==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

С˵ߣľɫ

ݼ飺
ͨʮ꣬Ԫ873ꡣ
ƵʮλʵܲڼݱϦеĵ۹ӭʮʮ»ء
ʱ˽η֥ʮƱ˧ֻмµʱ䣬һӽյ˽ηӻƳҲѾԴĻԹޡ
ʱûֻǱ߽С٣ʮ̫Ҳδ¡åϰǻһʵڵιɱ¿Ƶڷ˽ΣԽǮHη֣ľƽ߼˼ҵСסֵ֪ܻСïǳɵ¾һС䣬®Ϊˡ
ʱպ꺺˻ڲԭպϵĴҲûн۰ĵ˸Ϊƻʳ
ڴʱZһСĴеĴƵ۹


һ 


1 Ǵ
ZվԺĴſڣЩŴеֱĴ··ߵĿݲҶӣ趯ţ·ϵĸҲ
紵ϽȾһ˿˿⡣ˬƵ壬ֻϷɵȻȥѰǶļҡߣȾ糺죬ֱ۵ף۴ǴɽʯǽϣŸ߸¡ĺݼѼ⣬ǳɫдŻҰɫ͸ʡ
ƻ£ׯȾ쵣һˮīĺɫУƻá
˶ϴżвӣZ·ǽɫϦӳĳС
һ鲼Բֱճۣ仹ΧһټͷϵɴͷϵƤѥͷǱ׼ƳӷΡ
ϵĹڷƷǰطҲǴƣ
Ǵƺϵƽ¬ĵ壡
ڣZһЩһСѾżеͭտΣȻ̫ͭȻµ⸱岢ԭԼһİ壬࣬üĿݰסٵһͷ΢΢ðĺ룬׳оǣΪչʾһոռӹڵĴӵķɡ
ƳZĬĬ̾Ȼʱ䲻нܵǶʮļȴǴ˵ġ
ZһУһʼҲãһϵĳ˼֮ȴҲˣȻ֪ٻȥȴѾǲˡ
֮֮
Ǵưǿʢ֮ΪһйˣһʱΪһѧԺѧZãҹиȴ˷뼤
ԭǸļ֮ȴЩ̾
ȷʵ˴ƣǴƵʢǳƵʢҲǺĿԪʢڵ֮ڵС֮ûиϡ
˴ƣȴֻ˴Ƶĩ೵
ǴƣͨʮꡣͨܲڵţܲǴƳĵʮλʵyšŶˣyȻѾݱˡڽ£yȥˣεٲѾأʽΪ˴Ƶĵʮλʵۡ
֪ʷZȻأֻʮ꣬һ̫ǷĻʵۡҲǴƵĵλʵۣƴѾԶˡ
һZ̫ңԶˣֻǺϵݺһСͨաһʮĸͬѾ˹ѵɩɩȥĸ磬ã㶼ѾȺޣ޵Ҳ⸽˼ҡڻʣδ񾲽ʮѹ֮꣬ýҲѾʮģƵϰף˶Ѿۼ䡣
ǣﻹһŮôһ꣬պü֮ꡣ
ZһˣһĸɩδãһŮټZһ߿ˡ߿֮ңȴֻʣZһˡ
ZĸǸС㶫۰¼£Խø㽭췴۰أұ֮С
Ӵ˳ΪһҶǰѫʹ췴һ·ɱݣٸΪȥ˾ûٻʱŶʮꡣ
褱Zֻһ꣬ǰЩӣͬ׼ǺݷĶӾZֵһȥ߼񺣲ݡںһӹٸζ׷һȺ˽ηӣҲ֪ˣЩζɱðͬȥСﱻɱĸZȫڻУżһ
褺СûˣZȻʱһϵĵ˷ղˣѾҡͷ˵ûˣһ˶Ѿ׼ײ֮ʱZȴѹˡ˭Ҳ֪ģѹZѾҲǹȥǸZˡ
ZһѧѧԺ˶ҵѧһʱѧһZȻһ׳壬ʵС͸Ÿѧϰû˵ָͬŲĸѧϰ֡
ȵȥ꣬Ѿõľټţһ繱׼뾩ϿһʮZѡ²ٰ£Ӵһеͥص
⼸꣬һеͥصһҲʼѧ䡣ZȻǸϣȴƽ¬СУ١ֻǺ£ȫҲŴǨ⺣ߵɽ뵺ϡ
ֻǿϧУҶ̶ʮڣһɥˣޱȳء
ڣոռӹڵZ˶筵ļͥĶ
Ϧ£ϿһƵĴ̣Ͷ䣬ĴҲʼ½
ɣˡ
ŲӺԺZͷǰֵǴŻɫȹɬŮӣӣЩ԰׵Ķ쵰ӣüĿ㣬ĵǲֻϧ̫ЩZһ֪ŮڣӪȴָϣֻóͶŻᵼ
Z˵ͷŮ΢Ц¡ǰȫҴ޸˵ͶݣҶŮ˸ϸĸʮˣûǮƣױ㽫С͸˼ҵѾͷҲǸ֮ҵӶѹǲҪǮѾһҲûʳ֪Zһ㸻㣬źſధһĸƣĿ£¡
ȻҵŮĸȴһֱŮţʳŴͼŮһֻҲѣرǽǺֺǻ֣ҼҾգпڷԾѾˡ
һݰɡZŮ˻ݣZǰȴʼͷŮZҲǰٰζ
ҲǴƣҲԲĴư


2 һѸ
ɽʯΪǽΪԺӣ䣬䡣ûݷһʯ¥һɸߵɽʯΧǽʯ¥ϻһľңдپĴ֣
ľϰ߲ᣬʧȥԭӦеɫʡǾż䷿ĺݶҲ˲ٵƮʮķȥԺ޴͸¶˼ҵļҵ䡣
ZļңһɽʯΪǽΪԺӡԺӺܴ󣬷ҲСദۼʾֺݷɽغһеĽ崦ɽ뵺ߣļ곱ʪѩ䣬ĵλú֮£ӸҪǶ챣ůܺɹغʱаոݳڵлĶصĽ飬ԺʯǽúɹɺΪɻݶݷ
ݴݣһ߶ȺˣͻὫŵľ򰶱ߡغҪǷӣǰռݡǽЩݴɹȵǷʱʹáڴеĺݺд±ͽʣɻɺķзùáȼյص㣬жůסʡ겻ٵŵ㣬һغĽ
ZҵԺӣѾʮʷ˵ʱ⺣ݾ˵壬ԲʮҵԺҲһĺ÷ӡ
ϧŹʮ꣬ҾѾʼ䣬µļĶأҲֻʣʮĶءʮĶɣǿһ˺ڡ꾰ʱӵĶţͷ
ڣȴݷݵǮòˡ
Zһǰһ߽ãɩѾѷ˶׼ˡ
ɩZλʰ
Zĸ׺ϸոʮ꣬ͷѾףȴʮ䣬һбһ֧ľΡҲǴһ״ֲȹȻûдȴѾϴķס
ZӼе֪ĸ׺ݴ庫ҵ֧享Z游µףǸʱZ游Ǹɽƽ¬ڶʹʦĲ¾٣뺫жʹ¡Z׻δʦ㱻͢Z游ҲھСZĸżһ·Ǩĵأͺҵǻˡȴû뵽ʮ󣬺Բ¡
Ҵ壬˵źҵСһ飬ʶĶ֣֪ʫʮ޵ңŮûһزȫZĸ״СѧģҲһֱǶѧʣ鼸ǺޡرǺƾٲɣתΪ⣬иȫ˺ϡ
ʮǰZȥʱҲʮ꣬Ӹǲ߰꣬滹мŮʱZмͬ岮ȰϸļޣҪҵļҲȴϼܣֱӾǽײҪ־ŵļ岮Ҳͷ
ƣͣһָһȺӣ˵ʱͳҲֵó޵Ůӡ
õûҶҪﲻˣһĿһӣο̾ϢӲͬϴ϶ȻТ˳ڿ죬ɹһȴǶȥġСӲͬС£ҶҲһ֪΢һֱ϶ԼĶӽμӿƾٿ϶нʿǳ͢ѾȡſƣǾɡ
̾Ҷֶһҵصȫѹ⺢ӵϣȴǵǰˡ
еһյ谵Ķ͵ƣ߲ǺܺãZԼпĸ׵۽ʪ󣬲ɵȫˡ
ǾͺãǾͺáŶӵơ
ɩɩأ
ɩȫ˰ŷˣһߵɩأ
߸չɩڴТСZ̾Ϣֻһ꣬ɩϳɻ鲻ȥ˶ɩˡɩҲ棬ֻʮ꣬һδȫŮڣȴ˹Ѹ
Zתͷ´ɩɩͶɩҲ࣬ҲǸչûȥˡɩѾĹѣڲŲʮһꡣ̾ϢǣɩûһŮᣬҪعѣŮûеǺ䱯ࡣ
ɩкʵģ˼Ҽ˰ɣZ޷һŮӣȴҪӴػһӣɳ
Ļһڣʱš
úøմӼ֯ⷬ𾪵ۣæ磬˵ʲôأɩⲻǡӼɩ⻰Ҳ˵ĳ㻹Ƕˡ
ɩȴǵͷ᲻һһʱĬš
Zſڣɩûб˼ֻഺãʹ˵һֵ޶ŮǼҲˣ˳ԿʲôҸ˼ңд뱲Ҫء
ɩ˲ᣬ̧ͷɩ֪СǺ⣬ũŮȴҲ֪ʲôڡɩⱲľţһ˸λСáԺĻͲҪ˵ˣɩˣҹⱲӾټޡ
ֹû˵ʲô
Էɣݿˣأҿ԰ɣ˿ɾͲóˡɩǿЦ
Ҷ˵Ҽҽϣʳ޲ǹءҳԷǷϯƣÿ˵ǰˣһ뷹һݿ󼦵һ̲ӣࡣݿʵҲǺİײˣʱĴײЩͬġZ˼ڣݿûʲôϣֻһӺһΣ嵭ζڴһĿģпһϡĺһûС
̧ͷĸ׺ɩɩǰɩ˵ȫ˵ˣ࣬һŮӵϡˮˡ
ôˣɣǲԲϿZͣ¿ʵתͷֶԴɩϵϴҵģﻹƥ֯õĲȥɡɴ󲡸պãûʳĻָĺá
֪š
ʳǮһˣZʵ
׶ǮҲҪһʮģСҲҪһٰʮˣǰ⶷׻ֻжʮģڶʮˡȥĻа밡ʳȥǾͰѼǵ㵾ȫȥĵǻɸٲ㿷ƤҰˣҲӦܻȥˡ
Zͷޱȳأһ߿˸ɫӪӣȴҪøԣ඼ʢЩɵġ
ͷһ󷢶£һүôһŮԲԼôҲǸģܲһŮɡǰ֮Ҫһ飬Ҫһ˵ĳԷ⡣ֻǣԷҪôأ


3 ׶Ǯ
峿һع͸룬ۼ
Z۾ȥֻȥ˰ʲôҲûȻͻȻ˹۾ӳһΧľӴһڴĵݾ֨֨졣ϸŵıӣҲıףŸɵݡ
ӱȽϿľӴǰһ۵ĺľ磬һŴܣİڷнٱװ鼮һ໹һľԼźΡЩֻʣһһ˸ߵĴľ
ִ֯ZǵһֱڿôĳԷ˯֯ȴһֱûͣû뵽һ֯šвɳأ󺵵ＸգȫȫżŮҹͣ֯ϲǿά֡
ԼЩʲôԼЩʲôˡ
⴫Ȼƿ
ɣɩӰ˼԰ɡˣѾ˾꣬˵Ѿ͵صıûʲôˡڼŮ˳ƺȴҲһһ㣬ZҲǳƺΪɻ߸硣
õġZЦŻӦ𴲡
ƿӣȫֻǿZɴ˸ʮ糿ѾˡͷϵĶǿ㣬ɿЦ¡⶿ǿͺڿԶ߲üϿխпףöסƨɿ貿˵ʱ׿ľ˽Ĵ˾磬˽Ϊȣڳɶ˸ᣬľ¬ƹԼڴ֮ͥ£ֻһǶ̿ϴӾƾߣƵ˺ò¡
ZӴͷȡһӣ֮ʱȻԲΪȴҲF洩FŮҲFǿӣҪܺӰ췢չFڵĿӲͬFʮֿɣֻܣʮַʴҲ౻Ϊڿ㡣FޣȴȽϽһ𴩺ΪFޣԭھãоΪյĳ֮
Z֪ŮFвͬŮFȽխҾ˵ǺɣǿɵģֻڿɴϵԷ޽֣ڿ㣬ƵŮûеġ
FZһԼߵӣܵϥǴϵס·ͶʮַˡȴҲ֣ͽиF
F֮󣬱ִϥ㡣ϥҲǺе£ֽ£ϥ׵¡غ֮ʱΪ崩ţʱѾΪϥ㣬ȴǼӴF֮⡣
ϥϵF֮ϣȻִࡣԲƤɴͷƤѥӡһ㻨һյʱźáҪZʮȫ䣬һͷ֪롣
Zó˷䵽ãлʳĴɩѾ˶ˡһҰ࣬ÿϯǰһˡɩЦŶȥˢϴԷˡ
Zʹɩ˴˸кתͷȥԺϴˢչȥѾڿİӾһͰˮָϴˢ
ݹˢZе㿹ܡƵʱѾרˢˢõβƳɣˢӡһʼʱZûעˢˢ𣬽һˢˢ˸ѪβˢʮֵӲһСİķˢǾͳԴˡ
ӹˢִԱСľһ棬˿ˮȹ飬ȻʼСĵˢʱմˢϰߣˢҲһǮѣͨİˢȴòεġα׹󣬶һٶǮϺõΣǼ۸ߡҲ㸻ϰߣȴάˢϰߡ
СĵˢûŪѪص˶Ѿˣֻжɩ
ǰ׻ʱŮǲóԷģԡе䣬ҲʣZһZ˵˼֮󣬺ҲͬЩȥڼҹ档ʵ֪ڣʳ֪衣Է˵ܶѾûҪˡ˵ˣͨİܺھͲˣĹ˵Щء
ҽȥһˡ
̧ſZ¿ӵҲãϴγ£ڻųءȥҲã˳ȥϸ㻹ԸϴʱԸˣҲԸˣ;ʮͰɣ
Zŷ𣬲ȴܲ⺫ŷ𡣵µͷӦʮȻҲСúϰģȴҲֵġ
ԹϽݣٳȴһƥƥ
Ҷƥϣʲôľ㡣ƥȥ껻ЩﻹһǮҲϡ
ZЩȴѾСҵˡƳǮУͭǮΪǮ⣬涨ʹþʵۻگʮϵĽףþס
ʱǮƥ˰ġһʮϺ߽ҡһƥʮߡһ߰˴磬ۺϺҲǳʮףףӡ
һǮ൱ÿ26Ǯһƥ˰ģֵʮסʱۣɻףҵƥԻƥҲܻʮ
ʮϺһٶʮ
Ƴ߾ո׶Ůһһϡ׼߿ˣ׼ӦһߺϣһҪסʮҲһٶʮףҲ͹Զʮһѡ
ӣҲȻÿôʳ඼ϡ࣬滹ҪͿƤʡһϡ࣬άһһңһٶʮܶĸ£ܳԵ¡ŮŬ֯Z̹ʲôģҲܰա
֪ˣȥء
Psơֿ׼Գʡһˣոףζ顣ޡ檼СŮνʮߡһϣζסϡСУνʮһߡŮνʮߡһһϣһ顣ССŮνߣŮνʮ¡׾źϣһסССŮ£ϣ顣ϡССιټʹߣɶиӼѧ롤ҽδɶ
PS2ƳĶ⣬ƳһԼ30ףһΪ1.5סֵλһΪݻһΪݻΪһʮΪһʯʮǲͨõġ
ΪλִרҶƳǮҵʵ㣬ƴһΪ42.5ˣһʮΪ680ˣһʯ120Լִ80ҡ͵һ8ǧˡ
ΪݻλһʮִһײΪ1.25һʮ12.5Ƴһֻ൱ִ0.6ƳһΪִ7.5
һ׵ĶľƵһҲִ7.5ԼƳ55


4 ɽ
ZԹ緹㱳һƥƥȥˡ
гɽ򣬲Ǻ򣬶Ǿ򡣳ɽ岻Զڳɽ·µıϡĩѾܻ͢ļ߾طǸƾڶʹСһҲǡ׽þء
ĵɽĺ߸гɽ֡ɽ֣һõĸ壬ձ޶Ǹˮ··̡ƹݸۺ͵ݸΪ·ͨݸͨ򣬵ݸͨɶޡձ·֮Ϊ˿֮·
ݸҪĸۿĵǵĳɽȴֱͨձĺƹܵǡࡢ͡ݵƽ¬ڶʹڳɽֺĳɽ½˳ɽֱƽ¬¡
ɽפǧʿҲɽ˿ڶ࣬֡ɽƽΣÿԼ1100ףΪӦɽ𺣰ĵƣǽשһŲͳǣ¥¥7һӵڻˮšڶ֮ĴǸɵƫֽ¥ϡڵĽֵҲǸɵδֱҪֵɵƽС
ڳɽЩʿڶ࣬ö֮ĵϲġȻƹ涨ֻǧϵسǲſУЩҲԽԽɡɽ˶Ǵֿĵ£ɽ򽫻ʹĹְȨ󣬱ĵ𻹸ߣƽʱôõĹӡھڽгǵɽ
ɽҪְɽֵİȫܺϮӣ⻹ͣдֻ˰ְ𡣲򵱹Ⱥȴǰģפش˴ʵۣҲÿӡĵϲ˳ɽֱϽؽ磬ϰȥɽƽʱи״˾Ҳҳɽȥĵء
ZţϻıӰֱԶȥ֮󣬲ŻԺС
ʱ̫Ÿո¶˰ϵİ˪ûš˪Ĵ·ϣཱུ졣
ʱѾµĶСѾѿ˶µȥˡĴǰֵҲڣָ󶹵ģ⼸겻Ǹɺǻ֣ұֱֻȽϿĶСʹ󶹡ջֿһ󶹻ڹȻ߸
ZŵԲ쳤ȻǼвģʱҲû޻䣬ҲƤۣĳһ¶ವġ
һ·ŵİ˲һʱZߵ˳ɽıɽµĳɽ
ʱһ磬ͳŻûд򿪣ڳǰۼϰٵİաЩеǣ¿ӣҲиŴ󳵵ġǼŶġ̿һ㡣İնƼݣɫ԰ףӵϵ·ȻȴǲŲ
ЩںжŽİգZҲг̾һ°࣬ɻܻȥȵ֥ƳһҿɾҪû·ˡȻӡ֥ͻƳûɱҲһɱƽ¬ϽµС
ֲϣұһ𣬸ĵ˾͸Ҫţëˡ
ֵһᣬͳҲ֨֨Ĵ򿪡ŵŷ£ǿʼŶӽǡ
ǷģһźᵶسǱ˫ֱڻУ۾յĶZ˵
ZȴҲףղҲ˷ǵģǸϳǿֵģһǮڶǮۣǷǮǲZͳϴǴǮȡԪͨŽ˾ʿǰС
ͳź󲢲ֱߣųǽԼʮ㵽˳ɽĶšȻΪǿķսʱͳʧأҲ嵽ĳǰǵųǽ˺һβУ͸ؾʱ֯
ٴνţβûշѣصľȴǶ˼ˣÿһǵ䲻ȴ´İףᱻһʼ䡣ɽҲƽվãرأȴûĸ۵ɽ˺⣬һҲͳ˹
˳ǣ˳ŶűǶ֮ĸɵ֣ǱרŻεгжǵУǸȴڼƷסһĸսȴ󶼾ⶫɵְ̯߰ĵ⣬ֻ踶̯λǮˣ̯λҲ಻̶˭˭ռȡ
ZȥеĲƥˣһǧǮȻȥһǧǮһƥһʮһʮﻻɺһʮڴʱҲǳһʯZװΪ֪Ҫôûȥȴû뵽һ£ȴǲôĴҲɸе󾪡
ԭϸһƥһǮֽī鼮ʲôģZȴûôһ˷ԲˣĻȥʲô鼮īĩˣѲȥƾٲɡ
һʯʳZҲֱͣ˳·ߡ·ϣȴĽֱߴŸ磬Ÿ磬Ҳ˰
տʼûע⣬ΪǺԼ˺˼ûӦֱܵǰ浲ס·̧ͷŷԭǸˡ
Ǵ￪ӵĶСʯͷ͡ϴZ褾ǰСʯͷʯͷȥ߼񺣲ݲų¡
Ǵ˶ZĳƺZǰһֱ飬Щ˴˶Щֻ֪˵ƾѿΪžбµġ˴Ҷţʵȴ֪ſȡ֪ˡȴԽʿƺΪԽʿƲֵǮġ
СʯͷҽǻҪشءZͣ½Ų
Ÿ磬ﰳӵ㶫شвСʯͷZȴЩнһZȡù繱ݣǴʫˡϴZֵܳ£ҲΪҵ顣
ԣɶҪӴֱ˵ǡڳʮѵûһμңСʯͷҲڳ
磬ȰһᰡȥáСʯͷһ̵ûӰƬ̺˻һĿڴװȴҲһЩԼиʮ¡⻹Ŷ֦㣬вʮ
Ÿ磬ӼʳҺ͸ҸһڻǺģûȥԡСʯͷн
СĵӣZиӣȻϴǳ£ֻǹЩζ˲ԵģСʯͷһȴǰµǵĴУܾÿǷҡʮҲ㲻ʲôȴǺܴӵ⡣˵ʲôСʯͷЦЦӡ
Ȼԭ·أţͳšʱһ˳ڳʱȴ鷳
վסܷʰһǮˡһЩں
ZعͷĿԡ
㣡˾ȵ
ZҲˣ


5 ʳʮ
нʮм۲Ǯɽ򱾾ͿȴǸʲôϡҰеĶǼǸԲǸͨգһǮҲһǮʵҲǿ
ֻ㱾Сʯͷ͸Zģһȫ͸ģһҪӻȥСʯͷҵġһǰˣZʵЩԨԴZһҪʱͲ˻ȥ
ҪҲǸˣZͣʮ¡ȴ¡ƳǺɫǺг࣬ͨɫɫ·ǽֹͨ񴩴ġɫһǵɫɫȴ涨ǲķɫвѥͷȡ
˾һѥȴˣǳɽˡ
ⲻôûڼҶʥ飬ܵˡôҲֵģ
ZˣҲ֪õʱˣߵǽ߷µӣЦСʯͷӻشģҪûҾͻȥˡ
㼱ʲôİֲӣǿźŷ㲻ޣӦϵġ˫ֱ˫Ŀ΢УдŹŭ
ZĬһ£˵ʵұǼãʱھӡ游Z游ƽ¬Уֶڳ͢սһǨ塣Z׺Ϊ۰¼£˸ӣ˶øұСȻĴҲZһȥҲһȥͥνͬı֮¡
иãZ꣬缸һҰʱǣ㱻ǳˣҺ·Zǿ˳СôӴ˾ͶԼ˵ZޣҲǼ¡˳ҲƷҲáZĸҲǳ̬ͬȵģȴZļԡZҲ֪ʲôԭ򣬾ǲԸȢСãҲʱвμӿƾ٣Ϊ˼Ĵ㡣
ŪĺܽӲýżײɣ´ķԷСһʱĺܲСһ֮ϵＰʱ£û֪˶ٿȰСáСѾʮˣԲʮȴûһȥס
ýţҪZ˵ȴҲû˵ϣֻһҪҲҪҵĲʲôģҪʯײſͬ¡ԭԸ⸽ȴһټ֣ҪͲϴӦ˵ʯҲǶʮǮĹͭǮƥ
ɾ㶫Ҳʵò϶ûг⣬Ӵҹϵ׽ˡԹĸ׻ܵν֣˵ء
ЩٶһֱҪһãĵZûʲôøйۡ
ײɣ˽ı˸¡Ҳʲô£ǸɽĹֿܲĿߴӣҲǸۣƽʱܸ͸Ͻʲôġ
ɣǼҿҪڼаߵĺѺáѺòϲζϲ㣬⼸β㶼Ѻÿ϶ϲɣͬ壬Ҳ㡣ңһ˸һܳɰɡ
ZһȴҲԸ̫ڼ֣µҰ⴮㣬ҲʲôǮģǡһǴӦСʯͷӵģȴǲܸ㡣⴮ҲнʮҲõˣ㿴Σ
˵ţԶһ󸹱㡢ʴɫԲ۵˳еẺㆪôá
˼һţ۾۶ûZһۣ˦һǮZǰǺǮ˵žҪתߡ
Zһ۱ϳϵһǮģǮֻʮöճ֮Ϊһİһİ٣ЩټҴ˼ͨʱá
λˣŸϽ磬ԸһˡһԴ²ˡZǿٹֵ
ⷬ˵ĺZһӦΪԼֻСƵĹٳ顣
СͣתͷZƬ̺ٸǮţ㱾ȫҪˣ˵
ˣʵЩǿѰZڷֱ档
ϣ۹ԱȴϷŭȵƲԳԷƣСӡˣȥ
ˣҪʲôZ󾪣û뵽ӾȻȷ黹顣
ҪʲôӺٺЦűΧ۵˵ҴƿԪꡢʮ곯͢Ρ²ɲ㡯й涨ȡ㼴˷ţԲóԡ߱ʮһСС񣬾Ȼ˹Ȼʳ㣬֪ˣȥʮ
۹ٷӵĺٺЦڳϸ۲죬ȻZеоһ۵ͭ
ȷʵ¹ʳگ飬ԭ򲢷ǵıܻ֮⡣ʳԭǵҵĹ涨Ϊܳ36ƬۣÿƬиڵ㣬Ϊǳ̫ģʳΪ𹫡Ҫ⵽ǲ˵Լĺ̷ֱΪǣֹʳ㣬˵ǲ㲢۵ģҲҪȴʮ
й²ɲگ飬ȴĽرǵ˴ʱƣҲһֽģǲʳ㡣ֻʱΪɣҪZ֮ʱҲͻȻ֣ԵҲòˡ
ZȻҲ֪˵Ǽ٣֪ɿģһֱĽʳ𡣿ʱȴ˵£ġ
еƼ£һССپZ޷ͻֻɵĺڣ֪ˣֱӰҲˡ


6 ƺ
һȺտзɹͷϼɫƣƮɫĺϸŵ׷
Z۾ϵĳɽƹġС
˹òʳ㣬ºܲȻܲʵϼһȣнʼЧšϱ֮͢꿪ǸƹҲһۣǸӿԴİƷСȴרܳɽƹZǳɽľʿֲܡɽ裬ӿٹ䲻󣬵ŲֿȴǸʲƹ˵˼䣬ԭһСĲС飬˴ؾĴ¡
Ȼʮû򣬵ȴ˸ĪеĿֱܲӾһʼĽ
ʿץZ֣ںӡմӡ࣬ǿǹ״ϰӡ
ӡãƹžһľľԩǶˡ
Zֲʵĸоǰһųһʳ׼ؼңһ̣Ȼͳ˽ʼķˣֱȰͨȥ֮Ҫִнˡ
ʿӳȥʱZÿſڵĿԣĿƺŵ⣬ƺŵЦݡ
ȥʿ򿪵ţһѽZ˽ȥȻ谵ĵһصĹ
нŲнԶ谵ĵֻʣĴɢùζ͸ܵĳζζͬವķ˻һ֮Ż
ҵģֽһڰУһЩԱ
Z̧ͷ۾ӦеĻ谵ŷ֣ηﲢֻһˡһҲͶʮƽҵηȴŲʮˡЩһ߰㣬ҲûСЩʮ׳ӣʱȴȫһݿ£뿿ڶǽ£۾һð̹Ĵ
ӴǸС磬ɴñԲ»˫ѥӣôģʲôˣһһƲƬ翴ԭ״ʵ
ӿҪǿҵ㣬ûǹپͱ˸ץˡZ֪ĶЩʲôˣֻһһ
˵ſٰɣǹ٣ǿǿҪǲϣ֯Щ˸ʲôǽмһʮµʵZһ˵Լλã²˿ͷˡмͻͷԣЩǱ仹ݵˣвɵġ
Zظʼ
ҲЩԾҪ̰㲻ϸ
ҲͶʮ㡣Z̾ʮǵĻ
кٺЦ˼϶ǵǹˣʮھҪú룬ǲǵʲôˣ
Z˳Ļϸһ룬ȷʵˡô裬޳ԩģΪ˶ʮҪСͻȻֳرкĴҴԡЦзʹһֵ⣬ЩΡˣ϶ĹҺұйڣֿٵĂߴӣ˵һʹ
ôһ˵ҵһΪٵһߴӺҼйڡ
ŶŶһȴŤͷ˵ˡ
Z߹ȥϿʵкηӰҳȥ
ӣҷ׷ǹʣΪҪ㣿
磬ڴǼԵͬˣαʶ磬ҼҸΨʣСһˣ໹йĸɩԼδáȫȫСˣСܱƣҲӡСһѣҲǰһҡлܳȥСܶǴ顣һ£ѾZᵽƹٸĺڰҲټˣֻԾȡ
СӣҪǸ°ȥҸﲻԼȳȥˡЦԱһȺҲһЦȻЦ޴
ZЩȻڵϷùĵ棬һʱ顣
Сӣ㻹û˵ǸʲôأZ˵˿ڣ԰ZĵζƷˡ
ZľȻСܼʮׯңҲмĶҲ䣬ֻʣ¼ʮĶǿնѡ֪λӪȴΪڴ˴
ЩָӵСӣ˵ŵ㡣ˣλݺڶϵĻƺӻƶҡ
Zһӱƺӵָһ£˵ƺӣɽغ˾ûв֪ġƺݺɽغĺ׺ӡӡںӺϳƺа׺ϴ󣬻ƺ϶ںġݺߵ˴˵ޱȣݺảϣûӺ·̴ϰӡغһ˵޲ɫ˼ңҲúͷŻСӡ
Zû뵽ĻƺӾȻôһ÷ùĵУһʱŽɡ
ƺӼZϱ飬Ҳ֪ȫţЦСӣ˻ҽ͸ָһ·ôӦȥҰһ¡
ZɫһɶġȻƺ񡣵Ѿ˲Щˣڽ˼Σ˵ѾõϢˣ֪һŮε£ء
˵ֻҪָ·ҳȥұر
ãСӣҾһءϸϸָ·


7 Ƽ
лڻطŸղZĿĶʱ龰ZĿͬڼ׵ZѾ³ʹµСΣZѾ˽ʼҲؽ˾ĵΡҲʣһĻͷͽ̡
ȴһҲ˲ûаֱĿУZĿŪЩ񲻶
һվڿⷿǰŲֿǰ˶ľʿ˼ʱֵſһҡһڵŰ˹
ʲôأ˵õĳǮС𣿡ſź룬˵ǴһС檵ĸ磬Բ̵˹ֿܲôʲ
ŶǴˡԼӣæ˸񡣹˺ź
ӳüʳҪǵZ֮ǣһZһͷ˵ԭֻǴǿһZȴϺZӲԡҲˣû뵽ȴ㣬һ˼ıӿĵĺ˵ˣҪZһǮ̰ƣһ̸ƵĻᣬĻŹ
ˣЩȺˣZΨһˡȻѾˣɼлϺʮĶ⻹ɣʮĶΪ˰ZŪȥҼŮ˿϶ԸҵġʮĶ䲻࣬ҲһСư
ٳɶ࣬ٳɶࡣʮĶأֵóһˡ£پͲŽˣҪƯʱĶɣãõĵͷŲֿŪˮУվȵ
ɫѽƻ裬ҼŮûеȻZȴȻСʯͷСʯͷӴһϢ𾪵һڹŮŮֽɫءЩѾʧȥˣZҲٳ£һŹ¹Ѿıˡ
ƵڵϣͣĴͷ̾ϴΣ׼ǷȢףֵһȥ󺣲ݣŪĲԼˣͬСҲ£ʣСӹһ١黹ûȥ£СZӴ£˴˽ʼҶҿǷˡһŮǰͷҲ̧
ʱĸ׺һԺӡ
ɵҲ˵㲻Ҫܻа취ġȰ
ϴʱѾȫʧټǿŮˣʱҲͬ˽һ㣬˫Ŀһĸ׵Ȱ˵תԼϿ޺ǼЦǰɣɣɣ˰ɡˣǸ˰ɡ
СüӣҸһ˵£Ͼܻؼ˴ҲżĲˣôܻЦء
СʯͷתȻһץס˵סŸҪ㣬¡˵ǲʹĻ
㲻Ǻɵſ˵ǲĻ⣿ҲæȻZӣZ£ȴ˭˭ھΡ
ĸ⻰תһƺݺݵϡҺȷʵйڣֻ˽¹ڡΪ⣬ͳаСӣǾԲԭµġҪԺ󶼱ˡ
˲ңѵҲŶ𣿽Ҫ㣬ǸǮģɶ̸һ㡣ſͻȻȫҪֻһİǮ粻ϣſٲŷ֮°ȥġǰһֱſٿ飬˵ſٷ磬ˮȣܻš
һϷZһӼץסּæʵϿϷɻˣô˻أ
ſȻͬ磬ȴиҪġһɫȴڰõļƻһš
ʲôҪֻ˵ΣǶ취ġ
ֹ˺ðᣬŵҶ֪ϵƹѾʼֻĹһ͵͢˾˹󣬱϶һҪ̵ִġڹĻûϳʣҲûʱˡſٵ÷Ǵ򽫣һ鶼˵㡣ֻҪڹϳʳ֮͢ǰóˣʱֱӷˡ
˵˵
Ȼ˵˼ȴҲˡſȰͽ˴Σ˷ų϶ܰ׷š
ҧ촽ſҪǮſϷˣ
һĶ
˾ܹʮĶأʮĶɣȫϣҲһʮĶʢ֮ʱعأһĶϰٹᡣƣ︳Խأؼ۸»һĶõҲҪʮǮʮĶؾʮǮҪǻɴףǿ2000ס˵ֻ֮꣬ʢʱҲƼҲС
ҾҹѷҲղôǮ
ɩӣ¶ǹϺҪϺ㣬Ҳû¡ҼһжʮĶأɩӶȥɡҲ˶ʮĶء
УһӳȫʮĶˡû˵أǼôҡͷϡ
ĸһҧɩӣҼҲжʮĶأȥɾȳɡ
ЩպһĶءһߵ
һҧ壬ʶ˶࣬ܲܰæ£ûԸԺӵġֻҪϳǮˡ
ҵ⺣ԺӲŸʮ꣬ݷͨéݻש߷ķӣֻҪ͵ĺãܴס궼û⡣һżԺʮ꣬ԭǮɲ١ҸⷿӣϵƤ˲ʮǮʮǮٹᣬֵʮĶˡڼ߰Ǯõˡ
ӣⷿ˽ûסģӣҴһ£ҲһĶˡǻȥ籣ҹζ֦ڰ飬Ժ˵ɡһļĵ
вҵĵأǴʱйŶӣȴòǮֻεĵ˵ͷȴ֪һĵС


8 ״ Сѷ
ƺӸZָ·ʵҲһܼ򵥵Ļ⻰ȴһZĴ
ûƺӵĻ˵ZܱŪ϶ΪˣZĸղ˵ĻĿܱǸZȻ˸ʼʵҲʾžû·ˡ
ƺӴζЦݸZҪZôҪʲôһȣʲôʼǲʮȣֻҪ´һ£ֱӽZãº󻹸Ҳʲô˵ġZȻ˸ʼȴһҲûţ˵ʲô
ZǴˣڻƺӵЦУϾ˹ǿͻȻΪԭ򡣵ԩ޳𣬷ȥһӷĻҪһУ˵ˣ϶Ϊ档ΪӺȴ϶Ǯơ
ſڣŰֿZΣôڲôڲ˵ˣӷôҲΪթZһǮưˡ
ϿһǮˡƺڵݶϣڵİȡ
лƴָ·ʲôҪģֱ˵
ʱأԺ˵ɣҿСͥظԲǸи࣬ô׾ġԺõʱֻҪ㵽ʱҪǽվСƺ΢Ц
ɽĴǸϴ֣ȴƫΧ塣ȻµĲôȴɽ´СʼĥΧ塣ſǴ򽫵ı˴ӣȻֺô򽫵ĻᡣſٹСȴĶ˳ǰ壬оոǴǣڳɽʵһΪ˴ƽʱл˾壬ǾԲӮġӮһù˾ѲȡʤΪһ֣ڳɽĿǷˮ
һڷףһ뵽ʮĶ֣˼ͲɻԾ¶ƵЦݡ⴫ͷҲû̧˵
ſˣӰһӣʾǰ
ôαʾ
װԲӵˣҼ޸ͷСһ˵˵ǡѾԸ⽫ʮĶغʮĶɣһТˡ
ź۾ǳ¶ڰЦã°ĲٻΪ÷ѵ㹦УȴôͰˡٲģĶɣؽӵ飬Ҳһȥ˰ɡˣȥƹһˣZĹĳǸZҲͷ˰ɡ
СϾȥ죬ֻǡ
ֻʲô
ˣZС飬õصľټȡ繱ʸ׼μӿƾٵģдȥûμӡ䣬ǸڷףСֻԹԹޣһμӿƾ˽ʿ˹ô죿СֻԹ˲Ҫ˵ⲻ˶ԴӰ첻ãỵźҪ׵ķZ²һ
ǹ٣ZôȴֻǸߴӣZȥûˣʱҪﵽϡڣҲZӵĿ⣬һͲɵĻš
Ѿˣ;׵ķŹZ
ңſʮĶأȴſٵ˰ԼҶʮĶڵһĶءȥԼҵĲ㣬ſʮĶغҵǶʮĶɾͳĵˡðôŪĵأôͻȥ
źһöӾþ޷£ǱֻΪƣȴƽ׺¡飬Ҳˡ
ԥ˿æӽҲҪǿһŰ͢Ĵ֮أɽ϶ݷءݡڵݣ¤ҵݣĴ֮أѡһZСһҲˣȻܻӰ쵽ˡ
⵹Ǹ취
ˣֻʣһˣZһţʣ¼ŮŮ²뵣ˣһ֮
Ǻãһ̳þȥƹٸϣ˵£Zһǧŵȥˡżҵĵ̣߻ʵԶֿެZһȥǾٻˡ
ǣСȥ졣
ƹоĺú´󶨡ڶһ壬˹֤ҵʮĶأԼҺԼҵĸʮĶض˻ǩ
ϼİԼĶʮĶظҾ˼¶һҲǸм
ȵһŮ˻ؼҪ׼ȥӭZȴû뵽òŵýýһţֱ˵˵ɡҺúǣġ
˵ҼĹ˵ýģϾʵ
ɲֹأǺ·˫ϲ´ն԰հҲҶɺǣһСӺɵĺءҿ˵ˣǼɳ£ҿǶû˵ͰѼʮĶضóˡ㿴Ҽˣϲ£ǺϼӺáǼҲҪˣ°óù˻ýһ˵컨ȴѺϵȫ˵
˭Ҳû뵽һڹ¡ǲ񾲵Ļ£СõĻ¡һʱ䣬Щ˵Щǰвȡɴһ˵ҸԼҶʮĶذҾȼʱףôþܾ
ɩôô
ʱȴɩӣȥظң˵ūҵūͬˡ
ϳ̾һӣǸĸ֮ý֮ԡҲˣףüȻԼͬˣȻҲûʲôˡҼҶɸСӵ£ҲӦˡȥתҰɡ
ýż¾Ȼ˳ҲɵЩ⣬һ·ЦǺǵȥϲˡ


9 
ZӵбٴϣɽӵƹϷĵСΪǧʱZлҧŰݣͷȻĸ׺ΪƵɴͷͷԶߵĨơѪһĻ޵ƮϵƺѾû˰ϵ
һεģZ۾εļпǸϤӰ˺ЩصĿȥŲתˡ
ҵԺһZҪŵݵϢͻ˹ȥðŽѡһ綹Ļ谵УһŮ춼һ࣬һҼѾҳ׼ҵһҡԱߵĺϻʮٲһˣǶZĴ岮ֵǡǰμӹ褵ɥ⻹ûֽӵZµϢ
ﱲߵһݸɿݰ͵ɽͷһƤƵĸɿ壬۱ZĴӲʹŻ׵Դô仰Զ֮⣬Сһȥɾѻˡ֮ǰʲôЩ
̾ϢʣĴл뽪ĭƤǵȻϵζǴϱĲ裬ζŨȴ
鲻Ƕ˵ˣҲȫȥˣôֱأɣô£ʵ
ӣֶҲֻ֪ʱˣһɾҪѺ·ˡ
ݣԶ¤ңƳڰʷ֮Һƾ͹ܲˡһȱެռ죬ֱʮǰɳ鳱ոɳ϶ݡʹڽո¤ʮһ֮أݲٻش¡ʵϣȻżҵĹͳϽ֮أܱެͻм϶ZҪŵǵطⱲӱ˵زܲﱣסǸ⡣
ҹȻûõİ취Ϸ·һӲʮ꣬ɥһӡӸճ겻ȴȺȫϣСϣȴҲҪסڣҪʧȥӣǿŮҲһӿˡ
ҹܴ󣬷йһ˿˿ݲݵϢ£ǡϰǰԺţڻŶһ̾ͻƿ߽
Ĭţ˭Ҳ֪Ҫΰοѵĺһҡ
ãϵã벻취ȻɡҲҾ˴С
ǰźϵֱۡ
Ҳо꣬˵òá۾޵ĺ׵
Ҳ׸硣ԣԸܴϡ
ϵͷ̾仰οˣȥϰɡ
ɽУZΪѾǧֻʣҪִУͷᵽһη̵ĵҲҪЩÿͻĸһСǾƣһͷ⡣
ͰɡµʱZʲôˣڵϾͷڣŴǾƣޱȡݴ䶼ɾ̾ZȻֵĵҲмֲʵġȻʱ䲻¶Ƿ飬޷ȥ룬º󣬺ϵһŮֽΡ
лЩʰ磬Ҳй뷨ҲҪʱһҵ²࣬ҲҪΪ˿һҵһػա
ӣӣ
һоһλãһӰ
ݣֹǧɽ½ɳĮֻ²֮ңһ·ϴϴ߹ȥֻûиһ͵ˡο֥ͻƳҪ췴ˣ췴ĵطͨݵ·ϡȥҲֻдˡ
飬Ŵ򿪵𣬳Ϥƺб˵ĽŲ
ˣץʱ䣬һʱҲǵŷյģɱҵʱͷϤƺһ˵
飬˵껰žžĻȥˣٴι
Z̧ͷŻ谵ηߣվǰľȻ
ôˡ
ɣͰɩɩһģĽҲˡ
Ŷҵ˰ɡǻò
ã֪ҪˣЩƲС
û˵ΪʲôûʱZҲԸȴЩˣΣֶѾˡڼ棬ҲͽЩ˱ˡ
е£ó˼˺һС̳ơ
磬ȡ˶Ͼơ
ãԽǣΨжſ
˺ܾ£⣬ҲǺþƣ͵ǾƺóǧٱֻǽƺЩͷZǰǾǺ벻Ʋų룬ѾӿҪǣȫ¿ʼѪӿգǿеǸһҲܿƵĻ
۾죬٣ʱZҲоЩˡ
ʲôƣ
ȻУֻͻȻֱʼ˱ۼȻ⿪ȹĲ
谵͵£ôİף׵Щҫۡ
磬ҵĻ޾ƣʲôҲ˵ɰ͸λɩӼλһ˰ĶԴжֻǸŮܰΣ֡ΨһѪ𴫳С
֡ZͷһȫˣֻʣһжѪеĺ˵ҲZ˴ѻԲŻæ֡᲻ϣŻǴұ޾ƽ
ZͷһƬңȴѾѹ·ZǰʼѾȴڿֵǼҵĴ߶綹ƹ£ЩЩӪɽʹϷ硣
͵ƻ谵綹춹ȴ챦ʯһҫۡ


10 ʵگ
һŴ򿪣һZϣҫ۵̵ۡɵֵ̧ϣһӦ֮Ǭ
вֻ˲µʱ䣬ZȴһȦ·ɲɫҲ԰ޱȣݣ۴ںڣ˫۲˺ɫѪ˿򢻹һƬڵĺ֪ӡ
ⲻڼеĶɵģҲѹԭ򣬵ĻΪ֡
ϣZеҴұ޾ƣòͣԭΪЩƵǽˣȴûϵճȥһϤȴЩİŮֽˡǱZҲ÷ھã˵ϤİΪڵZжӺϤʵڵȴһҲû
Z֪غףҲõ¶СӵҲˡ֣ҲС֪ˡӦĸǸͳŮˣŮȻѾZ£ˡҲȴԸ⡣ǰͬᣬΪ˳ףȻǵ¶ˣZţÿлСõĻȡ
ֻȴ쳣ļֵҪϵĵزҲֻòٹ£ȥˡߺֽZУ纣һZʵܾϣεʱҩʵ˶Щܿơ
һϣŮȡ֣˲һҹ
ڶϣոջָ˵ԪZֿŮˣΣZЩƹˤζҲΪ֪һ߿ܾûͷˣZϵ檺úõ´һ
һϣŮҵZŪˡ̤֮ʱǰ·ˡ
ϼϣһźᵶľͷǰǰ߽صľϴZϡóһͺͽ͸ZֽŶˣȫװϭZҲɱѹ΢
ϾҪ·ˣҪʲôҪԼ˵ģץʱɣٸʱǾͷȻ׶ȴǲ
ھͷ۵Ѻ£Z˼ԺǽſڡԶԶľͿһֲȹĺϺɩɩöˣ⻹мסڱĴ岮ֵҲˣкҹϵϽ˼ҲǰС
Zǰںǰ£Т޷ϥǰ̷ˣԺҪౣ塣
ֹס£Zӵѽһ仰δ˵ȫѾҭ
һ˷׷ǰԵء
ֵ͹ʱʮŮʱȴѾͷϵķ߸ĳѻ鸾ŮŮ١˸٣һȽͷ£ڶȻѪ̻ɵ̻١ԭɬŮתۼȴѳٸ
ɾŮӼͬ
ˣZζӳ£ѾԼˡʵҪ˵ˣʵûʲôڰĸ顣컯Ūˣһȥ˽󻹲֪ҪôɩѵҪѸ
̧֣Zϵá
Բиˡкʵ˾ȥɡ
ɾ˵ĻҽõģһδýȢİóףҲý˶µġοѾ˷֮ʵɾ˵Ȼǽáɾģ󲻹ûū·ӣǶѺӺúġʮ֣صĵ
Z̾Ȼ缸ȣɻôף
һʱȴǰ
ɣǸý÷Сأ
ZĿֱȴĿֱӶӡ
һ£ZѾ϶ԼεĻ£ٲں海ʹıҲںƲĽɫȥɣҺͶɻм仰˵
͹뿪ZĶͲǲ𣿡
˵ʲôЩ飬ȴǿװ򶨵ĵ
˵ʲô㻹İɣҲڴ˽¶ĳĿġҽֻһ仰˵ĪҪСıӦʱǲֻʱδˣеñӦһ졣
лġŤͷӣZֱӡ
Ҳǹ㣬ֻҪ޸㣬ҲϣһûɷһʵΪʲôҪһֵ𣿡
ĬһᣬͻȻתͷZŭݺݵΪʲô㻹ΪʲôⶼҲȣͱں뵱Ҫҵȥʲô㶫Ļұ֮Уͷȫʮ˵ȫȥˣûһܻġΪʲôǲϽܹװ׵õĴ⣬ʹࡣ⣬ףأ֪˭ﶼòʳȴǸҪʯʳ˵Ǽĵص𣿡
Щ𣿾ΪЩҪҵZĵ
Ŀȫŭ⣬ZͳĵµҲʵɣȷʵΪЩһ¸㣬Ϊſ׼˵ץıҵʮĶأŻ䵽زġҵĵҲſˣġǣȰ˵Ÿǧŵġô޲ң
ʮĶأſٲթһĶ𣿡
ٺ٣ʵſֻʮĶҼҸҵʮĶأʵȫ䵽ҵС˸Ӱˣȴðü޸ңһһӸлңôû뵽ɣ
磬ȻҲӡ
ѾͷԽ㿴͸ˣⱲķ㲻ˡȻˣҲǳȫѡ
Z뵽Լ˻ȴ벻СӾȻ޳ܡ
ڰЩ˵Ͳҵô˵ȫ˵
һЦҼȻ˵͵ȻˡΪ㻹л˵ЩҺ˵⼸仰ϲ۾ͻѺ·㣬ⲻԶ˵˻ˣɱ޶ٺ٣㶮ġ
Zͷһû뵽˺ݶǧŶģȻҪڳװɱԼ
㡭
㺰ɣΪ㺰ֻ㻹Ǻú룬㺰ˣҵȺŮ˵İΣĿ͸¶ŵȫǷ
ZĬˣǰΣѾſ٣ſǼʮĶأ϶վߵġԵĿɲʲôˣһȺƦå
հհգɣȻ·Ҹ߰ɡ
·ˣٺ۹Z·
ԶͻȻһ󼱴ٵû¡¡һʿɳС
Z˸Ҫ̣ͻȻʿȥԱ߻д򽫡ƹٵһϾְ
ʵگ£


11 
ʿǴ»ʵ۵Ͻگ飬»¼λʮʮڳϽ죬Ȼگ¡͢ʹЯ»گ˳վͨķء
ƻʵگʮʮˬǰ£أѷδѽδϵͽԸߣ֮Ωɱˡʮߡٵ䷸ߣޡ
»ʼλдϰסһ»ʵ۵ǻšʺ̫ӵ£䲼һ£ζŷʮʮ֮ǰµУ̣֮ˣȫȡδ׷ģ׷飻Ѿ׷ģ׷飻ģЧȻǶãگر涨ʮ߲⣬ɱ߲⣬Ƕ̰۷ﲻ⣬ͨͨ⡣
ҲΪΪȨʾ֮١
ʹگ飬¼ڳگʾա
򽫴л֮תƹصʥϻʶƵʮʮǰ¡
ǣˡƹٺضæȥ
ſڣѺZĲۺZĿԣһʱס
ZͷͻȻޱȵļԭΪԼѾˣѾ׼׼Ǻ취ߡ˭Ҳû뵽ɽˮ·һ塣
ZΨһЩĵľʱ䣬ûµʱ䡣
گѾдδֻʮʮǰﷸ⡣ʱѾʮµĩβZҲдµʱ䡣мתŬĻϴνϵʱ䡣
ʮ³Żʮ³ʮǳţҲǳʮú룬Ŭ롣ˣʮ³ʮZǰͷϣϻĿ飬˵ڶʮ³ʮǸĳӡ
ʮ³ʮڴ֮С
ZԼһƳ
ٲ磬Сʮ³ʮץģСҲڴ֮У뼸λٲһȥ
ʮʮǰµģɱûϹ˵ǻȥǸһľʿ
˵ģٲ磬С֮Сܶ뼸λԾơ
Ǻãһˡ󺺵Ǻܺ˵
ȵȣͻȻһһ̵ĺȵλ˵ʮʮԺץġλ绹ǿ·ɣ˵Ϲڵʱˡ˵ͳһǮҲͰǮһȫ·ϳԲ衣
󺺽Ǯ׽ţͭǮ졣
ٲ磬Ī⹷ĻҾ⹷ݺġݺСУҼʮĶػϰݣһҪСŵݣһİС·Сܻȥ龿ֻҪһZʱæӽ˵µ˴ʱһ¡
һͷǺղſǰʲô鶼Z˵ˣҪZȥǾˡZһһ͵
磬ֻҪھʹ·СԸʮĶ
Ц
ʮĶϺõˮ
ʮĶ
ʮĶλ磬ҰȫҶˡ
ͻȻһŷ𣬽ߵһߵϡ
յģ㻹浱ʲô鶼֪Ҫ⹷ˣթֵԩźҲѺݡûӽãҪǮӡӿһδһΣΪӣ͸ˡǵͷϣӽ֪ôġǳɽһͷֻһΪ˹ֱ̫Բ
Ѻ䵽ͷϣŵǾһЩѺĺγֲˡӵ±һڼˣȻǰˡ
˵ʲôһɷŭĿԲӣŵˡ
Zȭһ֣˸ʮ֣صնлٲȣСܸм
һЦһȭͷZϣ˵Щ׻ʲôӾǿ˳ۡҲ֪٣쿪ۣⲻûû˵óѣԩǡøһȥ̡
صΣʮ˳лʵ۵ĴگǽţƹóZķµһ鿴ʱʮ³ʮڴ֮СɰһZһǧһ
ڼſڣѾһZֿǼһСĵĸſٺ棬ƺ˵ʲôZ²һ˵Լ飬ƺſٲûзҪŪZĴ㣬ȳ䣬һ̵ĸ򽫵ȥˡ
ZպݺݵĶһ֮˦һ˦䣬תϲĺϵһڼ˼ӭȥˡδѲһҪ飬ҪúõĽǿϵĥѺúõķ
Ե±ԹҲֱԹԹԹǶZֻѪѪһӱ


12 Ȣ
ҵĵӣҲСһеҲھӣ֮ʱǼ˵ϻӪʱѾϵܺˡ
ZС꣬СҲ÷Ļ顣ȻҲС٣ĵʱʵѾˣũСҵҲĹأһȺŮҲûʲôıܿСһ𳤴󡣴СϲZкҪر
ֻȻˣZȴСѧģȴһֱͨƾΪ塣ڴСһ𳤴ңһѧ˲ϴµȭŹȴΨֲʶӣһŮĸҲûСԭǸZУεһλ֪ЦȻܹΪŮ֪Ϊ¡
ԽZԽַݣԽԶֻZⱣֵݾ룬ǵû֪ѶˣӻҵĹԽľֻ϶˽ޡرǰZĢǵ֮Ӽᶨͷ
ͷ֮Zһ˵ǰӵ֮»ص塣
һſڣõϢСʯͷһȺѾڴſ˼ʢĻѡĸҲھӸ˸һҶվȺ
ȥѬҶɨùˣ
Zһһȫմҵ˼һ׸ӵʽ˵Ļӵ˴ӡ
ϴºˡ֮ǰһȥأһ͹Զ£¼Ȩй˷֮ʵɻʵ۴ؼңϲ¡￴ղײգɴ˳һȵƣɣñҵ岮ֵǽҲڣҲȥˡ
ZԶʱоͷУĵһΣ˵Ǳǿȵ֡ڶΣʵҲȫΪʱ״ǵһſǰ;δΪǳȫϱͷеĵڶΣȻҲȫųʱУʵҲΪԼδãԭ
ʱȫû뵽״ֻΪǾΪһ顣ȴ룬Сʵ۵һȴԶǧ֮û
һ֮־ʹ˻ȥˣһµˡڲޣ檡
ܾξܾʲôܾ֮ǰҲܼǰ̶̰£Լ֮ĹϵѾȫı䣬Ƕ˷֮ʵ˵Ӷˣһͷһ𣿾Ҫˣ˻ϣ˵ңϵһ;顣
˵ˣһûа㷴ԵȨ
Ҳ벻ͷҪȻԺϵĴͳԻʹZ˵Ĳ塣
ڼҲ֪Ҳ֪ЩʡɼҲûа취ˣ˻飬񾲺ҶɵĻҲϰˡȻܻǻʵ۵Ĵ⣬һǰҲǰ˴æġرΪ˰ԼҵĶʮĶضøˣǵһӼסҲ޷ң񾲺ɡһԸ̾ζҵİǰҼξףȴδѣҾȻȫжѡ
Ľ£ٿһ𣿡Zԥ
ʲôΪ˰ǣѼҲȫóˣ»ʲôɿǵġ˲οĽԼҲǴӦµġ
ZһЦ˵ʲô˵ʲôأ
֮Z뵽ĵһ¾Ҫг𲻱ɷ򣬿αȴǸ⡣Ҫɱѣѵȫˡûаɱȫ֮ǰçײһε֣֮ٺͿ˼֮СֻһҲ£һŮ졣
ZԽʱ߼ҲһġֻҪһȫ֮߰ʱѡʵĻٰĶ˵Ҳ١
ΣZǾԼü޸ġڲ˵ýȢһ£룬Ҳûʲô̫࿼ǵġϾȻﲢûʲô飬Ѿ˷֮ʵ
ֵԼԺZеһʱԼš˾͵øһŮ쵣ķţһ취ɡ
ν飬һвӼZѾ˷֮ʵ²ǲһŰõʽˡûлΣҲûд࣬ھӼʣԺʮׯ׺ҵ˾ǿˣҲǼ֤ˡһԺZŮżȴׯصİݹãʽ顣
ȻŮɴʱҲ޷ı檵ĵλһ£һԺöûУҲǹš
򵥣Ǽࡣ̳ԼӾƣһϡ࣬轴ˣǻˡ
ZžĴƣһ̧ͷȴһϾȻס
Ȼ˼ZҧͳĿ磬ݺݵĶ
ƤЦⲻЦȻʮ򾲡
ղĴϲӣҲҼĴϲӡǿɾһˡŶղżҴѾ鶨ºǸƵգʱҽʽӭȢǼĽšĵȻ֮ǰѾ˼ZȴһĹһѣɼZһֱҲûа鹫Ȣ˹Խ϶Zٻ˵Ҳǿʼ򶨵Ķࡣ
룡ZһͺȡûĶУʾʹôˡȻȢ񾲣¾ܡ
ºǼգĿԴЦȥ
ZĿ⼸վҧĿһҡһڵȥпʼתǧ˼ѸٵĹ˼Žİ취


13 ʮ廧һ
һ磬Z᷿ǰԺеǶϱ㴫ϲȵߴߴĽЦ᷿ڣһԴϲȼţZڴϻδȫѹ
ҹ˲ٵľƣȻǹӾһЩɽ죬ȵʱƺûʲôоɺȴСȿɢȥݺ·Ѿֱӵ˯ˡ
һҹδ˯ǴˮZϴְ˯£Ȼڴͷһ߿ZһǶϲ˵˵ǶԶҹﲻ˾ͱʾ᲻˳֧»򸾶ˣ֧һȼ꣬Ǳõġ֧𣬱ʾ»򸾽ĸûﶢǶһҹ֧յĿˣҪ´̵о
һֱ֧ϲû֧;ϨҲûһ֧յĿһ֧յ
￴һԺֻͷŻڳ˯еZһҸģ
ȻԺ⴫
Ҹţ¼Ҹţ¼
ZҡԴ˹һҹԴʱеʹһۣһۿıһɫĻٵͷ˿ԼϽ£״»ĵ÷һԡ
ZͻȻЩΣ֪Ҫγƺ
ϹţƺЩ٬Ľззɾӹˣָовڡ˶ӺһᣬZڣƺҲȿڡ
ZֻõǴȥɶ¡˵һµ𴲣ɿĺҴñڵĳȥˡ
һţ·ѾֺöϡϡĵǿŴȥûһãɸߣ֦Ҷïɡǡÿ꣬¾Ʋ֮ʱǸʱ򻱻İնժҶҰ˳伢ȹμӡ
壬ûܴ˰ö֮ûͳһʮҪÿ궼Ҫ¾ʽƽʱļֲʲôģҲֽϴµ֦¹һЩŷֵĲ
£ҲȫģһиʲôҪ飬ȫ嶼顣
ϵ£Ѿ½½ۼϰˡ岻󣬵ȴҲСлһʮ˻һǧһʮˣɶڣŮҲİڡĴӣڰʷ֮ҺǴ塣
ļΪڣΪΪҰΪ塣
Ƴ껧涨ҰΪ壬Ұָľسǹ֮Ƴض֮У͢԰ٻΪΪ硣˴ʱƶȽɳۣƶȿʼ졣Ǿ壬ϸ񰴰ٻΪΪƶȾס
һʮ˻һǧ࣬һ塣дˣרŸǽŵԼõֵһðս˰ۣԼ´
峤壬ɶˣһѴһZˣ߻һԲ۵ĿԼһ߰˳ߣ仹һѺᵶĴӣһ֪ǸٵĴ󺺡
Ǹ壬ǧ˿ڣ⻹һȦɵǽǽֻжţҴﻹһ֧רŵĻӣֵءΪɣֳ˰ٻĹģһͺܴ˵ϴ峤һ峤
ϴ峤˼ʮĴ峤ڴǴеһ󻧣ǧĶ˵ҲЩӾǱѹġûѡסڳУｨݣӡϴ峤¹Ϊ˺ȻǴеһ󻧣ȴûɹ˵飬һΪƳ硣ֻϴ峤⼸Ҳˣ㽥ĴС齻
Ÿչʮﵱ˵ǸͷصҲ˼Ķأϴ峤£С
׳ĺһͷţһţӣֻ۽еࡣһZǱ־ԵĴɤźɣôôһءüһͬȢǻôսٻذ˵˵
һүһӶЦ缸Ҳд󻧣ˣZϾǴеĶˣZȡùƾ繱һȥμӿƾˡʫˣǱȽϵصġZ£Ҳ˵ˣ̾ϢȴֻˣҶΪеˡһЦȴǴС
ZЦЦ壬ɶˣôأ
üͷ̾Ϣǽɽ󺵣Ѿطûзˡ˵缸ѫֿʼˣص𣬳͢òؼǿ䱸ԷøѫǵĻϲ֮˳ûҡν˧Ѿأʮ廧һᵽһѵԱҪ
ʮ廧һûгɶ֮ô죿ZʵƳʮΪָΪʮһɶָ֮ĳɶʮΪZ¶ʮ꣬ոռӹڡ˿ڻ֣ʮʮУǳɶ
ҡҡͷ˵ˣܳɶɶʮ廧óһ鵽˼ûгɶǾͳСҲûУǾ͵Լ˴ۡҿزͬ꣬ʽһʱǻزġ
廹˵ʲôZȴ˼


14 Ⱦīʮʯ
˶ûϴ峤ľȣתͷ峤
쳤˲ҴһᣬĴɤźҶûûûģ
ˣˡһƬϴҶѾ֪ټʲôԭˣ˵Ҫ鶡ѵ˼Ҷ˳󲿷ݶգҶ׼ȥ̹߳ϴʲô׬ʳءһ鶡һ׳ûˡ
˶ˡϴ峤תͷԱۼŵǸ䵶ٵ
ǾۣɨһۻѻѻһƬ񣬵ͷǸſĿ٣ʾ»ʵ۵گɡ
ŵĿĿٵͷߵǰӻȡһ飬򿪣С
ؽԱݣѵױԴдͨ䣬йͼֻ꣬ռģѫҴ£أӴ䣬ȣ¡ұ跽򣬷ڽԮʾŽᾢ䣬βҶ̣֮֮ͬƣܷܽ飬ƶȣ̵ֿڣսʤ˹ڡگϵأʮ廧һأͳ죬ԺݡҪױ֧򣬹˽Ӫ֣ҸսѵãԸ޻
һλʵ۵گжȡһͨ棬ȴƿϵ֮صƽ¬ڶʹͨ
ƽ¬ؽӱ߿ܣʿ䣬볣䲻ݡѫ롢ࡢ͡ݵƣӷݴͣ䵱·ҪشӱͨڴãԼи˼ϣΪ̽򣬶֪£׽ģ޲ߣͣϹʽߣܡʾʹְԸίܳݣӦδߣϹӻڱءʿհļν֮£ҿϰգԻ飬׷ոһˡ
ٴ糪һж˺ð죬Űͨꡣ˴죬Ĵȴ඼ڴ˯ûм˰䡣
Ÿ磬ǰ׺ͷɶأZԵСʯͷһ¶ʵ
͢Ҫ鶡ˣʮ廧һZصȴֿƲסļƪֻͨ˵һ飬׳ʿ飬齨Ҷڳ鶡ԵҲ˵ˣǰӹһֱ췴ɱݵѫֿʼˣ͢齨ŽΪ󱸱
ֻZƪͨƲһǾνѫѾֵĺܴҪȻҲ볯͢һگ顣ֻһЩɸر˷ӣ뻹ҪʮһĴģ鶡齨
򵥣³ΪԤĲΪĴֶ˴󼢻ĵĿʼȥİգ϶ҪĴܣһЩҰļɽ˿϶ҡ͢ʮһҪ齨󱸾ԤҲڸ׳нǰһ׳ⶼ
ӦûZյĺʷ֪ʶΪֺͺ֣ϹضǾգžҪ۱ǣȻǸؼܣپǸص˷ӵȻ󣬵֥꣬ͻƳķͽ¡֥ͻƳľĴ󱬷ĻӦǴʱʼġ
ĩͽʼϾͽƮҡʮʱ䡣ũתսķһƽ⽫ƣɸ以ƺǿάֵƽ⽫״ƣݻսʱҪ
һ
˲繷ҲӢۣ
ҪҪӢۣ
ZԼ֪ʶʲôСŪС⣬ɾ˸ոǳŹȥ֮֮ųƣﲻʢ
繷ƳǶ˵ĺڰʱǲܵġǹǹһСС֥٣Ϳ׵Լءǵʱ˵Ѿ˳ɽļǡ
ڱ˵УǾӦõġԼˣӦԼա
УҪԼˣ
ͷΪȭͷľϴ󣬱ǿĵ
ΪһˣлסԼˡ
ZתףһһҵվںϵߣǺ棬ҵҲȫˡһˣйһ˲Ĳᣬ¿̣ϼᶨԼͷҲ̰ܶƬ̵İ˳һ˭Ҳ޷ơ
ΨбסԼ׳Լлܱߵˡ
һڴûиͨݣǸȴѾùһչޣ˴ĺһʮ˻˿ڣʮ廧һ֮չһһʮ˿ʯһʮ˿ʯ֮УֻʮŽȾīˮÿһһһʯȾīˮʯʮһӦ飡
һд˼һʱûһȥ
Zһ䣬Ⱥм˳һǰȥ˾Уչ֮С


15 Ž
Zһ󺰣һٴʱϰٵĿһֱעZӰϢĿչ֮УȻȭͷ֡
򿪣鵽ûΧڴZҪļԱߴĴߴٵ
Zսȭͷ쵽ǰſ
ǰɫģû鵽һ󾪺еΪZˣףȥ˳鶡Ĳ¡ȴҲЩЩʧ̾ϢϾչȻһʮ˸ʯֻʮȾīģZһȾīģҲͶһֱ鵽ȾīʯͷȥĻᡣ
ZǿŻҰ׵ʯȴаʧ˶ȥȥȴ鲻С
۷׷ףһʱȴûȥʯͷǩ
Ǹһֱ°۾䵶٣ȴͻȻȤ̧´Z
һٵŽļʽٽŽĵطөoֳšƳʼãʱ㷺áŽʹͳ죬ƴʱʹݴʷΡ
Ĺũﶬ׷Ž
ŽɵطٸoǼrڼ䷢˩rЭٽھڷةoսro֮o漴ǲ硣
Ȼ͢Žǲϸ涨˴ʱ볯͢ϴˡŽڵطԽʱɵطٸһһùˡЩŽֻǸ򱾵ؾЭÿﶬᣬ˴򷵼ҹũڣһжıˡټĻŽʵȴѾڹӶʡһǼ겻ûأЭأս̡
ЩطŽĹٽŽûãֻˡ׵ȫԱҷʱ䲻ƳĸƣȴûиӦĴŽݱһֱۣǶֱǾ²ѡ
ӦļȥµٽãһԷ·ӡɵŽȴѵģȫڿۡ
Ǿٴ꣬ŽҲȥüӣЩһ鵽޲֣ʹ¹ġЩûеģҲϲɫ
Ψǰˣȴʮֵ֮ǰ˿ǰһǰǩûаֽŵǡ˵ûʱȴֲûֳ˷ʧ̬̫ˣ̩ɽǰ治ɫʡཡ׳ʾѣ˵Ǹȡùƾʸ繱ҪǼõģϧˣȻû鵽
һϴ峤ǰ
ҵСʯͷǰһѽչС
ˣȾīġҪȥˣˡСʯͷ̯ƣһöڵʯġȴĺƺҲZһͶĴ㡣
Z˼ǧصߡһ˶Χ˹˷ܵĿZеǿҰ׵ʯǿɲϣZȾīʯֻʣZһˣٱȥ˱ҿզ졣
ԸģǲԸģһһĴǰһʯͷ
˸ǣûȾīʯͷһҸ˴Ц鵽ģɫҰ̾ϢZע⵽СʯͷȾīʯҲ鵽һϴ峤Ҳ鵽һȾīʯͷ
ǿʯͷɫޱȵѿһڰʯ¶ȥ뷨飬ZȻ泩ࡣ
ǸѾ鵽Ⱦīʯͷʮ˼ҵǼڲᣬ鶡Ѿһʮ˻ʮ廧һʮڣ鵽ʮʰ¶鵽ʮ˵ǰͷʱһļҳ鵽ԱиҲߣӱ۴ȫǧ
м⻰ʱһƬӡ
ྲ޸ʲôޣ鵽ǵҲǵ컯ҪսɱʱҲٲ˷١⣬ÿһƥ¿ҲС⣬ԴסûߣɵӪȡÿȫװ踶Ǯʮǧ
⻰һ汻鵽˼ҸǳƲҵһƬҶũбõסòף͵óǮʮǮⲻҪ
üѾʼϴ峤ߡ
Ұѻ˵꣬Ұѻ˵ꡣɽİգͷöпǵ⣬鵽˼ңее¿׵װȫδ鵽˼ƽе
һ˵꣬ЩԼõЩ˼ңҲһסˡ
鵽ĳˣû鵽ĳǮ
鶡ʮˣҪ¿ƥװ׵ȫǮǻöʮǮʮǮ͵ʣµһʮ˻ƽеÿҵóеһǧʮһǮ
һǧʮǮȫüƥ¿ȫ¿һͷ¿ҲòǮ䶷׶ʮʱһͷʮǧһͷţǧڶ׶ǮȻֻȱԭ򣬿׼۱ǣҲ۵ķǡԭһͷ¿ҲһǧǧļǮȴ˲һͷ¿ǧǮͷ¿ǮֵңöǮ
һǧٶǮ󲿷˼Ҷõĳȴİ㶼òˡ
ողŸƬ̣ȫһƬ֮С


16 ˴Ӿ
һǮѵӢۺڣҾͱһǧٶǮķɸסˡ
ϴZһ֣֮ѵʱһǮصʳҲûˡΪֱһŪѼʮĶظȥŰҵĶʮĶҲŪûˡ
ڵңһԺ⣬һˡһˣһʳҲZʽȥˡڵ°˿ˣٹ¹׶ûˡʱһǧٶǮλõĳ
Ҳҵ״źϵֵϱи޵Ľκͱˡһóϴ峤ҶǮɡ
ʱĸŮ϶һνָʲôģǮ˼ҵĻǱʯ񣬴εҲгͨİռңҲϼΡЩǸǵʱ׼ޣеǴഫģĸŮഫҲϱഫֶʮֱģȫڸŮǵ˽ϹȨܵġʱϼţҪԼθּңж֮ȴֲϽܡ
ҪҲֲģҲмΣǵĸҵģҲҪġֻȱˣŹһ˵ɡ
ZŴɩҲҪԼΣǸжھΡ
̲סмӦ
ʲô¶ֱ˵˵ʲô󰡡
Z֣صˣҪȥӦ顣
ϵһȫסˣ˵
ĸףZǰδеĸףɩɩĽ㣬ʵҿǺܾˣǽ治鶡ҲԼǰͶġ
Z֣ô뷨ءвο㻹Ƕô繱ȻǸǻ취ȥġʵڲУΣǶʱŹȥ繱ǰԡֻҪٸϰ¿ҵѧĻῼϡѾʮһǴˣɳ͢ƾһһΣ׼ʮ¾ǿԣһеġֻҪ˽ʿһҲˡ
룬ļɩɩҲ뷨ǹҲȰһĶ飬Ӧƾ١
ZȴǿЦҡҡͷҪ˵ԭZѧʣǳ͢عѧѧȴҲѧġѧǲģ缸ǰõعԱľټţȡ˲μӿƾٵ繱ʸ۲Zʿְյġ
ֻʲôʱˣƳĿƾٿɲвžеġƳʵеĿǲԣһǰҵڳԱʶ뵣СĴƳ͢ޱȣһССƽͷգƾǶľſɲס
οܿϣZҲԸ·ĩɾ֥Ƴĩ䡣ٹ꣬ʵ۶ôҴ뾩ʦܵгɶȥ
ĩ꣬ĳ·ǿƾˣӦǵĩЩССľǵ硣
ңһĹԼˣô塣ˣҪȥͶһҪϼʢ
Ȼ佫٣ɺϻϣԼĶܿƾˣȥһ򡣲Zеְڳ󣬺Ҳֻεĵͷ
ȴ̫ˣ²ҾǧǮҲò̸Ҫμӿƾ٣ͻóǮͨعؽڣȡľټšȻֵһ·ǰðݻھԱȡЩ̲ȵȣõĳ
Բ㣬һˡϿ
Zְο˺ϼ䣬ɩɩһȻȥȻֱȥ˴嶫ϴ峤һţҲء
ϴ峤׻׸ǧĶţ߰ƥö˼Լҵز࣬ҵ֡ڴ嶫ͷƬһĴլԺͬһׯ԰ڳɽϣһһУνǼҴҵ
ϴ峤æµһӣҲ㽫ҵӴԼ帣вƣϴ½ʱںϱˡ٣ϴҲס
ϴ峤϶ӹܼҵ϶дϵ¥ԴףȴСĵ˴򽫵Ķӡ϶򽫵ĶӴ˸̧Ȼȴ˲м̱ϴ峤ôӣһһһСʣµȻжӣɼĲʮ꣬û䡣⼸꣬ҵũҵүӹҵĹ
峤ŮҲŶʮͣʮǰͳ˸󣬼޵سһҲׯϰĶӡϧ˲Ǹиģ鲻ȥˣƫƫû¶ӡɷû꣬Ⱥȥҵ˱ҪޣȡؼҲϷ֡꣬Ҳ֪ôЭ̡ҵĲƲһΪһ黹˷Сһһڷ˴ӴҲ£
Ӣȴоͷԣ⼸ƹµ᲼ׯԽԽ󣬷ǰҾӪʱĹģ峤ӪҵӢ㿪ʼҵļҵ
ǮǮƫƫγ鶡ȴƫƫ鵽һöȾīʯϴ峤Ѿ뿪߲̾·еļֶСΨһһȴǸڴϵĲм
ղϴ峤ѾѼмׯԼĵ軧Ƕˣ˴Ϊһ˵ȴûһԸӦġ˺üȻû˿Ӧ
ʮĶأĸҼӦϷԸóʮĶظĸԸȥϴ峤Ӧϣֻһҧٴ˵һջļ롣
Ը⣡һʵ˷׷ײĿ
ϴ峤ֶԸϴ峤ǳԸӦZ


17 ɽּס
ֶĪϷЦɡϴ峤Zԭϸ¶ǵЦȴȥΪļԸӦȴZZǰҲҲͷ˼ңZĸȻ˵Ҳֻ˸¼µԱҸӱϾ⸽Ķˡ
ǣZһʫҲΪ˶ʮĶؾȥӦӾġ
ŷ˰Zϵãϴ峤Ӣʺá
ֶţĪΪ̯ŽװǮ֮£ºð죬ȥ֧ʮǧǮϴ£ҲûļʲôæڵҲ֪ʮǧǮȥʱšʲôҪֻܿڡ㸸ҲϽ飬ߵ磬ΰӦ㰡ϴ峤ΪZǮֱȥʮǮ
ˡΪǮӦġ
ֶ治ǿЦϴ峤ĿдŲ⣬ֻһ˿ڴ
Z˵ͷֶĸƭҵҲǿġֶТҲ͸ˣȻڼѾסҵʴ֣ٷ͵ǲһأҵļҵҲϼΪнУŻµļҵҸģٴͶҲǼ̳־
˵ĺãֶͨˣд־ֻʴ֮£ɵˡټҲֻŽ˾ҲֻܲЭۣҵĻ᲻డ
ȰֶѾ֪˺ʯɼȴ޺֮ӦֶԸӦֶҲҪʮĶֻ輸ʳæչ¼һŮ졣
ϴ峤ãֶ㸸ҲңǾһҰԺҾһˣļϷȻչˡһĶسתֶٴȡʮʯʳ͵ҡˣУѿһֱŵϴǸó
һγ鶡ʱʮֵĽֻҰʱ䡣Ҫ̣вӦߣҪӱ۴ҲҪšղ峤ˣҲûԸӦʵΪŽǾӦһξеġһӦһΣⱲӾŽԺÿһﶬӦ٣һ̽˷ˣòμӡ
ãޣʱΣգ˭Ըʱ䣬ҵǮƿ϶ҵԸǮģʵڴߵĽ͵̣ʱ䡣ʱһʱҪôϴ峤ȥҪô͵ôЩûһȥ
ͷȥСȥһȥ϶ѻءZԸ棬Ǿʲô
ZֲϽһĶغʮʯʳһĶػʮʯʳⶼһСҵȫҲˡңҲСƼˡZʵԸôѣΪ˸лôණǲʲôһȽ˼̳мҵȴ϶ôΪһãʱ˵ҾͻᷴĿɳ
㻹ֶӣǾǧ˵غʳ顣Ҫùⲻȥ͵ʮĶظҼҸ֣ٽʯʳңֶ
ϴ峤ϣȻ֣һһСˡӢһ˵˸·ӣҰһĶؽҸ֣ػҵģյȡʮʯʳҲȽңٻ
ȻZжͬرϾһũ̫ҪˣҲֻͣʱֵ飬ܽҵµѣҲȥпܵķĿ
Zڽܣϴ峤ҲʼࡣϾǷ̫飬ﲻġZ˽ҵʳôͳһ⣬ٵˡ
˵ŻҵļҶ̧һľ䡣ӣϴ峤ǰ򿪣۾Ź⡣
ֶ뵱ϷҲǴӹġģϷӾʱףǼҸң洫棬ഫסû˴ˣɴҴӾϷΪ⸱ףı⣬Ը⸱նɱУҵҲû⸱ˡ
ϴ峤ĻӴ򿪣ŵһ˺ظеס
һףһɽּס
ҶһһΪZװ
һƬƬ׼ȫܸоһֳԼѪɱ¾Ϣ
׺ܿ촩ˣɽּײһȫסɽּ׵ļƬϵѾƬм͹߰ɶƬƬ໥ۺϳƬףױγİ͹棬ǳڷ״֮Zܵ⸱ޱȵףʵϲ̫ء
ɽּ׸ӦöλΪһֽṹӵͰסɼ׵ķʽ׵״̶ͨۼװΣ׸ƣۼ׸ڷͬʱۼ׵ԡ
ϴ峤ףĿгŶĻ䡣
׽ɽּףۼ׵һ֡ȴͨۼװĶ࣬Ǵ󽫼Ҵһ㽫ʿð첻׵ġ뵱߽꣬죬Ҳǻ˼ǮһסУϧϷܣȴԶѭ⺣ɽӣ⸱Ҳˡ
ȻֻֻƬȴҲZҵɡ߾Ǵ볯͢һ֧ˡʮıƣԳƵµһϾȻΪ߾٣ɲСУϴ峤Ҳǵ߾ٵġ
ÿһ˱һι°ֻǣ֪ײأ˵壬ҵĴұZ˵ʲôҲϽܡҲһ洫ףȴһZ游볯͢ĽսУҲûھСĴƷ̫ˡ
ˣӢۣףʺֶֶҵҲһҵĽֶԣ°ɡҲͽϴ峤̾ŵ
ֶͶлZв˴һսʿ˵ʲôһ׸ֵļıϣҲǽĻ
кףƥаϧûսֻмƥֶһƥȥɣҪϧȴûкýãĪˡ
һɽּ׿ֵʮǧᣬһѾø޼֮ⶫǽź壬һ˼ҸղءƥZʵЩֲ̿գκμܲסҸŮ顣ǻżҵһƥ߶ߵƥɫȻ˵ֻƥѵսZȻǸ˲ѣϵĸⱦ
ɽףһƥͷZӼȡҲǼҴһѺᵶһŽǹװȴһʱð첻룬ֻܽǮԺӪ֮гǮ
ZһȦоƥܵĺܿ죬ˣȴȻִ̧ͭͷգȴ̫ѾУ


18 ˸Ĺ
ʱһǧ㲻ѱZʮѾǼڲŽҲٵĴߴ·ˡ
һֱͳأѱZȻҲǼ㲻ᣬǺĲٻͷﲻ֪ûǰ;ʱ䲻ˣѾ޷ȥˡοǸα˶Zţȴÿл
ʮ¶СʯͷZ⣬⻹ˡZǶ࣬߸ҲǻûɶУʮ˾ʮµĴڼңǻûƼңα鵽ǵĸΪȫҵĶȻǲȥӦģѼĶˡ
СʯͷԼͷľҵĶе˷⣬һһɥرѾ˺¾ҪȢˡȴû룬һһϵʱҲ׵Ļᶼû˵һνţȥ׻ѣҲ֪µеʲôʱˡ
Ŀⲻ俴ZصĺһȴֱźZľ룬ԶԶĸZ˺档ZĿе㲻⣬ŨŨĽ
ȻûгУȴΪҪϴ峤ҴӦʱҲ˵ˣϴ峤һĶңȴյ⡣һֽʮʯʳôʳҳԵնõʳˡ
ЩǸĽĻ͸ZƥƥڵϴŵǸ˵ϴ峤صǸ洫ףھ͸ɡ
ͻûףZ仹һѺᵶһѽǹŶֿ̺֣տձǺǸҪĻӣZǽ
ʮ棬ZȥμӹϵĿ⣬ֻǰڳɽſٵߴʱȥСʯͷǣԶҲȥϡ뿪ʮ壬ɵĿʼãСʯͷһͳZβͣεĸZһһŸġZƥͷ¿һ¿¿ģȴԸʵġҳʱļ·ûдʲôٶƥǲøҴЩ׵ȵ˾Ӫͳһٷ
ͷ¿ЩԼТǸǸٵһЩ׾Ƹɹ
СʯͷZСľĺҲΧZԱߡʣµģǲûиZǶһһСŻһǶգZǸȴϾйϵľǼҺǱ㶼ͷ
ʮ¶ԵķֳǸɽӵǸ浶ľȴӶƥ໨ӣǾƥɫսڶǰ棬ȴҲ̸һ·ϳĬš
Zһ·ڰй۲ˣͨϴ峤ǰĽֻ֪Ƿصšǹ٣ⶼ㲻ϵΡȴҲҪλξЩƷ֮£ƷĹԱ֮£Zι¼ְλʵȨĿ
һһֱô˵ľ٣ϴ峤Ҳֻ֪˵ǺͷһλֶڵݸʲôְȴҲֻ֪Ǿٺǿ
һ·ϴңһͷʱߵҲŲʮ·ɽнʮ·Ǹһֱ·ϴ˯ľȴͻȻͣ
ЪƬ̣ץʱιʳ
̧ͷ˿ɫ̫Ѿߵ֣ϾҪˣЪһ͸ϲˡǰֻʮˣôټӰѾȽ˳ɽЪݰɡ
УξÿɷЦЦһЦСǰͷİԼˮҵȥ˫һȡɫĺױһ׸Уξ
Zһ۾ϳǺĸ׺ɩǸģҽЩۣÿƺ͡һһһںͺõ۵УڱĸмзŽͶȻͽȻ¯пʱȡ
㡢㡢㡢Ͷ㣬ζ籡һʮÿвءʮZСʯͷǸȴĸZһʮֲˬʱˣȻһμŽû⹷
ͺZҲֻԹһأǸΪ¼ʱȫҲݳһءıڰУ᲻óԡȴҲãȻóģֺϹ١
ĺȷʵɫζȫУξסˣһץһſھҧ
УξһҧһߺĶ֪㵣ǰϲسɽ򡣷ģϲôˣֲǿӣɽٲɣ
˵õĽҪɽЪݵģٵŽҲҪɽϼϵġɽҵǲ£µĻûʱϣ
˭棿㻹üëˡУξҧĺá
ϲȻǲЩֻСĲССȴǳеЩεİ
һϯ˵УξҲǵͷűͷգ˵ҲеȻ¹ϸǰ;ֵҲš¿ιû˾ϼ·ǰҪϵɽҹ
ZȻǰ飬ҲŸϰ䣬ְڼҸּ꣬⸱ʵޱȡ˰·ûаƣûһ£ﲻеˡչ˵ˮ˿鴶־ͷʮˡ߸·ȥһкСʯͷȥǣ¿
ֻһ̧ͷȴȻǰƬͻȻ˸˼¡âһţZȴͻȻˡСʯͷãȻ֪վZȻһԾһѽ˾סڵأȵſ£Ҫţ


19 
Ǽ˸Ĺ⣬Zͷһ
Zϰģ䣬Ͼ֮ʱҲֳŹɽԡӦѸ٣Ŀ񡣸ո˸Ĺâһ۾ϳǵ潣ϷĹâʮֵǹâһ㣬㡣
ǲһˣԻ
ԻҲֹһˣŵڴʲôˣZͷѾó˽ۡ
ɽˡ
ΪгɽĺۣһȽϸԣذձԭطҪ㣬Ϊгɽ֣ﳣ겻иؿһĺۣոˣ̶ˣȻҲЩɽˡ
Ȼ͢ڳɽֽ˳ɽ򣬵ȻǵסЩյ֮ͽһгɽפأûʲôĴɵˡȻвپͽǴɽկȻʱܹƱҲʱз
ҲΪˣ壬Ϊǽţл嶡ءZ˵Щ˵Ĺ£ȴϽԼˡҪǣ߲ơʮˣмƥ¿ԣԷȴҲҴ⣬˵ͷС
Zв²⣬Էǰǵһ̶֧ˡʮˣZУξһͷӡƥ¿ԼװǮٶƥԼһЩȣͷ¿ԵġʮˣУξZһϹ˰Ѻᵶȫǿ֣һͼΪ̶ӵԷ
Zһʱж϶ԷǵˣȴҲǰٷְٰաûд󺰳Ҳ¿ȴһʱ佫Сʯͷ˵ˣСʻ괬СûġˣZʱ˲ϡ
УȻʮˡ˶Ƕֺ̺װᵶǹʽһɷ
󵱼ҵģǺˣ㿴Ǹĺſˡ
ģ󵱼ҵǸһȴǳݾޱȣȧ͹ƫƫ˸صǣǸʮҵĴүǣȴƫƫһױɫŮ˻һ˲ޱȣҲزࡣ
󵱼ңǰɡȺ㿴ƥƥӻͷ¿أ⻹ԵĻءһɽ̰ɫʡ
Ů·ĺ󵱼ԥҡͷοɲ׽ģǿǵá򶫺Ӣæġ֦°Ҫˡ򶫺£ǿɵ𰡡󵱼ҲҪȺκЩ顣
ǸЩʣӹµһתһƵҵȻҲ֪򶫺Ҫֻ㿴ǷʲѾˣҪǷŹǣֻȥɽŰһءȥɱЩˣ٣ʡ©򶫺ҪĴϢ
һһż첻˿صڵһģҵ˵ûկɲǷҪʵǵ©ϢѶΪ֮ǣˡ
ZĳһоԼͻȻһķɿơ
뵽Ľ᲻Ҫ𣿻ⱾһΣڵҪʱˣ
ҵţſڵϣZԼؿ
ͻȻ䣬˺ϣعѿĴɩɩĽ㣬⣬ǸѾ檵ĹԭȻʮغǣȴΪǴ⸱ıݡֱһ̣ͻȻã᲻ˣ᲻ùȥ˵
Сʯͷɻ󲻽ţʰ׼·ĺҲתͷ׷ʲô顣Zѿſڵϣɵ¶Ц׼Уξ˵Z仵ȴãȻǸһ·϶Уξ۾ͻȻĴģ˷·һͷͻȻѹıӣȫ
ॣУξȻγĺᵶһſ£
Ťͷÿһű̻Ů˴˳
ԣǸŮŵôôѿ񻹳ź롣⾿ļҵŮôôܻȢͻȻ߰뷨
Ȼ󣬸˴˳һ̺۵ͻȻŹȻ󡭡
ʱУξͻȻſʲô˼ˣҲZǰǸֶԭˡ
ģϵˡֻļкݺݵһ䣬Ȼ͸оͻȻһɴУƽɳʽˤ˵ϡ
ƨ˸ܽӴӲزƨɰ˰꿪Ǵʱϴ˸ҵʹһתͷ㿴Լļһ֧λε֧⼫һʺѾʿȾǼŵһδĻɫԲ쳤ۡ
ͻȻмҵʹͻȻһը˿һ£мȿ־壬ȫ֪롣ڵϣֵɱ԰ļ
ȾңȾҡ


20 
ֻʮˣZǻҪˡɷĵһֹZ߾ѾмɱĽУһֱǼʱӵĻˣеȥеĸֱתܣȴûһУξſ
ವļ֧ЩܵȺмĲҽĴһƬ֣·ͻȻ׹޼
ĵһּѾ꣬ķȺȻŵһʱҲˣ𹭼ŵǹֱ
УξᵶӵȻԾһᵶֱ崩Ů·ĺһߴټһﲢϣǡȻĵѾȺٵŽ±ûʱҲֻҽ
ZһѽϵĺᵶСʯͷϣְѵʸСľ
ǰң
˵꣬ZѸٵĽϵĽǹȡ£ZеŹһŽǹƴĹΪǹԹ͸֣սǹսԹ͸ùͻʳùǹΪ֮⹭洫ĹӾȫ׵оͰᵶáǹìͭﵵȡֻǺZ游սɳЩҲûսһѱýǹ
ѹǱãȴʮǹǾһϬţƣǳ磬˵ֻǣֵͷţļǮڸǱĹܻϺˮɫ˿߽ܲơϻͿᣬԷ˪¶ʪʴѹ꣬Щɽǽ˿ֻǵõıȴҲǼΪҵĴ֮Ҽμѵʱ򣬶û
ZǰֳϰʱȻõϰõѹҲùΣʮϤ
ǹ֣ʱǰϰʱױ׼ӿС
ǰ죬ȹ
ZĬҴʹھǰȳ˫ŰֲͣʮֲɡҪҰҾ۴۽ǣ󾦾С۽ǡ߻һߣϣͷҪֱڻڡʳָָͷ¡ִָѹָƽҪָĩ
ĬھZѾ˹ƵssҲǰָǺͰΰָǺʽΰָĴָѹңʳָָѹסĴָһZޱȵƽ·˶ս֮⡣
СʯͷСľһպᵶһյʣ˻̿֡ҪZ˵򶨣Ѿڴ򶶵˵ҪѾˡ
Ÿ磬ˣ䰡һһ֦ǹĵֱСľ̵ĺˡ
ZΪ£ȴûȥǸԽԽZϢȴԽԽƽȡڣȫԼϢѵʱ
Եһ죬֧β׺Űɫļ֧
ZȻ֧ʱƣнŵĵȴսZùԣ׼ͷѣӣµĴҲ¡Ͼˣ仹ͷһΣZҲеš
ǵZ಻ʮľʵ̫ˡ
ǹĵſĿкХ룬ֱ͸Ժ
ˣˣŸˡСľĺжſǻ˵ʱʲô
Ǽǵ˿͸ֱ͸ԺZе㷴θǿȥˣԼʱսݲðȻ䵹һ£һУξȴѾΧ֮С
ZѸٴӼȡһ֧εٶࡣ
Ź
ʮһӦȴؿڡȻǿȴûףǴ󵱼ҵĶûףZϬļ£ֱӱ
ݣһZһ߸߾ᵶУξȥɽ
ʱҲע⵽Z֣ŭĴ϶Ǽ֡
ͷһ˳ŻסȺëûԷΨһһõģΧסˣȻЩϣϾ˫ȭѵ֣ҲܲסȺǰȴ룬Ǹ緢һֱſڵϵļһȻǸ֣һӾ͸ɵֵܡ
˵ĳǹΧZһѾ壬ЩͬȻһأǺģ˵ȴûֻǲҪһѪˣһʱȴ˵ġЩͬ飬ZǲˣȻԷҲ߸ZðԼ֯ʤ㡣
£ֱZ䣬֮ͽҲ׼ǸZǵ¿ӳȻһһƥǰƣȻŵǹ˹
ZǵǼһＫݣȻܹȥˣֻһ˶ѡZȽͽʱԷȴѾ嵽˽ǰ
ZߣʱˣȴֻѳǹһѺᵶһѵʣZϵĹ
Һһһ̡޿ˣZΨд󺰵
һ̣ǵ׶һZæȡ
СʯͷȻп־壬ɴʱZǰɱˣҲZĹǡZһ̣ǹ͵ǰͱȥСʯͷСľҲŵ͵ʺݺݵǰ
Zһʱ޴ǵһǹݵǰһʱ޷Уһƥ͵ˣȻһ𣬴ǹһֹ̣סȥͷ
Сʯͷ˵ǹʱһգZȴڵʱմõļʱҶȥӹǹ̵ĵһʱһҽб䷭ڵء˼뺷Ķұ䷭Ҳ֪Σʱһתˡ


21 ʤ
³֮أ֮磬ĩƳĴսԼǰİʷ֮ңƺԱ֮Ǩǵɶһɶģӿ룬ʹԭ³֮ˣҲȾ˼֮硣
ׯˣ϶С䡢ϰȭŹȻ˵˶Zһ䣬ȴҲ彡׳ϰǹֻЩȻϰգɵǵһЩɽ֮ʱȴƺȫԼı졣ЩĿɽһ壬ȫ˵
Z䵹ĺ£˽۳һšʱZٷһԷǸͷĿ䷭ɽආҲûǰƣת֮ʱĵ׵Ƿڼ˳
żĳǹСɽ׷֮һŤۣ͵ľͽǰ˳ǹһͶ˳ȥ
һǹϸҲѧͬһǹ˳ȥ
಻֮ңСɽϸӵĳǹĿ꣬ܵɽ˰Ӵһ䵹ڵءСʯͷСľźᵶ͵ʾͳ˹ȥ
Zæںһ׷ȥ
ЩˣһһСɽͶǹֱ˺ģûˡʣµһǹ˺ѪȾ˴ӣаģСʯͷּ죬ѾǼһĲϲһ졣Ǽһͬ˲ӵһһߵţѪԽԽ࣬ҲԽԽ
СľСʯͷСɽϸǶһɱһæźᵶʵͿZһĵѪ
֣ͣˣZ󺰣ѾǸͷĿУξǻΧţZ⵶룬ʱⳡս
Zһ𵶰ȻѪҺֲޱȣ۾ţڱҲϢ˵ġŵѸٵɨһ۳ϣУξźᵶмܲպһ˾һľ裬Уξıȴһߡ
ס֣Zһ
ƹƹҵͣĸΧУξ˿˲ûнǸֻ֣ʣһˣǼץ˷²ǳ鶯
ģͣ֡ZСʯͷû˺ᵶоڵĲϣڿ̫зƤһ˳ŵĲ¡
Ů˻ĺ󵱼ҲŭЦЦʮȴϽշӥۡããã˶Ļס֮ʱѾֵͣȴͻȻ֣ǹֱָУξ˸ղŶѾи㲲ҽڵء
˴󣬲ûͣٴιУξ󱳣Ǹ󵱼ҵҲͻȻ֣Уξս죬ϰ˿ڣʱܵУһģټֲסкᵶǹ䣬ǹסĺ
תߵ˵ǰ޴ļԱϵУξߡ
ЦСӣ׽һֵܣȴ׽߸ʶ㣬Ϸֵܡ
Zųƣüͷ΢塣ϵе΢Zߣ˸ZСɽһ˶⣬ʣµ߸زһƣҶ˵˵С
һ棬һʼĿ궨УξϣʹлᷢСɽϸִټ˱ץסĵʮǿһԷֻʣĸZȴ
ǻˣȻ·죬һߡԼ߸ڶԷУZһʱҲ벻ʲôõİ취ֻӲͷƤ
˿ԣֻһһЦ
ҪZȻܴӦȫ²üͣŻȥˣԷ϶ϰϵЩȫɱйߡ
УҪȫţһС
룡
˫಻ͬԷһʱšZüͷ壬ֱǿ¶ѳǹԼкᵶģһƴڲͬڶԷУϹҲڶԷСһԷɱʣʱȫɱˣҲһûƺ
ſҵġһ˴ȵZΪǼһһᣬһĴϣɱһĲҽ
Z״Ų˵ᵶͽһֻͷƤˡȺݣZȻ¡ԷñµᵣĹ˼ɡɼȻԷѡZ˼ˡǱƵĶԷɱãʡ˻¡
һֻ䣬ﵹϻţٰһֻҲˡ
δ䣬Z䣬ʣµһֻҲˡ
ǵ˸ˣ˺ʮҪ˵ڶ顣ZװޱȵӺȵ
ҲZ⼸¶סˣֻЩǵѪµĺͱ˱Ⱥݡȴû뵽Ȼһݵġ
磬֣ɱЩ¿յģֵұɱǡŽеֱǵͨ졣
粻Ŀ絶һעZ
ZҲһֱעźţᵶָͻȻùǽڷס
Z²⵽˺Ҫֵ˼æУξ󺰣֣
СɽϸӡСʯͷĸйעZһ֣޶Ťۣһоͽбǹֱȥ
İѴǹûзˣһͬһˡZղŵķԸһһȻΧ㣬ȴաһһˣȻֻ׼ˣлȴһƣֻҪܵɱһˣҲǼɹ
ZжϺ׼ȷ֮ʱյѣ͵һһ¡ؽʱУξ͵߳һţȻһһȴǺɱһƫһ㡣ն׵һİϣһֱֱӿϡ
ֵܣɱЩ¿յģȻضȾѪĴ󵶽еֻǻδ˵꣬Ȼһ֧Ѫļ֧͸ضĻϡĵԾڰУȴҲû¡˼ߣȻڵء
СʯͷǵİͶǹһˣֱɱУξŽ±ðСʯͷĳǹתʣµɱһšZںŹ׼˻Ƭ̺ڽͽȫС


22 
·һƬѪȣֻʣ±ŵĵҡʮֻʣһˣĵZǽȫնɱƺЩš
ZӺϰγһ׺ݵȥ֧հγļȻŴ󵱼ҵѪһֱӲĵƺˣǵ㺷Ҳʧ
ZվڵǰʯͷһһҽסߴZǰ
ȫZŵǾȻɱկôֵܣɱ˴󵱼ңկֵܲŹǵġ
կŹǣǴ󵱼ҶΪǻʣµЩආ𣿡
կǽ򶫺ӢġɱǣǱ򶫺ǻǱġѾµԼĽ֣ʱ̣ĿȫǴ
Z˫ֱֱеĺᵶббĵֱֵľǻ˫ᵶ϶»뵶ǻ֮Уֱû
֨ѾѪϵĴĿӿɫ͵ͨ죬ͷֱ¶Z͵һᵶһѪȫҲƺҲ֮һ塣Ť左ʧȥȫ˫¡˵ڵϣ˫۽޲ʣֻʣʱĳ鴤һ¡
ᵶڵϲ˼£Zյʣһկ򶫺ȻˣǾһ
ᵶջصкZȫҲ·ʧˡһƨ˵ϣȫһĸоȴһЩѪڵļþ޷š
Ѫ뵶ĲɱĶ꣬ȴZмһƽϢĸо·ѾһֱڵȴžѵѵڴľЩ
ҲZòȥСʯͷϸСɽ˶ûˣ˴ʱȴȫڵϣŵһսһɱ˺巴Ӧ
ˣҪҵĶࡣУξ߰˴ʱڵֻ˵˵صһֱۣһһˡĸպһһһСһǹֻ΢ˡ
һսZѾ˲ٵʮ±ʵӶڹؽ֮ʱСʯͷΪԼûܣšһ󲻵ûˣɱ˵СǸûиָӵĹǣһͽĴܣһɢɳУξƴֿôãƽҶꡣ
ʱZôܻڼֱе漣ĸоһٺһʮû±ʮ˷Ȼûһȫ˷ͽ˵Щš
ZڻܽⳡսѾְִһµУξȴѾ˹
ֵܸղڼȵڽ㰡˲ãֵܲһѵõݳ侲Ҫ㣬ǿɾȫҪɥڴˡУξһȳһյ߹޵
Zæ˸񣺡Уξޣҵ
ˣϸ־ҪֵܲԺֱӽֳáУξеĵ
СҸʣУξֻһѡ
һӾƷϵУξѣһ֥С٣Ϊᡣֵο˴ˣһկ󵱼ҺͶҡկҲжţ˵ǷһɻϷˣĴܽӣ֮ȴ룬Ȼֵ֮֡
͢ɱн˷й涨Žȣһȣ50ƥڶȣ30ƥȣǮ10᣻ĵȣǮ5᣻ȣǮ3ᡣһսնһ׼Ϊĵȣơֵεһȣ;50ƥҲǮҲڸӾƷµָξ˵пһԾֱһУξǿɾͬˡ
֮ʱ͢ڽʿǵɱսۡ˵ۻֻŵľۣʵϽٽɱоǸűһġ
ZﰵԼһ£ÿƥֵ˰ǮʮƥɾֵǮǮС£ＤпֱӽְҪ֪ȻŵְҵãʵǲڼԱġһҲûʽĹְǴ
ָξǴӾƷµɢףһʵְֻһƷɢסһǴھƷʮְУ͵ĵʮƷ٣ʵʵƷٽסZĸŬһӣҲһ¼£ӾƷ͵Ĺٽ׶û̵ڣZһӾɱˣпܵõǮʹͣпֱϴӾƷµɢףβˡ
һȫƾУξָз׵ʿ䣬ҵƴɱд˹С̰һжУξ͡ZĵȻ̶ʱӴУξǸľ٣ҲСΪϡ
ұ˵Щ׻Ҫ㣬ûӡл㻹أôľءҼǵZ԰ɣ֪ʲô
СZּ񣬼
ص˵ͷǿϺõ񰡣ʱգزˣǻȴɨսȻسɽɣٳ⡣
ZҪӦȴͻȻһȻһոշһϷϧĳһˣλαؾͼأ


23 򶫺
ŵôZصɫ˭Ҳûע⵽Ա߾Ȼڡ
ZѸժսƣȻĿε˵ߵС֡С߳һZ˵ȫƺһҲ⡣ô󷽷Ĵ߳Ҳû
߲ƣ߲
Z˵ĵһӡ󣬶Է˺ܶ࣬ϰˡЩҲ϶ʲôԻУΪȻͬûдףȴ˴űеǹв˸ơZǣϰ˵Ķ飬Ȼ˱󶼱һŹ
Щ˸ղҪǲĻֻ䣬ֻʮ˾ȫˡ
Щ˳֮󣬺ȻľͽZȫΧһ
Ȼ߳ˣֱϻЩʬ壬һһ顣
磬կĴ󵱼ҺӺǵĶҵ̣һʮˣȫˡһݵİͷصм䣬һŽ۵Ĵ󺺱
ŶۺĿһ˿ȣȻЦȺ²㣬ࡣҦģڸӰ˰ɣҲǵĹˡ
УξȺͻȻֵˣʼ۶һۣѾЩֱڰյĸо̲סǾʲôˣǵʹ£и㡣
ۺЦ˵˵Ⱥ˵˵ƾȺں֮ڣôӺ͵ȺɱģǷǣʲô
һͷȺͽڴ˷ǣȴȺںϸȫˡ˵ں֮ʱ˼
ҲšۺҡͷկȻһ򲻳ʲô򣬿ɺôҲʮֺţôܷǣȴȫߣ˵ʵҾͷߡȻ
ʱղϱۻòѹͻȻҸȫǷߡ
ãֻҪ˵ʵ飬ҷߡۺӶЦ
ǻʣµһֱֻȻָZеüɱˣȻַżǸ׽ɱȻǸҪЮˣȴͻȻǸע⶯ɱǡһ˾ֱɱǸŮ·Ķģ⻹ҲǱɱġ
Ѿ϶Ⱥ˲ǹٱǺ͸ղŵȺһģԼϱ֮ȫZϡΪǸղZǵҪЮǸŮ·ĺǺͲֱܿۡZӦõ̻һоûµġۿŲɱһˣһȺķˡǾˣҲҪȰZˮ
ۺ̧ɨZĿƺЩšǰǸʬĸݼһӺ͵ȷʵмģҲмģ⻹мˡ仰һ˵֤ʵĻΪZһУֻZһи
㣬۴ԵһһZһ󺰡
ZŹʱгŭΡ˭Ҳû뵽Ȼ·ɱҧȺݲļһZ֪ҪӦԡ
ZӲͷƤ˹ȥ
㲻ǸޣĺӺ͵̾ȻءСӣԵԺ͸ҺˣôҲǿʲôŽ
Zһ֣Ǹлλҿ£¼СˡѴ
СӣƲԳԷǰɡҪ֪뱼򶫺ǻأҿССӵĸȻô˵ϵζ˰ɡ
ۺһֹ֣˵в
ZȴǼת򶫺Ѿǵڶˡͷһǵʱ˵ģΪ򶫺һͽšһΣȴѾܿ϶򶫺һ˵ţһͽšҴϿ˸пǺ
뵽⣬ZɫĶǽۺ֪λҿ֪ƺӣ
ǽ۴һƺ֣Ȼɫ΢΢һ䣬ȻܿһֱעZȻ۲쵽ˡ
ʶƺӣZתǧأһ󵨵ͷð˳
۴Ա߼뺷һƺʱҲɫһſڣ۴ϻֹ
Z飬һʶƺӣ
ZһᣬˡղŵķӦʮа˾Ǻҿ϶ʶƺӣֻһZʱȷ˾ǻƺӵѻǳˡѾܲôˣΨжһѡ
˵ͷȷʵʶƺӴ磬ȷе˵ǰһͻƺһ˵Ĺ졣
ܣǶҵ͡
סڣ˵û˰㵱ư͡۴ͻȻźһһŽǸڵĺߵȻعͷĶZ֪ô֪ǻƺӵֵܣĻѻƭң·ˣСȥˣ
δһץסZһֱֻ۾ҪϣZʱҲµɤϡѾȷ˿϶ǻƺӵѣҸ۴˵ǻƺӵֵܣȻʱǻ˽лƺӶҡȻһﱻ˳ңһ̧ͷǽۺӵĺӺͷ˵ķȻͨ˲һ뷢ǺɫģǺͻƺһֻƺԴɫ뷢ҵ뷢ȻǺɫġϸ۲죬ѷҵòףкܴĲͬ߱Ŀƺһ˵ĻѪ
ʱZѾཫ۴󺺵ȷˣǺӡ
ӣǺӡ˵Ҵǰĺͻƺһ˵Ĺ죬Ϊǰһڳɽĵ¼Z˵
۴һȻĿһһӣλֵ
仰ʱZŸоԼ˷·ոմӵһʪ±


24 
ZĿԣ̽ӡ
ZܸܵĿ⣬絶ϬĿУ̹ԣûаη塣
ãӳɷҶʶϸ˵һ˵
û⣬ƺӰңǷһ顣ZͷȻƺʶľϸ˵һ飬ѻƺߵǼ˵˵һ顣
磬Ƕû䵽˳ɽ޹磬ɱȥѶȳ
ɣZͺӼͬ
ЩȵZһۣΪΣ
Zϸڳɽда£ԳɽĵκϤҼڳɽ򸽽ˣԳɽͳɽҶʮϤɽرɭϣǧȻ϶гԿ}⣬ֻһЩפڳɽ򸽽ı֮Уһֱάһǧҵıǿɽûиǧǲܴµġοɽθɭϣȫڵ£Ϳλȫ
λֵ˵ûӵͷǵȫİ취УǲΪ˾ȶ磬ȴѴָȫ˽ȥ
ô죬ܲܿŶɡҪȻɼֵ͵͵ǱɽȻʱӦϣ顣
̫٣ʮ˽ȥ׳ɾˡ
ҪȻȥߴ󵱼ҺĵңȻ·Ӣۺܣǿ˳ɽҾͲţǺһССľ򡣡
̫Ȳ˵ܲ·ܰæˣҲ˳ɽ򡣿⶯̫ˣ͢񱨸ģʱϰվŵĻᶼûˣСʧ͹پӲƴƴ𡣡Ӽҡͷ񶨡
ҲУҲУ˵ôɣܾܲɶҲɡͷĿ
һһȺ飬ZͷҲǼٵתšȻΪƺӵԭЩʱûôô˵ZɴûҪͶġȻɹپô͵취Щϵ
ֻǣҲǼ°
ϵܣԳɽͼζϤӣôܾȳҡͻȻתͷZ
ZһסңӣZֱѣæװ˼
˵һһ
ˡ
˵ʲô÷ӡ׷ʣҲһŵʵ
Z֯˼ģʱԼ²˵ݣɽ򲻻᳤ðѺһὫѺ̡ҴӽʼгǧݣȻѺҵǸ˵ǽӵ׼ʮһ³ʱѺҪ뾩ġʹУĳѺݡ
ʮִ˼Ǵ޹׼ʮһ³ѺͶҽ
Z˵ͷɽеķҴ¶֪˶ңҲѺ;ǵݡӦǶûġ
ʮһ³ѾʮµˣǾڵˣ
ûǿɽʵʡڳɽ·ϣЩ˹עϵĶʱֻҪȵǰһѺǱɰ·϶СɹĻȴ󡣡Z
ãǵȡӿһᣬǾZĻȻ϶ȫţ϶ȥϢ١
ҵģСһ󣬻ҵи㡣Z˺ܶ࣬³ȴԼҪ
ʲôСֻ˵ֻҪܾȳǶң򶫺Ķˡ
ҵҵңСģھȶҵķҲ뵽ˣ㿴ǲǷСܵ뿪ZЩСĵĵ
ôҪ뿪ֵܣҿ⵱£Ҳ˵ȨķֵҲһ˲ţ򶫺һȾƴ⣬ӷֽңգЦȰ
˴һûȳڲߡ
ZɿЦСҲǰʹμС檣ʵѰ̧ܸ֣֮õСܵĵط¾
Z̾һĿǺˣ
½⣬ҲвѵĿԡ
Ҳգ˸־ţˮҲǿͷϸվ͸һ仰ʲôʱ򶫺ĴԶΪ򿪣ֻҪʱӭ
ͬ˾һкðˣZȻҲܾôˡɵĴһȺ뿪⽫϶º󻼡һ˵ͨˣһҲ˵ˡ
ZһһϷ
ⳡϷܼ򵥣ΪͷZǱӽеʻģǸԶǲ֪Z˵ʲôԣZҪӼװZ̸ǼŹһ٣ȻȵʱZװ˳ȻپȳءСɽȻ顣
һжƻĺܺãߵʱ򣬽ٷ˷׷֮ʱһ۵ã
Zѣһֱһҹֱͣ½Ų
̱ڵأڴڵĴŴغZ֣мĵֵܣʲôҲ˵ˣǾˡȻȥֵһǣˮ֮ӿȪ౨
ZŵײδʧзǫѷλвˣЩӦĶѡ»ö̶λЯء
һһӦ𲻵
򶫺ʱӪأʬӽ֮УӸźɫĺ
һκЩĶԺӵңǸģͲȥٸųǣ
ģZȻ࣬ɹĿȴԿ˷ǳˡĿᶨ峺˾ǻǵļа֮ˡ䣬ǲɶõ˲Űϧǲһϵġ
ȲΪãﲻɱ֮ݸʦүĺ
Цҡҡͷ䲻ϼǣȴȴܳΪǵѡѶ·ҪɱҾϲɱŻôĵˣŻ尡ⲻɲмǰˣǲشɱʵʱǻҪһѡ͵ǰ¸ǮҲعͷٿʱʱǮѾǮǮء
һǾãȻ˿ճµģǺβɴŪأɴ࣬ǰļ˶ӹвǵĵбµˣ棬ܲķİݸɾʦ
ߵ˵ʵڵģû·ߵģмʵԸİ½иޣˣõıпܳΪģҲܳΪˡǳ¼񲻼򵥣ҪˣҸұ֤˶ΪǵĵˡǺܺϴǷ˶һ飬ͻһڣǷһ飬˵´λʲôֻҪǶΣǾһӶǷǵ飿ʲôأЦŵ


25 
Ʈ˿Zôڵϣ۾ı䡣˿ϣһƤڻһĴ硣
Zϲϸ꣬˿ϵıоǽзڵѪƽϢȻZҪֵƽһЩǾսȥôãZȻ˷ܵĲѣܵʳʲô˷ܵҩһ
ʵʱʮֵƣһҵսȻֱһҹǲ֪ΪΣȻƣѣͷȴȻܡһĻطŹһɱӰ
һսƺеһţָоôڶҽһսZԼӾľֶ˼ֿ϶ԭԼֻһȻ֪⸱ܽ׳ɴûоսܵģ޷սڿܺܺõӦս⸱ʮ͡
ֵ㻹𣿡ߴشŴϢĹ
Zۣ˵ͷ
ǱZЩZȻƣѣȫɺôûˣȴܶദƣҺսݲݰҪȻZͺӵⰵϷǣҲӲԶ
ȻˣɱϾǸ٣ֵĻʮ򶨡ȴͬСʯͷСɽϸӡСľ˻ЩһֱZߡûˣɱ˵С⼸յȴԴûʡ
֮ǰһ·ӣЩʱһͣ˶ʼĿ־Ǽ껹زһƣǰãʱͣܵϵʹ
Ǹʮĺһʱ˿ѿѪʱŷԼİ·Ⱦ죬Ĵ⼸ҲȾеΪϵ˿ڣеΪǳս
ݵũôҲû뵽ҳ鵽ʯӾĵһ죬һҵսѪ֫ϱۣˣͬ
һоͬһһյǴʼſһ߾ҵŻ¡
ǵǸӣУξһߺһ̧žߡZҲ֪УξرķʽЩˡƳ±һս󲻻йʯͷͷһ𣬰Щ˵ͬ°˿ڡ
ʮˣУξصأȫСʮ˿ڣȻأЩƤСˡԭ˶һ۵Ѿʱмˣʬ嶼û
ZʮôģرӰæ赶ɱˡ֮һֱ취ҪϧһֱûкõĻᡣӵ˳֣ȻһεĳʱZѾ˳֮ġʱZ־Щ︴Ӹо
ɱڣֻǾԼַɱƺʱ÷ݣװűʹı飬ЩԼ
һԼZһȰ֮ǼҺ鶼ࡣҲʼǵĽٺͬʱڿZ֮ʱZһЩĽ֮⣬ֶ˼־ηǴɣʫȻͣһɱˡԼ˳ȳˡ
ҪпѾǰϼٷ˵ˣοкϰٵĺˡҺбȽѾˣǱ㶼Z£ĸҺߵZǰZ¹лŸ֮Ժȫġ
ZҲʮָˣǰСʯͷպ޷ŷһʮõĿˡæˣǶͬһģȻɱϾͬ壬׻˵ԶײڣǶֵܣԺ󲻱ôҵǵĴУһûӦ
ְοǼ䣬ZǿʼˮΪǺͺõģZʱûаǵĶ¡ߵʱƥƥӺͷ¿ȫˣǵԼǼƥһƥ䡣ҲЩ¿ҪȻҲһҹôԶ
¿ȡһ̳ӹӾƣZߵߡ˶ڵϣҲԸ⶯һ£ȴϲЦտرȻȡһֽһ֧Ǻӱд
һۿȴдյսֺǺǵĵѲк󸣰
ZУξͳǻ˵ĵ꣬ҲǱӳ֪ȴǺϲ֮а
ϵܣ˵ʵҲȻβǵĹնɱݾ޿կĿĿּӿܰˣһʴ󹦡οǺ򶫺ʮаȴ֮ͻΧóһȥǿɾͶҪٷˡ
ҲһЦݸͨնɱĿ;ƥǮʮᡣնɱͷĿ;ʮƥǮʮᡣնɱආÿ˼ǾʮƥǮᡣɱ˶Ŀɱ˰˸ආǾʮƥǮʮǧ260ƥ70ǧǮȫͭǮǿɾ27Ǯֵܣˡ
˵ĴЦţɽӶͣĶš
Ҳ˷ܵĵɲֹЩλ250ƥЩϽӪװǮڣЩǮͨͨʧСǼֵ20Ǯǰ27Ǯһ47Ǯʮһˣƽ֣ÿҲɷǧ߰Ǯ
ˣˣǶ˰شʱĻаУξӣ˶˷֮С
ZҲɵĶݣиկЩͨ͸߰ȴֱغֱָӽƥ̰īĴ󵨶ݡ


26 ֹǮ
ҹݲʣ޺Ʋ
ʮǮȷʵһС֣ǮѾ㹻УξԱգ̰ī֮ġ˵ǣZҲΪ֮ݣͷԼһ£ƽ֣һ˶ǮǮڼĶٶʳοZһɱлؽ͵ķסףֵһٰʮƥʮǮͼǽʮǮ
ֻƬ̣˹
ZɫʱѴȺɽ죬˪֮С
УξɱбǵҪ׼ɡ⣬˵ʮƥʧ֣ѵ治׷𣿡ZСʵ
ЦЦһȷʵǸ׼㹦ҲˡҰս֮ʱйս֮ʱͣȡ׼רŵоҲξ¼˲顣һΣûǻˣҪȡ׼֤ġǺٴУȡնɱ֮׼Ҳġ˵ʧЩҲȫڣʮ԰٣ڸսһս֮ɱͻΧף˾ôأ
ҲЦϵܵĵҲ֪ǶϵǰžǣԿġһ˶ͷĿҲ֣ЩǶдʱͶϵܵġ
˵еʮˣZˣĿرеһˣСʯСɽϸǱеһˡؼˣˡҳˣս
Ƹɱйͬǹ͡ľ˰ŽսǮʮᣬ˰ĵȣǮᡣҳЩͨŽ˰ĵȹǮᣬ˰ȹǮᣬн͡ս൱ȹǮʮᡣ
Zϸ˼һ£ԼɱЩסϾУξǾ٣ˡǣˣҲɱˡ룬ZԼĸɱоͿˣϾɱ˾ͿһȣҲûʲô̫塣
׺Уξɱѵ׼ZɱˣУξɱһˣǷͷĿҲɱһˣǷͷĿĸɱв䡣
ǮͷĿȻУξáУξһƥʮǮþʮƥǮʮᡣZʮƥʮǮСɽСʯͷϸþʮƥǮᡣ
УξЩ⣬رû׼ģZøһһͷĿķףɲǼֵʮƥʮǮ׼ȥͣ϶ܵ
УξҲͬһ׾ôøʵ⡣룬ԼҲôʹĽ⹦óָǡﵹȷʵйĽZ뷨ҲֻһѣϾZΣҲڡû뵽ZȻܲµ뷨ƵģľʹóôҪķ׼ָָжZҲɵĸ߿˼֡
νͶұУξȷʵҪ׼١ϼ˼º󣬱ЦǺǵȻϵ͸һǵҲ̫СɣҺڱϸдϵܵĴ󹦣ȵǶ˾ϵһְ
⣬250ƥգɴҺϸͶҪһˡˣͬô֣Ͷˡ
250ƥʮһƽ֣һҲܷ20ƥο˶ǳ٣϶ôͷ˵һˣҲǻZһ顣
Z⵹û̫ϾҲ࣬ٿͻǾZ˲Ըǽˡ
ĻоŸˡ250ƥÿ˶ܷϲСһȡ
Z飬50ƥȥȻˣҲһʸи϶ҲЩ˿ֵۣܵĲࡣοZĴӣZҲסΪͬһĵһͬ飬Ҷû顣
رĸҺ˵ЩݣʱЩ֮СZ50ƥңʮͬ
ʣ200ƥŸ˷֣ô֣ҶZҲ˵ZԼ׾øУξʹУξǰЩǷ֡
ŸҪŸ磬ǿ϶һȥˡҪ˵200ƥŸһ120ƥˣǰ˸һ10ƥСʯͷһȻʵȴZ׽Щ
˶˵ͷõ10ƥѾˣֵǧǮ40ˡѾûȥܽʳˡ
ֻЩĵŶЩûƾɶôࣿʱȻûȡ׼Ҳ¹ġҪǰʱУξ󱳣ܳŵ󣿡
СɽҲһߺȵûо֣֪ɡ
ͬһˣʱȴμķֳZͷҲɵĿЦʱ뿪壬κпҲôˣϣǻҪֳﶷͣ
ZɣСɽСʯͷϸӺСľһʮƥϾǶһ׼Сĸһʮƥٴһ˷ʮƥǾһжʮƥΣ
ZԼǷóʮƥǣȴûָСʯͷǣ±ZǺܺãͷӦˡ
£Z˴¿ϰ250ƥõָȫˡZ80ƥһ20ƥСʯͷһ10ƥZó40ƥغһ20ƥȴǼֲ£ֻա
ֺþһ˸ˣ˵׬ĵһǮջϲҲǰ־ߣСĵĽƥã·¿ϡֻȵҸЩͻشȥ
Щˮ඼Ѿãұһ𳩿ĺࡣҲѾսд꣬⻹ҲдһݡݱZˣȻЩ֮ϻǿɿġ˵ı涼صZǣZд֮ţɿá
緹ƣҲһɨ⡣ZطЦǺǵĵϵڷȻҲϵһ̣أΣ㶼Ʒ٣һԾˣ
Z΢΢һЦĿԶУξԣԸˣȻ˵ƽȴڴȻ֪Ʒ٣ҲֻǸľƷС١俴һСʵȴǱٵһ󲽣һҲ޷Խһ
ĸһûпԽһͬ


27 С
ĵһʮĵؾٶʮ
һ·ϣZҹ̣Ϊƥƥ⣬ͷ¿ӣ˸·ٶҲӿࡣûǰɽΪûеZҪ˵ʲôغӳʱ͸ûɽܣܡ
һ·ϲҶºӵ׷Zԭǻ׷˵ʲôôߵģֵʲôҲûʡZ̽ʣҪҪɸɽ߸ﱨɵ˳ʱȴЦˡ
صʱĻ˵ͲȺͻȻðĴɼƱģǵĴ֪źáһдȥıŻšڻ᲻Ѳƶܲôˡ
Z˸ϵĵءسǣҲǵĵ̣Ҷ˲١ĵֵ죬Уξ˵ս潻ȥĵųһ֣˵˵ս֮󣬶ʮ顣춼ľ¥֮аأҪ֮ʱʷһZΪҪˡ
سǴ죬Zһ£֪ǱĻĵĸ©˳ȥǷ꣬ǵ˺ԶﴫͽZǷսնɱկʮ򶫺ϰˣZ˷սͻΧɴȥZϾ򶫺ϰ٣Zǡ
ȻУξZ򶫺ͻϮʮ˶սǧսֱ񻰴˵еһȡZУξڽϱ˾ȻһӡƯŮԸ࣬һϹͷվﳪ
ȻӳǻZ̫ͣȴȡľ˵Ĺ£ǵֶûаĶ棬Уξ˳͢Ž֮󣬵Ͷ˵ǧ֮ʹһ´󵶣һعһ룬иŽعڳɽУξһִµ׷һնʮͷĿһ˺ٲ
ZҲͬǸĵûߣ˵ZǳɽµһɮɽأһʣΪֵܡ˵Zĸߴ䣬ݣһƤҡ䣬ʹһã䣬ҿ߼С㡣˵Zպأ֣ǰZں󣬼鷢˵ص߽߳ɱһ仨ˮZ˷أ򶫺󵱼Ұ׺׷Zһлͷ£һ˺ġһ˰׺Ľڣһֱ˿յϡǧȴһһԽǸڵϵļһ
غZҲкţǳ֮ΪɽʮZ֪ηӦ
գĵʮŽѾ룬㿪ʼڼᡣʱָĵŽһʮı׳ӣؽ˵ʹһãƿֶ֮߾٣֪ʲôԭ򣬺˾ְʹ˵ı˸ŽӪʹС٣רְѵӪ±
ǽʹĵͣʱ̣ȴҲ˹ǽɱկ֮¡ĵֵĺѾ˵ˡ滹רŷŸصɱ٣鱨֮¡˴£Ѿ϶ص˵կˣ˫սһ˵ĴۣȫկʮˣկסҹǺ򶫺һƥԼûܸկ׼֮£Ҳ֤Ϊһǰ򶫺һٶˣڳɽʮٵ֮ϣ˼ѺѾ֤Ǳߵ򶫺ĶҼ¡
һ鶼ˣľغĲ࣬կˣսȫˣȻ򶫺ĴɵˣͻΧˡ
һв֤Ѿʵϸϱ档غZˣҲʮ͡о֮ʱʱΪͷͳһ±ֽZʱΪͷһʮ±Zͬİ˸ˣҲΪZǶеʱﳤһܴ±
ȻֻһʱĹְ⣬ȴȻZĳȡرСʯͷǣ˵ĶˣȻﳤʮˣҲǾٰǲմӸٵ±ǼĶ첻֪Լʲôˡ
ĵμŽ±һǧˡʱľƣһǧ˱ʱΪһӪʮÿˡʱӪʮΪһͷͳˡZΪһһӶͷͳʮˡЩƺʱԵģŽ֮󣬻ѡηֱ࣬ٿ϶Ҳ⡣
Zȴʮ棬ĵǵٶʮŽ±ÿֻоʮٶȲ죬±ǶСZȴ׹ҸͷΡ
ĵǳĵһZ㰴Լƶһ׼ƻʩСȾоУĶ鶼紺һɢģZȴϸҪ󱾶ŽǰÿӪ֮ʱʿˮȣÿˮ̽šһҪʿֵҹڣһҪֳڣϸÿտ
ЩZԼǰļ䣬Ȼ̵һЩ飬һȻ׼ƻ಻ƴZȴڵоʱ䣬µǼʮʵ顣
һZÿ춼ջܸӵ飬Ͽֽϼƻܼ򵥣ʵʩȴ鷳ZľҪʱʲôһԼļƻѡÿ⣬ϸĵļ¼Ȼ˼ķ
һ棬ÿ춼Žһ𣬼ǿԼĽ֪ǰݣټǰҲǸˡܻ¶һЩЩŽһʡʱΪ֮һϰѧϰӦΪһͨŽһܺ˴һƬȥŽ
ÿоϢʱһ´һƬ̸ЦϣZֿʼܽ¼һСÿʱ䶼ŵģҲ쳣æµʵZȴʮֵ
죬ĵǵٶʮ·ڸϵ⡣
ҲζZʱͷְǵͷˡڴǣ֮ܲ˵һСһԾΪʽ١
ݣˣZǰǣгź


28 䶯
ĵŽʱǶ䶯ˡ
Z뿪ĵһ·оÿֻоʮĵǵ졣Z˵Ĵ˵ȴͬ˳һǰѾĵǴ
Աճ֮ΪС̫ڵڼݱ֮ʱСҲ㳹׵ԶȥˡλڼչѻһѻʹȨѻʹ鳼ηѻʹԀΪӢϣ÷˽ϧͣڼ󣬻ݰʴ֮˼ӽ֮ν֮С̫ڡ
λڵĵܵܣƾڡڡڵ壬Ի̫ݵϴͳĻʵۣǴһλΪĻʵۡȥܲڵȻһȥʮٲλƵһ첻һ졣øңѫңֲϣ˷
ƽ¬ڶȣһֱ֮Ϊԣ֮أ۸ƽȵɾĵطЩҲԽԽùˡɽĴӣƫƫ͢ǽЩˡݵĽڶʹ˧Ҳĸأ˷ˣԽԽ࣬ƫƫûһμٸĽݱ
ڴʱĵشءZʮŽٱȻƽկܣתغһصġ򶫺սܵʤ顣Ϣ˵ѾõϹٸĺ˲ĵǱѾɽʮĹ¡ݳİ̷˵Ϣ̫ˡ⼸ʮǻͷһôϢ
ʱǰİնǣǰۿɽݵĳɽʮҪһʮɡȻֵĳ棬ǰǵԷĻĻƲ
һټŽؽ˿ڣɳŽǧˡƽ¬ڶʹݣŽǽԭƽ¬ǿʢʱʮݣӵʮ򡣵Ա͢ƣָΪ֮ƽ¬ıһֱǧҡ
ڶʹҲȴû˸̤ߡһΣ͢и֮󣬵˲ӣŽһѵ󱸱׳ճߣԷá˽ڶȸ뷨
ƽ¬ڶȱô˻ѵԲŻʱҪظӦ¿ԼװЩǳ͢ûеĲݣȴ´硣ٵأһӦʮּңʵܶطֺûǮԸ
ȻŹٸǿǧŽطȴǱһɰӿٸʱҪתƵطǵߣôʱϱZص˳ɽ֮¡һ飬ȴ˰ƶ鿪ʼ
Z˸ոոϵûнǣѾһԱиϵŴʱݸ˼ָʾصıǣݸҪΪءZйʿһ¡صʽ
ţеİ̷ǣǵһۼıĵһǧŽ±ϽأֱءĲƽĵءǧ࣬ڶʮǧࡣڴʱƣƳ˿ھýԴ󸱵֮ʱشƺ·óֱͨӺӱܶϽӻϱҪ֮أ˿ڲﵽʱ˿ڵĸ߷塣رƸ߾ݵĴѼθʮʱݷԽķٰȻѾ͢ʮ꣬ȻԭݽΪ
УĵؾԶڱĵϣߺߵĵ溣ߣĵصŽϵģصŽĲƽŽҲһǰˡ
İѾŽǣȴͷһμĵôŽŽȺũСǡǰŽˣȺ±Щʮ˾СӡҺģζûУرһŽ߰㣬ʲôĶСеĴͷԲеȴǰƽŶ̺֣˴ŲЬвЬûŵġ
Ǵʱǵ֧Žȴһһǧ˵ĵŽȻѾͳһĺɫ˱һŹߺᵶֶɰ˳ìͷͭƤףŵƤѥӡ
ǧ˵ĶȻЩ̫ƽǹһȥɫƮ죬ҫ۵ǹ⣬ȴİҵšǹƣҪźĳ嶯
ĲУͻȻһ֧Ѹ۶
̳֮Уһ֧ӴӲƵ˶ǰ档
̽ɢһǰıһĸͷİսµŵǴͭ壬սһǶͭ졣
ڵһŵս֮ϣءZʮһˡÿ˵ı󣬻רŵʿһģÿ˵š
Zʱƥϴ峤͵ϣݸһƥߴսZʱֻȽϤʱ⣬ƥߴƺҲǰҳЩЩǰڵϻšZĸĲӣ
ZıʿϣоһģһŽӪʿZһٲ˫ǵԱߣһʿŸţдĶZ˵ƺšصľͷֱдţŽӪͽأ˫ҡ
֮⣬Z˵ϻһһ񻨣ͷ·Ȣ׵ɣƾٸе״Ԫ
УͻȻһ죬࿪йԱˡ
ھ֮ͭ󣬱һرӣһ֧ž׹ŵĶӭ˹
ǶҲZԶԶ㿴ǰһˣۣ²һ㶣ǴɫۣƳ͢涨ΨƷϷϣ
˾ȻǸƷԱƳ֮УΨݴʷǴƷݸܴ۵ҲһˣǾʹƷĵݴʷ벻ǾȻʷҲˡ


29 
ƣݻΪݡݴʷΪݴʷְƷƷױݴʷƷ£;ɵƷ¶ҪࡣƷ£ϹƷףԷϣ
εݴʷܿ䣬ӴϳɢȺλơܡݴʷͨʮ꣬ҲǽոתݴʷɽӴӵܣʿһºνǹٳϽ
յεݲ꣬½δ壬ڴǣơص˵ֽȴǰһ뵽һüơ
ܿԶԶ㿴ǰZˣϸϸ۹ϵȴǷ֣ԭZֻȺϴϰӣŪô滹ŵǡڿ⼸һﲻûаֽžӣƺʮǰĳ棬²΢΢ͷӿɽҲµľֹϲϯļһ
ܿءZһ֣ҵŽӪʿʤأϷӭӣ
ʷȻ˿ZĻҰȻæZȻ̫ʱȴҲţغźѧȿɡ
ءź֮еϥھڡZ϶Сʯͷʹ˸ɫѧءZǶŽܿΪʷȴҲͬʱŵʹ˵ܿZ˵ֱ˾ԺɾǸܿģʱϴ󣬻ʱ
ҵȽΪʹ£ɱҵȱݡҵ·ȻҲҵʤɽһսȫկܣ׺նڱְȵ¡Ȼʤ֮ͻȻ꺣򶫺һܡҵ֮սѲڣֻɱΧͻΧ֮ʱһս˸ˡδܴկ׼ְʹ𷣣ػZĻػֲZģӦػźش𡣲˵Zı˺ôҲΪZ룬ԤеĻػ˱ѻZԼϹеӡ
ȻZһػˮ©нڡȰʵ˵˳ͻǵսͣεĲɿԡһﻰ⣬ʾŶԴܿ𾴣ά
ⷬȻãܿЩ̧̧ƤϸĴZۡZģЦλʿСˣ֪㣬ɽһսһ˾ɱܣ˵𶫺ʱҲȫƾ˵УڻͻΧɹ𣿡
Zص˹ʵϱͨ䣬ȴ䡣˴ܽҵʤ飬ȫУξ͸սָзؽ֮ʱıߣȶģԼŽֵܷͨƴɱģʵֻǺͨĶѡɱʵҲǴֵܵЭ

Zɫһ΢Ц͵Ǽڱ֣֮ʵϻֵǣơЭ֮˵²Ҿȫ
ܿ丧˵ͷZӡһøжȡҲˣZᣬȴǱѵõǲһֺü˵Ҳ˵ôзִ硣ƷԱǰZһ򣬾Ȼûаֵӡѵ˵ûаֵ̰˼
ٿ˵̸£ɲһ°հɶ飬Ƿٻӵܣ
ܿʣZҲЩ⡣ܿӭǣĳɷݡ˵ĳ滰Ӧ͹ȥˡܿôԽʻԽˣѵƾ仰Ϳ˰֮ģ
شʹȷʵ׶飬ʫʫסëʫ㡷徭塷顷ǡס־ʷǡӡӱսߡӡ˾ξӡ躡ԡʶԡ¾鶼жʷӼ٣ֻǱޱط֪Ȼ֪Ȼ˵ŪʹЦˡ
ŶȻС飬ΪϰһأZĲ飬˵ôܿҲЩˡ
¸ʱ۰¼ʱɥøұ֮УӴɹĸʮʱŶʮһĴȴǰʱɥѫѾǰСһֳ뱰ں߰ͬھʰݣΪ˽ηӣֱ½һ곤ȥԭȡ繱ʸ׼뾩ƾ٣ڼһ֧żҵƽʱֵأʱֳϰɽԣ˱󣬼ҲΪƽ¬УԲһա
ⷬZＱ֮󣬲ô˵ġѵãܿ䲻һݴʷʹȡĺøУֻҪܿһ仰Zٷܶʮʮꡣ
ѷ꣬ȻⲻЩͶ֮ӣZϾǴӺ֪ǿԼץȡģλǲĪġڴܿǰƼԼҪԼƱֳҲ˵壬ܸԷһȲӡ
Z֪ܿǸʿԼ飬ȡùƾʸ繱ݵ˵˳ΪľǴͬʱǶⷽ˵ԼļңδЩֵͬ˼һƽ¬УҲ֪ܿȵĸӵЩͨԲŰٻһ¡
Ȼܿ䱾ֻ֪ZǸӦũգʱZˣô˲̸ݣɶZøд
飬һȡù繱ݣǾĲ¼£ƽ¬УǾҲǹٻ֮ҡZȶ飬вղ䣬⻹Ǹˡ
ţҲ´󹦣֪ʲô뷨˵ǹǮأ
شʹΪ͢Ч²ƲأʹܸһᣬһΪ£Ϊ͢ΪʹЧĻᣡ
ܿʳZϣõʲôʱһֱŬע۲ϵı飬۲۾
ĿZشʱĿ峺ᶨƽⲻǼٻôġܿԼ׼ˣZ¶һĨ΢Ц


30 ʷ
ZĻôܿʮ⣬һϹԱҲ⣬¶ɫ
ܿ丧縳Цӵܳ䣬ᣬѾ´󹦣Ӣ۳ꡣа֮⣬Ϊ֪ʸ񰡣
غźںĶ۾ź꣬Ҳһˡ˴뱲飬뾩ӦȴԲڣҪиĵһϡ˵ⲢΪûб²ΪûˡڼôӶƷƷʵְݴʷܿȻô˵棬ҪZʦ𾪾ͱˡ˵ܿĹְӱӴ޼ȸݣҲܶZž޴İ˵Zһ˴ܿһԾţһɳ죬ǰ;ˡ
ĽģҲжʼɵġ
ءźĽޱȣܿȺԱ֮Уȴмɫһɫ۵ݳʷ䣬ΪƷݳʷ֮һҷܿ࣬ܿӴݷǴ֮һϣΪޡ⡢֮һȻӴϣҲԵͶѡ
ݷ뺫϶ϱʱĽݵǨĴ壬ݷǵʱǨĴ塣ʱκ࣬дǿĽǨоӴϡϡϣϡϣƽԭԼϵȡ
¼ЩԭĺӱͨŸΪŴ塣УԴϡϡǿ
ݴʷܿεݴʷ֮꣬ǰѾڵݵ곤ʷһδʷأһʱﶼΪ¡ԭΪʷ֮λΣȴֱӵһ´ʷܿųǽʿˣͷСദΪˣԼֶӷݴܿΪʦɽ˼ΣǱܾܿˡ
ԭ仹Ϊܿе˵ߣ־Լֶȷʵеϲ̨棬ҲͲ֮ˡڣܿȻҪһռ治ʱΪȻղҲȷʵZʮֲᣬһ˲ţ䡣ǣܿٶȻ俴ΪǶļ衣
裬ⲻǶ裬ҲǴ϶Էϵļ衣һ̣䲻˴ܿ䣬˳ZҲˡ
ZһȻ˿֪˻Щ֮С
ܿȻҪΪ̫˼ˣһСܿĴȻһĺ£˴֮ܿţɾһˡܿ䲻ǵݴʷˣƾŴͷΣҲܻķˮˡ
ܿZƺ𾪵Ĳ֪λشЦôѵ㲻Ը⣿
Z仰ѣʱҲ˲ÿΪʲôˡæǰڴܿǰĹ˰ʦ
ѧZݼʦ
ããã֣ܿZеZۣЦδ뵽ٵĺ꣬ϷһǱǵĳɽݱҪϷˡ
ţȰΪʦôұһ񡣡˵ţܿ佫Լҵһѽ´͸Z
Zֽӹȴϲ顣ⲻһͨ彣Ȼһ൱ͷ
ͷֳ߽ĸΡ׺ͽȲʯƳɵĽסMVĲ֣ǹŴ彣װΪ¡غ߹װνԱƽʱϳʾ߽ڴκ
ǡ塷޹ʣȥȵɡΪ߽Ҳݵ
ʦҴ˽̫أѧҽܡȻ߽ѾκʱֽһССŽĸ˵ž븻ı
ܿZûбѽ𶯣΢Ц߽ͷ죬Ի߳ߡѽϹ߳߶߽߳ȴҲֵǧ𡣲ϷյһѸϷʮصıɡ
Z˵⽣ֵǧ𣬸ǲҽˣƴǡ
ߴͣɴǣܿЦЦˣ°ɡ㿴ڰٰջڴΣҪһĻɱկ˵ʿءѾΪ׼һ¡صʽΪνֿ书ҪȾҲҪǵݵİգһ˷ʤϲã
ZҲ֪ʱǰһĻ϶ῪʼĴҲ׼þգȥҲ˵Ľʼɺˡ߳߳ܿй·׼ǡ
PS߳ߣ߳Ǻ߳ߣһԼʮף߳Ҳһǰѳ


31 
ǼڣͬʱҲݸ֮ءǳؽŰ뵺򲳺ĺǸԵķΣÿԼǧΪӦɽ𺣰ĵƣ
ǽשӵţһŲͳǣ¥¥7ںӵˮšڶ֮ĴǸɵƫֽ¥ϡڵĽֵҲǸɵδֱҪֵɵƽС
ĵһǧŽгķ⼸ʱѵĶлšZصʮһ˸ͷǰưϧСʯͷȻ¿мصɴʱս֮ϣرǽֵԵΧ۵İ֮ʱһȺСȴ¶ˡZ͵͵СʯͷǼּۣ˶һӲ˫ȽļһСľͱϵİոȥˡ
ǵĲʵZ˵İΪǸһŵĳɽͬţҸͳǣ¥¥һҲͬǶźϱ֮һɵ֡
ƣͬĵطġǾгɽСɽȣǼسǣ൱ɽгɽָۿڣĵݸȴݸۡݸۡݸۺϳĴۡ
ڴʱĹʺߡһǹͨĺһǡݺ
ϱߡͨĵǴӹݣ󵽴жǱһ
ݺƴıߡӵݸ۳УȺʯɽ򣬹֣ɶ뵺һ֡ӻ֡ʯڹǽµޣǰоϿձҲԴĵǳɽǳֱﳯʰ뵺ġ
ر԰ʷ֮Ժ󣬺ӱڴڸ״̬͢ɶ˷ɵأޡˮHȹҲڸ״̬½·ͨԭ붫Ļͨȫݺ·Ҳˣ½·Ͼ֮󣬵ݸȴԽķ
ƴʱƽ¬ڶƳȽϸԣ֮أƽ¬бȽϷĵطǲ֮һ顣
ǣ֧һǧ滹һĲ׽פһǧڶɽϻһɽӪפһǧԼǱһˮʦˮկͬפˮʦһǧ⣬ڱлϣڽڶȸıлΣͬפһǧټһЩǼܱ߾ӵгǧı
פҲ˴ľҾ죬һݼҾ춼ӪդдļҾסС
γ͢ŽټŽǧ֮ôȻפݳ֮СĹ涨صŽȵᣬȻѵһ£Ȼٻתפѵ
Z˵ŽӪϳʮﴦֻһʽڳһȦҪطӪءZһȣͷһǧĵŽͳǣ֮ʱбȳİڵȴǣݶ϶վա
һĻʼѾǰ˻¯׼ıһӽУͱ֮øİջ
ZǵĶǰ棬Ȼһˣˣǵǰ𡢲ȸ̵ȸʽݿ·Щˣټ˵ıݣýֱ߰뻶кãZνŽǶǲͣת׹ۿZϾжʶ㣬ȻЩƴıʮͣʧ̬СʯͷЩŽͲͬˣЩŽЩ°գƽʱļȷĳǳأ˵Щո߳ǵĸֱˡһĿתǵҲȫûˣʣµȫɹı顣
ʱһյZߣʮĶZЦֿ»֪ɣǰЩӵԴ˵˵ѫĴңأ캣ݶңϢŪĻ̡̻رǸկǵݵʮֺŵ˼Ʊģɱ˰ܼ޶ǰ鹵˵ɶȢף·կˣɵĶӱɱﱻɱȢ׵Ķʮһ
ZҲߣֲõ쿴ǺȻһŮ˵Ļԭġ
Ӽϵܣұڼʫ飬׼רĿƾӦģ˵˴߲֮ãͶŽΪľɱӡ籾ѾԼһ֣׼ЩȥӣȴϵܾȻѾ˴Ǵİ
ZӳĵʮֿʣⷬɶĿ࿴øСȭﻰǵӣ˵ö֮СǾһݰˡǱˣ²ǱҲһ·ƽεġǸ嵨ʵ
ӵZ佱ʮֵ⣬΢΢ЩƮƮȻӦõģӦõġĩˣZƺһ䣺ϧˣ˵ǳò绨أ
˵仰СƺZȴǰ⻰˽ȥZɫ΢΢һ䣬̧ӵĿҲɵĽһƺЩŹ֡


32  ֶ
ZδɾմZȭʵӵݣЩ档
շ⣬⡣ҲȭһҾȴĵǲϣӦ˵ɣݳʷǼ塣
ZʱĻǾ仰ǹ԰ڣ΢ЦӴϡϡ身ϣƽ¬ˣ鳯Ұ࣬塣Zв֪жţжšԭ־ǲϣСܸղŶʧ񣬻¡
ؿסϵܱΪǹ԰ʵһһԸءϵ˴ʹ£޷ԺǸɾһˣɵö߶׽ޱȿ׵ĵ
仰ıѾ¶ţZҲ࿴ˡ˱Ǵ˵еӵˣǼܿΪȻ϶ҪύͼΪܿ俿ˡ
ͻȻԷһģ仰Ҳ˵ɼȻ֪˷ݳʷֶӣZȴǲܰﵡˣֻһûһ˵Żһ˳ŽֵС
⼸һ·ϣZѾغź˽ܹһЩ顣оͰصһЩҪԱĽܣZȻӡġ
䣬ϵϵӵܣͨƾٽʿˡ¸ոʮȴѾڵΪʷꡣ
Ƶĳʷкܶ࣬ܵҲĴࡣֱʷʷоʷԼݳʷְλĳʷʮҪλãݳʷҲˣ֮һȨء
ƣǳʷҲʵȨرǱͳ˳͢רЩƫԶҳԱεרְ˾Ҳһ˳͢רűᾩٵְλ˳ʱָµʮ󳼣˳ڵʵ۲Ų200̫λ֮ͨͨᣬİ˱͢ȫΪ˾ְ֮ʷƶ˾
٣רΪң˾רŰűԱʷԺãҲʵȨ
иȽĵطǣʷңߴʷءȱλ֮ʱ±ݴڱ˾ԣɳʷݴ¡ǰδʷغ󣬵ݱһֱɷⳤʷ¡ԭΪ͢ᰲδʷλȴû뵽͢ȴֵܿδʷ
ҲˣźڵZ֮ʱ˵˴˵޴ʷͷⳤʷĲͣ˵ⳤʷԼֶӽܵ޴ʷΪѧ˵˼Σ޴ʷȴܾˣ÷ⳤʷʮ˵ⳤʷӴԼڵݵ꾭ӪһֱкĴʹͼߣ˵ܿ
ղһ˵ҽܣѾ˷֮ġⳤʷʹ޴ʷŵ飬ȴôԼ޴ʷ׽ôô򵥡
ĵŽϱɵһ֮Ŷɵһ顣Ѿ˻ƻʱ֣ݴʷʹܿĵŽϾӪд硣
ȴûZҲŴжZʮһˣԼŽӪЩСǾ˳Ƕõľ¥¥硣
¥ʮֺȻһ¥ʮɸߵ¥֮ϣܽǾ۵ףεĺҲӵ֮뻳
¥ʱ£ײĴΪСò֮ءȻÿһ㣬ҲǸһľʹá㣬ֻд޴ʷԼⳤʷеϵİ˻塢ݱݡIԼ˾ڬK⻹еܹԱƷϵ¼²ξ£ӾƷµ¼£⻹˾˾֡˾˾˾˾ʿξ£ǴƷµƷةѧҽѧȵͼԱ֧ݱľ٣ɽӪ붫Ĳ׽ʹ׽ʹȣƺƵĽͬ۶¥֮ϣƱյ
Щ棬޴ʷȻߵĳ٣ʦݴZһһݼԱһȺĹԱ֮УZӡ̵ıǵݵ
IڵڰӣҲǵʵ۵İ˻塣ǰңɵ¾ڶʹȥܲڲأһֱھеIȴεݱݡZݼʱϸλ˻壬ʮͷͣȴĺܺã彡׳ûаҳ޵ȷõǦжή֮״仰࣬ZȴܿĿеһݷȴֲƽӹߡ
IԼһµ͸ZʹZ߿һۡ߾λȴ˶ԴһС䣬ȷʵ򵥡
IкܴͬIZĸоͷ·һ̶ȴܿף֪ǳȴʮƽº͡ĸоȴһ˰оŹԡر˫Ŀ⣬Zϣ·ҪѰ˼һ
ҲZһݼȴʮ״·࣬аճƴΪƳ֮ͨã϶ʹ֮ʱһΪһ壬һƽֵ10ƥ10ƥֵ8000ǮһɶǮһǧģƥ
һ͸Zһ൱200ƥ16Ǯ񣬶ԳƵǮˡʵϣһӣҲн߹ˣȥ˴´ˡ
һ˵ʱе߸ϣ·ȥZӴһZ΢ЦӦУȴѾ˽ޡ˵䱾ͺʹܿ䲻ͣûǲϵڣZҲԲԸһĵƲġ
ZǲģܿȴЦ£Ҳˡ16ǮڼʮĶõˣȻոﲻա


33 ǰڶʹڬK
ܿZһʮɫ۵ǰܵλ˾ڹڹһŸʿһĴ˧Ժɵöڹ̡
˾ڬKȷʵһ׹֡Ϊڽǰ⼸꣬ڬKࡢƽ¬ڶʹɽ뵺ߵľ٣˵óƺһڽ˧ڬKֵܣȫǽʿ
ڰ쨹۲ʹڹ壬Ϲ۲ʹɽ϶ڶʹ㸣ʵ۸Ľ¹¼ĵݹܾʹԼԭҲࡢƽ¬ƽʹ
һҸ˶ǽʿȫνڶʹ۲ʹʹҪְɼڼҵҫǰΤ⹹ݣݴʷڼҲǣڸڹΪԬݴʷڬKΪ˾ҲΪݴʷ
Ϊ˾һطԱǲԸǽģΪߵĽˣп˾ĶͷǵĹڵЩ˾ȴֲסΪ౻˾ܵã˰һֱӴ˾Ҳпܡ
ܿԲЩڬKȻʮֵ飬ܿ仹Z˵ЩοڬKĻЩZҲǼ٣ΪǰڼҵǰΤѾ»ʴһ󴮱Τ͢ĹԱпá
ڬKƺûܿ仰٣ֻ΢΢ЦţһϾƣֻǿѾܱӰ졣ڬKûиZʲôȴZһ仰
ûбҲûн㣬ձһ仰ɡڬKһƽģˣ־ԶԵڣ˵ʱڬKʮֵƽڼټһʱҲűᣬҲЩľ͸
һݾĴԱ˵ZҲɵидڬKƺǶZõܿʶһľʾȻֻɶZ˵ȴȷһӻҪмֵһı仯ȷʵѾʼһЩƮƮȻˡ
ҺãڬKĵѡعζZЩһ亹ܿʶȷʵҪҪĻȴĩ꣬ƮٸкãڬKһҼһ⽮ɽǱΤһֽȫٽְˡ
ûȶĸǶǿ¥󰡡ҫȴ紵
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档ZͻȻͱĳһ˺Ӧ˸̷еһѿڶ
費ͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档ã˵ĺܺáڬKĿ¶ϲ֮ɫȻʱûжѧʽȴӰڬKܿʿĹԱ̾
ȴ̵¶Ӧе̬ȣ֮ϲʧ֮ǡ費ȥ⡣ſľƽ͡Ȼһͥǰ֣вɾն£Ȼɽ֮⣬ʾ˷Ŵ۹⣬һʶĲ黳һƾдɷĳ߾磬κĿ˵ĺãû뵽񲻵ճڣһֺüȻ˲ѵãѵãҪǱʹһϷҪ֮Ϊ֮Ⱑ
ܿZڬK˿ޣҲʮָˣЩĵֿУް
ڬKZͣҡͷ̾Ϣݲȴ˾ʵǱﰡ磬㻹ٺúöʷ伯ȥӦԿƾΪϰıʿ֮ϣϸ°񲻸á
Z΢΢еĶΣڬKֻܵʱ⣬ڬKԸ߿ƾˣڼôӴֻ·µѡΪ˳ֻĶƬ̣Z뵽ư֥ͻƳҪ췴ˣҪơʱ߿ƾ֮·ʵǲʡ
ҡҡͷZлڬKĺ⣬ȻܾˡܾЩǣǿڬKЩˡǴܿһ߰˵ţZҲڬKΪʦ˵ʱZڬK̡˵ڳȨڵ߾֮·ҲʧΪһ÷ʱƽϢڬKǵ㲻ˡ
ãZʦԼȥĹԱǾơһȦǺȵĶЩͶȾƣZҲЩͷתˡߵû˵¥ݿڣҪݶ徲ȴûϵÿͷԵšһZʱЦ⣬һZֵҪϵȥ;һȼأȴּʹһ𣬱㲻šˣǾͿһȥ
ZʵǲԸһ𣬵ֲùԵѣټ˼⣬Ǳа¥ȥ


34 
һɫԲͷϴɴͷϻϵһװһ׼õɹһһֻ룬ͨ졣ԶԶĿZŽ¥Ķ㣬˷ܵĸеֵǣǵˣ
¥Ķ¥УʱȫŵŽӪһھ١Щٴǵݹٻӵܣûмйʲôľ飬ҲǽŽӪıøˡһZ㶼ӿҪZơZڳŴôʷ˿أΪĸ֪οⳡᣬݵطӪȸԱ϶ˣ¥ɫƼƫƫZȴʸ¥˺εĽ
ZѰʵǲٺȡΣ¥һھٶԺͬţһвٶ˾˴޴ʷŽʹŽḱʹ⡣ŽӪеʲݺͷݺʹ¼²ξ˾֡˾˾С˾ȴСС٣Z˾
ȻZڻֻǸֻʱһͷְ񡣵ȴ˵ZµĴ󹦣ְʹٲ˵ģο˴ʷʷǵݵĵһˣǴʷҲͲСˡ˵ǰƷ٣ʷҲȥڣ˭ҲZһСͷһֻZǴܿ
Ƕ㲻ȥZֻӡȻ֪ԼǴʷϺȱҲôӣǱȻҪЩ˾
ڽغźԼǰ˸ҲСʯͷǴʱҲȵĲˣһһͷЩЦٶ֪ЩZֵͬܣ˸ղŶҲʮֿСʯͷǼ뿪µˣһŪ׵ľǺȾƣѾƮƮȻˡ
ʱ֮¾ȻҲ߲ӳ׷ҪZȡ
ˣZҲܵһ౧ŸͰ
ȻһֱZߣZź󱳣·һ㡣
л֣Z³Ȼθһܣͷȴ࣬ҲҪһЩ
Լֵܣ˵ôʲôһ΢ЦֻZȴܾһûʲôġ
ֹӣZĪʲôҪС˵
һЦȻʲôסϵܣ˵绹мҪϵܰæֻǲ֪ϵǷϰæ
Züͷ΢壬Ȼ¡ѹһ𣬾һƤĸߣһӡֻǳʷֶӣҪʲô鲻ҷ䣬ȴԼæδЩ֡
ֱ˵޷ܰĵСȻ޶ֻǷҲ֪СܲһȻʹҲֻǸСֻﲻϷֵæСЩ⣬βҳʷأʷΪʲô鳤ʷ˻һ仰ͽ𣿡
ȻZеľܾ֮⣬ȴװûƵЦ黹治ʺ常ϵȴǾܰæ
ZЩɻŷȻûгĿȴʾŲ⡣
ϵ֪ܿСͱаʫ飬һֱڴ߿ƾ֮·ȻˡֻǲϵЦҴС磬ƫƫǶ顣ⶼѾӹأȴʫȥӦƾˡҸҲ֪ҲǿƾϣͶ壬ҪıְټŽ㽫ϸҰŽŽӪ˸ͷϵҲӦ֪ͷڽ߾ǴӾƷϵƷףŽӪȴƷġҪıƷǱٵǸͷҲ֪ȻǨ죬ȴҪʵھġ
˵⣬˵ȥˣZȴԼףȻµһ㣬ȴЩš
ϵ׸˼˰ɣ
ˡ޶ۣ̫סZװ⣬˳Ļȥ
Zļ򣺡ָû˵ףģŽӪŪıƷףȻ취תְڸŽӪУһʱûиʵʵľȴְġԣϵܰæϵνկ´󹦣ҲҪ֪͵ļֵͬܣ߸׼ҲҪֻ࣬Ҫָ׼ϾƷˡ
Ȼˣŷ˵ͣZзҪһȭڵءǼ׼ͬģǰȷʵǷ׼غźꡣǲΪ˾ҪĻΪǳƴɱʵҲǰ涥ţҪȻδ֪
Ƿͬǳսû˿ĹϵڣȴſҪ׼ʲôZҪתͷһ뵽ݣЩԥ
ǿѹеŭʼ侲ΪʲôҪǵһ˵뷨˵뷨ʵǷϿɣ߸ɴ˵ģ
һֿܣ鶼Ѿ漰˷䡣ܾ͵һеĺ


35 
Z侲ȷʵǸ竣ZҲûǲϳ岻ǵݳʷһǵʹ
·˵һʮּ򵥵С£һZļһžЦ˵ļƻ
˷֮£ݲѾ½֪𣿷ɵ飬ƺ̫аɣZ
ֵܻ˵㰡ٳ֮£˵˵ȥʵæ˵ˣ֪УҲ޹ء˵ţһƸ
ZǹŵľԷɵļֻ֣ҪıһְٰҲ練Ƶɣȴ֪ΪλҪԶŪôء
֪ˣ񵽹٣ʵѵһһ˹ԺְǼ򵥵ˡ常ǳʷɱϾ滹дʷ˵ģЩҲ̫ѿġֵܿϰæǾͲͬˡϵĵ׼ң޴ʷ֪ҲôƽϵġԸ֮£ĶˣһʷҲ̫ܲġҪܣȴҪŭġ
Zһģתͷ˸ãZľõģֻǺȵ̫࣬վе㶥ס
ֵܣҲҪǵľ׼£һʹ죬Ҿʹ졣ϵ˵ֵܾ׼ǼνǮʹͰˡڳ͢ʲôʹͣеʹͣһҪ㣬ֵмءϸ˵ʵ׼ҲҪÿҳʮǧҲ֪ǼҡͷԣȱȻĶZ˼롣
һ׼ʮǧɲǸСկͷĿͣҲǾƥǮʮǧһǧЩСආҲһʮƥǮóආ׼ÿҲʮǧආ׼Ͷʮǧⰴ׼Ҳֵʮǧͺһ׼ֵʮǧǮһٹǮ˵СʯͷǲԿ׬ʮǧǮ
Zûش𣬷ΪZǮ٣ϵȻ׼ңʹҲҪһʮǮȻǡ
Zе̾ûǮΪͷȻϻһʮᣬһЦǮ൱һСļҵˡ
Цֵû˼ֻǰ鶼Ѿϱáǿϰ׼øɣֻ治ŪɡһҪ׷ֻĲҵĵܷ˷ְ
ġһ֣౨ڻϣδϳʽڶȸ볯ֻ͢Ҫϵֵͬ⣬ǾûˡʵǺܻģһʮᣬͷֵҪǸҼŪ٣ĺɻš
ʱZ˺һ仰ʱǿ飬ܷǾͱ۾ܰɡ
ԷҪʵԽ޴ʷơϸ룬ЩޣʵϲҲ˵ģʵһʺܻСʯͷǶԼһũҳǲѾóȥһĲۣܵõҲһʮ˹ʹ͡ٶܼ࣬νθ鳤ﳤʲôģϣûǱġ
ڰѾ׼óȴһõʮ˹ǮҴĳһ˵˷æҲǺͷʾáZ˴ܿܿ䲻ɴܣꡣ˷æ˵ԺҲΪС䡣
ZҲԼľ׼⼸׼ͬϵZǰ;ZᣬСʯͷǲһZдܿʦԺ϶вǰСʯͷǼȴҪӦ
˼֮ZнѾӦˡ
óǮǣˣҿԺҵֵ˵ǽø㡣
գ¶ЦݣϸȻûпֵܣģҷԶŵСˡ׼ոҸһʮǧ⣬ǿϰѵ׼øңֵԸóһʮǧ
׼ٰʮǮZĶĶˣ㶼Լ׼ҲóǮˡ
ãֺҵֵǴӦˡ˵ˣֻǰ׼ø㣬ڷθ㶨飬ǿɾͲˣҲܲˡ
һظ׼ɾǶȾֱŪһӾƷϹٽˡͷİɣһв⡣
˵Zļϸ統ȻҲֵܵ飬˼ƥ죬һƥȥȻִӻͳһֽҷ񷻵ķǮƱֵٹᣬֻҪöָ¸ݳǣҷĹȡٹֵǮ߾סڵȡжٰʮлøҾ׼ģʣµģǸϵܵл񡣡
ZҲɱǮҵˣٹǮһƥϺսһҲֵ60ǮģΪ٣Ȼǰó˲ʮǮ⹷յĵжǮʱǵ㲻죬ҲȫôѴѵǮƽˡ
ˣ
ZĽǷǮĽָУǮѾ֣ǲķ˾׼ȴʳˡ
ߣֵٺȥǲ顣㶨ЦջԺɾԼˣдʹʦҷѣ̨Ժɾǰ;˰
㼪ԣZʱǮˣҲֻúͷһ𳪺ţȻ֪ܿ˲ϣһСأ


36 ֵ
ⳡһֱȵеˣҲҹδͣZȻһвΪףʲô˷˴ݣһвһ㡣
Ϊʱһĵ˷һطȣԶڶ֮ĵҲܵ˼ĳذĻ̻̣ɽҲû⵼˴ƱһۿܵӰ죬ݸ۵࣬ݵҵóҲʼή
ݿһֱҲŸۿں·ʮָһΪֵ̫ôݸ˸ǵҲ١еݵĹԱطǿԼԸ⿴龰ԵZǲŲɱʮ֮ʱȴŪộ֡˵ˣһвϲЩZλСʤƽϢЩԣȶģ·
ҲЩZȴʮ׵ġָתעķӣǼĶˡ
죬ZСʯͷǶ¥ֱűеĻƼѡۣZŷȻ˯ھ¥һ¥ĺԺǻǵķ䣬һẈ̂ͨ滹Сʯͷˡ
ˣС͸ϴˮȥһֵ̺ĻƼZţæӭ˹
İô˯⣿
Ŷ¥ԺˣⳤʷֶӷɱСİʱԸˣҸ㲻ؼŻؾӪ˵ǻŽӪʽӪǡˣɻڹһǮ˵Ǹá⣬˵ȥæǼȥˣֱȥǱķ⸮
Z˵ͷǷʹ޵ĹϵͣZȻЩ竣ȴе͵ġֻҲ֪ȻǴ޵пܣҪͷұһġ
ԡңZ˼ͰˮҪ˵ëʹʹϴһ̼ˮ衣ϴ裬ֻ˸ղûȥۣˬˡ
ϵZ¶ЦݡƳǰ˾ƷԱרõķɫ˺棬˾ƷԱҲƷԱɫۣҲʿǵķɫZǰȡùʸ񣬱Ҳʸ񴩵ġʵϣZڣûдϹ
·ĻҲʮֻ飬֪ZǴʷ·Ҳ˸ǮܺõZ˻ʮǮô˵ZҲǸǮˣϻһǮﻹٹķǮء
صУ˻˯ţZȥһһŰѡ
Ÿ磬˯ɣˡСʯͷ۾Ժ
ZЦЦǼ£Ǯˡ
ǮʲôǮСľһ۾ˡ
Zɣʵﻹе㵣ĵİ׼˵ȻZһŵվż˵ķӦ
ĬõĳĬ
ZɵЩ֪νˣȻǶСʯͷǺãɱϾûʹǵѾǮˡҪ벻ͨͬ⣬Ҫô죿
Ÿ磬˵׼ˣ
ˡ
ٰʮ᣿
ǵģ⣬һٹᣬ˵ʣµǸлҵģҲҪЩǮЩҲǵġZ
Сʯͷһð죬СʯͷͻȻһ󺰣Сľﰳ㣬һǮһǧǮٹǶǮٰʮǶǮ
̫ˣ㲻СľСȴֻʱҲͻȻɵˣ糬ƻķΧ
ٰʮǶʮǮٹᣬʮǮ׼СʯͷСľСɽϸ˵ģƽ֣ʮǮһܷʮǧǮZѿڶˡ
ϸӱŵˣ૵һһǮʮǧǮٸ
125057ʯǧ
Ÿ磬һǧ𣿡
ǵģһǧ
ҰˡƤһֻҪһһҾ͹ˣǧǾͿԳǧǲһʮ죬ǿԳԶʮꣿСľСѧľٻѧָͷ˰죬ǮȻҳԶʮģһ
ZżֽŲõļƻţæĲɿӣɵǸͬⲻ
СʯͷһֵıZŸ磬ĺ£㲻ƭǵģǸʲôǲǾƺȶ˵ɣ˾Ȼĸǻ
ҲСʯͷһı飬ƺΪZһǿһЦ
Zһ£вɵĸһ£ǸǾƺǸЦɡɽһºZϼԼĻǻ§һٹķǮأܲο¥ĹϻŷµһǮء
ִӻнǷǮȡ֪ʲôǷǮƾŷǮһ񷻶ȡٹǮͬȼǮĲ
Ÿ磬Ǿһֽϸһɻĵ
Z޵ͷôһǣҧⲻֽǷǮⲻֵֽֽͨٹᡣ
Zı飬СʯͷЩˡ
Ǹղ˵Ķģ
ģȿԪͨ档
Сʯͷ˵¾ͰˣŶǶ̿ĴѽѽصĴС
ǻû˵ͬͬأ
ͬ⣬ôͬ⣬շӻˣǿûͬĴе
ãZüƽ󼸸Ǯη֣ZǴǮ͸˷ֵģȴǲϡ˰죬Сʯͷ飬ʮǮZʮȻСʯͷһ3ʣµĸһ
ZЩ⣬˸⡣Ǹղ˵ôǮе㲻ƽ⣬һҲһԸˣƫƫûдһǮ͹Ҳû
СʯͷǾȻҪһ򣬶ȵ˵ˡ
ZЦЦȻǿóǮָңҿСʯͷ˾ƽ28Ǯһ˷7Ȼʣ22Ǯĸһ52ˡҷǮҲҪһǮ˴شȥõظǷʳڣʣµĴԺҪȢϱ
һԵ磬ǮСʯͷǵľģǲáҪǾͺƤһ1ˣʣµӦšʵףҪǸƴɱָӣҲɱ˵ˡҪǸڳ˴ʷ˼ҲôǮǡԺǶŸ磬͵Ļ϶кܶࡣǼͺƤһǮʳ
ҲͷͬĻȻ֮ҲЩСĦɱϾͬһģЩZǶZҲԽԽ
Ȼ˵ҿɣ⹦СʯͷǵģһʮҺСһ򡣾ͲҪˣǶһֵܣԺҪ໥ءϿһϴȻȥǮȡˣȻͻؼȥ
ã¼ﲻˡһȺ˶˷ܵĿʼ𴲡


37 ż
һҹ񻶣ֱɢ
ĽֵϣĴɼҹµǼĿƳڣسǷʵƶȣÿ֮ʩ涨ÿŵ©̡̡Ѿ¡Źġÿ󣬾İ¡ŹġڡŹġ󡢡Źġǰڳ޹ߵģʹҹҪ״ʮ¡Ϊٸ֮Ĺ£Ϊ˻ɥԼҩҽ˽£ſԵõֵѲߵͬߣóǡ
ƵİգҲÿԪڿͨҲʼɳۡ
ȻȻϸʵݵȸۿڳǳأսʱ߽֮£ϸʵġݳǣѾҹеĴڣҹвͨӪҵһֻӪҵ졣
ҹſҹ񻶣һϾϰߴڼҵ˸ʹ졣
˸Z¥վڳźϢĽֵϳ
۾һֺеϢУһɻŴл֥顢͡ζZ۾űӣ˳ǹζѰȥͬһͯĺӣƺһӻص˹ȥ
ʱһʱ򣬽ֵϲûмˣZûһѰǸ̯
һ껱֮£һ䲻ľС꣬һ׵ż׵ĳͳʡʱһ磬ȻѾ߰˸ˡСҲ࣬Z˿ҪĻ˵֥ȻAࡣAʵƬֽ⣬мⴶʵҲǰӺͷƣûڵͷڵǰӡһʮƵĴԼ⽡
Щ㻹
Ե˴ƣZίԼθ壬ǳԿҰˣǸࡣòױ㣬ûţǽҲ˴ηӦ֮һ·Ƿ¶о͸ˡò׽¥Ĵ¥ԾˣóԵĲһûϼڡ
ôƣʱ򿴵ССĵȻô໨ζͣZ͹ˡ
ң֥ţ⿪ĸAһ롣⣬ոһ롣ţ룡ZŸʽζʵһҲ᲻ãɴÿˡ
Z꣬͵ǰȴһӰޱȡ˲ĿһԲɴͷ깫װĻ̲סЦĵһ˲ŵģôľȻǸͰ
ZһڣתͷȥһæһѽͷǸ˻ͷ
͹٣ССӪÿ㶼Ƿʮ㡣һӽôֻ࣬³Բ갡ϰһ߱ĿĴӺˣһڹٻȴ˵ıӵصıZҪá
Zȱ˳Цֱϰ˶ԴЩˬϰ϶Լ˶ȴûǮʣ뻳׼ȸǮٳԷû˵ˡ
ڻ˰죬ϲûдͭǮǰϵǮʣµʮǮȫ͸˻ơʱ˰죬ȷʵǮ¥һǮţϻһٹķǮǮﻹʮƫƫûаͭǮ
ǺϰһֱZǮ˺ð죬ȴZʲôҲûɵ¶ЦûǮͲҪװƫƫҪһô࣬ԵǮ𣿿ߣ㳤һ˲ţôһȻǮòߣ⡣
һ˵ţһ߹֮״˲ŲZΣֻҪûǮͱ԰͡
ZţһĻʳͺЦرǰӣЦĶ촭һֱſ˳Цļͷһһġ
ZЩʱҲ˲ʲô棬һѽǮ⿪һ׵ҫ۵žϡ
ˣʮ˵һͣС궼㹻ˡ
һӶһ¡˭ҲûZȻóһɲŰǮҪ֪ɲͨܽӴģӲͨã϶ǳ͢ʹ͹Ա߹ٸ֮͢ǰһĳһʮɵǺϰڳʳ΢΢ɫԲ²Zݡ
λ͹٣Բ𣬱СӪֻͭǮȥҽȶһͭǮϰ嵹ҲӲȻһ䡣
㡭ZоԼ֮УȻôһŪôһҲ˵תʹ¥
λͻȻһZͷȴǰЦĲԼһǰǸ˵ԼͰġ
̨£Z̲ĵ
ҲǹЦģһʱǮЩС£Ĵ֮ʱӲԺһΣüĿ㣬ף˵࣬Zɵһ㶡һϸȥȴ˹Ȼ׵ЩݣҲ޺ᣬ¾̾ȻǸŮװ
ZЩһͷңƴȻţǵһμŮװŮӣҶԷȻȻڨŮŮװһʮƯǸղģȻͬǸŮġ
˴ŴȻֻͷȴܿʵزȻ˿Zжݿ϶򵥣յݿɲʲôǵһĽΪϣȴǲԸ֪ݵŮӳϹϵ
һֵлλ̨⣬ֻܾǣ˵λ̨ʱZ˼Ȼ΢΢ɫ
ڨڨҲZ֣Zתȥˡ
ͰᣡǸСŮпӳеգZ˼µ
ղųǸȴץһZԶȥķЩ㶳
㣬ʲôأѵ㿴ǸͰˣ
Ůعһ£ֻЩְˣͣûͭǮȴһóһʮҿǮﻹһ֪ϳǵŮݣȴҴȥǲЩ֣
ǰһӣ˿뱾ò绨㿴ǵݣ϶Ҳ֪׽ġƫ˺֣Ȼһˡ
˵ٱˣⲻΪҪסʿӣҪ˵Ժҿɲٴˡ
ý㣬ǧ㲻֪ÿڼҵǽҶ־廨֯ˡ
ԺԱԪҲ͸¶ǵݡ
ˣˡ
ǺãǿԣǾȥŽӪúÿǸĸ׶޲Zж˲𡣡
ãҳԺˣңʣ


38 װ
˺꣬Z¥ѷһǮˡһԪͨʮĽҺоŸˣһҲ߽㡣ܾСʯͷҪȥǼҺ飬Zֱȥ˳᲼ׯ
᲼ׯϴ峤ŮµĲׯҲзֺš֮ǰӢZ˵ֻҪ£ȥ᲼ׯZ˰ٹǮˣʱҶȲǮͻؼҡһСﶼʮִӣżнֺ
᲼ׯĴƹҲҵˣҵһҵޣƹӢŻȻԴ⣬ͷ¶ȴཻڼŵĹˣƹͺܵӢΣذַֺš
Zƹģһ˵ƹˬĴӦǰѾӵĸţԸԺҪZӦ¼ZȻ˴ʷǸ˵ˡοZҲֻΪǮشȥֻСһ׮
һɿ֮ZٹķǮȻ˵˸ӦֵǮְĵЩǮҲһͻȥҲʮǮZƹҲȥһȻҺҸȥʮǮ
ƹһһǼǣȻ֪Z·ɱZ˴ʷʶ濴ֵٹķǮһڹʱȻɶݱɫʮǮĸľӪ꣬᲼ׯҲнСӪZ˲뿪ãȻѾ׬һҲµļҵ
ɷģҪ˻ĵǡѴãҾԻһδһЩ͵ҡ
ZͷЦǾͶл壬Ժʲô飬ҲŽӪǡ
ƹЦһһZùϵǾ͵ڴ˴ʷߡǣܺʹʷϣԺɾҪ˳ˡ
˵˻ỰZ֪ƹһжܴ֮Ҳ·Ǯһ·˵ĳϳǷӪء
־ԻΪֹΪӪ
Ӫý缰Уȥʮ⡣ҪߣӪ˾йٲѺ죬ǹ
ŽӪ϶ʮľׯǰŽȺʱפɽӪפءŽӪӪ֮ʽӪŽȴѾڽʽʼׯ
Z˵ʱׯѾһޱȵĴ󹤵ء
ŽǧˣǴʱZĿ˺ֱޱ߼ʵĸо
ZƬ˺дãҵԼĶͷ˾ءҵʱӺһũһͽʹźһĴָָ㡣һZЦһ˵ǻе£𣿡
Z٣Уξ𷣡ȻѾ˾ӪZҲͲٺس˽³ƺĻص
ŽҪѵһ£ȻŻطءһѵڣŽӪҪ⣬ٶʱֻһѵں󣬲ŻʽŽӪ²١ڵεǵŽӪʹ֮һݱĵӪһͷźΪݺZΪһһӶͷСʯͷǰ˸һﳤ
ͷȺݺȥ˾ֲξװɡؼZı飬ҲЦݣ´
ׯŽӪڽ޽֮УǾһЩҪȴѾá
ZźһӪĲӪȰݼ˾ֲξŴˣȻһǰȥȡװ
ZΪŽӪΪӣװӦ١һֱΪǰׯһҪǶʮǮװǮֱǴѹΡȵװʱ־ƺʮǮˡ
ֿǰһ˾ʷרż¼רŷš˾ʹһʲᣬÿһװҪһ䣬ȻñڲϹǡ
ⲩᵶʮѣ˾ʷȵֿ̧ᵶÿʮѡZǰգԭΪЩʽ̭һ򿪣ȴ־Ȼȫո¶ʹùµ
һ֣һԼҡεʣҫ泤࣬ϵᵶԼΪ趯ʹָZ֣ʮ⡣
˾ʷZ˱飬Ҳ֪⣬ЦС˾ֲξǸѡõһЩᵶ׼ר䱸Ͼٵģڶϵˡ
ôһ˵Zﻹ֪֮⣬Ҳǿڴ޴ʷϲôõ˵ôһȺŽȻ˾
лϸˣǵϵʺãпգһ뼸λϸȾơ
ã仰ˡ
ʮѺᵶóZǶӾֱһһѵĹˣһϧѡ
սìʮѣ
Զʮѣһʮ»ңʮ׼ּ֧֧֧
ͼʮսʮף
ͭʮ
ץ²ţƤһʮƤˮҸһ
˾ʷÿһ䣬ʿĽװ̧һųϣֿеװҲԴԴϵ˳СɽһĶZǰ


39 һһ
װ֮֮࣬Z̾ȵĻװȫһѽսìһһѺᵶԶԶZΪŽֻЩڻҡںϵӡرԶȻװʰٷ֮٣һװһ˻ʮ֧ʮ֧Ȼֳ֡ס̫ļ֧
µʮףҲZԤϡʮ׼׾ȻƤ׶ףƴʱ׻ѾټֿзµȫüƬƵۼףϱװ뻤һر뻤һǰϵӣ֮ϡһۿЩףZΪЩǾǵĿס֮Ȼ˾ֲξZһЩŴʵҲֻǱȱ΢һЩѣʵ͢Լþͱ׶ʽ
˵ıZǰĿƳӵ˴ʱװȻǰٷְٵĹװʣԼձװУ֪ƾĵӻڵġ
Щ֮ZΪѾˡҪкŲ´װӪȴ˾ʷֽסϵܱߣкܶණûأ
У
ȻУء˾ʷЦŵ
Zŷ֣ȷʵװû죬Ǻܶࡣ
˾ʷ¼ģZȡÿһһϺľɻƤɡСӡСӡǯӡһѡҩһδһʯһᴸһĥʯһūĨñӡձñӸһ
ÿ̺ӣ죬ëձһף˫Ь
һһëӴ£ZǶӻÿƤװһףֶΪƤƹһ㣬ţ˾ʷ˵ƤװרΪϮá
һ廨ţ㲻;װǰZΪܸ˰ɡʵϣִˡ
շµЩֻǵװÿÿӻҪһЩװ
¿رڲĻۡۡʡ䡢ԡ𡢸ǯȸһ״`ÿӻҪװһһ
һѵװZϳĶֻкһݡ󲻵òε˾ʷ̣ŪЩװô
ÿʮˣҪ׼ƥƥҪ䣬ģЩҪŽԼʮ˱Ƚ׼ƥ¿ҲУ׼ͷ¿
¿Z⣬ؽЩϡŹֵĶȣۣⲻ̵ۣιģǸ˳Էõġ֮ԽۣΪĸͷܴװܶףҲĹߣ;гԷȡůǷҲǷž񣬰Ӫ˯
ȻǲۣۣǸʳõģо;ιòװ˲϶ӵȹϡȻ£õģӪկսڿӶÿپҲ൱ڸͷõġٺӺԣԾרõģѹӵȥ
⻹ҪװģװսƷŻиӡǯӡӣһһ·ʱãŴЩߣÿʮˣ͵ôôЩ
ÿʮˣһޣֶһֶì̵ʱϲͣǱӣרյ˵ģȻһףͷŵףÿʮҪġ
ZǰûӪھӵ˽ҲǿһЩ顣潲ĶЩоıƪЩССװǲ˽١
Ǵ˿̣ǰֻһʮ˵װʱѾڲֿһСɽᣬÿʮƥʮ˾ͻʮƥ¿
⻹ûûȥϵľͲϣҲһѡ
ǲҲ֪׹󣬲Ҳ֪װడ
ﰴƣԼͻϵװȥʱZЩҶϻʮƥ¿ҪȻôװôӪȥ
뿪ֿʱZϵǧǮȡ˾ʷȻֿû˿Ϊǣõװθǿ϶ΪǴ޴ʷĹϵ˸ӣҲûаʾǧǮ࣬Ҳ⡣øǮһϻûˣҲ̫Ը⡣ϾװѾÿ˳˶ʮǮܹѾһǧǮġ
صָһһӵӪأZʼɵһȻĻڲ
ƣ
Ӫ˾ּܱʿʳѡʿÿӪӹһޡ
ӪݼȶһнϣӪԽ׼
ӪţУذѡɫְƣרһų룬ýӡʶϣԷϸ
У˻ΪͬУ÷ɢ죬˽£˲ƻߣͬ
одÿӪ󣬵һӱһһ㣬ҪΪӪֹԭ򡣶㣬Z൱ͬģ֮ǰĵǵ֮ʱһ·ĵŽû·ȻÿҹפӪԼǶڼײЩŽᡣÿҹ󣬵ڶ֮ʱӪؼ㵽ʺZʮֲ
ȻҪھׯפӪѵһ£ôһ鵱ȻҪںòȻһǧ˵ĴӪò죬Իֱӳ
һ˰ӪĻڲȻʣµĵȥˮ췹һоȻ
ӸվZ棬ЦŵǸ˰ĶȥװҪģǮˣ쵽ĺö඼̭ϾɾеסɶͷĿȫǱǰʱӪɽӪĹٽǵװáñ
ôԵƨZֻ΢΢ЦЦûȥǽʹĵܵܣ˵ϹǰҲ߾е١ZҲǴĵǾʶZ˴ܿȻ֪Zǰ;Z˸кܵ䰲ŵZ˶Ӹ£ֻƬ̣ͬλ߾ĸ֡
˵ֵҪZZֺγҪ£һЩ˲ţԼء


40 ݱ
ݣƽ¬ڶʹ˧
˧ݴ޴ʷ鵽ƽ¬Ѻμ鷿
˵鷿һ뷢׵İ֮ϣǰһСӡμһ۱Ѿϳ⼸ϵӶȺͽġݴʷһҲǵģֱǵݱݡIݳʷԼ˾ڬKӡ
ںϵִࡢ롢͡ݾƽ¬ڶʹһֱϣگսΣսȥΤ⹹ԭƽ¬ڶʹڬK֣֮Ҳ˱Ϊ˾͢ϵΪ˧
ϵɽˮһӵⷱһʱЩӦԳ͢˸ݵѼ֮Ҳһֱƽ¡һʼϰİʵ
ֻĺǲû꣬Ǵ֣񼢻񲻶ϡ⻴һ캣ǰӴδѫɿĴͷ¡ۿҲʼһİ׷
ǲָæµͣȴֻݡ
һ磬յ˵ݱݵĹӡʱЩ֣ݱǵʵ۵İ˻壬ΪĳЩԭ»ʼλ֮ǰѾӾǰŵ˵ϵ˸Ȩݣʵ˶ףǱˡǸʮִ͵֮ˣúڵݿƣôȴдˣѵͲ淸󳼣
źЩϲԭȴǵټŽһʮ˾Ȼ˵ĵկСͷĿնɱնɱʮĽݱһϽެսϽ˵ǼСĲС顣ͬص˷ÿյ౨ᱻӣر١
ЩϢĽͷöˣر񵽴ҥŪĻ̡̻ڼҪһʤƽϢЩҥԡѾƽ¬׼ڽڽһδΧɨˡּ͢⣬øŽѵ
ֻҲͳ󽫣ʱж̣ĸ̫Ϥ߸´Ҫ˷˵ƽ¬Ѿ־ʹѩƬһ͵˽ڶʹ˧
龰ɵһ仰˧˧ǿϡƽ¬θȻѾ𣬳͢Ҳ·ָʮꡣʵϣΪһݶʮǿΪӱԼһͬΪݷ֮һ͢򣬵ʵϣƽ¬ǧٽʿȻʮ׺ġ
һĽڶʹʱֻױҪѱЩʵ̫ˡ
һص˽࣬캣ܷӿһ𣬰Ļ̻̣ƫƫʱƽ¬ǼȴƫѡʱҪ˧̸ֺôûʹ;ͲϷβãõĳôǮʹ
֮Уܲ˧Լױ˷˰ɣ
ǡڴʱյݱĲ׽ССĽݱ壬ƽ¬֮ԸҺּۻۣΪƽţƽ¬˿áIݱȴףԼ˿ãŽ
һټƽ¬ˣһǧ൱ƽ¬һ롣ȻֻһֻٵţֻҪõĺãһܱƽ¬ı̬ȡ
һҪúƪ£ԽݱǻŽһҪͣͣ
ֻЩǣIĽݱյûãݳʷһݱΪһνѶϸ֮ȴȷ֣IͷȻͬһ£Žȴͬ
ͬһսȻͬŹˡ
磬յ˵˾ԭƽ¬ڶʹڬKĹģҲһȴIͬ
ݡʷ˾ݵȫ౨ƫƫݴʷܿȴûš
ʵڱȽݲһ֮ѾĲ֮ͬڷ϶һĸŽμٴһ·Ǻˣμٸиֶӽзһжˡ
μеĹģ㿴𣿡
ûСμټıֶӣҲױѺãǰʹνεˣʵʱѾݹģȴûеϡΪ˵ˣ֪϶ҪĿġͬСɣƺֻһССð֮£ʵȴѾǣ˵ݵȨ֮˵ص㣬ǣ浽˻塢ϡϡϼһѺãȻڵȨСȴԸǣ⸴ӵĹϵ֮С
Ƥûٶ˵ʲô򿪹ɨۣЦȻϣȷʵǷòϣôССҲҪð죬Ƕۡ
˧Ǵδ
ã鱳ܸӣݴ޷ⲻϣڴܿڹںţ䴦·硣䱻׶ȥˣǵݿɾһˡǳַ֧䣬ȴЩףȻѷڼȴҪˣǲ˵ڼҰ£ҵϸǿǣɣȲܴ޷ˣǼŽһ¹ģͨݸأҲúüνһŽҲƽ¬ż
˧Ӣһо֮УְϰԸȥ졣μ¡


41 ѵԱ
ʱѽʮһѮŽӪҲѾ޺ãǧŽϤӪ׼ΪʽӪæµ
ZڵĵӪһһӣΪǴʷִǰڶʹ˾ҲΪһʱZΪӪˡ䱾Щ˻ڵZڿⳤʷЩϵĴѹɺȴּZⳤʷֵֶ֮ܣZһƥϺõսˣŽӪУĵǡӪʲݺ߽ʹȹԱZʮֵ顣Ҫĸװ趼칩Ӧ޽ӪݷȴۻҲûаŵһӡ
һЩ£ֻСʱ޽Լ񡢲Ⱥ󣬾ͳûˡۿŻʱŻʽӪZװ˷ʱ䣬µļʮ¡
֮ZǾЩһοѵЩ鶼ڿӪ֮ͳһеģڼȻʱ䣬ZɴȽˡ
ѵĿĺܼ򵥣Ҫµıף֪µȻǵзӣԼײ١
˵󷲽Ϊ壬ΪáνߣһԻǣԻţԻʣԻ£ԻϡǲϵӦŲѵ£ʲԸڸʿ²ԾıսϲԷǿڡ
νߣһԻԻԻԻ룬ԻԼѣз֣ϣһѧս̳ʮˡ߳УսסϷء߼вԻɱΪ¹Ϊ㡣ʼսνսʤ߰ܡԼ߷ʡ˶裬ˮ㲡ãС
ȻѾҪзչôZ㾡ʼԼѧϰγΪһϸĽ졣ǰҲٱ飬֪ΪϣԼ̶ʮ֣ȴѾΪ߱رʮҪأZз֮Ϊ䣬ʱһȻֻʮʮ˻߲ʮ곤߲ʮµһȺѣȴȻʮ档
Ӫе婴׮Zʮ˼һƬΪĿյϡ
ĵǵһ·оЩϻۣ͸¶ǿZųݶӡȻZл⣬ҲѧǾѵĶˮ׼ôҲǱĵʱࡣ
ʮʱ䣬ZڱӵʮҲ඼Ϥˣܹÿһʿֻ֣ƾһ㣬Zһǰš
ĵӪһĵͬ磬Z˵ЩͬһӣԸٰһԵ׽С
ĿɨУZޱȣûа֮ǰҵƽЦݡ
ļʮҲɱ֮иܵ˾࣬һЦСĽͷӶʼŵվ
㽫һ֮Z֮˶һŲ֪Ǻ֮ʱŴĺȵڼѾûУվߣ
ʿǶЩŪ΢֮ʮ˳վߡ
ڼѾȴδûУеĳվұߡ
һ£ȴжʮվұߡ
ȫУضʮĶ߳վߣ
һ£ȴֻʮվߡ
Z˵ͷС
µһ˻֪Zһʲô˼ZȴѾԼһ¼ŪĲˡܵ˵ЩļоZǰеʱһһ㶼߰˿ˣҲڡʱһĶһ߰˶಻ʯճ㣬ʮĶ±ѡĶУﵽһ׼Ķһ롣
ʮˣ϶ﵽ˳ɻͣɳ׵Ĳʮ϶Ĳֻһ롣һеԭ򣬵ȻûǮ
ҪӱǻȻһ£һתΪZͱȺһĿ꣬һܶĶڿĿܺңǾǮ
ְ߽߳ZڶǰȣȻͣĿһһɨˣȵ벻ȢһƯ浻ݵϱ벻ϰĶأһԺӣ벻ֶʳҲΪһͶ
ʮǶЩȣ֪ZΪֲ⣬ǻش룡
㣬
룡
ٴ㣬ѵûԷ
룡һ£ʮ˶Ƿſں
Z˻ӣǵڳֱȼϣĵͷ
˾²һ뷨˶ôʣµĶðˡ
оνߣԶʹ֮Թңʹ֮Թ乧ʹ֮ԹܣȻԹǣ֮Թţί֮ԻԹʣ֮ΣԹڣ֮ԾԹ̬֮ԴԹɫһǣ˹۲һˣþַ顣
һ˵ǣ˽ֱ֪飬֪£˾أ֪˷޶֪ӣ˾У֪Ⱥ󣻶ι٣֪̰
νߣһԻ֮Ե£֪֮伢ϤͿ֮νʽ
Ի޹⣬Ϊӣٶ֮ν彫
ԻʤݣͶ£ն֮ν񽫣
Ի䲻޶ˣתΪΣʤ֮νǽ
Ի̣֮֮ͣͲʱ̲֮νŽ
ԻԽʮö̱֮ν
ԻٸգɣУΪ֮νｫ
Ի־ǿ²Сսڴ֮νͽ
Ի˼룬ܸգٰ֮νҲȻг̣дСʹ֮ʯ֮ȨԳ֮Դ
Щǿ˹۲һʮֺõķZ˵ЩȷʵáҪĲǿǵҪЩ˵ʿȼǵϣǵĶ֧ܹϽ״̬ˣʼ˺ѵȻǿ𣬴Щ߼
ܺãÿ˶езȻʳ֣áһжϵģһУԼȥȡڣ͸һĻᣬ͢ͻʵ۱ټȺԲů£޵⵽֪ǵ鶡Ӧʱ򣬿϶ййԹޡüﻹС־գʳ֪Ϊһ׳ȴҪٵˡ
˵ʵڵģ뷨Ҳйǽһ˲뷨һ˲䣬Ҿ͸ı뷨ǲӦ⿴һӦ⿴һһı㣬ıǵļͥĴǣͰǵǰѵҪ𣿡
Zһ˵ҲɵļֻⷬĶʿʵҲǶԼ˵ġ
ǿңߵСʯͷϸǡʮ֮ǰǺһûа𡣿ɵ̤ׯ֮ǵļѾ˷츲صı仯·ɱկʮͽõ˼ʮǮʹͣǲ˶ͷﳤҽ궬ʳҲõˡ
ʮʿȻʮԼͷǵɱ˹£ʱZ޲ð⣬ֻԼûĺûᡣ
ǣǿıʵѣȱֻһСʯͷᣬץסˡţĻкܶܶ࣬ؽ벻ץס
룡һβZʣе˶
ܺã˭Ҳ֪һ̻ήٵߡ˵Ҫʱ׼ţû֮ʱ㲻ٴ׼ֻһ㣬ѵֻѵһı֮ǲŲ߱ɵڣ׼ѵһͽǵǰֻҪڣҾͽΪӵ鳤ǻﳤһоͿû¡׼𣿡
׼ˣһżϣڴ


42 ߽ʮն
ZһĶʿҪѵȴһ̳ʮֱZ˶
ͷǰӭӣȻѸٵıܻ
ͷζݺֽʹʹĵӪʮǰӲ죬һͷݺͬЦ⣬һݱ֪Z
ZҲһ£˵ͬǰź궼ǵֱ˾ŶݺλʹԼʮǿɶǵŽӪļͷˡ
ŽӪÿӪΪʮҸ嶼ÿӡĵӪһǧΪʮϣͳ죬嶼轫ͷһͷͳˡZڵһӣһͳӵĵһӡ
غϣZֱ˾Ŷݺ֡ʹͷҪһЩ
ƲڽǷþԼ֧ءŽУͨͨݺһְھһжݺӪһнݺȻֱһݺ
ݺְְдǣְڴ̼飬á֮ˣʦ֮ء仰ݺְǾִƽʱͣսʱսݺǾִͬƾƣݺݺһҪְһ㶼ɷڶʹŵΡ
ڵŽӪְʹɵݴʷΡ£ݳʷʹ
ʵϣŽӪʵȴƽ¬ڶʹ˧ĶݺӪʮաݶݺʹ¸ǽڶʹĸͬ壬ɵľУĸӪʮ֮ϣΪӪʵϵˡ
ʹȻְλߣλȴҪŽһ£ѵǼᵽĿĲǽһεԼ࣬氲ŸӪǸӵľӪٵɽڶʹ˧ڶһľ⣬ȴλʹ˵ġ
Z֮ǰûмԼϣλʮʱλٻδݸϵû뵽µô͸ϵһȻϾȵԼĵһӡ
ְĵӪһһӶͷZݼζݺݼʹֽʹݼʮݼͷݺZ첽ǰµǰӭӡ
ͻȻһȺ˾ZȷʵЩϻ̳Ͽ֡ȻǴʷ˾ȴǽڶʹĸһΪŽĶݺΪӪʵ˾ԷǷʷʻ˵οСС
ϵǣºᣬZЩȡߣZ£ȴʮֺݡZĸо··Ǹͷӣͺ࣬Z²ʮ߰ˡƫƫǹǸеģϻֱֲ̺ۣӵĸо
µĿʮϴZԼаӵʱ䣬ֱƵZֲĸо֮ʱŷǰZ
Zһ𣬸оһ˫ʮֲִϼ֡ʮZܸܵϴһɾ޴
ZһЦһЦݵǣ̣ȴˡԶԶղźѵ˵ʲôأ
ZصӪ죬ҶԱְô˻ȫ½һοѵһףȻݸ˳̣б飬ҽѡΪ鳤Լﳤְ
²ÿɷЦЦӪӪҲһʱ飬һȣ˵һɸɾãٽոյһνӪǾȿӵĿѵ㲻ùǣļƻаɣҵۿС
ζݺѵ仰õҲоһϹٵѵ룡
¿ZЦЦЦZЩ﷢ëϹ٣Zйӿ͸ĸо˵࣬ȷʵ࣬Ҳʮϵ൶̣ȴԵսϻ˺ۡ˵ͬĸһϽگδ̵Ľ¿϶Ҳǵ֮ˡƫƫȴû佫İ֮УZǲ²͸뷨
ղűϸ˿ǵĶУʮǰũôǵĶлеĺ룬ܲġ˵߽±ĶпҲˡ
⻰±ǶЩ˷ܣܵõôĹٵ佱ɲװ
Ƿ˱ٵⷬоܸˣЩ⣿ЦЦЦıȿ޻ѿ
Z⻰ܾЩԾȻµĿ
ǴˣȻӱҲҪǿһЩҲˡڵɽѪϱȣǾһ˲硣µӣϽگƴӸҴģһҲŻ
̲ǶϷΪֻŽӪͲսǣڸضҷ˵˷ʵǡҲ£Ҳ꣬Ǿпսɽֽ˷ˣǱ߽սһȺϱڵǹµĻҲʮ־޴ġûĻᣬӿԸǣǾǳڳԷļһﻹĴǵĲϣŬѵΨˣǲпܽһ
Ҳ˵ˣȻ˾ӪƹִܾĶݺھ˵йصġǾǴ𣬵ŽӪִ߽ʮնиΥߣִС
ˣ߽۾Ҿ߽ն
ʮնףһŹĲŽֹٲ찴ν㣾ն֮
ӦʱΥڲʦɣνն֮
ҹ󶷣ΥŲνиն֮
ģԹԣŭԼƣνն֮
壺ЦӽԼͻţνն֮
ñңߣꪲĵףν۾ն֮
ߣҥԹ񣬼£а˵ƻʿνն֮
ˣݣΪǷǣʿ䲻ͣνն֮
ţ֮أŰбŮνն֮
ʮ˲Ϊ׼Ϊνն֮
ʮһ£˽£̽ν̽ն֮
ʮıź©й⣬ʹ֪֮νն֮
ʮ֮ʣ಻Ӧüףɫνݾն֮
ʮģԽ飬ǰԽѵνҾն֮
ʮ壺Ա˼ӱܣνթն֮
ʮǮ֮ʱ˽ףʹʿԹν׾ն֮
ʮߣۿܲ̽꣬Ե٣Զ࣬νն֮
һն֣ÿ˵һն֣һӵʿǾͲɵİһ֡һʮնʾ֮ʱZŵһɧζȻ˱ޱȵľˡ


43 ֮
һȻ±ZеʮûӣһͷغźҲɫڡΪµεĵӪʮϣһ
̫ˣ˱Ҫսǻתӣ
µǲûʲô飬ƺѾ϶Ⱥ±˱֡תͷйZЦıԼҲˣԴˣʲôѵƻı𣿡ⷬҪΪʱ·Ѿ˵Z֪Zɱķ˵Ĺ
ӵ˽˧ţݹٳܿI˾ڬKΪһɣȱֽΪһ໥˵˴ܿڬKZΪ漰ֶðZ֮ͬ¡µ֮ZΪͻƵ㣬ϸ۲ZϣZΪݣѴܿͷΪãȹڶʹλá
⣬´ʱϾͻŽڶʹ˧Z˵ļνȴóҪȺúõĿZı֡
ZעԼĿ⣬΢˼Ƭ̡ӶԷĿо쵽ⲢһʻӦºһʻǶһ顣
ǶݺZǰʲôõӡ󡣸ղ±仰˿ӣZɲϣԼҲ¹õķΧ
ضݺְΪټŽʵ嶼䶼ʮ嵽ʮ֮䡣˵Žʵϱ͢ļıļҪһЩֻҪѵõְΪһ֧񡣲ҲΪŽ࣬Ҳ಻㣬ȾǸûа㾭飬һжôͷЩǰֽʺoīӺѵľá
ֽȷõĺǡЩ˿ȫ޵±ȴҲõıû˿飬ıѵһսҲġ˵ıõģΪֻҪѵб£°鹦ѵһ֧áĻƺй֣гļƻ˵¶ZĻЩ⣬Щڴ
Zɳսɲظʲôֻ֤öԷЦĵһնɣְܸʱ䣬ְһ֧ҵʿ
̫Σµ
Zһ££ȷʵһƻµʱʲôã˵궼˵£Ҳ͹ʲôġ
Ҫôش˵УǲԵԼܣ˵УǳԼӦУ⵽ʱ鲻ɣ񲻸㣿
ԥƬ̣ZǾֱ˵
ضݺʱȷʵ̫̣ЩǺ޾±ʱǸѧʲô֧ϱʱܻ࣬սһ֧Ž±ˡְܡ
ΪⷬشỻȴתͷۣЦҪش˵ܳɣھͿԴȥ﷿ˡǿƣں˵˵ļƻʲôҪʱơ
ְļƻȽһ׿ˣȻнΪ顢ﳤ齨ôϵµľٱƣȻٸݸ˳̱
µ˵ͷЦ£뷨ͷСõľ٣һ֧սһ롣ΨͨнֹҸһ飬ѡ֮ҪһǾ͡ڹѣʿӣʤ򸺡ʶ֪ŹĲŽֹ֮ڣ֮ԵУί⻢裬ʤգνߣϰԷ˲׷ǰڣӦ⣻ɺ϶룬öƣɢУ֮Ҳ
ŷԻٲѣ̲ңνܾߣġҲߣĿ֡㡢ҲĿ֪ɫ֮죬̶֪֪֮֮ȣ֪֪֮ͷ֮áϰȡʤ֮Ҳñ㣬У侫ʿ̡ʲģν̶޽䣬νѵϰ޹˹Ϊã۳徲֮Ҳũ֮϶ϰʦ֮ݣ˳ǣٳͷºʹشӣָʹظ˧ߵڴһʩ֮ơ˵Щ
Zϸ˼һ˵Ļصݺ˼ǣʿӦѧнֹ֪ˡȻѧϰսɱб죿
һ͸ֱ˵ⷬǵν˧˵ģҿ˺ܳʱⷬ塣ȴûϵȻôˡֻǵһ֪𣿡
˵ףѡ˭֪һ֧ҪľнֹҪȴǺѣ˵ˣԹм֧ķ˲׷ŹĶŽֹңٰܲ
ݺְи̫뷨
ֱ˵
ְ뷨ǣ˵ײ֮һСӣСΪһжӣÿһСӱһΪģÿһжӱһСΪġ

ȲսǹÿϰܲԼС
ҪǿôǿУȻ±࣬ɱϾǰֻũ򡣲кսкβͬΪҪжս󣿡
ս֮ڸӣҪǼߵĬϡȱľĬϣʱս±롣Աְ뷨һʼ򵥵һأʿǵʣѵǵķԼУ򵥵վˣжӿʼѵ򵥣ɹǶѵĻĿľǣнֹУнֹûйؾͲɷԲѵʼǿɣϵǿǵļɹֱγɡ䡯ǰô࡮ΪʲôУнֹ
䣿¶´Щס
ZӦԼ˵˸˻ʣæЦŽ͵ν䣬ȷɣñÿеӹ¥ÿĺĳӣö֮һӹ¥֪ǵϹسʱˣһϵ֪Ŵ򿪣µһ쿪ʼˡĺĳӣö֮һ䡣һӹ֪ʲô£ȥΪʲô
ţȷȷʵˡǵսʿ䡯ܹУнֹ󹦿Ҳ
ǵģѵˣǵĿĻǿʶڶдǡͬʹ࡯ͬзҴѵʱͨͷʩƸΪӣԴǿѧǵļʶ
ѾZѵƻ˲СȤˡ
оͨѵǿ־ᶨѵȥûʲô壬ʵȻжҪ̵ġڱְǸ־ĻжãǾ˵ˡѵ鷳ܾѵʱ䲻ͻ裬սʱЧ͸ѵҪǿ־ҪһЩԼԸɵ飬ԸɵܲɣԽԽҪǿ־ᶨͱʤġѵȻȴɵǿս־
⣬ּͨ򵥿ĶѵرܳԿࡢرս磬ʡ֮бǼ򵥵飬öѵ±һ׵ı仯ѵһ֧ǿнֹõĲӣȻٿʼоѵһ°Ч
°˼֮УZ˵֮Сãºܸ˵ZļȻûоʵ飬˵һ׷ҺܸȤһŪһϸļƻ뷨дһʸңҵʱ֡λʹӪϸ顣һаķһһӵĶͷίΪһͷصһٴտʼ㰴ѵɣ
Ȼһͷֻһʱְ񣬿ȴZʮָˣζĶݺǶļƻ֧̬ȵġ


44 նʮ
ڶһîʱյׯŽӪϽĵӪһӪѾʼ޹ġ
һͨ𴲹ģڶͨľǼϹģͨ£δٵߣն
ģZѾ𴲣Ǹ͸ƥɫսˢϴιһȻʼװһǰѵӣҲݺΪһͷѵƻѵĵһ죬Zϴ峤ɽּ׸ȡ˳һСĵװϡ
ɽּףZ޴ʷ߽߳˱ϣȻӪᵶϵİϣһһ߳ذסֽһƤԲŹϣȻװڹĽǹϣȡװļϣһһҸһˮ
ٰһЩСװȫװϣZȡʿͷϣִӼȡìȫװУȥ
һرʹһרУڴӪϣԭȵһƬĵسȥľΪһǧٲһӺ͵ڶмʮ֮ߡÿӰʮһУ岽СУܣ졣
̣ڶͨıϣһһٽʿѾףȫװжӡΪһʽ٣ûһʿҴ⣬Ǿ֪һǰѵΪݺ
ͷͷݺͷӶͷӸȽǰ֮¡
ZȾٵоִͨд޹ģҲġ
ͨͣ죬һʿȫɵϥ¡
תͷZͷζݺίΪͷôѵɡ
Zͷ󲽵ľһɸ̨ȵԽսһгͣг̡ɲ֮ⷬ˵޵ģⶼǰеĹ˵ĹʿȴҲ֪
Z仰һ˵ֹ꣬㿪ʼ޹ģҲؾ죬򵹵ʿҲ׷ȻݺźǰһῪʼîÿһһʿӦȡһ˳һӲźãһͳһͺõһȱԱһˡ
ءZȾվ̨϶ˮڽĵһտѵӪȿѵģشغZȾ춼½Σ˵˵ȥһîȻȻδ
ûеǵڶӵˣҧźݺîͨıδ£δã
źûػۿһұߵķһڶӵĶͷǸûıҲͬɫףæŴˡȻZܸӣٹǮ֮ܳİ׼ȴˣϾ»ñȥ常Ѿ˵ˣ˵Ǵһ֦ȸ
̫ྫԼĶ鶼ûʱĶӶ婹׮ӪأǶȴΪĹϵӪšЩһȻһˣǮˣǮҲʲôϾδʽӪЩ쵰ȻϵĵîҲⲻҪؽĻǷöԼˡ
Ͼ˵ˣζݺʮǾȻӲZǶZȻζݺһʲôѵƻȻõ˶ݺ͡ѾԼZһͷһһѵԼ߾Ȼһδʱî
źûгĴ㣬îͨıδߣն״׸Ӫʾ䡣
ǻʲôˣȥǸĻ쵰ץնʾڣ
ܿ죬ǸҹˣǮˣ̫˯˵îĵùһͱѺͷ¡
նףһķŭ춼ݺһǰZļƻѵʱǺܸ˵ġϾһѵõ¶ᣬֻҪһɼʱܵõݺ˵ʶƫƫģһ죬ͳôӵ飬Ȼᣬ϶ǻᴫȥʱ֪ο¶ɣȴ¶ƨɣڷŭޱȡ
ǸùһֱʱԼľأʼֵĴ޺ġֻǶԴˣᡣ˷ͬ˾һ㣬󺰵ɣȾȸ磬ҿʮĽ飬ǴСʶ㲻ܿУξ飬Ⱦң
ǼһȷʵͷҲǸط壬ηŽΪı̸ְһҲǲ࣬ǶͷһȴǵڶӵĶӸ
ɼҵĽ飬˵ȥ֪ҪǰصЩμ˺ֵ˵±غźУξݺҲǳλϷ̧֡ⱾŽֲǹٽս˴һҲҺ壬ŹһΣҲлġ
˵ȷʵأʵҲǾͷǵɱǼһﲻɡϾŽǵһѵîһʼʱ飬˵ǼһıҲת
ƫƫղźץסƫƫһ²ѵ̬ȡȵشɱһӰٵʱȴ˳Ҵʱƫƫѻ˵ôףԷļҪ˵ʲôл
ⷬ˵̫ʱˣZ֪һЩصı֪ǴģҲݵġˣ˵׵㣬ʲôģҲ͹ȥˡ㿪ʼ飬鴦飬ʱ򻹰Ծеѹ˵ĸоˡ
ȻغŷּǴĳģִУ
ʿǰߣ׵ĺֽһʱĲǾˣصľܾɨѿͻȻZ󺰵֣Ǿ󣬻Уξ˵顣
Z֪ԼʷѹһͷطˡҪİĻˣǾZǰйһɱ˵ľ˺ҲǷİ·ˡ
֮䣬Z϶ѡһ𲢼ɱ˵˾ҲֱӾܾZֻ߹ȥصУξȻͷ飬ΪУξβϱĵӪݺо
ZӣZ˸ɫᡣǺãȻͷ飬ͷ˵۾Ҳɱϱݺ
ȥݺ˺ܿͻˣݺʮ˵ģնףȻȫӪʾ䡣Ҷ鵣ķ룬ʮʾ䡣ߣһնס
ӵݻظһڣ˹ȥôҲû뵽Ū˰죬ûסԼҲ˽ȥ


45 
һڶӶӸǿѪܵͷУǰչʾ󣬷ֱȥȶʮѷֱӴƨɿѪģ˹ȥ
һ˭Ҳû뵽ģУ֮϶ʱһƬɱ֮УɱӺһîɱһӸȴһͷҷǳʷŽḱʹֶӣֻǸ˸³˭Ҵ⡣
Ȼһ˳޳ʲô⡣
˵ĵһݱǽΪеһǾʯϰʮʯʮﵽһٽÿʯʮ
ʱʿĵʮҪѡһǿΪ٣ǱȻZ˾ٵĵһǿǵ
ʯһƴӪʮֳĶĹߣϸӪжСгʯȲѵʯٷҪץٺͰھ٣ֽӡָӡӡӡͷӵȽӷɸָĻɫ
ZΪһѵͷ³ʾZֱߵʮʯԱߣһ˫¶ףָץһʮʯһ˫ʮʯѾӦض
ʯZһºٴչƽչᡣ
УһƬղ˼ZֱѡʮʯЩ档ֻʮʯ̫ȣϾʮʯ٣ҲߡZʮʯȻ˫չƽǱѾʮ־ˡ
ʮʯZҲоԼ˫֧šڶʯڼҲǽӴãϰȲѸٵüɽʯȻһ׼Ķ
ȭ
⡱
ָ
ZĶ˿ʼ̲סгһڵĶ
ʯⶫ֮ͨгռмҲһʯر³֮أʢУÿ˶ʯȻ˶ʯܰʯˣǿɾˡZҪĲҪɡȲӦá
ر̨ϵһͷضۻң̲סкõ
ŷɿعۣ
ܴ

ƭƭȡƭȭƭȭZĶˮһʮƯĶǵУкá
飡һյĹZѾȫð졣˳һZʯ˵ϡ
һ˭
رZղ׶ķ˻شZЦЦͷص̨ϡ
ȥͬѡʮʯͬˣһ൱ÿ·ϰ˻ZȺ³ݣ±ʼһϳźͼǼǵľǰһ±ĳɼּ¼
ZǽʮͬʯֳʮȼZһ˫ֶʮʯһ붯Ϊһȣ˫ֻһٽʯҲһȣֻ趯ʮʯ滨ıֻĩĵʮȡ
Zʮǣһ±˫־һٽʯľȻʮˣһд˶ʮʯεҲǶʮʯɼZص˶ʮ⣬±ʻʮֵĲ
ʯɼZ±Ϣһ󿼺ʯӵĳɼʯʵƴĸ壬ʯͷһľܣʯˡʯ󡢱ۡաʯȴҪԾΪץҲͦ٣ʯӻ࣬ȴʵʵ
緹Ϣһʱſˡ
һΣ˵ȴǿʹõǱ׼ľƽʱõϰרùֹȲߣҪϰ
ƴн켶ľҪǣһʯһ˶
ͨĲҪǷȣŶΪһ˶Ϊڶ߶Ϊ乭ð˶߶ȡ
ZǵöʱϽʮ껹Ͽʯܰٲ⴩֪һ250ˣһʯ30ңʯʮۺϺ60ĹƳһ680ˣһʯ80һʯһǾ൱88Ҳܴﵽ64
һ726456
һ645648
Zϰ䣬õľרǾȶǿZǵԼҵﵽʯﵽ160粻ʵľȼ⣬긻ǿZѾʮϽҵǿЩ
ʱУ֮ϵʮľǿһֱʮ
˵ҪǣѡϹܳʮ֧ʮ⣬ʮжΪϵȣѡĹԽǿɼҲԽã
һʮʮһٶʮպһʯϣѡʱҪУҪѡǿҲҪѡģѡʺϵģˣڿʼʮʮ֧жΪϵȣҳɼõĵһһǮʹͼһݺ;һｱ
εĿǿԲ̫Ҫ׼ͷΨһҪѡúԼĹʮΡƾֵı׼Ŷһ˶ڶ߶ܽʮĹʮΣǾǴˮƽܿһʯϹͽ
ZԼˮƽǿʯʹòսһʯ˶ΪѣǹΪһʯȽӦϣǿſȴ޷־׼޷־ˡ
׼

䣡
һʮ˿ʮZءź¼±ѡĹˮƽȻֻɼZʮ˼⡣Ӹӵıһ±Ŀܴﵽ˶֮ˮƽľȴ˹ͬһ˿ÿʮʮʲɡ
翼ʯʯӣ翼˿æµһ죬ǰһ˵Ŀ˸㶨ȫ¼ڰ
Ϧ£ĺѾ죬һ±ҲʼŶӻӪ
߹ZļЦȺ±ӵӲ˵ҼõһˡҪѵˣôмɰսɵ
ZЦ±ȷʵ˳ZԤϵĽĵӣԼѵҲڴҶǳģУξһҰѽĿ˳ɼһ£һӵĵײɡ
ضZЦŵͷZı۰ǵһӵĶͷһĽͷڶӵĶͷʱ£ҿٳˣٹ۾С˵Цת뿪ˡ
PSʷɴ˵ɣδڣ칭ٽһԼΪ640ˣƴ680СνҲۺ192ӽİٽˡʷϺҺɶ칭ٽļ¼൱ƴ2.4ʯνʮ껹ܿ60Ĺɲʮܿ192ĹЩǲ۲۵ţˡ


46 ħѵ
ԣ
о£Zһɽּף߽߳ͷᶵʣ¡ϵŵĻ˿磬ӣZ˿
һӸͷľУߵZǰľоϡ
ZӺȡһᣬչ
̨£һһʿֳʮоͷϵĺɫӧͬһĻ档һʿϢڴZеǷаǵ֡
ǹһһӵڶӵľ˽ͷͷݺһӸεĿѡ֮⣬ӵʮﳤʮﳤԼжʮ鳤ʮ鳤ͨͨڽ칫Ȼﳤ鳤ʽĹְٶ㲻ϣΪ鳤ﳤȴһǨıر֮·
Щ鳤컹ѡÿһִ졢һִ졢҂졣ڵڶӵĶӸѾʾڣ컹ѡһӸ
ЩССְλֻҪѡϣ϶ԳƵǽΪ١
һʯУ
ڣСԭһֱСʯͷûдZѾΪһӵĻﳤ԰ȡ˸ʯ
ȻѾZ֮ΪһӵĻﳤ֮ǰҲһֱݴﳤ֮λZҪʽЩƲסļ
һʯΪһӵһﳤΣЧ͢
ףСʯͷ⣬۾ź˿ŵ
ﳤʽ٣Ҳûʲôһźдί״滹ǩ˶ϼٵ֣ZΪͷ͵һӶͷҲ档ί״СʯͷZ΢ЦСʯͷļ򣺡úŬҪ׹ׯͷ
Сʯͷĵͷһ綪
Сʯͷ֮Zһݷί״ʾڵεľСZһİ˸ˣСʯͷĸ˻ﳤְ֮ĸҲ˸ﳤְ֮ҪΪСʯͷйɱ֮Ŀ֮УǵĳɼرõģZǽǰ˰˸ﳤͶִ졢λãȴױʰСʯͷĸȫĳ˻ﳤְĸĳ˸ﳤ
ΪZ˽ZЦŽˡ
԰˸ͬί״ҲøZػί״ĻȫZZҲǼþգٸ˸ͬί״󣬺ٵί״ȫ԰䷢롣
ʮﳤʮﳤʮ鳤ʮ鳤⻹ִ죬ִ죬죬҂졣һһġ١ȴʮŸ
ЧҲ൱˵ģԭЩɢɳһ±ίѵļë֮ȴȻ·ࡣ
ڶӵ¶ӸϱӪʮϣϣûԭһһǴӱĶһ˹ζӸZشһ˱ȴ¶ӸȻҲͷйأƺǷһԶסɫЩԭĶӸȻɱģȴҲкܴϵҵʱ滹˷·ڻӪǽӡȴһӸⲻҪأ
ЩƨZȴԸܣǵڶӵˡȻǶϵĽͷȴֻѵ֮£ͳ֮£ܺԼĵһӾͺˣʱҲûȥܡZ˵ڰѵһZڣZ͵ץסᣬúѵ
˵һҪѵɣҲûʲôʧZȴԴ±кܴϣȻ˴ʷҲǸŽһѾܲˡְȴǸʽԱżϵλãȿƷӹԱҲƷ׵Žʱ١
Zץסλᣬһһ˳ʽʱҴۿŽϾҪȥ֥ͽ췴Zû̫ʱȴ
ٿ֮ZͰԼĵݽµǷƻʼ
һZտʱı֣ʱֳ˳ǹܱ͹ࡣѵʱȴһѵûϸ֡
ÿ糿ȫʼһѵĿܲʿȫװܲǵô׵ףҴϳìᵶԼԼһˮһñһ̺˫ѥӣһͷһš
ȫװﵽʮ
һ죬ZҪĸܲΪƾׯŽӪʮȦŽӪһһȦʮȦʮӪдͺʱܹʮﲢصӪг͵ֻвʮˡ
ZһֱȵʱȻδ߽ͼ룬һһŹǡ
ȵ磬ȫʼڶѵһʮּ򵥣ȴѵѵһǶѵȴվѵ
һ磬Щܲ˸±ȫľ׮һվУϡZΪЧÿͷ϶һשͷҧһľ
ͷשͷˣľˣͼ롣ٷǷУʮȦ
һʼ˶þվƺһܼ򵥺ɵ顣ҲɻѯZZЦֻʾۿ
վˣZᵽеĲпġ˵ZԸȥܲҲԸվˡ
ʵZԤϵһһҵʱУϾͿʼָˡҪһӲ壬ֻҪһͷשͷˣǱۼĽͷZ֣ȻУУܡ
ͺʱһһֵ˶ûУͼ룬һУȦȫ۵ĺһ
غźȾٶZֶصѵʽЩɣΪZܾվ±ǽеǹѵ߾ѵǿѵʲôãеĶвУݺĸӪʮȾٶһѵУۿZ±ڹۿ˴Լ²ûзʲôֻǶһͷͷZ˵ͷ뿪ˡ
嶼ݺ˼ֻͬZڵķѵ


47 䶯
һ£Zÿһ±ȫװܣӸء磬רŽվˡ磬ͳһжв
ȥȥÿͽôѵҲϸԽԽܲͼ룬վþˣͼ룬УȦԳšвͨʿҪЩ鳤ͻﳤó䵱ͷãͼ룬Ҷðͷ
£ÿܳԵ͵֮٣±ÿٶֻܳԵ͡ZҲΪŰЩ±Ϊ˱֤±ǵӦǿѵһÿ͸Ϊ͡ÿͻر䱸⡢һЩʱ߲ˡʿȻֻܳԵͣʵӪȴǰҪࡣ
Zر涨ӽͷͷٵﳤ鳤ʿʵȲͬ͡ļгԲͬײ͵Ȩְײ⣬ÿһεĿˣ˳ɼΪʮȣĳɼ仮Ϊײͣʿǰɼܲͬײ͡⣬ÿѵУҪݵı֣ʿǵײͽѵͻͱ׼ͻֲѣͻԭı׼½
֮һòͱ׼ܸߣõײͱ׼Ĳһأ׷ܹҲͲͲظټѼ¶¶⡣ֲã겻ѵǾֻǽࡣȻܱԶٶûϵɳٶĲ࣬Ҳ˶ټο˳żѼ⣬ȴֻܳԽ˺Ȳַ࣬ûмԸܵġ
ʼļѵѵվˣÿվ˼ֱһѡܶʿԸȥȦԳҲԸվˡŶƳĽƶȣԼȵıƴ£±ǵľҲʼԽվԽá֮ѵѵĳ˶в
תתתϢҿ룬벽ܣ
һµĶвһ±ʼǺ棬ܺ档ѵȴZҪȺ±ɽԣֵظɻһðʽǷңʱȴǱһͷţѡ
ZǰһתԭеĻĶסеңееײһ𣬶ϼһ
Z˸취Ⱥ±ֻŴϲһЬӣһֻһֻڣңЩ˶ˡ䣬ֻҪһЬӵΪֹ
ʮʱ䣬в㲽졣죬ZȻܲˣвֻZϵʱҲŹ涨ÿ͹еʿҪѧϰ涨ÿÿϵѧ֡ҪһضЩ벻̫סֻŽѧʲô˶л˵Ϊ˴ĥ±ϵǹҰZ˵ʲô龫ǿ硣һȺŽȥѧ־ûʲôҪ˰ɡ
ԴZĽǣʿѵһ֮¡ȾϺȾˣǮë׶Źµȡ缯ѧ֣һʿϵֿ֣е¡Խʶ֮ǿһ¼ɽ̵ÿܽѵ飬ѧϰһЩ̵֪ʶ
ضĽ͵ûôģZ˵ܹЩ±ӵʱ伷ռп·ǵʮͬҲͲٹܴ¡
ѵ¹Zһζл٣ӪʮԼݺµˡԭZôܿͷȻʹʹͷϾǼְҪְǹ¡Zֻ˸λϹ˷Ŷѣȴû룬ܿͷ˾Ȼ뵽һ͵¶ıݡI˾ڬKҲǣϺطԱҲ
ССĻ٣Ȼ֪ΪĲ׽ɽӪˮʦлεȼ໥ͳľҲнǰۿ
һӼ䣬ŽӪķƼӿ
Zеܳĸо֪һССĶлôôĴ
ӪſڣһȫװZһһӭȺĹ佫ͣĵͷЦӭˣЦˡ
ȴţɺɺˡZһȥȴˣֱǱI˾ڬK滹żͷˡ
ZղӭʦܿʱѾ˵IҪȴû뵽ˡ
ѧӭʦ
ڬKZһװӢЦͷһװȴд󽫷ɡڳҲ˵Ū˸µѵʽ̶̰ʱ䣬ȻѾһѵ̥ǣΪʦĶһΪˡ㲻ɣ
ѧֻ´ŵ˶ʦԲδȥ롣Ҫ֪ʦԴȤѧ統ȥӶʦ
ڬKЦЦʱһͬһ£λͬǻýһʦ֣
Z˳ڬKȥȴͻȻڬKҪܵλˣȻϴںŮװȻװֻ񣬴ĸԹ
ԭλŮӣմҴһ𣬶е뺣ZѾµ˵ݣһЦԼæȳ
ԭѾΪʦǲ֪ءڬKЦ
żǰ֪λݣЩð
ڬKЦżԵݣΪʦ£λİŮӿһλΪʦŮҲʦá
Z˵ŮʩӿãʦҲ
Ӫ·ϣڬKϸĴһӪǵתͷѰһЩȫոսۣʮ±ǡ
ȷʵȻΪʦδٽƾƣ֪ջٲˡˣΪʦҲ࣬԰ĵ뿪ˡ
Zһ㶣ʦҪ뿪𣿡
ڬK˵ͷг˸пǰǰ͢Ѿگس͢Ϊͬƽ£ֹҲΪɽ϶ڶʹĵΪ۲ʹҲձ͢گΪݶʹվͽ̸Ρ
ϲʦƽѩɽ𡣡ZЦǰءҲڬKĵܵܡǰڼһ˱ΪǰΤ⡣Τѱڼϵȴûϵǣ˴βãֱӼͬƽ¡ͬƽ£ǾζŰֱ࣬ࡣ
ڼֵܣһڶʹһ۲ʹһʹⶼǱ߽
ʱZҲ׹ΪʲôһССĻٻôĹ佫ԭǶ֪ZʦڬKѾɽ𣬶ࡣǷӵҪʲô٣ǵõϢ֪ڬKջǴſٵţڬKϵϵġ
뵽ZʮָӡԼʦȻˣڬKһپ˹¤ȥˣеźڬKһôԶԺܲάϵʦϵ˵ءڬKֻҲǹɽ·Զղ
ԼֵĵܵܣⱾǼ˵飬ʦȴֵԶ֮Σվ˾ЩȻ


48 
ZĵһζлٺܳɹȻһεĻʵչʾĶࡣǵZվУϣĺһȻһһʿĽֶˮչ¶ǰʱЩǰۿССһѡ
תתתÿһת뻮һĿ
˱׼Ķж֮⣬Zڻ֮м˳ìսֺᵶ
ǰǰһĻʱҲֻһʱչʾҲ࣬п֣пŵŽӪ±Щûپ¾ľǾһŪĺܻڣ֣ûпЩʲôáֻһʱʱʵ͵ľˣҵʡһĳìʱҲûʲô֮
ǰۿٵĶݺ¡ĵӪʮϣɽӪʹĲ׽׽ʹˮʦʹݱγʹһͳȴڹۿһĻʱ¶Ŀ⡣
Щٶͳ֮ٵҲһǧڵŽȻټһ֧òӪӪΪӪȫٵũһоϱûһڶϾ٣û浶ǹ̵ġһ֧ҲǰæسǣʳʲôģսǾ
ڹۿһĻ֮ȴһЩĸо
Ȼһۿ֧֧±ȴһ·ϹۿŽһ
վͷ·һŵıǹôȻȻϻЩۣȴ˼־˵ʡǲ֮ʱһһۣʮ档Ȼ˶תתȥûٹͬ
ȴ֪ŽıԵУҪΨһĲЩŽͣЩǹˣĶãĶƯҲǵļεİٷСЩ֧ײʱ𵽾Եá
ҪĻƣǾġΨиսʤĿܡ
ƺ;ҲҪĻǾŽֻһȺʵıȻеǹȴûʯûǼ֧䱸Ҳ޵ġǸȱپ飬ȱֳ־ƴɱ׺ݡԣʵǾ󣬽Ϊһ壬ԵСһƣһȺûս±ͻΪ˵żŰɱ
һûֱ뺷͵ʿһȴģ൱ӵġǴϽͳһ֧ϱҪʿսָʹչҽΣҲʮѵġ
ΪԽ࣬Խӣսϣͬ»ʹòͬľԣսϵÿʵƽʱεĽսֻʹһ󣬿ƽʱȴпѵ˼ʮ
һ֧þսľӶΪѵľһȴЩǿһֿܡ
ȻǰչʾĻֻ֮ܳΪжǾ󣬿ɾȴɸ϶ɵġ˵вǾĺģһӶֱһһֵѵΪֹһȴǴӻпʼѵֻҪZʱ䣬ʱգһһֱ״̬ǾܽѵĸãȻٿʼ־󡣵ʱһͨ٣һͨٷͨ
̨ϣݺתͷĵӪʮϣŰµʱɣZȻİһѵаۣȷʵѵˡ
ϣҲǴݵģһǽڶʹ˽ɲЦŵְ֪Zѵ볣вͬ±ǹìȴֻһòܲվ߶Св˵ǻȡ裬˵ĶѵҲǹͷпð
ЦЦս֮ϣһܴʲôã˫ȭѵ֣οֻȺũ㻹ܰѵһʮɱ˿ɵôģܴһųìҲɸӡս֮ϣԽԽҪսΪιپ˷֮ʱٵж࣬һʮΪҺû󷨡
ZѵһڻӣʵСȷʵץס˸۵һȺ±Ӷû֮ǰǲһʯĹʮȴģֻܶУȴûȺ±ѾڹٽеĹӪϱˡ
Ⱥ±ӲģѵǵĵǹǽѡZֱѵ˵ҪĻǾ󡣶󣬲ֺͷһֱķǸ˲ŰǴܿڬK˵棬ZĿҲ֮ɫ
ݺҪZļν𣿡
ûһؼνȻߵ̨ǰλͬţλ֣ոյĲʮֵĺðñҲǴһͷѵƻʱٻЩԥһȴǳԤϰʱ䣬һһ±ȴǾòգƴⶼͷĹͰҪһ
Zæޣְ²΢֮һȫϷλͬ
ҲعǫһҵϹٿǶеġٸոյ˧ĹģǶͷͷǰɱ֮͡ھͽ˻ᣬڴʾ
õˣZмѡתͷȥغź꣬һ۷ŻĶѰСʯͷǣϢҲܼԭZǻһЩŤʱȥϳ˸Ⲣûʲôŷ
ջĿʱȴĿϡǰЩ֮һֱ١Ϊǻ֪Ϲݰ٣ڳ֡ʱĿԣƺǰЩZĲZЦЦڴ
͵ĹĺܳǸдġZϸ´˰Լݡ
˲һյʱ꣬ZƷйɷ籩ιƮĸо
νʹʮַˣڴһ׶С񣬳Ʒн׵ĴƹԱˡ


49 
һЦ⣬յݲãԭֻǴӾƷϵУξһԾΪƷϵУξνҳɢףѫһתƷξѫΡ
Ȼƴʱɢ׺ѫζʧȥԭȵ壬Ϊ𣬽ڶʹ˧пŵȨԽڶ˧Щڶ˧Ĺְϴ඼ʱʹְϲǳ͢ƶµʽְʵϣ͢ԭѫƶѾʵ͢ľƷʮ׵Ľ׹ƶҲûʵ塣ɾˣĵײС˵ƷϵУξƷξѫε嶼شġУξξΣؽʵְҲˮɵˡ
شߵZǰеZļЦϲϵܣӦΪˡԽżһֱƷУξĳĽ̾ϲϲԺϵֱ룬ǵöЯĳ
صЩӣΪսֵͶˣЩZͻȻһԾƷ׷ƷЩССĹһϾZʱѾǴӾƷϵУξZǸʱֻǸմٳİ׶ũѡڲŹ˶̶ʱ䣬ZȻһԾƷУξƷ
źҲΧ˹ձ˴ӾƷµָξȻֻһɢףȴʵʵƷסźƾٶ겻УԭΪѾûٵĻᣬֻܳΪһСȴȥһŽȻ˵ˣҵZһ׼һԾӹ˴ӾƷµɢס
ϲ֣ƷξѫΡźг˶ZĸмҲһ˿ĽƷ൱һƷ
ԽԽΧ£׷ΪZأZָƽ
һ߶ǰףص˵ͷʾлһȴлζŸոеĹ϶һļνʹ͡
ZȱƷɢУξȻֱѫתƷξѫΡȻƽ¬ڶ˧ʵZŽĵӪһͷ֮⣬ZƷξȵѫһĶͷʵְְ300Ķÿٺ4ᣬ»ÿ75ʯԼ۵ȲǮ10ᡣ
ΪƷξѫ٣Zȫ˰
ȻЩ֮⣬нڶʹµĸʮϼƶ
˧ʮֿأαľǲһôߵġ˧ΩǾ٣ϲУξСν˧Ǯ͸ģɵöл˧¼ΪZصһЩ󣬲Ц߹
˧ζݺְ࣬ûζݺת˧ְ½ԸΪ˧ǰ䣬һԽ˧հ֪֮Уϧ˼νZȻ֪λش𣬴ʱĩһϱĵĻԸġ
ȻZ˵ⷬ¶ǵıȻ۶ЦZı۰Цǵþͺãǵþͺáˣ㿴ղŸչ˵ȴһҪˡ
˵ţ´ӻȡһŽɫֽݸZղŲˣĹְ
ZӹŽɫֽչۿֻһƪƯ壬ͷһǣ뷣Ϊ֮УΪ֮ɳǡȹ̣ɾȡ԰УξξŽӪZɱķˣǷEڡ۾Ͷ飬𢡣רֱν֮⡣ΩһУʵεŽĵӪһͷǰɢѫְԭв䡣Ǹ֮ӡ
Zе𾪵ĸоΪȻǳӡĸдĲͷҪһ
ZǾȵı飬ЦЦ̫࣬ҴԱϸͬ⣬ٱʡȻɸж俼ɼӣϱʵִۣܲСڹԸ;ԸƾţӸΪ֮ӡӡţΪɱڸⶼЩǰˣ԰ʷ֮Һһʵˡڵǣ͢רжʮҹͣĳдͳһʽڹȴǿհšȻ󷢸ķڶ˧Уÿһڶʹ඼ǼӸǺӡŵĿհ׸ҪԱ֮ʱ㲻ϱ͢һ鷳ˡ㿴ЩҲҪȡʵǶ׻һСԱʵõĸ϶һΣֻǺĹְֲͬˡ
˽ͣZɸоһЦĳ嶯ڹǼôҪ飬ڳ͢ȻȨȫ˵ط򣬶ԭԱĳ͢ʡȻȴһƤͼ¡
ˣǽ˧ɢְ顣ִӻȡһֽġZӹ򿪣ȴƽ¬ڶ˧Zɢְ֮
΢΢ЦЦҲ֪еǺ塣
Zͣ׹ƷУξѫƷξʵְǵŽĵӪһͷЩ֮Уɢ׺ѫټѾʵû̫ʵ塣ڵطϣʵ֮һ׵ְϵͳ
ڸϻڴͳ֮£ЩĹְǴʹְţҲǱ϶ЩʱʵĹְڶʹ۲ʹʹȵЩʵҲƳ볯͢ĸʱְЩ볯͢ͷĻĸʹְＸ֣ЩְƷ޼ģЩְĹְƷƷ
νƷǵ͢ʽְڶʹһ㶼δʷͬƽµȹְĻ£ЩĻĹְΪ¹ְ˳Ҳһ׺Ľ׹ʵĹְ
ZõɢְʵϾһ׹ʵĹְ˵ǸУξһְ£ֻȷƷ׵ġ
ɢƷĻְʮ߼еĵĸӦĽڶĻ佫ʵְǡǡǶһĽͷʵְɢĻ׹٣ǾѾζZʽ̤ƽ¬ڶ˧ָµľоһԱˡ
Zи̾˵ȷʵܺáûмһˣǰһֻ̻һũ򣬿һŽ·˲ûȴɱ´󹦡һͱʷڬKΪֵõ˽ڶʹĿأСӵҲȷʵ̫һЩõЩĵزֻˣǲ֪ԵǷܳܵסϵĺˣ
ҴڸΪЩͽʿ칦˵˧ڹѾηݶʹٱǿ϶лҪ˵⣬ͣ϶ҲҪԼֵǺúףġҾʱǸˣȹһпʱڸаϼԸ
⻰һȴñһڹԱʿǶĽѡǰ¶ZٺãҲԿǳϵĻ⼸仰̬ȴǳ˽ĽѣСҲ̫ˣȻôﶼ˿
ZҲǸеܳæͷְ¶Űݷã
PSƷְн׹ʣ׶ͷҰ׶ͷ඼ͷҰ඼ͷѺáҶѺáѺáѺáͬѺãᶼ֪ʹᶼ֪ʹʹʹͬʹʹɢʹͬɢʹݺҶݺݺݺʮͬʮɢͬɢɢ


50 
Z˽޴ʷ˾µһڴСԱ͵Ӫ֮⣬ֱȺϹԶ֮Сʯͷ˶
ʹߵZߣӽԺǾ͵óƺϵһͷˡ꾭ᣬѾΪһϸҶĽѰϸոһĵһ£ҶӦϲѶúõףһ¡øղʮҲѾ׼һļ٣ֻҪǰӪСǴȥ¥˶¥ȫºúһΣ
һ˻һѵ˰£ʱҲȷʵȽƣոսвݣѵҲʱСгɾͣһ䡣ԭĽͷѾĵӪʮͷZһͷԭݺźҲʽΪͷòһãҿɲԸһο񻶵Ļᡣ
ZҲǴϲЦĶЩϲ£졣Ϊܵøʽͷ㲻ȴû뵽ȻһӳΪһĽͷʵʵͳְһء飬ȻûзԵ뷨ЦҶвϹǵͣУξݺҲȫµȻúúףһ˧ʹֵҶӣֵ¥¥ˣһֵͬȥ֣ͬ顣
Цǰϲ£ǣôءֵһӣһֱգôҲֵҲǽ붼ϵֵǺú׽׽ǱҲһߵͷ
Zֻһתֵ֪ôȺ˼ֵǿZһͷһӵĶͷλÿ˳ݲͷλáȻ˵ͷλãһӪʮZȣֻҪΣ治ᲵصġZͷɿתһȦЦЦֶ䱾쾫տһŽЩˡȻͷһʮдӣֶεһӵĶͷ֮λ
ԳϲʮøZĿⶼ˼ݸмΡĴZֱһģʲôҲ˵ˣԺֵֵܵ顣
ZҲ֪Ҫ£ֵ̫ףɾһ£Ѿ˹ϵֽһֵܵıZ̹ģǶս֮ʿֵܣеᣬZ£Ļᡣ
˹֮ʱһĽȴ˫ĿޱȵŸеZ
ղһֱ̨˵ڴͣɴͷβֱ°ˣҲ˿ûᵽһҲûᵽ˿ûаϵ
ZˣһԾƷǸҲˣƷϡǸ޸֮嶼һӾƷµʽƷס
ȴû£ǰǰZﻨ˲ʮǮȻ常´ֻ˲Ǯ׼۹ҲǶȾغźҲһһ׼ȴ͡Ⱦȴûν⵽ô£
УZҲĸôҲһӾʹһ׶ƷҸģZһʵְΪһͷλñӦġ
˽ЩŭЩ֣̿һ常Ƕôȴ⣬ѵ˵ڶʹ˧ð뵽⣬һġð°䷢õ߽ʮն֮гġ
СʯͷļȫΧZߣһء
磬ɽͷˣ
ţһֱͳˡ
Ÿ磬ղ˵͢ƷˣڲǱصһٴ󣿡
ƷϣƷϣƷϣƷ¡ĵأƷϣZƷͬ
һͬZĺһٴˣϲɫҲûʲôʼ飬Ǹ˷ܡZ˹٣ǱZҪˡ
ZվһҲһɻ׼˷ٹᣬȻ˵ʱмֲ̫ԸɼȻˣZͲϣٽ֦ϾڷZһֱЩɵġղʱZҲ˷ȥ׼Ȼûõκε͡
Z֪ĸڳ⣬ZҲ֪Ȼйԣ鶼һŲܡҪǷòֻͣ»з
ӣô£㲻˵û⣿
죬ڵϣZҲZĻȷʵŹУû˼İƣͳŵҲ֪ô£µ常˵ֻҪǿϰѾãôûʲôˡҲǵһҲйġǰҲû˵⣬ҲˣǵľͶˣ׼ȥȴһ㷴ӦҲûСζݺղֻδἰҵ飬Ȼ֪ĳ⣬϶ǳˡ
ZҲɵ̾һ¸ֵģҪǷ˹٣ԼǼٹǮֻҲòˡZո˽ͷԸľʱͷʲôͻZķļ򣺡ɣҲԭί²Ҳ²ͷȻطⳤʷ̽¾ԭɣȻ㵽¥ʱһߺȾһ취
ЦZлѣȻȥ
ĳ⣬ɵʱҪǵòͣǵǮҵʱٻ㡣ٹǮ࣬ZҲĴ㡣ҪǷòͣZϣ˻ǱǮ⵽ʱͷֳ鷳ZȻ鷳һиո𲽣ܱϣ⣬ʵǲԸѱʱ䣬˷ЩϲĽ֮С


51 һ
ʱ֣¥չĸ߷ڣæµһá۸ոһοˣ׼ʼ¥ȴͻȻһƱľʿ˹ͷģʮƥŵļ뺷һ۾ܿЩ١
Ȼϰ֮ࡣЩ˵װǳг֧ݱٽҲЩۡЩ˶ոµĻսۣźᵶ»ֳųìϻųִìҲټ˾ȵЩ˾Ȼʮ룬зϰܲǰȻ뻮һûҡ
ǰʮҲͬǱһССķʸΣϺӱ뺷ǿµսҲƥƥ׳
һ֧ͻȻֵĶʮ£ܲǰһ˳ŽĽŲȻӡڶм䣬м佡׳ľʿż߸Ʈġ
¥ſڵӭСоһڸɵ̿ˮǶԽԽ׼¥ֱҲˣת͵ײ¥ȥ
һһ߾źңңˣˣ
¥϶һ¥һߺŸռõĲһ߲鿴ž¥˱һʱʽˣ泩ȴȻǹһҽУɵŭĵʲôˣСеģûֹء
һߴŴһ߾ɲ˵²ˣôһƱɱڵıǾ¥ˣӲһˡ
ʲôһǿʮɸߵ¥ȻҲһ˼ҡƽظţϸļӪɶТϹģôͻȻҳӣ
ǲǽ¥˵ĸУξ˼ҳˣľǿĸ¥ҳˡ
ң¥ǽǶҺƵķԸۿ֮١
ɿĸӪı
ƵЩȫװһȫոµĻսۣͷĻʮʿЩ˿ŲǳļӪͷıǳϵŽܲʱȴޱȣ֧ݱȲϡ
Ҳסˣѵ˵Ĳפڸıλױ
ţȻһƻæ˽
ңһƱģ˵Ҫ¥Ķ¥硣
Щ⣬סǻ׷ʵֻԷȾƵģ
˵ģǸ˰ʶǰЩ찳ھ¥
ʲôʱ顣״ʱҲ֪ЩԷʲô°µġ
ŶˡϴĵŽϰ磬¥ɸϲˣڴʷ߼ˡԣûǸڳɽһɱĸȻͱʷΪǸĵǵŽɡ˵Ҫ¥ġ
Ҳһ˵ļһܱʷ˿ɲడȻ֪Ǵʷ׵ǷµľǺЩ᲻¡
ߣһȥӭӡ
к˾¥áۡƵȸϵ¥ſڣȻһۿǸмӡһƥɫĸͷϣĺ棬ʮʿԼϰٲҲ⾫һǸַкûһ֮ܵ£ʹƮƮȻص˿׳֪Z˽һϹټν˳ٵٱأҪ¥¥硣
ǰôº׼ΪĶZЦλ˵⻰Ҫ棬п¥ҲǼʮˣ¥ҲǼĴСƽصλĺúʿλȻ͹ѡ¥أ¥ôǮأ¥ҲմմλٵĹϲлʿĻᡣ磬롣
¥ܳΪһ¥˱ĺ⣬׹ڽύȨֲZǴʷȻѾƷΣ;˳ɾͣ׶ZνʮֿáύZʱٽύɾЩˡ
ZĲ֪Щ̧˵˼ڸͷŪ̫ҡЦЦȡһʮŵϣĶһˣĶҿôܲǮءҪǮֵֻȥľƼˡ
һЩ֪ηӦϰ˵ϯɲһСǮԼǮǵº˴ϣȴûϵԷȻ࣬ȴˮ©Ȼб˶Ըռ
ڨЦ˼£׵ɿɱ˺úɱҲΪҲֻԱ⡣
ĶҪǿֵܣһﲻЩþƣǾ¥ֺò˶Ūȿ˵ˣپǮѾˣŪľƲ˶ˣҿǲٸǮ˰Zֺ˵˼䣬֮ĹϵȴֻⱣ˵룬û¥ϰ̫
лǰZʮٵսǣȥչȥˡ
Ҷ϶¥Լλð˵ã飬һ㣬ڹس֮ǰӪģҿ㣡ZȺŵǹȾƵһǺŵZ壬Ȼ˰٣ZΪ˾͵õǹʱݼٳԾ磬Ҳͬˡ
˶½¥ʼ϶¥԰ϤZҲء䡢źҪ¥ȴͻȻֱ̤
ԶԶģZͿͷǻط⸮ȥķZȵǷԲģΪһֳ֣һֳãһŭݵZһ߲ۣһϳZ󺰵Сߣȳүүһã


52 ֶ
ãŭݣս̤¡¡ĺͳ
ͻȻıZͷһѾ²⵽˿Ǿ֮³⡣ZɫǵʲôʲôˣZҲֻñˮ͡ȷʵϲ鷳ȴʾ鷳пܣͷνִһͱˣɱZҲͬǳصġ
ۿת˲ZֿŲ߽߳˫ֽգѾӭ׼
֣ÿҡɱһƿZȻſ˫ֿӭȥ
ʮľת˲һŭ֣һ߰˴ЯսĳǰҪȥǳ÷Ĺ⣬Ƕ߳רƼ׵ηһĿ꣬˫սҲƼ״͸
Z󾪣սҪȥΪ񵲣ȴ˲ɽԨͤţȫ·һͷеıӡ
߾
ȻһȻ˾ԱһĴ˳ȥֻһӰǱɱһǳþȻʧȥĿꡣȷӦУѾϣ˫ס˷ͷ˫ֻѴǯһοסãָ첲סøˡ
𣡡һҧŭĿ𣬾ȻĽϵķ
øˣ˫배ٵ˿Сɵľһհ׶ãһӿհסôҲûϵȻһ¿ֶ֮ˡֶ֮£ҲֻǼǵñ֮ʱĴξٹԪø֣Ҳпֶõı졣
ȴ룬ȻҲһˡлЩҵ뷨ȴѾ˶ʱĳ˫ȻһᣬѾ˽ֱߵһ֮ϣˤ˸߻ء
ʱ߰װҶſϵZ䡢˶γ˺ᵶӭȥļҶսֵȴöǳìʱZ˶չԼ˵ı졣ԲԶ̶Գ
ޱȵ˫ߴ󽣾ƥ׹⣬¶Ϻݺݵն˴ĳì֮ϣһӲĳìϣʿӦZΪģŽһʧȥìʿݺݵ
Ǳߵ䡢ҲѸٵĸ㶨һˣʣµļʿתͷҪٳʱĴѾ˾¥ˡСʯͷǼΧZǣ˳ì͵ĳ˹кüֱժ
ס֣ZæֹҪɾִˡ
ZָֽǼʣµʿȵȻԸ
ʿһԼʮµļ́ſ˿ܣһʱڵϺߺ⻹ʿҲڵءʣµĻȴѾϰٵΧˡЩλεĺᵶǹǰرΧв˶ſ˹һĿȻ
һ꺺Ķʿ
ڿZһЩŭߵڵϵķǰɣ֪ոոʲô
ղһ±ˤĲᣬǻһ˿Ѫ޺޵ZŭֻϧղžȻûɱ޳С
Z²ͻȻˣ϶Ϊ;йص顣µһֱ㣬κҪͱˣƾոյľٶұʹͶݺǰһдϷ֮ʵˣֻ¾ǷⳤʷҪ뱣㣬Ҳ²װɡ
Zһƽ͵ӣ͸¶һᣬ÷оһ⡣ǰZĻϻط⸮常δõ֮µԭ򡣷߷Ƕ˵ġǰҲйֹһΣܿҲδһΣ빦ӷȥ󣬴ܿҲһӣͬĹȴ빦
ҲܿˣһµI˾ڬKҲȺۣݶʹܿһܿ伸ͻȻ˷ϧʽ˺ƤľٶڷȻΪǸZԭ֪ڴܿ谭ȫZ¡
ZǻôǮǰҲûй⡣ƫƫأͳˡҾȻǴܿһ£ʲôҲû̵׻ǧǮZȴǵ˷ʹͣƸ༶ֱƷ
ԽԽ˳ԽԽһп϶ZڱǮȴֻ¡Ҳ̲סһѪӿͷϣʹŸеİ˸Ҷֱ¥Zˡ
ȴ룬ûZֺZǸˤ˸ڻסҪİѱ
ҲִˣɴʱҲ֪ԲֻӲƣ
Zͷ໥ۣȴһʱҲ֪ҪδƺZִͱȥȻӴȴȻҪҽСɾ˷û·ZҲʮֵĲʡ
ֵɽӲá
ʵ˵ľһ£ȷʵûаֹϵ벻Ŷ㡣ǰҲйԼǮǮ֮һŲܡȴˣ㲻ЩЦ治ôǮһƥսҶԻ㣬ֻǲ֪ûûȥ
ZԽأŷ׼ٸһѡĻᣬԸ׽𡣲ѡȨѡҪԵףҲ㡣
ʱһǻŭҲɢͷҲʼ˹ǳʷֶӣӵܡZȴҲǸӣԷȻǸũȴͶ˴ʷܿ˾ڬK¡οڬKȻҪηݣڬKĵܵȴѾ볯Ϊֵ࣬ҲһԱҪZַֻµʱһơ
Ȼ竣ȴҲǴˣղֻһʱŭʧȥѶѡʱһ˹Ҳһ飬ҪԸZͲܼ򵥵ĽZΪẺӦᵽһͬĵλԸZɣֻȡ
תǧͷ¶һĨٵЦݡ
˵ȥˣոʵǺֿЦɱ˵ɵְˡ˰ֵܿһء
Z΢΢һ㶣Ŀⲻɶ˼ֽ䱸͵ʱ£ΪǳɶȴҪµĶ࣬Ϊǳ֮ת֮죬òѾ⣬Լȹ֮󣬵ʱһҪֶ£ҪʱķܡҲЦźͷ˵Щ֮һʱ䣬֪ǰĻΪһֵܡ
Zһֵܶ𵶱Ҫͷһ¥ȴͻȻԱһϤʹã˳С㣬շɼȻҪɱȶд裬ѵӦս𣿡
ȥȴղŵǳ򶷾ȻѾǰΧۡʱ˵ˣվΧȺ֮СZһȥϾϳ˵֮˾ȻʦڬKŮȻһͷװߣȻվϤӿ


53 ȶ
һıȶĵӪʹȵǰZˡһҪעⱣԼȶдΪһе㵽ֹ˭ʤ˭ҲϣӰ쵽˫Ĺϵ
֮УZȥʮֵƽ·յůZ࣬ӢرǴʱƽΪ֮СӿⳡȶZûԥʱϾʹϴ峤͵׼Ҵɽףϵ̼׶ŭĿԲرڶƽ֮ͭķᶵչס˫ҲסZӡíţƤZľεĻס
ȫشʮɽļϷᶵԼ̼磬ʨּסͷƤѥ߳ߣһʯǹʽᵶֳһ˳Ӳ˳ìߺɫս
ZȫװĿֱŶķǰ֪һ֮⣬Ȼһø֪֡ˣӿ˱ȶ֮ʱZʮˬĴӦˡΨ翴˳ۣ˻ݴһѡ
ƺҲźZһ⣬ʱѾûǰֶãҵĲ˹ȥǱӡⳡZıȶȻ־ڱصãѾ»һҡͬķᶵʼɽļף⻹ˢһĳɫҫޱȡ
ᵶ֮⣬ѡĳǳìá
һѳһ˳ߣּһյĸøˣľ÷棬У޴ʾսһɡ
ǰãZҲЩĶܱ߸Ǵ˾۵
õǰììȣȴ˵رϱװĿʼͳµľʱĽϽص˽ǰأκϱԾʱװ׵ķչ
Ϊ˼װװҲʹƼǿսһ
һõĹøȡϵľɣɴϸȵ϶ɡľõľΪɣ٣Ҳӡϸͷݡݵòٱˣٿѣ˵һ̺ʱһ꣬һ֮󣬽ȡ¡ȻϵȵĽὺΪһѴ֣ɰ˳ע˺ߣƳһ߰˴磬ңٲ͸ͿᣬԸ𲼡һһ㣬ֱõȥø˷֮ȴϲѣ˲ϸȻȥβض̵ҡǰװף󰲺ͭ롣ϵϸı׼һβߴɰÿڰӸ˰˲䲻׹佫ϣܱüǰ˿ãᡢ͡ʵ佫ֱ˽棬Ҳɻս񶷡ֻ֧Ҫʱ꣬ҳɹʽĳɣ۸ߵþˡԺһֱҳı־
ԺĩǿŷִʱڣƳĺܶŷѪͳʮ־Զ׷֣ŷԴԶ֣ԿӲޡ¬̫ԭϵԭŷ塣¤׷ݵǿ۰ֻװ䣬һ˹塢ţ廪ĽݡֻҪսŷ壬ҪʵսԵˣҹĽϣΪ־
ٻҳĲܲԣִãƻƽԬԬܣֱɶݺ£Ĳɷ֮־Ҳʷϵرϱҳ϶ʹø֡
ǹ֮ʱʽս֮ʱսüìǹõγʱõ˳ֵսķС
ìݱߵļֵȴ֮
õøΪľˣϸϸ˽ɺݽ϶ɡȻøˣʹͿᣬԸ𲼣ΪһøˡõϣõԭȿǴ̴ƼףõķԵƼ⣬ͨӼססƼ׵֮£ܹһ͸ġϱװװһƣ˵ҶײУ־ƼԵǱȻĲ
ìӲԭľԭʼľĸˣȻԭ޷ͬʱӦȫ֣йŴʦϸˡṹϣȵĸϡķʽԴӽṹѧǶͣԱκεԭʼľĵȻӸĲͬ
һõĲϹõľǿʮѣõĳɹʻֻĳɣһõϾ͸ߴʮľϡһľҪֵ꣬ǧǮһ£һ֧Ҳֵʮᡣ
ʮǮһѵãֻͨáҴ죬ͨõʮֹһüֵٽǧСһ佫˵ӵһƥõսǿڴģӵһҳƷûֻһͨãһ񼰵Ρ
һƷֵٽۺͭǮʮǮãϵϵӵܵȴʮʱյһбȽһѡ
ϣĿ˶õۣЦ˼ǶǱȶȤЩЩͷˡôʦ´ʦƣֵٽֻҪܻңôñ㡣
ڳ޲ֵʮǮʦƷþȻ˲ͷӵһõ˶޲ϳZðö¡
ӮùңãȱһѳֵأǻʲôʼɣZŷĿû˿η塣
ȵȣҡҡʤˣȻ㡣أ
䣿ZȻûʽ֣֮ǰҲֶ֮ãһϾͽŵȻΪ϶ûȱ죬ȴҲĻڷ֮֡䣬һ㣡
ã⻰ϴЦŵ˵ģô˵棬ҲܷڡӮ㣬ҲҪĶҪȫװɣһɽļףһ߽һϬǹһƥսһѺᵶ⼸Ҳֵ㣬䲻ȣֻҪ˺ѹװУһȦǾ֣Ρ
ZìƽˣЦԣˣͬҲùƳһȦɸӦս
˿ΪСʼϰսԼZһɣ´ЦãӾӦ㣬ϻ˵жٱ¶óɣݣ


54 һ
ӿݶ֮Уò˿֯ɣΪϸǿֱ͸ɴۿԶı䳡
ǽ⣬Ӱߣ֪Ѿ˴Χ۰ա֪˭Ϣ԰ټƵĳаշ׷׳ǣϵ˳ʱ䳡أΧۣò֡
һİʿʱҲȫʱ䵱˾ڳĺӰϻһȦȻΧ۵İնȦ⡣
ݶ￴ҫ׺͸ߴսȺڵĸߺȣƮһģǳȫңᶵʣɽּףȻʿ
ȳǴ԰ݳĻáݶ̲סƿѰͷסԴ̽˳ȥֵĳ棬ɾ̾
ҲǸвסԸ֮У㷢ЦһǣݶȺһֱȥһ·ϵİʿ˷״๫ӸһɴͷԲ񣬱֪ݲԶԶı㶼ĸóһ·
ҲЩ˿еɳɽսȺ˵Ĺ£ǰεZ֮ȴܾZòмӣƹеС㣬һմʱڿZ˵еһ棬ףϣ˵ķòΪ֮һ䣬ţ̾
Ǿִģȫ׾ְرַ֯ɣһһîӯȴܵǹ롣˵Ǵϴ峤ҵĴұ͸ġｫԼһЩZСϢĵݶĶ˵
ݶЦһ˵ϴ峤һ绪ïĹѸŮǧ֮ƣĪǹѸҪʦŮɵСˡ
һĨ糺죬ŭݶһ£ѾӵģҲ޶һ檵ġ˵Ҷ˼ҵģ˵Ҫˣһˡ˵ŰͷŤһߣݶ
ݶ֪£Ҳ֪λӦСʱɼ뾩ǵ·֮ﶩ¡Τ⹹·ҲûаڼңΤۣȨ㳯Ұ˳ΪţͷԡǰڼҶأڼ·Ҳ׼ҳ˳ңֻŮȴδġ·ҺΤʧͣΤΪڶʹ»ʼλֱΪݴʷΤⱻݺȺٻذ࣬·ҵ³֪ȴԽӵ鷳·ҵʱδȡ£·ʧƣڼҲþʹȡ¡
ݶҲ˵ڼпΪ˱ⱻ˵ģµƺпܻȽϵ͵·ҵºпܻ
һʱĬԵΡ
ʱݶڵҫãɶΪЩӣְΪZġһѺõãս֮ʱΪʿãZìݶھʱ佫ҹǣǳãӡУóìģͨʿΪҪ֪߽УӵͶУǵĻͷӳģҲǳá
⣬Ҳ֪ĸȻһţƤģ¡¡Źĵ㣬ZͷսìսȻ˱Ϊд裬ʵ˶ս󣬲δʹþбȶʱõľͷìȶһʼſս켲Zȷ档
õϬ˭ʦõ÷治ΣηУƼסſսľ޴ĳֻҪZҪ̫Ƽ˲ƿZϵɽּףȻ󳤴ķֱӴ͸Z
ڶ߷е¶ˣһڣм仨һꡣһô壬ֻᱻ÷ϣᴦø͵÷ϵĵ˱棬ø˳ǿĵص˲佫÷ϵ嵯ȥһѪ
õĳǿطƼϸø˵ĳǿƼɱУжеʱǾ޴ײ绻һ㳤ìììͷɽּľףһơڳʱԷ壬ûмǿսɣôǹɾ޴ĳײпܻ۶ϼӲĳìˣǷ˵֡
Zĳì䲻ãɳȴͬZԼһʼûдӲӲ˵źУZ΢ֱƽųì¡¡֮УԽԽZܿᶵµһĨЦ
ˣˡ
͵˾ֻ֮ʱZͻȻìƽ˳Ϊ߸߾ȻڷδӦʱݺݵһǳì˷ƥ׵ѩһ˿ɫսͷϡ
սûȫףֻһ㲻ƤףZȫһƤȴ赲սһǰһʹž޴ĳˤ˳ȥ
ؽ֮ʱֳѵأһʱ׵ǳãȻժŹһڵϴʮ˱ѹµˡɹգȴǱޱȣҲˤˣǻҳϺһʹƤѪ
ԶԶ׼ZսѾϵǰɫս޴ǰԴϿաɫɷףһ¿ſĹļ̤Χ
ɻûеȵһһ֧ìѾĺ֮ϡ
ˣZϸ߸ϵĸһɳЦ
һֺ죬ϣںڡ
㲻·֣
䣬ӮӮѾҵì֮£㻹Ҫ˵ʲô˵ʲôҲı䲻˵ʵɣ
ˣթ־ĺұȣʲôʤ֮䡣޷Լһغ϶ûм־˱ȶʵһѼֵٽ̫⣬ԼȻô׵ⳡȶ
ҪٱȹҲңZЩЪ˹ĺںϵìͷҲ⡣
Zʱ泩ЦŵΪҪȣѾӮˣڣֳŵʱˡ
ǱСʯͷѾµʰ˷ܵĿܵZǰ磬ھ͹ǰɡ
ZһѽӹãеĳìӸСʯͷֳأǰĳìҪࡣ׳ãZԼжʮ¡֪ģõʮ˽һβߴɰÿڰӸ˰˲䲻׹佫ϣܱüǰ˿ֳβߴȻһƽ״̬
ָøûһ֮ţZְγᵶնһ¡ȻֻһӡһǰӡҲûˡ
ãȻǼֵٽĺãѺõķϣɣҾͲҪȦˡһǻ¥ȾȥɣƻѾѾƲ˶ءZЦ


55 Ķ
ݶۼZ˲񱼣ײܱ߰վʿУΪԵ֧֧ZһǳìİɫսˤǱǸܵŵСŮһס۾ݶΪԼĵӺܴҲٱ䣬Ϊ֦ҶӦֳҵķ緶ʼձŴ̬
ɡZսԻֻͣһغϾͽһķ£ó˵Ĵ󺰻ƽʱԼǳʷֶӺͲϵϵӵݣҲŰˡеİƽʱŭԣʱZǱȫһ鼤Ϊ֮
ҪսΧ۰ʿǵһ
ݶȺУԱ˶ҪĶࡣﲻѣֻȥס죬ٹݶŲս֮ϵZһָӵ̬ŷħһͷһμѪӿսȶķͼǸЦΪͰʦ֣ϾȻôͷֻһغϾͽɨ¡ԼӦݶһΪZźظҵҵţеǹȴôҲͷŲ
һļʿߵУϸļ˷ƥѾȾѪսŷҡҡͷƥսZϹһֻ۾ˤǰȣѾϵˡȴûԼİͬһŭռ˼άķһ۾ĶZ󺰴ҪZһƽľ
һ㣬ҿԸ㣬úٱһһıȶ
ZЦŲһȶ⡣֮ԴӦΪ˴һ·֮ǰǹơڼȻ˷ӮһãֺαٺͷȥԷ竣΢̼һ£ΪԼһˣΪչʾԼ̬½жȣޣǺ¡
ɣһȶѣαôһѵ˵һȶ䲻𣬻˵᲻ãҿ԰û㣬͵ûй¾СZװҪû
һöѣȻֵЩǮҸں㶫ҪǿϺٱһԸóһãóúȡǲղһʹթӮңþ͹㡣ZϴӦæһջȻ䣬ҿԴӦ㣬ˣǰҲһ㣬ҲջءˣҺͱһ
óĶZȻЩȵĶӮһѾЩЪ˹ˣӮһΣֵǮȴֵھ˷
Z÷У⻰ʱȴΪ֮̾ͨãҲֵٽ𰡣߰˰ٹǮƣѾ൱һС̵ļҲˡ
顤ʳ־أƴӹĹ涨ǡΪߡͨ䡷Ҳ˵ӹ޾֮磬ߴ֡λ˼ǣƴһͨյʱǮһһ߾һ߾Ͼƴһ׬ĹǮ
߾Ƕ٣һƥʮߣֵ800Ǯһ£һ߾ֵ20Ǯ߾60Ǯ˵ƴͨ׳һı׼Ǯ60Ǯһ1800ģһ21600ġʵϣ⻹ֻ㣬ʵϣͨİո춼׬60Ǯ
׶Ǯһ㣬һһֻ2ףҲ40ǮҪʳΣȷ˵һϰɣݡ顤ʳ־أͨ꣬ÿǮֵһǮټ˰ѡЬӵ֧һû룬60Ҳǿڶѡ
80ǮǵһͨղԲȵĸһǧʮ죬׬Ǳʾ޲ƣ֮Ķ
ͨΧ۰ĶΪеĽʹҲĶˡֶܿãȻΪҲһø֡Ϊһø֣Ϊ߾ٵҲһãڵ˾֮˼Ҳսã˽Ǽ飬˵ݡһøȴûãֵʮε顣
ڣðǰβĶȥӦսȴҲ֪϶ġǰֶ֮ãֻҪеԽ֪򲻹
˿Z̲סߵZɣãͺٴһΣ
Z˿ĿһֱȵĶԼѸյֵã˼֡ͷΪԸͷ˺ڣֲԸֱӾֵܾ汾µģǵĹϵҲ㲻Zһֱ취£ֵܣûֵܵĿ˵׬⡣
ZԥȴͻȻӿʦ˹
ɺúһ־áֵĳ棬Ƕ̲סҪһˡи뷨ȻղŵıôʣβһءҾͿ̿ڣһ֡ɶɣʮһһʮȤĶעյȫաݶƺе³滹֣ɿľȻڿ̿ڣҪׯġֻ⿪ʣȴ˾ȡZʮһȴһʮZղŵı˵֪ʤʺܸߣZʤֻʮһԴ·磬ȴߴһʮ
̿ںʿ£Χ۵˸ӵһʮѺһǮҪӮ˿ɾǧġ
±ǰѺעǳŷĺøȥġZߣһʱûжעݶҲûϵȻңºкӺͳһׯ
ǱҵľZеЦáûӦҪͷٴһأ߿ǾȻѾ˶ġȴǸߣһڡһʮڴֻҲ֪ӿͷԸǵģֻܰһ
ֻСʯͷѺԼӮZЦŹȥѺԼһʮ
űʵǼǣæĲֺݶЦŵǼǣѺԼʤһʮʮһ
ʮһZӮˣһʮҲֻӮȻЩӵȻȺȥˣZɴҲͻȥˡһʮѺԼʵҲ֪ȻƲܼãǾ͸ɴ಻ع˼ɷˡôǮѺԼŷ϶ᱻŭһҲǮѺԼҪľЧһҪݺݵ÷һѪ֪ߵغ񡣷ǿZҲͬжͷɽġһζòZ磬óʱ
ȻZһóһʮѺԼɫ˼֣׺ݵĵZ촽΢΢šߵݶǰѺԼһƥ


56  
ݶ̧ͷȴһĿʱУͷϵҲˣͷɢϣߵϻиղĲˣǱĺܣûаӵܵķɡ֪ҵ˵ǻڳ鴤šҪѺԼʤһƥǻףҲƭ㣬ҵĻ
㡣ݶŷǷ·Ҫ˶ɵ񣬵һЦƺһľ޴û˿Ӱ쵽˵Ƿⳤʷֶƾɲϵϵһ㹻ˡһƥҪˣһһעôΪһ
üͷôһΪZô󣿡
ҲµעµͶעԽ࣬ʾͻԽͣ෴µעԽ٣ҲӦһЩʡҲǳˣҲ𣿡
ҧҧһأ
һһ
ǺãҾ򡣡
ԣŲ㣬ֻһˡ˵ʵڵģɵʱʣǮҲܹջġݶڷĴע⡣ƥһǧᣬһǧǮȻܶ࣬ݶŲϸǮڷգݶûӮ
Ͻһö赣ݸݶҵļƣҷϵϵӵܶһö滹ҵ֣Դ˵꣬תˡ
ʱ̫бƻ轫
ĺӰʱ䳡ϣΧ۵û٣ԽԽࡣҵ幫ӷڳɽɱ˵СȶϢѾǽ֪˵˱ȶ֮Ҿ˵ĿѾͶעǵóеĺ̺̼ȷӵ˭Ҳ֡
һЩС̷ǣûзŹ̻ŵӣںӰ֧˴̯ӣɹ̯ӣƵģģˮģһʱذ߷·һҰʹ󼯻ᡣУޱȡ
ZͷĵڶȶûϽУڴİǰΧۡΪʱľֵݶǸɴ˳档Z˵ıȶƳһʱУʱθϢ׼رǷսˣҲûˣڵ׼Щ
һ棬ݶʱ䣬ʱ֯һȶᡣټ˼ʮ˱ȶмͨգҲåоʿȶҲֲսˤӡս䣬䣬˶սʮ˶սȶĿÿһμӵ˶ϵõһʲƵǮƣսʤж⽱͡
ݶÿһ˶ľ֣ҲǸZǵĵڶȶƣա
Zһһʱ̨ϣΪһ֮һݶڣZҲеѡȻڣԼҵĶ̨ϡZȻֲΪݶﲻݸ߹󣬶ҽ˵װҲʮֵĿɰ
ȻǶǴװҲûлױƳŮ˵ĻױʮZ˵ƳŮ˵ĻױЩˡüëҪ֮󻭳ֺ˵üرϷһǦۣ׵ˣоͬʬһ֬ںҲֻ֣촽мһ㣬Ҫϵô㡣󣬶ͷϻϽ䡣
ʱ˶ԴױΪZ˵ĻױͲܽӦġƳʱĶˣûֿŵĻױǺǼʶʲôƳŮ˻ױֱ˲
ݶ˶װϴȥǦһʾˣZȴѵõĿ˶һĽ׷壬һ˫ü򵥵ĻһһۺĴδͿ֬ȴˡ
ݶ΢Цڶ߻صʱZȻûǸղݶ־Լ龰ǰص־һԱ˫񣬳ܰ㡣
⿤ĻСʦǾޱֻϧԵδʱŮZϱֵòʵȴɵڳ衣
ƥעƺбʤأɣԴݶЦZĿг΢Ц
һʮᣬһԴġZҲԷôעŵЩ竲٣ȴɵӡƥǷҵϵӵܣֻǮҲǴʱõĳġϣʱѾòһ˵ZһһĥʯһµĴĥŸյֵ档
ݶZʮ򶨵ӣ΢΢ף㽫ܣǷĵƥǷһ롣
ZȵתͷݶﲻZֱӶӣ΢תȥ״˵˵Ǹƽӹ֮ˡɼȻƾ;ɵĶĵ·ҪѡӪôԼ뷨Ҳ֪ǴӾ飬ûǮ´㣬ҪΪҲǺѵġҺͿԸһ֮
ZЩܳһֱλЩ֪ζȴûϵ˾Ȼ
⡭̫ллˡ
ҪлңҪллʦáҲ̫磬ٴܷһΣǮáһһ򣬴Ҷ׬һʡݶЦŵȻǸûûεӡ
ݶ̴һӾƣģZȵĲ࣬ȴоԼѾ⽫ƻ֮С
ݶʱ֯䶷Ѿǰ֣սѾʤЩעİնֵ˶Ľ𡣻мȽŵıȶҪZͷıȶ֮
~ƹٴ졣
ZٴֶŸմӷӮ֧á棬Ҳ룬һΣһƥսȻΪƥװȫ׵ľװԼҲһףûдɽļףǾȻһƬؼ׵սסϸ֮£Zַ˺ޱȵȻһϸס
˫սףȫʽȫͷһѸɵ쯡쯳Լɶͬʹøϸˣͷǻͭͷϼһìͷìͷвìβһ̵ĹǶ䣬ͷơҷʮͣǰװһ߳ìͷУȻߴһͻļ̹Ƕ䡣ǰ˶ߴһǽڡǹŴļ֮һ˺ݻΪ𹿹Ⱦ쯵ı֡쯣ͬһֱ֣쯸ۼߣáọ̈ȴãشʮĽרΪ½ƣһ޷ʹáˣƽʱֳܼ
ʱѰ쯳һźạ̃һƬ֮
װս˫װףټ϶ʮĽس©İ쯡׼װʿ䱸ǸղųZĿشĳײƾż̵׺ȡʤ
Ҫ仹ļǴŲּ´
Z˵ãػ˫ѥڿһߣɫս˻һ˫ǰȥһ


57 
һıȶ˫д裬㵽ֹ
׼𣿡
ȶʼ
Ų˫͵һӣʾⳡȶעѺƥĳĶʽʼ
ȥΪݶµķͶ˷ӮĶעİգ˻ߵźرǵǼװװʿװ֮󣬸ǽЩͽǵļУʱѾ£˳ˣֻһһӵСʯͷǿͿǮZӮˣϴ˷ӮرǷһʼһʮʼ˵ǶˡԼƥȻһһʣZʮһʸǡ
꣡
СʯͷһһЩʿǿȻǳ׺Ϣ쯳ʱȻŪһװװףװֱǺˣһ㡣
װ䣬Ҳͷ޳ܵĳˡԳ⣬ȵĹû˵üװȻװȻϡװϵ׷£ԶZ૵˵һֻԼĵĻ
ұۼ쯣˫͵ߴսʼȫ׵ɭɭףʼ١
಻һٶʮƥսܿ˼٣¡¡㷭ż̤̳۵ֿٽӽZƽãĿƽȻڹװZЩȣȻʱŵöǳìȴ·ӵǿƼZķ˫ڹǡ
źХķѸٽӽ
ȳ֣˫ס쯸ˣȻһֱһкɨǧֱɨZûӲǣ׼ֱſϣùǺɨ
˫һתѾܳȥٲZתͷսһΣZȳ֣ƽã÷̷ֱؿڡ˵ıصײһײZڷ顣
غ֮˿ʼսZȻǰӮ˷һأտǰֻͨӪ£ǿս
֪Լս϶ǲģǿɣ·ôһװZֻһζζӲ
һZΪװȷļװһͣûгʱֻһڹһɵվ
ZΧŷͻҴ̣Ƶķæҡ
ۼˣɴ಻ٷ˫ףZҡZһõ쯣˳ֱȡ󿪵ţصɴһ쯣ֱſ͵ĽZĳüڸ첲֮¡
˻һִһ໥ƥҲȣZ졣ã˭Ҳ᲻áԼа֮ʱZռϷ磬ڴʱͻȻ͵һ֣Zڶá
ϵݶǻСʯͷǶźZãѾ綪˵ϣʧȥ˳ZƴһZҪӮˡ
ΪȶѾҪ֮ʱͻȻ͵һ˦Ⱥ˿磬һֽŵһСɵС˷Ӧ֮ǰֶZ
սȶһ㲻ȴԽ󡣷Z϶ŽǹZ֮ǰҲһֱע㣬ֹùǧȴôҲû뵽ȻһСɾϺңZ֮ʱѸͳȻ䡣
һ׶ˮһ㡣ǵֻԤ֮һװͰZ꿪ʼѧ꿪ʼѧ䣬ʮ꿪ʼѧսӵзḻս飬ӵкװZֻһɣһƥûСûս᲻ZԵһνһغϾͱ󣬷ķŭ֪
һֱţZս϶ԼΪԷһǴһ
ɫѸޱȣֱZ
С
Ѿ˷˾֮ZڵúΣһƿ·ݶֺ
ɵɫ䣬ͷҲæ䣬Zʿ˿ʵأӵõķܡʯ֮䣬Zס˿ı߽ǣ͵һƣһĻǰ
ͻȻһȻͷϴһʹ֮УZȥֻѾмʮ˵ǣ֧ȴ磬˲پȻб̼ͷZĸܵĺܺã˵Ĳ
ֽ͵İγZʹĵһķ֧󶤾Ȼеһ³Ѫ˿
Z˿󶤺ݺݵڵ£ԶķȵԼռֹȻˣ޳֮㲻ʣݹҲ壬ʲô£Ͷʹɡ
ʱZʢŭ֮ôҲûϵȻĵֶΣȻھʱصĲУZֱȡ˽ǹ


58 ý 
ǹƽˣȻҪǾɣ
ŲڹеķZֱӴӺ»еּ֧ȡ׼׼Ƽ׼õǾͷרƼף滹ѪۡƼףѪһ壬רڶԸײ
û뵽ZȻܱܿͻȻһZſż֮ʱŸոշӦȥժԲܡֻЩˣժ¶ܣûļסԼZѾٵһ
ƼХзĸһʯľ޴ڲʮľݺݵĻĿꡣƼ׼˷ս׺ĸ˿Ӽס
һʹҡ˼һͷ¡
Zչγ߽һݺݵĲڷԡ
ΪʹĳͷԼȫ׶Ҫߣ쯺ƥս
ſڵϣʹĿš
Z˿˿ڣģڸû˵อżˣȶѧ˵
һѪֱ˹ȥ
һƬУ˭Ҳ벻ⳡȶ˵ĽȳҵϣĽڴҵԤ֮СѺӮ˴ʱ޲ʹŷһóôװ޳ܵİˣɾˣȻⳡ˷һСƵˡ
ݶһʿһߺųZߡСʯͷ˼Zߣ˷ܵıסZһƥһƥŸɴˡ
䡢ԼľҲZǰСʯͷһƥͬ˵ĿⶼǲɶͬĶZе֧ն쯡Zֻһӣ֪һʲôԼǷZã֮ǰZѾһãһ쯡ZһֻҪһãʣµúһ쯻ûء
úһ쯣øֽʹֶӣ쯾ʹΣ
һ¼ĶСһǼʮһѵðõֵZ͸ǣβ
ص°ظĵ죺ϵܣ֣Ժ۹˽ֻҪҵ顣۵ɽ𺣣УֵҾ޶ǡԺĸҪǸǼֵ֣˺ˡ
һȽصʱҲԼZ˾§ZļһȭһȭĲͣZظòʮĵȻཻã̶ʱ֮ڣѾ϶һֵཻѡսиǾֵõġҺͰֵΪα˶˺Ժһֱ˶ЩɺϵܽӴôãȴĵĸֵܵܶǵꡣɶҲ˵ˣֵǧ𣬴Ӵ
ZֱĵĶ˿ʹ̲סʹƽм޼ۣǲԺĸֵΡ
˻ΪZֵжᣬ¸ǸжֵܣǴ磬Ƕ磬磬Zĸ硣
ݶһҲΪZǻﻹʮϸĵȡ˽ҩɴZ˿ڼ򵥵İһ顣
ͷһӰ˿ڣʹֱߺߵķһۣZĿת䵭ղŹ֮ʱȷʵйҪһѷ뷨һ̣ˡȻȣZȴò﹫ĺ
ѾԷ˼Ҳг뷨ԼҪɱԣһڽ죬Ŀ֮ɱ
ݶŷŵɸղҲ̫ƫһ㣬Ҫϵ㣬ֻĳ˵ÿһȾ޶ĶծŶ
Ҳĳˣǽտ׬һʵ强ǮҺͿ¥һ¥ˡͬȥͨͨ롣
ɫҰףݽ촽ҧƳѪ
ݶߵǰзѺǵ֮ǰѺƥӮˡȵԼҿԸʱ䡣֮ڣƥһǧǮ͵ȻһʱûôǮ;鱦ǵȼʳˣ㻹Ϻãɱˡʱ䣬ֻʱ䡣Ȼǰѹ˾򵽽ǵȥҲʡ
˿ڱʹ̣ʱ裬ȴӿƥĶע֮¡ƥܹףʮôʳܶϼ֡óôǮΪɽڶŵĲϿ϶õĳôһǮȴòȻþСʱûȫ䣬ˡ
ǷӿʣҺҲ˵ģжʱȫһֲֵʳתں﷢һ࣬ſ³һѪһ˹ȥ


59 
ǱĵɽԹžСɾɽʱ֮ʣɽϺҶþƬϣƺӵɽУɽĵɽ֮ϣŴССʮԱıׯ԰
Щûʡۼׯ԰֮УIׯ԰Ϊݻׯ԰ϣ泯󺣣վٺʮɸߵ¶̨֮ϣˣƾкգƾԾ֮С˶ʯĺŽˮƮУǴ󺣵Ϣ
Iϲ䳤ۣں֮ϣһ¯裬֪ѣ󺣣̸ۣ޾콥Ǵ඼ܲ˺Ĵٵ˹ۺƷ衣ΨIȴϲӭ䣬ƾۺˮ˴ϣӵѡ
죬ûп˹ٹׯ԰ۺ̨ϣһȦˡǰǧٴһIָˣƾۺ
ߣ۴ƮƮףָˣİգߴХ
Zϯϣ˫ַϥϣĬĬĿصİ˻塣Iɢ޾ƺǽ֮ʿ緶ƾۺǷƽȴZIǱͻ
г˺Хķ¡¡ĺĴڵɽʯϵķɽЩأԣݶҲһʹԴһ¡һڬKʹܿˣ˵Զĵļһ¯衣
Ǽֱ޷죬֣IתZˣࡣ
ݶ̧ͷЩҮǸͱˣŮֻǿۣͳֽѵһ¶ѡ
ѵɲҲֲǼȥѵǼǵ죬ȻôǷɱǵڴˣҺû˼อȻǼôճ
IŮZǸ飬ȷʵЩͷʹǱسһְҪľǵ͵Ůãƽʱ̫ڳ谮ƽﳣŮװͷ¶ҲˣھȻȻׯѷֶӸ˸ˣ÷Ƿƥľ޶ծ
Z̧ͷʵңҲܷҲͲкˡȻ˷ȴҲڱȶ֮ʱȡ
ǰǡIֶZָָǺһû˵ȥ
ڬKһЦŵҲ̫ˣȻЩҲǷҵġȻ侮ˮˮǷҪ£Ҳܾǡ˵飬ȥֻҪֵĲ̫ݣȥɡһ֣ҲðˮһڬKԵõ֮ࡣ˵УҲ͸Щâ
ͷٺʡIݶȻZＸüŪ۵ģûĵ
ܿ佫õָˣƷһڲ˰ѷͻط⸮ٸⳤʷд⣬ǸƥͲҪˡҷҪƥ˻ΪǼ϶ĲƲء
Zʦ˵ҪƥĶծɵЩʹǻһƥǧǮȻǰǰǰҲŪ˲üٹǮˣɼȻҪǮôӶࡣ
ܿƺZ뷨Цһ飬ƥѣǼĻȱ㶫Ϊ֮ͷŪ̫˲ֵҪȱǮͺֱ˵һǡ
ƥZһ֣ǶԳɽһĴܿ˵ǶΪңʵI˵ֻǶһڶʹԱڬK˵Ǯ治ࡣ
ôܿ˵ȥ޼ҼӴʡܿΪӶƷѫ٣Ʒʵְʷһҵʮѫ⻹жʮְһʮ꣬һǧĶءһĶʯ߰˶ȣһĶֻһʯҲһǧʯʳٳȥһũӡ︳ȣһȻ߰ǧʯʳ֮ࡣ⣬ܿ仹һǧٺ»ʯЩȫûܿһЩΪٵɫ롣ΪƶԱܿҲһķ
ǧǮ٣ɶԴܿ˵Ǽֿľʳˣһֶѡ
ܿȨƿأǮƶ˵Ѿ̫ҪĶˡڬKϾҪݣܿǵʱ򣬴ܿ䲢ϣΪ֮£ͷ伤ҳͻ
ZԴֶܿʽЩ̫ϰߣܿϲˮƵĶ˽ﶷĶ༤ңǱȴҪάº͵ıһļˣ˫ͻһơάһޣ˭Ҳͻ׼ƵĶԷơ
ʦѧȻⳤʷӴ࣬ҲôƺǺм񡣶ʦԷʾãֻ´˲顣
ҺЩܿ̾ɲֻһˣҲһǿ⶷ͺñɽ֣ȻпţȻֹ׼ǡᷢƴڻչʾнһͻ뿪ǿһҲ׷ɱ֪Ϊ𣿡
ΪһȻҲлʤܵĿܸѡȫˡǿһȻʤĻܴ󣬵ȡʤҲ϶ᱻˣ޷˵мɵԲŻˡZص
ڬKЦЦ˵ĲϧĻ̫չʾ֮ΪһˡҪԭڣ֪֮䲻ΪлиڶԷȻɻΪλҪԷƴƴ͵Ĵ棬ƴ֮󣬾ʤҲͬˡ˵Ĵ棬ͲòǡԭһսΪ˼ǿʵȴΪ˱ʵʱ򣬲Ҫ
⻰ZƶǶܿ䡢IԾͷͻռݵɽ֡һɽݶֻռȴ໥ɵֱභǻУצӣչʾñһֱ뿪໥ɵȻļȴûһҵһĹԷ
ܿIǶǳȶģֻZȴܾ÷ֶ֮ˡֶͱˣⳡţZܾܲܿڴ
ҿɺͿԼСŮȥһˡŰ赻˳Ʒȥͷ񡣡
ӹZȴ֪Ҫ˵ֻﰵڴϣǷֶܿ˵һ㣬ڼޡ˵ǿǰԸá
ȻɴܣֻҪġ


60 Ҫծ
˵ɽׯ԰֮󣬸ոջʵ˳ޱȣŮ䷶ݶͻһסݶǽҧ޺޵ɣߣ˶ϣϷ⸮
ZЩͷʹĿ˵ղǲǴӦλʦôһţͺɱģ
ղǸղţǷծǮ쾭壬ҲŲҰҮ˵ʲôء˵Ҳһȥɡ
ZͻİǧǮûˣֱŮһҲ˲ôܿ˵ʲôϻʨǵģһ׵ãġΪ˰ǧᣬȥˡûûƭģǷȣǮΪʲôҪ
֮ͨZݶϵ¥һһٶֶȾءZ˽йݶһ䣺ȥҪծȥÿ˾һƥһ䣬ʱƼ˶ະҪȥһƥֵ˰ģȾôǮɵӲŲȥ
Z䡢ĸϹֵܵǰ棬ݶҲǻһƤװײں档˴һһٸպȵЩͷĵڣɱڵֱǶʷ
ֵZǵûڷҲֿءղŴʷZͿǽߣΪõˡȴû뵽ȻҪԴȥծǵȻǵһӦġ
һֵ֪ܶͷǴʷڴȥ￤ҪծԼʹȥǵݳʷļҪծҲûоʲô˵ġʷ󣬿ɱϾڴʷͱݵĺġ
Zᵶìĳ¥һѾͷϵĵƵȥ⸮ˡ
һٶ¡¡ɱſڣѾһ̵վӸмҶЩҶȻûдףȴֳһ߳ͭԴ
Z˵ǰʮͣ£ҵӼҶȻûһǰʻֻεĵǰ
ǰһиõķȶǰѰ쯣һ䣺ȥŸɣ˵ҪծˣϿ
ҼҶ֮Уøǰŷϵ¥׳Ҷ̧ǰˣĵţ
׳ת븮Уһֹ
һʱűߵĲ֨ѽ򿪡Ǻ˳ĺ棬ɿһźϣĸĶּ̺Ҷ̧ɫЩ԰ףȴżټٵЦݵѽԭɺͿСӵˣǵ˵תͷЩǰļҶȵûǹͣȻ֪ǣ£Ƕۡ
ZۿŷһԲ
һծôôǰҪծĵһ⴫ȥ಻
ݶЦʵ·˳һɣ֪˿ɻãǮһʱ֣ʱǷҲûʲôϵģֻҪ־ݾС
ϴЦȴźZ촽ŵл⣬һС˻ˡǵծʵ㲻ʲô֮ǰѾ׼ƥװǾǲһҲҪ͹ȥġƥѣСǮֵˡҵ赿ɴˣ
Z赵ݻȻСĴŷˬˣҸΪɽڶ塣ƥĶծȻ˵˵ˡϵӵܾǲһ
һҲûб仯Z϶Ц˵ﻰأǴҲǴʹǴϿǱҷϻҪǿءƥ治ʲôͼֵıȶǳأȹЩ죬ʱҪֽ̡
ZЦЦô棿սѾȹˣٱҲӮߣ»رȱɿһֺġ
һ˵ZһصĴŷļ򣬺޲ýСӹͷ顣
Zĵɫͨ죬ҧZȣתͷƥ˳
ƥⲻһС֡ٸ涨ƥʮһ42.5ˣһƥ510ˣԼΪ빫ƥʹﵽһ๫
ݶǰҪծԤϷòôǮϾƥԷҲʲôɷȴôǮİǵȷòǮȻǾͿԺúõһȻٱծ׵İѸղűǽѵǿˡ
ʮ˫ľʻ⸮ǰһſ
ƥһƥ١ӲҪʱ䣬ھȫǡң˳ʮͶʮƥһ͸Ǯƣ治С
һ£ZǷЩˡһóô϶ǷġһԵľóƥ򵥰
ݶ˿ZǮôʹ죬ݶЩԥǰǵĽ
ŷǵӣZҧգȻҸΪβաǮҪײҪǷծǮ쾭壬˵죬Ҳ¡
һͳƥȴ·𷴶ǮһĵЦţкżҶ̧ظ
һ£
ͷôѵǮ̫࣬ã
ƥǷĶծˡ㻹ǷҵĶծûأãѵˣZһ΢ЦĶŷ
㣡ɫ䣬ˡǿţǲ˻ȥ˼ڴƽϢҧһֵǸһʱˣȥⷿȡ˵Zһֵ»ҪȻظУǣ


61 
һ¡¡ʻǷУŽӪʹǶС¥ǰͣ¡¼һһ̧֣һڳصľ
ͷĴţŴ򿪣ɨһǰˣ˭
ĳܷУݼֽʹ
һһЦҴط˰ɣ
ǺӵֽͷһпֶãĿáҼҹֽͷ֣֮Խͷ֮ʮ塣ҼҹӾؽͷύֽͷб֮ˡһʮһǧǹӵһ⡣
ºεºܣȻܵ÷⹫˿أЦû뵽˷ȴһĽ
ֽͷ£Ҽҹڴͷ繲
Ц㵱֪ŽӪʹæѵŽֻûʱ䰡
Ǻʱпգ
ţ˵ˡϴˤ˷ɣĲ𣿡
ȻҼҹֽͷЦ
´ˤһΣǮ
ɫ΢䣬ѾƺûͶ֮⣬ҲһЩֽͷֵһñҼҹӲ֪ҼҼҲġֽͷֵܿϰҼҹ£ֽͷ;洦
ĴЦţ⻰ܶΣһῼǵġ
󺺿˿֪Ƿܣ׼̧Ǯˡ
ȻͳĻҪȥġ˿ˣ¡һŲľϣЦŵ
ԥһ£һ֣¼뿪ˡԶȥãŴ򿪣Zءһ߳
Z˿Ǵ򿪵ӣһƬ׹ҫۡٺЦһǮҲ±ǮƥͳһǧֻǣԴı£Ҫƥ򻹲࣬һǧǧƥѣô˴硣ԺҪٸǮֻվǡǮԽһЩҵĶֶĶڱʲôءҪǲǮ˵ǷҪȶԸǡ
Цĸ˵ûҪǾաСֺܷܾﲻ̫ԾǵСһЩһǧӣǸպûǮȥƥù
ûǮûûãҶ͡ҿһ󣬹ؽʱдá
ڹξ磬°ɣʡ
ʦΣݾԱᵽȻµĿܺ٣ǵöСġ
ҺԺ鷿
ϸһ͸СƿɫҺ塣ⶫ˵ǰ棬ɫζ֮Żᷢ
һһʿװĸͷٺЦûȫɫζ󲻻κβʡȵ󣬲ŻͻȻĽʹ
߱𣿡
нҩȻ
ĶƿЦãܺáǮ³֮͡
ɽIׯ԰УI˵ݶȥͻ赲񣬽ʮľǶծ֮ûһƥծ󻹸ʮʮƥ֪IҲɵüͷ
Ѿͻطң׼һ͸ⳤʷIϷԸ
õԸļҶֻܿˣһ仰ǰѾҺ󣬷Ҹ¡ִһ󣬷ҵĹܼҳ˷ĻĻǣǷծǮʮȻǻģǾڿˡδãⲻǷҵ顣ҪӵȴջȥǳҲû£Ȼԭͻء
IⲽҲо˼֣ٶǲϺǺͽ⡣ѵǿڬKηݣҪǿƶȡݵƿȨ
ƺѾǱӿһͽˡ
ˣҵķԸׯ԰һ£һڣٳׯ԰벽
ǡĳʷЩȣԴһ谮û¹
⣬ɸȥׯZ͸ţǶ֮Сģƽʱ͵һЩע·ҡIּһ
ΪʷI꣬IһƽĵأЩꡣɵΪ˷ꣿ
I̾ϢһһխΪ˺ڵľٶǲ·֡ǹٳҲ¾²ˣ˹Ȼɱ˶ϣҲ൱鷳һãǾпܱϽԨģˣܶ޷Ԥϣָо޷Ԥƿء
ѵ仹ɣǻףȨҲǴɡ
ͷûеɽģԸֻǼٷ裬û裡


62 ɱ
ҹžˮϮˡ
ׯŽӪ¹ˮһйڵءӪկ֮Уһİɫ岼·¹µİɫɳ̲һӪ֮䣬ɴƵ˪紵ţӪֱʡһѵŽι¿֮Ѿ˯£Ӫ˺ߺ͵ĺֵҹŽҲ޾ɵΧڻǰ˯Ӫžˡ
ϽһƬӪ֮УZշתֱ࣬ҹûа˯⡣ֻȻ۲˯Zɴںڰϸзҵ˼
а£ʱ䷢顣ʷ˾Ϊ˵ڴܿڬKZĿɽұIܿڬKҲͬ˹ϵZҲͬһɽڳΪ˴ʷǵ˺ZҲɱվ˷Ķ档
֮ǰZԸԼ޷ĽǶ֮СΪһֱãɴܣꡣֻһССŽײ٣пܻΪڻҡڷֶZһֱСŬ뱣źǵĹϵֻǣڿԸΥZ룬ȴ롣ãѾ˴ܿıǩǰתþ֮ǿάűĹϵ֮²ɣѾԼˡ
ǳȶ󣬿󣬽ZҿɾĳɳˡڻܷΣˣ⻹÷ƥãһ쯣һ׵װ׺һƥϵսǳĴҵˡ
һ뵽Լ˵İһ׵װףһ£ֵܺǼԼֵܡһ룬ݶ֮ǰһƥķֵС
Zֲɵ鼤߸и߻رȻ˳׵˷ңһĺջҲZֵ̾ˡ
һƥһǮZ˵ܶٵǮˡ
аµݼѵҪʱĵӪûĵӪѵЭZһͷһٵ֡Ѿ֧СһƥZŻдõĻᡣص𣬲Z֪Ļ֥ͻƳˣ»а飬ʱZʱ׳Լ
ǵ̶ˮ̫Zÿ춼оԼ·ڸ˿衣ֻһССĽͷޡ뿪صĵءĵԶҲԶ˴ܿЩܸõķչԼ
ֻǣĵǻаµʱ䣬µ׵ķŹԼ
Ȼóƥʱһ⣬ƺ⡣ZȻ֪ΪɽڶжټҲҲ֪ƥһС֮֡ʣһʧôһǮ϶ZѾǺ֮ˡ
رǷǰȻһóǧȥֵܣZоŨصΣСҧ˵ĹУԽǱֵƽZΣоԽءұƽ֮£϶ڸһݶķƻZûа֤ݣеֱԼǿ϶ġ
ԴУʱһССĿٸŪһȻͷдޡڡĿɽZȻҴ⡣ϸĻǰԺкֵܵıܹƽʱǿʱעҵĶԷһ
°ͣZͷһꡣ
ĶԲ߻̫򵥺ͱˣҪԸǣǧְ취ֱ˵ĸоZֲ˱ȶʱһڱ䳡ϣ˵޹˼ɵİѾ˵Լɱġһˣһεʱܶ
ҪΪǿֱӴɱֶZͻȻͷ漴ԼҡҡͷZ˼ɶԷݵλвԼԻɱ񣬷ֻǣϴȥʱſӾļҶZӡʮ̡ЩҶӦս˶ģڶࡣɭϣҪɱֶ̫ˡ
ҪɱֶǱڷҶ֡õİ취ֶһЩϰߣڰ·֮ϴɱתZЩ˿ϡɱֶһԴ飬εǲõġ
Сʯͷǰ˸һֱZ£ƴǣǸǮǰæ٣⼸ڶԼƴӣĹġɱ˸Ͽá⣬䡢պԼݣZҲЩոߵ֮оųɰǿϸһɡ
һֵܣZȴǲȫΣZʮˣÿ˿϶ӪһŵĹֵܣЩ˼ܴʮˡݶϣȻŮȴмǿӼҶϸһ룬ZǴͷ
һʱZܸоԼɣһ棬ȴһֱѹָоǸӦߵ̫ǸͲͬһˡ
ŵĹõϵжʮˣֻҪ׼ֶĳйɣȴɱZ߰˳ɵİճɹһ󵨵ļƻ䲻ǵݳʷŽӪʹһɽڶҵˡܿ䡢IϺ˵Zˣϡ
һ뵽ԼһзԼZ޷š
Ϊǿ꣡ZΪԼ¶˾ġ
ö֮Zͷ࣬ͬһصİı󶯣ZȽϿԼǼ㣬ֳ嶯çײ֮ˡɼ̫࣬ʱ̫ۡһΣҲ嶯һأѪһΡ
ҹѾˣ˪¶أˡӪһƬţֵʿѲӪĽŲҲþûԶҰǵĺУƳZڸоһ˿⣬ɴ˸Ƿձ̺Ҫ˯Ȼ⴫һʮ΢ĽŲ
ѲߵֵʿĽŲZҪѯʡͻȻ˿Լ񣬲⴫OOµĲ
˰ҹҪԼӪʣZһ˹һĽͷƷƷZһӵһ񣬲ͬáôҹģͻȻ˲ûʲô¡
ZֽĺᵶУһĶڡƿ¹⣬ZһֳֺᵶǱ롣ZҪȴ֣Ǹ˽󣬺Ȼˡͬźᵶŵ˽


63 ı
Zɫװ˯֮У΢۹۲ɱ֡
˶źᵶϴŵŽľ£Ȼ̫ף޷ǵݣZв²⣬Щ˵ݺܾܿӪʿׯӪȻפӪŽҲأ˲׵ǱӪУô˳Լ
ǾӪеʿZƽʱûеӪɱһж֮Լأ쵽ӪУžʿɱԼģΨзֶѡ֪ǱǮ֣ȴû뵽ҵıô졣
ɱһʿ磬һһᵶZ
໥һۣͷȻͬʱᵶZZղһֱûΪľһ̡͵һùְεʣһֱؿڡ˻ûļӦѾίڵء
һˣZûаγ˫ڵһ籪һһɱ֡ɱֱZֱײ뻳У󵹵أæ仹ͼõZ
Z̧һϥײײ壬ԷһѹֵĲҽУӶʱϺһĹ𡣳ᣬZѸֽһֱϵ̵γŻ˺Ѷ̵ZͿᣬ̵Ϣ
ͬһʱ̣Zܵһ󾢷ɨZæһ¿ڵʮ£о˶ԷĹͣ¡һ¶Ǹǰſڰѷġ
Z˵ĺᵶ
˵ĵײһ˿𻨡
һʹZĶȻǿסһ£Զ̵ϺᵶȻԿСۿ־ٵZһȣֱӽ̵ȥ
ɱһɣZѾʱȡ߽߳֡
֣ZĴһʱתZһʮ̣ɱҵ֮Ϣ֮Zһɱ֣кᵶ䡣һȣֱжԷؿڣߵڵء
𶯣һ¾ͽZɱֵĺ䣬ĵ
̧ͷһҰܣZȥȷ˾ȻϴһڶԭȶӸն²ǸµʱZѾٷְٵȷҪɱԼ˾ǷˡҲȴ˵ֱӴڵأȻȡţƤסֽţס죬һߡ
Ƭ̺䡢ZĽѴСһУڵϵˣΪȡϸһѾһˣһֽŶסȴš
ʲô£
ZѪĽʬϲ򶨵ոǱҪɱңҺҵʱδ˯
صһأһ̿ͣҺZδ˯ţҪȻոպпܾûˡ
϶ǷǹɵġشѾZ壬ZǴ޴ʷڵݵĹٳվУѾվ˴޴ʷߡڶԸZǽ϶ҲŹǵġ
˸ڣǶӵĶӸŴ£ZָǸڵϵĻڵ
ǴչȥһֹȻǶӵĶӸŴ¡
ŴԭҶģӶӸîն󣬵һΪͷ˱ǷĺѣǹϵȻǴ˳֣ѾȷǷΪĸ磬ô죿
Zڴϣ鲼ֻڣղһսȻɱ̿ͻ׽һZԼֻҲѿ˲ٵѪ
ղŴ򶷵ʱ䲻ûоֵھʿҪˣҪ⼸ĴˣǲҪ֪
ЩΪʲôдĸ磬֤֤ڣ߾ֱӰͱȥ浽޴ʷȥǿʹһΡ˵Խһٰ⵹ҡ
Zҡҡͷûô򵥵ģȻ񣬿ɾŴ¿ϳɷָд̵ġأҵɲСҹ湫ˣȻ÷Ǳһӣɾܾİ⵹ǡ÷ֶ˷ҪҪһݡ
ҲȽϷḻ˼һüȷʵҪӳ飬ϿĻϲߡԷҵȨƺͽթ뿿¾Ͱ⵹ѡⲻ䣬ǷпܻᱻҧһڡĸĻƺѾ˼ƻ
ZЩĿ࿴ԭΪһͽȴûϵ˼ҲôϸܡµͷͷҶŸɣҼȻѾɴ̿ɱң¾ûˡһֻзֶȥ
ĴZǵĺܶ࣬Ҫ鹫Ǿûа⵹Ŀܡ̫թֱӽ棬ZЩĵġ̫ڷʹܿЩм䣬ѷԴһҳͻZͻᱻƵǰ棬кܴĿܳΪڻҡ
ĽZϣģ뷨Ǵ²δˡô͸ɴЩĴˣȻװʲô鶼ûȻҲĵûֻǲԼƵ˼ȥ嵽ǰȥʣZԸں
Ҵ֮֮λԸңZ˵Լͷ뷨Լ͵˵ϣZ޷ĵġ˼ãԴܿЩ˵˽⣬ǲָϾɱˣһͷǱпձս͡ҪˣʱҾʧƣҪԸZôһǰ仹Ǻ׵ġ
ȻZİͱûãZ֪ͱܰ⵹䣬ҲԼҪĽԼΣȻܽ
ҪһݣΣնɱҡ֮С
ĸ˼ǣЩȣ̧֣ȻԼĲһĶ
츸³Ѳѡ䲻дʷţҲһ޷ϰȫҲԺÿ˯ҪһֻһֻۣȻˣɴȷˡ
мҶϰ٣ʮ־ɱѡһڣûзZĴɱƻһɱ⡣
Zοڿһˡͬ⣬϶Ҳͬ⣬ʣµӦܾɱZԥĵֻԼֲ㡣
ǲ뻢ѨȲǵĳ·ߣȻѡᣬ·֡
Ҳһ⣬ǾڶھӪ֮УȻŽɳЩҲӪġ
Ҷʦڹ磬ʱݸԱǰڹѧ϶ҲҪȥġʱǸϼŵĹĵǰȥ磬֮ڷĻظ·Ϸ
˶ţһĴȣãġ
ͬͬͬˣ빲˫ֽһ


64 ж
ĵӪһӪZĽͷУZƽȴлȵĿСʯͷϸǼͬذǽתֳʣһſڡ
ZǰЦĴСʯͷˡZѾãѡڽڬK֡ŴһЩͷĳ֮󣬵õ˲õ鱨ŴºͷǶĺѣżҲŴ¾ңڷͷ䶼İ
ֻЦŸŴµһβָŴ¾û˰ӲһѱһĲŰ֪ȫͲӣһһʮȫ˵ˡĴɱȷʵɷġǷţ䲢ûвС˵ģζݺӴˣζݺڷʾãЩӦڷ⸮ۿZ̧ظʱ䱾ǼȷŭѾԸټмҶɺȼҶˣյһſȴǷЦˣȻϽмϵļҶɢˡ
ҺZǰȥҪծ֮ʱǷùܼҴӿаγƥ÷ſȥ˵ǷġǷصдľʲôȻ÷̬ǰת֮Ŵ²ֻǵǸŵζݺ߼ζݺˡ
ϢʱZ˶оһͷƤ顣ȻĻǶµһܣǷпѾڶʹĸ½ӴˡΪõµʲôŵ֧֣Żǰ̬ת֮ҲŻֶӱZˣʧƥ󣬻ʮͶʮƥϢZɵĽ¿ɲŽݺҪƽ¬ڶʹĸ
дܿ浲ţZܴԷҡɷҪǴ˽ڶʹ£ǴƷĵݴʷ㲻ʲôˡZٲԥ׵ļᶨֳԥֶľġZǴŴﷴʵѯ˷ͷƽʱеİرǶߵļҶѯʶ֤
ͷϯڬK磬ҰƽĹֶһ˫ǰȥʱ߻жʮҶСʮмҶֻZԴ˿ΪŴ˵ʮҶǷҵϼҶƽʱҶЩʮֺˬ󷽣ЩҲԷʮֵġЩҶͨļҶȫ걻ҵ̶Ӵɶļĸ߾ˣȫЩµԲĹӶɶҲΤˡˡĪ֮һȺʮַḻ׺ҰȴֶԷʮĵְҵˡ
ʮˣֵܵZǰķҼҶʮˡ
Сʯͷľӡϸӣ˵ƽҶԴΣ
ƽʱǺԼֵһǻ˵Сͬظ鵽ʱﶼʮֵơһ·ϣZչмӣر·ˣZû˵ĻкְַǮơ
رСʯͷǼǰǰ󶼼ֵϰٹǮᣬڶŻﳤﳤȻﳤûƷȴͨʽٳһ̤ʯ˴ӣZǺãС
ǺãҪɱңǻô죿Zο̽ʵ
磬ǲǷǹǮģ翴˳ˡһᣬҴҵǻȥǹյġСʯͷΪǰһֱǼģȻֽСʯͷɳȴʯƵĿ׳һֱZΪݣƽʱZĻ޲ӡһӵһﳤҲɱˣԽĴˡʮµģ˵Ӳࡣ
ǵݳʷһŽӪʹĸȥɱZ۾һɣֱСʯͷҲ˼
СʯͷZɵЩ飬ֻһ䣬ͺͦظָָĵշĸҺ磬Ҿ͸СʯͷҲǸȵģɶҲ˵ھȥҴɱշȥ˵ţᵶҪʡ
ZлСʯͷҪ֣ҲӡҸղֻûӣȻģǾͺˡֻҪҵķԸˡһ䣬Ҫǳ˲ҪԴģԸ⣬ҾǿǾͿߡǣǵðһ仰Ҳκ˵
Z䣬Сʯͷһѽᵶγڵϣһ˫۾ţ۰ϸÿ˵ɨ
¿ģҪĸ߳ţȴӵĵʬϲȹȥǸŸ磬ȵģ⴦⼢ģۼﻹа׷ԣΪɶ˵ƾģ˵һԸշģϵɽ»𺣣˭Ҫһüͷ˭Ͳǵġ
иĺﻹеԥģСʯͷⷬ׺ȴӵĻһ˵Ҳɵı˵ҲǰǺɲ̫׽ڣ˭Ҫиģʹ˵
¼˶䷢ģԸZϵɽ͹Zˣ¼ܿ˻߻źꡣһ˵Ѿ˽ҹ׽̸ֵһ㣬Ĳ˵Ǽ˶ʾԸɣرʾÿ˿Եöʮƥ³ɻܵʮƥ֮ҪЩȥɱʵۣƶûʲô⡣ʮƥʮǮºϺӱɽӶʼǰĺֵֶֻļʱЩŽ˵ʮᣬĹҲɱˡڵڻÿзԣɸԵļȴѾϴˡ
źZǰһսˣϵǺܽġֻZźֻǸεĴɱжʺο˵ͣZź겢ûôģûȴϣźǺܺõģZΪжأź껹Ƿء伸ЩֵĶûҹһŽթ˵ϢûZΪZȽء
ȻZֻǶźʵǰԴϵڿϵĻϸԸһ𣿡
źʱȫֳһŴβ˲һĹϣһĽͷһݺҵıְִоҼȻıҪôϱӪҪôֻиһɡҲѾˣҪɣڻֻǸʷѵüز룬һԸһ˵ǵҲϴʱһĺء
ZصźֱۣС治򵥡
ʱѾ磬ZɫʱѾˣٰԼõ̽¡ɿľʹϣѾʮˣ˵ҽҪһֵȥʦæѾͬһ춼ǡ
ãСʯͷǼܲҼɿĵ֣סÿֻܴˣ˾ͲҪˡҺȥ׼ǰ


65 ֮˺˯
ʱٳԱ֮ʱطԱٰһ硣Ӫˮıӭÿ궼в֪ٹԱǨְΡˡÿһԱΣطٸҪһᡣΨһֻιԱǽǵλݡͬηʽͻвͬᣡ
ڬKɵ˾ηݶʹ¾ɽ֮أŴĴ󺣸֮һĵݸۣս£ó٣ڵΪǸϲ˾ֻǸȨıְλȻںףȴŲԭ⣬Ǳ߽֮ءʹȴǸʵȨְʹһֻһ֮أҪڽڶʹɼһ֣ʹȻȻһ֮أȨȴأܾڶʹѵʵְȨ
ɵ˾ηݶʹӶ֮˹ھܵڬKǸ
οĿɲֹڬKһˡڼֵܶɽֵһͬƽ°࣬һڶʹһ۲ʹһʹЩˣʮһڼˡ
ԭֻһ磬ΪЩֵԭⳡĹģŪĺܴ缸ǰݸӪصطѾʼ޿ˡȻ¥У
ZϵîϹٺ󣬱㽫һټǴǸĴӡڬKιƽ¬ڶʹĴԱʱɽ𡣲˵عԱݵĴʷȹԱҲвЩ·ԶģҲԼ˷
εƽ¬ڶʹҲѺμٴżϵڬKǰΣ¼ڬKΣӴҲͻڬKһξͿ˾ʦְ࣬࣬ȻöЩϵ
ΪڬKʧ֮ʱյΨһһӣZҲǴմ⡣ùݣҪ񻹵Zк׽ʷʷγʹʹʹʹ򽫵ȵȽ٣ZҲʵ˲١
ЩȫͨɫZעֻмȵһȻǷ䡣
ȻŴ˵һ㣬ͷһǰһеģŴ˵Ƕʮɶĸ߾ʿZϸĹ۲ÿһʿЩ˻ʿ۶סرЩ˵Ŀ⣬һмӣɨƵĲͣҹܡʮˣÿ˵϶һѵǲǾгõĺᵶǻ׵ҵĻ׳ִЩˣ϶˵á
ʱÿZվھ¥ſӭһЦZʱǼϵȴZһʦܿIӿݶϵˡܿ伸ҲÿZȥܿ㵹磬һ˵Ҫȥءһ˵ܿһҲ˹
״ȴǹЦʹѲɻҳѧɣ
IһߵСŮ˺ֵ֣ʵǲˡҵʱʹʹڹڵɽƷ裬˺Щšڹѵ⼸Сһһ٣Ҳǰȥ⸮ŵǸǻ˵ƺ̫Ͻܰ˴ţ˵ⳤʷæĶûռһˣһ˰ʮȥɡֵģñ˿Цˡ
ȴǶZϢʱ䣬ȻתԴܿ˵Ҳ׽׽ƥѡҷȻ֧ڶ࣬ҲôɽȻǴȥĶôҪҪûⲻҪԴôŰɣŰɡֻϷô˵ӮһǮȴǮУξ¿ڷвٵĴ԰УξôʹڹͬΪ䣬ȷʵ֪Уξм֮ˣԵ㿷֮޲ã֮ް
⼸仰˵ģڳ֮޲ϱɫرǽȻһװݶһɫѵZ֮ЩøУҲֻͨѹϵѡڷĻȴ͸Ŷ񶾣˼Ǯ˵Z̰ͼ󣬲˼檡һñӣסݶZҲ˽ȥ
ZҲ⼸仰ŭⳤʷƲҰҪȴܰˮoϡⳤʷҲһô˵֮ԡһŴˣⳤʷԺ˵û߼ʵ˻
һЦмZȻôΪʹڹ㻹͵ԼǸˡǺӱˮҲԼǸʲôģһẺˣʷ˵ǿ㡣СӣҷҵǮսɵúˣҪȻСǻԼܻؼҵġ˵˳ŰԴҲˡ˵꣬Ҳ˴ܿɫԹԴҡڵˡ
ܿIһôҲ뵽Ȼܵ˵ôһڹ˺Ļ
շҪս𣿡Iȭͷߵ
ܿҲɻշľǳıӵˣ˵ȸߺˣɾ绹δʼô˵ôأ
ZŭСôָűУӳҲֻءʦѧţƺڰշ֪֮±ʮֵķŭɾ˵յµһ֮󣬲ŭȫʮָˡڷһ̬ޱȣΪвϡ³ΪѧΪ˲񣬶ΪѾ˧˹ϵҪȻˣ
С˵־I޺޵һ䡣ڽΣǵ˲֣ٵõڶʹ֧֣͸ˡ
ܿ뵽ȴԶһթ֮ǰѾ˴ꡣɷȴһֱʮ̵ֵ͵û¶ʲôڷȻ˵⣬˵еõĳѾʮֵǿǿƺѾԼһоˡ
ʦǸȷˡZûȻ˴ɱļƻǶʮ߾ʿЩǡܵõ޵֧֣ɳɹʸߡ
ܿתͷZһۣȻҡҡͷ򲻵ѣһһȥƣ˭Ҳ֪ôܿ䲻һ˰Ҫ侲嶯⡣ΪϣΪ¡
ܿȻǱԭ뷨ZɵЩʧȨĶǳŲпԵģν֮˺˯κε˶ȨΣսⶼǲġӦһĶҪ֮ضķ˺ͱľġڴܿվϷ磬ȴĴºûпķ䲢ѱģһͷޡ
Zֹס˰Ѵɱƻ߷ܿIĳ嶯ȻǲԸǾԼϸӰɡ


66 
¥ɸϣڬKܸˣҲǵ˾һʧʱĳ֮ʱһǰڼȫұ֮ʱڶʹΪ˾֮ʱҲ˾硣ֻǳ磬ЩԱĹܼҡҶǴһǰûмԱݳ֮ʱһؼŮԼͷ⣬ʣµľֻϲͷū
ͬξ磬ǰиȴɽǶѻɽ¥רŰѺԺڳѷһԺӶˣﻹûꡣ
ʶģʶģһǰƣڬK־Ű״ɾƱ׼촽һоſ촽һǿȫǾȴɵĻϷˣ
ZڬKѾЩˣæǰʦȳԵ˰ɡ
ڬKZ£ZֵҽվߣΪʦһߣʦĸʱڷݰٺˣʱӡʱ䣬ȻҲѾʹΪչˡΪʦЩĲŮӣСҳ軵ˣһ쵽ĺ͸Ƶܡرǵ뿤ʶ֮˸ǷûûˡǾ͸²С飬Ϊʦڵʱϣչ
չʦǷ֮£ֻǡ
ڬKƺ֪ZڵʲôZһҡͷ̾ϢһݾͺˣʱҲδءҲⶼɣ֪ڵʲô֮ˣҲлԼġĸŮڵݣΪʱ·˹·ţҲҲ꣬˵·˵ʱѾ˻֮ˡ
ʦ·ȣʦΪβ˵ôأ·ұ״򷭣ĻᣬѵʦҪŶԷײУһǲأѵʦҪСʦ𣿡ZڬK뷨Щɻ
ܶô򵥣ڼȻɽ𣬵ʵ϶ڶءףȻҲԴ£ȴҲڼҲڼŷ⣬ʵ±ϣߴһпܵԨһٵȥǾҲˡ
·ҲףΪʦţֻǶԲѾͷˡо仰Ϊʦ˵ջ˵˰ɡ֪ѾͷЩ飬СӻǺܲģֻϧԵ޷ݡ
Zͷһʮֵĸоƺ⻰ЩɣƺЩŭЩء
һᣬҧ촽ʦģһʦðԴġ
ڬKZôӦƺе⣬еοZֵΪʦǸд־ˣ뷨ŬȥжӦڷ֮أ¶֮Ϊ֮ʱŮ˺͸飬ӦΪЩߵĸԶ
Z̸Щ֮ڬKƺЩƣˣֺͼǰƵ˵˼仰˼ƣZ˺һ᷿ϢصУͼΧڴܿߡZæ˹ȥȴַһƹڴܿǰСֶһʱçײç¡ʵɱȶӦռѾѵֶʹ˵ʹʹԭ¡
ƾٵܿǰܿ俴˷һۣǵ˵˾ơZԶһĻܾЩ֮ǰֵʮֲ񣬲һӣѴܿIСڷȴ¹򾴾ֶһ
ͻȻһͷZУZһŭѵ˵Ǿжⲻ̫ܰɣֶѵѾˣɱдԼȴҪܿ¶ĸң
ȻZͼ˵ԼZȻĲѡȺ߶ǰһѴӴܿнӹǱƣʦպ˲٣Ɑѧɡ
˼ZͻȻЩССȡܿZ˾ٶҲЩɻZ˸ɫʾеľơܿɫһ䣬Z˼ȴЩš
Zĳ֣ȵǷZʱͫ׶ɵȻһ¡ZھĹעŷϸ΢ı仯ȫС
֣㲻ⱭҴҶʦȰɣҸǱ˵ⱭΪȻˣôҾⱭ˵ʣأ
ϵıܾʣZʱǾȣȻѹֵķŭٵZ˵ҪⱭʱеǿϲ
ǿѹžϲЦȷʵҲԣҲðˣӦҪȶѵǣȥҼҲѵһ١ҹϸ˼һҹȥӪֱ֪ҲҪΪڹУֱˡɣⱭƣԭ֮ǰçײ
ZϲɫƱƵ촽ߣװҪȣ۾ȴϸĹ۲ŷϵϸ΢顣ȻZ촽ǾԽ̣ӾϲϲȻ󵽳
Щ仯ZԽ϶֮ǰԼжϡ⣬пǶơ
뵽ˣZѾƱͻȻƿװżƵģԷŶͻȻһϵî֮ʱɺͶӶӸŴ¶δδ֮£ǰѾз⸮١Ŵȴδ٣ɺŶӸϵãʣ֪Ŵ
Ŵµһ𣬷һ鴤ϳֽ֮ɫ
ŴĺûZڱ䳡ϻ貢ü֮Ŵһֱߡʱŭ쳣Ŵ¾ʮɵZ𣬷ʱʮַŭҲ͹˲ã֮ŴھӪдZһ˵ԭҶʱмֵܲܣοϡ
Ŵһȥ֮ҲûϢڼпһϡһǰȥӪұӪҲûҵŴ£ӰûһһҶҶҲˡ
ϢأǼȾ£һ뵽ľŴʧˣZУ˵ڶѾ˴޴ʷ˵ϡֻһֱȵ磬ҲûмֵĶȥ̽ZĶ˵Zһ糣춯ʱԻ߽·¡
˭룬ZڴʱͻȻŴ£ɵ÷ɫŵZȴʲôҲʵڸ㲻ףZŴ£ֻһʣǱ˼
Ŵ޹îװȣһôģռһΣûˡ᲻ļ¥ˣҪһȥҰɡ
ZĵˣҲֻһᣬȻ޹ȱîͷҲѾˡһˣ̸
һˣZĿȴѾ˼־ɲԣ̸ֵ֣Ɑơ
Z̧ۣƱһδյߡ۾ֱZľƱ޲ƹZĺС
ƫƫʱZһεƿƱĿⶢŷЦĵôϣҺⱭƣⱭƲǶưɣ
ȻɫڵıֱһĲ԰ף촽ȴ˵˱飬ZˣȴʾҴڽҴ£зȴǸ㲻Ȼˣ͸ɴװ£ȻὫֶƻһ򾡡
ZЦɿЦأ㼱ʲôˡⱭƺûɸɾ绻һΣһ̳Ӻþƣ˵ǲ˹ء
ʱȫû˷磬ȫZǣߣЩľȻĵúãȫ


67 
;ǧһ𣬾ʹ˱ٻᣡڬKһͨţ⣬վڶ⣬Ц˻֡ȵ뿪ʱ壬ĳɾֵĶˡڶ۹ԱǼͣǵİҲѻѻȫˡ
ʮһ£ӱߵһʱ꣬ЩԱ㳶һ֦һʱ˼ǧ֦ͱ𡯡ЩĹǻʫһףûĲ˵ļ껰ʲôһ·˳磬֮ࡣȵԱƷһһֲᡯĸ֮
ʱѾȵЩͷʿˣЩݸʿ˺ż׳һѰѾ޴ɡɡ绪ǣ첼ɡͷϻϵ˺ɫСӡһʱ䣬Ƕƶŵɡǧ֮ࡣ͵ˣǰҲ𣬶Ƿ䣬Ҳ֪һǴʲô⣬Ȼһٰɡ
ڬKȲ֪ôһһɡǼЦ⡣ഫغ֮ʱԱΣնЩùΣǻͰմһǮ˽ԱʯϣڹԱ뿪ʱ·ϡʱһͱһʽϰû뵽ʹ̰٣ҪʱҲҪȻŲߣ޷ӣξ޷ϰ࣬ӰٳСǵƳıҪ٣˻Ҫһٰӡʵڰӣϰտ캰Ҫôһȼôʩطϱͬ
֮ЩҪڬKƨ˵еû˼ˡˣɡɡ˵ιԱƽʱѾɡһӻϰգǸӵĺù١һʷΣɡһѣЩСŰաΪһһգɡͳɡ죬ݵĹԱִһǸһԭְ˾Уһǧɡ
һ˶һٰѣڬKٶŪľһܿɫʮѿڬKֻһְ˾ǴʷڬKȴյǧɡٶڴ޿ǶֱĵģУڬKһְ˾ǧɡ¿϶䶯ģʵۺͳйԱô᲻ڬKһ͸ǲڬKԼŪģֻҪȥʱ϶ڬKáڬKֻǸ˾ܿٴʷһ˾ǧɡǽҪΣղôɡǾ˵һʷĻһ˾
һ˫񰡣һССɡֱӰҪ֡
̣ڬKҲ˲ö˵ʲôˣټ֪ҪʲôȻǵڬKϲͷϳζ˶ʮ
ڬKҪߵԽԽãǵݳЩƺҪôߡڬKҪǰѾٰǰ治ߡЩҲ֪ĲԸߣ˵Щֻ㣬ֱ˰ָɣ֮һʱ˵ǰ棬ǲϷڬKߡ龰֡ĹԱҲˣҲˣӱߵͺˡǻǧѵɡأ˵һڬKȥˡ
Zʱ򲻵òһһֵܼǰ棬ΪڬKһͨ뿪ڬKҲЩ˵ĺдгϵЩ˻ָ
ۿͨҪ꣬ͻȻһʿǽ漷һˣֱ嵽ڬKǰ
ZʱͷƤˣΪ˴̿ͣæܹȥܵǰ棬ȴƺǻ¡ֻǸܵڬKǰǴ̿ͣǰһѱסڬKȲߡ˵ʲôʲôʲôģZϸˣȴһִ̺磬Ҳڵũװȴ֣Ǹ鲼ֵ̺ũ򣬽¾Ȼһ˫˿ѥӡ˵ĻҲͨũ
Z²˵ʵݾǴ̿ͻԱʱȴͻȻڬKϵѥӡȻզƺǲ⳶ģZȴĺ˾ǹ⳶ģ׼ȷ˵ǱڬKѥȥġ
⾿ô£
ZֲʱǸڬKѥӵȴ˷ܵıѥܻȺ֮СȺзһ󻶺ʱмһľϻ򿪣ӹֻѥʮ֣µĽװ˽ȥ
ǻȫԤıѰ·ȥѥ׼ľϻһĶŵĵˮ©ܿ죬ȺźøװѥӵϻӾӵ˳ſڡ̧һӣȻǸװѥӵϻӶ˶ϡ
ڬKһֻţԴƺЩľˣֻһĴ·ѥӶˡŹԶȥڬKֻһֱڿлŵĳţZһֿЦõĸо
ô£
źļZߣĵźæ͵ոѥֻѥӾͽŰѥҲԭͷģڻʵ䣬λݴʷʱ£ʱϰ᲻ߣ·ϣû뵽ͣѵĹѥϰƴѥΪŰѥ
Ȿֻһ֮£˭һܹĹ¡һЩΪʱĹԱʱЩձҲǰѥԱѥŭøˣΪֻмùĹԱʱŻаѥԴֵڣѥĹԱҲû
źһĻ֮ȴ˵ڬKѥѥ塣ZȻ˵ĻڬKǱ˳׵İˡ
кݰɡһ·ѥ鲻˵϶ٲ˷ӰӣͲ¶ܲˡҪɱڬKɱɣɱԽˣԽ˵Ҫ
׼ôˣZ
סڶǣسʱֱŶɵ־Сϰ춼ǰ̷̯գҪ֣ѡ˵ǧ㣬û㵽ڬKߡԭZΪڬKӦ뿪ôܻܿᵽ֮ʱϻظֵûʲôˡ
Ǳ춯֣ŴǵȻû֪ڸǲ˼졣ңոշȻھ¶Ҫʷǲٵȣҹζࡣ취ѵͲ𣿡ZϣѾ˹ؽ֮ʱˡ
һϺڸСҲ֮ʱҴڳǱˮǵɽһׯ԰ׯ԰ԶסŵǷĸףһԼӣƽʱȥǣ󲿷¶ǰȥֻżȥסһϡ
ȥɽʲôûZͷһʵɽУڳǱˮʦˮկΧıٺ֮Ȼɽկļм仹һʮҵľ롣ȥϣ·Ͼõ֮ء
ÿ˷֮ʱ϶ȥɽӿĸףȻҹźͻȻ
ô֪ZЩȵźٺЦ˼£һξƺһ˵ģˣǰͶȥӣǸ檡ϴξƺʧˡ
¿ɲɿʵΪþա³һ˷գվʮաǵܺãǲ֪ÿ˷նȥɽӹҹϢ׼׼ȷ
ôˡZȭͷᶨĵϰСʯͷȴ߰˸ְ׼õǵϵ·ϣöҲȥѷĵصҺãǵȻҸʵʱϹȥ
һͷӦɢ


68 ºڷɱҹ
̫б׹Ⱥɽ֮С
̫֮һɽܿҪˡĹٵϣһŹǰؼҵģ񡢴ԡ桢ú̿ϻҲǵӿ˽Ųĸ·
ǰһ˳ǣˮկ֮ʮ·ϣհĵصѡһиµĵطʮƽ̹Ψһһɽµءഫ˵һѸ󡾫ڴ̾ᣬһһλͨ·ʩЩ󡾫ȫʯͷƬʯͨˮկĹٵٵһһʮңˮݺǳֻмϥˮ
ҵΨһһʺĵطҲķ֮ءʯòˣĺȻȴҲڷʱԷܡм䲻һɶĹٵǾķص㡣ѡ˷ص㣬ĻصǱҵСʯͷˡ
СʯͷѾ󳵵͵͵˵˴˴ԭļƻҪڳﶯ֣ǻĲ֪ʲô취ѳЩì֮ͽȥ˵ǣǵﴦĸ¶֣Ϣ̫ˡ
ûжֵ˻ᣬֺ࣬·֮ʱſʼֶһЩڸǣȻ߰˶һͨ¸ȥ
ZһֱڳһǺö˵£ȷʵ벻Ҳ뿪̫磬վ۵ĵط߲ܵĶģΪľñ˿ڴˣʱ뿪˾Ͳ̫ܻ뵽ɱ֮йءһ죬Zһһֱעŷֱֶ콥ڣЩڬKζԱҲԹȹĹɫ࣬ĻǡصĹԱظӪľҲӪԶĿˣԼͬѡЩԱһ֮ۡС
ʱҲںͺݵһλԱ̸꣬˷ȥھ¥Ⱥķҳ˹ֶԼڶʮҶĻԶȥ
ZҲæװʤߵһɽӪУξĴڨװ뿪һ뿪¥չһ䣬Zӣްվֱ
ôûǱȥȥ˳Ƕ⸮Zŷҵмɫ
Ҫȥԡ֮ģǻǰԭƻаɡѾ˹˵Ѿѡ˸£һﶼѾȥˡ˵Ҳǳһɿ֮顣
µˣZҲֻһ˳ǽһСͣõһϸԽϵﻻˣһʮͨȻȺ֮г˱š
ؼһĨɫѾţһƬ谵һԲ²ŸոΪҹĻһƬɫ΢⡣
ܣܱһСһʯͷҹɫ¹£ʵĻ漫һֻֻ޴ĸſ·ϡЩҲûľֻһЩͰĹľԺӲݣ˷ȴõء
µٵʯ·ʱ¹ȴǰ׵ۡ·ұߣСӴˮԣй⡣
ZվһԸߵ֮ϣۼĿԶһֱĶ淽ֻǴʱѾͷȵȻûа㶯
ﲻɰżҪɱֶõĻᡣʱˡգһµգҲôҲõĶԷҹɫѡһиõķص㣬ֻҪԷ֣ɹʼ󡣿һλᣬ´λҸĻӪɾˡ
ҹ紵ʪϢˡ
ʱ佥ȥZһҲԽԽߣ󽥽ЩʧͲͷ
һº棬ڲʮˣЩZ䡢أСʯͷǸѡŵĹֵܡЩˣZǰѾŵȥÿʹͶʮƥ³ɻʮƥֳڣ͡ЩȫһģҾһӵġǲZĲ£ȫĵģZͬ硣
ĸ磬Ҫܳ¿ZЩסæZ룬ҡҡͷĦϬǹƽſ϶ѾˣҪǻ˳ҲסȥҲûá˵ǶѾǰȥ̽ˣǾϢɡ
Zʱŵȴϴ峤͸ɽļףԷɫɽļףӷᶵʡϴ峤׼ǼҴɱϾƣڲϴҳֵײϣϻԲġZ׵жۣȴӷ׼׸ߵķ׸Zļ˹нѾ޲ɽּƾĴ޲֮ۼǴԭķáףȺɫĳ˿磬ZԵԽӢ䡣
߳߳Ѿʲϣ仹һѺᵶҲһذס⣬ԷǰѾҲѾһߡZԼǰѼҴϬǹʱҲѾҽϣǰָʮ֧
ңصȣǶһֳֳ˷쯡ź꣬ҲһصĺᵶС棬СʯͷڵʮˡʱҲᵶۼףì
Щˣǰ漸ʮԶº棬Ϊ߾ٵѡʮͨʮֵܡǵԱ߻ʮһƥս֧СӣZƻеĵڶӡһʼǲͶ룬ǽZȷ˷ҵĻӺ׷ɱ֤һ©
Zڣηʮˡǵ˴ʱZ䡢ءź⣬ֻСʯͷ˸֪ġĶʮˣʵֻģ֪Ҫͷһ£Ǿʲôǲ֪֪ǣУξǣǿǣʮƥҲǸûоܾͷοͷУξУξǵĶͷ˾һͬ硣ңУξǴʷô˵ܲġ
Ȼҹ˪ϣЩ̹ǣһȥʮƥÿ˵ͶZ弱ȴʱȴʴǮӦЩӣ˵ȥǵ¥ҲһػƣʶЩһ۾߲Ůӡ
ԽԽߣȻûаֶZ̾һշĽǲˣʰһӪɡڻӪȻ˵㣬ǿ͵ģɾͲԲˡ
ٵȵȰɡЩĵĵĵһʮȴû£Ѳ͸¶¡ʱ˴ɱˡ
ڴʱžҹͻȻһԶҹɫ£ʿ۶Z˼æȥǰɳ֡
ôZǿѾǰȥ
ˣˣֶճ˳ţӶʮҶǰǰˡ


69 
ZȵֶڻˡٲZҪ˻Ӫˡ
ܸˣһ֮²ȵеˡ¥صУڼ澵ķԡࡣգԸ׼üҶȥɽıӡȥȫZ¥΢ЦŴһȥӰˣʬƫƫZǻôֶǻлرǻظ֮ϸ䵱ʱ龰ZͻȻܿǱƣ˵Ҫɵȴû£˵ǶƵĻô룬ôZ϶֪ˡ˵Ŵ¾Ǵɱɣˡ
ȥɷȴġŸչ٣ȴǻ긻ǿ֮ʱŴ壬ƾˣ̶̼ʮѾ˵ݳʷλãۿžʷҲһ֮ң;ϵ˳ȴȻ޷ֲһֱһź
ʮʮȢϣȺȢ̡ʮ߸檳˸ʮŮ֮⣬ȻһӵĶûСТ޺Ϊ֮£һֱ˳֮¡ЩƫƫһһѵĻǶӣĸŴ֮ңȴõĶӶҲЩ˴£ֵһݣҲй֮⡣
ȻڶûʽǰйʽȴǰѷɶӶԴģЩҵҲġֻЩôɡȥ˶ʮӶûһҪһֵ֮Ӽ֮ʱȥһξ֮ʱһ̽Ů͸ΪŮдξƺһ˭˵һξȻͻˡʮ֮󣬾Ȼһѵġ
ĲȴһӣԼҵļ˼ʮ꣬ȴȫŮӡ컯Ūˣ䵱ʱͷİǸ΢ŮΪڰ˷С檡Ͼ檵Ĵɴһİ檺ͶӶŵ˱֮Сʮĸ᲻ӣûҲȥ˱ӡ
һӣңһ޺檼һȺŮһȴĸ׺ͶӣӴ㾭ͷܡرǷ仹ǸТ˳ӣһʮǱضúĸһԶիĻġ
һѾϹϵϾܵõ˧֧֣еķͲɵ¶΢Цݴʷλ̫̽ˣɳ͢ȴ˴ܿ˺һšⶼ̣ʲộ
ԭܿ£I˾ڬKȫ·硣ִ˽˧ߣڬKΣһһˣȴǶԽԽڬKΣ̲סЩŪɡŰѥЩ棬ǴǰһֱѹڿеĶ
ֻǸ֮࣬ҲڷֶӶЩԭӣҪΪӵĴ㣬ԷȻ֣Ҳ޾ʲô̫Լ˶ӣŷߣվǲ׵ġģڷɵЩ¾Щ޷رǰȻȥĿڬKŮŪ˵ıȶ˵汻һẺ裬һһ˽ǧǮ
ȻǮǮҲҪӵģȴ˻ӻβʹѾ⣬ȴ⼸º󣬾ҪѷͻȥȥԼ˶ӾͲˡ
ӻԼĺðһ߰ûĴֶӣͲЦݸ
ⳣˣׯ԰жã
ϳϳصѾ˸£Сʱܵׯ԰ˡ
һֱĿһۣͻȻմܿǸẺѧȻҵв֮ZҲǻϤģZܿΪѧ֮ʱʱһû룬һԼǮȴԼԡϴZֵ׼ȥǴܿȴһۣ¸ˣͺܻZи
ִ˷ƥǮСҲ̫⣬ǷҵӣǸZȻ˵ǾǸУǴϵ档
ȻĲɣһȴǲġȻΰZ£鵹ЩȵġƿһӣͻȻһļҶͷ߳߳ϴҲɺZıȶ˵˵ZΣ
߳˵и߾Ѫͳһǿֻƽʱȴ˵䷢汾£ZֻǸҰ·ӣİӣûȡ˵ļܾտ̱ᵶҲõĲӿɹǣʮݣӦݣͷҲʮݡɺıȶͨӦ֮ϣЩ̫壬̫ʱơ
ЩһĻͷӣȻһ˵ôһλٵ顣߳ƺ˱ȽͬɵֺZսΣ
ʮغڣȡ׼⣬߳൱ŵЦЦϧ֣ſϤǸ߳
ȰѴܿ伷˵ݣʱɸ߳ȥûߵZɵа룬ҪZĹͷãƤɹģС֪Լı³ðϢ
ZȻЩҰ·ӣɹȴ֪һ㳣ˣһ佫ӡʱ䣬ѵָ㣬˱ȻܳΪһԱϽλ߳ͻȻ˵
⻰Ҳ΢һ£Zǰĵǵһũ򣬿ɶ̶ʱȴһͷָһʿ˵ܵϽͷΪܿĹϵZǹۿģ̶ʱıȷʵйŲһľͷˣΪȷʵáֻϧ֪ZǲΪõġԽ뵽ˣԽȥɱˣвԼĿܡ
ţͻȻҹﴫݵһ
仹ûʲôģһɲǣͻȻһըڶߺ俪ֻһͻȻըһöβֵָĳ䴩ڣȻ󿰿İղཱུһһĳڰ֮ϡ֧ȡĳ棬βڲͣĲš
ԼֱľһʱȫΧеֻȻЩãȻԼգȴһƬȡ쵽ǰһҫ£һƬĿĵѪ
ȻоԼʹԼΧͻȻ糱ˮӿصĸ֮
д̿ͣ߳ǳȶڰҹͬһֻܵƬӻ֮УԵøͻ


70 ɱ
¹֮£Zûǰ󣬶ֳżҴϬǹŹżе֧Zȵĵһ
ʮĽ룬˷ӳһЩʡʮľ룬Ҳһֹ⸮ҶѸٳЧ롣
ZļܺãֳһʯϬǹڷĵһһʮһ
ĵһҪҼֻZǼʹþ׼һǿǵȻСʵͨ׷ʣ
ʮѳͬʱչݵУһ֧֧Ϸȥҽн𣬾ǿĸ߾ӶʿͻȻķ֮£Ҳмˡмֱӵأмֻˡ
ȥ߾ʿӳ߳Ÿϳĳһ
Ƭ̵Ĺ򣬾Ѿĸֵܣ߳ĿѡЩֵܸ˴̣˴̣ˡΤˡĪ˵ȶ׺ݵսǶȴûϵҹҰȻһʧô֡ƾŷḻľ飬ϮĵһʱѾжϳĵ˿϶Ƭ֮
Щ¸ߵݺᣬǷĺõطƾЩ֧Ƶһʮ¡Էļĺܿ죬ȴ׼Ҫǵһʱ޷ֵֶûżףҲ˵ôˡ
ԷǾӣΪǵļ̫׼
ԷƺҲ̫ǷΪôĹرЩļ֧ȻƼ׼Ϊļ֧ǾӪж󣬸οǵˣ
ǱǷˣǶԷ˭߳ûпȥϸЩθϿ뿪Ƭ֮ءڲ֪ԷݺʵǰԸðǿƬµأԷĹ̫࣬û׺Ͷƣǿܴ
ܷǾΨ뿪ֻҪ뿪Ƭµ棬Է׷ʱҲԷɱһǹ
߳׵ļֵָ֧ܰ˵˷ȥ
Щ߾˶˶ϱḻ֮ǰ䱻˸ֲӦȴʮ׺ݡһ׵»裬һ֧֧ķɡһӣһ໥ڻǰ
ϣZѾһ»ʮ֧꣬Լֻǵˣ䡢Ҳһʣµ˼һҼҲֻϹè˼һһֹЧǺܲġڵϵʬߣ⻹˵ıˡ
߳˻ƴӣǲûΨеƥòһʮۿѾ˶ԷĹ̡ҪһʱǰͻȻ˻˽У¡һķˡ
֮һײǰķϡ߳æǰȥŷ֣֪ʲôʱǶ·ϾȻڳһɣԼһɣ婹ԭ滹һЩ֦Ȼ󸲸˸ȫһݿӡûʻȥ֮ǰæĳ﷢ֵˡ
߾ʿǹ˲ȥôģæǰȥ̧ȳֶˡ
Z֧Ľǹ£һ˷ȰǱΧڿӱҳһŵĵطһָɱǣһ
ɱҲȰԾá
Сʯͷ˴ʣµʮŽҲ³ìZ˺棬鼤ҵĺɱĳǰȥСʯͷ󲿷ݵŽȻѾѵ£浶ǹĸ̻ͷһΡֻһɹѪӿ˲Ķ
ȻЩѾϳ汻ЩʿǷⳤʷļҶҲǷ⸮ɿżʸ䣬ϼҶѾѪ֮Сʱ򣬲ܷʲô飬ǶѾнˡмԵСģ͵·ߵʬ壬ƲסĶŻСʯͷͻõҹǿ˸ųȥ
õǰ棬һֿ֣һƽֱֱָǰ
㷭ɣƮ
¹£ZظսZһֳһãǰޱȵ쯣˵ĺ棬СʯͷȰ˴ʮŽף־ٳìƴţų
ոձȳķֶʮֵǱȴֻЩˡһϳֱZˣ·ŭһѴһʿжһѻִ󵶣ŭȵ𣿾ȻϮҵȣ췴𣿡
ҲǻһĲšZɱ뵽ĲZҪɱǴܿǶԼˡţZһСӣηı
оһΰ㡣ʱſ䣬ԽȷҪԼǴܿIǡǽʹǸʮλZ֮ϡ
ֽʹʮǴܿɱϷʲôôְȻ˵ǿðôգֻҪǿ֣ͣ۴ƥӦʲôǮǽǹְλֻˣҪʲôҶܷĸǡ
ZЦƥ¥ʱҾͺ˵Ҫ̫ȻҲʱ㲻ھͱڡǲҪҲҪ˸ҪپҪֻͷѣ
Z˵ĳƣָ߳ѸٵڷֶΧһȦһԲʧȥZЩȫװ֮ˣԽֻԽ졣
߾ʣµʮʿǿΧ˸ȦZɵСѾһĳ۹ûֱײȥԲӹ
ZǰһɶԶ΢΢Ȼּƽһٴһ߾ʿ޴ս÷úĴƤ׶ûеĸ߾ʿšôǰ룬Ժ󱳳˶˸͸˱ZӵϴУ÷¶˵ڽסʹüȥʬһٶ÷ϣʹóø͵Ȼø˵ĵüϵʬһӵ÷棬ɫһѪ
ԱZһʹɱУøĶӿݣĿıСZսһ߾ʿȻѾһˡ
ǱߵؼZ˵Щ֮⣬ŶʮĽһɶ߰쯸ֱӣҲģֱһҡǸ߾ʿ˫յٵӭϵĹǴ뻷׵ӣһҫ۵Ļ𻨡Ȼһ̣ǸͼԲһŻ׵ƴ쯵ĸ߾ӣͱǹɾ޴ֱҶ˫ۣȻԴһҿˣȾһ쯡
ƥսһԭľʬ塣


71 һ
һСʯͷϸӼʮŽѾͦ˹
̣ѾС»ﳤСʯͷһھ߾ʿʮ֮ʱѾͣ½ŲųУǽƽ
ʮľ룬Žĳì̵ܴ߾ʿŽǲֹͣǰģһŴ̳֮󣬵ڶſʼǰһȻٴ̳źһǰǰ̳˽˳򣬲ϵŴǰ߾ʿ޳Ψһѻ׵ѡ
ʵս飬۸սZصȾ٣ZκһЩ굶ͷѪʿսһ߾ʿܵŽZλƵǲҷɢŽŴǰۿһŵļìͷϵĽӽȴ޼ƿʩ
Ż׵ͬһͷĹţһ㣬еɱһɱ׬һ常Ǹƴˣһסʲôʱˣֻƴߣֿܣܵһһ⣬һҲ
ѾսĽѾ˾Ÿ⻹ˣˡʧȥսģڣҲֻʮˣлһϳ򣬻һûսĹ١Էȴнʮˣ׳ìһս
ֶӷһƴȥ汳ģûа塣ھܣֿܣԷֻƥҲܵ
˵꣬ٲֻܷ˸߳һСǱȥ˼״ҲһӵɢЩ߾ʿǰǿӶ̻췹Եģܴ·Ѹ١һܣ¾ûκԥԥһ£Ѿܹˣֻʣ˲ܶġ
˼ۣǵķˡ
Z˴ʱѾתֶûս֮ģﷴһһηZĿɱֶǶʮ߾ʿȴǸ⣬Z˽ʮȴԸЩӲƴʮˣֵܾͬ磬ÿһɿԸ⡣һսһпΡһˣλӪʱɱ֮û֪ͻȻʧô࣬ҲǳԲ˶ߵġ
һʼʮ˲һߣһʼ֮⣬һֱûǳһΪԤӣڹؽ֮ʱͶ롣ҲǱڹؽ֮ʱ׷ߡһԭǣZһӰչʾֶZߵһȫZǻʮĸʿǷûаϣ˵ͻZƴơ
һȺű֮ĵĸ߾ʿɱ˱ؾǺܴġʱZ߿϶Ҫ
ƣΧǱڡĿľǹɻһϣļ߽ǵս֮ġڵĽ֤Z뷨ǶԵġԸƴֻǻһ΢СϣҲԸһԣǺZƴһ汳ġڷ˵ˣٶ˵汳аֵأΨлţ壬˶ˣֻҪžС
ʱˣZЦŶжֵأһŹȫɱ
һȺɢ˵ĸ߾ʿZѾûа㵣ˡһܵٿҲܲȵġ
סһСӣɱȻҪɱԼҪZʱּһ䣬ڣɲϣ󻹻
Zһʮ·ֳӣ㷭ɣĴݺᡣСʯͷЩìҲȻһں׷ϡ
ҰʱĴһҽǶǱ׷ϵĸ߾ʿǰĽ߾ʿȷʵǿЩֻ˰ѻ׵׶ûеʿ˶һСӣҲֻбΧɱķݡ
ŽȻûɶս飬ŽĵҲǺܺõģοǽ춼ȫװ׳ìżһ±ˣҲ׵
һСӣһѵʱΨһ̹һսȻ򵥣ȴʵá˫ȭѵ֣һСӣǹһ壬ߣһ໥ڻ
һһĸ߾ʿĲҽУЩܵ˸ӵĺһҽдȴһӵʿһҶ˴ȹǣڵϰȴҲûˣҲֱ׷һĿȥˡСʯͷ˴ӺϵѳìʱǸʿ̳ѡ
߾ʿĲҽкıѾֹZϣŽҹƬ¹Ѫ׺ĿҰҲɵЩءһɱ¾Ҫ˵ɱĲǷֶˣɽҹȴòǶʮʿҲɱ֡
ƬҰ֮ϣZߵֻʣ˷ͷԼ߳ˡ
ȻֶǷֿܵģȻϵһ簮˵ҰһıΧСȦű۾ž뱯ˡ
һСʯͷЩĶʮѳì棬һһſʮĸʿܴյôöĺˬZԭһƥϴ峤͵Ϊ֮һƥȻϴαȶѷƥҲˡƥˬʮͶʮƥҲˡ
ZһƥʮƥҲ͸ZˡZһʮƥرҲһƥôʮƥȻZĸսĶֻʱһſʮǹȴȻѹķֶ
߳ͷĹˣҰһƬžZ˵óì֮ȫδɵѪѾԼЩֵĽ˫Ŀ죬˵ҰǰĺУ͵ᵶZZֵ֣ܼͬʱãһһѳ̳߰߳þȫãҪֱȡZصȴǴбž͵ҵ߳Ҳ񵲲ݺؿڣһعǶ֮𡣸߳һѪ߷һĵˤ˻ȥĲʣָƺҪָZûд󽫷緶Զ١ָָֻһ룬ѾʧȥʣݺսʿɥһƬžĿҰ֮С
ZɱҲкýģһĻҰܣµҲ֪Լ·ˡһڣ̲סɫв
ZӵĳЦЦǵ׼


72 ˮ
ǾĻֱӽһ߱ŹңҪǮҶԸҳһ
ZмĿһۣȻֻԼһҲֵ̫Ǯ˵㡣
ʮԸʮƥ
ZЦҡͷʾСʯͷǰնס
һƥ°ͶھҵĲţ½սǷд˿ǻ
ôǮZЦСʯͷҡҡ֡
ƺһ˿ϣУУֻҪңһƥˣҷ˵㻰
Zװ˼ӣһڴZ
һƥֻԼļۣǷأ㲻𣿡ûлشZһ֣ŽڵأֱӼϡ
常ңңìβҵѪ־Ľе
ҧҧԸٳʮƥ
üͷZ죺ʮ򰡣Ҳ̫һЩһ䣬ҪôǮأ
ңȥҾ͸ǮɫֻظЩѪɫʼZ
ǷȥҪǲǮô죿
ǿ԰ʡ
ҰɷŻȥǮΣZһ΢Ц
ԥܱλεĳìãǿ˵ͷҲС
һ٣ȥ㿴ܸ
ԣͷı£ͷ̫ίˣҿʮһ˵һĴZɫZʮʱûа㷴Ӧæֵʮʹ
ʹͱʲôͷʮЩˣҾҪˡ
ǣʹǧȷʵǲģɵı¡ҲЦ˵˵ǹӳʷϹƺֻصϡ
ZЦҪǮǮҪٸ٣ⳤʷ˵ڵǱԺúúġҪҺһǳġ˵ǰôûأ̫źˡСʯͷն׸ĳǹҲⳤʷȫʬɡ
ɫһӱò԰ޱȣǲ˵𣿡
꣬꣬꣡
Ļŵһ룬һƬɱֺʮѳìͬʱ塣һֻһϲ˴ִĳìѪӿȾ졣ڴڵѪﺬ첻Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵һ̣Ŀָֻյľ
ʵӦZǷϷˣɷ䲻֪ˣҲŹһ˿˿ᡣ𣬵ıZ裬ǲ
ԼﶼԼ϶һZôܻᱻνǮپءοǷĿϸZҲԲҪġɱ͢٣ͬ췴ֻҪ͸¶ȥǾ͹ϵڳʮ˵ZΪǮƣӷġ
䵹˫۴Ŀ
һشЦҶZղϷˣ䶼ǺȻЦЦȻôʱˣȻ
һʹ죡Ŀ常ܾ裬ȴìĽҲ֪ԼĽ֣ɴܹ
Zŷ̾һŴȥɱҵİɣ

ϣ㾴ҶʦǱǶưɣ
ǣʲôʵľʰɣֻүү治㣬˻Ȫ˹ҲŹġ
Zתͷǰʮˣҹɱ丸ӣжʮˣһȴһսֻһˣ΢صǸ׷ʱСĲ˸˽šЩһǲ֪ɱģڷѾˣЩ˱ˡ
˼һ£Zָŷ鶼ǵԴ֮£ﶼӦסԭӦÿʮƥȥ͸ٽʮƥ
һѪˣʱŽŵĵŽϢɵĴϲһ˾һƥͣۺϰǮİٶס
˸ˣZһת鶼ǴһµģҪϸܣȥ˶Ҫ£ԶᡣΪôһģڴÿ˶ȥͱ
ZΪսУȻɱ˶ʮˣвŽһûɱġСʯͷʮZȻĺŵġʮŽȴһ㵣ĵġһȥ̷ҲΪÿ϶մѪûˣҲǰ֮ġ
䣬ɱ˵ĶЩûɱ˵ģǼ˱ͶţɵĽܿ죬˵ĿУһγڷĸͱһһǼǰûɱ˵ĶͱСʯͷҲȫͱ
Ҫʹ죬ɵȴдġZһʱѾֻʣһԼصļһZûٺøС
±Ͷ̥˰ɣZʹȴ˵ķ˫ų˳һ͵Ĳǻ֮СһתZ͵İγȫϵس鴤ţкǺZȫԹޣ󲻸ʵ˵ڵȥ
һŽʬһߵһߣ˫ǲ˲ŷĵˡ
ҲЦֶһӲһֻǴû뵽ҲɥҰһɡ˴Цٳ𸻱Ǻܶײյ˼룬رֳţǴ٣ȴƫƫΪ˱ȽϰĹԱЩũǳŽ֮ĲࡣȥҲǴǵ
ZûЦҹⳡսһαȷȻµ֣ȴǱƵϵġɲô˵Zվͻ˴ܿ˵Ǹߡһս˶ʮZȾѪʮֳءѾ̤һ޷ͷ·һΣյľ֮;ѡ񣬻˵ֻѡ·
һʬ壬ÿ˵׼·ߣ
ףЩҰɡĽɨս˹ʮȥѰʬȥˡսҪ׼ⲢZѪһΪ˷ֹδģͷǾܻܻġһɨս׼Ҳмװٷ˼Z֪ģ򶫺ĺʱ˺ֵܶʱпܻɱԷҸ¶Է׼·߶ѳһۣ帽
ɱ˵ݳʷֶʮˣǲסġΪ˱ԼõķǼ޻ϡǡ֪򶫺ǵݸĽٷˣǰڵݳֹ͸ɴ޻򶫺ˡЩծҲʭӶҲ
¸ϸɨսÿʬ嶼ᵽһֵǮƷߣȻ˵׼ѷ·ߡºֽЩƷһ˸ˡ
󷴸飬սɾZϢȥ
ʱ죬Ұžҹֻʣ±ѪζҰǡ


