʲô̬ȶԴԼ׼뿪Ͼǰ󰲸һԼѾԼĻ֮ӴѺԼ߻Ǹɴͱ̬ȣ֧ж
̲סһߵ飬һĳŵ΢Цţı顣̶̵һ˲䣬ԺѾתͷת˲۽ʲôԼԼĵ·ţô
곽ԥһ˽ȥССĿߵ곽İ칫档곽ǺһԵЩƣĿαϰߵľŵ΢ЦĿ߽
ǵ䣬ͬһļ͹һУߵڣ֧ĹҡЩ緢ľšǿĹ͹Ľ죡Щ˵ʹƶͳһֵĵ·ȥҪ֧֣߹٣°ӿľ档һУǸͳõ֧֣ҪеȫеһУûд
վǰ곽ׯصһһ̣в壬ԥšȫӰеֻƽ̹Ȼ
곽Цվ֣ƣ°ɡϾͲԸҡҪˬټݡҾô£°ɣ䡣תҾȥϺ֪Ҫæ졣̸ûжֵĻҲûҲҪȥŷ޵ˡ޲ŷ޴籨ָ̫ءҪϽȥһ棬֪ɶʱټˡ⼸ϵرĵܣ̴ôҪȥǲװ
곽̬ȳºͣƺӢȼ˿ûзֻ渵żҳֻԵͷʾӦԡ˵ԵЩŹ֡
̹Ȼɫ곽΢΢̾һƣŲҡǲΪˬϾľסҰıܲıӴɢˡĲΣҪ֪Ǿˣͱͳ˧ЩָʾһҲڵģҶ֪곽֧ûǣ곽߲죡Ϊӣûмɣͳһôôǵ뷨Ҷ˽⡣ǲԼһ뷨֪ģҲ˰ھǵ뷨費Ҫ٣Ȼ
һҪ֪ҶЩǸɻǱģر㣬ǰԶйĸ߼Ҫǰߺڵľ档ֻǱά֣ڣδҵĴܼѡǱŽҵΧǣܸСȦӣʲôҪ󣬾ܿΪںδͳ˧ᾡŬԪģδʮĹǴһͷҪףӵסǹʵʵǴﲻڵĸ߶ȵġǹҵǿʢ·ȥкܶ·ѡάסôһǿƵĵλս޿Ϊȡķչռ䣬ҵĻǲᶯҡģǴԷġҵĴټѣҲԼĵ·ǾһҪҵкϼϵ£Ӧ
ҡ곽ڿҪǷҲ̹ʵĳ˶СȦӵļע⡣ҪѭӵļɡǴһ棬ȴǹ곽ڳĴѣ˵ǿĺܣ˵ĵ·ᶯҡζʲôҲζϣվѵĴͳͳôϣôΪʲôЩ˵Щأ
΢侲һ룬곽˼ҲϣȶڽôԼ߿࣬Ҳں뿪֮ϣӵĸ߼ܹĿԡҪʲô鷳ûа仰˵֧ǣֻҪ֧ѣҲû´ûӢȽǼӵȻܿŷޣܿ뿪еС
ͳпԣй˼ɡȴûСеʱ޷ƶʷʱ򣬾ɣ
곽ĻѾЩȥˡȫĳԼ˼Сֱ곽ʵ뾯ʦĸı๤еôˣ˵С
Ȼһ뾯ʦͳôͻȻˣ־ش𣺡ЩҺ²ӣ뾯ʦٲѵܲѵڽУͳҪ뾯ʦݥıȽǡһЩҪ˾ˣֱץ⡣Ҷ뾯ʦʵڲرϤ
곽ЦЦݥѾ˵ˣ뾯ʦҪı룬ЩȶѧܶĲӣⲻáݥѾٴˣ¼ٽҽһϾЩӣ뾯ʦ˼˳ˣҶ˵Ļ˵˵ǰĵŷȥսʲô뷨¹ȥﶼΪҳô
ЩĶˡͳͳʲô˼곽΢ЦǿԼȥ롣һ̲סԽԽȡЩסˣֻÿ곽
곽ЦŰ˰֣֮ǰһᣬɢܶࡣȥæԼİɡ˵ȻҲ׼ɼҡݥ˵һŮѧȺܾˡʲôʱϴϾҪ飬ǵ֤˵ġ
ͻȻʵͳôȻ飿
곽΢Ц䣺ô
ĵͽ
곽һɫ÷ǳĸӣ˸־˵·棬˵ӣǲȴġмһ·أȻǹ˰ٺ̸һΣ̸һΡߵ죬ҺȻ˭Ҳû뵽нһɣȴûָͽĶ塣һ̣ƺʲôʲôҲס
ԵЩŹ̸ֵˣƺ̸˺ܶ࣬ʲôҲû̸ֻǷĺһ¡ǣ곽Ҳһֱ͵ſڡȵԼİ칫ʱ곽Ǧʲô档ǼζԽļ档ĽǦĶϣα档
⸴һ갡ʱ죬ҵǶԣǴʱǰģǱ˻ң
92յҹӦ곽ٻͳ̸Сʱ˿Ϳĸˡҹ곽͸߼һϻȥϺɣȻҪˡǻ̸ʲôʷһ޽⡣ʷѧ²⣬Ħʱߵһ̣ƺͳ˳ǧϰٵ·ΪǵĻṩĿռ䡣곽뿪ϾǰϺľ¶յҹԵİ˭Ҳû뵽͹ͻȻļߵת۵Ĺͷ
ǰ۹ת뿪ͳĳ뿪ͳصԼĹۡʱ򡣻ӢȺˡһӢȾһֿ˵Ǽе̬ȶʣͳô˵ûʲôرָʾֻĿһۣģͳûз㱳ƣéʯͷֳӲѾˡҸӼᶨ˾ģУУδƻҲΪ㱣ֻ֤㣬һУΪͳΪңΪ˻Σ֣ҪʲôԼĴ㡭ƵһĲ㣡
һ֣뾯ʦĸж٣ϵᣡ
ӢɫЩ԰ףǿǲǶ̫󣿻ֻŹǸɹɡǰѾΣֻ󽻴ѡ
ͳվߵģ


һپʮ ÿ
ԪһǧŰһʮաֵ׶ӿİƺͻȻͣЪĵһĵǰһҹͳĵƻҹûϨ𡣹͹ĺģһҹߡ
ʱ佥ĵѾᣬסԼס档ϰԵܲ΢ɫУ˼Ȧͣ˽ŲͳȥƵӢۼϵڲ͸ʡԵģּӲݾվֻǵ̾һ
ͳϺ֮ҪʽİˡľȻѡҲԼġص֮󣬺곽ļ̸ˡ壬곽һִڲκεĿռ䡣Ϻһ·ߵ룬޷ˡ컹̫ءν̸ڼ񵳵ҪԼڵĺѡ׼μѡ١ôҪôҪء͵ľ˱μһɵĹء
곽ʱʲôͻȻ֮䣬ݵԺһӹͷǺܿҡҡͷתʼĳܡ
ѩҲһ߳ѧУᡣѧУԱ߲ԶгΧǵĲũѾгġʵҲ׳һһϹﵥľ񻯣ϢϻããģȺͷȡС̯ҲæӡǲųġվſڴߺȡСӣϸѡг߲˺⡣ںڲڲˣ˳ŮŸ緹ȻϺٽͻᡣҸƺͻĽ١˼ͻȻͳ档ҲĹ곽ͳ᲻ԺڵľٶȻֻѧݡڹҲһֶ곽ݵաǴ˽»ǻۡͳúأ
ŮӵʣҲֻǲЦЦο˵ûġͳֻϡͳôˡ˵ˣˣʲôأֻҪԼΪȷ飬ߡķǳƽˡ
Ů͵͵Ҹ۵Ц˳ڷ۹أ˶е㺦ߣϽת˻⡣һӲˡȻôɰԼҪŬѧϰѧϰһҪڽӰӺӦõŮӡ˵ĿǰúŮһŮ۵Ц֪ôģҲžÿץһ߲ˣĵС㣬ˣ
칫¥νʵʻԺӵġŵľҪܱ¥ſվڣڴ¥ǰͣ¡Ų󡣾ܺô