73 
ǵĿŹĻû죬ͳѾһȺʧɫİաͷһװ׷ŸȵǱشĶŴ峤ǵĴڳǶϱߡһۿͷȥߵ·ȴ˲ҵһĻڸ£һƬ̺ĺɫѪ·ϣʮͷݳһۡһߣĳԭѳһѵļʮͷʬ壬ȴҰ޸ϿеɢءǷʱʮͷҰһʳʬʢ磬ǣֻ̧ͷһּۣˣǷЩ۾ȫˡ
ͷƤ飬ûιȥһ·ײײܻشӣϴ峤ȫǿ׳ˡ˽еҾ̲֮סŻ¡ûҵֱӸǱ档ŵľʿһϴ峤ܺģʮˣϢܿ뵽ǹعر֮ǵķⳤʷֶһ뵽ʷпҹڳҲɫ˼֣æż֧ݱϴγʹұ档
פڵڵһǧ֧ݱ򽫣Ƿγʹְ֮һ˵ô飬ҲҶæױֱ޴ʷζݺݵ˱š
ϢÿһӵϢĹԱûҴ⣬ܿڴʷмϡܿ캫ҵŴܿ䡢IµһڹԱ¡ǶͷľۣЩҰ˺߰㣬״û˵ͷʬʱܿȹԱڣһϵŻˡ
Ψ¡ҼϹսĽ죬ʱһ˪ȴžٵӡ¸ǰָʮǶͷһһһϡ
߰˸ͷ֮ڿһʶģǷĿ
ʹݣǶһ£ǲǷⳤʷŷ׼ʵֻһۣϾϳͷ­ȻһҹЩˣȴȷʵǷûʣȷ𣿡ȷȷʵǷⳤʷµȷϾͺáˣϰѷⳤʷʬҵúװ⣬˵ͷ­Ҳȷϳݣٰǵװ硣
ܿͷ­ҲϳʣµҲȷҹǵͶʮ߾ʿ
ʬȷ֮󣬸ϵıԽĳˡǵݵĳʷΪ֮ԱôƷϵ۹ԱȻڵݳⱻɱʬҰͷˡˣЩǺҰȺеĲʬϣֵǮĶˣǮơﶼˣÿֻһ̿㡣
֪ʲô˸ɵ𣿡ܿһ˪ʵֶˣĵһӦǸˣȻоһֱڲ²⾿˭ɱġ·뷨˵ͷ䲻·ģǰIڬKˡ֪Ȼⲻ·ȴôɱֶεġԼ뵽Ļɱģֻɣһ£ڶZ
Ϊ˧ĸǰݣֻһССŽᶼݺ֮λġˣ˵Ǽ¡οΪ߽սҲȷʵʵҲɡZǾZҼγͻرھ¥ʱZ̬ȡȻZֵĿԺСZһȫųܵġ
ֳܿǲҵľʱϷ֮ǰ뷨ʮȫɱͷ¶ѳ˾ְۣǵĸɸɾһΪ˵һ֧˵ַ
ܿIһۣӶԷĿпһЩɻȻӱϿַݸĴ򶫺ơԽˣԽǾɻ򶫺ȻСȴǺƽʱϰ˵ܵõݳʷĳ͢߹١
Ϊһ㣬Ȼ뵽򶫺ȴûһ˿ڡ
γʹһߵⳤʷķʽַ뺣ϴ򶫺Щ·񡣾˵򶫺ʱΪ˱ͻɱֺǵͷ𾩹ۣ
򶫺Ȼݣ֧ĺŻҲЩš
ĴϸѰһ£ûһźɫ˵ʵôֻҪⳤʷ򶫺ΪǾһֳһŰƴСӡҽ͵
ٸʿʼƬ֮˺ҵˣ
˶ܹȥȴһݱǰǸͷ۴ѰһƬСľ顣ղŴҶ֪ⶫȻȴЩͷʿڵϡҽӹľƣϸøɾʾĿľƵм䣬ȻһѪɫġ֡
öѾʼ򶫺ɱ򶫺ɵġȴĳüͷ΢壬Ŀ˴ܿIһۣתͷһۡȴʲôҲû˵
ܿѾһ϶ⳤʷȷϵǱ򶫺رǷⳤʷǱǹ⣬ֳֻԼͷۣ޲˼ᶨ¾򶫺Ϊ˵ǰʱ򶫺Ķұɽ׽񣬺ֱ򶫺˽ߡ֮ǰ޴ʷZݵ·ϣɱĵ򶫺ԼǰȥȻƺӵġZ˺ӵ򶫺˵򶫺һʱһֱڵݸģҲ֪ЩǴϣǱͱŷⳤʷģ֮Ǹµûˡ
Ƚ˵ʬ˻سк󣬴ܿȶݽ˧뾩ʦϱ¡
һ棬ʮĿʼΪ˵ĺæµԳ˷ɥ£ҶԷҵļҾʮչˣóһǮ͸ңڳŵһҪΪҽ򶫺Ϊ䱨𡣸жķһŮѣæķˣҲµ׷׵л
˵ԭǵݵĵŹԱλڴʷ֮󡣰ܿԭǴϸηɥ£Ҳ̫顣ȻУ޹ȥȴ˭֪顣һܿ䵹ҲȴƨɣԸе£ɴȫ´Ųʡ
ܿ˼ʵҲģΪԭЩǰʾãҪѷµչѡܿȻףһЩףҲЩС֮ʱ±ǽڶʹţͷҪһ߹ۿڷˣαȻȻˡԭʾãЩ˾ⲻȥ£Ҳͺãɴ۱仯
ܿڸһǣڬKոΣڷ˻Ծѵ˵ݵȨҪһδϴƣ便ں֣֣֮֮˻Ծֻ£ľɲ˵иҰ


74 й
Ѷһĺܿ촫£صӪһֱⱣŵ͵ZҲ˷εı򶫺һںɱͷѳɾ۵ĸֲһİ汾ZȻЩΪϸŹӪϽֵڵĶذŵļŵĹֵܣZǻʱֱӴ͵͵ǱӪУӪû֪ڰҹŻصӪ
ϻӪ֮Zôϸϴ裬ѻµﶼְе׺ϸùˡȻѲμӴɱ˽еһźñһһ˵ϼסַǼZżǺõַİֽڴǰչʾֵܵϼסַѾǺˣȹҾͻᰲ˰ַÿ˼һƥҴӦҵǮһֶ٣ҵðҵķԸֵ͵ڽһУ¶֣Σ˵ͽйصλ𣿡
ף˶ͷZǮֱӸǣֱӼǼСҲûжʲôZĽǱһõ̫Ǯֻᱻ˷쳣ȻҲЩ˲²ǲZЩǣǼҵַǷֹйܣñǡʲôԭ򣬼ȻZһƥǮһֲٵļĵǼȥǶ޶
Z֣ظ˵ҲҪκˡǻȥһѶ°һ£Բμӽ֮µֵǶŵһһ顣ǳԷ˯ǳéһ𡣵ȻҲҪ鷳ҲΪ˱֮⡣ȹʱҲͲ鷳ˡ
ڶ죬ZһֱʵӪУ֮ϵҲֹͣˡÿʹһӪڣͻӪŶٳһ׷££ķֶ֮£·ûаϵֱ죬ZŽŸҵɥ֮ȥ˶ǵ᲼ꡣ
ϴZõһƥZȫϴ峤ŮҵСӢƹģ۲ãǵƷʮַĵġһƥׯʱƹȻ֪Ķ֮£ûжʣͰһ޿Zдŵַİֽƹ˸ÿһȥһƥȴҪأܸ˾֪
ZմӲׯصӪСʯͷ˵춼ݺԼӿСԼ޴ʷȺ˹ҪZǰȥ˵¡Zоһšѵ˵·ˣй¶Ļֻµһʱͻǰ׽ıɡɱ͢٣ǴܿIôҲǱסġǴ£ΪͻȻ˶Ҫ
ϸĻǰǰľܾȻȫһʱҲܾͱ֡Щ˶ʲôԶʧȥ֮ǰǲǼ档ױдӣµ˵һһܾˡµ˵ĺþܾܿĴȴֱӾܾ
ZǸŴܿȥ˴ʷһͷֲܿڣIȻҲڣһݶҲڡһ棬ֱܿԵ⼸ôûӰ
ѧæѵʵǳ鲻ʦ밲
䱻ɱ֪֮˰ɣ
ѧ˵һЩ˵ĶУӪҲǴɡZʼСĽĻӦţܿһ˵ֱ˵֮£ȴƺûл֮⡣
Iƺ鲻΢ЦŶZҲ̫û顣Ҽǵϴξ򶫺ˣһɹ˳򶫺ڵһ죬ȴʮأһӰȥ٣ֻ֮١ͺ˵˵򶫺ЩʲôӵģZһѧȷʵ򶫺һˣ˵򶫺ĸңϴ׺ӣ϶ƺӣӣĺںӡ׺ӺͺںûȴڳɽмƺӣڳɽӡZСĵİԼƺľѡ˵
ܿЩʧĵô˵Щ洫˵ôɱЩ֮磿ZСĵĵ˵֮磬Ⱥ˵ǱȽϽصġɱ˷ⳤʷ֮һйĹڡ
»δ˵Ҳȫ޿ܡҲ֪Ϊ壬Ҳʵڵݶ꣬£߹ٺ֯һ𣬶һֱݲ޺˽óÿƾźϵ˽ó׬ȡǮ򶫺ȴǲϵ˵֮Щ֪ĹϵΪʲôԭַˣ򶫺һɱ˷ҲпܵġIZ˵
ܿͻȻZʵΪʦ˵޹ذɣ
ZûϵܿʱͻȻдһʣԻţһʱش𡣴ܿһ֣ȲҪŻش𣬽ҲûˣԼҵˡûйϵǶϣܺ˵ʵûȻãʲôǣ˵Ϊʦܰһһѡ
ZĬ˼Ϣʱ䣬ҧ촽ֶʲôˣ޲óǣû뵽ǹȻ˱Ӧ򶫺ɱˡ
ǲǱ򶫺ɱڻȷȷʵ׶һҲһ¼Ȼûأõġ֮ǰҵĹҲ˽֪ҪСĵ͵һЩû¾ͶӪɣҲóʰܿû£仰ִ˻ȥ
һZӪл¸ǣܿҲûZZߺݶǸȥ˶뿪ˣܿüͷͻȻĵĵ˰ˣ϶ʮа˾ġ֮ǰһֻһĻɣȴܹ϶ˡû뵽ССͣȻѾ˹Ϻһ档ʥܿһԶ£ǷֻܿһԶһһɡСӣǳҵԤ֮⣬ֻϧСƺһƫִ̫ƫŪաҲ֪ǸǻҲգϹϹײأҲײѹֻϣǸʱ򻹲ܹ˵Щ˼
Iﻹһ㲻ţôҲ޷ѸղǸᣬǰǫѷмӵZ⿴ز֫׼ľ۵ѪȳʹܿʶȻ˵ĽۣǴµĺпܡ
Zܾµĵһ֮󣬽ļ죬Ȼÿ롣ZȻ˼ŶԷǶͷ˾̸ֻܿ˼仰ͱܿɱ˷䡣֪ܿģȴȥ£һҲɱģǽɾˡˣȻž޴ѹZȴȻֻһδεľܾϷ롣
һʮȥۿŽļѵһʱҪˣԭķзķ䱻򶫺ɱ֮£ҲϢһ죬Zոɢ緹ȴݺ¾ȻԵһУվڳУξݺ¼㡣ZͷƤʱˣֻӲͷƤȥʮδµЦݸˡZȻʮºͣЦŵҲˣʵ֪Ƿֶɱģûɣ


75 ̯
ݺµĻᣬһ󴺷硣⻰ZĶУȴһ쫷磬ϯԺ˼Zǿװ򶨵ݺЦɲ̫Ц¿ɳԲЦһ˵ţһ߰͵͵ܣܳƺֻǰǸ˵
ƺȫ֪ZʲôЦҲˣҾʹһҪǴɱһɱңȰ㻹ǴͷɡǾӪ㲻ΪϢɱҰɣ˵תȫ¶ZǰȻ͵ѡһƽʯͷ
һ̣ZȷʵѾĺᵶϡ֪Ϊλ˵Ƿܿ϶ģԷһѾһЩȷе֤ݣȻһݺһͷЦֻһҵ˼Ӻ󣬻ûаγΪʱӪУһγɱ£ĽҲһҪԭZжƺûҪԸ֮⡣ȻĻ¸ֱһӪǧZѷɡɿ˵Ҫ¾Ǻ⡣
ڵϣZ֣ҲţŪ˵仰ͷ˵
Zһ£ְ֪ݺ˵ʲô˼ⳤʷ̣˶֪Ǻ򶫺Ϊݺȴ˵ΪδԩڱְҲ߿ְˣְһССͷⳤʷԼĶʮҶɱң
ϿȷʵûʵҲȷʵ¡²ͷZеĹZЩȡʵϣµ֪䱻ɱʱеһ뵽ľǴܿIɱ˷䡣ΪУֻǺͷ˴
ȥֳȻּһкǺ򶫺ΪڶͱƷˣû򶫺г𣬾г򶫺Ⱥǲܸŵܵɱһ̵İѶʮȶնףͷѳɾۣʬҰ
οֳкܶ˿ֳȻɨȻӡǣ˵ЩɱӵкܶҲǷʮһҲûӵԭ⣬ºרҹʬ˱׼֮ǰѾˡ죬һ󲿷Ǳһݵ˿ǳị̀м˵˿볤ìȴԲͬƶΪмҵģȫǱ޴̶ɱƶϣһ
ìã쯣Щһļɵϻ˷ںֵ֮ĽǳںϣóϰߵĶǶ̱ܻʹóì˵ã
úսǰģӵеĿܺ٣ɽӵеĿܸ١οֳвڹ֮£кܶ˿ʾһ󲿷Ǿõ׼Щ֮õװɳϽ¾ѾƶϳĸǺߵˣпһ֧װļҶ顣
ٴλɴǴܿIĻݣγʹұһϢȷԼ뷨棬ֳҵö򶫺ɱЩŹ֡Ҿ򶫺ҲЩ˽ġ֪ģ򶫺ȷʵɱ򶫺ɱʹһöƴСĻͭƬһֶ֣ڷ滹һɱ֡ɵҵǸȴһľͷӣдľȻһֶ
䱻ɱգڹ졣ҼǵǺͷⳤʷʱȥģڳűչ֮ǰɣǾҲ֪һһʿǰӪֻʮˣʮ˲һӪġֵھȴ֤ʵֱûмʮ˻ӪͷֽʹʮݺڡɵڶîȴȫˣҪôͣ
ûZͣҡҡȤĿɲֹЩҼǵͷϾһãֵҲһãϻһ쯡ûǴĻúһ쯶ǺͷȶӮİɣҲΪ£ҺУξϵܽš
һ鵽ʲôҲ鵽ͷڳļдʮƥ⻹鵽һǰЩѵ˴ļ֧׼ΪࡣУֶĵڶ죬һŽѵʱˡ
ÿ˵һ䣬Zɫɵıһ֡ԭΪԼɱǰѾǵĺϸˣȴûϵȻһһ׮׮ĲˣҲֻһһڲµ˼ǰֻӲţݺ˵ЩйأҲֻɺءƾЩֻ²ܾ϶ɱİɣ
Ҫ֤ݣһԸࡣ˵ɴһ㣬ֱӰǼʮ֮ȫֿѶΪǲ˶һϵأ
Zû˵ڵ½Ļ⡣һ˵˵Ҫʲô֤ݣƾЩԽZֱնɱˡοZҪ֤ݣҲǷַӵѡ¼Ȼûϴ˵ôһͨȻд㡣
ZʱȻһƺҲЩȣĿֱZõֻһǰ䣬»Ļ֮˰ɣǴʹ˶У
ZƤ֪˵һͨıĿˡһССZȻУĿǵݴʷݱݡ⻰ZҲɵļ϶ɱ֮ˣZ滹дܿI취һѴܿIǣУZ˭Ҳˡ
ȫZһ˶Ϊ붼ݺҪʳʦ
㲻ýţ¼Zڲôˣϲɵ¶һĨѵõ΢ЦΪ첻µزأԭһҲе޵ġʵ˵ôֻ࣬ԼʦǣȻݣȴɵӡˣʵҲᣬɱҲɱˣûʲô˲ġ
Z㶣һٰʮȵĴתΪʲô
ʵ˧һֱʹ޴ʷȻڹݣҪͼλֵģֻƺǶûʲôȤǸȴӬһܵǰˣڷˣҺ㼸λʦ֮Ҳ谭ˡϣ޴ʷҽڸ磬ϣ޴ʷܹ͹⡣˵⻰ҲûZǰŰɵĿ⣬ƨɣ˦һ˦кԶǸƮƮȻȥˡ
ZĿһֱעµӰԶȥҲûиĺ«ﵽҪʲôҩѵĺ˵Ҫʹ֣ܿ


76 ҹ
Z˼ã֪ѾԼƿءҲԥӪʷСͨżҶ븮ߵܿ䣬һһʮɱ֮£ԼͻȻ֮˵
ʦʵѧΪǵվ֮ʱʦǱ𣿵ʱҾͻǱƣʹ׿ڳȷʵǱơѧܷѹ裬οǾȻҪıʦѧ֮¿̣ȴܽʦȻ֮ˡɱ˷֮ûи߶ʦҲǲöʦܵǣۡԭأȴϻǱ·֡ʦѧԸһе£۶ʦ
ܿZĻָֻųƽúŵɣȥͺ
ZЩŴܿкȲ裬˰Ĳ裬ǻŽеϵĲZǰҲȲȥģȴһ˺üȴ˿Ҳо֮ζ
Լʱ֮IγǱʹңԼɽӪʹĲ׽ʹɣ⻹еŽӪ˾й١ƹ١Ѳ١ùٵȶˡһ彣佫ǣZг𾪡Ȼ֪ܿIڬKˣѹ˷ȵطɡ
ȴû뵽˾Ȼô֧ݱɽӪĲ׽֧ǧǼͬϵͳȻϣԹʷͳ졣ʵϣʷ϶ɽڶʹΣһĹٵδʷֻǸϵľͳѡ
ǽܿһ仰⼸ӪͷϸⱳZ𾪡ҳŽӪҲСڴˣټZ֪ĳɽĴҲǴܿˣǴܿڵյıɾѾˡֲãܿͷ˽֮ʱһ̵ֱģԭ֮£ܿѾϽݸıˡ
һˣZԭĵּܿһƣǽڶʹĸҪǣҲ˼УͶɡ
˵룬ܿ˵½Լ֮¡һ˵ǰȻͼǰЩӵľ¶ıұZʶơ˵²֪ЩԣȻɷֶZɱѾˡ
ȥʵµĻɣˣҴǰȥ硣
ɽĿZɨ˼飬Ѿ²ܲܿ˵ô򵥡¼ȻֱôпǷZɱZһô飬ZǴʷпǴʷɱķ⡣
ת뷨ɵ޺¡ҿ޺磬Ǻ磡
֪ܿһ±´ܣʮֻԾЩӶԷ֮ɲ£ͻȻԷ֮ѣбԭΪһҪָ̫ƽȴϣ˲ԸⰡµĻѾ˵ĺԣǱֻ֮Ҫˡ᲻壬Ȼֻǽ˧ǰ䰡
ZȰѧܻǾãԶʦ֮֮ûŪ֮ͼʱǰ磬ʵϲߡ
ܿ䰴żΪʮأʷ֮ءٴ󽭴Ҳ˹ˣηһºҲȰҧ˵ĹУݺȻһ򰲾ȴò
ʱƳҲᣬ佫Ҳ塣Ѿ˸»Żȥʧţ
IԵһֱδԣȫбȽϸġ֮ǰܿ˵Z֣֮ʱе㲻š¶ˣ¾ͶǧȷˡܿҪȥ磬ԭҲΪ֪жһЩ֤ݡڽдҲȥȥӦ¡
ʹȥҲɣ׼
ֵܿһṲȥ⺫ʹθȺ£ᵽʱüȾͽӦ
һЩϸ֮󣬸Իȥ׼
ǶݺУ½ӵܿϻĻšŽӪʮڸУĵӪʮϣܿô죿
ĲƽӪʮһʶڸ⡣ûֻںԺʮ֡ʶʱӴڽ˧Ǳˡǻʲô뷨ʱ㽫ɱϯ䡣
¶İŲûзԣ󻺻ͷһнĽǰȥš
˻ƻ裬±ڸǰֿڵȺӭӡʱֻ֣ǰһ֧飬һΧ߽ˣһ۹ˣȴǵݴʷܿ䡣Ա߼ʿҲȴһװ£ᵶ䲻
ѵñԴӭһϣ˽ϯƣٱȰþƺòˣȴֲֻܿҲֻơZ˽԰ܿȴǵξƲ
뺨·¾ƱʹһΪơύ⼸λֵܣҲһ˲ţӢ䲻޴ʷ۹ⲻ
ܿЦɣɣ
ЦЦתеľƱƽƷԣĳ֮ǰν˧һֱ˵¿Ҵʹֻ̡ǰʹƺд˳ɼ
ɼңֻһֱæδлζݺཻˡ
ʹݴʷȷʵࡣҼҽ˧һ飬ȴ֪ʹ֮Σ
Ǻ飿ֲֻܿ䱻ɱ֮£ҲǿŲᡣʱ±꣬£ŶԷ
´ŮнӹƺԹܿ䵹һƣصλãǺ£һ¡ʹҲ֪ν˧ԭһֱھʦý߾ְͳ濵ѵ󽫾ѫ֮ң֮Ͻνھãν˧ڶʹͳǧٵƽ¬Ҫ͡ࡢ롢ʹҲɽһ֪ƽ¬裬˧ÿҲΪЩͷۡƫƫֻģĴΪ˧Ҳ㲣ҪһŵĹĸɳศ
Zһԣ㲻ΪͻȻһᵽôԶǼܿ䲢˵Ҳֻøһߡ
ʹųʿˣʮתζأ֮ÿһأڵص¼ùν˧£Ǽʹʹܻ֪ǵȻƽ˾طȴ̫ƽģϸѾطΪ֮һգʮҾſաɽӻĵ񣬸಻ߣѾûңĴɢҥԣΪˡͷȥݽؿɲùˡ
ν˧ҪĳЩʲôأܿҲһֱעźϺӱֺ󼢻ģأҲǲá
·¾ƱվŴ֣ܿصһ֣Ȼν˧ʹݣݴ޹Ϊƽ¬ڶо˾Ӫ︱ʹȫν˧񣬰ݡ


77 
ݺ˵Цܿһºܿ¸ոڿЦZֵҲ¸ղŵĻŪЩԺˡ
ĵ֮£˵Цν˧ױңѯʴʹ֮⡣ʹԸ˧һ֮ôʽϾ͵
ν˧Ҫĳƽ¬ڶо˾
ԣƽ¬ڶо˾⻹Ӫ︱ʹְ֮ʮĻشܿõȷĴ֮󣬱°ͲûһµĳĬš
ZҲͬһʮֵľ棬ԭΪһ磬´ף涼һϸס⣬ϳĺᵶв˰ϲѶذףȫƴ׼ġеĵ⽣ӰĻĵҲӰ´ͷβɱ֮ᶼδᡣһȦȴ˧ȥ١
ƽ¬ڶо˾ǸʲôְZȴʮġ
о˾ϰLս֮еLרɣ䣬ְҲ
һ˵ڶо˾ְڽڶĻ֮Уǽڽڶʹ͸ʹĵ١ʵϣڶо˾ȨǳʹΪʵʵĻڶˡڶо˾Ȩ󣬾ְĸ
һǾʿļѵԼеݴ汸ƾӡԷζ顣սʱıֱͳв֧רô衣
˵ˣڶо˾ûܵģбѵܾеݣܷӡܾһ֧ܲ߾ܣսʱ飬ֱͳЩְȨȸʹȨˡʹо˾֮ϣԭΪڽ˧֮ʱһøʹأΪʹһ˧Σ£ɸʹ˧֮¡ƴʱλûо˾ռ
ô˵ڶо˾ְʵʵһҪְλ߶Ȩءƽ¬ݣǧܿһλãĵڶοôܿӪ︱ʹȻӪ︱ʹְо˾ҲݸݸӪ
ʷְλͳо˾תݴʷģݴʷתо˾ġƺƺƷһ㣬ʵΪһӵݣǧƽ¬ķӱ򲢼ǿ򡣽ڶо˾ǾԱȵݴʷְλߣȨء
ֻǽڶо˾Ȼһְȴʵʵһܾӵְ񡣴ܿΪٶ꣬ȴûȻڻŵŽʹʵûʹⷽ顣ȥڶо˾Ҫȥ˵ֻҪ뿪ݣ
뿪ݣ˭δʷ֮λ
˵˧˼ʹǰݣôݾͽ½δʷһְ
ܿĿһһʱͷȴһƬͨеһȫˡݵĵһ𣬾ͲʲôŽĶݺģǱŵݴʷġǰͷϣƾ÷ԸԼֻǺͻȻˣȴյZµһЩ֤ݡԣһжֱˡ
һȨĽ򲻾ãʱֻױͼšƾ˾ǿǲܵġҪһѣһиѡܿ޼ҿɽһ壬ܿźڵݣһƱ춼ˡᣬӴķ֧ݴϵĸݡ
ѵֻڲZɱ֮£˵䲻һԭ˵ѣڼȻ˸ǿѣǾɵˡǾԸĺʹܿӲģ˵޼ҵǿ󣬸ο滹ڬKһֱźZ̯ƣΪ֮ǰһֱڵȽ˧Ļظ
յĻظǧֽܿ취Ѵܿ£ڹиڶʹţɵڻûƿҪܿʹ޼ԼIڬKԼڼҵǿƿ
µõظûֱϴܿ䣬ȺZ̯ƣҲǴġɱ֮Z̯ƣ廹ҪѻݸܿǡˣȻ̸֣ʾãչ˳⡣ңĺһв
ܿڳĬȷʵĶֻǣ֮ǰܿ䲢˵ƽ¬ԴӵӪݸɽƽ¬Ϊƽ¬֧ǶɶɵľӾһֱǿƽ¬߾ĴѵԭڶʹͷҺʮ꣬һΪǿʱǿʮ򣬾ʮΪµһǿںӱǿ֮ϡ
Ȼ֮ڻʵָ򣬵֮ع¡ʵϣЩ͢Ľڶʹȴһȥȥʮ䣬ȴȺʮλڶʹƽÿڶʹֻ룬궼
ˣƽ¬ڡ
Ȼƽ¬ǰʮĹģȻǧֻҪڶʹƿزƽ¬ƽ¬ڶʹιܿĺڬKҲꡣȻǣڬKʱ䣬ҲȻûɽڶʹͳ죬ʵϣȴǼƽ¬ͳš
ͷСɵζһˣȻûʲôΪ˴ܿ˵ǲģӴʱҲǱ˾롣
ֻһΣܿԼѡزZɱ֤֣ܾȻĸҶ֣ҪZ֤ȷ֮˸ץˣȴǿܵġһ棬Ҫȫ֧ݴʷ֮λֻԺҲù
ܡ
˼֮󣬴ܿ仹ڴӦ롣ֻҪһӦϾѾȨĽˡƴʱǴʷо˾Ҫְ͢ҲϹܲˡǵط˧һ仰飬ǰǮƣҲͳˡ
µõܿȷ𸴣Ҳɵһɣ¶ޱȵЦݡȻܿ䲻ӦҲƾڶʹȨܿ䣬ϵݴʷ֮λ˶ףƴʱЩϵȨʱĺõġڵطӴĴ޼ңϽܣҲεġҪŪãЩƽ¬ĽǷ裬ֱӰڶʹ̨пܵġ
ܿסZµ˵꣬Ҳʹ˵Եģƽʱ¶в˼ǡȥݣԺͽʹչһˡ
ҲЦZ֣Լֵһȵϵ¹ϣ¸ɴ࣬Ǽѵõ˲š޹ȥݣβء
ܿתͷZ΢΢ЦȥݵҲ»ǽԼɣԸȥݣڵأ
ŴܿڴͬȥݵĿ⣬ZĬ΢΢ͷ


78 ʮ̫ ֻϦ
ܿ份Z뿪ʱѾȫڰֵһƬžġ
߹ZʱѥZĽһ£ʹZӳ˼ѹ̧ͷĹˣԼƥѾθļҶǣǰܿҪȴʦﺰһZԥһ£ܿҪ·̸
ǡZصתϵ棬ԼԾʦʲôԸ
ҲûʲôǸղθҿֹƺлѾ뺮մůθгܿ䲻ɴ˸һõĴ˫££Χ˲Zףֱͦһԣ̾ЦˣųѾֲסҹķ纮ˡ
ʦ׳أZŴܿ۽ͷ¶ļЩԲԵ˵
̸ܿȴֲ˵΢΢۾ZһԣֻðĲʻĽֵԽӵԵࡣ
ֱZΪܿѾ˯ʱܿȴͻȻ˵һ䣬Ϲ¿Zһ£ΪԼˡӡУܿһֱ縣֮ôҲ벻ܿȻҲϹ¿Ĵֻ
Zһȵ۵ĴܿЦֱģ˼ɵ䣬ʹˡ
ZЦԭʦҲ˵ģǲΪҪȥ֮£ʦԸ⣬ǾͲȥˡǽڶʹ˧ȥǿ𣿡
˵ĺãܿZļ򣬡һڵݣ⺣ɾһֱˡ
΢΢ZֻҪʦԸ⣬˭Ҳǿ㡣
ǵȻܿZ˵һУȻƥΣɶԭ¤ҺĮߵ裬ң£
֮áZ֪ܿȻһ档ǶʦǶȻһļŮҲҵĸ޶
Сôͺͻأһھôǣѵûɷ𣿡ܿҡҡͷҲǣС˵ġҪȻҲһۿ㣬ΪθûлشΪʦǸ⣬뷨ǲԸȥݰɣܺΪʦ˵˵ǲҪϻĵǣΪ᲻ӡӺ÷İɣ˵һΣ㻹иС檣ǲˣ
ˡZصȫҸɽӻĵģ͵Ҽҡ
ֲǺȡİɣܿЦЦһֱŮӣǸˡ㲻ȥݾΪĲ檣ǸƽӹˣıҲһֱܲΪֻؼȥŽͷǲгϢġȥݣһúðģʮ֮ڣܱһʹְ֮Žıʹƽ¬ٽıʹ
ZĬȻʮꣿʮ֮󣬴ǸʲôӣǸʱµĻƳڱϳ˹УƵĽʿո˳Ƴһ·˵ݣΧǰ꣬ӹĥկҹͣĥ⡣Ǹʱ¡ö˽ڶʹһۡ
ʮ꣬ܵô
ʻҹ֮УŴԼһǶνֵΪҹСѾžҹȴȻơһյյĵ𣬵ƻԻͣƲҹ֮ǣⷱҹеõҹŻɢȥZɸ̾Ҳʱһη˰ɡµݸѾ񲻶ϣ˷ò˶ãⷱĵݳҲ޷⡣Ӵֱ֮νϰսʧˮȣݡ
ܵȣȥݣҲܿ˵϶Ȳ١̫ˣǵʮϱʹΣҲһѳͷÿʼӪԼĵ̡
ʦѧҲ֪ڶʦߣȻһ˳ѧԶҲĥ¡ѧҪڵݣŻؼҵһĶֵءѧֻϣԼһ
ܿЩĿZó⡣Ҳܳɫȴôܿ޷յĸоϴɱ飬öĵɱҲҪҪZˣһֱܾȡЩ͸ѧԼļֺ뷨
뵽ˣ̾ϢһȻҲȫ뷨Ը񲻴ͷһ´кɽӪĲ׽֧ݱɽĸӪҵˣȥĸԼŽһͷתӪҵӣԼһ
ĲӣǵһZһʱҲ벻ҪȥĸӪ棬ɽǧһǧ˳ɽȥ⼸ӪֻҪɷչ̫ʵĳɽܱ߱ȽƫƧǸչĺõطϧɽǧӲɿ
ZڴĻиͳĻᣬǸƫƧĵطиٰѺҲСֻҲҪĻᣬЩˡǰ˵Щ׽ݱ⣬ܹе̵ľֻʣڱ߱Լ̡߾ȴͳɽǲͬ࣬ɽ򣬲ֱݣһǧ򲻵ȡ࣬٣٣ٵĳı٣ʮʮʮ˸٣ˣ߽ˡұͱȫڱ߹֮ء˵ʵҲǱ߽Ϊ߽綼ǺиȻϡ͢Ҳ򡢱̣ڵݸɶ뵺ĺϵЩϡ
ЩݴʷϽֱڽڶʹ
ô㶼ˣȴûҪȥĸӪ𣿻˵ŽӪˣתͷZ
ZЦҡҡͷܿ̾ٴα۾һΣһֱصʷܿҲûۡˣZŴܿܿ˻֣ZֱZȥˡ


79 ˵һ
ڶһ磬Zո𴲳ٵîһѡĸӪ顣ȴͻȻȥZЩԣæϵоӪڡ
¶Zǰ࣬ƽյ޹ţ˵ڵݣֲ֪ѡĸӪд£
Z˵ͷЦ治֪ѡﵹиѡ񣬶⻹һνǲ֪Ƿ֮ǰıôˡ
ȻнZЩ棬ǸողŽ˽ͷ⻹չȥأ
Ҵʽεݴʷ֮˧лκɽɳΪɳΪƷ򽫣ͳٱԭɳֻǸãҪһŵĹҪٱҹܺɳ½ʮֿ㣬С
ɳģZϻڱĺ²ֵ̫ɳǰû
¶Zָ֣żϵһͼǱˮկָָȻĺָָʮˮկˮկ治ԶǴлˡлַϳͱ滹дɽСɽ⼸мɳŵˣɳŵ࣬һЩֲΧһԲΣγһĺ塣ڳǷƽ˾ɳڱǵĺۣҲҴĴ󺣸֮һˣɳŵĵλ൱Ҫˣ⽫ɳΪɳ򡣡
ZǰŰɣҪ˵ģɳǸʵأŵĺۣܲʣõĵ̣ôֵԼµĲµˣ
ôõĵֻ̣涼ҪɣְֻŽһͷֵĵأ
Z򣺡ҲǳէϤε˿ɲࡣǴ޹ڹǰɱҲǵù˧׿ڿ޵ġοǰԸһأֳĹıԿĳǾ̾ġ㼴֮ˣǲҵġZϲţЦŵʵ˵Ҳʵûкʵ˲ġ֪ܲݸ۱֮ΪĴ֮һŴ֮һνǷޱȡ
̾˿ֻʵЩ˲֪˧Ե󣬽ֺŷཫһӣ޴ǮŲϴν˧Ҫ˷ˣ¬ڶǷãòǰԸ˵ǰѼ࣬Ҳûб𴦰Ǯʣʮľӣǵʱԣ֮أ˵ֲ֣
ZҲû˵ЩҲеʮ֪֡ķǲ͢Ͻɸ˰ġŷĸۿںȴûǮʿãҲ̫ˡ
ôãѾһЩ˽ģֹֽ֮Ҵĺó׵˰Ǯû˵ףǵµĹԱ̺ǱˮʦйᡣȥɳŵϣܳΪеһӡҵҪҲߣϣȥܴ̽һЩ֪
ZѾжϳɳŵǸ̶ѨһĵطҪȻ´˸׽ǰȥתһ룬ǰҪһĵⲻһᣬȻֻһ滷еСɱϾһʽٵֵܲǣ
ãְԸ񡣲ְϣܹĵӪʹĵӪʮءĵӪһݺźꡢ伸һְµɳ򡣡
ٺŵֲ٣ZȴĶһȥΡµļܣ֪ƣ൱ҪȥӴлεĹٱˡ
ºֱӵĴӦZҪ󣺡ԣĸĽֵܣǴϣȷʵ㻹ûҪϵģҸǼһȥ
µ̬ȷZЩһ£ʲôлĸľһȥô˵˶Ϸ
ְ¿˴ȥ
ͣһ£մīëַŻ˱ʼϡ˴֣Ȼղź˵ģɳɳɳбʮˣɳıˡˣʵȥɳĻֻʮʣ»ʮ͵Լ취ˡ
Z仰ĲᣬʲôֻʮԼ취
γ𣿡
лһ層ʮʮ̣ȻǧˡΪŲǣɳΪɳģٴǻô鷳ʲôǮе֮һģȴԼȥҲãȥƭҲãˡ㣬һܽġ
Z⻰ɵһ˦ˣһ룬壬ֻҲûǸˡҧҧǵҲУ붼ݺŽӪҡҵʱֱӰԭҲҪˡ
һ⻰ͷҡĺͰ˹һŽɲǹٽŽ˴ҪǲɢؼֵصġҪȥǱ߾һֲ÷ҡŽǵǼģôܰθ㡣
Zּۻۡ
»ҡͷ
һһٵֶθңҪٲУɳŵ˭ȥ˭ȥְǲȥˡZɴҲˣ˺ᣬʦѾǽڶо˾λÿɻδʷ֮ϡȻZºҲһҧðɣͰһθˣиȣȥȥԸǲԸȥ㲻ǿ⻹һȥɳŵٵôܻˣ߾иأϼҾһӾҲˣҾ͸һ¼ڣؼҹꡣʹıȥɳŵ
ãZһҧһȭѵľ
ȴһǺãдӣʽӵɳ򽫵ˣɳٵԼһҵʱһȥ
߳µĴʣһƽɫZϣһ⡣ǰ˽һµϤӪZһȭͷд󺰣ƵҲҪԼĵˣ


ڶ ߾


80 ֵ
ӵһԼĵ̣ZӪһ·ϽŲࡣʱ뵽ôԶҲ˸˺ܴĴۣһСȻǴҵôȥƻİ·ܵĴ㡣֮Ҳһ·ײײоյĵҲһݺǮơ
ѾٵһÿԲ˽ûӡֻǣZֻһͨĴﻹ֪һЩԶĶĩĴҪʱʵ۵סóӡ֮£ѣһ»ʵǻӳԺһСȫԼȫȫң
ڼĵƽ֮УΨӵԼĵ̣ԼװȫǸ
ȥݻڵݣZҪͷ̫ѣȥɳŵȻϲƾ׵һҵɳŵһԶĵ̣ٵĲ£Դ齨Լ
һӪУ䡢ءź˶վӪǰZZѾ֪ɱ֮º˵һľһֱ߸šǸZܿθ磬ΪҪ̯ơȴûϵȻҲûһ䡣
ԶԶļ˾ͿZӼصһ˹ȥһZεȥ˵ʲôˣ
£ZЦŻ֣Ȼͱս첻˵ֱֻ֣ԼӪߣؼĶţźһZˣµ϶Ǻ˳ģҪȻZҲ˱顣
ʣZһƨ£ַǰϣûӣȴ˵
һվļͱˣǸʲô
¡ZЦʵϻһ·ϵڣZ˵ΪҪӣһֱⰲԼɳ֮¾١ɳԭֻһ£ʮˡҲһƷĹְ⣬һһݺһʷ»ﳤ
ɳȻֻһ򣬵Ľƾȴǲ١ƣ˵һƷ򽫣һƷϵ򸱽һƷϵĽݺһƷµıܲξ⣬ӰƷϽʹһˣӾƷǹĸͷȻǴӰƷ϶ͷӰƷ¸ͷӰƷ½ݺԼƷ¶ͷӾƷµĸͷӾƷݺ⻹дӾƷµ¼һˣһˡʷˣֶһˡʷˡܣɳƷ׵ľְȻʮ֮ࡣ
Zԭɳʮξ٣Ȼʮλá
ѾӦԼɳľ٣ȫⶨʽ׼Ρ˵ɷ򲻿һȨZҲһȨ֡Ҫ֮ʱȴҲЩͷʹڣҲ˼ȽҪְλȡ磬򸱽νݺźαܲ¡
˰죬ԴȻһͷҡʱҶЩļҲЦŵȷʵǺ£ǵ£Ѿǳ׹ȥˡʦѾӦν˧룬սݽνڶо˾Ӫ︱ʹְ֮ʦߺ󣬵ݴʷ½ΣⶼѾ׵֮¡ԭʦҪһͬȥݣҿ᲻ֵǣ
ңҲΪ¡¸ոһְλҲѾˡҲԼˣһѾҪǶһΡ
ء˶ЩȣΨɫǺְλ
ɳ򽫣
ɳںδֻ˵лȺиɳŵǴлµɳ˵ĲطɣǿǱ߾ĵ̡ɫһЩǵѵ
£ܵ˵ͷ֣һǳ͢߾һǷȴҲ֣ͬȾפڽڶʹĻݳǵþһҲǷǿıеñ֮⣬ȻǱֳΪڽ˧פ֮׽ΡӪդ̵ȶȻе֧ݱݳǵγʹµݱ࣬ǶֱڴʷһפɽǲͳûͳͬڴʷգʵϣɽڶʹŵΣ߸Сŵķ
֧ݱǷµ֣еķñᣬڶʹҲ齨һ֧ױԶԿʱҲټط׳ѵ齨Ž
ܼǧ֧ݱһǧŽԼǧ˵ĽڶױУפݼΪᣬԽڶױΪã֧ݱפݳǺ͸µľ֮УҲ
˵˱ͻʽԱŽûԸ⵱ľפر߽磬˵ƫƧ֮ءһ֣ʱ֮󻹻ᱻһڣǰѫ֮ңΪڹפصݼǱڼΣűƵЩ˷һ·ɱݣϯ˰ϡ
װ٣࣬ϵͺͱһˣZ˵ְɳʱҲɵıɫ
ɳԭȵɳѾΪɳ򣬱ζݺѾӦңԭеɳʮˣʣµʮ˿ļӦɳоٶⶨѾȫҪˣֵǣϾҪԼĵˡ
˵䱻Ϊɳ򽫣ֻʮˣʵ
ζݺӦҰһһֵܰθңǰǵԸȥǲõģϻһǮֻҪóһЩԸǰȥĵҷѣԺÿ¶оãǿ϶ԸȥġЩZһ·õģȻ˵̫࣬նûԸȥġǽֻĹǼ֮ʱһƥûֻ꣬ҪóһЩԸȥĵҷѣ⽲ԺãһŽ϶Ըһȥ
ҴִδƷ򸱽δƷϵĽݺݺƷµıܲ£ɳϽˣҴѼһͷֶͷͷִټνʹְλǵʱΣ
еԥȰZҪˣһӦ˴£һȥɳŵɾٵôꡣһǾȻɳ򽫱ڵŽͷǿȻҪصġΪְȥЩ̫㡣
ZҡҡͷԼ˵ִˣҲΪְҪְҸżʦȥ񲻸ãζݺߣƾڼʦζݺĹϵôҲȥɳŵǿɼλע⵽ûУһһңڷ磬ҾΨӵԼһ̲ʵڵġȥɳŵͼĲǹְҿصɳŵһǾӪĵֵ̡̣ܼ⶯֮ʱѵǴпΪ𣿡
䡢ءź꼸˶Zⷬ˵Щȣȹ𶯡֮ǰ˭Ҳû뵽ZȻôԶô˼úһסZƣɫȻãϸһ
Ҳһ
ҡ
Ҳϣ



81 б ֮±·
ʱѾʮ³Žһ¼ѵҲѾˡӪѾɴʷŽʹĴܿ䣬ԼݺµϹټϣʱѾⶨպŽͽأȻ㽫ʼһһѵͲμЭ˷ȻҪ죬ѵѾʱμʱŽϼѣܿ仹رӿаγһƥΪͣͷһͷ̳þƸŽӪ
Ǯ¶ûп˿ۣݹٳ¶Ѿ֪޴ʷνڶо˾ӪʹŽݺ½δʷ䶯˶״޴ʷν˧ˡûԸڴǰο˻ڡʹͶķÿŽƥʹͣ⻹ذεÿ嶷ס
ۿؽһŽҪؼˣһôʵʹͣһǸ˵ĲˡӪеƮŽǵĻУٵŽѾڴеĽȥ˲ӪһƬ֣ΨĵӪһӪزͬ
һӪֵǶѾȡеʹͣⶼѾˡһӪȴһֵգۿ磬һû·κεʹͣһ˲Ӫ۷׷ף֪ô¡ǵýͷҪ˿۵ǵʹͣϾ˭֪ͷZȻҲģã·ɱˣǰʦ˱ȶӮһʾ޿
ۿ緹ʱ䵽ˣһӪڴ緹Ľһ𼯺ж﷿տŵһŨҵζĿڻ﷿ĿյϣȻһŵĻѣһſļʮͷһ˿Ƥɫƣ͵䡣˶ⳡŨҵζĿ̿ˮ
Ȼſȫ̿ˮһµļѵЧǲģȻŶΡ
ZĶԱߵź˵ͷźһž߳˴еһĵǣգʹʹʹǮ⣬ÿ˾ƥ嶷⻹ƶͷ壬ԼóһǮҲλֵܣͷһֵÿ˾ƥ嶷⣬пȫʮͷڣƹܹ죬Ҿܳԣܺȣ
һֵܶкãԭʹͻ᲻ᱻ˿ۣȴϲһû٣һ˭ҲûϵͷȻȻóôǮʹʹҡһʱ˶кãΪZл
ZЦǰ˫ֲѹʾͣ
λֵܣλ絳ZʹһĵӵܣԵʹһŽݼѵԵһ𣬳һҨɽϡֵܡһദʮлᣬZϣһֱʹһԶֵܡ
Զֵܣ溰Zһ£һֵȻһʼʱΪһѵҲԹҲһĶȻҲÿͣȴശ࣬һĻʳȴǱġѵۣһ٣ٶٸɵģһлȲϣʳڼʮʮԹĶá
رЩZϴɱģǸоZĺôϴη䣬ȻҲðգҲм˵Сˣȴһ˵һƥľ޴ʹ͡
ƽʱѵĺãֵĺõģҲõǮǧǮһʹ͡ZȻֻи£ɴҶѾγ˸ͷԣͷʹ͵Ĺ
ZѹѹƣʾͣȻЩ̾ϢĵʹԶֵֻܰѾӵµϾͽҪȥɳ򽫡ɳԭһֻʮˡȥ򽫣ѾֽʹݺֶһǰȥΡµֵܻʮˡζݺҵĻҿԴһǰȥҽҪǵԸZͬȥģʮָˡвԸȥģҲǿ
Ҿţʱʼ˵Ľ̸һﳤʵȥɳǾȥˣһأǰɡ
Z˵ͷڹֵ˵ûȥˣǲܻؼҵġȥɳ򣬲ǸȥǼҾҲһȥ
˶ԥZǲZҲԡȥȴǱˡ˭֪࣬פصĵطƫƧ࣬ò㣬Բǳ¡ﻹܻȥģûԸȥ뷹ġ
˵ķӦҲZԤ֮УЦЦȻԸZȥģҲ˴ҡԸȥģϷҷѾʮƥʯ⣬Ժɳÿ׶ÿһ磬ÿ°ȡǮᣬһʯܱ֤ȫҶܳϸɷ
һ䣬ŽЩŽģũ˼ǴͬС죬ʱõݣһһ꣬ǿܻ±һиʲôģ˼Ҿ͵ǷծȥҪȹġǱŽװʲôĶҪԸֻÿĳԺȲɹٸṩ׽ˣǮʲôľ͸ˡ
Zļȥ󷽵˶Ķˣÿףлˡһ»жǮһʯףһ˶Ѿһҵˡ
Zڼ˵Ȼǵļ˸һȥ˺ҲܾɽաʱһÿҷָһЩأǸ֡ңԺ󻹻йǵļҲȥ﹤׬ǮȻ˵Ҫ뿪磬رߵأõ飬ɲ춼ġһҲֻжʮˣ˿ɾͲҪˡ
˶ĶԾԾԣʱǸղŵǸﳤʵУξûɶĵģֻ˵Ϻ࣬һ˲ô죿
ʵĺãս£һжнͳʿƥ˶ƥﳤȱͷƥƥսߣﳤʮƥʿսʮƥ⣬ս⣬й¹ߣⷢʮƥ
ͨʿ˶ƥƥսʮƥһжۡ۸񲢷ZԼģǽٽսսͱ׼ֱӳġЩ۸൱ĵһȻֵֻʮƥǰЩ˿ȴЩȡǲ֪ԭʮƥҲƥ˶ƥ⻹ֻ͵ͨʿҪܵϸ鳤ﳤӲ١
˰ԼָͷĵļţȻ󷢳˵ЦݡЦͷȷǰҷѣͲǺڲȥ
ôҵֵܣ˰ҷȴȥֻ˵ҿǣ˲塣ôԸһȥɳ𣿡
Ըȥڹһǰź˵İֵǼȻڹǰ˸ʺӡЦŵһȥǶʮƥʯ׵İҷˡ
˵һ˱㶼ʼȿֺ֪ZҪʮ˾һȫȥҲȴȻı˾ûǵķˡƴıʱһڹѾǷݰҷѶȡˣʱȴȻû߿յZǰСУξһ䣬һܵܣʮСĵܵҲʮˣ㿴ܰҲУξⲻ
ӱֵܡãֻҪԸ⣬ҲʵģȻû⡣ZЦԼĵһ£ѾҪŪһ֧ȫ絳ӵܱ


82 ١װ
ʱϵݵѾ112ˡһԱһ٣һǲƷ׵ľټڵġһƷ׵ľٰͷһԱͷһԱݺһԱ⻹ͷͷݺʮˡ⣬ԭĵӪĽʹĵӪʮҲڣһһ112ˡ
һһʮУֵԳݣźԺ⣬ZڵһˣȫԵĵĸׯ֮Сһٶˣνʵӵܱ
Լһ֧ZʮӵġҪһθʱΪһµĲӣһµѵҪԭһʿ硣ʱһҲкüˣZȺϳȥ˼ˡӵܱ絳Ǹ׽ZָӣҲZʿʱͬͺͬһ໥ϵõŦ
Ǽڲ֮ZһµҲ˵ZȻһһٵĶˣҲûа۵ɫѾ˵ZЩʿʲôȥаҷѣ˻սĻиѣÿ»ǮʮԽ֧ݱĴҪࡣڸղŵʱŽӪѾкüʿϷӳҪ뵽ZɳȥԴˣЩЦáȻ֪Z޷ոġЩԽʵǵZ
Ҳ֪ZǮϴξӮ˷һƥټϣZǴܿܿȻ뿪ݣǽڶ˾ȴӵǮ˵Zء
¿һֻʱΪ򽫣ΪݺźΪܲξΪͷһĽͷZԼΣͷؼΣνʹĺְܶλš
ǲûкʵľѡԼûкʵģҵǿԸһ֧ݱŽľٶС
ZЦҡҡͷٿһ֧ҪɲݡZȻʱûкʵѡȿţҲԸЩλýһЩʶΡҪȻʱ֧Ļµģ
лݺˣɳŵǵطûмԸȥġҽŶݺĴȥŪõʱͷɳˡһԼ۲죬ڶɡ
ҲãȻѡȥɳҾͰһжȨԼȥˡ˵ļʿʮָ߰İʵڵǰٽһ룬ԸȥҲǻἷͷġڻһٶˣӪﲻٱ˵󣬶ȥɳŵԸԸҪҪԸգҸɴͰҲȥҲʡԼĴб鷳ˡ
Z²ͻȻתΪΣ֮ǰϰŽZȴҪˣΪ˲ɳӣǰҲ˵ҪZž٣ºпܡ
ΪΣZŽˡǰΪǼԼѵһµıҲԼ絳Щ˿ɿŽЩ̫㡣ЩȻֻŽϾǱѵı֮вɿġǻͷ磬ļһЩ絳ӵܱǸɿЩ
ݺҪչְ£ְµݺĵط
¾ֱ˵ǻʲôµ治Zɲ£Z̬ȫǶԼֶһ㡣
ְ´ȥɳȻԼļеȴûа취ģְ붼ݺæ²װZԭһʮװǴʱ½رĺ˵һᣬɴҪװÿװһףһѳìһѳһѺᵶһţʮ֧
Цһ㵹ǻ˳ɳڶĻܣݿȨʣҲӦҪӦʦҪôءҪҪʮװ׵ҵǿԸ㣬һʨӴ󿪿ڣҪװ浱ǾеҲǮ򰡡
ZҲһЩ֮ЦҸʦдӣҪװһ¡ȻڶݺװʦΣ
װ˵ôɣؽǲ򰡡
ZֳãȻ̬ȺܺãȴǲɿڡZ㣬һһٱǶװģǵװӪģֶǰϽһ˶ʮװǮʵϣŽÿϵȫװ۸Ӧֹʮᡣʮᣬֻ˵ǸˡرZʼһװǶʮ־ʽװһѣʮȷʵࡣ
һ˵װҲǽ˶ǧǮġ³Ǯ׿ɾҪǧǮȻǰһƥҲֻаǧǮϴһɱһ˼һƥȥ˶ǧǮϴһȥ˽һǧᣬҲֻʣǧǮѡ
ңոַ˶ǧİٹǮİҷѣ㣬ֻʣ˶ǧٹǮǮףȥĸ졣
ǮˣװҪûװʲôá˰ZЦֿ϶вѵ˵еЩеȥҲ鷳ͱһְ°ɡ͵ǿЩҪȥɳŵ˿ǣܲǿȥɳŵɣ
Ҳ֪ľ仰˵£ڵͷӡ𻵡ľеһݳZ
ոµװȫZӪʱȡЩװһסìᵶһ١ǼʮĿװZҲһûзŹȫҪˡ⣬ZҪ֦١ZеװҪʱԴӲֲȡĿZȡЩװȫ˸ٵļǺšֵһĴеһת۱㱻Zһǧļ۸񣬽ĿϱΪٵġˡ
˲ֿʱһ֣صĶZܸһΰˣӴԺɳŵһоͿԼˡ
Zԭ뿪㡮мսʲôģһ⻰һ֮£Ҳ׸ղιѾȫڴܿˡȻһźջҲǾ޴ġ֮ǰZûһǧǮôװ
ԭΪܿ󵽰ѳìʲôľͲˣȴû뵽Ȼܵ׵ȫװ˵Ҫ֧ZԺһʱڵò䣬ҲϺܳһʱˡԺռıûˣɳһʱ䣬͵ÿʼЩϲߡ


83 
³ˣŽӪнʿμɴܿһеġͬԡһԾջᡣ죬ݸٶʲμӡⳡԼǸлռҲΪܿνڶо˾Ӫ︱ʹԼ½εݴʷء˵鶼Ѿ´ٵѾʹ֮־һʢᣬδʷĽҲˡ
ܿڶ뿪˵ݣǰZһΣϣZͬȥݡZûԥֱӾܾˡĳܿһįʧ֪ʦȥݣȻˣʵȴһŲȽһƬ֮СԼֺγˡ
ʦһһǰȥݻ˵ݵIԼ£γʹҡɽӪʹĲ׽ʹɵˡݻǰΪܿͱĴлȱʹãúʹȻֵܣZͷһ֪ƺZֶĶԹʮZʱЩ䲻ǰҲ̸ֻ˼仰ͻ޻˵ˡZЩƣûɳ򣬾ѾһԼĶͷ˾Բһ¡
ϻһףδʷᣬZʵڲãͺ¸˸ǰˡ
뿪֮ʱһֱģûԶվͻȻƮƮѩѩµĲҲûм꣬ҲûͣݶӼǰС
η磬ZջһǧǮװȫݴ˵ݵĲֿ֮Сļʿ֮ȥɳʱҪ˴ɴͽװһʿװź걾Ҳ£Z顣ȻЩ˶ǱǲʲôʱǶӦߵװ
һװȻ࣬ȴʮͷ¿⻹ʮƥԼƥս˺ᵶìסZ涨·ʱҲҪ⣬װЩ¿ţЩʿõǮͰҷѡ
ʿõǮȲĽʳZЩЦáٶ·̣һ·ЩʳؼңЩɵôҲ絽˳ɽʡûнֹЩ֪ʿ֮ǰһǰܶ˼ϡĶҪԲˡʳЩ˵ǱȾͭǮʵʵĶοڵʳҲȷʵȻسɽһ㡣
ΪˣZҲˣʿǵװ¿ţʳȴšֻÿʿ϶˲ʳǵõʹͣƽһвʯףһİٶʯװ¡ZȰǰѴ˵ݲֿУҲжʯ
Zÿֻܴ嶷ףʱݶˡȻŮװûƥƯİ߻ͬװŮZһʼΪеģ˭֪һڣȻӾڵݳģҪZȥĵǡ
ϢZЩʮ־ȣȰ˵˼䣬˶˵Ѿ˵ѾͬˡдZһ齻Z򿪿󣬹Ȼ顣Ҳûдʲôģ˵ȥͣչơţZҲֻôӦ˶ͬȥ
˵õͬ⣬ZΪǶѿЦʳ֮²ܰʱһŮȥִܿʮһ£һװʮʯʮֻװʯʳȴˣܿÿװ˰ˡ
һ·ϣһʿȫװоͽоһֳӣһǰһںһرЩװ¿
ֵܵļҶڳҾ˵ǼҳֵѾûˡҲûһµļڻؼңǸZһȥ塣صļݣȴҲûȥźһĸZһĵǡ˵ⲻȥZңǻҪȥļѡ˸ZȥɳѾʮĽ·ϡ
ݶȻɰȴҲҪһ·һ·Ͽʲô棬һָָ⣬һǣЦϣЩʿ̲סҡͷݶǵĸŮŮȻǰװǿȻЩʿɫ
ZǶûðһҲѾϤˣҲԵ޷ݵģȻûпܣɴҲͲٻȥЩű߼ʵ顣ĸĻǿԼһ£ɳְλȱţء
翪ʼоһֱߵڣһٶȫװо˰죬·ЪûЪһ¡оαֵĲǰ̽ȫZеҪ󡣿һµѵûǲСġһǰʱӣǵĽ̫ˡ
ִ磬㿴Щ棬ЩʺΣ
ϣ֧İãתͷЩ˶࣬Ӻã־ĸһµѵѾ˼ֱˡҪ˵٣ȴպþеġٲҪ͵ģӦҪǳȣо飬˼ġⷽ˵ҾʹЩģƽʱصıȽϺáЩģѡ֡֡
ֶһ˵൱Ҫģʱǽڶͷ۹֮ʱ׹նιǶ죬ٴιǻͷȻǾ죬²ն׼١սʱʧͷӾָӡʧ죬޷ȫӣʹɥʧֶѡֵǿ˵Ρ
Zһܸߣĵһ֧顣ҲڴľţĶôٿ϶Ҫֳȥ˵ĳ̶ֳϣһܴܲãϵ顣
һ룬ZǶżõĶκõٶȡÿһ죬ȫװͽоʮʱȥʱ·ֻ̣Ѿ˳ɽҲֻʣʮ·ˡZûֱӻ壬ʵһٵǵļҶѾ·ˣZȻûнɢ顣
һе˶һֱ˳ɽͣ£ӾҪоӵӣһֱZߵĻ
ֹͣǰڳɽµĳɽͣפֵ֪ͨڵʿ׼þƺ⣬ҳԺúȺãȻһҾԼĶԻؼҡסֻˣ˹˵ʱȻＯϡ
һʿϢʮ˷ܣͣҲZԸжԵжԣĲ򣬶ĶڼſڵɽZʮϤģֱӴ˵˴·ߵǼ޽ۡꡣ
ңĵȫˣZֱӽ˵
̨һ̬һǸĶZֵλ͹٣ʵǲ˼СѾסȥ
Z´˵Уټĵյģ߶ӰûУסϰ壬ǮһĲġ
͹ʵڶԲס治СΪѣʵǸոмλӰСȫˡǮҶˣʵǲ˼˵ţ¥¥һŲһλ¹ӴƹһĵλӰСĵ꣬ʵڲ˼


84 Ů
ң£¥Ǹ¹Ӽǰˣüͷ΢ʵZǰδǸ¹ӽǰǹ̴ȴѾǰ棬ݵǰ
ȴŮʱZŵһ̧֮ͷȥŷֵǰȻŮӡٿǰ¹ӣȻ׵һˡ
Z΢΢һ£и̾ƹȻǷţĶװŮӣĿⲻɵǰŮӵ϶ͣһᡣǰŮӱZĿ⿴Щŭһ˫ĿZݺݵĵһ¡Ů̸ѾѾ˽֮ϡ
ԾʧZæջĿ⣬һֵZλӣղһʱʧ񣬻¡
ŮϱԺЩһǻعҲٿZʾŮ¥Zǰ治ãֹ˹ֵɫ´ۡ꣬´˴ʹһ䣬˵¡¹۹ƺֻмˣ֪ɷи飬ĿշͲֿø¡һзãԸȫе
ŮƺмҲԸZ˵ͷЩ䵭ĵƹģǰһ¥ɡ
һ¥ɲλһٶмʮءƹм䣬ҲЩΪѡλ¹һ־Ͱۡ꣬ɼ֮ͨˡλ򵥣ֱӾʹŰٶǹ
ƹZΪ߻ϰٺŵǸŮӵĿⲻɵһ¡һ̣̬ת䣬ZҲȭһ񣺡֪λƹİס¥ǣĶȥλĲ·סɡλ»ȣǣ˵Z΢΢Цһ£ŮZ߹ֱӳۡꡣ
ԶȥıӰZüͷ΢΢壬ȻƹİѶ鰲ZŮӻЩ棬ֻ˾Ȼۡ궼ۡɲͨĿջƳʱۡ͵ǷֿӪֲͬľӪۡԭָѷŻĻջoꡱԭָĳ
ƳԺoۡѷŻoҲʼס̿̿͡ʹŻסۡoۡΪ̿м˩ooٹַۡչΪ̽׵ĳoвֿ⡢ᡢ̵ʡۡȡֵۡջ⡣ڻoԺoź¹Ҳ׷׿ۡoۡӿ֩oڳȴегܩoٵаദߴİٴƴʱҲۡꡣЩڶʹڹذҪۡoǿ˰
ܵ˵ۡһֿ⡢̵ꡢõꡢΪһĴ;ƵꡣܿһۡĶǼ򵥵ˣֻסȴҪһۡˣǾ͸ӵĲˡ
Z߲ŸոպƹİźסޣݶղŲ֪ĸ˵ļһȴֳˣһZҪȥ¡
ɣ˵¿ǵݵһ£˷ɽ£ôܲɽݷءﳤģԴɽȥݷ𡣡ݶķϣZûпӡеֹĻʼҷ緶Աߵڴ񣬾ܾĻȴ˵ڡڬKʱչرZ֪Ļº󣬶ʦܲ˼ϧ֮⡣
ðɣ컹ûڣҾʹɽһ˰ɣ˵ˣǿȥذZ𵱳ҲҪȥ½Ը֮£ֻǺڳɽ֮Ҳ޻ɽȻZв𣬵ӦϵĻҲʹɽһˡ
ɽ̨ڣеǷһ£ȴֻ޽ʮʷűޣҲһȺɮˣԼ;Ӵ˴ձɮˡ
һ޽һȺɮ˺ձɮµȴʮֵʢʮǰڵʿԹĹĶԣ֧£ڻ£Ժɮ£ҽָ£ÿɮʮˡһ£·ȣ¶ʮˣʮˣˡ£ڲ٣ǧ˽ɮӣ
𣬷ԺҲ󲿱٣ͭ񶼱ٵڼݱ֮常ڼλڼλ֮ǰӳУҵ˺Уڡֿܲʼرܲʱ˳У㽨£񣬲ʩǮܲڵĳ£ģķǰʢеľֿʼ쳹ǰ˼֮һδģĳǰӭǡ
ǲӦţڲҰ
ܲڸհѷӭţѵɥѰ˵ĿĹءҲΪڡܲڸӵٴγ𣬴ƸصķٴʢԺΪڶŮرڷԺޣɮҲˣԵغ˶Ǵף񣬷ԺĹģ֮Ҳֻǲˡ
һ·ɽţȻѾǰƻ裬ɽݷȻϡɽˣȻɽ١иЩ޴޷ǰǸĴҲһﲻZǰŻԹ֮Ҳڶࡣ
ŽɽZݶȽ˴۱۱Ƿ̴ʼĲľͷĴӴҶͶӰ𣻺ʦʮ޺ΰ׳֮С
Z֪ɮһٽ;ףɮ˶ZЦݸƵZǷԵˡЦЦͲǴ·ĺ裬ҪԼǾԸǮǵģο⻹һȺ޺СǺмZ󷽣ֿZߵװŮͣȲλ󣬸Цеȥǩ
ǩǩȻҲǵо׵ģZֺųܿ˵˵ȤǴԽ֪ͣǧ꣬ҪݶʮУȤZԸȥЩϹ˸ȥǩԼɴһ˰ͣɽԺ͵һ
Zһֻ֣һй䣬Ҳ˶ĵȥ徲֮£Ҳʮڡһᣬߵһ徲˵Ժ᷿ZߵҲЩˣҪǰҪˮȡһţȴֻţһģѾ
ԺмžZҶڵϵۣZ̧߽᷿߳һǳǳĽӡ
ǰZ̧ͷ˿ԭŮǹߵĽͯŮ
һƿĿĲŮȻһϤӰֻǰɽۡǸ¹ӵŮеһȾѪͻһȾѪĽ⣬ѪֽȻѾ˵ļءʯ֮䣬ZѸٵɨһУֻǰǸװŮӺһỤ̊ʱ½ΧڵС


85 Ժ
ZͻȻ֣õе˶ɵעĿΧڵеǸŮǰΪŮδͻΧŭȻ֮ǰйһ֮ԵZʱһ㾪ȣתΪ˼֮ǰкһλֻǵʱûмҲԸһİйĽԲûʹԷȻǿЦݣZڵˣٲ¶ýһ򾡣
Zһ㶣ϿǰŮ񡣿˫˵۾Z΢ٴδе龰ĵдʱγһ΢̬ơа˸ˣѾڵ֪Ҳ˵ʡ
۰ŮߣһеŮѾˣԹȥһһѪȾ˰ȹšǸŮҲòȥƺһȹһӣ˲ٵѪ
г֮⣬ŮĽ£һʮӣŶʮңһסֽŴڵءЩZжϣпǸŮӺ͵ϵǸԼڴᣬȴ˱˵ȦסڵΣŮԴ·磬ҿ˶ǸŮ֮أЩڵĴ㡣ȻʱûпȺڷﶯֵʲô·ɱϾŮǰŮҲǰһء
һˣZν֣Цһ¡ôϺҲô鷳ĵһǰˡ
һοĴ󺺼֦ZǳɽĪᣬҵ׷ɱǺиı㣡
ZаЩŰɣ˵ǺţǰŮģôҲһȺ˾ȻɽZҲɵɽĴǿʦܿͬ壬˵ҲԼһߵˡȺ˺йأԼҪСˡ
ĪǹپΪʲôҪͷ棿Ǻͳɽ򾿾Ǻιϵ
ŮɫЩĪҪǺ˵ǲˣ޵Ľִ̿ͣҲǺ졣򽫾ձضл
ˣZ»ȻѵһֱЩطԾԭŮڣ˵ʱôǰδ̫⣬ϾпǴзԿȴǻȻԭ˶ˡȻߵȷȴܲ²⵽һ㣬˿϶Ǵ̿ͣڰŮӾ컹Ǻ죬ȴʱ޷ȷˡ
Z΢΢һнЦԭһˣ½γɽǰδ֪ݣ¡Ǽ˼ZתһߣǳһɷһЩ衣컹ZȭZЦǰȴͻȻѣһǸΪ׺˵гһŽ߷ڵءȻѸٵĽԱһˣôҲû뵽ZͻȻֲӽֿκZâһһϢ֮䣬ѾʱŮҲƴ˲Уʣ˷𱻴򵹵˷ɿȥ
Ī׷ZǰŮӼͬʱֹǸҪ׷Ů
ˣǸŮһȴͻȻüͷϡZ԰׵ףѪֹ࣬ѪҽΡɱпȥǻһۡɣһٶಿ£ӦȫZּ񣬼еδȹա
ŮӼZ˵ݣֻ΢΢һЦû⡣СŮţСݺݺղǶлȣȻ˶ɥڴˡ󷽣ûвػԼ
Zɸй۴ãִ󷽣ˬֽŮʡˣZлǷݺݺһŮˡ˵ͷǰȥǸɰǸŮýһƬȹݺݺʱһ˿ںóһ־Լ˿ڰáȻһȳһյľڵеĺȥZΪȥ鿴ԷݡȴûϣǸŮȻǺ˵û£ֱһ˵ĺ
ѪZЩʧ񡣵Ӧס֮ʱǸŮѾ˵ĺҪȥ˵ĺZĽкתͷȴݺݺ
ݺݺZƽ˵Щ˶ǱĴ̿ͣȫһȺɱɱ˷ٷɵūֻ˺ˡ
Ůת𵶣ͻȻǸһֱڵûĺ͵һȭŮСϣȻһѶеĽһĺȵѪںðŮ۾Ĵģĵʿ̲Ѫ֮СıZݺݺδZγذǺһȻʮǿĴذ׳˵⣬ܿʧڻ谵УֻڵһѪۡ
ݺݺɫˣüŭһŽҪ׷ZһѳȥסһŤһɻѪζУZʱоһͷȡرڻʱǸż˳˿ȹ֮£ĸ̺ܵͦͽµΡ
嶯ˣ嶯׷ȥûôЩ˵ûߣп㣬һ׷ȥͶ뿪⣬ҪȻŮͰˡ
ҲZĻ˵ݺݺҲܵ˱κݺݺŵֹͣŤЩӲӲʼ糺죬ϷȣҲĸӾ㡭ſң
ŶZҲͻȻԼЩЩɿ֣ƵĴܿԼĻֻһĨ㻹ڡǸҲǹ⡭
֪ݺݺ촽³һĻȻͻȻһתһѽZ˵ڵء
嵹ڵϣȻһʹУZиȴؿڴģִӲӲӶᡣ
Ů˶ôŵ𣿡ZʱȻôһŹֵͷ⸱һξǸŮһοҲơѵӢ۾˸оԱҪ
Zһɲǧ˼ȻһݺݺȵСİ
ȻһϤļʸƿZǵ˼
ݵļͷϷɹŮľϡ
ߣZһһϵǸս⿪ӣһѷݺݺһĹдСҺôʱѾԷڷдҲûиҴģZǸһֱŵӰ·ӽһ֮Ȼݺݺһ·꣬Ȼһ֮С
ⲻʱιӰĽŲZǷ˳ȥߴȵ뷨Է٣Ľпûܳȥͱ˸ɱˡοﻹɽϣ°ҲȥǾʱǻڷд̣Ҳܴ̫áֻǳŵӦˡ
ö⣬Zпմ˴ʱڲһѲ֮еĿ϶ղҲ֪鼱֮ôģѹЩ̿ͽ˲񷿼ζûзǡһʱȴͻȻݺݺһ̣ZתͷȥȴݺݺȻڸղŵĻһңһȻƫеǸط


86 ɽ
Zת͸Ĩ¹⿴ȥʱ۾ɵ
ʱ¹£ݺݺҧüк޵Ӱţһ֧Űɫļʸͦӯΰϡʹ֧ҲһһĻζš
λãУǼһµĻζţZƽϢ˼Ҳ
мˣZһӵûʾӣ龰ϾҪŤͷȥֻһͨˣ龰±᲻ЩѪյ뷨ͷZոŮУԼƵڵأɱֵļʸҲݺݺʱ˼
ҰγZ϶Щ컵뷨ڲЩʱ򣬻ǵȾ˶Ҫݺݺ˵ͷխĲ϶֮Уʱ֫״˳Ǹ߸ΰɰһڿˮκβмžޱȣ̿ˮҲԵʮֵ
ݺݺɵתͷZһۣöЩĿ⣬ɵһСʧѪԲ԰׵ĶƬϼ
ZЩε΢ЦһΣȻЩİƬҰƵΣָ˿ȹӽӴʱZϸܵȹǾ΢Ĳ
½гҧסҵ֡
˶Z쵽ǰȻס֧һΡ
һʹݺݺѾ˫ַŵһҧ棬һӡۡѾγֻѪûֹס
ZЩεĲ֪ҪҪȴȻҧԼѾ˹ȥæУϢ֮һ仰˵ǣжZæѰγļյԼǰйŵȳζ龰ZҲɵһǣ©ƫҹꡣ
Ҵ㴳ɽȥZ֪ϵʲôʲôݺݺѾˣ˲ٵѪжǾͲҵˡݺݺû˵ֻĵͷѾмɽǲˡZЩΪѵ㻹ô
ݺݺZ˼ϲɵĸĨ糺죬ҪվȴǰȶЩľˣһϾˤһ˲ˤZĻ֮СZ˫ֱݺݺ˵ͷļĿԣɫ¹£
ݺݺȵܲסZƵĿ⣬ɬŤͷһ˫ֳZؿڣҪͻȻִһŲȻͣƬ̣мŲ
űһŮȴִżָ߰
ûҵݺݺ
һӻص£ݺݺŮѾɱݺݺҲһһһݺݺΪͻȻ֣ߡѾڷԺɽ·϶ɵҲûнӵɽϢСĹȻɽϣֻΪǷԺڶ࣬ǲ̫¶
ʣʲôǻôʱҵᣬ´ô˾ȻɱһŮ涼ǶˣǸ˾ʲôɽûˣɽҲûдʿɽϢҲʲôɺͽڣֻٸһϵʱ䣬ΣҹǱҳݺݺȻ֮Ůɱ
ǣ£ʮȻǷҵĽŲZĶ˺ð죬ǸΪµŮ˲ûԶȥԺǵһʱָӲˡZͷ綷תȥݺݺѾֽ亹ð嶼ʼ
Z촽Ķʱ߲ˣĶٳȥˡҴҺֻаϣ⡣ʱݺݺѾ˰Ե״̬ݶ½սšҲZ˵ʲôҲû
ZҲ޷ܵõĻظҧҧ˫ݺݺ
ƽʱִöδ˫֣ʱ⿪ʱȴǲɵĲð죬ͷˮİ⿪һһɫԲϵ⿪Zͷĸӵ
˵βŮ˵ĵڶȻûݺݺŮװµӣ׵ףȻZŮװµֻӵһڶҲ϶ƯԲȻ滹˿ʵٳ£ֻʣFС¡
Zûмȥݺݺ½ȫ͹ԣZܽ¹ĿǼխСĨҺɫڭ֡ZЩջĿ⣬ݺݺ˸ԼϣȻĽǼĿFһ㣬ʱֳң·֮һĨǳǳ˹֣һöոźҡ
Zԭֻǿһ¶˿ھͣ£ȴİ竿ʵϥǴķȣμѩ߾ˣ£󣬾հƤĵһɰǼ˴Ѫ˿ڣԻ
΢ԥһ£ZһŴһ˿ϡȻһڣתͷѪ³£
Ҳ֪˶ãZоԼежˡʱݺݺֱͻȻһ౧סZͷȥֻˮ¹£ݺݺȻѾ˹ҴʱǳĽë֮£˫ĿĶһϢZУһӶǶеĻܵܵһֱһƿƺҲɢ
˫ֽᷭ˸Ȼ˫§뻳ĸĦĺ󾢺ͼѾȵ¡ֱ۴ʱͬĴһĲĺ󱳣һһƺȫܻȥ
ޱȵһεZظϣһΣZĸÿһÿ롣
˵һ΢˫ĿȻײ߸ߵ𣬺䷢ZЩĴϢʹZĽԼ촽õ廨һ޵ĺ촽ȥӣȻ˶ЩȲȵĽ˱
ZĽͷ̽УأЩߵͷ߰׷Ѿڸıʼ£Ȼֻһֻ־ͽ⿪ڭϵӡϸ廬ıϸĦãȻչҰһϡͻȻӲĻһ¡ϸȥӹ֫ƽ̹СȻһֱѩ塣
ǶԲѩ֮һεĻĸͣռĿϡݺݺʼ૵ŤŤӱܣZЩʧأ뿪˱ǵЩϢǶԺ촽۾ıӣҧӣĶظ˱ұߣִұ߻ߣĴ鹵򸹲ǶǴϢ׼ͻơ
ݵ֮ͣءݺݺٵŤſִſ־زŽһҪ
Zһѹϣ˷ȥָɵҵĿءѾһƬʪŢỬ˼£ǹգһǹ
㣡µֻļһѾأȻȫ²
籩ĺܿ죬ĺܾãԼҪȥ󣬱ͣϢ֮Z˳ʴֵ£ݺݺֱ۹סǶȻͦ˫ֱۡ촽ߣ૵ĵԺҵˡ
ZһںҸЦԺҵŮˡ
һҹZоһһңǸŮˣȻãҲûЩѰǵɱֽŲЩӦҲǣΪѾɽԳˡȻһˣȴûȥ
˶ʮĬĲû˵̫ĻZûݺݺǲһݺݺҲû׷Zļݡ໥§ţϢһʱָּˣһֱĸ֮ʱZϱ˵Ǿ仰壬ֻţûиȻһĵ㣬§˯ȥ
Ժĳ֮ʱZϾ˹һ֣¶ûǸϤӡۣȻǼ񷿣ֻֻһڶѡżžĲݣZЩҹһжֻһΡ
̾һȴȻ֣·Ա߾Ȼһдֵֽš
׺ΪˮȴɽơȡλعˣԵ޵ԵŻɫֽϳԪ׻߾ʫֻĩβĸС֣ݺݺ
ƺֻĸ֣֤ҹǳΡЩȻ˼˰ʱ䡣Ȼ֣ڷԺһĳУһһĿʼ¡


87 
˵󲻻磬½ҹҲͣ½磬ҲǾ֮˵롣
һ磬ZֻڴǵݺۼصɽµĽۡꡣӭݶˣȴʼûٿĨɫӰ֣еʺԭ˶ΪҹжԻ壬ZĲɵ˽˼䣬ֻ˵ԼаݷȻͻȻ˯ֱϲѡݶ˹Z䣬Ҳû̫ˡ˭Ҳû뵽Z˶ô컵һҹ
ʰĵZȥƹ񴦽ˡֻ˳ĵĻݺݺ˼䣬ƹĻ˵ݺݺڰʱǰѾҽǮˡ˼䣬Ҳ֪ģȥġʱZЩҹΪûѯһ
Ϊ£ZһֱЩߡȴʮ˷ܣZľҪһٶͶŻؼˡ˶һҹδߣ˷ܵŵǴǮʳصʱķ⡣
ɢǰһٶһٱȽϷḻ緹ص˶ǰϸһЩ飬ΨZֻ˵˼䣬Ȼɢظҡ
ֶ¿ԵԼǮ·ֻۡʣľˣ⻹ĸԼݶ˼ǵĸŮһʮŸˡ
ؼˣ磡ʯһĿŶ˶ʮƷ˵ĶZ
߰ɣZͷСʯͷǵ顣Ŷ̶һµʱ䣬ٻȴǽȻĲͬȥǶ˸ģ˵ZƷĽСʯͷҲǻﳤˡǶ֪ȹZȥɳźǼ϶ҪһᣬʽƷˡ
ջش壬Сʯͷÿ⻻ڳʱưµոµɫԲɫɴͷƤѥӡټϼ˿µƥʱŭ⡣
Z·ǰҲĻһոµɫ޹£ĸһ͵ʮȫǰʮɴۡʱõĳš
ۡ굽岻ʮ·ؽҰΪɺѾһƬߣ·ȴǵܿ·ˡЩ˴ƾɣɫƣмҴڡۡһѺİʽͷZ󣬼ZĿⲻʱЩæ˵ǼİǰϺӱӶ󺵣ֻ֣һ궼ˡʱطİվѾ»ʼλҲؿַ֣ʵϣطĸûмǵݿ޲ĺ㻹һЩɻֵܼڵģҲˡҪֻܳʳҪ
˵һأѾкöطңˡ
Zû˵Ǹͷ˵κ˶µļжءڵûеʱ򣬴ѾӻҪٻǿסɵȵ꣬һ֣ʱи˼ӻҪĶ֮УȻǻ֣ᷢԭҪˡȻЩͻʧأ֥ͻƳЩҲû
·ϵļܶ඼ǰͶģϺӱأɽ뵺غۿڵĵݣҪࡣ٣ݵİջº棬ϸۿͷЩʳڶ༢ZһʮƥͷּŶʮ󳵵Ļرдĳ϶װʳʱЩ˵۾Źˡһ·ַ첻ǵһμ˶ʳʲôʱˡ
ĽȻ
һƼݣͷҵİ˾СŮ˫۷ŹĶϵʳͬݵĲĸ׵Үʳ
ǺҲʮֽ꣬Ŵִ󣬿ĳԭҲһĴ󺺣ֻȴһˡ·ϣ촽ѾѿŮĻ̧ͷ֧Ķ飬ֿ˿ߵŮѾеŮ˺⼸ӡҪڻûվȻĵ·ߵĿݲϡ
СŮȥ˸׼£վȻͻȻܵ·м䣬ͨһ
ʳȾӶҮ͵ܵǣӶԸӣӶϴҲɨ˷ʳģӶһֻҪһˡǣȾȰҮǣȾȰܵܡ
СŮͻȻҺǰZӦȽѸ٣һסºҲս˻һ𣬿ûм̤Сϡ
Züͷ΢΢һ£ȴûĺӡϵԼҲΪӶΪ𣿡СʯͷһʳСʯͷûж˵ʲôϵԣȡһʳǰ棬ʳݸǸӶŰɣҼҽǵġ
ӶǴʳ˫۾̧ZȻڵصĿͷĽǴСʮʮʯʳǵĻص·ԡʮľ룬ZЩԾĿССȻ˴ZҪ·ȴǸСŮڸĸ˵˼ʲôȻ¸ĸ˼ͷȻ˹
ӶֱߵZǰZ΢Щ⣬ΪֻҪЩʳСʯͷٸһʳˣõˮ͹ȥļˡǶĲˣʳҲûˡ
Сʯͷȡ˸ˮһʳֱ͵Ǹ󺺵ߡZǰУ˭֪СȻȻߵЩ࣬ȴҧš
СѾʳ㻹ʲôZЩʡ
ӣӶѾ˹Ϊ澣ӵģӶ͵øġӶͷZһĵ
ZЩԾЦղʳֻ͸ǵģʳԻȥȥͶݡ
ӶҮǰ̹ңܰ˼ҵĶӶʳӶ͸ŮӶֱZһֻèһҪͶҲӻȥˣǼ޴ͶӶŹӣܸҮʡһʳܵǳԣҲܼˡ
Zⷬסû뵽һССŮȻ˼оԼı̶һ£̲סľͺһֻССèƵŮޣժȥͷϵĲмߵǸ۷ŹͳĺǰǺһZæҪͷ¹Zæֹ
ԸȥҼԸ⣬͸ߡҼңҰһҳסá
ǺƺЩZĻ˺ðڻعŸŮ˺Ӿ͵ĸZ¹ͷôҲסȿͷZʱ߳ߣ׵Ĵ󺺾Ȼݺᣬ


88 ټſ
ZӶһң˵ķݶϲЩº;ǿСŮղǻZԸŮȴϣZôԵһ棬ȻӶȫҶˡ
Z˶ûϵµĽļǿķӦЩҲZ˫۷Ź⣬ֻǶηZȺ˵ŭرZ˵ϻŹᵶõȷâ¶ǼӶһСǰ·ûбȳϣõľʳЩĽ˻ӶһҾȻΪͺһ˵һĶˡ
һ·ӻҪ¶ޣ˰ۣ׷ҧҰƤݸʲôûԹ¾ȻǼһλ˶ݵˣ̲ס˹
Ƭ̣Zǰ͹˺ѻѻһƬŮ׵ļǶǿͷ絷⣬˵Ÿָļ
СʯͷѴĸóָҡЩڴףZʵǲ֪ҪξܾСʯͷкϸŵĴձɵȸһԵ˳ָЩѾ۷Źİա
ҪҪзݣһ
ûƬ̣˴ŵиһ㲻ʣȫָʮ񡣼˶ֵһݸZ̾һ߰ɣ
ֻ̣ZЩûԤϵǣЩ̻ʰѷֵļǣZ·Ȼȫ˳ӵĺ棬ԶԶʮĵš
һʳЩɡZüͷͷһءʳأƺֲʲôˡȻZ֪ԼǾȵһʮ˰ˣȴǧˡʵ޷Ⱥʹ޶ԡ
ZԤϵǣСʯͷҪʳָʱһڼоȻһʮҵĺӳλӣǲҪӵʳҲҪȻ㣬ܸɻǿƸ󣬿϶ҵܴ۲ģֻӾȸһϡԸΪţ
˼ȥҼZһ£ǺӵĻ˼
æͷǶZִˡպòһӸʳɸʳٶ࣬ҲԲ˶áܹλˣ¾ΪūҲܱһο⹫֮ˣǸūҲǸȥ
ֻҪӿǣͿڷԣԸΪū
ZҲйū澵ģǰȻûʵȴһǼūū澡Ϊū˼ƵɷһΪūɾ˵һˣͨ鶼顣ͼͨ飬ǵñŵġֻZ檣ޡȻūļԺҲܱҷūˣ֮ڶǲܲμӿƾԼ˵ġ
ǰɣ㿴ôҪ㲻ܣǹƶˡЩеС̲ͯסZȰ
һԵҲZߣҾС˵ҲԣǡҲ࣬ҲЩʳѡ
ZЦִ˵ɣһЩʳѡʳԽԽ⼸ʮҵģֻһжһļϢܹҪô죿
ϴβ˵ҪһЩأŪһׯ԰ðЩ°ֵذҪũūֵأɱ軧ֻˡũūֻҪǳãٸһͣȴǲú͵ũֳɵġźҲź뿿˹һңҹЩУв񶼺ܿ࣬׳ꡣȫԴһЩǿ׳ߣΪļҶ㵽ʱЩҶȥɳҲǲɳٱ֮еġ
£ԴҶΣҲ֮УZͷһ˵¡
һЦȻҶǲ֮еġҲ˶ҶҶǹٽǽͷϵĽӵе˽Ϊڱ֮УЩҶװȻҲڳ͢Ĺ֮ڵģһװýͶǽ֧ġƷ򽫣ӵʮҶٶ࣬Щˡ
Z˼ɳ򽫣б١ٴʮҶǼҲʮȻ󶼽һĴʮˣһ㣬ӵ˽Ҷ˵Zµıܷһٱ٣ˣZɵĶ
Ƭ̣ZͷͰ˵İ죬Сʯͷ˵£˵ҶˣǸǻ塣
ZӦ˴Ͷ󣬼ʮ˿ûд˼ʧأеֻҵһ·ĸɡȻͶΪūٻˣһСҲܻˡ
ǰһ·Zǰм䣬ʮżϼҴڵĸں档ݶȻЩʮЩ̫Ůˡ˺ͺϡ
СʯͷѾƲס˷ܺZʾһ󣬾ƥZһܻȥˡZ˸յĴǽڰ⣬ĴѾ󿪣ԶԶľ죬ȻһȺŮٱ˳ӭӡ
һڴ˽ZΧм䣬ZŭӸˡرµʮƥׯ˼˵һ·ûʲôһƥȴ۾ġΧ۵Ĵ˸ۣɹȻǷˣϴ峤ҴӾȥһˣͷˡǰϴ峤ŮڵݳĲׯƹĻˣǮƻʱǻЩš£ڼZʹȥЩŸͷһ޳еĻĸһа㻳ɡ
ȺܳǵȥһȺļˡǸ§ԼҺӣ˱ټϲ뼤ZȺѰĸӵӰԶԶźϺ͹ԼɩվԶ
ZæҪȥȴԱһϤϴ峤΢űŹЦ˹ɣɻˡȥһ˰ɣȥӣȥ㡣
Zæ֣ϴ峤̫ˣңϴ峤ҼʳƥһZǣԻŸлŶԣȥҼҡ
ǰZȻǵʱǷǫϴ峤Ҳǳ̾¸ӸпɹȻ򵥰̶ʱѾƷĹ٣ɴ˽Ȼûа㽾
ϴ峤ЦЦʱɲͬڿƷĽˡϺǰûйݣȴҼȥӦȥݼŶԡ
ԱߵĴϴ峤Ļһ㶣ǰֻϴθͶƹ˵ں˴ʷȴû˵˽ʷʲôݴҲ˵ƷĽҿɾͶˡĵصҲƷϣɺһٴˣһʱ֮䣬ZĿ⣬ִ˼־η
ZǶϴ峤˵ţȻһǴкһȥ˼ȴһһ̳һ֧Ѿ˽ǰ
ϵܣӭ٣ˡﰡһִɤһװըZüͷתȥȴľȻϤİĳɽ򽫼ʹ޵³ɡԶԶZ߹ߵZǰһӣʿһһѽZǰ
ZЩȥǸЩֵðϡϳǸѪֽӰ˾Ȼǵûſ١


89 
ſڵӺܲңҵЩ˲ĿġȻǳɫԲֻۣǴʱԱݵĹѾƲһĳ״ͷҲѾ䣬ɢͷɢŰֵϴʱѪۣZһ۾Ϳ޳ѪۡϵЩѪZһ·϶Ǳġ
ſڵ⸱ӣZûɵһˬ졣ȻԾԼر֮ˣǶڵΪ̰ͼԼҵأһݺԼӣZﻹǺܼǳġڻһ·ϣZֹһε֮ĵһҪӱ
ݺԼıѾˡȻǸף֪ӺûĻɱԼZȲ죬ҪȡӵĹˡ
ʮֱӵİ취ȴûϵ龰
򽫣Ǻ⣿
޵³򽫣ZҲ򽫡޵³򽫣Zȴ򽫣ͬȨܴġ޵³ƳɽųɽۣǧνǵбڴлαʹõӵĽ졣޵³γɽ򽫼ʹƽ¬ѺõΡʵСڶʹZȴֻһ򽫣Ҳֻд޵³ɵʮ֮һ
ڵʱZѾӴ֪ܿ޵³ҲӴˣܿӴݷĵϵ޵³ȴ֧ϵݣܿ仹Ǵ޵³ɵ壬ȻЩԶڹٳ޵³ȴǽŴܿġ޵³ǴܿĴֶZǴܿǰZϵܣҲ˵ǰZԼ˵ġ
۱ͬһֲǹãйְЩݰϵܣ˵һҳɽ򸽽֮ˡҪȥݼһģκһֱѲ˵ϵܻ磬޵³ɵòҰɵĸоͷټ롣ֻ׳ĴZʱZЩҪӽϵҪɱˡ
ڴ򽫵ʾãZʵﲻǸоܸ˵ġ򽫿ǵʵȨɣڵ񻹴ڽڶʹ޷ƿ֮ʱɽһСŵķ޵³ҲһСŵĽڶʹʵȨƱԼϼҸľZǺԸá
ˣСԺͳƺһ޴ˡСܳ飬Ժɻô޴Яչˡ
һһЦ붶ˣҲǸողŵ֪ĶȻݺϵܣҿϵܼɴ⡣ȻɾҪʧȥһϸҲҪһһʵֵˡ㴦á
ZǵſǴС檵ĸ磬˵ϵӦǺܵġſٴִZȴЩٶԸˡв²ʵЩӵģҪȻ򽫺ô鷳ֱһӣͷǸʡ£
Ǵ򽫶Լʾã֮ǰиҡ˷ģҲĨӡ׵ķŹֻЩʣµ֪ܷſ٣См仰
㣬ҪɱҪУֵ⡣Ҿ޶Ҳ޹⡣һֺĵZȴ۲쵽ƺһ֤ʵZԴ뷨
ҲʻʻɡZֻά򽫵棬ʵҲҪ˻ᣬǸµһЩ⴦áˣɱϾµ»ûб֪˵ǶZĶˣĽҲĻԼʱZû˵֮£Ϊü˳еЩѾˣҲǵʱˡ
Zü򽫼رΪͬĴһЩʳƥĵﰤͳȥСʯͷǴЩļʱõ¡ˮһЩ࣬Щӡ
ȻʹŴ޵³ɺݶǽ˴塣
ZЩߵվڴǰļҾǰͨһ¾͹£ںǰ˼ͷ֪⸱ļ䣬ZܵůڶںϵȷʵһԵļͥůоһδϵɫҪЩͷϵİ׷ȴЩZĹͷæ§Z¹еĴZZЩ
һжãֻǰƺһЩϴβƹǮ𣿡
Ц⣬οĿZȻȱȳȥʱӵǿ࣬ȻоЩȴӳˣĸZѾȥĸסһʱ̲ס۾ʪǧĸǣΪ˼˴Ӿһ߾һ£ܲǰ춼Ҫƽ¡
ҲжأγžùѾϷԺһٽͣлĻˡ
ĨĨۿûƵĴŶӣⰢΪϱҲի·ģɩɩҲΪիء˵̾˿ϧôôأǺǰȻҲк֮ʱǾȹĽնµĻ飬׶ûˣԺĽô죿
ZźϵҪ˵ءȻؼҰɣϸ˵
ԼҵǰZԼҵ׺ݵԺӾȻòգһ£ԭǸ˥ܵݣȻһ£ݶԭȳݵİ׼ⶥȫ»˺ݡʯͷǽ涼ˢһ׻ҡ
ͤղһֱɩɩĺ棬ЩηZЩѡʱԺţϾֱĴ࣬ZŷӣЦŵӢ޵ģݶĺȫµء
ZͷЦõͷͤѾʮ꣬ٹһ͵˻䣬ZУȴֻܾһӦϳеСá
޴磬ִ磬Ƕջһ֤ZѼ˶ԺУȻ˽һ顣ЩZֵͬܣ϶ʮָ˵ϲ衣ȻǶӽֵܣҲŮرܵ˼ݶȻŮװŮô߹ĳʱҵһŮ춼һ¡
رԵЩţŮӿݶĿȻʼŵ⡣
ZȥһղžѾѹȴװԵſ٣ĵſһۺ󣬵㺦ҼǴ޴֮ˣҲͲ죬㵱Ŵҵ棬ϸѵݺ֮ϸ˵˵ɣһҲ©
ϵķ˼£ɫ԰׵ZͰ͵ҹ۲ʶ̩ɽײ˹ӣҪɱҪҶˣֻǵ֮£¹ݺʵһʱĹһʱϣĲŻġ
Ӻ·Ȼ˵ĽͰͣȴ㰴ZеڴѵݺZγͷȻıҪZأȵһϸһһ˵˳


90 
ſһһʮͲӰ㽫һıZ֮ȫʵ˵˳Щͬһ籩ɨرǶҵ˳
õĳĬ֮󣬺ϲʵЩ𣿡
Z˵ͷǵģЩȫġ֮׿ʹҲ׿ڸЩġ⹷ֻǶһֱԹġرΪҾܾĻ£ͺĽĶײ֮£𵽸ͷϡſٲҪңΪͼơſֻʮĶأĶʵϣȴ˰ԼҵĶʮĶһĶءſǰʮĶأ˽ʮĶء
㵱ô˵ǻһֱΪۼҵľˣĽɫ԰ף߲ѡ
û˵ΪҲԸǸһġ
ûǣ㻹Ľ㶩סҺڵ˱Ӧ·ϱɽʰˣҪȻôԵĽ㣿ϻЩһZûɽɱҲлĽĳɻġһҲóѡ
ô죿Ľ㻹ŻԼء
ĲҪǣȻǵõȫ˵ǰݶҲͷһ£ҲǶЩԥ¹ˣɩӻô룬ܵ𣿡
ţɾˣǹɡȻ緸µôĽأ⣬ȻҽţΪʹƭҲûҴȥˣ֪б£˽˵ᵱŮҲпܡ䲻ɣ͸һֽ顣
𣬸ղźȥղ裬֪ʲôʱֻˣҰ鶼ˡ
˵ʲôأȻѾţҵˡµаϵԽţһһҶǿġͳּңТ˳ɩӣƴСãͻϱҸ˻ôߡԺĪ˵ĻˣæڣǰϸȰ
֮䣬ΨݶΡǷ˵ŮʲôģԾָϵġǺZϵ׽Ҳ˵ŵ֮ֻǽ쵱˵棬ұZ˵Ļȴֲͬˡ˶ɵɫ糺죬Ϸաһַ·׽ڴĸоǷ·ӳ˵ǰǻе£ˡŮҲ˲Ҹ⣬ֻǵͷƵҵԺӡ
һߣȴûⷴеõ˼϶ŻɵĿZZ˵Ŀ⿴Щơֻöÿ춼ϹһЩʲôأҼȻȢ㣬ֻҪû֮߳ұ㲻šȢʱȻΪҰ죬Ҳͬġ֮ʱ㶼δңСгɾô㿷֮ޣĻһ͹ϣԺҪ֮δҵ˼Щ֪ͲˣҸʵĻᣬٰ˽ºĸ˵һ¾ˡ⣬ҲϾҳ󲻱õĻ´ҲòģԺһһʵķҵġ
Ȼһ޳֮ˣҲûи顣˵Ļ£Ҳɵɬȹܻȥ
ZŷԼղŵô˵棬ǰ˵ƺЩףĿƵϣһƵĸǰ㿴ֵΣҪÿԣҿĽ֪֪׵ģҲ÷ġ
ҲZⷬŪЩȣϸĴվĸ￴ŮԽԽ⡣ºϾѯлкˣٵȵȡ
ֶ鳤ʮˣǳϣǰʣֻҺͶˡӺһ˫Ůûûע⵽ϻ֮⣬ֻʵش
Ѿʮ꣬й޶΢Щɡ񾲲ŸոʮȴʮһңδЩίŮӡ
ִһϸ֮ˣĽǼίģοִ绹ǴƷĹЩչĽ㡣ZȴԽԽŻºáȻ˵˵֮£ɲΣҲѾйһλԼҶԷδľһҵļҲߣѰҲֻѰһԺЩũС޸ϾǾǵĽųƢȸáȲǮûμ˵ȶУҹؽĻZҪĸ֡
Ȼ˽ݹɽֵټǹϵ͸ιˡ˵ˣʹһ㣬ƷԱءȻЩϣɲŲʮ꣬ôҲ˵ϣʮƷ٣ǿʯ塣
ִ磬ղżĽ㣬ΣZߵһʵ
񾲣˵ѧϰ֣֪񣬲ȴҹʵڵİѶ񾲵ӡ˵˳ȴû֣ZѾЦ⡣
ǲִ֪ûϼ֮⣿
⣿Z˼ֻЩεװδ
ɩҲȥ꣬ҲһŰɣδȢҼĽδޣȻҲĽʣҿúһãϼף͸ǽؽ֮ãΣ
Z˵˸࣬ҡֵ֮£˶ϷǸĸ֮ý֮ԣȻ񷽿ɳɡ
ZֱӵҰҲǺʣ
ģZЩ˼ʵ
Ȼ»ܿЦԸ⣬ҼҾĽ˼㲻Ը⣬ǾͰˡ˵꣬ZװҪߣȻмƣæһסZҪǲĸ˼ǾȥĽɡҪǿϣȻʮָ˵ġ
ĶӣZҲɺЦ±صߣԸرϳ˻Ȼ⵱ĶúˣҲͲٿˡȥĽ㣬ܳȻǺõġ
һᣬȥأZ˵ͷŮӿҲԸģ˵ȻͰúãˡȥֵּ˵£ýˣѡ¶ɡ
Zȥѽһ˵ҲǸ˵춼ϲ£ˡһֱصĹһʣZ¸Ҳ˷ֵּܵڳȢй޶ģϧݺֵûȻƼұһȴ޼ҵۿֵҪʮˣȴûиˣ˵Т޺Ϊ¿ҵʵģв˵ġ
ϰµÿ˶֪ˣʱҲҪýˡZֻԥһ£Ҳͬ˴޵³ɵϴýˡ
ſȫZһߣ򽫽ֱ֣ʵҪZСſһġ˵˾һһһɡ򽫺û˵ô࣬һ׺ZãZĲʶȤķҪôˣ
ZĲ˴򽫵棬Ҫɱˣ򽫷ĿɳǼпˡɺһ󽫷ɳĹԭ򲻾ΪһӪ
ο򽫰Ҳʹһ٣ZӸϳ򣬽̤ݾһZۡ⣬ӵ̰ZһĶأ򽫽ȴ帽һǧĶԼZ
һǧĶرǳɽ˴޵³ɵ˽޵³⵱һأһǧĶϺõˮﻮZ鵽һZҲЦһǧĶȷʵ٣ZЩ̫ϡֻ޵³ɱʾ֮ſǵȫȥˡ
գ˵ﻹ££ԺͬǴܿµһˡ
ɴһĸZĸʮͷͷ϶ĵѪ죬ֱZһġ
ҪԼҵƯֵô򽫵ĳ裬ӣԴ򽫵Ƣһְ͵˵ͷģ֮źĳҡһ·벽ҲͣĻ˳ɽȻ뿪ɽ뿪ĵǣ뿪ݣ뿪뱲ӣҲٻ벽ˡ


91 ƺ
½磬ԭΪ֮ĵĽҲڶź£һʱ˫ϲšϼĵţҺＸȥ죬ҪǰϲԵա
ZźǿĵģҲоһϲáˡ
޵³һʮĴȴҲŶԺϵĸֶ࣬سɽ򣬰õĳǶ硣˫ϲţҪúףһ¡
ҪԺױȥɽţȴݶѾһŮװϴ峤ŮӢ˵Ц˽ô鷳ˣūѾĵõ¥ʦѾʼ׼ˡ
ϼӢæӭZ֮ӢʮչˡһһĶóҸ֡ZμǮؼңҲͨӢĲׯĻصġԺӣҲӢ˰æݡZȻӢЩһЩԭ˴ӾһЩԭΪݡΣλͬĹѸŮǿˣZǴġ
ӢʮͣɥָһҲЩһ˾Ӫ᲼ׯ˳ְæƹܸϵļҵʱ䣬Ҵľ᲼ׯǡࡢ롢͡ܡȰݣֵ꿪ʮҡȻӢûʲôʣɾֻһɫȹʾˣȴһֶصĸоZϤʣǺְҵŮԵĸʡ
ǰͳ鷳չˣⷿӻ˰æݵģô˼ҪƷءЦǰĳӢĹϵ׽
ӻôڿǽˣƽʱҪͽһ¶ûءӢЦˣղС˵·ϴʮѾˣѾȥϸһȻԺҵļҶˣôܲЩء⣬һȥһЩˣЩǣʱסǼԭȵˡӢ˵ȴZȵһۡЩҲʱڻûиʽءȴϣӢѾźˡ
ΨкϾȣԹZھ㵱˽һжٸٺ»ǮǰϱĵضͲˣôô༢أ
Z΢ЦǮͲòˡõòҲزģмƻֵǵٹգʮ˾׵ʮˡЩﲻףҲˡ룬͸װʮ١ʱȫˣЩˣĳϷĹһ֡
٣
һ£Ȼ۾ʪɷʱʮ꣬ôһ˸ӡתۼʮȥʮˡ뵱ʱӣٿڣӶѾƷĽŮҲҪ޸ƷĽˡ汼Z׵ǰĿҮ鿴ʮأڰѺˡ𣿭ZѾƷĽˣгϢ˰
ٵλһһѱ飬ЩǿЩί˳ϵʹ޽Ľ㻹дɩɩԼ˹Ů춼źϡɺϸշǱߴɩͶɩȴҲⴥŴͶʹ
˶վZıĬĬţǶⷬǺκ⡣ǺZ׸οڳϢˣġ
Zǰ㸸׿ͷ
ZЩصǰǸûмĸ׿ͷÿһͷĬĬһ䣬ڣͻúõչҵÿһˡ
ȼŮ޹֮ZӺһǷá
֮ʱѾƮŨҵζӢĳǶõģټӢϧǮı˴⻹вʱߣЩգһĲ˿ˮֱ
شĵһٷȫӢа£ZĹϵʱӢҲûǴˡٷɴˮϯȫŮһ硣ЩոZʮҲ˼ͰƬܹٷǺֵĿ죬ҽڣȵļʱһϵļ͵ڳ̫ϡ
پٴͬˮϣȫһʮ໧˼ңյZ͸ȫÿƥ嶷ףʮʮĹȫʮµĺӣZÿ˸һǮZĴȫ˶ڳZZԼZĸεƣҵŷεĺá
Сʯͷǰ˸ؼҺ󣬽Եһ˵ҲȫҸˡȻھϣ˵ļ˶żZͷлرСʯͷݺZҲ֪ˡZΪ˸лҵİſٻǶʮĶֻ⻹ԼԭȵʮĶطһóһٹǮҲգ˵ҵĹϵǼĶؼʮǮԺġοСʯͷZȺ󼸴ûٶƥȻҲһﳤ˵Zȥκ󣬻пһʱƷĹټˡ
̫˵ȴֱھϣСʯͷZǰСʯͷZģⱲӶZZҪʲôжСʯͷԣǲɣףZʮָжҿСʯͷģҲ׷ԼĺӸŷġһЩͥǳĽĿСʯͷǰ˼ܸZꡣ
ⳡĸû̲סӵĸʮֵһԼϣԼ޷뵽Ҫϴҵĳ衣ҺZϵȰãǰѰĸ⿪
ļ죬Zļʮ֣Ҳʮ֡Ĵ˵ɳȥӦŽʱѾƷĽҳ˽ڶʹͽڶʹŮһ硣Ҿ˵˽ZҪĸʮ٣統죬ǰȥٵ˶ܳԵ磬ݣǼҲС
Ϣ紫̶̼ڴĵأԽԽԶԽԽͷʱ綼ˡȱĵغĹԱԱԼ𡢸СǶʼ׼ҪȥμٻᡣZµһٶŻؼҵĵ֣Ҳ׼׼ĸٵ֮ʱǰȥ١
Ȼ󣬱ĵļҲŷһ١
Щ죬ZÿڵѵŽҪæµһæµZصһ˵İСջ죬ϰѹŵZķȥ󣬺ϷֶȦںڣ촽ЩףԶӵŮ˽ڲZͬͬˡ
Z߽䣬ȴͻȻַڵϾȻһֽһϤ塣
ͺ޶࣬Ҷ¶ͥƺҹУո¥һ衣ʫͥ޵ꡣд˼ʫˣɪʱһλ˴ζͶֻƬһᣬ漴ͷˡндؽġ֮С
ڴʱʫݺݺԲд֮Сʫ飬дZ֮˼ZⱡֽţһʱЩȻݺݺ˭ֻ֪֣ȴ֪ݡҲ߹ԼݣΪղȴͻȻ֣ҵһʫԼҪˡꡯ
շԺһҹٴθԺZЩȵķ֣ǶݵһҹȻѾУĥZԼһ̫֮ˣʱȻһѧֵľҲйεġݺݺڷԺʱŮ˵ɫʴ򶯣Ϊԭ󴺷缸ȡʱûݣҲǻֵͷɡֻû뵽ǰ뿪Ļѡ
ѵΪˣŻأͻȻʫֱʾʲô˼ǰԵһʱ䣬ZȻԼȻЩԡ
Ȼģ찡߳ġŮݺݺȻһũС㺣֪´ȥҪ֮ķأ
Z˼֮ʱͻȻ谵ķһųĿZһѾѸٵһת鰸֮󣬲ַɿİγϰŵذס
˭Zŷصƣһ˫ĿСĵѰš
ͣʯûȻһ𡣻ĺ棬һɫӵֿ죬¶һڵĴôŸ²ȻͲʶˣ
Z˭ɫ䣬ƺӣ㣬ô⣡ͻȻڷеĻƺӣZͷ䡣˵粻ԸЩôƺӿ϶ǰġԭΪZɱ֮ʱˮ߼޻ˡ򶫺ϡˣZβ


92 뺣򶫺֣
ô⣿Z
Ȳ㰡ֵܡƺЦڵýֵˡʿգĿһ׳ɽεʱҿû뵽Ȼһתͳ˸
ԵɡZʱѾǵ㾪ֹȥ󣬷侲еذף鰸ܴ󷽵ƺӵǰʵҲ㲻ʲôһͷˣöֶˣ۲һũҲûôĹ˼ɣһģҲͽְϴ֮£лҵʱŹһء
ƺЦ㣬ҲΪָ˾֮·Ľ鷿еĵƵֵоûо̳
ZûЦҲЦƺ⻰˼ŵ˼ڳɽУƺȻֻǰһȴҲZʱа˵ʱƣ׼·ܡ飬˵Ƿƺһ顣·ӣһȻƺӵļƻǻ˵Ǹ顣ɺƺӲɱ˵ZǷˡ򶫺һ顣ϴZɱ䣬¼޻򶫺ͷϣȻծ˲ϾҲһЩ̫ص֮¡ڻƺͻȻڴˣпܾǱŴġ
оƣ⣬Եȡ
ȥɣȥɣҪǲҿɾʹҲˡƺһ֣ƺZȥ˰Χˡ
Zתţûоˣ̳̾ƣȻ¿⡣ƺҲZ֣ץһ̳̾Ŀ̳࣬Ӿֱһȣһ̳Ҳ£һֻץһƬĽ¿ʹ
žɸ׼ɸƵZ״ҲЦһѾɸŵһߣҲѧֱӰѾ̳ĿᵽͺһڡũǾиɫľ㸡ĭδɸһҲӿС
Zһֱδףضӳػؽƣǳٵףˡ
ƺʼ磬ָǻϲľա˵øлأҪֵļƻһƺӾҪӳס˵̳꣬Zеľ̳һ¡
ZҲѾ̳ٹȥһ£Ȼᵽֺһڡҵļ࣬ûǼ仰ҵҲ취Ѷҵľȳġ
ŶԼҲĺá˵ǰðɣݳʷжʮ˰ҹ˽ɱʮͷѳ˾ۡ滹򶫺ɱһʱ䣬˲֪˲ɺ붫ϣҲ˵Ŵ¡ʵɣ¸򶫺Ϊƺӱߺȱ˵˵ĺƽZȴĻ֪ǻƺҪ̯ˣҲû֮⡣Ӱôô
󣬵Ȼ󡣡ƺЦֵ򶫺ɺһҲһɺ˶ϣȴ㲻ʲôˡر붫ϵġ͸ֵһˡ򶫺Ҳɺɵ˶ٱ򶫺ֺţɾûʲôˡνɱݳʷͷ򶫺˶֮ϡֽһԶԶϵ̴ֵƴǾͻǰϻǮ˵ò
ôZֻǻ˵˼֡ո˻ƺ˵֣֮ǰ˵ݺݺ⺣йأȴǲ֪ʲôϵ֣ZЩǰƺӿ׶ĺݺݺ
ƺȴЦЦӻһֽݸZ񵥣򶫺ֵǰЩ˵ֵҪĸװʮ٣ҲһҾһˣ򶫺׼ˡ࣬ܳϬһԡ޺ͳˮʮƥЩǳƽʱȡǧǮǧƥʯʳķǮְ
ZЩסд˸ĵӣԼڵϵֵܼһǧǮǮôҲǼٵģ򶫺ĳϷͱܳϬͷҲ˵˵ԭܲڻʵ谮ͬղصıСҺˣ߿ףͬʱ䣬ֵǧǱܳϬҲ֮ͬ£һ·һ޾㹻ˣöˣ·˾ͺ񱻻һʹźҲȵ޷ܡˮԼһɣǼ罫ˮٹڳ˶оˬʣʹաӵĳǶ޺⼸ȫϡ֮óȥ㶼ܻǧ
ֵZյֶЩңЩ̫ˣҲա
ƺ΢΢һЦͳȥҲ٣ͷӹصġʵЩ㿴ܹأǵҲûʲôǮġ
Z֪ûǮ˼ޱġ˵ˣкŵıȻأɷںȴҲǲó֣ʲôǮġĵʱʯʳɾʮˣɲһǮˡ
治ա
ʵҲģЩ򶫺ǷݰֵܵķǮȻʱû̫࣬Ǯóеġ֣о仰ϣæתλֵܣϴδֺ졣ϣԺиĺء
ZƺӶã˼תѾ߰˷ˡ򶫺һȺӺϣȻһʱ⡣ͱپˣҲиɽ߲˵ɽڹپһŵĹѻӦZ򶫺֮йνᣬѾ⺣ϴлµɳŵ򽫡ZʦһǸεƽ¬ڶʹһǷݶʹ浱ĸ硣򶫺ZڣݺảϿɾ˸ıˡ
˵Ǽ仰ƺҲûٺZ˵ǰѡĿռZԼһߴãζĳŽ¿⣬̾ơԵʹ죬Zȴһѵľ֮СȿǵĲףܾܾܲ
ƺȻһЦݣôһݴ񣬿˱Ͼײеĺܾʲôǹ٣ƺǷˣZⳡдơ򶫺ҵΪܾҲǲΪ˭֤
أZЩ̲סȥ룬򶫺ĸƺӺͺӣ˵ŷȶǾǹٷһҡZɳ򽫣ɳϼлεķ֮ǰ̬ȿɲ̫áһZɾԮˣһеÿȥҲ򶫺ܳΪԮ
ɰ򶫺˽⣬һͨˣֻ¾ͻԽԽȫˣ


93 Ů޹
Z֪ܶ߾󽫶صȨı֮Ҳ˶ͨˡһܻƺӵ飬ǾͨˡòȻ˵Ѿ֮ʱ¾ͽҪˡһ飬ZȻء
ƺӷһĳԹǰĽ¿⣬ְС̳̾ƺȹ⡣ĶƤȻȡһǩȻԵõʵ㲻õ̫࣬ٱǷˣҲҡһΪ١ݡݡݶаǣֵֻɹˣֿЩ磬һֱܾپǺõôֿ֪㼴εĴлΣʵϵ¾һȺŹٱ۵ķˣǲںĸ˰ŴϺӡǿɱǺݶˣҲƣֻҪظǮͲ̴̴Щˣ϶óȥ
ЩںϻЩð亣Ĺپǣ˺ϵĹأܻǺ
ҴӦ֣ǴʲôZüͷʵʲôһļƻ𣿡
ҪʲôƻϺ֣ҲҪðʲôաҲͻͨޣ֪ЩʲôǲϢ͸ͨһ¡ǴʲôйصϢҲᴫ㡣һǣںõһЩʺϳֵĶȥǵıҪ취æһ¡
Ҫƺߣߵĵλûӹϵֻǵѹϵ໥ƽȵġZϸʵܵõʲôôأȻ̸ZҪ׿֮ǰЩϵԼǰ档򶫺ǰ̽һЩϢ˶û塣
õֵĲƻת㣬ǻ԰ѽĶʳǡ֪ȥɳŵ򽫣Ժ¼ٺˣʳɾǴ⡣⣬ڴлʲôҪԸȴֲֵģԺ򶫺ͷԼ֣Ҳ԰֡
ҪԺ򶫺ղ˵Щ䡣ZԼҪ齨һֻҶӣûдʵǮǰ첻µġȻѾ򶫺֣ZҲͲٿðͨôգȡöһЩ棬Ǿȫֵˡ
ôȻԺֵˣͲؿˡƺҡҡͷݱ粵ɣ԰뿪Ժ򶫺е涼֡
ҵģҾ͹ZȭֵǴӴԺֵˣϣܹܣ֪ԽԽáˣҺôҺá
ƺӸǺɫȻõģֵ¹ն뵱һ߾ˣܴƽ¬һСУӵʮ򣬸ɽʮʮֵ꣬δزܳΪڶѡ
ѾɣȻû̸Zͻƺ˴ʱﶼǳһ򶫺ZߣԺݺảϾһݺ󻼡Z򶫺ҲΪɳѡһǿѡ˶ʮ⣬ZɵʵǰҵĻʶݺݺ
ƺ⻰һ㶣㲻֪ݺݺ
Ȼʶֻƻˮֻ֪֣꣬ȴ֪ݡǰĻѵҲǺ
ȻǡƺҡҡͷֱݺݺڶϿǸ쵱½֪ĲҲ游Ĵұ׼֪ġ
游
û游űޣʮǰű޻ֻһ϶ӵе޲΢֮ʱйͺ֣һƣȻݵΪһС䡣ոǿӢսŽսȺμƽԪúʦҡʮߪǨСɽ֣ڳɽɽԺ
֮Խһ֧ӣĴ׷޽ӵһ֧ǿıƽ庣ʹӵأʼ齨һǿ̶޹ơձȸóס庣ʷ塢޵ԴҲ˷ԺɽɽԺӦΪó׵㡣ű޵ĺóԽԽγ庣ΪӪԳɽݡݡݡݡݡȪݺձΪĺҵó硣ںϣΪΪʱǿ
ű޾ҵ֮Уʮǰϴ˽ɱҿλΪɱ֮𡯱ܻ庣űޱֱǧ֣꣬ƽľӣ˳λλ6¼ʥλְűΪ򺣽·ű򹦱Ϊʹʳضǧʥű֮ŮΪй΢ɡδɣʥű֮ìܵӡű޵ʥ޹ǽ衮ıҡѡʮǰ˳űһƺɱ
ŻƺǴһ˿صɫZҲʮ־ȡű޵һҲ̫һЩʱֻ磬Ȼ¹عԽװӵأȻһ΢ݣӵҵȻЩң˵ı»̾ġһ뵽ݺݺȻű޵ĺҲǸе⡣뵽ڷԺʱȺɱֳƺǸŮΪ¡
ˣȻɱűޣôĺڣ
ҵȻԸº󻼣ɱɱű޺ɴ庣򡣲űɵʱ庣˿ڣű޵ľҲŵĲżӳ庣ϣһֱ޳͢ԿЩݺݺĸִ֧ݺݺΣֶòӵݺݺµĺݺݺʮ游׵λãꡣ˶ݺݺŲ˶ã֧ǿĺͻѣʵϡݺݺ溣󣬴Ӱ̰תȫ溣óףٽӣ죬лָűʱٹ⡣
ݺݺʵǿ𣿡
ƺЦЦ֪ݺݺж֪ݺݺжװ𣿡
٣
˵ݺݺдС̴ǧңװǧ֮Ƿ紫˵еһҲֻ֪ݺݺĴȻޱɺͶϺϣ϶û˸Ҷ庣šƺ˵ЩֵĿZһۣǰZϵǷǿģȻܲ³ZݺݺЩϵ̽ŵͺ򶫺ѥ䡣ֵҪ⺣Ů벻ɻڴﶼˡ
Ҳ̽ҿڷ磬ֻǰЩһȺ̿¾һضѡҼǵõʱ̿͵ǸŮģǻΪ£㳣ܺϣ֪ʲôô
ƺѿڶ˵ʮһֱĴɱű޵ĺˡݺݺļȫڴ֣֮̿׺ҲǱԶġôһ˵ƺΪµŮ˶ǵŮʥŮ˿ʮ绨ȴЫº»һĻԼɱִ̿ͺ֮ͽڶҲһ֧װӣרҺ鷳϶Ϊ޻ǸΣյŮˡԺںϿţǧǵöߡ


94 齨ҼҶ úԱ
ųںǫͬ߹һĸZZЩʮ񣬲һΪZ˵ųںǫҲZ·ϴļųھӶĸףǸ߹ף·߲һҶĴ󺺡
Լ˵ԭںӱڶʹ֣ƿصĲס¡֮һĲݡڲԭӪһ洫̣нӪ֮ĸߴһһһǹգѡǰڶʹ¬򷽵ڱ˶ͷλáǰ꣬¬򷽵س̫䣬ųСڲݶδȥεĽڶʹ֣䵽κ󣬵һʱͽԭڱųڱһĪеУ㶪С󻨹˼лͨűһ˾ְؼҡԭؼҺزپҵȴû˱Ǯֻø󼢻ģӱĲݸأǰ̾͹ţǲɢ˼Ͷףȴû뵽ҲӻȥˣһҲ·ϡ
ǫųҲǲ࣬ϼءҲƽ¬ľУұ͢ϱϼ˼ĶصµǫʱѾǼǧĶ֮أԲʮҲͷǫײϲ飬ȴϲ赶Ūã䡣ʮͷǫȴǽǼѵԸͶ٣ֻȢӣĵĹֻ֮㲻صģݡݡݼŻƺ˺Ҫ˽εȴġһۣ˽ηӳûڣʼװ˽Σٵʮϰ١˺Щ˽ηӸɴ˵ˣֱӴ˽ءǫͱһһٶ˵˽ηװˣĿ죬ҹźӸ˳һҹҲûٻȥȥͶףߵϾûǮԷһ·Ҫ㶼ˡ
ҳ˼ٷ׷ųںǫ߶ףZҪһͷĴָǷ˵ľȻӻһʱ۷״̬⿴ǾǲZ쿴ʱһ۾ʹȺˡ
Զֿһ¶˵պZԸԸļҶҪζΪͷٺᣬ嶷ųû˿ԥĴӦˣڱͷʱûô˸źǫЩԥݵķȻˣɵػڡZһȰ˵£ãҲʱǻزǸѾҷ˺еݡȥͶףôһҲʲôð취⼢˭Ҳ֪Ҫʲôʱ򣬿ZҲһŵĹˣҲͬ
Zϱ㽫ΪԼļҶӶ˶ΪͷһӡųΪҶһӶͷǫΪӶͷȻ˵ZֻʮҶZ°ֻȻҶӵĶͷˣʵ˶ֻǹ˾һ¶ûС
ʱٽ磬Zļʮʱסŵϴ峤ҵĲԺƮ˵ζԺŴֲڵĴһſʱѾں˷ˣʮһŮŮٶڳߵĳϡ
ľͰʢ׷ϰŵĶôľװĲˡкȺĸɲˣʵݿ˺ͰܲЩﶼĴһģġȻû˵һҳԷʱǸ̻ʵӣȻǳԵļ졣
Zź߹ԺЦŵͷҳԺúȺãܳԣ˵ЩǼZȫվZ
ǾнӣZЦЦ˵˼仰˳Ժӡ֪һֱԺЩٷҪԲˡ
ǵֺݵȶǼǺ𣿡Щ˵ҪūͶZZԸȺ˱Լū
ǫһ߻صǼǺˣҺŶͷһʮˡʮʮµ׳ʮˣʮʮµ׳ŮʮˡʮʮʮСоŸʣµĻʮ굽ʮ겻ȵĺͯܵͳϿʮ˹Ϊʮһ˼ҡǫȻ˵ʱϲ飬ȴҲ飬дҲ㡣ǼǹĺϸʱҲZЩСС⣬û뵽ġ
ųһߵҲкЩˣÿ˳Է˯ɶ²ɣ׷⣬⿪֧ҲǲСҲЩⲻȥǲǰµظɻʲôģ
ءZЦҿҵӶͰһ¡ţЩû¾Ͱæһ׼¼ĸĴٰɡǾкʵģҲǣֻҪԸ⣬ǾѡҶӣÿʼһٺ׶ҪסһȱģȻӼҶţɿţҲĳ
סZϸҪ˶е㾪ȣϾӦųǵͷģȻ֪òܴǫȻûҲգȻҲûкǴ򲻳öġ
˵䣬СʯͷͻȻŸ磬м¡
ŵӣȥϷ̨ôȴôܻ
СʯͷһԲɴͷ촽ϻ˺룬ԶԶȥЩģȫѰǸ̳ڻҵСģˡյZǰոӢȥɽ˨ӻ˵ɽµǸۡſھۼ˺Щ˵ԼһٺŵˣȫǸͷ˨˵Щ֮ˣǵӣǴͷġ
ZҲЩȣΪҪŪһһЩĴ٣ԽֵĺܴԶׯ֪˴¡ѱЩǿϢһġ
ʯͷȥִ֪ͨɡɻǼٰϸǼ𡣻аѴƽʱֵشǽĴ嶡ҲѴȹϣִǴżһϴǽšԷδZҲֻĴ㡣
ųһŵãϣϻԺѴҽԴ˺ü죬ڵлΪµʱˡZ֪˵Щ룬ZҲö˶ʮ˸׳˽ϣĸŮС˻ǾԺˡ
Z˻صԺʮ˸׳˽ϣһԺӣϴ峤Ѿ峤ȫˡٵУָŴĸȥӡǼˣȴǱʾ֮ش壬ϴŴǽһⶼʾѶе֮ʱŻеľѶ
ԺӣZֻؼȡ˽ǹᵶãִӼѰЩųڵţȻֱͷš


95 
Z˺ɫսһɺڡ˽ǹ߽߳˺ᵶãųڡǫʮ˸׳ϵʱŵĴǽ£Ѿۼ˴Ĵ䡢ؼҲȫҲϵСʯͷǰ˸ȴ絽һͬųìȫװ˴ǽ֮ϡ
þӶǣϴ峤峤ZΧɰ᲻ɽ˰˨˵һٶˣȫǸͷס˨ϴ峤һūƽʱһЩ飬ǱȽһˡZϵЩ˾ۡǰ·ϼأҿлкЩ˱嵶ųìġ
ZﷴЩɻЩ˶˱ۡǰϣõȷĴ𸴺ZѾǵܸų˾ųϡǵˣпںĵô컯֮£ǰһȻڽɽ򲻹صۡǰϡ
ѾĽ¾ý¹ƸĻƵӶѾ¶ʮٹû죬ɾͺZһˡZһۣԼͬ뷨ɣҿЩ˲ǵˣҺͶǰȥ̽һ°ɡ
ҲãǶСһЩҪǿ̫ԶԶĲ̽һ¾͸Ͻ
֪ЩǵˣöȻֱȥɽԮѷǵУҲȻ֪ͨġZһ׵ĶԲ֮󣬱СʯͷǴ˴ţһȥ
ϴ峤ǰɣǷˣʹеٶףе˶šֻҪ㴫ºǶġZͷ˵ҲZ壬ҿ϶ҪŵԮġʵҲ̫ģɵĴǽٶ׳ЩɽôҲܼԮġ
磬ǲҪڴ山ţٵüʱɽıܵرţһЩȥضšţֻҪغˣٶҲµġصġ
ѡ˵ͷ峤֣Сʯͷ׵ģȻʮŹĴ峤ȥšZָʣµ˿ʼڴǽ¼տˮͣҰһЩʯͷľͷǽϡְųںǫԼĶ˹ǵʱָֻӣһȵ˽˾رҪͷ䡣ZţǿͷĿɱҲá
һаŵĲʱʱǽڵǸĳľųˣˡ
ûУ˶ˣ
һٶţǰȫ滹ʮЩһЩ
ûпִֶ磿
̫Զ֪ǲǺЩһ𣬲Ƕûˡ
Züͷôûаǰ˵õһ˻أѲֵ֣ܵƺܰҲ²ţͻȻųڴеǱ߳ˣŶһִ硣
ZæԶȻһ·̳ϮֱȵǰȻһת˲ڴͣZִЦɣ쿪ţĵʸŽĵӪʮͳɽĴ򽫵ǰΪĸˡ
ZɵĳһʱǶҲѾǰ˴ZãȴѾ⼸УȻгɽĴ򽫺ŽӪ˾ʮԱһͷĿ϶ǱصʸˡæǽµţǱصʸͳɽĴԼŽӪʮˡ
ϴ峤һǹٲǷҲǳһȻʶĵصĸĸ١ĸᵡæ峤ô࣬֯ǳȥӭӡ
ZŴ˳壬ԶԶľ͹Ц򽫣ʮʸλٱɴ壬ҵܺӭ٣뺣Zͻʸͷһμ棬ֻЩĹݣҲʮӣ붼ֻж̶ð񲻴һҲʮֵĺ㣬ûʲôӡ
Ӧ˵ǸҲŶԣűسһȫţʮʱùƾٵ繱ݡԸӦŽ·ϸǼսˣɱһݾ͵ô޹ڹмӣΪڵӪǱֳڣһѵ̶֮̾ʱ䣬Ѿ򽫡ĵصҫҲΪĵظĸٵҫǰ磬ȴһֱûܸݻᣬʧ˵Т˳мӣҪΪĸװ٣ĵصĴСǰ
±𸻻֪׷ҪǰһĿķɣҪΪĸ١£Ҳƴǣһͬж˳ɽʮλͬȴû뵽˵ᣬ
ʸⷬ˵ZҲͻȻ˶ǰԭˡĻǰ༯ĵشϵĹ𸻻ZֻһƷĽȻܻĽ֪ʸԭΪʦݡ̧˵ҶĵһСأͻȻһĽһǴޡٵĵصЩȻǲͽġ
Ȼܶ˶ףǾôеǰZҲһͻǡǹٳо仰˵ĺã˳˺ҲԷǵãûȥû񣬶Է϶ǻǵġ
ĶǿͣοͬصͷZЩǰĹ𸻻ҲʮֵĿ԰ӭУŵ˼СҵطûйĶŵ峤峤ȼҸļСְˮϾƣһʱкò֡ǱЩǰȻҲܿһٶŵĿ˸һݺٵжʮᣬ򽫺ͻʸԼĵصļ̶ó˼ֵ°ٹرǱصĵһ̶żҼһ־һǧᣬóôҲһССϣZĴӸZıһְٰZǸһĶżҴӶ䣬Щȴƾйʿġ˽ʿùܳ͢ѡҲÿʿѡе١
Ľʿֲ꣬μѡٶûѡУ׸˵Zı´󣬱Ŷˡһ־һǧᣬȻZܸ˵Ȼ߶丸ӣֻҪ䲻ȥУ԰һӾƷµıְ׸˵ˡȻֻһӾƷµʮƷɶһ˼ûгԱĶż˵һǧỨֵˡ
Z˶żҵǮǰ˴һŲܣͨͨ¡ٶ˵Ȼǧ֮࣬Zһ֮ơ
ڣȥϷ˶׼ûУ׼˾ȿˣϯҲۿŻƻ轫Zæи׼翪ʼZҪؼȥĸ׺Ϲ񣬽ܴҵİ٣СʯͷȴͻȻһλŵ
磬ˣ


96 ϸ
ZǽǵZžǰлǰ٣ÿǰȥһƣȻΪǵŮȻҲһһơZż˵Ľݡ䡢ҲЯӸϻˣЩ񱾷֮ˣȻ֮ϣȴֻһƵĻһں棬ЩӽŵЩǰŲֽš
λԶĸ٣дܣм¡Zһ⡣ZһȺ˱оƣȻʹ򺫽һǰһҴԺĳϣһٶλĹͼϴףʮһĳʮνֲѣųˡZһİȥͷǹԱԼZÿһٶúһ
ȹͷZԲȥˣʼͬһٵҵ߰˸ֵܰȣ˺ɴųŪһˮһȦZȻδȴҲһӵˮʱСʯͷһһէ˵²ˡ
磬山ͷ·˺öˣ˸࣬ٺţȫ׳ӡСʯͷղҲΪͺһЩƣղŽӵһڴͷִصĴ嶡˵кö²ҵZ
ZҲЩһ£֮ǰѾǰٵĹǵ龪һ¿˶ѾʼϯϷҲ̨ĸҲҪˡʱZԸŪĻ̻̣СʯͷȻֵųڡǫȥ˱š
ϵţѾмʮˡ峤츺ش壬Ȼմڴ磬Ǻְֻܾƾͽӹλˡ
ɣкö˹ˣǰð˸ࡣ
Z˴ǽϣüϴ˸ԶԶȻôһƬȺӿ⿴Ǽ֮߰ڡѻѻһƬһģȫЩ׳඼ǲУģ¿ġѣȴҲ廨ţ׵ĻҵĺɫĶС
ZûҴ⣬峤ѴŹˣְѴǽֵصĴ嶡Լ˶˴ǽûһᣬȺ˽ˣڰٲͣȻĺӱ˹ιǽϵֵܣµ֣Ϸ˰ٵġͨһ
Zϸϸȥȴ˵һĻﳤڹɵһϸˣ˶һļﳤռ˶һ¶װZһʱδϳæųȥڹZӭæݼ
ôԶҲôˣZЦЦʾЩ˵ôôˣڹٺЦЩֵ̿ĵҪΪϷ˰ʮ٣ʹˡҵҲǽ£Ȼһ⡣ԭǰֻȥԼͬӵļﳤ˵ͬȴϺֵ£ҲҪһͬһֵҲͲˣڹɦɦͷЩ˼˵ϴν˵ҼֵܺϸҲܸŽһ𵱱}ұĸֵҲһϷ˰٣ôԿǡ룬ҴֵֵȴҲһҲҪ潫ֵǰһ˾еˣв߰ˡ
ȷڹ˵һһֵܶģɢؼкûؼҵʹԼҷѶô˾ȣ˵ȥɳȻû紫˵Ŀ࣬зİҷѺÿǮЩжڰĵĴǶסˡ׷״˸ȻҪҲȥɳ
ﴫZҪΪĸװ٣ҲǰٵĻᣬԼֵʲôZϾȥɳֻҪʮˣѾһˡ˶ͬ뷨ǰľͳ߰ٺ׳Ķ顣ZŪǰ飬ȴ̲סЦ
ӱֵܡ
ԭͶֻļ絳ΪʣµıԱδб죬һӾ߰ٺŵ׳ǰξȻǴ¡οЩ˻һʿڣ飬Ķߡ
ȻɳֻһʮˣȻĶλǵףǲξһԺ˵һȼ֮ơZתͷųڵϻȥ֪ͨϴ峤ҵӣ׼⡣ϲȥɽһЩ
ڹæɲңֻЩˣȴȥ硣ǻǷϷ˰٣ȻȻؼңɽѡ
Ķǿͣüĸ٣ô϶ءɣҾͰԭеĶ飬Լˣ½ɡʱZǲԸġΪZǴĻҪͬ硣
ZĻڹҲЦŻȥȻԭڶһʿԼˣȻԭȵĶƣһһʮĺһԭһһӣ߰ٺˣֳʮӣһһ壬ҲԵ˶ҡZվڴſڣŽϲºǵ˶ĴкһȴҲǴЩˣĶ׳ʹĿʮ꣬ҲоʮġȻԵЩݣӹǼȴ
ȵϲ¶Լ˽˴󣬴ͷȻʣһˡZЩĴЩˣ˼ҲʮˣȴֳΡһһȺŶ̺竿㣬ü仹ĻЩ˲ûиŽ壬ȻԭأεĻȽϺ˫滹һʮԳһߣȴһͷ๫ӣҲżͬͣʮƷ
ֻһۣZѾЩԲǺڹһġӵǰʸˣѵ̻
ʱǰƿһλ๫ӣϴɫ˿ţ滹һԽһ滹ϵһ赡ͷϴĲͷһ濴ȥһԪһƽĴ£һǶ˿ֱ
װZЩ΢΢һ¡۴װǷǸһĹ󡣶ȻȻİƺġZĸоƺֻڴܿIϸܵĹ³ֱߵ˺ǰ̬ȹƿӡ
ƿZûϼеˡһִֻӳӵֱϡһֻܰ壬ȻԷ֣㻪Ĵ¶һСֻȻ˲ĳ֡Z׼ɿ˺Ȼ΢΢һ㶡Ǹһ˫һ˫ֵ֮ˣȻһˣһͷ˿ϸˡ


97 ҹС
صţȴӺݸ߹Ȼͷ˿ȴ󣬿Ƶֻʮңͷ˿ϵصѺӺݵʴáͬģһ껪ȹµǾޱȴִŴ̡
ǸȤĴ֪οڵZЦɣĺ𣿡
һԵǸŮصûλZ񣬽ոռӹڣǰŽУݴϵĴܿ͹ڼڬKΪΪŽͷͷѾתΪɳ򽫡
ŵǷɷȻһ˲šӺݹ׶Z͵ĵͷ
ZվһԣЩŪ״⼸˳令ƣֶŻʲһ֪ǰѡһھͰԼǰ˵ҲбˡǸ˵Ĵ֣ZЩԻ֣Zĸ׺ϵ֪ƽʱҲΪϣȣӲ˽дZҲֻżȻ֪ĸ׵֣ȴ֪ģ
תһȦZЩԥǰһ񣬡Ϸ˿Ǻˣǹ΢΢һ㶣Ȼ̧ЦҲ𻰣ֻǻ˻֣һʮδط꣬ҶȲˣɣǰ·ɡ
ZʱҲ˲ѯˣתǰ·˳ҲһԼһߵǸһ塣Ȼû˵ݣZѾƾ͸¶ļϢв²˺пĸ׵ˡٰͺͶԷһƴգZѾ²˺пĸ׵껹ںʱһʫλСˡ
һ˺ܿ˴壬ŴǸ߸ߵϷ̨ĳˮϯഩ࣬ԱڶǰΪĸף٣ǹ˾ȻҲɵ۾ʪ
ǡʱZĸ׸һŮŮӳʱаʼ׼˰١ŻʮѾĸ
һʮ꣬ҲŮãⰡ⻰ʮ㣬һ羪һŵĸ˽֣ŵվ̧ͷϸȴZżŻ֮ǣһͷ˿ϡмϤ
ǡǡͲ⶯ȴ˵Ļ
߽ǰ۾ѾһסZĸ׵ֵǴӢһʮ갡û뵽ټ
ZĸҲźӢֿ޵߽㣬㰡
ԭȴǵZĸ׻δʱһĺϼŮдӢġϸZ游ʮ꣬Ҵݰᵽĵʮ󣬶û궩µĶŮ¡Ů˻֮ѰĵңȻŮ޵ĵǡʱѾҵ䣬ﲢ޶ʲƣ޵ľЩæǰûļ뺫ﻰ֮꣬ȴҲҡ
ҺͺһƵĶţȻɽպ͹ĸᣬȴҲ֮Ϊʱĵߴʿ壬𺫼ҵߡƳϰߴ10ˣ޵һ֧ǰа࣬ʱ˳νġҶ
ʮһ𣬺ԶңָɷǨݡʱҲдŻʹZĸ׵ϵֻǺϵĸŮ޳ȥ󲻾ãͰΪ٣øǿ磬ұ㲻֪Zĸ׵š
ʧɢĽöһߣòһʮ꣬ϻٷ֮աȻ˵ǰɥ˷ϥŮŮѾɼңΨʣߵ¥ĶŮߡþӽݣЩ˼ǰ¥ͳ˴˺ӱϡݼУ˵εĽڶо˾ܿиڵյȻǺЩ޳ȥ֧Ķӡһȷ֧ŮӾδʱĹкýá
ٵڣҲ̾ѡZĸZͷ񡣺ȴǺѵŮ¥ZԱơȻǸһֱδڵǰ˽㣬ɣλǴĵճӣеߣֲһɼɡźֲZ񣬻ZΪ֡ǺֲZʮֻֿ֮УZȥЩԶľ롣
Ȼ֪⺫ֲݲСݺϼĵϵɣԷЩ䵭ҲԸȴƨɣҲֻ˵˼䲻̲ĳ滰Ǹı¥ʮֵ죬Z˺һỰȻһ˫۾ϿݶﻹӢˣտ࣬Ůȴû٣ЩڱϴӻΨӢݶ˲ŻʶЩȺ¥ȥ̸ˡ
Zĸ뺫ñط꣬ǧ˵Ļ¥һߣһֻʣZ뺫ֲˣ·Щ䳡ȴZҼ䳡滰ȻҸӦȴĺֲͻȻڵɳ򽫣ϲɺءϷҲݺϳ˵ҲǺ֮סԭһֱ֪ĸѶҲǰЩڴ˾żȻֵ֪ĸҲݺϣȻҸ˶ݴ̽ȷϴ¡
Щ֮ZҲ̫⡣ܺЩǹûϵ˵ʧȥϵѾȥˡֲֵҸҲҪǰģֻﷱ࣬ҹĸǰױСܴСĸ٣ָϲţҴһСС⣬ϣĸ£ҲֲЩδ֮˵ţֲݹһ񵥡ZӹչһȴǽΣ޳еʮ񵥺أZһ㣬ǧᡣ˵ҽΪĸǺ˾͸ôصZǲŵģܻZʦйءˣZûоܾʮָɴˡ
ZһԲֱӰ£ֲЩС⣬ִӻȡһŷǮ
ǺҺʢԪʱȡķǮƱֵǧᣡ
ZµЩɻˣһʼֵǧĺǧ᣿⺫ҵֱҲ̫ˣϵƺòôѪѵ˵Լ
Ǻ⣬޹»ǮֵܿɲաûŪԭǰZЩЩǮֲˣæZߵһ徲֮أСҺɽţȴֱȲɽޡ¬֣ҲȲ˹ΤᡢѦǵȵȨ󣬸罭лԬĸЩΪ߽٣ӸλҪְ߸٣Ҳ಻װ
һֲ߿࣬Zеˣ治ֻ׺ô򵥵顣


98 ܴüȨ
˵ʱŷΣƳҲ˳֮ΪĹʱ
ZǹѧԺƴĸʿҲ˽һЩʿԻ͵Ľ׶ԼƳڳʢ֮ʱʿܵѹֺʹ̫ר־ϻĵλֲѹƾʿǿȨʱرگκ¤̫ԭ֣¡¬Ǩ¬롢¬ӴڲԪǰ಩ܲԿΪ˵ʱԳ޼Ϊ׵ʿκĹ¤ͳΡ
ʮ䣬пƾ٣ʿŽ׼˲Ĵͬʱ׼ֲѡ˲ţʿޣʿһ˳͢ġ
ʿȻһȱѹƣǵʱʿβûа෴ȴٴػԻرǽ֮ǵŷûм෴Ϊء
ʢʱɽŵΪ׵ʿڳ͢ϲ޾ơԭһǵʱƹѫ¤¼šкܴǻʵѹƣǴеĿƾٿƶȵ²峯֣ʱʿˣӦҲܿƾٿµĳ˷ʽǺųĳ͢Ȩļޣʱں帮Ϊ
ǾZ֪ģʷ֮ҡƳؽʿ巴ڿƾƶȶ̧ͷ֣ϣʢʱΪѰӰƿʼʮλسС֣볯֮˵ZʦܿӴϣһ֧淿Ӵ󷿡Сݷ10˳࣬ʷ֮ҡǰĽ2ˣʷ֮Һƣ½8ΪࡣҴ֮˿ƾȨйϵоӦ˿ƾٿƶȺҴļҷ֪ʶͳʹڿռرơ緶¬ϣһнʿ߳ˣһ˾졣Ҫ֪ƳʱƾٿеĽʿѵģ¼ȡ٣¬д˳ɼǽڼҷ֪ʶ֮
ʢʱʿȨ󣬿ɽ뵽˴ʱɽĸʿ岻£Ӷӳ͢λҪְЩʿ巢չ죬ڶ֦࣬ɢҶҲǷֹϸϻ۵ӵܶ飬һЩѧӾЩַ֧Ŀ˽ʿ佫ģҲʿͷʿǿĲʼ̡
ʱʿ壬Ȩ󡢸һ඼̾޴δȢŮЩʿƲңԸʿĹӶȢȢʿŮҲ಻Ը޸ӻʱ֣Ů޸ʿľƷСٴ޸ޣҲ̫ε̾Ϣ޻ƹƷϷģҼҶӹ˲ޡ¬Ү
ɽŵߵգҲ໥ͨ飬ͨ顣Ӵ¤ϡ¬ΪԿ벩Ϊ¬֣¤뷶¬
Щ߸ϵĸʿ壬Zûʲôر˵ǧŲʿ壬ǶʱĲ˵ZнĳɾͣʵҲ˴ܿ䣬ܿ߼֮һӴϵݷȻʿƴﵽۣZȴ֪Ҳķˡ
ȵƳһ𣬺֮󣬴ƵĹҲսᡣ
Ҳʿ壬ȻȲɽգҲպͽգȴҲɽյļաοʿӰ켫󡣺ֲͻȻóôZѾϲµǺҳʲô⣬ҪZæȻZȻǸ򽫣ԲҴ˵ܰϣ໹ǺҴ޼ҰæŷƵˡ
ɿõֵܵĵطֱ˵
ֲڰƬ̺ڰ˵˳Z²һ㣬Ȼݽڴޡĵ壬ʵϺѾûгʲôӰˣӵܶпƾнʿģ٣ҲλġٳϲУڵطϵӰҲԽԽЩ꺫Ҳȫת̣ҵİҲСгɹҼ㺣ó׬ǮҲǮŪһ֧ܵݵޡձĴӡҵĴд󴬶ʮңһΣ׬˲١ɲ֪ô£ҴӸĺҶӾȻͷҵһϵӵһ¥ĸ輿ƺ໥ŹһСľȻǷӴˡ
ȴҲݣҲûб٣ֱȥ˵ݴлΡлεıʹñ˼ĿѺҵ̴ȫˣˣҲ£ҵºʹһ©ˮĹؽ˴лϵС⼸ȻӪó׬˲ǮɶʮҴԼǶʮĻﻹٺ˱ۣȴǺҲԲġ
ҼµĶԺݴһ٣ȻŴɷҼΪͷͻȻݣڵݾӪȫʧŭһֱѹĺȻҲǷң˽身֮⡣ۺĵҪκҡУҲۺ캫ҺóĿܡ
Ҽ֮£뵽ͣȻڻڵһʿ壬ɱϾԶݣ˼λҸᡣûУֻȥݵһĴ޼ңɴ޼ֵĿҡأԸ׳档ǰãҼ޼ҵĵ˴ܿ涼ûżȻ֪ܿZĸ׾ȻǺҶǰ޳ȥ֧ˣʵû˰취ĺҼ붯ûؼʡ׵ô˵ֱĵˡ
Ǵ˾ĵݵϵãڹ񺫼ȷʵЩۣ뼾ֿҲǺҳķϣܹæ˴һ⿪ҸȣԸһл񡣡Zû˵ֵȻһûѣȫɺ֧⺫һóᣬΪ޹ڹл񡣡
Īǲ֪޼϶Ҽʦ޹ǰҲһֱЩڣǷʱвҥ˵ǼʦΪ룬ʦҵ㶼أôԸȥأ
ֲZҧһǧᣬܴٳɴ£ٸǧᡣ
Z⻰ҲɵЩ鲻ʲôɹؽǺֲ˵ЩˬֲֲҵһڶŵָʹζرǺֲǶھǮȻZӦǮۿЦŽǮһ㡣ZȷʵҪǮԭװһǧǮɻؼҺﱸĸ׵Ĵ٣񣬻бǮˮһ㡣
ۿҪǮӿտգʱ׬ǮZԸġɺֲ̬ȣ̫Щˬˡ˵һСС򽫣Ҫַ⺫Ĵʿ֮ʵοǴлεķÿĶͷ˾
ǸˡֵΪZЩĻؾ


99 ս
ֲ˵ZĻ֣ɲ˵Ī˵ֻһСС򽫰ﲻ˴¡ܰһҲΪ룬ǷҵĶͷ˾һδΣԼλʦͷȴѹκҽɳ񣿡
ZĺֱֲۣԼһ뿪ˡﺫңʵһֲ̬Щ̫ڸ߰Ҽȥܿ䣬˶˵ʦǲԸˮġZȻǴܿһЩ֪֮еģûȥݣܿͿ϶е㲻졣ٴģȻָʦ£Ǵô鷳֮飬Ҳ̫ˡʱܿôȫŴܿ䣬һʦϲ£ǽZӿɾͲùˡ
ΪѹǮԼĿɽˣǲСʧ󣬼֥鶪ϡ
Zһͺֲֿһб˹̧ͷһȴǰڴͺһǸˡղһֱûգûʹݡһZǹһݡ´ԶֹƣϡǰЩӷԺ֮δлвոл٣¡
⻰Zԭ˾취ԺµǸ๫ӡݺݺʱһһڶҲû¡û뵽˾Ȼҵˡ
˵ʱæѹַڷ֮󣬺ڶɽʱȻѴˡûȺɱҵɣˣôᱻץôݺݺʶģԶZϾͲɵĸҹķԺһҹ
ZŴԶѰ˴֮أ顣ģZѯʹݺݺһУϧԶZݺݺ¡Զޣݵһһ塣ʮʱѡΪ޸ѧڶͬһ˴ƳӼѧϰУ丸׻׻УϿ棺ʮ겻ڽʿν᲻νжգ޶޼ڵʱԹֻһ壬Ҫ˼壬ҫ鹣ڽΨһݾ12ĴԶɴ˳е˹شʹ
ԶʮŬƽڽĿƾһٿнʿϢޣϼͬ졣ΪԶԸϻޣԴ޼ұ˸޺ʹƵ̶ӴŸҴŵ̴ȴں˷ݺݺ̴˴ϵһЩˡ˱㽫֮ݺݺݺݺ֪ԶȻʮ˽ʿҲλͬͣݸš
鲻֪ô©һֱ׷ɱݺݺĽ֪㽫סΪ߻һΧɱݺݺжҺZдŮžݺݺʹԶԶһֱڷ֮󣬾ȻҶ˴̿͡ڶһݺݺҵ뿪ݺݺޣɴԶȴʮֳдƵһƵĹԱƾٽʿȴѡ١ݺݺָ·ZһְٰҲ˸ʹݺݺһš
㲻ӱຮҵԸΪҾıһְٰǽʿв֮ˣЩˡȻԶǸˣZһǵҲôǸʿÿ԰ŵθְĻšݺݺģȻҲûиԼݺݺ֮ĹϵʶݺݺģZѾҲܳ䵱ݺݺ֮ˡ
򿪴ݺݺţȴʫ˵ʫֻֽϤľС֣СųƺĽɪ
ɪ޶ʮңһһ˼ꡣׯԺ۴жž顣
׺ᣬů̡ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
Ȼʫö˽˵׷ޣ׷ʱ֮ʱݺݺڴ˴Zȴ׷׷ڷԺǸҹɴ׷䣬ֻǵʱѾȻ
ô׷䣬ΪޣֵΣ
ŹӻҸһԶZǳԵ̧ͷԶһݹʪаƴСмοŵһֻ¶ż衣
ǣ
Զһ˿ĽZ˵꺣˾öƣڸԼεľλͳľ֧ӡִָӺһ֧ӡöݺݺرΪرģȻƾָһӣȴڳɽֵĸۿϽһҳʮɣһǧʯĴ󺣴
ʲôȥɽֽӹһֳʮɣһǧʯĺZЩŵľɲͨʮˮƽˮս߸˵սʤ˶٣Ϊʣһ׶ʯһǧʯĺ߰˰١Z֪ģս¥ߴߵ¥Ҳսʿ˰ٶѡZǰɳΣһлΧĺӵôһҴ󴬣ѩ̿
һǧʯĴǾ޽ˣZ֪ģٴĴȻҲУĩʱɛI޽ңģͬڹ𣬽ءɽغˡ֮ĺܶ࣬оӹʮԾԮΪٹȡءEȰ˵ÿؼʿһǧˣֶһһб䣬ƶһǧʿһĵףһǧʿ۵ǧʯټӷһǧʯʳǾǧʯνʱĴֻ
Z㶼ƲסҪȥɽֽԼĵһҡսȻҴѾ֪Һ̴Ȼ̲סһξ߰ˣµıһȫװˡλɳZֱӴŲӺϹȥˡ
̲סеļZء䡢ź꼸˹Ϣһʱ˼ˡϢҲZһ̲סϲɫ
ĸ磬ѵ⴬Ǻ͵ģ˵ݵ촬ǽĴĶǴ󴬣ÿۡҺף⼸ҲʼӪó촬⼸ںݰһܴĴ๤ֱӴݽȥġ˵ҵĴæʱͬʱҴ󴬣Ҫܵúҵ֧֣Ժ޴óˡźЦ
Ƴ촬ҵν൱顷ġڴ˵ۺۣͨ͡ǰָԽʮ޴壬޽ǧңóաӳεнϣε̶ݡݡݡݡݣȻ˺ϵԼغĺݡݶ촬ҵʮַ֮ء䣬̫ίΪ󽳣측ҡ
Ƴ촬ҵ䷢ɴֻȴȻǺܹصġʱҪ򡰾ɴʮֻʹ죬ǮǧᡱɴҲۣһҪٹᡣЩǧʯϵͺ󣬼֮ࡣݺݺ͸ZֵһᡣֻǴԶ֪Zݺݺ֮飬ΪǺͳݴ
ZһʱҲ֪λش𣬳һ˵⴬Ǻ͵ġȻѸղźֲæ֮˵һ飬Ȼ˶һϣZҲûǡ󣬶üͷ˼ȵҿҼȻԸշáҪĸ翪ôߵãܸôãȴûĽǮһһºǮ֧Ÿһصġ
źҲһ˵ֶ˵ĶԣһǮѵӢۺûǮ˾ûиãʱĸԸɳȺ磿ҿȥɳŵǳŷȥģȻˣǺβλᣬúҵѴ޹ѹһΣҲ֪ҲģȻöϣ֡ŪߴãҲչʾǵǡ
˵Ļеرźģ佫ȴйͷʦķ緶ϡȥɳ򣬷ƲȥġǮȷʵһ⣬ͨ˼ҪиǧǮƶһҺúùһӡǧѹǮȴֲ˶á
ѾǰˣЩȻҲΪZ롣ղһֱûпڣΪĸࡣȭͷҿҲӦºҵ񣬲Σձ󣬺ٲҲŵʿ塣ǻӦùϵûɣҲֵͷǮ£ֻˣĲùܡң°ˣǾǰ˺һæһʱҷҲǵõġղԶǻ˵˺ҺҶ촬Ժɳŵϣٲ˻򴬡޴ʱ򡣡
ҸղѾһڻؾ˺ɣٸĿǲðɣZЦղҲûôԶ˵һֱǮ£ȻԼܰ첻£ԲǮȴ⼸ֵܸţܰ첻ĳɣǮԸա
ģһͺֲӽᣬ϶£ʱͼװΪѣȻһԿȰٰưǿΪѵĴӦźܿ뵽һõĶԲߣһǧ̫ˣһúֲٳŴӦ
ɫڣҲĸݹ٣̳ԹϯѾʼȥ̫࣬Ų£ȻɫЩҲϳҲ鷳Z׼ǰȥɽۡϢһٻظҡ
ǵһȥ˸ûãͻȻֶŵ˻ɫZ֮һϢⲻԶдӱǧˣле˻УϢZҲȥȷľֻǹɵ˹ЮҲ˲ٿϷȾƣ°ЩڴСȻе׳䱸ѸټһĲ£ٴεϴǽۿ


100 Ϯ
µҹԺ󣬰µǵůѾ紵Ĳ֪Ӱ١ZһףվڴǽϣϹðŰɫȻ󲻼ȡҸǹҡ
ǽϣ֬Ļٲȼţһ֧֧ĻѲǽ֮ϣҫͬ硣ǱͷָӣָһʿϹңҺZһֱҪµı۵ģôһĲǰZ٣ȴҲûǴϺᵶìȻո˶˲ٵľƣɴʱˮ棬İָʾӵϴǽĸҪλá
˷ִһǵֵȥضţһЩ˽˲ٵ׳ǰȻЩûбʱűⵣľˡľǹȴҲơZЩǵĻҶҲʱ˹Ķ˴ǽֻ˹Ҳ˴ǽ棬ΪԤӡ
Zһʱóɽ޵³˷ֳϻسɽԮĴ͸ŮZҲԱڴǽˮˮ͵ͣҰһЩʯͷľͷȫ׼
һͷȻ˵㾪ţɺ֤ʵĶǰٵı͡һأٲ龪ˡ
Zʹ򽫻ϣʮԼʸվ˴ǽ棬ҹĻ֮£ǰһֱ˶ĻѣڿҰԵøӵϵǳӳ˺ҹĿҰ
ܿ죬ĻѾѾ˴ǰŻ⣬ZĿ֧ĶĿֻǧ֮ڣıͷųһƬ˺Ƭ֮£ZĿҲСӣǴ廨ţɫݵ׳Ů
Щ˶ǵص񣬳ϵľͼĿ֮⣬ûʲô˸евĵطЩ˵࣬ʮս¿ӵĺӡЩԾǰر˵ĵˣ϶廨ŵıеúᵶеųǹеóìеõǳֻŹ
⼸ʮ¿ġʿ⣬Ƭܼĺ棬дԼٶŵǹĲЩˣЩһɫ׳ΪͷףԼߵꡣеЩ˸û׵ģƶûпһ档
еں治ϵķֹֽУűЩ񲻶ϵ忿Щ¿ֹֻۣܡЩʱҲ߸ߵĴǽһŵĻѹҫ£ǽϵһرм׺͹ٷҫ۵ı꣬ܶ񶼿ʼ޺Ųǰ
Ǳĵڸļ⼸˵һ˵˽شҪΪĸװ١˵ʮֵĿ˵ؼ·ϼ༢񣬱㶼ʳˣ󻹶ĿļŵϢ˷
ֻôҲû뵽ڼǰɽʯӹһˣһˡЩ˶ĵغһɽҲ˵Z磬شĻжʮ󳵣˵⼸죬ȾơЩɽͲסջ󣬱˱Ϻüկ׼һˡ
կ֣һʮɽȵʯӹʱպĵصĹ׼ȥĸ٣ﱸΪ׵һϢɴʱʯӹУҪĸ콫һ򾡡еɽ̫һʱò壬ɽıҧסһ׼ƣ˵ҲϢɽȥЩǰΧסȻʱЮһȥ壬ЩڻҡǾȻЮǧ
ZһֱĹۿŵǵƣȻЮǧ񣬿ȴֻɵɵ׼źȴѾ󶨣æԴ򽫺ʮ˵ҹڣȴ·֮㽫о֮ڴˣ׳šֻһЩ嶡׳ϴǽϣ֪ʵȻйǽ£е¿ӣΪǽ֮ʱйͻȻֻܹ֮֮󣬱㿪ɱҹֻ࣬ҪɱһˣƵӣȴؾӣ
ºʹ˵ļ𶼱ZҪߣǽǿZҴ׳࣬ҪõĻZһ¡ºʹ򽫵Ҳʮָɴ࣬ûԽҴ֮⡣
˼һЩЮѣǿ϶ûϵﻹһװĲ¡ͰĴɣΪѺ󡣡
ZܹʮַʮСӣ涨ÿΪһСӣ֮ÿһСһ׼һĿרЩģЩЩȫңԣſǽϵȺЩֵĺ棬ZЩǴ׳ѡ˸ֳˡǡľվǵֻó˶Ը
⣬ϵָZϣʹ򽫣Լ䡢ԼСʯͷʮΪһսЩ˵Ҳʱáʣ»вٵҪսĺֱ˺ҵĶʮҶԼĹʮݽĻ̵ļҶ
ŴƴZˣѾ˵ֻ¶˰ͷʸ̾ʨӲðʽ˵ֻаŵˣǧٺɽˣҲ鰡
ȴµ̳ƺϣڶ¿оƣĨĨϵľˮ޵³Ʋ죬ʵԸЩ˸ô鷳ѴһأǽϷȺȾʵڡһʱҳɽɱʱһǧëɱġ
ZĲȷʵеɱţ˼ſڣZء˶Ѿȫװִáƻһṭչһ֮ZʮţƵ˱ɱЩɽˡȵһңʱɺֲʮ￪Ŷʱлˣһսܷͽ
ZԱߣһһҵվZԱߣḧףЩǵZŮ˶ֻŮˣ˵ǧŵķͽѾȷŴȻһɣǻǳġüȰZҪԳɻȴ˵ڡ
ĸ϶ȰڼУȻҲǵǣZȴڴⳡ޵³˵һʵҲһɽ˽ֻҪŲʱɽһʲô鶼ûˡZԸ˵ⳡڴġ
ʹͣZ̲Ϊʲôʹ͡
̣ĿǼģΪ˼һЩѵʿҲͬΪⳡЩһҪɳ׳ǡZ˵ЩǰͶ׳ȫ£ȻˣǾⳡսУЩ׳ս̭Щʵģսѡʺϸǰɳ±


101 Ⱥ
ڼٵսZи˱սָӵĴ޵³ɺϣˣȴƺûе¡ĵ۵Ĵţߴżѹȴһһ̳໥һߺȾƣһ߻ȤŻѹĵָָ㣬ŵǵలŲ֮
ɵ״̬Ҳǽϸյеļʮ׳˲١ʸָ£˲û˶ٿ־壬нһ˷ܡǶ˵ҿԼֵӦŽȥ˵ݻľ޴仯һʳƥľԼӲӵͭǮλǵۣҲĴ̼ǡЩ඼ҪԲϵ˵ͶZµһٸɷǷã˵ޱȵֻ·Ǿͷ֣һ뷨̫ˡ
ֻҪһʮȥɳ򣬿١
ǽϵĴ˷뼤׳ǽµʮȴϢǶһZѵһġϱˡҲŵӣѵࡣ֪ZͷؾϮ˵ϲáɳ٣Уɾȴ϶ЩϲεġʯЩٵƽմĸλᣬúõ¶һʾʶ
Щͽڴ󺰴ãСĵǰӽ˴ǰʮȻûͷʲô֮¿ʼһŰķųìһ𣬱ʮĵǰǰղֻǻƽ̽һȴĿʼ
ǰ棬һԼʮ˵ĵ˳סʮڴǰֺ˼̳ƣȻˤ˾̳һѶ̵ͷһУų˹ǵĺ棬Ǽʮ΢ߴЩ񣬴ʱ̧˼ªľݸں档
Щ˳ھĶԻʸëͽ㴦ˣҺεͷȾȥ˾ˡʸЩЦõĵͷ裬ƽʱǲġ£壬ȾȻϢҲûյ˵Ҳʧְʸ屳ȻҲеģɾˣҲף£Ѿʧְˡ
޵³ɹǰŵָӽпЦ֮⡣ʸҲӲûаѣû޵³ɵͰͷ֮⡣ȵ˵ĸѾ嵽ǽ¶ʮ֮ʱ֣
һѾǽµʮǽͷʮѳŹ˻ͬµĴǰ
Ԥ
ʸγǰѼֵƵǽָǽµĵ˸ӴһȴҲҹ
ʮǰķָһСӣ˶ʮСӣһʱ˸ӵĹĿꡣ
ڿ񱼵ķûϵһ£ǽͻȻӿһƬͷʮĺâѾ׼ǣʱ彻ӡеķ״ɫ䣬ſ˵ϡҲеļ״ãͷܡЩȴܲˣȻǽͷ
ܿЩѾʮ룬ŽߵЩ׶ݣʸŽһӣż
ݵļϣ
ʮѹ䣬죬Ƿɹ
ʮľ룬֮ZⶨһСӹһĿս֮ǽϾӸ£ǰں󣬴һֲȸûϵϳ˱ȺŹĴ֮󣬾ȻôĹ֡һֵļ£Ķʮӻ˲ͱ䷭
һʿĵһսսʢ
ֻʮಽĽ룬ͬһĴ򷨣ֲ˹ǵ׼ʮӷֻһ־ͱȫС
Ͷʯ׼
ʸһ󺰣ʱǽͷϵļʮ׳Լǽڵ׳ԽѡõʯͷС
Ͷ
һ£ٸһУĽһصʯͷ˦ǽ⡣һʱ䣬ٿʯͷͬһʯȺһĽ٣Ʊһҹӿǽµ񡣴ƬĲҽЩһӱˡ

Ͷʯʱ䣬ǽϵĹѾһ׼ϡ
Ͷʯ׼
Ͷ
׼
ż

ǰǽϵĹɵĳĿרЩѾȫ𣬹ڵĿֱָǰѺսҪ£ļʮͽнǰֵս
һһʯͷ꣬ЩεϣҲ޷Ѿұӵ
ֵĹǰѾһƬҡʸʮĿս´ʱֹͣżͶʯ
ǰĻҫ£ǰƬϣ˵ĵʮʬ壬⻹߰ƥ¿⻹ʮʬ壬ȻֶZר˶񡣿Щʯͷȴǲ˵ģʯͷУѪĴӣҲһЩùֱӱǾĴʱƵ̤Ѿ˵ģһЩڵصķһЩʯͷڵصǾֵĲҽţƴš
ͣ£ڹ½ӵĵͷĿƺǰһСɽկͷĿǶɫͣһҰܵĿһСôҲû뵽һССĴӾȻôĹҼֵļ˵ϬֻҪ׼ûѵ˵ġһʯͷ꣬ж˲ӳô״ʯͷꣿ
ֲĽͽǾˣ֪ҪﲻֻһȺʵͽũŵĿ϶ǳɽһˣɽկͷĿʱҲ˲໥ԹȻһȻͿʼû·ȥʱҲ˲ʲôֵܵȵȣֻ޵ֻš
˾Ȼ˲һʸЦŵӣ
ٴһβǾ̣ǳ
ZһӣǰһָҹĻ֨ѽѽĴ򿪣Zһﵱȣʮ¡¡ɳ۶
岢󣬱붫ŲŶѣۣܿѾƵ˱šЩͷӬһһƬƶưŵĹڵأͣĿͷZЩûжٺ⣬һ۶ܿѾ׷˲ܵĵˡ
Zôž޴ĳ֮ǰһ˵ĵ˺󱳴Уɵİ÷֮ϡZӵı뺷һ·ŻŶʮĽ쯣ֱЩޣ׷һĵͷĿһ쯺ңֱ˴ǵ
ʮͬȺǽͷϵĻʸĶЩĿɿڴ֪ʱղǽںȾƵϣ޵³Ҳ˳ͷֲҲӣǽͷϿ𾪡ղŹǵıѾǳԾZŵ⼸ʮıȴǸӵ𾪡Ƕû뵽ЩҲѵŽôô
ǻó𣿡ֲ±׷ɱZʮͷ˿ɺҵȹҶɵѾװĵڶ૵ĵ
ʸҡҡͷ˰ɣ׳ǰǰİȥЩ񶼸ץˡ
޵³ɺϣһ£ŴZ˵Ӱ˼


102 
һսݣٴ延׶
Zشʱȫ˶˱ӭӡ޵³ԶԶӭZָЩոԡѪսʱʤ˷ޱȵʿñЩѵģ
ЩŽӪʱµֵܣѵ࣬˴γսҺöԸֻһȺں֮ڡ
޵³ɰһŽȺũЩҲǷЩ£ʲôʱŽȻ˾ˣתͷϣ˵ϣҲǸڽ߾дѫ֮ңȥϸگ̡ZԭȾϣĲ£ѵŽôϣһǧŽ˵ԺԼСˣ
ֲǽ˧´󽫣ŽȻҲѵ˻ڣ
ϣҡҡͷ̧ˣĵŽҲͳһıûҪ֪ɰһѵ˾񣬵ҿ˵ʲôҲӦЩġˣڰ
޵³˴˻ɵ¸ϣ˵ģ˵Zһé®СӣȻϣھаĽ컹Ҫ࣬ȥɳϼ꣬ǸӵˣҲɫӵ̾Ϣһη
ϣվһҲɫӣȻZֻһȺںϵĵˣֺҲľиɻһսZָսǾ׼ˮ׼ϬЩȻǳսȴûηңʱûгʲôӡȵЩĶ־ûηսǳսĿ֪Zһеģ֪Ž˧꣬ı˧µ߽ս־ǿϽʱı߾ɱ͡ǰ°Zȥɳ򣬵ʱЩͬɳǸ൱ҪλãӦɸŵĹҲȥڿZȥɳȷʵǺܺʵġ̶ܶʱ䣬ô֧ҳս˵ȥɳȷʵٺʲˡ
ûжãɴɨսҲˡɱһܵķ֮Zֱӻ˴壬ȻѴɨս񽻸ЩҪͶ׳ǡ
Щ׳д󲿷ݶɫҰףֻٲɫ䣬ϻմȾ˲ʺѪաZѯ˼䣬֪ȥɨսЩ׳Уд󲿷ݿսϵЩнŶϱۣѪеĸƿһأµɫֻٲסҰշԸЩ˵ʬ嶼ռһȻ˵ǵ׼
ǵ֣ÿ;;һƥǮһǧZЩڸµ׼׳ʮ⣬źʹԶ˰ǼҸʹ͡ЩʬѾµɫģZҲʹͣȴֻоǮȴûС
ЩõǮʹ͵˶ɫϲæZлһЩ΢΢ЩڣǲڴһƥһǧǮĽZῴǣʧͶĻᡣ
ʱֲҲ˻ˣ֮ǰûóȥ׽Щļʮɢܵȫץ˻ʱֲż׳ǧͨͨĴ˻Χ˴ǰĿյϡ
ɣЩô
޵³ĵ⻹ҪǣȻǴô͵ȻͨͨЩľڹȻڽӣֱǰ֮ǰʮɣZ˴£ÿԵȺ˺񣬼ǹһҲǸZһ顣뵽ǧŵ˾ȻʱѾȫɱɱķòȥѾ˰·ϵĳɽؾӪ
˰ҹûһЦܺá
ϣҲȫɱҿһЩɱˣȻȫΪūˡʸһ˵ĴôͽʵĵؼΪˣڽӵʵˣĽΣǶ˵³ǧŵķͽ鱨ȥһ޷ͷӲˣ٣пС
λղűҲʱ˼ŵĵˣĵҲֻһˣ󲿷ݵĶǱǹЮ޹նѡǲܽһŶ۰˵ţʸĿȥZϣܰ˵䡣
Z̧ͷű׳ΧڴǰǧǴʱжž־壬ѻѻĹһƬŮ׶ZҲɵüǧ˰ʸ˵һҲѾŪЩ˵һȺӻĵļ˵Ұ٣ףپܳԵһϯ㶼ӿˣ·ȴ£ЮȥɣЩȷʵѾǴӷˣɺɱǣҲйġ
ֻZЩ²ȥǸ֣οЩ˻ΪҰٲű˹ЮġǧŵˣȥףҲ٣׳͵жҲˡٸ׳ڱ˵УҲЩһǮֵZЩȴһʲƱ
޽νͷǾ²ˣ˲ٳЩ˶ǼӻҪѾʮֱңƫƫЮ񼢻𣬸ԽԽࡣְ¿˹ȻҪҲӦΪϰһʤ߼
޵³Z£ֵ֮⣬ҪΰţǧŵļתۿɾһȺ˵ǡǱЮɷųȥҲԵģǿɾʲôĸɵĳһΣΪˡ
ʸҲЩΪѣЩ˲ɱɱҲѱǷŵٳ£͸Ҫˡ
ҿմĵع̻ǶڴˣҶ˼ңҶ켸ؼңǰŵׯ軧ۣôһ֣ǧѺҲͰ׵ˣǿΣ鴦ˣҲǻĵһ̫ƽȥҲǸλһ׮°
ʸһ£Ȼһõ⡣ر⻹Zģһǧĺ󻼣˻һȻЩͶΪūҲһԸļ񣬿Z飬ôϵʽĵ¾ǰ׻ǮЩҲ϶Ըġã˵ĺãһ¡ڳĹҲ࣬һ˼ҲͷˣʵڲУĵҲּҲͷˡЩĵҲ˰ǴҶõ顣
ZЦűʾΪ֮ˣԸһЩ
йûУſڣZһɳľ٣ȿʼ񡣲ZûֱˣǰڿΣ˻ѣֽ̯ʡ
ЩǶںд򶶣һ־һ뺮䡣Z飬Ҳûһ˸վش


103 ļ
˵ݽ棬ZʵҲһԴرЩмܵĹǱбʱһһľһ๤߽ǶǴСѧͽȻͽܻųʦģм侭Ĺ̶ʱƣһСѧͽҪʦȻΪͽʦûиʮʮǱġ
ZҪбףдѵĽ׳׳ѡһЩųʽٽٵġЩ׳սиһѵҲͳ͡ǹȴһٹ֮Ȼλ£ȴܶʱѧġZҪ͵ǮԼĹеЩҪĹһǴġ
δѣZھ͵ÿʼΪԺ׼ᣬȻ
ǵûйǹѧͽҲУཱི߽ľҤסǽͭսέͰȵȣֻҪһյģͨͨվZ΢ЦЩǲη塣ȻˣֻҪյԸΪ͢Чģǽմ֮ﱾٿ⣬ȫҡ
־Һҹ˪¶жøļһ⻰ɵð֮⡣ԭɱĳϣҲڿʼ˽ʼ໥ͷӶܿ죬һվŲؽСǴҲ𣿡
ZһԳǴˣҫĿԼʮͣһֽ̿ƵġϹһѾõͷñҲûУһҵͷݲݵһ٣бһ濪֦ºģȻһ˫ʮĵĲЬûУһ˫ֺűȫ¶ͷĲЬ
ֽеǰŷϡZЩֵʣȻǴô˼Ҫ֪ݿСۿֻࡣΪӦǲ䵽ӻҪ³ġ
ǺվZǰ֨֨ͺðŻشؽСԬ飬ʮ꣬Ǹʦ
ʮZԬһŴֲڵȻ˵ԼʮʮࡣZֵʦְҵZ治֪ﻹеġѵ˵Ҫһʦˮ
Сڵ۳ȷʵʦѧῴˮҪСԸЧ͡
˵һʿôܵϴϵʲôʦģZֵʵһʳԬЩҴԻ󲻽⣬һʱ֪λش𡣻һԵź꿿ZСĽ˼䡣ԭʦֻǿˮ̴һʦ洬ʦǿˮǹ۲˵洬ʦ׼Ĺ۲Ԥϵôֻǰܷ籩ͣZҲɵΪԼղŵ֪Щ˼Ԭ黹Щ֣һԤʦôأ
ԬĺѵõĺСǴСʦĹ¶ʦһסڰƹУЩʢǰƹȴԽ䡣м˵ĶҲʦͨ۲ʱһڸۿڵ̴ıһʦְ¡ȻҲ࣬ȴܽʦͽ˵ơʦȴȥҲϰЩǰڴζԤôʧءص˸ۿں󣬴㲻ٹˡұʦܵǮػذƹۣ˭֪·ȴ˷ˡ
ZǰʦҲǸ˲ţ˵ԬʦȻһҲûԤ׼ȷ󣬲Ԭӡ򰤴ۿۡ
СѾѧʦųϱ죬ʧʵ⡣£׼ȷڵĺ仯ԬƺZĲƼԼ
źҲһѾһҴ󺣴Ҫһʦɡ¾ǰͰˮҲܱûеǿɡ
ZתһȷʵˣԬҲǧǵЧµͷã£Ժÿƥнʳȫÿտ׶ζסֺãмͣһͨı׼Ǯոߣ൱ʮǮԬȻˮƽߣZǸнˮǰˡ
ԬZ𣬻һƥнÿȻж׵Ŀ¶е˵ĻԼˡʦ˸Ǽ̶ں꣬ҲֻгʱǮƽʱʱֻһ࣬˸꣬ʮǮѡ
ڻԼǲʱǱźѾָһ׳һߣǼָ֮˷һдֵľơһ׳ϸȺļһ뺣ŹڵĳŽƵļƮһ͵ĺŹԬоԼһ
бйԥǿԬһ߳űŷ紵ǹ˵ҲȲסˡ

ľ
ѧͽڰʦѧˡ
ˮ

һһվıԼı¡ZԵһȻкüʮ˵ңȴһＢ֮УȻôĽˡȻǼ֣֮һʮ߸УҪ߸ȴǻδʦѧͽʦֻһǸѾͷףò˵ʦҲЩľཱི߽ȵ³Ĺ
ӣнˮԷ𣿡һʮµϺЩĹǼ֮Ҳվһ߷ֵ˱Ե㣬ɵĴŵվʵ
ӣ˻ῴ𣿡
ᣬ˰뱲ӽῴιû⡣ƽʱеСС鷳ģԼΡһϣZ
Ǹ˲ţZ˵ͷְܼҽļһǸ˲šٶZҲӶ࣬һˡ
ˣмԱ죬дȵģɵģʷЬһýźһšЩˣZҲɴ඼һ֣ȫˡźǱһһǼǣһͳƣЩѡɫȻʮˡZǵļҲ˳һȻٶʮ߿ڡʮˣ׳жʮһˣ׳Ůʮˡ
빤ӣ׳жٱһӣ׳ŮһһӣһֳӡȴȥԶȵģȻϴˮ裬ɾԺӷֱסZԴԶĻŷԸ
ãȥ죬ʣµЩأʮ߿ڣǼĻ˰ˡ
Zһųҵǫѡʮ׳ԸӾҶӣʣµǫһٻȫһֵʵ򸾣ҵĵ軧ʱæҵһǧĶءǻ嵽ٿˣµٿˣǺϼһ·ֵȥ軧۰ɡ


104 
ۼ
Zߵǰƿĺӭ˽нǵĿࡣһŤŤ͵ĲӣZాһҹ۾һνһ죬ĸװ٣ڣϹԼ٣˶Юǧǰ֡
ֳִִɱģһֱҲûͣȻէһжƿ֮СһʮһҲûߣȫնɱɾͷ­ڴѳһѡֵǧҲǰ׵ôɱ֮ͨɱǰZϹǷȥ軧ˡ
ȴZļʮԼһԤҶָ֮ɴֱӳûѡǰͶЩ׳ǰͨ׳ٸһЩʵ̫̫ϵģʮϣʮµģZȫˡ
ļǼǲϣһļɵļҶٸԭ´Ͷ׳֮⣬ZļˡҪZڸׯסˣԼǵݵߴ̵մ״ʵݡ弸ҪͶZҪZûоܾӴһ׳ټ˵һЩҲҪͶһپѡҲ˵Ǽڲᡣ
ټʮһҶĽټˣһӾһǧ߰ٿˣ⻹ûϺļһǧ˵ļҾڡ
Ȼȫ꣬ҳ¼֮æµһҹȾٶеɻ
ĸ磬ɳֻ٣ɳѾбʮеıŶʮˣѾбһ١ʣµıһʮˣ㰴ĸ˵ļٸҶҲŹİʮһ¼һǧһʮˣ̫ʰɣ㳬һ࣬߰ٶˡ̫Z뷨ȴ֪˽ĺοһһǧˣ˺Уأ
һֱڼΪZʦźҲɽӵҪЩⲻ󣬱ǿ˵ʽȻֻ٣ĿüҶ尲šʣµģǻûԺ尲áؽһ鷳Ǯ
˵ʿľе׷ãЩıԱװֻԼܲŪôװΣγǮǹؽһͱ׼ʮǮװ㣬еһپɲװǻһǧװݻװȻ߰ףʾҪһǧǮΣеװΣͬûޣÿÿո׶ʳ㣬һһ¾Ҫһǧ˹ʳһ¾͵ʮʯʳһʯĹǮһʳ͵һǧٶʮᡣ⣬ŵÿµãһǮÿĹᣬһǧ˾ǧ˰ٹ֮ޡϼƣһµʳķѺ֧ʹﵽǧһٶʮᣬټðеװһǧᣬܼһٶʮǮ
źЩ۵ĵ⻹ֻǵһµ֧Ժÿٻǧ֧Ǹ޵׶ǸûôǮ˵࣬治˿۰ãҲֻ˵ãǮǱˮн
һЩǮȥɡZͻȻһļôȻҲĴ㡣ǰȥɳ򣬴ǵ͵ˣ뷨ǰ뺫ֲź˽̸ZҲ֪°ȥõĵ̣ⱾһðյľٶܰʵǿЩĻȥ޻ءϼҵ̴͵ϵӵܶҿ£ɼҲǸݲӵ˵ѾӦֲַ⺫ҵ飬ȻýЩñһʱǧաӲܳϦ֮ɣZҪΪھ͵㡣
üĸжǮϴһƥ͵ǣеȵȣֻҲѾûʣ¶˰ɡҺͶҲ˵ǮҲвٹᣬҲһóϰɡ
ڵغź꣬ҲʾԼҲжٶǮЩʹǮԸһZ¼ĴԶǸˣ֮ǰݺݺһʱҲһҧȫ˳ѱZ˱ְĸ֮ӶһˣıʾԸȥ״һᣬæZһǮ⡣
ZЩȵĿǰļˣǰ⼸ˣѾĺĳԱˡء佫Ѿͷݹֵܡڻ÷һһɱֵܡźꡢԶְźҲһɱˣɱֵܣԶͶȻ¼룬ȴҲʽĽʿҲûйʲôϵZ֮ˡ
ģZصĲ¡СʯͷȻɿɱϾڻ޷ϲ㡣ԼҲǺϻһ㡣ǰһֱZһ˳ǮZûҪǵǮ뷨ԸҪǮZǸоʮָ˵ģ˵Ѿ鵱Լ飬Ѿ뵽ȦرǴԶͶ˵ı֣Zʮ⡣
ãֵͬģϽ𡣡ZЦŵһɨҹƣЩǮ£Ҳ͸Ǯóһ˳һٹͺˣʣµҲҪԼֵܵˣմҷӳһٹСǰ˶żһǧǮȥöżǮ¿ɾͱˡ
ǮźZԸöżҵǮ΢΢Щʧ
ZЦЦԼһԼǮԭݶǷָһƥֻʣһǧ㡣Ȼ磬ZյĹǵǧᣬҵҲǧᡣݺݺһҴܱ֡£򶫺ԼһݴǧǮǧƥʯʳԼֵļ䱦Ȼ䱦ʱ޷֣Ǯʳȴʵʵڼֵһǧġ˼Щ䱦ZһǮǧƥ⻹ʯʳ
οZ£ǿһͷʵȥװǧ˵װǮѾˣȱԺÿǧáZȥ򶫺ĽףֻǰԼϵǮĿ˽˸ףڻһǮǧƥʯʳ׾еװװǮˣڲֻԺÿµľѣԼƽյʹǮ⣬ѽġ
ʣ⻹ٿڵҾô죿ļһټҶʮҲ˽ٵҾ죬ҲǸ⡣źźûʲôѵģҾֲǱѾĶˡЩ˶˶ӵõģһٸЩҾÿ˲һ׾͹ˡһٶףҲͲǧʮʯף㻹ܸġ
һһ²һףһһңֺ٣ϼе˵ãȴܱ֤һǿ±Щ˵һǸжĽһ²ʮʯĲ֧ҲZ˵ĳܷΧ֮ڡ
ļҶͷųŽ档
ZЦŶ˵ȱǮˡλǲõǮˡ


105 թȡ
ֲһҹδ˯շתò׵ߵϴ˰㼱ZˡһʼZҪŸܿŰæZȻֱһڻؾʱĲᣬתͷȥҹĸϣȥֱĸ˵ĸȥ˵Zϵĸ˵ȴֻҡͷ˵ֱȥҶZ顣
ϮۿZη֮ͽϰٵ˼νǧѸٵĴ׵رǿZûļʮԼǧ׳Ϊű𾪵ˡȻZļ֮ʱ˵ļļҶͻԺȵͷ˭ҲܿרļЩ׳϶ȥġһ򽫣Ȼ͸ļǧԱZѾǼҸ浨
ʱZ֮ǰܾԭбµЩġʼֻǰZһųϹ˲һӵܣﲻЩƲZȵġС˵־ҽ˵δŹеĸ߸ϡZչʾǷҰ֪֮СZҲΪδܿZΪZڴܿǰĵλһк󣬲Z϶Ǻܵôܿʶǰ˵ϻˡZԸǺҵս
֮࣬ȲҪZֻZȴ˻ظ˵ҪòߵѾ⣬һһ÷ŵ̬취˵ZæΪˣѾںҼǰµټӳ롣
Ҽǰ߹ܳɣôԸóлZóл޼ҡڼҺһʾ޿Ǻǧ֮ңҲ˵ǴѪᣬѾǱѺȫ󻹸ߣҪ˽ύޡڡȷʵǺܴ
ǰֲֻZһǧᣬڣȴѾ⣬ֻҪZԸæԸ⽫еύZޡڡֻ׼
糿ޱȣϻһװ׵˪ֲۿZǸߴļҶͷȥͨûûԼⶳĲͣڼӲ˪϶šҪʱZ˶ԴͷˡڣȴǼֵ⡣
˽һӣǸ߸ߵļҶͷ˳䵭˵˾䣺뺫ӽȥ
ݣֲһۿѾȼյ˾ͷĴ򣬿гZ⻹һھڣԭZһҹδ˯
֣һҹδ˯ֲװԾʵ
źͷ̾Ҳˣ콫дȱЩ絳һˣҲҪͶȴӦһӣǧ죬ҹһҹûҪôǣҪŪǮҳԷء
ֲĿZȴָֻŶͷͷʹӣٿҲһΪѱ顣Ļ֪Zڴ⡣ҲˣûԥԭˣȻǮ⣬ǾͲ⡣ǱֵܣɵҲҵ顣ұûУǮȴġǲǮ
ź£û뵽ֲȻ˻شһʱ֪ôڡǴԶȽϾZ˵ӿڵղ㣬Ǽڲǧһ¹ǳ͵ýǧᡣ
ɣҺԸʳǮһǧᣡֲܺˬĵ
ԶӦôʹ죬ЩԼղſ˵̫ˡڼ䣬źȴЦŵһǧֻʳģЩÿµǮǸ֧һ»ǧᡣһҹҲûȥŪǮء
ҺԸöǧᣬͷҾ˰Ǯֲֻһ˶٣ذѰǮ
ɾǧǮź궼ЩԾZԸǧᣬû뵽ġZԸôŹֲȻֲôʹӦǧǮǾ˵ûдﵽֲеĵޡˣ϶һЩ
ȼʲƲǧ򣬵ҾмҲǧƥҲһҿǼĴ塣Zĸشһɫ֪һΪѵֺʹ˵ĲȫǮȻÿܴ󣬿ǱϾԺ飬ǾҪһǮ֧أǧ˵İҷѣһ֧ء
ֲʱҲΪZ˵θЩԾһҲֻüʵ֪ҷһҪ٣
һ˾ʮƥһʯһľɲÿ˾ʮƥʯļİҷѼ룬ǮÿȻҪʮᡣֲһ㣬һʮᣬ˵ǧˣǾǧˡǰѾӦһģһѾĵ׵Ǯĵߡ
ֲѣӦǮ̫࣬ѾķΧˡɲӦǰѾӦӦZӦ֮£
Zֲͺ˵ƸղŵҪѾĵߡʱЦŶص磬ҷ֮Ǯһ취ġܿ⇰һóǮҵȣ̰᣿ʵûа취Ǿ˼ºӵǮġǮ㺫ݽ裬Ƕһ黹Σ
⻰һֲ֪λشˡ裿ZȻ裬ҪôشZҪ裬ǼٽҪ
Zֲ˵ƸղŪЩˡʱɲ˺ֲɾһŵķӦ˵ǮׯֱҪ˻УҪȷʵ̫ʵ룬ǽáǮȽʲôʱ򻹣Ƚµ˵
ҪлȻֻһȺں֮ڣɺͦȻĺȴ塣ңǰһԥԸﺫ֮£ʮѾ˼ãӲֻһСС򽫣΢ĻԸ⾡ȫ溫ʦǣߣһϵ鷳
ֲϲZԸȫæ𣿡
ȻƾӦõġοָղŻӦԸǮ֮£ǽǵĴˡֻǣ֪Ҹղ򺫼ݽǱʰҷѵ⣬֪ǷУZźֲ֣Цڴʵ
ֲʱѾȫΪZղµȫæһ¶˷ܲѣֻҪZĿϳȫܿ䣬IڬKǺҵ˱ȻֻܹҪܽ£һֲֻҲȻںߵֵеλǡ
ZᵽĽǮһ£Ǿȫˡ
֣Ǻҵ飬Ϸ˿ҲҺҳǮ̸ʲô費ġɣǰǮͶҺǣҺóǮְæĻѺͶּλʦĳл
һȫָǷݷ״̬ĺֲZͻȻЩڣ֪ղӦٶҪŶԡˣ̲סԺֲ֣˵ںӵһӴ촬֪ܲ򺫼Ҵµսأ
սֲͻȻ˸
ZЦޱȲõȻҲ֪ս۲ˣǮʱǷΣ
ֲһһҧӲĵã°Сϣϸ콢ˣɹϸ˵ΣֲҲɿˣǷǷǾˡZˣ΢еʧҲ֪ս۸ֲ߰ǲˡתһ룬ѾӺֲեǮ޿в˷
ղ̸ʱ򣬻ûϸʾ޿ڻͷһ룬ᰡ㹻ļ֧ǧ˵ľһˡȻ˵ҪõǮ϶ôףҿ϶취ZȰæŻǮǮȻZѡûǮǲеģǰǲǵȥݺݺþȥǮڿʱѾûмǮΣˡ
Թ緹ֲʹŻЩĵصĹһ뿪˴ӣZܿԼIŻصݺȥˣһߣҲǻȥZﱸʮľ޶طȥˡϺ¥ûߣǶٷݡ
ˣZڶźһǮµȥ˵ݣ취ȥļԱҪľеס˶ʹԶȥݸغۿڣʳ
佫棬˶ļǧŵ±гѵųǫݺݺǰɽֽҺ
ź꣬ZĽǾ򵽾ежپҪ٣߼ҲνرǹͼҪġһǧ˵װZûȫ½Ѿܿᵽе֮£ʦ취һеҲ֪еⶫŪԶԴܿҲǮȥ顣Zڻֱȥ̴еҲԼ죬ɴܿڶо˾涩Ǿһˡ
ôԶȥʳΪ˽ǧˣ󡣸ΪZֻ֪ȻأҲֻǱֻĶѡ꣬齫أʱۻҪǣԴڿʼZ⣬ֻҪǮǾƴڻ
ǰһʱ䣬Z˱߸أΪżǰɳŵ׼


106 
ʮգZųںǫ˼ҶһӸɽֽӹܺ
ɽ֣ĵغڶຣ֮һƷٵĵݸۣĵݺƴ󺣵֮һ⣬ڰ뵺滹һݺӵݸ۳УشлȺʯɽ򡣹֣ɶ뵺һ֣ӻ֣ʯڹǽޣǰоϿձغߺȺУӵݵɶٵޡձԶ࣬·Զ߰ȫܼӰ٣һļԺС
ͳĺ⣬Ϊ۵ĵݻһͨձıݺǾǴӺݵݾɽۣٵĲƽɽٵĵسɽ֣ȻӵݶϽǵĳɽǳԽݡƵéݵȻ󵽴ձ¹ࡣȴƴ¿ĺߣӵݵĳɽǵݣ˳ֻҪ졣֮߸ݣʱ̡ȱӰأҺ߿ʱ䲻Ϻо鷳
ºϣݵĲƽغĵؾʮСĸۿڡĲƽؾմۡ۴֡ɽ֡ɽ֡¬ɽۡ嶫֡ɣְۡ˸ۿڣĵҲɽ֡ɽ֡ɽ֡ɽĴۿڡ̫߾Ƹڷ߾ɴӳɽ۶ɺ߾ʮꡰսҡʱˮ½ʮ򡱴սǧҡ
ɽ־ºϵҪ㣬ۿڵźԶʤۿڣǺɽ֡ɽಢۿڡZʮ˵ɽָۿ֮ʱǡʱ£ؽܳɽߵĶԶ󺣴ƴĺϺܽһ׶Ժգ϶ü纽С
ĴԱͷ֣ÿ꺣϶мµʱʮֵȶںϺУǳ֮Ϊŷ硣ÿӵɺͶϴļɺͶϵķ½ϴˣÿ嵽£Ǻ̴Ӵӵʻޡձ˳ڣÿʮµ£ձ޷صݵ˳ڡ
ͬʱÿһ¡¡¡Ϊʱڡ£´ӳɽ۳ǰձҪһ·ء
Zɽָۿ֮ʱۿ̴ͣýҡЩţZͣۿڵĴСǧҡ
ZСڳɽ۸󣬶ⳡ浹ûپȵġļ֮УʱͬЩʳн̿ۿڷͬųںǫȴǴûм˷ֵĸۿڣǽ޴ֻȵЩϲ£졣ǵ䣬Ҳͷһμô׳۵ĳ档
ǵĴҲ𣿡ųھȵĵ
жٴǫĵҲ۾ɵľ޴ĸпǰǧĶؾ;Լܸˣǰһۿһǰȫļҵˡ
ţҲǵһңߣմȥZЦȻǧҴУֻһңZȻ̲סǿһǧʯĴ󴬰߰˰ˡ
ɽָۿڶ߶ڻгɽɽ滷ɽϳ뺣ۿˮȶɳ࣬ٻ۵ƽˮΪңɿ⡣ȫձֻһɵһҳˮĺ
ۿĴ󲿷ݶǺҲһͻﵽۿڵĲ۴۴˫ΦͨΦZ˼ΦΦľ޴ŰߣĲֿ̣ºۿȴʮ֣ƵװжŻ
ۼ⣬һۿۿкüжĴֻжµȫһĵס
ĴģôôʳѵǴ޺ձģ
Zϸ˿ǼҴҡҡͷЩޡձԶ󴬡ЩŵݡݡݡݡݡݡݡݡȪݡذߵĽ̶ӡ䣬ﱱЩ̴϶Щʿš±ģϷûֻģЩŴϷʳǷƵĺʱ
ǰʳһ㶼ǲﷶΧΪʳĻʳ̫ࡣԽԶɱԽߣ⣬ɱԽӵĸ߰˴ʱʱڵĴ˺ӹͨϱװܴĲ۴ʳɱʼֱ½رƴ촬ĲϷ߰ǧʯʯʳľ޴֮Զ뷷ʳٵر󼢻֮ʱϷ˵ʳԽӵ߰һЩ֯ʮϰҵĴ󴬴ӹһ·غݣǺӱݣ˴
ǱߵĴôûɶųָһԵʮͷǱߵߵĻȷʵγԱȣǱߵĴֻһҲߵ٣ǴֻȴԵıߵĴֻСЩ
Щ޺ձԶ󺣴ʮ´޺ձĴֻҪ²Ż᷵أ⼸µʱһߵŷ磬һ߳ۺͲɹʱЩϵ˼ϰȥɹˣֻʣһЩ֮ˣȻԵˡȵʱʱǴװ֮ʱʱءZųڵ˵ŻͻȻԱߵһ߹һ˲廰
ZȥȴһƤڣҴһͷ׵ͷһ«ľƱ˵ߺȣȴǰϵǼ̺µ½󶼸ʪˡȻЩݵӣZĿȴʮֵ
ZǰѯʣͷЦŶZλŵݵˡ
ǣ֪ǣ
ͷһЦڵľҲZ΢üͷ뻳˰죬ͳһľZǰһСǸҿ
Zȡͷǰչʾͷӹȥȥϸ˼󣬵˵ͷûȻƣȥǱͷûţˢźݺˡȥɣˣҲʡ㿴ˡ˵ͷZһԼžƺ«תˡ
ͻȻͻȻȥеƣZôˣݺݺǴǰиͷġZ˶ЩȲƣͷ˵Ÿۿڰ˴ȦڵͷָҴǰ
ˣ
Z̧ͷǰͷһ࣬һҾ޴ĺͣ
Ρɽϡ
ᴬԼʮɣִΦ˸߸ͦΦߴʮɣΦϵķѾ£˼﷫Ƶķɡסǡˮһұ׼ݴĺǴȽĺͣۿǱæµװжķͷƽ׵ɳͬɳרΪж죬ݵļǴרŽԶеĺ
ݺݺȻȻһ˺ȽĴ󺣴͸ԼZмתͷͬĴ˵ļˣЦʲôǵĴȥ
PsҲݴƴƴóĴֻ


107 Ǯ
ZǸ߸˴ȥɽֵģһƵĴֻˡ
ݺݺȷʵһ־͸ZһԶ޽ʮɳһǧʯҲǵɫļǽṹݺһжZϲĪȴһʱԣݺݺ͸һҼֵĸ󴬡ǣȴΨһԱҲû
ZһҿմȫȫĿմZǿϴټĴֻ˼飬ҲûҵһӰֻûҵҲմûκεĻͷ˰죬Ǹͷҵѯʰ죬ŵ֪ݺݺеĴԱˣȻԭ̶ӣѾͷһСƹݵͷһǮΪտZ󽫴Z
ӰZû뵽ôҽŵĺҪ뿪µĴԱٵö֮ҲҪˣԶĴԱZ˲ȱİҲõĳкϺоĴԱһҲûˡԣһǰЩӴļǸʦһгġ⣬ޱˡ
³˶
ZҪӹҴ취ļٴԱҪȻ⴬ߡ
֮£ZֻøͷһǮæڸۿоĴԱ֡֡ê֡ˮ֡֡ʦľҽʦʷ顭
ͷմޣҲݺݺµľɲںƯ˴뱲ӣȷʵḻһҺҪЩԱһZЩһ֪⣬ɴļԱȫȫίи˼ҶǴļȥɽۺͳɽ۵ȸۿļԼһԭ塣
¶ʮٰϲ磬Z顣죬ĵԶ𸻺ٴǰףءһΣԶڵݵĺܶԱЯǰףءδʷ¡ݱIεĳʷԼݼӪĽ죬ŽӪصĽ춼˴ǰ
ɽ򽫴޵³ɵϺˣ͵ϡϣʸȶǰ˹֤顣
ZԼúԼұ۵λʮ֣أٴ죬ų¡ءڶǰѾʼ׼鵱죬ı;нǧ֮ڡеĴҲ룬Щļļ񣬺ļһǧмѵʿҲμλ硣
ɱ򣬼Ѽ⣬һͰͰƣ׷е˶˶ƤԣֵĻ磬һʱΪĵʢᣬֱ֮󣬺ܶμ˻ȥ˶һֱ
죬ֲҲݸֲǸμZõĻҲ˺Ǽ½չ
֮ǰֲZȽȥݻ£Ȼַݼ˴ܿ䣬ռ⺫ҵԭݵļŶǱɽۻ˼ǰȻĴŰݷãɲûԸִ¡һβһԭԺҽյĴţZһ졣
Ұ첻˵飬ҲܾͰ쵽Zвһǣߵãںҵ飬ZҲǰáΣǲӦֵġȥZǾ֡ԭںҿ˺ܴļ룬ԭͨԼӰͺڶʹϹϵ
Zûȫܿ飬ȻܿдţҪĻǸµǷšУZܸɴĶ̹˰ѹһѹҵ棬˵ǰɳĺôؽǣZֱ˧ʹԸﺫңô뺫Ҵˣ޼Һ֡
˧ܵõһ޼Լ庫ҺİôҺƽ¬ݵһԿҲԷͥ⣬ѹһͷܴɺZԿãͬһƽ¬ݵһШӡĩˣZҲûֱ˵ĸ±ֻҪ˧֣Ըóѣǧл
Ե֮Ϊ֮·ţòǮıͲġZһӰŪᣬɲһСοΪм˵»ǧ˽ºôյZź󣬿ûãĶˡȻ鰴Z˵ķչĻжİ滹ǧᡣ
ݺֲ˵µڶźֲݣ˧Ի㱨ȴҲ֪Zļƻ󣬲ӦZᵽôϷһȥʮǮڣ󻨳ȥǮ˱ҿµĴӵĻǮҲϧˡʧ֪ǸûɣʮỨȥӴ˺ͽ˧ˣҲֵõġ
ȻZϣһ˵ѾĲִ£յZIŵĴܿҲֻĺһ¡н˧棬ںҡ죬д޼ںһҹת䡣ҲΪզ࣬һ޼ҳ棬Ҳܳһ¡򼸴󶥼ͬʱֺ֧ң֮죬ҲòǼǿӲȥĺ
ֲʱǣȥʱٻʱȴѾ緢ϯ֮󣬺ֲЦŴӻȡһıZ磬̫лİæǵӦľѣֱʱȥ֧ȡľһƥһƥдڵݲֿĴǧʯǧʯǧʯϼǧǮںҴսһҶһһ۰ǧᣬҲҪǧǧϼᡣҸ˵ˣε黹öл磬սֻһ壬ˣϾףպᡣ
ҵĺֱܾӰZսZҪǷͷ
磬Ҳ֪ǮģƽʱڽҲǮҲһʱòҸ˵ļ񹤽ʿ׼򺣵϶ʳܴҺҲоӪʳѵݲֿдŵĴסںϼһʯֻչ۸硣Դ˲⣬ֻҪҺҼʱ䣬ۻͭǮ
Zһвɵ͸һɾâҼ±󼢻ĵʱ򣬾ȻһóһʯʳZ˵ǮģʵϣǮҲȲ±ļġĵʱʳ޼֮˵չ۸ZǷҲġһʱ֣ͷڲֿжڻҲź⡣
ǶZĸлˣZһߣһɡ
ҺZСȻһνףڸʮύʵôҪZˣֻZһлǿԵġȻԼл룬ʮĸZһʯʳֳҵĲˣȻĴʿ壬û䣬ҲһǹӰ
սʲôʱܽǮյУZڹĵѾǸսˡ
ֲЦЦ£ꡣҺҴһʾɵ֣԰ǵĵȽ꣬ڿȽһң


108 İǿ
ıǿ鱻ѪȾأѾZļʿѵѵһһҰಽ⣬һƬʱéߵļҶԼǵļҾ죬һ߰١ұߵļ絳ԼͬǴһǧ׳±
ԭһһϱZ±ϱһһǧˡնɱϮ֮ZѾΪܽͷʼȫЩ±мѵ
ʮѵſˣļľҽѾˣûж⣬ϢվָܻˡУߣZæСǰ档
ZϸĹۿУһǧٺһٴļױֱZһٺZûнһѵǴϲгʮϼѣZһɱϱǰӵʮﳤְ֮йϱ飬ҵιְųںʹͶĴ峤νͷǵҶӵȫѵѵķȴҲZдġѵٵ䡷ǰԭڵʱܽѵ
ʣµһǧ±ZΪʮһϱɢζͷﳤְZԭҲһ±ͷʼѵ룬Ƿ뷨¾ɻ࣬ϴ£±ĳɳ
ѵ˽£ΪܽͷЩ±ȫϸZġѵٵ䡷ѵر߾ѵ֮ʱҪϸ񼸷֣֮ZڵʱѵǿȻҪһʼѵʱ±һܾһߵεˣҲûмѵǿȡֻZ±ǵʳӪ±һͣٶĻдӸۿ߲ˡرѵʱZÿˮ±ͨˮݡģ±Ҳܶסǿȵѵĺεѵˡ
ӪȻļЩ±֮Z±ǮĸʿǲӪɱϾ˰ֻģҲƼݣӪʱĲ
вŰ֮ǰź˿ZԶµÿվʿˣǰʹüȥŲ˶áڵõϵǴǮһһʯʳZڲÿ쵣ʳˡ
ӪǲѵǿȲܽͣԲ˿ཫδ̣Ųٺűһ£ʿÿĻʳ׼һЩ͵öţЩ̫ԲǾͶЩ⡣⣬ϴļвкЩҲൽ±ӪȥͷѷŪõ㣬Ҫʲôһ˭Ե°ͶZǾŵĹңҲܿ˴ҡںúѵȽȻ͵Ļᡣ
Z˵ܿҲʱϢ˹Zɴųںǫȥ䡢ءźɳҪٶ˹
Щ±Ȼ϶׳ɻЩݬ롣ѵڣѾкЩ˸ˡΪܽͷһ
򵥣ʤ̭ϵḽ̌Ǿ͵ǰȥɳˣҵ˼ڹ󣬾͸ѵĽһࡣѵбʿЩֲ±̭õĶʮ˳ΪӵսҲϵɳʣµĻа˰ʮˣٰԺõ˱ΪΪʣµʮΪڱͺڱһƽʱѵΪսԤڱۣڵȹĹӪҲںӪ
Ϊ˹ʿսӪӪӪʿʸ񲢲Զģֳɫйģ԰ִӺӪӪһֱսӪսӪ͸ӪʿֲѣҲһӪСʱ䣬ΪһΡ⹦ߣҲƸΡʿǵôҲְԼӪֵȡ򼶡ʮʮҶͷ²ҶҶɺӪѡ
źдϽZģZмط޸һ¡˵Ǻģеıֳ࣬սڱԼߵļҶϣֻսıĶʽʹZµıᳬɳٱһҲھ˼ȼлԽҶϸ涨ֻжһſмҶҼҶϸҲֱӴս͸УֻܴӺڱУ⽫ǰıŪԼļҶ
䡢ͷһûзԡ⣬ϯľٻZҶӵͷǫųҵ⻹峤ͶZµԭ߾ͷʯZҶӵĸͷ⣬֮ǰ±ʮͷͷݺٻ϶ǵZһǻˣڶѾΪ˶һ١ǼûڣЩεľȻûһԵġ
һ̣׼ôˣZתͷź꣬źϾĻŵͷʹԶĸ֡źǰӿ˿ߵļƻ³̣ƻΪ·һ·ߺ·ݸۣҪǼλʮսԼλļҾ첢Ҷһ·½·ʣµʿǵļҾ죬ܹǧ˰֮ǰ·ȥݡ
Zбʱ˵ôҾһȥҾȥĸҷѣҾֻһ롣Zŵ˵ɳ󣬻ʿҾǷأԺڹа˴󲿷ʿѾҾͬȥһǧ±Ҿ쳬ǧһ𣬽ǧˡ
Z˵ͷȻЩˣûиı뷨֪ʷݻһŻǸ֮ꡣЩļҾϼңֻò¾ĲȡһȥȻͷЩѹ󣬵һʳǮƣ԰Źһ׶ΡֻҪŹ˿ʼ⼸ǧ˾ܳΪõǶﻹǿ벻ġ
ţƻҪڳʱɳţǾʹϵĶʮߡˣ½·Ϳˡ
ǧҪȥģлỹҪȥˣZϻвٵǮźͳƵıӴ򿪿£ʳ棬һʯ򶫺ʯʱҲĴʳӡסڡȸּǧʯһǮȫеʳһǧʯһǧһһһҪһǧٶʮһʯֻӦһǧˣʳɹ˸¡ﲢûʿÿҪʳԼЩʿҾʳЩZĴάһǧҡȫܳŹǶʱ䣡
һǧʯʳZϾֻʣ˺Ҹոһǧƥһƥֻ򶫺͵䱦ȻֵңֹҲֻܻǧᡣһZеǮ࣬Լϸǧᡣ
ʳˣҲǮZĵĻǾе׵⡣ڱһǧ٣װȴֻһϱСڵݻװȻ˰˰ף⻹Ԥġ
űܣȥݾеôˣ
źЩ˷ܵĵҪ򽫾һϢأ½˴ʷ֮󣬵ݵĳʷ֮λȴƽ¬ĸĽΡݵȴ½˧Ը֮ˣĸεݳʷʷºĹϵͺǰ޴ʷͷⳤʷһˮݡտʼȥµʱ²Ըæȥݻȴְ£ԭҪ˸лκ͵ˮʦһǧײװҿ˵ֻҪǿϳȫۣԸװǡ
һǧװȫǣҪǮZȻĶϤûװȴû뵽ϻһڱлεķǷˣˮʦıʹȴͬ塣ƽ¬ƽ¬ͷˣҲվĶ棬һУԾǸ׳н֮١ԭ֧ĲװֱZѹǵʵһZһأ˴ܿڬKһӡοʾеǰͣZǮȥƽ׬һʾѡһãֲΪ
ν̵ְϲ㶷Z˸ˣǰZȥװˡ
ʮһףһǧܹᣡźЦǺǵĵ
ʲôʮһףôֱһĽеǰŽװǶʮһףһװʽװνʮȫھȻֱӷһ룬ЩǮĸо
ZҲ΢üͷȻǮĻֱʵֵõģϾʡȥЩʱ䡣οZطҲû򰡡
ֵãҿʮֵá
Ϊʲô
źźӣЦΪһǧװ˸ǰװеĶ֮⣬ǰûеҲСһǧװУİٰѣ
İٰѣģZ䡢ءǫųڵһ佫ͬһʱĴİνǲϬˡӪУZûмZʱİȴѾáǼڽ֮УİȴǲİһİȴҲǲɵļ
ûһǧװУǰȫ֮⣬ٰİ֦ţƤţİšٰѣǹٰѣһǧʮ֦߰ٲʳʮܣٲԶʮܣһǧ֦źһװжװꡣ
ȫˣٹҲ򣡡Zźһ꣬صһĺٰİʱѾĶˣþȻİƣԼİٰѵ󣬺ʮװZﻹܳס˵İƾϬʮ󣬾ֱӿZӶ߲ӣֱԾΪװˡ
һʮһǧᣬûôǮҪ˰ף䲻Ϊ̼ҳͳ㣬Ѿ˼ƽϡ
ȫһײٵĶZɲ˵ٹ˶¾ҪңʱôõĲеװʱǮҲȥοЩװﻹİơЩǿװءǮⲻ̫ģűϴһǮȥݣδʷ˵һǧװȫˡǮȸһᣬٸ
УźЩɻ󣬴ʷǮɲǷZЦЦȻ֪ʾеɣZѾϵԸʱǷһµġοZҲǷ̫ãǮᣬ򶫺ʱһ£ҲͲˡǮ취װ˿ɾûȥˡ
ãȥݣźæӦ¡
δʷװܲŪǣжǾҪ٣Ǯ˵Z˵ľ˵٣Zһ̣бЩ̫ѣѵĻӦԼ޵зչһ׵ľҪԼŪһ׵ľеʱڿ϶ģZȲĻᣬȻҪȫ


109 
ҹݺ
еȴ˯ؾϻ΢ЦСèһ΢ZоޱȵͷƽСĳѾѹľֱۣZϸĵĽʵͬ˯СèһƺһõУ˼ְ˯
ŷֱۣZȴںڰޱȣû˿˯⡣Ŵ͸һ˿¹⣬Z뿿ڴͷϸĿų˯еӡŮôȵĶһֱȴЩԶǵ»֮ҹôĻϲӾ֮ʱе֮ʹرʱǷϲáݶʱֵԱZҲס
ʱZȻ˼ңɳ˸ջǼ⣬Zʵһֱæͣûʱúõ̸æڸ飬ϵǷ޷ֿ˯ҲǴٹ󣬺˼űӵ飬캫ùZķУҲһ򷢰˹
Сʤ»飬һ֮ǵί͵ıȫӰ٣ʣµȫϲá
˯еһ䣬뿪仰ZˣȴͷءڰԼüšһƺھһΡZæ§סĸĺڷﳤʵ쵰ӣҶüӣ죬Сɾȴ̣ͦһ˫ŨܽëĴ۾ʱΪҾҼĵԵʣռʱЩƼݡƣӪҲ˸ð׾ķ飬رǰ࣬ƤҲ˲٣ȫ˸Z˿̲Ȼ֣ԭǰӣȴҲôÿ㲻ɫȴҲһֺǼ򵥵ı¡
ZЩڿʣǰǷٵûн˯µءյǰҪòڰһ춯һǵĴѾ¶
䲻ܳ裬Եȣȥһ
æµӰZϧһֽشر֮УһڲѣôིԼע⣬ҪǶ˿ɲˡʮڴϣֻZЦZȻСӣ̾˿
˵Ȼ檣Ҫ˵ʵӵǺõġϾҴʱӻġ磬ѶûͬӣҲĽǿȻһ͸˼ҵū澣ôƵҡЩǵŮ񻹼޸Z檣£ǺϻZֻZ޹ﶼ
˯ɣЩҿҲǺæµġ
Щ죬ѾͷҲʮֵæµZļЩ֮ݶǺȻͶЩȤһʼֻǿЩС̣Щʳġ˺ȴӢ¥ֳǣҪ֯ЩҾǸЩѵļҶ±Ьӡ
ԭЩļļҶ±ѵЩЩļҾ쵹һʱšZݶڣҲǵ뷨ZԭȽһĴ㣬ЩļҾǣļЩ±ͼҶͳһװ±ɴİ齻˼ڵŮˣԭΪݶ¥⼸ǧСҲһʱȴϣŮȴŪɫݶZõZ±ǶµľװʽֱӢĲׯ˴ĲƥȻִӲׯн˲ٵĲ÷죬ٽЩŮǶ֯
˵ŪɫСϱҲͶȥˡ
˵ͷZȴ᲻ɿֹ
ǲҪ˵¾˵¡
ԥԭȴ֮¡һұˣСʱһӻĶɺ˵ݣֵܽð˸ˣĸö͸˸ҾЩ˼ū澡ΪZͻȻ֮ĸȥZ檡룬˼šҲһӴū澣˽ҡZڵʱĻزǮУϾóûҡûȥǮȻҵɼȴȻڱ˼ū澡
ô˵Ȼĸöڸ֮УǴҲѰ졣ɼҶӰȥһˣҸһǮǿ϶ͻῪͻġ
һ˽ZĻУ§ŲšZòıƽ飬òŰ˯
ڶһ磬ZճžͱݶסˣֱӱȥǼı
ҪŰȥɳŵˣǵðѹܽᰲһ¡ǵģЩİ塣ݶȫһְҵŮԵĿǶZ˵ǸZЩԾȣõӿȻ⹤ôˡ
ϴ峤ҵһԺݶ˵Ĺʱ´Zݶŷ¥Ӣ˾Ȼȫڡ
Ⱥ˵һǹĳɹóһʱʱZĶάļ˷Ҳõĸʽ˷͸ʽ˷ZԼŪ֮ãͷʦź꿴µļ˷ŵ㡣ȻƤZڸZҲûвŵ˼͸ʽ˷̸źꡣź겻֮ˣȻ˷ͶάԼЩZӦȽѧźǺܿͰ⸴ʽ˷ͶάԼֶѧˡZźͷάԼֺʽļ˷ѾܿＸŮѧĸ죬ѾźǸ·ʦͨˡ
ڬKȥ˹֮󣬱һֱûҪȥУҲûĩ·ҵ顣ݶһŪƺЩŶȫ׵ˣ˷ࡣʱɶµʽ񹤷µŬѾȱһǧټһǧټĽǿһǧټһǧټһǧټһǧټвЬڲѥһǧ٣ȫǰСС󡢼ӴشŰ˵꣬Щ˼ĵͷҿZ
Ľǿ㡢㡢¡ȱۡӼһ˫ЬвZ±ǻװ׼¾¾УZԭȵǶǿĳĽڿ㣬Ⱦ޴ĴڿҲֱӸĳ൱³㡣·棬ZûжĶ¡ȱ۶ǰǶZһһӡ
⼸£ȱ۾ֱգҿʽĳۣΪװȽ϶̣°ֻסƨɡǳ⣬Ĳмвİ˵Ĵšǰ̣ϲ䣬ڿԦֱԽ䣬¿治ϣСȵһר棬òϵŵ¡
ʵZʱ·ʽ̫ӣżʵãǵʱֻڿʹڿ¸ı䣬ϾĶֻһϸڡ£ûиĶ
ô̵ʱѾƳһǧ׾ҵļƻÿʿͼҶҪ׾ľǵȵɳŵټɡһǧ׾ÿһǧĵļǮڲϱǮ͹˹ǮЩԼţô
ݶ˶һ£⹤ǹͼҶǵļҾ죬סɸģһҵ𣿡
ZҡҡͷЦȻǰģôӦǶġЩĹȻҲļĹͼҶļҾ죬ǼȻڹɻҲӦйǮԣֻܸǶӦĻνΰŹθ˹Ǯ׬⣬Ǿǵˡ
ZҲ뷨ȻЩ˶ǹͼҶļҾ죬ZѹԼŪһ˾ޣѵԼ޽ЩҪľ㹻ˣԸһȺŮŪıҲԼšңѹóаӪķʽӵʡʡZһ㣬ЧãһЩ̫ҪZֳаӪķʽֻǲƷڽ˭ӪҪġ
Zü˿ʼЩסܿҲӦ˹ӢǸˣһֱZͶʣȻҲҪлرġZ˼һϾͼˡһ׾ļ·һ˫Ьһ˫ѥϳɱƵĺõĻһǧңZԸÿһǧĸÿİĵĿռ䡣һǧ׾İٰʮᣬٶ฾ŮǰʮҡÿÿʮĹǮǮҲֻҪٶᣬʣ»в
ӢֿZһۣ˼֮ÿһǧĸǰÿÿʮĸǮ
Zֻһƻ֪㣬ÿһ׾ӢٵÿǮġǾͿˣһ쿪ʮĺѵˣҲԼǮһһǧĲٶ˵ˡûĺǲõģӢZҲϣ˫ĺǻ˫ӮġȻⵥĻֻ֣мʮǮ󣬲ֻҪһõĿͷZӢΧܹøر


110 
һ£ҪȥɳҲҪȥݶͻȻ
ZͻȻȵ̧ͷݶѾʽ֪ͨӣɵ첻֪˵ʲôָָݶָָȻֿ˿Ӣ¥˵ָʦãǰĸһ𣿡
ݶƲƲ죬һȻӵǵȻĸһˡ
УZæҡͷԣǰӦĵǣҲΪλҲǸݼ٣棬ͬҲͰˡȥɳǾȥΣɳǱ߾أûѾ˶ͷ˾ãǿɲʲôĵط⼸һһһ˵Ҳ𰡡
ǹҪȥɳŵȻҲҪȥݶZȰ
Zͷʹĵ⹤ҲӢæţǲǸźְˡʦóҲôˣʵصݣҲøĸݣӺ֡˵ˣȥɳߵأǸȥʲô浱棿
Zȴùģһݶһ£ҿ˵ҲǣǱߵ֮ǾͲҪȥˣ϶Ҳͬȥġ
ݶвʣȴҲ˵ǣֻ־˵Ӣȴһ仰˵Щżǧ֣ҲЩģֻZѡZİš¥ĺܣһ˫תĴյݶ˵ʲô
Z¥˵ʲôݶ¶Цݣ͸оЩȻݶZʮЦɣ˵׼δʷһȴһЩǮǰɣ
Z׹һǸղ¥ġһǧװZǾԸŹģȴֻǮЩǮһȫóװȥZٲǮ⼸Ϊ˴ǮҲͷʹѣȻѾ򶫺裬򶫺ûôǮ裬ϲϽ軹¡˽裬ZҲҲһҲʵѡʦܿ䵹ǿ϶ǮZȴֲԸǵǮװʶZʵһֱǱһĽޡ
װ֪˲࣬Ҳ֪Ѿͷ֪ˡ
ô˺üǮأ˵ܽҡZЩûĵȻϴοģһӮƥҲһԼZɲţмǮ
С˲ǣ٣ܿڡĲ˵ǧʱԳ֡
ᣡZʨӴ󿪿ڣһ
һôҲһ¡ȻֻһسһǺܸԣġݶΪȻҲԼķʳأɱϾ࣬ȫҼҲи˾ʮģ˵һóôǮȴǲ̫ܵġôȱôǮپеأ
ûоֱ˵˷ҵĿˮϤˣZʱ˵Ҳֱ
ݶҧҧ촽ҿ԰һǮôӦңҰ赽Ǯ͵ôӦһȥɳǴãʲôʱߣȫԼ
ZϸĶݶһͷãһΪڰҽ赽ǮôҾͲȥɳŵΪõǱʾеZҲͲòЭˡοĻܳʱҰʱǽлȥǾͲˡ
ʲôҽǮZӦݶϾͰѽǮļƻ˵˳ԭ˵İZǮǮ
ʲôԵģҿǽϵһʿ壬θë֡ᣬ΢ݶЦ⣬ЦЩթ
ʵϣҲȷʵݶ˵Zҵĸ׺пϣίҪݽһǮʱͷ˿Ӻݹ󸾣üͷûжһ£ֱӴӦˡ
ҪǮ
Z룬ԼǮеͻᡣ¼ǧҪÿֵǧǮһǽ裬Ҳǽ裬ᣬɴͶ㣬ǵСֶᣬͷһ䱦ֵҲ࣬СԸ䱦ѺתˣȻһͬ
Ƥ̧̧תͷZʮƽĵԡҲһҪչܷ˺ʹùЮʮֵõ緶Ϊϵһʿ壬ӵȴ竣Ȳ֪汲ҵѣҲ֪ңҪһѡʮӵУһΣ
Zﲻɵ֪̾ǮôýġܿI裬ǲԼ̫ȻдܿIǵ֧֣Z֮˽յĵλZȴҲ֪Щʿǿ˵ֶǺģпԽ࣬ܿƾԽZϣԼƴΪ¡
û뵽ҾȻҲĴ㡣Ϸ˵ʮӵĥZȴòϷ˵ġʮӵУ϶СʮӵľУ˭֪ǻô͸˭ܱ֤ʱ֧ZƿصģϵһʿңZ̫
Z޷ȷ֧ʲô뷨˵ֻЩһĴַô˵ѾZеĵط
ZûϻشȴҲߴ٣ֻƽ˺һᣬZŵЩӷ˴ã
Ϊڡ
ǲӦҾйأ
˾棬Ծǲ£һɶʱǳӪ㡣ﵭ
ZѾʮˡͲţԼʱһȺʿҲԸˡΪ˽ǮҲֻýȻΪкܴķգͬһ㣬һãعȨͻᶪʧZòðաZͷͬҽʮӵZнͬʱҽZǮʱ꣬Zù黹ʮǮ
ҵ֮ǰȻѾһֻǸǮǽǮϢ٣һĸ󱾽𷭱ʮһϣϷ˱ֵʮǿƣûаءԸͽ裬
ȻжѪĸԹZֻڽǩְӡȴѾ˽лһҪĴ㡣Ǯڽ赽ˣôɾһˣôӺԽģǷǮǴү仰ZǶġ
Zи̾ŴݶȴҲϸ˳
ɣǮѾ赽ˣӦҵ˰ɡ
ZЦЦ㣬ǿҾ͹ܲ㡣


111 ﷫
ܲߣһһһģ̤ĿſѵһƬĲ
ҿ룬ǰϢϢ
ZŻᣬھվʱ̨ϼġһǧУմоѡʮľʿЩ˽콫ʽΪս
µļѵЩʿҲһĴʱվѵϣ룬ݶʢʮ˷ֳӣ춼Ѿ˻װȫ¾
һͦأͷϴŻñ洩ȱۣ滹һů滹һСȵıӣ°ʽ㣬һɫĻɫڵĻ硣
ԭİװڵݲֿУʿڻ϶û׺ͱֻеξٵϱǲ䱸װɻ¾վȻԱΧ۵ʿĽ
µѵȻ˵ЩѾǾ񣬵뿴ȥѾһˡرʮѡʿббȽϸߴ䣬彡׳ġٶվ߰϶һ¡ȣһǫųǴһټҶȴЩˡӼҶȻҲսһװȴǶв硣ЩǰļҶ㴩ոµľҲеһĸо
ź꿴սƣɵĸųZ¾һȻȫһֵ¾Ļֵ¾һĸѼÿ׾ƥĴǮֵˡ
Ҳһߵͷװһȷʵһˡ
ǱȻģľܴʿСڸƲÿֻһףȽһٵ׾ÿ궼øǵıһȺеʿһȺõĽлӡǸոµľȻǻøϸľͣԼźʹ͡ƳʱԱǸ϶Ǹԣ֮ҡƺ󣬵ĵλԽԽ£ڶȸµıѾҪΪūһ㡣ںӱзʿϴ֡ϰ׵ĩ֮ʱԽԽңֱγ˵ĵλ͵ġ
ZвͬʿûУҪЩ˱ΪԽԽķ򲻰ʿˣԲĩʿǵֲ
ɨ˶һ飬ZǾɳڿʼߵ˾ǵսѣͬʳ˯ͬޣս֮ϣǾͽֵܣڣڼΪѵ࣬ĽͣΪǰ䷢ͣսӣÿ˾ƥҶӣÿ˾ƥ
ʿһӼƥɾһʯףǰҷ˶Ѿȡ֣ZرǵһµǰЩѾǸ˲ѡû뵽ھȻһʽ͡ҶӵȻǮս٣ǰǰĴӻģܳΪļҶͬаҷѺãֻʹͣ¶Zм
ųںǫԼʯĸҶͷӺ󳵵ľZվڳǰźŻÿһʿǰZֽʿС
úøɣ
ÿ쵽ǮʿĸZ¹ͷZǺҲһĵĺð취취ȻЩ򵥣Чȴʮ־ˣƥȫЩʿǵĸˡZţҪЩ췴ƶ˷ԡ
Zķ˲οһЩ⣬Ƿı顣رǶ֮ԽΪȡʮΪһӣÿߣΪһСӣСΪһжӣжΪһӡһСӣƽʱ˾ϵĬһʼ飬ȵսʱΪһСӣҲܷҲս
սӼҶǮ֮󣬱㿪ʼΡyZžǵļҾҲУԭĲ¼Ҫ¡ZһȰ˵˵ڼǧĶأ򽻸ͬļλ岮ϡݶＸҲ·ϾȻҲҪȥ˵ǺZĸ׻ûд
Z䡢ʹԶ£ǸʣµĹͱԼЩʿļҾ½·ݸֻ̫ܷۡ࣬
ɽۣZŶϵʱͷѾڸۿڵЩʱ䣬ͷѾZǮļȫĴԱZźļԱ鲢ûѶ鷳ǮȥٶԱѾļˡ
Zİٶ˵ţٶĴԱһ˽߰ˣȴȻԼ
ê﷫
ͷϣڵĴƳɤ𣬴ϵʱæµêê﷫﷫޴Ҳʼʻͷ
һ·ʻ˳źУ֮󣬾Ѿ˵ݸۡ
ݸ֮Zûֱȥɳ򣬶ǴźڸۿʱͣȥǰͷֿаѴŵװȡ˻شϺZȥҵĲֿн˺ҸZĲʳЩʳ̫࣬ZһʱҲߣȥպ󣬼ݴڲֿ֮С
Щ飬Zźֱȥݻʷ¡
ʱ˽һδȴЩ㲡ź˵ģԵ˴ʷ֮󣬸ûãı˳ʷ֮λνˮ𣬶ĲɿȻǴʷȴҲ򵥣ŵܵˮʦʹлεıʹˣȻ¶Ÿɡ
Zһ棬ֱӸһǧЦˡϴκҵ飬һǧᣬZ̬ȿʮֵĺá
Цϴ˵Ҫһеһԭ׼лκ͵ˮʦװ˵ȫ£ϴűһ˵µԺǰǮ׼ˣ
׼ˣµҶѾˣյ㡣ZķǮͳ͵ǰϸĲһЦŵͷ¡
ʹǮѾˣ֪ʲôʱգ
ҪЩ죬ڰɡǴ˹ģ·ϵҪһЩʱ䡣
֪ĻûУеĻְ»ҪһЩZЦŵ
ҡҡͷ㰡ҵʲôˣеķӣ㣬ΪǴлεķúˮʦСϣԿ˧˧еҲҪɱӺһ档ҪȻǮΪһǧ˾װ
ˣмһ˵㣬˵ϼбǧˡɳıҲ٣ôʲô㣬Ѿ˵ĻˡҪҺͽ˧ѹţһСС򽫣ôȥɳɵõ͵һЩǷÿɲǺöԸġҪǱץסʹţʱҲð˵
˵˻ZòʲôôˣǡθZֱȥԭZݶǸлȥ뵽Iȴ˿Щֻ˵ǺȥZ࿴ŵСZҲûԣֱӻ˸ۿͷ


112 򹷾Ϊ
ţZĴڣZźꡢؼ¡
Zڵݸͣһ죬һЩ˸ڵݲһϾмǧҪˣ»캮ضģZ֮ǰ׼ðסŪáڴ㣬϶ǵýӰãʱҲֻһסš
ZԼǫųȥһ˴лΡȻͷҵĹϵͲãϴֲַ⺫ҵ飬ÿ϶عصʮֲZȴҲԼĴ㣬ɳ򼸰ʿװȻԼǮˣ˵ɳôҲǴлȥҪеҲ쾭壬µʱٿˬҲøԼ档ҪپҪ٣ZǾٵġ
źаţźĻܹܣһǽǮҲǽšݸۿڵĲֿдʯʳʳǲóģһЩϴСǼǧϵǧȴǲܹԷԲ˵ġҪʿӪǵøϵġͺⲻ٣㣬ZźĽǣһЩļ۸󡣲ZЩˣʣʿӪȴǼõġ
صڴϣϵʿͼҾûZͬ⣬Ҳǲ´
ڶһ磬ZϷһСͧĸҶͷлζȥ
лξݸҲʮһ·ϺϵĴСֲֻѡˮʦկǰʱˮʦʿҲֻɨһۣûˡһʱZ˱㵽˴лΡ
лαڴлȺϵһڵݾɶ·һǴͨɶ֮ͨʱɺݣɱ˵ݴʷӵݡ֮󣬳͢ڵɶ֮ĴлȺ
лȺСʮȺлα޽һȺĳ֮ϡַΪϱмһʮɵĳлεα޽ϵܾŰٲ壬ǽשлͳǧֱͳһǧ⻹Ͻ層ɳ
ϵϳ˾ʿ⣬дֿ̲⣬ϵ˿ڶϡŵıܷۣлҲѡZ˵ϵͷɸ̾֡Ҫ˭һϾȻĵصسǻҪء
лΪ±ݣغܣαֻţټĳǱֻ֮оʿ;ʿҾסе̺Ͳֿȵȣֻͨͨھα֮ĵط޽һƬ̡ZŽ֮ʱŵļʿʮϸ̲顣ZóԼɳƵݸԱ˼֮ʿ¶˾ȵı顣ȻŵʿҲ֪ɳɳ򣬶һǰһũļһ
Ǽؾ´Zʮ飬ƺҪǲһ˲һſϰݡֱǫͷĵһۣ㬵ĻZ˽ȥ
γ֮󣬸ȣαȴȫһӣֵ룬ȴ壬һӶӵľʿ֮⣬ɢ֮ڽϡZ˶Ѳߵʿ˱ʹڣǰ˸ҶһſǰZɵİզࡣų治СԼαڣžȻҪ˸ˡ
ųǰZ˵ɳZʹͨһ
һҶСӳ´ZһۣЦԭɳ򽫰ﶼڴεͷۣҿҲ۾һ
һҶӵͷûУ˼һᱧȰ˵֪ôľͱδʷ˾ĴȣŪһ򽫵ĹְҪҲܱϴʷĴȣ򽫵λÿɾˡ
⼸ҶӣZƷĶԼӡʮֵĲˣҪȻܼҶҲ䲻죬ŻǰͨһZʹ
ǼҶȴǲƶŲֻӣĵʹÿ˵ܼģҿʲôֱӸ˵ɣʱԻʹġ
Ҷ̬ųڵҲѾ߲ѣʯֱŭǼʲôҼҽҪͱʹ˵飬ġ˵ţҪǰǼҶ
ʯһųڼҲǰǼҶһæһӰ̨֮ϡôΪ߳ŭĽҶΧһ߳һ߻УẺ㵱Ұĵط𣿸ᣬǧġ
˸ҶΧZˣȻ˶࣬ȴ޷ZȡZվм䣬˵һ䣬ǹɱ˼ѪȴüҶֻҴ´Уȴûһǰ֡
ZʱҲȫһղŲͼҶƽϣȴ⼸˻ǵǱССļҶȻΧ򽫡סҪǰ˺ļˣZǰһվǸҶͷǰЦ
µطģְ֪߲㿴ɣеӣȥȾΣ
˵ZǮͳһʮǸҶһZеһӣϵı˲ͱˡʮǿֵһƥû궼ܲʱ˸ղZ飬ȫȺẺǮҲ֣ЦŶZǺˬȥͨȥ
ǼҶ˵Ҫȥͨһ˫۾ȴֱĶZеӡ
ZЦЦǻǶлˡһ仰˵꣬ȴɫһ䣬ֱӾ͵˹ȥݺݵǼҶͷϡʱǼҶͷƿһӣѪֱ
һȵ䣬˵֮⡣
㡭ҶͷҽС
ңôˣZһ»źһţǼҶֱ߷˹ȥһССļҶ͸˶ZҪǲóƢԺڴл㣿˵򹷻ÿˣZǹҪ÷֪ZɲǳصġͷõĶԹǽˣZɴ಻ݣҲźͷ̸ˡ
ϿȥٸҵСĽǵĹȫϣZһ
ڴʱһž׵Ľ˳һǰľæô£ôڱʹǰŹûоˣ
ǼҶһǽ٣һݺݵĵZһۣæܵǽǰĸ״ǽ֮ȴɫһ䣬˦־һƺݺݵĴǸͷϻѪļҶͷϣ֣ɵǼҲԩ˵ֻһеı飬ߵZǰƽʱ̲ܽ˵Ƿʹױͷ֣ĽղŵǾ


113 Ǯʹĥ
ͻȻֵļҶͷZֻ׼
ʹͨ棡
ѽǲɣҼҽһȥ˸ɽѲӾ񣬶⼸û˵ǽͷһĲɵӣ˵ĸһ
ZʱѾ϶ھڣΪղֵһԲԼҲգͲӷã񣬲ʡЩȻˣҲܾôһˡ
ʹȻڣǱԸݼһȴҪ鷳һ
ʲôֱ˵ܰﵽһæ
ZѾԼļıǰ˵˵ԱȻѾôڱҪǰȡ±ľеװԼʳҲжҪҪţũߵȵȡ
ǽͷԽüͷԽ壬üĵ˵Щ鵹ҲݣֻЩʵڲһССļҶͷġҪԵһ£ȥڵϷʣһ³̣Σ
Z϶ҪȥãµͷǺãˡ
ǽͷȥûþһ˳ܣԭǴлεĲֲܲξ¡ǲֲܵǺֱӣֻ˵αھеȶȽϡȱ˵ʹнɳ㡣
߰ɣȥֿлжٶе򽫾ֱߡ
һ·Ϻǲֲܶ˼䣬ZЩķʮͣЩյĲֲ˻ȽʵڡûаĹټӣȻ濴ȥЩ䵭£ȴûΪѵ˼˲ֿ⣬ֲZȥе
ֿһ򿪣Zһľеͷߡ˵Ǿе⣬˵ǷϾɾеտ⣬ǳììͷ⼣߰ߣᵶҲȱڡΪƾٷ֮һٶװĹȴһѶûУ͸İƵװˡЩȫװҲһûС
һ㣬ĳìһʮѣȱںᵶʮ߰ѡZ㶼ЦˣҺǰ˼װҪȻƾ⼸ٰìƵɳ
ZɫǲֲҲЩ˼йĻǿһЩȥԼơ
Zǰһж٣
ǼҶͷһͻȻصĿһֲѾĻ˻ȥһᣬֲܲŻǵУЩҲйģҪҪûǮ򡣡
Zϸ˼Ǯ֮󣬵û㣬Ҫ๺һЩǽͷڲֲܶһϸֲֻͬZǧٶȴǲˡ
ǻҪһЩũߡţӵZҪ󣬷Ǵ§ݴӣ§һһ뷨
ǸҶͷһߣZȻû쵽ٶõٶඥʮڣľͰһٸľʮȱǧһٸˮʮʮʯٽũ߷棬ǶһЩţʮͷ硢Ҹٸ¡㡢ټɵһٸ̤ˮʮʯľһپߡ
ZʵեʲôˣݡȡЩZʮǼҶͷͷЦǮ֮ܳȥкZѶ͵ͷȥȽͷ뿪ZȡһʮֲܣǸм
ֲЩZӣ̫ˡãֲЦʢд˾ɽǰ;ֻȴôܵлأĪ֪ʹʹ˾ϵģ˵ǰҵ׮飬Ҳв֣
ZЦЦû˵
ֲһĳĵϵܰҿ˻˵ʵڵĻʵ⽫ڣǰǼżҶΪҲǳ˼ھеũҲûУֻûз⽫ķ˭Ұθ㰡ϵܸͳ׵ĺͷʹַˣֻ²ôҿǳߵĺá
лϸѣZȻˣôܾءɳŪǾߵģԺϸӦһ°
ֲ̾˿ƺZĲȰ̾ϧҪеûа취ˡҪũߡţЩҵи顣
˵
Щ㲻ҷ⽫ҪֱȥҸղŵǸ⽫ͷǷʹͬ壬ܷʹءǷ⽫ͷֵͷǱ߿һۡ꣬˵ָĻһ֡ҪҪʲôֱԴˡ
ZЩĵ˼Ƿʹ֣ң
ֲҡҡͷ⻰ʹˣͷ˭ǮȥǷ⽫ͷǸǮֻҪϻǮұ֤˾еҵ㣬ҪʲôͻŪʲô
Ŷлϸˡ
ûһᣬ⽫ͷѾһȺͷŷZææ£ߺȵģǮʹĥʮӣǷ⽫ͷѾ˵ˡأֲ˵Ļġ
춫ʱȻŶЩã˵ͷȴǺôһѣرǻжʮͷţ˩ֲѡôĶZһʱȴҲòߣɴһ⽫ͷһҴ󴬰Щֱ͵ɳȥ⽫ͷõӣZϱүˡ¾ȥָ˰Ѷװ
ZԼСͧޱȵ졣˵ӣͰѷ⽫ͷţһָʹ˶ɵЦʮֵˬ졣Ȼ˷⽫ͷһʮӣǰǰæµȴȫʡˡεĽӴԺҪʲôҲҪˡ
ͷϵĽŷһĽĶϴǫЦŶZʱΪ˻ǰһˣû뵽§ݴӣҲ§ôණֵˣ
ЦˬĻǽǸ۵ĹǼ£̫ˬˡͷһûΪҪҹء
ǣͷѪһҶȻҲ˶Խǹۿ˵ͣ£֪
ǫ㵱ʱ֣ûĹǷý˵£ҪշĲ棬ֱһȺΧǣô죿
ZҾǴÿģҪǲǼ£ΪǷ⽫ͷôɵĳˣǴ˼ŹѣûľܰôˡԺԺɾ͵СĵˡɳڴлΣԺɵóھӣеˡ
˶ЦʲôĽʲôıųǸZѾϤZƢԣ֪ZֶԹˡ˾һߣһɡԷһ磬϶ҪһߡȻZӦɳǾѾ˵Zµս
Z˵ͷõĹϵ㲻ʲôֻҪѱãΣкξ壿ɱˣ䡢ֶţ󻹲ZС
߰ɣˣǸȥɳˣ
ɳˣʯһ˷ܵĶű̺


114 赶ɱ
лΣʹ
ˣ
չȻţɷȴһֱԽ䳤еĳŶ档ѩиڳıҧ졣
ҶͷֵͷѾ˶ֱȥɳŵˡ
һ꣬˦ֽޱ׼ȷʮ֮ԶĿͰ֮СİƣĨĨ촽һᣬʵ˶ٶ
ǰķԸֻƵìٰѣ๭׵һδʳҲֻ˳ʮʯЩνסⰴķԸũӶһЩ˶ʮͷţ
ZʲôӦ
һʼеʲôʮʧЩŭũӸţ󣬵Ǳࡣߵʱ򣬻˵СĴΪ򽫾תл⣬ݷءһһʮ˵
һû˵̧һ
ĲһСС򽫣ΰݻ˾ȴȻţȻڽǰˡеǴ򹷻ÿˣĴĲҵūţǽ氡ΪβҪأС뷨ӦֱӴʮְΧݺݵһ٣ǲɱŪеĶˡ
ȴֻЦһZͷɲСʦһƽ¬ڶ˾ǿҵȵĶͷϷ塣һڬKȻԶڹʹһֵܽԸ߹٣ǳ࣬СģοZݱݡIҲϵǳݴʷҲĻơ
ϴǿºҵֻӺ˵ƺΪZڴдߣֱӰѽ˧˵ˣȻ޼ҲŲòֺ֧ҡǿǼֵĻʹӰǻôĹȴòȥĸȫ³֪ʲôо𣿡
ȻǸӦŪġֶݺݵĵȻϰǮϵ󣬿һķûȻʹ
һһеǿŶѾ顣
·ȥZмɽͲ֪ߵغ񣬴ţ治֪ͷ֮˻ɲǺΪǴܿIıZǶ֮ˡֻôãһЩ˿ѾûˣһֱòʵZ㲻Ҷȥû뵽Ȼеһҵĵ
СĶЩͿˣҪΪνղ֣ξеũӰ
ɱ˺αԼ֣һɱˣн赶ɱˡЦһЩƵìҵһ̬ȣҲʵڶЩũ߸ţʱǶڵģǿѳأֳʳҲ϶ǳԲˡ
⻰ô˵ŷһصӣֲʵ
Ȼһ佫ʵȴǻǽթı֮лѾнʮ֮ãѾѴлξӪһССķ˶࣬ںӦࡣм֪лŴͨɶ̵ֱͱȵƺľͨ˿֮·ҲѶãȫνһƽͨ
ɽɽˮˮĻƽͨĿຮû֪˽Щ˶ٵĲƸû֪жʵлεǧǰϵıɽһǣɺ֮ϣʵѾ̫ĺѾа
ϵʵҪɱZ㲻һʲô¡ɱZף֣ZĲ֣ȴпܻһ
ˮʦǸڵ𣿡ͻȻʵ
Ц˵ǸһﰡͷկءǼһʮһ竰࣬߻˵εͷĶĵ棬üһһǧ𰡡Щ죬һֱСӣǼһﻨȥǮˡһϲԴף¶ݣнȥоҲȥˡ
ˣȴ΢Цʲôģ
衣ϵ֧ߣѧȴܵϷ˵ĳ谮
ããðôЦϺôҲڴޡ⡢֮ĵ壬ôȴһһƼңվаһȥɣ˵ZѾˣɳĸҲһɳŵȥˮʦҲһȥɳŵú漸졣
ֻȻ򣬡˼ȥԸZҿɲǸ竣ǹͷпðСȻ裬ϲǣǿ£ɲӲZֻǸŪãСˣʱǿɾͲø
˵㲻ϻǿˡöԼĸͷЩΣǸʲôɫ᲻֪ȥZZ̬ȣҲҪֻǽ߻ôҪǵ𣿸ο߽۸ӣǲֵһᡣ˴˵иôһģõʱ˭ģȻˮʦʱҪǶ֣ȻǳǰȥZˡ
ϸZǿˮʦȴҲǶĵͷߡ⣬һֱѹһͷˮʦЩıƦɲ˭סġZд޼ҺͽڶʹˮʦȴҲƽ¬䣬ݳʷҲ֡ƽ¬ľһֱ֮УĽڶʹһһƽ¬ͳȴһֱ˰š˼ɵZһ治¡
ûȻҺ޲ŵСӣʱҲΪǾں濴羰ɽۻգְǵúС˵׵㣬һɿУȴZԼɱҲһɵƵĳ嵽ǰͷȥСǰҲϲģϧӲɱˣҿɲϣҲɺ󳾡
ǣϣϾȥšתȥ
ȡһԶ棬ǸˬͺñһZͻȻܵлְĻȴͻȻϵһСС򣬻Zǰ򽫡ϢһʱѾʶĲˡ
Եģ˧ںʹ޼ҴĳЩЭ飬ˡõ˴޼ҵֺ֧󣬱㲻һܿյĽڶʹȻٻ뿪򣬴ܿȥڶ˾µݴʷһȷźšZлΣͼƽ¬ֶΡ
ԸԼӪСǲ֣ҲԸԼȥǿӲԿˣΪ̫ǰ
޼֣뺫ֵƣӡôҺȴͷɣ


115 ɳŵ
ǧ̲
Z˻СͧŴ󴬻ǰУĺ֮ںСڷƽ˾Ĵͣפ˼䡣ZСͧУ·һ޴Թһ㣬̾Ϊֹ
Z˵ľ̾УǰĻʻĴ죬ɳŵ
ɳŵˣZͧԶԶǰװڳ
ZĿԶֻǰͻȻһͻȻ֡ǵغòĽʯͱڣеͻأȺۣеȻеıֱеʨ׷еһĦۣ޼䣻еŮ˼Щ潸ʯۻģͧϸߣγһһΪ֮ס澰
ɽɳŵɽһҲλڵмλõһɽZĴͣڷɽµͷɳŵİΧ֮УдͷĸͷʮϵɽͷȴǾɳһ
֮ǰZѾһΣɳŵҲܶ˽⡣ɳŵϱ֮ʱһֱһ֮ءκκ롢ܡ塢ֱơȻƿ˸лҲ˱ĺۺͱܷۣ֮еɳŵҲפ޽ʵϣΪһ֮ȴûиı
ΪֹǧĶĺ֮ϣϵвɳפ֮⣬Գεɳŵϣһһһ䣬ϱ̨ɽµɽǰ壬汱ɽµıͷ塣ĴʵԼǵļҾ죬к
˵ϣڣЩȻȴЩסɳŵ㡢ԡ̵ȵȣⶨɳŵķǣʵٵġ
һϾӿǰһЩͷۡꡢջҲ˹ˡ
λǻǶȥǰһŷZĶ˴ȻͲˡֲ֪ܵֶôˣҵȻж˻ȥָȥZֻЩȥZ
Z˸һϰѾΧסҪжƵĽŷ򣬼͵ĵ̻ƣ࣬ǵض
ͣͣͣ
һǶҪȻˣΪ˱˺ҿÿԼﶩһǮȻҪֱ˵ֱֻһ˵أͰʵ֮˺ΣZҲԸɴֳ꾹ۡ
ǼͷЩ⣬໥˿ᷨʡΪ˼۸Щֱô໥۲Ǹã־ãŪҲٴҶֻһ۵ĻᣬҲѹۡ
ͷԼĶУԼóʲô۸
ôû˾͹ˡ
ͷƺԸһۣһıȽϴ׳ͷҲֻ˸٣˸ľεĺ׳һԼļǮ
һʯף
˵ıۣûбĸ͵ˡʻZ׳ӴļͷһⱨۣɵɫЩڡǱ۶߰ǧǮңʯ¡ںһգȴִ򲻹ֻ÷߷߶ߣı߱ĺ֪ǵԣҲȥԺһúȥ¿յ⡣
ǱкĺҲΪ⣬ЩǸĶǼͷлλﰡϰ˻ҵҺȾȥ
ǼͷҲҡͷЦ׬Ǯ㻹ȥɣ¿յҪģ´αؾǡ
ٺЦ˼תͷһ߶ڵϵ߰˸Ӵе˻ǵˣȥȥܰæȫ˻һٶʮףˣƽ֡
ǶڵϵļӺһˣȻȾͷˡûһᣬͷǱ߾ʮˡЩ٣Ů׳Ҳ͸ղŵǼʣµıЩ˺ͰСӻˡZ߰ĺӣһͷ׵Ĳ֪ɶҰƤӣϾȻųţһͨ죬󳤱黹һһġ
ȺлкöСϱȻҲǲô롣һȺŮͷZһ¡
ЩµҲɴ࣬ûжĻֱӾͲ̤˴ȻʼжȿףŮǾЩư㶫һȺСŴӴǣţһо
ȻͷȴʮһοһסʯһĴȴһοZͷɵмֿһ˵ĿնZųڰ˹
λңж´׼ȥǾͷֿ⣬ֻҪٸһʯף㶯ָͷȫŪ׵һص׷ºߵZǰЦŵ
ZЦЦʾһߡZҲǳէҸɳŵϵ
Ъһᣬ죬ĵĺãס
۽΢΢鶯ЦǶ˵ҪʲôֻҪϺ֪Ķ˵
һΪֲȥӦпΪɣôȴɳŵϵһأ⣬ղű֮ʱ㱨ļֻҪ˵һ룬ΪΣ⣬棬ô׳ô٣ЩŮ˺ӣˣ
һʻɫʮֵ£ҧ촽˫ĿҲЩ
òų̾һ˵ȴҲܼ򵥡˱ıûУȷʵһұ⵺֮ˣˣżĶӣһȴܻӣ첻±ˣҲλһĺ˵ƾȥ·ӵĻһҧҲȥͶ˾
˵Щ£ƺƽƽľѾԹǧٱһǻʮǰˣһ˺ۿһǾգһҧʰ˼·ȥͶ˾˸Ӻѵ꣬ͳһ㶼̵ֳֶԲܵĵ֣Ҫվտոߵ󣬹ؽʱܹӭŵбҪڻеĹֺİսѡ
Уıʮֳ֣ܿľΪ˻ﳤȻֱѡ˸İС
˵սӣôİӾǸͻӣ
ҲΪһʱˣֳֻϧھеζͷ֮Уʧ󽫶ִ˲мõǰ;Ҳʹ˰ȥϽگ˼꣬ƴΪͷֻǣһֱΪͷȻ˴лΡڴлδֱ꣬ӴӸͷΪ˻ﳤ󱻷䵽ɳŵˡ
ʲô˵ɳľ٣
ǵģڻǸﳤ½κ󣬾Ͳ֪ˡһЦĵ
Zȴͷ𾪣ȻڻǻﳤôȴͷЩʲôˣ
Щµǻ֣Һǵĵźӡ


116 İ
ѽѽѽѽҿ⾿ô£ZԽԽͿԽԽƻ
ôĻ飬ϺôһúӣôȫᰡЩʵ̫棬̫ۣ̫ڱˡһ˵ùôܵزõİ֣ϽѪսʿ佫ͷôȻһСﳤҾȻãȥûãȻ͵ͷһǴŸĸźһ
ΪϺڵ˾ZԼΡȻŸոռʶԼȻԼΡ
Ϻڣʲô֣
񹦣ϺھСϺƺЩѹҲˣԵñȽƽ
ZϺڣﳤϰ͵ǼλҾǶйɣжˡ
Ϻɫ΢䣬һϳ˾ȣһ˿ݡҪǵ򲻵ѣҲֻܻһļˡְɳ˻ﳤ֮ɳȺˣҲһǸӴлαļһǼһȴǸְȴǸɴʲôܣǺȾƣȵҹĻȵһʮ£һʮ죬Ͼû뿪Ǹƺ«
ĸȴɴǴлαʹõֶӣǼһﱾ쵹һףûþͰɳ¸£Ĳˣʣ¼ϵȫߵǸԺۻȫǻˡƽʱһЩڲ˰ТˮĲȴӴ޹ˡ
һ˹ζһȴԽԽƽʱҲǿһһȴǸԲůȫƽʱЩŮ˺ϴϴ·ӻʲôǿ׬㡣ƽʱҲֵȥ뷨Ҳ㣬ǰǷ˺ܾõȴһǷûаʹͲʲôģǮǷ²񹦵ֵȥҷۣˡȻʱϵѷһҲһ٣ǮȻûõ˵ֵܻһҩǮ
Ϊֵܣ񹦺µһֵܰѼֵǮļҵ׶ˣǿʮ˼ʮȴҲˣչ꣬񹦸ɴҲȥϵֱֵܵͷˡ
ǿϳҪǮ٣Ļ࣬ʮÿ춼ǰ뼢ģòһӻһʯ׵ĹǮĺ£ô˵ûûˣѵΪղԼһʱ죬˵ЩĪµң
𰡣ңˣ⼸ʮ˽춼ûԷأǰ˻ɡҪҪյ㹤ǮҪһʯˣһٽУɲһӾƤһ۾гŰ󣬻һӼѹŵķŭ벻
ӱƵزZһʹæZְǼõϵĻҳһӣһĺñ£ȴһֱ裬ΪųΪΰһŭ֮±ɱ˶ͷֻ˿ˣZҲ̾һãΪȻˣļźӸĸֽΣ
һֱ踺أ֪ϵΡΣεӣֵþˡ
ҲһϺڣˡǰȻ˶ⶣҲصƿ֮ʱ죬Ҹ㣬صˡҸЩЩ֣ȻӴʱ䲻ȴҲǸΣеεӣˡҲȥΪʲôԭһٱᣬȻѾZĲ£ôҾҪ㣬ҿ㣬Ҳ㡣ڣͰµּҾǶйھȥúóһٷ
㣬ɳ򽫣һʱЩת𾪡ЩһٱᣬʵԭҲǣǴαʱ˵ҵһϵӵܡҲͨңһֱƿĵĴʿϡҰȥϽ˭֪ѪսûսϽͷһݣȻܷŹϵ˵ݣһٱᣬֱ
ȣҪһŭɱȥ뷨֮иĸźӣһҵ٣ȥģ
ְ˹ֶӣ񻹲ϷŹҡϺͻȻ֪Ϊΰһֱ̼ĵ׵ʹ˵˳һ˲䣬ֻǰλ˾ЦôУĿôƣп˵ϽսͬۼΡͻȻãЩ˵ôͶԲΡ
Z΢΢һ㶣ĵȻϺĪıְԭġֲʱᣬ˴лλҪᣬԭһж֡һߵĽϺڱ÷ҲͲΪˡ
񹦿Zסȴһѵ
ϺڵɫϵZصһļ򣬴Цʲôأƽ¬ݺɽ꣬ΣȻѾҵĲ£ǽ󲻹˭ҪΪ㣬ʹZͬͬ⡣ٲ㣬˺䣬ҵɳȴƽ¬ڶʹν˧ͳơȥ˰ɣĻɣһʱҲ᳤ɵһᣬһúúҽɳ顣
񹦱ZһжˮֱӯԹٶܹ࣬ٶȴҲһֱҧӲӣһ̣ȴͬһСһʧʹЩŮŮһȫ˹Ϊʲô⡣
񹦼״ҪᣬɿͣˣȴôҲֹסһƴĲ۾һ߻ǵû£û£̯ϺˡԺзˣٲôˡҿǵεZ򽫣
һȺŮһȫZǰˣZͷ
£񹦴·Z˱ʮΧмһ·ƺƵֱӽͷһҾ¥ZһӣֱӰұҲûŵľ¥ֱӰ
ƣϲˣһȫϡ
ô˷ѣŪЩŪСϺڼǫȫǮǮĵ˷ЩĵĶZZЦЦϺͱˣȻ滹Ƿ˵ծǳԶٺõģȴҲǸʲôġ;ܳԣԺúȺúһȵתתء
·תȴЩĵĵôͼģ˵ɳΪ֮󣬱Ϊһ˵Աļѵûеְ⸽ҲʶٵŵĹˣҲ취ļһ²ܹ࣬ùǹƥ
ڷֶлεᣬZðȻǰʱơȻŸոʶλ˾ϺѾ϶˾ཻˡ
ZЦǹƥȻܣʵ㣬Ǵž޽ǧǰġ


117 ɳŵ
ɳŵõķɽ¥ŻһζȣɫζȫȻҲƴظͷְϯȴҲͷһγԡ
ԣԡZٿйһֻƵĶȷǰϺڽӹȷ壬ر⻹Ƿɽ¥طƣľĶرѡõϷõ֦ľ϶ϿʱͿ㽴֭ϡɫƲãͶ壬ۣ·ڼ
һֻȣϺڲ
֮ǰӣٿֻ죬п̧֡ͷȥֻ¥ֵܻ˵ļҾǣʱҲųĶȫͷͳԣơ
ô˲θϺڣôˣ
óԣϺǰûԹôóԵĲˡֻԺҲǲնζˣҸɴ಻ˣٳԵ㣬ԺǵҲͲôˡ
Z˶ɵĴЦϺڵĻҲ̫ȤˡܳԣҺúøɣԺǳĺģԶȣֱΪֹԺԶһݣһһݡ
ųҲЦ۽ԺͲЩСˣ۽ÿ㡣ǽǶԴ칩ӦƬӴ׷ġôҲǸ٣ŽѲɻ³Բһȡ
һٷһ˾ͳʮֻȡǶȲǷɽ¥Ʋ֮һÿֻһġʱϺڷԼһپͳһǧǮ۾ԲˡһǧǮ嶷ϺõİףɳףŪʯĲҲˣһٷʮֱӳʮǮ
극ϺڼҪֵܴ˰ѴϵĻжͷֿ⣬Zãȴʮּ֡ZֻȥˣҲ̫ࡣ񹦣Ӿ¥һϺϯһȥʱסؿ˵
ͷĲԶŷɽĽ£һŵͰĺĴʱܰˡϺָָˣͷһֿ˺ұֵܻ뿪ɳܵͷʱЩ
ʱмһͻȻԣһ𣿡
ǮһˣҸǴʲôóԵĻˡǣⱲӼûûгԹķɽ¥Ϻõϯ档ǲ£һʲôͻˣ
ϵĲݱƿһݣͷϻһȦɴӭ˳ZݣһŨҩζУҲûʲôҾߣССмľڼʯͷϣƾһҼ˵ĴˡϵŸɵݣбıӡ⣬ֻʣű߼ʯͷļ׹ôˣȻţڵŪصʳ
·ZѾϺ˵˵ҲһĸﳤǮһ鳤ߣûûһĴֺӡһͷһȣãȱҽҩģҲҲûá
Ǯǰû˭ǶڼҶһ죬ϺϯѾˣһ߳һϺںǽ֮ǰ顣ȳԵһ룬˵ľȻε򽫺λҶͷʱ˶ǴһﻹķˣǱѾæҪZ
ZæǣҲǾӪ֮У˿λǺúǿԣñZľֺӣҲʮҳΪǵ˾λԺֵܣ
ⷬ˵ûаӣȫ˵ֵܿǮҲֻײƽʱܹ¶ZĺøֱѾȫͬ˾ˡ
ǮٺЦ˵գҶҲһϺھˣһܴ߰˸˵ϽʱһսһİӺƥȫϣģҪϺǼڣշľʮҲǵĶ֡
ϺڴСľZҡͷЦǮǾ֪ɱɱӲ룬û˸ǳǾ˷Σ
ǲнǵĿɽھʹȥ¿յؾҪúʰʰһȼľ壬뿿ڴϣ޺޵˵
ZżҰӵķ߷߷й֮ԣ΢ЦߣϸĴȣ˵ʱֱӱˣϺ˸ҩ˸а̶˼飬ǴַȹǲѾ³ˣҲûбΣСıңָܻԭӵġ
û£ҪЩӪǵ÷ֹа֡һᣬȥͷõĴ㻻ҩ໻ҩٿЩҩЩӣһú
ǮͷȴǺõĲˣֻͷܹشҪЩʱնѡ
˶ЦǺǵģáǮҪϺȥףףԸڼҺúþZֺϺһ׼ȥͷǿҩҩ
ĺɽƻ衣
ɽûԶǰȻʣͻȻһƬֳƺ¥еĶһ㡣ղͷǱѾˣֿ⡢̡¥߱ȴֻ˺ôһء
ƻ£ǰʯֵɽšѣʮﳤֵ֡ʮɿȫʯ塣ֵ̼࣬δΣǵǰһڵϹŵѾ
ZվڳֵһͷߴԶԶȥͷ·һӵӳǰ
ôܣݳﶼûмôٵľ
ϺڿZı飬һЦͷһμֵ˶ı飬رֵҹˡ
ɳŵˡϺָųֱֵ֮Ϊ֣ͷ𣬵ͷȴҲֶΪɳŵһ̵ۡŰپʮżңﶼУСģ¥ջƹݡ¥ׯĵ̣Ȼǽֻ÷졢воеȸС
ɽµֱΪ֣ɳŵҲΪɽ֪лγڵĴлϱĶ֮ɳŵʮɴлεϵҲŲˡɽ֪ɳŵϳ˿ڶ𣿡
٣Zθڡ
̶Ӵ֮ͣڣϵ˾ࡣ߰ºϷ籩෢ʱڣ̴ܷ࣬ʱܴﲻЩˮִԱǵã˺͹Աıʤء
Z˼ˣССɳŵҲ˷ٰɣǴлϱǺɽСɽһȡɡأɳŵн֮٣һЩԭɣ
ЩȵZһۣĿ塣ͷ˵ûΪɳŵһͬٳı˽׵ģ


118 ս
һر紵ͻȻϸѩZƮİ׻Ƥϣ˲ڻ·𴺷ϸꡣʮﳤ֣ͷӿһɷꡣ֪ⷱĳ̫֮֯ȨĽ
Ȼɳŵϣǰɳ˴Ҳ˵ɳҹʵҲҹȻ֡˵
Zͷ˼ɫȻϺ˵Ļ̫ϸЩ黰̫࣬һ͸˵˾һĻ۽֮ĳȻûϣȫһ˵Ŀ֮¡ɳŵģȻĵ֪һ⣬ȴѹȻȾָ˵ˣһ֮ء
ȥְɣҵǺúüʶһ뷱֮ءZһ֣ȴͷ򳤽ȥ
ðɣҴ·񹦵ҲͷĿȴһĨɫֵķÿһ˶ܿеģÿһ̤Ϸɽͷ˶᲻Ϊ֮̾ЩģZĳ֮ᶯġȴҲʮֵһ״õĵطϵÿһҵ棬϶һ̶ӣһš
лʮֹ꣬ɳŵפ꣬ȴ޽ڷɽ棬ֵͷɳŵ˵ɳŵһݡɶɳ˵ԶǵķΧ֮ڡ
Ǵ˽ͷǵľ޴ɫʯƷţƷţ̤ʯ̾͵Ŀ֡ǫųڣʯĸҶͷһǰһһһҵıһϸĹλš
ĸҶͷӣƽ³Ƥѥһںᵶϱ˳ûżףóȫȫװZԭǲشŹͼȴǵԼĵϣϵıҲȻиZԼǱǰ̫߳߳ûһǶ˿ᵶ˵⸱װ̤֣ʮĹ뾫װϺڣһõУȫһ·򵼡
ͷͷλãƺǱȽϺõλߣһʮҿľȻȫ¥ƹݡ¥ЩѵֳǾֵߵ¥ʱ¥ǿ֮ʱǼҲ¥ȻҲϯװε޵¥һϢ˴ʱҲִ󿪵ţ깫׷ǰӭͣв¥ĸ¥̨ϣҲЩո˯𣬻ԴžݵŮгˣų㶷Ҳ֪ʲô
Z˾ʱм·ЩηһУرǶĸҶͷ嵶ǹɷ¶壬ԶԶľͱܿЩ¥͹깫ȴƺѾ߲ߣZߵĸ뺷Ҷͷûη壬ϵЦݸӲһۿĸҶ䲻µĹӣǮƵģ
һʼZһֱΪɳŵӦһϹӵһĵط˽ЩΪǸ纣ϵһĵط˵ͻȻľһ۰ģļЯʿҾǰũ߸ţ׼ڻģŷһƼóɸۡССĺϣͷ߾гǧҴ̣˿ھȻϡĻƽ𵺣ǰȻҪһԸũҵ
һתۣZ˼ЩɳŵֵĲҵģ뷳ĵطZÿ߼ͶԳֵʶ˼֣ԽӵЩƽڿǷʮ޶ǷծĴ̣ҪǶչԼϽĻ¾ǲֻЩ˰ҲЦˡ
һԳһģһɰŮվŷɫĵ֮£һ̽ơԺϺ·¥ǰʱŮ档
Ϻڣƺʶ㣿ĪϺСӴȻйǫǰôǸСƣ¥ԺЩǲİɽϵ¥ǹŮ¥϶
Ϻתͷȥȴϱɫҧҧܹȥ˵˼ʲôŮϾͿ˵ĻԺ͹깫ZֻҲ˹ȥ
ҪȴͻȻ¥һУɱˣ
ȻֻһƹƹҵĴиŮӼ
Զܿһ˳¥Ǹ˳˳ΧͻǫĸɫŵѸٰZΧм䣬ʱȴһǣһץŸղǶҲ˹
ͺ¿˲ɫȻѰһΰ潣ǺôĹ죬үүǾҪĶιԺôѰΧסȺУһֳһѽﵵĴЦ
ZʱлῴΧмˣ֮ǰĻƺһҺμȻ󲻸Ǯ׷͸ΧҲ̫ϡˣǴǧ磬治аڿ汻ΧˣһУͷûһëZЦǣߴޱһһĴдʱȻ㱼ģȫһ˿ҡԼʮ£Ŀཡ׳üĿһֱࡣ
дʱıΧ¥ǰֻһֻĵʣ·޹ͽ𴸡
߾а֮ͽݻƶɮƶɮ·ˮȣǾȻˮɺҩԻңȻңԭһвǿƶɮĽƶɮϴǣǾҪƶɮ޳֮ͽžĿ
ݵú˵ǷԺǵ飬һƺʲôֵ˷Ѿ㡣˵һʲôһƽҲ졣ԺƯĳȴֲϸǮѵ㻹뿿仰ˣ
磬ϻһϣ˵һһֱ֧޽е
ZЦЦ鿪ʼ˼ˣתͷϺڵϺЩ˵Ļ˭ţûֱȥΪʲôҪ¥ſڴһûţϺڻԼһ͵ġ
ԸղżǶԽ֮ɫһֱҲ˵Zѯʣ۾ֱųϵǻˣҧĵҲǻˣ
ZЩȻЩֵʵΪΣѵֻǺо
Ϊ׷еǻʶҲɳýװﵵǸǺųҵúڸֱ޵ǺųСξٵξɳĻﳤ߹Ǯ߾Ǳ˵ġǺǲǻҲһȴͷŧŵ׳ļһƽʱӲҶԸЩ̣ȴר۸ͷϵЩˡ
¥ҲһҶרһЩ˾Ůи黭ȻȵʮͿʼΪ˱ݣΪ޷Ȼ޷ղֻҪЩǮ˳ļǮߣǾһİЩСӡ˵Ҳ¥кϻЩһҲϡ棬а˳ǱЩݺˡ
ZŭˣôһȺɳˣ˸Сξ֣ȻһȺҿĶʲô°⴫ȥĿɾҪԼˡ£ԼôҲùˡ


119 ҵ
һϣ⻨еĿιҵͭһһзѡһ֣СξҲŸֱ޲ϡһñһﵣõĶض۱սʿװרΪƼףˡҵﵳ壬ﵰ磬ߣشξʮڸֱ޸ĳ磬شͷް֣ͷʹá
˶ɳĻﳤȫĻһ֮˵ϻﳤ֮󣬾´꣬Լλ󽫾ȣһ˶һѱ޺ﵣȡ˸СξٵĻšƽʱǿûӲɵˡ
һսǵǼӲᣬѾǸͷƽŶˡƽʱЩֵˣĸǹԹԵǮƫоȻӲǸе֦ܳ۲Ҫȥ׸ɡ뵽бǵĹģȻҲҲԣģĹֺСԽԽ˱Ҳ֡
˾һ϶ˣʱʮĬһһҴֱ˺СǶ죬ȻĶţ󣬿֮ʱȴԳ֡Ҽ֮Ѿ˵˺еǰͷԵһһЯ
ԱΧ۵˶Ϊϧ֮ʱZȴϲûжٻšֻвŲæеĵʣľһһҵĴбһãײѻϡһɾʮֳɹĻȥ˶ǱɱһСZĶΪиղԴȴʹǹʽԲ򵥡
ҵξһûнתһнһСۣ߰˴ιվξ׼һᣬһɽСдæоٵʵֵǹĵʱľƣҸ滹ǿġžһ죬ֻĵѾķѡʮڸֱȥԲȻݺ˺еϣʱһ첲
ҵһЦнװҲѾһﵲ˹ĵʿ϶֮Уεס˺е֡ӣҪסе֣ξû򵹺С
ۼоҪⶾ֣Zһͺȣ֣ԱߵǫҲѾȵЩͷˣǸոҲϺ˵ģ֪˵⼸ҲɳˣһǷҵ߹Ǯ߾Ǵ˵ģҪѵһٵ˼ʱĻаԥ
ͬͻϵε֮𣬳߸ΪԼϴѺкѾһϵͻúξ΢΢һ㶣еļһҲͣ˰ġǡڴʱһƾһףը˫ۡ
ʮԶ񹦰ѸնǸƾǺеĽ𹿰һǺɨǧѾɨٱ޵ξһҪɨˣƾǸŽص𹿰ӣǲҲðСξæرȴѾһʽٻ졣һݺݵڸֱ֮ϣһӾ죬ĽξѣֱַɳȥƲɨ£ξίٹڵϣȥ
һȵ䣬һнղŴչξſ£ʱȫ
ʱſξٵ˭д˾ϺڣǸʲôǷɵ飬ѵһԺ󶼲ɳŵ𣿡
ZʱѾὣϵЦһôĿƾҲҴ󻰲ϺɳŵϻˣҲ´ͷñӼʶһﵷһȥҵͭﵻеֻĵһ𣬼״æҪдʱĻ֪˰֣ʹұֻסҵͭﵡ
ҵﵲѣZһȴ̵ִ˼֮վǱ֮һдˤڵء
㾿ʲôˣ֪֪ɳ٣
ZЦûЩ˺ôɳ˵ѾĲ¡ȻôZͲϴʱȷŹǣʽ˾Ӫ֮ZʱȻԾʹЩࡣ

ҵæ뼸·ξҪżݻɱZһɣ˵ĸֱͭﵶûûأĶˡ
Zʱһմһµĳϣֿ˿ϵ˿ڣһ˱۰򣬺û˵ͷҰѰӽϣٷҩӦˡ˵Zн˼򣬽ʱǺҧԶûпһʮǿӲ
лкİѳ۹ϣϸZۺ󣬵һл
Ҳǰ֧𹿰ݻУһ֧ðȴܾʮ˳ԡ
нӹ𹿰Ħŵ˰ƶɮɽǰʦ˵һλõɮ֮ϣǰȻüа֮죬ʹƶɮһΣ֮Сҵüλʩգգ
Z⼸λҵĲ£֪ʦţ
ƶɮɣɮʦɽηիġ
Z΢΢һ£ȻһɮѹôõգȥȴЩһɮˡȻ˵ZпȥǳҲӰ쵽ַ⣬λɮҲɽիˡֻû뵽Ȼһ·򶫣ܵɳŵˣ̯ô飬ҲȤ
ʦԵʦʱЩʱգҲÿһˣһҵȴЩ𷨾ΣZܾЩ˵ĸоƺҲǱϵô򵥡һZҲЩеıĶЩҪԿܲܰѺ£ϾֻһɮеĲûеģԪ谿ɻ˻ʵء
ZϣǺоȻûа̵ԥ͵ͷӦˣǾʹʩˣ˵ɮ붨һĲԲˡ
һZҲûٹˣֱȥҽҸȻͷҪ뿪ȴ¥Ǽ¥߳һӻ֦չŮΪ׵һԼʮŮŷ٣ͷһɫ÷䡣Ů˵ĵһۣZĸоǷ֡
Ůֱߵ񹦵ǰߵǶһۣеŮ֣Ư
ZĿֱһһȴڡŮҲܵZĿ⣬Ȼʮ򶨵ϸǶԽúһᣬȻԿƲZǰ
Сʯͷôվȴֲ˵ɵǰʵʲô£
ŵǸūֲҹӳԵղżλ˿ľ֣̾ūԺĹҪúĿλ磬ūҹ뼸λƶ¥Աƺȱ裬Σ
ֱZŮ˾򵥡ȻϷ֣һŪɫŮˡֵ֪ĲѰZڿɲԸϡͿĽȥҪܾȴͻȻǰһƬŲһϤȻ
ǣҴ򣬴ҵģ


120 ÿ˴һһֻ
ŵĽƻ裬ĺɫҰȮͣڳֵϿ졣
Zֵĳ֮ϣǸ÷ķ鸾ȻһգգĿ˵վŰɫװŮͷȴǻĻƽ𲬻䡣˸ŮǶҷǲັĽߡһվZʱֱȺƵĸо
̣֬˱ҲѾԵʧˡZʲôŮûЩŮȻޣҲ˶ѡ
ZĻΪһֱΪˡοǸŮ˿ǴӶ¥ģװƣƺͷԺҲһӪZҲΪŮ˾ǼԺ߼ŮġŮӿֱеһңϾŮ˵ı̫ŹˡٵĽŲѾѸٵĽӽУȻZţ·ţǸЦٻӣûаľŶݡ
֣ŹֵŮӣǴ򲻿ϵлųָĦŽϲƵĽ˿ߡ
ϣȺһˡųƺҲԸŵZǸƯŮ˵ĵĿ⹴ųڿǸŮ˺Z˳̶ˡ뷨Z֪ˣZᷣһٸйͷ
ZתϦһƵ΢ЦȻˣǾ˵ǼǴ򲻼ʹǸղŴ̫ˣأÿ˴һȣ
ǫŸյͭﵣˣĲֺZĻֿ죬Цʮֵˣ˵ĺãһȺõ⣬Ȼû˽ѵǽǾͺúõĽѵѵһֻһ̫ˣҿټһֻ֡Ե·ϸZǫܵδйĸоӣӻ˼ڣѾþö˵ҪٻϼȥˡZļҶͷȻ֪ɳضְ࣬λߣȴʮֵZΡ֪ʲôҶͷһ죬ϻθҪְλ
񹦺ųڻ˼ɻڸֱ޽ųڣԼųڵĺᵶϺǰİ̵õ졣
ʯһһѺᵶ֣⵫ȴվZ໤šȥһĸ֣٣ȴûһηġ
ÿһˣǶǵ֮
ֽ𹿰صذһ٣ƽ˲ŵҲɨ֮һ
һˣ֣ΡȻ
ǣϣҵģһȺ˳ֵǹ嵽ǰΪ׵һϣȴǸոձZһдȣʱûҪߵҵһĹѾɳϺǻˣԼǸͷ֮йˣʮ
õͭڳųڵıˣɴϣֱӶ˰ùƲǽͷŹҪһ㡣
ǫҵòһ䣬٣͸ǵͭʹĺ֣ܳûļлأͶҪʲôãս̫лˣ˵Ūһ֧أȻԼˡ
һЦЦûûεģûǼʮС
ҵϺְףֺ죬Z˲ûа㺦£ЦѾߵ֮ϡֲÿҵ̺涼ŸӵıҾֵϵһҲпܲǺǸšֻһССĻﳤҲǿŷҵšڷڣǰͷʱԷǸ๫ƺҲ⡣
ķŭҵʼЩʱ߹ıر졣ZöԸֲԸʾλӣɳάɳŵǵıְղŵҿԲ׷ֻϣǲҪٲִ¡죬ֻץС
ʲôʱɳԹֵˣúᵶЦŴҵʱŷҲȺУɫ΢䣬񹦣˽´Ųְأӱȷ֮һֹ⻨жԿٱ
˭˭˵˲㡣ҲŭػǶͷƽǱ֣Zٲشǡ
ҵɫԽ࣬ZҲ֪λʶģɳӱҪץȥ鷳˺󡣡
˵أZԽأ΢ЦŻش
ɱǣϵҵZǸЦݳ׼ŭźеͳͳɱɱۡӱͬ
ұѡ񣡡Zὣָҵֵǣһÿ˵һȴϣһֻ֡סϼɣҪǵ
ǣϣҵһָʮγᵶųţZ˱ȥ
ǸһֱվԱ߹ۿͻȻߵZǰӺβȥҵԺкȱ裿ֻҪҵԺӣЩǾҽȥֵġ
ߣֻҪһ仰ūҾͿϰЩ˸ߡ֣ɲЩϺҲզզĵط
Zŵɢǹ÷㣬ȴԽ֤ʵǰŮ˵Ĳ롣ЦҡҡͷˣʮϺѡ
ҲϣνѪͻZŽһҵȥϴЦݡҵΪZˣ¶ЦݣȴZǼȻԼѪˣҾͳȫǡ
δ꣬ZгͻȻϵĻһֱҵҵæõֵյZѾϣ˫ִȡذֱҵһͻ̣һֱӴҵ󣬵ڶֱӴ̽ߡҵôе䣬ҲZֱӳ¡
Zһʰ֡
ųĸҶͷ񹦺ɺҲԻű绢Ⱥ
߱ʮսĽȴսĹҲûپĶꡣһȺڵӲƦӣZȺһʮľǣǵĲҡ
ҲǵˣΪǶZǰĻ򶷽ֻ֮öÿ˵һȺһֱֻۣһҲûȡ
Zֻ֣ZЩƦǳ׵ģѾʽЩԭǻʮ⣬һҪȫ
ZµӸһԴѲѵǫǸŮ˾ȻһεĿ˹ZȥԺܾŮƺҪԼ̸룬ɴӦҪŮ˺«оҪʲôҩ


121 ϵ
ˣ
ͥԺ֮и̨ߣһŹװŮнĻһСģöɡħһУͥԺеĵĸŮ״ɫʿִ̽衣ԭòŮӣʿװƫƫִ̤̽ŵɵ貽ж̽ȴܻӳ˼ơ
Ž뽣֮װãĸŮеĽͣԸת˦ҽ˦ʱһֵĴϣศɣһּΪսաرЩϹս˺ɱľ˹۴裬ӵĵ׵Ѫ
֮ʱһֱZ˹ͻȻϵĶԽֽۣ̤ͥ衣
ֻɣҳ飬ͻȻ䣬һѽнϿϸ߿ʮɡһ¡˲㲻ܣŽƽǰ
ֱֱ뽣֮СʮɸߵĽȻֳֵĽʽסʹֱУǽС˿
м˹ϣһ轣ķ
ԺУ˲ͣĹƣкá˿ZΪ֮̾
ý˽裬ֱֻ׷Ԫһ˹ҵȴ۽磬ZԼĿ佱֮ǣݲں֡赸Ӽеħĸоˡ
󣬽裬ӵ˫豾µˣZԽԽ͸Ůˡ
һҵĽµŮһױȽ滺ӣͥԺֳ˸Ů˸Ůȴӵ࣬ʮӣ̤Ľȴӵ滺ôˡ
÷ĸ˶ԽУZ΢΢һЦ򽫹ҽ֮ɻۣ
Z۽΢΢һĿһ
ӶѾµһж֪ˣȴһ֪ƺЩǴ֮ɣ
˸ովһҵĽ裬΢΢ΰظȴǸӲͣšЦЦЦЩȴŵˣɺأҽɲֻһĵطǿŵ˵һ䣬ÿһ̤ɳŵˣֻһ죬Ǳ֪ݡοɿɲͨˡˣߵȺ벻עⶼѡ
Z΢Ů˲ɵЩɵϵС죬ŮȴѾ֪˵ݣ򵥡
Ȼ֪ҵݣְ뵽ֻô򵥰ɣ
ûʲôֻǡýҵļǰӦȱƣǰкԺǿɾĹϽ֮ˡ
ZʱЩеϣŮʲôҪһЩҲáŮɽֵģҲ˵ZЩʮֵͷԣͬԹһ
һʱZɵЩȻԷֱ˵ĿģҲ͸ɴ಻ʡ֪Էڵı־һּǿ̸мɡȨ֮󣬷ĲУȶԷʱZԷĿһŲʱҲ²⣬Ծƶͺȱȣ˭ס
ղӵĽǡὫơɣʮɣȻʽӽľǽʥFĽZ˸޹ؽҪĻ˵
ƵĽʮĪڿԪʱƹһﲻ輼߳ס衱Ÿʫἰġӽѡ⣬СὫơȡעĿǡὫơָF轣ոıһ赸λܴ裬ĶǣޱȵĽ衣
Ὣ赸ıFĽ裬Ůǹ˵Ľͣʱگʽ׵ʫ衢鷨FĽΪĽʥ쳕F
Ľ赸ԸǿFĽȴΪF裬ûּȱϣˡӺʫѧ
ʱ׵ʫĲ顢FĽΪ˳˷ֱΪʫɡʥʥFĽ費ʺÿһαƽʱƽ໢һ仢ʮһͷ
Fݶ籱ˣΪΧF赶ϣʸļӭжϡ˴󾪣Χȥеǣ󽫾ǧֻ´ºͽǿӲһ䣬Ҳñɸ⬡Fܴǿ֣ϹԷ۾ط¡
һɱʮһͷϻĽʥȷʵһʮִZĻرЩеĻ⣬ʱ˵ЩҲ˵ı࿪ıǺúˣֽˣһʱ˺Ⱦ죬ǰ鶼ˡ
ֱĵ쳹׵ĺZۼŲˣŮһֱ˵£ҲûţնлʵĽдʱҲˣ¾ȸˡ
ֻ΢΢ЦЦûʲô͵ſڡ
ʵҲؼžߣҽкþƺ㣬Ҳǲġ
ʵǻһЩ´Ѱ
ūҾͲˣиСС󣬻ϣܹӦ
Zһ¶ԷҪ󣬾ʲôҲᣬԷ·
ҿߵﳤʮƯӹǲԼѵһһɫĽ輧ūҪΪͽ֪֮ܲܳ
Zһ£û뵽ȻôҪõݸղѾ˵ȴǸﳤǮҵĴŮͶŮŶʮ꣬ǸͶǮˣ綼ҲˣǮϱΪҩͰŮ͵¥Ů±ǱǮģŸϹȴñϺڿղѾֱӴӷ¥˴ˡ
µùǵĸĸZûֱӾܾҲûŵĴӦЩʧЦЦȻˣūҸȥŰݷǵļ˺ˡĩˣֶZЦЦǲǾһֱʲôʵûôӣҽɳŵϣɳŵ򽫣ǰкϣܸദѡ
ZЦЦȴⷬʱ仹ţߵĲ˵Ĳɡ
ˣѽһ䣬кЩڵǳȥǻȥʱҪСŶߣҲȾƣӭ֮
лѣZЦЦ߳϶ѣûеĹǡ
ĴŴ򿪣Z̤ϳ֡ľʹ˷һӿٶһ֧֧Ļҫ£ǽZΧס
߾үүΪҪŮ˿һӲҳء֣үү˾ȻҴȾƿ赽ڡԼһѡĻᣬԸүүǵ˫ȣԸⱻ˫֣ѡһ£һڶZǰ


122 ˭ɳŵ
ĸĿûмнôųˣһ̵ҡ˳ոսڵľ̫ˣڳ߾дӾ֮ʱȹơǸʱϻûĵ̣Ҳһӵķ߾ͷ
һСĸղžͶ˼˿Щ΢΢⣬ھҡҡλεǸ²ļһȥ
ʱѾҹǵ·һſʱҡ
СʯͷǰһѣСʯͷСղZûȡٺЦ£ߵǰ˼ʲôһûһ˵ţһ߰ľµ˶˵ϡ
˭㣬ˣһүү˵ŵ˿ӡǸӣȥҲʮµӣɴͷɫԲһ״滹ϵһ̵塣дʱһǶĳĴ˵ˣүүɳ򽫷ɣ
ż첻ʲôʱȻԼˣ˫ֱͷᵶԽǰǰЦŵĪΪţ˰ΪڼǰͿ˵󻰣ҲţƤˡ˭֪㲻ǿ常ʹɳĸӰƷ֥С١ôҡһ䣬ȻԼһɳ򽫣ôֱ˵ǴлαʹأͷǸ󣿡
񹦽ƣ߳ŭǰһֱѹƨҲҷһĺȻӲɵŭɳΪѵ֪Ȼûе򽫣طʹȴѾȷΪɳ򸱽򽫻ûеΣɳŵ˵㡣
ûҪȥأ˵㹷յ⼸ҲڡеϮͬ۾ʿְأʲЯܡְۣͬأһˣȸ򽫰ץ䣡
Zһ
ϼὣָZżһĶҪʰǡǷɱ⣬Ҳɳŵ˭ĵ̣ȻҶֵܣһ˭Ҳߡ
ųںǫһһǰһڸֱޣһöװͭﵣСɽһվZҡ
ǫһȣĹۿǰλɳµεǰ񣡡
Ƿ첻µزµˣҲһӱ仰סˡ
ŰɵĿZһУ粻ԥĬǰЩӣ˵ԭʱĺ˵ݣɳŵ۸һͷЩյˣܻ˵ݡһ竴ӵݵˮǣٵлΣѰöĿΣֺ֮ʱ常ҵһȥɳŵ취뼴εɳZԹΪˣûŪһɳ򽫵¹ְԭȵĴӰƷ˺üһӾͳ˴Ʒ
òɷɳŵ·ɳŵεĴȨա˵ɳŵϲмʮСܣ⻹мٺŵļҶŻˡ˵ֻҪɳŵǾ͸һôô档˭룬һȴӪĶֶϽŵ¡
һ֮²ŵ֪Ǹһֱ˳ĻﳤǰЩǴһܣȻºͼ˸ˡȴֲ֪Ĵһˣǵһ׮Ūˣ˸
ԹĿڴ񹦴ǻֻ߸ˣֻһȺ׵ʱ򣬱ļҶзڵϵŻȫˣ־һͷϻ췹ԵĵƦå˲ٶֱɱˡ
ԭΪǼܼ򵥵飬ôҪѵ߰˸˻һû֮ǰúõһѣ԰һԼɳŵϵȴ룬ԷȻ˵򽫡
£ˡ
ﻢ£ͻȻԼǰӦúõһµġҪǳZݣ˳𣬻ZǸ񡣿ɲϣô˵棬ôϣ
Ǽɵݣֻǰ⽻ҪZĳͻZ֮ìܡڵãһôһ鷳ľ档
Ц˵µε˵ˣµΪβǰ֪ͨϵȥӪȴֳǺԭ򣿡ڷŶԲߵʱһһֱϷĹߣ̲ס˳ӿð䳯͢Ա
ZЦЦӻͳɳ򽫵ĸչʾйְڴˣ
籾ֽϺֺӡдZɳ򽫣Уξɢףξѫ٣Ļͬʮְ
ɺͷ໥һۣﶼѾZݡȻ竣ɶǸŵϵӵܣƽʱҲǼʶ㣬ȻϵǸǸ벻˸Ҽð͢佫һαְ顣
񹦼вɵֵĽһôĵӣϹٻҲӭĪǻϹٲɣ
ZĲ£߿ɲǣһССƷ佫¹ôܡ
ǺôĵӣȻð䳯͢٣αְ飬񼫡ɣ㻹˰Ща֮ͽ¡ɻʱɫˣߺôĵӣȻҪıZˡתһ룬ⲻҲһ취³ˣ°ˣҲ
ȺΪƭӣз͵ظɱ
ZЦĵŷϹ٣˳׼
ɱƭӶѣҪʲôǲƭǾͲҪֿһˣֻҪŪǲƭӣʱǻ
Ǵɱ֮ˣҲգ͹ZһƵ壬ΡȻ塣
֣ϣòȻZǷݵ÷ܾûף鵽һֻмˡ
һ֣Ҫ˰Z¡ͻȻZųһ˦䣬һڿлص
ô£ͬʱɫһѾо䲻
ĳˣͻȻһ¡¡ԽԽҲԽԽ롣ھ˺ܳʱķȱɫǴӵĽŲһŶǰŲ磬̤ơ
ɱɱɱɱɱ
Ȼɱֺ˵Ķ֣һӶܼĶУҹɫ£ʿȫոµĻװᵶ米ֳֳìǽƽܼĳìͷϣ˵ĺâ

ì
潫ɳӣҶӣʿʮˣﳤϾһٶʮˣǰ㱨һףֳѩᵶ


123 ִо
һ֧Ƽǧ
λεĽ֧ǹΧ̵ǰһɵˣ²ߵˣЩʿ˿ﻹ֪ЩZˡֻҲ벻׵ǣZͻȻЩɳŵܹôʮɳŵ֮⣬汻Ⱥƣɶ常ı
ZԼδɳ±ǰôô࣬һ룬ȫװ
˵ٶҶͻԼåƦǣʱҲɵˡȻǱƽʱŷĺ棬ҲǺٻֻԶ٣õǹܱ˲ϵķݣʲôʱǰʽˣ
ŷ𾪡ɻЩηĿ⣬ZЦ㲻ΪǹƥΰɣΪղŽѵȺƦ֮󣬻ɵɵǵǰҲꣿ
ô֪һʵ
Ҳ֪ZЦһԷһԭΪǸοˣӦ˵ԡû뵽еΡ
Zǰǳﵵǫұǳֱ޵ųڡڿʼʽɳŵڣиողΧ߽
ɫĻҰܣĿм͸¶ѱִһ˿־塣㲻ܰҴɳ򸱽ӻͳһֽͬһŹְ顣
ųڽӹŽZZһۣȷʵǸ򽫵ĸһ֮ǰӦԼɳеľٶԼѡڷȻΪ򽫣֪£Ǻ⣿
㲻һȻαְΪһֽҾͻ𣿡˵Zһ˺룬˺ƬһƬһءԴƣƾһֽ˭Ҳ赲˱
ǷʹµĽְҲ˺Ȼ
ֻƽ¬ڶʹν˧ZЦղ飬˵ҪҺһˡڣҲһ飬±ԹԵĺһˡôһԸ档
ҵϣˡʱǾԸZߵģĸ˺ǾZûаɸ򽫡ˣ˭֪ʲô͵һᣬԺصҹҵĶľţǾˮˮΣ
ڻִԲ򣿡ZѰ·ָ򽫣Щˣеֿߣɱۣ
γĴһǰӣٶܣжӣìӣŹ
飬߶ʿѸٵǰŵʿժ¶ƽɵǽ˳׵ΧСмʿųìںܼļ֣ʣµʿںŹ׼˳֮ˡΰڿZһҲˡھҪƴǼٺåҲ޷ܵǰռˡ
ŭģҪӾ򽫲ŸӣҲø򽫡Ҫߣ㵱Ӳɣд޼ɽҷҲпǵġѾҲȥתµټһߡ˭
һĽǰѻıߵߺͶʮҶҲͬʱᵶǰ
ұѡ񣡡ZһЦָ򽫣͵شǣܲɱ
֣ǰһָܲеͲɱ⣡
ɫ԰ֽȴȻŵĺȥ
ìһһٶѳìбб
ûֹͣŲֽŶǽȥڶģZȻ̣ôϾ߿ɶʲôͨˡͲţZȻҶĶ֡
̣ۿżѾ嵽˶ǰ׵һȡ
˲ʱӳìһٶѵİ˳߳ì̳ͻȻųһ֮
˵ì֮𣬵һ֣ʮǰĻìУѪɽһѪ
һͻ̣վǰָӵؽһ׼ͨ˳߳ìߵĴϡǱıʱл䣬ϳ鴤ŵĿԼĴȱѪֱì̵ǰʱͻȻZһ·ֵķӣʲôĳ
ӽҸ֧ĳìѾɱһĲҽһһģһ֧صĳìѾɨ£ڵءû֧߰ìĺâѾĺ
ߵǰеͶ
ۿһ˲Ѿʮ£иڱ򵹣ZЩڶ֮ȴһ˵ҲûУµǣڶ볤ǹ֮ϰٵĹѾŹˡ
ǵҲѾȫںϵЩìͷвʧӰ٣ʣµֻп־¡űŴڵϲϺеߣԼĺͻȻȫʪˡҲЩƲס˿ӡ
±һĴ𣬺ЩЪ˹
ϣٶҶԼƦåɵ˲߽⣬ʽıһءֱԺ󣬹ſһصķ²ȫˡ
һսһغϾѾոռƲ÷׷׹رյŵ¥ƹʱַ׷׿ţԼͬܳۿ֡Z˿ⶸȻĳֿ֣˿һصķ²رǲһʱھȻѾָ˲ٵлҾ岻ЩϷĿ⡣һתѾ֪޿ֵ̳ʲôˡȻΪZץҲôΪз̨Zôץô
飬Ҳһ⡣ֵһ˶ڿţZҲóһֶҪȻЩ˵ʹӴ˲Zˣǽ󣬻ƿɳŵ
ˣѺЩ뿪ɵµ뷨
ݺڣ
ɳݺزμǰѻȾѪĳǰӦ
Zɨһ۵ϵȺˣʵɳݺִƾͣҲϽ˵Щ˽칫ȻΧ͢٣δã
ǷеΧ٣·ϣ˵Ѻ౨˧䡣
ãZͷѺ֮ǰΪЧȣʮȣ͵ִУ
תˣЩϹȥ򣡡
һžʿǰһʮһߣֱӾͰǵĿӡҲУΧ۵棬Ȼǿӣɫͺ죬ֱ¶æеģң
ûʿĿӰ£¶ѩ׵ƨɡ
žžž
֮ϣʱϵ˷Ĵ֮һʮһʮ塣ʮˣ̣˵Χۣһֱ˰ʱ
ʮ壬ֺݣ˶ûʮ¾ѾȥˡҲվɴʮ
ſڵϣȥֻȥȥ°Ѿû֪ƾˣûһҲ·ˡߵ߱ңǰϱһǹ̴ڸǴƨɿڻûѹ
ZڽֱߣĽеһںȾ
˴ؾӪȫѺȺ䣡ձӪ
һӶӵʿǰһЩ뿪Ŀ죬ȥҲ졣һᣬϳŨĻѧѪζֻʣֵΧ۷׷סһģе˶λѪɳŵˡ


124 ɳ
ɽرɳ
ɳλɳŵ֮ȫ޽ɳŵĹų֮ϡϱһʮʮܳԼİٲǽ磬Լ˳ߣǽɺʯɡ
ZʲҹϵǰʱȻһվڷŸڵĶûСһɽ֮ĲҹֱȴžޱȡưܵദѾƣмǽֻаظߣȫһĻڡս£⼸ǽһȻͻƿڣȫ˵ֵá
ǱıҲڵģɳе϶ڱУղžһȺʱҲûˣгЩ˺ţһȺҾ졣ųںǫ˸һҶӣֱӴһʱֱĸؽط
еУ֮ϣѾȼһ֧֧ĻѣǽȼٺţһУȻҶҲʼҰ飬е˶ϵУ
ʱ³ˣZεҪڡչȴȻޱȡ
˱ϵУ֮Zź꿪ʼͳơ
ͳƣɳʮˣﳤϾʮˣǲǻǡЩڱڵļҾ컹жһʮڣгɶŮһһʮڡһʮˣٶˣҾʮˡ
Աͳ⣬ZҲͳһڵķݲƲȡڹдСٰʮ߼䣬ӪеֿһԼᵶì߼ҡ㱤ʳʯǮһǧᣬǧƥ⻹һľеԼٵϵ
ЩǮZһӣźֱӻɳĲֿ֮Уǳ׵ȫûˡ
ЩôָǹһУ߰ٺʵZȥлȥݲƷϻZȥֱָſɳŵյɳŵͷ㿴Ⱥͷһʿһ˽һ˵Z͹ġһȴZѾɳŵȰѼҾڴϣսͼҶȥִ
ҿһжƿ֮Уһ뵽ZɳŵȻӶΧŭһZԼݣɷȻװӡҪûмʱ֣ŻǸʲô
Z𵶵ϣǺѻѻһƬȺҲЩͷʹıԣЩȫɱ¡Ҳףɱһ˵⼸ٺˣɱҲɱ佫רȨ٣ZڻֻǸ򽫣˵Ȼн˧˾ֹ֧֣ٲֹܣֱ˾ǷáɳŵڵͱϵΧ϶פһȫΧġδᣬZʵڲ˼ҵ顣
ɱɱǷţZķˡ
ZȲɱҲǡ
ȫ͹Ӫʧޣвƣ֮⡣þЩ޽µɳǣ
ЩҾأЩĴ飬ɱҲзδЩļҾ죬ȴǸ鷳¡
ûʲôɿǵģһͬ͹ӪɶŮǣδɶЩϴµȺ֮¡⣬ЩȫǨ⣬ڱһӪ
ȻԺɳŵԼĵ̣ɳŵȫڴл󵺵İΧУZɲסƵı֮С޽³ǿ̲ݻ飬ôٺ׳ZвõĵɱѾǷһZûٺóԺúǵĵ
ɫѾZµʿڱʱһӪդǼٺȫ˽ȥǱڵķӺͲƲȻȫûաZʿеķݣź꿪ʼǼǷ䡣ڷޣڳһȵĶʮһټҶһٶ⣬ֻʱZ˵ļҾסµģֻлﳤϻﳤϾٵļҾס
ȵڶЩڱйԼǴļҾ죬³δ޽ǰֻʱסڳ⡣µĵ֮һ޽ʱӪդһǸӪǺڱӪʿҾӪĸ͹ӪԼ͹ҾӪ
Z޽ӪǷƻʱӪذˣȻ޽ԵӪդǡڣZİʱӪֻҪЩĻһЩʱסһ¡Ҫ֮ڽʱӪأӭӴ󲿶ӵĵ
ӪƻڰڽãӪֽ³ǵϱÿӪءӪúҲൽ׼֮ʱʱʿҾÿԷֵض͹Ӫ빤ǡ
Zһֱ鵽Ž
Ǽٺ˳˼Ҿ⣬˴ˣʮǶֶϽţ˱ʮҲǶáʱZеССڴ̫ˣڻɴЩҽΡĴûмZȥֺͷļҽадҽҩǮһʡ
Ҫ뿪ͻȻų˵иԵҪ
ʲôˣ
񹦽ʮֵĺãǱѹķݣ񿴵ԭٱһİȫұΪ͹Ǹˬ˿һZˣæһ߻صԾԭɳǰҲǴлεľ٣˵˷ãñᵽɳŵϡ˵ˣҲЩмһԾӣųǧ£ιԡʵϣҿҲһ塣Եɳŵȫܿգ˵仰ƨһҲָӲ˺ɴȾƣʲôҲܡ
Ϻһ˵ZɳͶԼϺһˣΧԼķõˣʵһʲôҲûɵģǾ˶˵ԡ
ܵļһɴһ͹Ӫȥˡܣмĵ
ZҡҡͷȻܣǰ飬ʱһδιܲšҴЩȻʧְ֮ӣϾǷһģʱǲҲһѹˡȥҵҪʲôģ
Ժܿ챻һˣZ˶ɵüͷһôҲһƷľ٣ȴһ黨ɫĳۣͷҲûڣɢһͷͷĺ룬һҲƵġһ˫۾ģ۽ǻʺһƺ«·һҡεƺûѡ
ԭZ˵Գʲôǧ£ιԣһģʱҲûˡһӣ°һӣٸŸ°ɡ
ԼZֻǿһ۱ߣ۵ȡˣʧ֮裻òȡˣʧ֮ԭɱϣ˵ãԭΪȴҲòȡ֮ˣհհգϷǼҵľƣ˽Ҷˡ
ZЦЦ˼汾£
ŤŲ죬ZZɵˣûбڲ֪ĺܿ񡣡汾£ھἸԱĽǱıԻǾ޲ɡ
ԻͷZһۣ˵ЦǸ֮ɫһºһͷšնɱвΧЩåƦŻҶȻѾιҲӦͷš
˵ɡ
ɺܼ򵥣ɳŵֶΣҪˡһ֣Ѿȫﵽ˽Ŀġ֮󣬽Ҫıǵ͵Ǽ˸ߵɳŵһͨĵⱳǣ˵棬ؽѾ֪Ȼˣô˭Ҳϣһڹǿƣ˷еĽִɳŵΪǿʧصĿܡ
һн˧ڶо˾ɽд޼ҡڼҡͺţҪˣȻǴ޼ҵĶͷ̫ǰ̫пܱҲϧǮĴľ֣ش֮ô˵ڶڴлεֱ֮£ܴ޷⺫ôӦʵıԼΪϡѾ𣬳ͷҲСҪѺ͹ôҽпܻǿҵıӦڷǣ黹һĻء
˵ףҵǽǰڳֵĴܵõɳŵչʾԼ˼֮ˡǿǹ֮ʱ֮ʱǿȭͷȥ󣬵һιһֱţһΣˣչʾڽҪǱֵ͵˸о˸овˣܰ飬ֱ˿ɵ֮ʱʱͿԳչ
Zü˼ԵЩҲȷʵһĵҲȫͬ
˵Ĳӽ𣬱Ϊɳޣ޾ȥϢɡ
뿪ص˶ʵ㲻ᱻƹ仰˵˵˰ɣ
ZЦЦǸӵȥˮʦҵĵϵӵܣǸҺһӡˣôô


125 ַ ֵ 
ȻǼ͹ʱɲóڵǵʮҶһٶһҹæµڳڳһǧӡ
Ӵܼ򵥣ڵһһ߶߿ĳߵΡȻӵڳһߵСǽһ򼸸ľ׮ϵΣһ׼ĵӾǽˡɳŵȻкɷȻܴ󣬹סԵֵϵӣȴǾѡΨһȱ㣬ǲ̫͸Ҳֻﶬʱסһĵˮ෢ڣ㲻ʺˡ
ƬΧZһȦľ׮ӪդһӪդм佨һ¼׵ľդӪһΪЩΪ͹ЩŵĻҶұߵԭǵļҾ졣ڼٺڲǶֶϽţƨɴĿZҲһսӪդ⿴ܡ
֮ZԴӼҶǰɽͷӭĸȼҾ졣ڼҾ´·ʱǾ̾ѡݶֱҪǵıҲͷһҡ
ȹЩʱհɣʱ뿪ҾͿҡZתͷһǷѵ֣ӿһġʱûֶ֣ǾԼĵ̳֡硯ġ̣ɳŵס˸ʱһҪ취ֵĿȨջء
ӼҶ·һھٵļҾǶʮǰַѾﾪϲѡΪɳһοຮĵطһ·ڵǾ޴ĺ˵ôĽֵԶ
ҲһЩ˸עĻǵϵأ֮ǰZѾҳŵڼҾǷַءĶСʯͷZļҶӸͷҲһӳӹ˵ĵԭǴһӳ˹پ죬ԺͱˡȻﻹZ͵ʮĶأ˹ӪҴȫҵɳŵ
˷ɽ±㶼ǿѹɳϸĹۿãZǰЩػǲﵫҲǲˡֻǿϧѾ׻˺ܾãҪҪճɣúúһءֻ꣬꣬Ҳ˶ʳ
Z˵ͷҹźѾɳŵϵܸԼһǧĶȫɳĶȥɺϱȱˮپǷҲֵɴ඼׻ˡ
ɳŵһƽ𵺣ZҲû˵ĴˡɳŵȫҲһǧĶأһĶذƽ˶㣬㲻˰ȫ£ҲһǧʯȥǵĻȥɣֻþŰʯ۵ũ߸ţȳɱüҡ߰ʯ޺Եĺ꾰ZһǧٱһһҪİٽʯ롣һǧٱǧʯ⻹ֻʿʳģ㻹Ҫÿ·ǵʳнˮ⿿ZȫʳҲЩ
οZڻǷ˺ʮľ޶Ƿ
ZѾˣϵһǧĶأԼһ㲻ȫַеʿҾ졣˶ٲ֣þ쿪ҪĹĵһЩûзֵʿҾͶ
ZЦЦ壬ȽͰеĵضҷȥ
۾Цŵɰ㿴ܸܲҶּĶ
ȻлмʮĶأСʯͷZļҶͷֱZίΪķвȱǮȻҪģͭǮٶ࣬ҲܵԵ´Z̾ŵͷӦϵ٣ZҲֻЩٵļҾܷЩءȻҲ㹫ƽеʱ򣬵ȼܸõֳϹٵĶݡ
һǰӭӼҾǫZĶǽܵľѾĴչڻʳǸۿͷļֿһʯʳءвŰҪȻ켸ǧӿÿ˳ľͳԲǰҲǵʳġ
Zȷʵвʳ֪ĩĴҪ٣ǸʱʳŽĶٽǻġƳȨ壬Щ˵˺ʵľӿȫǳħΪʲôΪʳˡ
Щʳһֱڱ˵Ĳֿ⣬Щ죬Ϳȥеʳ˻ɳŵʳĶZɲķڱ˼Ҳֿ⡣Լʳ˻ZϻЩǮҲ㾡չЩʳʳ⣬ԺֻǣԲٵˡңʱǼۣҲһĵˡڻе򣬾͵͵ĶЩɡԼֲ֣˶ٵġ
ĸͺ϶ΣҲһ·磬ͣʱɳѾˡϿǽһǧΪҵס档
Ѿڱ׼һӣһҶס¡
أסĵûZ޵ҲźСһˣҲѾ˺ڱ˸СͷͷڱЩȲÿѵҲõսɱУҲZչˡ
İɣźˣλļҶǼԱߣĽķҲһԡ
ָʿǿʼ޽ڶӪźȼ˹æĸ˼񡣡űܣ찲źõķݷһüһ£ŴȰѼҸˡļҾ켸ǾټҾ죬ȫڷֵڷݵˡ
ֳɵķӷ֣Ҿȫ£һźΧ˸㡣õģźϳдһʿһңǼҼҾǰһдŵַľƣȻȻʿǰȥдķݵַ
ݶＸZҲǰһƯԺӣ˸߸˵ȥˡûһ˻ZǷһΪZû뵽⼸ŮڹȻôģҲã鷳ڹZҲаŵġ
ԭھһƬZıܱߵһƬҲ鹤˹ǵıȻʹԭĲ÷ԼȾһЩȫֱӻǡ
ס˱ʱĹ͸ȫĹߣ˵뱸ȴֻǷЩŮûеˡʲôʱܵǻſأϴεļǧ׾Ƕûء
ǼZЦŵ˿ˣһͰѴɵͷȥȡһҾȰĹŮ
ݶ뿪ҲææȴҪZҷֵˡһڴӣZͻȻõһǧĶ۵ʵ룬źֻ꣬һ룬ָֻټҾ죬һðȼ֡ʣµ߰ʮĶأҪ֮ãԺΨбرãԼͽʿʸ÷ַء


126 Ҳ
ٶεʯ֣̾͡һӽһӣޱ޼һͻȻֵɳԼǶȵʹķƵһǹ
Уôȫޱߵĺɫ˳ΧĴλεì⡣ЩʿݣҲȫ޷ǣһŸ׺ݵı顣ǸһֱЦͣZǸ̴ȵأԼǸһֱһЩʿѹǵĽ졣
վǰZϵѪڷƮǹһĨа΢ЦһѷڵϣרעһĥʯһһµĴĥзĽվ˺һףֳһѳìһĶ
Źҡ˵
ΪʲôҪŹ㣿Zش
㴥ŭǣھҪѪĴۡ
𼱣ҰѽĥˣĥˣʱһĲϣоʹҵĶһĻܷԼͷڿзɣϿͷǽһֺĸоһߴĥһЦ
ǷŹҡ߿־ĵֻҪǷŹңҪʲôҾ͸ʲôͭǮˣ鱦У
ǲںЩZֻѪϴ㷸µ𡣡
ѪѪȥˣȻ
һоʹսɣ׿ĥʯ˫˷ı˫ָ߾٣԰׺֬ڻҫȾһѪ
߿־غҪɱҡµʱ˵ļСɣһͻı磬ȾѪ죬󺣵ĲΡ
ɡǸֽС
ɱҡ˵ɱҡ
ӡԱһ
۾Ӵ⴩͸
ӡվżģӰӡ
ģ߷ԼſڴϣҲľס̶΢һ͸оȴʹ
ǽһŮһˮݵǰӺȱӰɣѾҹˡ
߸˼ڣ촽ѿˮͬ¶һ
Ůºȹ˱ˮ˵Ҫ̸̸
Ժ˵ɡڸоԼһ˿ڵСǣĻڸղŵǸµξûѳǱӣȴ˸
ӡŮȰֻҪһȥ
˾һЩη塣ԣʵǲԸرγôһû
ŮȥһᣬˮʦʹѾһ˽
죬˶ˡ׷ʲô飬оϸĸ˵һ顣ɵĵ
ɳZ߸²֪ZݹȻ֪ʵ飬˼ȥѵǡZȻⲼӣڵ˽ǿֱӹǣȫץÿʮڻڵϣ˵Ҫ˱Ϊ͹޳ǽ
أģ
Ҳ̴ʮڻڵϡ
˼⣬һ߳Ĭʵڼһ˵ıʱѾĴ̽ϢˡZʵûأһĽһǷļƭʱײյɳŵZȻ˳ͻ򡣼ȥְ˴һһֻ֡
߱ŷȥɳõ棬£Ҳû徿˵˭;˼ٺȥΧZ˭ϣZ׼Ȼ˽ٺϵ¶ͰѷȫſˡZܺݣȻõӣЩΧˣҲûŹ󻹰Ѻȥ˵Ҫ͹ZǸһӣ߸ųˡ
ľѾ壬˵ҲûٲҪ˵һʼȷʵȣZԣͿԿZҲûġZ֮ݣȻߴ֮أȶˣҽҩţûиҲ²˵ء
ZĲߵƨɣǴ
ڵˮʦ꣬ݴʷҲӡZǴлεһ򽫣λûڷ֮£öƽƽһСС򽫾Ȼ⴫ȥڵ㣿
ΡŭҶZƣս顣
Zֻ֮ⲻھƣֱӱŽġҶͷһߵ˭֪˧ͣZǴܿܿͶĽڶ˾ZŸһɳŵôҴҵ´˺֣һû⵨ġСĹƣZһǰ䣬˻ʹܿ䡣ĿģֱŽİ
˵ͷѾԽԽ֮ǰյһֱ躹ޣûʲôҲദ̫ƽ˴޼֮󣬱㲻һƣȨݶݼҲĿꡣݴʷλѾգγʹɽӪĲ׽ɽȼҲѾڵݻԿģҲյĵˮʦԼһҽõķյĴлαˡZΪǰ䣬ҪԸǣ⵹ǿŵġ
Ҫô죿
ˮڡ⼸ʮ˭ڶʹȴһֱҲƿߡһߣȻıһУϴ޼ҲһûáҧȻҪսǾӭսݺϣǾӪʮ꣬ZһССܷġ
һֱֻڵĵʿ壬ȴܳΪһֱƿļ壬ƾǵϵЩ⣬һ಻Ϊ֪ʵ
һǵ˸öһЩںڰеˣǧգһʱ齨Щʱ򣬻Ϊ˵ؽʱ
ĥīҪдš
ʣѸٵдһšŲ̶֣ͨƪŻؽ֮棬ֿ֮£˱˼ֻԼõˣ֪ЩܽƪšзϻŷϣӡԼ˽ӡ¡
ȥɶ԰ŽǵѡסһҪְŽѵУܽκˣ𣿡
ģһ͵
һʲô⡭
һ⣬ְҲһеôǣϡ
ܺãȻ󣬻صǸǧĶũׯ͹ˡ


127 ʹⱤ
ͨʮʮһ괺֮ʱٹ죬㽫ǴƴʱֵԪѽڡ
ZǫһӼҶݸ۽ˣһذ˰˵ʮˣŰЩʿͼҾȫӵɳŵϡ
ʮаǨɳŵʿͼҾ춼ѾȫˡֹͳƣµļͷһģZµɳӵսӣս٣һٶİٶZļҶһӣҶһ٣ʮһġ䡢˸ӵмҶһӣİٶʵ޼ҶսҶŰʮˡ
⸨Ҳӣʿ٣һٶİٶʣºڱ嶼ʮӣڱ٣ھٶ٣߰١ڱһǧһٶʮˡ
սҶڱӣһ˶ǧһٰʮˣԶʱһǧٹģ
ͻȻ࣬ҪҲZ˼ɳŵ֮µЩµ
Ǩɳŵ˿ڶ࣬ЩZԤϡԭļһǧʿϽһٵĹÿ˵ļҾ춼֮ϣƽÿһʿļͥҡаǨɳŵ˿ڣһͳƣȻͻǧء
ǧ˿Уʮʮµռ˽һ룬жǧŰʮˡ׳ŮҲռ֮һңﵽһǧ˰ʮˡ⣬ʮϵҲﵽڣʣµʮ£ϵŮа˰ٶ࣬µ׶ŮԼжٶˡ
˶˳ZԤϣвٶһҴӾһֵܼ˶ȫҸġˣZٸǻȥôˣϵǵZѾָ˾ټҾ죬ʣһ뻹Ҫʹ֮áôˣZܶš
ɴһ׳ӣ˵ϵľԭһǧ˵ľӣֱΪ˶ǧһٰʮˡŵЩ϶Ǳ˺ڶӺ͸ӣûӰ쵽ԭıƺսϣZʮϵ׳Ӷ˶֮С
˾УȻмǧŵĸŮͯЩȻܵZҲšݶıڵõZȫ֧£¿˹ģһʿҾļŮĸŮһķ֮һĸŮ˹
µģZмеĹڵطʼľȼʼļһЩΪѧͽ
Ŵʱˮ٣Z׼ʼЩʼǼƻ
Щ죬źꡢԡ䡢Զ˶ƵڵݺɳŵĴļ๤ԼоʦڣZ򽫸Ѿ˸๤ʮˡ
Щ˶ǾḻĽˣʱǾḻĽҲһסZǳǣ൱ɳ߰Щ˵Ĺ䣬ֱӽǻΪȼʮ깤ΪһͼÿİĵĹǮÿһһģߵ߰˸һȹÿ칤ǮһǧġʳȫȼǻмӲˡ
İһ쵽һǧһ죬νߣЩϲɫ̾дˡ
ǰ˸ÿһṤǮһȽͷǰ׺ͷһһϡɾʸҲϣһſھ޹ĳĳĳĳĳĳȫܹ޽ɳǡZ³ǿڴĴӪǰȫѪӵˣǾٳʲôġ
һ˸ϹΪľǱ
˸ͷѾɳŵʵؿ飬ھɳǵĻ³ǡһܳһҵСǣ˵ᳵ·飬ǿǮķϣֱӽǵͽֶˡ˸˽춼ǵ³ǲͼֽܵ˵³ǸΪĳǱÿٲңܳһǧٲڵľɳҪࡣ
Ҳﻮ֣ΪӪطԼסլһҵȻһЩʩ綫ʥϵ¡۵ȶС
ҪĻǳǽ³ǵĳǽǸţҸӽͳһڳ⣬ҪһǺӡϻҪ¥֮³ǵƣͷԼͬѡķͬʱҲǷߵķ
⼸ͷ˼·ZǺ޳ɵġ³ǣһԭеľɳ̫̫СǷߣϲƵģǽûгһ˸ߵģͳǡǺҲûУھҲСֲ̫ȻҪǮ³ǣZʹҪ޾õġ
ZһЩҪҲ棬ڳڷ棬ֵҪӿٵһɿüӽѧááˮϷ̨ȼʩرǵ޽һͨĳˮˮЩҪǼǿ棬ĿΪ˷ֹӳߵȼ
ڳǽZ˼Ҫѳǽ޽һεǽ档
һڰ׺ӹͷZóͼֽ˺ð죬ǻʹһı澪ͼֽ޽Ļȷʵ࣬رǹֺ󴲻û˹ǡһݣĳɱϷֻһ㣬ɱٱͨĳǽϳɱҹڷ棬Ҳӳһʱϡ
ZóͼֽһⱤͼһһŻʹڱͼֽⱤǱΪĲʵʾǰѳһ͹αһΣĸĽʹ۽Ǳκһ㣬ʹ¶һⱤ棬ͨ23طʹýжش
һʹڱһߵķؽԱУټһµʱ䡣ⱤĿֲķĳǽǿطǿҪƽһݣ˸Ĵǲҵġ
ͬģǿķͬʱҲųߵļ졣
ͷļ㣬ԭȼƻߵĳǽÿһ͵ʮļǮԭƻ޽һǧٲ͵һǧǮ⻹ü̳ǣÿٵöǧᡣǺӣԼ¥һǧᡣ¹滯õļԼҪ¿ڵĹˮѧããϷ̨ۡµȣеȫٵᣬ⻹޷ݵȡ
ỹֻǺĲϵǮ⻹й˵ĹǮԼǵʳûȥ
ZִҪʹڱǺĳɱٵᣬڻüӱ
ᰡZǰЩȷʵǮѾװϼһҲǮֻʣһʯʳˣǵֵᣬɴZҲȥʳġ
ǮˮôʹȱǮأ
֮ZǴʹڱݳޣʵɳŵڴл󵺵İΧ֮Уƫƫֵ˷ãڷ͹ӪйУϼ޽ιһ㣬Zʵûȫа


128 Ǳӿ 粻ֹ
µɳǽǻʹⱤƻΪܳһǧٲ³ķΣı߸ٲţͳǣһɿǺӡ³ǱǷԤǮᣬǧʯʹǧˣһꡣ
ZڸòôǮ³Ȼ޳ɻʹⱤ
ɸΪ֮Ͻͷ˵ZҪ޻ʹⱤȴֻóһǮǧʯʳʱɵĹЦáĺ£Ҫ޺õģǮȴò
ZЦЦֹ˼ҪӲɵĽͷ˵ʵҲûеһ㣬ǼƻĺãԼһЩʵǿԵġ
ǽ͸˵һǵ뿴ı¡ͷZ˵ʱЩ
Zļƻܼ򵥣ȻǮôһ׶ξֻǽǽΪҪ޳ɻʹ棬ҲġZֻǽɱᡣ
ѶǽˣשʯϻԼʹá°ⱤǽҪ޽ͱ棬ǲȫֻԭǽϽлʹĽһɱ͹ӦҪʡࡣ
ֻǽͳǡ¥¥ǺЩͳͳȲޡҳڵĸĽƻҲڶڣڼƻֻҪѹؽĳǽˣʵⱤķҲˡȫһʣµĿ취
˷ZҲˣֳɵУαȥļˡ͹Ӫٶ׳¾ϹظɻˣǼʮȻٽϻҪЩʱˣ£ʱҲµظɻˡοZڿжǧ׳ŮŮǡЩڶûлɣ̫٣ҲûǹģðҲŪϰæǡZҲǲǹǮ϶Ҫʡ١ؽʱҲܴǷǷһʲôġ
Zľɳһξٴͨ˵飬ʵǸͨZѵǰİȫƣҪһ˵佫ŸûзԵġڴϼҴ⵺ϣ˭ϼŪȫ㡣
һ֮ͬϾͿʼʽǹ̡ڶԭ⣬µĳǽػȻһ֯˿ǽһ߿ʼԭǽµĳǱԭĴ࣬ԭôԭǱĽ⣬飬ԭڵ
ڶϵ³ȻĶһľסﷻԾֵֽǿΪ˾Ÿ񷻣Ÿ֡ھ񷻵Ķ棬棬Ԥİ칫ｫ޽ɳϵĽĻŰ칫أ⡢еȿⷿƬƬԤյأרΪԺ˽ѧá䳡Ϸ̨ȼⳡء
ϳһ飬»ķ¡ۣԼµó׵зƻ³ǽúԭϳǱ׸ΪʱǾǰ칫зǹȫֿ仹Ҫ跻ǽš
滯˵ʮֲģ³ú󣬽ȫZµסСǵʽZԲλļǧʿǵļҾ칫ŵвμǵĽʿǣȵ³ǽ󣬶ܳоŸеһԼķݡ
仰һ׵ȼЩհǨȫסʱڳĵеĽʿҾǵ顣ǧˣһʾȫҪǮֻҪܷСҶ㣬ֻ㽨³ǣһԼķӡ
ZˣҲֵд˺¡Щ˵ļҾڹ£еķԼĵأȫظɻΪʾƽZɴźٷֳһĹӣȻɳһЩרŸЩӷֹգҸǴ֣¼ÿÿ˵Ĺ֡
ÿÿĹּ¼ڰZʾÿ·Ǯ򣬶һֱۣԼĹϹ·óǮǹֶľѡӣ̫ٵģֻѡģһǮĹ֡
һʱ䣬ɳŵǣŮųͷ𣬷ͯǶǶµ԰æ
Щޱȣÿ첻˻᲻ûȥźÿ춼Ҫ̾üءZʲôƶ̫ˣһ޳ǵ⼸ǧ˸ö⸶ĹǮʡһǮҹǲüලôĸɻ̫ѵˡһ㣬ʵЩ˰ѳǽˣѳڵķӵȵʱҲˣÿĳʳֻһҷֵһ׷ӡ˵ԼԼķӣѳǽ³ǵĹʩһˡ
ZЦЦ̫͹һնԼ԰Ŀˣ࣬һԼķӣʲôĿҲԸԵġ˵ˣ㲻Ҫռ˴Ҷıˣô³ǣʵҲΪһˡ³ǣҲܰǣҵҳҲǳ˱ǮġɳʯȻҪǮ޳ֲֻɳʯ͹ġÿһשͷʯЩɶġ
שʯ֮⣬дҪľġңȻڳʱڵڶڹ̣ɴ򾮵ȴϲ˵ġϽ˵ԭеļھͲˣǵԺиķչZڿʼͳһڳд򾮡
ǡ򾮣ؿѣɳŵ˼ͷȻ⣬һֱŵĵϿʼ
ɳŵвֵĽǶܱߵĸͷҵͱͷԼɽǰ⼸طȴ·δţһǰףعۿҲûСѵɳŵϳ˷ͷ֮⣬ͷҲۼһͷС򣬼ɽǰͱͷ壬ۼ㣬˿ˡô죬Ȼӭε˶ûУʵ˵һⰡҶ֪˽ߵĳͻڿѺЩˣڹҪɽۻ֮˺ɱء
ЩȻҲɳŵϣȴԾݳȻڿǵϷءá֮˭ӮˣǶǰֵġ
Zֺγ֪Щһɳŵôˣ⸽ô̼ңȻûһǰʾӭġZЩ˶ǼԼսѾԼΪذܵһˣȻᱻûˣôǾϵǵҲάˡ
һֱ˼ӵĸоZеһŭתԼͰɷŭѹȥˡЩ̻ôú᲻Ҳһ̬ءˣǶһ¡ӣζŵ˻Լʧȥ䡣
˼ҷŵǾͲҪٶ˵ˡЩûɱʾҾҪֻʱɱǣվס˽ŸЩ˾ҪΪҼ쿪³֮գЩ˵ڡðҵģҪǵĴۡZɨһԣ˵ӺѣȻƵʱࡣȴһڱأȽ
ָ֪ͨһ²ӣ죬еսͼҶٲμǣ쿪ʼǽָѵ
ֻΪZϣԼֻǳǱĺ档ѵԼıӵ˿أɹ


129 뻨
³ǵ޽Ѿʽ˹һоȻZǵľ˽˼Ϲͷźꡢ䡢Զȥٰ졣Լ䡢ء伸佫˳ʼһֵʿѵ
칤ȻҪɶZ˵ҪĻѵһ֧סľӲҪġֻоӣȻľӼжǧʵZ˶ǧҲܴոµľվ΢Ķаˡ
Ҫٽһܴ򣬹صľ磬ĻʮǧԶZҲûҪһڳԳһӣڵ뷨ȰսӺͼҶڸӺͺڱӣʱһУһ߼ǺˡZսӺͼҶӵҪǣܹɾڰܹغɳŵһ͵ܹȥܴ
ʱ䲻ˣ´ѾԽԽZʵмС
ǮеûеZֻİװսİٶʮˣպһһסҶӵһʮˣȴֻмװʵļҶھֻʱŴӴлǼٰƾɵĳìᵶһûС
ıƣһʿʮˣ⻹лﳤ͸ﳤˡһʮʿﳤʮˣԼͷͷݺͷִ졢ִ졢ˡһˣһˡһʮˡƽʱֵʱ򣬾ȴǲڵģȻһʮ
սӺͼҶѡȫ׳֮ڣ֮ξٵĶһʱϱ־İ¼ѵʱǱһվȴҲǰͦأƲ䡣
սԭӣZɳȺɳԭеһʮʵˡZ񹦵ǻʮֱΪսڶӣΪͷǮΪӸݺڶӵľٻ϶õԭǻˣ²ҲЩ¶ûаϱСٶһ˴Ϊ𶯣ZԭеһҲʧˣܿںϵһ
Zɳ򽫼εһͷεڶͷΪݺεͷܽͷҶҶͷɱZΪͷZμͷǹýͷΪͷΪͷΪͷ
Z򽫣˼սһͷμͷ⣬⻹żҶһĽͷһְյıְ󲿵ԭZ⣬ûѹס̨ľ١ҲZһЩ˽ģ⼸֧½ZϣܹʵְµʿһЩ顣
ⲻȫ˵Zűˣͳ֮£áǹȨZɲϣԼǧĽһ֧ȴΪ˼¡ZҲûгƾ뷨ֻҪһܹŵĹҳϾٺʱͿԽȨ·šʱԼһɡ
ʮӾһ嶼ʮһսҶһ𷢱
ѵѾһ׶ΣΪʱһ׶εѵǹᵶƣЩʵսɶÿʼѵȻ⿿ŶУҲûõġΪܽһԼɳı˵һʱĴͳӶ𣬶ûǰǲЩʵսĿѵġһûбɹ
Z˵ͷѵӷ棬ֵ߾񹦡ųڡҲⷽ棬ZķԼ»ǶЩо֮ԡ
һҪᡣZһڽĵڽһѵ֮ǰսıƣһȡ֮УԶΪλһΪӺͻ֮ڣǵĶȻɣһֱûпǹ⣬˵˵ǵĿǰѶ鰴װȫװѵ
ӣӣZİνӣȫװһװսʱΪԪǰ484ܾ꣨ʮ³ʮһ꣩³³ϼҳȽ˧ͽμսìʦȫȫȫóì١ì
ӣҲΪװӼ봿ȣΪװһ֮пʼԶ͸񶷵ʿࡣ
뻨ӣҲǴһսսӵ𡣲һװ䷽ʽôѵʽսʽҲǲһġʱʱ
õþǴìӣìսʱֳ̫װìɳìʱҲݱ档
봿ȣȴһͬʱ߱Զսûӵиȫս
дʱֵƣպû䣬䲽ƿɷӳϱ峯ʱĲơзֹսȣǴӣƣ̫ӣ𳤲Ԥϰ֧ڷ֮ڡʮ֣ս۶ʮķ֣ǹʮʮ֣ʮ֣ʮŶ֣İʮŶ֣ʮ˷֣嵶ʮڰ˷֣ʮ֡
ìӡֶӡֶӣսӣЩǴӡʱѾʼ࣬һװֳ
ʮҪȫϵҲϸ˼ûϷԡ
Zôӣҿǲбǧ߷ֳսҶ٣ѵޣװҲȫװҵ뷨ǣӵиսʽҪҲߣʿʻװ󶼱ȴӸߡˣҴսҶӰ䱸һһ﷽ܳìΪһᵶԲűΪȻһİΪսӣһ﹭ΪӡһΪӡ⣬ȫװߡ
ìӡᵶԲӡİսӡֹӡӡһÿʮˡӷֳֻ࣬ԶнƣȫǰĲõġԶΪλб飬ZޣԻһΪλ࣬ʵжڻࡣ
˻໨ӣнսʱбֽӴ͵жͷͻȻϮڻչɹ׼ս桢ӵԹ󹥻б󵱵˽ӽӳìȽӵУסҾβң赲˳Ȼսչİɱ˵ˣİӵĳɹֺᵶԲз棬нⲫͰи񶷣ǿͻӵв౳ʵʩػذΧлˡ򱣻ܵʱ׷
Zϵľս渽ֻͬСһģZָսȻʺϸĻӣҪܸߡӵ䱸ìܡӵ䱸ᵶԲšİս䱸İҪ䱸ӣҪǹǹܣᵶ


130 򽫸ܱ
շѾߵŮͱѣٵʱҪˡ
˸Ƿ۾ߵŮ΢Ц£ƿһСĵŮ˸ϡʮ꣬ɳսӵһﳤڰǰֻһļ˵֣ȴԶҲԲһСӡ
ڣȻסһӣʵZֵսӻﳤĹְڳһӣӻСǼøѾĸĸһȺûĵܵһסԼڳǽһӡ
סҲÿǺ˭һסͻûʽӹڣ͵ͬȴѾŮˡҪǰҲȢһˡＱǼеĳӣһѵĶŮȴֻԽԽò׳ϢˣǱŶһҲ֦ɢҶ
һҲûпĸݸܵЩŮӣһЩݼҵĹþ˱ʲôģǰûһƵڼˣһҪ޵ٷˡƲŮˣСۡŮˣɵϱġZѾˣ˼Ȼ
һżȻĻᣬȥͷϽʿǼҾʱԼߵŮˡһŮӽ׳üĿ㣬󷽷´ЦʮֲõĶ˵ллôһ£͸оԼ·ˡص˴Ǹݡʮû˵żң֣ӻʱһ˱˹Ю塣ǣиĸһܵܣڱ
ЩѰһҧܵ˽Z˶ΪZǼˣ֪ǰZ죬˵ZĻصٺZ˵ΣZϣZýҪȢϱ
ZЦŴӦȥ̽⣬õͬĴ𸴺ZýˣԼ׼ʢΪƸZýͬ⣬ûʲô谭ǽˡ˵ý¶Ȼͨ˵ĻȴҲһ١ǰ󲻵죬Ǯðʮϯ˻顣ڳе·ֻסһϣڶᵽ
˵ˮȻסǵѣСڵȴŶΡսﳤÿæѵǱŮҲһæ˶ûʱȥù֣ȴǮƻķһһʱǮȥһ˵Ķ·
˯ᣬЬôһȥʳøͷͲ緹ˡϧĶϱ˵Ȣϱоֱǰ˰˱Ӹ㡣֪֪ȣˣŮ̫ˣʱ˩ڿ᲻뿪µĸɾޱȵĺȥʳá
޽ǱеĳŮæĲˣΪչ൥ʿСǣZһˣļӪظһʳá͡зҹտУҲֹŹֵ»ݵĴڽаӣûڵľͷ⻹ʳҽϹˮȡǣգƤ̡ۡţ̣Ҷȷḻ㡣
ڻϴҶϰ˲ڼ緹Ƕ˯һᣬȻŵʳӻͷпյľº붹ϡżܴźݳһѣһˮȡ͵Ļܶ࣬ɻ϶һӲһǮһЩҲǮ
ǮԵսﳤÿ»нˮǮﳤᣬһٳԵǶϵģһ»嶷ʳһƥƥڹ㣬ÿ춼ʮǮӰʱÿ컹жʮĵļӰѡڣнСѾһǮÿڼŻжþһ·ӡ
ڿĴʳһȺϡͷִӺһȵ̣ݹʮǮҪǰʮǮԶ緹ǲ顣ڣʮǮȥûа۵ĸоʮǮôԵģӺ̣ɶǿԸϱĺö
صңϱѾϴˣڸˮװˮԴ˵Ϻ򽫸ǸķһЩֵϽشС㣬õʹáеͰҲÿָʱ䣬ǰҹĴͰҪȻ͵öЩ·ڵĴȥΥģҪɨ⻹أ˲ˮǸմľˮҲտٺȡзǰϴˮÿϴһ裬ϴ·ɹ죬ڼָףϴŵȵһѿƹŹ֣ȴʮҪ򽫸Υˣ϶Ƿɨֵɨȵȡ
һʼ˲ϰߣ֪ľΥˡԴ򽫸ݺر齨һܱ֮Щ첲һ׵ܱרŶЩС£һΥˣҪҪÿĴϽеҲû˸ҴˣϾ㹫С£ǰǺûӵ顣
ʵ֪ڣʳ֪衣ڵϵÿ±ˣ㶼ʮˣ˭ҲԸӡ
˵˼仰ЩĸȻֻټǲᡣ
ף˶ʣϺᵶϳƣϳһ»ȡ˸űߵİ˳ǹǹ˳߳ǹͷ»һɫС죬ʮĿۡǹֻлﳤϺʸʹõģﳤϵľٶóìǹ˵Ϊǹָӡµʿǿ޵С죬ͲϹ١
սһһӵһĻﳤһҲһȫﶼ䳤ìַܣΪȶεĹؽµͷѥ˪Ķϣ¸µšһִĺӿУΪ֮һ
񣡡·ǶӪդʱһ·źµܱѲ߶Ӹպ·ĸһܱǿĿжЩ羴ܹص˯ģֻлﳤϾٲеȨңÿһֻڼ˯졣ʱ䶼ǵھӪмоסģھµͨʿһ²ֻĻؼϢʱ䡣ܱһ֯Ķӣֱݺǵְھоɣ֮ˡھ̲ǰͣطΰƽʱְڴ̼ã֮ˡʦ֮ءͣսطΰҪλıǵְ
ΪжͣΰһܱӼһͳ˵ܻӭĶ飬û֮һ
ܱѲ߶΢΢Цһ£ЦԴһ˿Ժ˻֣Уȥ·ϣӪîĵһ
һֺԾµһѾʼ


131 ˮ
Ϻڣ⵺ϴһʱ䣬⵺ϼͷҲϤЩ죬ʹЩȥͷתתļһЩԱˮס˵ʱ򣬾ҪЩ̶ˣЩصաͰͨˮнᣬʳԼ嶷нᣬʳ˶Ǿḻļл̸һᰴǱ¸ź͵ġ
һ磬Z񹦷Ը򺫼Ҷսò˰ͽˡϴݺݺһҿպŪֲĴļԱһؿɲܴ׼֮ˡսͬͨӶһЩԱߡ
սϵĴԱǱȽȶɿģúãĿɿսZôǮ˰ZʮӡںѵսҶɱϾǴڵϡҪ뿪ںϣûսǲеġսͼҶȻʱתΪˮȴһѧս
ⷽ棬뽻רҵʿZҲûôʱͷʼԱֻļһоˡսҪҵĴԱⷽ棬ZҲûкʵѡɴ඼Ϻȥôɳŵʹлǰ˼꣬Щİ
ڶZʮģZʮġսһңҪһΪ˱֤սʹãļһЩԱҲǱġսս½ϲʱתΪˮĻЧãܶʿȻںߣȴһӦսϵսãرļһˮѵΪˮ
Z룬Ϻ˵ȷʵеˮս½սȫͬĸˮ½ȫͬϵʿ½ƵϲǾ֮ܳΪˮġǵλǾ׼ҪʱܽսˮսҲҪ齨ѵһ֧רҵˮӡսˣѵҪ᲻ļһ֧ˮ
ǾļٴԱZǵԱļѵףҺϲ½أһʧһҴпֱʧһˡΪ˳ô㣬ȰҪļԱļ϶һӦ̭Ḷ́ʱ̭һҲͲˡ
Ҫļˮ𣿡
ţȥУҲżԱҪ롣ˮֲȱġһҪұȽףҺʵƢ˳Щġ㾡ļһЩغòҪЩ̶ӵˮ֡ļǱǴԱؽĻʵɿܲӽ̶ӵ̽ӵ˽Z齨һ֧ˮҲûжٵסڲļҪ齨һ֧飬Ҳٵǰսʱ죬ھȱб߿ɡ
ְס񹦶ZҪʮָмεı֡
ߺˡѾʼսӺͼҶӽиװ
ZĻװӵļƻ½пˣ°ͬıֽлࡣװҲһЩ⡣
ıҪոߵ󣬿ɺܶİ磬ԸⱨйҲû˻̫٣ʮһӾҪʮһһʮ֣ǿ˺ʵֻвһ롣
սİܶ˱˲٣Ѿˣսز㣬˾ǵ齨ʮһӾҪһʮƥڻһƥûС
İ˱࣬Ҳѡһʮʵİ֡ǣȻľеٰİȻûõС齨ʮһİû
źܽһ¼⣬˳ìһ˳⣬һҪ֣ȴʿûԸⱨԱ㡣ȴ٣ͬԱ㡣ûİûе
ҪȷʵߣսʱҪֱɱȥҪոǿҵһ֮ҿĴһȼξ٣ΡZֱһУʿǲǿ۾ĵλͲвˡ
İûУǿóϰҲԣЩİܵˡؽ⣬ڵϣЩǿɣսޱȣѹҿȡװһﳤìˡź顣
Zҡҡͷź괦Щ֮ºܲһᵽЩ߷ʱĲ㣬Եøֲ۹ⲻȱˡʲôʱһҪޱȵı֡ȻZֻһϣ˭˵ǾҪڵϴһӣ
˰һ֧ûУĲѵսʤˣ׷ϵоȡȫʤˣӲоСпܳɴܡǿĻԣǿĹԣǾԲٵġ
ڲһ͡
ZԣһԵУǻ졢䡢ڻͻ׷ˣܷӼáȻأɻǵС
źʣһ൱һʮ൱߰սأװأÿһƥսĸӾˣһƥһ½ģ˻Եľ󣬲ϡӡ
Z˻֣üЩĶǶθһЩǡΪĴ󣬾Ͳ齨ˡ뷨Ǵġȷ˼·Ӧǵ취׬ЩǮǡûսǿɵȥɳŵɶɽûУǿ취ȥɶȥˡˣǲˡ߾ʱֽ׶ΣѵҲſʼȴʡ
һȺ˶ЦоһȺŰСϰͺЦ
ʲôЦģҿȫϰ䣬¿ϰҪϣûǴҲϡôҪı֣ZǾܷġ
սӺͼҶӻװ̶֮Z˼һ¸Ӻͺڶӵװ⡣ǵװϡ٣ZѸӺͺڱȫΪӡҲǾԵĴӺͺڶӵĽȫ䱸ìΪȻҪһѺᵶһŹìᵶǸͺڱȫװȾ߱ԶҲ߱ս˵ʵҲһװȫװͬװѡ
ֽ׶װ㣬ֻװìͺᵶװĲ㣬ìͺᵶҲͬʱװװ˳ìĶӾȫìӣװᵶĶӾȫᵶӡͺڱǧǼ״лıȫװϣְս͸װһЩìᵶװȥǱʱһìװȫ
һİٶʮȫװᵶӴᵶӡ
嶼ʮһ߰ٺȫֻװ˳ìʮ߰˵Ĵìӡ
ZЩ̾װǩԼ֣ųͻȻⱨ棬߽˵ֽǸŮˣڳǱǰָ˵Ҫ㡣
Zһ㶣Ůôˣ


132 鱨
뿪֮ZЩһֱæµŰʿҾ죬ǡѵʿ飬һֱûȥ֡˴һ½Ǹ˵Ϣ̽ϢǸǸŮ˶أǼҵǰûøտģǸʱZɳְλ֮ʱǸʱҲǴܿתνڶо˾½εݴʷʱ䡣
ڽǸŮ˵Ϣ֪٣ֻ֪ǰһߵĽţڳǸŮˣǽŵųҲ輼õ輧ֻ֣֪й˵ⲢıÿһĽŵųйԭֻŵʷ׷ȥԪʱĹǵĵһ졣ԴԺŵһֱ̳֣ÿһε춼йǵı򷴶û֪ˡ
Z׽ΪҪӷܵݵɳŵţ˴˵ǽڳʱ壬㵽ˡҲ˴˵һٿ˹Ҫ檣ϴӣܵɳŵܷͷи׵ģȻ˵ǵʵ˹輼Ҫӭ빬
Щ˵ZֻǵȻһЦùĽأƺֻһݸĵطܻ𣬾˵ӿҵڣÿ϶ǱͱǮˮŶ̶ʱ䣬ѾڽԴףӽĶ顣
ԭΪǸŮֻһˣȴû뵽ȻͻȻZ벻£ϴ˻ZԸΪ˱ʾӭصؽ׼һСȡһ̳þ
򽫸Ļ֮УZݶ¥ӢŮ㡣ȻZʹ߰꣬ʵ̫ƯңҲõĴȥӰ첻ãⱻǵġɴݶ⼸Ů˽ڣͲõĴʲôлˡ
ΧһŴԲһ˹˷ðͭǷڵĻϣϻмеļƬԼʵ߲ˣʵĢ۲ˣСײˡ۶ȡһ߻һС¯һȾơ
Ů˶ʮʵķԲܣĻرǻǷڵĺڵĵϣЩɵۡ˷ϯͣƽʱһһֲͶʳĴԲһһԷǸҲʮ棬Ȼ̿һһ߳ԡرǺڵĵϣžʳ
Z˱飬Ҳ΢΢ЦԸȷʵ⣬ȻƳûܴĵϻǺܶģټϸմƳõȻһСֱ̫ˬˡԴԷɳһҵ¿һһ꣬ÿȥʵﲻ󲿷ݵľټУǼҼһֻͭ²⣬̵ݿˡǶܲʲôҲˬ
Ů˸տʼ˹ﻹЩңûһѾĵĲֺڼŮ˵Ľ̵£ܿѾѧμűƬڻųˡƬȾƣĴֱһ
óԣζһζԣһȾƣˬ졣ѵҲ𣿡ԵıǼ㺹ֱðҲ̲סƵƵ¿ꡣ
촩һ׵ɫİȹڼϻΧһƤΧ磬ԵɴΧԡ
ZһֱֻǺȾ죬ȴݶŮڳ뵱ǵ˵
һ̵Ƭ֮ZԵҲˣȥ鷿̸ȻӦݶŹֵĶZZֻӶδ
ڿ𱬵⣬ôʱƵطе²֪ǺأZֱӿżɽŮ϶ʲôҪ̸ġ
˫·˵۾Zɨ˼£ZȻеĳ嶯аŮ˺ѹִ˵ʵ۶ΪĶ
ūгɼΪūܸоǧĸоȻĵ
Zҧһ⣬ƺЩӿࡣ
ֻǹ̫ջ󣬲ֵԿơմȻǻ˵°ɡ
ЦЦūһ֪²£ūҽΪ
ЩԵĻZֻûɴ಻˵
ȻһҲЩȤת۾ǸȻı飬ϳһׯŮˡ
ʵҽһҪ㡣ϲڱʲôĴأ
һҪ飿ʲô
ֻܸ㣬һϵɳ˵Ҫ鱨
鱨Zоһ¡ѵﰵл鱨⣿ֻ˵ֻڸйԼڣ۶
ʱգūҲ㣬ʵ󲻵һţ鱨ʵҲʲôܵ飬ϸʿҺŶ֪Ҳ϶нϵϢϢﶼֻҪмֵ鱨ǣԽҪ鱨ľԽߡҲԴﹺ鱨е鱨ûеģֻҪҲܰŪʱû˰糾ģһľʮʡ
Z˿𾪣Թʵܶ룬ɴû뵽Ȼһ鱨ӣŸڵϢʵ˾̾̾ǹֱ׵ĺһС
ӦصΪҪЩ
ЦЦԾ󲿷ݵ˵ֻ֪ǸŵģԶ֪ǵһݡǶٲ˵ǵʵǹģȦ˻˶֪ǵݡ
Z˵ľ˿϶ͨգȦ˱Ȼνϲˡ
ȻǽǸȦӣʵǱѾ㹻ˡѽɽǵȦӣΪˣΪӭҽѸһҪ鱨Ϊε鱨Ҳշѡ
ʲô鱨Zʡ
ЦЦЦЩ⣬ZǼʯһ
ϴֽѵ֮µĺˣǱ߻޶ߵľ˾˵ˮʦʹѾˣҪԸ㣬Сġ
Zһæ׷ʣҪ֣ζ֣
һЦ֮ڣСľǡζ֣ⲿݿɲ͵ķ룬֪óǮ
ֻҪֵǮ򡣡Ѿ֣ZЩ⡣ȻѵһٿɱϾǰˡӦȨһʹ˻෸ŶԡһֱڷĻǷãû뵽ڷûȴжˡ
һҸŻݣǧǮ
鱨ֵǮܸߣZüͷ΢壬ʹʱСʱһҧͷɽ
ȻˬҽˡˬЦѾдŸ̾ɶһӺϵĺͷдǰգԻαװ̶ӵĺӽɳ壬Ȼ賿ʱɳʯͷϰͻϮ
Zɫʮѿֻ
һСֻʮң١
Zϸѯ˼鱨ԵĳŵȵȡZǧ鱨ѣZѯʵ߲ܣʱصá
ZóϢǣԵڵݸһӵһԭˮʦһͷںϽ̶йɴһû꣬ڵݸһǧˣʮĴ顣ˮʦΧˣϳߡҲ˵ǴǱ²ûɱǰں
ǴԺ󣬶Աܵɶ˶飬ȻܿʵڶһƸ󡣲ݹ˵ʵͳЧһ֮ôҲΪ˽°з֣ǮԲô
ҪԸZԶ֣дŸ˶ԣð̴ӽɳ壬Ȼ׼һҹϮɳŵնɱZһжѾ׼ˣѾʮңٺɱˡ
Z칫ﲻǰ鱨ԼôϮʱܷ񵲵סأ㵲סֽĴۣոΪǧۣȴʮֵǳֵ
֪鱨ģΪҪң
鱨׼Ӳǵ鱨ԴͲ͸¶ˡΪθ㣬һ鱨ҲʣҾǱҲţǽȻиĺ
Z֣صĶԹһ񣺡л


133 ӭս ƾͼ
Ҵ߹ZټжϾٿ»顣
ھٵ֮ZɫصĽո鱨ʾһƬȻĿɿڴе𣿡
һǧ򵽵鱨ǶԷڵһε´˶԰ۡ鱨ϿȷɿǵӭСʱֻʣ첻ʱٺǰϮZ˵
ش¿յ⣬ǸһӰ߸ŻȥˣмȻ̵֡ģΪǿɱˮկȥֱӻ׽Сӣô񡣡
Z׵λϣֻҡҡͷص뷨̫嶯ˣȻͷ˵ܹ񫣬ɲ߱ʵʲԣ֮Ҫˣʱȴȥˮկˮʦӵм̵ˮʦӵһǧˮʦٱˮʦŵݳǣɽӪʹлλеݱ಻Զһ˴ˮկ׽ǳ롣
ң򲻵ZҲ²ߵġả֮±ϾأZ֪ҲԴأǫ̃˵¡ûȷе֤֤ảZ͸ҹ̯ҵĴʱܿ䶼Z
Уô죿ʵ
Zû棬ҸѼԼ뷨˵ȲҪܶԲԣȺȺǹؽ
ĩϯ̧żԲɵŤŤȥģ˵ֲȡZ翴Ķûĵ޼Ȼβְ֮ǾҪ޾ְҪ㷢ӱְʱ㻹ԥʲô뵽ʲô˵
ǣĶԣְ²ԡվһ٣֪ZﲻܴԴСġڷ˺üʣºòԵ˾ҲǺзΪġ
ղо仰˵ĺܶԣǲóȷе֤֤ả֮ǰǲܶʲôڵǼȻѾ֪ảҪǣôڵصͲȥͺι飬ԺĹֻҪȽһأǲпȥͺ顣
Z͵ĵ˵ͷ˵û֮Ȳټĺǹؽޣʲô飿
ҵʵһ޴ƣǾ˵˵жƻ˻һ֪
˼ǣ
Щĵ˼ȻͻϮ⣬Ǽð̶ۿɳŵҪҹϮȻˣǺβƾͼƣݴͣԴأ
ƾͼƣˣ
֣۷ĵãǲҪҹͻϮǾսŴ򹷡
һۣҲƻԸߡɳŵбǧսҶҲнǧѵʱ䲻Ҫ׺ĺսǺܲпġսܽؾƷӵҲܼٵС
ķص㣬ȴáپֱʯͷȺӸտ´һʱͻȻ𹥻ԹȻԳǹΧȥ󵶶ܱϴȥƻŵڹ䲻´һʱǱȽϻҵʱ򡣶Һܶٻһ˼ûֱ˵ǾǲԸźϵΪڵϴôսºп漰ǳӪǺܶʿҾӪأһ˵ʿҾͲˡ
Z֮ǲ̫⡣ȱڹʼ֮󣬺пѸ˵ϡ˵ϺƾźڻϲпܻһЩ󴲡ͶʯеҺҲʱܹ뿪ͷʱֻܸ˺ܻܻ߼ZеҪ󲻷
鱨ʯͷϰôϰпֱܻӪأֱ͵Ϯǡп͵ϮľǱǵšˣǲǿԵ󲿱ȵһŴ򹷡
ź굣ĵĵһȹӪդ߷ֱһ͵Ϯǣһ߹Ӫأ
ǾȰѳӪеȳУֻ¿Ӫء
³ǣǵǽ붫ǽѾĲˣµĳǽֻûнáǽھǲǺʱƹţ߶ͻϮô죿ԶҲһݺӵ⡣
ZŬ˼ŶԲߣüͷšһ𣬺ðҲ벻һʵĶԲߡѵзúǲµ꣬ȥźͶš
Σһϯ飬ȴһֱĺɷˡ
Ǻϳǵĳǽǰˣûвֻ꣬Ǹղһ룬ϻظߡ⣬ľǽҲвٵĻڣеĻһɿڴֻ߸ߣȶǱ߲ǽҪ
⻰ʲô˼ôûͷûԵģ˵仰ֱ۾ĺУ׵ʵԴӽZ飬ɳŵҵ˿ͷ֮󣬴ҲϰôһС伸ķţǽСҲûƢδôҲǸЦݡ
ӦһЩû׺е˼ȴѾüͷһʦ˼ǺȥϳǣֻϮ
Zһƣ԰ǿڶǺϳǶЩճֵʿЩšˣΪǱڶϷأǵʱȻѡ档ǽ϶ڣϮǣȻֻѡӻڽ롣ֻڻڸʱһٽ
ٺ϶׺֮ͽܴĹ𣿡ͻȻһ˺ӵ⡣
ɳŵбǧһǧǸͺڱֻһǧֻѵ˲ãͽ߱ȴ٣ǿ֮ͽƴĹ
εĶͷӸǶЩԥһζԸһȺں֮ڣǸûйʵս顣ἴĶֻһȺݺảϵ֮ͽ
Z˵ķӦϣһЦӲƴʤ϶кܴɷڳôʮĺͰգһٻ
ЩӣЩ壬ʱȵ˽˷ȦֻҪģپ١ȻìǹΧȥֻẈ̂ǵ⵽ʱ౸ЩƣףٺģѵӲƴǴҲ򲻹𣿡
ȥսɱ²˵İٷ֮ʮΪϻ񡯣ɱ²˵İٷ֮ʮΪл񡯣ɱ²˵İٷ֮ʮΪ»񡯡ϻȫÿʹᣬлÿʹᣬ»ÿʹһᡣ⣬Ӽǹÿն֮׼ÿһᡣÿһ²ͬᡣնɱ߷²ͷĿ߶ߣʹͣ
һеľټȼˣûһԥġ
ִ磬ҽһر˵ļҶټʯͷȵϰ֮󣬳ǱսʱϵԱضºĴֻ
ס
ZƽȭԼȻԼһأҪ޻ء


134 ս Ϯ
ڶ죬Z㿪ʼΪ˱ݾߣںϮ֮£ʱֻ޴ﵽͷһͨʿûӵս򽫸ʱһͨ棬˵ҪеսҶڱԼ׳жһαЭͬǵĹػرһ٣Ҳȫʱֹͣ˿
εսڽɣΪ򽫵ZһھٶʮֵĽšһĽвݣ֡Ƕ⣬Zȴ˿¶ڷ硣εսZЩͨİ֪֪ͽȻӵϵĿֻ֮⣬Ҳκΰ
εӭսҲѾսZΪָǣָӷսҶӶһʮǰʯͷ׼ֱֺӹĴ֮ˣᴬֻϺ·
򽫴ո齨ʮһڳ⣬ڻʱ׼׷ͷս硣
Ϊ˱֤һһʧZ⽫񹦵һͷ׼ֻС֮ѲߣʱעӵĵZҲûзŹŵʯͷԶĺߣһ߶ҲӺ濪ͷס·ӺϹ
սսZļҶӣ߰ٳìӣ븨İٺᵶҲòμŵķźͶ䡢ԶԼְZȥ֯ڡȻʱЩգһսʱһжסʱ͵ǴȥռҾ졣
ź굹ûʲôԼλһʦսƴ鲻ҲաǴԶͶĻЩʧ䣬ĻʵսϵĵƴɱɱУն죬ƴһѫġҲǳЩԾԾԵӡZİźԵЩ䡣
սѾźãǵսᷢڰҹʱZúڶ׼һÿʿǰͷһɣĸļһˮ
ǵһǧ˵սʱ϶кܴZټеĴ򣬲ȥϰеĴ˰ֹֹѪҪǰȥҩɹһҩ׼
ټĴҽʱһҽӣһٶ齨һܶӣһٶŮ֯һӡڳڣZѾһӪΪʱҽԺʮڴտˮһİɴ
ʱҽZ֪һսʵֱսϵ˲࣬սϻȴ˸Ⱦԭģֱսϵ֮ࡣҺܶ˾ҲΪβʱΪзϡ
һսķսZ԰ʧ͡ˣд򣬻ҩս֡
ZʱټҽƶӵĴͻԼܶӵ˾ۼһ𣬿ʼһڿΡǽսļȼ紴ֹѪ̶۵ȵȣȻʱȣZȻѺܶ򵥵ļ֪ʶһ顣֪ڵһ仰ҲȻսܽһһ߽һ룬ȵ֮һҪеʿѵĿ֮УһսȵĿĿҸһЩսȰ䱸ȥ
磬Zܱӵ˿ʼĸӪȫתС⣬ֻ˵ΪҪʱеʿǶѾס˸ˮһֱ޳ǵĸڱȫս۾װ˳ìᵶһɽŵѾϿܱҪУеİնѾԼµ˵ʲôûҲû
ܳʲô飬ǿнʿǰ涥š˶ʮϣûж˵ʲôҲûҪӪդеļҵߣֻĬĬİܱӵҪжӣȻŶӽ뵽С˳Ǻ滹Щܱӵˣе׳ֵڶӣֵӡܶӡ
ЩҾ죬·ַ˾ĸͺڱȴȫͬĸܡȻǰѾļΪȴڼѵս̭ȻȻǱȴֻǸͺڱƽʱսӵÿմոµĺɫֺ·һ
ͬǱսӵ˳Եĺãٶ⣬ÿһһɱһͷʱоƣԵĶǴ׷ģʵ߲˳ԡǾͲͬˣڣһ׾ҲûȻǴĸֻҵĺֵģһһվžͲƽʱԵҲȻҲǶٶǸɵģɼܳһ⣬սǸûȡսѵȴϵîѵ⣬綼Ҫȥμǡ
ЩѾһӻ𡣽˻ᣬȻͷͷȥ򽫸󣬾һֱϸߴҷʲô顣ɿոµľҲȥˣѳìҶ֪Ҫˡ
ôãڵȵһ졣ͺڱȻҲսȴðһˣʱ̫áսɱȴܹսġһһı˵ĻᣬǼųìᵶָڷ࣬з
ɫɳҲʼ
Ӫе˶Ǩ˳УսҶڱѾװʣµ׳Ҳٴ
ڵĿ죬̫Ÿ£ת۾ѾһƬ
캮ض粻ʱХɳһʱȮͶԶԶȥӪеƻ㣬ϹɳһںʱҲʼϨ˯ǽ죬ȻҲһյյϨˣȴߡ
е˶ڵȴ˴ʱZѾ˴ȥ˵ǽһɺϮZûٺֻ˵һﺣϮôҲҪġ
һٶӲڷɽ£һʮͷͳǱʱZ㱨µ鱨
һֱ£ֱҹĶ֮
ʯͷ񹦴·ֳ˷С洬ƮͷϡûеƣһƤۣһһĶڴͷѲͷĺ档
˶紵Ŀ콩Ӳ˵ʱͷǰУ͸һĵƹ⡣
ˣˣ
ɫһվĿԶȻֻһֻӴϹŵĵǴӵ˳ϸŴֻһңңҡʮңȫʯҵ˫ΦмҸһЩǺͬ͵ͼǺһǧʯ
ӵĴֻ鱨еĲʮʮˣҡ鱨˵ֻӲǺӣɻȴֻѾʼ٣ʯͷܺãںڰĿǼҴ󴬵ļװӿˣִŵ
ɫһ䣬ѾȷǴɶĶԺӡ
죬ϻȥˣ