νʵȷ鲻ڸȨšڸ涼ԼߵȻСνϰˡǵڸһ·ô߹ôôһڸɾʹûжϹйʵ֧֣ԱҲǳŽᡣĲԱŴսԺѾսЩƣ롣ģսָƽüֹӴڽͶ롣ǵõ൱󲿷˵֧֣ں곽ǿͳҲйءϲǣݺȻҲתǵӪһֱеȱǣȱһ⸴ĴӢۣڹų˼ǵӪ곽Ӣ󡣵Ǻݵĵϲ⡣
⸴ӢۣԪϣŷսżҲĿйҪǶô޴ʱرҪ񵳣ڸƹڵͷҲھͳȨû뵽Ȼһֱһ˼ΣȻǰĵ·Ҳô
̨ҪŵʱͻȻͳʮϻ𳵣ҪҪȥνһ⼸̫á곽ҪȥϺˡЦȻȥͳȥǸȡȨȥġôܲȥأԸ飺ʮԺ˻ʲô飬һƵͳһҪȥ͵ģ˵ŻʱͻȻνʵԺӹһͷ곽һ᲻ϷȨԸʱĬѽôһҪĹͷȥϺ̸ԼΪʲôƫƫҪԳ
ͷҲһ곽ȡʲôֶǡνʵĹһǺ곽ʷڸ滹൱صġսһֱƶ½еġһľšǿӢ󣬲ҲǺĿôԼĪĵǣνʵЦһ¡߽˴¥档Ƿæʵһ찡ڲŵķУνԼǶǷġ
ĬĬԼ򵥵Ǹ̫̫¥³Ϊ׼͡д̨ϣݡɽӡԣոµջľʳ¯ı£ֱվϺӶſڡһ࣬һüͷţƺʲôһҲɽЦ§ļԼֵֻЦšƬ۷İӰֻһȽЩʲô
ˡûκʣǹУԼҲȫ֧곽İ塣
ɽ䣬곽ǹİءΪûĻġǼͥƺҲġЩìܡ㻹人ߡüˡɽԸȥ̣Ҳ»Ǹҡŷޣָżʮ˵ĴšһЦǲҲһ˿᣿
Ȼı׼ˣͷڲӹĳ˼ңҲĵĴ١ڲİӿ롣ȻһЩܱζ˭Ҳû뵽ĻȻ˵ƽȡ¿ͨ͸
۷һѾǼž˾˵úܽ˵ͷͳ￿ѾǿúܷˡҲֻٻѡߵڣѾ˵ͬ·ˡ
ԼأޱѾðǵİ׷ԽԽơʮͣԼѾһͷԼЩʲôڹϯĻųλϡֻڿҿҵһܼҡĹάȶһЩ˵ĻԼû˵һЩ飬Լûƺڹĥݡ
ȻԼ·ȥܱ˵Ŀܱ˵Ĺ۸Сֻ׷ԼĵƽԼЩˣ˻ǲˣ
ĿƬЩ˵ıһ޴ӰӴڡһ·ߵڡӰӣ곽ᶨģģģЩ곽һ·ߵڣƺҲϺʱǸʱ㣬ʱἤʱͳ˧ԽԽԶˡ
˽Ȼ򵥣ȻΪҷһС˭֪ЦŭĻǼٵģĹ۲ÿˡĲŪÿ˵˭Ҳ֪Ĵ㵽ʲôģʢٻءⲻ곽ԼʣҲÿµʣ
һת۾ô꣬ѳɡѾáȴ˲·ֻŬЦݣֻһŷƵƬѡ
ڴͷƺ뽫ƬװԼĹİǷǵЦݣ
׶飬ԼѾʲͳֱץŻӢȡͳȻҷ뿪ЩӦòʲôӰɣˣ׼߰ɡͳԼȥءģͲҪˣҲض˰ɡ
ӵĺ¥𣺡ͺˣԷ
뾯ʦֱӪĽӪ档뾯ʦŶ붼ڳڡֱӪȴڽ߿⸴ͷһǻвֹרҿ׶ŵѡַȫҿԺڽֿפĲ±սĲȡ÷ϵôҪһ죬ɫûȫӢȽ͵֮󣬾ȥվͳȥϺľ乤ˡ
ӪȫǼɵģӪųһ⡣ʿҲѧҲȫ֪ǵĳҪʲôǶȫϡڻӢȵİ£뾯ʦģʦͬ־׷ＯСеѾ˱¡Щͬ־һ߽Ӫʳôݡɫһֱûб仯һһԼȴԵңԶúܡ
곽곽Ľ̸곽һ·ܵõ̡ʮ룬ķܶʱݡڰɾڶŷսľôˡԼôԳƵΰսۡ͹ǹѪİڽ죬ǾҪȷ͹ȷĵ·ϼȥ
۳ɰܣ޸ƽⲻԶǳϡ£ȴӿĽˮҪȼ
ľۼˡҵ۹ⶼͶÿ˶ɫţȴʶס˺˭֪ǽҪʲôĴ¡ȴǵľʷǰʲô
һվͳ֧ǵģ
ﾪȻĿӵľ٣ǲǴžǽ죬Ҫʷͳ˹ͽڽ죬رͳΪǸѪɹͳʣδǵУ
ӢɫУֻǿԼ˫֡˫ֺȶܸһҲһšھҵĲšͷһķΡǿ侲ְҵʱԹҳ΢ЦǺǰһı׼
ԼĿ˶ʷôԼû̫ԲˣԼĿ־塣ǲʵģԼֻƭԼԼһУرڣƺǵΪ˷Ʒ곽ԼѵûһԼȡ֮뷨ôӢڣÿ˶СҲԼ侲棬ȼյñκ˶ҪңڰͷŴڵʱ˭뵽ôһصľ٣ŷ޲Ļʵۣ㲻أǾɣʧˣҲһѣ
ҰĲܵõֵȼգһҲ߲ıĬĬıڡԼȼյøһЩɣʷǱıƶ곽ĻʷΪıı䣡ֻҪֵ˽ʷĴ
ӢǿԼ˺ֻעǰǾ仰ڽ죬һжɣҲ棬ҵʱܻжãԼҲûйԼȨȺң˵ĸоûκԼһС곽ҲУ
Լ˫֣ЦˡЩƫִǾϡ
˹԰ʮרõܵ绰˷šͷð߻ŲӣҲһ֧̽һ̡֧Ѿһصͷ̣ȾƣϵıӡʱѾʺɣͷҲͣɳȥһݷݵı洫ǵΧûзͳרе˹ȴţΣһڣͳİȫܳ⡣˾ǣϵΰǲǵʧȥ˵λһΣԲڶΡͳϵ۾ƺı곽εİţ˹ľ;Լ
绰ͻȻˣ˹ļǷҲƵ˵ǲ绰ǰ档ͨʱתվתġЩģҲܴ󡣵ǱȴǺģ׾ֳڴɽ˿ɵĻۼڼӽ£ӡʱ𹥻Ȩ
ѸٵھõͼңϽӿڵԱʮ߻ϡ֮䡭
˹ļǶŵ绰ҪһҵǣɵǡʲôֶΡҶţ´̱ϡо͸֧һ˦̵١Ҳĳһ
ҪĻư˹Ŀŷ飺£ȥɰҹⱲӣʮ갡
ſڵͼ棬ĵͳҪţ͵ûšͳҪһЩȥҧ˵ġҶǡ
곽߳ͳ̫ҵʱɺͻӢȶѾſڵȺá߳ʱ˶ž곽΢ЦŻǡһжǰһɫ򶨣΢΢Щ˯߲ӡ񻹺ܺá
Ӣȴ棺ͳվİȫѾźˡԺ⽻ίԱĻᵽվС׶ָʾȫ氲ϡʲô©ӡԼ
곽һЦšҲ˺һЦбҪ˵ôô£һǷĵġˬúǰ;Ǻܴġһ죬ǻ˳ʷ̨ѽ׶ˡ࿴һ㣬˵ɡ
ĻӢȵļֵһЦӦû˰ɣһǣôŻӢһ곽ЦҡҡͷͷӢȾԼġ룬ϽͷԼϡ
Σڼˣ


һپʮ Ļ
װݵͳ½ķÿһʹϺһŹ·ЩɢͳӼ1916ڣͳΪ곽ֱľӲҳеͳϺӪӪϾͳһ֧еⲿӣѾչӵоŸжӵĹģÿжӶжٶˣɭǹȫװĵ¹Űʽǹ֧ԮŴʮ׺ͰʮȻڡͳֱӸ֧˶ĸӣԷɿĻ֧ԭսڼΪ곽һִ֧ڡս֮󣬴оľپʿǶɢ˹λΪǸɡԱپСҲսϽѫٸһ˵Ĺٱ֧ӡΪһָߵ
֧֮Ĵڣ곽άһ֧ǧ˵˽˾ӴģᶼЩ΢ʣΪѾͳһˡùҹôӴһ֧Ϊһ˷񡣲˷ûҪҹ۸Ҳãͳôһ֧˽װǷ˭бҪóһԵĵز곽ҲΪԡ׼ӲóֻʣһжӡһʱҲû򡣵ǵʱ򣬻Ŷǧ˹ģͳӾͳΪһ֧ȫ
ݲԶһСԱ߻ĴӴӵ³СͱͳڵﲿӿˣˣСȫϻ𳵣ϾͣϺĲϺ൱ǿ֧ŻȫеͨѶ·ͨϾߵ绰תվҲиٽפϸ籨ȫо˽פҪĵ籨ȫҪ˴飡Ϻĵ籨͵绰ȫƣ곽ָʾϺ汣򾲡ϵľٶϺȫ汣ַٿпԿƵϺͨѶʩ
СľԶԶĿžװ첲нߵͳӹٱǷ׷׵ĴӳЩʿǴʽСľװŴñ͸ֿļÿ϶˺顣ļϣ׼˴Ļǹҩ͸ʡЩҴҸӹٱǽв䡣
׷ʲôˣôһٴеӣ
Ѿһ˵Ĺ·漲ĿһСһ˹¾ÿһͦǹĶǴŰɫﰲֿܱÿ˵϶Ϻֿǹܱ˾ֱϺܱŵĹٱˡ
һĿжӵӹٱѸٵĿʼϡĿյųһڷǰһͣסŴ򿪾һߴٽ١ӵһЩ˳ͳӵĵһϳ٣ٽ
ŹٱһŹ˺ҴҴϺķȻǿˣҲòסʱͻȻͽӵ˼ĵزΪԼͳš͸ƽȵڹаͰȥԼ곽Ĺ֡ϲЩˣǰҲǿԱ֤ġ˭֪ͻȻôһʡͳӦôһ۸ӵľ棡˽ŸĻ˷ܡ
£ң˭ù곽ͳЩһϾΪǵϴȴ֪һת۵飡ԼγȻŴϴơԼԺǰ̻绨ƽôͳԺʢٻءȻˣйôһңڵäôǿûһǿʿûһЩûʶȺå⣬ǻ˵ã
վڶǰ棬ӵĿʼѵӹٱǣǵְʲô
ʱһ𣺡ǵѪͳ͹䣡
صͷܺãڴɽһѾΧסһɵˣаˣװлǹƽڡھյֿǾ׼Ϯ·ͼ˺ҪͨǵͳһιڹңĵһαֵжǰϣӹٱǣѸǰϹЩ˸ɾ׵ȫ𡣾׽㹻ķ²ҪΪĴҲϧһ©ǶԹңͳķҾҪϳʱ֮ǰսҾָӣʤϢ
Ӿٴһ֤񣡡йٱžһھٿ£ԾԾԵٹٱ·ݶӣԶĴɽоǰǲųʱǹ񵯵ĺڴɽԶͻȻ΢΢һµķͫͻȻһԶȥݳĻôǹڵͳڣڰЩʲô
Ӣʱȴûаָ̬Ϊһ߻ôı鱨٣ΪĻԼʹľ١ĹͷֳָеĴ󽫷緶곽һֵ
ǣԼ곽
ͷŵþҪʱҪﱣϵѯǵĽչ䲿ǲѾȫܵλ׶ϵͳĵ绰ҲϵĴʾһһ⡣ȻԼ곽ľԵȨ׶ϵͳǵйԼʾȻЩϵͳжԼǵжͬߴڡԼķ£˶Լǵľٶ۱ۡǻвپְ̫ص¹ٱϵ㱨ֵ˿ʱֻһͳѾ˰ȥٰǸ̫ļһҪľλá֪һ˻ҲںҪľ̶һʱ䡣һǻ㱨곽ȥ
ϵܱͨ鱨ϵͳרѯͳרǰڽפϺͳûʲôٶʱѯʻ߹رжûͨ·оܵ绰㱨ܰĵġһ·ƽͳרʱѾ쵽ˡ߹رжרԱͨ߱һͳרİȫжڽеСĹؼԼƫƫͲָӣձ˶곽ĳŵġȲõĶǧĻɫըҩ·ת䴦ƽڡϰǹǹ񵯣ܲܳ׵ܸɵأԸҲҪʧ֣
ֲȷȵӱĺ罬곽Ҫͣһʱ䣬ӼһЩʿѾϺ⽻̸ԱҲķڵִʽĻ᳡֮ǰȴơϾʱʮһֵʱ򾭹㡣ʱͶ˾ʱʮ֣Ǳƻҹ䣬׶ҪƵĵλ࣬ɢ°ҹʱ䲻Ǿʱ࣬Խɿͼͬٱȫھʱ׶ִõġ̫ҪϣҲܾͬܿͿʱˣ
ѾͰˣ½ĽѾҡڵ鱨ֵܾľܵ籨ҡʼ׼ʱϷһЩطῪʼ籨ϵһжǴ곽ŵĻӡĶѾˣ
ضĻŹᡣ̲ȾƲȿȵھͺ۾ڰ칫ǰһĵ绰ӹȥͷѾ̻ҸסѾһһʵıҪը˵ʱͻȻվ͵ƿʿɾƿһһںȥڱþҪˣ
ϣҪʧܣʧܣҲҪң
ȴûлӢôżЩ߿곽ǰһϯ̸ᶨ뷨ͳ֧ǵģ㲻֧ôҵľٶҲȷ飬ΨһңҼǰ飡
ȫĵڲڰʱͳһͨŻӢȸ߼֤ͨ˳ӴƻһһĲӵλȥʿǶѾ׼һУ뾯ʦıΪʮһʦ֧ʱֳ˾ߵļԡӴϵ£ʿڰϢַӵȫλһһһĸǵĿж衣ôõÿ˸ĶǼĹâȺôãڿʼжˣ
ã¥⸴ӢۼһǵͼѾעҪƵĵطǴķ϶оĿһСЩЩĬĬףѪİΪʲôǾͲ⣬һѾõϴ۹뾭һѪĳ׵Ӳʷķ浱أ⸴ʷѾ֤һǿ˵쵼£־һüһƬɽֵз·ǰУŻǰһУЩװͣЩ⸴ǰĳӢһЩԽľ٣Ӣǡôʶ򵥵ҪôԻǽǣЩǿǾÿޱȵ飿󲻵òô̵ԴǵͬѡĻĲԸùһе顣֧ӵȻʹΪ˴ҵڶս
ǣȴǲò顣ңûдʷ֤һС
ı۾յ͸Ŀ϶ϡʮӢнһŲ԰׶ܹ廯ӣͦıӥһӣиͦġﶼŮǵˡеģֻһѷĽ߲˵һѷĽ
һǿʥľˡľ߸ʽġΪͽʽġйǧ괫ͳܲκˡĮƧ뻯ǿҵʶǱʶĵԽУΪ˴ԼĿеĮӣ͹ŮֻʷĲͼ˧ʱ˭ܹأʵһܱԵͺݽһ
ѩʷƪ¡
ը羪һ𣬻ǹڽһεԴǴγֵ̼ս֮⸽ûսĳˡ͵͵ĴɽСɽƴɽɽŵһáҵսڱһȺձ˺ͳˣһ̨ˡйϣţƴĿǵĻ⣬һȺȺʿǰͺ̵ķ˹ȻںͻǹĻһࡣȻСģսǻһݵļƣ
ǹڵһǰձ½ȴڹ߻谵Ĵ档Ȼڵݶƿ˽λѾ߰㡣ԱǽǴĲҽšҵһУûλ½䵭а仯ֻһһεĲеǰǹ
ٽ͸ǹ7.5׿ھĻߣӡ﷢䣬԰ԼԴըһ󶴡ûܸɴࡣ
ڵллΪ۹һУұǸ٣ЩƷһ½ǮûʲôֵǮĶ͸ֻǹɳˣԺҪõΪ۹ΪЧŶ