135 Ӧ 
ۣȵһһǧʯһžŸʯͷߵһҲ˾Ÿ
װϣһĴһ˫ִ󽣣ϴһԲ쳤ۣƤѥͷɴͷһֻ۾һɫ֣ģмַŵ˵š
ͷϵԼˣźŵƣ۵ǰ
ʯͷӦļҽͷǰȥɶԵҲ絽˶ԺһصݣżǱɳŵʯͷʱҵİƿ֮УZӹɳһֱæµ֮£ʱûļӹͷ
ԵĴѾˣԸϵͷӭӡ
ξȻʮһһǧʯĴ󺣴ʱʮ־ȡ
֣Ҵôװ˶ˣ
֣ʮͣ긻ʢ֮ʱְӵݺңڣֱˮʦĴӸ𣬲һϹһֻ۾֮ࡣЩ꣬Ȼٴ𣬿ɱȴһͺף˭ˣݺɺϵĶ֣ɡ
֣ЦĲǲҲľǰ˵ZµıȻȺļģɱϾ١ƴ࿹ǧʰҲ鷳ġ鶼Ǽùģֻһҹʱ䡣Ϊ˰ȫһΣҰµһˣʮȥĴ⣬һǧֵܡ
˵䣬ӷ׷׿һŰ£ʼ´Щ´ĺаԾ̾һǧȻĶ廨ţɫЩֱӴŮȹġϵĿ⣬ֻһ۱㿴Щ֮ͽЩ˻϶׳̧һŲı뺷ζ
дһ֣ҲǸһڵˮʦΪ٣֣ɷ˺ºôˮʦΧ֣ǴΣֻһսĶ顣֣һżһû뵽Ŷ̶̼ʱ䣬֣ɲľȻһ֧˱뺷
Ȼ⼸ɺҲһֱжԵһЩţûзϣΪ統ڵʱĲһۿЩ֪Լˣ֧͵֧һԼļҶ»Ǯľеľ񣬿Щȣװʲôǿ࣬Щ뺷ʡ
ϸЩһǧź׵Ĳֻ࣬ЩͷĿףƤףʣµĸûסõҲȽӣ϶Ƕ̱ԺᵶԲΪ࣬ռһ롣໹õǳ棬ҲһЩųǹôġ
ԾĲЩЩȻӵдĹ֣ÿһͷĿһѹЩװıҲܴ󣬻ϰװ˹˹ǾȻӵнٰѵ
̫ǿˣ֣˵⻹ֻһȫǵǿĵˮʦһǧűʮ֣ɵѾԶˮʦˡаԾ䣬ȻصݺһҪ򽫾취֣ɣһ֧ˡΪĹ˻ǿɲʲô¡
Ի֪ҪչʾľٶѾľɱЩָжӵĺЩֵڣ֮οȥáǸʲôZ˵ܻҵҪıǿҵֵ͡ȹ˱ǣевһɹУֻ뽫ZЩȫ߾ˡ
֪˵Ĵʲô˼ǽǴȥɶū߲ˣɶһѾĸ߾ˡɶعϡڶūһ⡣ѵϵļǧȥɶת۾һǮȷζ׬ǮֲöһӿʮҴһװ˰˵Ĵ󺣴ԭġ
Zңˣ֮߿Ҽҽߡ
ԹЦͷ˵ͬ⣬һתȴһ˿á
е飬ȴװûпЦһᣬҸ֣λѡ
һһļ˽ܣȴҶһһֱɳŵϵһ¡
֣ɶҶͷֻǺһǼǸŰĽܺ󣬵ͷʾһµŹһֱ⵺𣿡
Ű˵ͷɳŵѾˣһֱʯͷ֮¡ɳŵ˽⣬֣ҵķģϲ֪֮ˡ
֣ɵȻɳŵϤ˵һ˵Ǹɳŵ
һ˵һһ֣мǼһ˵װĻšͷ̯һͼɳŵĵͼŵͼҲ֮ǰģͷǵȱʾʮϸ
Χڵͼԣָ֣ŵͼɳŵȻ󣬿ȴɽĸͷĸͷ壬һһ壬мķɽԭZ֮̾УʹȻƣȴҲǽ걸͵ϮӲĻǵʧǳ󡣡
ŰָŵͼЦ֣˵ǹʱϢˣZһϾͿʼͣڡǰļ˹³ǡԭĶǽǽǶѾǵĲˡ
ǰһǾƹţӶŻȥֻҪȥZ˾ٶ࣬ҲһȺļũѡƾ֣ҵһǧֵܣҪ±ǡ
֣һֱעŰ֮ͬ⣬æʵϵܵ˼أ
Űʵͷϣµͷ鲻ʵ鷳⻹ǰ鿴һ³ǽֻ˵ػǽͶǽȻˣֻһ룬ڻн˸ߡΪǽˣZÿرɲѲ߲ҹǱȥпܾеˡ
˵˰죬ǰ˵ղֺα˵ʲôϳǶǽǵˣЩĵŰһۡ
ЦֺõЦЦҵ˼ʵ˵ϳǺͶΪǽˣZصǱߣʵر֪ǣǺЩϳˣδ޹Ҳûʲô飬Ծһֱˡǽߣкüڣǻڿɶ࣬խҲнɣֻж߸ߡȻرգǻʵǲͻƿڡֻǼڻȥ׾ܽ뱤֮С
ǼڵλϤ𣿡֣ʡ
ϤҶǵ
֣ɴЦȻĻڣǲкεĵġߣ֮ǰ±ǡ


136 ΨѪս
½´ͷϼжӡ
Ƭ̣֣Ҳûж˵ʲôɨһȺ֮󣬵ĵ±ǣŮ棬ⰴϹأз²ūȫȥ֮еһɴƽ֣
򵥵һ仰ȴʤǧǶʱȺ鼤Ѫڡ

֣ɰһȫ˰ʮֻ˸ĴԱʮĴԱнˣЩԱϰĺЩԱǰҲǺһЩмƴɱ󣬱ȥ˴ԱҲ֣ɺĵһС
ŰҲŽҶһжЩ˳˶ʮļҶ⣬ĶڵϸĻЩƽʱȽأϲҵˡεжʮ֣أȻ֣ɼ㳲һδǧϰȻܶõȫˣΪľһʧ
ٶҶװܲȫװܶڻڵϵףٺżҶżףһɫͭʡǵҲܾĺᵶԲܡ˳߳ǹ䱸һٰߣͶʮܷԶ
뺣һ𣬸СȻװ߰㣬Ҳûͳһķװǹ׺ڡЩҰԵĺȣȻͳһɫžͳһװȴԵ˵ơ
ǺͺһηηţоҰǲСӣǵĺһ·Цѣȴһޱȡر֣޵Цݣлǡ
ҹͣХ
һźȻǰУΪŰ˵̽ǵ֣Ҳɳȥ̽·ֱӴͱűǰʯͷǲ·ǿⲻһľ룬òô鷳
һ·ʿ߰ЩȲɱһ֮£ǶټҶӾҪ࣬һ·Ϻ紵Щʿԣ˼ٲͿʼˡرЩ϶ףͭƤܣȳأȫװʮأһǽп಻ǲμӴսûʲôͣһǽп۵ġ
ӣϷ࣬ϵߴЩ˱ֻЩ˶ףӳȥ£οֻǽŰѣŵʹ֮͡±·˳ŵսÿ˷ǮһᣬҸһ׼ԻǮЩ
·;ǧܿѾźڸϵ
֣ͣ˶飬ϸĹ۲źҹеĳǱһŰ˵һǱĵģǱ滹ĸĵӪءǱǺͱǾĵһƬڰϳǺͶǿԿѣʱдŻѵѲ߶Ӿ
ģ
ǽϣŲԶڣֻʮŰָǺڶĳǱѹ˵
һߵҪҪֱĸӪդ
֣ҡҡͷյϢZЩٶڳڣЩʿľӪҲڳڡӪդסĶЩͨʿļҾ죬ЩǲȥܡȫǱZʿסʱӪդЩͨȻǵСȥͻϮͷһṥк˺ҵһʱǰ򽫸׽Z
á
֣һӣһǱ
ڣʱѾǵ룬Ĳ
ˣӣһ̵ĴǰܵZߡˣǧͷûȻԭ˵٣һǧ
һڴǸǧ鱨ѣڿ˵ˡһǧţǿˣ
ZҲɫ֮࣬ǰеһӭսǶϮֻ˵ƶġбͲ࣬ȥ˳⣬ٶڳͺڱȫҲǧںһǧ࣬ɳЩͺһһƴĹ
һ̣Zֿܣпӭսʧܡ
ô죬һǧڣǴ򲻹ʯһߵǵĵ
ZͻȻ̧һŽʯߵһµ񣬲ΣҲΨѪսסκˣٸ԰ߣҾá
ԽǴʱʿԽҪСʯͷȻûҾĵ˼ĻȴáZԿƣ̲ô򣬺û˶ôӮǽ϶Ҳ䡣
·ʤƴˣZһ
ЩԭڵĺڵʿʱҲɵΪZĻȾZγ֣ɨһǰڽʿҪǴҵݣʲôǾˣ˾Ҫͷǵǵǵĸסá޶ˣӱˣǵĸĸֵܽ޶ô죿˭ǣΨǺеĽ
ƴˣʯӵݽҧ´ѪΪԼղǷݵӶΣ˿̺޲ȥѪսѪϴݳ衣
Zһѳסӻŭһ侲һ㣬ȥĶ顣
ۿźѸͻZæ˺ˡ
͸λ׼ӭս
ZȫװȻǸɽļᶵʡϲźᵶϻ߽߳ûóã洫Ľǹʮ֧
ҶͷųڴZʹ͸ɽļףᵶϸֱޡǫǴӳǱзĸгһɽļףͭﵣͬźᵶɽҲμ˷ֳǸZԡս¼٣ϵϺʮҾžġ
Ƽ죬һӽ£ֳɡѾõλóȥɲˣ̵ͨȱڡ
ϢǰѾ˻ڣû˿赲ǰ·Űϲɫ̫˳ˣֱеĻ˳ȻͷβһҲûзѾ˳СǰĺͷĿҲǳ˷ܣϰϴٹ塣رǺȥɶɶһʷ֮ҺѾ֮Σȴܾݶҡȴη岳ûҰɶһֱţȴֹǿطͳĲܵĵأǱڡ
ЩݺɳŵıǵǺڹһļӲͷʹһֻҪ취˳ǣټ̵ıݣҲֻǷټĶĽѾվɳŵĳǱ֮ڣǱѾˡ
뵽ðȫǼ°ӵ˷֮ɫڶè˰붬կЩŮˣѾǲжûʵŮˣ죬һҸƻŮúõ


137 ս
ڣһݶϣZŭĿźŵӿСЩʮţ̽ĳ򶼲һôӵֱӿ˽
ȺܣȻ˵˶ڣ͵ϮǾôҲ̫Լˡ
Zסһһȥ֮ʿǸձ㻹ȶɳʱѾȵĲãһ޴ķȦڷȦںˣZʵļҶһٶʮˣ⻹رսеʮˡӳַδܾǰ䱸һ֧˳߳ì乭һѣһʮ֧
ʮ˽еסΣֹͻƷȦصǵĺ棬ZҶһٶʮˣҶԶ䣬ɸ񶷣֧ӵáٺ棬ܱȻİ»ûװİǱʱ˵ܱ湭ǲݶȸߴ﹭һװʮ乭
ӣܹ࣬İٶʮܱҲԤ߰ì⣬׳ľʯͷ׼ڵڶߣʱ׼֧Ԯ
ԸٺZùˡڣȴЩԸһǧܣı䲼õʱ䶼ûˡ
糱ˮӿĺոչһЩʿʿֿʼ־ǵһսȻսǰսĳ棬ɱٵսǰεĵ⽣â¡¡ĽŲʿľͿʼҵֽ࣬ŷڸ
ܱӵĶͷϸһӴźµĺܱᵶվһţǵõZ׿ս֮ʱ˹ڽϵİߣһսӱ۴ֱɱ⡣
սǰܱӱﴦߣûиҲϳɳ
ۼԽԽѾн֮һ˳СԭֻˣʱѾȫȦڣȴֻİٶ˽Ȧ߰˰˻ڻ档
ٵˣٵȣǰĺҪ嵽սʿǰ
Zһ׼
װ˹սҶŹȻ֮ǰĿ˱ϵʿ֮мϸ֮٣ʮһĹֶղ롣ǴʱʿͬʱͬˣȫԸǹĺҹУҲҪҹĻ谵ߣ縲
ۼǰĺѾ嵽ʮڣZһż
ַ׷׽ſżʱҲ׼ͷΣֻʮȽ䣬Ǽ֦Ȼ䣬Զƽ֦ʮɣȻΪһƬ꣬źХķֱ˶¡
ĲҽȳеǺȷ棬ûףʱܼһʱ䣬ܼĺȺ͵˶ʮ
˸ֲͷԡһǰǸû뵽ôԭӦѾͻ˵ĳǱͻȻЩϬĹ
ǰͷĿһӱˣڷḻսܵıܹ˴ͷֱһ֧ܿĻҲջˡĵһӳ
һ̣ĺף壬壬ȥɱǣľֻ·һǾ͵ؿ£ȴԮڶǲ˷һȥȻзһֻҪܳȥһƬ·ʱˣ滹ͬﲻӿ·ͨʱˣ˲ȥ󱳶¶˵ˡ
ûѡ͵ؿ£ѡ˼档
£ûˣȫ±ȥ嵽ǵǾͰˣ
ǶǵѪ֮ͽȻˣһҹ󣬾ѸٵļɱѾҲʮȻ޷赲ǵĽŲԽԽѾˡ
ܣǹ
סţ
Zһ߲Ͽһʱעսʱתõǰʮйץ˶ߵķصһңǷζƵײļСһַܣһճìڶ֮󣬾ìս
ʮ˲һͭǽֵۣڶס
֣׼
̫ͣԽʾȻ½ࡣվݶϵĹȡһ߾ߵʵȲƽȥǹܱȵģѣҲʣᣬڶ̾ڣӵǿZװӵ
䣡
ݣӽֵʮͬʱ䣬¸װһܹ֦ȻʹõԭȵҪ࣬׳ϣһʹ˲Ҳǹͨ޷ġ
̶̵ʱڣٶ֧ȫ˳ȥЩ֮γһɿµĽ籩ת˲䣬ɷ籩˺˵ǽǰʮһһ۾ŵĺԶֹ˶ǽǰļ֮ءʬһߵһߣ޷ǰһ
ĺҲӲˣƾںУЩʱȫɥ˵һĶ߶ȥĵѣûмҵĹȫʼתܡ
ZץסᣬӴ򿪼ܱͨɱȥ׷ɱĺȴҪأҲ׷
һٶɱZԼӼҶƻ˳ʱ˵ֻת·ǻȻܿٿҲֹסһƴӿһƴ塣ߵڶµģ̤ޱȡZûɱһִţƤԲܣһִᵶֻ˸ںɱ
ʼʱǸûԸⱨı֣ZĴнˮߣ˵ԺҪѡ֮󣬾ееսȥˡҲ£о׺񡣶ٶһͨ׷ɱֱɱĹǺѪء
ZûսⲨǵ˴ֲǡĺס˽սһǻڴ򿪣ĺӿZ˿ǳԲġ
ZŵѪĳһӣųںǫҶͷѹڲϵУƴĴеĵܱΪ֮һȻѸٵĿ£ˡҪӦܱ˳˻ضǽ֮
ͼҶӶǻѪԡѪõֶڲȴβסǴʱеļ֮顣ղŻÿﶼն񣬾С
ųڻ˻մ֮ڸֱ޴Цˬ̫ˬˣ˷ɱʹ졣
ǫһͭһźᵶЦƾȺܣȻҲǵ⣬죬Ҫǳʲô޻ء
ղһͷеİຣͷнڹ֮£󲿷ݻZǸղŵĳնɱһٶмʮ˺ӳȥģȻģZɱİˣֻа˻ȥʣµȫʬڡ
ⷬĺʱֹͣ˽ZҲϢףղһȻɱʹ죬ɹȻҪԭɱһֲһغϣɾпӲӲˡ


138 
ǰ汻İٶֻӻ˲һ٣ִúֱ
֣һʱֹͣڼǺòײĶ飬ոôһӾսٶţﶼڵѪߵŰǰոҲǵһе֮һһãȻ˵ĸ˻
žһĶ˦Űϣֻ֣ʣµĶ۵ɵţô󣬷ŭĺ㲻˵㶼̽ˣ㲻˵к޷ôһȥȴѾˣ˵ǲǸһģ
֣СҲ֪ô£ʱһ̽û˿춯ŰʱѾŵĻ궼ûˣ˭֪ᷢ顣ZȻѾ֪ǻϮǣ֪ʱ䣬ҾǻӻڽҲһһڼ飬˸ͨ籨ţ
ҪţҲֻһˡ֣ɵĿ޲ðڻǵĽȻǰѾⶨֱϰ֮󣬲ž˴ǽĻ͵Ϯǰ󲻹̶̵ʱ䣬оȻͲ˷ֻ˵ȷʵڼ顣ˣŰϳȥնˣսֵܣ
һŰƴģһնͷ­Ȼľɴʱһٶ࣬ҲЩڼZᡣȻڼһʱҲôŰȥҲȻˡ
նɱŰ֣֮͵ϮȻɣǾֻǿżڣ֣ɲŻṥ³ǱղŲǳûзĿһֻСΪϣƽһ³Ǳ
ͷĲ¶׶ƣһΣϡ֣Ķ˵ʧ£ĵ׵ǹָͷٹ˲ú
ȻҲ֪ʱûжѡ񡣵˵ͷͷкٲ¿ʼһΣǲһӿ롣ǾŶƽһܼСԲһһ̯
뵽ǱкҲǰ壬ǿʼŻڣȴ롣Zļһм߲ȡһԲ໥ͬһͷϣϵ׺ͷҲʮЧķס˹Ϯֻùˡ
סһ֮д󶨣ŵĴк롣
꣬ȻûжЧZʱҲʼͷʹû뵽ԷȻ˶ĶƺףȥԷڻסţܽӦĺ롣ʱſΣZǴԹӲӲZɾȫûˡ
ְ³սɣְ¶Ȼɱȥųںǫǰս˵۹ⶼ׼ʱһӲսѾԱ⡣
ZҡҡͷʱˣӦʿ䣬ʿмӼҶԼﵶˣһѳԼ߽߳ȵ·ʤսнˣǵĸĸ޶ҵȶҪһٻܣɱȥ
ٶʿ׷źᵶûƣ𣺡ɱܣɱܣ
սⰺǰǳһսɱܣѾúѪȥǵη壬ȼǵս⡣ոϢһָǣѾһ̡
Zɽļףͷᶵʣֹһƣֹ߽߳ӽǰ档ųֱޡǫͭﵡɺŽ𹿰Zҡʯ˸һսŸٺҲΪһСӣСΪжӵ󡣶ٶһСɣγһͻ
Zĺ󷽣ȻZԭؼض󣬲ûгĸͺڱҲûгֻضǽͬʱżڻݶϷż֧֡
ҲZ˼ǵģսѾ˸ųǽڵһսгǽм䣬ǵı࣬ȴҲͬʱڻڴĵطСZҲ޷һȫսһȽҪǣZʱĲ㣬ҰͶȥ뺣˺ɱ£ֻȣȶΣȻ˺ɱЩûжսĸͺڱΪԤӣõؽʱãʱӦܵһ
Z󹭱ǿʼڻһβ䣬Ǿ׼
ݣǰһһƬҽС
ᣬZѾѸٽӽһɵһڹǡɵԲì˹Zֳ͵һӣìϡ
ʱһĺҲʼһӻʼժżڰ֮ǵ߱Ĳ׼ȷ֧䵽ǰļZֻӶ֧ܵ©ļ֧Zϣɽļ׵ĴȴıǼֻ֧ббĲ棬ZƤû
ӣZѾ˵оеУܹڻ¿ԷǴſ־Zһ˵ĺתһһ˵ֱۡǫų뺷ļҶͷҲеĸֱͭƴԸЩ׵һȴżǿɱֶףٺصĸֱͭУ϶Ѫ
һƣѸШһĲС
һСӣ໥ڻһˣһȻҲܾ񣬿ִ򷨣ֲ˼±Ҫ¡ż뺷ģӻͬһжӵСӣСӺΧɱӡ
װһɳ£һı׼ʽװסƤܡ𵥱ʣҲҵĻǿЩ϶ǸΪսȻǰԲζ󣬿ɴǸġЩ˴õǳììȻǳZѸٵͻǵ֮󣬳ìԲܺᵶͻᵶϬ
Zͣ½Ųûмǰ壬ǰѳڵϣժ˱ϵĽǹվZȻһͷĿģָӵĸߴӵۿZֽ֧Ƽ׼ÿһȥ鷢ǫųڡõļҶͷʱҲͣϹרɱЩͷĿģˣרûз沿ɵɱСӣջͷĿɱ룬ʹǵǰָӴҡ
һӵǰָ룬ɳȴûɱɱƴãɳϷ磬Zץסᣬץϵӣ˶̴ٵǸղԼõľ̴ٵһ죬źڱһֱ߰ٳǹͶս
ѾѪڣȴĻŵĺڱһӾʿ䣬սɱ


139 ĺڱ ì
ɱһѪ·ƿ֮Zʱץסᣬһֱûõĺڱ
ڱ嶼ʮӣ߰ˡսеԤʵıװȫʱZ֧˴ӡĴӣʮֻ߰װһ˳߳ìǰѳìǱûκᵶЩսбһûСסƤҲһޣͷûСϾһ׻ľһñ
Ķƿ˶ӵһЦʱ߰˵ĳì˳ĽŲɱǰʱ˵ˡ
ìǸϵѸٵԶΪλһĳì
ZԸϵìǰָӳì
ƽʱѵǧٱһZһì
ɱʮìĺڱһɱ֣ȻѾѵǧٱĴɱӳ
ìǰ
ɱɱɱ
ĿںУìӵĲޱȡڱ齨ÿֻϵʱѵʱ䶼ڲͶÿѵĿҲֻһѵܲʯʯڶǶѵ˻Ķѵ⣬ǾֻһսǾǳì򵥵սÿһ飬Ѿǧٱ飬۾ܰڳì󣬹Ѿȫһ硣
ZһĺìǼ˷ܣϰ̤ǰÿһɱǰһÿǰһгìһɱһжǱ׼ˮ
Ŵ󲿳ìӵܱԶ˱ܵߡìԴݻһе̬ǰУ򵥣μ򵥡ɾһ֧˼򵥵Ķ飬ʱȴӳӲ˼Ч
Ѿܱ˺õΣìȲǰκεǰˣֻбշѹ³ìǰǰì
˳߳ìɭ֣ì˸Ĺâ
꣬꣡ì𣬴˷п־塣һƽʱѵپǵ죬侫ͨǴʱȫֻװһ֧ìªĲټªһ֧ȴ޼ʹǵǰѾܱ˺ãָӵͷĿɱ
ʱٱЩìѹΨһĽһĵڳì֮¡ټ̣ɶ˳߳ìķì⣬Ҳֻܲʹ򵹡
һĵ˴̴Ȼ̤ڽ¡һսĺڱӦһеɫ԰ף̲סŻ¡еɫ죬˷Īǿ־廹˷ܣһɱǵĽŲȻеԵǰгìЩľĴ̳ջء
ƽʱÿһѵĶѵĽѾγ䣬εĿǵ
һ˼ªװĳìǴģǵ߰ٸ˼ªװĳìһʱȴǿġǿ󵽣շѹǰһУ˺һС
շѹշѹƲɵĴݻǰһУһ˶ûлеǰĵֻܳΪһѣȫǹۡ
ǰǰǰɱɱٴɱ
ìһֱƵǽµĻڱߣѾûеˡ
ɱһˣZì󳷣ش
ۻɱֺͣڵƬֶһصʬ塣װסƤʡìᵶĻӣǵı¶ûչ¶Ѿȫ˵˵ϣһ߾߲ʵʬ塣
ŭʣĴһ˳ΨһĽȸղЩϻ˼ǹۣĿʬϣʬ̳ɵʬɽһ㡣
һʼ֣ɻСɳǶΪƾһǧٻӣҪ±ǣʵ̫򵥵һ顣ǰ汻ʧٶʱҲûĲãǼǿ
ڶֵսѾپ֣һڣʱмֱ޵׶ŶṦ򣬾Ѿ̵ȻģҲۣзôˣɺû˵ؾ
ѽĸٹʱ콫
ȻϮɳģһֻǰΪһ֮ɳŵò£ʱлκ͵ˮʦƳٵҲòɱǰŪãǶȥˡٰҲҹȻһɳŵĺͷӡ
֪ʧȥһ֣ɿ˿ԼĲ£ʣ߰ˣںж⡣ɳʵ̫аˣûʲô֮ľò¡ǰǸͻƿڣȴѾǵظˡ
ô죿ǳʱ仹磬ϴʣµֵܳɶȺ´𣿻˵ǿɳߣ
֣ԥˣѾˣ۴򲻴±ǣǿСѡ
˼ĸͷĿȻҲʱȻɶ´ʰZɸͷĿȴȻҪǿôĿˣԺкĿڽϻ졣Ҫһǣ㳲ʧ̫ˣȴһջҲûС±ǣָʵǶ˵ǺΣյ顣˶ȻѾʧˣɳеؾôãҲѾ֮ĩֻҪټһ±ǡ
ײ̰ģǳôһߣôǮŮ˶ȡһּ尾
һǽԵĳУZڴɨսڳìոմշѹһСʱȴȫûΣ·ɢСеջŸսƷǽ£پʬͬģ˵װҲˡ
ǵװȽϼª廨ŸʽЩһǵװȴʮ־ģìᵶס
ǰսɳһɱһʮܣлһЩδģʱû˭˵ɱ²ҲûͶɱŴȫѰսƷĳìһìһĽˡɨսһɻ˺ᵶİٶѣìٶѣⳤٶѣӴֱͭﵵʮѡѳʽٶ׶ٶףƤһٶסнͭǮҲֵᡣ
ôװЩì˷ܲѣZղѾ׿ڳŵЩ׽ΪƷս󰴾ʿڱֻо㹻ͬʸáЩìᵶʲô˵̫ϡ棬ؽĻ׺ͷս֮ϣӵһ׼̵ףǾ͵ӵ˵ڶȻѾ𣬵ֻҪһ޻õġ
ԺѷҲͳ˳Ȼĳ˳Ȼܱ⡣Ļܱͻսɱ˺ܶˣԼҲܴѷսʮˣʮһˣٶˡеĵܱ˵ˣս˵ģҲ϶ǵܱìֻ˲ʮˡ
ʮһ˵ĹƺܻɼȻսϻˣZоŬǡ˵ʿҲϴսϻģ;սȥ
ȥҽƶӣߴҪǾŬЩʿZŵܶӵɫ֣ص
ܶӵȫЩ꣬սϵЩѪѾɫ԰ףZĽȻĵͷӦ


140 ᧿Σ ǧһ
һսϢʱ̣ܶ߾ݵ֮ջǾҲҪѱǴΪ˷йŭ֣ɷɱɨӪդҪץʿҾΪʡȵٺɱӪʱȴͻȻԭӪդͿˣһ˶ûС
ĺֱݻȼӪһȼ𣬷ݻƣܿ쵺ϾѾһ죬ߺպˡһգҲǱǽľˡȻɳŵͷ̻ûһǰԮһ𣬴лϵʹɽΧɳŵĵפ㲻ټװ֪Ҳɳŵɾͽ
˼֧𹥶ǽҪɽΪǽȻһ룬Ȼа˸ߡߣZ׳ųì͵˱ֻʹʯͷo͡ˮ𹥵˱Ͳ࣬˼޹㱻֣ɸɴ˻ȥ
ɳżڣź롣ǰΪڣÿζɽ룬ÿν˶࣬˿дȴսαܡ֣ɷŭһİѱͽȥ֪ȥıԱȫӲˣֻһĺɳƴռ˱ˡֱټӱӪդвӪŵľͷʱײ鳡
ϰٵļ́ʮײ鳺ײŻڱߵĳǽڼĲǽϱֱײͨһĻڡΪڻЩˣ֣Ծе乭ĺںŹڻZ̽ʵֳΣζˣ޷ֹЩ˵ײǽ
̽ĽΣ˺üԱZϵ˻˶ǽ֮
ųڶͷϻһѪӣĶZϣӲУҲˣйڻǫüײǽҲһ취һǽײһƬǾͲղһķһɱһˡʱһӿ룬ƽɾֻӲƴˡ˶ٵҴֵܴӶǣƵȥ͵Ϯлǡ
Z֪ڣҲûʲôȡɿˡֻ̣Ӳ򡣲һֱڼʱ䣬սѾһʱ뿪ҲԶһֱڵǱߵϢ֪ǱߵսΡ
ҲãһӼҶٰİٸϣǸղһֱûսҲϳʱˡǴӶĳǣƵȲҪֻ֣Լָ佫ͷӦڹͷĴӣҲˡֻҪ´ϵغؾսټҶһٶ񹦵һ˺ͺϵٶബԱֻҪȵһɱ
ԼźţһؾΧһֱôûZرźţǱҪһֱǱ⣬ñ¶
ZһСǰͷ鿴ͷս£Zļƻ֪ͨǡ
ZʿǿʼĿյץʱԷԤͷ󼦵ɣȻģʱҲûЩһŵһ־ˮͳԡһٷƬ̼Ѿ̻ʳԺá
飡һϳǽײԽԽ
Zټڱģ߰ٳì󣬽ǵܱȻڻĹ˶֪һβǰΣֻӲƴˡǰZǻһأȴڷص⡣
ʱԽȥԽļZǾԽھҪϣϵǽͷĺʦϵ֮󣬺ԹٱĹ˼ɡֻҪסˣεʤǡ
ǧ˽ŵгһһٰ֧֧ȼţյĻ硣ҹĺХ˪ͨ죬ָûһ˾뵡ǾԼɳһս
Zոսɻļټװȫȥرٶ׺һٶƤףԼٶඥͭóìڱһʿսסͷȫࡣZ׳˳ìᵶʱװ˵ĳìӣԼٵĺᵶӡЩ˵ΪԤӡȻЩװ׳ͰͷΪؽʱҲ׳ƣá
ǽһζε̮ҲζźǿҲԽԽٽ
棬СιӲʹкĶһŵİZоԼıӶѾľֻվ⺮һʱˣZоԼҪ·ѾϱΪһ塣ʱһȥǱȻûа㶯
Z¹гɳʿ˱в磬Ѿֱݴ
飡һγǽײǽһڳ׵һһγʮҵĴڳǰZҧҧһǽѾ׵ʧȥ˷ãںܹķɱ
ì
סţ
ZֳֳȵܻܲܺͿܲܳסһˡһŵĳììбβ˺ݺݵĴ̽棬Ȼڶŵì΢΢̧һЩǵţţţһųìײĳìǰŵ棬һһߣųìǰһſĸ֡ԭǳìԸƣǴʱZ˶ԸơһҲZصľġ
̻δɢĵǽǰ֣ɿѾͬһֻһչ̣ĳб¶һ˿Ц
ɱ
ȣͻȻ̧һŶʮһӴ󣬶ʹãٲ֮ԶԶһҪ˲ǿ
һ£12˺3˼ǷԶ̾ٲ޻Ŀɱ˾ٲʵӦԶٲֻһЧɱ˾롣ȶľӦٲٲڲܾȷһٲƼ˺̡
е뺣ľһ֮⣬ʮ롣һЧɱʮңʮҹѾʧȥɱֻZû뵽ǣ󣬻ٲ
ʮ֦żХǰŵʿûŪô£Ƕʮ֧Ѿ͸ZСҽ𣬶ʱʮˡ˼֦˶֮ϣȫϡܼиҪپ׼ȣȫĿ꣬Ȼǰŵʿףɰʮ֮ڣٲ̵ķԶá
ٶܣZһµѾȵ֮ǰһսˡ
Ƕʮö䵽ܱ׷׾ٶܣǰһǽɳķƣƱţƤԲľŸסһм飬ʿҲͬˡ
һһķԶͣZȻ֧ţȻϵĶˣʿ󵹵أۿһ˵ĶǻˡʿĲϵ£Ҳʼ᧿ΣʱбĿܡ
⣬֣ɴһӣŭȣɱ
ѾĦȭƵĺʱһУŸʽƻȥ


141 ڼȵ
ۿһҵսҪʼǰƣ׺ǿZƸֵ˶áһ߻ӽŷļ֧ZƵƵ棬ڴԮĵʵǲԸھǫǳڽǳ𲻵ӦеãҧӲһᡣ
סΣмλãﶼսӵģһٶ淽ܵţǿҲƲ˶ߵĴ󷽶ܡͲֹˣǺڱɣոճì޵Уһ·շѹʱȷʵĺܺá¸żʮѹŴһһʿ£ȴ޻֮һüZԭزЩ˵Ŀ̫ˡ
رںڱԱߣһȺշʱԽˡͻȻµͬ飬Щ궥סˡӵޣеĸŻ£еŤͷˣޱȻңúڱҲʼĶҡ
к˰벽նսܱͷϸźᵶܻһߵҪֱܵ꣬¶ŭŵҪZκ˵ܱӵְʱҪŵ嵽ǰȥͺԸЩ˻
ZҲнȥôԼ˾͵ɢ
ʲôʿȻܵȵZݽǰһìì
еĳì˼ĴӦɱ
ìǰ
ɱɱɱûԥûãҲûп־壬ڳìĶ˳ǰǹ
ɱԭԿֻŵʿΪ֮һᡣ
ǰɱZʿ䣬һѳìȥķУǾֻдһĶʿìŴ̶ϣһΣĲǸղŵһغͨͨʣµ߰ٶຣһӿϣȫ֮ϡսϵʱҲһսųɱ
ͶǹۿҪײһ𣬺ͻȻһȻеĺͻȻΪ֮һ٣һֻЩڱժһ֧ǹֱ۷һٵıǹХͶ˹
Z󾪣û뵽һ֡ٶܣ
дҴҾϡϡһƣⲨХıǹƣЧûж١ǰеĳìϵĲҽУӶĳì߳ıǹ̴еֱӱ˵ϣһʱδ͸ҽZڵѪҲֻӲͷƤǰ壬ʱҪһˣǾܣ޷ˡ
ڽӽìᵶսʽ֯һ𡣳ìķҲ¶ѵĲ㣬αЩŶƣһСսŵĺѸٵƽ˻ս
սһʼƾȫɳѵ㣬װȱȫ˳رЩڱѵʱ᳤ֻ̫̣ìһУһбˣսǾȫû·׺ĺΧ£ڽʧϵ¡
ˣˣZһǳìͱǴһְγһһĺԴæĹˣѷȫƣڱ·ָĳò˶ãЩѵĳìͻܣȻ͵ܱҲľ֧
أô֣
ȲˣZĳìѾ׵Ļ֪֮ٵȥˡΨһƵľȴӰֻǰǫˣҲ˲Χ֮ƣZľȽȲҪܡ
ZԼҶУŻźţ
֧ͻȻڵĳգôĿǫԼõرźţZߵֵסշ֧ǫİٸӼҶɱ
սϵǫųҲѾˣֻûZٽҲɱȥۼȵĻҪл˵ʱźڳ֣ǫ͵һԾͭһӣһɱ
ں׷Ծͻһĳ
ҵЩųͿЩʱѡɱлһٶǾZҶӡȫɱZɱֻ֣߻ŰˣԼʮŷԶĺǸûϵʱZȻһ֧һֱǱǵԱߡ
סǣ֣ɴУһֻ۸ӱΪȵɳĸ
ǡڴʱֻһ¡¡Ҳ΢΢𶯣֣ͻȻ뵽ʲôĲ˼顣Ťͷȥֻڰ֮УͻȻһ֧ٷɱ
Ȼһ֧
֣ͻȻоԴЩãɳŵʲôʱľȻһ֧ʲôЦ
ɳŵôһ֧Ϊʲôһֱû֣ǵ˴ʱų֡УΪʲôǴʯͷãǴԼĴӣ
֣ɲȻɫڴʱ֧ѾѸٵĽӽԶԶ㿴һԱʿִһ֧ã۶
֣Ѿû˼ȥЩôģȫĴӡ
ɱһĺɱڷɳ۵棬Ӱƶ֣һ۾Ϳϵ
ô£ôЩʱѾףͷǼٴԱʮ϶ˡZúȻ֪Ҫ͵Ϯɳ򣬲ڱ壬ҾȻľͷһ֧ͷһԼϰ뿪ͷϮԼĴӡȻɱˡ
ϵˣϵˣһ壬һ塣ZһڰԼµļƻԼ˴⡣ҪҵٻѾ˳У֣ɻΪZµ塣
İٸʱֻһӣܳ׵ĻZ±ǡʱ֧ɱҲԴٻǡ
ǣˣϣֻ֣Ŀѵ
󵱼ңٸǰʱ֤±ǣ׽ZںˣǰˡһͷĿĲʵĵ
ȫ𣿡֣ĶĴӣѾȥò±ǣҪǵ뿪ɳŵˡһĶˣǾ߶ˡ
أأ˵ĺŽڴ졣
תߵĺԡѪZоһվȡױһѷסZѪҲ˲òĺָ佫ͷˣˣ
Z૵ĵԮˣˡ˼䣬ָֻ˹ʣһƿױԽأ˵ȫߺĻᣬˡҵлܶģȫһϣɱܣ
ɱܣٺĳڲбУѸٵZ£Ȼһ·˵ĺ׷ȥ


142 ط
Ҫ
ոձĲбZʱŹǰĻᡣܴ˷ĺɱZһڸϵˣôͷĺϵغȻѾ𣬴ֻҲѾ֡˺·ʱʹˮ֮ʱ
еĶѾǧٿףĲӣϴʱıԵսĳì͵ܱɼʱɲи֮ʱZȫ߷
ӶﳤǶʹĴ˿еӡӶӡٶ䱸רսʱָʿСɣһУƽʱھϣᵢսּҲƽʱϰĹ졣洫µӡٶƴĴ𼱴ٶ಻ĳǳڡ
һԭȥһҲһ𣬹˲ƣȫʼź׷ȥ
һƴﴵڣһŷܡìǰܡӵĻﳤղŵƴսУһһֱǽֺҲˣǵҲĶӸͬһһﳤʮˣѾʣ˲һ룬ʣµļֵҲ˲ʡ
һ𣬸ղһֱڻĵǣ۾ųǰȥΪһ󷽶ܣףܲＸļıҪ·ܸųǰֹˡս϶սҪܾõġ
ղŴٲҵʱҲûж¶ת˴ʱôܻװʱZôһǳĿŶǰѶˣ׷ɱ
˵ͷԥִУʿ·ܣֳֻì档
ZѾսƣˣǸոնѾУתӡڳ⣬ųںǫ˴ٶɱȥں󷽣ŵһٶʮϵĽӽȻŹżѸ룬ϵĳ濿ż뿪ҶӺ񹦴һԼںĽŴԱ
ѾΧˣ
Ȼٶˣӵһս֮ǿͻȻпͻΧȥǵĴֻˣͻµİΧҪٽЩ˿ɾ鷳ˡ
ZŹȫߺĻᣬеʿԭطҧźƨɡǶҧгݣЩ˷ŭڶֵںУ˵ĵҲһѻˡȻֻʱĵӣƼֵᣬ޾ͱˡ
׷ļˣòʱһԭͣ½ͼ赲е׷Űຣǿ󣬲һ
ZѺĹֶ
׼׼
׼һͷ󺰡
ڳʿʼԭͣ£Ȼ׷ժ³ȡϡսһֱûܵĹ֣Ѹٽһ߾װҡ
಻ʮZҲִǹȷһƼ׼ֱ͸Умһ滭߰ͼһ䡣
ż
ZױҲȡţǺŴصĺ
Z乭ʿͬʱżҲһſ֦ɫһֺУ֧ڿһƬƣȻ˺أ·һܼĶ¡
ǼªΣͬһϡࡣ
ż
ż
ż
ոձ󴲴ĸ޻֮սʿֵZվھƵһZԥԼѪϴЩվҲǣҲǡسе׷ߣļ֮£̸أеʿǿֻܱļ֧һһĸǡ
ͷĿ죬ݵĺХļ֧Ŀɤˡֵ̿Ŀ߲ϵµĺ־ˣˣɱһֱͣļ꣬ȻоޱߵĿ־塣վƬ޵ĿյضԷоһ޴
ûеˣͻȻ洫һӴ̶Ĺ֪ȻϱȲϹ̺ɱȴԶҪǣȹòõĹҲܾܲ׼
˼ҪܣһƬҵڸղŹֵ䣬ƽ䣬䡣һּѾƵ϶ʱֵһƬɽѪϣĿŶ棬˲ϲͷ˿ΧķɱͻȻʹЦЦеĺᵶ˫ָ߸˫һ˵ϡ
½һʮˣ΢һºҲ˵Ͷȷʵ뺷ԽĺȴԽϧ֪û·Ͷǵѡ
ĺŽٴԭͣٴοʼ档һγ治ɢҳ棬ųдƽӵĶܱٴμ𳤶ܣһֳֶһֳìǰڱųܼĳìǰѹܱŶܱС
ǫΧѾɹס˺˳Ľ˺ѿָ󲿷ݡZڷųɱȥŻ˽ŲС
ʿӳл̤ܼìͷѹսȾѪӵĻҲʼ𼱴ٵĺŽǣ֣ѾۡɳҪȫǡӼ˻ҧˣ벻öԻнա
Ǳų¥֮ϣͻȻ˼ٵĹZͷȻֲ֪ʲôʱӿݶȻһװվڳ¥ϣ˫ִսġԱߣ¥лӢһװվһࡣһԣZȻҲվһࡣ
ˣȺŮô˰Ȼܵ˳¥ϣսȻų¥ڴĺ󷽣ҲȻʮΣաZһ䣬ҲûʱȥˡûԤϵǣҲһ㣬һȺŮ޹ʱȺ鼤սZϡ
¥ϵĹĵԽԽZǧҲʼ١ͬZļʱһУ̤Ĳ֮
ì
ɱɱɱ
ʱҲ׳ĺɱ֮ĺɱ۵һ졣ϵǰƽԽԽ󣬽׵Χġ
սѾһ浹״̬ĵĺķ֣ηҲⲻȫûˡĺ£ЩɳŵֻһСǰ̣̣ǰ·沼ܼĴ󶤰壬治ϼѹǶ׵Ķ涤֮ϡ
֣ɵڵѪÿһɱֺЩĽŲǰһȻõֵܾͻŵĵ¡ԽԽֵԽԽ࣬ʣµѾûжˡ
죬ǽˣ


143 ʤˣ
ɳ⣬Χסļٺ߸ߵһ졣һѳìˣҲЩأģȻһɫе¡
ʱһĨǰ׸ո𣬳δ֡
һһĺбȻϳһĨѺɵĸо֣ʹıǽʣһֻۡһкڶЩţˡһܵôңɳŵϲꪳɳȫûеͶĻİˣղЩϵĿ־壬ԼͶɽѣףЩѾˡٲǵݺảϵĺһȺ˵ˡ
㲻ͶֻҪԷһ仰ȡԼ׼ĺͣʱ϶
ŶеȻ˫ֱͷ繷һſһص£֣ҡ
ʱ緢׼úõչʾһԼҲ˳ɳúõĴ׬һʡΪ㳲ʮһǧʯĴ󺣴ңҺǰøոɺϽػո̴ʮһǧٺֵܡ⻹ûǸ£ٻҲˡ
ͷϵٴԱһǧֵϰڿĶˡһǧҲʣߵİˣڶˡͷϵٴԱѾʮһɳС
İˣҲƴ׻һʲôҲƴɱΧϼͬھ
ܣûо֮ġûпֵû˿УԼû˾ʲôûˡ
ֹһαܣˮʦٽ̴йʱ;һ˺ֱܣһα˲ϡûţԼZ˵мֵġЩٶһԣ̰ȴּģʲô¶ĳɱȴҪȵҪƷZҲһˣֻҪܳ˵Ը⳼Z統һĳŵZ׬ǮZŹһ˵ǴӶỹȻʱ϶һЩƵֶƺֻҪСڣںЩ
֮İ죬ּЩķеһߵȺ䡣ɳʿһ֮׺ǽˡɽһĻͷϴ󵨹սݶҲ⼤ĵһĻϢСҲһƬڣϲ˿ʼȼΪԪ׼õıˣı
ZҲ̲סЦԭΪЩ翹ףȴû뵽ȻͶҲãһҲƣʡ
ͶսˣЩʱѺϼӿأ
תԸϹļҶͷųǫ֯մɨսϾȻԱԱһҽΣȱʲôҩƷҲҪȥûУȥݲɹȻս϶ͦ˹Ǿ͵þһŬסǡеԱҲȥܰƣһ÷ֹս˿ڸȾ
Ը˰ź˸սƷݺ˶սʿǵľһҪϸ˶ԣҪ鷳Ƕ˶ԼҲʧʿľҪһһ£вйʿԹЩս˺˵ĽʿҲҪǼǣøĸýͲĲЩҪ»ǮǶپ͵Ƕ٣εʱ϶Ҫ͵ġͶٻÿǣԭĻ͵ȷȥסп˿۵Ϊһ֣˭Ҵⷽ⣬ɱZֺڡ
ðǴɨսʱҪǵòҪЩɢռáЩʬϵסƤסͷȣҲһҪ˷ѡ¾˵ģջҲܲáЩսʿǵʬ壬ҲҪϸּʬ嶼˵ɽ£ǱڼӰˣ׼ȿЩáԼҵսʿú˻ʬģҲҪȫЩսʿͳһ׷Ȼͳһġ
Щ¶ź֯ǴZڽǻѾڵĳǽгǽʬ壬ԼѪȾڵءɵָ̾ҹ̫ײˡһ㲻Ľͽȫͬ
ﴦ鱨Zϲɼѿٺһǧװܵʿмʮ߸޴󡣴ʱҲЩ㲻ǹ﾿֪ʵٵϢ˵Ҳ֪ȷе鱨ֻ鱨˲
Zûʱȥҹʣս󣬻ȥĸʱӪأѾճ˰׵أǧʿļҾ춼ʧȥס
ܿ죬źİ£еİտʼǴɨսɳԱһʱҽƶӣȻս߱սѰߡȻǿʼѰսµۺûͨͨߡ۵ĳìļ֧ҲȫѰˡרŰŰסͷʬϵסƤסװ£ǵƷҲͨͨѰʣµĺʬᱻ͵רſ׼Ĵ󵶶ն׼ٰʬóɽȥӡ
ſһӶӸŮѾջٵļᣬŹӻŻҽϣҳһЩʲôҴƷȻˣüڶЩӣѵĻҽһͣȻѿӴɨһ£ֻҪڿŪӻߴ񣬾һˡ
ݶ˼սʤѹŮ֯˼ˮóżͰ͵˳ſڣ׼ϴˮëЩմսսʿáص˼ϡͷҶȣһͰһͰ⣬кսʿǰԺȣȫѵġ
ҲZͷZڰĸͷˣһںȸɣЩΪ֮ǰܵ¥ϵﻹкܶ飬ؼȥչɩɩǡоЩί˼ҵŮ˸ԼˮͷǵõʮֻϲĳޣZȴǲ䲻ȡ
󲽵߹Źǳ˾䣬˶ˣŮ˸˵ʲôˡͷЩҵĻ˸񣬸˵Ĵʳлȥˡ
ZҲһֱ֪ͷֻǸղһֱûлᣬʱˣæʵͷǱߵôӵģжٴǶû
£˴֣۾ð˷ܵҪ򽫾أյĶβһǧԶ֮ǴҲʮʮʮʯĺ˰ʯĴʣȻǸһģһǧʯ󺣴յģΪ»ЩǿǷ˺ô󹦷հѴϵĺܣЩ
ʲôеĴˣZȵʵ
ǺЦǵģȫˣʮҺʮʯҰ˰ʯһǧʯȫһһٻĶûУصٴԱҲֻɱһٶˣĽİȫ²ˡ
ɵƯZдãֶҪ˵ˡ


144 ջ
Zһ֣ߣھȥͷǵջ񡣡
صȽϢҲϵѪ¶˲Ͷ˷ܵűҪȥͷǫųڡæҶ档źԶԶZͷܣҲǴӵ飬һ̵ʵþȻ˺ʮ¼ֱӱ·˸ͷ
˻ż飬ܿ͸ϵͷԶԶģͿͷ϶ѻѻһƬĺԱɼʮѺšͷĺϣͣһŵĺ
һġź۷Ź⣬һһšʮңһʮҰ
һƬ׷ZҲ̲סļ
ˣʮңǵҲں档Цѵһ˵һѺԱļҶһ֣һ˹ǶµһͷĿشӵġ
ǺͷĿǱޱȣϱţƤ廨ͬһһͷСϣɫࡣͷһ˿ڣѪ˰ҲûһǰһȺ˹վһཫĺ棬˹ƾɳZˡһѪ֣ɵѾ׶༪١𾪣æеֽ˵õҴͶ㣬Ѵ׸㣬ͱȫǵ뿪ġ
ǰȥһŽߵߵһڵϴһմһ·ĻҡܣͶҪӴֵǸϵźͷӺǵĴǻͶյģ֮ǰɱֵܵʱôû
ͷĿʱѾȫû˰׺ʣµֻп־塣ĺֽ˵õģ˿ɲܲðѾǵˣֻһ·
Zֹ˻Ҫǰ䣬ȵǰʲôģκ
ͷĿЩηZһۣǰǵˮʦĶͷ֣
ȻˮʦپΪ
ǺͷĿZͻȻЦΪپΪܣʲôѻһڡپĺûʲôΨһǹپеٵĲµֵˣܳ⣬еֵܴ⣬Ⱦƣûп˿ãûϹѹ
ZȵҪΪԼľȫֻϹѹ㶼Ҫɳֺѹ㣬ҪϮɳ򣿡
ˣС㣬СϺסͷĿ
Zɨһۣ֮⣬ҵУˡ
ͷĿҲZǲϷŹˣջһνġZȵеĺͷĿͳͳնףʬ뺣У׼¡
кʮǰҶʷֳһСͷĿȫ˳ƵͷϣһĿǵ׼ͷʬ˺С
شԱˣսлɱһˣʣµнİͶոһϴռһɵĴСͷĿնףʣٶɫ԰׵ĴԱ
Щδãһɱ˰ɡظղȥնɱǸͷĿϻȾʵѪҺZ˿ЩŵĲĺЩ˲֮ǰǱƴɱЩЩͰͷԼһЩмҡҡͷոɱӺЧܡ㽫ЩȫɱˣҲǱԴοһɳŵȻӮһսʧȴܶࡣ
ǶɳǣȫΪūɱֻǱǣZ
ZѾ֪βϮɳĺģ˺ʮǰ˼ҽͷٻսǰװ˾һZķŭǿ֪ġͷûϴ¶Щصֿ̡⡣
һֱؾӪɳʯͷֿ̡ڶࡣڹ´ӵʱ򣬾ѾͷZ֮£ҵĹ´·Zܿͷһֿǰ
Zײţ˽ֿ⣬һֻټĲֿУѵɽһ㡣ǫǰһѳһһ׻ȫǴסѹһʣֿоȻȫǴףʯ
ڻôʲôZʵ
ǹ´ϵĺˮȴٲһֽͣոնɱʮͷĿǿɶȹۿọ̈̄һſŵͷڻǰ衣һ仰˵ãͱǸԴ
ؽĻЩǴĴףǵݣΪͷǵý˰ġɳŵж˰Ĵжɳŵֿ⣬ȻԺС˻صݡ˽СͷϰͲý˰ˡֿеǸղò˵ģûļ˻صݡ
Z˶ǴЦջ񰡣ʯףˡȻҵĶհײաˣκΣһɡȻѾ˺ZҲûٿ
һĲֿ̣滹ʲô
վЩԥZǫͷǫһͽϴ󣬵λϸߵĹ¸˳ȥƬ̺洫һҽУȻǫŴѪͭ˻µɫӵĲҰ˼֣˶ZͰ͵ı
һأZջܷḻḻЩԾҳһֵǧʯʳһҵһ֣һƥ鲼˿޵ȹ˿֯Ʒǧƥ⣬ǻҵһԭϲֿ⣬ڻϡ
Z˾ȵǣһ˵һ¶֪ܡͷһһֱŵĲֿ棬Ȼһ޴ĵ
ǹ´Z˽뵽Ǹʱص˾ˣZҲȵĺϲ£ˣҹ¶ˡ
һ޴ĵǸղֿĵֻһ֮ڡſƽʱһװĻţʱЩĻȥ򱤳һȥأֻʣ˰˸ZļҶ¡
Zµ֮ʱȻæµţһƬȻľжæµ
Zע⵽ڴһʱѷŵ㣬ѷһĻһ˵ǳƷʹÿͣ󣬻ͳһ˵ϲֿС
ôˣЩʲôZʵ
Ϊ׷ַΪᵶì׷Ϊ׷Ƥ׷׷ͷŷ繭ֳַǹҲΪס򡢳⡢󶤡ࡣŷĶҲΪϥšơšľšľšƤ֡СĻصûҰ


145 ¾е
ZȻתͷ˫ĿݺݵĶǸ£ɫĴ˵ʲô˵һ飿
ǹ²֪ղľ仰˵ˣͻȻңսսͷĺˮͣðˣС˵˵
˵Ķģ¹ᵶì쳤ǹһסƣZһץסǹµļ򣬼ĴɵZɳȱȻҲѾʼ齨ǵΪֹҲֻһӵʮѣֲܴڵĳìͷһѾĺᵶ첻Ҫ˵׶ơ
ĵĨһѺһЩĵѾˣʼʱֻᵶì⼸깤Ĵļ˲㽳ˣΪֹ㹤ͷʮˣ๤һʮˣ⻹и߼ѧͽһٰʮˣѧͽ١
ָæµĹǣԺĵڣÿѵ˾Ź˶һʮֻ
Zָһ㣬ٶѾʮֲƽһһŹһܴѵһһ߰ٶ֧񲻶࣬ʹõǹͷ빤߼ѧͽѧͽϴ졣һᵶ꽳Сǰ˸ˣʽһˣ߼ѧͽѧͽ˸˺ѵһ´ϸᵶʮѡϹָֻգֱӲ졣˵ģᵶʮӣһᵶٰѡ
Ƚ鷳һŹΪ꣬д󲿷ݵʱڸϹĳɹ˾Źӵжʮƹӣгͽǹʮӣÿһƹʮ߰ѣʮÿܳͽǹʮѡ
һӵٰѺᵶǹʮѵZһȫˡ̫ǿˣȫһء
أ׺Ͷƻһ٣ZڸоԼһӵһ֮УǸʮĴӣĶ
ʮϤĵìÿܴһǧöìͷߣʱֻܴͨʿ׺ƤƳɵסҪʽ׺ۼףɷƬɣƬۼƬϺϴ󣬴͹ƬϲԲСסñͿƤƬ׺ɣ׼ƬΪ鳤Σ׼ƬСµϲ㷴ѹ׺ߺ֡
Ϊߣ
»صڶ׵زº䲿Ѿʹãڱ֮ۡҪĲλǼƬһζνϳΡرĸΪϸֵģǼƬֻ¶̵ΣƬȫ̶ء֮಻Ĳλڹұ㶼ǼƬѹߺ໥׺
µ˵׷ΪҪʽһۼȻҲȴֻ׹ֻףۼףƤ׵ס׷࣬ÿʮףۼһʮףһһס
һƶٶԲţƤľһ棬ΰһ棬вһ棬װľһȡ
أ
һһپߣԶһʮܡÿ׼ǧ֧ǧ֧ǧǧһǧ֧
ZЦˣЦЩֹҵ¹ҹӵи๤һ߰ˡÿᵶٰѣʮѣǹʮѣһپߣԶʮܡìͷһǧö֧ϼ֧ʮףۼʮףƤһסͷٶƼİ档
һ£һѾĺᵶǮһѳᣬһѽǹᣬᣬԶʮᣬìͷģ֧ʮһ֧ʮᣬۼװ˹ᣬƤᣬͷһᣬı׼ĻһµĲǧᡣֻֻɱġ
ɳŵϸôһ˹ģع˶Ҫʲô
ۣд϶ܳ۸ޡɵˣһЩɶЩ߾塣˺ü꣬ÿ»ᱻ˵Ķ۵Ȼ󻻻شסƥţ
ΪΰɳŵĵˮկطZʵ
Ϊʮܣñ֪ҪȻҵĵλȻ޵ȹ˽Ҳ޷ġˮկȻҿ֮£ķױ˷֡ɳŵͬڰ빫˽ۿڣУлҲҲڵϽû˷֡ӻصж»ÿ͵͵İߡû˷ܡ
ҵĻֻģЩۼ۶٣
»صһ˸ģҲгǮˣкһһ룬Ҳ־ȫ󣬺ܸߡ
ж٣
˸ƣһſİơ屶ɱһĴΣÿСĶÿλʮᣬ಻١
٣ʮ򣿡һԵźӶ˳һνʲôʱڹﻹжٴѾȫѹɳĲƲˡ
±źɵЩţͷСǰǰոպ˽׹ˣʯ׺һĲֿǸոҲѾˡ֮һɶˣڹյģһ涼ûˡ
źЩʹվ̾ôļһôأȻջǻʯףڴлʳʱȱȱĻ
Zǲûжʧ˵ղһջʯףƥͼǧƥ˿Ѿһˡ֪ЩǵµĲģҲûʲôźźУҲЩֳɵװ󣬿ZУջֳɵһȫװԼ߰˵ĸĹǡ
ֻҪڣԺеԴԴϵ
ʲô֣ZԹʵ
Сųɣϴϡæش
ZųɵļųҲʮͷӣ縳룬мݴܼҵķɡıֲϰѹߺ͹ǨȥԺµĹܹ£Ը񣿡
ųЩ㶵ZZУܹˣ뵽ZȻ¡һʱػˡ
ZΪʲôǣЦģҺֻҪúøɣġǰҸʲôҸ㷭ļҾ죬һȥͰҹܺùһвġ
ųڻعZ¹򣬴Ը⣬СԸ⣬СȫԸ⡣


146 ̵ һϲһ
ZǸˣãʶʱΪܣɣԺǵһˡӸոճһ鱦УʮŵУǶĽ͡
ųмĵллϣ
ųںǫ˶Цǰļ򣬡úøɣġ
ųܳЦЦɡ
ֱʱеĹžЩ֣оŹ´ƺҵˡмͷ͹ǰʣһZһףɷģֲҽǰ
Zһӣųɣ֪ͨˣҹϵðȥǣǴӽԺҲɳĹˡ
ųͷСŹȥѼºͽͷмæ˵м´ųɳƺͬųɱΪZһֱվۿһУųʵǸ㲻󣬶ǫųڶ˵һͷҶͷɷֱ˹ȥ˵żԵĹ¾һᣬļſڵѪˡ
ǰųɰеĹټZ֮Ȼܶ˶ɻ󣬿Ҳûһ˸ҷˡZӼҶǰȥһæǨơתƵ¹齻ųǫ˸֮ZطͷʮѾɳġZ񹦵ǶͷǺԭٶŴԱһפʯͷ
ʯͷȻк̼ܶңZǣֱפͷǳ׵İͷӹˡԺͷ˭ýǵļ顣
ʯͷҲֿеЩסƥ˿һЩĻͳһЩǮZͨͨɳǡ࣬ٶຣ²߰ٶ๤ʱȫ˰˹
ǼǵĴԶ˶ջ񣬾ȵĺϲ£졣֪ǳҵĲ̵ֿջЩǵĵҵĲֿ̣ǲ̫ʰɣ
ZЦһʲôʵġҵѾͱˣǻʲô˵ЩһǴŵģЩҰоӪģҲȫһЩùĶ䵽ǵУʲôߣҲֻܳһưͿѾ˺ˣֺټװ
һ˶֮ͬ⡣Ҹҹả͵Ϯɳ˶޲ɱˮկȥڳڵϵĲֿ̣һϢˡ
Zһ˷򱤣Ѿսͳƺýˡ
վ򽫸ZףżZսҾն׼˰ٶʮˣ²ͷĿԼʮˣ⻹նɱҼҽͷ¶һʮˡɻʮңʮʯҰ˰ʯһǧʯ⻹ɻͭǮٶʮᣬ˰ƽһìһǧٰѣᵶһǧٰѣ棬ٸ߰ٶƤٸƤٶ⻹гٸپߣԶʮߡ֧һǧ֧İ˰ѣʮ֧ʮѡֱʮ֧ͭʮһ֦һ߸ˣȻһЩˣ޲һ»õģջʢ
˶һϲЦüźЦֲ׼üϴǧʯ鲼һƥǧƥһͭǮǧİٹᣬǧƥиʽȫף׽߰١
ɻĵҶϸ˶ԹûЩɻ񰡣
һЦǸոʯͷ鳭ҵֿ̲Լջ񡣹յҹảͼɳ͵ʴףȡһЩϢ
һʹңҲһˡһѪսȻ˲ٵĴۣǴӮˣôջZĴ·شҶٲһ͡
ʯףɳµ˿ڣһڶٳʳˡճҵЩֲ˵ơԺɳҲӵԼװˡװˣԺ˭ɳͷ
ڽһЦף֮ZһЩͳʵǵΣͳƳ𣿡
ͷЩ䣬ͳһսںϮ֮سԤȵõ鱨˷սɳ¾ʧءرǺ£ݻǽкεࡣڳͳƵĽǣսսİʮˣսһһʮˣʮˣڱʮˣҶʮˣŴԱʮˡһʮˣսʮһˣҶʮˣʮˣڱʮˡߣ⣬ӪѾںݻ֮УǱǽҲȫ߻١
һսİʮˣһʮߣߴˡ
˶һɫļΪѿԱֹۣݶ˵Ҳܻ϶ټھˡһھһսɳֱӼԱˡսҶڱȫһǧɳ˵һսֱ˴ﵽ˽ɡ
ɱһǧ١
ôսôˣûЩŵʵһ̴ĻôսôˡӡУһٶûмġ
Zͷ̾һӦûģһʼǴȷʵɱ˺ĽնɱһٶˣԼżʮǺݻǽǿڻ󲿽ǲԲӲսҾվѵϺڱ͸װ㣬ʮֳԿ˲սľǺڱʵΪѵ㣬Ϊû㹻׸װ
Zս˲أΡҳٳûлʦ㲻һ˳ܺǿȹҪʦҲ˲ˡ󴦷֣
ָ¡Z֣ȻսʱȷʵԮսҲԵʱľ㹻˽⡣ʱʯͷϵٶغҪ´ӣҲȷʵסοĹؽʱ̣ļʱϵôʤ
ǶӦģһսȡõʤ鱨Ĵ󣬺ϮϷصԭ˵ףԼʵǿѵװ룬εһصĽѵն֮£ԺǾܴ⣬ʱעܱƣʱ̼ǿʵ
ҵףػӦ
Z˵ͷڰѶԴҪúõļݺͱһĺͷĿ


147 ɱƽ ɱοӢ
ԣʯվڴſһߺȡſҶӦȣƬ̺󣬴ͽ͵֣ɱ㱻ĸҶѺá
֣ȻЩǱȴûа㾪֮ɫһΪֻҪüֵǾͲõĻȥҲץϹһֻ۾ҲûɱZʲôͬãZӦҪΪZҪ
£վϣȻȻվɵһ̧ŶһߣֱߵĹڵزŰݣУZһֱһۿţ˭Ҳûзһ仰
ŻҸǰڼӣԣ˵㲻ɶңΪҪ͵Ϯҵɳ򣿡Z˪ʵһսԱ٣ɳʤȴҲǲʤZڿ޲ƤĽ
̧֣ͷZҲ۲ʶ̩ɽȫǱˮʦʹȵġаѱУڵΪʱʱɱҵĲ£ץҵļˣȻҸЩһֱѣںϽӶõǮҲȫǰЩ죬ɼҽͷױң˵ǽ棬Ҵǰ͵Ϯɳ򡣽˷ұ⣬ָʹİмҾУѡ
Zɨ֣һۣ𣿡
ǧȷҾƭаԣǧж
أдźڣ
ϣҶš⼸дҵţҽĲȫʱˣҰЩһСš֮ǰѾȥ֣һһʮĻشûа
Zתȥһ£Ǹľлж֣УѾһˡZϾɱ֣ɣٵðѺ֤ҳ˵
ܿ콫֣˵ľлԼʱ˻ZϸۿȻʮȫд֣ɵģõĶǻлʹ֣ɵʱǵʮֵÿһϽĲﶼǵZһ㣬Щ֣ɾȻΪʮǮƣÿʮ
ֻƾʮŻʱZǲεġŶǻдģݹؽҲǰ֤ʼͬҲԲϵġӴ󣬾ԸңҲСĽZ΢Щʧ̧ͷ֣ɵ֪ЩŲķգʱļټأˮʦǳ͢󽫣һ仰˵ģˣ֣ϳȥնˡ
Ҷ֣ʱűɫôҲû뵽ZȻ˵Ҫ֮⣬Ҳ޷򶨣æ󺰵˵Ķǧȷġ
ҶɲһߣȻһľҪߡ
ҪɱңСĻôֻҪСһСԺǽķӥ߹ΪЧȮ֣֮͡һ߷һ߼еĴ󺰵
ۿžҪϳ⣬͵֮ʱZڻ֣ͣһ£ϻ
Ҷֻ֣صϡ
˵˵Ҳɱ㣬ʲôô
ԴʱŹǰһˣZҲ޷򶨣æֻҪĹһԺǽһСɶдСֻʮңһǧˡֻҪܹСģԺҺͲµ˺ʹǽˡÿ꣬Ϊʮÿʮᡣ
Щ𣿡
Ун˭˳ֻۣҪһ仰Сǣｫ
ZЦЦڿͲ˳ۣܳ𣿡
֣һҧԣֻҪСģСԴǰȥɱ
㣿֮ǰ߹𣬿㿴Ѿǰڿ˵Ҫȡ֪֮᲻ҵĻֻߣתֻǰ˵ͬĻ
˰ҵӺͶʡ֣Ѿ˿СZֻýץסǸ˿ɿ
㲻˵ļҾ춼𣿡ZĿһɡ
֣ϵĺһð˳СļҾȷʵУ⼸ȢһҲǺġ
ZЦ֮ĹдϾдһҪдԽϸԽá
֣Ҳ˲ȥZ˼æͷӦһҶķıȡͣվһԿ
Z棬֣ɻӱʼдȴҲڳ˼ò˵֣ķZЩĶ֣ɵͶһʮĺǮ⻹һ֧ǧŵںϣʱԶãջȷʵܴ󡣶Ҳвԣһֱ֣꣬׬ʮĲ⻹֧һЩʺϳֵĺڻ
ֻ뷨й˼֮ZԥˡӸո֣ɺԥҧͬȥɱʱZ֪һһߣһԶҲֵεĶߡ֣ԸźѺɶ֣˵źʲôмҾѺǱȢһţ˶ӡ
ZɣֻҪ֣һţһͻơʵǶв硣ɳһлδ죬ȴָشһô죿һˣɶԼΣ֣ɣǼٺ²ǲҪ
дˡ
Z֪ãֱ֣СĴϡ
Ƿݳ־ϣZдĲȫǰZҪдġʶδЭ飬ʱЩڳԼ֮θÿ׶ٲβǲһЩڻͳͳдʮϸ
˵ͷZǩѺӡ
֣ǩѺӡڴĵʲôʱߣ
ߣʲôʱ˵ҪˣУȻˣȥ֪ͨˣʱһڹ㳡ٴZȵȥջǾ֣ɡ֣͸¶ֺZ޷İߡ̫޷ЧƿضԣȻˣɴһɱ˰ġ
˵Ҫҵģ㲻ԾˣôҲû뵽Ȼһ
ZЦģȪ·㲻µһкͷĿȥ·ġߣ
ծ֣ǧٶҲֻԽ⿪һЩеķŭ


148 
ZԼһںͷĿõһ֧֡ΨźزūЩÿϧһʮĽôûˡҲ֪׹ɳǷ˺ʮĸȻνɻ˲٣ǧʯףһƥǧƥ˿ԼǧǮǧƥнȼֵǧᡣǸļֵЩɻףɻʮ¡
źȴҲ֪һʾ޴Ŀ֧Ҫ֧һսս˵ľʹﵽˣ⻹гˡɳǰƶµĹأʿƥƥսʮƥﳤײ٣ƥƥսʮƥͷϾ٣ƥʮƥսʮƥһжĶģս߽٣սߵĸҪƥ˵̫࣬ҲҪǧᲹһһѾûˡ
ɳһر涨սʿй¹ߣҪʮƥҸոZѾ˵һΣսʿĸźԵļ֧ⷬ
⻹Ҫ֧ȫս߸֮󣬻һͷ֧Ǿս۹ʹ͡
ɳǧӭսһǧຣӦΪл񡣲ZָոշˣȫΪϻɳ涨ϻȫսٱÿǮʮᣬлÿǮᣬ»ÿǮᡣɳβս˶ϻͣһʮᣬᡣ⣬˼Ľ⣬аӰͣǰɱ۹ġսɱһǧһ²߰١Z´ʹͱ׼ÿɱһˣǮᣬ²һˣʹͬȡܹһǧ˰ܣնɱͷ²Ȼǧ
Ⲣ˹ðʵսϻޱȣеĺͬʱʿɱеֻˣʿΪɱһ׼ɺɱּһҲеģصϸ飬ҲܹصֿСZûź׷ȫʹȥһʹͣһ
ʹͣͷһ㣬֧㽫ߴᡣ
пڰոսɻǮҲǮһǧƥȫһҲŲǮǧᣬǧᰡǵʹͺ͸ǲ̫ˣ͢پĸʹͶֻǵҡһδһգһЩһ£ܴ뷢ţؽǿ͵ȺӣԺÿսˣֻ²ƿⲻظɱˣǻǷʮĸأʱֻޡź꿴ϵһʱֱ֣Ȱ
³߻źüǮڶֻ޳ǽɶǽǽδ޺ãֻս𣬻ޣǮƻӡ˴֧źоԼʱϵһʱʵĳ֣Ķϻ𡣿ƫƫZ򽫣ȴ˽ĿദһʱʵĴ֧ǲҲ֪׹󰡡ϵĳ֣źʱˤZϣ֡ʽ˷ЩZڸģӦúÿϵĳѾжôˡ
֪ZֻǵŶһ䣬źΪZѾ׵˲˭֪Zһ仰ѾҭZһػܾųӪҲûˣ˶˴СͬʧǵΣ»Ǻ죬ðùϰһǮǰݼһٵôҰѵٴиŵĵطΣҵڻУ㰴ÿһƥһ׵ľȥҪ죬ڽ֮ǰʹá
źһ㣬ٵǧⰴ׼ǧƥʯҡ׻˵ֿھУȻЩۣϾֳɵġȴֵȥǧôҲòǧǮϲףСǮûˡʹ
źʹĲ˵ı飬ZοǮþ棬ҲȥһΣս̫࣬ĸǱóҵĲƽǮȻҪɶ֮Ĳɳŵ׳ĸǮûˣǿ취׬ֻҪб㻹Ļ׬Ǯ𣿡
ϾԪˣһһҪ¡صļѽڣٴ϶֧ǮЩˣҪЩЩգһսӰ쾡Ĺȥ𣿡
ź޾ʵĵ˵ͷֽһʱʳ֡
ZźֱۣЦģǽɻĿǼֵʮᣬ֧ٶ࣬Ҳᣬǻ׬һʵġңڿԸ㣬òһ£һŪһʣʱǮˡ
ģʲôж٣
ZЦЦֻܸ㣬Ǯ٣ҹʮɡźһʱһҲ׷ǴŪǮˣŲȥ⹫棬ZոⶨĸԼͨ͡档
۵ͭ𣬹㳡ϣźһʿڸλ¹棬˼ʶֵԱվΪж
һս˽սʹ͡־ĿΧ۵ڼҾǶ𾪲ѣ˵Ķ˵ʱҾ򽫸¹Z塣˸м㣬ԭΪսֶ֮̾ݵˣҲһӶϲЦţҪĻǻˡھսߣҾҲ쵽һǮսʮᣬʮᣬμӱǾʮᣬǵһݣᷬʮᡣսǮÿһƥһףսʿļҾõʮǮǮȻһ㲻ʲôɶЩսʿҾ˵ȴܱ֤ǽ
Ÿʹ͵ĹźֺZһھǰҽƶӿԱҽƶ֮ԭһӪZʱΪҽƶרáʮʮŮ͵ܶӵǴǣѾæµ˰ϺһϣڶûϢ
һʮ߸ԱѾжʮƹȥ⻹ʮڻ֮УʮѾȹûΣա
ЩԱаһʱõҽڣӪлдʿӪǰٳųӽܰơЩˣ϶һЩƤˣҪֻϴ˿ڡֹѪϡǹ۵⣬ҲרŵĹǿƴæǶλҩϼа塣вٵʿҽƶӣ㰴һЩ취ŪĭҶʲôķס˿ھˣZŸԵĲ£ͳͳҽƶӽܴǵ
ҽƶƴһZĵô˱ǶЩ⡣ZмҶ̧ͰȺдͰܲͰİ׷ϡõࡣüҶǸЩæµĴ򡢻еܶӵԼȺ˿ڵ˱׼ˡЩԱZԴͷԱһһ׵ιʳһʮ˾ĺڳìһֱֻ۹ͷˣͷϻһӣʱֺͷƵİţľһZιֹ࣬סʡ
Z΢Цŵʲôʹˣֱ۵ĶϹѾˣ˼а壬ľһͺˡͷϵҲҪֻһӣٹ£һúˡúˣĶͷ˵һһѰ˳߳ì̵ܣʮֵ˲𡣵˺ˣ͵ҵļҶԺ͸ߡ
ԶϢѣҪлZ˺þòƽ顣


149 սܽ ҽ
ZҽӪд˰磬еĿ˵ʿȻæµԱĴͻ͵ܶӵҲǸ߶ͣȥʳҽƶӵ˷˷ʹ͡
ҽӪгZ㽫Ҫ춼ټһٿսܽ顣սܽᣬһʮֲƶȡZ⽫ƶɳ￪սܽΪ࣬һ༴Ǹ߼ܽ飬ɶһľٲ룬֡һ࣬ڸӡȫ濪չɸӡ֣ÿһӡﶼսܽ᱾λսʧλȫʿһۣдܽᱨύϼ
ԻʡЩ˵ƽʱѵȻҪսܽͬҪÿһεս󣬶淴˼ܽϴսսѵʧ˼Zףɨһһսʤˣǧ±ԿһǧߺԳƵһԻ͵ʤҲʤĺܲңǧսݴͣȻս˳֮սԱ֮һⳡսĵʧǾҪúõһ顣һЩǸɵƯĺõģԺҪЩطĲģǴģǵԴΪѵȡ飬˼һβҪٷ棬ҸѼԼɡ
ھٶܽеӱҲʮӻԾ뵽˵ģһ䣬һķԡZñΪܽ¼Աÿһ˵ķԶ¼
˵˰죬˵⡣
еһ鱨⣬һΣϮǰҲ֪ǹǰӴǳ鱨Ҳ֪˺Ϯ顣ȻһǧǮȴһٵ鱨ڳһʵ˵ʵ׼ȷ˺ܴæû鱨ôĺͻȻϮɳпֲܱ׼ս٣ûа׼ɳѾˡ
һµǣԺɳٵԼ鱨ټҲԼʼ齨鱨ûУҲȫͣˡΣǮɳһ鱨ɽȴֻһ׼ȷԣ鱨ĽҲ֪ģɳ˲ء
Z󣬾ר齨һӣרŸܱ̽鱨ӵĶͷѡ֮ƼZҶӵάӿάZҶһݺͱZ꣬˵ZͬӲĶӣĵ֡άҼѧж飬ѧ飬ҲǸ飬ȴƫϲ赶Ūǹѧѧûãȴݵһһ飬úö䡢ﲻϣҰε£ѧؼҡZ򽫣丸岮ZļҶӡ
άһû˵ģZһѧ洫գ䣬ʹZļҶݺֳڣûԳΪZֶʲô֮١һεսУһ˳ֵնɱܣȴδˣַǷ
Ҫ齨ӣҲ֪ʮҪһ˲ܷġάZļҶӳZ֣ۿɿǲ˵ġοάεս´󹦣ֿȦɵ㣬ӶݺΪͷСһúʡ
Zһ룬ҲάȽϺʡͷǺã齨ӣάμҶͷҿôζӸеݣʱܺܺõڻԼӵ֣ʹȫѡ䡢ոߵʿ齨һٹʮˡԺӾ͸ռ鱨ܱ߶
άɱҶ򽫸ϣZµΪ齨ӶͷάǸˡռ鱨̽飬ҲõӦ֣¸˵ǺЩ⣬ɽηիĺУZһæʱɳŵҲһͬμսĽ𹿰Ҳ˼ܣսѪڵĸоĶЩϲָоˣZͻȻӵĶӸԺҪɳŵˣԻ󣬵˵ͷͬˡ
鱨飬ھһ⡣ǾҽƶӣһΣZĲã˴רŰһӪҽӪְ฾ŮŪһܶӡⷬĽʮгЧԭ˵һʮˣΪҽμʱֻжʮȥѾʮΣգĴ󲿷ҲܺáЩ˵ʿõưƣûгת˵
ȶ߾ľ٣μӹս߾һսֱʿʵģһ£˺òʱΣȱҽҩ˿ڸȾ˱ֱսսҪĶ࣬ʱﵽϡ
ڽ飬ԺɳҪεʱҽƶӸΪ衣еļһ򣬳פӪ⻹ļһǵӪвʺŮ˳ûѵһлרŻ˱Ҫһ֧ܶӣʱսתԱZرһԺ󲻵ҪҽӣܶӣҪרʿпһսȿĿϵʱ䣬ôҽƶӺ͵ܶӣеʿǽսȼ
սȼϴ˿ڣ˿ڣֹѪ˿ڰ۹̶Ա߸⻹ҪװսȰÿʿҪ䱸һҪֹʹɢɴߣСƿľƾ
ʲôǾƾƾֲ⣬Ͽи֣Щ֣Ȱƣ
Z͵ƾô⣬Ǹ߶ȵҾƣҵľƣרϴ˿ڣֹаָȾǲܺȵģÿȰһСƿսϴڡǻûоƾһЩ
齨ҽƶӣܶӣսȼ䱸սȰһеĿĶΪ˼ٷսԱһʿ±ѵϱмҪʱͳɱǼߵģսԱʧʵ̫ˡܹͨЩֶΣʧ⸶ĳɱȫ൱ġ
ZƻҲһͨˣʵҽƶӺ͵ܶЧ¼ƻʵʩЧٷһǾĸԡڴڼ֪ʶ䱸ȰЩǶְǵ飬ǲùܡ
źһʵǾεսȻʧܴ󣬿ջʵҲܷḻ˵ҵǼֵʮʳƥǽɻʮͼֵʮˡ˵սϽɻĴףǧװ⻹ٷ²Щջ
һֱΪѰ׬ǮɳԽԽߵڽһոµĵ·սսһZҲ˵˼ɳشʱڻָڣɳҪǣӼȻѾ齨ÿ԰ȥռһЩ鱨̽һЩϢȵʱ죬ÿһЩһѵɹ
ЩܽһЩʧ󶼼¼ڰۿڶԪڣZɴȫݼ죬úùһԪѽڣɢսµӰҪɢ飬ͻȻǫĽ档
ǫͷǺ˽ϴЩɫһϣͷ⺣Ͽһ֧ӣʮСսŷš
Ļδ䣬ִһ󺰣ųھȻһͷ˽²ą̃ɽͷ⺣ֳһ֧ӣСսʮңǵˮʦţɱˡ
Zɫһ䣬𣬴쾯ӣսʿسǷأߣ


150 ٳٸϵԮٱ

ٵľ֮ٴɳ֮𣬳ʿͼҾǶֵ⾯ӡ죬ѵϮ
سǣسǣϸܱڳĴۣŻãʿͼҾǴСԻæ϶Ůȥ֮һֱδͣܰմӳڻۡ
еţƤĺţǺҲټʿĺĽڱʿؾӪϡʿǴҴҵĶе飬˷ؾӪҽӪЩ˵ԱҲؾӪʿѸٵִжӴ
ZȽɫĲУɨһʿ֮󣬴ĵλʿոյõϢڶķɽͷĺϳһ֧ʮսĽӣһǧˡ̨ɽͷ⺣ϣҲһ֧ʮսĽӣͬǧˡ
УжӵʿŵϢɵıɫҹƴսԲʤǧຣڲŹ˰죬֧ӣ⾿ô£
Zڽʿϱ鿴Уʵϣնɱһǧһٺ²߰١ȻҲ˲صĴۣʤˡ˵ҪԸǣ²£
£
˵ĺãٶҲη壬Ҫռɳ򣬳ǵʬ̤ȥ
ѪսףѪսףѪսףһڽʿھٵ
Z˵ͷȻսʿеηı飬ھʿڡ
˭ҪɳŵǾѪսסѾ֪ͷǴлεս̨ɽͷսǵˮʦսЩǳ͢ĹٱȻյкҹ͵ϮɳϢԮġ
һǹٱʱһ˲١ʱҪе˴Ӻɳڵ״Ǻδ֪ļȻǹٱҾûʲôɵˡ
˵ӣZҡҡͷٱɲľȫǿɿģĺɲǵˮʦġȫ޷˭ܱ֤ʱٱûɳ
ȻǹٱɴҲҪ˶Ϊǣ˵ˮʦʹָʹǰġԣڸԷ֮ǰ˱ʮ־ȫս˿и𣿡
ף
ãӶȡԵȻ͸λԴ
ʣһǧİȫ˱ǽ֮ڡеļҾҲһʱٻ˳У²ԭ͹ӪҲѺ˳бӪ
ϳǵĳǽֻʣظߵİǽZҽɻȫȥÿ˶䱸סͷͺᵶ䱸˲ٵ̨ɽֿǽɽֿĶǽ䱸ʮܷԶ
ǽҹսһʱZҲʱʿɳԭǽַ϶һԼһ˸ߵɳǽɳǽʱһľ׮
һиողɣոճѾ˻棬֧Ӽһһϣͬʱ½ɳŵˡ
ZͼжϣΪлεı͵ˮʦıʱӦɳġĿЩѾյϮɳϢȴһֱϾǲԮҵȣȵˣҲûпԳ뵺ϣѣֻʱǰˡ
ȻƲ⣬Ϊ˰ȫZֻɳάɺӵĶͷӸ˰ֳߣйעֻӵĶڳУǰ벽
ʵϣһкZƲⲢûʲô
½ɳŵɳѪս𣬼ͷϵЩ̻͵һʱ֪ˡ̻ܶҹ˴Щϸɳŵеӻ˴лϵеֱӻ˵ݡϮϢҲһʱ䴫˴лηõĶУˮʦ͵ݴʷµȻҲһʱ֪Ϣ
˴̽ϮĺǶʱ״µıѲϵҲѾгZ뷨ֵZ˺ɱZɳֻصƿУεһжZɵ˺ֻ߾뺣ܾˣȻֵο˵ԾȻʮҴʱҲǳһ£ΪZ˴α޲Zں֣֮ĿϻZ漴лдֻûÿɳŵ
һӵԮZǵˮʦģҪָԮɳǲˡ
ΨһϮɳϢΪ֮ĵֻеݴʷ¡ZȥɳģZŸյûãôںУԴܿڬKIЩˣ֪IŮӿڬKŮɳŵϣҲ˺У¿ɾˡ
õϢĵһʱ䣬¾͸ˮʦʵˮʦٱսԮɳ򣬻˺ֻ͵ˮկֻ֮ЦЦȻһ˺ƬˮʦǵݴʷͳϽʵԳһ塣οϵɣһǽڶʹĸһ֣µҲκá
ôţZѪսҹŲʮĴлΣͼʮĵˮʦ·ȴȣһһ䡣
쵽֮ʱ¼ͷöʯ󺣣ûаϢ֮ҲĲˡؽ֮ʱIһټ˵γʹңԼɽӪʹĲ׽ʹɡһ֮󣬴Ӫеһǧֱˮկ
ºIԴһǧǰȻɫ࣬Ҳ֪ҲֻһˡѹֻʮսˮʦٱǰԮɳŵüֵⲽʱҲˣ㵱ʹߵ棬ҲʮսٹٱǰԮɳŵ
սȵȣֵС죬𺽡ӸºIϼǧɳ
ǸϵɳͷʱѾ쵽ˡ
սڵͷϵ½ҲºIҪΪɳѾƣ½ֻϣܹص
һϰ¾ϹĽȴͷаˡһʱҲ֪ZǱ߾ˣļ١ֻæָʿ´ɳһ·ɱ
Iһ򿿰½ʱǰûжñɳϣIһɳ򱤳ӪһƬ֮ĻҽּѪȾأ˼ǵӭӣɳԶԶſ˹ΪɳѾ˺С
IһڵϵŮʱ֪ںδʱһʹҧνǰһָȵرǣɱܣ


151 ʲô
ٱǿʼڵľٲǰһǱӽ
ZվڳǽϣЩɻĿų½ӽСúѵɥĲΪΪˣľȻҹȻɱΧɳǣ
ڽӽ˳һٲͣ˽Ųǹ˼ųϵĹ֡һȫ׵ļʿִһɫսų̧䣬ZֹһʹߣҪ˵ʲô
ţǵݴʷʹ͵ݱĹپֱɽӪݱĲ׽ˮʦл岿ϱʶȤ򿪳ͶȻһ̤ƽǱͨͨնɱڴˣһʱ䣬úÿ
⻰һϵ˶ɵˡ
ZҲסˣôĲǵˮʦʹлεıôȻɽӪĲ׽͵֧ݱҲˣҾȻºIʣ⾿ô£ºIʲôʱ㵽һȥˣҾȻǰԼ̫Ź֣⡣
ʹģǰҪǡZ
µԵһ£ȻصҪʹ
ZϸĿһ£Щǵ˵ĹƣðȻǡ£Ǵ¾Щɻˡ󣬾øôԶҲʵڿǲھУɴдһţ˼ֻ֪˼˵ĻȻü³ȥţڳ£ţӦ˵ġ
ȻŸȥʹ˻ʵʳϵZô
¡Zص
ʹЩɻʵɳǲ˺Ϯʺ
Z˵ĿǶʵǧຣ
ǡ
ZЦ˵ôЩϧѾɳնɱһˡ
ʹܻȥƬ̺µļҽһӼҶǰһȷô¡Z򿪳ӭµǣZڳӭӡ
ºIȸϵZ֮һ̾µѪȾɵĺںأǽǽƵˣҹǳսļҡϮ֮£ЩZǰĻش
ıնɱЩҲ𣿡
Z˵ͷûʾŰٺϮҿּʱټŮ뺣ƴѪսսһҹնɱкǶҲҾ֮ˡ
ǳսZûȫʵ˵˵һǧҵһǧ˰ϮǻˣҲ̫ˡңδ͸¶ɳʵս˵ˣǼٷ²ZҲ͸¶⵽ʱҪ󽻳Щڿķ²ѾЩ˽ǵϵūˡ
٣
ZһʹĻشһսˣļսɣսİҲսˡʹһսҲԪˣʹܰ͵ҲһЩҾʵ⣬Ǯ棬ʹæ
Ҳû뵽Zô󣬵תһ룬ɳֻ¾Ȼ˶ԵľŰٺѾǸ漣ˡЩءµ˵ͷãһᾡţݸҲḻܰһǻᾡθġ
IеŮİΣZݶڳ¥ϻ˵˳дС棬IǼߵ˼뵽IȻЦ⣬ϻξĸоZһ᲻ZƵӣIЦZļΪˡ˵˵ȴֲݶǵ˼
Zһһǽ£żٸͷЩͷǶԵЩ£Űˡ⻹ٸ׼һģZЩֿˣʱҲûдȥ
ɽһѻĺ׼û˻ZǻܺʵˡЦ⣬ZһӼϵһﺷն˶׼ǴһZĴ󹦣ҲµĴ󹦣ֱӱϾǳҲǽڶʹһ󹦡¸˷𣬳͢ͷʹѡʱԾȻڹٱפأپն׾ŰټĹͣҲǵݺĴ
е׼㣬Ȼ׼صݣ빦
Щ׼ºIȸˣӪĽҲһĽ˶׼͢ǽҲܹ
¸縳ZZӿء֮ǰֻǰZЩ죬˵ù˿صļһǾһսZԭֻлεһСӣʱɵķŴ
˴һټҵݹپ磬˲áЩ׼Ҷϱ˧Ϊ빦һཫ¶ĽʼɵɫǴлκ͵ˮʦͳѰˡǱΪôõʱ䣬ɳ϶类ԸϴһˣϵÿZ˵³˭ϵZûȻѶԸȫˡϵŶԣһáر֪οɲֻкءôֻȴ˿û˵Ϣ
Zı鿴У΢΢һЦսܻʤҲ֮ңοɳսȥ׳աǶȫˣʱӪҲˣӣҶ֪Ҫιȥˡ˾֮£ʵһ顣ͲѾ֮λΪ޾н֮档ĻְȥҵıҲǼڻϿ
ˣЩ׼ˡÿͨ׼ʮᣬһСͷĿһٹᣬһͷĿٹᣬԵ׼һǧᡣȿҲĻоŻݣʵZ̰ǮʵΪսս߾٣ԱǧɳǱƣӪرջ٣¸͵ͨͨҪǮʵûа취ˡֻܴһ֣һ׼Ҳֵ֧ˡ
˼Z˵ôһ˵Ǵһ¡ָZ̾ѽ㣬Ǻ֣
Ȼô˵ȴûֹԵ˼оð졢תżʣֻҪԸҲš˻ֻZûа취˲׼ҲԸȥ¾Ǽ١
µһڵ֪㲻ףѶԺµЩͷĿ׼ҡһͷһǧʯס
ZװΪѵӣʹԾ͵һǧǮˣ»дͷĿʮ˸СͷĿʮءٶ㣬㿴ЩסﶼûˣԺӻ֪ôء
ٸǧƥ鲼ٸǧӪԻľɾ˺ˡЩˣҲҪҲûˡ
ZæЦлʮһ׼ͱ˼ֵǧǮȻ۵ÿ׼ʮỹҪЩգֵˡ
¿ͷȻҲĻᡣͷȻٱȽͻȻǮУܲмǰĺ׼˵ⱨȥɾʵʵڵ׼ޣܹŰ׼һ˾ͰкͷĿ׼Ūˣʣ˰˰ŸӪľǴһһֱͨӹϷֵˣӪһһʮð˰ٸʣµľŸZֱˡ
˰ٸ׼ZʮһǮҲûôǮ˵ڸȸʳ۶ԣ˿鲼ҲС˵֮һӣˡZҲˣºIϴˣҲû˸Ǯ
̸֮󣬴ϵı鶼ÿࡣŴҸԼ׼лεͳѰZһߣһҪǾǰѷͷҵЩѺĻǸӻȥ
ٸ⻹ʮԼǶٶżҾ죬ǶҪӻȥ𣿡ZĵѰҲƵĵģǴųģϺӦ֪
ʲôZЦΣŰ˻ǱɱڱһĳƽˣгģҾ͸һȱǮٻ⻹ʮǶٶҾǿȫߣǵøǮֵͰոոļ۸㣬һʮᣬҾˣǮߵȼ۵ʳ;ҲСʲôʱǰǮʲôʱ˽ǣҪȻֻɳһ͹ؿңŰٺҶ£ΪлεǧҾ𣿡
㣡ѰŭָZZתߣֻһӰûط
ZֱҵˮʦͳǰƯľн
ʲôɻʵ
͸ʹҪԴ򿪡ѶҴ򿪺Ȼ֪ˡZ΢΢ЦţЦЩֱģоһ䡣


152 
¥ϵĳǶ⣬۹棬Ϊ̹ǵһ˿˿ѵõů͡ɽʯĳǽһ࣬ǽȴֻʣʱɳľͷѻظ߰ǽǵ滹мδϴȥһ̲̲˴ĿİѪգʾողǰǳпս
Zͬ¸չУȻոսսЩš
߸ߵվֻʣ¥ǽϣһɵĳ¥ש͵ĺǽŵۼǽ棬һ˵һ˹µĳ¥˵Ǳǵ߾ʱˮʦͳ˧ٹΪˮʦǰصһеľɳڷƽ˾ģ̫߾ʱ˵ҲϹɳŵټá߾ʱҲݶڻ֮ء
ʱɺݣһ·ɱغ·ϵЩդǱһһƣɳŵǱҲǻʱԺȻɳűһֱפȴҲû޸Ǳˡг̾һɳפѾʹƵĻʵۺһû˾֮ġ
ȷйảϮ𣿡վڳǶǰųµͷҲûصʵһǵݱݡIϸĹۿųǽϲ֪˭µļ֡Ѱʱ֪ȥһҲӰ
¥ϣZ֮⣬иԼݺءɳ򼶾٣򶼻¡ź껹ųڵȾ٣ʱֻܺǶ˿ҶһԶԶվʮ⡣
ZûشµʻʵҪѴ¸£Z˵Zµɳ򣬱ˮġκϮʵò¾֪鲻ôļ򵥡ɳŵڴлε󵺵İΧ֮Уֽ˴ģĺϮǲ֪ܲһ·ɳ򣬴ɶݣĿǴлȺʮʮ豤С˵ĵϻзӡһǧźôö֮һ·˳ɱɳǴлϣôô˳˴лΣˮʦսҲѲظ򣬴лûз֣ˮʦҲѵһ㶯Ҳû֣
εȻǺǲֱɳŵϵϵĸͷӣȴֱհϵŲʮɳ黹ֱӳZģZ뺣ԲûʲôԹлκ͵ˮʦı֣Ѿ֮
ǷҪԸZҪԸZ˵пǷúһҪԸZ
Ե飬ϵȴᶼûᣬ̬Ѿʮˡ
ǵģǺʵһֱ߹Ϯȫָʹʮַŭ˵ЩZ뷨ֻҪ£ôºͿƾ˲ҡ뷨Zһʧ࣬Щʱȴƺȫûʲôͷԡ
ƽ¬ڶʹĹϵʮͺñǵĻʵۺʹ̫һ˵ʵ۵ȻǱ̫θȨʵϣȻֻһ̫࣬ȴʹ߾ξ󽫾ȫƿžʦĽ
ֻ̫ǻʵ۵ļūʵūȴȫżˣ֡Ȼʵ۵ҲòȥȻǽڶʹʵȴһȨҲû֣ݣȴ֮СҪ޼Ҵ֣£˺ң޷ҶɾΣҪңҲһ仰ܰ쵽ġ
ƣ͢Ͻطϵ񣬻ɵطԼ˵ảԸZ֮¼Ϊأ֤ȷһ㣬
ƾZһЩо˽⣬֪ʮıԵġڲİ⵹֮ǰ浽ǰҲŲġֻᱻŵʹǶǲǽݣҲͲԸŤǵ˼ԼһǲŻġ
֤ôüͷ壬ʵ
оЩأʵϣԴӵϮɳϢ󣬾ѾƲǷûڱȥˮʦˮʦȴţˡֻԭȸΪĻǷãȴûϵѡ
Ȼÿ֤ݾŴӦảûﻹÿǵһ顣½˧õ޼ۿҲҪ£ˣڹؽʱʱǲʺ϶ҵģڶңͻдݾߣǰìܵĿܡڽ˧ߣûжٰܹԸҡ
İ˺ʹָ࣬ѪȾĳ˵ʹһսɳս׳ˣǧ˸ˡǱĸӪػΪҽǧ񽫾סǵĳǽûˣһҹ䣬ɳٹѸʧȥ׵Ĺ¶
ZЩảźʱ£⻹жǰдµǷݹ״½ӹһһۿĺϸ֮̾һĿгΪѡZϱף涼ԼԤϵķǰţûʲôʧϾûϣ
ЩʮҪʮشǣ㣬Ҳ޷һ˧һǰȴ˧Ĵá³һ˵˶٣ƺóжZĺֵҪɳôһӦ¡
Zҡҡͷòײôһ̣ô
԰ĵһߣһ㰲š
ɳԼѡġȻԸֵѡ񣡡
̾һҪҸһǿ·
лʹ̧Խǧոոڴˣְ벻˸˴ʹĿҵȿ֧ԮһЩǮҵȡ
¿ЦҲǸտӰﻹóǮ취һʯҡשʯⱤһްɡֻҪѱ޺ˣкҲԿˡ
ZϣĻõĳǮ޳ǰҲ֪ʲôʱˡְµиǳ˴ҲһԭǾ䲻ɳĸͷ⻹죬ϧ¶ɳ֮С
ɳĸͷ⣬ڵ϶˻ţӵ滹һӵڱһձ󣬶ֻаٶĶȴɳţӵ̨ɽͷĶ棬ӵʯͷ溣ϣͬһͷձһԲ˵λȴӵҪÿɳŵлϵͱмĵ̰档
ձɳıɽͷ֮ĺϿΪֻıؾ֮·ųŵıؾˮ
ZҪ󣬾ҪջĸͷĿȨһҪûҪĿȨرձ˴˵ˮһȨˡ
ջĸͷԺɳ˿أɹܻɳűʱ䣬ɳʱܹڶԴлϱĽ̬ơ


153 ϻ
ǽϣѾ˳³ǽظĺ棬ƺҪ˵ʲô²̸顣ZûиȥողΪ˲ĸ˸ɫ˽ŲIߵ
ǲʧЩίӣƵ˵
˻Z֪I϶ǿ˵̬ȣԸϡǴܿIҲգȨҲաЩ鿴йأʵС
ɴܣꡣȻǰ;ܿҲأZȻԸȥǻˮĵλЩвһСӣҲһǰ䡣ͷչԼʵֻе㹻ʵʱ򣬲ǰӦλá
㣬αݺʱ϶Ǻ޲ƴġܵʧ֮Լ¿϶ϣδʷֹܹδʷĴ𸴣ǲ˺ģǷڷ㡣˵Ľѵ㲻ʧί𣿡
ʹҲ뷨ZҸҿ϶ʹ϶ģڲԺ󲻴Ƿȱһʵʱɡ
һ£ʧһ°ɣ££䣬˫ֲбǰЦŵʵ˵ҲûȻƷƽ˾ʵӦҲν˧ѾˮݵĵزˡȻ˽˭ҲȴƵߣӦ˽µ˼δʷҲΪѣ˴ãʱпܻĿǰľơν˧Ǳ߻ûȫ׼
⡣Z˵ͷΪܲĴأƻʲôʱ򣿡
ʶ壬IǰȻݵν˧ʹֵȽˣΧر֧ݱҲѾ˽߳ɣʣµı߾һֱûʲôչҲɳŵ˼ШУ򿪱ݡܵ˵ν˧Ѿϲ㣬Ҳõ˲򵱵ش֧֣ڳлбͬƽ֣֣๫Լͬƽ๫λ֧֡ݸٹ̣°ν˧ҲĲ֮乷ǽ䡣
Z˵ͷںֻжŵϻռɽּ֣ɵԷ˵ǽ˧ִӦġȴִǿȻǽ˧ȴұƵ̫乷ǽ䣬Щط̫ˣ͢Ҳǲòϡ򲻵ԣҲϾɹܲܵõ͢Ͽɣ黹δ֪͢Ҳ˵ûڳرҵġرɲͨĽ˧ıվŵλࡣ
˵˵ȥ˭Ҳû㹻ȫշѹֵʵ㹻ʵع˼ôࡣ˵ô֮仹нȥֱһ䳼ZǵʷǲϣȻһµĽڶʹûɶãǱʱϳԼ˽ڶʹȻִĶӣֱ¹Ͷ
Zǵôܿԭʷûк֣ƣڵʷϵĲӦпֱ֮Ҳн⽫һڶŵľ档һмССΨСĽǡȻһСӣȴǺпܵġ
˵ЩƨˡˣҸոҵļҶ˵ʯͷͣ˺öബ˵ģIͻȻʵ
Zиһ£ɻĺӻûļڻͣʯͷءIͻȻʲô˼ѵ֮ǰĹںĲʵ֮ˣ
˵ʮҺһǧʯһ󴬶ˡЩûдôã
֪ˣIбˡZмתȥǾIӦῴԼսڡЦŵҴһ͵ģҾȹһʮǶǶԴĴܣȻ㹥ɳ󣬰ҵ˶ȥɶūҺǰǣ׼Ѫս˺ֶЩֻ
I΢΢ЦţҲÿɷ
ôЩ𣿡
ZԼﵱȻҲ뷨ʱţȰǵæһ֮󣬵ŷ絽֮ʱùҲļ˴Աʱغ£ȥݡݡݡݵȵعʳϡȻһ꣬ôʳԲģһ߷ʳ˳Լڻһݣ֮áIZҲ˼װûã
ʮݺһǧʯʵѾ齨һ̴ֻˡIЦҵи飬ҳǮʹҲһ̴Σ
Zһ£IҪºϻ⣿ҲЩ̫˾ˣȻ˵ƴʱ񣬺ҲȶȫԽԽ࣬رЩҺҲ׷ºʼҲһ⡣һЩ˳棬ZIһȱǮˡֻƽʱݳ޺ݶǮı־֪Ǯˡ
ռɣҺδʷǮˣռɡвһ𷢣Ǯһ׬ν˧ֺһ˰ɹɣȻγǱʹңԼɽӪʹĲ׽ʹɡɽʹ޵³ɡݺϣ˺һɰɣ㿴ΣIЦŰĺϻ˼ƻ˵˳
ZʮˣIҪŪ̶׬ǮҲûҪЩɡһʷһڶʹһڶ˾һԶڹеĶʹһʮһ˵ĺϻҲ̫ˡһȺһ̶ӣʲôҲ׬Ǯ
֮ⲻھưZڶIԽӵĹĿ࿴ˡǰһֱãIһض֮Ļ壬ȴȻܿĵطǿɴĻƲ̫ԭΪֻƷͬ򵥰I˻ǲʼį
ȻͻȻһ㣬Z̫⡣IٲʼįкθϵȹãƳһƵĹҪʱ˵ɡ̶ŪǲģǮǲ׬ġ
ZȱľǮϻ̶ֻҪѡЩԼŪ̶ӣֻһʱҲŪġ
ҶԸһŪ̶棬ôȻǷ׵ġ
áIЦZļ򣬡ģġֻ׬⣡
ZҲЦ϶IŪʲô̶ӣһӽڣĿĿ϶׬ǮΪ˽Ӫһ硣ֻڵZԼȻҲܱУʮָˣ룬˵ڻвСüֵȻIȱʮô


154 ٻ թ
ٽ֮ʱI˵Zӵ棬˵ǵݳʷˮʦʹдлαʹôѾ˵ϡ
ZæϢ£üͷ˼£ȴĬ˺һŵȻʷ⽫ҲˣǾɼȥһ°ɡ
һ˺ܿ͵˱棬˲٣жˡһǳɫԲ۴ͷͷöһɽļסʨ̼ͷһɫ˿磬һѻǽͷ뱤ǲô룬ȴŴһս
ZҪľǰӭӣ˲ΰȻǵºIǰȻͲͣʱǰȴҲżʵĿף񡣷úزԼˣѸµҪٶˡл֮ǰķѰǸʹִ˴л層ĸҲˮʦӪĸ˹
ϴڴܿһΣһλZʽáZǰݼʱһЦݣǰZһһΪлεҪ٣ľҲZʮֿ׵ļϤ˼ˣΪһ¼Ѿֵܹϵ˭Ҳ뵽˫һֱƶԷˡ
ΨZʱ۽˼£Եóֲ̫Ȼ
ڹԱɳŵһʱϵZĴ£ھǸںһιɳǡ˲ι˳ճ˰׵صĸʱӪأзɽڵǸǧ˿ӣԼӽȥûļĺͷʬ׶ѡ󻹹ۿҹսбȫݻٵǽΪƽصǾ޴ڣеĺںѪգ˶ǷӦһ
¡IȻǶZ޲ڣɳͰ¸ƥƥ±һЩ׳գȻ󲻵ֿס˽ǧ͵Ϯȫ˺
ǵĳޣZҲЩԺرؼ̲סҪʵսˡZһֱǣæСĵֹˣűǳ鷳Ҫ֪һǧٶϮһٶһһɾŪˡ˵᲻ŪµȺͺֱ⵺ϴٿǼٷ²϶סġ˵ˣŪˣZ˽ҵǴ˲͵¹Ĺ˵סˡ
Ȼǰ̬ʱᶯº֣Zα鷳
ֿ˳еĲ֣ZָǲƵĳǽ˵׼³ǽ³ҲԭҳǽҲͼֽʱΪԾǿԵЧͼʱʮ⡣˵³ǣԭƻ³ǽ͵ǮʱǶݲѡZ˵ҪɴѴõǽҲˣһѱǽɴˣҽٴ³³ǽһϱһǧ岽ٲܳǧĳǳʱˡ
Zܵļƻ¶¶һֵı顣˼˵һСС򽫣ŪСǱҲˣôĳǳظ𣿵ݳһ֮أҲܳѡлλɳϼҲܾŰٲɳģһǱҲİZȻҪŪһܳǧģǿԭʮȵݳǵĻҪˡ
ſڣûе˵
ͷõϢʱȴԵϴֻЦı顣ZҪһĳǣǸ۱ͨǽǮ˵ͼֽпͷǵ뿴ZŪôǮôһǡ
ZЩ˵ı鶼Уֻ΢ЦȻȥһǡȷʵƻɴǽȫˣȻⱤĳǽǽȻЩǱļƻҲֻǴİٲŵһǧٲԭļƻֻİٲ֮ͻȻ˵ʵȫͻȻðôһ뷨Ȼ˵Ϊ˿ҵķӦˡ
ZͼֽԤõľͼӪ칫Ȳãµ˵üͷĸˣƻZǻʮ꣬Ҳ뽨ˡԭ˼ZȻԸˣΪZе𾪡Լ֮󣬿ZЩ뵱ȻļƻֶZˣһãȫûӵļһҶ룬ҲܺZ̫Ƕ˵̫ðˡ
Ǳ³ǼƻִȺȥҽƶ˵ԱʱڳиʿҾǡһ˻һٹΪοʸԭµ˻ڴԱͰõǮлǣʵϵĽǣƽһֵֻʮǮʱҿЩĹ佫ǵĿеĲǸмǱӡµʮƣЩ𣬿ֲ˼Щͨռƽϣֻװһ֪ZոոҷĸʹԼȼýһҵֵĶԹġǱʮǮڹһĹǮ
·ֻһµĻ⣬Z㲿ʧ֮أļԱȱ
Zصʿʧأڼ£Ը⿸ǹĻкܶģԱ治Ǿеز㣬֮ǰֵܶűⵣˡľͺƴҪˣҲ֮󡣡
ɫ״ʣ֮ǰ㵽֮ʱѵûȥле𣿡
ZæϴȥлǼìõϸ˵ˣüͷһࡣתõɳǴлеȻɴлηšԼļεģѵҪԼеβɣ飬кҪ͵ģ㲻˵ôɳ⼸սԩͶͷϡ
ɫЩѿȻְ֮£ʵȴֱܵġȴȫѵʮֲ˵Ҳвֻ֮õҲǸ˵ǰЩȥѲӷȥˣֻ˸˾֣¡ºһҧҿɣȥҾȥ׾еΪֵܵĸÿս߲ᣬÿ߲ᣬոҰһɳ򡣡
˵ҲǴлεΣ½쵱нѵ˼ǾһͭӵġڰǮƺܴ󷽣ʵӦ֮ˡ
²ãֻĵҼǵɳɳʱţӵӵշɡɳΪɳҿķӦǵġɵפԺҲͲảɱûһȷֵˡ
ζĻõȫˣȴòĻָܺˣһѡ˭ϵϵһֱĲ裬겻صġΣҲֻµı´Ӧӵţӵձƽɳ
ĻˣָĵǸ˲Űһսɱǧ˵ȹѰܽġ½ͽǵ֮Ժ󣬴ܰģҪһ¡
һƬӦͣ˼졣ӲͦZɽӪĲ׽֧ݱӪıǰѾ˵Zǽ˧һö͵ǰ䡣ԺZ򽻵ɾ͵öһˡ


155 ÷
齨̶ӣһĺ°źüɫ裬ѵĸZѾ͵ݵλձȨĽᲢˡ˵еķѾĺҪӦж˲Ŷԡ
ȵǲЩеʱҲ١
źչǷݺϻüͷȻȫβסĸˡܴ˧ʹд޼ҵ󴬣̶ӻûǮ׬ɳռԺ϶ǲԴˡܱʵҲ˵бõļֵµĲǱãõļֵûˡ
ѾΪӱƿصĸоˡ
һСӣֻҪ˺ӣҲн˧ʱ򡣹ؽߵһ;Ϊӡź긧ɽͻȻʮ˵һ䡣
һСҲУȺСһңӸɵ˧ǲǿܡ
źϴžݵ΢Цܸ˿ô롣Zߣոͷ˵ҹɳŵЩ̵ƹ񡢶ֶˡ⣬ĹѾˣ̺ҲҪ
󣬹Züͷ֣ﻹе
ͷ˵鱨Ѿ֪Դ˸еʮֵıǸźҸоﲻ򵥣ҿƺǲûе⡣
ŰɡZһ뵽ǧֻһǶԵģͲɵĸҹһսȥٵ֡ԸȾ͵ȣĺͳⶼûУǾ˵⡣ڵңҪһ֪ˣúõķйһеŭ𡣡
źͷϹܼһķеļ±һ飬Щ̼ʹеҪĳ佫˵ϣѾһҪοͰݼλϹ١ǻոλϹ罫ȫ죬ϵʿҲǰˡ
ϢZЦһѾ죬ǵڣ˹һ⣬ǧ̣ǧĲֿ⣬ĸͷȻûһǰݻû͹Ҳûǰ͹ξҹϮЩ뵽ľ뿪ϣûһʻǰæ
˺ºǿ֧֣Щ̻ϱͰ͵Ҫ;οʡ
ԣZ޲ھʹȥЩ̻һҼҵȫ鳭ͬԴҵһZûкȾƣǱѣеͷֻһʱŭԸЩ̻ҲŹЩˣô˵ǼȻɳŵϣôӦͳZϣԼĵϣһȺȻϵȺŲУֻа
Ѿһ׶ԸЩ˵ļƻջĸͷǵһǼȻҪοݼϹ١ZҪúõĽI˵ƣٻһ
źߺZ鷿г˼вϵԼµƣ˱˻ôԼ¡IãֻεĶԴԼζʧ֮󣬻᲻һжթļһȴһֱݷȴõĻȫһ˵ѾϢģҵԼɳֱսףʱЭֵ͵Եʱ
˵֣ʱԽ࣬Խ֪𰸡ʱƫƫƾ֮˵һ仰ȴֱָġݶצǾ䡰Ըˣ͸צצеŨοࡣµľα仯һҲڸǲɳֵʵɳȻؽ˺ȴԶ˵С
ź뿪һӣɺͻȻ
˵Ĺˣżżɽ˵Ȼ𣿡ԾӵĶӸ֮󣬱ѾʼıڵԼٴɮ£Ҳ˵ƶɮңǻ˻ɫľ£ͷҲһͷ
ŹӦǹǼ鱨ģĽ͡
üͷеֹǵȰҲŮ̫ΣʵŮûô򵥡
ΪΣZɻʵѵ֪һЩʲô
֪ôͻȻʵ
˵һЩ˵̲ǵ̫ڻʵۼλ֮䣬Ϊ׽ĩũĲ͸ֺǿ̲šѵأѵ꣬ΪӥȮ
û͢Ϊ˴йس͢µҪרųһָ֡̽ɱһ֯Ϊ֯ԣΪܲһһϡ濪šÿܹȣԽš֯ԱжҲܲΪšΪ֯ж졢ֶ׺ݡר󰸣ΪŵϿֲʱˣڽҲ˲֪˲ˡ˵֪÷ţ
÷ţZҡͷֻ˵֮ʱΪ˲鴦ΥΥ̰Ͳ˵󳼣רŽһµ֯ųԱ࣬ʮΣҪϸͷӱΪ죬ÿԱ۶÷࣬ŷɥѵ÷ź÷йأ
ûɱȻʼݱµż֮Ϊ׵Ĵʹȡ÷šеıɱеӴ伣ڻʵۺʱֳһ÷ŵ֯רԷ鱨ɱΪܶ˶ɣ÷žǵ÷
˼ǹ÷ŵˣZüʵôҲû뵽Ȼ÷ųһȥɵǣһɮô֪Щص顣ͻȻѿʵѵ˵ŵˣ
ҲǡͻȻȥϵۣ¶ź÷ŵ˶һǾǵϻһ־ŵı־ӥ߹÷ŵ־һ÷
ɵû˿ۼZȻɻ󣬡֪Щ֮£
䲻ǣҵһɽʦȴŵˡɽʱţҵʱδӦһ£֮ʱ̽÷ŵ١ˣ˵˲ٹڴµ֮£Щ飬ʵֻһЩƤëѡ
ZŰɣʵȷ÷ŵˣ
ʵֻҪϸ뽣͹ǰµĹϹҲܿӦ÷ŵһ棬϶÷ŵһ𲻵͵ͷĿпܾǶпǻɵ
ǰZͷôһ˵룬ȷʵ÷˵Ĺϸ𡣲ˣʲôϵأ
Ϊ÷Դ÷ıѾӻʵ۵˽֯һһֱзѳ֯͢ҵĽϵϣֻȰ


156 
ôһ˲䣬Zﻳɺо˵Ǹʦ֣ŵصZǵúĿʵԪص֯УоʹɮᡣżȻ̲һص֯ôһͳ͢ϵʮܵеӼУҲʲôϡ顣
ɽͻȻ˵ЩϿѣ̬ãе⡣ŵصôӦûЩ˵Լ˵ЩӦǳڶɳİ˲ӵ˵µġѽٸʦ𣿡Z̽ʵ
ȻҡҡͷѾɳ¹ɳ飬ҵȻ߱ˡ
Z˵ͷɺпǿεġȻɮһܵݵʦ֡ǵϮʱȻ𹿰սһʱ̼䣬޷ǡZڴҪ֣ߵֲ࣬䡢ݵֵܣȻǿصġôɳԺҪиķչͲֻЩˡȻԱӦʵľ䣬ҲӦ㹻Ρ
βŻҳϣZһֱΪġ
ʱԽԽȣZ֪Լͷ֮һսڣʵԭֻʱЭ̣ʱ̫á˺ٶһ̵ʱڱ´Ʊ滹һпͣ͢ططµĸƶƽ֮Сƽ⽫ϾҪƣʱһɴ˺ƣǸʱ޷ԹˣǿʳΪսʱʱZֻܿԼ
Ҳ÷ŵˣ÷Ҳ˵һзѳ֯͢һZжٵĹϵأνҳ뱳ѣһ仰˵ĺܺãҳֻǱѵĳ벻
˼ƿԱֻ˵νƻң£ZȻԴйʷǿʢһʱһĸ飬ⲻΪҴƵĿܡƺҪԼǵļˡѲҪġ
Zνݣ֪ݺ֮Ĺϵʲô仯ĵ빫ܴܲİ
Zų˹ɳУֵ֮⣬֮ΨųںǫԼҶͷZΡУųڴ¸ϸǫΪ˸ӺˬսһͣܶʱZǸڰ齻ųȥ졣
Ҫȥһ顣ųڽʱZ˵绹һʱ䡣ȥѹǱһ֣ס²ñ֪ŪЩ
ϣﲻȥǲֱǿȥųûΪʲô
˵϶ġһţ͸˵÷֣ȥġ
ųתȥZֽǫһ鷿档ʱ֮ڣδҵκ˲ý鷿˵ӱɿֵܸȥǱһŲֿһˡ
ǫգգۣϾҪʼˣʱ϶ȱϯġʲô飬Խȥ졣
µԳ棬õģʱ㹻ˡ
ǱһŲֿžޱȣѾȫǫĿŵ֡Ҷ棬Zһײݴ֮ϣӱһеľֽдšܿ죬дãZŷãǫС
һˣȥݣŽ̵һ۵Ŀˡ
ǫһŷ⣬ʲôҲûдֻһհ׵ŷ⡣ǷȴûӡӡһصķͼЩصĵҸ˵ʲô
ʲôҲ˵ŽԷɣȻ
ZĿڲֿеȺһңɺɺ١ԼԽΪأһɳʿĺɫͷϴһñ
ֿ֮к˵ñȻޱȵȥĺɫӺ硣
ΪʲôҪ棿ȥαװľ֮һȹԾȻ߸ߵȹֱϵϣǶԱĹͣ˺¶Ծĸо
ΪܡZȻţЩӦҲϣֵ˾֪ɡ
ϵ״£һһ쳣˳ֱĺ㷢˦裬ī˫һҫ۵īZòʶòٶȻ𡣡֪÷ŵˡ
𣿡ɫûаֵı仯ҽеѵΪ˸仰ҿЦΪϴ鱨ʧҪ˹ң
ҪĲǣô÷ŵʱӦֵľһ㣬˵Ȼ˵ˣΪҵļҽ˵÷֣㻹ɡ
ZᴥգȻ׽ס֣ͻȻһߣֱָϵǸۺ÷ÿһ÷ŵֱ϶һ÷˵ͬĻɫŲͬݵȼۺĻ꣬ʲô𣿶
÷ɫסۡ졢ϡƣɫǴı־ɫǳϡɫǻɫɫǶ⣬ͨΧԱɫΧԱǺɫȻĿZЩȻʲôʮ֮£ֻǵһͨũҳù˿أҲ̶̼ʱ䡣֪ЩģҺܺ棿
ô˵ԼˣZԭ÷ŵĶݲ͡
ΪͶ÷ţZʣǼ崫УǺ룿
̹ȻԣûлرܣȻZУҲû˿˼ѩ׵ֱ۱¶ڿ֮Уֱϵһɫ÷Եøҵ÷ˣΪµۼλ÷ϴϱ㱻ɱŮҾΪūʱһַū澡Сѧϰ裬̨գųУǮ
ôּ÷ţ
һжˣѾעõġﵭȻһЦҼ뽣֮裬֮ԣű֮գõ˳ޡʵyţǻ޵Ļ빬գȻǿҡ۶ߵ޽ǣЩȻһҹҾͻ˻ļ֣ɽȴĻ£һ׵罻ӵҹұǿдӹд⡣ڰ·ϱ裬ʱȴμˮһϡ
ʲô飿
֪ĿгŶµĻ䣬һ˿ԹޡҲǻϣͼŮ֣Ҳĳʼɵµ֡Һ󣬱ӽк󣬱˾ҲѾעҵ˾Ȼ÷ŵδ죬ʱҾͳ׵ļ÷ţһҪһΪУ


157 ļ
ҽ÷ŵʱ򣬲Ÿܵʲôů÷ڵǶʱ䣬ҲŸܵҵĸоҲžáҲһˡĴԼһĨ΢ЦӹĿдһ˿ᡣ
·ɡZ̾˿ҵ鱨ʧǹ⣿
Z֪ڳ͢Թޣѱ鱨ĴġҲԸ⿴͢ıǱֻΪ
ûлرܣ̹ȻҲ֪˭Ҫɱңֵ֪ŵˡĹϵŮӿһֱߣҲ϶԰ɣ
Zǰ˵ţղ÷ţʱ˵ţɵһʱлҡţ÷һǳ̲ܵ֯͢һȴǷѳ͢鱨ɱ֯һţZоδ˵ҲһΪ֪֯
Ҵû˵š
ӿһֱߣǷϲ㣿ͻȻʵҿһĹϵɲһܡ
ʹZͬ⣬˹ͬĴ𰸣ǿδʽΪʦҲֻΪԭ򡣿ңֻáϲֻ֮顣
ô룬Ҳһ롣ȻڿûʲôŮ˵ĸʱô֣վ鲢ǲܡ
Z룬ںҲȷʵпܣϾʱû̫Ĺڣ鲻̫ܣݶǿֻһũ죬ο֮ˡǶͬղ顣ݶ뷨I϶ͬ⣬Ҳʽ֦Ҷľٶġ
ӿʦһֻǵá
Ҳﵭĵ֮䲢ڸĻ㲻ӿһֱЩ𣿡
˻⣿
΢΢һЦһǺ˵˵ŵɣѪĴ컨𣿾ѪһĴ컨רʢĹصĻѪɫĴ컨˵ΪκӱߵĽ֮㴫˵ħܻǰļ䡣
ֻĺױȵĲ붾ҰΨһȴ컨̫вѪƵޣҲнѩĴӿĪı컨Ҳб˰
÷÷ŵı־ѵ˰ŵı־Zʵ
ŵı־һѪı˰ͨųԱ·ϣʵϣ˵綼һϵı˰˵ųԱɱʱѪ˰ϣô仨ޱޣ˴󲿷ֵעӶնɱԷ
ZеһȣΪ֯˵ĳȴǽѵƳĶ
Ҳͬʱ֯ŴĿǶԸϵĲç̲ȴӵأǶֱڻʵۣЧڻʵۣңΪʵ۳ȥϲȥ־Ѫı˰
ŵ˶ǹ¶ӸٮٮѡٽѵǾԵľӢɱ֮УʹһմĶɻɱ˵ǾЧڻϣڻָҲǾıʵȥȴֲֵĴ󳼣űõѡ񡣡
˵ЩźӿʲôϵʲôϵһȦZЩͿˡ
۾ͻȻ΢΢𣬱ĵΪף֮½ɴ̫ơһЧӺͻҵȴ䲻ǻɣȻڰתֻûֱЧСʵۣһλҳԱСǵԤ⣬ϻȥŰʱ䣬ĶӶձףпϻֵ¡ϻİ˵ܣпܾŵˡ
ңǻ㹻ţӿҲŵĸ߲㣬ŵˣݶҲһŵĸ߲֮һ
ݶԷûн֦ҶĽᣬͷ¶棬˵һжҵĺˬʱZĶׯ۶ġ壬ܲݣ԰֯յսУǲ˰ȻˬӢ˵ĳڳ¥֮ϣ޹Zݶֱ֣ȷʵһĿ˵ŵһ߲㣬Щ̫ȵġ
ı㣬˻ʧȥδĺӣЩ㲻ܺڼڣûŪݶǰΪŵ˾Ҫ۸Ҽ鱨ɣZֵĵΪҪ鱨
ǿ̧ͷȷʵݶIŮĿЩӣʵҪԸǸŮһĴ̿;ˡҳɳŵϣʵǳġǻIıλ֮ģǵõ鱨Ĵϵ£ϵ֯һӴĹϵԱᵽ֮󣬾ͿʼܿӽҿڬKڣںһ£ݸͳ졣ʼվãЩֻ£ֶΣɱӦǻһ׼һ֧ȫҳľӡ
ǾãIѡǹϵܺãũңûʲôӵıʦڬKʹܿ䶼Զڵݣһ˴ɳ֮ʱ£㣬пͶ
IķZһĺһֱ²Iڼįԭһж֤ʵˡ˵ԼпܱIϣ׼£һ췴ʱ𾪡һȫпܣѹIһֱôãرǻҪ齨Ǹ̶ӵ飬ݶһֱ߲ߣǲҲⷽԭ
IȻҲƻҳԱҪı÷ʮֵԸġЦܿɱ÷ŵ˶ʮָˡ
ȻˣΪλҪһ鱨
ֻһ顣ЦǵÿIĿ⣬ѡеıֻһһСŵ˻ˮ鱨ȴֻһ׼ȷΪ뿴ʵ֤I۹ⲻȻԶǧũ±սʤ˶Ժҵһǧ˰˵ϽȻʤЩңʵȴǱ൱Ѿȫ֧IıǲIӴϵֱ
ҺZͻȻǴ̵ǾޱùֱƵĲ÷Ǿޱһ˾ȵŮˡ
ǺִZѳȴûջأǸϥϡڿɱȴʾԸ⿴һȡʤаָZĴȣİʾǸСʵֻ̫ǵһܣIȴǸĻصĽթꡣI£ǾóɹĻ᲻СһIгɹһ죬ϣʱȡIȻҲϻû˿ϵ
ַӺͷIڿ㣬ΪξͲȡأѿԷĿɳΪβܻΪѣ֪ѾȢ檣ӲֻµũŮӣ檸ֻǼū澡Z֪㲻һͨķˣҺһ㣬ҷľڡ
ڹѵ÷ŵ˳˳鱨ʹɱ֮⣬ʹ˼ƣȡҪĶǺͼŮʲô
ɫ䣬̧־Z˦ȥ
ZֽסȻˣͲҪݲñ˵ⶼǻ˵ôʲôȻҪӾͲҪƷ
ȥӣٸװòȻȻַ輧ҲԺãȻǿǵѡҵʲôұһСڣд־֮ˡԼԼ㲻ҲΪ˹ְȨȨƵͷһССũӵܣ̶̵ʱһ㿿ʲôĲܱŴܿĴȣʸڼңͽIϥн𣿾֪ܿ䡢IԭĶͷãаɡҪôİܿ䡢I˷ãΪƾһũĶӣҡһΪһ򽫣ңZң˵IʹܿȵˣΪʲô𣿡
Ĳ˵ZֻϣŪһЩӣã⻰ֻ˵һ顣ҪҺôǲԡǣϣ໥ƽȵģǿҡ˼ɫյһף̸һ̸Һܻӭҳ˵ǰͷǺ֮󣬻ν֮̽ڵ飬ôǵĺԶֹǲҪһؾǵıZZЩʲô÷šţŵ֮ȥ
ǿңѵҹô㲻ϲҳ̫ѿĲã
㳤ĺƯҲܺãȻͱҴһЩʵҲЩZ飬Ҳϣһ죬㲻ǴصĿĶôһܸˣһ׿Щɡ
Ǹջӣɫ˼ԸǺˣZʣĿֱZ۾˵Ͷ㣬ԸЧ㣬ȴǰɱˡһ֧ǧ˵ĺÿ껹ʮ룬ж֣㻹ֱŶԸϬôõĻᣬȴѶԺһͷĿȫɱˣѵ㲻ÿϧ𣿡
ǺܿϧZ˵ŶԣܰİѱУ᲻ƴɱ˶ԣʵΪ˸ԼһϢռ䡣ϣںҴҲԸ⣬IҲ룬û֧ںҸһУֻұĨɱǰЩСסԼģˣЩûʲôϧġ
ޣһͿĺ͸ˡЦЦԭǻ࣬ʱῴ̫ԶǰֻǰһʱʧܴǵԤơпĶ֮У׳ԼȻҪҪĻ׵ıԼʵɳŵϣȫͷõİΧ֮СҪ벻̵ֻܿԼҪߴܿԸԼƵ֮С˵䲻ģѱҲָһһġIĻš
֮ڿʼ鱨һȫǣԺ÷žĶĿĵطͻÿԼȻǲٸ鱨㣬Ĵһֿ飬㲻ܿԼ߳һ˭Ҳﲻ㡣
һǮ𣿡ȻѾ÷źZҪ
ЦЦǿ԰ϴθǵǧǮ˻㣬ľͲҪˣ÷ſɲšҪղܴң˵ҵǿ԰Щ˽Ǯ㡣ȻлҵǵǮһԼŰɡ
ZЩģǸ飬һ̽ɶϳϸ鱨ҡڶڿʼʱעͷõľٶҹעˮʦʹлθһһʱϢҡ
Ҫû⣬Ұɡʱ䲻ˣҵˣҲϿȥμɣȻǵˡ˵꣬Z洩ʱµʿִۣñס壬ס˴ߵ壬첽뿪ֻZڲֿϣ˼з˼Ǿ֮С


158 ˭˭ǿ
磬ɳŵϵĸ̻ŴľǰǰݼµȹԱο;¶Щ˵ʮֿʱ̻бȽһϯ
ϯ䣬ZºͷɳŵαͻϮһԭǾ䲻ڴлѾӦɳŵΧɳפأɳŵĸͷȴδջءΪ˵ϵİȫǣҲΪ˸õı̼ңZĸͷջɳӹܡɳӹͷ󣬽ͷ޽ڱݣΪɳŵ䡣
ɳŵĸͷɵϵ̻ϿƣʯͷΪ̻ǿƣɽͷҲֵһЩǿơZҪڴӦȻҪZϰĳ·磬ʱתת󣬾ȻҲͷӦ
ϯϵ̻Ǽ״һĶɱɫɳŵһֱһó׵أȻֿ̲ʵǸһ˽ļɢأĽɡһֱɳŵϵĹٱܣҲܲǡڣZȴҪĸͷӹܣڴǵĸ档
ֻЩ̻Ȼ϶ǸźĴκǱݲһ˶ǰΪΪZả͵Ϯɳ֮£ѾöZеⲻȥʱһ֧ZҲǸ㲹һ棬δΪѾɳŵϵ˽ĲһȴŶ롣ýZˮ˼Щ̻ƽʱһܰµһٵĹ֮£ֻҧˡ
Թ緹һҲٵȷصȥˡ
ˣúȴȻûߣ
µĴлα˺ĵˮʦ˼ڱǵ棬һǧˡ
ʲôõϢüͷ塣ҹϮʱǸóֵʱûг֣ɺɺ٣µ뿪ʱˣȴֲ뿪ϣͼ
һǧˡZһ飬Ҳʮֵջ׷úʩѹĿĿ϶Ѻķµ顣ƴʱӦѾȥҷڵϵ̺͵ѾZˡڿǡ
𣿡źЩǵĵδʷǸմ뿪ȴٳٲߣûпܣҪ֣źZ֣ȻǱӲֵʱ仹һӡ
ǲᣬҲҡZҡҡͷµΣһ߲ðȻһɷȻߺγͶðȻ֡ϴảԸZѾաϴεѾˣԶZСֻҪZ²ả֮¹ʱھ;ҹȻZ֡ảֻܵҹZ֣ɾ͵һһ߹սˡ
Ƕ¹һ֣ǲòСİúµĿһǧʽٽڵ߿սǺʤ㡣źص˵
Z̾İɣֻƣƿǡŻ̽ǵ˼ڷôǾͻΪǾǣΪûеƣǽ϶ᷢ顣ˣڲ¶־壬øӵǿӲˣǲŻǵĵϸʱڲ
µ̬ӦҲˣָǶԸͷǱˡ֮ʱҪʱָ׳󣬵Ƕɹʱ䣬ʱǲſԵһʱѪѪڣֻʱٻǰһճǼơ
Ըˣж롣ɳˣҲ֪ˡԭ³ڴΪ֤ݽһ鶼ˡɽһжֻԼӦ˵²ǶԸả֮¶˿ǽ
죬ɳȫ䱸еʿͼҾ춼ʱڳڡʿǶȫ佫͸λʱ׼Ӧһпܵͻ顣
ɳõһֱ˽ƻ֮ʱ
ȻԼZڳм̸ZǫųҶͷԼӼҶǰǶǰҲͬ
üZżɽɳϾͰıߣͿԽӷѷԼѺЩ˽Ҵߡ
ԣǮʲôʱ͵ʲôʱʹߡǮˣûǮ̸Z粽ãĺ꽻֣ƣöԷʵ
䣬̬֡һֱǷòĵ磬ZѾһУʴˣʱ粽ã໥ӡ
Ҫ˺ҶŸɣˣҵɳڴлΣüͷһĵ
ZһЦԵĻصɳȷʵڴлΣɴлҲͳϽ֮£ְʹɶν˧Ĳ£ѵ𣿡
ͲһҹͻȻٴκϮ
캣Ϯ㿴ЩZһʹֻҪ˵ЩǿˡҪǵӹ󣬲ھʹңҵҪ˭ȵ¡˵Zת뿪
ջص¥Ѿٴʹߴ˷õ飬磬ɽͷ飬Z֪һغˡﳤһʹߵ˵ͷĩ˻ǽһ䣬ˣǵø߷ʹ˴ǮӻǼҷӵ⡣յڴӦɳߵһḧ⻹Ӧҵ׾еҪĶ룬ɲҪҲˡ
ʹ߻ȥ֮󣬷úܿʹȥˣȻûߡ
ڷɽ£ʱͣפڴˣһʱľ֮УþȻкûдһʹˣƿڴ
Ŀɨӵǰ򿪵ľʱŭʢ
ľзZ͸ġһľһͷڶľлһͷľʮŻһʱ
ľеĶһҲİһеͷļҽͷʱ˫۴ĿʢںСһ׼ҲϤǸסһ۾ֻʣһֻ۵ͷǺԣǸѾӦµĶ֣ɡ
ʮǸ˱Ѿˣȫд֣ɵţ֣ɰ֮Ľ׶¼ʱЩźʱֻǳ¼ԭ
ĻZһţZŵӴ˲òɳ֮飬ΪβѺжıѾҵĲҵûա⣬ZаЩźʱԭûȥҪɳǮΪɳսʿĸ
ԴЩ֮һֱ֮СZȻͷˣɳŵϵı֮ZȻᡣҪɱZ̤ƽɳ򣡡
ϢŭϺ궼Ѿˣƾ͵ǺZȻ󿴺ϷأƣѾаѱZУ¿ɾˣʱ˵ۼһԴΪأʱͣһ£ZһᣬȻͷʰݳʷĺ
ϴǳӣȴӡҵļ֮λ϶ĵճĵΣ侴ڶȴֻģڼλ塣Ķ̬ȫǳֶԴֵ̬ܵȣһڣʹŵѵǣȴа
С̫ţ˵Ѿǵİѱɱ鴫ȥҴΪ̾
ҡͷ㻹֪¶ҴôģȻָʹϮɳָʹҲָʹˣƫƫôûõĺǧ˹һСȻɱĸɸɾôҲǴ꣬ҵض㶪ɾˡ
ҷɱZɣðɣZܸɵԣǶҲǸĺ걻һսֻһƾϵٱֻҪһͻϮҾܽɳ⣡
Ǻ֣Ĵŭһ̣ݳǶעɳŵʱɱZΣʱ´Χɱˣҳ㡣Ҫϼ嶼СǿľӪòײ˵ȨƵλֻҪ̼꣬ƽ¬ĽڶʹȻ֮҇ҪǸʱܱ֤ᷢ͢ǣ
ģֿ˿ϵľе׼ҪѰ𰸣ͽ޹һʱ֮䣬Ȼ״ȴޱȵᡣôʵ
һZҪǮ𣬸ѣܹʱסƥѱǾֵáҪľǾ䣬Ѿ鵽һЩ֤ݣ֤ͷǱZɱֻҪǰЩ֤ݽãΪûס𣿡һЦ壬ɱʱҪԼԶ֣Ҫס


159 ̻ ߽߳ɱ
ڶ磬ɽͷõ˴Ҵڶ
ǵİԼһḧ⻹ȫװµǼҽͷֻвֲ֣ҲˣϴZǰȥлεʱľˡ
ZԴźǫųһǰǰZЦǰкȴϴεֻͬĺһŤͷǲֲ֣ȻʮֿźżԱǰҰ´Ķһһ㡣ǮСʱǮأ˶ǮòܶͭǮηǴƥͭպǮװҲʮȫìṭ׵һӦȫZֻǿһۣ㷢Щ϶ʹЩͷȫɾ̭ģȻãϾɲơҲûףǾƤףط첹
Z̫⣬Ҳֻ§ݴӣŪЩѾʮ֮еˡôһޣڱװһ£вٵõġ
źļΪϸػصĵ֮࣬ѷֶɫںڣΪͷȵZѷʹȫ֮ɫǺ˲١ZлλЩ¾ԸչŪʳţũߡӵȶϡͭϡţǡţᡢ㽺ľ˵ȸֲϣԸԸмһɵļ۸չʱֵĿʱһɫҲһ
ظʾȥȥޣҪ٣͸ZŪ١ߵʱZͷּҪֵˣЩѷֵ˼ǲֲ֣һǰZǺǰZһ˼˼Z֣Щ˼Цŵƺ׼ԼԼеԭϷ棬ҵҲһЩ·Ҫҿ԰һ
Ǿ̫ˡ֣ϸҲҵʧأڴлҲֻϰЩñңҪ´κϮҿɾͲ֪ôˡֻ취ԼŪ㣬ȻмԭȴǲŪл֣ϸæ
һԼԺֻҪ֣ܵĲϣZһԸмһչ
˷õˣͷ֮ϵľеûļߣŵˮʦŵļֵˡʱڻǳˣǰҪҪZЩԸ⸶ǮءҪZһܾˣǮûп׬ɹ˲һʱȴǲþġò߰ٶ๤ZĿϷߡ󼸾ּۻۣ˫Э顣
Z鳭ĵҲҵҶ׷߰ٹ͸Z󽫹ǵļҾ͵ɳŵӦģZѶгеЩżʱԭ⣬ǶٻʬҲýҡҵֿ̲ƹ񡢻ƵȣԸµģԸصҵĶý⣬κϮ֮£Zκʱͳϣ˵ҺͺйϸΪҸZǮΪ˫ɺԼ⡣ԼӴ֮˫ˮˮ໥Ѻã
ЭӱϿһ̬ZȫЭˡԭZΪҵ߰ٹǱ϶Ҫˡȴ룬ҾȻûжԥȫӦˣûּۻۡȻźָˣֽһʽȴZ˾䡣
ѰľٶпԤʾЭˣʱΪ϶ʲôıơZη壬Ҫֻʱ䣬Ϊò˶þܳʱµĿȻᣬƴʱ䣬ǾͿ˭ƴĹ˭
ҵǮǮһݣͷжжС졣һжҴӾͽǰҵֱȥˡ
ϣԪѽڣZȫݼ졣ź˴ӵݲ˴ڣϣȫĸŮһ붯֣ĴСơһڣɳѾ˴Сһ̬ĻơơơơơõƵ֡еĽֵ࣬вµĻ
еʿ쵽ZµÿʮľͣҲÿ쵽һǮһ׵Ԫʹ͡ȻһǮ֧ǿǻϲѺϮսӰȥ֮ʱźزūܼҲʮο
ȻһսɳʧأǺܿĻָ˹ڣѾٴνոµʱӪһʤ
ԪѽڣZû͵ơ
ҹѵе̻ϰٸټ򽫸һʽЩ̻Ǵ򽻵
򽫸ڣƻԻͣһӶӵļҶȫװࡣУZڴź࣬ϰٸ̻ȫҲࡣ
ʱ̻ǰĶһݳдЩ̻ǶϸĶÿһ̻ɫԽԽѿƽ
кֻܰЩ̻ƽĴ
ãһ뷢԰ףε쳣ɾͷվ
ոհѵЩ̻Լ޽ͷ߽ӹܣŪЩɳ̹Ǻ˼
ZЦǺ˼治дĺһּڹϹάĹջĸͷΪϴκϮ֮£ĺšǱɳҲǱǵľٴ롣
ҪѹǵĲƸʲôϷ档㿴дģԺе̻ɳǼǱȡɳ䷢ľӪִա⣬еԺÿµðʱɳ򽫸ʲôΰѣֵѣǽ踽ӷѣۺϹѡЩʲôȫЩŵıչΡ
źһЦŽ͵ΰѣԺÿɳѲ߶ӵ塢ֵͷѲӣΰȫֵԺָͷҪáϾƷӷŵ㣬ÿר˴ɨǽ踽ӷѣۺϹѣЩģһּɳŵá
дԺ̵ƹ񡢻ơ˻öڵǼڲᣬȡơһڶͣģðסƣڵδһѲ췢֣вֲô£
̲סڵ˫ĿһɣɨȫһƣסƣйƵȵǼڲᣬΪϸܼϸǱɳŵϣȡ鱨̽ܡЩҲΪ룬һһɳܱ֤Ͳϴǵ𣿡
ǹͷշأĸͷ̻ģڱǿнӹܣǾȻҪշѣ㿴еЩշĿʲôѡѡƲѡͣѡ¡ϵ·ѡװжѡҵѡﱣܷѡѣЩȻͳͳҪǮȻͷѣͷѡԼڼ֮з÷ҹüɡǵͷڻҪЩĿķã̫޳ˣһ̻ŭſˮ
ǣ滹дԺͷװжָֻʲôǰûЩأ
źЦȻշѵĿЩʵֻϸշĿѣǹġоųϵշĿǰֻƻģһҰʯĻͣͷÿΰһʯһǮ׼շѣһʯͣͷշһǮѣⲢࡣ
̻еǲ࣬һշһģ㿴жʮշĿһٵýһǮ⻹װжŷǮҽڼջ÷ڼյҹǵҪǮ
˰ڻҲ
Zһֱ۹ۿЩ̻ǵķӦڵǵĵһZѾĵ̾ĳȻƿصĴڡ֮ǰûʱ䣬ҲûҵʵĻᡣڣżֽ֮µƣŵļ϶УƱƵͷöʱЭʱZץס̻ˡ
ջĸͷؽһ㡣ĸͷ֣еϵ̻ˡؽZ̻Ǽǣƹ񡢻ơǵĵǼǣԼƣסƵķţǶڵ̻ǵļءͷϵЩĿշѣZЩ̻Ѫϵ̻˰ַãǶǹȥʽ顣
ڣZȻǵ˰ǸַгÿһԺ󶼵ɳǮ
̻һһԽ󣬼򵥳˲гһʼź˻Ǳ⣬ɵ󣬸ɴ
Z۹ۿãֱЩԽԽ񻰣ԽԽ֮ʱͻȻͻȻ䳤һǰɰһǡ
һӦ䣬ȫװļҶʱ̤ӵ룬λεìζìͷϵӳ̻Ǿ԰׵ס
ZԹԵĿԼı΢΢Ц֮Ȼ˷ô˽ºϴԵ׼ûаˣǺýýǲ֪һͷ˿˭ϣ
˵ЩZ̧ͷɨ̻һۣЦʣո˵Ҷⶨɳŵ̹˭վǰ
ZĿɨģ̻ɫֲ԰˼֣æҡͷ
ջĿ⣬ZЦȻûǰǾ˵ҶûͬˣãҶʶ֮ˡˣأƣλһݣ˿κ̸ֻ£̸¡µͽʽʩУʱҿҪǵǽ̬ȣҪʳԣȻַ֮â


160 ˿ͻһ ѧÿѧ
Z֮ʱЭ飬һɳϿյսҲʱɢ
ӵڶ쿪ʼ߰ļҾͶõ׼½ɳŵǨЩһЩݱˣһݻǾй֮ǰɳŵǵļ˶ϼңһݴ󹤽ʽļҾ컹סڵݵĸũׯ֮УȰ˹ǵļҲʵá
Z¹Ǩɳ֮УЩȻǿɺܶ˻еļˣһֱǲZЭ飬ҲûдΪѣϾ֪ͨЩ˵ļҾ죬뿪ׯ԰ǰɳŵ
Z֪ͨЩǵļ˼ϵʱǶǲ˼飬ǵļ˷һҾ˱ϵϣȺͷϵĹǶѡȥʱϹǲյĵ¹иɻȻȵĳͲܻͣûؼ̽һεӣʵܡ
תɳZĲ£Ҳǵתй滮¹УµĹڽŵĽ֮СǵļҾҲѾʼ½ZȻʱֻסڳоӪǵļҾҪڳʱӪѾŵÿΪһܣպգǿԻӪؼоסÿһܣǻһݡ
ZʮŴĸȼĹָһʮȼ˺źĻнˮȻ󻹻ǴƳľеǼǼнˮƳľеԽ࣬ƷʼԽߣõļƼнˮҲԽࡣٹ㣬ˮƽһѧͽһ»нˮͼƼнˮҲõĹǮͷϿһ׳Ǯ
һ߼ѧͽһᣬѾǸнˣĸ߼ѧͽõ˹ᡣʽֻһʽһҲõ˹ᣬôҲõʮᡣٵϽʦǣһµнˮҲǶʮǮ
Ľ๤˷ܲѣȻ׼ԽԽߣһǮȻ嶷סڹÿĳԷǳԹеģÿ⻹һʳһȫڵϣûؿɸ¿Щ飬һҵĳûܽġ㣬ڹ׬Ǯܴ´ȫɸ꣬ͿҲһӣֱڳԼһ
ZЩǣûйŵʲôǰǵļ˽ȻһļŵнˮƻΪһõδͼЩѾûһжˣȫͶ뵽¹Ľ֮С
Ԫ𣬵ϹļҾ½һĸ߰ٶ๤мʮԸڵϵԭҵĹǣǼҾһнǧˡ
ԭʧٶˣһǧˣټϺٺŷ²ūɳ˿ͻһޡ
˿ھۼССɳŵϣǵܶʱȫĸӪء
Ԫڼչʮգɳһոºΰɵʽɡ
ұöӣźһǰֽīҪҡ
źվZԱߣͣĶﲻȺĺȻɤӶҪˣɽźȴľһƽʱϲžۣڲµϰߣһɫۺһɱѧʿװɳнѧģ춼װʮ֣ء
һֻҲɳϵһӣǵϿ֮գҲͬɳϵһѧõʽѧ֮աѧһ죬ZźڿſڰӸǰļҳǼǣſαīֽšȻ󣬾ͽѧĵһϴ͵졣
͵ÿ괺ѧʥĻǡӡѧ͵ʦﶬ֮ʼѧߣ͵ʥʦڳ͢ÿʵ۶󳼾¡ص͵񡣶ѧҲѧУ֮Уʦһ͵ɳһѧÿڿΣҲǸɣZΪʾ¡أ⽫ֱƵ˿
нѧãZͼƻõ飬Ȼ·ӣۿԪںZȻȰѧŪˡٶõźʹԶЩʽ˵ĴǿѧãҲʾZ˵Ŀء
ѧõһZûŪǿǵǰʵʣԸѧԸѧ亢ͯѧӵȷãѧУÿѧڻѷһīֽţѧѧҳһЩ˰ϵŴѧûһЩѧѧҵѧ򽫸ṩźѧ
һϵеZźꡢԶһЩְԱѧõĿʦڵȥѧøѧΡϢһɳʿ͹ѧܳΪ򽫵ѧֻôŴǲɴΪĶҳһʱԼСӴǰѧǰ˵ĺӲȥѧҪǶ顣
αīֽŶͨ˼Ҹģο黹øʦޣ֧ơںˣ鲻ҪǮĺûǮãĺȥ
Ӵ磬һֱZβòֵǼǱѾ緹ʱ䣬ǰѱǼǹŪꡣһͳƣǰѧȻйһˡZ㣬ɳгһ˿ڣƽһˣԼжǧ˿ڡƽһһ亢ӣǾˡȻţŮѧȴֻд˼ҲŻڼϯڡŮһ㣬ϰٵҲͲ̫ϡˡ
һֻǷţһȺҲǷšȻѧĿЩZԤƣѧ޵㹻Ҳʮһ㵹Ҳǽ̵Ĺġ
磬ZԱһ𣬴һѧڿ¡ص͵Ȼص޵ѧãѧǷְࡣ
һѧʹСͯӵ˾ĴкУZ䲻ͬǻĸֳ࣬˼ұࡣѧöǰZҪ޽ģҿÿǰţŵĴ󴰻ͨ硣ʶոµģ˺ڰͷ۱ʸʹáαҲZǰȥﶩƲġ
ֺð༶֮һļҳޡ⣬ʮһЩԼҵЬ鲼ʲôġȻZ˵ѧòѧѣȴû˸ǵġЩʿ͹ǵУʦѧһʮʥ顣
ǶZ˼̹ȻЩշá֮󣬱ѧһ飬Ҳ֣صһ顣
еļҳȾ׼õһյӣŵǰŵǰӰѵһеĴͳ֮ΪơζѧĽһƬ
һյյĵ֮ɳѧõѧʽҲʽӵڶ쿪ʼѧҲҪʽѧڿˡ


161  ٳì
ɳѧʽѧ֮ѵõĺ춼죬ѩ˵ļҾҲѾ½׵
ǧҾУԭũׯ֮е֡ڵɳŵϣȻûؿ֡ҲóƣZȱٴʱ
ZɳǼƻZֱӽ׳Ҿ춼սǹء˴빤أZԴӹϰеɳʿٻء
ϴһսɳʧʿսһٶҶʮˣʮڱʧ١⻹ʮԱȻȻطӵֻвʮˡʣµʮԱ˲мȱ첲ȣ䱣סȴòӴ˳ӡ
ʧֶɳ֧¾˵Ǿ޴ġZЩҲһֱܽѵ飬һ¾ǰƣٴűرǰһľе֮ڲװ֮Ӧļ±
ԭʣµһǧİˣZҲһµĴ㡣ǵĴεսZǿڱ븨װǵҪԡϴθͺڱһƤ߶װһѺᵶǵҲôء
սֱӴԭӣΪսӪZԵӪʮҸ嶼ʮʮսԭսֻʣĶӣZֱӽӡҶӺϲСԺҶӲٵУǰͷʮˡӪʮʮ˵Ĺģ䱸¡µսӪҸ嶼ʮʮӡÿʮˣﳤˡÿʮˣӶͷͶӸݺִ졢ִ졢҂졢ֵ֡ʮˡһһʮˣ϶ͷͷԼݺ˵ĸʮ˵ļҶԼִָӶӣһսӪʮǧZһټҶڵӪָӶһǧ
ɳȥİٺڱ⣬սҶ͸һҲһǧˡ
ZʱɳЩļҾԼԭʿļҾУļһǧˣհǧ˵սӪƸ
µսӪZԼӪʮҶᣬ嶼ḱʮḱʮʮͷҲսбֳڵĶӼΡǫųڡʯĸZҶͷһͷͷҲ϶սͣĿɿľ
齨սӪ֮Zֻʣİ˵ĺڱϣ齨һµĸӪΪϴκڳìսϵļ۱֣Zϲ֧սȴҲصԤӡ෴Zϴκڱɳìʱһǰշѹǰܣ˹Ŵŷ޵кٵ۹ʵɽݺкʱһִսٲ
ԹԪǰ333˹֮ս͹Ԫǰ332ĸ٤սٷ˹ŴкٵĵٷͻеΪɽʹ÷һִ棺ǲսʤġ
ìϴεı֣ZҲ齨һֻķ뷨رսӪսӪʿǵװӸӣѵҪĬߣװҪҲߣװ۸񰺹󡣿ٷװսӪȴҪ࣬ǵװʽͳһѵҲҪ򵥵ĶࡣڼĩսУִ۸ˣѵݵķԸЩѸװԼ۱ȸߡ
ٷ־±ƸִӵıƼơͨ64ױһţ128һ256һӪ1024һţ4096һʦ󣩡ٷ֮£һ֧ԳϵĶսӣز⣬2048װܱ1024һ1024˵ţܼ8192ˡÿϷĸɣ൱ִһС͵ľҰսԼ32,000ˡɽ͵Զӵı
ZڵȻûŪһ֧ôӴķƣļƻʱŪһ1024˵ĳìӪ64Ϊһжӣ128Ϊһӣ256һ1024һӪ
µĸӪÿװһɰ˳߳Ĳһ֦Ϊõļ򻯰棬óþءø˷õĸϸˣǲӲľˡǰװ߳ͷĩ˻һ֧ͷءƣڶԵʱø۶ϣ԰еĶõԵС
һɰ˳ߵĲ⣬µĸ䱸һֱߵţƤԲľܡװԲܣеʿսʱԻڻԱߵսʿһĶԿ˵ĹսʱƤھʹֻܹȥƾ޴Ĳãұ˴˵ܽһͨڷУÿսʿӵ߼Ŀռʩչ
ÿķʮΪиʮˣһ׼Ϊһ256ˡһӪϽĸսʱԲĸ׼Ҳ԰ΪһСΪʮ˵жӡ
˲úԲ֮⣬Ӫʿֻ䱸һͷһսۣǽƤҲãԴﵽǿĻԡ
һᲽɵĲ󣬱ԭĺڳìȣӴ˽ͬʱȻͬûף䱸Բȴǿ˷һ֧ᲽZָǵܵˣǴΪߵȹߺսϵշѹߡؽĻսӪĳɱƵ֮İƵƣȻɸϳշѹصĴȻɲ󳹵ɨս
ܵ˵սӪһ֧װӣ󡣶ӪȫĴӣǾսϵԤӣԼսĴɨߣΪսӪļпսṩǿ֧Ԯ
սӪʮʮӣǧ˱ơӪĶ˸ӣʮжӣһǧʮˡµĸӪ䵣ӪʮĸͷԼְҲɾѡɫߵΡ
Ӫ⣬ɳ滹мر顣ӣҽƶӡܶӣΪ춼֮ϽӣҲΪάζͷθͷԭҽƶ뵣ܶӺϲΪҽƶԭĺڱѾıΪ˸Ӫӽһڶضˣɳĺڷز
Ϊɳ½ɻһ󣬶µĹҲ߱Zر齨һоʱ·ţפӪʱսʱǻҪ婹Ǻӣά޹еԼͶʯȴе
춼ҽƶڶض½Ķˣһǧֱɳ򽫸ZֱͳϽ
ĶӪ嶼һǧٶʮˣһӼսǰ֮ࡣսӪֻһǧϱӪҲֻİϱ±ȻļҪγսȴҪʱѵ򰾡
࣬Щ֮⣬Z˻һˮӪƻҶսı׼δһֻСӡµˮӪƻļԱ٣ˮһǧˡսУԱˮļҲ½ʱֻֽܷϣļ
ǧZȴ˿ǵĻᡣе˶ӹؼгӴ˸ΪְҵˡϴγһδZǷ¾ٸ˻ᡣ


162 ŭķ
¶ʮƻ裬лθʹѰҴҴӵݷءһ˿Ÿװ磬ϴµİɫٵĽŲҡҷš
ɫصĸϵõ鷿һһȲ£ԴŴݳǹȻöطǸԣ˵ⲮɵǱ򶫺ĺɱǴܿĻָʹZԴ˷ɱġһǵˮգһʼͷϾڴ˵ڳļ¥Ϳջ֮УҲ˲Ĵԡ
һֻͻȻס˷õ࣬ǲţѹŭЩԿ֤ݣ
죬лϵͻȻһԣ˵εݳʷ䲢ں֣֮ԭ˵ɱZͻȻֵĴ÷ʮֵķŭ֣Ѿˣȴ£ЩҥڱɢģĿĶȻҪֶԸZ
һʼҥԣ˭֪ҥԽԽûл¶֪ˡٵϵķ˶ǰѯǷ֪¡ûи䱨𡣴˺һԣ׷˵ηZĿɽҵºIдܿ˵ǰգԸZȥ͵Ǯ
һ𣬷ҲסˡһѰɢҥ֮ˣһ˷Ѱǰȥݴ̽
֤ݣѰҵݺû¶ݣǰʱסһҲ۵Ŀջ֮СҸסϾҵķһҴ򿪿˿һţдĶǹڲɵ㡣˻һЩΪ֤ݣ򶫺ɱϵɱƣԼһɢɢֳƼ׼֦ЩҶȷϹˣǷգӦġ
һŭݣҥ֪˭ɢǷйأ
ǵġѰصȻһûҵɢҥԵȷ֤ݣҵĹ۲ƶϣ»Ͽ϶ڰƶҥԵԴͷɢģҥ̶ܶʱھƣĵĴƲйء
ϼһôԼûӵˣȴǳǰˣɣϴκϮǻϿȷйءΪͻȻȴˣ˵ɳŵȫZˣƨûзһ˵ZǮʲôЭ飬ûǵСĵ㣬ҪʱˣǻǮ
ۼǻԶ֮ϡЩѾεıȨһӶҲò˶Կ޺ңһܶʱȴòҵɫ¡
Ѱɫѿĵҵļºˣȷʵһ鱨˵Ϯǰ죬ļҽͷͻȻ뿪û˼ֻ˵ˣȴ˵ߵʱȥͷ˺ɳŵص⣬ʲô̫ҵõ鱨жϣڵһܵпǾеǰɳŵвٵĻһϢ˵ҵһҺͻȻںϷˣ϶ٶȫˡ
У˵Ϯĵڶ죬ZһʮֻľСյ֮ûþZЭ顣Эһ֪˻ˮǣZûɳŵֿ̲鲻׷Zȥ˼ҴĻ˵ֵǮ
˵аѱZϣȻʵѵ˵ȥģȻZϣZõʲôʮֲİѱ
ȷʵпܣѰصЩ⣬ZİѱΪβֱӽ£߽ܿ䣬ǸãֱʰϾảϮپɲС
ҡҡͷûô򵥣ZھôҲôZǸˣ϶ǿ㣬Բûаͱѡ˱ʽסZôͲ
ô죿
ҧǵȻܷŹZС֮ɳŵ֮ûҷȥԺл˵㣬˵㡣οȻɱ㲮壬ҷҪǲԺԼˣλȥ㲮ĸǡ
ˣϣҵĹƣ
ĲУǻġ˵仰þͲٳڵŷѰԼ˼ѰǷһеĳӣһֱҲֳڡֻ֪¶֮ѰԼȲȴ־صʡѰڻܶһ棬Ƿȱҵ˼ǡѷѰΪһļԲ࣬չʮѾǴлεĸʹȻзҵҲŬֲҵһ֮ǣɼ䣬߱ıͷԵȴûм
֮һֱ˼ķѰͻȻڵʱһϢͷһصĻװҵʱ־ͻ˵Ǯ̽£Ȼ֪һ׼ɳľе˵һǧ׵ľеᵶìԾߣһİ׵Ⱥû
£Ҳһ㶡ɳŵϽ£һֱڿZװΪľǲZзչ׳ĻᡣղпһеZˣѾʮֲZͻȻŪôһǧ׾װʱװһǧǶвɾʹˡ
ҵʱҲ֣ϸѯ֮Ĳŵ֪һе˵ӦǸˮʦװģɲ֪ΪΣûаװ˽ļ۸Z˵ZѾǮˣڻһ룬±׼Zͻˡ
ɫһָµĶڣ
ãһĴȣЦҲûлԸZ͸ôһᡣɣ֪ʲôʱۣ
һֱɳŵֻһûţֻһ̴ͨӣ²ñ֪
¶΢Ц˫һģɣȥ׼һ£СͼʮֵܣǵòҪϳһ磬ǾֱӸϵˮⲻԶţһ֣Ѵҽٻסһˮʦĵ϶֡
ѰҲЦףʱһ᲻СĸһЩӦڵˮʦƷġ
ʿɶֹҪŪ̫ˣһʶơ
ֶ֪һṼ常


163 
ɳԴZԪڵҹ磬˵ϵϰ̻ϯϵڱһ֮ȫµĹ̹㿪ʼڵǿʩп
һǧ̣ټҵĲֿ⣬Լƹ񡢻ơԼͷȣͨͨǰʱڸͷ򡢽ֵϵĵǼǵϵǼע֣ȡơ
춼һʱάͷĴ£ˮձΪ춼ѵأţӵӵΪأɳ춼ȫ澯ء
ܱ֮Ҳһʱ䰴ZָʾѶֳĲɽͷʯͷ̨ɽͷɽͷĸͷȫӹܣͷϽפݡZ֯һ֧ǹܶӺһ֧ӣǰרŸȫѲȫֵרŸΰѲ飬û¾Ͳ̵ӪҵִգԱǵƣסơӣһЩʮϵ˺͸ŮɣרŸϵȡ
ȻһжѵġһZƶȷշѱ׼
̶̵ļ֮ڣüZɹĴÿƽʮǮϵֿ̲⹤ǧңһյǮӹĸͷ֮ÿͷĽǲСƽÿһǿ뿪ͷշһǮͷеװжĻZרָ³ͷװжӡװжӵԭͷϵǳ꿸ܶʱ࣬ȴ׬ǮZЩȫͳͳ֯һװжӡ
ͷϵװжȫͷаˣȻٺŸеͷˡװжļǮȹȥ˲٣ɵıǰˣǮȴǰˡȻЩͷĴֻЩװжķ࣬ͷȫɳУҲûѡ
Ǯˮһÿһ죬ĸͷҪɳͭǮͲó˻ǣÿź궼Ҫ⡣һͭǮһƥƥĲźЦݾûͣ
ɳȶ˰ٲǹȥɽյ״ˡܼңҲڸоһˡ
Ǯͺð¡
ϴթͷһʣְЩ׼һǮǮװҲջḻǮһĵ¹⻹Щֿ̲յǮЩ׼ҲZ˲Ǯִӵ̻ŪǮ
һ㣬ȻʮĽս鳭ʮǮ֧ʣµɳʮǮͷһΣ򽫸û˳֡
Щʺһʱʳ֣źоͷ˼ɽҲˣЦҲˣҲҪһˡ
жʮǮôǮҲǸ¡ǵǮҲǺܴġҿǲھͰǷҵʮ˰ɡծѹϣ˸о﷢Ų̤ʵûծһᣬʡõšźʱZĺ˵
ZոմӾУϳǵǹ뼸ʩһЩ顣ź˵üͷźܲȷʵǺģһȱ㣬̫Сũʶƽʱ򽫸ǮҲٿ᲻ã޲ðһöͭǮ껨
ڣ򽫸ò§˼飬˵Ǯľǻծ
˼άʱǸӵ뷨Z˵뷨̫ˡʲôծһ᣿ںZ˵Ƿپ͵Ƿ٣ծүծӡЩ˾ţĸ뾡취дǶƣеǮ⣬ǲŽпװǡ
ڹZΪͬģ򺫼ǮĵһûǮ˽ҪôȻ˵ZһʼѾǷծ뷨Z˵Ͳ½Ǯֻ½費ǮȻǮϢֻҪĺãǵϢ㲻ʲôǸϢ
ҵǱʿӻʱأôŻʲôڻϢҲô࣬ȵ˵ZЩɸֵĵ˵ˣǮˣԺ󶼲Ǯˣ
Z̯֣źһָͷİ㣬³Ҫ޽õģ֮ǰûǮֻ޳ǽͷǮˣܻܲôһֱסڳĵɣЩãȵһˮһʱӻôסˣȻǮ³ǵƻҲøŶһǽסլҪͬʱ
е׳ļ˾Сڵ䲻٣ȱ׳ҵļƻǣ̨ɽͱɽļһ׳޳ǣ⻹ȥʿ͹ϼļһ˹ҵ뷨һֻ׳ǰʱǴҾǰԽԽãǧڣǶġ
֮󣬵ϵıﵽǧˣZЩ˼ҼΪе׳һļһա޳Ǻ͹⣬ȫŮˡ϶׳ӵһӱļZòʼ׼ٴļһʿǵǰ
³ڽţӣѾ׼ʮǮгǽǷ»סլһ޽̡Z˵⣬ǧҲǻżȱڡȻϴνɻǧװִɳŵŪ˼ףȫڵЩװҲֻ֮һսӪϴδʷһǧ׼ҪװսӪҲֻǿװ
θıĸӪǵװҪƣһǧѲáԲܡͷᵶսۣЩǲСĿ֧ǻҪͶʯеһҪǮȻйԼ죬ǮҪһЩɲҲҪǮġ
Zһ£ǧ˵¾ȫװλٻҪʮǮ
װǮǧ˵¾ÿµĺ֧ҲһǮһһףǧÿúٶʯһ¾һʯټÿ»ҪʿʳԼʿҾǵʳǧʯÿʿǮһҲᡣ
ⶼǮȻļԱ򵥣һӾǧ˵Ķ顣ҪѵȴǲףûгʱѵԳɾ͹װǵװǮģԼõȵȼⶼһ֡
թǮǲ٣Ҳܳеİ
ȻźȶZǷ񽵵ͽʿǵñ׼һZˡʿǵѪƴɱǰߣú͸ͶûУʿ˭ƴսȻ½ҲȻ޴档
źжʮǮܶˣZȴôǮZͷ취ŪǮǣȴӵϵ̻ѹեһİ취أ


164 ±
ɳǧ¾µĵץʱѵʱµɳǵҲ˸߳ڡһˣǧе׳ٴȥ˺ͺӻһЩڹµĹѧͽ﹤ȣнǧĸŮŮǶ뵽Ǵ֮С
ĶͯʮҲȻϵ˵顣Zû˵ðǰװ׸ð޳׼ìܣЧҲǴZṇ̀ӳǽסլĽֵﷻĽ裬ٵնгġ
ǲμǶ˼¼̶֣ͬȵĻֶͬǱǵĹҲеȼġеĹֶʱǲֿлȡǮҲԻʳƥرŽ½õסլݡ
Ů٣ɶپͼǶ١һ̧ͯһһʯͷҲʵ⣬ϻһٵĻʳ׷ϷƬӣܹЩĴ̼£³ǵеʮ˳
⼸˵̨ɽͱɽǰ룬ĸͷﻧЩƶҲˡտʼZȥģֻٲݵˡЩڹϸһ죬ٷ˸Բһͣ¹ʱȥصĹҪǮ˳õһǮ󡣵ڶ죬ǼˣҰȫСھӶȫˡ
һʮʮ٣˺ѣÿͻ˰ǧأԽԽӸļϸе½һ
˶ˣ³޽ʮ˳
ǽѾ׵ĲµĳǽҲѾںá
Ϊ߷ZһʼͰ³ǽλΪשʯṹĻʹǽ塣ʱĳשǱ˶޽˹ģĳǽȫשǲܵģǲúǣȻשķ
³ǽΣϱٲٲܳһǧԼ൱ڵݳǵ߷֮һǽõͳĺǽȻש
ķõǰǽľģճʯƺʵɡ
Ϊ߷ɳ³áʯҡɰӰͺZ˼ϹͷĽ飬лǺŴ׽ǽļӲ̶ȡɵǽԶ룬
ZЩһʱھӪѵ±һʱȫǹϡϴκϮԵһûõĳǱһΣZһελ³޽ɿİȫҪݡ
ϹָѾʼ溻ĳǽ˵ǽ֮ƣÿǽߣ߾ųߣбգȺ룻ߣһߣ֮
Ҫ³ǳǽߴɡ֮ɵĸǽǽǳǸһ룬ΪɿǺ֮һǺɡбգȺ룬ǽΪһɡ˳ǱϷҲͷһ֮գֻ´Ӵ˹ƣɱǧꡣ
ƴǳأһԺǽΪ⻹שǽɽʯǽשʯǽɽʯǽשʯǽΪ̣ɽʯǽשʯǽķѾ޴Ҳ̫ߴ󡣶שǽȴƺשȻשķݣȴ̡ǽǺɣǴֺ񣬳ǽﵽһɺ񣬴ֲ͹
ZϸĿǹѡ˺ǽΪԣҪںǽһשһֲںʵּ̡ʯҡɰӺɵֻŴ׽Ƴճϼ̵ŴɳټԺ«έ֦ɡ
һģ壬ŮŮǹȣЩȷǽɸɸ档רŽʯҡɰӳרУȻרźưһʵ⻹һЩŮŴİ塢Сİźġʮֵķǰǰʮϰٵ򡣲ʮϹྭḻĹָһжɡ
ʮϽͷϿĲһZҲи̾һǾȻҲ˵ĸӡӵǵҪȹ죬ϹֽõץһСһţ˿ְڵϣһؾɢ˿
ϹZ͵ʱкˮĿƣǱ֤ǽĹؼˮ̫٣ԲǽʵɢȻʵˮ࣬ǽ޷ʵˮǽѡʩҪϸѹءգܳţ¼ɢˮֺʡ
Zһ·ţ󳤼ʶ
ǽͬʱɵĻѾɣ溻Ѿ˽һɸߵĳǽZǽŴرʯ˵Ϊ˷ֹˮݡ
ǽӵײ𽥼Ƥշ֣Ƥֲ̨գÿ35磬ڽṹϸȶּǽءΪǽԣǽڻˮƽáǽǡǽëһĳƬΪںǽ֮Уǽĸ߶ȷÿĴһˮƽԼ67硣ں֮ڸԱͨ죬ԼǽǡϹǵʹǽԴǿ
⣬Ƿֽ׶ؽеģͨ׶κһ׶κ˰棬ÿһȻͣ£ڶ׶δǽﵽһ̶ȣظһ׶κڶ˰棬ֱ㡣ֽ׶κʹǽ㹻ǿȣǽ׶Ҫ¡
ǽ֮󣬲ҪٵȴǽשõĳשͨݵשҪ̣һʼZѾשҤڷɽששȵǽƺ֮󣬵ʱשҲպˡ⣬שʱ򣬻ҪרŲʯҡɰӡŴ׽ƳɵŴɳճשǽ˵ŴɳϱʱѾʼʹãܳһɰǿȸڴʯɰ쳣̣Ҹˮԡ
ǽ״ȫ޳ķΣǰZҪͼֽѳǽ޳Ļʹγǽ˳ǽķܡ˳ϵ¥ǽϻ޽ɸߵļɸһҪ޽¥
ڶĸ֮⣬޽ͳԱţͳҲȫZҪ޽ΪĸС͵ĻʹⱤȻΧ³ǣһʮɣɵĻǺӣӷɽˮ
ɸߣɣǺǶҲһɿ³ǽһɣȫһߣǶʮɳǧֻҪسУڻ㹻ʳڳװǿӲ󣬾ϣҲܹ֧һϡһҪݣɳٴڷúİΧ֮УZҲ˿塣
ֻ֮꣬ǱɳɣϹѾ¶ɵ³ǣɫĵ
Zҡҡͷֻµʱ䣬ºҲҪ³ǵǽ깤Ҿǳ¥¥ŮǽͳǡǺӵҲҪͨͨ깤⣬й滮еסլ칫ֿӪйֵáҩ̵ȵȣٵڰɡȱʲôֻᣬǮҸΣ˲ļϲȥ򡣵ǣʱֻôࡣ
ͷרŸǵ򽫸ĿɵҪνЩˡ˶֪ZԸ񣬻Ѿ˵ˣǾûּۻ۵أֻ취ȥ쵽


165 ﱻ
սӪͷһֵǰȥͷӻյ·żɳһǧװڽһʹɳŵһֱȵյ磬Ҳ˿ûеȵĻ
Դһ˻һͧǰӭӣֱ˵ҲȻûпдźɫŵĴֻһ˵ͷͷ˻شһҴһѾˡȥ˴ʷ£ҲͬĻش
ʱ񹦻صɳZһɻϢӴ̽Ϣǵȷʵһͳ˵ͷغҲ֤ʵǿʻҲûдǶ˵ʻˮǲԶ֮󣬺ͻȻʧȥӰ֮Ҳû˿
ѵǵĻʡ
ҪȻǴϵǵĻˣ˵ҾǴȻµģǴϵҲˣô㲻̫Ю˽ӡһֱû˵Zжϡ
ZҲǽüͷһ׵ʱ򣬾ͻľ޿ΪˣҽĸʮᡣҳЩӦ˽ʮӵɳС죬ҵʮӵѾǵĲֻʮѡӵܣÿһ˻һҽǰͬǰ̺ϵŮȣ㳬һǧˡǰǺʮֻɵĴӣӻЮŴʳݳ޵þǰ
ǳ棬õϵ˶ĿɿڴZ֪ҵǮûôý裬⾪̾ӵǰĥ˻ΪҪΪҪȡ֧Ӻ͵̵ġ
ˣZĳȻЩӵǵĻЩʮµˣɶǿ彡Ų书ӡZԾǣЩӵܵļҶļҶͷȫЩӲ硣ǵĿȽһվȻȻһѪӿЩ˶ЩӲӣƶǴӾԼ̶ѡľӢ
ɳʽ٣ʮӵܾʹټҶZƴ࣬Ū˻û⼸ӵܵ˶ࡣҶɳҰģȻҡǿûȨᵺҰģȴаֵ뷨
ZԭǿӲһ㣬ֻʮӵܣǵļҶǲءϷȴҵ˵һͨʲôϵӵܶЩ竣ϲųƵȵȳ滰ȻһתϲȫǰòкϮɳ򼸺ZǰѸԵļҶ¡
ȻΪԸZǱǷȥ⻹ԸZṩһʶʮĽͬʱ䣬ںϢһͬ黹ȴʮᡣرҵӵɳһжվй£ǵװԼõҲȫԼսս˵ĸսĽ͵ȣɳ
˻ﻰ⣬޲͸¶ţֻẒZæѵһ֧Ļӳĥһ˼ZЩĶȱǮҲȱˡŷúİΧ֮У³ֻδ޺ãһӲȫС
ǽϵһʿ壬ǺЩ뻢ıƤȡڵ˼ҵǮãZ˼֮󣬻ǴӦϷ˵顣һУֻΪZеǧ֧¾֣ZͲССĺ֮ϣҵ⼸˻Ūɡ
ҵڵפϷȴҲûд뿪˼һӶǧŵZԽԼıװɡƫƫʱһǧװȴˡ
ôһ˲䣬ZҲлǷ¸ĹԼȥҲ벻ΪҪµȣԸӿɡˮʦΧʧٵģ֮ĹϵҲ֪Ȼ˼ողŴһַЭ顣ֻǼͷԼֵֽ֤ݶûС
ö룬һɵĺ£ھ͵ɱˮȥɴһһ˰ˡսӪһͷ˵Ҫᵶߡ
嶯Zֹ濴ʮԣһжָԽZԽ⡣ոԼЭ飬ҿǶԼЭµʱ䶼ûȥôͻȻ˾ٶģΪλôԣ
˭棬˭ɣZߵ˵٣վƷչ˭棿
ź긧˸ɽӣӣһʹһǧѾ޿ʧ٣ͺñŮ˹һµǰеĻɣ϶ǽˡôǵķӦҪôַ໥Ҫôʱ̣һᱨѪѪַӦںɵĻַЭҾ͵ս֮Уݡ
Ǻݣ˭棿
£˵
ãҲԼĿ
ZͻȻIȻIһҰĵļһ᲻ɵģߣԼ׼ıãһԼϵٴνֱӴԼôһпȫ֣հϽˮһIǲǾͿԴľƣȡأ
£ãI˶ɣȴƺܡZһʱã֮С
ԽˣZԽŵһıϢֱǰƺѾںһڵڼĿԼңҡԼһңпܾ˵˵ıˡ
Լôı󶯡
ZͷͻȻһδҪǸƣ˭ĻѻȶȻԸеĵˡ
ӿɡZ춼λ֣лκ͵ˮԼݳǴ̽Ϣ취ʧ˵ĻģǵĻģ
ǡ˴
ʵڸʲô
ȣZ³һ֣ûҵκ˲öҶԻȥץʱѵԽԽƽΨץѵһ֧
ɢȥZߺ󣬻صлһͨ˿˶Ӳͷߵ棬йʯȥмֻͨ·ȥ˽֡
˽־֣ZЩɻ䣬Ϊ˽֡ʯûԭ򣬺ܾĵ˵ͷкһӼҶѰһֱ˽ֶȥ


166 ɺ
ҹĻµĴ󺣣֮ͬ󡣺ХĺĴϮ޵СͧĺƮ֮ͬεʯ
춼ͷάһСͧǰȥ̽ϢǰפϢǵӪ𿴣Ӧһǧˡ˵ҿһдСֻʮ߰ңӡͷϴĶǺɫӣһһҶսΦϹһɫᦣ滭ŵǰɫá
ǵ𣿡СͧĴͷϣZʵ
һǧˣʮ߰ˡƺЦţᦣɺ϶һ棬򶫺ӡӣＸλǰѿҵֵȫˡ
û뵽λôZӡZЦǰȥݼɡɨһԼԣֻɶʮ˵Сͧʮҡװ춼һѡֵܣ⻹ҵʮλ๫ӣһҼҶܹˣ֮󣬳úڷɢɳŵȺһ·ĵĴ˴лεൺ죬վһҹһٶʮﵽɶ뵺⡣
Ϯɳ֮Z͸򶫺ڵµĽͷ˷ţת򶫺ϣǰҪ¡ZԭҪǹǵֲԵϳ׼նݳ
û뵽·ľеȴ˽ˡ
Zֱ˹÷ŵ˳ְѰҶʧľеҳĻ֮ˡûZʧ÷Ҳרҵ鱨ӣֻʱҵZееߣǱóڵˮʦϽߣһЩ˿׷߰Ŀ׼
û뵽ǣһ׷ǵרŷ鱨÷šЩСǸûʲôãǺܿľͷЩĺۼ׷鵽úܽƻѴлθѴϵĻﻻװһȻֱӰԭȵĻ˺סһѻֱ˵ɶ򣬽˷ҵһܻУ׼۸ˡ
Zõȷ鱨֮뵽ľÿ򶫺˳֡
򶫺ɺ֮ϣǵӽɶZţ÷ôľ˻߸϶ѾһֱڰйעɳŵһһZʾǰɶÿ϶һʱͻ֪ʱÿ϶תơ
ʱܵɶ϶ҲҸؽڣZʲ뿪ɳɳ飬ͻΣաZ뿪˵֮󣬷пɶԸڵݣǲŶԸZһ˵ݵɶƾֲһˡ
򶫺ݵ˾ǻƺӣZһ棬Ҫ򶫺һæǵеƺӺˬĴӦˣһӷפš
һ׼֮Zվֻһٸ춼ʿǰУҵʮҲˣ⻹һٸҼҶʮҹӣZҲзֹʱʲôĵķǼӸ絹Ҳɴ࣬ûаԥľʹӦZ֪֪ηأʮơ
췽棬ZֻսӪḱʮɳݺأ춼ͷάĸһͷųڣͷǫ˸ˡɳ棬ZȫȨ䣬ȫźꡣ
ǶԴ飬ΪZΪɳӦðաһ˿ҲZǾԼǰΪZǡһγZֻΪ˶еǰʽ򶫺Ĵ㡣
ƺӶ棬򶫺Ĵ󵱼ȴǰ׺ӣҪ򶫺ǳúΪбҪߵĵʽĻһΪϡ
ʮСͧСտߣмͧ˺ܿ췢ǶһƺӣĻǿ½
һ˵Ļĵϳ˻ɽ֣ʲôҲûС˴ɶ뵺ǰ˶㲻ֻвʮ룬ƽʱͣҲ򶫺ĺѡĵطֻһСУĴֻ۲죬ֲǡ
ڰ߲ʮԶУǴһ׵ֵءľ֮УΧľ׮еķ¡׮ĺ棬Źֺͱǹ֣֮ӪֱԶȫװĺĥϤƮУŢĵ档
Ǹһľ׮ʱʱӪѾ߹һͷһһɫɽףȴһƤñɫ˿硣ϵһͬɫʨϵһƤʵĺᵶϣһһɫͷİɫԲܡ
¶ףټɫͷɫɫĳüͷɫĺ룬ZһʱӦ򶫺Ĵ󵱼Ұ׺ˡ
׺Ȼ׷ü룬ȴɫĿཡ׳˿Ҳ̬Zһʱ²ͣʮʮ䶼пܡ
׺ӴǰЦ϶ȻˣôŻǶһˡ˵ĿZϴһ飬϶⼸λؾڵݵ˰ɡ
׺Ա߻мˣһǸ̿һĴ󺺣ĺɫ룬һȴ˺ӡЦǰ磬ǰλǵZ˳СҲҪ⣬Ҳܰ϶ô׵Ĵӵݾȳ
ZЦǰһһ񣬡˵Цˣ飬ĻZĽաðԼλǰһæʵλˡ
ֵܲʶ綼Ѿֵˣ֮䲻ôߣӪ˷׼ơпڸˡ׺һ£кǰῪ׮ճһ·Zͨ
ǵӪϡϡУݰ׺˵õƺͻȥź㳲˲ڼпأǾһʮ˴һǧ˰ֵܡ
һǧ˰ٺͨСЩľӪһЩСͷĿǴǰ׺ЩңǴһĸߴԭľݡ
ZصȴһһҼҶӪǾеľнʱųǰ뻮һĶոͳһķװЩ·ĺǶǾĽѡҵһٻҲ˶٣ļǴߣĺ棬оȻҲģ
ӺͺںӼҵжһ˿ȣǺӡǰZ֮ʱʱZֻһСˣʱǱޱȡתۼ䣬ѾһԼĵ̣һ֧ԼıǰŶĴԴŽĺɱɳ򣬿ȴZһ˶ԻܣûзһʱǶȫš
ڣZֻ˱ǰᣬչ¶ľҲǸж⡣׺ӵľε΢ĺһЩZľҲں֮¡ԽˣƾԽǶɳԽеȣô֮ĺҲԽ˳


167  è
һ˽뵽һľ֮Уֱ
׺ٴϸĴZۣЦŵɣɳȫûԼͷҲնµ鲢ҥԣˡ
ǧҪô󵱼ҳƺһϵܻ߼СZϯĹϯһҪлλҵܹΪҳ˵Zϵľƺһƣ׺Ӿϡ
˵ҪԼϾͿˡ׺Ӹ˵ӹƱЦţ绻򽫾æ϶Ҳƴǵġ
ȻǵֵԼ֤ܵġλҪҳֵʱȻ岻ݴǣ
׺ӵ˵ͷ֣ص¹ǵֵԼ˳Ǳѡ񣡸򶫺ѵˣȻҪܵͷѪĴۣȫˣ
Ϊֵ߲嵶ˬЦֵܵĵˣǵĵˡþȻҰĻǾǵĵˡ
ǳлλҿڡZ׺ӵȼ˾һǾڿɬʣZ²ľߣǻǵĻɫһɷ͵ζȻߣȴζܳ塣ɵĻԼոɳĸ߶Ȱ׾ˡԭֻ׼һ߶Ȱ׾ҽþƾΪսϵļ崴áһ䡢صȺþƵȴһˣȻޱȣЩȴ֮ZòƷһר쳬߶ȾƣҽþƾһȴԵ͵İ׾ƣΪ߼ǵĹһҲ׼ЩƳۣΪɳŵһ
ż˿ɬľҲȵĲֺZæһ֣ųıȡװС̳
ZӹĿ࣬ʱһӴ̳С
׺ӵ˶ɵʹһӣһ
λңҾ׸λһСС
ͷ类ʴĲУæкһǰơУ峺ޱȣûаǡűȪˮ峺ƣǹŨ㣬˶Ǿ̾ѡһСڣУʱһɻĸоӿѪҺƺȼˡ׺ӵһھƺȵЩ࣬ǹͲסһźŸӵĺˡһھ׺ҡͷ̾ˬ
ʲôƣôδȹҲδŹ̫úˡ峺㣬ԸңľƲҵȵѪĽӸúȵľơӼҲǴ޲ѡ
ǧ꣬ҺZЦŵ˾ΪҺƣŨʹƵĵʹ졢ء֮ôͳգѡʸŴססСʳƶɡСƾáζڸˬζгǡôĶطǵƷг͵ľƷ
ҲԳƾΪȴδ˵Һ֣
λңʵɳһزλȵ̳ƣǾƷеĵһڱ˾Ҳûᡣ¾ɣǰݻἸλңλȳΪ졣
˶̲ס˼ȻƱһľƶ󣬿ɼȴǾԾ
˾ǺþƣǰȹõľƵմƣеļӦսơʲô˹ƣҲһҺ֪ʲô¼ʲôµһҾơϵܰøƣԺƻʰƺӺZ죬¾ͿҪ
ZЦЦһСļֻһ̳Һǰÿ̳պһơԺСܶȻڸλƣΣ
ãˬ죬ȻԼֵܡٺһ롣һ̳ƣZ򶫺ĵǵĽһ󲽡
һ̳װҺһᣬ͸ȹˣһ̳Ҳܿ򿪣Ȼ󲻶ʱֺȵһɶ򶫺߳ĸңжͷʦģˣZӵ棬ֻغǫڻάʯˡʮˣ˲ʮһơƣʮȵĸ߶Ⱦơƽÿ˲һﻹࡣ
ZȵЩˣɿ׺ȴ⣬˫۷Խӵʯɴĺſˣǫų˾άҲǲСȻӡ
ۿǾȻҪٺȣZæֹ
һٶʮﺣ·ɲֻΪƴġ
λңٺȣǴ˴˳֮ҵʱӣΣڣǻ̸һɣˣ
شZĺӣĿǰΪֹһ˳һӵž˳УϵѾ˵鱨ˣèϡ
ӽܣɶ뵺϶˱Ƕ򡣶򲢷һ򣬶һطZ֪ʯ򡱣ν򡱣ԪơʨӿڡΪ˳ȻһֱϮ
һҪĵطǵݺ·ɵĵ½㡣ҲǴƱϺߵݸ벳һҪ㡣ӵݶɺȥɶؾ½ӵغȥޡձҲһؾ֮㡣ʮֵķһó׸ۡرǰʷ֮ҺںӱʱʱУڸ״ֻ̬͢ðѱڹӪݵƽ¬Ǩɽݡ
Ҳ𣬴ɶΣҲɶ׳һͳʵȴҲܲŵķɵء
Ƴɶ֮󣬺ӱݵķȴ˳ڷȣͬ˼ɶ뵺ںǿɺݣ벳Ѻ˼ƵڶţˮḤȴסɶţʵռɶȴ˼Ƴսֹɶ뵺Զ̵ơΤ޵Ļش
ѼˮϵƳмһˣ֮˰ټ߾ֳ֮ôެս֮ʣֶ뵺ȡ뵺֮˵һʱȴﵽżޣڱֻܲǣԵǿĺʢȾָɶ
ôһӵ£ɶ߾ͳ߰ľΪһܵյشģȻܱ߸ûйռ̣ҲǸǱ룬δǨĺˣƵĸ߾壬ԼΤˡˡˡĩHˮHˡټˡͻˡˡӴ໥γʮСֱռŴСͬĵ̡
򣬾ռݵһ̣ȷе˵һƺ໥ɵһɶ뵺϶˵Ҫط齨һװռ̣ԭĸۿھɳǻϣ޽һ޴̵ּҪۿڳУ񣬶ӵʮ˿ڣΪ͹һĳۿڳС
ͱСһĺΪèߡţ嵺棬¹áϡյȵһڶķó׸۵ԭЩȫ೬ŵ˽
èڶ岳ҵ˽˵
èè񵺣˰ѺƺΪèèèèֳ񵺡è붼ĸۿֻﺣ·ȫĶϲľˣ㣬ܶࡣÿ괺ȺӵĺϷɻҪڴϢͲʳ긴һ꣬СǨбͣϢվǺŸ񣬼ڵϾסΪֺŸĽèУ˳ΪèԵɴ˶
èϲˮﵽʮϣȻĿͣۿڡ˴붼򼫽˵ֵߡʮǰѾռ´˵ʮĲѾΪ˷ҵ˽˵ϲֿһһܳٲıݡҳפһ֧˵˽ӡ
ҵĴÿεͣèڵ
еھͲèĲֿС׺˵èϷɭϣм̱ݣ˵ĻӡЩ˻鷳ģʮèĺ񣬻δйһɹèˡʮǰ򸽽һĺһºڷߵϣ˸߰˸ӣٶǧ͵ϮèһսèĻӱ仨ˮսֻ˻سǱ
ɾ£ǲ˵ĻӲƾųǱͶʯǿӲ󣬵ֵ˼ǧϮȻǷŻźţ˶ϽӣȫսǧҲ󶼳ʬףֻС״ɹߡ
Züͷ˵ҪèûпܣҲüλҴֵΪȥҿǻʱ취ɡ
ں۾ͨĵϵ֪Һʹ󵱼һжҵĸףҪҴżֵܰǾߣҲѾèˡǴλ˺ΪֵܣŲдļʮֵܴ򶫺ţ񣬶ʮȥˣѪȴһֱ̼СһսΪֵܣΪԼ˶ʮ꣬ڵǸʱˡٵˣٵȥԶҲ᲻𸴳ľģ


168 ûйƵĳǱ
ں۵ĳ죬Ŀоǳ޵Ŀ⡣
ҲһˡƺӵȭͷĽģָΪȶҰף׺ҲҧݣĿ͸¶һɳɱ⡣ĿͣһԲ
Zͷһ֪ԭ⼸֮仹˵Ĺϵԭ֮ϻһѪĶǶʮǰǵĺֵܣٴδš򶫺űҲʾҪȸǸǿԱѪ
ֻǶʮת۹ȥȻһֱӣŽŶèèϵļ̱ݣֻһδεȴһζʮȥǶҪʧȥӵľġһZֻƾǧ±ȫ˶ݺɺϵһǧຣ򶫺𾪣Zڱ˾ýȥ˾е֮󣬲ûη壬ȻǰݵǾѡ
Ƕˣ׺ѾϾҪʮˣҲʮ꣬ٲҲԶҲ𡣵һ׾¶ȣҾڵȼеĳޣᶨǹèľġ
Ҫİ׺ĿһĶZֻ֪Ųǧ±һõıǾͼ˶Ժһǧ˰˵Ķ顣һս̫Ưˣ߱ȻڹȻסɳŵӦҲ֪ιèһΣֵĸˣǴèϵжһŲȡֻ󸴳𣡡
εң
¹ĶʮѪ𡣡׺ӵңǷһ顣
һǹͬĿսЭ
ƺЩ뵽ʲôõĶԲûУ
Zյèķǿذľդ׮¹ݿӵ֮ؽڵϳڷٻԼǸܳٲɸߵļɽʯݡֻЩΪƾǧҪèǲܡ
ؽ֮èǹġ׺ӸŰ˵ЩȻҲûйèʵ϶èļȴûзè֮ѹΪèķΪ붼ľֻءֻҪèһգǾͿ򱨾ȡרŵϽӣһ֧ϰҴСսӵˮ˵ǿ󽢶ӣһӾ˲ϢƾǵǶս
Z˵ͷһɴຣɵģʵʵǴĺʿΪϲҾɳռһϯ֮λҵèһϮϽǻǰԮġй׺ӵĸϺȺǰЩС
Ҫèؽһ취ϽӲҪԮèZ΢Цŵҵ⣬취
ҡͷⲻܣڶռһϯؽλãȻǲǳɶĳȴǲƶȣÿһΡһ˸ߵϯλʮϯλĴǳεĺѡʮϯλʮ壬ÿһɳγңҲʮϯӵһϯ֮λè£ĽӱضǰԮ
˵ԶԶ˵ֻҪѺһΧֹκӳšZߵӣʲô
ûõģڵз̨֮أֱӾܿ
ҹͻϮأ
̨̣ϷŻûõġ
Zȴʧ΢΢Ц̣ϷŻǰѵܣôǰԮһͿȥǲҹϮϰҲЧΨһҪĵľͻϮʱ̨ͨŻ𡣡
û
ٺ٣ZЦЩթ˵һҹͻϮèèΧʵʵһӳȥšֳ˵èϵ˾㷢ˣֽθŻţ
ֻҪ㹻󣬲˵èķֻܲҪ㹻ҹĻԶZţԴĵܼȣղǵľԮźš
ƺһĴȣһ԰ǰôʹû뵽أֻǣ޳֪һ꣬дꣿ
Ӧѣһ㶼ʦǶƲ仯Ҿ洬һ˵Ʋ׼ʵҲһķҪҹǴҹҲһġǵҪǳУȽϣǴҹõһЩZЦ˵
뵽˽򽢶Ԯİ취֮ΨһZǰľèˡ
ֻһҹʱèˣȻ㶼ղԮźţèרÿè֮䣬ҶѲͧÿ춼̶èһսӣпй¶
׺˼ƱϰУֱŶèǱ
ѾèϵǱܶٲǽɣֻһţפصĻ֮⣬ڻһЩʿҾͼĹ⵺ϻкֿܶ⣬ӵдԼװжūᣬǺпܻЩװȫȱǶڳǱ֮ڹأҪ³Ǳѡ
ҵĳǱʲôģ
ɽʯޱȡΨһ뱤ݵľһţŰƤʮּ̣ÿ֮󣬳Ǳ֮󣬻һȫǧբšբֻý̽𣬳򿪳Ǳ
ƺӲûǳǱ޵ĺڹһһɣҵײôķʯǱ棬һɣɵĻ婹Ȼûˮȴܲ׮ϵһգҲѷɹȥ
¼ӲйƵıݡZЦһ޽ټ̣ҲܹƵʱ򡣷ҵıԽ̣ǱڵҲԽӵи⡣Ҳһþܹݡɴ̾Ǵ̣ѱ޵ļޱȣ䣬ǴҶȥ޳Ǳȥˡ
ǵ˼άǱȽϹ̶ģֻϰںϽЩûз̴żϰϴһ޷Ĵׯ򹥼ս˵ǹսǲûʲô顣
ѵ߿Ɽݣ
͵ҵ춼ͷˡZתԺһƻ治ɫάʵӿղèϵ鱨Ҳˣûа취򿪣
ݼ᲻̵ô˲֪ûп֮ǰҲжϣ±֤ҪϵʵһȻܸ𰸡
Ҫ֣׼ʲôʱϵZ˵ǵʱܽܳʱ뿪ɳ򡣡
άһЦǶڹǺһȺϺˡҾʹֵһˡΣ֪


169 ҹϮ
ͨʮ³һҹ¡
ʱѾʱ˽룬ҹĻؼȴǰȴȡ򶫺һǧ˺ZĶ˶Ѿʮϣ緫Ѿ𣬶ǧʵһ٣¾㱸ֻǷ硣
Zվڰ׺ļװ֮ϣͷڵҹգѾܾˡ򶫺ĸͬZһͷǿա
û꣬һҲûС첻ǳһZҿ϶һһǶɫޱߵĴϡ
ЩʹĲӣZԬһ֣ʵĿ϶꣬Ǳꣿ
ԬZļʱʦרΪϴӹۿġԼ˵ϵʿʦ洫˵ԼΪûԤ׼ȷϳ˴ӡZ֮ר˼˹۲ԤȴʮаˡУһԤʮֵ׼ȷġγZˡ
ǰάҹǱè̽һҹ֮棬ϵĲѾ壬ҹͻϮôèǲܡõȷϺZ˱ʼ׼ͻϮè֮¡
һ׼֮ΨһǷȱľһ֮ҹZԬ飬Ԭȷĸ֮󣬱һꡣĵӣZЩһǲɳŵס̫̹Ե̫ãЩǺԤǾԤԬҲûʲôߣô۹ۿ󣬾ܵõԤ
ȻŻɣɱϾһ׼ZҲֻðŰɵĵȴˡ
죬һת۹ȥһһãǰ죬ȴ̫ޱȣ綼ˣƶ
ڣս뱸
ӦֵĴȴûг֣
Ԭ鱻ZţͷҲɵðֿ̧˿죬Ȼָͷôȥģܿ϶ĵ˵ͷZʦҵĿھ;飬ȷʵûһѵһشꡣ
ôһ˿һҪļ񰡣ƺüںĺǣҲһǰĹûпļ
ԬСĵĽ͵ƽʱټһ֡ԽƽԽǱǰҲԽӵҡ
˵䣬ZͻȻĵ졣
ˣԶ˴ĺѾڲеȵĲͷĺǷ׷ӿϼװϣҹմ󺰴
ZͰ׺ӵ˶ǲɵ໥һۣ¶Υϲá
ê﷫׺ӽûдȫ׵ĻףǻһڵƤסеĽҲһѺᵶһɫԲܡ
޴ķ緫ϸ߸ߵΦˣںХķйĵ
Ԭͷ۾΢գӲϵſ¶ԽԽ˷ܵı飬ĵŵ˿гʪϢǱǰٵǰ࣡ϾҪˣϿ̣
ϵĴǴߺźǲݴֻ𺽣ԽԽڴͷ϶վȡɷ紵Խ򶫺ĸȴԽӵ˷ܡǸ÷ŴҲһεڼװ֮ϡ
紵֮У׺ֵľƴڴڵĺZҺ龰ֻܽץŴվȵ̾ѡͼʶ⼸˵ľZõһսʱѾĲָӡ
Хս뷢
ʻһ·̣ھèֻвʱ򣬿ڴ˴ꡣһʼֻ綹Ӱϡϡڴͷÿһ˵ϣģԽԽܣ˵ֱۣͬһµ
װϵĺǷ׷жܣΨZͰ׺ȴڱпЦ˱꣬è֮ϵķȻǵҲ϶ή͡ҹһĴʱ
ԽԽעڼװϽ߸ߵˮؼѾ·ӱ죬ˮӵķΧͣӵֻѾ
򶫺ݺảʮ꣬ĺҲٶӵҲ󣬿ȴҲһкеķӱһ𣬼ǰ
ZоԼ˶Ҫ˸˵ʱ򣬻ƺߵߣĶĺѾˣèǰһٲ⡣ڣҪһ֧ͻϰһƬȫΧӦֵܿ
Z͵ĵͷˮѾ͸ZѾνҹڱսֻǸãҴӸһϣ
ʮϣһҵСͧ£Ʈںϣ·ʱᱻߡZָҵһԼάʯǫųڼһԱƺѡһٺֺϳ˶ʮСͧðű磬еĺĻȥ
һಽľ룬Zȴоںϻ˰ôáǰСͧȻͣʱZŷѾ˰ߡСͧŹȻײϵͧϵ˶ʱһš
裬Zѡĵ½άǰĵͼѡõıĲϰʺϴͬʱװжұϰ֮һСƬŨܵľƸߵͲƽҲˣҲȫһ档
ZһܣһᵶϰƺѾһ˰ĳεɢĶΣһϵ˵Ѳ߶ӺܵһʱҪ˵ķɢɢҲܽʧ͡
һ˵ZʱֳСӡжӡʮ˴ӺͰ˶֯λֵСһȥֱһ٣ȫӡ
ӿܱٲɢеˣһɸɱZᵶѾʣĶά˵
ߣZһ֣ڰ֮УƮҡĵĵĳǱһģĹĿ꣬ǰС
ƺӸڰߣ׺ӵĴѸٵĿ½
ԤеĻҪ˳ͻȻٵı꣬ѲߵڼбꡣZٲķΧȻһҲû
׺ӵĶ죬ҲǶʮĳ̲Уڵ˽ʱ򣬺һǧ˰ֻشҸһ롣
׺ӺܿZϣѾʮİ׷ϺZߴĺսˣֻҪܰǹè̤ƽǸݣԺ򶫺ֵѪ׷㡣гΡ
ZˮЦŵ㶼ˣֺαЩ
Ҿ֪ǽҲȻעһУע㡣ֻдñҲĿھȪ֮¡
һָ𣡡Z׺صһգÿһ˶һ죬ţǾǽ죬ҲԼ󵱼ңְɣ


170 ϳʱ
һǧ˰ڱᣬеĶҹܵʪĹϡΨ򶫺ɫδҳϵĺɫȻչţ򶫺ĸҴʱȫվ¡
ע򶫺ֵܼͬװɫƤ侫ֺᵶһơ
ųվZԵһʱϼǵòҪǿ̫
ΪʲôZЩʵ
ѾʼˣȫǸս⡣һǿ϶ɱͣҲΪǵӡ
ZЦЦս֮Ҫľս־ⳡ̣Ϊ򶫺ģҲΪԼսһᣬҲҪκαսнˣسɹ
׺ڵװ֮ǰɫױûаĻ֮ɫţƤíӵƤףûκεĻװΣеֻ൶ۼһѺᵶͨĺᵶһѴŵĺᵶߣǵǵĺȺͿȣͨĺᵶ˲ֹһš˫ճֵĺᵶͨᵶشŽȻصڰ׺ӵȴһͨĺᵶһɡ
ʱž޴ĺᵶָսͷĿǷֲ񡣡ذСʱ֮ڣͷȫ˭ҪǲƴתZϵܣڳǱͷ֮䣬κ򱤳ܵ˶Ҫ£֣Ѳߵս˸סǡ
Ȼ裬ͷֻһʮˣ׺ҲҴ⣬ǰԤƻһܵһʱ͵͵ĽͷɵôZ͵ͷͳǱ֮·ϰ˸ɵӻسǱšһѲǰͷZҲðظɵ
ZͨǱ·ȥмλһָԽָأǸڴ˴۷ʲô飬֮Ǳͷκ໥ҪͨǵأôǾͿ˫ȣĹͷ
ųͭﵷһһƬʿҲս⡣
ɢڵ·ࡣZбһʯıˮֻ̫Ѿ˴ʲôͬסZֻ򶫺ͻϮͷͳɱѪ䣬ˮ֮УԽԽֱҲһ˿Ѫɫ
ӣҲſZߣĶ亰Zͷͬ⣬򶫺һǧȥͻϮʮͷȻͷϵ̵СУǽҹıŽߵĽŲΣɵ棬Ҳһоͼˡһǧ˶ʮⲻκε漣ֵģ
ڽͷZһҲģڵĵĻĵĳǱܶٲǸɣ婹ɣάĻرǱʣÿʮһǽϣɣ沼һҪ˲ݵǱǽжʮҲ˵жʮάǱȫ䱸˳Ӳ󣬲Ҷˣҹǿ
ǴҹZţֻҪǱİٲڣ϶Ϸǡ߳ɵĶʮýѽ粽
˼ţͻȻмŴƬĽŲӽZͬʱγȴ򶫺׺ӸϵZǰβסЦ⡣
ͷϵȫˣһʮֻҹһûȫµȥˡϵܣߣɱǱ
ɱǱZҲΪ׺ӵɱȾһһǧĺӺ治ӿںҹУһɽƶ
ֱʱ򶫺Zȶûݵķʶ˱ݵĳǿ֮󣬼ַǱ̫ǿҪǱǱ̫ѣӦڽͷ֮󣬰ΧǱȻŪһЩƣڱǡ㲻ȫߣҲܼеȻǿʤĿԺǿ
Zͬ뷨Ȼһʼ϶˳һһǱе㲻ٸҳսӻᶨ֮ġ
һʼͻϮǱ룬һɹôǱ˳¡ȻѶȺܸߣбڻɹĿԲûС
жİܴ򿪳Ǳţ׺ʵ
ҪǱΨдΨһĳǱţµţǧբšΨһǱİ취׺ûжԸӵİ취ϣZϣϣа취
һ֪ҵ춼߱ڸϸµ˺ܶ࣬һԣУʵеڶ׼ƻҲļһɹǾѸٵĽⳡս
׺ӳһӦ򲻵ѣҲʵǲǿݡʮǰ岮Ǿǿһ첻£űڴˡ
Zάһ֣չ¶ֵʱˣ֮ǰ˵춼˶ʿҾ͸һȡҫĻᣬˣȥǳǱš
άٺһЦ¶ڵİڴ˾ɣ춼ֵǶȻʹ
УZ֣һϤơZɳҹѧϰս֪ʶ֮ӵսͨѶսſĿսͨѶͰսսƺš̷𡢹ĽǺȵսϵͨѶֶΡмдʱͨõֶΣҲһЩZݺġսսZֱӴӺģȫս׼ֱӣȴʱһЩȫá
ս۲졢̽ɱػ񡢲ս졢ս졢ͼ졢ѯʡѼļϵȡ
ÿһʿҪѧϰսȡսͨѶսſĿſĿĳɼѾΪʿıر֮һЩͨʿȣάӶſĿҪߣǵĿγҲǵڣĿĸ߼汾
һƹ֮ͨ׼ȷ
èĳǱҹ֮Уһֻ޴̾ڵϣǷгǱϵһյյۻɫĵƹ⣬ͺ޵һֻֻ۾
άѸٵǱǱ֮£婹ҹзĹ࣬һһ㡣άҲǰһ
һ֣ʮżܸװķԶʼɳ¾춼Ƶ˫ݣֻҪһ߾ܵţװĴֵָľȻﵽٲ֮Զһȥ͸ǽ֮С
ݣ춯ʮ֧βʮɳ󶤺ݺݵĶ˶ĳǽ֮Уֻ¶β˵
άһȣʮʿֶıֱ⼸ǰóʮöǹ˴ֵ׮ڵϴСʿǰѳıֱʮİ׮֮ϡ
ϣάŵĹעųͷΪֹû˷ǡ
׼õֽŲã˫ץס˫Źס棬˵Ϸٵ婹ȥ
ϣۿһѾ婹԰άмѣٴκ
ʮһʮһһ̶ӾѾԽ֮婹


171 ͻ
ںҹŰ쳹ءϣһɹɵĳǵĺӿ壬ֱ򺮲ϵĺȣԱĵȴѪļռݡ
ձħѵЩǴӾѡĺ֮ʿ̥ǡҹ춼ĵһһԶɺèʮδ˹ƵıԽ
һ˶׷ڳǽ֮£ά̧ͷ֮й۲ųͷһӹȥˣһѲصĻûг֡
ϣһȣһӡ
ѸٴӱժһѰ˫ɶߵĳǶ۶⵶Ƶķ͸˳ϣצסŮǽϵĳǶ⡣ִսƤףŵƤѥάŷųǽͷȥ
ҹУߵĳͷ·һʲͷĸ߷һ㣬ֱڼĶڡάһԾϣȵ˳ͷϡһһԱԾϳͷ챣ӣҿһ꣬籩꣬ʹóϵ˳¥ͽ¥֮б꣬һڳǽػҲûС
޴ıͿά˵ĶֱԾ˳ͷûκ˷֡
Ѿɹһ룬άеϲãĨһϴ̹Ǻˮ
¥
άһͺȣʱװҡĵɢŹĳ¥ȥ
¥Լʮҵķһ濾мóìſߺ濾һ߻ǶѲҹӵģոձϮʱڱѲأ޵ı˸ʪ͸
һͷģĴһߺһھƣһ߶Щ꿴һʱǲͣЪˣҰضȥѲһɡѲѲѲǵѲǣѲһ飬ҾͿһֱȵͣˡ
ͷµĸưƵģô䣬һȥ͵ø̳ƵģղŶѾʪһˡһأſˡҪǵͣһͣ˵ɡ꣬дҳڵϾ͸ʲôˡ
һҲЦ˵ǰ⵺Ѿʮʱˣɳ˶ʮǰǲ۵һαɱ˸ɸɾ֮һʮȥˣЩèÿϵ⣬Ļҿǡο컹ıˡ
ǷͷˣЦ˼䣬ⶼǵϵĹأ꣬Ҳиġˣһʱȥǽתһ黹ҪġɣȥÿʱȥҲʡĴһꡣԺӣھͳȥѲһǽûʲô
ߺԺȽ໤һڱ۸ġһֵǣҲֻ︹ţϻôЦ⡣һһңһһѳìĥ׷˳¥
˸һ׷Ļ֮УͻȻ͸оһϮȻ󲱾ͱһֻסһ仰Ҳûļ˵һѷ̾Ѿ̴ǵࡣ
άջزڵẉ̂Ҳ¾ZͼֽΪƵʽװһ߳Ķ̴̣̼⣬ܹѸٵĴƵϵĻףҿٷѪµľ̴Ŀ꣬ҲܴѪȻȥǴڶԷ͡
ժʬϵĶҺ£άһͷҵʹһһѳì¥С
ںȾķͷ˲Ÿճȥϻˣɵŭĵĸճȥûһʱ͹ˣĺŪ˭أϿٳȥѲһ飬ûһ㲻ҪӻҪȻСĳ԰ӡ
һ٣ȴ綤һڵϣһɵĸӷŭƽʱҷĸҰ㴥ŭײһﱻˮܺͿˣ
ҪȴͻȻȻгìȻһ£Ȼץһ
ͷðŵֱӾ͵һձܹһ֧ìȴѾһ֧ìһìᴩߵ֣ϰ̡
ݣͣתۼѾĸ¡ͻȻϮɱ˸ֲĿǣʱûΪߺԺͻȻͷˣ˾ɱ˾͵شȥ˾Ȼڶάĺ
ǻֻһ󼱴ٵĽŲȻͻȻ˴¥гȫһѰѵе˼˾ɱ
Х󶤽һڵϣû׵׷ʲô顣
Ϯͷһ־һƣһץһѺᵶɤӷļš
ֻϧĽ󣬿ķһ¥ͱ޴ķڸǣʧ١
ʮάǰ˵Ķ֣һ㲻ȫ֮¡ͷƬ̣ȴΪһѣ˶ʮ֧󶤡
ǧբ򿪱ţµš˸һסšʴ֮ǰκ˲ܺ˰벽ҲøϣZŵѪĺᵶ
ά¶ʮ˽բţ˳ųǽϵֱ˳ŶŲرпܻгǱʵάԤһǴȫˮŶʱѾжʮҴһͷһţǺĴ
άе̷ͷȥ̴ĺѪݴĺӿţǺոصһͻȻֹͣ
һѸ峡ѾˣҪ죬ץʱ䣡άĿѣ˾ʮ£һ¾Ȼ⣬ŭ֡ŽȻֻһ̴ٵķάҿ϶û
ŽͣЪ˻ѾŶάʼѸţһŽһŵķֳʽǱһöһųìᵶֱһйȥʮ֧ʮ֧ʮ֧֧
мأڵϰʱ򣬵һŵֹװڶŵֿʼ䣬ĵŹ֣Ѿװ׼
Ŷ޴ǧբѾڽ̵Ľʶ£֨֨߰˸˫ж̱սͿʮ֮ӵֵڱϣĵŴžȻ婹Ķ԰ȥ
һ죬ˮĽɿ婹ͨˡ
Ѿ婹԰йעųŶZһʱ˵£ڵԾ߽߳Ŵ͵һӣޱȵĴǣ尡
һԾZųڡǫȳֳԲܣֳֳ˫ŲûűˮУһ·ŵͳ塣ҵʮӵҲû˿η壬ԵԾὣֶܣ˷ܵĿŴһټҶZĽŲǰͳ塣


172 Ƴ
ŽٴأͳȴƳԺϵĿ磬˲ά漴Ӧ٣̶ִ˵ѪڣҡάʱŽŶң˵ĺŽѾζųǱѾǰľòƬ̣ǱеǼͻ嵽
ʱǸʱǧբȴֻһһƣļ͡򲻿բǾ޷ֶҿšôĴ󲿶Ҳ޷ǣܷųⲿǣʱеһҲӳȥ
άӳᵶһʮ漴Ӧά˦ѾյᵶֶǰǰҲ׷׶ǰ˶̱֮Сάһܣһ˻źססţһʼάǰ棬Ƭ̺µ߰ʮ˾Ѿͷ
ǰػŶĶʮѾеһ롣ʱʣµʮʮһֳֶܣһֳǹһһìСʮ໥ڡǷ·һֻȫſ̵Ĵ⬣һ̵ڹǺ档
άڹȻȻֱӳײȥ
ʱ䲻ˣǱڳǱɱ֮ǰŶͬʱسŶЩǹάܼ٣Ȼ߸Ծжֻ͵ײļѳìֺᵶһһ֧ì˫ŴŴž޴ĳĶһȣѾӲļСС
һ볤ìУǵĳìĳ⡣ZһֶһֺᵶҿɱѪŴ˻ᣬҲ׷˳ȱڴ˽ȥά˷ҵĹ֮£ǸССĴڹ漴ѡһһĳǹأŶҲûһվŵ
Ƭ̵ĴϢǱصĺŽƬĺͽŲųŴάѸٵڳŶǽһߴŴһѸٵװŸջ
ԶԶģάѾһӳǱ߱ܶƵƵŤͷŻֻոһ࣬ٻСʱܰŸ
Ҫ˷Ѽ֧ǽ䣬һžٶܣάĨһѪˮĻ壬侲ĺȵ
ˣˡǱԽԽǰѾֹͣ˽Ųųſ˹һУʱһƬڴʱ֮УеһƽﲻֻɵһŵɵĶǽǲͳͳ£ĳʿһûˡ
ǱЧѣֿʼǰƶʮǸһͣ£άӽȣ䣡
ʮͬһʱ䷢䣬ŵУɱ˸ֲʱʮмءάûиͷʰĻᣬֱӻӽ档ʮȺһ˹ȥԷ˿˱ܵĻᡣ޴άǰΪб˿ռάȥά䣬һǰ׼ն䡣һάһݺݵ˶ԷУᵶס⣬ֱ֮УʱᵶعУһʱβ
άᵶԲܻ裬һֱ壬ĵǸ׶ֱӴһ˵̫ѨСĻˮάǰǾʬγᵶõڶ׺Ļ𣬷һ˺С
һöǹά˵һݺݵ˶֮ϣάᵶֱ׷ˡԷܣάһ·׷ᵶһһͿڶϣľмɡ˱ߵʱһŻˮάûһԴ
նɱˣάѵõĶݴϢʱĹˣͻȻ֣ȻѾ֪ɱ˵˵ģ춼˶Ѿ͵˻ս֮УˮоѪս
һ͵˵ϣıϲһ͸ĳìѾûˣǸֵܸոΪ˾ġάŵȥΪǸֵܱʱԷֵӭսĻߴ࣬߳ϣһѾ޴˫ֱִ
ȥɣУάΧתѰŻᣬϵĻӽļȿκδϾȻʮֱ̬Ĵ˫սףάĽ棬ֻܱһ̶ƿ׳˫־ٽ͵άάܲٶܾ͵
һ죬άֱۺͻȫˡƻһѿƬɽ
ɣ˷޺һάͷ¡ά飬ֻ˫յӭһӵ˫һᣬᵶҵײصͷ֮ϣһƬ֮ά˴֮Уϡ
˿Цٴ˫ָ߾󽣣Ҫά
ڴʱҹս󷽣ͻȻһƬĺΪϵҸ𣡡
Ϊ򶫺սһ˱һ˸ߣɱ
˳֮Уʿɱ׳Ľ߾֮УһѾѸֱ֧׳ϣͽϡ
Ǹ׳ʹޱȵҽд䣬ˤϡʱȺϣһͭһ˸ֱޣ˱޾δ׳ͷϣʱǴԽѣĲˡ
άҡҡȻŵԴǿʱŷվǰվZǫųڡ
Ѿ𣿡
Ѿˣӿˣ´һZЦŷλ
άͷĿŵվǰѿһڵĺᵶ΢һʹⲿֱԼʡսƺѾƽݵڵλó˴ʬ壬ûл׺ӴŴĺԴԴϵĴӳŶӿǰűĺˣڽ֮ɢһԲܹɵǽݡֻļ֧ǽߵ˶ʱм׷׵ء忴ϵܵĶ󣬽ǵɢαߣҲһļ˹˺
Ȼϵţ˴ʱ˶֪èˣǲڼʱˡ
ǿӮˡЦŶZ˵
ǱѾ򿪣֮ͣڹǱݵĴűˣĳǽټҲѾʧȥáʤѾգǻһʱˡ
춼ֵΣά˼еˮЩصʵ
ZοİɣŴ򿪵ļʱ˵Ĳ٣ĲࡣЩƤܺţϢָûˡ
Ǹ˵꣬򶫺ĺŽѾٴ𣬰׺ӰеԤһԵȫͶսС㳲ӵϣŽﲻǰƽϴ
ɫڷƮϵ׵ıܣǱôľĴһУZ֪èϾͽһɱȥܣҲȥܡûвμɱϴǴҵļҶʼѰӵ¡
˶˶ҵģ춼һӸͷԽһѪ֮УֵѾȫ߻ۣͬǶһֱŽʼǰûһڻŽʼǰֵ㹻ʱǧբ
ڶӵĶͷɽͶӸȫ˼֧ڳǽߣZΪ˶ѾսˡʱɽȴͻȻ۾ĵɱ϶ȫ˶ʮһѣ͸­С
Zַɽɽϵļȶʵ٣ƺ֧ڼ米ϡɽƺȫϵЩ֧ȻֱӶ־һ֧֧İ
ҿӿͷƽʱܾϵƤ״̫ƮƮģŪһ˿ڼ״ϡͷ⸱׻һٹǮʮپơʱãû뵽׻ĽʵȫһյķҹһٹıףӻԺұأںˣŪôȥֵͷȾƲܲˡ
Zάһ֣ɽԼŵļ֧γм֧ĺ͸׻Уγʱ۵ֱ۽С
͸ˣѲк󸣣αػǵ֮ZЦ䣬͵Ĳ£ǰϧѡȻȥˣֱӽое¼ףһһڣԻڵ⸱ãʱ㴩һӣ֮
ڳ¥°μʱ춼һӵĶ£ļʮµǹֱһڵѪĲ
ʲôάZʵ
һЦ䣡
ո£ֵܣ˳°սıȫһʮֻ䣬ȫⶼǵһӵս
Zֹס˵çҪڰǴ䵹ôҺ˲飬֤ȫʮֻĴ㡣
춼սպգȥÿ˶ͣԲǡЩͲشˣӵ婹ȥɡӽѰĵ֣߶ȰսҲҪҵʬ壬ҪǴȥҶץʱ䣬֮ǰǾ͵ó롣


173 ɱ˷Ż
ɱ˷Ż
ʤ֮ϴ٣һϴɱһѾʼݵϴǱһḻջһĲֿⱻ򿪣һǮƱ̧
Zûд˲սϴ٣˵עֻеţԼе׺ӵǲ̵ġֱȥ˰׺ӣ׺ڱĵĴȫģֻзϵ˲סÿ궼ķҴͲ϶ǰѲӣżлεķҲÿεǵǾͻסһ۽еıб
׺ڴ׵Ǿ߻Ľ˿ľĽ֮ϣһӵȺơΪ⿪Ѫˮ͸Ƥס
һƯʤ̣׺Ц⣬ûZҲһѾƣ˴ĺܺãһȫǣҿǼʱ˳ǱţҪȻȡⳡʤ
׺˫мĿⶢZЩ˼һֻ̲ΪǶսҲΪԼսһǧ׾еҲҵģʧ
׺ӽȺľҺһϴЦݣΪǸԶսһսΪΪе³Ǳڱ£ҵĴҲˣľеҲأǿϲɺأ
ʱϸۿˣǱʱʮ֮󣬱֮ӵļˡҸǧֵ͹Ǳһҹ˵Ȼ޷̤뱤а벽׺Щ̾ĵֻһٵ֣ͽ˱򿪣Ϸ֣ǳǰˣҵѾˡ
磡һ󺰴ZͰ׺ͬʱȥֻĵƻҫ£ðŵİĴʪ˽ǻƺӺӺͺںˣ˶ǲӣʪԵЩǱƺҲɢˣͷ纣һɢͷϡƺ˿Щһгһľʵذ֮С
ϴżȵ˷ܣ󺰵磬ʮѪڱˡ
ںҲһѰ뽣ϣ磬ٻѾɱ⡣̨ոѾռ졣Ѿر˳ǱţڰѲ顣
λ׼δЩ֮ˣZʡ
׺ӳƬ̣һǰͨͨɱһ
ZһɱĻ𶯡֮ҲȫǷϺ߹ɣ
ţҸո˼ϵˣϳٻ⣬дԼʮӵԼǵļҾٶڡ⣬ϻвֿƹƵȶˣͷūٶԼūļҾԼˡ⻹бڵū澵ȶˣлһկרŸЩõġлмһеģֻʮˣרŸϴƾе޲еһǮǮ¯ҹˡӻص
Zаһ㣬ϵȻߴǧˡһϸ㣬ȷʵûٻ⣬зӵܺͼҾˣֿƹˡȻǹٶˣ⻹ūŮͼŮԼǵļҾǧˡ
ֻɱٻZﲢûжٷԣϾǰһǻƴĵˣҲвٵֵڶԷ֮¡ɱǣҲսϵĳֶΡڷӵ֣ܶҲնݳҪЩūŮ͵ҲɱZЩĲ̣ϻôĹʱZȴ˰֮᲻ˡ
λңɱЩͷûЩū͹ҲЩ֮ˣǷԷһأ
׺ӳµİ룬ʱȻսζսܵһûȨеֻǵȴɱˡǧ඼˺ι㡣󣬶ϽӶܱߵĺǽ˷ıһʱڣĴһıդ죬Щһ𹥴èĺϳ϶
ͷϣļľ׮һһŵĺͷһЩǺĻЩļҾǣ׸Ůһʾڡ׺ĵĸһӣֱӵ˶֮ϣǱܹⳡɱʮٴξһٹè
Ϊ߲и֮ʣ׺ӵZɱˣʵⲻΪ˸ҲΪá㲻ǣڻǹ˴ιϢһ©ÿ϶ƽ㡣ɲǿЦʱǸѪҲܺ㡣
ЩūǱūۣǰǽȳǲ˸ܵġZ¶ġ
׺ӳ̾һϵʴ¹شѲⰡ˭֪ЩУ᲻ѬģǮۿ֮˵ǷŹǣΰЩˣ
׵ҿ԰Щ˴ȥĵϣ£Ҳùȥǵ
׺ҡͷǧŵūֻõ׳ĶЩףҪǺãװ˷ѿ
ǰ׵Ұȥޡձܺùɱˡ
Ƿŵܷģʣһһּǣǵ黹ǻᱻ©ġ̫ҲϵڴΣ֮Сҵģһɱˣһ˰ˣһȺūˡ֪ϵʴȣʵЩūޡ߾ˣˡˣǺˡ
ZЩȣԭΪЩ°ĺ˰գû뵽ȴЩūеǷݸоȻЩZ޷̹Ȼȥɱǧ޴޹֮ˡ
ҧҧZ״󵱼ңЩūҡɳҪ֣ҴǻȥڳǱеĹУƽʱ˿ܣ¡
򶫺ĸҼZһ֣Ҳͬˡ˵èǱɱеͷˣѾǴñˡЩūɱʵҲֻΪ˱ZڼȻZԸðգȻνˡǸһƱ֮󣬲ţǵĸ
еʮǵļˣҿ缸λҴ߰ɡЩţƽʱҲܸҴ޲ʲôģõġZȻЩеҲһߣ֪򶫺ҲõЩ˵ģ˳
򶫺ƴһ£ͷЩǵļҾˡ
ֵ󣬻һǮһٶ๤ǵļҾ졣
ZȿڵЩλҿԸһ£
׺ӿZƺԴ⣬Ц˽ǮȻ׬ǮûкõܴͭǦԭϣǿҿϵƺԴ⣬ȻˣɴԼºˡ
Zдϲ¾͹лλˡ
˵˵Լֵܣ׺ӴЦҪģڲǿֵܵϷһ·ˡοǱͲֿﻹдǮƻأЩū͹ʲô


174 ջ
һᵽջ˵鶼һι·ҵһ˽ջ׺ӵݺɺʮľ̲סЦ⡣
ǰδеĴջ񰡣èӪʮ꣬˽ۿڵһ˽תվҵ̴ֱӰѻèжҴɶȵ׼˻شƵĻҲǰ˵è׼ÿζѸٵȥص󹤷򡣶ЩȷڵϣҲӵİȫ
ֻǷҾ뵽Ϊȶۿڸȫ˽ᱻһҹϢĹռ
ջΣ𣿡׺Цʵ
ƺҲЦӦˣϾҪˡZ֮ǰӪؼʦүʷģĸͷ˶ʮճͷ˵ǰڱɳǸĺˣиңʫ顣ϧɽϵĸ߾ϴ䣬ǵĴӶˣ󻹱߾һѻ˸ɾ˶϶У׼صݣػشںϱ򶫺ˣ׺Ӽһۣ˹˹ģǿĻŹ¡˿ʼЩϴ򶫺Ҳ޵֮ҲǼˡ
˲Ƭ̣ϵһЦݵ׺Ӹ󵱼ңջǰδеĴջ񰡡Ѿˣսսḻ˲Ű
˵Ǯ٣䱦٣٣׺Цʡ
㣬սռèǱ򿪲ֿʮӳǱһ䡢˽Ǯһ䡣ɻͭǮʮǧʮǮһһǧǧ⻹оʮƥ鲼ʮƥ˿ǧƥǧƥ⻹Ҷʯʯ˪ǰ˰ʯɫһʯ
жЩεջḻ𾪡˴һܱյĲֿʱ඼Щܲסǹɾϲ֮顣
е⣬һǧ䣬ڵϷ֣лƶǧʯǧʯǧʯǧʯǧʯ
һʱ֣ZͰ׺ӵ˶ϲЦտֶüͷģ⼸ʳѾǧʯˡôʳȻ˸ˣҪôߣʱȣ򶫺ʮһսֻС̴װɵģȫŸսӽһʯٳȥıҪһ˰ǧʯ⻹ڲʣµһǧຣ¡
ôʵʳZʵǲġüͷ룬ZһҧȻС˵㣬ɻܴ¾ʱңҹһʱͣѲͧпܲô׼ʱǰѲ졣ھͰʳװʱ˵֮ǰͣפǸСʳʮټеСͧһˣһ˰ǧʯЩʳҲ˾Ϳߡ
׺Ӳ̫ЩʳǲȱʳҲ᲻ZڴǮȱֽȣ֪Ƶһֽһֻ֮꣬ԭٴδ󼢡Ǹʱʳжǲ֪ʯʳЩͭǮ޷ᣬЩҶϺ˪ǣÿһǱʳࡣ
磬ͷɻ˷ҵʮЩСУشﵽʯھͿʼеĴһʯǧʯʳһǧʯϺͲҶ顢籼һʯнͭǮҲнʯЩнʯֻҪǶ죬˾ȫꡣƺӼZԸò׵ֵʣ׺
ðգϾҪˣĻ𣿡׺ʵ
ZæԬԬشٻµϡ
ǿǹװж˶Ļװ´װ˵СҪжȻҪظһΡȻصʱ䲻ҪãװжҪʱ̫ãУѶȡǲܱ֤򲻻ᷢߵһ֣ǵĴֶֻװ˻Ѿͷʱǽô죿ǻᱻ
ɵķҲܾô׵³ȥֵǺòƴġôҲֵü׬ͷˡƺһ˵
׺ZϣZԼܷZȻǱЩǮʸסˣʱȷʵԸЩֵĶһգҪһԡɳ˿Ѿͻ˴أӿЩˣڶѾнˡؽǣڴһŪǧеûдءԺÿһһۣǺǮZòץס§ǮĻᡣ
ðɣ׺ӼZֻǿӦʮͷдװؽɻСԶͭǮȻǾϵȣʳһʱҲ԰ʧ͵СɽĽɻǰʳڰ׺ӵֵǮˡҪZ֣ǾԲԸðЩġ
ƺæȥָװʣ׺Ӽʣʲôջϵܵеҵ𣿡
ҵˣһǧո¾еھеֿ֮Сҳһǧ׾еп档
׺ӺZͬʱȳ
ж٣
ףƤףᵶ˰ٰѣìһǧ֧ⳤٰѣǹٰѣʮ֧̾ŵݲֿ˵еǷøģ˵Ҫ׼߾ˡԭҪڱˡ
ZﰵһͨȻЦŰ׺ӡеԼǲݣҲһ㡣֪׺ӶȻҲҪеװû˭Ҫ
һһΣ׺ӵҲסһǧѳìٰѽǹ㡣ҪƤף˰ٰѺᵶٰѳʮ֧Ҹһ롣
Z룬򶫺Ǻȥ磬ûĶ͵ϮϽսҪƤ׺ͺᵶгʺǵսԼ׺ͳìԼǹҲ㲻̱ΪZֻ˶ˣǰѾҪôĹڻֵܷôľеѾʮˡ
л󵱼⣬¶л
ãʹ죡׺ӴЦʲôһ
ƥսЦڱȦƥһɫĲԭսÿƥĳ࣬ٽٽٶһʱһٰʮа˰ԵĺսЩǷϸոմﻨǮÿƥһٶʮǮ
Zһ۾ֱð⣬սӪеսûСΪͷʹţսӪװս֮Ӫָе齨һ˵ûҲֻܽƻֽ֮ϡƥսսӪʮʮһӾȫսˡ
׺ӿZǸ˷ܵĿ⣬Ҫ˼ֻǹЦ˼ȻսǾͶȥɡҲظлң򶫺ǺҪЩҲã籦Ӣۣȫˡ


175 һһ
ZûвμĽɱڳǱģɵ֮е´֮УȴڶСϵĻ֮УϣǿӲ죬졣гì۵Ĵ죬ᵶӵĴ̶ԼΪϵұ𣡡ɱ߹նź
ZܹͷйճڷһĻĻڻߣֻһİɫ£΢۾˯˯ŲۣսѥĵϵĻˮѪˮᵶţƤľϵ죬ӵ죬ɱ¡¡
ϵڹӲдǲŭǵе˻ںˣеѾɥڽZ·˻ƺӵָһЩ˽ɻĴʡǫųҲУЩոձZھµūǵļҾߺѾҪĶһȵĲֿ֨ѽѽĴ򿪣ȻĺūǿʼõֽСʣðͷ
ƽϢֻʣżһ䴫ļʹİ꽥ؼȻһƬãã
ǫųڻʱѾԭ·ǻһ׸гƤۣһĳ磬ͷϴһᶵʡǻʱZŲѣ˯һZûЩʹڱսޣոն³ˮ̹Ǳսʱ򻹹˲ЩոڻϢһƣ˯ţһʹͷȣȻ˵ա
ZãϾȻȫѪգɾʣˣ
ǫЦû£ҵѪǼūѪ
ô£Zʡ
Ҳûʲô£ȺūУʮӿʼΪҲūûзͷʱǾȻҪߡҴֵ׷ˡ֪ԭЩ˲ūǷļĻרżලūġ
άͶɽһȺˣཬǱޱȵ˽˵ıȴʮֿģһߣһɫĴ˵ЦšάͶɽǰԽںʯҲں档ʮӵҲʮȻĸں棬߻άǱ˵ЦţһЦͣZţΪС
ʮ竣ôάһӴôƣӾͲֵˡ
ϻģðŰߵZǰֿ¶ŴЦŵǷˣ
еһǸĸ߸ݣʮԵЩȴʮͷЦֵˡ㣬ˣ׬ˡҿЩɻʣǽͭǮʮ֮ࡣЩ鲼Լ˿;籸һʾ޶ƸҹЩڶ棬ǰèϣȴǵĽɻЩֵͭʮᡣ⣬вҶʯʯ˪ǰ˰ʯɫһʯ
ЩɱʳضˣҶҿˣֻһСǺųµһĽݵɶʯСţͳ֮Ϊµڶĺݹ侵衣ʯҶд󲿷ݶǱȽͨĸĲҶЩֻǲҶеƷͨõƷˣЩҶȻǺܹصģɶÿֵʮǮҲֵʮ˹һͨƷĸ裬ÿҲģٽһ㣬ʯҶֵһǧᣬҪЩƷ裬ʯֵ֮ࡣ
ǽϵһʿӵܣ̸ЩóƷͷͷǵʯҲǼ֮Ǵϲʳʳر𰮳⣬úȥһղʳҪʳƫƫƲеĺô˼󡣵ڳʮڶʹ֮һĺڶʹõŮʱʥԪأʱоڻİ˰ʯʮĺʵŵ඼ڻڶĺ֪֮ءڴ״أݻҲֵʮдصļֵ
жֵǮպܹŹ֣յ塣˵ʱйϵϵ׷ݣڴսʱĻ⣬սʱֱԼ˹ʷ롣ٺͳһԭɵϵľǿнϲֳ˰˸գΪһڶֱڰˣǴɽǨ˹С
ȻգЩȴŴо̵ͷԡڵʱֹڳĲƸĸλϵѾҵĵȻһһǿȴһ治Ϊ֪ľĳһ̸Ǯκ˶С֮ǰ°սʬװһõZǰ빦͡
Ц⣬ȫͲҶһѾ˰ǵƷ壬Сĸ벻ҺȲҶԼУȫ˿֮·߹ݶĺܷ£ǮȻҲͲơһһҶıۼۣҲһ嵽һɡа˰ʯǾǾǧһǧһ㣬Ҳʮǧᡣ
˪ǺҲʮֹءҲһĸ̾·ЩʶһǴܼĶǺǣɰ˪ѩһ׵˪ǣӹʮ鷳۸ǾӸ߲£ֻйĻʵۺͺǣЩõһ˪ǿɵһҶ˰ʯ˪ǣֵᡣһʯϣҿˣ㡢㡢㡢ԡպ㡢Ϣ㡢צ㡢㡢ûҩ㡢ľ㡢޽㡢͡õˮ㡢ĩ㡢ȸϡۼֵӦȺҪ嵽ʮЩǴȷ֮أչһʯӹֵ֮ʮʮᣬʮһϱعƣֵʮᡣ
վһ۷Ź⣬żһָͷƴļţдʡͭǮֵʮᣬ顢˿񡢾籵ֵʮᣬҶֵᣬֵʮǧᣬ˪ֵᣬֵʮᡣǶ٣ٰ
Цһ߱һһʮǧᣬ֡
һƬ˶һ˼ı顣Z־ˣȻЩʼֵô࣬ʾZܵõôࡣú򶫺ߣȻֵĴ඼ʣЩͨһЩרŵ۳ȥǮˣZҲΪͻ˰ָȵˡģһᣬһǮ
Ƴ͢ÿŲǮʮѣ򶫺ѷһӪʮ˽ˣȻͳ˰ľ޶ʣ
ˣZڸоЩҪˡ
ʾ޶ǰǶľеǺ򶫺չϷֵеƥսƺһӶЩƽ˼ˡ
һʾ޶ĲƸκ˶ǰƽ
Z֪ڱȺ򶫺ʵķãȻпܻʹ˫һЩҪ¼ɵȵȡ
ô䣿׺ҲǸովһݵZ⣬ЦݣЦʮֵĴݡƺǷֻصϣٲҹǷݷ
һӰ״󵱼ҵģιèұҲҪеѡZЦ
ǵıҲҪѩ޶ѣ֮ǰԼֻҪ𣬵ջʶǡεջʮַḻһ㲻ȡµĵֹƷһЩġԣҸȡ裬ɣһϵǡ׺ZЦ
ZҲ²׺ĲĶڹ˼ŴҵĹϵ룬̽ŵղ˼һ£εսƷЩūҵеѾֵľеԼͷЩϴֻ⣬ʵЩʣʳƥϡҶȻֵᣡ
Ȼ׺ʱ۽΢΢һ£εĺܺãϾͻָƽ
һᣬȻǴհô֣
ֵܣʣҲΪ˱ᡣΣ򶫺ֵܳһǧ˰ˣֻˡҵ˼ǣǾͰ֣һҪʮսƷУϵĴֻԸø׵ңϣ׵ҴԼĴзʮʯϵĸңҺװҵսƷȥZȻĵ
׺üͷһôУҿǻƽ֣ŹƽֵܡҿΣҲ֪ǺҪЩʲôҶϵҲá磬ֱˬ㣬һʮͭǮǮʮȫңսƷȫֵܴߡֻҪºϵܰЩﴦ֮ٷʮǾС
Zһҿ׵ŪʮʯϵĴң¾ɵ㶼޹ϵȻͭǮ㣬Ҵ֮ٸʮᣬΣ
׺ZصڿһģЦŵĹϵܣǾ˵ˣ
һΪ׷


176 
ԽԽºġڵݵĽҲǲΨZȴƸеɡ
ɳĺ֮ZоһѵõĻ˵˶֪ảȴϼƲевZʵԤ⵽ˡZȻֻеСȥӴпĻĵݣĵݣʵɵѾˮݵʱ
ƫƫԽˣȴԽǱǰڶڻû㹻İǰ˭ҲԸZʱףɳĻˡѾⶨƻ׼μѵõʱ䣬ٷչ
ZһոµǣͬʱûļҪľƽʱաļǣǧʿȫ룬ÿһ飬ҲðϲܼЧûһΰȫʱգZǲðȻ󶯵ġĿ½˧һɺһǶؽ֮ʱϾܹZСͣͷôɵʱƽЭ飬ɳһŵĴʱ
ǲһնɣ¾Ҳļ˱γսġµ΢ƣĺʱرZ֪ʷûжٵʱ䣬֥ͻƳ˾ͽ£ŲݵĲԶʱȻڽıࡢ뷽Ǹʱһ֮ʱƽľƽƣZò
Ǯ֮£ʱ¾ƻƽȣZȻɺ򶫺ֹƽ˷ҵ˽´еǮʡ
³ʱֵ紺ҹı꽥ͣس˻꣬żһ籩ꡣһƬããèͷ˿һƬϢæµͣϵһǧūеϵļٹҾȣȫټͽɻսƷ
ȥ洬ǰжĺǣĺҲȫ뵽ʵ֮С
ZվͷһһС֮ź棬ڵǽϺ͵ϻûи͸ѪһѶѵʱװߣZڵǿȴֽŵġ
ʱѾ󣬿ʮҴʮСͧҲºһװʣѾ֮ȴȻֻװ˻İһ㡣ѳ˾ͲˣڴЩͷǰУʳ˼ֿܲ⣬ǮĻͭǦ⼸ԭϼнʮ˽Ǯ
ǰƻĶЩֿдŵʣЩɻǰ׺ǺZġЩϴǵʱͬЩսϰ˴ףս⻹гϲ󴲵ȡǻϴȫǣЩиҸеĲƲ˳ٳɶ࣬󳭳ЩʣȻ֮ǰֿеЩֵǮҪռĿռȴСҪ˲ðѺūһߣһˡ
ʱһˣZٻʱһ뵺ʱҪƻˡ
ʱڣZֻѲͧΪӵǰ
ŵİ֮У׺Ҳɳͧɢ˼ǰۿڸй۲콢ӵĶһߵZҲֻЩˡ
ڶۿһֱûʲôԭӦֵѲͧûڳ֡Ϣõϵ˳һһƬϲһƯĴʤ̣ɻĽʮ˿֯ƷЩֵ˵˪ǡҶϵȵȡÿһǼֵˣò׵ߣʱԸ³ġ
Ը⣬ZԸ⡣³ȫ֮Уǧ¾Ҳڽŵѵ֮УﶼҪʵǮƣZڿʲôҪһ¼ǮںòջôһǮԸ
غųڡǫҲûϵ¾Ȼ˵˳شЦZĸ˵ʲô
ڻûжεջǶˡZ˼ΪΣ
Ǯǵ޽ܸӵ˳ǵ¾ҲܸбϡҲǺԥ
˲ԼͬķЦ
ǫֹЩβһǧ׾еҺ򵱺ֵ˺ᵶìƤ׽ǹٸƥϵսһ£սӪµﶼսٲ¿ˡ
ǰǰZЦ⣬룬ֹЩأǧŵūҲܸ˿ڡк򶫺ҪĶʮҴֻҲݺảϵǿ롣
磬ӵ𣿡Ц֮ZһҪ⡣
˵£صҲеءȻ֪ÿսⲻֵսѪÿս֣ⶼһ˳صʱ̡ǰһ̻֮һѵ˵Цۣͬתۼֻϵһ֡
һս춼ֵ˴󹦣Ǳ뱤гɹ˳ţȥǿˡ춼Сһֵͻ뱤Уʱ̵˷֮Ѫսһֱֵǡ֮սʮһˣӸս߸аӸԽһֲֻмɽ˽Դ
Z˵ͷһʮһһɣ߸Ҳӽһɣһִﵽ˰ٷ֮ʮˣɡǴµսȣȡɿZУȻһش춼ʮһһľһδĸ춼оеľ񣬿һսȻôֵܡһܲףսȴ׵ľˡ
ǱأZʡ
˵ҵȴЩֻζʮ竴һЩǿǵ춼ǳŴ֮ĳǣ˲һ£ҼҶս߸ǻˡǵСˡʮ竣һ׵ģȻһҲûСҲ֪б£ǴʱڼҶˡ
üͷʵһ²ףǰǼΪ֮£ɳ֪ĶûмĸΪȴҪ˴ϡһ򶫺ȫ֪ˣ
޿޲ɣҲǾϸ˼ǺľZ
ν޿޲ɣǲɡ򶫺Ĺϵʮֻܵģһ͸¶Ǿпܱͷõ˲ĨɱʱǶ޷ǡǲǷǣֻ΢ģ˵ڽϣҪʡȻصصʮֵٳƺ˽µֵУֱƽ


177 
ZһʱΣ֪ظո˵ĻʵֻһĿʵϣǵ϶ֵǶ뵺Ŀ
ڵͬ뵺ʱѾԤϵһ㡣ǰûĽͣ£һ󣬵ԴʣҲʱҲǷá֮ǰһֱδǽͣϣܹԼ͸ⱳԭ򣬲ȻҾͺһɡ
˶٣ȻҴƵľ㵱ף͢¹ǰѳ֣͢ԼطյΨʮ߾ѡǳִ͢ƱȨĸҪλáԺʹ߾ξȫ¹ٰѳ֣ʵ۷ɻ¹ֱıɱʵҲС
ףӷ̫СΪԺʹ߾ξŴ󽫾ΪдСһΰѳִȨѳᱩʵۡҲȫ͢ȫΣԼȴ޼ɵ֣ϲĶ졢䡢á㡢֡Χ塣
Z̾һ۵£ʵѾ˹ǵ¡ӱ͢ԭΪƺ˷򣬿ʵϵѾҲ˸ݣȻڶʹȻɳ͢⣬ʵԭ簵йطҺѳһ˧ҲһʵȨϸأȻҲڶʹ͹۲ʹʵȴޱãѾΪ˳͢˰ءϵȱȻȻڳ͢ʵֻΪߵؿຮ޷ԹõȫҪһ̳͢θѡ
ƶǶ˵Щʲôй𣿡
йأȻйأһкܴĹϵZȻϸ˽µľͻ֣ᷢʵʮ΢Σˡ˵ˣΪ볯͢͵ط顣볯͢߾һֱ֧װǿŹڵ;ܵڴ⣬ȫɵطơ
ʮ˷ֿԷΪ࣬ν֮͡͡͡Դࡣкӱκɵ¡¬ƵĸݷʱʱУ͢ȻڳʱƽѾٴλָ˸ƣ׶ࡢ׾ҲѾƽȥƽҲָҲƽ
͵ķǳ͢ڰʷ֮ҺҪΪӱ¶á䡢䡢ºɡӶ򣬶ԭһ곯͢ƽӱǿȫԭŷӱһֱԭȶڣԭҲѾʣڳ͢ʵȫһȺطҹᣬӱ𲻴󡣡
ͷ򣬼ϡ߽ȫ͢һҪܱߵַѹѾһ޵׶
ΨвԴ͵ķ򣬼жϵ㶫ϡȰ˵ǲƸհ볯͢ƴӣ͢˰ȫŶϸ򡣿ϧǱСá
ȨԽԽȨĻԱбвȨñѿ֧䡣мȨعԱ죬൱Ȩ˵һС͢رǺӱԭ򡣵ϸ۲Щͻ֣ᷢķ򼸺״һɸǼܿս˧ʵƿطȨǽ˧ǿŷǵƵԣһʵǵıһӰӣǾҹ塣
Ʒǵصĺǿ壬䣬ҾĵĴ塣Щν˧ĴԱҲ϶Ǹҵٮٮߣһֱ߾θְǳڳμҡ֮Ľ˧ЩƿطʵȨ֣ᷢеİϣʵЩҺ
ʵ۵ĺּܶ⣬Ѿ˾ܹУطѳڸҵСңųƽϵһʿ壬ǵӰ˵ʮ˵õġ˵ҲǴ޹ڹã»֪Сɳ򽫵ְλ𣿡
ҡҡͷᣡ
ǰûЩҲǲ̶ܶʱھλõġZ̾ϧһ˵һν˧µıǣ˵ͷϴλô׵ķŹǣֱӽĨɱ𣿡
ٴҡͷӦᣬԽȨƵԽϲҪЮթһǵˣֻ·һ˱ǵȨƵλߡϴκݺݵҪЮթ˷úһѣǵ϶͸ǣɵǺν˧˾ȵĹϵͶѡ
ûͶǱֻһСӣ˱ĿɽȨҲù˼ǡ˵ͽнơҲˣǲܰеļһȻһǵĿɽҪ䱣ʱǽΣ
˼ǣȻ⡣
ҵ˼û㹻Աǰǲʾ֮һЩɽҸǽǮӵܼҶɳһеһУҿĿĲ㡣һǲϵĽǮṩʵȰϵ͸ֱǳ׵벻ǵ֧֣ʱǾͳҵĸӹڶҲҲûôԶǲǿĸ׵ĹϵǵһЩǾȵıϣǰﲼӡǽиķչҲѺעǳɲ£Ҳûʲôʧһ㣬ⶼЩʿҴǵĹַ
ṩЩǾҲźǱڵķգҲܵǵһЩӻZЦЦǴʵģֻǰǿ˵һЩѺעǾͿ϶ˡΪҽҶʮǮǷǸ໹ծΪôһϵܶ͸Ӱ죿
ѵǣ
ZЦЦܿ϶ĸ㣬Щܡ㿴ڣ֮ǰᣬʹӷŪ˸ǮҷǱʽû壬ǶʮԴסǣ㿴ջʮᣬǽǮǻôһˣǧֻҪǵǣ͸𣿡
˵ˣʲôҺȻǵ飬ǵǮǵˣΪرҪǵǮʵҲҪҵưˡԭԵֻڰҲͳֻˮ룬ĿɽԽ࣬ǲܶǵӰ³Źһ֡
һǾЩ̫ðˣ
һĲǲģҲǶĵģѡܺùѡҴǰһǲս빥èǾͶ״Ǽܵ򶫺Ҳչʾһǵ⣬˴򶫺Ҳͬ򶫺չǵڻСΪ͸¶ЩǣǸӵǡһֻǺڣǾЩҲôġȵĳһ죬зĿһ죬ǾЩܣǻв𣿡
ֻҪ꣬ǲκˣһŵ˵
ZЦЦôǾٸ˵ӰɣʱǾͻ֪ԭСǡ


178 Σյľȫ
ɺϣϵСѾһƬ
Ȼʪ䣬ȴԺùʱں߮Ѳ֣ͧȻϽӺΧϽϰٸ齨ģЩľǺˣһкڶΧ֮ڱֻ֣ϽӲݵ׷ɱճΪۿڼľ׮ϵһŶѿĸɽͷ­
ŵСʱһƬӵĹأūڰѴϵĻ׵СͷжкǽЩС׺ѾСʱʮ޴ľͷֿ⣬ǿܽèĻ¡
׺ӿǼ׵Ĳֿ⣬СڵͣһƬķȴЩĲɡҵZĽ顣
ϵܣèռʱᷢ֡ӦϽӻûз֣뿪ǲߣֻ»ݼţ
Zȣ״󵱼Ҿߺʣ
ǣϵܾΣ
ZҿȻǽһֱеʶת˵ɹĳèǣⲢڳҲǰȫġҹƵûڣӦѾ֪èƵˡò˸ʱϽӾͻĴѰڽӳʱһͷײǵĻҿһһèռȶûзְϢǵõϢ϶ɽ׷ڶǵºڣϽӿ϶һʱ벻ǹèϴһ֮Ȼûߡ
׺ZĵڣҲ֪ⷬ˵ЩZǸı¶֡һ֣ƴߡZһ¶ˣʱӶûطӣͿľӪĵ̣˺ϡZʱӦκ˶Ҫż뿪ȴڴʱ侲ĵȴǺܿɹ󡣵˶ĺܾZЩڽҺԸǡ
ҪϷȴ˷ϳһҲһߣҲ⵺С˶࣬ҴѲأױ֡
Zտڲԣ΢΢ҡͷ
кβɣ
׵ŵĹңڵϲؼ졣Z̾Ϣһ󵱼ҲԸⱻҲףµΣϿ϶Ѳ̲Ľһȥᱻϡȶ㼸죬ҹ⣬죬֮󣬶鲻ʲô֮󣬾ӦһЩʱѡºڷߵϣ뿪Ҳ١о仰㵱ΣյĵطʱҲȫĵط
׺ӾȵZһʱĬ۹ȴѯZжٱϡ
ңȻҲܴƱȴõӦԷ죬͵졣ʱһ֣ڻ󵱼ҳߡ
õZ֤֮󣬰׺¶˾ʱ
ǰǵɫʮҴСֻڣ˷êֿ˲ٵ֦ڴαװΡһǧū͹ҲпѺԷ뱨šڵϴʱ񣬷ַΪΣڵǾԷ
ںZݲݵĳһɣȻ巢ŵգɻȥ˱Ӫڿ춼ֵܣҵ˱Ҳһڣʮ˵ѾȲˣʣµļȻѾ˻кü˲мο˼䣬֤صɳԼǵļ˱֮ԱǶǷࡣ
˱ӪʣZֺǫһ鿴˵ϵʱֻĺ˵ǧһƬ֮Уϵ鿴ǲõı¶ԷһϻطӪⲼ壬׮դ
ɳ˵һСӪկͿСͷԶǲηֻҪѺЩѾɳūǡZǽİʣµ˷ֳ飬ֵأԷһ
ֵصľʿƤ۶󣬻СĽļලһС
ϵһֵֵأZʵǲؼұţǰǵĴӿ
ص˼²ϣǲܱܿ򴬶ӵ¡Ϊ˽ɳĴӵһЩǰԷһ˷ֺܼʱԮ԰ѵϵսƷʱߡڵվȫȫҲãʳǼ׵Ĳֿ׻
ǫϣϽдСսһٶң⻹ûرӣԼļεıǵ׼Ϊϡ
Ҳǵͷͬ⣬һһ򲻹ҲзߵĻᡣ
Z鵹ǿ԰ţҿʮ˵ֵܣԽȼ˵ֵߡ·ҲϤСͧСĵ㣬һٶʮﺣ·ʱʱһҹɻϡҪȵ֮ٴҪ࣬ѡϤˮԵֵǰЩ֧͵ԱһסʱСһЩлε˷֣Ǿʹ̶ӵţǱز
鶨ǫӪУѡʮֻ˵Ƥ˵춼ֵܣԽ˵ֵܣСͧʧҹĻС
ǫ֮ZɴûμֵصлﳤϵľٶеԼľ֮СⳡսZսܽᡣܽϴκͻϮٿһΣƽʱҲѵܽᣬڻһܽܽᡣԴˣҶѾǲ棬ľŴգֻһյ谵ĵ
ҶǱȽӻԾķԼܽᣬZй涨еܽǲְߵͣԳԵġɳƽʱµȼʮɭϣ¼Խ磬Ψܽʱȴȫ¼ġĻƽʱѵãرǶЩﳤͷľ˵òһZǰԵĻᣬ˶Ը
ά̸춼ļװװƷԶǲļһƾɹԽǵ婹ͳǽȻкܴԭǱʹóûȻСǵ̡սףսȶڴսӦбֲ
άҾ춼УӦ齨һ֧ͻϮǱսսӡļһЩո֮߳װǿԸǶһЩʺͻϮǱսװ춼ͨ졢̽ռ鱨⣬ԳеһĶȡŵر񡣡
Ц춼ѾˣĪҪɣСǱŷԼٰ
˶ЦάҲЦֻҪڹؽʱ򷢻ӳãҾþǿһԵġһβҴţҪ춼ֵ˳ţǾô˳³Ǳ𣿡
˶Цŵͷ˳ţƾųǱļ̸ߴ󴲣ǿĻʧԻڵʮϡZҲ˵ͷҿȥӿȴӸӪļߴطļһ֮ʱŪһӵıƣѵսӾҪθ㡣ȸµʱ䣬ʱͻҾͰսΪս춼ͷʱֱӸһӪķš
ZֱӸάһٵĳŵļҲ¸ǡ춼ʿȻ䱸һȴԲ㡣ʮ֧ЩɱǰߵľӢ˵ְֻܼ볡սͼˡ
Ӧ˫ÿʮ֧
ZͷʰһҲʵļܽļ¼ϡ
飬´ιսӦȶ׼һЩװĲݴװ婹Ҫ׼һЩרŹ婹ĳţԼǽӣŵĹ鳣ѹƳͷ󴲡Ͷʯ
˻˲ٵĽ飬ϴκϮܽZʿѧϰսȷҸʿ䱸սȰεսоЧܺá˱ѧҼȣʱĸԼ崴ֹѪǹ̶ۡļȰҲ˼ãЩƿܰսΣΪмȰֻἱȱ죬вٵսʿʿƼʱõҲûټصĺ
ۺǱߣΪûսֶκսȰıͱɳʿϲ٣ЩսϵĺβʱˡЩֻˣսûܼʱֹѪ崴Ѫ˿ڸȾ׷ա
رԼȰʮȴͨӳʿ˽ѼȰҽþƾ͵ȵˡZЩЦãҲƿܻĽҽþƾжáвľƹˣȻ󻹷ֺܺúȡھӪﶼʼкȼȰҽþƾвȵȥˣϸ߼ۣһСƿƾȻܻʮǮ⡣
Ժڼ鼱ȰÿһܼһΡսǰҲҪһΣȰ䱸룬رҽþƾ˽ȵģҪгͷÿڴԷСݽգҿõĴЩΪ˺ȾƣСܲ˵ʿZҲֻóĳͷֶֹˡ
ܽһЩľͻȻһ󼱴ٵĽŲֵصһƿţ谵ĵƹҫ£һȻĵͳڵѲߵ򶫺ǻرһֻҹɫĿǰֻвˣ
ZɫһʣжٴʲôţǲǶϽӣ
Щɫ̫ڣСͧҿֻֻ̫ԼжʮҴɣСУһս̴


179 Ԯ
ϸɣҹȾīһ֧ɶҹɫʻʱ˶ʱͻȻĶﴦ
׺ӸոһϵŮϷйԼȻڿܵľʱֻһɹɵ˵ķꡣè֮ǰǹһֱѹͷĳޣڹèǱ֮ڸоһĺ˷ܸСɻǳʸǽĿһˣZҪƵϵȴߣǹ˷ܱ޷ͷˡ
һߣȥ磬ңϡZһγƷһӪʮ˽ҲZڹèɱٵķ֮ȴĵĴ붼򽢶Ӳֻмʮĵط
Ϸϵ˶Ѿɱ⣬ǵʬ嶼ǵĻ婹֮С
ϵŮǲûɱЩϸ˺ͺͯɱˣЩƯŮȴ׸˰׺ӵȴС졣ոǸ³лٰƣǿջյ˲ʮͷʱϹǵϷҵĻͷ죬һϵϵӵܡиڵϺƵɷһ˫ɰĶŮڣһжѾûˣˡƲϣȫѾǸҹ֮С
׺Ӳɫж򶫺ĺҲǵеĽصĺһΣ׺Ӳûֹɱ¾ԼҲЦ˲ļƯŮˡ˺ǵ·ǳֳջİ屩¶ǰǱſ裬ģͻȻһɾΥȴֲƵ˷ܸС
һ뵽ǷŮ˵ݣ׺ӸоԼ⸱Ѿ嶼·˶ʮꡣ
ӰʱʱȻ֪ƣ˷ܲѵѾĸ÷ĶȣֵʱûаƣӣԽԽ˷ܣ泱죬ǹ
ԴZ֮󣬰׺ӾԼûǰˡ
ǰûкZ֮ʱ׺Ӵ򶫺˭ʹ˭˭˭ȥ磬ݺɺϵ̶ĸǶǿͿһ򶫺ģûвͣТġǸʱ򣬱˵׺ӣ򶫺һͷĿЩ̶ҲÿͿһζض顣׺Ӵ磬ɺϵ̶ǶҪǺεȵ⡣
ԴZ֮оԼԵѾࡣZĽУ˲ѾǸZӹˣÿһĽӻ͸Zһʼ׺ӲûдЭ飬ֻZðͷԼһپеӦżһ´ܿI˵š
ZӴԽ࣬ԼZԽЩЩԾĵһͷ
򶫺ֵܻ˶ʮʱģ㣬ǵĸҲɺĺĸǣȴɶɽݺ˵Ҳĵˣϰѱκ˷ڣоԼZǰ޷ǿӲ
ѵԽϣԽС
ɸZ׺ҲоԼԵӲࡣZѣдܿ䣬ڬKIǽ˧ЩɽǰδеİȫСZУǰԭֻʾZءû뵽ZȴһӴǣǰѻѹ˶ʮѪˡ
Zֻһ˾ʹ˵길ǧ˶µıǣǧֻʧһ˾ͳ׵Ĺռè˼ֵʡЩǰǲģһж档
һսZӡǸõͷࡣرǰ˵սZǸӣսƷԸһŲȡս˷ḻսƷǶڲȵԼƤZ̸ߣɶԷȴֱһŷֳɣZһ
оԼZǹپ¹󣬿ȴҰйЩࡣֻһ򽫣ȴֻһ˾ܹһ˶µıǡŰľ޲ƣֻҪһɡʱܵķ񱨸ȴ򶨵ĴŴҾͲŶƤ¡
⾿һʲôˣ׺벻ף֪ԼZԽԽŷЩƴˡ뷨һ𾪣ȴ֪Ҫԡ
һƿˮһҪǸ˵ǷҵϵӵޣͬҲɽҵŮˣ׺ӴڵĴŴǳǹȻŭţȴû˰˼ͻȻһģоԼһͣȴҪѪյһżŮ˷йľٶЩġ
׺ӲȱŮˣһͬʱǺ常ͷĿŮŵԡϧûѲСûȻءӴˣĩȢȴûȱŮˡԴʮ֮ûٽŮɫͬһŮ̫ټˡ
Ҵϴһ£׼ȵȻ˯еķ¶Уõϵ鶼Zȥɡڴʱĺ˵ǻƶһ
ǽ׺ӲΪôˣ˻ͻȻ֪Ҫ飬Ҳʱţֻæ
һؼٵĽŲУƺӺZǶƺһ磬ʱѾϸʪһУǻڵˮ顣
磡
ܡʲôôæ
һ֧ԼʮҵĽӣѾ˵ﴦֱǶʱԷǲǶĽӣǻ׼ΪáǴ׼ӭսƺӴ
׺һһ㶣ȻͻȻЦʮҴѾ⣿ҪţҸҴĿ϶ǶĽӡɺ϶꣬ͶϽҲǴһνˡǣôҸұ֤Ƿ֮ǰǿ϶ѾΧˡȻֻжнӳ֣ô˽̶ӣпĺ󾭴˹ˡ
ZҲ˵ͷǹң״󵱼һ˵ȷʵӦˡǾʹǰȥһľǵѣ
ڴʱͷټϴ׼ĺͻȻ꣬Ѿֱ
ܣôôǷʲô쳣
ȫңҶƬ춯ȴһϲı顣
ӿZˣЦ龪һһᡣĲǵˣԼˡ
ʲôԼˣѵǼ񽫾ĲǰӦˣ׺ʵһ㳲еľ񶼴˹ֻZˡ
ҡͷǼϵܵĲ£ǼѾͷˡǼǾþò飬Ϊʲô⣬ȻǵŰصǼˣ۾ӵѾϴֵǶټˣȻ˶ʮźھֱˡ
ʲô˵Ѿͷ˿ŴģⲻǺģôûпôѵǣǷˡ׺һ֮󣬰һӻ˴ϣӵ۵
ڨڨһЦѾͷһµϢԶڴء


180 ΪӺǮ
޿ޣôľˡZһۿǸһͷһͷ췢ʱ̲סľ̾
ЦĶðһŮ˵ӱ𣬡ϲ𣿡
ZͷŮɵĸ̾ܺãС϶һɫŮϲӣһŮһһŮ𷢡ۣظ͸ĳȡʮķ٣紵ֳԴͭɫĽɫǿ׳ĸ첲ϻһǿһذסȻĸ߱Ŀͺ񴽣˵УܾúѿZȴޣһԵĽ𷢱ҳſҰϢˡ
϶ԼҪһЩҲ˫ʮ껪ԼǴҲ󲻵ȥ͹ҲͶʮӣ˫·ӣͰ׺ǼΪƣһǳڴϴˡ
ûĺˡZЦҲܲǸдƽɫҪһϣҾһǳһ㣡
ޣ𷢱۵ЦҵԶ㣬һĴءȻҾĻֻǹά졣ô˵ķϣҾͺһ䡣һվƵŵĲˣ;һҹһᣬɴˡαװ⣬ɵСĵ㡣ΪֹѾвϰٸ˱ǸԻȻԶ֪ذ׸࣡
Z̧ͷǸһͷͷŮˣͷĽһδŮͻŮõķ٣֮ڶ֮ϻнͷΪŵһֻΡǰһĵĽƳɵĻʤڶǰڷٵҲֻ࣬ͷ⣬һ̵ֻΣͷϻ׺һƳɵķһϵķҡ񳯷
ϣСɵİϬţƳɵϸС
Ķͷϣһöɫ÷䡣üëҶ۽ǻĨĨҺ졣һ˫촽ϻĨõ廨ɫ֬ں죬֮ɫ
Ĳϣһһʯҫˡϴһ׸ȹȹֱϵǶԹ͵ظ֮ϣɫǶǰһƯĺᣬԽ컡ɫҷɫȹлɫ廨ͱɫĺᡣ滹һ쳤䣬˫ۼ仹һõɫ˿ϻϵһУ洹һѹȹһ廨ㇰ
ôվڴͷļװϣԶĺϡǸӣZıˡ
ɳŵ촿ߵҺƣ㿪ʼѿʼ㿪ʼѣȴ̲סץƱֱɳͷβľƹ
·ӦZעӣתףǴĲҡϵķҲһӶ·衣
ZڸɲĴ̲סһѣΡ΢΢촽΢Цû˵ȴ·ԺڰУɳ˵װģҸһһȼյǡ
ZһǸ컵Ļþ֮УЩ԰ΡڴʱоԼ۴һʹ˹תͷһȴ𷢱۵ֻ׵Ķ˵ֺۡ
궼ˣ֪˰ɣƺǺЩʼɣҾߣȴֻſŮˣ㲻֪Һ𣿡
¶ҴĻZҲɵʧЦ˵ķɫѾ³˵ˡһһ췢ϲǾϵԮ򶫺Ѿͷˡߵ𷢱۵Ĺʮа˾žǶһƺӵŮǸ£ŪԼһһĺ췢ˣȻҺӵŮˡǵӣŮȻҲǼ˵ҲвٵŮˣЩŮ˺һӣĺ˲
ǵ˰ɣ˵һ֮±ǧ򣬻ѾȢ檣ѵ檶Ưô
檶УûǱȰ
֪˼أ
ҵ۾ῴ𷢱ۣҶ仹Цû˵
˿ǰһֻѹ㸹¡ƭң˵߸ϼѹ˵ôôûзӦ
УZεЦЦҲûϵŮ˾Ȼ˵Ĵ󵨣仰ֱȥˣһʱеֲ
̫ϧˣҸղŶѾ򶯣Ҫ׼һȴءϧҲܸ㻳ˡ
Ŷ죡һӣZһЦ¶Ÿͷ׷ɱҵĺǵġ
İɣġЦҶʮˣһҿϵҲûòżиѿ۵ģɽҶ򲻹ķҪáҿ㲻˵㱻͵Ϯû󻹷һǧȫɺֻһ˾ʹ˵游ǧ˶ûйµèǣЩ̫˼ˣҾϲбµˡ
ZЦڸʲô̸˵ǴΣһΪֻԴٸȤء϶ѷŴèʣͲȥԼϲսƷ
ЩֲԼսƷҪҲֻԼջġָŽµսЦȫԼսҲֽġԼսԼˣҪʲôòأ
Zսһ͵ս봬ţƤ֮áϸԲ彰ҹֻװд㣬ţƤ֮Էֹ˻𹥡ÿ㴬Կì׿֮áٿ죬רͻзֻսҲںҵĴһңսص㣬һţƤɱõķܡìѨгͻдսԽΪпٺеܡʮ֮սУ󶼶ԡɳ嶷ʮңʵнݣ͹Сͻܾһջ˲ܾӡйʷɳͻһս
˵ʵϲϲҴ
ҳոո£ɢţƤ֬Լͩ͵ζҴȻϲϰ׺ӵҶȴҲȻʮ׳ۡڰߵСͷڣһ˳ָݣһٳ߳ĺɫδǣһĴΦˣʮ㹻һվļװ壬װĴգȫţƤĴ
Ĵʲô֣ZûڴϿ
ӣЦ
ZЦˣƯĴֻȻһ֡䣬⻹һŮִĴֻ
㲻ţ˵Ϊʲôʡ
Ϊʲô
ΪӺǮ˫̵۾һɻ𻨣ҵսͽӺš֪Ĵʲô𣿡°ͳŶ˵Ĵһ㡣
ZҡͷЦһнǮţ֪ĳ˵ʵĿ˰ɣ


181 һصݰ
ӺźͽǮţǿȡZ̲סЦ˻Ը
ڳЦ𣿡˵ٴΰĴȸһ΢ЦһȴѾסձӲĸƵӡ
һصݰɡZΣͻȻͻȻȻı椼ͷֲϱʵӴ֮ѾܾȵķȴһԼֽôһսǶս˽ⶨȻ͸ҾƾĴԣҲȻ͸򶫺һμӹĽӡ
򺫼ҶսֱһһҶһˮʹԱҲһֱļ֮УӻȱؽһǾһλḻڵָӹ١Z¸Ҳǰλ򶫺ҵĺŮʮֺʡ
ȥʲôϴҰҮȥһΣͲûлһ˵һֻȴȻקZ
ڳﱸһֻӣĿǰˮսѾ඼λˣǻȱһλָߡǧ׵ãһܵΡZĵ
㵽ֻҵֶ֪ɣƾ֮Ի֪ǷʺĽָӹ٣ǲҲ̫һЩ˵Ѿҵ㽢ָӹٵͷҪʲô뷨ɣ¶δаЦݡ
һָоҵ۹⣬ҵ½ʵָӹ٣
Ŷ𣿿ôҵأֻݺݵļѹ˼£ȻЦ߿ϻһҰҮ岮һеľ磬ʱھҪ󡣡
ZһŮֻ湻ݵġŻƶҵĿ϶ģԼܱʾԸ⣬Ҿôܳɡ
Сͺһģûзֿȥݣôҵôһ𡣡
ǾͰҲһȥݣ
һô˰ɣЦûôűŶаȰ˵𣿻УȥݣǵʱңҰ
ZЦȥ˵˭ҲңˡԸ⣬Ҵӵָӹ٣ĸ֣
Ҫָӹ٣Сһֱѹһͷر컹ҹ㣬Щ춼飬ˣһΣ
Zа롣˴ƣҲ˸ָͬݵλŮˣСұ͵ģ͵ģҹ͵ģ˳͵ģźԸŮˣǵһμ޼ɵ죬˶ࡣ
ϲ˵Ҳͬϲ·ʱӣ͸һʡرǴʱϻһ׽Ƥףΰظխϸ֫տ˳ԵԸޱȡ
Сոӵӵ֣Ů˶ʮֻ׺ϴγʱѾ򶫺е׳ֻٲءŮ׺ǳȥ˼춼ûأⵣҲ֪׺ȥݽ˵Ǹ׼һԸèʮǰǹèʧ򶫺ǵġ
ĵĲٴ֣˰Լִ˶ճɹսˮټϳصĺȻֱַ򶫺ѨЩѾϻ˲ȥϺֶټ֯ʮǧֱèһ·ϣ˼Ʊ˳·С̶ʮ
ZѾ֪˽Ů÷ͽһǳζ֡Z˵򶫺ĸ֮У׺ӺͺںӶǺˣƺӺͺʵǺѪ˵ҲǺˣȢĺŮӡƺӺͺӶǻѪ֮ǰ۵ǺŮΪޣڶʮǰı֮Уǵ޶ûӹǽ١һ㶼ߣֹһѨӺͻƺڱܳѨоͻĺŮˣŮ
÷˵趼ԭĺˣҶ˺ŮˣŮһͻȫŴĸ׵òȫòһʼ˶ǵĸϲСһܵĵط󡣵ǳȴչֳǸ׵ĺϵس˿庣˷籩ڴʮֵ硣ģҲʼڸźںϲӣΪŮ
ZǴӴʱСͷϵūͷʮֹЩǵִƵ˭֣֮ǵıֻZĵͷ
÷ĶʮͣͷǧϺ廨ŵڵĴй䡣Щ˴ЩͷԲԣڵϺӣϣĿȴ͸¶һŨصɱЩ˻һսЩмеĶװһеĶ˽ţװ˸ľͷ֫еϹֻۣ֡
һϰؾ͸Z̾˵ЩϺһϰͬèŵһҵɳѺūеļӪЩŮèϵӪˣרЩʹõġϴèZūһ˵˵ϣؿܣɧšû뵽ЩϺ֮󣬵һʱҵ˼ŮڵӪʣ춼ʿ²ٵǮƣͼĳȥˡ
Щ˶򶫺ˣµҲֻ̫ǽȥˡģһȺϲǣһҹٺŶǼʮŮȺϻٵĲˡ
Züͷ壬ֻ̾ϢһЩ޷ȫ⣬һҺͼλҵ˵£ԼҲøЩŮһЩϢʱ䡣⣬ѺǸǮЩŮǰɣҲӦõġ
Z÷벻ЩսʿȻϵ׳ôҲŮ˶Ƥϡ
һֱǷݴҹȵͻȻҪļ½ӵĴԱʵ˵в˺ܺʡ
ݸ۶׳ĺúZЦŻص֮ŮȥĽָӣѾ˼֮֮١ЩԱսʿɾͲúˡҪĲ½ӵսҸؽĻҪҳϡҳϲǶѣֻ򶫺ĺȷʵϵۣòǣһ֮ʲô״Ľӵʱ˭Ļ˵ˡֻŮָӣͲ̫ġֻҪѽϵľʱʱԸˡ
ɲսϵĴԱ̴ҪߡҪĲǿҸҪĬЩûʱѵ޷ġϲ½ϣһֻһֵֻϺʱҲɵĸɵĸǿ׳ȴ޾׳
Ľ飡Z΢Цȵ˵֮ļԱˮ飬Խ
÷ߵZԱߣһ˫׵ȵסZۣ˵Ľָӹôҵͬ⣬ȴļˮʹԱ齻ˡ
ǽãز̫Щɡ
˵˵ɳɣôлεķû齨һֻµĽ𣿡
Ҫͬ⣿ZЦЦɳ٣бǧڵһƬƽʵҳһƬҶæблαǧˮʦһǧŰǧʵϣЩϵְˣĸļļҶ˽ҿԸ㣬ϾͽҪˣò˶ãʱ˭Ҳ˲ļ˶ٱ齨һˡ
ģʵò˾𣿶Ҿ֪úĹϵ㲻Ϻðɣƴ˵ϱʱ㣬ϾٶҲֻܾڵϡ½һӣʱֻ·úʮּɵ˰ɣӵսɾͲص㻹ӵʱǵʵء
ǲôأǰչảϮɳ򣬿󻹲ǱǸˣ󻹵óһǮƽϢ¡µľƣҾ֪ǲĶҶ֣ҲҪƴץʱ齢ءҪҶ֣һ𣿱ˣɽӪ֧ݱĲ׽гɽӪɶǺһģҪҶңǿɲǰӵġ⣬ҲЩѵѣǻȲɣ
ᵽúǣZȻǿЦţʵҲΡȻ֪ƴΪѾŭ˷ǣZףʵʵĴɳŵϣѾһɵʵı䣬ҲζôúжԵĹϵҲı䡣
ȻˣZԴеˡֶ룬ǿԼʵµʱҪҲһս֮ZһֱڶģķúֱԸ۷Ҫκΰ취Ըȫ޾塣ֻҪٹ꣬ʱµľƾͽȫı䣬Ǹʱʲô͢ɷͨͨˣʱͽĿ˵


182 ŮǼв
ҹĻ٣ٴ˴ꡣ
̹ǱĻȻֻмª֦ӵĺǽѣȴZΪ죬Ĵ꣬ƶѲ߶Ӳٳˡ
׺ҲʮָˣڿԵȼѣܾΥůȵʳõĴ̻ᱻϵѲ߶ӷ֡Zصɳļٽ뵽˰׺ĴľʱĴ򶫺ĺͷĿʹǣϰˡһֱؼδİ׺ӵļûе֮⣬򶫺еͷĿˣҲųɵˡ÷ѾϴֶϺҲˣʱͷĿݼߡ
ūرܣЩϾơҺ׺ԳǸʴ͸Һ֮󣬼ֵǾȲҪҲǷ
лصƤķ£ӵѵֻһɶǿĽ˱ݡǲרҵߣֻѵĹģȻþȫ໥ˤֱһڵҲΪֹϷûӮңΪˤһϾͻһսֱΪֹ
еĺͷĿǣЩǣZ̤еʱ˶վZһʮ¡صӭ
׺ӾһӨ͸ˮӣվڸ߸ߵЦӭǵѣ
٣ˡZ׺ױߵſŵλá
ZҪ£ȴһǸλãͷҫ۵Ľ𷢣Z΢ЦŸҵλã÷һЦλڵɳŵɣЦţʼ硣
ZһЦ֮Ա£ɳҲһϯ֮صġ
̾Ƶūһ̳ߵǰҪ𣬽Z̳ԼҲĸ߶Ȱ׾ƣҡҡͷһ㳡Ըȵʴİ׾ƣڽĳ£ǾԸĸ߶ȾƵġһˮǰǶԹ͵ӵͻ·Ҫ¶ƲʴңǺӺȵľơôȲҾƣ˵㵱溺ӣ
ZȻƾģ˵ҺȲȵĹߣֻǽĳֻˮΪҾֻܺȤͶֵһɲֵܣ˵ţZһĴء÷ZһۣȥصûӣūҺô롣
ZɵĿӣЦ÷һںһʮҺǰƤ˲ӿһɫ÷ȻһղֻһСȻδ˽⵽Һָ߶ȾƵһƵаİ׾ƺʱЩˡӿʧ̬˳Z΢Цݸһˮȥݵͼλҵ˵ûУ
ûУʼ磬µᣬҮͼλ岮϶ϷԡȥᣬֻҪ½˵ģλ岮϶һס
ҲԼ˵ôZЦ
÷ڵվתͷĵطЩطѣڹ̾¶һۣλߵбݵຣǰһܡԹһϣ
Ĵ󺺻һۣЩΣԷһ÷÷˵İսɹֱӳǸкܵһ׳˶Ĵ󺺳˹ȥһþס˺ܵһֻ⣬Ȼһ֣ںܵһǺڻģܶʱĲȣ÷ɿ֣һںܵƨϣܶʱһֻܣײǰһѰţʹ󻹰һżªԭľײһǼĵϴİС
Թᣬ嵽÷׳ֱһѶסĲ÷˫ץסֱۣŰѥӵĽԹĽһ壬ʹ֮ʱͻ£Ȼץֱۣһ⣬ֱһˤȫԹڵء
÷һսʤ󺺣žҡ߻λ͵Ľһźذ׶ZǰЦô̻Ǻİɣ
Z۽磬ʱдһȻЦеĺͷĿ֪λҵıŮ֮ǰǶZŹèZòͣ˴ZܾЩ¼÷ZǰǵȻʮָˣоո÷ŵ˲ǺԹZһ̹
÷ϰλذף˵֮СܶĿںͻôûһūһţ⣬ֱץͷд
һֱһ豭żͻȻתͷZЦҪΪŮ˾£ϸͻףǼȻԼս͵֪ںǲԱģֻʵ˵ûб£ǵò˵ϿɵġΪֻΪֻǵҵŮܹΪսָߣȻսʤĽ񲢲̫׺ϵĹΪƾʲôָµֵܣµֵƾʲôΪսأ
ZĬûлش
Ҳ½ϣλȨƣǽǮָΪս㲻Ҫˣһ硣һж½ϲͬ
Zλ֮վĵھƱ϶죬һƬ
磬λֵܵǰһ򶫺λ󣡡
׺ЦǶѾֵһˣϵ¾ֱ˵αôأ
һ󣡡Z˵¹èɱ˵еķˣÿ϶ưոݡΪˣҴɳ齨һӡĿǰѾںݺҵĴһҶһһˮʹԱҲļ֮УûʺϵָӵѡҼλǧȻֻǳһ̸ȴӡ̣رǸո÷ı֣´۽硣Ϊˣλϣܰλǧңȥɳ֧½ӵָӹ١
Ҫȥ½ӵͳ죿ƺӾƺ˲٣ͨ죬ŮܴĽ𣿡
׺ɫŹֵĴZЦϵĪǾλֶŮ飬ĳЩ뷨ɡҪ룬ʵҲǲԵġλֶŮĸһ򿴲Ǳ»ˡȻѹ˫ʮ껪δƥ֮ˡҿϵᣬһ˲ţ䣬ڻǳ͢Ľǰ;
ԸΪǴ͸ںҲһԴ
ZоԼǱһƵģô˶Լڴ÷ǵءZҪͣϧ׺ӼȫһԸ϶ZǸ˼ƺӺͺĶĿZЩЦõǣľȻԴûа㷴Ե˼Ů޲ȥһҵ˸ֵ¼ңͲZھͻСͧ˸صȥ
ҵŮ÷ƺͺһ׼һ£żȥݰɡסڼҴӸ˵Ժɾ͵ˡУԺҪֻڴϣϵѾˣԺһЩ
÷ЦЦķ·Ǹո͵һèҪһֻԼĽˣЦ˵ĵʮŮȻҲѵõķһ΢ЦϺӻŮ˵ķӦZͻȻд˺ڣȥǲ̫ڲˣ


183 Ͻ
ԺǼֵܵˣҶܸˣͳᣬٵһðɣҲüϵܿĲգ֪Ǻ϶Ů仹ģӼո÷ǰ¶һŮȡչ¶յĻᡣ
ZĲ㷭˰ۣʲôԺҵˡ⻰ȻҲǵ˵ģôŸŰŮ͸˼ȥ檵ģȵǣһֱЩһɽƵĺ˾Ȼ΢Ȼһһõ
һζZѾӾȻƴ֮һС׾׵ںʮֵڴʱǱұ޹磬ʱսߡӵıƺܼ򵥣ҲӣһЩõĻָָҲӣZԼҲᵯ࣬ڼʱԽڹࡣȻü򵥣ȴôҲᣬԺһЩҲֻǿӡ
ɴʱڻ棬Ĺȴǳ뻯ÿһƺ˹ָվꡱְ΢£֮ʱ˪޲нݡɬ֮ʱáȪݺɬݡصͿ쵯ʱΨºһ࣬赯̾
ڷǰ࣬ڵòͷԶ죬θ滺дˣ̵ĵټеʣѰζذߴ˶ԾԶµĻ֮У߶µĻ˸Եгɷ֡΢۾࣬ԺвɵĸֳרҵĴʦӵ̾
£߱ҡ
лصȺոջӳֵĺһӶſڵҲԣ˵ų˵Ҫ뱨ʱĲˡ˴㬣鲻ԸĵͷȻţĻĺƵĻںųڵıӰš
ųڵĽŲе˶תͷŭĿ
ϣųû⺣ɱ˰Ŀ⣬ֱZͷˣ
Zͷһл˳ɣ
һж˳ͷʮ⻹һǧǰųڵͷ˶ЩΪѵ˵⣬СӻСӺҲһˡ
ⲻǺ𣿡Zͳȵô֪ˣôµģֻʮʮ
ųڵͷָӴӿǵĴȫˣʣµЩҺġҲ֪֪ϢȻѾ֪ǽɻ˴ʵϢȥʱǾѾ׼˴ֻҪˣȰ˵޹ַĲǵǰֻôһˡ
ZЩͷʹԴ⼸Ů˻治һˡ͸飬Zа˳˹Ļݶʮа˾žŵˡ
˾ˣһǾҪȥˡZ˿Цģҵúúõӭǡ
ЩĵZų˵Ľ̸ʲôһ˵ҵŮϸһؿɲס
ϣһʮҪϢʱǰ̽ͧһҪ鱨
ʲôҪ鱨
ǷֶϽѾӶۿڳҹ
Z͵˵ʲôϽѾӸۿʲôʱ飬жսǾǻжԶû֪ͨ÷׼
ZĻʱһƬţΣ׺ҲأʵģϽӷˣʲôϿ׼
ĺҲһƬңк֪Ͻӵӵһٶսˮƣ֧ɺӵݡݵɶޣһ֧ǿ޵аĴڣǻȻۣ򶫺ȫ᲻Կ֮ġ
ZҲæټǣ׼ǴӭսȻZϽӶϣص϶ԵлһЩһǵı飬֪ǲܵˡΨһİ취ӡӶԶӶԶӶӶ١
ųڿһƬҵˣһľȣһסZֱۣϣ㲻żҸղŵĻû˵Ľӡ
Ľôˣ
ĽӲǳģųںòױסЦ⣬򽢶ȫǲǳģȥǵĿ֣ǡ
ZųڣҪǲͻȻ񾭸ԼʲôЦһҲһƬңɵ˰죬Ҳûų˵ЦĿܡЩţһЦ˵ĽӲûзǣңǻͻȻȥָˣ˵ͷZصһĶͷЦӣ
ǵĻٴа׺ؿڴڵĴŴĴЦڿʼżϵܹȻܵ챣֮ˡ
׺Ц÷ҲĴӣϿɨһ󼤰ҵһ߻һ߿ʼˤظйոеǷݽż
÷ǰһ߷֮һZ§ڻУתȦ裬һʱǸСŮҲ·磬Ҳ§סZڻõ廨һ޵ĺ촽ӡϡͣʱZѾоԼдͷת򣬴ӵ㻹ǰոձ͵ѹĸоֱͣۡǰϡ
⾿ô£ΪζҪˣΪʲôZЩĴʵ
׺ӼʱҲĲˣִŴѸո߷ߵӵӼϵǶɺ鲻˽Ⱑ΢֪һЩɺ£ͻֶ֪־пܵġ
ŶⶼֻʲôնԹɣǲɶ𣿡
Z΢΢һЦһ͵ֶɶ뵺ϲغó׸ۿڳУһȺϵḷ́ʵƵҴ齨붼ֻһ֣ȴҲڴƴɶ֮ڵص齨ˣֵȴɡ
ֻռŵɶҪͨռۺ塣ȺˣٶûжϹ롣Թ̸У͵ϮǿֶΣȴûһγɹʹҹϵԽŪԽ˳׵С㲻֪вֶٴΣϽһδεĽ֣ڣȻڲ࣬Щҧˣ
һֱӴΪ裡һҵᣬҪ֣
ֺǿ𣿡ZЦʡ
һιʮǰˣǴ˸顣֮һֱţʮ꣬ҪսˣǾ͵ſϷɣЦޱȵа


184 ɳ
èͻϮռҴͻϮռߣϽȶûзְ㶯ȶϵһèʱ򣬲ŷһƬŵĵ졣ͷһҴҲ̵ıݳŶĿ婹˵Ϸϵ˺ͻǡ
Ϣض򣬷ϵ˼ΪŭԸϵʽӵʧְϽѰɱ֡ϽӵˮʹҺͳһѵ죬صӺѰĽɳȫѰϣ㽫̫ͷ϶ʬΡ
һ··ȥǼ˹һѱ˶ܺϽҲûҵκοɵĴֻʹԴèϸ̽ڳǱз˿ڱеһѪ֣ѪѪѪծѪ֮ӣ򶫺
򶫺˭Ȼ֪˭ʮǰ嶻ֻϽӵһսССУξ١һΣԲǴսϽӽèŰΧȴֹſһӡǧƴǿͻΧȻܵҵĹǧຣһսûȼյĺֻƬ˺棬ĺһսսͻֳڣսңն٣´󹦣ȥͽΪͷ
򶫺ǵӳȥЩһֱͼǡֻﺣʮֽթߣȥ磬ڶȻŴγûǵĳѨȴԶڶķΧ֮⡣
èĻ򶫺Ƶʮֻǧ˶ûйè˶Ӫôèļ̡ɾֳԷʮ׵Ĺèϵз˺ͻɱһգȻܴݵĽеĵϻﶼˣЩūŮûзŹ
Ѿʹ˷ˣ֪ϱ˶ٵĻƲ⣬ôĻûҴһߡ
ҵĴӣһҹϢè嶾Ȼ򶫺ȺΪ򶫺ǰеĴֻеĺϣֻʮҴǧ˲ƾǵˣ˵èǹƺҲ޷еĻ
жϣ͵Ϯèľ򶫺ĺټϽѰò֤ʵеĲ롣͵Ϯèһٰ֧ϴֻĽӣɱֻмǿսҪһ㣬Ǿèһҹڳô깥ռèڰʱڽϰҴĻ߳롣
ΨˣһǶںĵںڴлͳȺ֮һлεıʹǷãèͬһ壬Լ¶͵ϮԼҵ˽һɱˡ
ų˴лεķ֮󣬰ΨһǾֻʣһĿꡣǾǶУֵǰˡ
һֵ͵ϮϴèȻȴ򶫺ţһȷ
嶰ԼĲ̽˳ͷңĳͷҲͬƲ⡣󣬳ټ˳ĸżһٰʮϯĴȫϯ˻飬ϷҴǿҵı˶ǵķŭ׼ԶսȫΪҪ󣬸ͬϽַ𹥻
ʮӵзȨĴеһ˵ȥУǶùİ취ûһγɹġǰǰʮΣÿһκķѴʹͣ޹ֵȻǱʾŭҲͲܹǡǾǵɶ̵ʱǿЦֻǧ˵СŵĴֻʵ޿̡
˵Ļ˴ĹǵĿƣƶ򣬲ΪƻָɶĿƣֻҪƶѡƾҪָɶֻǵһԵġ͢µɶڵǿأ
˶٣λͷһ˿壬Ż˼ǣôεĽ֣ӦѾסȻӵɶӵݵɶ޵ǿĽӣֻǧ˵СӣӵмʮƴɴҲҪˣֵΧӵʮСɵĵЩȻںսذ˴ıӪդǻ֧ǧ˵ĽӣÿҪ֣ɨЩΪŻĵС
ʵĽǣÿһͼȫɨЩ챤εʱֵЩǾͻɳƵǵıͻϮǵĳǱӪդֱ嶼ıȻǸǽᣬΧĳǱӪդЩǱλ˽˳Ǳ͸ձƵķèһҪġ
ؽһǣһսôɶ½̵͵ҲΪ֮Ӱͣ½·ÿһ죬Ҫܵ˶Ǿ޴ġ
ҴͬǸ뷢԰׵ˣ̲ס߳վе˼ѵҷҾ͵űӳɣûȻȣǾãɶԷͣ𣿡
ѵΪǷҵһ˽˶ԹҪѴȫˮ𣿡
Ҫˣմֹˡʮͣģ¡ǣһ룬ɽ߸ŵ̫ԭϡʱڳְʮ䣬󱻼붼ת붼ɶսֳڡλð棬ֵңұ㽫Ƶ̨ǰγһְ
ǰγͬΪӵǿӲͼıһֱֻһ׵м˵ݡһΣͿʼӾѣս
ɨһӵİ׷ͷüͷɵ塣ռôõλãӵôǿľЩͷȫһȺֻǮ˶ѡһֻ׬Ǯ˼ȡֻҪûǾֵջƵءǿǴչ;һɨɶ֮ʱ
ղŶλ֮飬е֮ºе֣ϵĵҲӦõġһµϢҪߴңҲܴ֣ϵĵġն˶٣Ӵڽ죬ɳǵʹߣҲֵЩȻսΪƬˮİʾԸ֣һɵֵǡ
ϢһʱǶ½ͷӶС̸
Ϣ𣿱ɳǵЩ˿ҲһȺֺòȥ֮ǰǿûٽ飬Ϊ飬ʲôҪ󣿡֣ͷȷʡ
ʵĺãΪΪʳɳǵЩȻûʲô飬ֵЩǾǸûнˣһԳƵǶͷǶȻ绥࿴˳ˡɳǵҪֻһ֣Ҫֵĸʮ졣ԭȿƵĳۿڵĳǳ½ϵȫǡ
͵춼ùǣ½ϵ̿Ըǡ֣תԼֳ֧̬ȣԼһȺϲĴҲŸ飬Ѿõͷ֮ЩµõĵΪ˵˽ˡ
ۿЩ̰ͷа˼ȴȻЦݣλλҿǲȴӦɳǣһֱڴɽϿЩź׬ŴѴѵĲƸۺ˲֪ˡڣ֣ҲȫΪֵĸ塣ǿȴӦǣǻЩֵʱͱɳǵ̸̸µķָǻǵġ
һΣϽȫֱֵΧһһĸεǰÿβһǧϮǵĺΣбɳǵ½·ǵĺ·ɳǵĲڱǵĽϣˮ½лһҪ׵Ĵǣõĸһ뇰У
ͶƱʼһٰʮһʮƱͨرʮӵзȨĴȫ֮ͨͨ˳飬ЧյΪϽӵĶ֪ʹȫȨͳ죬֮¡
򶫺һʼ󣬶ûһ
ɺϣھĻ֮ZɳֺͧͶһ̽ǰ½رȷʵѾ׼ֿսˣǻһϢֶıɳҲɳ˲ǧǧӺڸ࣬ųѾ˴ɽֵĺϮ
õϢ׺ӵ˻¼ߵɴϽȫǸɴȥѶļ˽͵Ϯһ鱻ZˣϴδµսƷûļߣʱٳ֣Ϊʲô
죬Z˵˰׺ӵˣҪϳĴ㣬Ǹһ𷵻صݡСϺūɳһ֣һٶҴϵЩȫװˡ
֮ʱ˱һ֮ϴ̣ӴĴӴIţûа·ءУԶлεȺΧϡҹɫǰУһ·ȫ䱸ǰһʱʱȻʻ塣


185 ܾ
ҹɫۡΪأԭлȺֱʱľ룬ΪZʻƺ뺣ڣȻذԶݣӵݻ򱱣յɳţӵ뷭һʱҲһ࣬ţӵʱ
ZûֱӰѴɳŵϵĸͷеκһȻĸͷѾΪɳƣΪ˷ֹϢ©Z˿⡣̨ͣɽͷţӵСͷūڵǧȴһͿʼж
صź˵һʱϵͷͷһƬֵľرͷͣһٶҺʱ򣬸˶һ𾪡رźϲԣŴϲжһѽһѵĻ˵ȫͺϲ£ˡ
򶫺һںͷĿҲ´ţӵرǰ׺ӵȼˣݺɺʮ꣬ڵݸķݣǻͷһνġر÷ˣϵʼͲϵĴܣ·ԼǽٵŮһ
ôͷ͵ûж󰡣Ǽһʱõĵ̴أ֮ǰ˵Ŀɴһ÷ּһѳʵذָһתţ첻˵Ҳüͷе⡣
ݶһ·ͿһĺŮˣرǼ÷֪߳ܵȥZֱۣװǸĵĺӹZǸë꾫ŷ˶ޱȵŹȥĦZĸ첲ͱǸ췢ŮҲǸ⣬װһҹŮģɰȻײдڼװʱZ
꾫ˡ
ҪZʣƽʱ˲Ϲգô滹Ҫմǲݣһôѿĺ꾫Ҳ֪꾫ʲôطѵؿڸƵĹͣŮһ֪ܣ
ټZǵϼǵ𣬾Ͷǲ䲻ȣĿǳ𱸣ӵвˬʱڻصɳȴŮ˱飬ʱһЦﲻɳĸ⵺֮һѣƽʱֻõѵǻǱĽָӣӣҲЦɳΣһȥ˾֪ڻ˵Щɣ˵ٴʡñЦǡ
æһݶһ£Z̬ȣҲ֪Լ֮ǰǰɺľٶ̫çײʦܣһʼռǽģZԽĳ˼ָ׵ʣģZ˼˵ĸоϴһZȻǰɺ뺣ֹҵĵ죬֮¹˲̫࣬ݶ¥һ˼ʮȥɺ룬ʱľٶ̫ˡ
żŮZǳ鶯˼£ǰݶڵȻ֣ɺôáڵã÷ԳԸŮˣһͻ࿴۶ˣԺ󻹲֪ôɹء
ԶԶģZͿһ˿ݴͷǰɻǸʲô
һѽͷĲݴڵϣץZּĵɣ˵ŪƥϵȵĲԭսأȰսǣڴϱ˻ñﻵˣսɶıСϴ˼죬ڴϴôãƶ˲١ھ͵ǣιһЩ󶹡ϣûҪιһ㼦һȻǣźúһޡ
ǸӣZɵһЦ䵱߾ͨ˿޷սֿϲZƵҲû˱սˣЦŵⷽмңƥսһһսҾͰǶˣҼǵϴļвǻһ˵Լι򵥵ҽٵҿûⷽ˲ţĻǸģģҽҪǵŪһרչЩսǵȫЩˡ
ǡڴʱװūǽսǣϰһЩĿ벻ˣսð⣬૵ɣҪ㻹ǵȥӪʮɣｫɡ
ZҡҡͷܾҪ齨顣ڵ̫٣齨βս簴»װӵıƣУƽʱʱӳսдսʱʱ԰ѸӵʹáŪһƣڸûǸҪ
ͺúõĲòӪʮɣģǽʵ׳ˣĲӪʱ򣬻䱸һ֧Ͷìһ֧⻹䱸һ֧ʱᲽӪһǿļţ˭ҲС
𣬵ʱ֧жˣЩʧ䣬Ͼһ׷ʵ
һ׼Ĳ÷ӪҵļƻаǧˣвڵıﵽǧˣȻװܱǧˡǧˣǧˡȰڵĲӪðɣԺȻͻеġ
˵ͷһк¿ŲȥιˣȻЩսĲӪȴͷ
ߣ˹ֹʲôֱ˵ǼֵܣȢĽ㣬һˣʲô˵ġ
Ҹ˵ιèľˣʵЩ̫ðˣһӿǵ춼ûܼʱ򿪳Ǳţǿɾˡ˶٣תͷ˿ͷĴָİ׺ӵˣŵңҾ㲻ð򶫺Ǵɳһǵݱй¶ɾ鷳ˡ
ZЦЦҲǲѣ򶫺ǻؼҵ·ȫǶѲͧһȫǶֺͱɳǵıȥҲǵѣҰǴϣҲûʲô¡Ѳǻǵĵ̲ɣ˵ֻҪǰЩţӵϣϼӰأҲ֪Щ˵ݵġ
ˣҲڼʱûзʲô飿
У˵ͷߺǵܺϣɵĴֻԱҹǷˣ뿴ǸǹèЩ˾ֶˡõļҽͷΣ˵Ҫ㣬ϵĽڡҴˣֻ˵æǵ顣˷Ѱ˵ло´ǰȥлβμӾ顣˵ղǰȥʹȥˡ
ZκÿЩè֮йأֻǻɶѣϾǵڵϡȥлЩ̫ðˣԺǾҪ뿪ɳ򣬹ʲô鲻飬ҸƵǣѲְܳɣȥμӾ飬˵Щʲô
˵Ᵽ˵ʲôȻ͵ϮлεɳǣڶԴлεơˣɨҪ層ȫϣرҪɱս
ôشģ
˵ҵȻܻظ
Z˼һᣬɸȥظã˵ϴϮ֮󣬽ʿأڲ±ļ֮УװҲ뱸ʱ޷ɱս
ţҲãϴε֪ģؾڣƷҲҾǰȥظ


186 Է
ɳϮ֮󣬷ûκαƶŭҪķӦȥôˣȴŵɳ򱻺͵ϮĽ˵ҪϱɨZţƫƫǷҵèձƽˣҪɨ˶ܿΪèϮ֮±ʲôΪɳϮ֮¡
ҪɨZèϮıûȤšȻлɳֱϼҲZĶͷ˾µZõʣҸڲľҲŵ顣֪ZУҲûжٰ취
˧𽫣ƸδˡZһǧͻϮȫߣѾȫ˵ZʵǱϵܹǧıǺһϡԼĴлҲŶǧԼټҶټ漸Уξǵ˽лǧ
ȻˣɳǷܹһٲZеɳȻZѱ£Ҳֻ޿κΡ
Z϶òðȻֱ֣Ҿ㵽һҲ¡ˣZϵǵԸάˣֱһȥô˾仰Ǿܾ˳
èʣZȰƥսͷսӪʮʮZӪָӶӣһʮӣÿһܹ264ÿ˸߲ҵǰȡһƥԼսֻ¿Ӻ
ʣ»36ƥսӪľǶԴ۲ֹZûаսָЩǣֱӴһӣʣµ36ƥսȫά춼þһʧȴάɺСɽ춼ǼΪ˷ܡεè֮սλ׹˻ͣZ춼һսӵıƣһӵʮƥսе춼ʿٹ⡣
άЦҪϲ£ˣ춼֮ǰֻʮСͧ36ƥսװˡȻ˵ڵò춼ܵӡһֱZ˵һ仰ǲһֱڵϵģһᵽ½ȥ
һǧոµװ´ʱZ˶Ǹп֡еδɳʱѾԭƻΪɳװǱһֱϵǰòŷȴƫƫ;øȥZԳ򶫺ѾĻռèŪ
һǧװZڴĻٰİսӪ264İ֣һİûСٰȻǲȫװ룬װɵİˡ
ǵĹİ𣿡Zź꣬İȻ۰󣬵Z֮ǰսоѾİıơİһֱΪ䡢ųڡЩۼİսϬֵľޡ
ԼĹУҾеҲû˴İİҪܸߣһĹûд򲻳ǿƣҲûôźҡҡͷָͷжȺ⵺Ĺеһͷøͷû˵ԭǾʦרŸ߾еģһרŴİϽʦ
ZǸһصİ׺ͷüôһѵˣܴİ
źЦЦ϶ǲˣʮǰѾˡȥӳ뵽򣬰æϷҾеĹָառèʱͷڵϼ鵺ϾеǴƵľеñһˡͷ岻㿴ˣܿһʮصסǸõָҪİġ
ֻЩ˵˹򶫺ģãú˵һ˵ݽһãԺٻǾˡ
ZѾսӪľǰȡеʵʿǵľе𣿡
ʼװӴлŪһ㣬ȻԼһ㡣ȻԺ󣬽ɻһǧסлκָİ׾װδʷҲһϾɾеµսӪǧ˵ĺᵶ͹Ѿ뱸ⳤìܡԲܡսҲ뱸ˡڻûİֵİֻٰѣİ264ˣһЩԤģٵٰѣİȱһٰѡ⣬ֵĹȻˣͶʯì̫١
취ȰսӪװŪ룬׷Σ
ǵǲȱˣԭףɻףƤףһǧףдèɻֵףĿǰһǧŰףƤסսӪһһƤףӪףսӪȫ㹻ˣֱҲװƤףˣоŰ׵ĸ࣬Ƥȴ˼ס
Z˵ͷӪһǧװҴɶԲܣеҲһǧԲܣӪĶ㹻ˣװô
˵ģӪһǧѾˣһǧͷµľеҲˣ⣬Ӫװ׶սۣЩս۶ѾˣĿǰѾ˵һȫƽҪġ⸨ҪװĺᵶҲֻȫ㹻ˡӪΨһװľǵһɰ˲ãĿǰѾþеȫ첽ãѾһǧٰѲõĵӣеظ˵һڿȫź귭ϵʱظ
һٰİһǧٰѲãȻ󳵣ͶʯìƤ׻㣬ţþеȸƲóİĲͰ˵ģǸϹɴ򶫺ЩҲһʱҲزȥɴЩİ
µľеZر𽻴еʾ԰ȫװսӪȻ춼ǸӪںڶضҽƶķսλȻҲ䱸ǵսӪװľɾеһһѺᵶһ֦ìѹһԼһԲľܼһϮսۼɡZ׼ǵսλʹã򲻵ѣҲЩսս
ɺ֮ZźţӵŰ׺ӵȺͷĿ÷ȣݶһ̨ͣɽͷصɳ
һ̨ɽͷõĸߴɲɽʯܳʮСⱤⱤߴ̣㣬ÿݿɶפһ֡ڶ㣬зӱװãװʮ̨ԶҪ˺˫Ȳ̤װ׼ɽ̴ﵽٲԶӵʮ̨󣬻Ͽͷȫ˷Զ󣬱ڵʿҲ䱸ǿÿϻ̨Ͷʯֱӷʯ߻򹥻ͷϵĵд
׺ӵȺڰ¶ʮУһϰĴʶҳɱıݡɵľ̾ոţӵϾͿüѾʮ־ˡͷϵȣС׼ˡݣ϶ٹ֣һǧҲ̲½ͷ
ZЦϴα͵ϮҪǹǸٵ鱨ɳûˡһZºǾĺʪ͸ɳŵΪĸڣZĸа⡣
޽³Ǳͬʱ͵һʱ˰Ѹ⵺޽һЩ׵ıݹ¡ΪѵأʵϸΪ𾯽买ɳŵáҶڱĸͷZӣɳŵζأеĸͷ⣬ǳʯݣԴЩطǰͻϮ
ջĸͷѾ޽ͷݡÿһͷ޽ߴɣܳʮСⱤ䱸˸ʮ߷Զ͸̨ͶʯĸͷʮⱤһٶʮ̨Զʮ̨Ͷʯ
ƣĸͷķ൱̬ĵز˵ɳŵھĵıǻڽУɲҪΪɳķͲСֻҪһʮƵıݣ˴󲿷ɳŵˡ
׺ĺͷӣһۿͷķú󣬶һͷˮɭϵɳŵԸȥһè
ֲüϵֻһ򽫣ȴ˿˼ɷãҪ齨ӡҪ̵ĵ̣ҲὫ÷еġ˷öǮ
ZЦ˵Ժǻö׼ᣬһĸϼƱ
˼ɽţڲϵߵɳ³Ǿչ¶˵ǰ
˵ͷϵǼıð׺ӵȺȵĻæµϹ޽ǣɾˡüͷĿŵĴǺ£ˡ
찡޵һĳǱҿֻ֮±ȶҲ̫˰ɡ
λڿˣZһ߽ͣ³ǽ֮󣬽ǵݳǵ߷֮һҪٸӵʮ˿ڵĶȣǾ͸Ӳֵһˡǹڽţ֮˶ЩЩҰˡλ֮ɳλ͵ǵԼһҪڣȰڿϯþƺһʹ죬һݣ
һݣ뿪ɺһںҲ࣬׺ЦֻҺľҿɲȣ


187 
ɳ򽫸ѾˮϯZ˾λã򶫺Ⱥǿȫ࣬Ҳء䡢źꡢάɳ١Ϊ˱ʾ¡أϯܸߣһһϯûʶǰСŰ
лⰲһ輧裬᡺һּ˵ôСģи輿һԸ質ˡһȺŮ紩һĴϯ֮䣬Ϊ˶˲ˮϲˡ
һˣյϯϻвٵŮ͡ߣ÷һƤװһʢװĸҵԱߡɳߣZӹҲ˳ʱһһҵİԱߡĳZżЩȴֳľϲ
⣬ɳҲֻź˳ɹң˶ȽϹŰ壬ĳϲûдӳݶﻹ¥Ů˺ں÷ǹϾһ˵ʢװ磬ѵһĴǻȹװͷϻΣͷ˻䣬ۼϵŹСҺŮûϷǦۻ˵ױݣҪȻZ϶ǸϳȥŮ⣬ӢҲһǰ
ĳZϷ˽˽˳ӣһϻ˶İ׺ЩɺƯ˼ʮĺǴ۽硣̣ɫζȫ𱱷ԵĲ˸ӵľƯرɳҺ׾֮Ⱥһȫǽʣһ񣬺ȺͶ̥һ
;ҲѵһֵĲ˳ԹˣƺˡZ׵ҺλֵܹǰɳͣҵȵңǾλǰĹһ
ɳӦصԱͷվ𣬸߸߾ٱ
׺⣬ȵİЦŵǶȺصĴˣ˻ĸϵֵܵǴءϵûãĸܵλֵܵ飬Ҹˣ
˶һɱһ
ǵڶľƲһ־ƺѾȿ˳ʼ׽ƴơZ䡢ؽֵܶϰ׺ӡƺӡӡںֵܣݶ¥Ӣڹѣĸֱ÷һʱޱȣһƬ
򶫺ZĹϵ֮ǰȽ˵ˣ˭˵һֱûֱڴ֮ǰֻǰZǵһ·ѣûİZƿС̫һ¡èһս֮ǶZĸĹۺܴرǰ׺ĸıܴҪˣһȺֻZִһ̣Ǿܾ򶫺ٽǧȫɳģǸ̫ðˣһZǶû÷
ɳ֮󣬴һϵʹʮִĳһıݣһӶӵķװͳһɳǲ֪ԭZ̵ֻܴ̣ܴʵ̫ˡZҲй˳ʵʵȫ򶫺Ŷʮʱ֮ϡ
һ̳̳ľƱ򿪣ʱţڵҲﵽ߳򶫺ĺǺɳľǣѾʼֵܣͲնͷջֽʽˡ
ݶĸŮԹڣԸ÷ˣȵȳŲסȴԼĸŮ˺ſΨӢЩZֻùӢһһһ˸ȥˡ
ôû°ɣZ÷ˣɵǻûһ΢죬Խӵһ⣬˿Ǹոպȵһơ
ʲô£Сȫſˡ÷Цš
ɲҪ˵λǽ֦ҶĿʵ۵ý㡣λҲ򵥣һǶʹŮ廹ǵࡣһǽϵһʿҵıŮһǼˣǶԸˡZЦ
ȻǲǣΣֶŮΣǿǺƵɹܲǵͷϡǣǿɲǣŵĲ´ЬġһЦ
Ժɲ˵ˣǴ𣬾ɳ򽢶ӵʮ͸ʮǶǹپݣٲʲôˡ
÷ֲֻ֪ʲôʱһץZĸ£ŪŭĿûƵһЦۺͷһǽ޵ĺ촽˵ģӦǵսأˮأԱأ
սڸ֮УˮʹԱѾļһҪȥѡΡڴ˲Ƕһսҿ԰ζʮҿͧǣٰμҺǸװڸģǾλָӹٵˣҿ԰ӵθΪӻأǮԺֱȥűܾС
ͻȻҿ򽫸Աһ½õķӣש߻СԺʮֲҺ÷һҪһס
Zεĵðɣǿ׻ͷٺ˵һ˸ǰš޽ķʮףשߵĶԺķӣЩZ޽׼ɳĸ߼ԱǵġӻûãѾݶŮ˴˼ףֱǿҪȥס
Ҫ˷ӣȻǸɽӣлҲûСZЩƣһ÷ֵֻ֡ЩĽӴZŮҲЩ˽⣬÷ţ˵ʱЩ󵨵ĶΪǷŵŮˣǾʹˡԵϷ㣬Ķȴֻȭš͸ӵĹŹ֣ƽʱϲޱ¡Ưһ࿴ۣ˵ʲôǡĻͻ֣ᷢԶҲ֪ذ״ͳ㲱ϵġ˵ó浶ʹ磬ıͨʮַʲô˹ެͻʡޡ߾ȵȷﶼᡣ
ɳǸĵطҰҮ˵󵱼÷ͻȻ
Zһ㶣׺ʲô˼÷Ļ͡
㱨ҰҮǱ˶ʮûܱĴҰҮǶܸм㡣󵱼Ѿʮˣ˵ֺͷѪˡǰҪϴ֣ȥȥ֪Ҫʲô֮ǰҲǴ󵱼ҵ˼ڿʼ·ˡ÷ǸЦݣһп
󵱼ɳŵ󣬾һֱڸ̾˵ڳҲˣֵҲѣõ飬ֻ갲ȵɳŵͲҪڵϡ
򶫺Щֵô죿Zʵ£Щ̫ͻȻЩ޴롣
򶫺ύҰҮҺĵλ帨Ժ򶫺Ȼɳļᶨѣʱٻ
㸸ǵķӦأ
׺λԼ岮Ƕִ֧󵱼ҵľĺյģڵиҶ֧ǻи⣬ҴЩѾµϱǣ˴󵱼ҵľҲǨɳŵꡣ
Zӵң׺Ҫλ˾ϣݣǻȺϺǸȺɲһȺһ͵ģȫһȺϲåϺȻܶǲмȴͨຣǧϲĺͻȻƾɳŵϣôЩ˾ء


188 һ
ӭĵڶ죬׺ӹȻҵZ׿ҪɳŵϣһģȥϺҲҪҪZƬ֮ǴӦ
Դ˱ʾһЩǣЩϺɳк󻼡ҪĵĻݵ⣬ϾɳǹپıأҲϾõ֪ʱվпŪЩ֮ZҲԼ뷨׺ӵҪZʵɳ򶫺֮ӽϵһ˫ãɱϾһǱһ
׺ӺͼϺ£İԼɳZص򶫺ġ˵ʵڵģZںҪ򶫺֧˵úЩ˷ĺ󻼣֪ʷ治̫⡣ϱһ𣬵ʱ˭˵˭˭ܹܵĵ˭һء
׺ǵõZ֮ͬԼ֣³ǵȦһ̣ܿʹһƬ񣬲׼һƬɽʯԺӡһںպݣȡɽʯæĲֺ
ZûйȥЩˣһҪǰ
Ǿè˻ǼֵĻһ򶫺ģһɳġȻֵܸߣȴһ⣬ǾЩǻǮҪ֣ȻάɳĿ֧Z취
ţӵһŵ²ֿѻɽ
ZЩǼȸֳģôĻҪֱֿɲסĻûж˳Ե¡οЩ඼ЩҪެ֮
ǲǺ˸̶ֱӰѻԼ̶ӵˡźÿһһţӵϿһ֮Щİɳڸ֧ϣǣϴεļҲѾ඼ְˣȻ̻ÿ¶һʲСĽˣҲһ²һΣͷǱߵȻƲɳԴԴϵĿ֧ȣǲֵһᡣ
ܶһZҡҡͷԴ֪Iпı֮ĺѾʼIЩˡȻҲI໥ãʷ˽⣬ȴǴûλֳʲôġȻˣǾûҪIߵ̫ˡ
IŪţZڻкܴĺôٽһԼЩҲͶȥZɾͲԸˡеļװһӵ˻ɳûʲôô
ZǰݺݺõģϾݺݺǺŮҵ̶֮ǿˡ˵Ҳ֣һ֮ݺݺϢȻҲȥ磬ãã󺣣ûиȷеĵַҪҡ
µģ򶫺һȺð죬ȥδЩΪˡʣµУZҲʶӢҡˡӢĲׯȻģ԰Ļ˵ǳԲµġҺͺңZܱһ־裬̫
ʵڲУԼټӹˡZҧ
ź겻⣺Ϊټӹ
ZЦһЦţ˵ϴŪǸҺΣ
þƣʴŨ㣬֮ͣһҺź̲סָɽһζĵ
ӣZҲɵĺЦƴʱľƻ׾Ϊ̾ơҺǾľƶɫνǾƣÿ֮ǰҪøɸɸơȻҲ罣մİ׾ƣȴǲҺȵġҺʳ죬Һ͸峺ҶܸߵľƿνͻƵļޡһʼ˷ʳźȹ֮ÿ˯ǰҲҪСС
˵ǰҺóû𣿡ZЦʡ
һᵽ֮£źʮ־һ˫۾񣬡ĺþƵȻгҾԻкܶŹҹ֮ƣΨнմս֮ȣǰ֮ҺǷɫࡣ˵ͻȻһϧĵϧ̫ʳƷ͵ʱҲ̫ȻгܺãǵʳҲ󡣡
ɳľƶǴʳ;ƾ֮ƣһŴסʳȻܳʮȡʮȵҺƣʮȵҽƾΨһȱ㻹Ƿʱ̫
ƴľк֣ܶߴƽʯմ۫иˮƣڳ¾ƣϪƣ˳о;ƣǻƣдӲ˹ڵսӴʳڵʾơ־ƲͬƼҲͬŸʫжǮ֣Ҳжʮǧġ
˵մƲ׵ĶʮǧһҪʮᡣŸ˵ĶͭǮָӦǱȽͨľơһʮҲʮƳһֻкһʱҲҡմһȻҪһǧٶģƥͨĴھƣһҲҪʮǮ
ɳŵҺһֻϵҲһʮǮңȴܳơҺƱȽմķ;ҪãֻһǧһҲʳɱĶʮһҵؽܰѲ
ɳȱһõĲµеͱȻģСɶʱڶֻܹӦҪã޷׬ǮȥZǸҵ
ǵҺȽմսҪãȹ˶޲ڡ˵մʮǧҪƶʮǧ˵𣿡
źһȣƶʮǧǺǮһһƣֻҪʳʮﵽʮ⻹ҪһЩգɱһǮȴʮᣬǼ̣
޼鲻̰ZЦҪǮûĲ룬ֵضزûǮòиزۻúúþӪ˵ˣԸ⻨ʮǧǮһմˣĻ໨ʮǧǵҺ𣿶˵ǺȾֻȹģǺõġǵľõģҲġһȷҵƵţңʱǾʮǧҲдѵġ
̫ʳƲӣ鲻ʳԽԽţǵ˿ѾͻˣÿĵʳʯİźΪѵ˵һ׬ĴʴʵĽǮһ棬ȴֵʳĵϵʳ㡣
⻹򵥣ƲǮɸΪƿҪһ븶Ǯһ븶ʳһʮǧʮͭǮ߾ȻʮףסڡȼֵʮĸʳС㣬ǶһЩ˹һƲȥ׬ʮʮǮѵ㣿
㣬Ի㣡źû뵽ϾȻô׬ǮͲͻȥǰʮҲֵá


189 ʯɽ
߰ZһѺסҪȥļ˵źꡣղֻ˵˰׾飬ǻҪ̸ǵδء
԰˵˰죬ûк˵ΰӹءźڼ磬תѵʲôõӣҲһʯɽ𣿡
ZЩЦЦźܼǺԸ⴫һЩ¹ġνƷĸʱһģԽԭԽֵǮԽǼӹĴ࣬ôĸֵҲԽߡһһײǮֻͨ׾ƣһҲǮƣǾֵǧǮ
ZôֵƷȻԸIȥԼʵûкʵĳǻɴЩƷټ¹ֻҪҺһĶеƷ͸Ҫ취˵ȥެʱֱӾͻдѵƷ
ZֵĻǷ֯ƷľͲ˿񡢾籵ȸ߼ֵķ֯ƷЩ࣬Ҳټӹġ
ҪӲϵĸֵΨһİ취Ǿ·ˡ
ƵķװŮԽԽһƳʢʱĺ磬ظ磬۴䣬ȹ࣬ƷZ룬ԿһӡȾЩӡȾһЩ޵ɫʣһЩƯĻơٸݶǵıһЩʱܶƯȹͼһЩ³ۡ԰ĽǶ̿㣬ŮӵǶ̿㣬ĨЩʵ³ۡ
źһᣬZ˿֯ƷĸӲֵ뷨̫áȻʱҲУ£ͨ˼ҲһӶȥһ·һ˫Ь࣬Ǹ¶ɼеĸ׵Լ·ЬࡣҪЩвǸ˼ҲŻġгҲ̫
԰ɣЩŲҲУҲֱӵǮõġZǲ̫⣬׬׬׬ҲûϵԺϾĴ¸ǱҲܴ
ʵѾ뵽˼׬ǮZЦŵ
һ׬Ǯ
ʮ⼸пͻŶ
д£źڿZѾֿһĸоˣȫǰȥļŽԴеZɽ塣˭뵽̶ʱڣZھȻѾһƬȫԼĵֹ̡ˣﻹЩϡŹֵ뷨ڵ޽ĻʹⱤ﹤ǰҪѹˮҪꤣһܱյľ̨ӣڶֻҪǸˮһˮȻǸѱѹ־Լͻͻðֲõк̰ˮȥ
һӣʳƣܹŪʮʮиԼЩټˡ·ٶ飬ֻҪZнġ
ǺǲҶźʵʣµĻУͲҶ٣۸Ҳˡ
ZҡҡͷӻȡһС򿪡һСƿмһ׵Сʯͷ
Щʲô
ZЦŰǼһ͸С齻Уһ򣡡źŰɵͷһ£Ȼһӱ˸ɫǲ˼顣ͷ˼£ɴһҧһСʯͷ˿ź²²Ľûһȫûˡĩ˻Щδͷ촽
ʲôôô𣿳˪ǣٺõ˪ҲϸɰƵģôȻ籦ʯһĴ͸
ԵǸȷʵ˪ģҳ֮ΪǡȺɰ˪ǿ׾͸ܱʱҲԽʱ䱣ɫôǰ;𣿡
Ǳĵط𣿡źץסĹؽ
Zҡҡͷֻһң¼Ӧûˡ
ź곤һָһöǷǰϸĹۿ·ڼһöƯˮʯãȻΪ֮ĺͱһ֮˪ǣǸӵ˪Ǳ֮ʵֻǺÿһѣͳΪӰ֮۴Һţǹ͢ңǶֻ˪ǶúǡʵǺ˪𲻴󣬵ϲ˵Уͨʳ֮˪Ϊ鷳۸߰Ա˸֮ҵר֮
˪ҪһȣǾ̫ԶˡҸҸһǮĶģҪһ϶ΪֿȵƷء
ǵȻø˪ںǿ˪ġһ룬֪ǵĹˡѾǵĹطдˣȥŪһǹмʯ˪ǣֱӰطͳɡʱǾֱڼ̻ǵıǾͺˣٷĵŰ˪ȥ޵ġ
ź۾ȫһһͭǮ˷ܵ⡣˰׾ƺͱɹƷǰڶZеһСƿе治ѡ
ˮеЩϼϾƾԼˮƳĴζˮ䷽ͬиֵĲͬζŮ˿ãҲáЧͨѬ㡢ϸǿZǸˮСƿ򿪣ʱһķ
źһˮϾȻϡƾ֮¾Ѿ³϶һ׬ǮƷ϶ôݳޣı
ۣʲôζȻô㡣Zźˮ·ͼ۸ݶͻȻ֪ζ˳رݶȻСƵģ۾һ̵ֻͦıһqһģֱᵽZˡ
ʲôݶһѶˮƿĶǸСƿӣʼΪZСƿз㡣󿴵ƿȻǷҺʱʱ֡źһߵ򼸸ױ˵ˮ֮
ˮⶫھǵʱͼ˴ġǵˮûô㣬ȫһġ˵ţݶѾƿˮڽԼĺɰ֮С
¥ŮһZֻʹӻȡƿһһƿҺƵʱոֵ϶˼ƿоҪȻûǸصҪû˹ɩɩ˵ķݣZƾѽˡ
żŮЦһ߻üֲͬζˮźЦʮĵҲһƿɣȥҺøǻáӹZӸĴƿ籦һĲؽɶ׬ǮһԶ˵ɡ
Zûĵһۣ㵱׬ǮĵӾ͸Ƶİǲ֪㰡ھ⼸ɣҪŪˣ׬ǮɾͲˣԺܳΪɳĳԷװݵ֧ءڻȥһƻѰ׾ٽһһˮǵؽĵطǰ䷽أҿȾôɺūɡɵϼӿأйܡ䷽һйأҲûǮ׬ˡ
źɫһһô£䷽йءҪǳ˲Դ
ZֱۣһŲ𣿺úŪɣ㲻ԺǮȫָ⼸ˡ


190 ѵ
ɳŵ̨ɽ£ZרŻһԼĶĳأΪսѱѵսʱȴһҲû֪ZŪƥսĵһʱ䣬Ϳʼһǹ˻ǶٶԼҹĸޡսľդȫΧդ⻹һɶ婹婹һļľ׮ߡ
դֻϱţŻ޽ʮդĿġصأϽڡӡ
սΪҪݣֱᣬѵ޽쳣ĺľͷȦߴÿһƥսһȦ޵ıǾס
ԹűѵΪܣ㡣˼ǾΪûб¶¼ղսܡˣñ֮ҪѵʿȽ̣Ҳսν֮
ļʿ֮ҪľѵƽʱսʱѪⶼǰܽľѵɳӳɾ֮һֱŹ᳹Ϊץѵʱ䣬ZѵʿṩÿĲͣƱǮĹӦ⣬ݡ߹ӪʳҰеʿΪרְְҵˣ³޽ڽţZҲٵһϹظɻ
벽ѵ͸ӵĸӡ̫ϤZѵȫλ߾ľȥ
ѵĵһ죬ZϤ⣬컹ǰۿĿˣҪݶ¥ΪĹ½ͷȣо԰׺ӡ÷Ϊ׵򶫺ͷĿһ
սʲôʱǸ⣬ڴԭϣҲţ򣬶ƥֻսһҶʱҲӵʮƥսѣɴ˿ɼսսιӵ鷳սĳɱߣսʮֽҪרչˣԵı˻ûࡣ
һƥսÿҪʯڡʮΧݣŪΣڶඹȣˮúȽྻȪˮһԼһǮһƥͨսһʮֹ
ӱкܿѧľҪںʵĵطΧҪȪˮõĲϣιʱҪļҪůǣҪˬëʱӦڵĶĿʹ侪֣Ե̣ʹ֮ѱףȻʹǿӦðϧƥ˵·;ңԶΣˣ
ߣҲԶʪӸд˳Ҳʢıؽ£ںòͣͣúƤͣδͣ޽Ѫ͡ι²ݣɸ϶ϣ¼ˮ䣬ι֮ˮ֮ˮһΣ硢硢Ҳˮ裨Ӧժж׵磨ȥʱӭ紦
ЩľĲսһȺƽʱ»ˣˤˡСιΪľǹؽʱս۳ң
Խս֮󣬸һ䲼ʮ˾ȵпͷһ͹涨ȡԼս֮ÿιսսϴҪʼ±Ȧһ˯
ÿιһĹ˾ϸĲپϸι涨һ϶죬ҪˮݰȣιιˮӦǣŻ߲塢ϵڿɳϣʹ˯ԣڲϲݳʱʮƥʮƥʮƥˮݷïҹÿЪȣʱ7-9㣩ˮһΣʱ11-1㣩ˮһΣˮﶬʱ9-11㣩ˮһΣδʱ1-3㣩ˮһΣÿ¶ʮһΣˮιţ˨һι򣬱ۣ²שʯҪɨྻݷżѼȼ಻ͷʳȵȡ
ĪеĪߣױ֮֮áZҴٶȴǳȫ̬ͬȡɳڵϣ޷ӳӦеáZɢУҲǲս˼ڶУֻһЩ졢ڻ׷áһ޷ѵгɣγģZһ᲻ðЩսġЩδӵӣٵҡ
֧Լѵ𣿡ȻѾѵ鶼䣬Z̲סʵǿ൱һսӪɳڵĲһѹ޴顣
һĳɽļᶵʣǻĿӧ׵ͷ̼ϹűرƳרó磬õ˿֯ͣװ󲻵۴ӻзľ޴á󰰹Ұᵶճãյ粻ѡ
սûоѱҪһ飬ҴһѱսһʿǺǵսĸ飬㹻Ĭ
Z˵ͷ뷨ҪѱȻͨԣɱϾࡣҪʹܸõĽʿͼʹսΪģôӦʿΪγЧĬﵽһľС
һ̲򵥣׾ٵġҪսϸ¡ĵﵽһΪҵսҲҪΪιʱϴ̣Ӷʿĸ顣
ǵǾʱѵѾѵ˶ĳաˣҵļƻһ߽жսѱһ߿ʼӽʿܺͼշѵܲˤӣָ񶷡һľĹһľͷЩľǽѵϻӵǹ̻ȼ֮
һ˯⣬ѱսķ𣿡׺һߴʵںݺ뱲ӣ˵˵ϵķ籩˳ڳ˭˵սֻļ֪ˡȸ˯µоʮֵĺЦͲ⡣
û׺ӴгĻƬ̺صѱսĸѶȶ벻ߣֱΡ߻ϵҿ߾ѵսԵķ͡ǣһΡĳڽǲԼѹȸУǿսԵԵζԿڽǡѹȣͬʱڱͣιһһѶӡսͷʵʹǣһͷƫбѹȳڽǣԵ󻺺͡Գڽǵѹȣ͡Сսͻγɹԡ䲻ȴҪĽĵ̣ö֮ʿһǣһԵתҹաǰˡ١ȣͨ߻սʿ⶯Եʵ֣ѵԵ׵öࡣսӱԣĿϰ𣬱ֹףȻʹ
ȵǵĻܺͼѵսѱ֮󣬵ʱʽѵ
ãZŰƣ˵ô࣬Լҵһͷרҵ˲ڣγѵɣ


191 
ûжãɳŵϵȻʮֺ䣬޴ڵĺţͬҰڻҰﺿСͬһĹι棬ۡϴ·ٶ࣬޿ײ룬ͼһůҲߡ
һǰۿ˶˫£ڻСZһھٻЩȫףƤۡݶЩ֦ҶǧǾͲˡȻ϶ŻƤӣͷϻƤñӣֻϻһСů¯ȻЩ촽ϡ
÷Ů濴ȥҲ࣬һȻȫƤװһǻ޵ǵĳ䡣ȴ֮Ȼ䶳ĸо
ЩǱճϵȴǱ־ˡսӪ264춼36춼ۼڴˣǽΪµļѵ
ʱһǣһƥսվںХѵϣʮΪһУʮСеǽ춼ոµװһţƤƳɵףһĴ׵ķᶵʡϴ׺ƬƤףϵŴ̵ѥϻһСȵĻ˿磬󱳹ұһᵶһź»ϹŰ˳ǹ
ǣսҲǾʮ㣬ϴ̵ĸɾս޼׺βĳߣ峤ý绢绢ȫµİͷֻǿȥʱ˾̾
磬绢ӭZ˵Ŀ⣬̹ȻӡĿгżǽҵĿZ֪Щ˿á
ZɨЩѡгˣţյҲеһλһλ١ЩӰֻҪʱ䣬ǽΪδɡ
׺ӵɨȴĿ̾Ѿ¾ˣѡɳΪ֮أǿZδҲǸ򶫺ֵǰһõ·ϵZɳǾ̾ϣɽ죬Zָһ̾
һСϵ򽫣Ų١ȴŹıҪǳʮϡƫƫֶŮ齨һ֧ӡ˭ϵתۼ䣬ZȻѾŪһ֧˵һϵȴ齨ʲôĿɨǻսʿZһεˡӣǳһĿ⣬
÷һֱȤ֧СϽȻŪôɷн¡˶ZҰһµ֪÷ߵZıֺȻĴZļͷ˿˼ĳĿ⡣
û뵽ȻŪһ֧ôģ½ӿҲǰ;ġַŵһӣ˼뿿Zϡ¶ƵӿѩĶļ米ϣZеĸо춹ӲӲĶԼ
һȵϢڶߴ÷ĺ촽ZĶ伸һ𡣡ôҾҵ½Ӿûô飿
Z֪ʱǧ˫ĿԼ״ʱָ뵽ȥû⵹һȣŮ˲˵ĿԼȫˡ
ҵĽӣZҧһһҲѾѴͱҪװʶθ𣿡
һǧϾɹҶֻÿѡ⻹ֻǰ˰ٰѺᵶһٰս֦ìƣ֧һٰʮ߷Զȫһ𣬻ϵĶࡣ÷ĵ
Ҳ𣺡ǰļԱУǿáˮͲˣȻһʵļֲͷ˹ˣֻҪġϵˮһҪˮԺãڶҪ㹻ԡսһȥʮ궼пܣϵطСΧ˺ǺԲᶨ˾ãỹʱԸͻȻս
ZЦȻѾΪ½ӵָӹ٣ôȥǵľĻ֮⣬еˮѡΣһͬ⡣һ㣬ˮôѡҲܣǴϵľٱȥˡЩڲǵۣǾ취ѵɺϸľ٣һ㲻ɡ
ӵٱZ⣬ĵޡΪѵһ֧ϸˮʦZ԰ָȨȽ÷ŮֻȨ֮ơӵĿȨǱеģеĹؽֻҪӵĸٶԼˣôֻҪȾָսļ֮ZʱܰŮ˳
û⣬ЩٶЩͨˮսģ½ϲսûָǰ֧½ӣҲʮ԰ɡЦ
У֧ϣԽγսԽáһƻ֧ءZҡͷ
÷ЦҲǲܣҪӦһ
˵
׼ϱʱ뽢ӣΪϵĽͷϴ£Դ̣˲ܶʱЩļˮЩ񣬸ûмѪǴɺϵսʿ򵥡
ZĬ÷ЩĵߡԸð׺ӺֵɳŵϣҲ÷½ӵָӹ١һУиߵģǾЩļ벻вɳ򡣿÷飬ҪϺ뵽½ͷ
ⲻԥǻɣһǲǶ򶫺ʲôĵĻǼٺ½֧֮ӵĿȨ׵÷С򶫺Ҫʲô֣ȴԼĽһȺƿ֮С
Z˼֮Уʱ΢ŭĵģǲǽãǶĽҪ룬˲ǣαҪͰ͵ʲôָӹ٣˵ôʲôһн񶼹⣿ЩΪƽӵææ£Ȼ֮ĶԴǡҿҲûҪֱӻؼҺˡ
ľҪZֻæסˡⷬʱ˸Ӿ򣬸ոջһһŮѾһжŮˡ̾Ȼбµ˩ڹģ檣滹Ҫġ
Zǲ֪ЩҲһ֪ЩġҲпĲԣΪѸٵĺһ֮ZǾڼٺϴ飬ҲǾˡ
˲ɣ˲áZȻȫ׼ģڲһζԷ˵ˣһıZòûʲôµġ½սûнʲô뷨ʧҲǼҿͧһϾˡ˵а׺Ҫϣ治ǻʲô
ãһжǵģûвǵ˼ҸոֻڿҵǸƻһһ׵ҳɽ½ӵܽͷһһҪ󣬲ôڣܾڣǻһҪζʱϳ𣿡
÷Цƺˣҵûвж֣


192 ղѩ̿ 
ͨʮ³壬ٴǰZɺ¾ơ
³գ뱰ɳ֣ˮ½뱰ɳǵľͬʱַͻϮһҲڸ򣬿νϰһս¡˵ǿϽӴСսҹͻϮΧĵ졣
һʼ񣬴˶Էһֲһ··ڽͻδʱѾ־⵺ڽڵʤס˵¾ǵۣȻںָӵ嶸оսЩŹ֣ǱƵľŸʾƺÿڱǰϵ˶䵺˴ˡ
һһŸ첻ֿһӣЩ̫ˡ
嶰ǰѺĳգյľ衣ղһ˳һӵжʮ䣬ʮӲ̵Ͻʮжϳǰľƿһ塣嶵Ż࣬ʼֱΣȹռ˵ľŸΪǰء
ȥʱѾЩˣմʤ̵ĶԸŹ˴ûᣬοȹǼսʿǶ˴ǮƴװءĴ̼֮£ûеȵ󷽵ľ͵ϽӵսѾڴ򿪵ǾŸͨȵͨһ㵺ֱɱ塣
Ľչһж嶺ԤжϵһϽôĶߵĳ֪̽ˡǰŸΧСزһթܣΪֻյԼжʮҽӳ֮浺찵ֵֻֻǧ˵ĽͻȻɱϽҵС
͡ĸˣͶʯ͹ǰձľŸ죬ȴͻȻ֪ðؾֱһ󴲡ͶʯӰ͹ͣڵͷװսƷսдӵĵ֡ɱĴ׷ɱЩȫǮĶʿ
лսһҽһҵսȼպȻȥȣκξնµĵֱܿؾˡؾ·ΧʮİͶʯ֧ǧ˵Ľ߮׵İѹĸֻӸ档
ؽʱ׳ʿ󣬹Ȼ嶰ѽӳ˻ȥǷܵʮǧˮʦɵķǰǿֲô˺һ㣬Ͻһʧ˶ʮսսʧ˾ҡʮսųǧͶսȻʧЩսһϻֻǱ˸ڣûб𣬿ʵǺͱûʲôˣ岻ҲֻǸʱ⡣
ս򽢶ӿνʧأȫؾļƲߡթܣȻǷһղ׽ǿʼսΧʼ׼һƽ
ͬʱɳǧǧӺڵĸ࣬ųҲʼ½·ɳǵʮֽթǱȻûдĵĽʵȴҲû˿ооϢй¶ֵ̽ӣȴְǧܵһɳȥһ·Ǳֱֳǡ
򽢶мܷʱ򣬱ɳǵǧջɳ²֣˳ĴнֵķΧ֮ڡƹ˺üΣֱֳǡ
ۿֳֻʮأָӽмڴһҹϮֳǵʱֳǵĳ鸦ǧغڴ·ȵɳϵʱͻȻĴɳҸǡ鸦֧մƾ齨Ŀغɱɳ˸ֲбɢָΧ󣬱Ͳغ׾ıɳı󲿷ӻأ߽Անɱ²
֮ˮ½԰ǰϢպͱɳǵͳ󽫶ΪŭⳡսҲʹͻϮʼ뵽˳Ķ֮С򽢶СĽٲɳҲǿʼ¼ٻƽһΧΧĴׯδ˹ݵ㡣ʱڣǾġ
ZҲɵĴΪ̾һжԭΣǾս鸦սɵתսơ
鸦ǺˣϢ𣿡
΢΢һЦ鸦ɲ򵥣˶ǸѡʵɺȡʱУֻһСݰˡɶ֮ʱɶŴĺˡУкܶ඼ɶƽ¬ӵûи¡鸦ĸ׾ǵƽ¬ӵܣݳԭǺˣƽ¬ЧֺȢ˸߾Ů˺Ǻ߾˻Ѫ˵˵鸦뵱Ӫɽֶȡ˧֮λʮֵĸ߾ѻЩݹϵ
鸦汲ӪݣϷչѳΪĽ˧֮ǵõѵİз֣ʼ£δĺ˰գһЩɽΪãռ֣ȹ̾ӪѼʮ꣬Ҳȶչʮꡣֱ󱻳͢𣬷ָҲǴӰ죬󽵡ȻŸҿʼİıȡΪ
鸦򵥣ֻ׵ĵӣ滹ĸм̳λĸ硣ʮʱĴ˼ҽ뿪֣Զ߲ԭʮ鸦Ѿǳûһӵһǧ֮Ϊغ׾Ҳʱһν֣һ˲ֵĴ󽫣鸦һ簵֡һֲʧأϳӶһӵͻΧĵ켸ȫʧءɾֳǼʧݵĹؽʱҶʮ鸦ˣһǧɱҵĸ磬ס˾ơΣΪµĳȻȻЩס֡
棬̫ˣ鸦⾭̫ˡZò̾
ҲЦǰʮȥ鸦Ųʮ꣬׳־긻ǿʱʮһֱǿ֣µĿغ׾ʮǰһǧˣǧˡǿпȫ׺ʿη鸦ЩȻûкͶսʮСûͣǧغ׾רٶ½źͱΡͨЩĿغԽԽͱ뺷ҽ˴ǮƣҸСĴ
ܲѩ̿Zŵ鸦һۣãϵԸнˣһͬԸ𣿡
ϵЦһȫˣֻʣ𾪣ףͷͻսɳһССΪҪðղμӣοڻҪһߡֳ˶ǿУɻбɳء


193 վ
ȫZ˼·㲻ZΪʲôҪʱȥ˻ˮ
Ͳһ鸦أʱ֪㰵а֣ʱôˮʦսң½ˣʵɶǿġο㵱֪ǿĵطЩطǿ򱳺ʵǴƵĺĻݵġ붼ΪУҲпƵĺΪУ㿼ǹ𣿡
ȻǰнˣȻͲñ֪Z°ͣЦ˵ˣڿûˣֻߣǸոһսʧ˶ʮսǧˮ
ЩΪZ⸱ΪȻ̬ŭ⸱ģû뵽صĺʵͱǿ˱ɳǣȻĿǰСǰ棬жϣȡʤĻӦǶͱɳǵZҪģҪ֪ͱɳǵܱߴ򣬶ȴֻǧǧˮʦǧֳرǧرܹŲһǧôǶӮⳡս
鱨Ĳ鱨ЩҹάˡZҡͷ˵ʵȫܸɵ鸦ΪλҪ뱰ɳ֣ʮǰֳӰͶ¶û֣Ϳ֪Ȼ࣬װã˵ףֻһȺָӵװѣƲһ֧ľӡҪȻ˵һССˣɶǶ̤ƽ
ٷ֣䲻࣬ɹǧغսͲС֮ǰսҲ֤㡣֧ͬսȻɳǵбԭڣܵٶʵ̫ˣһսս˹ˣӽ֡սǵĲһ𳬹ˣΣ鸦ݺԭһһ֧ǿĶ飬֣֤˵ָͻ
һֻǴһȺǣҲһͷͻȺĶ֡οָʵȺˣǵĻȻװĺãҲ㲻ǡ鸦أһͷͻĿغ׾ҲȺǡ̲ô򣬽ѾһˡοҲ鸦һֱڶͱɳǵļзУʮûҵһѣ
Z˵Ŀ⣬ЩңҲ˼֣鸦ȷʵѣǵ˲ص֪ģ鸦Զ֮ߣԶͱɳǶչϮŲԣڸԶļϵĺȴʼշ˲ԡɶҪһСϰٸĳ˶ֺͱɳ⣬һڱɳǵĸ溣ʯעҲһۿڳУȴҪС࣬ӵ˿ڡ½ϣֱǾʯע棬ɳֳǵıʯǡȶҪСǧ˲ȣȥʮ꣬鸦һֱǿǵĹϵ
սֻһЩ𶯣Ū죬ʵϵĳǾܵġ
Щ㹻ˡZŵĵֻҪû˸ĵˣ鸦ס֡ԿӣòߣôֻǰһȥġΪЩֻһЩ˺ǿرǶ򣬶ŵʱ䳤ˣʱ½Ϻͺϵ·ǵʧɾʹˡȺˣԸΪһսеο˺ǿվʱϵȻ޷ά֡
ҪĿĺڣŪ׵ĻZĿģ鸦סҲӮҰôһһʼעɲӮҵһ⾿Ϊʲô
úɳڰΧ̬ƣȴ޷ͣ˽⡣رǷú붼ǧ˿Ƶϵ˶ʵѾǵĵжˡȥǲƾ֣ǾͶûг·Ҫƾ֣͵׼˵ˣڶںϣҪ֣ĪںһͶΪеĹͬѡҲ鸦򲻹򣬵ǾܴĹú
ôܣϵһֱһޣǾԽߣִƾ֮¡
ûʲôܣֻǿʱƵĲͬˡ˵Ѿıһѵļƻ׼һĽ⿪ǰ档鸦ȻؽһҲڹؽʱΪҪһ
ҡҡͷȻһͷƣԡ
ZֻЦЦûмļƻ˵ͻȻϴԵôˣ
һжĺˣЩݺɺȴһֱûܽڱ֮⣬ԭʵǶԴʮֽթӵѨؽǣÿһѨȻںϣ½ϡҪǽ˼²ǳûһ·٣ǾܷصĳѨȻںϣڶΧɽɽ֮С
ȴԼĳѨŪɽ֮УŪɽˣ˵һ˻²ZЦЦλáӪկ˼Ҿȣ𣿡
ˣԶԳ֮Щصĺ㿪ʼ׷׳ɽĴɽ֮У˵صһѨ֮СеĺǵСԼǧˣս˹׳߰˰٣ȻϺЩʮ굽ʮӦǧĶǸ档Ӫկʮּ̣ԭľľһɽ֮УֻһԼɵͨӪկаװ˲ٵ󴲣ǿѡ
ZССһ£û뵽⺣Ȼôˣǧ˿ڣǹɲСˡ
ˣԭںϾûʲôصĵһʱѨ𣿡
УڶָиǰǶԵʱŵأڶʹлȺںȺ֮䣬ҲһСΪǵʱѨطǰֻΪǵʱŵأˮʳϢ֮ãפʲôѾûˣȫӽ˶ɽ֮С
ZһЦЦЩ졣
˵ʱһô
ԣǵһӰûУȥ˶ץֻ˩㵺
˵һҳϢҪ©ˣ˵ô
ʲô˼ɫһ䣬ǲǣϴεѾ͹ˣֻһΡǼȻѾǾͻŵԡ
ŷ𡣡Z΢Ц͵ûл˼ҸղŵĻ˼ǣϢĵ͸¶ȥˣ˵ʲôĽأ
Ҷü΢΢һʱ˼֮С


194 ׶
ݽڵݷԽ档
΢ڻ£һ׾ʼҼУִӴ𡣽ûãĵһůˮҲʼࡣɳŵֲѾʼŶۺһ
Ĵ¸ͣǵĹ˰ĸ³ǡ¹֮󣬵ϵİջøϻؼڳӪصͨˮֹнˮ
죬ﳤػůϵİǶڶȹǸߵ꣬ܶնµһΡZϵĹԱҲȫæµZرٿһɳ򴺼飬ѽĸɹԱæµʵ̫࣬ȲֹܼͣǵĽȣҲԼҹڸϹе
ǡе֮ص⣬źǣ׸ļ׬Ǯ¹ҲʮҪ׾ƹǹˮѾȱÿ޷ߡݶǵǸȫĹȾеģ󣬹Ѿǧ֮࣬ZϽǵľúõĶÿȻæͣ󻹲òZĽ飬ѹóҹࡣ
һҪ֣ǹѾһˣǻսҪµǰ깤ĻٻҪǧˣܸϽȡȫȨǵǱ䣬д־һƣվZ
ZҼǵ֮ǰѾǵȫȨ㸺ȣҪǮֱű졣ҪˣҸǮ͵Լ취˲͸ȥĴ׳ǰڿǮеǴѵԸɳŵ˲ȥҲûˣʹȥݣȥȥĲƽȥﲻҪɧҪǵĽȱ뱣֤ϡµһʱ㲻깤ǾְҲˣֻΨʣ𣿡
۾һͷְף
ZһĿͷ֮涼ҪԹ˶һˡZɨһˣʴԶ¼£ڸе֮£ҾľеƵˣܷڱ½ȫǧ˵װװ룿
ؽеҲҹ࣬ȫơҪİѾɹѣЧܺãƷİҪһٰİȫеʱ㹻ھеȫ쵥ͷԶԼͶʯƷʷϸ񶽲飬ÿ϶罫ҪдĹԼ֣ĳ⡣
˵˶٣ЩɫĵͶʯҪţңڲֿбϲ㣬ȻмǮȥ򣬵Щϳ͢Ĺƽֹ֮չЧѡڲֿеĴϣѾ໹ܹӦʮҵ
佫ҵң˵ʹúᵶЧѣ͹ʦоһʽרΪսʹáѾ˼ƷͨᵶԴЩȣҲһԴãЧȷʵȺᵶǲֿڻкܶᵶȴҪҾЩ˷ѣ»뽫ԡ
˵ţתſڴʽϣZϸۿԭʹõ䵶ƣھձװֱ޻׵ĺᵶ˵ȷʵս֮ļȴǻܶ࣬͹ĥģ˵ǺʵԵġ
Zպ䵶ʽʽһЩ
£ǵıһƥսһ¾ҪʮȥһٹҲǮѡǮֵûģѹٺúоһ£ȻȴٰװȴŲֿ⡣
ϯĻмףZ˶û̫£Сӵһ򽫣ȻҲǽġZ˵ʲô飬Ͼʱˣ㶼꣬޵磬ںӶüˡ⼸Ȼʲô˼ңԼǰǲģڵĴûٹͶҲûٹ
򺫽ԭǶĲ׽һС٣˵ǾʵϻǶĲ׽ľУ游ʱ򣬾ûʽھְˣǹžйְȴʼ⾭̡ǴƵʱһձ񣬳͢ٸеǮҪԳЩطҪôļһЩ̷йְȻǼ̣׬Ǯаֳɡж׬Ǯ·ӣ˿ɽ⻹˰ۣá˺иɴԼʿȥ̣˵ǷݶˣԼ׬ҵ游ǴǸʱžְȴʼ̵ġ
Ⲣ󣬲ǽ˾еͷ˰ӷѣӻ㲻ŵýׯԶһСҲаٶĶأӻԵġǳɽ۵һСǿСZһ֮ͽμĸٵʱ򣬼ʶԼֵܾȻôĹԱ˵ֱӸɳ
˱²ֶеˣZ㶼˰˺ӪУҵʼZҪԽԽࡣҲŰһЩݡ˵ҲʼεһЩ̫Ҫλ
Ҳһ񺫽ǿ黹ûзȥ߰ĶأŵýרŸ򣬹ӦʳѼ죬Ӧϵݵ
ɳ˿ڶ࣬פ򣬾ÿǰμǣͷȣȴûȡõϳסʸҲÿĵʳ޴ʳ˵ɲ˵ĹӦȴ鷳ÿȥݲɹȥķʱ䣬ҼǮˣʺͷ㡣
ź꼸ԼZǾ뷨ʳûеֲ˶٣ȴԼġ½ֳͼѼֳЧͷһֱİǽٽֱ֣¾ɱѼÿղµĵǼķḻ˵ϵĲƷֺʹҵӪ
˵һůּҲʼŶˡųڿǹŵϴ˵ʳ๩ӦáҪעֳתͷܼźűܣͷͷһµϵסһγ׵Ĵ٣Ҫɨһȥһů͸ųˣаϵĴ߶󴫲ģһǾͺúõһжɨ
Ͷڶ¹࣬ʲôֻҪ뷢޴ӡZ˵ʮ֣أȻڳٵϿʵZҪЩ֡ZȴȻ֣Σ󣬲͵ʳʳӴءڵϹأæͣ˼һ𣬴Ǽ߷ڣһŪǵʱס߲ⶫΨǰԤУҲԸЩǽʲô߲һ֪ʶȴǱġ
ʷڸɳе봺ʲôţ
ĺǿּ࣬ⷢĽ׳֣ͦŸСĶӣʮƲ룬йɼƹķ緶Zæش𣺡ְºͼ飬Ͼ׼ȥ궬̫䣬ѩҲµĲ಻оϱ˶˵ܻһ벻һȻһ󶹣㿹
Zҡҡͷ٣ȫһ𲻹ǧĶһĶһʯ㣬һҲǧʯʵнޣ¸ҵĵǿԲܣɴȥ֡ϵЩҿͲҪʳˡʳǵ㣬߲ȴǲ㣬ȥǮ˵鷳ҵ˼ܵׯͶֲˣ߰Ķȫϲˣָ߲ˡ
ȫϲˣ
ûϼ˵ĲҲôֵģʱֵĺóԲ꣬ǻɹɲˣ̲ˡݲˡũׯҲԶһЩˣˡŮˡӶУһЩ˱мϱҲйȥǻ԰һЩׯе׳֯ʱԳ㣬ḻ´ҵĲӡ
ֲˡ㡢ѼȣЩΪ˷ḻʳҲǲӪҳԵ߷ḻˣ˵ӪˣּҲһЩؽģЩߵȴųԣˮӪˣʵʳҲ½ʳֳģǱĶЩȴȫǴȻģܲپͲ١
֮ݴ죬µһѾʼˣҪŬڴ˳ŵɵĺõģյʱнп³е·ӣҲпǵϵأԼǮɵĲãҵʱɾ͵ýܳͷ
ڴʱ춼ĶɽҴУ򶼽ͷά档
лεĽѾ


195 ս뷢
ZһЦڳ֧Ӷжˣ
Сսʮңжҡʮң⻹ңңͧʮҡάϸZ̽鵽鱨ɫȻǵ˻ϵһ¥ϴķᦣϾǷûǷѰս컹
¥ZҲɵĶһ£¥¥¥νӣ¥㣬߰ߣǰĸͣʮߣսʿ˰ˡƴ¥˵Ͻ¥أŮǽսģìѨ׳ʯ֭״ݡ磬ĪƣǱ£ȻΪˮɲ裬Գơ¥˴ʱװҪս䱸ȫ
¥Z⣬ʵóںսˮСط󣬲ܴչսӴսͽϵĴʿŰ˵С˳ڣ˴ʱͻзΣա͸Ҫ˵Ǻˣ¥Ҳֻڽ޷ʱҫչʾһԼ˵Գƣɲ裬ȫá
Zлγ¥ʱݣΪ¥ǴʱƳˮʦսȫΪ¥͸¶Ϣ¥սܲѣôսõսһˮʦжװZ֪ģˮʦˮʦӣҲֻ¥лεıȵˮʦ࣬Ҳ¥ѣϽӣֻȫǮˮʦ˵ܹҲֻа¥
ȫóӵսϾ԰õģǾġҪһ˲Сķˣ˭ĳѪڣþȻɳһ¥Ǿ˵εĽ棬һ˵˴δлο϶ɳһҪҪȻûʸʻһ¥
Ƿ𣿲̫ܣϺӦ볲ڴлγָӡ˷ãôпܵľǴлεĸʹѰˡ
طѪˣZŷóЩսĲֱˮһʮսһɫȫսж¥սͧڸ
Ůǽɸߣǽ¿ףֽŮǽ룬ֽŮǽսУ޸ǰ졢ġģսҲݼʽṹˮݼӭУڴڣͨ׻ǴʱҪսֻһҶ־ʮسˮˡʮɣɣһɣˮ߳ߣ¥߰˳ߣָ̨߰˳ߡ
Ůǽ࣬ս٣ѡߣŸ֮ġ֮ϣսҲٶȿ죬ҪͻϮͳǺϽ붷ҪС࣬ʮ֣ˮ࣬һҲʮʮˡ
˶֮⣬սརлҪһ־ǺִͷβߣǰС֮״ø棨壩䴬죬ࡣţƤΪǣ졢糣˽֮սҲ䱸ĸһƽװãʹʱƽȣдװþͿɴǿĿܣӵ£ڽӻսо޴Խԡ
ĿԼǿƴʱ˸µĸı䣬лεĺڴװ壬ǿڴ׼װϬ⣬нΪƽ溣սսӵһǧʯʮɣһɰ˳ߣ˳磬װĳߣֳ11ˮܸգ߸5֧֣ʿ108ˣˮ42ˣһֽṹʵսǿܳнս
δлγʮҺоǸոװʽս
¥רսĽ⣬λңͧʮҡ
ɳ壬ţƤɴῪףǰìѨвýʸʯܹ˲ô󴬣ڼ٣֮ս֮Ҳʹ˵ԻԳͻдҲ÷ͽṹװףţƤСٶȿ죬ҪͻϮ졢ͨѶ硣
Ͻر٣ǿٶȼͻϮͧ൱Сŵ֮á
¥Ͷǳս¥ߴʮɣʮɡ¥㣬޷ýȴǷã˫ҽڼװ֮СܣʺϺս¥ûԼ޴ĴװϵЩʹе
һ¥ر˰٣һҶرңһʮһҺһ٣һʮͧʮˡZһ㣬ЩսԱĻˮǧ٣ټϽִԱôǧ֮
ZƤ΢΢лεıŲǧڷɳһ֧ȥɨͳʮҴСսǧô˳ǿ϶ǴлεȫĴлγǿ϶вٵı層Ҳһбפظ
ѾܴлεıˣѾ󵨵㣬϶ѾˣЩԱּҶҲȥĻ򶼲ûпܡ
һ룬Zʱеľĸо׳ŵŪǧʮ౶Լıû뵽òɽ¶ˮлʮ꣬ʵ˽µıࡣ
ЩսͱǴģǴлУZɫص
ǸУ層ɳܾ֮⣬սǴлεˣʵǸǵĹ㣬ηüʮսˮԼǧִԱԼһǧǧǴӴлϵߴ֪Ҳά
ǧZһüԱ봬ԱԲ
ʮսûԱȫֻаر¥Ͼ˵ֻһˣҶҲࡣ
ZıԵһɡǧǧһ
ȥֵĴѾ˰ɣZͻȻʡ
ӦˣҹϰҹĺˮֶǾḻϺеĻ춼ĸɴԳµġ˵鸦ԭ𣬿ɺȢȴǸͼҽͽŰҲ˵˷ɴɮţε˳άЦΪʹֵʹߣ黹ġ
ZͷǾͺãӿһдҪõţһɸֵܸ͵лȥ
ݵǰţάһ£Ƿдòûӡõżƫƫѡڴлεľӳ͸ãѵʲôر壿
άɻĿ⣬ZЦ𣬡͹ȥͺˣϷҪˡ


196 Zж
ʲôʱˣԺбò檽ѣ۾ź˿ľȻʵҪŮӲοȻҪһٳġĶǻô㶨ҶѾγǵĴ󲿷ݾȫȨ֮Ȩˣһе飬ôʱص⣬Ҳ֪ܶһ档
Ѿ˷ö꣬ʮ뷿֮󣬷ôǰлΣԭҲݵĴһҪȥϾûͷ뿪ݡֻô˸շСǰһʮȥǸһҲûݣʮҲֻһһζѡʱվãöƽ⣬֪֪ȵҸеҹϵЩлвٵľʿֻ֪ˣȴ֪иƵˡ
Ҳ˼ҿ⺢ӵǲƽʱػТ˳ȷǼɺöˡڱѰ˵źû
洫˴ȥ鷿ҡ֪Ѱƽʱûٰͽϣͷٲ˸ϽЩУҲ⡣꣬ʼѾеѰƽԼȻ̫ˣʵϵĵӵĹ۾ڲѵѰµʵϵȨԼϵġ
ͷϴȻķ񣬿˿ɫҲîʱչСӻΪľ£ÿ迴ء֪첻ǵ鷿µ֮ʱرϣ鷿鿴ɳȥɳͻı棬ϲֲܺͱĸʱɺķϷ֧Ķֵսһݹèռϴٵϸ档һֱ۾ɬᣬ֮ǿ˯¡ҡͷа̾
ϰϴú󣬷ðĹȥé׿ӣŹεĹ⻬Ĳ޳ͻȻǱйZɳŵϵСһǹé޵ģ˵ɳŵÿÿʱӪУéޣ˸ֽйޡǵı棬ֻ֮رŪ˻һ˵ǹÿͻȻϰͬʱ׿ӣҾȻгζɾࡣ˵é޾ȻſǮһһͭ壬Ųֽ
éҪǮ״˵éֽͷһ˵ϸéҲһĵò޳˹ģֽıĶȻéСӻġд˶ĵǣӱϻ˵ZȻŪһÿ÷Ͱʱ߹Щֻ֮Ȼȥ˵أһ£;öġ
ЩͺZһģèϮϢһʱ뵽˾ZZһֱû¶棬˵һֱɳĳֻر˵ɳŵЩͷֻ·֮ųһ£Iţû顣
֮ǰҥ˵ͷZ򶫺Ϊèռ򶫺µĸ־ݡ÷ԽЩԻôôZģZָǸ֪èЩʵ
ҶҲɻȻ¶ͳһھģʵҲô˽µжǺп򶫺ﺣΪж鲻򶫺һҺɵ˵ġˣпܺͶʮǰһ򶫺˶Һµġ
һ룬ͿʼԼƣZпܺЩèʱпں֮С뷨̫󵨣ԼҲֻһ󵨵룬ûаֵ֤ݡ
ɽӳɨҲǶϷ֧Ϊľͼҵ֧ǿĺ𡣶ڶսУǳҲвӦжڻ䱳ϰȫ˼
ʮȫĶɳ򣬶ZɳŵķƽʱѲ̽ʲôҪϢöνӳ˺ܴϣҵǹɺһܴҵZ뺣ǹ֤ݡȫZжκZŶʹܿ䶤ģ׶áҵZȷйả֤ݣʱȫռ֣ܰZϳԼĵ̡
ĶſӣZ˴л֮ͿʼܣÿϲСʱ޷泩˸ջǾ϶׿ӵʱرʮ˼ܶƽʱĶ׿ӵʱȴһͨ
׵ʱѾòż÷ѰһɣȱǷݾϵԭ÷Ѱӳĥ˰죬Ȼͬ÷Һ÷Ѱǰ鱨Լʱ˺ɽϲǨΪѷΪݺ
Ŀֶһᣬкܶ˼˳¾鷿ȥ
ովݣϵǺ䣬鷿̿¯Ѱ鷿Ĵ߻ⲽƺȵЩ̫ͷˡϴһƤĴ멣һǵ
ɣһͼżңʲô𣿡
ɳZһšѰӻͳһŵݸáŷԭлӡڻѾ򿪹
㿴ˣüͷһǸвСѰ˷ö꣬ı鶯ʮϤһˣС͵ֻ˵ǽлεţҿ常ƽʱʮæµŴ򿪿ˡ
óĬŴſԽüͷԽ塣Z˵õһȷеϢ֪˵ϮɳŵĺԵ֮أҪ˹ɺԸοսʿͰաȻҵϰҪǽս
ȷʵе֣ǰҪ˷ˣɳ͸ѣ˵ʲôشδôһתȻҪȥܾЩΣ벻ѰС˵
óƬ̣ZǰԸӦҾȻǶҾ˼ɡ˷ˣȴҲǲܡϴȻδܶɳŵɶZĴСɳŵһսʵʵʧٶ˵ģǿ϶ʮֺЩˡ֪ЩĲ֮أҪǲܡؽڣZΪʲôҪǣҾȻҪս
ZпգҲ켣ýüͷüšһ֡ŵأ
һ͵ˣֻһһ۵Ĳзϱ
ֵ˵ϵţȥ̽һ£֪ܲZ֪ĶԺϢġȥһ£ЩZյϢǷϡţЩϢZյϢһµĻʱͰѲ鵽ЩϢȫȥˮʦ
ȥѰһʱɻ
ûϢ͸ˡû