ڶٽȴɱ۹ҲѾɢδĺܳһʱڣձһ˱ϢĹңǿھĵӢɵЩɷǻ᲻ֶεӭЩ׹ǵ۹δȻμСУ֯ķжӺڵһĵУʹû뵽ɹ곽ʲôҲ޺ڵһΨһµһڣȻԼŬȥͼɱǺģڷ֮ǰֻоĵȴɱʱĵ
ԸǲжǿھӵķչһֲĺʱŽһȻõķչͷΪĲɣķĴжֹͣһҹǹ֮ôӣҲٴˡرȶûжõĹңǵĵ۹Ҳδĳʱ棬
곽ôأǿǿ˵һһڵһӵѾȫľϣձģ
ǹĶ׼Լ͡
ң
곽ĳܼ򵥡Ŵϡһţһ±ˮмϺȡͣ£ǿԼľ̸顣֪ԼôİԤȵİżôˣ̸ôԲԵĻЦúܿĵӣ
֮ûаθڵǼųԷҹ£ԼһѾ涼ˡȫѾ˹ĿơӢȵļ鱨Ҳʱ˹ȥѾǹձ˵İɱ顣̬ǰÿһǰİڽչ
ңȻǾԵǿˡ
ľ񲨶ԼĻɣȴǴûйǿҡԼѡһӵķͼһݵĽԼٵ⡣
ԺδʵļӣԼ൱ɾԼȨλﵽһµĸ߷塣ƿһУҰԼ־ǰ
ǡԹ廹֧Ԫ˺أԼǲһԼǲѾ˾ҪˣһֻһӢ۵ƽʱʱʹô
һеһУ곽ȫûд𰸡ֱ鸱ٳ߽˲ͳõǳˡ
վãߣ


ڶ Һʱ
ҹɫĽϾǡʱ߽191693930֡ʷĳ־ɿܵĹ˵ı˵ˡ˵ĸı伯һ𣬾ͳʷĸı䡣
곽ıʱʱı곽һ޽Ĵ𰸡
ʱ߹ʱʱ򣬰װľ¸ڡϵСҲʼν¥Լİ칫͡ҲҪŲáƻϺ곽绰ѯʺһ¡ԼĹԢѩһ͡˵Щ֮ۡ󣬺ݾҪдԼھѡύܲıĴְ档ѩʲݵָ峭дѧʷŮѾ׼׼ԺĴǻ¼ˡ
ֻΪƽһ죬׶жļǿͷжĿжҲļ١ĹٱԼӪ档ϵһϾĲӴ׼ŷȥġÿ춼ܲѵŵľٶǽŷĽܡϽν֮󣬾͵Ϩƺˡ
ʱ˾տ򣬰սֵжɽڵһͷӭһķǰ߼ս
곽רѫѫĿţ곽Լĳ档ûļҲûм̸ֻ̨ƵĹâ¾šӰСԳһֹ¶ʡ˭Ҳ֪Щʲô
߽˳ᣬݥıҪͳ곽ڰ֣ݥתҪȥʵڼ㣿æһֱͳǾŵʮ֡곽̾һ˴ɽɡ
ͷ곽ûʲôԸæ첽˳ȥȻͿɫ࣬˽곽Цݥʲô飿°ҹŵϺһҪ˰£ץʱϢһ£ôо񣿡
ɳĬĸ곽һ񣬰ûпڣƺ˼ʲôʵͳôȡ˽ϵĴʩ˰˹ٽǳæӡԯת˸ͱܿңͳȥȥҪϾȥ籨ѯһܲеҵ񡣵лҪ֪ͨңûͳκ˶շ籨;ľߵ绰Ҳȫƣ鱨ŵľ٣ͳ׷ʲôˣ
곽ֻǵЦһЩţ뿪׶ϺܲŰЩֻʱĽϴʩܿ͹ȥˡ˭ҸǴıɫЩ̫û¼ˡͷ࣡
ɫЩ꣺ֻҪͳµǾܾҵҪҲǺ飬ҲΪͳ߿ࡣֻڵһЩµ˵Ҫͳ뿪Ͼ֮ǰѸٵ׶찲ȥŷޡô˹Ѿ˼ôͻȻֳ˺ܴΣϺϾȫϣ𳵳վʱҿվ̨ѹ˺ܶĳƤÿǶɢȺ򷢳ʱ䡣Χϡͳѵ׶ʲôʲɣͳ׼Щʲô
λºҺĲıʣҲǹ˺ܴŷֱʡıһֱܰԼλáȻ곽ߣôΡǽʱͬգܸ곽ľҲ̫ȨֻڿҿҵĻųĹԹķԼҳϡ˵Уʵˣ˵ĴʡһЩ̱ԱĻݥʲôˣȻͼ֣ɽҲԸͣݥһ֪黢곽ƨɺΨΨŵŵĳ϶ѣ
ڵûиоȻ곽ܶܵİŶƹλãôܶһڷûиоֻǽĲ˵Ϊ곽ߵ˵ĵزһڵ͸ôֱʱɲŷ̬Ѿչ˹Ҳ׶һʾҪ곽⾭ӪģȨ֮ôĿ£
ȥˣΪǶԪ˺곽ߵⲽܴҷչţҲ޶־ʿͬ¹ҲףǱϾҺáϵʱû˻ȥľףΪʲôڽأҪΪάԼԵȨȡıֶΡ곽Ҳ˵ıƶʷķչΪʲôѡأ
ǶԪ˺ݥЩǲûļ֣Ҳĵߣ
ͳڽʲô׷ôãһҳϵԡϽֹɣҵЭǷų˾֧ޣձھδǰ֮Զĺ֮ڵĶôճ˺Ԫٻڴõľ档һЩݣһЩ£һЩȣҲҵİ취ͳʹһòҲԲᶯҡĵλͳС֮ģôҽһгͷҲأͳԹΪأ
Ѿ¡곽һվߵмҴҵĿʼⲽݥڻ˵Щʲôǲǹ̫ˣЩ˥ʲôʱЩˣʲôʱҪˣָʲôıˣҿϽȥϢһ£ҽٸ㿴Ī
ɿһ곽곽Ҳ͵ƿ˽ȴʹ࣬Ȼһ¹곽ǰ
ͳϾĶǹҵľӢһ·߹İǵҲףĥϳҲסǴΪʱͳһִݻѪôͳнҪˣĿһ°ɣǧҰ
곽һ߳ĬڿҵĲıˡվɫӲڰֵݥæɷ곽ƣ̾һݥ㲻Ұ̫˽ʱǻʲôչ˽ƣ˽ЩģĹҵ֣δܵ˽ʱǵһеĳɾͶ̫ЩϷҵȨᡣЩһУô΢һҵѪͻǰ
ҲܶãһͷǶǻҪ࣬ǻᲽƽҲֲȻͼΪȡҶԾӰԤôҲֹܽĳƤںĵУҪĽַҵľ棬ҿٵǰӦңеĳ㣬ΪҵǿΪĸˡҲȡʲôֶΣʷʹֻҲɣĻ㲻˵ˡҪ׷ңһӭǰĽŲҲģ
ЩƽƺҲƽͳʵĽ취ġóȻܺܿĽ⡭˿ڻһֱڡ
ֻҲ޵ĸʹҲ뿪
ͳȻΰţϾܴΰ󡣺ͬǣŵԼŵģǧӲĻ塣壬ȻСġ
곽һ½סˡӢ۴ʱʱӢۣԼʷıˣǲǾԼԼΪһĴڣûôµûôͶҵԼ飿ҲԼĳֻ֣ʷתһ΢СĿĽǶȡߵڣ֮ʼѵ˳Լˣˣ
һ֧֣˿СɫòžվɡڶȻĽҪͨ˹ģҸϾפӴ绰
첽߽𳵻Ҫҵʱ򣬰˹ĵһĸУߵ̨ǰվ곽׾ֳ籨ϾѾʼжˣ
һƬȻ
ھŵʮ׼ʱʼϨƺŻûʱ뾯ʦϾӪĲٳϾվ뼯ϵĹٱ뾯ʦֱĹӪפأȫнľٳѹѹĹٱÿ˶ɫдżǹϺ˴̵ȫԾԾԡɨ˲ٳһۣźţʼж
ɫźŵӹ⸴ͷӪգڹźϵдźžϾҹաȡڴе¶˶ıؿڣһ֡ʱٱӿӪ
ӢʱվԼ칫ҵĴڣУʱѾûĽæңɫһƬİ͡ղԱѾ绰ͳѾǹըھҵ𣡻ϵľѾһš׶λҪյϢ´жϺͻоͨѶϵ׶ң
վźŵƺ΢΢Цһ£Ƚ߻Լİ칫ǰ˵绰ĵ֪ͨλͳҹʼȫӹ׶λʼ½ϡλϹж촫ȥ
ûǹûձαҡֻдӴӵʿӿϾͨҪλĵ·ǰ棬ʿǸϽŲϾҹͷȫʿĽŲײҹѲߵľ챻ʿǽװĿɿڴĿЩٱжЩû˯ƿͿڽͷӿĺѹѹȺ
ӱӪ뾯ʦŵĹٱѾɿĳڹ⸴·¥͹ǰ棬ڸִڵ׼ϼ㱨ʼ·ϣõȴǵжܱǴĿŹĹٱǰӿ˴ĶǺǹٵĹˣһжɣܵͣڻҵľ档ӵͳõ쵼ңͬЩٱܱҲСûеֿûжţûп𡣱ĹٱѸжšֱ˵¥ǰ棬ľ첻ڻӢȹϽʿǾλεĴ̵ֱ˹ʱվסŲű˵һǹ죡
ǹʱС¥泹ҹ칫νҲһ绰Ը飺ôǹ죿ȥ绰һ׶֣׷ʲôˣûӣ͵ƿİ칫ţ㿴棡
ʱǹѾӶνɫߵڣһ۾ͿĹٱӿ¥Ժӣ̵ɫ·һƬİ׹⣬ֱſӿ˫ֽס򣺡곽ߣ곽
ʱרĵдѩҲĶĸ塣˲ʱ̧ͷһۣŮӾ۵Цһǹ촫ʱ򣬺ݾ˶䣺ԣʲôˣž˽Ӷǹ졣͵վб䣡ЩһжˣҪȥҲӣⳡ䣡ѩҵľ͵Ĵܵ˴ڣɽ·ϵĹԢĹ⸴·棬ѾǳȺӵĹٱʱбŽģĵ⣡
Ĺ٣ȫˣ
ѩ̼ķݵľæҵĴϣԼǸˣܶҾϽⳡ˭쵼ģ˭ģӦϽʼܣѩһ߰·һ߲֪ʣô£
ݵĵ鷢ˣѾòܿˣҪȥܲΣͳϵϣǵȨƽϢ䡣ܲ绰λ㡣ÿλģѩԼҪġǧҪȥҪһزĻѩ۾Ѿȫˮæס죺һܻһ
Ŀһۣת뿪ССĹԢ¥ʱͻȻĽŲ͵һ°Ϳżľվǰÿ˶ɫĿҲͬõĶӹȥ
ʲô
ңõӵͳ
ڶң巸
һУǱѺͷԭٵʷͳȨ
ӰɾʱͿʼսĿǻĽײšɱζתĿ⣬˰֣׶ѹȻίһ£Ȱ㿴ֻΪ壬˺һˡҺæԺٱ۸ҹʷǵ״ʲôλá
ٶʱӿѩһſ˫۵˺ݵǰһֻĸʨһҪʲô
ĿѩһۣȫǽţһԾеݾײ¥ȥΪԼ룬ͬҲκҲҪսף
ɫ࣬󺰵ǹٶʱ׷˴ڡĳѩȫ˺ڰ׵ɫ
Ȼ
Ժ͸籨ϵˡˣ鷳һϭġݱıԪףıҵġҪá
Ӣȵģĵ
ʱһ̣ҵļС


1911л
Ųصҵ¥Ⱦ˽¹͹Ҫʥĵطʱ춯ȫǹǶ̴ټĿ
һ칫ҵűֱײˡŲŻʽĿ¥ݺ¡¡ĳϹνʶİ칫棬ɫ࣬ƺƽǲ϶С˵ʵ뷨ûп־壬Ҳûк¡еֻһı
͹ͻȻߵһôʲôεԭ˵ĵߣҵȶ󶼱ȲȨҪʥܷᣬȨطΣȨʥַ󣬻ѩĴ̵곽곽㵽Ҫʲôӹͣ곽ΰס֧ǿΣյľӿʼͲϵĺ곽ŶҪȨҪܷ涨еȨкз磬ãִΪȻ곽Ȩǿ󡣵ǹ͹ԭѾ춨ЩǿȡĶδ͹Щ˵Ŭ£Ÿƣõķչһת֮䣬ЩͱӰӣ
ǵĹȥһΡң׻Ҫһǿ˵Ӱ²ĵ·Ϊʲô˲ۣ˵Ķֶѣ곽㾿ҴηΪԵͳΣҴǿôΣյһڲݵõӦֵĹҲһ֧ѱĹ
Ҿ㣬㽫ôԴңԴң
һ±ײˣһξµ٣Ӿø߸ߵġںڵȫǼĺˮһȺŲǹʿ̵ڰ칫̨ƵĹһҫʱҵĺ⣡ʿɱڵſνʡһſ˫ǰʲôǹ͹
ξһƿЦڲˣֻ֪͹ͳģǹѪģǱĵνʵԱߡξٺʿһӿνȻһֲмǡʵξҲͬһЦһ񣺡۳ҷίԱǰµ֮ǰǵı֮£ܵκεطȥˣ
νʺһʲôίԱ᣿ܷô׼ίԱĳô곽ҪξνʵĻüЦ۳ʱ˵Ļʲô˼ǹжˣԺĹңһȫͬոµĿҲãҲáʱĵЩܿܵģ͹Ѫʱٷչʱڵˣ
νʱ۾
һ̣Ͼ׶ڸҪŶѾӿı䲿ȫơͳǰ沼˸ڣ½ܲıܲıİ칫ӿʿ籨ܾ֣绰ܾ֣ãͨҪͷվ⽻ʹȫŰɫë˷ܵͷ󺹵Ĺٱס׶ͨѶȫơɽ·һԱ۾򣬻ԱֲҲȫӿʿЩԻ߻þƸ߻Աɻôҷ׷׵ʱǵסլоֲӿʿڸͨҪ׶ĸµλҲ̵ͬĿһСʿǶǸߺֱ쵼ͳȫϵжʱЩ˼ļ˱еȴ̼ڼа칫Ū׷ʲô顣ͨѶֶζѾжϡҲֻĿһС
ϾǣҲ˯бѡƿͿŽֵһҵĳЩƺȻ׷ʲô飬ĶЩٱǻٱҲӦ΢ЦеȴɿĹ˴ЩǣЩʲôѵòװĹңҪôˣͳ
ʹһƬæң⽻վڴڣɫӵĿһСЭԼսĹңȡƵλĹϹҡͻȻͷı䣡ԹеļЩҲ˽⡣ǴΪ곽ЩܺõĿơڸĵĻϺеպƽ̸Уδйŷɳսȴû뵽˵ûȥ룬ģڻһɽ⽫޵ľٵı⽫ѾҵӶٱ곽߻ô̫֮ҽʲôģ
͸´ʹҲͬվӢʹݵشǰǵķҡ־Լ촽ĿǿռʮεİžӰ޵ľ棬ڽ춨˰֮£۹޵δ׽ʲôģ뿴ôĴʱý˰ɣԼ֤һʷĵ㹻ˡ
ݵ徲ڵϣڳĹٱλ˹͹Ӣۣ¹ṦΰΪ֮սˡҲˣѡ˱ѹ˵ͬҳ룿˫۽ıţССһ̯Ѫƽ˳õ;ڿϢһڶ¥Ĵǰѩվƺûµجε紵ͷǰ裬һڿ̲֪絽ͻȻôġȻȻˣ
ɫӵվھԼսһԸȻʬúʰһ°ɣϾҲǹӢֻۡ벻ͬѡúõıС㣬ϺңҪܵ˺ֻҪʹôұ𡣡
Լľɫָƽߣȥ¥һ»Ӣȣʲô׶ϻָ
Ȼµʱ򣬹͹һ̣Ͼһ̣ͳΪʥĹˡ