197 
лε̽ǰº䣬֮󣬷þյ˹Z׼Ϣ
Թɳŵһȥ֮ಿѾӺ伣жǱ߼˴֪̽ಿѾ˶ΧڵɽɽZյϢȴǶಿ˶֮亣ϵĳɳ
Щȣ˼Zõ鱨Ǵģ֪ϢǴ𣿡
󣡡Ѱ΢Ц˵ϴZܵסԵͻϮҲΪǮ˸鱨Ǹ鱨׼ȷZסȴʧءĹºӦZһѵ鱨ZṩಿĲ֮ء
ԭǣȻлβãǳ鱨ȴʲôܡֻΪιZϴε鱨ֻһ룬θǸҲԣǸɳֻǶǰһʱݵ㣬ڸûˣǾ鱨ռ󣬻Ϊ֮أ
ҹƿ鱨ղʱȻϢҲֻһ鱨Զɺ鱨ղʱҲǿܵġ
ZǱߵĶΣҪֻƣ
Ҫ֡ѰɳڶԱ߱ZѾԱǧɳǼǵս⣬ZȾٵļҶһЩʱļĴԱˮ֣Լɳӵܱ⣬ɳЩڶǵЩиװװͶڡ󳵵
һǧˣЦһصսͳս飬Zϴμ˶ԣɲľܰѶԵಿҲй̲סĳ嶯ZǨںϵĽӷZ̴ֻװĽӣһõĻᣬܹһٽZж
侲ԼҪɵZǸӺףؽƺ顣ZվֻСؽĻǵݵµ˰ǽɣϴZеͼ޻ȳͷZɸZȻһ㷴ӦûУɳܵˡװѾ񣬽еȥèƫƫ˸èûȥûˣæһա
ЩϢ͸ûУʡ
һͰϢ͹ȥˣѰصǰڿҪҪн
ôҪ飬ôǸ竹ϴαZ˸ھѾָˣЩҵķӦǰǺܳ嶯áװˮʦţʵȴԶԴ˺־ЩˡرZ֮ǰĹϵԽЩ
ȥ߰ɣʲô˼
Ѱָһᣬ˳鷿߽˴
ѽɣϡͰþòˡӹǻָ𣬴˳ǲҪͶźð
˵Ƶ飬ߵзһ˿ģԵĵлɵǣҵѾûˡ
ˣѰЦŵһб飬ܼң̿裬컹ţƳɲùͷ˺ɣȺһΣڵҺƣƿǾƷڵмһ̳󰡡
ˣĵҪģȾƵġ
Ѱ⸱Ƿף޲һŰ߳ȥǿЦҪҲã̸£Ȼ̸£Ʒơ
ʹǰ⽫ػɳZǳ͢ѵõѲţ߾󱲡˲ţҪȶӰ˵⻰ʱһ˿΢΢Ц·׼ѰЦԵȻҹȻϮɳǲˡġȻҲȻնݳҸ߷⽫ÿһ߾ʿΣοɳǷ⽫ͳ֮ء
ҴлѾɳ˽ǰȥѽ˺Ѱû뵽ȻĻظɫ
ZֶԵ⽫ǷϹصģ⽫Ӧ֧֡˵ڴлε£ҵˮʦǲðȻֵġһЦݣ赭д˵
ľ𣿵ˮʦʹлѵ빲ѵѺãѰŭѹʡ
ЦϴηɰҴӴлμȥɳŵֻ²ôɺϰɣУǰʱ䣬·Zһҵˮʦĵ̺ͻȻʧֻ±Ҳɡ⸱ʹ˵ΪǷ˴ǡҾ㡭
Ѱһᣬŭߣ𾯸ңСӣ㻹񣡡
Ҳҵĸӹɣˡ
˵ţߵְĽ߰Ľ֮ϣһͱ˵ӡϧӳɫ̫࣬ڷѰĽ׳ǰԵЩȻ˽ȴ֮
ѰЦֿҪСĵ㣬Ŵ˵طˣǺصġۿߣһ䣬Ҳʲôҵˡ
߱Ѱ˵ͺ޲ν򣬵ѰĿţսȴǷᷢ
ҷҲҵĸӹֻҵһʸ˵ŲţֻҪһ֣һӻ⽴һΪͷ𣿡
ϵıסˮԶͷ£ڲɣ㲻ɡ
ǵÿˣȻղǸӣһȥι
ңҡ߽˰죬ɥɣҾģͰҵһƨ˰ɡ
ѰӵĿ竣ĵ㼸⣬Ҫʵص
˵һ֪޲ԣ޲
յȥź󣬾ǺηӦѰʵ
ʵյźʲôӦҲ֪˵ټ˲УξῪһ룬ʷͻȻˣȻɢˣظ
仰ѰԭʵһҲˡߵ֪֪Ҳϣ֪𣿡
һӲ˵ͷ˳뿪
Ѱȥߵ뿪ӶġϼһӶѾϵˣϼһӲİˡ
ҪֶԸZЩ鷳ˡҪô죿ҲϵֶԸZѵ󻹵֣ò⣬ܵõ鷿ѯʡ
Ϻ겻򵥰鶼ˣСѾˡˣɡõ
ѵŹZѰЩżĵZѻᣬZԴܰǳȫ˺ףZԺʲôǶԿ
ûô򵥵ģǣһȫǼҴҵ󣬲ZĹẺߵĻȻ˵һȴʵǷұϷ⣬ʵȴҵĸӹԸڶZǺαسôأͣһ£ȡͷϵɦɦͷҲܾô׵ķŹZǨ͸ţɽһˣ͸ţZҪΧǵǡ
常˼Ҫ躣ֶ֮ԸZֻЩZĶְҪУξͺһ֣ɴZʱ˵ǺZ񲻸ã
ˣúȥɣʤ˹ȻãˣҲܽZһʵǾͲҪٳϹϵˣû͸ǽֻҪǶˣ϶֪ģΪZСӣûҪðôաð²ͷϣЦ˵ˣZŪ˼洬ӱϴ͸ҺųԼҲһ֧ϽӣЦٲĺҲZǿZΪԼ̣ɱ˵㺣ΪԼǱˣ⺣оսɲ㶼ģǻưɣ˵ʱЩֱӰZȫ´ιҲпء
ϣˣѰЩǿЦЦܾ常ƺˡǰտʼʱ򣬺йηηţ˼أʼվãһεɳӵĴûᣬϧ常ƺ
صԼĸʹУѰóīʼǨдšշõʶдãīʱϸֿ˼顣׼װʱͻȻһѽǷָ˺ˡһֽմīˮдһ
ͬдӵģһŵ̧ͷȴɡûдָǨдΪݺְʵżʵķŵҲ֮ǰһΪͬȻϿȻǸ߷Zȥ˷֮£м䣬ȴ޲͸¶һ˼
дãѰϸĶ飬¶ЦݡһδɵīһЩңţװŷ⣬ϻᣬһĸ£
ţ׷ϽӣһҪ԰Žɣ


198 
ۿżƻһʵ֮УZҲɵ޷ıֳһյӣʼšǳڵòµϢǰ޷Ȼߵġ
ϸ΢ĶϾӹ۾Z
һеûã˯ZѱҴãĶͷһڡЩߵı۾ƽ·ŵʱסڱ᷿¹Ĵ멣עЪݡ
ǰѾҪ࣬Zоƺķ˵㣬ҺڳߣƺӪȸϺֿʼ˼С֣͵߹˼һעġ
һԺӣſڵǰZһ񡣡Խ
Ļ䣬ڰһ𣬡ʲôԸԽһԱмӰҲ֡ZױڣһһԺ⣬ɭϡԴZѼҶӪսӪZһټҶҲսӪǫųڡʯĸҶͷΪսӪĶͷZƽʱߵĻսӪܱʿΣֻһʮ˵ױԽʮ˵ͷԭ춼ĸͷèһսһֱؽȫûҺ֣ZԭǴȥְ࣬˲ϡZԼױУȻһֱֻۣһȷʵû˵
ҳȥһˡ
ɳŵڽͷбҹϸָҲΰӡǹܶѲߡZ̫İȫԽǼž͹ˡ
һ˲ɫѾһĶţųʱӪؿճĴߵɽ£Ȼ̤볤ֵʯϡֵԳϣŵǶϵľʯݾ͵¥ʱ֮ʱҼڣϡZʵµĹ̹ʱй߰ʱ䵺
Ǹֻά˲ʮ죬ٴϿZЩ涨鷳ʵϾݵӦں󣬵ϵ̻Ƿ֣˱ཻһǮʵˣ̻ˡЩҹͣѲߵĵΰӡǹܶӡܱĿЩη壬ʵȴõȻܵϵ˵Ļӭ
ZŸϵʱĳ֣Ǹʱ򳤽ֵȫǿԼĻǳϸлĻǵĻǹоףʱŹرϵĿУܶ඼Ǹ̴ϵˮִԱˣϵΪ˷йڴϵѹ֣ȾƣμˡĲЩҲζŹЩˮֺǺ͵ϵ̻Ǿףܶ¶ǵۿ͡ԴZʼι̻ǺͲٳˡZɲƫ̻ˮǣһаϵΰ˵ĹĴֶΣȴ˴ҵĳޡ
ʱѾǶˣȻǵƻԻ͡رǳȽֵֿڣＯϰ˳ϵ¥ĵߣϱȰʢǻͨӪҵԺĵʱ򣬲еĽҲͬ¡Z̤еʱһûмḾеӭǡ
Ǵ輧Ҫ𣿡ǸٸʮֵZҪһ¥ż䣬˽룬ҪȾ𣿡
Ҫġ
ľƾȻɳ׾ƹ³Һвԭȵ̳װǰƴ̳ȡһ͸СͲװţͲϾȻŮͼһŵ̵Ҳ顣ZһڣζǸζƴ̳ͨлͲУ⾳ʱһ
λͣʱܻӭҺѾмУŶӶ򲻵ءǽĶŪһڵСռλţд
Z˵ͷҵҲ˵ҵ˾ƵľƷЩ·Ҫϲ˾ƣҿԸдšǹԺҪǾܹӦ١
ٸֻȻһЦȫZǰ˵֮ˡ
ٸZ˼䣬תŤ֫ջ뿪ˡǸĵŮZò̾идܲر¥Щɾ§׵˯ŮȣȴֻŶԲŮˣʵӵҲһ÷ŮˣZԲ²⡣
һ輧ȻȫһȺ𷢱۵ĺZһ÷ȺƯرǴʱɴ棬ϾȻֻ͸͸ɴ£±ϻС¶Ŵ֫ż˻ޱȵĶƤ衣ԽѪļⳡ棬ʱһɫͨZȻһЦǾ̾˷֮ʱĳż䣬һ·У˺һСԺǰ
լԺŽţšZᰴеĽû飬ϲŴһСڣ¶һĴ󺺿ҡǹ˫ݹ˵ȴһư͡ưվһ𣬻ŮҰޡ
ԺӣZư𣿡
ưָָݣȻ㲻ZַǰZǰƿңֻһ谵ڻ̿һһȼš
紺ȻѾ˯ˡ
ƺ˯𣬰ϵ౻Ҳ䵽һߣ˲˯š¶ǹ塢񱳡ȵֻоϺϸϵһɫϸĻӳϣԳ͵ߡرǴӺ濴ȥǴ¶ӨӨ⡣
סİѩ׵β¶Ĳݷ·һεҰꡣ
Zſڿԣȹǵĸ죬ݺݺĸӵˡ˯ߣﻹŵ飬Zֻǰȥ׼
ߵߣȰ߿Ľ׼ǺáӵʱֺǸĳĦһ£ʱѪӿʱǹ
һ˫סѹ£Z˼Ҳûֻȥ׽ȣסǴʪȣͻȻһüͷ΢˼£Ȼ۾˿
̴ŸʱһԺĿЩֵĶZȻZ֡
ZЩεĲ֪νͣĿžˡֲ֪ӺνͣԽͲԽԽڡ
ͻȻЦˣͬǷ紵԰Ӣͷס
ҸոһŶһֻ㣬һѻZļͷһZŲһſĽ֮ϣǶӿĲ֮Сѹȵĸо˿٣ͻȻһ૵ŶǣǻУ


199 
Zһȫǹȴһѩ֮УĶʱһĳˮ㵴ֽͷϵӺȡ⿪˷٣ͷɢĶǶ񶶶ӵˡ
ⲻΣѹԼвӣҪ̵ġ
һ˫ֲZķͷ֮УָϳָɦͷƤεЩ顣һ˫ĳȴʱֱˮһZ
ҧõĺ촽ᴭūȴôôҵ֮УҸոսūҵıء
ǿ㱻߿ˣ׼ϡZе᲻뿪ǶǶϵʱѾӲ١
Ӱб㸡Ѿڳ˯оѵ飬һֻɰС񣬼ķ۵㣬๣Ӳģȴġ
ȻѾūҵĴαٵ顣һֵǧ𰡣Ļһ̧ͷȴҧӣһɫԼ紺оͻȻһɫߴŵǾޱ
ɡǵZ˿ټȥԼҲЩظˡȻԸ⣬ֺαعһôࡣ
Zһֻֽסۣһֻ֣Ǻܲʵ۵ļλ˹ȥƽ̹ϸĺ󱳡ʮΣ˫ȥȥΧĿʼ£·Ѿˣʪȵ촽ZİţµĶڴ۵ѩʱλķٸ岻΢΢һ
˴˵ļĦţΪһ塣ļغĽ֯һȥǸĵطһƬδ漰磬ɵĳšš
һڹûи飬ֻһĸоȫ̾šţšǣԼǸⶼ˱ըZԼѹ﷫𺽵ĴĺУ˷·˱̲Ĵ󺣣һƬĴ󺣣Ƿ·ھ޴ıУܵʹϲȥ
ĴϸƺѾںһַڵѪҺùһҵԹйŮƣ԰ΣļӲݺݵײһ˶ڶԷҵĸоᣬ
һһʼûбֳֺͺ£ֱչֳҰŵһ档ͬһֻȺĸһ㣬˻кŭͽ͡ﻶϲšš
һҹ컵ļ飬ͬһͷôӾͻӵĺ졣Ȼ߳жôĵ֮ʱZ͹ֹסĲн˽ӵһ
糱ˮһˣȴİ˴ͷβû˵һ仰ôӵţšֱһεĳǹһŭ
ЩҵƿZѹӲٵǿţлһ˿ҲˣһҲûУоոһأڲŻپܲסˡסZһڣѽ˷˿
֮أԱһϸ鲼֣ȴֲŲãͻȻŴȻ㣬ǹͦЩεZЦЦЩɽơ
ЦʲôZоԼЦˣڲǰԹôֱӵľܾǽ죬ƺû˰㶨ͬһʲôҲûмëͷСӣ׵˵ʯȹ¡
ЦЩ˼һͣЪͻȻZһˣô죿
Zһ£Ĵûп⡣ʱûаȫףŮ˻лǺ顣룬ӦôɣһξܻϡŮ󶼺üˣҲһ㷴ӦûУܲܺ͹ﴺһȣ˰ɡͻȻݺݺ᲻ỳԼĺء
ZĬԣЩĵ滳ˣҪȻԼ󡣡
Z֪ͻȻһ񾭣ʱҲֻ˳ˣ㣬ӵ
ͻأĶԴ֮˶һʱĬ
ZҲֻǷֻԼ˿ϸ鲼壬ش
̸£̽ôˣ
һ˵£عֳһӹϣҲ
ԭԤϵĲ࣬ȥлκ󣬷ùȻȥ˵ˮǡźټ£ĺȥǻ;ֹȻ߸ûظû˶
أZʡĹ֪ǺġһʼZͲµÿ϶ҪϢҲϼεܲٲ֮СЩಿҲû˶üֵοڵµģϼһĽթǲײִµġ
ϸҶüǱߵҵ˷ַѰһͧȥˣȥӵġɳĽҲ̽һ£һʮҴԼǧĿǰѾںͣפӵͳǺɽУξǨŽӵĶݺ¥Ƿ
ǨѾʮˣǰκɽУξͱ뺷Ҵϸȴأ÷οأӴ˴ηðѽӽͿԿһ㡣ǨϢ͸¶
Z˵ͷǨ֪ģΪǨڵĺɽʹɳ棬ǴлΰΧɳŵ֮һɽͳСɽСȵZɳʮࡣ
ZĻǷѰ˸Ǩ֮£ʮ֪одʲôǷж˴γķӦã
֪ŵ𣿡
Ҫżܵõ
Z̾һоЩϧ֮һĿǰһȫԤ֮нչ
ͷZȴԼͷɢţֻöԹ˵
ҵĽ㲻ǲҪ𣬻ǵϴڲֿϴǵӣҾһĴ˵ءЦôԭͷС£Լ
ȡһţӰͷᣬоֻĸϰͷʱСһͷһ˵Ҫ˷ˣ
Ȼ׼ôã͵һĵˡ
ͷͻȻͣһ£ȻȴЩˣӵĳݴ̵ͷƤЩۡõĽӻںϣʱȥѵǽ躣֮㲻
ZЦҾ
ܲܲȥвˣɱȥֵܣ
ҵԴZŤͷЦΪҵ𣿡
ֻǵҵĺӻûû˰ҮZѷãӴϹڣ·Сĵ㣡


200 կ
糺˿磬ϣְ߽߳Ŀɨͷ֧ʱװĽӡ
Աߣ÷һһҵվڼװϣ÷ȻǸɫţƤҲȻǸʢװȹװ÷һЩϵͷ۵ͷϣķ
׼𣿡ZͷҲûصĵ
װֻˣ÷ЦɣĽΪս
÷ZתͷԾԾԣ˷ŵĽָӹ٣̰ɣǽӵָӹ٣гָӡ
ҵĽ÷Zһͷȥ紵Ĵ면ƮƮɣ˿ϣȴԽԵϵļ㡣
﷫ê
÷ȵΪָӽϿʼӶ죬һƬӵУӿʼ뿪̨ɽͷ򱱺С
һʮZѾIŵʮŴһɫúʱȴʿΪװʮȥĴԱˮ֮⣬ZνսӪ嶼һǧȫϣ⻹춼ҽƶܱһ⣬÷½ļˮҲȫӵʿʹﵽһǧ˰ˣԱ
жZûаΣġĴֻʿ˿ûأȫ͸̵ͬʱ䣬ҲȫʵZûص˼Ҫ÷γŪĶĴЩ
˶Zƴĳģȵʱ򶫺δ󵱼һƺȴѾǰһϣСһҽǧĵʻţӵʧãȻĺϡ
ںнһ·£Ӻܿ˵ݴлεķ뵽ɺķΧ
ԴӴƽɶһ֧ƽ¬֮ɶ̾ѾֻǴڴƵͼϵһʵϣɶѾһƬĵ̣ϵĶʵҲ㲻ϴƵ
ص߾ϵЩһĵǱǾ˫Խ׿óףǲԽ硣ɺϵƬ򣬳ʮ˫Խϰʮû˫ľԽӺ硣
óĽӾפߵǰں붼ȴԽ벽
ɳĽһֱںΧۿžҪ붼ķΧ֮ʱȴͻȻȫͣƺǰߡ
ںȺıϣǨʽӵʱ֮ͣء
һҿͧѸٿӣݹ˼ߴ¥ȥ
ӣZˡ
һƤ멶ڴ￾̿ķһüͷʱһ˷ܵĵZˣģ
̽ӻرǶĸͣĿǰ޶
ZԴǰ𣿶ˣ
ʮ̴װһǧʯĴңҲСһʿһǧˣԱ٣Zʾ
̫ˡ˷ܵصһĴȣϷһɺΡZϴξȻŹ򱾹ӣҰѱӿѺǵôãҵʱͷһҪҲô͸һᡣлϲԣһζҪZ޻ء
ڴŲ˫ϴαZ·ЩˣΪˣZӵķŭƢͣˣҲʧȥֻƵصȤ˵лҪɾԸµԸʽӳѰܲסҪӦڷﱻܾˡҲûȫܾǸһӶݺְ潢ӳ
ߵһԴһľȡһǷѰţиZ鵽˶Եಿ̾ɺϵĳɳһλڶں֮СϡзѰѯϵƺЩûУ˵һЩĻĩβ常ӲҪ뵽Z뺣֮սȥ˵ZǴʷͽ˧Լ˾ǰĺˣʵڵﲻ𡣻˵常ǰ׼ʽڳɳɴɵZˡ˵Ѿ常ˣҲǧҪ뷨
Ѱеֱⷬ÷һ⣬ڷԼҵһܱZİ취Ǿǽᣬָߵ֧ӣֱڳɳZΪȥ϶ԵಿZǰϢǡҳŵZԺҾЩµıߡ
ȻĴѾһһ˫ļƻǾǼװ뺣֣ȸɵZĽӡȻٻͷɴЩҲһˣʱԻر˵ZʱȻԮϵʱһʽȫƴɱ𡣲ɱZҵһ򣬸һ󹦣ֱһʯ
ӵָУξǨԷҪЩ飬Ͼó˵ݣԼݺְλѹ˵Ƿõ˼ǨգҲܸɵZĴӣֻĻ鵹Ҳ൱ġָʹһж˵˵ܽһ󣬱Ӧ
Уξ졣
Ǩܿ쵽Һ£
ZѾˣ֪
ո֪Ǩص
ЦУξǵĻᵽˣֻҪɺ£Ժ常ǰĵһˣٷָտɴô鰲ŵôˣ
ǨЦҲ͸еĹâ۽ƵЩѾ˵ˣǵһֻҪһZԺǱǷ֮£ʹӦҪҪǾͱʾԸһǧǰǵѾ˳ɰϣڴ
һȺǻΪҷһȺɡãȿǶڹֿ
ǹӢǨЩĵĳ޵
ԵôЦѾڻ룬ȰZشлκ󣬷ýҪεļν˵ԺѰҲöĿ࿴ˡ
ȥZȥĳǵȫˣһȥɳúõĵȴZͶ
ʱ֣ãã
ɽĺһ֧ӴĽͻȻ֮ΪǰΪߴĶм䣬̴ܻװսСС°ҡ
ʮͧѸٽӽߣͷϰѸٿ½ηɢȷϰȫ֮󷢳źšССս׷׿ʱĺ
ƺӡӡкںϰֻأǧຣ˵£ĵĽųɽȥԵɽկʮּ̣޽һҪɽ֮УƽʱֻҪСɽСһ£һ򵱹أĪ
ʱǶܷҪ㳲կȻǧˣɶЩסǵĳ̽׵ľͽŴɽȣɽȵЩݵͨͨĨ
׵ͻҪСǧຣֱӳ˹еկǽ档կе˸û뵽ʱȻȻɱǵկȻ޵Ҫɺɽ½սͲࡣؽǣټ̵կҲ˲УһȺֵסǧƻ׺ǵĽ
ǿӲ󣬲ϵ򶫺ļ́߰˾߷Զ̨Ͷڡ͵Ĺ֮£ʱկžͱơ
һŵĺֶᵶȻկУ˾Ϳᵶɱկ֮Ҳ׺֮ǴʱĺҲֵס򶫺һˮĽˡ
կŹƲãֿĺǱ׷׶ġ
ǲһƺկе򵹵ĺѻѻȺҡͷ̾
ǻƺӵδ󵱼ҵĵһս㳲һսǧԵಿϳʱկ׵´կһսɣСһջ񻹽ܴʮ˷ܡ
ƺЦǰһߴһս׵Ķɽղžɳ½սӵĶͷɽսѸٵɽͨʹһ˵ɡϵλȥսӾ͵Ϊս˰ɣʱϵܿɾ͵ϸͷǰ;
ɽʱŵZè֮ս͸սףһɽּף滹һϸס׶ܹأöɽԺĻ׼ɽļסɳϣʿǶǴףۼףͨҲǴۼסΨZһľٲɽּףڵ춼֮УҲͷά͸ͷɸһ׶ѣϵ춼еĵס춼ӣرӻһ齨Ķ飬ȴܵʹһɽļףǿĪԵ׼ףƽʱڵϿСʱҲҪ⴩ϣײ
սװ˺üɽļ׺ųףǵļ֧֦һ֧ҲûƼ׵ġԻƺӵĳޣã֧ǫ㲻ʲôɳ϶ǿ˵ƺҪ飬ˣոһӺˣ׼ɽܡ󵱼ҵɼ׷һ׷һϣǧİǸץ˻ɱˡ
ƺЦЦ֪񻹵Щȥء


201 ض
ƺЦŵ˵ͷһιѨ˳ȫ˳ᢣ񰡡ǰһ̫Щ˾Ȼ޴Ķɽկȥ˳ɳ˭ϵЩ˻ôˡ
ɽһ߰εϲŵļ֧һۣȻɽļܷɱУٻЩ˵ġģһδսô࣬ˡ
ڵЩĽǱˣǱֻʮ̴һʲôֱؽĴӣΣգ
İɣᣬʵϽթͷ竣ʮһҲĶ֡ƺЦ˵ˣǱ߶̴Ϊ۸Ҫˣ뷨ǿҪԴġ
ƺڵʱۿZǺľенһеЩ̴װÿһﶼûƺĽĶҪˮĺⰡɳװķԶ⣬ϻװľ󡢴ľ󡢴󡣳Щη֮⣬Zϻװһ̨ʳ˵ٲԶķԶѾĻôһҪʮ˿ܿĽʳߴһǧֻ̣֮ܳΪˡ
Щ󣬳ZĽϻ乭װ˴ĵ
⣬ZĴϻװսڳĸ͡
ڳͶʯZϵڳװڼһǧʯĴ󺣴ϡÿڳװʮصʯٲԶ֮󳵲Ѷáĸ¥ϵıر֮ZȻⶫװ˴ϡһǧʯĴ󺣴ÿװ֧޴ĸ⣬ZĴȫװСһŵĸ͡
˭ҪΪZŵʮ̴ʹشˣ꺣ݺᾭĻƺӿZЩװ֮󣬶ǲɵð亹
ƺҡҡͷȥЩΪZ۸ǰȥȴ仨ˮĲһ֣ЦսջʱˡϵܣȫȨһǰȥսɡ
о޴ɽկڣʬ塢˱ͷ²رӵĶԱѧսȣʱ㿪ʼЩ˵򶫺˿ڣЩԷԱǾû˹ˡ
ɽկڱнǧˣǰߵһȥ˺ϣһǧˡʣµĻǧ࣬ղŶ̶ʱսУ򶫺ĺǾȻɱٶˣ⻹Աǧٶ˷²һһء
򶫺ĺһԱѺ²ԶΪĿʼĴѹɽկǮ
ǳկʮרҵֶӷץϰٸ²صĲֹεƤʽѹ֮£ܿ죬կеĿյϸʳƥͭǮ鱦ƤëԼţͺܶĸֻѻɽ
ЩսƷƺʮֺˬЩսƷһΪģһΪвսߵĽͣһݡ⻹óһΪսߵĸ벹ԼЩսбֳɫ¸ߵĽ͡ʣݣ򶫺ɳһһݡΪ˱ʾ˼дֵ˸ЩսƷǼڲᣬöɽ˶ԡӿûƬ̣Դû˰ԡ
ʱӺͺں˸һѳ䵶˹ָָƬ²磬Щ²ô죿
ƺZĽЩһսƷشϣȻ˹زյסϵ˵Щã׼ȥֽףһЩţţͭϵ
ӺٺһЦɻʲôԸŹɶⶼܻǮҪĶ˵ҪҲǸ˶ʮ͸ɵйˣ
˶ǺȻЦʱʱѹΣկвҲ඼ѹ˳Ѷ֮£Ѩ֮еļܽҲ˿ȫǳɽѵͭǮͭǮѻ̫ãǮӶõͭǮɢһѡ
Ǽǵ򶫺ʷŵǼǺõ˱˷ܵĹ棺ҵģջ񰡡ѽɶಿѨ֮󣬹ͭǮٶ䣬жʮᡣ⻹ǴĹկǧʳ֮ʳԼʯʳ⣬оһƥǧƥԼ˿ǧƥнǧ֮࣬мֵͱʯ
أƺӶڽɻ񵽵ЩʳͭǮеȤʵĽ鱦ЩͲ̫ȤˡϾʳǳҪͣĸͭǮЩóȥ׻ȡ衣ǽ鱦Щ֮ͨҪûȥһֵǮ鱦ҪһʵǮ
Уǻɻ˺ᵶһǧ߰ٶѣⳤì˰ٶ֧Լٶ棬Ƥٶ죬ٶั֧֦󡢽ǹһٶัʮܷԶͶڡţٶͷǧֻٶͷʮͷ¿һٶͷʮƥ
ʲô
ǴսҲǰϽġЦţЩԭʮְ󣬵ɶд˽ó׵ˡܾõǾ͹ˡƴʱɶȲ֮ؾʧӱ֮ǷݡΨʣĺ֮زҲǱϮƥӦٷľУȱսɴеķһɫӣרʹ
ʮͷʮƥܾãȷʵǸܴջվһԵĶɽļϴèһսջƥս춼ֵʮƥӡϧպõرӶͷʮƥһƥûǶӵķݡӵֵŸͷǸĽͱˡ
λҵģ㿴ξͲҪǷݵʹˣͰЩսΣ
εջȷʵܷḻһֵʮļֵ֮ǰƺķ߷ķ֮һʮҪóͣǧˣһ˲ֵܷʮᡣսӲսĲʮˣһŶǧᡣЩƽһƥҪϰٹᣬֵǧǮ
Сӵǻ㣬ЩͶˣĽ͵ȿɾͶûǷˡ
ԣû⣬ֻҪЩ⡣ʮͷʮƥһӣսӿһƥˣȥӵ˻ôţɽ˷ܵĻص
ƺӼ˿޴ջ񣬲иֵ̾صվ緷ģĲЩ̵ܺġ̵ܺĲٵģٵȴڳԺĸ졣ɺǰҲСЩÿϾʮȻۻôǮƣȴһȫ򶫺ĺɳˡ
ֵǺЩ²һЩȫ͵ȥֵǵĸõõһȺ͵˵Ȼȥͳһٷַ
һʱ䣬ǧ򶫺ǧԺĸҾһ֣翸ᣬţԣһʳҲŹͨͨ˻شϡ
Ȼ򶫺Щ²ȫȫص˲յס
׷ٴ


202 һڳԵ
ɳɺϻС֮ϣʱȴͣബֻԵಿǧڵϡ뵺һСϣǨʮսǧУĵȺZĵ
¥װ֮ϣЦ⣬ȭͷѾſھʹZһͷˡһսλŬɱZʤ֮󣬵ʱ˳ְѺĳѨҲˣеĽɻֵͨͨǡ
УξӦԾԾԡ
һУξʵZȻѾˣΪȴͣĸϳٳٲǰǲǷʲôˣ
תͷǨУξǰȥZأзʲô
ǨЩ˾Ӹµ⽢ӵͳǸݺھȻԼ˽ָߣ˵ָʹҲԸ⵱Ͼһշ⣬ﱾǼʡֻõǰȥһֱûлҸոһͧǰȥ̽
ڴʱмҶæ˵ɽĺ֣ô
üͷĺúõĴڳɽնܵʲôһZμǵļƻ񲻻٣
֣ô˵ZͻϮɽϵɽկӳԮ
һ㶣е˵ʲôZϮɽկʲôʱ飬ôܣZǰ⸽ôһȥɽˡӽй
֣ôһϴһ£˵ɽկͻϮկѾƣƴӵΧǰš
빫Ԯկмǧĸֵܾȫûˡ
۴֣ôģαȴԸʵΪģôһвþȫ˿ա
ͻΧŵأϸˣɽկȷZ𣿡
ˣǧǿӲһӾҼҵկӡҼɽկΪأʮҪ̣ƽ˸֪֪ҲһӾ͹ˡZҼг֣ôһҧɽկľZ֤ʲôģҵģĿ˵ˣZҲһͷҪ
һУξZ֮һǧˣϴԱǧͻϮɽǲܰ˵õ鱨
ִĵⲻZZյϢ֣ҵڳɳǰҲǱġôܻǹɽկ֮ˣҿп֣ҵĶͷѰ𡣡
²Ҳôȥĸ̽һ£ZĽǷھһˡǨ
ǰȥĸ̽ĳܿĻһ𾪵ϢĸûZӵټڵϷǰǰȥ̽ĳʬ塣
Ϣ÷ļΪѿԸ⿴ķչZпĵת˷ȥ˶򣬹˺ĳѨ
һƬĬչͼɳ뺣ĳѨ಻ʮأһʱľѡZɱǵĳͻϮѨȫпܡڹؽǣZһʼ֪ĳѨɽǺ׽ǵĳʵ֪ģ
ǰߣôһоͶZһ֡ƣɽѺ˳ѨȻɵĹկǺߣǾ˵ǲľѾZ֪Zûǰɳ֮УͻȻ׼ѵĿ飬ͻϮѨ
һ㣬ļƻѾʧˣZݺݵ˦һơ
һУξǰӣˣתɽסZֱǹĸɵǡ
סڣҪɱZȻףɹؽǲZӳȥȻй¶ƺ󣿡ǨֹǸУξ
תͷǨУξʲôüƻ
ǨҡҡͷӣˣƻѾй¶ZڶȻǳ䱸ΪѾٶZ֡ǷΧںϸûȫZĿܡȻˣɴˡ
ˣôˣŭĿӣ۵Ǩ˵Уξη度£Ĵ򲻹ZЦʮսZأֻʮ̴ǧZֻǧˡοǻ֣ôһǧˡ
ǡ
ûʲôǣٶ˵ˡŭһֹ֣ǨĻҪôҪͳס﷫ٶȸɽҪסZƽӷǣ
Ǩɫ࣬ŷ׵ĶıȨ¥ܵķҶֻú޺޶ӡҪת뿪ں洫УξǼȥģ
ҵĴϣ׼սǨľ
һƤЦⲻЦЩ齻ȥͺˣУξ¥ϹۿɡˣУξϲ裡
ţļҶΧ˹Ǩǳ鶯ɫ࣬ȴ޿κΡ
άſͧţǴϵװ壬򼱱
һװZæʵʲô
άһЦݣZ񣬡ϲĽӶˣͬʮҲһģֱȥˡ
ȷȥɽѨ𣿡Zʡ
û
Z˵ͷ˷֮ɫ
Ǹȥɣ򶫺ֵһΧԵǡڽ˷ܵĴһγZɳһľӡȻ¿أ佫潢
ZĬԣ˫ְųڼװⲽ
һѵѡȫ̼ƻʱ򣬾Ϳǵֿܵأƻȫ̶ġǸͬвͬĺƻ
ڼƻУZĵɺý˰ѼĿɳŽй¶ȥˡͬʱ򶫺ĺȴĵгֱɽZ򶫺ڰZԼΪѺɽ򶫺ϮȡѨ
ԭƻУлεĽǰɽôZѡ
һ򶫺ǰлνӣһټǡߣֱӳˣһߡ
ڣZȴѡ񲢲ʱ뷨
ãڣƵǱ߱սڷҵĽӣ㹻ҵ뷨ǣǳᣬҹͻϮںԵ
ڽɴһɺҽӻƴһ⡣Ͼڵݷ֮⣬ǲģںֲһˡ
ںǴлȺ֮һӵдСʮںյһԶı߾ȫפˣҾ켰̻ȽˡɳҪǶȡںǿɾʹˡ
ZüĶǳ֣ǲԺڵ㣿ãȻβҪԵķֽӣҪںҲһˣ


203 ҹϮں
Z뷨ڽˣ͵Ϯں̫ˡһʱ֪ηӦַõĽӣѾˡڣZҪõֽ֧ӣȻҪںںǴл層֮һ͢أںͬ췴
Z˵ķӦҲϵ˵ķӦһԽЩһʱʮסⲢѪ뷨ϸȨ˼ǹ뷨
ɳҪչôʼտ粻лȥлεķöɳĵŵģʱ޿̶ҪεжһʼеźϮɳŵȻǽٳľе޻ͼìܡȻһδˣõʵɳǿ࣬·ûЩ˼ɣһ޹˼ɣɳ鷳ࡣ
û˱ZƽķƱã´ƵЩ嶼ΪȻ͢Ѿ޷ƵطƻҲΪ˻¹еĿܣȻãǿ˵ط໥ƺ⣬ٻи£ǸõͳΡϾ԰ʷ֮Һ󣬴һٶǿŷ֮ƽ⣬άֵ˽
Ȼ͢˺Ž˵ݣҹʵҪû⼸ʮ໥ƺ⣬ά¼һƽ⣬ʷ֮Һƻʳôάֵ˽졣ȻѾάһٶ꣬ôάһҲǲܡ
뷨¾˵Ĺܿ䡢IЩڶ˵Ĺ
ΨZʮЩ˶ֻΡʿҺ佫ϣȷʵһĵط򡣱Ϸ֮仹̫ƽʿŷε߷֮ʱѾԶϱһ߷塣Ǵû뵽ŵƻͬʱƵؼ沢ѾΪأټֲϣײİѾظˡ
ƫƫ͢͵طķڽչΰգȴ֪ǿĹһֱǸңҲбϵʱ
ʱZڽ꣬һεĴ󺵣꣬ԭͱڱȥصļ֮СȥļģĴӻģǿǶɹˡɽٴεļģҪġҪļ׶ģ׶ļˣǾͽһȺǿɿǾͳҡ
ⲻZĹǣʵʷϣ꼢صĺϵݶȺмΪȻһϽ϶Ĵη֥û£ȻεĻƳ£һһǽʮ
һ֮󣬴Ʊϵƽ⽫״ңʱϵһ̫ƽҲûˡ
ι¡͵¿ȵĩǶīǳ
ҪʱˣZѵҪһֱССɳ򣬱øѹţ
ܡ
Ҫʱˣ֮УѵӦΪѵҪŻƳȨЩĩĳħǴǳ˵Ĵ£
ıһУ뿴ǿʢĴƵ۹ʹ㸲
ƾҪ׽ƮҡˣʱΨбе̣бе̲ܷԼ
ãǵZǰĵһ·ʯʱƴ׼ZǵԼֵʱˡȻδɣֲ֣ⷽ಻㡣
ʱ䣬ZڷõʵϸµĴ̽סɵ鱨ʾþдлζ꣬ӪСϷǧʵϣǧ⣬õĴлλļҶԼǧˡ⻹һЩڸıԼǧҡ⣬ûһ֧ԼǧҵڱബԱ⣬ڽʱʱԱԼǧ˵ӵܡ
ȫʵһ𣬷õ層ȺʮС죬սȫһйҡ
ֱӶԿãһǵѡZ˼ãҪɵã漸ܡΨİ취¾һĻᣬȻܸɵãȴܳԵһӺ͸ɵһΡɹý֮һʵ
˵Ĳһļƻ𡣲Z֪ԼĴͰȥⱲӿлζͻƲˣ̸βĩĽ
Zܵļ󣬾øɵӣںļƻɹԿܴﵽϡڿʼƻǰһҪǣǾ̤һ֮󣬸δ顣
ĿǷ˺ֱӿսܳԵ֧ӺںɳֻҪɳŵӦסZĵ᲻ˣܿЩ᲻֧
Z˿áˣݵı֧ĻZռȫƣܹ˻Ѵлθһ̲
𰡣ɹˣɳпܰѴлθˡʧˣֻܸŻƺˡ
ҪõķǸҸһ𣿡Zʵ
ڽǾȣ漴ǺԥĴصԸ׷潫ǣ
Ժʼ͢Ϊƿط򾭳һ˧˧˧ıỻö֮ʵʴȨ䵽С˧ıͻʱ򣬱㾭ᷢ㣬ɱ˧˧ӵΡ
鷢̫ˣôƵĽʿǶϰΪˡ˵ZȻ˵ҪõķʱҲֻ΢һ¶ѡֻҪǹҪƻʵ۵ķûʲôÿµġֻҪʵ㹻ʵ۵ķҲ죬򲻹ʱٽӱٶˣʱʱУ͢Ҳû취
Ƶҵдţƻб仯취ͷһ졣
ЦҲǸ竸ǻƵҵĶ֣ƵԼͰֱء
ȻãȻǸ竣ǨȴǸǻǵСĽ׼
ҹĻٴν٣ҹִ󺣡
Z÷žм䣬غһһǧʯװ־࣬ά춼Ľʿſͧǰ棬ʮҺʮҿͧǹ³˷ǰ
÷ҿǰеҶѺһսˣɾͿָˡZ÷
˵Ǹ֣żҲǳֹսǧΣ÷Ц
һںûǧˣֻѡҸյõϢĽ뿪ǰںյϵ٣⻹ں񴬹ӡԣǰںֻжʽرѡؽļҶӣҲ١ҪǵĲǵϵıǱϴ˴èĳǱξͿܲһˡ
û⣡ZЦ
ںȺҪĵֱںǵǵԼյԼСյںͽںϣڱǵյڴյϡںƽʱӵ٣ӵʮСϻ޽зӣˣȺܹٱԱľٶжٲһļҶӣԼһЩֵϵ۵򡣼ǧˡǰȥɽ֮ǰصػصںϳٴԱ֮С
ֱںϵѲͧ˽ӡ򽢶Ӵƺţѯ
ǰάʿֱͧӷٳ۽ش⶯ѲͧҪ롣춼ͧ죬ûƬ̾Ѿ׷ǰסѲͧһȺƻĳֹΧסܿ콫Ѳ߱²
ά춼Ƚӽںͷͷ˴ȵߺˣͨ
һذ׽ͱźѲ߱²òվִУͷң
ЩʲôˣͷЩվڼʵ
Ǵлεĸʹʽӵˣ֪ͨеУξӭӡ
ͷ˵ѰˣЩŰɵ¼ͷֵصļСپӭǰȴʮ־رظλ
⸱ʹģ
ĺͻȻһˣ¶һЦѰүүɳ춼ͷάǺˣǰҲͿ
ͷһ㶣ɫ䣬ĺᵶ
άĶ죬һ˦һѾХֱͷ沿ɱ
ɱ
άһ󺰣ϰĵһͧϵʮ춼ʿ׷ժһʱͷļ֮ϡؾ㲲ûŪôһ£䵹ˡ
ؾǰĲҽҹдԶҲʽϮ֮ս
һһ춼ͧѸٵĻͷһһŹϵͷйżꡣͷϵļϵؾһʱ䱻ʣµĲʮʿסҵļ깥һһĵ¡Ƭ̣ͷֵصʿȫɱ


204 嵺
ZŹÿһˡ
ǽϵؾʱ̧ͷάû춼ʿŶ̧ˣݼϳͷϵؾðƣZֶʱڼ뷢ؾмммֱӲҽˤɶߵıǽ
˷Σûһرðͷʮһſάһֳֶܣεݶϡǽͷϵؾðͷ㿪ʼֱӱʯͷףֱӻѡм춼ʿ£Һж˵ˤ˲ߡ
άҲΣԴ󷢣ɴҲˣε˫ݸ˳һһֱʵ˶ʱһԾϣȡһһѺᵶ÷һˮ롣תۼѾˣ˳վ˽Ÿ
ʱм춼ʿԾϳͷͷַż춼ʿѸٵľԲһС󣬽ά档ùϼ֮ʱ˴ȡ̷׷˦ȥõɵʱֱֱӻеء
ԽԽʿԾ˳ͷ춼ڳͷһͷغڿɵ˳ϳͷһƾ𣬵ӵϡͲؾڱˣЩʱİոֱ˳ìſڵġ
飡
޴ıŻĴڴ򿪣ɳӵ롣
ȫǣмֿˣܱά򣬶ͣռֿ⡢ӪZ
ڴʱܹʣ˶һټҶںĸУξٶȥʣµУξȴѾڹʱҼ֮СҪˣҲǲôסսһʮˣʣһٶʮȫͶ˷²
Zľ´ܱܱѲ߶͡ZеռǱɱӵ鲢ûзľ춼˸Ѷ²ѲļԼϵĲҽƶѾʼ˱չսҽȣڶضӵʼֿеսƷ
ڱеİպļҾ컹Щ̻ZʱȫڼУг໥ͨߣɱ⡣ڵϱļׯͷϵЩﻧZ˽ЩȫѺ˳Ǳ֮С
ɨսͷϵսۼɨһ£úԭһ¡ɵ˳ǱZͷһ󼤶Ҫ˵øл˵һľ
ȥ÷һ£ǱߵΣгԽģȥԮ֮ǰȫںսһʼȷںѾºZ÷ء˸ͼǰںȺĸ
һʱ֮Ĵ˻رɹ²Ŀ굺졣˱ǵʹյϸһС˶ݵĵֵ֮⣬ʵǵСյǱѪУļСֱռ졣
ӵںһ𣬵ռںȺǰ󲻵ʱ
÷󲽴ںıУںѾ£ʲôʱǰȥԮҰҮ
ZŸı棬һսռںȺĹУɳ˼΢ֻܹսˣʮˡһڽȡõս˵ʵֵ̫һˡ
ȣõջȴǾ˵ġ
ںȺСʮҪ춼ZɳŵĶࡣΪɶı߾Ҳǵݾڵһ·㡣ϵ̻ض࣬رںŴĲֿ⡢Ժ¥ȡڣڶضڽŵͳ֮Уֻûгջ޴Ѿǿ϶ˡ
Z̧ͷһ÷Цô㻹ŲƵҵģһٶǧֵܣԿġ
÷ZΪβϳǰȥҰҮϣǰȥǿýһٺΧ𣿡
ZҡҡͷҺͻƵмƻ
˼ǾͲˣ÷ʵ
ȻǣɣҿżںҲˣҲﲻ϶æѡ촬ٴٲ¼ϽͷǰȥԮ㸸ססǺһн˵㸸׵ģɲҪҴǵļƻ
֪ˡõZͬ⣬÷¶Ц⣬Ҳٶ˵תͷʹȥˡ
ZЦҡҡͷ̧ͷһߵȴűľٵɻͳƳ𣿡
ˣں嵺ڲ鳭Ĳֿϰд󲿷ݶ̻˽УںĲֻֿһСݡжʳбҾһĴԼһǧʯҡ⻹һǮǮǧᣬƥǧƥ⻹һе⣬ʽǹìԼס
Züͷ΢壬ôôһ㶫ںһɳ򲻵̴󣬱ƹģҲҪ࣬ɳĶȴֻôһ档
ЩٺҶǵĲƲûȥ
ûУͳƵֻǲֿеĿ档սϵĽɻЩؾ˽˲ﻹûս㡣
ڱҲѾĲˣЩͼҶļҾҲʱйѺӪСǵвƲռáսǲпģսͶģZǻǵļ˹ʴȣһаսĹͶʿЩʿǵļҾ춼Ϊķ²ЩõģҲᱻɳȻһõһ󲿷ݣᱻZȥ֣ǽ鸦ҪĿʯҪľϡ
̻ǵĲֿδ
ZҲЩоͷʹЩ̻ڵϵĲƲ޴׷ŹZЩġǿѹΣпܵЩ̻ĵطֿĶЩϴ̶ӣÿһ̶ӵı󶼲򵥡
ϸһ£ǷҵĲҵôȫûգͷߵĽݵ̻ҲûˡģެĲֿ⣬ͨͨûա̻ԸǵֻҪԸһ;ѣǾܵǵı
;ѱ٣ǰһЦʵ
Zһ£ҪЩ˷ŵѪֲ׵̫ˣǲ̫ðա룬ͰǻһɼɣֱͭǮҲУʳҲԡЩ΢һ㣬ʱűջڼУҪš
ZҲһߣȥӪο˱úӪ췹ƲɱѼ⣬һҪʢúõοοͽʿǡ
ոմ߽غһɴʵɣôǻ𣿡
԰Ϯȡں˵ϵǮе뿪ǰѵ㻹㳤ռ⵺ɣ
ZЦȻǣںɳŵм仹й굺ȺǷõĵ̣ǾҪռҲǲɵġǵߣǻλ˻ûأӭλˣ߲١


205  
ݶ𣬽ɽСȾĻ谵
һɶߵĹͭѨڰߡڶ棬һغ֮ݵĺ֮񣬷ֱǻٸװɹãдüĿĸ⻹б֮ΪɻԵľ㣬бΪ˧ĺ
ЩǱغ֮ĺ񣬶ΪɹúĸʹߡͺĽ˧ں֮Ϊ˵ʱǰѺݵȷ٣ϺѺǳȺĻƻ㣻ȷٺ䵱̵Ƕ㣬̶Ӻҹ棬ʮƥŵɺةڳߣ߾Ǹ㣬׳֣ǰںﲶҵʱҪֹͣҵмʽ
ͺں羴˵ڱ仯ܹԻԣҵʱ̺꣬ܵﺣ˵ʱϣֻڴ󣬿ˮգ۾ͱñ̻󡣷ҪֽҪͷ档˶ɻ˵˼ҡ˧үӡЩϰҲ洬êʱҪ߽һêˣ֮ͣƬٽêƽ˵źһܡ
ЩǶ빤ͭ壬ȻԽޱȡֻϧЩ鲢ûбɳ򶫺Ѩ֮ʱһʱЩ𾪲ѡ޲ݣһ˸˺
ӣƺӴţǧ˺ѻѻЩǰһء
үǶԸҹ𹩷ôҲûսӵĶɽغ֮ˣغ֮˶ںĳݹ֪غݵľǺ񣬶ںߵĺӵϡ
˵ƺ˶ɽºĻǰҪϣŻᱣ㡣ɽһͽǳǰ棬ΪҲˬֻǿϧȱһ㺣˵ǹϢηˣǲʺںߵġZĴ޷˴ľͰţҲҪϴϰĺǼ뵽Z£ңһʱĴ캣񣬿Ҳ˸³һȺļҾ춼ס
ǧĺҾҲ²ΰݣҪ򶫺άЩ²ȫϵźݣ
ƺӴ˶Ժһһݹϣҵȱ΢ͽĤݣ뽵ٴ͸ǣǴս쿪ʤʤ֮ҵȱؽΪ̳𣡡
ںԣɹõȺر塣ÿγǰҪ붫´ˮضҲҪУרżɹáȢ޵ĸ籩ʱҪֽͷ棬˧ԡ
һս٣ǶڴСںУݺảϴ뱲ӵĻƺӵȺ˵ҲһǰδйĴսһϵʮսǧͲɵнš
һðգȻңѡ񣿻ƺ֪϶ѡսⱾZսȴⳡս򶫺ƺӸоZǵһο飬һͶ״Ļᡣս򶫺ɳĹϵȻУʱǾZԼˡ
ֵ𣿳ǰʹ׺ӡϵҵĻشֵģٴĴҲֵġ汲ɽ˺ͺɵͷʹδйһյġµֵǺѪܽһģҲֻЩսвмȥģԽ͵ĺԽ粻һΪΪΪ׺һĽֻͶŲZȴǿ֮ˡ
Ҫ뺣Ժиõĳܹȥ籩֮һеǰZߵĸԶһжֻǻӰ£ҪľǰZӮⳡս
ϵѾͼֵɳϣŮ÷ҵŮҲΪZӵָӹ٣ԺŮָŹپսڴгһգŮܼ޸Z檡ϣɳǸߴ֮УһשߵСԺ
ЩҪZͣǽֻǺǵҳϡҲһսأֻҪʤˣǽӮøõĽ
ҪıӣҪһˣҲZ
ȼյڰŤ紵ͷϡڳ֮˱֣Ȼܣȴָˡ֣ͷڱǡ
ƺһƤףͷѪĳ磬Ŀȼܵ棬·սȼգνȵ֮ĻӦһֱҵȡǣγǵĵͽ׼սɣ
Ӻͺںͬʱνźʵĺ׷׾ʽС
еĺȼս⣬ƺӳû˴˶ԳѨصļʮҪ²ǶЩͷĿͷĿļˡжǸĶӺСҲǰ
նף죡
һ𣬼ʮĺŻ״ǰһĿǵ׼򶫺ĺᦱǰ棬ſµ׼Ѫϰɫͷͼ֮ϣȾ졣
Ѫᦣ쿪ʤƺ־ᦣеںȣ쿪ʤ
ɫ𣬹Ҳյ˾ͷƺеķ²ѺϴҲϴȺ½ϴںսʤ𣿡
ģʤǡƺҲͬս
ɴһֵܴ𣿡һԵ
ٴҲǱģ·Լѡģ𣿡
ǵġ
˶Ĭ
Ĭ󣬻ƺ˽˶ɽϵܣսϾҪʼˣ񽫾ľʤ֮Ҳø˰ɡڳ֮ʱZͶԻƺ˵һ˶ɽЯ˵ʮõĺã𵽾ʤáûеʲôɽ֮ЩһֱսӵĴϣɭϣƺȻڴȴҲ޴ӵü
ǵóλҼʶʱˣǿɲҪŶɽǱӰԴΣһЦ
ѾɽתƵ˰ϣʱڰߵһСɽСɽڵսӵʱСӪأʮýΧס
붴УĿһŵľӡɽıһֻӣͬһСӤһСġɵûƺӵ˸ӶʲôȻҪ˵Сģ


206 ֮ŭ
ɽСıľ䲢ûֱڶд򿪣СĽһֱУرսԱΧ㣬ֹһ˿
ľ򿪣滹ľֳ˾ŸСӣÿоһںչޡ
ƺӴӶɽнӹһϸ꣬ͨɫչޣװҺľ̳Ӻеһ£Ҳ࣬ƾӡչ˶䣬ҲûֵİѱôԲģһϡչ޿ͬ÷סҲŲ澿ʲôƾϵĸоӦװľһҺ塣
ʲôƺתͷʶɽ
ɽٺһЦһɴˣСĵ㣬Դ򿪷࿴ע⣬̫չש߽رƵһչޱʮֵı΢˻ѿġ
ƺһģڵķ飬Ĺ޿ڻһݽֽס޿ڱеĻҪС࣬ҿֽ΢΢бչޣʱһɴ̱ǵζһֻȴʮֳĶƺǺɫеɫĲ̫ȷС
ܳƵġ
ⶫɲ𡣡ɽЦǽǰĥĵ⣬˶ε顣ÿһΣսӺܱͬʱо䣬ʮСġǵõһοʱļ䣬ƺһ⣬һϻĿ֮չ޻ѣһͻճϽ䵽һеطҾҵȼ
ⶫںˮȼգɽЦ˵궢żҵȴſǾȵĿ⡣
Ȼƺ˶𾪣˼ǣⶫˮ𣬶һֱӸںˮȼգ
ǣһȼȼգֱȼңֻҪϣǲϡľġƤҲᱻȼ䵽ϣˮҲȼ
ƺӰŰɣ˵ЩZȽԻΪǶɽںһŵľƺЦⶫʲô
ɽЦĵⶫҼҽҹżöڣҼҽΪŭҲԳ֮Ϊ֮ŭ֮棬ȵȡ֮һܹˮȼգرʺϺսҼҽ˵⻹ֻ򵥵ʹ÷ʽ˵һרֻװáרװڴͷϣȻУջ£нսʱ򣬱ɴװõķţܹʮԶֱӹн
֮ŭƺ˶߶ڶɽ˵дڸZǲɡⶫôã
Ŀǰ֣һ־ϵ֣һޣרΪͶáõʱڹ޿Ͻ͵Ļ𲼵ȼȻͶĿꡣֻҪĿ꣬ҪͳķʽݻĿ꣬ǹ飬Ѹٵȼգҽ䵽ĿҲȼգˮ𡣶ڹľƵĴ˵õ
֣һʮһĴչޣһֻһСƿǰõԶ̵ͶãʿڽսʱͶġһңһġȻҲԻŵһ
СĽеŻȥƺʣж𣿡
ЩҲǸոҪļֲʮϡ٣ĲࡣһΣɳеĿ涼Ҵ˹ʮװһһٹޣװٹޣװ࣬һǧƿȫһǧٹޣȫȼӽǰĸ壬ܹȼСɽЦЩ
ƺӴʱ֪ԼǸ˷ܻη壬ӵִδŵǿ˲
ƵңͶڣ󳵶׼𣿡
һжѾ׵ռ񽫾ļƻС͸еˡ
ôھͰЩȥɣװʮװȫȥͶڴͶڵĴС䲻ͬһǧƿװģַ͵ˮǣھͿʼ̵ʹ÷ɽ⽻ҵģǷҪСģҪԼҴҪȻ
İɣġǰȻû𣬿ɺսʱҲù͹ޣȻ𣬿ҲǺҵģо飬ͷİɡ
˸˵껰һɳںĳϻأZš
ѾŽֱǶ޴竹ȻϵˣƺӿźЦ棬һƬZᰴԼǰһ̵Լ򡣡
ͻȻϢûЩȣΪZҪǵսٺĿⶼɽɽҲһãȻƻпɲġѵúͷͬھ
˼ʱ򣬻ƺٸߴһϢZѾŽ߱ںȥͲǵƨȥˡһսǵģںǼ񽫾ġ
ԭаԲ¼ɵĺǶʱһZȥںǾͲǡȻƻı䣬ӭսӵļƻı䣬ZҲиηõսһȫ̵ļƻ£ʤĽǡŵĩβZ˵ںǵʤ顣
ƻ䣬ԭƻж죬ҵĽӾҪˣ
ɫ谵ʱŸչ磬ǺϵȴѾ谵ͬƻ֮ʱ
޴սӴ󽢶ӵģߴٳߵװ֮ϣŮǽûдף䳤ۣŶƽȴƫƫһѻıļҶͷִ֣һһӵļҶȫףְᵶվ
ǵͷ߸Ʈź׺ֵķִ죬⻹һ泤ᦣдŷĹְλлν˷оݺ⡱
ڷǰɷȻٶ̫ѾǨѺԼ¥УһӵļҶȲ衣ȫƿУһֻĺ
ӿٶȣҾZҵƤϷŪ֮󣬻ߣ
ȫǰװϴߺ߸ߵΦеӶһҵսӵʼ׷׺ˮʹ֣ȫǰ
ӣǰͧ˼ҿͧƺZĳ򣡡
ڲг͵ķ𣬴ǻڵʲô׷ȥҪǣǣǣΪָҵZ
ɫԽİƺڶѻƣʱпܻƽĺϿʼˣǰͧ˽Σٵǰ׷
Zĳ˵ZĴ󲿶ӿ϶ҲһɺΣոյصغһСҺʱӿЩܿƵ˷ĳһ·ɱȥֱշǡ
ͧĸڳĿͧ棬ҧţȴܱһľ룬Щȫƴܡ
ۿսҪʼͻȻоȫЩɿƵĲ˷ܻǿ־壿ϸ̵ŵҷԱȣǧںֲٱٴԱڼǧ⻹һǧûжЩϣЩֻЩõڻҡơѾƻˣһսʼһǧǵʮᱻǰ棬Ϊӡ
̻ʮսȥЩͻͧɱĶͺرлҺ¸װ׵սZʮװ̴ˣſֱӳZĽӣǳ׽
ӺܿųͧϵɽĺߣǰһƬߵĺ£֡УɹͣС壬ԼΧŸƶǺŵĺ
ӣ־СڻصȦˡһУξ˷ܵ棬ZĳͧӻǰС֮Уǵ׷ڷ˵˵Ѳ֮ͧͧ࣬ոѾˣɹĽǻˡѾӽ˸壬ǵ˷ָ֮лͣŸĴֻҵZˡ
ȷZڸ֮𣿡üʵ
дͣʮҴ󴬣лмǧʯĺЩԾZĸװӡ
Z벻ǾȻô׷ˡЦǻʲôû׼ɱȥZܻսƷأǾͲصǵǴˣȰǵĴȫˡ
һ뵽ZֻúװɵĽӸյһγҪԼ͸оȫѪҺڷڡ޷ǵɳŵεıZ裬ڵ͹Ӫеÿһҹҹǵһ
ڣӵʱҪˡ
ҵκ˲˺ZëҪܻ׽ҧЦĺ׽Z׸ߣǮһ򣡡


207 շ
ͺǳ֮ΪɽСڲӿ˷졣
貨¥˷޴ĺ罫緫Ļ죬ӴĴҲľҡ򺣺ŭκҽ貨¥СһĶһһҵİǰҾ޽ǰиҺսҸװ캣ǰ档
ʮǰУ˸ӣͷ
ӴսȺ˾ȻİڿսΣг⡣ȻΪлξþѵˮȻʧȥǨḻĽָӣƽʱѵǴʱȻܱս˾̾
壬ZĽӾǰİߣԶԶĿǸʱͷһƬңеϳ壬еȴͷܡмСͧѾͼߡ
¡¡սѾսţǺ˴ʱѾûбҪʲôˡŽ棬ͳѹ֣·ص׵ħĺС
շΦֻĴһ鴫ȥװһƬæµʿǷ׷׸͸λڴŮǽ֮󡣴ʱշǾһѾʤաѾɹĽZǸӶСС֮УZѾ֮ʱǵľξļԼʧԻøԻ͵սˡ
𷫣Ϊ˱˴ǵĻȹȼս
࣬ͻұߵһͬҡұߵǴлսߵңȴںɽĽҴϵָ߶ǨĲ£Ǩ¥ϺǼٻǰѯʹҴΪͻ࣬ˮʮʿʮװذ¡ǨǸˮУξĴˮֺʿ൱ܹʮʿҲЩƤŹĴٶȡ
սٴ𣬷ȫͻ
־޴սĽ࣬еĽˮԹĵΪ࣬սװװĬĻսÿôһ£ǵĴͻһ¡
򺣺ŭκű¥ͬٶǰĴСսҲȺһĽ档
֣ô˼УҪָӾѾʮһǧ͵ǰǵս䲻սǴʱȴƴĻԶԶİѷĽ˺档ʮѸٵıƽͷϵĽӣѸɱͷϵƺЩӦ
һֱǿ˰ٲ֮ʱ϶ûзӦֻԼװӰͷϵѾִٵӭսǴҴͷ϶ɳͶʯʼ
Ĺģ̫С֧ϡĵ˺ˮУͶʯæʯҲֻںսĸ˻
ǰսǵĴ֣ôУ첱Ӵ֡ĿмǷŭ˷ܡŭΪ֪ϳ϶Ѿ˵˵ļСѾ𡣶˷Ϊһ޴ĻǰЩɳǵĳѨ֮󣬾ȻڻûļߡҵʱǵĴ϶ûжʿ׼á
һûȡսĴʱҪܶᵽЩսЩֻװװ̴Щֵܣò˶Ҳһ֧οзõĳŵӻָٹֻʱ⡣
սУͻȻǨ˰ӴдװһսҪЩѱĿпǨֻŻָսСҲǿʼѧϰգѧϰսߣ䵶ǹ˴лκ󻹸ָɵһսѧϰ˴ĺսָӡ
һԻ͵ʤҪˣZһսԣΣջǰҵָ֮¡ЩȲ뿴Zúÿʱı顣
ǨվڼװϣĴսơȻָȨڴСĵףվһˣһˮʦУξŷʮ꣬ѵѲߣǽ˷ˡսָӵϤԶСӣҲȫƾڼװϵһδζ̱ӣƴȫλá
ڵսоһİ뵣ǣǶû̡
ǻ˱ʹָⳡսôçײֱȥס壬Ȼɼǰȥ̽оʵ͹ǨܸڵĵоʵΣֻҪȷס˸ⳡսѾʤȯˡôֱӾǡ
ǨԼĵǺͽ飬ֻǴЦļ򣬷·ԼĲ¡Ŀи͸¶һӣ·ڳЦĵġ
ʮսԷȴֻʮ̴װսû˿ĵģΪʵԱ֮£κεСĽûбҪģʱֻǵĵı֡öԷûϵǵͻȻ֣һûһټԷĴʱҪǴᣬȶԷݵķӦǾʵ̫޴ˡ
гսĺŽǵ¡¡ԼսʿǵӺ鲨˵
ȥȥĽкѾͶԷˣǻںĥʲôѵȺʤᵽˣǲŸȥǴɨս𣿡
ۿźѾͶԷ֣սƺȫߣԷִٷӦĴֻѾӽ˶Էսӳ˹Ѹٵȥ
ԼոƬԥЩСΪŭݺݵĵǨһۣŭսʼΣգУξǻصȥȫЩ˵һ֣üҶǨ۵ļһˣ۲Ϊ
أ
ĺŽȫĺŽŽѾζӵζ̫Сĵıˣſֽɱǰǡ
¥˷ٶȾ͸޷սȣֻǻǰսϿǲѾɹĿ˵зսҴʱǳɹ˶ԷսиץƵģ޲ھܲɵǰ棬Ϊһ϶Էսˡ
ԶĴֻͷڲӵĽӽͷϵ֡ȺҲʼԽԽɽֻһߵС壬Ϊڸĺ棬ûƽԭУеֻһƬïޱߵɭ֣ҲֻһЩ˾סЩľ߻ѿ˵Ȼ
խͷ࣬мߴľѣЩǲɷԭľ׼ȴŷװǸԶݡԽݡݡڣ⼸ľͷͬǼߴıͷࡣ
ͷϵĵдϿʼ˴Ӵͷ˷ܣZĽӲ˸֮УһûļֱӱǶȡˡǱȡģЩҲӢָ֮²ȡʤġ
ڼװⲽʱЩҾ޴¥ӦսʼǰһҺܵһʱͷ׷ɱZǸɶļһ


208 Ͷɱе
ۿųǰĺѾɹġȡͣͷϵĽӣͶڵĺ̲סУҵģְɣƺ׷ͷһǾ޴ľͷɽ֮ϣе翴һӸոյнһۣ̲סҪˣһֱ̡
ٵȵȣ⼸֪ǻƺӵڼٵһˣȵڶԵĺǶѾѸۿڵЩֻռˡƺͷָսӺͺںȴӰҲֻʮͣĴֻһ
ӿĴлսжٽǵͶˣƺӱ򾲣ҲѡۿŶԵѾ´ֻļװ˷ܵҺҽУлεЩߴսҲԽԽĲɽŲѡ
нǰѾͶ̣
ֻǰôǾٵȵȣҲõһ̲СȻϾǵһã࣬ƺֻϣѵսһЩٴΪ˰ѸеЩȫˣҲЩЩϾɵ̴
ȴʱ˳ǵģڵȴ˷·뱲ôõʱۿźѾʼðЩϡϡļҪ̲½ʱ򣬻ƺڶЩȵĶ첻ͷͶ´
ţ
ڵõͶָӺ˷ܵתЩͶִţţţ
ľɽǼҪ˲ܽʶңһܹͬʱװʮĳͶ£ʮͶͬʱ߸߾ظݺݵĿ⳵ֽϵʮչ޵
ʮ̳֮ŭʱЮźХգ滹һٺɫβ档ѾȼޣһĻβͻһĻֱеս
ǵĿ겻ǰĺֱָϸߴսȺҪУĿ꣬ЩͶÿһܶѾлΣеĸǶȶڸһֱӵЩƮľ׮ʵԤõĿ꣬ê̶ڸСȫк˱ţǷʱֻҪԤõĽǶȵС
ȷһǵĿĿŭκŶ
ʮչ޺Хŷʮ׼ȷ¥ľ޴սװϣĴ֮һһ鿪ŭκսָУξϲķⲨޱȵĴȻûжԴװʲô𺦡ḻϿչнĶǺںȴִŵ͸״ճҺ壬ȴܡ
Ͳǰ׼𣡡ḻУξжĶ϶ǻͣٻרŸˮͲǰ
ʮˮָһֻͲǰͲȡó¿ԣˮˣˮܼȡˮųˮԶսϣ൱𹤾ߡˮһֱͲһƶˮˣͲеˮѾȼĴװϡ
ˮ絽֮ϣû練ȻһǣƾȻһȣƶˮˣһˮϻ棬ڶһӾ˴װϣʱվŮǽĹһӱɣȼճһ޴ĻţĴߣߵʿǷӦѸٵһìͱ˺С
ʿĳìҲȼ龰üװϵʿǿ־岻ѣֻýì뺣С
ڴʱͶ̿ʼͶЩͷͶǽӶĿڣ⻹иҲʼһʱ䣬ϿյǺХչ޺Ϳɵ
ȱŭκŴʱ˼𹥻˽ڽͶʯһֱ۴ֵľ޴ֱֱĻŭκŵŮǽֱըһ˿Ĵ󶴡޴ֱӴ͸ˮֵظըɵƬҲֱӻˡ
ǵ˵ķŭκŵİ߼װ嶼Ѿȼĺֱʣмˣ˵˵յ֮ƣŭκŵĴһĿҾ޴ĶûҶװʿˮ֣ǽΨһһԱĴսȴûϵһûļųѾ˲ܼµĴ˳ĻᶼûУۿŰѾȼ
εĴ󺰣˵ӹЩչеĻʵ̫ˣˮ𣬷ԽͷԽ
ϵС̫ͧ٣ʱתƣʿˮֻз׷뺣Уͬ½һǰĿĹˣյڷٺɫβĺչޣЩչ޵ʸߵľˡһһڸеս飬Ȼȼйһ£ĳɵʣ𾪲ѡ
УξϴСɽϵˮһìұŭκŵĻڣСɽѾû˻Ķͷÿ޴ŭκŶˮˮбò˶ãҾ޴Ķͽ׳û
СɽУξĿĴѰŷڵ¥һϡЩ޴¥ʱ˼ŭκ֮һĿꡣ
չڴ׹䣬Ѿ˴ȼ
ţһ֧һɰ˳ߵľ޴źХݺݵСɽŵǰװ壬ߵԱߣĶװ֮УڲͣĲš
ͷϣУξľѺ棬ͻȻӿʿǾŴųɶǽ嵽ͷϽɶ󣬽ҪͷĺĵסռͷϵһС棬ͳ壬ʱͷϵĶ֮󣬾ȻҲСչ޷ɳȻͷŭκŵĴ󣬿ɿһĶ
ȻһһչںѣȻĺʼȼЩҪȥͬ˻𣬿ȴԼҲȼֲĽúðһ֮ĶûˡǿʼˣתܣҪӻشϡ
ڴʱͷϴһƬĹĵ㣬ȻԼͷϴһ޴ĺֻʮӰͷϷɹͣͷϵЩռĴֻ档
һһٺƬ֮ͱĴǶʮҴȻٵȼɫ䡣˵ǻңҲ˵ЧǴװǵȼ֮֪һǧǻزˣǵսΪ׵ĳ
ͷУξ԰סǻͷ貨¥ȥȵҪǱȥֱ뿪ս貨¥ȫ˰ӣѾ˼ʮչޣƺһЩӦԵİ취ûˮȥɳǡˣµ˷緫貨ٶȼģǸӵĵˡ
򺣺ҲѾתͷڳ룬Ƚˣûаǿֲչ޹򺣺Ÿٶ죬ֻҲСرڴźţƤ˶û𡣲ǰҺʱȴұǿֲĻٶѸٵǣ⣬ʮˮּȫܷļװ£ǴϵʿҲװΧšƽʱ޶ȵıԱرװˮ֣ǴʱȴӶֱӵı˴ϣٲʿʮˮһûļӳ
ϴٺߣˮУȻ޷Żֻܷ˵ĺС
չУУξִʱȫû˿ָӣϮһʼûյָӵȡһʼУʱеսǰҪźͷеȴںˣҪҵĹΪ˶ЩֲͶڣӷɢûΡ
ĺ̺ٺУУξƳ貨¥û˳¥ʱѾΪһ޴ĻѣܵĻ⣬¥ܣͷˮ֪ǷҲЩ֮УȴС
ͷϵķȻǷǿУξָȨƾУξӱҲװͶʯ󴲵ԶȫܺͶԷһƴϧõĽӾʹ˶ˡܵʱϣȫ󳷣Ҳ˽ǳ²㣬竡
еսƼȫ򶫺һߵս±еĸ˳˭Ҳû뵽ӴĽӣȻֻһȫû˵˾ġսָӻңһƬ⡣
ѶԵȫºȥι㣡ƺӴʱѾû˽ź͵ģ̴ϣѾʱˡ
һǧຣʱֻʣ˲֮ͷϣţǰ·ͷԼĴǰɻĴȫѾڷȼյ̹Ǿߣɺܻ棬ǰǶǽֻ֣ĸ졣
ȺУһѬǣüͷսζ֣ôͷ˿ڻû貨ŭκţƴӴܵСսٿ˿ǰ治ϼѹĶǽĿɬҧҧŶǽ󺰵ԸԸ
ͶɱеӵߣͷſұߣȻƺܾͶɽȴ˳ƺӿ˶ɽһֻۣʻնɱĴ㣬ͷĬϡ


209 أս
ԿսӺͺں˾һֱӰһʧģгͷǶʮѾȼյս֮սԼǧ
սһͷͶͬʱ䣬ٺֶܶԺǵ¡¡¡սƮ˭ΪǵZʵĽӣͷϵǧˡ򵽴ʱûһ˷֣ǸںZսǺ򶫺˺ɱ֪Ļͻ֪ͷϵĲǷȫ
ɳƻʱZѾõɽϸԴ˻ƻ
ƺӿſһصĺгӡԴ֧žͽжԣɺҲŵһ֧Ϊǰҵİз֣±򶫺ǻҪšڣ֣ˣǵϳʲˣ֣ɵĵ֣ܵôҲһ֧еͶˡ
ͬǺȺͶپɽȴ֮ʤߣȴӽԭҪնݳȻɽ˵Ҫǿ϶ZнˣҲȫ˳壬һɡ
ֹͣ
Ũ̹ڡϵǷյսľ壬ܲʱŨ֮һЩûսĴͷ߸ߵ¶档ĴɼĴԱˮֺʿڲзӾ
лεҴĽѾӳͶڵĹ룬𣬲żкЩʿѡ
ҵģˣָͶֵĺͷĿЩʵĵոָͶڽپսֱӴˣݵоͱˡݺả϶꣬ҲǴһ̴Щϵ̶ֶáǾȻͼʮսĹپӲӲҾȻǴ仨ӡ
ӲģոյˣͲǲˡǾ͹ץ²ɻвٵ㣬ŪСЩȫ񽫾ϲ˿ˣʲôģǶܻǮ˵ǻܰѷǨĴץء
һЦղһսǻ˲ս貨źŭսϵʿʹԱһͳǧˡսȲջٵģϵ˶˺ЩߣдڻݺءƺҲߣбֱλصȥֻҪͷϣֻϰ
ԣͳһսƺӴ󺰵оԼ˷ܵס
һЦ⣬ݣݰе־°͵ɽӶסöţոöʮɴɹյۡսƼһʮˣ²ʮˣսʮҡ⣬ǻ˴лε¥һң󶷽һҡ⻹ͧңңһҡ
ܹ˴лδСңսʮһҡ
ãĺáƺӴЦ֣һ¥¥һҶкңһңһӲ˶ԷһսͿλҵˡ
˵ţڵķͻȻصĺŽ
ĺ֮УոƴͷͶں󳵹Ҵ潢һʻȥȴڴʱһһֻӿ﷫ǵǰ棬Ҫǵ·ס
һʪһ׺ĲУһľδսһʼǿޱȵŭκŶȻһͶھͳ׵Ļ֮󣬾ȫŵʧȥ˷硣ֻǴվ¥һӣҲ˻ش𡣵ڻعȫӳ˵ʱȴսѾҳһࡣ
ȲսڶԷޱȴص£ֱƲˡ貨¥Ҳӣϧ̫󣬵ȴֲ綷ڶĽ֡ûӵܼͶ󳵻УȻǿµĺչѿ¥ɡûڼҶĻ·˿ͧ룬һ׺롣
ŵĴУѷǰ˵нסǵĹ·
ٻײȥײȥͻȻָǰ֧ӻδΧĿյĺɽźǰǰһͧĵסǵȥ·ײȥײһ·һͻᱻнװΧȻǰ֧ܶ࣬߰ʮңǿǵӣȴЩսֻĲ༸ֻһҶ
ڷѾ˵ս֮ġֻ뾡ԽԶԽá
ɽŴͷײֱֱĶ׼Լͧ˹ȥ׺ŵĽײֱֱײͧĲ棬һֱӽͧнضϣһΪͧϵʮʿһȫˮУмֱӱײ
úŶϣָӵĺҲЩһƴӴܵĺ
ҵģ⴬ӵô죬㡣һЦ
ӿ˿սϣһһ֧ѾΧ˸ڣлνӵ·סˡʱδȫ£һĿ϶лεսʱƴǸȱӿȥȴû֯һʵķһУ۾һЦعӲߵġҵȥǸȱڣҪס
ҵʲô˼Щ˿ɷŲãҪǷǣԺɾ鷳ˡ
ЦΧǱڣ֪ʲô˼ٺһЦ֪秵ɶ˼Ҫ֪ͲǺˡ˼ǣΧǵʱſһ棬벻Ľ˵˾ǣǰȱȫôۼ·µĵоͻ֮ģơ
ϸоܣǵսʵ֮ϡֻȱָ֯ѣĻսǾǣԼʧҲʹˡǹſһȱڣǱ㲻֮ģֻһܡ㿴ǰҺΪͰѵǰԼֱͧӴײˡ
ҵĸΪѾͻЦ
ţǸȱڣֻܶҶмҺ⼸Ȱ⼸£Ȼȥ׷ġ
ʱǰͻȻ棬ǰҶֱײȱ̫Զ̫ബסֱײһ·ǱȺúŴһո¶Ϸͦײֱ
棡Ӵ󺰣ҲΪԷĳЩæָӦúѸת棬׵ײǶ򺣺Ŷ
һʱ֮䣬־岻ѣ¶̫ײҶʱ˺úţ˫ײһʱֻ໥Ħθʮ鴬顣һѷĴͷɹìӲɵæͷᴬеצ׳ᵶͷŮǽ


210 ʤǧ
򺣺ŶŶٴԱİʿսú󣬽ϹٱӭϴǽսǺúȴͻȻӿһȺףӲװײһǰɨ
ں滹ĺ˭Ҳ׼ҴҪżӴĺᵶȺĺ棬ĴѰŴϵָӾ١˰죬򺣺ŵУξȴѾڸոյǴײ֮УȽʹߣڼװϣѪһ̲ԴϻŰƬҶ
˲ãͶ̥ɡΪλĬ
ǰ˷ܵĴУҵģѾռҴˣ뵱ҵĸĸɡ
⴬ԭʲô֣
򺣺ţһص
⴬ɽµģ͸ĽɽŰɡ̧ͷĹˣŶ̶̵ĹµɽϵĵоѾˣеĽûеֿʵľͶһһ߳˽ҡժͷһϵѪգֱӷԼĺúšһ·СǼβˤӣϵѪսʿĳอһأʹôϼճʪ
򺣺ŶͻΧʧܱ²֮սϵԽӵлεľƴܣûС򶫺սСٶȿ죬ʱַȺսսȺ𹥻ĿȥչսҪԴлȫװսǾ׺£оѾû˰㶷־Ŀֱͧ׷н档
һ׺Χס׵ⷴ˴ʿǵ֮ġʼսֱײǻ͹ޣʯһʱСͧлָΧĺںӼ״ʮգӳɹķ²һҾ޴ĶĽϧδлεĽܹһ¥Ҷһ¥ͶѾûɽУΨһܿ۵ľףڴװ׺ˡ
ѾΧһң⴬ȰξȻ˲ʶ̧١
Ͷޣ
һȺѾͷˣʱ׷ͳ䱸õĶСչޣ׷˦ȥϣչںѿȻȼ
׺Ȼ׻ڣܷͶʯȴϬƬ̣ͶȼװһٶսʿˮҲ÷׷ںûаʴȣŭǰĲʶ̧٣ֱùǴµһһ
׺ȼںƮһ򶫺սȺѹźʱСײҲܿıȼҺ˺棬ۼŵнϺΧǹǽɴսֱӷСֱͧߡ
飡
һұΧ֮ȴܲͶսһǲͶ˷еĽֶƴˮǶԴֱһ𹥻ȼյĻȼߣӣӣϷһɫĻ䡣Ƭ֮սͻսںϴ˸ʧ
һҽһҵսȼյϺúŵĺں̾ϧϧˣôսǶ궼Ūһңȴһѻյôࡣ
ǺãϧǵġսϿɲܴ۵뷨䵽ǵ֮ǰǶǵнǵһи֮ģɾҪԴġ˵սûʹʤδлγĽȣҲϲǡ㿴һսĽѾԸЦ˵ѾʤˡӸ̾
ںӵ˵ͷǰЩսĶϺսرǼ׺۲پսǲһɳһֽ֧ӣǼʮļҵǿԶˡ
Ц˵ǼϵȻ˶ڴ˴﷢һоȻԤϵİ˾ŲʮϵȻ˳ᢰս󣬵Ǿǽɫ˵νɻսüֻҪϵľͶȥ
ǲЩ̫ˣںЩĵεĽɻɲСھѾɻһҶ׺ͨһͧˡҪװЩս򶫺ʵɾҪһԺĿ򶫺ˡ
ӿźϽӽβսҡҡͷ
ģĿԶһ㣬ǺòһĺZ˵Ľò˶ãҲǺ͵Ƕϣ½зׯ԰ũׯˣѵѵһĶҲһӵļ˵ˣЩǽZZҲҪС÷СǣĿųԶһ㣬ҸоֻҪһֱZ̻УʱZԱˣ©㣬Ҳ㹻ˡҪսⲻʣZôǣǲΪǰһ֥飬Ѹϸˡ
ļսѾβ򶫺ȱڣȻȱںСȻһսȥʣµĲݱ򶫺ֻӷָΧͶ򱻷ٻٻ
ϵڵḷ́սľ壬ȵǣ뺣ʿӾʮһұɻսѾǽգɽָ˵ҡͷ
һսǰͷϵķսЧΪˣɻһҶ׺ͨһͧǻ˺ңһңңͧҡ
ͷķսһ㣬ߵսֻʮһң׺ңһңףͧҡҶһ¥ʧٶȸ졣
˶ս򶫺ߵʧʮ΢ǰʧʮն̴սУ½Ҹװ̴սĺһûгһ١
ͳƣȴ˶Ժ࣬²ࡣ²лιپʹԱһǧˣƱе⺣ϻƯŴսЩ˹Ҳ֮ڡ
뺣ʮսǧʱӻȥֻʮһǧڡ
ɨսǸһںЦŵ
Zڿ϶ѾںȺЩܱ֪֮ϢʱƴںܣΪںͰȫˡһ£ͲɵЦ
ǰZںⲽЩ̫գ·սѶõĺΧսĳսδЩ󵨡ڿⲽߵáȷشлεĽӣÿһζƸԷأʹֻܣȱأʵԶ֮ϵĽ󳹵ױУȻͻΧӻںȴôҲ뵽ȴǵĽZ
ʵһһ˶ӵǳ׼һ


211  н
ɥ֮Ȯһ·ӣȵڿ׷֮󣬲Ȼںļװ֮ϣͬǺĴһһУڻǺХչ޺ͷɳ۵ͺ֮ȥ
ĽӰ𣬾ֻȼաֿµĻĽʹĽΪȼյľѣ˱ɻ档̳ʸͼС
ͰƲȾϻɫǳһٺ츲աù죬ÿ£·֮ŭ
ȷ֯磬̳ϣܿԼʶˮڿȴ޷ȳ⡣ˣ˸һͿء
ҺҴУξҲһ˳ɽźӣڻʣ׺ңһңңͧҡӳĴϹһǧһٵ֣⻹ٴԱ
еľǶɫҰܣʱʮսֻʣʮһҡΪս¥ͶкֻʣңĶЩСǧ˳ʱֻʣһǧˡ
ھȻĬÿﶼԹŷǨָȨָӡΪǾ˵Ĳҡ룬Ҫǵʱܹ˶һĸźռͷȻͷĽӾս˭ʤ˭¡
Ǩأһ˫۾һĴţãȻʵ
ҵͳУξûӳоʿ˵貨ʱڲУ֮пѾˡ
˺ã˺áĵͻȻָһʣվζǨһðλȻȰκţЩܡλ˷񣿡
Уξ˺ڰ׵ߵĻһŭ棬ĬĬĵ˵ͷ
ĿУξı̬һӣǰں
ѾԸȥЩյսָӶսʿֻΰսܵжѾǨαþǲҪöǿгսǨҪ˳Zһ󹦣˭뵽Ľ̫ˣлȻսڶ࣬һӶô࣬սôʿԱҲһ⡣ǷõֶӣʱҲпܻᱻŭķնʾڡ
õȵġ֪ʱھٿ϶ԹԼţ֪ѡһƸǨҶùһЩȻȥ󶼱ù
һҶһӣӹںһµŭһߵҶˮҲˮҪȾƣҪҺ
ƻĻ谵ԶͻȻһƬ׵㡣𾪵ĵֽЩһƬ׷
ǰֽӣųβļ𣬴̶
ΦϵѸٵĻرϷֽӣսʮҺװս
Ϊ׵ϴһ˵ĳᦣһҴһöǮᦡڼ٣Ǳġ
ҴŭᦺͽǮᦣû˵ţһȺģǻƽԭȮۣǳ̲ϺϷһȺȻҲҳû٣ӣɣȥ˺顣
ȻոմܶӣٵУٲҲùپǺӣʲôʱȻҳû٣ǵˡ
˼ûлӦʱŷ֣ȻһĲҰףȫ򶶣ǷŰһĴŰӡ
ŵ죬ҪǾٻں
ԱУξг̾һѾȫ˵ˣָʱӭսܡ
٣ǰܿǡ
űܶսĽӴæӣ˵£÷ЦһȺõĴȻ򶼲Ҵ򣬿Ǹճһ
һϱװһֻϺЦҵǴһʤ̣㿴ֻʣʮһ¥һҶֻʣҡ
ǻʲô׷ȥɵǡ÷Ц
ӺźͽǮһȣ뷫ĺźƴŴ붯ŷ׷÷ǵͻ콢ĸװսҲ䱸ཬ֣ٶ죬ۿԽ׷Խֱš޲ԼҲȥУξСɽźٴغ
һŭӡ
Уξող˵ʲôҪúõĽѵһЩôѵǻֻ˵˵ѣҪˣȴˣ
Ҵʱ޲ֱһ˷˵ӭսָһϡһϣƾʮһܻܺġڷֻأԼȴҪܣǾʿڣ˭ս
ɨѾַŵ˵ϵķҶֻú޺޶˦ȥ
ߣҲһȥңֻų彬ˮǴȵֶԼҶǺҲȥæһ𻮽
ü׺ţһͧһͷҲصļȥֻһ׺ͻµںϡ
׼ӭս÷һӺϵĺǷ׷ǿӲۿ˫ԽԽҪ׼ʱ򣬶ҺȴͻȻҡһ졣
ҪУξлҪ˵ӺǮһһҵΧסСɽŻ
սû˿춯Φϵķˡ
ںϱǰΧΦҴ죬̴ʾⲻҪỰ˼÷һ£֪ԷڸʲôȻԷѷˣǾûʲôɵˡ
ϷһСͧ˴Ű컮˹
Ǻɽң֪λ˭ǵңϴʵ
̾ǡ÷һƤװʮ׺ϺĻǰ
ЩȵĿһ۽𷢱۵÷ֿ˿ԱЩɢһԵϺǣв첻֪ɺʲôʱðôһɱ뺷ĺ
֪ŮҵĽ
÷Ц̵֪ţΪǺɣ̸㣬ǴлɳˮӪʮ÷Щǹµˮǡ
ҴһĲ˼飬ZˣǺɽͷһģ
ǣ̿Ը㣬ɽҲɳĵ֣ɲɽںȲ裬ŷǨء
ZںһӾͿ죬ʵԴлιپźͺ飬սãԼݺʹлεӦ˵ԷпаԷȴôҲû뵽ԷȻZˣںҲˡ
ûлŮ佫ĻZȻһ֧Ľӣɽô彫Ǵ仨ˮĶںҲͲʲôܵˡһ뵽β˽ӣһںҲˣͲҡ
УξҼҽһ򰮲Žδܣ˶ӵ󣬾ȥȥҲû취ͷ˵˰ɡȥܱ򣬲ɴɳΣ
Ҫнңһȣұǳ͢ZͬǹپһʱӦZȻδǣںΣZ·ϣҡZǲΪʵǿȫΪĺָӣǨκһУξָӣܶһ
ZȻʤһɴлֻƤ⣬δǣֻҪ֪ߵټֱӾƽɳ
÷Ц
ʲô
Ц㵽ڶƣҼҽΪθҶǶ֣ǵĽռ𣬻ֱϮȡں
ΪʲôҲ벻һ㣬ZҲΣ˵ػZִˣΪͻȻ˷ҡ
ΪҼҽγ˷˵ΪҾʱ⣿
ѵǣ
÷ЦȻǣ飬ҼҽһСС򽫿ûôĵҪǺû֧֣˭ˡ
۾ͻȻɵͻȻ뵽һʵǾһʵһȦסһԴлΣ˵ƽ¬ȦףZıɽ˭ƽ¬ڶо˾ܿ䣬ǽ˧ǵݴʷ¡IЩˡZγѵҪҶˣ
ҼҽμȻˣǾǲѣΪûܼƿŴлΣ㣬ô˶ˣлԺȻҼҽ£ҪǺáڸȻԱλãҲò˶ãĸĸ־ȥˡ
ZǼλ˼ģЩĶոմ˸ֱ̣󡣾Щȥⲻһͨеɣ˵þͻᱻȥ򡣸ؽǣZµĻָʹģǴлοɾҪˡ
Ը׷Z¡ãһҧͶZΪ˳ĳ⣬սһ׺սʿٴԱˮ֣һԸһ˳
ս֮Ѫеľս÷ʮ˷ܡһսؽս½ֽ׳ˡãʮֺãУξҵĴϣһȥںҼҽɡ


212 
ɫҹĻ١
ںϵƻ㣬Ȯƽ졣򽫸ȼ֧ţʹװҫͬ硣ϯںܵȫ֮Z˵ϵ̻ǰ硣Сμ¶ϯЩݱĴ̶ӵƹи硣
ϯʮֵķḻĺڶвٳɫĳӣܹһֺôˣһζϯȡϯζǰȴûһ˴ʱܳԵȥǶĬĬһǰȥǵʿ̬ʵ̫顯ʵڲԸǰμϯġ
ZʱЩæվȴֲ֪ʲô̬ӭǡð죬Щһ仰Ҳû˵Z΢΢һЦѹѹ֣ʾ¡
Уξά˽ߵZǰ˿εԴҾѾȫںȺҪȫбơϵıͶպ̻Ѿ˳ոմѶһӸ߸ְźᵶ׶֮࣬Щľ
нӵϢ𣿡
Ѿɳֵܼݿͧò˶þͻϢرķԸǵĴѾ嵺һ糣ͷѾǵĹ֣ͶںҲλ
Z˸һѾƣȺľҺǰںղصǸӨ͸ҹⱭУáԴɳҺ׾֮󣬵ϵĽǶϲҾơZЩϲƵķ;ƣߣζȴܲرǴ֮ʱñѲܺҾƣʵȵѾǸܺõѡ
Ϲ֮󣬾һӺڶʿһˣ
һµˣ˵ںϣȥƤǣȡ侫⣬ƣɹʹ伫ɣûմˮ°״ƿװʢܷ⣬ʮ컹һҪԵʱȡòʢˮ̣ˮ̣ϸҶϣȼʳζղ֮㡣
ʢʱֻκϣóͣᱻڱͳޡ죬Ȼʳǰȴκ˵Ŀ⡣Щûθڣɳľͬûеθڡ
صɳٶСڵĺŷˮZǰеľսʿƣ뱣㹻Ѿ衣ˮƣһһĺȾƣüͷ䶼ŽšЩ̻Ǹӵĸɴ࣬һȫΣƶû˺һڡ
Zƺûп˵ķӦʮָ˵ƷƵˡԹʮΣǳԲ壬ÿͣضָڶλˡ
еЩѹ֣˴һûٶܲŵգZ˸Ǹ˹ģϻճһëȥһҺһɴ˹ȥ˻ȥ
ᣬŮӱЦŶе˵ǳ˵Ů˵ֻǵı֣Ѫᣬˣ𣿡
үǺӾ͵еүָܲͯƵСһȸƣֲĺ޿ʲôᣬܻաЩĴ򶫺Ǳ߳ٳûϢͻЩҪ򶫺ǻˣǿɾ鷳ˡõ;ѳֲҪźӣٿŸأҪҿɴֱ˳еϲֿһȺ֣ƲȺȷơ
ZֻѾƣƺûⷬſŵĻⷬǾ޴ģոһֱϱ̬ٳٲԸϽ;ѵŰѾ֪ȺͻȻں˵ݣͬǴлε£ҲǴлΨһӷָӵɳ
˵ǰУξͷʽȥ׼ȴZģȴû뵽񷴶Ѷ˶ˡǵĻ͸¶һЩ˼ɳڱʲôڵУξǡ
ʵЩ󣬴лξȻԼԼˣҪҰϢ֪ͨZҲ˵ģõĿɽݵ䣬ZҲͷСǽڶʹʹ޼ҵĿɽǸʲô֪ZҪǿǵĻﲢǲܡսˣʲôǲģ
ʶȤͷڱʾԸóһǮ;
һɣֻҪһɻ൱ǮСһߵʵλҲۣǽƲʿôսвܰʧأҪǵʿά򣬽һЩûҵƦ͵˵ǵĻûˡ
һȺȻѾȻ˵ıɫʼּۻۡZԴ֮ǺͼԱ֡
˰ɣҪԼ£˵ǵĻǵŮ类ЩѪڣ˷ֹܲʿǸȥǿˡս󣬾ؼ͵ľҲʱڱıԵڲǸǮοʿǣɣǼ̱ɫزͷЩԽԽ񻰵ּۻۣɳԱǵĶ֡˵ȥһᱻ˵ɰɡ
һ󼱴ٵĽŲάȥݣ
ǰϢ˵Zһվ˵ֻǰֳġʵϣһսϵشǰеҶѺˣ˭
ϢĺϢɽҾɹɽմлνʮյ÷ͺΧʹãˣһξͻ˰¥ڵʮһսлһҶнĶӣҾһֳ֧֧ҺΧڸۿڳڶסǣ²ڶսлֻʣʮһս롣Ŀǰӽʻ
Zϲߣȥͷ
ZȥӰȴŻˡǶǸϢˣǨʱǿʮսرлһ¥ҶʮҺĺӾȻZҴֻʣʮһ¥Ͷûˣ
ŵʷϷˣǵлһó;
ҲǣҲǣҲԸóһ;
Ͼȥ׼
ոջּۻ۵ͱ˿ڷ磬һΧżԱԸһɵĻó;һ˵Ļͷ֪ô˴еɻˣʮҡǧֻаҴһǧˡϣɺ˻֪⵺ϵ飬һ´ϰͱץˣе˶²ˣʣµİҲˡ˵ǨУξսɺֻмٸŷɻˣȴȫ˷²ѺسǱˡ
Ϣее𾪵ĿɿڴղҲЩصĻڣţZںɳķֽȫûˡ
⣬лҪˡ
򽫸Ĵ֮⣬ͻȻһһĸ߰ɳףⳡݣ


213 ɻֻ ֵ֮
һԻ͵Ĵݡ
ZϵںͷصһȺټҶǡͷһƬ֣ٲڴ˵ùΧһȺķ²Щ²ʱжȥϵ׺սҲȥֻŰɫҹзĻ֮УZһ۾Ϳ˷
ʱķ²һ׻뱦ˣֻһװɫ˿ееҲٰˣȾСһĺɫЬӡӣһ·Ьӣһɳ򱻷ΨһָľЬӡ
Ļѽͷյͬ磬·Ьӡ϶һЬӡӣţǺüǶƤѪڣЩ벻ףһоô¡Ƕҵ󣬱Ѳƶֱںۿںͷͷϵĵƹͼֵصĸо
һҲԸںϣҴҵĴŲбֱܽӿͷͷϵֵʿЦǰǶ˲ˮһˮʱҲҪʲôҺˣҪ׼رкúõϴˮ裬һĻϴȴ룬ͻȻӿʿжźìܣǳ׵Χסˡ
һûƿڴһ䣬˵֧͸һѡʱһ͵ڱ˿Ҳ˲ˡȺ绢ǵıǰҶ˵һ仰ͻһٺᣬҶһ£ҲͬһٺᡣһʼҪںԼǷɳ˻һһٵĺ⣬áˣʵ˫ֱͷװС
ڻûиһоô£ZռںȺʿģûףںˡЩ˵ףȴǳ͢׼ʽЩǱǷˣֻûŪ׾ı
ZֻԶԶ˷һۣٿˡͷϵͷϵǰҷսȥ̤壬ϳɽ׺װõףǸ޴죬˷ܲѡȽսڳԼˡ
ڷ²ȺеķڿZȺ£ɳЩǵʮһμ棬ͱZǼһᣬȻʹɴ۾ŷ˾ȻZ
Zɽ˭
ͻȻһ⣬˴ǰɨݺɺϵһصĺǱúͶϷ廳ϴٹռèǿӡһֱZ֧йᣬȻһϴèֻڱܵĻɣڣһȴڷǰʵ
¿ZһоһͼƻõȦףһʼǡųҪԺϵZĸȻͻȻʧʱǹغȴͻȻ˶Եɽɽկ˼šǶZƭˣΪɽľZȴû뵽һˣȥɽʱZȴѿںȻռ
ֻһΣһжˡȻڵϣҡZɱҲٻشлˣȥҲһ
ܿ죬ɳǰţƤз²˫ַˣһ󴮣ͬ˩һ󴮵һ˩һĸȥ˳еһõĴֿйѺеķ²֪ȴǵĽʲôˡ
Zͷİսһһۿ֮ûã÷ǴսϻͷƺϰҴСսʮһսԼսƷ
ͷϳ׵ĻǾ޴ĶսƷ޲ܡ
õͳƱվZǰ棬ŴսҾܵооӺͺȫ𡣾㣬ҾƻлδСʮңսʮңܹʮսҾнʮңнͶңƶõнʮһҡ
н¥һң󶷽һң׺һңͨһңһңңͧҡȡд󶷽һң׺ңͨңңңͧҡ
ÿһ䣬ھٶ̲ס̾һƽкáսǰҶû뵽ȡʤʤûҪ˵ֱӽӺͺӸȫˡһսȻɻ˰нǲ顣սѽɻҪôǵнߣҪôǳûһ£ֻнսܽɻдһս˫˾ɱһǧ
սԽѾб˸ȳȴִһ˿糪Ϸһ㡣սҾлξ˰ʮˣУξϾˣͷϾˣͷ϶ʮһˣʮˡƼоһǧһʮˡ
²лαһǧ˰ڣнݺھʮˡ⣬֣ôٺͶɽսʿٴԱ˳⣬Ҿɽˮоʱӵˮĵнָӹ٣ɽǨѾȰһͬˮʿ˰һҲ齵
ZǰѾάõһݷȷ²Ѷ֪ɽսľû뵽ǨȻδңѾ򽫼ľͶˡ
ҾΣȡ˴ʤZѾ׼
΢һս̫˳ˡƺһ߲죬ЦŵսǸ㲻ˡʱٸ̴ЩݲӣʮһΣһٸɵһӣϹɽѨʱˣȫһս˵Ĳһ٣˾ͲˣǱϵܵôһȫţһ̶û⡣
򶫺ûʲôˣ÷͸ûˣֱӹ˳ûZͬ΢ˣ˷õķֽӺһ֧ӣĵ˹ǧ²ﵽǧͶҲһǧǸ˼һ𲻵ˡ
Ĳ˼飬ȫZһս˳˵ĲǱƣҲǴӸǿȫǳɫļıһڿӵȶԷһһһİѵоʵڱһ̵ˡ
ηĵнҿɽ۷²ʮң͹򶫺÷²ңԼں²ң͹ǣλҾΣȻZҲ۲Ƕ׺ҪܣֲԲݵɲܸɡ򶫺ΰ˾޴æҪάµĹϵZûǰָľƽЩá
ƺҡҡͷá
Z΢һ£ϵƵҾвʣٵһ¡Ҫٰǣô
ƺӻҡͷЦ񽫾ǵ˼ˣǿṵ̂˼ս飬ҺĸˣһΪμǺͷó׵ķˡˣɳҪеǿǵ뷨ǣʮһҷĴСսҪͻͧˡǺںϿûɶٴε̡ٶȣٶȿ죬ҷҾõĲǸߴĶѾһˣͲҪˣ⴬ܲ죬̫ʺǡúƽʱٳģðɡ
Zʮ־Ҹжˣû뵽򶫺ȻˡZЦȻλҵչ˺񰮣¾ȴ֮ˣձк󱨡ҲôԿɣٰһҺһǡɲҪپܾˣҪȻʵûЩս
÷ЦŵѽʲôҲԼˡ㣬Ү£ԺҪʱ˴Ļæˡ
ƺӺZͬʱЦǰһսɳ򶫺֮仹ʲôεġ
һսЩ˵ֵǲټˣҪ׵һɳס㿴ôƺЩпĵмֵܺܶ඼׵ϴϰΪȻ򶫺չǵɱϾûʲôϡȥɳʵǿɳʿ˲иƶȡɳʿս˶иرǲм˳ģᰴǵһЩʺϵйԺвϵĲ㹻ǰĹ°뱲ӡɳһЩʱ䣬Ҳ֪Щѡ
Zƺæʾˡ
ǲʡZֻξźЩǽ򶫺ֵܾɳֵܡZڴ˳ŵԺ򶫺ֵϲ˲УֻҪԸϴˮһǨɳһʵǺͼ˵Ĺÿ»һ鼰˲н˵ΥģҽĶ
򶫺ĺڼѾZһ֧ԮʱµһЩǻܸһZԸΪһЩС°Щƿ
ƺӴϲοְͬؿ֣صͶңұر֮һƺӽͬڴ˷ģ򶫺Ϊɳֵ֮ܡֻҪɳ٣㳲Υģںϱ磬ײת
ɳ򶫺ӴΪֵ֮ˣZͻƺӶԻƣֻֽһ


214 Ҳһ˷һ
һս˽ɻ˰ֻ⣬ĽɻҲ൱˵ġƶԳѨͽɻʳʯԼƥ޳еֵʮᡣZϮȡں֮ջҲ٣ѹںеǮʿǵĲƲԼʮᣬټЩóġ;ѡҲΪɳʤЩǲһϽɣЩһЩͬߴʮᡣһ㣬ȫмֵʮջ
ЩǮƺҲʮִ󷽵ķ߽顣Ļ˵һʧ΢ջѾʮ˲ˡ¶ԳѨʱѾŵĽʮɻս˲иɰʮᣬսͱɰʮᣬȻ򶫺ɳɰʮᡣ򶫺ֵѾ˶ʮʮԶںɻʹ;ѣǱ㶼Ҫ
һɳӶɻзֵʮȻںʮǱõʮǮ
ȻⲢȫ
ɽЩǰZٺЦɽѨʱ򣬰ţûֵǵЩսǮȫʮƥսʮͷӡţ뽫𷣡
ZãһСµҲ̫⡣ǵ˶ɽһۣɵսӻľ޺ЩĻšҲԼսãΰԼ顣սǽȱ֮ȥ¶ʮͷӺͶʮƥʮͷʮƥ򽫸áҲҪǵģÿͷʮᣬһƥһٹ۲ǡ
ɽһҪһ룬ʱۣǲҪǮҪʮƥȫǣϽʮͷô
ZŶɽЦ˵ϽɣȥҰսΪս㿴Σ
ҪģҪġɽһZȻǶΪüЦЩսҲ˲ˡһӿԺɾУξˣĺҡ
ɹһıҪʮƥʮƥӣZҲеСˡһսսӱֳɫǵ˼
ǮȻҪҪĻǾеװȻоеÿղߡ»Ҫսɻò䡣ʷڴս׵Ⱦеɻ𣿡
ɻˣܹǽɽѨһսɻеԼɽһսɻеںɻеԼ²རӵľе
ʷάһҲͬZͬ壬ȴZһZĴ壬ʮͣЩݣԭѧеZĸϵһһμӿƾ٣ȴǸ繱Z֮󣬸еŲ㣬⽫ʷ
ʷʮֵѾٵӣ˴鹤˷ϵʱɽѨйɻúᵶһǧ߰ٶѡì˰ٶ֧ٸ棬ٶƤٶ죬󣬽ǹһٶัʮ˾Ͷڣ֧
ɽһսɻĵн֮⣬ɻкᵶǧѣìǧ֧ǧѣһǧٰѣǧٶƤһǧףףƤһǧ棬棬ʮ˾ߣͶʯʮܡ֧ʮ򡣡
ںɻкᵶ˰ٰѣìһǧ֧٣٣˰٣һ٣Ƥ١Ƥ٣һ١ʮ˾ߣͶʮܣ⻹м֧ʮ֧
мӺҹ˳Ͻɵװкᵶìһǧ٣һǧ׶٣ƤһǧƤܰ˰٣٣ʮˣͶܣ򡣡
ܼƣᵶǧٰѣìǧ֧ǧٸǧǧٶףƤǧİףƤǧ棬߰档һٶʮܣͶʮܣԼʮ֧Щ֮⣬һЩǹﵵ̫٣Բơ
ʷһ꣬ʱ
ȻԤϣ˺ľеɻʱZȻǲɴΪȡͺӲǧ˵װټ϶ԳѨԼںϵľед棬һȫ§ˡ
ɻ񵽵ľе࣬ɷȴ൱ḻˡʱƣΪбȽϸԣķľװҲǶġʱƳ֮ҺĩǸʱսݣ໥ССķʱֲֶϣսҲֹ˵Ǹʱ򣬷ѣʿִ󣬱Щǿũ֮ǵҲ򵥱˵ġʱľװȻǾģرһʿнսᵶгìԼԶ̵Ĺ䱸Ҳܸߡ
ڷĵݺ·ʮ꣬ȱǮֶս£ľװҲ൱ģZ򽫿Ǽҵ׷ḻˡһ£ЩеȫZˡ
ЩеװǧЩеȻЩ𣬿һ޻õġʷЦŵ
Zͷȷʵôľеɻ󣬲ԽɳʿãдĿ洢ᵶìЩɳѾпˣֽɻô࣬еܳʱ䶼ˡǧัǧZ˲ѣ̫һĹҪҵʱɡһӽɻô࣬˲乭ĸӪսӪͺڶвӶһŹװˡ
ףǧİƤףôףZ룬ǲӦøӪҲװƤףǵķһٶʮʮͶڣ⼸ZһӾӵһ֧Զʹʮ֧Ĵɳ˾ӵһ֧
Ҫþе죬²ܴĳZ̾ûǹûڣ˻찡
ӴĽɻеƺҲ󷽵ıʾȫøZϴè֮սѾһеǷЩеҲֻǷڳѨĲֿУ͸ZѾѣҲطֵЩڵĹϵZҪԼڵǿðȻ򶫺ҪȻԼڰ򶫺ɽɳУһϴϰĻᣬǿ϶ԸġٵȵȰɣɳӵȫܹɡ򶫺֧ǰôеҪ沢ǡ
Ƭ̺ZŵϽеĽɻľеԼǮװЩɻĹ䷢ȥЯ󣬲ʮ֧ЩͶڶװͺȥЩû׵ľʿȫӽɻ䷢ҪװÿһˣǺڶĳӣҲҪһ˷һƤ׺ڻصɳ֮ǰ˶ô񣬲и
ھͻɳ𣿡ʡ
ʱߣ÷һЩʼսȻװǮʾеĴĻɳǣҪͣʱ䣬мҪҪZص


215 ϵڱ
ϣǡ
ͷƮִ죬ߴ̵ĳǽϼʿֳֳѲӲֹ
ʱ䣬ǵŽգнֵϡ٣ʱһӶӵʿѲ߶ǵģһٲĳģһСǡǼǽߣһ᲻ɴߵıݣ궼γӵӦ¹ǣȴһֱγ鸦ϻؾԮ֮ʱʱ䶼ûڱ
ǰһ޴ӭչһǰһſڱĳ´֮Уʮ̿裬ȼŴ޹н̿ů紺´Уǳص鸦ڹʮ굮ʮѳϣʮ٣ʮ꣬Ѿһƽ׶ΡȻڱļαⱰɳǵĽפߣϱߺϵĶ򽢶Ȼֹͣ˹⵺ж֧ӴĽȻڸ߮λʮ뿪ǣʮʱʹһ֧ǿ֣ʮĳǵˣ̫ЩУʮٵһŪĺ¡ء
鸦ʱһΪİɫƤӣһŰ׻Ƥλϡһƣ£µĽǣоǰԵ࣬ǵ鸦ͷĿǣĿغĽ졣ǺһЩУ佫ҲţЩȴԭǵϲԼǡ
棬廨ŸʽУд׵ˣҲдԲĹģߣ޳еĸ̬ˡдƤۡű淢źˣлһԴĸߴСЩˣ鸦ٵı͡мһֱùϵʹߣҲһֱֱҵϵĺ½̶ӴһЩǲĿˡ
ǸĩĴоǲĿˣһ˵лɳ򽫵ʹߡ
ʹǸЩ֣дҲ൱峺ȪˮȴҺơӨȴޱȵıǡװһССƿУʹϼξɢ˷ˮÿһ鸦ǰûҲûмֻһ۾ϲ
һ̳һװҺƣʮֲͬζˮʮƿ⻹ֱһٽ
úˬȻЩǰδû²ɳԲ֮ȴϡ֮Ҳǹ֮ܹأһδйһǼȻ˼ֻ˱Ǯ
ϣ⽫ҺóͣЩ˴Ϊȡغ׾ϵڳҺ֮󣬶ǼȾϲɶ캮䣬رЩֵܶЩˬӣоҪҵģŮҪƯĹҵսͽմһǾʲôҲˣûҺ峺͸Ҳ
ֵϲƲͬЩˣЩȴƺͱǸӾȣǿϡ֮ﱳ̻˾ȵĿ⣬鸦Ҳñӣһˣظеʮƿˮÿóƿ͸˼ʮҪĿˡ
ˮյһʱ͸ãһ𣬱̫Щױ֮Źһ̴ζˮȴʮֻϲȻǸʱ򣬸ӾȣǴнй˵˼仰ĩ˻ͻ
ϡƷּʮζˮЩ˶Щľˡ
һͺܴλ̲ס𾴵ĳ֪չʾҺбǣԼˮԺζΪϷδŹЩƷѵǴƷˮ֮˴룬ˮˮȫֶͬ
ĿзŹ⣬鸦𾴵ĳܹܻԴǣֻҪܹеЩһЩǡھܱ֤ŽʳҪ٣Ǿ͸Ū١
һҰޱȵƤ۱淢ĺҲվͷͷɱô̰ģ⼸һϡ֮ж٣Ȼһ˶̡ת鸦ֻҪܸǷְһЩҪ̫࣬ұ֤Żڲа˵Ūһսţظǣ֤ȫϵȵľս
һӣһȺҲסˣȫվһһ˵޹ɡסŮūǸ˵ձǡͭҪòսūһЩġΤġͻʵģָزƷһȫ˳Դ붫Ŵһţ˭ҲԸŹһ֪Ȼ׬ͷƷ
鸦峺ҺһͷЩźⶫҪԼǵöãÿž׬ǮƣγûǮЩ๺Ще΢΢һ̾ĿĩȻŵǸУɳʹߡ
λʵ⼸ϡʲʵһλ͸ϷλԴƷȤһλͷȥ̸͵ġ
⻰һʱһȺ˽Ŀⶼתɣɲǿڣվ˵ûЩȷʵ͸ݴлɳZʹߣ˴ǰΪ١վͲλƷ⣬ôҿԸߴһ顣ǾĸλǰȥɳҼҽǡ̸£ȻʵҲô鷳
ЦЦǰҼҽԸ⽫ƷϵľȨǡ
Щһ£鸦Ҳһɻ飬֪Ȩʲô˼
ΪȨ
ɽ͵νȨǰ¸ػΪɶȵȣ⼸ƷÿһֱӽһȫȨɶֻռɶأǵƷֻǾǽһЭõļ۸ṩƷȻɶƷֻǣɶ˺ͿҪֻܴǹ򡣡
ԣҪҺǺˮôҪôֱȥɳҪôұֻ⹺ˡ
ӱ۷ʽ˾ȣ鸦ӾȣԼͻȻɶ̣ΪȵǶԷΪⶫϡ϶жپ٣ġǸͷһ˵ZȴҪôֿȵ⽻Լһݣֱǰ͸һʽԺֻҪԴȶǮֱԴԴϣǮ¯һ
Z˴ǰ٣͸ԼôһݴҪĻرʲôˣ鸦ݺɶʮ꣬ɾϻеڱĺ¡ֻǣZһɺҪԼҪʲôĻرأ


216 ˵ĵ˾
ϯ鸦ûѯZǵ˼ס鷿ɶĿغ׾ļｫҵճĶӣϳʱµļϼҳӸ߷ҲһμⳡĻ顣
ZǺ·ǵĻܹܣѾʮܹ꣬ϷʵܹȻȴ˸׷ͯգ档һֱĻܹ֮λ鸦Ҳء
鸦ĦָϵɰתͷŲʮĴ壬ɣѼZ鱨ռˣ
峤ĺ鸦ֱһģӡģ鸦ӪһΪ֮ʱһֱʮʱŸŻ֮֡ʱʮѾŴֵ׷游һμ˾Ԯ֮սʮ֮䲻սһɱʿϣ˰Ǵսбһʿһġϴʱһʿ˵ʮǰˡ
ȮӣŶʮѾǿغ׾еУξЩһֱڳи游ѧϰǳصĴȣ˸ǹʡϰԵǱֻʣ°ߵĶ䣬Zּ漮ӪݣΪƽ¬СУɺݡ游Ϊƽ¬ڶʹʦھͷ󳯹սĸЯ丸ƾӵĲƽׯ丸ģԽʿڣΪ۰¼£Zʱø֮ҡZĸʱĸѧģȡù繱ʸ񣬲䳤ѫ֮Ҷδܲμӿƾ١
ȥ꣬ζ֣֮Ҳݺ磬ӴȻͬμӵŽ·ϴɱ˶ܵǰεݴʷܿԼ˾ڬKͱݡIʶƽƣһԾΪŽͷ
ǰδлɳ򽫣£ʽǧϮɳŵȴһȺļһȺũܼ𡣡
ܹϰ۾Щ
巭˷ϵ־һЩ鱨δ֤ʵ
˵ֱӵ
У̽һЩδ֤ʵ鱨Zɳʵǵ´ʷµ˼ͼZͬһШӴݵ֮У˵Ҳ˧ʹܿ˼һҥԣ˵ǰγʷʵZ躣֮֮ܿɱġ
⣬ǰõèϮռ֮£ǵ˻ɴֵ򶫺ΪZҲ뵽Уı֮ˡ
鷿аޱȣζͱɳǹֵĽھϮèZıǻZˡ
ûУһֱûڵ鸦Ͽκα顣
ողյһϢɽĳѨ类˹ơɽ巢Һսõһ֧ʮҵķִӺͶԵʮϣɽΪ򶫺սУΪ򶫺ʹһּĻ𣬴ķҵĽӴܣֻʮӻںںȴZϮᣬʮZĿڴȫ²ˡ
Ϣ鸦Ҳˣ鱨мɿŶȣУõǸֽӶЩʲôж
Ϣ͵δ֤ʵԺܸߡҪϢ㻹δ֤ʵ̽ҲҺҴصġõǸֽʮսɺɽУξǨ죬длλУξ٣ֶӷΪݺʮҾһ¥ҶʮҺʮͧлҺǸװʽ׺
һƬʮս൱ֵ֧ǧ˵Ŀӵȫʵˡһ֧Ȼ˵ͱˣ̫˼ˡ
ƲƲ죬мĵôʲô˵ôܣ򶫺ɺϵһ֧ǿŵϺŵĺԶǺZ֣Ҳܰһ֧𡣸ο̻ȫ򶫺һȺģZȴںˣôܻģʲôʱˣϢĹèķɭϵıǵ죬ھȻһǿĽӶˡʱʮ꣬ģҲƶ䣬һְ
鸦ֹ˵ȥĴ㣬̾˿صĵҿʮпġ
߷˳Zʹ߾ڵϣβɸȥһж֪𣿡߷˵ве񣬵鸦ȴѯһЩеĻ鸦ķء
ܹҲ۾һµĵϷҲЩϢģZȻǰμıٵһ񣬸ոոϯ͸һ׮׬ǮĴͿԿZǵѰҲǸոҲZ鱨ȥֻǸй繱ʸũ򣬻Сڣһ겻ѾһԱ򽫣Լĵֻ̱ƾһ֮ͽϮǧຣ𣬴䣬һùʵڲ򵥡ٶʲô飬ϷҲ֡
ЩģZ̫ˣɱϹ䣬һ뺣򶫺йᣬϮè¸ǽõֽ֧ӻ𣬻ϮռںҪ췴ǣʲô˼ϴʰľZҲ̫һЩȫһη֮ˡ
Ϸ򵹾һϢϾ̫࣬ǵҲֵҪ͸ĶࡣZȫһͷͻ˵һͷʹܿ˹ųͻΪľǽҵݵŻˮݵûйϵģʵлκ಻ѡZȻϮè붼ɽ˶ԳѨռ߷÷ֽӣǶռںͿԿĳⲻһ·ֵˡ
Ϸܶ࣬һΪ࣬һǷӣǱɱ˾ǱԼɱˡһ־Z֣çײʵÿһǾļġһѾ㵽ʮԶǵ˺ܿ£ZΪǵĵˣ¡
Լã
棬½档ǺZڲûͻ˵йͬĵˡҪĵǶ򣬶Zĵ˾ǷãҲҪˣʮ´УһǷңͷĻ塣ZǣȻΪ¶ֶԸ˵ĵˣѡǶǶĵˣǿѡ
ܹһǻۣıȥǸʹɣʱ̸һЩˡѹѣʵĻҪ壬̸ҲҪ̸ʲô飬̸ˣϵŻȹ̡ˣʣµȥɣϹͷһͻֱ˯Ȼˡ̰̲סջһСǸҺڸоͷˡˣıƻͷ˸ͷ̳ȥ


217 ϻ
һɫԲ쳤ۣͷϴɴӲͷţ˭Ҳһߴȴ˹ĵˣȴʮʱɱСʱʮһʿģʮǫĶɺйһҸǰǰС
ɵ˵ͷѾ죬տʼʱԱţɲûм֪ɳĸطҲû֪Zʲôô˲ǮǼйµˡȻǷϣи°ŵ⴦ɺ֮Zǰţи֮£鸦Ԥ̸֮¡
鸦٣ݺְ˼춼Աǵľ¥˷адɺݵϢ鸦ĳ룬ѾЩϢҸȤˡ
鸦鷿֮ɣĳԵЩ˽ܶ׽һЩɽȥʱ鷿вֻ鸦һˣһͷ׷Լˡֳ֪ǵĴܹܣˣӺǵĴ󽫡
ɵ鸦ǿӭ
ɳZʹɰݼ
鸦Цһ֣˿ҲǵһμˡżɽĵҽЩţ˵ҽZ뺣ƶѨɽռ߷õһֽ֧ӣһںȡˣ
Բʵҡҡͷ˵Ҽҽ뺣ҥ˵ռ߷õĽӸǿЦ
鸦һʧЩģûбҪZ֡
ЦʵǣҼҽ̽鵽˶ԵĳѨڣΪ˱ϴκͻϮɳ֮𣬹ʲ֮ǰлЭκηòһһ䡣Ҽҽɳ뵺ӵ﷫ֱɽѨϣòϳҾ佢ǰɽҾ
Ҳ֪ˣҼҽʵһսʤǿܷýӣһ·׷ںһŭ֮¶ȡںýӡ
鸦һ£һʵɣеĲҵǸͷ档Уŵ飬ҪôһȦӣѻ˵ôö֮ﻹͻȻһһжѾõ֤ʵZȻǼ˷õһӣһں
Z˺֮⣬ɻ˼鸦Ըȥɴֱӵʵ
Ҽҽ֡
ΪҪ֣鸦Ŀͱˡ
ΪҼҽ˵ǵ֮Ӣֻۣɶֽغ׾֡ңҼҽͬӪƽ¬٣Ǿֵܡƽ¬ӵܡοǶһͬĵˣ򡣡
򲢲ǵĵ˰ɡ
ʵèϮģڲǴлεķûǶķϣǵĳҡɵ
һֱ۾ƴ˯ͻȻZ֣Ҫ飬ֻ²ȫȨZɡ
ȷʵ֮شֻǸߡɵҼҽҸ˵ϣϻˣϣ֮Ի̸
Щ֮⣬ϵΪZǣĪ֪⻹жĽδߣ
ɳĬû˵ZȻ鸦֣£ԸսǡںǲԶѡ˫֮ĺϻˣһȽ׵顣
Ըһˡ鸦ЩĬգȻŵZãȴѾZʮ壬ʮδ˴λ档

岻ضԣѾˡ鸦ֹϵȰ档
鸦һۣɶҾֵİʵΪסʮǰشжͱɳǵҰУչΪѣһ֧غʮԹأܳŵ졣һȻη˶ԷͻϮ˫ʵԱȣֻ̫ˡر¶ͱɳҲǰ򣬷Ϻ½·ֻΧƶʮֲ
ֵĵ̲ȻҲأɲ֮ʳáǵάֻȫź̵ó׬ǮֻţƾԽԽˡҪһѣһҺͶԿѣͻȻðZĺʶ
ϣ鸦Я塢ԼԱغ׾󽫵ฦսǧĳۣ볤ء
Ȼǰȥˣ鸦ҲͬҴ⡣˵⺣϶ĽĲԶZδҲȫġҹɫֽӳۺСĵıܹ˶򽢶ӵѲͧϺʮյ˳ɳZͬʽڵȺ˫ʹȷ֧֮Ӹͣڳɳһ֮⣬Z鸦ȸСͧϳɳ
ССĵϣ˵ǰѾ˫ʹϸѰȷûȡ
鸦Zͬʱǵһոʱõļª񡣵һμԷ˶ЩȡZ鸦ĸߴ࣬ҿȥƺֻʮʮӣƶ֮˶ʵϵΪ鸦ӵľȣΪZ̫ˡȻZͶһֱ룬ĶҲֻд糤촽ƲȻιôһŵʿӣһӡе޼ɵͻ
һۣ˾֮࣬ϲһӢʵĸо֮С
֣鸦һ׻ҲûУֱ⡣⵹Zе㾪ȣʱ·׼˰ĻŰ׷ˡֱӣZҲٷϻͨޣͬˣó
ҲԣҪҶкôС֣Ҫʲôʲôܵõʲôܵõʲô鸦ʮֱӣڶͱɳǵİ£ܺúõİ־ӪȻзݹ˵ıɫݱ²̣ıԡκκǿԵģѺùˣһѾһˡκκǰģǾ˫ܵõ档
һԸ򡣡ZȻҲľͶԶ֣ǿ֣磬֮ǰҵʹѾƷɶȨ֣һĺ
ȷʵֻɲֵҴ󶯸ɸǰ鸦ЦZֱ˵ڲԶ֣ûʧZ˵ʵ飬Ҳ̹ϡZһڣҪζԸ˵תߡ
ھͻһסZţκκҪģ֣ҲһֻдҶõ棬ͷԺ·ŻԶ֪մʤ̣²ǧıɳǺͶʿ
û鸦ͷϿɲֹǧ²ҿغķ²ǧˡ⣬ӻĶԷҲڶ࣬ū⣬׳򣬵ȻЩ˲ȫǷ²ʿкܶͨաҲˣˡΤˡͻˣ߾˵ȵȶС׳ūһŮū澡ҪҿԸۿۡ
ZЦЩȫҪˣжҪ١Ҳ򣬶Ǵ㻻
ô
һΣҾɽѨ˷õĽӣϮȡںջҲͬСسҲй鷳²սʿãȲҪܣƽʱ¡
ȷʵˣǶսϷ²ģܶ˵ֵ׵ȼУǳУΪ²ҲԹ
ûΪǵķ²Щ˾ūҲùܡи飬ǻսūսūңҵĽ㣬Щ²Ҳʡ˲ĲǡZ顣뷨ãЩлεʿУʱ̵ң綪ȥġҪǻһɶս˫֮ûйֱӵĶԹܾҪࡣ
鸦һᣬֺͼһ£ͬZū飬˫ϴ˵һZԺಿǧҾ죬ټͶ֣ôսʿ⻹длνǧ²ںϵЩʿҾȣܼһˣ鸦еǧ²ǧ׳ūǧ׳Ůū澡ֵЩūļֵߣZṩ൱һūֵɳز׾ơǺˮ
̸˵һ֮鸦ZﹺһЩսìᵶȫҪرǶԹͼ󼫴ȻҲԼľеսһʼÿʼеԱս
Ҫر󡣡鸦һᣬ㹺ִܷýӵϬ
ZһᣬȻװж࣬ԸۣԸšֵһνˣܵЩõĳֵĶУľе㹻ˣҿԸ㳤ìᵶǧѣҲԽ֧ͬˡɳרŵľеֲţţƤʵڳԽԺܹṩϸǣǿ԰ƴ졣Ļ棬൱ѣҲˣȰһٹǡ
У鸦ʹӦշŪìͺᵶǧѣŪһٹĻ棬ҵõZŵòϻе飬Ѿˡ


218 ȡ ʦ
鸦ZĻй¶еĻܡĲˣһٹZʨӴ󿪿ڵҪһƥϵɶսZԼĶЩ˼鸦ȴ˿ûԥľˡѾɽһսõֽ֧Ӹûпֱۣӱּ˾ս׵Ĵû˵ֱ˵ġ
ĵ˾Ƕ򣬶ǿǡǡǵϽӣôٴҲֵ򡣸οZҪֻѣɶطȱȱǮȱսΪɶعϵܶ࣬ƽҲһֱս⡣
ǽ˯еöڣ鸦ʵ
Z΢΢һЦЦ
ν𣬻֮ŭ֮ȵ֣һЩȽĶѡʵϣûʲôʵϣһĶ۹ԱǧֺҰһм˹ỵ̂ϲĽз
һǰʢİ۹﷢°άҶһ԰ռͥ۹½غͺϵϽ½ս󣬱㼯кռغĻȿ˹ΪģϽĻءʿ̹ܹռͥװϣСйеʿİչ˻𹥡ָӷ˹ӳ룬дԼ֮Ĵֻٻ١
Ϊ˶ܰռͥķΧ°άҶʣİֻϳˡռͥʤǸٴζϣʹȫûռͥϲǰԼػΪ֮𡱻򡰺֮𡱡
ʮ󣬰۹ٴα·۹ռͥʵӳսʹϣջ˰ӣΧսУһʹ2560ҴֻصǺɽ۵ȴֻʣ5ҡ
Ӵˣ۹Ϊ֮𣬺֮𣬶İΪϣ
ȻЩǷڴʱڵ飬Ϊ̫ңԶƲ޶֪ؿµҰZҲɳ򳤽ֹĽһżļ̸ʱһӾͻ˼йϣ֡
ʮָˣȥ㿪ʼҰ𡣶۹ֱǵĻ漫Ϊܣδй¶ܣֱ䷽ûǺĿѧɷݽйо䷽ʯ͡ʯʯҡףԼɣһǡࡢ㡢֬ȼʣͨȶΪȼܼѵҺ壬ˮƮȼգ׸ڵдˮʿϡ
ҪĲϾʯͣʯ;֮ʣһ׳ƽ͡
䷽ܸӣϾʯ͡ʯʯҡףǡࡢ㡢֬֡ⲢѲZΪZʱÿһ¹ѧ߸ԭϣĳɹʵļ¼档ʵУZĿǰʹõҪ˹ȼĻ⣬һֲҪ𣬶Ǵˮȼ䷽ϣĳɷ֮кһ׻ƣʯʯ̿Һɡ׻ȡѣڴZѡͨϣ𣬵һþˡ
˵ʱȴǳԽʱǱȺڻҩӾˣҸһֱˮս
˴ûй¶ܣΪĹʮϸƺϣڻʹУֱι̿Ƶļ˹ϵͳй鶼ϸܣּйܶʹãܶʱԸսʿǰӲƴҲԸ׶á
Zû̫ⷽĵģ䷽ӵ׾ܱƿصġرеҪʯ;൱鷳ȵӵʯͣȻ󻹵󻯵ļοZڰĹ³֮Уܵĵ¹֮У滹ر޽һ̵СⱤرأ䷽գ̶ǽֳʮֿУû䷽
ZȫԶ鸦˵ȷʵڣΪֻһ䷽ϣҲΨиĶ˻ܡ
ս˵˭˭׬뽻׵˶Ƿǳ⡣鸦Ҫ𣬸۵ƥսһ̳ĵزZΪĶٴδԼZȥٹ𣬻һǧƥս̸һЩףҪֺɳڵó׹ϵ
ӵдţ⣬ţƤţȾòϣϽ»мɽӵгūгZŴƱĸۿڣҲӵоеԼεƷԺZսūţ¿Լսū澣и־еϣԼͭǦԼףʯҡǡʯ
ɳֽʳƥսսɳزƷ
̸꣬˫ʮ⡣鸦óһףZѪΪˣһƥϺõİ죬ѪΪġǩԼͬˡ
ǰ˫顣ڶϣZĽװһķ²ūԼһٹ𣬻һЩƷֵĴϻǧ²ǧ׳ūǧ׳Ůū澹һˡ⻹ƥսһƥǻһƥȴZĻæµҹɵһνסʣ»вٵĽݣȴ׼룬õ´ʱ䡣
վںͷϣһ߰ķ²ȫɶĹһսԼ׳ŮūZʮ⡣Щлεķ²Ҳɽֱӻ˾ʡĶˡлεЩˣҺǨ£дԼһǧѡ˳ʿҲˡµģֻзһھ١ԵĺZȫˣ֣ôҲûЩǵĹϵƺȻǱͶZȴһȺߡ
ںϵЩȻô죿ʷʣZ쿪ʼ˰Ⱥгȥ̻İռһЩǧ໧ŮٰǧڡЩͨգԭһˣҾ죬ZֱӰȥֻˡʣµЩZ㻻
ǴȫϴЩˣȫɳ򡣡
ߣ
ȫߣںܴȫߣһյá
峿ZڴһɶսūԼںϴߵİǧռ˳ͶĴлһǧཱུ﷫̡վZ콢ɽŵ㶷װϣZ˼
һѾ߳ˣȡʤؽĽǵڶˣսϢҲ˶ãһصɳҲؽ֪ʱηӦֽӦ
ⳡսܲȡԤڵĽ
ZвûжٰգѾȫս׼


219 С̫꣡
Zں֮һֱܷϢԴлεķһֱȵZȫʦɳ֮󣬶δ֪ZѾĽӣںǰδϢأҲʼоЩԡĵȴǵǰĽӻ᲻˽Z֡ǰZ֣ôZȻӣȻɱZܳһڻûпǱߵľƣٳٲԸ֡
ȵʮգ÷Ѱȥǰٴ̬ȣѰȴһŵıʹ
ŻŵʲôӣôҲǸʹµ˶ţɺͳüͷһ壬ĺȳ
常²ˡѰͷǺȴ˲òһ¡ͷһԣ˵ҾĽȫû˵˵
˵ʲôصһ
Ѱɥȫֽţ˵ǵĽӲûˣںҲ˶ռˡ
ɫЩ࣬ŷѰҥԣ˸ץˡ
ƺȫҥԡѰһʼҲ˰ץˣҳҥߣһ飬ȴϵڴⲻϵǱлڴңҲѾڴϢˡ
Ѿҥ˵ѾҥˡѰҵĽҥ˵˳ӽһ磬ϾѾʼĴڴҥԡҪݾǴлεķZԺʱûɱ֧֣Zʾʱ˽βZĴӣɽ۷Z˷˹ıڷõֶӽӶݺ˽ָǨıȨǨָ֮ӣ½ӷZתս֣һдڵһٷ˰ӡ
ӶӣӶˣZһ·׷һֱ׷ںѷȲརӷ²һռں
ҥǿµģѰһԼдǷţн춼ûϢ֮󣬾ѾЩŰˡ֪ҥԷһɢ˵֮˿ͧںɳŵ̽
ںȺڼ˿յںϴһաϵҾ컹еϵ񹤽ȰգһûˡֻʣһЩ̻˵ZȷʵռںѴ֮ۿɴֻаҾصںZУȫ²ˡ
ǰȥɳŵ̽̽ðǱţӺӶۼһٶҴлжʮҾǳеһݡ
Ϣ棿üͷʢŭǰı־
дģ̽ӷɳѾϣֹһдֻĴפɱһսǰ׼ģ⻹̽һϢɽǨɽңмʮͷ٣ѾͶZ
С̫꣡ôһȻͷ㵹һѪմȾ½󣬵²֪
ˣ촫򣬱ʹεˡѰĴС
ٴʱԼѾڴϣͷԻ̧ۼѰһǵվڴǰæеʲôʱˣһ˶ã
ˣ常赹˴Լʱ˵𹥻𣬵ðľ
ƨǾʱ򣿡һƿӣ𡣡㣬˺Ӧ֮ߣ
ֶһֱæΪ常ҽΣңδĶZӦ֮ߡֶֶ⡣
һʧĿֶһۣʲôʱˣȻһڲǰѵڴлʮĻҵҪǰôûЩëϴҵټϾǰ¡⴫ҵľø׼սսǰ׼ʱ׼ҵľ
УˮʦеݳʷдţZңҾ֮±ǣɱƽ֮¡ٸݼдţҲдţ
Ѱԥʵ常ҪַZ𣿡
Ϸһӥϱӥ۰Ϸк㣿ζԴȥЩ£쳤̾һֱСĽñȥԸZںɡȴûϵԶZ֣ȴûϵǸϻëû¿⣬Ȼ˵־ͶˡһôݣһɵĽӣȺеһֱӶ˿ˡ
ZZǰСZѾͷʺˣҲ˳ĳɣһѽж顣ҪΪ͵ϮԵʮܵĻҪZ֪£˭Ǵлεˡ
õ͵ˮʦ顣ûZСӻǿޱߣϴξȻǣϴĻûСӼƽϡ룬ԽԽξȻѷõʮսˣһӸɵ˷ǧںȺϮռһա̿Υɻ촽ЩһαZǰҪ㣬ʵбһ磬ZѰ·Ȼң˿һZˡϾȥټСӻ졣
ͻȻڡ
ʲô˼ɻ
ḧŴϵƲ룬飬ZͷøһʣZ˵Ƿ÷˵Z͵ϮϮѾ˵˵Ҳ
磬⻹ʲôÿǵģΣֻҪҧZѾҲͳˡֻҪȰZˣ
㰡̫꣬Żڵݴô꣬øһֱѹ档£ı󶯡֮ǰö࿼ǿǡҪZΪZĽӣɵǧϴںȻǼҪ𣬿¸жĹϵЦһʵ
Ǵ˼ǲˣõһᰡɵZ͵صһµϣֱӴʹܿϰ
ĵ˵ͷɵZȷʵǵڴµһĶ⡣ҲΪˣǲҪ򶨡飬ɷȴˣǣΪáȻZմһƹʵȻZյɳһµСܱȵ˵ġзһ˾͹ˣǾΪáÿԽõ֣˿ûߵZֿԽԽ˧ǱߵķӦһʯá
̾ǴҲգ÷ȥZؾͿһϷɡԸZҪ̫ףҪȻɾͲˡ
£Żظãֻ˵һЩлȴûдӦһַZ֮¡յţģȴûиıַZľģ㼯ϵһʱлϵͷսƼϾܲսԡ


220 ѹ
¶ʮգô𱾲ƼлϵǧҶһǧǧʱټлӵǧдԱˮǧСңϵ׷ۣͷϾա
ɳϱձȼֱ̱𣬽űɽҲ̣ȻǷɽ̨ɽӵţӵӶ̡
ոֻ֮һɸ߳ǽǣǵ߽ʮɸӹ¥𼱴ٵľ֮ľȻڽʩĹϵ˶ɵɫ΢䡣
졣
ϵĹͷֻһᣬôҼɻƺǱֱ̺ͼٵľӸӰ첻ǡڵϵ˵ȷʵ𾪲ϡZʽӳȴսƷԼһūͽǨİա
ǵģһ𾪵Ϣɳʹлοսˡ
ϵİǾ֣壬ãȻ˵ʲôǱָµģǾսս飬սùϰˡҲ֪ΪZҪʹлοսΪԼ˵ɳֻһСлοɳĹϽϼ˲²ZҪ췴췴˶ȥˡ
ҺҲ²⣬е֮ʱɳʼ棬רС˵ǹս֮£ԭɳлεսǷģZֻǱӦսɳ˳͢½ʿǳ͢ıڳ͢ν˧
ZȥԺһܡԭϴǵЩȻǴлεķðйġһĹͷ̾ŵ
ܰɣʮǰΧߣһ𾪡ֻһɳˣһǸǵĸɻա
ôܣ룬ǷùĺЩôһ·ɺ׵ľ͵ɳ򣿶ɳںɽϱ󵺵м䡣ֵĵȴһֱ굽ɳŵͲ֣
ǰȷʵе֡˵
ǹͷֵУΪηΪZʱȴɽϮZ
ΪΣ
ⶼףȻΪϴιả֮±й¶ԲŶZ֡ȴϣZָзʿƴɱɱ˸仨ˮȫûʹ÷߳ŭæҪټ򡣲ҿصٳһ϶ǻأZˣһأۻɡ
ǣǡ룬һǸæ˵ǣ·һ˵ͲźһϵİǾɳʵǸı࣬ۿ˱ͷԸһлս𡣶ЩĹȴڵϣ᲻õ󷽵ĹǮһٵķḻʳ⣬طûôõĻôĹǮͻʳ
ɻɣ̵òǣǾŬɻҪȻҲԲһٴ׷ÿһٵʹͷͷ̾󣬱ִߴŴҼɻ
ɳϣһĻ
Zصɳĵһʱ䣬Ѿ˹Zմһ֮󣬶ԴҲǵԽʩһССļյZáʵZһѾ֪Ȼһ֣е÷еһζƵĴ㣬Ȼⷿ˯ZȥʱŵǴ㣬Ȼּװ˯µӣǡôݼZڻĵ
һֱ϶Z䵭ȴǸˡһ֮Z̬ȽȻͬ仯ܴ󣬶÷ƺҲ˲ٵĺøС
Zһ㽻һлΣݵȵĴһԡһϸԣĿľҪô֪ýսΪùảȣȻҪںѶ֮Ȼý֣Ȼڳ͢ν˧֮УZɳһܺߣһĻ֡
𣿡ʱʡZڴʮֵ˷ܣͲZһղסţӶɴļ뵽ƵĶ
ʵβҪҪǴôһ¡ҹؽ˭ʱǺҪġZȻҲ˵ҪָԸáֻۣҪ֮սʸı䡣õĽӺںҡǷϺ͵ϮȣϮںôķȫͬʣȻֻʵţǱġ
ûʵµľң˧ʦܿ䶼޷ֻǸʵɴһ㶼ѡԼԸŵĻֻҪʹܿԸ⻰ôɾǾ㹻ɱZZҲǻᱣԼΪţһսӦܿСӵüֵ
ܹƾһ֮Ͱش˷ãӵļֵܸߣ׷Լġ
ȻԼZҲֻǣס䣬ó˷֮ǰַԼԼΪҡõǰһսǲܱģͷһսǶȻҪġԼûܰﵽ
ZҪľҪֵͷ֮䣬ֻҪܵõһбηˡ
̾𣬷Ҫˡ
Zվӹ¥ϣ˴ʱľƽҪģ߳ǹؽһʱѾϵһʱ䲻ˣͰȥֻɳСϡóʱͳ֣Ҳ߳һ
һ߳Ե˷֮һĽӣǧZʮ⡣ڣùȻԤƵһ͵ҪˡսZȷʵǷõĶ֣Ҫ纣ʹˡȻɳǻ꽨깤ǵϵİȴѾơοɲϴζʱˣҪСӺúó
ֻҪԼŹһأǴлοɾҪˡ
ɳ䶼Zڵ϶ԸõĽʱҾѾ׻нյĽȻˣ浽˴ʱȻ̲סĿȫZͬսҲͬϴεɺ֮սһսȻһӲӲսʤڴһ٣ˣǾʲôˡ
ѹ˵Ŀ⣬ZʱȫĹǡֵɣЦڵǲѾԤյĽ𣿵ǾѾƶȫӦԼƻµͷҲûʲôɵĵġοֻзʲԭԤƵû֣Ӧɡλռȶõļƻʵаɡ
ˣôѹȫ¾ͬġһ˶ȻС


221 紵սޣ
򽫸ոΪӪӪʮά˲ͷĺˮвμսǰ»ھٵѾ̽ˣǰеıǮͳˣܱһǧˣǧҶһǧǧʱټлӵǧдԱˮǧĿǰȫڴлϵõеսСҡ
ǵ̽ӻرս¥ң󶷽ң׺ңͨʮңʮˣʮͧʮװ̴ʮңСܼһʮң佢ȫһбԱõļʽ˴ƺ׼бֱɽͷ
Ҷе㾪̾ÿǷˣȻбᣬص˶Ҫˡ
Ҫɽȥѷõˣ̲ס
ǧҪϵӦ֮ߣΨصսǵơǿ飬ʹ˳ôǾȫп˷õյ֮ߡصռƣȥȻսɻһսɻϤ̸ĬԺ϶սǴ򲻹ǵġ׵ıԷס
һսؽĻصαʵԷǸзõĴڲ࣬ܶ˼յк塣
ȷûӷɽͷ򹥵𣿡ʡ
ZߵУڷһZָ춼ŴƳɵĴлɳ̣ȺʮСȫУȡһָ֧ӰָָɽϱΧɳ
ҿɳȻΧ״̬ͱ棬ͷ棬ţӵӵձϡѾϲ˲ٵıݣô͵ȴСԷڵͲ͹ɳţǡˣֱѡû⵺ϵķͷҲοͷϵ
˵һսǵصڷɽͷսӪȫɽͷأ⸨ӪȫӪΪԤӣʱ׼֧Ԯ⣬ǵϴνɻЩͶڣõɽͷ
ţ÷ЩŪ˰죬ĽӾȻûʲô¡
ҵˮӪλģϴһսɻЩս֮µĽӿνǱǿ׳ӵһ󶷽׺ͨһͧ⻹жʮװ̴ӵдСʮսˮӪӵսһǧԱ˰١ʵı׼Ӫͷ˶རࡣ
ZԾԾԵ÷һۣĵʱûʲô£ĽӾפصӵɳŵ桢桢ذѲӣϷСɵо͵ϮǱ롣ʱӱͨˮţϱ̬ǣƷá
÷ΪµĺսôǵĽӷȥѲߣûи
ûиˡZΪ˼ս͵ɪЩսףɵøҺúñáһսҪǷսĽӴʲô֣úô棬ҿɲ㵽ʱһ裬ѽӴȥƴ
Zһ˿ûзԵأֻзͷԷ裬Zʵ˲ŻἯϾɳZɲɵԼĽȥսǷã϶ɽΧ׷ɳȻ취ZŪѾıɳ
Ľǿ󣬿ǿйZ˿
źʣǷסϵǹԼʵеϽϡ׳շЭͬء
غ͹ûҪֹͣǵӪˮӣѾǧˣ򶫺ֵҲڣǱѾõıҲ˶١οأǹȫߡڽͿɣظ̫šҲûҪټ׳һվɾͿɡ
صսʵҲкܴĺôǾǶԷֻܴôطдϣZҰ鶼õϽ´ׯձӡ
¶ʮ峿ϰ¥ָһٶսһǧ㳲ֱֱıɳŵɽͷ׷ƣƺ
Zñô󣬵ϷɽͷⱤָ֮ӡ
ʱýӵɽͷǧͣפϣǧಽýڶZսӪỹиӪӪܲͷԴ
һͧŰʻͷһ⡣зôZ·ϣѾҡ֮θҡԼZʽϾսZ֮ԱǣûǺЦҪ򣬿սǰҪôһ
ZʹΪϷ壬ȴı֪Ҳ֮ΪĹ֮ͽкĿ䣡ȻĪΪ֮۷񣿸߷ãԽǼԽ˵顣ǨҵλѾͬţѾ֮ѾվҷУַ֮顣Ѿʹν˧ţ˼ϸһһͨʱν˧Ϸض֪֮Уʱƽ¬һñ֮أѣԸǰʱһϣν˧ͳ͢顣
źŭָŷɽͷȵZǮᣬʬǮٹᡣһϵߣһǮǧᡣ
Ը䣬ӹĺʼһӿϣǰ
ñŭZûаңЦ⡣
ɽͷΪû⵺ϣͳһͷ޽СⱤ֮󣬺η£ڷɽͷԭƷαݵָ࣬޽һⱤɽͷӵⱤߴɵܳʮⱤͷߣһ費ɴݵİߡ
رЩⱤ䱸ͶڣֱӷͷٲΧⱤڶ͹ȫͷͷøֹ¡ͷϴһŵľ׮ľդľ¹ţɿһ婹
һ婹ĺ棬Ǽ̨һǧԶҪ˲ܿĴ󽫾ڣͬҪ˲̨ܿЩµĺ棬һǧ˵սӪὫʿһǧ˵ĸӪԤӡ
ȫһߣZ·
ɳһ˷ͷʱɸ߼ʮ
ZļƻУûи̲½ĻᣬЩZӵǿԶ̴ֱͷð̲ͷݺύķǰÿǰһʬ婹ѪȾͷ
ս¡¡ͷıݣȴûж⡣ССɳѣZжٱβ࣬˶ԣһֽӣҲֻΪZϮֶΡӲӲZĶ֡һϰսֻҪһ棬Z
ĺŽУǰͻȻǺսʮҸߴĶ¥档е˶ΪһĿ£ų棬ҪһͷǷ͸
վZߵ򶫺ĸҿŷ˳ҡͷرǲμָӹɽ۷һսĻƺӣĿ緫ûн£ȫٳĽӣЦóӺʮ꣬ºôҲһĽӣȻ˵޴԰˷£ȻôײЦˣ϶֪Ľôɽ۱ܵġҪȻԲôصޡ
ZҲЦڴлδδ֣ЩѾˡӶǷŭﻹжѡãǿٳζ
Щٴǿɲܰѷһˡûҵ˭Ҳ𹥻ǵúúúõĵ㣬һ£Ȼ֪
ܿ죬ǰĵнѾͷͶڵ̣ЩǶZûָڡʱֻоⱤϵǿʼԵթƭǿ
Ɽϵ峵ĶǻڳҲӵǻ͹ޣZ⽻ֹֻΪԻãÿֻһ峵ڳ䣬ϡͻ͹޴˺УֻһĿꡣǰս涼ţƤƸȼղϵˮͲһ˾ˡ
ںսķüˣЦѵǴZ𣬲ǻͰˣȫٳ棬Z
ϡͻ͹ޣսԽԽⱤϵʿѾܿսװϵĴлαᵶֶܣҽšȴܽթȻϿȴʿ¥ͰҶһֱڵں棬ʼվͷǧ֮⡣
ZҲܿ췢ЦҲڵǵƺղŵĻ͹ûƭҵȥʱֻڹݲʹá
úܽթZʮĵ㣬ҪģֻǶһġ


222 ̻Ѥ
һս漴չ
ٳеϵĴлξʼù󻹻ʿͷԶͷⱤ̫ԶⱤɸߣǵļʸȥͷؾֻҵʿڿżؾǿļ״յоϿ
Z߸ߵվⱤ֮ϹսȻǺ·ġȻȫʵȴҲǰǷǿٶͻ˵¥൱ںĸսнѲ󽢣Ӧڻͧǻͧôˡ
лεľ죬ʮսƷεĳǰ档ÿذˣнֺˮ롣Zһ㣬Ȼսϱ٣ʮһ棬оŰʿ֮ڡZ֪սڹپˮõսԸ֮ʱͻ׷ϵоƵˣȻĶɱΧɱ
ڷͬ⣬ٶΪٶͷ̽ͷǿȵĿġһZִ˵ежʵڲУŸٳ̽ͷ֮ǰðȻĽŴĶ¥ȥ
ͻڻ֧Ԯһͻ̲ɹôþͽ¥ͶѸٿʹˮ½ʵһױ׼Ķᵺս֮ĽսУþǿսຣплȺĺ
ZؾĹˮ֮£ʮѸٵĶż嵽ͷ˽ľ룬ĿսŵĺţƤֱӳ嵽ͷߵսѸٵķһŰ壬ѾװʿѸٵĳֶᵶźų´ЩڼȫɽƼ׵ľٺ£һͷûмǰ壬ѸԭؼϣгһڻŸʿϰ
˵սҲû뿪ǾͣڰߣѸٳ䵱Զ̴֧ԮЩˮִӽгѸٵĳ䵱֣Ͷڣʼװ䣬Ϊϰʿ䵱ڻ
ӳ浽̲½ԼԶ֧Ԯˮ
˺Ͷڵ֧ԮϰľŰʿͻȻַɢ˿ֳСһʮΪһСӣɢǰ
Щʿӽ˵һľ׮ߣZĴⱤϵǽ⣬Ȼṭַż
սӪḱⱤZ֣ɷż
嶼ʮӹʮʮϿʼͷÿʮˣΪһ飬ÿͬһĿꡣһµļѵٹڵļΪչվɸߵļϾӸ˹ֵ
ݣ
ٹͬʱżʱ£һƬͷϿ֡
ֵоɲǼо֮УͷϵĴлȻ׼æٶȻʮ֮˵ءδ˱ڵϣҽ
ĺãǰִУ䣡ȻZؾȫ֣ˣҲõ˺ù̫ÿ˿ɾͲˡ
װһϵĹ¿ҵʱµľդӿʼ䣬һƬƽֱȥǽʮǰĵоɱлεʿƤףǻ䱸ǷɽļףĹЧࡣ
һһ׼һװһ޼ϵļİӺӵ˲ûвǶľդĺ棬
лһĵ£ʧǵĳܷΧ֮ڡǼǰ嵽˵һ׮֮ǰʼ׮ͨ·
ۿŵһ˳ͷϵڶͧҲѾͷȴһֱͷĺ߮ţƺڷɳľ֡
ڶϰҪЩֻҡ
ԽԽĴлZһ֣ԶͶսһ죬ⱤѾȵѾ׼õĿ귢䡣һΣȻֻ˾Ɽ֮һķԶʮżХֱͷо֮Уһ˲Ͷƣоͷϡ
ⱤϵķԶͣÿһӿԷʮ֧󲻶ϵͷƬѾǹ̵ĵضΣһһĴлĺɳϺȻкãԶں¥Ϲսķȴǵֹ˺Сǭ¿ȫ̲½һֱۿôãѾZȻоݣʮ⻹婹ľդͷϵĻȣԷԵı㡣ǧ󲻹ʮͶڸ١ȻŶZʱһʵٷһôҲη嵣ġ
Zֻʵ޾
һ£һֱͷǧ֮߮ŵ¥ͰҶ¡¡սѸٵͷʻʮһҴսװŰǧ¡ںڻ֮£ŷֱֱͷײ
ˣˣϹˣZԱߵĸӪʮؼͨ졣̸һ죬
ٵȵȣȴͷʱ𡣡Էʿ´½ʱǸʱǵ֮ʱ¥ÿرǧˣҲˣô´ǲһӾͺõġʿ´Ļ֮ʱͻȻòˡ
Ɽµĵڶ婹ľդ󣬸ӵľǶֹססȺ³
ۿϰлѾͻ˵һľ׮󣬳嵽˵һ婹ǰ棬һľդ֮սӪİѾֻʣ˶̶̾룬еİѾһɳʮصİԴеİֶӶסֻ˼СС۵ȫϴǰ󲿷ɵס׵棬һӼף滹һ˿֯ɵּףҪİǸ̫ߣZЩİһƤס
ֿпŴסƤףǧ׵Ŀ棬ȫʿһףİףԭûֻս۵ĸӪһƤס
˫ףȫƵͷЩİֲӵмǿĹһӵ൱̬ķǰǰ棬ǵá
ۿŴлԽԽ͸ľդһȥͷǰȻѾɳĵһսȻвɫ԰ף磬١
ǰϵĴл˵һ׮ƽ˵һ婹ڳ嵽˵һľդǰʱͻȻûеİ׼ӵ赲бɱͻȻХһЩİ̲ס̧ͷȥֻͻȻ֮䣬ųٺɫβŻչޣͬһȺĺѻͷܲĵоȺȻȥ
ٺ컡ߣһһչһ£ͷɰǧչһʱ׷ؽ䣬ȺУųһ䣬Ѥޱȵ̻


223 ׳ʿ ս
ⱤZթķʧȥ˽ϵĲԻƭڽ¥Լȴ˱װ̴һʻͷ֮ʱ΢΢̣¶һĨȴõЦݡٽթҲӲ˵Ȧס
ִĴ󽫾ڣСͶȫ߷󡢽ʳ󡢷ԶȵҲʼɰǧͬʱͶպХ޼ͷϿա
ZɱﵲûбѾĴлֱӶ׼ж¥̴޷̫ͻȻøûзһžž£ͷϣ¥ϣϣ̴ϣϡÿһµչ޶ѸٵĽ俪ðһһٺɫĻ硣
չ䣬մκĿ꣬ϣʼȼմʿʿȥˣƤȥˣͬȼԽ˴򷴶Ūȫ࣬־ĲҽŴȻãֱΪһѺڽʬ塣
䵽ϣװϣΦϣϣһŵĻð𣬻кͻȻ޼
ڰ¥ϴߴʿϿ´ĴúȻХ죬̧ͷȥȴÿĻ˼˶Ĵˣ˷Ѱ˵ķɽ۱Zνһܵ顣ʱֶֻǱͨĻ΢ĻͶѡҲû뵽ⶫȻ
飬һչ޺Х͵ڰŵΦϣҵĻζһ¡ȻѵչнҺȼ޴İ׷ССɫ䡣
Φˣ죡ڷӦռʶֹԸҴȼһӼҶսǰ͵Ƭ̼䣬ǹӵǰΦ˿뺣С
𳷱󳷣Ĳ԰ס
֮𣬿ĴֻʼŽˣͷһƬҡ
常ˣǵѾһϵ˵ʱˣǶزˡѰеһĽ
һŰ߿㿴ܣѾ˹ظZ̫ƬѾʮҴеˣ㿴ϣЩˣǻȴûǻƯںϣԽԽ࣬沨ƮֻҪҴȼٴȥǽȫ
ǣ常Щϰֵô죿
׳ʿ󣬱ȫɣսðʴȣ֮䣬ݲðԥ
ɽͷĺѾǵ沨ٺɫ棬һԽԽ࣬ͬǺϵĸƼȴڲϵһҽһҵĴֻ
˱𣬷õİΦˣ˧ҲһΪ˻ҽսǼȿֻš
¥Ͷֻ˰ʿϰʱȴǲܲ˵ֱӺ󳷡ʿڲŰ½սһŰһ뺣С
еĺѻڲϷЩսֻӵˣƴսײһ𣬳ûۿڡ
ZվⱤϼþȻ˹˿ԥľˣ΢΢еʧһֹͶȥɳϰϵ档Һ͹Ƶпܻд˷ӦԼƻʱҲͰеĿ׼
ֹͣͶй߻ϰʿ־Ͷ
ȻӵĿ죬̵սҲǺܷḻģ͸ոһĹ򣬷ǰһǧˣѾǧ˰ǰZһֱѹŹȣЩ̫󣬶ǰѾ˵һľդǰˡ
ˣЩȴ޴ˣǰⱤ婹ΧǻȼŻĴ󺣡
أ
Žǳս¡¡ʿġ
ɽͷľⱤʮϰٵĸʽԼͶԼսӪǿӲһĸȥZȻ˵ҪȽǣóЩҲʵͶ
һŵĽ籩ϯͷ˺һһʿҵĴ֮£ǾٶܶãټӲĶܣҲס۴׳ǹһǹֱӽѣʿֹˣͬ⴮һĴ
Ͷеɱ
һĺ۳һķ籩
֮£лѾߣ¹µǣ·ţڱʼµǹǼХУڵأеͶ
һһѵ֮㿪ʼ紫Ⱦһ㣬Ѹٵϯͷϵʿ͵±ͷϴʱְߵǺɽĸ󣬺ɽǨУɽڴлֵǰ̧ͷιɳŵԸ£ʺɽֵܴǰ棬ȳɳŵ
ʱʿѾеͶɺɽʣµʿȴһ󣬶ǰìں󣬼ͶǲͶеߣӱն֮
ۿŵоȴһС֧ӾܲϽһǵı£Ѿ˾еĴлع𵶱ǵС·ѩǵķƶģʿͱУԽԽ
ZһЦ۵Բ
սӪշǡ
ҡףһսӪ嶼ʿȫ
嶼ʮǧʿդ婹ƽƽͷǰ֧Ѿǧ˵ķٲ
Ɽ֮ϣսźЩĵԸЩֱӹ֮񲻸򵥣αػҪƴɱһⲻ˻ź굣Ҫ֧ĴʼߵǮ
Zս̣Ĳװȵıԡͬģһ֧ȻԿıԣʤ࣬ǿһȴǾٵģǾгɱҺʱεأ֮£ٲ֮£һ֧Ȼ֧ӲǺϸġɳӿʼڣҲǴ˺üˣ˵Ļսʼӭսè֮սɽ֮սһֱں֮ս֮սȻвٵһֱս޲ʤ޲ȡ
һֱ˶սԵǳսļսֻС룬ȫսҴĻ͵ϮսսȻʤˣɳҲЩȴûдӲѪսȱǹ·ʤ
ⳡ̣ź˵һʵҪݣֱԹ־ȽлZȴսӪΪľЩһĶԾһֱֻЩ͵Ϯ˳̡ΨоӲսɳĳ֮Ϊ
ⳡʵҲܾͽӲ̣ZҲ᲻Լıȥðաµǧ໹ڵֿĵоȫɳİΧ֮УҴͶڵȸ֮¡ͷ·Էһֻ͵Ұޣȴ˶޳Уרһ飬ֹ
һսҪɳҲҪеɳͰ֪ӵһ֧͸սľӡһ̣ɳʿҲͬɳʿͰǵʿġ
ԸһֵãֻЩ̫пˡźҲZЩл뷨Ȼ⣬ȴʮֲпᡣ
ZЦȴûлش𡣲пһսҲпᣬսӪرµҪսϣôܻıһսϣԵƽڵĲпĶࡣZǲ뿴һȺû̵ʿսԲŻȥһⳡǵҲǸʿۿġ
ùҪΪʿǰڹZױһţƤսģ֧鳡
Zϵףֻսۣ͵ġ쳹սʿͷùĵԼҵĽZ
ǰͷһⱤϵZתͷὣָŶϣȵZ޹ɳϵͬۼϾںһսսӪ磬ǵķɣǵţսнˡʤ
ʤһǧ
һָս¡¡սƽ
嶼ʮӣÿΪһСȫտ˧ıţÿӣͷڵһλڶִ󣬸ִ҂࣬ȻǶʿΪһСվһֱ棬ɶӸ˾ĩλѺ
ɳľƣֻе˶ͷһľٲָӡ鳤ﳤһֱͷǱվڱ鱾ﱾӵǰġͬһУִֽűӵĶվڶͷĺ棬ֺֺֽͶͷǾȫӵͷȫӵۣȫӵĵǵģȫӾ͵øġսУܴǡ
е鳤ﳤÿ˶һǹһɳǹ£һǺɫС죬սʱɫǹǱ鱾


224 Ľ
Ӻɽ򽫣ǨһǷʮεһ¡ǨһǴӵײ㿿һʮʱǨġڷãǳ֪֮ĸмǷôаСΣҲ΢Ϊһ֮
ԷóмǨͶ֮Ϊֳ˾ʮֲݡǨͬľûзõξûǵĽ졣սҲܶԲá
ססɽľиȺ
߳ߣһϮɽļףŷᶵʣֳһѾִĴʮصĴǹǹƳƾƻĿԼһܿٽصĴĥʯ÷ע⣬ΪԼױȻױ鳤ﳤͷͷһֱɽĸ
Ÿߴսֳ׳ãָսӪ嶼һǧʿлǰչΡһĸͷϲɣǰֻۣųߺ׼
飡
Ӷǰеķصһ壬ĳ߸ߵĴ¶˵һżݺݵĲ֮Сè֮սZõһսװӪѵ˺󲻾ãZ㽫սӪĻӱƣԭȵĶڻＶ˶ӼԭһֱΪܱİԼ֮ÿ嶼ʮӣΪͬıֱֶΪӣӣӣİӣԼӡ
εȫΪɳı࣬رİ󶼵ȼʹõǰ٣ڱˣҲȫ˵Ļװڶϡ
ΪһһͷZԭȵļҶͷ֮һųڣӱڶʹ֣ͷϾӻĲZ£ΪҶͷѾΪɳ򶼼УξĴ󺺣ZĹZĽϸС˵ǧܱȥлγǣҲһ
ųڴһ޴ķվ˵һţĶִУԱߣһһӶͷZһ뿪С統Ҷͷʯܱͷϸķ⡣ƾűºŬ˼ս֮رϴεں֮սУǵһϳͷˣһսָɱؾ´󹦡һսͷˣ˳飬ԭͷΡ
Žߵĵоûаη壬Ѫӿļϴ´󹦣˶ͷһǮһٹᣬһͷţһƥ⻹ýԼνʮĶϵءǮһȻֻʮĶڵӵصģǿȫǵϵľǡǶϾ٣ͷľٶһĶأһӵʮĶ̫ˡѾˣµǮѾ㹻³úڳлһ״ԺӣʱȫһסڻЩЩ¼ҾߵǮﻹкüܵãҲȥѧȻҪѧѣʦ޺ڵĹǲٵġҲˣӹݼ١ҪöǮһȫָһսٶɱˣЩǮ
ΪͷֶվڵһţеǹϵĺɫɫƮǱӵִ֣ͬӣһģĸߴ࣬һŽʱûмϣʱܸˣZֿʼڡZбһʱ䱨߽߳ߣȫһٽصʯһһһҲƽʱѵѾΪִ֣൱ڻﳤ
׼һʱ汾ӵĵַ׷ìҫһƬì⡣һŵǳìӶ͸ڶŵѳìڵһŵļϣһ֧֧ì͸֮ͬ֡
ڿǽìֵĺ棬ǵİɳսӪ֣ԶƵľ죬ܱǣڵһĻİı죬绢һ͵͡죬Ƥȴ˵ܵľޡǱѸ١ǣǡ
棬֮£ɽļףֳɳİİ񹦡λҲμӹެսֳڣȴбӵܶһֱصɳǰﳤԴZ֮Ҳǳ׵תˡһ·ӻﳤ˶ͷʱְλҪߡ
Ϻǰİʱվеǰ棬ʱ˫־İ䵱;áֲԲڶԸһȺZսǽİĶܺ
İ࣬ĸһӵܱЩܱһԲܣһֺᵶȫİһףȫƤסİĺǹ󶼣Ƥףгֹϴ仹ʮ֧
ЩѵúZǴѵǲμӴսѵʵսǲĳһ֧ġȻЩ󣬿ɸĥµʱǵĥµġȻǮҲֻҲһȺ̶ӣпá
Ƿ׷ǵǴͷ󣬶ǱZΪԤӡս϶ǵҪǣÿζս󣬻סΪԤӡֻҪǽԷгƣôҪ𷴳Լ׷о
嶼ͷͬZǰҶͷǫһZļҶͷֱսӪеͷǫȻǰûһ׼Ҵ÷ʮֳɫ߾˳ͷZʮΡ
ڷ£һɳеոոƳѩ׷𡣸߾ٵԴЩȣѩͷ·һ۹Ĺͷȼսĺɫ̳̳ǵƮĺɫӧ֮ºʺ˿֮ϣһϡ
ƵĽŲȺҪǸºȥɳŭ쳣زѾ֪޷棬ֻһҵսԶԵöֻ֪֮Щʮֵ޳ܣĹȴãҪɱԾ֪Zʲô뷨ѵҪҫ
ҲúݺݵĸZһѵıƣŪ͵ϮҲ̣֡ҪZúúõƣʲôŽݡ
ܾìǷ𣿹ȻɳҲֻȻˣǾҴɽĵǸһɣ
ȫշǣ־ٳһȣȿʼһǧʿΪ֮ĸж׷׿ʼٱܣǰ


225 ǹ
֪ΪΪ֮ǧӣ
ʱֳ̣һ佫ķɣս
ƵĽŲоͷĵƺ𶯡ѹѹĵȺѸٽӽ羪Σ级ˡ纣ˮǳƴ󽭾̡ӵĴлԽԽҲԽԽѻѻͷǰĵнԼ߸ƮļġǰһǴлξ죬ȻǺɽ죬һ죬Ȼһֽ죬滹һᦣлκɽϡ
ţǰֽߡ
վǰŵͷųڴһţ£ʿǵı׼װһһףֺɫսۡĳ߸߷λͷһ棬˳߳ìһ֧ᵶһѣ䱸ɳٷְװĳһѣʮ֧һ£սסԼУֵо
һŵʿڳ֮󣬻ӶڶܺȻѳìβббУìͷбաһŵҪǵסƣȻеĳìУбų䵱ǰľһǹ֣֮սZҪսĵֻᱣǡ
ͬڵϣȴվ𣬳ܻסǵİȻеĳìڵһʿļϻ߶档
ų⣬ȫսǰѪڣԱͺʿǴ󺰣ΪɳΪ˾˵ҫ¸սɣڶƺ棬Ĳһ䣬Ϊ³еķӣΪźӣƴˣ
ΪźͺӣΪ˷ӣƴˣһӵʿǶ׷׸ŶͷһУĵſʼЩЦһȴҲԣΪźӣĸãΪһЩǣ˶׷׺ںţһʱ˷쵴ͷ
Z޹һʱڸȥZתͷսҲɵĺЦںȻʵһ㣬ȴ൱ʵڣܸõļЩͷһսʿ
ǺηĴлZɸ̾һ߻ģһߴԱߵӪάǸǸĺӣȻԷЩңʱȻȻļսֵþ塣ȥһˣǣܣϣܴˡ
춼ڳӪ춼սȻֻôҲһӪҲʽӪʮʽΪɳĺĸ߼죬滹һZֵݣǰΪҿáǰһֱԶȢףɳҪΪ׵ýŶż̤ˡ
ҴսֱֵӰⲻʶʱСӸˣļһֱʳŲֲֲǻʵӣҺαءάЩϲոݻ̽Zġ
˲̰ƣ˲ηһв̫ƽ֮գZҡҡͷ£ȱľеһˡ̫ˣпܣһϣܹȰˣΪõġ
Ըʶʱɡά˵ͷתȥˡ
ͷϣǰٴβ۹ǰ
ʿٴΰƽʱѵظԼѾѵǧεĶεĽŶڵϣнһǧа˳ҵĶǶϮļģ鲻һ£һսûоZĻ˵ûмѪĶʿôǰһǧˣһ϶ʿΨоο飬ǲϸʿ
Щ±ľҼŲϱѵĵоɫ԰סеضסĴսֽű䷢飬졣ǸӵĶͷȾٶʿվǰЩ˶תߡ
һսZûϸܱں涽սҲΪֶսӪΣҲɳǶܱһõӡ
ʾԾ֮ǰƮ纣ǹ֡
ȻĴлȫƣɱһɱ׬һ˫鱼ǰ籩쭣ܼ;ɱɰǧӿ
紵ɢͷƮŵоڳ˹󶼽ͷԶǰȫ֧֮ء֧ǰһٲѾ˹֮ڡ
ԽԽԽԽ
һٲʮʮ
ÿʮԶǰһ֧ڵǣһٲһ֧ڴлѾ˵֧֮ڡ
ţΪ˧½죬һԳԴ֪ЩԶ´ұסݣҵ䣬ȴҲǸ֮ˣݵѧάʶΪ֪άѧZУоZ˵һ˱дɳ֮ZԿһȻǸ֮󣬲սͨһıʮϤűҲ˵ͷͷǵرһֺüZԣ˲¡ZƸΣֱΪ󶼽ͷ
ɫ侲Զһ֣ʱӶ˹׷׷ż
ʮ䣬䷨Ȼ׼ȵֻͣҪִﵽһӵмĻЧʮȽǵ䷨֧϶£ڳֶֿʿ˺ƽ
󶼵Ľֳ飬һһ顣һʱڶ׼һ꣬ڶſĴ򷨣ȫ֤ǰԶͣ𵽺ܺõĸúɱá
Хһ֧ʮɣȻХŵǮصʮɸ£ٶƽʱ١
ٶܣеһ䣬ȾеĶơһγɹĵס˴󲿷ݵļֻ֧ȽϵùļһﾱмммĽűбУһʱڵأҽ
һ䣬ڶֵлֻٴξٶܡ˷ΣǳͷȴǱȼࡣ
һ޴ĺȻ쳹ͷ߽нˣлαڽӽʮںٴα𣺡ɱѾɴ಻ܲͷϵĹֻųìᵶǰͳ塣
ʱ򣬽ʮһ󲿷ԼҵĴлҲʼͣ½ŲֹѹɳĹ֣֧ڻ˵ĳ档
ģ˳ݺݵײӵĶǽì֮ϡ
ֻϧ̫͹ZıȻЩܶѵ࣬ѵʽȫͨƾͬġZ±ǮʿӪḻͨǿ׳ࡣǿ϶лϱǰþ̵ķܣĳìɵߣȴޱȡľײ纣ײڵ̰֮ϣȻӿޱȣɵ˻֮󣬵̰Ȼ̴ڡ
ṇ̀ųڴһ
ĳ汻ȫסˣʧȥ˳ͷ֮󣬴лƶʱһй
ųûдᣬʱĴ󺰳ǹ
һŵİ˳߳ìϰĶ߳Ѹͽý۵һ˲ʮлǽĳǹСЩлϴƤףֻףټ̵ףıì͵ĴУԴлƵⳤìͷУƼìͷףûκҲѵƤס
Ѫ˿ڹìͷƼ֮һЧѪлεìͷӵмѵƼ׺ͷѪĹЧǹìͷĸҲҪ󼫸ߣԭìͷĸָУò˼ξͻۣӲȲZټһȺˣʱ¶ȥԳĸҲͲСеһЩƵĹҲЩ⣬ҪƳ̣ҪõʯҪ¶ȵĸ¯ԼõĴ칤աZ˰ѽǰõľ̿¯Ϊú̿Ȼý̿¯Ӻ¯Уһʱڷʱһּȴܲ¯ӽ̸һϺõսӪӪĳìĳ̼ǹĳìʱδģʵǹͨĳìͷȻϬҲֹZϲõļһҲݳ޲
̣
̣
̣

ͭǽڣǹ
ЩŴǹվվǰҺݴȻɹܣһһܺʿһԴǶǽϾӿɳǽáٹЧûôˡĳרŪҵæҡӷŭǣʱӲ
ɱһᣬͻȻ֣ԱߵԽԽ٣æĹˣֻ֪֮УǶǽǰѾԼҵʬ壬ʬɽѪӡ
ҧҧ֪ǽ˺ɱǲˡ
һȻɱȥǾͺõ׷һɢȥлʼˡȻ󳷣ȴ˵ĺ·ǰ󣬺ǰ󣬻йڻ
ȴһİսڻ
ų򿪶ǽʱȵȵЩͷİͷֳİȶİֽ󣬻ɳİһѩĵǽǰ


226 İ ǽ
ʲսˣɳȻ׷вûаң¶һɱĵɫȻһıŶܼǹǿӲոհǸסˡԼһգԷȻмƳһȺ۶Ӱ
תһȣִǹִתűŽǡʱ򣬺ɽΪһڴлֳǾʣڵо׷֮£սת޶ٻҡ
һͷ𣬸ոȥĳˮٴαӿȸղŸӵǿ
׷İͷ񹦼˲˷ػһ˿˷ܣԷҪƴΪսӪ뿪Ķ󣬳˴ؾͲǾʹشˡİȴ
ɱһİһƥӳ
İһɱԭ׷ЩβİʿǽɱѸٵıİеĽ࣬ɱֺսĽ࣬ͬʱܼʿǵĵ׵ʿȥ־֮ġ
ɱɱɱһɱһǰʮɱֺİѾųһĵǽ
ٵתĴл񹦴󺰡İӵİԺսһսҪİ硣бûרŵİɾϰߣǱУZǵɾȻǶǵĿءǽ죬Ҳ˿ɳʮһѣޱȵİֻǺÿġ
ԽԽԽԽİʿȶָڷסѵУ񹦾εĸİǣİҪһҪǾ̩ɽǰ治ɫİԲһг˵һȺܱĳ棬ǧȺ棬İҲȻ治ɫ
ססЩİɫ԰ףֽŷ֪Ǵ±ķӦرİı֡
ӵǰɱվڵһţۼڳ˽ǰ嵽ǰĴлṇ̀УԴˣİֻһӦ߸߾İȻ͵߳ߵĳİһ׹⣬бб¶ն
ǰһףֳһ֧ìľ٣ףǸͷѸ٣һì񹦲㲻ܣͬӵն
꣡Ƕͷĳìմ̵񹦵ǰȴҲ̲ȥˣΪ˴Ӳϣ񹦸һб룬Ǹ׺еì˶ˡ
ʵİľʿͬˣⷺǰĵ˼гˡЩʿһЩоĵǹУȴ˫ףս۶ƵģһķܡǸȫԵͷЩİֱŴ󵶵ĸӣһĹ͵ǹ˲ǡ
һİ׹ʱͬһ硣
İӹնһС
ǰ
һ磬񹦲ڴˣİǿþڷɱȻֱǰǰһУ˵δơ
ɱɱɱ
ʬ壬Ѫ̼˳սİǣǾ޴ս˷ܵͬʱҲ˿־塣
ǰɱ
ŵ˵ʬ壬̤ǰһȻеİѵεٵӵȻټǰһٵӵ
һһǰĵ˱ϵļΪЩ±ṩõıżʧ󣬱ĴлƴУҲ˵żףҲ˵̫
ƽƽƽİǽһƶĵǽշһУң
ȻѾ˱ľģһжֻͽͣ˳ϵĴŽʯȴֻѳˮͷȫƾеǹɼѪսɵѪһһεıİ֮󣬴лѪˣп־彥
û˻Ĳеֻʱ־ѹơҲѹƲסʱǾͽΪ־ס
һʼİ޷ˣǰͺ̵ĳȥսһڶѾ嵽ɵڲ֪ǰȥǰ˶Ѿˣֻһصʬ壬Էƺûмٶ١ȻͬһǽڲϵƽӵǰһУ·ƣᱻ
лʱͬһ鶳ţͣİײȴ֣ǲûײԷҸȵģԷȻһպǥֱֱͱģٶţͣպǰȻǲѴ֮ľһֱͱǵм䡣
ḱʮһֱעսİ󣬾չʾ˿µĳ൱⡣ۿİԷĳײ󲻵˶Էĳ棬ѾɹģԷδҡ
Ѿ׼ʱܱİչչһԲܣһֺᵶȫףȫӪѸϬᲽװᵶװŵֶ̱˫оսͭﵸֱǽս
ͷʴ㣬дӣסغԽӣȫҽΨʱڵݳ⡣ؼҺֺʹԭҪҺ𣬵˵ԵĳѨҲһֱڵͶףһʹã֮ܶΪ鳤Ϊòһ˿׳֮ƿϣ˫ü㳤˾
ԸҷǳũʵĺݣǳҵΪ˽ڼʱΪĹͬǮ㲻ֻԷȾƣ÷˽ó䵱Ǯͬš
ھ꣬ȻֻһСС鳤־ɳϮ֮´Ϊ𾪣ϵɳZҪɳZҲҾ磬Լڵ֧ݱеĲ־ֿһϲ¹򣬴Ϊ⣬дŸ֧ݱγʹң˹䱾˵ãZίΪͷʱһУֵʱΣֻ¾ת
޳㲻ʮ꣬ȴʮũò߲ոࣨһࣩʱȴȫ˷ܵĹâҵھǴõĻǰZΣҲչԼʵɳľ٣ֵµĶͷﳤǷ
ص˫ж̱սһ޳һɱ籪ԾɱӰСȴ绢˲ڶܺѸٵĽӽ˵һһûзӦĴлѾֱӱնף׼ɡл׺ףֳǰʱǹֱ޳ֶһǺɨѳìһѺᵶȻ˷һÿԱߵ֧ì˻ڵδսȴѾһǺɨǧֱӽǰһл˫ж¡
ǶʿĲҽУѸһԱһìظпһӣѪһأۼǲˡ
һɲ֮䣬ڸϵʱѾɱˣնһ˫ȡǰĶͷ໥һۣɶòЩ½ͷΪ𾪡
ɱ޳ֻǴһɱ֣ͼ֮С


227 ѹյһ
ͷϸ߸ߵⱤ֮ϣZȻڷ޶սģ޵֮ʱ´ɴѾϵսۺ¶ȥˣżɹಲ
һ޹ģZһȴעս
һսĺܺã˵ǳZԤϣдĻҪá
ǿȻһЩսһȫ֮ǵĶһȺ֮еİܱḱʮųڡԶİ񹦣޳㣬ЩĽνǾӢͣƼʿǴʱȫɳеľ񣬱ͬսӪᶼҪǿࡣ
һսڹսһʼʱZղýӽսǵʽĶ֮ʱZźϵİնɽսһսҪһɳʿͰǵĺͰȫСʲô۹ۿһ˼ѪڵսãɳӵܵսһȦɵ䣬Źĵʤݡ
ǴĲȻȱͷЩǿڵ֧Ԯֻж˵Ĺ֣ûж£ǴȻʣȫѹ˶ԷĹ֣ҿǵĽ࣬˵оĳٶȡȻһЩ룬ǽı֣Zʮָˡ
ųڲڶʹͷĺӱúָӵսĶǹ֣ͬһʯ˶ɻȻɽס󣬵ֵо
İıָۣϺڲһ۾֮ˣ̶ʱϺڴﳤεİͷһΨáҲԽİķǷ֣ԼһõĻر
˭˵çӢۣ
ʵƴӢ۶Ůֻƽʱȱһ̨Ļᡣһ̨Ǹһǹ⡣¡áЩۣһ΢ĩҺĽӵܣǳȻԶԶ磬ɵ٣Ǳ㶼ɾӢۡ
޳ҲǸ˲ţһۼĵС鳤ʱֻһۣʹпȵĹ֮ġһ֮ˣԼ֤Сӵϲ¹Լд㣬飬Щű󣬾Ȼдʫʱ¾ʮ̳ҺγʹҵﻻˡҶڴ޳˭֪˵ֻһС鳤ʱʮ̳Һ̾׬ˡúҽۿ˴޳ͱ֣֪᲻ڵ˯ž
Ӹ¿ܿĸԶ
սѾսʮˣİǽƽֱӴп˵һΪҲһΪҸһӣŶܺᵶѸƽǶ죬ͶԼ鳤ǵǹָ£ϸѵʱѧһСӣСΪһжӵսͬȺǳһĿ꣬һ飬λһ壬ս£ڸѵȱ㣬ǿ˹رڵоİֻ֮ŵһǿˡżЩľ٣ǻͬжӵˡ򲻹ŸУ϶ҧȺսԶһս
лȻֵZѾ翴Ǽֲ˶ˣֻ⣬Ҳһ˲䣬ǾͻıǸź棬εı˫ľ룬ǵԶƣɵĽŻ֧ԮҪǵļõپĻᡣ
ҲǰŴں滺ƽʼչͬШһµШǳߵķǿڶԵзָһָʧȥƺͽ󣬵ȴǵľֻͶս·е·
ųڵӺܻ۹Ҳ׼ץסʱʱШУָˣǷָоĻᡣģȫܳΪһĴ󽫡ZȻ˰ģ޵ĻսϵȴЦ
źһʱĵ⻹Žͷڽѧ£ߵĸҶͷųڣǫʯڿɶ˶һĶͷȻ˵ųںǰ߾Ķͷ˵ףǽ֪á
᲻صZһƨܻ֪أٶĽŽͷлڽߣŽͷǶ˵ڽǳѧ˺ܶණ϶˵һϯʤʮ鰡ԽڵױﳤλãкöĽ˵Ըء
ZһЦȻ⻰ƨĳɷݣҲȫǼٻȻZǰûӹɱϾѧרҵҵڴоļ仹кܶġųǸʱƽʱȷʵǾǹһЩܽһЩ塣⼸ҲǴ֮ˣһ͸ȷʵܶࡣ
ҲʱһٽްˡZа룬ԽԽ࣬ɵϵľȴز㡣ҪȻҲܰԶʹ޳Щռľ٣趼ͷĸλһ֧ӵĺģпܣZȻϣھѡΣѡľ٣ʼջЩ㡣ȷʵ˿ʼԼٵʱˡ
ű׼һ£ҴﱸһãԼһ١ҪѧԺݵȸҪ³̣ҪĶ׼á
źһҲ뷨ˣܲԺϰҪľλøЩ˰ɡô˵ѵӵǸɿģӾѡĿ϶ҳϡ
õģȥҾͰ졣ź˵ͷɨһսЦҪˣǸ˺ܰ¿Ҳֻһ㣬ͬǧ˶Ծ־Ȼֻһʱ
ZսȥȻİָԶ̴֮£֧һսĴлڳŲסˡȫûΣڿǹƴɱ
ѾϾҪˣΪһֱѺΪԤҪˡ֮ǰսûҪ֧ΪǱãԭǣɳսָ֮УZʹþҪһ֮£սΪȷӣǵѺӦз͵ϮɧţΪԤʱ֧Ԯս⣬ǽ֮󣬲ŻΪѹյһҪݣһȻ׷С
Ķԣе˷ѵɣɳܹǧ֮ǰɾ֮ǰZǾóȥ˵ġøֵڵ֮ϣǵĺһ顣
ѩֳãһָһϳʱˣǣȫ棬һٶǬʤ֣
ʼ٣ض΢𶯣¶ͻһѰâҫУʽϵĺӧƮһɫʽ˿ڷͬһƬѪĺ
ЩѾûΣĴлԵЩֱֱϣǹûժûȡûС䣬Ҳûгǹ棬ֱӾǴһǰƣ̤о֮Уҿͬƽʱѵȷƶĵ˺ľ׮һ׵ոһһͷ
ĳ֣ѹյһݣлˣǵķڱʼɢӣ׷֮£ͷϵǿ鲢ĵطǱͻվһһĵ֮¡
Сʱͬһһɨսһֿʶˡ
һһʿԼǿǰ¹򣬽ˣһ˵һıĻˣɽ˳һһһĻ֮ZҲһѶ¹鳣ٲҪۿˣȻᣬZʱȴ崺磬˱黹ˬ
ʤˣʤˡôŲսӻ˴лΣµǧȻǧʿ翹ڣջǰˡ⻹սӪƽȶԾ£ȡõʤ
սӪⳡʤZ˵ǰ𽫷ܵʤϲá˵ͬȵ£ɳڲûѪ±ˣʤһǴɳ磬Ѫԣġ
ⱤZֱӾһܱλ´󽫼÷ֵܣЦŵһ䡣´󽫵ıZʮȻǵнƴ˲鷳ĵ壬ȴZӡ̣һֵþĽ졣
˵Щӣһʮ翹ıˣǴʮҶΧһžܲϽսסάУξսӵǰʮһǿƷһһֱҪǸʹ죬ڻһֱأάȴؾӪˡҪȰҿѡ
һô֪أZЦ˵ֻǶ壬治ϽҲûʲôЩϧҲû취ȹһذɣ侲侲ҲûʱȥкöءأҲͱˣδ²ǹؽҪŪãǿɾҪˡ


 ɢʹ


228 ܿ
ôܶ飬һ·ӻشлΣһֱγ֮вڻһٹѰѯжսѰһĿɥ˵Ĺ̫ͻȻҲ̫ңǳ˵ȻʱȻʧֶոһǧ˳һʮҴֻڻֻʣ˰ǧˡ
ôʧôˣս٣ңĲš
ǰϰ˽ǧˣһҲûܻⲻսȼգϵĵֺˮҲûӻءֲƣ͸ӵܱʧǧ࣬ˮִԱһǧˡرǺɽͼҶ˰ȫû˵ѰҲһǰܣǰںѾȫûںɽȫûл層һӾ͸ûںɽ⻹ԼСɽ層ȥıûˡ
һʮҴĲҡ¥һңҶҲֻҡʮҺұȼաʧңңͧʮұʮңʮװ̴ʧʮҡһʮҴֻоʮңʧء
һѪϣ赹
Ӫл̴ͬͰһ˴ۣǮŴ֧޴ĽӺͽ˵ıһֱƾӶ֮Ҳ£ÿݴʷɫһΪңǿһ֧ľͱӪڳԿãȴһֱչǮйӦűս
һٶսǶôǿԺ
ڣȺZλܣһʧǧʮսһʧ˽ǧˣʮҴʧһһǧͰʮҴСսһʹֻûˣѾ⣬Ǳն˫ۡ
ZŪĹ𣬾Ȼ˵ѵ紫˵һ㣬Zдڵ֮ŭף
常ȥˮկһˣȥԮ
Щİпϣ۾˻֣ˣǰϳڿǴܣӲˡˣҵľõǶϰشлûҵľκ˲˽뿪Խ𣬴л⵺ϣκ˲óӽллȫرճţÿڳʵϽ˽Ծۻᴮһ֣ס
常ǾôˣѰһľȡΪǸϳԿˣολǳôһ
ϼĶ£ĿǺ⣬ͳȻôˣѾZοҲһˡǲȫԼðһдŸ䣬Zңƽҡ
Դˣ£뼯лγǲˮʦҲֻغѲءZ֪ȴҲֻǲ˷ֱ´ʦܿ䴦
ZͷõżͬʱݣͬʱĻеݴʷԼݳʷĵš
֮Ͻ˧ҵZңҪĻƽҡܿZʹţڵ֮ȻһZԼIʾ˵ZңʵǷҥԣΪZɱֳ֡ԲŰйả͵Ϯɳ͵ϮɣZֺѨҪȥֿZ֪乴ả֮£ɽϮZZõĽӻܡòʣɳ˭ְZ֮֡
ZָӳڣֵӢƴɱΪơΪлαʹȴŴγ˵ΪʵΪܿ䵱棬䷴
ܿ磬ȴֻһ򣬴ȻǳܿδʹĹ磬ȴǳ˰죬·磬ȴֻּǲ˵˰֮ġº޺޵һ˦䣬ֱתͳ˽˧Ҳû˵
ߺɳ̾һZɣôȻ˵󣬾Ȼ˺ɱ˶٣ֵҼǵѧȥ껹ֻһӦٵŽʱնɱ׼һ˺͡ϴ˵תȥ˱߾һ򽫡ôģתۼ䣬Ȼͽøܡ˵Zǰλܷãò±ˣɻսʮңҲ̫˼ˡZʦЩɷʵ
ܿ˵ͷҲյZţҲһţɽԼγʹɽӪʹԼĲ׽ʹȶţŵݻ֤ʵδʷԲ١ZȷʵǴ˷ãڷñĹ˴лϣƴдŸ״Ԯ
ʵܿյZŵʱҲǲţôҲԼǸѧѡڵ֮ڼ˱߾֮󣬾ȻѾͱ˾ã⵨Ҳ̫ˡŵǣȻսܷãȡôսҪǺ֤ʵZݣΪZڴţЦ
˵ţȻԶǧ֮⣬ܿ仹ǺܿжϳµӦZȻZദʱ䲻ɶѧĵΪ̫ˡֻһССŽͷʱѾҲĴ˷ɱˣZ¹ãⲢʲôܵ顣ȵĲZĵ󣬶Zβľôǿһǿ׵սʤã
δнµĴ㣬ãܴ鷳ʵ
ƿݵһֱͷϵһܳ⡣ҲûǣϽļŽ֮ļǧݱرǰѴܿ£֮󣬵˴ǮѸٵĽ֧Žһ֧Լ֧ݱڴܿĲ£ѸٵԭױĻļ齨һ֧ǧ˵ױӪ
аǧפݡǧ˽ҶȣӦˡ˫൱˺ܶ඼ļģʵԶ䣬ܿ估һЩ౾غİҲѸٵ£֧ݱߡڻмɵȴְͲ򵹶Է
Z֮¶ˣڻû׼ʱս
ܿ³ЭãȻZZҶһֱڵݺÿ»ᶨҶʮֹءݵһĴ޼Ҳ࣬ȻǮܶ࣬ZТǮбȨӻ̵ܴĿɾûˣѧñ
ZȻǴ˧¡ZȻ֪࣬ˣִ磬һ֪ͼ֮ˣʵ֮ܡþлΣһ𽫵ݸۺͺ·ѳСݸۺͺ·Դһֱţʵǰ䲻;ʡZÿսǴ˧俪սʱ˧Эãǿ˵УرЩ׷˧ʿǵУֻθ룿
ZϾȣ˽ң֮ԥ
Ƥ˭Ҳܰѱ˵ϡ˵ZȣZҲ˵ǷùảϮǰοòû֤ݣZȴжԺ²ԼõֶӻڷòµıԼͶʿЩпкܶԸվΪZ֤˵Ƿȡ
ʵ𣿡
ΣΣ˧ಢҪģҪôŶǴҶ˧һˣҲͨİӣ¹ڶ˧֮˵棬ءܿʮֱӵ˵
֮ǸǸظ֮ˣҲ̫ںνڰࡣҪȻҲִɴɢڶʹˡֻⷬôܿȱֻ̬Ҫ¾ģ֧־аնˡ
ܿ΢΢һЦڵẠ̊́ȵðҵժֻҪ鲻ңôֻ֧Ѿ˽˺ɱȻҲϣЩҲǶȥˣ㲻ʲô¡¶ΪȻ˧Եλз֮ǰݵͣһǰZæˡZҵѧҲǴ˧£һȻӸжӴ˶Դ˧ҳϲ
ֱͷZбֳ൱ޣοһ֧ܹܷõľӡZܹͶôһ֧ݸۺͺϵı⺣ó޴Ҳܵõһ֣ڴ׽Ǯ
ƣֳޣҿΪȥݺٵݴʷ¡ݳʷ֤ˡǸ˴ͣģȫȨ𣬾ZȡһôǡСش˸ʤ̣¶˻شǲҪ취ŪЩͷ͡
ܿҲгһò׳治Ը⿴ʹزۡ


229 ϲϲ
սɳϵϲõգŵƽʣȼűͣ·Ԫ´ϵЩ̻ۼ֤ZɳǿķôĶӣҲɵļΪ𾪣ԭﻹЩ뷨Ҳɵİʵ
һʤ̣ZҲǺģӶͣ͡⻹ʿ˵ն졢׼Ҳ׼š⣬սZΪٻȴʤϻȫʿϻͣս˵ʿǸ
Ϊش˴δݣZõϾżһ죬ͬ죬еϰջÿ˷һǮһ׵ʹ͡ЩǰǵİգҲһƶʹ͡
ɳʤZĺˬʹͣеİն⻶ֵ֮УҲZЩ췴սʡ
һ죬ZҲʱķ˾񣬻صУżһԶٷԵ֮ZһֱæµƽʱڼгԸҳʱ䶼٣Ϻٻؼ˯򽫸æµҹǡúʮֲȥ򽫸͹üηˡ
ZֻԽһϲӭǰˡ԰Z磬Zĺ濴˿
ɶأZʡ
ôûдʦúͿһЦŮеġرZݽ䣬ԭȻֻһŵԵũӵܣȴѾΪһ򽫣ǧرǿų߹Ϳ¥ЩŮΧZʱ˵ʼɵǲܵġ
վһ˳Ըҳһ÷Ҳ˾ûˡZ֪ǵ뷨Ҳ˵ơ
븮УשߵլԺլԺܴʮ䷿Zǰĸм˳Ͼ˻ԺִЩϵĸ޼ҵŮӰ¡Ժɸɾ쳣ࡣ
ɻˡһ̤Ժ͸˵ĺ
ɻ˰ĸϷһ˫ǧ׵ĲЬȻZȱЩĸȴҪԸZЬ
ZǰϹ¿˸ͷҲǶԾܻؼھ֮顣ĸ밲
ǰZZ˼ϵĻҳͺãʲô񰡡ɵ裬ȥָԵա
㡣һߵĸŹ˵ɣæѵûһΣ㻹úЩ㡣㿴ӶѾͷɰűˡ
ϷƬϼԼҲżܿӣҲ̤ʵˡZǺæżؼʱҲǺ˯ˡѵôһλᣬȴҪС˾ȥ˵Ҳ֣Ȼ˵Щ٣ɻҲСˣȴһ㶯Ҳû˵ѾͷҲһ
ӶųڵŮųһҲ·ߣѾͷʮֵZҪʳǰųһֱZļҶͷӶҲһֱʱZаæЩ£̫̫˵ЩʲôġĸZĶҲȥ֮ھϲСӶ£СһĸŮƵ۰ӶZ˰עͳãһȴˡ
ųڵǸӱŮˣ󷽺ˬЦŸZʰȥĸæûһᣬǫҲһһŮ߰ĺZʰҲȥæȥˡZҸĶѵȴҡǫųǰ˵ZļҶͷZȼðڶֵZ˶ͷνZĸҡǼҾ쳣УZҲǱȽ⣬ҲܹһЩܡ
һǺ֡ǫĶʯͷһԿʼӶҫѧʶ֣СһݵĿ˸֦ڵддʯͷ
ӣжһϲ
ҿͷźһŮӣϾĻǵŮӣԸŮӽʶ֣ѧϰĻZЦ
⵹ҲǺ¡ѧѽڵоӵܣɵò˳ء
һᣬZʼûпãʵأôһֱû
һЦһͱҷ˽ӹȥˣ˵Ū˼Ϻõľ籣׼Сţ˵Ůãȥſ
ĸңZһ¡
ǱʿҡһߵҶҪ˵⺫ϷƺкǼݵ˼ǿǼˡѾͷҲƶԽʿģͷӣһδǱܡû޵ĹңҲЩ̫ˡ
˵£ZһµȻ̻ôҲǸʿھҲǰµ⣬ҲĵĻҵһ׮¡̸ʲôʲʵģҲʮˣ̸ۼ޵ʱȻԼ⣬ĸͬǾͿԶˡҲҪ飬ֱúҰС
£ZǺԸġǸŴ󻧣ԼµĵĻţǸʿ˳ҲƢҲáܼ޸ˣǲġ
Ľ޸䣬öˣҲ˽ĸ׵һ׮¡
ûһᣬĸѾ˵ĽôĸмŮһжʱȻ⼸ҲZĲ£ڼУZҲ˾ļӣһ˵ʮ֡
һӲ˰ϰĸϯôһˣһӲˣɵҲǸп֡ȥ꣬ɥ֮ʹ֮࣬жû뵽һתۣҶǰҲ
ɣǸ׺ĸ磬Ҫܻգһ˿Ķá˵ŲתͷһµѸϱǿɩˡ
ZҲ̾ϢһɩӶǻ󲻾þɥһŮûСعѣիƻƾ˿̡֮ǰZҲɩӸļ֮£ʱãɩӾļҲһܼ޵˼ңټҪЩģƷٿţҲⲻ˵ġ
ҵλٰͬɩӼ޳ȥЩޣҵĵλܰҸ˼ҵġ
ɩɩһۣһ仰ҪᡣǾǶλɩɩᣬʵӦഺҿλɩɩټޣۼҾǶλɩɩĵڶҡһóһޣҸʵҺˣԺܺҸ
ɩӶһ£û뵽Сᡣ
ɩɩҲҪžܾ¶࿼ǿǣϾһ顣⵹мʵѡսӪḱأӪʮά޵ǸʿԶ⻹кüǲѡ⼸ɩɩӦ˻ǲġĸ
ɩɫ֮ˣҲ൱浻ۡƷţȢѸʲôϡ֮¡һԸؽڵŮ⣬Щļ޵ŮˣҲǺܰݵġˣȢټ޵ŮҲǳ¡
һֱûô˵ͻȻҾҲȻе󣬵˻ġάʹԶҲʵڿɿ֮ˡ
ĸҲһֱд˿ǷϱʱһֱҲǰŮ񣬰һŮǱɶһعѣðϲôȥĻľͼ˰ɡҪɽܵ㿴УҾǣܿġ
һһȰ˵ɩͨͬˣȫĸZҲZܰҸиZɴȴءάдԶˣֽ˶䡣˺ʮָɴһһǣҲ˳
άΪǱֵܣԾȢֵӲʣȢɩϣԶȢɩϣҲʽõ˵
һӶ£νϲϼϲرǶZ˵ɩɩڼ޳ȥٿǵһӣǼɵ顣οءԶҲɳҪ£ǽ£֮Ĺϵָһ㡣
Z֮ʣɩɩöһޱ׼ÿǧļױǧᣬһ൱ļױˡȻʵҲݵһСļ壬Ҹ̵Ĳƽصһ̡ԶȻޣȴҲǵصһС塣˷ױҲȫΪڷҹĸáƳĹأŮ˵ļױǵ˽ҹģЩױŮ޶Ůֱҵ˼̳жпܡ
ҹɢϯĸZɩɩҲ˹ޣҲҵ˼ҡҲ׮£Ψһǹŵģոӡ㸸ȫҾһжҵſ֦ɢҶ
áĸZͷ
þͺãطȥɣϱڵˡĸߴZطתȥıӰĸгǡȻϻһƬǱϾǴ̡ȻӮһսս飬˭֪һεĽZ游Ǹ˧ʦʯ͢սɳġ¶ȴָϷˣӣԸ׻˳˳


230 ǰ
ϣۼZ֮ϽϷ˵ĻҹĸɻĸԼĸţĽ࣬һ֣֡ʹùǾϲҲԽŮһͷһŴˮĽźóš
ǰȥϷĸһЦݣĳҹߵĶƺȫ֪ǰԸZʮõļ˵úò
һţZѼԽһˣʮüһԵꡣССľٶȴԽжѡ򽫸·ϣеԿæµӰӡ³Ȼֻһңǳеĸֹ滯õĽȴѾ½깤С
סԺΪŸһεְסլֳ˾ſ顣뷻֮仹зǽŸסլķӷֳͣһשߵֶͣõķӣҲǸ߼ٺǵլԺֻһʣµשʯ𣬺ݶĻҰ׺ݷӣַҲǲöеȻ͡ʣµķӣѸٳ͵שǽéЩשǽһʯͷϻȫשݶľӸéݡЩӶûеԺӣƽһһһһޱȡ
ӶѾãߵ͵һٶе͵ÿʮһʮͨÿٶӣһǧٶܹǧһһʮӡļƻÿסһ˼ңܾȻǧ໧˿ڡ
źŸ粽ʱںͼ˵ʲôZǰʵסլŪôˣҿӶѾˣʲôʱʽһůˮҲͶס֮Уʵڲǰ취
źЩüͷ·Ԥ깤Ŀ죬ֻҪͨͨ磬ϿԷȥˡһ⣬ǵƻʱѾЩӣѾˡڣȫ˶٣Ҷ֪ôأڴ϶ĹƱȫ򷿣ǵķ
´ʱɳϵѾܶࡣZδϵǰɳʱס˿ھʹﵽˡZϵ֮ļ˺ܿͻһءЩе׳ȫ˾ҾҲȫ˹ͯǶѧáǵĹ²ˣڴãǮߣٶԣ˼࣬ڹ߳ʱǵ˲ͻ˿ڡЩھ࿴ɳҲһֱ칤֣͵Ǯƾɳ
Щϻһ˿ڡ
׺ӴٶֵƾɳǵļҲ϶ˣһҲǺüǧ˿ڡ
ϴZսɺսͺֻǧսǧūǧŮū澣ںϵЩնǿǨɳŵǰǧˡϸǨͶЩлҲǽǧ˸ŵɳ
һսðӣϰЩлսİ˰⣬ǧ²
ɳŵ֮Ѿͻʮ֮ʵ̫ˡ
ZҲɾȣʮˣûôɣ
ôûУԭ˳סڵȫȥˡԼҴȺļľټϴֻūںǨİգзõսȣѾˡɳŵΪ˵ǵסլס£Ǵڳ⣬Ҳռˡ
ЩôţϴδɺˣZæӦõķЩȫź꣬ڲʰ֮¡
ôţΧŷɽһʱĴӪءЩҲ̫ãֻūŮ澶ȥ˸ЩսЩѱڻӪ˿أȹһأѹһѹǵǹҰԣɶսûʵġںİǧˣһӪʱҲֻϹǨԼǵЩ£Ҳ֪δʱͰǰ˰׵ҵǸľդȼšһսǧ²ǸڣȫѺھӪҪΰţİš
˿ҲԴССɳһӾȻ˿ڣȴЩѹˡŵĲãзӳӦãÿƾĵʳ
ɣ·˻ҪȥġҲҪһԶˣǾͰԭȶļƻӰ㣬ĿǰһֵʮǮһٹһǮǵķӣͨשéݣʮһֻۣչ֣Ҳǧһéݡиֻǵһ͵ڶϵˣҲǵĽʿǵļҾʸ񹺷
ϹȻ󹤷㹻߿Թһ׷ӣסӵƣÿֻһףܶʵǮģʱ蹺ﲻģǿڵڶڵʱٴοŹ⣬Ǿнʿߣ㹺սŹҲ
ʮһҲ㲻Ϲɳڹһʮĵнˮ㣬һһǧ˰ǮһëͿʮˡ⻹мӰѺͽͲȣ𹺷ӵھУôܸ졣
ﲻô죿
һȲҪһӰѷӶȥֲҪ÷׬ǮǶɳյһҪð⣬ǸܵǵĶݡﲻģŬȡԸԼģǿڳ⻮Ƥͳһ滮ã潨ǲǡиߵķӣⲻǮеģй߲ܾ֮
ˣһ˵ҵǰĶˡź곤һ
ǵ˿ڻ̫ˣҲ˵̫࣬ǵ̫Сźֵ
Z˵ͷȻ֪ģһϽġ
ص򽫸Zά
ӿǰһս֮󣬵ݸӦΣZֱʵǰһս֮󣬷ð˻شл֮ZҲûκζǾżһ졣ʵҲǵĵݸķӦµľ˰ΪѾ˷֮ûҲֻǱȷҡ
ǰշϮ֮ʱˮʦˮկݷ棬֧ݱɽӪĲ׽ȼӪҲ˱Ȼûжʮֽšֱ죬ӪŻָ
ʹºͳʷأ
û鵽ʲôʮƽ
Züһʼˮʦ͸ӪļᷴӦ˵սӰ컹Ǽ󣬼ǣݵıºݵͷû˵ǻڹѹơһ£ãȻûΪ»ԼˣҪȻӪҲἯᡣӿ͹ӽ˧ĸӪĶѹԭ
˶ûԴ·ȴ롣ݵƽҲǱǰǷ쳣


231 ȫչ
޹ľ۽¡
ɳ򽫸ǰһֻʯǣǵϵʯΪZϵģֻһɶߣ¶Ľ׷򽫸ĸϡҲΪֻǣڵֻǵ˶ʼƺZΪ˼Zֻͬһͣա
ɳսӪӪӪˮӪӪԼڶضҽƶֱܱȣӪӼϾ½ϵӲ֮¾ܱʿĸڵǼǣ뽥˱Ϊõ֮С
ھٵ룬ְĻҲϯջ顣
ZɨһۣʮӪ٣ʮ٣һٶӼ٣˼üһáɳıѾΣɳָӲҲѾΡ
ȣҪϲλһϢ³ǵסլѾ깤ӪٺǶѵõʤһש߶լԺж򶼽õһѵķ˷̨ɽеһ׺ݷڶӼ٣Ҳеõһլ
ھһɾһ𣬴綼Ѿ·ɣŵһʱȥֹһû뵽Ȼ˺ˬоһһѴլһӵĶͷѾӲٵĹ֣ηɽͷһսնǶӱֳڣһȹټȫϻĽͣһսõ˲ʮʹͣνǴ׬һʣЩǮѾ׼ˣû뵽ȴѵһסȻֻͨ·ǺݷשͨשҲǼģ޵ʮּ̽ʵǽõɽʯݾͣΨһеźľûԺӡ
ǷӻǺܴģǰ䷿㹻ǷĸܵһҾסҲµǮƥԼԭһͷ¿صġڵϺöٶ˽ȻһƥϺõս𣬿һȺЩﻹǿԵġӵĶͷһƥʮᣬǼһģȴƥսһ
︡׵ZѾһǴ˵С˷֮
λǰշɽͷһսɳ磬˿ɳķ緶ñǴĶӣڹϵ֮ϲҳղӿұһµϹٺ͸ӪķӦ֤ȻӪᣬȴû˶ʵ˵һζĶˣȻһ壬ɽȻʹ˷ãδʷ߻ʵжȫ֧ǵģҲ춯
˵ZҲɵվָֻšԭΪεгս˭룬ͷֶȥˡʵԤеķչҪá
Ȼɥֶ˼زҳ֣Ǻβô˻ᣬҪֱӴ򵽴лȥɴ˷ոZ÷شĵZĽֵܣֳZ÷򣬻սӪḱʮȻϲӪһɳݺ򼶾ְУν˵ʮзⷬҲٵ˼ɴ򵽴лȥ
ϴνսֻһѲ÷վȻʣ˾ʮҲɥȴǡϵõĽȫˮӪ
սĶɽҲ󺰵򿪴лγŵͽս
һһľǷ׷ǰȺ鼤
ʿã뷨ȡZҡҡͷܽͷкοսӪεս˲ĿҲ˳ܽͷ򽫡ķ́ȫȹɳڶ˵λáҲˣȴԽĵ͵
ZѯʣæڴϵȡлγȥǸǽᣬͳǣҳͷϡϷܣϻаǧϰսлΣпܾǷɽ֮սķ棬ʱǽһط
ûбʤͷԡ
Zͷ˫ѹѹҵ뷨Ǵ˷һʹ죬ǵóô˻ᣬѷõĵ
˷Zһֹۣ
ZЦЦָ˵ĶԣлβȡǴлǾǿˣڻûǸңҲʺȥлΡȻҲܾʹ˷Źűܺ˵ǵѾͻʮˡɳֻǸСɲôˡǰǵĵ̫СˣأҪЩ
ZͻȻĩβǨָУξռɳǰǺɽ򽫣˵˵ĿãӦνˣ
ǨɽһսȥָȨ󻹱У貨ʱڲУʱû˵ƴ뺣Уսɨս򶫺ָ²򶫺ȰʱĻûԥľͽˣȰһǧ²ͶصɳZʮֿеש·ֱӸһյľҲμӡ
ǨЩվû뵽Z˼ԥһ£ǨķӦڵݷӪڿδʷʷ̬ȣλȴƺڵȺݷķӦܵ˵δõݵķӦǰݸӪ׶һ£˵Ҷʼڼɵ
Zͷ˵ĺãУξΪڸ
Ǩԥһ£һҧҾãݷڵķӦȫΪǰս̫ã̫͡ôſˣҲõݸˡҾãӦݷӦ֮ǰս·ɥֻϵ㶼飬Ӧô˻ᣬɨϵĻֱӽɳŵСɽռݡ
ZҲΪǨĶı뷨ǳûӸһܲܰѷճݸһΡû뵽ǨȻѴСɽռˡ
ΪĿȡǷ
ǨƹˤȻѾͶˣɴ֡Ϊεǻ᲻֮϶Ѵģݷ϶ֻͣҪν˧ڿôǾͱȻͣõķһͣʼʱǾͲٶԷöӣȻǲĻпʧȥ֧֡ԣҪս͵ø֮ǰϽٸһƱ
ZǨΪȣ˲ָһףҲս۹⡣Ƭ̣ZھðճһΡ
Ϊһ·ǨΪ嶼ֱȡСɽǵֱ֮ռ죬޷£͵ط嶼Ϊڶ·Ϊӹ굺ȺZҪѹ굺ܴߵһдɳ򣬲Ǯǹеţǰ˿ڣͨͨ⣬Ȼչ⡣
Ϊ·ʱձɹˮţֱӵ½лӱͬⱱ÷ˮӪͽӸ˴ıԱͱԱͺʱ֧Ԯ򶫺ļǧͽϵӷõĽӣϷǳ
ɣǺݺݵĸһƱϲǰһֱǣǵҲûҪٰϷ塣ȻϵطǾͲҪˡZЦŵ
죬ZʸӪɳ֮⣬սӪˮӪӪȫ򶫺ҲһȫԱ򶫺ѾɳıԱȴʵ
ɳĴڷȺΰZʧ˴ֽԱȫϵʹڳϵ֮⣬лȿ飬ȫǲ״̬·ԤõĿ꣬һ·޲ȡĵһ·ںɽԭǨԴ£Ѵ֮ľռˡǨĴ·Ϊںɽ꣬氲ɽİգɽǵӵڶɳķ²ɳ˲û˷ռ๤ʼڴСɽ£׼ռ󵺡
·Ҳʮ˳ɳһռ죬Ȼѽɣѿһжߣʻ˿ڡǮ˹ˣ˿ɴݵשʯľҲûŹȫ޿ɲ޿˵ʱռʼZһѻ𽫸ȼⳡϴ֮УЩ̻ZҪ֮⣬еĶϴˡ
ɳϵֻһ̵ıʱͼɾʵ̫խɳһǧһһֱкû̴÷ʽӸϣսװͶڴлһŵֱӰսֽ̣ôϵĹЩл䣬ճɹش֧Ԯɱİܻϵٲðͷֱۿĵ·һϴ٣ϴ˲һһҹض顣


232 ͣ
ӵݸϵҽʹߵݣҪZǰȥµϢʱɳ·Ѿ˹չ˳Сɽʹлϵ֮ܵĻպ˰գĺݶˡһɳžʮֵĺݾ֮ǰϴٹһεںȺûзŹٴι٣ЩյıǴׯһѻȫյˡ
չ⻹ݵģݵZ˸׳нѸϵȫˡȻ˵ֵǮģ˿ȴǸһطûˣҲʲôˡĴлȺ֮ʱʮˣڣֻʣ˷ڵϵļ˿ڣߣȫеZɳŵʹСɽϡ
һþŹǰݵĵͣԺҲ޷ԸZˡĸѾնƲʲôˣһΣZȹ֮֮ơ
СɽܱߵСZɳߣԭʹлϱΧ֮ƽɳΧZռ˴СɽȴһӺͷõϱţΧŵݸ˶֮ơҪǹ굺ںűҾ̫ԶZɴȺҲһռˡ
ӵдСɽ֮Zڵĵ̴ǡɽɳŵʮСɽɳ󣬼ܱߵЩСZĵһ·ʮϣսԵĿռˡ
վͷϿһֻֻظ۵ĴֻصջZЦǺϲ£졣ڴʱݶļҽĿš
ĺÿ죬ZһҿǶ죬һһҹʱ䣬ѾٵĹˡ
֪ʹǺˣZźһʮǼҽСԷҲˣZôҲѵľˡЦŵǼֵʦ˾ʱ˵ģεܺáν˧ʹ˾ȫ㣬δʷҲȫ֧㡣㲻Ҫʲôǣ˾εͣ٣δʷʷΪ֤ͣˡͣڵݽУͷýԵݡ
ľȻʦް䣬ZǴΪġͣĸУ߾ռڵ˧յĵϣZǲõˡ
ҽ̾ϵǴ¶һְƯǰǷðĺܣҲôǳױɥ˵˵ѷõϵ׶ˣǺݡһҲûԭϵܲǵܰҸ˵ҸߣЩ첻ϵĳ㣬Ҹʮˣͷһμ˳һˣǵһˡϴηóҪȥɳҲȥ˴ʷϵ˵ݸӪ׼㣬Ҫδʷٳ²ģҲһݴշļ£ʡһֱۿ졣
⻰ZҲ֪Ǽ٣ﻹЩмȻ֪ĿҲôĴҲġ
죬ZٴټǴǵ֡Ȼ˵ȥݲμӵͣ顣˵ݽ˧ǱȻЭûжɳַͣҸͣ˾ȻZʦܿʱеĽ춼һ
ЩӴȻʹ죬ѷıףڹһڿв¶ͷˬ֮࣬ʵһֱһġǾǵǸĵķ򣬵ǵΪΪңȻӪƽңôһֱܶһҲˡ
ڣһڳ䶨罫˵һ㣬εգעһɹˣǶӮˡû˵ңо˾ͣ
ͣζδսֻһ֮ľ׶ѡ
Сķ°֡ĩԸսĵǻǰݣɽ˵ǱάһۣӪ˵㻹˵㣬ӻûڣ㵹ˡһȥ⻤ȻǷĪɽ˾һٺȳ⣬ʱͷԵ˵һߡɳһĵطƽʱľսܽᣬϽԽϵġ
һۣھһάͶɽʴӪѡһZǰݡ÷һ֧ʮսɵĽӣǧһ·͵ͷڵͷʱ׼Ӧأĵʱ׼һZڵ£װ򶫺ĻƺսװȫٸϵͷˮӪһϰӻZ
ȫԤļƻZɵЦһЩСҲûз񶨣ȻЩʦڣҲǴҶҳ֮ģҲܵһȫϰ
ڶ죬ZάɽԱ󽫵£ּǫųڡԱ󽫸档ǵĻ˵ǰǾZļҶͷһȻԳ÷ˮӪͬеĻӿݶʦ¥ĶһĽá
ɳͷԶʮ·һʱ͵÷ʮҴСսӽˮկʱˮկһƬţĽʮսѸٵʻ˽룬һơ
÷ڴͷʮֵ⣬ЦŶZɳĽڿˣ㿴Щ˵ĽZƲƲ죬õĽӺųƴƱһɶʱھͱ˰ʮңһ롣˵ڻ֧ӿǲ£رǰǣһʮֵʹ˷֮һǡ
Ľһֱβ滤ZĽһֱ˵ͷһķˮկսۣZû´ѾͷѾһӶʿվͷϡͷϣվһȺǳ̺ɫ۵ĹԱм۵ɫۣƷϵĹԱڵҲֻдʷͼʸ糡
һ´ȻЩǵݵĹԱZһƷСС򽫣ݷȴҪԱˡԶԶľͿ˵ݴʷ£Ȼһ˵ȴǸ˼δʦܿ䣬һǸһȴģվһһɫ԰ףɫήٵǴлαʹЩӱĳŵķá⣬еݵ£ԼӪˡ
˴Ļӭ棬ZʮֵľȡZæ߼ǰȸܿһʦȻµ˷׷׼񡣰ݵʷĵʱͷЦ򽫵Ǻôӣôڴ˵Ⱥ򣬲֪˻Ϊڴӭ˧ء˰׽㿴ʹһӵϢֱӸ˵ݡ
ZΪЦЦǸĵʵǲ˼ҵµǶȥ㣬ջ񲻴һֱæջأλϹٻڴ˵Ⱥĳʮʧ񡣡
⻰һԱߵķͻȻƺһյǾȻһѪһС̫㲻ݣ˵žҪǰԱߵæһסZվһһӵĿŷãǵǰҲ˵Ļɣܰ˵ĶֹȫˡҪͣͲҪܵô
ֽ㶼˹ȥZⷬʵ̫˱˻ҪԣնǰˣҲ֪ҪλӦ󣬸ɴһֱװ˹ȥȥЩɫĿ


233 ǹս
νͣZǲݷԵ߼ʵһºϰˡΪ˱ʾǵϣҲΪ˷ֹ̬ļսҲվȥԲǰͣ
ͷϵڹӭӣҲӵ˵Zһȷʵĺܺãʹ˷ãҲZýڶо˾Լݵ߹پԵ롣
εͣĻ֮Zд󶨡ʼֳźͿһ棬֪ʱźͿԽˣĵͣҲվڸߵλãȡøõĳɹ
ͣ鲢ûڵݴʷѡΪ֤˵ĵ±֮СȻλڵɽǷΧ֮ڣZһĻߣҴܿ¡IģȵݸӪǰȥZõ
УҲڡѡ˹һZȿ״ȷãˡ
ڣжʦԴǰְڴ˿ΪְֹZȷÿڣһװʮίĵ֪Դְɳ֮󣬷þһְֱ´ƫְ֮һ¾ǰȥлΰݼڳȴܶɳȥеҲȫ֮ڣлҲûиǰιһǮãϴλδʷǿþе
⻹ʲôZ߿࣬յǣþȻảͻϮɳҵʿӵƴֿ԰սӵ˵ĲشۼСʼգɳŲĴлʼδһһ֧ԮֱڶδʷĴߴ³ٳٶ
ҵȷŭǣҵ֮˷֮ʱһһ䡣Ҿǰȥ֮ʱɽ͵ϮҾȫʿƴټϷɳǸõֶӺָӣҾڻ佢ӡҾһɳţûֹñּ͵ȫҵ
λϹ٣ZЩ£ֺӵˣֻѾøıˡڣZֻһ򱻷úǧӵܵĿȻְ¾ƴһҲҪϵǳƽ˴лΣնɱԸοȥǵӢ飡
ⷬ˵ߣҪ£֮ˣ̾Ȳʵ࣬ZĺܵλŵĴܿ䶼ɾ̾Z΢΢Ц縳ʮ⡣Zһˣ˵㻰ǽ鶼Ҫðˡ
ּŭҪ廰ĸֹˡôϹڳǿв廰ֻһõӡ
ۿZڰѻ˵꣬÷ŭһͺˣڵݹȥǰ磬ʮܹ˴衣ٵˣȴȫˡ
˵ߵڰףǷǡٺ͵Ϯ㣿
ZǶԶɶҸһΣǧǰͻϮҡԶԩ޳𡣸οһ·Ͻ֮層ʮ죬·Уôһ·ϢͻϮɳŵҪ֪ɳǱлΧָôܽۿڣ
֪ảĳô˵ĳʵΪ֪ảZԲŶԺһ·һֻ۱һֻۣںˣZȴһԵƵϣǻ͵ʺҲʺˡ
ô˵˰ɡ˵ûɽ͵Ϯң㣬Ϊǽ׼ʱĽΪԵĴһ𣬶һͻȻɽۣҵʮջ٣ҪðƴɱлｫЩ
ⲼµȦף㹴ả򶫺Ҿôŭ
㲻͵ϮңҾЩô׵ס㣿Լả˵Ҳả֤֤һս²ָ͵ϮҵֶУξ⻹кǹһĺ²ѵЩҲܵ˵ţZάķǨһ֣ô˵Ĺ״滹ȫǵǩֻѺͺӡ
Щ֤ܿӷģʵѾҪˣؽZһƯЩ֤ݺȫϷһߡ
µ񣬷þôƱҲûˣΪǼZеķ²ʱ԰˽öʡο˵ǨѾֱͶZǵʱ϶һڸZĻвɴǨҵ˵Ĳңִ޴ԽZȫû˵ȫûзء
㲢ҵľǨǿжΪοҲװһ޹㵱Žʱʹ˰дɱֳݳʷ䣬ֻǶԴ˵ı
ZһЦǺǣЦ򶫺֣֮ѾйۡൽҵϣҲЩ̫ûı˰ɡ˵ǨҲһССУξûθͻϮңοǳսֶָӣһݺλǨ֮£ȴָӽͻϮң˵ⲻ
ܿʱĵʹЩָӼƾʵݣָɱֳ֮ˣõĳ֤ݣ
õĳʲôƾʵݣǸиһЩ֤ƶϵĽȻʵпģЩȴֱ֤ݣǫ̀ġοЩָ֤Ļ׿Ǵܿ䣬Zһ֮˶ѡЩ˵˵ֻ⡣
ôû֤ȴҲ²⣬ϧảǰѵ̫𣿡û˵ȴϡ
ôʱҲЩһͷöûϵȻģɴȻֱ֤ݣʵˣZɱ֮ˡZͬảһֱ򶫺ЩһֱZľСả˽ҸոջϴҴлǮеĵϰնˡ
ĿôʱȻȥעЩ֧ĩڲ΢΢ҡͷͿˣôܳЩأZ֤ɽҲҧα֤ڵãԼЩZָӵ˵ZʲôѾûˡοZǰթ׳ϣ
ȻZЦʹЩڴле⣬ְϵıϵǿޱȣ㼸˶ϵһˡջ̻̲ɳŵҪǨҵѰӻҲĲģԲǿӦڷʹ˵ʲô٣ȫᣬҲ˴ȥǨƵİǰҶѡһ˵ѵͷ˰Ҳܰ


234 ʮ
Z˵ߵڰףʵĹ棬̣ŭɶڷŭ˼㣬Ҳ˲ôʱϣȻһѴϰγһװεĽذף͵ľZлУϷվͺСͬھ
ֻճϣ֮дĽʮˣĸ֮¡سϣݷúɱZϵϺõĵγʹֱһǷ߾ͽõذߵϵɽʹͶĲ׽ʹһһҵסһ۰򣬽ΰסǸŷڵദ˶ˣ翴˳۷õǸ۸ڵ׵ģȴǳûúóһ
ˣܿѾ׵ʧȥǣǰϲȴװϵףȳû۵ͣٸν˧ͣ¡֮£ϷʹȻ˷ZָӾʵ˽ͨả°ܺɱٴϮZٰܺ󣬾ȻҴӰϮΪ½˧ʴȣԸ𵶱ɱǰͣȻҪ״ɱZȫѱ˷СãΪ췴Ү
Ҳ˾Z֮ʦȻƫҪߣҲôС
ܿһپν˧ίǰν˧α٣㻹ʲôҿڴлˣ֪ͷϻϹ١֤ȷ䣬ûȻҪףʵˣѺ׼Ѻν˧ʷ䡣
ĸܿļҶӦ˽Ҫ߷áʱæ˳ȻͿˣ˻ҪġΪϵЩ͵̣ؽҪҵĶ֧֡
˾˳ҿշʹһʱͿˣЩʧķ衣ñٰѷʹظ뼸úҽһ¡ͣΣ
ܿո˵ʵŻһ·öѡʱ綨˴лģε龿˭˭ĽǵͣڶûжֵĴ㣬¹ɵⳡǰսȻֻССֵĽҲ϶Լˡ
˵ˣˣ˭˭ҪġҪȨ⣬ա
Ȼ綨˵ͣĻĲкܴصġؽĵȻ棬˵ݸ۵ķݸΪƵĴ󺣸ۣǱΨһһó׸ۣҪǲԶġ
ƽ¬Ӫݶɺݽƽ¬ʱһʼʮΪʷ֮𣬺ӱɶ½·ȫ붫ȫɽĺ·ݸǿʼȵķ·쳣ķ١Ѹǰν˧ν˧֮󣬴Ӵ˽ݸۺ͵·רĵ˽óףΪ˴Ǯڲ賯͢ãȫطԸ£Ȼûöһ֧Ȼӵʮ򣬽͡ࡢ롢ǡ𡢺ʡܡ۩ܡ姵ʮݣһȳΪƵĵһ򡣲ҽϮʮꡣ
͢ƽݣָΪ֮ϿʼΪ͢ƿأνڶʹΪ͢ʵϣĸȻƽ¬Уƽ¬ǧٱУǸӪͷɸͷաͷΪףϲߡ
ҼΪľҪһ֧˾ܴһݵǮǴӵݸġúֱմлκ͵ˮʦ˵˾׬Ǯĵ̡ÿ꽫һ󲿷ǮϽ䣬ȻͷϷǮúȻµֻһСݣȻһ֧ǿõһٶӣġ
ݣҪıڶʹûȨ״ļŽ֮ǧŽ֣ܿļһ֧ǧ˵ױӪˣɵطϾӵǮ͢Ͳˡ˱ҪǮȻд޼֧֣ԴԴϵĴӵȡǮǴв㡣Ľݸɽһ֧ȴû취䡣ڣǰ
˵ͣᣬʹܿĿľǲݸۣзֵһʷǮǮ֮أǲóģҲ׼ĽȴôܿΪϲһƺּý췸˴ƶǴΪ
Ĵ˷ã㴫Ϣ˵ǷѪԣʧķ裬˲֢׺ǲʵԴˣǰ˵Ļʧķ¡ݲ£ɷѰʱλãлβμӵͣ
˵ǸõźţҲΡû׷˳ͣɷѰμӣҪЭˡ
Ҷʼ̸۴лɳ֮ĶԴǿʼ̸ͣսԼƺ֮¡
֮ǰҷΪֹ׷˵ǵӦάսǰľƣZӦɳ򣬴лȻϽ層ϽZӸϴߵ˿ڣӦŻз²ĴлνʿҲӦŻء
ZЦһĵҵҪǽлһΪȺУлȺɳ򣬷üȻʧķ裬ǾͲҪ̫ˣԴǨȥ굺굺ȺںȺԺˮˮ
ⲻܣĴصȺмֵľǴлȺΪݸڴлȺİΧ֮Сʧȥ˴лǾ޷֤ԭеˡ
ZҲҪۣҲд㣬ϱǵòġҪۣػǮͣϾZۣѰлεĴǸһԲľͷˡǿϷżһ졣
ôZĵ߾ǵķǲ³ġοοãȫռ֮ƣִܿȫֻ֧֣ôò
ɽСɽɳܱߵ۵ӵҲùɳڵءɳСɽϱ֮ҵ뵺˵ǹʯĵͬùɳССɽ㽸˫¯˫ԽԺҲɳ򡣡ZԼĵߣлȺϱ֮еĴСһʮȫɳ
Щ֮⣬бZӸǨ˿ҲZٹ黹
⣬ΪͣսĲлλɳ֧ʮ֧Ҿ֮;ѿ֧ĵޣּܾۻۡȻȥлȡʱ֮Ԥ˰죬Zʵǲͷˣֱ׳Լ
ԥãĿ⿴˿ܿIǣǶһԲԵǰҪ֧ZסֻҧãӴ˲¶ˣȥ֮´Ӵ˲ۡԺ˭¶ˣôܵڳһַ
һΪZƺ̫Ϊ⣬ĵȴѾϲɹˡСɽʮһȫɳĵ̡
ȿȣܿһĿЦͣɹã棬̸۵顣
Z֪Ҫˡ治ZУǷҲзݣνһݡʦ͸¶һݣĻһʲô棬ȴǲʮZвڴ


235 ٽ
Z֪ʲôмþգһ̰ĵˡ̫̰ĵˣʱΪһӬͷСĴͷˡǰû뵽ô׵´Сɽڵʮһʼкһѣ˻˷õĳӣշùɳشһҪΪõʵȡŵĿռ䡣
֮ʱģʮֵ󱻶һ֮Ͻ˵ֻҪߴĺãʹܿǻᱣɱϾҲû̫İաʷϣĽڼ׽ʹʱΪ˾ʹĳʿĹӦִʿԹޡΪӵɱĳ󡣿ɾ丸£ѹѫ֮ҵй֮ûõ͢ĳϣƱɱΧˣ۵ϵڶʹֻøһӻشĮ
ķչZ˳ʹܿ˱¶̬ȡǷõıʧͷԷľȻZǿӸЩ
ˣZڵõԶǰԼԤĿ꣬һõ˴СɽڵʮҰǰµЩȫ̽ȥ֮Zˡ
𿴷ںȥȴӻZҪѾﵽǵĵߣ̰ҪƴҲһҲס
˽½Ϸֺ֮򻹵øһЩϵķ䡣
ɳΪ򣬱١ZΪƷ򽫣ڴƷλΣƷѫ϶ξ糹ۣ㡣
ܿɳĵλ˳ZƷƷԽƷºʹƷϣֱƷ¡֮ӦģɢΣͼѫλ
ɳ̲˴СɽΪڴ֮е飬ZҲ˳֮¡ƷƷµɢκƷѫ٣ʵ׵ְѡ͢ɢ׹κѫѾʧȥãڸоŴѵɢ׺ѫٵĿհ׸͢ʱдҫûжʵá
λκ϶ξѫZϵƷֱԾΪƷԱƾƷʮ٣Ʒһ̨ףƷһ󿲣ȻϵƷһһ˵ƷµĶ֥٣ƷƷС١
ֻƷ٣ܴۣνǸ߹ˡ佫ɢҲһƷ£ξУξֻϵƷɢβſʼǽƷ󣬲Ǵ󽫾ZԭȵȻһ֣ʵɢȴֻУξֱ죬λһĽ
ۣZԾһ̨ףһԾ̨סͬZ֮һӶûܴԾƷ֮ڣΪһ
˶ŴܿĻɳ򲻹ֻǿͷСˣ˶ţĲĴ͡
ɳΪ֮󣬽Ͻԭɳŵӡţӡձĵ⣬ϽΧµľСɽʮȫɳϽµɳϽһֱɳ򼶵ĴɽСɽ⻹оŸţձǹʯ٣٣Ÿһ٣ȫǧ
ĵɫЩѿĳ鶯˼£ķӦƺǵͣļһĽǹĸZ˱ˣǧˣǰһǧ߰١ȻZı糬֣ϣZϵֻ٣ıڼҶӵܡ
֮ʱЩʽǼڲʿ⣬ӪһЩľ佫ǵļҶǱڵĹһͷʮҶһжʮˣһʮľٿһӼҶⲢӲԹ涨ǮĿԶһЩǮֻмҲС͢ȻҶĴڣȴǲõġҶøȶɽ˽¹ཫгԿãҶ
˼Ҷ⣬оӶĶһ֧ӵܡӵܹ˼ЩʽļжֵܵˣǲǵǼڲʿÿս£ôЩ϶ϴӵܲս׳ҲǸӵ׬ǮĻᡣǶսǶƽѣǸӵܵӰڣӵܱǸμʱĴ󲿱ӵܱҲѾЩҰģŵľͷǵļýڡıԱֻҪһѵӵܾȫԹأѾֻʣһȨĳܹ͢Щ
Zڵǧǳ͢еǼڲˣҲǴżҶӵܱšڴܿṩ˶ıƣҲ͸ǧ˵ľеáZǲȱǵǮؽЩ֮󣬿ԸӹĴебˡ
ܿ俴ZЦνڶȻǧ˵ıڽ˧Ǻź·ۿڵءأҲָŽ˧þеһУҪԳ
ԺεԳZǵǮȴȨ
ټǽڶо˾Ӫ︱ʹҿίΪɳӪξɳʮߵΪ߾أӪвϽɣԼһ仰ûʲôȴZȨɳڱߵأڵزͬߵܾZ򽫼Ӫξôܾ֮⣬ӪҲһˡֱ׵˵ɳĵ̣ԺȻû˷θǮãҲý˰ϸˡеϵ˰գZˡ
ло˾Z֪ⶨʦȡĺôˡ
ܿЦֻƵģУȻлһ뻮ɳ򣬷ʹͻȻòԺɾ͵öൣЩӲǡҺͼλˣò£ôлʱɸʹѰ¡ǵҲ࣬ΪлθʹԺǿɵ໥Ҫ˲źá
һӸʹùϽ»ε˳ɲȥִлģϣ֪֮ʱôߡ
ZȻҲ֪ʹ˼ЦҼϼôൣӣԺԼ¶æµĻпȥܱ˼ҹƨ¡
ܿó˼öͭӡͼŹְZӹ֮󣬷ֳ˴ܿչǼ֮⣬Ȼְֱǽ˧ZɢʹΣڶѺõְ⣬⻹һ˧ȷְ֮
ְZһ㶣Ŀתܿ䣬ʦЦģЩЩڶ˧ӹ٣֪ˡ


236 
ɳͻճ
ɳΪɳ򣬲Ŷ̶²ʱ䣬֧˭Ҳûӹı߾Ȼ˵ƤӵͻȻZһոռӹڲõӵܣȻľͰ֧絳ӵܸʱڴһ֧֮ʦ
ӭսԺʹлνӣ˵ǰɳŵӭսôɴһ򽾰ķͷ̧
̾Iľܿ侪ȣ̾Ѱη壬ɵ
ͻȻðһ֧ŹΪ£ZZһZʦܿΪͣˡˣΪZȡһϵеĺô֮¸һָZְ
ɢʹڶѺáڶȷ档
ɢʹʺͳ͢ɢһֻΪƷͬǣ͢ɢǰȨڣطԼְڲҲԼƷλڶʹʹȵʹְʵԭֻʱԵĲǲЩûƷģЩʹְְԴְΪˣڲҲŪһ׽׹١
ZıְֻһǾɳ򽫡Ѿʽи߲㣬ƷҲǱȻ֮ǰɢʮΣһֱΪɢʹʹֻһ֮ңһɢ֣Zڲλͬʹܱʹͬȼ
ڶѺãһҪְλѺõıǽ˧Ϊ׽εѺһ㶼ӵΣеľ١δְλģĪǽ˧֮ˡѺãһҲ֮ΪڣδְĶЩĳ佫Ǽӵܣ㽥Ϊ竵˼ڴʱڽڶѺǵרгƺǵĵλ൱ڻʵߵĽ٣൱Լʱеѫ͢ƷƷλܸߡ֮еѺͬˣ϶һ֮δͳ󽫡
ZڵݣȴڶѺôְʵѾڹZʶˡZȥݻְҲؼΣһЩ͢󽫱ʵۼӷ󽫾һ㣬ְ£ȴҫ
ڽڶȷְλͽڶȷʹֻһ֮һ֣ȨȴZڶȷʹǾͳǰĴ󽫡ڶȷ棬˫ֻ࣬һĴְˡ
Ҳ֪ԼͣһӸڶѺúͽڶȷ˧ְΣѾǱʾļΪʶˡ
ϵһZڵȫμһǣƽ¬ڶȷ桢ڶѺãλﶼξɢʹݴлθʹɳ򽫼ɳӪξһĹΣԺȫĹ֮ϡ
һĹְZǺģƷְɫۣĽ㡣ڵʮֹҲࡣڽڶʹǰѾ˺ţ˽ڶѺúͽڶȷְԺɾǺ̤һͬˡ
γʹҵһվЦϲ֣ԺɾҪĳˡһӳ˽˧ǰˣԺɻöǹŸ缸ǵöڽ˧ǰԼ䰡
ҵ˸ŴܿһȻҲһЩΣȴûZһһӵõѺúȷΡ
ԭҪְZǰȡְģǵ´лߵƣֱôܿ˹ٷӡȣȥˡ
Zȥƫ֮лոµĹٷƷѾƷԱϴĹٷҲһǳֱ̣ӴۡȻƷԱɫԵһЩҲ۴Աˡر仹һɫװһöɫƷԱ䱸ϻнͽ
ٷݶ԰ģǸеŮ֪ʲôʱ⿤˽ҲŮбЦӯӯ԰Z˹ۡ
ͭǸԴЩӣZ΢΢һЦɫ۶ѾˣɫĹۻԶ
ص֮󣬴ִܿý͡ڷáвɷѰܡνһӸһ棬ηñĲȻԼZָЩУǵʱûжĴǶĽ͡
ôƴʱٴĴֻҪбһ¶ʲô顣
üᶼ֪ʹʹĹٽԽʹʹӱʹ˶֪ʹҲֻǸΣȻ˶֪ʹûʵʵȨƷµɢסѰҲŵ˸ô˸λΡ
ļ͸ZһԵЩˡZͷѰʹ֮󣬸ǰڵͣ϶ǩԼĴǩµһ̣ⳡZս£Ҳ㳹׵ĻĵĻ˵£ôͽҪܵĹͬȻZǳԱ͵һʱȻᷴԡ
ĴŷѰҴ뿪һҲԸȥ·ϣֱӰԼ·ѰЩãȻվڱſڡ
ϣЩʵܿҲʵ̫ˣ̻ZôΪۿŷñ۸˵زȴʹˮ
µĺ룬̾Щ̧ͷƿصľٶرãһֱŵݸۺͺ·ŴǮƣÿϽɵǮԽԽ٣һϵű㿴ֱZʹǰսͬڵݺϣʵȴֻһ롣ŵ̫ˣ͵ĶԼݡ
һZʹҲãٷʧһ֪֮ҪԮˣ֪ǻӡZҪġZһ򣬵ǰˣҲǿ£ˡˣһʵǹ⿴ŴܿǶԸģΪľǸһѵŪĺˣ῿ԽԺҲܿZԽޡһƿصķòһõķã۸ôʲô
̾ģΪ̾Z͵ĿǱȵÿˡʮʱ䣬нաZȴ겻ѾʮķûܣСӶǸͷ󻼡
ȲҪһZһֱŷãѰ˷һʧȻǽӶļʵԶʤķó׵ĴУʹʧȥвZСӲ򵥰öѧѧҪһݷݴеĶߣѣһڣݷȿZɣܻʧʱڴ֮ǰֻҪȣֻҪ֣Ǿһ׸ɵСӡ΢۾ĿͬһһΣգ˵
ZС͵̫ˣҸһնʮͷˡһⲽĲ٣ȴɾľȴȻûٱ仯ˡֻģʱ䳤ˣҹζ࣬ʱĲˡZЩԹܹȴ޷ҲֻZһˡ
±Уܿ䵥Z̸һʦò⼸ܸо˵ĻرټZо֮ܿǰ˼飬ãչֳйء
ܿԸZһ裬úͻȻʲһͬݣԸ𣿡
Ը⣡ZԥĻش²Ǵܿһ̽ҪǲǶһӡܿһȻ¶ЦݡԥһµҲ㣬ν˧Ȼõ治֧ݱ֧֣һֱԶˮѽ𣬸޷ν˧Ž֣齨ǧױӪаǧһν˧粻Խ˧ĳ⣬ҪһݣȴܵŽױӪսıֺܲʮ־ʣ룬ȥݣҲܹ׵Ľ䡣
ZЦһ£ԲǴܿ뷨Ϊܿ䲻ڽ˧ĽƣZʱʲǲ乷ǽ
ʦָձ˧ڶѺúͽڶȷְ֮˧ʦмѧǡѧһ⣬ڴսǰѧݣ䲻̫ӦǴսɳСʱֻ»ƵҡʱҾ»δϵݣ˧ǱѾƣⷴǺ˽˧ˡ
Ϊô죿ܿϱûа仯
ѧΪ˧ڲȱˣȱǾıνֻеѵ㣬Ȼ󾫱ɳɡѧ֮ǰôսɻһǮеԸó׸˧ʦֻǮе֮󣬼ʱ䣬Խ˧պհս˧һ֧ǿʱǶZȻԸȥݵģܿҲһҪZȥݡ˵˵ȥƻ档հһѣȻرʱ
һЩǮZ̫⣬ɳڻȱǮһЩǮܻİЩֵõġ
ܿƬ̣óǮװ
Z룬ʮǮһʯʳٸƤٸǹһǧᵶһǧһǧ٣٣֧һҧZҲǴѪ
ܿЦ⣬ҪյôҪٹޡ
½˺ѧҲ޶ٿ棬ֻóһٹ׸˧ʦZЩͷߣʦҲ̫ˣôе㣬ȻһھҪٹȥֱֿӻһǧƥսˡ
ܿ俴Z˵ѣĵ˵ͷǾһٹޣоеǮҪЩ׼ãҾҪȥ
ѧзҪ׸ʦͽ˧Һþ̳⻹Բ⣬ѧʦͽ˧׼Тʦһȥʮ򶼸ˣZҲںٸʮˡֻҪɽZЩͶʶֵõġ
ܿЩȣһóôǮԼô죿
ѧԼתĿʦΪء
ôТѧܿҲʮ⣬ǵ㵣ZӲ˾ͲĵҲȫûˡЩĳĵ˴ηͷ̫ʢö͵һЩķչԼҪЩ飬ҲҪעһЩִ硣˵򶫺˴ĻȣЩפ㵺ϣô£վǲ׵ģ￪鷳ġ
ʦ򶫺ʵѾѧаֻʱûиǹݶѡѧҲǿǵ˧ʦڵݻ֣Ҳ׼
ĿϽаǵǺ£ͷǺдһЧţҴȥ˧ý˧ֱӸһְ׵аǣʡô˵¡
лʦZæл
һ̸ʦ˵Ĺϵɸһӵ


237 䱸
ڵִ죬ʦ֮ܿZصɳ
뿪ʱZлЩʮֽĴһپǰ÷ˮʦڵͷʱ׼Ӧغ򶫺Ҳɳŵʱ׼ķչ˳˳Zس֮ʱһֱЦ
ͨʮ¶ʮգ峿ɳɽͷڽµʿҲӭൺϵİպʿҾҲȫϵͷǶѾ֪˵ͣĽZһʱ˻Ϣɳ
˵ͣɹԼҲûб֮Zһ·ɳҲһӼ沢ʮ˽ʮĵ̡ͷϵǱڳȥһ㵣ľȥҶɻϲءеۣȵۡһʱƼͻԸл
ɳZܵȫһӭЩǰݵĻҲܵӢ۰ĴɳˣҲڿԱסɳе԰ˡ
Z˻Ҳʮָˣϰ򰡡Ȼȥݿνٽ֮࣬Ҳ˲СĴۡʮѣһʯ׺ͼֵƵеֵʦǮݵ¡IԼӪͷҲÿһᣬܹʮǮԼʳеӷŪ˶ʮȫȥˣԼʮʳе
Щֵõģɳǳ˴ͷԽˣз磬˶ʼۺ졣Zɢ²ƣҲ£ͬ˵ĹϵԶʳˣǵòĵġ
ڵһӻӻ˼ʮǮصɳZȻҲԼСһͷZڻӭǰнʿǮǧ嶷ż졣ϵҲÿǮ٣һʹ͡ЩǰǣǵϳסǹˣZҲÿǮһ١
һʱϸӵĻ֣رǶЩʿ˵˼̣ջḻսнͣսнͣŸ˼죬һΡõĽͱǵнٺҪˡ
һֱ磬Z˲Ŵͷľлص򽫸
Уüһá˶ϲЦտոµĹٷ
ɳԾ򣬶һϽ˶ʵѾ൱ڳ򣬼һĹģˡZһԾΪƷ򽫣õƷλ϶ξµȻҲ˳Ǩһ˵õȮ֮ơ
˳λΪ򽫣ְλҲ˴ƷϣͬλΣٷʽۣ̤Ʒ߹֮Сӵ򽫣Zα㽫ҲΪ򽫣һҲһԾΪƷϣͬλΣɫۡƷϵУξΣȻûܵõۣҲƷְˣ´ٽһƷۡʵʵְľְûб仯ֻɢһеıͻĻѫ
ZȻɳ򽫣һлθʹΪͳϽһ¶Ķٵڽʮֵڴ
Ƭ̣Zҵ뷨ǽսӪָΪԭ嶼һӪΪӪפɽӪʮδɽ򽫣ǨУξΪɽ򽫣ɽӪݺɽӪһͷųһһͷͬʱκӪʮ
ص嶼ͬһӪΪӪСɽСɽ򽫼ӪʮСɽ򽫣ӪݺһͷǫӪʮԼһͷ
ZȫսߵսӪ֣ҲĿǡսӪھȫĵУϴεļ֮Ѿһ֧ϸľˡǲ֣ҲΪܹ֧ӪͷΪӣһ棬ZȻأӪͷǴӪȫһϵսһɲǺ¡ǵ÷ֵɢЩһЩֱգ
һһҪԭ򣬴СɽǱɳŵĴ󵺣¶֮ءZԼɳ򣬵ȴҪ㹻ǰȥפء㹻һZ÷һȢĹɩҲϼףȥġ
ضվǰ˽ӵжǺܼġܹһӪͷҶһⶼʮ˼顣ְлҵȶľΪغö
Z΢ЦŶλ˲ŽλϡɽСɽʮҪȫλˡ
˵ZֽǨǰ˵֮еθ򽫣ڸӪеζݺһǾ˹˳ֶ֮ZҲв֮ˡҲһʱȫŶˣεȥҲһ顣򽫣ҪǵȴҲһĻᣬʲô뷨ضƲǡ򽫣ȴֲθʮֻݺǸ˼ʱǱȨԷһ
ǨȴûôZȻ˺ί˶򽫺Ͷݺְָ֮мұ²ǰҲǸ򽫣ǨȻ򽫣Ƿ²ݣZǣѾǸмѡرǳZ⣬Ҳطȥˡ˶ZͷлĴӴЧZΥģĶ
ǫųһǰлӻĵļZǼҶͷȻһ·ͷԶͷһӪʮ֮λȫZǵΣ˸м
սӪָӪȫСɽɳŵأźЩɻɳǺģôıӦɳŵϡ
ɳǿķиӪӪӡľŸҵ뷨ɳŵ⵺ӵţӵԼձȻӪפأѵءļǧԭսӪı齨³һӪʱͽǹӪϽһǧɸӪʮǹӪʮǹӪӪפСɽɳŵϱм뵺ϡǹӪﳤϾȫӺӪӪгﳤгﳤΣͷͷﳤﳤΡͷͷɶͷͷΡ
ǹӪͷͬʱ
ǹӪZԼθոΪӪӪʮ
򼶵ľҲ˵΢ZȻ򽫣Ǹ򽫣ؽ򽫣ΪݺźȻαܲξ£ԭıZö»ºҲZһΪеĲֲܲξ¡ȡZɩĴԶҲΪԭʷZĴ壬һαΪ¼¡⻹ر˲ٵĻţֱʵְְֲܲξһˣܲξһˣ¼һˣʷһˣֲһˡʷˣʷˣֶһˡʷˣ
ʽƷϵְĻһʮˣÿˣÿˣɳڵְĻһ˰ʮһƷƷߡϵ£ɳʼһĻϵְϵͳԱܲξźͲֲܲξº估¼ΪıֲʷΪȻЩĻǵĵλȫ佫ȣZȴϢڲְĻǵӰ


238 
Zõǧ֮⣬ʼԭӪΪڵӪֱԭսӪһΪĺӪӪӪӪ½ǹӪ⻹ӪˮӪ
µӪǹӪΪһǧ⣬ÿӪ嶼ǧˡӪԭҲӵ嶼ΪӥӪ춼һս⣬ZӪһһҪӪһӪͷԭȵսӪ˲ٵľǰˮӪԭˣZҲһǧ嶼ÿһֽӣֽɳ򽢶ӡ÷ӪʮΪʮ
һı䶯ɳһǧҡЩZԭǨŹ˳ѡһǧȻɶķ²ѡһǧZûаǧ±һ𣬶ǽɢֱӪӪĶӡＶҲһδľʿӪСÿӪֻĳɵԭΪӪ룬ɶ²͹齵
ӪǺӪӪǹӪӪӥӪӪǧˡ⻹½ĺӪԭȵҽƶڶضΪڣһɳǧˣԶ˶µĶǧ˱Zڲ̫֮£ɳѾ߹ģСˡıһҶӵܾӦȥˣһҲòġ
µףɳµӪѾ˵ࡣӪӪǹӪȺפ֮СоӵװҲȫװ룬ȻһеZսҲǻһľеϴֵģθģʵǻװֿдһΪϾɾеˡ˲ֿ⣬Ҳ˴á
Z׼˦ӴһóֵʤʵʱһͻȻЩֲ
ZԸϵͷӭӣһ·Żصɳһ·ϣZʱĴǰĴˣгŸ̾ǰңһɫԲۣͷϴŶɴӲͷֱͦʮͣ׶룬Ķ˶һ˲š
˵ݣȴмɵʹµļСʹųҵԭտͨ䱻ڳ̩Ϊӣšʱԣֻǳ͢ʹطԺеһСʹ
һͻȻZҲûа֪飬ֱյ˴ܿ͵һšи˵ԺͻȻҪһɳúöԴദ˵ȡӼԺһλƷϺõĻ¹ǰ
ֱڵͷݼλĻ¹֪֮Է֡ųҵֵʱZͲɵһųҵڻֻǸС̫࣬Z֪ʷ˵ųҵȴһʮˡ
ƳĻ¹ʷһȺ̫࣬ͶЩ̫Ҫǿ֡ԺƳĻʵ۷УȫʮĽʵ۶ɱֹɱһһ˵ƳĻ¹٣ǶһȺ֮ˣҲȻ¹֮Ҳвģʢʱĸʿʷ֮ʱֻʮ͸ҳѾΧеУʵοʿ̫ԼʱڻƳ֮ǶıһΪƽҾľ⸴һǾǰųҵĽߵļһҳڴơ
ʷϣƳųҵȻͼƳùϵãѸƳϣüõϣһΪøӱ߲͡ŻѪڸøӵĹУųҵҲʾǷıԺͲŸɡϺƣȴԼ˻ʵۡһĸƳųҵˣ˵ѪսΪȡ֮ūӣȻʳ
ųҵĹԴҲʮҳġ
ʷأųҵһĻ¹ٲͬʶ壬ıԡ
Z֪ΪΣԭҪƳ֮ҺôĮػԭʾƽңȻʱųҵŻκӶӴһֱĸáڣģųҵȻɳ˼
ʱͲû¹ʱֻʱʵģƣͳ˳衣¸УмԺΪӵĶĿֱڻʵۣط˧ΪͳΪԼһԼĻױ٣ǧʹͽ˧ǶͷҲѡ
ļʹĻʼҵ棬˧໥Լġ赲޷ȫƿٱȻѡǧԺŻʵ۵ϣһֱҲһֱɵԭ
ڶʹɳ͢⣬Ŀǰ֮ǰʹĿıһµģƿȨ
Zһսĺܳͷϲ⣬Ҳüʹٸ˴šһͻȻཫ죬ҲʮָȤҪ£Zƿ֧ճǿ뷨ųҵɳĽˣһССǻûе䱸һʸġ
ZҲ֪ԼҪеһΣΰһǾ͵ڶһѵڲϡԺʲô鶼СĽļųҵ⻹ZЩ΢΢⡣ųҵҳڴƵĻ¹٣Ϊʶ廹ıԣҲԼЩģĺ̫£Լ
ͷӵһ䣬ZҴ⡣ԵǴĺ̫࣬ҲҴ⡣һӦǶһɳǰݼһשС¥ʮϾԺҶԼʮūʹŮһ
ʹ˵ЦųҵЩɫȴòŵⷿҾסиʵĵطסİЩҶʹŮͲˣ۴˴ǹߴ˼Ͳ鷳˷ˡλ͸۵ݴۿɲգλҪģҿ۴Ϊ׸ʵ۱¡λǲ֪֣öҲǲΪ̰
ףƿʼеһʮֶصĿƴʱֳ͢һķЩд࣬͵ķӵأЩطÿĲƸȻҲ˳͢СΪЩݷԭеĵطƸ϶Ϊ֮áʣµĻбߵط򣬱ߵؿຮÿ곯͢ҪʹǮΨʣµĶϲԴ͵İ˾Ÿ˳͢Ĺأɳ͢˴ʱȻϵñʹó͢治㡣
͢㽫βΪרһټ˰ΰǮնԲΡӾ˽εķĺװηĲض𣬳͢յǮû١
£͢ҵһµĿǾɵطԱסطԱԡסΪڹ̶Ľ֮ʵڲؿĹ˰ǰϳϻָΪķǷ˰һԴЩסвȱٵһ֣طԱԴûʵ۵Ķ裬һڵĹԱÿ͢סս
Ľ׵ȻҲ޳ģЩطĽ˧ʷ͢ײʵ۱ùְλл˱
˵žҵ·ӰZףZһ¡ʵһܻҪȻҲͲƴĽףЩ̶Ŀ֮⣬ҵսͷǮˡеĸлرġײÿ˶лģֻЩʷͽ˧ȸ߼طٲУһ˾ǮҲҲŽ׵·
Ǯڻʵǰ¶Ҹţӡƺܲġ
ųҵΪZ᲻ãԸۣһǮۿԸһоλ൱ˣΪ½Ǿӱݣȴ˻رˡ
ZЦųҵģҪǵȥʵۣǰãȻҪZŪλرZЩʼˡ٣ҲΪǵġ
ʮᡣZڣԸʵ۱½ʮĲҳ֮ݣżȫȨ¡Σ
ųҵ˵ZԸóʮǮĹƷʵۣѡæͷ¾ͰϣͷͰ졣ĹۼҲϧԺģʵĳ൨ĩ˻Сĵʮᣬ۶һӾ
ӦõģӦõġZЦ
ųҵZĳŵ˲ѵ͸źȥﱸʮȥˡΧZЩüĵͻȻ¹Ǻ˼Īν˧Ųǣ
Zҡҡͷν˧˼żʹˣǺ£ʶ˵мֵԺλżһЩԺɾֱĶĿˣؽʱֱͨǰ˿ɵﲻ𣬺úþţҲؽʱдء
һóʮǮʵۣЩ̫ЩЩĵ
ZЦͿôˣֻ˵ʮĹƷû˵ֱӸʮǮǵҺǡˮ˿񣬶Ǻöرǰ׾ƺͱˮǶһҡǶ߼۲Ҳһ̳Һ۶ʮʮһٹᶼУֻҪѰװŪĺһЩǼƷƾСһٹһ̳ƣһ̳ɾһǮˡ͸ʵۺǻܴعƵͷۣԺ󵥶ŪһƷİװۣǮϾ׬ˡıǺˮҲϹƷϸ߼۾СһЩﳭһЩϡϣŪƥ˵򡣡
һ£Ҳ۾֮
ôܽ۾أʵ۵ĶȻ֮ͨõõģԼǮҲȻ͸һЩˣҪȻ֮أZ΢һЦ
Ҳ׹ȷʵˡЩ׾Ƶȶɳһҵݳ⣬۸ŪʮҲ˵ʲô˵ˣֲʵۣ͸ʵۣߵ͵ʲôϵ
ֱʮ᲻ãֻЩԼҲĶ͸ʵۣûʲô᲻ˡЩһ𣬻ZóʮƥϺսЩʹ
õZ⣬źϴųҵȥеĲֿСȽҺͱǻˮ⼸زһһչʾ⼸ɳԼҹĴZ۲ԣʵеǰ̵ĲԣȻĶ࣬ͬһгͶŵࡣ
ݣĻ࣬гҲȫûдﵽͣƷļ۸ҲǾӸ߲¡ZĻ˵ݳƷֲǱƷȻݳƷôǿϻǮǾͲٶ͵Ǯʵ֤ZֺҵԻǺܳɹģڵ⼸ƷԽԽߣЩ˱ZҪǴȴۣѼǮļߡ
⼸Ʒݶֻ֣ųҵҲ˵ģۿЩƷɴΪȡ˵ZҪЩƷ׸ʵۣʮ⡣ЩƷļ۸ʲôģûô⡣Zļߣʵϱϵۼ۸ûи߳٣ź껹Ľ͹ЩعƷԶϵƷġ
ųҵæµ˰죬Ϊ̾Zһ֣ҾȻԳ͢ͻʵġһֵý֮ˣúúøедţлҲڳ͢ǰΪZú˵ԣΪZȡһЩᡣ


239 а
ųҵĵڶ죬Zټɳб߸ӪͷһıųҵмġɳŵУϣשʯݾ͵ĸ߸ߵ㽫̨ϣZųҵһЦĵ̨һZԸóʮṱƷʵۣųҵⲻZԻʵ۵ı֣ҲZĴ֧֡
һͳĽ֮ǻЩìܣرǰ֪Zһ࣬ȴָմ˼ʤ̣Ǵܿĵǽ˧º˵ཫΪһʮĽ졣û룬һ֮£Zȴ˵ĺ˵Ҳ˵ĺˬĵ׵ǵZľ֮Ķûˡ
УģZĶųҵ
ųҵҡҡͷЦۼֻǴפھУοʿΪͨʿǵҳ֮ģ֮⡣оͳ֮£ۿɲԽȨɡ
ųҵûҪ־Zʮ⡣µľЩżݣ־ָֻţָӡֻҪųҵ־һ鶼˵ZĴ˸ɫ졣󲻶ʱ㽫̨˱һĽŲ֮¡¡֮нࡣ
뻮һĽŲųҵɵľ̾һʮ־ȡȻһֻУĶ棬ͻȻһ֧ľӿŲУ̳ǱԵøӵĳơĲУһӶʿͬһƶͭǽǰǰģȫףִսۡŻͷͼķܣһְֳ˳߳ìҸ£߳бա
һƬĦ֮гһ
Щױʿǵĺ棬Ȼһ׷󣬲Щױȴ˫ףȫʽףߴߣͬһƶСɽ˼ϿһһɳѩİѩһȺװľޣӵװףҲӵǿצֻЩİףľ
ųҵҲûмˣǰڹ߶Щ߽ǰЩȣЩҲİZЩװĻҪá֮ʱȴûмǰЩʿǹơһɱһһǰսշֵƣЩٻӵܸ޷⡣
󣬵սܱһԲһֺᵶеսսƤףͨİҪϺܶ࣬ɸСЩȴͬһѪ֮ơܱ֮ʱǽԲܰǰԵǰ
ǺĹǾҪɵĶ࣬Щÿս϶ǴУţ̫ıҪľǽŹæż˶ԷĹܹǣǲûжٵǡһƤףһϮսۣһѹһⱸһѺᵶнѸ١
ųҵʱ֣ʱμСʹҲһ֧˵˵ֻһ֧ʹǺôҲǴȻʮҪZǰ֧ӣҪŬ˴˵ZܷãһοǷڶοصĻ𡣿֪ZʤǱȻġ
۾ԱߵZñ
Щ׼̣˺õװɸ̾ZĻǮ׻Уװ߾ʮһӪͷҲZľҪװĺáؽĻǱЩһˮ׳رÿл϶ǲߣ뻮һü͸¶Ӣ֮ս¹ɹļ⣬޲˵һ֧ľӡ
ڼУ֮ͻȻһ֮¡¡Уһ֧ٸϵ
ĳս˳ǹɫָ£ӪӪзӥӪӪͷеɳۺһ𱼳ڣ˳ӿ֡
һɫɶսߴýʿǣףǹٶȾǵǵСһ˳һ硣Ƿٵı볡УȻһУѸٵһת٣Ƭ̼ѾУĿյϼ
ųҵǱ뺷䣬šı̫ټˣڳЩ߾Ͽֻǰ裬ݣĸǽᣬڵݿһЩľɳıȻͬо꣬һ֧ʲôľʿ֪֧ǵĽʲôĵϸ
ڸܵǰ֧ľȡ䡣
滹Ӫͷ½УҽƶڶضҲ롣ųҵѾҪٿѾ֧ܵľ
Ȼ֪ɳԭֻٱղ󣬼϶ǧǽУĵıѾﵽǧˡ룬Ǽⳬ֮±ܡֻЦЦû˵ʲô
ZЩ˾ԲһնɡЩֻҪZڳ͢ǶЩкιϵҲó͢Ǯá˵ʱЩĽҪôͳԿãͽӪѾòʵʮϸԣ֮أˡҪôZһʵʱǱЩѾ˳еҰĵĶű͢Ҳ
ӪУһҲһЩʾȻ˶ǰܱ񶷡ֳһμõĶͷ˼׻ʽʲôٲǮʲôģһȲʡʵĵȻǵϿ˱ݣսڣѩһĵͷ­ն£ųҵ̾ѡ
֮ųҵЩδ˵ʵϻһ֧ӣβһչʾһ£
ոˮӪҲϳΪģ㻹кˡZЦ
ۼ˵ĲǸ˵򶫺֧ӡ
Zһ£֪ųҵôͻȻ£һʱ֪λش
ųҵȴЦؾȣۼȻѾмԺһ塣򶫺֮»˧ټʹ׿˵Z˳а֧żʹΪ࣬͢һáǰ͢лظ¾żʹν˧ʹȫȨˡλϷֽ½ң˵Ͱչ鵽ɳС
ZЦЦν˧żʹԽʮַİ
Zһ¾ȻѾ˴𸴣ɴϲǰѾͻƺа֮£򶫺Ҳɳı⽢ӡǶԴ˵ûʲôϴϰҲǺ£ֻǰûҵŵĹ˶ѡǰٺŹپаϰȴֻǹپƭϰýɱ칦ѡZǸŵĹˣZܸϴװãȻԸ⡣
֪ݸʲô֮Zʡ
һȺѣλ๫ۡ˵ˣ¾㴦ˣаģְºˡųҵ۾Цؽ˰ɣ
⣬ǳ⡣ZЦĽȻ⣬򶫺Ҳ϶ʮˡϵһˮӪˡ


240 ɵ
ɳһƺûʲôӰ졣һʼļʮּɵȻZʾļͬôҾųҵʼջǴһЩɵģ¹˵УһŰĴڣصĻ˵ʮ̫һţǹɱֻһԩɱġ
⻰ȻЩţҲɼƻ¹ͨսʿеӡ󡣲ųҵϵԺ󣬳˵ڶټУ֮󣬰ѸӪʮʮȶԼһ֮󣬲ûʲôĶ
ɳľûĲֽЩŵϴܼұܲξźĺ棬æŴװ䣬ɳ׼׸ʵ۵ЩƷ׼æµšϵһζվɣûΪĴھʲô̫ı仯
ZС̽ųҵ֮ڿ϶λʷڴƵ̫ųҵȷ֮ZҲôСģɴӸźȴš
Z˵ŸҪ
ȻѾһפưźˣҪʵ̫ȱа򶫺飬Zһʱ佫ƺѾϴֵİ׺ӣ÷Ҳ˹
ҵ뷨ǽ򶫺ֵǱΪһǧ˵ˮӪӪŭΣϽһǧ嶼
ƺӵ˶ݷǶZľʮ⣬Ҫǽ˵аǷûʲôסڵҲѾǸZˣȱֻһŶѡZĳıƻƺʵ򶫺ǧ֣Ҿ컹ǧˡֻһǧ˵Ӫͷʣµô죿
һǧֵܸıŭӪʣµֵܿϰ빤ҲǿԼڳｨĺ̶ӣڵǵļҾ죬Ҳȫɳ򣬰ŵСɽϡıھеĵ֣ԺȻнٺã˳ĵ֣ҲаҷúͰŻƣڽ䡣ǵſԽŮԺ͵ϵӵһѧá
ƺ˻ЩԥͲŪǧ˵ӪͷֵǶȥ
׺Z뷨ٲͬںһжţȻаǾͲǰһûйءô죬ľǣưţֵܲǾǡ
ZЦǶʶһˣǶѪһ𣬼ż˺ɱĵ֡ҲңƵҽŭӪʮ쵱ҺͺڵҽθʮӪݺ׵ҽӪܽͷԭλҲζͷְŭӪĿǰȫ򶫺ĵɣٷҲ򶫺ĵֵΣҲŭӪ
һZԸ֮ЩֻҪаˣò˶ã򶫺ͻ᳹׵ĳɳһݣ޷ıġ
Zⷬŵıʮ˳ڶļ֤£ZųҵһŪһа˳ʽ̨ɽͷƺӵ򶫺ĽԺǰ˳졢սԼᡣZ򵱳а򶫺ıΪŭӪί˻ƺӵһںͷĿΪŭӪĴС٣Ȼذ˫¯ΪŭӪӪء
ǧһǧ׳ŭӪʣµĶǧ˾Уϰͨգ빤빤빤صؼǣЩ̶ӣӵȣ˶һʵİҷѣµҷѺܶ࣬һٹһˣZʮᣬƺӵ˰򶫺Ļóÿ˸ʮһٹǮ㹻¿ʼ
һʼ򶫺Ļƺӵ˻ĴвԸģȴ֣ⷢҶڽZаı࣬ϴϰʮֵ⡣ȻңʵǵͷѪ˭Ҳ֪ԼͻȻսϣҲ֪ѨʲôʱᱻپʱʱĵаŵZаɳŵİȫ븻ԣʶģһֱаĽܼɳʮ㡣
а򶫺ǵļҾһƾӵɳ֮ɳٴӽ˿ڡǰζԹ굺ȵϴ٣Zͳ£ɳһһʮߵ֮ϣе˿Ѿͻʮˣгס˿ҲѾͻʮˣյȽˡ
ɳȻһʮ죬඼ٵĵܶ಻ʺ˾סһЩ˾»ءסĵҲֻʣ˴ɽСɽɳŵȫĶĶ
ZνĴлİշֱõ˴СɽϣһдԼǧˡôˣȫѵطָǣÿҲֻĶضѣ԰ҡ
ԴˣZɴʵ˶ڱƣٻΪһЩֳʮÿһǧʮĶءⱸ޽ֳͼѼֳΪѼ⻹ø齨ӣº㣬㹩Ϻ;ӣҳۣĻɵȴ⻹ڸڱ齨һЩֹΪɳϵһЩ󹤷һЩӹȻز㣬ȴȫ㹻άԭȵĻЩˡ
ЩˣʣµıֻֻЩһ²ūдлεķ²Ͷʿˡ
ȫŵ֮ȥɡZֱӻظε¼ɳŵƣĶġɳҲһڵ޷ľ޴ƣǾűĵݸԼ·⣬ȴҪһĶʳǾ̫ɵˡZѾɳ˹滮ǾǴСɽǶﰲ֮֮ɳ򽫱һºҵġ
ɳŵص㷢չЩӾеǰ׾ƹǹˮȣZģõݸ۵ķӹĶ⡣ҵǺó׻ȡʳԼҪʡ
վУϣZԼһƬѻѻū˵ūǲԶūʧȥɣԸ⻹ɡֻһǰᣬǾǰĵɳЩ˱ѡΪˣףΪսЩˣᱻͽ𹤾ߴƷһˣֻҪܰĵ£ҿڴ˳ŵǶõɡ
Zĳŵܼ򵥣ѡеūֻҪսʱ׼߷꣬ǽݣȿѡھУҲѡ뿪µūҲ࣬Ҫô깤ۣҪôֳڣͿǰõݡڷڼ䣬ܵõһнˮ
ЩŮūZֱӣҪô۰꣬Ҫô޸ɳϵľʿǣһ޸ϵľʿǾݡ
Щ²ĴлҪһЩǽսӪ͹ꡣֳߣԵ͹ӪУн꣬ɵͷҲѡ¡ʱǾܳΪϵɳס񡣵ȻҲѡսӪһӪзۣսȡݡ
Ͷ˳һǧˣǽֱӱΪһӪԺڱݵκ乤ȡս׼Ϳȡɳݻ뿪
ΪɶܶɣֻҪŬɲ⡣ǻ÷ʹͣξ٣еլԺȢһɶΪޣҲ롣ܶɣǵԼϡZǾԼɵ󣬳Ĵɿš
ȻZڿֻҪǴͿʱ뿪ZţȵǸʱԸߵģƲж١ǸģʱûԸ뿪


241 սս
ϵǸԲֻʮǽĵһսߣ߲߻һ֧˳ߵĳìϻһǰĺҹź⣬ӣ߸ߵļ޵ֱļ֮У̲סխļ϶ⲽԵֿ䡣
սͷɽһʯ˶ǿһ֧šƺһֱӴɸߵļֱˤͬһһصˤ˵ϣһƵ
կǰ˼ֵأǰиʱиֱҪǵɽһһһҲһսʿɱ
һǸмʱķ˲ҽСڼžҹдԶǱϮҲ͵ΪֹկһƬ֮ʮѾŻѳ˳
ɽ޺޵һ䣬ֱǿ
ZϹۿսһǼųҵ
ȥľɽˣø¡ĥéݺǣߵҰݡսľ޴ڵࡣľȫͺ֦ϲػƿҶȫ赲ߡųҵ˷ܵĹۿѾʼսȴʮʵںսûҪǰߡZǰҪ󣬿ԲμӴ˴εĽ˷ˣֻں󷽹Ϊ˱İȫZЩսūУΪųҵ齨һֻʮ˵ļӣ
ƽҫŽ۹âͷӵмߵƲ̽ZˮĥĴľַ֨춯ĿϢû¡˿Ĳ԰׹켣ɽկľǽЩ䴩˹رյխƱ̺ܿ
ֳսɽկľгɽǡһ˵һϵһ£Ȼϣȴײżǰһȴǰƴ֮ʹǰ棬ɽӱȡһɸһ˦ɸתХֱǶǸͷ­֮ϣֹסǰĽŲ
ɽҰǳűһʯ˶ǿѵ˫оսбܲСŵķɸ˵ȫһսʮսӵľӢԶ̻ǽսϻ£ǱлͻϮЩ˶Ǻġ
һսִɶսūдлˮļһ֣رӢһսZһʵսZһֱŷõıǴսĥģΨоѪļıĺñ
һɽկȴһĳѨ
ȻӺϣܶຣǰѳѨҲںϵġ෴ģĺĳѨڰϣɽСкܶຣݣеĺǹپð˽ӡеغҲûһƱкܶȻרҵĺƽʱȴصĺܺãڰһݡ
ȢӣկӱһͨĴ䣬֪ʵǺ
ZսľôһɽկͨĵݻɽеС䣬ȴһĺ䡣ǲһֻȥΣҲиϵţо
ÿֻּΣصļãһֱδ
ɳZ㶨սļƻѸӪóȥݸĺɽˡɽ˺ĳѨʮأZȴ÷ŵרҵ鱨̽ǣдѵЩ鱨Zȫ˹ھãάӪǰȥ̽ΣԼɽկϸ鱨ȻѸ·˷ֱ𽻸ĸӪ
սսڣһֱ𾻺ﺣصĺܺãɽկԼһǧڣ׳ˡľդǽկŻ
Щս˵ʲô¡
ڴȼһԼʮĺӴһʮ˳վݽǣ̽ͷսʿȻֶ˻ȥװûһᣬٴ̽ͷ׼
Ǹ̽ͷѾ֧߰ѾڵȴХм֧˴ϣ󺺷ӦѸٵĶ˻ȥֻ˶δĶȴ鲻㣬һ֧һͷ룬һͷ͸Ѫ񽥽ɢȥ
ɫĳ֮УսӴɽկ˷ϵˣĵľΧ
ĺǷŭŲϴһɱһЩҲŵǰһԺ޶ŶɷһѳìһԲܡһܸں棬ֳһ档ǸճţɽĹ׼ǡ
һȥĺӵȸżͱһСȣҽһڵءǸɷæͷۿɽĵڶ֧ȴٴηɵֱļѡ
ԽԽŨطɳۡ
սûгãءҪôƴսֱսҪôеͶͼ·ӣǸûǰݹͻȻͱѳìϵͱ䣬սҲ֮սʿǻá
ôʤսʿûͣЪǳȫѪڣʼÿϵĽ̵ѧϰı׼ɨսѽսƷ·ʼȫկ
һᣬһʿصկеĿյϣǴЩկеķ²ǡԼˣȫЩҾ죬Ů˺ӡ
ǶڵؽСʿ棬ҼһеؽѣǶսЩܹרѵ˵нޡЩѳķ²ǵľһɪɪ
ѶһǣʳеǮԼǵĴֻ֮ءZֻЩһۣûʲôȤﺣ϶̫ǮΪǵ޶ˣܶ඼Ƽݵӡ
СҲ⣬Z˷ѵսͬҲսսͬʱҲҪͨ˷չεǵǮ
ųҵʼնǳž̾ۿսŶô̶̵ʱھ͹һǧ˵ĺѨʵ̫˼ˡZʵЩ˶ǺɷͨͨŮͯҲҪûΪū
ZЦЦɱǷ̫ˣɳȻȱˣȴҲȱǮȱǰЩͨͨɺȥˣǮ񲻸ã
Щȣû뵽ZȻҪЩ˵ūһʱЩ֪λش
żЩūɱҲǰɱ绻ЩʵõĶοǮҲֻɳԼãܻһЩԺ׸Ӱ
⻰ųҵҲͱZˡȻﻹӵһݣǾûˡȫҪ½ʿǣҪɱЩǰ
ѶܿɣɽԴ˰һЩǮҳͳһսսɱһʮˣаһЩеĺŮ꣬²׳һǧһٶʮˡɻʳǧʯ⻹ͭǮǧᣬԼ;ǧƥ⻹ţ¿Ⱥϼٶࡣкҡ
ȻɻԤеĻ٣սսսʮȡɼZѾʮˡջ䲻࣬˷˻Ŀ졣
ʰһ£²س̣


242 кк
³ȫ濪ʼ
ɳ¿ɸ֮صɳšСɽϣʼ͢ɳϵض˶Ծٽʿǵսѫｱ֮⣬СɽնڱķʽðգӪ
ɽʮڱǧ˿ڣСɽĶڱöǧһڡڵޣÿֻһǧʮĶƽÿҲŶĶء
ɽϸڱѾɣÿٻһڱ൱һ䡣ZÿڱаһЩ˲оٵζڽʵбʮһףٻһٻһڱڽ൱ڴ峤ڱӪˡ
ͷһƬæµZųҵһھٵϺɽѲ졣
ɽһߵһ쵺ϳǧɽ£֮֮⣬ɽϻһԴǾʯϵˮɬѺȣҹ޴ǳҹ£һӵ·⺽ɽͳϵĹµ
ڴɽܴ൱ʮɳӵнĶ⵺ϻ֣ԭҾ컹еϵ˵ȣнˡZֱʮڱǨսˡZ˵ɽɳҪҪľӪ
ZйɽӪɽһл˳ɣ
һ˳ǰûܵƻӪפԺֻںɽͷ˷ǲݡش
ѾʼˣɽⷽΣȻֻĶһҲȫʯʳZȻԴʮӣڵ٣һгЧʱ򣬵Ƚ̴ˣҲͲûˡ
Ǩǰ֮£ְ¸ĿǰְѾָʾѵϵػθʮڱڱÿֵĶ룬ո٣ǽϰĸũߵȽйУҪİաÿʮһĶأţһͷ
֮½еˣZʡɽһֱһܴ⣬ǵϵˮɬѺȣСשʯǮÿǮʮᡣ
Z֪һ֮꣬Ȼɳ򲢲زʳҲЩƾӵϰ֡ZѾǰźһʴ򾮿׼ڵϴ򾮣ҪϾˮ⣬ҪЩڱĸ÷׼
ǨЩ̾ĵűѾǧרÿǮְѾΪררáĿǰѾļ˴򾮵Ľˣ򾮵ĹɵϰǾɸǮǼƻʮשʯÿڱһĶشһھأܹʮھÿڱﻹҪˮĿڣϱǻоӪȣһʮھѾȫ濪ʼһоԴʹá
ǨڴɽʮˣϵˮѺȣˮˡԷο򾮣ϾˮͶｽˮ⣬ÿαȥʯ󺣡ԼӺɽǮмһݣڱд˼ˮ˱ͼҾˮ⡣ZһӹܺɽͰγǧǮ򾮣ɽ˸пࡣ
Z΢Цã°ĺáҪһˮˮҪˮĵУˮˮĽ˺רϻϰɺɽ𡣡
Ŀ⾼ɨˣȻڵĶޣҲҪ˾ǰѴ·ϡõһҪץҵļƻǣеĶڱĲǮȫ︳򱤻øոţ֣ԼũߡˮȵȡÿʮʮĶظţһͷ
ZҪ˶ƵƵͷ£رǨѾʮİԼɽڵ濿ȥܿӵȻZӣ¼ɡZЩȣɽʹлζûаѶ̫ϣЩﲻǸļҾһˡ̫٣û˹עŵݸۣԾΪʵڲУԳװƱ
ʮһͷڴɽжڻǧҪţͷɲһС֡ôĸţZȻҪʹã𾪡
Ǩһõ佫ȴʼʱűĻŹʱԼּЩüְ³ƻڴˮţũṩɵϸط㣬һĶҲֻһʯҡĶҲʯ߲ǲκ˰ɵǧڱڣȫǵĿ
һ׼ʿĿÿ׶һʯʳС룬ҲҪһʯ롣㰴ƽÿÿʯ㣬ôֵٺãһҲٻһĿ
Z׼ôղֻЩعӵġٻһڱǷʵҲĿǡ
ģϻṩӦҲǰ׸ģǮ򣬻˵ǵZϴҷĸ㣬׼ôˣ
һжڳﱸ֮УĿǰҪĻǳﱸӺͽӣǻиŮ֯ӡ׼ũʱ֯ڱ׳º㣬ȥɳĽ⸾Ů֯ϵĹ֯ɴԼֹơ
Z˵ͷÿɷ
һŵ뷨ǲģȡЩ⻹ӻš㣬ɳĿǰԴļƻǾһЩûеģǳϡ·ӡǵϲô죬ôҪԷĿǰİ׾ƹڴʳԣڵİ׾ƳһرҪ󣬾ǰ׾Ƶһۼ۱ʳףʣµһǲǮ;㣬ڹջһۼ۵ʳʵѾʳļرˡ㿴׾⣬׬Ǯͬʱڰ׬Ŵʳ
Ǩ˼
ҲһĿǰǵľеҲѾڿʼۡپн췴ӦʾԼҲûжٸ࣬ΪʲôҪۣʵҲܼ򵥣ҲҪԭϵģÿһ͵öɹӦԭڲֿУǾǹ֧롣ȥеһ
ڻһ˼·ѾеһΪһݱõЩרΪԼľеʣ´󲿷أĶֵȴеǵľеǮԭϣƹҪľţţǣƵҪʯϵȵȡղϣȻӹƷеٳۡһһأƷеɱͨԭϹضˡмĲǾͿԼľеٳǮһԼľеڲϵţеȴֻ֧Ĵˣܽһľеˡ
˵Щ𣿡Z΢Цʵ
ǨƶǶZ˵ЩĳʮֵĴԭ⻹ôɽָأ
кȻкġ
ʷZĶЩ޲ߡд󲿷ݶũ񣬱ҲЩģּȵ˻Ͷ·Ϊ棬ʲô鶼ĳˡ
һƱɺߣȻʮ꣬ȻЩֻ֪˧϶֪гϣԭѼ弸ݣȻӵأΪƿűĸۿںͺͨ˽óףѵǮòѹΰеǵǮơǵӱطĶã̫ƽۼͣ˭ĸʵۣĸ¡
ɳҪ𣬹ǲġˮˮҲܸۡƵЩССľǸ֪ҪΪֻѹΰգŪԹڣֱ䣬Ǳ˳û°ոӵ
ɳľӴ൱źģȿʢʱĸǴƴʱı׼ÿ¶ãո׶ǮƲ٣ھһͨİոһ춼ʮǮڱ߽ôΣպ࣬һ겻ûؼңȴֻôǮ׶Ǯ˵Ǯʵ̫ˡ
ɳĴܸߣЩߣߵɳʿнͣҸָܸߡˣɳܰĿ̿ѵ˼ɵս˺ɱZҲʱʱĽʿǵҳϣǶá
ӰźˣͬðźáһˮıбҲС
ɳʮգҪźЩ˲סɲźãӲСԺˣ̸𣿰ȵĺ󷽣Ǿ֮ԴǿĲԴZı㹻Ҫ䣬ǮҲ㹻ȴȻҪúЩˣֻЩհõĺˣĺˣɳܸǵǰչ
ٲЩüȻɳ򲻴ЩǾѾˣαػҪô˼ȴЩˡǵǾѾмĲˡϾĵطġ


243 ս ͷ
ǨZһ˵Щףֲ̫ס
һϯ˵ְéٿǴɽ߶࣬ʯ࣬ûʲôز
Zҡͷֵ̾ҪľǱûеġ߰ѱѾеĶټӹرļֵУ׬Ǯҽ͸ɽָ·ʯôǿ֯һɿ󳧣ɿȻأٰʯӹرƷ
ʯʲôƷǨ̫ףųڵȴɽľҲ̫ס
ZͣóһĶǰչʾһ£Ȼ󷭿ǸֻдĴָ˼£һǽ䣬Ȼһȼճ˵ǰ
ǸٺɫĻҡҷţ޲̾Ǵûмȡ𹤾ߡӡúǻ𵶻ûôķݡ
ʲôǨ̿ˮоⶫƺZҪǵ⣬Щš
Ҹҽģ棬ʵһӡȻҲ԰ŪɸֵġͭĶСؽʵ⣬һǸղĦһҶϤĶʯһСƿƿ޻úͼһССĻоˡ
ⶫҲZǵɽϵʯԴһƷҪĹؽʯúͣʯɽеǣҵ뵺ҲкܶࡣúͣʱҪͣúͲ˳־ͿһˡɴֱҲǿԵģͼʡ£Ҳһá
ȫһ޴ķԾZţŪ϶ûг
ϸĽȫһ֮ǨѾðݣ˷ܵˡϡƷȫڰ׾Ķ
˷ܵZںɴɽ⹤򽫸ɴɽ˾öڱİաһƷǿںɽ뵺ҵϸһʯɿӡ⻹ԽһӣװҲжڱĸŮװ䡣֮ƷҪõ˺ܶ࣬ÿԽһ󲿷ݰͶ׬ǮĻᡣ
˴Z˳Żֱӳ۴ͣȫ׬һʡ
ȻϼҲȫŪҲòôˡʣµˣZҲɴԼʱһЩ˳
ǶڵϣԴ˵Ǻеˡ⣬ױ档ֳԣֻɹɣѬ㡣⣬;
ںϳܴˣԲʵ߲ˡˮʳƷеĻвĻѪ֢ڴԱ˵һε飬Z֣ƵĵݴԱǶԴҲû̫İ취һǴϱرӣݶѿһѵõĿڴϳ߲ˣ⣬ǴһЩӻһЩʱˮͬѱ泤á
ٿǵԼɳžҲӣںƮıҲʼĴ˷Ҳʱ⣬ʿӳЯʳ㣬ֻܴһЩͷ߼ʱãӲѳԡȴ׻оûʱ䣬ʱķ˶Բϡ
һ뵽ԺɳžܽиԶΧоսͲZú뵽˹ͷͷǺһǧɵľ޶𣬲ĳڴʵĺð취
ʵ˵Ҳ򵥣˵ҲѡͷķǽʳƷãװƿڣȫڷˮУʮʮӺ󣬳ľ߼ӹְ̻취ܽϳʱ䱣ʳƷñʡܷչ޻ߴƿú«ͲһǿԵġ
ʵҹ޲ʳƷķǧǰӦ䡣ũ顶ҪļأȽгɿ飬ȣڴͷȻͷЩ𣬵Ҳǽơ
ĿУЩŰɡĿУܱһһ̫꣬ˡǲ㶼˴װ
ȻԹװţѼ죬Ұ޶Сǵ߲ˡˮҲװЩͷǵĽӴԱڴϳԵ߲ˡʿоսʱҲ鷳ֳɵĹͷ䣬һڱ棬ɿζ
еСɽؼæĿǱǶдˣСɽǺİ
㼱еӣZЦҲ𼱣ͷʳƷҲ̫סҸҴģɳһƷҲԻг룬ʵ߲ˮͷǵе̴ҪһǵͷԶЩƷ֣׼еԸ򡣡
Zõǰزźٺٵһ͵ЦСɽڵʹɽ࣬һǨôİϵز㣬֪ôˣͷƷѾʮˡرZŵֻҪСɽĹͷãôɳ㶩Ĺͷ
Zյƣ֥ϾҪˣƷչѾڽ˧ͼʹǰҹŵɳʱʱпܱݡЩǰ⣬ڷԱϡZɲ̫ŸطжõĺΪǹӦǶŪЩͷ׼ãʱֱŹͷǰߣԼʳ
֯Щʣ׳ºɣţ֮ף⺣ӦоУҾܲ˴ɹͷô˵ҲǻˣսϵҰ˺ʹǺʮġZЦŵ
غǨһȺٶʾϾҪ֯ӣܲپͲ١ǰǲԲڲõĻǿɾܲپͲˡ
ͷǻɹΡZɴѺɹηڵΪ͢רһΰٶǮμҪ׵ļǮˣȸʳûסںߵˣԲΣʵǲ˵һ
ɳʮˣZɲ㻹ҪǸԩǮ׼Ρ
ɹηҪˣڵηǲ߳ӵкܺõɳ̲ҿӵŪһҲҪ̫ǹҪͲˡγ͢һץĽһʯϵ˽Ǿ
Ȼ˵Zֻ㹩ɳ˽ΣϾΥ͢ɵ飬رڻһԣ̫ܲݵġ
˭ϣųҵȻ˺õĲ֮ȻʮָˡһҲûZŪ˽Σ۾ҿɹȣǲŪɹһЩγܹ֮ãĻ׸ʵۡ
ZʲôҪŪ׸ʵ۵ļɵЩЦãȻ˵ˣZ͸ˡɹһҲɹɹһҲɹޱǮֻҪһȥֻʵһ㻶ģʮֵõġ
ãż˼ɹһ㡣˹Ӧ֮ã߾׸ʵ۰ɡʵΣZɲͷһʷƳܶڶʹ͵ط٣ʵ͹Σһͼʯʮʯģ˭ƳȻôĹء


244 о
ʱͨʮδɳɸϵĴȫɡĶض˴󣬸ÿĶһҲȫ깤ľƳˮҲƳɵλ
ڸϵİյ˼ûôЩϣӲ֮ÿҵĶҲزҪ̫ʱŪӴʼѾʼZóļĿ
ɽʯ󳡣ʯĥдװ乤Сɽɳ򶼸֯һ֧ӴĲӳ㣬齨׳ͷ˻½һչ޳
ӵϵɹγҲʽֽȥʽٳ˴ƬӵʽΪصأʵųҵZɹη֪ˡ
ӿһǧĶÿɹεɳΪѴڡʮµ׵һ£ɳΪСѴڡµɹηÿʮͿһȫɹεĳʽΡɹηĲߣʴﵽˮİٷ֮һĶɳǧҪ˹㣬ųҵźȾȵķ֣һγܳΣ⻹ֻÿֻСѴɹһĲ
ʮһڣγʯùֻҪһǧ˶ѡһɹʮΣﵽʮʯΡɫס󡢸ɣһĺζҪϼࡣĻΣһҲȲɹΣΨһЩع˵Ʒܱȵϡ
һΣһƬ׻ѩξ;ʱųҵźȶѣЩǰۿ˶𾪵˵ôϰΪΣɹεĻûм
εȻθãΣΣΰųҵϲе
βǺΣຣ֮زĺΣֳʯΡμ۸һֱǾӸ߲£İǮǴ׵֮ۡڳ͢ζΰǮҪļ㣬ӵһʮʯһֵʮֻһ㣬Ҳʮ⣬Ҫʲôɱһǧγ˵ĹǮѣһ˹ɱǧᡣһ
Ͻ˳룬һҪϼӷأЩγ˵ļҾȫǨӵϣֹй¶ܡųҵZҪģϾͿγľ޴
µ֮ʱγѾʽɹΣӵβа׻нʯЩһֲֵΣźܼЦ춼ϲ£ˡβȼЧ֮󣬴ɽĴһҲʽˡZָһĶλݳƷĿҲЩ˵ȣԻõĶǼݳޣо֡ͭƽĸʽҶ鱦ЩȫһղƷõúͣÿ׳һСƿú͡
ۼ۶٣͵Zǰŵѯʵɽ˲һ붼Ŀ֮ˡ
Zż㱼ŵĴЩĵĻֺݳޡ˵ⶫλݳƷȻˣǾͲǲƷĺáװҪ˿װȻľװϻлƣ֮һӾ͵һɶõݳƷװú͵ƿӣһҪƿҪĳɱһжԼۼ֮УҪһЩһҪŪݳޡ
ڼǮ֣ͭƽĿͶʮᣬʮᣬʮᣬһٹĸλ۵ʱ򰴰׾Ƶ۷ʽִ̳ۣһҪӪѼ۸ŪҪļ۸ߣŪϡмˣͲ׬Ǯˡ
ô𣿡ĵʵССĴڿǹϵɽİաأɱߣ벻ZȻĸ߼ۡ
ϻǮˣЩ̸߹ʿӵܵȣǼȻϻǮݳƷỹ۸һЩZЦŻص
ZνʮֵĴã¿ʼɳӪ˺Ӫ⣬Ӫÿγȥһ÷ŵĹṩɽ˵鱨Ӫǰ֤鱨̽ϸ·ߺ͵˵ʵZӪһϸսƻZÿֶָӹսʱ֮Ȩ˵ĲãսĽ˷սļá
һӪȫսҲʮϲˡӪʮֳʮΣȺɳ򸽽ԼݺϵĽʮɺǽ𡣱ĺɽ˶ǧˣ߰˾Ű٣ûһ֧ɳĳߣȫ
׶ʣµķͽҾ죬ԼɽկеǮͨͨ˻ɳЩУZսӪͱӪӪԱÿλһ֧ӪжѵǵЭͬս˳ҲΪеĳѨﶼ˹⡣һ棬ҲǽʣͶһ׬ǮĻᡣμõǮʮֵķḻZòƽϢյĽ֮顣
ʮѨͬʱΪZʮ룬һǧĵǹЩȻ廨ţܶ𣬵Zֱöеӹһ£ѽó۵С
Ǯɻ⣬ЩɽկZʯʳõຣɽ˼ǵļҾ죬ЩͨͨΪZķ²ZЩˣֱӽǹսӪ׼ȥɶۣ߻һЩ׳սūսʡ
һսУӪҲһЩˣս߽٣ЩΪսʱ޾ɵġȻƳôZȴΪֵõġŸһµʱ䣬ս뵶ǹϴЩɳٴZǰ߹ʱѾȫһжһɱ֮
ڣЩ¹ӦеĹͷĲÿγоսʱ䡣оʱʱ٣Щͷֱÿ﷢¼ͷȻų׳ǺڶĹʡ£ζرǺţͷҳôͷһγôţ⣬̫ζˡǫ˵
ţƳǱ֮ղɱţţϲɱǰñ٣ɹɱɱ˺ţţţƤﻹñߡһһûԹţⶼ
ЩţͷZĴţ׺ɵģһӾͳԵľʿǻζޱȡ
ڼĹͷΪ࣬࣬ࡢˮ࣬ˮࡢ߲ࡣ
ĻΪͷζͷͷѬͷ㳦ͷͷԼݹͷȥݹͷζݹͷͽˮͷζˮͷˮͷˮˮͷǽˮͷࡣ߲˹ͷ߲˹ͷζ߲˹ͷ߲˹ͷ
ôƷֿνʮַḻĶչװҰװÿװģһ޿ԹӦһʿоʹáZҪ󣬽ͷװְۡ۸Ϊͨ棬Ͳͺ«СչװÿһװҡһǺ͵ģѡþĴƿװۼ۸ߡ
ͷھйӦһƬҷ죬ʿǶͷʮϲ
ZֲܲξºӴͷĶֿ洢һЩͷͻȻͷԽ棺ڣиԳоǰڡ
оZɫһ뵽һˣһƷݺᣬµ


245 ֥µһ ʮƱ˧֮
оǺZ־ȻôķӦ
Zʲֲܲξº䣺֪оǺû뵽Ȼûаԥ̣Ϊ˺ˬ±ϣ߸ݣǸˡ
Zһʣû뵽Ȼ˵оһ˵һˬ̡ZȲѣо֪ͬоƵʷϴ˺صһʡǾΪǸˬ̣Ϊĩ֥µĶʮƱ˧֮һ
ʷأͨĩ꼢˺ϡǬԪ֥꣬ҳԫ
ǬԪ꣬Ҳͨʮ꣬ǽꡣŻܲţҪʮµʱŻԪǬ˽ͨʮ꣬ǬԪꡣ֥ҳԫ˵Ҳǽ֥췴顣
֥ʲô˵ݣǾĴZеļ䣬֪֥ȷʵһݾ֮䣬ҲĩƵ߸ڲԶ߸ھһ֥췴Ҳǲִµģ׼˵Ǹ췴ıǮ
У߸ڵ廢Ͻ߸֮ǰǺĺڵ磬ׯ෢ٵ磬˳ƾʡ·Ӣ۶ͷ죬Ϊưưӡ滹иկɽǹϽ
ٶȥֳһλĺڵ磬Ǿ֥ɺϵǣŵĵʮˡïʢ˺ҲμӻƳ壬սͱ˳ΪƾĽܡ֥͵һϵҲǸΣ֥ʱѾݵķңͲݵһһƼǺڵ֥ĹΣݣʵϣȴ˽⡣գ
ƻʳƸԽѣ͢ԽӵİβΪƵֶΡר˰ޱȡΰٶǮճԲΡμԽߣ˽εҲԽαΪΣɱβǮѣȴ˰ٶǮʮٱ㹻Щ֮Ϊ֮ա
ԭε̷׷׿ʼ뷷˽ε֮Уڳ͢鴦˽һʯ˽߾ҪΪӱܴãЩ˽ηʼװװˡ󣬱㽨֯ķ塣֥˽ηӣʮװŻʮͷĿ֥µ֣ڵųʮƱ˧
Ʊ˧⺷죬ҲԳΪ֥װ˽Żƣ˽οɱĩʱˡĩʱҧ˽ֱܵſȥ˽ΣҲǰһٴȻؽηƿɲһ׽˽εһʯֱǧһʯϵֱӴ̷߶ȣƷ˽ξȫ൱ڸױǵĴװ
о˭֥ȵƱ˧֮ףõĵһ֣ĸ¡֥оһֱ֥µĵڶҡһܵܽãҲһ֥Ͷ²ΰĴƳ˻ƳĶҡ
˵֥ͻƳƵоֵȴĶң֪Ҳǵ֮оҪ֥췴ˣʱȴͻȻɳ򣬶һҪZZòȡ
Ǻ俴ZЩԻֱӵоĴ̣֪ȵ³ΣɫףҸɡҹƣεġ
Zȵǹپ̣ȴζǴʹ˽ˣѵͲǰ͹٣
ЦЦ˵ɹʵҲΥ˳͢εĹƵġ˽ɹΣȲθʹֲ˰ʵЩ̷˽ûɶоȻ϶Ҳġ˼ĽʿֵZ÷˵ҲûôĹ˼ɣҿǿԼһоǺηǵ˵ĺãٶ࣬ҲܳԵ¡ȥһǮơȻǵϾ࣬Ҳܵԣܲȫȥ׸ʵ۰ɡ
ɹZмƻġҪоZȴûö壬оϾҪıķͷĿˡں⣬⵽ʱ᲻ǣԼ
о˶Zʡ
ʮˣһƱ뺷֮ƶЩΰ֡
Zԥڰо£ʲôĿ˵˽ηӣҲǣǿˣɳֲʹţܵЩ顣ѵҪ˵оϾҪıǷĶ⻰˵˭ţ
죬ZǾ⣬ͷ⣬˽⣬̫Σա˵ǿȼ˴ɡ
ܿо˽Ȼоһ˿Уֻһ棬Ǹߴ͸¶һӲç֮ʮͣ߳ߣһŴϣĴӡһZʮ˸һڣͬʨһоڣ
Z绢ǵˣ뵽һˣ˶ñҺ֥췴Ĵ졣ѵǺ׬Ǯ˵ѾԼ㹻ʵԶһˣ
Zȥ󼢻ģ̫ƽڶµݺͲǼصĵط˴ССʮڽӣʧȥ顣ǫļҾͱˣǫ˵ģȻЩͽǼ񣬵֯ǵʵȴɽ˺ηȻٸƽˣЩȴȥû㹻ӡ
ҲȥЩҵıѾ֥оõ˲̽Ŀܡ
֥æʲôZͻȻʵ
о΢΢һû뵽ͻȻ֥
Zʣ֥㼰Ʊ˧ҹУб£оı֮ģ벻ǣ
⻰Źȣоɫһ䣬ϾѾϰԵȥͱ¶ˣʯ£ĳˡ
ZĹۿоһ仰͸Ūʧ˷磬ȷ֥ȷʵԤϵһзˡʷ֥õײʽղһթѾթ֥Ѿڰ׼ҪȻοһмǧڡ
оã⡣
˰ѺȥݴʷZϲûʵ֥ı֤ݣûбҪѣƽڿǽƽ¬֥һ׵ľǽǵˡ͹ȥɣ벻žǵˡ
Zԭһɱоã룬͸Ҳʡ
о廨ѺȥݵĴZи̾һȥҲƵʷϾͽһˣֻһ˽ηӣ·֥µһ󽫵ݱɾͲԶˡ
ЩƲס룬άһǱݣ֥ͻƳɵʷֻƼƿʮʹ
ĬЩһѲʿĽŲZҡҡͷ̾Լôˣɱ֥ƳжãʷȻżȻԣҲűȻԡ´ƵľƣֻҪּļû˷ԣôһҰĵһ£ⳡȻⲻˡ
ȻⳡѾɱ⣬ɳҪӿ׼ˡZܾһ̫ƽеƽʢĸоɵۿоʱ򣬲ͻȻڵĵʵʵڵĸԣ֮أطûôõӡµ񳱾Ҫʼˣ֥һһ˳˵ĩʱҪ
ص򽫸УZ򽫸ıܲξźꡢֲܲξº䣬¼²ξ⻹бԶֲãųҵ򽫸еĻͷͼĶ򱤵ıܺ¼ҲǰϯʮĻĹټüһãͷһû佫Ļ顣
ֲܣǵʳ˶ˣ
һʳӡZһֱڲϵʳʳԶжࡣ
Ŀǰһ洢ʮʯʳаסСס󶹵ȸʳƷࡣЩʳкܴһ˷ãһ󲿷һֱĹһĿǰİ׾һʳġ
ʮʯʳһһʯʳ׼㣬ʮһʹáǵиŮͯˣѱ׼ΪƽһʯһʯĻôǿɹڵϵ
ZüͷʳҪҪӴȣڻжǮҪһϵǮʳԺİ׾ȫʳ


246 Ʊ
ǮƵıܲξź귭˷ʱЩΪѵĵûǮˡ
Zһ£ЩŵĵôܣǵǮȥˣ
ź̯ʱЩεĵȷʵҪûǮˣϻһֻʣʮһǮʮһῴƲ٣ǰҴҵǮ㲻˶١
ɳһʱ򶫺ף˼лȺȻֽ˶ʮɺɽˣÿζвٵĽôûǮˣ
źZǰֱӰеĳ˳ŸֲͬǵĳʼZǰڿ㡣ɳµʱȷʵ׬Ǯư򶼿ˡɳǮףȴҲˮ
һ֧ǾѣʿǵнٺԼװװסһױ׼ʮᣬһƤҲҪʮᡣһѺᵶᣬһѹᣬһ˹ᡣһѳìᣬһѲᡣһֻʮģһֻ󶤰ʮġһƤҲҪһģһ淽ܼᡣһһᣬİʮᡣ
ڵ߸Ӫװ㣬һͨװһѰ˳ⳤìһ淽ܣһһףһѺᵶһѹһʮ֧ʮǮһˣһǧᣬ߸Ӫǧᡣ
Ķܱ͹Ҳ࣬İ׼һİѾٹᡣĻȻƤףǵսȴҲףһʮᣬÿƥսٹĻѣԼսÿ¾޴ġһĻһ屶Ҳ˵һҪʮᣬһװ걸ӸĿҪʮᡣɳ춼Ѿ֮߰һǧͺȥ˽ʮǮ
һ֧ҪʮǮһ֧ʹᡣ
⻹ɳЩսԼҪ¿ӡƾı׼䱸ȫİٷ֮ʮΪڸÿʮҪͷ¿ɳڼϺӪԼӪ˸ӪͷǧˡȫսԼٽʿǵ˽⣬Ǻõ¿͸ߴǧͷʿǵ˽ﵽһһͷȻⱣ֤ɳǿЩ¿ķҲͣһͷ¿ʮᣬںϵĻѾжʮ
ǧȫװս⻨ȥǮ͸ߴһٶʮɳ漣ӶᵽôǮװһ֧Ӵװľӡһ޵׶ÿ˳ľ޴⻹ȫ֧ÿսZǺˬʹͺͺظҲɾ޴֧һҪԭ
ÿ½ʿǵʳнٺ֧ᣬټսͺڵȷãÿ֧ᡣ⻹Ƿսʱսüսĺͽ븧֧Ƿսʱ屶ź̾
㲻֪һһά֧ǧ˵ľӣȻӽȥһٶᡣ
Z˿ǲƲ˰ɣ
¼²ξЦЦűҲֻǰһ½Ŀǰһʮߵʵò˰ǧҾÿάǧҵĳɣ˿ΪӵܱƽʱũӪսٲ١ʵ̫սȴһֱţʵǻ
Z˴飬ս¾ͽˣôӶࡣڿЩǶЩһ򣬵ʱͲô˵ˡ
Ǯʵеġź˵˾ZһЩĻûǮˣͭǮֻʮһᣬЩʮƥǮжʮᡣϵİ׾ƹˮͱǹеԼ½Ĵ͹ͷɹγǺܴ󡣲ڶķԸƺõƷȥ׾ƻʳеϵȣʵûǮеǮ˽ʿǺ͵ϵĹĹУнˮȥˡۿǿоûǮʹãҪǮˡ
ź˵Ҳڵϵһ״ɳĽʿ͹Ĺ˵нˮĸߣɳľӺ͹ǰ͵ġ⵼´нˮ֧࣬ǮСɳûǮǮֲϵвʹãǮԽԽ٣ǮеľҲԽԽˣȥò˶ãɳûǮãûǮʿ͹ǵнˮˡ
Ҫ⽻ʱһǮźʡƱǮģɳǮĸء
Уڻ£ͺأۿŽ϶һ󺵵ꡣʳţԺʳԽԽ򣬾ǮҲһĵԳϵ⼸ƷĻǾ͵óûЩƷʳԭϡеҲӦԭϣڵľеȻ˲٣ЩɻĶãҼƻȫ۵Լʹõĵþ졣
еʳʳ꣬ڵһһߣʱȫʳڻҪգʳµǿɾͿˡZ
ZҡҡͷҪңԺʳ۸ֻڸߣڸ󣬾ˡپ٣ܻپͻ٣ȫڻҲǴ׻СǸ󶹣ֻҪܳԵģȫڻͷǱҲҪӽಶһЩƳɹͷ
˶Zȫ汸İľٶЩȣǵ󺵣ҲҲûʲôɡ
Ǯ֮ô죿źͷʹʣϴǴɺϵèŪǮ¯Լһٶ๤Z㰵Ū˽ǮÿһǧǮвһʮģٷ֮ʮƺܸߡһǮ¯ȫ꿪ҲֻǧǮ¯Ǯһᡣһ£ҲһǧٹZʵЩߣҲǮ¯ǮҪͭǮǦһǮҪͭĽһͭƫƫͭǦЩǳ͢ӹƵĽŪ
ZҲüǮļʱϵֻԵϵľÿش
һֱϯųҵͻȻϵϵľʿǮ¼²ξﻻøʲôֵֽţȻֽƬǵĹȥӣһֱϡ档Ǯģǲǿڵʱ⹤ֽƬأ
Zǰһصһ°ơųҵһﾪˣԼôءǮΪͭǮֵܸߣͭ٣͢Ǯ٣һʮǮֱͭӽ׵ⷪȥ
ʹóƱȫͬˣûʲôֵġʷϣʱڣձҲйȯҾҲйȯZȫҲɳֽ֣ʱǮ
ȻֱӷкĳƱZ˼֮󣬰ֽ뷨˳
ǳǮׯֳһǲĳһģģĺһǧֱ֡ͭǮֻޱʮʹãһľ൱һͭǮԺзнˮ͹нˮֱӷһǷмͷǮƣһһֱһٹ
һ᲻᲻ܣϾһűֽʹŴһµѪǮ
ZЦЦؽֽй繤һҲһֽɴҶǮ򷿡ԺǵڵҲͳһƷʱóˡһǾͿԲǮֻóڵͨǮ⡣
Щ̻ǿҪȥǮ
һʵʵĽǴջسһͭǮ߾ǡ
Ǯׯĳ뷨˶ĲϵZʮָˣҰһЩһһԲߡȻķлЩ̫죬ZţŪĺãһõĲԣܴ̼ھãԼǮʧ
ſɣȫнӶͨZԼĳôʮϣʮڲͨ᲻С
ɳϱѾһֽһӡˢⶼZƴʱճ𣬸ʢŷҲۻ𱬡ZԼǸŷģΪ׬Ǯ֮£ZڿνǷѾġ˻𣬱㲻ӡƷ۵뷨
Դһ£пΪرһձΪÿƳ˶Ҫڷ񡢷𾭡̴ȸƷˡ֪ZȻļһֽˣӡˢ˱⹤ˡ
ȻZҪУȻСС֡Լ֪ʶZֽĹ˺üΣø͵ĳɱָõֽšZرý˸ƳһϲõĲֽڽڴϲ鷳ĳࡣ
ӡˢZǦֻӡˢӡˢǷ𾭣ÿӡˢӡˢʮֺʣɱ󽵵͡ҵǺĽ֮УһѾһֿ⡣
ֽӡˢıZɴ뽳һоһõֽΪֽ³ÿAֽŴСɫӡαܼߡڷгƱZҲʮֽרųһǮׯίԱܡһZûҶӡֻӡʮᳮǮׯʮͭһķС
³ZȫΧڷгƱԺеĽʿ͹ǵнˮһɰɣɣǮɵıнˮ涨ϵ̵ӪҵճͭΪһһһʱǮ;һһͭǮȴƣÿܶһұرҪܶһ


247 ʹ
ɳ·гƱԭÿ·ļǮʮʮĳͭǮһȫ˼űĻֽţ޴ı仯һʼ˶ЩֲֽЩʹ˶Ի͵ġZԤϵЩϾ͹಼档
湫ʾµĳƱʱԶһʳƥȣȫóƱе·ڳָׯ԰й򵽷ݵƤʱҶϰһʼЩ·ĳƱȥֿڻʳɵҿóٳֿоҶʳһҲû֮󣬴ҵӵǷ糱Ҳ͹ȥˡ
ԳƱЩԵĻǳֵЩ̻ɳԽӵķ٣ϵ̻ҲԽӵZҪ̻ճƱЩϵĴԱһͷ͵ȰǮ;һɳܴѡ¹涨ֱͭǮ;ֵѾֹͨĻңô̼ҽᱻԼصķ
ֻãڹؽյЩƱֻڵͨҪЩǮרȥǮׯ¶һҵ񡣸вˬǣ̻ǰеĳһǮýѡ̻ǿZĴ֮ǰŵĲ˰ĳŵѾ˰˰ʮֵĵ꣬Ӫҵ˶ǮڶһʱԵһЩ̵ֽŲ֡
ڳƱķͨܿĽŵǮĸѹȥ
Z±ϵķ֣ʵֻǱ󣬵ȻȱǮƱֻڲͨʱ򣬸ҪǮûǮó治˵ġ
³ɳȫٴ˴װĻװװڶ¾ҪװģΪԭ󱻷Ǳ߳ٳٲܽۿ춼ҪˣŰѰǧ˵Ĵװɡ
ɳһļÿһסZ綨µƶȣƶһֱźܼЩʿһĶ㹻ˡŪﶬļװʵЩݳˡZȴһֱ֣ļľ䱸Ь¶Ƕš˾װʿϴëˢˢӣۣϴϴ·ǣˮͰ趼һͳһ䷢ġ
ZĻ˵ʥģܰѾ˵һȺūһȺлӡһûˣиУָܱսƴɱ
Ǯûûźڱ͵ϲһõĿˣ뵽ľǽ
Z˵Ǯ͵׬ôһǮ뻨ȻҪҪǿԴ
򽫸УZҲЩƣ£ĴװҲࡣĻǮûǮʳװԭϣǲܸǵĳƱ֤һ
ֻǮʵǲ׬ϸµĽ˷˲˴СʮɽկһʲС졣ǵڣغһѾû˿ԽĺʣµҪô½ϸҪô͵ȥˡZɾȥذ˷˶ѾԽˣֻΪÿζѸ٣Ҳֻ˽˷˺Ͳ鳭ѨеĲĶܡǽ˵ĹZûȥЩصĹٸӹԲŴల£û˸ZԽ顣
ǰذãҪ½˷ˣɾЩ̫ˣȥڽ˷ˡԽʼǴɡڵݾڣܻţȥ˱˵ĵŪʲôͲˡ
ҪZеڣҪɴ֥Ǻ˽κˡγѾΣʮʯλûпҪǺ֥ηʮʯζɼǮˡ
ȥŪǮأ˵θ˭ã
Züչ֮ʱάͻȻ˵ӪˮΧ˼ҿɵĴֻǰΧסҴѯ󣬴ԳǶʹߣǰZġ
ո֥µһŴоZץ͵ȥˡתۼһʹߣôˣ
ְ¿֪һЩԭ򡣡άZЩ⣬æرӪɺ̽Ӹոջر˵հҹֵͻȻɽϮ˶һ֧ѲֽӡֶǸǵ𣬴˶һֲԷʮһѲ߷ֽӱȫߡ
սνʮ־ˣֵĽȻǧˣսˮԶ綼ϽӵװȻֻһֽӣʮһķֽǧʵֽ֮ϡڣȴϽӸԮûֵͱ׵ȫˡ
͵Ϯսܵһԭ򣬸ԭִսʹ𲻵󣬸ӵǾ߱ˮȼˮѸٵķյһҴҲȼ𣬲ǶֽϮңձ׼ԭ
һսöȺ𾪡ûŪ𾿾ʲô֮飬Ҳɽ߮ˡнӻظۣɳʹǰɳ
ǾȻҲֵ֪ģϢǻͨԭһ飬ZϾͲ˶Էˡ˵Ⱥ˿϶ġ
ְΪֻҪǸļ۸ߣһЩҲ޷˵Ҳƽⲻ𣿡άһ˵Ҳ֪ZڷѰҲ·
ӰƣȻȡ֮еɲͨƷǼȻ߼ǵѣǾͲǵĵˡûǺпܷùԸǣZҡҡͷ
űܽӴˣĶƷǶԷ̸Ҳû̸Ȼ֪϶һ߼ۣȫƵսĴZֶϸƳôΪ˵Ǯͷ
ֱȴZҲûǶڵϵƷȻҲȽ⣬ʱ̸ֲЩģһ죬ۼûZ֮󣬱㬶顣ضգմŭ
ǲݣһȴֱлγǡǶϣϴζֽȫûʵ𾿾һսзʲôĵλ֪Z𹥻аӣر˷ϵһǰҪ֪⾿ʲôĿֲ
ֲǾǵĹ𣬱ͨĻͻǿʮֹרΪսרԸսĹڸߴսǰ޻֮϶սҲЩϣǶԸװֹİͷϣŰݻԼķּˣĲ԰ף˵𣬷·һյսȻǰ֡


248 ϽӶɺϮ
͵Ϯһֽ֧ӣ֮¸æ˱˻ظۿڡǲɳ߼۹ԶԸ֡κΣZΪֻź򷢡ηأǲⳣлΡ
ⳣԷҲʶģ˿ɵɫǿôǰһֱΪ޴ƺϽӾû˰ˡοǰսϽѾʧֽʧȥǧ
ضպͽָӹ˶ͬ𾪣ǡѾٿǼΧֵ֣ˡֺɳ֣鸦ֻҪԴԴϵĴZеõ𹩸ǶֵƽȫɥʧпҪԷ
ĽʧʧȥӱĶ򣬹⿿ǷӸ޷鸦ս
ؽɳϹѰ䷽ԼҲ˲Ҳ嶵
ⳣҡͷҴѾ̽һ£ɳŵϵĹ۲죬Լ˵·ͨZϷɭϣһ˺뵺˽̸򹤽ˡ˵𹤷ڵ£ء˵䷽Ƿֿģֳ죬ֻҪ޷й͸ò䷽ҪЩõ䷽ǹռɳҪȻ
嶵Ǿʹɳֿв£ѵZһëɳСӻ£ֻҪǹɳõ䷽ʱ鸦š
ճĬȻûZĴZǳ򵥡ôթһͷ꣬Z½Zˣûкõ³
˼⼸Щȥɳ˫£һܲܿϹõ䷽ò䷽ҲҪ취Ū𣬻Լоһ棬ʹZɳ򼸸С˵˽Ҷռ˴ĵ̣ۿڣӵô϶ǮšҪ»ǮֻܸZֻۣҪŪ𣬲䷽ֱӹǵǮֵĳ
Ǯƽ飬⡣ǶȱľǮճ
·ϧչ˳ȥͼ򹤽ļ֣Ȼֱӱս͹ӪУȥ˴ɽʯ󳡡ȥZʹ߸ȥ˶ûÿζźһ·ֻܸɳƷʹ߸Ʒ࣬ⶩǩԼᣬÿ̸ź˶ϵ
Ҳˣ˼ZûҪ䷽͸ˡ
ǡڴʱҲǱⳣϴεø񡣾Ȼ˸һš
дҲֱˣ˵ϴèϮһ£ѾZ򶫺ĺΪZ鸦ϻˣˣZ鸦𣬻˴ĵǹʸս̴Լʳūȵȡ˵ζֽӱȫΪ鸦Z¡Ҫ鸦ZȻ¿ɳɡ붼ֹɳ󣬵ϲ鶼лΣȻܡ
ɳ󣬼ȱֵ𣬵ʱոɳ򣬹ȡ֣Ҳ
յõź˵ZϮè鸦һ٣ٶǡǲɫºЦȻзԸΪѣΪǰʱ˻𣬸ʱ
´Уüһá֣Ҵԥ˽թ֮ͽո°Z֣֮ʱZѾɥǸδΪҲ
Ͻӵָӹˮʦʹ嶵սԿΪսͲָöڷÿ֣ʡȥЩ·鷳ѡ̣ĻԼ
бպ嶵ȫ֧֣зҴ˵ȡöͬ顣ΪӶ֪ʹͳȫ
ȵۿڰսװݣװսʦ
ۿڵϸ֪̽ٱ鸦˴󾪣ΪҪ׼˾ǰǽӸû֮Ψ鸦̫⣺ǣ򹥴ֶٴˣһγɹˣǿ纣ж̶ʱڣѾȺ˶֧ӣ佢ʮ֮ӡλؾţֻܰ÷ؼҲ
鸦ΪˮʦʹͳˮʦڣսΪڱʹһǧڱغ׾汸ս׼رɳ֮С鸦ʳرǣƿȫ֡
׵֮鸦ʹǰɳ׼ZٹһЩʸﱸս
ZʹߵĻ󣬴󾪣ʣĽʲôʱĳ׼
ǽգҲʱǻڸۿװʿսӣƺ׼ȫӳ
鱨ZɻҪ֣ô˴ģǸӦǰϮŶ԰Ž˵ǹʹߣ鷿
һ¾һĲǻĴZϿ˺üڡZûӦʵҪ鱨ң
ʲôֻһ鱨𣿡ZıɵĴΪŭĵZһᣬͻȻһЦתȥʼԹԵĽ·
ZҪʲô
ʲô㲻Ҫ֪鱨Ǿ͹ZͻȻҪˣңҾ͸鱨ˡһǳҪ鱨ɲҪڰ
һѶϣZǰʱ¶һ塣һ˵ջZȻװ£ɴʱҲɵЩȫȻķӦ
һɲҪģZһ䣬Ҳֱȥ
ùZϣϸܵĺˮȫſϸ鲼Zϵĺˮ⼸βǸطƵʣղ˭˵Ҫİбսٻغϡ
Z˰ˣĹ㣬սɣ˵ʲôҪ鱨
࣬˭˭ء˦˦һͷٲ˿ϲźΣЦϽȫ׼
֪
϶֪ǵĿɳ򣡡һӣôǹҳߵ񱳣ױ̨ǰͭһµ˿ѩ׵ΰ꣬һˮһĳǰ
ˮҶִZԣһ𣬡ϢɿϽҪɳ򣿡
ǧȷͷĵһЦZʱѾû˼ЩˣȫǶϽӼϮ


249 ǹ 
Ͻӣͳһǧ˺﷫ֱɳڸۿڼ̴֯ټ׳ˮ֣׼ϡ
ӿɺߣ˵ݽڡںϵȴǰƺǰ嶽ϴΪָ򵼡ǰУһ·ԽںȺ͹굺лȺııѾ˺ڰʣµĽСսͰǧʿǧ׳±ڴ˵Ⱥ
ϣһʱããһƬȫǰ׷սٶֻˡ
óСͧ嶵嶵ҲϽӵ콢һҾ޴Ķ˵޴ΪҶȻͨСһһǧٱ϶װ壬滹һţƤΦ׻һ޴ĸײǡ
װ壬ߴĸͣ໹оžߡװϻװһʮ˾󴲣ʮͶڣԼһǧ֣֣ٴԱ֡
Ҿ޴սõжɳż֮ɫǸ޽ڵļᶨߣǰͻǮװ¥ʮҶʮԺĴսкüѾZ˺СʣµЩǰɺһȣֱСѼʹһ
֪ðҾ޴ҸĵЩĿȫǵսΪ¥׺ˡսսУȴֶָ
϶ļװ壬嶺ͷⳣվ档æǰͷ˸񣺡Ὣ塣ϴεĴûûлָʱݣɫ԰ף۾Ѫ˿
嶶Էֻǵ˵ͷȴǿһġԼһСС¶ѹƲˣǰζ֣ȴΣԽԽҡڴ̧ͷжҳһ·Ϲǰں͹굺ڻһƬмѲߵʿӰһˡ
ʹǴսжգʣȻãսǿ纣Ѿ˴ɣǾܳ־սģһھ͵÷ءҪɳӦѣѵһڹɳ򣬴䷽뿪ҪЩôҪͷߵİæˡ
õͷ˼죬Щ˺ƣǵʹϣһ˫۾ͷ޵Ĺâ
֣Ǳʮɰգ
üͷĵ⽫ǲҪ̫ˣΰZУҿеĽǿȫҲϣκⷢ
㲻Ļףϰֺ࣬죬зŭջŬѹZϵЩ裬⼸仰ʵ㲻ʲôɳĵ⣬סֹɳȻողǩ˵ͣȫԼɷӶǳޣͣԼںʮͣԼıʣֻҪܻZɳôһεͣԼκε塣µĳ䣬ɳȻù黹С
ѹὫҲҪZ̫ˣϷһʱ⣬ʹӳһǱڣǴ˴ҹϮZǱһ̲ǹ𡣲Ҳ׼ǣĵǲСϴϷ򲻲죬һڴ죬ӲZѾ·ķɽͷһǴɽͷɽͷȻһձǵ̫٣Ƿ´˵ȻձͶʯں棬֧ԮǵĹɽͷ֮սὫͶʯɣ
ЦЦȻ峵ͶȻأҶеǮЩ治ȱһΣҴټܷԶ󣬺һټͶʯ⻹ûϽӴϵ󳵺ͶڡȻû𣬿ͻ͡һΣǾҪZúñȱȣĻǵĻ
ӴӱĶƵУת棬ˮʮֽ޳ܵİѷõĽӵǰȥձձ٣ȴˮʮҪZһֱ˵ӪΪǵѵءϼⱤС൱һСҪ
ҺʮͧǱйάԵǰߵָӣһα˱֮ġɳô˵ͣɶɳǾٷŹᣬڴлϡ
ᶯڴУʮ侲ָӡ
лεľʿڴϣУƭİϵļⱤϲϷżڴʱ³ǣҲֻܿŴȻҲŻɺʮͻ𣬸á˴Լһʱ֮󣬵ϵļ֧ÿ֧ƣ
ȴشεôϼȴһࡣȻЦϱȻҲѾƣҲʹڿֱ
嶿˿ɫʱˣɳϵZѾ֪ǰϢղձϵļ˰ڿ϶Ϊ׼ڱɽͷ½ˡ
һ㶣ѵڱɽͷ½𣿡ѾǸո˵õļƻȹձȻձϼͶں峵ڻ´ٹϱɽͷ
ĴлνӽƻձȻٹɽͷ嶵
üͷһ壬Ѿе˼ˡ
أ
ϽƹձСɽǱ룬ͻϮӵȻ󹥴ʯͷɳŵĸͷΨʯͷɳɽͷԶZ϶ѾѴ󲿶ɽͷȻ顣ֻҪʯͷѸٱƵ֮£Zڳ۶ֻ֮ҪܼZǸŽһǣʲôáǣǰض򡣡
Ҫ𹥣նZʱ϶ᱻҲZȫϲŭӿĳ죬û뵽嶾Ȼôֱ˵ҪնǳһһǧȶҲֻǧ˶ѡΪһսôȫһȴ˵նһɱúͱӵĸоӿ𣬷òٴѪͻȻоԼַˣȫҡͻȻ뵽õ嶻䷽ָһ
Ŀ˷һۣԸ⣬˳Ҫĺ
ҡ촽ţ֪Ҫô˵µô죿ɳ򣬵ȴľʲôýµΨӲͷƤˡ
ⳣһߵһ̲ննϸ룬ʵеѹҲܴ󡣴ɳ򣬶ʲôôڲҪսС£ŽһɳҪġɳ򣬱ZӸЩĴԺ䷽ЩȣնΣ
̾һϣ˵㻰ZɳĲȫǣϵ˿ڱ£ɳһҡң䷽Ҳ빲ҡ
ȻǹͬԼ΢΢һЦЦ÷е㲻ZЦӣôơҡҡͷ뿪ԵĸԼֻһþˡ˽ɳʹлΣ


250 Ϲ
ϧЩˣһ֧ʮģ֧ɾһǧ˰ٹᰡӪһͷһ۵̾ΪʾһӾ֧һҰƵĵֱ̫ݳˡ
ߵӪʮάһۣʲôʱˣڼЩС¡ڵı׵ģǮˡ˵ˣʮֽթҪǲģôϹϻҪ˵Ͽ쳷СҪˡ
ˡתͷԼĲºǰĿһձϵⱤձӪѵ֮һҲǵһձ֪⵺ϻ˶ѪӪⱤӪͷһ仰ǰѼ󳷻ɳһ뵽ߺ󣬿ľӪձ֪ᱻݻٳʲôӣͲۣǶǮ
úСģڷ֮̽󣬼û˷˼ͧе½㵽ͧĴлһĿ࣬ҧгݵĳŸı顣
һձģǮһٹᣡÿʮᡣ
֮±·򣬷Ҳǻ˳ȥ˸߶ͽ
Ȼԭԥһʿ䶼ɺȥˣһٹҲܶһҲ׬ʮͧѸٵĻձڰ߻Сĵķ˼ΣûйС̤˵
Ƭ֮һͧѸٵķأһ˵ĺϢ
ձһ˶ûУǸյ
õһӦǸ壬ҲԷɳŵˡЩԥ֪Ǹ廹ɳۼУɳŵˡվڼװϣĴȴɵĶͷðϸܵĺ顣һҧɾռձڵϼͶڡ
һΣʮֽʮ˱ʻձȴŴлεľʼˮϵֹãֱϵʿر峵ͶڶѾ֮ʱòСĽɾ½ǰС
ƹձõľӿʼӽɽͷͷаٲþѾձϵͶڿʼͷϷ䡣Ͷڽ޴Ĳ͵ȼͷ޴Ļںҹ֮лͬʯ콵һѤõꡣ޴ҲǷ׷׷䣬ҲûĿֻ꣬ͷһζ䡣
Ͷһ͹ȴٳٲӽϴιͷ˴ηѾ˼ԣҪԶ̵ͶڸǹͷɳǷͷϣʹһ˵
̨ɽͷɳƺȫõԶ̴סˣǵͶں峵Ļ֮⣬ûʲô÷һֱĵĹҲһֱûг֣ôȣ׼㣬ͶʯǣΪ˰ȫ׼ʱԶ̸ǹе𹥣նֻ﹥ԽZҲԽߵ
嶰նɲļ͵ȥɽͷ
ɽͷ婹֮еʱָӲУZ΢۾ϿղϺХŷɹĻڶڴʱûжٵġѾаܹΣΪûܸŪʲô鷳෴Z鱨˵úͶ֣ҪһɳϢʱûжٵǣ෴ȴǸˡ
ϴʹ֮˵ЭZǩµͣԼһ棬Ȼʹ˷ãɷʵڣرǴлγǷþӪʮ꣬ǸǽᣬҪǿʵǲ̫סZԸǿŵĴлγǣʱ䲻ţۿĩҾҪʼZɲԸһһֱԼԱߡ
֮˺˯
ZҪиΪ¹֮УôһǵȽ·ɵûҵԸõĻᣬû뵽Ϻ굹ѾʧȥģԼȰ಻סˡϳ֮УZû취ԸȻˣZ֮á
ڶĽȫZҲûʲôɵĵġɳķɲСģοZɲǵսҲѵġ
ùڲˣⶼһʱˣСӲʹһֱôȥɡάźᵶڻ谵֮У˵
Z۾ţûЦ⻹ãǵ˶婹֮УʮʱҲ˲ǰëСӿǳˣӲӥڵŶǱȶ֣Żںϡ
÷źӪ鱨죬ʹлμĶܺô̽Zάı棬Ѿ²⵽ձǷãҿ϶𹥣Ҫ
ĽڣǲǵСһЩ
õģϽԽϮȻҾȥСɽȵֱֻɳŵڱɽзãôֻṥͷ֮һͷء˸һӪפϽ˶ڣҲصġǵͷǰ׽ġZһҲġ
ɽͷԶֽ̹СʱңȻûдɾ½ͷѾǱӵ˰죬޺޵˷һϺꡣҪǲ򣬷ýƻһֱĴȥ
嶴һ䣬ʱ䲻ˣٵӡ
һٶսĽҹĻ˺ϵǲҹĻ͵ӵɱɣͶʯ衣ҵĹȴûܵĻɫ䣬ѾZ緢ǵټ
ʱ䲻ˣѾ˲ЩˡȻ͵ϮɣǾǿ
ռӵ峵Ͷڣڻսʯͷ
һŵĻʯͷϿշɹһٶս뷢
Z۾һʯͷ졣Ц̲סˣáʯͷţúӪĵŵ򣬿ɲҪ̫ݣһӰˡġ
ZûҪѶϽ£ĿǷá֪ЩӲӥҪѷøͱϣֻҪĽӽչ˳õʱ϶ͻ̲סġ
ĺܺãȫZսǰĲáӪңͶ󳵣𡣿ʵսȴôZҪǴңȴͶҴƺͣЧѡϿȥǸסϽӵ͹ڲϵĽڽںˣʯͷڼҵս֮С
常ϽӴĺͣǲҲ֧Ԯһ¡Ѱ̲סʵ类Z˵һԸɳģκηһĸֻζ¿ȴ̲סҪˡ
ʱҴʧŽǣȫϷһ͹ɽͷɱɳ򣬻׽Z޷򶨣Ϊʱѵһ͵ͨ죬γĴ
лνһӿϣȫ


251 ǻԭ
ս¡¡Ｄ
лεǰ·ָϽӵ峵Ͷڵڻ£ȫʯͷֱ壬պգһʱþõ֮̽Ҳ¶Ľʾͳ山ɽͷ
һʱ䣬ʯͷͱɽͷɳؾƺսڽڰˣϵˡ¼Уξذͷͳɱϱɽͷ
Zӭͷгƣվ֮£ͦ
֮£ԶԶľͿⱤ֮µZϴƥ򣬰ͷϣնȡ˵ţһޣڱɱ
лƴɱⱤ;ȻɣѼ٣׼ͷѣȻ£мĴлࡣϸ˲ŲٲԶձϣлεͶҲڲϵĺХʯϵͷϵⱤͼ
ֶܺǹгһ޴һʿгһСۣͳZӪĳòųһܼķⱤ֮£ѸٵײϣлξһƬƬѸٵּһ˫̱ӣƴս
Zǰ伸лĴлԴԴϵĳϡӪʿѵãϴε˷ˣѾûмѪ±Ƥףͷ滹һսۣϹһŸĴɫ硣ֱһţƤԲܣϻţƤϵŹڲϡ˫һһɰ˳ߣ׵Ĳá
ųһܼķеĶһڣΪԼڻҲΪԱߵĵ໥ڻǵĳôִҳһŵǰչһ޴Ĵſ˼̡
ô̳ǰ
лײ˳ò󣬲˵¡
֣䣡ô𡣴ãZĹȻҲʱͶҹĻ£Ȼ޷̫ںȷʵˮȼˮһմ군ˡڰϾͲһˣ˺СࡣڵϣҲǽ䵽Աߵˡ˺ǱȲֱʯ
ڶΣķⱤ;ϲµͶʯȻҹĻʹ׼ͷѣȻ˺١
ڳ嵽ǰ󹥻ԷǸ޴󳬳Ĳ÷ȷʵʿǸ岻ȥûƲ˵ķٳĳ÷󣬿ҲסĹ
л׷ժ¹󣬳ƬƬĹɻһȻԲȻɱĳˡ
Z֧䵽ǰļ֧лѾȫϰ󳷣
սĺŽǺжͷﳤǵ֮Ӫʼ󳷡һʼ˵ĺΣɷ漴ȫɱʱZ·ȻӪҲʼ׷׵ͷ˵ܡβ٣ڴлαɱУִֻܲٱӡ
Z񱼣˺һᣬϵɽ£ƹɽţǰȻһ婹Z婹еʱָСһʣZһں°ˮѾϹˣ׼ûУ
άЦ˵һΪϼһѾƵˣû뵽ȻҲܷһΡģɽϵķ̨Ѿ׼ˣֻҪȼźŻѣͻϵ𡣻һȫܿ
Ǳ߷üZӣпϲƴߴȫͳ壬Ҫɳžֱɱ֮С
ϵһ࣬ZСһƶˣ¾Ȼ˿İˣƺЩ⣬常թֶΪǻʱŻ࣬Ȱͷϵ⼸ݺͼ¡
ZȻߣⱤ;ϵĹֻڣȻ治ϷżⱤݼȸҼᣬһʱò
ЩĿֶӷѰоսľһ±ٳ£婱ߡZѾӣҲɢʱ׷ɱѵҪͷ£˱սľɵҲȥǧڴˣ͸Ɽݺͼ£ͷ
˷Ѱʤһлֱϵɽ£ȴֻһ죬ɽͻȻһ֧ɱȴǰߵֻʱ¾£ԼǧˣȴԲ
ü˷ǵûеǣЦԱ߼ҶͷһʵηЦ
ЦZܾͰˣȻ뷭̣ͿҲ赲۵ԲôЦ֧еһЩǷȥZŶٱڼҪԼ嶽սսͷͱǣֻжٱ
ZZ־͹̫̰ģ޸ǶҪ޵ôҪСһ㣬Ǳͳˣɳ֮ĸͷֻǼرǲش֮Ԯ˵ǻûа취ȻZдֱӭսѰ·
˭һܴôЦ
ԾǰϣְԸɳƺڼԸҪһˣһ
õͷʾֱɱȥһǿӲ󣬼깥ıڲ֧ٴΰߡֱ׷
Ȼһ𣬽õоʹϡ½˷ǼףСģ˻ͷﱾҲЩУξһ˵еܾУξĽ飬ȫ֣׷ɱ
ӪĽʿʱһ·ӣȴܶǼZľթ࣬һ·ȴֱֲӣܣ£ʵȴһӡ
ֻ˴׷ɱܲۿžҪ׷֮ʱȴͻȻɽϻһƬͨ졣ɲǰʱϵ䲻ǰʡͻȻֻһĽȻɽͻȻһƬ˰ĺХ֮
̧ͷȥֻǴʱѾڱɽ£Ǳɽɽ֮ϣͻȻĻѡֻ֮Уܲܿ峵Ͷڡ
һſŻľ޴Ļβֱҹлɽ£ǲĵطھ˽лܼĻӶУͻȻĴʱѴлĴҡ
ڴʱһХ֮پ̵Ĵл̧ͷȴһƬѻѻĺڵÿڵĺ滹ðһٺɫ
һЩμӹϴηɽͷ֮սĴлŴУǹ𣡡
ϴεսɳĹѾ˴Զﴫĵֻ֮Ҫ֣޷⡣ڶĹ֣Щʿ̣ηˡ
ǴԼ˭ҲסǵĿֻšȻǴʱˣЩȫӽУҲɱ˶ˣжԹĿ־ʧȥǣʼĴӴܡ
ٸСĵشϱѿһٺɫ֮
ɰǧл߽䵽ʿ־ķ˺УĴӴܣشȻ޷總֮Ĺֻǿֲĺ֮УΪһѽ̿
һϮʱ򣬷þѾɫ䡣֪ʲôֱZˡһһթշѰ⣬̾ȴûס
µʱĲӣǼǰ塣ϴηɽһսˣһӢ٣ǧ³˷²ºҲƴһѣǿĽҲ˵Ρ
һΣбǮѺˣֻʤܰܡܾӻشлΣҲǸý
壬ǰ壬ҳ壡˺ߵĴߵĴлڿʼҵĹǣеĻ۹ֻǸվǧɽϵͶʯ󳵱׼ʹϰٸŷɥĹǿǧˣ͸ɢˡ
÷ŭźȴû˿پ£ˡ˶ˣֻҪһ£ɽϾͻҼдǡֿܣȫࡣ
һҺ
һѳãݺᣬûġͻȻһ޴ХֱֱĶսĲ֮Уսжûļһͱ˵ϣôժ£ڵϴ˼ǱޱȡҡվȴһХ䲻Ͻӽ˼Ťͷȥͫһ޴Ļ򲻶ϽӽϷŴʧɫԱ߹ȥǾ޴ĻȻһȡ
һеʹøеԼȶˡһҵȸдŻˡ

÷һʵķŭУ漴˱ȼһλ档ŶشҲֻǶСƬ̣ڷڵһһŵĽζ
ɽµĻһڼĻڽƬСĵشȼֱʱȻĴײƵĴлŷ֣ǵĽ¾ȻɢĸɲݡǸղҹɫ¸ûע⵽ЩǴʱЩɲݿʼȼ֮Ѹԭ
ʼһĻ磬ԽԽ󣬽һƬܣֱ͸ʡ


252 л
ݡ
ɳıɽ̨ȼ̻֮ʱĲʮĵݳˡʵϣݳǵ֧سǱʱˮկ˱Ѿȷ˺һˡ
ɳɽ̻ȼĵˮկֵҹʿһʱ䱨һʼ棬Ըϵˮկ߸ߵ̨ϣԶʵ̨ɽϵ̻źŸʮľ룬ڵҹɫзԡֻҪվˮկǽϣܿɳɽ̻źš
Ѳߵĳ򱨸µϢлεķɶͻϮɳϢȷϣȷʵˡȷʵZĲˣɽûҵһӺͶٴζɳˡҲϴڵͣʱЩˣ÷ʧ֮࣬ʼҲΣԲ˶ɡ
ͻȻҲ֪ʲôʱͶȻôþȻ˵ݺɶ֮䲻ԽĹأϮǷ˴ɡҹϢ϶ҲѾ˵ݣǱҪ֪Ϣ֪ôءҪȾָݸۣһֱûлᡣϴZȻ˷ãǵѹҲ÷ô죬Ȼ÷ڴлΡڷӷΣȻٴιϮǿ϶˷ѣҪöûɡĸüͷ壬֪ʲôѵ
ıЩ֣е㷴ƺڷù֮²̫⣬֪Ϊʲôı仯Ҳͷ֮һЩµı仯֪Ҳпܡ
˵ͷָεյѣǾԲŵġͷڵݺȻͬһʵϣһֱѹҲһֱԴΪʱʱ̵̿Ҫ⵹ãΪݺϵĵһ
úͶıѾɳŵZƺЩмܲס𣿡ʶ˵ƺ΢΢
Ƭ̣ٴ˵ʲôϢҲûյ𣿶ˣˣˣҪȥ˯
⣿ķӦʮֵ֣ʲôнûյϢɳ򲻹ʮ·ô̻Ѷôῴ
ɣң˵ҽЩ˵ҩ˯ˡסûҵˮʦһһ䲻óˮկ¶ġ
ΪΣùɶϮɳһ¡յ̻ѶţϸɳԮڵΪѾǱѳ͢ҲΥν˧֮ǰԼ֮٣γȻǨۡʮ˵Դƴɶ֮һٶɶȻϻڴƣʵǿɵͲڴˡɶҹȻԽɳɾˣǷúZ֮ĶԹ漰һҪ⡣
ûΪʲôֻǿ̫ĿӦԶһЩô˴εľٶѾ˽ޣҲסˡֻǷսܵµĽ֣ܺͶZôһȻϮǸɣֻҪʵڣֳ׻ZôǼʵȻ𣬵ı䡣ЩİƺҾºҪַķãôΣһǶûйϵ˵øɵZҲڰǳһ鷳Ķ֡º׷ΣҲһѱūѰ·ˡؽһ㣬Zļһڲˡ

ݴʷγʹҲϵǰǰ
ʹˣùᶼͻϮɳɳѾ̻Ѷţӣֹۡ
ݱȫ϶򽢶ӣսңͻϮ͹ɳıɽͷʯͷݱձӵѾʧأɳ򣬿ӣZƺ˶ˡ
ո˯²ãֱԴ󾪡ˣˣ
ϴηZ֮սҲǷ˺ô󹦷ƽϢлκɳͬһɹ͸ĲֻҪһĻ磬һšϴξţиҪסڵľƣȻļǧױӪƿǧŽڻȱѵڶȸû㹻ĶԸ䣬ҪľȶƽȶɹʿѵڣҪġ
ɷZĵͣԼǩûãܿҲŷزã߾ȻִˡջǣȻҲֵ
ϴZܷãΪ̾취£Z˭룬Ź˶ãû뵽£ZδZյһϷֵһ飬þȻ͸
·ŭѵʱIһ£Iӭʹ֪϶Ϯɳŵ֮£
¶λݣҲ֡»صҲǸյϢ̫ˡ
ǻϿ֯ԮZ˵غͶнZȻʮҲս󡣿϶󣬸οޱ͵ϮԮ򲻹ɶһȺ̻齨ھȻԽǵԽԽˣԴԺͻԽԽ޷
I»ҪżZ翴õһӣ׼£áرZȻܴܷãԽZϵľ޴üֵڳﱸһƻ£ZΪáڼƻûչþȻҴΪĹᶼǰϮɳ̫ˡ
ЩȵĿŷŭҽIɾЩ֡IZƺЩĹͷˣIһĹʵ۵İ˻壬ݵݣʵһ֮١ϮɳҲ鲻֮ܰŮڬKŮڶɳϣҲڵĿǵİȫҲ˵˵IȻûZΪǵĹϵȴǲˡ
ʦ׹Ů⵹Ҳ
뵽⣬Ҳȥеɻ˽ϣεŽݺǧŽִˡ¸ŽڱѵЭݵŽֻһǧˡ
ʹ㴫к£ϣ븮ʵ
ϣģлεķùɶУͻϮɳZѾȼ̻Ѷţ㲿ŽǰˮկϱٵģˮʦʱԮɳ򡣡û´
ϣʵô죿
Ǿͽ£ȻˮʦǰɳŵԮϵ֮󣬸谭ߣɶʿǴлαɱۡ˵ߵϣԱߣ˴ҪǿƴлεΣҪѴлο֡
ϣ˵ͷְס˵꣬תȥ


253 Ѫɺ
ɳŵ֮бɽ֣˴ɷǫҾ˰ڴ˴ȵоܷŹҪ֡ӪӵӭսֻܲʤһҪл뱱ɽ¡֮ʱҪԳˣҪɽ¡Ƴ칤Ӫڱɽϲ峵ͶڣӪо峵Ͷ󡣡
ǫ˰ɽһǧɱ
֮Уǫһֽ־šתͷԱߵļͷû
ӪͷӪͷԴУǹӪͷӥӪͷԼ򽫸ֱͷ˶˵ͷ
ɳԭսӪһӪZִЭ飬ս֮ɳһǧƥսϴൽڵİӪҲŵһǧˡˮӪӪû齨⣬ĸӪһֱZʵ򽫸ֱɳһǧ
һǧԭĻһ࣬Ӫȴ࣬սҪࡣһսԴлκͶϽZԱ˵еı
Ϊ˷ãZûаЩֿʹãǽȫһ𡣰ڱɽУ׼һɱá
ӪĸʮͷǫZΪ˴μʱܹܣͳһָһǧ
̵ģڵǳʱˡϵֵܿÿԵĺסĺã˵ֻпõӻǹͷϴν˷ˣϸӪˣûȥģȥ۶ñ˵̧ͷˡһΣ͵ˣܲԺֵǰ̧ͦͷ֤ǲֻһܳܺȣֻһģǻ֤һõǫҲǱõȻڳӪĶͷ⣬Ӫʮ
ɴӪȴûдϹսֻÿóԺúȵĹšÿĴ鳤ֵʮֵĶʼۺ졣оһȺӻû˿ƽʱǼѵǵѵѵӼࡣ˵ģһӪȵȦԼս˯µҪ󣬾ʹˡΪֹеǶ˯ţΪһҲûдﵽµҪ
ڱɽѾ𣬴ȥĻᵽˡսĻˣһǾҪȫǰ¶¶ƨɣǾȫҵġǫ
˭ҪˣӻȥĽ˻øһµࡣҲϽĴ峤ZĹϵҲѰǫҲ˼Z£൱֣ʹá˱һͷϴθʮǫӪͷ֮λӪʮͬӪĸʮ֮λȴųڸȥˡ˵ǰҲZļҶͷǰͱǫѹһͷãǫֵʱܹܣﲻɵЩʼɡ
ɽ£ʱѾһƬҡ
ƣ
ڻĹ£ɽºӪ̺õĸɲѸٵȼ˷ȫǻֵ󣬻͡л̤߲
Ҳһеü˧Ҳܿûܻ֮С˧һºڰӵĻƫƫڴʱɽϹĽǴZʮѾֺͺַ˽
ɺбӪĸʮԭӪΪӪӪʮصǹӪʮZԵӪʮɵθʮʵϣӪʮ
ǰZӪӱɽͷܲʤһ·ͷˡҪӪϴεвûжٱ䶯ʿǶǾþѵոյթܲͳܡõĴлʮ׺ݣζҧסǡ
򻹲ܻ֣Ͳˡɽ޹ˣҲɫͺ졣
ʱһԷʱʹޱȡǡʱõıֶѾĻңĻŹᡣһݺἲߣ
Шֱ󣡡
ӪԭĶÿʮˣÿһ÷ݺʮˡΪҪ嶼ƣһ嶼һǧٰʮˣǹӪһǳһǧ˵Ӫͷ
Ӫÿһǰʱһδ
٣٣٣
Ӫķùĵ㱣ֽ࣬ʹӪıƺӪıƶͬСӡжӡӵıơʮΪһжӣһٶʮΪһӣʮΪһӡ滹аһ飬ʮһʮһСӡõǶơ
սʱһΪһһʮˡҲˣʮһжСӪĺľǷжСķ󣬶Ϊһ㷽׼ķһӪһǧٰʮ˵嶼Ӫֿս֮൱ǿֿװӪԶˡ
УþѵӪ÷ʼǰгǰƽܣмȴֻһľ롣
һɰ׶೤ĲչӪķֻȫ̵Ĵǰ
ѾҵĴлǵĶ֣޷ֹǵǰ
ãǰãǰ
һŽһŷĳô̳һһ·ϵĴл̴ӪʹõĲر죬߳÷棬ȫִ죬üǶ̡߳÷濰õ÷ȣ۸񰺹ޱȡеΪӪǧ֧Ĳã൱ڴһ֧ͨì
ֵ˿Ӫշѹʽǰ֤ZеƻϬܼĲǰ棬лϵ׾ֽͬһĴౡӵƼ׺ͷѪԵ̣һɰ˳߳ĳͨİ˳߳ìһɵľ롣лǾҪǵĳìӪʿԶǾѾĴǹ̳ѡ
շѹӪֱֱһ·շѹȥһպǥһţ֮У˲ڻ룬赲
󣡶ŷ󣡡ٴǰߺС
ŽǺһޱȣɾþѵӪȴ˼
ѾֱлмӪȻ䶯ԭШͻȻһ䡣ҸͻȻһתߵʼת棬ұߵת档ĸ֮ǰηШ֮󣬿ʼţǿƿоǳ׵ķָһ˳Ҵ򿪵ͨѸٵǰǰ
л׵ˣȱШ룬Ȼ󱻳ſһΪķǰ壬ǰͷĴлֳֿɽµĴлһӱָ󲿷ݡ
ںӪӪӪͷӪķʽƣױǴ󲿵ĹָӪһȱ㣬ǾǲܱһˣһУһɰ˳õӪʿϾˡҲˣͬǿĽֻҪ֤ƣܼĳ÷ǰ赲
ӪʹϣZ綨¹ʹùǾӪܴͷɳľУ±ĻװӪס˵Ĺչ֮ӪȻ׷ɱ
װӪܺͼ⵶סһȱڡʱӪķ˳ȱШ룬ָȻӪķΪһ壬ͬһ޴ϵİһ鱻Ӫѹǰĵо򣬻
ZӪսģӪӵǶصĹʽ
ǰǰджСӸٴһԻ͵ʤǰһڹӪ£Ĺѫ
ǰĲ÷Уǰвоֱӽ棬֧ûײһõǽع˲ë˵ĽطȥмҲУǾܵסĹ
ϬĽУ÷ǰÿлΪ˹Ӧİӣÿ˶ʮ֦Ǽʮ֧õĴ̻
˵İʱǳѩǽĻʵ÷ƽʱ򣬳ӵ׳ۣһųĲãǽƽĵӡ
һЩĴ£ʿ׼Ĵлپķ֣ɳ򲽱Ĺ£лʿ٣ıˡתܵʱͻȻ΢΢һ¡¡֮һ֧һƬƮ
ƽǹͻֱɱ
紵ϵĺɫӧӭƮǼϵȺ쳤һǹ֮УһƬĿĵȺ졣ǫ嶼һǧݺᣬ콵Ĵײ̤ӴܵĴлϹҲһһĴл¡
Ӫǰɱлĵһֿ֮Ҳѹȥױɢɽ£ɱʬҰѪɺӡ


254 صս
Z˶ȫϮ֮ʱZ͸е̬ءɳȻҲǧ˶ѡֻʮ˵ɳ˵ﵽ˶ʮһѾǼˡ
ɶȴ˽ˣ˫Աȴﵽ˽ıһȻʤãɲûбʤͷԡɳ깤ZسСڳǱֻ޵һ룬ĳǱ޷ضԵС
Ȳӭս޷أǱֻȡ
ˣZȻȫ涯Աɳĺܡǡǹڡ򺣡ŭΡӥӪȫ֮УӪսӪ͹ӪҲԱȻսӪ͹ӪǴֻĶͱɳǵսԼлεսɵ˴ʱZҲֻܽǶԱеսʱ׳ӪӵǴɢһ
һȫԱɳһװӭս
ɽ̻ȼʵⲢZԮZûָݾԮȻZķȼ𣬵ݿ϶ԮʵZϣǰݵľԮһ˫нǵĵһǺ£̻ÿԼ
ɽˣ
Ƿȼһ˲䣬Ѿڹ۲ŵʿһϢ١
ձϣѾлռ죬Ɽͼ˴лռرⱤǼ˴л峵Ͷڡովõĺ֮󣬷ʴɱ˱ɽͷձϵǧرԵЩУⱤԼϵӪդ֮УЩлڴ졣
ʹѾɳŵһڴñǶZûޣսݣҲٲһʷĽ͡
Щʮַɵûжپ裬⺣ǵսڣǸ뵽ʲô顣
УξȺһûзİ취ǾˡѾɱȥձɡһ׵ɳٴ˵
ӥӪһͷٺЦ̧ͷҴ̽ĵطһݺύĵ֮ͨУͨڵĺܿа˳߸ߣһɿһľľӹͨͨ࣬ʮʮһ
һ޴ĵԹձϵʣʳȶµһڣⲻһ´һ²رл¢ΪշٴϹZβͷӭս˺ٷ
ձפصķӥӪһһʼ˲֧󣬱˵֮ͨУȴźŵ
ͨڳ˵һٲ£ʱĽǧ˺Ӫ׳ӪˣЦùһʼЦĿֵǳˡ
ƻ֣һֱһˣǴͨȽⱤ;ŸⱤӵ˺ʣµĸϣȥǵ峵ͶظˡסҪѸ٣
ף
ƻѾǷĽٵʼٴظѡռƻǧ˷ֳ󲿷ݣ˳ͨѸٵĶ
һսȷе˵һֵսԭɶһˣһˡø򶯣Ͷ붼һʿıȷʵڶĳⱤеʮʱѾһʲƵĴǮȢھӼ˼ҵţū澣ֵһսūΪս¸ңΪһﳤҲֻҪٸ꣬һΪͷʱڶһӣȫҰС
ֻԸȻֿغһͻϮУڵıαƣȻƴսǳ˷²ֱ˽꣬ڿɽҹڿϡȻĪֱ͵ɳ򣬳ɳ͹Ӫһū
о޹ʱۼZɳĽ׿˵ֻҪЩūܷܵõɡоһ˿ɾ죬ZһټǣǣֻҪڴսпŵ˵׼Ǿõ֮࿳µ׼ÿȡǮʮᡣ
֪ͷ´̣ǰһʮ츳ˣеԹµķӥеĶҲʮ׼ܻȡɣ˲ѡ
ͬսֵ֮һѳì򷢷˵ԼļܺãҪõһѹʱԷֻ˰ѹʮ⣬ȫаġõһѳһʮ֧ģǸһţս϶ɱˣǰʲôݣ㶼õõɡɱ㻹ܵõǮһ׼ʮᡣ
ڵصУϤЩİ˴ĹֶЩԱɳĻﳤ˵ͷǴлεˣ˶ǰϮֵʱʼһľȣͲȥˡѾ˹ȥʽȻǶıΡ
죬죬죡˳ͨһⱤҳȥʲôҲҪܣȰⱤ˵еֿߣɱ⡣ռⱤⱤ峵ͶںеĹǸӻﳤͨĲڴĶһٶ˺ȵ
˵ǻﳤһȣһִһֳֵȳľͷһݣдԼʮӡﳤ˷ŲϽݾͷǸܱյĵһᣬȻһ֡ʱߴʿһ͵Ľ嶥򿪣ʱһھͳڴҵǰ
ɱﳤһͺȣᵶȥҲŹںϡȥʱѾⱤһ㡣һܿıܳʮֻһֻлһ¥ǰ죬лں˯
ͻȻӵصӿǼ˴ʧɫһҪкǴӻﳤѾ˦ֽһذӽ˵ĿСмʿҲ׷ذ׵ذףӦѸ٣ѾϵĹ䣬һͽһлüġ
лûļУѾָĴǰһ£ʮĶղһ鳤ֲһ鳤׼ͨʿ׼ɱˡ
ЦЦͷһ˷ܡ
ӵͳֵһʮţ˸ҼϣҪѸ٣Ҫ죡ǻûӦɱġ
ɱġðŹ⣬ͳĻӦһ䣬еĹڴӻﳤĺ棬Ѹٵȥڶ˶ЩʮѸײڶ֮ƸɱˡɱһȻһ鳤翴鳤ףҪһЩ
㣬Ĳ㣬ûʲôѾһɱ˵㡣дԼһңվЩ޴Ͷں峵ĺ档
һѪսӻﳤ˳ֶܶǰͳ壬Щ˷ż˫ѪսҺñϵֻһЩͶڵʿղտģҲ͡ڱ֮һ󣬼ԮеͶˡ
Źһصķ²͵Ѫֹʬ壬˲ͷĺˮ˷ܵĹâߵڰֱ˿ڵĴӻﳤǰ鳤ͨʿһﳤ
͵Ŀһ鳤һﳤһģһŪʮ׼սˣһ쵽ʮǮǮȥġ
ɶȥ
㣬ˡݸдȥɶʱߡ
ԥһµҽźٻǻҪҵǡ
һ㶣ȻЦȻҪСӣ˵滹кܻܶǮ׼أҪ׬Ǯģһ