룬档Ӳ¡һʼʵ뷢ͻʱҲ͵ȴʱˡȻ͹Ķһֵļ֣һԭһδںԽԽʶ̹ľ˵ĿɹȻ粻̶̵ʮһʱ䡣һ̶ϣҲʱһŲ곽һڴʱĻǳ͹Ӱ죬ӹȥڣʹûʧ
ʱαǨʱʲôչֻҪһϢд档˼Զֹͣ
ѩʷ
ʱĻӢȣȴ׶ܱһŵפء
ܱϾפܱӪһܱӪڽҹı䶯֮ǰ´ȫׯһӪȺܿʼжܱǶڴλУҪ´ʲô֪ΪʲôÿϾǵһǹ֮ǰһֲԤСϾʼʱ򡣻Ӣȵĵ绰ѾˣԭشϸϹȺܱǶʱȫװӪٳϡŵĵȴĵҹ׶׷ʲô顣ôˡͳʲôİţǵĻУЩʲô
ҹӵʱ򣬻Ӣȵڷ۵糸ĸϵ׶ܱһŵפءйٱ۰Ͱ͵ĿŻӢȰһλУܱųһ̵ܵǰݴֳ׶ס
Ӣֹȥ󲽵ߵ˹ٱǰɨһѾʼ궯ĶСͻȻ۾ͱŽˮ
ǣҶ֪Ϊʲôҹ˱䣬׶߸Ϊʲô´һϵĪɡһжͳİţڵڸԹĹѾ˳ķز͹ڱΪ˻ȡȨǺǩһϵеԼҪձòЩǶţͳΪ˺ǹѪĹ͹Ϊ˱ȡõĳɹŶȻȡֶΣǹҽ̬µľ¹ƣΪ˽Ӱ콵͵㣬Ϊ˸ǹ㷺ԷľơΪ˽ƺʰͳ뿪Ͼӣֱץ뾯ʦ׶ʵо¹ƣ¼ͳİŷˣʱӦǹҵδһˮõ󵴵ӵʱ򣡡
ӢȵĻƺЩܱǵʡͳŵģЩҲȷ̫ˡȡȻֶҲǲ԰ȻŲʡΪʲôͳϾʱֻҪһʲôأϾƻԽ͵㣬ƺҲ֡ΪʲôҪô󣿵Ǿ˵ķĬĬšȻ˵ͳİţʱ򣬵ȻҪԼֱٵĻ
ӢȵˮӿøˣܱǾòԡҲȻӢĻһǵͷϣҰļΪܾȡߵȨᣬڻϰɱͳͳгѾϮɳ˱𶯶ӱפ񡣰ͳ뿪ϾӱʧȥƵʱϻָ׶򣬵Ⱥｫ˴ʰ档ҪΪͳ𣡵ǣϾڽйΪͳץסҰļң
ͳˣͳôأйٱҪһĿУͳѾһˡһܣԶڵľһôͻȻͳͲأһ̶ɥʧ˼ֻ޷Ƶĸӿ˳⻹ʵôΪʲôУ˵ͳأ
ӢһᣬһӪĿ꣬¥ӪĿ꣬ƻվΪͳץסʿʶŻӢȵĲӿӪʱвɶƵĿڶ鵱б
ͳô
ĶѾ߽¥ϢҪɵĿѾȫɡҪҪȫڿ֮¡ѪǼٵġһ·ǷڼľʿҲܿǰʱеľǳ־Ȳ¥̨ףԼҪ顣ҪίԱĹ棬ԼҪͳ׶Ҫָפͨ׶ڵҪǼҵɣеĴ֧ҵġ˺ͺһ벻ͨǱۣҲϣ
ʱнûЩ΢΢һԼѾ۷塣ΪԼĵλԼңл죬ʱʵԼ롣δң壬ԸǿӲΰ̬ǿʢĵ·ɱЩ˵У
ɫĻ£пޡ
һ߽񱨸棺ıһϰ߽ıΪɾıŷԶıսıְλνڱ¥칫棬ҪҪ
һ֣ûաλѸһ㱨ڵͨѶ·Ҫȫϵ
ϾվϣһȺ˷ܶЩƣŰë뾯ʦĹٱڵ̸ЦšźɫƷ·ҹԱǾηĿǡͿˮҲĵл׵ĹѾõǳվջʳͦ߻ǹȴûΪõǹվ̨յġʿǵ̸ЦúԶôһҵ
վĵ·ͻȻĽŲʿǶһۣӿվ̨ҹɫ£ͿһȺŰɫʶߵܱǳӿʮŰëıٱǵǰ棬ųվĵƹ⿴ȥЩٱɫң˻ˮָһУǰĲֹͣǰǾ¹򣬵׷ʲôˣ
޴Ŀ޺ʱЩʿĶебͳˣ˵ǲıɵģӢУӹ׶λѾĻǹǹڶʱʿǴɳվеǹžһڵϡãȻĳڡͳˣıɵģ⵽ʲôһҹʲôһ磿
ڹ⸴棬ӢȰܱһֱܲǰÿбٱסǵʱ򣬻ӦǵľǻӢУԷ˻ߵĺͳɱı۶Ȩλٱѣץסָ׶򣡡׶Ĺٱʶ׶ߵ١ͻȻУ֪곽ŵľ١ôһУ׷ʲô飿
ʿǶˣãȻĿŻӢȴŴܱ߹ͨʶĶǹһľˡͳôˣʱãȻж˲ӵıĵšֵеѾʼʹʧȴ˻ߵĿҺ˵ǰı仹ȽĻŻӢȵǰȴ˻ҡ׶һҵĳСһıᣬǹԼ̫Ѩһǹ
¥һ¥Ĵָλáһµľپɫֻʵĳ˽󺰣ıӢУܱӹ⸴һ·˵ͳѾˣǲıɵģѾˣǹѾڸ𡭡ıƱˣ
Ϣһͷϣ˰ΡֻǸټĴϢͻȻߵʣô
ߵ˶ҡͷıɵġӢȰʲôģ
ҧݣҰļңһȡȨϹ۾ϲӣȥʰɱͳ֣ǸѶľٵıӵĳ٣ͳšô˵ѾѽѾûʲô赲ǰˣ
͵İγǹҲЩУҵˣ׼ʼֻֿʣһһǹһӵҲҪɵף˭ܺͻȡϵѯһ﾿ʲô
վѾһƬĻǹŹ⸴ܱǣ뾯ʦĹٱеᣬеıͷ̾һѪڵı䣬ôͳ棡ĽΣЩ˵ûͳĹ͹ԭĹôÿʱƺɥʧ˶һжжӦøεĸɥʧ˷ֻǴĴĿһԽԽҵķ籩
һ̣ƺǵǰˡ
ԶƺͻȻ˻ֵĸվһƬҡʱôл𳵹ЩѾˡͳѾˣˡԺ˭֪ʲôӣѵǲŹİӣü˼꣬һоôսˣ绰ͻȻˣʶ˵绰ȴ洫һſ೤ͳרǷźţͳרҪվˣ
վһ³ֵңվ̨һߴһߴ󺰣ͳͳͳרҪվˣ
곽רõгĻվ̨ÿ̤涼վһɫͳӵĹٱǡ䲿ӺܱҺӿÿ˶ɴ۾ͳרǵǰÿгǺ¡ͳר𣬵Ĳͳ˭׿ڸجĸô죿
վĶˣȴûһֻдصĺһƬгͷгͣһڳŻˡÿһ̶ס˺ȻͿһݵģûзŵľװ˾ĳڴҵǰӣ͹˶Ϥݣ
ȺһĬȻǻ͵ı˳ͳ꣡
Ⱥǵ߿ˣÿűţŴͳǻһĺšñաͳڣһڡδڣʲôʲôӢȣʲô䣬һ̶׵˾⡣ǵͳڣ
곽վڳſڣЩڵĹٱǣʱɫׯޱȡЩ˰ԼһУǶ˻Ǵˣʰ棬ֻҪǿͻĻҲⳡ䶯֮Ȩĸ߷塣ֻҪԸ⣬ûʲôǣǿЩʵĹٱǣھм䣬ͬԾ·ְǡһУǶ˻Ǵˣ
֣лȻֹ곽ʰ顣뿪Ͼʱⳡ䣬ȫǼҵеġòԣлӢҰļҲСʿǣǰ׶ľʰ͹
ʿǻָǾ˵ְʱֻ뵽ͳȻ˵ԣôǲԡӢҰļңôӢȾҰļңǻָϣһķſųһķ곽ӵĴӵ´³Щǰ棬ǰ󲽵ǰ棬ļʿУһƶɽһķ˺ǵͳ첽ǰ
ں˻𳵣һӾٷԸȥһȻʲô״һ㱨
ǹ¥ǰ𣬻Ӣָܱƴڳ濪ǹ˴󺰣ɱͳ˾ͺ˻ȥӢȲĻ֣һοɱĻ𲢾Ȼ׶ׯϵ¥ǰ淢ǶԼ棬֪˭˭ֻһͳҪûöãôҲᷢ־棡ͳˣҲ
ν˶Լ档굽ӵ¶ҲżѲ÷黬ɫҲһ¡ֻ૵ĵ곽ˣһ̣ƺҲʧȥһֱֵϺ侲귢չŵ̬ŪĿɿڴ
ûдʧȥĿƾͻӣֻһͷѡһ칫ϵĲ豭ϡһը÷顣νȴԿЦΪʲôҵԴ棿
Ӣʱվڽݺ棬ǹûȡɹǰˣֻҪɵδ͹İͼϣҪλá᲻յеȨǾԲģ곽ʱͻʱȥ뵽һ³ڣȥȥָɵ
ͻȻɻĲ˶䣬ǹУͻȻ˳ľ޴󻶺ô£
ʱ̬ȴ侲ޱȡڸԼǹװӵôЩľĵУûԼսŹһǹʱ򣬿ҪֿˡʱȻûоԼˡֻЩС˶ѡֻǰûаЩĵɾһλĻôԥظԼڵĵ·սʱӢɭڶ˵ϧֻһ׸ԼĹҡãԼҲһ
ɱֻսףǹУͬͻȻ򱬷ľ޴󻶺ַʲô
곽Ķǰšɫǰ棬ӴӵŵĹ顣һݿ곽ͻȻ漣ĳǵǰڶݵľ㵹󣬾Ļͳڣ񱻻СĵƿҲͿǵͳһȺȺ˼곽Ķ顣ǰôһҵҹСͳһĳΣʱ̣ƽϢⳡҡֻҪͳڣй͹ڣ
һ̣곽ģһڽ̰Ŀȡ
ĶԽԽӽǹսе¥ս˫Ѿɻͣס֣ԽԽĻֱ곽Ӱǵǰ
ӢȵһֹͣͿ곽ԽȺģĿʱǸԼԴһǹǶ곽һǹ˼ܿ˾ϡЦŶеǹΧ˹ܱ٣εĽסҲֻҡҡͷ곽첽߹ߣֻĿһֱۣ¥ȥɾӢȵʱȻǴûй׺ݣӢһƬհס
ԼôҲԶ곽Ķ֣ԼôԿģ־壬ȨĿһ̣κѾȥˡ
곽Ӱ¥Ժʱͬ˻ϲͳͳû£һ³嵽ſڣڰ;ͣ˽ŲЦҡͷôôͳڣ
곽ȵĳǰţֻɺͼӹٱĵƣңΥ˾ı䱩ɣҲҪľٶ
˶ȵ̨ףľʿӿſڣеǹֱ곽񡣸ϵӹٱѸٵĽѺ곽ûйߵ飬ֻ߽˴յĴ棬һյûдĵƻšͱֱվ곽ֻ߽Ƕ˸񣺡ͳ֪Ӣ׺
곽һˡǻҷȴǾСȥӢۣôĻƺеʹĵζɰվߣȴĵ΢΢ҡҡͷ
̹ЦˣӢʱȫչͳʱҲȥ֮Զӵġ׶ѾȫơеȨѾڹĽ¡Ƕ֪ģֻҪ߳ſڣȥôδʮǿʢ˱֤ʱûʱʲôεϷѾ̫ԶֻвϧһеĿǿʱڸᣬֻĵİϷǶ֪һʹõģһ˳еʷȫҵϣԶӵ䣡ǳ׷Ϊֻϣǿ󣬴帴ˣʱҪεĽȨԼϣ
ֻҪ߳ţΪ¼Ӱ죬Ҫȫֽ״̬µĽϡеĸžͲٴˣҵһУΪңΪ壬Ϊǻŵ׻Ѫѣ
ʮнһֱЦһĽǹ׼Լ̫Ѩͳڵ¿žһǹ죬ڳ˶һ곽֣Ҫ
ѪŽѾֱֱĵȥֻڿտĴ첻Ϣǹ
ƣ
һƬĳĬ
֮ſڲ˼ٵĽŲһӾٴҴҵܽ˴һ۾Ϳʬ壬еͷ˼곽ܵɵ󣬶ͬĬȻĲı˵˼仰ȻĬĬĳʬһת첽뿪
ɵɫͻȻòҰףҡһ¡첽ߵ곽ߣͳȻҲˡ
곽̧ͷ۾˸ӵ״ɫһ̣ɥʧԼһֱֵϡһͨĶʮһһ̳˲֪ìܡ
֪ȻΪʲôġ׷ĵʲôͳʱѾƵزҪˣҪǿ󣬵һѾ㹻ˣҪһָԵķжϡҪЭ裡Ѿ㹻ˣ߳ſڣѡлָڸԭеȨԹࡣùļල֮¡Ҫһָ̬ȥǱ׷ģǿ󣬻壡ǿԴŹҶʱǿʢǽȴҪĴۣκ˶һ㡣ֻҪ߳ȥҪľǶڵ񣡡
ɵĻﵱУ곽Ļָ侲ȥӣδĿԺзɿӹɫļᶨĵǰѾ˾ĺܲס֪Լʹʲô
΢΢ĳɵͷĿһʬ壬ת߳ȥ
ģʱ
ȫꡣ


1911
µĵһ̡֧ʮֵ1911Ѿҵˡ
֪ôġдȫʱĸоĺܸӡһ˵ζʱֳֶ̰ûдҵ֧֣߲ڵġ
д1911ǴһżȻĻῪʼġдǱӹͬˡڰ칫ͻȻͿʼ˵һ֡ʲôԸδηչʱжû׼˺곽ͱ
곽һʲôأ
һ㣬ʡα
ʵҲܿһ㣬ȤһЩǸʱصķΧд̵оҵΧҶ֪ǼʮǵĹңǵ徭ʲô۹Ȼ֮󡣴ʷҳУֻܿһ˽õ쵼ߡǰǻŶôеԸͶ뵽ʱ˳дǡǼĳ壬Ϊĳһ֣ΪĴ˽ĺӸԾ޺ζƵı˳ôЩ꣬ЩȨ˶ٵ˶޴ľߣ
緢չĳ˺Ĺ׷ϵĻᡣô֮ǰʮꡣŷ޺´½ҵĸսԽԽŨôǴΣһᡣϧǣǴˣеĹңץסˡǹңôһδҵʱķٷչԾɵڵĺ֢Ȼĸо
곽ľʱԵľЩˡΪôܸеأ
ȻϤʷ֪ȨҪǹӵҪȨҪϱҪռݵµĸߵءʷϣôһͽֵӮʤȻû˵ڸ˵Ϊϣظĵ·Ȩڱĵ壬Ҫȱ
̵˺ܶ࣬˺ܶࡣżĸ¶ҲĵġʱջصġȨǾεƿءС̶ֳϣǿġЩַʽˣĳ̶ֳϣҲп֮
ڶ㣬ͬԼľģһͬĵ·
ȻﷴǿƲΥʷҲıƶġЩҲԡӹĲ˵չʷ˵ǺʵġǾ嵽ÿһÿһ壬һЩ΢Ĳͬѡ񣬾ͻȻͬĺ
йʱ״ѵ˳ǿĳѾȻˡȻлһЩˣɥʧ־Լĵ󡣵ǴΧ˵ҶѰ·ġҲȡ˸ָķʽ˲ͬĵ·ѰƷΧڽ⡣ܳЦƷ峯йѰıĽײһѰҳ·ͼڲйͳƵ£ѰҸǿĵ·
ǾʱĴͳӰֱ֮ÿ˶ûС·Լߵ˾ͷʱһּ˿ʼˣȫԼĴͳһոµĵ·ֳ˼Ļ˶жϣ֯ȫȡһĵ··һʮ͵ĵ¹̫ξѪͼΪŷЩҵƵĵ·աγй