255 ռ
ʷӥӪһǧ׳ԵصɱһʱȶⱤ;ռݸƣ峵ͶڣĴлԶ̾еһͿ˶ԷһֲԴǧԵصɱֱȡءѪսκصĶǾֱ˸ֲһʱңлҲ֪Щɳɱһʱ䱻ɱĴӣսʱ˿ܣͶ
ӥӪһɹոձ˷ڵϵĴԶ̾еʼɽͷǧشлˣʣµҲȫͶ
һĻǵֻձݣͬӵϵšɽŷӥӪĵսҲǼɽ̺ӵصɱɽ˸࣬ǧˣر𶼵ʿȫǾսʿһɱҡӵϵ˸٣ǧƬ̾ͱɨһա
ձȵ֮϶ǲŶ峵ͶڶűɽʯѾоռͷһ䣬ֱ˰ʱ֮󣬲ŰƻԼ̻Ѷš
̻Ѷ֮ʱZڱɽ̻Цѳɣɽʯͷȫ淴ˮӪΧлһҲҪŹ
ĺŽһ֧һ֧ĴɽµӪ׵շ˷õıһ·׷ɱ˱ɽͷѰʱȻӱ˵ǰзɳĴ׷ɱǧͷĴлӦκձϷͶʯϣҲӦȵձĹͣҪһȴлܻͷץסһԱУξʣһɱȥзôܣʹأ
Уξ̻ѬһڻңͷϵˡǱֹŵĵZ׼ڵǣͶʹ˹ѾսǶסԷĽѾˡʹ߰ɣٲߣˡ
Ѱһ𾪣ȫš
ôܣ嶲ɱʯͷǱߴôң˵ѾɱؾڽڰˡôZƫƫͶˣʹô
Уξһḷ̌溰ɱ˲Ѱתߡ
ƫƫʱɽͷʯͷӵZľͬڵصеıĴɱȻЩǧƺƴ󣬵ʵЩ׳ڡˣѾ঵ĵоྪʧɫ
Ѱʱ˴ȥʰ׼ӻشлΡף߾ͲˡǫɱסǾһͿ滹мǧ׳һźӪϵһ·շɱ
ѰǧձΧΧлĵ㺮ӪһշѹѾڱԵڴʱZϵױŷѾյĶЩεʬӵ˾۳һţֿĴлǰ
߲е翹ȫնɱZֽǰһָŭ
ɱɱɱǧͬʱȣڵػᵶڶôһ졣
ѰǰһõʬףһѾϳ常ȻյЩΣϳˡѰĻ䡣Χ֮У޿ӡһѽڵϣͶ
һٲϵӪʮͻΧܡǧʿѾ˴롣
ǫҹһָƯʱ˼֣ôʿҲ̫ˡ
кκֵģҪˣһȺ˵壬еǮʿҪôΪҳϣҪôΪ˽ǮЧ¼ȶǮûǮĿɲ࣬мǧʿҲǱʱȥҪĿɲ
лκͶZԼҪԸһ
ɶͳ˶ʮס񣬼ó׸ۿڳˣټܱյĵϵ˿ڣյ˿ڴﵽʮ֮ޡݹ£˳ݡĴǣ߽֮أҲΨй˶˿ڡ
ǿĻеļǱЩƵź塣Z֪ԼǻԶԸġؽҪץסõοѴлγ׵̲ʵƿشлΡ
ѰѽлһȻս߲࣬ȫɢӣʣµҲǵһץˡڴлǿ֮ʱǰķݳǿ϶ҲѾˡ
Zһ»ı˴лΣɾͳ˱˵Ŀвˡ
ȲҪܶ˶ԸڱսлΣ÷ӪлٶҪ졣
˶٣Zһ۵ȻŵķѰѷѰͷõʬϣлرֿͰǰȥ
ŷѰͷõʬѸٸȥͷ÷÷ʱ˸߲ҵļŸոյջձһҵ÷ʹԭƮںϵ򺣽ɱأһٻ˴лεĽӡ֧ϲǼǧԱʿȫ˵ԭǻΪձͱɽͷǵռ֮£֮ͣȫģȴϣתۼ䣬ձͱɽͷѾأһӷ֮С򺣽ӵɱǳ׵޴ӣֿʧʮ󣬾ȫͶˡ
õZ÷˵ӵ½л
Ƭ֮󣬿ͧرɽͷZһϢзõʬ壬зѰȰصǧؾûֿͳ׵Ͷˡ
ZźţӪһǧѸлγǡ
ƴлرǿƴлγǣϱͷֿȶҪռ졣
һϴлZѸٵ´÷Ĵ£Zһ˳Ľ̵Ĵлγ֮СʱӪһǧֵܣʱٻǧ򶫺ĴѲ߾䣬бǾӪͽʿҾסԼֿȣ˿ҲӪʮɵп˳Ǳ
ǱͷһƬҵ;ɺϵɳơе̺ӱʾűջռУԳţýӴ
߽õıʹһжԵʮֵİƺűZ˵ĽŲѡһЩеļҶŮūǶѾӪʿϵһ𣬹ڵӭʤߵĵ
Zɨһõ´ãֱ˷õǸĴŽ˿ľεķ֣ZɵЦ⡣ɹˣԤеĻҪһЩѾ˴лΡ
ǫصȼԱһǰĴҲɵĴЩаĸо
Ƕ´лˣ
лǵˣǫҲЦ
ڴʱһ󼱴ٽŲһлεݷϣһ֧ʻ
Zʵɿʲôţ
ǵŽţֻȴǵˮʦս
ZһЦôϧվһлѾZռˣȥĶɲ³
ˣᣬͷӭӣҲݵչʾһɳľZ


256 û³
лϵ֮ϣһƬڡ
Zÿһͷֻÿ׳ЩսսӪԼ͹ӪˣҲþʹ͡
ϵףɳڽʿ˸߲ңʤϲá
սٶԶ࣬Ϊٻ࣬ȡôʤ׻ܴлһռлγǣΪϻ
ȫͣÿǮᡣϻϼͣÿ˼Ӵᡣ⻹ֻǼʿǵն졢׼㡣նһ׼ΪһתΪתĸΪת˸ΪתʮΪתӦģһתǮᣬתʮᣬһսܻתǾǶʮᣬתʮᣬתɱʮԼϣһλðʮľ޶Ǯ
ǮתϵսܵõһĻᡣ
ɱо²ӦļǮ;²һֻһǮ²˲һתҪ뿿²תһٵ÷²ʮˡ
һսɳɱ˴лαһǧ߰ٶˣ׼Ǯͷ˰ǧᡣϻȫʹͣߴʮᡣ˸߰ʹͣźһۣųҵʹͿ̫ߡȻ͢ʹͺҲǲ࣬ʵϳ͢Ľ͸ıʹͣΪˮʿǸõȫʹͣپٵĲ˿ۣͶһ㶼ֻɳڵһɵҡ
ʵֻʹڵһңʿǶѾжˡܽʡһǮһսʡʮϵǮųҵҲҲΪZ룬оϮʱвԸҪȥݰȱ˵ҪܣZȴųҵһܵˡZȰ˵ųҵɳܹԸж¡
ʹһ£ZԼĿ̣Σյġر٣Щ͸ǲõˡҪƴֲʹͣҪµġرĩ֮󣬶ñ䣬ؽԭǵĴ̫ϲˡ
ƵʱĳԴ䣬ˡʮ£׼ǰƽѵԭ;ʱΪûеõʹͣϹӦķֶǲ׺زˣʿ˻䣬ʷġʦ֮䡱ڲֻʳӵ죬ΪƳڡԺһλҵĻʵۡ
ʿʵ۵ķ죬ǧ͸ڳǱ䣬ƵĻʵ۳ӡ
鲢ֹһƼĩݡZͳǾԸԼıҲΪһȺƦġҪıһУҪľǸУԼʵʵڵķúʹ͡
Ȼ޷ȫԱ̰һȴܼõĽ̰۵ĸʡͬδԱãиְи룬δĹԱԱ෽ҪǿࡣZûָǮܰһ֧ȫԼеֹܷЩãҪǮ
ÿսɻİٷ֮ʮóΪʹͣѾZͶõı׼ÿβͬսԼ׼ͣɻٷ֮ʮ㹩ZԼÿǮʹ͵Ĳٷ֮ʮʣľͻУԱ´ʹá
һսźͳƣóʹ͵Ǯٵʮ򡣲һɳ²лҶȡ˷еʮϴδܹµϵлγǣջȫZԷöľӪеǮȼʮᣬߴᡣʮʹͣȫǰٷ֮ʮڡ
ڴлγԭõıʹУZڿ칦ϯ
ɳֵصľ⣬ųϵĶϾٶˣüһáζȣɽ亣ζɽƺӦ죬ǸЦò֡
Z鼫Ϊ죬Ծɳ죬Ҫ´лΪԼĵ̡֮УٿοԴΪ˴ܿѾҳ˵жԹϵϵ޷ģ޼ҶͶҡͷ˴£ٸҸš
ǷʱѾע˵Ľ֡
ڣˣлˣ˸е֮λ
һ̴ʹ࣬Ưú֣ϮZȴƾŰǧѵ㹻ıԼǧ׳ս֯һƯķսһٰѷø֮С
նɱлͶǧˣ²һˣɳ˲٣лаս׳սӪԼ͹ӪġսZ԰
ZϯλŵϣλZǰ˾ڵŽӪʱϣĲƽӪʮʱZֻһͷZɳ֮λصʱϣҲΣĸĴʱǰȥ٣Zһ𷴻Ϯĵˡ
Zɳ֮εݴʷϣ˼´ҲȻµȱ˵ӪǧŽĶݺΪŽʵƿߡ
¼ɳ𣬵֪ٹɳ򣬱ϣڵݵһǧŽԼ֧ݱɽӪ٣ǧԮZʮֿصĽ죬µַ֧ǳǿɳҲǷǳҪ²ʧ
ϣZĹϵ㲻Zκλǰ˾Ҳһ֧ʮ񣬸ֽﲻϣʮֹءԮZȻûжοǰʱ˽¸˵лʮҪZȻǴܿҲԽ˧ֵʮ˳ӡϾЩø˧£ΪԶƣռ´лγǡϾԼУܱȷڱиʵڡ
ԮZΪһܻܷãô㵱ռлΡֻҪɹΪ˧ΪлαʹݸһǮıأڽ˧ʮȱǮǵ취ƵݸۡҪƵݸۣҪƿشлΣ𣿡
ʹŽݺرĹְȻƱŽụ̂Ҳûн䡣ŽʱٵÿֻһʱʣһʱǻûؼҴաοŽǧȴֱפĸڡ
ʹͲͬˣرǴлεıʹãǧʵȴһٶĽӺ̵֪ĸԣرǶϣңڡ
֮˷ܵĶЩƲסԼļʾϵˮʦҪɴ˱Ԯɳ¹ѵϣֱʹһ٣ֱĸУһȺӿʱ԰ˣΪϣҪȫ濪սˡ
ϣ˵⣬ȻķŭһȺǰҲ޷ѽڣֻõɾսϣǰлΡȴڰΣϣúͶıܹѸһЩ㹥ɳ򣬸ɵZ
ϣĸԮֻҪһУҪռлΡֻôҲû뵽ǣϵ֮ʱսѾлξȻѾ任ġֽѾ£лϵֽ졣
ϵ֮ʱϵͷޱȵǧ˷һɰ˳߳÷ϻȾѪľǣȻһ֧ͬǧ˵찡ɳʲôʱȻһ֧ǧ˵һЩսսϣϳЩϺõɶսսսҲѷɫٿЩĿϣЩĳʡ
һ˵ɱϣֻѪʿеơһЩȻϣﵶӭӣϣѾԤеһɲõĸоZųƣƺĿ尡
˭
úͷѰˣһϰZ˰׼˵ǰĿõ׼յЩĿȫǣɷѰ׼ȴá
ֶˣZĶֻԼˡ
ٻͷͷ⺣߮ɳ򽢶ӣԼ֧÷֮⣬ͷϻʿеķװһɱһɳľһЩȻ廨ţֻ˳ì߹ͷҲûУǧľ
ͷϾ߸ǧټϺϵĽӣϣġͷ˿ԼǧɽӪ֧ݱĶһȺŽҲһȺδѵ㹻ӡȻŵףվͷϣZĲ±һȣֱȺǰȺ
ͷһֱϯϣϣɫһֱЩãȻZǰǿջЦȴǰٰᡣѾЩףZľٶǲҪռµĴлγٸ³ˡԼոո˰죬ʹλȴԼ޹ˣ̾׸һ
ɳλʿ
еݳνŽӪɽӪ֧ݱĵ֣
Z߸߾Ʊ˲ʱ䰲ֻZԴڴڻصɥĲһٶΪۣһθǹɶϮҾⲻѻʯٶıƣɳ¸ҵĽʿǰҲǳЦ
Ѿ𣬷ѰҲѾʶԼĴɱɳѾ׻ˡŴֻǷֶ𣬵µʿƭΪлθʹ´лԭʹú͸ʹѰұ֮Ҳелµľơ
ϣ۽Zⷬ˵̫ûˡҪҲַֻܹˣһȴZƵУڲԼлγ׵Ĺ͸Z
ԭȸZӴлθʹְֻ֮Ϊ˷ͳСɽȵҲǸZһο˭뵽ڷٴϮɳ֮Zռ˴лΣ˳İ⸱ʹͷһȫ˳Ľƴлˡ
ϣһ仰ûĿ˵ZǴлθʹ÷Ѱһ߾١
ֶѾѹһ̴ľһֵףʱ̡ȻҲʿɱеĹͣǻʤ֮ʱҲӦΪĵ֣һƣĽʿԸ֮鰲Ϣ
˵꣬ZƵڵϣУҲ˧ڵϡ
ZߵϣǰŽݺϣǱʱĶͷϷ塣ŽӪʱϣչˣһΣϣɳз̾ѶǰԮñָпڶƣҪϣԼǰԮеһллҡ
˶ϣ˵Ŀ֮£ϣЦZѻ˵ôֻΡ
оƱϣЦʵԮ٣ʵΡһѾӰӶûм̸ԮⱭƣ֮Ҵʹ£ȻҵȾԮ٣ʹZԼɳֵǵĹػģȴʮġ
ϣⱭƣZЦΣǰæǲܿ˴ҡűܣ˸ǰǧÿ˷ʹͣȥл
תͷֶ÷÷ȵǳԱ֮ӪĴֻ͵ǻصݡһЩ󴬣ƽȣ⺣Ϸˡǰɲί˴ҡ˵תͷЦʹ
ϣ죬ȴֻα졣ZǸԮڽʿʹͣÿ˸ǧǮ͡Ȼ˰ͻصݣ˿ȾָлεĻᰡΣµɵµʿZĴǮֵþʹͣмԸƤ£ο£ǿлϵϳǧɳΡ
̾ϢһϣƱһȴ˿ûƷζֻӵĿζ


257 Ͻӵĸ
֮оȻڼZȴ˵¶ϯ뿪ʱ۹ʾء伸һ£ȥúøϣ˾ơϣʵѾЩʤˣZɳҺ칦ʮȵĸ߶Ȱ׾ƣɲʱЩܷ͵ͶȾϰߵ˳ܵ˵ġ֮ǰZϣÿĴӣһӾͺ˲һ׾ȥ
伸ҲǰƣþͷȻϣȽҲս˺ɱĺӣҲŲסZߵʱǸѾĲˣҵĻ˻֣֪
ZҲЩͷZȽϴһʼûдЩƴơȵľȻҲ͸峺ʵȴǾƷ³һƷ־ƣʳ죬ҰˮĹơZպȵľһζƣӾƣʮȡ
÷Ӿơݮơ÷ơӾơ˾ơ÷ơɣ驾ơļӣҾơ֦ơӾơˮҾơѾơҾơâơϾơ۾ơơơơơ＾ʯơѼơӾơӾơӾơơȾơӾơ۾ơơļҾơơľϾơ㽶ơʾơҬӾơϾơܹϾơ
ƳѾ˹ƣƳĹҲڷ;ƣɳ½ɵĹƹȴΪ͹ƺơнʵƤʻþƾ׾ƽȡ¶ù֭ǵƳɵƹơ
ЩƴʮȵʮĶȲȣȡЩȲϰ߶Ȱ׾ƵˡرŮͯгƣһΪˣھƷ𱬣ÿĵʳȷʵ̫࣬ZЩ᲻ˡʳԽԽ󣬱ֻðĿˮơ
˴һھһɴZʱˬࡣ
ڣŭӪˣάղžͽӵϢZʾ⡣
ZĨĨͷûб¶ʲôı顣Ǳˣֻƽʵ
άʮ־Z費򶨣սûпʼʱZѾӪŭӪ˺ϣǲ뿪ͷսһʼƺͶⳡսʮ㣬ءӪձ֮ģȡлεսμ˹ռлεĽ
ŭӪȫ򶫺ɵˮӪһʼͰԭȲóĺ¶Ա˷һݺӪʣµȫϴ׺ӶЩ
ŭӪССһ׳ܹǧǰ﷫ǲӭսǱZȥ˹굺һͶԮӻϣﰴZ׼İӵĶ򽢶ӡ
ǱߣZõ׼ȷ鱨֮˴鸦鸦ѵҲʮֿɿؽʱֽӣ˴γ壬ӾǧԮںZǲȥɳ򣬶ͣڹ굺ŭӪϣȺӵĶϽʱɴЦZô˿Ǵ˼Сʤ̣ȻѾĿˣáʹлαZǧ¾ǼԮһ㲻ʲôܾ
һЩҲġZǷ̫дһЩ
鸦ҪʱҲһ£ȴЦţͳZţҿսơǾͲؼˣͰҪڴ˵Ⱥİܾɡ˵ĺʮZʵҲǳŵĵġ
ĽȴĵȫΪУҲZ˾壬˸Ӳͬĸйۡ
δŭӪڹ굺ȺһСı˵ȵЩͷʱϵĳͧرϽӹȻӹˣȥʱһǧһٶսʱֻʣңƻľͶһˡ
ôģ𾪣ǴлǱأѵҲˣ
ٽлΰˣŷѾսѰಿͶлȫûZѾԴ˴лΣѪеľнؾѾ´лγǡر
鸦е޴𾪡֮鸦ŴãĺáZѾ˵һİѶİӻˣܲܰȫ£Ϳǵˡ촫ŭӪֵһ
ǿֻʣһҵĶʯͷ룬ôҲû뵽ɳȻôѿСһʼ˳ӵʯͷҲһ࣬ۿټһܹͷȻֱȡɳ˭ҲûϵʱɳȻԴԴϵĴӵӿ͸ǿɶĵһ޴ڣ޴ӿ
һӾʹǴֲȻͶЩһ֮ʼֹܼһԼмˣ¼Ѿ±ɳ֮˾ƵĲˡɳžķ˱ԤеĻҪңǿӲ󣬼ϻ䱸˴İ֣峵ͶԼ֮£ǱĽڽڰˡرǵͷϵļⱤ±ɳžӵͨг֮Ǹȫڲơ
׳ʿ䱣³ŵ͸ʿļҾ֮󣬲ǿǧڻɳŵһǧˣҲֻʣһ뿪
죬ӿٶȣվҾ޴սϺȻѾɳŵǸо֪ɳһ֧ǿĽӣɴʼգҲûп֧ӣʮֵֻѸٵĻصԶ
ԤûZһʼûҪǻȥȻһսҪĿǴлΣɼȻϽˣͲ׻ȥ
򽢶Ӹյ굺鸦ֽӺŭӪĽɱסϽӵ·ͳ壬ѸٵײϽӵսȺУ˽սսнϵǴս
ֺ򶫺һ˶Զһˣһݴͣʿ߰һȴһ·ˣл̻̣ʿ䡣ཻսԶԤ鸦򶫺һһңɱݿɱǵֿס
սʱ֣Ѿû˽ɵսɱսܺߣֻʣ˲ĳɵսͻӴܣ汻дݺҧס׷ս
ۿŲӵںϽٴαΧסûڼĽӦڸϵһٶബ̴˴׳ҪǰȥɳսƷġ˭Ҳû뵽ϵ·ȻԼҵϽֻʣ˲ʮսһΧ֮С
˲𾪷ʲô飬ӳȥӦ
鸦ȺսҹҲСʱ򿴼ǰӦֻһٶ㲻ʵ鸦ԸðգŹʣµʮϽӵսս󳷡
ս룬ӵһȻõԮɸٻͷջϺ󣬴Ųʮǧ˴Ҵҳض鸦Ͱ׺ӵȡôݣһսȫ߶Ͻӣɱгǧǧˣнʮңʮս顣
ʤ鸦ûֱӻ֣ǽ˰׺ǵ룬ʽӷɳ
ʹ죬¿ϽӣǮ࣬һֱΪ޽ڣѹƵں̧ͷһ٣ٶ۸ǵۿʱǵĸۿڡ¿ģ﷭ˣ˵Ľӣ̶һֻʣʮǧˣʮһʹ죬̫ʹˡ鸦վڼװϣһ˫ֲͣĴŴϵŮǽЦ
ֺͶԹһֱûռϷ磬ִƵʮԹأȻſغ׾Сʤ򣬿˵ףǻû취Ūһ֧ϽƥеĽһֱֻܱѹŴ򣬶ͱϽӷۿڱʧ޴
ڣ֧ŵĽ군ˡ
Z򵥰ףȾѾƻ󣬶ܽϽûܡȻϣսлαռϽսߣֱȰҵȰ·ؼZʤս֮ǰ˳֮аֱǿµıԲãƺʱδܼɳ򽫲ʱ䣬Ѿʱգˡһ߳̾˵
ⷬһ˵֮һսȻǼȫϽӣɸǸ̾ĻZȾѾԤϵһжµİŲá
鸦Ҳи̾ԼѾǲˣʮɱУʮͳսZͬŶʮͷȴѾ˳ɾͣӲ̫Զˡ
ӵ񣡡鸦̾һתͷӵãZǵѡZȻҹ塣ֵмǣ򲻵ѣǧҪZΪСѣá
ZֻССɳǴлζݲɡֻ֮״뷨ӿǵıȽ϶࣬ҲȽԶ
Zķǳ֮һƶôһ죬ǿѡվһ𡣡鸦֮󣬻˵֮гӡ


258 ֵ
󣬱ѬѬϣױĲ£Zϵͷ˴ͬǧŽ֧ݱɽӪһ𷵻ءʱҴҸҶΪһսɽ˲ŷѾûʲôˣһж˼ɳԼ㶨ˡ
áѰˣĴл׵ıܣȥ˼ǣڳһ̾ʧɢɳ
ҲûаZ˻ǺܻµģҲǸ·ʲôҲûȴÿ˵Ǯ⻹þƺдŴһ١ǧǮ׼ۣһʯϺõĴˡҪǻɼЩƤףʯһʡųˡôһˣ׬˲µǮZǺˬֲ˼ҵһμŽӪѵ˼ڳ˸ʹȴֻǸŽ
˵ɳʹ͸أÿҲһǮʹ͡˵ɳһɶսյһ˾Ȼɱʮ߸лл鳤ﳤһͷһͷյģ˵ZԽӴ¿ģսݣ֮һرʹʮǮľ͡ǺԶ¿Ȼ˵ҪǮֻϣɳһլӣȥѼ˽ԸھС
ڴӦûͷϵϴһŽһϢͨĻﳤ̾һŽ̲סʵ
ɵڵȻӦˡ˵ڵǸʲôĵ¿ΪﳤǮոٹᣬһ׺һų˵ڼһ˫ЬϷ˰ɵѥ˫˵¿ɳлһǰĺݴӣڻȥɶȥˡ¿̫ˡǻﳤ̲סҲǻﳤ⾳̫ˡŽУʽǮûֻÿĻﳤһĿװЩ⣬ԼﵱǮġһͷ¿ÿµĲǮԼأӪÿֻһǮ
ԱߵŽǳ̾ĽĽĺˣָ̾˵ͣһսӣȻһҹɱʮ߸оֱĲˡ
ﳤڸڿ϶Ĳ˰ɡ
ǻﳤʮԺĵǵȻͬ÷ڵǶʱڵڣѾǸͷˣǶӻ²СսŻͷ϶ͷǰЩзһլӣЩ˻ϼȥϸĸֵܶءֵ¹Žٺŵ֣һǮͽвʮǮ̽˷˵Ǯϱ֪ԭҲĻţڶڹС£һҲǮˡ
˵ǲ֪ղϱЩʳüһĸǹٷƵģզһ͸ϵԱһͷ䣬ϲˡ˼ӣڶѧøʶѧأ˵ڶȥǽΡ˵СӰڶڵˣԺǰ;϶Ҫ
Ž˵ĳһﳤû취Ҳɳ㿴ɳһͷһͷͷ򣬻ơ˵⻹ֻʱеġ˵ƽʱǻʳ׼ÿÿһͷüһһˣÿ춼вԡ㿴ǣһֻʮһ⣬ÿ˷Ҳ飬ʣµֻܹͷȣûȰ
ǻﳤ̧ͷ˿ң˵ˣĸû˵˵ɳڱ࣬ײбˣ˫ģҪǾٲٽʯһʯǿ䲻ʮİӣͲҪǲ֪뵽ɳ򵱱ĶˣöɳϾٵӵܴͷȥҲ˵ˣ˵ǰҿţһлͷƼҾĵȺ򡣡
ﳤĻᣬһȺ˶Ľ֡ﳤҪǽɳԺҲŵǵְлҲǾټһ£ǽɳɡ
ﳤֵ˵Ц۾ҪãҪãɳɲҪ»Ҫǻϱ²еġ˵ţͷϵıӶͷǴ󺰣ټϴﳤƨɣĿһͷɳģЩһͷĴһ˴
ʿһ뷨˻кܶ࣬ǰǧˣ뷨ɳĴ̫ˣõۺ졣ɳҲ̫ѽڣ˵ÿܶпˣÿ¶һӪˣÿһ»һȫˡ˳ɼõĿԽ˲õģӪ˲߾ͽӾٽΪʿӪΪӪµȫ˳ɼߣͻ쿴겻ߣб˳顣
ɳĹ֮󣬲ϱӶɵĴ˽ɳͷӣѾ̫ˣ޷Ӧɳֳ
ͷϣZһھվĿ÷ӪĽԮءȻһռ˴лΣֳɹİϣͻ˵ݣZסҪ̣ô׵ġںվͬһӪ£Ը⿴׵ռʵ͵ĵ̡
ΣһҲҪһѾɹˡлѾʵʿƣǾ㲻ϳΡϵпܲʹͷʱһʹģҲ֪ԼֻҪбʵʿŴлΣô˭԰ܿա
ذɣϣǻҪŰ磬ӭ鸦ĵ
ZЦ㷽ҵǳѾάõ鸦ǵϸս׼ϽӣȻʣǧˣô˺ʮϽӣѾȫûʲôвˡҪָ֮ǰʵԶǮʵûиһʱ䣬Ҳܡ
ûϽӵĶǾһ鲻Ĵǰ
˭ˣĶҪҧһڡ
лѾƿأZʱҲĿ׼ˡ
ʹ֮УոյľϯųȥӪĳʼƲȣŮūһĿʼϲϾơ
Zͷӭӵʤİ׺ӵŭӪٽʿԶԮ鸦ӵˡ
֣ϽѾǺβô˻ɱȥֱӶ˶򡣡鸦һ棬¶򣬳ǳص̹ң˿Ǯƹ㣬Σ
ò˵һջ顣û˿ĿǣZоͷ顣ĽȻûˣɶıȻˡοɶһǣгס˿ھ͹ʮ򣬼ϵ˿ڣʮˣε˿ڣһʮ˿ڵĴοȫǮƿصǣǿɲס
ıϸ磬ǵʤƣ֮ʱõǷһ£¿ףµʹϼƣϼ鿾⣬Ȼָһ¾ΣZ¼ĸ첲ЦǸҲúúúϼѾ˱¾ƷõҺǽش˴δݣʹգͷΣ
ҲãǾȳԺúȺãԺ̸鸦ûж֣ҲZ֣ЯֹһС鸦ԮZĸмġȻû鸦ɳսҲж仯ǲܼĽӶѡΣZ鸦ȥżֻ֪ͨ򽢶ӵĶ򣬲ûֱԮȻ岻ݴǵˣݺݺӡµľ£һѣZʮϧ
ɳʿΪ鸦Ǹ嵨ʱԮȾһԱл⣡ȸΪZһɶûùƴ棬ʵʵڵһȸһʮҺһȼգȴZԽӵĸˡ֮Уթѵһֵεѡ
ܿڬKIϰΪʦĺ棬ʵҲŲٵ档ǲǣɳZֶϼףɼ˵ĸ鷴ʼύʱôˣ¼ľ롣
鸦һۣZ֮ˣ¸Ǳʾ൱ZеʮֵּĹϵһʼҲֻΪ棬һó׵ĶҲһǣƶѡȴ룬ԼԤеĸ󣬳ء
ˣ鸦Ҳ޶൱ˬľٱһһף鸦Ц񽫾ظɵƯߣʤǧϸ֣Ȯһʼϵܵİţڣǳ׵ķˡ塢ǰ񽫾񣬺常
塢񣬼常ˣֵûпϯZǰֱ¹һ񣬿ڳ常ˡ
Zһ£ֵͣȴ常Һ治һˣǷǳһҲǶԸ׺׳ʹá֮࣬Ŀ鸦Ŀ˲ӴZͻȻף鸦ϵˡ˳ƺ鸦ɾֵˡ
Ժֵ£Zܲæ


259 һԸ
ɳеɳµͼӷͭǰϣ˫ʮʮϵı˫ĿšʮְֻһƫķҲֻǵ˸ߵͭƫվŮ˲Ͼа˴š
һŵģһлתеһ̴顣
⴮̴Zϴδɺ͸ͿһһǸ⣬һŶ飬õһ̴顣⴮ʮһ˸̴ľ棬Ȼŵһͬķӣɭϡ
Ȼ⴮϶޷Ϳö˶Ķȣ⴮ȴرϲһ᲻ֵĸоԴϣÿҪַо档
汣ʦܴˣϾհȫԶһ£Ҳǧʦֵʤƽ¡
еķתͻȻָһһĶ
ͷۿȴ㶡
һöָƳ֮ΪָƽΪ滹Ƿһö˶ҫ۵ĽʯöָҲϴZɺΪڶ֮һ͸ӹZһ۾Ϊöָĺÿž޴ʯ̾˶ȻʯںǾ޼֮ʱʯƺֻһͨıʯʯ
Z˵Ľö͸ӹ˭֪ﲢûжٸˡЩΪͨҡƷϲѣƫƫһҲϲûʹZֱӰö͸
ºشZֻ˵ָͶһǺϰߵƷ˲ϲЩƷZ˰죬֪ԭָƷʱź١巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ˴飬Ͳһֱǰĺ˺Ϊһ̷ĲϷӣǱĺˣЩĺں˵УŻŮֵĻٻ壬
ָҲͬˣкٴҲٴָʢ֮ʱʢд£ϲĹ󸾺¥ַеĸ輿輧ҲʼָʱƳĻʵֿʼ֮£ּҪʿıϰ˺ʢָҲʹ鱦ƷһҲ֮ˡż˴ŵģҲͷǹǸ輿輧ʹƵ¶̻װһרڹ͢ϲŹԼ¥ַŮӵרáͨգǺѪͳЩΡرָҲһǴ֮ϡ
ڳ˽ˣʼѧϰǣȻԸʧ񡣱ָ͸ȻϲݶＸƯδŮɳ򣬾ԶԣŮУȽϲɷʦһЩ
յöָȴʮϲZһżȻ˵˵ָŰ顣رǽķޣһһһԽָӵá
ϵöָֻǵһZϻһһԡ
֪Ƿָ֪Ĺ£õԽָȴʮָˡöָ˷֮ϣÿ·֮ʱܸΡÿֵָ֮ʱǻ᲻ʧÿһΣǸZ˵ĽָĹ£ʯԶһȽᣬʯ
һʼȥ磬ɳ򣬶ֻݶǿġڣͻȻ᲻뿪ˡÿǸӰܻʧ
ʦֵʤƽһ鵻棬ȴһ˽ԸͨˡZǼһȻ˵оѾ´лΣ˶Ľˡ
𣿡һĸˣһ飬ֹ
𲻺˼ˣ㲻Zô𣿡ݶһӵ˵û˼˵ڵĻϷƬϼεݶ
ģZһ鶼ûУ˸ʤ̣ëûţڴл칦أʱûʱ㡣
˵ʲôأٺ˵С˺졣Щ߳ŭܻĵû£ȴûɵһҲݶ
һ֮Ů˿һЦ
˵ʵǲϲZǸһˡݶͿһЩãȴһֱûе˵ӣȴѾԽԽˡZ͵Ǵ鵱˵šڷȴִһöָϵöָZϵöһԡZ͸ӹģȴת͸ݶҲZ˵Ǹ£Ǵһ·ġ
˱ĴöָеζԶ
һЩͳͷЦһЦЩࣺǸ׵ĵҲҵʦֻ֣ʦõĹϵ
ˣôΪ𣿡
Σ޲δʱҵڲ仰˼ʦȢ檣ҶʮֺãĽ
ݶ̾׾ͺãˣZûȢޣҲ·ҵĻԼ𣿡
·Ҷֵʱɫһ䣬˲ĲҰԶеʹԭɳôãѾˡû뵽ݶԼķӦô
ҸոյϣǰļҶ͵ţлһšӹģ˵Ҫعȥ·ҵǸ˻ţǣȥ˵ҪɻԼԸⱻָ˵
Ļûм˵˼ȴѾסǸ屻ᣬ岮η·ɱδͻȻˡҪ飬ڬKһֱˣ·ҵƣڼʧ֮ʱﵽͣ·ֲֻ¡Ƶߵ·ȴˡ
Ҳȥɫ԰ףҧ촽ʮ־ȻĵҪɳ򣬾㸸ײŮҲҪ޸·ҵǸ竡ԸޣڸԸޡ
ȻݶףԸȥ϶Ϊ·ҵǸǸӡǰûZ֮ǰЩȻпɬ󻹻ŵġȴ̬ôⶨȻΪZԵˡ
ֻݶȻҲԸ֧ĸ飬ȴZ顣ףһԸĵʶZZ϶ǶģȴӦʵѾ˵˽
ɵã㲻Ը޸·ǸˣZĻлرϸ룬ZѾ檣˵檸ܺáԸӦ⣬ʲôݺZһݵȢѵҪ檣ڼʲôݵλһĽڶȣһࡣĵŮܼ޸ZһССĽ𣿡
ǳʱڡĺĺݶĿȰͻȻͷһʡݶǵZǸĴʱһ״ʵһ䡣һѾݶףѾͷѾˣ˵ٶҲûˡ
һݶֻÿЦȰŵз񰵰Ը汣һԸ죡


260 ñ
лϸܱͷӥӪΪɳʼȫϴάϸָ֣˾ְһǧʿʼҰĽѲϴ
÷ѰѾ̾лγʮӪҲ
ԩԩ౨ʱˡZ´ʱһȲѾƣһ仰˵ôҾЩģһʱʴȷŹ˷ԼЩڷϵˡZһ仰˵һˣնݾͱ
ZѾ˴лΣôЩҳ׷ڷõˣ㲻Ź˲пᣬվ˶ӣ³ȻϾסݣZ޳ĪʱҲ޷ĶԸӴİϡ´лϣZܹЩġ
ϴεһս󣬷ڴлεʹΪҡʧȥ˳лϵ֮е졣ȻЭɺZֻռ˴СɽܱߵʮСѹ굺ں˷ãȫ˿յҲûмˡе˶ϵ֮ϣҲZϴжʮֵ˳
ϵ˿ڣѲܿ
ڵϵ޶СˣԼЩĸĲ¼ҾȫһʱѺͷϡ
ЩˣZֱõļҾԼǼܲϽļҽͷͨͨף׼ͷʾڡˣǧȫZ͸鸦ǵĲƲͷݶûգȻΡɴлʮǮȻǰǼǵźͶ侪̾ѡ
ƣʳʮʯǧʯһ֣ѻʮϵʮֻ֣ʮǿյġЩʳ㹻ԭȵʳ֮áǮеͭǮҲ൱ˣƸضǮģõǮȴʮͭǮǮⶼǻƳγεͭǮͭǮѷŵڹԶڴǮӶˣͭǮɢءƴʱٷǮ¯ʮһֻǮʮᡣôµǮ൱ڳ͢Ǯ
ǮʳջʡΪǮõľ͸ߴһƥѷһŵĲֿ⡣˿֯Ʒ鲼ʮƥ˿޶УҲƥֵܹϰǮ
ЩʵĽɻҲ˼
սϵĽɻͲֿеĽգǹìƹЩг򸱣رǳìͺᵶй׼װߴัҲǧҲǧࡣ
࣬ǧƤǧͶʯҲϰ٣һ֧װʹأһıءڶZɳںܳһʱڶõˡ
ⶼǷЩƿŵݸۣ˽½˸ƽ¬һݷֳµļҵҲȷʵôǮôļҵƽ¬ľͷǣȻڣ򵥡Ҳøл˼ҵȫ˼¡Zź꼤Ÿջʱ̲סЦ
źͷǰܼҵıȷʵҸӾ˵ǣЩǴлʮʱԼġγһ޴ľейǧˣԼҹĴԼµģÿҪеɶԼ޹Ȱ˽óס׬ȡ󡣡
ãЩҪǶ뵽ǵľеСZԥľͰЩ˸Ϊˡ֮У׵ҪԲԶɳȻڵĽɻѾ㹻֮ãZȴף֮׬Ǯ⣬һʳһ
ɳԼʱòôȴܼеӹ죬ΪɳҪԴȱ֤ɳԼҲܱ֤һԴԴϡ
ջ񰡣ֲõƳۣݵأֻ֪¡кܴһݵԭ򣬾ǲЩ췴ݵŷԼ佫ŻĻûйûвϣԾӪһݵصġһѵǹҪҪϣʵ̫
ZԼҲ糥˽ɻͷɳԼľеҹϹɾһǧľеҲװɳĽ
лλһǧ¿ǧһǧսƥ⹷սϰңһô¿ıȫ˺д½ڻޱȣȫǱʢ֮ʱı׼ưź̾һصı߾˽ôսԼô䱸ô¿һҰĲСɳͻȻ𣬼ʱգһ˵к͵һĸҰˡ
Ϊµһǿ򰡣ȻǱԣ֮ءѴƮɽʱھ;۱ʮǿһССĴлαʹȻҲʮۻʵȷʵԣ
ϵϵ̻Ͱôãźʡ
֮󣬾͵ʩ¶òZƬ̣ɱɱôõĴãʣµİպֻ̻Ҫû̫ϸģͲҪ̫ˡһжɳϵĹյǼǣơ̻ҲõǼǣӪҵִգԺֻҪǰʱ˰ڷۣǵĹأҲΪǡ
ZͻȻЩüź겻ʵǶ´лΣǻջ񣬼ʮʯʳԼʮǮϰľͲֵľеǧ¿Ϊη²̫ߣ
ZЦһ£ջҵȻǸˣҲΪǸջΪЩǳԵ𣿡
֮ǣźɫһ䣬żʵ
лοɷһŵݸ۵ķʵ͵ĵ̰ˮʦ͵ݶлôˮ¥̨ĵ̣˭ۺĶûϣǰǧǰΪֻԮǵģѵûųûռݴлε˼Ȼһ³δлܲܳ»Ǹ⡣
лܲ»Ǹδ֪֮ΪЩ޴սƷɻǾһ¡²֪ڶأԶʳˣǲкýġ
ѵҪЩսƷãźֵսƷĺ£ҲԺҲˡǰݳǴҲзõļҵడ
󣬿̵Ǻüͷ߾пܳ᲻úײסǣҪ᲻ЩսƷǵʱлҲزסˡZ̾ȻҲװ׹ãͳͷǺúоһ£ô͡ǼôҶֵһݣסҵ죬Ǹ⡣ֵ취ѵⶼ³
źԴͷ˵һĿɥ̾߼Ҫø⣬ֲʧ̫󣬽Ǹҳ˸Ⱑ
ǹܼңְ𰡡ZЦˣǵżһʵһݿɲˣ٣ǷֵǷݡ


261 ϧ
ڶ糿ܹźͼųҵһǰһ߽лγǱʹСZʱڴлϰ칫£˽ʱһƣ۾Ѫ˿ǵӣӦΪη飬һZʵĶ˱ʾһ¹ģԸ˵һȲ衣
зԭλһ齣˿ޣʮֵʡZһ֮Ǹ齸ȥˣһӡӵȻ޷޵ӵʣZȴԴʱʱԼлελòʱ̾裬Ȼþǰ֮
Zõſں֮ɭȻվɫ磬ͷɫͷԭZһһ˵ױZΪ˷ֹҶЩεĴľţѼҶĳױȫ˸Ӫ֮СԺ󣬼ҶɳвٴڣھȻױױȴŽߵģǹ̶ӪбƣУξǵ룬ױ棬Ϊ½ױһǾͲӵ˽еııơ
ɳرռ˴л֮һΪZİȫϵȫΪZ齨һ֧Ҷ顣Zԥľܾˣ֪һҶĿӣĽǿ϶Ҳǵ˽ҶZȫҪġ˽ǽӵأǸݵĿʼ¶ǲʲôΣ֣ǵԺʱ⽫һΣ
ZܾҶҲԸʹЭ˰죬һ¾齨Ҷ½һӪZٴηԺ󣬲ŽӪĳһ
Ȼ³齨ֻһıƣȴͨһĹģ˵һ·ӣÿӰ˱ơµȫף䱸ףɫʵĺᵶɫԲܡ֮⣬ÿ˻䱸һѸǹˣ̼ɵİ˳ǹȫһСŵãһǹ൱ʮͨìļ۸ÿѱ׼ǹʮᡣ
ɫӧ磬ɫǹ֧½Ȼжǹǹһͳһ䱸սƥսһɫĸߴɶɫսë
棬ZǰֵǹĻﳤɶˡսɳūһףɫ磬վZͦıֱ̧ͦͷһְһְֳ˳ǹȻͬһλ콫
һϣгųҵźܹ⣬䡢ԶʮְĻһáеְĻŽ춼ܾZݶĹ¸һǵĹ۳˿ԲۣӲչȥͷʷ
ÿĻŵ仹һöǷZùġǷ֣ǡǡǡǡǡǡǡǷճֻ͢͢Ʒϲʸֻͽ֡ZŪǷĿҲΪɳڲγԼص
ZԼǷء÷ƺӵȼӪٶǷǫȸʮǷźͶ䡢ȴҲǷųҵҲZһǷ
ЩǷһ£˲Ŀԭܼ򵥣źʽƷȴͬ˾ƷĻţͬǷͺǷЩʮͷͷȣְĻǻõǷԱͬ佫һʵѾڸߴңZ˵ĵλ˵ĵλ佫֮ϡ
ЩһŻϻǷĻְǣüƽ佫Ǵ಻ôǣ򽫸ĸ֮Уְǵĵλ̫ߡڣZȴڹźţΪλˡ
Zڸ߸ߵ֮ϸˣЩְǵ˷ģҲʮָˡɳҪ׳Ҫ£㲻ֻ佫ͬ˫ȣȶˣֻǸм߶߲ȣ̸̸µ̫濪֮ƶ涨ˣ˳Ժйǧ꣬ӲˣҲʹ主ԣ꣬ȴһֱѹŴ֮ʱƷ佫øƷĹְͷһƷĹնɱƷ佫նࡣ
ϣԼڲҲƴʱ佫רȨҲϣΪһĳ䡣۹ƫıߣǺõĽɳйɲõķ糱佫δսʤλڽߣְƽʱĶһЩɽ¶ɽĹԳ˺ӡһõźţȥ佫ְ
ZǷ·θְǵĵλҲҪ佫Ǳ̬ȡ
żűܡZ쳹עĿλҹһδߣ֪иǵ飬óˣ
ųҵɤӣ̫е΢ϸɤڣۺűæµһҹʾ֭óһ䷽ڣҪЩսƷ𣿡
ǵȻZѹ˷õңҲȫµĻԼ˧λǵ֧֡Ȱõķ䷽˵ôɡ
ź·ҪԼĺȥιһⶨķǣȸʵ۱ȥֵʮҺơˮ˿ȹƷϼֵʮʮʯΣ⻹ͭǮʮᣬʮƥ
Z˵ͷЩ׵ĶֵʮᣬȻ֪ǺųʮĹƵɱһᣬʮĹαǮҲֻмǧᡣʵʵʮǮͶʮƥųҵҪʳųʳΪھܾˡ
ZҲе㲻ãھǮģҪһӽʮᣬ̫ˡ
ϲͶ졣ɣʮͭǮ̫ˣȥʮ鷳ҿʮǮͶʮƥһƥ϶ʮֻӥԼһٶԶͶ죬ټ˿һƥԼһپʮΣ
ųҵһ£ʮǮͶʮƥȻЩZӵЩȴǸܵϲЦŵͷӦʣãڡģѺЩȻҪۼҸ״ǰʵ౨ڵĳ൨ġֵʮĽףѵõģ۶ʧġ
Zȵľ仰̫ֵܺͼ߼죬ǰԴӮȡڶʹͼҪְλʮϣԼôһǸײµĻʵҲһʱˣԼڷһٰġ¹ְߣǻʵ׷ģҲкܴİ
˻ʵۼֵʮҲȻ١ZҲǴѪˣΪ˲ʹۺʼռ´л̣ǻȥˡ
ʵ֮£͵ǮڶʹźĽǣ͸սһƥӳǹᵶһǧѣٸƤٸٰѣٰѣʮ֧ʳʯһʯǮʮᣬʮƥZνѪڶʹZĿɽZܲõл̣ȫ˼ȻʵյĻҪء
йеڬKԼڬKֵÿҲȥǮʦܿ䣬ZֱʮIݴʷ£ǮγʹɽӪɽĲ׽ŽӪӪͷZҲÿһǮ
⻹͵ߵְZҲһһǧٹķ
һδߣZֱӽнɻõңߴһٶǮóߡֲУɳȻ˼ʤ̣ҲѾۺˡһθ˴лΣٲʾһ£Ǻϵġ
Zԭ׼óһˣźܼʵ᲻á˵ZҪܼҵİһֵȥ
ˣҲñһݺлôŵģZʣҵĶˣZܰǰæ鸦ˡ
ǧūһٹޣϴСսʮҡĻ׼ʯʳһǧǹʮ֧źʹĵķԸл񡣡
ţݵЩӪµZΨһʱԮˡǣZúúøл
ųҵеķг˻ʵۺ֮⣬ֲֻʹܿߵˣʵһҲƽ¬ĸͷǷһЩ𣿡
ZЦЦЩƽ¬ľͷǣʲôϵ˵ˣȻˣͲȥҪֺ䡣ֺãֻ涼ֺáZڿɲǵ֧Ҳʧȥ䣬Ҳж仯
ZĻشųҵֻһЦҾڻ©һЩˡ
˭
һȻ߾ξּԺʹƿسұʵۺΪĴ̫ڸʵ۽ȴֻµ䷴Ϊñһݴٲʮ͸⣬ﳯϵǼλ๫ҲÿһǳʡͷͷԶҲñһ˲׵
ZҲɵЩʹˣ֪ЩϱȽϺáֻõɣ͢ҲЩͭǮͰԼЩ׾ơơͱǡˮ𾭵Ʒúõ׼һɣ͸׼ʮĶȰɣξʮҲһ׼ʮɡη䣬żȽϤ񣬾ɡ


262 ķ
̰͸СĶ輿ɤЩӰ죬ZȴȻǸ輿ĴĴ
Ǹ輿ĻʫˣλŮʫ֮䣬շתֹµĴͥ޵ʫ䣺Сɽصѩ𻭶üŪױϴ١ջǰ󾵣潻ӳ࣬˫˫𳡣
ZʮϲСɽصޱ߷˿Ʈ׵ѩһüһѣϴ磬ٳ١һ²Ļǰֵغ󾵣컨սӳմϵȹ࣬һ˫˫Ľ𳡣ʵƬдǰľɫϴʱĽ̬Ƭдױɺ̬ʾ¶įľ״ʰѸŮòдúдúܻ̬Ҳдʮֽᣬ·һƴŮͼ
ⲻһʫһ״ʣֳ֮ΪӴʣ˼ʣǳĸʣеʡͥѾ˿ʮ꣬ĴȴΪĴеĸ輿ᳪӡ
ɳ򳤽ֽȫֵǰˣڽĶ¥ſڣվһŰ˸ȭͷˣ첲ıδ󺺣ÿǻ߳ϣͷٽﳬ׳
ZͻȻЩȣæZһ񣬾Ҫȥ鸦ͨZЦЦֹǵͨԼƿ˺żţҲȻֹǸĸ輿źȴͻȻֹǶһԲŶ껪˫̥輧Ҳͣ貽ĿZ
ڵļȼż̿裬ⱾѾʱڵڸӵů
鸦˫㣬˫֣ɢͷȫֻһ㣬пһ֮ϣŮ뿿ϣһгɿι̧ͷ˫ķԲüԵЩ룬Եģ鸦еˡ
ҵֵˡô鴦ˣǲǿټֱɱȥ˶򣿡鸦һZЦ
ı֣˼֣ȴҲȻס㰡ZЦô⽣Ȼ鴫ɣֱ˼䰡תͷǳĸ輿޵ĸ纣е˸質һ㶯Ҹ˸Ưǰôûм㣬𣿡
άǸ輿չһЦ˫΢ߣ΢΢¶ݣZһ񣺡ūǽųãɻūҹʮ
Zף輿Ȼ÷ŵˣ͹ôϤˣ֪ûʲôõģиʮá
ŶԭǹãֲóƯ˶ˡҶҪСһչ͡Ҫı鷳ʱرܡ
鸦һɫͨĵѾ׼ˣҪ̤ƽ𣿡
һֱѹ֣Ȼһδε̲֡ǿ벻̣ѣӦˬڵ챨Ӧǵʱˣ֣̤ƽٴŵֻҪ̤ƽе˿ǮƸͨͨ㣬ֻҪĵ̺ͳǳء
ҲΪģʵһµϢҪ㡣
Zһ̾鸦Զĳ̫ˣոմ˶ĽӣһֱѹŵĳŭѹƲסӿֻӶǱ飬Ҳ֪Ϣ˵ûȷжϡ
ŶʲôϢѲܸӸճ˸̣ڻֲ̿ǰͶˣ鸦ЦĳģӶϳϵ߾д꣬󵽶һֱڶĲӪӪȺͳְ֮ϴ򽻵ĶˡһǿӲɣһҲġ
Z΢Ц䲻У಻ԶҲʹǰ˵ǰ֮սʹԴķͣս
鸦͵ʲô¿վȻıҪͶˣⲻ硣϶ǻ֮ƣʹģȥץ׼ͻաʱ̫ƽΡҲ˵һ⣬ˣ־ˣ֮ʱĻŻţһɱȥУҵȥټ£֣׼ټ򡭡
ͣͣͣıȶˣZæż֮е鸦
˺ôĹZŰŪͣϢһı侲Ҳ·Ǹʵʱ
ΪʲôǿľϽӣĽѾ군ˣʲôסǣֵĽӺټҵĿغǿǿ֣λǵĶ֣ڵʲôĪǵĶ򱳺Щˣ鸦ʵ
ˣZȻʵ侲ףǿĲǵĽӣ޴ĺ߱ݡȻںߣʵ֮ȴϵ϶˼ϣ滷ֻбխͨͨɶ뵺½ĶռмĵѹοӪ꣬ǽÿ⻹ͳǡߴɵĳǽټϳǽϲõЩͶڣǿӲԼļΪһڻһرҹؽʱѳıУɶؾʱܶԱ׳ҪǣҪ˲ܹ£
ʮ򣿱ƣΧһǾٵʮпƵ˼ǡ
鸦ĵȺ±ôܺǵıȡǶԱбҼһ壬ҼҲˣǵƴݵ㣬ƴŶึۣѵò
ZЦһ£鸦ˣȴҲбɱ˫۵ʱ
¶ΣǸܾˣʱ˻һ˺۵ռŶ𣿲˵򣬾֣ҵĴлΣжۺ죿ı֣Ըңô͸ҵģǲҪһʱ
ô죿
ܼ򵥣ȲһʱǶ۵⣬һֱ򳹵׵޷ֿ֮ʱʱһٶǬZղҿ˵Ķԣⲻյı⣬ӦЩĻ˼ηˣˡץס㣬Ⱥݸһ
Z뷨ܼ򵥣ǸȡһʤʤĹʵûļ¡ʱȥǿʵΪǣյֵʤʵܱȵĶͣóЭͣȻǸˡ
Ϊǲϧ۵Ҫ𣿡
ҲԣҲԡZĻǰƵĺţǳôһưոݡȷʵǴʹˣǻָʵ֮ǰóӮһʱ䣬ֻǻ֮ưˡΣڲҲҪ֮ǰʤʵȴ׼ˣٴǡţʱǲȥҲģʱٴٰ֣Ǵſһؾˡ
鸦ľҲѣָ˱ľĶͷZã¸İţ˵ʲôʱԴˣҾʲôʱ֡ˣҲ̫ˡ
İɣ¶һƤôܻ׵ĴӦǵͣս󣡡
˲Ҫ²򣬵ZôŹôԵķᡣǮZԶԼǮһͷϷɾǿˡոóһٶֵǮƣߣڣպÿԴӶŪˡ
Ŷûѡ񣬳ԸеZ鸦ֹĺ


263 㶮 һ
ڶһ磬ʹ֣֮ӵɳͨǰáϢһһˣɳ˱ڿջ֮У֮Ҳȥڿջдһ죬翴ջͨĿջǵƹ񣬵ȳȵĻƣԼϹ۵ãûһˣȫһЩм֮ˡЩһϾһͨ궫Ʋͬơ
һȺϱȻˣϵǹѪζȻڡǶɳˣֻһʱ䶼ʵĴڷ
ZĵطɳŵǴлһһȫףɫɭȻʿ˴ɳŵһ·ϣϸĹ۲죬ִлɳŵͷϣǴֻԼĶѻĻһȺĿŷװ⣬ͷϵļرɳŵߣڷɽͷǰһϰͿܳʮߴɵķ·һʹһǽıݡͬʮֻһ׷ⱤȺԱߣʮͬߴɵļ
ǰ˵飬õһνɳʱֱӱʱЩ̫˾ȣ̤ͷű䲻𾪡ܼķ£ȷʵѹ
ʿɳǰʱ͸Ϊˡ
ǰģһոµľ޴ǱϱٲٲܳһǧǱٲĴлγǻҪ࣬ܳһǧٲĳɽ͵ݳǣҲûС̫ࡣ
´ʱZĴͶԼԭƻ˲١£ؽĳǽѾ깤ɸߵľ޴שǽѾ깤ǱһͷСⱤķŴ档ǲһǵĳǽߴ׳һ޴ɽ
˳ǽϵĳ¥¥ԼȻδ֮⣬ͳǣʮɿĻǺҲѾںã޴婹·һ콧ڳǽ棬͵Ŵӷɽˮע
ǺһٲΧڶˣûҲûɽȫƽءóͷϵҰһĿȻκҪ͵͵£Ƿǳѵ顣
ҳĵǰһĶʮ֮⣬ĵطȫһݿӣһСȳļľ׮ϣ޼޼ĸҵĽţôضһ档޼鲼⣬ݿӺ¹ţһһ̵ķߡбͻϮ˳£⼸ܴ͵˵ĽŲǻʱƬϰϵؾ÷׼ˡ
̤ӵŵĵţߴŶ֣֮һ˫۾סĴͳŶȴȰľľ⣬ȻһʯբţǧأţʲšŶǽϣȻرףĹֱֿӶ
̳ţŵȴһߴĳǽаٲš֣֮ͻǣаԹ㣬̳ǣɴͳŵĳһٲľ룬ʿȫγǽϵȫһش
·ǸﳤĲϹۿЦһôǹΰɣ
ΰգ֣֮ʮĵ˵ͷ֣֣֮ϳɽ߸֮һĵϵ¸ûȥɳΰĳǳؼĹˡ˵ǶҲһסʮ˿ڣʮ˿ڵľ޴СɱɳӴˣҲﻰɳҲЩСǳصķȴͬȳ󣬷ǿˡرǣȻĸ¾ͽҪǱζ˾̾ڸ߾ʱ˼ĳУռ֮־Ӫٶ꣬ĹģZȴ½һǱZֻһСС򽫣β˾̾
ģ򽫸ǰʯͷ̵צ¶ͷצӣ˫Ƴɵۣͫ͸һ˿Ѫ죬·ʱ޿̲עÿһ澭ˣСһЩˣܵһɾ޴ѹ
֮£ǰǼһŴźɫףȴźɫ£дֵܱھֵڣʱ֣֮ϸűС
ǰ򽫸ǰʮż̨ף಼̨ǹĸߴʿɭȻվͷ·ŵһһ֣ţȺɽһǶȻǶͻϽʱովǾǵѹֱȺһѹ֣֮оԼСȶڲϵĲҪʮֵĻҲˣɽȴЩܿƵı嵽ˣһĿ־塣
Уһۿмüһá
ȫͷӲչͷԲš
Ҳ࣬ȴͳͳɽսףɫĸߴ佫ǡ
ңұվλ΢΢Щȡ֪£ļҷ򲻶Ϊ˵ĵλǲߵġû뵽ССɳսպգ佫ȴ֮£ɳǴ͸¶һӲͬء̧͵͵λ
һɫϻεĵžŰλεı⳯ϣǳŰѳâ֮£һλˡǺ࣬ȻͦΣн߳ߣüĿ״졣һɫɽսףһϮɫ֯˿磬ûдͷҲûʣǴһϽڣ˫ִ֮ϣһ˫ĿȴЦ
֣֮æͷZӣ߼ƵƵǰһ񣺡ʹ֣֮ݼ񽫾Ҽҳ򽫾ʺá
֣ãZʮһͷʹߡѾӹάϵõʹߵȫϢһδȥĵȥˡ˺֣ϵϵǵճӶǵմӣ󱻰ȥ˶ڶ꣬Ŷ򸱳֮λǶȽлȨˡζʹߣҲǺг⡣
֣ųҵ׵ĵһλź֮ϡǶصԴЩϸɤҪͣս֪ʲô˵ɣûгĻͲ˵ˡ
ųҵͱ˵̬ȣһ֣֮üͷȻԤϵγвףȴû뵽ôѡ̧ͷЩɻĵ֪λǣ
λǳʵ۱ߵḶ̌ԺСʹųҵż丸˳гŹǰɳμһְZص
֣֮иһɳ򲻹һСȻ˼һͨļĻ¹پȻг̵ӡɸоͷʹʱСZˡZļǿɾֱˡ
֣֮ųҵǹһȻǫĵҴͣϴֻ֮һᣬƭ˵ҳеķң˵´ϴһսҲƭǵĴԸ֣˵ǵԸⲹɳҸʮǮ⣬ǻϣҷҾʿԸǮأз²ǳʮءӦģϣɳִӴͣսָѺá
ųҵɤӣлθʹɳ򽫣ڶȷ桢ڶѺáλﶼξZԼֵ鸦ۼҺѾϸĿĺƽǺźĸ㣬Щ޷ܡͷȥգǸһʽսĻᣬѡһӣҾһʤ
֣֮һӾסˣŸ̫Ȼ˵ȫǹˣⲻǺôָǣ˭ƽʿˮ֣֮ɬ촽λٶ࿼һ£ȼս𣬶˭ûкôƣưλ⣬ҲԼҪǺͬġ
ZЦˣⶼȻԼԤϵһ¿սȻһҪ̫ƽͱԼۺˡ
ҵ£Zб¹鸽ƣƻʵ۱ЧңԺ󶼵͢丳˰øһϵӵܵɳΪʡֻҪӴЧҴƣôǵĶӱصõܵ˺ȾֻϸбҪ̸
֣֮һ£ʵɶȻѾ粻ܳ͢ĿơʵϣɶڴƵ½ڣ⼸ңҲû˸ĹַһˣʵǴµģֻɶƣŻڶó׳ǵZ鸽ƵҪ󣬵Ҳûʲô͢ɵ˰ѣֵ͢
ãԸܡ
ҲˣZ˲ЦĺһֻϺһ


264 Ǯɵף
ܺãȻģԸ¹鸽¡ԺͬΪٵͬˣˣҲΪǡZЦЦȴ֣֮˻ǣ˱Ƕϵֻ¶ֿС
ˣʽZȣҪ˵˵ƭǵĶһ壬ͨͨƽɳ򣬽ǴáΣεսģԴɳʧʧսͷڶ࣬սʿͰգ⻹˴ľеЩɳʧǱȫеűܣǵʧǶ٣
ZźʵźλվִͳǸʱɫͨ죬ЩթĺûᰡһֵǮͼĺһ
ǵʧǳһսս߸ߴһǧʮˣ˲мǧʮˣ⻹ǧİٶʮˡʧ̫ˡźʹɫȴǲҪüɫˡ
һԵ֣֮һѪε쵰ЩɳĻ쵰Ȼ˱թһʵ׼թҲôթİ˵һȺˣʮ־թԿںɳ⼸޳ܵļһһȣǼ򵥾Ǵˡ
սһǧʮˣ˲мǧʮˣ⻹ǧİٶʮˡ쵰ôô㣬ս˵˾вһˡɳβսĹҲôѲɳ˲ɡ
ȻʲôʮˣʲôʮʲôʮߣǸﲻֱ˵սǧǧһթҲи޶Ȱ֮࣬һ£ɳΪϷ˸ʮһֿЩס
֪ԷթΣԼģԷҪǲթǲǴ鷳ڶԷԸթ˵黹еѹ˦ȥĳ嶯֣֮ҧ´̡³֣ԴʮźͱǸԸԴ
ããáźͲ㵸ˡZʮթʱЩ̫˵㡣û뵽Էˡɳĸһֱܸ߰ǽլʺһЩսŹ£Ӵû˵ЩףӴûϹҪعһӡЩսʿϸĸ׷ͺڷ˰Ժӿɾѹ
֣֮ڽ˫ȭУϵиԼҪƣҪáԷĭð͹ȥ
֪ģɳһֱǸľսĵֵøǵĸĸ׺Ź£ҲȫеΡ˵ðգŮðųˣһʾ޴Ŀ֧ЩβмģҲװֶϽţϹˣȢϱˣһ˻ˣ뱲ǰЩˣҲţŽһֱҪʮ갡һǮ⣬Щ˵ġ
УУУ֣̲֮סˣæźĵݣűܣֱӱɡ
ҿźװʱ󱨵еĸʮǧʮĹ߰ʮǮ㿴ʿӣǶܱô
һ˿Ѫ֣֮³ˡʨӴ󿪿ڰթ̫޳ˡһսˣҲʮĸ˵ֻһǧսһȫˣÿ˸ʮᣬʮǮٷ屶Ҳʮᡣ˳һ˵ļҾ죬ƽһڣÿٲʮᣬһһٹĸһ˲Ųһ򰡡Щ򣬾Ȼҿʮļ룬һһε
ʮ򣡡
ѽʮĹ㿴ǻϸĸС¶Ѹ
һ򣡡֣֮ǳŭˣǵľеٵĲڣеһһһᡣĲź꽲ȥˣ˵ȥʲôеģʲôģп˵ǮǮҲǴİǮҲסʨӴ󿪿ڡ
Zվ𣬵ĳ֣һˬˣҲ͸ɴһ㡣ɣҽʿǵĸһҺ鸦ƽ֣һʮ⣬ǹɳ򣬻ٻǵͷ̡ӵȣʮĵľеԼǻսȣһҺıһʮ򡣡
ȻЩֻʧ⳥Ϊ޹սĳͷʮΪҵĲ򣬲ۣԼһ¡Zʮֱӵĵ
֣֮ZⷬǿӲĻһӾѣĿģǲսġɿ񽫾ż̾ᣬǮǮɾǰеĿضˣҲղôǮۣǸûг⡣
鸦ͲͣսǰԹ˻̤ƽˡ˵ʵڵģҲͣսZȻ࣬ȴҲѪա˭ҪǴͷˣҾԲһҪֵġϲ󺺵һ仰ߣԶɳȻǴ󺺳ǵģҲԲöԷùZ˵ݴ߳߳һն¾ɰһǣȥջǵЩǣν˧ʦ˾ڴ˴ԽϮʮŭν˧Ѿڵһ֧ܿͻҵʦ֧ǰ֧Ԯңһַͬ򡣡
⻹Ը㣬鸦Ѿ˵ɶϲʮѾͬⷢ鸦һ֧ϱˮ½лһսǡ
һ֣֮ε£Ĳ֪ZĻǼˡҲֻZԿţðǸգģǶǱټ̣ҲסŽһɱ
ǶһҪͣսαսˣŽҶ򣬿Ҳø޴ĴۣǲֵõġǻЭԼսΪá
ǰѾ㲻Ըܡ
ԸܣֻʵûôǮһԸ⽫ϵļⳣ󽻸Ǵá⣬óһǮٶûˡ
УҵּۻۡZĻ֣֮һҲԱͨһ¡ҲһǮǿʴ档鲼˿ޣڵǹìеףūսţս¿ʯͭʯͷԼǦơʯȵȣֻҪֵǮͨͨС
󣬾̸Уźꡢųҵ䣬Զǵڿڻ֮£صһ佫Ҫ̸ֹͣУв£Zεͣ
̸һͣսЭ飬֣֮ȫȨǩԼֺ󣬿ǰֽ֣ԼʺӡǻԴͻȻ˹ԼôͺͿǩһԼرǿһ˰ЭԼȫɥȨʦԼһʱѪӿ֣֮һѪεڵء
Zŵص֣֮ļЦһ˰ͻؿջɡ
ϵЭԼZͷҲһ˷ܣ̸ˡͣսЭZԤеĺáɳ⳥һǮ⳥ʮᡣ
Ǯ⳥֮⣬⻹һ󴮵⳥Эдδһʱڣɳ򽻸һǧƥսǧƥǧͷţǧͷ⣬ǧͷ¿⻹ʮֻ򡣳Щ⣬Ҫ⳥ɳǿ׳ūǧūǧͭǦʮʳʮʯͷʮʯ鲼ʮƥ˿һƥʯ̴һңìᵶһǧ
źһ£Щֵһʮм㣬۵򡣼ǰһֿʵ̸˰죬ZʼҪһġΪУZҲֵġ
ֵ鸦û˵¿˶ʹߺƲסɱǡɴͼڽе̸֮ȫZZҲȷʵûпZõһǮͽĸʡҲʮǮʮʡ
Zֵһ򣬺İᣬص˶һˡİǮʣɲǸ⣬ڶֶϽŰԶǮҲһ൱Ĵˡ
ź⣬ڸոթһʾ޶Ǯ˷֮СǰóһٶͳȥһӾȫڶҲˣһ׬һʡҲе㵣ǣթôݣȻ֣֮ǩ˺Լ᲻ᷴڡ
İɣڵĿԲ󡣲Ҳܾʹ˸ˣǻðϷ㣬ȻǿɾпܲḶȫˡZЦŵҪһǮʣǾ͵öΪZҪǱɳ򻹵üԱһð㣬öԷʱᱻѹ֮£пܹԹԵİǮ
ZվҲɵֳ޷Ǯɵһֻһ׵ʹ졣


265 ǳ
ںƣǳƣһҪײǽĳ嶯
ֶսлαZռݵʱһͷǹ侲ֵȴдһָˣİⱦֽˤˡ
ϴηùɳʧܣһôܿͣûͦáΪڻԴεУİѱ͵ZܿϣҲûʲôɺ˵⡣ԭʵǴλᣬúõĽѵһԽԽ轾ᣬƿ֮еķá
Ȿһܹݣ÷óһͷȻ֮ʱȥο˱£طõЧ֮ġһǰĺܺãƾ˵õҵһʦͷҪȻڣҲǧʷĿģΪ߾ƽƿصԭ
Ǵλ̸֮Ĺ⼸岻ʶûмǰķá⻹ҪȻ˵˭룬ȴʧ֣׵ĸˡ
ǷҲ֪ǷΪZ̫ʹˣʧҲʧȥˡȻΪҪ侮ʯҲҪһšֻ֮£ȥ˶ٴζZ֡
ʵҲ㲻ǸУӦ˵г˸СʵֻҪܻɳ򣬶ɳŵɱZôʵһ̵СҲǵϢ󣬹Ϊ˲ʱԭҪȡһЩʱ䣬ͶɵZ
ֻҪܸɵZϣԮϵʵѾҪˡ
ֻϧȻ򲻹ZǼǧˡǣҵ˶ZȻҲѡǣֿ̾ɺޡ
ڵãðԼֶȥ㣬ѶһءҪǣһݵľת䣬ڵݵ״Ƶˡ
Ѱ·㣬⻹ðǸϡĴ䣬Ӷѡ֮ҲΨ̾ˣԸԼ˵ʱ򣬽թĲˡĵˮʦѹĲУÿ껹ҪӵݸߵУ̵ԼĿءһϸëûZȴȺܣͷһʱ䶼ûס͸ˡ
ռǷܣZ̫
֮Ҳ޿κΣֻһֽī⣬ݵдһţÿӱȥݣֵϡ
ݣܿյţ֮λʵϼܿչλ˧˧ȴһֱƿҲɴüͷ
ֻһϰ߳ƺʵʽְƽ¬ڶȸڶ֪ʹ滹ǰʹڱʹúʹǰԺʹԺʹͳóǱóҲݣפݵƽ¬ҲΪþ϶ͳƽ¬ϵǧٱУױ֧ݱŽУ
ǰƾ֧ųΪʵϵ򵱼ˡԭļνڶʹûȨֻǵŸܿյɢڶʹǰεڬKҪһϸµģڼҺᣬڬKҲ˵ݵ˾ǴΣǰȻȹ˭֪ȥ˻һĽڶȵڬKߣȴ˸
ùϳμ䲻߸Ķʿ壬Ҳһšһֱеδְͨʱƽѫ֮ңΪ涼ͳ´󹦡ʮ꣬ϲμӶگսֱ˧һмϽһͱˡ
رмԺټʹֵõ˴޼ҵȫ֧֣ݴҲʼǡǴΧʼ£֧ݱĽ죬ݸǧ˧ױǧŽ۱ѾΨһԲֻǱ
ڵֽʧ֣ǮԴĵݸ۲ZСӲոհѷôĴܣҾϴεͣŲãþȻѾˣлζˡ
лһֱƿŵݸۣĹԴдԵݸۡ·лZ֣֮Ժɾ鷳ˡ
֪λıʿ˵鷳ʲôȻʵҲͷƵģȫƿصҲڱѣǰúǰԺԺⶼȫƿصġǵĹϵʵһ˵壬ͬˣһŶԸЩĽ˧ѡŲ֧ݱľͷǣ˹ϵ
ÿҶҪֵôǮҲһֱϸ˵ԭ򡣶侴ЩǮһԼ幩֮⣬кܴһڵݸۡⲻ˵ǿݸ۵˰չطѣҪĻǸ˽Щ⣬длڻô
лZУԺ󲻵˰ѹ˰ֱûһݣ˽Ҳ²ôˡûǮάڶļҶ˽ûǮЩͷǣĸô̤صļ
ȥZɱˣһǸ鷳ǰûע⵽ȴû뵽ССҲܷԽôȥǵĴҪˡıʿ˵
סλãܿչ˧˵˵ⲻһͨ
Zԭֻһ򣬼ԭҲƽ¬СУֻڵ곯͢һսУŰȥ˵ݡ丸ֻһСø֮ңֵҲȺڷZ飬ù繱ݣȡʿȴֳûٿƾ١תӾ飬ɱ˵˴ܿڬKʶŴӴһ˳ֱϣ̶ʱ֮λ
̾û뵽ȻС˽⡣
֪֪ˣܰսⶼ֪ǻζԸˣ̾һСǸҪǵҲھµһԱˡϧ̾
ǰϧȻǵĵˡҲɸ̾
ǾͰӵ˱ѣZҲֻһˣ϶ԼˣǮȨλ˼üδսСһ֪ǸƽˡǮ˶Ȼ£ǿȨλܣдŸZֻҪZԸǵѣάǰøǵһǮƣҲҪʦĿֻҪǵĶб̬ȣôҲԸ֧ƴлΣһԸⱣлαʹȫ֧һô˧Zµڶ֪ʹ
ԥֻ£ĿܺС
԰ɣô֪вء⣬ŵ㲻Сĵġ͸¶ȥܿԼǱߵҲ֪һ¡
˼䣿һ£׹
ǰɣ䲻ɹҲһZĹȨ˵ɴ˶ZҲпء԰ɣҲܰϣϡ׼Ǽ飬׼ˣ
Ѿˡ
ãټӿٶȰɡ


266 Z㻹ǲһ
ҹĻ٣ҵƻ
С꣬ȻѾ£һ±ֶȻ½࣬е㵹ĸо
ZһƤӣ֮ϣú͵һһװ顣õֻеγʱеװɲἼͻڵľͲҳͨװ鷨ҺɫţƤֽ飬伯ⲻʱǱ伯ֻ¼ƴͥ޵ʫʡ
伯ڼƷݶдϲճװòŮԻȣдŮ֮ĵĴʼʳơ䡱ЩΪ̨Ҫд۹ӡϼü۴飬۳裬弫֮¡
Ȿɳ鷻¿ӡһ飬鷻һʼֻӡ𾭡ã̫һ鷻õ๤ˣٴӡƵҲչࡣµһͬǲûִӡˢѡĳʫȾʷӼ֮⣬ѡ˴ʫ˵ʫСŵŸά׾ͥ޵ȵʫ˵ʫ
ܹٲνһδ󹤳̣ʽֽգֽŸãɱʽĵ̻ӡˢӡ鼮Խ࣬ɱԽ͡Ƶ鰴ҳ۵״̬ӡνһһܻúܴĻ
һͥ޵ʫõӡˢм۶ֱӰҳ㣬һֻʮҳۼȴһǮÿҳʮǮ¾Ӹ߲µ׼ۣҲһס
һںܶ෽涼Zཨ飬װɲᣬʹ֡ȻǵõγеģZóҲͰճΪ壬һ߷ҲZ˼뵤໭֣ΪÿһƯķ棬Ҳ鷨һ飬ǿѾʮֵڲͬ۴󷽡
鷻е鶼Z˼ףÿʱZҲᷭ־ʷ伯پ¶˵УҲһĽˡ˵Ǻ佫ǵһܹ֮ÿһޱȵģһ˼ӵܸ飬Ķǽ鳭
ÿæµһ֮ҹZҲ㷭飬ϴϴԼƣˡͥ޵Ļ伯дĴ弫֮£ʫоͲִܿýĸZЩϲĴʣɲϲʿǵĸ̬ȡֱƳǰһ򵱹ʱʵҲһ൱ɷݵʱƻʳͬʱңķеζҲ紺ʱʿһйѰֵøɽдʫ飬൱İݡʷ֮ҵɽ꣬Щʣµֻǰ֡
лɢīһߣZЩȤʱϲЩʫʣٿȻٿȥ١Щƪдϲ鿸̨޴壬ʵо̾۹Ҫˣ¼ŮŮǣȴ׷ʫ顣ѹִƻйʷļ֮һ
Ĳͣ꣬ZҲؼˣɴ¶ϣ׼򽫸ЪϢZе㲻ԸؼˣĸԽϣձӣÿÿһZ͵Щ顣ZЩΣֻҪһؼңȻʲô׳ƫʳȻĸطˡ
һʼZǾúܰģɵ˺͸оеȵĸоˡÿҪæŴɳ飬ࡣصңҪϺӵ檣һűӵĸסˣȡҲǸеЩԲġ˶˵һһ檣֮Zȴһͷƣϻţǰһ޾ĵأôҲꡣ
ڲ֪ǲǱĸԭڵãŮһֻҪZؼңȻŮһɴֱӱ̸ǾҲˡؼҲعʵ
ƫƫô֣ôˣƫƫŮ˵Ķһ㶯ûСڣZѪյ຺ӣȴԱĹֲ̫֮Ȥˡ˭ԭһֵ飬һɵ񣬻ƫƫŮ˻ðڳ಻֪ƫƣŪ壬ĻʲôȤ
ûؼZһһ˯ĺҲ֪Լ˯˶ãֱһоѡ
Z㻹ǲһˣһŮ˵ŵŭ߸е
ZЩԺϸоûܻؼ񣬱е׷ɱˣæ
ȻǹŵģһƬںģú͵ûмʱо֪ʲôʱҲˡһƬںģ۾һʱ޷ӦֻǿһģŮӰǹ
ZЩоЩǸ⣬ʵϺӣѹ󡣹ﻹޣ檸֪ZĵλݵĽ˧Щڶ£Z˴ԣ˵ɳ͵кЩ̻͹Ա佫ǣҪԼŮŮʲôZС
ѹ޴Z檣ΪǰҵѾͷū澣Լˣõʲô֮ġˣǾͲһˡĸڻڼеķɶŮļίߣҲֻ̾ZȻǸŮһֱܸZZZСģɵűӰĸɾͲ˵ˡԣõĶԲ߻Ǿ취ӣŮҲ˵ҲҪЩġ
ЩZȻҲġZ㻹ǲһʱ뵱ȻΪǹһûؼҵԡ
Zæһǰ§סԼĴϡ
ӵ뻳УʱȡһĶζӿУZ˫ֻסϸЦӴôͲǸˣʵǲС˯ôȻˣҿǽúûһء
е彩Ӳһ£Ȼʼ
ԽZȴͻȻ÷ЩͬѰĸоǲ֪ѧĹŹƣʵȤʽĹ̸ζ
˯ĸ˯ȻӦӲʱڵϹڻﲻϵŤǸ̵ͦķβϵĦС飬ⷴˡ
һһ߾ҵĴϢšǴصĴϢ֮ڰžУǼݼ¶ĶZһһͦȴɽ壬һֱӾͷסĴ
֨Ż˵ȴ׵ıZס죬ͷһĴУ˿أ˲Сࡣ


267 ӲϹ
һͷӿһһĲҪε
ƺߣһսֿҲǱܻӭƵİ뽫͡ڰУ̫ZȴӴصĴϢɢһӺϢ
У챻ĴסͷҲšִӲĶڣʱĴ̼Ħǽ۵Ƥȫܹĸо
Ĺؽʱ̣ȻʵеͷҧһڣZˡ
ֻǴʱӵĻң벻ڿжС౻ţ˱§ڻУȻĴϡһֻЩֲڵĴֻסϸխϣһֻӵĴƣȻѾԼǻδ˸ǰš
飬֣
޴ǣ̵ͦ£Ȼһ̼Ӳ½Ĵ
ݶȻһƻŮҲһһƻҵĿƻҵŮĴͳȻ֮粻֮ʱ̫ƽȣҲһĻġοΪŮˣһǵ䣬Ȼ곤ūΪǿ£ЩŮͬ
ǼӲʲôԽףȴԽʱһľ֮Сݶ𣬿ʵȴЩ򵥵Ůˡ
Zô·ͻȻϮȫʧ˷磬˰հ׵״̬
Ǹո˵ʱôϤֻZܴ򽫸ԷϸսʱԿڵZд˲ţ¶Щ˾ȻZ
УZദôZһʮ˽ˡ΢ȴûֲݸԱǵġ¶ִ磬ȻżСƻȴ͵ġһ˳ˣȴڶʱڣңһݻҵʵ̫ˡҲΪ˽ZԵﲻ֪Z˼ԵʱŻ֪Ƿûнֵĸ飬һĬĬֵ֧ԭ
ڼѾɳۿǰϹܼҴȴʼŲŲҲԡĲѣæZ
ʱЩڼҵϹܼɳ򣬿϶ݻZģZ϶֪˼ȴȻҪƽ·ǸӵĻУԼǰZԣһʹZˡ
˭ϵȻһ
ôˣ
ZΪͻȻޣ
лһƬҲʱͻȻоԼĵһ֪ʲôʱZֻϵ֣ȻһȹڡװһһȹһеһССѡ
ȹѾʣĿȻѾ֪ʲôʱ⿪ʱȫ¶Ĺϥϡ
ǹֱ
ݶһҽУһʹ˺ѸоѾͻȻʹһŮŮˡ
һʵ̫ˣ쵽׷ʲôʱһжѾˡˮգͱȥ˾óҲѾûˡ
ʹк;޴߳ԼίУѸٵĻա
ʱȻ˹ȴҲһˣһĻ֮СȻZ˹ϵΪZ
ݶҽУֹͣZͻȻҲֹͣ͵ĳ档
ҲоĲԣһʼʱǸЩԺֻΪӹϾԷŮ˸ҲȴһӿɳһеĴڣ߹ݣǴСŵӣĶܽĸġ
ʱԺȻӦǺڰСһֱķ޻ѹŵĸоͻȻҪһβһĶסڰУûзֻŮ˲ǹȻӦͷġͿʹõˮһ࣬˵ҲвٵرǹԲʱġ
ɫͷһѵɫһʱԵĶԵ
һֱһɲǣǹ赲ִ͸ƹصĸоһZоĲԡеŮ˾ȻһŮһǧȷĴŮĤĸоɾֹһΡ
ӹǺ׵ڴģôܻǴŮﲻǣҲǣڻ˹ϵĹȻˣ뵽ǰ˵ܣиոյҽУԼʱһ塣
ZһӾһ亹ˣȻѱŮ˵ɹҸղžôӲϹϵĤˡ
ȻǹȻZȴûаɫˡôͣͻȻ֪ҪǺãǽİУոջһŮ˵ס
ʹȻڼоǾ޴ļһȻ֮УȴͻȻֹͣûع
ޣZ㲻Ǹˡݶǰˣһֱ㻹һˣȴû뵽òȻû뵽űȻ
һĳĬZ˿ɬͳǿ
ݶһ㶣ҲZ仰ŪЩͿˣΪʲôʣѵղŲ֪ҵݡ
Ϊ˭˵޲磬Ȼݶ˾Ҫף
˵廹һȴĻ⣬ZԼҪˡһҪ˳ȴܵһдʹ
Zֻ÷Ż˶һ㶯ӣȴڼ֮Сƫƫݶոմʹ󣬴ʱZᶯܵһ޴Уɵ̲סһ
һУZѾҪ˳ǹȴʹ˽ȥ
ԲҸղŸ˯ѣΪǹ治֪㡣飬ȴ˵ĻZԼеԼȷʵ̼
ʹоһĻȫݶٴλ̱ңоԼԩΪкָ뵽ȴ͹˼Ķ顣ȻѾˣһֻһᡣᣬҲѾʧһǺϲʧһи֮
ZȻڼɵ⣺ڸʲô
ȴZϢŵˣϣ
ƵĻشЩ˾ƽʱʶZԭ˵ڴһ˴ȫֱһ鶼ġZһˣԭ˴ϣҲһޡ
ޣݶûZŬĶšˣˮˣͨ񸾣޺֡
ZٺЦ鶼ˣ޶ˣǾͲҪٱԺ޲ˡ


268 ܱ޲ǿ
ӴɫжϣʱӦʱҲǻƻĺʱ֣ԼΪ߰˵ӵӡ
һЩֵĻոս糱ˮѸ٣Ҳ糱ˮɢȥZЩˮʹϢڴϣݶովƹ֮ʹһƻŮһӱһŮˡ
ȻҹĽЩر𣬵ûͨŮһ㣬ıе̫ڵûһ޶ϵҲûĬĬȻ֮ǰһ˲䣬۽ҲۣԼҲԼĵЩȡҲǸZɣȻʲô֮󣬲ʲôӣȴҲصǲһŵ͵ġڰѳҹûоЩѹġ
ͨŮˣǴƵĿ
΢΢üͷεƹ֮ʹҧҧ촽漴ǿŽȹ£ְѹڽϵ𴩺á
ͷZôֵϣȾѪĳǹȻͦƲƲ졣ּϵƤһӹȥסǰޡ
ܱ޲ǿZǺǺЦЦԴԼΡղżϣòɫͷһʱЩѳֲסºղʵЩ̫ˡһʼܽ˵ᣬɺ֪ԷǿϹе̫ˡҺÿһͨŮˣƺеƻŮһ
ʲô޲磿ݶƺҲеûһZЦŰѹ޺޲Цıһ£˵һԲӼ֮Ĺ¡ݶ󶼲Ц˳
˺Ĭ̸Ժ飬˶ʮףֻһ⡣Ȼ˵ͬղָĲͬյ˶ܽ飬ָͬϲ飬Ҳͬ岻顣Zݶ϶ͬղͬ壬ˣҲʲôܵġһݶǿZҡ
عУ֪𣿡ĬƬ̣·Ŀ˵
ϴյʮӴҵĶʦ˵ǽڻʦûȥѾһûм⼸̫æµˡZصȷʵǲġ
ĸ仯Ȼ׵ġǶҵĸ飬ȴһӦڬKʦʱ£չˣ˵ĺףϣ֮䲻ʲôZ׿ڴӦڬKģȻĸܵһһҵĸ飬ȴһӦԭ򡣸οҵˣŵŮ˼Ҫһ𣬾ͺͿҪһһĲܡ
ڿһʱʹһZóʹʹҲһӣ֮ͻˡ
֪ΪҪȥ𣿡
ʦ˰ɣһڵݣ·Զǵĵġ
ݶZһۣǸδ·ȥҪ飬ҪȥġһӣӦס
Zһ£ôܣ˵·еƷ·Ѿ׵ĿˣʱҪʦü޸·ģʦôģ
֪ġݶZģӦֻ㣬ǰûµʱǶ꺮ůϸĹػڰðˣѵȴҪ𣿡
ZЩЦõĵչʦãΪʦиôΪ⣬ҸأҪ˵ҲǶ㸺𡣡
ƨŲҪ㸺ҪǸˣҪԵһƬġ֪㲻нڣðȹһء֪֪ڷѾһûˣδˮδȣȥôУ
ʲô취
Ҹɴ򷢵ˣ˵Ҫڵһʱ䡣
ðɣԿZҲԸ⿴õһŮӣ·ӵĻ֮СȻ֪ȥȻʱȴһǺý˵ʦöǷݸԽԽһԵ
ﲻݶݶոϡͿʧȻΪҸżȴЩĵŮӣ˵˾еһZڹ䵭ͷZҪǰһΣָԺ󻹻ôء
ƫƫǶʦŮڼֵܻڶʹķ⽮һࡣҪеʲôе뷨ֻڼֵܵķŭȫеġ
ʲôԿھȥȰȰҹҲֻ߳ˣٲ˶ˡZǣɵ̧žһߡŸһ߳ȴɵİһЩŤӣZһЦŮˣʲôʱǷӡԼˣӵű顣
ҪҪȥ
ãݶûĵZһۡ
ZƿСƤӣĺۣҡͷЦһ£ݶ鼮
ǡڴʱ⴫һŲֻ֮Խ˵ˣˡ
𣿡
Խ߰˶ȵط˻ڽæµһ죬һֱûļЪأոջ
ŶҲ̫עԼˡæҲûؼҳԷ˯ԶӣҺ˾Ʋˣ⻹ֵǴһЩʳȥ԰ɣȽȥˡ
ĻZҲɵĴһе㾪ʧˡȻѾǵһ͵ˣ͹ÿζʮأڽ󣬾ططºݶһ£һһ檾ֱˡҪԽ棬Zݶ˵˵Ҫˡ
Zڿɻƨǹأǹϻʺ֤ݣҪǱǿץץ˫ˡ
ҲһӰȻ֮ǰֵ򶨡˼檵ץסһˡʱĸ飬ԺĻɳȥ
ô죿ݶһZ
ZһæҵæŴһæɨһУָһԵһ¹񣺡ȶȥһ˵
ݶֲʣֻһŲ̫Ȼ¹˽ȥ
Zոմ·˾һʳ˽
ǸԽ˵һֱæ𣿡
ղŸоЩۣС˯һᣬ˯ʱˣԽҲһǻͷʵãҶ˽ԽȥгŪһݾСZе㲻̫ȻϾ¹һء
˺ܲⶼУйƣʮַḻZٷȴԵЩĵİеķ˶ˣȻߴ˻ؼҡ
йҪ𣿻ɣؼȥס˼㣬˯İģ˵Ҳڼҵء˵꣬Сĵִһط˵ƺ˺зкܴܻỳϡ
ZһЦոոһأҪٻȥ檣ֻİһֵʲô˿ͲˣȻŮ˲һ֣ɱ֪Щǲ̫õġ
ƺZǻȥǾͲ˵ӣZҲֻһؼҡԽߣЦһЦģZ͹һɶ֪˸ɫZ˸С
ĸıεĺǸʲôܺ;£ۿŲòҪطʱڵԽԽһµӣн£άм
ZԽһɫæװΪѵӶĸ͹ǵн֮£ȥһˡǾͲõһˣ˯ɣæ˾򽫸аЪ
һţԽЦһǰһӡZûĵû
ˡԽ꣬һZZ羴֮ɫ׸㶨̫ˡɳ޵Ůˣų˽ŽһˡŮˣӿȻҲѾ˳ݶаû뵽սһףս޲ʤ³ϣȻҲͣ
Ŷˣʱ˵ȥӡ
ZüˡǲãһһȺŮ˶ˣŪЩͷöˡߣȥӵĸϡ
ɳĸߵסլУҲһ׵ķӡZסլĲԶͿ¥ԼӢŮ˵ķӲšשߣԺӡ
լԺУZ˼Ͼڸ£һɿŮڸ¡һZһˡͣƽ׽ˣûʲôӡʮֲ̬ȼȺãִ󷽣һЩǮǡ¿ԼвˮҲǳġ
СأZʹµĸˡ
СԹиϹ¹󣬾һֱзвϳǰӺӶȰҵλҲȰɶûáһһҹûԶˣոսˣ˵ˮ͹ȥҪԡڸհˮպãͽȥˡСﲻ·ԡ˶ϳˡ
Zһüͷɽ塣
һһҹϳԷҲԸˣҹ֧Ҫԡ
Щ
᷿бһһɣɵԡء
ʱԡУˮƣһɵ㻺ԡؿ˿ļ£¶Ľֱۡ
£˪ѩȪˮϴ֬
ְζˮ棬ƮʷۺһˮɢɺüȦӳĳ׵ӡˮ棬ȵĳˮļﳤغһۣ뵵Լǽ롣
ɢͷ˿ԲļͷϣһվȻ롣
ԡѾˮˮƽ̹ϸʪϡۣſ˫ۣˮϣһƣһˮȻ˱ˮУֱԡˮٴƽ
СӣǰˣǰȺ򡣡Ů᷿ţʮҲûлӦţȴ˨ס
Ůɫһ䣬æܻǰ
ˣСӰԼ᷿ҲвӦҲƲ²Сһʱ벻ɵ˰ɡ
ZһҲɫһ䡣ӣ黹пܡᱼȥΪԼɵ£޷ԭԼ
ϵ⣬˼£Ȼ˨סˡ˼䣬Ҳͬûа㷴ӦʱZҲ˲νŮбڲˡֱ̧͵һߣֱӽ˨߶ˡݣɨһ飬ûӰĿԡأ֮УZϿͻ֮£һӰڳصס
ɴ󾪣æУһ
ȫһ˿ңȫˮ顣ZѶĿڱǼһȻѾû˺ٿѩɽ壬ȴ΢֮
оȣ
Zæڳرߣƽźͷ㿪ʼͷ촽չȥӣʼ˿ں
ʱļŮǺʮѾͷŸոոϵÿһ˿ҵڳرһZȴ촽СĴϣ
ŮºһѾ֪ηӦڴʱͻȻֳһӰ·ƻЩֵǣӿһҲ˿һĻɫͨ죬ŭZޣڸʲôſ


269 ֻͶ֮
磬ն
һõZһѾһۣϿԼϸһƤӡ̧ͷһԴƣȴβסЦݵӳ
ʦ֣ˣZ΢΢һƬΣЩɬĵ򵥵İͷһ٣ϴһɫĸȹۼɫϵһɫС˿ʮֵףƯ쳣رZȵɫüȻһɷĸоZе㵣컹벻ɵ£ôһӾƿˣ
ϵĴţָ˹ȻȽдûˡ˹ȴݶᣬ˰ھΡ
˾Ȼһ۷ԼȻȫıZڻһ˫ñZ촽סʱһӾ˹ȥݶѾ·ZݶһȰ˵û뵽ȴͻȻ̬ȫ䣬һӺͨˣZȰԼѾ˵ٻɵ¡Ȼ̬ȴ䣬ʱЦһZǰѹķˣZܾе㲻̫Ծ
һϣ˸УֻǱͨӣתǲɵ¡ݶһʼҲˣZƣӣȻȥˡ뵽ԼҹȻҲ˯ˡ
뵽Լ˯ˣʦøӡҺÿʦȷʵͨˣȻZڿɾͺڲˡ
ʦ𣿡ɫƺû˯
˯š˵ʱЩֱZĿ⡣ʦƺƣһӾ˯ˣһ˺ࡣʦţ͸ӸϡһֱZԱߣZ˯ߡԱZѣҷԼʱӣԼZZĸ鲻ɸһѾֱӰԼʦֵŮˡԼӶȫˣԼʦֵŮˡһǸǣڶо촽ƺĸо
ʦԸϻعУԺֱ˵һʦдŽ´ȥУסþסá
ʦ֣Ҫľϲ
ȵĿ⿴ZЩ飬֪˼ֱֲ˵͸ֻúԣʦסþסá⼸ҪǾһ˴Щ壬԰ȥȺǱһס
ȥʦּס
ZЦҧðɡô˵Ȱȶס˵ɡ
õZĴӦ֮ЦޱȵĲãӭšʱҲȲãºѾϰң˷ܵӣZֻҲԽǣһæ緹֮ǰѾѼᵽZĸ׺͹ֻ˵Щ˲Щûչ˵ĺãסһʱ䡣Ϻ͹Ǹûж룬ʮİӭӽʣZںһΡ
ڽȥףֻԺﲻ׳ˣָԺﻹôء
ڼһ˶ͣϡһգZ͸ɴĽֱӳšص򽫸Zûȥ£ںԺȳֹϰһ֧һ˵÷ȻȥZӵϵս˵һƥǵԷƥһڴ⣬ƥнɻҲб˵͡
IϴνZȥһƥѪߣȫƣͨս߳һߡٶȼ죬սʱá⻹ƥƥڬKʹ͸ģһƥϴκ鸦ʱ͵ģʣµһƥһƥҰǶõ˵ɶɽϵҰȺвȫѩѱֻһ֪һƥѵõĿֻûѱ
һZͿҰ˻У겻ѡ
ˣǣҪúѱZоЩЩִ⡣ЩĵȰ˵ȷʵϵȵĺҲ̫ˣڶûѱˣŻô󷽵İĺһ˵ZǿǳԲġ
Zֱ֣ǣҲûϰֱһȥ˫һУǰƥZץףսʹʼܣZķϣļʯһһ
ҰܣǲͣıȸֶɸܰZ˦һһһϣǽ׵ϣҲཬֱƣͣٶ
ZҲ۵ĹǺҰЩѱļҲǲɴй񫣬ôһϣZǵ㲻˳Ҳ׵ɢȥֱȥ˸עˮĻǺһһʹʹϴһ衣˵Ҳ֣һϣڸZϴ˸裬Zϴһ󣬾ȻZ̬ȱЩ׽üΣͷZȥʱ򣬾ȻվZԱ߲
ȥ
ҰԵ˻һƺͬˡZЦҲͼ˦зءصǼ򿴵ZɵҰҰȻʮѱӣɵľ̾֡Ψеһ߲϶ϵԽƲƲ죬ĵͽ֬ѱһƥҰʲô
̾ǣڲŸո˿ȴѾСӵĸϹҹͲĪ
ȥ·һãųҵźˡ
ųҵЦڣ۽Ҫ̸ˣѺڽ׸ʵ۱µĹƷ뾩ڲõģһѹƷȫ͵ʵǰλ๫﹫ǵĹԱǵҲһ͵ġڶԱһǻϣҲһ취ΪڱǰȡλģҵŪӾġ
һ͹Ʒѡ𣿡Zʡ
۾ѡӪһˣ⻹ѡһǧ¿Լһټһ·ȥвġ
άٵһ춼һͰɣɽ·һٶĹƷǵСһЩϷˡ
ǾͶлˡųҵæлһ춼ľͣǾһʧġ
űк£
£źһεЦ⡣ĵһѾˣʮͭǮһƥպһǮѾ͵ںפں÷УξշϢǼֵĸʣѾ˵ãһڻ½͵
֮ǰź껹һֱȻǩԼҲôֶǱ߻᲻ϳǮû뵽ZհŭӪӪзӥӪںȻѾˡ
͵壬ҲֻɳͶ֮ڣʵҪġZ˵ͷű׼һ£һٴӪǰȥںٸһѹϰǷǵʣҲ
ãȥ졣ôǮҪźֵĶֲ嶫ˡ


270 Ҫ
磬ZһɳڷɽͷΪųҵСųҵһͬǰǧˣųҵԼһټͬ⣬Zص˷ӥӪһ춼ˣɵ커ͬСٳӪرһǧ
Ķǧ󳵣һǧƥ¿װٳֵߴһٶĹƷԼǹԱǵǻ͵ıһʼ˵õĻࡣҲZʱӣؼĻǿǵƽڵĲݵȵװη۽ѫ൳ҲĴҡ
ֵһٶᣬǶڸշһʵZ˵ҲһǮʧġ
ųҵθZҲǳϣġȻֻǸСʵۣƻҵҲꡣô˵˵УȻռŴݵġټʮڣһµĹ͢Ҳط򣬿ɳ͢ĺȻǲɵġZбǮһС̣ZȱĻȱٵϲͬڻʵǰӡֱӱ͸һְְٰҲʮ塣
ر佫ڻʵǰӡ󣬵ʱڽݾս¹ͣǿ϶õĺôġ
ȼٻأΣȥءZʮϵĵĽ춼ԸһѹͷϵļZȴĺϲųҵһѵõƷܺã̰֪˽ҪǣųҵƷãڹһг̵ļʹ̫ĹϵҲܺá
һֱɳҲ͵Zܹ˳ųҵߣʹ٣ͳг̩ϵZһ΢ĩĽ˵ҲһǳҪĹϵ
ܵZϵĻֻZ˼ųҵʮָжνۣ۾һáҪǰ첻ô£ٻ
ųҵZڶһ磬Ӫȥں
ôҴҵ뿪ʵҲȫΪ顣ҪģZڴɳŵеʮΡͿͻǲϵȻֵıȽϱţССɳ򣬵ͷ̧ͷܸоЩ̫ȻҪǣǳ׵ţǼ⣬ֱӸˡ
ĸ˲ԭʲôZ֪ġﱾһϵϡ벻ZˣҲӣôΪġڬKһֱˣŮҲһȽϴͳŮӡνŮڲףŮο˶ZˣZ׿˵ɳ˵İҲĴ֮ˡ
ԽˣZȴǴ鷳ˡһƯǾޱǾޱȴż̡һСģɾǻѪġ
ǴȥˣÿһһԷʱǻĿ⣬Z͸о˵ƤƵġȥó¡ɴ뿪ɳȥںȥҲǶ徲
˭˵Ů˶֮ģZȴѾŮŪĽͷöˡ
Zϵںʱ򣬵һƬæµͷϣһӶӵĹڸϽⱤͷϵڸŲ֡Щ˶ϴ¾ĽʿļҾ죬ϴ¹͵Ľʿǳ˻òȽ⣬ZѶµĴлĽʮĶϸأɳŵЩΪҫѫ⣬ȫȥսĽʿһĶٵҲʮĶƽɳ˼˶ʮĶء
ʱƷǮأȴǶصǷ顣Zʹ¶ʮĶظʿǣӮȫµһ½ڳޡʮĶأмۣҲǶٹǮңڴҵɱǮҪĶࡣһõأȻʱѹɽʿǵļҾ컹Ƕ׷׸ϵԼҵĵﲹһƬ֡
ͬźЩʹʮĶذΪڣһǾǽʮʮʯʳջ񰡡ȴһȫ͸ĽʿȻӮģϵʧɲС
Zһһ߻ʱĺ͵æµĽʿҾϼ䣬һЩũǷ񶼵λǷ˳򾮿ļƻûеȡ
źı飬Ȼʲô
ккģ仰һֱúܺáʮĶȻ٣ʹȥһʧôӳԶ˵أ˵ǲǾ˴ˣԺǲǾͺǴӴһˣӴԺɳǵģҲǴҵġһšһʹŽһɳܾһ
ҪðʿӵǮﻹǲģǲǳԶ֮ߡֻаѴҵһˣôҲһˡҪһ㣬ؼʲôءʱ˵Զġ֥ʲô첹ƽǸЩ޲ƼҵİǳŵֵطǮ
ҲǴأ̫治ҲصľУȡ˾ƶũӵʷѾZ֤ˣԶǰӵеġ´ƾ˶ٶ£ؼ沢Ѿأİն޵ذգ˱˵ĵ軧ū
ɳֻҪطָĽʿӵиĵ̺󣬷ָͨգôԶصĵòڵӵԼãָֻЩͷĳǣĽ߱κܼ·ֻһȺȺŷԼ
οأղŻϣҲͲĴܣҡȣܷչ
ںϴٹΣζɳɵġνʱЩ̻ûмˣبϱڣһƬ档ZеˣֱӰѵطȥںմɽģʽʮڱZֵӪפںŭӪפع굺˾ֵ޽£޸ǱȻū²ʱЩ
ս½ϢͨѾɳͣսϢЩǼ֮ϴ㽨ǨһƬֶ֣èŵһԭȵ̶¿ţ̻ǰ
ZЩ߲ܣڸʩУֻҪЩ涨ɸշѺ˰Zּɵġ
ںԭȱɳһѻˣѾ޸ԭĳǱǽϣʮںѾZΪӪӪפءZյſڣϢ÷ӪľǶѾǰӭӡ
ӪȻ÷Ϊʮ͸ʮZԤевȴӵܾǵΡЩӵܻϰѳӪµĸӵλãZҲõ֧ơ
÷һZ͹װʮȵӭǰȥһסZһֱֻۣһ͵ʱĶZֱۡں״⣿
ŹZЦ⣬⣬ҵɿҿɾ͸ˡոɳŵͱŮŪĽͷöZ֪÷ȻţҲϲˡ˸ûЦȤֱʵӪĵǰʮƯںֻʮֲҵľеӪǮǧǮ;
ūأҪʲôлūҡ
ǹĵ򺣹ӪǰӭӵľٺͬZǰЩٶɵĵͷĿͷԽһĽҳļ飬ZЩΡ
˺ˣ˵°ɣˡZΣɳľΪ÷һˣֱʵĺԩ÷Ҳֹò㣬ȻȴӰյĿɶŮˡʲôûУǿɲܴ⡣
ȻһǮˣԽʱԽܴ⡣սûйɵģ䲻⣬Ǳҳ¡ΪԷǮˣΪб뷨Ǿʹˡ
ʥдʧݵʱZɲ뷸Ĵ
ͷİɣҵĽӥӪӿ˳ӪǱ붼ˣе紵ݶǿ϶ǵһʱ֪ġ˵ˣںҵӪҰҮŭӪҲڣӿķӥӪӪʲô춯ְ͸һթĻ᣿
Сʻ괬һЩǺõġ
һϢûУϢһ˿϶ˡ
ʲôϢ
ʹ˵ǳҪŮ¼޸㣬Լ֤ɳͶҵĺú͡
ʲôZһ£ģ
Ȼġתͷ÷˵Ҹղž͸˵Ϣһ˵ģ㿴˵˰ɣɫһûһö
ZĶͷ÷һֵŮˡ˵ʲôأҾֻΪҼǵպҲŲʮɣŮж󣬾ȻҪŮóף
İɣյŮʮ壬պü֮ꡣ˵Ǹˣ֪ҪȢأƾ׵㻳ˣ͵ְɡ
Zȴڳ֮ǰûҪȴҪŮ޸ԼЩ̫Ѱˣѵʲôıɣ


271 һŮ
ڣǼ鼴
οڶĳȻȻҪѾɫǵŮ޸Z͸ͬѰˣ³ZϾ˾䣬ǾŮҲ˻ʮ־ϲZջΪһȺŮ˽ͷöòܵںܡôһ˵ǸɫŮӣϸء
Ů𣿡Zʡ
ûյĵŮһǵճŮĸǲϵŮⳣ׾˾ˣ˵úͷ䣬Ҳıˡ
ϵZʶ¿ܺͷⳣйˡϴεͣսһҪǶ򽻳ⳣͷһ壬áպͷⳣ뿿һŮһҸȻطһ𣿡
˵׵鲻պͷⳣҪ󣬶Լ丸ġ
ⲻ̫ܰɣZЩţһʮŮƯҲֻѵôĳ죿
㻹ţʵˡ˵С˵ʮִ£Ƿⳣ˲Сֶʮֺá˵ĸǶŰѷⳣ󽻳ƽϢɳŭ𣬺ͣսĺԼ˵׵飬ҪԴΪŹһ塣
˵ZеˡȻǰǵڶʿ壬ЩȴǱ޼ҺҵȲϴѹҲгԽǵͷرڷͷ󣬷ϿνܵĴݷȫʧƣΪ֧ĶȻҲŵùˡ
ЩǴƵĶţһʧƵķ߳ɳãȫĳġ
Zʹˮѷϳ׸ſ¡νףûжȤȻΪЩ壬Ҳ˶ѡ˻ظҶںûȤֻϣʵԼһȫ͵ɳ򣬽ǵϡ
ͲǸˣ÷Щȵʡ
ΣѲZլ֮УݲؽǧҪˣǰʱֺαԶ
÷˵ЦЦ㲻ҲˣλСӣѾļױʹһ˵ˣھڳУźóء
ʲôЦ
ģԼȥ򽫸ǶˣȷʵǸСˣ˰ɡ
ZɵΪյһŪЩ㵣ʲôѲΪĻŮˣȻŹңδҲ̫ˣZʲôˣΪɫʲô˲õľɫ֮ͽ
Ͷʹ˵ôôٸһȥZӣûŮλá檣Ҳϣ
ں򽫸ĺԺͷ֮ڣһŮͷһòɫŮʹ߸ոյZĻ
꣬һƬ
ŮĶ棬Ůϣһֻʪ׵ֳǶ֮ϣһ˫ÿҶϸü΢΢ţü˼šZ˴ݻصĴ𸴣ŮֻǳĬȫûиоԼܵŭֻǾĳĬš
ŮΪ򱧲ƽǸZ̫ˣС㳤ɫڶ֪жټҵĸҪûпϹһҪ޸ǸZȻϼһҪߣ̫ɶˡū˵Zһũӵܣ˴޼ҵʶ˽λãȴ룬˿Сӣ߾ߣ˭ϡһẺУˡ
Цһ£Zһ¾͵ͷӦҵЩʧ̰ͼɫ˶ѳɴԥľܾȻҲȷʵЩѿ˵ǰ˵Ĺ鶼ģZһһӡ
Сӣʲôʱˣ˾ܾˣôǻǻȥɣ˵Ļʲôûλã檶ϡ¼䣬б˵𣿡
ﳤ̾һҪǶ򵥾ͺˡ׮ףϵž˾˺ͷһҲͬϵ׵ĳ֮λȹ̣İΣ
ߣʵڴ֮ǰֵ鸦˵ΪҴף˵𣿡
ߵ˵ͷū˽ߵŹ˵ū澻ΪǼٵأѵ𣿡
ģӦҾܾˡȻҪɳ򣬼޸Zס
СӣΪʲô
Цһ£ȴûлظ
ΪʲôΪʲôЩ飬ǸᶮģֻһССŮĻЩӵ顣СƯ󣬱ֻȴ˹עĴͨŮǲһЩŮһ巿ѧ壬Ů飬ѧǹءѧϰЩ֮࣬ӸȤЩӼսᡣ
ѧϰĻܺãһθ̾˵ǴͶŮһΪһ
һζͷֽɳ򣬱սûʲôģȴˡؼĻ©Z˭Ҳû뵽˵ڲͬϡ
սܾ͵øۣǿӲΪҪηǣȻһΣҲõɳܴǴжļǣҲǲõĵġЩĴǺˣȻҲŶ򲻻䡣ǸZƴǵĻ˵׬Ǯȴ̸ҪǵZ鸦ˮ½·ʱǮʧ
Ǹ׵һΣһã׸ϵĳλþпҪ֡Ҫ׶ȹѹأãһ취
ףʵǱ˼ͬ⣬ܾˣǱȴø׻ظͬĴ𸴡ȻȴԼZףZ𸴣ֱɳ
һŮޣҲһŵ͵֮ơɳ֣ǿµѹҷĿɳ𣬹ϵѣôƾͽΪı䡣û˶Էֺɳ򶼽ٳΪĶ֡
ZZ鸦֪ȣҲԻᱻĸ鸦Ϊ裬ǲֱӷĿɳ𣬿ҲѺۣǰĽŽᡣ
ƻһ׺;˸ҲΪȣΪԺܴ֮ǰԼļƻҲʮֵģԼ⣬ZһĽҳ΢ĩZɫټܴľ޴ôZӦܾϾZͶ֣Ը֣ҵܺ׵̤ƽ֡˵ZڴƵ;ҪչжĻЩ֧֣Ǿǻ޴󣬴Ӵ;ǰֱϵġ
ƻģΪ˽棬õױݣԼ·˭ϵûZȻͺԥľܾ
ߣʰһ¶
СӣҪؼ̫ˣһҲطˡŮ˵ĵ
ҡͷҪȥZԸңҾһȥˡ
Ůһȣȵ˵ˡ


272 ɫ 
ڣСǰԽ鷿д޵ĳݡŮԵһʢɫŮƶƲⶼˡ
鷿Züͷֱӵ½ŵ˵ˣѾЪϢˣ
䣬ȴԽЩεĵСӣҴ
񽫾ѵСŮЫη壬ȻһĻᶼϸһִЩţŷ١¶ؿ첯Żɫխɫҷسȹɫ˽
ȹ¶أذɰѩ
ɫȷʵǾɫZ̧ͷĵһۣҲɵľһ¡ɫZڴƼƯŮӣû֮һ˹Ҳ˼ȻͬȻ˼ɫмӣԸУȴ¡Ƿݶǵ÷һֽ޵Ҳʧɫ˼֡
㣬߻֮ò
ҲͬڴZüĿͦνýݣòáһ˫۹亮ǣüˢᡣظѵ֮硣߽߳ߣһսݵ佫ȴȽϰסٿ˫Ϳ֬󡣵òȻȴ˿ûŮ˫۾ֽºڷƮݿ㣡
һӣЩһ¡ǰռ˲ZϣȴûZòһòȡ˵ķǳŮӣҲֻΪZһũӵܣཫӦǸŶ󣬻ŶԵġȴ룬ZȻһİ
ŽԽZﶼŶԷ˳̶Ƶģ¶һ˿˶õЦ⣬Ჽ˳ȥʮִĸš
֮ZܿѹЦСʲôҹǰ֪йŮһңõĲ²ҥ𣿡
ֱֱZȻһЦѾҵļױˣ˶ˣλ
ҲûͬҵĻѾ˴ݸˡZ˵ܲɵĻᱻĿעӵЩ񸡶һͬѰŮӣǽ
ΪʲôѵҾôĲϲոʱĿв¶͵ɫ𣿡
ֱZдһ˿˲ɵһϧ֮飬Ҫúõİϧ
Сɫ˭᲻̾ġȴ¡
ңҲֻˡ˵ͻȻγһС
Zһ£ʲô
ΪʲôԸңҳѿ
ǡ
Ƣ̫Ʒã
͵ӣƢȷʵ̫ðZЦЦ
£ӴӦңаһӴԺɳͽǼᶨѣڵݣҶɶһͨޣóӴҺƣǺܺá
Ŀдһ˿ZĿĶЩϧĶҡҡͷȻ򵥣ȴпܻ鸦붼нˡ˵ɳֲǼᶨѣԶȺˣZûʲôøС
ԲҲ㣬ǸZҡҡͷԽСͻȥһöˡ
û뵽ZȲΪɫҲϧ󣬾Ȼ޶ԣҲɵĿЦһ¡ʱΪƾòǻۣȻ׵ĽZ¡ȴ룬Ȼʧܡ˵ʲôZѾ˻֣תȥһ鿴Ҳٿˡ
ڶһ磬ԽͰš
ƺڴ׮죬Эϵ⳥һÿδжʽӹ󣬶أ֮¡ɳһᣬ˵ǹܲˣһ̵ˡZԼɴȥÿһȥˣǰСԼҪвֻܿһסȥ
еЭϵǮʣƼֵȫˡԭ˵õĻһЩսһǧƥţǧһ򣬻ƽһǧǧϰٳ˿һǧƥЩλСӴļױ㿴ô
ת߰ʱȥ̵ʱڣеʶˡZɵЩȣɳȷʵˡǸСӵȴЩ鷳ţƤƵճˡ˭ҲͲߣһ˵ߣεԼZ浣ԼһôյŮ㲻Ȣиֻ̣ºò״µľ棬ֻб仯ˡ
ջǺȻôݻļױ
ʱɡ
֣Z泩ûô£ԸͶ죬ûʲôʧ
ţȻǮѾյˣҲٰѴƼŶˡҵľģӪӪ½˻ظԼӪפذɡӦڶʱˡʱǸѵõĺʱȫһҪӽѵиϣǰȫܹһ̨סǴܼңڿʼҪ׼ҹƣǰǾпܻдҪóԶ׼
еĳ׼ʣﶬװԼ֧еǸͷЩǴáʳϣھ͵׼
ѵ°Ҫ½ݡݡݵȵؽ˷ˣźЩʵ
˷ˣȷʵǽ˷ˡZͷεķ˿ɲһķˣǽǺͼǰѫ֮һҷˡZûаѻ˵̫ףҲź꾪Ȳѡ
ѵ׼췴ô֪Щģ
֣ȻǴ󼢻ġÿδ󼢻ĹҲȻд䣬ܱ⡣ȥض󺵼ӻֿ֣ʼˣ˼С꣬ﺵءо˶˵ȥ꺵أп޲ƽǱߣЩηѾڵˣҵԤƣǰͽдҡʱ˧϶ǳƽҵġ
֥ڼʱҲ취ǰȥƽҵġȡҵĴûᣬôܴءҲöź˵̫ףֻ˵ԼƶϡƶϻǺиݵģźҲͷ
ģְ»ͷְš֪ʱƽң׼˳
;׼Щɣҹһ𣬹ƶʱҲƽġڵʱˣҵĴÿδһӪͷȥȻӪ󡣡
֥ȻûˣɻƳȴǹͳ룬һʵ۵ġƳ֮ңʱʮʱ䣬ôƽġ
ôۺǮʱǮZȫõĺڷ棬һʱˡֻҪˣĩʵһո¶ͷǵĻᡣɳսݣ˵ףһССְˡҪͷ֥ͻƳЩݾȡ


273 ɲ¼
ɶǡ
ʹǰ˳ն鸦׵Ļظ
ҼҽԸС¼ڴӣӴҽؽ֮ãʹ˵ǳһ󣬾ϣ¼СҵͬʱӭȢ֮ŮҶҡ
ʹߵĻû˵꣬鸦ѾڵվָʹߴǸʲô⣬ǼԸȢŮѾǿȻҲգƾҲҿҪС¼ޣ
񣡡鸦ȳ⡣Ȼȳ񣬵ȴûбʾͬ⡣ȥףʵֻǰһֱѹţҰѹڴ˶һΣ㲻ɵ˷ܡףǲǶǵһ衣
û뵽վȻҲŮףд
벻ҪŭҼҳ˵ˣΪ˱ʾСӵĿأԸóսһǧƥţǧһ򣬻ƽһǧǧϰٳ˿һǧƥΪƸ⣬Һ³˫ôҼСӵļױҲͬ
ʹߵҲֱӣȫǰȥںЩױһֲĵıƸȷʵǱʷƸ񣬼ֵʮ֮ޡǴƶĺţƸҲǶˡ
Ȼոջܶ򣬼õһǮҲĶرһǧƥս鸦ЩĶŮ޸ңЩ̫Ը⡣
ıҿԴӦǲذѴ޳ȥ԰Ѷ޹ȥܹ鸦Ķ鸦ĵŮ㣬ȴ鸦ĸ˵檣ʵֻһū澣˶ųΪ檡鸦ļ˵Ůʵеλʮֵĵ¡ǵˣһҲǱ޸Щµвǡ
ϵĻƺЩ飬ȴʱĴһļŮԷףܻضԷһŮҼױƸǸߴʮᣬرǧƥսһ֧˵൱ġսԼãΨһܴɳ򻻻ĵȼ
鸦ҲЩĶǸŮȲ׽Ҳ̸̫顣Щԥ˵ӣĲʮʣµһһ꣬ûһģ
ʹЦЦʮѾСˣӭȢȥٵ꣬ʽ顣
ǲٵٰ꣬Ůȥ
ⲻ̫ãҼҳ˵ͬʱӭȢϲϼϲ˫ϲˡ
鸦üķչЩԤϡǿǿǣԺ𸴡
Ľԣû˻һŮӵҸСʱǵŮʱΪ˼棬ҲʱóġοֻһūŮӡܿһͬյҪ
鷢չܿ죬պܿǰӭף˶㡣ҲûԼİ˵õЩƸͼױҲ˵׼֮СңֵһҲûа͵
鸦Щŭԭô׵İŮͳҲֻǲ̫ŮҲûһϷ
˼ȥӭףɽСɲУϣ׵ƺ
һֱʮ죬ȥһӭʹͻȻæϻأһ쳣Ϣ
СӲûǰѾȥɳںְ̽Ϣ˵ղŮȥںһȥսһǧƥţǧһ򣬻ƽһǧǧϰٳ˿һǧƥΪױңǮѾȫZ˵ZںϣСѾ޸Z檣˶Ѿںͬˡ˵ZȢյŮ檣Ѿˡ
飡
ʵ鸦һȭɢˣ鸦ɫͺ죬һ˫۾ޱȣ˶΢Ĳš
Ϣʵ鸦һһ˵
ʵѾȷСȷʵںȷʵԭӦǵļױȥġⶼѾȫZСӻںϣZҲǰ͵ںҲڡ
ףZǣ
Ůʲôʱ򵽵ںZʲôʱ򵽵ں鸦ڼ򶨡
ǰϵںZ絽ģǰš
Ƿҥ
ҥְȥһںд̽һں˶֪£СӾס򽫸С
鸦תͷϣ壬ϰжһ£ZǷѾǣͶˡ
Ҳɫѿ˭Ҳû뵽Ȼ顣ܹܳΣ󻺻ڵҿмʲôᣬZǶİ˽⡣Ȼ˵Сӹɫ㣬Ӧһɫ֮ˡο֣˭ѣ˭ĵУӦ£ֻʲôΡҿûֱҸȥںZ׿ڻظźáвҪжϣСǶ֮ơ
ɳˣһʼֻһ򵥵ĽˡǵڣҵĹϵѾʮˡ˵УɳʼռλֱɳӵԷܹĺԶҲȽϾ׼
ϣˣ鸦˵ͷȻҲܹܵĻȻͬһֻӬһģġںʹߺܿµĽ
Z˵ȷʵҪֱӾͰŮͼױ˵˵ûͬ⣬һֱƲϻȥԲʱڵϣûʲôϵ˵֮ǰû˵׵顣
ףZǽƱ磬׵飬ôܻ᲻֪ĺŮûйϵôһֱڵϡҾͲţһŮҲ޷ͻȥʮа˾ţZѾкͶˡҪȻΪʲôôȫˣǵһһǮҲûпףǵСһZһͶֻ֣һĿˡһֱZЩɼʱǴ˵
ˣ鸦ĳֹZȻ͹ˣǾһأǵѣҲҵѪֵܣҲͷй常еλǵСˣ鸦ԼҲԥ֮У֪ǷZ
ף֮Ĳޡһֱû϶ҲڵҲ˴̽һ£õϢ
ʲôϢ
һǶȻZȴûаԭȺԼ˵İѷⳣһ彻ZⳣյӣҲľ˾ˡZյȴһǮûյZȴѾüںϵıʼ½ɳפء
鸦һZѾˣ
ǵģס
鸦ɫˣһԲе˫ȴȭͣš


274 ǻ
鸦շת࣬һҹδߡڶһ磬ټԼغļλĸ¡
ŮȻѾɳ򣬲ԭνΣ֮ѾӭȢŮZ°ɡ˶٣ֵѾ͵˶򣬼޳ȥŮóȥˮûջġղǻһʮĶŮǾհѶŮ¼޸ʡǰӦļױƸҲһĲ١
壬ȥһںݼһ¼ʱҪֹͣΪһƣȶ򲻵Ҫ˲ǷǵҲ
գ鸦һɳӭʹߣһɳӾȥںZ
Zں׼طɳŵ龭Ҳʮ־ȡظ֮ȷʵ֪֮ơ㲻صǣȻδ֣ô߽ټΪ
ZٴټǰںȺᡣ´л֮󣬵ǱһֱûжZҲԴлθʹƹŴлΡѾѱµĵ÷ӪפںȺƺӵŭӪפع굺ȺĺӪפشɽ֮⣬°СɽܱʮൺһϽԭСɽӪפлϵԭǹӪƷZӪͷӥӪڡصӪפɳű
֮󣬸ӪһǰںȺ
ZƵļ鸦һ·ʹҲ˶
˵ʹת鸦Ҫ֮󣬴Ц
ʲôʱӦ鸦ҪˣǿЦ˭˲֪СŮѾɳZͺͼױѾ͹ȥˡ鸦ôҲһ֮ôȴôӵĶ˰취ˣǧƥսͷţҸZȥСŮޣ鸦Ҷ𣬾ͣսҲܰŮ޸ˡͰ͵İŮңûҪļױǺõˣȻ˼ҪʮƸ񣬲һŮ浱ʲôɫıǧ𲻳ɡ
ȫ˵״Ӧ飬˵鸦̰ͼǮơʹߺ鸦һ֮յãʽ鸦֮Ů֮գȻ檣ɼȻŮŮҲð¡һЩģÿǰȼϲơ
ʹߴһ˵Ǽ޸ʮĶӵģôȴ˸檣
ǿʲô⣬ҶŲոʮôܾȢסοҶȢףôӭ鸦ŮޣֵҲ̫쿪ˡ
գ̫ҼҳѾɳZڵѵͲ𣿡
һЦΪҪ£鸦ôھӣѵ¹ZǿǸոȢŮڿǺǶһˡŮˣҲ̫ῪЦˡ
ϣյĳУϯڶͣһ֤鸦ŮΪ檡е˶˵鸦ŮԭյĶΪ޵ģڣϱȴ檡
ֱһЦȻЦЦգЦ鸦Ͼһ޴衣
ֵʹ߱ȲμⳡϯڶϻۼѾո˵ĶӣۺͿ׵۾ʹҧݣյĸǰһ֮󣬼֡
ʹ߸ϻ֣һԭԭ鸦ֱ꣬ԼĶ䡣ȥն޵ŮȻԼǿΪ檣ڿķӦŮ޸ҵ顣
޳ƥ̫鸦һεȥ
ò˲²Żعһ鸦Ѿŭ졣˵ȴղ졣۽ټбҪʾɱվһ
ı嶯ȻҲĲᣬﻹЩѡıмɳ嶯ԽˣԽҪСĽȻǸʤ˶һ±ɳǶ˻ͱֱδˡʱɱȥ򣬲˵ǸǽԹ¶򣬾Ǳɳǵıʱпܳǵĳǳء
壬꣬ѵҲҪǿ̣벻̣ڣ鸦ѾȫµЦϡ
ü˼Ƭ̣ҪǲɣƾԼȴǲġ֮˼ϵZȫǡ⣬ھ뱰ɳ̸ͣ취Ȱѱɳǵı˻ȥȻ޺֮ǣǲܳԸ򡣡
ΣҲֻռӸǵ裬ҶҪٱҪҵУȫŮˣʮŮͯҪͨͨǴկ֮Уһӵӡ鸦
գ鸦ѡϺսǧƥôںһǧΪZʣµǧƥսҪZһǧ̳ʱһ죬Zٴǰеʮ־ȡ
ٽѾһϵıǰᡣȥҴңƻʱܼϡ
һZȴһѹZǰеֶ˴ǰ常˾֣
ʲôˣ˵ZٶŪĴ󾪡
常֪ǹ̫ǰŮһŮޣҼңȴְ常˴ҪҹϵڣҶǰ˵ֱ͹ȥˡ˵ù꣬ӳЩٳס˭룬վȻҶΪԼ檡ܴ衣ҸιȥΣҪټɱ϶ֻعȻƴһ£Ҹֶ常ȫ֧֣һ𹥴򡣡
׺ZеһͷʹҪʲôһԼˣһŮһ棬ȴս鸦ĵޡ
˵ʵڵģZ治֦ĺͶսʵأеıټֵģˣҪһʮ˿ڵĴأûиһʱ¡Zûôʱ䣬ҲҰѱȫԼϼҶȹء
鸦ѾҪˣʱ˵ܾ鸦ȻΪͶнˣǺò׽ѹϵάˡҸҪһǣһ鸦ִ󱻶ܣܵشĻôɺ΢ƽƽľƾҪˡ
Zȥһǣĺ鸦˵һľƣȰ˵ʱãҪ嶯˼ǹZ֡һ֣鸦ͷϰһײԵͷӭӡ
У
Zһ£幫Ѿе鶼˵Ϊȷʵ񹲷ߡңҲҪַǣı֣֪һӢۣҲӦܿյһȦסڵʵ࣬ȥȴǿ֮ѡ
鸦£ҳֵѪΪ˵ֻмϵܡԸƺһֳôͲҪ˵ֻһ䣬Ը⻹ǲԸңַ
ZΪѣơ
֪һѵѡֻҪ˵һֻ֣鸦ѹϵҲ͵Ϊֹˡ֪鲻ΪȴҪżǧֵȥZľ鸦ҪǮҪеԺԥͳ֧Ԯڣɲһˣµļǧֵܣ滹ļҾ졣һ˸ϵǧͥZΪѾͲ
Ϊѣ
鸦һߣʼ¶ʧɫ
ڵڳѾ֪Z˼ˣ뷨û鸦˽˵ĶԹôϼǧֵܵǰ;ѺϡǸҿˡZذɣҲҪҡһΣ㲻ңԼϡˣͿͣ
鸦ǸӣZ֪˵ĳĵԼϳҲпȥ룬ZЦһ£ı
ҲǲԸֻǸոûиõļƻ򲻼򵥣ֽҲʤϡ룬ӦһЩҪ̫żƶһϸµļƻȡ
Ըң鸦͵ת¶ϲ
ZЦѪΪ˵ֵܣԼǡ˵ã֣ҵİšıھУңЩ鷴
ԣֻҪԸңôսָӡ
ǺãһǧҪżټó׼ҲټȡҪ빥£һЩѣɶȡ£һЩǵַҲ취ܴӵ⣬֮ǰǻðѱɳǵıˡ
鸦ZĻã˵ôǾôȫӦ㲻úֱӸҾСһս˧ᢡȷ棬ıҵͣҲ⣬ǾϻֻҪ¶򣬳˵̣һй㣬Ǯ˿ڵȣȫġ
ãȻں׼סǧҪ嶯ܶгһҪҼϱһ˵ZЩĵľ


275 ټ
Ҫ鸦򣿡ַںĺϣԽ̲סϴ󣬾һֱվڼװһԲZԽǸϱèһսһۣ涨ֻ˳飬ŵͷ߹߼뵽ǹܶӺΰĶϡ
ZȴߵڸǹĶͷZ档ʶνأҲˣԽZɳǳŸ顣Zߣǰ춼ʱĸԶʮֵZжôĲ򡣳˶Ǹ߳Ǽ֮⣬һԭǵ׵ɨ˷õȫռ˴лκѾĿ˸Զ½ϡ
ɳڰڻսӪʿӽѵڷҲȫ׼Խܲ²⵽һЩԭ򣬽Ѿ⺣һˣ׼½ϡʱǾԸⱾò״ƽȵĺԺսġ
ZعͷûֱӻظԽĻǷʵԽͰԼ뷨˵Ӧһô
ҾǲӦ鸦ڱֱۡǰϴ鸦ףҲҪǽϴδʤ֮ƣԴǿռŮ趼һضѡշ鸦һȴӦŮ޸ңȴֱӰŮ͸һʯ񡣼ˣ鸦˻һ²¼ɻɵӣҡ
ԽѸZѧϰһЩ˼ʽϣϸ·ȴҲͷͷǵ
հǵȫˣǶǲǶвǵǮȴ鸦ǮҾǹΪ֮һ̽̽ǵ̬ȡհ鸦ԭϱŮԼǿΪ檣Ȣ˶ϱ鸦һ裬Ҿò̫ڹ̼鸦϶ʲôı
ûʲôıZԽķеȤ
ֱӵģΪ鸦һ鸦̼ĳôʵڣ鸦ǰؼһУȫһܡһܣôǾʧȥǯƶƵһѡôոմܵĲܷתʱʱҶǲһ壬ֶ֮ơ
Z˵ͷԽĺܴƽʱżЩǽһЩսԺսϵĶȻѾܹԼôණǲ
ǶΪҪһǮ
Ϊ˰ǣҲΪǡõôһǮȻΪ򲻻ĶǾȫȶԸ֡
ZЦ˼սܺһϵΪĿĵġǮҪǡǮ̼ǣΪǳ˵ǵó֣㻰͸¶ҪĻ֮˼ǾҪҪأ
ԽֻɧɧͷЩΪѵĵսӦ֧鸦սԲ˵ǲӦ
Ȼ֪սս濼ǡZЦЦ
ZֲԽЩżʵǽ˼ǳǲ
ҵ˼ȻǼҪֲҪ
⻰ô
Z̾һĲԸġֲԸ׷ѣʧɺľ淭̣һЩԶҲǼΪġԣóZֲͶΪһսûʤ㡣òıǮô׻ӻ
ʱZմӦ˳ҲҪ˵Ҫ׼鸦ȥѣԼҲҪѣ˵ҪȽɳǡʵһвǸ֮ƣԶһ壬ZȲӲֲĸ鸦ǿ
뵽İ취Ҳϡѣ˱ɳǱⶼ֮ơһ棬ЩҲʩѹZϣģǶѹѸø鸦ǮǸʲôģͻΣ⡣֥Ƴ֮ҾҪˣ̨ԭɶ
ȻЩԲ鸦ӣʵZĶZáƿְ꣬Ҳϣȴ鸦һʱ嶯
ںʻ֮ǰΪɳ򡢴лΡļҴսʹֵĺһȷա̶̴¼ʱٱͻ˵ݸۡۺۼۿڵĴֻȫͣڸУҳɳͶ۶ͣսЭ鹫ָֻ֡
վڼװϣʱܿдʻеĴֻмҴֻеȴʮϰɵĴʹӡЩŵݵĺ͵죬ɶɶذһֱУƣǴӼĴʳ̩˹ȹ˵Ϲݡݡݡݵһ˵Ʒһֱޡձެ
ʮܵĺÿ죬ȻȫΦ󷫴ۣʮƯͷϵǸİȻһ޻ĸ̶ӣȻһᦺšԽZ˵ЩȤĴźϵ̴ͻȻһ֧ʻĴʮָȤĵ
ᦺţ
ZͻȻһģ
ʲô
˵ᦺŵĴģZʵԽе㾪ȣһָǱߣ֧ʮûװ죬ҴҲƯĲӡ
Z˳ȥȻԶԶĿŴԼһٲ⣬һ֧ķСZϸĴϵ죬Ȼһ޻
仨ZɵɫͻȻһйһ¶ˮԵݺݺݺݺһ󺣴ԺZѰȴټ贬ӡԶ˵ݺݺĴҪڶϺȴٵɺޡձԼƵݡݡݡݵȵأżҲᵽĵĺ١
һдûмˣڿ޻죬ݺݺ˵޹ı־ЩȴһֱһȺ̿ɱֵ׷ɱݺݺϴγɽԺУݺݺȦףҪȣ˵Ѿûˡ
ѵݺݺҲڸ
ZһͻȻתͷת棬׷ǰ֧޻Ĵӣ죡
ʲôˣԽZɫˣɾʵ
һˣҪȥһ̸һ̸Zдŵ㼤һݺݺZͻȻȲҪٴļ顣


276 еݺݺ
նݱʥһֱ˸Լնݲнɱ湭ȴĲ°ĶŮˡ͢Ϊջ庣򣬱󹦸ɣǡǵĶŮѾɣٴγ֣ŸӵĻ֣Ĵȼ
֮𣬿ԭ
ĶŮڣĵĲҲȻӵǼΪҡЩ꣬ļɱֽǵ׷ɱøְ취ѹӶɱˡ˭֪Ůݺݺλ֮󣬾Ȼĸáһδζ׷ɱ£ԽԽˣ
޹ڳѾ𣬳͢ѹ«ưƫƫݺݺˣҲʼįȻͻȻѣװսһٰϲϵݸȺҲǵ깭Ӫ庣ȡռˡݺݺ庣ţбȼüաÿһ죬Ϊֻź͹ڳɱӻȥˣϼҴڵ庣ȥ
͢庣򣬿ñȴݺݺǸСַûܽݺݺûʵ˵Ͷ庣ѾѾۼֱ׷깭ȫʢʱڵıݺݺˣȻ͹ڵĳѾϣһһңӦ

پòսŰܡʹ쳯͢ĸ࣬Ҳʹ޹پĸܡپݺݺҪԼɵѾҲ󣬿󹭸ڳ͢ȥɱֽ£Ȼ庣Ⱥްڹپ֮֡ݺݺҲǱȺɱ֧Ѿһֱݺݺλ֮󣬲ͻ׳
ʮֻҪɱݺݺô֧ѾȻͬһΪһɢɳ
һֱڵᣬڻˡݺݺȻܳɺҲݺݺΪԼأǽȴߣһʱ佫Ϣ͸
ǰ׷ȥһǧѷĺûᣬֻҪɱݺݺǸˣ庣Ѿ𡣡ӭվڼװϣһ׳ɫϬţƤףϹһͬŽɫ޻Ĵ磬ͷ𣬴һڡ޵ף˵һٷ
վһ˿˪ѩӣȻһͷȴ޳ͦΣһɫһѳһʱȹūĹʶΪѣ򹭸ڹ󣬹ȴĽ¡֮ƽȥ˾ñط꣬ھƻӭ뺨ƽȴͻȻνһն˹׼ǣεʧܡ
ʮƽһֱŽĽʦͳ졣İȫ̵ĽΪıߣѵ֣νǽεˡ
ΪݺݺͻȻɺΪʲô
ÿüëһҲºпΪǸZӦǵȥ³ɽǴηǴαǶѾҪˣɹݺݺȴһZ˸ˡ
ƽ˵ͷZƻǴαɱķ֡º˲̽ˣǸѳǳɽZɽû´ƵĵݣһȵҲZ˶̶ʱڣѴлθռݣϽӶʵһ˲õһɣZпܾǵݺݺǸZ
ӦûZͷݺݺȻġ
ZǳǿƣŻܷ붼֮ڱǿ׳սʵƹǿˮʦݺݺZнˣǶǿɷǳǰɺܵѵΪ˶ԸZ
˵ѣǵĵˡ˵ĵˣǵѡZȻݺݺһߵģǾǵĵˡȻZĵˣǾǵѡһ򣬾Ϊ˽һԸZȻͬʱҲΪ̸ʽס
޹ڵ˷ҵƫƫֻĲϡȥ򣬾Ǵ޹붼ó׳̸ʽ׵ġҪʳ⼢ģͬʱҲҪľеƽҡرްг۴еĴлηú͵ˮʦֹͣ۾еԺҪӵĴˡ
ʲôأƽµ״Ҳʮڵ޳˹ȻʵѾʮֲˡ
ʯƥţ򣬻ū
ʮƽĵѾͶЭ飬޹ϰͭǦȽ˶򣬽ǿɡ⻹ѵ޵ƥţóסҪһūסһƷūūѾһվɡ޵ūūгϱȽܻӭģرū澡
ƽ̾ϧһ޹ûôū֪˵ūָʲôǰЩսдͨͨͨץūеʱֻҪѾǹ¹ĳѾһߣİնᱻɴΪū
ʵҸZ֣ZǿĺϽӣһֽ˷úͶ֣ܺݺݺڻ¡
ȻˣΪʲô֣
Ϊݺݺˣû֪ӵĸ˭Ҳû˵ݺݺĸй˽飬˵˽µУʱ䣬ǸʱZʱһɣǺӺпZġZǺӵĸףôܻǴӵĸףЩε̾ϧʵǲ¼ɣѾ˾ųɵĿ϶ˡ
޻ӾǰĴԽԽһֻʮĴӣȥȫһ̶֧ͨӡ֪ݺݺ֧֮С
Ĵӭͷʻǿ޻ĽֱǶʱ򣬴Ӿˡʼҵתͷ׼ܡ
ˣЦȥ˺ǣݺݺǸҪġ
̶ҪܣǵĴװ̫ĻǵĴҲֻͨĺͽ֧רΪսĽȣܲ죬ۿԽԽ
ڴʱƽͻȻǵĺͬһ֧ʮĽǼʻ
ZվڼװϣĽѾȥҧסֻܵӣװѾʿ໥мѾסһȺʿȥսټӿٶȣֱӳȥײĴ
ZȻֻʮȴһС֧ӣһ׺ͨͧɣˮִԱ⣬ϻZǹ䱸ǿӲͶ峵Լٵ
ոһ룬ۿԷѾߣ׼ֿʼɷΣ޽ѾɹĽ˶ԷʤʱƽͻȻ鲻һ֧ӶˡӣпܾǸZĽӣǿߡͷһȻʮս˷ˣֱֱɱŶԷӵݣɵһ󷢿࣬Ȼûгֶ¥ĳս׺սѾ㹻ˡ
Ľӻ϶ͧһ죬ֻΪ׷ɱݺݺơս佻սǾԵ첻㡣ȻвʣһִҲʱƵˣ෴൱Ĺϣԥܡ
ȻҲټһ׽ݺݺȴûа̰ġԸƽѧѧҪһвͬھǱԼΨбԼʧȥһλᣬҲһλᡣ
ˣԽԽɳ򽢶ӣӭԵ죬ĿЩһģZҼסˡ
޽Ŀ죬ȥҲ죬ǵٶ൱죬ܿսʧںϡԭΪ˵̴ϵˮǶ˷ܵĴ󺰴У
£ˣǻˡ̶һϣ˷ܵĶݺݺ˵
ݺݺվڼװϣ΢΢Щ¡ҲǳһɫЩĵ쿴˭ǣ
Φ̨ϵֺܿ챨棺ʮȫսһ׺ͨͧǵսϴһ졣
죬ѵֵ˸վǣָ۸˵ҵĽӡ˵
ǲֵĽӣӣǸղһ·ŽĽģѾ֪˭ˡ
⣺ĳֵĽӣ˭
ZݺݺŽӽĽӣĿ¶ɫһΣZѾǵڶΰӽнˡΪʲôÿһգZôǡĳ֣ѵע
뵽⣬¶һ˿΢Ц˫ֲĸ΢΢¡СҲѾעõģעǴһ
Ƭ̺󣬽ӻ٣̶ӿһͧͨݡ
ɳZ£ѯʣǲݺݺӵĴӣݺݺǷڴϣ
ҾݺݺոնлZԮȡݺݺǰص
ǰԽһݺݺǵһμȴҲǰһһƯŮˣѵǽ˵ѣ俴΢¡СԽӲһ㶣ʲôѵǽģ


277 ج
ټݺݺƺƯˣΪжԵ÷˲٣ȴһֱ顣ZЩݺݺ΢΢¡Сʱ䣬ȥµĽ¶÷ȣʱǸӡĸ£ĶѾ¡ȥZӼпԼ
֣СŪţɵҲû㶯ôݺݺһżȻȴ˶ء
⺢ҵİɣZݺݺһ΢Цʵ
ݺݺZ飬ƽǺŮǧ׷Ľǣ³ZʱͻȻоԼŮˣǷϱһС
ͻȻЦˣһЦȴһᣬһZĻС
ԱߵǶĿɿڴǾ벻ոմǹ庣ĺŮȻСŮһ档
жˣҪˡ
ZʱҲĵļͻȻľϲЩƲס˷ܡ͹ôûжΪԼΪĳЩԭ򣬿ʧȥˡû뵽ȴͻȻ֪Ѿжˣٹ£Ҫˡ
ҹ
£Ĺʱ
ñط꣬һ½һ
ݺݺȫԼZϣZֱſݺݺļϣԼϡ
㵱ôһ֮֮ٲϵңZҼ㣬ɶ֪ϵ㡣һΪֻƻˮ꣬Ȼͽڽˡ
ݺݺZĻй˹˸ʵƣҼõӣ˵һҲΪΣѵʱͻȻ֣콵һ㡣һҹǸĻ䡣Ҳǲ㣬ǲҼ㡣
Ϊʲô
ΪұѪ𣬸һΪޣȴΪ֮УøΪ³ˣϷŹǣҵ磬ĲºǵļҾǣ˲˳𲻱ֻŶŮ˽飿
Z§һЩҿ԰һ𱨳ʵ
ݺݺ̧ͷZĵԸ𣿡
ȻҶӵҲ˭ZЦ
ҹɫˮһ¿ʼֱ֮ĸԾ
ʲôʲ庣ˣZֱ֮ݺݺ޹ڱĳũ壬бͻϮ庣൱ȡ´лεʱ䣬ݺݺ庣ʱ䣬黹ôɺϡ
Ѿ죬庣ѾбˣսʮңⲻаնɺͶĿǰѾʮ˿ڡѾ޹پַսҲ˲Сɺʵġ
ݺݺʱҲһֱŵһZཫʮ˵áʼһֻΪ֮ͬͬˣ˵ܷòսܶǰ֪̽ԭ½㡣ǰѰ
ҵ飬ʲôҪֱ˵αô鷳
Ȼλپеļأ㹺һЩеݺݺȻݺảϣԼԭҲмǧװ˲پеǰֻϣںսļ󣬼ļԭȵľеͲˡ
Ҫͷý׵ģ˵úͲ¿ս֮²֪ɱõԭZˣðǰɺ
ZƬ̣Ǿеʲô⣬ֻˣһļ֮º޿սܷصסҾ㲻ʲɳڿлΣǻġңУͲҪٵðˡ
ݺݺܾⲻһ˵飬庣ԼʮͶǵİյ顣Ҳܾʹ˶ǣϣס
ףǵĺô죿
⺢ģҲҵġ檣⺢һԼ߸µĺ̳庣ԣڰңҲǰԼĶӡ
ZȰ˵һᣬݺݺһͨŮˣʵϣһܰԭҪɢĵֿ֯׳һٷ˸Ӫ庣б۱ˣŮôһͨŮˡŻɳשߣլԺ̣ĸӣ̫ʵˡ
ZǴӦݺݺҪҪѺ¾°ɣҲԼĶӡеҲûܾɳó׵˭һԼӵûʲô˵ˡ
һ飬鶨Z庣ǧѳìǧѺᵶǧһǧ󣬻ǧơһǧƤǧһ򡣳⣬ټһپͶڣԼ֧ʮ򷢡ɳز庣Ҳ̳
ȻЩܰͣǸԼӵҲСϵϵ
庣ǮݺݺЩ̶̶֮ӣǵ鼰ʮңǮƶǡеݺݺֱӳһļ۸񡣲ôǮҲֱǮסǽͭǮԼвƥĻԭϣͭϣʯϵȵȡ
߶׵Ľ⣬ݺݺõľеZõǮԼԭϣҲ׬һʡ
֪кܶս֪ܲһЩ
ݺݺĴ̴ܶ࣬ս١ڳ췴ռ庣Ⱥսͱز١
û⣬ͷҵɳԼZֱӻص˵㹻ĵлβ֮սڶġϽӣҲһսսƷټϽɻԵģԼǰʱ˷õĴССĲս򶫺аġZսĺܶ࣬ൽӪŭˮӪòôսرЩ˷˵ǽսܶ඼ô
ȻݺݺҪZóûԴЩսҲִˡ
еսɵõݺݺҲȻʮָˡ
лл㡣
һôʲôԼˡȻ庣Ҳǿ㡣ǻһ˵ģԺҿԼǿҪеսȣҡֻҪǮʳ߸ֿʯԭūսȵȣҪĶ
庣޺ձ֮䣬ݺݺӵ̣һ̶֧ӣֻ׬
ZֱӴݺݺĴ˴лγǣZûֱӻɳ򡣼ȻݺݺԸ£Ҳôɳʡӵӱһ˿鷳¼ﻹмŮûأҲʡ鷳ˡ
һϵZʼ˽庣ĸ־еս׼ãһ棬ҲʼӪǰں򡣶һ棬Z·ʹߴϷɽӪĲ׽ͳɽԼ֧ݱӪڽϺ˵һŶ򣬲ҳŵ³֮󣬻иϡ
֮£ӪЩĶZոմӶصթһʣľ޶˭Ķ¾ǵøʮʮҲǴһʰ˼֮ոɱμZС
ĳɽĴֱһǧǰлΣɽӪ٣Ĳ׽Ҳ٣γʹɵı٣Ҳ١⻹кüݵӪͷ˲ȵɱǰ
һͳƣа˼Ӧɳǧ˻۴лϵ֮ϡZ׼׵׼ɳǧһϸںǰߣʩѹʱȴͻȻӵһȲõϢ
鸦һǰͻȻ򣬽ʮͣ˰ͣûǷ֣ԭѾ˱ıɳǱȴͻȻ֣һٰΧ֡ƼΣգʱбûƵĿܡ
ϢڳԷZĿӶֱӸ˵ϡ


278 
Zվδֵɫ֮УԽǣƥѩ׵ҰZѱ󣬾ֱӸȡҰһӶӵʿͷᣬɳĸӪǧ⣬е˲ǧͷһƬƮ־衣
ҺڵǴĸZһͷʹ
ڣЩţ鸦ȻѾˡ
ӥӪʮӿ۶ϢϢ̽ˣ鸦ȷʵˡ
ʲôйһ𾪣һZķӦ࣬Ȼֲʵĸо
ά̽ĽϸZֻǸ̾ѡȴ˵ԭZ鸦Լ֮󣬳ʱ鸦ȴҲŭ⣬û³çִⵥ˶·ʹߣǰϵõĸУԼǳ鸦ּȴֺɳ֮֡鸦˵Zƽ¬Լһ𹥴򣬶ĶҶӦ鸦ɹ뵽˵Сһɶĸ߾ͬλԡұһˡ
ұɳǱߣյ鸦ȥݱսź󣬺ܿʹӦĳˡ
鸦߸׼˽չ˳ԭ͵Zһ
ɾڴʱһ飬λʧȥǡ
ǰս뷿вֻ鸦ŮǴ͸ǣĸụ̄һȻְӽ˾ӪУѹʿá̶һգʮһ죬ܾ̣ҲϷŹ˰ʬǹ·üľ׮д룬ڶͷ֮ϣʬʾڣһʬõ鸦֮Ůּ
Ϣ֣鸦֪鸦ŭ̫һն˾ɰʲǰҽ֮ºҲɵߣӦɱ
ܹϳɳأȰ鸦ʱϢŭӦϵZZʱַͬס
鸦ǰںţյŵһۼںŭӪӪĻƺԼ÷ˡƺӵϴκ鸦ʹ߶򽢶ӣ鸦ɳʱǼҲһƣԹϵʹ˵⣬ƺҲв÷Ȱ磬һǧŭӪʿͶǧϺֱ֡
÷ʹ߽͵ɳ򣬲ʹȴֻ˵鸦ߴٳû˵鸦Ůڶֲҵ顣ʹZʱû̫⣬ֻǻظ˵Ѿ˵ݸսʸһǰ֣鸦ݵȡһȥһţ涼գ鸦Ե׬Ȼϸ·һַ
ZĻظ鸦ʮֲǰҲȴƫƫʱȼΪƾǵ¶ԲZʲǰȥսƷһʱ֮һС峤֮ӣҲǧʣһʾһˣһ˿ڣǵսʿҲ٣ܿҵȫټһǧˡһֱӴ˰˰ˣľº׬һʵͷ
֮ηߣжһΪϽӣϽΪ𡣶Ҫо仰˵ĺãûйƵıݡټ̵ĳǳأҲ㡣һƿƳǣҲһ֧ڳУԼˣЩҴ̼ӲʿڿҵǣΪǳ䵱ӦʱҴǱ£ȻڳΪǴ򿪳ţˣһһɱ룬ơ
鸦ϲǡʱ˱˵Z붼ټZǰظ˵պܵ졣±ϼѾнˣϻƺӼǧˮǰʱ򡣶вΧһҲˣ鸦ԸٵZϣֻǧڼУ·һ·Լʣɿغ׾塢߾ɡһ·ɴӺ죬ֵĽӺͻƺԮĽΪټһˮ·һ½·һ򣬲Ϣģֱ
ҹʱ֣ˮ½ͷֱǱ¡
ĸʱ֣ۿ콫ɳȻûа㶯鸦Щ֮ʱͻȻͷһ֧ѻζĴ峤ϲҵѾˣϰɡ
鸦ϲãȼǴ峤׹һ֮󣬶лɱ
ɱ£ȻѾ򿪣ƺڽս֮ϡһУԼܿ¡¡ĽŲƺиؾǰ
鸦ĿϴĻᣬ󺰳棬ȴſغ˽ȥ
ԤƵĻҪ˳ǳʱеرӲſϵ鸦ɲ߾弸ĳɱ£Էڽڰˡǳ׷ɱ׵Ķ˶ıš
鸦һºԴΪݵ㣬гɱǰȥˮţˮ·ǡ
ʱСѾ£ˮҲѾ¡鸦ִϲ͹ڳǡ
ɾʱͻȻĴ죬ײϡµıźˮţȺ󷢳𶯣Ȼǳ⡣ţرŵĲʹųŸͻȻը֮УصݣŶݣשʯľȫסˣٽʿˡ
һʹձ꣬һʹ󱨱ŵ֮ڣͻȻӿǿӲ󣬼¡ǹ֣ڣ˱ըҵزܵͻȻϮѾɢˡ
ǡڴʱˮҲʹ߱棬ˮʦ˳Ŵ򿪵ˮųУˮžͱըˣ·Ѿ£ǱͬӿǿӲڷˮʦĵ֡
鸦ɫ˲ͱĻҰܣϵмˡ
תȥȴ֪ʲôʱʼѾİ˰߿ղŵİţӦǴȥ˶Ĳбġ
磬㱳ң鸦ŭ
ϣٹ鸦һǸıճӴ󷽣˶ʮĴǮҰæԸ㡣㣬ûô󷽡˭ļ۸ߣҾ˭Ҫֻ֣ܹ̫Сˡ
һжһõȦף鸦˵ʱ򣬶ûиɿš̰̼Ӳ峤磬ֱӿ˶ʮĸ߼ۣ鸦Ϊ̽Ϣ취鸦ںõȦס
˰ֱɱ鸦£ͻȻ֣鸦ֲм¡ǵĸԮȴѾ鸦ǡڴʱ֮˷ͻȻıɱͻ֮ƫƫͷ֮£ͻȻǿӲͶ
鸦·ȱסǰǸߴڳǼǽһʱȴָڶĴС֮С׼Ա˳еһһõһȫСټ˳׳ж׳
ҰսǾ鸦Ķ֣ƫƫ鸦Уʿ׳ռݶͳǽơϵķָҪǣУֻд类ļϸ
弸ȫЩҳɱͻȫֵıҡ
¼йӦϣ鸦ܣսãΧϣսأ鸦ˤ£һվ𣬾ѾһٴεأϵҼ뷢鸦ɴ⬣һۣʹȻĻ
ںϵĶǧشϵʿ⣬ǽˣױڶУһһķָɱⳡս֮ǰһֱɱڶƻʱ㳹ƽϢǧսʿ⣬ǧʵ簵б˵ཫǧֻдԼǧɱһѪ·ڻֵͻΧɱ˳С
ʣµս߹ˣͶ߸Ƕһսʧ޴󣬶Ҷĸ߾ܵشϵľٴθı䣬Ⲣȫ
ڶߴսͬʱԭӦѾ˵ıɳȴͻȻٴγ֣ǳҹͻϮֻʣǧصǡ鸦ʺϵƴֿǰǻ䣬ֻڳءʸɳʮʿͻΧĸԼɳZԮ͵õ˸׶зսûϢ
ֵżǧбӻָȴֱɳǷʧ˽ΧһСɽ֮С
ΣڵϦֵǧбҲʱп֧ŲסȫڵȴZľԮ


279 ֮ӣ֮Ҳ
Z̾ϧһǶ鸦˺Ϳɥϧ鸦ӢһȴͿһʱʮǰ鸦ڼȵڽ㡣ʿغĻع飬ŽԵǸȻʮرǴ˴ɳּ˶ϽӣŰõδǺZ֣ɶԶѹơ
ɾͲһ̤Ͳ鸦һӢ۳һۡĳ嶯ԼǣҲ۵Z
ʮ˴ŭӪͶǧֵһ鸦սֲûϢǣһǧսϵֵ⣬붼ǧֵܲȫûסơ졢λȻ˼ֵֵܸͻΧǣǸĽˣһͻΧĵֻʣҡ⻹оǡ
ʲôZʹʵһӾһǧˣȻŭӪıֻһǧʣµǧֻǲսӵܡɲôһսŭӪǷϵˡƺӵ˲ԼԳ֣ŵشʧZҲףЩѱ⡣ŭӪ򶫺аıģӪͷոıûãZһʱ䶼û밲ֽȥǵ̫̫죬򶫺ķСȴû뵽ŭӪУܡ
оϢһ÷λҪӪ֣Ӧư׼λӪλͷǲǵܾ÷һŭ֮£ԼҪλʱǿˡŹ뽫㴦
鷢Zȸеһңָо֡Ǿִܾ÷ǵʵ˵ȷġɴӱ˵ǲؾοڻ÷ǣѾ൱һСˡǵĳǺõģZɿЦ飬ŭӪϵˣӪĽУ֮ҲˣܴЩȷٶУξǣ÷ԺӪˡ
ⶼʲô°
üͷZһҪ顣
֮ǰ˵鸦ɱ붼֮к󣬹µıźˮȴڵͬʱ˾ұըը޴Ұм𶯣һ죬һԾըˡ֪⾿ʲôɲҪ˵ʲôףǰһʱZһʱ뵽ľǻҩΨлҩżǺ⼸ȻʱѾвٵĵʿо˻ҩ䷽ֻû˵֧УʼʽӦ˻ҩΪս
Zڻҩ˽⣬ҩģΪʹӦγʹӦĩӦꡣĺȳڽϲһιսУҲԲ綼һ˴Ч
ڻҩZҲѾоƣZһֱúڻҩ̫СĴСȻѺڻҩһʼоƣȴһƺãҿʼѾսѾΪɳһмֵĳƷƷɱڻҩߣZŸոհѺڻҩ䷽Լ๤ŪҲֻ齨һС͵İ˵С
Ŀǰֻ䷽ûпʼս
ɳ򶼻ûаŪ򾿾ôͻȻŪڻҩģҿЧӵеԲͣⲻǵʿƵĳġZԼĺڻҩ䷽ûй¶Ƕģ
˵Ƽɻ𡣡
ɻ𣿡
ǵģѾʼӵе˵ǳе̫Ͼڵ֮һ֣˵ǴϢǼĵʿ׸յ䷽˵ǧƽµɻطַɻһսУʹ÷ʼڱźˮŵĵ£·ɻըֱӰѳŶըˣһը֮ࡣ⻹һ÷ǵƺ൱Ҳװչ֮аϵȻȼͶֹ֮붼νͼͻΧǱֻɻɢġ
Zһȫˣʲô̫Ͼڵ֮𣬹ȻǺڻҩZԾǣ˴ӵʿ䷽󣬾ȻôѸٵķڶĻҩѸٵװ䵽УսеһʹþûҩôãԾС˵Щ̫Ͼ֮ͷ׵ľͻ뵽ɳһڣһ̫Ͼڣͷ
ͻȻõɻڳֻ´򲻹ǰԽСĵȰ
ZȻ֪ɻ𲻹ǺڻҩɼȻԼŪʲôдȻͲָ˼ԻˡɳϵľտɶʮŵZĹµģZҲ֪ҶԹη塣
İɣνķɻʵԶˣֻССһ̬ɳʵѾӵַɻϴʱ򣬾Ͱѷɻһˡֻǰһֱò̫ãûóáȻҪãҲһЩǡ
ģϴλɻ𣿡Խȵ
ȻZЩСС飬ԼȻҲ֮˵ˡ
Խü俪࣬ԥбҪˣǱ˵ҲǾȡ˭鸦İšڼȻǶˣҲ͹ֲˡҾ²ʺϳͱɳǴǣǳ̣鸦ˣǾԳŲȥģǲˡɶľһҹ̣ǼΪϡ
Zҡҡͷ̾᲻µľƣ鸦һʱ嶯ȴѴþˡԽĹؽʱԽܱʾõһ档ȷʵˣȴóõĽȻǴ˶ͱɳǵȵ֮ΣӦŭӪĽʿǡ£Ҳðֵ˸ӻشлΡǵöףܻ鸦ǣȻֵȥչʾǵʵԴٺֶֻ͡Σ붼ֺƽĿġݺԺİǲܿʩᣬǵԼõΪֹ
ʵZ˱ЩսϵĿǣöɳʵٴս𣬴ƺԺƽ⡣ZһҪԭû˵ǾѾԤǾԼֲȥˡ
ҪˣZȥڶʳӶͱɳǵĻжǵİֵĳǳصZûܽգֵ˿ǮƲЩҪߵġ
رZ翴鸦֧غ׾ΣҲһڳ£յ֡
ȻZ߱Լ뷨ͼƻġϣZĳΪսŭӪǱΪսĽֵ鸦ΪֵļոɥֶΧ
ͻȻZ۲ܲٵһ仰֮ӣ֮Ҳ


280 ¾ʦı ϶ʤ
Z﷫ںս˻ŭӪֺӪʿֱ֡÷˱ZСȻԲʮֲҲ֪ЩУξZԼʱҪҲЩ嶯ԼҲûг֡
ZҲ֪һ£ԺͲУξദˡ±÷ΪŭӪУʮ͸ʮͳŭӪʣӪ򽻸ԭҲָͬӣΪӪʮ
ǰZ÷ص֮ǰһЩᶼΪɳһս¹ش󣬲ʧܡϣҲǰӣ໥ϣúôһ̣ѻʮλŭӪĵǾȻ
̬÷˵Ǹ֤֮
ΧǵǱɳǳŵʣ̽ɳϵݰӪһ˶ɺɾȣæټ顣ԭ˶ΪֻҪ鸦ôZӦٳġıʿµؾ̣Zˣкʱǡ鸦˹ûZһָǰڲؾֻҪȹǣôZ״ȻԶ˱
ŵӽڳǣȥǧڳɽнסֵܵı⣬ȥ˵ǧˣʣһ𹥳ǡһǰöԮӭսZ
Zһ·оһά̽ǵñ˵Χǵֻбɳǵıδɳڼӽǣоڳǣʺϵƴֻֿܼգٳٱ䡣
Ӧȥ֧Ԯǣ÷ȴȥȳⱻɽеĻƺӵˡ˳ֲ֮ʱĩһʮҵʿȴ΢Ц
Z״ʵΪͻȻЦƵߣ
´¼ZһʿȻһƷףȴ͡ĩˣƣ˴ƵĹ棬밲»ɽͬձһЩ˥䣬βμӿƾȴڲУʹԿƾٿеһЩʹɴ̡
Zлʱ̴򱻷ǿãսZķ²Z˵õĴʱԷȰ˵Ҫɳ򣬻˵սذܣûȥZо˵ЩԽӼһ̸󣬸о̸²۹ⲻĻеԼĲıһְıְ֮ǱʹҪĻ֮һһûеְƷƷ
ֻƾһԻZҪΪƷĲıһְʮ𺶾ȣеʱȻ˲ıɳֻˣԴʱ£ֻĩ
Zʣæվ𣬹һڣְΪʵҪ֮ΣѡѵδǳĸĿģ˲ľ£չʾɳľɶǲ֮ٶɳ֮ġˣְ¿һְ֮ΣǴΣչʾǵľ
źЩĿһۣô˲һȡ֮ˣֻˣЩƤӡΪɳ񣬾ҵҵŵZγΪĻŵһˣ²ܣֻ˳ЩеûģȴʮֵZΣЩССơ
кμƣź˿ֱʵ
ḧ縳룬Цǽְ֮ߣһսıɳǺͶ򲻸ٶзǷ֮롣
֮ZҲΪⷬŵĻθڡ
֮£΢΢Цɳڣں֮ʦһȺѡ鸦ѹƣβǳ֮Σˡұɳǰ鸦ܣǧǧУľ񲻹ǧ࣬䲻ʣµĶֻЩ׳֮Ϯ֮޲ɹһƣֹǣɴܶ򡣡
Zʣƽ
ŵ鸦ܶؽһԭУǧ类ͨ󵹸꣬ʹ鸦˴ܡȻ鸦䲻һܣἸȫûְ֪ɳŵУʵȫǱɳ֮ȴи߾ǲ˵ļȻֻ࣬ǧˣҾǲ䣬Ѿռ˱ɳǲеҡǲЧ¶ҲһǧԸ߾˵ǵСɶļз棬ŹӶ͵ˡǸŵ֣ҲǮ䵱Ӷġ
ӶôʵһȺˣֻҪ˭Ǯ࣬ǿ϶ͻ˭Щ˿ûʲôԡڣֻҪóһǮͨǧؽʱ湦
Σ
ְ¾ļƲΪ档Ϊ·һ·ֱӹ֣һ·ֱǰȱΧɽеıؽǶ·һ·ȻǱɳеǼ·ެΪӦڶ·ڵڶ·ǰɽȱʱǱڶɽȵ·ϡ˵ŵѾ˸ţҪԮڶ·ľǶԮ
ZļƲߣҲƽкáԼȻûпˣȷʵıĻţҲȱٵ˲šбʱӦϣ⣬ȴΧԮƲǶǷϱҪܿȷʵ˲š
ãüı·ެ֮£Ҫȥ죬ɸȥZ䣬ΪǿһĵʶҼƻģZҲǸȫ
ûZʧԥӦ˴¡Zױдެϣެʮ
Zʾֱ۵½ŵҲ˵Zӵûۿӭսֻ°һӭսأʣµļǡZϰ̽ެפǵ󣬵ʾƽǧެӭȴͻȻ
ʮZųô˻ެӪУ·ެΪһӪһǧǸ߾٣ĸ߾֮ӪбӪǰʮɳδ֮˴
Z֮ˣ˺θɣ
Ǹٵĺһ˿壬ΡȻЦĳ˸͸ҲҼҽڵݣŽ֮ŽȻ˫ȴԼĸ֮ءŵһȴռűɳ˴ǡ߽˸߾ңȴиݡҼҽظ߽֮ӢۣΪһʸֻҪҼɳǴӴ˾ģҼҽԸʮ߽˵H޶ǻлʧʱͼ֮޼
ȡZױŹۺ󣬴ΪĶZвŵôȫ֧±ɳǣʮǮҳŵ֮Χ󣬻длȷʵǸ߾֮Ǹ߾㱻󣬸߾ĹҲһȵŰ󶼻һְʵϰ͢ɶڣĵ;˵ȴֻˣδǧӦŵǰҲΪŵǧǮĹӶѡǧǮ٣ϾֻǳѣսϵĽӽɻԼģһս룬ܴ󻺽ⲿ
Zһȣȴɾ̫ܵСˡ֣ǵǶһݻҵƲȴֻԼǧᡣZһھʮᣬǻֻǼ˼һӦ±ɳΪ
ٳ̾ԻδʶӢۣģҵϡ㲻õġǳ̲ʵǲһҲ壬ӵɶʮּѡ޵Ǹʵǰټþɲͬ޷ڹڴȥӵɶġģһ˸ᣬǾԸ＾񽫾æġʮ̫ˣˡ
ٻе̰֮⣬ЦȻˣʮ򽫾öʮʵʮ򡣡
ԣ
ǮֻС£ؽãֻҪܰãһǮʲô
һظģȫϣ̲ͷȻأʱ񽫾֮ʱҺͳȻ֮ΪţʹԱӦͳɡ
ҹɫȻ飬رZ
̸ɣZڵҹҹɫ·һ·ӪԼݰ˲ǧ˱ƽ¡ڶ·ǹӪԼ÷ŭӪӪǧĳɽȡZӪӥӪԼ嶼һǧǧöȻУֱǰǺͳɽ֮·
Zʱάָ£ȻѡһҪ֮˴ɽУмһ˫ﲢеСʵ˷֮֮ء
һ׼׵͵ȴš


281 ɻ һս
ҹʱ֣ӪԼݰ˲ǧΧɳǱһӪóʱZոܽǵһڻҩոոƳĺڻҩֻͣһչװ˻ҩ⣬˴մƬƶƬһǲõĻҩ̬òáZûҩ̫СֻȡʤչװÿʮأҩװĸǸߴʮһ
ZѿĻҩȫ˳ҩһһٸҩҲһٸЩҩɹר˲ݣZϽ˽ӴЩҩһǱйܣҲ²ʧҪһʧԼ˶ﱬըǿ൱ġ
ʮصĹǴʱԵͶ֣ʮʽ̸ߴٲͶһſƵǰһ£æӶƺţ
ʮͶڵɳǷ䣬һַǶʮصʯͶڣ롣һʯֻʮڶȴѾʼװ˻ҩ޺ͻҩʮҩʮҩޣжĶǶʮǵȼ˻ҩ޺ͻҩϵĵŵðŻ𻨺Ͱ̣˶һš
˶Ѿ˵Ƕƾ֮鸦ַɻ𣬶˴˵ǳеõ̫Ͼڡľ쿪ȴ׷׸ʿǣʵɳɻˡ򽫾ͬʱɻҲһˡǰ÷ɻ࣬һֱûóá
˵ڽʿǶŲɣ¼Ȼóɻˣ˷ܼѡ
һ֮ʮҩ޺ʮҩȥХŴŻֱҹգڵҹлһĶĹǮȻ׼ȷ˱ɳǵСΪ֪˸ٵפʮڵֱӾͺоС
Ƕʮɻ׼ȷ󣬿ɵ˺üϢʱ䶼ûпеľ춯صȽʿɽĿǶʮǱ࣬ΪԼݴ󣬶һ󺹡
ʱֻýһҡζһըڶ𣬾ЩͷĿšţ˾ͿڵУһһĺ֣ȻǻֱܿٵĵоֱƷеֱڿоͱըѿΪ룬֫ϱ£Ѫա
˶ˣĿɿڴŶٲءӪĵǻЩϾǰѾ֪ԼҪ÷ɻ𡣿εݰ˲̺ôǧʿȴȫɫǰֻ֪ɳܹˮȼաû뵽񣬾Ȼָ͵
⡭⾿ʲôһսĳɽʮްһĲţЩ͵תͷص
е𾪲ȴްҪö٣Ӷ룬Ȼһͨˣǵõ֮ˡȻôͷɻһڸްʣع򶨣ЦǵҼҽ֮ʱһ֮Ϊɻ𡣡
ѵǶ鸦õ𣿡
õģʵǴǽ͵ȥ䷽ȻҲҴԲѵ˵ǵڡǣôûһǡ
ްȫصĻͷ
ʱոջΪԼʧĹҲǳһ̧ͦͷһûУɻ͵ôЩޣ¿򣡿죬ٸɳЩ¿¡
һԹսʿҲæŴ󺰣£ֱӰǸſ¡
һһֶʮɻ䣬ոջڷɻ𹥻𺶾֮ûлعıɳʿٴܵһֺ
ȻɳžķɻѾǵڶʹã֮ǰѾʹùˡǱɳǵֻɻ⣬ȴûмûбָһ⣬ȫ֪ҪɢУԼſܸõĽ͡
һķɻܼһҵĵУÿɵɱ˶ԶǵԤϡZ˵˵ҩʵˣɱ󣬳ǼٽǧһʹãŵܼվȥŻдڣǹƣÿһɻըʮĻֱɱˣǴɱ˵оЩչ޺ͻҩеƬƬÿűը俪һ˼ʮˣֱܶƬѪֹ
ķɻں涽սŵɫҰףôҲû뵽ɳȻӵзɻȻڷɻӿ־ǣɳΪӵзɻ𣿶ողùɻһս鸦սĴҫɻ̫˾ڸյġZΪʲôͻȻҲַɻ
һǰѼ⸶ȫɳջԼĵŮȥɳ͸оȫ䣬һ󲻺ѵһжһȦףZͰˣ鸦Zûвμӡڶȴѷɻ𽻸ZɵԼıɳ
ΪʲôѵΪ뱰ɳǣ
ŵˣˣӶZһҲZ޿սZǺͱɳǵļǮ
سУŵڿ־ޱȣŲϰµĲ£ĶҪˡ
Ѿڿ仰ıɳһеĿʼ󳷣һʼЩΣɺһɱۿɳɱʼˡУ˼̤˱뻤ǺСſڶ³һţЩҪǵ׺֮ˣֱӿʼõˣҪɱһѪ·
ǡڴʱĸٵެҲֱӶߵѾһɱֱӳ嵽ţǿɱ£һռšһʼЩɳΪЩɵȵסſڲߣ·һ˶ڻźĹֲϵӿıɳʱͻȻӦЩյĺ˾Ȼұǡ
ŵоųˣ˻˲࣬øٵǧȻš
ؼŻ𣬵ȫɱֱšиǧެӦʲɹɱǣɳʱҡŵԭݳǼأһս֮žͶˡһǧެ֮ʱεˤæټҪţͷս
սʱƫƫɳĺͻȻɱһ࣬ǧҡһԱСͷطᶵʣɫɽּףһƥֳһãһȣֱɱǱڳ֮е鸦ʡǻ𣬺ɱϣ֪Ԯ˲ܹȰ˵͵һǧֱɱȴһֲһʱܵУйҲֲ֧סŰܾǾӡ


282 ȥ
ŵܶߣ׷ɱӲʱ·ͻȻһɱ֮£һǴƮֻһеǰͷһɫ˸һĳ߷ܣһְֳ˳ǹǰ·һڣһƬ֡
ڴֵĺ棬ζͷֻͬ׵ĸߴӣȴֳһѰɳİ໹Ƶһࡣ棬๭ŹԴ
ŵдһҲȻ濴ֻ߰˰˲ǧɹ⿴ƣʿƺװ֪ⶨһ֧
ʱǰأ׷Ȼ֪ԷһڣҲֻӲͷƤײˡŵǹǰһָһнˣɱȥ
ǰصӪ˰ٱZߣʣµȫڴˡڿսǰıѾ飬ӪڳǶŵʱʱػ˻ɡŵɳžǰս˶ǧֱַ࣬ǧΧƺӵˣٳȥǧѾ˵ެȻ
Zܹǧˣǧǰ˲ѾӪߣδŵҪ֪ȻӦͷɻ𣬿ɶԷȴȫеġ
ڿӪסӵŵҲɵĶǸƸ˽ƵĲı壬ϵȻ񰡡
ŵһڰܱʱһֱӪء
żӪʮǫｫȴӪָӷ˳
ʱ˰Ǳİֹͨͨڵϵļ֧ϣŵоһ䡣
һ֮ҲսΣʱǱѵʱֻܽŹ
ɳеʿװ˳ҳбֱرѵĿϣɳʿĳ˱׼ÿӾ׼ʮ֧ҼʮЩرߣܴﵽһӶʮ֧ZԶЩߣ϶ܴﵽһ
һμУZһʿԣǸʿһ
һٶʮľ룬гᲽԼҪһң׵ĲҪһְңֻҪʮ롣ԸƶĿ꣬׼Ȼû塣ؼǷܶȣһͶһʤϣ
ߴܶȵһؾУֻһֻ˲ܳɫʹõĵڴƵĴͳУǰٷ֮һٶװʣ乭սʱƾͨǧƵĳּӲߵĲеļ϶չ䡣һǧͬʱ䣬һӾ֧γɲ۲۵籩
µʢƲ٣Ϊ˸ݵľ棬ǷԼװ½࣬зȫ乭ɳͬɳ򲻵ȫףͬȫ乭
ųĵоӪûоţɵȫӪ˰ٰѳڵо̵嵽ǰĶ̶̴Լһֶӵʱÿ˶ʮϣ˰˶̶ʱڣһ֧ܼļ֧ǰٲ֮γһĽ籩ǰıɳϵĵ¡
ٶܣоӽʮڣǫȻ͵ֹܱͣΪٶӭӳ
ɱӶһڶͷͷﳤ鳤ǵĺɫǹ֮£׷׾ٶܳǹĹҲ˹ʼӵиǿĶ̸ԶͬҲʡ׾ȷΨһȱٽһ󡣵ڹ˵ʮ֮Ҳȥ˼ʱָܻҲʺ϶̾ڵľȷ׼
ɳԲܼ棬ǰǧЩʱŵһ£ǧ󣬶ԷǼٱȻֱӾˡȵǣԷûкˣĶԭ֮ϡʱһ׳ɽӵĺɱǶ֮ͻȻ̳ǹͷ
Ĵǹĺâͬ
ǱĶ󣬵һŵϥذڵϣеİ˳ǹβ˺ݺݵĲϣǹббָǰÿĴǹܴһŵļϣȻǵšǱ׼Բǹ
¡¡ս̤мԽԽӽĵоӪʿûп־壬ֻǸӽס˳ǹˡ
ͬײϽʯڵ͵ײ˶ǹ֣ǰսֱӱǹУѪսǰž޴Ĺ͵ײ˶󡣺бӣüݺݵĶסĳ߸ߵܣ˫εĶڵϡ
һŵĶǳɹĵס͵ĵһǰŶ֣ͺ湭ֵڻ£ϵĽеĳǹ̳ջأ̳
һһıɳǶʯᶨĶǹǰ£һʬɽѪһء
ٳ
ססٶס
̶̵һڣȻκˣӪ˰ٽʿûкһǰıɳȴȻ岻ؿ
ʾʱѾ׷Ӻɱɳǰ岻ȥֱ׷ɱʱܣھɢӡٱɳߵʱ򻹴๥ʱĽ鱦Ǯ
ʱŵеǮһ·ɳΪֻ׷ɱκεݰ˲ЩǮȴġ˲׷ӱǱɳĴӴܡۼֻʣԼұ׷Ҳʧɱһ󣬱޺ձŵ羪֮ŰܾͷҲһأֱӱرɳȥˣΧɽȵǧҲ˲ˡ
شʤرʶɳԮΪм±ݰ˲ެһͬǡֻزZæ׷ʣ֪常ģ
صʾǰȾλӣʤ
ʵʾǰԮæȰɣȻŵһƬҡʱǵZ֮ţǻӦɱĴɨоܲбɢٻأָΪϡ
ҲͷܹԲȻŵҲֻǻܶδ𡣱ɳʱпܾǰھͽ˵ܱɳôʱʱЭҷءھ;λǱߣ벻ҪģԳҲ
㶨£ٳ·ԸܹϴܴӪݰ˲УǣʿҲ͡ϯУ˽ΪβԮڣҪڴ˴
ЦһʵҲȶ֮ߣǰΪ˴ѱǵĿǽӦֵ˻شлΡھƱ仯ǼƻҪ˳ɹĻ˱ɳǣҲ⣬ԮҲпܱܡһƾʹΪıˡˣΪǿԱ֡鸦ȫû֧뷨ǣԺɱפ֡ҾǣƶСңʱһãҲ־ͽΪˡ
ôһͣͻȻһ仰˼־νˣû˱Ҳ֧ˡøͱɳǸȥԼ취
ӵɶһֻۣҪɳӵ֣Ǿ͵ͨɶ϶˴һȴšôШШ֮أԺԸɾҪ׶ˣԭΪ鸦սתĲ棬ٷת
ֻǣ˻ҵ֮£ǷЩ֮Σأ
룬ǸԼɳȡ֣Ҳˡڶ򣬶Ȼڱɳǡɳȡˣٻܱ֤ƴһˡ
һƣЦŶˣ£ǿʳʧԺ¡֮䣬ҲаڿɲһССˣѾ˴ĻҵϣֻװױˡҶĲ£Ȼϣиķչ˵Ƿˣ
ķչЩȣȻ˼
ȴ˵¼ı鸦һֱǵ鸦ɱһɹĽ𡣾һսϴΪֳɳʹϽӸĲ棬ʱת̡Ȼɱ鸦鸦öЩźǣȻһҲZµǧˣû˺Z
Z鸦ȫû֮Ȼʱȷʵöһŭľ塣ŭZǮƣȴֻȻΪZûսܹÿζʤ࣬ǲɵǡرһսȻ鸦ɶҲСƣսǧˣ˵ģʧ߰ǧˣڶͬһ޴Ĵ
ڽӵɳǵԮźջǲķԣ˵˴ͬĳ顣ɳ˽еǧٸǣŵͬԸZ
鸦ѾսΨһԶо޴вľZˣZĿ纣սǱӭսҳ׻Z


283 ޵п
ĥ𣿡
ǵĳǹ𣿡
ǵĹϺ𣿡
ɽȣһССɽȣԶɽڣΨһ롣ʱССɽȴһǧбУǧɳ
ɽ֮еǴӶһ·ӻصǱԿغΪɳŭӪļʿɳŭӪٱսѲǰбѣ󵹸꣬սֱͶ˶Ψлƺʱûһث֡
Ȼ˾ɽȺСعȿڣľȿڣıɳȻΣȴҲûй˾ŴαɳĽԭʮּѵǧսսˡۿżҪƴͻΧȥŵĵֻûаԮأѾ׿²Ԯˡ
ԭѾ˱ıɳͻȻڴ˷Ѿ˵˱ɳǿ϶Źǡ
·һӳʮ꣬һһҹʱ䣬ȴ·ʮһսˣսˣҲ˵أˮֻܼ졣һһҹûϢӶɱɽȣһֱսɫƣݣɫ԰ס㵽˴ʱҲȻϷսҲ汳ġ
ƥսǰѾŵĵͻΧȥˣƬ̵İ˰ٿغĵǰֵľӺ⣬ǧغҲأչǵı뺷ڣȻа˰ڴˣ˰ѾͻΧǱˡ
ɨһ֧ȴ˿ֻη壬ÿһ˶ս⡣ǿغһִһ֧ǿ
ǵĵĿԿһٸûٵıɳǹǵĳǹĴһٸ޳ܵıɳƨۣǵĹ㹻һֻɳĹۡغսⰺһ·ϾƴͻΧմǧ˳˶򡣳Ǻں󣬿ϧʱۼص֣Ҳ˾裬ǰһֱӴ˱ɳķȦУҪǹؽʱĿغ׾ϵǹƾȫˡ
ٽǶ׼ˣɳƴˣ
ǼǧɳѣǣЩɳ㶼ÿغ׾ֵܶһʮѣҲһǻڣǿЩҰ侮ʯ˵ġ
ٽɣǾҲЩһ汳
Ŀſغ׾ʿȫûбʧܸ˵ĸս⡣˻֣ãǾʹȺҰǵĵ֣Ҳڳǰ·ϣ
ҹĻµķԼ˱ɳĹú׼ʮνˡ
һƥʧȥ˵Ŀغս˰ٽʣĿغ׾ȿǰȿڴʱֵɳŭӪʣֵأ򶫺ĸҴʱˣ׺ڶһֱӰѼһ˳۰ţȴȻ£ֳǰѴźᵶҪɱ
ƺӵְһⶼûˣ˸۵͡Ҳòȥ˰˼ȻûƤȫ͸ɿZǼڼף˼Ȼ⣬˵Ĳᣬȴٻסһڹȿڣﻹһѵ󣬵ϻѣ˵ƾҪɱ汳Ȼһ֧ԼҲ²
ںӵҲãͻΧʱڻ׺ӣԼСͱһǹʱӶˣȰǸͱĶԴȻְѳȥˡΧźһȦɴҺŭӪʿҲ䱸սȰþƾϴ˿ڣֹѪҩֹѪ߷˿ڡȻںԱߣɶҲˣڵġ
붼ǧϺֵܣأֻʣˡԭа˰ٶͻΧɱɳһֻʣ٣ˡ
۵İ׺ڸµѵĻ˵Ҳûʲô˵ģԴڴ̣ʮһú׼ǾҲǹپˡǵ޶ĸZǸûʲôɵǵˡ
׺˵ͻȻϢֵܴſغ׾ɾȡ
ֶҪʲô
ֿѾ֣ǲԮˡɳΧڴˣ򲻶ϣҹƶ֮ʱͻ׷ɱʱһȻˣҲԸڴˣǵҲҪڳǰ·ϡ򿪹ȿڰɣʵ뱰ɳһսʤôʱһߡҲսܣҲԳûʲߡ嵭ĵ߸ֻȴμһҹ硣
׺һЦСӣһƢӾϲġ˵ĺãһʱҲûԮˣȥɱʹ졣
һźǵĴͳǰĹʵڹʿ֧ɳͳǱɳǳŵĵܵŵ䣬ǧǰһɫǧǧ֮ʵľֻǧʣǧڱɳǾʿǵӵܡδսӵ׳ҲӵġЩӵսܻһʹͣǵĽɻãҲҪϽһ߶ǵġȻϽЩ࣬ɷٶȻܶࡣ
һɹնɱһǧǵ׼ŵʮ˷ܣΪ˳һټʣµǧˡϵЩССɽк󣬷쳣ңѾ˾ŴΣÿɽȿڶûȥȥԼŭ֪
һʱĵµƣһѾ¡ֻ׼׼ˣΥֱնʾڡѾˣҲð¡
ʿǣ׼ŵսѪٷ๷ǵѪϴˢǵս
ֺͶ𣬱ɳǺǵĹϵҲòȥǺͱɳǶңֻиۿڣɳǴɽǣǿֽĦҲǲϡһֱɳǴûдӮǣΪһ֧պյĿغ׾ϴαɳ͵ϮǣǧֱӾͱǧǧɳǵʣ²ǧߡغ׾ʤ˼΢
һֱѹǣǺô͵Ϯ¶һ¡ѹűɳǣȴŅ̀ͷǵ֣Щ塣һΣò׷ŵ޲ðÿһǵ˶նɱɾ
ӦǼǧɳʿӵǵĿҰźɽǵбֵǾŴνѾ˼ޣһΣǶҪ̤ɽȣնб
ŵԼǰѽɫĻƽ䵶ɽȷһָǣ
ɳǳƵĺŽ𣬼ǧֳݶӿʼɽȿڻѹϡ
ǰĳ΢֮УڱɳĺɽתǴͻȻһ߸߾ӭƮģһһ޴ľ㣬һĳ֣ŵȴһͷ͵㡣Ȼĳ֣һд򺣣һдŭΡ
ԽԽӰ֣Ƥףǹ֣ᵶѩмĺɫǹǺɫСǹͷƮ
ԽԽı֣˱ɳĺ󷽣Ŀʼ͵صС
ҡӪŭӪ֧ˮӪ½սſкܼ򵥣ǰһŶǽȻһųǹ֣ǵ֣Ȼȫǹ֡
֧ȫûǵĵôͻȻ֣Ȼֻѹǰ
ŵ侪ȵĿͻȻֵ֧ӣԵױ򺣡ŭΣ;죬ǵɳZ򺣺ŭˮʦӣãZԮˡ
ŵɫ΢䣬ԥãһҧǧ˵ӣкξ塣ȻǸҾͳȫֹͣɽȡǰ󣬺ǰϺͷʰеĲбܼңɥ֮Ȯ
֮УɳٵбͻȻǰɺ󣬺ǰ󡣼ǧ˵Σһʱһ߱󣬱ɳһѾɳž˹
ŭһһңʮֵ򶨣ûа㾪š
÷Һĵоû³ç׷оǵ࣬һ򡣲ɽȲûйƣŵǳһѹסţס׼ӭС˵תͷٴһСӵֳûԽɽȣԮлսֵܣ׼һ£ʵʱӵо⣬ٿ׺岮Ρ
ͷİɣ岮Ƕٴ˶ˣСʲô£㲻ҪϹˡҴһῴ׼ʱ͹ȥ
ɳĳ˹ƺҪһڰǧԮһ̵
ɳţͰ׼ӭսɳ뵽֮ڣһżǰʮɳʱмء


284 ɱķ
ȥǣŵ۸ߺɱǣȳͣ
ɱѾ಻סŵӪһ˫һһһĳɳžŵ˽ǰһɶݺнӴ˳ΪΪصľ񡣶˽սͻ
صɽ֮žٴαƣɱ죡
Ӫʮվھ֮£ޱȡڴսʵޱȣӪʮĵһаʧ󡣲ZİʮܣֻҪƻһʵоͿˡµļƻʮȻֻǧˣǧȴ󲿷ݶǺʣµһҲǽյĴлˮӪˮʵսḻѵصϱˡɳӪȻȱһɳžеζƣ˵ȴǸǿһЩġ
νǶʮɻȻ࣬˵ɻڶĹؽʱóЧڣʮɻѾװеͶ֮ϣֻҪһ£䡣
սǰһٲڣǺХҷɵļ֧ʱгıɳ¡Щɳƺ˼Ѫһ㣬ֻͷͳ塣ǰĻЩŶƣĸɴôżֱһ֧ƺҪС
Ц˼ZγսҲһвپϱˡɳǵ͵򷨣ȫϰյСơĲһĳƣһ̶ͨӻıҲǵսܹЧԵȴɳ
򺣺ŭζӪǰ·ıɳǵĵʼ϶ḻս飬Ͻɳžܵѵʽ˵ȫһ֧̥˵ľӡԱɳֹƣʮЦЦ
ɳɣҪΪٲشľͰȫˣ滹׼˸ĺöء
ıɳͬһ̶󸶳ϰٵ֮ǳɹĴǵ籩ûеļˣȴַԼûԸĳ忪ԷУͬײһʯǼ̵Ķĵסǵĳ˿Ƕл͸ǹʹͬһ޴Ĵ⬣Ǹ޴죬һСľͱѪ
ǰʿڶǰܺĳǹϵĴ̳Ĺ
ǰ··ȴֱʿǸסǱǵĶǹǰһһĵ£İǰƺͣŵܻĴ󺰣尡ǰ尡
Ļ£ȴͷͻȻХɹȻڵ¡
¡¡Ӧ˷ը⣬ҽУһƬҡ
һɻ𵯾ŵԱ߲ԶըȻױĿöΪסĽ䣬ԴȻ죬˶֮Уг˵ʲôˡΪļױϲƶʮ˿ڣѪȴѾĲˡ
ͻȻеһޱȵĿ־壬ľʲô˼ԴûԼһ㣬һԵڵϡûеȴһХŵֱӰͷױʬС
ֵβû־𶯺֣ɻ̧ͷȴÿѵӪмʮЩճʲôʲô䵽ʿֱӳѪǱȼܿȫն
ֲֿĻͻȻɶ˵еһʽֳ֮ŭ鸦ǰй˵鸦ǴɳZġԭ
ХٴŵֱӰѲµʬ嵲ԼϡͶȴͨʯΪǿµ־ұըû˵ʱ򣬽ȴǷɻʯ
ŵҪˣѾҲһˣԼҲſһʬһҶʿûôֱ֮Ϊ־ʼͷܡ
δ֪ǿ־ģЩͶӳ̫ˣر羪һ㲻𣬻ɢĹԼֻҪһմֻܱճɻҽĿֱֲ֮ӱˡоаϵӵܣǱͲʿʱһʱ俪ʼܣǣһȫɳӵܱһܣʹɳʼӴܡ
ڴʱһװں𣬳֮У˰ٿغ׾ɱǰ׺ӵŭӪֵܣԼбԼ˸ںһŭϯ
۵Ŀغ֮УֵͷϺֱеϸµİײİ˰ٿغ׾ҲֱϺͷŰײֵֵǣɱɱɱ
ʤ
µĿغ׾һ֧սȫû֮ǰһͬɥ֮ȮһıΧ׷½أڣڿԺݺݵķһսôᡣ
ӵıɳûϵɽʵһ֧ģ֧ͬųͻֱɱɳвִӭսͼǡ࣬ȴĴӣζ£ǻŭһĸĿغ׾Ķֵ֡ޱܵǹֱӾͳ˱ɳܱ֮Уǹ̡
ɳոǿļСսţ˲ͱķɢʱ򺣺ŭζӪҲǿʼϣȫɱлɳɳ״ܣغ׾̲ϷŹǣĴ׷ɱɳʬʮǧֱıһ˵ֵɱĺֱһ²Ҫȫ͵ش
Ǳ߶ǧ֮ʣּͣԮ׵ܣȴͬͬĸǵӣȴӡֵܹϵãչʮȴп֮ʹöʹһİ¾˵ѾնˣһԱ쳣׺ݵĺ
·е嶣ԭϽӶ֪ʹϴһܣʹ㱻նҵ˴ǳԮɳǣ֪ܵ¶ı档
嶼ֻһζĿӱޣȰ˵Ǵ˴ǰȥԮZ˴δܼñһ׽Ϊ¾ǲʮӦʱϢظʿսZܷȫ
ЦὫĪǱZһأͳ˾֮ôһſھ־Լ硣ҪıZˣ㲻תҲ㡣ҪǰУǾͲҪ˵ЩɥҪȻȻְ֮λ֮ϣʱԮݹҲ棬Ҿ֮
嶺Ȱȴû뵽ôһߺ޲ѣֻñտڲᡣһ·Ϣаҹһֱ¡
ۿֻʮ·ҪˣԮ˾裬Ǹɴǰ̽Ҳɳֻ˸·һɽ֮УɽһȣȻ̫Ҫɵ·Сֻ˫ǧУһֳߡ
չһ룬ɽȳϷͻȻ¡һ죬ʯľ¡£ת۾ѾǳڶסǧʱһΪԼǧڹ⣬ǧڹڡ
嶴һǲĵһۣΣ˵Ҳ֪ˡ


285 һ ȫʤ
Ԯǰڹ⣬֮УZɳܡǡǹӥ򽫸嶼һǧֱɱͻ
ƽƺͻȻͻȻһźգҫ۵ĺ⡣Ŀĺӭ澵ҫͬϼ졣
ԶͬʱףĪս
ƬɫϼƮݸ⵴
¡¡ӽ٣ʮֳء
ԽԽˣ
ɫ˲ʮѿΪһǵȻ֪Ǹʲô۶ǱжϳǧϵĹģֻôۣŻװ
ǵĲ־ѾȫûˣôֻһܣɳֻɳһԺսôǵϾȻҲһ֧ǧôܣ
Щڳ֮䣬ZȴѾͻ˽ǰ
ԶԶģѾˡ
һɫĽýս绢ʿһˮĺƤףͬȱۼӱӣһϮĴ˿磬ϵĺɫӧ֧ôҫۡǵսȫ˺ɫҫ۵׺ۣ֧һƬϼ
֧ݺɶʮĿغ
ʿͳźսصĺ׹ϣ˵ɨһе޵п쭣
غҲйƣغȻ뺷ǰ֧װޱȵغ׾һƱʵϿغ׾Ҳȷʵһ֧һʼǣ鸦ǣҲһֱڸĴӶͱɳǵĻ
ǰ֧װȷʵȴ˿غ׾ЩѾʧȥкϵĶһ󾪻šǧǧغ׾ʮֲ°ٴΣȴһʤʹǶֿ־֢¼һ֧ȿغ׾ƺ֣δսӡ
ս̤ųʪŢĵ棬һƬཬ䡣ʧȥָӵĶոմоѹڴæʱɳѾ׷׵бɳȫԱ䱸˽ǹҳ˽ǹ֮⣬е䱸һѱ̶ʮ345ף𲽱䷢ĳһʮ240ףĸԶ
ļ۸ܸߣһϺõ൱Źɳıÿżֵʮᣬ൱Ѿе۵ͨۡЩҲһɫ׶󶤣ͨƼ׼ҪҲءһ֧ͨļʮǮ󶤰ʮǮɳװÿ֧Ǯÿһδʮ֧ʮöϣʮ֧ҪǮ
һݳ޶ֵõģɳЩƴȥ
һֱܼӽǰʮ˴䷭ʧȥָӵǧͬıơʧȥ˸һָӺ󣬸ｫʼΪսеĶｫǰ棬еȴɴܡ
صĺŽǼ𣬵õĶּӿһٶȣǿʼΧ
ͭǽڰܲ͸ɢĶһϵһ𣬴˷ΧġȷʵпãһֱѹŴʹö֧̫⣬ԱѣײûжٳɫĽ졣ǸǱһ֧ӻڳУ䵱̶ƵĹܡжһЩԼйԱǵֶȣвǶɲ𣬷һ¡
һ֧ʧȥ齨ʱ壬ZʵɳʱرʧȥָӺǾͬһȺɳƽʱѵĳɹֻһβʽĳ棬ƾ꣬һǹɱһǾͳ׵ɢˡ
ɳֳһӶӵĴ˷ʱȴԶǵɳžɹϰΧһ
ݣ
ZһһͼܵĶ£װ׻ӵܡһͬ˼˾ֲѡɳְѰΧȦһ㣬ԵԴȵεЩۡ
ॣ
һǹ˵ϣһɫҰ׵ʿһɽļףһϮĳ磬һӵܡ˵һ˵ڶɵ첻һһѵǹᵶ˵ϣһʿͶ
˩ϣ˶ǰZûж˷֮顣ȻɳһϵĲսǶԸĲһȺѾʧȥսӵܣʤ֮䡣
˵ʱ佫еķ²ãսǵıս²һǧٶ²սĲŲһˡսһֱ֧ͶˣɼܡҺÿר²õţƤҪȻĲð졣
һ˱ͷ²ZֱӴĶϵȿڣῪ˶·ʯľȴͨɽսҲѾˡ
ɽӪͷӥӪǧάһָӷսά춼ĵһһǷӥӪʮһӪĸʮԪϼ
Zչһǧһǧ඼ǧԽһǧȻԲǹеĵΣչ粽ʺսӪɽеָ߰˶ΣȻӪֳСһĽǼ
ûʲôֿ־һָΧҪ˼±㶼ֱսͶǧһǧȻǷռҲԲǼΪɣǰ󲻹ʱѾȫܷ²ʱάǲɵĸ̾ǳϵ˳ΪһѪսս˭ϵȻôɡ
һǧ߰ͷɽץҲץһ찡ο⻹һǧ߰ЩȫɺжɵЦ
ZȣЩҲɵЦƻֻᶼһ٣ǴʹͲˡû뵽Ȼûʲô˾ͼȫ²ǡ
ʤأû߶Զ÷ŭζӪֵܴſغ׾Ͱ׺Ǵżٲ¸ǰǻZǧԮԿһսһɨս㼱Ԯȴ룬Z߾ȻѾս
һZ嵱УϵZǰһѹ£µл常ؽ֮ʱԮ֣ȻСֶǧбӡ״ˣȴѾУֵֶܣ״˵ʬǶδ常ֵܱ𰡣
Z˲۾̾Ǹ˽ֵܣԵΪҷġ»ȻУӳ顣
հοֵܣ׺ӺͻƺߵZǰֱӾ͹ҵδýԳŭӪս֣ŭӪӵأ뽫áնɱֵܵȾԹԡ
ZǰϹһ۵İ׺ӺͶһ۵Ļƺӣ¸λͲҪˣսܹǣҪ죬Ҳ˵һ̡λҲˣǵΪáλأɻã
׺ӼZ̬ȺܺãûǣԽЩæа˼ҺڼײžһĸͱһǹҲҺмȰεļʱʱû£ں档ǰ򽫾ģ޷
û¾ͺáZο˵ŭӪѾ÷ʱΣǼλ˴ζˣҿȥȾɳŵˣ鶼òġĵǸǵ޶ЩZᰴĳŵģǾͰ˰ɡ
׺ӺͻƺӶZĻе˼ǰ÷ʱѾ˵ǰΪҪǿгӪУξ顣ZȻûûоȴҲûЩУξǵ·ϣ𷣡ȴֽ÷ŭӪְѺüУξȥǸͷĻʮ
Z˵÷ȨŭӪ׺ӺͻƺȴףûеþŭӪдսۣZϲǣѾǿˡ˵ԺȥˣòŭӪ飬ʵѾڸǣԺŭӪûǵλˣЩ˲Уʹ˵ˡ
Ҳãǲˣ÷ǿɾûλˡȷʵˣѾǺõˡ˵Ҳ˲мãҲǰˡ
ڡӥһǧŭӪֵİܱŽǧ²һͬ֡·ϣZ²˴ıյĵܵܣ²ɴŭҪɱз²
ǰZѾ˵ֵܰѱɳǵǧȫɱˣһûЩüͷ¼ɱЩ²ɴһЩɱã


286 
ZվɫһĲ֮ɫҲƺЩ̫ˣﰵֱ̾鸦֮ٺˡĿֱZǿѹŭʵΪβɱ
Щ˶ǶĹɱΪҸԼսĵǱ𣡡ĸݣλֳʣһսմŵ˵ѪգҲмѪۣʱı飬˵
ɱ˲һʱ֮Z鵭ȻıʬǶڶУɳսʬҲڵ֣вٵֱЩķ²ıֺսǵʬǣԼʧݵֵĵǡһɱˣǺ
һ˵ֵͷոֻ˵ñȴЩ顣
£з²һѺ⣬һͬǡֻϧ˱ɳǵǧȴһûʣ£ŵĵܵŵҲնԴϡ
ǣõϢʺϡصʲڳӭӡһֻܻܵʲ棬ֵZǰZݸлԮ
УZֱѯʴսʧ
ʹĵǴս˲أӵܳսսɳֻо;˰ٿغǣɳͻϮǣǧֻʣһǧЭسǵ׳ҲսǧˡǱƣǱɳϴ٣ˣŮ˱ǿ飬ﱻӡ常ɱԮŵǲֻ̰ӣǲŵ԰ѱץսȻ
ZҲɵЩ̾ǺôҲʮ˿ڵһǿȻõ֧ͦ˸״Ҳòȥֻʣ˰˰ٿغ׾Լһǧر⻹ʣһǧˮһ𻹲ǧˡֱƣ̻ϴһգʧȥ˶Ĺ鸦Z֧ǵĻʱᱻͱɳǸ
ƺҲʮµ龰õڳǳ磬ZɳԮļ߾졣ⳡҶûʲô飬ݲݽ֮סˣZ뵽ֶ˵Ҹһʱ嶯йƣΪҸӣø׳ʱΪءȻ˱ɳ붼Ϯ֮ȻѣʱڸԵܣ֪ǡΨ常Zˣε¾ǿոܱɳ붼ܵΣǾ֮¡ֶ룬常ȡǣ
⻰Zв⾪ϲ֪ʱֱӽǵʱڣǿ϶в˶Դ˱̬ȡ÷ٵȵȣȵá
ҾٱԮΪĳıֵᣬѪΪˣ¹ԼϴζϮɳı޷ԮΪҲҾٱԮǣͬҲΪҲıȻʣϥ»еˣҸѳ꣬Ƿңֵܾ֮ҵΪУ
ܹһߵƻʧ»ҡǴɷ򽨹ҵ֮ʱɶ֮ȻԭȴҲһ֮ء¾ǿߣϾݴлΣٵݣɶȻձսȼֻҪʱգ»ָʮ˿ڣ̡ô绢ɴҲ
鸦֮޸߷Ҳ֮󣬴ʱҷȥҹ¶ĸѳ꣬ȴ޷ʮ֮Ρƴǲܣǲ壬Ҫۿʮǰڻ֮Ҳ
ZƬ̣Ȼ˧ͳݣ±򡣳ҳڽѫ֮ңԼϻܹگ˧ڶʹѺޡެʹν˧࣬ɴν˧鸽
⻰һ˵һʱZɫֵƺһ㶯ġ˧ZȻǲᲢۡһǴ˧һֻСܹҪڵ񣬿һ˵Цˣ˭˲֪ȻΪ˧ʵڶûаƽ䣬񶼲ƿԹ˲Ͼĳĳɵǡ಻Ǹһְٰкã
⻰һ˵ʲɫһȻǰҪĲǹٲʵʵڱǵֿһһҵĶͱɳͷǡһжģֻбʵġΨһܳǵģȴֻZ
ҲæٴιZֻǲʡ
߷Ǿʹǣҹ¶ĸҲ仢֮ڣȷȪ֪Ҳ԰ġ
ZԱǼȻһã¡Ҳͷ˵еֲǿҪ۸ǹ¶ĸȡǼҵʵǿáǶ˵زۺο໹һֱƴǡ
ĪһʱĶʵӦ£ΪãȴӦɱפǣǷصͱɳǣȻͼ֮вɲ֮
ZʮͬĹ۵㣬ȡǣʵе㲻̫ʡZҪʵֲǱ棬ֻҪѱפˣʵǲǧʵϾѾƿȨˣӵʱ䣬һб㶼ˮɡ
⣬ZԴֻǲϽܡ֮ҲZǼƴǶĲܣ±תڵȡǣ뿴ף뽫ɱء
ԴˣZûԥӦ½ӪӪǧפǡ˵֮Ǻɳ˫һǸΪZµǧʱ̫ˡZˣȻǳɹİǧפǣΪԺıȡҪһ
常޵УȰŵ֮ɳٰ֮ܶԮʹġϧǴû常ϡһ֪常δ㣿ʵ
ZԥһȻҪǰΪıֱ𡣡
;ֵһ常ֵԸΪǰ棡
ZЦı󶯡Ҷ򱨳ǱģǲäĿǰȥһȫ׼
ʦıʹգֻ˵Ҿʹ˰ձΪ⣬˫ȽлǺǧ඼²б²ҾʿԼսǵʬǡ
һZһ߻Ϊ˱ʾݱ֮⣬֮ٽʽӭȢյĵճŮ
˶һ㶣ڴҵǸͱZ븮ˡʱȴҪ޸ʣⲻЩ


287 ٳ
ôԣѾ޸常ôټ޸Ҵ磿һԣοԴҼҶ㣬ôȢŮҪ˵ֱӽǸ죬ֱӽկ֮С
ס죡󣬸߷˺ȳȻһ񣬿ɶڸ߷˵Ļȴһƴӣ졣߷˼廹ΪҼҶ֮½黳Ļ벻оΡ֮ŮȻҼȷʵ¹ףȻѾ¼޸壬ô޳ھͲˣˡȻֻһ檣͸ֶ޵ġ£岻ᡣ
ŮˣȷʵɷʮΪZ붼ˣŻûеZͶԽ´ܡпܣ߷ҪŮǧСŮȴZ檣һŮˣZȻûߵķӦ϶̰ɫ
ŮˣZôĻԸͳ߷ΪⲻZһ̬ҪȻα˵޸ӣֱɱ˲Ǹ֮ġǻÿZЩ뷨Ҳѹˡ
ôӦZеԩûܹżһΡȴΪѾŮˡ
״æǱϺͶ˵ٳ׼ӭȢݰ֮ġ˽£ǲص棬Σ
߷Ӧһ¾㶨¡
ZҪΪȻǵðƽɳǣԾ󻼡һΣı־ͳһŵӦĺúõ˱ʵȴȵıһɱˣǡǰ֮ǲòŵʵֻһı̰޳֮ǡ
ȷʵˡͷҪԸ˺ܼ򵥣һŵܶأɽŵ估ǧû䱾ҲڸٽӦ֮´ܶӡ˴ܹǰǰǰ󼸴ΣѾնɱǧˣ²ǧ࣬ŵʣ±࣬һɳڱ򡣴ʱȻǻֻ̻̲Ҫɢԣ˵ǼʱַȻɽϣԲٳ
ɳ֮ʯ۳Ǻͱɳ֮ϵʯǣҼǵöӵ뱰ɳǾһֱϵãǰɳǵӡҿ˴һЩһ£ɳǵı࣬׵סǡZںһ䡣
ʹĴɢԣ˵ɳ׼ϴαɳϮ֮١ѾԱˮ½Լʯ۳Ǻʯңǧ׼ΧɳǡϢһŵĶУŵɫγϱˡں֣Ҫǹ֮ϴһߣ׬Ĳ١̰ģһڰ£󷴵Ǯˡ
£ӻرɳǵֻаǧͼǧ򡣼ؼеıҲˣZļεֵȻɳǽڴɽϵɽǣãһ뵽ɳʹõַɻһĺ¡ٿǵH̳аټõķԼ߾ĸٲ󵹸걳ѣһľıɳЩެɲ٣ľУЩˡ
ԽԽģŵɴһҧĸױӪڵͻȻϮԼľӪɳеĺ˱ȫɱһǳеЩˣҲȫ׽Ϊūһʱ䡣ZûйɳȴѪϴȫǣǧɥĺ˱ӣؽūӪһϴȫǣŵһǿٳ׳飬һ֧˵ıȻָˣЩ±ľȴԶǵʱɱȵġ֧ıŵسǱջȫǽϣŵĵĵȴĵ
һ棬Zʹߺ˳붼˻̸˻ľⶼZҪ޸鸦֮һ£Ҳûж󷴶ԣͬˡ
˫붼мش˻²Zýǧ²ԼǺ߼죬鸦ʿʬǡԼǧ²ŭӪٶˣԼǧǧˡ
ʿĵڶ죬Zһֱ׼ҪɳǵĴֱӱ
һΣZֱӵǡڡǹӥŭΡӪԼֱǹһǧˣŭӪЩϺԼջЩɳ򹲳˰ǧǧʿԼһǧİϺߣǰǽ˸߷˺ϣֵȫ󣬼Ҫμⳡ֮սǴһĿغ׾İˣԼٲһǧˣһǧиջһǧʿС
Щ⣬ϴ֮սеĸٺʹ̳ǧެҲսαʱǧСɵެһެǧˡǲμӴսZͷǮÿʮĹӶѣԺȫĵľеŵºҿµоͷÿǮһᣬ²ͬһǮȻɳÿ׼Ǯ࣬ЩɶĺȴʮָˡһǮɲˣοZӦǣӵǮʣһ뽻ZһԼ¡
һ¸ϵĲŶСԸЦС˽¿ɵðɵǮడô󷽵Ǯ
һɳˣZZЦȺެ˲ɵñһǿ׳սʿֻôǮܹж٣һԸҪ١
Ǯû˿׬һϱɲǶʱѵġ
һǧˣֳǧ׳˳ìᵶһΪر;еʣһҲ׳ƣؽʱҲܹɱС
ռѾ˶¡򼱱գѵȫûܵһôܣZʹ߲˵һཻ²԰սݱʣǻҪȢô˵ʹˣ
һͷƲƲҿǸZ鸦ѲĻҲšոȰŵٰң£ôװձҲصģZ˲±ȷʵսءֻҪסͷзɻҺΣ
ǵǷɻǴ󣬵ÿȴҪϴζԸ鸦ѾŪĶùˣ޴ӼƣûʮСңZζԸɳǾȻҲʹ˷ɻ𣬶ƺùװÿʮȴʮһĻҪˡZô﹥ǣֻ¾ʿǵذ
ӳ롣ʮҾʮҲһ˼ҺɵϵһȴеĻ̡̻ɣȻոհѰĴָ״ˣɻȥ鸦ˣZȴˡ
ɳ֮䣬̣һϽȫûһûˡڶսǧȥԮɳǣ˼ֻͬıһְǸȫ²ˡɳֱǶĿǣսʤ
رǶзɻ𣬿˼ͬҲ˷ɻ˵ǵ
Zһ߸ϣĸǶˡ
Ͱɣ֣Ҵһ˵˵Ҫȥ鸦ˣЩ˷ǲΣƴƴóǮͨ˼ެӦȻ鸦ԼҲںö˶˵ְZˣǺòײŻĴǮƽϢZͬ͡һȫӴȥˡ
˸ͣ׷ָգ˵ҪҲˡЩȴˣʱZ鸦ʱθյƨɺ洵εӢ䡣
ۿЩˣЦһ˵ڸô죬Ѳϴѷ͸ZһҪҲ͸ZƽϢŭ𣿡
ЩڨЦһ£ָָ𣬵ϴնɱ鸦ĿлǺܴġˣɲ࣬Ǿ͸Zġ
ǮɣҿZǸǮġϴθͣսˡҾٳѪǮ򷢵ˡд
Ǯ׼٣һZϴҪǰθڶȻ󣬶Ǯιѱ´һǰҪ࣬ʱǸͷοǮƲû١
ʵڲУ͸Ҵհɡһ˼Ҵһҳᣬˡܲ򣬻ǲҪĺáɱǣԵZ鸦ҶԷжٱЩո÷²Ķ˶㡣
˶η岻սΥҲûа취ֻһǣZ̸С
ʹZֻ˵һ仰Ǯҽһһ彻Ǵãұ˱Ȼһ֮ҽǣһ仰˵꣬Zʹͳȥˡ


288 ƾͼ Ƴ
ZĻظöĴһɫѿᵹҪ⣬ȻǮ٣ۣҲˣһٶÿóǮȻеʹɻ㲻˽ǡԽܵǽպͷⳣԼϺͷϡ
ϴͬ⽻ϣΪưˣͷȺ󣬲Ͼǲưˣ϶侮ʯѡϿɲͬղγοǺӶ̫ԭϣǴĺ֮һ߸ŵ̫ԭϣӴϡϡ֣ϡԿϡ¤ϡ¬ϲ߸ŵġȻ˵߸ŵƣЩ˥ЩһЩ棬ϣϵȡô˵ϵĵλУҲһʮеһԱһġ
˵ˣЩѾΪǵĴȻ̣ȴҲ֪ǶΨһܴˣβܽȥġ
ԭϽָӹ嶣ȥȨϽӸ֮󣬵λһǧɡƫƫϴθǧԮɳǣȴսܱȻŻһص򡣿ڶĵλɳνսսܣзݣⲻ˸оǸת
۲ݣŬϴγü鸦֮ˣ󵹸꣬鸦һҿҲͬԸZ
һۣ˵˵˺û˵һZʲôˣĲɳ־ʣµǧެҲԭɳǵĹӶѾ󵹸һεġ
˵ĲȥЩެмƲߡҵļƻZţ˵ΪȺսܣӣұЦвޣиϴZ²ȴͷ֮ͶԸΪӦǴ򿪳šЦZʱܲZ֮ģӳ죿
˷Ե鸦ģZֲɵӣţͱˣùˣͻãһ׼ûý
ɫһ䣬ȺȻת࣬ҧŭΰ֪ҪиõļƲߵ˵һܣͲҪһֻ˵꣬תյΪ˱ʾ⣬ZŷԸ⽫һ˫Ů͵ZΪʡ
⻰һ˲ɶһ¡嶳һ˫̥Ů⣬ԭһ˫ӡ˫ӺŮ֪Ľ˶ˡǶԶӳϽӳУξһδ˷ʤʱȴϷ籩ֻûֵס嶵ʹޱȣȾȥ嶴ӴûңֻһԶ껪Ůƽʱ谮ѡ˶˻֮䣬ȴһֱϴӦýˡ£ȴȻҪŮȥZӪʣ嶹ȻǱĲ塣
Ȱֺαˣ
ȰˣսɣʱZŮὫͻսܣ֮£ְѡοҲС͸ZȻʲôǼᶨԼľġ
ղȰҹ㰲嶼Ҷū澣͵͵ƥһ绨˽û͵ZӪУͬĻ嶵Ĺ鸽š
Z󣬽Ž꣬Բթ֮ƣ嶵±ȻһŮҲУΪ᲻úӾײסء
ZҲ̫ףǸǼģһ֮ˡˣôܼ鸽һԸӦԸ⽵ֱӴŮˡôðôգӦء
Ǿˣ
ʵҲȫˣҪ֣ʵҲЩġźЦ
Ǳµæʵıкθ߼ӵĸ𣬿ɵ˶´ˣZŹǣʼӪկƺ㳤ڴˣʮֽ
˿һۣЦȵǼƣǲ罫ƾͼơѡһ׼װǡ嶲˵ڶǽӦôǶǶȻзǿΪ·һ·ڶ׼Ӧ·Ͷһʵֱ𹥴ϡšж϶𹥣֮ǰӥӪ棬ϴδսʱɻըڶʱڻûȫ޸ãһᡣֻҪܹǣơ
ƻ㲻̫ãҲпȡ֮ѵĲǹţǸŵġ֪ɽлҪɽеһ񡣶Է϶ȥɾͺпȥ޻ˡ
ʴԸʸӪ붫ţע⡣
磬ǼҪȥȥ϶Ҳվ
ȥĲ磬䲻硣ƽʱƢҲôϲȥɣսˣҲûʲôϵ
ZĻЩжʦֻܲһЩʿǰȥУ
ҡͷУȥ˲٣һдָӣȻԷһ֪ԡߵôĶ󣬱ŲплᡣȻɴ໹˰ɡȫģһҾȥˣ±ŵĻҲֻ֮
һȻϴǶҵġ
ǼҺǶ㿸ţҪǾôˣԵ˭ҲҪˣȥҴٲǧ׳ǰȥ磬Ǵغ׾ʣ±ڳ׼Ӧˡһǵ㹻עҾͻͻΧġ
˻ȰмǵĽҲҪǰ۾һеʱΪֵܲĸԸƴǰ
ҹʱ֣ҹɫڣơ
ֻһҹ֮ȻǼ֧ڳͷϻȻŻ£֨֨Ĵ򿪡
ǽ򿪵ĳţ֪Ǿһźȴĵ֮ţȴȻֻǰСڳѵ꣬ĴΧɱĴѰҸףɼȴʼҲˣغ׾ϲͻΧǡǺ󣬲ŵ֪зֳһǧغ׾ȥѰֵܣǴͻΧԼȴ˳СһֱЩ޷İ֪ҲҪǵȲҪԼֻҪܻĳƣҲǾֵõġ
˫ף滹һڼףսҲZ͵סǿԥһȣһɱ֣飬һǰĺԾֱͻС
ǧ׳ʱЩ׳ɳֳֶƣͬڹһЩ˶֪ȥΪӣû˺ԥΪٽˣٳҲŵȥÿÿǮٹᣬǺˡ
ԭİٿغ׾ҲҪȥģZʵ᲻֧뺷ûˡȰ˵£İٿغ׾ֳ
ǧɢĺܿڰжģź·ǧǺܵȥ죬ŻŽŲֻڳڸų롣
Ȼǧճȥź¡һֱɻըˡ
ֵܿŭȥῪһ·
ǧ·ˣ޶پţ·ϾǼһƴ֮ġЩȻ׳ɶձ뺷׳ϰȭţùʱ׷׼῿һССսաZ͵ף滹һսۺ磬ϹһƤܣгųìƴսӿĶ粢ż磬սݡ
ʱ·Ҳʼ湥ǣһʵ顣ZŰǧɳǧެһǧ͹šӥӪսʿźҹԽ婹ӽ¡򶼺һ춼ҲϡެǽǰżʹţӪǹӪʿʼż׵ƴӸŲϵ婹ϼ衣ڶܱڻ£ʿֱ¡
Ĺѹƣϱͱ࣬ʱƺѹ̧ͷ
˾Сʱŵ£Ҳսķս´򿪡
ZʱҲ˷֣û뵽ԭһԵ뷨Ȼɹˡ
ȡҲɱһZҰϣһӣʱɳֱ롣ǧެȴһûеZŴ򿪣ȫֱС
ǮŮˣ
ͷҲҪģʱɲͷʿǰգһֵһǮǧެôһȣǧɳ˺棬һʱԽǡ
ǧެкZŵʾɱСǧެǣȻѾӰЩެһ˷۳ǣֱҪۡǿĽֵߴķݣǳĽ̵ֱԹ
ϣ̲ס˷ܣеǣɣ鱦ǮŮˣҪʲôʲôɣپ٣
һȱϣǧެͬȺ俪ʼɢ٣ȻȫȻ˴ʱ򻹲û¡


289 ı ZթΪʤ
Zʱɱ뱱ţȴѾǧެӰЩެһб㿪ʼɢֿȥˡZϰһެĲ˳ʺҲֻβȥǡֱڳɱȥ·ϽֵޱȣôǣȻûа췴ӦҼұջ̹ţȮ
ʱвҲæѣϣֻ´˴
䣬ǰһ죬ĽͻȻ֮䣬ֵݶ֮¶ͷȼѣɱ죬ǻһɱҲһɱгɱһɱ
Zƣ֪ԼԭС˶թյûǾȻϵɳĴӶŽ㵽ǻţѾرڴˡԼƾͼƣȴûϵļмơЩĺܺãǰǧެȫŹֻZɳž
˱Ȼɳž񣬿ɴҪıսʵ̫ԿԷȫռ˵սơZʮֹϣڴ붼ƾƴ
Zʾ˱ɳȻˣжܱڻйл֡Ҳһʱֲãۿű³ص˱šZرţֻҪסţһ󣬻ܹͬɱȥ
ϸ˵ţĴǿӲͶ峵зɻޡƫƫʱǧެƲãһӴܶЩެҲZµУֱӴ󣬼ڳǡZòײµУǳơʱ嶱ɱZһҧɴ˳š
ڳſڴɱһ󣬴ӳһֱɱ⣬ս֮УʼپӲɱZԶZϿһһˣ޲׹壬ܿǶһִ͵ϮZʮZǰֱӽ¡
Zмˣ˷ܴ
ZˣĶʿź졣Ųֱǰ壬ҪZʱųںǫһһҲɱһѽ׹ڵصZߡ˫սֱŸݱ
˻ӪկסկկǽկʿʿЩ䡣˶֪Zм׹䣬ȻȻأԲѡ
կоʣZؿڲźɴԼһЩѪ͸ףһʿĽǣɹЦǴУС˶Ⱥƥ򡣴˳𣬶
һսʧСǧսӪǣСȻţȴҲ٣֮ǧֻֽ򣬵ȵֵͨɱӦ֮ʱѾսֵܳɱӦײŰǧбӻءʱʱ󣬽Ͷʯս裬ʧȥս׷һǹиʲƴȻأʱӶˣѪڻûоѡ
ǧսӪ֮ǽӦʧZҲ̫ãǧެҺϴ٣ʱǶᣬƴӳȴҲʬ֣ǧɳԺЩZ֮⣬ɳֻ
ZһǿҿZҲ˫ףɽļΪ滹˲ڼסϵʱZȻܲؽ֮ʱȴ⼸֧Ȼ͸硢ɽļ׺ڼؿڣĲֻǵʱֱ̫ӰZϣԴЩ΢𵴣˹ȥ·Ͼ˹Zȴһֱû˹Ϣ
źСǼǽȡǾ;ǿҺֻСܣҲ޴ҿݱ
Zǵ˼أ
Ҳ⣬ǿóҵ뷨ǲΧ϶½̵һһǵĲϣʱһơǸҳҰսҲ壬Ұսȴǳ
Ҳͬ˼ZʦΪβ
֮̾ܣңڼЩˡҾ²˱֮ʱܶ˱ƽޣ˴γ֮ͼʧˡҾãӦٵȵȣҲʱлˡ
õˣҾһƵ֮ߣZЦյнԼм԰ӪǴԣթ˵Ǽ࣬ȻѾζþ죬׼ϢȻ׷ŹϮȲ⣬ֻһկϮȻɴܶ
ƵҲ۶մˣǿӲ֮д˻ᣬûһ֮սʹ֮𡣡
Ҳ׷׳ޣǣӪϢ˵ZѾмӪʿ죬Т׼ӪϢϸض򣬶һZмկɵ죬ΪһZ˾׹õ˳ޡ嶣ҲΪ׼йõҿޡ
һ԰ҪZȻˣɳһɢɳµоʿǳһٻ֮ʱԸʱǣҹϮӪ
ĴʱȫȻǰZĿ־壬źҪǮZ飬ʱ׷״ͣڿһͬǳϮӪ
ҡͷУZˣҲʤοһսǷZҲֻСʤߵǧ࣬Ҳͬǧˡڳбسв㣬׳սҿӦʤ֮ƣZ̸С
֣֮ʵǰƴͣȴֳսʤȴΪηͣ
һʱһʱҲ嶵ǰƴͣ϶Էʹףѵõ̫ƽʤ°ܣ֮ZʱͣռƣƿҲ
Ҳ˵ͷǣҲͬͣҲܾ֮棬ٴȥܻ˫ҲòɽۻҪ֮ʹ˰ձͣҲɻָԪбսʵٸʱԸûZɳ֣кξգ
պ嶶С˴ʱڼĴЩ˵Zˣһü̧ͦͷˡȫһڼ֣Ҫô˻ͬϴ鸦һǣٳûһٰҲռˡ
ֱҪͶƱԾƱ˳֮£պֻ̾ϢȻѶ˲ûսǿʼȫ׼Ϯ֮¡
鶨ɱZΪ׼ƻZΪѡǧǧǧսҹϮӪء
죬嶳ıһʹӪկ֮еɥһΪ֤һZǷˣҲݱսͣǡ
ʹ߸ϵӪկկнʿЩެ⣬ݰɫ˷ɥТ°졣оӪųԾ֣ԭZˣǵٳʺȻҲˡλ˧һսʹ߼ĶҪ
֮ʱʹԿZʡ˶ڹľ֮УĲˡɳһϵݱԼ֮Ҵҷ˶
ȷZˣٴʵ
ˣǧȷԿZһҰ˹ľ֮СҲZˣǱߣ鸦ӣ붫ţֱսϴʱӦսͶʯУϵʿһǹͱУ˵ʱӶˣȥˡЩެ⣬ȫТءЩʿģ١Ѿڴأ׼վҪӪˡ
ҶZһȫˣȺףһǵĴʱҲһٸɵͷˡ
ʱ֣£ǹҵҹĻڡ
ΪǧΪǰΪǧں͵͵򿪳ţֱկ
ö㣬ǧȵֻӪлѵ㣬ӪƬƬʱӪйĵڰУܿӪկӰӰ´µӰӡ
ɱ¶һĨ˷ܹâһһȣᵶԾֱӪǧʱҲûԤеķɵľֱӪС
ɳկвŷ֣Ӫһ˶ûУЩ֮ȫǿյġʱǲŷ֣ǼկԭȿӰȻȫһЩɲΣ·˳ìѡ
ɫһ䣬֪мƣæ󺰣мˣ
ڴʱһĽɱ֮ZһȣһǧֱһZɴʧɫ㲻Ѿҵļ𣿡
ZԶЦھȡ
˺ɱǧȣɳӪҲֱֱɱǰ˰ٿغ׾һǧɱǧެɱһʱʮΧ
汻Χ岻ѣƴˣսѡ֮ʱʳʣɳȣһսӰҹֱսղǿȳһݰܱ˳СǧսҹϮȻֻȻزһ롣Ҳٴܣյسǳأʯͷţٲҳ
һֺ֮£ȫʤı£߸ߵֽ֮£ZãЦŶԳϺգգܽǮʣԼⳣһ͵ҾӪУպҽӱǣ


290 ݱ
ٳ£婱ߣ
Z̰ձгУոûߵֶˡZûһ·֮ƣϮӪɱĴܡձΪӢ۵Ǻ嶶һαZ²ˡǧǣֻʣһбܽ
Zֻ˽ⳣ󣬶ûҪա
֣֮һЩεĵƲְɣZǲˡ
ղʵֻسǳأƾ֮ǣZκβǡ
ȻҲ֪ɾˣZֻҪ棬ѵԺǾ͵öڳһӣ֣֮̾ԿȥֻлûкôһΧʮʮ˿صĳáңöԿȥʧֻ¸Zͣһˣʱɾͺڲˡ
ɣһ˼ңÿᣬZոֻҪܹݱֵˡЩȷʵѾˡ徭Ӫ򣬼ȲΪưҲΪۣ׬Ǯ֮ڡ˵ǰ̲ǣΪĸۿڡںɳẒǸûϽӣ԰̣һ˼ȺΡ
Ϊ⼸ս·Ѿʼϸʧ൱޴ġZΧǣʧǲɼZʲôӮҲȥѴлȺռˡ
Ϊ֮ԭôǴ˸Z÷ǮˡҪǷϿϸZһҸţһа֮Z϶ִҪ󽻳ϡ֣֮
ⳣĩϯһóû⡣ҪóһǷСȫƲҪǷ÷仹ڵʱ򻹺Щһȥ֧ˣοֻǷϵĶ֧һñмҲƲܴյĳ
ճãǻ֣ȥһZӪZԸʹݱټƽնԹԸϳһ򣬲ΨһZģ̧εĽŮΪˡ
֣֮ͷͬ⣬˴һ̧̳ƺͼͷţZӪ
УǰľȻϴǩͣսЭԼ֣֮ZЦ
ϴЭԼīδɣǾ͹Ȼ˺ЭԼôΪΣ
֣֮Цᣬϴ֮ʵһᡣȹǣǲǱӭսѡһᣬˣҶҲǸоʮֺڡԸɸΪ񲯣ʹսձ
ҪҰձսҲɣǿԸӦǰǮʣԼϣ
Ҷ˴̫֮ƽ飬ɳ֮Ů¼޸ΪˣΪˣСӵĸϡĸϸԸóʮΪױҶһ壬ÿԸΪ֮һİһʮǮʣΪҺú֮񣬴ӴΪѺã෸
֣֮ⷬ˵ЩԼͶЩӣʲôױʵİһʾ޿ZһĴʹˡ
Ȼأҿһظ
ʹ֮ϵҿԣҲһֱѱפ˴ǵĸڵݡңӦҲԹ¶˼ǡΧʵĵĲǶҲԼΪӦʱսݱʱοİᣬǮˡѾΪǣŹҲ޲ɡ
ZֻҪŮΪ檣²ð졣ˣô黳
ˡЦһŮӶѣʲô顣ɱˣкιϵǱʵؽ黳鸦ˣǳŲȥˡΨʣһ壬㣬ֳȴǷȱһЩıԣ鸦ǲԶˡȫͣǲܱסǲʧЩС£Ļ⡣ο֮ŮѾ͵ߣ㹫Ҳˡ
붼Կȥܾ֮٣ֻҪһ֧ǣͼƿǣֿ嶼ԼԻطɳ򣬲ٱǣڴҲ
֮ZȻЩԥͣսҲĴ㣬ԥĻǲԸͣսЭ顣ڴʱͻȻ˵
常ҴҪˣ常ǰȥ˵Сһݣʵ
սӦ񣬽˶ءصկʱȥòžѣѾˡ֪Ųȥ˽Լغ׾͡졢ڱｫǰ¡ǿغ׾󽫣ͬʱҲǸ߷֮ܣֵܵľ˸߾塣
״̾ϢȻZԮȺŵ붼ȻսֻǻܶδǡZ֮ڵݣزϽһֱǨɶս붼ٴͣȻ󳷾һߣֻǸ뱰ɳǺͶ֮Сֻʣ¶ǧбܾ塣֮ΨZܵԱҡ
Ҳ鸦ֵܣʱɵҰҵô˵;͡Ҷϼôܿǻа˰ٿغ׾ֻҪʱգȻ»ָ
Ҳϵֻ̾˭ܸʱ䣬㶼ͱɳǲᣬҲдѵҪıǡɶͬȺ֮Уһˣ㷴пܱΧͬʳĿܡ
ŭ룺Ҳôô˵Ļ
ҲΪҺãZ뻹ܵԱȫ塣ֻ̲֮
ڴϣļλҳ飬Ѷ״ѱȫ֮⣬ҲҪ佻ZκϴͲϣֿϣZϱǣΣӣΣӡ
һֱû˵ڱʮ꣬鸦ĻͷСǸ鸦Ļָ鸦һ뿪ǣɶ鸦ҿνĹ
ҹZǲȡǣʵǻ˼һЩ˵̬ȡأ֮ʱԽиZһдǡ
ͷæȥZǰ
ZڣɫҰף촽ѣЩɢ֪ˡZǰ֣ο䡣
йˮZ֣Z常ǰΪ¡ֻΪҲТ״˽ǰҵУȴ޷סزΣֻ֮³Ųˡǰһ·Ĳ£常˴ӦңȻĿ
ӵ˵ֻҪZĵģһɡ
״սֽǧΣѡֶ常븸׵һ壬ǰңǣȫʮպһ壬Ŀӡ
ZսأԽǽڶӡ˫ΪԳеΡ
ʵ࣬ףһֱھУ޴ľ顣֮ƣ޷Ρ󣬾Ը常ߣΪһУȻвƳǣȻǺ
ZãֶҰҵҰ̽֡ңΪлθʹҲʮգֻҲӴ˴Ρ
˫ֽסZ֣常ǵ˲пɲءĸҲͬġҲǴ⣬ҿغ׾ĴｫڴˣҲԸӴԺ常˵Ĳǲ
Z
ʶ㷢ģ
ڴģ常˽ǣо޶⡣ڣ㵱ģú
ｫҲZϥ¹Чҡ
Zʱǰˣǿ״ˣұ㵣ΡգҲڴģZڣͱһƽ˵ãֻ죬곤ΣұὫǽ壬¹黹ҡ
õZͬ⣬ʴο
ڶ죬Zһ˶ʹߵսЭ飬ǶڶЭûа顣ȻӦʵףȻѾZߣֵҲѾZŮˡӵĹ檵ûʲôס
Ȼ붼ǲ֮𣬵¼ȻѾZZսľҲͬġ״һζȫûִһζٴαܡZưһ֣֮ᶼܡ
磬ڶʮﴦм䣬°̨
ZգΪҴһݱսЭǩ֡ZԼģ̧ηĽΪˡҲ˵һһȻĸķޡʣµԼڷԸʳԼţƥūֲϿʯȵּ۽
ϰҹֵϯչ°ҹ˷ڶһ磬ZӪʵ巵ǡһսݱսͣʤ


291 غ ٰܱɳ
鸦֮ǰȻֲǴԼĵܵ壬ǽZɵĴз߿ҶŬ꣬δıǡZһһ䣬ǣ컯ŪˡӴ˶ٲܶȡҲƽУһ
Zʾصǣ߷˺ϵԼҽǰݼZZ˽γΪɳ¼һΪΪ򽫣ӪפسСӪפۣΪˮͳ졣
ZɳֱͿغΪµĿغӪΪʮǧĴӪ˰پɿغ׾Լֱ⣬´ެļһǧԭһǧࡣZΪµĿغӪʮΪʮ̳͡롢ڱΪɳеｫëа纣ȽĽͬΪ
ǧެһǧﱻļغ׾⣬ʣǧҲZļ³ӪΪǹìɸӪפ⡣
һZһ棬Ҳ鸦ʡ常ӵɥ¡ZСʿԹТϣɺɽС
ǾɾҲΪرӪެӪԼǹ򺣣ǵı˰Ӫǧ
غ׾ZߣҲ⡣غ׾ľ񣬰ǵߣƿǾƣҲZշغ׾֧
ٵެս󶼵õZʹµĴǮƣZӦսǶȡɳǵġǰսرڶг˸ެʧǧ˺ǵ˹ƾЩں¹ӶУҪᱰɳǲ̫ܵġ
ZǿаûжԥĴСǶĶûþͶӦˡ
붼ͣսձǵһ̯֮ZشлΡ
ɳϴγû٣ǣҼΪ³ô˳𶨵Ҫ
ZľҲǱʾͬպݹУ۾ݺڣⶼ̱Ȼ¡ˣʤУ˿ԼءѾӵлΣȻлֻǺȺ첻ȡȡ֣ͻҵӵдлοͨɶ򱱿ɶ̣أðաԴлεƷƻǶڵʳʵԭб䣬ʱȿɷԭҲ
£ZЦ˴߽֮ʦԺĪ˵˻ע⡣Ҵ꽭ɽıǳϦɸġ
־ΪΪаֻ֮ҪЩ־Ը׷ңǰģĸ
ZЦЦ˵ǲ٣ıĵϣзǲܵĻᡣ׼ˣǾԼͷһҵѧգңһλɣԼҲʷ»˵Щʱ򣬴ȻϾҪ©ˮˣôĴҲóϼʮꡣ
ֻ̫ȱȥ
棬¶ң˴ƣʢZ
ǰһѾZ֮⡣£˴ƵţɱЩ췴Ƶ۵Ľ˧ǸӴZ֮΢΢һЦղЩ顣
ת޳ɶԱɳǳҪ򡣱ɳ䲻ȶ򣬿ȴ޽ڴɽ֮ϵɽǡȻ̫ڻʵɣΧǧ߾ؾıɳǣ˲أò£󸶳۲´˳ǡǹɳǣ޷£һǺʹлβ飬Ӳʧʮֲ㡣ʯʯɳǸ֮һǱѪеǩ³֮ˣóһǮȻһջ˱ɳǡһͨһǿѺùϵ
Zͷ󺵣ۿҪռˣɱȴաʱñɳǣȡòǮɳǱһȺǮ𲯡ҪʶѪǿñҪǲʶȤÿ԰Ѹһúûˡ
ZʾǣӪرӪެǧЭءZǡڡ򺣡ӥ½غӪǧɳǣһǰʯʯ۳ңԼһ
һ·ϣZҲڸɳǣӪֿһľ롣һоһ;ɽҲǳܲǮһҲΪǸĵǰ
ɶ֮أΪ£ʵΪ֮ء߻ӡ綼ӵСļʮٶСݵذޱСɴɽһɽկֱӲѨ֮еĶСɽܶţë鸦֮ʱǿƣҲ޷ЩΧ֮ڵĵ
֮ڣӪƴСʮɽկնǧˣսǧˣɻʳǮڶ࣬ڶ౻°ӵŮZ˽Щܷͨͨնף඼ԱΪū˽ɻЩ°ӵŮͨͨͻǡ
˱ɳ£ZûмŹǣԼʿغӪפڳ£ӪɢڱɳǸЩܡŵڴɽZʱ̻̲Zһ·˴Сʮɽկն׹ǧ²ǧʯʯұһ¸ǲ
̻̲֮ʣͻȻ˵Zɽ֮ʮֿȻѴ󲿱ȫɢɳ˷ˣԼֻ˶ǧȺʯʯǰϢŵоһ˿ֵĶ
ҹŵ´սǧɽϮZϵԷпϮӪ׼ˡɱӪУȴֻһӪ֪мơZȴѾʿغӲɱսZǧǧغӪȻ¸ı࣬ȴа˰鸦ɲZĶֱļһǧҲǺ䡣
ⷬҹսɳǱڣΪɳϴδܣϱûŵڳϴˣȥСǧУϱֻǧ࣬߾ļ֮ЩղеǶǧغ׾Ķ֡ս֮Уһ쳣֣嶢ϣϣ˫սϣֱӱһǳô¡Ľ죬һô֣߽졣
ʧıɳʱңɢӡ
Zʾɱɽһֱ׷ɱɳ¡ŵһ·ֱɽ˲ŷԼҳȥǧʱȻܶ飬ZںɱţһĿɱŵĻ赹
ܾӵ£пšŵֹţۿZʾ׷ɱ£һɱڶʿеġ
ǧûãϲ׼°ٲȵŵʱʱ


292 
ZƱɳǷһնɱǧԷ²ǧغ׾ֱ£ŵʧɫټǶߡ
Zƴֵʯʯ侮ʯZ򶼲ĵ֣棬Զܣ֪λк
вµͶΣҲˡ
һУξ򲻿ɣǶѾZζǿ޶ŵԱȫԹ˲Ͼ֮ŮZΪ檣ͳİľ޿ŵZݱսʱǾϵZǡοZǣǶҲǻûġ
һУξҲZͻȴǲǣͶᱻ̲ҿZֻҪZűʾǮɣɳǿɱ
ŵ̾ԴZֻҲҡ
УξҪ潵ƽǸZһ˱̨סȻɱɳɽǣҪZҪֻأ£ҲñĳZܶԸZǸ֮ˣûʮգǲԸðչǵġһZƽǮһسǳأżأZ˱
ŵæЩ¾ͽɹУξԳһˣZš
Уξһֵܣɽ͹򺣣Ƕʮ꣬Ǳɳһ˴ӵܡϰգ顣һñ죬һ֪սߣᣬֵã֮ҲǿᣬȴһӪŵǣֵǾһֱسСҹսҲȰ˵Сзд˴ܡ
ֵҲƴǣֱɽZŵ֮󣬺ɱˣ±ɳһƬңսԾ㡣ֵܶż񽫾֪ʺӡ̱ɳǻս֮УܿࡣԸͶΪǰ
һԵ֪Ƿǰթ
ɽǰֻΪĸڽԸ£ֵ򺣻ȥмƻһЩŵľнУվͿɷ𹥻ŵʱȫؽֻ֣ϣ±ɳǺ󣬽뽫ֻҪŵó֮󣬲Ϊѳаգɡ
ZƬ̣ϲöλֻҪܶ±ɳǣʱұַ֤ɳаշֺֻҪ³ɣҵسλɳ³֮λҲֵһ˵Ρ
һ˷ܣЦŴӦվԱߵĹɽZ׵Ĵ󽫶ۿǣһݣᳶһֵܵ½ȵˣֵܲһСУ̳аܿԸ̰ͼ֮λ
ʱҲĻæֳ˵ǣɳǶ֮󣬶׸ҵֵܣΨԸӴ˸潫Ψհ
ұɳд壬ۿŵ۽ɳǲʱĻԸŵͬһûƴϡȥΨͶZϲߡZͷǶѾ鸽ZǹҲǱɳǵһ壬ɶȴ㲻ʲôˡZͷZȴҲһù·ҪZҲô׵ģȥֻҪ±ɳΪ͸Zõġ
ʵŵ۽ȴУϴкԼкˡŪĻŻţԸ߾֮ʱ𣬱ɳǸˡڣ֮ͨ飬ϵˡŵɱˣȴЩͺŴ۹ϵҲˡ
ҹǧû֮ڳлһϱֻǧˡйֵܾ͸һǧӪⲻپУξȣҲŵҪѰͷˡڱɳΪ˾Ķ˸׹аı鲢û谭ؽľǣǶ±ɳǺܲܵõZ֧ˡаı㣬ΪZǣɾ㽫ɳ׸ZҲһʱû㹻ӹʱýɳǽʱȻܱ֤λ䣬ܳû
ZԹֵ̬ܵʮ⣬ˣZûһʣͶ˳Ӫ
ֻ´˶˵Ĳȫ滰
ZЦ滰ٻǾͺáɳ˭˭ӮǶһ¡ǹ˱ɳ׸ǸãǶ±ɳȴԾݣʱҺοǣһЦԭֻ׼ɳթһʣôôǾͻشлΣȴû뵽Ȼ֮ϲ
գɽֵܻصɳ֮󣬶ŵ˵ֵܵȰ˵£ZѾǿӦǵ˵ֻҪұɳǽǧƥսʮʯʳ̣ʹ˱Ϊ˱ʾ⣬Ѿʮ
ŵɳ̽̽رZȻѾ˱ʮפ⼸֧ɢ˷˵ıҲһʦʮ
Ȼǧƥսʮʯʳʮֿ̣ɼҲ߰ʮֵѣȻʹǮرɳǻֵõġŵ׼ǧƥʮʯһǾЩʹѡZּۻֱۣóи壬ÿǮһǧᣬͨÿǮһǧģԴѹֲԼʧ
аڸӻ㱨Z˷ܵĵͷZѾӦô¾޺֮ˡŵ֪ȻȫѹǮƣԴֲʧ춼סʩǰǴæһ£ʮԥļѾ˱ʾͬμӾ¡
ϣаڸ磬ŵ뱰ɳԼ߸磬رɳΣϣа輧輿ơϵȰŵƣа룬ŵѾǰҲ
ֵа㱨һжѾ׼ˣŵȥľƺˡҺʹĶӪѾΧʱԶ֡
аͷãѾ᷿˶ҶֳֵһˤΪţɱնɱŵֵܸŵ˵֮󣬰ռƻҵļҶԼյıͷռԼֿ⸮ñӪȵȣеֿӵģֻܸɱۡ
ŵȵİϸӴ˵󺰵ʷǼȰҵȷʵúȣ˵еͷ
аǰЦŵʵΪҺ˵ǵĹƷơ
ŶȻӵƶܸ㵽ôҲȥһЩŵ΢Щĵ
аЦZ͸Ϸģ͸ֻ³հ˵꣬ŵľ֮ɫа״ɾƱһˤ
Ưİ״ɾƱڵķѣһƶеĴ㡣
ˤΪţ
ֻôͻȻӿĳؽŲıƿһӶףֳֳìᵶĹҼҶ͵ĳ˽ŵ׷ʲôͷȴѾ˹ϸ׵Ӱ
һƬУ֪µѾվһ࣬ʣµ˻ѬѬĸ㲻״һȵڣ
Ӧһ֧Хİ׼ȷſĿ͸룬ԺһѪ͸
ݣ֧ϣһһ쵹¡
Щûв뵽ļҲΪĿ꣬һͻȻֶȵİ·ҪŲˣߡ
Ϣ֮䣬ϰѾ˶ʮŵҵļҶͷһǹ˺ݳϣ촽ѣݱɣˤڵϣܿ챻ҶţƤ廨
˲ˣǷӦڵġ
аʱ³֣һصˣһ֣ȫһ׵ĺͷһŵаЦѺЩ˿أ͸Zĺɲʧˡ
ŵʱѾˣϵľʹľŭZеаӴ˶ҡ
û취˭һǵˣҲűյΣաԣΪǵİȫֻöԲסˡ
ɳǴʱһƬң򺣺͹ɽֵӪΪ䣬ٺǵһЩ£⻹в˽ҶմһҺҲǧǰ綨õļƻֱͻϮӪԼź͸òֿ⡣
иӪУǴμӹҹ磬Һܶ඼ļ±ͻϮ󣬷ӦңΪսеƴֿеͶеĴӴܡ
սսϣұƦȣûңĴӼݻ١һƬңǺɱͻһƬ
ⳡһֱŽ֮£ɽϵıɳУ֮еʬ塣һӶӸ첲ϵŰɫѾĴĵֿߡһЩտʼˮͰæ˾ĴŻķݣһЩ׳ټʼɨǳأʬ塣
ɳУһѪĹɽ͹򺣴̤˷ܵĶŵλϵĸ׵ףɳѾǵˡ
аӳλվЩĻͷһ۳ɳڿʼZˡ


293 ɶ ض
±ɳǺ󣬹аZűݣŵɳдһѺɳӪءǰŵĿ֮󣬶Zͷȷʵŵ⼸ҲʶǱɳŵĸ󽫡ϲϲѪУ±ɳǡ
ZʱҲȫǹϸӹȻĽˣ¸˵Ʊפɳǡ
ǧɽʱаѾӣԼɳоţЩ帻һӭʱųаZǰ˫ָ߾٣ɳǵӡԼ˿ᣬǮϸһһZ
ӹתZZӹ˿£аϴ˷٣һսɳˮд󹦣ҵ͡һͬУ
˵ZŹаһǣZУаԭһҲΪɣоεĶĲĶĶˡ
һ·ɽZһɽϵǳأҲɵľ̾ڶ֮ʱ߾ռɶ֮ʱѾϵҪ֮ǡ
ɳݳǣ޽470ǰĶ֮ʱһֱǸ߾ϵľεġǳڴɽϷɽϣɽʯǣʯǽߴɣܳʮ൱ڵݵࡣ
ʯǽɽƹԼʮΰ濡εΪ׳ۡϿѣ¾ڣӪկڳУɹ˿ء
峯ĩ꣬쾵ַ߾ÿζˮ½ˮ·ɵݶɺֱɳǡأҵʮ꣨614˧ɺݳǣ߾ٹս֮նǧսʷдĲϸֻд˴֮նǧࡣƳ֮ս˵ɳֻǧؾؾʮ͹죬󸶳ʧŹƱɳնǧࡣǴٹ˴ˣ֪˳̡֮
Ƴ̫ɶʮ꣨645̫̲ǹΪƽоܶ˧ʦɽ뵺Ķɺɶ뵺϶˵½ϮɳǣƳǺ󣬷²߾ǧˡ¼ѣ֮Ůǧڡɼʱıɳǧפ
һ۳ҪʵһֱϵġҪȴⲻڣΪǵĳѨĵλǱȡҲһֱѹǵͷϡسưܣҲȻһ۾ݴɽ֮ϵʮ۳ǡ
ιҸڲ´˳׳ZҪ빥һҪŵܶ඼±Ҳø۵ġԭûǿ˳ǣȴҲҪ͸ùϸӶ
ǰ婹⣬ɳһҹ֮ʣµǧʿվĵȺZ
ЩZЦһ£ÿǮǧʮƥ
ɳʿл˶е⣬û뵽ZȻ˴󷽣һ͸ôǮ
аЩ˵ͣһǧǮӡ
ʿΪҶ´˳ǣǮƲաģҶǸӸмҲʹ͡
ʾǣʸӪѸٵĿʼӹܸź͸Ӫصأû˿
ǱɳеľеǮ𲯵ϸᡣһУаһʲϡZķ˼£һߣԹа˴д󹦣֮һְ֪ǷԸ⣿
ǽڶʹ۲ʹҪְĻְĴ֮£Գǣڶ֮࣬һǳҪְһıʹвְֻҪĴʹдְZӵҲ׼һǡùаһҪְҲǰġ
ڱɳƴZҪƿⱰɳǣôаڱɳСõİ취ǸһҪְ񣬽뱰ɳǣZ£һŵʵá
аޱȣһתZ⡣ZֶҲԤ֮еģûʲôǱȽϸˣһҪλáڽڶʹУ˸ʹо˾Լй֮⣬ǿ˵ڵλĸְˡZ£Ȼ뵽ǿ϶ܡֲܡ¼¡Ͳı֮£ҲǺҪλˡӴˣҲܿZȷʵǸسŵˣûджĥɱ¿
ֻ²ǳ޷ΣһƬ˹ˣӻǵģаƴڽְ
ǲֱӺ˵£ŵ˶ټҵɡZ
а˷ʱӣʵɳжټҵ˭
ҵȶ±ɳǺԸ˷棬û˿ַ㣬ɳǮʮǧʮᣬʮϴζŵ⻹оʮƥǧǧʳʮʯţǧǧ⻹еǹףǧัʮ֧
ZеһЩϵҾ϶ṵ̂һЩЩҲ⣬ˮ㡣ƾ׵˱ɳѾZ⾪ϲˣջǶľϲŵ¹ϵһЩǮɿֻаʮҲȷʵ˾ˡֲöʮˡ
ʮʯʳZЩϲǮ㲻ʲôҪĻʳϽҪջ񣬿ɱȴѾѿĸһƵģҪհڵݵ۶Ѿˣȥ궷׶ģѾǵ˶ģȥİģĹƶпܣ뵽Ǯʳˡ
ڻж˿ڣ
ԭɳ˿ڽʮ򣬼ϴɽܰڵ򣬱ɳ¹жʮ˿ڡǰʱŵ裬ɱһɱˣ˶ˡɳаһһǧ໧ǧˣбǧˣǧҹ²ӪеȺ򽫾䡣
ɳжأ
ʮĶأоֻʮĶʮĶΪСаشʱЩԥZ֮νĶʮΪ⻰ʵǰռʮĶʣµһܶǱɳǵЩ󻧺С
Zûдص뷨ЦЦʮĶڼΪزŵ˴οܲЩٽʿǵأӦսɡһûΪʣµΪָͣ˴γ뽫ʿǡ
лаЩԽԽZˣ֮󣬶Գа޷һͶԽʿǺ͸ʹͣʮִ֡Ǯ֮ڻҪضʹˡΪСߣͼ߱ظҲZĲС
ЩѺĽʿҿЩŵֲϽ֮ˣնףûҲơʿ䣬ͲΪˣȫͷŰɡɳԺҲҪЩ¶ؼҰɡ˶٣Zֵɳǵչ̣ʵò̫ܾءɳǼȻңԺɳࡢлαΪһ塣ˣΪֱɳ侫ǧӪһӪΪɽزӪһӪΪɽӪ⣬һؽӪرɳǡ
ŹаεZؽӪפرɳУɽزӪӪžΪӪҿɹɽΣߵʤθ½ɽӪӪΪӪӪʮǫΣʮҿɱɳУξɽΡ
ɳԭбΪӪһӪһӪٵصӪפءɳǱֻʣǧұ±ɳеĴ󲿱ZֵӪһӪʵҲΪ˷ֹڣβѵ
ߵʤɽǱɳУξҲǱɳǴ塣ZβӪӪĸʮǶԸߡ£ͬʱҲΪǣƷɢеȨ
ΪҿغӪ֮ʮ֪Ը⣡
򺣵ûԥغӪȻӪȴһǧ˵ĴӪܵӪĸʮ֪ZҪڱɳǵҲǺܸͬġ
ãԺؽӪפرɳУرɳǡɽߵʤļ粽Ӫֱפɽµ֮УΪɳ֮ϡǫɽӪפڴɽ£ɽ¸뱰ɳ֮Ѳ߾䡣λߣ
а뱰ɳ¸֮˶Zŵһԭյı˱ɳСӪɳǣЩڱеļӪȻǵУĸҶʲô˼Ӫ춯ӪܸڳеļҾץ
аİʮֵĺʣӪУɳаҲ˵ӻͳһϣΪؽƱɳǣ̻֮һ𣬴һｻЦɡ
Zһֻдţսǧƥʳʮʯ̶ʮ֣ȴZɵЦԭ׼ŵսǧƥʳʮʯġ˵ŵҲ׼ǮģΪֲԼʧȫǵİպ̻һǮаǮˣʳʮʯ
Zû˿һЦˡ
ڱɳǴ죬ZغǫڱɳǣԼ뿪һµĳӪһǧ⣬ϰﳤЩ˶뼲ӪӪеλӳ뿪ʱZεǹаͿغӪĸʮ򺣴⣬Ɒɳеĸ˻϶еĶͳС
ЩͳĶǣǼZǹӪ˫ЩǱɳǽZʣ˫ղ
ӱɳǷأ·Zٵʯʯǵұ˻ˡǰҲǵҪĳЩʧû뵽ʱһ£۹۷ͷȴû뵽ZȻѾѱɳֱӶᵽˣҸûзʲôûʧʮְûڣҪĿ㣬ôǾҲзݷֵһݴˡڣֻõZǵļֵǧǮѡ
Zܶ򣬱ƵŮ֮ˣȺ뱰ɳǣϵƶΪ֮һ䡣ǿߣҲֻǷгޣ뷨ġ
֮˫Էҡ
ZʾȻصǣݵİ˲ǧԳԺȺȺö죬˺ôZǻصءݰ˲ɺֻμһֳ¹ɳǵһս֮Zʱ˲춼ҸûȥZҲû⡣֮һֱǣȥɳͬûȥʵЩҲǺڣμһսZͷǴʡ
ҪǵһЩμ˶ͱɳ֮սǻ÷ֵøĺô
һصǣZǵź꣬ĸϹŴڣˣˡ
Ŷʲô֪𣿡Zˣһʵ
ӦǺ£ǰһĲһˣˡֱ˧ģ


ľȷ


294¡˫ 
ǣȻȻƮ죬ǴѾǱյ鸦ѾƿǣZȴȫ˴˳ǡдʱ·Ƽ½رӪެӪǹӪӪפأɭϡ
ϴʱݰ˲ǧԼZ߳ڱɳǵӪ⣬ڻڡӥŭӪԼ½غӪǹǧӪڴˡ⣬ǾʣֵҲǲϵоʿû
ոΪ鸦ӶλȺսԼǱƴֲ̿־ȥִƮ£ָֻ
ϴβƵڱ֮У߷Ѿ˳ƽZȻZڣʱȴסŲˡʱкԺ԰һһλŮӣһϮױһƽ˫ʮ껪ͷѾһ˵Ķ١Ϸ·Ѿɶһȴʢ֮ʱͷ׵֣Ůüȴһ˿ǳԭɫǵòһ״ʡ
ɫȹ΢Ʈľףֱǵ˼ӣֻԶۣ·߽һЩӡ
һŲ֮еľס
СӣǸZسˣǰѾ˳ǡŮСŹ˵ȻֻһŮòȴҲʮϼѣŴͨҵĸŮӻҪЩ
ױŮ֮ŮѾʽųΪZˡŮתͷʵ𣿡
ƲƲ죬СӾͲҪǸZˣõúءոմһʤ̣أŸͷӵһġƴʱͼǲСڵ
ZʵûʲôøУСӵںZȻܲϼСӷΣȥZȻＸͰСӴˡǿɶ񣬾ȻҪѾZ˵Сȥ޸Ǹ鸦Ķӡûɣһսֹ֮СӽšɶļһհСɽţ֮ҹûСӵţȻһֱڣûСӡΪҵļū澣߶СӿʮֵġZЩʮߣһZûаֺ
˵˵ƽĵ
ǸZҲ֪ʲôʺˣһ·ɳߣȴһ·ֱ˷ˡ˱ɳ£ǰѱɳȥֻһӪڱɳ¡ǸŵúڼسǣȴǧҹϮZܣǧûǳвٴۼŵزסɳǣ㰵ͶZһչĳʷڼа磬ŵ˸磬Ȼϯ֮ʱͻȻ׽ŵң˱ɳǣڶ쿪׸ZǸZһһǹûӱɳǣС˵ǲ̫һЩһǲ˹ʺ
ǣߣ߱С꣬ƽʱǸһСߣѾˣԺ㲻ֱˣýɾ߽ҪڡӶС
СԸ޸𣿡
չЦɲǷ
һʼҪ޸Zġ룬ֻҵҸȾ˾һ壬׽ΣֱˣѾ׵İZУҪǶļǺǽԼ򱳺ЩЩӰZ϶ʹװձġڼҴӸ޴ӷ򡣲ô˵ѾZʽŵ̡Ǵӹ˽ҴӴ˶þķˡ
ǣ˴СӣҲ̫ˡ
ЦһһĵļıZʤߣǻôָȫǰأҪҪݱսƸԸҡҲû뷨ֻϣԺתһЩ⣬ıһЩ뷨ɡСߣ˵ŮԼĻԼգرǴŮӡŮԼҸȴԼգ޸˭Ǽ˵㣬ɼ˺ܲɷϲȴŮԼ˵ġòɷϲŮˣֻܹԼûб¡
ѵСҪίԼֺ
ⲻίǷ֮
ѵͲܸı𣿡
ҡͷ޳ȥŮóȥˮﻹٸıġ˵ʵ޸ZҲǲġʱҲ۲ãȻûи߹ȴһ졣þɫ̰С䡣̶ʱڣѾռ˴лΡǺͱɳǣӵʮˡһ˵޲һ績Ҳ㸻ȴȻܺá㿷֮ޣֵͣ
οǶսܣپڣҵZˡⳡϵҺ˽£ϵɳ̫֮ƽ
̾Сӳ˸߹òȴҪZˣ´Ů֮£붼ί
ˣԺЩͲҪ˵ˡȥ׼£
õġ߼Ը뿪
̾ϢһͻֻƽҲûǷ顣أսݣȴ˽ҵλСӹˣǰ
Ϊİɣ²ʵ
ǰλС۾ˣûиֻͣСˡ
˵СӣϴγıZʱ͵ZӪеһԶ껪˫̥ŮǴZ嶵ļмƣ۽˲٣ҿһթ֮ƲʧһսУһٴη²ͣսЭɺ󣬾ķ²ǮȥˡZȴûзŻأһֱѺС
ZȻһȴʵһ˲š˵ģϽָ֮£Ҳݺɺ˿ɵеģȻɳȫû˵ҲǷս֮ڸαĴZη²֮һֱҪȰƢǺܾϽZֲķߣһֱѺţҲһСԺ֮УÿպóԺú̺š
嶵ŮЩֻ֪ױZѺţļѡZҲֻһʣûйصϵһ档ȥҲΨZǸˡҶʱãСϵҲǺܺõġ
⼸˫̥Ҫϼˣҡҡͷһߡ᳿غ᳿᰽һЩ⼸Ҳϸ˴һЩ顣ҪʵǺѡ
кߣ̽ǣûŸоȣΪЦͬ滨š
Ʋߺܼ򵥣λֻҪϼ޸Ҽҷһӭж⡣Ҽҷһֱǰ֮ţϧԸҷλǧ𱦱λһ޸ҼҷǸʱ˷̩֮ɽʱԸҲˡһʱΪǽԴϲ
᳿᳿᰽һʱһЩӦĵǿһ𣿡
û⣬ǽáΪÿ£ɹĿԸһЩλãҼҷѵõȫŵӢ֮ǾԸޣҲһԸȢġ˺ʱֻѳɣλǧҪʧᡣ
Ͻ뿪֮ǵı΢΢һЦߴΪʵСӣΪҪ
ЦҪ÷ϲңǾ͵չʾҵҵöԷаȻΪɫôҾ͵չʾҵǻۣ֪ܹİһҪշ嶣һᡣܰշ嶣ܸıҵĲӡ󡣡
ɾˣҲһҪλСӼ޸ɡ
ôϹ鸽ңλСҲһ޸ԺȥϷ˺ʹ˶˵ʱҲѽЦŵ
ʱˣСӾȻЦĳǷˡЩ̾ϢԼС˺õĳò˫ZǿҲСӡȴи޺ŮС檣Сˣ̫˷߿ƽˡ
ҹĻ٣еһƬϲáZ±ɳǣһ·ʮСѨԺвһֱսϵĶҲѾ̫ƽЭ飬һĿʮİ̫ƽˡôβģнҹŵƽʣٳͬ죬ޱȡ
һ£ļ¡ն£ZӦ˸׵Ҫð̧ιΪ檣ϯֻϧûļͻȻȻ˺һֱûлᡣ
ոգȥǰZѾػ˵
кգڴأĵȺĵһֱȵһŲ֨ѽһƿЩɬҵ̧ͷȥӭͷײZ˫ЩЩ޼ɵĿ⡣


295 ͬҹŮ ɽûշ
Zٶѹʱֻһͷʹ۾ֻ峿һѾ͸ǽϵ䷿䡣ĻЩʹŵͷĸּ糱ˮӿǼЩȵ𣬿Լһ˿ŵɵĿЦ
̧ɨȴ֮ϣֻһʱҲͬһ˿֬ĽôϾչԼǰ˴ʱţ飬ü仹΢΢š׵͵ѩĺɽͰ崣ǡ
ĿϣʮָˣѵһηſȡܿͺȵĲˣǸѾ˵ȥZֱӹȥˣһȥΪɫ֮ýھƾĴ̼£ZҲǴΪ½û˵༸仰㱧ǹɫϴˡ
ˮ֮࣬λΣZǲ̫ˣá
ǻ˯еˣZЦһ£˯˯ˣѾԼˡԭ˼ǵĹϵǼȻѾ뇰ˣҲ˵ˣҲͲˡ´ZûоԼҵ·
ңмԼģҲġZͻȻ֣ϵ·ЩࡣԼ·ʰãֵϺֹһ˵·ƺŮ˵·ССͷܲһ˴ڿɡ
ɻĿZȥȵķ֣󴲿һ౻ƺˡ߹ȥһƿȵĿͬϸ壬֮Ůſӱƿһ˫סǰǽ޵١
һԳļΪƵһ˫ˣ껪֬ϸޱȡȣüۣõ廨һĺ촽˴ʱͬһܾСһŵZһԲļͷ΢΢ķ˫·˵۾Ȼ˵ĳģ
Zˣ
ºɽ꣬еġΪʲôϴͻȻ˫̥Ůô£
Ŀⲻɨ˵£ȴҺ죬Ǹƹ֮ٻͷһϣе죬÷š
ҹŮͬߣ
˭ZЩͷʹʵпŮʲôģһˡȴϣǶԽûȻͬĵǰ͵ӪΪʵϽãҸ嶣дΡһԽû˵ĳȻ£ǽԸ檣뽫ŹǸס
˭˵嶱ѺڴˣZЩЦõĵȻǿǣשСԺ˲óԺ⣬ÿóԺúȣ裬ܶӹĺòңʲôڴ֮Сң˭Խû⣬ԼϯԴȸģôһŪԼֶһ㣡
ʱһ𣡡ˣЩ黹Ͱɣءλûȥһ᷿ԡ¡
ҽûɬѸ𴲴ȥн߰æ¡ZҲûҪرܣһ򶨵Ĵһߵʵλнġƺʵ̫ͣ˳ΣлΣѣ˽ҽһæܷ衣
֣ôҪӲ˺˵ˣҵŮˣϽȴǡҪ֪ˣǻƴܹ鸽ˡ
Zһۣȴ顣Ǹӣūֹܹˡ˵ˣʵҲΪı֪翴֮Ҫշô򵥣嶺ôҲǹӵܣȻŵ˶ô˵ҲӵܣȻͷʢô˵̫΢ôһԸηͶ£ο㻹λ䲻ӡϽãǽ嶵ͷ⣬бǸ㣬ֻҪʿһЩӣҲֻι鸽ˡҪ֪ŮȻ㣬ǾУڷȥǱҲǲٴȥ˵ġ
Z뵹Ҳշ嶵һ취˴δսĵһʮֹӵһʮ˸Ӫǡɳǡлγǡɳǣ°ʮˣض˵ĽĶZǰ󲻵ġҲˣȻһ࣬ȴȱ١вٲ㣬رܶһϲٸȱ嶣һܶһľ٣ͳˮʦսı飬ⶼһ˲š룬ڲֹսZԿˣҲһ˶ѡ
ֻǾˣȸ˵һ¡Zһ£ZȷʵеĿ࿴ĸо
סZһֱۣ˵ģʱҲǴӦģɲһʲôˡϽöϴˣɲٳԸĨȻпƴ
˵ô죿Zʡ
Ҫңͽ죬Ҷ˵嶹˳ʵϽӸ֮ڶ͵λһǧɣ䡣ȱ²ٰͻȥҲûʲôӼˡţֻҪǻʵѡġ
ã¾ͽȥˡ
ΪŮZɣʮַ𡣵ֱӴϽȥ嶣е̯˵ŮȻѾZ˯ˣעŷӵܵҲ˹ȥ˸֮ҲЩĻˡ˵ҲǣǴȥˣеҲûλáŮZô죿޶ʣôŮZ˸ЦҲûпȥ֮ˡ
Ը˳ϢZZɼΪԽ嶳ڵ¡صľʽ᳿᳿ԽûӭšҲǸһݣȻﻹǶŮȸZЩҲ֪ZĵλʵѾһЩ˧֮ˣǿҲϵġ˭ŮͿΪ˾ԼԼZĴأ˵ȥҲԼ
嶹˳ZһʱίΪǹӪĸʮǹӪΪǧ˴ӪʮZӪʮ嶵θʮɼ֮ءZΣԭЩԥģҲࡣ
շԱ֮ZҲʽʦؾӪرɳǣǹӪӪ⣬ZǹӪغӪӥӪԼӪŭӪӪǧݰ˲ǧһ˴صݡʱɳӪȥʱӪӪǧԼǮʣա


296¡ٶȽ 
ͨʮʮˣZʾصɳ򣬱ɽͷɳΣȺӭӣ˰ͷˮйͨɽ϶ˡɳŵϵİ̻ǰӭӣлεɾǰӭӡ
Zʱϣ̣һ̾ͻΧǵıɳǡڶ̹С죬Ȼܶ򣬱ƵĶǩ֮ˣ˵Ưĳ֮Ů¼Z檣ϰļױٶ񡣵ָ̣ɳǣϮӪٱѪеӦ֮£±ɳǡ
Zɵ˾ӵлȺСʮൺɱɶһӵǺͱɳǡɶĺۣɳȴҪɽǡ
ڵ£޲̾ZˡյũӣŽȻϻֻǹɳ򽫣лθʹͷΣ˶֪ZѾͷСӵ¶ɣһˡ
Zķƻع飬ݣ佫Ĺ٣׷ɳʹߴŷɳǰ
һϿŭӪʮս֮⣬һǧʯϵ˱ͳ˶ʮҡԶԶģ׷ۣ纣
ۿžҪǰϴκսнɻ嶵սѾΪZר콢Ǻšڣʮ죡
Zһӣȵ
ʱϵķɻ𹤽ʮװɻװͶڳַɻ䷽֣޴󣬲̲ԶҲZװһҪźڣڣԼ֮á¿Z·ӵشлεż֪ɳǸȺҪϵģʵģеҪ⹺ɳЩ𡢷ɻġ
£ZλʦҪһʢ¡صװĿʽŪ޴Ϊ°սʿǹʿôšͬʱҲҪЩǰ̽˿ģ֪ɳȻ˼⣬ҲǱ˿˵ġ
ŭӪСսʮң˱ʮңԼݺݺʮҴ̶ӣһһҴںУÿʮҴСɡ
ZǺʮڣڵٲҽУ¡¡ںըһ޴ˮעúΧ۵˶ʧɫֽɳİվʿǻЩǼȻû־޴ǻںˮȼʵŸ˸о𾪡
ͷϣһװ۽ѣǲͣתԱߵһ˴ͬĪǾǶɳѾ˵ķɻ֮ƣȷʵûжֱɱҪ֮ʱͻȻʹͶ֮УҲѸٵıоơرԸȺȡüЧĶõĺãȫܸıսľơֲöһӽ鸦𣬶ZܰѶͱɳǶĴܡⶫʮҪһ취õ׸
ԱҲͷû˵ǰZѾһ̳ˮս½ѷZҪǰɻҲ͸ʵͽɾ鷳ˡǰȥǣZ£ʲô̬ȣ
ˣZ˶ûмZ˰ҵҪȥ֮󣬾ˡԣZǲԸͶҪһˡ֮ƣΨִеڶ׼ƻˡ
һüٵȵȣZͷֻ߶ȻɭϣҪдҿûлᡣ׳ֻ֣װ׶ҿȿݣ߾Ʊ仯رڴϸ̽һЩZ鱨
ͷϣĻỰܶࡣڹĽۣһҽһҵĿ
ZŰ£Ұͨͷʱ˻ָߺ֡ZҲϵĻʾ⣬Ϊ˱ZİȫϸܱӪһǧֵܸԱͷһڵĽǽٳխͨ⡣Ҳǵ˺ӪһӪǹܴӡΰӵһάͷ򣬱֤Zİȫ
ͷϻһʱ䣬Zշصɳ򽫸С
½򽫸УɵĳһĨһѶͷĺˮͷϺһ·ϼֱɽ˺Ҳѹְ顣һɳ˺ӪԼڡء䡢ܱȼӪͷ⣬սӪȫԱˡǴһʤ̣ɳ˵ʤ̾߰͡ǧɳžҲζź߰ǧͥ˿ڡZûлصɳѾ˻ͻؽݱʱͷ˹δݣɳžһӻ˲ʮĶЩZеġZѾԸǰȥɶģÿһĶ겻ֻ꣬һ󣬲ȫһ涨ǰȥİգÿһĶ⣬аԼпѻĳأΪ겻֮룬֮ʮ֮Ҳֻ︳߳ɡҳŵ뱰ɳİգZǽڱṩţũߵȣǴ򾮣֯ڹˮȡ
ʮĶأһһٻ㣬ܷǧ໧ټϿѻģܹȥǧռȻ׬Ǯ˵⻹ǲԼʵڡĩ沢أնûԼءлܵõһԴأǴͷҪġ
ʮĶ⣬Zλлϵʮգٴηʹ͡ÿǮһᣬƥʳȻһʷȥƷ˲١¼Խأó֮۶ϵǣеǮʵˮǮգʵҲڸһЩĲȶɳŵİ
ΪˣZرɳľӪȵȣʿǺ͹ǵнˮֱнάļ۸ϵڸʿ͹Ǽнˮ󻺽¸ؼǴĿֻšڸضҺģɳȴһƬȶɳһֱΪϵĴ洢˴ʳйء
峯ĩ꣬¸ؼĴ峯صĲֿдżʮ򣬼мǧʯʳȴϿ־峯֮Щֿʳʮս֮󣬾ȻԵƳļʮȥZʷʱǴΪ̾Ϣ峯ִһǳսԾǴȴûܺãȴǸʧɳһֱڴZֻΪӦľ档
һĸֹϢɳİնZĽʮֵĳ羴ȰȻҲҵӭӡ
Z£صǰΪZףءףزǴ˴γݿ飬ĻǶZȥһδ̣Ȼܴ绨˵Ĺء
Ǿ˵ν˧ѾʹߵɳŵʹZǰǼݵʹߣһģһȴʦܿġʹߴ᲻£֮⣬ʦУȴ˵ƶɶأ˵пʱҪıʲôȻûϸ˵ܣһ׼俪ˣҪƴֹȥڶܣ¸򼢻ԽԽԼˡ
һȻҪ֧ôҪͷ
´лôãϣ»ȥ֮󣬵ݺǱ߾ȻûġZ˽жϣΪߣߣʵԸ⿴Zһ˰Ѵлθȥ
ҪôпѴлνԴȡĳ
ʵZȵԤ֮УʹڶĻй׸գйڽڶʹĹְ֮Уλڽڶȸͽڶ˾λڵġƽʱƹܵǱ֡Ĳܣ൱ҪһְȻɳʹߣ֪ȷʵͬСɡ
λﶼξɢʹӪξ¡ڶѺüڶȷɳ򽫣лθʹZӢ²ƽҷˣһر书Ϊлαʹлйʿ书
׸ΪְȴǸʵʵı׳󺺣˵佫ʱʮ֮꣬Zļϵһ󽫣ϲϲ
ZЦְ˵ƺ˧ҪҪɣ֪Ǻ񡣡
׸յϵܹȻǼ˧֮㣬ûˡ˵ִӻͳһ飬ȴZһZڶȷʹ֮Σ֮ʱ½͡ݽ˷ƽҡ


297¡ֻһ䣬³֮ʲôл
ҪģZ˷ʱʵʮ˷ܵġһֱģðգƴķչΪĲǵȵʱʱʵô΢΢Щȵǣȥ͡ݣݡ
й٣˧ҴлγҪ˵˭
ɣ
Züͷһ壬ôǴˡںʷǳֹġʷУǺӱһҲ˵ѫ֮ҵ档ݱ֮һֱڻƺ͡롢馵нӡʷһʵԭȴйءʷأԪ꣬Ҳо޵ɾ롢馶Ϊƽ¬ڶʹʦƽ֮ȴͻȻɱأĩʮãڼΪ˧ϵİʦ
ǳı֮Уȫһ͵ĽɫZû뵽Ȼǰ˳ʷ˵ӦƳֵĺܴġѵ˵Լĳ֣ѾӰ쵽ôԶ
ôǴˣ
ôϵΪ˭׸Цʡ
ZһЦְǰƽǱ˽ηֵǰһץһҴҪεĲηѺȥˣ֪ˣ
˵ǸоɣҵҲ˵һЩеЩġϴѺݺν˧˵˼ȻƽѦ˧֮񣬱˰͸Ѧ˧ˡ˵Ѧ˧͵ݣ˵ڲͣɱһӰ١˭룬ӵвٵĴףȻڿնգַܴӵ½ߡȻҲɲĴŰãЩ˾ȻʧӰˡ׸Ц˵ƺֻ˵һΪͨСЦһѦ˧Ƕ˻شˣ˵Ѧ˧ǽǲݴʷʹһ飬ȻֱӰ˸ˡ
Zг̾һЩ˾뵽ǰ˭ˡ벻˭ѷˡҴżٺ˽ݳǷǶôص飬ЩȴֻЦ
ǽٷ֮ˣ֥ŹԵȲ˽δ󷷰ɡZ̾
׸Щȣǲƽ£Ȼƽ¬ھӡɲݿһһڶŲǧZô֪ô
˵ȷʵ֥٣֥ǲ˽ηӣݵĻƼԭ˽ηӡ֥¾˵кųʮƱʦʮľ޵˵ץǸо֥µһĸ󽫡ˣǲաͷ˵ˣʵһȺ˽ηӶѣɲʲô򣬹پһȺСûһк³
ǴƹԱǶԴƳ֥˵￴Ǵûƻᱻ˸Ū硣׸̬ȣZҲʹһǵͷڹ˵ʲôҲȥġǵ֥Щ˴ˣ˵ɡ
ɵϢöһЩ
ж֪ν˧ֵ˶ٱΣ
׸Щεǳ鶯˼£а˰
Ű˰ˣZһ£ݷZΪ·Ѿڳƣˡû뵽˵˵ȥȻֻа˰ˡ˰ȫǻˣҲֻǰ˰˰ףѵܱȵĹ͢ı
ɲҪСɣ˼׺¸һȺ֮ͽɱӣΪڻƺԱΪңʱ˺ųǧδܺӱ˧ʹ֣·Χˣ󶼻ôΧȦɹƺ͡ݾڡ͡ݶɱˣɼγΪܣԶݣ޹Ϊڶپۿź͡оĿܣƽ¬ȴԸս
˵ֻɳһZʡ
ȷʵˡ׸ս͵ν˧Ҳ㲿ǰ˷ˣ˵˫ȫɳԾǿóܶԺԼ֮³˵˵ᣬѾν˧ҪлαʹΪΪлαʹô˴ν˷֮±㵱㸺𡣡
֮˵ȥ˷ˣôҾͲʸδлαʹ𣿡ZЦŵ
˼ȷʵˣԴ˴㶨ҪúõĴһ̣ѺɽҲó׵˴ν˱졣ν˧ʮֿ㣬ǰΪлαʹһʹһΣĪҪ˽˧һ⡣׸ZӦ˵
İɣ˰һϡ
֪׼ʶٱս
½غӪǧΪԸд˿غӪǧӡΪϲߡZŴ
׸ռæȰ̫ˣȰ㻹ǶЩҵɳҲ죬о򣬺βһЩ㲻ȫҲٴǧ˰⣬Ϊá
Zҡҡͷȫȥ硣ΨѸٵҵǲǡ࣬о٣ԷһǣпԶݣʱԽ
׸ռZһټ֣ĲţæZʹɫңл档
뵽鷿˵Z׸鷿׸һȥZôͲأʵȥ˷ˣǲ֪ʵҪ֮ʵ֪ʵ¼ݵ˶ţëɲֹǺһˣпΪá
ƣȻСʵؽһǣν˧ʹ˾һѵõĻᡣ
ʲô᣿ѵ
׸ЦЦûûģȴ˸Сȥ룬ȴҪȥȾݡ
;뽣ZҲɾʹܿȻǲԵZȥݽ˷ˡʵȥȴZŽ˷˹ţʱһֱࡣյĽڶױŽмһﵽ⡣Z֧ļ룬ذܡ
ֲ׸һֱҪZԭˡ´򲻹
ȷʵһĴʱʱֻҪϰôӵоԵǿҪҪأ˵ÿǣǲӦܲΪô
Zƺԥ׸ղһһǧѷĺûᡣһֱΪ˧ԶΪ޷䣬ĿȨһʮε״¡ݣѾʼռƵƣƫƫȴѹסʱпܱ乷ǽֱӶ˵˧Ŀܡ
֮Zڣʳһ仰³֮󣬽˧Ըʲôлµ֣


298 ʷ֮λ 
ZʳǾ仰ʱڶй׸ƺе㻳ԼˣɻZһãZǵͳظһ䣬ȷ
Ĭ׸еʮ⣬û뵽ZȻʳһ⡣žߣZһũ򡣿ŴܿĿβ˽ĵλҽ˧ҲʮֿأΰﻤΡ˧ѾѴлαʹۺλýZһһʹ֮ΣZӦѾʮָˡ
ôҲûϵZȻô̰Ĳ㣬ھȻּۻˡȳ⣬ɼZһƽɫԼһ뺷佫ǣͻȻ׹ZǰǸZˡոZʱͷϵӭʢҲԿģZǿڻġ̽ϢZµǺͱɳǣZձıפаӪǧǱЩҲפбǧZӪǧԭлֻкӪӪӪܱӪսӪսӪӪͷ
ɶһһлҲбһǧ⻹ûЩʲôΰӣǹܴӡӵһ඼ϾӵЩˡ
ʱʹܿZֻǧڵĴлΣӦǧʵʵıӦп߰ǧˡʱЩȣССĴлôôΪZ߰ǧУֻС룬߿ܾһЩĸڱʲôġ
˭֪ZȻģѾӵǧҪ֪ƽ¬ڵĶڲҲŲǧ˶ѡȻ˵ĸʵʱ糬˱ZҲ̫ˣıҲ̫ˡ
ӵ࣬ռĳǣذ°ʮˣذĶZʸ̸ˡ
лαʹʹǲ͵λˣӴ֮ڿɾһˡʱ˧Ҳ˵Ǵ˾ĵ˵½ŽӪгͽ˧Ҳһˡν˧ҴһЩհ׹ְ񽫾µĽǣΡ
ZҡҡͷЩлԼģѵν˧λҵôлΣѾʦν˧ŵԺһֱν˧Ǯ£ν˧Ұ䣬ƿҲҪõӦõһݡ
µZʸ˵ĻZΪҲȷʵ˵ʱľ͵ᣬССĴлαʹλû̫͡
׸ɫеѿǿвʵǲ֪Ҫʲôĳл
ZЦֻҪν˧׼ʱ䶨ȻҲ˵ʲô鲻ɣʲôҪˣǵʱֻҪһҳεݴʷҸҵĲ±һţξʹȻ˵ݴʷµǣȻҳν˧ġֻҪܣܵøԲݡʵĽΪҲӦõġ
ݴʷţ׸ֱһZǸҿڰ
СϽݣݡ˧Ҳڵݴʷڵĳйְǽ󽫾ڶʹһʹְͬʱݴʷڸɽ˧ƿصģһĸݵĴʷҲ佫Ρұָ͢ڶʹһ㶼ܿգݵĴʷһֱĹٵΡǰĴܿεݴʷһĹ١
Ȩǡࡢ͡룬ݣѾ϶ϸطĴ;ͷǴˣ潻֮ݴʷڶɳĸ佫Ρݵδʷ£ͬ´󽫣ܿ潻ܿݣ½˴ʷ֮λ
ʷλʮҪ˵ڷУ˧ĵλǵһģôԵģʷСŵķܹܱβĸZĵλǿһ·󽫡ʷǲĺԶġһſھҪʷ֮λ׸ղȡ
ȵZҪ󲢲ֻǴʷ֮λҪһš
Ƹıһ㶼ӶӪıƣһ飬һһӣһ嶼һӪӪ֮ϣ;ʱãʱ·ķУһӪһʮӪƽ¬һţӵˡƽ¬ʱʵפӪݣڷڶʹ֮¡
ʱڶʹ¬ƽ¬ƽ¬ӪΪûи氲»ɽң͢ɺǨݣƽ¬ڶȡһЩķУһҪһ⣬滹мٳƾʹ׽߾ĸ߼ƣϣǽڶʹˡ
ҪһţZľӿɾͻǰһͻ׽һֱӾ͵˾ˡӵһɾǱȽڶʹСһˣټҪĴʷ֮λZһݴʷһǾʹȫСŵĽ˧ˡ
׸վȵӣZ΢Цйٵ֪±ǧˣڵȷʵָͳ졣ҾΪһΪǰᣬÿӪǧҶˣͽ򶫾Σ
׸ڶе㾪ȵľˣһҲӪǧˣһЩᡣZĸһҪţһҪƵĴ˰
˲ͷĺˮҲЩ֪ҪξˡΣڶȸĺǰǿǵʱҲе黹ǧѯʡȫȨ֮Z棬ZҲ䡣ԭΪZܻûҪְʲôģǮȶûġ˭룬ZθھȻô󣬴ʷƵĴš
鶼Щĳ֮ˡ
й٣ҶԽ˧֮㲻ûɣҪĵǵ÷ͻȻ׹ҪŪˣһڲҾȥ˷ˣô˧ļƻɾҪˡ
׸һѹȷʵΪЩ۵ʱһ׹ZĻ;뽵ļƻɾˡʱټZ䶨ȻͻỳɣŪþһǽ
ҧҧ׸ռѵһͷãҶӦ㣬ֻҪν˧ˣ³֮󣬸ݴʷ򶫾šȻӦ㣬صҲ˧Ȱԣҿɲұ֤
ZЦŵûйϵֻҪڴӦҾͳйһν˧֮Ҫʱϵϣõν˧ĳŵȻҵݣòĴ𸴣Ҳǲȥƴġ
׸յͷȻ
׸͵ſڣZ˵һ䣬һ仰Ҳν˧һ֮䡣ºǴӦȴ֣´֣ҵʧ
׸ŵвĻɵĲ˲ͷĺˮZ


299 
ʹɳ򽫸ѾոΪʹZ׾ͷԽܼȽ´ÿڣ
Zһɫ̤ã΢΢ЦҶ˰
֮μңZٱȭĹٹ֣ߺؽʹϲ
Z̤ϱ̨һӣ񣬴Ҿ
ʱУʮ˼üһã֮Z֮ǰЩϤ֮ȴҲİסĹߣźꡢ䡢ԶЩ֮⣬˲ıǹаˡȻ¼룬ְλȴǲ͡רųıߣҲ飬аȴ֮¾ܡԭĴܼұܲξźȻȻűְ֮ʵԭȨȴ͹а˷ˡ
佫¼׸࣬ĺ棬վǹӪθʮ嶣غӪʮ塢ʮ򺣣⻹ｫ١̳͡롢ڱ졢ëа纣Ƚʮｫ
Ȼҷֿϸĵȴܷ֮֡ʵԭЩ佫ǶźĹٵ̬ȴ䣬ЩƺѾǰĳɼʼ¼Щĳ佫ǻһߡߣԵĸһߡ
аZӱɳǵɳŵûжٲ⣬ZĿءΪǸȨصְ񡣸ղһZߵĴܼźǰкźȴֻƤЦⲻЦķ䣬Եıž룬ϽӽǸı˵ҲǸռûжãȴʮֵñʹءǰк̬ȱź࣬Ȼƽûоǧֱ֮о
һһϣ롣Ĺźꡢ䡢ԶЩڣֻһ¼СѾ֪ʹԶZţҶ仹ȢZСãǸԶȻǸˣȴȢZһɩʮֵZءźԲ˵Ȼĳһû̫ܵˣҵҵZߵĴС£ûʲôԵĹͣȴͣǸݺӵĽɫ
佫ߣءҲZ壬ϼ׵ļ󽫣ֻкӪڴˣҲȢZáפأȡZһɩӪڱɳפء⣬ӪɡӥӪŭӪ޵ĺ˽ҲѾɶ֪ġʣµļӪͷܱڡء䡢ЩӪͷֻһЩӪͷҲûô⡣
ǰɺҲֻվ佫ŵмλãаЦЦоƽˡǿѹͷߣȻоĳߣƺûжٸرɫģЩZZеķЩ·ռܱ֮ȵġģֻҪʱ䣬Z֤
ϵZϲУ̬ҪЩϾȻźͻȻ½죬ҲӪʮƽƽ֪ԼZصġοZĽֵܣȢZãƾZؼУͿԿĳZκأЩ嶺͹Щ½޷ȡġ
Ψźе㲻ζβıаҲǣ˵ְλʵӦڱ֮ϵġZɣȻλ֪Լı£һʷܵλȫZ顣ڼҵԽҲԽԽλҲǱȻ֮¡Ȼ˸Լ쵽ʱﻹһЩӵġ
Zɨһڲ£м˷ܣҲЩʧģ۵סźͷZһϸǷʱһ·۳ۣ廹Щƣɡβڼգ֮񣬽´ɡҪɳžԪϡܼңɲۻ˰
ⰲο֮ź겻ʣZְƺϸ磬˽ưʹģϣϹͷ潫񡣲ҲеʹˣЩˣ鶼Щġ񽫾вͣı͹ǸԸܣԸλͣΪֿˡ
Z˵УҲ֪֮ǹΪҲЩпźҳǲûɵģҵˣĻ֮ףȷʵҲǶһָϸΪҲãͽ󣬲ͰһЩֵı͹ǣϸֻǮȿɣܵһ£ƷʡԿ¿ľط֮ȷʵ鷳ҿΰɡ
ZźͬΪ¼²ξ£źֻǮ֧ܣҲءĳ֮λ˾ְ֮ZʱȱûźǮ֧ʱСܲı߻аְ֮ʱְƽƽ
οźְºZ˵λеڵŽӪֵܣҲкɳĵ֣ǸոմɶֵܡֵܣֵܣZֵܡǵһ࣬ƽлΣսɶӵɳ򡢴лκ۳뱰ɳɽǣӵ࣬ذʮ򡣡
ոν˧ҲʽģΪлαʹʹΡҶҾ䣬ν˧Ҳ˿հ׸ίδлְ
ȻϢѾ֪ˣ˻̲סرЩZĽǡ뵱ʱǶôСˮʦʹлηһƣ粻Ҳͷˡڿ˳ռлΣˡ
ZȻƿشлΣкܶ˲Ը⿴ġݵͲԸ⿴͡дңرųǳ˷ˡոйѾν˧Ҵ˾Ҫڳ˷ˡѾӦˣڴһ飬γ
˹ںɵһЩ֮ɲһҿ˹ࡣ಻оٶȲ죬Һڲ鷳
ҵ˼ֻ׼غӪҾǹӪӥӪŭӪһϡƻǲ½·ֱɳŵͷϵǴƺӣֱǰ˷ˡɴֻ˱ȼٶȣڱϷҲ˸Z˵ԼĴ㣬ڰ·Ҫȥݲ飬Zûкκ˵̫ܣ©У˴˵ɡ
һǧϺԱпɳһιģĳˡźҪ飬һıǹаȻûа㽹ӣҲ֪ûбô򵥣Ҳı졣
ȻҶû飬Ǵ˳֮¾ʹ˶£֮ǻƵʱĺʱ򡣳ӪԻȥ׼ãĸӪڼңȻؼң¼Ҳһͬ¡


300 ն
֮͹аȻȺǰZɴһ鷿ǰĿĶܼ򵥣ǶZһֽˡڳ˷ˣԷǰ˰뾳ڶˣҲòĸӪͷϸأǿɾ
Z͹аûֱʳºʣС⡣֪⣬ȴŲʣǷ˵Ĳְˡ
ʵ˷ֻǽڣĿ䣡
ǽ˧˼ֻǽ˼аЩȵĵ˧ϵͣҲһ½֪顣ҶΪǿѹͷߣ꣬缸ǰһ뿪ȴû뵽ȻǴսĴ󽫣ԸЭ
⵱Ȼǽ˧˼Ҿսʤʹ˽˧СҪȻҲĴ㡣ǰʦеƽҵĴ㣬һֱƼ֮¹ǽôõһ;뽵ĻᣬôZЦŵ
ŴϵĺӣǽʵӦþô׵ĴӦȻǴ˴ν˧ƽĹؽӦһЩźʡ
ZЦԼ˵˳
ݴʷ֮λ򶫾ţҪ͹а˶ɾʧ˵Ҫֻ˵ӵ֮ģû뵽Zҿڡݴʷ򶫾š
һ룬ȴZZÿ£ǿʮִ³çʵȴǾ˼ǣкܴĿԵġ¾ƣZҪƲףʵȴֺɡ
˵ν˧ĻӦ
ʱǱݣν˧ѡ񡣡
аЩǵĵֱӵҪ󣬾ڴӦɽºƽתԸǣ
ʲôɵĵģвһ֧ǧ˽ˣҸŸɡбˣֻҪݶѣֲԿʵǵ˵ݺ;ţҲȻˡֻΪô޷вλĶҪǶ֣䵶һǧˡ
ǲ̫һЩ˵Ĳˮ·Ҳܳа˵
βغӪֱŭӪ˱Ͳǵݺսս֮󣬻ûкڲ
һЩϸںؽʵν䣬ʮϮ˶ӽλֳ˵ܵܽλıȱȽǡЩˣͨʿЩ٣ʿʿ֮䣬໥йϵ۸ӡӱֵܣΪš
˧ǧ˧ױǧŽǧԺǵӪǧȻгơֻ½˧Ǳߵ˲ãʱܻÿԼݾ׺һʱսǵʧܴ󡣡
Գս򣬵óͻȻѣ׽䣬
սзǱУʱν˧Ǳߴֱ䳲
Zͷģϵν˧
˵ЩҲǷʱĵġаҪԼı죬ʱĥŲԸߣZ˵ְȻȴҲ˾еһЩͽ˵һ˵
ZЦЦҪȥıһ˵ģһŸĸġ
аЦЦʵҲûʲô̫⣬㣬һʿúսߡ֪ǰ±࣬վ࿪Щúʹ͸ġº࣬ѾˣЩɶҪзõġ۱ģһÿףһףȫһ¾͵ǧʯףһԼʯ⻹ûϴʱоҪĵʳ
ְ¿˿⻹ֻٵһģڽʿǵнٺܸߣٵĸߣͨʿҲߡ⽱͸ߣҲߵľˡȻ¾н٣Ҳǳ֮ơһ㣬ǾµȼɵµʿȴǲֵȼŽĵûְҲֻǸͨĴͷ¼ļıҲһĴһвڹսϴʿ֮ûиߵҲǲõġ
Ҳڱϵ˵ͷ˵Ҫ㣬Ҿúеʹͺ綨µĹأҲóȻı䡣ʿȼҾÿԷһ֡
Z룬ʵ͹ߵԼȻ׵ģڵʱҪԸʱĶƣǮôµҪȴҲѡȥףɾˡZͻȻһ
һ˵ҵһƻǰڵʽƷڵĶµʿﳤ鳤һ𣬸ƶһʿȼҵĳƻǰѶӼµʿֳףʿʿ١
ЩȤʵôأ
ȣµȱȱȱһȱϵȱʱ֣ͨͨΪµȱȻÿһ꣬Զһȡսߣ԰ڱ֮ϣʿʿҲΪʿʿʿʿͨʿ֮ϣһʿ꣬дߣɽΪʿ˾ʿʿʿԵθ鳤ʿԵ鳤ʿÿһ߰Ͻʿ٣Ϊʿʿһʿʿɵ΂졢֡ʿԵθﳤһʿλﳤ£ʿÿһ
аһ£һʿ飬ûлþ£ܴͨʿһʿȻʱʿ٣ꡣ鵽һʿʮʱ䡣һʿ֮ϵľλãͲֻˣоΡ
ȼ᲻ֵ̫һЩаʡ
ȴһЦҿܺãҰڵĻﳤñ׼ΪһʿĴ鳤ĶΪʿͨʿñ׼ΪϵȱĴһ󲿷ݵıڶֻΪµȱȱļһǵñ׼Ҫǵʿõܽ󲿷ˡ
һﳤҲһʿÿнٺΪǮǧǧ壬ǧȻһ鳤Ҳʿǧ壬ʿǧʿǧ塣ͨʿ䣬ϵȱǧһȱǧˣȱǧȱǧ壬µȱǧ
ͨʿ᲻̫ЩZʡ
ˣµȱнǧڳ͢ı߾нˮÿõġֻµȱǧǵı׼Ҫ߳࣬οǻиʹͺ͸ҲӦʵ٣һоʿ׼һǮͲˣ׼սת㣬һתᣬתĹᣬת˹ᣬתʮᣬתʮǮ
ZЩԥȰѾˣټǰı׼ȥǳԲġZ룬ҲúɣŵԺ󲻶󣬱϶ģʱ߰ʮ̫ߵʹȷʵԲţƳµʮһʿȼǲ
ҪľǵȼֳµȨؽǴ̵ʱҲʿϱռݸĵλϱǾḻøߵҲֳǵļֵ
죬Z㿪ʼȫ´֪ͨ棬еʿп˷ּеĻﳤﳤ֡֡졢鳤鳤ȣÿ˱ɰڵְֱӦļÿ˵ĵȼ̼ǵı֮ϣһȻ
ϣɳʿڻ϶˸ӪеĵͲ٣˴Ҳʿٺ;ʿļɶ´ıµȱպܺã׳ģˮһ㶼ȱ͵ĶǶȱ
ZӪͿغӪıսӪʿҪһ𡣺ӪսӪֱڵӪձ߳һ𡣱ӪصӪʿȼµȱӼֳǵĵλսҪࡣ
ͬʱģZʽȫʽΪ򶫾ᣬǰᡣZǵİ˸ӪУһرӪһެӪ뵽ɳפءһǺͱɳǸӪΪһᡣӪΪᣬΪʹɳǵӪΪᣬΪʹ
лߣZӪԼӪŭӪӪһӪΪǰᣬΪǰʹפشɽһְѺӪӪԼӪܱӪҽӪΪᣬųΪʹ
ZᣬϽغӪǹӪӥӪӪڿغӪӪǴӪԽӪֳɶӪΪǹӪӪغӪͷӪ
ZʵǿӵӪӪǹӪӥӪһǧһ
ΪפɶԱҲʮǿķǰᣬرǺᣬӪУڡءܱҽӪȫսӪܱӪӵǿս⣬ǺڸӪ
ûеõͬ⣬ZѾ򶫾źͱƸıٶҲǱZڱص֮ġƽ֮ǷϸţԼѾˡʱӵǿֵ佫ǣˣZȻҲ⡣
֮򶫾¸ᶼɣеʿҲ˺µĵȼͷϣӪ֮⣬ZǰŭӪӺǰݣڲZӪսһرҲûдֻǴҽӪ͹ӪһС
ͷ޴򶫾ֵ£ʿǸˣʼϴʿվڴϣԼϵĵȼаһҪô˻ᣬúõĶ࿳ͷսʱֱƾսȼղͷϣʹѾ˵ˣԼȼ͵ģֱսȥȡ
ȡ


301 Ϊǿ
ڶݣڶ֪ʹУһ裬ϲڶ֪ʹ޸ոոһճӡʮȻѾһʮĶӣǸȴҲΪһֱŮȴӣǷ̡ԭΪӲˣϵȥ꾹Ȼһ̥ʮһСӡ
ǰĶǿɲһ֮УӺӵĵλ֮𡣵ӣر⻹ǵճӣԺ󽫼̳ϵļҵӣֵܷǮ޵λ
ϲϲӣĲЦĸһʢľջƵġֽܹһλĵճӣܵõǮ϶ҲǲٵġȻλϮƿĴ󽫾һӣŴЦǮʮᣬոе͸ѾͷūͣͨͨǮģ
˸˺ˬеūǶǸһĺû׷ϡ
ţͷѰ˽Уξӵݻˣ˵м
üͷ֣Ѱôͻƽ˲ˡǸ°ϴηʱҪȥڿˣһȥȴʮСУԶˡȥ鷿Űɣ
ıֶӣ־ߣ¸꣬һֱôϲǰѰͷȴʮֵϲѰͲʮ壬߳ߣ䣬ܿʯǿǧʯ˾ΪѰֻһç׳ʿǿɾʹشˡ
ѰˣΪ٣Ϊʷд־ñԣĩһз緶ΪСУ䣬ո¶ͷǣΪ֮ʦΪڶʹʱҪ죬ұܣ鸽˺£ΪһԱ󽫡Сһټơ֮ƣ󣬱گĩ׷Ϊʱʮꡣ
Ȼֻʮ꣬ףȴִϻޱȣѾĿ࿴԰ΪԼӪһͷһֱҡ
һ鷿ĺ常²ˡ
佫ҳ߳࣬޳һŷţɫ΢ڣŨü¡ǣһĴס˾̧䣬һ佫еơ
ֶ˾ŵӣ䲻˫һŭһۣһڣŻʲôӣȥôˣ
ЩηӣСĵĳˣֶУξһǰݡȥʱǸZʱȥɶУξȥһɶZZĺܣֻȴˣҲظZʤ̺رɳŵУξһ
ղžʲô
ֹ常ݿܻ֪ZĺܶͱɳǣȻֳ鸦ˣɹĵõǣһһ˱ɳǡ
Ǻ֮أʲôϵ
ϵˣZǰǧ˼ʤ֮Ǳǿ׳սңкüǧбࡣЩԼ㶼ݶʢرZӵеǸͷɻһںսˮȼգûսܹסһǷɻͶ䣬ܹһľ죬ںУըʮɸߵͷ
˻ǵ棬ûпꣿЩҲɴΪ
ûһ㴵꣬常ǲ֪ZɶǼ̣Ǳ߶ڴʲôZǧѴ֮ͷ²˶ǧֻǧױ͸ֱɱɳ¡ɳǧҹϮȴԤϵˣһپͼǧϮ֮ŵıɳеĴԸΪӦZ˱ɳǡ
˵Щڵʱĸִţ˵ǻɫԼҪ˵ˡ
ȻعͷʱſһæҪʱ˵常˽ʲôʲô֮£ҪZǰȥ˷ˣ
ȷд¡˵ͷ
Ȼд£ĸ⣬ң°ԼǵУξ˵Ļһֲ˵˳ȴûпɫֲ˼֣ԹԵĵZǿ׳һֱǴܿܿǺǼᶨվһġZᣬǧݶвǧǿ϶ͷɻ˵Ǻʲôֻа˰ˣZ±ôộδܼɺǶϽӣǱɳǵĶ֡Ը˰õʦڵĳǧ𣿾ҶܿĳZûģ˼;֮Ҳô˷ˣǱģ
ɫ䣬ͷһѰѰҲͬɫʮѿ
˵Zǧлǧ
ʱŷɫʮѿȴﲻԣͷǵģǰZѾɳʱˣߵˮ·ôֱӴӺϳȻƺӣӶϣֱġˣZǰͻȻıһ£һ򶫾ľš򶫾嶼һӪӪһᣬһʮӪǧ
ˣȳȥɡ¼˵ȥ
ЩԿֶߺѰѰ˵Ҹճһ޴һ֧ǵǿԮ𣿡
ѰΪѵֻһССЩֲҿڡǰƣСΪȥڳеܲξְ˵뽫ϵǳʮִһơ
΢΢ЩԥܲξǰѺȡһƷؾĽ졣ĺˣΪ٣һʱҵѾЩ䡣ѧģϧνʿڣͶУѾǽ˿ڵܲξ£⸮ʡ֮¡
ݣĽύϵĲѰ飬ԥϾһˣĻ֮£һй¶ȥ鷳ˡѰ˵˵ԼĿ
ĩΪ֮ǰǶСZԭֻΪǵݺֵһСɫ¿ʵͳǵԤˡУξղ˵ЩʵZǧ൱¡񱾾ԺһݵıѾ࣬Щ࣬Щ±ǵǡZЩһɶһƬ̵ǿ֣ݱΣӡĩһ飬ZδһΪǿҴңȳָɵȻӭսZ
ԥٳٲȥ񽫾ǰ˼
Ѱͷת뿪ߵſͣ½Ųϲϣң뽫ᣡ


302 ıʿ˫֮
¶ʮգģһȱۣװһѺᵶʱЯʱϣ˫ַأüȴһĴ֡Ӹոһӣһʮָ˵顣˭֪ƫƫʱԶڵݵZȻԼɵɵҪ˷ˡ󣬵ʱʹܿԼʱ򣬱ȻװΪѣʵ϶Ц˻ʱ֪εء
ǧн;֮߰Լʱô벻ء
Щѵһֱû£սȻ뵱ΪµһǿʱսĺӱеκİǧҲǿеһȵġο֮⣬ݵļҲһֱΨհĺġҲдǿܼܿһһĽ˧϶ZǧɾЩˡ
ĵõƵĵز
仹ԥȻҼҲɹļܿչν˧˵ʵڵģҪֱȡ֮Լ˧ˣȴһֱҶ֡䳤֣ȴһçҪȻҲܼܶν˧ˡܽСģر˧ͷСڳ¬Я֧֣޼֣ڼҵ֧֣ڼҿһڳΪࡣڳоɽοʹҲվһߵġ
ܼɵҪչֵĵزֻѹԼ֮ˡöԸڰҪԼȥˡ
ʱܲξѰ鷿Էƿݵľ˵һ顣Ƭ̵˾٣־ͼѾܵˣҪԥǶȻ֮Ҳ
ĸҶ֣ӵҲˣôаգ
ʿҴ壬ҾӽΪ󽫣Ϊѫ֮һ·Ӫͳϰگ˶ܹ˵Ȼߡݣȴñܿգģʵã綯ˡZ֧Ԯкԥġڶ˼࣬ȴԽʲô˼ɡԥôϧһӢۣѱǸճĵӣֻ¸֮£ѣ
ŭڣİС
æ¶ԣϢŭ
ɫ࣬һ˫۾ʣͱҲ壡
ϣ
ɷؼ䣬þ£
Խ֮ţϷơƿֵֻҪ¶ģΪɱͷС֧֣Ǻ
΢ЦݣóпֻҪȳºΪ󣬼ʵΣ³Ϊһ򽫾ܼ֮΢
񣺡ǽ죬֮ǰҲǽ󽫣ΪνȴҪң
΢΢һЦʱ˶飬μӿƾ٣۲нʿͶ£ξЩ£ΪȴйҳİһЩʱԣûвɣҴ˶ʮ˵·ϡתУ֮ȴǲǡлｫܱɳ𣬺ֲΪ
ԭˣ뽫ңӦƣ
΢΢һЦʵҲѣؽĻǽϲͻԭлµǵߡֻҪͻƣôԸֻСһ׮
µҲûʲôɹ˼ɵˣң
ֻһ߿ɽΣ֣ȷˣˡҪģ֮ǰȷˣΪǿպϲӣǿԶڸаϯǰμӡȻڸвµ֣ʱһ֮ʱͻȻ֣ʱɽնɱֻҪһͽˡ
ԥһ£ԣҾûǲҪɱΣվЩˣǺηġ˵ˣȻݣֻһطСͷֹд壬ڽͳŸӹϵǿȣʵЩ޷ɱȵġ˵ɱܳ͢һˡҶģ˧֮λȴ̫͢Χˡûǻ׽ձıȻٰߣһߣպܺġ
ҪôֲԸһȣ΢΢еʧ£ôϧ˼⣬˼ǣѳɡһ˵Ȼ⵹Ҳһ뷨ôɱZɱˡϾһʱ
ǰZôͻȻðˣкΰ취˱
Ƭ̣һߣȥ·ȺZͼ֪Zǰݣֻȥ˷ˣǰȥο;һЩţܽZסһ졣һ棬ԼӽľѸٸ׼Z
ԭƻУհаĽ˵Ȼһ¡ʱֻҪһ׽׼õѸٵĿµױӪŽӪͼԺӪˣݿɶȻȥZ˵ֻҪZԸ˱ZҪĵݴʷ֮λ򶫾ľţʹ֮λ˺ʱѾӵݣֻҪűأZԶʦزܾãֻ˱ֻҪһأZҪԲϴӣʱɴݵ˿ӡ
ƵҲı֮Ȼ鴫¹֮ĳԸݽΪ֮Ѻֻǲ֪ǲǰZУ
ΣĳԸһˣ
ЦЦͶݣ
޷ֻٰɽһСZб˿ʶ
룬ǣԳȥסZû⡣ҲٿǰȥҲУҵλ귽ʮ壬ȴ䣬ʮִڽߣҲ˵תͷѰСıڡǰҪȫһǰ·ϵȺZЩ⣬;ʵסZһ
ĩѰ
漴ܷݱУǰԸ׼һ棬ɼʹߴţǰݴʷ󸡢ݴʷ¬˴˶˶ѣټ֮ҹ׼·Z
һǲй˧ֻ˵ϲõӣҪڸдϯ˧ǰ硣ݳС佫٣ʿҴ壬䶼˷׷׼ʱһ򾡣


303 ¶
¶ʮգZ򶫾ӪŭӪӺݶߡûнƺӣǽ˴Ĵ֮һļˮڴʱƺӡˮӲ¡˴֮⣬ԼԴͷжڵĴӡˮԴںӶ̫ݣȻӻƺ֮״ԭϣһ·򶫣ƺӲಢУɽ󺣡
򶫾ƽ׵ɳˮϣɳֻʱ䣬͵ݾϵĲ¡ǣʱֻﲻ
ݾڴأ˿໧ءɽһ٣뷢һЩ׵Ǹѧ֮ʿڣ財ϧ˲ãвʮοƾ٣μӣ겻СĻ䣬Ͷ˧Ļ֮УһĻСҲǴʿǳ˵һѡĻиɳȻ˳볯͢С
ɽĻһʮ꣬Ϊһƹ١ֱν˧ڬKʱܵڬKĲɣ˾ټΪѾ꣬ڴ˵ҲɵĺǲΪҲ˲ʵ£вٵһãȴѲ˵һ·˳ⲻԶӪ纣塣
ʱϢѾһĴ˹նŵıʳӶɽȥҲһƬֻšȻӣ֧ǹپģеǵˡţͷ͵˳ûûʲô̫ߵģ͵ϹһǮȻЩǰѱһݳǿǱ˻Ҫ¡
ɽæĳǣһѲǰȥϸ̽Ǻš̽ӻ˵֧ӪԼӪУҿֻ̫򶫾ţ⻹һִ졣
ǽأ
дţڶѺýڶȷλﶼξлαʹʹ򶫾ʹѲͷǸֵģһǳϵĹٺҲǲһûдϢ
ɽϸһ룬лαʹѵ˵ǶڵʱµZZʲôʱѾ˴лαʹһʹҾȻʲôû˵򶫾ľʹô˳Ӧ췴İɡȥȻԼĶԼӦЩƲǰȥοͱġ
ټ˲еһЩĻţгǰٵһЩ峤׵ȣһǧǮԼʮͷֻʳмʮһӪ
ZӪУԽ˵ӪвйһЩ峤׵ǰοЦЦ
ɽһཫһƱٳӪ󼸶ʿ˸󣬲ɵʺСǰ˵⡣Zֵԭǰν˧ڹĻţǰڹټΪһ䣬ǷڹZ
Zȴû뵽ԭǼʦˣûǰȥݻʧ񡣡
ּһ˼ҲжˣĲ˼Ȼλ´ŴཫȻϹϵɶһɽڲªţȻ֪ϵܾȻѾΪ˴лαʹ򶫾ʹ׳֮
ZЦлαʹոΣҴ˴ʾǰҲΪν˧ҲƽɷңؼΪʹҲڶ࣬ŵԻ򶫾š
˵ţ˵Ӫһ֧飬Ѻţ˵;
ZͷɽһЩȣ˵ش˶⣬˲֮⣬ֻʮǧأҪôݾڵĸԷˡߺˣ
˳ݺ˵Ƿ֮ڴ˵Ⱥǰ˷˵ҲΪ;
£Züͷһ¡תͷ򷽵ɽϸ⼸зЩˣ
ɽҡҡͷ⼸ҶûЩˣǰһ̶֧ӣؽɹ˴ľţ֮ǲˡ
ZЩģȻ;Ϊβǹģ֮ǰʱ֮ݡһؽǣ֮ǰųķ˵Ҫӻƺֱֱݽ˷ˣڶԷȻֱҵˣ鲢ô򵥡Z룡
һ߶а˵һСעһЩҸо鲻Ǻܼ򵥡
ʱԽ˽ӪУһλСװʮµĺӣһλʮСУ滹һҵʿԼ˵ǣţƵ
Сָ˰;֮źãǰZһֵݺ֮ԤЩ΢ڴ˹ǰ˷˵ʹߵ
Zʱ浱ȴоȲ˵ʮнڡһĹ٣ȴһž˵ζٿǸСУᣬȸǲر˫۾һڲʱĴӪеǵվλһʿҲ򵥣ȻֻЩƾɵսۣ׶ûдZôһۿЩ˶Ǿϱ
Z¶ɫ
ȴǹֻ񵥡ZֻһۣλģȥлλͣȽӪһȡ˵Խȥ
һ뿪ղһֱվZĲı鲻̫ԾոǸݺʶʲôݺӦǾǽܲξ¡
ô֪ҲϴҲпܡZʱҲ뵽һЩŵĵ
ܻҵĴ֣ôϴ
񣬽棬ZͻȻȷˣֲһμʱܾе֣ȫˡӵܣºݽڶʹˡ֮һֱôоԭɲǸĩǺµһҪıµһı裬ųǺıʿ˫赡ʷ˳Ϊƺһıʿɼ˾ǵ
ڻڽУ˵ӦŽܲξµİƷС١ôͻȻðµһССݺ
ԽȥὫӪ˰˰ΧסȲҪɫ
תͷֶ͹а˵λΪ⾿ʲôΣ
аϷΪֻ;֮ߣѾ䷢ˡʵ˵Ϊγ࣬ҪǱ߼֣ǾʹǧǰͲݾߡǴǧ˭ҲᱻѵģοԷ
Ҳ˵ͷͬǵ˼Ѿ¶ˡҹƣ϶Ѿˣ˵ѾҪȶǷѶˡ
ûаЩǰпܾǵġϲֵӾһ졣ʱǾ㰴ƻϵݣν˧ǱˣǴ˴Ҳûаˡ
Zҡҡͷǲ˷չӮˣûаô취תǰ棡


304 ҹ
ЩѰʿɫصĶ˵ոѾ˼ڣҪʺµֻϣɶʿĵ˻ȥˡ
۾УԳ̾һЩεĵ¹ңҲû뵽ȻZľӪˡѾҵݽҴˣZĻɡڸĵĲǣҵZôпܴҼٰµУ³׼ֵļƻ
ˣ
ǰҸղڼZʱZһˣȻҵĴӵǰ˵Ѿƾٺ;֮·רĴˡû뵽ȻZߵıǴӵܣʱʹǣϲѧղϳңȴɫƾѾҵļðϲµ˺ܶ顣
ѰһZôĴɣҾܲ³ļƻݽ·Ѿ쵽磬ZݸϣֻĴҲˡ
ҡҡͷZһҲҲפӪӪбӪزõʮֽһǾ֮д˾顣ıפӪ֮ӪʿǾЩϸ۹ǿ彨мףӪ֮ҲǱײıֻҲ
Ѱ̾һЩĵЩҲˣʵҪһЩֱǧ⣬ǿ൱⣬ǰúȶࡣ
Ҫô죿Ѱʡ
һЦǻô죬֪аٷ֮£ɴʱ𲻵áǻǾʵ԰ɡ
оڣZ¡
ߴһõϢǵļƻпѾ¶ˡ
غӪʮһʮᣬ֪ΣɴǴĵɱȥʲô䲻ģֱ׽˾ǡ
аݻ֮ңԶɳۣҲٵһһҹܵؽǣ֪ǵϢ֮󣬺пܻȷѣûе֮ǰзѡһǸϵν˧ǱסʱҲѵľء
½ΪӪʮĸЦҵκܺãֻɱȥҪû֣ǾͰɵ䡣ѾȶְɵˣǾͬɵʱֱƾʹڶʹ֮λ
ⷬΪٽ츽ȣZҡͷЦŵ˧֮λھͲҪˣҵھλãͷҲ˷ģŪãʱ͢ɱΧˣɵˡõΣǰɵ䣬
ὫôԼĿк뷨˵Z棬һԲЩ
Zһ񣺡ְЩ̫뷨שһ¡Ϊղ˵ĺеⳡǺԥҪվһߵġˣؽһ㣬ȸɵǰסǧڴˣԶˮѽˮΪ˷ǳ֮ʱзǳ֮¡
Ǻηǳ֮ߣZʡ
Ա·һһ档ȻǴͦš֪ˣµľƱƴʵݶߣûģƲ⣬϶ԸδսȳˣؽĻǳһ·
ô
սɳݣױ̶ӻ߷ǱݳǣֻҪ£ʱݳǣǵʱҲٴˣ뵽УɾͲˡ
Z˵ͷò˵˵ĺܺáⳡУǹؽһȺˣʱZȱ˳ĴݡZݱ޷Ը䣬⼸ǧҪԸصǺѵġ˸ţȳݣ˵Ҳǲ̫ʵ顣Ψһģֻȥˡ
ĳԸǹӪǰ
ԸӪǰ
ҴغӪȥ
ҴӪȥ
ǷӥӪʺȥ
ս͹ˣ
һһĽ׷ս̴˿Ǻ£Щûһ´̵ġĵڸδ̣³ʿȼ󣬴ҶָŴսأҪȻ⿿ޣ鵽һʿǵðʮһ꣬˭ܰˡ
Zһ룬ȥݿɲ򵥣һҪȥݵˣƵʱ˵ZҲˣҾ˴ηԮʲǰһͬУܶʹսӡʣµıZɨһڽĿ䵽嶵ϣߺ󣬴ӪʮΪаΪӪʿָӡ
ZԼϵ߽߳£ݸ嶣ҽ˽㣬вӺߣն࣡û뵽ZȻӪָӴȨԼһϣҲɼ½ӹЩʵ뽫ģĩС
źü֮ZǵðǸѰҹغˣˡҲҪΪǣ˿ɲ򵥣ͷһúǺúġZѾһıʿĻԸŹǸѰZҲڼ뵽˴˭ǽҲһǽ֮ƵѰȻڲʮССױͷȴҲǳ¶ˡ˲ţZɲŹġûʱ䣬ǵȰ˵ƵʱûˣѰҲӦٿܲˡ
󣬳Թһٱ֮ZʶսӪݶȥһﱼϮZÿսʿһ˫СҲûдأʹһЩͷˮֱݡ
һ·֮ϣͣ㣬ҹСʱˮһ·£ǧˡ͡涼ǣѡСݾ·ǳض룬ƳǶУһһҹ·ʮյĻƻʱ֣ZʾϵݳǱһСϡ
СϣZİٶƥսһСɽУ˼ʿءȻɼ˲еСһ£һЩӣһZһˣɽһӾ˻ͷĿȣĶֱ˻ͻơȵȡ
һ˸ڳŹر֮ǰų¡ǳſ̲飬ZĴͷݳΪǣܴɸߣݿţÿⶼһͳǡϽ¥ʿѲߡ
̲ʿҪΪһ£ZѾöɽһСͭǮʮ֮ࡣУξ̧֣·ˣһЩʱ䡣Ҫǽǣɾ鷳ˡһǮ͸УξλֵǺȾơ
̲ʿһССĻﳤУξѾЩƮƮȻˣһӣһӵĻƳγεͭǮһͺ˵ʮ֮ӡ¿ҲZˣһֵȥɣ´μǵø磬ҪȻһأɾûٿĵˡ
ɽæͷȻһ֣Z˴ų¡¡ʻݳС


305 ˧
ҹǶյ˰ɣЩƣɤ˵ǰܼҸյݹⷬ˵һЦԴһ˿ĳЦ
˧ĻСʱȴˡЩȫݽ˧ҪѼ¡µһǸ뷢ףٵˣ٣ǺɫǾҲȳ˴ģһ֪Ǹ佫ЦЦݳֻ³ЩؤݳͷĶյɡ
ŵZʦܿ䣬ڶ˾Ӫڸʹλ͸ոտ˵Ľ˧ʹл֮¡ϵƼˣ¼ϵѹϵܿʹ˵ˣҼ˵䲻ݳǸԱ峤ȣݳе̻ҲͨͨӣİЩؤҲˡѾĳ˵ҪʩƷ¡
ģҪЩֱ꣬ӾͿһģͼı֮Ρ˵ǽڶй׸ա
Լĺ룬ͳʱŵ⼸ɡӣȲǰҲ꣬Ȼ˴ٴ죬̫š˶٣׸յжһˣѾZʱǰʹ˵˵
׸յ˵ͷվҲʮˣʱڴݵݣٴӵݸϻݣʱȥˣڻоԼЩƣ롣
ZѾν˧˾ٻҵѾʴǰӪǧˡӺˮһǧǧ࣬ǧZı
˧лЩɻĵҼǵǸZǴ˾ȥŸµǸʱ˵ֻһôһôлʦѵĵܵܣѵҲǽζؽڶʹͨ䣬ΪַѫѾĶͳҲμӴ˴ƽңΪѵеһӪͳҹϵǳһ㣬ѵ͢лתһֱұۡ
׸д˸̾ĵZͬһ㣬ȥһ˵ɳҲ顣ZȺܷãȷʵǽҡȥݣۿɳ򴦴ĵطͬһڵݵʱZȻȺ˶ͱɳǣǳƿشл֮⣬˶ռ뱰ɳǡذʮбࡣ
ôܣZŵɳʱ䣬ôıǮƣĪЩվͺҳ䵱ʿðʵɡ
׸ҡҡͷZɶûZɶʱҿۿǧʦıʿཡ׳ߣ׾дľ
ZôЩҲǲܣǸڴлεҲǰZеǹҲǧףɼZǲȱеġZ౾Ǻ£θƺЩйٴ˴ǰȥZȻӦǰȴڴлαʹʹͣһҪй٣ʹ˵˵
Zǲ֮ҪΪݴʷ⣬Ҫıһš׸˵
ʲôZҲ̫ˣһСС򽫣鲻һ꣬ΪлαʹѾǸˡȻ˲㣬ȻһҪݴʷ֮λҪţ򣬳ƽ¬û֧еľءţ𣿡н첻˵Щ˧ĽǿûмֻZȷʵۺʼɡ鲻һ꣬ȻѾΪһʹԼĵ̡Щ죬ĸھаʮ̲꣬нĵλƴ˰ͷȴZСһʱĺá
յϢZڳ֮ʱѾն࣬ûõν˧ͬѾѾŴˡԼıΪᣬ򶫣ϽǧĿǰZıӪǧǰһˮӪ׸հԼõϢ˵˳
Ϣһ˶ǲһȾZ˴󵨣ȻҲͬԼ˽ţҲȣZȻ˶ıȻʮӪͷᡣһľҲᣬǧZȻŪʮӪǧ̫ˣ
Ϣģл循ʵ
׸յ˵ͷ鲻ģZδӪһˮӪ⣬ӪӪӪ涼һȫǾ񣬶Ǵ̼Ѫϱ
Z̾˿
ܿҲ֣ZʦZ˸ÿζʮֹءϴȥݵʱʱZ²ֻǧû뵽תۼȻһֹ
˵ı飬֪ܿZ˼ɵˡɵĽĻЦZСӣվ̫ˡ˼ʤ̾ЩƮƮȻʵǽЩ˺Ҫʹ˧λһȣʵԶˡ˧λǽѫңʹگެľеľҿZҪ󣬲һʱΣ˧ǡʵZԴ˧൱ϵġ
ܿZ˵źûյɳ򲻾ãǮԼеδ˧һ٣ҲеľˣƬԥġ
жZҪʵ൱ģZ̫ˡΪһ˧ô죬ҪһˮƽСĽǵϱʹĸʮ꣬ZȻЩͣ˵ҲŶʮ꣬һ겻ѾλˡھȻʹλãȻҪʷ֮λҪ֪Ȼǽ˧ʵڣʷλӣܹҲֻࡢݣݴʷԼšʣµһֱƿص൱ι̡ݵĴʷλýڶ˾ģZȻھҪݴʷ̫ˡ
ֻ¿ŴܿZ̬ȣһ룬֮ʡ룬Ҳˡ
ZǸ˲ţ¾ƣǰҷ֮ʱ֮Ȱˣ֮󣬵ʱУZ˲ţʷ֮λҲ޷ھţȻѾ鶼Ūˣ䲿Ϊ򶫾ɡ
ZͷͷᣬǸĺġZȻģǾȰɵȨʱѵһССZ
˵ţܼ˵
˧һˣΪ׵һˣԳƽɣ˵Ǵӵḷ́⽫˧ǰһЩ͵ˣô˧ȥգ
ɣüͷһ£Ȼûʲô˶ֻһת뵽һܡ
ʱܿҲ뵽˿ܣѲˣ
ҲúпܣȴЩ⣬ZʱӦʹһôȴͻȻ˳ݳС
ǽ


306 Ϯ
˧ʮֵϣڴſŻꪣǰ졣˫˫ڣǰꪣⶼȨƱ־
ܼȥкZ븮Ϊ˱ע⣬ZֻԽԼսԱ򶼰һջʱ
һ·棬ܼҴZһǰZȥֻǰ˫˫졣筲ɣۻͭһײᦣΪΪڣľȥ磬紹飬ͬ
רͣרɱ
캽ھǽڶʹȨʹ֮ʱٳ죬ͷɱʱóڡһ˫˫ڣZѾ֪˴þн˧ǵĽˡˮ䰴Уֳİ׻ãǽáǰһɫʯܣϰ߻ôȡƵĺʵ¿ʼʱʽϵıܻʣǲõġ
һãZܵʮĿ궼৵˹ZֻǴҴһɨ㿴ЩĿ˴඼佫ȲһЩͷĹ٣Ҳʮ£ʮҵĶһĿܿ쿴һˣϴεݸշֿõĽڶй׸գȻʦܿ䣬ϣ뷢İͷ
˵λZѾλȻǸ˧л壬ͬĿģ˵ǽ󽫾У䣬󽫾ɢףƽ¬ڶʹݴʷˡ
Zæǰеϥ񣺡ְ´лʹZݼ˧
࣬ŭZѾݼ꣬ȴþûZСᣬŵͷԭZ񣬲ᣬйӽ˧šԭΪҿҪݴʷ֮λ򶫾ʹɣһſ֮ˣһȴ˧֮ϣ
һӡȷʵǺܺˣЩȣΪЩӲ壬ƽʱټ˳һˡرZЩݵҪ֮
˧ѾйҪ󣬵ݴʷ򶫾ʹôҪôһӦأ
Z̧ͷӣ˿ûа⣺ΪְܹΪ˧غõݣֻҪ˧ݽңұ¶ڸӵӴ˧ĺңһܱ˧ϽǮ
ֻ΢ͷҴӦ㣬ǰľ
ְΪ¶ZڲǷֵ飬Ĳ²ж϶ϸ˵˳
˵ɫ̫ãʱZ˵һ룬Ǳ͸ǵôˡ
˺磡лߵ
ܿҲǳһգ缾˵Ҫˡ
֮󣬴ʱ̫ѾɽؼҲֻʣһߣò˰ʱҪˡ໹вһʱҵҪʼ϶˵֣ȥء
жһһֱȶ֡Zѣľˡ
ô죿лȻǸ˧ɿлΪͽȴǽı˧š˧λӣȫΪģԼеǸɴֱ֣ɱȥȸ˵
Уǵڼ϶ѾˡʱڸвѾʼˡܿҡͷȻյı򣬿ʵϣֻǧ˧ױԼǧǧŽʱȴפڳǱʮŽӪСеǧҲдǵġ
ıˣ
ʱѾˮʦڲӪҹ̸
Щʧüͷ˴СУɴ󲿵ĻûƵˡ
Ҫ죬Ҵ˴δıҾǲҲȫҿǵս䣬ȫ䱸˫󲿶оȲҵٶȣҹƣϣ磬ǱܸϵZ˵Z˴Ǯģȫ˫ӵĻᵽߡȫЯ˹ͷִ˾Ƶϣȥо;鷳ܰѻԷӵߡ
ɲȵٶ֣ڼǧŽӪǧòˡл̾һ
׸Ҳɫ࣬ΪǶԸĴʱȴôҲûϵȻȷѡֹڣѱգͨŵŹصˣڳͨǵҲˡżʹǱߣļԺǧȫפǵĶӪء
ȥһȥǧȥʱڳֻʣǧˡǧȻװ㣬ļѵʱ仹һֻ꣬ľսϱ
ZԤϵĻҪ²ɵʱ÷âϵżʹȻһ𴳳ǣžʹٳֱŽӪֻҪص죬ҵıһӦûˣʱٻͷʰ䲻١Ȼƻ©࣬ZȥҲֻһƴˡһڣһ֣ZɲΪǧױܵס
ˣɫЩѿǾþսϽµľʮֵף֪ᷢʲô顣䣬¿϶ƿسǷıǶȻֱӰͽ˧ԼеЩȵȶһʱһٵЩȺףһƬɢɳʱɵĽɻܣ׵ƿݡ
ܣ϶ѾˣŴʱȻѾرء
ZҲڷɿתԽɲ׽ġ
Ȼ߲ˣǾͲˡҿƾͼƣֱϳZһݣ˵
ʱȻûлңһʱҲ벻ʲôð취ԲɶZʲôüƻֱ˵
Zҧ޺޵νǧǣһʧļƻȷʵһһϯܽݳҪһ򾡣һ൱һȴһ©ZٺһЦѾ֪ļƻôǾͿԷʩơ
룬ǽŸĻᣬܹʱǿȷˣֱҶֻ֣Ҫס䣬˵ǲǾз̵Ļ᣿
ǰһƻȻʮðգѾˡס䣬ôȷʵпܰѾٰ˧ױӪܶˣ¿϶Ѿļ֮¡Ҫס䣬ûб϶еģڴŪһ˳
Z˧Ҵ˴¶پǰʱ˧Զһջ֮Уʱк
ԱҲǸԿڣʾܴӸгʮϰټҶһȻҲжǧˡ
Zÿߴʮǰȥ磬ıڸеȺһǶ֣ʱʱļҶٳǰԮ⣬ȥżʹ˧ױӪǵʱҲһ֣ϡֻҪס䣬ټסһҹйɡ
гŽӪҲ취֪ͨǣǰҪĹǣֻҪڳ¶Щѣ˵ѾʵݱϵУҲǣµһݱȵҾʱ湥
ƻæ©ĵطʱȣҲûʱȴϸˡû׽Ҫô죬ֱ˴ȥĻ䲻ôȥֻôʱѾȫûʱȴЩϸˣֻܵʱٻӦˡ
˶ԷҺZһݣ˵ҵıֶӣɡZ˵ͷֻʣZܿͿл塢׸յ˶ѾؼȥȥˡһĬͻȻתͷZļ򣬵˴ܳɹҪĵݴʷ֮λ򶫾ź;ʹ֮£û⡣
˧İɣ䷭ͷܳɹZʮ򶨵ĵ
Zļתͷȥ̾һܲǽγZܲˡ


307 ˧
ҹٵĺܿ죬˾Լ׼ʱ̫ˡȴýڵرѾĥ˵ڵȺҹĻ٣ȴȵЩĽ֮ʱҹĻŽ
լӺܴסլӡ˵һլӣ˵һСǱʺϡ嶼סʮ֧ٺ˾סһһһһҴլԺ֮Сıʹʵָլһլ
լԺϣȴݵʮƯլӶשΪǽΪţǰꪣΨһźģҲǰƿ꣬ܿչ˧ȴûϹ˧λá
ǰĴϣѾʼгﲻǰһܼƿĶݳͷպڣĻʲôһЩӵĶŵЩ̻ǡȻЩ̻ǺǮеǼҲƾڣվֻˣĴУֻЩ΢ɽĴȻǰμӳĴϲ磬Щ˶ой⡣
ŵһ࣬еĹѾʮҶڿ˾ɰ׼˱īյӵϲ磬ɲôóԵġǰģһǸϡ֮һϣûǧò֡˼ɤļҶʱվµĺ棬ÿӹһ񵥣Ҫɤŵĺһ䡣
æĲֺʱȴЩƤɴһߵԺó˼Ҵǰ˫սĥʯĥսѾ˺ܶˣ˵аʷҰǰһڵ˵ʱһûзֻһССλһʷ֮ʱԼս˾սֳͣڣһͷ
ӴԺӵܴӾһĽӹѸӡнӹѸʱѾǸϮˡ
һĥŸͷһ뵽˸ʱź˵һѾƿˡйüΣҶлȡڶʹ֮λ游׶ʮֽʧĻᡣǰ䣬ĻᣬǧҪˡ
սߵķжѾĿԹϵĺʱҲƽҲᶨԼζֵͷ֪ĻˣǰЩ˧Ҫ֣ҲҲûл˧λˡ
ɫѾȫڣŵƽʣ硣ıʹǰǰ糱佫ĥõսַŻؽ˿ľĽľ֮У԰ͽ˼ã˸׵λǰ
óǰ᷿ʱ᷿Žաʱ֣ļҶϧѰZڻûлϣǸСڣ϶ġ
طԡ£һɫԲۣͷ϶ӲͷŮ·ͭеԼ룬վҪͷˣȹ˽Ҳ͸ûˡ
ȥӵԺͷϰͷżڸճĶϴ衣СһװֵģˮҵţһƬˮʮʮŮҲվһ߿ŵܵܡȴûڣûλáӺŮ밲˻֣ŶӣЦ⡣
ӽ۵ƤѾһֽ֣ʦãͽʦʦӣո紫ĸĥˣҪ˧λˡСӿ쳤Ժˣƽ¬˧λþˡ
ܼǶൽˣȽˡ
ǵ𣿡
ˣʹܿ䡢л廹мٵȶˡ׼أǴ˺ЩÿҾкüʮЦ⣬ղʱǼҵ˿Ҳ˲ٵǮ
Ȼˣȥӭһ°ɡ˽Ҳûˣһ½˧ĸоɣ쿪ʼ˧ɾԼˡ
ǰZĺ棬ĶսʿZֱ𰲲嵽˴ܿȽ˧ߵĹԱ߳ҶսʿڣZҪࡣ븮ʱ򣬻Ƿ˵С⡣
ǸŵҶͷȻԽ˽ȥ
ʲôͷèèܽȥǼ˽ȥԣǲԽȥǼҶһĹۿ˵͡Züͷһ壬Щ˵Ȼ棬ҪȻƻɾʧˡ
룬Zͷ߹ȥֱӾһŰǼҶͷ߷߷ZŰӣָǼҶۿ˵͵⣬˧ǾȻΪѴ˧µĵ֡ʲô˼ʲô˼
ʱҶ״׷׳ǹùĳ˹ZΨֲңԽʹ˸ɫʱԽҲ˹ֱӶļҶ
ſڣZ߶֣ԷȻҲʾʱ˺һţȭı͵Χۣ˭˲֪δ˧֮Ĳ͡Ҷû뵽ߵƽʱŹʲôĶȥˣɽĳϴǹҳ
Ǳճӭȴǰһ֣ʷʲô飬Ҷ˵˧λ˵ļҶǺ͸мҶˡˣʲôʱˣŹһѵУٹʱʱɶҲأ
ϹȣһǰʱZѾһˣΪ˱ɣZǶҲأֻһҶˮƽ߼ʮϰٺȺŹʮ׳ۡ
Űѳ
ô£ʵĿȴĵǼҶͷ
ZǼҶ˵վ˷Щбͷʲôô£ҵһȺūţҵȸ˧أҹūžȻڳԣΪѣۿ˵͡ľֹūţ˧ѵЩ֪𱰵Ĺūš
ţ棬ȻֳЦһԼȥʮȸ˵ô£ʼҶͷҶͷί֮ǰҲ֪ʲôͱһȺ˧ǱߵļҶ׷ˣҲܴ򲻻֣ߴڻһͿܡ
ģ㲻ڳװӣܼ򵥣Ǹ˧ǰǸһ˷ӣȴǽʲô顣ѵͳһǮͲǮֻЩͳǧǮҪ涨ǵ͵ķǮǻϡ
ԽҲһ庰յĲһӲǾȻۿ˵͡ģʲôʱȻﵽ˧ͷʺˡֻ˵ǽ˧󣬿û˵Ƚ˧ġ
Zһһȣɫ࣬ͷ˻϶ˡôһ˵оӶˡҪʱһĸĪҪţʱһ̡ȻЩǧɱĸҪȥͶ̥βǽȥһᶯʱðȫɱ˾ǡ仹ЩԥֵҲһȺƦӣЩˣһ򾡡
ǿŭ𣬳һ˸Ȼʣλֵܺǰôûм
Zбۿ죬ЦŵĳǴ˧ֶ֮ɣոմӾǳûʲôϡġ
ǳ鶯ţǿЦԭǴ˧ֶӣǾԼ˰ղŶūûɫеι룬˧ЩǼȻǰ͹⣬Ҳһɣ룡
Zһǿ׳죬װӸĺ߽ȥſڵZǴűҪǽZװŭѵǳĴʦģһѺᵶֵһǧᡣҪǶ𣿡
ԽҲµӿǴ˧ױʱضñ˧ȫܰѵǣѫǶսʱ򣬺گƴʱǶûн¹ӵĵʲô⣬ȻҲҪӵĵǲǸղүүĽǻսٻغϡб£ó湦Լҵĵ
ˣĲǿð̣մϲӣʲôţҪűˡ˼Z䣬ȥˣZ˱һ롣
ҵܺΪ̫࣬ұֳݵĲͬڲͬСȽ˧ݵһȫ֮СZȻ˰죬ڻˣȴҲھʮԶǰԺ֮Сȷʵû׼ø˵ϯλZЩ˽ǱֻʱһԺӣдˡ
ԺӺҵѾϾƲˣZϺˣЩѾǶָˡЩѾҲԸ̺ZȺݵ΢ıƦֵ뿪˶ˣZһų԰ȰһȴĴԺһ֮ZɾϲʮһܳؽǣǴСԺǣûˡ
׼üһֻҪһˤӵȶͳȥע㣬һӵֵܸ𱣻ô˧ʹ˾żʹˡӵֵһʱ׽ס䣬סǻ׽ûлᣬҲУǲˣ
ף


308 ǿѹͷ
УʱνƼݽ˧ɶϯûöСϯһž޴ĳڷУȻʮΧ࣬μ
ұλȻǼʹ٣űǸ˧л壬˾ܿ䡣й١ǡ֧ʹıȹ٣ЩĹ֮󣬲˧Ĵǡ⻹мԺߵĸʹ֧ʹй١СʹҲһһݵʷ˾ݺܹ١
棬λһӽ졣岿Ϊǰڡú󡢻ǰԺͺԺ岿һǧΪʹΨǶ֪ʹ˵ʵ岿֮ĹϵֱͳġľͷĹϵһˣ˵
ܹƿؽĻгһǧ⣬ǧ˽ڽǵһǧҶڱǧĲǾ϶ĲһǧϸУǵļҶҲǧ࣬ÿֻǧ
οЩҼ˵ľӪеǰʹڱʹáǰԺʹ١ԺʹԽĸʹ϶Ǽף໥ףΨհ
˵ǲףףҸġͷǵͷߵͷЩǿ˵ǵһµġ
Ҳ֪䱻ǵĽҲǺһġѾһкǶ˵ʮˣҲѾһѪƣҪͬˣȫָӣ岿ǧ˶Ѿ䡣
УղôáǰڬKλ֮ߺ˧ߣһֱĦϡһһĻᣬûйΡ
俴ŶǱ˶ڣҲɵһӡıȷʵǰЩ˧ǿˣѼԺ߸£һԸҾȻݵһĴ޼ҡڴܿȫ֧£ݱһΪȻᶨĸ󣬿ЩĹȴ൹ݸҪܵȹԱҲѾ
һδγ֣ƺѹŴ򣬿ʵĶϣȴѾİѳѾ£Ǳȥˡûν˷˵Zʱǰļ;֮ƣò˶ãҲֱӺаˡ
Ȼ˿֮ȴûм͡ˣǱߵһ˸ˡ
һ˧ݣĳһֱδܺúþ֮дһΣ˵һƣҾ˧
һƣȴûֱӺȥɫȻ䡣
˷ӦһŭǾƲԳԷơһͷֱӺоƣЦȸΪ˧Ҳнˣ˵͢Ĺأٹһ˧õ֪˧ãһνȥ
Ҳ΢΢һЦδʱ̸Щ磡
ҡҡͷô磬˧ҲǳĽʵ˵ھͻһ£ξֱıһְܺùСط˵߾ξѾĳָʹ˵߾һȱҵ߾ָʹһְʺϴ˧˧Ը⣬ĳ˧˧һ벿µǣԸóһǮ˧λ
һŬˣŬҪεơʵ򲻵ѣʵǲԸ֡ͷ̫ˣûʲôģĵĻ֮顣һ͢ϳϼʵʱɱΧˣûĺͳ͢Ÿɡ
ƣԸ뿪ݣȿƽ¬˧ܱһ֪ı䣬óһҲֵõġ
⻰ȴֻ΢΢һЦԸ˹ϣ˧Ըóһ͸ҷѡ
ܿһߵԸݣϷԸóһ
ǲԸˣ̾ϢһǲײĲһ˿ƽĿѾûˣɫѿҲ鱾Ӧˡˣµĵλ˭ֻһЩǮƣȻĸûңȨƣҪ
ȻˣǵĳȤˣվĳȥ£Ժͻء
һ˷ӦѾ֪ҪʲôˡһȥٻľͲǵˡʹټʧˤ˱ӣֻµžһеҲ죬ZǱȥ̫æվеϷҲȥȥ˵ȴǼװһȣ˲ˤһʱǰı̵һȫɨڵأƹƹҵһ𡣡ʧʧۼҲʤǱǸ
£Ҳֱתˣֻվ
ԺУZ˵ĴϴȭȰϣЩŮǶԶԶû˿ڣû˷֣СԺZȻĴʵ˴ʱȴȫѾʡ
ѵһһֱŵȴZԱһĹӡ
֣Zͺȳ籪һֱ
һСԺţǰʮڵĴ⻹վһŰҶЩֻӣɱ᷿еĵ֡Ƕ֪ļƻֻһȺͨĸмҶѣͻȻǰԺͻȻһȺЩȵĴסˡ
ϳǰµȺ˧ױɵΪZЩǾ¡±Ҫǰأû˱ôһĹZ˾ѾѸٵĽӽ˰ҶǰʱЩҶҲڿZѩĺᵶ
ٷӦZһԾкᵶ绮һҶѾˡZսʿҲѸٸϵ߸ȫ㶨ˡ
֪ͨĵ֣壡Zһͺȣһ߿˴š
飡
ֻһ죬Ȼ㿴һ˧ױģһѩĳ˽һ£ЩһʱûзӦȴӦѸ٣һZ¶һı顣һʱͳһذףҲ׷ˡ
ϯʱǴŵ彣£ǰװε쳣Ưһذȴû⡣ǴʱЩذȴȫɲǼ䣬ѾһǶذ׳嵽ǰ
˧Ծɳ֮ϣȴҹ֮С
һɳ˧һݴ󽫣ͷߡ


309 Ϊɽ𣬹һ
ʮɳϽ۷ڣȻֻһذףҲСתۼ䣬Ҵ٣޴нҲ˧ͼԺĽǷֱϣһʱ֮侹Ȼյء֮ڱ׽סһᣬذ׺ݺݵĴؿڣֻ֮ذ׺ݺݵĴֱϣʱѪע
ҽһд£ң
еķҲԼеĶ˵üƻ;ڸ뿪ȻǶ֡ڲҲһʱзʲô顣ɻ֮䣬ͻȻҽУµҲ׼ƻбˡ´һٵӺ֮з׷ӿֱɱ
³֮ÿʱĹ֮£Ѿȫû˰ϵڵ¿ʮ˹ǱڲϹһֱⲿŭʱһһۿһܴ䣬һɱʱһƷ֮Ѿݵͷһƫһ֧Ŷ
ûеһƿ֮ǽ³һŹһʱ䣬Ҳֱһ¿ʮ˹ſܹż֧Ҳһ֧ȻϴڼףҲȻǱ͸ЩʺѪҺ͸ɫۡ
һż֧ʱѾǱ֮ۿѾ㲻ȥˡZȴѾкᵶһ󵶹⣬֧һһ¡л΢΢ʹZѾٳʮʿ
˱ܣZһ˶УɾͲˡжؽһǽƾͼƣʩҪһ򾡣ѸٿݾơZҲͬ뷨ֻһǲģʱֻ䣬ҲռƵõġΨһıյҹĻᣬ߲㽫ͬһ򾡡
ЩǶѾԼ˵Ļս֮УɹڼZɲˡ
ߣZһᵶ׷ȥ
һһ߾ŭͷ׷˾ȻǰſµǸ񣬲ɾŭ㾹ˣ
Zһ׷һߴȵ䣬Ϊº磬û˿ĳʵ㣬ǲǽƾͼƣ
⻰Ȼһ£ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ȴѾZٴνӽࡣ
ʱʿٴοZԱһͭ磬˳һᣬǼʮصͭѾZZΪܣǰͳ壬µ˵ļ֧ܼȴȫ絲¡
ԶЩЩʿѾԶˡZҲɼֱӺݺݵ˦˳ȥ徴ıϡ³һѪ˹ȥ
ʱµҲƴZʱҲ˲üʸֵǻźԶȻŬȴѾˡ䱻кٶȼЩZ弸ֱһԾкᵶ͵Դȥ
´ȻӲȴһաһһʿĶƾԾ˹
飬ᵶն˶֮ϣĹһߣͬZĻڱѪZ˲˿ڣֵһնȥѾܲԱ߾͹ȱһֱۣZӵУѾǷӦֻٴԱ۵
Ѫ֣Ѫɽϣҽһֱӻ˹ȥZҪûȡʱѾŶٴγ嵽֮յĽZһסô˼£Ѿϵ䣬һܼǽ
ʱɽҲŶʮ˸ϵZȵ䣡
Ҳ֪ǹؽͽ뿪
ZɽƴɱرӵʿҲһߵķ٣ZȻƴ׷ɱȴǴ˻ԽԽԶ
ʱսʿѾס˴죬һһ⣬ʹ׽ʣµĶҲʮһɱµİʿв˰նɱ
ҶûиˣؽȻˣδ֪¾ˡ
ô죿ʹȻǸʮ̫࣬ȴҲһᵶɱһѪ
ȷŻ𣬷źţ׼õĸҼҶһ֡Ȼһ˵ĲأѾֹסѪ
ZҲͷ˵ز˾һϾͻиϵɱȥǰŲߣкܶҶֱլ
լҲZϸǹģĴլӣԺҲһƫŵġҹؽǣˣZ׼ȥźӽΪʡ
ڳˣZսʿ⣬˻϶ȵλߣ˴ʱҲЩZıôĿãʱ㰴Z˵ֱԺļƻ˷ʮԱûʧܡˣʵǺǼٱʣµҲǰŵļֵ֮ϡԺǰֻжʮҶźԺţںԺ棬˼Ҿ⣬ȫЩѾӵŮ
Ĵ󲿣˸ţԼ׼Ըڳǵ˧ױӪͼԺӪˡʱȵļҶһǧˣʼƻڸݻҡZֱӳլЩҶһɱȫûˡԺѾһ󼦷ɹĴZץ˼ʳҾֱ֮ӳ˽ȥܿͰ޺檣Ůץˣ˳㻹·ץһЩ岮ʲôġ
ȥױӪй׸յ
ȥױӪZҡͷ©ˣǽһʧݳǲٴˣ仹ţһƵʱȫǵıΧסǡʱץźӣҲǲõġǳǣ
ǣܿҲ΢΢ЩȣȻ䣬ץСڣֻҪǼ죬ƾܰˡҪǳǣݳǿɾͰøˡ
üͷ壬֪Ǽ˷ʲôһµZģǳǣ
ZʾȻɳϽжʮ˵źҪЮҲһõġڳлңȳӪΪϡȥױӪҲϲߣ϶ص㹥Ŀ꣬ȥǶ˻
£ֱţڰ;л˼ҵļҶ߰˰֮࣬ŷ²Сһ·塣ڳǱţZŵʹֱӰʮʦƵǰȵţȻСͽǵС
ŵСУԥѾֱһ޲ֹʦնסСУǼʦõģּһڱ²˶ھ죬²ҪС⣬ס˵ʱҲǵֵݹġ´˳ţһ
ǵıţƣοһ廹һֵܣǸؽԥֱӰС檸ˣҰŮԼŸճõʦƵǰ
Ǹڲòã˳šʱѾǧˣ֮󣬲ƬԥֱŽӪȥZ˸˲СʱѾپϵڳǳš֪ѾڳǣһɱԼӺ󣬸ոûжõһٴλȥʢŭ֮£һɥ˳ӵУξĽֱͣһնУξ׼
Ȼ󲻹˲µȰ˵ۿŰ˰һ·ָϵǱšѾӳǺ󣬲һɱҾ󣬸Ƿŭƽ
常ʱظЪˣֶԸʰ˰׷´
ҧ´촽ҧѪ޺޵ĵ˵ͷȻȥ˵Ӫȴ˰׷ȥ·ܽɱãѾ˵Ӫ˺ȲҪֻҪŲҪܾСȰѳе˧ױͼԺЩĴҵĸҼҶƽ֮ʱǰȥ
ʰ˰Ｑ׷ȥ
䷵سУٴηţɱӽʱ乥˧ԼԺӪɱƽֵҵһɵĸҼҶ⣬ŭɱȥܿȸңǵļҾ죬׼ԼСǰȥҵ֣׸աлĸвǵļҾ죬ܿĴϣôĸУȻҲֻʣһЩŮūͣļҶǳңļҾȻƾʧˣ
Ϣŭһŭļ϶ϱԼеһƷһӻ˹ȥ


310 򶫾
Zǧɱݳǣһ·򱱼С·ϼʹӴҾ߲죬ɴһһնɱZȰ˵£ֻŮ͸ճĵӡ
ߣһСɽҲŵİƥս
ԺZûпŽӪı֪ǰɳʹ϶ûܳǡвɵǣȻǧˣɶһȺںϣɸļҶɡʱɵЩеҵǣղڴȻˣµĸʹУȴһɱһܣˣʹһʱָӲ飬û㹻赲ǡ
ţ䵱ʱ׷ں棬پСɱ⣬Ҳ϶ǳǵġ
һѰZЩ̾ϧˣʱɼһ̧ţZı飬µ뷨񲻱ˣʵ㣬ϷȶѾ俳ԴˡܳݳǣѾ֮ϲˡ
ʹһѪմȾҾѪҺҲһԵͷν˧˵û﷭˴Ȼ䣬ǵĽǲġ
֪ŵʱڴſֱˡZߵԽ˵
ɶãҲһݽɫȻһ̫࣬ɼȻһļʹҲЩġںܶҲǿĺ͸ģͬZļƻؽԭһʱ̫ŸҲˣֲԸZļƻðգƻаĴǶ׽ˣԲˡ鵽ⲽ׽һкãϣҲʹֵġ
һɱǶɽղڳʱ˼ƥZüսʿǺֱϣһ·Ӫţһ·ɽбţʣµ۲ݳǵĶ
˧ݳа˰׷ˣ
Ϣһţһǧں֮ڣҪǱ˰׷ϿɾˡӿٶȣȸȥɽȣɽŽӪȥһˣǸᡣ
Z˷ɱУոսɽȣ̽Ѿ׷ˡֻսİٶƥȴһǧˡʱӲҿ϶вԷZɴʱڹ赲ʱZҲʮֿأٵ˸ǶZƴӡ
⴦ɽһ«εСɽȣֻһڣȴûг·Z˿ַסȿڣ׷漴¸һɱһͳ壬ҪһСZƴֵĽ
ʱҹ¼ɽȣӲ֮ԣʾΧסȿڣ׼ȴıϵȵҹȻΪݱ˼䣬ȴ¼˵һ·ֱɱ´æ󣬲֪ľȻŽӪıвӣŽӪȻǧ֮ڣɶһȺ±
ɽ֮УZҲһʱ֪ŽӪϵˡZսѡսῪȿڵľͻȻɱʰ˰ŽӪǰ˺ɱŽӪǰǧˣȻ˰ۿʱᱻڴʱZͻȻݱıɱ䡣
ŽӪоӪʱҲѾϵZǰлʱ´ܣһʬݡ
ȼŽӪǧѵɫɵĺÿ࣬Ҳһء
ɱȥ˴е
ZҲƺЩĶæɣ³Ȼǵɿ϶Ѿơǲڴ˹еȴ򶫾
κ󣬵˵еڰҹڣҲ޷ǡҵȴZ±ʱһɱݡʵʮɱݣǾЩŽȻǧɲáģ޷Ը
´ܶ飬ߵ·һϱִۣǰ洫սʱǧϵ¾ȻܣɴŭҪն׼Ȱ⣬ŰŭŽѾϵȻϣԽӷŭС
ɱڶϵ⣬ʱZѾŽ˹УشԮݱϵΧССĹȿչᡣ
ʹٹʼʩӶŮѺǰǵĲϣ˱
俴°ߵļҾֻʣˣиŭɫˣ֮ͻȻ͵һеǰѸͷȵɱߵݱԥһ£ֱһͷʿԴɱȡ׼ߣǮᣬ
ݱԥٵû뵽Ȼ˺Ƭ̵ʱҲӲֲ֮£پȻһߵױҲ䵹ˣǱ˻ء
֮±·ݱԽҡڵŽֵסζε㱻УȫZսԱؽʱķ棬Ž˵Ĺƶס
ۿĳص˫ڹȿѾѪսҹʬѪȾȿڡ
˴ʱս˫ף˭ܳȥ˵˭Ԯȵ˭ʤһĨǰ׵ʱԮȸϵ
ǰúͺõԼǧʱҲ˾ˣ֪ҹζࡣһƽЩسеĲеôӵ˳ƣʼһҲͣЪ
оԽԽΣZͲ²òСʱ͵óһΡ
أ
ĺŽͻȻս˫ɵ֮һĹؽʱԮˣֻǲ֪˭ɲıߵԮˣԸıⳡսĽ
վɽ̽ɫ԰׵ĵһʱѽˣ·һ·ţһ·ţһԼˣ
ɫҲһ䣬ͳݴʷ󸣬ݴʷ¬꣬
л١ܿ˶ɫһԮֻزסˡ
ܿһץסZ֣ʣıжòܵ
ZɫҲϾܵҲõʱܵΨм֣
ݱùݱһƬССɽ̫ѴˣֱƵļȥһĵǾûжٸġôĹǶѾʧ߰˰ˡ
¬ĵıսơݱȿڽ¬ȴʼɽ׼ɽȻٽУZһ
˴ʱҲ֪Ψƴˣ׷׶𵶼սҪȿڣʱ÷ֱӭս¬ıɽͷ
սޱȣÿһʱ䣬ʿ£ȫɱۡZźᵶҿѾڣһɱУZһ߲ʱ̧ͷ졣
ֺѾߣгһ⡣
˧ҪزסˣϷԸڴ˵λϽһ˴ӺɽԽ˧лѪȾۣĶ
Z˵ԮǾһټһϻƣƽѫսگķûдǹһЩһļ㣬ߣҲһתߣȴǺϣġ
ڴʱصĺŽٴ
ɽͷ䵱ȻԱոմһɽͷݱZȻɽµı棬ؼͻȻһߣȻ߸ԽΪһƬٽЩſһ֧ľӣսۣս죬ǻĿӧ
򶫾ˣ
Ԯˣ

ɽͷһƬĻ𣬴ɽͷһֱɽ֮Сܿһס֣ļ±ˣˣ
ҲƲס飬ЦҲ˲ǣ˸˿ڣղң򶫾䣡
򶫾䣡ܿҲ󺰡
ܱߵ󺰣򶫾䣡
򶫾䣡һĺڻ۳ֺĿںţ
ݱֻһĴ󺰣ȻеıͻȻʿһ𣬾ȻһķѾ㹥еǲָȫɱ˳ȥ
常ˣ򶫾ˣ
ʲô򶫾һʱûзӦ
ǸZˣ
Z֪򶫾Ĳˣû뵽ZĴô졣ǰһ£ǰ֧Ԯ㣡ɽȾͲһܹ£ôڴʱ
ȥ˲СʱѾʱͷҲˣҶл֧常򶫾̫ˣǵֵסˡ
Ļ䣬һһĳһ򶫾ӭƮֱ֧ɱʿغ׾һǧɱ򺣴һǧӪɱ֧쭣ϯ