ǣѾʹͳȫˡ
£ҵһԵĵ·ôܲһлᣬùҿǿԪûеɥԼûߵ·ʱ򣬸һĻ᣿
곽ΪһСȡ˺ܶ෽ʷδǸɹõġ壬ʤĺġܼǿΪϣ츳ʹɵСΪġҪǣοžùһǣڸԼ㹻ʱڲ⣡ʷѪȣ١ǵѹлŽ⡭
˽Ǹʱ˽Ǹʱ̨㡣һǵġ˽Ȼηʱ쵼ȨǴǶǵĶɡΪΪ˱ԼȨλϧ档һֱռݵµƸߵ㣬ϧôķʽ
ʱ쵼߷գرԱΪ׵ġµľ곽һַȡּĵ㷽ʽ
ʱ쵼߶ھȨȻӣǲûеԿƵĵز߶ͬʱҵˡÿ˶ԼĿǣԼķΧ곽ȫõˣεĽȨȫԼС
֪Լǳ㣬Բ˵طεķʽ͵طʵɷȨ֪ʲôʱЭʲôʱ־òټһЩָʹܡ
ɹˡ
йˣйǧѭй»ڶݵ֮󡭡ЩĴӸϵõıô
1911ȫýֵǣҺź
һеһУںڰѰҿܵĹ
ֻϣеܹһЩܹǰһ˿1911ǸʼйôһϵĹҳ׵ĸı䡣ıЩصĹȥֵźδָõζʵ֡
ʮһ͵ǻ·ϵʱôָ곽ڶ̶̼굱оһУ
Ľ֣ڰ˹˵һֱȻ곽˵Ҳһޡ
Ѿ˳һУڰ˹޳ܵİ¡ҲͨˣȨĵ߷վôáܾ׵ķһСΪʲôлʢ٣Ϊ»̤´½صʱƬֳؾǴһݹͬԼ𲽵ġйأȥǧĴͳΣǿ˵ķӡңѡĻô˶ǻġ
̹ʵ˵Ҹ˵ǲϲʽġʱʧ23ҲδĶ굱ɥʧŷ޵ͳελձõӡ֪һһֿµľ棡ǿӢ쵼£һʱϡһջԵֵġ˹Ҳ·ʱھκʱҵĵ¹ҲͬΪ곽Сӵĳֶ裡
ڰ˹ı£곽ìܣ˵ϣֻһ͹ˡʱ˳£վڵ߷ͬᱻԾǰƶ׻ʲôѡٰ˹ǲ֪ġ
ڷչʱ򣬵ѾʱʱδѾ߿ˡʱԸ԰˹һʽĽβһ˿Զһֹķء곽ѡͬǽ˼ɡ
ڽܡ
˵ʵģǵдһЩҲǰ˹еźĵطVIPҪǸеʱڷɿĳ¸ϣдªˡ
ʵʱˣӦ׻ġ¾ʱĳһ˶ٵĲ棡кͱӣ¸ųͻںһ𡣵ڰ˹ı¡ݾ۶ûʲôǻۡɽӾЩûûκͶ곽ȫӣɾڿҶ΢Щų
ǰ˹ԶǸеǸĵط
ȫ뻯һˡʵлܴڵġ˹дҲֻһּ֡ڱޣҲֻΪֶˡȫдøһЩĹâҲȫԸҫһЩ
ЩƧġ곽Ҳ̵ġΪ곽ϣܿһЩԼϣȥĶû곽ıԼľˣû³ˡ
ҲǺȻġǼʮʱǨСһ뷨ǡʵͷѪʮʮ֮˾ս֮ʡ˼ڹ˱õУڷԼʧʷ̨СЩˣЩ˿ɱЩ˿ЦЩȴֻ֪ۡһַŵûеġ壬ȴٲֶ뵥ֵˡ
ɽӡͲ˵ʲô˰ɡκγλһԱͽһҹеʱ˹ԼԺŮӵݵıûأ̫ˣ
ɣںѾȫˡϵķͷ˾տߡϵĹâֲҫۡǸʱĵػõ˵дաܱʵȷԼĵλ֪Ԫ곽ĿСҲ곽δע⵽ǽϰϤйʷͳѡ˳Ĭѡ󣬰˹һΡҲõĽɡ

ͬһֻľˣͺһöӲҵ档ķâȺݻҪҫһЩͺ֮ӦдøӳһЩΪVIPдһԭ򣬾һЩͷ硣˹ɳܵʡ˲ӦھĶҲǰ˹ҪԴұǸĵط
Ժݵĸǹ׶ۣͬͷϡǰ˹ɣǸʱǲӾӣֺ˽ˣ곽ҲͬɡھԼʹ֮󣬺ʾҲûкýġͬһ硣
Ǹʱһֺһһ롣йûϹ·֪˻ǲˡǴɡⱾĿƻС˵ѾѾд쾡ˡ˹дûʦһ
ɼ˹дⱾ飬ûдϲ硣ֻдһֿܡڴʱұ仯Ĺ̵С˳ϵˣҲҫҲᷢ⣬ҲҵǵˣԲǽԴϲϲ磡ԭ򣬰˹YYҲΥˡΪȥһѾεĸǵһС
˹Ѿ㹻ıؾˡ
ǰɡҪлһֱ֧ҵĶߡ˹æʮˡҵҪҲܶࡣԾƱôҸеʧ԰˹ûиڷֻǸеǸΡֻһĬĬĽܴҵָ𣬲ҲϵĵǸһ̵УûжԶˣԸ񣬻ǿˡ
лһֱ֧ҵĶ2003èķ޴ͱʺ֮ȵȵȵ̫̫ѡлЩѣлһղصƼѣⱾеֵĻΪĶ
л
PSҷҪиֵĻô˹дһܵɡʵѾʾˡ
1916.9곽ǿͨ˹ҽ״̬ȨõļǿʱһеԼĵ·ȥ˳ۡ˾տ½ܲı
1916.10պԼǩ̨⸴
1917йʮ򣬽һ֧ǰǿĸŷԶɽӵԶ˾١ڶ߱ͬ˹ߡδٲսĹؼʱ̡ס˵¹һϵдģĹơйΪЭԼѾ൱зĻ顣
1918ŷսйΪĴսʤ֮һμ˰ͻᡣͬʱ׼ЭԼͬʱͼڶԶ⻯ߣֲȨ
ŷսսĴ̼йĲѾﵽ7.2Ԫֵ֡Լ30ԪҡսеĹģӴĺ裬дԶľ¿ùûм̫ս
1920ԶԶйո˰ڵĴԼ40ƽйֲĸ߶Զ͹ж˫ԶʼʱճõĶšʱйսĽѡò̶ȵ´½ľϵⱣֵϵõһǿڹΪҡźͬʱȵг
1921Լֹջء۵λӢʼ̸СѾ1930֮ǰʱ黹ŷսϱ顣Թϱİòĺֺ˳ֻ֣ʱĿֲڹʱĻԾһʱڻűϷٵΪغŻȡ˴󲿷ֵ档󲿷ڵصĹˣǵĸûеõ㹻رϱ˵ʱĲȶءͬ꣬йʼ˺κ¹ܺӴ
˺ʮ꣬һΣ͹Σӵ;ԽԽγһ廯̬ơͼƾ赱ʱѾһľ׼ΣĹϵڶ񻯵ġ곽43ʱͳŷ޵һͷһСҲԾ̨ġ
µķ籩ֿʼˡ
дġҾ͵һ֡
֮1911Ȿ飬ǽ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================