311 ݺ
յ磬µ׵̫ѾһֱڵݱƣԶԮͬƣǱҪȥµ򶫾˭ϵǻûݣ̽ͱ򶫾Ѿݿƶ¬һ飬ųֱݶ
ѪսʱݱѾƣˡôҲûϵۿʤһߣֿɼ֮ʱZ򶫾ͻȻˡ
Ȼûʲôӣ䣬Ҳģرֶӣǰȥ򶫾ʱûʲôġ뷨ȵסԷԮͷǲսȻɽݱȥл򶫾򶫾Ԯǧһ
䵹ûоݱܻ򶫾Ҫǻ򶫾ֻҪס򶫾Ϳԣֻǲסʱ䣬ܰѾŲסɽȹ£׽ˡ
´һȥȴѾغ׺ͷû
غ鸦֮붼ͱɳǶԿƣһֱΪ֧ʹδս֮бܹһ֧ΪΪ뺷ҾжɺH߾Τͻʡյʿغ׾ÿγؽݶ顣
ǳСӳĴɧŽӣһԹʮڼ֮ǵǿµľˣսϣһһɶûǵĶ֡һжҲͬռϷ磬ʱһҲʤһΣ鸦һǧغһǧʵ塣ǧʵĲ壬ƴǧսʿһսһǧغ׾׻Ǹ壬ٷ²Ϊū
ɶغ׾ͬʱҲСŷɥĲūӡС壬ͻϮȻϳǧֱӱ׽Ϊū
غһֱǧµĹģΪǵҪ̫ߡȻǧغ׾ڶһսʣ˰˰٣ǲΪˡ
Ȼһսغ׾ֻʣ˰˰٣ǲǰκһ֧ǰ˳ǳؽɻ֮¡
½ĿغӪ֮´ﵽ˶ǧ˵ĹģȻֳӪӪʵҲİٿغ
ӪͷͷǧȫŻսۣƤסŻ磬ͷϵĿӧͬҫۡһۣ߱һƽűʮһСΣһǧһ޴ķʸ
Щյ̫Ѫ֮ϣһƬҫ۵ѪɫâһƬ΢ԣս۷
սǰѩǰڴæĲƽĿⲻһ˿顣߸ߵľʱֻ׵
ǰݺݵһӣʱĿغӪĺغ޵У
һߵķӪʾͬһź䣡
ǧԾĺ͵ĳǰװ졣ƴ󣬵һҲֻвǧǿ˻ɽܣҵͬһȺ
ǧɵвСһţƺͷϿغɵӪٲȻ塣
ǰǧӪʱæЩΪɽԤӵӪæǰ·ϡӪ˴ʱܸܵӭ򶫾ĿơЩһ֧սĿغ׾ΪģÿһǾþսϱЩĺǵļ벹䣬ʹӵĿҰͱ
һ֧ǿµģ֧ҰǾͽоӵĶΡغӪͷХ֮䣬ʱ̶绢ǰ׺ս⣬ǰݱԼȺǰһȺᣬֹ
ڽµ𶯣ЩݱվȣǵĶߺУͬڷɳ۵Ρɽٵݱ͵ײ
ݱǰŵʿڸеľжںȴ򶫾Ѿǵ֮Уʿмءǰĺһֱ嵽еĽǰײϵĳì֮ǰһ˲䣬ͬɺһҷֿ۶ߡ
һŽһŵһŽһŵļꡣЩݱҲһŽһŵĵ£·ֽһĲһ
ɱ
Ƕ֧ٶҲݱҲѾǧٿ֮ʱʱָӵ͹򺣺ԥֱӳݱУͬȺǽȺ
ɽĹ֮УݱӪƬ̵赲̼Ѿɫû
ͱӪ͹򺣶˲ûмɱЩѾɢͱǺսһһңںţǺУѸٵսϼ˶飬ڿƣǰ棬ǶԸǸոմɽ߸Ӫݱ
ݴʷĽͬҲιǰʹνᶨѡԮȫļҵǧȴûϵתۼѾӪͷ
ۿƲźŴԼʣµӪֱӳɱȥݴʷ¬ĸˣʱҲ˾ƵΣŸոɽݱ˹ȥ
ѾԵˣǧǧ򶫾ֱײ
Ҳ˹ݱȻ͹ȿڣ֪еZҪ֧Ųסʱóһ棬ͲʼԳ塣ͬͷײɽ˻˫˺ɱĵǹĻ𻨣ҲǵǹڸϽѪ
¬궼ʮººܴʤ
ڼٳǰЩǾּи·һ죬ƣʿǵĶ֡ǵû򶫾ǾѾǧٴ˺ľ׮ѵһѩһӣȻͻһеأȻ̤
һĹ򶫾ѾͬһպǥһֱľСǰƬƬĵ£ͬǷ紵ĵˡܲĸϣǵǰǵܱǳìɿ쭵ǰ׷׵ıߵڵأ޴б˺ѿ
غӪͷӪ·ڱƴһһһңһɱУͬһǰƲɵ
ڣ¬ͼƵסļƻ׵ʧܡغӪͷӪһһҵĶǧͷҲûصģٳ棬ֱɱ䡣
󺧣æݱͷӭսͼһǰСֻ򶫾Ķ֣ݱͬУٳ棬糱ˮһĳˢݱУڻ
еZҲǡʱŹеļǧбɱ䲻ʵҪսǡʱһĺŽ𣬱ĵƽٴɱһ֧ȼǹӪӪͷӥӪӪ򶫾ӪǧģҲֻʲ
Z򶫾һ·׷ɱɱʬҰݱʬʮսɼֻвһǧݳС


312  ʹ
ݳУŽա
Zȴ򶫾ŽӪһֱ׷ɱ֮£ձڳӪZ򶫾Ͼٰݼ١лʹܿˡ
ȫ򶫾ʱϵԮȲոĿ򶫾Ӫ䣬ʱʮ⣬ޡһһ˵ﻰ²ٵʹֻͣص֮֡
оһʱһƬЦȻǰľʵ㲻Ϻãµľȴʮֵĺá
ԭĲ֮ݻң¬ȻѾʱǰһƽ˴˶˶ͷǣϾǴ˶˾Ӫõϳˣǿһˡ
²ҾʤֱӹǣºܸߣȻһ·׷ɱûھ淴ˣȻҲʹˮĻᡣ
û˵ȴZøβ
Z룬ʱǲ̫ʣܣɻһأϳصģʱݳɸߵĳǽһǣ̣ĻأʱټװӵܡʱѴ̾ǹսˡ
ZȻæģûҪԼıȥ
±˧ʹְ¾ȻʤŽӪһ̣򶫾ҲǾĳ;·½ʿľƣҾʱΧýʿЪݺ˵ҲԳʱ䣬ɳʹأӴ˧ľһ滹ɵطӽЩӸ
Zֵ⣬ݳǼᣬǿ϶кܴˡְ¾ã˧ͼʹ棬üУ֮аպЩǣ˵˴ֻȼҪң˵޸ɣ׷ǵ𡣲ҶЩУ͸ֻҪȡ׼ߣ˭Ը͡ҾЩĽ죬ֻҪǿϷǲǵ𣬻Կȡõøʹ͡һľƲ˭ĳڲ϶ᷢڧŪãԸΪӦǴ򿪳š
Z˵𵱳ɳǵʱǴҲפ֮£һ˱ɳǡ
ܿЩȵĿһԼĵΪٰ뱲ӣݵһ޼ҵˣݵĴʷչ٣ǰZֻв۵һʱǿɾҲϲȴû뵽̶ʱ۵ȻѾɾ͡
˵ĺãѹˡңռݴ壬ֻҪ˧ݸرطȴֻع³ǡ˭ʤ˭Ҷµʱ϶вԸⱻһģʱ缾˵һһ䣬ݿɶҲ
ȻҪݣ룬ҲZ˵ĺеڵȫǵߵģΧԽãݳеֻԽùţãͰʹԡй٣Ÿʱǰƽ֮ҡвӺߣΪ֮ҵ˵ö֮
׸ؽʱᵶ󣬽ϰ˲᲻صһءµ˧ģȥ죬ЩѵļҾ壬ӡ
һ죬ֹǿڵ˴ȫZµǣҪȻ˧λ֮ӡڿʼ˧ʽɳΪ򶫾ZΪ򶫾ʹݷʹ򶫾ΪᣬÿӪϽǧľʹúĺ볯С
ǶZǾԮʵʸмˣ򶫾ľûа۵͵ZУҲûҪѲɳӵ뷨ٶZ˾ʹһĸٵλöZԼⶨ˵ȫͬZ֮ˡ˶ЩȣȻǾZ˴´󹦣ҲģZʹҲû⡣򶫾ľ٣Ȼǰ󲿷ݽȥƿ򶫾ȷʵ𾪣һɾ͵Z൱ڷеķˡ˵һԺ˧һܹܵZ
滹Z˷ʷһְҶǷ˵ˡƵķʹ֣һǶʹһǷʹʹһ㶼ڴƵЩ̫ԭɶȵȴͳǳأһ㶼ǹϽ֮صıȽڶʹ͹۲ʹλԵһ㣬ܶڶʹɶʹεġͬZһʦڬK͵ηݶʹݵشƺӺ֮Уԭ˽ӾһھǳŻλʮҪȨͨĽ˧֮¡
ȻֻǶʹƳһַʹǾֻͳһݱķʹݷʹһ㶼ɴʷΣͳܱݱеҲûзʹʹݴʷǰͼʹԵݲûзʹְλ
Zûб仯ȴɵһ¡ʹʲô˼ʹְλɴʷΡǰҪĴʷ֮λ;ʹ֮λ˸ʹ֮λּһʹ֮λΪβֱZΪʷʹ
ѵ˵ԸѵݴʷλýһʷʹƹܵݾȨZݷʹ򶫾ʹҲϽݱһһӳ٣ô£
˵棬ZûкֱѯʣûгصԼľ֮Zһ飬͹аҲ׼Ҫʳˡ
ȲҪǲٿȰ򶫾ȥ򶫾ߵŪ˵ٱ̬ʱʲ١˵Z˵ͷ¾ʱȷţ仹ûв͵ȸһĻˡ
죬򶫾ŽӪֻΧÿüһЩдõĲУ˺ZɴݣֱӷСݳأصޱȣͷϲѲʿ
ʤڲϵ˧бľ´ݣ½иʼǰƽҡ³һݳѾݱ򶫾Žһƽ¬򣬶ŽһࡣȻҲһЩδǰˮʦûһЩģҲǺйصıû
۳£ÿ컹бĽأϡеȴԽĸоˣѾѾ˻Ԯǡݳǵ죬һһϵ£㵱ųϵ˰ŮȫֱӿˡźûˣԼְˣһۣƢʼÿֱֹ۵ʹƺ󾭳޴ʿжԹԡ
ʿܣѳ㵱ն״һȻѹȴѾӿ
֮³һеĴ庫ϼ㰵֯Ҷ£سǵĽʿ͵ţǡ·һԱӿ룬֪ʱǰӭսκδȥѪսҹֵס¬ȰţбŰӣһ·ȥˡ
Z򶫾ŽУ󣬱Z򶫾׷ƽݳǵĻңȴû٣ݡһƬң˲֣Z򶫾˳ݣһ·׷
׷һҹZݵı߽ˮ׷䡣Ѿ򶫾ǰǺӣһʱ֮С
һҹʮƣZ򶫾ȴȫһ˫ˣʵZһֱ򶫾ȵľƣʿ֮ʱչս£ǱƵˮϣZõĽ
Ŷಽͣ¶ţ򶫾ĵ׼һ
ʱѾͻȻмֻһǣ
䣬򶫾ʹ񽫾һ


313 
ZǰҪǰ棬ЦһߵǰȥǰĿ֮£⡣;ĩ·ʵͽν˧˲ɡ
ZҲֱӴӰȡ洫ǹϼԶԶ׼䣬ֱӾһȥеӦ䣬򶫾Ľʿǰаٲ֮ԶZȻһͰ䣬ɴ䣬ܡǱȴ뾪ױǰZŹһһ˼˸嵽ױȫǰ
ִܳ嵽ǰȻ䡣Ȼغ˲ŷ֣һֱӽϵƣؿڡҺ棬һ黤ͭǻͭZУһİۡոǱһĻ˹ȥ䱻һĻľѾӸղŵеĺ֪ǼZġ
һ֮Ȼˣһһһİ˸ױǿľױÿһʮһʿȴZһһһZ򶫾ͣ²ɸеһ
νأʿȰ˵Ҿ°ܣʿ䣬ZҿҲ޷ѡҲնҵ׼ȥZʧһ󡣡
ҲǸϽǴĸʱ͸ˡʱҲɵļѪԡҧгݺҪZһսܴ˸Ⱦʿ򶫾սơ佫״мĻá
ȻԸоһսôڱַԱ֮ʱսһ·ݱ·ַˮһĨǰ׳ڶʱѾʼʱZҲͬʱ
һˮչս䲿ܱһһǧˣZ򶫾ǧڿŴZڿ
Ų¡¡ӽٲں󣬿ʼ໥򶫾Ȼֻһˣȴ乭һжܡʱĹ䣬Zߵʧ󣬷ǸѾ˼ɱˡ໥ȥZЩϧʱûлҩˣҪȻһЩɻʱװڳѾӪһܸɼֻš
֮ڽսʼսڴʱݱ֣Щ򶫾ȻһֱͼսʵǴĻǷսһӽ򶫾ǰ޴ķܣȻǶܺ˳߳ǹ滹Ĺ󲻶ϵķżǷŭķ֣ҰսڴһսȻûгǽǽһĳǽ
ݱϵҪײǶ󣬿ôףǰʿϵڳìܱ֡͹ֵϽе¡аʱԭòǵʿҲĥˡ
ѾĹԽԽίٵʱ򶫾ǽһֱʱŹֵİͻȻӶǽӿɱ̤ųصĲź׾ɳİɱ˳
İֻؽʱսÿÿĶѵ˵ǰȻϳԷĽ˲ãӲǸʱİͻͻȻɨܱʱİңڻϷ档
һ˲䣬򶫾ѾһΪƯķ棬ѾɱĽڽںˡ
һֱսZΪͷೡս֮򶫾Ȼȫһ֧񣬿ǰ⼸˼򶫾ӪͷѾʮֲˡһ֣Z
ZĴҡģרŵĺŽǿʼĺŽǡصĽŽУѾȺʱĿغӪʿǶɿķ߶սѾʼ֧ŲסѾһ
ʿغ׾ɱѾʷӪͻѾ֧ң˿ɵһֱɱѾо
ѾңZΪԤӵķӥӪȫѹϣɱ
ȫĽѾնǧ༶򺣸Ƿ²ݱʹúʹáǰԺʹ٣Լʮˡ
Zȫ׷ɱܣۿ׷˺ӱߣʱѾѾ˲úˮļֱ˺СֻаҲƵ˺ӱߣױŪһľͷţ˺ӣ˶԰˺Ӻ󣬲ŷֻǧܱңZѾ׷˰ߣҧָдһѪһױ͹ȥ
дʲôʡ
ZϣǷһ˵Ƿһѵˮʦǡ
⣿
Z˵ͷʵϵȻܾôһ㡣Ϊ˱䲻дѪ飬һѵˮʦ⡣Ҫǻһ㣬˼ZҪϾɱȻ񾡹ءһԺǣһҲͲȥZ鷳
ȰأǰZܲͬ⡣ǰûаѴʷ֮λֻһʹʱоһ㲻ˡοݳǣæ٣ȴ򶫾׷ɱ䣬Z²ҲйӲţҪһЩʵĴ㡣
Z˵а˱㶼Ѿ²⵽˼֡ʱҲ˵ƣֻ˵ѾѾҾܣֻӹȥˮһߴɨսһ޽ţ
Z֪˵˼Ҳͬ˷Ź˼Ҳ룬ڶҲǳϹϵġҪҲȥһбҲڲģȴǿԸЩ鷳һЩ±˵ͷȫʼɨսһɽ﷥ľ׼š
ȵлԴһǰܿݡһZЦǰϲҾˮϴѾնǧ࣬²ǧڣѾɢˡ²ԭúʹãǰԺʹټ߽ʮˡ
أǷɱʡ
ʱûзʬףпѾУҲѾѡ
лİֻܱʣǧˣܣҲܲ˶ԶʹΪβ׷
ZЦЦʿҹչݣˮûһڣֵܲǻݳǿʱҺ͵Ǿһ·׷ˡǧѾ࣬ѪսգƣһˮδοҲ׷ʵˮˮҾֶƥûиſɹȥⲻڷľҪǸ˧ܹϵôҲܲġ
һZƺЩԹԣZջѾдһ±ʹ͵ˣڴա׷֮£ɿ˧ǰɡ򶫾Ľʿ´󹦣Zһƥ򶫾Ͼÿ˰ƥﳤͷȾÿ˶ʮƥʹʮƥZԱлµǴ˻Ѫȥʮƥһӡ
˱Zȫ·ľŵ飬ȫ磬ѵţ׷ȥˣZһϡZֵƣֶˣҪϢ졣һߣZݵĴܿдһţ˵ǵ˼ˮʦңĵݰȸϻصȥˡߣ󲿶ֻһбͿѵȻɹͲٸȥˡ
дźZŽһױͻݡZҲûаԭ·أֱȥˡڶ쵽ﲩ֮ZʱŭӪĴֱ˳żˮ˺Ȼһ·ɳ
յϢʱѾ֮󣬿Ŵܿţɫ΢΢ЩѿĬ˰죬ŷڻˣһŻҽ


314 ھ󽫾
ʦʳ̫
̫칬Ϊڣƴһָ̫̫Ϊʵ۾볯֮أ˰أϱһǧ򱱷Ϊǰ޺ԷǰΪ̫Χɵľ޴Ժཨй𡣺޵ǵܱ򴺵ǧ¶ʵȵáԷλڹ󲿣̨ͤӵȡ
ʱ̫֮£г̫̩ųҵһ·һС¹ٵ¿棿С̫̩ЦŻصس̣ղžͷ»˵ǳֱͿɣټ˵ֿųҵСŹҲˣɶˣСŹ´ôĺöһ϶أСǰϲСŹһᶨи
ųҵ΢΢ЦЦɫĴһĵݸ̫ࡣ̫ЦĸӲã˵̩˽롣
һȥȣųҵһɫ۵轣Ա߻Χʮˣųҵֻǿһۣ㿴ĽȷʵһԵһʵصˣųҵؾͳҲһݣﲻᡣʯҰųҵӵһɫЦֳ޻ʵ۵Ľĺá
սʯҰμӻʿƿԣӦи״Ԫμ轣ʿƿԣҲ϶ǰ
رܲڵĵӣܲûлʺ˱ûеӣܲ󣬻¹Ϊ˺üƿس׵Ϊ̫ӣ̶Ϊӡ
֮Уڻ¹֣֮ܹľǿ޼ɵ֡ʵϣҲȷһֵĻʵۡϲĶ죬ϲ䡢á㡢֡Χ塢ĲӪ޲Դ򲻽ʮҼո߳
ʯҰϲ棬棬ҲǳϷյˣݵ΢ȴʮֵϲ˵ЦСĵȰ˵Ң˴;Ļ±»ᱻѶѡأĻѾʮֵˣûһĽһһζء֮ȴûȥֻ΢΢һЦ
ʯҰҲֻ˵ˣת£г̩ɳųҵǰ
һ̩ӵˣʮָ˵ĵŶˣǹųҵڹʱֻһС¹٣ܽӴʵۣ̩ӣλȻһӸ˵Z׵İĽףĽƷУһж졢ӥȺ֮
л޴ȻЩǮ֮Ҳ˵ƸţѾҪˡһССĵ򽫣Ȼףغζʮָˡ
ū̩ųҵμ£꣡
λˣƽؽºܺá
̩λųҵţܲһƬģĹƷ޺ϲ㸸һƬģҲûʹ͡سһ£ЦǾʹ̩ΪҼ󽫾ųҵΪҼŽ
󽫾Ʒ⻹һΣҼƹŻʹĹ룬Ž룬ҼŽгûʵ۳ŵĻ¹ڵԺʹ߾ξҪľȨְλʱͻ󽫾һְ̩һӾ͵÷Ҽ󽫾νǼķ͡
ųҵ÷ҼŽһְҲǴƷĸְȻ߾ԺЩվǽְλڹҲǲˡ̩ĶȫˡЩȨˣ̩ҲǹеˣгһҲʮֲ׵ģҴ˺ųҵһƻҶʮֵġ
ūл¡
ųҵҲ¹ͷлȴǲǵɳZףūֻѺͽѣҾӹҪͣūΪZһƬ֮ġ
Цƽ޵ȻνZҲһƬġӦõʹͣͲҪȴˡˣųҵٴοͷл֮
ԱߵĹŮ̫ǣ̩ӵ˺ͣǳĽһҲɵĶǸZЩ棬ʵ˵˲һСС򽫣ȻܵõӵڼνҪͣ˾ĸӵܡܸʵṱƷףҲֻдӵܲóôǮֺûʵۡ
ʯҰһѵ£ȥ鷿ˡ
ص˵ͷ̩ӵõλ๫ǰ˵Ҫ౨¹ǸӶһȥɣһ޻ЩҪǡ
鷿ڣЩѵõǰ
λ๫кҪࣿûʲôµĻ๫ͺã¹ޣд˵ģҲԺʹŴԼλسÿµ˷󳯻⣬Ѿ⳯ˡڳˣСһɶΡ
£˧౨ң볯͢ɱƽң
ؽӹε౨Щķ˼£׼·һߣȴͻȻZ֡Щֿһ飬ϵ˼ЦݡЦ鷿ļλԼ̫ζЩ֣ңȡݣȻݡȴռݣбƽ¬ԿսҲ֪ʱƽѵõĸ֮أολҪбϣϱࡣ缸֮ҸƽﻹѾļģȥѫҸȼڻûгƽϢҪֻɽʹáһΪ赲ӱһҪҪˣǺӱֻ᲻ʵˡ
๫Ļʵ̾ϢʱȴͻȻһЦһZĹողŽһޣȻʱһʤ̣ԮݣƽıսѾݣˮѾսݣնװǧ²ǧͽҲ
˷ܵվ鷿ȥʱʮ꣬ƽʱľǴ򣬻ϷͣսӡǸо档ZһǮ׼ҪZأȴZһӴôһʤ̣ɵľ˷ܲѡ
ˣ˲֪ʵ۸˵ԵʡҲģʵҪĻԮZսдʵʴûرͻȴûпģֻǿǮͺZ
ZȻ˳Z΢΢һ£ȴЩˡZֳڬK˵ҲڼҵˣZڬKڼùʱյģǸֵŵˡοڬKȻ뿪򣬿ZҲǺܶ񣬲ڬKǱﲻϣZʵ۽ףҲûڼҵһݡʮǮϡ֮һ൱صˡ
ʱʵ۳ZҲ׼Zһѣնװǧ²˵Zֻǧͻսͽϲֵһͽ
ҲZһʴмֵʮᣬһСС򽫱ǲϵġɾȻܸ˶һ¡˵Zһũ²ոնʮǰݴܿڬK£Ϊ򽫡ϢССľһ£ڼһĽ˧ǳΪ࣬ǵʵ۵ĹøǴ޼ȻûڳΪ࣬ɴ壬ӰҲǼġҾȻZΪɼZ򵥡
ڼʵ۳ZҲſޣαҲ˳ˮ飬ֻһԭ򣬸ĻǴ˻ڼҺʹ޼Ҷ硣
ں鸣ʥZ˴ݣūΪϺأΪƺأ
鷿еҲ޲յZһТģʱȻҲ˳ˮ飬׷׳Z̩ųҵҲʧʱָں˼䣬һʱ䣬ҵûңҲûԮԼж˵빦ȣȫZˡ
£Z˴󹦣ΪʱּνҴƾʿҲZܱ
ҲZ˷ն졣նڣҲ㣬ΪƽңΪ¹
ЦŵͷZҾ֮ޣȻúZκְ
Zԭδлʹ˴γ֮˧Z¾ΪһΪ򶫾ΪZ򶫾ʹݷʹְ֮˵
ظתȦZΪһǻϣ˴󹦣޵͡򶫾ʹͷʹְ֮޶׼ˣ⣬ٴZΪὫӹھ󽫾ɢס˶ٺ󣬱ֵټZ򶫿λʳǧʵʳһǧ


315 
鷿еڳ΢΢ȣʵҲ̫ˬˡZĽͲˣһƷὫΣƵˣȻƷĹھ󽫾ɢףȻ˵͢ɢ粻ֵǮˣطķ˧Ž󽫾󽫾ϽСȵȶƷְλЩ˧ɶһ֮סZȻ²Сͣ˵ȥĴʱZһũءһʱ䣬ֱƷνһˡ
οȻ򶫺λȻоӾвλֱӷȻ˵Ʒغɾȴ򶫣ǶһλˡοƶԴȻʮִ󷽣йܹ֮շЩλڻʵ⣬ڻ϶ûʲôʳˡʵ۲ZһҾȻһǧʵʳ⣬ɸ˾̾ˡ
ζеССۺʼˣһСʹС¹͸أƾŵһճΪ󽫾߾ξԼԺʹʵ۳ΪҲֻ÷ZȻôɵľ͵һ򶫺Щζ
ZͽҪ볤򶫾ҲҪһ뾩ʦңﲻݣھһ˷ܵĺӣZˣͲһҪԼĺöҲָZһݡ
⻰һ𾪡
𾪵ĻΣܹƳ˻ʵ۸ף֮⡣Ҫһԭƿ˾Ȩ֮ʱĹ
ĹָĲĸˣĸȨƵĹλĸλ߾ξԼԺʹ
߾ξž֮صʮ߽νǳ͢ıСԺʹλͬأλࡣһֱɻ¹ٳΣǱְȨǳ䵱ͻʵ֮һµãƹܹھµ񡣵ƣԺʹĻ¹ȴ˸Ԥݾķ
˵ףƳؽĹ֮еҪְһ졣Ƶúͱã˴ʱֻʣһ߾ĶʵֻһЩӹټεְû˱ʮͱֻʣ߾
ڻʵͻȻҪZ뾩ενZ³򶫾ǰοɾ̲סˣ߾ʮ֮ڣѾãûʲôս򶫾ֻͬҪһ౨ģZƾǧ򶫾նװǧ࣬²
Ҳ֪ģһ֧ܴľӣʮ꣬ΪµһǿǾеľZľܴĴܣһ֧εĻ֮ʦ
ҲǸϲɵģZòŶʮͷҲ˶١Zǧ˵򶫾뾩Ҳò˶ãʵ۵İֻ¾Ҫûλˡ
һˣҲסˣæ£Z뾩ף
˷ţεĻЩõĵкβף
۾һתͷȻѾ£δڴѱಿռݡǰ򣬾ͳһСšȥãʹࡣūΪʱǼZͽù֮ʱ
ZǴ䣬նװǧôһδƽϢغǸոһ
æ͵ZʱݣˮѾ֮Ϊ˵ʵˮʦңʱطȥˡʱ׷䣬ݱѾ˺ЩѾݣΧǹ򣬲Ѿ׺һʱ£˲͢Ԯ
üͷЩĵôһ˧ȴ½Z
ǲģӣ˵˼ˣ׷ʱں֮Уǰ죬Żз¬Яȴϵãʱæ˵
γûҴƱҪۿںͺ·ҪѾҵݣʧZʦݣĺܺáʱ򣬲˵Z򶫾뾩˶٣ƺʲôƵĵūǰЩţҲ̫ƽǴлαʹùɶ򹥴ݣеˮʦΪңʱҪZΪĴء⣬˵Zǰʱɶ˼̣ǳغͼʮ˿ڡ
£԰ƽһڳаꡣʷ֮Һɶ֮ΪƵأʵѾʧȥӱһֱ½·ɶͨʧ²޹ǿʢZɶΪ͢ضݣǳ͢ոɶĴʱڴµĽҵūΪZĴӦصݣһƽ֮ң̵Z취¶ɶ֮ء
£ūΪ͢½ūԸZΪ
Ϊ˷ֹZ뾩¿νǷһԽҲ֪»ʵϲZʱӲЧʵ䷴׳ؽҪʲôոɶǺðZ򷢵ԶԶġɶ֮ظӣѾһƬ֮ءرԲ޹Ⱥ˥ȴֿʼǿʢ֮ɶӵĻˣֱһս֮ءϵҪЩԽԽҡZڶǣȴZȥոɶ˵һ͹鷳ġ
οȻȹ˥ʵɶһֱǴڴƵ£Ͳʵʰ֮¡ZССֻãҪĴţֻ²ǲɶZùġ
ɶһ̶ZҪһֻ̤ȥҪٰγɾûôˡ
ȴǲεЩʮģѾεǷոɶĻˡʮӣʢ֮ʱֻ룬ͬεĻ
ôǿʢެگлȫƴ̧ͷˣһССɶʲô
ãǾؽZΪZ򶫾ոɶZոɶ֮ʱٵ򶫾뾩ּ
йâһû뵽ʵ۾ȻҪZ뾩ߣȻˣZԶ뾩
и˼ȴûԡһҲ֪һɽݶҪͬZ뾩ǱǵΡ໹ûоոɶʲô⡣ǾãZոɶҲϵһ
϶䳤ΪƷͳެο֡𹦡и¡ҲһĻᣬϾǴƵ󶼻֮һZλã͵һԱһ˧Ҳ˶ˡոɶʱ㲻볯Ҳһ˧ġ


316 
鷿ųҵоЩƮĸо
뾩֮ǰȰZʵ۽ףZ൱󷽵óٶύ뾩ǡȻٶֻһǸʵ۵ĽףһZ㾩ǵĹǡһᰡ͢ƸȫŶϵһСطñֹ͢ļ඼ˡ
ǷȱȴûпϵͿ֪͢Ĳ˵Ľˡѣڳֻܰ͢βЩרӼۣȻʱһЩųҵȴĳⲢʲôð취ֹʶѡȥģڵݵʱûжأһ·ʱѾķϵغͿտյĴׯе·ϳȺӣͬһȺһ
Ϊһ¹٣ƻҵļūĲѡZóôǮʵˡZСС򽫣óһ׸ʵۣZһӽλΪ򶫺ھ󽫾Ὣ򶫾ʹһεݷʹڸΪؽİ
Ҳû뵽뿪ôʱ䣬ZȻôı仯ɶ˴ʤ̣ǣҾȻѾƽңնɱǧѾڣʵ۶Z͡
̩һֱڴųҵӣг̾ųҵƷǼõģҪȻҲΪӡϴųҵȥٴһСʹҲΪǣҲȥ򰾴򰾣ıһؼλá֪ųҵԸֱҳϵӣڹвǺܺʵġ
ôҲû뵽γȥȻô顣ӲձΪƷҼŽղǱʵۼӷΪʹʹһ¹˵ھнڹ۾ʹְˣЩȣͺñǽڶʹְ֮
ǸˣͷˡԼȻҲմӵĹ⣬һҼ󽫾ְ֮õʵ۶͡
һ·ϸ̾ã̩ųҵҵǸˡZڻʵ۸ǰǹϺˣպǰ;ȻޡҪZ뾩Zȥɶʵ㲻õǻ£Ҿ⵹Ǻ¡Zƾ汾ͷҵǺ¡ᣬðȻ뾩ɲһǺ¡ɽֻҪٰ꣬Щٶ¸ɶһǣʱ˭ܵڵñΪʹλã֪ͣжĽʼɡúøZвɶԽ裬ZЩϵӴԺǾһˣˣȻˡͷģڣ㲻õġ
ĥĥ£Ƚǵ߾ξԺʹǹ۾ʹҲûпܵġ
ųҵ˵ͷл״ࡣ
ֵ̩ǵö££ZZǸµģᣬЩطöһɻڴˣȻҲǼȮ졣
Z˴ãֻҾƺЩ׽£ڴƺӣʱȴʮֵġ˸оЩǡ
ֱۣ̩֮֮ܳӰųҵûֱ˵Ļֱ˵˳
ԣųҵͷZദһʱ䣬ѾZ֮пһЩͷZˣ˵רУҲǡ˵ҰģǱȽǡ
̩Ĭã̾һЩ飬㲻ִ̫šۣ֮֮ܳҲûʲôá־Уǲܲٵܲо仰˵ĺðʹй£֪˳Ƶۣ˳
常ųҵû뵽̩˵һ仰̩ҡҡͷ˵ڹУ̩ųҵĴƸ͸һ޵ܲڣʮʱѾȺøѫ֮ҡȻδģҶƽˣҲڻʵۺòһҵְܹˡòܲˣһ׼һģӳֻ֪򶷼ء
󺵣ذʧΰѳֳȴʲôҲ߻ʵִۡӶϮʦĹԱȴ౨˵ȳ浽˳֮󣬲ûȥׯڣžƵĻȻϳãЦǣ糾Ȼûһ˵ʲôס̩ý㣬ֻųҵ͸Щ
ͨʮ³Zʦݣصɳ󣬲ûаϢǻѾǰӵZ·ľͷȺӪԼǰֱӱˮǡ
µƽţټǰݵľ´ͬʱˮʦˮʦȴһǰһϵ˵ݡ¼˵ݵɽӪ֧ݱжĲ׽ɽŽӪȴСʮಿսԼǵ˽һǧΧסˮǡ
µĴĺȴǾܾͶϽȨ˫֮սˮʦפصˮаɽʮҪϵݳZˮӪ⣬ֻеˮʦսˡˮӪսӵȴûг
ûɳˮʦݱ࣬ɴ죬ȴûʲôչǱɳֽ֧ӳŵݵĺͻϮ˼ļʮ䡣޷ֵַֻǰȥԸ˫˺ü죬ˣˮȴΡȻ
ZվǺ콢ļװ֮ϣ޴ˮǸĺϣΪսͻ𣬵ݵ̴Ƕ˴л֮Сǽ֮еĴֻõı򶫾ǡǳ˴лξ˱ˣ˺ϸͿӰӡ̴洬Ҳˡ
ݱûսҪںϰڰϵĵˮǣȷʵǺѡZ˿ŭӪӪһٶսȴ¶ǳǳ΢ЦӪˮսֻһٶңȴȫǼսʣµһݴڸУһȴѾݺݺˮӪɺѾ㹻սZԸţ̣Ļ½ϱˮֻǸ
ĻͶǣԸѵˮʦվZԱߣˬĺʵ
ZոѾдĵһȥ˵ˮǣ䵱ZһԸõˮʦZûֱͬ⡣ݡݡ֧ƵˮʦZ⿿ŵȻͶZҲӦ䣬ֻҪ֧ˮʦͶ㲻ʱȥ빥⣬ԷŹĵˡ
ZڻսͶڣ¶Ը䣬ɲZԸǡǰҲûд˴Ĵ㣬Ӫս˼ˮͻƺӵ뺣ڣǸȥ
ӿˮǣһǰһʻСͧһǴӵͷģһǴˮǳġ
ʹѾʤ뽫ǰͷˣϣZЦЦûдӦǶνԵȣҽȺѾԻǰ˵ţˮѾ˽
ֱ˵ĸ⣬ZͶˮʦˮʦˮʦǧԸ⼴ZͶ
ӹͶţZЦЦõǽˮǣܽӹˮǡϣȸһ£ԷҪZͶǵݷͶʱɫЩÿٿZȻҲȥµˣֱӾҪȥܽɵɫӺ˼֡
񽫾֮ܽ£Ƿȵʹǰ
ZЦһѾ򱾽Ͷܽʽֺα鷳ʹν֪򶫾ʹӵݷʹʹһݱδʷģ䣬Ժ֣ڱµȷ飬Ͳ鷳δʷˡ˵꣬Ҳϣѿɫֱ´׼ˮǽѾͶ
ZӰʧϣڵһŲѹ
һȫ׵Zǰ˵ʹͨννص֪֮ͨݸ죬ݸӪϾ٣ʱ֮ǰǰɳǣμӵݾ顣ʱ̶δߣԸ˵꣬Ҳûػֱһ˦ɫ磬ˡ


317 ʥּ
ˮ֮ڣĴˮʦʮУʱɫʹԴˮǵͷվһţZǰܽ
˸ղŶѾZţȷʵ顣žȻѪ飬ɴ˿֪ʱдʱǱΡѾݿϢȶ֣ȴûסˣZ򶫾ϵݱݳǡZֻһһ·׷ˮնɱǧ²ǧˮΪ֮ʺ졣
ԣĺ޲ǰ˺ZZĲ֣پɳݣȰļƻ³ֳ˸ʩƣôӵĵôʧܡҺΪӦݳǵģZĸ庫ϣˮϵǳҰܣZԳ֡һеһУΪZ
ΣʹѾˮǣһױšZڵݣˮʦҲû·ңõˮʦZĳŵٶҲлġͶ֮ZǷĻ᲻ٳ룬Ҳұ֤ľƣZòײ˱ҪǸʳԲZʱˮʦһɱȥǸʱ˭ȰZ˱
򶫾ʹݷʹԽɤӣһ
ȿһϣһӶӵʿͷȻѸٵӣܲͷӹͷͷӹ֮ܺǼ򶫾ϰʼռȶĿӹˮǸӪֿȵȡ
һֱȵһʱ֮򶫾Ѿȫƿˮ֮ZǺŲ׺Ļ£ͷ
ڴǹӪĻ£Zͷ
ࡢˮʦǧ򽫾ͶȻǧҲԸ⣬ɻǴһZǰ£׳˽ӡţԼʿǮϸ
ո߸ϵңϥͶˡ
Zһ˵ǲܵģҲǸһӶѡٲǵǸˣȻ翹עġҪȻZҲһѡɽǿZ˵µʵֵٸ°ˡҪŹǣҲûʲôϵΪѾĶ֡ߣҲͷˡ
ǧѾף˵ȫͷϣһƬѻѻͷ
ܽʽܼ򵥣ȽְӡţԼʿᣬи׺Ǯ𲯵ȵȡʿǸֻһսۣж£󣬱սӪ
ˮǵļҵײˮʦˮʦȻûдǮǵս׵Ҳһʲٵ֡ǧһ齵׾нף⻹н
ܽУZǰľ⣬Ѱڲ±Zϳ󣬾һֱZšسǵʱZԽ̸һʼԸݡZŹˣǺųƺıʿ˫֮һѰС˵㣬ҲǺһǽԸZһܼ򵥵
ZѾų˵ѰZ͸¶ļƻңZȥ˵ļҾݣѰҾݣѾZٴιʱļ˶ѰھӪ֮УļҾڳҲųҵļҾ
ıȻЩԵЧ൱ġû˻ZԼ³ļƻģֻ϶Ѱ˳䣬رZųԼĲıӵܵϢų󣬸ӱ϶˴¡ҲΨпЦˣѰһСZˣֻΡ
οZҲǲġZֱӰΪ򶫾˾ְλڱZĲı֮ˡ򶫾˾ʹʹԼʹ⣬оıˡZһͽҪְλССܲξ£Ѿ൱Ŀˡ
ѰΪͻСZΪǹӪĸʮԭȵױͷҲ˹١οһǽZӪɼء
˶ǱZ۷뵽򶫾СZѪеľˮǣ˶ΪZ̾ZûΪݴʤ̾ͽٵʧˮǣǵѡʤܶʱȰܲٸοZֻһʮͷˡһ㣬ѰԼZµľеûкڡ
ܽʽZŭӪӪפˮǡǧͶʿҪǺͱɳǣһ֮󣬵ʱٷŻĵһڽУZûΪǡZ˵ŵǣⱲҲûˡǻǣܸ¡
ڣҲûаŵѵݴʷλýѾZЩˡZҪ׳󣬺ĳͻԱġZҲԸ̫ĳͻʵĸŪ鷳Zǲġ
ЩãЩǲõġûдʷţZ԰ѵƿƾһʹͷοʷʹͳһݱĹְûZ¶ǵݵľ³٣Z͸ˡһòʹһĲֵˡ
длȺɶǣѾСˣݴʷ֮λǷˣһֱZεұۣZղϣ˵Щǵĵ
͵ҲZڵ·ȥ޿ɱġ
ZϵһܻġϣZǶλİҲûۿֱܽ˵ݣǰZԭһ˵ʱɫЩѿû뵽ZӲˣҪҲʸˣZǰǳʲôϵҲֵĿZڴл֡ڣZȻת۾Ѿǵ˾󱲾Ȼô仰ҪԺZǶZ̬Ȳ̫⡣
Zʲô⣬Ǹ±ӣȻﵽͷʺ룡нв˳ȡ
ϣʷεʹһְûбȥǱ㻹ǵһݱͳʣZƽйһʹְ֮ʲôʸȻҪȻͳ֮Ȩ
ȥ
ԣȥ
±ŵݳ½ĸǣһɱڵֱˮǶ
µһϵˮǣ˴УZ
ZһЦĴ򶫾Ӫʹ˵ãղǵݸУʱôھˣϣѵûаѻװûп£ֻǶʱǱȨɲɵʱ򣬲Ȼһɣǻô
±ZԿڸͣ˭֪ZȻûпˡȫָZZ˧ʹ֮ʱԴӴԺݸԹͳ
ʹһݱ⻹˵Z
ɴʷʹͬһݱѵǾͲ֪ˣϣҲվ´
򶫾Ȼ˵ZηʹԺݱҪZͳϽߣȴԸʹͳ죬ҲԸ⿴ZͻȻǵͷZ̫⣬ҪΪ´Ǵ˧ջ䣬ϴ˭ҶġʱȻҪZ
ҧŲɿ֮ʱͻȻһͷϹ
Ϊ׵һǸʮң̫࣬һȴ뿪õļųҵ
ųҵһڣʥּʹʥּZּ
µ˶һû뵽ȻʥֱּӷZ±һ¹ӭּ㰸̫ʥּһּд˶ʥּݡ
˭Ҳû뵽ʵ۾ȻͻȻӷZΪƷھ󽫾ƷὫ⻹Ʒ򶫺Ʒİ⻹ͬ¸Z򶫾ʹݷʹһְ
ôһ£ZôͻȻŴǰˣҾȻӷôĹְһְλҲǴƷ
ZڳУ²ŲǴƷְZһƷλ֮ϡǸո˰ĵݱͳϽȨк塣Zзʹְּ֮򶫺͹ھ󽫾ְ֮ο˽Ὣְ֮ȻҲǸΣȴ󳼵壬οZиĹأɱĴʷְҪˡ
ͻȻ֮䣬¸оһͷ裬ôҲû뵽ԸȥݣæŸְZȻһһƱ㻯ˡ
ZҲͬЩκģǸ˷ܵġųҵǮȥǣȻųҵ˵ܰŪλôҲû뵽ȻһZ˵ĲҲھ󽫾ͽὫְ˵ǣʵ۾ȻҪؽ
ְλǾ͵ɶڶZĵˡȻʵϻССļʮϰٸ̾ţȻѾZĿڴ̾ͨͨZˡ


318 ȡ
մˣּ̫ϸɤһβּZߺл߾˫ֽӹʥּ̫һЦݵĶZϲˣ
һ·ۣӪЪϢZ̫ȻûʲôøУҲ뷨¶ҲЦˮԭȵʹС
̫ȴZʮֵȣǰֱӾǣZһߣȴЩʪϣZе㲻̫ʣǣţһͬС߱ZһЦȵȻ䣬볯͢๫޿ڲ¼ӷھ󽫾ʵʱȥҲ䣬ūüӷھ񽫾ֱ֮ǰӷھ󽫾ְ֮ǿȥҲ
һߵųҵҲZһ࣬ʱҲZЦݴѾǳѾ￪ʦľ¥з˴˵֮Ѿг˽Ĵݱ˳翤Ԯݣƾͼƴս򶫾䣬Ѿзݴʾҹݳǣ׷ѾˮϴѾͨżɱ˵ȵȡǾܻӭӣÿ¥ƽ֮жڴд·Ҫȥȥڿν£¹
ZȻʮָˣҲһֺҪĶرǻ˾֮С˽֮ӣδ˧֮ĳҾӹ
ųҵ̫ͯ඼ZΪZ򶫺λڴƵʮһλУλڵĿ֮λλعغ֮ϣ滹زӡƣZľǿԱZľλһȻ»Ҫӿ֣ȫӦĳĳZڵķžȻǿһ򶫵ľţҲͷһˣΪӽԣȻҲûԣ¾
ZʳǧʵʳһǧZͲɵʣ֪ĳο
˵֮ؾͷڵĵأʮһǧΪ֮⻧ͯ
Z˵ͷطZϼңνһˡֻһǧ⻧Ͻ˰ķ⻧ÿӦϽ˰Ӵ˶ZȻZô֮Уٽ͢ɡ˰⣬ʵЩ⻧ûʲôȨģ뺺ķȫͬġƳȻ˵λĴ󷽣շУʳ»ȴ⣬ҲֻмٻZһȵĿȻ÷һǧʵ⣬Ƿڼ磬ɾ͸ˡ
һ·ϣµȵݽ춼Ǹ˼ǰZڣȴǶƽµZ˵ҪݵıȨǰĳ谮Ѿܶ˽˧˵ݣIĻ֮⣬Zڲǹְʥ죬Ƕֱ׷ǽ󽫾ZǽὫӹھ󽫾Z򶫺ƽ¬Z򶫾οZڻӰɲڡ
Ҳ㲻׻ʵôģǰĶһ·˧λġZȻΪǰͲӦټΪĵݷʹְ֮ô֣Zһ浱˰Ĺְ磬ȴʮֵûȥлʹ͵ݷʹְ֮ZڻŽڶѺúͽڶȷְ
һεĪڵݴʷˡZƷ;λߣһηʹһʹǵݱĹְǰ»Լдʷ֮λѹZڣȴͻȻZһˡ
һЩ䣬Z򶫾ȴǸɡZǰΪ򶫾Ľ죬ȻҲʮָ˵ġ
֮ZͯΪùаȷһͯƿһ죬һۣһƬҫۣʮһĽպʮƽһ£һһڶƥҲһǧǮʮƽ൱ڰʮǮ˰ٹᡣ
ͯ۾ˣ϶ʱһƬЦ⣬˰ٹᰡһƷ̫࣬ڹеλߣһνչһˣʱϲЦտ
ɫͯŸıʿһ֣ʱӡһ򿪣ȴһȫ׵װɽļһףͱһ⻹һ֧ͻʼҹһ֧Լǹһѣһ֧̽
ɶǱùղص׾еμνش˴¡ͯŵ˵˵ĶʵЩǻʵùñףҲǻʵղ֮һܵõʹͣǺεȵٹ⡣
Ŷһ£ۼҲˣԺʹлۼҴ
ʹȻǴ̫ˣлZҲЩȡ˵
ͯŵһЩ˵﹫˵±򶫾뾩ΪݾƶԱݡ﹫˵ʵӴףýɽȡΪ͢ջɶ
仰һZλе˼ˡԼ뾩Ӱ쵽һЦתĳֻǴƱ߾һнʮ߾ڣõĳ뾩٣߹صأĳҲ밡
شͯʮ⡣˼䣬ʼգͯȻû˵ϼ仰һֱֻZ̸µ˵ɫԽЩѿԺZôϯúõĿͯһ
һپƣʱͯƷС٣ȴZ˿дΪˣؾǺΪZ˵һЩûȵĴͯ뷿ЪϢ֮Zֱ˰ƾƵ뵽鷿֮С
Zֱӽһ鼱ݸ£ǰ˧ʱ׷䣬ȴзܣǧҿʺϵɱ䡣ݳмأ˧Χδд繦˵Ϊ׼㣬ΧǵľʿǾȻΪ˲ѣһݱȻͻȻе䣬ҹңӦϣҹ̤Ӫְƽ¬һ
¿սܶЩţۿҪˣȻʤ̡ǰһƬõƽ¬棬ΰ̡µı飬ZҲԤϣõϢʱҲЩŵġǿлµȣǶǾþɳĴ󽫡ȴû뵽Ķ֣һ룬ϽµıȴݶʮӪͷģʱƴıʲôսο˵ıսµױӪȴݳС
³ĬZ֪Լ̯Ƶʱˡ
û˧ҳ֮ʱӦңºҽεݴʷҲ򶫾šҰԼʱݣԮδ˧ȶһְ֣֮˧ݣѾǰնɱǧ࣬²ǧࡣʱŶϱӹˮֻжǧбġڣнݡݡˮʦǧ˵֮ҡνСͲν˵Ƿ񣿡
³ĬZʵ֮սУֵһ׺֮Ķ֡ҲΪˣδ˧ŻûжֳŵѵݵĴʷϾZȻڿڽ˧ĽʿȴܿZѾԽԽƿˣõݣôڣ㽫һ˧޷ƵС֡
˵侭Ӫã¬ҲǾݼأʤб˧ǱйŽӪˣҸ֮ûĬ˵㣬ں֮ڡ˧֮Ҫǵƽ䣬룬ҿѡ
˵ʲô¶Zʡ
ףѵݴʷ֮λңԺݹҡ
޷Ц
𼱣ҲԿġѵݽңҿ԰ڵݵǧŽһߡţЩԮν˧ӦԽ˰ɡһʺܺʣѵݸңȴ϶ݡ˵ˣݴʷݺ򶫾Ҳڽ˧İ
ЦǺβٴǰһ룬˧Ѿ
˵ģ˧ܰǰŵȶˣҺ͵ȥһҲǲɣǰǵȶֳŵZЦЦˣΪ˱ʾԴ˧֧֣ԸóʮʯʳһǮ˧ΪƽҾѡ
»ԥZν˧ǱߵڿЩãνȴǴŽıڵݣֻ²ʲôð취ɡˣʱɾ鷳ˡʧһΣҪٶɾˡ
µ˧ţһ˧ʾ
Ǻãڴ˵Ⱥļ


319 ͣݣһһҲ
ˣ
ɳǰϵңոջ˿ҡ֣̽µģõĹҡ
ǰ´ĸϣZӹͶԼ巿᳿غ᳿ᰶһվǰȺZеϾҶѾǣҲǷվá
ZĸѾ˵ZϼĿˣϲZӷ󽫾Ϳ֮λƷְ֮ΪZĸ׺檣Ҳھӷ⡣
ĸϱӷΪƷؾZӷΪƷھԺƿˡZĸ̣᳿غ᳿ᰣҲüӷ⣬ƣZƷˣӴƷˣ˴ƷƷȻȻ檣λȴǲͬˡ
֮⣬ӻ׷ZĸΪУɣZĴͶ褣׷ΪƷɡ
Z˵ҫһˡZ¶ˣϷ޵ĴZվ֮Уʥּãָλǰ㡣᳿غ᳿ĸ̣ԭûлõġҲֻںZ󣬺ÿǰ֮ʱһΡĸãϾСġZûͬȢȴһֱ̫ġ
Zǻ˸ϵݲ밲϶ûнӡȻҲǳ壬ӵǺܲġ
ȢȢͣɫ
Ҳ̫Ưһ£˵ĸǰZĶͷǴ̴̡ԣֻһ棬ϾûZҲԸլͰ˰򽫸ĺԺǸӣҲ˼ӷ⣬ǰҲǵһݡ
ȻϿǽó⣬һҪԭŮ˾ȻС࣬ûж̸ոZˣⲻò˵컯ŪˡرZѾݺݺĸĸȸҲǡ˵Ȼкˣĵȴһֱûж檼һңȴˡԺڼеĵλˣȻZƷԲõˣϷֻһ棬֪Ǹʡ͵ĵơ
˵ĸӹ󣬾Zƫ̻޳ȴǺӵġ
øĸѹнϷ֮Сжû
ҡҡͷĸҲҡͷ
ĸ̾ϧһôô֣ǶˣҲǲ۰Ҫôûء㿴СģոѾӡҲ״ˣڲСĽţһӣԺһкɾеĿˡ
ǰʱǸҰҺ޵ӣɻZλӡʱԣεǶϱТ
Ҳֲ㣬Ҳ㷨ӡ㿴Сģ´ĸǾƯŪǴ󸾣ҲãҲЩѣŪЩΣǷˣҲöŪЩɷġɻˣЩ϶ԺǼӷҲӡﰡֻҪ˺ӣǾǼҵĵҲֻ
Щɬĵ˵ͷZСģҲûа취飬ڿǼСĶУҹҹ˯ž
ɳ򽫸ѾΪԭƳҪ֮һԭΪƳ߾֮󣬽Ĺ߾ʵصĻս󣬰ƽᵽɶΪƳɶԼ߾ȵصһ
ެűߣԪ꣨676꣩ƽǨɶʳǣǷ꣨677꣩Ǩ³ǣ˳߶ɽͨԪ꣨696꣩巴ƣ밲½·ͨһжϡڿԪ꣨714꣩Ǩƽݣӱ¬챦꣨742꣩Ǩʿǣأܰʷ֮Ӱ죬Ԫ꣨761ֹ꣩
ƽٵ³ǣȻƽݣٵӪݣһǨǨֹ
»ʵؽʵZεİҲֻܹܵǺͱɳǡˣʱZ㽫ɳ
Zûʵۼӷ⣬ZȻҲµĵǣ򶫾ıƣʿǵĹְȥЩ̫ͯģȫǿհ׸Щְ⣬ͯѫ١ɢٵĿհ׸ǰеľǶ˽
ͨʿZҲ򶫾ȫʿһ
⣬ZҲźҿأ򶫾ǧÿ˷ʮʹͣνͬиͬǼӹٽµʿҲǲǵġ
رǰݵԼŭӪÿ˼ʮᣬսԼ׼㡣پ£ǻһƬɶǵңɳǵĹҵȣŸˣоˡZ˻ʵʶӹٽZĵλԽߣҲˮǴߡ
ZѾ죬ʱ䣬ǿأѾӦյȥţһظҲൽ˵ˡ
Ӧǵôʡ´ŵݵıȥԮóһǮʮʯѾԴȡݣúĸԿĸռˡ
Цŵ˵Ǳڴĺò֣俴ŲеأȴͻȻƽ¬ʤ̡ƽ¬æǰȴûݣھùݲ£ݽӪء˵ԭӦǰĽʿǷͣҲûжֵ֣ȥٷƽ¬Լ͵øԻؼҡ
ȻϽһһֱѾĻԿˣûļƿľӣ£һЩͷѡݳƽվãԼߵı߾֮⣬ƽ¬ûʲôսˡľͷſãȴ˽Ҷ¹ٽս£Ҷȴֲó̡ңһʱ޷ͳһľӶԸ䣬һʱҲԹɵġ
ЩʵZģһʷϳ͢Ը֥ͻƳĲݾ֪ǵսˡ
ǸӦףھͿʼǣµõѡȫĶԸ䣬ǵ鷳Ҫûлʵ۵ּ⵽֮ǰҲٿһڡЦЦҸҿ϶ԸԸ⣬ֻܴӦҪ󡣡˽ܲξһְھZ򶫾о˾ȴôƷְ֮
ڴϣûжĻΪҲûѡ᲻õݣǵŹʱ䣬ɾջˡѵݽҹƿ϶Ҳô˵ģܻһЩ
νҪǵݣģһЩòνZһӣҪˣģһЩòҲǻһ˫Ĺϵ


320 أΪ
һսոսݳǱ棬ݱ߽ϵĳɽ·̴սսϴҰʬ˧ױӪ󣬸ٶڴɨսѰδ˱Ǵʬа˱ӪһЩɨսıڰ飬ƽ¬ʬᱻ͵һߣʱ̧һѾ򶼻᲻һ׼ЩѾ׼ᱻڵ·ߵľ׮֮ϣΪ֮ãµͷʬֱӱӽ˿
ɽµĴرѪȾѪɺĿѵأĽŲ̤һƬҡЩѿͬһһĻߵʱȾѪİͶ۵ĵǹЩϻȾѪʿոЩµ¡ׯڡ
ս߹һЩսŶ˻ϾкӪľʿЩѪеսȥɱȻͻΪӪʿе͡
ûԸ⣬οս⡣ⲢóԣɬӲפڳɽ£ʳѾ˵ȴû͵ֻܳԲݸƤˡݸƤǸõѡЩսոǴѪġ
ԶԶһѾսϵʬɽȥڸѾʬ׼ʿ׷ǺܿİΧһȦСһɿĸϵ޳ǸֻʮͺӵѪ۵мʿںóì˳ȣˤҲʱһǰһìĺģȻ鵶һͷ­
ͷ­ʿֱӰԴߣЦ֡
ǰӪĶ֪ʹǸ˧л壬ݳǰ֪ʹл׼ȲǴҲףǻҰɫϸƺǺ͸ɫȫǾִ죬ۼּҲǾִģȫشʮʱǿ׳սϵ֮ǰսϣһݵĳϱﳰЦǸСѾϣȴֻһغϣǰشʮ˽İն¡
лǰǸǸû󸣬ˣ
ʿΣʡ
Ȼ˧ϵѾѾǰãϧⶼȫ˱ث֣һԸǧȻ󻹱ɱȥˡոճ㣬ǼѾ˰٣սһǧһˣˡһǷǵȴǶԷ̴̫ˡл޺޵ĵ
Զݣɹˮӽ֮սһֱ˳ǰ׷ʱ򣬱˸ǹѾСһǧŻкһ·׷ݳ£ΧгС˭ϵΪһ⻹ʹ͵⣬ݵһȻ˱˵ӦҹϮӪʹƽ¬ְһ̣ǧˡ
֮Χ죬ȴǺս໥Ħֲ̡ʱϵĳɽһжϵΪݵͨҲǴʱȺݵһ⣬Ҳһк֣׼׷
ûжȴͻȻɱϮȻ粼·˭룬һ˷ǧˣֻߵǧˣ˫Ĵۡ
Ѿ̫ʵƽ¬̫á
˵ʵһŽ⣬ʵƽ¬ӪսġκΣЩӪͷľͷһթޱȣ˭ҲԸ⾡ȫűʵ̵ʱҶģսȻǲӵġ
й٣˾ǱߵݻҪʱ˵оʺ˼Ҫ˧Ա
ڶй׸ЩΪѵĵش˧ϴӳ֮ʱеĸֿзŻȻȣҲֻȻһСݡǰֻ˼ݣȫ߹Ӧһһףһ͵ʯף⻹ټ򣬼Щսӣ˳ʵǲСһʱ֮䣬Ｏѡڴ˾ѾݵļʱӸҽѾýһµһʯݣݾ˲һ·ϻ͡
ֻø˿һʹɵĽüɫ԰˼֡
˧Ҫ˵ָЩ̶ûʲôϣġҿҪѾոݡΨ֮ƣֻѡҪôZ򶫾ǰҪôͰº͵ݱݱЩ˱ҪǿЩµԼˣʱֱӱҲ䡣
Ҳ˵ͷZ򶫾ĿõģҪûZǲ˵ܲӹǴκ磬ӹˣҲ϶һʱ᲻Ҫ˵ˮϴѾնǧ²ǧˡ
ֺγ֪Z򶫾ЩòϸȨ⡣Zһ룬ȴͻȻ˵ݣݡݡݵˮʦܲݱͶZһȴֱӽˣͲò»Zˮӱǹһ֮ʲôס
ؽǣZѽȻȴǰ˫нһСľ˵ԼµΣѾ֤жϣZʡ͵ĵơֻıǽ˧֮λZûôθڣֻͼıݡѾ¶ͷZڵ˵ݣӲһЩʱҪݣѵԼҲ
һʼûйҪѵݴʷZ򶫾ҲֻZն֮࣬ǰѾԼ򶫾ˣʱZŲĬˡ͢УΪZ͢򶫾ʹͷʹ֮λȴֲݴʷʱ򣬾һԡ
Ĵܼ򵥣ԼȴӦZ򶫾ʹͷʹְ֮Ȼȴѱ͵͢ȥ̾óеĺ̨¬ЯΪɿԺܶ࣬ϾZһǰֻǸŽһ֮ھϴƷĸλƻȳ֮͢󣬵ʱٳ棬Zһ֪ʹͿˣһʹ
һܺõļƻ˭ϵʵ۾ȻZôȻһȫͨˣZôĹְ˵Z½죬ʵƷѾƽƽˡرZһĹְͬǺغZȴǿͬǺʵȴ
ƻϲϱ仯賯͢סZѾвͨˡZ̫ܵˣܵһɱ仹Ҫв
ԣȻZǰZľʹ˵ݣѾİѵݴʷ֮λZZǲġZº͵ݱǰǵʱĽ϶ݻᱻZûռˣʱˡ
һδƽһȴZͻȻͱˡһռݣһԵݻоԼһͷµƺʱӵ鷳
Z򶫾µĵݱеıƽ𣿡ʡ
˧룬ҡҡͷûģʵһȺɢɳں֮ڣıôԸһȺƵѾ
̾Ϣһƺ࣬ΪƷ䣬´ˣ˭뵽һ̯ӡ
ȡǷţϸֿ顣
ַ£˷֮¶˾ģµľƣɽҲǼ񲻶ϣѾڴļӾȥҪƽֻ¸ѡϵ̫ãʱƽңֻҲһƬ档
հհգȱZͷСǣȰͷϹܸʰ˵ɡ
й٣ȥһ˵ݣ˧ӼZεݴʷεݷʹݴ˺򶫾פأݸʱǰƽҡ
ôZˣлЩĵĵǰݻûж£ZȴǺȥˡ
ȻôˣZ˵ҪʮʯݺһƽҾôЩZóʮʯݣǮ⻹ǧ׵ǹףʮ֧һǧƥսʲôʱЩˣ±ʲôʱѵݽZҪȻΪʹҲȻǵݴʷʹ
ȻѵݽȥôۣҪôĶҲǲˡοҲȷʵ֧ȥˡ׸յ˵ͷZԸʽթġ
Ҫ࣬Zĸԣȥɳ׸ġ
˧ģҶȥء
нɴZǷɻҲŪǧ˰ʱֱӾƽ䡣
˻֣ɻǼ֮ϴZԼûд֪ϡ٣ǾǿҲһҪĵɴʡˡ˶ٺֵZԸóôණйԼ£һЩҲУؽǾݱǰ
ף


321 ݳǣƴʷӡ
ĳ֮УZ򶫾ͬһ仺õ廨ɸɵõ廨
ʮӪפɶ⣬򶫾ǰкʮӪͬڸӪͷҲһԱȫڵͷϵ½ȻͷϿʼгһĸ
ʵǰȵͷǰľӪӪѾڿսУͷͨݳǵĵ·ơӪҲѾϰһһҵĲںӪ
ZָӣǹӪʮZѰѾһǹZ˴ߴֽZչغӪųУʹڲ÷Ӫĺ棬ڵС򶫾ﲻ´ϰͷųһķ
ʮӪһǧŭӪԴԴϵĴӴлӪͷĳؿʼһֱͷգ򶫾һǧȻڲϵĵ½ԶҲ˲һ
ԼжʿΧZߣЩZոմӸӪгһ㣬ҶźպսĶͷͶľɣһµӪͷٽ̵Ӫٽ̵Ӫܹһǧˣ˶Ϊڰ޵ľ⣬а˰ﵽʿʿɡЩʿ̵ӪҲһѵȻǵõõĽ̵ȴҲһЩѧϰĻᡣң̵ӪڹؽʱҲҪսġ̵Ӫľǰһڣʱһ͸ظӪľʿȴһһڣһԺΪʿ٣Ϊʿְ
̵֧Ӫ򶫾ڻһƣʿǽӪΪȥһǾһǾʿ֮ٶʿҲܳΪʿ٣ԴӴ˵λﳤְֵһ棬Ӫᣬ֮ʱǻҪZӪ˴ҶΪӪһļĶӡ٣Լ˰ʿǶǾĿ˵ģʱǧѡһǧǶʮһı
Ӫм䣬Ļһ죬򶫾ľ޴򶫾֡죬Ǿ޴ҫɾӪǿ׳սʿ͵Σ߽˳ߣƽʱµʮҲĶ֣ޱȡ
ZͷʱһӪ֮Уȫ롣ZΪȫ˧һ£ֱӴǰҲϲֱںϲоо֮УZһ־ƾƿصĸоҴʱעսľƣܹʱսɽս۵׵ĸߵأνͶҪĵط
ʹԶۿZʱZҲôĻԻҫۡ߻ƵZЩᣬĹɽȴ͸촩ȫ׺ǻʵ۴µղص׺ù֮ȻġZԹ׻ԼǼҪãˣǷڼй
̽ɽļףȫҫۣޱȣɴšĴÿһǧâ˵һ׸ּףּǿ
ĴԼĽ˿֯ɣص涼Ʈһ򼸺ȫסͨ繳޷ȡ֮һſڼͷ໥Ӧ̼룬·ʱ׼һԾ˼ͷֻ̼磬ZͷǸһֻչˣͷĿ£һͷСһЩʨӣһצ̽գſŭ仹һʨмһʨͷֻʨӶǴ죬˺챦ʯ۾ּ׺ͱۼ׻׾зװΡÿһ۶˽̽𾫸ɽļ׾һٴĥ
º͵ݵվڵݵĳ¥֮£ԶԶͷ򶫾ԴԴϵĵ½
һ֧ľӣI֪ʲôʱҲ˳¥ͷ֧չľӣ۾̾ŵ
ŽӪʮε֧ͬ̾ȴǿӲZҪʲôڵݵĴʷʹǰһ𹥻ѾǲнѾҲûʹʹڸݵǣȻʱǰΪ
˵Ļȴ˶޶ԣֻǸ˼ĿZľӡ¼վһΪ²ǵݴʷ»ĸZһССıʹ̨Ҳǽڶ˾ܿ䡣һҹ䣬ZͻȻӸǰĺˣٷɺղһˡ԰̣ǶѾ˭֪κĸӮ˭֪Zʱ᲻Ӯҡ
ףZʾˡZѾ죬ʵݴ˧Ǳž͵ˡŵҲˣ׸ҲУֻЩԥЩʰѴʷ֮λҲЩþѵóԴ˧˵Ǻ¡ڵӣZڱصˣϣZҪǿȡˡݳZֻһ壬ǵݳûһ˻Ϊܻ򶫾
ǿڱϿZ򶫾ȴĵдģС
һҧֱ˳Ǿֱʷҵ׸յйȥZѴ˧Zɣ
ͨˣ׸ʡĵֻ֪Ȼ˧ͨģҪͬУĸ󽫣飬Դ˧ʲôԹ
ˡЩΣݾҪҲZġˣ˳ˮۣѵøZ
ͺãʵҲʲô뷨˧ѵݴʷ֮λZǶݣʱݴʷһ׸Цǻǵ˵Zƽ֮˵ɡ
Z˧ߵĹϵЩ΢ٻͬһߵġ䲻ͬѾǹˣǲݵġ
ͷоʣZǰ׸ռЩȣ־֮С
ZЦ׸գ˵׸Լ˵
Zӣ׸ҲֱֻӰ˵˳
˧Ҵֵĳŵݴʷ֮λ뼾ϵܡΪ˳лϵƽ֮˧Ҫݴʷ֮λ㣬Ϊ˷򶫾פأѵߡ
Z˵ͷãȻб򣬻ǧŽЩɽͷùZ˵ûʲôôߡ㹻Ը䣬ZҲԵõһԼҪĵݡ
˧ʲôҪ򶫾æ𣿡
ͶұȻ׸ݣοѵݱߣZ˵൱ѵáȻһߣͻһɡϾֽ׶˵ܵõݣZڶʱŵģҪʱƿصݡ
׸ռZϵһɡ¾ZҪݣֲϴӦмˡ
ʮʯݣǮ⻹ǧ׵ǹףʮ֧һǧƥս׸æŵֺõЦݵҲ֪ϴݵʱһѻݵĲֿˣƽҵĵǻǿʦݽһʯʳӦһܹɰ
ǳթ¼²ξźһҪôĶһ㣬Ѿͻİᡣ⻹˵ã򶫾ڵȻˣıˡϴ취ŪʿȼŰѾѽһ㣬һھȻҪôࡣ٣
׸յ¼¿ϸ˵ⲻթʹݱߺݸӪԺ򶫾ˣһЩǮ⣬ණǴߵģЩҲֵǮİ⻹С
йٲ˵ˣZһ֡׸ռ״ΪZӿ̫ߣæҪ֣Ҳһ¾취ġ
ж֮˼ˣҵ˼˵鲻˵ȫӦ
ģ׸նû뵽ô˳
Z̾һ֮Ҫݴʷ֮λΪ˧Ҫ󣬶˧Ӧġ˧Ը⣬ôֱӸҵȲСȻӦˣµȻҲ͵ˡʵʲô֮ģֻԳУҵҪõӦõһݡȻ˧ֳŵһжѾδƽZ򶫾һӣϴθŻˮʦңʱҵҲҪһҷصġ
¼Ȼ˧ѵݱȥƽңȻûκġȻ˧ҪһЩеǮƽңҸ岻ݴǡô˵Z򶫾Ǵ˧¡˵ڣҽεݴʷԺݺ򶫾ȻӴ˧˵Zתͷźж˵ģǮе׼ã֮ǰȫɡ
׸ռǸжZҲǲˡЩƮĸźȥǮеˡЦŵղŴĺܺãǮһݣһܻ˧Ǳʱķֵ֣ˣ
죬źͽǮе㲻Ķƽ׸գȻڶһ磬½ݴʷӡŽZŵݵĸŽӪһƺƵǰ롣
Z򶫾פݳǣֱפݾڻءĲƽĵءҰϣZھӪĻ»ݳǣڵĽֵϣǻӭİաһУZ·صȥһĵŽӪʱĳ
һӭΧ۰գֻʱֻһڣѾõ򶫺ھ󽫾ϽὫ򶫾ʹԼǳصˣݴʷ


322 ˧һ
ɽ۳аƣʶ߽ϵĴɽԳΪɽƾΣ͵֣ʮС̩ɽ֮ơ߷Ħڭߴɡ
˵ɽɽ㶼ɽ̾ᡣΪĻĩ֮ʱũ壬ڳɽ
ɵɽ£һƬʪϸ겻ϣóɽ±ЩľӪӵԵð಻ˮ˳Ţӣ˳Ҷӡһţ¿ķõǣÿһݣһȻ塣ԲСһŲȽȥۻ
ܶŰӵǣŸľˮﱼߡЩǣЩȲϾǵıսֻҪЩľվӪ⺰һܺ˭ЦǰµӪУܹȥµģһܱȥģаʹ͡
С˰鴶ھȱѾЩٽÿ춼ֻһףЩֲһһ첻Щÿһֻһһˣһֻһɨսڹľȵȣһ죬ȴֻܳһһڣӶƵš
ʱЩһ⣬Ҳû顣죬ŪŢһŲȥ඼ûűЩսҲܲ
ѾǹٱûԸ￪ս̣ɷȴǵóԵġۿſÿ׼ߣ׼ӽˣɴֻʣڷߴÿֻһһĿȥƾ͵úЩһһֻһˡ
оƽ¬ľͷǷ·Լһһȫӿ˴ʡ
ͷһʼߣ˵ԼӪѾûˣȥò죬ֻ¶Ҫؾˡ
˧ʵۻоͷ
˽ǰҪܣҪԲݣ顣
Բ⻹ôƽң
˧ҪȻʦȳＯƽҲ٣
ȥµĵǾҪˣ

ϣΧһƤӣ˿ڽ̣ʹüͷ壬ֻۿЩͷǳ£˺Ҫ˵ʱ̲סŭȵ˭Ҫ˭ҷ
ͷǱһѹƣվ̲סСδСûݣộѾԼҪˣ
ʵڲУ˧øǳӪԼȾ͵ʵ
üͷνӪ͵ʵֻһ˵ʵ˼øӪȥӡͷܿһͷݱ˾Ӫ֮أҪƽҹپȥٰգԺپ㡣
ڴʱͻȻ⴫ıۼ̤֮
˧йٻˣ
ӪеһھͷԣŤͷȥױ׸ȥ˵ݣ֪ġ׸ȥʲôҲ˵ȥݵ򶫾ǰ˵ǵݱǰ˵ȥZǮġZ򶫾ԣ¶֪顣
׸ջˣ˶ɵĵȺڴϢõϢȻZ򶫾ˣ򶫾ڣҾͲʲôˣҲһֱٲãеݱǰҲǺ£ȻеĻ׸հݴˡ
ԴǰƽһֱţȻнڶ˾ݸﱸݣÿĶֻôһ㣬ĳԺȡ
˵ڴУ׸һཬƣ߽ʡӭڴĿ⣬׸ƣȴסĵ˧ְҲ
üͷһչ¶ѵõ΢ЦĽǴʱҲϲЦտ
½ʵݸҹи⣬Z֪ҾȱãʮʯݣǮ⻹ǧ׵ǹףʮ֧һǧƥսеʶѾ½һͬϲѶ½Ǯе󽫸ϵ
ЩǶ𾪲ѣסˡȻع׷Χס׸գ˵й٣ZĵʮʯݺǮ𣿡
׽ZĸôǮǼٵ𣿡
׸ЦǼٵģġЩеǮѾ½Ѻǰܵˡ
ʮʯʳϵݱԼȣһҲʯʳôݣһ֮ˡ˷ܵǮǰδӦҵǮûж֣ɱе׼ǷšôǮҶܷϲˣЩеսôҲܷһɡ
Ǹ飬Ĳǵ뷨һֵˣϢ¸ӪõǸһ¡ҲõģǮһǷӪݣǮǾеҲַӪڣҾ͸ԻӪ׼һ£һǰȥӦ¡
γ϶˴Ҵҵĸǻȥˡ
ߺֻʣ˸˧л塢ڶѾ׸ա֧ʹǡƹ١Ѳ١ƣԼӪ죬мʹ٣ԼʹСʹһڼԺˡǾϺ¾ͬģһĶԸ䣬֮ϵܺá
лЩССԾĵZôôʹľͰǮеóˣǲʲô
׸հZǰǷ˵һ飬ҿZǰĻԴ˧ǺĵġұһЩȴҪȫ˵ǣ˧ƽҪ˵ֻҪ˧٣򶫾ǰ˵˵ݴʷԺҲһڴ˧Ͻ֮£ݵǮ˰һֲٵĻϽ˧
ǾZΣʡ
лZСȻͣ˵ͣıû˵ɴ໹׬ǮѣȴԽ࣬ǮԽࡣСӣоһƥۿȴԼԦ
ԿлʮͬZһƥ֪ƥǧȴѱ
ʹЦҵãZȻЩӣбµĸûӣرZˣۼҿZڴ˧ĻǲɵģЩ˼Ļ˧Уʹǰ֪ıԮݾЩˣѾѪսȶݣѾɶĹİεҲǣȱãⲻôǮеһϳٶûУˣģֻĺ


323 ˧
ZǺġ˵ݾһ˵Z͸൱ģʱҲĺ㡣ˣʮģȻҪ˵
׸ҲҲZֻЩԸûġ֮£Ҳ˵Ǵ˧Ӧ飬ŻҪ
ZӦǿɿģϾ˴˾ڹҲ½ŽӪԸҡңZÿҲǳǰġƽʱǮҲûԥ˵
ãŵZвţ˵Ǵ˾ֻЩ̫ڻáֻ£ZʵԽǿ֮ҲԽĿˡ
ֱӵ˵еĵǣZֶ˵ǸˡԼӣȴܵһɲܿƵΣգ˲ŻЩΪѡ˵ףǵڵZǵĽZ
һɽݶϣͷϻභۿҪˣʱԸ⿴ZһͷСϻĳɳ
˶˼ʱǾͲö˵ʲôˡ
ȴ˧ˣ˵ǻͳĹϵƽƽ
Բ°ͣЦһ˧ĵҲ޵Ͼδƽòһ䡣ۼҵǾʵܼ򵥡
Ŷô֮ʡ
ЦЦϧZѾӣȻǴ˧ZΪʲôⶼˡ
ûжӣһŮ˫ˣֹСжӵģӣһڼǰƽѫ֮ʱսʣµҲڴگʱˡٵˣȴû˶ӡ
Ҳⷬ˼ZڵıǺĵģֻЩԿƶѡϾZȻǴܿǲһЩZŮǿɾԼˣٲõʲô
ZޣȢ˧ǧ𣿡
û˵ЩĶZչ¶Ĳ˾޵ģΪZľޣѹڷĵЩġZܳΪԼŮȻЩա
¹ƺѣZȽϤ׸յZȻֻһͨŮӣZֻ޵ˡ
ЩʧüZޣŮȥZ̡
ٽǰı龡۵ףʱæЦŵZޣǸѵõ֮ˣ˲˧ȻZ˧Ů֮²Уҵһߡ
ŶǺδ㣿
˧ZӰӣȴ˵õľȵȣҲò֮ӡȻֶͬΪӣȴûйϵġ
֮ʱн˧ӵżʣҳûչӣõĶֶһ飬ʱҲɵǰһZӣǾʲôҲõˡ
Ժƽ䣬գڵ֮󣬼Ҫƽ¬ڶʹҲǲġѾʮ꣬Zʮ꣬ӣZĵλɾҪԾ࣬ϾܳΪƽ¬˧ԼZʹһۣZɾǽ˧ʹˡ
һЩZĳӣǸ֮ûֲ¼ɷˡһʱ̸еΣеĶ֣ҶһҪZ򶫾ľǿеġǵ߾ͳ˧ЩZ򶫾ҲǿȥZӣʱƽͷҲٸʲô˼
Z˵Ҳһĺ¡ϾZȻȱණֻǸũûмҲûZӻʵʶǻʵ۲ǸʮСʵۣZʹһҲˡȻZѾ˵ݴʷ֮λɾһ˧ǿǻԶZֻҪӣǿ˧ˡ
ٿĳĶˣ΢΢Цˡ飬ǳ˽ģҲǳڹġڹ˽ⶼһܺõ顣ΪʹҪְ˼طķ˧֮⣬ǰ͢ƿصطòҪطţʱȻԸ⿴ٳZ໥˧ͣȻĶŪõǱһս
˽ģʵϲZرǰܿصųҵȥZߺҲдŸZô˵ˣZһǸﲻϣ˿ٱҲZһѡ
ɣϿƽ򰵲صǱҲ֡˵ˣƽ֮ĹϵɾûôĺˣǸʱZҲмҲܴĸһЩˡ
ޣôΣתͷʸ˧л塣һ£˧ػͻȻȥ֮λɸ˧߽ڶ˾ΡҪZӣⲻ˵Ǽ£ƽ¬˵ͬһ¡Zɲһͨˣ˴˧ӣ򣬵λɾͲͬնˡֵ˵Ǳʹǵġ
лͱҪһЩȥ̰Ǹλãͣѽλáο缸ǰճ飬λø͢ҲһεġοûZһĴܿ䡣Ȼˣ˳ˮ顣
ܳɣһ£ĳ޳ɴ¡лֱӵ
˧ZΪӣͬ񣿡ְĿˡ
˧͸˧мʹͬˣڶ˾ȻڣȴZʦȻҲǻͬġһ˧ͼԺߵļ˶ͬˣЩĻŽʲô˵ģȻͬ
о࣬һֱѹŵһʯͷأ¹Цŵй٣ͷٻһ˵ݣ·ȻһݡѴ˾һͬݣ˵һȥZ
׸սֱӴҴҷءȵݣҵܿһ˵ܿȻ㾪ϲZǿȡ˵ݴʷ֮λ󣬴ܿZ֮䣬Щ鷳
һ˾ѣһߵZȴZͣѹľˡǰZȡôʷ֮λóǮеܿѾЩˣϾZ޸ĹϵҪZΪӣõķչˡ
죬ܿ׸һϵ˵ݡ׸ȥZЩ⡣ܿתҪZΪʱΪһ¡
Zھ֮УаȴǶվĺ£ӦȻôӦ
ZʱҲڴӴܿĿ֪ģϸ˼֮ZͷӦ
ͨʮʮգ󽫾У䡢ƽ¬ڶʹݴʷʽչھ󽫾Ὣ򶫺򶫾ʹݴʷZΪӣ
Ϣ򶫾ʿǶʮָˡ
֮ʱǺձ󣬲˵ӾʲôһȵЩռٸӵĶУʱǽµľ񲿶ӣõʮֻ̫һӡ
˧ZΪӣãݵλҲԡ򶫾ʿǸ˵ǣZӺڿɾ˧ˡΪӣȻмӿɶʮͣԶھʦ֮С
򶫾ʹݴʷƽ¬˧
˧Ǿ͵δ˧ˡ
ϢݸأЩ񣬺ҲһǰZ½ݣȻ¾ͰѴʷ֮λZԼݸˣǵZǿ˵ݡδ˧æŽ䣬ûչ˵ϵݣҶڵģһ˧ƽңٴɱô죿Ǹʱսһ𣬴ҿɶûõġ
˭Ҳû뵽δ˧ȻZӣڴ˧Ϳ˸ӣ̿϶ǲˡݵͨ񣬺Ƕгһ
ƽҴӪйϢʱƽ¬ʿǡΪһҶѾָտɴˡZͻȻ˧ͷЩۺĽ⣬Ҳ뷨ϾZǰǵģ˭Ҳ򶫾һ֧ǿZ
ݳУϱѾõĲˣװһֻȻЩ죬Щȴ鲻Zӻһ֮ƽ¬ΡȻ˸̣ǧһȴһǧнǧ١
ɽϴ󺵺󼢻ʧȴô˻ᣬֻ˵ʳļ㹻׳ΪļģһİԸμѾ
ѾҸոн뾳ڵʮɺɽǧˡ죬ڻƺľ޿ܺʰ˰н鸽˰Ϊﶼ
֮ʱͻȻñѾZΪӣZ˧ʱ־ŭ־壬һѪֱ˹ȥ


324 
ͨʮ³ռڵȴѾһƬѣѷеĶܰѽݽȥׯѾ
ʳǣ̫̫
Ӻò׽ûȥҲûȥ̫μӴ󳯻ᡣȻʵϷ糯Ѿòÿ³һʮεĴ󳯻ȴǲȡȻάš
࣬˳һ̫һǼϸɤ
ĴǶǲɵ΢üͷ󳯻ڶ࣬һǺüʱǰʵȻ˵£μӴ󳯻ҲֻӣɱϾҲӡڵãһ£ͺҪ˳ˡ
ڳУ¬ЯȳУ˰³ٴ󱦣Ԫ֮аգľ֮иܣﶬȣ١Լضȥ꺵֣Űգڼޣ٣ƶʵҶΪʳ˥ӮѲʰ겻ɢ֮ھڽԼͶ̣֡˰ʵ޿Ϲ˾ǮȤ紷̢䳷ݷľӣֹɹɾʳ֮ѣδڸҲ˰֮⣬档͢Ȳ棬ʵơأӦǷ˰һͣٹԷ֣ؽ֮вҶľɣ驣пʳڽ֮䣬Ϊ֮ɻ
һȴҲ˵ǼΪ˵ȴҲʵ顣
ôһƪЩ˯ҹ빬ҹ˯컹δȴôһλʱǷ¬Я˵֮Ҳû˵ʲô
һֵ׼࣡
£飬ñϣƫƫңǰǮӻδҪǷ˰Ҫ˵գҲÿ͢ҪǶˣǳԱнٺ»׻ʮ߾ʿǵҲ޴ȡˡ
ʱ˵ʲô¬Я˵ֻѹ˵͢Ƹ㣬ɵЩĵ¬˵ɽްգѣ֪ZڵѾɽϵɣΪZȴǰȴܽװޣҸոջѺʮʯκʮʯʳԼ๱ƷֵѵZͲںϵˣ
¬Яʵ۶Ҫ˵ʵֵ޿ĳĲĵ⣬ֻĲֻĵ⡣
෢ԵʥZȷ֮¡³͢Ƹţ¸ҲȷʵءΪ¿֮˰ǷҲ֣ͣҲӦ¬๫ԣ֡
Щ˵ĵҪԷѵ޾ͲҪԷ޵ĹԱͽʿǾͲҪԷ𣿡
Īǣһƿɽ֮͢
˵
΢΢ǣ˼£ЦղűҲ˵ضֻ֮ʱZȴóǮѾǽĵڶΰˣZϽزһ֮أȴ˲Zΰ˧ZΪݴʷΪ߾ҪЩӣҲΪ¾ҡ
飬Zɺתʹְ֮ZζԲǺΣ֧ѩҸɣθãβ͢ÿԽתʹְ֮ZһZܲΣΡֻҪZΰʯ͢ÿʮǮ룬һһʮǮһ׬ģһʯ׬һᣬһܵһᡣҪǲʯɾᣬʯǾᡭ͢ɴ֮ҲZȥ죬ZԺÿϽͰÿϽˡ͢ƸͲõˡ
дǶǲһ˵ZҲ֪ΡһᣬȻ񣬿ⲻһСְȻʹſʯͲ裬ƵĳͭǦǽֹ˽˿⣬ȿǿ˽˿ɵġһĿ˰ʮᣬƺ󣬲˰ӣ˰Ϊһ룬һҲᡣ⻹ȫZڵɺתʹZԼĵ̶ѡһݣɶֻϵĵء
ϴλʵZ򶫾뾩̼̫࣬ʱðZһѡ࣬ȻԺʹΪZΪ͢ǣǺβһЩӡΪɺתʹӦͰϽɶZϽ֮ڡҰʹתʹһǮʹ͢ԸɴZڿɵͭǦǮ
׼ˣͼZΪɺתʹǮʹZԺÿ͢Ǯ
α˵Ǯ̫٣ʵ۶Ѿˣֻðˡ
쳯֮󣬻ʵ۱ּأگعٸַ֣ͣǷ˰ҽ˰Ҳֹͣաɳ¹ZּZɺתʹǮʹ
ʵ۵ּµݺ󣬰һʼʮָˡû죬ȴֹٸͲϿȻաƼҽ˰Щʵڽģ㿪ʼ׷뵱أ
ϵΤǡ
ΤΪԫڣﴦ姡ݵĽ֮ǻƺӣ˺ӣ˺ƺӽ㣬Ǿ
ڶٶǰΤ˼쵱Ǿǵáŵĩũ󽫡߸ڣΤǵĶ治Զ
ʱڳԫһׯ԰֮УۼܶࡣڴУһ߳ߴ󺺣ͭļĿ⣬һ֪һ֮ˡ
˾η֥ŵʮ󺺣μеʮųʮƱ˧
о桢ʦ졢ʦۡ谡ꡢذԡ򡢳
ÿһĽú֥Ľֵܣо֥ұۣеĶɳ²һΣƷʼá±ȥݣ׼Z̸һȴôҲûϵZȻ˵Ͱˡ͵˵ݣȻһ·Ѻݣֱ͵ݣͻݣһ㱻׼Һ֥͵ǲ壬ݵķ˻
˷֮ҲǴȥˣ˾Ӫݵ̣һ·ӽ˻ݳԫΤǡ⼸СڴˡȻ·СǶδ
˵Ҳùٷ֮ǰ֥˱ܰݵļҾƲתˡϼҴСֶһƱֵܣڶֱڳԫصļׯ԰ƽȴССׯ԰֮Уûˡɽգ֥Щ˽ηҲܲ˵ġ
оȿڵȥǾûл·ˣ
֥ע£ԼȾƣӷֽǣȴ춫أƵģ̫ˡ
ݵ䷴ˣ̣ݵĺнѾ鸽ˣɵһʹĹְ¸ƽ¬˧ò硣磬ҲˣȥͶɡʦ
оҡͷ˵ֻģʳּ͢˰ַɸعٸȴ֮Ȼǿ˰Ҳַܲڸذշ׷ѣһõĻᡣҵֵܽǺܣͶˡ磬ɴԼҸ죬ġ
˵Ķԣо仰ʲôֺôҲ˵ׯ԰ܵˣܲˡ
ģ˶
磬͵һ仰˵ǾͶһɣʦ˻е˼ף֥ϷǾԼ
֥ɨһĵ֣֪̬ʱˣʱҲ̬ˣȻֵܣЩ˿϶ҲԸȥġ
֥һȰѻ£ȿı󣬲ŻҪôǻϸ飬׼ȫ֮ı󶯡
ģô緢ǡ


325 ɱ
¹ٵѻZεݴʷ֮ҲʼԼ¹ѻ
һѻ𣬱򶫾פأӹܸطͬʱչΪ羸˷жŭӪͺӪZ˴лȺפɶ뱰ɳ⣬ǰкʮӪеʮӪ½ݡȻйҽơڡӪפݲ˷ˣʣµİ˸ӪľӪҲ˴ȫ˷ж֮С
һԳ˾ŸӪһⳡж
Z͹аһݾѾõĽΪ˽ݾڵĴСɽһȶĻҲΪݾڵĴСǡ
ǰ½ͷǴΣȻҲΪһأ⻹رǾӥӪǵ죬Լ÷Źĵ֪ݾڵɺǺܶʱ̶ӣҲʹһκЩɽ˵ǵҲ࣬ٵĵ˶뵱صһЩ年ᣬΪط
ر£ȻԣҲǼأЩǱѾڴҪûҡеǵ̰ҲЩ˵ǵ̽ر´ŸصıߺӵءʱZ˭ֻҪսϣǾɱ⡣
ʮ磬˿໧ƿԪʮʮ뷡̫ƽʱáΪݡǧΪݡΪݡʮȡͬݶݲͬݡԵΪݡΪݡݴʷߡΪݡ
໧˿ڴﵽʮˣأҲﵽر׼أΪеݸۣرԺ󣬾һֱȫˮƽҵũҵҲܷݸﵽʮ꣬ҲһǧĶأʮˣ˾ܴﵽʮĶء
ؼ沢أҲһǧأͨԸũռݵֻкٵһݣɴռˡ
ݵĵǿ࣬˶ǼǧĶ꣬ǧġݵĸҲ࣬ڵݵĺ߳ۿڶ࣬еݸۣ벳޵ĺ޵ֱ߾Ҳľ룬ִںӱ뽭ϵм䣬ˣӵڶḷ́ձغ½ϣݣȥ׬ǮҲ࣬ݵĸ̺ܶ࣬˵ǿࡣ
ZȻڴлһµڵݵ˵ZվǸʮͷˣֲҳӡZһΣҪ˷ˣЩ˵ͷ­һЩˡֻҪЩסˣźð졣
ŸӪһ˵ÿضʮǧǿĹж£ɽկĵǷ׷ױ𡣵˴ʱǲŷ򶫾
򲻹ҪɽأǰЩ˷˵ľ˵Ҳá򶫾˵һҲûáʲôҪĵƣƾϵƣ򶫾׵İΧǣȻͶڡɻеԼԶ̴Ըǡټ̵կţڱֱ۴ֵǹУҲᱻֱӺټ̵ķһɻĹ£Ҳñơ
ZһƲߣڵݵĳ⣬ǧľ׮ڳſһ̨
򶫾֮󣬼ÿһ춼зɽկƣ˱ֱնɱˣеǶᱻѺݳ⡣ZǸ̨֮ϣŵݰյ湫ЩˡжǴشϣZĻ˵һϴ
ֻҪǵˣףͨͨйֱնףȻ׼͹ըһ飬ٲڳǼ׮֮ϣʬǵļҾ죬Ҫ͸ģھڱУʮϲȵͶ졣
һ칫еʱǰΧ۵İճǧô䶯ԭΪеǵʷߴһһŮˣһʮȴϣ̴һŮˡƯЩϧŮˣȴڵŶʮĴ˵
˵ұǾʦһٻ֮ңȨһ⣬ֻһˡʱ꣬ѺΪһΪͽܣѧһĪı죬Ȼʮɽɽֱҵ꺦ҵȨһҹɱ˶ԷһʮĿڣɱˣȫ׼
ڵ𼫴䶯ǼҼȻѾˣǰҲǳ͢٣˳͢ɳ׷׷˼꣬ɱ˼ʮ̽һ׷бɽģΪˡû뵽һΪһ͵רŽٸƶٴȻʧһࡣ
Ϊˣ˭֪ٴγ֣ȴѾݺһһ죬ʱһȷչǧȻ󣬹˼֧꣬ʧڵ¶棬ΪݺڵݵһŮ
Z˷֮ʱкӵŮ˾ʹİ˰ٺ˸ţһսɽгӺϡZ׼ŭӪļֽ֧ںĴѲߣѣʮû׽ŮħͷҲZĵһˡ
÷˵һŮ˺Z飬ҪŮ¡ZԼŮ˺󣬾ûŹˡȻҲйٸƶľٶŮ˵ƺܹ̫ͯĴ̼ڶڸ˺͹Աſ̹ǵĳޣ޷Ҫ˵ӪǷߣ˵ͷ͵Z򶫾
һ˴ŮˣȴΪһĶõ¹糱ݺݡԼԶݶۿ
һ֮󣬺ȴҲӲûвϳԼСZһ֣еĴ󵶣ݺһȥʱһǻѪ˵ʮ꣬ڵںܶ˶˵һֲŮɱˡ
һ죬ɱ˺ԼĲºȻڶ죬ɱٶˡ죬죬ųƬľ׮ܿҲûжԸɱ˿ͷˡЩݵĺʿ˵ZⷬɱͷҲʧɫ
һɱ˰µʱ䣬ݾڴСһٶɽͨͨ𣬱նɱһǧˡ⻹ΪZѾ𵽣ֻһЩ۵ķ׸ɱˣĶ͸ġһٶɴСɽկкɱһǧˣ˷ʱҲжǧֱӵս⻹ǧ˱Ѻڱ͸ģǵļҾһ֮ࡣ
ôķǽ󳭵õĲȴ٣ʮӲǮZҲףʵܶ˶ʲôˣгһĶȥǳֻĺݾڵΪˡ
ؾڴССĵ֮һǧͷ׵õݵʶZǿӲѪ
¼£׼һ£Ű񹫸棬𣬵ؿʼַ֡ZǮܼź
źЩΪѵݿ໧ʮ˿ڣ⿪ַֻǶס򶫾Ĳֿʳв٣ⶼһֱĴģƽʱõЩϴθЩûжùЩֿʳЩֿҲʳȴܹ࣬Ӧʮˡ
ȥ֪ͨصĸңһǧĶϵĵҲǹҪһף˷˹ɵϯ硣ZЦŵ
ѵЩ˵⣿
ZЦʲôдǵ⣬ҴƳ˹ٲ֮⣬ظɶǻֵġƽʱʱ򣬴Ҷнڵʱ򣬲õʱ𣿵ȻֵʳҲ࣬ˣ򶫾һʳЩغĴǣʱҲһЩãΣһѵġ
źЩԥ꣬ǽⲻҪǵ˭ϣ
¼¾ȥУĿд㡣
źˣЦŶZ⼸°Ư˷˼ȶݰҲ£ܳһǮڽˣɱͷת㿪ʼҪ֣Ƕðʱ򿤺¾˹Ծܾˡ
ZҡҡͷɱҲǲѶΪ֮ľƣһˣɱһɱڵļ£ݵľֻáΪܷչָǱ룬ȻɱһƾһɽΪˡؽĻǵðзԣҲС
¼أֻ¾ǿ֣еʳʵȴõĲˡЩʳɳ˵ݣлࡢɳǻкüʮأʳٶ࣬Ҳסʮ찡¿϶ڽƣóһЩʳҲ̫ġаЩǵĵ˵ôܶܶҲֲ̫õġ
ҪǰѵݵľȶΪ°ѾӴˣ½ӹܾӡΪģõݵİնΪ򶫾ǿǵݵİնˣ취ĵݣɾûаֵˡ
Ƚ˷ɱʾЩһ


326 
ݵĳѾZ򶫾ģͷͳǰվűͦʿʱһӶӵѲʿѲߡ⣬дӻĵİƼǾڳݲݴЩ˶֪Zɳŵϵʺ˶˵ݣи߶
ZƬܵӭĿ⣬ЩĿижӵû˿û˵Ҳû˵⼴ΪZԵľӪЩ׵ľپʿǣҲΪZԱϵIЩپʿ̣ЩЩη塣
ԽԽˣǰ»ûУ⼸ͻȻ͸һȫðˡIZζУЩﵭ֮мûȴҲûͬ߿˼ݳͳһ£ĿǰѾвǧˣÿ컹ǧǰ
֮ǰݱ͵ˮʦڴ̣ЩȻǰZֱݣ͵ݱҲһȽšڵݱӣZ˵֮رZʹ˧常Ӻ󣬰ն̴֪ˡ˶֪ZڴлϣϵİչĶȻмģɸûʲôӰ졣Ʋӣֺ֮£㶼ŵˡ
ЩЩΰõģZתͷʡ
һЩĹԱУһʮҵǰһ㣬ZͷںЩ죬ݳпеǰÿʩࡣ
Z˵ͷ´ű뿪ݣݵĹȴûߵġZεݺȴҲһЩԭУʷ뿪ְλȱ⻹һ˾ְλҲʷZZĸǱߵĺ˺񣬺ʮ꣬Zĸ׵Ĵ常ʿΪʱӦǣZͺйνӴӡ󲻴˾λã˽Ρ
˾Ϸ˵ĴӣҲ¥常һʼZɳʱϷôӽϻݣΪҵ̶֮ĸٵҹZһֱڵݡһʼZĹϵǸ߸ϵġZνҵĸҸʮӵС
ZԤϵZķչٶǳ˵ϵġ̶ʱ䣬Zͳһǿرӿأ˧ΪӡѾǱʸĽˣ˵Ǯ͸Z˫ĹϵǷһȻ˵ҾҪZڵĹϵѾƽZһλáϷ˺ܻжϣZλܿͰҵλ°֧ԮZһǮȣһZṩȫĺҵϵģҲ档˲ţⶼZġ
ͶұZ϶˾ְ֮Ȼʲô̫ҪְλϾƷһԵźš
۵ݣҲǸ鰡ҪҪøذȥ
ûãôأѾ֮صˡô񣬹ʩǲеġZҡҡͷһ𣬾ͺҡˣ
ZԭֻһЩĺǿǲμ磬͸¶ЩͷĺҴǶҪμӡ
ZףZڵݵĵλɲͬˣ˵Zرһǿ˵ͣδ˧УΪӣ۴潲µݵ¾Z¡
ر֮ǰ򶫾µĽ˷羸жµĿͷƬҰﻹһǧľ׮ľ׮ըͷ񻹱ɹء
£ZҪٰһ¡صᣬ˭μӡⲻҪZӽЩϵЩҲǿ˵ݻ֮·䡣
Ȼ´ı䶯󣬿ֻҪһݵĺ˳ʷ˾֪ZѾõ˺Һҵȫ֧֣ݴ޼µЩˣ˵ļ嶼ѾվZһˣܴ
ⳡؽ˷˹ɵһϣⶨĲμĿҲһ
Ļ϶ˣЩٻ֮⣬Щ̻ʹҲʹķԸӡһصʷּ¼²ξµźZ¼²ξ£ְλ൱鳤һݸܹܡ
ڵݳЩͷܻһ仰յ𣿡յ൱Ժ͵ĵյˣյˡûյľͲһĵʹǰ;ԼһͷˡЩԭλߵĴ̻ڰϣһˣܻóŪһ
ʿụ̃ǵƶȿʼЩʱٸǵλҲߣһزƵĸ̣ȴһǧĶ֮صµݸߡ
Zɲ룬ũȣ̲رµĵݣҪμģȹѹأѵŪĸԣǲȱٵġδҶҪ죬ZɴᣬϯŪһЩ
ⲻһ򵥵Ľ˷칦ˣ⻹Zɵݵطһûᡣ
ʮˣⳡﱸãҲڴõڿʼ
磬ӵظıﲻСͣ˴ʷ⡣ڴʷ磬ǰʵ̫࣬Z֮ǰһҲǷȥһǧӡ
˶ˣź˲ٰ죬Zġ
ǰˣǸ󣬲ǹԱ壬ҪôǸ統صĴҲĸ̡ܹμᣬݺ͵ε֣ԱõĶ̽ǴЩǿǣͭʣµĸȻҲ룬õȴͨӡˣܲμһͷ˲μӵᣬȻ˷ޱȡ
ǰ磬Щ˵Ȼǿġ˶ٶǰٹϡرЩ壬ϵﲻһʮϡ
ĵԱ⣬ϽǮһᣡźſڰ˰˸ʣ˰˸ɤŵ׳ÿһǾ͸һ䡣
Ա⣬Ȼ׸ZõķҶżҡżұҲֻһ̻Ȼܺ̾ӪײңҲֻһЩ˵ݺ˶żңżұӵܶ飬һżڳһʿ
үӼͬZ޼ҴϹϵѡϲٵĶӸZ¡˭룬ˡZ˺󽫾һݴʷԼĶҲѾ˲СĹְ򶫾Ųֲܲξ£ݸ֮һ˾ֲξ£ǴƷµĹְҸ˵ǣӲZĿأһȢZޡ
ĵأҿνļ壬żңҲͬˮǴߡεᣬ˵¡ءZȥԽǰʱ֡żǰĵؾͶʲôˣοǵݡ
ʱĵǵͬУ̬ȿǱǰࡣԱҲǴһǮڶżңҲһʾ޿ˡԱûʹǮֵû
һᣬǰ󶼲۷׷ףԱĸ
ԱʹõĹԭֻĸ̣ɲһˣݴǰ֪Ŀ˵˵
һЩںȴ˵󣬶ɵü
ڴʱǱڳȡ
ϣǮʮᣬʳʮʯ
ݺϣǮʮᣬʳʮʯ
ݴϣǮʮᣬʳʮʯ
·һĳȣЩջΪżһĿǶˡ⡭ﲻò𾪡˵ϣݺϣݴϣǶƶĴ壬رǴϺϣ´еǰʮĴǰ磬㲻̧ĵˡ
ˣȻصĺ񡣰µۣʮʯʳֵʮᣬǮǾʮᰡĶţͳҲ˾̾
˵ľȵ컹ûļ£ֻһŻĹ¸һӺ񵥡Ȼǳٴ
񵽣ֻʮʯ
ɶʯǺ񵽣ţ٣սһ٣һǧ
ɶʯ񵽣ǧʯǮһᣡ
庣񵽣ţһǧ˰٣Ǯʮᣡ

һ񵥱ȶЩڳ˶ʧ񡣵ݳеĴлҼлѤ˿Լе񵥣ǧǮһЩϵҧҧֱ˺ˡȻŹµϸϻؼȥüһǮٰǳǱǼִ򿪣ȡһΪлҸʹ
³һǱ֣ÿִǧʯЩʳǴȥ꿪ʼͶڻģµԺֻǽڽڸмУǧʯһףǼˡĿ⣬ǵ˵ͷæĸϻȥˡ


327 
ⳡᣬǰĲյӵĵݱصЩʿԼԱ̻ǣûյˣҲΪŶصС̻ǴźǰûԲܸ磬ֻΪʱԼ֡
ȻܺЩǧĹȣЩ˵ȻֻаἸʮᣬȴס˶ࡣⳡһƳʱٰ죬Ե֪˴¡ݾЩӵ˶ˣݸе̶Ҳǰ
ҳ˵ݱػЩڵݵ̶ӣݡݣݡݡݡݡݵȸԶĵطҲһЩ͹ԱǰЩ͵ﶼᣬǶZƵݵףأҲZЩϵдZŪЩ˼еҪZߵزϡƷҪ׾ơˮǡеսţȣҪεġ
ЩˣZȻ߲ܡ
˾ȵǴ޼ҡҡҵȼͳĺ񡣼岻ͳʮǮʮʯʳǮ֮ʱɱȼʮǮҪ󡣴⣬ܿޡҶZȷʵȫֵ֧ġ
עĿĻɶСʮ޵庣ÿҵʮᣬҪĻʳʮʯС͵ţЩ׷ʳ˶ܵһɲͬѰζ
ɶϲ˽ѾZͷˡỹûʼȴѾʷСյ˴СʮͬݰšõĿһһߺŲ裬һСĵ
ZԽӵ֮󣬱ѾʽţĿǰѾѰĹúĶǨ˱ɳСҵһʱɶЩͨ棬ǽܰĹϽνϽҲǰЩͷаZһʼҲ̫ҪֻҪϵĹ鸽͢ZǶµĹְ
ǾģԼı͵̻ǵУһʱ䲢ı䡣Ҫ˵ı䣬ԺǾZ£һ򶼻ϽһЩ˰ZҪʱǵóϡ
ͨ淢֮ɶĸڳĬ˵ɶ˰꣬ͻȻͷҪ׸ǲԸġȴҲֱӾܾɳǸǰ򱻴ǩ֮ˣɶǰ֮ZǰֻǴлεһССʹ
ZӶ֮ˣݽָϵӣһ˧ZҪǣ˭ҲԸΪһ
ϸĳĬZҲһֱûʲôӦԽˣϵĸԽӵĲ
ЩУľ͵ˡɶݵĽ㣬Ҳǵݽɶǰˣ뱰ɳѾZĿ֮УټϴлΣ򼸺ΧZҪɶ䣬׵塣
ǰζǮZݱһأZаͷǻʵģԶ֣ǿ˳رZõ뱰ɳ֮󣬱࣬򶫾Ȼбȴڶʱڻָʵ
ֻʮʯʳһǰʹüȴǮǸ˸ʳӣȷʵǷˡ
ǣʹڱǿ׳Ӻ๫ޣݻδ˧˾ȳ򶫾µọ̃ʱĸҸʹը̣Ǿ˵ˣʹһʱҲôġ
˶ǵͷ·Լ˳ϵָŽɽ
ʹҪֻǸı̬ʱ˭ҪҾܾ鸽˭һҪʹĶˡЩˣǷ鸽εġ
ǰóôʳǸ֮٣ǰһǹˡ
˻ŶӣԴޡҵ͵ϸĴ͵󣬺˵ԵҪ˲١һЩݵĴ壬лҾһǮͰǧʯʳһЩҲʳҲ׷мʳȻ¼ģɶЩǿ˵ǲȱʳġ
ЩұǴǧĶе˼ǧ֮ءǵʳ۵ĺ٣ҶԼִرȥ󺵺Щ˸һȫڻš
ЩҲ࣬µа˶ڻϯ͵ĶЩ֣ǮЩʲôݳϡ֮ﷴ٣˵Ϊ¼²ξŴܹһ˵ģ˵ZֻǮȤĶرݳ֮ﲢϲ
УϼҼҶһǾʳлѤ˰ǧʯһĵǧʯҲһЩԼûʳʱõʱʱʯҲһʯ
ź겻ʱһʱʱϵЩʳ֣һûֹͣЦݡ
յʳһʯźЦŶZ
Zڲ𿴼ɶʹӴżԽZԽˣǰµ֪ͨ˻šͳƵɶǧϵĺһʮ߸죬ǰľʮţʾԸ鸽ܰ͢ϽƵʮŸ
ȻֻʮŸԸʾ鸽ȴжʯʯǵһϵĴͬʱ鸽Щ˵ʵѾռʮŸеһˡ
һʯʳZȻˣ˵Ļϸ벿ķӦZ²Žɶǰ׼ãȾ͵ǰѸϸҰ££٣ȰϵЩ밲֮£ǡ
ˣԽ
Zţ¿شʣʽʼⳡǧʢ硣
˶֣࣬ƲҲ൱ḻҽľϣ˵Žǰˣ⻹еݵĹټҲ˹˼Ϸ࣬ˡ
Z򶫾ľǣǰȥ˱ƣȻ˼˵ľƺҲ㲻ǰˣ˵˵ЦЦҲʮ֣⾰񣬸ڵݵĳ⣬Ȼʧ֮аܼ
룬ZͻȻ̾һ
˶ZźЦǰľƲ˶ĳӣĪȴϿζ
Zֳ̾һ˶¾Ʊ輿Ҳֹͣ˿񵯳֮Żĵ˽ǴϲӣֻǸղűȴͻȻ˶Źһʫʡž·жǡʫ˵µôڴ˾Ƴ֣ʢ磬ȴڳϼǧꤣҹк¶ˮء
ôƻյĻһ˶֪ǺáȻ˵ЩҲʲôģҲȼһڣɾȼþǾȼã³һ£ÿó࣬ѾѵõƾˡܲΪЩûԣҲͲܻ˰ɡ
տؽ˷ƽ֮ݣ¼ԣøλ񰮣յʳʯĳھյһʯʳһ򶫾óһΪ֮¼£һ£Щʳ㹻񣿡
źóеֱϿʼڿ
ʱѹȴգֿʼǵеĺûа㻺⣬Ҳջһõȵʱãõȵղʳڿʼ͵һʱ䣬գ֣͵һꡣ
ʮգپųʮѾҪֵġлλǺͱɳǱߵҲòȥʮ˵ŷ֡һÿ͵ı׼ƽÿһһĿҪһʯңѾ͵ı׼ˣŪҰʲôģҲܰȥʮˣһʮʯˡ
һһһʯһ²ʮʳһ
ZҡҡͷղŻһǾЩʳûѿǵģѿǵĻֻܵ߳ҡһƽŲ٣ʱ仹Уһʱ䣬㰾꣬ʱҲˡһһɣѿǺŲߺϡһһʯ
ֻʮʯٻʮʯ
ȻһʯոZѾ˵ˣһҪΪġĶǵݵĸʱZ˵ⷬвZ˼ʮʯҪǵˡ


328 Թ
ʮʯʳⲻС֣ʡŵ㣬ʮһꡣZεĵһҪø嶼òؿǡ
ݲԭڵأǱҪĸۿڡϵʳÿ궼ͨ˴͵ݣٽԭͱޡ붫孶ʳ˺Ϸ͵ʳࡣˣݵԭˣиǱˡ
˵ʱ򣬹жǮֻġݲ࣬ǵݸ۶ڻʳȴࡣ
ͬZϵһ㣬ҪӦʮʯʳɵݴССļֵڶⶨ֣Ȼ쿪ʼҾ½ݵĲֿ
Z⣬˵˵¶ƵݵϿɺ֧֡Ҫ˵ʵZͨʱ䣬ĹԼƷʳȱȻϴθ٣ʵZڴлϵϣ޽һֳǣȫݻǧʯһZװʳһʮһٶʮʯʳڱɳǣɳ֮УZʮʯʳZӵһʮʯʳټϸյһʯZʯ㹻һ˳һʳ
Z㶯Щʳֻ꣬ҶΪֵģܶȹġǲ֪ǣԺֻȱZѾõϢ֥ѾˣʮƱ˧ڳԫǧѾ˳ԫءϢûдҾ㴫ݣֻҲжȺˣֻΪǸСҰˡ
ZףˡڿʼʳҲӵĽ
лεһٶʮʯս򲻵ZǲᶯõġյһʯʳУʮʯµʳҲֳС
һʮʯĴZвˡʱɳĻ϶ڽʳײϣǮͨ׻н˷˵ȣʳ
һʮսϾʮʯʳ㹻Ӧ򶫾ˡ֣Ҳһʯʳȫ㹻ˡ
ʳѾյҲҪģĿʼ
Z׼Щʳô򵥵ķȥZټ򶫾䣬еߵܹԱݳߣƷĲŶʮˣسǣƷĹԱֻмˡ
ϣ򶫾ߵְӪĽˣֻжʮ˵ߣƸʢ⣬еݵϯ˽ⳡֵĻ顣
θǶһѪZȻҲͶұټҪüһЩӵZ򶫾УZ֮㶼ˡΪֶЩӣZЩӵ±һӪЧǾӪıƣӪļӵܶΪʿôµȱ
ЩеһЩˣZҲżã¼ãŽݵһ֮С
ZţԵĶʮֵ⡣ֻ湲һ¡
ڴ˴֣ʲôƻZʡ
ַ˿ڷſʷ˵㹻ʳǾټ򵥲ˡ
Ҳ඼뷨ZҡҡͷֻǼ򵥵İʳȥⲻߡûµΣֺȥôն£׳£Ҳ˷ѡ
ʹ֮⣬Ҫô񣿡ʵ
Թ񣡡Zֱӵ˵
ZļƻʵҲܼ򵥣µֲˡֻǵķʳôҲûɸɡһžû£ʮţǾ͸׳ˡҶZ˵ʮ˰ʳ£̫˷ˡ
Թ񣬾ǲװ׵ķµʱЩ֯ݳǽͨӵ޽ˮˮȣ⻹Կ󣬴棬ȵȡղμЩٸʳһռзԣٸҪĿ
Zһ˶׹׷׵ͷ
´󺵣ͨӵ޽ˮˮǺʱճûˣڰЩˮŪã㶨иճɡ⻹֯·ݳǽºȵȣЩҲۣóðпգһԹһҼȵ˷ԣҲȥ˴ֳ
˶ԴͬһͬԹļƻҪ򵥵ĶˣһЩҪĴ󹤳ⶨЩ·ҪޣЩҪޣЩǽҪݣǸͨӵˮӣˮˮʩ磬õĹ̶Ȼٰʳ
ǲμЩ̣ܻʳΪĿ֣е׳˶ҪμǸŮǣҲ÷һɻ˺ͺӼҪɻֱӵõ
ȻԹǿͲٷˡμ׳Ůÿٸһ÷ˡڲܲμףÿÿס
Ҳû顣ķ֣Թǲһġ
죬֮Z棬ݸľɳݾĴ֪ͨЩİգͣǷһ˰
øصİԼңԭǰȥݡ׳߲μӸḶ́Ҳܰ˶Եֿ
ֵĿʮһ׳ÿһһСÿÿ⣬ڲμ۵׳Ůճ֣ᷢһЩǮȻΪԹǮҲֻԵģÿֻжʮǮһǮҲµ׵ʱһʮס
ʾһ֮һʼЩ񶼲ġٸܹÿǶѾ˲ˣڻ磬Ȼܰͷɵ㣬һ»ʮסĺ£ɴûȥҲͬǴ󺵣ɹٸҲֻǿѡ
ΪٸֻҪƭǻ磬˶뿪
鱨ZǰZԳȥϳ⣬ЩһѻѻһƬգƼݡ
¼£ÿǷʮʳôҿ԰ķؼСZ֪һȺ˵ʲôǶģֱź귢ʳһ·Ӽӵھϼҿȡʳһ·ҲǸ鷳ֻʵʵڵʳǵУǲŹٸİţҲܻصȥ
źϴ˴ӲֿȡһʳЩռһʳɧѣҪ򶫾һӪʿֳάȺ֪öûԱļǺпܾͻ١
һͷ׷ϺӹнӹװʮʳĿڴǴƳγεʱݺᡣһ߿ţϺֱӾͳZ£Ŀͷ
ʹ֮£֮£
һһʱ˹ٸĻ֪һĺù١׷׹£Zͷ
ZæǰһĽ˷ֻһһֹȥˡͨСȻ֪һ棬ȴֶӵģZⷭ־ٶĵΪպãǷֵ
վZĺ棬ųƵƵͷݵģһ£ѾZˡ


329 ջˮ
ݵԹݱĽеУݺضۼڳǷһЩʳǸԷ䡣һЩĿ׷׶Щ׳Ƿ׷׶ǰǼۡȻǮģҲԲμԹ⡣ٸҲͬʱй涨׳ӶûвμԹ۵ģôҲͲȥȡ
Թ⻹Ǻܲģ׳һһףһף׳Ůμۣÿһ»ԵǮٻߵʮ
ٸչЩĿҲǺҿģЩһоZİͬܽеġĿ϶ǻĽ裬ˮ̣·ţ޳ǵȵȡ
һ棬ZҲЩ˵Zͬʱ´˹ģЩϸҪ󣬱ÿ칤׼׼ǰʳ㡣ͬڹٸ֣ٸԹ⣬һֻһ׺ͶʮǮĹӶÿͱ׼ʮǮס
Ϊ˷ֹЩǿǳ̰յزƲZرаյǷծͣһ׷աһڣҲֹոϢֻܰ͵Ϣ㡣ڸߣһ鴦Ҫʮ
Ҷڵݾڵ꣬涨޶۸۸ߣֱӲ̣ûʳҲֹۣʳֹ꣬ţȻֱӳû⻹رһ涨ݵʳȡرͨһɲ˳ݡ
һжΪȶۣϾʮˣҲе˶Ѿû˷ԣȥá
Щ´֮󣬻˲ûءЩ˳ûۣЩ˹ŸҲһЩ̵ûΪūġ
ZЩҹȻսϵˣȻǾй÷źάķӥӪһ浫е紵ݶZ߾֪ˡֿʼĵڶ죬ϸʹܱӪһӶӵĳǹ絶ĺܱǣյõ鱨ȻΥZʮ̵꣬Լʮ߰˸ŸͨͨӼд
ЩˣZɱӺֱڳǽǰе˵ԭַϣٴν˸̨Ȼ󹫿ЩˡڷŸ۸߼ԼΪūЩˣϳ͡԰涨˼ߵķûʳȣЩͨͨԹĹϽµ
мµĻǴϵԶףϴڵݵĻгɡ˵ĴгɣZûи飬ѵһг˸ӣҲ֪Zľģ±㲻֮Щԭ˼޼˶߲ͨ·¶ˡ
Zʲô˼ҲҶ
Zһݹϵӿ꣬һЩĹʾȻЩԹĹ̲Ҫ˹ǮǮȻҪġЩǮ˵಻࣬˵ٲ٣ɹؽĻǵݿвûǮԭһǮȫʱˡZ˵ͣ׷Ƿ˰ˡ飬ȫô򶫾߰ι
Z̧ͷѾ֪˭˵϶ӿˡңZҲڵˡ
ZͷҲû̧ʾġ
Z֪ʲôҺİ㣬㲻飬ҪҵĿ˵ʲô˼ZݶֱӰZĹ˹ȥԶԶӵһߡ
Z̧ͷݶһ˫۾ɵĴģƵĶ
Щ죬Z¹ĹЩļ̻ʹüȡһ˰ŻݡƳ󣬲ٵ̻ļ
ıҲļһ񣬶ļܶࡣڱZĴ֧֣һֱа򶫾ľЬĶﻹӢ¥˳аڿνʮֺ񲻵ӵгǧˣһ֯Ⱦ·Ь෻Ь࣬£Ⱦҵչĺܴ
οӦZĺ٣һԵļһǧŮڱʵˮҵƼʣͶáŮҲһ룬ԻҪһµѵһѵڣֻһһıнˮһҲģйǰҲ˵õġ
ZУомǵZÿһǧ˰ĵ͹͹ʣǱ󣬱ݸٱ˿Ĺ˵ǵĹҲ׼
鱨ZĻ᲻֪϶кܶڿķӦҲ֪ûдҲȷʵ¹涨Zȥ˿Ĺǿǽٹ˵нˮᵽÿһǧ˰Ǯ⣬Թһǧĸ߶
ZǲЩ涨©ҲԼˣһZǶˣ涨ȻҲˡ
Ҳ֪Щģ¥˸ףݶЩ
òƯ࣬оǰЩɬЩϣZûش𣬶ǳݶݶһɫ΢죬˵˾ֱ˵֪ȢɶһɫɫСֻ»궼綪˰ɡ
Z޺ͶһֱûУɶȢŮȴһȫˣ飬ݶ֪ΪЩ⡣
ǣɿҲǳɫZЦĿ޵
˵Ǵ˺ģǾǺ۸ݶһĿZֱĴ֣һۣǰ۸Ҳ㣬۸ڸãǵĹҲŹˡ
ZǺЦ
ݶɲôô򷢵ģZʵˣôҲסˣܵøһݰɣѵ岻һˣ
Zͷʹʲô۸۸Ҳ֪ҪôӦˣʦǧʲôǷ֮룿
ûǷ֮룬˼ҵ߿˼ҵӶˣ˼ң
鼱֮£Ȩ֮ưܼܲȰɣ
һƻŮ㿴ҲˣҲˣҲˣҲ˽ˣѵҪˣ
ZЦãûеɽԣZǲⷿһŮˣÿʲô¡ڼҵĵŮ常ڶһ࣬ҵĵŮܸZ檣ҲǵˡZֻ°˼ˣЩЩ²Ҫǰˣڼ˾ͻΪܴ衣һҪʧȥһǿѣһƾһǿĵˣɵϲŻ
Ҫ㸮ȥʱ䣿ZЦŶݶﲻܳסңȻʱƺӶϴˡĺãȻһȥͲˡ
ƾʲô㣬ջһǧǮأ
ˮƳʮζˮͷ˸ÿζĶϣһ׸㣡Zֺõĵ
ʮף
Ҫôʲô
ҿ˰
ݶЦZЦŮ˹ȻҪģһϼʮƿˮ͸㶨ˡ


330 ıλ
峿һӴ͸룬ڷϣһ
һZһ˹һתͷݶߣһ֧ԴһȴһͷɨıӡֲղôС
ϣʮˬʱôҲûиǱӣϰֻϵһҺɫ˶Ƕ˵ǶϴZģԼ˼ڭ㿪ʼҲ˹С˵ŮյڹϺãɫޣͼֶ˫ƯһʱĺܻرЩϲ¶װĸ輿輧ǣ÷ĶǶһñϼġ
ݶʹһǶǣԲļͷԸеǣԼǹ͵ʱZǰ˵˵һΣͻеڶΡZݶѾ˵ǵڼˣͷһ⣬Ǵ󣬺棬һٴˡ
˵ɫҲһֶҩһʼǴ֮Zݶ֮ȷʵ˺ܳʱľ롣˼䣬ȴƺһֱ־ʱԽã֮Խڵ˺˼һ񣬶͸¶˼
Խּù⣬ܵĵ¹ϵʱԽ綾ҩһղܡڣһ˵ʱǽ¶һ꣬ʤȴ˼ֱ׵ǸɲһһȼȻ󣬴Ӵ˾һʰ
ģҵ͵͵һΡһ£һսٻغ֮󣬱ҴʰظˡڣƺЩ͵Ȥ̼ˡ
޲檣檲͵
Zи̾еʱⷽ棬˻ǳϲҡ
ô˻ͷһεൽ
Ҹ֪֮ˣݶͻȻЩĵ̾ϧһ
Zһ
˵ʲô
û˵ʲôֻ˵ҪҿʼҵĽ
Ҫҷң
˼ݶҲЩ鲻áZϵǼùģҲܹģ˵Zˡһݸ߹󣬵Ҳü˵ġǳңͨռҵŮͶˡ
찢Үƺ̾˵ڲǰǰˡݶͻȻ
ZЦЦȴ֪ӦһʼZֻǸСʱǰûмӵĴ˵жǼٵġǺ֪һصҰʱͲһЩЩԶƿصݣȻǵݵıݣΪ̫࣬ZIҲֻһЩĳϼк˽µİݷûûй
俴ݶҼ磬һƬ⻬塣ڲ༤֮ʱԭ⻬һƬĵطȴһѪı˰ŵı־˰õǸѪ뼸زϻһƣƽʱû֣ΨѪʱŻ֡仨ݶݱ¶ɡЩʱİе飬֣ݶȻŵˣɺ˵мΪĻ֯ȴƺûʲô
ܵZĿ⣬ݶżƬ֮һ˰ֳ
ü㶼ſȴֲң֪һ֪ʲô
ţ
һ˿ɲ֪ЩҲµûһǸģ÷ˡݶЦЦ
ţ÷ţZţŵĸ߲㣿
ŵݶֱԵ
Zе㾪ȣһֱΪݶֻŵһ߲㣬ȴû뵽Ȼ
ŵְǱʵۣΪʵһЩıô
ڵѾǹȥˣȷе˵ڴֻǵŵһÿڣں󱸳Աݶ˵Ȼʲ֮ʱҪʳΪ̫ӣػʳӵ񽻸š߾ξ¹ͺԼͻȻɱʳӣʱŵƴջǲУʳӱɱҲǵӱӵΪ̫ӡʵ۲ţڻʵ۲֮ʱ߾׷ɱΧţű߹УΪʵҲһѵԸͺļ¹٣ȴڻ¹ٺͽΧи𡣡
ôģ
ҵһֱأǸ󱸳Աֻ֪ҵݡʱʳӱɱ֮ǰѾʶΣҸᵽ˵ΪݣҲǸʱ򣬴ŵĺ󱸶Աһһ˵ݡҸյûãͽӵϢ̫ǵΧȫսˡ
ǰΪβңֺҪЩZʡ
ݶֱӵĵΪǰЩʱ̫ˣЩǺ£ܻܵۡڸ㣬ΪҾʵѾ㹻ҡ
㣿ô
žϱ¹αӣӸȵġ
ȵλĻʳӱ¹ɱˣǰĸӶˣ޵ƶȣȻûлʺֻԳۣǰĸˣȻһλӣϺ
Σֻһײ£ֻ֪ϷֵĻ¹еĿܡ
ZЦЦȵΣһ޵Ļڻʵۺò׵һˣȫܹˡ
ң࣬ɨЩȨˣϵ֪Ļһλλ˴ƣݶЩĵ
˭

ZɴЦ㸸˽𣿡
ݶȵ۵ļ곤ĻӶ¹ı̫͡ڻʵ۵ļУ޳ɫ֮ˣȻҸȷʵ˸ʡ
Ϊʲôһ㣿Ҫ֪ıңѵ㲻֪ӶҺͣZЦΣݶܰЩ˵Ƚġ٣һΡ
Σ˵Ҫ뾩ȨλǼ仰Ͱڵˡң˵Ϊ£Ѿ֪еΡǰ͢ӷΪɺתʹǮʹ㲻ľʲôʹͰɡΰŪģһǮߣһڵء
ZЦ㻹˵λȡʲ׬ˡ
ݶZһۣ˵ﻹǲ
ͦãΪʲôҪðų֮һı
ݶҲЩĬµZȷʵûҪȥðǸա뵽ˣɳ̾ϧһZϰڵҪ߸͢ǳ롣
֪ǴΪ¾ļƻ𣿡
֪
Ҳ޳ļƻ
ݶҡҡͷ˵ʱδ
ZһЦIȷʵ򵥣ûбλסۣǰľƷʮֵ̡ˣIֶ˼ҲݶIģIЩõġҲòţؽʱȴдõģʱһǰɡ
˵Ķԣʱδ԰ҵĻ˵ʱȴʱһʱԻ֮ʱ


331 ֮ʹ
ԺĵĸյҲӭһ֮ȵзȫȣߣʢĽ׶Σǽ꣬Ѿһδ¹꣬ǰ¹ļ꣬Ҳëë꣬Сػδʪ͸ͣˡ
ĺԽԽأׯ綼ˣ˵ĳˮҪˡһھɵˣаһһ߲ͣţһ߶Z˵
ZҲһһȣһҲûͣ£ˣȻסͣˮϵ£ûʪ鲻ϡոհŪԹ⣬òװǳԷˣתˮ⡣
ҪһЩصѩһڣѾһٶӵˮݵûˮӵҲܲãˮˮˡҲΪZݶǷݶIIֻԾӣһĿʼһЩ
Ǵˮô죿Zʡ˲ԷҲܳŸ߰죬˲ˮ춼ܳŲס
ЩˮĴȥɽȪˮЩʱǨõȥˡҪٲ꣬ʱиĴûˮġʷҲ˵
֯򣬴򾮣ZЩεĵɺ̫ܶСĺϪˮˮҲɿˡ£ǨưҲʲôȫ֮ߡõĴʦ
˵˵ͷȥŴ򾮵ȥˡ
죬򾮵Ľ롣ܶط߰ܼˮЩطʮˮˮѾ˱ʳҪصĶZòפصľӣһЩȱٵĴׯˮ
ʹȥСźֱZЩ򾮶˺ܶɽȴʮֵĲľֻɳˮһÿˮޡɴ򾮺ķѵȴûд۵ġÿˮһȥǮźޱȡ
̳ɣźֱ˵
ꣿZһ䣬νһʮִͳĻɺ꣬Ϊ㵻棬ʹơ
Ϳʼ֮꣬£վԷꡣرǵݵÿ춼ǰȥꡣ
һֱЩǰ˽µĻZ˵²꣬ȻݷûаϵĵйаĻŶ̧ͷZZôãҲZһЩλƺͲ̫Ź֮˵еӲɡ
תתͷ¼ãúδ꣬ġѾ˲ٵԣ˵ĳͷϣ֮ʱ̳֮꣬¡
ҲꣿZʡ
аҡҡͷܲһ£һ¡
Z˼аȻҲǲģǵĻ͸¶һҪϢǾµZٸ꣬ʵȶĵҪڴ֮꣬пܱȴˮܵõյϿɣȶơ
ãǰһ£̳׼ꡣ
죬ݹٸ㿪ʼ棬˵ʷZҪ̳׼ꡣʾһǰæ޽̳ʱ䣬һɸߵݼ̳Ѿɹ
һƵʿգһ˹۲ȨʿԬ顣Ԭ򶫾һָʦZһ˸ŪһԤС飬רŸĹ۲졣Ԭѯʺ󣬳һᣬָͷһ㣬Ƶġ
һڶ꣬쵹һƲ⣬ʱܻһ꣬ҲûС
жİգ˷ܵʵܲ꣬ôZǸʱ꣬ǿɾͺˡZһ꣬˵Ǽ˼顣⣬ڿġ
󣬺ѰգƲа֮һĿܣ
ٷ֮һҲǿܣ˷ܵļZǰС˵ļƻZüǵ˵ͷ
죬Ͻ֣棬๫棬˵պZԵ̳ꡣԺһ㣬ݳڵͷβ¥׷׶һԡ
֪˵ʹȥ˶Ҷ꣬˵󺵱췣ʹϿһΪķϣһꡣǺʱΪݽꡣ
Ļꣿ
˵ǽ꣬˵иȻʹԸһ꣬ÿݵİճϲģĳϵʱ꣬ϣͲˡ˵бZһһ
ĶԻڵݸţһĴ˵ظ塣
̳ѾZ飬˶ZΪĻеʱܻжֻԸҪŵĻһľҪ꣬һܣǶԸš
¶ʮգZʽ̳ꡣZһ·һԵۣﻹһǱͷɢų㣬⸱ȫֵܸװġ
ZϾɸ̳̳ܻʮͯӣʮͯŮþƿƿװ֦
̳֮£һΪ˽ʽعȫżһ졣
Zͷɢñ㵸ʱѧ裬ʡ
룿ʹ룿
Բ˹Ҳ
룿ʢ룿
Բ˹Ҳ
룿룿
Բ˹Ҳ
һ׺Z̳ϣ۾ʼͨȻ˵뷨ʵZֻ˰ЩˣϢ
ʱʮɵһСӣʼĹߣһֳìһֳֶܣߡССغ䣬Ծ
迪ʼ֮󣬱̧
ʮ˸׳У̧ν̧֣̳ǰ˹ݡȻǴɣΪǺ񣬶캵Ǻ֡˵첻ʱҪɡ
ʵһҰпΪΪɾǴ֮ʱиʮ½ĺӣǺɡЩҰһģֱҩ̥޴һЩԺһģǰиˮͽˮĸһ߽һ߻Ǻĸŵʲôʱꡣ
һиϽˮͻᱩZܵݴʷĶϰģ¹ϽĸҲֹ麵ȶϰ
µĴɣѾˣõиӣȻˮ˾ǧŰپʮŵˮʽҲ
ģʽʽһȺѸŮؽɨ˦ˮȻ˾С죬ġϿʼһֱʱʽɣʣµľǵȴˡ
ƺӣһƶûС̫һգ˶ɹķ衣رǽ̫ǸޱȣһЩѾʼ赹
Z̨ҲʮֵĲùǾɵĸ̨֮ϣһĵۣɢͷ̫һ˿ҲûУZɹĶҪеڱֵôһƾˣرǻɢЩԣʲô꣬ɿڵԬ˵İٷ֮һĸʹȻǿסһĲ꣬ôճ
ʱһĽӽڵϵǸ˵ӰԽԽ̣ZЩסˡŵȺУԽԽĸ¡
͵Z׼Щջؼұ֮ʱͻȻͷĶһ¡һ紵˶ˬࡣZ̧ͷֻղŻ̿Ƶϣ֪ʲôʱͻȻѸٵĴһƬƶ䡣
ոջڷ̫һӱס紵ˬ֡
̨һʮͷӼ󺰣ˣˣ
һһĻ֮˱Ѿȴû뵽ʱҪˡոջͻȻգһʱ䣬ͽ硣
ʱ̨ϵZҲǼû뵽ٷ֮һĸĳˡ¼վ𣬲ɵĻȭƣŷйиղŵĲ뼤
ɵĸ̨֮£տĲУֻǿZ̨϶ǻǴеģΪˣZڸкء
æȺд󺰣Яʹ˵أ
һʱһʮʮ٣ٴǧĴе˶һ϶´ʷZ˵
¡¡һ죬ZһæǱ嵽˵ϡ̨ϣŰѽ죬ʵ̫ˣȫ
һ׹ĶӰ¡


332 
úأ
µĺܴһʼ綹Ӱ£ûһѾ̴꣬·һ֮ھ졣
󣬵ȴûһ˼Żؼңɺ˴ʱ䣬ͻû¹һĴָ꣬ͷļΣһûʪͣˡںòôһ꣬ҲǶ죬ȴ͸
ʱˮѣԡȻ͸ûˣˮϴһԡ
ZʱҲ˷ܵԼˣľǰ˵Ľˡһ˴˵ԼԼĽˡZ֪ⳡжôļʱЧĻһµǰĺ飬Ҫǣôһ꣬ZľҪΪһˡ
ǰŪͷɻʱZͽ˵ǶθڸԼ飬ţZһصɴȻţҲ˲ŵġβͬȻԤϵĳⳡ꣬¼Ԥϳ˾Բᳬһֻ֡
˴˵Щ˵Z꣬˵Ҫ꣬Ȼһ㲻һ㲻ľˡ
£Zţ֮ʹߵͷˡʱܹЩɫʣͨ˵Ǽġ
ǰԹȼ飬Zţڵݣιˡ
ĨһϵˮZЦ
Ц⣬ȻһˮֱӵZС
ZһУõǰһɴһľȻһ㣡
Zգ˺ü۾û׹ô¡һʵ㣬ǻģšҿ˿ھɸ̳֮ϣʮͯкʮͯŮǲðȻôʥ̳ġһٶŮʱʱСĸˣһϷԶ
Z˼֮ʱͻȻžһͷֱһ£ZæͷһơȻһ㣬һأһֻϺ
ţвϵж£Ǽ̳֮ϣȻڱţ㣬ϺзԼȵȡ
ⳡĺͻȻҲͻȻֻһʱͣˣµĴȻֻһʱɵҲ˲ٵˮⳡ꣬ԿܴĻµĺ顣
ܳݰȴȫЦЦ֮У˷ܻһЩãη塣
ԭܼ򵥣Χļ̳ΧһķΧڣղŵĴ꣬˴꣬ȻϺзʹС
콵꣬㣡
㣬㣬ƻСƻ㣬з㣬ѣѣǹ㣬㣬౦㣬㣬ɳ㣬㣬㣬ī㣬㣬㣬ʯ㣬㣬ȵȡϺԼ꣡
ϾȻ꣬˭û顣ݵϰЩ㶼Щ֪룬Щ㲻һǱضǣ̳һﷶΧڣ㡣
Zܿ˼̳һ·ϺüγŶϣˤӡ
㣬Zʱ˵ġ
Z˽⣬Ӧ¡ȵļҫأرȣرϵĿѸ٣γǿҵĿ˶ڿˮ϶࣬һ߿գͻγɻơ
ƵƶƵȣ²ܴ³ȿҪ¿ŶɺܶСССת󣬵һС©״ġתķ磬磬һ˻Ӵһ߿յĻӣֱɴﵽʮ1000׳ȡ
кǿ԰ѵϵյ߿粻ͣƮ԰С𣬻԰10صĴͰת򷭹绹ܺذеЯ30ףǧԶ档
Ĳˮ㣬Ʒ繫Ԫ55ǰϿ¹һꣻ1804¹ꣻ19ͳ¹Ϻꣻ1960귨¹ꡣ˾ȣ1940˹¹һ꣬õؾϲ˺һء
1974ļĴǱպȻܲ衣ڱУ1н䡣
㣬ٷҲûС
ֻ鱾Ϳʮ֮һ֮һĸʣƫƫһ𣬸ZȵǣǰҶ˵Լ˽꣬Ҳȷʵ꣬㣬ǧѵһˡ
ϸ룬ݱͿϵ㣬Ȼ󴵵˵£ƺҲ˵Ĺȥ
ǵݵİվͲ֪ЩҲˡ뵽ľǣⳡZȥģ㣬˵ҲZġ
ϵأȴû˸ҼⶼĶĸȥ
Zʪĸϵ̳£ݵնվ졣ֵйаźˣһãZæܹʵǰ֮ǰϻմ󺰣Ƿ˵㣬Ƿйأ
һڴź꣬ͬڵŴ𰸵ֵܵˣZҪԭֱ죬Աͬ治Щգ֪ˣҲšתͷһ룬ŪһЩ˵⽨źˣϴŪ˵Ľʵкôġ
˶٣ZЦ˵ĿԼȻŹһΣμڴʷĹģͻȻһԳǶʹߣ˵Ҫҡұһ·˸ߵ˵ͷߣͻȻһֻ󺣹꣬һ侫ķ䡣һǹ걳뷿ûã˶ȫˮһˮӨ͸Ⱑ
Щȴûһ˷ԡ
أ
ZӣЦЦϹҾͼ˶ƽۣһ൱ϵߣͷϳֻ¹һǡұ꣬˵췣ݰն𾴰ݣҳϿң˵Ըһ꣬ԭ˵ֻаʱãһʱ˵󻹵ÿҵݰǷĳϡ
ȻأȺ̲סʵ
ȻҺζȡǾ̫ζ˼ȻҾˣȻһԭһ
ⲻΣʹϹʹˡ࣬˵һƬ͡
ʹˣô£ǰڼ̨ϣں˵𣿡˴ʡ
Zǰ̨ϼҲΣҲûмұаллĽ֮꣬콵㣬ΪӦ֣ǵĶ͡
϶Ǽ˶࣬Բ¶Ҳæ˵
ZЦҵĶԹҲҪģɡ
ô˽ͣڲľȥʼ׷׼㡣һʱ㶼û˽ȫ˴ʷʮ㣬ССϺзȵȣܹʮ
ZЩΪĶͣ˵ÿҶֵһ㡣ʣµ㣬ZֳݣһȥһݣһЩŵˮװţһЩ˵ñװţZѹϸϸдˣһǸӡ
ⳡֻ˵ݴ󲿷ݵطݺݶûµʹZ꣬ȴ˵ӵ㷺˶˵Ĺ£ݵȵҲʼЩ˵ԽԽ
Ӵ˵ݼҼҹλԽӵʢZҲΪ֮ʹߣ


333 Լ
ʮ㣬ָ򻧣ҲðǷһĶ͡
ʮܿˣɲûˡ´󺵵ׯڣǴĳɲ١ǳ֮󣬵ݵҲҪˬࡣصĹȻڼZֳغ֯򺣺ŭˮӪЭ˼ʮ㴬ںϲ㡣
˲㣬̺ˣֲҲܳԣ塢ϲˡȹ˵ȡƳҲȹ˳qQˣʵȻƣϸ˵ͬһࡣڴʱЩĺĶڴʱΪʳãΪҩãҽ̵᣻ˮסߣҭ޽ˮסߣغʹ̵ˮס
ZЩк塢ϲԼq˵ʳõʱ򣬺ܶնЩԸ⡣Щܳǿ϶ģǿЩ͸ԲݸƤûɶ
ZЩ塢ϲˡ̦ȹ˵óӰԼɸֲ֮Ʒ֮Ϊ֮кáرͷϲ˼qq̦ȵɢʽԹ˶ɽкãΪ߲ˡ
ЩݣҪڽĵطһЩСǶܳŸСľһѻЩ˲ʳԣɹɡɣɣϲ˸ɣ̦ɣɣȹ˸ɡЩɲɹƺú󣬴ط㣬ҪԵʱˮһݾͺãô⿡ܹݰʳãһΪһƷۡ
ûˮ͵öԣͬģûв˹ԷǷȻóԵĸࡣڲ㣬̺ˣʵҲΪʳġ
ɺϣǴز㡣
ǰǲ㣬ܱԼԣֻɹɡڲͬغĸۿڣZѾͷӹڼĴרŴмʯ󴬡ЩӹΪһ壬ϲ㣬ֱӾڴϽɱԼӹɹͷƷһЩĴԴƽ˾ʱںһ²ûȻʱװżʯͷ
ͷ㣬Ǹ߶˴ϵࡣɵޣͷȴܹʳԣζҸױ棬˻ӭԹݰʳãΪһõƷԶء
Zݣȫֻһ飬ȶݡ
ȶֻһ飬ǾðճԱӡȻһʯľѾﱸˣZҲʹ˷ɡԹݱZˮʦӪһ߻㴬ӣһҲŲ㡣
ҲûзŹZ򶫾ӪչΧжݵĸӪμӣɶҲòμӡӪӪΪλԾѵķʽɽΧԡһΧѵһȴҲþӴԻԼһġ
ͬʱӪҪչѼøӪԸ㣬룬Щ˻⣬ԼЩѼȴʳԣʳܽԼ
ZЩţźǵһֳƿġǸɵһƬȻڣȻ꺵ˣЩˮˣ궨ȻǸꡣһߣΪ˲ӺΧԶӣϻдĽֳʹ̺ݣڵݵЩ񣬲ûһĳȥӻҪڼС
춼ܳԸȻǲŴ⻹ϲЩֻӷ꣬ÿ컹ܳԸѾˡοɲɣЩ㶼ͷζõء
зԣǼеףҰˣҲܳԸնôݳޣҶÿҰˣʣµʳĿңҲݳ޵Ĺӵģϸˮ˰һ죬˯ҹȴǾѣò鿴׸׼飬ʳڣܰĵ˯š
ZڵݵʱȻȴʢ¡İգʼڼиZλΪZϣԺZһֱݵĴʷҲˡ
ÿZţտһЩֱӹؿͷ
һ磬ZڹĻZڳڵݰ칫ĸȻҲȫᵽˡһڵһ״լӣ²ϣһֱûжȻͬʱˣһ˸˲ѡĸ˷ܣÿ첻ݣź
᳿ؽҲӽأZʱȥһ˯ʱæɴûؼˡݶ͹ǰһ죬˰ҹȴײһŪ˸
ȻײˣZ˵˭Ҳû˵ƣƺĬһ굥ݶ˫ǹûҹ
ڵݺ֪ǵĹϵˡZԹ
ݶĹϵĸ֪
ZЦЦϾûв͸ǽһλأʱˣֽվǰסġڲ˵ϲ㶼֪ZͿй£ĸ͹ǼҲ֪ˡĸⷽ浹̫ԼZҲǾҵZѾֻʣһжˣ࿪֦ɢҶZĵλԽߣƺͱԽӵһЩûӰرһֱûлУȥZ顣ò׻ϣ͸ȥZˡ
ЩԴ׵ģܴ㶨ZͿй֮塣ȴǲܽҵţǿݸ߹ǲ檵ġǹǸ輧һǸѸܽZšˣҲΪˣȥZ졣
͹˵˼仰ZҲ𴲣ȥ˼ãֱɹų˸Zȥ˹á
ϣˣZһ빫ãͼź꼱Ҵҵĸ
ʲôˣǱæƽ䣬ݱĲɿʤѾݡ̽رݣݵûм١ߣɶǱ߶ѾˣZѾɳ˶·ȥɶ˵Щ鸽£ûеܳʲôġڵݣһãôܳ¡
γγǱ߳ˣ
γ£Zһ¡ΪԸZ鷳ڽ֮ϣZŪһɺתʹĹְǸǮʹĹְֱŸаZˡһǮκܺݶǵʱò͢κ滹иС
Zӵ֮󣬵ûжΪѣЦ˿ZǲġתʹǮʹͷZֱΡ裬ǿɽҲܿ󣬻ܿͭǦú󣬸ֱԼǮ
ӴˣȫԹ˽Σڿ˽Ǯ²Դһ׬аѣ
ӵ֮Z͵һʱڵغɶǵغ˴СʮγڵĳƴɹءʮγZԺģͻȻˣZβаѣЩγˡ
ʲô£߱˵Z


334 콵
·ϣZŴź֪ǳʲô顣ԭһ磬γĹϹʱͻȻǰɳ̲ϣͻȻһȺ޴ɳ̲
γ˵Ļ˵нʮɳһСɽƵģСҲкüɳ㣬ʮ㻹һͷͷͷ
㻹𣿡
ڣ˵Ҳ֣ЩȻ޴׶񣬿ɳɳ̲֮ȴͣҲϰҲغźЩĵ˵ҲˣǺˣҲûô󰡡Ǵ˵еϰпҪģ
ZʱѾ֪ôһˣȻǾǳǳĺпһȺĨ㾨
ȻףȻͷǳZһ¡֪ģĺǰйͷһԸǳһͷľȻʮɳʮĴĨ㾨ټ
ںпĲ۾ģһͬơ۾ǼƵģһͷ޾۾ֻһС󣬶һֻܿڵ壬˻һͷ޴ľܿľ뻹ûԼôԶЩƣһĸȵĻ౾졣ǷĳƵʷΧ㣬ֳϰγɻ͸ֳʱ׼ȷжԼϰľ룬λǳ׼ȷһС
һ˵ǳԭһǶмƻ˻λϵͳоǾλϵͳ˲䣬ʧȥ˷ԡһԭΪ㴬ƵƵ㣬ڲʱʱԱ͵ĵȲϵĻϣ޳ˮþλϵͳƻˡ
ȺرȺһֻ̲ǳôľͻܲظȥɽӶĸǳγɼɱĲҾ硣
Zƣԭġ
ϵ̲ʱԶԶľ̲ܿϼͷ޴ľ㡣ЩȻĨ㾨ͷβᣬͬһֻ޴򽡣
ɳ̲ϵΧǰۿͰգȻϵǾ㣬źһ˵Ҫһӳͷ޴ľɳ̲ͺǰЩһϡ档ԴֻԶԶΧţҽǰ
˿ZˣΧ
ѣҲѾϵZĵǵݡ
˷ǼףףҲں
ֵһһȣ˵ʲôףZ̲ס˵ʲôףڿءҲ֪Щ飬ȷʵ˵ͷǳ̲ȻڻûҲֻʣһ˿ò˶þͻ
ԱߵİҲ۷׷׵ӣZüͷһ壬µݺòһ˳ɲٳʲô߰顣һתѾĵҰҹһΣϴεǸңֵˮһңңϴǿʮβ㣬ǿɻ⣿
ʱһ˵ʮ򣬲ֻ̫СһһҲûˡܴЩͺˣֻЦȻֺȾƺȵˣʱѾصݡһ˵о֡һ·ȻˡĪǣΪҹǷٴζͣ
֪ҹZǺ͹һ˯ģԲ̫ܻʲôҹҲܻֻһתZⷬáɪݾһһI򶫺ZĸɪɶʲôûŪãݸոմõľͻ⡣
Zⷭ٣ǰǰZ˵ͣ˭˵
񸧶û϶Ķͣ˿֮ĶͣʹĶͣ
һΧ۵ȺҲ˴롣ʲôԭôľ㶼Լɳ̲
ȻĶͣҾͲҪƴˣ죬Щ˴ϼһǷָ㡣ZЦŵ
ͷĨ㾨Сɶ೤ֻаɶ೤Zǧ˿ʼָЩĨ㾨һһľⱻȡ¡
ԱѾ¯ӣôľɱȡ⣬ֱӷָյ⣬Ǵ治סģֱӾͰӹɹͷܷ⣬ϡƷZţͷһüۡ
ZȹԱһ߿ţҲѪڣǧ˽ͷͬʱɱⳡ棬ʵ̫׳ˡ
ۣͷﴫһ󾪺֮ZæϹȥֻͷɶľ޴ʱѾ벿ݵⶼȡ򿪣Ȼһֻ޴
ֻ޴Ȼɣشǧϱ鲼һž޴Ĩ㾨ݺۣZһ۾Ϳ·𺣹һǴ
֮УĨ㾨Ҳһʳ޴˾չֻûпǸոձʳûжá
ֻţñҪ׸ӣɣشǧľ޴൱ѵõģô棬Ķ϶ġ
˻صȥ˱֮Ҷб⣬Ҳб
ʮ϶ʱǾĶȻֵһ
Ǹˣ˾ȻǾθȻһ˳ղΪøҶûע⵽һߣ͵ˡ
һ꣬ɫ԰ף۾
ں濴Χ۵ͻȻеǲѽӰȥ̺ݣûˣһڱһҵƷӣ˵˵ˣû뵽ˡ
ʱҲϳǴӡܿǵĸĸҲˣһ˱ʹޡ֪ǲǴZȻ׵Ļһֶֻ˶
Ѳ⺢ӾȻûZȣæǰֱޱȣһкܶྨθҺZæ쵽ľ࣬Ȼܵһ˿΢
ûûZ
Χ˶ţZæƽȻఴѹָĺ׼˹֮ʱͻȻһŤͷ³һڶȻۡ
˶ŵĿһУ˾ĺӣʧ˰ĺӣȻʷľ£Ļˡ
ۣΧҮģ
ZЦŶʮĺӵո㻹ھĶһֻ̤ӹŹأҰˡ仰ֻһЦ˵ӹŹֻǸĵȴΪġʷܺ꣬ôͲܴӹŹذѶ
һ˾ͲĸZͷΧ۵ҲǶͷӶ׷״˵ʷִҪһʶͣһӹŹذѾԽӸˡ˵ˣ˵ģٿZ֮ʱĿгǰЩм֮⣬ڻЩݡη
Ѳк󸣡ZһˡǰҲڵϿ˵ʳھһ컹šҪԭǾݾ׽ʳһҲãһ˿϶ˡһ飬Ȼɫ԰ףԭӦǺǿġ߹ߣ԰һѡ
ӽ꼸ˣ
ʮ塣
Z˵ͷԸԸҵԵҵ
ǰһæĵԸ⣡˵žǿͷ
Zھ㸹һղ󸣺֮ˡȻԸңҾ͸ȡɣͽǿǿΣ
Ȼָˣĸĸ͵ܵҲǸһˡܵÿԺɾͳϢˡ⻹ǴѲк󸣡ԱߵҲǼӸˣֶеһ˿Ľۡ
Z˴ȥϴӣ˸ɾҽϸĸ壬˼ҩ塣
ˣˣˣ
ƽûһᣬǱִûZȥһЦܵZǰ˵ʹͷˡôһ㣬еǧ
ʱҲź㣬㣡ҿˣһа˾Űٽ̫ѵˣҹأͷĨ㾨һͷ㣬û뵽ɱĵһξˡһ£һͷֻмʮ߰ܵõٽģͲˡû뵽ͷڵҲ󣬹а˾Űٽ
ͼֵǰ
Ȼһ˾Űٽ㣬ZҲɵĳһ㻹Щаţ˳ߣҸнʮˣϹͷȣͷĨ㾨ֻʮ֣Ǿް԰ֲǧڳһ㣬ȻҲǱľ
˾Űٽ㰡Zð⣬콵ƣˡ


335 ׬
磬ǧһ֣ͷǳĨ㾨ָϡźһֱһԱǼǣͷ
ͷĨ㾨ʮҲǼһͷСӾҲһ£ǧۺжʮʯľ⡣˰һЩƷ಻̫õ⣬ȥ˸Ӫ͵ݵĸ⣬ָǶһ㣬ʣµ⣬ZһϹһ̲ͣˮҵʮʮһ̳һٶʮһ̳ٽٽɾޣжʮޡ
Ҫǹͷȫţչ޽ǱҲ˺üѳξôľ㣬ҲܶԵ¡µ죬һҹɾȫˡ
ʮʯⰡݺɶ°ռʮˣƽһ˶ʮı׼
Щľ֮⣬Zջкܶ࣬νǲЩļֵ١ŴйΪʯͷϢʱµҺͻƯˮϣȻۼһ̣ǰռַǳˡ˶϶һȺ˯ʱ򣬻ƾͷϿգھ˯ļܻ򼸸һ
˶ΪǾķ߾Һ
ʵϣʵȴһַʯĨ㾨ʳҪ㣬м͵ĽݣܲĨ㾨ʳ嶯θڻۣ̼˳ͷڳһ״ʳĲк˰ؾγ㡣еĨ㾨ὫŻ³еĻӳų⣬ٲĨ㾨ڡ
³ʹӳųˮƯϴ֮ľʹӺɫɰɫҲȳζζɫƷãҪϺˮĽݣȫƯܳΪеƷӱĨ㾨ĳȡûκμֵģںˮƯݼʮŻø߰ݣеںˮнݳϡߵǰɫ㣻ֵ͵Ǻɫģںˮֻʮꡣ
մˮˮʦĽͣZʧ
ͷĨ㾨ʮһͷз㣬˵һͷһоŰٶ⣬ĶٽһǧZǰֻ˵ƽȼۣȴϣ⾨ȡ㾹ȻֵǮ
ҲǲֵǮֻûаɫֵǮµʮϡżϵõģҲʮʮһġǧ㣬Ȼ޷ƽȼۣȼۡˮʦZʧæ
ô˵ZЩۣҲ
һƽ൱һ൱һǧǮƥǧֵǧ
һʮһ㣬ҲǧǮȻеİЩ𣬿Ҳһ콵ˡ
ʵҪЩֵǮΪǲҪֱˮһЩϣƳζˮζϣǰɫࡣƳˮ٣Ƴˮ
ƳɸˮȻҲߵļǮˡZղֻԭϣʵֵǮĵȻǼӹĸֵϣʵҲһҩ
һּõĹƷʼҾͳ㣬ҳԱеƳϡǻʱˮۡңܶ฻ߣΪֶࡢԡθкô˵۷磬ӹܡ֮һмĶ
ˮʦѣѾѾһʵ⣬ĴȥˮƳζˮһЩȥƳһƵҩһҪƳһƴɫСҩ衣ʱרǸ߼ЩʿҺŸһгرЩˣԻǮġһ뵽⣬Z͸оƺĽǮų
˾⣬һҲֵǮǾǾ͡ͿǼõ͡ѾࡢƤµ֬йͷһ󰾣ܵõˡ
ˣͷľĹͷҪƻˣ´ÿȥƷͷZ˵ûɶõģʮľɲǼҲѵõϡȥ͸ǸϲӣʡZ
ܲξһЦŵɴЩǼȫͷҲ٣ǵʱ΢һ£ֱӰЩǼЩ塣ŻвŸӹŵġ
ZҲԣԺܶǮ˵ⲻܳԲܺȵĶһϲؽǵϡZǾʹҿʼҸҲһ
Ǽ͸ӣǾǹƷZҲŪһܣݵԱ򶫾ĸ߼ҲŪƵݵЩǿ϶ҲҪһؼҸӹһ·š׬Ǯĺ÷Ӱ
ļ죬ȻŷǶ˵Ͷپݵ飬˵ZӹŹһһˡټǰZ꣬ϡ֮¡ǰ٣һЩˣп̻
Ƕʮ޾⣬˵Ȥ˰⵱ϡ֮ֻҪȵߵЩ˵ԶĵطЩɾͲͨľ⣬йµľ⡣ʱĲ⣬ǹºϡ
ҪˣZ߲ܣֻһҪǾֻʳʳܶ࣬ȶУţƥѼͨͨУֻҪܳԾͿԡҪһЩݣZԾĶ۲ߣһʯֻʯףǮʮǮһﾨ൱ڰʮǮ൱һ׳һĹǮЩ
ǶܾͨİճԲ⾨ͷԵĸ֮Ҳ༸ټġΨһ鷳ǲֱǮ򣬲ҲѲǡݱǱĸۿڣֶǣҼһЩһһЩʳˡ
죬̶̵ʱ䣬ʮʯľͷˣʮʯףZ⾨ϺͺӱеˣǸϵʱ򣬾ͷˡ
Zû˰ѾͻЩǼ򲻵ͷЩҲһЩһЩZҲûзŹǡ
ݵĸ⡢⡢ţ⡢⡢⡢⡢Ѽ⡢ȹͷ
ˮ⡢ࡢࡢ߲⡢ˮĴ͵ĹͷֿζӦоУرǸͷڴ̣൱ˣĶ࣬ˡļ۸˲ٵˡ˹ͷZûǿҪֻʳֻҪһʳ֧һǮԿɡ
˹ͷ⣬ݵƷкܶ࣬ɹΣкĴԼ˿ƥ£ˮرˮƳϵеˮʺȴǶġֻ۳ŶӶĵӶһѡ
ݵİ׾ҲǼܻӭģ߶Һ׾ƣиζĹƣõ˼Ķ
࿪ʼǱЩˣϱݸϧƷˡ
ܵ˵ݵİ׾ơơˮΡͷЩõģеĴһգĶдѡЩƷʳԴԴϵֳ֮Уһһ֡


336 
һ¹֮𽥻Ȼգ͡Zԭ׼ⳡһ󶹵ļƻҲֻεֹڸոͷ㣬ͻʮʯʳ
Z˺ܶʳʱǲóʳˡҲ˳ģʹųҵȥ˾ǸոոϻأѺZ͸ʵ۵һҪһٽ㣬ͷľĹǼܣֻǧأɳĴ⣬ǻһЩɫͷԼҺ׾ƺ͸ֹƣһ˿˿ޡ
һ·ϣ˳ָݵʹܿһһһǼܣһЩˮӸɫͷͰ׾ƣһ˿
ʹܿҲ˵ݵһЩԣϸųҵȥѯһЩʱҲųҵZ˲ٵĻҲZǱѾݣѾոµݴʷƽǰ߱ɿлͳ˧˿Щݡ
УZڵԹ͡˵ҪһݣҲǴƱҪĸۿڣܹ֤ȶZͺܴǰZǿŽܵݵ飬ֻûᡣѾ常ӣȥһСĦҲ
ܿ˵һЩ˵ĻǸΪı¡оɽڶʹĻݳԫصη֥о¹Ƴء£ҲҪΪǸоǱZץȥݵԵʡܿ䲢ûЩСҷˡС
鷳飬Լڵ飬Ȼոһݡʵˣ䳷ʱ򣬰ݾĸһˣҲݵʳչһմߡߵʱ򣬻ûǸһѻڿлոݣֻһսݱƳǡ
ȴ´ʷǼʮʧİաܿҲͬùݵϴҲˣʳյȫǽǿ֧šۿֵʱѾҪʧֽ֮ꡣڴܿ伱Ҫ֪Ǻá
Ȼм䲢ûж˵ʲôZȴĳܿ˼ZóһЩʳ֧ԮݺݡZ϶Ҳ뷨ֻȻ常ӣЩܿʦ˵ʡ
δ˧ȻûҪҴȥƽַ䣿ZЩ⣬ûᵽ飬ܿҲȻû¡
ųҵϻЩƣҲǾݣǳ˰ɣпǰ½̣ƽ¬Ǳ߾ͷ򼸸ʤ̡룬˧Ǳ߶ȻúûӡµĵݱȥֶݣǶȻΪ㹻ˡȥ˵Ǻûã
ҪӻZһЩֻӣȴϵԽãƽϢԽԽûӣʵҲԽǵʵ˵ģսݵľһ޴֡飬ZǾûġ
ߵһ»ЩZЩŭĻųҵӳϢ
¼˽ȥļʮָˣ൱⣬رǾǼֻܻǧӰǾǼȸ֮Ϲ˲μӣÿΧ۵İҶ֪⾨ǵ͵ġҰıĻھʱЩˣÿǹǼܱϸΧ۵˽꣬Լپ㣬нŹǰ˵顣ǲ֪ǣû˲֪Z˵ģ˵س֮ʹߡ˵·أ
;Ǽûʵ۸ˣǴˮ׾ơƻоͷȣҲЩĹǳʡ͢ĴҲZˣڶӾʹӹзּ⣬رZΪ򶫿ֱԽعΪʹһЩ֮ZƵˡ
򶫿ZȻǸ˵ģϾǴӶƷZƷ̤ӶƷһߵż
Zŭ̫࣬Zһʼ̫ܺãÿ뾩ǵ˸ʵ۵ģࡣɾΪʵһ˵Ҫ򶫾뾩̫ʹӴ˰˶ͷϴڿӸZŪһɺתʹǮʹְôٸZҪZÿ͢Ǯ
Zˣųҵ뾩Zָ׼Ҫ޸һ˵Ĺϵ˭֪ûлô̫࣬߰ˣתȴܵʵ˵Ļûʵ۴Ӧ˵ǽѾ룬ZǮ֮ǰ͵ʦ⡣
²ŽӵĹְڲŸչһ꣬ҪϽǮյѾ޳ˡ
ZǮҲôԲ
²ӦôӦεҪ󡣡ųҵӵαЩʧһƬϣȴεĻZϽǮ̫óӺˡ
۾ô»ǲҪӲӲĺáųҵZҲǲģZȻЩרȨɶԳ͢ģ԰ҲãǸܳZֱ֮ӲλԿZȻϲɱϾԶڵݣοӰƿ˳͢
죬Zټźһĸ¡
γβˣ
䷭ʱصʼγڣӵʮγһĶÿʮܳһΣһڿɲʮʯһ¿ɲνʯʮγһһ๤ˡĿǰ½ľŸγѾΣԭγĴΣڻһʮʯΣǰֻһСݣûмڡ
͢ĹʮǮһλȥȻӼһĳ۸գм׬һǮΪ󡣲ߣҲڶշ˽Σ˹εĳۡ
Zתʹְ͸ɶĹչۡZԼĲôӰչộһҪҪ׬Ǻѡ
һʼξǹΪZ
ʮǮһСҲһ5.5һʯжʮһһ׬һģZһʮʯβ׬֡γһɹʮΣһʯΡZ水һʮһһ׬һ롣
ZҪɶɾдճԲˣò׻ܵûˡ
ǵÿʮǮÿʯһǮӦݺɶذաص̣ÿʮǮÿʯһ㡣Z
һγһҲ͸պᣬǻһ๤ˣһǲ׸ˣ
Ȼ׸ɣתʹɲǹΣɶĿȫڹϽΧ֮أ⻹вҶҲҹܣˣǻǮZȻԼԿȷһߣʱ׬ǮˣɻвҶпǮأЩҲ׬һʵġ


337 Ǯ
νɺתʹǮʹķȱZȴһϽǮ϶ZɵκΪΣͶ˹ջȴࡣһӼ۰ģһҲһʮʯΡһʮʯЩγȫҲôZĵôС̣ŪĳôΣ
ҪZ߼ټӼۣǵʱŪԹڣպþͿֱӲZһֱҪᣬʱϲǮͬ룬ӵʱͿ϶ǰһĳZˡ
ε̴ĺܺãȴϲZβĶֱɹģһĶһǹεİ۳ۣҲܴչʾ޶Ŀ
Zڻƿ˲רȨԼǮȨ
ZϰٸĲɿϹʮ̽ӣһԱֱݺɶǺͱɳǵľڿ̽
µĿ̽ڵݾھͷʮֿ֣ǽȻʯࡢɰҡǦ8ֿ⻹ʯ͡ʯʯīʯú󡢼ΡʯҡûҡΡεȸֶֿв١
ɶ뵺ϵĿҲв٣úͭʯҪ
ƽֹ˽ɵĿҪͭǦǮĿúȶǿ˽˿ɵġƴĲɿߣߵĺܶûпɣеҲֻǿһ㡣
ZǽıϸĹۿݾĿǦʯҺͽʯɶǱúͭʯ͡
ZУɽ뵺Ŀǻƽ𡣰뵺ϵĻƽйߣԶΪй𶼡ϸĿ˿ͼZЩʧķ֣ɽ뵺ĽԶɽ󣬾ȻڵݵľڣݵľڡԶǽŵݱ߾ϡ
ԶųйӵмٶֵĴǻǧ󣬴ʱûоĿɡ
һǧһʮһƽֵ˹Ǯһƽֵ128Ǯһ־͸ߴʮǧǮǼٶ֣ҲζżǧĴ
Zʹˣ֪ԶʼѾ˿ɣ㵽ʱҲֻǿɣҼ˽˲ɿ󣬹ٸֻ˰ѡ
һ޴ķߣȴԲZЩơܽԶ֣ZȴԸھȥɡڱ˵ĵڽɽǸɵľٶ
ʱܿɣǱֻȿԼϵĿˡ
صĿ̽ϸо֮Zټ򶫾¡
ZָָͼѾõļط˵⼸طֱǦͭ׼˴ɡȻǮ
ZڼǮʹԹǮҪֱӰ⼸ְаZˣÿ˽Ǯ⣬ZλǲɿǮԼղ˰ȣۿ׬ǮȫġĻᣬZôܴZʹҪģĲɿǮ
źЩԥĵǮۣͭ
ƳһֱǮģǮĵ˽Ǯġ
ǮΪƳǮ٣¾ʮǮ¯ÿ¯ǮǧᣬһǮʮᡣһ۹ٷһǮʮᣬǮͨٷǮٵԭкܶ࣬Ҫͭȿ˽ɣ˴󲿷ݵͭ󶼰˽˵Уͭ۾Ӹ߲¡Ǯÿ¯Ҫˣ˹ɱߡΪͭ˽½ͭǮ۵ͭ˻֮ࡣһǮ٣һȴıFͭǮȻԽԽ١
Ǯģֵ˽ġ
˽Ǯ͹ٷǮһ϶߳ɫ㣬Դı˽ʢУӱңʹñֵ½۲ǣг򲻶ϱƻ
Ը˽ֻ͢Уһ͢þնǮٵϸɷֹ˽һ֣ǴзڶУǷдǮνǮһʮһʮֱӷǮ˽һܾ˵Ľ۵ĲϷǣǮҵýַ͡ʹãʧܡʣµһУͭͭĿȨΪУ˽˽ֹɣһ棬Ҳֹͭ޵ͭΪͭΪͭɽǮΪ߽⡣һȹ涨ʮϵĽףþ
񣬳͢ǮĵȻܶʱþ棬ƷףǶʹ÷Ǯת
ZɿǮź꿴ǾǿپͿ٣ֱӲͭͭǻǮļ
ڵɳҲһǮģZò齨ǮׯгƱСΧڲͨ취ЧܴΧıǮĵ̽˿ԽࡣZҲǮׯӪΧѳƱеݺɶǺͱɳǿ
ҪгƱ͵㹻ͭǮȻһֳƱһͭǮǮׯÿɾ군ˡˣZҪǮׯͳƱķͱͭǮ
Ǯ⣬ZҲǿá
ǮĳɱҪһǲϣһ˹
ͭǮĲ֣ͭǦĿԪֲͨϵıͭ78.14%Ǧ12.29%7.21%ҪĳɱͭƳٶͭǮĲϱϱ仯ͭıز½Ǧıز񣬳͢Ǯ󶼻ǿԪͨͭѾֻ60.13%Ǧȴﵽ26.45%Ҳ12.32%
ʱǮգĸǮɰʪͣںɰ˵ֻĹաʱĹǮÿ¯ͭһǧһʮǧ߰پʮʮÿһǮͭǦɱ750ģǮڡһ¯ǮǧٹᣬƽһÿǮ367ö
ǮͭǦǮһҪ750ģһǮ˹ǮֲҪ200Ǯ̿ȣһǧǮɱʵѾﵽˡ
˽ǮһǮĲǮһңͭõ٣˻м󣬶˽ǮĥӹҲϸ˹ǮҲ࣬˱Ǯ˽Ǯвٵ
İɣҼȻǮ;ԲZЦŵ
ѵǮźЩȵʵ
ǮΪǦع࣬ʹǮһְɫ֮ΪǮǮҲ˽ǮǮͨơźȻľ뵽ZǴҪֶǮˡ


338 Ǯ
ZϸһʣͭǦɰһɰıǮôϳɱܽΪÿġʣµĹ˹ɱZҲһոĽµҽýұ͵ķʽ졣ԤȰʽֹģɰ죬ĥƳɣ
͵ɰ칤գҹ˽ƽһһǮ
ˣһǮϳɱģĹǮʮң̿ãһǮĳɱ߰£һǮ׬ġ
ܹʵɱò߰ġüëЩ˷ܵĵڲɿҪǮ˰ýҪֻǲɿ˹Ǯ
źҲһӻԾ̿ǮҲʡһ룬βǿ̽üúǿúľ̿Խʡ²١
Ǯе׬ġһҲЦ
ǾȽһٸǮ¯ZֱӵȻҪŪǾŪһЩԭһǮ¯һܲǧٹǮ¹֮һܴﵽһᡣһٸǮ¯һһǮͭǦѿɣúȡ̿˹ӣǳɿǮ˹ɱϳɱ֧ɿǮһ廯һ׬Ͻᡣ
ȥôɿˣаʡ
¹ձ׼һ¯ǮһᣬǧҪǧͭһǧǦҪǧٽһ¯ǾҪİͭһʮǦҪʮɲһС֣ʱĲɿߣҪôͭǦôҪĲɿҲһ޴֡
⻹Ҫú󣬶ZǰҪЩɶҪֵġټ󿪲ɼƻʯ͵ĿɼƻʯҿɼƻҪ
ɣZЩɿƻʮ˶ɵҲZ˺üĽЩݵԹŪķܱߵݺǱҲ֪ˣԶĺݡݡfݵҲ֪ˡ
ΪиۿڣȻ֣ڵһЩİҪǿġݵİնȥˣطĸˡ
ЩݴʷZ꣬ͶԼZַԹϢЩصļڵݵİոзԣͺۡЩصĹٸ͸ǣҲΪЩԽԽļ־壬ʱҲǳûĴŵߵĺô˵ĵݷ·һ龻
Ƕ϶ֻҪ˵ݣǾٲõûзԡ
ݵļϼҴڣ½ݽĽģѾ˵ݾڡڻغͶĲĹѾƴһӼǧļӿ룬Щ֪롣ȼǣɵݵʳҲġȼãƺֲãֻð⼬ֵⶼƵZˡ
Zǳ⣬Թ⣬ǾȼðգҲΪĻָ׼Щӿ룬Ҳȥˮȣ̫ʡ
ҲУξȼҲǸ⡣
ڣðЩļȥһȾȼ˰գܽ˿˹⣬ΪǼɱԽһЩ
аЩĵĵֻһһʱӿ룬ǳԲ
ڻصĲݽӾߣΪûеõZĻظԶڱ߾·ľդǽӪڱ߾פأ
ZƬ̣аĵҲûеҪǼŷȷʵҲһ⡣ZǵǴڶֻ֮ݽǺҪҲô׹ġ˵׼ǾҲ̫ġ󲿷ݿɵȥ󣬻Գһȥ㡣ǵʳв٣ҶƷҲֹۣһЩҵǲ¡Ҫ̫ˣǻ԰Ǩȥɶ￪ɽ󺵣ɶɲÿԸһ󶹣һֶ󡣡
˼ZѾ⣬ϸ˼һ£ҲİŻǿԵġ¼ģÿԳŪһ˿ڡ˿ʱǸ׸˿ͬʱҲһǿʢıʾرɶǱߣǺͱɳռݵĵ̣вݴ󣬿ǿѵȴࡣǨһ˹ȥ߷һڼҲµġ
ôZԴȥ˻ݵı߾·ϣļġݵĿļˣԸȥĲһͰʳһһʮĵĹǮһӸ嶷һЩۼڱ߾ϣΪǰ򶫾ýݵļǣһ۾ȫŹˡ
Щ򶫾ݣôҲÿ࣬ÿһܺࡣĳԵıھȻôõȻҲ֪Ϲ࣬ͳÿ嶷͵ȥˣοһ컹ͣʮǮһ㣬ԼܳԱһ˸ȥ£ɽʡŪҰʲôģҲܳŹȥˡ
Ҫȥ
ȥ
һ

ʱ˷׷ױЩʮĺӶűZ˵ǼȻֱø°ŵĿϵĹͷˡЩǿ׳ģȻǵļҾһţһǧˣйͷǴŻؿϡһһǿ׳ˣǵļˣˡ
ǻʣˣZҲɸ̾Щˣ滹ԴԴϵһȺȺһļЩʵ̫ģZҲȥϣȥҲûã㰲ŵصĹأЩȥʲôͰЩʲôʣµЩԺһЩģϼҴڵЩ׼ȥɶǶɹٸȽǹߺͿǿѻġ
ݱ߾ʮ죬Z˵ݡʮʱ䣬СʮϣѾļ󹤣ǵļˣѾʮļõ˿ϡڵݵЩļҲüɶǱȥѻĵģ򻧣ˡһӿݵļ񣬶ʮˡ
Ⲩ񳱸սݵļСӿ˵ݡZ֪ȹЩ죬϶иӿ롣
ʮӿ룬ݺɶʮҲѾʽɣ½һٸǮ¯ҲѾãļһʽǮһǮ¯ʼǮÿĵͭǦúȶǺͬҲҹͣĻͭǮ
ÿ죬ܲǧǮＸǮЩǮԴԴZǮׯҲʼţڵݸغɶĿڣ½ʮǮׯǱӡˢҲʼӡˢһĳƱ򶫾ϽڷСһΣΪһһZֱӷĳƱ
ҳһٸǮ¯ҹͣſԪͨɳŵӡҹͣӡųƱǮׯţͳƱУ򶫾Ͻµĵݺɶ뱰ɽǣеĹԼʿнٺͨͨĳʳɳƱɾһͭǮZر涨ʮϵĽףʹóƱףֹͭǮҽֹ˽ͭһ֣ûҲӽֹ˽ͭǮ˽ͭǮҪûռҲôԷɶ͸ġ
ر涨ʹ򶫾췢еļһֵĿԪͨ⣬ͭǮһõĺǮׯǮͨռвôʮͭǮǲôһٹϵͭǮ̻ôһǧϵͭǮĺǮׯУɳƱΥߣһ鴦ҪûгͭǮķ
Щ涨һݰдµͭǮдͭ׷ֻϽĺǮׯһһųƱЩ̻еĴǮﵽһҲȥǮׯҳɳƱ
ĺǮׯЩľǮ˽ǮдͭͨͨFȻ±ҡǮıһ֣˱ǳ֮ΪǮ
ZֶΣ򶫾ԳΪǮ;ΪҵݵҲάڶ׶Ǯļ۸񣬱䡣


339 첹ƽ󽫾溣ͳ
Z򶫾͵ȫ֮ʱԭȴƽ
ɾڶʹֳ֣ڶʹ758£ݽڶʹ£֣̽ڶʹ759£֣ڶʹһݡݡݣ黴ڶʹ
ΪԭĶŻȴǼȸĹڻݽڶʹ֣̽ڶʹŹڳڶʹȻֹڶʹֹ֮ݽڶʹ761ʱֹΪݽڶʹ763Ϊڶʹ772ָ꣬ĳƽڶʹ784ֹ꣬ڶʹ785꣬ƽΪɾϽֻ֮ʣݡݺͳݡ֣ݣλݡ786꣬¡ݶڶʹɾֻʣ֣ݺͻݡ
ССĻݣʱȴµĽ㡣
ԭݵĳԫһηǧ췴˳ԫسǡֻСһֻ֮꣬ĲݿܣҲ㲻ϡ顣
ɾڶʹУŐ֥˳ԫҲûʲôȡֻǵǧԫ
֥³֮ƴ񣬺һηԼѫ֮ҵಿ׷ӦͶһʱǧ֮ڡʱ֥ʱѣݵĻƳҲʮֵǰ顣
ֻ֥һçƳȴǶμӹƾٵġȻԲڣȴҲЩʫš֥ӭӻƳǡԫسǣѾһƬҡЩЩ֥ΪһӪֳʮӪµʮƱ˧졣
˵ʵһȺҷˣССĳԫر֮ѾϴһաЩ屻ϴپͨİҲûбŹֵǮĲﱻѹһգûŮ
ʱģЩУȻʱĴҵŮ˽
ƳüͷƳʱѾʮˣȻϰĲμӿƾ٣ԿƾٲУдǾƽ׵ľջʫ֮ͽӹ˸ǵĵӣΪηҵˡЩ꣬˺ӡƺӣӶӱУεӰӡЩȥƳѾһѱһ˽η졣
թ׺ݡᣬڵĻƳ
֥֮ǰݸţһ¡Ȼ֥ϵܺãƳȴûдҴ¡һ߰׼£һȴ֥³ԫ֮żĸԸݡ
һԫأƳЩʧܿЩĴӵЩ˾ͬһȺˣ˶硣ԭΪ˳ԫЩû뵽ʧ
֥ʵƳСЩƳ٣֥ȴСƳꡣҶηң𱲷֥ȴǻƳһġ
֥˻ƳеʧæЦһȺֵЩˣãЩͨ¾⵶ԻӪ
⵶ǽֹٽӼ˼
ҪгԶ㣬͵оֵܾ͡ͲηǽʿӾ͵мɣԼ˲ܵģƳȰ
Ƶ˵еǶˣҵȴϴʲôҲǶȱƵˡһɣǴ󵱼ңǶΣ֥Ц
ƳҡҡͷȻǾ͵ţҿӦţС⣬ԺҲٰ˵ϰ߳ƺˣ𱰲ͬ˲ܺ
ƵУȡš
Ƴ룬ĩʤ壬ǵֺʤˡƽ壬ںǲ쵱ڼӣ´󼪡ҲһĿںţܺİո档
ȡʲôĿںţʲô뷨û֥Щȷʵ̫뷨ǳ췴бȻ󹥳ӳǣǮ§ƯŮˣڵĳԾƺ⣬ң
ѫ壬ԷΪὫǲʹ첹ƽȻҵĿɳΪͳ첹ƽ󽫾
ʲô˵ͷ֥ʡ
Ƴֻ꣬ƫƫ͢ȴ֣ǵطϵĺǿǼȡˮƣǴ첹ƽţ˼Ϊ°ıƽеİһƽأƽֲƸһ̫ƽʢ
ã֥Щʲô첹ƽĵֻͬҲƳһͣĿںŴȥĻЩͨİգرµЩжôοƳһͷΡ
첹ƽ󽫾溣ͳ
һ󽫾ܳĳݣοⶼͳɾԪ˧˼⺣ͳǾӢۺܵԪ˧ˡºú£ͷ̫ˡ
ǻƵҵľǺͳһ£֥ЦǵĶʲôֺã
ƳͽвݾɣçúĲݸ֮ľӣ
ݾ֥˼飬һĴȣãͽвݾ
˿ںŻţȻдƪϭģҪȻһȺݿˡϭɻƳԶݣоݣƳָܵȶ˳˵ƳѾϵ£ܵĲˡڣʱ򣬴һվݾһ𣬰ⸯƷȻһƽˡ
ƳЩĽѲݾ£Ҳٱ顣͢ıƣݾһ飬ʮһʮΪӣΪһӪȻӪһᣬһȫǰնƱ໮ɡ
һһӣΪ嶼ΪӪӪΪᣬΪһպڵǧ
ЩԭĴСƱ˧ʱҲΪӪͷﳤ鳤ְΪְݺ˾ȹ٣һģ
ʮƱ˧Ӫмоо˾ʦ컹ζݺƳҲ˲ݾ˧溣ͳ첹ƽķš
ǻƳļĸ£Ҳõ˽ķš»ƳеĲ꣬ƾ̣ȫʿۡݾľõĶɫҲǻɫƳĻ죬Ե
һĴѹݣ
лƳڣݾľʱҪࡣٻͳһľģмģ
Щ飬֥ͨͨ˻ƳȥԼֻÿ벿µĽҹҹ裬ÿ죬֥ھڰ磬뺨ƳҴҸϵ
ɾڶʹŐʾǰˣֻһľ룡
֥ȵİ˸ãΪͳҪģ͢Ĺپ¿൰ʣ͸ⳤԫسһЩؾһƯһ֣ȫɥ˵ǶŐʲô
Ƴüͷ󽫾ĪҪУŐҳΪӶڶʹ˴̣Щֻǧӡ
֥һŐ˶ܹɵľҲһЩ˵ģŐ˶ܴܣǾͲǳԫؽ֮ͽˡ
ͳ˵ôӭУ
Őڣ֮ǲݱâƳ
ѵҪ㣿ƳʮƱ˧֮һĲТ
ηܣתƣâԫǲûжٸ֮ʾƽڵĲݡһŐҪ׷ͲôסңһƣȡݡƳı
ֻһسǣݾջࡣݿݳǣҪܹ²ݣɸƣʱͶ˶ȻࡣҲݴǣ϶ҲиǮŮˡ
Ƴһ˵мƲȡݣһܱܹϵ׷˶Ķ
Ҫô죿
ɴͳʲݾƶһزϼԩ䣬Ҳʵ£ʱĵǰ󽫾ϣʱҾ·лݣȻһս¡
ƽϽ£ƽĽڶʹѦȴɾڶʹŐһ̣Ȼ
оϴαZץ͵ѦУȻѦݣѦҲǳ˺ܶġʱȻǱС
޳ɴݣоһֱ֥ұۣǇʦȡһŵͼչָŲݵλõλ뿴ݵıݣǻƸͳĵ̣иֻҪ²ݣڶļһݱ֮󣬾˳ƱݡݣǴ󽫾ʮƱ˧ĵ̡Ǽݣٹȥݡ˵Ҳ֪ңռݣˣͷʢǿԴӲݡȻһ·ȥ俿£
Ƴ˵ͷǵ˼ݣô䣬ǻƺӣκκҲǲ͢ģһвȫԸѦ硣
ˣôûƽвݾҲûԶƽ¬в˫Ӯ
ͬƻһ磬ͳʾݣƳ
ã֥ҲƳоǰˣҪ˵ʱ͢ӷԼƽڶʹҲпء


340 ұ κչ
ݴʷУZڹۿά͵һ鱨鱨ǴӳԫģZ֥о֮󣬱άһױԫǱĽ
һʼʱάZԫеЩĪԫɾĻݾڣݣǿǸƽļݻļݣһСسǣͻȻЩģ
ĳڷһݱ棬ѾȿˣǸץǸηһﳤԫ췴Ѿ˳ԫءϴΣZͻȻͰǸǰεηоץݵ飬άое͸ĹŹ֡
Zûע⵽άЩ뷨ڿ汨͵Ĳݾϭġ
ϭ̽ڳԫĸʾϳ¼ģԸλ̫ڻʵۣκʹᾭ÷ɿ췢չ֮ΣȻںڣû¹٣ѳֳųݺᶯˮȣһܲñϢ˰أֲ飬ʹ޴ߣ˶Ҳ͢ͷйͣﲻ÷б˼㣬洦ɼ͢Ųʣθܣٻӹգڴˣҵֻоٳ͢ĲȻ֮͢Ϊ飬ҵߣ֪·¡ҵƣǳ͢ӦãӢۺӦ֮
˵ƳЩĲɣʾҲдıȽַͨܲٵϭģԼʢʱַϭȣǲԶˣҲдͨܶ
ݾĶˣZʡ
ϣ֥ɾڶʹŐʱִַƽϽµĲݾڡŐڳԫش죬㷵ػˡάУȫǶ֥ȲݾĲм֥һŹپַܣһȺܵˣϲ̨档
ZȴǲôѾڱп˻Ƴ֡ƳȻһ첹ƽӺͳ˵Ƴ֥Ѿˣĩһ𡣶ڣƳû֥ݵľУʷϵZѾ϶Ƴ϶ǻϼҷһ֧ˡ
ǷԴ˲²⣬ݾҲǱŵݣмƻתˡݾСӰǳֵĿǵ¸֮ԶӳԫݣȻֻ˲Զһ磬ԭѾ׷ɾŐֻ˱
Ϊ׷ȥɾƽĵ̡Խ˷ˣǴɣŪãսҺܶ෪뷨࣬ǾɨǰѩĪ˪ֻҪ˳Լĵؽ磬Ͳˡ
ʷϣ֥ͻƳܹ֮£ܴԭǹپУǸǸԶԸֻԼĵ̣ϵѾԸĳֻӡѾץסڸַ֧ܣǶԹپơ
ϣǲһ˽ηңΪ⣿ǲ񣬿Ҳɾĵ̣ھܽݣҲƽ̣ǣǧءά˵
ZЩεĵ˵ͷ֣ܶǴݾʱǻδƣÿһ𡣵Z֪Ĵûǰȴʵ֡ЩݾΣԸڶʹѦ磬˼ҲZ˼Լ飬Zֲ
ZʾԽȴ˷ˣֻᱻѦΪZ֣˵ʱѦᶪ²ݾZһܡ¾ô֣֪ݾѴƽĲðѾĴ©ĴƳ׵ͱ죬ȴҲֻ
עһʲô¶رZҲûð취ֻöάš
άȥˣZȥʸдһšηݾѾݣпһƶϵĿܡZԸ򶫾ݣ׽ѾȶơһᵽϣѦ飬ֻҪƽҪZԸ򶫾ƽ
ŷȥ֮󣬾ͬʯ󺣣û˶ǴܿһŸZίȱŵ˴񣬴ܿ̾Z壬ҲZҪ̫֮ʡӦ򶫾͵ݵİʳΪϣ񣬿ʩѾˡZʳϣʱһݸݡ
ܿ˽֣ȴû˵˼Ҳû˵ֻ˵һݡZ룬Ǳ߾ۼıˣݵİձȵݸ࣬ʮˣҪϸոݣԼݣǴܿҪܵϰˣʳȱڿ϶ܴһʯǾԲġ
ι찡Z̾һ᲻ãʳ󡣿ɲܿ䶼˵ͷˡ
պһݹĽZΪѵӣѯʡZΪѵһ˵Ȼ˿ǣְ¾ûӦһЩҲܰ׽裬˧ǱߣǮ򣬻ÿʯԼе׵ľţţƤţ
ʳǲȱڷƷʳ£ݵʳϴӡһЩҲǿԵģ˵һܰ׽衣еߴһֱӦ㣬ǱһЩϹһԻʳ
ţʳԽ裬ǿԽʮʯڵʳòǮZо̫㡣ͷǮĹԽԽܶණڶˡ
ZĻ͵ݺ󣬴ܿһ˵ݣ˼ٳĸֲϡϣҲ칭ϺľìǹϺľˣдĴϡЩʱõģм㣬Թʯʳ
˵ֻʮʯɴܿԳ棬ѶˣZҲ֮ܲ£ZֻøܿӡһʯʳɲСˣҲûѴZܿԼãʳݷԼˣZˡʲôʱ꣬Ϊֹ
Zˬ֣ôܿʮ⣬ZеһشʷʷܿҲǳʯпһǰˣʱZŲʶ飬ڻҳҳһϡȻǺϣɱϾûоĥ뵽һʱ䣬Ǹũ꣬ھȻѾǸλáұڵʱƿ
һ·ݣݺݶأĶһƬҵ󡣿һݣȴ·˸ƵġȻҲţһ·ȴû񣬸˵·ߵĶǣҲסˣûһӶŵľͷһƬƣڹ򾮵æͣ
رǽݳУֵϾȻһҪġ
ʵҲûʲôҪģȥˣƾԡЩºͺˣͽ˹¶ԺԺУƽʱܼ飬йٸЩ幤æչ˺ͺӡ˹ٸգ¶Ÿˡ¶ԺԺ³õġݼȻûȴЩԼϵĹϡ
¹ЩɵӺͲмҲ취šкֺýţȴԸɻģͻᱻǿȥɶͶ졣
ܿǸ̾Ǵͬ磬šĺܺã֮٣ΪʦΪе
ZҲЩ⣬һִ˵ر˼άɡϾ˵ҲиܵȵȣܶḣȴǺܲͬġʱZҲֻǸЩĽʿϣڽеݵЩ¹ѡȻҪĸһǮȡõȴҲǼߵġ
Ҵ㣬ȶɹֻģʱڵݺɶϽڣһЩѧУÿһѧÿһСѧУݳҪһԺҪԸѧĺѧѣҪЩɼķҪøʶ֣ÿӵö飬ܹд㣡
ܿZ棬Ŀ͸¶ĹʣҲɵĻһûпZһ档ôӣȴôĴ档ǵݴʷǧ򶫾ʹһս޲ʤ罫
вɲ֮ȥäĿ׷ЩζɼĿꡣѾĺܺˣԲȱ¾ƾ֮ܿѵ
˶ٵϴԸ飬δ˧ھ֮ҷˡҸһҲҪ뷨ֻǴҼ˾ݣҪǲ޹⡣´˧ƽ¬ʱ򣬾ʿҲҪ
ZҲֻ΢΢ЩʧҲûбʲôҰģһѡȻ뷨Ǳˡ
˧Ѧ˧˵𣿡
˵ˣѦ˧ܾĺˡ˵ƽܹƽĺˡܿ˵ʱɫЩŹ֣벻ףΪZôˡһҪŽ䣬һҪæѵ˵þụ̂ˣ


341 ŽҪ
ԹļȺ깤ZֺعԱһ³ﱸ˼̡ʣµһЩͨͨų͢ѻġȻѾ֣ڳпȴԼѻĵأȵֶһЩѳأZѾǰ¹棬ȫΪڹ翪ѳЩأȴƽİǸ֡Щز˰ֻҪÿĶһϽ꣬԰ʵճµάʮһ
´󣬸ؿѻǡһЩֵĹ̵ٶȶ˲٣ҶҪ깤࿪һЩء˰ʮһӿɲǵ⣬ܶ඼彻ǵ軧ĵġֻҪһӵģ˭ˡ
鿪ѵͬʱȴкܶԸũҪٸ۸ţЩԸũǱС֮ңмʮĶذĶأдڡεУкܶһݵԸũûн֡մിӣԼֻҪܹȥȴܾȼáµǿά֣Ҫչһͷھˡܶղֻ׼ٸ۸ţһЩҲƻ
б˵Ѿչ˼ͷţ⣬һǻرصԸũ۵ģдǸڵݳ۹ġջļ۸񶼺ܵͣһͷţҪʮǮһͷĸţҲҪʮңһͷҲҪʮǮڵչ۶ֻң϶ǰչġ
޵°һ˵ݳZϱZɫȴĺܺڡصһZȵ޵°Ȼֵֻ֮꣬ٸҪǰնȹѹأҪû١ѵ֪һͷڶһС֮ңҲһҪĲƲ𣿡
Zǰͷţˣֻʣ˼ʮĶغһͷСţءͷСţϧѣÿҹӲϣƽʱҲʮְϧ֪һͷţһƥһͷڰռҵĵλ
ֱǺ֣ðձԹٸΪʧðԺôǣ
ʷ˾Ҳ˵ͷZǸĵģµ־ɻصȷʵ̫׵
֪ͨأô޵°չЩţȣǰļ۸⣬ЩţǼǺļҵģúõãҪˡҪţʱǳǮţȥǮһʱֵģȥǮԺٲϡ
ʱڱȻǻή۵ġհڵļ۸ٰۣʱмĲۿɾͻʧܴ󡣹ٸˣȥ׬ǮڹٸţûաţһҪʣҪǴҶȥɱˣǲǰյʧҲͬᵢӰٸҲܵӰ졣
ȶ̾Z취ãһٸȻһЩǮȴܻغܺõ
صĴ޵°ѵһ֮󣬵ҲǺܿͨˣûʲôԹԣЩZд˷ӡȻԴõˣһҼҵĸЩڵļݣϲǮĽ˴ʷZڴµĴЩβţԸũǣǮ֡ε֣ЩԸũСǣûֱӽܵݡZһУɵǸл֡
ҲǮZ֪ͨЩ˼ңȵǼǣȻȥǮׯȡһرʽȫϢ޹黹ǮȥŹϣιڣȹѹء
ֻ򶫾ϽµĵݺɶޣǱߵȻһЩǮȴûֽݵЩԸũСյ֮ʵһȻ󶼸мZ
ԺݴסڵͨͨݡЩթˣʼȥصͼչţȻϵʧǣֻЩԸũţֺ˵ţǲġЩ֮£ֻԵͼ۳ۣû׬Ǯһʡ
ݵĴʷҲŷԴżϵZ
һ൱ZֵڣȴܴŰ±ɷϷ˰ݽ磬ͬǻ꣬˼ҵݹĺݾ͹һƬƲҵʱ䣬ѴѵݰոЩһӿ˵ݣȥˡ
ȻҲ༢񣬼ȥ˺ܴѹʼջЩ̫Ծġʼģֻһȥݵİղϻô죿
Ҫסգ͵סǵġ֣Ǳ֪ԼʲôˣȻݵİȫܵȥˣʲôʷûǮûʵסհһΣݵİţһʼҲչ˲٣ǰյġûʲôģZŪôһ֮ʾˡ
رǿصЩ˲İհһ˵ݲˡЩţķ׷ҪݸҲҲ飬Ū֣Ǳ൱
ҪZһЩǮһҲǲЩţũ񣬶Ҳ׼ʳԹ⡣
֣ǱЩ˼µİҪ˵ZЦЦݸսָˡǵǶ֪֣ǱĿģZǺܸ˵ġϾݽ磬ҪˣԵҲûʲôôġ
£Zϴμʦ˾ǰ˸־еġ֪˴֣ʹʲôʳ˵ãʳĽ֣ʹӦסҪǵݱھӣֶǴ˧°£ҲûôʳóġھǷһЩݣҲǵôӴҵʡ
֣ǱЩΪѵĵСطûô˿ڣҲеݸ۵ȴۿڡһʱûʲôõĳֵİ
ZȴһЦݵԶˣȴһֱûɶȥɡ֣Ǳˣһɽ˰
֣ʹ
ҴҲѧʹԹ⣬ʮʯ֣Ǳĵ
ZװΪѵĵ֣ʹҪûжֻѰ졣ҪȻʱ֪ˣҪҾǧҲ谡Ҫ֣ʹҲõʲô
ȷʵûʲôеϰ
ûвϣǵݾͷ˲ٵĿ֯żǿ󣬺ûȡЩʳءûʲôZѭѭյ
治֣ǱЩΪѣҪʹЩؿȥݿ̽һ£ҪǷʲôʹʳΣ
֣ǱôϵZﶼֿ˻ϻװΪѵӡð֮󣬲ҧҧھӣʹһΣҴ²ܴȥȻҶҿɳԲ
һһˣ֣ǱZˣЦ˻
ڶZÿ̽ȥݣZҲûпǿ̽ϷֵļС󣬶ֱҵ֣ǱҪѿݻصԶɽԼܱߵʮнɽɽȫڵͼϻҪʳЩɽ
֣Ǳûô飬ȻZģĸн󣬵֣ǱҲΪ⡣󼱼ææľZдԼö˽֮¡
üɽһСĵͻʮʯʳ֣Ǳֵ̫ˡZЩܼҰٶĿֲܳԣûɡ֣ǱɽͻݰһĿ̫׬ˡ
ZҲܸˣµĿɲֹһɽʮɽЩɶǺ̽о޶Ľɽʮʯʳܶ࣬µЩɣԼֵߡȻܹů˰ʵʲôģȴʵġңڲԭϺɶԼޡձǺйģȫȥٶʳ
˶Դ˴κʮ⣬ЦǺǵĻ̾һZְϯ֣Ǳһپϯط
ˣʮɽ֣ǱԶˣZ̲ס̾һתȥ֪ͨԱǰᣬ׼ֿɽɽ


342 Ƶһ
ףʱ뵽졣ѾµβѾʼ̫һһĻȣȻûһꡣææµµضһ󹤵ء̽ڵݵĻؾϼɽһ󣬾ݹһشʮĻƽ
˷ļǣҲ˵ڶ߳һεͷһεǲʮ񳱸󡣾ͳƣֻǴݵȵģǴݡݡݡһڵݵı߽ϣѾ򶫾޽һǡ
ȻZܾȼ񣬵ȴϽ˽Դݡ
ÿһҪݵ񣬶ȾݣѼủڣԱϢǼǺáȻҪȫ䷢ɱҩˮϴ裬һ·Ȼϵ·ȫյҪȾȻһܣȻҽûдȾģŻᱻءߡ
һԶ˶ʮ֮ڣʮˡȻ˶࣬ZǾЩ˸ˡʮǿ׳һЩȥ󣬶ǵļҾԼһЩһЩģͨͨɶѻġǿ׳һЩĶȥˣЩѻĵˣȫǰռʽѻĶǿѻĳأ˽еһϽ򶫾Ϊ⣬һƽ֣˰ÿĶֻһ
ӿ룬ҲϢ
ݴʷݿսߣǮշ߶ңٹŹʷˡδʷھٺ󣬴ʮˣնס
ɡͬƽհ䡣հֱհּ֮漮ǣݡгǽʿ꣬ٵǲѧϣΪʹĻţͨ볯Ϊ̫ʿΪѧʿˣǨɼ溲ֳּκӶڶʹʮ꣬ͬƽ¡ܲ԰Ůͬ䣬ɱҽʮˣˣհ裬Ỷ˾ڼλݴʷǬԪ£볯Ϊ̲ɡ볯ʱļǮͰϷӭӡ¸࣬۰Ķ֮ӣԷǼУȴķ֮ߣΩη֪ͬƽ·ҡΤһηհհؾ֮丰ơհظ챩С
£͢ԱɡУж֧Ϊɡͬƽ£תʹ
»ʵۼλһʱ֮ڣѧʿ¬ЯΪͬƽ¡
ɽڶʹ̫ٸͬƽ¡
ɡ򺣽ڶʹͬƽ¡
Իݴʷ̹Ϊɡͬƽ£
ݴʷհΪ̲飬ͬƽ¡
Աɡж֧Ϊɡͬƽ£תʹ
ͬƽ¡
֣Ϊɣͬƽ¡
ѧʿּ¬Яر٣ͬƽ¡
һ겻ʱڣ͢ݾࡣ
ͬʱǰ·ҡΤȱţ󱻴ݵ̹հǸհ಻þͲ
죬͢а˸ࡣ
еƵĸΣطϸӵĲƽŴӿһZԤϵϢҲˣݱˡ
֥ɾ̽뵽ƽ֮󣬻ƳҲϼԩӦ
Ƴֵܻͬƴ桢աƱͨ˼񡢻ͻƶֶӻƺơԣԼĸذԣ꣬ܣŹŹԣɽ¡
ųưֵ壬֮ǰƳдһ䷴ʫĴɢ
ɫŬۣȴ·
Ƴ£Լֵܰˣֶ壬зεĲ£һǧԩ䣬ӭ֥ݾ·ϣֱݡѦ綼ûзӦ֮ǰݾѾ˲ԭݳǡ
ݲСسǶݳǣݾ²ݰZӦ𶯡ʵϣɳȥ̽ͻϢZЩ൱⡣ʧݣû̫˵𶯡ƽĽ˧Ѧ綼û̫ȣֻڵļ׼Χˡ
ZӦ˵˼仰Z׹
ƽĽڶʹѦ磬ʵǸոսƽûжáʱƽڶʹˣƵһ顣ʲôˣܱ˳ΪƵһ
һ˵֣ZҲӡ̣Zڶʷʱ˸̾Ƴʵڸ֮֡ɴˣɼ˵ˡ
飬ǧƽ֮߳漮ɂأɽŲϡ߼ҽң߳Ϊڻʵʱ
߼Ϊ죬Ϊ߶ݺܲڳͳެݴʷͨoϣΪڶʹΰݽͨ䡣Ϊҽ󽫾ƽڶʹ꣬Ʒߣֵ͢Ϊڶʹگȥˡ
ʮͣսذϣΪڶʹ֮ʱƶʮȶ˰Ͼơ
ؼλȷͬƽ£У˾ͽ
ʱһνݳУж񲢷ɣԻҹ󣬵֮һɡһ˫񣬴Ӵ˸һĳƺš
ܲڻʱ򣬱ĵ˷ңʱͳս޹˺óʱӾ޶Ҳû㶨ڻʵ۸ǰѾˣ߾ݺĸ鱻ʵ۵îȥƽ֮ҡʷصʱʾפһгĵطƣɱࡱܲڷǳ⣬ݴʷɾٱ˵طʵ˺ոӡμݣн²ࡣ
ͨ곯͢ƽگ֮ңʱگսָսŰܣʵ۾뵽ڱѵûƢĸ飬ֶگս¡еĸӵ󣬾͸ԼԼȹ潭ǰڣΪԮǰگ˴ˣȻԼûйʲڸۻԶԶĸһ֮ˮΪź
۾ǣƵľӴܣԸ˶ĸȴеģʷսگľ
ôһƹʤ̣ݱ͵άȴѼ÷ǳӡסݱϱ͢ǱߵʱߵϢۿûگܸɴһݣܸѲǰҴΪ˰¶׻ϱҪɴȨ飬֪͢ϸܣȨ顣
Ҫһ˿˾ɱժԼӣҲԽˣǸʲôˣĶԲߺֱӣûȥܺȨֱõگүǨľϡȨûΣѾ˰ϣնɱǨܽگկƶ࣬ų͢ûǮگ֮ң鼲һһƽһگսۣʮ
Դһս֮󣬳ŵĸ飬׵ľͳΪ˳͢һʲôڲƽ飬͵ȥ
ݵĸлѫֻңǳ͢ƽڶʹʾƽңֵ𺣽ڶʹЭǱҸƽֱگ͢æֵתڶʹ
ȥΣǶһȥģ˽ƽһȥˣƽıһӳ룬ݲŷؿࡣѦ粢ûʲôܣǰŲӿƽҲûзϡдŸ򶫾ZԸƽ˷ˣоƲ˼Ȼ͸Zĺˡ
Ǳòݴʷ˭֪Ļ´žʹԩʧݣǲʧصϢ
ҿһĿпݣ֥ˡǷѦдţ֪ͨһ÷ZЩԥѦ翴Ǹ֮ǵ֥С
ǧ𣡡ЦȰǶѾˣٶ˵ᡣǱԼ֮£ǹܲȥ
ZҲȷʵ˵Ѧƽڶʹֻƽ¬ڶʹһʷZ˧ҲһܹܵõôԶȥ
˼ҵZܲˣZԼ򶫾ȴ
£ZȫҪȫս׼ȫһ׼״̬ˮ½ʼȫع鵽ѵ״̬
׼̣ԭΧԲ㣬ֵ򶫾ͻȻѵ¶оһĸоݳʷ˾IҴҸϵʷZ˶٣൱Уûжپ񣬵ӵı䶯ǻǵһʱ֪ˡ
δѣδȻǰЩ׼ѡZֻЦЦȴûа뷨˵ZﵣĵĻǲݾʷһ²֮󣬻ȥݡȻпݡݿ£ǵʱѾͲݾпˣһɾֱвˡȻ򶫾ĵ̣򶫾Ҳֱġ
ݸǵݵŻҪʧݻ߱ˣڵ˵ڴݺ


343 Ԧ
ҹĻ٣һŵѵĺʿѳͰͰĴ׷̧ʳãʳǴ׷ͷԵĲ⻹нˣʵ߲Ǳˣɺôã˵˾Ұ˶Ѱˡ¸Ἧѵÿѵܴ󣬾ʹҲǺʿرÿճ˷ܱ⣬иӪԼ⻹Ľˡ⣬ÿ컹رӦǰһЩ߲˹ͷԼһЩͷͷ
ԹŶӳϴ֮Ϣʱ֮󣬻ҪȥһʱĿΡҪѧϰսȡս죬ѧһЩ޲򵥵е⻹Ҫѧϰ֣ͼҹϻϲҩԵ֪Ҫѧϰެļ򵥶Ի
򶫾ļıԱȻļʱ󲿷Ķӵܡνӵܾ˼ңٻ»ũ֮ңԼЩҵǲҵġЩӵܣֶЩԭԸũСҡӵǿ׳ҲЩ
ĸ䣬Щ˼ҾԺãЩȭŹˣʶֵȻٺ١ǵңҲࡣֻЩٻ£ߴҵĺӲŻϰѧ֣ͨļͥŮ鶼һصĸ
ʼҹϿΣҲǽһսȺս켼棬Zɴý̹ٱϰ֣ٺͼݡ棬һЩ֡Եȼ֪ʶһǱЩʿ¿ʡе£ҲΪʿ롣֪ʶģιְҲܸӦ򶫾ʿһ涨޺;⣬ʶ֡ĵȼԽߣҪʶ־Խࡣһµȱȱٵʶһٸ֡ÿһʶһٸ֣һʿʶһǧֲܽ
һǣҲZϣ¯ʿֻǵ̣̣񡣶һ˲мˣҲھѧЩĻ֪ʶҵõĳ·ֻǵıȹ
ZĿģܹʿࡣ
ʿ˵ԸϰɳܶʮҲԸѵһ֮ϻڵ£Щһ˽Ρ
飡
ڻص˼Уϵ׶ûֱӵ˴ϡȻֻϿΣӪȴй涨ϿҲôս۴Ĺ涨ñϿξ͸һص׸ǻ
ѾˮϴɡͦһӣѾµУڹѾĲ٣ǰ²¡ʹڼУҲ
ѾǰӪĸʮȻȫҸɳְᵽ˵ݣŴµǮڵݳҲ˶ĴլӡһҸĸҲ˵ݳУܵܣͽѧУ顣ãҲû˸ĸķԣȥŮУѧѧŮӣ϶򶫾ŮӣݵĹټǧʮĵܵŽ˾У˹
óʣµĻڳ￪һҰٻӣĻǴ򶫾ӪЩֱӽһЩдƷȻдƷЩȱݣ۸ˣǹҲûԴγáйЬӡ·ȵȣܻڻӶɡ
ǰҲǸӻĵģĸȶˣֻʣһ޸֮Т˳ţڿ죬ͻᣬٳּһѺ֡۰ĸҲܺáֻҵĳȻϲ
ӣȥӶѾͷɡһ㣬һҲڸĸǰ̡㿴Ӷôˣÿ컹׼ϴˮþ̥ǵĵһӣҵĳء
ÿȥ飬ʲôֲʲôǧӣׯ˼Ůĸֱǰһ컹£ûô󡣡ЦŵȻֻǸׯŮӣɷ˸ʮƷĹءһӪһǧˣʮʮһӪ߹ˡ
ɷÿȥϿΣϾ;ϲׯ˵УֵĿɶ˲õˡһȥʮֻĿǸˣǸ繱Ѿ˾ʹʷ˿˴󽫾𡣾ǸʯͷԾͱɷһЩڿߵʱ䳤Щʶ˺֣ܶѧ˲ٶ˿ĺܶ洫¶ѾӪʮˡ
һӣ治Ƕϣÿһǿϣһ飬;ۻͷΣһ潲ΣҾͶ˵졣һʣ־ͷ֪ΪΣڶ֣һȻųСչǹȥñʣǲϰߡ
Ͼһ߰οҪżǹѵòд˼֣򿪣óһ飬óīһд֣ǶҲһѧȽһ˵Ѿϵˡ
쿼ˣҲϵһٶ֣ĵ֡вٵ֣ϳüٸˡ̾ϧһӻ֪ǵҲҪǷӪˡ
ȥӪҲǽ𣿡ʡ
ȥ١еûʲôӣ̾һѾͨ档ЩнһµʿȫҪӪ֮С˵ǵν̵ְ֮ݺһӶһͿʼ̵١ӪηӪ̵٣ְλƷӪʮ֮£λӪݺ֮ϡڷӪһӪʮǽ̵٣ǶݺİǸʮӪ˾ǽʹ
ȻǸ˼ңҲЩȣĽ̵õȫЩʿɾȻλӪʮ֮£ȫӪĶ֣ݺ͸ʮӪ˾ԼʹȻŵ˺档
ҵģ˵Ǹѧ֮ʿǸʿ˰ôӪУ֣ⲻй𣿡
ưһ촽ҲҲǣ̵٣ȻǾж֣ǲ
ϸ򶫾һЩҲ˽ġһӪļ٣Ӫʮһ֣ͳȫӪݺƹܵǾͣŲϸȣⶼݺҲʮʮĸ֣ЭʮͳӪ˾ܵǺʳ¼ȣʹѵͬҲǸзֹ
ǹʲôϾȵʡ
Ҳ˵ãô˵أʹĻ˵Ǹ˼빤
ɶ˼빤
룬洫Ļһ£ܵ˵Ӫʮ̵ܴ̣ٳ˲ָӴ⣬ȫӪܣʿǵĿǨȵȡҸоʵ̵پǼ˼
Ϻϴ⻰̵ٵ⣬ĹټְֵλǼ佫ǡԱ֤ĿƣֲֹܿƵرǰɷ˵ģ̵ٲӪһУἶӪĶӼн̵٣򶫾̵ܽ٣̵ܽٲɿΣԭܲξ¶Ρ
ԭǷǷϹ٣ԺɵöĻˣӪ֮УҪʲôĵطɵöæһЩǡϵ뷨ܼ򵥣ȻܳΪӪ̵٣ǿ϶ǵZεĸˣȻܵˡ
˵ͷ̵٣һӶλΪ֣û̫Ӱ졣һ̵ǳӪʮģмٵζԭֻ֣ڽģ𲻴Щţ϶ĿǣҪģֻذˡ
ȻϳʿҴ壬Ǹʿֻ˵ΪоУûˣһֱֻڼӡǰʿϿΣ˵ҲϷ˺͵˾ųɽġһ˷ӪĽ̵٣ʹ֮ĹϵԸӽˡڷӪʮ񹦿ܾͲô˰ɡ뵽⣬ɵҲЦһ¡


344 ΢Ž
ڶӡӪᡢ̵٣ZʱһֱڿǺԥһ⡣ƾӵһصǷ򵱹Сͷ˧ľӣ滹һĶ֪ʹҲǾͷȻ滹бʹǸСľͷôһȺͷġ
ZҲһͷ򣬳ƽ¬Z򶫾ӵǧˡҲΪԼǾͷZ˸־ͷĿ¡ӵأ˧ɱ˧飬ǲټ򶫾ʱZǺصȼҪĴ󽫽ټȹԼĹϵ
࣬򶫾ӵǧѾ㹻ȫƿ򶫾ˡZ飬ѸŮӼͳ죬һ棬ZһЩŮǽõΪ̣ϵĴֵֶԴ֯һŴ
ⲻʧΪһԣȫ
а飬Z򶫾еЩвĽΪӣǸһڷƶƿȫZŶʮһ꣬ӪĽ죬ûһZСġӣZͲ̫Ը⡣ҪһȺͱԼ࣬Լ׵ĲӣZܽܡӶѾ̫ԸˣοҲʲôð취ԼȻӣʵϣɲûʲô̫Ĺı䡣ٶӣؽĻǶȨƿء
ȥZҪǿ򶫾ƿأ̫֧ڱϵͺܺáӶһʼһΪ̵ٹܾ£̵ǹܾһУֹרȨ
ǶģµĽ̵ƶZû佫ְ񣬶رһδְӱ˵Ȼӵо¾ȨҪ̵ܽļ졣ƳҲмƶȣֻǼһųҵھǼʹųҵ滹мʹСʹйٵʮˡǼĿZ
ZƴеļƶȣγԦƶȻкίƶȶһ£ŪµĽ̵ƶȡǰļֶһЩ𣬽̵ְǼ죬ֱԽٵȨȨָӱеǼලȨ⣬ҲҪ˼뷽飬Zƿľӡ
Ͷһ̵⣬ڻн̵ԱӶȫƿء
Ϊ˷ֹͷǵĳ£̵ƶͬʱ´Ĺ涨һǾǾΣα֮ڡﳤӹ٣ñΣ׶ӵĻﳤζӹ٣õҶӡӪӪᶼˡҾ㲻ְеľÿ꣬ҪԵһΡ⻹һҪĹ涨оٲӵ˽ҶӵеױӪйٽְ֮ױôߡӪľƽʱʮʸἶӵһױ
涨Ϊ˱ֶ˺󣬳־ͷ
رǽ̵ƶȣZʾ֭óġ
ZƵֱ֣õ˰յĻӭҲõҴϿɺ֧֡ԴޡΪ嶼ɳӵܼZ¡ЩдӾĶǶˣвٶйʿʿһʼZ˲ٽݳǺ룬ְһЩ򶫾ɶǡǰͶʿȻܶ࣬ZɴڿΡ
Ȼݹ۲죬ǵѧȫΪĽ̵١
򶫾ÿһεľᣬ׼ڵݳǱӪоСǱľӪ֮УZľп鷿½֮Zص鷿£ؾ
Zӵķ»ΪZضһƣȻȥصֻʣ֮ɤӣֱӵŪЩⲻϹ𣿾̵ģŪһȺ粻ֲܿӪһӾͷ׷׵θ١֪֪ӪĵǶ쳴ˡ
ôϹˣZ΢΢Цţû˵涼쳳ˣЩڳΪʲôôǲֱǰ˵أ
֮Ԧ䣬Ϲ㡣
Z˼֣ضţʲôԦ䣿ҵĻѵ˵Ĳ̵ֻǸЭ٣ָȨڸٵС˵ˣ̵ֻȥĴֻۡҪԱ㲻ӰᣬֻҪǲʲô飬ǰôڻô˽̵ٷֵһЩ֮£Ӧе˲ŶԡZǰ϶кܶڹͷ
ȻԼĽֵܣȢ˹ɩνϼסԽˣZԽðѻ˵ص㣬״Щ֮˵ͷ
㣬̵ƶûиı䣬ͬҲȥͬҲȥһ˵һ㣬Щ̵ZȥĴȥļԺĸаؽ֮ʱȨٻá
ǽǵ飬ҳ󣬶޶ڣȴһȺﵽͷϣЩ벻ͨؽ˵֪ⷬཫж˵ⷬȴ˵˵Zôû⣬Ҳȫ˾ʹ̬ȡֵֻǾþʹԽԽЩˣǽʿѪƴģЩ˴繦ûУһӼ˰򶫾Уǲ
ʲôģʿԷΪְʲôɲģѵҵһݲˣʲôռɽΪӵأҾǲ򶫾ʹˣ
Zⷬ˵ִ鷿ǽҲסԶԶĴ档ʮ춼վŶšZĳأ˶Щɫѿؿһ֮¹ǧڻZرɳǣνǷ⽮󽫡ʹֶ˳𣬿ɼ̵ľ֮ˡ
һѾ˵ˣĸٸҷԣǿɾҪǷ֮ˡ
Zһٺݺݳ𣬵Z˵˰죬æϵĵݹȥСаҶĲˡ
ZЦЦôһ˵ĬǲġǸ˫ɣΪľǱZ̬ȡͷ̫ʡصݵλĹϵʡ
Z˵˰죬ҲоЩڸˣ±ɤӡ
һȺ˵̵𣿡ЩɻʵһֱڱɳǣһµʱҲͻصһΡȻҲЩ˵̵ΣZ֧ġ
ûãҲһܿĳġô˵򶫾ܺͺӱȾһǵôһ֧¾Z¾ƱĿ⾼ĵ


345 û
ŵɳǵЩɺã˼䣬Zضס̸̵ٵ飬ZתȥɶЩ
񳱣½Ͳʮ˵ɶС뱻ȥɿʮֱõͱɳǣпѻĶ
ɳȥˣذZ֯Щ񿪿ѻĵأṩԼũ߸ţӵȡ
еʳҲѧߣ֯˲ҹ㣬йͷÿմͷ㲻õĻЩѾ˲ٵأ½˴󶹡ɳǱһЩǨƹҪڱɳǡ
ɶɳǨƣZҲһЩԭȻģ
ЩҪǱɳǵ棬βкܶҪǨǱɳǣҲǨǡǳһ£Լǧ˿ڡ
Z˺Ǹˣǰæž֣Ȼ˰ְ֮Ҳֻ·ʹɶ˲ţع¡ģûпչʲôжû뵽ھȻмǧҪǨ򶫾ƵǺͱɳǡҪ֪ɶɲû֣ЩҪǨ򶫾ĵ̣ɿ϶Ǿ߸ˡ
գն١ɶȻຮһЩǵش󡣲ܸ֣ܷ˿ҲԴ¡Zûԥ
ص췵ɶ֮󣬱ǵ俪ʼЩǰ񡣵һǧ֮ûãһտʼص˻ܸˣΪǳ͢ҪؽϢɶİաԽԽǨͲ̫Ծˡ
ѯЩǨ񣬽֪ǨΪݺͽݴˣ˫սҲսݱ˵溣ߵıɳǶ˴ƣǶϱǨˡ
֪Ϣɳ̽̽ؽõϢ͵˵ݡ
鲢ӣڱɳࡢı棬˵С󣬾ǴڴĻݣǽݡһֱΪ߾Ĺƣȴһơ˵֧Ҳ̫ǿǧˣҲǹ¶ġݵĺɶ߾壬Ȼ߾ɸ߾ȻܶձǨߣ߾ȴһֱƹɶ˺Ƴɶ߾ӵ׳߾ǵıŲ֧֡
ݵͬ򵥣һֱӱ¬ӪݣϰꡣҲһЩ壬ƹֱӽɶչ֧ɶĲ̲һ֧̲ɶһȻΪд󲿵֧֡
˵;սƽ֮ʱһ߽սùľЩ񣬲Ǻ˻˻߸߾˵ȸˣᱻ漰еʱ꣬߾಻ԡ
ƺѾ˺ụ̈ԽԽơ죬̲Ѿõ˴ĴԮݵĸ߾Ҳڹǳǡгǡǵȸ߾Ԯ
ҴԽǰվԽùշ׷ӣһ·ӵϺߡ
Ͽ߾˵ʵ벳ᶫİȨ걨֮󣬳˼ãһѪָ
ֹսZҲǳ޳̬ȵġ䶫İǸ߾߰ꡣƳһˡ֮Ȼ߾ȻСûлָʱһ𣬵ʱ̫սơȻ֮ʱƾα֣֮սһʱʤı䲻սϵĲ࣬ǱƸĹģӴһʲήϰꡣ
ʱĩHûԭֻµһСֵܣһơ˭ƴ򸣣תͷ䵱˴Ƶĵ֣׷ɱHˡHȴˡƳǣĿǣûм֧H˳ǷӷΪǽ鸽ƳΪƵһݡ713꣬ڲΪͳϽݣںݶӴĩHȨԲΪš
ȫЧƳչ٣һѸתһũҡΪһֱƱѺùϵҹ֮ƳʧȥɶĿʱûгûȡɶ򶫷չɶ̿ճΪƵĸˣ˸֮ʱɺ⣬ƳͲһֱల¡
Ҳ˳ΪʢյҲÿɫ
ٶʱȥʢѾʹһ˥ˣͣƳŶȡ뵺ҲһĺɽʱȴڲϵĻָ£ǿʢ
԰ʷ֮Һ󣬺ӱһֱݣݵ˴ƶʧȥơȫ¬ӪݣҲϵɶչȴڸ˥֮УΨһģҲǷָ߾˶Կ
˵ףµⳡսǶ֮ĶԹʷ߾ǶͳߣǸʱH϶ĳСܡȻ߾ԭſˣһʱ䣬ΪԭĴƶԿſˡΪƱžѺã꣬ŵٴ𣬲ֻ߾һԸˡ
ɶҴƵĽȴɼƬ˷ŭZصһĵͼص˵
аЩȵĿZѵZҪɶ
ֵҲǶһۣеľȡ
Z˵ı飬֪е뷨Ǽֵɶڰĵ̣ҵĵῪսҴƷУаZ򶫾ֵܷУ
˼ǣҪִ£ʡ
ǰ㱨ıӣ˷ǵĳϸ̽ˡνݸ߾˵ĴĲС̲һǧʣ˵Ĵͳһʾһ˼ҡһһһˣ⻹ඡһˡ̲˵һǧսһǧඡڴһ֧Ԯݱǧˡ˳һ㶼һĸǧ˾սͶǧķǸһһǧսǧİٸСˡ
߾أZ°ϵĶ룬ʵ
ص߾ҲȫԱǰũ塣ݵĸ߾ζԱǧһǧǧ⻹ǧԼӶıһǧ⣬гǡڹǳǡǵĸ߾ҲɱǧһǧȣԮжǧݵĸ߾ڵıһˣǧǧӶһǧӸǧ
ǧ߾һǧһ˿ȥϴƣ˳䣬ȴҪȸ߾һЩ
ZЦЦоһ˵˵Ҫۻ𣬻ǳû٣
ZЦݣҲϻعѵҪɽۻû٣
ԣΪʲôأZЦ


346 򶫾ٳ
ZҪɽۻȻ֮Ĵ㣬аЩǡ˻Ǹ߾ˣЩ׺ĺˡƳʼ;һֱڸƳ̡
Ƹڿʼ죬ٵڣηսƳܶʤ٣ʼδܳ״һٴȫû
رʱǼ̣۽
ִҸĳ졢Įбִٸĳնݴʷƾδܡ
ͨԪģʵõӪݶūͣ˺󻹶ϽΪΪ׵˵ǿҲץסƳ⻼֮֡ݴʷٵ󣬳˻ٱơ
ʲٱƣӪݣ²ˣնɱԳơϿɺΪ˧ݱӵأҡƳԱѹ׷ǰͶҵľ10ڱѸٷչˣų10ֽݣɽֻʹռţ׳
Ϣŭگӥʦҽ󽫾󽫾˾ũʽڵ28ʱ֡Ƴǰδмƴܡڻ⯹зɽȡҽ󽫾˾ũʽڡƾзȫû
ŭϵʿūߣٳֵԻɽ߸űͬݴʷΪ󽫾ߵоܹܣӢսТΪߵоܹܣʰųӰΪ˸ıʮַٴʮƾȫûТҲ׹ɽȶ
ʱһ£گҽ󽫾ܲΪоܹܣұʾԮӱ³ˣͬƽ¦ʦΪߵܹܡɳ߸Ϊǰܹܣʾ20ͼذܾ֡ǿͻ˳˵ϳʹܡ
߾ҲͬǲС峯㸸һ߾󻹼̫ƸڸñԹ߾ǰһλʵñ˼ʮ꣬󻹺֣˸߾ɴ˿ɼ߾һǸ׺Ĳ塣
˺͸߾ͷͻܾˣֻҪûҪˣͻкܴķա
Zɶ֮Ȼຮӵɶдĺôɶ֮ǵĵʮֹܹս֮أֱӽӪݡܶӪݣʱɺֱ¬
ȡͼZָͼռݵݣɶʱȴ̣ݷûлᣬȴԳûոɶܶɶʱǾγһ˫ͷߵľ档һͷǵݣݡݡһͷɶǺӱ¬򡣡
ZļƻܴڻƳ˸ûмʱ䣬ߵľҲб仯ʱȫľӪݺϣɶʱɺںʱһ˫ͷӱ
ɽطսԵƲУǰؿԣȴܶºӱǿɾȫһˡݺӱΪɶΪԺ϶ɽӶһõ塣
Ҫⲽ壬ؽľǶɶɽɻƺӱѡӱսϿȴǺʵĶࡣ
ԼĵǣڶȶδʯǡʯǵȴСҲδʱȥֻº·ȡ
õģֻҪǿ˱ɳǣôȫϼͨɶصͨסˡ½·أǵǾͬǿס˲ӣô춯ЩСǾǶԿġ
ڱɳǸĸۿƣʹһ½ضխֻʮɳɽխСֻͨҪƱɳǣͱɳͨɶصͨȫڱɳǵˡ
ʺҪ򶫾ƣ͵ȫס˺ô춯
պͣϴʾ鸽͢ʲôġģֻҪʾפرɳǣӪˮʦǣ춯ʯǺʯԴЩҲ鸽˳͢ʣµĶСΪ塣ڵߣֻһλأǱ仹Ĳɿǽɶһûᣬݴ
Ȱ˵ɶຮҰˣպܴҲԣǸ
شɶٿຮҲһֻ̣һݵ˵ǼΪҪġ
ȰZʼⶨɼƻ
ⶨν򶫾ǹӥغӪӪӥӪټϵǺͱɳǸһӪֱǵķɸӪͱɳǵӪһӪһӪ
һŸսӪӪӪӺļӪУֱҽơڡ䡢ܱһճʮӪһ
ZΪ˧Ϊо˾ΪоıаΪǣΪʮԱΪ
һʷӥͷɸӪΪǰ棬ZǹӥӪĸӪΪоʺӪغסӪΪ
ZʹųصݣǫشлȺرɳǡ
񶨼֮󣬼
򺣺ŭζӪսͱǼZǣ˱˵ȴСʹߡ
˺ͻݸ߾˫˫ԮԽԽ֧ݲ࣬ɱĴݹȡЩŻݵȱ˺͸߾˽ǮĴׯֱɱ಻ԣη˺͸߾ƴ󣬲֮ΪСȥ뵽˳͢εİZ׷ɳʹǣ׼򶫾ȱ
ZϢ氲ο˸ʹһ飬ȴЩˡЩ˵ҰоѾʹЩԲˡǰСС֣ǵӰ첻˫˴ԮƴսҲŵùˡ
ЩСĻ̻̣Ҫôֻź˵ɱӣҪôֻZˡȻZҲܰZû԰ǸЩˣҪǸԳһϡ
ʹߴZҪԷأ֮ЩС׷ͬZҪԸһճǲԶ⣬ǧʾԸZ
ƽǧZȻ߲ܡܶʲô̬˺͸߾˵Ĵս֮£Zţ²ոɶĿںźϴССʱǷ׷ӦҲһЩʱûжZȥʹߣߴǳ
һʼЩZȥʹ߲ȣZʹߵĻظ֮󡣶ЩҲû˿ѾкˣǽǱˡ
һ·ǰÿٶҲ죬ȴǵоһ·ϣZҪһоһ߽˷ˡ͸߾Ǵžǡ
˼ʮѾʾԸ鸽ģЩСͳͳZǹΪЩһΪҪĶ󡣵һľկկһʯկԼ˿࣬ǧˡҲСһֱǸִΪ뺷ǧկһҲ̲
ZʹǰΣҪǹ鸽͢ȴȣʹ߶ûŽȥZɳ˵ʹߣ֪ͨǽ쿪կӭӣϽͼʲᣬҪɳٸʿμӵ
ɽկûлظһZıɽկºɽկŽգʯǽܿ´µسӰ
ɽկ֮ˣΣZһ̽ʵ
ؿɽկկկأʱӶһЩͷ˼ӶҲڣկƽʱԣлᣬҲһƱޱ̽Ӱ֪鱨˵˳ʵɶ˵϶ԡɶǸҵ֮أûǿʳȫǴַɱˣʵ̫ƽ
ZɲЩȻйĺʷ־ܲϽɱӺûʲôѹˡ
կZϣһȻĳ䱦ббɽһָ
Zû˵֧ȥΧZԵСҿ򶫾ıҲZҪȥͷ˼ȻЩ̫Ը⣬ʱҲֻӲͷƤˡ
ı࣬ٵ٣ǧϳ˼صģܴѾˡʱҷһʮ߰Ҳǧˣӵǰ


347 ϶ͻ
կկ߳࣬ĿªʹһƵĳǹشʮ֮ʱΪӶҲ򲻵֮£ųկˣռɽЩҲй˴կ⣬ضƾɽҪµֵı뺷֮лˡ
Zǰнر߿ǶûǾ;ܾˡȻ˵Zǳ͢·İǿѹͷߣԸɵɽȴ˵¡
վկǽ֮ϣɽ±糱ǹ֣纣ɵЩ΢΢ɫۼĶУüͷɵĽ塣
Ľɽ±ʼϸկأ׼ǰһ֮
ɽ򶫾ֻɽѺɶǧһѷƵĹɽ˴ʱǰǳգϴһս֮ڶر򶫾ռ뱰ɳ֮ǾۣǿļʱвǡɳǸǽͨɶصͨס˵սԵλϣȫ򶫾Χ˺
ӲǣZȻʶ󽫾⿤˧常ף˵ݴʷ򶫾͢˰ְ֮ɶZϽ¡
ⷬ仯ЩҲòıԭԿͷΪZǿϵϣܼάó׳ǵ״
ǰЩ죬Ůһ˶ŮԼ޸Z֮󣬵һλšԭŮίǱ߹Ĳáȴû뵽ټŮ࣬Ѿ˼µСڼ޸Z֮£ƺûʲôڵġ෴Ůصһ£Ȱ˵鸽Z
Ůδ֮ʱվͺܿŮЩ󲻶ŮѯʣÿζܵõĴ𰸡տĳŮΪ޸ZԱZ
ֻһ³ǣZҪԸ򣬶ùǣֻˮ½һжͨһʮ˵ĴǣòһԼˡڷ򶫾ߴ֧֣ڳ͢Ӻ๫֧֣壬ʵѾںͷ
Ȱ¹鸽ǽȵոˣǸʱٹ鸽ҲΪҷˡҮֻ壬Ѿ򶫾й٣򶫾ḱʹҷأҮܹ鸽ƾ׽һҷȻܵõء
ҲЩĶɻǵǵZճڵݺϵľƶڲϸı䡣ܹԤϣٶֻҵľ潫Ҫ򶫾ǿƴڣҲʧȥڵĵλǣҪ׹鸽Zһߣǳɶֱյʮ廹ʮ塣
ȥô֪ͲأҮ壬ٿңɳǹңZ򶫾УɶǾҪλáҡҡ޼ңҲҪһϯ򶫾ڣҪٻָǰǲˡ鸽Ҳܵõõλá˶٣ŮѾҹ⣬ûд˶ҲˡŮҵĵλϲ£Үܹ鸽ҷⲻǶҼΪҲŮð
ĻǴգⳡֵУҵ棬Ů棬潻֯һòȫ濼ǡ
¶֮ձ㿪ʼһЩڹ鸽Zļ塣඼ļ˵ֻһɢˣǲûʲôɶ뷨Ŀֻ׬Ǯ¶ѾڿˣZԿȥǺпܻĽȻǲԸ⿴ġ
Ҫάǰ״̬ȴҲ֪ˡջзⳣԼҵȼ˵֮£нļ岢Թ鸽Zϣ鸽ֻһ̬ϻϣ״
ҪZڼһĶ֣֮֮󣬳ǴӦ鸽һ¡ȻĹ鸽ѾǲĽˣZΪ֮Ƶȥ
֮ZǡɳǺΪ϶Z϶ΪΪʷԱɳΪ˾⻹ǻбɳǵԭԱ¼²ξ¼£Լ֡ܲξºͲξµȹְ
ȻΪһ߲û̫ı䶯ڱɳǣԭĶZǵһ򣬱ǧǡɳǣΪأζ涼ʹZֻ嶻ض򣬵θʹ
ķӦǱʾͬ⡣
Zϣһʱǧǰμӣⷭ䶯֮Z˵ˡ
β˶ڽıһǵĿҷɻҲ˲ĸǰ棬ıȴں棬ǰȵɽկ֮£ʼʮͶװװãǰʯǵȱկļңȴûʲôչ
ȻҲȽǿɽʯկһʱҲԹȥ
պ嶹ۿһˣʯǸʱˣȻɻһŹʮͶڷ׷ͶɻޡٺɫβķɻХկǽ¡¡ıѿ
һڣҵıը𣬳ͷϵկݾĵһֱըһַɻ𹥻
ʮɻ𹥻֮կǽѾվŵկʿˡɽ¹Ľʯǵȸʱ׷źɽկӿȥ
֮£ǰıըУպһö߱ըҿױһ£ִ˫סȻûˣǾҵȴֱ˹ȥٻعʱկǽѾƣıӿ˽ͼ֯ɻûվȣͱʮѳì̵˲ϡЩʿܴ˴˵׾һǸ졣
ʧȥկǽıկʮǵıܿľͱˡZɽʯկ֮ʱϵĸѾĲеУеѾʼˡ
رѺZǰʱ򣬱廨󡣴ʱѾ࣬ZΧм䣬Ҳ֪˿ܾʲɽկZˡƿڴʹʲô£ֵĳүүսٻغϣ
Z׳䣬һѿ˵˼ҲɵıЩ΢΢ЦЦһԱСѾǰ˧ѰսԸ˽һ
ѰȻ࣬һZȴǼģһżʷѰѰȻֻʮZصĴ㡣ڼս֪ҲһᡣѰֻǱŪһв˶Ÿʮĸλչʾһʵ
Цŵͷãսǵõ㵽ΪֹҪ˸ˡ
ǱʿؽʮصǹǹֵһǸëûСҪս²ZĻҽС
򶫾ûһС޳սͲ°һǹˡȰǸϽˣʵûˣһҲû⡣
ZЦŶصȲҪڴ󻰣϶һǹ򲻵УҵǾⲻԼˡԸ㣬ҵһ㹻ӡҪܹǲʸսˡ
ŭǱûѣĴǹ֮죬һ٣ǸëͷСӣֱҵǹ²֮
Ѱվгֵȴһ׳ãǿɶĻֻĻصǺںˣ򶫾ʹǹӪʮѰǺҵ֣һ֪ں֮֡ϻ˵ְɣ
һ񣬺âһ㣬
򲻵֮µȻҲǴţġǹһӣֱȡѰ
Zǰ½սһʹһǹشʮ˽ѾصĺǹӵİԵشʮһСһǹ޺ľʷ׳ʣùս˶Ǵ۽磬ֱʡZҲЩȣѰıǼģ۸գ򶫾жǰʮصһǹ󿪴ϣޱȣԲҰ·ӣǵõ洫·
˶ȫԶԶţǹӰӰһһĲתۼѾСʱȥȻǴļޱȣԽԽң˺Ѿȫ˷أһζ͹Ѿǵ㵽Ϊֹǲˡ
֮ͬʱһ˫˫͵ĴԷZĴ󾪣ȫڶ˭ʱֻҪһ˳зأ˭͵·磬пһжܡ
ZˣǲҪļһзء
ס֣ZһһѶŵãһԾһӰֱӴм䣬͵һǾٻ֮ƣþȫ˵ǹ͵𡣡ƽ֣ս
ѰرZһ÷ֿʱߣŴȴ۵ĹţһĵŶԷZѾ˽ֻ÷ӡ
˻ãͻȻЦղǰС㣬ѰҵĴǹ֮¼ôûܵģǵһССȴǵֲҪơղһǹҲɣ
Ѱĵ㶼㣬㣡
˵˶ͻȻЦһ֣оʮֺ졣
Ц꣬תͷZϥµһ˱죬򶫾֮ǿˡرǸղſһã޿ޣĹڰֵ֮ϡԸ齵뿤Źկһˡ
Zʱ˫֣˫ֻڻţصһԱͽҪկˣɱӺҲϧ֮⣬µ˵ͷǰȻΪ˵е򲻵֮£νһԱãȻԸ鸽ǱʹڽկΪһӪӪ𣬱Ӫʮ
ոյһս˫ڶķɻը֮£կı඼կǽȻ󱻸һӵֱƳǡկǧսˣկ׳вһЩ󣬱һǧˡ
ؼһ鸽ZӪʮ֮λһͳԼĲµһӪʮ⡣
£ԭ²կʿҲ˳ɱ򣬺ú򶫾ϸһսϸˣֱһսҲɵĶZ־η֮ġ򶫾һZܰشƽɫ򶫾
رǼն˵ͶZˡǰֻ˺͸߾˵ĴսβŵZԸӴ˹鸽Zڣǲò¿Լľˡ


348 һ
ݣ߾֮֮һƽ߾󣬷侳ΪŶʮݡһأ԰ͳϽɶ뵺϶˵һݡ
Ը߾28ξƳ²߰߾侳ƳŶʮһأѦʹΪһΰɶ߾֮Ϊֹ߾ɽ𣬴ǿƽ߾ͰǨԼӱȵأʮ
ʱެ֣Ƴȴô˻Ƴܽ򶼶Ͻǰټþɵأս˰ɿ߾ңѦʹʮԮ¹Ȼ룬ɶһʱ飬߾ǯĲڷﰲ˴ΪҲûȡԭټȫ
ƾսʱƽ˸߾ҡޣǲʹлެ𣬳͢ɶ޻ռ˰ټþɵء
ެսԶȡƣԸڰ뵺ڶţպˣ޳Ƴл£Ǩƽ²ĸ߾߲ؼӷΪԹְɶݶΪ˶Ը޵Ƴֻɸ߾طɶø߾θ߾ˡҰǰǨڵصĸ߾ǲɶø߾˶Ըˡ
һпνǰܱʣ߲һɶııûļңȴ֣߲غֱڵءƳɸĳȪɶȪκ󡰰ɶأߣƽۣȡٸ۵Ⱦٴ룬̶꼴ȶƳɶͳΡ
ʱ˷ƣٽɶ
ɶΣڵϦʱɶĸ߲صĵӸߵ֮֮ͦܡնʮ󣬲һǧˡߵɶͼսжʱƾʿʹ޶֮ǡԸߵս͢ͽۣЧ¼ٹ١
ƽҺƳɶɶ֮أƴڣ߾忪ʼɶ
ʱĽȴʹø߾ؽ߾𡣲ǿ𣬱ø߾Ϊ˲ĸӹ
ƳʱѾɶȫެۡˣΪȡѹòһȰѰǨơ
ҲɶƳսǰ֮һʼѡˡߣˮ̫ɽ֮¦ӣԹ̡Զߺսԣһʼûʾɶӣ˺ؾصѼ̽Ͼｭ
ɶط֣ԶʤĿຮȴûѡڴ˽ΪȫռɶζƳһƳʵָѱص߾ĸޡ
֮Ӵ¾ԣƣң֮Թʢʱʿʮ򣬿ΪУνǿƱһ٣ɨؾӡڱȸ֮һΥ֮ɡʱʵ䲻ȫռɶɶҪƳвοˣһʼʹѡչɶע׵ĵ˳ɸ߾ռ죬ֻǰƿء
ʷ֮ҺƳɶһ֧ƽ¬ɺǨݣ̷ɶַ֮Ƴ볤õ֮У߲֮ӣư˵ֶɶݶ߽˻ƣڲ֧½С߾ʱʵǿĲȹ̺֮󣬳׵ƿС߾ӵĿɶ󲿡
Ժ󣬰ٶһ຺ֱ֮⣬ɶ뵺Լһֱɸ߾˿ơ˥ȴЩһֱ¬Ӫݣв͸ɺԶһɶС
ʮǰĵʮһξ𳹵׵̲С߾ɶĸ߾϶Ѿ˲ĳӡڵʮξѾ˥ڣɶЩ߾壬Ȩ벳Ŀơ
ǣγߵ£Ǹ߾֮󣬸߽ߵʮ꣬ڲи߾ҲһֱҪְżȨߵ´ʱ˵ɶݶ֮⣬ͻŲگʡƽ£Уǲ顣گ൱Ƴʡƽ£ʡ١ǲ൱Ƴı
˵گʡƽ¼Уǲ飬ߵ»Ųʮ֮һ󽫾ְ֮
ľƺƳ൱Ƴʮƣʮ⻹߾ȱƣʮÿ󽫾һˣһˡȫ۳帮ʮ֮¡ÿ۳帮۳嶼ξһˣҹ㶼ξһˣ𽫡ܡξһˣУξˡƺ͹ƺƳ൱ʱĲȻٶ󣬿ʼ˥Ȼ˿ٶ򣬱ʮˡ
ߵµŲĸ߹٣ʵȴƳĺӱ˧һʵȴӵءɶĸ߾ǴˣƳЩĽ˧ûʲô
Уڡ
ʲôߵڵվһץס˳ʷ߱½ʡߵȻѾʮȴһͷûУҳͳĸߴˣһӾͽ߱
ֻ߱Ǹְߵʱ˱յɫ࣬ԱߵļĻæǰߵµֱۣ߱ڿ˼ϻָһЩѪɫŲӵΡɽǶˣսΡɽǧȫû
ѿսˣΡɽǶˣߵȫ˺󼸲뱯ˡѿĵճӣոʮ꣬ȴķһգӵĻͨûӵѾ¿εĻݶ
ôܣΡɽܳͱ֮ϣֻһС·ͨɽ֮Уɽѹ˵߾ɶ58ɽУɽ֮һôͻȻʧˣҵ¿ǧȫûˣߵ²ţٴ׷ʵ
һƬĬûܻش𰸡ʵϣڣʷҲյΡɽʧأȫûϢսΣôʧصģҲ
ߵҧŭվʲôȥ̽ϢǺ˹ǣι˵ɽǣеôȫûģҪ֪Ϣ
ͷͷ߳˶ʵǸߵԽһţǳǰ棬ıøߵ¶һ޲ѵĴӸѿȻˡ߱ڣҲƾΡɽǼشԮģôȻȫû


349 Ѫ
ΡɽóɽǣһٶɵΡɽϣشҰΡɽǣݳǶһٰʮΡɽǵشɶ뵺ϣٽƺɽɽǺԼʮīɽԼʮԼʮϾ뺣ԼʮϾɽɽԼʮ
Ρɽǵĳǽɽƣɽϡ滷ɽɽǵĳԫϱжţУǳɽǵҪͨԼɣǽߴɡҲתǴһˮţ峺ɽȪӵײϢɽȪǾɽǵĸ߾ҪˮԴɽɽƶ͡ڵ߶ͣ¶Ƚϻɽϱǽɽƶ⣬γػɽǵĳ̨̨ƿоʱŵĳǽ̨Ӹ¼лγȻͳǡˣɽǵƽ沼簼Ρ
ΡɽǿɽǱһСǣǽҲΪʯΪϳǡڲһˮأֳ壬ɽȪ۶ɡԻȪ¡е㽫̨صȽɽڿﷻоĹ֣ȱýʩ
ɽдʱ򶫾ϸĽʿZվȪµ¥֮ϸɽǣɽܳԼңȻܳʮıɳǹģҪСࡣҪȴһ㲻
Ρɽڻ֮ÿʯעʯ֮档һֱʯǺʯǶΡɽеĸ߾вʱԼ
ǧ߾ΡɽǣͬһŶШɶϲĺߡ
ʮгɽɽǣʮиɽǣ϶ʮаɽɽǡ
ɽǽܵһΪǵϡһֱΪɽڣݶ຺ȫռȫƣ˿أɹÿ굽ջ񼾽ڣݵĸ߾㿪ʼɽĴݹȣӸ
ЩǿʯǺʯǵ޲ߡҲûк͸߾˴ɸ߾ֻҪɽһˣһ򵱹أĪƹĸɽֱӹǣǵĺ󱳱㱩¶ڸ߾˵ǰʱпܱ߾˹Ŵ򹷣̴˼֮󣬾û˿ٴˡÿεյʱֻܶɱء
˭Ҳû뵽ЩƺԶ޷ƵɽǣȻ׵ľͱ򶫾ˡ
Ϊɽչ̵һΡɽǣֻһҹͱ䡣ȻҹϮȡǰҲҹϮĴβ飿ɿ򶫾һҹ֮䣬Ρɽǲ˵ɽǧ߾˾Է²ǶߵµĳӸѿ˷²
߾˺ܱ뺷һĽ׳ޱȡʱЩĸ߾ʿȴȫǿѵֻʣһӰһڿӪ֮С
ؾı£ѻһɽһ㡣ЩĶѻ·ֿɼ߾ʿȴûлӴЩˡ
ѿȻûаʲôرͲһ˸⡣һӵǱ޲Ľڿ㣬ȲǵԺһЩʱ뵽ʲô򴫽޻ӵĽڿ㣬ҪǮһʱù󣬿ڿЩߡ
һתͷÿһϤӰǰ߹ءŭͷ𣬾ҵҪһһ͵ĴȴһӸ͵˵ϣһȺ˶ǣĶᣬһࡣ˸ֻϵù
ѿ˼ûվֻڵ϶شصӹ㣬ƽմ㲻Ϊ˺ӣ
Zĺǰ鿴ս̧ͷһǸѿЦŶһߵZϣǸѿǶߵµĵճӣСȢǵ񲳺ĹΪޣŸʮ꣬ѾӷΪƽ߾ְ֮
Z˵Щȡ
ôΡԳǣ
ΡɽǻǶɽ֮ףڻݺͽݽսݶλþʮҪǻ붫Ĵгǡڹǳǡڳǡǵȸ߾ͨң⼸ɽǣҲǼӿǺľݵ㡣ǻݶŻϡҪĳǳأߵȻĳء
صģҵĺҵģǵõ֮ʱͶȻ𱨣ҧһڡһ磡ѿ
ʮֵķŭغˡһӶһȺ˴̣дδ˰̣ӴܣʱΪص˱Χɱˣѿǡҽƣغ˺¸ѿ껤ʱѿһǮơǿǮƣбںɽɽկ
Ȼ뿪˸ѿߣ֮һֱϵʼҵĽ׶ΣκͶƴضõ˸ѿɱ֧֡ЩҲ޼۵ģЩ꣬կǿһ߸ִԣһҲ̷żҲʹЩޱÿ׬Ǯ٣ɴ붼Ͻ˸ѿرǽ꣬߾Ϊ˳ͻҪӣѿ㼸Ҫݣĺü֮࣬կԼԲԹص
ǰزԸ鸽ZΪʵѾǸ߾˵ˡ¹˳Z֮صҲֱZײ˵ܰZΡɽǡ
ļƲʵܼ򵥣ΡɽѹѰ취ȷʵԹˡ
õĲѰشԼӪѺһݵΡɽǡֻ˵ݵģΪҲɽǴ꣬ټԺÿҲݣ˸߾˶ҲϤûй໳ɣǽɽǡؽָ֮ѿһơ
ƣɳҺƣѿڻҲǺȹģǻϵ̴ġ¸˵Щơ˸ѿƣػǧؾҲһƣȻҺãҲǲơ
ݺܶ࣬ѿˣɱдغǰĲ¡ңֱӰľƶóͽʿ
˭֪ЩƣغͲҩСǰΪˣ߾Ҳûϸ飬ֻһ룬һЩֵģĻ϶˹ȥش˰ǶˡȻžȥ͸ҹ֮ˣѴֵҹҲŵˡѵģҲû˻ͨͨˡ
˼ѪУؽΡɽǸ£ɽţӭZɽȸѵµȸ߾ʿѾֻʣһһˡ
رѵɫһȷʵңҸ꣬ɵ˶ٶͷ־ٴǾ֮Ѿˡ֮⣬µЩˣ󻹲ȫΪˣЩ꣬㼸˳ңÿβҪǮ˿Ůӡǽ꣬˵Ҫ˶ݣԼϡˣ㻹һʳˣ㲻֪Ϊʳկòȥһʯʳȴһٶ㲻صһһŪݵĹѡ
ѵ˵㱾ҵһɻߣӣ˻ȥ󣬸ѵŵһЩСĵĵЩҲ֪Ҫ֪ҿ϶ҪЩʳġ㿴ⶼŪᡣǣҰΡɽ͸㣬⣬һһʯʳ
ټƥ
ûа㶯ѵҧҧҪǷҺ͵ǣһǮһǧ׵ǹ
ZʱԱЦѵֿûµĴʵ㣬򶫾ӪУξ㣬Zķ²ȻףҲһʽסǧƥսΡɽǡɽɽǡɽǡɽɽɽǸ򶫾ҿԷǣ
򶫾ZѿŵĴģһ


350 
ΡɽʧصϢմűִһ䲻õϢ
գǱʮ̶ɽɽʧأݲƣɽеİ˰ٸ߾ʿȫ
Ϣأǵĸ߾ʿΪ֮𶯡²Ρɽʧأ̶ɽҲʧأǵĶͱҪɽͬʱʧأȫûһǧ˰ˡսѾȼ˻ǵǰ֮ǰ˽սôãûд򵽼ǰ鷢οβ򵽼ǰŶռȥˡǸִԣʿ۷׷ס
ݲݲҮɼǧҹϮ̶ɽǣȻƴأձɽǣ˰سǵȫսһѶϢĳʷʹͷݲĶԿ֮У϶ռϷ硣ÿζǹľۼأӶţͷ˿ڶءһΣȴصɽǶ
ߵüëţΣһ⡣
ݲܹһǧʣӵǧѡ̲ҮɼǰıҲֻǧˡոΡɽʧأǧҪǿѿǧΡԳǣҲȻءְһ̶ɽɽǹƣΡɽڻǶ棬̶ɽڻǱ棬ֲɣôɽǣһûŪ׵顣
ߵôһ˵߱Ҳһʣѵ˲ֹǧԮǻһ·Ԯ
ԲߣȻǧ˹̶ɽǣôΡɽǵıֻࡣӪݣǲôߵҡͷȻ˿Ѿ򣬼壬Щ˵ūѾҲӵ˿ڣͺʢҲ¡
ڻֻһ˲䣬Ȼпɺȴа˸塣ƽʱҲǻΣɺҲܲǡĴ£ɺҲûжȨֻһټȨǵð˲ɶݲʵһ壬ӦΪ˲ǿݲһ塣
ҡϰ˲ˣ˸棬и塣ݲʵǵȱݲݼ壬ҮɼһҮɼǵ̲еǿ壬ֻһС֧
εս˵ֻ˲֮һݲһսҮɼ֧Ԯߴ󲿣ûɲ˵̲ȫҮɼǧԮһ֧ı뵽Ρɽһȴû¶٣ⲻܡ
Ҳϵˡߵ˵仰ԼҲ΢΢ЩڡΡɽǸȽϴֻʯǺʯǡıǿ򣬵Щд벿ݶǴѡ˵ܲóһǰһȫȥΡԳǣҲǾܹΡԳǣҼѿڵǧ߾ġ
һֱݵĶͷµˣˡڸ߾˵УĴСϵôҪЩɽͱˡһֱǶЩˣʵ϶ûʲôвԡЩˣʱȥݹȣЩǮذ㣬ϱߵĶǻбɳ⣬ĶĶ˵˹ռΡɽǣߵԼͲš
ڸߵµã֮ʱһΡɽǵУξص˻ǡ
˵ѿΡɽǵĽʿǻţߵЩаĸоԭΪճѾˣﶼѾ˼ã׼¹ڣ˭ϣȻϢ
˵ĹƣǸ˵ǰ棬ͷɽǣҩУѵǶˣȻѪеĶΡɽǡڴӺǧֶ˵СǸ˵˵ҪǰΡԳǻܱߵɽȫøƾҽǧƥŻشǧ֣Ȼ֮òĻظҪеĵˣͷѳɾۣǸУξЩ͵˵
ƾߵ𾪵ʵ
˺ƾɾʹˣֻϵˣߵ²η塣ƾɾͲһˡ
ƾǸʱĽ죬ְǹھ󽫽Ὣ򶫿򶫾ʹݴʷݷʹ⻹ŰǸĽ죬Ŷʮ꣬ȴһɡ
ŵУξЩţŵͣ⣬ϵĸ붼Ѿ鸽ǸZ˵Ҳ鸽͢ζԴǧZһ˵ͱɳǻǣѾϲΪ϶Ѿ϶µء
ZǴлεǸZߵZǺˣȻϵľ޴仯
ǴлεǸZԭɳ򽫣ɱ˾˴лεıʹ
˶ٱɣߵʡ
ʱһжϸһ·Ͻ̲ʮ֧ڱѾˡЩ鱨ЩƾֱӸģҲԼƾΡԳǵıȷʵôˡ
Ǹӣǳʷ߱̾ҲʨӴ󿪿ڣɽǼǧƥսҪ̫ˣǲòǧƥսǧƥսǧֻ򣬾ǻݣҲһʾ޴ĲƸοZҪĿɲֹЩҪΡԳڵɽǡ
ɽǿǻǶϣгǵǵͨʧȥɽǣǵĶֱӱ¶ƾǰ
ߵ³̾ϧһZѡʱ̫ˡ
ս֮ʱʱZͻȻʾϣҶӺǧϣZȫռߵ²һƵˣߵ죬ΪӵĲطʵɣ߹ĸ߾ѪͳΪǻۡ
֪ǾܾZҪôZпΡԳΪݵ㣬ǽ棬˸ոչ̶ɽǣѾɱ˻ǱʮҪսĿܣһһһȴZƾһ໢
ߵ½üͷ˫ⲽԽԽķZ벻ӦԵİ취˴Ӧ
ҴӦǸZƽϢ֮ѴӺǧʿѾٳ£в󰡡߱ԼĿ
ߵ³̾Ϣһǰ˱˵в󡣵ӳԶвƾѾɶ꣬ξֻˡ
һ̾ߵ··ʮ꣬ЩȻ£Ÿ߱һ֣Ӧ˵Ҫ󣬸߳ʷȥһΡԳǣѴӭٶҪ죬Ѿǰˣ·ˡ


351 ƽ
Ρɽǡɽɽǣɽǣɽɽǣܳɽǣܳɽǣǧƥ߾ǵʹ߸߱ڶϵZҪһҲûּۻ۵ȫӦ
ңڵͰǧƥս͵ΡɽǡͰѳɽɽǣɽǣɽɽǵıӸ򶫾Zֱ֮ڵڶ콫ѿǧΡɽǵĸ߾ɽʿͷš
Zûϵ߾˻˵ʹĴӦǧȻأɽǱɾ㲻ʲôˡȻɽǲΡɽôҪҲʮѹġǿZΪܹһµģ϶øСĴۡڸ߾ʹĽɽǣZ֮ϲ
õɽǣɽǵĶȫ¶򶫾ǰһΪƾա
߾˿Ͻɽǣ϶ֻǸѿ˵˱Zв˸в߾˾ѻǵĶŻøZʧȥɽǣZãǿܹʱٻµġ
͵ݲҮɼǧոչ˻Ǳʮ̶ɽǣڱֱָǡ̽鱨ķӥӪʮάϵΡɽǣZ㱨
ѹ֣ZЦЦ߾ǲսΪ˱Ǹвԡ
һûᰡڸ߾ȫӦˣǺβʱڸ߾˱ݺͱһֱ»ǣڿ˵ǳ׵ĺ͸߾ַˣ˸Ҫûʹˮ
ףZЦЦĿɨȴѰ˼֣˵˵ΪδʱӦ߾ͣǳû߾ˣ
ѰǰZȭȵĩΪ֮Դʱ侮ʯΪ˱ˡӦǿսԲ֣ΪսԲ֣ʱһЩսϵĻ͵÷Ź
Z΢Цŵ˵ͷ˵㡣
ѰΪǴ˴ɣսĿոɶոɶһҪһ򶫾ǲģҪǶ뱰ɳ֮ϵͼ򶫾߾ݵ֮䡣ǰŽϣѡڸ߾භĴϵʱųѰΪǡʱϵ߾ѹвʱǽϣϵ߾뿤İ֮£ֻܵ򶫾
˵ĺãǵڶ͵أZѰǹĿ࿴Ѱ˵ոɶһZġսԲε⣬򶫾ĸ߲㽫춼ûͨѰֻǵȻ뵽ôԶⲻòZ̾ȻʷϺųһǽһټ֮ƵѰǽӣȻĶᷢ
õZĹʱʮѰҲʮּ΢΢Щ죬ϴżѰΪɶǴ˴ҪĿ꣬ڶӦ߾ˣǶɶ׳Ӧһģδȫ֮ǰʱ˳׻ܸ߾ˣǡ
ֱӸɵ߾˲ǸãﻹҪţҲ̫鷳ˣһͷˮ֪ȻŪݵĸ߾ˣȴҪš
Ѱ͵ȫԸݸ߾ˣȻԻǣǿ϶ҲøٵĴۡؽǣɶ͸и߾ڣôǱΪǵֵ˵Ķ¡ǾȫϣΨȹ֮ʱǲȫϡˣھø߾ǵֵˡ߾භȻܾˣ߾˵ʵҲ߾˶ƣʰϣʱϣٶԸ߾˺ˣɾҪɵĶˡ
ZЦƣʾѰһ͡СѰǻȷʵͬѰƾZļϾѾZɵսԼƻ²˳
ƣ֮⡣ڿˣ̣ƾĲĻı򶫾ǿɶ˰꣬Ҫոɲô׵ġǵ׼һ㣬ѰһǡĻᡣ£߾˺֮һõĻᡣ߾ǲһڲˣɶĸ߾ʧȥƣɾͳһ׺Ұ˾ǲԭǣֻǼǣȺŹڣҪ߾ǶսʱȰϸƽˡȻ̸ϡ
˺͸߾˴սZҪϣ߾˿϶ԤûⲿǿѹϵЩҲ϶׵Ĺ鸽Z
ǽڵ㣬Z˵Ĵơ
Ǿô˸߾ˣػЩ̫˵ò׷ŵ˸ѿȴZָˡ
ȻôǡZ̯ɶͼָŻڵĵͼѾѻݶɽǶռˣڸ߾ˣǵıѾֱв˻Ƕİ֮ڣʱܹԻǳԣԸ֮ǰûеԸǵġڣǾҪŸ߾ȫԸ֮ʱѻϵ˵ͨͨϡ
ôϣ
ǡɳȣϸ϶֮£е֮⣬ءΡɽǵҪɽǡɽկҪ򡢾פϸԭǶ谲϶ְ⣬ı࣬ϸıΪᣬӪɾŸӪ±Ӫ٣ԭľǵΡ
ZֻӪıƣҲһϸֻȸᣬʮӪıơƻһȰЩһ𣬽ϲΪ˸أȻͼ֮׵ϵһ
ȻZҲôͣѾ˾ǣ򺣺ŭζˮʦӪǰɶӪΡɽǺʯע۵Ķ溣ϣǳɽȺӵдСʮ죬ס˵жʮﵽһʮƽжʮǧĶ֮㣬͵ݵĴлȺ¡Ⱥͬλڵޡձĺ֮¡
ɽȺھһ߾˵ռֻмǧ˶ѣһֱڻݳǵĸߵ£ΪΡɽǾ뺣Ȼʯ۸ɽȺһֱȴûҶȺZȻẒ́ŻԹ˲ϾZȻʱǣȴû˵Щӹ
ӪǻӪǰɽȺŭӪ򽫴ӵݻӪֱǰĳ˵
˵λڻ溣ϣǳԱһ󵺣йߴ󵺡ʮƽﵽʮĶȫʮϱʮһٰʮ̲ͿǧĶ
ڳ˵Աߣнеյƽ󵺣볤ɽȺ൱ӵһʮƽжʮĶϳ˵ʮĶ
Zɳʱһֱ쳤ɽȺͳ˵ȺˣֻǸʱʱδڣZõĻᡣǿʱǣһˣļʮ죬ZȫҪˡ


352 ҹϮ
ּ죬ƶϡ
ˮʣѴɽӴ¹ˮ£ʮƥս˻ڸҶʪϻһȺѹĿЦɽŵ顣
һƤ֮ϣϢ۾ȴʱǹײĦȻЩ΢ЩȻƽ
ʱ䲻ˡ߾ǻǴӸѿϴѿһΡԳб²ߵɽǺǧƥZ֮󣬽ӻǡһصǣѿһҪӣҲβĹ¶زϾȪ
Ľս˳̶ɽʧ֮ڻǶռһҪͷݡ̼Үɼıס̶ɽǣʼɽͻݣƺ׼Ǵһ־ս
ƫƫ˴ʱ־Zȥ˻Ƕɽǣڱǵıøߵ磬Zڹؽʱǵĸһ£ǿɾ군ˡ
Ǹѿ飬ŹϾȪ򲳺ȱҪǰߵǾԸⲳıɶģҪ˵Լ벳ˡڣ˺˵в֮£Ҳֻˡ
߾ʮȫǾ֡ǵҪԽɶȫͻȪԭߵ׼øѿȥϾѿձƾ²һΣŻȻ˱𣬿ȴһҪѻԸ뿪ֻý񽻸߾ѿԭҪһپﻤͣ¶»Ҫıֻʮ͹ˡǴЭʮ
̰ɣ¶شȻ˰죬ƣšԽĵطռݵĵ̡ԭѵ·Ӧǳ˻ߣǱѾʱ֣Ϊ˰ȫߡҪΡɽǼոø˵ĵ˺֮䣬ǻѡ˵ĵͨϾڿս˸ոմ˺顣
Ϊ˰ȫ¶ֻ䣬ֲ澸棬һҲûдҲûȫһ˫ѡҹ·˵Ŀ
ʱ䱦󣬴¶֪»ǵΣ˽˸Ԯҽ滹˾ս¿֪ζʲôսζһսܣеЩˣǽΪūΨһܾȻǵģֻĸɱԮ
ּ죬ˮʣůһƴµķ˿¶ܰܶ鲢ԸȴԸȡáˣһĸ׾ȥˡ󣬶׺ŬӮø׺͸׵ŮǵĻġȻûĸչˣҲһֱĲ
ʮʱһͻȻ˵¶Ӧߵµ飬׼޸ĵճӸѿʱ̾ĵ߼ɶӵо޴ɶ벳Ŀƣϣͨ߼ҡ
ͻȻĻûоܾ޸˱Լ곤ʮ꣬Ѿ̵߽ѿϾȪһԶ޵ɶĻݣ¶ûԹŬļԼʹ޵ݺТ˳ߵ£չ˸ѿʹøߵ¸벳Ĺϵ׽˲١
ۿûа׷ϣȴ˺ڶߵº͸ѿȪȱûаԥ
Ϊ˰ﲳ߼ǨɶڣΪ˸߼ңǧҪϾȪ
ΪɷԸðա
ҹůĻȴͷ䡣ȥȱǧ˵ȱҲ֪߼ֵܼܲǸʱˡɷǺ˳ΨһźûһŮ
ԶͻȻһһȻǵڶ
߾ɫһ䣺ۿ³ۿ³ɺǺ˼ΪϷɵߺСӥ֮񡱵ĺ塣˵ʮֻӥųһֻࡱǺϵͼڡ¸ҡǻֱ̡ۡǿ󡢿ءȡԶϡľ񡣲ʱͼ񻯵ĺ࣬Ѿ׻ʱĺ࣬ǵһ֡ɶν֮ࡣ
ǿеİ־޴ĵһǲȺûġĽ߾Ѿɫ䡣ֻ˵һֿܣЩѱġ
ֻܹѱĺ࣬ԷݶȻ߹ޱȡɶôãǸߵ£ҲֻһֻѣⶼѾǷѾǧˣһֻϺõĺֵʮᣬ൱ƥսļ۸
һָ߿Ĳһֻ֣¶ľɶôã¶Ҳʮֻܴѱĺζʲô
ΡɽǵĽ±ӱߣΡɽ˵ģеλߵ˱Ƿ²ɷ򣬶ΡɽǣŸ߼ҸɽǣǧƥǸˣ򶫿򶫾ʹZ
ߣ
¶һ㺮˪ȳ¶澻и߾ԼʮʱԶѾս֮װ
ˣŮȻּãʱҲһľš¶ŵԭӣͬڣߣ
Χвʱзס
ǵԶȴѸٱƽ֮ǹ׽սʿЦ䡣
ʱ·ɲţԽԽະУ˷ʩϪʱˮսںĳʿˡ
Ȼֻһɲǣ͸ּϸȵף֪ɡôԶľ룬ƾͳ˧Ǹ˵Ĳ˼İӰɱ棬ĺڷ¹Ⱦһ˪ʺīɫûͷͷϴһϽڡ
һ֣ʧУٶȱڱΡȺĶ󣬰ɽļ׵ľ٣иߴ֣⻹дȺɫףִɫǹйһ£Zǧ֮ڡ
ѾΧˣͶһ翹һдһZıľ֮󣬸ոջӵӣͻȻֻʣǸн׳ɺߺ
߾γ˳ǰϣֽеļ֧ǰժ﹭׼ֿ
º˿ļʮ֪ʱǷֿͻΧҲǾܲģûлң侲ĳƬ̡˵е
߾Щ㶣Ǹƽݣֻöй˫ߵǰ棬ݡ
ȻһȺƱӿ˳ºһֿ˹ŵZ˴󺺶ZСӲǸոǲŷߵĸѿҹȻ˵Ŀɨ¶ԵһͣЩȡɻȻ˷ܺͼʱ̵һ㣬ǸһƤףİ۵ģŮװϵǸٵĹǰŸѿʱҼüΣԲ
¶һ𣬴ʱҲϳݵĴ󺺣ϡǵã˺ʲôġ˵ɷΡɽǣͶZʹƽΪڣھҩԻΡɽǧʿ²ɷµ֣Ρɽ׸Z
¹£ZԷоȻһǲĹҲɵ΢΢𾪡ȹ󣬲Цһ֣ȫΡɽǣһЩѰһ£û©֮㣡
¶ǲĹǻǴӵӣǲץҡ
ZͷŴ¶һЦҪǴϾȪ߻ɽǣȻץ㣬ȻҹΡɽǽ£ԼǿɱҲȻˣͱߣȥӪһؿͰɡ


353 ҵ
Ľңڵɽȥʯͷ֮ˮ۳һССϪԴ¶׵񾱣ԸеǣȻ͵ĸ߸ɽ֮ǸϿ֮С
ؼ䣬ƺֻʣ˼ž
ԱZΡԳ֮ϽԼ߾Ȼֿˡɽĸ֮ϣھŲĸ֮ϣʮɣ˸ҪֻҪѾŲһȻɼ˿ž͹ˣѷɡ
߸ߵȻ߼ãȴҲ쳣Թֻһˮѡ
ʼżֻӰ¶ΪѾ뿪Ρɽǣֻһˡ¶վϣĿⶢֻ޴ĺࡣ
ֻɫĺֻ࣬׵ĺֳ֮ΪצǺеƷצ൱һ㳣ֻơơƷ֡¶ǵûڲȪʱоЩͽūֻҪץףܹȥһȥ̷ﶼūҲ֮
û뵽ZȻֻ࣬һצƣ⺣пϵЩ׸Zģ㿴ZƺѾƿء
ΡɽĵǶʯУZ˯˰ҹ񡣺˵±ӱ߷һӸ߾Դǰȥ̽ȴϾȻץ˸ߵµĶϱĹ
ZЩ˷ֿѺţڣҲûҪδǡֻһȺ߾ôؽﻹиߵµĶϱŮ˲ǸߵµĶϱȻǲĹ
ԹZż˸붥㣬
¶Ȼε˵ϣһZһ£æǰදֻ̽ģƺ赹
ZЦһ£û뵽ȻУü仹о󣬸ɯæµһᣬ˹
һۣԼȻZĻʱĿоޱȣȻǻңоŭ
һƿZַԼȻҲ⿪һЩٴУȻֻййŮˣ¾Ͳɵ
ZЩεĽ͵ιȥˣҸղŸ򵥵һ¶ѡ
¶ݺݵĵZһۣᱡᱡõŽɫǣôҲһƳ󽫣Ȼҵ
һ뵽ղZ֪֮ʱʲô飬ͲȫһšڵϣֹסһֱǸǿŮӣɱϾҲŸչʮѡ
Ҹ㻻䡣Zӣֻվȥȥϴ軻·һٽиҽ㿪ҩ
¶ӣҪŹҰɣʲôҪҸ϶Ӧġ
ZӣҲ֪ʱ˵ʲôҲȥˣֻת뿪˰ŮȥǴ¶һ䣬ȥ·ˮ
Zߺ󣬴ºڵϣǽڳֻɵİ衣
ֱŮϣڻָƽŮһʯСԺУԺлһĺܡŮǴˮҪԡ򷢳ȥһ·£¶ûæϴԡϸĲ鿴ȫȲ鿴˺þãֳü;ɫӡ⣬ϵûʲôĺۼ£ɵЩɲǸZ·ѵֻΪ˰ƣ
һ˺ϢΡɽһʯݵĴ֮УZЦŶӪŭӪͬʱɵʹ
ǵģŭӪʹһʮҵʿȱؿڴһö£ӭսսϹ־һһʿļǾʿõսĲһսˮʦʿʿͨʿýʾһԽʾµȱԽʾϵȱ
һʿǰͭ»ﭷһ֪Ǹսģ򶫾˾ʱ⣬޽ֻÿʮ֮ʱʿٱпǸոģ˵ŭӪʤˡ
ŭӪӽ֮رл϶Ӫһͬ˵ǰյ֮󣬵켴սֻһ죬½ԭи߾һ֧ǧ˽Ӻһǧ˵ĲǼ룬඼Ա²ڣѾȫռ˳˵ܱ󵺻ʮСʿ
ӪŵҲһʿ٣ıݱӪҲѾ˳˳ɽȺСʮൺϵ֧߾Ѿ׵ļ²
ܴϰˡ
ʱZ򶫾ĽǣջӪԼϸС˶ۼڴˡʹı棬ɵаԾȡǰZ򺣺ŭˮʦӪĸӪ·ȥɽȺʹ
û뵽̶̵ļʱ䣬ǾѾ׵İЩ춼ˡɲʲôС볤ɽȺ̱ȶǶˡһֱΪǶοһһߵ죬ΪǵϡZ˵򣬾͸ˡ
߼ҲмǧȻֻЩǵĸӹҲС룬һԲȴŮȰ˵鸽ZȷʵǶԵġ붼򲢲Զͼȴ⣬ûһγɹZѴ֮ٿZϣҲܹ赲˵ġ
Zټͷǣ˼죬ԶΪ򶫾ݱˡ
ŽݱϲѶZйаһĻŪϼƻ
µϼƻǽϵеϵĴСͳͳϳһ飬뵽϶£뱰ɳǡǡһ𻮷Ϊ˸أµĳͳɽȺҲС
ѾϺõıɳࡢ⣬ʣµϺ󣬸ıҲΪᣬʮӪǧΪӪһᡣУصկΪһӪĸɾŸӪʣµغ;ŸӪԱZ󲿷ݶԭϸ֮УϸԼѡãֻĹ٣ZΡ⣬һỹϵᣬ󲿷ݾ٣Ҳԭ
ZļƻϵʮӪһǧض򣬱ΪһϵһˣÿӪֵΪһ򣬼򣬷ֱפصĸڵɽǺҪʯկ֮С
ڴͬʱZûֱӷֿǣ򶫾˴ҲòٱɶڳɽȺͽפˮʦһΡɽĳǣҲפ򶫾һӪܵļƻ򶫾֮פǧǼǿϷҲΪӸһϸ
Z飬صةξְܵʮӪԼʮĹְZûֱԭĸԼƾ١
һΪԭı糬ˣһһˣְɮˡZôֲģʱ϶ͻZԼѡȫƾѡϵģϾͻЩˡ
ıʹְ֮ʯǳʯسϺʯ۳ǵĽ¡ϳ˶򡢱ɳ⣬Ҳǿӵйƾ٣ȻǸһʹְ֮ǿһģҲõ˸ʹ˾ݺְλʹͽ̵ְ֮Zǿд򶫾˹ȥ
ʮӪʮ֮λصӪûʲô仯⣬ɾŸӪۼң˭ԸԼıȥʯسϺͽٶȻ뱣СȻֻмǧ٣ʱҲԸ۰죬صZʾ⣬ǰ˵ø䣬˱㣬ǿ׳õľǧ¼ã̭
ΪԼǿ׳ĸңȻҲ÷ˣͶ±̭̭ģZҲûֱӲܣЩ¼øصԼŽøҶΪ⡣Ȼ˸ͷɻԼZҲֻ΢ЦģֻҪЩػصϼأʱ򶫾źýͣ˭ǵ˭
ЩְἤңصЩְûôˡԸᣬЩԸתΪְɶ˰꣬ԭڵأԭʱ򼸺ݣĹٵλǺܸߵġϣط˰ٶˣ˵λʮֵ¡Щ˶ԸеıȨZЩǶһЩְʣµҲûʿһ̭ǰŽ򶫾ְ
صЩְЩϸ˲ԸҪZءʹ򶫾̵֮Уһ˵صةξְǻڵĻᡣ
򶫾ǿ壬Ƕջǵ壬կصҲZԽѸٵĵƽС߾˶£ò͡Ҳûʲôѡ񣬴Ǵ򲻹Ǿֻй鸽ˡҺZҲǸ̫Եˣ뻹ʮӪͷ
һ󳾰䶨
ϻϵĴƬ̣ZϳΪ϶ϽءԭиҲʮӪ˴СʮһZҲǧΡɽĳԼͳɽȺ
ϸʮ򣬼ϱɳࡢ򣬻򶫾½ΡԵʮŸϹᣬʮӪ
ϸͶһZ򶫾һǧ
ݺʹл򶫾һһȻĸȫƿ֮У£ȴӵ
֮󣬾ݹаͳƣӵһǧĶ֮㣬⣬˵ֻɶ뵺ʮ֮һȣҲаɶ뵺ô
ȻһǧĶĵ̣ңǿຮϻҶ꣬غĶ뱰ɳǺʯʯǼ˶ҸضЩ⣬ĵ̶٣Ҹظ١
ͳƣϵĸؼȻֻռһɣǿﵽһĶ˿ڣҲһԽ˿Խ࣬Խ˿Խ١ͱɳǡǻʯǡʯңʵ˿ھʹﵽ˽ʮˣҶȳǻд̷˿ڣʮˡԵ˿ڣϼнʮˣҲ˵Χڵʮ˿ڣЩСС˿ڼŲʮ
򶫾ʱɶ˲жʮˣZϾȻѾӵ˰֮񣬶ҵݻʮգʮZ֮£Ѿͻʮ򻧣˿һʮ
ӵ֮أѾӵ˸֮񼤶Z˵ݱǮѾܺˡǧأ
Zϵͳӣɵתһʣ¶΢Ц


354 Ӣ˭֣η
˼ɽС֮ϣһȺðͷսǣнšһȺ뺷ǿ׳Ĵ󺺣Ŷִ̺磬ϲЬͷŲñ£ǹɹǿ׳첲
Ⱥһ߸·һ߲ʱɫгž衣Ӻ¿ıϣһݱ֯Ļݴ⣬ŵǹ
ƹϢһ°ɣ̫ˣµȶͷ߰ɡһӵĴ󺺶ǰͷһ׳Ǹ׳߳࣬ĻԳ۱ͷƫƫȴһɫ˿Բ쳤ۣ仹ϵͷϴ˶Ӳɴͷһʿ磬һһڵĸо
ƹ̧ͷ˿ոյĴĨ˰Ѳϵĺˮһİǰš
ǾϢʱѾԼ䵱ɽɲʧˡ
ˣڹˣҲ˵Ļƹ˵ˣָһϰ˵ˡƹҲˣ˱˺ˡ֮ʱΪţ¿ΪҵʱҲ͵˳¿飬ʹޣеڰˣ㶼Ϊˡ첻ȥɴգ뵽ߣҲΣյķ˽е
ʮѾ뿪ݶ꣬Ϊɽ϶ݵһΰ
ƹҲһ˽ηӣһ𷷹˽Σдٸץסʱٸ涨˽һȱû䳵¿ܲǧǮڶȹ۲ʹй١˾¼¼²ξ˽Σ©һʯϷϣߣоۡˡп{һһ˽Ʒδﵽһʯɴ
ʱץʱ˴˽һץǽɻ˽ʮ󳵣ʮʯΣ繻˴ߡϿﵱһ常ŻǮһԶ磬˾ݡ
ƹģɲôãˡöϵֵܶ˵˲ǰֵܣɸԿϴγݵƹǸ˵õİףյȫǶİһʯ˽Σ˵һǮһʯһٹĻƹյľȻֻʮᣬǮǿԪͨǱİǮֻ۵ʮῪԪͨģƹ񱻿ˡʱ뷭˶࣬ƹǴ˼ˣǻǲҪȥĺãԱߵǸ׳Ȱ˵һЩ˵Ĳõ˵˳
ƹ̾˿ЩΣ˵Ȼ˵ġ£Ҳûа취顣˽εȷʵܸߣ󺵣ǻ֣Ȼǳ͢طٸ߽˰նƼҳĴӻġ
һΣżʮǰƺԱĺӶأӽصĽγеһʯγ
ԭΪڳ͢μǵÿǰһʮÿۣ׬һʡ˭룬̣ǧأ޴̣Ұж裬˽ζ̫ˣ
һ·Ѱ˭ùޱȣܶׯ̣ղ˰Ĺٸ룬һǿϴȣһ·ϼ۵Ļʱ˻ߣûˣ
ڣһʯҲûȥ٣ҪȻҲ뵽ҪԶȥݺˡ
ʵǲԸģǰЩǰϵ˵ԸΣּϻЩۿۡһʯΣֻϳڰʮǮƹѰ˼飬Ҳûð취ϼȲܴܳһкܴգֻþˡ
ȻʱͣϢƹҲϽԸǰȥ̽ڣֹζͻȻ֡
ڲ͢μŪļߣҾطݴʷҲǼǿ˼˽ڶʹרйٸ˽ΣҲɳ¼²ξ¼Ϊ˽ԱͷζʱζѲ顣ЩζΪηǽ֣ĹٽΪǿ
ηζһϣǾǲݵľ档
ƹʮˣȻЩѪ֮ҲԸЩҪζϡ
¿ǣУǽϵΰлǣ¿ȥˮιϣƹҲȡˮãóձӡ
˾ˣҲǿˡƹһűӣһƹģϴݵƹ˵ڵǱ߳һΣ˵ǺͻεȺһģɹġְ󣬻ɡ˵Ȼκ࣬ΡҲȲϣܺء˵β󣬵ǱÿֻʮģصηȥҲֻҪʮһ
ƹЦЦҲ֪˵ɹΣҲȷʵ󣬾˵Ǹܺ򶫿ݴʷZŪġ˵ѾǰȥʮʯΡǸ¹ΣÿξȻĵĸ߼ۣĻ۸ߣ˵ȷʵãβھʦĴٹǶõΡ
ǰһƹģΣȥݷǵο϶ȥص׬ͷΰʮģһʯβ˰ģģҲ׬
ζΰʮģСһʯжʮһСһʯҪһǮҲ׬ġûڵݸղεʱΰоȥǸZΣȴZֱӸ͹ٸˣѺն֥˽˷ȳZƺֻͨⲻ
˵ţȴǰȥڵһƻ滹һˡ
һƹȻƹ񣬿ߣֻˡ
˭ƹһ裬Ѿ˵ϡ
ŶԱţԣݻ
һǻƹϷЩ衣һҲǵϵηӡǾݵΰϴƹݵΰϴǰ˵Ǹо֥ݵΰͷĿǲݵΰϴΪеǲμӹƾٵĶˣ˵ΪָıǲݻƳ
Ȼͬΰ֥ͻɽηӣµڶ࣬Զƹܱȵ˵ġ
ԭǻ֪к飿
ȻǵԼˣƹԻЩ裬һûԣѾ·˵֥Ѿ·ƣȺ³ԫغԩأֶ˲ݳǡ˽ȻҲǵԴɱ췴ǺЩġ췴ǿĴ
ƹ񻹲֪˷ˮˣǰͶ˹ٸѾе˾٣ץεֵܵͷ״أ
ô£ƹ󾪡
Խͣ׷ʲô顣ԭھݺͷݵһΰìܣ˫Ϊ̴֣ʤ˼֮£ݵ˰͵Ϯˡ˴ܣµĲֵͶ·֮£һ·ӻݣɴһҧͶݵ˻ͷѾ˻ͷһΪܽĴץĵΰֵͶ״
ƹĻ֪һ飬ǰݵϵֵǶץˡƹļҾˣҲץˡҺҾ˸źݣЩǮƣ͵͵İϷ˺ͼλССӾȳֵܱҲҪȳ˷˵ȶ˸ɱˡԵ˵
ƹѾǳŭˣεһնһֱ۴ֵ֦ˣ·ؽٸΣһԶ͵ųءҪгԹٷҲˣɾȻϿʯ̫ˣĲҪնĹͷΪҵǱ𡣡
ǣĲϿµҲ۾ҧгݵĺѾ֪ϿС⣬˵ļҾѾûˡ
ǣƳԸ˵βˣӪɡݵҾ˸Ӻ͹ٸأ
Ҳ˵ˣҲǲУǡ
ƹûǾҥ𣿡ͻȻһأѹɤ
ʲô
ɫŬۣȴ·
鵽һѾûĵˡңڼСѾڻƳУϿ֪ԼѾûѡˡ
ˣϿҧ˼ѵľȻٱ񷴣ǾͲòݾһССηѾͶΪپ˶
ˣˣˣļʮηҲһȺ֮ͽڼûˣ¼˭ܵסȺ֮ˡ


355 ӱǿ ¬
ƽZûмűϣǽ򶫾פϣӶϸϣԼɶصá
һ棬ZСϵͨͨչ飬Ȼ·ʿͰաϸԭռЩأٲݱЩ⣬ҲΪ
ZټϰصİԼǨ񿪿Ѷѻ֮أ겻ֻһ
ϸıҲѡΣ߾ǧΪӪŸˣ̭أΪաһǿ׳ߣÿѡһǧ˽ΪŽӪƽʱڼũﶬ֮ʱмѵһս£Ҳá
ǵװԱѵ֮ʱвƽʱûáٴʱҲвʹ͡һĶأаϣչ鶼УZ֮һʹ͸򶫾ϾĽʿǣʣµΪڣز
ʱܿ쵽ѮZѾΡɽתƵ˳˵ϡڵˮʦ½ˮʦӪ½ˮʦӪһسɽȺһسˮʦӪһļһ򺣡ŭӪϱ
ڴʱѲİˮʦʿһ
ԳľʹïѫʹߣѰ
ĹĵZһïѫʱֲɵĶһ¡
ïѫïѫȽϳһïѫԭǻ˼֮ᣬʱԽ£Ƴ䣬֮Խ˱߻ռïѫһ壬Ͷ֮ű͹պ
һïѫȴï֮ܡĩΪ趼ïΪ~ݽڶʹ۹Сȫұ·²˳£͡
ȻïѫǶȻǻïѫˡ
ZӡУɲʲôʱ䣬ʷϼصݱѾûˡʷأΪʱ¬˧ŹΪ˲бݴɽʹ¹¬ȴΪšïѫ˰ɱ˳¹ԣȻų¹ԵľٱѣŹأԳǳ¹Եȷ沿ӡŹӭսӵïѫݣǲ֪ⲻǳ¹ԣҲֻ֧ïѫˡ
ν൱ϡ棬ҲĿïѫĽթ
ݻŹ˧¹ҲûбɱʱҲˣïѫǰ޺¡
ΪïѫʹǰʹZĿҲעӵϸݡ
Ǻ˷֮һҲƵĸݷ
ݽڶʹݽڶʹɡݣͳϽݡݡݡ̴ݡݡݡݡĪݡݵ9ݡ챦Ԫ꣬Ϊڶʹ
챦֮ʱڶʹ»ɽԷӶƽ¬Ϊݵأң࣬ʷưʷ֮ҡʷ֮ҽ󣬸ķڶʹΪݽڶʹ¬ֳ¬ڶʹԪ꣨763꣩ʷ֮ѽͶƳƳΪӱɲΪݡ¬ڶʹƵڽ֮ʱԳƼԪʮ꣨819꣩¬ڶʹܵĳ־Ԫ˵Ķ塣󣬳͢Ĺź뾸Ϊݡ¬ڶʹڴôʩ¬ڶʹֱ佫ѳָݡֱƳ
ź뾸òʹݲʱݺٴξܾӵء
ڳţ游ԭ¬ڶʹϣƵʱϵĸ웁оӳԭ֮ңΪػʵۣΧڷ죬°ܱɱʱݵСУ·¬ڶʹܣ鳤ֽУΪ䣬㽫ҰĵĽһҲУ˽Թ
ʱ³ƽֲԪӱ֪ԶԣΪӵѾƽǵξź뾸¬ڶʹź뾸Ϊ֣ճĬԽУΪ˲þģĻΤӺִ񣬾ԽӲ8217£ΤӺУСУǰΤӺҪʿź뾸ݺ׷ϰ죬ǾдҡҹʿӪ룬Уƣ칥븮ᣬӶź뾸еĻơŮڼŹݣɱĻΤӺԪ䡢֣ݺ١ѺűԪˡ
գʿԻڣһ𵽹ź뾸Ǹ·Ϊ˧ź뾸ܲش𣬾ʿǻ๫ԣǲܡһ˧ǴҷоɽΪ䧴ϣƼڼλұʾͬ⡣
ϢƳź뾸ΪݴʷڶʹΪ¬ڶʹηڱǿ׳ԸΣǻڶʹֻ͢üΪУɢﳣ̣Էڡ
Ϊ˧֮ʮֲ8265£ݾңʿɱڼ䣬Ϊ¬ڶʹΪױʿܿΪ֪ʹɱ
ڵݽڶʹĶһʱ䶼ûͱɱ
ȴ̫ڷ̫Ǭ֮ǴҡΪǬϺһ֧Ҳͳˡݼأսϵ¬׸ְɥͬĴΡǿˤӣʱ¬ڶʹã׾ǰ֪ʹУ»ʷ
ݱ䣬ʱǰ֪ʹҲ׼ʱɱڣ೯͢ΪУ顢ʷ¬ڶʹ
¬˧ڼ䣬ȺԸΪ͢սַԳƺảڶʹͬݣƵоԹӷ˾ա˺˶Ժả׸ݵĽ̫꣨829꣩ͬͶͬƽ¡̫꣨830꣩ܣ彫ܣԹ̫
̫꣨831꣩͢͸幦±ʹ߲ιϺԺʹ־ң˻塣Դڵݣ͢£ֻ־Ϊ常ӻص
Ҳֻ˧ͱͬ־
־ֻ˧̫Ͱ꣨834꣩¬ң־Ϻͼ¹𣬱ʹʷԪұΪ
ʷԪұǰζ˼˧¬˧ҲûӹǰǵˡԪ꣨841£¬ң̩䣬ɱڶʹʷԪҡۺ¬ӹܡ
̩¬Ԫ꣨841£¬ң̩䣬ɱڶʹʷԪңν˧ĲԣҲû׼¬ڶʹʱһ£ɱ
ɱ̩ڼʹһ־񣬵ָı⣬ΪڶʹŭݡΪ˳ɳʷ浽ʦʱ筡˵ԣȨ⿼ǣΪ¬ʾƽҡԾ˰١Ϯݣһٹˣɱ筣ƽ˱Ҳڴ£ʽ¬ڶʹ
˺ȡһϵдʩ֯չãʵоѣϸϼŷӣʹ¬òȻһ䣬ʿǣսߣΪĩеľá
꣨842꣩ͳϷӱߡǿߵظرͬʱʴԷۣ¬һٻƻսˡֻܣڽɺɱЮսʤɴʯɱʹ˰ˣӶָĹϽ
ͬ£͢·ζиʹʱµսУ·ϣսʮڣڽɺԶ򡣴˺ԲƳϽ䣬츩׳Ƴɹ
֮ڣӯǧʱ֮ؿǧһ򪣬ͶϡպսΪһ
꣨849꣩˰¬˧󣬲ϣӵֱλ
ֱӵΪ¬ȾŰʿ䣬дңԴΪӻسӵܾDΪ¬͢丸֮Ϊ󽫾
ֱλʱһ궼ҲֻλһʱͲˡ
ܾ꣬D󣬳͢Ϊ۽У˾ͽ̫ͬƽ¡
λ꣬÷缲żΪ
ͨʮ꣨872꣩ȥżΪŹݱݱɥ¬ʿŹأżẦԼӵܲھŹΪΪڶʹͨʮ꣨873꣩ڼλŹͬƽ¡
Źνڶʹб³۰ʾˣʱ๫
һʱ¬ʮν˧رԪ֮¬ѣȫӵһ󣬸Ǿ¬ɱ˧顣
ïѫǰZţ϶ʷϼصïѫıȡݽڶʹ֮λйء
ãZǷǺŵȴõѰʹߴ


356 Լıݣ
Ѱתȥܿһ߱ĿĺˡǺ˳Ϊ뺷һ˫Ŀڻ֮һɨע⵽Zæ߼Ȼֱӹͷݡ𾴵򶫿Сľʹïѫʹߣɺݼ˵ţӻȡһ񵥣˫š
ѰǰӹתʸZ
Zһ£дѪƥ˿һƥƽһһǧ⴦ŮūʮӥֻӥֻȮֻ
ܷḻЩҲֵǧǮˡѵãϡ֮رǾȻƥѪǵôŪס
ZҲ͵ԽأôҲȻ
ïѫ˻壬Ͷ˧û뵽ȻѾΪľʹȻ䡣ZЦŽïѫݵǸʹɫ΢΢һ䣬Ϊȡû뵽ZȻïѫ˽⡣
ïѫȻľʹϿȥƺZ򶫾ʹࡣʵϣְ֮
Ƶı߽֮أı߾Щ߾СĵλǷ̣һ̶ˡȻһʮʮʮϣбΡӪ϶ǰҹģ
Ϊ򣬲ΪΪΪϣǳǺ׽׽϶ǧˣ׽ʹʹǺ׽ϣǾ
Ҳǳǵ˼һһҪǱ¬棬ͻдССЩǾ򡣱ǧˣǧ˶Сľݵһǣݳľй㰲̴Զˮ׽γ׽ƽݣǾ׽Щ¬֮¡꣬ƽ¬פӪݣҲ¬¡
ïѫ߾ƫƧݵһľʹͳϽǧïѫҲʲô֮󣬲һ˳Ļˡ
ͻ󣬾ݺĮԭĲԭ۹ʮǰѾꩼ˹֮ˡ
ZȻһʱܰïѫݶ˵˳βȡ
ʹ߾ȵı飬Z΢΢һЦҲЩ⣬ǴԽߵˡǴԽݣ˭뵽ݲһССʹïѫһȻܴų¹Եţ¬˧Źظˡ
ʹ֪ʹͻȻǲЯǰΪ£ïѫϵףZȫڲ֮أʲôıҲ򲻵Լ
ǻʹߵҼҽԶݣҲŵݼ񽫾֮񽫾ȥͣһ齨֮򶫾ޱȡݽݴѾ˴ֶɺɣּѾƽϣ߾ռ֮ǣȸ߾˲ĳͣǧţ뵱ԭĴ󽫾Ҳ¡ҼҽΪ󽫾֮۷˳ΪĽ񽫾Сǰؼ񽫾ƽϡһȻոɶȫظ֮ơ
ʲôֱ˵Ҳҵƨ˵ЩġҪ˵ҾͿˡZЦһҪȥ˲衣ѰҲ˳׼ȥ
Ǹʹ߲ɶͷðû뵽ZȻ࣬ȴβ¼æʵСĴ˴ǰҼҽһҪ
Īïѫ׼ıݴ˧֮λ
ZأȴһʹߵԴ֮ϣľĿɿڴŴ죬۵ɵļԲȴһҲ˵
˲ˣʵïѫĳɾ٣ïѫϣȴˡɾԸǰΪïѫĶӣȻ֪ïѫڵıġһ飬ľУ֪˲ᳬʮZԶϣһ󺣺֮أ֪ģ
ïѫҪı֮λŹȻãΪ¬ʿӵïѫɶ˧֮λZƺݴɽʹ¹ཫʿҪӵ¹ȡŹ¬˧Īǣïѫ⣬ٳ¹ԵųɽŹ֮췹Լȳʵ¬ʿʵ
ոɾٻֻ𾪣Ѿǲ֪ʲôݴеĸˡֻԼȫ飬ɫ԰ֽһ˫ҲܿƣֱӹȥZǿͷ絷⡣
ôҲû뵽ZȻǧ֮⣬ͰǸеıȫ֪һҪ͸¶һǰȥǸӱ˵ı¬˧֮λϾ͵ԭȥˡ
ɣҲˡZЦһΪıܣʵЩ飬ȴӲҵ۾ʲôĿģֱ˵ɡ
Ѱվһ࣬ҲͬZûïѫ顣ZȴһӰѶԷ׼ļƻȫ˵˳ԷķӦȻġһ˲䣬ZѰУ˲Ī࣬òZ󲻹ϣӾη˼֡
ɾٹڵҲֱֻZСĵĵҼҽǰǾŽҲҪһеս⣬Լıݡ
ԼҳıݣZеĶת۾Ͱ˵׵Ժ󡣱¬˧绻һƵȥҲ¬ڲȺͷǡҪĸֽȥǿ϶ͻһ¶ˡ
¬ݶ꣬ǿ㵽ڣҲȻǿȻ֮زԭϸԣЩͷŵȴǿ֮Z򶫾ϣϵЩûϡ⣬߾˺˾ڱZʱע
һ棬Ƴ֥ںϴϹƽѦƽ¬ͽ֪ЩˡƳ֥俿£Ƶʱͳ͢޷ӣʱп
ݣʱһͷ򶫾߻ûҪ̫ˡ
˵ݴʷԼ飬ҲòȥZдźľܾ
ɾټæԸҼҽݣôֻˮʦġƽغ֮أ𹥣һעɡʱҼҽݣسꡣ
سꣿôس귨ʲôлZ裬һڡǽ²裬ZþڵĲũЩ谴ķơһĹȥĲשŵİ취³Ĳ裬Щнεȵϣֻÿˮ㣬ȻһϤζ
·ƵĲ裬µĺȲ跨һʼȲߡZͷƹ㣬ڵݺϵĹԱǣҲZĺȲ跨Ҳһ²ZŪһϺõĲ裬ȥǸʵۣŻʵ۵ƹ²衣
ڲ֮УZֻŵɾٵݣҼҽԸ⽫һ˰һ뽻
Z΢Цҡͷʱ飬˭ܱ֤
ɾһʱҲ֪óʲôˣﻢ¡ҪZ֪ǵļƻã̸׾ˡڣZȫǵıҪZ͸¶ŹأǾˡ
ʲôҪֻᣬֻҪģһ㡣µ£ɾҲֻлȥˡ
Z룬һʱ治֪ҪʲôҪáïѫ׼֮£ZȻֵ֧ġԭռϣֻһɲʲôھӣZòңոɶǽʱ϶¬зᡣ
δĶ֣ZȻǲǵĻᡣ
ҪǸһ̳ⲻ̫ʵźǾһɵأԷˣҲƿءںӱҲǴ֣ǲжʳóʣµģʲô
ҿһеսǣҲ԰ǱܣһҵˮʦҪʱ򣬳ġƽݵĺڴۣеսһֽǮһֽڶͰ˵ģ³ֻ֮ҪһǮʮʯʳ⣬ǵôӦңҰոɶ֮֮ǵոóš
𣿡ɾСʵֱЩZȻô׵ķŹʹǵĻᡣZǵıƻʱZٹݵҪҲֻôӦġ
ZҪҲ̫ˡľеսҲûмӼۡҪ󣬻ֻҪ³ɺɣһǮʮʯʳȻ٣ĲʲôˡǸ飬ɾöûҪ
Ϊһ飬ڻѾΪ˵ĵˡ¬ȻռУҲֻÿһΣһ˶ѡʵϣѾϷǨƵ֮ڵƽݡӪݣݵ̣ʵѾϳ˵ĵ̡
ZҪбոɶȥոǾոˡ
ȷZûҪ֮ɾ˷ܵĵָZͷлҵԼãZѰȥź̸꣬ľеսˡ


357 
ѰɾٴźǱߣ֮Z棺ǻ˶һǧ׾еȫ׵ġìᵶ﹭ţƤܡܣסƤףʡÿһǧףرף׺Ƥ׶һǧס⻹һǧƥսǵԼ峵Ͷڡ¼ûͬͶ峵һﻹǵķɻ𣬲¼û
򶫾۵ЩеĴڻ򶫾ԼװľеɵĹģǹǹЩе򶫾еװõõģҲȫǲһġЩװۣȫԼװͶЩҲǰձ׼ģȫʱжϣͶ֮໥ʹáսʱһ̨𻵣ҲѸ޸ٵģһЩõĲλҲܲжʹá
ЩͶȻǲ۵ģڷɻ򶫾ĺĻܣɱ־սԼᶼҪᡣ
ź꿪۶٣Zʵ
ȫٹᣬսڣһʮǮѰص
۸ȷʵܱˣǳˡһʮϣһƥսҲһٹϡοǹȫ棬ѣҲ棬һ󣬿ҲסƤ׸һס
ZõĿЩ۵ľеȫʵˮҵͳһ׼㲿죬Ϊʹ˴Ĺѧͽͨˣٶ࣬˹ɱҲ˺ܶࡣˣɱȻҲ͵ˡΪ֧ңZҲ̫׬Ǯ٣һǧƥ׬ЩǮģϲԭڵأսأƥ󣬵ûдﵽԭز
ҪͻԼȡ
ԼȡҪǰװ͵ݺߵˮӿڡȺ򣬽ӵֱӸȻܵ˻ݡʮǮǮ롣
νˡZĻ˻֡ȥ˾ıй鷿й٣ǣָʹһ¡
˵ZֱѰϯ顣ѰļǲʸµģZѰΪԼĸ³ϣ£˵ǰïѫ̸õ顣
Ѱվףɫƽȴʮּİ渵˼ˣҲ֪ZѰĿأϴѰɹİZɶս֮º󣬰ĸ߲ǣҲѰСʮء£ûʲô顣
һ˰Ѱ˵֮ʣïѫӺܴĺҰǴðų¹Ե£ֻ³ɹİղɣϺΪܹɹ
ֱץסص㣬Z֧¬ңǳ̬ͬȵġҲûȥZЩ鱨ֱïѫû¡
µ򶫾˾һְZµһıʿ֮λŸչʮȻǸҲιְ彡׳ʮСӡţԵߴСƽֱ̹ϸȴʵһɫۣɴͷȴһ彫š
ïѫʷϾͳɹˣZشֻЦïѫǸ˳ˣԹ齵֮ҲҲ൱䣬ľֻǧݣȴдڸԼ񡣰Щװһ£ǿսʿңҲûдɣǴó¹ԵͷཫʿͲŹˣӭӳ¹Ի˧һïѫ¹ԵųֿȻǿŹȻҲ˴˧Ͳбʣʿ粻ˡأïѫȻݴ˧֮λ
ȻˣǴ˧ǲ̫һЩ³֮һǮѣаʡ
ZЦЦʵɽݺһȦһᣬǴ顣Ǳߣڻ޷ֱӲ֡ΣҲһѻݸֶѡģ§ݴӶѡ
ԭZǿƲһ
һԤϰĽչïѫǱʾеɣˮʦʮ¶ʮգïѫʹǰԼZ¶ʮһ
ʮգZ򺣡ŭΡĸˮʦӪսװʮӪҹĻݺġƽݵĺദϰͻϮ
Zֻ˵һ仰ǰݵĸǽӣҽӵǮZֻҪһ룬ʣµһãܸԼС
仰һԭԥʮӪ˷ˡӵĻѵеģ򶫾ĸˮʦں֧Ԯõ⡣һ֮󣬱ˡ
ĺ£򶫾ЩĶˡZΪɣûͬӪ󣬲ŵʮӪϽǮʱóΪظӪʹͣƽϢڽʿǵս顣
ʮҹɫĸˮʦӪʮӪһǧСһٶս滹ZĴСٶҺһ﷫ǰݡ
ѰվZ󣬸ͷһʹ
ôҲȥһѣZͷÿѰĿֱԶȥĽӡ
Ѱ촽ЦЦְֻΪˡְǰҲû뵽ȻôȥݡЩ⣡
ïѫŹǹҧҲ岻֡ɴడûһѣ˳õ̵졣ZЦ
ô򵥣ϸʹգԶȥİ׷ҲZĻתͷҡͷЦ
ĿգΪأںһZˡҪ˵Ǿ嶱ZЩZĵ֣ȴZ춼Ĵ󽫡ǶʹǶ̵ʹǶةϸ϶й١ҳ嶻Űй٣򶫾йٵְյĲ£ȴʵѾ˾ˡ
տ嶣Դӹ˳Z֮ƺһЩĿУ͸¶ʡ
Ҿã˴ɴݣֻΪһѣ׬ô򵥡Ȼ򶫾ɳȫĸˮʦȴһҲûɳңˮʦεǻ϶ϰˣΪʵΪϸ󣬸ӪʿЩѹ֣ȥݣȻõķɷҷɷйˣȻͰԭѹֵͷˣԭܻԿ򶫾һЩȻҲתƵȥˡ
ЦЦûÿɷ
Ҳǰѻͷסʵã鲢ֹˡZȫȥݣӦݱһЩϱ˼⣬ϾȫȥݣZҲÿԶصЩ۸ӵĵطһδϡ
һZɾݶʮָǰïѫݣǣһݱһ棬ֽϱʱһЩݸתƵϱֻһ룬Ǵϱľٶһ棬ЩϱˣZܷſ֣޹˼ɵĶµĸһδϣȹϵĿơ
һãһʯ񣬶黹ôۼ⣬Z£ԽԽ׼ˡ
ʮգïѫ¹£ȴڰ·Ϯɱ֮Ȼݻľ¡Ƴ¹Բ¬˧ŹأҪʱŹأԼΪ¹ȷַŹء
ïѫų¹Եţݣ˳ɣɺֱɱݶľļĻսʿǧų
Źţæټݳ׼ӭս
ǡڴʱZĸˮʦӪһϱʹġƽغһϱӪֳʮ·ذطͻϮӸء
ʱһķïѫ֮ϣϺԺ𣬸û뵽ZȻͻȻ϶ɺһʱ䣬ս֮С
򶫾Ľֱˮͱˮ뺣ӶϣȻ˺ӡºˮֱӽӪϱݵӺūء
صӪ׺쳣ֱҹͻϮӺسǡ
ӪҲս˶ûļӦ֮ǰѾѸײڶ֮ƣ²ء³ءΡ̰ǡ
Źشʧɫ֮£æʹ¬һ·漯ᣬ׼¹ԡïѫսһ·ݶԮǶʧظأʹϾ
·׷׳һ·˳˺ӸϵӺūس֮ʱѾǵڶˡȺǵֻһյĳǳأŴ󿪣ӰûпİղˣǱץˡϾ֮Ϊˮʦֱ˳˺ӰѴ˳⣬ˣǸɴеǮװ֮˳ѳ׳ŮҲһϵװˡΣ򶫾ٶսٶҴ󺣴ǿϱ뷨ʵ
Ӻū²³ǡΡ̰½ոӺūΡ̰ĳѾ˿ճǣȫգǳеլҲһաĳǵе׳ŮҲȫˡ
֮һ⼱͵ݣӺū²³ǡΡ̰ȫոǱһգңĳнʮ׳Ů°ߡ׷򶫾Ѿ﷫뺣׷֮
ѾïѫɱµŹؿź󣬲˹ȥ򶫾һ֮ѾӺߣвְһЩʱïѫս
սɽսɣɺӱ
ïѫǧһɫּװ˴ZĴ׾еʿ߰ŹߴʱҲһˣïѫŵĳ¹ԵţԸ֮ս
磬ʼս򵽻ƻ裬Źزûлïѫ½ʿԽԽսҹʮӪҹʱ֣ïѫӻѡ˰ٸսʿҹϮŹشӪ
ŹӪбŵؽïѫɱûеֵӪӭӡïѫɱӪУɾʴɱŹز±սŹػױӪϰӡ
ïѫݣȻԳƽڶʹֱʱ£׹¹ԸûзïѫҲǳ¹Եȷ档鵽һïѫѾݣаǧڽֻóïѫΪµĴ¬˧
մƵ۹ڸƶġǡʮбΪǼأģνġʮﲻ⡱еһΪıνıΣ𢡱ָ߻ʵʩƷȨھΪ塱νɱʷҵʦɱƷϹٳŷɥ䲻ٰ֣ͷӼġ֮¼Աɱϼ쵼ǲ塣
֮ɷïѫΪѾͬʱʮ񡱴ô˵ʷǳӣأΣԼôϳͣݣ
ǣڳ֪¬Ρıӡ塱ش¼󣬴Ƴ͢ȴûʲôرʾ
ã͢·캽͵ݣïѫʽΪݽڶʹ
Ѿ֮ˣ


358 
¶ʮգϱ죬ϱ򺣡ŭΡĸˮʦӪػ˶̶̼ۡ죬ض顣
һٶҴС˳ʮӪʤǮ
ZϾǰʱθǵҴ󺣴ƽӵһǧʯȫһߴʯĺȻȫĲװ֮϶˲ƻ
ûܲμӴ˴ݵĶ򶫾ϵͷǰۿְ̼ҲһΪ졣Ҵ󴬻ۣȻһҵ˵ͷϿ
һС翿ϰأϱʹʯسϺͽ٣⻹ӪʮŭӪʮ÷ʮӪʮңʮ󣬷ӪʮǨһ˾١
һڸϰľٶϲɫZæǰݼغٺٵĶZЦ˴εջķᣬһسǣ⼸Ӫʮ壬ˮʦĵǰѴֱӿݵˮ˺ӻбˮƽݵˮϧǴ̫ˣöණװ¡ҪܶЩҪֻ࣬ʯĺأʮʮˡ
ZҲ鲻Цʮأγ󲿷ֶǴӶǻеݸ۵̶ݽġǺرר˺ӺͳεģκôʮѾˣȻҪҪʮʮǲֱӰݸ
ʯسϳڴZ˧ջ£ںʱæĴһ¡ͭǮԼһңٶƥ鲼жٶƥ޳еϵ˿ƥ⣬һЩεȡټһЩȡĺЩֵǮĻҲֵ¡
ZЦֻǿʯسϡ
ʯسҲ⻹о֪ʳ󣬾رǵеʳϴˣЩլеʳҲѳˡüһǵʳȻʮʯҺˮʦѴֱӿ˳£Ȼߡ
⣬ǻʮ׳Ůһʯس˵ʱЩ顣
˵ZʵҲѾ˸ۿЩļװ϶һֵ̿İաңڽ֮ǰ÷ǾѾǰ˻ZͨγսգZεջʮֵ
ʮ׳ZҲЩһZ֪ǾȻسǸ𾪡ǣЩ䲻˼ʮ˿ڻе⡣
ڴĿ⣬֪Щڵȴʲôڵȴֳǰĳŵһջ񷢸ǡ
ZԳ˻󣬱㵱ǰ˵õģĸãһϽУóصʿʣ¹һ룬ԼõĽʿԼá
Ӣʯسϵ˴ʱ֣ôǮҲǵ֮⡣ʱȸЩǣZʱڣϰЩһָǡ
£ZĻԱʿæÿҴжǮйۼǼǡͳƳݣеǮƥֵٶ⻹ûʮ˿ڡйʮʯʳھֵٶǮȼҲֵ¡
ֱҲǷسǣ⻹˲ٵĴ缯Щ̺˺ϵĲֿⱻֱӰˡ
ZûʵԣþʿһֵǮΪСZóʮᣬ·صһǧ򶫾ǧһ£ƽÿصʿζֵʮһǮȻǮǾ֣ðƷ׵ȼһ½ٵһµȱҲֵ˶ʮǮ
ȻΪ˷Ѹ٣ZʿǵĶĺǮׯеĳƱʮǮֱֵʮĳˡҪóȥ
ʣµᣬʮӪҲûȫãʯسϺصҪĸˮʦӪһƽ֡ZȻҲûзԵģϱҲӦõģûˮʦ󵨵ֱӿںӣҲȡôջ
ʮĸӪһǧ˷ÿƽһʮĹᣬǶһв˵һʾ޶ʹ͡ӣZ򶫾Ǯȫչֿ⣬ȻֱӸϱˮʦƱ
ȥͼµȱֵһʮǮȻһʮֻһɢīζĴֽʱϱ򶫾Ӵľã֪ڵݺ򶫾ѾǷֳƱáȻֻһֽһǿѵģұͭǮĶ࣬ҲõĲֵǮ򲻵Ҷ˵ˡ
ϵʻڸۿͷж򶫾Ѿ˺Ͼǹֵ˲õȵлжѾõǵֵһˡȻĹ㲻ȷʵϵĻ϶ֻôһµ֣ҳһˣѾϰٹǮĸǵ
еǮ򶫾ˣ޹ءﴧųƱϱûȥ
ʮ׳ŷأԺϵʯسϡ١ĸ߼٣µͨʿֵһأǧĶٵҲʮʮĶڸڴѻĵأҾʿļҲ඼ڿѻĵأҪʱ
߾˺˾;ôɣݴʱӺǵūǸ֡ԣβŻô׳ľЩ˸Ҹֵ⡣
Z˵Ĵ㣬ԷȺնѾƳ񣬵ôҲǺˡūԼͬ飬ⲻͬս˺ɱ顣
֮תͷ񼸸ıǵĿҲǲ̫ͬתΪūġ˲佫ľӼ࣬бϾӰ졣
ЩݰգҿÿʿﳤͷĿĸͷӪٿ°˸ἶʮӪˮʦֵҲˣ򶫾ͶĽʿ򰴴˼롣Z˵
ŹϷūĸǾ۾ţĹϷֱҲûзԣȽƽһЩǰҶ׬һʣͲر⡣
䷽Ҫȥˡ
ţZһû˵ꡣһЩȻݵİգҲǵͬǺˣҲԴҰΪԼūͬǲūǡ飬Щ˷ֵ֮һɰ軧ԴǰǿĸأϽһ˰µʳӣͶΪġ
ཫЩȣû뵽ZȻһ顣
ҳĬZЩصĵZЩݰնԴҵһ󣡡
Zѻ˵ϣȻһ㲻Ǻ⣬Ҳֻǰҵ
˶ӦZһȻĩ繷Щ޷


359 ɻѻ
ͨʮ¶ʮգӶݳϽ̨ԭݷʹ֧ΣµεݷʹĳһڹԱͱ𵽴ˣͣʫ
µ׵ɪɪ֧ӵɫƮƮӰԵЩµ֧ӴǰͱԭͬǣЩݵĹ٣ЩɲǾȻ޼ǰ
ĳҲʵѾչ磬Ѿ֪ͨ佫ǰΪ֧ǰθеߣͬʱҲԼЩ²£еʮֲ
̫ˣ裬ˣĳ̲סȵ
֧æһѽĳһߣĪˣΪ٣΢͵һЩΪáرǶǸѻðա
ĳҲǸĸ֮ˣ֮游ʵƳҳ۹ѫڡԶųƴƵһ游֮߳ϡ
ʵսΰ𽫡¤ݴѸ㡢¸۳嶼ξʷ֮Һݴʷʷͥоԭ֣ӱڶʹҴڼެҷհҵӷУ飬׽˾ũ䣬سԭʱͥȻ˰웁ɱҰ̾Թߣʵ֮͡
Ľ֮󣬶ĳϸһ˳رܲʱĳԼü޸ܲڻʵۣܲڵĹүĳȴû游ʵϱ죬ȴЩ游ľǿƢεֻϧһֱ̫ã߹ܾʷһ顣ʱƳΪگ֣ԭǧפһֻѳƶȡĳκ󣬾ʵص飬Ϊԭʿ಻ԸԶϣʿܵͣ£Ҿӳ;ķҲܸߣ͢飬ǧľֱӲ߹ܣڹļǧΪͲٴԭˣʡǮҲǿ߽ķ
һİ취͢Ҳͬˣſʼִвãĳ뾩νὫʡʡ࣬ʱŸļˡε߹ܾʷɣǸȽϱ׼̰ϲɫֹͣļÿ˽Ƕǧٷݿá
úگӱٽگǣʹɣִܽɵ¾ʹԴݣɱ°һض顣ֵ͢߹ܾʹϣʰо֡˭֪ȴΪ˴گֵĻף͢Ϊ˾֮ĳһࡣ֮󣬵¾ʹڽɹغӣΪƴеĵһ򣩣ɳϴ
ֱڼλһ󣬲үֲݷʹˮ½ʹ²Ų˸õطһһʹķȱ
ĳǰΣüĵ֮еġ
˭֪ǰξȻҪ²ãⲻüͷ֧֣Īʲô˵ͷĳҲǳԹģڱ㲻ɶ˷Сġ
֧Ӷڶĳӡ󲻴ʱѵʵӵĲùܰϻֻȺӣȫЩĺˡӾźɳӡء¹Ȼ롢ɡȶ壬£ųơӾӣվ֮ģ಻⡯Ҫ˵ݵЩ壬ֵɳᣬɳֵѻ
ѻĳԴϤʵ
ѻҵǰԭݷʹڶʹá
ĳʣǷǸͨ꣬ɳӱ濵ѵһѫ֮ңȵ۴͹ǹΪ֣ϵǸɳаģ
ûаģɳ졣оӣѻĵӡһĿ΢С˵ϲ֮ʱʿԼһ˫ı£Ҳֻ˵ĸ󽫾ǰĳй֧⼸꣬νǹʮֵĲ˳ġǷѻʮͰ׽ʹݣʹʵÿëûСһɫ¡
ڽǰʱ䣬һڷʹŰ¡ôͻȻѪھеһĸҡڵشʹţȻȺɳӱͰűһϷ̨˵áȻԵõڷʹıϣɷнµߺ±һͬ壬ֳǻ
±صġϡʹ֧ӵʱȴҰ׷һλһ䡣̣ͬͳӵĵˣ֧ȻʹͷΣʵÿλɫ
ʱֻ֪֮õƣ٣һ족ЦȺƦк治ˣǲǿҰ칫ˣ
Щ飬;ñڵطˡǰǺһ¶ĳɣƢֻеĿ԰
Ȼڶʹ뿪˴ǣɳڴͬٹ̣ǸѻѾȻΪ˴ͬɳӲߣȻɳӱʹְ֮õ常ҵΣֻɳӱʹְ֮ʵϣͬ˵ġ죬֪ͨǰԼûɳҲûǰⲻֻǶϷӣҲǶԶֵȰ֣ǻڴְǻǶѻһЩ
˵Щ֧ӷһظ·ˡ
֧Ӻ󣬶ĳصݡ֧ӵǷûͬɳٰ裬ҲǴ֮ţҲǳ֮͢ѵǻҷ˲ɡ֧ӾǹųԲŻһôߡҪԸСǲʾò
ûеȶĳҪöǶ£һ޵⡣أȻĻûԭôءͲԭԣ⼢һȴ
ȼðյ⻹˲ϣڰǰĵ֮ĵһǣݵĹͽʿǵнٺöˡ
Գüй٣үĳĳľҪݹʿһģһɹġɸΪ֮ĳҲûǮ޷Դֻܽ
ĳ⣬εĽڶʹҲˡĶԲԼȥƽױӪԵصЩԱʿ£һһ֧ͨӦԡ
ĳҲ֧ķȴӵļ򵥣ֱӽеĹͽʿнٺۼ
һЩͰĴĿϽܡ˿ʼ𷴶ԣСɵľۼ¡
йóǵĶԶĳõ̽ιˣҿʮֲǵǷһ
ʹ鷿֮󣬶ĳüͷһָּ֣ż³룬벻䱻һҲûз
ηǲʱȰѿѺЩ±ƦȷˣСʵ
ĳĿ¶һĨᶨҧҧܷţҪˣԺ£˻ֵ꣬游ιҲڱϳ͹֮ӹµĲʿ䣬ǻΪǧ̸Խؼʱ̣Խʾй٣㸺мɣЩµ˸ôͷʵģԴϴ
óúڵְ


360 ÷
ڶһ磬ݷʹйýѺɳӱȫѺη˷ʹǰڷʹǰɳӱдǶĳرҪ
ʹǰվǰΧ۵ˡݵͨգҲ̻СĻǴž۵ʿЩʿɳӱҲһЩͻˡˡ¹ȻˡˡˡɵȸѾڸͶƳסڴͬݵĺˡ
磬ͣعΣɫĿҶΧת̫ƶҫۣòò˺󼸲վӰУס⡣
̣ԽԽˣرǺִɳӱʱòòԭ׼ʱ̵ļƻǰڡ
ʮʹױǰȥһѽЩeɳӱ£ȥӣ¶β
һ


ÿһԱ߾һױߺһÿһ£صһ£ȫʵ򣬶Ҵıһ𻹺ݡЩɳӱǿ彡֮ɲŴ򵽶ʮȣѾһ뱻Ѫģƨɿ˹ȥ
ûкͣеֹ߲ߵͣһʮЩ̵ʿҲȫѡĺ˾ʿЩڴһɳ۸йүǵȻǵúݺݵˣʮûһˮֵĴ꣬еɳӱѾȫȥ
һͰˮùȥҲֻʮ
٣аȥٷϳͲ˵ױתš
ͬʿǣкܶƽǿԵطȵɳӹӶƽʱ¶Ҫ֣οĳѾַǵ档նεĺ裬׼һαɵҪ֪ľһ¶ݣɲɶͻӪô˵ǵһʣһҪѪġ
ҹݳڵɳӱʹټݳеУ¡Ѧ־ڡѦɽ谡̻š󡢸Ԣ˷׷ǰ
һھҶԿ˸񣬿⣬ֱӵ´ң͢ĺѾԽԽãӢۺܽҵȡĴûᰡĳǸų֮ˣԹٴ¡ȫصȺ𣬳͢񣬴ɷڴʱҵͲкܡ丸¹ҵӦ˳Ƹô֮أվͿƽǵĹҲָտɴˡ
Ǵͬ߾ǿµУְ֮ɳ˾Ӫĵ̣øһ塣常ֱӿڣÿⷬ˵˳
̻ŵǰ»ɽĲҲ練ƵġʱҲ˵ԭٱңƽڣһηƣ֡ʮگ͸ƳʮڴٿܱߡѾگĳƴԳƻʵ۵ҪƳȥ
ƿν꣬ʱ£лᡣ
̻ŵֵͬ˼ƣǿ͸ˣģСġǿǵݵǸһǰ˭˭㿴ڣһũŽһٿڣȻѾ⿤λ󽫾ʵݴʷһ򶫾˵ֶϴ̡ոջݵïѫı¬˧Źء
ȷʵˣҲ˵һЩģһ·֮λʲô˵˻ǵݵŽͷ֮ʱͰº֣ʷܿɱ˳ʷⳤ䡣֮ɳ򽫣ְ˾лηɱ̲ĽӱȻǿֱӴӲµݡ㿴Ϊǿ׳ûԸӡ
ݣȻԶȴԶ
ոïѫ֮£ǶѾ֪ïѫ˵ĳɹ֮·ЩݵĽĶѡͷУ£ҲһͷͬøӣõĹ
øбʺϵͷ
˵ɾ͸ɣ̶֮ÿǰʱεݵɳӸʹáεҲǴͬϽ֮һõ游εݴʷεɳ˵ĸ֮һɳӸʹפεݡ
һ±ҹεݣϵεʱ컹δ˵ݿæ¶ֶ
Уξιҹˣݳˣ
Ĩ˰ͷϵ¶ˮ»ûг£ϾҪһˡ
ʲô£Լ³˼֣ȴɫ
£ˣֱӵ´ңӸԱ£żģҵȱˣҸӣݼ岿Ű˧лˣߡ
Сڴгʮ͸ųսƽѫ֮ңڴ˼꣬Ұģ̽Ŀ˵ڣӦݹҵĵǿɲҪ˵ҸԶ伴ʹ£Ҳ游ס
Ϊòһƣż˵Ѿй¶˾ͻ䡱
鵽һزҲ֪ˣ常ɳӱʹйĳУ϶ǸҲûк¡
£õȻݣ
ȿߺɳӱУ֮¡ЩɳӱУҲǸøӺܾõϲ£һ顣
ټ׼ҹݡǰغԺ»ϸź󣬳ãȻҪݣ檱ҲҪСб֮£檲ͨһѣбǧȥʤϣβļһЩެ׳ơ
˫ȴҲһ佫֮ŮСͨ䡣ʱҲУܾΪóıߣʮöϣӡ
ñһεȥݵ·ϣһ·˲ļεӾӵĸ˵þٱ׷ӦõʱѾ֮ڡ
õϽ׼ǡʱֵʱͱ̨оͽ常ȥֻڳȺǰӭӼɡ
΢һ룬Ҳⷬ˼ðȻǻзաǰҪڱ֮ģȥ常ʱࡣ̨Ϣ
еĿѾõһϢ¼ѡ֪ñפϽ̨Ҳõ뷨ҺͿ˵䣬ʹУĳ˯УѾɳӱ²ˡ
֮Ѿȫݳǵҽʹķڡӡŵǲͳþδͬ󡣷ʹĳй谵ʹԱҲϴ͵˶̨¡
ŸڵȷɳӾʿĶĳ͢٣û˿Źǵ˼
õһ£ĳ͢ٱȥ·ľϣɳӾʿֳţСһȥϵƤ⣬Ĳҽʱصڶ̨ϣͳ棬ȻҲûӰ쵽ɳӾʿǵĺθڣµҲһ£ʹѪã˶ʳû̫ʱ䣬̶Ĳҽʧˣľֻʣ帶ѪܵĹǼܣַԸڵϣ̤Ϊ
ٴ⣬̤ǡ
ʮɳͽɻѻȻƳЧ˶꣬ƺӶҲʮ꣬ûڳ͵լ֮оסһʱ䡣ɴʱȻչֳǿµĺԣȻ⣬ٴ͢١
Ȼʱҷһ㶼Ƕλ֮󣬽˧硣ӵһɱˣһ˽ᡣ㣬λҪٴĶ飬⻹ͷһء
˶ĳ͢Ա֮󣬴ͬĽʿ͢ΪµĴͬʹ


361 Ӣѹ˹أ˸ɽ
ŴZǾѩ׵Ϸһϣϸܵĺ۳ССϪʡӦһˣZѾǵǽڼлͷˡÿһνûƬ̣᲻ֱȥȻǹԾݺ۳
ǵΣǵΣѾǵߴˣ
˻ͷоʱ̫æµҼļŮȺУɳϣȴȥ˳ûҲԼѹֵľˣϡϣʱ򶫾ţҲZ˵æµʤ̺˳г˷ܣȴûзйĵط
Ҫ𣿡ǸĸһȻ
Ҫ𣿡ûõZĻظһ顣
仰ZܾмƵĸо·ͬ㻹˼ǰŮÿʳ䣬ZĻӦǸҵĳ۳ҡŮ˼Σͳ˼ء
ڣZоԼЩԴأ֪ԼѾЩˡ
̾һⳡ˵սȻˡ
ЩģZһֻ֣һѰѩԲķ֮ϣ˼£ŮƺЩ޶ԡZһû£Ȼջ֣Ȼôͱŵԡ
ŮûҪǳȻˣѩ׵ZֻƳһۣŮ˾ֻZһ⻬壬˳ֳߵĺ󱳡
ֱֻܿۼ¶İ״ķĶ΢΢ǿź챦ʯһƬĲô֣ˡ
һϸ鲼ŴȸСġ
ZЦŵѵ㲻ԸΪ𣿡
Ů˵ԵĶ˶٣ZĿı΢΢Ƭıϣë
ӦҵġŮСĵ
ҴӦʲôZЦϷ֮⡣
Ů˵ͣתͷ¶֮ɫӦң˯һκͷһز
Z˸ƣȡͷڱ£Լϰ̧˵㣬ĿⱣƽСĵȴУZ΢΢ЦǰԼϯԼ½ۣ˵ҪҽסǣʼգҶûдӦʲôİɣ
ղŵıĲԭΪӲأȴû뵽ٺ٣ˣزĺZһ˵ţһߴӺ֣ƹֱס˱ұߵǸԲš
һ˵Ҳ֣ѿ꣬޶֮ʱȴûʲô̫ķӦһЩӦĸоرһֱû֮󣬸ѿһ±ֻȥ˯һʱһҲһʲôʱˣҲʲôرĸоֹˮ
ǽ첻һ⡣
ΡԳбãת˳˵ϡۿʱһȥ͵͵ŮϢõУɷ˵̴ĺܲ˳̶ɽʧ֮󣬻һɽʧˡ
뵽ɷ򻹲֪ʱZУڿĵȺԮȥѰرǴҹʧߣһ˯£ܻ뵽УӻZڻ½⿪ӡɬŭZЦòǲʱĳԺԲ˯á
죬¶˾ģҪZ˶ϡ˶ҲֻZסZô࣬ϵ飬ZЩ˼ġZһأȻزԮȻǵɷһͻݵİա
ǰ붼ģҲ֪Լ˵ԼġҪZҪõͨ󱻴Z鷿ʱʱȶҪˡ
ôƯģӦ̫زǡӦƯ㣬ܳZֻ䣬ḧһ˿׸ҲûеƤܰףȴʮֵĽ£ûаɳۣҲû΢΢֬׸⡣
¶ץסֻ֣ĴζĿм߷ǿ󣬡Ӧҵģ
ڱǰ׵飬ZҲЩ֪̾ǰʲô֧ǰΪڣԵģǲ±˺֮¶ǸĲ¶
ֻһ֣ʵĺŮӡ
Z̲סϧ֮ģӵ뻳С
Ķ֪ȻǸߵһ壬ʵ˭ҲȲĿϷزΪڴʱǧķȸ߼ңӦڵĲѾ統ˣԹ˲ϾҪȻɶôʧأø߾ӵأݣҪ緢Ըɶ߾ˡ㸸ûҲûڸߵ򲳺ȣòԮҲԮġ
Ǽ֮䣬ܶס˵ĹҲøҵ򶫾֮¡ZŴ¶Ħš˺գʵС߼ҼûزҲжù㲻һϧġ
ZĿ³лߴΡղţ˼糱ޱȡŮˣͬˮһ㡣ʵȥ
¶ĿZĻУᡣڣȫ֪ҪôˡǰһеǹƣѾZǰȻ޴档
һǰZ֮ʱִδйļ飬Ͳɵ죬ԼԲɷ򡣿ɵZӵ뻳Уǿ壬ļ⣬ɵףŮʱɵǻİʧУĸӦ
һ仹Ҫ˵Ҫ£˵ѾУЩĲ԰Ρ
Z仰еǵ֮׹Z˵û߼ûľˡָúȥδӣ뿪Լ֪߼ûˣҲһԣ߻صǺɷһ
û˰޷ZĻѳ
ZĶ˼£ú˯һһһ˸·ˮźԡ
ZϣȻһϮZע£ı۾˯ȥ
¶ĴϷţԸŮôźZǰȥԡ
Ӣѹ˹ذ
ZϴԡãճţͿһЦӭ˵һZЩ˼Ļ
´ŮɵˣǸߵµĶϱǲĹһ֪ǿŮֻ಻㰡ΪһŮ˴̣ˡȰ
ûǿɣһжԸZĵҪ֪Zˣֻ¸˻ɡ
һ㶣ЩŵZ
ôZѵǿŮŮĶôZװٲʵ
عæǲǣֻʵЩšľԼϯпܡ˭ýɾأԺжԸ˵ˣǿмƣֱӰǵŮ£һоûˡʱҲZ˲СЦ
Цһ˸ոյһСξͶ׵ԺZʣ˾ôкμ£
и鱨յõϢӶзʹĳ¾ʿɱˣɳӱʹͬ͢ʹ󣡡
ѻ÷ˣZһʷòӦҪüŷôôͷˣ
һ룬ʷϴʱû֥ƳҲûзݵïѫҲûзӶøûѵ˵һֻСΪĵȶĺ򣬵Щ޴ĸı䣿
ZôȵӣɵĵһȺҶѣЩߵϵĺʱʱ֮ɳˣƲʲô˻
ZĶ˾ǧҪСɳˣܲʱЩɳ˾ѾǴıˡڻʵϵһѾһ˫нˡǰɳֻǿ;ûԼĵ̡缸ǰɳ˾˴ͬˡرɳ˵ѴӺƾڴ˵պںϣγɳɳӡ𡢰졣νɳӾҲ粻ǴɳˡνġɳӾɳӡء¹Ȼ롢ȶ塣нռıܾͲڴǨƹġɳˡ
ʮǰɳެعʱɳެһ·սǧǨƺ󣬵ƣֻʣһ˿ڡõ˴֮Ӻƾڴ˵պںϣγɳɳӡ𡢰졣
رǾøɳӾֺʢɳӾء¹Ȼ롢ȶ塣ڵɳӣѾǵǸɳӡ
Ҳˣڵɳӱǿ׳Ҳ
Zĩ֮ɳӳۣɳ˾ͽôˣֻɳˣҲݺԭˣ
ɳˣľУС


362 찢Ĵ
ϵлڶʹˮʮءһ磬ԭ¼£ڼң̷ĸЩū͵軧ƽΪ˽޹Ҳĺǰ
ӵһСׯ԰ǧĶŲٵĵũлţʹι·׷££ȴð֡
̫бոһյƽֽһ졣еĳųͷϦչţιҲ˹ĸɺͻ֣ͷǵҲûˡȻݾڣӣΪЩ꣬ѫ֮ңΪľ֮һĸлֶαңȻҲûֱܵӵݱÿϽǮҲǳɱӡ
µһˣʱꤣһ죬ֻϳϡϡЩ׳˵ʵǿ˶òװϣƤѾǶǰ󱳡
ԺЩ֮⣬رԸÿ˶˼ܲӡ
ǸʮĹѸԭɽɷǸ֮ҳһ飬ϼ޵֮ɷ飬粻ֲᣬӱȫ䵽ļϡöʣɷ֮˼꣬ûеڡԭеһأҲȫɷīֽţԼʱ·ѣˡ
ȵӳ֮ɷҲ˿ƾٽʿ֮ģת˽֮е˽רŽڡס顷ʫǡ岿䣬徭š
ۿãлϦȵӳ֮û꣬徭ӺδһŮȥȥǰſ޶ŮԵȥ֮ȥأ硣˵ǵȥƾ֮ʱдξȹصһΡ
ϴһŮֻأ˵ǹ֮СͶ㰲ڼСȻʽҲǴ󸻴֮ҡˣϾҳϵŮڳ°˳չֵ̫̫ܣϴʹЩµ϶ţСЩι
һҲǻ˵Ķ飬徭׹¶
нӹֵֵʱĵİһҶСĵݸСӰģϷ˽ûθڣʣˣϷ˰ѷ͸ˣֻһ㣬˵Ǹ
찢һѽҶŵĲиʣСĵĲ뻳УһЦ⡣
ֵסҵ·Ų񷿣ֵסһԺＸڰϡܲӳԾֵЩȲķطС
찢ӻͳҶ򿪣׷ӣ⻹ɣһЩ顣ֵܼôʢʣʣˣˮ£һһݣϾ͸ֵһĳˡ
֮ϣζ⼸Ϊڳ£ҲлЩʣʣˣĻѵһΡ
ϴȫŶӣ۾ζҪһܳôһأǾˡ
϶ҪܳϣǾ͸ˡ
ֵ˵꣬ڵ찢ĻֵǣÿγʣֵܶҪô̾һءȻһԲ
ô˵ϴֵУƢҲ
찢ͻȻ𣬴ԺҲЩиʣˡ
ͻȻ˸Ƶ찢ϴ϶ѾʮϴʣֲءҪڳĺûᡣ
ǣҪ˵Ƿ۵һ飬ϡԲ˵ʣʣ˳ˡ
찢ȴЩĵҪǳԣԺǲˡ
Ϊɶ
̫óˣÿһΣҾѹһΡ˵ֵҲѾʮˣ綼ʮˣɵڣŹнţǿ׳ȴڷ첻ֵСʱҲ۵徭ʶһЩֵġûеһƬڣ˫۾ȴй⡣
˵Щɶϴ΢΢̾ϧһһˣµֻģǻпڷԾͲˡ
찢˵ȴһֱһҲ˵ģι飬Ѿˡͬ纺ǶôӢ۰һССͤ˴󺺵Ŀʵۡ
˯ɣһˣ컹ءϴ˵һ䣬Ȼ˯϶Ҳ˯£찢ڴϣȴôҲ˯ţշתࡣ
ͣתŪϴ϶Ҳ˯ţϴЩ˵ĵϹЩеûˣ˯ɡ
û뵽찢û˯ȴһӴӴ
ôˣ
꣡磬ϸߺж
ϴ϶ҲæȻڲ񷿺ԺǽǱжǽŲ
Ȼ٣ŵԱ⣬ҲûرĻԺֻһϼҹҹģͻȻзǽ˵Ȼǽˡ
磬˵س˸ռˣʮµ͵󻧡Īǣռ˰ɣ찢г˽ź˷ܡ
ϴһȴһľţô죿
磬磬ǲټһȴǸܣ˿϶úúøлǣ˵ǳϯ찢ĵȻղŲ˵ٳʣʣǳϯ棬ʮڴ
ТһϯҲĶ¹˲գϴ󾪻ŵ϶˶ڣҲҳͷҪǳ飬и̣Сô
´ʱȴѾˣ䣬ܴķԣֱ´ȡͶһһ磬ﲻҪҺͶȥͺá
찢찢ΪϴƽʱĻƲֵͬһţһιȽЩУˣƽʱûʱϹʱȭšʱʢ弸ˡ
ֵСݣƵݵһǡ¹⣬ÿʮѾΧǽŲ߹Щȫźɫ·߰УҲûʲôǹ찢ֵܵӸ׳һЩ
ֵһֱۣӶǸǰĴӾһһֱԴģԾǸͷĿ˵ͷռ
Ӻ޷ֲŷϮȻŬͷϰ찢һͷְ϶һͷѪڵء
˴ʱŻع׷׳мγذס찢ֵȴ˿壬һһһͳǰ绢Ⱥɨޱȡ
ûƬ̵ĹѾڵء찢ֵҲ򵽼£Է׼㣬ǳ־ذףǳĶ֣ǰ˼ȭŶѣƤû£·϶˼Ьӡӡ
ʱǸѾ찢һʣȻռ찢ҪռͷϵѪֱڵæͷֱ˵ҲҰǰڸڴ͵һЩﶼ˳ǷŹ
ԶһҫϴһŵĴʮҵūŹͷ˹
ǻðɣ
磬û£Ѿסˡ찢˷ܵϴЩūͳ˵ûˣæּӿЩŲ׳ŵӱ˹
ǿ찢ֵһһվܱߺ˵ʮ˻ںߺߣһѪĹǰʱȵĺϲ£졣
ԺҲڼĴ£ЩĻæǰ
찢һЦռߵǰЦˣƵԵ󻧲ռǽǵ˸ڴŴ󻧼ңҡֵû˯ţֵҸǰȥţҺҶǽУֵһͨҹ㽫Щ˸ſˡոͷǿͷ¹˵Ҫֵܷء°ֵܲȫƾ˷
ʱ꽥龭ǰռ䣬ȷ֮󣬶찢ֵȻ˰ʮ˴ſ֮£ɼΪ𾪡ҲңҺýֵܷҪȻҿɾʧˡ
µ˴˵ռʮ¡Ȼץʮ룬û͹١ռԺٲű֮󣬱㽫Ǹˡ
ռȰǰ͵õвｻֿͷطٲǰ󣬲ŵԲֻȥ
統˰ѸڵŴǱĲﻹǡŴ찢ֵܴˣ˲м
ڶ죬ŴڼаһϺϯ棬찢ֵϯ
ŴϯϣʮļѼ֮ʱֵܶС
ֱԵԲֵܶûܳˡʱϴŴ󻧰ʣȫߡ
һ£찢ֵһʱʱڸǣٲȻѳΪʱ£ȫıɡ
Ҳֵֵطţι˴ݾͬǱߣѵǹֵܲٵǹŪһ


363 ©ƫҹ
ʱѾ˰£תۼѮѾȥϵĻɫ𻨸ոտţɢ˵Ĺ㣬Ѿı紵ȥ
ZӵһˮĻüͷɽ˼֡ʮǰվ£Ƶʱ򣬵Ķǰչ¶Ļա˴ĸɺǶĿﵽһ¡ȻֻһƬƣѾ˾ϲ
˵ϲн£ʱİճӣ˫ӭŴ죬Ŵϴ񡣱㵹£̶̰죬Ͼͻûűˮ
ǣûͣı·ǰѰܵˮһ¡
һ죬죬졭
ڣⳡ꣬Ѿʮ졣żǶݵͣЪ֮⣬ǳϡǸտʼϲѾȻ޴棬ڣе˶ʼֳü꽵µˮʼγԣܶһĵطʼΪһƬ
ݺͶĴǣ걸ˮϵͳ޷ʱˮǵһЩһЩĳѾˮˡмַһ¥ûˮУһɶ
ԣóǳֱӿֱӵĺǴİӡ̱͡
Zò򶫾֣֯ĸ֯׳֣תְա˼ǵĳԣסغӵشİҲͳͳ֣ݱ͡
ЩΪأЩɿĿ󳡣඼ǽ½ҲļǾסķӣд󲿷ݶǴæոڳĴ꣬ЩˮǸӼһˮӡ
ݺϵĿȫͣǴĹҲͣ˴롣̴ͣڸУ޴
Ԭ飬ⳡ껹Ҫ¶ãZתͷԬ顣
Ԭһĺ˸΢΢¡СʱͷӲͷɫԲ룬ŵƤޣ棬򢻹˺롣ȫ㵱ʱǸСʿСʦӣǸʿʫˡ
ԴӸZ֮ԬһֱֲϮè֮սУ׼ȷԤ˴ʱ䣬Ϊռè´󹦡֮Z齨һԤС飬ɵĲرϴ꣬Ԥ꣬Z֮ʱ꣬һ㣬Z˸֮ʹߵš
Zº󣬽ԬΪޣ˲ıרŸ۲ṩ鱨ƷƷ
٣ԬҲΪšʿˮԬСĵְԤ⣬ⳡʱӦҪˡ
׼ȷ㣡ʲôʱ죬죿Zֱʵ
ȻʮĴ꣬ϵ´󽵣ԬĶͷϻðϸܵĺ顣
ؿСԤⳡӦܹٲᳬ졣
ʲôлֱ˵
Ԭ׳׳ӵһڣܶȻһĴ꣬ʺ
ZĬδһǿɾ鷳ˡ
ְл֪ò˵
Z˵ͷʾֱ˵
Ԭ˴֮󣬼пܱ֢һͣԵˮ֮󣬻Ӧ÷׼
飬ȥдһϸӣʱһظиĴ;еľҽһоη֮¡ˮ֮׷飬ZҲʱҽޣһ鲻룬ֻ취ǰԤ
ˮֹ󣬶ױ֡رˮ֮Ǵˮ֣пܱĻ֡ļ֣пܱ֡ʱڣ＾пܻ֡Ԭѵ
Züͷ˼֣䲻֢ô£ǻأˮָֺءȥձһδֱ֣һС֣һλ֣Ǿϣա
Z񣬻Щݰտѻġ
ЩѳʮΪһͣҲǧĶأÿͰʮԷޣÿһٸһĶЩͻЩͻȫǴԭļ϶ṩũߺĸţһһĶµĴָʽպáֳʳɹͻ߳ɹ򶫾ƽĶ˶һʯ㣬ÿܵöʮĵʮʯѿǺжʮʯңǧİٽٳȥţѣԼˮѣбũߵȷãһܴﵽ±
Ѿӵһͣ⻹ƻǰٿһ͡򶫾ӵоڶͣһĶأһܵþʮʯȥǺҲܵʮʯ
ʮʯɲ٣һһʯڣһƥսһʯڣһʮʯڣ˴һҪʮʯڣʮʯԹһǧ
ֻǹԹʮһ֮á
Ҳ취ûʲôֵİ취Ҫõĺð취ʱƽ
ԬԶʱѪֱӿķ·ѾƵZ뿪ʱЩƵġ
Ԭ뿪Ѱͽ
ˣZһˣæѰ뾩ǴȥģĿǴ̽͢бһЩ鱨
òȻôġһЦ绨ZĻУǸٸǸŮһ㡣ôЩ죬û
ZЦŵһղҹء˵ʲôϢˣ
ԩңûҡЩZһۣһ㣬Բã˯㡣һ·Ÿϻռ㣬ȴͶ
ô£·ˣZĵʵ¶ˮԵɴˣҲиġ
ZһеӣתΪϲЦ·ɲʶëĻЩ˲Ѱ·ˡǻʱ·ϴ꣬ڻͣ˭֪ҹͻȻƺӾ;ˡ뻬ݾڣʱݳǶˡҺܵĿ죬ѡǲ֪ʱգڶٿݣѾ˶ɶˡǻƺˮһ·򶫣ݡݡݡݡݡݵȵء
˵£Щ¡
ˮӿҰУǾҰڶ˺ԭҰϵɽڶѾ˺еˡ
Zⲻһ㶣ѵ˵γˮɽȻΪλƺӾ̣ƺˮעҰɵģ룬Ӧȷʵˡ
Ҳû뵽εĴ꾹Ȼ˻ƺӵľ̡֮ǰ֣֣طˮʧأû˹ˡıһ£ƺˮǣͻȻ̣ɵֺȻǰĺֺͻָ
ֺͻֵׯգɱϾЩǵǻܳŵȥġˮֲһƺһ̣ݡݡݡݡݡݶܵ޴Ӱ죬ǧ飬ֻЩҲڽˡ
Ȼϵ׼һʱǸְաݴһȥ󲿷ǿ϶ǵ


364 ã۫
ú¶Сʤ»顣
ɳZ͹ר˽ĻĴլһ֮һ𡣼֮ϻζ˽ƽٵĺ
§ڻУḧͷ˿Z÷֮¡͢Ӧñģ
ſZϣͷZĸ첲һֻֻZһĸϻСȦȦϳδˣɺ졣Z£Цһ˵£ҲܺЦ볯͢Ϊ丸ȴҲ͢һӡ
˵ʲô
ӺǺЦ˵͢µĴͬʹò͢ĻʱַΪ˰һӣҵĴ˵ⲻǵ˱˻𣿡
Zһ̬ȷʵе̫šɱ˳͢ٱ췴ʱӣܳ˵ôһȵĻ
˵ñ䣬ǼȡݣïѫȡݵĽ϶Ҳ϶͢Ըݵһ㣬ϼȳʵǲ룬ݱݣ͢вҲûãܲšͬһֹܹܵ͢ĵĵ̡οïѫȻҲһˣïѫȴûٸݾ㵱˽ڶʹҲǰݽ˧ʹһ̫ı仯ҲԼɳ˵죬֮ء˴ͬ־дͬԱߵ䣬⸸ĵ̿ɾʹˡûпֹˣŪãɳøӾ֮Ŀܡ
Z˵ͷͷڹĶͷһ±ʾͬ⡣øȷʵһͬ泯͢ƽѫ֮Һ󣬾ʮֵŰ衣Ϊսᣬ͢Ŷʼɵ˸ڣְΪɣϳͬʹϣûʲôڶʹ
ڳ͢ôĶõδͬʹңٳ͢Աһ˵ر֮󣬾еļ඼ɫˡ
͢ôӦԴ£
ô͢ιڶʹͬʹϸ˾ԭ¬ٴγδͬʹͬʱǰʹ֧ӵĵܵ˾ũ֧ǰ䡢ͬϸӣֻҪ¬򷽵ľô¾ȥˣ͢һðһְ
ZЦһҸӾģǷôľ´ͬ³
˵һûӣ˭֪͢ȻİѴͬʹ֮λڸ˱ˣʮŭ˱൱¸ּܲ¬εķʹݶȥ͢ۼˣֻһͬ˧ļɷʹΪڶʹڶʹΪͬڶʹδε¬Ϊڶʹ
͢ȷʵһˣδͬڶʹ֮λڳ͢߿˺ܴòȴˡֻǸѾˡڳ͢ôһŪӱֻһˡ⳯͢ǲˣ
֮£һݵɴɱ͢ɵļ¹٣˺گ飬֪ͨã췴
췴Ϣس͢ʱǵЩǿʼЩţȼٴδʱǲЩŵĽӾȻĸҷʵŭ͢ͬŭһССĺެӣȻҪ㣬ȫ嶼类ެˣڵд繦Ȼ͸Ű裬ﻹûлʵۣû
жӾŸ˹˼ááޡ¡ڡᡣگɱʹʱӣõĸ˼ܵܿڳְʵҲ൱ʡǵסլλڳǵķضΣԱߵʷ⻹ǵаִ˹ʱڻʵ״͵լڡ
һѲʹҹΧʷץĶӡһ񶷣˼ɱʱνὫ䲻ãҲʮ£ʮҳ˳ǣҹͶɽ¡ȴеĺϳǵӷݣȺģ̰ͼͽ𣬱ƣ˯֮ɱ
ӣºͳ͢ǽˡZ̾ϧɳ֧ƶƲõެˣƳѾһΣ״̬ˡ
ãȻʹ޵ɳӸӵоӲܡô˵Ĵк˵ձ
࣬ı찡
ת˸˰ſZϣ̧ͷZĵõһ㡣ھʱһЩ˵ζʮֲ
ZЦһʵҺ֮䱾ûʲôһʼʵ˵Ҫ뾩˱ΪСҸӺ;֮ʱǸһݡ¹٣ȻңȻھҸ򶫾Ÿʹ
ûӦ
ϼұˣԭճ£빬󰴹дͳ˸̫ɶӸ˻ʵ۵İȨѬ졣밲¼֮ˣ¾uΪֻһġֲʶһȭŹܰ㡣ĽͷģǰŵݵڶʹްǱʹǴްǱӴˣҲʦǴֵܡ޽˧Ϊ˹ȻһھܾˡǱ˧˶ӣó¾uֲõģôһ򶫾ʹZ˵£һĲмλ浱Z󣬾Ȼ򶫾ʹҪӦˣ˵ͻи˰Ȼ󣬹ƾҪȡ֮ˡ
ѹ֡ҶüڳʱһϢ˵׼ȥӶƽøӵҡ
򶫾Զ򣬾ǧ֮ңξȻҪ
ֹ㶫иһԭɽʹ۫ڶʹ˿ͬʮˣ¡䲿ѾѾˣ˹աݣֳ˴ɽ뺣㶫̨ݵȵأƾ޴󣬱ݵƽ֥ͻƳĲݾƴֻƫԶԶԭӰСţζԳеλ˵򶫾ӵǿˮʦ˶Ը۫õ򶫾ˮʦ㶫ƽѡ˵򶫾㶼ʶǧգñһʱʱ򡣡
Züͷ壬ιȻݡһҪ򶫾ǧȥԸʮƾ֮һɳӾһ棬ҪZˮʦԶϷ㶫ƽҡ
øӻ۫ⶼǺǵġZľǿսˣȻε⡣ʤˣ϶Ҳо޴ʧZ򶫾ˮ½ֿZţο϶иıԸ
ZɵƳȭΣ취ѵһ£ȻͲ֪үмֻۡZ򶫾Ūġ


365 ǹ
ݻжԶ˿ţëһĶϣķ˿õн롣
·಻Ⱥһֻ޴ľǰ٣ϼҴڣСǣҷǰݹĵ·ͬǵ˹ˮһȫһ̲úĽŲȹշʱӵŢȫһƬء
ðǰУʱп޺еţͻȻ͵Ҳ󲿷ݵµĶˣǶǶġʪˮţһ·ûʳžͲˡǵ׾ԱߺޣΣ·ϵѾ߲ߣľˡ
һ·ϣµ̫ˣ·ߵʬ壬һαܿһ
һľθﴫһĶʹУθﶼġҪеӣζ赹·ϡ
ҡҡͷԼһЩɢͷã¶һۼһŶ쳤״ܺãϵס˱ĿǸƯŮӡЩ󲿷ڸһôƬҶļª档
ԼܿһŮͷϵķٱӦһʮ꣬δĹ֪ΪΣȴһ˸ڵ·ϵȺнߡ
ԶˣǸոչ̩ɽˮһֱߣܵݡݾǵˡԱһҪСһЩ˵괩һЩֲ£ͷϵĺڷ˸٣һľҲûСŢĵϣɴཫĴڿøϥϡһ˫Ь˵ڴɴѲЬ˩ϡֱӴһ˫ţŢߡ
꿴ֻʮ꣬СţһĴ׳ȫãɱϻһװǹƵµģԱϵĲ쳣󣬲ߵĶûн⿪Ӳȡ´򿪹ֻܸ״²װѳǹǲϵļϣȴƺصĶ
д˵ôã˵ݾܳԱٲðʡ
˵ǰؾӻȥ˵ݣǻȥˡ˵һҾʱǼҵ˻һˣŸͷ޳лʱ˼󳵻ȫװʳͲƥСʱǸ¶С԰ټճ󣬺ȢͬĹӡȥֻʱȥ˵ҪȥѰһλ޹ȥĸ֪˵ݺ󣬾ȻһλļΪǽϹս󣬾Ȼ²Сľһͷλ½磬ͬ˺ܶʳƥȻһֽӵȥˡǰЩʱ䣬˸ŵдţ˵ֺãǶȥݡ
˵Щʱгһ
˵ʱ򣬳ڲиӵĹĿ࿴۩һ󻧼ҵѾƽʱ̺СҲϯģһԣҲϵһЩ֣ЩҲҲǹٻ֮ңֻǿܼҵ˰ɣ롣
ݵİ·ʶģʱ·ϸҵɢ¶ͬһֻС굱ʱץһߣһֻ߹׼ߣȴôҲŻǻ֦ûỤ̄ǺǸ겻ò˳ȻǾˡ
ʱһɾ·һȾȴ滨ꡣ굱ʱͲɵһ㶵˾䣺ջô
ŮǺӴ򶯣ֹͣĿУȻǹպˡջʱֻԱɵɵĿţʱ͵͵
˷ǹ߸ȻûеϣȴԵĺܿġ
֪ŮҲ۩ŵͬ磬ɵĸСŮҪȥͶݱѣ֪·ȴ߶ˡҪȥݣ·ݣҪңԸһߣȥݡ굱ʱ˵һ䣬ʱûа㿼ǾʹӦǾֵš
һ·ݵݵı߾ֻҪݣˡ
ʱˣ֮䶼Щ
ÿʱ˯һʼĺԶ˼Ůб𣬿ɺԽԽһҹȻԼ첲ʱĺãסԼɼĳ嶯ԼԼӦǸӣʱ򣬲ǳʲôԭ򣬶ʲôǷ֮롣
һֱǸм䣬Ÿ롣»ңȴԼƲסԼǲӲ뿪Ƭ̵ǹţǹͲ顣
һͷںڵͷģãƯŮӡرƤܰףЩȴرǸôĵطԲСظͣԵøӵˡϸƺֻҪһ֣˫ֿסüΣֳ嶯Ҫȥסӯӯһյ
ǰգһŹչ˽Ҳͬ·죬һ˯£ڶȴҲûһʱһ˵ŮӺϣϲΪȴǾǧ֮⣿
ã˵һ仰ԼΪ
ȵһۣ˵ʲôȴǳ̾ϧһʲôҲû˵ڶ죬ҲûҲԶ޷֪˵ʱ˵Ǿ仰ʲô
һҹ٣ǵ·ߵһɽ£һѾ㵹ӣƺǻʱ򡣲Щ·˵ӻ𣬴ʱǼΪңԶ顣֮Уһٺòˡ
Ҳҵһ䣬һ֦ҶеһžӲһѻ𣬻Ǹо࣬ʱĴ˼ܡ
һĿһһ꽫ǹ˶֮䡣һƣϮǺܿߡ
һн꾪ѡл谵Ļ⣬ĸһ׳ƽһа֮ɫ
һѽŭĸˡ
Сӣûʲô飬ʶľͰǹｻүү˺Ҳһ档Ҫǲʶ࣬ǲ
һݺݵʲôֱӰСӴ£СӣðСûˡСͦ׳ʵģùǴһ١ģһ·ϣ˶ˡ
֮⣬⻹дԼʮ񣬵Ǵʱۼ鷢ȻûһǰǼ˵Ҫɱ꿾Եʱ򣬾Ȼм˵Ŀ͸¶
ϵǹ֣⼸ĵǹһѽǹһѽͻХǹڣҸһѡԸǹ£ͻХǹ£
Ŀ飬ԴʱȻ෴⼸ˣѾǵ̣
СӣţҲǰҲ´ͷڹԹԵǹ£ʮͷҴǿȥСһҪүүãһǳ⣬㻹ܺ
δ˵ֻ꣬ͻȻһӰȻǸװĻȻֹ
ͻȻһƬžʱ˲ſ˼ϸŷ˺󼸲ȻվڸղŵǸλá˲ףղžȻ˭ҲûпȻǰ˼
ȻǱı飬˵ԭλãתһţɫ԰׵һ˽ǰӵ뻳УԼǰ
һƬңؿڣԴЩٵԼȴĸҡ
е˻ûŪô£֪ΪΣ˶ôͻȻ˵һһվȻã֮ʱղ˵ǸͻȻ͵һҵڵϣһˡ
ţҲȺ£ڵϣһ
ʱۼ⿿ĽˣͻȻ֣ԭĸ˵üģȫһССĺ㡣ǵɺ죬͸ѪҺոǸ꣬Ȼ˲˵üģɱˣһûзӦ
˴󺧣ʱȥſԭǸУʱȻһƥڵĴǹҲ֪ǹǹͻХǹ
ֱʱǲŷ֣ԭղʵǾ䣬Ȼġ
ܵͶϵĿ⣬תۻĿһɨʱЩ˳⣬ǺǾĪͷ絷⣬ġ
һ
һȺƨһһЩĺӣŲƺǸٻӵܣӵſʱͣ£ԶԶʵ֪Ӣۺ
һӵһǹһ٣һ۩ǹ£ȥݣĳк뷨ĳʱ򡣡
ңֻӢ۴պΪӢҴţǣ˵һ䳡滰תʧڵҹ֮С


366 گ鵽
ͣ£²̫еͳʪŰµʱڣȴѾ˷رÿҹ§ǳʪıӣ˴ҹ˯
һϣפشлȺŭνӵĸʮɳϣZʱԸˡǳʹ˵ּ䷢㣡Ȼǹеı˵µZͼʹųҵһۣѾ³ⳤʹҪ䷢ʲôּˡ
粻⣬ȻԸû۫Ѿ顣
ߣһӭʹZƽ˲²͸ʱе뷨
һţÿһȺվڸʯǰԭŵһʯ񡣲Zεݴʷ򶫿ھ󽫾򶫾ʹ֮źһȺոõʯǻ߲˫ǡұǰǰһɸߵʯµʯɸߣλҲӸſڣƵ˸ǰС㳡ϡǸС㳡Ҳ²ΧһЩ֮ġ
˸ܱߵķݣĽɹ㳡ǵ˵ҲZİȫøǰһҰЧķִֹ̿͵㳡ɸߵľʯ಻һʯ
ôʯɵĲǣʵһصıݡпգֳ㡣ǵͺ۾ǿףǼסǱݵ㣬»㡣һصֱͨ󽫾ǻܣƽʱZӪ붼Ǿɵص˲֪顣
ź˵Ļ˵ԷһҪǹٷΪ䣬ź궼ֱҰ׻ˡĳǣɸߵľͲǴǰȻǳ֮
£ȺʹͶΧ޴ĲǴţ̾
ȺԼаˣһɫ뷢׵ߣһ˵ͷˡԱߣΧɫ۵¹٣滹а˸»¹٣ȻԼ˵Ĵ׵׳ʿZһЩ˾ףгֵĲ˷ĺᵶ²Щ˿ܾ߽ˡЩȻװܺãҲ׳ȴȱһɺеǹͷζ
Ǹ۵ߣμһɡZͬʱҲZǻ¶΢΢Цݡ
ZҪǰԱߵųҵȴͻȻ߼ͨһǰ£ĵ常ôǰݣҲǰ֪ͨһҲǰ·ӭӡ
Цŷųҵº͵˵ȻʮӻӲءο»һ߾ͣĻʲô顣
Zʱ֪ԭ˾ųҵٰ̩Ҽְ֮ڹҲʵȨ̫ˡҿųҵĹϵȷʵܺá
֮ʱƳȺʷţ̫ǣʹƵʿһγһĹл¹ҡ¹ǲӣͨ빬С̫ǣһϵȻһļ塣
ʱļȨ壬Ǵ̫ʿĳϼ壬ǫϼ壬ϼ壬˼ż塣
ĸ岢ƹĴȨ壬һֱԺʹξųĹҪְλӶѳֳ
ȨѬĴ̫࣬ʵ빬󣬰¹ʱ¹٣ֻһС̫ͷܳһʱڣҲֻСʹһĹְƾʵ۵ܹϵ˹еĴ̫˼Żξ˻¹ٵһ˵λá
̩ȻҼʵְԺʹξʮ۾ʹЩְλǲ˺Զ
ĹУ̫࣬˼ҲȨƼȻִѹҲСԭֻг̵̩ҲZųҵĹ⣬һҼŴ󽫾ְλ
̫ڹȨ죬ڹҲǻԼ³е¬Яʵεˡ¬ЯһֱԸ֣ȴ˼ˡ֣ĸ֣ܹ۲ʹʱ˼Ǽʹ֣˼Ľ֣ҵڸУֶ֣֮ʮʱͰ֣ȡýʿ֮λƳнʿļ¼
̩ȲǹеȨҳڳҲûʲôᶨѺͺ̨ȥҲֻµ򶫾ʹZǿˡ
Zǰųҵ̩ѾǰһZЦüĿӢ֮ˣⶨȻ࣬ˮһսѾ䣬һո֮صZ񽫾ˡԶڳУҲε֮ڹҲδ޽֮£θ̾޲ٽ뾩ء
Z΢΢һЦZ󽫾ӭ٣ˡ
ҵǳҵ֮Ϲ٣Һ˼һ˵һ߻ZֲϷſZ̩飬ҲûʲôС̩ųҵ常ôҲǹеһ̫ࡣѾηиԮҲǲġ
ųҵںкļ̫໹һ߾ʿҲ֪ЩȻСȴܵкȸÿʮһôһʺһ߾ʿЩ̫ǶʮºȲϢˡ
ϣ̩ſZֵ۴˴ǰּǾȰ㰸ӭʥּɣ
ZԸ˰㰸ֽɳĹٵǰּ
˶º̩һϻȡһʥּϣ򶫿ھ󽫾Ὣ򶫾ʹݴʷZּ
Zּ
ƻʵմˣZּ
Zּ꣡Zǰ˫ֽӹʥּ
ʽ̩֮Zֵ£ȫξʵʹҲ½ԣֹκۼ˵ξ
ZĬԣ̩ʥּZԤеһԤϡʵ۽ԣ򶫾·һݹɣɺӹɹӶͬʹεַáΪˣʥּУZһӪͳĹְˣʥּУZ򶫾ˮʦԼһǰ㶫ƽ۫ңָZһַ۫ıӪͳһְ
ͬڵ㶫ڵݵĶϣֻ͢ǵ򶫾ȥƽһ·ѾҲ˵ĹȥھȻҪZ·ͬʱЩЦǣξȻһһӪͳְ֮Zֲͷۣͬʱָս
ΣȻ߲ƣ߲


367 ˮ½ ߳
Z߽ϺԲۣͷ۽ͷ̤ڡ϶աʯǵʯسϡʯǵĽ٣Լݵĺȷ׷վZһһֶųҵ̩˵˼仰Ȼ׵
棬иŸһ򶫾󽫡ţֱǰʹʹ䣬ʹأԼʹųڣḱʹɡдǫά񹦡޳㡢塢򺣡١÷ҡǨԶȡ⻹ְаźꡢ嶡䡢ԶˡְüһáZеҪټǰ
һ˾һ𣬼ʼ׷ZˣҲкļĴʱҶ񡣡ּ⣬ҪνӣƢҵһڣϰѻӹǰҾֶ˵е
ʱҲ⳯͢ǲǵĸܡ򶫾Ҳͬʱ㶫ʹͬ
ZĶԺͷ̬Ȳ˵ڳ͢Z֮䣬ʱվһߵġʵҲġºҴZĿǰຫӵܽ˵ݺְZҲƷ˺ңǴ۸ԶҲ׬˲Сһʡ
̶ΣɻãZºЦʡ
̫áüͷ³ı꣬ҲǷ籩ϣϵĴӸû½ϣ꽫·ŢޱȣҲߡ̶ӣѾûгˡ
Ҳ̾˿꣬ʧ
ְΪּ͢⣬ǿԲء겻ϣϷ籩ͣǵˮʦҲǰСҪͬҪôɺݹɹεݣҪôؼˮԭӶ·ݺڶսҲϣ·а̾ϧŵ˵ŻZԱߵ̩
ZûֱӻشаĻ̧ͷάӿ˵´·Ѿ鱨ɡ
ӿ˵ͷɳаߣϷɳӾ²ֱȡ᰾ǰ¬򷽱ݣְյϢ¬򷽼паĸӵİɱ֮£棬ɳӾͻûʲôŹأƹݣ֡أݡ
ںӶڶʹ佼̫ԭڵؽھ򻤳ǺŽ˭֪ЩŸߵǱ㲻ٶҪǮݺǰοһǧŽȻ̧֧ʬǰڶʹʾŵ佹θɿ⸮ǿǮᣬʿÿǮ٣һƥ¡
˶üӶӣ˶ĳھȻ̫ԭҲɱ٣˵򯣬һȺ
併ıֹܣְ͢Բ档ͬʱֵ塢ɡ䡢ӣ򶫾֧ԮӶ
ոյõϢûȵȳ͢ϵѾڶϮ¬ɳӾչѾ˱ıݡ
ɾڻƺϣԶͻƺӵı棬ںӶ档͢·ӵɵԶڵݵ򶫾Բˡ
ӿνѾɱ̫ԭĽǰ滹ɱݾڣֻıŽݡ
Цɳӣ¶ıǲȫ̫ԭȴ·أѰ·͢·ɱ·һ
˵ǰ˻֮磬͢·ַҵһʱԹɡøȻֱ·ĿǰȴδܡZҡҡͷ
ǾͲҪǣǴ췭ظǡ˵
Ҳ˼Ȼʵʥּ߻ʵԶZȻһֱԳ͢Źһ˵Z˵˳͢µĳֱ͢ӿƵĵ̳˹кͶ⣬ԭЩ򣬱ϽڶʹǶ͢ġЩڶʹЩĹ٣ڲǵʱһǵġһǵ棬Ǿͻ߽ڶʹɱڶʹ֮ͬʵҲòȥ
ZҲ˵ѳֻ͢ҪҼѲ͢ûа취
Zвô㡣з򶼲ó͢µʱZȴϣܱ򶫾ҳڳ͢͢ȻʧɶZ˵ڷѳ͢òʲôʵʶһֱܴƵţʵǺҪġ
οǳʵZ˵Ⲣһʲô¡ıҲԸZȴԸ⡣
֪ʷZ֪øʷϷƣǱ͢пѹȥ󲻵òġҪǺƳֵ̫͢ǸӣʷҲнãкơ
Z˴֮򶫾Ǵӵһʵ۱µָ򶫾Ҳն˼ãͬZˣȻ
Щȣȴû˷ԣԵЩŹ֡
հй۲һеˣرZıʿаˣǶһžı飬ʱףZټλǰ϶Ѿ򶫾ĺȦ˾ˡ
ҪԸɳˣǵóּУǻó۫ˣ򶫾ս⣬еĸ߾˺˻սҲʱפڵݣҲפ׼ʱݴ˧ĵǲ֧ԮҡZ˶٣¾˸ӣҾڳ֮ǰһ
⻰ϵʯسнٱ鶼ЩӡǰZϵһˡڣZȴҪļ±
Zļ±һʱ޷սֻءˣγıǳԭбøӣ׼߸ӪһӪ򶫾ĳʮӪһʮӪ⣬ϵİذ˸ŽӪУ˸ŽӪаǧΪ˴γĺں븨䣬ԼɨսѺ²սƷڱҪʱǻΪ֧ԮսԤӡ
⣬ĸˮʦӪӪص⣬Ӫ򶫾Ӫǧ㶫Zֵ
ţƵüͷ򶫾ԭʮӪǧɶӪǧǧһ򣬼ϵİ˸ŽӪűǧܹһǧˡ
ZҪǧֵͬǧ㶫ⶼֻʣǧϱֻʣǧݺϵ򶫾Ҳֻʣһˡ
˻ûиZΪľ˾ʱZѾɢˡ


368 ҰĲ
һɢųҵZ
һZųҵżɽΪҪӦҾ㲻ÿּܳ͢⣬ɳ͢ҲûҪǳ٣һǧ˲սҲΪͻȻȻҪһսݺϲǵĸвʧ
ZųҵԵһ̲裬Цŵݸ
ԪֲصǣȺȱ裬ݵĲ裬Ǳһζ
ųҵʱʲôȲ裬ΪZӦкܴԭǿ常ǰּķϲžġʱľļвΪһʱ嶯򶫾
ZųҵԱߣĶԪѵҲΪҴ˴γľǴģ
γıԸĶУѵ
ZɫԭˣҼȻȻƽ⡣ƽĵһ֣ԭ˵ȷʵһΣΣΣҲлΣҲŻͿοˣ
Σڻ᣿ųҵЩZ
ZЦЦϸĵ򶫾ҲһЩ⣬ֻǻû¶Ǹ̲ϣһǧȻһѹ򶫾һǧϱ⣬жＸձ̭ȥϱϰصİǧŽϱȻǧ򶫾¡
̾˿ZһǱڵΣգӱ봿⻯Ȼпܾɽͷ̶Уֽú̫ԭŽһҪҪ٣ǧգȵñ֮ʱǷһڱķձ飬򶫾
ųҵԵɳҲһֱ򶫾ľӶͬһڶĸͬ߾ԶԶġ
һʼʱΪ˳ϣЩϱǲԵ顣ǵӪͷĵ̡ǣǲһֱȥýҪôһ֧Ҫ£ַþһᡣѾȥ̣Ǻ򶫾һ𣬱ӰıЩϱʱս֮ʱҲлٴЩңЩȥҲܹ֮أٽһȵϡϳ׵ģ򶫾ĵ̡
ųҵ룬ֻǳͬϱһ򣬻Žǧ򽭾ֻаǧܷסǣ
ģ˵һϱٶһ򶫾ҲܶԸǵġ
ZЦЦ˵鶼ࡣ
ǿ׼һ·ͬųҵʡ
ֱݵ½Ȼžˮݣӷɺ괩Խ̫ɽεݡ
·Zѡ˵ģ½··̫ǧءݺ½ֻһ졣ȻӺߵݣεݷɺأ಻ʮ·ÿʮоٶȣʮ֮ھܸϵѡ·ߣΪ̣Ҫǣ·ߺصʮֱ
ݿǽ辳ǿǶǧֻݻЩɵ
ɵãǽλϱսĿ⣬һҪĿľǽѵһ¬һЩZ˵ݾɵɫЩ졣
ϴZïѫZïѫһʾеսܡڹؽ֮ʱһǧɺݣïѫֵ˺ܴһѹȻZ§ݴӣǵȥæ˳ֹسǣĲԼʮ׳
ô˵ZҲǰïѫһѵġ
³֮ïѫȴûаǰ˵õʮʯʳһǮ͵ZСǼװˣZ˼ʹ߹ȥǴŹǲ϶ֳŵ
ʵZҲףïѫ۱Zһյسǣʮ˿ڡZʱݻïѫءZɲЩӦľ͵ý
һΣZ׼ַ֮ݺúһ¬ǮҪҪïѫը̣ZȻö¬˧֮λٻ¬֧һЩĴ󽫳
һïѫϷǵú¬¬ңǿެųҵĵĵ
ZȴΪ⣺Ƕ¬ƣȻǸʵ¬ûʲôˮʦȴ״󺣵ľˮʦ¬սʱԴĺһص½ͻߡֻ̾˺ϣ½·ǡ棬Ⱥɶڶ˺͸߾ռݣǹţҲ˵ïѫҪʶЩãҪȻ򶫾ҪŰǧٱ顣ڲ
̣Z£¶ԷǺӱǿ֮һ¬ο˫ڵսϣZνȫơ
һγҪϱһЩһ棬ҲǵЩ򶫾ð̽һƿءĩѾٵʱ򶫾ҲҪʵսԼսսսһȻҪúýѵ²µïѫ˳㣬Ҳ򶫾ȡ
ǽ㶫Ǻ⣿ǧԶ㶫Щ⡣
ZЦЦȥ㶫Ǵ̣ʵȥġ
⣬Ǻν⣿
˽µ꣬·½·ͨãǵﶼһֱѹڲֿ֮СһֱǵĻﶼǿޡȴСۣôһڣ׬Ҵ㣬ˮʦͷ޵ȸ̼ңһ޴ĺ̶½һΡǵĻȥһȡƷرʳͭϵһЩϻ
ңݡвݾҡӶɽϡ̵ܵвҪ·ܵв֮󡣵Ʒ۵⡣
ݵطڵĲǻԸZ򶫾ǿȫҵó׵·ӡ·һϣǾҪZˡ
һһZĽѾڳ˲ٽӡӲǻңֻһֲƱڱԭʹáغͬϴڹݵغдİȺ̣ˣһʵֱͨĻҡңǱ߻ZҪʳݵóתվZĻܵõõĳ·
Ŀ£Z׼ˮʦӻ̶ӣһ·ӵź£ٳһֱӸõ̵˳㣬۫㶫ֵĺ˲أZ򶫾ǧȥ۫ˡ
ZЩ㣬ųҵĿɿڴã󲻵òZ˼֮㡣


369 б
򶫾ĳԱ¾ͬʱ´򶫾߳ãǧ棬ַ۫ңҲ˰ǧ
·ǧݺɶֻʣһǧ򶫾һ򣬶ǧϱǧΪˣZϺ͵ȫΧļһ⣬ڵļĸŽӪǧ򣬿ʼѵ
ͬһʱ䣬ZҲ·ļƻҲϸ̴̻鶨̶Ӷȫ֧ӵZаǧ򶫾ˮʦд̼ҶɳʱӻԾ
ݺʱĸƷҲȫԤһա󹤷ʼҹͣļӰ࣬Ʒݸۡۡۡʯۣ򶫾Ĵڼ˽ӣдݡݡݵŷĴӣҲҪZ֧Ͻӡ
óױѾ׬Ǯ姲սǻƺӾˮ֣Ȼڽϵ㶫غ۫ңѱĴӳǣغʧݡʹø̶Ӳǰȥ㶫Ҳ˽ǰϸݡȪݡݡϽݵĺ·Ҳˡ
Zǰȥƽңװͨ·֪򶫾ʱȻǷ׷Ҫ¡˺óһʱ·ϱȱֻѹ˲ٵĻ´׬һʣðʱʧ
ݺϵһƬæµϻӪװͷװ
ڵݺͬʱʮб㣬¸˳纣˶ҪӦ򶫾Уµ򶫾ҲõŽ
رϣϴ򶫾ݣǰȥݵĶֵһٹǮصĶֵ˼ʮǮһǮϣ򵽶ʮĶڵݣҲʮĶءһʾ޴ĲƸЩ򶫾ֻȥ׬ˡȻһļıûǵķݡ򶫾źúʹͣǼĽġ
һļʿϸϸЩ˲š
ݻأݵı߽ļϣѾʮǣʮǳ֮䣬һߴɵǽʮǡˣʮҲ֮Ϊʮǡ
Ȼ޵ĺܼªǵҪòУӿݡ
ݺһʮأȴѾӵһʮˣʮ򻧿ڡȻд񱻰ȥЩϺ͹֮УZȻܵ˴˿ӿѹȾʳľ޴
Ϻ͵ݵ˿ҪѾһڣʱѾ޷ǰһд󡣲ѣź˵Ҫ£Zڵݵı߽޽ʮǺͳǽңʮУפǧǧ׳
гǹɱĸ֮ȫĵСꡣҹԼȫĵĽ£صǰΪýΪޡ
֮㲻ȥңǸߣһͬǰ˵Ǹõĵݶһ·ɽˮȲϼɽµĵݱ߽硣
ϣϵȴۼڴˣ֮ࡣ
еǸÿ춼бԵĵݣʱȴһߴżأվһŵĹ
壬ô£СĵļȺָǶһ꺺ӵ
Ǹ꺺һļƣһۣεĵ˵Ϊݵ̫࣬ʮ֮ڡڵݲУ߽ʮǡ
һ԰׵ıµ֣ϲɣݲܽˣô죿
Ҳһû뵽ǧȻһ򶨵ģȥƵȥɽԽȥ
Աߵĺӵⷨùˣûá˵ݸʵǸʲôƣһ˾Ҫ鿴ƺʲôסƣ·ʲôġûУͻᱻȥӣȻ͵صΰӡǵˣԽǾͻǲͳݡ
壬·ϲǾţݵλ󽫾൱ʺ񣬶ԴհôôǰͶȴҪ֮⣬ܲ˰ʵ
ҲǲܲʡǸ׳˵һ仰ͣĿڴĴˣʲôԵģûͭǮϸɶģҲֵԵİɡ
ΪѵĵʵڱǸûгԵҲûǮ
Ǻӣ̾ϧһ
壬˵
ǺЩĵݵλʵǲģҪΪҽȥΪλﲻߣ˵ָ񡣡˲ܿǶٲ⣬ǻǲġÿ쿪ΣࡣһһϡзݣֻҪʵŶӲҪӣһϡٲˡһϡȻҲʵǳŲס
ûķ𣿡ʡֻһˣһ֮߻һѾܾûгԱˣò׳ŵڣߣȥ
취Уǲ̫ʡ
ɶ취ӿһϣ
Ȼǽ񣬵ʵҲİ˶زҪǻǻһЩ˽ǣ˶ѡȵһʮʮ׳Ůڶ彡дȾ߲ʲôġôһ㲻ҪϼҴڵģá׳¶һۣʮɣ
±ҽʮˣӣҲʮˡ
Ȼĺ׳ʵƭңСӱ˵ʮˣʮûС׳ȻʱҪڵصˣ˫۾ȴʮֵֻһѾ³µʵ䡣
ʮˣ壬ûƭ㡣Ŭֻϧϰ˵ѣ˵Ͱͣ۾ҿˡ룬֪˵ѡ
СҲøұ⣬ʮɶá˳ǣ˵һ۾ܿ䲻˵
ЩͷɥԴ̧ܿͷȻͲʮȴһܵһٽʯ
꺺Щȣ´ֿۣ˿ϵǸЦҴհɣʲôǹ᣿
΢ЩȣʵĵϰҴǹʹǼҴǹ
ʱԱ߲ɵǹĺܺãϴΪ˾ңһ־ɱĸˣʱǼ˶Ӧɵǹˡ
꺺ӸȣҿĿǹ𣿡
ҵǹʾˣؼѪºĵ
ǺӴЦֻǿϧЦЩһֹͣȴѾһͬף쿪ڵ˵ĺãСӵĻĻҵǿ԰ݣһܽݣôһȥ
ºԥĵãҽ£֪ʲô֡
꺺ЦЦҲеߣҾ͵ˡ
µ˵ͷãңôݣ
ܼ򵥣ȻһֺǹֱȥͶУ򶫾б


370 Ӣ۾
ߵָ㣬˳ҵб
ǴŵԼٲһ˾޴ģб֡棬һ߰˸ˣ䣬һб١Щ˵ĺ࣬Լҵʿһ彡䲻
ǰ棬һļΪƽĿճأһһʮ⣬һڷʮ˰ǹꪹìСǽ£һ׵˩ʮƥ˰ӡ
°ܣбĹԱͻʿ⣬ǳصΧվźѻѻһƬȺЩ˵ӣбġ
һߵֻҪСգۼɱĸˣͲõб顣ֻҪб£ᾡֳҪҴţֵĺãٿϣ˵ֱܸȱ߶ȱʱÿɾ͵öЩмǼûһƲûǴӵУξɶġҪǱֺã˵ֱӾ͸ȥˡ
µ˵ͷΪҴţһȫԸ
ͷȥһߣǱҲһӡǱߵĳӺСҲûеǹսЩеֻмʯʯӣмѴ󹭡
ȸϵǳΧһŶ̴װͷ쵽һǩӡ
Űپʮźţ¼֣˳ߵľĿ⣬СӾȻʶ֣ǰ;
ǰŰϹһЩ֡ûй߱͡Ҳûϸ׷ǩӾҵȺֵǡ߻һ߽ܣǰҲԹһֶûͨ
˵ʱźǰҲһԱúֻǶͷˣû˵½б̣ȵһǩӣкšֵĺʱȥֻЩʯʯûӶʮһֱһٽﶼСԼıһ١ܾһٽģһ־һٽģǲһ־һٽģܰʯҲûϵץ٣׾٣ټáԼıǧֻһΡʯʯ⣬ǹʯΪֹҼһ߳ߵ׳Ҳֻʯ
һֱûгֻĿĶųϵЩˡ
Űپʮźţϳ
ֵµĺţ߳ϣļ򣬡ŬȥɣҺȫˡ
ϳʱһЦΪûЬһֳţŢ
ʯǿ΢ЦŶ˵ûһмԿٵ˵ͷߵʯûаԥֱӾץһٽһġһץһһЦЦ
ϾЦǣֻһ£Ȼһһץ
ץٳɹ
ţʯоȻľͷһᣬᣬʯԱߵ˿Ŷˣϳһ輼ͷʲôرȵȡ˲ɵĴкá
Сӣ²˵ļзʯֻɫ΢죬ûгһΡ
Сӣ
רã׼ͷֱֻһһʯĹһ
žһ൱ڲͷϱ׼һʯĵֱӶˡ΢΢һ£ֱץ˶ʯŹ͵һžһֶˡ
Χ۵˸ӵ˷Сӿôȴû뵽ȻʯĹһͶϡǿҲǾվ¼ĵʯĹԣ
ʯĹʮǧһĴʿ
¼û׷ŹΣ԰Ź۵һұ͵һʯǿӦ¡
¸оûͷôˣ˹񲻸þȫ֣Σǹ¡
ǿ˷ܵĴ󺰣׳ʿãֱͨˣߣҴȥλϹ١
ֱߵ˺Ǹǰ溣ѡ֮ͨٽеһθѡռ֮
һһһٽʯֻСӲġǣǰһʯͶʯĹˣʯĹ£λ
ǰʮӲZ˵ʿҲɾ̾ϸŷ⾹Ȼֻһֻ꣬ʮѡ
ɻǹì񣿡ZЦʡ
Ҵǹ
ɷ񵱳չʾһ£Zʡ
áµĻشܼ࣬תߵߣнӹǹ
ǹ¶һ೤źâǹZֻĿ⣬ѾǹصǰǹӦ࣬ʮͷĳǹʹǹˣ֮ˡѹղܰѰٽʯһܽʯǿ
ǹһѽаǹһѽͻХǹ뿴İǹʡ
չʾһôǹZ΢Ц
Ҳ˵ڣ˫־ȻһǹߵСȰһ͵ĲϣһѾʱֻǹͻ赽Х֮Z²⣬ͻХǹˡ
һͨǹϣֻһѰǹǹߵǸ͵·ӣɨΪȻǹʩչĹޱȡ꣬Zƽкá
֮Z֮ЩźǣûҲùˣҲһԱĲʿˡر˵ᣬʱգȻһˡ
Zֱļʿ죬һļ˶±һǸĸߴࡣٱ㽫±ʱΪһ±ӣȴص֮پ顣
˶˺¼һ׵ľֻЩһ±ͷǰ±ӵĶͷ
˼ֻһ꣬Ȼղʱչʾܴ󣬵ҲǰһˡʱԸһëǵͷͬ⡣ǸεĶͷҲԼ类ɨЩյĵֻһʱȵ˵ȻµĶͷġֻǸ±ӣµȱǣʸ񵱶ͷͷǲǱǾ١
ˣûдǣȴֱǸʱͷľ˵һ׳֮ȷʵȲϣǵĶӳԺһɱû뵽飬˵ǿ۷ָʤǾͲķڷ󷲽ڱҵǹǳؼѪûǰҾȸǿҽϵĹ򣬹޼ĵˣٿ˭Ҳԣ
ҿʼΪ˵ϷŪˣû뵽Ū޼Ž˼ˣһ¶ҲûСЩ±ʧɫû˸ǰЧ£ѡ
ZѾ뿪ʱ˵£ҲֳۼŹĹ֮󣬲ɵĴȣжʱֳһͷ²ɵʵղŻûСֵأ֪˭
»صǹ£
ZȻǴ˵еǸɵĲЦû뵽б죬ȻһλϲãøǹҼסˡҿҲ±ӵʱͷھΪZӪͷ
¾ȵZ˵򶫿Z
ʱѾӺæǰһ¾͹򶫿ˡֶƽʱЩʱȴ̫ʹð󽫾ǣˡ
ZЦЦյһԱĻЩĳȷʵZٰɣڿʼ͸ˡ
ֱ²ͻȻѾԼȻת۾ͳZӪĶͷ
Zͬʱֵ̫˵Ǿ䡮Ӣ۾ӡϲøܡ


371 ͷʹ
ͨʮʮ壬һһȵԲѽڡ׼򶫾ҲԷżһ죬ȽաϾҪǡZҲǺˬ󷽵ĴӸ֮аγһǮ·еĽʿ
ʹͣÿʿǮһǧ׶Բʮÿ·һȫЬࡣͨİգҲͷһĸر϶ס
ԲҲƴ±±ԴƳΪӵףʳƷƸ䣬󽫾ūʤʮ忭顣ʱо̵ĺƳʵױףݡԨӹıУóԲЦָ˵Ӧܡ˵ѱָȺһƷӴ˾Աʳϰס
˴ʱ֮ʱ㰸£ϹƷϰס£ͨ˼ҶԲ˼ҳԲҲǱز֮
´֮꣬ʮԲʮףڽʿ˵ѾǼʹͨ͡ҲܵõĸԲͶףݺϰ޲Z
ʮչ򶫾㿪ʼ
ȳ۫İǧӡ
ZʵΪӪͳͱӪͳZøӺ۫·Ѿ֮䣬ZȻѡáľӣZӵзḻˮʦ飬Լıߵ򶫾йΪͳʵʴ֮λ
ΪӪ˾ΪӪй٣ڽϼӰ˾ΪӪǡ
ӪŭΡˮʦӪԼ򶫾гӪɡ÷ΪӪȷʹ÷ΪȷʹΪӪʹǨΪӪʹųΪӪͳʹǫΪӪͳʹ
峿ŨΥĺ
ZΪУ;ơ
ݸͷĳʿҾǰУᡣ
嶱ZΪ˧鼤ޱȡĲְֻλZΡȻ֮£÷ȶZĸرͬΪͳųںǫZĸеĸȻǸмѡŸۿյİ׷ʿΪ֪ĸо
˴Уһɹ
ZˬʵЦţλ˵ֱۣҾĽݱﲻҪ̫ѹ£ΪƽѣҪĿĻǴͨ·Ϊǵݵóҵµĳ·ǧ˳ϣʱܰЩӶٴ
ͷϣĽУǰ㰸ݣϹţһ֮󣬴ʮʮ֮һŹǰһնǵ׼ŵѪ׼ߵǰ棬׼ϵѪھ֮ϼ졣
ϣʽ̡ʿĶǴȻ󴬶ê﷫ǰڹ
ӴСսսĺ棬ϴʱһ֧ĽڵȺšսҲں档ǵݺϸľ޴̶ӣǧҺŸʽĻҪĻǵݳƷְ׾ơƣǣйͷȵȡαǸʽǱĸʽƤëԼţ¿ȴڡ֮⣬мʮĻƽݵҲ˴ȥȻҲΣνӽֱ϶˵İϽݡݵƷһ·
ӳĵڶ죬ZҲʽᱱݺϵĸȫᵽۣȻصݵ򺣽Ӽһ̴ǧǰݡ
ǧˣ򶫾һ򣬶ǧϱǧ⻹ټеظİǧŽ
ZӪͳȻȫ˧պض˹ͬθͳְ֮о˾ай٣źǣν̵ʹԷӥӪʮάΪȷʹؼᶼ֪ʹᶼ֪ʹZᶼ֪ʹΪǰᶼ֪ʹʯسΪᶼ֪ʹΪȱʹΪӪݺ
ء񹦡Զ޳㡢ٵȴͬУСѰ£ΪZӪʮ
Z˴γһϳص򶫾ʹΪش󽫣һأһ򾫱ϸոļһ±ԼǧŽ
Ȼ࣬Zȴܷġݺ¶ûʲôвݵ棬ݻæƽ֮ңҵ߾ʮǣõҡϣݺ˴ңһʱвϡϣΡĳǵסµĽŲһһһг볤ɽȺZõĺԺ
ݵĵ½ص㣬Ȼˮ뺣ڡһΣZûѡϴεݾڣѡˮϰڡ¬߽磬ˮZֱϰ½Ĳݾڡ
ѡ½ҲΪ˱ïѫڱĿܡȻֿܺСZҲòϾïѫǸһ
ȵ½ǷӥӪ춼սŰҹʱѸٵ½ȻںϽһ̲ءĵ鲢ûзˮӱϰûгֱȵ磬ȫȫϰ
ˮϰһ֮Zʼǰƶ½ݾڣִɣɺӡˮĽϵĻس¡
أϴϱݶµس֮һ
ʱسѾ֪˴򶫾Ѿ½ǰϢϢʾ򶫾徧Ĳݾڵ½ûеפϲҪ򶫾ǱȥľͺˣϾձԭĳУֻʣѡ
дʱһӪפأݾһӪֻѾ鱨ȥݳǣڣûš
򶫾ȥʱ磬̳ڳǶͷ𣬽һ··һıн纣ǹ֣ʤѩ
ͷűʮʹɵɫ԰ף˿ڿˮͷϺˮϵ
ַסǶ⣬ʹסΡа̾ԼôôĵùһĹ飬ΪеĹܣҲĶһЩľҵóڵصҸɵĹģǵ֮ˡϴθïѫݣºӶͷֱΪҲ˧ĵϵ
ϴϱʱʹԼһѸٵĸϵȻû򶫾ȴոʧسǳصıΪոйïѫĵϵ˱ïѫոƸΪӪʮҲ˱פǣԱΪļİ±ӪӪʮ
ò׻˵ͷո˿ԼС̣ٵ֣ʹͷ˷أ˭ϵ򶫾ľֹˣһΣֱɱ˻££Ӷˡ


372 ZҪ
ͷʹ磬Щ¸ǾɫЩϱЩЩǻˣЩļЩ±ȴѾ˵ϴλǱƣʮ׳ߣʣµıûʲô׳еЩǰθ߸ѡ
һ纣ıʱѾɫ˫սսʹͻȻŵһɧζģȻѾŵ˿ӡ
ô죿ʹļҶͷѯʵҶʹΨһˣʮˣñһƽʱĻʳҲõĶ࣬ÿһ⹩ӦҶͷѾɫ׵ѯˣ˵ĻӪѾȫʧȥսˡ
ʹһᣬ˫ֽųǶ⣬ıԽԽھЩľ飬һܹ¡һԷУǰг·첻̳ɢ벻˵һۻǰͷһ֧ͷ̽·ԷСĽʮֺ
ôһһĭܰ˸ûˡοڵĴɱ˼¿ˮĻӪļ±ѾԼųˡ
΢۾ʹϸĴŶԷţˣڿˡ򶫾֮⣬˧졣򶫾һЩҲĽ٣ָӼĴȷûСѲ˵򶫾ľʹZ׵ˣ
뵽Ѿûκνҵͷ
Խǵ˴Σ֮ʱʹԽӵͷ侲ܴһĹ쵽פһصӪʮҲϹģƾĻǹؽʱֵܱ侲ԽѸٵķǰ
ǰԷһдĻֻһİ±ҲܲġȻܲسǸӵĲˡݳǲԶ˴ԷֻҪһӵϣһּܰǸѹƵ̧ͷȻ˲ܹƻǡ
ȥ򿪳ţҪȥӭʹĵʹܿѾ˾顣
ҶͷʹıҴֵܣЩͰ͵ĵ㣬ҪͶ򶫾
ʹΧһŽŵףһЦôڵĺʲôǿ֪˭
򶫾ϴξ˻ǣʮ׳ŮĻش
Ϲ˵ʲôʹԼֵһţĺѵ֪򶫾ʹǵ˧ʵֵܹϵ
˲ϵĽӡæܰǴ˧ǻˣ򶫾Z˵Ǻ˰ôֵܡ
ʹڶԼͷţһֵʮֲţȹأһûһǿЦϳֵܣһֵֵѵ֪ϴǴ˧Źأ񽫾Ĵ֧֣ϵЩսɶǴ򶫾ġϴΣ򶫾ҲݣΪƣǷֵŹصıҪȻô׵ĳɹ԰˵Ǵ˧һˡȻδҲ˵ֵܡ
˵Ǵ˧ֵˣܲǽ𣿡
ЩӪľƶǶô£־ƺô£ȴ˵ﲻԡ
ʹٲµţسʿš
ǶŴ󿪣ʹ±ӭӣóаҲӭӡ
Ӫǰʹάʱһǧϵ£ԶԶĿǰһȺ˳ΪĸݽԴ⾹Ȼ۵ȵǰһǶžȻ󿪣ʿڳŹվţȻڿӭӡ
άѸٵĽһرоZZ˵֮ҲǲЦάԭغǰʹ򺣺ǰλʹʹٽӹܳǳءһ䣬С£թ
ǧ룬һС֮̽󣬷ֳȷʵѾûֻгٱѸٵĽӹ˻ǡZоỹк½ϵ׷ǡ
ʹZûʹԤϵӼǣҲûеǡZٱʹͣÿһǧǮӾΪԷһZڳפǣZʱãΪݵһʱء
õһʹͣӪʿֽٺľϲȻʵĳбӪ˳ȴһǡ
죬򶫾һҵʹŻݡ
ݳǣïѫԭ˧Ź֮ѾΪȻûʽĳ˧µ˶ѾֱΪ˧Ҳס¬˧
ǰïѫѾõ˵򶫾ٴζɺϢZΪζѾϢZʵΪִͬɳõĶӪͳZ϶ǽǰͬ
飬Ҳ϶ֻô򵥡
ŹأZҲǰһæеܣݰɢһЩݵı
Լ³֮ӦZһǮʮʯʳ
³֮ǮһֱûZǰʹǰûи᲻Ǯǵ¬˧λú󣬲֪λҲôġȻų¹ԵưƭλáֻïѫŹԣرһˡ
ûʲôͷÿһ˧λϴZأʮ׳±˵ʱïѫ¬˧ZʵǰɻͻڣZθ̫һءʹЩͷԴΪڣѡ
ҪһݣƸŹҲֻΪ¡ǣҪóǮZҪŭġïѫҲòЩͷʱЭ
ЩͷʱİˣڣZˡ
˧ͷˣ
ڻ𣿡ïѫӵ»ӡġ
ѾZУZͷŻ
ZѾѻ£ïѫֻһͷʹ
ʹһУïѫݣְݼ˧
ɣ˵»ʲô
ʹϸ˵ˣֻ˵Zƴδõ˧ظ˲ðȻZսʱ˳ǣԱ˧ָӡĩ˴ӻȡһ˫ֳϽïѫ
ïѫĶֻؿһƣȻ
ʹչɫæǰŸ˳ðïѫźùЩɫȴȻʹûϵֻֽۡ滰࣬Zױдд¡һZҪïѫǷµһǮڣһǮѾ˶Ǯֱӷһڶ£Z˵˴Ҫƽѣʳת˲㣬ïѫΪ򶫾ﱸʮʯʳ⣬Z˵Ҫʱ塢ءң˵ƽ֮󣬶Ȼ黹
ѵïѫɫѿZпνǽˡ˵ǷһֱӳɶˡïѫȻѾ˧λɸ̨ΪģïѫóǮʹ¬ͽǣ漸þïѫһòĶ
ZأЩֱӽ˼Ǵݺһֱ̫ɽµžˮˮءZҪïѫμӴҪǴӦˣԺкţκ
οZȻҪïѫﱸʮʯʳȫͰïѫ˧ZĲ¡
ZȻǿֻһʹïѫھֻ¬Ҳһ˧ZҪһЩ
ZǹȻƣ
ֻǲ֪ïѫλӦǿӲЭʹһʱҲЩס
Լʹ˼ţԼֻZҲ޷ǿӲɡ


373 ǹ˼
¶ʮգïѫټ¬¡
룬ïѫֱӽZǷױóġïѫʮֵ㲣ûаǹ۰ơ
Ĺïѫ̾һ
ǰɳϮұҶɾܡɳӵķɻӸˣݵ½ݣ֮¬СǣѾڶ̶̵һµʱα򶫾ռ졣򶫾ݣͺñǼҵĺԺ԰һ㡣ʲôժʲôժˣߡϴΣݾǣʮ˿ڣȥǮǧ򡣡
˴ZθѾԽĴˡҪǮʮʯݣԼǳءïѫ˵꣬ήٵվïѫǰŹزбԼZҲΪݽʿտǡȴû뵽ȴҡïѫ֮¾ƣΣٵ֮ףգټǰֻҪƾٳһλ¸ڵĴ󽫣ұ㵱˴˧֮λ͡ϣλͣZǰЮһƬ
˵ţïѫȻᣬһӢӡ
Zͱ룬ݣ˵ܴԭΪïѫûиZǱǮ£ζʵòǮZҪȥǶï飬Ϊ
ʱвʵZڲͷǡЩZݵΪڣͻѣҪ̨Ǹʱ⻼ûа취Ӧԡڣ˱һ˧λó
ʱЩͷѡһλ´˧ЩˣģʱôܵңïѫλˣZѹͽѹ´˧ͷϣ˭Ըеѹ
ʱ䣬϶ЭһġïѫͻȻҪλһʱôܴﵽʲôЭĽȻǲ֮ġһЩͷͲٶˡǳȥֻʣ⻼ˡ
ɾԤ㿴Ƶģ˰죬˭Ҳ޷ѹ˳ΪµĴ˧ïѫȻ˧λ
ȻλȻҵ֮ףôǾ¾ͬģͬӦZZ򶫾ǿеȴܵʮ֮ǰZǧݣͽĴܡԭѾݣǱZݣˮϣ򶫾ǧһ򣬽򶫾΢ʧնɱǧ²ǧZƻֻݾ򲻹Z
û˵ïѫĻ
ïѫûзӦɵЩż
ѾˣǴ˴ξһβ֡һһգǮʮʯӦܴճġïѫʲƲ࣬ԸҲƣܵʮǮԸȫóλһһգܴն١ܴնǶ٣ȴЩǮȥZ
˧αԼ磬ïѫⷬнסˡʹȫһվZһëСӣ˼ݵһ̾Ϊж˲ҿʵҲˡȷʵƽ¬Ҳ¬ڶʹ֮±͵ʱЩụ̂ͳһȺ˻ôܺ¬Ტ٣
ȫǷˣΪ˾صݣïѫ֮ɾ٣Ҳïѫ֮ϵ
ݴڴƶ棬һ˽ӾرЩһֱ˵̣֡ж֮Zⷬͱˣɸеͬ顣رïѫֵǸεӣǾòˬïѫZĲֹïѫһ˵¬ʿΪһǿҲԼİģܽӰZһŶʮһﵽǵͷϺΪ
ݴ󽫸˳Ҳİ𣺡¬Z˶ѣҲȫսرϣսѾˡοսZݵ̣ռơǴģZʹˣͲ֪ǵ¬
δ䣬˳վһԱУսĳԸΪǰ棬ֻǧ
ǰ˵꣬ԱСУվԱͬʱսҵҲԸһͬǰ
ʹ¡üͷĺȵ֮ʱݼСڴ˺򽫳ȥ
ǰСб˷¡һۣȻս֮ϣǹۣɲ۱ǷʹZȥȻβ˱ȷ棿
¡ͣ¬ϽʱҲɫͺ죬ָСļҵޣһҲã
ݴ󽫸˳Ǹ˼̣ʢеﷶʹ
ïѫȴ°Ըˣ˳Լĵϵ£Ƿ¡ȴϾͷֵĹۿġ
ЦŶԷ¡ʹ֪СݿǺϴηɻҾҶӭսһǹɳӱѻУֳǹǵӡɱɳŷɥСȴѾݵһԱͽšǹҲ˻ʢЩɱ»Ǻõġ
ⷬڰʾ¡ϣɱȴ˼Сķ¡ɫͨ죬ȥZȷ棬ǲҡ
¡ңȴܲ
ϣЩ죬һһţܴҪȷԵЩϽСˡʱ׷ս
ïѫĿѾﵽZѹ£Ը´ϲ¾ZթǿӲ
¬һ飬ֳ·Χ
˳ֵΪǰ֪ʹǹ˼Ϊǰʹֵܸ˼ֵܸΪҸ֡ïѫ·ɾ·ȫ·ʹΪ·֪ʹ·ÿ·һ
ʹͷӪʮ򱻱·ïѫȻƽһʵȴǸˡ
ïѫڼͬʱҲûзZ͵Ĵ㡣򲻵ѣZԾһ漯ïѫһֽͷ˹һţٷػŽZ
ȻЩֲԸ⣬ʹֻһ·ػϵ뿪˼죬ȻһƬ򶫾Ȼռ˻ǣƺЩǾȻ޷Ҫǳͷִ죬Ϊ򶫾Ѿ뿪
ڳǰٲʹͷĽӽš
¬˧ʹߣǴ˧лŴ򶫿ʹ侲˵
ſڵۣ鿴ľƵ󣬱ˡ


374 ΧǴԮ
ïѫ˵ʲôZźȻЦɾú档ѵïѫˣɾˣҲֵÿЦɡ
ѿɣïѫЩ˼ZЦŽŵݸȻЦЦݴʱѾתΪһڨЦïѫȻиҿ˵ݲֿ󶼶ˡ˵ʲôϴǴǧǮƣȥʮ׳ݺʿͰǵĹ˵ҲҪǰЩȥͻ͵ǵǱһĿӡ
ʱҲǷţҲɵЦָֽïѫȷʵе˼ҪŮ޸ء㿴дģֱŮ근ˣò绨ءǴĺ⣬Ȼ̩ɽˡ
˽թˣǵСһЩΪá˵Ѿڵ˵Ҫһƽɳҡ⻰ܳвͼذ֣вˡ
Z˽άʣݱڶΣ
ݴ󽫸˳ֵΪǰ֪ʹïѫ·ɾ·ȫ·ʹΪ·֪ʹ·ÿ·һڸ˳ǰɣɺӵ˲ݣǹ̰ζǡïѫҲѾ·ݳǣĿǰݡɾٵĺ·ݳǣȫҵ·磬·ºˮºأĿǶӺūάķӥӪڸյʱѾȫȥˡݱһһӥӪ֪һһ
תǸɰɳϱȻ˼£ݵ·Сϡ
ǰ·ڵĲݣѾڿɴ
ֱϻZЦЦïѫôģ򶫾һһ̫سǡ¬࣬ȴҪֳ·ҪZһƵĻ᣿
˷ﰡZ̾
ҵжϣ˴νǵӦǸ˳ǰïѫоǰĸ˳ݴ󽫣ïѫĵϵïѫʵǻ˵ļһ⣬ʱļ˴ԼһïѫҿǰѸøǵǮȥбˡ·ɾʵһҹƶ͸Щ˴̣˵ڻݳǣǵǸݲ
˵ָָ··ȫȻҲïѫĵϵЩȴԭŹصıЩֻǸıս䣬ҳĸǿɡ˴սǲеҪ񣬶ǵ潨ߣͬģ·¬Ͼͷıïѫָӡһսǿ϶Ա롣ǵĽ·ߣºˮ£ӦǵĶ潨һߣֹǽݵıƽݡ
ܵïѫͼʵԣǲûսľġڳ·ƣʵͼֻһǿͼǾǰǸϻغϣ˻ϵݡ
Z˵ͷʮеïѫ¬˧λãʵҲĲȡʱȻǲԸZսġһãZ˵þͻᱻһֱ˧λ벶ȸںˡ
ҿǿֱץïѫܻïѫĵϵǰïѫ͵ڶһ۰ʱҪôǷԱʵӦݱҪôǴ򣬵пܣݱܸ˿ǰǸɵïѫظղһֱZǵķʱҲԼĿ
뷨ܺã˳ֵ佫ңĲöԸ
ZϸоһͼЦҿҲѡ̰ǡϴǹƹһΣǿٴһΡ
˶ͼϿȥ̰ݺӵһ֧ϣǰγǣɽǣǲݳǡ˳Ӷϣһʮݳˡ
˼Ҫȡ̰аüµбۣǷֱ̫ʰɡҹ̰ǰ·м䣬ŪãᱻǰΧ
ZһЦʵ򵥵ͨõһСǰ·زݣǰȻڵȺ·ýǰΧȻǸغϡˣҪƶԷ̬ƣǾ͵Ȱѵ˵˶֮ˡ
ǹ̰ǹؾȡǲȹ̰ǿ¹ֱ̰֮źɱݳǡˣֻҪïѫɵǾһȹ̰ǣһΧԮ
ΧԮǰһҲZͼһǹбؾȣפڲݳеǰ뿪˼̵ĳǷҰţƾ򶫾ҰսԸһݾкܴʤġ
ܻǰôïѫ·ɾֱӱ¶ZǰˣǸʱ򣬾Ϳʹïѫˡ
ãƻá
ǺãǾϸһ£һؾȣΧԮĹ̰֮սļƻ
ҹZػǣǰǧŽӪZһǧҹɫֱ̰Ǿ̰ʮء򶫾ҹоȻٶȼ˲٣Ϊ򶫾ǿĻЯŴ¿ʳȣʿǰٶȻ졣
ڶ֮ʱZѾ˹̰ΧZպʯسǻнٴһϱƣģѣװ˵ƣ̰Χװǡ
ZŰǧ򶫾ϵ̰Ǳĳɿڣڰߵ«έ֮УĵȴŸʮݳи˳ǰԮ
̰дʱûжٱZҪͻϮȫֱ¡Zնôṥءմһϱ𹥣ңɾܲôӡ
ĳ֮У̰ʮΧ֮ǰѾӳǣű漲ۡZЩˮӣˮ沢ü˼áȻ䡣ҽһǰﴦӸ𣬽һˮӡȵ߷֮բˮ
Z˼˷ܵͷȥ
ZһֱȵԼƻʱ֣̽
ʿŴZǰϥ򱨣ݳбѾ߶ǰǧǰǧ
һȫˣݳû𣿡Zʡ
ݳǺأǰǶ
뻹жԶ
аʱ͵
ãˣȥϢɣȥǮ
л̽˷ܵ¡
ZߵĻͬ˷ޱȣоȻȫˡ£һˡ


375 Ƹ߼ҽ
Ϧ£죡
ߵϼӳںУˮѾӳͬȼһ㡣
ZϸĹ۲һºˮӺӱߵˮӡϿԿˮѾǰǳ˲һҡ̫棬ʱǻƻ裬ƶԷҲע⵽
ˣˣά˷ܵܵZߣѹżͳ˵
ҵһȷŹЩӣȵĲа֮ͷɻȹӵĲZʱҲǳսǰ˷ܡѾεİ߽֮ϣҲѾ롣ʱſһСµĺ棬ԱߣѰСӪšҪţZҪֱƵǰһ㡣
׵㼲۵ͻȻ䣬ƬСƬɫͬһɫƲʣٵƶšһ֧ѵõǣ֧Ȼȫɰɫսɣһƥ
ֻһƬףƥƥ׳۽Zϴźïѫʹǰе˵һ飬ʱïѫʹһǧƥһǧƥZӵеĽƥսѡģǻ˵ʱһƥеİȫˡź˵ʱ˼
ڿǧɫսZ֪սд󲿷Ǵȥˡ
ǧʿһɰϵʿҲͳͳŰɫսۺףĿȫһɫᡣƮݵҲȫǰɫǿӧǰɫġ
ǧľȻǰɫģǸɫĸΨһһĨɫʡ
սڣʿݺᡣ
Zòϣ֧ϣϾʮֵг
ˮûз«έеķZŽԶȥ̾ԱߵѰҲڻζ֧ر˶ڸղſ֧ȻǴ˶ٵС֮۾о͸͸һĨĹʡ
ǰ̰Ԯֹ˽ʱڳ˵ȺѾõĴӲЩսоУܵҲ졣ǰǳӣֻ˿û˿ͣ١ˮŸûϥǣûбҪš
ǰ֪ʹ˳ֱɺӣȻţɿڱȽСǧòٶȣӡ֮ʱԭܺõδʱҲЩҡ
һʿӣȻںӶ԰ٶ顣
Z߽һֱţһֱڵȣȸʿӡ
нһ˹ˡѰСZΪˮԾ֪̣ͨˮҲһʱܳ
Zӵͷս͵һ顣
ϣ
ʣZӽǰһָһ
ɽº«έУѾȺĹӪĹѸٵƿͶ«έαװ¶һ߾ߵͶںͶںѾǰУ׼Ŀ꣬Ŀӡ
һɹɰð𣬹Ӫʮ͵һ֣ʱһſͶ뷢䡣һһķɻڿнӳٺɫβɫỊ̇Ϊ֮һ䡣
ƿУ˳Ѿɹһ룬ںģæ̧ͷһֻΪ֮һյһչޣððķ
ɫһףѾ뵽һõĿܡ
зſ£
ּ˳ҲŹֻſºͷɢܼЩ
Ȼ˻ߣʿ˵˶ͻ˺ͻˣϷĶ֪ʲôͷֻΪͨͶʯڡ
һһչ£Ȼеı˾ҵڵĻ硣еıѿƴƬĴɽеıѺȴǵĻ罦
ܿǶ֪ЩЩϱƤѪֱϹ۵ģֶϽţû䣬ϾģֱӿƶǵģǱɻչˡЩֱӱǾʧϣʲôҲֵĴ衣
ҵĻǱޱѺеģЩǵĻںˮҲֱȼѻȼˣһбմϵĶȼˡЩŻſˮУһҲûСֻʹ˻Һһ
˳ˣȻһҲû˵һʼϵſˮУֱӰһ߱Ƭ˺ʬ嵲ϣס˼־Ļ𻨡
֪жٷǸ˳ȴûкɱȥ
ԷӰûѾɱĴңɱϰȥƶԷ϶иɱС
ʱӣѾˡ˶ݵĻ֮ЩҪ˻ض԰ݱͻȻֻһ¡¡϶£ƺǧǾŵתͷȥֻһƬɫڶǰİӾг
ˮˮ̵Ĵˮ
˳ȵѾ˵ˮƣϾˣԷ϶ӣȻǱ֮һɶԷúǸǰĻᡣ
ڵľ֮ˮڣھ졣
һǰƣˮ˲ͳζɿڡ
ˮеݱ˲ȫˮУݱݣɽµĲԭʿһӶûιˮһӾˮУʱϳûС
ZʱҲǳ˻ʹˮֱѾӵİϵЩݱһܼļ籩ֱ֮Ӵ˳Žǣǧ򶫾«έԾֱɱѾɥݱ
ЩδУָӻңʿ䣬Ļ̻̣򶫾һ壬ֱӾˡǰ򶫾ƻɱǱŴˮĺЩݱţ·
ܿѾָһСսţȻ󱻳ǹᵶһһʱЩѾױʣµֱͶˡ԰ȻԼǧȴֻվڶ԰Ŀǵͬ۱ɱֱͶ
ȵ߰ϵԼǧɱֻʣ²ǧͶ֮󣬺ǹɴˮҲѾˡˮһˣZӱɺӣֱɱȥǰϵıʧȥָӣǰûмʱˣʱ˲ãֻ򶫾սսʱɱ룬ಿҲֻͶ
ZһɨսһźȥѲЩˮȥݱ
ǧ˿Ѻ²ʹɨսZǧ򶫾ɱع̰¡
̰´ʱͬʱһսɱѷѽ⡣
ǹ˼ǧ֪׺常ĲѾԵˣһϵ̰£շպʯسýǧΪ󣬷ųϮʰǧ˵תͷӭս˼̡
аǧȴ򲻹˼̵ǧƾűڶ࣬ZµһЩͶ峵ǿֵвơٴȥȴʱбĿܡҪ֪Zں棬ʱѾҪʱսתˡ
һֱȫǲZıնѾЩˣ򶫾ϱѾȫѹȥˣʱһʣ²ǧ˽ɣԷ֧Ȼֻв˵ˡ
ͳǲ˰ţ֮ΣԮҪ赶ɱˣʯسɱȫѪﻹŰ֧ϼЩϵ˿ڶ㲻ʲôֵZһֱ
ZᱻݱܣĵZ᲻˻ᣬ˵ְЩƸ뷨һĥлֲ̿
Ҳ뵽ֿܣһֱȰ˵ԼܵģZˡ鸽ZŮҲZˣҪŮZôʱ֡
ϵµʿﲻòܡ̰£ȫǶϱһ򶫾ûСZǺ֧׺ƴ⣬Zٳ֣Ǻпܵġ
С֮ĶȾ֮˵Ĳп᣿
жҡʱ򣬱ͻȻĺŽǡ
أ
򶫾ĺŽǣˡռݺᡣ
ǹĸ˼Ѿ˺ǹս׶ѪȾ죬ǹϵӧѾ˺ӧ׵ĲþòѾ˲õԤСǽս֮УȴԺˡ̴ϣҳһţ˭ȼֲס˭Ϳⳡ̡
һֱڼ֣ϣܹȵ常ʱϵѾ֧˲أѾסˣټһǾͻ
Ͳһ㣬Ͳһ㣬ܳ׻֧Ȼתȥס
ɾôһ㣬ôҲԷ
صĺŽ𣬽ؼһ˿ߣ˼ûӭĸףӭһ֧ɱľӡǴʱ·ģ뵽һֿܡ
ںӱȷŹԼȻ˸׵Ĵ󲽱ڿӵǧĸ׾ȻѾ֧С
ZԾǹѾսϵķʬأһӣһɱ
ZĽѾսɱǼСѰ¶ͼһãһǹֱɱսеİǹֵܣ


376 ս 
ǹͦǹԾУĿ⣬綶ӡԶԶֱǹ˼̶ȥдУǸС£밳һᣡ
ѰҲݣֳֳòֱ
Ҿ֮Уǹо󲿶ǴǰʱǴս֮ģ±֪丸ʧ𾪣ݰʱǾšǰȫƾһƣŶ˶ܡѾƣս˰ˮδսҲװʱ򶫾ĵеĵӿһѾǾ֣нп಻
˼֪ʱѼ֣ҪʲɱһѪ·˭֪ȴԶԶĵ֮УͻȻֱɱһڸ꣬Ȼָյս²ɷŭθҮ
˼̼ʿ䣬ŭ׼һֻʮ꣬ȴУξ׵£ʿɱΧһǹߵһһĳݰǹ˼Ҳݵò񣡡δѾһп°ɱȥ
ǹ¶ԱߵѰһСԸ˵գȻժһǹһһǹͦ˫ǹֱȡ˼̡
һ㽫죬ãǹì١ǹҲߵ·ߣ·õȴǹ˵ȻžǱܲ˫ǹսǹ֣ȴһ趯
ǹ¶˰ǹ˼̣׽˺ɱ˼ȻŲʮ߼Ǳߵغ壬߽ݺųƸ߼ҽ˼СϰվսСͳɫޱȡïѫݣ˼ʸ߼ҼҶ游һξʹ˸Ư̡ñݵ˼̸һбּΪɫʽһĳƺš
´ֻǳ󣬵ȴ˿֡ZأҪļΪһƸΪҪս¾ǶZ֪֮ҲǶЩһֱ̫ǵһ֤ղţ翴۽䣬ʱһҪ
ԱСѳǹ֣ţɱѷѽ⡣
һߣѰ˼̵Ļøֱ֮Ӷ˸˼̵ֵܣ˼͸ˡȻûи˼ôҲ˶١Ѱһֱһ־衣
Z˧֮¹սԷԱս֮󣬶뺷ԱСȻѽѷ֣ЩȡѰ¿νر䣬Ѱ֮ϣִļ֮ʱڶѾ档
ǹභߺˣZڽʵ
ӥӪάص˵ݴ󽫸˳֮ӣ˴ǰȷʹ˼̣ղǰø˳ýųưǹӦֵܡһֵܸ˼꣬һ֮Ӹᡣ
һǹĸ֣Zɵľһ¡˼̣ǹΪһǹ䲻ռߣ̵Ǹ˼̼Ǹ߼ҽҲڸ߼ҽô߼ҹᴩд󽫡رǵ˸˼̵ǱεĿ󽫸
ϼ˷ߴʮΪһλʷơŮҢ˴ĻʺΣ߼Ҵﵽ߷壬߼ҽҽۼҽ
Zʱշ߼֮⣬ϲֵܵ͡Χ÷ż
Ѱ߼ֵܣѷѽ⡣˼һָ߼ǹΪǹӰأ÷šµǹȴƴÿһǶһ¡
һٶغϣ˼ƣЩ֧µǹᣬľǹϣȴø˼һδĻڷ顣
տ°֧Ųסǰһˤ˼̸Ͻժ£ⱻսѹס׷ͨɴս
ֶʮغϣʱZıѾЩ󲿷Χ
߻Ҫܣ򶫾սȴ㣬ûܶԶֶΧס
ʱںӱߴɨսϵZһϲ˳͸ֵ˶ˮΣûѵ²͵Zϲæǰµֹ֣ͣø˼ֵܼ䲿Ͷ
˼ֵܵȱѾΧ֮Уӣּ常²ѺηȫͶ
߼ҽͰ齵ZΪ˳͸ֵܽ󣬲˼ߣϸȻΪǹɾꡣ
߼ҽȽ̰ǧҲսZɶȡ̰
߼Աս˳ֵZԴΪʹְ֮˼ֵˣһΪӪʮ
߼Ҵǰһˣǧǧʱս߶ǧˣͶ²ĻжǧࡣǧΪͶʧֻƣѣҲнǧ
ZǧཱུҲûֱӴɢǰ򶫾ӪǧϱԪ˵ǧʣ飬Աʱ֮ʮӪһǧǧ
ݱϱ򶫾ȫر֮󣬾ӪӪЩٺʿǴְвְᣬպ͸˳һʹְֱֿΪǰǰ
Z´ϱٲǹȥǰˣ˵ᣬǵӪͷûˡڴӻﵽӣӪᣬһȻϱռн򶫾ȴ˴вְλݱĹ鸽ϱƴǰ
ϱٺʯسϵȽȻ֪Zǳû࣬Ҳûа취
ҹǰ࣬ȻЩæZ̫⡣򶫾һֻǧȥаǧ񱣳Ŵ⣬õս⡣
һҹ֮Zûмͣڹ̰׼ݱս
ؽǧǰع̰⣬εǧ˱Ҳڹ̰Zڵҹ֮˼顣ݵ·ѾǰϢһʱ仹ϴïѫĶСԭǰפصĲһճǣҴӱȡݣȻֱïѫֻҪʹïѫôһսܽ
һսҪ򣬵Z׼쳤վõĳ־սҪѸٽҪһսؽĻïѫ
˶ZļƻҲ壬ϱϸڡ
ڶδĸ췹
򶫾ǧԱ֮˽ȻϱʱѾֻһȻﵽ뿪ʱ൱
Ÿ߼ǰ·ߣԭɱݡڶ㵽ݳ£˳ԸǰȥթǡZ±ǰԭ·ǰȥгǡϵĲر˳ûжģ򿪳š
ǰһӿ룬ѸٵĶȡ˳ţɨҶһ㣬ڳ˻ûôһ֮ǰѾеǽеһرɨ⣬ɹĶ˲ݳǡ


377 ïѫ򶫾
ҹïѫȴް˯⡣֮£üͷ壬̾ʹZţѾ˺ܴòֻҪZһôԸ⽫ԼŮ¼޸Z檡ңZҪĳݽ裬Ҳûзԡ򲻵ѣʵڲԸZΪпս
ֻãԱZųǸļһԥľܾ飬˿ûпаʾв
ѵǶֲ𣿿ʵûжģ¬оƿڸСͷУָӵģҲֻһͺļһΪǿڵλáǺZսԲȻ¡Ͼͷ˴ҲˣЩ˾мֿɿ
̾ϧ֮䣬ʹ

˧²ã˳ǰܶҲѾˡZݳɱǰѵ£ֻʮʹһŵı
Ϣʵ̫ˣïѫȫš
ôܣ߼ҸӲǴˣһôתۼͰˣïѫɴ۾ʵ
ʹԼϢ棬ݱZ𹥹̰ǣȴԾڹ̰Ǳ֮ϰˮǰ󣬺沽ˮ֮ͻȻɶ̷ˮˮǰ˳ܱȻҲΧͶǸ˳Ͷ֮󣬻Ϊǰթ˲ݳǡ
ïѫּ־־壬Ȼŭ֮£ֱѪϳ壬εڵء
ǣڲݳ֮䣬䲻󣬴ʱȴפбǧҪݣ´˳ǡ
Z˳ѯƳߡ
˳ؽӣҸ߼ӵܣ۱ݣ֮ӵܡпΪĳԸȰ俪顣
ZȻʮָˣź׼һݺŽɸ˳˳һߵ߳衣֮óZǻƽǧóZױţZؼӷ߳Ϊǰ֪ʹְ֮˵ãֻҪ߳ʾ齵еǧ£Ǯʮᡣ
˳Ը߳¾ƣZïѫĶ֡ïѫܳŹأɾһսԼ¬ʱֽã֮ǡ
߳Z֮˵ǰãֵͶֻðɣ
Ҳ˳ҡͷZʱж̣Ȼǿ֮ҲǸӡаĺҲй̲˾ľɲϵЩҲ£ҹ֮ZԴ㲻˵Ǹ߼ݣϴïѫų¹Եţթǳ£ͶZҲ㲻ʲôѣïѫƭȶѡ
߼ԭȲïѫĲ£ïѫΪľʹ˳Ϊʹɽʹ¹ݼԸ߼ж˵ïѫų¹ԵǳʱûаԥͳˡҲֱ֮󣬲ŷïѫĵʱľѳۣų˼ʵ
߳ձ˳˵ݷ֮ϣ˳ͷ任죬ĺģҲʲô¡˭ǿͶ˭ǿʳµ淨
ZʲǣûʳԣԸ߳ǧ½ʹ͡ᣬZְԹ̰ݺͱеЩǮóΪʹͣ
֮Zִ򶫾гǧ߳ǧ࣬һµᣬᣬԸ߳Ϊʹ򶫾Ϊ
ïѫʧ˱ǣּȴҳսֻɳ·ߴ٣ȫҾݻϡһְ֪ͨɾ٣ݣҪǡ
һ棬ïѫٴɳʹΪʹZϣݱԸＯʮʯʳ򶫾Ը򶫾ͨͬǳݽZáңֱӰŮ͵ZС
ZΪȻԵǰɻδʹïѫʱŹѱZ֮ͬ뷨ZïѫＯ͵Ķʮڿˣȴûиʹ𸴡
ҹZֱӽֳǰǰһһǧΧݳǣǧ򶫾ֳݳʱ׼Ӧ·
һǧΧסݳïѫһ湥򡣳ïѫȴ죬·ȫ·ѾȫһΧǡǴʱؾǧӻŽأȫһ͹ǳء
ټزգͷͼȱȫҹȥȻƴȫұ³ͷŽ˲ءZԮZȫҾٻҹս͹ֹҹڱƣȫʾɱС
ʱZñƬ̶ȫұҹУƣֹսһգ·ûгԷ·Ʊţ˷֮ʱȻ費㡣ҵȵڴʱÿԽƣ·һٻܡ
Ҳͷʱ·ƣ֮ʱʱǶ֮ʱ
ZǧоغסӥӪͻȻɱ£ʱһݱ·ѾӹƵǣһݻڳ⡣
򶫾ǧɱʱ쭣ɨҶƽԭ
תۼ䣬·ѾƣһӪͷɨЩZֱɱУнʲƴֿۿžҪˣͻȻɱZѾУҿȫҴֲµıɢڳнס򶫾Сӳ档
򶫾ܣȫҼˤ⣬Zʱ׷һնǧ࣬˱
ȫҵ·һܣһֱ˰˵ݳУ£㣬·һ˻ݳеֻǧȻһ롣б򶫾նǧ²ǧ࣬ǧֱӱ
ȫïѫ׼ǰȥݾԮ·ȫȻʵ·ȴ׶ݵĸɡǺòײı³˵һ£û˿ȫҼˣȫ֮£ҲֻݳС
¡ʵ·Ѿºأߵһ룬ݲʮ·ˡȫҲܣ˰ԥԭ·أ˻ºأ
ZձصУǧŽʱֻǧˣ롣ZϵĽɽս״뽪٣ִͻƽϺһѣǼȣֻǵȴһɱ֮ᡣбԹأ¼Zͣ˵Ȼ϶ZйϱͼҲû취ֻýܡ
ZŽսĽʿͣÿǮʮᣬŽʿÿǮʮᣬԭﻹ˳ϱʱϲѣZǵԹҲʧ١
Zž磬ͽʿͻȻ̽˵ҹΧ֮ͣһҹҹһֱݱͻȻŴ󿪣ɱֱӪأæӭսûһᣬͷ֣ı࣬ܶͨա
ʱڽŷ֣ݱ֮١Ūƺܴ󣬵ʵȴǽӱͻΧݡغ佫׷һһ֧ƴ󣬵ȼ֧֮ȴѾ׷ϲ
ѫïȻսˣZҲʮֵľȡ
̽صλݳǺһЩݱһïѫïѫǰǹ²֮ʱǰû֮ʱѾ赹һΡȻǵĸͶֻһΡȵ·ȫ֮ïѫŭֱ֮ѪзԡʱѾ첻ˡ˵ïѫǰĽݳ·ʱïѫѾˡ
ˣ滹Ǽ٣æʵ뵱ZͶǳսҲװģ˵İΪʤ÷ïѫҲôһΡ
̽ص֡λ֮⣬ïѫˡ
ZɵʧЦïѫôı˧λʽ¬˧񶼻ûȻˣɵĸеһЦҲЩ̫˸̾ˡ
ô죿аʵïѫѾˣǰܹ齵·Ҳܳ˰Ҳðͷˡ·ֱŵԶڰ֮ⲻϸ°벽ں·ɾڶݳС
ZֻⲽתȦӣݣZҲֻһˡݵʵڵģֻһʱ仹ûмҲûĳ
ZֻǽѵïѫݵĽǻڿZҪıݣֻ¾ͻᴥеݱʱɾûͺöԸˡ
Ҳûֵʱïѫˣծڡծӳ쾭塣
ݳ£Ҳïѫɥ˳㣬ɾٰǷǵˣһˡZһЦ


378 
һͳʪĺΡ
ȫڵµη䳱ʪҺڰܺںܺڡȻһǽϲż֦ͻѣƶҡҷĽۻƹ͸߲ηȻд벿ݱڰš
ܳʪݳıǳص£Ǻ顣ʹģڵ󡣺κĵطһǸࡣ
ʹԹʪȴûбԹ෴ģڵгֵܸˡ
ΪһЩıУξͷĹ˶ڵʪĻİ־塣ܵĻǹ¶뼢
ʱڷաͻΧ֮ʱΪïѫïѫȻȻıо˵ĵùʹûô׵һǧսһˣɹڻоͻΧʱɱ׷ĵбϺҲͱǹ
Ҳ޷ǸĳǹǼȲìҲͨĳǹǸǹ߳棬濪УϵǼǹǰûʲôãֱӾͱƼףȻݺݵϿ˶Ѫ
ƴõͱһסһҧ˶ԷĺԼҲʧѪࡣˣ벻ˣ㻻ϱҧ˵սۡȵ֮ʱһ·򶫾ĺڱǰɨսǰֹѪֹסơ˱Ӫ˼ಡŷرǸͷζޱȡЩ򶫾Ȼڻӡ÷ˮͷ
гкȣҩ֮ǿˡʱ򶫾ѾݳǣݳֻһЩ˱Žһ죬û˳ǣȻڰ·͵һ˼ҵıһ·ӻݳǣʱݳѾ鲼򶫾ıӪʮأƮƮ
Žȥȴа취ǡ뻤ǺӣȻһǽµˮǱ˳Сһǣ㱻ץԼݣҪɾ١ɾٸûмӽ˵֮СȥΪϵ򶫾ľʱûл·򶫾ʿ
û룬ȴ˱ɵԭҲǣıѾȴͻȻ򶫾Χǵʱˣһ򶫾ľǱеģ˭Ҳỳͣ˭Ҳ
δãһ·У¶ޣˮ˿˷ҪõƣȻַ֮һֱգû˸Բŷû࣬ҲûˮͷûЩţһͷͷҲûҩϴ˿ڵˮûУּȺһúȵľƾˡ
ͷӲʲôûУȴ
Щ޴ڣʹó˶͵ı£ڷץס޼ɵֱŪƤѪ⡣ֻҪиҴη󶼱ʹˡ˼ʮֻ֮Ļָˡ
һΪԼҪˣǵԼҽ¶յĵº֮У֪һƤë顣
ڣоԼƺ𵱳ӳʱӵǿ׳³һҰԵǿ׳
κǽûдաֻܸݿػֱҹ档
ض˵¶ĵֻø˵ĳȡһţǸĺܳı棬Ǹְ׳ǸȡŽţͷţͷ棬ʱƺˡ
ÿٲ֪ʲôɵĺηǽϵĻ棬Ʋڡ
ںڰУʹ³ʪҲ󣬵üį¶ÿηǰʳﻹѲӣ߸ͰŬͼǽÿεѯʣûлش𣬵Ȼ٣ֻϣһ죬ܹشһ䡣
ս½еˣʣ˧λΣЩʱҲЩģ¬Ԯ𣿡򶫾𣿡򶫾𣿡
ʲôǺ޽ǴӲش⡣У̬ҪЩżҲۣǸţͷһͷţһƥ
ǽϵĻ»һ֧ӹţͷİࡣµһֹȥˣʹипţȻܷḻḻʹֵľȡ
һѵĸ߸ߵ׷Լһܲһ㣬⾹Ȼһ滹ܿһƬƬ⡣⣬һС̳ơ
з𣿡ʹЩɬʵЩȻ˹ʣȴϣΪԽˣԽ˵лųȥϣڿʢηеһͳЩ̷һٷʢľⷹˣʱ
ѵõĿ˿ڣ˵ͷͷ˻㴦ն
ʹ΢΢ʧ֮ȴЦǴЦȻǿЦֹ
Ϊû뵽ȻôһЦᣬЦܲɣ
Щȵ˵򶫾ļ
ȥʹǴ˧˴δ˧һǧƴֱһˡҲжǹɱˡҪǸӲ׷˧ȥˡǧϻݣȴϱ˼Ц̾
ͷƺҲʹ֣̾ԭϴ˧ֲˡ
Ļƺ滹ʲô飬æʣô¡
˵Ÿ浹һƣƺҲЩпȻûоܾǾһ̾һҲݴ˧£δս˧Ϊ·˧ݲZȰǰٰҾΧ˧֮ݳв˿ʼ˷ҡܿ˧Щݸ˧ı඼Ȩ˱ӾŵĵطңͱųεĿء
ʹԭΪɾٲϼڿɾٸпܻ֪šЩ㶣һƬҡ
ʲô
̾˿ʲôҪǺ˧ϢأZָʱɱ£˧类ǸˡЩһZɱ඼׷״ŸԵļҾͱˣݳǺZָӸ˧Ը˧ȻֽݣǱǧˡЩ죬ʱټ׳Լ׳ϳǷأɶԸZȻûʲôĵġ
˧ôǻȥ
ѾˣҾͲˡ
ʹ°̾ҲԺҲˡZ򶫾ǿǼģݳЩͷ·ˣֻʣɾµǵаϣ
ݳǸɣܳʮǴƱ۳ҪZҪֻҲԹµġ˵˧ܸZ
ЦЦ֪ǲܵ顣ԽĳǳأʵԽء໹ãڳôҪһܳʮĴǣ׽⣬ġ
Ҳûаᣬ˧ZͣҲZ˱
ʹ۾һͣ԰ΨһĻˡóѪZӦġ˧ݲҲZȥ𣬿Zûᣬһ·
ڶһ磬ηŴ򿪣ʹ۾½׼
ȴľȻ˵ٲ棬ѾһͷһϤĺɫ¬ףͷϴŶﻹһѺᵶҲʰĺǸɾ޼һʹЦͷ㲻ˣߣ˧Ҫ㡣
˧Ҫʱһ£Ȼ׹˧ѾǸ˧µĴ˧ɾˡ
ͷ㻹ûɾٻǸɾ٣Щ㲣ƺֶһǣʹ룬Ҳϵ׹ڷ˧λйذɡɻãб˧ɱУ
ȻںЩʱ䣬ְ±ǰˡ
㻹ȱЩʲô𣿡
ҵļҾŮãʹһֱûʹҾ顣
ɾЦŴʹϲ£İɣǶáֻΪѾ͵һˣԶ޶Ѷû뵽㾹ȻֻŻˡ˶٣ɾٶʹ˵˧γʹZڣϣܴҲϯZӪһΡ
ʹ˵ͷûоܾû⣬˧ۣǡ˧ZƲ磬ֻͨ㲻ر£ռơ
Щ˧ףZҪʲôǾ͸ʲôɾپȻûаԥ˧̫ˣݵԼļһػɸ˧ˣݲңǴССں涢ſšˣ˧ȱԼȻ̸ݡԼ治ˣĽʿˣ̸αݡ
ʹ𺶣û뵽ɾپȻ뷨ϸ룬ȷʵˡΣïѫԿZһΪԼһγǱݣľͷǲô롣ZΧïѫʱȴǳϹۣȡɾ٣ܿգͶС
ѮʹӺгٴλְָλһΣȻǶĶȴǧһǧǻʣµǧҲļɵȺˡ
ʹZ
򶫾Ӫʹ
ɾȫǱZˣ¬Ҫȡ֮ľٶڲݱҪZ¬˧λõͷ
򶫿һĳҼ˧ǰʮֵĳ⡣
˵Z
ĳҼҴ˧飬¬򿤹϶򶫾͡⣬óʮʯݹǰĽȡĳ֮Ҳȫͬ⡣ңΪ˱Կأǻ˧֮¼޿
һЦïѫû֮ǰѾˣҲг⣿
ʹҲûоţȻֻǲ⣬Ǵ˧ԸӴ𿤹Ϊ常Ժ¬򶫾հʸβÿ꣬˰һɽϽ򶫾
֮Z񶼲ɵĶһۣ΢΢ȡɲǰǸǮˣ͵ïѫZͶ鸽ˣԺɾZĸӹˡȻ˵ָӹҲֻһʱ飬ȻZкܴ
ȻĶZԸϴӦ˳Ƭ֮ɾд˳⣬ҿĿǡȽǮԼʮʯʳ͵⣬Ȼ̸ң飬ҵݳ̸ɾԸ򿪳ӭ򶫾ݳǣһк˵Ȼûʲô̸ġˣ򶫾ȡ֮
ʹɫ˲˼䣬û뵽Ȼ˲˳ZȻ˵ĺݡǮĿ࣬ȻҪ󿪳ӭ򶫾ǡ
ܾɾǰĻ̣ǿЦյҪýҼҴ˧ϣͻسǣʾ˧
ͣZ豭ñǰζűеĲҶ


379 򶫾ݳ
ɾݳУǰʮԮֱʱǰԽŭȻݸϾҪZҲûʲôԥˡ
ټݴľɲɵȺУһ£ʹZҪ˵ˡ
ɾٽַĿɨڽ쿪ڵ˧һΪݰգӭսZݸȴϲ⣬˧Zƣʹ˧ǰø˧֮ȻͼıݡZڳ£ݸܲԮҪҵǲ壬ͱɾٲʡΪ֮ƣƾѾסZˡҾZ˱Щڲ࣬˧λѾõĸҲ˺ķ顣
µ϶ݶĽ죬ʱɾٵĻҲ൱ͬïѫҲǵλЩͷж壿ǶǺɾһϵģɾˣҲʲô³ġ
˧˵ô죬Ǿô졣ȫҵһ̬ΪߵĴ󽫣ȫұǱȸ˳ֵԵͣ¸˳ѾܽZһЩݽǰսҲǷǽһȫҺʹ⼸ɾپɲĽ죬¾ͳɾٵĺĴ󽫡
رȫܸͬZȴû˳һͶյɾٵľԮ֮󣬻մ˵ǧһʲϻݳǡ
ƾµǧȫҸھѾɾµĵһˡ
ȫҶ̬ˣҲ׷ױ̬֧ɾ١
ʹһҲͬű̬֧֣Ȼںй˶ʱ䣬øδѾˡΪǧɾԶĶʹڿνɾٵľĸ
ZƲɵָ̥ٲ취Ա֮ҵ֮ء֮棬˧ZʱЭͶɹѹءɾȻïѫһ䣬ȴïѫ˷ıïѫûпƣŪܡص׵ĺޡ
µľƣɾٿʮ¸¶ڶ¬λáҪZڣֻɱˡZڶ˵ɱˣǻֻZпλãȻ϶ҪܴĴۣѡ񡣳¬˧λã˧λǸӺò׵ģܾʹ˷
˧ZҪݳУǲǹðգʱˣֱӶݳô죿ȫҵǵĵ
ɾͬд˵ǣZûۿۿɴġ׵ΪZۣ䵽ĵزüZˣǱȽϽõġң򶫾ǿɻûǿھһ¬ݸZΧǣZǰų˵ζǶֻ֣ΪҸֻǷծŻӡZı֮⣬Ǿַݱ棬ʱǿ϶ġZҲðա
˧˵ûֻҪ¿ZZ˵ѾõĽˡ̰ʲôҲòZνǸˡ
һ鶨ZҪȫӦ򶫾֮£Ҳһͬ⡣ɾǴݳеĸǿǮԼʮʯףȻŪԹڣɾѾ˲ЩˡЩˣҲ涼ЩݸĽǡЩҪҲûҪӡ
Ǯ֮ǰZǸǴãΣɴԼǸãһȥ
ʹٵ򣬽ЩǮƥʳ˵򶫾ӪZɾٵĹ鸽š
ź˵ǰȥǮZ±ţʹִ򷢻ȥ
ɾôӦôˬ죬Ƿթ°ͣü
ЦЦҿ£թɾ³ǣϻжٱڳܷңؽĻ¬ڲڻҡïѫɱݴ󽫳¹ԣָŹأһթֲ˧λ˲¾ˣȻԳ󣬿ïѫԭݵĸ߼ïѫһı鸽ǣʣµһ뻹ۿ˲١ɾٵӿɲù⻼ӵ㡣鸽ǣܼλãȻֻ¶ȡ
ȻˣǺβɴɾ٣Լռݳǣ棬ɤź

صĻһ˶ϴЦ˸ϲû˵Щͼ飬Ƿȱˡ
ZҲЦЦ򶫾ĵһĵݣһɶϣѾǸһݣָһ򶫾ǿûǿھŵĳ̶ȡοݿǴӵжݣڶࡣǰֻïѫֶԸͷĻô˳ïѫô׵ݣΪҲڵĽ죬ڲìܡҪǿȡݣοɾȫһˡ
ZǺȡݵģϸ˼󣬻²ʱ˳һ򶫾˳٣¬Ըïٵĺ֮£µĽ֡ZĿǰõ鱨¬Ѿ¼ˣȻǲûǰ˼Zʲô뷨ЩվͻһԸˡ
֮ɾԸ鸽ĻǼ⣬ZǺܸ˵ġͨɾ͸Լ˵÷ɾ٣޷ڶʱڻָƽǾͻΧ˧λ᲻ϡ
¶ʮգݳŴ󿪣ɾԼеʿҺӭZǡ
Zֱӽݳǣ֮ʱȫ⻻˸ɾľۣҲǲǷâ˸ڳſڣɾZݣڳ常Zݳǰպͽʿ棬ɾֶӡZɾʱZïѫӵսҲ
ȻɾֶӣZûԼáøھеZֱֶȢ˶ˡһZ壬򶫾¼²ξӡݣZĴֶȢɾٵãҲǱ൱ŵˡ
Ҳһʼͳ湴ҽʱڡ
ɾZΪ常ҳݵ棬ԸΪZĸӹЩԭſZɾٵݾͷһʱĿɿڴ˭ҲûϵһոջZɱ֮ɾ٣תۼˣ
ֱʱǲŷ֣תۼѾһ鷳ľأ֮Ƕʱ֪ˡԸɾ٣˧λɱҪZ򶫾ʱ˭ȳͷпܱҪZɾٵϴѹȻ󣬻ǻˡ
ͷڹڵȴȳͷϧһΣҲûïѫĳͷԼĳˡˣZݳ֮ݸȻȫ޷Ӧ


380 ʹ
ݣֳƼǣԽ壬ݴʷԼΪڿԪʮ꣨730ָ꣩ݶӵüݣרƽصԭݼǴݳǣһ㲻רƼ
ݳһ۳ҪݳǵĹģϱʮšܳʮԼϽ23ÿԼϽ0.72һϱԳխĳγС
Ϊÿ临ΪݣǱ߾ĺ󷽻ء챦䣬»ɽڴ˳Ƶۣʷ֮ƽϢݣ¬ڶʹơ˺İٶ䣬һֱƿϽʮ֮أʼΪǿ֮һĴӪ
ΪľóģʱݳǵĵλøͻÿǿʱݳΪԻأԿؽ˥΢֮ʱΪ·صҪأȶ֮ʱΪһóģٽ뱱֮侭áĻĽ
򶫾ݳǣZϣɾһͷZԱߡһ߻ЦZݳǳأ·Ǻÿ͵ˡZҲǴ㣬ʵһļЦû˿ĸ䡣ףɾٱܣҲʹȻʵ˵СôʹԼأϾҲZеġ
ZҲǰɾΪֶӵʱ򣬲ͻȻ֣ԭɾʶˡСϴξΪïѫʹȥϣ̸׵ġʱСӿû˵ïѫ֮ӣʵZһֶ˼һ̣۹Ϭļһ˵ïѫͷҰǣɾپһߡ
ԹűΪݳǲǳؼ̣óҲܷйо30ҵҵ࣬ҵֹϸСССССССССС̿ССĥСССССʲССͷС»СӻСѥеȡӪ˿֯ƷԲ⣬صĲƷгϻг硢ȸֽ߼󡣡˵ɾЦŶZõľԵݵƷˣУֻҪһеƷۣ϶ǻ𱬣меġ
ݳǵĹ滮ܺãзСҲһﷻƴڻλݳǵķΪʮֽ֣ΪĴÿʮַָ4Сÿ16СĸΪΣзǽһţԵ֮ͨʮֽΡ
ݳе෻ҲͷY¬Ϸͭ඼ʥͨȰʱ͡ƽ˷̨ͨҷƽ񷻡ͨ޷񷻡ȵеķYסĶһЩ塣Yסľǵ̫ɵYʿǾסĺˮHˡ
ֶҲЧ常ڵ֮ΪҲӴóס¬٣Ժӵݶ๺Щۣ֪常˿ԸӦʣ
Ǻ£Ʒͨóף˫Ӯ顣ǵݵĹӶù˺ͷǶ׬ЩǮͬģݳۣȷḻݰյҲٽóף۵ȻڣҲһʲٵ˰ա飬ɾپǲᣬZҲЩóͨġΪһӵʮݣ־ݺܽõĻ۵ءǰؿأƷ˰õݵƷ۵ĺ١һΣZȻð鶨ãŪɵƷ۴ʱռ첻ݣȰݵó¡
ϣɾ˷ܾ磬򶫾ʿ͡ɾٵãҲZֶϲֵҹ
ڶһ磬ɾZ¡
¬˧ZӪǰһѰӪ˧
ص򶫾Ƚ˧ãɾٵѾʱˡ
򶫿Խһȡ
֮ͻȻһ֮ȻֻһƥƵĺѪô㴳˽һ󾪺صأƽʱ֮ʱô¾Ȼãǵľȿ֪
߶ߵĺѪһսһߣһ˸ߡıϣZһɽҲ֯硣ıҲһѽʽͷҪҫжҫۡ
Zűһֱߵõλãս˦Դ˸磬ԭɾһ˿ŭѹȥǿЦ常ɣ
ձ˼ĺѪȴܲϸӵĵ棬ֱӰȰȰȵһʺϡһζٵЦݽӲϡ
Zֱ˾ԭλ֮ϡ
ɾ㶣ʲôҲû˵ֽ˽ǶʺȻһƽ˰һZ档
ɾZʵҲܼ򵥣ZռݵĻ̰ݡǽZڴݳ֮£ȴûᡣ
û⡣ZֱˬĵʱǼлҾԱһʱƶ㡣ʱǴɣ༸ҲûʲôӰ졣Ӱ쵽ǵģڳǷȰһء
ǹľܾˣ⼸Zһ·ĺ·ZȻ˰ءҪǽ˾٣ZȻõʲôZһϲѡȨԷ
ɾһӣظЩ٣Ǻܿѹסˡʣ常ڽγֶ͢Ӫͳɳ֪ܳ͢常׼ʲôʱͬ
Z򶫾ݳǣȻ˵ã޷ͷ϶һ̫ϻǲùġǰͲZߣߵԽԽá
ʿǻЩʱաZܸɴĻشɾͷһ顣ZɾһۣЦôֶѾаһ˶ԸЩ˧λ֮ҿ˵ͷ¡Ѿ¬У˳ݶݡ˳ݡһߣƺ
ɾҲ֪ϢģΪѾZ常ϵӦ㲻ԼҲǰ
ZҡҡͷֶҲδ̫ˣЩǼǴ򲻼ۡǵѵǲ֪ġȻѾ常һЩ˳ǾǲZӡģ飬һƽ
常ҪԸ¡ɾгſܡڼҪ˧λġZϳ֣ǻʲôɵĵġֻǣZΪʲôͻȻôġ


381 ǹͷ
ZȻǸ㷢ĵˣľǾ˼ǣıʿϸ۹ġ
򶫾Ȱܸ߼ҽٰ·ȫңȻΧïѫ֮ʱ¬Ͻͷ¡·δս˰һֱ˻ºء֮Zһ·ϣݳ£˲ӵɾٵԮżȣ򱱺ˡ
һֱ˵ºˮ֮Ҳûšһ߹ݵĶһȴڽܹĵ¬㼯ܺãZȥӱݡ
Zɾ໥ɱZԶɾٱȴռ۳Ҫݡڻ϶ܾˡZݣZ·˱ڴġ
Zսɾ٣ݳǣʱȻҲкܴ򶫾ɺݡǸʱֻҪZ·һ£ԹŴ򹷣Z򶫾ǿݸΧΣʱǿǳ̲ϣǾССϺҲ硣
ʱʰZҲعƿء
ҪôZɾٴսû£ֱӳߣȻǸõġʱZһߣȥݳǸƭӵСӸˣݻǵġ
һж˳¬ЩïѫԶ˧֮λƭˣ˧λȻǿߵ֮ïѫ˧λ֮󣬴ݽ죬ͷ¡˺ٸҪɾ٣ȻǸˡ˧λпģҳһˣ϶Ҳȥġ
¶ʮգԶǾ׽γ׽׽ˮ׽ɽƽݡݡ̴ݡݡ˳ݡݵرһ⣬׷׳㼯Ѿ
־˴֣ɾǸСӻ¬˧֮λ
֮ѾٵоԼʮꡣ
ֻϧûи˶ã¡ҴҶһϢ
ʲôɾӾȻZ常ZZѾѪеĽݳˣղŻװ˹ģеѧЩʿǸĺʲ²衣ˮǿɬӹһֱţʱһϢɰҲһˤ˵ϡ
ɾʲô⣬ʲôʸøZŭ
ҲãǴӴZÿһɵ˰ýZ¡˵
˵ʲôѾԼݴ˧ݵеһжΪģɾپȻĶˣд
ŭĻɽۻ̵ĴˡZɾٲû˼һֶˣ»б˷ŭô
ŭǣûеZѾɾֳͬɱºˮɱ
Z֮ǰʹ߸ϵݳУZױšZжݱŭûᡣ
󣬾³һɾ´ȫǧΪǰϵºˮϰ
һȣȫҳһǧս˫һ֣ŽͷȻҵ÷¡ʾӦƱɱһɱѲڣ˶ߣ˽ǧʬ壬ʼʮҶѡ
¡ɱʮֱȫһʲϵձ˺
õݱ˲ѡݵЩͣҲˡЩҲһֱפߵصı߾˿սЩܱȵġ
һҹһƬǹ⡣
ѵõʣ΢紵Ҳ䣬һĹƮ㡣
Zһߴɽ磬һƥȫںڵһս
ӥӪάϻأнҵZͻݺӳУʳʮʯݶʮ
ӣλڱˮӡˮӵмĺӱϡһ̫СǣԼ˿ڡݳǵĶʮء
ӳͻݵ鱨̫ܡΪӳǵλýݳӪں󷽣˶ûеġ
ZͲѰ·
Ǿӳǰȫʵȫġ
ZۼϢ󣬾Ѿ׼ݴһ̡
ݳǲҪŽһ飬ZҲϣɾһҶ󡣵Ҳɾ̫ƣ̫ˣʱпܱһѪɾͰ׷ˡõȻҪƽ⡣˾ٺ໥ʵ࣬˾һЩҲ̫ˡɾҪݵλã͵Ҫ򶫾֧֡
ʵƽ⣬ݱңҲȻZȡˡ
һ̣ZҪİʵһЩ
սZҲԸݵ̫ؽһսپս֮ZսƻͻϮӵݲֿ⡣ۼһСֻҪǵݣЩơ
Z˾ٵıǣZ򶫾ֱȡݡZɲԸӲģԹݵĲǵֻݳеע⡣ɱУZʵӪ
ҹʱ֣׼ʱĴ򶫾ݳǷ𹥣ʱݳ»һƬɱ졣ZվһСɽϣһо۵ס
˰ʱ֮Zʱˣһ֣ʱǧ簵ҹ֮е飬ĵĴһƹݳǣֱӳС
;·ϣάӥӪеݳ̽Ѳ߱ȣһɱ
֮ʱZǧϵӳ¡ʱӳȴ˯֮СʮսϢûдݳӳ֮ĵ·ͨѶ类ӥӪжˡ
ӳǵĳǽҲǽשûֻɸߡͷϣûмֻмʿ汧ųìֵҹ
ԸСǣսѹֱѡһƫƧĽ䣬ó׶ֱǽ϶룬Ȼ׶ѸٵϳǽݣӦʿ롣
ZűڳٲųͷϵĶ
Լһյʱ򣬳ͷͻȻ֧ҡĻѡ
ZһЦͷѾˡ
ν֣Zǰһӣǣ
ʿǹۣٲľת۾͵ʱźͳҲŸպô򿪣һ롣
ӳеĲݵĶѷŵ鱨Ѿ̽Ӵ̽ϸǰZѾЩ鱨һͨǡңЩƶ˲ͬ
һУɵĳԼʾĵص㡣
еֱɱţеɱӪеֱӳϿ⡣
ŵĶţɱ˵ɱˣŻķŻ
ֳ򶫾Ĳɱ˷ŻҲܸɵôԡ
ʮʯݺͶʮ˲ȼӳǶһƬ𺣡ӵϿգҫͬ磬ʮݳҲ
ڳͷ϶սͻȻʿһ󾪺Ҳɵ̧ͷգֻǱߣܣⰵ
ӳǣӳǵݱˣ֪˭һ䣬ϵʿʱһƬҡʿ󽵣ʱ֣ո΢ӷȴͻȻ֮һ֧һ˴壬򶫾֡
ZʱأΧݳǵı֮С
ΧһѱÿZͷؾ֧
һ£ʱΧǱ١еΪҪڴ˴ʱͻȻűǴ˵˵Ľ֮󣬵Ҳ˲ǲ壬ȫͻΧ
һݱӵǣ໥̤Ų֪
漴ݳűƣҲ̸ơݱܣУ˷²ױӪţ滹Ŀı
ûеһ·֮ͻȻһ֧ɱȴһԱСһҪӴ·ʹеǹ
һǰǹǰۣʱ񲻾ݸ˳֮ӣǸųưǹĸ˼̡СһսܺͶZ¾Ȼ·ء֪˼һֻ࣬кһǰ
һԳսս֮Уֵɽļѵæһױ˿ףױһ϶ӣø˼ʱ׷ԼȴױĶӡ
˼׷Ǹһǹ䣬˼䣬ȴ־ȻǸðŭѰңȴҲѰӰֻӪݱһͨɱֱɱǿ޵еġ
ɨս֮󣬸˼̻صݳУʱݳѾZ¡˼̻رܵZ
ZһЦһѣܾˣ޹ʹҲȥһ£һ磬Ǿͷݡ
˼һͻݣܣβôʱһٳ׻ǣ
ZЦЦδ𸴡


382 
δС̣ܶʱľǺڣľݡ
Zһѻӳǵݱյֽݱľͷ׽ݳСһսľӰһ·Ϸণһֱӵ˼ݳвͣ¡
ǰȫҺɾٶķ¡һ˵ӵݱգǵͷȻֱ˴󷽼ǣɵľĬģ¡ݽ׷ڵҹ󳷡
ɾٿʼܾȣӵZĴ֮ʱҲɵ˷֡ݱ׷ɱͣͣǣֱӴ̴ſڣµǰ
ɾٻųû¡಻֮ȫ֮ʱȴͻȻõϢZݳϴһ֮󣬾Ȼûٳʤݳǻرˡ
Zһˣ¡ȱ̴ѹ׼ǡһɾȻ㲻ˬҲֻýǽȫҸӷȫΪ̴ݴʷΪʹΪʹԼʹȽ죬λطݡ
·ϡ
Zǹⲻʤ׷ʹ޺޵ǲƽңźÿǡ
ɾЩһ죬ҽȫ¬ǸʱЩһһʱʺZ㡣
ڣɾ֪ǲܵZġһصݣɾǰݼZЩսɻǮƽóһ󲿷ݣ͸Z
ЩZǲЦˡ
͵һߣZʮº͵ĵǰһֱߺһʱ֧ݵľ棬ںˣ¡˴ܣһʱΪҲԷĵǰȥͬˣ
常ֶֶ֮мɾټʵĵ
Ǵ㽫ǳʰ˵ġκΣ͢ǱʹϵͬɳøԽԽ͢Ѿ˺üοˡ͢һٴҳҲǲѰZҲǼģĵ
ǾЩģǰݳ´ôãô˵͢ƽѡµ˹ؽʱͻȻӲˣžҪǣġ֪ˣء
ȻһɾٵʵȻǲǵġµZZͻȻ֧˧֮ˡ
̣踺ء˾ǿţֻ̣л̸ġ
常˴ʲôʱߣֶ᲻常뿪򶫾һߣֻԵֵ¡Щ˰ֶЩˡɾټ
Zȴ˼ӣκȻˣǲҸ˰ɡ
һZϣҪݰ֣ɾǺڵĳӶˡ£޲þԼ⣬ˣʱѾٷˡ
Ҵ˴γŽǧǰսһݣ»ǧȻֶ±ҾͰǧŽ£ơҰδ󽫽١ʯسϣй򺣡Աأְ棬򶫾ʹųҵµļСʹŵðΪΣ
ZϵŽ¡һΪЩŽսͲǿȥͬɽԽģZ̫ˡЩ˵ZͲǴȥãݣΪһӡ
ѡĸ죬Ҳ˼һõġʯسϺͽٱϵһǿЩŽǵĲ¡ҲˣZᣬǳ׵Ĵ򶫾ĺȦ˳ǼӵְǧŽȴ򶫾Ķ飬Ժʣµϱ׵ңҲɾһӣɾ١Ա֤Zݵ档ڷŸ̫࣬ҲΪ̫Ŀ䣬ܷŵУҲܷŵɾٵߡڸ٣Ǹ߾ˡ򶫾ǰļǧˣЩ򶫾ռıС¶ԸΪסЩZҲǸɴ򶫾ݣһЩͷĳ֡
£Z׼ʯس϶ˣ󷴱ɾٸ£˹ȥǧΪһᣬʯسΪ֪ʹΪ֪ʹΪݺΪ˾ŵðȻǼ
Zһת徵ҲͰƻźˡɾǶµĿ˵ǵ΢Цŵͷͬ⡣
ֶǧɶǾ⼸ԱҲ򶫾󽫣ѡġɵúúôǣ⣬ãֶһɡZĵ
ãɾǽҧԳġ
ݳ֮Z򺣡ٵ˶һһ̸Ƕְʹ˷Ǯ˵⼸ݡ
֧ûפݳУפݵĶŻݡ
Ž֮ZıȻǰսϱͶʧ룬õ߼ҵĹ鸽֮󣬱Ȼﵽ⻹ûǶǧ˵˱Щ˱ZҲ˹ǣݣ򶫾ʦʱٴǻȥ
ݵս£ZӶûѡݵķɹ귭Խ̫ɽ
ǴݱļţҲǾͷҲΪӹصĳǹؿڽ̫а֮һľ꣬Ӵ˽ݣȻ˳ɣɺӽͬ
꣬ǹŴȥʺ֮·
ZĴչؾӹأһֱ͵ɾZнԶıӰͻȻо࣬оһɽһ㡣
ͻȻЩȻԼΪ¬˧λã׵УǿЦӭZֵõ𡣲෨ֻһת֮䡣ѹȥΪ˧λһжֵõġ
ˣɾЩߺ޵Ťͷ˿ĭ˵ͬɳøڰѳ͢ͷת򣬷ֲ嶫ţҪðZҲʹһپͺˣҲ˳һڶˡ
ѾеZЩˡ
֮䣬һȻĽߣǾ̫ɽ̫ɽΰԷԽΨаϿȿ׵ɹ̫аꡣ꣬Ϊ̫а֮һ̫꣬ʵǴӴԽݵı߽磬ûн뵽Ӷľڡ
·գҲֻмʮ·ZľֻһʱѾԽ˾ꡣ
֮ϿǸ߼ҵĵˡ˳ԭȾʹٻѾཫ򶫾ZŽǣȥݻһ¸˳ĸοһ¸߼ҵˡ
֮󣬸˳ZѸһǨݡǸϵɾٵݱһҲZ̬ҳϡ飬ZûʲôԥӦ
Z֮ģ˳ʣµرټѯʹ󣬴󲿷ԸȥǿӸùĵݡЩʿǵļ͸ϵļҾǨݡ
ЩˣZóһǮƣÿ˶ʮİҷѷȥǰĵǨݡдһţǣǵֱæǨú⡣


383 ܵͶ
³ţڣƵʽ֮һ
һ죬Z򶫾ʿݵжȹ
Ǹɽǡ;ջ
ZʿͬսǰĻ֡
ʮһݾʿ͸ϺʿҾǨݡʮһգ򶫾ٴУ˳ɣɺӣֱӶ˴ͬϽµεء
ʮµУ⡣ʣݿʼݻƣһƬơ
ʱܿʷʵҰҰñܲʱĿһȺȺҰܶһ˲䣬Z·صʱڴԭаĸо
£Ʈһдų϶ɡ
Ƕôľ󰡣
ZڸпţͻȻŴ㴫һԭҲһȫĴ
ֻ㱻һ׹䡣
Ŵɢĺܿ˾Ȼһֻ㣬ν䡣صļֻǲƲ䣬οߵZиСĳƺţ۱ȼûȵZ
ղҲһֱϷ⣬м仹һʫִɷ羰飬Ҳе㲻ġʱߵZԱߣȴЦǴǰУΧ翴ˡ֪ǴܿȴҪȵо֮ʱһ˫㡣ҿ߲򵥰ԾǹΪ֮Ҫ򿤹չ¶£ҿͶ㡣
˾һ˵ֿܡаҲЦŵң֮Ϊ뷨Сͨͷ޷һ˫㣬Ҳ֤²Сβֱǰһۡ
Zмңղŵһȷʵﵽֵˮƽһļָ˶˵ҲͷոյǵС˼˵ͷѰȥ¸ղǺǰ
ѰһȥһѾһ˻
˵ĵһۣZͲɵǰһ
˴һƤۣ˴硣Լʮҵӣ¶Ƹţ̿ǸüŨ۴󣬸߱ڡر˫۾ʮֵ߶ߣZԼ൱˻˸Zעģ˫֣ȻԵıͨ˵ֱҪһЩȻ紫˵е뱸˫ϥǸ̶ȣҲ˶١
ʱҲڴZϴвذףһҶɵϻһѺᵶһѳһֻĴ㡣
׳ʿηʿZЦʵº͡˵һۣѾжϳ˾ԻӦǸˣһӦṆ̀ʮľ١
׳еĹ£Zֱ˸еıȭ񣺡˷ˣԶС塣ݣ֪¡ԭΪͬʹУΪʶηʹ¡ɳУѵ̻ŵ˱䣬²ԸΪıְߡʱ䣬һֱΪ򶫾ʹʾǰƽѣǰȺ£׳ͶЧ֮ģ޷ʹСԾð¡
Z˽ܵʱɵоһ¡
ܵкƵĴ󽫣µĴ󽫣ر󣬸ùνǺƶ
ܵã¶䡣ܵ͹ˣı͵ҲǳڡΪڱԾ¾ǳḻƾۿ̳жϳ˵
ܵ˸Ƥڣƽʱͺ࣬ʹЦʱҲı䡣ɱеǰȻɱ֮ɫڵĵʶıʹܵΪһԱͽһԱ
һΣ̫ԭһгµҲսںϷսʱս¹ʱΪ˹ʿʿ͸ʷְ֮»һŽСҹ桱Ϊͣ˵ѵҲһˣԸȥʱΪͣŪʷ
ǳ±ǰһܵսףŰɫǳԸ˿ûаܵ֮ܵõ֪µܵ󣬱˵ǸҹҪȥʷҪСķ
ܵЦЦ˵´Բѣǰ֪¹˭ء
ڶ죬һνսʱܵ벿£ϼҹ棬ֻܼװߣԸܵʱѾʿľװòǰսȳ׷ʱװˣչδȳ»عζܵѾӱɱֻһ㽫ҹܻ׽һ̣ʹܵʢ
ںƣܵȺι־ʹУ䡢ָʹڶʹͬƽ£УС¬ڶʹְ񣬿˵ܵںƵĵλã޿ɹ
ֻʷֻǼоУһֱãôڣܵȴͻȻܵԼˣѵõĴ̿ͣZɰ½ʵԶȻǴͬʹУΪûͶã
ܵƽĻصѵ˱ʱ׽˶ηʹйٵ˺󣬻ʱǰȥ׽öθļҾ졣ʱ÷ֳдңǴѵηļˡѵ˲ϣ䷢ұһΧֻùµɱһѪ·˳ºôεݸȷʵѰңȰҹ鸽áҸڴͬҲЩʱһԥ˵þȻԶιֳǵ⣬Ȼܾõɡ
Z˵ͷ
ܵȻ㲻ʲôӢۺúҲлĵߣñȨ㲻ʲôɶȨ֮ҪҾ죬СĺͯϷŹ˾ٻУʳˣܵͶЧܵ˵֮ϴǡ
Z˵ѣѾ˰˷š
ԶΪͶң
ܵ˼Щ⸽ԣʱ򣬾ۼƽѵĿ򶫾Ŵ˵Ȼ࣬ȴʮ壬Դ°հӣԴʿͬ㡣˵𣬵ݽѾʮ񣬶ڵݵı߾ϣۼʮǵýʴȣÿԣڶ˵¹ƽʹͣľӺͽһûǰۿ
ôǷ˵ZЦʡ
ʢ֮ʿ򶫾鴫ʵѾ򶫾ˣǰ죬ȥݡҵĹ۲죬򶫾ȷʵã֮޷򶫾ĽʿľҲһȻܶʿܻȲǰıȴмѵõľܴ͡޷֮ʦôҲȻǰմ˵е֮ˡܵԸ濤Ϊ򶫾һԱ
ZܵͻڡZҲǲȫεģϾʷõĽƴ֣ҪթͶŻɱΪǿǴ鷳
룬ZǾʵջ̫ˡ
׳ʿͶZвӭ֮ԶӦʲôְλ
ܸܵɴĵоеĹأͶԸСֻҪб£Ȼܹþ
˵ĺãZڶЦϺʮ͡ԶȾѾУҲСʧְˡɣȻ룬ұΪȷʹʮ¹֮Σ
ܵûоܾܸɴĽˡ
һյ˴󽫣Z˷ܲѣ˽Լ׺ԼһղصıȡԴܵ⻹ʹһƥ
Z˿ܵҲЩȣѰ¡˼̵ܵƸǰ˵ҲЩϰˡѰ¡˼̵˵ǵõ˴ġʵҲ֤۹ȷʵܺáΪ򶫾һıǲ˵ġ
ҶôѰҲͲıҲչ˼ɫı졣Ѱˣ¡˼Ҳˡ
ٶһܵҲ㲻ʲô̫ʵ顣
ܵȻûʲôر飬ʵֻЩƽʱҲЦҲһZ˿أ൱ļġ
˲ɣ˲á
ZȻѾԱ󽫣ǾͶ˺ܴΡֱӽΪǰʹǰʹάʵķӥӪҲǰ棬רŸ̽·졣ܵϤݣһֻ̳׼ȷжϳı£ZȻɵǰС
һУյôһԱ˴֮װǴ˴ѾøӣûʲôˡЦ
㿳ǶɳӸӵԴҲؼҡ뿪ôãҶЩˡŴĵǿެ¬ոմǵ£ɳӺûô⡣
˶˱飬ZɳսǿӵˣսϣǱӵˡҪסذܣвӵˡ
˱Zⷬһ˵ḡıʱࡣǻΪһս׵ġֻZףøӵɳӾʵǴƴʱһ֧Ҫƣ˭˭֪ء


384 ɳǿƲɵ
ɣɺϣZıԪɽ°Ӫկ
Ԫɽصɽ֮ǧ廷Ҿɽɽɣϰ߰ɽֱΪϡССܵɽ꣬з̨ɽһʳɽɽϾͽ
Zϣɽҵܵɽϳһ£ͽ̨֮ϡγˡģɽʥǧ廷Ҿ֮ʤ¶ɽˮɱڹȥ
ܵ뿪ݺ󣬱ѡڴʱӣļҾҲµԱߡ
ZѰ¡˼̵Ļµº̲һ֡ᵱһɽСܽ칬֮ܽСĵطסȷʵеӵĸоܵһˣΪǸԸں쳾д
ɽһʯ֮ϣܵڴȭȭ磬һȭˮZҲûдֻһšܵҲZûͣȻȭ
ȵܵһʽ꣬ZƵȭ
ܵı٣ЦʱҲǽӲϤֲЦ
Զȭʲôͷ𣿡ZһʣһҲǿʯ
ܵǶЦݳZ΢Цһ£ȭеĴʦڣսշȭ
ɽ紵ZЦЦû뵽ԪɽϣȻĴʦһᣬҪȥݼһ¡
һ档ܵ۾һĨɫʣţմʦǻӣʮǰ˹һǨһͶơմʦȴһֱڲԭʿһĸ𡣺մʦ˹ϴɱʿȫսҲʮǹˡУȻΪһɳݵ𣬽ɳݡ˺֮մʦ˻ҲͶɳ鳱´󽫣鳱һɳݵʮһݴެжأعơ鳱볤һλɮָ㣬Ӵ̡˺£̨֡¹ҵԪɽϣ¡
һ棬Zӣɳ鳱Ĵ󽫣Ȼĸɮʦ⻹һĲٴ
Ӧݻˡ
вɣʦһǰȥˡ
ZԣЩź
һߵĸ˼ȴҲǳ̾ϢһZܵЩȵĿ
˼̵˼ϰȭЩԴһȭϧкܶطδڻͨղżԶֵȭ˵մʦݷʦָ㣬û뾹ȻԵ
ҪȭļȭZͻȻʵ߼ļȭǺġ˵ȭǳǹ˼̡
˼̴ΪȣȭֻУδͣȴû룬ZȻѾ֪
˼Ǳоȭļ֮ı仯༯ȭеΪһŵȭ뷨ǷΪͷʽַʽ˷ʽ͡쫷ʽͷʽַʽճ˴ϰ˷ʽ쫷ʽգﶬϰһдգõȭûȭ֣һȡļȭʮС
ô֪£
żȭʽļ֮仯ZЦŸ˸͡ʦȻڣ˼̿ԺԶдһ¡
ɽ֮ϣܵȻı飬Ÿ˼̵˵ͷ˫۾ȴһӵ
ߵǰȭ󣬱ʽдܵȭΪշȻǸͰԵ˼̵ȭȻɣļȭɸգᲢã˽֣Ȼ¡
ʹ죡ϰٸغ֮һЦͬʱͣ֡
ʶܵ䵭һԽӽһȭ֮󣬸˼̺ܵˣϱѾ·˶ѡ˵˻Ựܵ뼸˽ɽé֮С
Ȼֻһͨéݣȴʮָɾ࣬е㾫µĸоֻܵһĸã֣ҲǸŮˡߵŮӣԭҲûлرܣļ˲һ˫ŮŶʮ£кĻͷԣŮµһСӶĺ棬۾Zˡ
ZЦŶ֣˲ǰܵһ䣬кǣŮֳ
壡ZԽͯŮƵСҲʮϲ
壡ӵǺĽһСZЦϣȡһ͸Сֽϵһs͸кܵҪƴǣZЦŵһǾϲˣһѡ
Ѱ¡˼̼״ҲȡһЩĶСˡôʮֻϲܵķ´Z̸£뿪ˡ
뿪ZܵԶһֱεݣ³͢ƽѱø̴֮Σɷ
̸ܵ£˼֣űĽģһ̿Ƶġ
ݱ󣬺ܿͿ˴ͬϽµơε˷ݡҲңϽµĶܽǡܽǣ򣬵ڶΪƣ£Ѿʤݡʢ
£ϱ²̫ԭݣ̶ֱַ¬ݵڽʧ֮󣬶ֹݿ᰾£ɳӾݷɽմݵ֡ضأ̫ԭݡ
ZѰȡͼչZܵ˵ģڵͼϹۿ
ԽüͷԽ壬øȷʵǱ㣬š
ںӶѾ˳ռԭеĴͬϽεݡݡ˷֮⣬ռݣݣݡֱָ̫ԭӶŹء¥ءصȼҪؿȫõС
⻹ֹռݵþ͸һƺӣͬռܽǡܽǡʤݡڶǡ˵ĵһѾӵ߰˸ݣӶУסк׵ȵضǵ
͢ıZʡ
ܵҡҡͷ¬򷽱֮󣬳͢ѾӺӶͺϳɡ䡢塢ӶƽңϿⶫ··͢ɾڶʹΪӪͳԿΪӪͳ⼸·گ֮ȻӦگһ·ϵоûǸϵ̫ԭ̫ԭͷŽ֮¡Ȼǿס˾ƣ併ıֹܣְ͢Բ档
źӶݣ赲ˣڳ͢Ѿµĵ
ʲôѰʡ
ܵZʵͿкܴϵ


385 ʦɽۣ
Ҳùһڶʹµףڶʹְ֮ΪӶڶʹ̫֮ԭĽֱУı֮ʱնɱͷʮһˣ̫ԭ󣬲ݣȰɳӾһʾ׷ȣΪս˻̫ԭµףջص̫ԭͬ¬һͻȻСҲкܶഫ˵ɳ˵İɱ
ǰκӶڶʹûµʱ䣬Ѿ¬һĲס
ɳøӵ棬ҲЩˡɳ˵ͳǵתۼѾݣռ˽ʮݵĵ̡
ʱ򣬳͢ȥ뵽˰ǰںӶιڶʹ֣ԡ
֣ԣ֣ϳ߸ŵ֣ҡ游֣ʱ࣬ι䣬ͬƽ£У涫أڶʹ֣嫣Ԫڶʹ
ֵ֣ܣҲӸλ֣ӣݴʷ֣壬ɡ֣ïݣ̫ʿԱɡСݴʷࡣ
ĸţ֣ȻҲǲʱ˫ȫԶнʿʡУɡʰšڡɡ֪ھˡʮǰתΪɣת̲ɣƼΪУ̲顢̫ԭءӶ۲ʹ˺󣬲ڸμУ顢ݴʷ۲ʹְڼ䣬ٸιݴʷϽڶʹѫ֮ҷʱ֣޳ǽļʿţڼλ֣Իس̲飬Ǩͬƽ¡
ֻ֣һ𺳡ر֣Բڰǰ͵ι̫ԭأӶ۲ʹҺڸ֮ιְرǵѫ֮ʱ֣ԸǱֳ֡
ŵڼȸߣֳڣںӶιְϤ̫ԭ顣ɳӱ̫ԭ͢λࡣ
ǳ֣͢ΪУ˾աƽ¡̫ԭءӶڶʹӪʹ˲ճĽڶʹλãɾڶʹӪʹ˧λˡ
ж̫ΪӪ涼ͳZӪͳͬ
֣Ծʹη֣๫塢ɡ䡢ʹѾ̫ԭܵǰľƽܵZյϢࡣ
ЩûʲôϵɣZЩɻܵ˵͢һֵйأʵ벻
ȻйءܵĵȻݳһֱסεݣʵȴûдһˡԲʱȺᣬһֱڹעʹŴͬľƱ仯ܶ飬Z֪Ķˡ
øĴ󣬴е갲»ɽ췴֮ơɳӱȷʵЩһֱΪ֣͢ڴ壬ʮ͢ٳûеΪηɳӱǿܵZ˵֣๫ʹ֮ǰϴǾ֮ʱһҪǾҪ򶫾ǰͬƽѡ
ƴʱ͢õĳֵģֻд󽫸ˡϧگ͢հλ֮ظɳǴ˵˻Ƴ֥Щηǣɡĵҡ
˸飬͢ĴҲɳˡɳ췴ˣ͢ʱеޱս޽õľȥZ򶫾ֲҲΪZʵҪZϱΪZֻܲɸǧ˰ٱ
ôа취ԸZˣZǿּʱ񻹻һZֻһͬԽ˶ԸZZˣÿԿZɳӱ໥˺ɱɳ˶ԸZ򶫾ûˣZʲôҲˡ
ֻû뵽ǣZˣȫˡĽûеķչZûӶأѾݽ꣬¬ˡһ£ɴ˰죬һΪ¬ˣ¬˿ûбֳһ֧ƷǿZתͷתһʮ˵ǿެȻֳߣ໥ս¬󣬷ǳZĸӹ
ZӪͳٳٲӶݸķˮκܲζ
֣һʹּ࣬ZӶZ֧ӵݵƫʦȴܽ¬Ҳű֣ԴΪȡҲԽ϶һҪZӶƽѡ
֣Ҳףּ͢Z˵ôõġˣ֣ں滹һҪǾǽ¾ĶʹڬKΪӪʹ涼ͳڬKZʦ֣Zûʲô˽ǾڬKЭZ
εûж˵ʲôҲһZӶɳ˺򶫾໥˺ɱء£͢һ˺Ӷ塢ɡ䡢򶫡Ըøӡ֣ΪʹڬKΪָʹӪͳΪ涼ͳZΪӪͳ
¾Сһԭ˷ڶʹϽµķݵȵأ˷ڶʹΪ¡䡢Ρĸ󰲾찲һֱΪ򡣵ʷ֮Һ󣬻һֱûжڴγв¾פ٣ʱ¾Ϊһ
Ͻֻ֮зݡܽǣ¾ǣǡ
ԭ˷ָУǽڶʹΨ¾Ȼ˽ҲΪ˧ʵϣ¾ûΪڶʹļ𣬱ȷʹҪһЩǶʹ¾ıֻмǧ˶ѡ
ZʦڬKָʹһְǺܸ˵ġ
ڹΪָʹͬʱ͢¾һѾʽΪ¾ڶʹڹҲΪ¾ڶʹܵԼϢȫ˵˳
ZҲΪʦٸˣڬKڶʹΪ˾Ϊ¾ʹֳΪ˽ڶʹȻֻһ򣬵⻹һ¡
øģ
Ѱڵͼһָɳפ̫ԭŹأ̫ԭ塢ɡ䡢ӶšѾػ䣬Ŀǰ׼ݵذ˼ѰڲZ죬ͬʱҲǲı٣Z֧£ʼ뵽ı֮¡ڵ飬ƿصĺ
˫ıأǷ
Ѱ˵ͷݹӷ鱨ǳƣѾı·Ϊһ죬Ŀǰͱ̫ԭŹأӵɳӱһҡһһݺԼҲˣⲿ¾ʣµһͬˣⲿΪļ֮ʵҪܣɳӶѽ죬ֱơ˷εáݡ


386 ֱƾ
úȻľɳӾ򣬿ɾˣҲZа˿ˡɳӱľһ֧˵ڴط˵ݺ޵ˡ
پأ
򶫾͢·
塢ɡС·ϱһ壬ɾǧ·ǧӶ򣬲һפظǣǰְһ¼ںӶҲֻһ塣⣬Ӫڹ¾ǧڹټ¹Ȼ졢ϳ졢ǧ¹ȻӪǧ
Z˵ͷ̫ԭУѾӪǧԼĶӪܱﵽøӱȫռš򶫾֮Ϊбһҡ
һ̣Ǹô򣿡Z̧ͷѰ¡˼̡ܵˣĿдſϵζ
ǿܿĶͼЩı֮£Щ̫û˵деһʮ֣Ǹɴֱһ̩ɽѹֱȡεݣȻɳ˵ϳ˷ݸˡ
Zû˵ֻǹĵ˵ͷ
˼ɦɦͷҿǹ˵ĲǵʵÿֱӳõϳȻ̫ԭıлá
ĿأZŤͷѰ
ǹͳ˵ĶеҾÿʱõΧǴԮһкܺáԸãǿԹʼʩΧεݣݡ˷ݳеıԮǱԴԮǲǾͿԸɴĽε£ȻΧݣ˷ݣһ·ȥѰͬº͸˼̵飬ּһ㡣
Z΢Цżͷܵ
ܵ룬Ҿüλ˵Ķܺãֻһɡǳ֮ǰȥ֪̫ͨԭ֣๫µڹͬʱ̫֡ԭŹغ֣๫ţֻҪ֣๫ܹסһʱ䣬Ǳܳɹĳõĺ·¾ڹһ֣½Ǿ¾ȥĺ·ڶ涯֣ʱõϳһʧȻʿ󽵡ǻʦ֮ʱǿٰ·ˣʤӡ
ã˵Ķܺáÿ˶˵˵ϣɳ˵ĺ·ΧǴԮⶼǺüıҲһɣӱԣΪϣΪ¡ΪӷѣҲд֮˶Ըŷп϶һֻαЮ˵һЩʵνҳϣֻǿ˭ܸߵļѡЩˣȻǲǵΪˣǣȡӦȡġ
򶫾ǮZҲǸ֮ˡǮZǮģΪZһΪͶǾԻ㣬Ҳջسɱġ
ɽӪ֮Zаأ˳ȴ󽫡ɽõĲó˶⡣ǰټƣϸڶѡ
Zױʮ⣬ֱ˿ȥ¾ڬK̫ԭ֣ԡһЩţ͸Щǣ¹Ȼĺ졢ɳӶѽ׺򡢰첿ʷ棬⻹ƃƃ£ݵĵذ˼Щެ죬ZʮֺˬÿϻƽǧԼһԸáЩƳĸӹΨɳģɳӡ𡢰վõһߡ
⻹˷ݵؽļؽĴͬһݺԼǷ
ͬʱZʱ£εݶ߳ǵĺҰ׵塣ZɳĿغӪͽ򺣵ĹɽͳķӪ⻹и˼ӪάķӪԶӪӪѸٽ
Ӫһ򶫾ǿıֻʱ䣬ǾѾεݶ߳ǵĺҰǰҰֻǧʱ󲿳ȥ̫֮Уֻʣ˲
Ұ϶Щެؽɳ˿ʤűһ֧֮ʱѾ֪ˡֻɳ˼ʹεݱ֮󣬱ӭս
Ұɳʹûжã㱻άɳȥأȫɱżҲءΧ˺Ұ֮󣬲ûǣӪΧǣӪӪɢǸʮﷶΧڽˡ
Z¹ѾڵĺˣȫǿǨߡΥģֱץūһǸ׳нֱ֮ӴԴͷ϶ϾЩ˼ҵĿܡȻ̫ᣬпĶҵȵȡZɲںǱ˵ĵֲ̣Լ¡
ƽңֲ͢ã⿪֧ɲСЩץΪūصݺʹ͸ʿǡץͬZеѽܣץЩˣZɲʲôϰЩ˵ţΪǵǮҲûΪʿǵʹ͡
Zû飬˷ԡ̽ӣ̫ˡ򶫾ǰǰ㣬޷˵ȥ½ʿʵʱһ£ܴ̼ʿǵʿͬʱҲǴԷʿʵһõİ취
򶫾ҲǵúľӲһġ
򶫾ӣӲңÿȥҲһһжϽжңٵʲ˽أ鹫ȻZҲῴսƷսɵսƷΪսʿǵʹͣΪáұȽҪһ㣬ٹ٣ɱˡǶԷֿϽɱˡӲŮЩһΥϷÿжݺǸ͡
ʷϣ÷֮սǰ˲֮ãòűӵɽµС
һΣZɲԸôꡣ
ΧҰ֮Zʣһϵһֻ˵ССǣѴֻ֮һּĹ֮£򶫾Ѿײ˳ţɱ˳СʤֱǼ֮£ʣµһЩҲֱӱɱ˸һɶ
еʳǮߣҲߣȻŰѻѳˣZûǣֱءĵطˣû壬ˣ˵Щެɱˡɴ಻ֱֱһ·ɱȥ
Ұаղֻ࣬вˣǺҰļҾ졣ЩЩң͵ظɱЩҪܣȴҲҼʣµĶη򶫾ʵıӼиϳֻЯżª
򶫾һ˼ҵȦ֮׽ʱȴͻȻһʮĺӳһľͰѼʿˡ򵹵ļֱ򵹡
һǸﳤ˲ϵӡ
٣~~~
쳣̶һԵZüͷʱڣô٣ҪԮˡʱôҪԮѵʲô⣿
ߣȥZһ֣ȴȥ


387 ޵еķ
Z˸ϵʱǸªľʸéСԺУһƬǼ
ԺУ˵˲ʮ򶫾ʿͷ渹вѡܶ˶ͷϿϹҲʡЩ˵ĵУȴվһԼߣֺ׳ʵСӡ˵СӣΪ߸ߴ󡣿ɿȻƤڣȴ
ZһʱҲжϲǱֻǳĳأ죬
ʱֳһľӣԺȦǰȦԼʮͷ򣬱ոյǷŵǽ֮Сվ·һԱǹĴ󽫣һ򵱹أĪ
ô£
ǰѾˣZȻЩšʮ򶫾ֻȻûһСӸضǡ
Ҫȥ򶫾ȫˡ
˵װһ಻ƤӣϵƤ͸ڡ촽ѣֽŴִһ˫۾ȫǷŭĹâĶZˡ
ZôôãҲǸʮĺӡ
ʱһŲӪʮظϵһȺʿһСſˣһʼЦЦһ룬ZԱЩ˵ĵŵı˭Ц
صͷһʱŭˣҲЦˡ
ǸͷȸɺǸԼӪɽ˭ǸѪȴһӵļһһղŵģⲻһһӵԴһﻹǸﳤءٵͷһȻһЩϲȫһǵǰǿͭ£ʾʿȼԱߣһӪı־üһϸһŶʮ߸ˣȻȫӪˡ
ضʱȷŭΣղŻЩֻºˣǶˡ
һȺشһ䡣ЩҲˣһȫһȥˡؽһȺ˵ĲºȿߵǺǰ
ιļҵСȻҵֿٱѵ𣿡
ǷĹĵأһľ裬еľһӣ˭Ҳҵ򣬲ҪٹˣҪȻҰĸһ
رЦˣСӣëû룬Ȼ͸˵󻰡Сӣ㾡ֻҪܰҴ򵹣Ҳ򣬶һһͷ򡣡
۾գգЩĶʵ˵
Ȼ˵һĭһҲʲôˡؽظĵ죬¹ŵǿž޴ó԰ƵĵûУɶӶʱдλһ̶ڲԭƤӣһϱٶΧסˡֵܰЩȫ˰Ƥͷͷǿһͷǣ㻹ߡСӣӰɣ
СƲƳ죬ʲôҰʹһͷǣͷ͵ҵֱӱȭͷˡȥ꣬˫ִӡϸ£Ǳʮͷ棬׶ģ˺üˡ챻ˣֱӱҸˣϻҿһѺõء
ЦСӣǴţ˰ﴵˡ˵棬үүı°ɡ˵ֱӰԼǹӸױֱӾͳǸȥˡ
гһ裬һ䣺ǲҰ򵹾ܻһֻ򣡡
СӣбȰҴ˵߰˳࣬˸һվһֻľܡ㲻Ҳȭͷ첲վˡ
ȭͷһӣɳȭͷʱźХķֱȥҪʵˣ˶ſ¡͵Ϊ굣֮ʱȴǸ꾹ȻҲֽǸľӵһߡ˫ȭͳһһߺҲùһˣɾͲˣˣ
ؼֱӳ˹Щһ£ʶľջİˡ
ջ֣Ǳȴ͵ļ٣һӾͳ嵽ǰһҹȭһæָ񵲣ȴ͵ľһϥײֱײصĸ
⼸¶䣬Ѹޱȡسţ󣬵ȴơأѾ͵ײˣһʹɵ΢ʧ
һֱ۾ѾסһãȻǴʱȻ֣Ȼвꡣ½п࣬е⡣ȴѾֱһת뻳صؿڣһ͵Ĺˤ
һһųƵľͽؾȻתۼͱһ޸ˤ˵ϡ
ǰǼʮʿα򵹵Ĳû˿غԣǿۼ֤ȫ̵ġ
Ǻ˵ˤܵڱߵأʮϤ
ZҲǲǰһأɲشô򵥵ġ겻һּԭˤҸ֮ϡ򶫾УƴģӦǵһӦǵڶԭһʮʮظѾ𾪡ھȻһظǿģӣпܱµ
˲Ű
أϽеһͷʲôʱ
Щ¸ղŵˣô˵棬ôһëĻҲȽϹܸɴһֻѣӻǷĲɡ˵žȻľʹǮͳһʮĽӸꡣ㣬ʮƽֵʮǮȥһֻ´ˡ
ٵļǿﰮ֣ŵݺҧǮڣȿӡ֮ϲЦտ
ǿСĵպãZ˵Ŀ⣬Ȼûаη壬˷ܡ
ûҪȵģһһͷһΣûҪȣ֮УЩȺ۵ζZվȤĴȻĺǸˡ
ȴǸŶͷ̾ϧıƥ֮¡׬ʮƽ𣬲ߣȻ̰ĵҪҲ룬Ǯ׬Խ࣬Խȫ
ҵȤZЦ⻹ֻһ¶ˣĶЩ⺢ղܼɲ˴󽫣ҲһԱͽ
ﻰZߵ಻סˡرѰº͸˼꽫졣ǱΪ٣ֵZأЩĸǴʱһССķ޾Ȼ򶫾ɵŭˡ
һվЦһףҲҪ̫Сˣղסǡ
ѰɫڣС̫Ƿˡ˭˭֪أ
ʮûҲ״ġƳ
ѰǮóʮصǿһⶼZʹ͸ǵĻƽ״Сһģʮһ״
ƽ۾ˣЦۣһϰɣҲʡЩ顣
ȳֱ֣ӽԼǹ˳ǹһѽаǹһѽͻХǹԸİǹ£
˼ҲǹһʱǹӰ
Ҫӣʤǹ˵
ѰֱӵİԼһӣСӣˤˤĲÿɻ᣿
Zվں棬ĽʱȻЩƵı֣ɴЦ
ԽȡղصǰǹλС׳ʿZͯϵǸӣΪᣬɽ˸һѳǹ
ǹIZ֮Ϊ
ӹZǹZͷЦһ£Ȼ󽫽ǹֻһ£ȴüͷ̫ˣ
ZһЦȡղصǰѻ
һᣬZǱȡȴͬһãһǸϸˣ׼شʮ˽֮أרáZãȴһѻ÷죬ȫظߴʮ˽ø޷趯׸Z֮ZһҲڰųżûϹս
ºصǹشʮѾСº󣬱һԡ
ǻÿڼȡС꾹Ȼֻһֱֻץ˹ȥȻȻ·Ҳ֮ġ
һ֮ĶZãպó֣Ҫص͸ˡ
ZֱЦղߵѰʱҲZղص֧ãǿǼʶģոķԭ˴һȥѵޣʱҲɵ໥һۺ󣬾Ƥͬϡ
һɣˣһȥءջã벻˵
˫ǹ´һ˫ǹ֡
һǹ˼ǹһҲȥ
ѰãʱҲһսš


388 ԣZͽ
ǹ¡ǹ˼̡һټѰ򶫾ǰZأҫۣǰ;СһǰǸΧסĸսһš
Z͵Ļã¸Ȼ˷컭ꪣƳµһ㡣ʮ˽Ļã˿ϵĳڲҲͻɽ
̡Ρ⡢áɨСն
õʮ·սȻޱȡZɵɻǼΪ֮һ㶼ǽŻӵãϰ÷һޣ˵ʹôտˡ
ǹϣжңǹȴԹʹޱȣվס
˼һǹߵȴӯ·ӣר̡ɨȼʽʱǹӰ÷ţǹ
ѰʹȴҲһãǷ޵·൱
ΧǷޣƵ˺ɱ
ʱ껹Ϊ⣬غ֮СȴϵԽԽĬ˼̵ǹϵǹǰסߡµǹȴרźӲӲСּѰãƻһԿӣʱĲһãȴļá
˴˰ʮغϣ㽥֧ҵæҵĵزˡ
ZѾ֮󣬱֪ѵޡһͣ
Ѱ˼վ޴ʱȻһߺˣһҵֵ״
ӣһЦʱŷѾˣʱɵЩɬ죬εվ
ZǰЦոС׳ʿҪһҲһʮƽĽ𡣲һС׳ʿˣô
ͺǵˡ˵綷ܵĹһ㣬ģͷɥ
ʱѾϵҲĸɾˡѰһϣǿӮǷޣԼղŰܵĵҲ㶪ˡʱιСӣԸķ䡣أ󣬾͵ͷ
ĲĴӻͳѰǰĽӣӵϣûȥɡ
ЦǰѵϵĽӼȴɲԣˣӱǵģ㻹óûУͷ
ظղʮҲ˳ȫˡ
һƽأعĵ
ͿڴʲôҲûС
Сӣһƽ˵ɣʲôʮͷ򣬺Ժһϣʮƽ𣬻ʮأ
꽫ĿZҲZͷ
ZЦЦʲô֣
˼Щнʱȫû˸ղǸȺ۵ƣһǮӢۺοǷ˾ʮƽծ
֣ZеȻ˵ĸоڵصʱѾɣпܾ͵ĴТˡ
ʷϼأТǴһޣһ÷ܴ󣬱áΪӣТ˺Ϊʮ̫
û뵽ողһܵ¾ȻһТ
ЩĽĽһȽϣ˼һ࣬ĺģѰӦһġܵǽάģТȻ־ͽˡ
ԼеļZǰİ˼ĸ첲Ǹ첲ϵļӲĺһ
Ժ͸Ұɣ򶫾ǹԱҪǿ
ǷǮأ굣ǵʡʮƽǿ򰡡
ZЦֻҪңǷǮ⣬Ժÿ¶Ǯ
ЦŴӦûˣֻʣһˡ˵ұɽ˸ΪūҰ˴ְ̣˻ĸȴˣҰǺΪǸѾĿʤū
Ĺ˭ģZԼһֱеɻ˳
ˤǺѧġ
أ
һϺн̵ģǴһֻҵ򣬽ҸˡǸϺ·ˣ˵ʺѧãϺڳס£ÿ֮͸ѧ˼ʵĻص
һԵ̲ܵסǺǲǳһӣر߳߶ߣİ׺ӣԼʮӡ
˼ȵܵһۣô֪ʶǴ̻֮󣬾ˣȻҲûˡ
ܵZõǸϺоմʦˡ˵Ű˼ЦЦҲλʦ̹ȭ˵ʵҲͬʦֵˡ
£Z˼ܵΪʦ֡
˼Zǰѻã֡ZЦŵϲѻþ͸ˡ˼ϲѣZɴȡһ״
ɻZʡ
ģʱҾء˼Щĵ
Z˽սеһƥɫѪǣ͸˼ʹһ
ĽˣֻĽûʼɵġ֮ǰǳȶۿˣӪʮضֱһغϴſˣѰǹǹһϣǿӮޡѾһʮʮ٣򶫾Ľʿ֪ˣ˶رҪһķޡһһٺãҲûʲôɲġ
յͽZ൱ˣֱӰԱͽߣӪҵߵ
ZжТеرϲͬƣһ
˼Ҹһ֣ТΣZ̲ס
˼ûлشܵȴѾصãգϿͷл
գƻϲôɣʵЩʿԼЩҲϲɵġ
ͬʱҲζӣݸɵ顣Ҳż⣬ϸɵҲвյġZ常ZʵǣȻҪZա
ҪZͻȻ˼˼ܵΪZҪհ˼ӡӦZڻûչӣZӣʦԺӶȻùȻZ˺˼򶫾УȴֻǸ޸ˡ
˼¹ͷݣZЦЦϸ󣬻ǲӣȻԼûжӳȻּѪԵϵϵҪ˽ZԼ򶫾УԼҪ򶫾һʼͬľӲͬˣZҲҪּʽİ취ͳӡ
бԣʵӣüʽİ취ͳƾӣڻáڣرǵ˧꣬Ͻӵʱ򡣾ͺпܳӺλյҵĲºΪӺλ·ɱˡֱ磬Ƶ£ҲӱӸɵˡ˼ٸӵãҲڧ
˼֮Z¸Тİ˼ԺңѧЩսߣ֮磬ҵɡ
ӲǺܴģҲһ粿£ԼԼƿһİ취
ȻҪZθɴͺܲҪİѰҲ
ѰΪͶZ˰ͳ˴ӣȻΪӣ˼ТţСʦܡ
ļ֤£ZѰ¡˼̡ТĸǰZͷZĽˣȻһһָʹһղصı
򶫾е˶ʮֵĽΪԺȻǻõˡ
ԭZѸ˼͸ҲһΪģǵ߼ҲֻǸչ鸽ûãϴζԸ˳˵İţѾЩϲ¾̫źˡһ߼ӵͲ̫ˡ
ܵͽҪΪҲһܺõ飬ý˧֮ĹϵһЩǵܵʮ޶ˣʵڲ˼ȴ˼ҵʦ
ºҰеǮɨһգZĸ֮򶫾һѻյ˺ҰǡЩаҲѺź档
򶫾εݵķɺֱ£ֱȹء
Zֱȹ£ԼǧعأؽҲһԱɳӽ򶫾ŵĲҳǡZǰۿֱȹؼɽ֮䣬ʮֵҪⲻȺҰǣҪǿֱȹأƵøСۡ
ZüͷûʲôСɽ·֮ģ
֪һС·ֱֱȹغ档ZĵͽТվںæZͷЩĵǰʤԣʱҸֱȹʮһɽȣȥһҰ޲ȳ޾Ȼʮߣȴֱֱȹغ󡣡
áZ˵ǹ䡢Ϊʦ㽫ǹӪĸҹǾʹС·Ƶֱȹغ󡣵ǵ˹غ󣬱ŻΪţΪʦʱؽӦ
Ѱ˵õ񣬶ʮָ˵Ľˡ


389 
ͨʮʮ£ױܽǡ
ƴںӱܽǣֳΪǡǷֱ¾ǹ¾г붫ǹܽԡ֮ܽȴΪ˽ͻʹͶģפȺ壬ܱ߾γʱںķϵ
ʱ޽ǰʱʱ䡣
ʱͻʸʱܱߣ͢ںױܽǷܽǼڷڵأɹŰͷϡܽڽɹпУܽڽɹкϣܽİܽǶţͷɽڽɹŹԱ÷ܩһǧ˰ʱ̾ؼͻʵĶ򣬼ʱϢ
ܽǣǣ796¾ڽɹʯɽɽϣƺӱɿڣضϱͨҪ壬ܽоµλΪҪʼԺȵǨ˳ǡ
ǼʮǰƺӸĵʴڬK֮Ǯ޸ڬK֮޸ܽǣؿǱУԭ˾С¿˻Уַ
£˿ڳˣ¾ǧսǧ
ܽΪزأ֮ڻһڳǣ˳֮ΪǡСǡ
ʱСеĶʹãѾոջ¾ڶʹõӣӴӳµ˫˫ҲѾʥּһ͵ʱڶʹǰŶԷϽ˧ĵλ
¾ڬKʹɽڶʹ¾ıҲǧ¾ӵһЩ죬¾б죬ļ±
˧ڣڬKոյZš
Դӵǰ¾֮ڬKZûԶ١ZڬKģƽʱŲϣ١ڲ٣Ҿǲ겻ڣ¶ʮģܻһ͵
ڽ죬һģͻлƽǧԼٵ˿ڬK¾ܴӱƻܽǣ࿿ZЩǮһæҪȻ⿿͢οܽǲô޸õġһԺZ̶ԭϵĺ˹ǰסʹܽս֣¾Ҳյ˴˰գԭ¾ʿǷµʹҲ
˧Ǳˣ˧Т˳¹ȻɽһˬʵЦ̤á
ڬKЦӭã˧ء
߳࣬һű˷紵ĺڵЩϵķţۺʱǴЦЦʮֵˬʡһģ¹Ȼһλϡͬ¹ȻȴҪһЩ˶˵Ĵ磬ѥӣװϿ˵ĸо
˧ĺĽ֪һΣʲôһЦһߺȻ˸λ¡
ǧƽ⻹һֹѪҩڬKҲʮϤҹϵܺãҲû
ǧƽԺ˶ЩȡڬKյĽǧƽܻͭǮǮҲһСοҲͷһˣڬK֪յٻˣĴεﲻǼȾġÿεûеһµġ
ȷʵǸϷûۡڬKЦЦһƵǰ
һдŻƽǧ»һŵӡȴһűʾĺǮׯ֧Ʊǧƽ𡣵ͷһ㶣ĺǮׯġڬKҪУZ֯һĻ͵ǣȫһЩϡεƷп˴ССʮҵ̣ӪŸִӵĻЩ⣬ǾͻһĺǮׯӪ񷻵ķǮҵ񣬻ṩֱȷǮ֧Ʊҵ
ֻһ֧ƱףǻʵġƾֽϴǮׯȡǧƽֻ̫ףƽڬKĵZģôڬKȴҪ͸
¹Ȼ벿Ȼɽ棬д󲿷ݶ¾Ͻ¡ʵǲֱӹ¾ͳģ¹ȻԼɽҲԼıƳսʱƳǳʸڹӶʡƳ̣Ƴʹ͡ƽʱƳǣȻҲǮЩ
ڬKƻ֧Ʊ˹ȥλʵҲҪɳ֮£λҲ֪ġʵ³֣͢ʹ̫ԭأӶڶʹְԭʹѾΪӪͳ˧͢ѾΪӪͳ⣬ҲѾʱݽͬζӪͳְ֮
˵ͷЩȻġǰһңڬKѾһ𼯽ǧı߽ϲʹԭı¾뷨ա
ڵѾͻȻʱǰݣǰȥԽݱԳݴʷĵذ˼֮ãǰ¬ɣ¾֮أѾ±̫ԭŹأ֣·š
Ͱ϶һۣȻͬΪʵԺΪ𣬶ϸǵıʿĽɫô࣬ϲ඼ѾһЩ˼ֱʵڹвǲҵǣ
ѾµڬKǴҪǳԸɳˡ̣¹Ȼ˲¡¾ƺպɳˣ¹ȻҲȫġοǺڬKȻཻʱ䲻ȴ϶ڬKǺֵźġοڬKոѾǧƽ
ǧƽǧ¹Ȼսʿÿͷ϶ֵܷһǰ˹ǮɽµױǲСһǮοջǽӺͽɻսƷûƳĵ¹Ȼƽʱǲȴٵġ
ڬKЦˣһͼչ
ӵı첼öڵͼָֽ˫λú̬һһ˵ڬKʺ죺ΪƣǲǶǺ
ڬKĽ֮۾ֱð⡣ڬK˵ģǳ͢ȫ·ӰΧ˵ı̱м͸һƺӣһһڶƫƫҪȥݡ
һ£ϳڶͿˡͬģõĴͬϳҲһ顣
¾򶫾һһڵλÿ˵ǾˡֻҪһ֣ɳӸ·
ڹڶ¹ȻֻʱǧܶϳĿɳ嵱¹Ȼ嵱ˣ


390 ŷ
¹Ȼ룬ΪɶʱĽݲһ֧¹ȻһɶʱĽϵ֮ӣֻ700ʹ4ͳĽĽݏ@ΪڣĽ¹Ȼ벻ͣ¹ȻǨ¤ֹځܺԴΪݵ㣬УֱصǼΪǿ
ʮʱǿ¹Ȼ벿¹ȻҪͳڽຣʡһ˵ǿǿ˵ҲȥĹҡϳ֮ΪϹ֮Ϊ²Ұ²ƺڳ֮Ϊ˻롢»롣
峯ʱ¹Ȼ룬侳Դ۷ơĩ4
峯ĩ꣬ԭ´ң¹Ȼֳ˻ͳһ£¹ȻΪ߻Ƴ¹Ȼɱ¹ȻҲӴ˷ΪެƳ⡣ެ𣬶¹ȻձެǧͶƳ䲿ݣðݣެռݣ¹ȻƾӺһ¾һֱεݣǨ¹Ȼɢӡ
¹Ȼɳ˼Ϊƣެެ裬еųеصĸ˰ͷյıۡ
ެڼ䣬Сɵ¹ȻެͶơУʱ¹Ȼһ֮ǰΪ֪Сӵݣ󱻳͢ڴͬ
ͶʱΪʣɳڸʱһ˸٣ʱҲɳӹʮꡣ죬ǴʱϮĺȿʮʱ¹ȻĳĹ壬Ǵ¹ȻˡǵȻɳѷһҲƳӶеһ֧á
ɳӲǰƣǼ£ǵ룬˵ѵܡͬĸܸͬĿǾǵõһԼĵֻ̡ǺʵûǿҲûôҪͷƵķǻǼȲ룬ġܴų͢ţڸ·پ£Լĵ̣ǺֶΪ
ڬK¾Ľڶʹһǵĸ磬һһܵҲŽ˧ķ⽮οһZǶպ򶫾ʹݴʷͰ򶫾ǲܴ̣Ǯ
¹ȻZϹϵȻõġ
һ־ǧƽ𣬸ڬKZǳҲܺȿġ
¾¹ȾʵҲǺʵġһȻҺǵĸڣ׵塣ɱĶĳǿǰ¾ĶʹҲǺ¾ϳˡһ㣬γʮ˳
Ͱϵı̬ڬKǸˡ
α˧ԳΪһʧҽټ¾ǧ㲿ǧһֱӹϳڶļҾ켰ཫļҾ춼ڴ˳УֻҪ´˳ǣһʧֻ˻غӶʱո˶٣ڬK׳һջľֻҪսһٶµڶո䣬ô˧ʹͺǧƽ⣬ɻãɹں
ԭǧѾúĶˣʱǧõŵսƷֵܷɡĻаԥοڸƳЩެ֮Уɳӡ¹Ȼ롢ͻʵİʷǲյزȸɳԭһֱǿһ֧൱ƳĺñɳڸҲɳ˶¹ȻʮֵĽ
һǰֻҪһ̣ɳ˾пٲ¹Ȼ˾пȡ֮
ڬKǧ¾ǣһǧϱǧ±Լǧ¾ϱǧ±ǧǧǧǧ
⣬ټ¹ȻǧȫΪ
ڬKΪָʹӪͳΪӪͳ԰ΪӪȷ档
֮ǰĺǮׯнǧƽȫȡ˳֣ɾ㡣
ڬK¾ڴͬ˺ȻѸٵķ˺ӹȡӹȱܽǺа֮һҪؿڡʱϵһǧ䣬ӿһǧʱˡ
бһǧؽĸ֮ɳ˹ƲͶϽյ鱨ڬK
ǿɣбһǧˣʮؾһ¹ؿڡЩͷĵ³ϳڶ˰֮ࡣ
ܽ뵥ڶ֮䣬ܽӹأţͷɽһ̵ķߡرţͷɽҪʢʱӵһǧ˰̣СݡΨмӹػúһЩ
һЩҲֻܽǺţͷɽϵǱȺԡ
Ŷ䡣ڬKųҡҡͷҲ˶Ըҵģ󲿻ֻǱЮѡ³͢ұ׳˧Уǻܿƣ·ġ˧ױдһȰţȥ
Щɵĵ𣿡
ڬKЦΪ£Ϊϡ̣ʱһҪʱһֽţҲʤȴʮ۱
˵꣬ӺȰдͣױͷС
ױٹ嵽£һƬšȿֻһǰʱЩٹ⽫Űڼϣһȥйͷϵһ֮ϡ
رţæȡȥˡ
ؽڣ벿µͷӭСУξǶ磬˧һɱݣǸԳݴʷذ˼鷳ȥˡ˧֮дʮżȥԼһڸƵެǡ
ݵذ˼˵죬𣬽еʿһ֧ǧ˵ıݴʷԳƴʷذ˼ȻߴʷҲǲԸƵĸӹˡԺԼһ£⻹ȥһǮְһŮȥ
˭֪ذ˼Ȼûݳƴʷݾ볤Զû췴֮ġңذ˼ҲǸ֮ˣСܣΪƴ󡣿ɳʲôƾʲôҪذ˼Ľȫʹ͸ʿǸŮҲЦˣַ֮£ȴûдӦҲûӦȥʹɱˣͷ빦ȥˡ
ʹ֪֮Ϊŭ˲·ԣʱ£Ҫݣذ˼Ա˳
ǰܽǡӹغţͷɽһǧ¾Ϊһȥ¾ͺӣ¾ǲġ
ڣ¾ˣһһǧȻ¾ڶʹڬKǸˣǺͰǰɳӱһ𲢼ΪƳսεģǻģɳˡ
ڬKнȽµưпһܺõֻҪϵʿ俪׽̣ܽĸɳ׽ϣ͡
յǺӹصѫˣԴȻȻǴ˹ؽʵȨΪᣬΪ˴ֱԹнʿ޴˲ڸټУξ£ȴҪѲӡ
źֻԼ˼µľΡɫټһȺĸʿİΧڵլԺȻֱӴ룬ѫὣ룬Ϊŭƿڴ
ѫȴѾǰֱһɱȻУξ棬ڬKͶչʾ
ҵȱΪ͢ʿ䣬ɳаĸͼı죬ҵһʱ޶ᱻЮһֱų͢ڴ˧ʾǰҵȷ֮ʱɳֻҪԲѫȵ
ЩУʱŴзӦɱڵѫǽϻڵŵѪԼЩѫĻĻ֪ҪѡһڳƷѫ㿳׼ţУξϵǰأӭڬKǡ
ӹػ򿪣һᣬеرǣѫǰ׼ԳƷڬKеĸǵ𣬼̡
ʱ̾˧һֽţѪ¹سǣˣ


391 ٥Դ
ʮµ׵⣬Ѿ䡣
ʱҲԽĶˣ̫ոɽתۼ䣬رѾһƬ
ǣεݵƸĿΪݣε𣬺һǨ߳ǣǨλɣɺĴͬأֱ֮Ϊ̫ԭˣʵǺӶеļ֮һ
Ϊǳ࣬ǽԭҪأȿԳҲͨ귭̫¬ݡҲͨͷɹӱ׶ˣ䴦ϣȴϽ֮ơ
ʱˣרŵķмʮидСʮСÿǰ˰Ա˷ܵĺϲ£졣ľ¥ջ¡𱬡Ƕķɹ·Сƽ֮ơʱ򣬲ǾųϵļԺеأռдϵļԺӵмŮǧˡ˵ƽӵŮСƽȻ磬ڴҲһʱһССıߵأ˶¥ŮҲ֪ǵķˡ
ҹĻ䣬¥ʱ򣬿ǵѾաҲرգֵ֮ϣһҲޣֻвʱѲ߱䡣
լԺŴƻͥԺгŸ߸ߵݣڰĴ֮ҡڡ
гǵļƻ𣬺żȮһɿֻᡣ˷ɢƯϢļžռ
ҹɫŨļƻҲϨֻʣ˳ǱĻŵƻ
ɳаϵĸڣõ游ΪεݴʷʱڳǱ޽ⶰլñפεݣҲһֱסڴˣϽóס
аϵĸΧвٵլӣЩòլڡ
ʱаϸкΧЩլȴȻƻͨеڽŵæµšÿ˵ϣһֲֿյĻЦȫޡеļҶūڽæµĽеϸװ
ڶæµţȴĶųĬ
˶֪ʲô֪ʲôȴʲôҲ˵
ֻֿŵԾ֮Ĵʼԡ
ҥһһͬһĴţÿһƺģÿһҲ˱Ѿ񾭸ӵĴ
һʱ֮ǰһСǰɳǡЩǱѣԼ˶˲ʣѪۡһǣֱǱȥ
Ȼ󣬽ű˴˵ֱȹѾʧء˵عصĽʿǼѪ۵ʿеĽʿսˡʱ֮󣬴ֱ䣬ֱȹصؾ䣬׹أͶƾ˵δݱݴ˧Źء
漴һϴ˷ŹǰѾľʹïѫˣڵ¬˧ïѫϴѻɱȥǽ˸ëˣڶïѫġ
ûжãиմǱ߹˷ǻ֪أïѫǰ򶫾ZָŹء˭֪ïѫZַˡȻZɺݣݼ·ݵĸ߼ҽ֪ݿպգҲZ£ȫ鸽򶫾ïѫֱˣ¬ïѫĶ˵¬󽫲ïѫĶɾѾZ常ְ֣¬ЩĴ󽫴ķˡģ϶Z򶫾ɾٵݱ
Щ˵оݣʹĺܶ˶Zɾٵ
ûãһϢڳд˵ַݴʷذ˼¾¹ȻٺȴͻȻѪеĶ˺ӹأȻİͻϮϳڶڶеҾ죬ļҾ춼Ѿ¾С
д˵ѻ̫ԭܣһ·׷ɱεݳȵȡ˺˵˷ݵؽѾɳӣͶƾһƾթݣεݶ
ÿһϢ˵б۵ģÿһʱ䣬ϻһµĴԳ
УȻűջϨ𣬿ǳеİվ̷ǣȴûм˯ŵġе˶ڹעķ紵ݶΪϵо°ˡ
ָϢɣеϢһ𣬾ûһǶɳˣϢЩϢԽԽ࣬ģ˵УɳѾ裬װֵƾʱƺΧ·ʱҪڵҹĻ֮һ
ֵܣ˵ô£˵ɶĶУܾò̤ʵ˭˵ģһ֧аϸŵһҽһĴһѹһһЩļס
֪ʵЩãȻĻص̧ͷ˿գҪʱһ꣬ƾ·ҲоߣΪ꣬ҲӲƾ׷Χ̵飬仯Ī⣬˭֪Ǹɶ͸ǮһʱȫˣãҲûá
̻ܸǮһ򵥣ʹЩļҽͷԣϸˣǮ˭ᣬ̿ɲ˶ɡ
Ǯɲ˶ᣬ㲻ƽӮҪȻǮҲҪµġһ˵ǮֶķһȴСƺˣӮҲӮ̫࣬Ҳһϵסһ־ȫƾһȫѺϣǻ췢䡣һЩļҶסͷϸ֮в̤鲽ϼҽٺһЦժƤץץͷ˵ǣҾϲһȫѺϡ
죬˵ͷҲһ̫Ա󽫣һԱһԱѦ򳹣̫ڻʵ˵СĽʤҲܣѦ򳹴ͼҪôʤҪôܡ˵̣ʵͺͶĲһô
ϼҽһ㶣ŹЦôһ˵һСֵе˼ǰôڸм㣿
ʮˡСҶĬƬ̣ҸմֱȹػǰûգԴ
ԴϼҽϳţȻһԴ٥ң󲻾ǰյӣ㸸ޣԴе˵ͷ˵ԼʲôĸоɳĲԴĸޣ常סֵܶսҪ졣£常ó²ǡһսɳӾٴչǵ޵ͣһ˴áݣֱ̫ԭ⼸Ҳĺңĸޡ常˴λֵܵʬסҴҰ˺ֽȥˣǰ常Ѿ˵ҪӣȡһԴ
٥ҸԴɳõӡȻû常ѾŵֱȹȥξУ˭֪ŵֱȹûһ£ֱȹؾǰҹͻȻˡҪǹϵؽ׵ĲڻͻΧʱɥֱȹˡ
ɳӷƣŴС꣬׺常ˣҲովһٺϣͻȻ룬ΪʲôҪأ


392 
ϼҽ̾һ֮г˸ӵĸ顣ɳ˻ɳӵʱͿʼƳָެһʱ¹鸽˴ƣɳӵӸһսƺע˵ġ
ҲˣɳӵӴС飬С˵רϰǹìɱ֮ƳĺǶʮɶļʿҲһҪɶСɳкֻҪʮʽһսʿˡʮѾӾã֮ʱѾڴˡȵʮ꣬ʽƾһѫ֮ҡܷ꣬׽ʹʮĺˣ޷ȵġ
ŮûϾʡ
ԴЩҡҡͷ
ϾٺһЦʮˣɳɾսʿˡοڻӣԺǰ;õĵġ㸸ԽȢӿ֦ɢҶɳ˵ΣһǴ̣һӡôпϵû
Դҡҡͷԭȴ䴨ɳ˵ľ۾ӵءֻһСկӣͬŮ٣ײһ㺺˵飬۹ⲻЩͺһЩֵɳŮӲûʲôøС͵ģʫеŮ
СŮ˵ζû㻹ʲôء˵ŮɶÿأһƵģϵķһܰǴܡŮˣ͵ЩĴ׳ģô̴ƨɵ֣Ҫ׳ܸɻźرǵüסһ㣬̴ˮ󡣶ƨɴ󣬱ܶ
ԴͻȻ̧ͷǰһһ͸Լʮӡĺ׳ֻԲĸоǸ첲ȴ֣ıˮͰ֡رŮ˵βֱһɽ룬ҪȢŮˣֱһƨȥܰ˸
˿ɲ˵ԴͻȻ뵽õϣǸĸŮˡȥֱȹǰǼһΡϳһҲϱ˵ӣһŮ毺õݣȵˣ޳ȣӰȥһҲ󣬷·Ľһ
Цܺÿһμʱǳǳ棬Ц¶ݡر۾һ㣬ʱ򣬷·۾Ҳ˵һʱһӾˡ
ô޸ѻأͻȻЩ뵽ڻ̫ϰ߳Ϊ常ȻϹһֻۣһ࣬ʵ䲻ϡ
һʻţϡ
ͻȻֱȹǳĶǵͻϮսУԶԶһǸ˵˱Ӷ޵򶫾ʹZͣ˵û꣬ɿò÷ǴZʮꡣZݺ۳ҵʱ簡
ZǺ䣬Īһͷ
ţͻȻĸ㽫µὫ졣ĸɲZ˴һ֧ѰС·ƵֱȹغͻȻɱ˹س֮Уʹùسʧصġ
Ȼβ£ڻͻƲɵķ̾ЩĽǣԼҪҲķ˾ͺˡ
ϱһ˵ʲôԴһҲûȥֱԼѹϱô˵ǵǼʮоˣ
Դӵͷ
ֱȹصĸŹءïѫɾ٣Z
Z򶫾ݵĸ߼ҽѾ鸽Zˡ
Ͼһȣû뵽ΪܵĽҡҡͷֵҲˣֱȹգֻһǧԷء
ԴоϻƵģæ͵ZȻֻһǧ˾ֱȹء
Ͼ۾ɵĴģƺšãʵ˵εݳصסô
زס
Ϊʲô
Ϊ˵ġܼᶨĵ˵ĻƺŷҸоЩ̫ˣ͢ķӦ̫ˡ˵̫嶯ˣҪԴرǶ·ZڬKʦͽ˺ܼɵǡ˵û֣Ҳܴһ򣬵Ǵɱûаϣ
һŮɳӾƺ𾴣ΪӡŮ˱ֳĺԼͻݴھ˿ʼΪŮšѻһƥ˭Ҳˣǰܴϸ
˲һ𣿡Ͼʡ
ڳϣҪߡԴǰò׹ǱЦŰѺͳһ˷ݵɳӪ³ǡ
ɣЩվڳͷϣԶͬһʯ
ҹʲôҲҲϣʱֻһܣǾɷ˰
ֵ᲻ս˻زɴѾսˣ
ǽֻһŮŮѡһЩŮܴԼѵĽǶɳˣŮˣҲСͻ
ǣˡԴֱȹسӻ򶫾ZɱѾֱȹصϢѾһʱˡ
бǧˣ֮гǽҲZĶ֡Z˵ܶ飬ǴϵġĵƷ˸ܻӭƷӿݣȻŵݵƷأҲ˳ѵZ򶫾ִŴء
еZȴΪũӵ̶ܳʱȴѾһȻûйҽ˧֮ȴ˷֮ʵһ齨򶫾սպ书һ־Ӫɳ͵ݣΪ´еİ֮ء˵Ǹطҹջ·ʰǲǲҹÿҹֱϵرԶںެ̶ǰǵƷ
һˣȴһ档ǶͷʱʹɱݳʷʱѾɱ˾ʹȱǿ׳󣬸ֱӸ˵ݴʷԼ˴ʷ֮λɶԭСʮֶϳΪһ塣
ڵݣ䣬ϣȴְïѫ¬˧Źء
£һӣȴĴ˴
һŮӣûаҡ
ɷ̫ͣࡣ£ȴ޴ֹۡηѵһĺЩҲǲıȡͬɾΪǴ²ԲյΧˡZĶ񻢡
޸õʱ䲢̫Űʱ䡣ȴѾϤĲϤ˽Ĳ˽⡣ȢʵǰŵġǴǿƵļ壬ңȻҲǴĺ壬佫ңɵʱѾûˡ俴Ȼݺ󣬱㼸ֶνӭȢҡ
Ȼڱߵ꣬Ӿӣ׻һŮӡż޼漦޹湷ĹȻúŮʱȫͬ³ò뺷һֻ۾ԵЩªҺɫɱûʲô̫Զ
֮ǽԭеЩ뷨ĵףרӡ
ԸӣϣԼܹɷıһЩЩϰԡֻû뵽ָȥݣȻᷢݶ̨г͢٣ֳĿֲ顣
ɡŮںȰˣԽԽˣϷ󣬻ǻȥɡ
ԽԽŮȰ
ʱŮͳ죬ź磬һѳϳˣʱ䲻ˣˡٲߣƵбҪˡ
˵ŻͻȻԶһӵƮҡķУһ𡣽ʮҡҷš
ͷһ
ʮת˲֧ĵó½ǵһҡʼΪǵбɱŵļȵˣŷľȻɳӲĺºڼסΪ׵һʿƺЩ졣񣬾ǰǵЩʿ֮һ
ϳǣСǷ˵Դôֻˣ
ԴǣٵϳͷµˣZ򶫾ͷѾɱˡĴɱǵĶ飬ҹƺ󲿶Ӻܿͻϵˣ˵ز˾ԴͷϷ˷ݣ
ԴΪ֧ǰڻ˭֪ڰ·ϣȻһ֧򶫾ڣ˭ûֶԷȽ˲ž˫һսԴϰԷҲˡ˫һս򶫾ȴսߴͻΧʮʬͻΧȥˡƣԷ϶ȥǵĶˡ˵ò˶ãͻд׷ɱˡ
Ҳû뵽Էô죬ЩռҾô죿
ڹ˲Щˣ˵İȫҪߵߣûģôҷɢӽɽȥһͷ뿪ԴЩ
Ƭ̣˵ͷһŮԴµļʮֵһҲûٴĶȫϣʧҹ֮С


393 
֮ʱεѾ򶫾ZġԱߣһСĽᦣдŴʱռĹְ
򶫾ѺȷǹӪʮ嶼ͷ
򶫾ʹZĸͽĵТĽᦣϴεֱȹһսУТ¹ȫʱССͻȻֱȹغɱؾֲæӭսТֻ԰ðżɱϳͷعؽսТһ־ͽܻ񡣹ϱТĻһһûܽ
һսТ֮µģȻһһʮˣһֱȹؽԼͷʮ١
һս״Тս󣬲սʿǶΪˣ׷ھд˵Тͣ˸ȡ˸塣
ZЩЦŸɴҲТ壬ֱѡ˶Тͳ죬ʹ嶼Ѱ¡˼Ҳܵʹֱͣһ
ƹ֮򶫾ûмѸǰʱZֻάķӥӪɢǰεݴ̽Ϣ
βʤǻûļ֮ǰɱȥأаZһֱȹԶ
Z΢΢һЦûֱӻشȴתͷ񣬡ΪǴʱҲӦ𣿡
ʱԽеаͽһ򾡡ź˵Գֵ´˹أȴڴ˵ʱΪ֮ƺǴȺΧԣﲢֱӳȥں׷ȻȵԷƣ֮ʱȻе䵥ģ˱ɵĽ׽
ͽֻǴսĽǶ˵ZûԭԭʵZ֮󣬾ûдҪɳӲսɳӱ٣ɳ˵ǿҲǲݺӵġ򶫾ȻսݣȴҲ޷򶫾ʵ̫ơ
ƣΪ̫Ϊսıϵֲ㡣Ǵɳ˵ĵ̡ɳ˵ı뺷ǲҪ͵ģøӲڴͬЩɳӱҲôöԸġӲӲĴȥȻ϶ܹǣҲ򶫾ɼʧ
ֱȹһսȻТһǧ˾´˹أТһ˾ɱһٶˡսͳƣսߵһǧս򶫾Ҳʧ˽ˡ
һǧһǧ˰صչأ¹سǣȫߣһڱ˿һʤZȴ򶫾δľ޴սرЩɳֻʮȫսսһˡ
ZӼɳ˱֪ߵȴյӣԴʱZΪһ¡Դʮ̫֮һʷϣТͬõӣֵܡԴȻТǰ;ףҲһһ½ǽ
ʷϣԴ塣ʱ׷սӢηսսУԴǿгƵ˽Դ塱ʱɽڻܺܣݴ̫Үɰƺӷⶳ֮ϮݣʮۣݣߣԴĲӡ˵ںưսĹУԴӹΰ
ԴһѵõʵҺҳֱˡ˳֮£ԴҺ֮ˣҲòںʱƴƶ֮£ƳѾ죬ֲòһȥׯãΪڡ
ֱȹأȻ©һ㣬ZЩźԴֻյӣZȴ֪ڽ֮У廢Ͻļ𣬸ο⻹˺εڻʵۡ
ǴսɳǺηı뺷ZòһʵǾûƣ򶫾ʵɳӾǿ򣬱Ȼøˡ
˵Ǵ˴ĿʲôZʡ
ȻӦּƽѣûô򵥡ZۣϱϿǸˣʵȻ࣬ȴս۹⣬ĺܶද඼һ̺ܴ塣Ϊʵ۵ּ⡣ȻZ϶Իʵ൱ҳϣȴ翴ֻΪ¶Իʵ۱ҳǶ򶫾ˡZǾ˳ӻʵּģӱͿZֹĶԻʵ۵ҳϡ
ƽңΪʲô
ȥΪZȻ˵ӿأɱϾʵǿһڶʹǣֻһʹ滹жʹ۲ʹڶʹ
رZ˴¹ΣZҪԿȫ·ġҪıǱǿԼʵʵǮ̣ͬơ
ZųȻ˴ܿ䣬ڬKӣⷽ滹ǲ㡣һẒֻܿԼơZн죬Ҳôһ·ġ
ɳ˵ңһʼƲɵ͢˧Ʋˡ
ʱZܻɳˣôZ򶫾㽫¡Ǹʱ򣬾Ĵ¹٣Ҳò˼ˡ
Լ뷨˵˳
ȻҪƽѣ׳򶫾ⲻǸӦ𣿡аһʱЩûת
Z΢΢һЦûнԼ뷨˵
̣Ҳмִ򷨵ġ³͢ƽұУZֻһ·ƫʦȻζӪͳְ֮λԶ֣ԵģڬKҲ硣£Zһ·ȥشɳƴո˴ʵҲ
ⳡƽѣؽĲոǻú
ZĿøӣڣνο߰õĺԺĸռˣԼװʵп·֣Եȱ˱ˡ
ֱȹأҲˡʱһ£⣬͵ռˣǰĲãεݣҪ⣬ţͷѹ⣬Ǯȡ⣬ձȫƹ⡣Z
Zڵ뷨ܼ򵥣ֻҪһ·ѹȥȴǵɳӱ롣Ȼɵոǣ˳ѴţƥǮͨͨ⡣ҪЩİͨͨǨϡݡ
ЩصɳǷ᳷ߺǰȥǻϣZɾͲˡ
һոZĿ꣬ңҪոɳӲƴҪɵĽЩճǡȰЩ˸ȥûϣõЩܰѳ͢ıһ٣ҪȻʾ򶫾벻
ʱѾĥZ뷨ˣ˲ͷĺˮ׼̫ԭĸùԸ챣Щٱᱻ̫ҡ


394 뵱ʿǺʿ
ӥӪĳԴֱ֮ȹأӪǶӵ鱨֪ϢZֻ΢Цŵ˵ͷһӳÿʹ˾⣬һǮˡ
ʱѰս׷Zȴֻ˵˾䣺ͣ˵
һ˵ֱȵڶ磬ʿǽսϡZ֮ʱսТʱ嶼ȡµǹȡɹ³ǣѰķɽ˼̵İѰεݾڲ
Z֪СսУӦȻӦǵսֻ˶ǡΪľǷֹǳ֮󣬲Ӿ׷ɳˡ
ZǧֱȹأһǧӪΪλֳʮ·ɢεɣɺϵִZߡ
սõ֮ͬТִãZ͵ĺѪǮХһԼĶٺ嶼ֱɱǡһ·ϵǺŷϽ֮ǣʱȻѾһճǣһҲûмТҪ׷
嶼ݺסТʱδ
Ȼ׷б
Ѿѭʱ˵Ѿ˷ݣ
Ǿ׷˷ȥӵģҲӲҵĻáТĵ
򶫾ϱǰѡӪнޣӪбãõZ׿ڱΣТ½嶼Z⽫嶼ݺǰZ̸ã嶼Ľ̵£һúðТʱҲðæԼһТϾТȻѾйնսϾᡣЩԸĲƢ
ڣǰԣǴսжȡǡѾ£Ҫľ˳ǣԴ̵ҲһȰ˵
ǾˣТЩһ䣬Z˵Ļƽʱµ˵ĻЩûټ׷
Ǹʲô
ס˳ǡ
һճʲôصģϲؾͽˡТ˵ֱ꣬ӴʮͲ˳ǡ
Щĵĵڲȥ׷ȥ˰ɣ
ЦЦʹʮˣô׷У֧ȥˣɳ˶ˣҲʲôΣգȥɡ
Ӹȥɣʡһɳˡе㵣ǵĵТǿͽ֮һ¿ÿϲǧܳ˲ġ¶룬ҲÿԡӵĶͷͣӵĵ֣ȥǵñڡ
кһТղŴľӵˣʣµʮȫϣһ׷ȥǵʱֻܿԶԶһӰһ·׷Ţ·ϱãһɽ֮׷Т
ˬĿЩĶ̵ݺǰ
Тʹʮˣ۾ͻȻһͳջ˵ͣ벻뵱
һ£Щû׹ΪТʲô˼Щ͵ĵһսնʵڱȲϡ
˵벻룡
ţ룡͵˵ͷвġһμʱ˵һ仰뵱ʿһʿ仰ڼѾ򶫾ʿŷˡϼ򶫾ȻϱΪսֳͣڣҲûйʲôӼݵ֮ûнְ˶ͷ
ТٺһЦҺòս뵽Щļһܵıӻ죬ȻֻһճǡˣǵĹҲˡ
ʿҲЩźܴӸӪѡ˺嶼ͬмǰ;ĶУȻǾӢеľӢбµˣܱһ˸бαһĻᣬ˭뵽ȴ˳ա
ȡТСɴʱȴһİZ˵һ仰˳ɳѾɥ˵һ·ӣ׷ȥȡͷҲһ͡
Щĵĵǰݺ̵Ƕ˵ˣεռǰ
Тһǽ̵ٴҹٴ󣿡
Ȼ󡣡ϱ̬
ǲͳˣǰҲϵео仰ɶɶţ
⣬æϡ
ԣ˼Ǻ嶼ϴҪԸңǾҵġʮŵ֣㹻ˡڣͿûˡТ
ԥ룬ТǺ嶼٣ǿɶҲš˵ٵջȷʵܴȥǵ˵ͷһҧãǶڵġ
ʮٴ̣һ·ϡԽϣ·ϱ㿪ʼһЩϡӰЩǴε˷İաЩС֮ˣ
ТǶЩͣ½ŲûУֱһľ棬ֻЩ·ϰջصľ˼˽һ죬յ̩Ϸɽ
̩ϷɽҲεݵı߽磬ɽ·İ·ձˣһƯĴݣҲƽ͹ء
̩Ϸɽεݵʹݵķ֮䣬ݵмߣҲͬǶصмߡҪؿפһСկϴι´ݣǴεݣȻ˷ݣ´ݣε֮ľկá´ݺ󣬾կеر齵á£ּس֮а˰ˡ
εͷɹ³˵ǧбʱҲССľ֮ϢɽͲߣ¹꣬·ϻգߡձԸ뿪εݼ硣ڳǰѾĴɢԣ˵ӵZѪ飬֮аյĲƲţߣһǿĸŮˣЩ׳ѺɶūᱻеʳǮƺ²ܡ˵бۣ˵Zǰʮ׳Ůɶ
⴫һһЩ˵֤ʵǰ򶫾ȷʵʮջϡһİնԣʼԶﴫ˵򶫾Щץȥޡ孲ūץ׶ɱ˳Ե
ֻӣεݵļеİռų˵ıһ룬ֻһЩİûϢڼС
һʱ֣Ⱥɽ̩֮Ϸկǰɽ֮䣬һȻ󣬵ȴʮչ̵ɽǡɽ֮䣬һɽʯݾ͵ĸ߸ʯǽ滹ʮ߸ߵļ
Тȵ˲Զһɽ壬ϸĴɽկ֮е
ڣկˣЩʣǧɫЩѿһ·һ죬ȴֻһ˵կ֮ǧıֻٱһҪɽկҲǿԶԸ˵ġ
ТȴЦһƺأʤȯա


395 ʮ´Ӫ
ֱȹأТƹնһսնɱˣ
һأĶ¹̩ϷеıԽ࣬Խ˷ܡ
߹ѣξ֮УZߣТÿҲҪϿΣʱʱĵҲ˵ϼ޵ĻȻʵϲϿΣһϿξ͸о˵Ķ߲ӬƵģȴϲǰرԼǰʱʱôһ䡣ÿŲǴŲ羴Ŀ⣬;رĵ⣬ܾãԼƺҲʦZһˡ
ТʮΪΣһʮ˸һʮӵĶӸʮӣЩӵİ·Ŀس֮¡µ̩Ϸ֮Уڵˣ£ҲۼΧ£ˡЩųӵȺŽأ˵˵ǻڹسȺ֮УʱڹңùϹرճš
İТڵʮ˸ˣТһжǽͬѰյ·ТֱӴ֮У
ǼΪðյжҲͻϮǵҫʱ̡
ТٰɰǱУȻʮСֱʵʩնսնսʦZӪЩǽʱģʦĻ˵նսʵҲֱӴԷͳ죬ɵзָӻңȥʧȥָӵ󣬱ܴܵо
նսܺθڣϲֱ룬ȰѴͷĴ򵹡ǰʱȺҪʱֱӰͷǴͷһȺҲɢˡ
ϰյТսͱɽȵһССΪ˱ÿ˻һ̲ϵϥ֮С·һĨ˵࣬ТӴ򻢽˷ޡ͵˸ղһʱТ˵ɴʱһ·ְսҪֿȭĽ˵Ĺس֮УͷƤǲЩ顣
ǵ裬ȻϴҲТϮֱȹأһһǧˣףսϬڣֻʮ˸ˣÿֻһĲƤۣΨһϲصһѾֻ̣гֿȭ
Т֪־ͺʲôսϵϣҲ¡
ТѡʮˣʣµԼ͡嶼ǸմӸӪѡľʱТ˼ôͷıʮ˶࣬Ĳʮꡣ嶼Ǿ񶼣һZӪһˣЩıܶ಻ոǿҶвپϱңжǾнУǵֵֶܵȵȣ򶫾ӵܱɿ
ֻТһ꣬Ÿոʮꡣ
ʮ˾ݽʵȻûʣµôͷТȴ˿ǵı¡ЩˣýسС
СУТʼһ׼ТһϰһѣһϸУһͲ
ʿҲһһոµֻ̣зӥӪսװĶЩ㿪ʼ½װս;٣ӪʿΨһװϬӪͷ
ǾеڷоģһѾ̣൱Ѻᵶۣ̣һɲܹ˴ǵẕ̌ʻ˼£ЩصգΪԼ׳µ
ϸ꣬Тȴʮ˿żƱŰٰŰľ˳·˹¡
˵˵룬ֳ˺üӣһξĸ
ܿ죬Т˹ǰµصĶų˳ӡТһ·ֱǰЩ˼ȫЩ꣬һ󣬱û
ʮ˺ܿ͵˹£ǰվһԼʮ˵ʿصİղҪ飬ֻǿһ۱ŹȥˡԽţ͵ľԽŽŵȥТȴҲûУһɣװʮһƨ²ķ޵ӡ
Тһ˳Ĺ˹ţҲ˳ȥˡûڹŴͣ˳Ⱥߣһֱ˴Լٲ⣬ѾһƬ񣬶ЩѰһ䣬ڵϵˡ
ԼСʱȫˡʮ˸һһεĸһ˻ļУǸ˾ѾʮѸٵƷ
Ҳʲôʲôҽкһ䣬ȡȫвǸ׺ӵļæͷ
˭󣿡
ͷ䣬ɿ죬ͷûнкǺϵĵԭϵؽǴ̩Ϸɽկ֪ڣ˵ĵܵǰ
εݱҲȫڹ˭Ϊ
εͷɺǧڶڳУҲյܵᣬɺؽҲĵܵ¡¹У˵ķ˵㡣
סģ
סڶ򽫸
˵Щı㶼һ֪ˡȴ򽫸ĸλúТֱӰһס͡
Գȥ̽һ飬ú򽫸ýӽı
ТҲһʱҲ취ˣֻʮ˸ˣҲûҪʮ˸˹ռһǧ˰˵Ĺسǡĺܼ򵥣ǳڻңǱѹڵɱˣ׼ȥҲʧΪһ
ȴûлᣬһֱеȺ򣬵ȵ֮ʱһѲߵڱд˰죬ǲѾ׼˹ɣЩѲ߱ÿʱᾭһΡһԼʮˡ
֮Ѳ߶Ԥа׼ʱʱѵȺТͻȻ˳ֱϢɱѲ߱ȻѸٵİǵĿ·ϡ
ٴѾһӺºڼ׵ɳӱȻϵֻƤƤףɱϾÿ˶һѺᵶһѳìжʮѹ֧ʮơ
ʮѸٵÿװһѵһѳìһŹһܣеļ
֣˼ֵʱ콥谵ǼðǶѲ߱ȥʱȻ˭ҲûзǼðġ
վס
һȽһ·ͷ򽫸ǰһ˽ס
ĲݵģҴ򽫸ǰһ˹ʵ
ߵǰТ̧ͷһЦȻУֱһ
ɱȻǱȥǾ͸ɴɱȥ
ʮ˸ͬʮͷɽͻȺ˳򽫸ǰֱȥǹ̵Ƭ̾Ѿɱǻֱ֮ɱ븮С
򽫸Уֵܻԭ֪¡ϵ뷨򶫾ƴѵʱӲƴǰ취ݱ棬ȥûϡ
⵽ޡᡢֵܻ֪ڵһ·ԡ
ɩ̩ϷկҪǴεʺ֮ڣıұ֮أøZ޵
Ҳͷ˵ûΪZƴԽҪס˹ءεδսأֱȹضʧǴֲ֮١ڣڹѾǧ˰ٱһܴӴݡݡ˷ݵ̫ԭ׻ݣǼȻغ󷽣͸Ӧءôδսأ˹أ򶫾Ѵ֮´ݡʱѵҪһˣ
ʵϱǲٿģֻһˡµľƣĺ
ֵܻΪɳ֮ǰһٴ濪͢ܡȴûϴβһ֣ԻڬKZˣûһǵ֮·ܿпܻᱻơеĵ̳ǳЩɳ˵ĸɳ˵ĸɳӾ
ʧˣ˵ؽޡʧأ˵ؽС
ֻϧ˵˿ˮֵҲţǻᵲס͢
ԴȻʹɩȥ˷³ǣͽֵܺˡΣȻεݽǣεݶˣѾʧְڣΣٰѴݵŻˡ˾Ϸԡ
ȻΣҲֻԴ˰˰ٱһǰ˷ݡ
뿪Тɱ򽫸߲û
Тһ·ɱ븮ɱˣɱ
תۼѾڸ޵ϣξܵСȴһ𣬡淢£ɫ̫ÿ
һҶײײ˽²ãͻȻɱһȺˣ˾ɱ˾Ϳޱȣǵֵס˿Ѿɱڸˡ
ʲôˣ
ǼҶһʱĿʲôˣʱֻûصʱǵݣǵĴȴʽף˫ЩͬӵԭڵĴݱ
֪ȥ֪ڱĿһɨȶˣµλӣְȥ䡣
ۿ֪ڣлı޲֪ӡµ˵ͷȥʰĲ¡
֪ڼææ˳ȥ´ټԼԺϢһӼҶһѺᵶͳ˳ȥӭТʮɱѪһ˽Ʋɵ
ԶԶ֪ڼ˹ȻԼµľŭĳȥǰҪŻТ߸ǺηֱսϣТѾһǳìɨǧ֪ںͼɨڵأ֪ڷѾƼıᵽ˰ա
˷ֲæȥֵܱ档
²ã֪ǰӭսսϣˣ֪ڲһɱɱˣ
£޶ˣôܡ
֪Ȼǽ۱ҲǼģһ죬ȻµıغϾͻˣôܣ
㿴ǻԭڴݱ𣿡ʲôʡ
ǡ
޴ʱѾˣ߾ܻԭݱ촫رճţ򶫾Ѿɱˣ


396 նж
޴ʱŷӦɱĸʲô̩ϷеԭݱңZ򶫾̿ͻˡֻǴʱӦȴƺЩˡȥټ븮ɱ̿ͣһֵܸһ뿪
ȴߣɱ֣ҵȾ˱ܣȥԺôͳ첿ʿλԵƬ̣ȥˡ
ں˼䣬ȴѾε˳ȥ
֣޶çײֵҲΣµҲǼõģֵУѻáȻоÿ³çû̫ġᣬҲһȥɡ
ֵҲæսף˳ǹǾ͵ôƬ̵ʱ䣬ǳʱÿ±һĺһ˳ìˡԱ⻹ʮˣɢ˵Χ벻ӿı˺ɱ
´ʱоĪû뵽ĸƵļһȻ˵еǸ˳ìһǸһǣͬ˳һĲ಻ʱȫӲֻܲϵľٵÿһ£ֱ۾һ֡ʱѾǲǸһʮ»Ƕʮ£ʮ£ֻ֪£Ǳſ²ɡ
£Т˶Էʮ£ǼһȻû£ɵЩŭŭһгìΪɨ͵ľһǺɨǧ·Ӧ˻Եľٵӭɨĳì֮ʱѾزˡ
꣬Ӳĳì͵ɨµϣì˺µȹǼͬʱѡ
ţТǶѵһ볤ìѾµĺ֮ϡ
ſֵܣ˳ʱÿľһĻۼֵڵ֡˶ŭݡ
Сӣ˭ڸϽſֵܣȻ̤⸮а벽
ТٺһЦֱһ˽ιȥЦԭһֵܣǿӦѻֵޡ¡ˣ
үүˣŻֵܣҸʹ죬ȫʬŭ쳣ʮ˲Ǳפص̩ϷǣҾȻ֮Ĵ뵽򽫸Уҽ֪ںͿ¸׽ȥܴ裬ѾӺͨȥǰ
ТȴǹһЦͣҵˣһϣֵܣǻȥǴһδ䣬Ѿһӥʳ͵Ծ޶ˡ
ʱҲżˣֱ޶ļױ
ССԺУ˫սһšʱ治ϵʿТǰΪѸ٣ûöʱѾɱڸУӦ˸ʿࡣ嶼ʮѾԺ֪ںµĻɱ⣬ʱԺţһ򵱹أĪ
ֵֶܶТһ֣ǾоǶ֡Тʱìϣµһѳã绢
֧ĲϺˣТ׼һյһǺɨȴͻȻβǰֱ綾߳һӴ޵ǰʱֻһ̣ʱȫʧֱڵءŷһת˶һǺɨǧҲûӣøϣҲһӱҷһԶˡ
飡
һ죬ԺһǽͻȻһȺĺºڼ׵ɳӱ˽
ȵһԱСӺͨոǰȥǰæױӪǰȴʿԺţȥŭ֮£ֱǽǽ롣
ͨĶС߲࣬ȴ쳣ºҺþơǴһũӣũĶӡøӵ˳ԣźңΧǳ֣ѯʡش˵иһӡΪи󣬾ý𲯻ȡӤΪӣͨ
񣬺ͨոʮģ䳤ĶСȴʮ־ΨһƣҲ޷ΨõĻƣ첻Ϊӣ̫ԭ֮ǰѾպͨΪӣΪѡãҲȻͨ
һ㵽ТֵѾ֡
ͺͼֵֵ֪ܰܺĽϵһʮΧһȦѪս죬ܵзĽԼʮȻˣȴȻһҲһСС漣
һ·ǳأȻѻֵܽҪѪڴˡͿССԺĵоͷһ󷢽һڿˮ򾲵ӣȵ
һ֣ɳӾʼŹ׼˳еʮˡ
Тʮָɴֱӽ֪˹ڵϣһŶԴϣʱ֪ڰͷ­Уһصʺ죬ѾĲˡʮֱ뺷Ĵ֪ںТֽץ˹ģͺˣ
ѣŭȴҲֻͶΧʮ̫̿ˣ˵ɱ֪ڵľٶŭĺпһţҲŪˡԴðգֻʱһ㡣ȴûϷߣȻΧǡ
ǣԸʣѴТ˵
ТۿһۣĨ˰ϵѪˮЦĸУΪĸϲУѾԼǴСආһȥүүû㣡
˫һʱţѲТǴֵܳأТȻ濴çײҲףɱһ֪ɱֵܣֻ½˭Ҳųȥˡ
̩ϷǰһɳӱҴҸȵرճţ
ŵʿʼǰİ뿪ʼҪš
ȺеһһĽ͵ġ
ӸںͶͷǻûôͻȻҪˣǲǳˣﳤһʵ
ǸӦһТǳˣڳſڽ£ңֹŹرգӦǳǡ棬ʲôһҲ֪ǣβóŹرգȻǿɾͳˡ
֣һͺȡ
ʱ˷ֳɼΣʼ¡˺˼װڽǣ̶֡ȻѻԱߵȺԽԽⳡ춷֮С˵˹ſҪŵؾ״æǰϡܺһɫҳֱ̣Ӿͽʿɱ
ȻһʮһӵϣŵǶֲ˲Ѿɱ롣
ͻıʣɽѪЩոջȭȺּУɢӡһ߶һѺᵶҿһ߶УǴ
ż˳嵽ǰͿ
ŴһƬңɺܿ죬ɳӾ
˵һƬҰܣںпѾʧˣǣҲٽӡ
֮£ȴӸԣƴˣɱһɱ׬һ˫Դ˲Ị̇ʮ󣬾һú
ƴˣ嶼ӵĹٱʱҲһԼսⰺ


397 ߣǿ¾
̩ϷկĹǰʮʿʱֻͨİղ£ŴʿʬĵǹƣΧһССķ󣬼سزˡ
һɳӾٶһɳӱ棬һ˵ĴȡʱѪעһѽγĵһ⣬ƺһ˺һ鲼ס˿ڲˡ
ߣǿ¾
˷ֽǰZڸ˦յɳ˵һֻУֱӽɱɱһ˻ЩڸղӦһģǰѾ̿ھӪӪ֮ʱ򶫾ʹģӪÿһʿȻһѣÿһ涼жһ޶ıţǵ֡Ѿ̵ıϣߣǿ¾ZУ֮ʱ˵Ļ
˴ʱѾԴϣˣһֱſڸǽʱ˵ĻǾ˵ְ˵ʹҳסÿһ򶫾ҪΪԼʹսТڴ˴׼ӦûۿТѾȷʵʧص£㲻ԺˣȻǾʧְܡ
һӱûκεҫԵģ
ƣƣ
Ȼ˺ۣȴûһҪˡ֪ҲҪսֵһ̣
򶫾䣡Źһֽһǰɳ䵹ڵأſڴ
Ŷ֮еطǶ¹ź󣬱һЩվɢ֮ʱµһЩƳȳûƵŶУмһƾʮ˸ǿšֹ̫ãֻҪɳ˷ӦʱıֱӼּɳӱŶһǾ͵ȫڴˡ
ʮ˸ˣ˽мõʮ˳ռļ֧ʹáʣµǶʮì֣ʮһֶһֵǰڻ
ѾȫڵϹȴǸϵļǹһľʹҧǿţʱͷϵĺˮ
ʱղɢӱĹ°գȻ˳һӿ˹
ɫһвЩѵݺ̵ˣ
ӣȥ¡˺ԼļĶһԵһìе˵˵ǣ첻ңԮˣ
˴ʱȫѸٵԽţʧںҹ֮С
Ŷ֮еսڼһרЩѵɳӱһƵƵղѾ˾֮ģǴʱһ֣Ҳɵһϣ㷲ĵȴţ֪Ǵ󲿶ӻֻݺеҶӡֻҶӣҲֻǱˮн
ӸӻˡиۼĻͷӣæе
ӶŶðųϵļ֧ŶУĴŴ
ΣĲ𣿡˴ڴʵ
𣿡
࣬е֪
Ӵ˿æǸһ·ŻѱӣǧˣǵĴ󲿶ӵˡ
ǧˣ㿴ˣ˼ʵ
ûģǻѶųһԶԶĿ֮ԶûǧˣѾơҲǸϱ̽ǱȽ϶ģοӪҹУսǱ޿Σſгɼõġ
Ŷʮ˾Ϊ֮һ񣬶ʱ׶
ͷϵؾʱҲһһѶıʱѸٵͨ
ֻǴʱ֪ڱɱ˺Դһ뿪ȻǧֵܴʱТץУ򽫸ѶţһسǵʿȻ˺һĹ򣬲ŽϢΨһѵС
ʲôű̿͵ͬ£󾪣жˣ
ʮҲп߰ʮˡǱУξͰ͵˵ŭͼʮ˾ͰѹŶˣѵǲٶ
ʵЩ̫׺Ŷеط̫СһʱʩչǸУξڽͣѾŤͷȥߵһСУϴһӪǰȥѹس£һҪб֮ǰعسǡҪǶ᲻عţҲٻˡ
СУһ׺ģͷ᲻عţͷ
ټһӪϵʱȴȻ֣Ѿоռ죬سϲһ򶫾ľ޴ġԱߣһС죬Ż谵Ļȴֵܿһ֣򶫾ѺǰȷǹӪʮɽͷ
һѽһҴӹʿץסʲô飬ôʧˣ
ǸʿδһҵĵԭŻѣԮٻСʱܵ˭֪оթޱȣǾȻԼǰαװӻİգЩ֮С˹ǰͻȻɱǹسǰǼʮ£һʱȻֱɱѹسǸˡ
ķ˾ͰǴģɳУξĽǸֻһʮİܱ߿תͷһֻǵ˵ͷ˶ѣǸҽسǶ
ոն¹سǵıZͽ֮һӪʮɽͷѰǸڲеУ·ʱȻ˵Тһ˳ȥδ顣¾͸оϸѯһ֮Ѿ²Тçпȥ̩ϷկĹسǡ
嶼ݺ̵µ˽Ϻ̩Ϸظȥһķɹ³ǵ£ͬڷɹ¾ڵĸ˼̱Ԯ⻹ֱȹصZͨ
һ·ϣͨ;̽ȷТȻʮľֱ̩ϷˡȻѰʦܵçײʮҲܼȣֻһ·
ϵʱЩ̫ţԮֻڵĶǺ嶼ʣµһ
ҸϵֻзɽǺ嶼һڻ·ϡѰͷȻֻжɷɽĵһǾǻڰ֮Уӽ֮ͻѡѰΪسӦرˣ˭˾ȻŹšһֱɱ˶ԷһֲϵĹسҲˡ
ǣ˵ԮӦǧˣѶųһﰡʵЩ̫ס˵ָָӳͷԶԶȥȺɽ֮ɽ·֮ѵĻ
ѰѵЦһ£һڲָͣʾɽĶʿ͵ȡģڹǰʱ£һЦŻشƶѣҲھӪѧϰģѵû˵߹𣿡
ʵЩ鿴棬˵ȴһĲֵѰϺ嶼ǰ붼ҲٶˣҪؾ˿϶ǲеġѰ뷨ƣ׼ѣڵ̩Ϸܿľ󣬱ʿ߲߱ѣ߼һ֧
ʿٶʿǻȴԽԽ࣬ǰĻѾ嵽ˣɺĻȴıԴԴϵĴɽ·ϸ
ݺǾڲѣ˴ʱˡѰƽĵͷ̲סʵڽٱΪξ͸ɱ
Тʮ˾͸ҽгǣӸʮ˸ֵܾܶ¹ţزˣѰȻרǰѰ΢΢Ц
ˬʵЦҪһսܻȥһҪںȸһݣ
ãһΪѰҲЦŵ
ҹĻ£ѰЦñصҲ䵭࣬ٶʿʱࡣ
˽˻ѰУξǵڣûп㶯ؾ߷ӦƺѾˣҲ֪ǾΣӦô죿
Ѱվڹ¥ϴŹڣĺºڼ׵ʿӿʱ˵ѰТԼҲѱ
ȣ
˵Ѱû˵Ҳ֪ȾǵТǵȺ򶫾ѰڴˣָȨȻǹģظˣѾˡ


398 ޵
ѰӷɽзֳһʮΪ֣˹س¥ϡ˺ʮ˸ֵܣΪˣƣѣҲȫѰ˳ͷι֡Ѽļ֧Լһǧ֧ȫָʮˣÿ˷ֵ˸֧
ɽʣµһٰʮȫڳǹ¹ĳ󣬵ǹ֣ǽϳͷɴľͷסʮȫ˼֣סϳͷǸȫ
һŪ֮󣬺嶼ʣµǰ붼ҲѾϵˣһ·ϱѣŪƺƴʵҲһ˶ѡǵĴѰ˸˲ѡһˣǻսԼɽ˵װǰ¹ʱҲɱԼɳӱЩɳ˲ǾֻЩԼļ֮ѣܶȫ˵ˡ
ڴ򶫾ľףʱһ¥رĶٰѱ󣬸ս
Щףŵɺ͹ͷҲˣŴսδʼİ˿ʼѸٵӡ˵Ļ˵Ҳõ
ǣԱˣɳӡҲõ֮£ǿ¡ս⣬ۼϸĸֵܽãϥ¶ӣпӡԴ˲̣ʮͶ¡˽ɽָǵĹͷɷַµУսǰǻһƸȸˡ
Ӹض˵ǶӸֵ壬ҶŶӸǶǴģǶϱˡǰôıѪǲƴΪļˡǰʲôط˵һ겻̣ǲ̣ƽʱҲҶᣬĵڲͬˣпҲбͷˡͳǾ͵濤ˡ
ѰТ˵ֱĶıǴϱгġԭʮӪı»ȫZɢˡЩɢر࣬򶫾ıʱ󣬹Ҳ˺ܴת䡣ϼеӹĺˣֳZZãرҹУÿʱϿΣн̵ǲʱĽЩ˼빤ڣЩ˶򶫾ͬкǿ
˵жԱȲвǰϻ֮ʱ᲻ʲôһĵطɴϾת򶫾Уǲ֮ܵ䳹׵ĲͬʱȻ̫ЩѾǳ׵Ķ򽭾ͬˡ
˲ϱǰǴлεˮ˾ǰ齵Ȼ󽥽ߵ죬ЩϱеĸܣҲǾġΪǰĲãŻԽϧ򶫾Ǿϲ
ӣ͸λѰĸͷ
׼ͷϵҲһֵ߽ļ֧ڳǽϣһŴ󺰣ɳȸһ䡣ס׺ãСı̫¶ͷЩЩ˼ܺá
µĳٶྫΧųźƣй¥ǰվǰǰСǰŵĶǾþսĸٺʿپʿǣŵЩֻµȱȱϵȱʿ
ǰÿ˶еĳìͶƣŵʿʱȴŹҪȽм֮󣬵ȵ˽ǰŻµĳǹͶơǵǰļ֧ѾǰϣܷʱѸٵȡ
ЩѰ˰ǰɱЩʬѵ˳⣬һʬǽаظߡЩ˵Ѱȥ򵥵ļӹ֮󣬳ìͳ˱ǹͷҲͶ
򶫾ͶìϰߣZھװһ͵ì֮ͶìͳѵĿ֮һͶìһʮּ򵥵װͶìͨһƽĹͷľ壬Լһ߻ߣװìмܺհѣհָۡͶװͶʯƣΪЧʡɱ̵ѧװáͶì򵥶ʵãˣҲԽ֮Ұ޵Ƥë
ھУܴǿԶ̴ܹɴﵽʮһٲԶ빭൱ȴԶ൱һɱ
ЩóìƳɵͶǹȻȱβҲͶĵʮԶԸܼĵбЧݺӡ
ƵĳڵҹĻ֮£Ļҫ硣ҡҷĻ£ɳ˵ĺɫġµģӵıЩûǰǰҵĳս
ɽɳӱӻƽһ·ӹİܱҽѲ߱Ҳһ˹ıǧңѻڵפһĸǰ
ǧ˵ĽŲ̤һ㡣
ɫɳӾ£ɽסһ۾Ϳ˹س¶ĳ̱ľͷľդľդɳӱʬѻʬǽ
һ£ˣϳͷӰӰ´µĹ֣һ𲻵ˡ
ģôˣȻͰѹŸˡһ룬򽫸ֻʮ˸̿ͣȴѾ֪ɱˣ׽ʣ;һģʲộ
磬ҳ󣬶عţµĳɽһѳս£Ÿɽս򶫾Ĵ󲿶½Ҫٲ϶عسǣ̩ϷؾͲˡ
˹سǣ̩ϷҲѱɽһس˱˵ʣسǧȫССͳ죬ܶ˶Դ˲ƫƫˣ̣治֪Ҫô
ɽϵɽļڻޱȣԴµףҲʾͽݡ
ãȴϣСĵͷϵĹ֡ɽǵͷеǸСȥİɣȰΪáɽ˵Ķԣ˴Ԯ߰
ǰխһǧһϲʺϣ׳˵˵ļӣɽһǧ˷ֳ׼ϵĳֱһ¡
ǰųֶǰŹֻɽûֱһԳȥǺܾԶǰȻǹУǹڻǰ
ٱҹɫ·
ţ
ɳӱţǺͬһͷĺŽУȺ𹥻
ʼˣ
ٶܣѰںŽĵһʱٶܡʱǰŵĵܱѸٽеĶܾһԲܲ˴ͬһ޴ڹǡ
ƾͬʱͻȻһĺХȻڶ򶫾ʿͷϵĶͬ±һ㣬ƹƹͣ
һʱĳͷҲ˼˵Ǵɤţ䣬ģǳ̵ȫóŹżֱ
УͷϵʮҲʼʮǹͬʱ䣬֧ڿγһŽķ籩ԽѰ˵ͷХɳӱС
ɳͬٶڵǰ֮Уȴ޷Ѱڹһˮʱµļ֧ɱ
ɳǰֻļɳͷгǶĹȴվڳͷϣĸԶҸķĵ
Զ̵໥ɳ˵ıѾѰǰ
ڶƵĿ϶䣬ŵĺ⣬𳤺ͶͷĿ˷
泯ɳ˵һ棬ѰZ͵쾫ƽȻվڳŶ£ƮǷɽľ졣ÿһʿܿ;죬еĲ¶źʹȾᶨִָ
ŵĹ׼ż
Ѱſǿһδֱ֧ǸԱߵ֡
ģһ֧ӵʿڣһսľ͵ˣǶԾʿӰ켫
ͻȻصХǽųɽĸߴɳ֣мλȻѸһ߲ӡղù֧˭֪ڶȻŵһ͵ˣ֧ʱλá
Ȼߴ󣬿ȴʮݵĿֲƵһߣһ
ùҲɵľһ亹ҪһͻȻݵһŵˡ޿ɶ㣬ֱӱһţҽһˤϣɳӾҲ֮ˤ£ʧ١
ƣƣͷϿһĻĹ
滹ڹеʿȻ׷ʲô飬Ҳ֪Ǻ¡æһźʱ죬ȫʿ߰
ɽû뵽ûʽ֣Լ־ȻѾзɵˣֶûļ죬ľѾ֮ˡ
Ѱɵ˶Էֺ֮ʿҲ׷Ź
ѪĽ˺˻
ǰļʸŷɿٶȴݿɨɳ˵ǰ
е͸ͷ­͸ؼ࣡͸䴩ֱۣ
˭Ҳû뵽Ǽ˵󣬾Ȼôһ֧ӡɽٱʱһһӱ䵹ʮˡ
ѪͳУм˺ƥʹļУȻѪ
ɳµźȻֹ
˳ûкһּļǣץסɳǰŶֿյĻᣬٴ͵ĿһǾ׼һ󣬳ɽѾ˽һپʬ壬ڳ嵽ɳʬѳɵʬǽ֮ǰ
ӭǵģǳһѰѷâҫ۵ĳǹ


399 Ѫս
ɳ˸˰˵Ĵۺڳ嵽ǰ
ۿһߴڵɳӱսǹӶƵķ϶͵ĴǸɳ˵ĸ򶫾Ĵǹɳ˵ĳǹɳǼƤڴǹǰûаãֱӾͱ̴͸ݺݵͱ˸С
Ŵǹ͵תһ£ɳ˵೦ӵȽãѪ˳Ѹٵ˳ҲǴǹƼ֮ĵڶýʿϲЧѪ
Ƽ׼ӷѪ˴ǹĵˣһ㶼ʧѪμʱǹ̳˿εģǱƽ˿ڡ˿ڣͨ˿ڸֹѪҲܷϺͻָ
ǸɳסشǹɳѪ͵ǰ
յӵͷԱߵԴ˵ɳ˳ǰ綢˺һˡû뵽ȴȥˡ
ֿУޡ㿴ɶãɱģ׼ҵģǽˣҶ˰ҪǽɱͷҺȾơһջǹһ߹ЦһĹѾͱɳˡһǮȻԳʿȼ͸ҲԽһЩһͷҲǮѾɱľͷ;ʮˡԴһһĶǰɳˣһȾƵҺ
յģô˵عҺأЦ
ǸãʲôҺӻûءԴǸƵģü͵͵䷢ļȰеľƾˣҲԭ򣬷˼νգٺӰ쵽˽ڣȻֻһϵȱʵСӴͣ򶫾ǹµĵ궼ʮˡϧþƣ͵ҽþƾνʿʱ򣬶ûͨ
ȰСʵܽƣұϾ˵ףʱȢϱ޺úùӲ𣿡
ǲ֪ζǬ󣬺³ưҵӡ
һ˵ţһɳ˳УһԴϬҲΪսǰȵǼھƵԭսǰѰÿ˶˼ھƣƴʱһںСѰüš
ȹƺԴȷʵһˣ۾ǸɳֻǸһ㣬¶һЩյԴץסˣһǹ̳׼ݣֱӴ߲µ߹Ǽ룬ֱࡣ
ҲӪҹѧģмȽս֮Ҳɱ֮רŵһЩ֪ʶ磬߹´̽ȥôֱ࣬Ӳѡ
Ǹɳ˻һ꣬һǹУûаֱήٵء
ҲˣǮ֣ͷӾҪȥһƿϺõعҺʵӺȵľƣʲôͬԴЦ
Ѿûʱ˵ˣɳ˳֮󣬺ܿĳɽֵ˲ϡҺ棬ѾԼĽŲƺѾиɳӱҪˡ
ĸ
ԴԽɱԽ࣬תۼѾɱĸһ׼ɱĶ࣬ɳȴԽ࣬ɱһǰѾ

һҵһԵһɽıɱһɳ˺󣬳ǹס֮ɳһһҾǹһǹǽһǹܲһǹţѪѾˡ
⻹ǽĵһ֣ϳӵŵӣҲıǰʯسϵı뵽ɽ󣬱һֱϴֱȹһսɱˣ˵ڵ빦Ͼ֣Ҫϵȱʿ⻹һʮޣյģԴŭµǹ̵ĸ͡
̵ͣҲסɳ˳ˮһĳ
սնϵĳǹͶײ쳹սԴѾһǹһĴǹѾһɳӽսնءҪ͵Ϯһ׵ĽҪܽǼͺˡй涨սƷҪһĽɻʿܵõٷ֮ʮĵȼʹ͡ʿҪĳװҲðٷ֮ʮļ۸
һɽļף򶫾Уֻн䷢˽˹ףٵٹϣͨʿٹһҾֻͨɽļףɽļףԴֵٹᡣôôո¡õһɽļףϽܵõһٹʹͣȻǮټһ㣬Ҳȥеһͨɽļˡ
ϧ˷Ӧܿ죬ǹմ̳ȥԷĸͷת˹Ҵ֮£ֻþǹֵĴǹնΡҪͬڻڿ϶Ѿ롣Ѿ˸ոȥŵӵǰѴǹǹԼù͸ˡûŪһǹ
ϱԴղһǹ͵ϮһѪ۵ĳɽתժһѶ̱˫зɸ͵һ˦ɸһƯ߿ƾУֱӽһԲ飬ƺһɽʿҲֱӻɱ
ʿǣɱ
ɽ͵һǰѰ˳߳ʱֱ
˸ߵʬѻǽһԾֱײӺСױҲսӶԾǽֱӳСɳ˺η˳ȱɱС
أսƣ𻨱Ž
̳ĳǹɽһץסֵս˶ϵƤԴǵĴ󺰣Сģһﲻǣ
ۿҪԿԴļ٣ڷɽУʵвƲȾԴΨܺáڿΣգѸٰڵµƱǹһȡһ߶೤ì֣Ǳǹ棬Ťһ泤ۣǹ֮ڷƴɱĳɽϸĳǹڿлһĻߣƿն
ģһλѪɳױУǹ
ɽʶһսһ˻ǰĳìûдȴһͷӣһͷѾ¶˵Ѫì⡣һɱ𾢵ĳɽƳһɿ⡣ͷͼվʱһµֽڵǸղĲ£϶һ֧
˻ŵԴɽûҵԼĴ󸫡
ԴŭͬһֻͻĺĲǶһ󸫣ԴѾбһߣֻʣһƤ⻹ţǶˡϢȫ꣬Ѿûˡ
յģȥŭԴһѰǰѴү͵ľͳĳɽ̫øӣֱӾһɽȫ޾ķŭһ𣬵ͷԵ˹ȥ
ļӦĳɽֱӱһͷԴϣͷϵķֱ鿪ȻֱֹӽԴһΪǣ֮С
һٷŭɱ˳ɽԴûжɽױĳǹһǳǹͱͱأųǹأٵǰŤͷ磬Ұ㱨ˣ±ӣһҪֵܣһأһģƣ
ɳӱ͵ĳǹһѪԴԵһþæȥɽˡ
ѰѾû˷Ƶ򶨣ʱϣȫɳӱѪеĳòڻսѾһߣִŽٵִնҿӡ
ߵʿȴһĵ£Ҳɳƿȥ˵˺ɳҲٵս
ɽ˵ܵܵʬ壬״ֱֲӽͷ­롣
ŭޱȡֱӰνܵʣµʮױȫնɱȻţ
䣬ɳ˵ĺֻûдţصĺȴѾ
ĿɳӺɳӺæ̯֣ʾⲻԼġ
ɽɫһ䣬ȷʵԼĺִģǴӹġѵ򶫾Ԯڵ
ǰ·ĻʮֵǣһֱڶûеѾ϶ֻ򶫾һȴûϵȴкŽ졣һأԮֻһεƣ
ɱôˣܵܵĳޱ뱨µƾ
ɽ½ϵĴɳȫѹϣıֱӰѹسµĵطռˡʱҪһֱܹ꣬䵹һƬϧʱسµĽİˣվŵֻвʮ
ʮȻΧһԲսˣȴ·ͬ󺣷籩˳еһҶۣʱ㸲
Ʊˣ

ս֮УѾϳ¥ɳӱͻȻֵĽ
ؼͻȻݺ֮һ߶ת
ݵֵܣɳӹһǹУһ޴ɤ羪һδ䣬һɫת绢ʿִ˫ǹУɨҳ壬˲ɱˡ
ʱһԱ׵ҫ۵ʿŰ嵽ǰףǹǹ
ǹ߽
һһףͻҵͷóɽĽΪ֮һ͡
󣬸سǣ
磬ĵأ˼ҵѪսѰѪһѰʵ䶼Zȴֵơ
ĵҲûϢѰŴص
һǹҷһɳȱôֱɱǣ߽߳ҵĵ˵˵꣬ѾһȳоȺСѰ˼һֻۣθɱȥ


400 ̫սͽ
ǹ˼ǹʸһϵ֮µֱ֮ӷһ档ɳ˱һ壬ҹҲ֪˶
ֻ溰ɱϣףڹ¸սĺŽϣɽսˡʱɳҲˣǰٸ򶫾ʿͺƴ˰ҹʱԮĸͣ
ǹǰһȣǹҴ̣ǰһ֮С˼̺ѰʱҲûа취Ѿűֱӳ˵Ⱥ绢ȺʱǲϣҪǵɳ˷ӦǵԮ٣ǿɾΣˡһǻ֧޴ʸļͷХֱɳ˵ȥ
һɽͼ֯һļ֣ȴǹĿֱ꣬ӳɱǰɽͦǹս˫սϣ˼̺ѰֵɽȴǲУܶߡѰȴϳ˾µĵоݵߣֱøһãսĬǰֱһԾȥһԾһɶԶͷѰҲþȫֱƽãż٣ųɽĺ󱳾͵Ĵ˽ȥ
÷ֱһ̵ףӱϴ룬ǰ͸
޴ĳֱӰѳɽϴʬ崩÷֮ڴһ£Ȼø΢΢һ£͵һ£ø˵ĵֱӽɽʬ嵯˷У·˶֮С
ɳӱս֮ģֻһζ汼ܡ
Ѱ󣬾ͬȺȺǲϵڳȥɳԼıɢ
ȻТǶţ˭ҲûƷ˭űɫͬࡣôҲûϵʮ˶ȥĹسǣȻҲûжأõһ֧Ԯϵ¥ҲȥˣڸɽֵҲսˡ
ʮ˸̿£ȻȫعţͻȻһѻͷȴԼĸͻȻ֡ԱߣԴҲһԡ
ôˣ
Ϸô飬ô뿪뿪̩Ϸûã˵д̿ʹɱ֪ڣѾֵʡ
ͶΪڵ֣һֱ޷ȻԴ˰ϻˡ
ֻû뵽ߵԤеĸ⡣
ˣλڴ̿ϣȻ
ϵ֪λڴ̿ϣڹֻλ廹ǧ֡Ǵ̿ͳֶ֣˳ţ˵оԮԤϣ˵ĴϾҪ֡ԥȥȲλ壬ҲӲҵģ̿ͣȻȫعسǡ
ȥܳʲô£𣡡ϼˡ
ѻԥԴѾתİ˰ȥعš
˰ݺȥѼֻТ˶֡
Тʮ˴ʱѾ򽫸֮ϣʡѽ±ТץУǰɳηηţһ󣬷Тͱʮˡ
һߣԴŰ˰سǣ·ϼ֮򶫾Ϲ
æӭУԹסš
κ˲óţΧߵЩֱܱǰԴȡ
ЩܱͲǾ񣬴ʱֽţֻԴĴУĹ˵ࡣ
ЧԴȣǰʮߣȫҼż
һ󣬳ǰʮ˶ʱмء
һ£ЩұһЩԼҾ
ǰأ׷ЩɳӱʱѾû·ֻǰͣתʼһɢУӭս
Ѱûгҵ󣬲ɵüɳҲȫǳɽĽ졣
չսһѰİµͷһҪֱӳڣƵоһԴʱ֮вս֮⣬һҪƵжعسǡ
ʱҲ֮һǰ
λˣԴѳ֣æʵ
ЩȻ̿;ܲϽڸзŻ򽫸ճ˰׵أλʹ̿ͶڻУҽҲˡ
ԴҲûϵȻһ常ֵܣǰ֮ʱڳǵĿ˼ѾɱȻû
ȥЩûõˣڻûعسҪжϣ˴󲿺ܿϾ͵ҧһķŭȻõӣʵСǸìģסˣβŭ
ѡԴ˺ŭ֣±ֶ࣬޺˼ɵ֮ǣԽԽ͡
Ѱİڳɱһ֮󣬽˿ս֮УԹѵڣ֧󷴶ֵܶ˱ƵĲϺˣ˻ص˹µǸªءƣֻѰԭǸϣֶһȦʬΪء
ټһᣬҪˣ
֣ع˴ء
زТȻ֪ǹ͸˼̴İҲĲˣغֻ಻ˣҼˡʱ㳷ҲˣΨм֣Ҳһ
ԴҲ򶫾ʮ壬ûˣɺĸȻ
Ľɷ񱨸¶ڼλʮ壬ۿڴɡǷµǹ鸽ɳӾĳֻһԱСȴԸ常ǰΪλԴǰѾΧ׼ĳ档ǼԱıʵھޣɵҪһ¡Щ򶫾ɵɱ̫ˣԽǵ˴ʱ֮²
СӣȰԼֱ˵ǹһѾʬϣƣ룬ȴɫ˿ûа־֮⡣
ԴԱλѣֵܶ˶ǴͬӡԴ
ǹʬѳɵ֮󣬸ֵܣҴųһٲǽѰ˳ưǹ˼̣ĳʹǹ˳ǹ£ǰʮǱڵģĵܣ˳ƴ򻢽ТˣǶ򶫾ʹֻһ䣬ĵںδ
ĸȻZԴ̾һ£ѹԭȻZʱҲ֪ЩȻ˵λĵܣǱɱɳӴ󽫣ٳλܵܣǺȰ齵ȴŻԼλˡȻǲԸ⽵ֵֵһȥɣ
ɳصĽŽ𣬽ųҲصĺŽɳ˵ĺŽǴ˷
ڵӭһ̩ͬϷǵģZǧ򶫾ϵ


401 ֮ŭ
ع֮УڰϵӰ䳿΢΢ӭƮ
ˣ򶫾󲿶ӵĺŽǣ
ˣԴѽټһӣһعسǣ
ˣѽѾع¥бֻʣʮб翹
̽һĻرϿʵȴֹۡ
ָڶķˣһˣ
ߵˣ˵
ɫȻһսʵѾˣʮ̿ͣͰѹڵĸɱˡʮ˾Ͷ˹ţ˭ǹôãȻڻûعš
˵Ĵ󲿶Ѿ֣Ѿû˰Ľҡ
Ůͳ쾩ŽϴһɫߣﱾһŮˣϧ˽³ϣһɴߡǰˣڵ򶫱ϾҪ壬λһܹعŵġǻǧֻҪݹأһܹסֻҪԮǾġ
Ѿˣ˾ˣս֮ϣǺҪһ㡣ﵭ˾ˣʱҪĲɣҪӣߺһµ򶫾ܴǧ޴룬򶫾ǧϵεֵԴȻͣǲǿáмǧЩҲɳӾοǵĶֻZ򶫾һֻδܼľӣ¬ǿZУοЩ
Z򶫾ɳӾ۵ǿǲҪƣ̩ϷǱסˣǰѸıȥ޲ڼҪģѱݻ˷ݳˣҪô̫ԭıϣҪô˷ݵ³ǡ
Ŀ֮󣬿ʱı飬ǳ˲ʣˣˣȥλӴݷ˵
س£ѺԴĹ򣬶Ѱ¸˼̵ʱʣ˻٣Ѿһˣ˵˳ŶС
ˣ˳žҪȥˡʦѾˣôΣҲٶˡǹĸ˼̴ʱѾһѪˣϵѪҲ֪ЩԼЩǵ˵ġѰҲòȥ˻еĻűУûƬ̵ͣЪ
ԴѾض˹¥ǣǵʱûܶعšվڹ¥ϣĿǰɽ·ϣһٸȵ򶫾ִѾԼͷǧ
һĻ١ϵֱҵսȫݳˡ
ٸһӣԴȥZնˣѼ
ȴȻĻǷ˵˱ԴΪѹӾǲҪˣ˵Z˲ɱ֮ˣЩ˵ʿиϵľ£ǸɴͶZɡ
˵꣬ԴɵȻᡣһսȻɳӾ򶫾ĵһսһսɳӾȴ򶫾ȫûƺҫ
˵ǧȻǰڼ˵С
ңǲعصһ
ʲôŶǰ׼ԴľĴһѾס죬ðŷŭĻ棬ŭ˵ʲô˵һ飿
´ȻѹӣǷ˵ձˣң̩ϷеıԴΪѹΪ֣Դӵİš
ܣٴɱ㣡˾ݣ־Ҫӣȴ򶨵شӻͳһ֧ɫС
ϤĽɫСȻɿ֣֧СɳΪͻʮ֮һʱͻʺõĴʮʮɳ˵һ֧֧Ѿû˵ãɳȻʮҪġ֧˶ӣݡúӣ˼ǵｫ¶Ӻ֧δ峤ݱʶ
Ѱһˣ֮£˿ڴѪ硣
ͣսջǴȥˣ۵֮Ѿ֪򶫾󲿵ɳӱǣԥתߡصĺŽУϴѡԴֵܶˣʣµǧŴݵķųǳ롣εݵİҲһ룬һЩãȻɢ
Z۵ʱȻţŶһص˱涼ȴȻţѰ¡˼˶ѪˣȴվڹǰӭZĵ
ZǰҲֲ֧סһѹZǰǲҵľZʹ絶رǿѰЩʱȻһվŵĶûУֱӽ˼ѡ
Ȼ¶⼸ѧⳡ֯޼ɵ̣зŭ£ǵðοһ½ʿǡ
ZֹѧҪ¹ľٶЩʵТأǵӺֱܴȹаն;ϴ϶أ
Ѱʹ޵ĵʮǱУ׽ؽ֪ںõֵޣȴΧ˵ĵܲͶ򽫸Уֱһѻʯˡ
Zһ°ڵТˣȻոնТܷŭ׼Ҫúýѵһӣʵĵ׻ǺϲġôھȻˣ
ҽϿҽΣѹеĵֶҳֻҪһڵģһҪȻ⣬һЩˣһеУһѰһ´ТǣҲѾˣҪˣҪʬ壡
ʮ˿ڣѪɫЩ԰ˡʱֲȥ
õֵˣɳ˻ǧˣָӵõԴѣ˵õҲڡǸոŷɥѾˡְԸ뿤һǧңȥץ
Zŭȣǰδеŭ۾£һ󵨵ǹҲһ۵ɵĲɵĺѵǸոܵĽѵΪʲô̾ɱ𣿡
ZźȵͷǰδеķӸϹٿΣûļסһ㣿ʲô̾εΪɱˣΪ١֮ǰûнǳû̩Ϸɽǣ˭ǵȨ̩Ϸɽǣ˰ڻʣ²ʮŵģ߰ٶʿûˣǵҽʿǣأżʱ䣿ͰЩӢµʿȫˣģӣ̣ȫΪµȱ˺֮󣬹ؽʮ졣벻ͨʲôд̣ʲôдʲôнְǾͱٴˣڣӹȥúҽΣ
ƽʱZӡǶһ൱ʺǫ֮ˣƽʱ˵ºͶûӣʿʹҲ˭Ҳû뵽ZȻ˴ŭһ档Ѱ¸˼̵˱ˣصһʱסˣȻ˭ҲûҪȰ˵䡣


402 Т򶫾ʤʵ
ϢŭλڱϾᣬһʱ֮عæȰ⣬Z뼸֮ϵ佩æмȰ˵Ż͡
ⲻǷǷZŭûаƽϢҶԴ̫ˣرТ£ǰûеһӾͽΪ죬ǰûоӵĴĥֱӳ˽죬һʤ̣ʱͲ֪ߵغҵľҲҲµĵ־͸ҺһΣһӳô飬ٲúõĽѵһ£ԺҪȥ
Zѻ˵ҲȰ˵Zĸȷʵ̫ڳ谮ˡѰ͸˼̻ЩϾѰZǰѾʦµ˲ʱļҶͷ˼ҲŸǶϹսΨºТǰ㶼ûнܹӵĥ£ðȻϽ֮λִ˼ʤ֮󣬶ʱЩƮƮȻĸо
Тʮ˾͸ǰǧŵĹسǵ⣬ʮնжǺ
ڷôص飬Zعͷ룬ʵһжԭ
һرĵطZһֱӵĴԣҪþʼձƶЩƶȺ;һӪһ¯ЩӪıһĴЩǽĥΪ׼򶫾ʿӦеӡ
ΪѰ¡˼̡ТʷϵĴͰһоƻˣؼʹͣԽֱγΪĽ졣֣ŵصΥ͵鷢
ZشТ˾Ͳ˵һξͻеڶΣȻĽҲѧ󣬾͵Ȼ޴档һֻͶûеľӣѾٳ֮Ϊˡ
ǧ̣֮Ѩ
ʣǷ׷ɳӱ
Zҡҡͷá
Z˵̲ɱˣҲ١սεսĿģΪηγ򶫾ҪĻΪӰˣһĿ֮ZļƻУսĿľͺȷˡһǳڴ飬ȰѴոʵʵľ˵ոܲͲ򣬱ʵϵġⳡս򶫾һҵģ·
ZͼǺģֽ׶취ѪеոҪѹˣȥƴȵѴЩɳӱȥøӻϺó͢·Ǵս
ɳǲôģøǵ֮ZѾҪȳ͢ȳԸ֮󣬵˫ܾ֮ʱŻһսʤ֡
Zνӱֻԭֱȹеıһ˻ټһˡ
ǧཫʿʱ̩Ϸغ󣬿ʼһвеУһ氲գһɨսԱ
һսТѰ¸˼ĽȺսܹĶ˰پսʱսѾɨϡ
սͳƣһҵǧ˰ٶɳӱʬ壬⻹ٶԱɳûдߣǼҾͶǹа㱨ʱҲǲɵľȲѣǰսĶ˰ˣȻɱ˽ǧˡ⻹ٵڵսɱ֣ǿǵЩɳӱкܶʵЩ±ȫˡ
ǵأZڶ̩Ϸغɱǧˣûʲô˵ġΪһνսΪսٴʤҲû塣
аһʱЩȻҾսĶĶ˰˲սɨսŵһʮˣһ˲ˡ󣬺嶼ТսⶼͶӼľ٣ҲʮһˣѰķɽһϵȱԴģһսɱˣһɳӾһӪʮɱɳӽ֮󣬱ɳӱ̴šɨսʱ򣬷ȻϢ֮󣬷ԴȻұߣһǹȻ̵ļأֻǳѪܶ࣬ȴûʱֻȥڼһ
ʿϧҪȻⶼǱһѪս֮˹ʿֵܵʮļ±Z˶٣ҲТôˣСûôϸҡ
յ򽫸ˣʮճɽڵʬ壬ջٵ̫أѾֱ治ˣƾТǡа
ȥZ޷Ŵ򻢽ТôľһССľկ֮С
Z͹а˸ϵʱԭ򽫸ѾһƬ棬Ǻɫ̺ۺͰɫĻҽѾˣʮʬһȫһ飬ֲ
ZһȥϲʲôܾТû
Щʬ𣿡Zʡ
ǵģ
Züͷ̾һҪת뿪ȴͻȻе΢𶯣æͣ½ŲûͣʲôΪԼ˵ʱ򣬶һʮ΢
ûʲôZʡ
ûа
ZһֵƣһZ˵ϵĻҳſӣһʿļշڵϣһأZˣǶ϶ûǴӵ´ġ
ңϸһƬطѳҵ˾ȳZмĴ˵ȷţТ档
ʱҲ׷ȻвĶ
ʿ̧翸򽫸ĵַϵʯľͷȰգӪĹܿҵڣһʯͷסԱߵĵذϷ죬ϸ˿ǿǰ壬һ¶
һʿȲ˽ȥϴһϲҵˣڹȻ棬ʮ֡
ТڼΧǵɳӱͻȻٹ˼ϵʣӲǿʱ򣬱֪ȴһֵ䷢ǸҡǱ˸ƣʮʬ廻Ǻֵܵ·ȻԼװʯٵĵ򽫸
Ƕбû飬˭֪̫һӰ򽫻ˣשʯľͷѹסҵĸǰ壬Ǳ档ԭףȴ򽫸Żʱ֮ϵ֮ͨУ˶ŪĻԡ
ΨТǿ׳һֱţһ˿ȵ·ñûǽڡ
һ˱˳ТµʮȻֻǻԣȫš⣬õֵҲֻǻԶѡ
ϾΣТţZ̾һȻ³çһЩɺúý̵һ£һԱͽģǾʹսҲZĹ
ʮ߼ʮˣջŵаʮˣԱûоȻǰĶ˰پֻʣ˰ʮڴϲܶԱ
Դ˴ۣǧɳбһկٽ춼һʤ̣Zȴɬѣȫһ


403 ȴ󸧣ã
̩Ϸسڵط󣬳Ѿջٵ򽫸ֻʣӪмŲķݡЩӣԭҪŸZס
ZֱӽΪʱ˱Ӫ򶫾սεӣвҽҽһзḻҩƷʿǶսȼһսȰˣһЩҽǿûо˵Աһֶ֮ƻ
ʮ͸ӪϵͶ¼ư߲Ҷӣһɴζ;ƾζһԵĽһС¯һСףһ滹һƿҽþƾɱƾ
ҽҲڳ棬Ӵһ򶫾ҽеİɫҽ÷ϻŰɫףϴŰɫĿ֡Щģÿһʹù󣬶þЩõеҲֱڻϿôһ¾ãҪھƾ
򶫾ľҽǣһϸҽƱ׼˱ǵľʡ
оĵģҽŰ״ԣŰף׿չԱ۲ơZһʮ򶫾߲㵽ҪǰZ˻֣ʾⲡвض
ôˣZʵ
Աɢֹʹڶ˯ˡĩּһ䣬ֹʹļϸտ涨ģûҶ
ZĵͷЩֹʹɢڻ߷ۺͿǣЩƳҽҲã;ࡣZŪһӣ˲٣ЩZĺϸרӹ󹩸ҽҲϸƵġ
ûֹʹܶˣرһЩ֫Ĵ˻ֱʹһЩˣûֹʹҩҲǺѳŵĹȥġ
Ҳֹʹҩ𣿡ʿҲ˯ţZʡ
Ϊ׵ľҽ͵̫ƣˣ˿ڰ֮󣬱Ȼ˯ȥˣһᣬԼˡ
ţæİɣ࿴һᡣ
ȵZҲƣЩ˯ʱТ˹һۣZԱ߶Щȡģ
̩Ϸǵ˱ӪZº͵Ļصʵٺ㡣
̩ϷˣТ۾һ
̩ϷˣĶˣȫڲ϶áĶ˰پֻʣ˰ʮ˱Zѹŭʱ̸Щ飬ɿТǸӣ̲סĵ
ʱԱߵѰҲѣZ
Zм䣬ǲҪİǰ鶼˵һ顣
Тһս֪֪ð˰ٽʿȴһսһǰ¶򶫾ʵ
Тƺ̫Щ̲סǴһسǰ˾͹˼ǧ˵ĳǳءʦѵһ𣿡
ǲףZߵĵⲻǴ󹦣Ǵ֪֪㲻ԽǷ˱ն֮㲻ҵǿŬ̩ϷأֵܣʮԴִо͵Ķݺ򿳵ġ
Т̲÷ӾȫְšһΣΪçײ̰أʦˣ߰ٶʮֵսɳû߰ٶʮ֣Ҳǻˡû˰پǵøĴۣŬܰѵɾ֮û߰ٶʮ˺滹߰ٶʮͥΪ³çԴһûս߰ٶʮ֣ѵûаΣ
ԭЩТĬ뵽ԼĸĸˣҲս֮
ͣǾһ̳ұҲ벻һǡǵıȴԲҵΣҲԲǵµ֡Ϊʲôͷ𣿴ТںúˡһΣҲôǣȻԺǺǡһӾʿǾʲô³ġԺĸ˾ǣĸԸǣ
ʦҴˣТͷ
֪ܸǺ£⻹Z̾һεȫ֮жһӰ죬ǻZӰ͸ӵĶӡ
Ѱº͸˼̶ͷԸӦһгͷµֵܼ⣬ƽʱϦദȴΪǶսˡĽ죬ɫȻ
Ҿһεұ빫ƽˣʮĽռһپÿʮʮִУÿζȫϵî֮ʱִС⣬ǵľְȫȥĶķȡڵ¿ʼһ͵µȱʼҪҵļලͼģĹʱǶӪһͨϿԲμӾѵΡ
ʲôʱᵽʲôˡͣ٣֪ʲôд̣֪ʲôʱǲſԲսԾȡȻ˵ԶһӪĴҵǷ𣿡Zʡ
ǸԸгͷ򶫾ֿȵĶһӳһͷǵȼµȱ֪ZһҲ֪ԼǰһЩ󡣶ңZо仰ĸСΪǵԭ򣬽Լ¼ȫսȹZҲµǵΡ
ⲢǳͷǰZ˵
ĸ̸ǵĴZĻһ⣬ϸĵѯһЩǵơм仹ȥĸһ˵һˮȡࡣ˼˵ķԣǿڴϣιǳⲡŷ
һʱ㲻ʲôʵһľֻоĥ²¶âϣһΣǶʵʵж֤ǵı£Ҫñ˵Z۹ⲻС˵Zתһë˲˺ˮҲСˣ˼̼ѾδޣҲˣѰʹТλصݣ˼̺顣ҸڵŪӣһлʦˡʱŪһЩҲ㱧϶ӡ
˵֮£˵Щ̫˼˼̵δʱͶõģԷҲһ֮ŮҲŵԡµĶ·ƻˮĽ㣬¶áZҲ˵һЩ֮飬ҲͬǵĻµġ
ʦͽ˱һڲк졣һʱЩʡZΪĸͽܴһЩŮ֪ʶ죬ġ
˵Ц͸һֱ档ǰο˱ĽʿǶЩ֮֡ǰ˵ĸͽһᵽףµȱôǵЦŭûˣλĸĶôҲԿûаԹԣɿء


404 
Zפ̩Ϸغ󣬲ûɱ׷ɳӵĲбǳݣֻ˶·ݡݡ̫ԭһ̽鱨ʱոĶ
򶫾̩Ϸؾôţǧפ̩ϷأZ𡢷ɺǣֱȹأפһǧһǧס̫ɽɺͨӱݵķɺͨ
ʣµһZȻֻǼεݾڽߡ
𡢷ɺǣZץЩռЩɳĺԼ˶ֱ˳·Ѻ͵ݣٴӺ˻ϡЩ˰գZǼ֮Уʱ󹤷гţȫɱ󣬽ƳɹͷƤƣѽǵռ
ʳţȼӹ֮󣬱ֱΪľڴӵСЩϵȣҽǮһ˻صݡ
Z֯˲ٵȴͻϵЩգ֯
Z̩Ϸи߲㴫ϵĻ˵̴ľǺԴȻ˴ͬҲռݣôɴӶᡣܴߵȫߣǲӶᣬ͢ٱˣҲһŹ
ϲһ仰Ҽ
εݵжѾеĲˣԭ˷ص˿⣬ܴܳߵģ϶ѾˡҲҹϹڣǲǽһжаʵ
Z°Ÿ档
󣬳˼һᣬZתͷά̫ԭԼ¾Ķˣ
ϢάЦŵոսӵĺϢ¾ڹ¾¹Ȼĺºӹ֮󣬱ϮİɹϮϳڶ˵¾˴μǱѪУֱڳٵӦ֮£´˳ǡڹǿʦֻƾţѾ¶ǣֱȡϳ
춼ҲɴЦʱ䣬ûд̡ȥӡȻиֹ̫ʹ졣ջҲٴҵһݣǽ컹ʿÿдջZóһʹȫ
˴ԽԽ⣬дңĵǲ
úԺڹͳϳ֣ĴƼ̫ԭöãͶ޹ǿʦͽ˵·ƫʦȴ뽨ӣøӺԺ𣬿ӦԡЦ
Z¾ݱҲʮָˣ˵ݱľƾҪһ޴ı仯ˡڿʼеֱҪӱת׶Ρ
ԽʱԽܴ⡣
øȻԺ𣬿еȴûаʧʱ˭ҪǱʤļλۣҪĻ˭Ҫùˡ
֮ͷZǲġ
³͢ˣʱϾڱʦɱǵϳľǿ϶Ҳϸ˼ǵĺ·µݣһʱǻزˡأǸʱǱȻᱻʦڹռʱ˵ԼпܻᱻµǱѡ
ˣؽĻá˳Ʒɻӣҹ۲죬Ȼ࣬ҲʮֵѱȴҪݡ̫ԭΪɳ˺öԸˣ˵˵ҪһµƣҴʱǣٴǻǵͷȰݸ
Z뷨ҲûзԡҲǹߵģ˭ԸȥɳӸƴТĶǰ֮ǰ˰˾ʹǧɳ̩ϷأɱǧĽأǿ󲻵ûʹͣһߣף˸ͷˣÿ˻ʮգһپZĻ˵ҪǻЩҪֱӰնʾڡ
󷽣ƴǮŮˣȻĲԼģÿҲʹ²ٲǡӵݳ򶫾ĳʿǶһʲٵǮơ
ЩԱû£ȥ⣬ֻھѵʿǶЩġΪսʱԾѵѵҲҪʱսˣһֻѵ죬ϿΣûˡ
öپҪӪˣ˵ǵµЩ뵰ů˼Ǯʱ䣬㲻Щ˼ЩİеŮ˺ŪŪ˲ٶӣ顭
ƾ棬߳פ⣬㾭оӪ򶫾ǰûеģ࣬رΪʿǮȽ϶࣬ﶼ˼Ǯ󣬱˰ЩϡڵʱЩŮڱӪʿѵ֮࣬㾭ЩŮ򶫾ӪܵЩŮû˼ªļկһ֣һЩԶȡ
ź꿴ȥ˵ǮЩŮǸ׬ȥˣҪӪ
Zʱϸ֮ͬˡʿѵѹ֣ҪйŮʱõķйҲÿսǿͨ
򶫾°ӵ鷢ZܰӪҲˡ
򶫾лӪˣÿһᣬһӪԼмʮϰٸŮЩŮҲЩཡģZЩҲ涨ʿԺٳȥҰֻܰ𣬻ǰȥӪĴ
ЩŮж죬Ҫо»ӴʿÿжԲӣÿ²Щ죬ϢʿǲܶǴŰҲǰЧɣǮ࣬ʵбϵĶࡣ
ʿǳ⣬ZӪȶԸԸӪˡʿûʲô־ãйҲǮͱů˼ˡ
¸Ӫͺ͵򶫾ڵʱһԷľγһЩկһЩһЩʿ;ں֯ġ
ЩŮߺūУһԸıӪͳһɾͳһһйؾͰԭϹأһһӪΪһ١սʱڣ⡣ԣܾٻǽʿ˶ֻ֮ʱȥӪһ¹涨ÿֻȥΡ⣬Ҫעⶨڼ飬ҪŪʲôZڶʱණѾܹܡ
ƳļŮܶ࣬˵ƽŮֹټˡӪˡҼǸ輿輿ࡣ¥ҼŮͺͺȥKһձ顣
ӪܿĸͨӪÿһ⻹һ߼ӪרǶи߲ٿţļŮѾЩЩݶǿƤɫˡӪӵٸŮЩŮZиرҪǾϾ֮ʱʿǱһЩ裬Ҳοݳˡ
ӪúڿǰȽһʢοݳԸפصʿǽһѲݡµʿǷӦң֮󣬶ʱ𱬣Щ˽կܱܵݺǵִ׷ױȹرˡ
ZǮóһʹ͸ʿǣʿˮİǮȥȴתһ󲿷ͨӪһȦС򶫾ϡ
ʮһ³һ򶫾εѾ׵֮󣬱ʼתսݡ
Z´ǧε߽̩Ϸ֮һǧͷ±ϣֱԽɣɺӣ֮ƽεݱ߽ϵɾǰεصһǧȫû򶫾΢ˡ
ʮһ³壬Z򶫾εݱ߾ϵµʽݡ
֮һǧֱݡµɽǳ֮ҪͨεݣֱӱݵҪ塣ھݳǽʮ⣬ţƤضشҪ
Zı֮ݵɳؽõʹĴZ֮󣬾һֱڷZԭZһֱεݲҶεݺʹݵı߽̩Ϸغ󣬻һΪZҪֱǰݣ̫ԭȴϣͻȻZȻֵ˸ͷֱݡ
¿಻ԣֻýݱļ׳ҴݱɽԮ
Ĵǿǧһǧݣһǧ׽ԼǧµţƤطءţƤأݡ׽ǣγ֮ƣͼԴأZȴ˵Ԯ
һ߻أĴﻹһ˷ɳϳɳ𶼶캣򡢰춼ʷ͡ɳӶѽԮ
ɳZݣǧɳԮϵ֮ǧһפţƤС
ˣ򶫾һǧţƤ£ڹ¶ʮӪկ춼ʷ棬𶼶캣ɳӶѽһ渵Ĵϳ¥ۿ
ֻӪɫӪʻͬһ޴İɫƶ䡣Ӫկ֮⣬ʱܿɶӵ򶫾ݺᣬ뺷ޱȡ
ʷһ߿һ𾪣ڱ߹أһֻӪʣܿԷʵ򶫾Ӫʵ̫ˮƽˡҹۿǵľʿҲ׳ޱȣţƤУǧȴѵֵ
ϳڶѾƣѵҲҪ


405 Ұ
ܵڶʹڶ棬λڴǿγľԾ¥ϣڶʹɳʹվֱҰ꼴٣պīɳããزç
Ծ⣬սʿʬ壬ڵضȾ˳ɫ
˴ڴϢ˫ʿǺɫս۵ɳӱǺɫս۵ǻɫݵʱ۵վ
ֻݵĵʱΧһȦɳӱȴΧ
³¥һž
ʤˣһɳӾƣȴżЦݣѾǻܣһҲռ죬ذ˼Ҳ޷ֹǡ
ԾݵһҪǣڱ߾֮ϣдԼʮһԾפھܵıԭϵݾڣԾϽǧǴǿγأǿҲɲͻƬɳĮ֮أĵλʮҪ
ΪƳܱĺ֮أγҪá
ΧǺɽϱţɽɽبԹⲻǵϵҪֽǮҲҲԭ˵Ҫֽߡ
ֽڲĻƺӺƽԭڻƺӺӵγ˼δڲࡣ
ںзݡʤ䱱棬顢Ρġ棬ݴƫݴвƫϡ
ݣܽǣĳıϡΪҪʱݣֱ¾ڶʹڶʹ˷ڶʹڶʹĸڶʹ֮¡
һʼֻΪʧȥԴͬɳ˴ӪĿơУҲսᣬɳӱţĹ˴ƵʵҲֻҪݴ͢Ķ·Ҳŵǡ
֮׼Դٺ͡ʱĴɱով任˧ݳ
Ȼʧܶ飬Ҳûжʧ෴֮´áݣƴϣ͢ûԤеǰǵ֣Ϊ˧øЩоˡ
һ֮Ϊǻûаѳ͢ʹϾԶڴ£еӺǸܲѹȥΪӦ͢һЩѹٳɺͽ⡣Ҫ͢ѹһǹ´復֮һı̫ԭһֱӽɱС
󣬸ٴηֱʱ̫ԭ׼Ѱһṥ̫ԭһɳӾ£Գݴʷذ˼£׼ŵһơ
ֻϧ˲ûдӦҪ󣬷һѡ
ɱݣҪ𣬶ǰǰͶ鶨ģ׼ѹ
ƴͨĽͨҪҪһǵݵѭƺͨܽǣפɽĲԭεˮԭݡˮֱСѭɽС
ڶҪݵͨݿɽݺ¾ϾݿС
ҪǶʤݵͨڶɽԴԭͨ
ҪǺаɽأȡŽ򡢺ϺӽͨӶҪ
Ҫǻƺˮˣݵʤݺ͵ڶ֮ĺԼǧ
ҪݵͻƺˮǶ򣬶ݵԶ棬ҪУֻݵʤݵ·ߡ
ʤݵ϶࣬ѡذ˼ݱڶʹһݣƴµûӵԳݴʷǺøһҲʲô
Ÿţȥݣ֮ⲻھƣĿǶݣȻֱȡݣе̬ƣѳ͢±ƻ̸ǰݱȴʤһôΪ͢ڿǺ͵˻ս档
Ԥϵһһж˳
һ¾ȫ£һҡڵĽ¾ڣȻݵ½ݡذ˼ʱǧھԾӭս
˫մսһֱ¡ǰ칥ǣֻõȵʱ򣬵˺ƣϣǧɳӾչǣƣĵڲУ򵽽ذ˼ǧеӣӶ
һսʤ˵ˣ˾ԾǣҪǣһսΰ˼ѾԿɳӱϿԾԾΪǰأɨƽݵбȻֱӱݣƽУȳ̸͢кͽ⡣
˧ɳӾ˵˵ˣ³ܴľˡ˵סǣЩӻ߾ӲǵĶ֣ɳӾϾͿԱٳ£ʷ
ʷټ͵ͨգȻʧЦûҪ򵽳ȥܹıᵽ֮أѾˡ
̧ͷڵʣ꼴١
ʤˣʤˡ
Ƶ֧ެĶԿջǸӱ뺷ɳ˸ʤһձܡڶʹɽۻûɳһһǰ
ʵϣµڶʹΪǰۿŵذ˼˴ʷԳݴʷھҲӹܡаʴº͵˴ûеǣЦʮָˡ
һսУذ˼ǧԮԾǣ˱ǧһ˫սҹɳȡʤԳǱɳ˹ռ˶ǧˣһǧսʱȫͶذ˼ֻǧӻݡ
ΪȡһսʤʧҲġ
ɳսʿ뺷£ҲʮͣսУǧǧˣɳӱҲˡ
һսȻСȴʮش󡣾Գһ£ݵĴѾ򿪡
ҹԾһƬõӪһǧ൳˷²ĻЦ֮ãɳ˲ûɱǣǽǹѺڳУƺûɱǵĴ㡣
Щȣʱɳ˺ȴһƬڣӪԾеĵӺЦɳ˳Сһ⣬һֱս޲ʤ޲ȡ¾Ծǣջ޴󣬾ԳǲפҪһŴǿγأγزÿ벻ƣȫսƷ
ôʿʱ˶һٶӢսľٽΣһʿҲرʹͣвսʿҲõһʹ͡ǮһһĵʿЩǮǾԳп棬ǿ󷽡
ǧףþƺĵطȥһһ޵ضӪأպõķôͰһͰͰװǧͬ滶ҡ


406 
Ӷأ
ҹĻ٣ӶһƬƲ־ӡ֮ʱǰʾ֧ԮԾǵĴʷذ˼ǱسСȥʱǧʱȴֻвǧбܽ
ذ˼һصӶǣرţʵҹűջôͷϵҲһҳѲʿϡ
ջصʷذ˼ذ˼ҾֱӴ˽һѺ˼ŮֱӾ͵һһ磬ǳôĿΪZʹʹô֣˾ԾǣǺòײռµۿҪزסˣɱʹߣҳڶ
Zʹߣ˵ɱɱģذ˼ɫҲá
һʼǰԼ£˼֮ûдӦȻƳĸУ׻˵ձôҲ˱Ǽһ֧еǼ֮ơ
ʱǼǨ¤һʱĵŲ֪𣡢ľԭʼԲΪֵλΪƣγĵ˲ذΪǿʢ⻹кڵѩɽȲ䡣
峯ʱֵǼʼڸ׷ԭȨ
ƳʱǨ𽥼еණһݡݡݡݡݡݡʤݵݣԷɢĲΪΤǨȻ뼰ӾദҵΪһʱ
£ƳʧطڸӾڱߵصĺҲǿʢɳӡͻʡء¹Ȼˣʼӵб̣رɳǿаĵôԼĵ̡
ڸ֮ҲһֱΪսÿδƵս˶вսɳ٣ȴһԼĵ̶ûСԭݴʷбʣնԹԣذ˼òײץסδʷܵ͵Ȼ˴ʷԳƴʷȴû췴֮ġǸʷҲֻǸ˶ѣڳ͢Сӵġ
һ棬ַ˴Ǯƣ˴¹˼·֣£ó͢Ͽɣʷòײıᵽһ鵳˵ĵ̣ذ˼ôϸ췴
ҲҲֱӵһ¡򶫾ZʹͻȻǧƽ
ʱʹ˵̲ݺ͵Ĵʱذ˼ЩŰɡZʹǧƽ֮ذ˼ûܾܾջ󣬺οZǧƽ𣬶һŵȽңʱӱһؽǣZʹ˵һǰݣŵʱʩԮ֡
Zʹ˵ĻȻ֤ʵˣȷʵ̲ͼԳһսñһֱɳ˵ذ˼ҲЩ˵ò׻һûˡ
Z˵ؽʱԮأذ˼ҷŭĵЩûһö
ذ˼ĬȻ
磬ɳ˱δʰ¾Zʹ߲˵һԣǿʱ¾¾νڶʹڬKZʦӦܹǡ
ȥ¾ףˡֵǺòײŴĵ̡ҪһݿɾûǵλˡοͶˣⲻ˻Ǳ̲ˡذ˼Ȼ
ذ˼ҼڱܹʣǧˣôأǾ͵硣ɽڣûա¹Ȼĺھ͸ڬK˵ڴͬһĲݳ
룬򲻵ѣݾܶҵѣͼŪһɾˡȥZ˵Σȵġ
ZʹһֱӶУذ˼ȥ룬ѾԼˡ
ʮγZĴ壬Zĸһⵣ٣Ʒ١Zְ֮ԭ곯͢ƽ¬ѣɢؾһΧƵZߡ
ȻûˣǰҲǸ˵Ĵ壬Z常һģ϶ģٶϰģСҲڼũġZҲЩ˶ŵ򶫾͵֮С
γʮԭ뱲ӻĺܲ⡣ϣ꣬ԼҴֶȻһӳͷأҲżȮ졣γȻ뱲Ӳ⣬˶С¾黹ǺܷḻģܿѾ򶫾һԱǣڹа¡γʹݣZλḻοɿ常ʹߡ
ذʹĳصӶ㲻¡γһ
ذ˼˵ͷҪȥǰţλǣγŵһİˣذ˼ɻʵ
ĳҽһ£մӺӶжӪǸʮµһֵ
Ӫ£ذ˼һ
ǣζӪıӪ˾ĳֳЦҽܡ
ԷȻZһıʿĵܵܣذ˼ҲɵľһZɳҪǰҪֳŵˡ
ȻλǰȻѾ֪ҾھԾǱˡҲƴֵκιѲڰѾ֮ƴֻɳϾҪɱˣ֪򽭾Ԯǵˣ
ҡҡͷ˴ֻǰޱһǰ
ذ˼Щ޹⣬ʧ
һЦذʹҲʧʵϲġ
ϲ֮Уذ˼Щһͷˮ
ʹ

ЦҼҿΪʹϵһݴ񣬾Ͳ֪ʹܲץסˡ
ذ˼θڣæ׷ôһ¡
ҼҿĿǰѾռõĺԺεݣҵݽһ棬Ҽҿʦ¾ڶʹڹϳڶҶ֮ǰڹ¾ոϮƵڶϢڿܻûдУӦ֪
ذ˼𾪵ЩĿɿڴš¾Ѿ˵ڶ
¾¹ȻЦЦ£Ҽҿոεݣڹͺ˵ڶɳϳʧݣڼĴûʹɲҪʱذϲҪܻǿɾǴһˡ
ذ˼һԵһȻԾʧǧ࣬Ҳа˾ǧˣֻǧǵĶ֡
ﻹоǧҸǱ֤˽Ҳʣǧǧǧѵذϲĵʿ򲻹ͬɳˣ˵
Ծһսذ˼ǧǴ򲻹ǧɳ˵ģʱҧҲϡǧѷĻᰡֻҪܽǧƽʣµǧɳ˾ͽذϲ
ãһΪ


407 һ
ƻʱ֣ɳӱʹһĸ̻ŴǧɳӱӺӶϵѺһ֧ʳǰ
ӪһƬڣҴ֪ܵˡ
˵һսľգЩսʿĭɣͿ˫رɳӱҹϮǣ춼ûµľǹƣ˵ͼӴף֣·
ֱʹ죬̶ǴذգԼһ·ҹ̸·Ǵⳡʹ׵ĴսеΣ峤ҪɱɼʱΣԼøͺˡ
ָӵ飬о
оӪҲڴھϯͽսľǣɳӲǸĴСҲϤҽȥμ
ҵǸˡ
ɳ峤ڶʹɳӶְλѽְɳӾʹְλңԼֻһɳʹ֮λ
µǧԮǸˣЦ˵ңʱǰʮָˡ̴˲ҪǻеǻᡣҸһ¼λֵܣĴʤǵǵĹ͡λڶȸʹ֣ѫλо˾ܣ˳Ϲ˿⼸λҲֵܣ뵳ƴɱ죬˿·硣ߵģɳһαָǿȦɵ㣬һȺġ˵ָľǽҺͳ̻ŶˣλĴ󽫣ոմ̫ԭġ
æλ׹ʵȴ룬ԭ˾ν߽ˡһ뵽жĳˣֳ⣬͸о̫
ұ浹Ǻǿǫһ˸мϯλ¡
Ϊʤأ
Ϊʤٱһ
ʱ䲢¾ɳӾļĲġʤⳡ磬мǿһЩζ
һߺȾƣһ˵ŻӢ䡣
˧ⳡʤȫ˴˧߻õָзڶȸʹһЦĵر˧ʿ䣬ðʸʯǣɱУĹʿҪǽ˧ֻͣٴһ죬Ҳδõ
ǣͬĸ͡
ڶ˾ܲǰȥѲһսӪЩˣ˵һ൱͵ģɳӾһѡ·ʱм²һ˵һǽĵ󺺣˵ʮ꣬һҲʮŵģȴζû˧½˵ͻʵ߾նɽѦʹ˴ƵĹǣԼɣЩʹ˧Ҳ൱ѡŴ˧ܹһȻҪӴ׷˧ߣΪ˧ǣҲԸء
¶ǵķӭƨ֮ʣȴЦʮáȻҲ֪Լ϶޷ǣȣﻹʮġ
Цŵ˾ıҲܲȻͷ֮ҿݴʷ㵣Σ
ܴϲ¹򣬾Ȼͷл˧࣡
ܿͷżҪֵܾҲæһͨͨƨϣҲǹЦţȻ˷ŵ£һʱ֮ϣޱȡҪһھ̫Ƕ׼ͷ常ˡ
ֶžƣ˴˧Ǹˡ׻˵ĺãǳ⣬ŹʺЩģЩ˺ɱͼʲôͼִ˾𡣸Ŵ˧ڲòǷʤ̣ʹͷĺ˾ȥ۱Ļ˵ˣԺΨԸԴ˧հŴ˧Уǣ
һͷһ˧ȸΪ
ʱľǷ׷ٱ
ҲЦ⡣
ֵһƣ˵һͬٱԤףһٻذ˼ݡ
ǡд˧ǣҾȻ࿭裬һ·ɱ볤С
ҡҡͷڻȥֻ빥ݺݾͿˡ
ʣΪΣ
侲ڻʱһεһֱݣ𶯳óǸ֪ɳ˵ѴͺӶǡ
ҲͷޣҪȥ򳤰ﻹЩĵģϾôѺˣ;֮ڵ߾Ǻųʮ֮ڡ
ƹѲոӵǢҶѾ׿𱰲ңڱտھֵܡ
ⳡһֱȵҹɢȥɢϯʱ˶˫鸡ҡҡڰڲʤˡ
ȵ뿪֮ԭĲʡµͻȻȻϺ棬һ˫۾ȴ˵ģ
ң˵˵̫ԭΣкҹ
̫ԭǱ̫ã֣ʮֽթȻѾ㼯ȴһֱ̫ԭҰѽ婹ӣʵмҰ̫ԭİնСɳʿս޷ڽ·ơǧǰ˼ĹΪأס͢·ô˧Ȱݺ£Ƴ͢˱ҪȻûĴˡ
üͷû˰־Ƿݵŵӡ
˵򶫾Ѿҹռεݣ𣿡
ģZ򶫾ݰ¬ķͷȻһ·εݡ
üͷĸˣҲоһɼѹ
ȥ׼һ£һͱӶ»ʦѾˣֻܺZƴȶ´ȶݡܿ˾ڵڶ˷ʱȫϣܹס
ڶȸʹ־ϴ󱻼ҶŻӪСյӪУڴϣҶͷ˵˼仰ڣԭѬѬһ˫۾ϴ󣺡ڶ¾ڶʹͺֹˣʿǵļҾ춼ڬKУģ
ʱǵץһˣԳʹߣҪ˧ʹʮţ򶫾Z¾ڬKģи˧ףԼλҾױš
أҽŽĶɫˡϰʹעⲻҪ˷֡
˧ģʱǻ˾ģû֪ݡ
Ƭ֮󣬼ҽֵС
ô˧ڹױ𣿡Ц
ֵ˵ͷ˵㻰
ȻֻҪһǸ֮һдһǲҼҿĻܵڹĻڹһ˧ҲͬʱǴ˴ָʹָǳõڹʦͽֱǣкοɵĵġ˵꣬Ȼ෴ҪǴλᣬǵļҾ찲Ȼ޷֤Լֻʲô·ǰ;ӸڼѵڻҪԼȥ
ʶʱΪܣͶҷϲ߰
ֶڷûʲô︺ʱĸϰΪˣ˭ȭͷ͸˭ҲZڬKᱣǣĵĻԸɳˡ
ֻǧˣɳ˱ǧ࣬ոǧԮֻǲǶ֡˵еĵǡ
˵ݵذϲǧ񣬿һ֡ңֻҪƻĺãǽͶ֣䲻ỹǺܴġ
Ͷ֣Щȡ
²˳٣ҪǵҲյ˵ڶʧصϢʱǾͲöˡ
ҧҧֵͷãټҪǰ
һᣬʮ߲ĵǰ㼯һʡ
ֱӽļŷȥȻҵҲǱЮ£ĻˡֻҪɱǲһܱȫҼˡ˭𣿡
о˾۾תţÿԸɳǴ򲻹ġοεڶ˾Ҿ첢ڵڶ֮ǰŵݴʷ±Щ̫ԸٷһΡ˲ע⣬ʽȥҪû뿪
ϣʽͻȻתһʿһĨܵĲӡ
Ѫ罦ܵ챻סȴһҲ
ֵ˶ȵĿСװ͸ˣذʬϲ˼˸ղҪûߣһȥŵģóѣڳ˶Ӳһ
鵽һûаԥˡһ򵥵֮󣬸ķظӪأ˰ҹĸ֮ʱӪͻȻֵһֱӳĵɳӱӪأһ򿪾ǳţٻźذ˼ǰǧڳ⣬ȵЩͷ֮ʱڼź²ֱɱС
˯֮Уŵúɱ֮æȴҵ˽˧ˣǻѵ˷ŽˣڳдңǴֲ˲أزסˣ쳷ɣ
оȷʵѾҲƲˣǧǧͻѣɳ˻ȵĴʱδѣֱ˯оͶԴɳ˸֯ͱɱĳ״ҡ
ɱһΧ򱱱ӡ
µһϺԮǧɳӱ꣬ǧɳӱֻȫɱ


408 ˮһս
µţƤ¶ʮ򶫾ӪZںȾƣ񡢹аźꡢ䣬䡢˳ա㡣
ZãѵõھƣЩ֣Zֱֲ˵ֻò²ʲôϲ£ҿܻǼ˽¡
ǲ²ûZһյһתšѾص庣ݺݺдģиһ飬ְˡ֮󲻾þˣ³ݺݺ庣һŮӤʮֽ»ûȡֻȡ˸СūӣݺݺѾ˵ҪԼ
ȻǸŮZҲʲô̫ŮˡңZѾ檺ˣ黹ûаѹҾݺݺҪūҲʲô£ҲԼŮֻǿϧԶһʱ޷ü
ʱ䣬᳿غ᳿»еģ£ѾʮһˣҲ˴ڣºͶ£ҲͶҪˡ
ϸµūZתۼҪӵϰˡΪ˸׵ļZƽݺݺŮֲùZֻ˼һơ
Zһߺžƣһ߳ЩġǹƣߣһЩӡѸɵȣҲǺСȻפڹ£ZûҪǵ˼ӪеĽʿѵϿΣҲС
ţѾµȱТſӥӪ
ZТͷϸĹ۲ТǳһЩҲʲôԹ߲⣬СТȷʵЩ
άڣȭͳץһˣԳʹҪͳ˵꣬һų
ZŹۿȿһβûŵʶдĺףǹн¹鸽͢ϣZܸ֤
˴
˺ܿһһ£źòĺˡ
Ϊ˴ţûZҲΪ˷ֹżصһԱֶΡ
׺򡢰첿ʷ棡
ȻͶZҲɵľһ¡𲿺Ͱ첿ɳ֮һȻǱΪɳʵǲɳˡֻɳڴɳӾб㿪ʼļһЩڸƾסĺˣγɳ
ʵϣɳ˲࣬ʮǰɳ˲һ˹ƣڣôܣҲ̫ˡڵɳˣʵǴϸһµĻ塣
ɳ֮һ𲿺Ͱ첿ʵˣԭסһвǨסں׺ʹһͰ죬ָԭľס֮ڣ츮˷һںһǨӶʯݣһֱǨ˷Ͱ֮زϺõһǲԭӶҪͨԳ͢ɳפһ
ö֮ĹϵϼǿƳڲսУɱսаϿƣʱֱӽ֮Ϊɳϵӵ໥ͨϡ
µƣ˭ܿҪԸͷˣűٳµ򶫾ţƤϵĸȻҲ˸Ե˼һֱɳ˿ƵͰھҪƴˡ
ɳӲһǧ˷ݸԮһǧЩͨľþɳҲڴ۵ĸ׺ʷ涼ۿеЩﱻĵ
رǵڶ͢Ӫ֮ǵ뷨͸ʢˡ
ǵͶаǵ˵թҲģϾȻɳˣɳҲǼʮĹϵò
ԴˣZǱֵĺܵǽȻãǲZҲ̫⡣
λĿϽǱͳºȻ͢һС˵޷ǵĳ⣬ҪתλֻҪǿϽţƤ뱾ͳôһȻ˵˵ZҲֱ˽ˡ
ƺ̫ţƤصľư񿴳Zƺеν̬ȣæʡ
ZЦЩⳡֻһҴȻԽԽáڵǣⳡս߼һذ˼Ǿǰ˼ңߣǾǾżսǵðս̫̫࣬Ͷʲô¡
Zһ仰ûֱ˵Ǿڵ̫ԭǱ߻ǱߵϢǱߣԤеıܣôҲ޷ټ̫ԭˣһ͵ȫֱ仯пܣ̫ԭߵҪͷʹˮҪռˡ
Ǹʱ򣬿϶һþZȣڻ̫ͣҪȻúܻܿ᲻һеֱʱɾͿˡ
ȺţòôģԺͳ͢ıһ˵ֻҪãг͢ıܾ֮ʱZŻķһֻõսһܽ򶫾ƴεݣţƤ£Ҳû˵Ĳ
̫ԭŹء
ɽغţ֮ǬԻš
ɽǧɽ̫ԭڵһշ塣շ屳һϿȡɽһȣ30Ⱥƣ̬죬еͻأ̿գеıǧе»
Թţ̫ԭҪͨұ֮ءǰӶǰνڶʹڴ˼սթܣȻ󽫺ӶϿУƺӶУܻؽǣõĴ̿¡
ʾһפŹأȴ˽ѵľء
֣ԽʹĹȴͳĺܺáУּҰڱ婹ӣ׮ȵȡ
ܱߣһʺսĵضζûˡʧȥƣõѻûǿĴƱ
ɴʱҲУΪפŹأűƵҳǡһˣ϶žͳˡԷǱǺ£ñϾ٣¾¶ԷʱֱȥڿǼȿ顣
˵ˣһɳӱ
þһ£ôܵǰˡ
ɳӱ˿ãСĵεʧˣε߾ϵ̩ϷҲʧˣ⣬޿¿λٽս
͵תͷֻۺݺݵĶǸʿһ׺ݵĿ⡣˵һ飡
ʿöţֻȷǿ׳ŵӰѻ˵һ顣
һУֱӰʿĲסʿסܣѸٵı죬Ȼ࣬ۿ۾ϴ󣬾ҪϢ
ʱһɴõĸ첲תͷ̧־ҪȥȴһϤףȻϣٵյҲȥһɣǸʿˤڵϣһ߿һˡ
ôˣÿո·һƣ˲ٵӵ
ɫĵZ򶫾ɱεݣûеֿʾݡ˭֪򶫾׷ᣬʮ̿ץ˿ΧסֲͶֱӷŻʯˡZϵǵֵסսǧεֻǧ롣Zû׷ҾʱѴݵصǧǧ׳ټˣʱ˾ǻȳ˷˵
û뵽ƱӣʱѱǼбⱻ·ƣĺܶԡ
Ǹʱڹݣһˣ׻پΧ֮С
һ
¾ڶʹЯ¹Ȼʱһǧӹؾ䣬ɱͶƾƾԺӹؽİﳤ;Ϯ˵ڶڶǰѾϮռ죬˧Ҿ쾡û֡
Ϣֻһ㽫
εݸնˣҲˣʱ׵ĴӪڶҲûˡ⻹ô򣬶Z򶫾ɱڶڬKһǧɱ
ϾͳٲǾҪΧˡҲû뵽¾ȻҲ߳һһСһУĺ·Ͷˡ
ʱôܶԳˡҧǶĹâˣʱȥϸףһɱȥ
ϲһ£ˣбǾеıһҲȲףԼҲôȥ
û裬ڳҲˣZڬKǵ·ϵǡ£ֻбšȥݣ򳤰ľٶѳ͢ȥãҲʹ̸͢УǾͻϸֱӴ¾Խɽԭ
ˣϳŶͷѾ֪ôˡ
ɷ˵Ҳûеʱ㳷˷ҲӲΧȦӣһʱ䱻Χˡ
ãҸһߡҧͷ
ҡҡͷָݵӣϻ˷ݣԴѸȥļжپж٣ȻֱȥǹϵãҺ͸׻ֻҪıڣǳɱ
ϳͷģһҪŻ
һ֣صĵͷ


409 ɥ֮Ȯ
ǧХڣʬѪƯ֡
ɻѻΪɳսʤݺ޵Уһʤɳ˲ӦֻǸƳ䵱֣ɳҪԼУУһɳӵĹȣһƬĽ
ۣŹسҹݳˡ
ŹصĴӪȻĺҲȻƮȴѾһˡ
úϱ·һɳӾҹƺ棬ĸıʿԢ󽫿谡汾ѦɽУʷ˼ͬСѡԴñӺͰǧԼһ׳˻˷ݡ
һɳӱҹɫݣɺȣ󵽴ƺӶĺϺӽȻɺӽڶʹµʤݡϰĵֱӷǰݽӦ
Լʮ꿪ʼսɳӾսɳڸɳӾΪսɨǧ绢ĵƲµƵģɱĳݣһٴ͢ԱΪ򳤰Сʵչʾɳ˵ļ⡣
ֻڻЩ벻ͨСʵۺͳ͢Щô͸Ӳǡ
ֻԼЩãҲһʼķʽôˣӦǸĵһ͵һЩŭĻǸZ򶫾úôĵݺϣܵʲô
ZεݣڬK׵ĵڶʦֱɳ˵Ŀǡûǣţ͢϶Ųȥⳡսʤ߻ǡ
ZZҪZͻȻĺԺεݣڬKǺ졢ҲҳڶZüסˣɱĲΪˣϣͻȻŭԱߵĸԢһԢȻԭУΪΪʵԢս²ЩȴһԴݱ֮õĸıʿƬ̲ԢԢϴµʱ򣬶ԸԢƴӣÿγ档
ҿ򶫾ǿĲǾZıԲ֡ˣСӦ佻֡ԢȰ
ʾɺǰһǶǴʡ
Ԣ˺һŻص¾ƣϲߣǻ˷ݣļһսʿ˿һɽ¡ʵ飬볯͢ı档ʱ˱ܣ͢·һֱפȸ·ˣǵʱԾؽǱʵ
²ߣʡ
вߣ˷ݣƾڴĸԼ˷ĴӪ³ǵһսҲܴӮӮҲʧأԪˡ
²ߣѡ񣬹עһݣֱӹݣ֮ƣѳ͢ıӴƺڴ͢սͽ⡣Ԣҡҡͷ̾һɹĿ̫СңZȡεݣڬKͺ칥ȡڶʱϵ̫ˣһɣZڬK֮һֱڻͨϢǵжһµģпܣ·ͳһôݵذ˼ҲпѾ뵽һ֮СⱳһֻƶҲ
˵Ԣ˵ǡ
ҲʲôҲ뵽Ǹܣ׷ʡ
Ԣҡҡͷϣᷢ顣
ʱһѾɹ˻ƺӣʤݵľڣŻƺӵʤݺݶϽ£ʤݾ뾭Ծ಻
ʤʱֿϽ֡ӱءƴʱʤݳϽ֡ӱ⣬ϽȡǶءʤ֣ݾԳǣȴȺǶפһǧתˡʱУʤݴʷ˳ǣˡ
У˳ټʿһǧ׼ѺһݼеԳȥȴͻȻһСУٱ󺰣ʹ汼
˳æǳǹۿ淽һ̳һ֧Լҵ۶
תһУ쿪ţ˧ˣ
˳ϸһȻ֮УֻȴǱޱȣɵĴ󾪡֮ʱǴһҸողҴǧɳӾӺӶȥôżʱ䣬ȻǱѵǳһ̣Ȼȫûˣ
˲ЩæңŵſӭӴ˧ǡ
Ż£һӵ룬֮һ仰ǣϹرճţЩ˺ˮ
ٴιرգһʱ룬ֻһЩ󣬾ֱڵϣץӾͳԣӣȻǼûгԱһ
˧ôͻȻˣ˳Сʵ
˱͸¶ŷŭ֨ĵ¾ռ˵ڶ󵹸꣬ҹͻϮӡ
ڶռ˳ǰҲһЩԣǴԶѡҲûţû뵽Ȼġ˵˵ڶҲŷˮˣȥݵǧɳӾҲֻʣˡ찡˳о춼ˡ
ڸ˳һͷҵʱѾԱˣټеıٴЩȥӶ
Ҫ𣿡
ڶûˣҲˣʤֻк塣£ȥӶҪȻܣͷȴˮϺǿ϶׷ġƾϵҲסġ
˳û˵תǰȥţдʱѾ˵ڶ¾ռ󷴸꣬ȫûҪǳӶʱһƬɹ
УȴѾʱϵС
øꡣ
üȻ֮УоʹвãּһƬң׼ӵӣɫ䡣
ãôʾˣ̫ԭı𣿡ʣϴһ˿ϣ
ЩʹҡͷԢȻˡ
ףڬK˵ڶZֹεݣ̫ԭû˿ᡣƲұʾӣ븸һɱУȴȻꡣ
ɫ䣬˾һή࣬·һӲࡣ૳̾ѵҪɳӣ
˶ǵʹͷʹࡣ
ף常ͻȫս𣿡͵̧ͷʵ
Щڨڨʱҹңͣսұ£Գɹ󲻵ֻȳˡ
һâмƽϡ


410 ͻΪȮ
ݾԾǣ͵ذϲڰְŰѰžڵɳӲб͵˶ʮֻһֶŵɳˣӵϣնɱɳˡ
γ򶫾ZʹھӪУ̨ϣУϴʱѾѻɽͷѣɵüͷһߵֺذ˼˵ûз𣿡
ˣذ˼ֶʮֹ˧ֺõĵѱȫǣûзˣˣʬƿҹӳȥˡӣҲǴ˶ߣǧɳڱն׼Ѿǧ
ɳ˵׼ʱͰУϣߵǶѴһЩջһǧһʮżұߵСģذ˵ջǵЩұҲֻһ룬ֻջ˶ǧһٰʮ߼ǧİɳ׼
ϣǧɳѾɱˡ
Щʧĵٶɳ׼Ҳһ׼ֵǮΪλϧҪܹȡ׼⹦ͣɾʹˡһ⹦Ϳɾʧɫడ
ذ˼ЩĶȻҲץһ㣬ɳӱʹұǷ²ˡ˵꣬ʿһܿҾͱѺݱҪıߣʱȴһѪһ׵ĺͷһһȻһȳһյġ˷²Ȼʮŵĺֹ
ذ˼ŵܵʹ˸ɫذ˼ǰһȭҵϣڵأҲ˼š
˻֣ذϽĪˣһŵɳɱֵǮˡ
ɳѾ壬ǷӦʤ׷һٽոһЦʵ
ֻЦЦֻ򶫾ʹһʹߣҪӦλԼֻ飬Ӧȵһ㣬ʱǰȥ¾ϣ⡣
ֺذ˼ȴôʱӦûոʤΪϡZĳֺذ˼ᣬ㲻ذ˼ҪʤݣȻҪụ̂嶡ʤѶȻԸ⿴ĵ̱ذϸռ졣
ﲻٹ˫˽ֻǰЩ׼ȫһ£ȻװóݡնɱôɳˣȻذϲʤ̣ⳡսУZıߣⳡʤĹʵZġﵱȻĻᣬǧɳ˾ʿ׼
صûãγذ˼ǧ൳ոճȥˣҲǧγˡ
ЦЦû뵽߶ô죬һֱӰǸˡ
ȥɣսնǧɳӱǿĿѾﵽˡڣ͵ʤݣȥɡ
ذ˼Уȥ֮󣬶ʱǣֱʤݡ֧ȻƣʱҲ˼û̫ȳǣֱʤݡذ˼ұ˵ҪǺֱʤݡذ˼֮Ƿ顣һǵ˵ѾҺ滹Zʹ߿šҪǴʱƴӮϵôҲʧءȥȥݣʤݾø֡
ʱȻݶ뱣ֲҷֱֻôʤݣۿذ˼ʾȥˡ
ʱǧˣʱԾǵսǧˡϣȴЩ⡣ԭֻڶȸʹʱڶ˾ܸȨơηܱZʹɱְߡ
ǧټZŵı٣ϾԾеǧɳ׼Ѿڶʹְλ־ڱصˡ
ѾıˣջʤݣȻļٷصڶжܽҲջأʱһ˧ˡ
ذ˼ĵȵһӣڶʹ֮λ󣬵һҪذʱҪݶأҲҪ
ZǱߣ취ϵZཫһڬKʦõZڬK֧֣ڶʹλÿɾˡ
򼱳۶ҵ
˧ǰ߷һЩټƺɳӰܱ
ѵһ뵽ˣԾˣһźҪץƽѵĵһ
ɿˣУ
ȷС
Ȼ˵Ѿȷ϶ˡ˷ܵĺ׼սһɱȥסɱһܻ׽
ǧѸټӿٶȣֱɱȥ
ߣһɽߡɽɽ´ͬ˫壬Ϊߡ
һȣʱֱɱֱǰǰȻڵϢɱʧ룬æӡһ·׷ȥ֪Ѿɽ֮С
ɽȾͬһɺԵĺףɽֻһһͨǧ׷룬ۿžҪ׷ϣǰͻȻתͣ¡
һ˾
֣ƽմ㲻ιʷң
ͣսЩĿ֮ЦұͬΪ֮ȷƣǱˮݡִܣһվ飬չһȻɱе顣
һ֣Ϸǻһᣬʾ¹鸽ңҿԼ̣Ȼ˧
أ
Ѱ·ȡ
δϣͻȻ溰ɱͻȻɱһ֧ºڼ׺죬ΪһһĿ΢סһĿһƥһѳãֱ
ִʧɫɫҰףѻôڴˣ
ȡ׼ɸϵִʱۼзҪٳѾ·ˡΨҧָӭսһҶɳӱǧٻѣΧ֮УһɱʿѾʧεеĹ
սһʼսѾ׵ɳˣɳĴɱδơܿɱ֮Уսƻ֮ʱ״ܡ
ʼеͶú󷴸꣬ʱ̤ܽǧĵŹأһѣȫɱڴˡ
ֱܼ⣬ڲȰ˵䵽ѻбУְνأ
ս÷ѾɱԲϷŹʬڵϣս̤࣬󻹽ճ˻ҽ
ذϹһսֻûܷذ˼ĵвʣ޺˵


411 
һսȫû£ذϲҲˡذ˼Ҳ൱ķŭ󵹸꣬뵳˹ϵܴûе˹ᣬǧǾķġ
µľԢæ˹
˧򲻿ɣʱǧˣ
ø˴£һҪذ˼شǵĴ𣬶ҲΪɱӺһ׼ûٵ֪ɳȻһ󣬿ȻǺǵġȻܰѳ͢ıǾǸˡ
ԢȴΪʲôüƻղһֱʱѾףξԾķ꣬ԼذϲĻڰ򶫾ZںݵӰӡ
ڻѾˣZ֮ȡȡεݣְԼڬKϮȡ˵ڶذ˼ӲΪУ꣬ҲZڱ߻ƶһǳµ飬Zݴ¬Zʵ൱ǿôȴֻһصεݡڹ̩Ϸ֮Ҳ׷εݰܱ鲻ͬѰԢһǵĵ
θԢԲһ㻳Zһֱʵ
ǻɣһZһ̺ܴ壬ڲһȦף׼ȫ׽ȥԢԼҲԼƲĽһ
Ʋ⣬ܶ͢Ѿһž޴ҪǰȥZһֱεСС֣ȴʵһ֧ǿıڬKֳϳ
رǴӷ²ʵ֪ذϲǱZʹ˵ӵ˵Zذϲǧƽذ˼ųҲһؽűһذϲһZôпܻи˱ǳ⣬Ӫ飬ZڬK֣Ե·Ѿ͸λ
·һֱӽ˷Χ̤ƽɳӱǿһʧ˵Ǻݲ⣬ֱɳӱ
ʱҪ£ǵʱӳһûˡ
ɳʿһܶԸƾٱƳ·κһ·Ƕ¡ڵ·Ǹס
˵Ǹô죿ڴŸԢ
ݱܷâȻ˷ϲ˿ڳܹͷٻԢҧ
Ŷͷʱǻص𣿡
ԢΪԣ͢ɣǲһֱֻҪһ˱Ǹʱ򵥴ɳ˭Ҳη塣ҸԢ´ƾҲǺо
گѾʼ͢Ϊ˽ܴĸȥںϣƽлƳ֥Ĳݾң仹ڷ֮С
ݾѾһȻû˵ˣǹ⿿һƾѾˡƽʼãɾͽƽʱջɾZ򶫾Ҳ֮£Ҿþƽ϶õZȥһȥ͢ٵǰɾˡ
ȷˡͷԾһսڿǵĸԶһЩˣҲûĽˡɳӾǿҲԵֵΧ
ڸԢȰ˵£ӾȻ˷
ҲܾĶӣȻԭ͢ıҲһ·׷ġȻͬˣֱͬӵˡǵ취ȴһ̣ǽ·һ·дˣ˲ǲһ·׷
Ǿʹ¾¾·ģֻһǧˡֱ¾Ϊ¾Ϊ¾ϳ檶ڵڶС
Ҫʹǿģ˲áҪȻ¾Ҳ̫Чýȭͷдŭ
ϸãӾȻغӶ취֣Ե·һΣȻˡ
֮ǰʤݴʷ˳ȴʤݵı˱ݣȥǿݵرֳͨ˳
˷ݵؽļǸ˳ĵܵܣȾ˷ݣȻ͸ļһ˷תһݱȥݡ˺ȥһѰսǻϡ
̫ԭС
ZڬKʹȺϵʹ֣˶·ӪĽݱ
·Ӫ򶫾ZѾոεݣҹռε߾Ҫس̩ϷأѾǰո˴ݣ򶫾һפε⣬ݱţƤ¡ZݣնɱɳѾǧӡ¡
·Ӫ¾ڶʹڬKҲѾƺӱĵڶܽǡܽҵոɳӱǧнǧɳӱֻлƺʤδո
֣ǰһѶʱĽǶЩšɳ˵ǼʶģĽ죬ֱӱɴ˿֪ˡ
֣һʼҲЩɵģյݱ֮󣬲ûϹ˳ȥ֤һȷʤʵȻΪɱеĿܲϱô࣬ոεȴǲмٵġ
һʼţľ𾪣ĽͶʼɡ
ӪͳZʹһ
֣˵Zʹæ˴
Ǹոմݸһ֣Ժϲ
ϲ֮У֣Ծʡ
ָ֣зִ¹ݱٴʹĳﻮ£ҼҶͳ粼֣ڳɹ˵ݴʷذ˼ʵƽѣ߶ǰͳĲ߻£ǧذϲǧʿһսɱǧɳӾɳӱʹңԼɳӴ󽫳̻ţܣȫûŰ롣
Ϣһ
֣ԸƲסеļڵһվ˵ģȫûɳӱǧ
ǧȷͷְдϸǰ󾭹ҲѾѺǧɳ׼ѾȥǱݣ
ţ֣ǰ󾭹ϣﲻѾԳǰ󾭹дⰴZ˼˼䣬ⳡսĻ߻Z֣һ߻ģ⹦һ֣ԡ
Ҳ˳д̰ðʤ߱ϵȦǧȫܵ
֣Զ޳Ҳϲʱ򿴵ȫûҲûʲô飬зһ鷳£û˸áǶڵȽȤ˵ذ˼ǧǰæذֵǰ
ذ˼Ǳȡݣ˵õʤݣһսǧȫߣд塣յǰȥ̫ԭ±ȻŽӶʯݣϵ̫ԭ
֣ϼذֵܣѯһЩսذϺ⣬費ٵĽͣҽǧԼо֮С
Ѿַ˺Ӷʱݣ춼׷ս
ǰʹɾڶʹǻڸ·ݱϣøбˣʱʹˮʱǧ˶ܴ᲻缸ˡ
Ҫһ㣬˵ǱߵZڬKлֱӰ˷ݸոˣʱûʲôˡ
֣ȻûǼ̫ԭZ򶫾ڬK¾Ӷѹƹ·ɳѾΧʹΧսΪϡֻҪɳû˸֮أǾǿҲɲʱûвϾҪ붬ˣϵķѩܶɱ֧Ѿ
ļƻܵнķԣɾһ𷴶ԣӶĽҲԹڱصļƻһҪʤٸɳ˰㴭ϢĻᡣ
ͳĳԸɾǧΪǰ棬ոݣɾڶʹս
²ʹպҲս²ݣ֮ǰûƣպʰܱ¼ǰϴҪɱݡ
ݺںӶʱҲ鵱ûĻ˵вȴZڬK·ƫʦһ·նأ࿭裬ʵ˵ȥ
ӶʹܴԢʱҲǻֳ֧֣Լ״ⲻΥֻڽ֮⣬·ʱɾǧ˳ءʯأݣǰոݡ
塢ݣӶ̫ԭ²ʹպΪȷʹذ˼ΪȷʹʱǧСԺӶݺΪ֪ʹʾʹܴԢ
֣Լʰǧָӡ
ͬʱַ֣ﴫ¾ڬK򶫾ZλӪͳϳ׼һٽɱɳѾ


412 ʷ˼
²ʹպݴʷذ˼ǧΪȷʹݽ֮һ·ϣոؼࡢ¥ࡢʳؼ࣬ء
һ·֮ϣɳ˵ӰӶûм֮лɳߵʳͲѯʳаյ֪ɳ˶ֻǱ˼ʱѡպڴԼĵȥһ·׷ÿξǲôһû׷
վʹǽоƣѾݺоܴˡ㿴ǲʱڴһ£Ⱥݺһ¡ذ˼ȫ֮ڶøЩη壬ϵǧѾȫǮˣȻݻбǲϵЩġ
оɳһǶϵıǧͬϲ磬Ҳв硣
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲһ
ȷʹذȷʹǱһ֧Լǧȫºڼ׺죬ɳ
պԣȥ׼ս

ٵľ֮أس֮еǧװս
պذ˼ϳͷԶǧɳͬһƶƣֱ˶תۼѾ˳ͣ¡
պ֧ûзõţֻһſֵĽ졣ɳӱЩ˽⣬²֮˿ܾ´󽫿
øպ׳˲١תذ˼ɳҲ̫ˣֻǧȻǰơǧڵУ¶ӡذϽɸһɱȥ֧ɳ
ذ˼ЩɳıʱպһֻҪһЩӦ£±ͷͬս
Ż򿪣ǧӳӿڳ¼ǧֳպذ˼ʱ¿Ұս˻ì֣ʤ
պսǰɳۣصڿҰķУɳֻǵİûʧܣսʤ
סսһָǰĺšǣҳս
ףɱڣǧƺƵѾӭսȥ
ھرһͣ£ɳӾȴгΡ˺²ȴгһ˫ͷΣ׼ͷ
ɳӾ´һԱۼ״󽫣߽߳ߣִһѳãһƥĳ߸ԡǰгֱָپȵƾп˸ĳһս
պذ˼пɳӷɻѻ߽֮һޱȣһѻĸ󽫡
ǰذ˼ûپȣȻЩڳܶެϲ̸䣬ҲҪʲô·ƾ͡ʿˣǽҲˡǰʤʿǣʱֱɱܵС
ذ˼ЦһǾĳǰȥһ
䣬ذ˼Ҵеҳ˵꣬Ҳذ˼Ӧӭսǰ
´󽫣зɳһｫ죬ģƽȴǺװƬ̺Ѿ³Էǵˡ´ŭս
ذ˼ͣȴŲæһذ˼͵һãһذ˼ѡһã̵ޱȡ
һøϣһá۷飬ذ˼ȻУʹȫһǱһ׺򿵾ȥ
Ѿذ˼ҵ㣬Ǿ󣬿ȴƾʽ㡣ʱҲӲƴ趯ãһʮ˽صɶãȴһ㣬ʮʽ÷಻
˽սʮغϣԽսԽ£һֱӴذ˼ҵࡣһǹѸޱȣƲɵذ˼ҴʱѾҳæֻ֮÷һһһȴֻЩȴƽ÷ƣؿڸĹʺ
ۿܲذ˼ҡ
ڴʱһ֧ٶգۼ㵽˿ǰĳûҪһЩ֪ãܵһ嵲ݵһȥһӶϻһѪۣʱѪ£ȾӡʹĴһһҲʹ˴ƫһЩĴذ˼ҵļͷ
ʱһ䵽æ֮һоյĶ˹ȥԷȴ޷սȥæӱ
ذ˼ҽٺͷȥȴղŷ֮˾Ȼպ
պ𹭼ذ˼ܴܵΪлպЦЩС£ҳݡڿˣô˻һɱ˵תͷ޹Ĵǣȫ档
ذ˼ʱǽĺʱɸոպž˼һ㲻ö˵ֻõͷͬ
˵۰ս֮ѾصĺŽҲѾ죬ǧ˫ͷźݺᣬì֣ɱȥ
ذ˼ԤϣսܵĿȻûӭսʹ˳ӡ
ǧɳȽսѾһ·򱱳ӣذ˼պȻĳɹնɱɳӱպ´ϲɳ˲ˡɳ˼սܣѾʿˡ
ȫѹϣʤ׷һҪǧɳӱˣպ˷ܵĵ
վʹδսӣΰܿɳ˵թյ֮ƣذ˼æǧǰ֮޾ǰǾɳ˵ķ
պȴǲмɳ˲ˣзΣǧܾذϽ£¡
˵պ׷ذ˼ȰֹʱֻӲͷƤһ׷ҲȰ棬պȻ׷ȴȻźܺõΡ
һ·׷ܿͽȺɽ֮Сǰһɽȥպо裬ɽ֮ηŻٶȡ
ȻһУʱ溰ɱһ֧ɳӷ֡ɱɱȴáպ侪Ҳָӳɱذ˼ʱҲһǰ
ƴѪսսֲ֧֮סľȻɳˣپʬǧƥսܶߡ
ѻˡսҿǲһսϣ˲ϵļƣѪȾ۵պЦ˱£¼˴ɨսǼ׷һأҪܻ׽ӡ
ʤ֣ذ˼ȴȻǣɳӾǿģô׵İǵС
վʹһսӣҲƣǷڴһҹҲ˳ȺһŶݺı
պЦ˵ذ֣㲻ỹ˵ɳ˵թյ֮߰ɣɽپɳʬ壬ǧƥսü١οղһս׶㱻ôܻթܡɳǰȷʵթܣǵķѾǻˣڣĻʲôˡҪﵢһ£ɾˡ
ľҲǳڴذ˼սɣ
ذ˼ȻҲȷʹְ֮ǿ;ȷʹλȷʹպ֮¡ʱ򣬼ҪҲ޷ֹֻͬ⡣ͬʱҲţҲԼЩӰˣøҲս޲ʤģԼǰͻܹһٻһΣҲһΣˣǴһ
ȻҶʱصӦսǾվʹ֮⡣ûʹоŶݺ˱һŶݺݣһŶݺϣΪȫ֮ߡذ˼
ãذϽ˼졣պˬĵ
սɳӾսˣһսϣȫպֱӿ׼պ²ذ˼ĵҲʧСսнǧˣ߸࣬ȴﵽһ
պذ˼һʿɨսչЩԱ
Ƭ̣ˮԹ˱ǧ׷
һ·׷ɳʼǰɾ׷ϣպֹһֱ׷ڶƻ֮ʱ·ʱɼɳ˵ս۱·ߡպϲо
׷һڿɳǰӡ
²͵һ󻶺βɳӱֱ׷ɱȥ֪Ѿһɽȡ
ذ˼ۿɽȵƾգѾðһɲõĸоæʣ˵Ǻδ
Ա˻صǺȣ
ذ˼󾪣ȣ񲻾ǲյ֮Ʊ֮ãѻĹƣ쳷
ذ˼Щţѻھֱܣȴѷںɣüء
ûʱ˵Щˣ쳷
磬ս²Ѿɱȥˡذ˼պȹһ
ܲôˣٳ٣Ҳȫô˵꣬ذ˼ȫˡ
󳷵ľһܴһɱ֮ǰǱҲתսа˼ǰ²Χˣʱһ֧ӹȿڳöסǵ·
ʷ˼ڴˣһԱСɱö˵˵·֮ϡ


413 ˳֮Уʤǧ֮⣡
ZȻԶڴţƤ£ʵȴһֱйעӶս֡
ӪоУһӶԼľ޴ɳѾ÷ӥӪԼ÷Ŵ̽ϸ鱨ۺһɳ̣ʮֵı׼ɽǳعһĿȻرÿǳغ͹ؿڶ˱źС죬ɳ̵һ࣬һ磬һֽһ֣ÿֶɳһС죬ֺ澫ȷдŸǳعפԼ˿ڣʳʵȵȡ
Ա߻⼸ͼúɫʾ˴ʱ˫Ľ·ߺ̬ͼ
ʮޡıǡԱȾĻŹԱϽյ鱨л㼯ȻҪЩ鱨з󣬽ӷõ鱨ܽɳ̺͵ʾ
ǳZһֱŬ齨ĲıԭȻƾ֮Ҳвı޻ְ񣬵̫٣һ֮Ҳֻһˣ̫á
ǰٻãھԽ࣬鱨Լ鱨ԽԽҪZѾ㵥һ鱨ţһıšţרռ̽鱨ҷչ̽ߣ߷нǴɱնЩ򶫾鱨ԴһǷӥӪһ÷š߻ͳҷӥӪһ֧սӪ÷ŸһĿǰֻǺķ֯ѡ
鱨һֱǣǲʵġ
µ鱨ţ齨֮УZʱΪ˾ʵ飬䣬ץ䣡Ż͸壬ػأ֮á˾һѼ鱨ƽʱҪе䡢ʷ²Լ͸߷нɱ
һε˾ΪɽݶΪἶʹͬȡһɽZά͹֮ԥáάս죬ȴǸ͸ɱĺ֡άĸֵΣˣһZһֱЩ裬ǸŮˡԥ֮Zһ˾ɽλýάΪɽֵ͸ʹɱ
˾齨൱أ˶صȾһĸ߼䲿¹֮⣬汣ű״̬άȻŷӥӪʮ˾ĵһ֣̫࣬ȴⷽľӢҪӷӥӪӪȳǸɡ
ıⷽ棬ZǹС˾൱ıΪı˾Ϊоı滹в顢λ֣ıı˾ʱֻھһǵְҲɣһǸ鱨ռ鱨лܣͷʲô鱨ģʲô鱨ǼٵģһЩС鱨Уҳָõ鱨ǵĻְ𡣳˷鱨ǻΪ֣鱨ƶӦӦԴʩһЩսԲ֣Լսá˵ı˾ļȻߣߵоıھһĩβһойٺǶҪͣͻȨȴܴ
ҲZֱоıͲ顢ٵԭ
ı˾оıΪ٣ԲͲΪ٣ıǡԼҪʹҪĿ١ߴӡȵͼĻš
ı˾оıһְZ׼Σȥ㶫ʱо˾
ı˾ԼӪʣȫZонŹ
һߴСͽһµ鱨ǴάǱ͹ġ鱨͵һıУʼ鱨Դж鱨αյ鱨ܿжϳ鱨пġ
ż飬鱨͵˸һıУپһη֮󣬲ʹ˲С
ͳӺ鱨ܾԾǣһ꣬ɳӾȫսǧɳӾӶԮǧɳӾǧ˼ȫûɳӱʹұ²ô󽫳̻սӳУı˾оıϲЦտĶе鱨Z档
ZվɳǰҲɵ¶ЦգֽɳϲݵһɫİӵһߣǧɳӾ︲һʤ
ܿвıɳϵһ²ģȴذ˼İ졣
ֻ˰죬ı˾յһݼ
ʤݣթյУһǧȫû
Z°ͣЩʧĵͷֽղϲõɫС£ⳡսѾ׳ˡвıһͼϣ˫Ľսصõо·ɫʾ
鱨Ĳϻ㼯ͼñػ˺Ӷݡ
֮··ݺݡ
Ȼ󣬵ͼھֺͺȷֱѵѪĽ콣ɳϴ²ı¡
ɳɿǰսպذ˼Ȼթܶߣ׷ɽһɽ÷ɱս֮ȴȻթܶӣչٱһֱ׷˺ȣȻںȲķպ׷һ·ɱΧסս䲿ǧһӡذ˼Ӧ졣ȻɳӱأȻŽǧѣʧ̫󡣡
һսõƿνʮָթյУȻһμٷ׵İѹٱ˹ںһķ˹ٱ·ȷ档Ҫǵ˻ذ˼ҲһҪذˣպģҲûˡ
˽κ֮սϸZֶ˼ּɵõӰʷ˼൱Ȥȵһսնʵ˺ʱȷʵѾǾƣûʲôսˡһսȫǿʷ˼һǧ֤ʤ֡
ߺͺȵηսZɳ˵ǿֶһ˽⡣һľӣھԾ֮ܣڶϳϮƣԺεռ£ѾĻ̻̣ʿˡɳӱȻݺӶսߵй
ֻݺηǿ򶫾ȫġ
ɳ˾һȺ֮ͽľǰԴڿϵ׺˭Ū͵ȱŪ
򶫾Ȼһֱ˶ʤ̣Zʵףڵ򶫾ӲӲɳ˵Ķ֡򶫾ǿھ͡ǿװǿսԺսϵƣõɳͣǺҴһȻڽʤȴԽԽǲ
ɳɳ˵һϵо·ߣZ΢΢Щ
аʵɳȻʤһ̣ȴǶԽԽģ⿿һʤǸı䲻˾ƵġǲǸóˣ㣬ɳ˾Ҫ군ˣʱɾûǵķˡ
Z촽ͻȻ񣺡õı򣿡
֮սɳӱݣƺݾݷ˷ݣı˾жø׼פŹء
ŹǴݽ˷ݵŻ򶫾̩ϷغϴŴеıһǰ̫ԭûϡZ֮󣬱ʾڴݾڹһ飬һ򶫾ո˴ݣ֮ûפݣ˻̩ϷءŹأϳʱûн˷߾ϵŹرߣЩǿŵı
ı˾ж׼ȥŹأҲǺƲ⣬Ͼ۹Ƕ˷Żһ򵱹أĪ֮ա
Zжϲͬ⣬üñԸϰߵ⡣
ոߺͺʤ̵òôֵģرֳ·¡ոջ˺ȵһ·ȷ棬ڴʱݣֻȡ˷ô򵥡Ҫ˷ݣֱӴݻ˷ݡȴܵȥֻ˵һ顣
û·ȷ²Ѿɾˡ
òôĵӰɣɾаǧȻ򼸴ʤ̣Ѿˣұƣһ·ݺǰݴֻ²̫ܡвıɻ
鱨жϵзʱԸҲҪδܡ֮ΪͿԲ²˵ԸûɽˮʱֳԵԸôܻƵĻ᣿ҼϵöȻֱȥҲ⣬·ϵذܡZ˵Լжϡ
ܣɳ˻᲻ȥ򣿡
Ӧ֮ٴZҡҡͷúܿ񣬵ñȴǺġսԲ֣սϣñ׽ʮֵϲաɳҲûʵٴһ̣ʱúпֱܻӴŹء
Ƿ֪ͨؽ̩Ϸس֧Ԯһڴɳӱ
һջ飬˵򶫾ܹһٽӸ²ˡͷֻתһȦZǷˡ̩ϷֻǧԶɳӾʱɱԮҲˡȻܷ²ջ̫
ñȣ򶫾һԵƲ֮Уȥðա
ãǴɣǻ׼ӦţƤΪϡ
о仰Zû˵ٻɾҲĲ̫Ӱ죬ȻΣβ˺ɱɽۻأ


414 ʤ
ʤݴʷ˳֮һǧһ·ϻ˷ݳǡ˷ش󽫸ļæӭ˳ֵܸļظСһ븮УļЦڶʧأһΪֳģȴֳ˧ȫҾǿϲɺذ
˳ֻƣûϲãֻǳ̾
Ϊˣļʵ
ϲɳˣǺˣڱΪ塣ֵһʤݴʷһ˷γʹְСøӷƣҲǺһӡһʼǶΪ¼߲ˣɳ˵ͣӱһݣӦǺ˳ġ
ӵõгϣݴͬ䣬ֵȻλҲˮǴߡڳ͢ϳϣɴˣԽԽף˳ͲòԼͼδˡ
ô뷨丸δܣλδ֪
õ˿ǵʱˣܣȻȻƲɵ㿴εûˣҲˣǷҲֻʣ˷ˡ¾򶫾̫ԭУΪӻصסǵ׼߼Ҳܸƴû
ļĬˡ
ô죿ƵľûҾͷڷ֮Уϰַ·սһľ档
˳ҲЩյȲͣȺһڲŷǸյĹ̲ˮ̵ֱһ˳ļæŮáˣһȥ·˳½ȫʪˣֻ
һŮŸ˳ȥļʣµһŮҲȥɡ
ŮȴһûļЩתͷҪȳ⣬ȴŮֱһЦĶɷ˵һ仰
ļŮЩƽʹõǼʮ࣬˫ʮңòȴЩɫǿŲͷ
ŮЦ߽֪֪ղڹŹǰ˸ת
ļɫһ䣺㲻Ǹū澣
˭ҪҪǸ߽ǰ;ղŸߴʷ˵ĶԣʱٸѾûǰ;ˣӦһЩѡ񡣡
ʲôѡ񣿡ļʱҲмû뵽Լ߾ȻܹϢĻղҪŮڲˮµ㶾ҩֵȫ군ˡ
߽ȿش𲻳٣ŮȡһŽļ򿪴Ҵһ֮ȴǾȡԭΪŮ̫ԭǱĴ̿ɱ֣ڿź󣬲ŷ֣žȻ򶫾Zдױš
ļûɫЩɣ˻᲻ø̽ġ
Ůƺ²⵽뷨ȡһŷ⡣򿪺ȴǧƽĺǮׯ֧Ʊ
ǧƱ̫ԭȴ֮УĺǮׯķֺţƾƱʱȡǧƽĳ⣬ǽԸͶܵõֻࡣ
ҸôļʱѾģղŴĻɵЩĶԭ˷ݣϴһ˻˷ݳдСѾϺԴơ
ߴʷǴľһʱǰԮ𣿡ŮЦֻԼŵĹֵߴʷһǰݣҼҿ򶫾ڹ£ǣǰꡣ
ʱ·ĸ˳УļȻںһŮ˵ɵЩ֡
Ů˳˵ֱ뿪ˡ
˳ɻĿŸļļеźŽƱݸ˴磬ǰ鶼˵һ顣֮󣬸˳˼֮ҿУղȷʵڹŹǰһˡԷȻ֪Ľӽǣǲǰ̸ʱ͸¶з֮⣬ֻͷѾˡ飬ͰZ˼ɡ
죬˳ö˵˼תϣȻļǧɲ˳һǧǧһǧԮ
ؽʹĴ˳ֵǧԮʮָˣӷ硣֮ϣ˳ҵȵô˧Ԯ븵Ҫǰһ񡣡
λ߽ԶݳʱЪݡĴ
ôУ򶫾ʮţǼȻǰҾǿ׳ǲǺƾȴһ̣ҲҾʿ磡˳ЦǺǵ˵
ĴЩĶ򶫾֮󣬱Ͽƺܴ󣬿ȴһֱûжö֮ǵҲͲ򶫾жôˡǧȵɳǧ֧Ԯֵ˸߼ֵǧ֧ԮҲһǧ򶫾Ҳһǧѡ
˧ʤȫҵҸոںȴܽ˹پ˧ƵƵݣҲһֱŰҪȻµȶëûС˧ǵʤϢֻ֮»תܰЩʲôģҿɸΪֵѺ󣬴սֵʱսɡ˳
˵ϣĴﵱȻӦȻɾͲ˳Цսˡ
ǺãǾͺúıһ£һ̡Ĵ
ƻܿãθĴ׼ҹϮ򶫾ӪһֻɸĴļǧţƤأɳӶѽΪϮӪͰһɳǧΪǰ棬˳챾ǧĴܸ֮ͨǧǧںӦ
ѶĴȫɱ򣬱һ٣Ȱҹ֮ʱҹϮӪ
˳ֵܶһصԼУдһţҹϮ֮˵йһĸ򶫾Ӫšûһݣ𶼶׺밲춼ʷһ˽
һ׺ڵĵ߼ֵܵǺƣȻҪȫ͵򶫾ĻȥҪǵȥȡ󰡣
˳һǿ򶨵⻰ʲô˼
ʷһ֣첿սʿһˣȴǰȥŵ¡ʷ潫Ƿ˳ǰһڡ֪㻹ʲô˵ģҽŽʹУΪδֵܣ
ļ־Ҫν˳ס֡ԷûʹȴûдǰΧ׽Ҳûϱ֪Ĵ˵ء
λֳ¾ǱҿĸѾûǰ;ˣΨй鸽͢λģҸ˳ԸΪλ
׺ʷȴǹһЦȻλ֣ʵѾй鸽˴ơ
µ棿ļЩϲ
׺ͷȷʵˣѾͶZˣֻһֱҲʵĻ׹ءû뵽λֵа취һ˵˸Ĵο
׺ʷͶZϧZȴûϽɣö˰ţƤϣͬɡֻҪ¹سǲô׵ģرZҪȫ¹سϣӦϳһǲʮΪѡ
нػ˸߼ֵܵͨţ֪ǾȻҲѾǵZеıȻˡ
֮£Ѿȥ֪ͨʱֻܰѱ򶫾Ӫʱһֱϰһײ󷴸꣬ѽ͸Ĵıɵ߶ڳУʱǳֱ֮ӷѣ˹سǣ˸Ĵ׺ıĴﱾ˵ļһ·ƣڳϢȴóǶǵ
һıȫˡ
ҹ֮ʱһһǧţƤأö㣬ֱʮ򶫾Ӫ죬ʮܿϵ򶫾ӪһƬֻвʱİ졣
׺ϵѽԱߵƾӪ󣬲Ƿֱɱȥ
ѽͷɳӲһǧֱӪ׺ʷʱһǧࡣʱ䲽ѾҪϵѽһ֣ҹһǧڼɳӪֱȥ
ѽԤϵ˳࣬ɵľͻӪţ˴Ӫ֮Сһ·ХֱӪвŷ־ȻûƱӭսѽвãʱֻӦȥҶ𲿺Ͱ첿ȴֱ
ѽҪʾ˵ƾȴŴ쿴嵽ǰĶź޷ɳͻȻ֣£ǹ֣ҫһתۼ䣬Ѿʮɳӱ¡
ģ𲿺Ͱ첿ɳӣѽŭģֲֻܿɳӱϵն¡ʱصľӪ򶫾ˡ
սףŽǳ
ɳݲѾΧȦУͰ첿ɱɳӱ˳˷ݱҲڿɱݱТѰ¡˼վZŸȷʹܵZ档˶ЩվѰźɱϵս
ZҹɫµĻսĵСΧȦûҵüսŹһɳ뿪ҪͻΧֱնɱͷÿѰ˿սģЦЦô𣿡
ͳһսĻᣡТ̲סսѰ£˼Ҳһս
ZƬ̣תͷܵţƤļֻһǧǹӪǰȥ֧ԮţƤ¡˳ٳõоûзӦ֮ǰͻϮݺ׽ǡ
ܵЩТȴЩʧ䡣
ZסҪתܵĸһҲȥɣҲһ֮
Ѱ仰Ѿʧ¶֮ɫôһʱĴͷЩͲסˡֿս˷֣ZлȻɿĸܵ뿪ˡ


415 ڶʹ
ӶսһƬңĴ
ʮһգʤݴʷ˳һǧ˷γʹļǧǧϵݡ󣬵ҹĴ򶫾ûյԮϢͻϮ򶫾Ӫ
ļֵɳе밲첿ѾͶZҹҹϮӪѽܵ밲첿󵹸걳ͻϮͨʵǧݱҲܵ˳ǧ˷ݱͻϮ·һƬңZȴ򶫾Χ⼸֧ս
ѽսŰڣֻѽлףڸ첲ϰײҴżҶѡ˳ҲȡʤͻϮݱZ򶫾һǰΧϵͨಿǧͶ
ܵǹӪɳǰţƤ£ոϵʱţƤڻսļʱͻϮ˸Ĵĸڣܵ򶫾һһֿҲշѹţƤغ󣬸Ĵ֪ȥֻͶܵŸĴһ·ݺ׽ǣøĴթǣ˳ľͽֻǧصĶǶ¡ȵڶ죬ݾڵܳǡ߾̹ݣݳ򶫾֮֡
ݣ򶫾ǰһн𡢰˳ļֵܣԼĴ︵ֵͨܣһǧǧһ򡣿˵һԻ͵ʤȻо񲻶࣬ϾѾʮ־ˡ
򶫾εʱֻ̣ߵвǧ²ûС´ʱֻǱתһȦͻˡεݣĽɳرصĹسǸˡݣǰɳ˵·ˡ
ͬһʱ䣬ZţƤ֮սһ죬úݣô߾ϵֳǳҹͻϮʰǧɾһսɾǰ׼ǧɳӾͻϮĺ޻֮սһҹһߵɱɾȫûָʹɾڶʹҲںһսд¶ͷİʷ˼һɱ
ZݴݺݴϢͬʱص˽֣ԵĶУϸճؽذ˼²ʹպǧûϢ֣Զϲӡ
ݺ·ܣҲûҼǰŹפǰ
ʮһʮգ¾ڶʹڬKʱոܽ붫ܽǣʮգոʤݣʮգոݡ
ʮһգZո֮ٴ£ո˳ŹĴݣոݡ򶫾·ϡ
ʮգ¾ڶʹڬKոȫ֮󣬴ݺϺӽɹƺӣݣ漴ոȫʮ°գ¾򶫾Լ塢䡢ӶŹػϡ
ȫûɾʱ·ֱ㼯һʹ汱ء̫ԭӶڶʹͬƽ֣ԸϵŹأľο;
ģвެ¾ǰ¹ȻͰʵǧ¹ȻѾZߵ׺ǧʷ沿ǧ첿⻹ڴǰZµղ谵ǧزذ˼ʱǺ֣ԴĻȣѾȻͶ֣Ե£ZҲֻ˵ѡ
ذ˼ѡZνʸ֦Ҳ֮顣Z֣ԱǶвġϾ˵֣λκӶڶʹ֣ϣҲһʵϵġ
ۼʱҫ۵ĻZڬK·ƫʦͳ˧رZȺոε֮أȺߵ򣬲һнһڡرZ߻ݵ˺Ĺ鸽͵꣬ı飬ǧɳӾ
ǰսZνҫޱȡʦڬKȻ˵ڶոݣҲȻZҫۡ
ZʦͽǰԵ֣Ե·ЩµµΪ·Ⱥ˼˧԰̣պȺںзܣ֣Դ޹⣬ɾȫû𶯣ϲ¬򷽶ˣѾƾַĵڶʹˡǰսϣЩ档ǿսϱɳӷɻõֱһɱġ
Ӷľƿν˿ۻңZڬK·ĳʱ֣Ƴ͢Ҫ˧ˡ
ЩϢسһʼ·Ҳó͢ǲѡZڬK·ʣ͢ҲǲɵľϲرǵȺոʦ̫ԭøؽ˷֮ʱӶǸ˲ѣȡرλμν
ּͺӶʮƥǮʮᡣӷڬKΪڶʹУ˾ͽͬƽ£ˮ½ʹƷؽɢף;һƥ֣κ;һƥ
¹ȻͰϾӷƷ⽫¾ڶʹϼӷݴʷ;ǧŮʮˣдլһ
ذϹشйؼӷΪڶʹݴʷӽὫĸܵҲΪ
׺򣬰첿ʷԼز谸з͡׺𶼶䣬εݴʷʷ氲춼λ䣬ӴݴʷҲӷΪɽݴʷ
˳ݴʷӽϹ»򣬸ļݴʷӽὫ
Zԭ۹һո֮ѾҲ߻˵˳ķꡣڱһֱʹ¬ЯҲ֮ˣ۹Z¬ЯڻʵǰȰ˵̫ᣬ˷͹ءӽZΪӶƷ󽫾У̲飬󽫾
Ȼκ¬ЯһģӶZӡʵ̫ãZڿҹƷȤ棬ZγҲȷʵĺáߣ˵ZĻвٵһֱڰZ˵ûСʵڶZĺӡҲһʱ޷ı䡣
ӱ׼ҪZȡ֣ԽʹλãκӶڶʹ̫ԭصְǼԣ¾ͱ֣ҲɷˡӶ򣬽ǳ͢ıZһչʮΣʵЩ̫ʣ˸ͬ
Ǿͽ򶫾ΪڣԵݺո֮أڶʹZڽڶʹ˫˫ڡ¾ôˣگɡѵõһμּ
פͬظľӣʵ˸ŶѡʵҪŸZҲûʲôɶ˵ġ¼λһ֮󣬻ͬ˻ʵ۵Ҫ󣬱ϾȻǿԲʵ۵Ҫʡͨگ顣ZκӶڶʹְλһڶʹѣҲZеġ
ƻʵگԻھ󽫾Ὣݴʷ򶫿ʳǧZԴ⣬ŸӦ䣬лԱʵأԶʩݻȥ˼֮ʱ꡵Ԫְ֮׳󣬸ڡɼУ̲顢󽫾󽫾ݴʷ󶼻󶼻Ӫָʹ䶫Ӫͳ򶫾Ĵڣãڶʹ˫˫ڣ£ͬʱּ⵽ģоƥǧǧ
ӻûбȻռ˷ݣڳ͢ѾѾָտˡȲĴʹ졣֮УʹͱȽϷȻZڬK֣ˡȻ¹ȻذϲԼ𲿡첿ز˳ļֵܡĴ︵ֵͨҲͷ
ڬKڶʹͬƽ£ȻͷֻΣҲѾǲʹһˡ
κ졢ذ˼Z˶νڶʹرZڶʹȫģӵ𾪡ʮһͣѾңԼһ̣ҳΪһ˧𾪡
رǴ򶫾ӳ谮
ʮһĿڶʹǴƿͷһˡǿϲɺأǰ;ǰּȻˣҼҴ󽫾̩
ZӵּҲǺܾϲģԤˡ̻û꣬;Ѿˡٽ˧ˡЩΪĵλָʹְ֮Zǲ̫ˡ
󣬴˴βսʿҲзֻ͢͡ǸZְθ˷ͣ͢ܣȫ⡣
ZʵʹĽȫóʹ͸ʿȫ¶ʱһƬ¾򶫾Ļȣ֣ԵоԵЩγ˧֣Եκ⣬༸·ʿûеõʵʵĽ͡ȫûɾּⶼûС
ZָʹһҲĸ˧Щ²ĽʼɵȻǿZջȷʵСóһݷִ͸ʿƽÿ˶õҵʹ͡һʱ䣬λˬ󷽵½ָʹʿһ̬ȴ䡣ZУ˵Ļ֣λڬKλʹҪá


416 С͢
ŹǰִӪоڣ㼯ӹּ֮одʱаλ˧
ʹӶڶʹκ֣Ծ˧λԱʹҼ󽫾̩ȻһһҷֱָʹڶʹͬƽڬKָʹУ̲飬ڶʹZ
λʹ֮£Ǻڶʹáɾڶʹ֣ڶʹްǱǺݴʷ˳ݴʷļĦĴͨ
ұǴ˴й½Ϊһެ˧¾ڶʹ¹Ȼĺ죬½Ϊڶʹĵذ˼˺ŵ𶼶εݴʷ׺򣬰춼ݴʷʷ棬ɽݴʷ谣ݴʷϡ
ǰڶʹͰǧӶȫûʱ۹һ˵͡
Zε̫ԭı࣬˸Ĵͨļ˳һ򲽱⣬㻹𡢰졢ľǧZԼҲֻܵ˳ǧ̫ԭһǧפ̩Ϸأһһפݡ
ˣZʱǰҲﵽ˶ǧһģһ֮УZľΪ׳
ڬK¾нһʱҲﵽǧһ
֣±٣ǧûպǧ²Ҳʧˣ֣Ե£ڲһǧҪذϲǧһǧֻǧһ塣
ȫû°𡢰졢ʮһ·ǧ⻹ûZεݵһǧȫһִ
ڬKӶȥ̫ԭݼ֣ԣʱ˸ոմ̫ԭϵ
Zǰȭݼ˧֣ԣZݼ˧
һZ֣ԲɵľмͣZһ˲ţòƷܺãһ֡رZ¹ͼ󣬵ȴûнı֣һвΰݴʮ⡣ɵ縳΢΢Ц͵ɫ
Z˴λӦ͢ĺٳǰһֱݴת⻹ЩZǰȴû뵽Zһ·ϵһУµľȴǼһ𶼲ġոεݣؽĻһӲ߷ɳеĶҰѸ߼ֵܺ͸ֵܲ߷һӿɾнһˣɳѾԭ·סˡҲˣZɹ߻ķԼ˵ĳһӼǧɳڣزǧνǾӹΰڬK˵ϮڶҲZ顣
һŹأ˵͢䷢ּ⣬ZΪ򶫾ʹZǮZǮó͸ĽʿŹһʷʹ͡ʮָˣʹͣⱾʹְֻǺӶ֮࣬ʵǮZǮ൱ˡ
ʱ֣ԵУZѾֻһԱܴͽѾɳΪһϸĿԶһͳ˧ˡ
𣬴˴֮սԹΪһܽʶĺ󱲣Һܸ˰
Z֣Ҳʮ⣬Z֣һҳڴƵֻϧʱƮҡơ֣ԾͬһȻԱһ;ͿԿĳ
˧ˣZҾӹдսȫΪ˧ʱƣɹĽõ̫ԭ¡α¡ӷΪһ˧֮λʵЩ̿֡󣬻ϣ˧ָܶ㡣
֣ЦЦԱߵڬKʾʦͽҲӦǺþû˰ɣݼʦɡ
ZߵڬKǰ˫ϥ£֣д񣺡Zߵʦ
ڬKԸղһмZʱ;Ȳѡ
Zֱһʱ䣬ټ֮ʱZı仯ʵ̫ˡǹְϵı仯ڶ⳹׵ĸı䡣ZΪͽʱZʱ廹Щƣ˴ЩɬڣZǿ࣬ȻƻҲǿ彡رƺʱֳ˲٣߶ңվ߳һͷرЩ۾Ŀ͸¶ţֲʧȡ
Zڸĸоšȡһʮͷˣƺһĳˡ
ʿգĿ࿴
תۼ䣬ZĹҵѾְ֮λѾƽƽʮһĿ˧֮ȴѾλڬKпˣʦ󰡡
ô˼ͽڬKʮο
ZZļ򣬿ЦСӣʦԤߵĸԶѹֵи˵ȥ㲻ϣΪߣڿ㵽뷨ˡ
ZһûڬKʱټڬKȻоֲһЩɾȴڵʱɱȡڵʱڼҸһѣȫ屻ᣬ˧Ϊ˾ľ֪ڣ¾϶ɽ𣬶ƾεƽѹһٽڶʹͬƽ£Ϊʹࡣ
ʦ֮Zģû
ڬK˵ͷ¶οЦݡڬKҲǴֵǶ˶һΪ͢񿴵˳ϢҲʮָˡϣЧӣЧ͢ΪңΪҴƵ֮
ZĬĬĵͷȻΪƳˣڬKѹʧ
ʱ֣һЦҲǸΪ໥һ¡
ֱ֣һǣZ֣һ·ˡ˸Ľ˧м֮⣬Zȷʵʶ˰ĸְ֣֮ѵӶڶʹŵٽܸZ֣Ե˧ĻŻ϶ӳġΪľΪӶ䣬ƽ
ǰΪʹԱɡʷ׫Ϊڶй٣ǰ˾ѫԱɡʷ׫ԳΪ۲й٣ǰʿ³ƹ٣ǰʰ׳ǣǰξ֧ʹһӳ֣ǰĺӶĻȺZɵЩĽЩ˿ɶ˲ŰҲֻ֣࣬ôӣôྩ˧Ļšѹ֣Ӷ֮󣬾һֱ˵֣Ե̫ԭĻΪС͢Ļ֮ʢȷʵǹһʱ
֮󣬸˧֮Ҳһ໥ʶެ˧Zָʹ̬ȶʮֵĿZӳ谮ڬK֣λ˧أнZΪִ󷽺ˬȻ˭Ըʶһ¡


417 ƥ˫ Zնͽ
ڶʹãǰսڶʹǴֵܡñǾ̫䣬ҲƽҲŵ򡣶ãZӡ󻹲˱ȽϿĴк
ʱúһZע⡣
λֳУһǳ͢ĺ˧ԼǴļҪ졣һУǵذϡ¹Ȼء䰲졢岿ެ
ڶʹõԱһǽĺ棬ˡ
һվǰƱְλϸߣ˹һͷʮֵۡ
üZԼĲ¿תͷҲȥZڿǸУЦЦ
𽫾Ĳ¡õ
ڶʹĻƺӱ̫ɽ棬ȻڻƺԱʵȴںϵڶʹĵ̺СפغǣϽݡݡ֣ݡݡݡ֣ݹƽݹ뽽ڶʹĶܶʹݹκڶʹֻʣ»ݣְѺǺϲΪݡ
ڣڶʹֻл϶ݡκڶʹݴʷ𽫾ˬλݴʷ˵ˬľҲǴ档
ˬʱݲ鲮ĲСʱξٶȥΪؤͨ꣬ѫңˬͶѾ۾СУѫսܺˬӦܿ죬ؽȺʰͶ͢Ϊݷʹ꣬ոյλݴʷ˴ʲóӶ
ݴʷƷ٣Ҳ㲻СɺZָʹڶʹʲôҲˡZǸЩȤæ
ˬܣͷȴԭǰһС֮֮ʱķţеľˣ˱ֱӽ⺱֮֮Լ˵ұǳһС֮ңС֮Ϊˣǿޱȡʱѧģɡ֣Ƽҡ䷢Ϊɮ֮˺زɣʮⲻ䣬£ϳɽţȥθػիڸһΪã͵ɽ֮󣬴絽һ׷Ҳûֵڵأɮ¡ǡˬݣбͶˬ֮¡
֮ȻǸУ͹ˣޱȣܿ͵ˬµУξ£ְˬ¶
֮еݣZڴӼҳ˺ʷ֮ˡ˵֮˴ܣѪӾ֮ÿȥ˷ˣûƲ˵ɽկ
ʷϣ֮Ͷˬ£ȴͶ˻ƳȵƳ£´ŭUܣʦͶ˸顣ιݴʷ֮󣬹ݱƵɱħ֮һȨ֮Ͷʱκڶȵ˾ˬλݴʷˬ֮ΪͶءʱӶڶʹڶʹȫҷ֮ᡣˬӼ˧λ֮λܺͶáͶ֮ֱ֮øͶ¡
֮ʷνһǽͷݵʷһ֮УͣĸĻͥûνҳϡȺͶˬƳ顢ˬá£ʮĻͥʱѧҵľ֮һȷʵ൱档
ZһǵķûʲôȤȤ֮ԱСһʮͣɳʮֵӢ˧ݣվǱãһӢһȴжʮ꣬൱⺷߳ߣڡһվԱ̫ǿˡ
һˣZʷص֮ʱµԱСһǷ棬һʦ񡣷úʮ̫֮һ󡣷ĸ׷ڷСʱҵѾˡȻˣҲģƳڶʹūe͸󽫾UЩǷϡ
ʱԸ徫񣻶һǶıϲ̸۱ս¡Ͷ֮£ʷϼأ֮ڶͶˬʱһͶ֮ˬ֮ʧܣ·׷ױɢ֮Ͷã֮һֱںӶϲʮ̫֮һ
һսպգʮõ򡢶ݡʱڸפķʷ詡ŵ800ȥȡȥ׽ˣ˺ͳͳ̣ȴõеʮߡЩұ˻կ󾪻δ׷׽˵ѾѹʹʿĻ̡̻գþװ600ͻӪֱɱԷص׸ǰŻջկ󷽲ųˡ¼ƴңΨеկҹӣ󲻾ñ㱻ɱ
ԴʾǰݣΧݵʮ
ӶѽıɱڶʹFݳɵ¾ʮ̫еѡȺսȴҹǳǣɱѽƽҡ
׷Ļɷһ˳ڽϼֶδϼΪݼ壬γϼҲչʢʱڡ
ŸӸӳ͢Ҫְκ䣬κ󽫾13䣬25굱ݴʹڶݣɱڼɽΧǵɱ۹۽ڶʹ̫ӷ̫ʦŮΪڻʺ󣬹ۺ̫ڻʺйۺһȴ
رڣ¡
ʦһǺ󽫣˵˺ĺ֮ʱʦѾ˺ĶʦһҲˡʦҲһͶ֮֮Ͷã֮Ҫ
֮ͽԵķʦڵһٶ͸ãӴ˹ʦȴʮΪתӱ¡Ӵˣһ·Ϊ󽫡
ʱһ֧侫ľӣǹЧڽڣΪսĲӣʦǹھתͶ˺ơʧ˺ӱ֮
ż飬ZֵƽƺĶ֮˵λһӢһ뺷ŵǺȤ֪ǵκְ
ˬͷһۣZʵСУʾ֮
ҵױͷһз棬һʦղ֮ص
ZϸĴһۣȻǴе֮۹̫ˣ鱦ȴ͸˱ˣǳΪ˺ͺ͵Ķλ󽫡ںƹʦںƹ
λСĺǱ뺷ʮϲ֪𽫾УξɷλСתøңZЦŵ
ˬһ£û뵽ZȻῪһҪ
ҲҪҸ𽫾һƥǧΣZЦŵƿЦһ㡣
ˬ˵µܻƥϵսѾġ֮˽⣬Сѣܻһƥȷʵֵˡ
֮Щԥʦս൱ͣҪȻҲβױͷˡɼ˾ѾͬˣҲپܾˡһ˾һǲZֻôӦ
桢ʦ񣬻ȥл˧ԺǸ˧Ȼǰ;ˬһĵZӦһƥǧæߴٶ˵
ʦˬֱ֮Ӿһƥļ۸ˣжеһŭȴ޿κΡһЩķǰZһתָ֮ˬһ񣬱ǸĻͥˡ
ССĲ˧ǲ⣬Ǿˬ׬һʡһƥǧսֵǧˣСô㶼ֵ˵ġ
֮УֻZЦޱȿġԱܹĽ죬εȵļھȻһƥͻ֣׬ˡ
Ϊ£УZһֱЩĲɡȻɢ˺ZæŷʦصӪԽԼսһƥˬȥʡڡ
棬ʦǿ֣
˶ҡҡͷʱվ£ʱΪһĴǰֻһССױͷķʦԵʮ־нǲ֪ZΪμһ棬Ϳһƥǧǻ
ZȻ쿪ڵΪȡһ֣棬ִʦۣǾΣ֣ZݵĻʷϣ󣬶ʦ۾ڶʹΪûʵۺµķĳӡ
л˧֣˶ֶ⡣
Zѯʹʲôڹõһ˫ߴ󽣣ʦһѳǹZ˴ղ֮УȡһϺõ˫ֽɽԼһϺóǹɶǹˡһ˴һϵɽļסϴТ˵ǰ֮ZûֱӰְ֮
˧Ϊ֪Ը⣿ֱǴҲֻȥһСĽ磬ZնΪ
˶Щϲ⣬ȻûзԵĵЩκľͰZΪʦ
ʦʹ˳ǵӣZТˣλʦܵʮָˣرТôݣҲĸˡ


418 ˾
λµZְǽڶѺãӽڶȷְ֮ТĸڵְһڶѺúͽڶȷͷ죬ʵϣȴûʵȨҪԮһְС
£ֻǹƷܹٵľףȴŴ˧ױ
ʱͳǰТǸZĽѵ̫ΣֻẦЩδǰǡĥ³ҪЩջδǣžʣôͱ㹻ĥ£ڵİȻǺпܳɳһ죬͸زˡ
ТĸʱľҲǽ˲١µķʦһӹ˽ڶѺúͽڶȷ֮ΣֳZǸ˻أĻʲô
Т벻뿼һλʦܵգʽ֮ZһµӾϵȲ裬һϣЦŶТһƥսӱСͷ϶ҲǵĶʼɺĽġ
ڣZµϵӱһԱ¶ǵı¡
ʵТҲкʦܱԵ˼ʦûڣҲó࣬ûϿڡ¼ʦ˿ڣ˷ܵĺ˽Ļÿ
Ѱڷʦӡ󶼺ܺãТҪϣĶ˵ֵסЦˡæڵȻǴʦ֣ҿһ¶λʦܵı°ɡ
ʦҲǳڴº͵ЦЦڣдʦַ緶ĵôѾҪʦָ𣿡
ңʦָ̣ʦһźǿһЩЦ
Ǵ˧£ֱֵܳƺȿɣҾܣҴͺáһ¡
Ӫд⣬˧ϢѾӪ˧Ҫʦ֣׷ǰΧ̶ۡʱ䣬ѾƬյΧ˸㣬ˮйͨǧΧҽͷӶڴųеʦվһ߹ۿķ
αԶʦͷѰͼ˴˧£սһ÷൱ıʮֵĳɫرǾ̩ϷһΣŶǰȥԮТǧоȴսˣʦܿν塣еڽʿһڣ޲һĴָλںģѵܹ˫Ϊ˧
λѰҲȽ׽ܣʿһȴýӦҪǳϣ͵ó
һսѰʦ񣬱ȵսе˶Ϊʦ䶨ˣɷȴܼᶨΪѰҪӮʦ񲢲סȻ֮£ڲֻһССĶɲΪ˱²ãΪ֮۹ⲻУ˶ѡ
ʦƳľ䣬һ˳ǹĳ뻯ǹĿŶϵѰȻZ£Щ죬Ѿ˵ZµıZĸȻҲǽĺܶࡣرТʮ˷ӪѰѪս̩Ϸأº͸˼ֵܲѪսȵȹ¸Ǵʮֹ㷺ڼͱԼСȴѾһƬZͽ֮ǰĽĽġڣҲZ֮һѰʦֵ֮ĽҲС
Ѱúƽһɣܣչ¶湦ôҺúƣ˵գ˫һ͵ʦȥ
ʦ촽˵һźԵʮֵࡣҲӿ٣ս۵ֿеɶǹʱһ˹һƬǹѰ̶ֱȥ
һǹ֣ʱóۿཫ춼ɵǰһƵƵͷп֣пŵмһ֣֪ûСǹĽ첻٣ʦһǹһɼǿƣԶڳǶܸܵһĪѹ֪һǹơ
ТҲɵĳһû뵽ʦȻתµ磬ΪǹΣ
ЦһȻǹʵǹʹǰ˵ǹǼֵǹм硣
˼ֱ̺ӵĻصǹȷʵܲҷ緶ǹҵǹҲвͬǱǹ·ǹǹǹãǹ˵趼ߣȻͬȾ磬ʵһͨٷͨ˶ڼɣӦֲӮ϶ĸͶֻ֣ҪԺܴ
ٺ٣ТЩĺٺһЦľоһʮᣬһ㶼ѹƶ֡
µ˵ͷҪƴһѰʦ϶ֳܷʤģڣ˼Ȼͬд裬϶ƽ֡
ʦԽԽ죬Ҫ֮ʱһƴгǹһѰȥ
ĺãѰĳ죬гֱӱΪģ÷ǹͷѰ˳һɨ˳ǹ˻ʦֱӽĳǹѹ¡
һ
ʦѰǷЦȴûϵͷֻǻתӴǧǧ
ߺܶʿĲ⣺ʹ죬ôˣ
Ա˽ͣмһ֣֪ûС˿û£ʵѾѸԵı¶չ¶һˡֲǵ㵽Ϊֹˡ
лָ̣ʦҲʹ죬ϱȭ
ѰЦܵǹ緶Ԥеǿˡ
ZǰظʹųҵЦʣλٽλʤˣ
ѰǶûаܣ˸ƽɫ
ãĺܾʣ۵ñ˧Ϊȣܺá˧ʹǶÿ˻ƽʾν
лZ±ԡ
ֱǹûСλ硣ȻǸƽݣϣһоŽص˫ִ󽣣ѽǸյõZ״ͣɽ죬߳˫˫д󽣡ѩһڽϣһ˶ĺ챦ʯǶʸǶѽֵǣࡣ
˫ִǹһһǹûж˵׻ֱӿʦ֮ǰľʱ֣Ԥеһ㣬ȴѾô̫ˡ
һѳ֣ءõĳ뻯
ҺôҲǽңȻСҵ䣬ɷ滹ǴСģһѼҴĴһҴף͸ޱȡֵZͱ绢˶ʮغϣ¾Ͳϴˡ
ȻõĶرı˱ÿνӣİǹһۼ
ˣˣܺñ£ˡ
ZЦʹ˶˸ƽ
ТҲҪ³ԣҶ֪ޱȣ˵ûԸZ÷ʦֶТһʼТѹƣһٻغϺТЩ֧ʱТֻܷأZƽ֣ҲТһƽ
Χ۵ͣʱһһƽ𣬶ЩĶ
ZˣɴھӪſһ̨ͽ涨ֻҪ̨ޣܹսʤһģܻûƽʹ͡
ʾһðĶѡһƽ𣬼ֵһǧƥ߰˰ٹǮСˡһ߾ٺŶʮĹǮѡ˰ٹᣬһӶһ׬ĵ
̨ĵһ죬˱μӡ
һȥ¼ֶʮеĶУһ˴Ӯ
ڶ쿪ʼͨСѾˣʱĽУǰޡ±δ׼ӪУȻҪμӵġ
رⳡ޴ڣѾٲȻЩˡۣڸͷȫסˡбZſ£ӮһǮ׬һӡ
ֻϧޣȴһӮҲûСҲûͽЩ϶ڸλѰڣֻһСЩǰսĻֱӾѾһˡӮˣһӮСҲûʲôӣˣǾ͸ˡһӶǶԣҲ̫ࡣ
ͨСУξǴ򲻹Ĵֲǰ򣬽̨죬һ˴Ӯûˡ
ZҲ˳̨һء
˰޹ڰ֮Уʢ
ڶʹҲZһƥǧѴˬﻻСͷ󣬾ȻѶһʼZΪЩ֡Ⱥ֮ҲǰȥۿZһȥ¡ȿ̨ޱȣ˿֪֮˵
мɻZһ۾Ϳ˵ı£һԼ¾Ȼ±һƥͻˡˬҲܺڣڵĳӶҪˡôû뵽֮£ȻֻͻӦԼͽڣһʱ죬ȴԼöֻһƥ
ķڣǶѾZƤѶҪƶҲǲԸٹˡ֮࣬ˬֻ̾ڲѡ
ˬĻ֮ԼµԱͽһƥˣɴƥû䵽ԼҲûˣҲûõĲˬǱ˺ﶼȷҪͶZͷ


419 ѩ˷
ʱѾʮʮգӶ콵ѩѩ֮֮ΪһƬãã
Ӫîʱһ׼ʱĴ𴲺ŽǣȻǸӪĽʹ𴲵ֻһӵʱ䣬ʱһ㿪ʼ޹ĵî
ͨδߣϳ͡î󣬸Ӫʼ٣ǽиܲʮȻӪзǸѵȻҲ͵緹ʱ䣬
פŹǰӪʮZȻֻǧڴˣ⻹һǧҲֱZġЩZûзβܣͬϸҪһɰģʽ
ϵî٣ϸء
𴲺һ죬Z׼ʱ𴲣ϴ֮ҲǣһƥսȸУеîġһʼ˳ݱЩ˲Ըʱî٣Zöݺ˾棬һֻǿͷ棬¼һΡȵ֮ʱZֱӽЩѺ̨ϣ԰νնʮһݱͷȫӪһʱ𶯣ٲZľˡ
Ȼ⼸Ľ춼ѾݴʷڣȻگ־УȻZĲ¡
Z֣ԺڬKҲZҪһĳѵȥЧʱÿһ룬Ҳ㿪ʼһڣȻǵî١ڬK֣ɴZݸȫ̶˹ȥˣܲȻǸϰ
ZУ㽫̨ʱһͨŸոУϵѩѾֵڵʿǸɨɾˡڶͨʱıѾ϶ˡ
ǧֳîǧ˷ֿҲǰոıֿУϣǧʿһδȱȫ롣ããѩϣĽʿһǰѾȫװոµĶװȻʱǱѾ޻˺һԭһ޻ڻֻһֲֹZȻѾɶʼֲ޻ǻֻǳʼ׶Σ޻ջʹûңңڡ
ҪܺǻֻǴżаûǮͨ·һЩɲݣǮŪЩëѼëٸ򴩵ǸƤëʿĶװZһǮÿ˶׶װÿװ¡¡Լаۣůǣÿ˶һƤһ磬ÿ˻ƤףƤñӡ˵װݣͬģװҲǻѲƵġZûСÿ˶Уһ׼ס
Ĵѩ죬ÿ˻һëƤƵë̺䣬µľʿҲ塣ʳ߲˹ͷĹӦȻڿҰģҶûгֶ˵
ûôõĴˣ⣬ڲ䱾Ͳ㡣Ҷָ֣ԸҲǺӶȻ˵ԣЩˣɱɱ㣬ò֣ڴ£һЩôפһ޵׶˳һ÷ãĻ÷͡
֣ͷ˴룬ZûҪӦݣฺ
ڣָȴ඼û㹻ĶװʿӪŶȥˡ
ZոźѾˡ
ź괩һƤӣ滹һƤ멣һ˫ĻƤѥӣϻһԴƤӣͷϴһƤñӡӷһȦһֻʳĴܡ
һZźͲɵࣺ̾Ӷطôô䣬ǵݿûô䡣
غȻô䣬ǿ⣬ϵķ粻ͣﴵȻˡ
֣๫ң˼ڴˣװﱸ룬ǰæźüͷ
ZƤú¯ӣúںӶڵģƤú¯ҲֱںӶЩץĺǽġúȻζţɱ̿ȴǱ˻ˡ
Z˴֣һڵİʦڹҲҵңϣܰµһ¶װ⡣⣬ڹָӵһǧҲǰæء
źüţôˣֲɣĻ䲻ɡǧﻹأѲɣҪָǲɡ
˭Щ򶫾ÿԣոµĶװءZҲ̾˿֣֮ƺûн˼Ǳ߼֣һֱ˵Ǯʲ룬ܾZҲ֣˵Σ֣ȴΪ¾ƣԸЩˣõİ취Χ
ǵѹɳ˵Ӹѹһɳ˵üϡ
ȻZҲȽͬƻZȴǲԸһֱǺġZеʹͶѾˣⳡ̿ûʲôˣʵⳡѴһ̣ԼҪҪֱʱصء
Zհѱָů֣ԾZǰȥоӪ¡
ϵӪֻȻȫڡ֣һZЦʮеĹֵ
֣๫֮λZкεºܣܾ֮ǧʹá
λֻˣ񽫾ؿǧҪһæ֣ЦЩΡ
Z־ܾʲô˧ֱ˵ȿɡ
Z֣֣ҲͰˣԼȥ̾һʳͽʿǵĶװ⡣ѩǣ·Ƿ£ڲϽʿǵĶװ޷ǵҲҪˡ֣֪Zǰɨε֮ʱѼڻ˲ٵʳҪZжʳȴǲ׵ġZǸʹбǿ׳ʹҲûʲôð취ġ
ZЩΪѣԼҲԤϵӵѣŻһʳڴӶڻһҪЩʳóZɲԸ⡣ڶװǾ͸ˡ
֣ԼZϿڣüΪѡƵڬKڬKڵǰȷʵѣܰæʩԮ֡
ϣڬKֵȻҲҪʳ԰ﶨֱۣӳǮɡ
⻰ZǰһõĳǮ𣿡
֣εЦһ£ڴȻûʲôǮҿȴһգʣ²ĿȴǷɨƽ˷Ѿ֮еĽɻԶֳ䡣
ԭ취ZЦЦƬ֮ZǴӦʵǣҲܲӦҪȻȫˡҿԴӦʳҿϵһйͷ׸ȣǿӦĹȥװЩҪЩʱ䡣
Zÿ˶ףÿóȼĶװǿ
˧һǾ仰ȥȳԲĻǡΪݶװǿðΧ˷ݡҪȻŵһʱֻǼֲ˳á룬֮ǰս޷ǵûʦݵġη˵Ѿ˻ݸ߾ˣѾвأǲòȥ
ZҪЮĻ֣Щ󻰵ߣ˻ȥѾ꣬ϵ̫ñ˵ZҪߣҲҪߡһߣʱӶ·ܶԸɳˡ
ãȰʳﶬװȻǺϱһٽɳѾ֣ĿֱZ
Z֪˼ǵԼȰʳͶװ˲ſϳԴZֻһЦǾˣ
һսôZһֱ˵ɶ͸߾Ҳġһ棬ոսӵһʦܿУܿᵽѾͲˣݣ֥ƳݼݣƴĽ˷˴ɿл弸ʾͶ޹ѾЩסˣܿѾZǰȥƽҡܿ仹֪ZѾڶʹҲˡ
ΣZڴôڣҲ̲ȥˣĿĻﵽصݡϡ֣ԵҪZҲԼȫԿǷµʣʱֻҪøӣЩջġ
ɢ֮Zź꿪ʼǶڻݵ̫ԭҽʿǵ׶װȼָ
һϵԽöԽ㣬ʱԵȻͷջģҵĿ껹ڿ֮ǰҪⳡսؼС
ZָʾźҲͲ˵ģʼȫЩʳ
ʮµף֣ѾյZʳʳȫˡ
ʮȫھӪйһֵ꣬ʹ͡
ڶһ磬һ֣ȫʱ䣬ȫΣ˷ǰ
ΰZĽ·ֳ·һ·֣죬ɺӶ¾ɾֱ˷ᰱ߾ϵ²ǣȻ¥˷ݹ³ǡ
һ·ZʱǧެǧϸֵԼֵܵһ򲽱ͬݣȻݣȡŹء
Zһ£ֱ˷ƶݱ߾ϵĻƻڡ
·յĿ˷ݵĽǡڽǻϣһټӡ


420 ¥
ͨʮ꣬ҲǬԪꡣʮһնȺԻʥТʵۡԪǬȥͨʮ꣬ҲǬԪꡣԪһתѾǬꡣ
Zоʱɿ죬˷ݵȴʱꡣ
ⳡսѾȫƫǸӵƿأǴʱһϻԨ֪Ԩȴսôʱ϶ȣҲѡƲƣֻѾĵĲףҲȷʵҪУЩҲȷʵûЧҳ͢ġǣɳȴûսЩȻԸΪƳ
ЩڣҪӵĻͺˡ
ѩԽĴˣȴһվŹϡ
ѩĴ硣ԭãɺȥӦף׼ʰȥ⡣ϧķ꣬ŭʧȥǡȫһʱнңΪƾɳٴ򼸸ʤ̣ܸı䵱ǰơȷʵսݡ
һսǧһսǧƾһսټǧɱڶʹսݣתսǧɳµʱȻԳ֮Ϊǿ
Ϊʲôʤ̣ƷԽӵĲأ
ȥԮĸ˳ļֵܣŰݣסͨסݣɹ˿ءɸ˳ֵһݾͶZǵ밲ǰꡣʹĴҲֵܸͨʾͶˣݵ·ֻ常ɳӶѽ˻
ľ޴Ϣ֮һӲˡ
ݶˣԭĺ·Ҳˡ
Zһסݣǧסεݡͨĵ·ݹ׵ԽɽεݴӾҪôȥ䣬ӵڶ·ȫסˡ
ɳ͢ȴּ˰㼯ɳ˴ĺذϲز𲿡첿岿ȻҲҸų͢ǰǡ
ƽȮۣ
䣬øо䣬ȡƤƴݺݵĹһڵ̾ƣһԸҪࡣ
ջصů򽫸УΪ磬˫ϡ
ǲܼ˷ˣѩ׷ɣǵȻܼһʱ䣬ɶȴȰû콵ѩ͢ʱĿܲóûͨһͨȥȲ˷ݵİնҪĲˡҵʱ͢ĸֱҲ򲻹ǡ
óĬ
òŵҮڲزʱðѩ
ʵǲģսӡ»һ⻹ļĸˡ֣лһս˷ɳ˵ĴӪȻݣ¥˷۹ػϡ˷ɳ˵ĴӪΧ򣬽м̱ҪפرҪʱ԰еɳ˸װ
ɳսʿǿһѪָ뷨Ĳʵʴǳսسսⲻǵĳټ̵ıݣҲйƵʱ򡣡
Ѿɳ֮ʱʮǰаܾެѹȻعʱһΡ
ɣɳ˴Ӻƣǧתսһ·ެ˰½أʧ֮ˣ󲻻ӳˡñȵ꣬ٴ򼸴ʤΣǻƴˡɽڣûաѾĺһʤ̣ѾıˡƳռƣͲл͵Ļᡣ
ٿǿǣͷһ󷢶¡
Ǭ³ˣ֣¥ʮ¥ؾȴڷѩΧסĹУ֪顣¥Źض˷Żڴ¥ݶȴ̫ԶǧפŹأŹغ¥ظפǧ
֣֮Բû´ΪܴﵽõЧǰѾZԼ·³ʮͬһ췢Գַǵıơ
ʵ֣Ե˼Zϱһһ¥ءֻϧZȴһ֣Բ²⣬ҲZ뵥͸󡣱Ͼϱ׹϶ģ·ZĹȴߵġ֣һֱЩǣһڽ¥Zȴô졣
ʱܿ͵³ʮΪѩϣ֣ɳذ˼ĵɨżгص̽Ҳûˣϲ֪֣Ѿʴ¡
˧ְԸҵʿΪǰ棬¥أԴͶ֣Ե£ذ˼ʵЩZ鷳ġϾһʼǵZĻƽ֮󣬲ųıӦǹZġȴѡʹ֣ԣ֣Զ٣һӴԷݴʷڶʹµǵֻý֣ԣɽС
ذϽкƳߣ֣Զذ˼սʮ⡣
ذ˼ЦЦдżǫһ䲻ӣ֮ĳֱʲ¾͵سǣ򿪹žˡЩ鿴ѣеʱȴֺܼ򵥡ǿ¥ȻøܴĴۣ͵Ϯ֮ƣµȴкܴĿܲѶ¹سǡ
֣ûоܾذ˼սһ޷ʧҲûϵҹذ˼ѡپһ֮󣬻˰ɫ磬һ·Ľӽ¥¡
ǳɹڳǽ϶ǥһͨüǿĵսʿɹѩҹ˼صĳͷȻݣذ˼ֵԼپӦϳͷٵ˴֮ʱϵرȴڳ¥ͽ¥֮пܺôҲû뵽궼ûʱƱͻȻ֡
֣Ŵ멣һֱվԵȺš
ΪѰ·˸ò³ǹء˧ţǱ㶼װ˶Ҫҹĺ紵ıɱ֮ʱ¥ͻȻ֧ڲͣĻȦ¥ҹɫһֻ޴Ĺ޻ſ˴졣
֣ԴϲŶˡ
ɱȥ壡֣˷ܵЩ
Хų¥أս¥ǧؾȫûսһǧˣǧˡֺճٳ֮ʱ¥Ѿ˳͢Ĵ졣
ʤֵɣվڳϵ֣ԶЩţڣ飬ҲѡԵĺӲˡ


421 ŵ̱ڣӦᳵ
Ǭ³ʮʹ֣ͻϮ¥أɳӱǧ¥غս֣ڶʹڬK¥أ³ǣڶʹذ˼¾ڶʹʱΪǰ棬ڶʹáɽڶʹ֡ڶʹްǱ˧ʱ
ذ˼춼һн죬ҹѾɱ³ǡ³ֻǧر¥ǻΪԮȴ֪¥Ѿռҹذ˼ʼʩԹ¥֮ٶ³ǹţǧɱ³ǡȵʱɡһǧϵ֮ʱ³Ѿ׹ռ
˺¹Ȼ³֮ݱӣŮذ˼ʱзңʧС֮ɴǣûȰֹű࣬һ³ǻΪ˫һΪ֮¶໥Ź
ϵ֮ʱ³ѾһճǣذϲнһգµͷѻɽɳӱɱҽеɳӲȲͳͳɱðذϲ׼ǧһǧ༶Щͯ͸Ů򱻶Ϸһա
ڶʹްǱǰ֮ӵܣΪֱҺϴΪܾνֳŵְμɺޡγҲֻ̲¡֮ءᣬްǱ֮ӣļһЩ׳˶ÿһǧ˶ŻͷУֺųƻͷ
УͷľõġްǱϵ³֮󣬼ذϱ¹ȻȻǣɱðʮַŭ
ްǱֱӴ˶У˽ذ˼ͺбڵϣŭʶˣҵǳ֮͢ʦƽҡγ͢ˮ𣬶ȴ˾мɣȻǡ°ӣɱ޹գкΰ
˼ްǱŭɵо壬һǴްǱϵ˶֧¾ްǱZϵǳZһʦ֣ܿͬһӴϣһӴϵݷ֧˻̿ԣֻۿŴްǱ˶³ǣڽӵذǰ󣬶ֻնһٶˣ౻ûҲԾᵽĲ˿ڣʱҲȽȻûзﶼѾʮʹ޴ްǱ
³ǣʱֹͣȺZš
Ź£ZڵųǣøûдųǣZһֻһӻص˾עɽϵŹС
Zţɵŭ־û뵽ķѩZȻҽ׼ԸZһȰ˵³͢УΨZΪǿ׳¾εڶZϡZͶȽס
֮Ȱ߽֮һǰųǸZš
Zڴݴʷټ谣λӦһӣЦŵǰΪ£
վ£ĴZZоЩţ࣬ؽĻZȻҲߴ󣬿Ϊݰ𪣬һӢŸһʿرZʱһԲͷϴһɴñɫӣ´룬УȻﻹһ
´˴ǰʵΪʮ־丸ӱķѳ͢һֻһᡣգ丸Ըع鳯͢Чơ£ΪΪԼľԸ⽫Ůؽ֮á
ZЦһԱߵļʹųҵѾŭޣаĸܹʶЧȴ޵ҡʷ棬ҼҴ˧Ӧ壬£˧ְףҲ䣿᲻ն꣬ȥѻ׹ͶԸҲʱܸһʹ졣
û뵽̫ȴߣֻۿZ
Zһ˫۾Ȼڿ飬һҳڣתͷЦżʹĻǱ˧֮⣬Ȼ᲻ߣǾͱˡˣżʹĻ谵ӣȥ谺ӣȫ£ʱѺ
ɫһ䣬սնʹZ㲻
ʲôʹѻһѣߣ谵Z֪ģʱȻZɲظٰͻȥһץһץһþһ
ʱ谴ʮǰȥʱֻʣһСüŭһǸŵСҲɱˡZ̫Ҫټ׼Z
ʱѾѶ͸ԢһһҵȰ衣
˵ô죿
ԢѸյ¥³ʧصϢ˵˳¥³ţΪ˷ŻʧѾûá࣬͢Ѿ·ж¥³ʧأ֣ԵѾ˷棬Zһݱ棬ȻգƾֻZһ·סǣ·Ϳֱӳǵĺ·Ŷղأ³ǱߵƾûаţءһǵıԼءǻΪǡ
ϣȻùپɵУʮΪϼơ
ȻأлᣬǾͽZһˣɱһĵ·ͻΧ⡣
þѶҹϢĴ򿪱ţǧУǧںŹϣȻ鲼Żѡ
ȵڶ֮ʱӥӪĳԾСĽӽ£Ȼֳͷһˡ¼άάսϳͷŷ֣ͷկһ۹ؾȻѾ˿ճǡ
ZѶ֮ȴʮָˡ˸ãŹ۹أҪǵĻZûиһ£¡
ѪнŹأZһŹأһɳʹﱨ¥ء
֣ԽӵŹ£صϢ֮󣬾ܣʹһ⣬Zһǰ»ϡ
֣һ¥ԼڬKʾϵ³ǣټ죬ݱϲѶȫǽڶʹáɽڶʹּذ˼ͺ׶¥ء³ǣZǱѪе۹أΪøڼ׷ս
ΨڶʹްǱ֣ǰذ˼һƶǼ°ӣɱ޹ð֮¡֣󣬵ֻ˶˼䣬ȴ˵֮ʣͷǶ˽ôްǱǲ
֣ذϺͺΪǰ棬ӶɡΪоøʹڬKΪѺʳֱɱ˷ǡ


422 ȹͿ֬Ľ
յĴѩͣ£һ磬ϼ죬ձϴذϺͺȷǧȵ¡
ȷƽһȺĻȳ档
ڹĵƽϣ˷ݵԽԽԽԽߴ󡣳ǽʣΪǣ˷ݳǸߴΰ˿ڶࡣȵĺذ϶Ҫһй˷ݳǣ֣о໹һ롣
ذ˼ûе֣Դչ˼Ҫȹ³ǳأ´󹦣ȻвֻΪҲΪ˽ӡϴ³Ĺ𱻴ްǱһ״ö˶ˡֻٶǵĻ֣Ҳ̫ǵġ
һ뵽Ǯ˿ڣެķ
ذ˼ͺ쾭򵥵֮Լ˸ʱֱǵźšıռƣʤǶЩޱߣ۹ضսˣ¥³ǸǱֱ¡£ϲûжٱĲŲӣΪûжؾ
İѺ죬ء಻ԶΪ֮ƣѾ޿ˣӦСĽǵȵ֣о֮йⱻз²顣ʱȥذϲֻһ¥³սذ׹ҪһսȹУǺڡ
ãѾƵˣҪȻŹضսˡҪɳӾ紫˵еΪʲôǻᱻĽˣڣֻʣһ֮أ
ʱ֣صĺŽذϲͺͬʱ𹥳ǡ
붯𶯡
£ذ˼ݺᵳǰ˵Ʈ纣ųãذ˼󺰣ʿǣΪ˵壬ǵĳǹǵ䵶սɣǰǣĽŮˣҪǮҪŮˣǵĵǹһϣ
˵꣬ذ˼һȣԾãһ³ȥ
أأŽУǧһ棬ϵĻѩδ̤ٳһƬŢĴɽɫĵͬһƬɫ˻ӿ𣬱ӿǺɫǣ·Ҫû
Ѿˣ¹ȻʿҲ󣬺սʿǣһϣһǧŹȥ
ϣش˳ǵɳӶѽѦɽѦ־߽еҲڴ˳УѽӻأڵͳԭһǧԼǧѦɽҲÿһǧǰǵıﵽǧıȴԭ谵ǧǧԴ˷ͳǰʹóеؾﵽ˾ǧǧǧͷϣȴȻֻһǧر֡
ѽذϲͺɵЦذ˼ͺѵ׼ǣ
ôǸɴֱӳɱȥѦɽ
УҪǴ㣡Դںֱӷ飬ѦɽЩ߽֮һõϼ죬ԴһӣԴںܵϲѵǧҲΪϻôµ±㲻ɵ²ı졣
ѽˮͰԴĻһǧرǺģһӱ֣Ե·ܵڬKһǧȴúܵذϺͺǧ㲻ʲôǵĿǳԵ֣ԵоһԵ
ƻѽҲǲɵ¼ƻģжڴ˵һλȹӣͿ֬ŮһˣһȾ˶㡣ྭ֮ܺѽֱݽһͨΧȦӵȥĲԡ
ֻϧȻҲдģڲߵϣѾȫ̽õϡѻԲľϣ½峤֮λԸһξͰ⡣
µذϺͺɳ۵˳£Ѹɳ˵֮һ꣬ѭߡ˴磬ϵؾСѽ˺⡣һϾܲȥ
һֱ˻ƻ֮ʱذϺͺҲûֱչǣһֱ乥˵Ŀƺܼ򵥣·Ѿ϶ϲûжؾ׼̽ȷϳʵһؾһݱƣؾ
Ĺǣ׼ҹϮǡ
ҹĻڽ٣µĹҲڽͣЪذ˼ͺ첻һͬѡҹϮǡѡپ£׼֮ǰսĴ򷨡
֮ÿʱ͹һΣһֱ˰ҹڸ֮ʱ
ذ˼֮ѾϢļսʿԱ֮󣬿ʼһ֮ļЪʼͻϮ
˺¹Ȼ˿ʼ׼͵ϮˣˡԴӳͷϹͳѽ𱨸档
ѽڳ¥֮УŴ󵶣ȻЦʮֵɭֲүү˴ҹΪǲءŪǡ
֮֨֨֨УһӶӺɳӱȻڳͷϣһ̨̨ſǶϳһŽļͷɢĺ⣬֮ĺ
ǶϳһŽļͷɢĺ⣬֮ĺ
ɳӱѸٵҡ׼
׼ˣ
Щɳʤ֮󣬴ӸݸԼнɻһΣ˷ݳϡ
ͷֵָѣһ֣
ų£ʲô£սӽµǰһȻҽһڵϣؿڲһ
ţӶм˵ʿһء
ʸԽԽ࣬ԽԽܼ쬵شӵĶߡ߲ߵͳһ׼ᴫͳĳùˡ
ľƵĶţƤҲסϬļʸмԽԽ࣬ǰ漸СӣԵصȥˣֲΣ˵ʿɵһأ˵ĵʹڵһţߵк쬷ţСޱش߹ŵµѪֻ
ûǰǵɽ𺣣ǿĵսʿҲһ
ذ˼ʹĿŲϵµĵʿЩսʿǴʱȴͬ紵һĵ¡ϾȻ׼Ԥϵǻڴʱһ
ѾȺ
˺ôĹǰͻϮپƬ籩ֻвˡȥ̽ºǱߵͬܵɳ˵ʧ١
һӣʧһǧ
Һõǣвûгûɱƺؾ㡣


423 ͷ˶
磬֣оڸϵ°¾
ذ˼ͺҹһ֣֮Բ˾裬ɳ·ԲʮﷶΧ֮Ѱֹɳ⣬ܾذϺͺǵ顣ɳ·ǰȥߴZڬK׼ȱ֮ٿʼ˷ݳǣ׼һ浶ǹĹս
˺˷ݳʮӪһȺZڬKĵ֣һʿľҪĴľԼݡͶʯ鳵е
һʱ䣬к޶ֹһ죬ڬKһǧѺص󣬸Ĵͨ˳ļһ򲽱ϵͬĻZļʹųҵ
񽫾ôû֣Լ֮ûܿZެʡ
ųҵ͵Ҽҽ˵սòѾ˷ݡԣʹϱ㹻ˣؽ֮ʱȻʾ֡
֣ͣԻͷZսϷˡˡ
ӵҲѾ⼸ʱ˲ٵļªеһ֣֮Կʼǡ
ϴذϺͺĹǣָ֣ӵǣݸӵĶʢ
ӪΪλʮڿǰÿƮŸԵľ죬ͳìһ̵ɭ֡
ٶܣλȫɫ֮£һƶľ޴¥֣ԾվƶʮƳ֮ϣӸָӣսƾ۵סƳƽ̨ϣվʮԼʮĺ֡
֣ԵһƳֻ֮Ӷ죬ƳдʱעƳǰٶܣǰĽȵǰŵĶ׷׾һ޴ľţЩľһ˸ߣǰĶֿȫĶں棬ЩľŶʱȺҳأÿű˺̧·ľɵľţţƤɣȲ¼Ҳ»𹥡͵ȡģʮּá
ľ𣬶ʱǰǰһľǽӪʿŽĺӣǰ߲ͣĴŶƣ޴죬۳һͳһľͬĵһǰ
ź뻮һ˵İţƤսĵľ޴ΡɽƶǰȻһɽڲϵıȳǽͷƣĿǻȵĹٱѪڵĺ쳹أ
ƣƣƣ
ڷ֮䣬ŴĹеʮͶʯټݣһټƶdʮ¥ʮƳټ峵
һԶضĹеڴƽҲ൱еġΪЩеƾ˲ʱ䡣
ıɽ纣ꥣϣսХ
ŲͳһףӴĹذ˼ͺ춼֣Ե̫СˡԹؾȻ̣򵥾ɱţʤ֮䰡
ͷʿѽɳӴ󽫼֣ԺУһóȫҲɵɫΪѿǱΪڳ⸱ƣӦֱ֣йǣǾɱԷһ䲻ġ˭뵽֣ԸΪա
һսֻѪսˡ
׼𣿡ѽʡ
׼ˣƾɱݣȵ
ãȫ淴
ѹѹıӿٲʱɳ˵ķʼˡ
һһĺХӳµϿշɹͷһƬƬѹѹС㣬·ͻȻɹĻȺһͶʯƾҰмٵ󣬶дХʮϰٵȭͷʯž޴ĳƴƾУʯ˶ƣʿϣɽһ޵Ѫ
мһЩͷͶʯˣǰž޴ľűУҲֱ顣ҽУֱˣᵯ£ÿεҪʿ
΢΢һͣЩҡھӵĺ֮£սУֻССһּͣǰŵʿǰѪģʬǰһ޴ĳڻȴᶨǰš
ͷϣˮƾķӦгءҵĴƾ֮ǰָһǺ޿־塣
ҲƾΪϵƲŻ˰ɣѰοԼתͷѾ׼õĹ͵һ֣׼
ţ
ǰ㻮ļ֧ӳͷϸȥǰжƵסȻʿӶĵ¡ǰУ˶ڿ˰˸󡣰˸˶졣
˶ֱ¹롢ʦ̩Դӡ졢򡢽͡
˽ηӳճ͢аͶϼΪ֮ǰĺݳȥεѣ˲ٵͶ״ɱЩֵܺ󣬶˲ٵ˽ԼǵļҲϽ˻˶ͷְλްǱڶʹΪ̫Žԭ˶ô඼ˡΪ䣬ֳڣҲΪ˰˶֮һȻֻİ˶Ҳһǧ֡
Ѿûٽˣһϵֶ˸磬Ҫһϣֳֳǹ͡ȡԽǴ̣Խл
ͷкűһǧǰͻȻһĺХսѵһ˻ѡ벻֮£ֱӱˤ£ͷŭȴХսɹ˵һ¡һǰһߵطһȴֱӴϴѾĲˡ
һգæ𣬸ɴֱľָ֮ӡ
ʱֻвٲһʮɿĻǺȴǰ档
ǹһӣ󺰵ǣ尡
ɱ˶ڰ˶ͷϹŻͷʿȫƴźţԴԼͣԼսϵѪɡĴ֮£ڰ˶ʿȳ嵽˻ǺӱϣȻ߳߳ľŴʱҲѸٵķҪãľſʼЩľ϶ӵĽӿڡʱľ໥Ȼڽͷľ壬ͼӲʱһ׵ĳŰˡ
һڳͷðżͶʯƺõļŰ屻Ƶ˻Ǻӵ棬ʱһһ߹ļ׶žʹˡͷһ־һԲܣһųǹһ̤ҡεļţһ˻Ǻӡڰ˶ʿҲ׷һϣеڰ˶ͷ߸Ҳӵϡ
о֣Ƴϼͣɴϲо͵ļӽ޹ġս¡¡ȫ糱ˮһ͵ֱ߳ͷȥ
ϵɳؾչҷʸͬйͶʯǲϵķХŷ䡣ʱɳļͶʯʮͶʯƾУ޴ʯڵ˸оһضɽҡװٺõƾֻҪУҲΪһ̲Ѫ⡣
ڰսУƾʱ൱ֻͣһǰǰ
ڴʱ棬԰ټƵͶʯҲѾ﹥֮ڣʼԭչ׼ͳؾչ䣬ڻǡ


424 ࣬ı죡
ɣɺϣһɳ۶
˧֣˧Ѿǣ
ϴӪоУ˷ܲѣЦɳڼҲԮ׼˵Ԯʵʱҧرء׺ʷһڽ춼˵Ԯʲô˼͹˷ݳǣÿ϶סһǧȴԶڰ֮ɣɺϣʱɵ㶯ҪȻǸϹȥ֣ǲԹˣƾҲҪˡ
𶼶׺򼤶ĵؽ˵ĶԣǸ׼һ£Ӫˡ
Цλļ̻еĴġZһֱû˵˲²ZİšʱʷоԱһĿ̹ͷһȴZͽ֮һѰ
²ɵЦʣôڶԴʲôͬĿ𣿡
ԴӾϴ̩Ϸ֮սѰʱı仯ܴѰ˫ȫɶܱڱϣԵЩëﲻȴ˾ЩˣСĸоʱZÿվZ߿δ¡ϼʱZǽΣɳһı仯
ZתŹĿѰʲôֱ˵
Ѱһ˷ܵЦΪ˲ãΪһս£ԸҵԴǡ
˻˵׺ЩҪǿѰZϣһСʸ˵
˧˷ݳƾȷʵڣЩһɵΪ˷Ȼɳ˵ϳǾӪļ̣Ҳһǡжϣɳ˳бȻһ˹һ˷صĴǣռƣɴұˣɳǿĲسǣҸҿ϶ôʱѾһ֧һʱע˷ݳµս
һҾһ˷ݳǣǾƾͻԽԽҾؾܹЩʱգôȵǱƣ֮ʱöȻһɱǸʱ˷ݳǾһ壬ǵ⣬ɳѴ󴸣ϵĹһָӻңǺڲôȻܡ
Ƣ׺ɫһ䣬ǳ־Լ磡
ZЦغСһʶ˵ȻЩΣҲûֿܡҿλʱǰ˷ݳԮԷһΣ
𡢰졢ѾЩͷʱϵͷͬ⡣Zľ׷׸ǣظӪкԼĲ£һҲԸ˷Ѿ£Х뿪ˡ
뿪ѰЩ⣺ʦո˵Ķʵ˷ݳǾһµ塣ݲ㣬ȫǰθǵǵݡǵеҲ㣬ϵ̫Ĭü˷ݣȻһ·յأս԰ܡ
ÿ϶ҲһZӵͷѰ侲⡣
ʦղš˵һ룬ͻȻ׹ZȻ֪һеģZǰפɣɺϣֻȥһ򲽱ȥǧѵʦ׼ȥʦȥ
ZһĵĹǳȫǵһǻϡܰ˷ݣǻãǿǴһ
ǣʦӦ֪ʦľϡǴȥʲôý
ZĵսҪ˵ģڣǵѣ࣬ı졣ɳˣγֲǶԴĹ¹ͣЩ˵νģǱѵĳ벻ѡһգʵǿ֮󣬵һҧľյˡЩˣԶһȺİǡСʱǶôĿɰ֮󣬱Ȼ¶ġطɳʵǴɳ˻¹Ȼ˻ߵˣյˡ
Ѱļ򣺡λʦܱȵģҪΪһ˧ŶǽһĽţҪѧϰĶкܶࡣǴ̣֮ҪǵĶǸҪġ
ѰʱȫZе뷨ɵĳ𺶣Щ㶵ģǰ·һȴš
˷ݳ£ֱΧ˶Ź򣬶±š
սһ죬°ٲ֮ڣѾһƬ˼
¥ϵ͹Ъķ䣬ȺһƬһƬɨʸգ֮⵽һƬѪɡµĹ֮£Ѫ֮ԵֽһĴʿж͵˳¡
ҽСѪҵ໥̤ȳƿյļռ䡣
ʸɣʯܼ£ƾ̧ͷɵװӸϲȳࡣ
ʿǼС޺ţײƵؼһţ̤ԵܣȴŵսȹԣһƬҵĺŽԶԶشأս׳졣
Ƴ֣֮ԵЦѾߣһƬҰ
սûнðž޴ɱˣ˼Ĵ֮󣬴Ѿʬѵ·ƽֱ˳¡ݼϳͷһӽһӵʿǰͺ̵ݹǡ
ںͶʯҲʼͶʯХϳͷɳӼֲ
Ͷʯ峵з󳵣֣ȫûϵԷȻ֮ĹԼͶʯ󳵣ССĳϱ鲼󳵣ԷͶʯȻڳǽ£ƾͶʯͷ֪ԷӵдͶʯ
ǿҷ£ȻҲϵɱϵؾ߻ٳͷļ󳵣ɶԷĹǿһֱû½֣Ѿؾܶ࣬Ͼܲ٣ǵĹҲܶ࣬ȫܹһֱάĿǰǿȡۿϦҪ£ɴһ죬ȴûаչ
֣һ֣´ձľ
֮һﴫĴ˧ȫձ
Ѿżʮֵɱ˳ͷÿζ޷ռסţƬ̾ͻᱻ³ͷȥձ֮һ£һɳӾٵսǰڳǶϵһվ³ȥ׹֮УӦ죬һץס˼ڳϵһݣȻһʹоյıסС
ƴһ죬ڰ˶ĵϰ٣ȻģҲֻʲ󳷣ս
ս֮󣬳̫ɽǰ⣬ƾɨսֵǽڰ˶ս˵ֵҳĻ˵˱ӪΡ


425 ǧپ;֮䣬ս֮ʦ
ɨսʱƥһսսϣ̾һɴԼǰεϴͬΪ˶֮һĽͣԼ١٩ڵӡڲ٥һƥж˿飬׼һο͸ڵǡ
ʱڼҲרŸɹɱţ¿еģɵʿӵʱ򣬾ȻڷһСߵֶս฽䶯ɵĴ󾪡ͺٵʱҲɵľıɫ
˾ȣ֪֮ʱȴͳ˸ս֮ϣֱ֧ȡ˸磬ɹؽ֮ʱȫƥսͨã˸ŴѲƥУȻִַҾǴ֮ס
ߣ̫֣ôһ˵Ҳ֮ǰƥսӹɱһ١׷׸о鲻Ѱ
ֲߣȴ־ȻУѵ˵һƥ·ңĪ˸֮ࣿ
һ˵ҲԼɵмѲǱк󸣰ºһƥһµֵֵܶһݡֵߣ򱻵ֱӸ˳ˡ
ϣձӪֽ֣һսȻսǧˣ߸ǧ޴֣֣˧ɫʮֵѿ
ʱذ˼ͺ˷еûйУҪȻ˵ȫӳˡһսأЩԸټ͹ˡ
ȵڶ죬Zɳǧǵĵ֣Եֲɵ
˧о翹սʿءֹͣǴֻΧֱǡɾڶʹɾģҲصģ˴Ӷֻǧǰһսʧ˲һǧ̣͵óɹ˽˧ˡ
֣ȴһ̬նҪ
ƽº֣˿̾˹ִ˧Ϊ𾪡
֣Ŀɨˣ۾⣺λؾı֮ǿʵԤϡжϣһҡڱޣȻرפ˷ݳǣô߱Ȼ飡˷ݲôǾͰأ
˧ȫ׹ʣ˧𣿡
ǣ֣תڽ˧
ڬKڣ
ҴͻϮأԸӴ񣿡
ڬKûоܾڬK
ãذ˼졢谡ʷ˼׺Ǹʱ˧ڶͳ졣
ӦڬKͳެһһǧǰͻϮسǡ֣죬Χ˷ݳǡ
ҹ֮ʱڬKһǧ򱱽һǧνһμģս֣ԺڬKţ֧Ӧ⣬ɳ˵ıô࣬ˣоֻҡ˷ݳоôɳ˵ϳǱȻˣ֮ᳬˣҾԲ˷ݳôľ
ֻҪͻϮսкܴĻᡣ
ڬKһǧ뿪֮ʱһֱפ˷ݳ֮سеãҲسеİǧ˷ݳɱ
·ͬʱһ·ȴû
ڬKߵǶ棬ȴߵ档
ʱñ٣ٶȸ죬ȵƾӪѾ̽ݶѷӪֱӾɱӪǧɳӾɱӪ׼Ϣսûз֧ɳĳ֡˫漴չսӪȻɸ໥ֿʱսһ𣬸һƬҡ
òף֣Ūʲô飬ָӸͼΧáǱ߳Դ˵õϢ֪ɱǧɱӦ
˫һҹս֮ʱúԴС
֣֮øʧҹһսɳ˼ƾȻ˹սǧˣҲǧ࣬߸ǲʧԱӪһµȫΪ˻ҽ
ڣȫ£һʳûˡ
ʤسǣһҹսʧȻǧʮָˡǧɱ˵˽򣬶һ׵ĽݸˣδȥȻֻ˱
˵֮䣬ȴͻȻϵ
磬ʧˣǱʰǧߺسֻǧļĲѡø뿪ڬKһǧ͸ϵˡ˶ڬKֱͻϮǣµ±Уǳؾͱơòײӳܵš
²˵ݣת۰ظˡ
ؾ֮УһʧȻΧʧȥǵͨˡ
ô죿ѽǵĵոʤϲѾضʧİܱˢˡҴɱأء
ҡҡͷվһҹսʱٸȥأʿֻƣأԷгǷãҪأôסƽűһֻ¶˼
õǳԷԹϢϣٳǣõ
ȥ𣿡
ҪƳƱǰƾȻٻʦء
ƾӪأ֣һҹδߣ˫۲Ѫ˿۴ںڣɫ԰סûݣ·ʱ˻ȥ⼸ʲô
ZZʱأ֣ԴʱZZڴˣӦа취Ӧ԰ɡ
һ󼱴ٵĽŲڴ֣Ե˼ǣһ˧˧СĻر֮ǰѾسǡسֻǧ±ʷ²֪ʰǧ˧СĽ䱸
֣ô̾һˣѾ̤ҾӪɱҾǧҽҾչˡ
Ϣ֣ԵЩسѾˣǻZڬK·ڹؽֻҪŹһأʤϾԼ
ȥȫ䱸ϣɳӱؽ֣Դ񣬷
ҹùȻٴһҹϮӪһΣ֣з͹Ӫ֣ȴӪأ˫һҹȴˣֻ֣Ҫһ֧ûݵĶ飬ֻ뼸ʱ䣬֧ƾز԰ܡ
ڵоֱ֣֮ӱڬKZеıΧˣһ񶼻ûҵټZþһŨŨĲӿͷ
֧ƾȻʦأΪϧۡ
֣ͣԴʱҲݡѾųҵȥZ⻹ǰȥڬKǳԮֻҪסãȵZڬKɱһսʤȻǵġ
ҹ֮Уɳ糱ˮһһһͣĳƾӪӪʿʱŶӣƴӪդǰʬһһ㡣
֣ԲϵĲǰʿ䣬ʿ
ټƬ̣ĴϾҪˣټƬ̣ʤͽǣ


426 ǧһ Ѫս
ʮգ˷ݳƾӪսѾΣʱ̣ʿѽѦɽѦ־ڡԴѵȫ͹ƾӪ
һǧǧһǧɳӱ͹Ӫһҹ֮ʱѾʮӪӪȫ䡣
ӪӪʮʮӪҸʮӪ̣мʮӪ̣ʮӪ̱ɳһ·շƣֱɱоӪ
ʱӪѾȫӪ֣ҲѾԼļҶɱȥȫһһԤӡ
֣ԺʹްǱһһ߽ѪȾۣλĳʱǰһߣѾӽɱսӭսۿźºڼ׵ɳǺɫǰͺ̵ĲΨԿЦ˭Ҳ벻ǸհڬK岿ɳþȻҲɱ
˵زѾɽˮˣҪлڴڬKZԮ֣ԶѾɱѳ׼
ްǱ̾ɱôҲˣսڴˣڹڣɳҲذܡΨһźϷԿһˡ
֣ҲĿɬʱѾܹZˣZǰһǧ˴ӪԼڬKһǧȥءZڬKԮţڬKZڰ֮⣬͵Ԯٵһϵʱ䡣ǣڬKһ֮󣬾ʦȻǸ֧Ԯˡ
ɾڶʹֲϵ֣ǰֱһһ鲼ڲϣɫЩ԰ס
˧Ҫ֧Ųסˣ糷ɣɽڣûա
ڶʹҲ˹仰ڣŭʱ򣬻ܳں͵Ӳƴף׬汳ģʱˣһȻȫܡҾȫ˧ȥأܵĹɳ˵ȡüҪսǴӳõĽڶʹµıҲڳܹ͢Ƶסķ
֣Ҳ¶ģս
˧ҿ£ȫ˧ʧ˧˧˧ǰ˧ϣ˵˴ĿġҪӪڶȺʹһȫɳ˷²ɱ⽫𼫴𶯡
֣ԲߣްǱҲߣӣ˧Уȴ£Ȱ˵뿪֮䣬˶֮һԡѪĴһȺ˳˹˴ްǱһΪЩҪ䡣
˧ɳǱЩ̫ԾԮˣǷûһִ˶ƴĺͣҲܲأĵڰ˶ڻʣ˲ˣûһֵܡСǸƦӣɱţ׹͵¿˽Σȶ׹Ҳ˳͢Ľ졣ʧô󣬳׼Ѫԡ
ĻӪ˧̧ۣͣͷȥ
ȷʵڳҫ£ѾĹԵͣһ£ȻƼ˺ܶࡣʱĿԿѾĺ´ǰܣӶģڴʲôɳǰľҲڴߺȣЩš
ѾĶ򣬸̳¡¡ĳڼٽӽ
֣ԺʹްǱ֡˶һۣж¶ϲɻ񣬡ѵڬKԮˣôô͵ˣ
־ӣϴ˶֮һĽŵ˷ܵĳ档
ǰǵǺɫľ죡ƾġ
ȫܶ࣬岻꣡
˧ǰˣ˧ģ˧ģˣ岿Ҳˣ
ԮɱˣĽ
һһĳܻͨÿŵĳޱȡ
ĶˣӢѪᣬͻȻ֮˾ҵת䣬ٺĸоʱ̲סӯˡ
֣ԺʹްǱҲǼޱȣԮˣڵˡ
·Ҫӡ֤ǵı棬ٸıһĺ
ƣƣƣ
ǳսţ
֣Ծϲޱȣɫͨ죬ȫ΢΢ԮĵƾˣҲʤ֡ҲԼҫϻսĽ֡
ڬKĺܿ죬ûеյ֣ԵԮٳʵϣһأʷ²֪ʰǧＸͬʱɱضȴɱ˷ݳǶȥ
һжϣڬKΪ֣пܵסõɳһ֣ԼһϢͬʱݵ֮ǧأԼ岿һǧ˷ݳǻظϡ岿ǿȻоȴ⡣
ڬKоﵽ˼ޣͷϴҹоɱأͻϮسǡ֮Ϣûãʱظϣһҹоһҹм仹һǡ
ս֮ʱɳһ·͹ƾӪսЩҡڬKû˿ͣЪ˼ȫҳ壡
Щ飬Ҿ·ѾƣޱȣϲռƣǷƹоصƾӪӪвϺ˵
ڬKֱԵҾµȻƣȴʿ֮ʱӦôƣһɳˣǷӦʱ䡣Ҿɳ˲֪ǵοҲ׼
˵꣬ڬKļʹųҵųҵǷZ֮ǰ·ڬKϵģһǧȻ࣬ȴ˴ǰһǧȴǧš
岿һǧһǧʱȴġӹؽǣųҵһǧǧţZ˧˹
ZڬKͬʱչ纣졣
ۿžͲһܹƾоӪͻȻڬKZĳ֣ɫһ䡣Ҵҵǰȥ½أɴæ֮䣬ɳӱս֮ϣһʱֻļԴָӵǧԤȥ
ȻƾԮܶ࣬Ҳη壬Ұսսɳη塣ֻҪס˶ԷĹƣܴݵӦԡ
ԴѶСʾǧɳһηľɽͻһĳ˼ɱƾ
ƾٴαƣ׶ɵذϡ¹Ȼءذ岿ɵ̤׵ͬڵĴɳϯ
ѸٽӽⳡսУֻһǧѣĶڸĺ壬ɳӡ¹Ȼ롢ա졢
Ϊ˴ƴµҫչѪս


427 
ԽԽٲһٲʮʮ
岿һ׾޺𣺡ƣƣƣ
ʱǿĵ۹ţ岿ĺҲʿǿʢ粻ĴƵ۹ҲȻЩڸƣڴƱ߽֮صĺηĵ۹۹ţз·עһɼս⡣
Ϊƶսõ뽣Ѫ뺹ȡƴµĹÿһڴ롣ôƵ۹ʹͣסڴƵ۹ĽϣҪܵõ۹ĹְȢһ۹Ůӣÿڴ
ڣɳЩû˵չʾʿʱǰɳһֱǵ۹͵ÿε۹٣ЩɳãÿǸŴƵ۹ֻܿһͷ
ذ˼ȲѾڴϰˣ۹ԸٹҰӡɳӣõƻҵĴգɲ֣ᣬȻ㡣Ҫذ˼ҲܻӴգƻһӣ˼жá
룬Ѫսʼ
˫ûнӴѾǷ׷չʾǾ֮
뷢ǰŲ£ûһηֻš
ʿսɳЩСܣӣΪսʱЩǻɳϽ£ǵָӡڣȻսɳսʿͣ͵Ǹۡ
ذ˼˶յͷȴ˿壬ɳѰ·սƵ۹ǱԼȡڵ۹ȡɳ˵ĵλ
Ⱥսûη壬û˱ܣеֻһݣ
ʮذ˼һì
Ͽɳǰŵ£սì˳߳ì֣ذǿʼѹӣֶƽì첲нìˡ
˫ӰԽԽ֧͵ײ˶ԷһƬ˻˽Уìѣʿҽƾž޴ĳǵƴֻһС˭ĳìȴжԷô޴ĳܽϵʿֱӶͱ¡
ԳҲҵսǰͱ˶ԷҲϱͱЩҵĳײ£ֻҪһСͱɡս֮УûԱܻ
ֻһ˲䣬ײ˫͵ϰپ
˫Ȼڼ棬˿岻ҡûߣû׷еֻ򵥣Ҳҵ໥档ƾע£ƴѪսչʾ׺ǿһ档
һǧûгȥսţųҵĴ£һǧǧ˵սһ಻ϵıۣβϰ֦̳м߸ߵZ˧֣ɳ˽Ųѣòеı֮лһݱZʱսš
ڬK岿ϴﵽһǧӵоƣȻƣɳӱǸƣȻʮɳһֱǴƵ۹ڸ֮սǿһ֧岿Ƕ١
Ҫζֱһ·ɱȥӪоϣڬKɳѾ˲ٱ뵽صУԴʱԮǿǿʼζ
ɳΪ壬ӵ˷ܣٴαľ޺𣺡ƣƣƣͬȺ͵ǰɳˡ
ҲûԤϵ岿ȻΪаϼΪսĹֻǺЩ̫ɵŭ֮࣬ɱ
ɳѪս岿ɱذ
ƾӪеĲǼԮ֮ԭľѾ˾ϲ֣ԼԮǿɵĹЦ߽ǰһӣȵڣ
Ӧ֣ԽһӣսΪŽǣ˧ȫɱѾ
صĺŽǲϼ˵սĶҲ۰
ǰ߸ոջڿ֧ŵƾǣ׷𣬻ӽǰ𣺡
ɱɳӹ
ƾǴʱʿȫƣҲʱһɨգųìᵶƣ糱ˮһĴӲƵĴӪ֮бӿһĺɱɳˡ
õյס岿ĳѾһϢӪֳ˳ֱøܵСʱѾɳӾرõĵǣսһ࣬ZƮ̳Уһ֧
ZʮּɵȻZûкǴʲôսZȴƽɵģΪƽ϶֣ҶܹΨZȴ൱Ľƻһֻƻĺ꣬һһֱڲݴ׼һĶߡ
ZñϲȡƣƶˡÿζǲѣµսZļǧһֱսһ࣬ʼղϼսʹ÷÷ֳһݱʱӦսƮģͬһͷϵԶ޷֪ʲôʱˣҲһֱв
ãƶԽԽʱһѽæϵ飬ƾѾˣҹһսƾҲʧأִȻƾڬKZˣǾ˻سаɡ
óһᣬ֮ʱֻһֱսZ˧졣գǹ˼Zֻþձسǡ
ձĺŽɳӾսһǧʱʣһǧǧսˣսϡ
һѰȻùɱ˱ϵƾûܻƾȻвʣڬKZˣҲҷռȥ
ɳȻˣɲǰս֮ʦǳɣȻ岿õгֱ֮ӽɳɱ󷴶ΪðͻȻɱһǻǹĳǰĺذϲͷܣ
֣æ岿䲻׷ʹ˷Źձ
üƾ׷һ¸ȥ£ؾûسǣæ򿪳ţµš
ǰѾǣһ·Ե󣬴ʱȴںϣӻңҪƽ¾ƣͻȻǰһɱ֮
ɵɫ䣬æ̧ͷȥȴ֪ʲôʱǵžȻһƬңɱ
ˣ²ãǱZˣոٰҾڳϣǰ룬ȻͻȻþʯסţǰѦ־ںǧȫڳˡԴһ԰ףֵı
ʲôǰһڣ䣬ôܣZʮƾӪȴôϢ͵ǵĳǳأǧǣ


428 ߾
ڬK岿սʱZʵڬKͬʱǸԭʱǰȥӪ֮ΧZڬKѾϵ֮Գ˼һ֮ųҵһǧŴǰȥڬKϣԼȴûиս
սϣһֱŲZǧʵǲųҵŵһǧѡZȴڬKϵսֱ֮ǧϵ˾սʮ¡
ֻ̽вǧأҼ±Ҳ޴֮ZѾ˻ǳˣõɳӾ󽫾ʾڸʮս˳вûʲô
ɽսɳ˵ĺºڼ׺죬Ŵ˷ݸŵŽӽ˳£ûзʲôƭؾ˳šսԱһǣѸٵնɱؾ±ţѾȴZѸǧСһ߻ɳ˰˰ΧסţϷʿ롣
ZͻϮ֮£سǵǧ±ӦѾܣûдָӣܶ±ֱͶԭZֻǴ´˳ǣȴû뵽µôףûʮսϵע⡣
ɴαװؾ׼һáZд⣬´ɨһսʿؾ׷װѼسǵľѺͷϣذ׵ϡ
Ԥһ˳ڬK֧Ԯ޷ƾֻձسǡ
һɳӱسǣǰ߽֮һѦ־ڴǧµʱ򣬳һ糣Žţϲɳ˵ĺɫģͷϵʿɹ̫һжѦ־һۿصʯ˳վڳͷϳЦ
մһսȴûȡʤѦ־һƣûзʯ˳Цϣͣĳ鶯ţһ˫۾ҲɫϧѦ־ʲôҲûп
ֻصУúõϴˮ裬մѪ·ٳһڵһ̾Ȼõġ
ֻǸ뿪ǲһʱ䣬˵˳֮һɳҲиĸ·սƣʱսϳ˳£ǣе˶û˰㾯֮ġǵѾʣɿģζûˡ
ǧǰһͷ˳УۿԼСûѦ־ڵע⣬ͷϵʯ˳١ǰѾȫǣоҲҪ֮ʱҳϵɳӲڲԼ󺰣Ҫ
Ļ˵һ룬Ѿɫһ䣬ֱͱ
һɤѾˣвٵɳ˶ˣһƬҡվڳͷϵZϣ³š
Ѿ׼õʯͷ£ܿͽŷǰоָ˿ZԭҪøƭȴֻܶסеǧǰ
Ѧ־ɫ䣬ɤӸպһܵѾһĺѦ־ֶźȴѾʲô˵ֻ©ֱӴ䣬ҵɳӱ̤
żܵ˵һѾڳͷͳŸݶԼе׷Ź
ͷϳһһĹ֣µк޷ɳӲͷϣһʱ䣬˷ͻȻסĳŰɳӾسβӦΣǰʧȥѦ־ڵָӣҳһš
ݶ̡ͷϣرвϵӿЩڳڵǧһŵɳǰйܼļꡣ
ɳǿǴʱССĽֵϣ壬Ѿúʱûи˿ᡣڳϣ򶫾ϵӿǧɳӾָСΣֵڴʱҲļľ׮ɵľһ߾ߵϳ·ڶ
ɳ˵ȫʧȥ˳۳ݺƣƳһСսţ˷ļֻ֧һĵ¡
üðǣҪسǳأȳ¡
ɳǿҲ޷ϳͷǧƣɳZĳͷȻƴ󲻹һѶѵʬѡ
ȳɱ˰ʱңеĺɱѾԽԽףѦ־ںǧѾûˡʱѹŻǽɱ㹥ɳһͷڵѪæֹ˲£ɳӽʱҲ˹ԴǵһֱţҲŹƳžȳǰһ˿ҡ
ڣһ˿ҲûˡΪһ˿ңָʧ
ߣؽǣʱϵĻôҲı䲻Ǻʹ˫֮ʵġضˣ˷ݳֶˣϽƾʧ⼸սʧ˽лľǧˣǰھԾսǧɳʿѾˡ
ôʱչ۱ɫ˵߾ߣûаԥʣǧɳһ·򱱣ֱǶȥ
ʧȥõԮ֮󣬳е׳֮Ŵ򹷣þơǧɳӾȫƣָΧˣһĽɳȫʧȥǳ۵Ļԣ汳ĶZֻΧնɱżһıסȫΪϡ
ǧɳǰȫսһͶչ¶ǵı뺷ɫЩZǾ壬֮ZȻǺնɳ˵죬ȻӪ֣Ǳݡ
ƾӪ֮У֣ڬKȻ֮󣬲֪ZĴȻZֻһǧҴͷβûвμӵսZ˸ûǰǧ֪ġ
ԴˣеĽΪZǹɽۻȣܶսʵ֮١ȻҲ˵ZһǧȻûսģȴҲһֱŪɳ˷ֱǣá
ᵽZںδʱȴ˭Ҳ˵
֮ʱѾԶųҵ˧ʣֻʵش˵ʵڵģųҵҲЩ㲻ZʲôҲɵĻɣѵZǹܶսԱʵ
һʱЩΣʱͻȻ˱档
˧ʹ
̴ˣʹ͵ˣĪǰһֱ⸽Ǵ̲ɣɾЩĵһսȻڬKԮס˴Ӫڱܡɾһսֻʣ˰˶ѣʧΪأ˶ھ⸽ȴûԮZʮֲ
ǰŵZĴѰ˧ҲʶZ
֣ʣģ
ѰͦͦأǲѺõĿУĻشش˧ʹֱһǧǰ֮󣬾ǧһͻϮǣһʿαװ˷ɳӾƭ˳ŶǣؾǧڸոգҾαװسʿǧǰǣȻسǼ͹ǳһ󣬶پʬѾˡ
Ϣ˧һȫ𾪵
򲽱Ԯһһǧ˽һһҹżǧǵȴһ࣬ټ֮ǰһս˷ݳ¹һսϮӪյݣȻⳡսսZʧһ뽫ǵսսɱǧɳӱ
ZֻǧˣǣȻǰߵǧпɻǧõľɳ
ֱǲţ飬Zܻѱһ֪ôʵˣʵʵ̫˾ˡ
֮Уոջ˵ZûǰսⱣʵЩˣһ˵ˡ֮ǰ˷ݳǣZɵľͰ˷ݳˡȻҲΪôսб󽫾Z֣ɲô˷ݳǾZµģһɳǧ
֣Ի֮УްǱȴѾ𣬹һЦȻᣬȴ緶һ̴ĺáʹս𵽵ʵ󣬸οһģʵѾͬЧǣսϵɳһݱֱȡǣּɳǧѡ൱ǡĺã̫ˡ
ްǱ˱̬ڬKȻҪΪԼ˵ҲЦŵͷһսȷʵã£ɳ˵һ£һôɳӱҪǣõɳ˵ݣзˡ
֣ʱҲ뵽ʳ⣬ǰǵѾˣǰһһҹǶŶӴءڬKһ˻ԮҲûдʳҪZ˷ݳǣǾʱãֻҪڳǺϼ죬⼸ͽ
˧˧˵ûսѡǼΪȷġΪս׹ǵİܾ֣ս֡˵꣬תѰڴʵˣеݿɶ£
ѰʱΪԺΣûǣñӣֲ졣΢΢һЦλ˧ģΪ˷ÿľӪ֮һжڻ˴ʳҾǺ󣬳ʳһٵĶʮʯʳ
ʮʯ֣һôʳڰ֮ȫõʳĲˡ
Ѱ֣Եһ񣺡Ѿ׼˴ھλ˧ʿƾ˷ݳУ
ãھߣһһҹˣ֣ԶоǰˣʱҲɵЩȲ


429 ͻΧ
˷ݶϣεݵĽӾϣһδͬʹʱõĳǳأΪǡ
½ûжõĳǳԭڵĻ޽ģΪ޽֮ʱдеһˮзɳһֻˣǡ˳ȡǣøΪҮ¤ҽҲΪ˲ȣʾӣǡҷǳش˳ǣ˳Ϊ֮ݵ㣬ڽΧֽɭϵķʩЩǱϳΪ򻤽ǡ
ڽǳǶʮǻݸڣʷرκТĵԪפڴˣ
Ƕʮ԰Ըڣɽ£ӱƸ߾ϱԣϽйȡ
ƻڣֳƻƻѣλڻʡɽӦؽ紦İɡ־ƣϹʱ˸ڻƻҫ𣬹Ͻлƻ¡
ӵҪܴƣоկפ
ڣڽǵ棬򣬸פرء
ֱǳǶʮİ򣬳ʮ˾򣬳Ǳʮ򡢳ʮ
ֱռҪλãפɳرɳӵϳǡĳǽߴɣѹرפ䴨פشɽڣ½ĳǳأͬһҪһ㡣
ټ̵ĳǱҲÿأʮĴĹسϣԶܸоƤֱȰ˵᲻÷˷ݾӪһУܻŻ롣
ȴԴ˲κλ룬Ȱá粡ҲȻһ룬Ŷôȥ࿭衣
ǰʧصϢŭ־һ˹ȥȻ֮˹ڹŹһˣѾޱȡһȦɳͽҲûˣֻͬһĺˣѾ
Ѿײ£ս⣬ɳеļλЩϣѽҵˣѽ⣬ҸѾ˳͢صķ²ĶӣףŸӣǰڳսֱץʣµĲǰߣǻ̫ףܳеΡ
ǵȻȫѹһŮ˵ļϡѾĽǵ񽻸ϣϱд֮磬໰񶼱֤ʵˡЩڵûӶϱĻ£ɴѽǵȫ
Щӣһֱ飬һ׼Զеĸڶļ˷ݾʮϣʮϵģפ֮Э
꽥ͣؼ佥һƵ⣬ԽԽˣƽϽγȺɽӰӣԼģӰ֮䣬ȾһƬʺ죬һԾԾԵѺڰΧϼڵĲƣˡ
ͷһ
ǰ·ϻһ֧飬ɢᣬήңǱ߽֮һЩԿսƣڳ֮кشǡϺȻһҪѵĸоá
ɷûб̧ţҲûбţԼϻġ˱۾ãһ۽ǻϳһǳǳ֮׹ĳͷ
ðˣܵʮֳף൱ƻ
Ⱥʧʧһǧˣŵ֧ɳӾֻʣǧ
ϵĵһ棬ÿɬĵһжϣǰˣܵĺܲңڵûӷ֮Ȱǰһ§סã˵εĽεľܾĿȰȻǸˣɷҲɳ˵ĽӢۣڣ½εɳһ峤
ʤʱؽ㲻ܵ£ҵɷɳ˵峤ǴеӢֻۣҪ㲻£ɳ˾Ͳᵹ£ͻжɽ𣬾һ졣§ɷο
ñϣͻȻоֹס˳СûᣬСͳΪ庢еͷʱʿʮʹӾѫҡĵλΪ峤֮ӣǿԼġս޲ʤ޲ȡʮ͵׽Ҳʮ˶ѣѾΪһ֮δƱ
ûΰĴۣ߽̻սԳǣҾԳһսѦ־˷ݳбɱҲȥţĸֻ߽ʣ˿ѦɽиԢ
ֵ֮ڳ֮ǰ̩ܵϷر常ѽҲ˷ݳһһ·̧ģĸףǸһֱΪĸףҲѾˡ
ϿɷͬһίĺƵʧвûʲôӵ뷨ȻǸԽԽˡж᲻ᵯֻδʱţɷ޹֮󣬲ȻǸȫĽӢۡ
ϵĻ˺ܾãˮǷϵ϶ʪˡʹʹĿ޹̧֮ͷָֻ˿ᡣ
Ѿ˷ݣȫ峷룬ȥɽ
ͬɷľΣǱĻͲ԰׵ɫӵѿ˼֣̾һ˵ľ·һӳˣһĺͷӡڲʱһķĻԼһڴɳ֮ʱͿʼ游Ϊƶ֡һӣΪƳ̲ɼĸһʢӣû游͸׵ŬͲʱɳǿʢ
ɳӵǿʢԼĸλʵֻһ˵ĹͣǼҼ˵͹ҪȻʵôաֻϧһʱᣬԼ̫ߣȴѳ̫̫ܾͣ͢ԼõӦࡣ
һԼҪĶӣȻԼķϺͶϱ϶ִŮˣԼôȥЩء
Ү׼˳ɽý㶳æְԼ뷨˵һ顣
ӻ˼֮˶ӵ仰˵ͷ޵ĸп߰ɣ߰ɣǸɳӵˡʧȥ֮ʱ֪ϧǵ游δǧȻתսǧ·ԭˡɳ˺ެս塣еʵȻ͸ҺƳҲЩ
ֻĵĺâǻġ
Ҫ˼¶ûæס
ҵĶɫЩ̬ĺ˼ŴŶӵ֣ĿĶŶӣĵЩһֱڻҵڻɳ˰ʷҵóһ飬һܽᣬһѵӣ㲻ɳǸ֣֮ôҵģԣ취»ָƵĹϵҲɳܶɽܣôߣߵԽԶԽãԶҪٻ
òûȫ׸ⷬ˼֣صĵ˵ͷ
ȻҪߣ²˳٣ھͶɣ˵仰ȫȥᵹһߣ˯ȥ


430 β׷
ɳڴ׼ʱ򣬳͢Ĵˡ
Դñ棬ڽʮ⣬ѲƱĳӰǸƱĳ򣬷ƾӪأӹȣһ򲽱פء
ӹȾǻʮأòû̫ǡʮգһɳӽʿҾԴѴǧĻ£ǰҾ칲ˣҲС
ѡĳ˷ڱµѾռ죬ߵεݳ·ҲǱ߲εݣݵıݣ֮ǰݣҪռͨϧȴɾٵݱ֮֡
ֻʣһ·ߣ棬˷ĵڶڶ峯ֽж忤ڶǴǡԽӣķԽɽͨ׵
Ȼ˹ٱ֣֮ڶʹڬK¾ڶʹ춼ѾʲǰڶԶϣش٣ͻΧõġ
һ˳֮öñļһɣɺӣȽݣȻεݶȥһ·ҪĿģΪһ·ӣӦڻ··ߣԻƾݽҲΪ˷ֹݺεݵɱ˷
һն壬ϣȥ޻صġöñЩɶǽ񡣵һһ·֮û죬Ȼſʼʼ롣
Ȼ򣬿ľֻǧɳ⻹һֱפڽǧ䣬йһѵʱ䡣İǧȫʱļ±öñߵһȻǿ׳ȴûжս顣Щ˶ɳ˶ɽӣڱҪʱЩҲǵֵƾĵڻҡ
ǰУʱƾ岿һǧͻȻ֣Ѹٵıƽñ˫벻ʮ
ɳӾֹͣǰʼԭչΣ׼ӭսɵչΣĴճȵ˻ƻɽ岿Ҳûа˼岿ϻǰʮ·һǧȻһ죬ʱͿǵǰɵ˻ƻ裬ȻֻԶԶΡ
ôΪŭһǧмչһ޴ĸǧչ岿ƽ
˵ʵڵģòƱսװ׵ĺӭսҪƱûе֮ʱ岿ЩҲõġûвЭͬ岿̫ġ˵һٻ֧ӡ
Ȼ岿֪ηѻǵЯһǧɳӾѹϵʱ岿ʼˡ
ƽһξ֮ͷɵ˲ʮ·岿һԶԶ׷ľ֮
ͷӭУתֳˡ
Ĺ̷֣һ죬ͬһ鹷ƤҩһôƲҲƲЩ͸һɳӾǰǸɳӾǾͳˡʱ䣬òǰ˰˷ݾڶûг
ʵһʱ䣬þѾӦЩ岿ķ񣬴ҶǺˣ໥һƳսΣ໥֮ʮ˽⡣
̶ʮͣʹͳ壬ȱٵıԡڣЩȴƤҩһճţǲǵķƾںָӡ
ԼѲĶˣԷѾ͸̬Щ׷ϲԼսҪסԼ󣬺϶иıڸͼΧԼ
ŵͼϵɽò඼Ѿ²˵оͼ
ɳӾҪ׵ɽȾн̣ǰ·ϣӣһϺӣһǽӡоȻ׼ϺӷԼԼıӹһʱǸʱɶġ
ñҶ֪һ֧ڶɺʱʱ̣ʱӷִӰβˣʿʱҲΪʱ򱻵оǷȫҲɡɳӾ밲ȫĶɺӺ󳷣ҪȽв
ԢϸĴŵͼ֮ƣڵϺ֮ǰ鷳β͡и뷨ǰԶһ֣ҹǧСʴȵ׷֮󣬽ٴӺɱʱǰлоذܡ
ʮָˣҹǧв·СڶԢʾȻ׷õȶԷȥ֮ʾӺɱԢҲʴؼл
˫һս岿սз֮󣬺ܿսȻʤֻնɱǧٸ·ԶԶĵšһؿȴ˺ܶѵںţȴɳ·Ѱüõķ֡
ּŭ򲻹岿ȫǶԷ֪Уץס㡣һһؽ㣬Գֻƾ岿ûз
ƾаϴһսƾԼʧˣZεݻһǧˣˡֻһǧ岿ԷٻҵĲл˶ǵZ
һӴ˯оϲһᵶεʣʲô飿
һ֧˵ţðҹ˯Ҳ˯ȡ
һʹϵƾ֣սǵȥ֧ԮѾ˾˼档
ʹʱʹǰ϶ǴҪϢ
Ӷģش
Ǵģһ˴
ǸʹʱѪദˡãҪǰ÷סǴģʲôϢ
ʹֽ磬ﱻһǹѪûȫֹסѪ͸˿ϵָ첻ϵĽȾ⴦˿ڣϻ˿ڣϻһѪ衣
˼Լƽһ㣬ʹöױ˼һǰСɸչ˻ƻŽݾڣ£һ·ǡҾöñλʵѪսһҹʼղͻΧսڶ磬ȫһԸû
Ϣҧҧûгɳ֧ʱ򣬾Ѿ뵽ֻڽЩ̫ѡ
öñأӡ
λʰɱΧһ·˷ݣǽǺ򶼱ƾռˡλˣڲ䴨ɽУλǰһҪϢǵZʵ֧һֱפصݺεݵıڽפصҲֻٲƾץ˼ƾʵ֪Z֣Եƾǰͽݣ˾߾
仰ɫҰס߾ݵ棬λþϺӵı


431 콵
׹ڲԭϲԭѪϼ֮£Ľƻɢ͡ԽԽ谵£һ֧Ϣϴǵڶӽ
˷޵ĹιͬڿҰصĿˮɱʱڣľˣì˱ڻǰȻȵҪʱȥ˵þͻճס档
һɹɵİɫ𣬸谵Ļƻʱ˼
ڶܴһֱԭԭսԭǿʢʱԭԭǿʢʱڲԭ峯ڴ沢ݵĶ忤һΪ尲Щսܵͻڸ塣ͻʵɺսܺĵȺ¼ҹΪޣҴɽµĴƬ̸ϢʼϿɺʱѾڴ𣬲£һ·ţʮԭӽΧųǡ
ͻ˻Ѷ̻Ϊءͻʣһ嶼ʱΪڶϽĮϵֻƺӡĩꡣͻһȶȥͻʾɵء֮ͻʣƳֶءڴĮϣƺԱܽ뵥ڶһֱĮ֮صġ
˷ڶʹָ֮һֱԵڶΪ˧ǡһڶʹ¡ڶ۳ǣȴûжر
ԴյϢͲǿң֮ʱϴһ£ǧսǧ֮࣬󷴸꣬ȫߣʣµĲͶǱڬKܷ²ڬKµڶӦϡɵǡ
ԴȴûӦɳڼˮ˺
ҪɽԴˣΨİ׵ͨߡҲֻݺεפضԡҪ뾭׵ɳӾµڶ
ڵڶѾûжٱˣɳӳ̽Ϣ²ķ²Ľûʣ¼ǧ󻹱ڬKȫȥ˺Ӷ³УؾӦǧˡ
ԴǧСһЩһͻϮӦǱС
ϦУԴ˸ߵĿݻƲݵ֮УĿѴżʮֵαװһ֧ڶĳȥ֮£һӳԽʱĳ졣սе֣öԽ⣬رɳսܣ轫£ʮͣѾɳӾһλɫͳ졣Ƕһ棬һ
һ˫ųѪ˿۾һգգĹѵıӰȻ򾲣ȴŵĲˣ˵šǴ̣͵Ϯһǳأȫ̩ɽǰ治ɫûţĺɳʿļҾ죬УǸǻеӰȻһδθԼԼĸεҹǻ鲻ԽϵЦݣӰ
һɳĽŲĳ˼ӻѹ·Լӱ˴һɵεĵͷΪʲôԼǻЩͷ
ǧѾȫ׼λ
Դͷɿ˵һ䣺ԭش
ٻû뿪ѾһױĽеˣŴˣ
Դæ̧ͷȥȻŴѴŵǶֵѾ˼һͳرһ߹ؾһ潫ǴȥЩսŴУŴ˲ҡ
ǣ޹ģȫԴ۽˼£ǲɵ΢΢ŵļƻģǴ̩ϷأۿZĸͽؾҪʱҲͬˡǰȥѯϣϿһЩϸڵ׼Ӧ԰취ĳһЦǸЦ
ŲԶĲѮȻĺŽһ캳صս¡¡ͬһըڲԭϹ鳲ľų򾪻̷ڻ谵һС
żսĺͺŽڲѮеǧɳֳɣڶͬһֱ֧¡ǧɿ죬תۼѾɱ˳¡
ʱߴĵڶԽԽԽԽߴ󡣵ɳ˿塣Ϊ۳ǴʱѾΪǴһšǽסǵš
żż
ǰ߳庰н֮ս˻ʿĲҽնĺХһһս
еؾϵĸϵɳ˳ࡣ
壬塣ȥ
ɱ
¶־ɳӾһ֮ˮ
Ѿ¡
ٽųͷͳ¥Ѿ¡
ŵб൱׺ӪһսԮ
Դֵųǹϣʵŵож٣
ǧԴԴϵɱǱ˸벻֡
ԴҲû롣һ־ڣ
Ӧ
־һϣԮšԴһֱýһ֧ǧľеľ־ֱɱšԴжϣڶûжرȴͻȻðǧˣֻܡһǱŵʿ˵ˣоûôࡣҪôǵڶоȷʵǧؾܵоؾ༯ڶǡ
ʲôԭڱȥоɱɢ´˳ǣǵһҪò´˳ǣʹͨǰ׵ͨƾһ׷ǾͽΧڴˡ
ۣԴ̧ͷգʱϼѾȥҹĻδȫִأâĻżǳ
һϵţˣŵıû˵ѣŵıǧˣȫһƬ죬ƾٱɫ⿴ĿԲǧˡǰ嵽ŵһһʱѾĲˡ
־һͶ뵽˼ҵս֮СԴһ֣ѾоƾϵǿʵƳؾֻǧ֮
սУһϵ󺰵ҲǧؾӪȫսѽʲȥˡ
ԴüͷŷȥǱ߻죬ɱ֮ϣ첻ɡ
ѾƿصķȥԴɫ࣬бȫͬ³еıѾǧҾ̶ȲɳӾ
ͻȻһ뵽һõĿܡ
Σ
Ҳ֪ΣֻСȥ
ܿȥһ̵ĵãҲִĵоǧˡ
Դɫ䣬һӱĲ԰
һ壬ƾںõĿӣ
ԴԽԽľгֻһǧˣڳеıȴѾԽԽ࣬ЩƾǴӵһ
̫ԾˣڬKµıЩҲôܻ࣬սЩںӶЩʿ˿
Щ¾Ǵģ
ŶѾңԴͻȻȫһ亹أôŸӡǴŽģԾһֱû롣
һ壬žնѾս˳ǣоӦҪرţ׽Ŵˡ
뵽˴Ѿȫ亹ðʪ¡
סսȵҵľȫţţǵ˵壬ϵˣ˵Ǹܻ󺰵㣬ϻسӪأ峤ͷˣ˵ƾƵǰˡ÷׼Сĵ͵Ϯ
Ļ£Ѿɱܱߴ󺰣ԴģԴ
ԴϳΪ׵һ˾ȻǷߵĽͳ쾩ɵĴ󾪡֪Ȼǳ˴£Ȼ˲ɳǰֻǴʱȴһ˿ңͳ죬
˹ʱſλƽʱܴŸߵŮʱҲˣӶȾˣıϻһ֧λεİϱֻۣҲͣĻζѪֹסʡ
ԴʱӪɫ԰ףԵʧɫ࣬ȴһĹ˲ôһƣƾƾͻȻ֣ϮӪǻȥ
Դߵһɳӱ⻰ʱ׻˶˵ԴʱҲǱĻһ£һûѪɫжʱȫϵЦòæ׷ʣƾıڴӪΣɻã
һΣˤ䣬˹ȥԴæУһᾩ˹
ͳ죬ƾʲôţ
ĵZţ࣬ǼӪȻмǧ׳ǲĶ֡˻˵ڶбȻϿȥϡ˵䣬һε˹ȥ
Դ٣ƼһױϾʾɱȥɱǰÿһȺźɫս۵ƾɱŴѴŰﻹƴسţæ󺰣Դߣ
ԴţּƬڲ֧ѸһǣѾһƬɫûŻĹرˡ
ֻʣ²ǧԴֵͷһأͼһͷҲصŴӪȥˡ


432 ɱ
ڶš
Ż±պϣͬһֻľ޺˴ڡ
άԶ޳ʱɱš
ܣԴѴǧӳȥˡӥӪʮӭǰε
άǰǺ˵ʬ壬ɳ˵ģҲġǵµӣ֪֮ǰսжôļңЩʿǰһֽס˴еĳìȻһеĳìͱ˵ţ͵ͬھ
һȻǷҲֻǧˣǧǧһ̲û̫ơɳ˵ķӦܿ죬ǸմвãѾӦոѾʼͻΧˡ
ʲôԭûܼʱرţȷʵΡάϲ£˿лƴֿĲɳˣڸһĻᣬҽӥӪǧｻ㣬㸺½еɳɾ
˵꣬άԶ޳ʵǧǣѵɳӰܱ׷ɱȥ
ʱʮɳ˴ӪѾһƬ˼
ԴǴŻǧ뿪󲻾ãƻʱ֣ɳ˴ӪĸѾƾĳЩŻսۣųݺХڴӪ̽
ϢϳΪǵڶе﷢ǡɳ˼Ҿװ׳ɳʮ˶ǰȥɱЩ
һǧ׳ɳȥ֮󣬾ͬʯһѶ
ȵҹĻ֮ɳȥ˳ٳٲ飬ʶһ䲻õĿܡЩﲻǵڶеģʱǾֻǺӶ׷
ͬҪӡ֤Ĳ²һ㣬󲻾ãʱӪܾ³һӶӵƾִսХֳɶ·ӪϮ
ֻһʱӪأûդûоҲû¹šǶΪµڶû⣬ûҹ׼ֻ׼Ϣһ£Ȼͽ뵥ڶСǵ񶼻ûж£ͻȻɱ£ɳ˺޷
Ȼϼɳȥ׳ٳٲ飬ѾеĳӶӪΧɼ˵Ӫأæ֮׼ĺá
˷ԽԽɱ֮ʱ֧ǸŮͯ˵Ķ飬ֻܿżǧ׳żªͳìӦС
ɳȻǿ׳ÿһ˶սʿżªûָӣⰵҹǵս־ޱȡ
Ĵ֣ǰֻԶΪλӪڣڳɫ£ǧӡ
Zһ̽ɽսףᶵʣ֯磬һѽ𽣣ϻһ߽Ϲλͽһɱڡ
һս֮Zıֻһ죬жϳɳ˺ܿҪ˷ܡɳֻ·Ŀǰ׵µ߷ɺȻµƾһפأԵֻ·ߣZжϣɳ·߱Ȼİ׵
жϳ˵к·ߣǽͺܺðˡZ飬Ըɳ˿Աֶ·ȣZεݵһǧ˷ݵĶĻƻһƶֹɳһܣ·Ŀܡ
ıֳݣ岿Ϊһ·Ǿͽɳ˵Ĵ󲿶ӡֻһĸǣճǣסǡĲϣɳصĽԼոռ죬µɳˣɳٻĻᡣһݱظ⣬ಽǰ·߸ȥ
ZʱǧݣӾ߾Ǳ߹ϺӣȻһ·ȸϵڶء֮һҪ½أɳ˰ᡣ
Դ֧ͷȻıZ磬ȴżҾ죬ߵĲ졣Zǧȴﱱϣҹ̡ZϵڶʱԴû֪ԴϾ͵Zάֱǧ뵥ڶҰǵļƻһ顣
ZֱӴʣµǧɳӴӪɱ̽˵ԴѴǧѾڹڶʱҲɳ˼ӳɳӪ⣬һǧɳˡһǧɳ˳Ӫ֮׷ʮͽZķȦֱӽ
Է²ʣZû뵽ɳӴӪ֮оȻм㣬õϾȻӪС
һɱһɳĹͶϢZѾһҪ취ץסѰһƣһǧԶΪλ˷ɳˣɳ⼸˱ȰǴɢȻɳˣʱҪ߶ȻۼźܶʱɾҵǣȻʣµһǧֱɱȥ׽ǡ
ȷʵǸð취ϾУҪҵһȷʵסѰķȷʵԺܺõķֱ
ɳһǧΧͻϮ֮£ȫһֲֵֻ˲Ƭ̵ĹȻըӪ֧ͷֻԴʵǧʣµıֻϴЩУ·ϳǧ׳װǧ׳ҲȫɳˣɳˣҲˣͻˡˣǺ˵ȵһֱڴƿ֮µİաǾþӱߵأͣҲǾˡªȴСȱ˷ḻľٲ㣬Щûкָӣʧݣĸ
ûƬ̣ѾǱҲҲָȫңеĶᵶǹֻ׷еȴǱͷܣеվԭͷã
һǧɢʮ飬ȺӵģͬڰвԭϵȺϵڴӪߣѰŻᡣһֻᣬһӵϣ˷Χǰºصİնɱ̼ѾͻǼªĲټªĳߣɱ˴Ӫڲ
Ȼͬһպǥţɵиɣ䣬ǹͬǻȺũոһƬƬոɳ˵׼ݺᣬͼ£ɳӶɱĴӡ
һɫս죬ͬĴһ㣬ĵɳ˾ͱ
ʱɳӴӪļճ׵ɥʱʼ˷ӡ
ϴŽԼһЩ׳ڼشӪϧɤӶˣҲ߾£
ʱͿһ֧ŻͬһѶһ˴Ŵθɳش˧Z˧졣ʱ˿̣ٳٶ۵Ҳƾ׷Ѿɱ̿־һУ׷׶׶·ӡӵҼ̤ȣ˲Ӫǿļǧ׳˲ܵ˾ųɡϺԵױʱܾѶҲ֪˶٣ɹֻԷĻѣǱͲǧʱһŸԵӾ͹Ҿת۾ɢӣûӰ


433 
ս֮£ZϣĿɳ˵ܡʱˣZһЦŤͷÿҡҷԾĻ֮£Ѱ˷ڴı顣
ڶȷڣZһ
Ѱ¡˼̡Т桢ʦȫZǰϥ£ܵһ£ԼҲŽڶȷְ֮æҲǰ¡
δڣ
˧߽ÿһܻ׽
߽˷ޱȣԺһһݳ۶ȥ
Žǳ󣬺ڰХŽӽɢɳӶ޼ɵĿɱɳκͼ¾£ĻᡣϱŮһȺ׳±ӵŶ·ͻΧֻǽƵʹǹⰵ׷ɥ֮ȮʱҲֲˡ޵ĲԭĴɼֻǵأŻ׷ɳ˵
Ǽ˲սҲ˲öֻٵĵطܡһ·һ·㣬һ·㣬һ·ɱߵıҲԽ٣ΧȴƺԽԽࡣ󽫽֮ʱֻʣ˲ڱһ֧׷һ̲֮ϡ
ӣиḻʿ˵ǽӡһҹӣȻԽ˵ڶܵ˽ˡ˽Ӿ׵ֻʮ·ˣ׵ɷԽɽɽ֮ԭ
ǾֻʮȴҲȥˡ
ǰǲӿűȴ޷̤Ľӣ׷ᣬԽԽ˶֪ʱȴûԸµһѱϻѪŮӣɽѽȴҲƱѪתͷűƽŲϱƽһ
ʱɫƽϣڰಽһн֮šһǣְ˵ϲһȦķᶵʰ·ϱһˣÿ鲼һͷ˿߶ͷһɼǵ˿ڣͷһ£ѾǼ֮¡ΪûüѪʹֱԼĨǸɽѪ衣˶ͷϵˣ첲Ҳſ鱻Ѫ͸ľܿͰֵ˿ڣݺɵָϣ˸źܾµĺᣬȻӽʮӹһʬϽɻ̣趯£嵽˰סȹŵвС¶Цݣ˿ڹòȻܴ򶯡
ʮ죬ƺҪ˵ʲôջʲôû˵ֻǽսеĽ⼸ҲʲôҲû˵һŮʱʣµĻʮˣŮˣսվǱ˳Կܶࡣ
ﺰ˰֮󣬼ûлӦ㻺ѹֻвʮԭһӣʮڣȴֻʣһһ㡣ʮŻѣ߶սһѹ
һҲವ˺ѿ졣谵֮У˫ʱƺһˤ¡˫Ǵʱû˹עֻǺ۾ϵĿ
һٲʮʮʮ岽
ϻĳ߳һɱ漴ʮŮʮ±Ҳһͬŭ𣺡ɱ˫һУսԾ
ڴʱͻȻһװ֮ҹһ֧ŻѼ۶
ɱ
һɱʮﲪȻ仯սѾתͷһ༲ߡķӦʮѸ٣ֻסļˡ
ûȥ׷ߵֱӲϵ̲ϡ
лűЩĳ
һƥս۶ϹһˣֱӹǰԴ٣÷ܾ
ſ˾ȻԴֻԴһѪİҲˣһĿĵ˿ڣڲͣѪ
˵ԴѾ׵ڶȻҲƾ
Դ˿ڻѪ˵ֱӾͳ̽һƬȹȹŸҪԴ
ԴľٶŪһ£Ҫ㿪ȴֲᣬֻûӲվɫͨϰ˿ڡĿⶢϵ֣˫һ޳Ϊ˿ڣвɵһļ̧ͷ͵͵ϵӣ谵Ļ£Ƕ쳤Щ԰ףһͷ˿һ鲼ţ˿䣬ɵĿԡ
ϽԴ˿ϲ˼ȦȻһᣬһ̧ͷÿԴһͻɵŤͷȥٻͷԴǸı飬ɼװʲôҲ֪ƽʵûаҵŴ𣬱ΣģǾȳ峤𣿡
ԴΪϲûзղʧĿ⣬ʱкЩشڶƾǧϣ·ˣǰ͵ˡʱѾ壬ΪʱȫƴסţǧӳǧǸϻӪʱӪѾһƬˡûҵ峤˵߳ˣұһ·Ѱ˹һȥѰ峤ˣҲ֪Ρ
ǰľ˵֮ϣˣǸô죬ʾ¡
ǰľƣҲͷһƬҡϲʱȥҲ޼¡Ѿ˽ӣ︽Ӧһţ취ȰѸŶ£ȻЩӵߵİ͹ȥ˺ӣʮǰ׵׵ܷɽˡ
ԴһİغȻﴦһţһկšвûжˣԴֱӴ˱ɵռС
ˣӣںӶȺһ˽Ӧƾ˱˸ţҾ׵Խɽ
˵Դٵͬ⣬תͷİХ򶫷ء
ڶݵǿǧӡϧ̫ˣͬҹӫһһԡZλڶȷǣһ·ϲ׷ͣȥ˺ҧһҹ֧ʱѾֻʣ˲Ķ֮ʱȷ̵ˡ
޿ˣֲ֧סҾӣҲӲˣˡ˷֧Χסˡ
һѽĩ·һ׳ҲΪһ²
û˸˧ǾҲҪô˧ͻΧ
ȷûиͻΧĻᣬֱӷ˹ʸɳۣǹ裬
ɳһһĵ£ƵǰͻΧ
ռһѺᵶ׼أܵѾһеĵ䣬Тɳ۶СһۻرȻ£ƾһӵϣȭ·һ٣ȻһţƤͬһֻһ㡣
һ˩Űϣһ·սϵص˵ڶУZѶʱʱѾֻʣ˰ˡ


434 ׳ʿ
ǬѮפε߾̩Ϸؽǧǧݸϵ䣬˷εĻƻöñһɳ֮һսȫնǧ֮ڣ²ǧΨöñʰѡ
ͬʱ䣬Zǧ˷ݣȻӾ߾ϺӣɳһϰĵڶZڳɳӾǧͻϮɳ˱ǨӪ
սǰնɱɳӾǧ±ǧɳ峤Լ²ɳ±ǧˣ²ɳ˿ڽ
һսɳ˵ıǨ鼸ȫû
ڶУٳǻ졣
ZЩ̫ǣսѾȥ˽һ죬׽ҪļõϣԴѶûץ
ҲҾ֮УһʱûбϳųҵЦ˵ʮִáܣǴһС˾ˣΪ塣
ƻʱ˽ӸųǱʧأάʲϵʱ򣬸ȼ֮𡣵һ죬ԴջǴΧ֮ѹ˽ӡҲһֱûߣһˣԼ½£ǧ˼һһҹֱȵԴմϢ֮ϲյ˸ţŲбγ׵
ƾ֣֮ǾȻҲǻˡǵѡߣסһ
¶ʮգһ߾Ϻӵıͬʱ䣬ZǧһǧصڶҲǧϵϺӵ
¶ʮգ֣ԡڬKһ岽ǧһǧ˸岿һǧʱѾɳϵϺӵϰ
ϺǴص淢ԴںӶݵľ߾һսĳ˴ӶӱǴƺӡ
һ̫Ҳ̫Сĺ£ɺϵıȴԴݶɹ
ڵĸλãȫɳõ˰Χˡ
ϺӵתڣñƵ˺ӱߣZʵǧʵһڵ棬ʮ⣬м֣Ը򲽱һǧΪоǵذϡ¹ȻǧǸ졢ǧ
òҪͶ޷ɹĺ֮֡
¶ʮñöʮһ·ƾİΧȦϵõľС
һȦϵ˶ûкȻһͷּ֪Ҫ͸ˡ֪ˣ˵ж
ǲģݵĺҲûþûдˣġ
ˣصģˣδؾʹ򲻹ƾö
ñͷһʺİ̺ۣʮֵƾܣǺɵľʹǵķߡͻΧ
ǲģظǾ仰䣬ߵ߽һݵǰǿ
öӹţֻ˼ۣ;ɫеŶûȣֱӵ˵ϡſڽͰ͵ĵ峤Ѿˣⲻܣ
⻰ñҲһæͷţҲǲţⶨƾı
ģ׵ּҲϵõġŵǸ˸׼ʮ죬дġʹޱȣͳŵɳ˵ļҾ챱϶飬ѾȫûǧҲûˣʿǵļҾ춼ûˡ
ɳɽˮˣߵһȫûˣڱǨûˡɳֻʣϵˣлֻǧʵĶ±
׵ţһȰšZУֻʣ˰֪һ˸û·ҲȫûˣΧ֮ջǰZҪдȰš
·ǨͶһ˸ûϢһûиߴңĵĵϢҪһȥɳӾȻĴ󶯣ֱܡϢ˵ƾ϶˵ġһʱһ
ǲܾˣöĵĵ
ô˵Ӫеָ̨Ӫصܣǿɣ
öӵĶ԰ȥںӹսǵ߶԰ɽҰĻѣҰĺӰɽͣƮĺɫӭͷҹԷ衣תڴӪ棬иĻѡ鲼Ļѣ֮࣬ϵķҲȻʧɫ
ֻʣ˴Ĵˣǵͳ˵һ䡣
ö۾ʱɵľ޴찡ֻĴôֻҪ֮ɱΧǾͽơ
˶ȻµҪɳˡ
Ҳߣ׵ıޱʹࡣϣû˸ôˣǱ˻Ҿ֮С
·ƾZϺӶ԰ռ˵ڶɳɰ׵ԽɽѾˡþսҲֻܱȵĺƾ̲ƽԭϾսصĳǳضûС
ں޶־Ҫ򣬿ɾ޴ǰ޳·ô
Ͷвʡ
ϣϺӵĶ԰ͻȻһֱ֧һ׷ɱƵϺӰߣֱ˺С
õñæһЩ˻ʮǰȥӦӺʮˣ˲ǱɱѾˡ
ԴˣԴöôУԴһ·оʡ
һȻԴҲɵľ֡죬·ӼӸ裡죬ﶼǱ裬һ˵ûˡ
ǻ·壬Ǽӻ裬һṦԴ˹
ãԴɵᣬһ·ﴩӣһֱУһѰһѺڵڶУ޻ᡣԴûϣͨϵһ棬ҲҪùˡ
Դöñӣøж֡ѱѾһɽ֮ҵȡһ֮Ҳɵĸ˲ѡ
⼸Ƿϣһ־ڣȴľʧܡ
Ҳ֪˱ڴˣҸߴһ仰׳ʿ󡣸öϣȻҡԴĹһƤӣȻϵĴŲ
׳ʿ󣿡ֻۣĿⷢ
ˣһ岽ǾӲģؽ֮ʱֻ˦ǣǧл뿪ԴȰ
һˮھʣˣ˦һǧ׳ɳ˻ʣʲôϸ룬˵Ҳԣ£һҲӲãеá
ƣƾΧǴӣ¶˾ģؽľж
Դ½ս˹ױһȲ裬ں£ࡣ
ߵͼǰָŵͼʱҾӪ̣ģǵķȴܵġֻʮˣҪǴ˽ӦһҲҪͻΧ治УһʮǿϺϵĸŶյˣûдֻ޷Ѹٹӡ䣬ϺȴǱ裬һʱֱӹӡ
ʱѾ⣬˵˼ǣǴͻΧ
ͻΧöһͻȥԽϣǲԽصƾİΧ֮𣿻ôɽ
ԴָͼڵͼϻһȦָڵϺϰϻص˷ѵݣ󵽴ƺӶĺϺӽ򣬽뵽˻ƺŻƺӺỮָ¾ﱱɻƺӣһֱָɽԱ
Ҳɵһһ޴Ҽѵо·ߣݾ͵߸ǧ֮ءתһ룬벻ƾ뵽ƾҲ벻ܳɹ˷ݡݡ䡢¡缸Ϻһ򶼺ܿ顣·ԱƾӲ򣬶·ϻв
ã·ƴˣһĿðһ׹⡣öȥ常
õ常ȻѽɳӶѽǴӪµĵڶѽ͸Ԣһ𵽵ģ֮ǰҲ
ÿżɽİ׼ͻΧļƻ˵һ飬ѽͷͬ⡣
»һ鷳üͷ常˰æ
ʲôҪϹͷģ˵ѽûп
Ŀⶢѽ𣺡ϣ常Ӫһǧҹ֮ʱ֣ԵоӪڻͻΧ
ѽһסˣĬԡ
常ɳ֮ܲܶͿˣһǧһ¸ָ֮ӣȻ޷ڻͻΧѡֻ常ʤΡü
ҪȥѽٴȣʱҲ޷ɴӦġ
һʱסԢ״æʵһ仰֪


435 ȲƱ
ɳоУúѽһԢ֪ʲôȫ֮
˵Ŀ⣬Ԣһɤӣĵɶһǧ𹥻ڻͻΧҺͬ¾УҲֻжЩָһǧҶͳָӾḻ첽𹥣ôƣƾʹ֣ԲŻ֧Ԯ˶оκһˣңԴκһ˶޴Ҳ޴
ѽǳ鶯˼£ԢȻǰѻʲôƲԣͶҪԼӣԼô죬ǶҪԼȥԼô죬ѵͶƾ
ţȴԢֵȻöʱڻͻΧȥ޻ءʵҲôΪ
ѵ·ýסʣѽĹϵʵܺáֻλ常£Ҳ˼֮ܺľѡ͸Ԣղ˵һûʵѡ
ֻͻΧ֮󣬱ƾͶԢ˵
ƾͶһƬ֮
ѽҲľȣΪú͸Ԣ̽ķӦ
Ԣ͵һս˵ĺܺãҪ׳ʿ󣬲ܱסɳһ壬ԴҲΪµ˾Ҫͳ͢ƴ⡣³͢ʵѾܹıޡһսȻˣɳ͢ҲûֶٺȥսܶࡣɽǴ֮أƳԼҲûطǽ𡢰졢壬ذϺͺҲֱռ¡ʮţ͢Ͷ͢ɱ뽫ʿǣ෴ǻƴͶɳӽʿɳ巴ƺ塣
˵ԢᶨĵǾ㳷ɽҲûлٻ£ףٻñ˾ȴ¹٣ڻ¹֮¡ط֮ϣԽԽбƽһҲֹ㽭ҲһѾ𡣿ƳѾƮҡˡǽֻҪϢбò˶ʱɱǸʱɳڣʱطӵķ㡣ǵһӣǽؽ֮ʱá
Ԣ˽ͣҶɵһͷѽڵҲ࣬ղֻһӣȴһŷ塣
ֱӹѽǰ常Ϊɳ壬ÿ常¡
ѽ˫ַãİɣΪɳӣԸ¡ɳһļҲѽҲͶų͢һоɡ
Ǭ¶ʮҹı߾ϺϰѽһǧɳӲ֣ʵоӪ˽
֣ԵоӪפвһ壬Ӫפһ塣ɳ˵ı󣬸źӶ԰һǧ
ƻ֮ɳ˴ӪŽǳأսסıɽ麣Хһźͬˮһ֣о·ֱ˶
Ӫ಻ʮɳ˳ˮĹܿͱƾ֪
֣һǧӪأӪդΪڻ⴫ӣйעսʱȺ
Ӫ淽ʿٶܳǹӪդ֮Ӫդ⣬һڳĻӪ婹
һɳӱɱʱǰƾʿˡɳ˱ǰǰĲɳ˵ҲǵĲǲµĸȻȫǺ˷²
Щ²ȫһɫĺŮó֮ʱ°ߵģЩˣԭӵĮ֮ΪǵūڼȻҪߣЩȻҲʹˣøɴѽĺ׳ūȫƵǰߡ
Щ׳ŮʱɳӱںϣǹõңǰǵļϱɳǰŵĻľš
ɳ˵ʹ£ǲòƾӪƽ
ŴӪλεĳǹѩĺᵶһһ߰УҪżԼˣԼˡİֱ֮
⸱֮ģ֮ᡣ
կǰĲƾɵʿЩʿѾĳì£еĵҲղ
սɵĶݺݺȴȣܣǹ׼ǿ
ݺǺٴǰʿȴȻԥűֶڷͬհôɱ¾ԼͬмʿſһЩʿǰ󺰣ҪܣҪ
Щ˷²ͣס˽Ų⵽ɳ˺ԥĿɱʮϰ˲ʬءʣµķ²Ǵ󺧣ֿʼǰ
֣űԸϵǰһߣŲϽӽɳˣҲɵŭڣĻһͳ˧ʱѡʲô
ݺᣬ˻˧κνӽӪկٲߣɱ⣡
żڬKʱҲһķŭǱѡս֮ϲȲƱ
˧ްǱϣԴһʿһŹһ˳ȥһֱӽһѾϵ婱ߵĺɱ
ްǱ˵һ֣ԺڬKλʹľʿǴʱҲֻܿڶȻļ¡
£
ԼİͬԼļλ˧ᣬЩĳӲĶݺݺҲˡ
ʿһ濪żһɳˣޱߵŭôӪʿʿ߰
ֻɳ˺ԥȻ˷²ɳľǰ塣ǰͺ̣һָһӪǰǵ婹ɳ˷²ʬ壬ƽ婹ɹıƽդǰ
̤ʬ̹;ɳӱʱҲȫԣǲ֪ѾעҪˣֻǱѽùƻ˵ҪɱΧ
ǰģǶǧ˵ľ񲽱ǧһֱڽǣȻսǵľȻСЩʿţƤףźᵶܣľӿ
ԺһЩǶһ˵±Щ˷ݾļģȫǴ塣ĺºҪ̫̫ѵһϸĺñЩ׶ûУƤۣżªĳǹԲ棬һѷƵӵ
ģǶǧ䣬Щɳӵϱѽ𲢲ԸƴЩ򲻵ѣЩȥƴֻҪڻһߣͶԺЩĸ
սһʼǰúѽѾǳŵͻƾΧô˶Եõһʷʹ͡һͻӪʿõһʹͣΪ־ʹÿһնµƾ׼ܻʮά͡
֮±·ߵ˵͸֮£еɳӱʿ
սǰðŵеľȫ˳ʹ͸һǧ
׳˵ڽǮְоƾĴ̼֮£һǧɳӲһĳ


436 ࿭
ɳӲУĴظž۾죬ηĳƾӪ
ָӴ˴սѽûʲôΣҲûʲôͼָֻһ仰ȫȥһսǲʤһսһսĿֻΪƣһʼҪеıѹȥһƾѹǰȻõܴӲͻΧ
׳ʿӱս
˶ıӵڴӪǰ棬Ǳȼ࣬Ҽతţ顣ѽֻڴƾƣЩʿڸ߰͸;ƾĴ̼֮£ֱӰӪûʵƾӪǰ棬ѾɳӲѽȴûֹͣǴѱ
ǰǧѾȥˣоһҲȥһ룬Ȼûֹͣ׼ʣоǧҲȫȥǧĲںǰĲӡ
Ӫǰ˲ҪĹ֮ؾϲǡϲǶԷĴ򷨣վӪդ֮󿪹׼ˣֱ䣬ÿ֧Ŀꡣǵǵǣɳ˾͸һĳ˵ӪդĻᱻֲҪĴ򷨸ơ
֣ǰߣ۲ɳַַĹʽ
ɳҪͻΧǿ϶ġͻΧķֱûʲôѰɳ˵ǿ˰죬ɳ˵ĲȫˣȻӰ
ɳƺ׼䱣òڻͻΧڬKŽߵ֣Եǰ˵ԼĿ
ްǱҲ˹Ƿֱͻɳ˵ĴӪֱȰɳɵ
൱Ĵ󵨺ðգɳ˵Ĳȫɱ˹ȫܺˡʱ򣬼Ѿܿ϶ɳһҪòڻͻΧġʱֱӰһǧֱƹɳӲֱɳһпܳɹսϾɳǿֻǧƾ֮һ
֣ԲòǸ࣬һ㣬ɳӲôףȥɳӴӪԼӪеһ岽Է񵲵סͬɳӲ
һһһɳ˵壬ǵƾɱȥأ
ɳ˵̫ˣرôɳ
˵̴ϣɳսѳɶ֡ϴǵһξĶǣľ֣֮Ѿӵ
ƾϴһɱȥɳӱӪȴɳֱɱӪǿ϶ǵסġˣʧ֣Ҳǿסġ
ȥǾȴ򣬡鲻ӦɳӲɳвҲٶ
ްǱЩʧҲ֪ԼļƻЩðյģ²˵
ƾǰһһŵĹַϵܼǧǿͣġ֨£ӡһıһкɳӵͷ
ūʬƽ婹֮ϣɳӱмءʬݳһӪդǰһ̣ɳûη壬Ȼڳ档
ƾйɳͷɳһ߳棬ͬһ߲ͣƾǰżɳıƾǿ
ӪդǰƾȻŶ󣬿ܼ֧ȴ赲ġųŵƾ£
ǰǧ񲽱ڿսһʱ֮󣬾Ѿʧѽȴû˼ǴʱˣҲ˲ˡɳڳٵǰɳӱֻˣ󱻺ʿ嵹󱻲̤
ɳӪդǰʬ嶼Ѿ˵ڶ³ˣɳ˵׺ȻڼѽʶǧĶս֮£оһ򲽱ԴԴϵͻЩɳ˾ͬǰһ
ѽսҲɹˣǰ֮оɳӱ˳ʬ̤ɵ·һӪդ
ɱɳӾ춯صĻ֮һʱ䣬е˶˷֣ڴһȱڣϾͻΧ
˫ʱѾ˹ڿʼ˳ǹᵶĽս
ɳ˼ǰȱڣŲӿƾӪӪդͬһڵĵ̰ӣʼֻһСӣɱڵɳӱһ㣬һӾͽȱˡԽԽɳڳ˴ӪӪе๭ֲòìᵶս
ްǱֻʣǧ˵˶ɱǳɹĶסɳ˵ĳơֻһɳ˵ĳͷǧܿͱ˳ûòˡ
ܿ죬ƾӪ婹ʧغҪһӪդҲȫʧء
˧õˣȻӪסþҪˣɾڶʹֲѾһ˴˧µıƴˡ
õĺҲͬʧأˬһһֵĵȺɳˣĳ˴ҩˣȻôͣ֮һŹͷӪзۣʱҲǱһǹһ˿ڣһ̾ЩɳӣZ٣ôűƫƫÿζǵĻ
һZˬЩˬZֻһƥսͻ˵еͽҪڣôҲᱻɳ˴ôǱɡ
֣ԴʱҲ˴Ӫɳ˳ƣЩɳ˽Ǽ˹ˣҪˡڣҪĻȶơ
ĵĻɳɳпܳûͻΧɳֱӳŴӪôӪ
ɳ˿ǺҪһǧˣ̫ˣֱ޷ƽ⡣
ZһǧϧںӶ԰޷Ԯ
Ҫ֣Ŀٴδ˼ӪεĵذǧԮǧ˴£֣Խĸоɳ·Ա߿̽ʱòһ֧ԤӦɳ
ذ˼ͺ컹һǧѸٳԮӪս֮С
ǧԮƾľƿʼáһʱͻȻһҵ׵֮ɳˣֱӾͱÿճɱȥˡ
֣ɫһ䣬ɳҪˡ
һҪɳ
ǧɱʱȴǧɳѾһ·ϣȻս׷˰ҹֱҲûصɳ
ʱϺϴţϵȻսĴӪ
һǧɱǧ޹ӪƾѪսһҹѽ״ʮֱӵƾͶ
սϣڶʹۣ֣ΪʹվУָʹڬKZֱվҡ⻹мλʹμܽʽ
ѽѹϵ·ֻǿ㣬żĵϣʽƾͶ
һǧɳӲһҹѪսսߴǧǧ࣬˵ѽߵǧŽƣģǰǧȫûоһҲĲˡ
Ȼǧڳ͢˧УɳʹڶʹɳӱʹұɳӶѽҲͶǰ׺򣬰첿ʷ˼Լ˳ֵܣĴֵܵͶɳ֮Ѿƽˡ


437 նݳ ʮ
ʤˣһֳһظĸо
Ȼⳡƽ֮ս˰ʱ䣬ȺʹλڶʹĽʿǼˣջƽˡ
һεƽѣ͢͸򶼸˼Ĵۡ˵ʼδ˧ڵڶʹͰǧȫûɾڶʹʱҲˣֻʣһ˴˧ްǱʵİǧͷ˶ڼǧˣڶʹذ˼Ҳֻʣһǧ
ĺҲֻʣǧˣ¾ڶʹ컹ǧӶڶʹ֣ԵˣʣǧڬKԺЩһǧǧ
ȫûɾǱС
ΨZûʲôʧʧȫһ𻹲ǧˡ𡢰졢䣬͸ļֵܣĴֵܵıZֱǰҲûʧʧǷֱ֮еġ
֮УZȴġεݶոģǰһûҲΪZĲ߻ιŴ򹷣׽ңϻ谡ޡᡢ¶ǱZܡ
Zн²ɳӱࡣǰһ𣬼ɳӾнͷ²Ҳ
ر˷ݳһսZڼȵ˴ı
űʣдۺ۹۵֣ͻȻһ㱡ǰûоһʱʵһZñ嶡ţÿζǡô˷һ
һɱһߣƺZñص㣬ӲͶӲƴÿսռȫơ
һñ˰ҪZʱǰһεƽѾֻ˰ʹӮˡҲҪ볯͢ѺӶڶʹ֮λZZڣ֮أԻᰲġֻϧվ̫ˡ౾⣬Ժ֧š
󣬽˴ƽĹ֣ͣԻһʱʵдȥƽѵһȻZһһʵȫд棬죬ºεȾЩ˿Ĩ౨ݵУ֣ʵˣZκӶڶʹְ֮
д֣֮ӡױͷ֣ؽӷУ򳤰ȥ
ͬһǰģʹųҵѺҡѽ谵Ѿ²졣
³һ˷ݡ
Z֣ԵǰZݺͶװĽ˸˧˧ʮָˣǽZʿɲǮҲʧأZǵʣ˧Zֺ̬һ㡣
Zծ˧ĺøУҲΪֵõġϾַĹСЩۺ졣ºôҲǴһ˵顣
ZǾġ෴ģ׬˲١µսƷЩǷ²ɳʿ˿ھˡɳеĲȻҲСй¸ǵЩʳʣٸеĶ֡ЩеģҲϱZˡεݣⱻZߵĸ˿ڣͶʮ׳Щ˿һʲƸݵĹٸͰյĲƲҲȫZZεߣռСʱ䣬ͣЩ˿ڿȣ˵ӶǮ
ЩҲĴӣ֣ԡڬKްǱֱ֮˧ڣҲŪ̫ݡЩˣرЩͶɳ˵ĺˣͱȽϵùˡƼұЩ֣Ҳһֻ۱һֻۣϾʧôָų͢εġ
ҲΨпڴһʣֲʧ
ϧѻ֮¸֮ϡУZڬKʦͽںȲ塣Z̫ϲΧ壬Ūһ¡ûڵģܶ·Ҳ岻ͬZʹڣɴѺĹ˹ͷZӮѣZ²ڬKˡ
ZһƥڬKһֻһˣüͷôҲ벻ֻⷨܿڬKƥԵˡ۵ֱ졣
ʦѻ¾ͬղųԵҵƥһ¿ǵİΧȦʵӲġ
ڬK۾һ̧ʮּĵôа취ɳĮǵԶĮʵѻȫûе̣һܣǸץ
ZҲֱ֣ͣӶڬKǺαҪӵȥءҵϢһǧڻͻΧ֮һ·϶Уȹ˷ݣȻݣٴӺϺӽ˻ƺӡ
ͻΧ̫֮ܵ죬ֱӾӵ˻ƺӶ׷ϲ֣ԵҲԸȥ׷ѽɳ춼ץסˣһãˣ˷ݳеٱFȥҲ֪
ù˻ƺӣȥֻܣȥ⣬ֻһҪȥֻ·һߵڶ׵ԽɽҪô߷ݣ¾⡣ڵڶפıȥˣֻһ·ߣǾڷݸƺӣ
˰ţڬKܵ
Z΢΢һЦʦֻҪٵȼ죬Ӧˡ
ᰲǣԴװһ̣ͨżƥսСӳ⿪ʼһ·Դϵİй۲ŷᰲǡһҲСĳǳأԼ˿ڣ¾ϽڣλںĻƺӱ¾ڴǷֻʮݳǵķȴǼªĶˡ
һ·ϣԴϸĵĿֻĸررҲûˣʿֻһƤףûסǵһѳìһѺᵶûСк󣬳ͷϵʿҲ٣ųͷʿˡаնɣûʲô֮ġ
ҲΪطܽǣ¾ǣطĵʮر𣬷ᰲͷݳڻƺӱҲ˵ϰΪƺһΣһΪᡢݡᰲǰΧ֮ڷᰲػϳһˣᰲͬһ޴ĵ½һ
ƣҵܽǣ¾ǣ滹кɽɽϣɽˣһطһֱǺҪĵط
ڻ֮һֱδܶв¾һפ١ƫƫ¾ƺӱĺӶûлһʱ顣
Դϸִ˰֮·ϰ
ݵϰһƬɳĮʮһƬݣȪۼŲٵİաһ˿ڵĳ򣬵ڣȴһ
ϵļǧȫˣҹʱͻϮݳΪפжرڹʱƴֿҲв̻ԷϳǷءɳ˲ٵ˺Ƴֱ֮ȫǣǧһѡ
Σôڴڵĺžƣ鷳ʵһ·ȫûԤеɡνǽƣһ·˷ݹÿ·ǳ岹ʱЩ˲ĺɫս죬ƴֿɳǰ͵Ϯ
ȻÿһöʤˣɱΧ׷½أҲǷʤһٳɶ࣬˺ҲʮֵĴǧɳӾһϹݹأڣʧ˽ǧһսΪСɳٶࡣ
ʷ²õĽһᰲֻؾʮķݳҲֻа˰ؾܽ˵ǧؾ¾һǧؾûжپ䣬ҹϮȫһ¡ҳвٵ֣еʳȫǵĲԴԼ֪ʵĸá
üͷ°ͣԴ⼸һɲõĸоһ·Ҳ̫˳һЩƾôô׵ľͷŹǣ˵ǻ᲻׼ʲôıڵǣ
ԴҲĸо¶ѾˣֻҪɱƺӣǾ˳Ķɹɽװƾˡʱĵܡ
ǹҰɡ̾һʱԸ仯ܴâ¶ʢ˵ѾˣҪࡣǰƾУǲмһġڣȴܾƾ̫ǿ󡣡ȥ׼һ£ȡᰲԴپΪǰ棡
ºڷɱҹ
µĵɽۡҡʯ
ZڬKվɽۣԭɽӣɵһʫټˮԭĿȥɽµɽУһƬ
ԶӪկܲ·׹˹С
ҪᰲڬKʡ
ģһûԤϴ͵ڽգZصĵʵһжZ֮СԴᰲǴ̽Ѿ˾̽ϳ
˾֪ᰲϰǸСѾʧȥϵ˾ʧ֮̽󣬲ŷɳѾռ첢СǡϵԴᰲǴ̽鱨ZжϳҪᰲȻڷᰲǲݣȻ󱱶ݴĮ
ԸһٰΧѻڬK˵ZжϳҪ¾ZͺڬKٴνڣZ˵ǰȥڵɳˡʵһ˴ֻȻֱ߻ƺˮˣˮ˵ֻǧ÷ࡣ
һ··ϵӱʱZѾǰʾ¾ǣҽԼ¾ֱܲ¾ǸݳǸԼܽǸ
ǰҹĽУҶڳ⣬˵Ҳû֪ZڬKѾʾ
ZȻ֪ϰݳУûȥ򣬶ǵȴԼǵȦ
ãZǱȽϼɵġµһɲ˵ɳ˵ǿǲûɵġZںӶսӲƴ
Ӷһս˵ɳ˺֮ѾûʲôˡZɳ˵֮𣬶Z˲ѣȻˣǾһҪŪŪУնݳ
ʷϣɳջǶɽˣZȴĻᡣΪʷϣɽȫһˣֻһϻѱȫһıǡ
ԹһαܸϵĮĿöԴȫһԣţɳš̫ΣգZԸ⿴
ҲҪɳΪãѾףɳ˾ĳκ˵ġӶϳ᳼һССνڶȡ
ȻΪã˫Ѿܻ⣬ǾһҪöԷ»ָ֮ǰҪ
飡
һҵ˷ᰲǵոʾɹӵöʱɫΪ֮һ䡣
ҵ˲˺ܶ飬Դ͵Ϯʧˡ
һ壬ʱ䣬Դպøϵᰲ£ᰲǱ߾ֳ˴ĶһӦţǵоһźš
Ԣɫ࣬Ҳˣƾﲼ塣
ø˵һ֣ͻȻһɱ׵ĺӵͻȻͬʱɱ֧ӣʱǵĳϰͼˡ
õɫޱȣͷвϽӽ֧ӣֻôһɱһﵱȣӲͷƤɱȥ


438 ѻĩ
֮ͻȻȻ󲻶ϵĽӽ䲻٣Ϊơ
ԽԽˣ
ţ
סţ
ᰲ£һ֧ѾչΣĻѵųһ»ǽһߣ֪ʹĴ֮£ޣֳǰݺᱼۣеĳϵʿǵĳìϻϵĽ֮
ٶܣ
סţ
ɳѾˣ˿壬ΪɳѾһͷµʮ֮СһΣгţѻҲӲˡΪZѾϵɳѾ˺ӣɳ˵ҲӲˡ
ѻ˵׳ѻǹ޼᲻ݵɳĳ˵𺶣
ɫս죬ɫʿ
ϷĺɫӧźɫƤ׵ĸͷֵĺɫì
ʿͳĺУսصĺХĦϡ
ǧɫͬһƬĺѻ
˵ĺѻµĵһš
֧׷ƻܹաެܹܹ¹ȻľӣҲܴǿެɵ¾ڡԪéoºȣƽѫ֮ҡ
ǿֽľõǵ£͵ެʿ͹˵Ļ뺷ĵĳɵº䣬ŵĻºɽ۱˺սѫҾûһǰռˡ
սʤûԹ̵ZҲһһεĽԼĲ£ѻ֮
ڣھԭϣսᡣ
ɳһֻѾ̤˲֮·ʵǣֻ̣ƾ͡ѻѾ̤ʮ涼Ǻѻս׳ҲɲǱĹƺӡ
صĺŽǳһ˿֮
ôŸĴأѹɳƵХĺ֮УɳԵŤߴô֣ʣµһֻĿ˵Ĺâ
֪Ѿ˰ΧɳԽĿҪƣҪΧɳӺѻӿٶȣʷʸűзᰲƾ˹
ؿѹѹɳѹûη壬Ҳĵ׵İηɳˣ˧ڳӭսûǶڳУǸһᣬһ֧ɳնɱĻᡣ
ż۶ĺѻǰսʿǸսеĴǹʹܡ
һ֧ѾˣǣͿԻؼˡ
سɳ˺ǿر֧ѻһֱ׷øսľеľ񡣵ҲǳģʿȻȷʵɳӾǱǣĹֺͶ֧Ԯǵǰӵǧɵͭǽڡ
һսҪɳһѪ
һα۹֮䣬ߺ׼
ǰŵ׷׽ܺݺݵҽǰУ·һĲСһӶڵϣֽס֣Ҽ͸첲бڶϣһȰţһббĳһֻϣ˳ߴǹβббĲмĴǹбָ졣
ǵĺ棬Ȼһͬһֳֶܣһֳǹǵǹ˵һŵʿļϣ͸ǽ¶â
ƷԾĻ⣬ҫһƬ⡣ڷᰲǵ󷽣ǧǧ䡢ҲѾװΪԤӣһŸ߾ٵѩ·һҫ۵Ĺ
װϽӽʿµĴҲ΢΢𶯡ѹѹɳѸٵıƽ羪Σ级ˣɽХͬȺѻɳۣڡ
ѹѹǰͷӵŰ˳߳ǹ
ǧս㽦׷ɵཬ衣ͷпͻףΪʲô֧ӻᱻ˳֮ΪѻΪȷʵͬһȺѻɹ
ţѾΪǹӪʮվӪ֮£ֳһǹһĴУȡǰŵĶͷֳͬһѺɫǹתͷűӵֵܴ󺰣һţȫ£
Ϊ˴ƣʹųҵ֪ʱһҲϵǰϣǶеļϸɤӣٽߺһĺǰʿҲʼź
ĺǰʿеĽҲȥ࣬˵ĺ۳һɽơ
ƣƣƣ
ÿһƵĺᰲǰľʿＸ֣׳ŵѾȥ
ZڬKվڷᰲǵĳ¥֮Ϲսųҵ˱֣ڬKΪȡڳл¹ٵרȨúͱ˾ջ¹ǵı˾ȫѹǵáˣƵĳǣڻ¹ټûʲô̬ȡκӶսУZߵļʹųҵıȴ̾¼ųҵڴеǰͻȻһ߹ʿɵĸ̾
һüʹ¸ط򣬲Ƿ񱻳͢ƿأг͢פļʹЩ˧˵һĬļʹȷʵ൱ѵá
ZҲ΢΢ͷųҵȷʵ̫бȽѵõļλҾ֮ˡ⻹һȰҾҲ̰ƻ̰Ȩ֮ˣ£ȷʵû˱ʺļʹˡ
ɳԽԽǰŵǰѽεĶڵϣŴǹ˵ĶɵԽԽɳʿվⲻɫסڷĺ棬ͷĹڳǶλεļͷ׼ʿǵǰյء
ѻŵĸٶѹÿһգۣһ㣡ԿˣƵ죬ĵǹףǿİǰ籩쭣ܼ;ɱǧӿ£
֪ɽлƫɽУ
ڷᰲ°ȻԲȴռƣǱǽ޺֮ǣҰԶ̵Ĺֺеȫŵ˳ǽı֮ɳ˵޷߻١
ȴֻӲͷƤײΪ·ѡ·Ѷϣֻһ·ǰ壬ΨɱΧ
һȣԴΪִ죬öñһ
ֵܣӱø˾棡
ѻڿٲ֮ʱɳ˾бһֱľ޴ź֮
ɳӣ
ѻХɳӣɳӣɳӣںŻǵһκÿսɽơ
ڱɽɳĳ棬ûеоĲܵסһΣҲɳܳκεǰķ
Zվڳ¥ϣƽĹۿһȳɱǰãӹһ˿
ɻãӣվֻһѡ
̧֣߾ٿУſɳ͵һ֡
ż
ᰲͷܲĹ֣ʱ칭ĹҲ֮һһ¡֮УǧİɫҶХŷսϿգܼεأγһ޴ļз籩Ȼ͵ɳƶ֮С


439 ɱ
ܼļ£еĺѻмˤ¡ɳ˴ʱҲչǼǿһ棬ȻĶвϵ˵£˿壬û˿ͣ͡
Ͷʯ׼ͷZ
һ·ӺӶеûж٣ֻ򶫾ķԶ͵ЩǱ׼ʱɲжװڷᰲĳͷӵٲ̵ķԶپߣ͵Ҳ׳Ƶİţӵжʮܣش͵Ľʴܡ
ԶٲҪ˿Ҫʮ˺󣬼ʸԼӲľͷΪˣƬΪᣬơһǹ̸ߴٲŵĽʴʮʯǿҪ˽ңתҿʸеʸһ֦޼硱硱ҶΪᣬҸ֦Сļʸһ𣬡г޲ݻ٣¥׹
ִ󣬱յĻҩҪһװʮҩչϳ¥ը𺦲̫󡣵ʴһ֧޼УǱ߳¥ֱӴ߻١гǽֱӶǽ֮Сִѣƶʮ־ܣسõĶ࣬Ұս١УҲֻܶѡ
һһ
һ𣬳ǽ˿ʼת˳֣ҿ̫ҪҲ̫ܷ࣬ڳͷϣֻܷڳڣҺⴲӵ߰ٲģߴص̣ھԤ֮Ѿ϶Ŀꡣһֵ峵Ŀ֮к䡣
ʿװ̧һ֧磬磬ҶΪᣬǹͷľװ˴աöСһļʸ
ţ
רŸһͷָӣװ֮ҡ죬ʮöХȥֱƿա
ðżɳͻȻͷһ޴Хɵ̧ͷȥֻм֧޴תۼ
޴£ֱӽеһɳ˴ϣȻƲǰ壬ͬһ˲ʮɳ˵һհһսһɳ˵ϡ
ʮ֧һת۾ɱʮر֧󣬸ܼɳУֱɨհסһϬĴͶʯҲʼ
Ϊ˼СZԵӶһֱûõҲһáЩZҲʮϡ٣һZȴǲѪֱȫ˳
ʮǻ꣬׷ɳ˵ĳСͷʯ䣬ֻҪУеɳ˴
ĹûԽļǵԣĸ͸١
ɱõڵѪ֪û·ˣǰһ󣬾ͽ׵֮ء
պȻٴΰپ߷Զ󣬺ǧͬʱż⻹жʮܰţܽʴԼʮͶʯͬʱ䡣Ƭķɼһգлʯͻ꣬ٲոյһּɱ˵Ĳ࣬һΣ֮һǰɳ˶Сǰͬһֻ޴֮͵У˴ϵ˳ȥڰŤɹΣֱˤ߰˲֮ĵϡ
ˣ׼ƵֱӻλãһͽϵĻͭʨķ飬ҽ׶ֱ֮Ӱιǻ飬Ȼ˱˵ϡ
òеҵǣֻ֧ǴбȽСģеĲλҲˣֻǻмΣҪұһЩǾֱࡣѷٻϵһѽ֧ǹֱӽôӵϣԼս̤֮¡
һʱ䣬ᰲһͻȻĻɽļʸա²ϵļϮ֮£ǿĺѻҲԵôౡޱȡ
ǰŵȻ˴Ƥףһ־Բܣļ籩УȴһСľ˴˴⬡
ǸµجΡҽСѪҵ໥̤Уȳʸƿյļռ䣬ƵЩ¸ҵɳսʿҪ衣Ǽ
ʯ䣬ͬͻȻ񱩵׻УǰɳѪڰգҽŴԵ˲䱻ʸѪֽڶ÷˶˵ϣѪڰšʿǼС޺ţײƵؼһţ̤ԵܣȴŵսȹԣԽɽϵص£Ķ̴ٶĿ²ҽм˵սڵϷ˻Ҿ御
ʱǿޱȵɳҲʼ־ˡ
һѾţҵĲ˲ʱֹסѪսֻһѺᵶ״Ĵ󺰣壬壬壬ʣһˣҲҪǰ塣
棬ʿȣɳ꣡ʱʱ̿мӴӿƽ¡ͬɽ麣ХƲɵһ˲䣬ǰһƬصĲҽУЩͳͳԼ˵ȳࡣΪйʩķŭǱ˺Ƥ۵ӣؿڳС
ۼɳѾӽʼչ䣬ؼæ趯ģǰǧƵǰȡ
ZڳͷͶʯǰһٲΪĿ꣬ǰȫһţ
žžĻ֮ϵķӹգͶʯХٴ䵽ܼɳСƺ׿֧ȴ޷סͶʯûκζƺܹסͶʯһƬһƬɳ˱£ֱӱԿǡ
ǰҲ
ɳûбǿˡ
ǧðżꡢʯҽУǰ
ؼſµˣľʯͼʸҵغ˺ǿֲʺ˻ѪͲҽеĲΡƾ־Ľں޾ѻһƽһֱɱƾǰ
ۼڳ嵽ƾĽǰɳ˱һ󾪺ɳӣɳӣɳӣ
Ÿߺǰŵɳ˶ǰǶâĴǹ֣֮޶£ֱӲǰͺ̵ײȥ
ǹս֮ǹܲסսʿ۶ϵɳ˳ìƾ֮ϵļ֮սǹҽУʿǰĺ
ɳƾһһɳӱ˽ȥɽģɳ˷֣ƾ߱κһԷĲҪ̡˼ҵĳײ֮£˿ûб
ѻסˣǵٶȽǳ岻ȥ纣ײϽʯĴټӿͷ󣬽ʯڡ


440 װ
һҹȥˣѪս
ɳӺѻѾƣսľѾһ浹ˡɳ˺·ǻƺӣһ֧ӽס·ǰȻҲƣⲢȫ
ǰ¶غ͵һع⽵١
ʱZڽһֱڵȺսİǧս
ᰲǶźȻ򿪣ɹ̵ͬĺˮһӿǧˡӿƹǰĲֱɳӿȥ
ڳͷսڬKͻȻȵųµͻȻֳԾڵһƳҫ֮£֧ŽȻͬס
һ·źɫսۺףźɫģڬKһϳ¾ǧұһ·ȴһɫɫɫףɫսۣɫ磬ӧɫġ
ǹӪһɫɫҾӪZ˳ڬK֣Цʦ
м֧أ
ڬKָշһ·ȴɳһ㣬ȫɫ
ڼ׺ۣ
Zֻ֧ǧ˵ӣԺִһ˿ĵ
ڬK۾ļתͷŬųµ֧ΣʲôʱȻװһ֧ΪںӶʱȴûмù
Z齨ӣԭг齨ǧеʿеսһɫĺɫսǵװӵĳɫΪװװ
װҲǼװ
װʿףƥҲоװƥľװַΪͷġġصġءġסεġ󡱺βʿ󱳵ļ
װϱ֮ʱﵽ۷壬ģսУһȡʤӵоսƵǿ׾Ǵ̫ڻʵ齨һֻ
Ϊ֧װΪɫ˳Ϊ׾׾Ϊ̫ڵǿ֮УŽʮ֮һǿޱȡ
ʷأѡǧףΪҶӣʹ屦֪ڡξپ¡Գֽ֮ÿսױ˧֮Ϊǰ棬˻޲ƣη֮
׾̫ڼλ֮󱻲֣ʱ䣬ʱ飬֧ճһ֧װƷ׵ʧȥս
װԴ֮װѾû䣬ΪսʤʤĹؽȴΪװҪ߰װߵʿʣԼõսʹװ･˳ս̨
˳Ľ֮УһЩӻװѾװˡݺ£ǿɳȻǸĺǶ
װ۷ʱڣƣװµĳƻ£ĺװĳܽʮԼĶִһͿأαٶǰֻ̫һǧ1000׾䣬ն6000ˡھ¹Ļι֮սУ񼽨쾫ʮǰ֧Ԯ䣬ðһǧڵ3500ΪǰԮιأ񼽨ʮڣ񼽨½Ӷݡ
ʱƣƳһͳ֮һΪһ̫ڵӣһݽ칥ͻʣһսУá
ڲ̫ƽս¶˱߽֮ءһװ̫󣬶ʺϵ߽ԵУö֮֮أ
ѵװһĴۣѵװѵװһװĴۣװ
ˣݲϣȴҲûмĸެ˧ϻ൱屶ĴۣǶʮĴۣѵװ
˶װѾʱˣZȴΪԭսϣһ֧װȻһЩȴһսܹ𵽹ؽ֮ʱսֵáװļƻZУҲܿʼװļװֱӶʱҲûдá
ڷ²֮ʱǧ׼װȫˣ˷ܵZ˽͵Ӷʱ䣬ѡѡǧ齨׾ڳһ֧׾֧ӻ̫ڻʵ׽ZҲҹȻšˣZǧװľš
ֱţĵһ֧оŵĲӡһεĺʹ춢λãZܲԼ˵һκʹλáʹλãZǺܾ֮˸˳ΪʹǧʮӪܵӪָӣӪָ嵣Ρʮλãͽζ˶λãʣĸĸս֮˵Ρ
ʿûѡ׾װװףһɽļף滹װһӼ档ͷõǼȫʽķᶵʡϺɫսۺͺɫ磬ӧͿºɫսףɳӺѻڡ
ǺĵһսZ֧ӳġ
ǧȫźڼףͷǺɫĿӧƽرװĴǹڳѸٵȫ˳׼ųһʮӵΣʮӰУγһʸΡ
ԽԽĺѾԾĽӳŷᰲµǣһƬĵĹâһƬ΢ĴսʿͷϵĿӧ
˳վǰܹ֧֮ʦĸʹгż
ǰѾƣɳӾ˳ƽ߸ߵľԼ֣һƬྲȻ䣬߾ٵһѹʿǷĺս޲ʤ
˳ͷϵ׷£Ӷ֮¡͸ϵϸףĿɳǰһӣ˫һս͵ı۶
ǧ׷׷Ծĺ͵ĴӲսɳ׺¡쳹
ܶԷ˵µĺѻ齨˿塣
죬ǺսѻӡӴ֮µһţں
λںɳӷɻӸԢͳھȸ֧ܵͬļľ޴ͿƵġѻһ֧սľ񲿶ӣκε˶¡ڣ͹һҹȻò¶ԷĲ󣬶оɱһ֧ʱѻһθо˿־;š
׾Ķ֮䣬Х֮Уʱ̿˸ܵʨ绢Ŀ¶־ӭĺѻѣ
ԢϣŽѾڲ̫ƣˣ̫ˣǰƾͬԽĴɽڣȻɱһ֧һ˲䣬Ԣˡ
ɳӣҪĳ·ֽ


441 ɳӾû
ԢоµĴھҵ𶯣ƺҪվȵĸоߵŴصڶߺ¡죬װĳгصľΡĴɽһ㣬ȴּٵѹ
ɽɽѣ
סǣԢѵ촽Уֻֽܷĺ֧ͬһؽֱ֮ɨײѻпֱӱǳƣ
ɳӱתͷžٵ̧ǹЩֱ
·ʤ
ѻݺݵײһ𣬺ܿɳ˾ΪԼĳ嶯ˡ
ǰŵɳճûļͱ޴ĳƷɣȻںŵ֮¡
һײˣȻǵڶţš
һɫ֮£һоսһս޲ʤ
ûܵסеװɳ˵һ򽾰ˣǸûмʶװԢЩɳǿ࣬һܶıʿʷϼϱ֮ʱսչ¶ɣսֵװһֱΪװȻвٵƣʵϲɳȡ
ڣɳײװֽͬһıԷһ·ֱײ׷ױ֮ʱʲôװЩһѻƶɳȥӲӲͺñüʯͷ
ɳһŽһŵıƲɵĸײ·ֽһ㲻һ
죡ǰТ
ս޲ʤӦһǵź
ͻĺװĺԢɳĲҽУײûɽѰĹ֮£ԢĵļƬ̵赲û̼ͱ׺û
Ԣڲʱѡ֧ĳ̫ǿˡסǣɳ˵ıǰһǧɳӺѻĺ֮£ͷǰ˫һκݺײϣͬͷײɽ˻
ɳ˵ǿóϹսZڬKҲǴΪ̾ƾռžƣֽһ֣֮ŽսҪ֧ɳǿĺѡ
ɳȷʵͣϵĳìᵶںϣȻָ޼£һɽļ׼һӼסȫ¾۾ͱǵļСףֱȫǣıڹ껹ҪսҵҲףɱҲɱ
ԸٷĵǹûУʱõǸֱޡͭﵡͷǶЩض۱СЩ۱ģ˵ĽʿУ˰һ
෴ģɳװĶ׻Ƥסÿһι϶ֱӽЩɳֱӴȥ
Ƭ̲ɳ˾ʹƬƬıɱͬǱ紵ĲԭԢָźϵϣǼٳɽȻǱײ
˻׵ĺ֮£׷׸嵹ڵأͷᣬȸָӲ
ڣԢָǣɳ֧ӲӲʤЩһһɽǹǻġҪԸЩΨζȸǾŴ򣬵ǳľˣʱûٶȣûֻǼǾͿɵɱǡ
Ԣʹ֪֪Щʲôá
ɳѾȫɢˣ֧ٶȻûнǻееٶȣѾֱײʱѾҪЩڲϳɱƾͱһˡ
ԢæܵõߣƾƲɵǵסѾɱˡݱܷâûٻͷɵǡ
Լ˿ڣڹʹ촽ɫڲͣĲšԣתͷһۣ¶ʹã֮ɫƾ֮ô
תͷԼԱߵԴ־ӭս־ԭǧˣԽԽСֻʣһǧһǧ־Ҳõˡ
ǰ汬һУ˾̡
׺ѾֱƵ˽ͷ
ڳ棬еĺɫľӭš
֮󣬸˳ָǧԥֱɳ˵о塣ŴǹһǰƲɵ
ɺɫĺУТӳεǰͷ䵱ŷСĴ£쭣ӡƣûκαܹƵס
ͷХڶ˻λεĵǹ߻衣
Դ־ȴ޷˵ֱӭȥͬһڵײˣǲݣΪڵĸףȫס̫ɫˡսףԴԼںһû֪νһĿս
ТλǰˣһȣײԴǰӭս־СֳųޱȵĻã⼸ʮȴᡣӿ裬˿ɵ
Тһڵɳӱһ
Դǹս˫սϣԴѾТֱһңԴҵĿѪ˿Ƶˤ䵽֮ТֱͦȡԴʱԴױͦǹƴսסТƬ̣Դױߡ
ТɱǼױԴѾױߣŭһǰ׷
Ĳ׷׷Ӱǰźǰ
ڵͬһѷļʸ˵оӴֱصڣÿǰһ͸˸Ĵˡһһɳ¡
ôʱҲ֧ټǰӦ˵ӣͼơ
ТۼԴԽԽԶѾ׷ˣɵʮʧʱȴͻȻһֵɳӽʲ嵽ǰæʵǸϹӣã
Ϲӣ÷ŭѣŭɳ峤ãƥƥСǺˣ
ԭã̫ˡТЦǰƿõ㿴ˣүүڶʹͽڶѺáڶȷ棬κӪĶТ˳Ŵ򻢽˵Ϲ㻹иŽзɻӣע죬ͷɻҴ򻢽һذɣ
ŭЦҲԳƴ򻢽һҴ㣬Ǿ͸ƾ°ɣ
ͷԣݳ۶Ȼָˣɽƾ֣Ȼǳʹ̡
ôķڿлһĶǵĻ߻£ǴһЦ㻢ƽҲǶȮۣСӣ
һûУûдТТܣֱӾԼĻһֱٻʽֱӴɨõáñͲТ󣬼֮һ򣬴ʱֻһֳãȻТһѾֱɡ
ｻûرܣлѾֱӴõĸ˴Ȼһ˦ֱӽ˦¡
һãնͷԱȴͻȻʮֱɱТɱҿȽЩһһնٻͷĻõӰȻѾˡ
ɳ˼ԴȺ󱻻£֪ʱĻа㶷־ġ
ڴʱսִصľ֮һֱȺǧڿ׼ʱ䣬װ׵Ļɳ˵Σ˵˵Ķ־֮ɱˡ
ɳӾ״ܣɢӡ
ǧɳӱձܷᰲõıˮһսûдZİΧ󷴱׵Ļɱǧɳӱսһֱɱƻ֮ʱ֡
һսɳܹսǧˣһսնɱǧһǧ౻²Ƶӻƺӱϣת뵽˱Ļƺ֮У֪
ɳ˽֮УԢвеͲ㽫
ɳãԴöñϴ󽫿塢Ѧɽȶˣʬ
ȻТ˵úԴѾûˣһʱˣҲ϶ֲ˶þͻZȻţ⼸˲ô׾ġ
ZɨսһɳĴѰ׷ɱõɳӰܱһ죬Ѱ׽õ˰ˣȻûõ˵١
û򵽻ˣҲûҵʬ塣Z˻ڻƺҲ죬Ҳûҵʬ塣
ZҲֻ÷ģѰңֻ񽻸˾һɱǰĮһ׷ɱZţȻţջǻصĮġ
ZڬKһд˴˴սľӣ̫ԭ֣볤ӱݡ
֮󣬴ڶʹѡĸʣǰеһʣڬKѯZ
ʦɳ˾һս˵ûиʮʮǲָܻԪˡɳˣʦǵһЩˡ¹Ȼĺǵذϲ𡢰졢ء岿䣬ӦСһЩΪ֮أʮҪпܣûǵһڵެ˧εĺãвɽҪְλ͵̣ٽˣɳ˵ĽѵɾǰۿҪʦˣZǶڬKЩĵѵһߣڬKɾҪİΧ֮ˡڴڶʹȱZûȤģɳ֮ҺZĲԸ⿴ٰ͢ôҪĵ̽ˡ


442 ʮӢ
δֵɫȺ׺ļһｫկΨһһͷˣﲻɵĺ޺޵İЩļһǷծһʡ
һһðƤĵʿǣ̴ðֲãһҲ˷ѡ±Ѹɣһ֡
Աһʵ磬˵Щ˾ʲô·
Ťһӣñסһʵǽǣһ˫۾ݺݵİдŶһˡд̾ùΪկΨһͷϧͷһƽʱҶʮְŪݡò׿ųһٶʱǶûɱ׼ȳɱģڣȴҪȺļһˡ
һһҲǶʮĺҲͷҧţϺһһǿܿĳ֮ɫʽһƹپսۣϧģҲ̫ƾˣҲ֪˶ˡ˼䣬ĴȦԱߵļһûעߣĶܵ磬㿴Щ·һںڣǵģҲԭˣŵǱߵϵЩˡ
Īǵˣ񣿡Ժ˵
ʲô۹⣬ҿ¹Ȼˣҡͷ
һֱ̧ͷĿǶЩȦɱЩ˵ķŭЩɳˣҿǵ·ɱӣǾɳ˵Щ˾ѻ
ѻһڲʮһ
˭֪ܲѻ˭֪ܲɳˡ
һfɻѻǸŷɻںӶôܵ˷ˡ
ܵ޵Ҳһߴǰ᲻ˡҿ˵ѻڴ췴͢˼·ȥء
֪ЩǺµˡһЦҸǣǰҲȥ˳ҵʱϾܶ˵͢ɳˡ
ⲻܣ֮ǰ͢ȥַӵ¬򷽻Ǹ˭軹֮ǰǸʲôĺӶڶʹǰ˵¬򷽺Ͳ˧УǸڶʹҲڻȫûءҲæԼ֪˵
ܵ˵֮ǰˣ˵ǸĴ˧ZʱǸڶʹڬK·ȳɳ˵ĺ·Ȼϱһ𣬻ɳˡ
ͬû˵ƽѾڬK¾ĶʹŶ԰ɡҲš
ʱҲʱˣ֪ͬݵһԭǸ򶫾ΪɱйѾΪĻǸʹZѾ˽ڶʹģʮһĽڶʹ˵ĽҲǶʮһˣȴһͷ
ͷҲ֮סǸ®ݺϷʹ¶޿࣬Сʱȫǳ԰ټҷġԴһЩĻǿɿ׾ٽб£ȴ±첻ȥΪշ˽ΣٸãɴһݣһֵɽǿХɽ֣Ϊܡ
ϧǿҲףûãٸկӣһֵҲֱˡҪնģʷ֣ʱΪ˷߾һͷʹ˺þãҲûеԸӻȥ˷ߵʿ֣ܵ˳֣һҲ׳ѡɴ࣬ܵ𣬰ֱӸൽߵĶ֮У˷ˡ
Ȼߵܻػϣƽ׼һܻǺܸ˵ģ͸Żϱ˷ݡ˷ı߾治˸ɵģΪãܺһ±ֵ˷ڶʹ˱ɽ³һɽկСɽկԭмʮˣһԭ̫صֱӻˣʣһʮֵܡ
˿һ꣬ӱпɿˡ͢µľ漸˿ֵۣԱסÿ˱һٺǮҲһӶûһٶֱ͸һ¡
˵Ҳ͹ȥˣ˭֪ҹģǾȻһȺһˣȫ˲УòһͷҲҪΪ˵Ŀвˡ
磬ǵûˡܿ
ʲôʱˣʱ㻹ͷͻȻЩĵ⼸ʮܻܲǸء
һĬ䡣ȺɳѻǱپӵİܱԼ⼸ʮĺѻˡ
ȺһžʦƺŵĸͻȻҲԴУҾⲻһ£һ£һᡣ
̨˸һۣ߷ɵ˰ɣͷҪ˶µˣȻ˵Ǻ£ɵ˻ŷˣ
ȴһҲǵһһǿֵˣкܶӣܶԴһֱ࿴ġ죬߷˵
߼˼ſһ£СĵϴȥϣҲŴȥˣû֣ʱϻһŸʾ˵ָʹڶʹZָʹڶʹڬKʦͽϷһŸʾڷݵķᰲѻնǧѻ²һǧ࣬ߵѻ׺һЩɳѱ
̲ס˵ЩеûģҪ˵
һ¸ѵ촽СҪľǣڬKZͣ˵ֻҪõãǮһᣬҲһǧᡣЩɳӣһʮᣬҲһ׼ʮᡣ
͸˶۾һð⣬ȻҲǿû죬ͱپˣʵҳһȺˡ
ҪǣZ˵ˣûЩ©Ѿʱ͢Թְ
˶ⷬ˷ܣҲֻһᣬйĵڶѾЩɳӹĽˣ˵Щɶء
ȻãȴͻȻĵ˵ȫڴ֮顣
а취ǣһ㶡
취ģǻ˻ɡܺٺһЦھ룬һ취һġ
ʮ˽֮
һᣬͻȻģǱǮֵܴģȥ˵ֱӾ˶ѣһʱ䣬ʮһͷײü綥ƿڴһҡ
ſɱǸɳӱĿһۣȻԱһֵµֱѵһ£Ǳ죡
ǸһɳӱһȺҽʲôٽҰͨͨˡ
Ǽһһ֣һýŰ߹ȥߵߵʱ͵ȥһѹסɳӱûеһȺĻϺúͰǱֱˡ


443 Ӣ΢ĩ
Ǹɳӱܽѹס˿ڱǣ޷жܡȻƴܺf̨ɽկҵĺϷһѹסȴҲֻȲͣҲţͣһˡ
ȴɿСƬ̣Сĵʮ˴ʱţɳӱͻȻֱɿ󣬼һϷѾĲˡ
ѵæĵӡ
æͷɳӱһѺᵶϳʣñס˫ȸܸӡŸһ룬ѾǻƺһֱӰֻһţƤֱˡ˵ǼֲˡͲģȴܸߣؿΪ⣬ķǷ棬֮ݣ˰֮òſɡر˫оٽضɽ·ı죬䣬˲ڵ֮ס
ܽӹᵶѸٵĸʮֵɰʱļɳ˾ȻһɱëȻûһֳ顣
ȫ˰֮ʮ˾ſڡ
fֻԼң·Ҫɤһ㡣磬ô죿
ʮˣȴֻһѵſȴɳӱϱϮɳӰܱ˲٣ʮ
תͷʸãϸߣʲôð취
ô֣ʱʲôð취ƴѡ취Ժɱˣ˵Ȼ취ѱŪ֣һɱȥг䲻⣬䲻
̨fҲ˵ͷ¡١šѵҲΪֻƴˡ
·ʤһƵĻʱʮһֱɽЩͨˣ˽ɽһǺġ˭ǳԹıӵԴ˩ڿϹġһĻǰ˭Ըһ
˷ܵĴ֣磬ɣôɣֵǶġ
ܳǺãһȥҺ̨fֱӶԸǸɱģǷֱԸսپҪŪ̫󶯾Ȼ˾ͲöԸˡסҪֱһ
˶ɤȻ
֮һ˺򶨵˳ȥɳ˻æɱëͷҲû̧Ϊǰɳ˻ˣɱ˼ȻһӾͰˣ
쿿ֻʱͻȻȻһԾֱײԷУкᵶһӣֱӽɳ˵ĺһӣѪ罦һһѪ
һ֣f̨ѾѸٵĳ˹һһһһľ
ͻȻʯ֮䣬ɳ˻ûӦfѾݺݵһɳ˵ľϡ̨䣬ֱ˺ԣֱӽһ赹ڵأܸһնľϣֱӰɳ׼ʱҲ˳¼һѵֱӰfŵǸؿͱһɱ
ʮ˳Ժĸɳ˶Ϣɱˡ
ܡf̨һһѵŵȼֱҳɳ˴ŵذסìװʣµľܻü˼ľ壬ƣԷֵĹ
ϸһ֮ʮկӵǰЩɳ˴ʱϢųԷ
˼ƣǰļŴλöź˺Ȼƣʮ£ֱᵶ˽ȥ
ɳӹӣڴˣ־ͽһ߳˽ȥһ߻һ󺰡ⶼǸõ⣬˵ɳ˱ܣʱһЩɳ˿϶֮һһ
ǰԺмʮɳӾ¼ɢҵڵϣЩɴЩбŴмΧһС̸ʲôһɤӾˣɵ㶵ųĻϵ֣Եĵǹȡ
ʵ̫ǿˣЩɳӰܱﻹӰһ뵽ĲǷǿ־循šܶѾ嵽˽ǰЩɳӱʶҪȥõǹɶѸٵȥȰѵǹˣȻŴһ£ֱӰʮɳ˸Χˡ
мºĻҪͻΧɱӺֱӺf̨õЩɳӱʵ
սԤеĻҪɣЩµѻûиʲôвһ˾ͽʮɳȫˣǿ⣬ʮȱ
˱˸һ£Ȼʮһӣڵϡ
ܴЩɳӺˣҿҲûиͷģɵЩʧ
ԴѦɽһ˺ü䣬Ѿ⼸صͨףͷǻƽȼۡ
ϧ˰죬ûһشġܴŭֱᵶǰһ뷴˵˳һ׼¡Щһ˰ǴȥֿѶ
˰죬ѽһֻ֤м˵ѻ⣬мߵղſǸһССĶ˵õ˵٣Ǹ֪˼飬Ȼ
ֻģʮĸ²׼ʮᣬĶʮ㣬Ҳһǧ˰ٹˡʮˣƽ֣һҲеʮᣬ൱нˮˡ
οջҲֹЩǻջʮƥսЩӱһ˲ֹһƥ⻹ʮװ
˼˿ѺЩɳӷ²ܸɴֵһֻ֣ɱһҲʰˣһһһ١
Ϣһҹڶһ磬ֵܺʰһݶûаذϱԼ˾ǵı˹ͣ׼ֱȥȻлᣬֵܻһͶպյZ˧¡
һ·죬һ˲ŵܽǡ׼ȥݣ·˵˧ǣָĵǡ
յ£ͼſվЩȫףͷʣа˳߳ǹᵶϻһϮĴ磬رëƤĶװӡ˿ȥޱȣ·һƵġ
ܵٿԼѾɫģƾӣϵѥӶǸջɳ˵ģ߰㣬ͷϻɳ˵ƤҲ߰㣬ıһȣǾͺҪƵġ
յſڣͱǶӱס
ܵͷ˵˺ܶûóԼľ֤׽һȺɳӱ͵ġ˵ŻͻȻһ֧׳ӳ
һɫİɫսϵʿȫ˧ƯɫףŴ󳤵֯˿磬ǵǹɫģ
֮УһλĽһƥɫĿ֮ϣӺݣʷ


444 ֺ
Сĵվ·ߣͷǾȶ֮Цŵľ٣ոλ˧˰ɣ绢
ŵľٹһЦովλǴ˧Ӫ˼Уξʹ˳Ĵӣ˳ĳǴ˧µͽڶѺýڶȷͬʹӪͷ˼̡
⻰ܴΣȫû뵽һССȻ˵ͷȡĽĲˣУξĸ͸ֵʲôӣ˧Zǵʲôӡ
ŵľٽһʿȥͽӡ
ܽǣܾȵķ֣֮ǣһεݳǻҪ֣Ƚ®ݳǶҪּ֡ؽֵĸ̣ܿЩĿϾӡ
ʿ쵽һ⣬뿪ˡ
ǹʱֱ֮ӽȥ˴顣
С˵һȥ֮ȻûмǹаҲԱǡһ׸ӵ֮ȷǵݺ͹ͣǮһǧ˰ٹһֲٵķ˳
һٹ󣬸ɴ˰˰ٹҪТλϹ١
ԱŲ£ãҲûա
вһףҪǿɾͺϸҷˣҪǱ֣ⷹͲˡԱǸʮµʿƢܺá
ˣֻڨڨջأǺ;ˡ
ϸ磬ǼĽǵĺպҲͶУ֪ûء˵Լ뷨
㲻˷𣿡
ȷʵǣʮĽ˧תͶ˧¡
Աҡҡͷ²Уڿ;⣬бοǻ˷͸ˡǲܣ˷ġ
ľܾʮֵĲζһҲٻص˷ǸСկȥˣ¾¶Աȡ˷ԲûУֱš
ܵ˵ԱҲΣǱڵǹܲġĻЩƫƫ˷Ǵûдġ
λֵʱ˷ҲҵͶġԱܳȷʵһ˲ţ˵Ҳйأ˸⡣
ˣҲˡֻòĸǳ˽ϺȥѡмϺòϣел͸ǸԱ
fµ˼תͶ޹֮󣬶ǲʧ䡣
ܿ䣬ЦǸһǮӦĵ㡣һǧ˰ٹᣬǰͷ֣ÿʮᡣߣղſ·һܲĹӣֵҲȥһ٣ףһ¡
¼ѡٽֵǸ¥ѡ˶¥ż䣬ֱĳʮǮƣֵĺò˾ϣ̳þƣʮǮ㣬ٸ
ʮѼӲһʹȾơȵһ֮ʱͻȻֵ֮ϴ࿪̧ͷȥ
ֻǰͷྲرܵӣǹְƣһƾȻУ̲飬󽫾󽫾ݴʷڶʹ۲ʹӪʹ󶼻󶼻
ЩдŹְӣмʮ֮࣬۾Ҫˡ
ЩӾٹȥ֮󣬺ڶȴ죬Ȼ˫˫ڡZӪǹӪȻǣӪӪȡһ··Ĵܿ۾ֱˡ
֮Zڳˣһƥ߶ߵۿһ̽ɫ뱦ף߽֮ңʮԱΧƣԱʮ࣬ȴһѣ˵Ӣšɵİ룬ӦZͽ˰ɡȻһʱܡ
ֻõľӣȻ޷룬һֿɬ
ƾһлƺӣ̾ɷǣ
fվں棬Ҳǿ磬ٰ꣬Ȼ˻ϣһٵˣһͶȥɣ˵ûд󡣶нˮ񣬴á˵ڵݣֻҪǵͲóҲƯء˵ö̻ңŰŮ˵ʿΪء
ǰҪһ죬Ҳܸǹһǹһƥһף֪жءҲ㽵˵
һʱҲȾˣ˵Z磬ʿӢ䡣
ȴԽЩԽζֺ
ZҲʲôŷ޻֮ҳɣСϲˣܽסС֪Ǻγ
ǻҲʵĶˣѾʮſھ͵͹֪ɣ˵λ˧Ǿ൱Ĵء˧һֱƽ¬СУ游һʱ游սѧģ˧ҲѧġҼҵ䣬˧ĸ׺Ⱥ˧ȫңڼҸ֡Ķϰ䣬Ӧ͢Ž˧Ӷ˵ũȻֳ򽫣һһƾһʤ̣ڵһ˧
ܴӻһһǮݸǸСлС硣СǮЦݵȥˡ
СˣĻȴһֱĶơ
ZԭֻһẺԼ¶ǿ١Z˼ƾʲô̶ʱ䣬Ͱңڳ˳͢һ˧Լȴһ
ZҲˣҲˣ൱ƣܣԼΪβܡ
磬ʲôô񣬲ɩ˰ɣЦʡ
͵תͷ£Ŀ¶һ嶯һ磬˵꣬ĸ㲻̫ˣֵҲŹɣȻҳһòƷ
ֱһŰ߷ڵأЦӸ˵¡
Цŵ˵ɶ£ղŴ۾ȷʵеˡ
ղſZ⣬ɶ뷨ܵ
ⱲҪܸ˧ͺˡºܳʵĵ
ҡҡͷZҪǡ˵ĻԸСկӰꣿ
Ȼô죿ȻȻȻһ粻뵱ӱɣץ˿
ȴûֱӻش𣬶ĵĵҸղһֱС˵Zķʷܽһ֣ģСġ
ǡݻЩĺԥ
ļôǵ귷˽ΣǿǵԴ顣¹ôڵ˼ٱ㵹ѵȥˣ
ɫЩͺ죬Ųӵ磬ǵͷ˵զզ죬Ҹ㡣
ֵܽܣأ
f̨ͷǴ磬⡣ǵӱȥǿǶŴɡ
ֵôģܺοһӣãͻػϣ


445 ɰٴ ˴
ͣ
˵Ĵ峿ʱ̣϶СZ䣬ȴûжٸˣһֱšüͷ˼šɳ˵ѾƽԭԻ򡣲»ʵǻһսҲһʤ˻ʵǰͻȻɳʹǰ䷢ʥּðƽѱǰ׷Լʽ
ԲȥZԸȥǰּĻ¹һЦĶ˵ʥϵҪZҪǰȥһҪȫҪǰ
ǰıȫǰ⣬û
֣ԭҲںӶƺ֮µģΪʹȻǲܲȥ֣ԵĺӶǧʿͬСʹڬKҲͬǧͬСǶˣһǧС¾һǧ¹Ȼذ˼һǧС׺ʷʷ桢زһǧСɾֳ˹˴˧Ϊ˱ѿ͢ʹߺ֣Ե˴ɾһǧ볤˧ûˣˣǰ
һǧǰ
Щƽʿ⣬ǻҪѺɳӷ²ͬС
Zһ֣˸ļֵܺ͸Ĵֵܣ𡢰鸽֮⣬ȫͶǷ²£ȫǷ²ѽµǧɳӱZϽͶ֮󣬶Ƿ²֮ǰεơ˷²ɳˣټڷݷ²ģȫһ𣬷²ȻһǧˡͳնɳѾ׼Ǹߴˡ
ֻ㱨ʱZǵõʱ֣ԵǶɵĳ鴤šֵˮݺܴ󣬻ϸЩ鱨ɳƽյ׼䵱ɳѾ׼
ԼҲһ鱨ˣսǰնɱһ˶ѣϱȴ⻹ûаZ߻ļZǧ˵ľڡZԼһ£ѶնɱѾҲˣ鱨һ
˧ﶼ˭Ҳ˵ƣĬˡ㳯͢Ҫ飬նµ׼ȷʵôࡣʧܴ󣬾ָŶŪʹˡ
սһǧ˲ȫѺZ˼Щ⣬ǿ׳ǧѺȿɣģZʼ˼ֱɱˣʡ˷ʳûͬ⡣֣ԶԸһֱɱˡ
ZЩ²ȻҪÿʮļǮȫˡZǽЩɳȥūȥɶĶ￪
øĴ˧ǶĶƽҿνʧ޴󣬵ȳ͢ʹ֪ͣж١ķ²ǾԼֵҲûʲôã˷ʳֱZʡ˺ܶ鷳顣ȻһսʿʮǮЩ٣Z˵ˣ˵ǮӶ䡢ɡ䡢ƽ֣ԼҪ¾Zû˵Ҫǣذ˼ͺȻܲһԾһ˧ҲǲˡЩսǮǣҲ˵̫໰䣬Ǳˡ
һֺһǧ²ǧ²Ѻ׷һǧ˽ZZ֧ÿǧǮZ岿ÿǧôѡܹʮǮһǧɳսʿˡȻоɳӱ࣬٣ZǾ׻㻮㡣
ǮЩ²ֻΪȥҪѻĵĻֻҪļУҪж١ɳˣԭZɳǻڴΪ׳Ļ
̫ԭ֮ǰZѾǮθ˸򣬰һǧɳսʿ˹ȻֱѺͻɶZʱս֮ʧǧҡִӸļֵܵľгһݾ˵ıơ
Zϻһ֧ǸĴ˳ϵһļ˳׺ʷҲ鸽Z¡ϴγ͢ķУļֵܺ׺ʷ涼÷ʷΨиĴֵΪǱܶϴֻӷ˸⽫ɢְ
ļֵZܲţĴֵȴ֪ԼĴΣǰøӻûܣԳ͢ǻŴɳ˳׸ˣͶģŪþͻѽһıɷ²ԴֱֵܻӱסZĴȣҪС
ƾһ֧ͶZ˼֮ҲԸļֵµıҲZߣһĴֵܾʹһԭZ¡ļֵֻ˸ԵļҶ뿪ó͢ӷΪʷȻҲǲͶZԴˣZҲν
볤ZøĴֵһѺһǧɳӷ²ɶ
нٶȲ죬Ѻǧ²ɳ׼ߵĺڣҲ˲ʮ·
Ӫկ֮Zϴ˰ͻȻԼ²ĸԢ˰Ԣڷᰲ֮սУ²߼ɳӾ١ԢZЩ˽ģԢݵңڱߵأˣıá
ɱĳӵ߽оиԢ˾ʱ侭Ѷ²ȷҲѰ˲ٸԢ鱨ԢΪۣͨıڴõͼԸ꣬²ӣֻҪΥ棬;¡ֻиԢܹõͼ赼ȰԴﵽıĿġʱԽԢͷҪȰ裬ֱֲ˵ͼװվ߳÷ܸ˵˶ǵĳͷԢںɵʱýΪȰ
ZЩ֮¶ıԢȴе֮ıʿ¹˵ãΨԢȴԡ
ʷϣׯüλ׷ԢΪ̫ʦ
˵Ԣµĵһıʿ
ԢZʱZõȷʳĳ⣬ӦһĿа֮ˡȻǰȴЩݿ£Z˶٣ܴܺ󣬵ȴԵĺݡ
ⲻһĶˣȴֻһʮ꣬һʿϢӡ
ZǰֽŽ󣬾Zķ䡣սʧȥ˰߶䣬ȫڣѻûֻʱڣϻм˿ŧ硣
кϢĻƻｻ֯ڵİɫZĴŸԢûоûη壬ȻʱТ˵ϣǿ㲵ͷ­ȴȻ߸̧ĿͬƽĴZ
УТͷ桢ʦ˶²ΪƽѰվһ˼̺µߣŬҪ˵ʲôŲ졣
΢紵߸ƮӭƮ
ZվһƽĻǰ
ϣ
Zֽ߽γν֮ʱZĿעŸԢȻһƽ
Ԣϵϳ¡
ZֿŽ󽫾󽫾У̲飬󶼻󶼻ݴʷڶʹZڴ㣬ԸӴ˹鸽͢Ч£
ʵԢȴ˾ҵ֮СͷһƬңԭƽʱҲʼҵ޷ƽԷᰲ֮˾Ͳˡÿһ죬ǾֽһΪٱϣҲƽޱȡʱΪԼڵˡ
⻮ɲǣľѧգҡֻȴûлᣬֻڴߵأģɳڴʵӦ֮ռһϯ֮أãֻϣ֮һչԼıѡ
û뵽ZȻڴʱŹҪˣһδսZԢΪʮ˽⡣ZǾһһӡ
ңԭĻ䣬ʱֲɵӦ־ӦƴһŶԡǵſʱ˵ĻȴֱˣңԸ鸽͢ӴΪ˧Ч
˵ⷬͻȻࡣ£һıʿȻ޷֮ϣͶZ˧Ļ֮УҲһõѡˡ
ZһЦԢȻǽˡеİϵĻҳ
Ȼˣôίҵı˾ıһְҲæְþҽҽƣЩУһ߽塣˺̸֮˵꣬ZתͷѰͽ졣
Ѱ˵ͷӹ񡣸ԢһмZο˼䣬ѰȥˡТˣֱӵĵΪҪˣ
ɰٴ˴󣡡ZһЦҪ׳ʵ͵ýɸ˲ţ˲ž֮⣬Ǿڸ˻ᡣֻǳǳĵһ䣬Zûٶ˵ȥ


446 ĵ˲õĵ
ͣůա
һ·ǰУ̫ԭŷˮһ·£ӺӶڶʹڣ˺нڶʹڡ
нڶʹȷʺйԱǰӭӡ
ȷǳ֮͢һʮǰαɺж֧Ĳȷλܲͬƽ£Ϊʵ࣬ɡ޹ʷȷͨѧ½أطȣܲȴеĻ࣬ʵļʱ˱һסࡷĸҥȷȷ£Ǯܱա˶ܣ¸·ʱݣìͷ׼ʱȷա̡·ҡ
ǰȷ࣬ȻͬƽµΣ򺣾ڶʹ֮ǰתκнڶʹźӶĽεγأֽų˺һֱһ򡢷ʲγÿϽ˰ߴᣬռݴ˰Ľһ֮ࡣ
֣ԡڬKZȰڶʹʿ֮ȷҲʮִ󷽺ˬֱӸÿʿһǧǮƥÿ˸˶ΣסνǴѪһѣȫʿʮָˡ
Ͷұ֣ԺڬKZȰ˧һ·ϱ㼫Լûúгֹ˵
ܹǸĹԱط£ĳǺܸԣġZ˵ȻȱʹͣȷΪȷʵһ·ϹZص¬ӶҪõĺܡȻȥҲͬ飬һ·ϲûпʲôߵմڼС·ϣҲûʲô̫ӻҪİաͷһĹԱֵóޡ
ǰųҵҲЩĵܹ͢㾤ҵҵһΪΪĹԱѾˡϧˣܹǲˡ˧ҿܹǳŲ˶ˣ㿴ǰԷʱԲϡһѪˣƣ춼ѳŹȥˡܹˣӶҲ֪Ҫ˭ˡ
ںд˼֮󣬴û߷ɹأֱݵѽֱӶɹƺӣ˹оܵͬݷصѽء
³ﾩμˮμűء
ѾǰˣǰμˮǳǵʱȺʵ۵ּ⡣꣬æǰӭӣҪZʾפС
ֻ֣ЦЦ;ܾˣССĸס¡οѾǾ֮أһһСĽ󣬱פڳʮμˮ
֣ԺڬKȽ˧УܸԱǵ롣
಻ԶμˮϰĳǴһƫнż̿裬洺ͣǵȴůѡһˣһɲ豭ȴеĲ豭£ֱֶ
һ󼱴ٵĽŲһɽļ׵߾˽
æ²豭վӭȥô
߾Щ̫ʺϵеůͷϺܿðϸܵĺ飬̯ƲһѣĨɡԴЩˣѾ˶μűһǧѺǧɳӷ²ڸ⣬μˮӪعԱѾӭˡ
˴֣ϸĵȥЩȻһǿ׳뺷ܵ߾ҪǿĶˡرZıǿ׳⿴ƣҵĻš
ô㺦ˣе£гĹߴϣӳ룬΢΢ЩԲӡˣǵӵİȨ£ƿسξδ̫ࡣǰ߾죬ĸ磬Ϊĳ¾uε밲ŸϼıְްǱһҲתZZҲӡһߺ޵ģнްǱZ˼ϣһֻðֵܽ߾аһλá
Ȼ¾uǰֻǸģ߾οһ죬Լֵܵ㲻ʲôôʮ߾һ϶ЩӵǮ֮ıмôˣҶˣξŸֵʲô¡ƣҲָҪ߾̡
һ㡣¾uڵܵǰʵĳϣZǸǵģһ鲻ɣǿɾ͸ˡҪǻ˰ɡֵΪ֮αظһ˼ƽЩءҿZǲԸھǵģһ˧ôķ⣬ֲɵⳤʲôûġ
¾uŬȰֵܣȻѾ߾ĽʵһССİգһֱ˺ƵĹȥ˸꣬׳ӡ̡Zһͷͻһ뵽ֵܽ飬Ͳɵһ飬һ°ˣô졣
ֵܣԩ˽ⲻ˽ᰡZԭǲֵһᣬڲͬˣҳ˿˧źüһ̤ƽɳ˵ĹͣͲ˰ңڬKϺʹں֧ءңֵҲ֪»϶ZʮȤ⼸˵ZҪˣ˷ܵòˡϣ׼ǰȥأҪȰ裬»淢ˡ
϶ZͣѾһֿȵƽ豭һڲŷֲѾˡв豭ΪˣҲ¶ġ磬ղڳǺͻʹеЩȨסȨ֮ľ̲֮ͬϣвٲֵڷޣҲϰ׵ġZĳˣȻˣǾһٸǱĻᡣ
˵ȭĵZ˵ҵļƻȥɡ磬Ҫס²ϵңҲϵ㣬ϵһ塣ǰˣһʵʱ˵仰Ϊͬڶʹְ֮
һµġ¾u򶨵Ļش𣬵΢΢ȴʱļ顣һڶʹɱ߾λú̫ˡ
ԵģؽĲγ˵Zʮֵûʵϲ˿ȷʵǺбµģȻ׬ǮҲһһ׵ġ¸ضƣӦֻģƫƫĵݺȴʮˣǵľСδɱ֮ʱһٲ
Щ˿ɿ𣿡¾uֵܽЩˡ
İɣЩ˿ɲ򵥣ǵ߾Ļŵˣÿһɱ̿͡ǳ֣Zӳ谮ŮΣΣûԴʲôҲˡЦŵ
¾u˸ղֵ˵ʱǸģо¡
磬Ψĵˣõĵˡ


447 Ľѩ
̾ʯȹƯõľӣɫȾĶãǴӵݴģмء
Ľˮָûô·ͻȻæ֡Ǹҵô
ξϣȴ̴ķ飬ԸУĽѩ΢ЦܺãɫóѩļʯȹƯ֣˸Ƶġˣ㻹ЩΣиʽ鱦ʯ㽫һһò
ĽѩͻȻһ󴥶ʵһܲڵŮһϵŮΪĸֻһͼĹҴͥϴµ︾Ϊһαܲⷢòǿңʮ֮һŮܲڲûиĸŮݣĸȻһ︾Сʱͱˣ͵УΪһѵĴ̿͡
ѵʱʦûеʽΪ£žûˡѵص˶߾Χˣܶ˶ˣ̻
ξΪʲôҪôõʵҲǵãǰ߾ŻΧšȻ֪߾ΪηŹһֱڳУסλξ
ĽѩѾʮˣȻЩѵѵ̳λ˵ڽʱ֮ĸ׵Ĵϻۡܶ鲢Ҫ˸Լܷĳ
βһˣһصĶˣЩȻҪǼӱġ
ҪʲôɱҪɱ˭
ξȻһרµˡ̻شĺܺãǰ͹̣ˮ飬Σ쾱Ҷüӣ죬һջŮˡȻʮϸûʲôۼŮԽĳ˳ζĵŮ˵ҰȴһŻƽߡǶ߸˼صģⲻߵԭߣΪǰϣһ˰̡
ȻĽѩһֱΪ˰̲ûƻӵľޡڱǰȴûн¹ߡ
̵ҶüξΪֵ֪ڣǵչʾֵʱˡ
Ľѩû˵ڹ˶꣬İڹм¹ҳݳС¹٣֮ǰûаɽġƶȻ˸빬ŰеĹأһ̫常Ϊ֮ƾǸ̫İСʱ䣬СʹĲС٣רŸеССС˺ܻջᣬСʹʱӴ˵ʱӣӡ뾡취ͽӣ˾һˣλҪ˯
ȵӣʱתƾźͻʵ۵Ĺϵհѹл¹ҳ˼ȴ̫඼һߣյԺʹ߾ξŴ󽫾ְƿس绽ꡣ
̰ȹڼϣЦŶһɼūźԡһҪϵĺζϴԴǹɷչ¶˵˧Z檣ɫţЩ檶С㣬ü檣һûֶǣĻŮӡϸĶ㲻Ҫһֱһǵĵӡ
ֽԲļͷץסͦһҪһͱס΢΢ӹѾĺܺõزüͷ壬ظĺͬһֻ뵹ۣʱӦչ¶ڡ˵ֱֽ⿪½󣬰Ľѩòѩ׹͵˳
صĲһȥĽѩոջֻ΢΢¡ظʱŵķ˶ѩס
̿ԾѩףҲɵƸɽ壬ָļס嶥һʺ죬һᡣһΣѩ׵ӣͦҲࡣ
ZҪǿżͷһУ°ͷ⣬֣ҶɵĶˡ
ĽѩʱѾ׹ԼĿ³䴫ڶʹZȻû񣬵ѵ֮ʱȴҲѵǽɽɽկҪ˵£ֱȡ׵׼
𣿡ǵָ̺΢΢Ľѩʹüͷ΢΢һ¡
ġȻǸ
Цˣܺáḧͷ˿ǸZ˵ҲһӢۣϧӢ۴˵ڽսᡣ
뿪ѩߵߣͥǰһ翪һ
֮زز仪ͻȻʱĸ̹һʫ䡣ʫе⣬СлԹ⡱ȥմУһӳ졣
֮زز仪
֮ڹ飬Ҽҡ
֮ززʈʵ
֮ڹ飬ҡ
֮ززҶ衣
֮ڹ飬ˡ
һزһɲǣϣԼֻһͨŮӡϣŮһ۵һ׷ʱЩվ¼˷ɬշɺһĸܡһʢȻӻҲӣװֵޡȻ֦ͥͷ˶֦ҶïܳҸ
ֻһͨŮӣ޳ףӣӣͨͨĹһûгޣҲûѵûдɱô⻪ȹȴɱλĴ˵̾εӢۡ
һֱĵطڻƺӵıɽĸʻԭ紵ݵţƣҰڵĵطһĴԭй죬׵İơ
ĸСʱһδεĽ˵ǵļ磬ÿĸ˵ʱĿޱȣ͸¶һɻΣ˵ĶˣǾܰڿصڵĲԭһ
ڲԭûаӡΪûмԭĸ˵ĶˣԺｫһһԭķ羰εƮŶƣвʱɹӥԭʻʢݴ̣ˮݷַţڵڲԭϳŲݣżҰȺ۶ĸſȹӣһƥۿİ֮ϣɵ֮¸߸衣
𣬡ĽѩԼ˼֮ջ񡣼Ů˽Ȼ׼ΪԡǶ͸ǵū澣Щ˼ū澣ҲεĶĿ
ŮеˮԡͰȻʵĻꡣūеΪϴһͷ˿еΪϴԡ壬ϸϸĥָ׺ͽżףĥȥϳµļ롣


448 ɫͷһѵ
ĽѩͷβһԶ֪Щ׼ҪģʮĴ֮ҪʧȥΪɣֻ֪Z֮ʱZһԱɳ󽫷ɾ裬ѡﵽ߳һɲͻȻ֡ûԼһˡΪֻһСѵɱ֣Ȼһʽɱ֣ͷϻûʸһʺı˰
ŵɱһֶܳףֻһɱ˵Ĺߡõɱ֮һɵڣҲûɹס
ԡྻ֮ū澷øɾϸ鲼Ϊɾ塣ū澰ͷ˿һĵƯ١һ곤Щ͸ȡ˴ӵݴ뾩еˮĽѩ󣬶⻹˫ԼĴһĨΪΪѡԸеķɫǶԼͬۺ壬Ϻ٣ֵչ¶Ľ޳´ȣзε㡣
Ȼûд£ֱӴǼ޵Ļʯȹ˿͸ĳȹĽݵϣֻ˶ǶԸԳĳȡһɫѩƤΪڼϡ
ŮΪ񾩳еĸ߸Ƥѥ͸ֶһΣ񳯷ﲽҡΣƽΣΣϬȣȡһĵͷϡ
ΣΪһöĻƻ䡣
ǻƽƽˣɫĹУɫѹȹㇰ
ȹҪװ֮󣬼ŮǾ̾ŵ⻰ǹά඼δӹеɹģʲôﳡ涼ǼģĽѩװһºȷʵǱһˣҪƯ
ڻ֮еһ֮ϣһֻɱ񡣿֮ۿӵζ´š
վתһȦ
ĽѩתһȦƮƮ续ӡ
̵һϲܺãܺã㿴еĻáһ
Ľѩ΢΢һЦӲ¶ݣһЦȻ֮䣬۲תЦݼȲףֲ߰ȴʮ֮С
·ززһǾޱãܺãZӣҲԻĶġ
Ȼǣ绪̫¥ż֮УλվȻͦŸӣһӷ׷ֵӣվĶȴʮֵӯ˳ݣáվһǿɵԲ֮»ζ̺ĽѩĿ֮УŲεǿ
Ư̫ƯˡĽС֮ɫҲǻﰡǳ㣬߻ҲˡЦZһԻݵʯȹµġ
ȷZ𣿡˵ʱȻǰҿ˵ZһӢλ̣Ҳ֮ɫ־ڸλʦҲܽ
ӢۣҲֻǸëͷСӣСһʱھС檾֪һɫ֮ˡոմ˴̣ƴʱĸҲˡĽСľɫǰҾͲ̵סԵ˵֮ʱл̾ϧ֮ɫ֪Ů﹫µģȻèһҲʲôеͷ
һ顣תͷʳ죬ֻҪZúַʽǰɣ
ûбֱľӪȡ׼Ҳ޻˵ЦŻصZȻӸλûʲôֻҪȫµ˶֪﹫ɱҲʲôġǵԼֻҪǾͿԵõɣߺζ裡
һֱƽĽѩ¶ϲ֮ɫ͵תͷ̣ģ
̵İ¶΢Цĸӣӣ֪һֱŵԭȥԶ쳾ܰģֻˡ
˳찲ŵʱѾһƬҵƻΪĵرȫǲҹҹСǳޱȣǵƻȺ
Ľѩûȥ־Ѿɵ֮Ĵԭϡǵ˲ԭ֮󣬿ϼƥһȺţ򣬴׷ˮݶӡ
ǵģʱڣڲԭţһͨĲͨˡЦŵȴɣĽĵ棬¡Zһ򵥵ôôɱڳءҾĴɱɹˣ׷ɱ˵ӶλĴ˧ʮϲؽǣΪλߡ
ֲõԤУɰܣζɱڡZӶϲĴ˧ͻȻɱݣҲɿµġһЩZ飬Zǳ˵޸෴ϣݴ϶Zĺ̨ҾϣҲZĺ̨˧Z常
֪ˣȴûеڶѡ񡣵ͶΣűסѩһҪĻ·ߡ
Ŀĵڳϵ¥Ǹõľ¥ͬʱҲǳ°еĲҵٳ뾩İ˧
ʵҲɵZϾһʵ˻ǲġЦ־͹﹫ΪУȻˣǾֻòˡ
ſͣ¥˵һ¥˵һׯ԰ʡʵһۡ꣬¥ջֿ⡢ջΪһ壬Ϊ꿿žǣҾͳǶμűۡڸǣ˭ҲȲĻϰεۡꡣ
ſһŴɫףǹĸߴסǣˣǻֱƿӣϸĲ鿴һæǰС˵ݺ⡣ǹôѳ찵еȥһֱ˦ĽǰʮֵûӡֱԼĹӡȡ˹Ǽǹϸ֤һ֮󣬲ǽȥ
ĺɭϣѩɫЩÿɭϵҪɱһҪҪ룬̫ˡ
ȴѾһƵЦݡаԪ˧ĶνԺһʱĽ˧㼯Щ˶Ⱥ˾ǽ£ΪԼұӪءⳡȻʵҲλȴ
ٶȼͣ泵ūƿĽѩ̷
һĽѩװɨܣֻѾۡеǶľ¥֮ǰڴǰһǹվڣԱߵΧǽ֮£ҲվЩǹһ۾˿ûи
һľζƮһУֻĵЦȾƳ⣬ⲻԵҸضλ˧дܰо⣬źðλ˧СĸոմӳƽΪλ˧Σ
дֱɽкõɤŸ˳վµĽѩֽ֣һ᷿ˡƬ̣ĽѩѾһȺƯŮ˳֡վԺеĺڰ֮䣬ʱͿˣ


449 ͻȴϸǾޱ
һȺݺݺ෢һЦһȺһӿСԭžֻӺ˺ζĴʱΪ֮һ䡣
֮УۼʮˣﵽƷϵľٻϵˡ
֣ΪʹףڬKZʹϯסƷߵ򣬸ղŴԺȵĸʹ죬ͻȻӿôһȺòŮˣʱƸ
ȺŮһʮ׵ֱߵ˧ǰ¡Z֮䣬һף΢Цķ׼ҲZǰ
һֱУZոձֺܸ֮ζݲеıӶʱˬ˺öࡣZɵı۾һζּ֮һɺ÷ķ㡣ζӣʧ³ˣɲ֪ΪΣŮϵζȴϵʮֵĺãͻ
ͻȻһЦ֮ZһֻԼոձ㣬ȻѾ֪İѱᵽǼ˸ʵ棬һȺ˧ǵĴЦZҲɵЦ̧ͷ䣬ȴɫ΢죬ĿһоݺݺŮһЩɬŮӣȴӵıһɷζ
ʢѪհ뿪Ҳ꣬ȻѾ˼״̬˰ذ˼ZһأȴƫƫZΪ֡ǰͶ֣֮£ذ˼һֱЩZصںӶʱرܡһһ·֮ϣZµ൱𾪡رԽ˵ҲʮϲZ㿪ʼֿԽݣZΪ֣ͼϣһ֮ЩӲĹϵ
Z̬ȴЩͷԣZԴ˼ûԵľܾȴҲû˼ӽ˵ĹϵŪЩϲ¡
һʼZЩ̫˼ϾݶͣȫǴƷϹԱһ˧һ󽫣ﾩǽ£ZҲ̧̫ͷһȴֲ졢ذ˼Щ˷˧ӵ§Цһࡣ
ȻްǱ֣ԺڬKĳģĴ˧ȻҲһްǱȻ§ĸ֣§ڬKҲ§
һģZȲѡ
ƿZֵı飬ߵ˧Ϊξȣ
ѵҲþȣZʡ
ŮȻһЦ
ĺ򡱣һַʿӶ˲ųĽŰ׾˳غݣβ꣬ƣؽɽεñ飬ӽС
ӦֻɣZǰȷʵƳⷽܿţҲû뵽ŵ̶Ȱ
ĽѩЩصĿZǰZûһ˿һĴ˵еɳ½ӣһ뾩ǵʿӵɬģԭһֱЩŵʱҲɣеʱҲ£Цŵɲ׾Ԫ𡣬ة࣬ءȷ־ΣԲޱ߷»ʱԪ׽ʱŮ໥棬׾κݴʷʱԪѺݸԽݣһ²Ź黹ʢ͢Ǻ޽ġ
ZһʱȤΪ˻ղŵǵСΣĺЩرŮĽѩΪZ˵֪ƴûнֹ潵ˣЩƶȻˡƴʿŰԺһС̽ͬƽʿѡߣʹ֮α򳤰԰ȥժ˾̽ʹҲ̽ɡνġ㼱һտ̽ͨмŮˡλʿаˡ̽ɡõļŮֲĺءһסСַ⣬̽ӳԡü΢΢̴̣족
ƴ֮ʢӰ쵽ƴڻжһȤׯµŮһò̬촽ݣü۹Σ԰̬֡ݡǡȷϣƴӦ±ڻеŮһҵļŮФ񡣶ػĪ߿еһЩʵ϶Ǹ輿
ڴֲʢķƳˣԾԾرڵǱʶʹ˲ϵĵõͬǱһַ£һЩ׷ϳäĿЧ
֮ʱٻʿԽݻҲԽӵʢС
˽ˣйټˣǾˡŮΪּ֣רģڱȽϵͼģֻǷˣһЩյļŮǶмգ黭ͨļŮʮֵĸ߼ˣһ㶼ǹԱʿ֮ۻ֮ʱǰ
ЩŮ൱ںһ࣬ĲƤǸּա
ҹ֮ң˽ˣҼˡʵ۵Ĺ֮͢УҲдĹ͢Ůˡ
ЩͶڸ߼ռZļŮĽݽ˵ʮŮй͢оۼˣȻ󳤰ľƽӵвּŮҲһЩͼŮ˵ĴУӵмŮʮ
Z಻ѣǰˣZЦʵҲռ
Ľѩ˵ͷ
ֵʲôգ
黭ǻԻᣡĽѩֱӵû˵ѣЩȷʵᣬһʮ־ͨΪһŵŮ̿ͣЩǱġҩˡ塢ȵȡ
ZЩȵĿǰԱС˼ˣֱ׽һ˫˫аһʮָ޳һյ˫֣ZЩĻˣΪȷʵ֮˲еϼ롣
Zɵ޵ĽѩZ˫֣ЩʶĲȻһ̿ͣ˫ֱסǾ͵ҲաȴֳֻܱǿѹķZšZ˫ֺȣŵĵطоһĻԽ룬־ԽЩ
ģZУȴǺɬı֣ɵĴЦ
ôǵһγ𣿡
ǵġĽѩش𣬳ѵɱˣȷʵһβᣬһᡣһΰһô˫ֻ׽Уʱ޿̲˫ֵȶȡ
Ѳ㻹һӣZЩȣ˵Ů׶԰ҵĵڿһŮȻпǸŮZɵľȡ⵹ǴŮʲôģֻǾȳȾˣȻҲֻҵһ־Ӫʽѡ
ĽѩоԼ޷ٵԼȻʼ٣ϿʼȡһãͿֻŵһͷܶɽɽկ֮Уȡ֮׼ΪڣԼȴָо
ĵͷZоΪ˼
˳ŪȺ߼ʻļ룬᲻֪ľڻе˺
֣Ե˶ⳡҲǽˡ
ZҲ׼һһϵˣһϣȴûдǮ֮ʣ֣ӭ˧ղһֱЦϣǶĽݹﻹ⣿
Z˵ͷϣȻˣҲĽݹĸݣְĽݹ͵˧̴ůɡ
ZЩȣܾͷÿĽѩ˫ɫžȻһ˿ΣƬ̺󣬲ɵ˵ͷʵΪǰǷ̸Z֪Ů˵飬Ƴʵ̫ƽˡң˵ʵŮȷʵZе㾪޵ĸоѵõһȻ˵ôĻ
˧ɫȻѾĽݹׯ԰ЪϢһþĽݹ̺˧Це
ĽѩZ룬⵹ҲǡӪ֮УһŮ˻ȥҲ㡣˵Ҳ˲ٵľƣʱҲûȥˣ˲ٵǰ
Ǿ鷳ˡ
鷳鷳βסͷļͿϲĻش


450 ɫղļ
Zۡһ¥Уһľ¥һԺӣط󣬵ȴʮֵľ¡Ժɢһɾףµĸо
ǹǰZԺк󣬾¥Ժ
ĽѩŰZԺУֽū澳ˣԷZ
˧źԡZ˵ͷо⣬رĺϴˮȷʵһ൱顣
ԡѾԡҵĽż̿裬̿ȼţһ紺һ߳ԼһɵĴԡӣѾעˮĽѩ̽ˮ£¶ı飬ȻһԵһʻ˳֮С
Zͷϵȡ£ĽѩǰΪɢ٣ЩɬŵСZЦŽߵһƵζֱķΡ
ָ°ͷֱ˫ۡ
ZԸ߳һأȴ˶߳һءҸ±ڳرߵϡȻڵ˫˵ڴͬ߶ȡ
ĽѩZҵĿ⿴ЩȣĿȣ·Ҫȼ
оԼЩңԭֻ׼Ľ⿪٣Ȼ˺óʱ䣬ڼ䣬һֱٽ⿪֮Z˦˦ͷںͷһɫٲδôôڡôƯͷ
Ϊ£һ·£¶Ǿ߼𣬹ɹ𣬳űըĽһ߳ĽѩҲɵҡһ£ֲԾĸǽ˶ؼ֮ϣȣӲܵǿ
µʱһĽǶ̿㣬ZȴֱһѳͻȻ£Ľѩ벻֮£Щһ¡Ŀ⼱תȥЩ͵͵˼ۡΪһŮɱ֣ܹŮ֮µѵѧϰġջı졣Ͼһӣ˵ⶫǵһοʵ̸ЩͼϻĴͬ
ߴһZЦݡ
ЦԼܻ֮صԭɵȻZӴʱ䲻ZȷʵǸЩӡһɱ֣ɱӦһ飬ǺĿ귢иеĸ顣оͬ顢ϲȵȡ
ЩɶּĽѩZջҽ£
Z΢΢һЦΪ˵ŮʿЧͣ
ߣȻΪ⿪Сϵ˿ѻʯȹϵ⿪˿ʵĳȹȻ䣬ʱϵɫǶ廨㶼¶˳ر͵¶ΡΡ
һ˿ҲȥZ֬һѩ׼֮ϣʱȫð˼ƤһҪˣһ˵Īζ
Ȼ֣ԼĵȻһˡѵΪԼĳҹԵһ涼ʮ޿޵ӣ
΢΢۾ɵȴеĿ籩ȴһֱûг֣۾ȴZȻһ˫Ŀ´ĿеĲаȴͣͬһŮ
ͻȻЩЩ٣ѵԼˣԼѾѵĹվǰȻеšһ棬־ЩˡӹȻ㣬ûɫǴ˵ζĿ⣬ԼҪˡ
Ľѩ׽Z֣ŵԼظ֮ϡظ̫ˣһֱ̫ϲΪΪһɱ֣ҪġһأȴӰݡƽʱòɲ֪ΪΣԽظȴԽԽȻ̵زЩ磬ȴҲѷɫࡣ
Zϴ΢ЦǣǶԱ֮ϡ
ʼֻǷǳ΢ߣȻ
Ըоֱ̲ŵȴʼûŪ
ס֣ŪһһϸָգĶ쳤°͡˫ͷָͷӹ˿˳ͷ˿Ȼ󽥽ĸĺ촽񾱣޷չķ֮ϡ
ŷѩף·ֱ֣Ȼûʹָоȴǧ˸͡
Ĵָʳָס̺죬Ȼ𡣿ʼ΢ȻأĽѩʹȴָоһУ㿪ʼӲȻͦ
ĽѩѾ˳ֹоԼǿ˫ȾȻ
֪Լֶܼãɫ룬һ˿ɳƵҪ
סǵƽ̹СƬ෼ڵʥأѾʪһƬ
Ľѩȵĺ촽ȵZľĴZľࡢϣкϢZĶУɵȫѪҺͷ
ҪٴڶĽݵһֻѾסǴʥءZҲ޷һһѽ𣬷ŵϣȻϡ

ĽѩZ໥ˮУղŵĿȹ塣
ղŵĲ֮УλᣬĽѩаգֻҪһܽZɱԥˣλᶼûܳ֡
СĿǳΪһһɫĴ̿ͣڣȴ˴̿͵ĴɣȻϲһеĿꡣ
֪ж󣬲һӲԷˡңνģȫ񣬲ĲԭûˣһŹǡ
Zȴ²֡
Ľѩˮܽһˮվ޳̬ȵĿԡأˮĳһһε䣬Ͼѩ֮ϣһ޷ġ˳ԡͼ
ƿ治֪ʱȻƮţëϸꡣ
СZȻůԡ֮Уš
бϸϣĽѩҪһЩ
ʮûоŮĸ飬ҲӲΪ鷳գڣողʧZһҲȥˡǣ겻βŹҲһŹ̵ġĸˣС̼ʦҲĸס
Ľѩתϴһ˿Цɣ𣿡
ZЩɻ󣬲Ϊ˵һ仰
Ҫѯ֮ʱԡҵͻȻһһٻǻӰ˽һɫҹ£һѱڵѪ
Ľѩһ۾ϳ̣һʱʲôҲ˲ãһѾͳȥ̵ǰҪ˺ɣ
̿ʱȴǷһæZ˵ǰۡ꣬ǿߣ


451 ӢΨ
һĺ缲һĳ˽ƾҪȥ
Z̧ͷȥȴԼڽʱһǡͷǻεʱڷɺһͷǡʱڲԭΧԣҹһȺϮʱZȻ˲࣬ҲǼͷǾ˺˵ġZ˲ۣȺܣ¾һͷǣТһ·׷ҪͷƤ׸ZɱǡZڸⷢѣһͷСֻм´һͷȻҲɫġ
ͷСǣZͷˣТͽš˵Ҳ֣ZСǱֻǾǺϡ棬С꣬ͷǻľˡȻƽʱ׺ʱЩ͵Ե飬ZȴƴӣʮԣZ
ǡХ¡͵۾Ǹ֮ͣZæȣХ£
أХصĽţ죬ϵë𣬵ͷӡȻЩʣZ˹һZߣ繷һҡβͣͷZ
˶ǹʱȻЩǣëҲ޾ɵشţһӽζ
̶ͷ׺ǻЩľѾûʱˡ
ǺˣZҲǰоЩҡʱҲ˲ԡվԹԵļϵ·ʼ
ɣ̣Ľѩ̲ɱZģѾһ
̵ĿⲻɵĴZǽ׳弸ۣҲɵľ̾ǸƤ
ҸղѩܶĵѾΧˣǴн͵һǳ죬͵˵Ҫۡ꣬˧ֱ
һֱԳ˵³֮ͷ뿪֮лɣºɱڣ;װȥȴֻҹķأۡԱߣԭѩ֮Զ߸߷ɡϣȴⷢ˽ӽðսӽŴǸȻӵεɳѩ֮󣬻׼ֱӻۡ꣬˫ա
⻰Ľѩ̱һ·ǱԺȻǹЩǺ֣Ҫ˵ԸȾ̿ȴܷ
⻰ZѾ˰˾ŷ֣ìܣȷʵ̫ıں顣Ů׵ǱԺУûоǹȴZаԾ裬ҲǸĽѩҾȻ֪ε飬Ǹˡ
٣Ψǳҵǹ⡣
Zմ·ƿţѾѰٱ
˧ͻȻΧۡ꣬ڷŻ𣡡
Z̧ͷȻۡΧֻ⣬֮ǵζⲻʧ𣬶ǹݻ𡣵²ɵɱȥ
Ϊӽ£Ȼǰظ磬ZҲֻһǹ츰󶼻ȥˣֻZͽ
ռкȻХ֮
죬˧ѰȻ仯
䣬֮ͻȻһֱ̧ԺеһųǰѰҲֶܻZǰ
ͼ֧ϣͬʱиĻԺӣº¥ϣӿ
ô£ŭӣʲô˸˴󵨣
ڶֻˣѰܵС¥㣬ҹɫ˿ֻʱ޴ۡѾǻŰջֿ⡢ջ¥׷׻ĿڻкﶼǺɫҹµˣù˾䣬һҲŹЩģ䣿Т󺰡
ı䣡ʦһҧ㿴ۡ꣬б𴦺޶Ǳ䣬Ҳۡ궯֣οӽ£ⲻԶĸʱ䡣ҿЩ˶ҹ£һȺ֮ˡⳤ£߾кˡö룬Ҳֻǹ˺Ǵ˧ȥ
Ѱʦжϵ˵ͷ²˳٣ɱȥ
Zڵ¥ۡģǻ𣬵ǵ˵Ĺ֣ҪͻΧҲס˵ţһĻ˽ԺѾɱ֮ʼײš
Zִ߽ɫ࣬ѾɥĲĳ̶ˡ
ӽ£ȻĿŵıһ˧
ɱУZվУµǹ󺰵СҲҷһ̤Ժһɱ⣡
ŷһ죬Ժе£һƬ̳ۡ굽ǻ𣬳ѾԴų¾u߾ɱ˽
Щ߾յĸʿͷֱڳУ¸ıգһǧ߾ԼĶ֮ͽΧ롣
ǹս֮УûսҪȥסZɴԺкͶԷƴţôĶЩֻһܳ־սֻҪֵıȣͿˡ
Ѱһ֧һ֧ȥÿһˡ߾Ϊ֮һͣ裬ǹԺеնɱɾ
ûƬ̣߾ӿ˽Тִſ嵽ǰ棬һƽӹȥһ߾ֱܲӱһնΪ
սǹ񣬿߾࣬˫Ժſ֣Ȯɱ
ۡĴͺɱ֮ܿȫǡ
Ƕһҿջ֮Уһͷٵľ⣬ɽɮʲô飿Ԫأ
ǸΪɽɮȴǺУһʮ׳ӣ˸ߴࡣת常ǼۡͻȻ𣬶һԼɱ֮ǳ˴ˣԪȥ̽ˡ
˵䣬ǸԪϵ˸˻常ˡ𣬺ɱϣԶԶĺ˳ֹ͹ۡ꣬Щ˼ۡ˾ɱʮ׺
ŷСȴȻһѹƣоһŭֱ޷죬֪ۡоסʲôҪ
常֪ôعٳۡ¡磬ƽ֮ҿ뾩İ˧ǡ˵ڶʹZûлؾӪ֮ۡСģЩǳZȥġ
ʲôˣڶѣӽ£˭ôĵӸϮ˧˭µ˧Zг⻹õ˵ôǸ˻λ˭ɽɮܲм˵
ɫ࣬˫ֽȭͷŭһɽɮԪϣӣǾȥȵɡ
ɽɮһ£常κZ֮ĶԹǲֻ²ðɣǸοֻ찡
߻ͷɽɮһۣ·ƽε˽֮ɫǲҪǣһ̵ĽͣȻһ͢٣ϽҼȻܶ̽´ѾΧݣգҾ͸һ¹ʲôɵ
ȡҽ
Ϊߵһ𶯣Ҳɵһ񣬸Ӧ


452 Ƶһ
ת󣬶ӴĻŵ棬ˮǵˮ·ϵĻҳֵߵˮ֮С
֮Уһ󼱴ٵսߵʯĸϱĸɵϡ
ʲôˣ
˻Ƶдžһ˿֣ѾرգʱôͻȻս֮ʱһȺʿ֮гһȺûдս۵ʿǴźɫ£µս׳
쿴Щ˼ȲǳҲ߾߸е۲ˡϾϸʮϡЩûдƤףҲûЯìҲûСһλεĳⲻǺᵶ߽ĳߵ˫ֳ
ҲУһУŷ֣Ҳһͬʮ֮ࡣ
ֹǰУеĺᵶѾʡ
һ·ϵͬʮ֮ࡣһͷףٵľˣһֱ
Ĳ֪صͷ߾£ֹǰ
ĶҽУϵһˮʪ·Ȼ޷ڸķŭϧֻһȺȮѣȻҲˣ
ɽɮǰеʲôƾ֤˵Լ߾ҿɻûͷ߾ӽ£ǾȻðΧӴ˧
Ӵ˧ĴսһӺʿӭסԵǰ·ʿһˣ߾Ѻ÷봳߾жָӡһЦѱĺǰҲǣƾҪ֮Ϊǰ˧ˡ
ķ˲ɣɽɮǵı磬ǽ£֪
úǷϻʲôʮƽ˵
봳ٺ΢Ц˻١·㲻ߣǴȻˣΪǻܻ뿪֮ǰǿԱҵĽ²֮
ԣȵ
֣봳ɱɫ߾׷𶯡
ʵ̫棬Ϊɫ
ԣǽǿͬƽ£̫ԭƾ֮ǰѫ֮ʱ̽ǰѾΧݣȺʮɱΧǰȱԣ봳ȵʵǲš
аγ󽣣ǰ
Ȼ֪ҵ֣Ǿ͸֪ǰ飬ԾӶνɣȻЩӦȴΪĳЩ߹ļһҺ޲ǣԸʱһĿ˷봳һۣﻹһֻ֪㲻ҵĽ£ôڴ߻ļ˧Ϊս뾩ǾȻı֮ҳҪʹг
봳ɫѿԵͷ̫ˣرǾ֮ս´֮ΪƵһʱ糾е׿ټᲢƵ˽뺺ʱĴⲢС
ĲߴԵЩݣϰȻ游࣬ȴһֱܾˣһֱʮ֮ʱһֱὣ塣ֱǰѫ֮ʱѾΧݡʱԵĺѶŐΪݴʷݣԵ֪ѱΧ֮󣬶̽ݣ׼ͻΧ
Őǵڳ֮ڳŐ֮ܣʫ˶ֵܡң֮󣬺н־ڡԵȰ˵ȴȻ˵ƽʱʳ»һѾǳغͰգεɱӣҶĳ˸ɵ뽫ʿ˳ǣԸжȻ˵ǣԸ빫˳ǡһؼһǱŐعӾ
ԻؼҾ֮صݣʱѫ԰ѻԮССΧסЯ׷׷ӱսֻһͷߡʶԵȰϽȥҪȥ΢Ц𡣵ݳ£ȻӾѽΧˮйֻͨСۣˮŽС
ԽݣʱѾΧסбȱǰʮɱΧȥȱ
ѫ֮ƽ֮й٣ȺκݡݡݴʷݴʷոʮԱ͢ٻؾʦְ
֮ʱԴֶӺһʮ˵Ӻ׷ѧĵͽǵꡣһ·͵ûбٺţԲû֪ݡ
԰·ɱ봳ѡҧݶԵ֮սУֳĺѡҪÿȴǲܡְ֣Ǹ
ԵӺ͵Ƿ׷װγ˳һٽ߾ȴһ˺ˡ
봳һǧˣȥۡ⣬Χ֮ڡԵ죬Ϊڻ٣ǲûлᡣʹɱңɱҵֵ𣿶ңӦΪ˭¡ΪһزʶZλˣΪֵܸӣֲܣǾΪʹңҲǸ˵һӣĺôʹߵġ
ǰʮѪսͻΧѾѪıңָ봳š
ΪʲôˣҲɵһ죬кοɾ壿˵ԴеĳٱеľӣһִȨ֮¡ɽɮԪϣ

ȻЩ˶ûдϽסҹɫʹ꣬Ե¶һĨɫҲͲ䵱һ赲ߣɱ⣡
봳СԵͽѾν˹ΪƵһ͵ĵӣЩȻǽ֡Բۣһδĳì磬ȥǰ߾ʿѾȫŲ¡
Ľһ㣬Χ׷ױܿһĺͿһǰ壬սһǰǾֱִߴǰһƥ߾սͷϣֱӽսſˡ
߾ʿţԵͽӽ£಻
봳һ򣬾Ѿܡ˵еĽʵ᲻
Բɱȥһз봳ͷһͷĿţûѹ˾͸оһƼٻ񣬾ȻѾԸܹȥ
ɽɮԪϣɱۡԺȳ˧ҪԸߺ
챻һִϴ䣬Ź¡϶ǹѪӡһͷÿԼ봳ץסһУȻһһԴʣͷſˮС
Щʿ𳤽һƬȷѪ꣬߾ʿȻ޿ɵһֻ޴ͻȻǰȻ˱һ֮УֻθһĵʹԼѪȡ
Щʿ䣬һ߾ʿвһĿЩڳҫĽʿʱȴǲһ
һʱֻԴͽͽǣֿıɱɢ߾ֱ֮ۡС


453 
ԸصӪ֮󣬺ް˯⡣ԽӽľͲԽĻֵ֮ܵءֵҲǳңȻһֱֻУξ٣ԹҲһֱġɵΪȨ󣬲ż硣
ҹѾȴշתߡ
ֻˣ볤Ǳڣݺ֪ʹ͢ĴƷ½۽ųǧıȨʵҲǸƷĽ죬ֵڵƷٻؾǣӦԵĳء
УȴͻȻ⴫һ󼱴ٵĽŲ
Ӱһһ紵߽ˡ̧ͷ˾ȻǴ˧ĴѰʱѪԡѪɫ԰ףֹ
ʲô飿һ䣬һͻһּõĸоͷ
Ѱʸĺ齹˧ڸ̣
˵ʲô䱾Ǹӣһ侲ࡣһẒը˴̣͵վ
˧ۡЪϢ˭֪ǸȦסǸյΣڳǧ߾ҹʱͻȻŻۡ꣬Χۡꡣ˧ҷǰţýȥԮ
伱ˣ˧Σ
ֵļʱ˧ûˣڱ֮ۡУһʱ޷ͻΧ
Zûˣʱû£ƽһ㼤顣
ߣټɱǣȳ˧
Ѱæֹ˧һ½ˡӽ£¸ҪСġ
Ǵ˧ʲô˼ʡ
ѰæZĻ˵ˣȻ֪ҪıZȴҲҾǣϾӽ£һһʱ֪һΰ˸ں棬˵ãпȦסˣZر𽻴Ѱвǵʾǰçײسǡ
˧˼鱨֣˧ڴ˧֪Ȼø˧ǰǣóпšֻҪλ˧һеҲҼ¶֡
ͷʦ֮أſָɵĵطǰȥءųҵ񡢹аź䡣
֮ųҵһǰ̩취ӡһ棬䡢صǰȥ֣ԺڬKˡ
֣Ե˵Zڸ̣ǧΧZ齵ۡ꣬ȵ˵
һ˯Ҳȫޣټ
˭Ҳ벻յʦ£һ顣ZΪָʹǴ˴ƽҴ󹦳رļܹZĶʱȻͬ顣
ڶʹƽ֮ǸѩҹƲݵ常ںӶսϣ˸ֵܣҲءǼսZ֣˵ֵȥˡˣȻΧZʮַŭʵ˭
ڳеҲǺǿģϼ̸ڣνǴŴ塣ѫ壬ľ˵
Ǭӽ£Ȼ˸ҹǵָʹǽǰȫɱָʹҪǲܣǵƽ֮˵ûˣ죬˵ѵѾܵЩ˵ĲˡʲôҲö˵̤ƽССĸ˵ǵ˽Ǳ֮ϣӱǰҲ¡
˵ˡ֣Գ̾һȻţɴ㡣һã˵˵Ūһ飬黹ûвʱ˵ЩҪһ㣬ǰ˧ȳ˵ղת˧ĻҲˡҾ˧˵ĲڲϼҵʱҿҲõ㽫ֻǰĽ˧һأϸЩͬȥɡҲöһ˴һױ͹ˡ
˵ţͻȻӪһǾ֮һɣѵ˵ѾزȻӪҲǰ
һ˵˼˧ˣ˧ˣ
ڬKĽŵķŭһᣬֱТԱZͽǰͷŻ·˼̡ΧZߣZϣȴһɵĺԱһ߸˵ЦʱڻΪ˼
߾ۡ꣬ȴ˴꣬һZƾǵͣɹĽ߾ĽԺ⡣ûеѰȱȴѾŰɱЩ߾ͻȻһ֧ɱ磬ޱȣвһɱֻZڳɱֲƬ̣û˷봳ͳ˵ָӣʱֱɢӡ
Z㣬һһ໥á
Աĳԣµ˧֮Ȼ飬ֻеԤеĻҪࡣ
ZԷȻԵʱ˺ðŻعǴƵһĴ׵ʫ衢鷨FĽΪʥFĽǱʣȻ书ܸǿǽҡԲǽǿؽһ֡
屡ԣ֮ߵĽ
ZԿʮĽģйŴʮ֮һɲ˵ֻôҲû뵽Ȼĳ¼档
Щʧ̬ĵȴЩеҪϣСడ˵꣬ԾʧһЦԵûô⡣
Ϊλ֣԰Ѿ˵һ顣ZԲΪ塣ܹ·ƽεҲв٣֪ԷԼﲻȨȻܹԼΪԷȨ۷ģֻһƽ֮ˣ͸ӵˡ
߻֮󣬶ٶɱСԺZѰսȻһ·ɢбֱӳ嵽֮£նضһ·صӪ
ԵȷʵܸߣԺյļͬʱʮ겻˵ĸľرǲŸչһս壬ΪΪ֮Ǵ¡࣬䣬Ľ
Ӫ֣ԡڬKҳĸ߹ЦǰеĴк졢ذ˼ıߵӺһĽ˵֮ʱһ˷֮顣
Ӫʿǣ׷ҪһôƵһݡ
ԺһͽʿʱӪܻ֮ӭĹѾΪףZգ֣ѾѵĽʿǸɴһ٣ȻúӪ׼ϯĵǡ
ĽѩҲZ˴Ӫʱһǡ
£ZͻȻ
ĽѩһȡZ΢΢һЦû´ĻӦҲɱְɣʧܣƻȥҲкýȻҶɱģҲһбֵˡ
㲻ңĽѩиӵĵʱͻȻ֣ʱѾ׼Zˡ
ûʲôֲֵģǸˡZһתҲһ鱨֯ҲҪ־̿͡Ը⣬ϣܼ롣
ĽѩZ£мѣȺ滰ͷһתZ֯ȻеɱʱȻҲĽݵ˼ܾĽѩȴãԸ¡


454 ӵĲþ
ǶС¾uĵȴŸصĽ
Ѿȫȥ˵һв׵һʧһʧȴֱģûаġʹĴ˴֣оһ䡣ɵĹϵǼƤ멣ֺū澽ǻյһЩū澶ǰ¶һöһΰɵʿˮһȰһŮ˵
ڣȴûа˼
ʲôʱˣ
Ů˰ƣλȴ޶ɵЩʧԣæЩش˻ҹǸҹҧرһЩ˰ʾζ
ֻǳ¾uʱ˼ע⵽ЩôˣȴûаϢ¸ǲ
ܵĻӦɵġ˵ǸѩһˣһһĴ̿ͺ֡ǸȻܴߣʵҲһŮɱһѵͽܡ
˵Ǹ̵Ůˣǵ÷Ĵɱ֮һ߾յݣȻõ÷ĸĸֵܽȫץУ˵ţͶ߾Ұ߾ӦȺŵصĻأһڸ߲һɨ⡣
˵Ůʮ֡߾һжз²÷ǰȣȳ÷ԼȴˡǰǷ²ʱļץԴҪЮΪɵ÷кûȴԸǺĿֻΪ˽÷
һ÷ɽãıĸֵܽûҪصŮˡ÷һֱƿεУҲΪˣһֱ档εжţǰһ˳ɡ
ܵĿУôļ򵥣ɳ¾uȴܻЩġ
Ϊģλ˶ʿáЩ˲̫Σȥ鲻ܿŮ˺һȺåΣ͵͵İפμһ߾Ӫ˸ء
и߾Ѻ÷봳İ¾uӦһʧˡ
ʱ򣬵ȴһҹĳ¾u֪˯ˣȵʱѾ
æûУ
û
¾uɫԥѺûУ
ҲûС
һѾ׵İˡ
ǸǱأûʲô
ǸױЩȵĿ˳¾uһۣʵشãһӱμȥˡ˵ҹб䣬ͼı뾩˧ZǷŻZסۡ꣬콵꣬ѻˡȻؽ֮ʱڣ˰νѱZ˧ػصӪȥˡױ֪¾u飬ʱûпɫѾˣȴŪ࣬ڵ˴˵Zȥڵ꣬㣬˵֮ʹߵ顣һϮ콵꣬ԶǼ֮డ
ˣҹȥ¾uԽԽƣҲȥһŽױ˳ȥ
ȫû뵽Ȼôһô˾ȻZĹؽʱϲܳʲôϲԵĹ£ڸоԼⱲҲᰮԹˡ
н˼ȦһĴȣ˰ԼļĸСǰ̽ϸ鱨ĸܿȥϢΪ־塣
ͷ봳ѾԵ£һǧͶʿ˴룬ηɢŮɱ֣˿ҹZһǻӪ
ѾҼŴ󽫾̩һǧӹܡͷ봳ݶѾЩҲݡ飬Ѿʮֲ˵̩ץ˲ٵ֮ˣʡ
¾uðֻһȺ֮ͽͱץһʱǣֵϡڳ˽УɾʹˡɹˣڵȥϾΪZһ˵ܲǡZúõģȴѾ¶ˡؽǣ̩̫࣬Ǻһ򲻺ϵġ
ʱѾ˷磬ĸ׼ƣسѴԭ˵ƺ
¾uһ̵ܻ˳ǣֱмΡһֵܣ¾uǰ˵˳˵߱εĴȿֵҪȸһذ̩ȥ˸ֻ꣬ûˣһʲôֵҵԴҪˡ
ǰ󾭹ҲǱɫࡣôҲû뵽ƽʱӴ򲻳һƨĶ磬ȻֱӵһǧȻΧɱZ
ֵҲ̫ˣҲֻŴɱѡ³鲻ɣZҲץʲôѱ絹ãŪô£ͷûɱţ˴ֱӽѵ֤͵Zˡ
ʱ򣬾ǴҲûˡô˵ҪֵܣҲͳϵˡ¾uǱԼ
üͷ˼һѾһЩ취
죬㰴˵ģȥҡ𣿡
¾uľȻ˵ͷЩĵʵֵܣľܳɣ
ȥ˵İ죬סвٺ
õģ֪ˡ¾uٺһЦתˡ
ӪҼŴ󽫾̩ųҵͬµ֣ZȶǰӭӣڬKʵ֪Źˣ
̩ʵװһ֮ǰѾˡӶѣȻˣΪ鲻ִ󡣡
֣ʣŹ֮⣬Ҫô
Ǵ»СС»ˡ
ZЦ»СС»ˣô֣֮ѵҲҪ»СС»ˣΧɱ˵ǲܵġZڻЩ£Ҫǳ꣬ԷҪԺӣֻһֱŻ𣬾ܰǶһѻ
ӱʮ겻̩һϸȰǳ£ˣѵҪ򵽳ȥһ಻ɣܣô˵ûˡ˧дһڲΣʱͽ֪ͿɣŪ˽֪ϾοӰȨѬ죬˵ܶġ
䲻ĵȻʵϱۣкã
²ִһ̩ۡZһ£δ˧ϮҺҲǲûжˡڳ͢ûʲô취νŻʦֻȰȶ˶ܿеģֻкôûлӲǲɵģֻİһӲҪԴġ
ĪҲӵ˼ZܴϾ뵽ı
̩΢΢ЦЦΣӰСűһģҲ˿ȡλõġ˧ȻһֱϲϾ⳼µ˼֮һᣬȵ˳Ǿȥˡ
ĽZޱ飬ȴʧ͸ⲻҲ֮еô


455 Ͼ
һ߾ʿߵ̩ߣߵͳ˵ʲô̩üͷԽԽ壬üĴšһ֡
д̫ˣûô£ô˾Ȼزסһη
Zųҵʹ˸ɫųҵæ常˶ŭ
̩ʱʶ˧ǰɴʧһЦŵλ˧Цˣʵ˵ץЩͽͽʿѺڸУ׼Ѻġ˭֪ڸոգЩȫˡ
ȫˣڳ˶ɵһ¡
̩ڨڨȫˣһٰʮ߸ӷȫˡһҲûļѶͶˡķ˶ȫˡ
ZĿϸ̩һӦ̩ġϸһ룬̩ȻǷ£ʵӦǰͲŪġ鲻ľͰΰ⵹Ҳûʵ۶Щ
һ룬ôֻġΪЩһ֤֤εɵˡ
úݵ˻£ZͷһŭҲ֪ʵ۶ˣҲֻܺϡˣ뷨ⳤ£Ҳ̫顣
ڣZʲҪҲˣ̣ɩ̡
һʱΣ֣ԱϺмȰҲãЩҲá
Zֲɫֽī⣬ʼִʣ˵ʵдһ顣УZԼƽһ·˵൱ľա˵Լûʵگη֮;糾ʾڸȴΧɱѵʱ˵ĸ໷Ǵ԰νԮΪĿҪһ̫ıɱ֮ˡҰ֮Ϊϴܾ˸ΰֵ٣ԼμZƲĽ֮ZҪôұ׳жұ׳Ҫô̰ɶж̰ɶ񡣷Ҳ֪ӣҲʲôûʵۿһ۶ѡд֮ý̩µС
˧ǼZûٷΪZѾȰ´ҲһɡZҪģǼмҲܡңҲΪZģZΪǳЩҪͿģѶĹ˾ҪԿġ
̩ͷ˳ڶһ磬̩ʥּǰԿʿһνοȫ볤׷ܼġ
Ϊ˱ʾƵɳǧǧ߾档ǧʿΪǰ·ǧ߾Ϊһ
ǧѺǧɳսھǧĿ·֮£ɹ˶μŽμϡ
֮ʱѾܻƻ裬Ϊ¡أȫҪڳסһһٻװ֮볤ȸ֣һֱ﹬Ǵš
Ӫּ֮¬ЯԼŵڶλ֣λ죬ελԴ͵ľǰοʿʿ
֣ԺڬKZ˧һӭӣʿõһرʹͣˣõʮǮʹͣʮֵķˡ
ϯ֮䣬Z;֧¡
Zά
׼𣿡ZСʡ
˧ģ˾÷ţ϶ӿŵˣ׼֣ڱصãһһ̵Ľѵάͳص
Z˵ͷҲҪΪZ۸ǾĴˡ
һסһεĿǸһ̵Ľѵ
ס
ºɱҹ߷Żʱ
谵ĵ֮£¸ŵĸҶ˵ɵһءڳ¾uҵĻǰںɫҹĴɱ˹
ǰ߹һӼҶ̧Ǳ߾Ͱ˻ɣǶӼҶתУȻڵء
̿ǲϵǰʱĴŸƣǽǰСǱܿ¸ϰ˶Ѿŵ
ֵζ÷Źõһҩ޻Ƴɵ㡣ʮֵܹѸٵ˽飬˯ѡ¸ļ׺ݵĻԺȮҲڵһʱУȮҲûļֱ̱ˡ
¾u⼸˯ʮֲãҹҹʧߣ绨ǣҲ޷¡һڣͶ֮У岻ѡȻ˵ǼѾˣˣǵĲѡ쿭ﳤ£رԶԶȥһ顣
ǿ׳ԶԶţľѡѾŭZͷͻһŹԼġ
¾uá
һڶ𣬵ȴɢһֻۣ֮УȻվʮˡÿж̡ذסᵶҶɵ
¾uݲɵ½սɫ԰ףľޱȡ
˭
˭ѵ²𣿡һӯһŮ˵
ǲҪֵܿξʮ߾ͳ죡¾u֪Zɱˣɫ
ҡҷĵƹ֮£һȺ´̿Цĺܷȫûаûаֵܷ
ʮ߾ھһʮ߾ҲȲ㡣һ˵
˵Щϻʲôչ
¾uҪ˵ʲôǶԷˣֱһֻСȻ˰ţһɺŵζıӱƮֻһ㣬ʶͿʼģʲôҲ֪ˡ
һȥСʵ𴲣СʵеĶ˵˼ػ˵ʲô֮ǰˣZ볤ZǸⲻǡʵ۵̬еǿӲ˵Ļᡣ
ĻʵĻȻҪŲš飬оʵȻʮ꣬ȴѾˡӿZڻʵ۵УȻԤеĻҪҪ֡
ȻصԺдȻ϶״̬ķĲˡ
һӵһߣҪϢһ£ȴһ¹һĺ
﹫ͽһϻ͸﹫ġ
μǶʮƯҼֵЩϲ˹صĺӣֻذɡ
ʲô
δ򿪹
Ǵ򿪰ɣ
С¹ٽϻӴ򿪣ȻһϻӣϻӾȻġ¾ޱȣεȵЩļһǸϻӣææһѴ򿪡
Ȼһϻӣϻ⻹һš
ȡŴһֻһ仰ϣ
Ū飡ЦһȡֻȭͷСϻӣһѿװĶ¶
ɿʱĶʱεɫȴһȫˣȻǻҰףͺ졣
С̫ûϵξȻɫ仯ɵ͵͵۾Ǻһ飬ȴɵסˡССĺоȻ˾£Ѫϸһſ壬Ȼ˵ӡ𾪵ǣеľϣÿϻһСֽ
еһдų¾u֣ԱߵһţҲȫǳֿͷ


456 
ZǾҳ¼֮ðοˣ޵ĺġҼ׼ƶֵˣȴ޷ĵȺزۣūѾ빬¼ֻʣ˶һˡۿŶȢӣ֦ɢҶ˰˸жūϲѣ¼㴫ڽӴˡ
Ұ׵չУеľήɼªģɢһȳŵļдһ
ϻһĿ޺ѥ˺ѷεĸɺ֮ɵüʵЦҲ̫ªһЩһ棬ʼ⣬˭ȻôĵӣȻ֮ݣҰֵܸӵĿ֮ȫˡ
²⣬ҲδûмİΪ
һˣɸоͷʹ
ߵĽϳȻû˵ģԼͷ£ԼôɡZҲǲģףϹǮԼ£⻹һвбµġȻھ֮УҲZ飬ĵݺܺã·ʰţҹջݿؤ˶зԣ´ܴ̣ɳң
ǵĽZܳⱾǼõ鰡ô˾ֵôĲأ
ѾZˣ˵볤󣬵ʱ԰ǸôZǲϷ֡
˰뱲ӣǰΪ̷иĸμߵ½űµò뾩ۿҪùˣȴ顣£Z˺֣һҪΪū
ûô˯ãϸͱһٿߣﲻЩͷҪǲȥZZôᱨ˵ˣҲܾһҧZΪ
³Zп˭
ƾ޾ݣôһҧZҲһ˧ÿĪٷᡣЩĽǸиϣ۲ΪףZ˭ǰε߾ΧZZҪ׷ڣZˣȻﲻˣҲܾͰZ裬ڳZҲ֮ܳȻ£ҲZĳӣǲġ
ˣʹ˰ݰɣԩԩ౨ʱˣǶ޵Ź֮֮ϣܹ֮ദת˼̴̩󳼸ϵֱӽ˴¡͵Ϊֹȥ˳¸°ɡ
£鲻ܾôˣZҳ¼Ҿˣû뵽ӾȻһظģģ᲻ͣ¡ĳ¼ҾãҲͬʱΪ䵭̬ġоӶ̬ȣȻٲǰˡ
вþػش𣬽ֱתͷԸոϵ˼̩˵ǼҴҸк£
˼ǹл¹ҳǵǵι߾ξԺʹʮ۾ʹְ˼Ҳι߾ξδһСʹλǶѹȥˣǶڹеĶ֡
̩ǰ£²áҹλ๫ǰ⿭Ӫοʿ˧Z󱻴̿д̣ڻԲѣΣ̩һ˵һ߻Ŀ⿴Ρ
һ£Ҳһʱ佫ĿתΡ
һҲסˣZˣԼûȥдZ⾿ô¡
£ĺū޹ϵæ⣬ϧš
ŭĵһۣϻԽԽˡƽʱ۰ѳ͢ĴϴʹͣҲͰˡݹʹϽǿǿҲһֻ۱һֻۣϾЩǮŪˣҲ󲿷ݹˣˡ£ҪZΪѣôǲ
Σʡ
̩ص˵ĺأ̿һ֮£ֱ֮ȡࡣȻû˼࣬ɴ̿͵ĽĨо޶ڻԲѡ
촫ҽҲ𾪡
˼صĵ£ڳ֮⣬һؽ֮¡
ʲô£
ĿΣлһ˿˿ֻ
£̣Ǵ̿Ѿ£Ů̿ͽǻ֮ˣֻ˱ξҪЮԱξһδɱξЮ֡
ҧҧȻ֪Ҫ˵Щʲô
£ѾΪ⿭ʿ֪иΧ˳£Ȼַ˴ɱ֮£ӪʿȺ鼤ߡӪͬһͣһСģԿơ
ȱرԵԺ󣬱ҳ㷹񳤰µİǧпǸոںӶǿɳӱȫûʰˡ
һԭ䣬ͲɵĴ˸ʱⳡ䣬ֻǧԭѡɾΪ·ʱʵۺ;µʹͲЩͷˡǻź뾩ǣݵ۶ڲֻʳ죬ʵ۱Χһ࣬ʷƷ֮ѡ
ѵҲҪһ۶䣿
һ£ͲɵĴ˸Ȼ࣬Ҳ֪ش
ѾЩ̼ʵ¸Ǻã
˼ֱΣ£廹ϵˡ³ӪȺ鼤ߣһãпҡ֮ԴΪξһ٣ٶд̹֮ɳ˲ʿǲ˵ף鶼ξǳġ½ʿ˾ȥȰҲЧʥһּξȥӪһˣʿǰˡ
δ󾪣һӽŵֱðͷ
ڲܴɱ鵽ô£Ѿˣ˼̩⼸̫׼赶ɱˡ˵һµľƣǴӪһȺȺ鼤ߵıʱȥȺȥ޻ءһȥͻᱻŭ˺Ƭ
£ԩZ˽ҳ¼֮󰡡£뿴ū̱µķϣûйҲпͰ˵ţֱӹ±סصĴȡ
ر˵еĶϾ˼һã£ΪأƽɽΪذ
̩ʱҲǲ飬׷׹س
һʱ֮䣬վڵĸ̫Χţһ粻


457 մŭ
ûһḺ́λ
ͷʹѣȻҲ˼˵ĻЩʱһȷʵп䡣͵ӪȥЩᡣף浽˾ӪµЩʿĺпʲô鶼ĳġһȥʮа˾žͻزˡ
뼸λӢȺǰεתͷŲͣߵεҲһ
ӢǴһʱƳ󹬵Ⱥ̫ڴ칬
ֳ̫ڣƴ˹ƳģƸԨ̫ʱִ30ꡣҪ̫ǵҪи¶µȴ̫ŽгţŽţ֮ͷ
ֳƶڣ۰ڹǽԷԭ˽ԭڶΪ˷꣬Ԫ662̫Ǩ˾ס˺Ļʵ۴඼סڴҪкԪԪǳΰĽ̨һɶ࣬ʮɣϱʮɣԶִ汱ʹĹģ˽µǴĹǾĵط
칬ֳڣλڳ췻ڣ¡ƵǰľɾӣΪ빬Ԫ깫Ԫ714Ϊ칬Ϊʵʽ칬ϱİɣɣǹϲ԰
Ӣλڴ巵ԺʡʡԴ𣬻ʵɶȣ׳ԣڴ˵ٶԡǴӼ˵þԡ󽥶ڿӢΪʵճӼ׳ٹ١֮
ӳ˷Ԫ󳯻ᣬϺٿᡣƽʱ񣬾ñ˾þ˾ǹл¹ǡӢͶԣǱԺ۲֮ʱʵ۾ڴ˴
ش˼̩ĸ̫ϵӢʱõ๫ѾȺˡ
ӢУǴӼ򣬾֮򵥼¬Я˹³Ӫ
£ԭڽʽֻ޷СΪƺڽС
֣Ŀһ¬ЯڶʲôʱˣЩ֦ĩڣ¾ӪнʿߣҪ࣬ɱΪȻ֣ԺڬK˧ά֣ʮգ͢ʿһ˽ʿǵģŪãЩʲô鶼ĳ
εǳ鶯˼£ѵõĵͷһûпڡ
е࣬¬ЯΪףȨʵ֣Ȼ죬ε
ЩҲΪɣжд̫֧֡
¬Яֱ֮Ϊ֮ףؽľڱ֧֡ͬģ֣ܳΪ࣬Ҳһд̫ں֧֣˼֣Ĺϵ൱ף֣ĸ׺˼ͬڵطΪ٣˹ϵܺá֣˼ҵ֣븮еֶ֣ʮΪʿΪʿ֮ףһ·࣬˵˼ں
죬ȴϵܣڬKǵӵĹø
ЩĹϵ¬Я֣ϵһ򲻺ãصȴǣȴֵܡ
֣ĸ֣ǡ¬Яĸ¬󡢻ԺĶܵĸ׶ȨȢŮҲʿ뺫ǺֶŮҲ˵Ǻѧ
ֵͬΪ࣬ϵӦܺãɾΪǺվŵǶģˣʵҲͶˡ
Щͷʹ̫Ѩ޲ʲôξȥӪοʵĻֻԽŪԽ⣬ҪƽϢʲô취
ǵӵĹøͬʱҲZʦֵܣʱȽϹ
ʵ򵥵Ĳټ򵥣˰ŪӻˡẒǣΣ˼Ҳη˹ͬģܹд̫ӰãҲǣ顣ĿĽ
ر£ΪµһҪ֮ɳҽǰӪΪZΡZû£Ȼܹơڶ飬رճţǿ䱸Էһּ⽫ʿǼʹͰģּ˧Ӫʱֿþ׼
ʱûгû侮ʯҲһ
֣ԲԸô׷ŹΣһѵõĻᡣ
ʿʹ̸ͣס¹飬˽ʿǲ⣬Ͷ˹òǮ֣ص
¬ЯΣʱֻȳѪɹѹ˵ˡ
һ˼ǮĿϸɡóǮƽϢ
£Ǵ̿͸ūɰūҲǱԩϳ¼ҶˣôûΪūŰ
֣һϳ¼ô;ˣ¾uûӣС˶ٷˣ˵Ůʮк˰˸˰ɣ
ְóչؿZҾ
֣ȶɫŹ֣¬Яɫˡ
﹫ⶫʲôʱյģʡ
͸ղŲá
֣Ц﹫յع¸û
β֪⻰ʲô˼һ¡
¬ЯĶͷֻһ߽͡﹫Щᣬҵȸսǰڹ˳¾uģɲǶ˱ӡ
⻰һضˡ
˰ѳ¾u빬Уһ¾uϵȷʵǸӡæӭǰ磬û£
¾uһɻߣŵеˣǱ˻ȥʲô°ʲô¶ûС
ֱһͣȻڡɵıɫˣǰλֶأ
Ҳû°¾u˱ǹŲӵ
ĶԻ˶ڶУزɵһһӣΣθ޽ͣ
һ飬ҲͿˣôֵֶǶúõģô˵ǸֻһЦ˵Zһ棿Ẓһô£
һͷ֮УȴѾŭˡŪ˰죬ξȻںЦղZȫҾ˺ߡڣZ֪ȴʱ˵ЩӵĻƭ
Ѿξвж֮ڣóǮӪZΣƽϢZѹȻֳΨʡСʵ۴ʱоһŭǱƭ֮ļ˷ŭУŭܹ֮ϵ˲ˣİڱָա
˵Щ֮һ˦䣬ֱתͳӢֻĿɿڴһεڵϡ


458 ڹ֮
ƾʥּϣʮǰ濪߾ʿһ漸У̫ҽԺõĽ𴴿Ƶҽóⶾʥ֡
ǶǽŵıͨţԭפһؾʱѾӵһǧոѾگǶǾżӽ䱸ǿأرճţȫʵнϡ
ŵĽӹر֤ͨϸ֮򿪳š
һƬɫŵĳҲüͷ壬ΣZǧ¡ⲻZڬKڼҵǿԮؽǣһZҪʲô飬浣ֳڳ⣬ܸʮ߾ھǣĻ᲻֪߾ʲôġ缸꣬߾μƽ֮սսǲģ⼸꣬ȴһ겻һ꣬߾ȫһЩ߰ˡҪǿ϶Ǵ򲻹ոںӶʤݵġ
һͨţ£򶫶ʮ㵽ϣ뾩Ĵʱפϡ
ϣԶӪüͷ塣
ϣǳǶҪսҪء
Ƕʮ屺Ž볤Ƕıؾ֮ˣҲǹǵһҪͨҪʷϣǱұ֮ءʷϣȽУͱϣĺҲϸ
ڰ¹ԭһݣ¹ԭһµνϸߣӸ£ƽչҰ屺ӡ໤ھϱפؾӣ£ߡ֮Ҳ֪ٲΡŰ¹ԭΣڳʮҪá
ڣҪأȴ͹һȵפء
ս¹ԭϣһӷɳ۵۶Χס
һģʥּʿĽʿĳΪ֮ʥ̫ҽԺõҽΪˡ⣬ʥּǰӪּ⡣
ϵʿϸĴһ֮ƿ˳һ飬ͬǼǰ߾ʿȴֹǰǽٴΪŭæ˵˼ûڴ˵صȺ򡣱ֻͼλҽǰӪ
Ӫſ֮ʱֻӪǰʱ۶ӪиһӶӾʿףֽìװжӣɵɫֱ˼֡
ֹӪؾһȡ
ǰǰ˵˼䣬һĽ춥һɽļףһ߾޽һۡ
ҽɱ˵ҽཫһذɣõľҽҪǵҽ
һ£࣬Ȼ˾ܾɫҲɵĲÿ֪ʱǰڹʱ򣬸οһȺҲûٻ˵ġֱӵڬK˧ֵǰȥ
˵۹ԱȻʦʦֵܣҲɵ¡æϵɫ˹ɫԭΪ·
ڬKӪʱȴǰľֻһ·ѾӪȻѾһΧ֮С
ڬKֵܼ棬Щ̾ڬK֣ԵȽ˧죬һ˵˻ʵۺõĴ
֣꣬û˵ֻһԲĬѡ
Щżλǹ֮ʱ䰡ԴҪǵÿסơλһ𲢼սôãʿ죬ʱһðﳯ͢ƺþơ
ްǱĵ鵽ز̸ʲôƾƣɥĲı˧ǰΧһ£ӳ֮͢⣬æȰ˧ϢˡڿǰǵΪ˵ʵڵģǸȥĵǡںӶսϣʩԮ֣·֮ΣڣǵĴ˧һٵıǲѾ˵ȥˣ͢ҪȥƾƣЦ
֣Ҳһߵ¾ƣҲǿƲסġɱһͷ˴ӪһǧˣǱΧסˡκζ˵ȼŭõ顣
ѵû취𣿡
ڬKԼֵܣ̾˿ΣʵӦٻϽͣһǵĻŪþҿ侲侲ؽģǵZ˵
ҪZ벻أʡ
û˻ش⣬ԵġҪZѲʱֻ治ÿˡ
֮ʱˡ
ܲԸ˵η
ò˴Ρ
ڵΣνǱѡƽʱһ죬ƿس˵˵ȥؽĻڿʵۣ⿿Ƴ͢û˻ʵ۵֧֣ȨҲͬ¥ˡִƳʱ䲢̫ԶԶﲻǰЩ̫ʵֱۣɱʵڻʵ۾ĸʵ۵ò
βǿģʵҪóǮÿʿٹ֮ơǮܶ࣬ൽޱȡҲǮȻֵǮ
лʵ۶˼̩ȶ񣬼±⣬θоΣأʱҲ뷨ˡ
˰죬Ǯڴ룬һʼֱŸ񷻺͸ݡĳԺпķǮϡ򶫾ȴշǮҪͭǮֻˣһһǮӸ񷻡װǮĳӴӳһֱŵϡ
֪ۼܷԿһЦԽǮƵ¼²ξź
Ǯ£˿ԹˡźТһзë뷢һЩʿһŭ۾ֽŵǹͲƬˣˣֻаZʮ顣
ȵ˺ТתоӪ
ZӪ⣬ʱӪĽʿֻҲ
ZӪǽɻɳӪʣý˿֯ɣʻޱȡ˵ⶥǻʣңɳ˳ⶥʾɳ˵սƷ֮һⶥZ׼׸ӵģڣȴѾԼˡ
һƿſھһӣһŵĻףЩȫZղƷһһűܣ浶ǹýУһɵľƷ
УТͽZֵغȫ档ѰТ˸ƣʾС㣬ҪŵZ
ZȴѾ˽Ųۣӿ̿ůУZϰӶŰɫϸ鲼㣬滹͸һ˿˿졣ɫЩ԰ף촽ѣɢͷ
ˣZʵ͸˻ƺƣ
Т˵ͷǮʦ˼Ǯˣ˸ˡ


459 Ϊ
˧ТĿҴ׷ȥֱӰ̫̫ˣ
Ǹ˲ɱ㣡һݺݵĻǰСϣļѣסɣ;㣬ǵ𣿻ڸ֮ʱҾ˵㲻Ǻãٸ˵һ飬Ǹʱ룬Ҳһ˵Ҫһⲻһ˵˼ֵܶҪ
Ҳһķŭ޷ƽϢZǵĽֵܣڻͷȴɱѾĵߡ²֣͵֪Һʲô飬˵šյΣؾܾŹ
ZڴϣĿɨܵЩˣԼֵܣԼԼ빲硢磬Ƕ侲һ㡣Һ˵ٴΣҪ侲ǵǰɱͼһʱʹ죬ûУʲôطǳӽ¡ɱΣûУ˭Ӱɱ˺ףɱ֮ҪôɱΣȻأŹ򳤰أĪǻɴһɱˣ
ھһٵ۵ͷܲˣ㻹ǿʲô
ڸûʲôˡZղؿЩʹؿüͷ壬ƽ¼飬Ҳûеʱ򲻶ҲһɱˡֻҪ˵ȥ죬иõĽ
˰̻ûã𣿡ѹеĻʣһĦűξݵĶߣ߲
Z̾һЩȻ֪ҼΪǰϷ㣬ȻдѵεĶͷҪǳͷֵܣԶݣھʦˮǣЩвһʱ嶯˱еĵǹ
Z˾ǰȥ¾uĸУݺݵĽѵ˳¾uһ飬ȻŪ˼¸Ҷ͸ΣΪ档
¾u챻ѵһ£ȷʵʵࡣαһţҲǾ̲ѡ⣬һжڼƻ֮СZ㼸λǶ˼صвɳ˯ȥ
ҹʱȴͻȻǱZжZд̣һZ£ǹؽ֮ʱĽѩٹ죬Zһƫһ㣬Z˵ˡ
ĽѩĴ򶷾ǸϵʱZǻ˹ȥ
ĽĨо綾Ľѩ´ʱZֹͣˡҲңõĶŵһ䷽˾жоӿŵˣϳֶҩóԵĽⶾҩҽȣǾ˻
ZһѹͷԸȥϢıܣֻ˵Z˻δѡѰǰȥΪZҲûĽѩ棬ǰ˵˳ϴθɱZڳ¾uҪĽѩҲһɱŻûгַš
Ӫȴ˻ӽZߣе÷ʹࡣٿZѾĽ˹ϵȴʼ֮¸Ƿŭһͬõ÷һĸŮĽݣԥǾZ֣׼³֮󣬴÷һԶ߸߷ɡ
ľ֪֮ZҲȻ
ѾûȥЩؽǣZһᡣ̣˵һöԸεĻᡣԼѾϢZֽãͽZĴػãκ˽ӽͬʱȫ´Zٴ̻ԣΣϢغȰΧȻһڣȺ鼤ʱпܿƲס̬
һУֻΪơ
ZѾˣԼ˱һӣܹЩһܺõĹɡһεĶZҪֻҪãôεһдZʵҪǸ֮£ȻٴZ֣ZΣ֮УȺ鼤ѹ֮£Z˼̩Լ֣˶һ侮ʯΧεĻᡣ
Z˵һֻ֣ҪںɽۻСͬҪɱˣ³˵ֶΣɱΣҲǱ˼˵һѵò£϶ᱻʵޣԶķչ˵Ǻܲġ
һΣZӦջᣬԼαװһܺߣñ֡
ȿ˿Zɫ˧Щû
öˡZͷĻǶĽ˲̫ء
̽һЩϢӢϣ˼̩һηѣõ֣켸λҲһΡӶκʧء¶һ˿ƻЦݣĵǶʮּߣҸţҪټһѻ𣬾ôȥ򳤰Ƕаԥ
ҪƺãҪֳķŭҲʧȥƣõ뿪Ӫʲôⷽ棬ɸñʿƣرǸ̵٣һƿغøӪӵZ֣صĵȻʵֻʮ֪ˣܰѾŪʧˡ
ǸǾʲôҲ𣿡
ZҪһˮһڣɤӡ
ҪľǾʵ۸ѹѹͿˣʣµ飬Ȼ˻ġʵȻԻʵЩܹ֮ϵһһϦܸı˵ġţֻҪλյĺãδӴҪʧƲ٣Ҳٶôˡңʱڣξǡ
Ҳ˵ͷ΢΢һЦȻصֱ۵ֻǿǵиܣȻҲ뷨ֱɱαȻ֮ǲֻǸˣǻеݣǽҲǴ֮Щ֮ǰҪǵıΪϣֻǸ˸ܡ죬ǱһʵȴûгԿԿΣóǮһöǵͷܶʱǵʱòСĽ
Zʵǲ˵̫ĻȻðȴɱΣΪ̫ˡǳӽ£ͳΪһ˧޶ٸѾ֪ۺʼˣҪɱΣ˵³ǽζȥˡ
͵̣ZԼ˵һζѣȻصݣиǰý֮£Լһܺߵĵλϣһöⳤľκˡ


460 εί
ϴӪص֮һֱ߾ξԺʹĹ֮λһ˶ռӰڳֻ죬Ȩ졣ҪǮ˻ŶӣÿûŻ£ɽ죬δǮȥ͸ԷȻģҪͭǮ
뿴ZЩ۵˾ȻҶģг
ԵӼλûܹĸо
ǻãջǱѹȥˡܴһСʹλãɲƾһζķӭͰͽᡣ۹ܺãڹؽʱ̰յᣬƾСʵ֮ǹԶ֮Уܵ졣֮ʱƹе̫󲿷ݳԸ˵ʮ̫оŸˡȵȹԺյ̫࣬ǸȴǺˣ빬һŬҲֻܰһƷܵ͵̫֮¡
ƾ۹⣬뵱֮Уһ˹Ȩߵ̫ࡣڴƣ˵أֿȵĶе¬ЯİϺøλС
ûбȨͷԣľȴȻ˹
ȥϣ֮УͻȻе
һ·ϣαĿڳ֮У·˯һ㣬Ҳ֪Щʲô顣
ĸڰڼԼʷʢڰʱǽʿڣȺ෪ĻְԪ꣬ݼʷתУֲ˾ѫԱ⡢˾УΪݴʷ꣬ΪС꣬ǨСѰתɣǨ̲Ϊ쨹۲ʹʷة
ڰӣڬKڹ塢ԽʿڡӽΪһ⽮ΪС٣һֱãнʿڵʱʿҴ嶼ԸȢ֮Ů˻ʵֻڽʿѡŮһʼگȢξݣΪ˿Ϊʿ޺Ľ¹޸ٱɡתʹͨͬƽ¡ΤݺһԱᡣؼλ֮һãٸΪࡣ
ڰڳΪ⣬ԭݹܾʹǣݴʷѾΪڶʹͬƽ£࿤ڬKΪڶʹΪ˾֮Ϊݶʹڶʹͬƽ£ڹԭκϹ۲ʹΪԬݴʷ֮Ϊɽ϶ڶʹͬƽ£
س̫ٸ䣬ͬƽ£Ϊࡣ
ڼңڷޱȣȻȺֻŵһݣһڼֵܶӸλֵܣһ࣬ʹࡣ
ĵ˵бЩ֣ȻȨ㳯ҰĹϵ̫˶ûʲôôξȻԹݷá
¹˫½żҳԱŹΪҵòҴϻ۵ĸ輿档¹Ȼǻʼҹȴĵݴʷ¹Уһ·Сķֹл¹ƣ¹٣õƣסؾ֮òŮӸ檡
δΪ֮¶˵Zδ֪߲ѣһͣһСľͲ֪ҪʲôĻ˵ӶZͣδɱZǰӻε£Ѿӵŭ¹Ӻݻ󣬲ʮͷò֮ʱһһҡɫӣһЦŸɷ
һԸ˵ƣ߷һʱҲ廰οǳһ϶Ǯͷӹ񷻵ķǮȥգֻֻͷͭǮȥǮĳʮṦ򶼻ûء
ֵߣʱʮ꣬еԸߣɫ΢ףŨüۣ縳룬档Ϊʡĸ٣᲻µơ
Zһ£ʿȺ鼤˼̩ЩͱˣУڷҲһ䡣¬ЯγνЩһĸоڣ֣죬¬ЯҲǲơкãΪZһ·˼ı仯
һҲˣУε²⣬ʣûв뵽¬Яֵ֣֮ܵȥ
ԼǱҪǣԼֵڬKZʦô˵Ľǻ˵Щġ
ΣҪɴ˵岻ʣˡ¹ҲûаøС
һȴҲûз£̾˿¹ΪأҪŪ
εڸǰͣ£żҶûļͽȥѾӭ⡣
纮ҹ䣬﹫ȴţª԰
³֣ѵϻżֿô񣬿۰
﹫ˣ﹫ҽ
ǰȵֱһڸһЦƳӣҲͶһ˰ɡ飬ˡ
û鷿ֻ쵽˴͵Ļ֮УⲻԵмݿϺ޲ֻһЦݡ˷ֱŮ˲裬漴ȥ豭֪ʵЦ֪﹫ãΪİ㣿
κǺһЦ˵һۼǰ֪ʵʧ񣬽·һݡ˵Ŵͳһ񷻵ķǮ͵ǰ
ֻһۣҲɵƤһ¡ǰʮŷǮǳ񷻵ıţÿžȻǸߴʮĶôķǮҲ˲ܴСһᣬκôֱʡ
﹫Ǻ⣬һҶѣθ˴񡣡Ǯգ˻ȥ
æְס֣ڹۼһԡ
˵ų̾һüͷĵʵۺȷʵЩڣǰ֮Ƕţ±ѾˡԭҲ׼֮󣬺úõǣһЦ𡣿˭֪ȻͻȻ̣˶˵ָʹģԩƫƫҪǣǸ̿ǰȷʵҵˣ۶췢ģûָʹɱZǻ죬ƺҲ˵尡
κ࣬ⷬһֱУȷʵ֮ԡ
ڱºʹҶһ϶ΪҲ⡣ۼҪƽϢ£۸ȥǮưûƴǣȴ̫ɼҲһֻΪƽϢ£ڳZʦ˧ֵ֮ܣ¾ȫۼҸмһǮƣ£һ֮ѡ
֪θеΣˣҪĴô£ȥԽŪԽ㡣
ȻˣĳΪ˵ͷ


461 ʵ۵İ
Ǭ£ƾţݳݺ֮ʣ̤Ĵʱڡ
۶ȴΪһ˧̣ȫǽ϶գһŵķΧգǧϲﶫǱͨ⣬߾һ󾪻̽šЩ뺷ʿս죬ɣݺǹ֣ѩ
õ๫æϵͨų¥棬ʿ
ʿ˵ǵҪҪΰѸǴɱZЩߵɱִ̿ȫҪ󣬳ϵļһֱӾܾҪZڻûҪǰЩ뺷ëˣ˭֪Щ˻ʲô
ϢرʱСĽķŻʵ۴򣬻ʵ۴£ϻ֣ر֮תͷε¾ͽξɣشá
˵ֱַﳤȥЩ쳤ϣһɽŵգʮֵĲ飬ҲȫʿϾZڻţδ֪ء͢һ̵ܴĽʿҲҲˣ֣ڬKǵһྫЩڻΧء
ϣЩ̩˼ȼ̫࣬ϵĳûڻʵǰ˵εĻˣʵ۰еζƵεͷϡЩСı͸һ˺ˡ
﹫ЩֵҪȥ𣿡һţεļĸʵĻֵֻǺģһɢͲô˰
ۼ﷭˰ѵ̫ʹˡüͷҪľǵ͵ǰյ㣬ྴЩͣZܹɡЩľףZ˵˵ȥʵһ˧ѡٲԼӣҲԶǧ֮⡣ĵˣҪصģǹڵ˼̩˰
ԼZӲƴZǵˣԼҲȫûеõô뼫ΣյľءʵۺĹϵԽԽԶˣ顣ڶǲǿǾֻܵͷǮˡ
ЩҲһȺҲ˷ʳȺϴ˰Щ˶ץ͵⽻ã⣬ܹѺǸ÷ɱһ͸
죬α㽫ʿ֮ͽǸ÷ɱȫϡǵõˣ飬óͷϵĳ͢ڳسǽһָоʧ档ó͢ȻЩ֮ް취
ڼǵˣٹˣƽգ䣬ΪZϣѹˡϾZһ첻ѣⳤľпһ첻ⳤǣѾӰ˰ǵˡۿʼǣ˵˳ǡ
Z٣˼ڿһʣȫڱΡرξ˵гǿٵоǵԹޣʱȻǷ׷
³壬ˣĸ࣬ǧҫ¡óнʿ͹ԱһңһҪҪиݡ
ֻҪݣӵһ󼸷һʯݣһǧֻѼǧֻλͳǴһֱ浽ϣӺͳ͢ǰοǰZ
ƻ֮ʱصǣͬʱһϢZ֮ʱѹˡ
ϢܿͷһĴǣȫǵİնŻ
˧˰Ҫٲѣһٶ˿ڶҪˡ
Z֮󣬵ڶһ磬Ӿٴǰϣδ˻ʵ۵οʡ
ٴθϵϵʱӪѾΪ֮һˡǹӽŷŭѾ˻ҡʿҲۣѵֻżвȱۡͷϵҲñ߲
һоʣͬһƬЦڡZλһ֮ϣа뿿̴һ˿԰ף˾񻹲
Z棬ȴ֣ԺڬK˧뽫ǡȻ֣ԺڬKZְߣްǱҲZء˶Zѹʮֵĸˣ׷ҪZλϾҲZĴӪ
ɱ򣬾ʿǷֻʹͣˮϯϣ˧ƼһЦZաZԲƣҲƵƵ˾ơһΣZһֱУ˧Ƕǰ䱻棬ZҲ֪ġرǵΧסʱҲûкͻ
Z֪˧֧֡ҪȻ֣ҲһǧǿϵͷԸϳ߾ֻһˡ
֣ڬKǼZ֮ԼʿҲʮֵ⡣ZȻıǵûжԳ͢ԹޣԼ£ֵıһ갮֮Ʒ
ĵеոӵҡʾ˻ʵ۶Zĸοͣһ˻ʵۺöZµ͡ZԭȽ󽫾ְ֮ӶƷϽZɢƷ󽫾ѫλӷZһǧʵʳ⣬ʵʳʳǧִZһŮʮˣξ»ղصıʮףͱ֧߱ᱦѡԭļУ̲ӹ٣ҲΪУƷʡְ֮
⣬ֻԼʿóһʹͽʿ
˺ͣ˧Щȡ͢ڼֻϵ˰һóôǮЦŽһ£ЩǮʵóġ˵꣬ȡǰθһǮ֣ˡ֣ԱԸգZһЦŵȻ﹫⣬ôܲءҪȻλ˧ǲգĽʿôա
һһ͸ʿһָ˧ͽǡ䣬ÿʮ乲ֶʮ򡣽Ƿһĵַһ
˷ַZδЩԿZ̫⣬ǰѾˣ򣬾ʹǮһְɣҲǸлǰĬĬ֧֡Z˺ˬʮָˡһ˶ʮɲСʿܷϸʮ򣬶ַʮںӶеʧ²ȫˡҲ֪ҪҲòЩǮġ
ZֵĶʮԼҲǷĲȡʮ򷢸ʿǣÿᣬʮ򷢸ǣְߵͷ¡
İᣬĴѪ뵱ܲڼ޸ŮᣬαóİڵѪˡΪʱ̳ǧңοǱһҪİ˵Ҳֻһˡ


462 
Z΢΢ͷڳ͢ոӷһѹְûټʵΪЩЩҫͷΣ˺ûʲôʵ塣ӽ󽫾ϽƷӶƷһԸƱ֮󣬴ƵʮҽҼΪھǣ֮󣬳ƹܸʮѾʵ
ʷ֮ԺʮѾʵűƶڣѾûбˣЩְȫΪӹְڵڵʱΪų蹦ʮԭߵĴ󽫾֮ϣϽһˣӶƷZԭĽ󽫾Ǹӹ٣ٵһϽҲֻǺѡ
ɢ׵ĽZ⡣ɢЩ佫ǵľΣ󽫾ΪƷɢ٣ֻ߼ĴһƷ󽫾һѡϣڰУZɢٷ߼ˡ
˧ǸӾ̾ĽĻZļУΣΪʡʡ٣ƳΪ֮١඼ͬƽ²ࡣһ£жͬƽ£һʡְ֮ΪࡣԭƷְ֮ΪƷ١˵ְ¹ٵƷ˵ƷѾǴƶλˣϵһƷʦѾֻҫΡ
ZھȻ͵ְ̫֮˾ˣȻ˧ε顢ͬƽµȶЩҫΡڴܵõεм±֮ΪһĴ󽫸飬ҲŸռζѡ
Zܿܵõͬƽµʹˡ
һ֮˴һҪ顣
ºڴε̫׷ȸֿģЩģ֪֣˧˧˧ʲô뷨Ļ˵ĺסһεĴһĵ飬£ɳ˵ȻȲگȻ˼ʤ̣ƵĹҲ֮λʮ굹ʹƴʮ꣬˵ϽѾáһʱʤڳùԱҲ㲻ʤô򣬴ѾگĳɴĻʵ˶ãҲȻִƣȫǲӡ
ںϵƽ㶫ҲҲϣ£ռλһȷʵҪһ׵ʤܳҰġ
ɳҵƽɾһʺϵĵ͡
ܺõ飬һӰǰȴɱZȻʵҪ͢׸ͿĵĻõȴһġһʱڳô죿
֣ԺڬKתͷZZֱӣ֣صĵĵʿľͣġȻϹʦһҲܹɽȫ޷ʲô˳Ц֮¡
Z˱֤Ƿ
ڶ죬ִϣ˧Ѿȶ³ˣҲ֮󣬴ԳϳǵŽ룬ȻȸֽܰյĻӭһ·ʳǵȸţӽԽӼȻ̫׷Լ͡
ҪģȻ͵ðѴƽʿһչʾΪˣּÿ볤֮ʱרŸװξ¾Ѿͻһ֣ΪĵĽʿһոµսۡ͢սۣڽʿǵסսЩɸԼ׼á
ǸУʲôΣǰں󣬶ϸĹ涨ЩѾƶϸļƻѾ˴ַ˧ϡ
Zľ࣬ȳģZǧȻǹǧһһףǼõЧȻZӪٽӪȻڬKȻ֣ԵĺӶŻԼ岿ZĲѺǧ²ں
͢սҲZЩЩľۡԼľǰںӶʱÿ׶װ׸Ѿȵƽ֮ZҲûõǱӶͶװһĴװÿףЬñȫ
ľûкɫǺɫӪҲûúɫȫõİɫıȫǻɫҪ볤ģеʿޱȡ
ϸĲϵףõﭹⷢһȾZˮŪϰٸʱԡ񣬹ʿϴϴͷʿ໥棬ͷ롣
һʱ䣬æµϴ硣Ȼ粻統ǿʢӵĺҷҲԸӡΣٶĴƣ°սʿУȻ޷ȡġ
ʯӪһҹû˯ţ˷ܵʧߡڵӪָʹһְָǸոոĵְƣ˵߾Ѿָʹڴ֮սһЩְҲѾЩ䶯
ȻʵлӡӪᡢıơΪһӣΪһ嶼ΪһӪӪΪһᣬΪһµıʵ֮ڴıˣǰһʮˣһʮˣһˣһӪһǧˡ
ڣһ׼ʮһʮˣһһˣһӪˣһǧˣһǧˡ
ĳٻǻﳤӻǶͷĳѾˣԭǶڳΪָӡϵӪԭʮҲĳΪָʹӪϵΪʹٴӾʹĳƶ֪ʹ
ı˾µ֪ͨڻΪֱǰÿǧ⻹ãǰúڡÿǧˣܹǧˣͬÿǧˣر֮ӵڳ⣬ϵصһµ㶫İǧԼļıá⻹ĴʻصϵһԼµǰǧ
ⷬƱ䶯оľӪͷֵĸϸˣԭֻᣬڣӵжʮᣬнû֮еġӪͷˣǵеıȨҲС˺ܶࡣ
ʯӪָʹԭʱֻǸʮӪйְλ塣ӶսֳɫֱӽӪָʹ
Ĺ󣬿϶дͣѾ˵ԼҲо˾Ƿݽ֮С
Ҳ˯𣿡˯ŵɴӪӪѲӣָʵʿСۣߡ
ܼʵˣҾͼ˯šҰ˱϶ģɴû˵ǣû˼ʵˡοػҪܻʵۼĵġһʿмĵ
һҲûзӪָʹȻ˽˵ܲҲʲôģ
һʿҪܵõɢףǴӾƷָξҲðʱֱλﳤˡ
ɢ׵Ļã˵ֱӵ϶ӸǾʽ˹ˡҼҼ飬Ҹһֻ˸˵ӽܵУξأǺǣҼðˡ
ȫΨһһʶһЩֵϺ˷ԱߵǸӰһȭأأɶ뷨
ʱЩĻﲻԼZʱ򡣱´ȭҲ⣬ֻЦŵôѾӪָʹˣҪһĻ˵ܵ˾ḱʹˡҿɾܱΪˡ
׻ļͷһ⻰һﲻסĿЦ˵ţҲ˰ЦһͻȻİϤȻԼͬ۾ָ֣ʹȻ֪ʲôʱǵ̱ߡ
ҹУһͷȫ


463 
Ǭ³ˡ
峿㣬컹δ̫һģǸԵĴϽֹӦֳĶ
ǵĽֹҪǧ£ɫʱ򣬿ɱɫֹֻҪ۾ĿԶ¾ֹֹͣġ
ˣ
Źʡĳɱ㿪ʼֵİ˰ͣڽֹʱÿͳһĳԿ׼ʱ͵š
ȿǳǽϵľŵǳţϵԶššƽššššššͨţ׷׿
Ŵ֮󣬽Ǹķſ
ֱȫ֮󣬻ʹĹŲ󻺻
ڴ̨ԣǺԺԺֵĺѧʿǰõŵʹȴں֤һʹóһ̴ľ̶ɵľ㣬ŵʹСĵȡһ̴ľϿ̳µĿ
ľ˿ܺϵ˿Уʹޱĵ˵ͷŵʿʼƿصĹš֨ѽѽķ죬ԺУߵĺѧʿķ˾ɧ࣡
УרΪʵ׼·ĹŮϵʵ۵޹ʵۻ֮ϣζŮɫЩ࣬۴ںڡʵ޹ĵƲŸϨǾͿʼֱһҹĹǸһ䡣
Ĺû֮ǰЩ˾Ѿʼæµˡ
еıʳ̵ĵģڵƣȼ¯ӣΪӭ׼
ƽ̵ĵմţȴ֮Ѿˡ
ɣûкõıҪһ۵İͷӺ
ҴϳǷˣŴ£һֻʥ顣ԭǻˣʮǰμӿƾ٣֮͸ɴƽլԺʹ˳ס⿪꣬ŶʱͿڷСʮȥˣ˻ûеڡ˼ڻĴ󣬲öȡ
˽ôô磬ǵȷſҪǣЦʡ
ڵǰ֧ĳϣѵõһЦû˵Ҫ𣿡
ʱẒ³ϣ˵һٶ˾ûв֪Zġ棬˵֮սǽӼĺ׷˶ȲҪȥȸռλãԱһʱŪĳ֪˧
ʱȷſҲ׷ǰ㣬ģӵģģСġһߣȴƯķСӶ
ڿׯŴһߵͣһ°СӡȻβȹȵˣ毺õݣرһЦǳǳľѣֹ
һ߸ɻһ߳Ÿ衣άסμμǳ峾ɫ¡Ǻ˷ܣȴ֪һ˫Ŀ޼ɵĿӡ
СӸŴ˰ʱŲźۼָСӵϹһ£СһɣֱһŶĽűϣ졣
ֻתȥװ˵ôҲˣڶʥͶˣ
ʮʮٽʿҡͷԳЦЦ˶ʮĽʿҲδܼڡˣЩ˲Z飬ZȻ࣬ɷǷˡѾãǰһۡȻ紫˵ķͬһ㣬ҾëԼȥıĻְ
ƴʱƾһһȡҪвֻҪܵģؽĻҪЩҾУҲѡʱĹ٣϶ѡ뷪ĻְȻɼ볯͢
峿ֹ첻ãѾˣҧž٣дСҵķҲѾûС
ƽʱҪμ糯ĳιԱǶѾϴ⡢¿ţϳ·ˡ͢ƶȣ֮ǰϵʹ֮⡣
ֵϵĹԱȴĶ࣬Ϸ糵ĴԱഩ̡ǳ̡ɫĹ۵ĹԱǣҲһѷŸȥ
ôȫŸϰɻ
·һ¿Ц㾹Ȼ֪ǰϾѾּ֮ģʦƷĹԱֵعԱ⣬μġ
ʹ֮У˼̩ĸ̫ѾڵȺ򣬿ɻʵȴǳٳδ
̩ǰȥСѯʼʵߵС¹١
壬һֱ˯¡
˼˶ôҪӣʵҹȻ嵽ҹԽԽ֡
ʷ̨ʷɹѾϵʵ۾Ȼڴ˯ɵĸӺȥأʱɹʰ޲ǰлɹ֮һȻ˵Ҫڹ̨ѿԴɣɵɫҲźտ˸ڣεɹ˴£ĺӦʳơڣϰ˶ڵȴŻʵ۵ĳ֣⣬׼ǽܻʵ۵ļġڻʵȴΪҹ嵽ϳٳҪȥο£ڴű¼ĵĿʿ뷨
˵꣬ڹߵͷԴ̨Ͽĵ죬ͷ˶ѪֱӾͷ档һҲЩ֪ҪǺˡ
ʰŲӰƷС٣һһΣŪԼ̫ʦһֺˣرϾ٣ʱҲЩֻö֪ˣ°ɡ
˼εҲΪȣֻ¡
ɹǵĹأ˳ĽֵҵȺ򴦷д̡һᣬûд𷣵ּ⣬ּӷΪƷµʷƾ쳯ǣ֪سɼ£ܾˡһ£ûнȻˡսʿںڵһӰƷСɹ٣ȻһξȻĵɹ٣סˡӣƺҲ洫Ե֪ܸġ
䣬һС¹˽
ʷʷʰһ£׼ݳ
æʰһ£⣬Ѿ˼Ϊ¡صͷʮڣácѡ»ա¡ǳɽƣ塢𡢷ס͡롢ƣʮ¡
£๫࣬ıѾ׼ϣҵѾﵽϳ⡣ּĿʼһ巿ĹԱǰ
͸¶ּ⣬ļ̿ʼǣܼģ
ּԱּͷ£ȥ


464 ҫ
⣬һɳ۶
ʥͣĿʼ
ѾеĿʱɽ꣬Z촩״͵̽ɽսףһֻ룬һֻ̼룬˿֯͵Ļƽ֯멣ƽͷ߽ƽֻȱ賤ֱۣӣŵŽսѥһƥ߶ߵļ񿡽ëѪϵʤһͼƷãӻƽ˫һԡ
ƽ룬Zһ֯磬߽γǣ
ƣƣƣ
ȫٴɽƣֶӿʼսġŽǣ
ڼĽУɺ֪ʹ˳ʮװʼǰڹĺɫװ֮ǰǳ͢ΪĲǰҽһǧ
Ǿʦţȸ־ǴŵʳȸšǵŶŶȴӵŶ
ųŶնԼʮɣϱ࣬ÿŵһŵ֮ǽһɣࡣŵʯ
ŶƽʱֻŶճ룬мһŶһƽʱ򿪣ֻеݾ֮ʱܴ򿪣ŶҲֻشʽ֮ʱܴ򿪡
ľȻɢﳣԪԣųԼʹͽϵӵĿ͡
뿪ӭӿǣ
ŽЩ𾪵Ŵ죬ͷ׵ڳǴ˰뱲ӣǵһŴ󿪣ǹӭʵ۾ҲҪԱȻΪӭӱ
ţ֣Žʹһ𿰺㿲֮󣬴ӳнӹԿףȻȵ
ĳ൱ʥģ겻ͣǹٷøгżŵŴ򿪣ʥ֡
ԫ϶¥Ҳ⣬¥Ϊеʽ¥שϻвʻ档¥ϻرдĵһסų¥ϹŵҲڻĴ򿪡
Ŷһ󿪣źǵߣֱͨʳȸţȸΪΪֶ֣Ͻ鳤ϽԴΪߣӳеȥһֱĴ·ֱɽʯ
ȸֱʦճΪŽ֣֡ŵȸţֳʮʮɣߵˮһɣ·
ʱʮԣѾεΧ۰գرؽֵķڸ¥ֵλãѾǰԤۡЩܹڷǽϿŶĺңǰɴʣȫҵŮСһеȺ
׸عͽʿڶȸֽԱ֤Ķ·İȫͷơݰ·Բаɥµĳдɥˣвͻа£вп
ˣŲϴ֮һսûʯڴԶԶֻҽһǧΪǰһŰ˳鷳ĳάֹĽһҲֺõģĽԼ򣬾ͬĳǹһܻӭ
쵣ǰһǧҽȴոµۣµսҲȫһɫĽȸߵİնЩȡ
۷׷ףĿ࿴
Ľչӿֳɫ֮ʱȸִſʼ˷ܻ
ĳ֣׵ȼΧ۰յļ顣
ǰģǺɫս죬ʲôҲûУûҲûͼƣеֻһƬڡһɶߵĺȫߴһһﵣ֡߰˳ߣٶַʣȫǽʵļ⡣ھУ˳ƾˡ˵Ŀͷܴ󣬵ȴݣZеһǣ˳ZѾ˽˺֡
ӭչ죬
Ȼһɫս׵ĸ˳ĺ棬ZͽѰ¡˼̡Тʦ񣬷档ҲһڣͿ˺ɽļף滹һӼףÿ˻һɫ硣𺶵ĻףǶͷϵ׷£˺ͿµսͬǱҺ޸ĸܡ
ǧߵĲ죬ʮųһţǰʮţĶ黺ǰ⻺֮У˶ĵĸ֮һοµĽҲʿûеֵҲȺйۿȻӵһ֧ǧ˵װʱֱȻƲZǮյģȻŪô˭֪£ǿĻ
ĻҲװ֮˵ķ˭˵ǿǰͻ˵ǿɣǱܡ˵ɳ˵ĺѻǿɣɲҲУҪ˵ǿĻװ
⼸˻۲ݣһ׵ĺ𣬼æֹֻۣ֣ͣѾȥȻֳһ֧ҫ
磬ǹһɫİɫս֧˿ǰĺ
ı˼ʡ
ûǰӢСɴ𣿡Աһʿǧ׵зŹҲǹھղŵ֧кǧǧε׳䰡ֲZ𣬹ǧӡ
ԱǸʻļʿðӣæһ߶˶㣬ǻҲûҵλãȻ֮Ķļһվһ
˺־֧ĳɫ࣬ĶȻҲȲȴԶ翪ʼˡĴ֣ǵļ鶼ֵȼ
쿴쿴ˣ
ɳˡ
ָĻ֮޲ΣZҲһǰҲֻ֪˭ڽ죬оʮĸˣĺӣû˲֪˧Zˡ
˶ڴ㿴뿴һľʦ˶ð˧Ǹôͷۡ
齨־Ļ֮£ZǰСһһ߻΢ЦԵΧ۰ջʾ⡣ЩտʼЩȣZǻ֮޲֡
Zȷʵ磬ټZӢӣԼûжټӵƽ׽ˣþǰշ׷׽ڳޡ
Ȼ
ʲôвӦǷͬˣֱ·


465 彣
ƽɳҿİǧѺǧɳսһ·ǰΪ׳ǰĺѾ쵽˻ʳǸǰغ׺նŸովš
ҡѽֵܣʱѺ֮УλǧɳսǰˡȸĳǱӳĿ⣬ں޽ӡ뵱һδƾȻҲΪ֮ʦȸ֡ǵһ볤ǰƽѫ֮ңһο뾩֮ȵּϵ˴ͻմ󳼣һֱӳϻһԱҼӷΪͬʹаڳԱߵʷһڵаִ˹ʱڻʵ״͵լڡ
һôҲû뵽ȻٶȻġ󣬻ֵѽңԼޡᡢ£ӿõӴ谡ͻȻ֮䣬ͷɢϣᣬڲõ
ǰĺ֪ʹ˳ͻȻһ˹ɵ΢΢һ㶡
Щԭļƻ֮ˣϹŴ˵еһޣ˵Ƶںֶ˵ͨƵ˰Ѱ˾ͰΪ·ĵͼ
֣ζŻʵ۵Ӵݳˡ
еİ棬ֱϳ־٣ÿǰˣмִĻߡ
˳ֻͣʱȻһһ׳־ųˡ
棬ֵǻʼҵĽӣҽ󽫾ԵӣӵʿеִãеףһЩᵶ͹ЩʿĹװûƤƵĹ֮У֮Ϊo֧װڽк»ļͲ֮У䡣
ӷΪнмһȸ죬Ȼʮ죬ִĽʿַַŴۣÿһǰ
֮6ֱֳȷָϳ¼̵ļĳس쳵ƤÿƥԦʮԦ֣һ泵
Щ̶ӵһ֧ĴֶӣΪ̶ӵǰ˽ǰĴֶɴʹɣӴϽĴھеֶӡ
ǰĴbġġڹġġСġĵȹ࣬н࣬бĺŽǣѡյȴǰĴֹųɺнࡣ
ǰĴǶλеĵʷһεʰΪֱԸɣѾΪʷһͬŲС
ŻȨĻ졣ƹĹԱ̫ʷ̫ʷֹĹ۲һ߳߳ϵһֻͭŷıųͭͭרⶨһ©ͭ©ȼʱһʱվÿ˼ݳԱ⻹̫ʷֵļԱУ©˾©ȹԱ
нŵ蕡ǰӡ蕡ǰӷΪӺҶӣÿһʮˣ죬ֱڴࡣ
蕡ꪶɫһʮǺɫˣһԲ̣ԲΧ׺кɫ˿ϵһǰ˲㣬ûɫͼĴšXXҲŶСȸһҰ޴һһëװεģ޴ǰ׻ƴֵܻĻ䣬Ϊޡ
һɡĺǰʮʿʮʿΪӣʮˣҶʮˡ蕡ǰӵ˽
蕡ǰӵһλǶʮƥг˷г˷ǹʵ۳ĹԱ
һһ޴֮нЩڻʵ߹ĹԱ̨ٺɹ١ͨˣʷʷةʰţҲڣɣˣ򣬸Уɣɣɢﳣ̣УЩԱÿһ飬ҲڶУͨ˺ɲСЩԱнıʿ
¡صǼ֮ʱǰĺѾԿʵ۳ĳ
һϵгǰʿ飬Щʿལִǵལǵ潣浶ľƵģҪ̡
ʵؽһװμΪĳֻΪʾӵϺ͵λ˷ĵزÿһҼ̵ĺ塣ݳɫƥһܶƽСЩƥͷϴнԼνƷɽβ
ͱ߼ʻĳǴɫ۷Ĵ󳼣ǴƷ̫䡪͢ľ֮һ쵼ʮһʿ
ʵϣԱ߻һǧţˡ
ǧţǻʵ۵Ϊǧţ
ǧţȡԡׯӡҶţĹ£ǸҶָţʮ֮ãţмǧͷǰѽţĵոĥ¹һǾͰѷĵ߽ǧţ
ǧţǻʵ۷õƵĻʵǧţʮǧţ䵱ʮǧţǴӻʼӵܸ߼Աӵѡεģ׳书ǿܹѡǧţԤʾŴ˽кܺõǰ;
ͬʵ۳ǧţǧţ죬ǧţѰ佫ڻʵǿǧţġڴƣеĽʵ۵Ĺǰڹ⣬ȡ嵶Ǿ
һܵõϵҫǻϾͺͼӾ࣬ʾһȡڵĻʵ۶֮
ǧţΨһԴڻʵǰˣǧţְ֮ҫޱȡ
󽫾ͬУǺų̵Ĺ̡̡ѫ̡̡ɢ̵̡Щȫǻ׹ӵܣԼӵܵΣ׼еͽе׵ƥֳ̲ᵶ
ĺﲻ̶飬аʵ۳ӵߣִ졢ɡǣȣȣ󲿹Ĵ˵ܲʤö١
̶ӵβǻʼҸķȣķɣһʮĶӡʮĶӵʿŲͬģһǶʮ֡
ĺﲻ̶飬аʵ۳ӵߣִ졢ɡǣȣȣ󲿹Ĵܲʤö١
̶ӵβǻʼҸķȣķɣһʮĶӡʮĶӵʿŲͬģһǶʮ֡
Ӵݵ̣Ȼ¡صģø˳𾪲ѣӾȻûеȸţȻԼˡæʱĶǰͣҲֹֻͣǰ
ZӴݹӣæ֣ԵȰĽ˧һǰȵ˼ǰZժ⵶ǧţͻȻЦŶ˵֮Ǳ״ͣ彣
⻰֣ԡڬKʹްǱһڽ˧ɵŤͷZ
ZȻЩ̫ߵľֵĸоȻֻּ֮彣ǰĽ˧·ΨZһ̽Եú֮Уİպ͹Աʿǿ𾪡
վԱߵοZҲ۽ǳ鴤ֻһ˲䣬ִЦһͬ㵼ŵľջһZӭȥ


466 ܷǵ ͼ̸
ν촩һɫۣͷڣһվǺмǡZЦӭ
˧һЦʣһߴ˫ˮˮȻǹ֮Ӣ
ZޱĿΣЩ̫̣дոձZŪĽͷöھȻôЦӭǰ
˧ڻǰ֮˧ˣǰ֮ЩᣬΪЩӦȥˣ˵ǰɣεЦЩɡ
˵ǰͣǾZڻ㲻еĵˣZڻʵеķҲϵأȺZͣһڻʵǰӵ֣רԸ˼ˡȻƨɣβա
͵ϵЦԽԽѿ֮ʱZͻȻһЦѬ˼£﹫˵ĳ⡣ЩᣬȻ壬Ǿ͵һҳˡϾͬΪ֮ԺҪ̰
Z˵۾΢΢һ£СС𶯣ȻҲ¶õЦݣһסZ֣һ·ҹǰߣ˵ЦԶһֱ˼˶һʧԭΪһʴϷݣ˭֪˾ȻЦ
ҲϺˣȻZξô֮󣬻ôͺáֻһⲻϷݸӿĶѡ
С꣡˼ɵZһ治ܰһ򣬹ղŵݱ֣жٳֶ̾ˡ
£λǰ౨
ֽϵʮعÿЩ˷ܵĵ˧ǰ
Z֣Եɽ꣡
ֺغ⣬λ𣡡
ּƽ
л£Zлվࡣ
˧пZZϴµһ׻ƽסZĵһۣСʵоϲѡZòãһ˲ţӢˡرǴƽ֮˧һȣӳɫļλ˧ҪôĹͳȻףҲ޷ֳǹӢ֮ҪôǺذ˼˳ԭ˴ͬ淢ţĺӣʵһͲ̫ϲΨZ佫ƣʿţûʵۺϲ
һЦĶZеĵɺЩˣ
ZæǷϣбº鸣΢Ѿˡ
صͷڹ̣ҲʳѰҿںˡ
ʱεղūѾǸ⣬֮ǰѾ⿪һദ
˻ʮ⡣ͺãͺã֮ˣǹ֮ЧԹ֮ģ֮ͣʮָˡ
󣬻ʵ۳Լ˿ִսǰ̫档
Щ鶼Ū֮Ҳƻ֮ʱ
صϻʳȸ¥ϣּİѾйٽȫɢһȣѫһЩûйٽ׵ʿҲ˸ٵһǧɢ׿հ׸ܻʵţشһӣֱñZһǧӾƷָУɢ׹
Ȼֻһͼɢףֻһ׹ٶְ¹٣ȻˡϾСʵΪһ˧ZԼҲܷģĻڣͻʵ׿Ǽġмҫ׷⡣
͹еļĲӽ˳ȸֳŷפӪZȴƷϵľȴ뿪ǻҪμӽҪг̡
ӽжԿǽзͣȻǵµܴ硣
ԭϵģƺЩӣּ
Z빬֮󣬺ܿרǰǰȥԡ¡ZҲ׸ˣ͹ۡ
߷ѡڴС
ƳǴеĵڶλںԪ巵ǰǰŲеţ֮ʡʷݵȣ֮ΪʡʡΧɿԼһɵľ޴ͥ
ڴġ
֮ΪгǻʵƽճȺԼ˷ݵȴڵĵط
ĵǺԪֳΪ⳯ǴһҪĹںԪСȴһС
ƽʱһ²糯ȴľٰپƷϣھߣһɾ漫¡ء
ȺƷϹԱϯλƷϹԱںվʡԼɢٵ˳С
˽Žݣֻһ⣬νĴƽɳ֮
վڻʵ۵֮࣬ڱĿ񣬿۽ȴʱڵܯ֮µǸӡͷ͹ڣϵۡĿǴһ˿Ȼ΢Ц
죬˿νǳ˷ͷݶʢ뺷ޱȣ֮߾Ҫǿ֡ʵ۶Դ˵ϲǰǰ֮ϣ͵õ彣ݵҫ࣬Ѿһ˧һѾӷ֮Σ÷֮λԻʵ۵ԣϲZֻ½ͣZиķ͡
ʵ۱¼ݵ
ټһȣԱǷ׷վﾲĵģѻȸZҲվֶȴʵۼ١Խǵûʵ۳谮ZԽֵĵ͵
ص֮һǹЩ˷ܵĶڳɨƽɳ棬Ҵ书𢣬ɲ͡޾ʹ֣Լӷ̫ʦǮʮᡣָʹڬKӷ̫ξǮʮᡣ
мصּһ顣
صͷֵ˴ƽɳѾȡôݣʿڶʹZ߱Ϊһ޽ҪصZZǰ
ڶʹZǰ⣡
Z֮£⡣
Z⣡
΢΢һЦмͷмǰϵһд򿪣ȡһѾõʥּʥּɻ¹滹һվԱרʣּĻ¹ٶϴ䣬ʶ֡
ƻʵگԻϽ󽫾󶼻ݴʷڶʹУʡСZ൨ģıƽѣɱУйڹ۹ͣ¼Ѹ£ΪʡؼӷZ˾ͽͬƽ£ڶʹͬڶʹ¬ڶʹͼ̸󣡼ʳʵʳһǧ
ZԼҲ񣬵мʾּл֮ʱŷӦ
Zּл꣡


467 ɱ
ּ¹ٵܴ󣬾޴ں͵ǧιԱ͡ԱȵĿɿڴʮһʹ࣬һڶʹҾȻͼ̸
ܶͷףͶ߰ʮľٸоԼ׻ˡǻº;һӣƷûܻϣϵǳۺҲʥϿߣּʹ͵ġ
ZŶʮһ갡ȷǻ׹ݣʲôţһũϼҲһССı߾СУҵðʲộȻʮһѾλͼ̸ˡ
εĵʷ̲סҪվԣɺܿ߾ͬסˡͬʾ⣬ܯվŵǼĹŬŬ
¬ЯΪ׵Ƕ֮ص¬Я֣졢εûһԵġǲûзԣһ¶΢Цٿʵ۵ߣΡ˼̩ĸ̫Ҳһһԡ
ֻҪһЩ۵˶ܿʥּǵõúĹͬġ
๲ִ£ƣüϹеȨ̫һ𡣻ʵ۵ȨСʥּǻʵ˵˾ģȾԺ֮ͬ󣬲ȡּ·ⲵ֮ûоúԺͬ⣬ʵ۵ĻͲΪɷϣʡ
ZķͼȻ֣صʥּ˵ǾԺ֮ͬʡʥּ·ⲵ飬󷢸ʡִʥּġ治й๫ǵ±ʾʡ벿ӡģǼΪʽһּ⡣
ҲǸûõġ
ڹٵľ֮Уȴһ
Ĺֻʥּ̫ߣȴ֪һô¶ΣúԺأζZķһ£ȴΪеԲ롣һʼķߵĶ࣬ʵ۾ȻҪZȻֻһƵкܶ࣬ȻõļԺԼ΢ϱԺٻǵ𾪡
ZȷʵйͣĹ˵Ҳ㲻ʲôʵ水ZԭȵķѾˡ󽫸飬ǱZ˲֪١ZܷǸӦͷˡ
һȰʵ۾ǲΪӣҲڶZе쳣ͣͬһܱ˵ķӦӲǰСʹᵽֿȵλã֮Ϊ
Ȼ٣ִȴ˭ҲȰġ
ؽʱͻȻһͷЦʵ飬ZвŸ֮ˣȷʵӦֵһЩӣһӷΪЩ̫ʣϾ̫ࡣԸZһЩ͡磬Zƽ¬¬ͬɵ¾κڶʹ
һʱ̫඼סˡ
ҲˣʵͱҲ㲻ʲôˡ
¬䡢ɵ¡κѾ̫ԶƺԱеˡټƽ¬ϵټӴĴͬZϽؿɾѾռ˴ضˡ
ӶZٺãʱҲ֪Щصġ
һطȲͬˡ
ȴȫΪĺZʲôЭһ㣬ȫʵ۰ZᡣһʾҲŸ͵¬ЯһȡŪ֣Լ˼ȫסˡ
ǻûļ⵽ôʱûзԣʵ۴ӦεݲӷZΪȴZڶʹ⣬δͬڶʹ¬ڶʹ
飬Z˾ͽͬƽλ˳Ĺְ
ʱ֣Լ컹˼Щ׹
κ¬ЯûZʲôЭ飬ҲûľZͺãһиݵԸZٺZӲӲĶŸˣһС
ҪɱZ
Zô˵ãͿ๦ߣҲֻжʮһ꣬ûٸZֻǵһ˧Ҳ̫ݡڣνŻʵۺ֣Zֱ˷˼⡣
ZڶʹյĺܡҪǻʵͬˣȻƵĽǶʼۺ֮⣬ȻҲε⼸˧ǷߺޡȻZǰش¬ҲݱڲìܵĻᡣZֱݴ˧ʮ¬ͬ⡣
Z常ǰѵݴߣѾZҪȡֻ֮϶ᱬìܡҪټӼZͲǺ£ǼĻˡ
Ȼֻδͬ¬εĿĻǴˡ
ʱǾǷҲˡ
ּһ֮ʱZ֮ҲѾ뵽ĹؽҪϢʲôɾٻıѹݵͷɾٵֽηӦ
ǸͬڶʹZҲһǧһԸεģϾѾĳ˷棬˶ˣҴԶϣм仹ݣǿɵأZ˵ûаֵ
ټ˾ͽͬƽΣԵֻǺѣȴһZ˳ͷӡ
˵ZĿһɨѾЦԽõ
ʱòӣǾʵۿڣúԺԼʡȫһʥּңѾˣ϶Сʵ۱˵һصӡھܾƲһСʵ۵ĸ顣
Zʥּ˻Լλ¡˿ʼ˼ŶԲߣѾˣ˶ֻı棬ȴ֪Ҫȫ෴˴ڷ˼⣬ڵݺòƽľƿҪ仯ؽǣԺֻ»Ϊ֮ģ˶ʼˡ
ķͻڼʹǼһЩΣҫְϾҪķͻںӶʱѾ͹ˣҲǼӵҫӹ٣͵輿輧ǮѡȻҲ˧ˣZ˵ķǰһоЩ΢ˡ
ر׺򡢰ʷز谣ǰذ˼÷ڶʹݴʷӷ¾ڶʹݴʷĽѣضŴͬڶʹλãһգλþȻZˣʱһɷ߷߲ƽ
ZԵļӷ⣬ݴʷؾȻֻһ󽫾ְûеʵְҾְZҲкܴԭΪǴθоԼһ飬ӵš
üͷţоһɷŭΰɱҪܡϾ˿ӦǴŶԵġ
ģZ˼ֻ


468 Żɽ
ſɵɫԲͷͷڣŲɵС߹ȣɢһһ΢ɧ֮ζȻ˴ˮȻǲסζ
֮У˺ۣޱȵһѸɲ֮СǲɵС֮ȴͻȻɫһϲתͷȥȻˣɴϲҲָ˼ˣеֱӹϥйȥһϵͽ
˵Ҫң벻ңվ֮⣬˵Ƕеļϸɤ
һоꡣ˰ʵ̫ˡЦķ֮£ֱӺʮ̫Ϊˡʮֲû뵽ĵطٴεˡ
ȷʵҲû뵽Ȼټ㡣Զǰǰ뾡취һӦѾµZһҪֱ͢Ӱеɳս¡һϢҹߡ
ȥܰæΨˡ֮ʱΪʹҲƽ֮սʱ֪帴߾ξ˶ǹӭǮƣ˹ϵܺáЩ꣬ڴҲһֱûֹͣϹس֮ȺԺʹ߾ξԺʹҪְλҲΰ˵
̬ЩĮа˼̫ࡣΨһϣ̫ϣòٴηӭЦһߣ˳ȡ
ոûгǼˣɳӾȻϣԳƶɵļֲҪһǰԳƶǺܸ˵ġڣֻһն常ûаô
ֻΪڳбǰĿɾˣλñ³ţڿҪ󳹵ײɳˡЦ
͵ͷ˴ȣһɳӴΨհУǡ
ɳӣɳӻ𣿡Ϊ
ˣҶĿǰѾɽ֮£ǧڣȫӴ˵
ԭֻǹŵһ壬ŹһˡʱЩȴɵü˼Ǹˣʱ빬У¡¸Ǵֵܣӣʱ̫ʿҲΪһ̫ࡣ嵽ۣһֱ۵⣬кܶ¹ټ̫࣬һ¹塣
κɱȴڸŴ·֮Уò˼϶ֻ̩һԸΡ˼֣ӣ̩ųҵZУZϵܺã̩ҲõZȫ֧֣ΪԮ
ȻҲЩԼѣ֣Z¬ЯͲᲢˡڼ£ЩĶ̫޷ơڲͬɳȻ㱻𣬿ɳ˵ͻǲ˵ġһѻĮɳ˵ʵеģҲΪơ
ȥɳ嵹ЩΪ£˵һᣬõķЧ֮ȥ
ϸ꣬Zĸܵ˿һƤڿСZ˼£³ڵľоԼ࣬ѹŵŭȥ˺ܶࡣ
ڸոգZһϢ˼һΪ飬˵һѵĻӾȻZ֣Ե˵ķԣȻ˵ȻȥԭȵĹְλǧɳ˶һ
Ҹ飬ʵۻǧɳ齨ɳӾɳӾʹѽθʹαʹĴֵⵣ֧ɳ˵ļʹ
Ҳ˳ʱھоס
˵ӵʵܼ򵥣ս»ڼȻѾ˼ʤ̣һʱԽսǰZԸگZȻܾɳºҲ֪ڹ֮У˲Ͱǧɳ˵ƽҡ
һȻZ֣ԡڬKްǱ췴ԣ˼֣ȶ֧֡ξȻ¬ЯȻҲ޳飬һСʵͬ˵飬վȻѺòץˣɳսװ
Z֣ԡڬKްǱ˧ɫʮѿǷôĹƽɳ֮ңǰڳ͢һ仰Щָųˡ
ZѯʣҪZѺߵһɳӷ²ҪZԥĶ˻ȥϿڡɳУôԷŻɽ
ZЩǳ˷УֲƵĽɽһһЩȫ˴Ƶ棬ֻ֪Ȩڰɳ˷ųֻǧڽҲسɴ󻼡
Z˵棬¬ʹͬ˧ְ֮
Ǳ߾֣֮ɶԽԽѾռɶΪ͸ܱ֮ؽҪոɶмش󡣽һʱ䣬Ҫȫ˵£һʱ֮䣬˼¡¬ʹͬͬԶвͬȥͬ¬ڶʹְ֮
زĵΪ޴ɳ˵Ľ䲻
ңһ¹һ£ʵ޴
һЦ˵ʵҲûȫ֮ۼΪɶȫӦ֮£ڴͬ¬Ľ˧ҲһҪǵԼν˧֮λȻɳ͢Ա죬ǰθ˧о˾ڶйٵְҪûкʵѡۼҵǿƼ߾ʦţáԪޡ¾uλͲ
޿ӺáҲЦȻҲΰԼֵܳ¾uҲƼڣ⡣
Zһ⻰ɵǳ鶯˼¡˧ԼȥְⲻûиıʵķˡҪǣʵ۾Ȼͷͬ⡣
ǵӣZɻҲóѡ
תһ룬ZҲȻˣǳҲƼѡƼԭݴʷ󽫾ԣ⻹׺򡢰첿ʷ桢ز谶ǼΪʵѡ
һκZƶĸˣʱɵЩ֪ѡ˭ĺˡ
°룬ͻȻһĴȣƼţһʱԾϡһߣϾ˭νڶȸʹ˭о˾˭νڶй٣


469 Ľڶʹ
ʦлԺᣬһƬʦ˸߽С
һȣԴӴֻŰɫ£һӣڰķ䡣ҪţȭŵֶɽɮԼ̨Ԫϣ֮䣬һ¶΢ЦĻ¹١
ǻ¹΢ЦŶʹʵ۱
ЩԥѾǰҹǷˣʱ򣬻ʵۺӦڹдĽ졣Եһ£ĳ͸¡û¹ٵ⣬Уֶӷ¡ɫĹۣϽ͹ڣѴͽ䡣ӲĳҲõϡ
ԻȴžɽɮԪϻһ·ϵʳǳ֮ʱһѾǽͷϣ߾Ļ֣ʳǡ
Ż¹٣һ·˻ʳǣִ̫󵽴С
·ϣһֱڲ²ʱԭȥҲ޽ԵĻ¹ѯʣǸ¹ȴֻ΢Ц۲͸¶Ըʹһ¡
ĴµУµƺΰṹر𣬿ƴľ֮λڴ̫Һһߵϣǰܴɡ
µʱǰ¿ǧˣݰϷڵǰ򣬵ǰǿĹ㳡
ƴڴһλ߾ʿ3500ˡƵĹԱܳϯµΪ١
µ⣬¹ٸ󽫾
Ƭ֮һ¹ٸּ󽫾
ʵ۽Ĵµе֮У빬֮ǰѾѹ˹⡣ʱѹһ飬ŷڡһ·ȥ߾еȫǧţǧţ졣
ѾµҹɵȻ̿һоһĹƽյͬ磬ӾףаϯΪľҪԱϯ֣Zͽʿ
ĿѸٵɨУĻʵһЦ⣬ʮ˷ܡεȻ¹Ҳ΢΢ЦţҲ֣࣬ԵڬKZްǱ˶ľûаֵĸˡ
Իڲ²ⷢʲôʱȴãƼҲѾˣô¾ôˡ磬µǰξƼ߾죬Ƽȱһ˭δͬ¬ڶȸʹڶʹ¡ڶȸʹڶо˾ڶйٵְڣһʹ
ʵ۸ԴϯһֱһЩͿԱߣŵľо˾
ô£ʡ
־žƱһơʣ½Ʊǰһţ̾˼ŵʹ֪ոձӷҼҽ˧˾ͽͬƽ£ͼ̸󣬲Ҽ¬ͬڶʹ
ӷ˾ͽʱЩȣ׼˵乧ϲĻһһĹְɵֺȻ˾ڵ
Цһ£ʹҲˣⶼǸ̫УҪɱ˧
ӦƴǲܣԺֱӵ˵ԼȻZʶʱ䲻ãѾЩ꽻ĸ顣Zȷʵһ൱ѵõཫ죬ʱ䣬ȻܳΪ˧ھһλ˳ʲô¡
˧ȷʵƴˣʵ۲ϣˣֳһ¡̾һ֮ǰҲ߾е˾ξ£ȻҲŴƵģɻʵ۵ı֣ʵʧ²ϴ˧ȥְǼֳûý˧Ȼζ˧ȴҪⰲŸʹνڶʹ£Լо˾ڶй٣ڶ֧ʹְ
ڶȸʹڶʹ£ְǽڶȸʹ֮кܴ𡣽ڶȸʹڶʹ£һ㶼ңڶʹ֮λʱʵϵĵһ١ϵĲͬʵʵĽڶʹڶȸʹȨȴҪСĶ࣬ܶʱо˾ʹڶʹһZʵϾǹˣԶ򲻻аȨ
һЩҲá
Ǻܺãɹؽǡ˵ǲɵĳ̾һЩ鶼֪˵ڸոգƼ߾ȥ⼸ְλҲͰˣϾ߾ĽҲǾжꡣľȻǸһǰĸҲƼȥˡģһģȻھҪһ˧ʲô°
ٴĿɿڴֱЩˡ
Ļ£ҲܴӦ
ЦˣЦݳӣľеĶĲҡ
˧ҲǿȥҲĸ֣ʹ⼸λáǴ˧Ļʹ
ƼĳЩȡ
ЦʵҲʹʺϴְʹ嵨൨ģδͬڶʹٺòˡֻϧ滹иƵ顣
Ƶ飿Щ벻ʲô飬Ǳһһǰ̷һڶȸʹڶʹ¸˾ûƵģ
ʹղ˵磬Ƽ˺˧ƼǼһһְɡʹΪԾǱʲôأѹ˵
ֵʵӦͺ˹ԱһɣĹо֮ʩƻȵȣ߻Ҫһͳ֮ܣʲôġ
ЦһֻһݣͬĶӻʤһӵ˳θְ񡣶УͬʹڶʹһְɻĽ쵣Ρ
ĽڶʹͻȻԼؿһƣ㴭۾ĴģһֳսĴֽȭֱƵ顣
ԾҪվæס·ʹ£ոκ֣˧˧̹ô˧ȶʵԣϧʵ۸ΪʱȰãŭ
ѵ䣬˻֮·ʷأҵȶΪǰʹ
ȰִҪȥɣȻšûУʱ޲򽫾ɱ֣һ˧ǸĳΪʱͣհ˧֮λ£ʱϣһҾ֮񲻸ã
һ¡
ĪɽϧԼ֮Ĵ֣Ըʹ˿ų¾u֮һ˧֮λ
⼸ʻڳ̾һ˱۾ʹ಻ѡ


470 
׵ZӶݵǳǳ˯оѣɫĳѾ͸µľҡ
ZŽ׳ߵǰ¥ĴǰǰӡڸеС䳡ϣȫװʿڽгɫǹھʿǻ۳ң߻ļˣʿľ׮
ZԲɳۣӲأ̴˵ͷѣݷǹھЦޡ
Ȼǽδϣ۷ڣ
ǳʷĴլǻʵ͸ZھеľԭZھʱһֱϾӪоסʵȴͬ⣬˾ʷĴլZס
ʷֳơƳУȸֶڶ֮붫жԽǣʷĲ֣ϱһ屻ڵĴʮֻֽĴÿСʮַֽ֣ΪʮСССкǽΧ濪ţλڴ޳Ƕеĵ档
ʷڻʳǣλڳǵĺĵӼһ֮ھ׸ݣǵ͵ġƽضΡΪ塢ӡ
Ⱥ֪լڣԪӤլ־լзլϵ϶ڶʹ֮ӡ¡֮ӷۡξ֣լ̫ղΤլլ̫ϣլֹլ»ɽլլݰլԪլլլ½լ̫ӵլʯլȡ
Ļԭǵĸڣķһʷͷʷǹռķ֮һ֮УԺ֮ǧЩţɼһ㡣һӷլλĸڡ
ⰲ»ɽЩҲȺ󱻴լ
ZΪǰĳ購ҲZʹһլլԺ󣬼լ൱
øƾլ˳С
˴ĸڣһж뱸ģZʱūܼūͶ뱸ģȫڵū澣˹£дӹаγ̫ΪܹܡӸ輿輧оȻǧŵū͡
ʣůʡZھеһֶͣҲһò͡ʮַḻµӵһ˵ĺ飬Ȳˡˡвˡˡϴ롢˲ˡϲ衢Ͼơò͵һӦȫ
ҲʮֵĴڹ֮С
ûʲôθڵֻ˵࣬ƺΪʵ۵ĻΪصȽ죬һ̻ʣһǰʳ
Ѿ׼𣿡
Է¿ӣЩƽĵȻóýҲ㾫ֻͨǶԸ¾uǴ´ࡣ
ʱ֮Zء쵼һǰУZͽԵֶҲһ档ϵµеʱ׺ʷ桢ҲѾˣZǰǶǸ˵ǰк֮ǷӭZƼͬƽ¬ĽڶȸʹǼָм
λҲظмĳܲܳɻÿλı֡ZԸƼˣƼˣZûкʵѡֻһƼˣϾ⼸˱ѾǴݵĴʷ
µǰ򳡲ǳ򳡣Ҳһ򳡡
ⳡϵڶʹ֮λûж⿪ţܹǰۿԻʵۣԹȻࡣµǰ߻߸ߵĿ̨ʱҲ˻׹ݡ
Ѿһַﻹһ߳ˡ
һ࣬Ѿ߾һڽ¾uȶǣһƥۿˡZλЦǰкZҲЦ˼䡣
µſĹ壬Zһ̾ϧеֻſ֣ȴʵڶʹҪְλ˿ᣬĳֻ͢ʲôϣء
ڴƿνһҵϷϵʵۣµ䣬޲ȰǹС㣬糾Ůкܶ˻򣬹רŵĹŮӡǵĸţһ֧רŵӡ߾ĽҲԼӡ
ڳ
ڸڻ˵ϻԸӵĸ߶˴ڴкҲͳһ˶ĸ߶һ㡣
Ϊ˻ҹϲ˶ȫɷ磬õ˻ҳԱĴ˶ĶʢʱڡƳ19λʵ11λ˶λɥġ
̫ͺϲԼҲϲ˴һʱ䣬ȥһ򳡿򡣽֮ˣܵȥڴʵ۵ע⡣̫ںܿ׹㵱۶ˣԴ˾Լ
̫Ļʵ۱Ͼ٣ƳĻʵҲϲƴԻʵУ¡Ǹԣ¡ʮʱдެƳӱƳӽ¡ʮֲҳԱһҪսެ¡ĸɴƹӣսެʮӣص缤Ӷȣ޵УִţȫʤΪһ⽻Ӯʤʹڴϲ
ڿԪԪ£31¡λ񫲻ꡣʴͼʫ˵ǧŰ翪ɳأϺӦ챦꣬ڵǻ35رگ涨ɴΪѵĿ
ںҲǸԣ˶ɥˣտλ󣬶޼ڻʼ԰һȫѡ˶רҵԱЩ򼼸֣֮Ϊ򹩷򹩷Ȼкܸߵļڻʵ۵ֻһֵ߶ѡǵǵòϡƾտһϲŭ޳Ա˵˲ΪֵĲбд򹩷ҹ¾۱ۡĲ¡ȴԴΪ֣пıŰΪڼ˴򹩷ǵķ
꣨826꣩ʮ£տڽԣصҹ룬ȻѪѴ򹩷˯лҪǴ֡ʱ׼ҹڣ׷Σ¹ʡտһУȰ˵ΪбıԣҪвɡ
޿̵£򹩷ܡʯӿΩֱˣɱտ
أȻֻʮ꣬ȴһʵ֡
ǰ¥Ŀ̨ϸ˱ĹαζӺZӸһ֧ʮ˵ӣ˫ܹÿʱмϢһӡУԷһʤʤһδͬڶĻְܵһҲûнܵһ¬˧ְ˧ڵְÿлŴѡ


471 쿪ʤ
ZӽĹ˵꣬ɵüͷһ塣˵Ŀɲģ˵ZθԾټϳʤһӾͽΪͬ¬ĸʹʹо˾ڶйٵְ
һҹ֮䣬ȻʤͬҲܽ¬ĽZĿȥȴÿһЦҲZЦкмֵ֮ɫ˵ı϶εƶˡһʤܵõһ
Щı䣬ZȻЩҲ̫⡣ZУͬǿȡһµģϾطӺȺӣҪ¬ȴһǺӱƷһֱǳ͢ƿز˵ġȻ¬ڶʹ̨Źغïѫûɶþͻˣɾٻ¬󣬵ų͢ͷΪʽ¬ڶʹء
ʱ򣬳͢¬ڶʹѾڴ̼ЩѱĽˣôһȺʹʹȸ߹ȥӱݿ϶óӡҪ֪ڰʷ֮Һ¸򾭳䣬¬ıࡣZռϢʾʷ֮Һ¼Ϊҵ¬ȱʮΡκȺʮ˴ΣºҲǰʮΡ
ֻ̫࣬Ȩǿǰݣͻס¬ľƣΪ¬ˣZϴΣȫǿɾٺͷ֮ĲͣǸᡣZҲֻǷɾٿݣԼûȫСҪֵȥݣZԸ⿴ϷǳɹؽһԼ֮ǰıԲòͶˮƯˣβޡ
¹УԸ˻ѡ˧ְɾһżһ׺ˣ϶ʹʲôˣЩ˶Ұ֮˭뵱ʹڶʹ£˵׵п﷭ӵʮ˺ҲZЩ׼
˧ҿûģǵСԤֻ˱治̫ҡǶʮ˵ıɾͻܻˡZе˼˶ң˵һ߻ᰵС
֮е̫ˣ类֮ΪС̫ڵڣ׵常һֱɱֲڹ֣˽Ļı򼼸߳ÿ־̳ƱԾ˾ڿУٶ۲ֹѸ׵磬̷ܣƾſƳʵеһ֣ӹ˶֡
Ű»ɽίڶʹΡĶѿ»ɽҰģĻɱڰٰ̻δԸ
챦ʮ꣬»ɽʱңƺԱĴƬѾ֣֮ȹԱֿѾǣȱƷǳնڼ֮ʣɽ̫YҡˣѾʦʷ˼׼ʲͶɽ̫زµľٶеĺӣԸѾͶYͶΪδʣ㷴ԡıһΪʵѾΪԮֺѶԸǣʮСپͽĻᣬײYʮһӵϣ۵糸ܹѼY̤ʬ࣬ѪȾͶı
Z˼Ƭֲ̺Ѳһȥרı
Ҳ취УZͽУѰ͸˼˵ĺܺãѧȻߣǵܺãڳϸӦȴǲ
ܿ죬л¹ǰѯӳԱÿϳˣ油ԱZϳʮԺ׺ʷ桢谻Zͽ油ԱԵֶɽɮԪϣ׺˸һ¡
߾ʮ죬г¾uȻ油ϯϣZԸо鲻̫Ծ
˫ӣZһشͰɫխȱۣһͺɫխȱۡΪͻԣߵսҲ˲ͬɫZߵϳսһɫ߾һɫĺߵβ򳡹أβᡣ
µ򳡳ʮɣʮࡣ򳡵޵ĺܺãƽơ¿羵רŵĹ涨֮ϲܳݡΪ˱ʱ򳡽֮󻹵ͣʹƽ
~µ򳡣ͬʱǧ˹ۿ
һ׼֮󣬽ʱһխַԲ֮ϡֳȣֳһȭͷԴС߲ɫпľ߱
ӽΪϵһƬȲ֮
غѪ֮ϣȷʵһ䣬ļšվУǲƳһܣȻص룬Ľ߱һ
ʱӲֶڳ߹ۿûȥȡ
߸ϰգȻ£ڴʱһһ˫ȣ͵Ťǰһ
˸ʫһ䣺תӦۣ
׵ĺ֮Уǿ߲ХţֱӴľǽ߲һҵ򶴣򶴺֮С
ϻ׶Ϊʵ۾ʵĿݺȲʡZҲЩȣʵվڳߣȻ˵ûһֱӴʮһɸߵľǽǸֻһ߶֮У׼ͷȡѹ˵ʵʯҰ˵ҪǿƾһƣһܳΪ״Ԫ
λǸֻ˫Ļʵۣһƺһڣزʮ֮꣬ܳΪһʦϧغλƺһǻһʵۡ
شһ֮볡һǰ۵ĴʷӣһǺۺ߽ӡصǰȽ˽ʽʾѺá
˵ߣ߱һһʽʼ
һʼ;ʲѣʮˣһȵȵı߾ͽ߾ߣȴǽ֣죬ȫ߾ӵ򹩷֡
𡢽۵ųеıʱҲ̲ס˸ʫһס
ɳ©Ѿʱ¸һʿں棬ֻˡ
ڳߣģһǰɫһǺɫվһֵʿ
ʱϵո£߸ƴТ󣬵ȴôͨ˱һʼֱӾԷĶײȥĹ򲢲࣬˲ܹ⣬һЩ֫ӴȶǱġ
߾ӵĴʦۿ򱻶ѻԼæǰȴбһڸ˹ȸ߸֮ʱȴͻȻһݺݵײı۰֮ϣʱӾסˣеһͣѾûлػһ򡣻ͷͷȴѾһĲ븩ӣ˫һӣ߲ɫѸٴźХһĻߣ˶Էš
տʼѾһţΧ۵ĹǷ׷ۿ
վźʿУˣ
ôһֵĹжͬʱ׶Խһ򣡡һʿæӰɫСгһ֧ӣߵһ̨ϣһ죡
ֱʱϵĹڲſֶӵŶ֮Уȷȷʵʵһö߲ʱ


472 
˫Ասϼڰշ裬һռţһɫȡۿһʱİʱ˫ȴȻʽ
ʱϱȷ֣һ˶ʷʷ桢谸һ򣬰׶ѾС졣߾Ȼû˶򣬿ɱȷҲͬﵽ֡
Ѱϳ֮ǰѾZķԸǲҪȥǵǾֹԷ÷֣ԣΪᡣܽ򣬳֮⣬ҲΪѰ˼˵žʴ򡣲Т¼ȴУڳȫǸʺרŽƻԵĶ
򡢳ײءλǼӵá
ʱТס߾ǰţŭһͻȶТ˴ͻ߾мõģǱТ¼ûܽһ˳׵ŭˡ
Т׺ݵĶûù¶һ˿ЦҲֱһĶȻӻȥȴǳ򣬶ֱӳȥġ
֧¸͵ײһТǾ޴£֧ͷֱӶѣТеȥƲֹţõСϡһţòҽһˤ£ղһ£оԼı۹Ѿˡ
Ƿ棡¾u͵󺰣һ߻ָֻš
Ҳǰ¥̨ϵص£ǹˣ
ؿ֮ϣ۾ĿųϵıεĻͷҲûлأȷʵǹˡ
һϲ׼ûʵ۰Т³ȴʵ۵ţһǻӸˣԾǳТȥġû뵽ZͽȻΪͽִͽûжܣӭ˷ţã͵ʴװǴȻײģĹ֮ȴǲԵġͣţ̧ȥֱǶˣıҲûˣ﹫߶ӻ˰ɡ
£Т
һû˵θϽ죬֪ǳһˡţÿѷ֣ڵһͱ³ˣؽǣͷֻ½˸ҶԶԷºˡ
ݵ֮ͣ󣬱
¿ʼԶӾһϣѰ͸˼һǰһͻ߶ӵأѾ򶴵ĸʱҲѾ߶ӵأϵ
߶ӵʦʧɫ˷ͷʱǰԪ޷·Ȼûˣһյ󺰣·յطط·
Ԫ޸պ꣬ТȻѾ
ͬһʱ䣬Ѿ˵Բûмͼ򣬶ֱһƯ֮ĺã߶ķ϶֮зɳȻֱ˶ТߡղТһǴ׺ˣֱӰţø̧˳ˣ߾Աûô̫ҲˣТһ˺ƺôˣԵսԣȻ׺ѰˣТڼǲôˡ
ǰТϳôã⻹ǵһ򴫵Լǰ²ɵ˷ܲѣǰ壬ֱӾһ͵ĻӸˣԪ޾ֻвһɵʱ򣬽
߲ʵı򻮹һƯĻߣֱߴԪ޵߷ɹµǰ
Ԫæֲȥ˶£¹һЦס𣿡
Ԫ޳嵽ǰֱһ˻ӹȻְѾǰТ
Ԫ޼æȥТТҪһǸ˰ѵµǰ
Тȷʵ㾫ٲҲ½ͺһһͨٷͨ˶£˽򣬽ǰ
Ԫޱˣһˣתʱ˷Եסһʱ䣬ƣڱܣȴֻۿԽԽֻ򼼲УҲˡ
ҽ򣡡Т³ϣԵ˶ڲ߾ĶԱһʱӲ룬ɴֱԼš
һ֮Тȣֱ͵ĻԪ޵ǰٴκХʮ⣬ֱӴ򶴣Ӧ
ʱ׶˶ĳϳʱڸӸôֻڣȻһڸӴ˾ȻһǾɱ
ʮ붴ȫǴ򹩷ˮ׼̨ҹ£в˷ܵļС
ǰ̨ϵؿ򣬲ɵصһĴȣȭУƯԱߵȴ죬Ϊʵ۸ղĵһǴȣĵĴȡ
ZʱҲڻʵһ࣬һĻɵ̲סЦ
ͽԸ޺ϲڹ޴Σ
ˣͽǴһ޳ֱɲѣԹղһ򣬲ϹèӶѣһ򣬿϶ǻеġ˳ڱۣ
ʵ˵Тֻһ޳Zֲ÷ˣҲͰˡ
һ죬һѾʱ䵽ˣϱȷ߱طʷӱ߽һ֡˶Ѿ߶ѾھԵˣʧȥţ֣ıӵѴ
볡Ϣʱ䣬ʿ׷ϢȲˮҸսĹҲǷ׷ºȲȵȡ
յʵ۾ȻЦŶZεȴ󳼵ⳡȷʵʣһ߶ӣȥ곤߶նߵĴʷӣȻм򼼲̫ͨʤƾˡи飬޿ׯλ໥ѺԼеӣǾһһΣ
Цŵ֪ׯӵΰ
ѺʤģһһѺΣһѺнһʮѺеԱһʮ
ʵ۾ȻׯģZ֣Ե֪Ҫ˵ʲôˡ
Цŵ£ūһׯΣ
˳εĿÿ֣ԡ֣ZڬKεްǱһڴ󳼶ɫ̫ãҲ֪Щзˡ±ׯׯԼׯҲûʲô
ׯܿ˼̩ȶʮǮĶעûжĶʤֱӶĵТܲٽһǽһʮ
ҲˣĵȽרҵԳϵԱעǵĽλٵĻ¹٣ǴűӣȥҿЩע﹫ģȻע
֪ôעһЦĵľôμӣׯĿ϶Ӯңܴ׬һʡ
ҿע𣿡Z΢Цʡ
ԡЦĸˡ
ҾͶİ׶ʤѺǮZЦĺܲãȴһʱסˡ
ҪZЦո﹫˵ǿע治˰ɣ
ŭȼգɴʱһھ棬Ѿ˵ˣôٷڡڸղûмӶעޣҧҧãۼҽһע


473 䶨
۽ģעȻЦЦȴѾԵĽӲޱȡ
ƺڳеעûǮɣZ΢΢Цô﹫ZòǮ˵ƲZ
οׯʣڳǧ͹Աע˶ǹ壬עҪȸǮֻҪǼһ֣д֮עͿˡϾƳУǷ﹫Ǯ˻ûеġZһעεĿ⣬ȻĳZʤĻʺܴҲ˵ZӮˣ͵Zᡣ
ⲻ𣬱Ͼⳡʣǧעÿ˵Ҳ˼ʮϰٹעǧҲСղѾһ£ЩѾǧϵĶעʿׯͨʽʵڿׯʱõʻѾ֤㲻׬ѾԼһҵӶǮǿԱĸʣµעУʤķ٣һɰ뵽ɵ
ZһѡαZסһԼ鲻ԸԻĶעȻǲĵġ
Z⻰һ˵նʱһ䡣
ҲǵĻʱò׺ͽнԹĿܣæѡС飬˭˲֪еע̫ˡҿµעǧľͿԡ
Ȼʵ۶ˣZҲֻһ
ZעһѺ׶ʤҲĳһȰǧZʤʮ
һ죬ϱ
ڶгҲǾԵһڰ׶ȣ׶һ֣͸ýеֵı
׶Ŀǰһȣڵڶһʼп׺һ潥ʼ¶رǵڿʼǰǰȥЩϳǽ˼֮󣬵ڶһʼʹ׺ޱȡ
ҵĶԿ֮У໥ϵײˡ
ߵĶԽԽҰݺᣬ˫ѾǱŶȥȱȥʱ򻹶ࡣ
˫ʼһѪ棬ֱ۶ϡ
ⲢûñֹͣҵĶԿ̼˵ĵطϿĻ׹ݣ壬ĳ佫Ƿ׷׿࣬ϵӱ۴󺰴СرεĿׯע֮ڴҶӵ
߾ϸĬڱ˵뷨֮󣬷ȵķǾȻ·硣ZͽڶȻȫϳТ˵һĽ֮ڳϸӵ˷ܡ˳ײص֮⣬ʼƵƵͼ
ºʦ񡢷ҲТ˳档
ĸǰ׶Ӽˣȴ߾ͷʹޱȡ˷ǣ˲ã˶ˣְЩԱųˡ
ϵƾ䣬߶ڶԸԺТ֧顣
ڶŽһ룬ТĸֱײŪ߶ӵķͬһ©ТȻŶûлУ̾Ϣִ򷨣ȴƵĶԷòɳ˶ǣԡѰ˱ųĴ֮һ
ڽУһνص򣬽򴫵ТǰԪǰأƴļͣսֱײһһ˻˵սһˤТԪҲˤ¡Ԫһֱӱսѹˣò̧³ȥТȻҲսѹסȴӲ־ϥսˡ˶Ŀƥȫ𣬾ϻм߸ߡ
һТƵһߣԼվϻҳԵЩǱ⣬ȻһļС
ûţãûԪޣԱ󽫵³߾ӵĽͿʼˡ
ϵȨȫ׶գȫĿڰ׶ӵϡѰ˼һӣ׺ʷ桢һӣТ¡ʦһӣ׶ֱӷֳս
СһӣǿƸΪսܴޱȵϣÿ̨ϵؿĶɫͨ죬ޱȣʱĴȣʹ죬ֲ֡
ԽԽ£ԽԽĬ෴߾ıŪ³֮Ȼ油ϳʿȴǴӰ죬඼ˣ˷أţͬ˸һͷԡ
Ѱ͸˼̵£߾ŶΣ˫ıȷﵽʮߡԳʿɤӶˣʮչѾʤ֣߾Է̡
ʱ䣬ȴа߾Ѿˡ
ТǲԸʹ˷ŹȻͳʹ֧Сַĳ棬󼸺ϡ߾Ŷһһεı̨ϵĹƺѾû˼顣
ʱ䣬ȫǺ
ж򣬴ﵽȫߵĸ˵÷ʮһĳ߷⣬Ÿÿ˶ն׺ȫ÷֣ʷ֣֡Ѱ֣˼֣Т֣һ֣֣ʦ֡
һ۵ͭ𣬱ˣ׶ȫʤܱȷʮߣûбҪٴˡ
ȫεɫڵĲٺڡ߾һʼȫռƵģȥ곤Ĺھ飬ڲһ֧ʱɵӣһ˼˿ŰֱǶ档ʮߣֻͬӬƵܡ
ZһʱվЦӴʤǲװҺʤˡʮᣬлл
ģʮǮۼһһ͵ʷ仰ҧ˵ġ
ҲЦŵȻЩʧܵ˵Ȼһ֮ıϽȻҴƵһһ˶ʮһ򣬿ϵ˽ļ¼һ˵󣬸ǰѾ˵˴αӮõһӷͬڶ˧ְܵһƽ¬˧ְ
ºǰʵ۶ǵķ͡
ܷͬڶȸʹڶʹ£ӷУɣ忪׺ͬڶȸʹʷܷо˾ܷڶй١ҷֱδͬݴʷְڸʹְ֮ӷ⿪λ
ТҲⳡбҫۣܵûʵͣȫӷƷｫתƷᳵξƷϿӾλ
߾ȻˣȴҲһ󲻳Zϣ¾uȻ油ֻϳһӣҲûаջ񡣵ǱӷΪ¬ڶȸʹڶʹ£ʦӷΪ¬ڶȸʹţΪ¬ڶо˾Ԫ򱻼ӷΪڶй١
ְ䲼һοͬ˾У˾ͽͬƽ¡ʳضǧȨΪڶʹµĿȱ


474 ɱ˷Żа
ϵݣǬ⡣
ȻԶ޷ţ͸ãã֥Ȼһɫ졣ԼֳһɫԽԽڰ֣һԾıڻ֮һ޴Ľᦣ֥ʶͳ첹ƽơ
֥֮һصǬǵıǶ֮ϡл죬ƳǸϻˡ
ƸͳǧӦǰƳһĻƽսף£ϵ֥
򿪳ţ뱾ͳһӭӻƸͳ
֥첽³¥ѾǰĸһԳӭӻƳĵ
ããУ֥ͷһɴͷϴһǳɫԲۣѥһͷͷ¼ʱλǶӵĴʷĸۡġƷϹԱܴĹʮϲԺ󣬾սҲô档
֥ʮƱ˧ϵȴо桢ʦ졢ʦۡ谡ꡢذԡ򡢳⣬оĵֲܵףҲѾн֮λ
֥Ĳݾһˣֱ֥ľѾһʮλƱ˧һᣬһӪһǧֵܣζ֪ʹְ֥֮Լǧ񡯣֥ͳһ
ƳҪЩֻǧ
ʱ䣬ݾνƲݡݣֶ¼ݣѾɱݶΪƣƳǲƽһһǵʧǻһһǣȻȳһϯһǡǹ¼ݳǺ󣬻ƳǸɴѶɢΪһӣ濪֥Щᱻپƣʵ֤ͳǶˣƽڼֱ֮ɱӣϵб͸ѩһ
ԫ£Ųǧˣڲʱ䣬ѾнµʮƱ˧ÿ˲ǴŰȥټѾǧ
Ƹͳһǧ˳ȥҲǧˡ
һ뵽Լ֥Ͳɵĺ󷢡
ƳǧͬһӪֳ֣ʮӪᣬƳ߸ֵܣƴ桢񡢻աƱͨ˼һӪŹԡŹŹֵͳӪαʹꡢܡɽ彫ᶼ֪ʹϿΪƳĸ
ȻƳҲڲݾ֮ڣ֧Ե֥ԵĽߡ
ǧǰԵǰһǧȻҲǲ䣬ȴһɫ׳ҲЩѪ֥ȵǣЩȻȫͳһװһɫĻɫޣխۣۣ滹һȱۺһ濪ֱϥǴıӡ
ϵҲʮƱ˧ģǰһǧУһǳì֣Ű˳߳ìһСǵ֣ͳһ˳һһľܡľܺҵĺܣţƤҲûɣͬһƵģһ棬ȴǺơԾĻǾȻй֣Ȼ࣬ǰһǧҲһٹңȻ֥𾪲ѡ
ǰᶼ֪ʹԵԣԼʮ۾һҲһһ˾һǻƳи
ܿһ֣жмߴִŻֽ졣
Щĺ棬Ƴһ״ӹپϽɻ̽ƽսףͷᶻʣһƥֳһǹãһ֯磬ݣ֥Щۡ
֥ԳӭӣƳæǰݼ
ݼͳ
֥Ƴ¸ղǵĲҲ;ȥЦǰƳֿԼֵܣΡ
еȼɭϣҡƳ֣֪ͳٻظǺμ£
Ƚ˵֥ŻƳ֣С
ƳתͷԸϿþӣ֥˵ֵǶŽƳûͬ飬ֻ˵ǬǲһʱòϿѱڳ⣬Ӫƥ췹УƳֻԺŹԻиǡ
һʢ£ػش
µʪŲ̤ݡǾⴶأﵽ²壬ɫݵļ඼ǲݾƳʱһģһЩǴԶġ֥Щ񲢲ôȼˡ
ÿµͶǿ׳׳ΪǵļҾ֥ᶨָһЩʳȻ࣬ԻһЩɾûĺôˡƯŮӣ֥µʮƱ˧ȥãҲŮ൫Ưģᱻʹ͸¡
֥ͲˣҪǻƳ壬˵óһЩʳÿ쿪һЩģһ˵ЩڶԸپʱʱҲãǿóһЩʳʳ٣ڸݾ˵ֻǱˮнʳҲȻļͶ
Ǭ⣬ڵ߰ЩİաǽԺһЩǲݾֵļҾ죬ԼЩӷµŮӡֻҪݾÿٻӡ
ǬֻݵĶһСسǣˮı棬䱱ǼݣݺݡȻֻһССسڣȴһɽ೯ĵ˴Ǿ̩ɽ
̩ɽǬصĶ棬سǵı滹ȡͤͤɽɽɽ
ˮسǶ治ԶֳˮĲˮˮ
һʮҪ֮أΪݵˣݾɾƽӲɱݣݣһ·ݶȻ¹̣ʵϣݾȫŵƳ֥սڴ̡
ÿһأǮʣٹЮ׳ӾȻڹٱ֮ǰһء
Ƴսڲݾǰ˵żġҪǿսҲѸ׳ӵôܽЩʳ·ս⡣սǰڻܴĲݾ˺͹پӲӲʵ
֥Щټپˡ
һУ֥ԻƳټǻһҪߴҡȣɳѾ̤͢ƽˡ
ϢûƳһ£ɳɳϽȻʮˣѾ¹˳Ʒɻӣѻ˵ãôȻһӾͰˣ
ɳǿɳ͢Ͼడ֥˵ǣڻһҪϢǵ̽̽õƽѦݰȻıһǳġǰƽڶʹڶʹʹگ˼ΡڣǲƽѾˣЩƽľѦ磬Ѿƽǧ׼ǰΧǡ
ЩȣҲûô⡣ǰֱսÿ˾ʹôһٺˣһӵأع硣ƽǵЩٱֱһȺݰѦһ
֥ɫصвУǰǶԸıǸһЩҪԸıɲһȲ˵ЩƽǾľ񣬾ЩҲƽݵ
Ƴϸţʱ󽫾Ȼ߲ƣǸӲǾͺǰһǴƾǡݣǾȥݣȥݡٱһֱ׷Ǵ򣬵ˣǻٻﶼȥ
оȽҲ˼Ƴսʮֺǵθڣֻܵǡ
֥ٱپȥݾǿ׳ٱ׷ĵܣͳ첹ƽ󽫾Ҳ̫ûˡ
οǬ٣ĸо󽫾УʮεεһЩҲԴߡ
һʵųµһǿɳӾѾ͢ƽ֥ڶ췴ҵǰ;Ѿˡи뷨ǳϻô౾Ǯʱ򣬰ǸݰڶʹѦʹһ٣ȻҲ˿Ժͳ̸͢аıǮˡ
췴ҲǲѶΪ֮
ڣɱ˷Żаʱˣ
⻹ֻе뷨֪ǵ뷨ǸͳƳ뷨аľǰֵǵĿ


475 
ʮƱ˧ǶƽΧˣ˵ʵƽ㢼ݣһƽ˧ڵݣݶȺǹƹˡȻƽԿȺոǣʵϲǲݾ˳ѡ
˵ˣȻȻռżݸǣʵϣݾͳ˧֥ѾĴӪƵɽ֮ǬСǬǣݡѾƽϽѾ̩ݾˡͬǵɾݳԫһʾǰֱƽĲݣֻǵ˱ֻ߽ȥˡ
󽫾ҾǲҪѦƽðȻڣ붼ͳԭ¡Ƴǰᶼ֪ʹȻÿڣȴٸߴҲᰲʮ꣬ȴܸߴ󣬽˳ߵߣۣԲüһסͻƳһҲǸ˳׼ϰգ书ĲŲȡù繱ʸ񣬺ͻƳһ볤μӹƾ٣ƳƾٲڣдһհٻɱǾƽ׵ʱʮꡣǴҲûеڣȻȻҲ鱾ҲƳһΡ
ȻͲ󣬵ȴǻƳĸͳǰһǧǻƳı
֥ЦЦֶʲô˵Լô
Ե۾ϸܸŵĸоȴ˸оƺһֱڶ㿴ķѦʾôֱӰѱӼ˳˵ݵǬϴɾľƾ֮䣬Ǹɨǰѩ˪ֻҪݣֻѦҲ׷ɣ
ǵȷݣҾҲνǱǿ׳ʱӢۺǶڿǣôһֱپӾأӰǵʿԽԽҪҪɢˣɾͲôˡ˵ˣܲһֱ˱ܰɣݹ۸·ƽѦνݰһƽҲǲݾֵļ硣ҲԸŵǱ磬Ǻβô˻ᣬɴݺݵĸѦһأҪܻѦ磬ǾͿֱɱǹѲ㢼һʱֱӾ͢ƽڶʹԺƽԼĵ̣񲻸ã
֥ĻɿԣݾĹǸɶ˽ηֻһȺյ֮ͽǱûʲôߵĿ꣬ͺ֥ԼһǱٸƵĻ첻ȥӣѶ˵췴ưЩȫûġ֥һõδⲻɵо˶ΪĶ
λǣɳǿɣɻǱ͢ˡǲݾȻҲĺƣҾǱӣѻǲġȻ򲻶͢ٱôǾͲòЩ׼ΪӱһһԼĵ̣ǾϽܳ͢ķҲ㲻ʲôġ
⻰Ķӱ˭֪¬ɵ¡κǶӵܲ͢ǣյ˰Ͻ͢ıҲܽǵľڡһҲˣȻԴܵǿ
˶֥˵һЩϸڣʱƳȴѾޱľһֻ֡
󽫾Ҫа
һ˵ţƳĿһĶͬҹĶһ㡣
ţ֥Щ̫ԼûкλͳҲЩ飬ڨЦŵ˵ɱ˷ŻаµȻ࣬ɰ֮о仰ձ⣬ҲΪı·
а񰲣ƳͻȻصһӣŭһһƬž
ƳɨЦŵĪΪɱ췴һΪаôף뿴ǰݳѫ֮ңʱѫ½֮أӵʮ򣬺εƴŻܹپʱҲаһڶʹأ͢ȻսŰܣɸͲͬѫаҪ󻹲Ǵ˼꣬ӲնɱˣĹپݵΪᣬϳ͢µĽڶʹøѾսսʮΣʤʮεʽκ󣬸Ǹɴɱıֻǧˡ
ƳԽ˵Խ뿴ѫ֮ڣ֮࣬͢аΪҪаǣаˣ͢ԼĹٱɱһǾͲаҲͻȻɱ⣿ԶĲ˵ƽǰνڶȣڶʹ飬û˵ΪǰεЩǧͻյͻ£Ƶé֮вӹһ١ʱָͻʹͣ˵º׷ʵأʵǹһ֮󣬸ͻȻȥƽһҹЩͻҰɱȥš
֥Ƴ˵ƿǺܶ඼ͷһЩ顣ɵĴʧɫһʱа֮ҲȤϾаǺ£ѱаûʲô˼ˡ
֥ɫĺѿƳ󽫾аǲ̸룬ǵǸʵǴﵽӱˮƽȻͲ峯͢Ǹʱһ͵аǶԴ󽫾ֵ˵Ǻ¡ʵ֮ǰһֱаͷֻǴѳɡ
˼֥ڨڨ
һʱԵЩء
龰ֻ֥õǾͲа񰲣Ǹپ򣬴ʹаа֮ȲѦаǧ֣ΪпܻԸǡң̩ڶʹϵƽ֮Ŵ˾ͨսߣǲѩҹƲݣ˴ĹҵǰƽӶУڶʹڶʹãϵֵܡöǲƴ˱Ѧ統ǿࡣϵѦһֻǾ鷳ˡҪǸɴɱݣȥһˡ
Ҳ޳ʱ£֥ϣƳȻٴη顣֥ɵĺĪǻƳרģԼĴ󽫾ЩɫԽѿˡ
֥ŭ⣬ǻּţתֱǸֵܺǴһƬ󵱼ҡǻƸͳʲô˵
Ƴ̾ϵ˲һ競ѣѦҲǿȥһ̸ֽѡڳʱϵСʱ֮ͯսߵҲ˵ϵܶ˶ã˸ѡϵ͸游⿤游ϵ֮游ҪࡣϵᣬϵͲ̫Զˡ
ܱߣһǲݰѦ磬һ̸ֽϵ⻹һιϽĜڶʹ˵ǺЩģǰѫʱʹȡأΪѫ¹ѫǰگʵƣʱϽǧԮɶ¶گɱǧˣһ̴ġȴæԼҺԺĻһûƽϽµĵݺȴֱָµķǸСĴˣʱǲܶԲݾ޳Эġ
ƳѾЩ׵ĺ룬Ȼ󽫾ղһ仰˵ĺãˣʿľԽӵҪһֱܶսһɢԺͲôˡˣΪԴһ̣ǲݾپѦ磬Ȼٰϵ϶ʮڣ˿вˡ
󽫾ĳ֧ľ
лֵܡ֥ǲ֮һظ֮ɼ
һСС۹ԭѾֵѷ޸ֻǣ޸ٺãѷһ֣ʼջڣ


476 ɫ
ƽ㢳ǣ˧֮С
˧ѦǸ֮ݵϢλ͢Ѿѱ뺷ɳɳ˶͢ˣаһ£Ȼ޷ڳͨʱ˧򳤰˾ŵӼÿöǻظԼɳ˱ˣõЩǸӲǵԮˡа飬붼Ҫ롣Ψ֮ƣֻгȺȺΨһİ취
Ѧѹܴ󣬴Ǳ߽ݱΧ˵ĸ˧춼ǼӹٽĽҲ˿־壬˧ǿƽ֮ǴָʹɽΪһսȫûҲˣ͢޸
ϽŰĲٳٲƽƽ˧λҲˡΪԼĹñ붯ȫˡҺãǰƽˣľ񡣼㢳ǵаǧ񡣸д󶨵ǣ̩ڶʹϵѾǰҪԼһл
ⳡֻ̣ʤ䣡Ѧһӵ
ܶ̽˲߸ߴҡ
ѺȫվһͷףٵϽ游ݴʷײǻ̫أͨоˣκ϶ξǰսλƽѺüڶ֪ʹΪƽ֮ס
ȫϸ£ͷ֥ǧݣǬ̩رһսϵ˱һǧԮ֥ڰ·ƻǴ仨ˮһǧûǬ󱻹ƣйԱʿǵõµϢѾ½ӼݸݣԺ֥ϡ
ܶཫ˵Ѿܽݣɵֻݿϵĵֲ̣ҪԼǳ
˧ȻԼӳƽϽǾͲع˰ɣ
ǰѦ϶Ҳڣϼ˰ǧϵɱĻᣬοһֱģƽڰʱݣº϶ᱻ׷Ρܽ˻ᣬһٽ˲ǵʱû𷴶дһ
޶ʱݣʱֻܻɲѾԽԽƴǲò
ȫ˵ͷϴ˶ǳأѾӵ˴ͱ֪̽ʱ伱ţڸرǻƳȻֻǧȴӵ֣ԼС
ڰʱڣȻѾӵӵô͹֣ڽɵ˿
˧ѾŸϵƽǧ񽫽̩ݾڣ̩һֽǬһɽȻΧˣҲһôǾһɽҰ룬ֻҪǰǸϽɽòһ£Щȫö
ϵѦж϶һģһֳҼлĻ϶ӭսǾԻݶããȺɽ֮СǸˣǲ²׷ɽֻҪǸҽɽʱֱɽΧ
ݾȻ򣬿ǵ֧ӼȷǾ񳣱ļսʿһƽգеũׯںСһȺķ˽εģһЩС͵ǿȵȡĶ飬ܴ󣬵ֻҪǳһ̣µѩһѸٵڡ
˧׼νȫֶӲܴʵְʹҲǾеһԱͬմ
ѦƬ̣ϵΪӦֱͻϮ˵ȫļλӦʱâһ·ݵȻǼݣݣ׵Ľƽһ飬еͨͨȻϵϡỮһºͷԽǵĹ۵Щ̫⡣˧ģһ·ڵĹȥֻϵѾѲȫˣʱǿϲˡ
ʱѾԼǰɳıЩ仨ˮһϾˣϵ֣ƽ㲻ʲô顣Ѿʼģһȥˣϵɱˡ
˧ĵĲ޵ܴʵƽֶ̩ԸǱȻ֮¡ʱǿɲˡҪϵһ˲ǵʱǽΪ˵Цƽһ飬̩һ־ǣǵ飿
ȫֶӵ̬ȣס죬û˵ķݡ
Ѧȴܸ֧Լ뷨ֹ˲ȫЦʲܴʵʲôõ飿
ܴʵߵǰǰһͭ磬ʱȴǹһϵĵͼָŵͼƻвͬǴ˧뿴ʱֱӳںʰЩСëôܣһϵ̩ԼѲӡ̩㣬˲ѣϻɽϡһƽҪеǰ˷ʧΡ
ܺáѦ˵
飬ƽڸŽ˳żˮݽݣšһЩëαװǵǬصı棬ʹ˻ؼݣܻȻǵİǧҹһ·оֱӴ˳ˮݣɱǬ⡣ʱȻΪǵڼݣȫԸϵ󱳴󿪣ʱֱɱ͹󱳣һսɽݣ˵ܴ꣬ʵصλ֮ϣûʲôı飬ĳԼıֺ⣬
ȫȴüͷǵԲݾ
̩ǵʱڰеĽ͵¶΢Ц̩Դˮ̩Ǹʱݾӭսǿڹؼʱɱһֲ
սϾ˲Ϣ䣬ΪҪ̩ϣȻɱȥ̸ֿףһãпòиƵĿܡ
ѦЦƣܣֻǰǧҲȫǲܶԸ˵ġ²ˣõҺϱ
ȫ뷴ԣѦѾˡ
ѺɵģݵŽϼرҲаǧ֮ڣȻǲεҲʮҪҾͰͳ֧ν붼ѺΣ
ȫ֪Ѧ粻ڿˣ˳̾һ첻˵
͸սһΣΪȷʹͳǰ
ܴʵ˵ЦˣѦȫޱæѺλҲ䲻Ȼܴ񴡢λУξ˴α˧Ϊȷ棬һӪ
񴡢ȴֲܴʵһĿսĻᣬæǰ
ѦֵȻԻȥ׼ĸ췹


477 ɽһĪò
Ƴǰᶼ֪ʹʮǰȥ̽飬ܿͤͤɽǰһ֧پϢǵӦаǧˣһɫĺɫսۣ乭ǹǧ
Ѧ磿Ͽʡ
ҪȻϵܵĸǺ֪ܿˡԼ֧ӣһǧһǧԴڼ񡢵ӱũ̷ɵĺᣬԵǰʮǧһ˾ʮʮ
ǵǹ뱸ȻԵǰᣬɱ֥ĲȴҪࡣ
ͳݷҲһ֧Լ߰ǧˣƽšһ֧ĪϿΪƳĸǰָӺᡣ
η壬·ܵö̱ӡ
ҿ·Ӧƽһ·Ϊһ·ΪʵȻǱߴģǿ϶ġ͵͵һƽ˾ҿضǣԭʺǰӭս
Ͽ룺Ȼͨô˾ҲֹȻˣã֮⣬ӭս
ʺһǧѸǰŹپɱȥԼʱ֮˫ǬͤͤɽǰȵһռԱɽͷİɽ£Ӹ¡վڸߴԶԶƽع̳̳Ʈʮġ
ڴ飬Խ졣Ƴһ͸ӾݣսݣݣսͣŴŵԹᶼ֪ʹڣһûĴ̣һǧݾӭսǧٱ
̳ԽĿԶѾԿǰһ֮ž޴Ѧ֡
תͷɫЩ԰׵Ͽ˾ӭаɣ
Ͽ˵ͷ
һǧũ˽ηӡǿӱ²̷ɵĶ飬æҵɽҳһš
٣ûܹ㹻ѵûдӲ̣ضĵԵò֪롣ΨһǲܵĻ꣬ԼֵܵжԼĹپķߺޡңѦƽǲİƽǹݣƽĺܶӱһδεĻܣƽرǹƣʿɱϵԼףǴƽսʿϽɻġУвپƽսܱʿ
һ˴ʱҲͱˣɵվǸԼҲĵһҪô򣬽Σʵ˸ܺϿˣǰ뷨ûС
ͻȻ־ѹģݾʼЩ֧ҡһ󾪺ǰƽѾǰˡ
ս˵ɽǰƽԭϻһߵƽʿ
ĳзҫ۵Ĺâ
ǰǲͻâжֳֳܳìסһӶӵĹƤ׳硣
࣬ʿս϶ţƤס
֧ӻıƽǰʱϵ׺Լ¡¡ĽŲ֮УݾʿʼԼҵֽŷֽһ㡣ݾУʼﲻ
ǵĶûƽξȻôֻβô򡣡ϣĿ¶ǵĵ˵׺٣ƤҲûƸ١Ҳ࡭
о˾ϿҲһηͷĿƳ֮󣬺ܿλϵֵ˻УҪְλʱȻҲһпֻţҲ֪ԽǴʱΪȫĵҪ죬Խֵܰıϡսǰ˵ɥ
ѦŸͷλо֮£ǰϡĲУϲɵ¶ЦݣǧȻ۵ѻʯ˧òǰƽ˧ҪЩ죡
Žƾоʮĺʮ֧Žͬʱ
ʮﴫڸǰݺᣬ󴫴µ
ǰŵĲӶܳж¶ƣǰܿƴһ˺ͶɵͭǽڣڶǽֵĳìһӶĹ֡ǵʵͲ񴡢ֵܸʱǰ
źŽӴƻǰƶ
ݾʿеĵǹɫף˫ȶָڷס
ԽԽؼһɿµĳĬ
޴Ҫżˣң̧ҪҪ䣬ٶܣ
һĺѾӽ˰ٲڵƾУһܼļ귢ХɳգƱգһƬ޴ļƣսΪ֮һ͡
ݾʱ׷׽ЯŵĶƾνƣǼľͷƴնɣвٵʿɴŴӰռľͷΪơȻƼªޱȣʿһ棬̫٣پһŹ䱸˴ÿսɵ˺ġ
һǸովͷǷ·͵ļƣʱͻȻΪǧ꣬͵
ݵļеľͷϲϵĴһҵ𶯣ԼཱུûţƤĹǲι̣֧֮󣬾ͻᱻɢ
ƾļͬǱźҶһܼײ
ܴһţƤǰƾѾͦìڼӿнٶȡҲӲȻת˲ͼӿٶȱ˳档
յļ겻ôܼܽǹ𣬴ߺֻڽգǸҳ尡
ݾ׷׵ӵжͷ֧ĹǣýŸԼڸܵĺɱ˹ȥѸɱ͵ײһͤͤɽµսʱ˼
ƾǰȻǳì֣ƵָϣѸٵĴ
һսװªѵЩݲݾۼ񣬺͸ոմگصƽȣװѵо޴Ĳ࣬Ҳž޴Ĳࡣ
Ȼޱȣ˾ƽͭǽڶֵĳìǰݾ岻ȥһδγͬ˻ϵĳŽʯͽͶ޹
ʱ򣬲ܴʵֵܵǰѾ˹ĳ棬޴ĳܿͶ˲ݾĳ档ֵҴݾκܿͱǳ·
ƽĻƽҳɱ֮£ݾʼˣܿγ׵ˡ
ܺͲ»ԡѪȻסٱĽ̬ơ
Ͽһѳìϵܵǰеֵͨܣƾƴƽ
ĨһϵĲ֪ĸ˵Ѫգ˵ͷ˱
һ𣬿֧ŵĲݾʿǶʱһϲæ˵תӡ
ƽȷʹܴʵӣǹߺҪˣ׷


478 Ƴǻ
ݾӣƽǰʹܴʵ׷ʱǰһи׷Сթ
ܴʵȥȴȰСУuuˣҲһǿ丸ΪΰͷĿٸزuֵ誡ԣ캱ֵһͶݵ䡣˲ȫĲ£ǰƽ䣬͢ɲȫƽuֵܵҲһǰȫƽuֵҲһսֳͣڣuսζΪܴʵֱ¡
uܴʵǱȽϿģʱһβگǹ£uһǹ
Уξ˻кݣܴʵʡ
uְΪ֮ڣɼҴǰȴǧӭսԾ⡣пյ֮ƣǰɽ֣С
ܴʵһЦûдģҲͷҲÿǵĶ˭Ҳ벻յ֮˵ˣյУôǾͲս¾ͻթܶӡ㿴ոһսթ֮࣬ϵµĿ߰ˣթҲ᲻´˱Ǯɡ˵׷вˡ
ܴʵֵһǧȷ׷uܴʵԼȰ棬Ҳֻôȣֵܸʲ׷һ·ϣĲݾܱ׷նɱһڡ
ʱ֣ůա
ܴʵһǧѾǬسǶʮǬǲ·ûмسǣܣڶɹӡ
һȻǶߣܴʵһЦȥѦ˧֪׷ɱ
ǰߵĲѾɥ˵ǴƽϢ֮󣬳е׵˿϶ӭսǶߡ
ȷ񱼣ɳ۶ȸϵˮӱ֮߱ʱʱǲͼܴʵҲûȥЩգʱֻһζɱ
֥ʱѾʴ󲿱ӣʣµĶһЩܴʵɱβˣ֥ҲٻͷԮԹԵʹӱѭȥܴʵ׷ֻ֮ûɱδ֮
ȵѦʴ󲿸ϵ֮ʱˮѾʬʮ̲ˮΪ֮Ⱦ졣Ѧ絽󣬲ûֹбĸ֮ͨͨɱ⡣ѾյǬسǣͳֱսͤͤɽɱ߰١ǰ·ɱһˣϵˮӱߣնɱǧ߰࡮ϵƽҲһնɱǧ࡮ոǬسǡ
һսͻɱѦ˷ܣڳù°Ǭǣǧɹˮ׷
uٴܴʵԣ˵ˮϣɽɽʮҪرɽǻȣƸҪСġǵȶѺǧϵϱոմʤĲܴʵĽȥ⼸仰
ƽɹˮ֪֥̽
֥ʱʮɽɽ֮䣬ʮչǧֱ쾫Уһǧӭս
ƻ֮ʱƽܴʵȷȸϵų֮صĲ²ûо壬ʮֵ˷ܡǰһսѾԲӣٶĲ˿޾塣
þս󣬲ûǸŶͣ£ȺѦϵʱ֮ѦϵɽӭսɴЦ
´˽ǧƽһ·ȴڽƽżĹֻټϼ̵Ķ󣬾ףѵƽһ·߸ͽƲɵ
սǰ˲ʱһǧݾܾ򶫱ܡ
ʱѾȫִɽ䣬ڽѦ粢׼Ĵ󹦡ȫ׷׷ʮһӴִһɽ֮С
Ѧң˴Ǻεأ
˧˴ɽΪǻȣʮҪǸ«ɽȣȿСط󣬵ȴǸȣֻһ·
棬Ѧϲոһ죬Ȼ֥û֮ı٣ôŻ죬֥˭£ѦԺ׷ɽ֮С
һ׷ɽ֮УۿҪ׷ǶȴֹͣӣתͷվȺ
Ѧ֮ʣͻȻֻŽɽ֮ͻȻӿ±ΧסǣԷȻ׼ڴˣ˱⣬ɽϻ˻͹лŹľʯ
ƽֲһʱ˲١
ˣ˧˴еСҾսȳսܴʵϵѦǰʱлڲu֮ȰȻЩʧֻҪɽ֮⣬ѹȿһΧȻǵС
ѦʱȴоţܴʵĻæͷ
ƽսˣȥ˵ȿڣͻȻɱĻͻȻһ֧ӹɱ͸Ļ⣬ֻһֵĴҹ죬ѡ
Ļ۵ǹȻźµݱѦڷ֧ŵıǲ֥ıı֮ɫҰף˵ʱ֧콵ͻȻֵıѾӹɱ˽
лΧ˹еƽûмƬ̾Ѿˡܴʵǰ£ݱǿǲ˵ģҪȻҲڣҲûܽǡ
ܴʵսѦһսͻΧƴɱһѪ·⣬һ·˳ԭ·ܡһ·ƽȴѾͷӬʧȥָ֮󣬱õԮĴĲݾݱΧɱ󲿷ݱɱٲݱ²
ս֮󣬵϶˽ɻı׺ġ
֥һУЩţǾȻ˰ǧƽŽվȾѪս֮ϣ㶳
һƽ׵ĻƳԮ󽫣ֶǰ󽫾ʤˣ
ʤˡ֥૵ĵ
Ƴ󵨶ַļƻʱ֥Խܣڿǳɹˡ
ϧѦ
ѦʱڲܴʵֵܺuֵǧĻ£һ·ǬǼӡҲ벻ףȻɱǰ֧Ԯ
˼ţѾˮˮӡȻɹˮ֮е˶һֽٺĸоϾ͵ǬˣֻҪУټһ£ʱȫܸϵˡ
Ǭͷͷ֧ѣ谵ޱȣʿǹվڳͷ
򿪳ţѦ˧ˣu´е
ͷϴһŻֵ̿ĻӦȻŻ򿪣ѦȲǡһУоЩ̫ԾȻѾ˿ճǣֻаسǣڳмֱЩݡôǣȻûèй͵uеĵ˵˳
uæͷȥȴȻ֣ͷϵؾûһʶġ
uһ
кƽƣͷſڸͻȻӿĹ֣¡ܴӳͷһԾ£һ
ԺϿҲӳ¥ڰ֮һѳ
հǰƳľԸܵĺյУܺͤͤɽУԵǰСȵڰҹ֮ʱڳееļӲݾϮسеİƽŽӦӸܵСȻαװƽسŴڵƽܾһɱƽ
ƽз˫ڳչսһǸܡԡϿһǧΪ˴ﵽɱǰֱʱ֥ͻƳѲݾĹ඼Եǰᡣʱ£Ҳ׼ͷֻܽŹ
СĽֵ֮ϣƽûжƣǱָݾƴս
ƽ°֮ʦз֮սֻǻ׷ɱһƴɱܴʵٴɱΧѦӳ⡣һ·ȥ׷ɱһ׷֮ձسǡ
Ѧһҹӻ˼ݼˮӱߵƽسǡǧǧǧӵƽǵģֻʣƽһ֮󣬲ûɱݣǲȫһ·ɨСܣʱƽǡ
һУܶѦ磬ȫĿɿڴǰǧ񰡣ʧȥ֧ƽѾҪ׸ˡѦ羭һսѾ˵òȫһʦ㢳ǣʱҲܲԭ̩ϵԼõĶϻ֮ˡ
Ѧһص㢳ǣñһϱǻȻƽûзؼݣΪȥݡ֮ĵڶ죬һѾ֣ǻݱ߽ϵ̩£ϵǧ̩ϵȫûֻżʮݳǣݾһ·׷ѾΧ


479 һ˲
糱ˮȴ֮еѾûаһԷŮճһ
Zþûôɵ˯ˣ˯ĺܰ꣬һУֻɵĺ˯š
뾩һʱ͸оԼѾȵĿȼɲһ׹ػһ棬ͿʼĹţҲǴʱǰ磬Ѿ͵ӵһЩȻϢĻǡ
ܿ˷˺ŶԷ·ZȲ½ϵ⿪ֱҰ´
ȻҧƴԼһЩܿ㾪Ϊ֡Լǰ˳ſҵİĵ׵Ŀ˵ңZǿʱ޿̵Ĳɢ˵ϢͬһڵĻɽ·Ҫڻ
׿ѹֵһУʼҵĻӦ
ݺ䣬룬ݡ
˳׵ıȼڣתſ³лƴӭ͡
ȴһУԼͬѩһȫⱼڵĻɽ籡ĵ߷֮С
һһΡ
Ѿ̲סʼļдУڸ質Ҳ˲ôʱǴ죬Ů
оˣȻֻˣٽˡ
ȥɣ
Ȼ˶ڲڣһ۷֮г׵Ļ˹ȥ
Z˯ʱ䲢Լʱ֮Լ˹۾ûŵһ˵㣬ζ˵ȻϤǹ㡣
ۣӳǹӣڳ˯֮УĽëĲ۽ǻŲۼZ̲סͷǹۣǺ촽һ¡ӵٴ۰ĳ嶯Ŷȥ
һңⷿļŮѾӭӯӭǰëˮZϴZŮ糺죬ԣղڷ̫ңЩŮ
һ󣬳Ŀࡣ
ʷ԰Һ̣Ӣͷס
Z԰Ļͤ£ŮΪһŨŨζɶʯɽ̲裬͸ʢһ²裬ƣ֮ϣ޵˿۴䣬ͷϵķ𣬲һ֧һ˫ľ죬һ飬ȷʵǱһ֮С
ڻûж£ZѵõЩУܾ˳ЩǵĴС룬ĵĵ͵ڸС
һ紵һɺ÷֮㡣
ZȻ̧ͷ۾΢΢ǰ֪ӺʱѾһվ
ǰһѤװ
ֻٺ٣бͷһϺ÷䣬ϸϸĶüӳκ߹˿״̣ʹ֬һİ׷ո
һϮɫȹȹ˿ϵҸ£ĳ˵ĸһƱɫ֮䣬ӯƮ裬һƮס
һŮӣZͻȻ֣ȴǲɵͷ䡣
ôˣZ̾һȻѾˣǾͲҪߵԽԶԽá
Ҫ뿪ˣǴ뿪뿪ԭȥɽĮ֮Ĵԭ˵䣬һ˿ԹҪǣϴ̴ɱ֮£ĺ֪ʱҲϵ÷̣֮²ų˺㡣Һӣ㲢û¡
ĽѩȻôZĳ毺õ˲١ZʮָӡɱԼZһȺڵǽ˾ӪɱԼ֮ʱĽѩ赲ԼʱѾĽˡǵʱץӪ֮Уΰ÷͵ZľСZȻŪˣȴòӦҪ׼ɱǡ
ȻˣϢZûȥ׷ҲãZãǲˡ
ڽɣӴһȥԸһ˳գ˵ⷬZȡһö壬ݸ͵Ƿֱһ֮ɡ
ĽѩϣʱZܿԼۼˣֹסľһһ߻ǿգ˵ͷתܿʧӢͷ׵һС
һɣ˲٣
Z㶳һŲ˼ء
о˾񡢲ıԢǹа¼²ξź꣬Լǰ֪ʹ˳оǹЧھ֪ʹ䡢־֪ʹأҾغ׾֪ʹ壬վ֪ʹաʹųҵҪ¶ˡ
˧ҵǰǷʲô£ʵ
аЦŵʱ䣬λ˶Ѿ˰ɣ
˵£Z˵ͷǰңԶϢһֱιһǰѼＸλ˵ˡ
᳿غ᳿һµ׵ʱѾһӣҽ˶һ˫̥ʮֺǱãͬһһһ˫̥֪õ¶˾ȡ˶µףҲǰһŮһӡݺݺǸŮZһ˰˸ŮĸĸŮ
Zĵλ˸Ůز۵ĻǺСġ
ZΪһļ̳ҲһҪ⡣ȻZڻᣬмýʿǷĵġĴƷֻҪǿһЩģĸϮഫ˧λϮഫЩ쳼£Ҳһб֤ǵ治ģǴҶڿĺ¡
ֻ˵ĸ֮У˻ЩĵģŮĸȴȫ˶ӣҳļҲСġֻ½լˡ
գŮZһСӣ˵ĺϲ£졣ȻŮֻˣȴZĳӡڸƾŮѾõZٵΣոΪվĶ֪ʹڽĺȦˡԺĵλӵȹ̡
ZҲЦĺܸˣֻЦ硣
źܿͿZģæѯ
Z̾εˣȴ˺ϢҲлϢϢֹһ
ʲôˣ
Zӣڱ³ɶ鱨ݲõҮϵ֧֮󣬿νǱ漫ȻʱûжԻݵĸ߾˶֣ǷһǻȻԶԶǵõԮ˶֡³ѾѻΧһɽǹ£ѾΧɽǡǻɽʧأô˾ѾֱӴǵǰǱˡ
ݵĸ߾һܣôǰϾûˣѾвˡϵıֻܹ࣬һرȻļǧļ˰ǧŽ±ҪѵŽװǾ٣ֻǶرӡҪĳʤ£ȻZɽܹסǣոջָһЩԪĸ壬ͽܾ޴ʧ
㶫ˮʦûлصݣʱǵ׼ǻûʧأϵľƻܼһʱ䡣ǣڻһص飬Ѿüˣ


480 ԡ
һƾţһůһҹȴͻȻٻл
һ磬ZҪ빬ʵۣɸҪţ̩ȴЦݵӭ˵ʵȥ廯УZǰ幬С
̩ĻʵָӵĻZֻͽһʮǹЧھǵĳǰһʿΪǰκɵ¾ɴ̿볤ԪֱӴɱڴ֮󣬻ʵ۾ּеƷϹԱڳǶнΪ࣬Ȼࡣ
ZȻûнãҲôҲͬƽµͷΣرڻǰĴˣΪĽֱӴﵽһʿ
ͻȻһҹХ֮ʱѾĿһƬããĴѩ
ZܴZʮˣZȲ衣ֻZ̩ˣ幬ڳǶԼʮɽ±´ǻʵ۵ı𹬡ľɽϹеȪһʵ۱ᾭǰϴȪ
ʼɽʯκܡཨءʮ̫گڴȪ챦ڸ幬ʱ̨Уʢǰڴ˵Ĳʷ֮Һʵۺҡ
ܺܺãZ̩ڿΧ壬˿ûлζ
⻪幬ƺѾûˣôͻȻܵ幬ˣZʵ
̩ЦЦЦгų֮ɫڱǰʹ̩ԭֻһеȼ̫࣬ųҵZ֮Ҳ˵һǿԮZӰ죬ҲǲϸѾΪǰĵ̫ࡣ
еĹٳһĳλã㲻ҲɲԼˡ뵱ֻһС̫࣬ɾƾʵ۵ܹϵ£˹Ļ¹ϵְѵɱܲĸӣӲİѼȷǵҲǳٲΪʵ۵߾ξԼȺ̨Ժʹ߾Ӱ޴ϻ¹ҵ˼һְǰ߾ξλҲ֡
ڣ㣬˼һԸΣҲˡ
ɵСΣ⼸˴ʧ޲ƣԸ񣬾ôݵġ̩ѵ
Z˵ͷκ֮Ѿ²ǶŻʵۣԲϺѡ
Ź֪Ϊγٳٲø򣿡ZһֱЩ״£ǧɲһСÿڳһߣ͢ɾҪһʳнٺЩ컹÷һǮµĹֻҪӻصԼڣеľӵõȶҪԼġ
ľֻҪ򣬾ɸԼһ˱߾ֻҪǳ͢٣ôʳͱɳ͢ǹء
ѵûз֣ԼеĹԱƵĽڶʹıҲ˺ü̩Цʡ
Zһ֪еķȻǸݷ򣬵ЩҲʼŹضӱķѧϰҲʼ㷪Ϯһס߾Ҳ˴Ľ壬֮УϮְϮְҸصǣ͢ʮ군֮ڱʮҲѷˣֻʣҾ͢Ψһıǻ¹ָӵ֧϶ʮ߾ˡ
ʵϣ߾ûʮ򣬾ڲЩҲֻһٲıдĶǳһԱǿ֮ҵӵܣھи֣ȴӪ֮ѵиһݣνĴν֮ӵһɫ
֮󣬳͢ľӷֳ࣬һǽһǵطӡɳ͢˰ţطǷԼ취
Ӫ롢˰롢ҵ˰빹ɷȫ롣ľԽԽ࣬˰Ѿã˵طʼӪӪҲֻԾҲŪװЩ͵ÿҵ롣νҵ룬ЩˣǾͿԴžӵ⣬ܵ෽㣬ɾṩǮӵһ󲿷ݡ
طϻӪȴȫų͢Щֻ꣬͢ʣ˶ļʮݻ͢˰ĴԼˡսϾѿ֧ܴ󣬻ʵݳ˷ѣľҲʮޣǷáͿʼ⣬һļЩȻȥ⣬ɴǾʿֱӳȥ⡣
Укܶ߾ʿŸָ
ž֮ص߾óʵȻҲ֪ģҲûа취ΪòǮֻҪȻͺп䡣
ڣפϣƲ࣬ǽɳӾ磬ıʱƶڡˣúͻʵһֱߣԸǣԭڳ͢ǵƣڽԽԽʧص߾ǵİ취ʵҲα겻αڶʹ٣һˡ
͢εĶѸ٣ڶʱѾʮڶڵĽ˧һδģĵҶ߾һδȻⴥ˲߾ʿ棬аڲ࣬ȴҲһʱû˸ͷ
Ǳµ⻹õ⣿Zʡ
ģ֮ͬ󣬽ִеġ̩ص
ȻģZҲЩȡݵľȹǺܿĹؼȻƿ߾ʵҲûƶá߾ھ֮أ̸ڣҲôյġͨδһȷʵҲǰ߾ĸгһЩϾ߾ս˵кôڶZףο϶ͨδ߾ӴԼˣһǿ߾տơ
һ뵽ԼȻ֪ıε˻صZЩơԽˣZھԽϣ뿪
磬ŵɽµĻ幬
֮󣬻ʵֱ˴ּȴZһظZԡ
һȪȷʵڳZ˼ģǵݵľơ˵ݣݵľҲֹۡѾݾµһζ򱨸֥ƳѾ䣬ǸոȴƽѦ磬Ȼִ̩ϵ
ݾϣɲǺ¡ǰȻһûжڣˣһƽ̩ˡһʧأһĿпܾ࣬һƽ¬סǣЩѾŹ±ԣĵݡ
ΣZҲǵóѡ죬Ҫʵʦݡ


481 ܱĶ
幬£Ŵ˷Ц֮
ɫһѾ˴ããѩԽΰûʸĴ񷶥Ȫ۳İ
ִһɫķһվڴĻ£Цݣǽѩϵĺ̡ʵ۽ºܸߣĲֺĻʵôǣ淢ʲô飬ҵĵİ취ʱڣڻ幬ĹŮǴѩ̣Ҳͻ˿ͯԵӲĳİɡ
뵽νոһ¹͵һ⼱һţСѣȺηӣƽĽ˧ѦһݰһȻŴν𲻵˼òƽݡôܣȻ˼ŵ͢ɴȥ
ǿЦСõŴŵµĻô¼䵫е飬õ͢ӣӻҪЩ˧ʲô
ۣһѩͻȻշһǧţʿըѩУߴǧţʿǳ鶯˼£˫Ȼǧţϣϵѩ۶ûȥһ£ͬܰһ
һ֯ȸô磬ͷϴŶɴñЦŴӴһҩתṬŮЦ
̩ɽǰ治ɫá˵мףƽߣɰΪϽһѩ϶ܿȻҲдơãáʿʲôҪͣ
ǧţʿæлϵѩۣлǧţʿ˰֣գ޾ΪƷǧţִҡ
ŮǼǧţʿһӻƷǧţְۣ֮Ҳ׷Ҫ͡
ããͣͣŻЩɬЦ⣬ЦǻͲô
˵Цţͬƽ£ڡ¬ͬڶʹZ
ˣãǲҪʹôλеԣޱȣһֱƽҪǡ
һƯĹŮĴӵ֮£ȵصµĻæһƤ۸ʵϣֽйŮǸԹλ
һ΢紵أǰļҩϵĻѩ涶¡С¹һ·ǰZѩɵмָпȻƵ۹ߵ죬Ѿжˣϵ۹Ȼ׳ŻĶެҲѾ˥֮УѾٸ鷳ˣ޺Ͳ֮꣬ڣҲѾ˥ˡ
ݹ£ƺֻʣϱߵگܶԴɵС鷳ƺѾ޵ˣ
Zȴ֪µĴƣ濴׳ȻûǿУʵڲѾˡµķĻǰĸʢѡ
ҹѩһҹѩվѾ£ʱ޶Ҳ
ϧʱ򣬴Ƶȴ棬ִų̫ȴŹĶǣȨ
һЦZ˼¹ڣָƽǸ΢Цס
Zμ£Z߼ֱӹѩ֮С
ûȥѾЦŵ޼ڣֻǱ𹬶ѡ
ͷðһɰĻʵһϷȻʮ㡣кμ£ôҲúһ»幬
ZȻʩ꣬ȻֱӽԼǰõӵȥ
£ϵƽڣη֥ͻƳѾа࣬ҽӻܡ姡áݣԽԽ󡣾ڸոգѾõ챨ǰѾҵԭȫƽǧл֮ݴ̩ϵټǧٱ£Ǹţڵõ˹پܱĴ׺ս֮Ѿ˼ѾϵΧݳڡ
ɲôһֱû˵üͷ濿˿Ϣʵ
ZЩɲѰӣ˶ڣټϻѱټϴƽ̩󣬵õ˴ױսҪˣҪбҪнѳɣٲֻǹ֮ǵʱϯϡº֮أֺܺ֡ˮ֣ʧļֻҪһɿʱܹЮң϶áΣա
βĺһ⻰Σ˰ɣηӺһѽֵʲôزȥ
Zԣ粽á
ηӺһѽֲʲôطȥ﹫ĪҪˣø֮ңֻһũģأϯ㶫ʮݣ͢˶Ĵ۲ƽϢңԶĲ˵˵ͨʮѫ֮ңҲǼ¶ѣأϯ˰ϣ͢ĸ˰֮ؽȫ˽ȥ͢˶ٱ˶೤ʱŽģѵδȻǸãҪȵͿ̿ˮ֮ʱҪķǮȥƽң
⻰˵һʱ
𶯣֥ͻƳ䣬ƣ
£綯־һЩϵԽôҲȻԽͬѩһ㣬һʼֻһСѩţУǻһͻΪˮʧΡ֮ĵѩѩдôò˶ãѩԽԽ󣬵󣬾ٶȥ˵ܲõĶõУҲǻѩѩ˻𡣡
˵ţεǰ˵һʲôεüë壬ɫ˲ЩѿȻǻ¹ٽһӽΣ˳ȥ
ZʱѾ²⣬ӹƾǺǱߵľˡ
¾͵﹫֪Ǻμ£Ǽñ¹Ŀһµĺá
ҲΣʱѾ޷ˣֻý۵ݸء
ʵ۴ۣĿֻɨ˼УѾ̲ס
£Ǻ飿Zæʡ
ؽ۵ݸZԼ
ZӹһֻдЩּʲݣʮֲӦáݺ󣬲ּΪʲݡ
̩ڶʹϵģֻдһ顣ݾֻѦ磬ֻ̩һ·Χݳǡֻ죬ͱƣϵװɰղӹһ١ϴԼغûн뺣ݣҲûнл̵ݣɱ˸ǹֽݡϴλƳֻǴݶһǣȴѾֱӵݺȻݡ
ֲҲɫݺͼݡݡЩطɲͬݽֻһݺ֣ݡؼǣ˺֮ϣ˺ӺܳһǾݡҪǹݣǾ͵ֱӰΨһά͢ѪĽϸ˰׸סˡ
û˺ϴӶʳʣ׿ʳ
£ԸǰȥZ


482 ԽΪ
Zһֻ뿪صݡȻޱȣ˴ƽǳ̲Ȼ֣صĻٳ֮ǰ֮գµµΪĴȴܡɶľѾپ䣬ȥ׼
ȥZû뷨ʱ˷ˣԽΪˡ֪ѾƲ˵ʲôضԡǰƽңZ˫գһԾӸλϲξٸZһƽĻᣬرοһȺηӾڶѣ޷ɳᲢٵģZҪȥ˷ˣ϶һ
ȻZҪ֮ػûļӦѾڵ£ɫѾ磬֮²Ӣۡ纮¸ոճЩСˡ
Цŵͷ׼Űɣ޽Ҫһš
֮һţλZأ˶ٿ֮¡ùźZʵ壬ʤһȻܱȴҲûʵӮòɣʮָˡ
ҹ廯ڶù֮Zصһص
ص֮Zʷ
ӭΣ
ڣҵĻᱻȥҲпܵһ⵹Ҳһ£ÿԳô˻صݡֻҪΪ˷˵˧ôZ㲻̫ൣġֻҪ֥ͻƳǻе֪֮ôʱһ͢ӦԶ롣ʱZֱӻصˡ
ȲһڣZŲ豭ʵԺˣ
ԺΪ϶Ժĳ϶Ժ
ԺǸԱʦʵۻʱԢҲǱԱءԺн٣͢汾ʵݱģʱ泯͢ﳯ͢گ뺣͢Ϲ˰ˣԾĴ£͢ʾöᡣ
ܵ˵Ժһھפ´ʵϣƷԽԽ͢ͷ֮ʱֱӶԻԺͳһмֱ͢ӰѻԺɽԺٴط򡣶ҽԺͬʱҲǷھǵĶĿͨԺų͢вƳ͢
ӵʮԺٵĵλߣӵвڸȨپ൱ڵط˧ڳȫȨ
ЩҪ֮⣬ԺһĹܣǾǳеҹܡڴһǮģرǵ£Ǯĸء͢طΪӦһ㶼涨ͭǮ硣
ʱʼھʦˣۻÿפĽԺɽԺߡ뺡򡰹ݡһˣһɵطǰǣɾǻصط϶ЯǮңװ·ٶ֣ڽ֧Ʊ
ҲΪʮеһرһ¿ĻķȻҲڳһԺ
Z˼ԺĹҪĸһȻΪԱأͬʱҲǱݹԱʱԢڶԺΪھ˾ܾݵ㣬ԽԺеڻǵصݣ̽ʦ̽͢Ļ鱨ԺΪڳһҪ磬е볤֮ķǮһͬʱҲĺǮׯʦչһҪݵ㡣ģԺ£ĹһЩв֮ʿݡ
ַѾѡˣڻʳ̫칬֮ĳʷ䶫ϽǾǶУϸƽʷͨšŶԶլԺܴ󣬹ƾסǧ˶⡣źЦ˵ZͷڳȷʵҪԺ嶼ǰṩ㡣ûзʲô鷳ַѾѡˡӺͼҾ߶ֳɵģʱס칫
ZҪǵǰ˭٣ѡĿɿڣڽʵġZеѡӦھоס꣬ڳٳҲȽ˽⣬ӳڵ˹ıԽʡܿZͷˣΪ߻벻ʦ
뵽ά͹󶼷ˡά˾٣ھеָʹְ֮ҲҪһŮˣؽǣZһֱЩĲ¡
ȥZĿ⿴źꡣ
ЦZźȻ¼°ôͰˣôɴپ¼κˡ¼ͽھʦ
⣬ź¶ϲܳ٣ڵ¼²ξ¿ҪĶࡣΪڳĴԺӿ϶ʡ
΢Ƴ˼£źڴӦٿܹμӳĹԱһ˲䣬һƵĸо
źڳִ˶ʿ£ȻһЩ˾̽Щ̽ݣź궼֪
ۿžҪƻ裬ͻȻ¹ٴּZ빬ݡ
Zһǽ˷֮Ѿ˺ˡԡ£˹ǰС
ZӢ½һʱѾü˵ˡ֣ԡްǱڬK˶ˣZǰǺ
ʶˣмZûмˡһֱǰZЦӢ۳꣬ոռӹڲãѾϷȺհ
ڬKæZܣ˾ǶȨһ˾ڶʹȨZҲɵЦӭӡ
ȨҲȺڶ򣬶һݣǾǵλ̸¬Я֣˵ĸ׺ͶȨϣǽá
Ȩž׶ϳι۲й٣ʰţڡ˾ѫԱɣ֪ӡ֪ھˡȨ֪񲿹١ɡݴ󶼶ʷ뽶۲ʹУ顢н筽ڶʹ顢ͬƽ£ۼɡ䡢У˾գݴʷ򺣾ڶʹպݹ۲ʹ䡢ʳضǧн筽ڶȹ۲ʹ
ǹҫ۵һְͲò˾ȡңԪϣõι࣬ɵߣߣҲߵԪس
ΪڶʹѾӽʮ꣬ȴ׳ǸʮˡߴСƽֱ̹ϸȴʵֻͷЩϡ٣ķԵЩСȴûһ˿׷ĺ縳룬Եرһ֮
ĶӶܾȻҲ׵ĺ棬Z˽ܣ֪ܴʱλϽڶʹǣ뾩ϵZҲ֪һЩģʷϴ˺һҲΪࡣ


483 ʮ·ֲ
ӢУȺӢͣƼ
Zʱʵۻûен˧Ǹվһѡ
Ӷڶʹ֣ԣڶʹáڶʹ桢ڶʹڬK¾ڶʹ졢ڶʹذ˼ɽڶʹ֡ڶʹްǱȸմӴ˧վһСȦӣ໥˵Ż
Zʹͬڶȸʹڶʹǿҩ˵˻Ựʱذ˼еĺ˧֣ԺڬKɳ˴֮󣬽ЩڸĺλҲ½ࡣȻҲѾһ˧ӢеλȴЩΣǵеС̫඼ǲ̫ǡ
һZȵǰкȿZˣǰһ˹뾩֮󣬰ѻºݺݵʰһͷͷӣƺӣҲ޼ģZԼƥռ׵ı
ذ˼ҲЦӭЩ켸ǰϰˣ϶˵˧ռ˧̫ˡղġ
Z˵ͷǺ֣ԡްǱ˴кȻڬK֣ʦ
ڬKûйֻǶZ˵ͷζĴZһۡղݵĻ˵ʲôZЩŲ͵Ϊ⡣ûΪһʱλǡZľǼᶨZƣͳҪҪ
ȴ΢ЦŹһZ֣ϷΪλѣҶٵ˧ʮĽ
һߵһȦǰĳȨҲǺġ˷׷ǰࡣ
λλµ¬ͬ˧Zˡ
˷׷ЩһҲZѾõǰһν˧ְ֮ȵһûȶܣZߵǰ˧λֶ֮Őǰɾڶʹζܶʹϸءͬƽ£Ͽ
Ե˰ȻǰݣΪľλ֣ԺͶŐ֮壬ѾΪ°֪رǵʱһʼȰŐݣŐ˵Ƿ˸塣ʱŐ˵̫ƽʱܳ͢»λΣѵʱȴܵĵҲˣÿնԼļң˭ϧأҶԺƾʲôڣҾ콫ʿݳǹ
ݵټѪսʤ֮¼Ѿһ仰ӢΨԣŐ֮ս󣬶ŐУ顢ݴʷ֣۲ʹɾڶȵְ
ŐȨͬǾ׶ϣȴͬһ壬Ȼͬһڣȴǲ֧ͬŐļߣ游Ǵӣࡢ¡˳峯峯ԪϡŐֶŐΪܲڳ࣬иֶʫˡ
һ񣬶໥Ľ
ŐȨZ˼ˣֱǴƵԣķ򣬻ϽڶʹͬƽԼڶʹԣ
Zϴ˱ȴõ¬ڶȸʹ֮λĳ¾u
˺Zڻ¹µλãҵԼλø¡һ۵İ̫ȴ˹һʱZȴѾɫһ
̫һЦĶZɳӾʹ
ղZѾ²˵ݣȻһ𣬵ֲЦˡοʷϣҲһΪڴƵһ£ƴý֮ʱķҲмΡ
ɳӾûȥ𣿡Z
ɫЩ԰ףεʹྭô׾ͻ֮ȥġǰZͷǰһʱͿе¡
Ϊ͢£̸ϼ²µġZ̲ĵ
Žߵһ޲ȥһ˺ҪZĽ϶ǰƣ֪ܵZһ֮룬ϣܹӦ
Zǿһǻش
ɱ¿ȮӻĮˣĳϣ˧ܹһ棬ȮӻصԭһΪ͢
ZЦЦҾҴ˰ɡ˵겻⣬ãZû̬ȡ֮ĳ޿ɱεĻZɳһ֧ɱֶѰã޲նݳĻ׵ͻɱҲĮԵͷ
ϼݵһ¹ٸڵǰ
н˧͸λȻӢᣬҲûмԱȴǵط˧ˣջǱȽ¡ء
Ƚõ߾ξԺʹͬǻ¹ִƵϱԺʹЩ˼ѳʱŵǸղѾһʲôˡ
Щ˵Ƭ̻ʵ۲ҵ½Ӣڡ
Ӣھض񣬴Ҿ£԰ɡʵһֱӻֹڳ
Z⣬ȳĲ¬Я֣ԣգƽ˽ηڽأĴܡѾѽȺùƻƽڶʹѦ̩ڶʹϵܽݣܵ˺Ӳˡ𾪣Ѧ硢ϵʧְ֮鵱ְ֮
вٽ˧ǵһϢʮ־ȡҲвѾ֪ޱ顣
֣֮¬ЯϳУ£Ѧʧְʱ׷֮ʱ֮ƽ¡Ȼ˲ͨҲ
ZλĻȻ¬Яۣͬ˵֣ȴʲôй취ʱ˧ƽ̩ӻҡ¬Я飬ȴҪ
øյ˰Ｑְ֪࣬ʧвˣ͢飬ʱҪ͢ⲦǧרһʹְͳϽˡΪأǰ濵ѵѫңǰϽگԵΡ飬ƽ¬ڶʹΪӪֲʹ
¬ЯƳΪʹҲǾõġZʱ֮ξѾɫһʵĽȡZֹZˡȥһʱҲûʱӵˡһĽ죬ؽǰ¬Яµˣ˵Ƕˡ˵Z常ԶZΪZĹϵ̫ãҰѵݸˣˣֲõ֮
ѡΪʹ
ΪѸٽѾ߾ǧǿ⣬ԶʺŐʶɾްǱԣʻϾZѦʸлΧˡѦƽϵ̩ʮͬΧͳ졣
Χ˼ƻZɵһһεʮ·˵ԶԱġƺϵľȫˣӶҲսȫΧZȴɰҡͷ󾫶࣬Ƴ޴󣬿ԽˣֻĽҲԽʧ
ʱҲнࣺʹ˼ΪӪʹ߾ξΪӪʹ
룬վµ˼ͬʱɫ۾͵ŭΡ̫ǵˣǰУû۹δܱ죬ϴѾһôҲû뵽ξȻᣬҪǸϳǡֻһ뿪ǣٻʱѾΪƿˡ
ҪǰʵȴѾһ֣׼࣡


484 չɳ׼
ຮҲұ֮ԭ䷱ȴӢ۳֮ءZͳʮ͡ϸȥΣҲûʲôɰæģʮǮ̫ԭ߷ȡҲҶϸһ
űķǮȴпѡֵǧ𣬵Zм·ƽεûаͽȨ˼ZЩȴʵʵڵġΪ˴ͬĽڶȸʹʵΪǧ߲ǧΡ
Z¾ˣҲһ˽˧ɣ׺ʷ桢˸һݴʷĻְлǧûZǧҲΪ
ɶҵİϸѾмѣǮҲա
Zס֣Ҫϸ翴ZͲҪǮٻZ侭Ǯȴ١Ҳﲻ㣬һǮƻǿԵġҪϸùⲻȥǾͰһæ
ʲôæ㾡˵Ժʹĵ
ϸ緢ɳԽɽնɱãҪԴZ˵ʱϱЩᡣ
˵ͷӦZ
Zֱַ׺ʷ桢ˡ˵ͶZ£Ȼ¶˴һݴʷҼ˧ְZȻһͬڶʹţǱϻZ¡ˣZֱһȻ˵һЩеĻ
ÿɳ˵׼ҳǮŵɳˣսʿÿʮᡣ׳ŮÿᣬɳŮÿᣬÿһᡣ٣ʱҾ͸Ǯжն١ˣZ˵һĻ
⣬˼Ǯ룬ͬжҪ٣
˶˷ܵűʾᾡZȻZÿ˵ʮǮ˷ܵ뿪ˡ
˧Ǯ᲻̫ߣһķ²ǵʱѵգаЩǵĵһսʿʮļ۸Ǯɲ١µľ£ҪūˣҲҪ⻨Ĵ˰ɡ
ǣͲ㵣ˣɲŪһЩūô򵥵顣Zһ£ɫ÷ƣ͵ζǳŨŨ̡ȷʵ㴼֮ڳľƣ̳ϻŵݾƷıǡȷʵôѾѵݵĹƴģ۵˳
һΪа󣬡˧˾ٴ⣬Ǯչɳ˺˵׼Լ²̰ȻͻԽ߽磬ȴɳսһ󣬲⣬˱Ȼʹ˧пʮָһǮƣʹĸԸ˿սǷֵһݵѹȵʱɶ˷սʱвС
һҲ¬ʹáа۾һ¬˸ӽӽǱࡣҪ˶֣ƱȻ䡣
ҲȻ˵¬ZĿг˵ǡݵľѾȫııˣεУZϵ¬ڶʹ͢ĳ¾u¬ڶȸʹڶʹ£ѵ¬һڶɾ١ɾҲݵ෴ɾͷѾޱȵݾƣΪεҸ㣬ZڶƶѾʧȥƿء
رǰȥ¬Ļǳ¾uZΪȺʮαھƽţʱпһη䡣⽫ZòݽƾӪЧҲ޳ĪΪ
¾uȱǮģңݽܻܿڻ֮УûȥԸˡZ̾һȻı䣬Ǿʱŵһߣó¾uȴݽǵɡҪģȻصݣȻ׼ɶһ£˵ͷ
˧ѾصֽټΡɽһ߽зʵʱ򣬿ԴӲ̬ƣвһˣ߾һЩԮٶһʱ䡣һ棬˧ɳʹǣ׼˵Ͷǡ
ɶľƲõˣа˵
ҲȻǵĸ߾˲ǹԮģڹǺѼˮһвСڹǳǺʹгǡǵȶټ
Щ˲Ҫ̫ġZɶĸ߾Ҳһ飬ʱʵĹϵʵᵽʤϢ⼸Ҳôͳ£ȻȷʵѾ˱ıԵȴûжˡ֮ڵܵϢǳ֮ǰĿǡڲ棬ܻǧԮһѾӵʧȥƵɶ֮ء
ɶߵľƣǽзأһʱ¡üҵĵĻǲѾǼȻȺƽ̩;ǳ˵ô򵥡
ҲĺZϳǲǵĵˣȻҲʮеһ·ȻӭսǸʱֱӷصݡĹͣøδ˧ɡ
˧Ϊδ˧򲻹Ѿܰɣʮ·Χˣǲô෪һһĭҲˡаЩš
κһսڽ֮ǰû˸ұ֤ʤZȻν˧Ȼ˴꣬ҲûиͿ֪ϵıˡˣϵıȫָӡʮΧˣ͸ָƽ¬һвֻĵ̣ıֻδؿôˡ
ʮ·ƽ̩ڻѾݾˣɡǰڴȺ󱻴ˡʮһȥʣµĶϾлƽ¬䶼Ϻ͸лǰѫ֮ңҲûлָԪƽ¬Ϊң򶫾Żһ۷粻١˵˵ȥʮΨһʵĺܺõֻˡ
̻ûZѾβȥܲˡôʮ˷˵ĽѾעˡ
»̫ˣһսʤˣΪ͢ǿ׳ɴһսʤ͢Ǹսʿľ޴ۣڳ͢ļ򼸺Ѿˡһļѫ֮ҵڻûָԪƽ̩У͢ûжơرԭʳ²İնĲ䡣̿ɲƮƮɳָ㽭ɽʤģսһֻڵ֮Сرǳ͢һӵô˷ˣһ򣬾͵ɳ͢𹩾͢ڴóǮʮһٵʮʯʳת˵ĺķѣʿǵʹ͡áȵȡֻҪһйӦʱֻ¸·˭û˼ɱˡԲˣ˭Ը̣
̣ĸǺݡ͢ıԽ࣬ڹӦѹҲԽҲZӢһ͢ʮ𾪵ԭ
ٶҲõĺݣΪǴģбµȥûµȥɹپҪһûݹӦϾͻбĿܡ
һʼZѾΧ˼ƻκʤϣˡ
ȻһעҪʧܵսZ͸û˼ǺȥڿʼѾصݵ׼֪ʷZ֪Ƴ֮ңƵ۹ֻһƵìܳ׵˶ѣ£Ƶ۹΢ƽơ
Ƴ𣬴ƽķݡ໥Ĳʱ
ڿʼZò׼ʵ
ZȥƳƳøӲͬɫܣǵıɱ꣬òZȲʹжͶв㣬ܵв£׷ŻƳµܡ´ƵľƣɱһƳ֥ܿеڶ


485 Ȣ޵Ȣ
ݡء
Դ찢һռһ˺ׯԼĵλǡԱҲҪǷţιˣиֵŪǹǰȥɽЩϾׯڿһԺӱҪࡣ
һգֵƺõҰƤëպãȥԷʱĸһ˶ڽᣬæǰȥĸ۸ˣ
ӹæֲᣬǿЦСô׺ĸ۸ղֻһСɳӽ۶ѡ
찢ȴϸ顣ҲˣԱⶼֵҲܺãҪʲô£˵ǿԷֵġ
ˣοѡٹʮ죬ǰҮļգǰᵽѾ겻ȥɨĹˣʮֶԲǰҮ
Ե徭ĸŮɽݵأһѾȥȻصɽҲһʮ·ȴûʱҲû̲ȥһҲûȥ
ĸΪģ찢æҲ㲻ʲô顣û·ѣˡҺͶݡޣƽʱɱôĺҰҰҰܱҲǴḻԱⷹϵζԱ֮࣬ÿβָǼһЩЩǮЩǮҺͶ綼ţѾʮǮˣ׼ǸȢϱõģһֱû߰ھȸȥɫһɩӰɡ
˵찢ȡһչޣһ澹ȻǻƳγһӵͭǮ
һҾȥԱ٣һһһɽ׼ɨһ¡찢
ϱǳͭǮӣοˣ·ֻ³ԲҲ·ϲ㡣ɴֵȥһˣЩֽǮúüɨһ¡˵ŰǮ޵ݻظӡ
찢Цŵɴô£ھȥҸӣǮǸȢǮ
Т˳ֵãϸ˲ѡʮǮļҲܸȢϱˣֻҪҼҾ̫õģӵϱ˵ȥҲûǮ
ʱЦǻЩɢǮǰԴЩƤҲ١ݵļкܴÿȥˣȻҮЩֽǮӾ⹩Ʒ
Ǻá΢ЦǮһȥдͷýų棬ŽޡʮǮҴһ¶ˣٶ
ٺһЦɫȻЩ΢졣찢ҲһߺٺЦţѾʮˣÿܳԱů¡ֵѾʣˣǵ˯ǰ̸ĸȢϱޣǵȽܸǼԼӣҪ϶ĶأԱҵһЩأӾ͸ܱͷˡ
죬찢ֵܾȥ٣˵Ҫɽɨȸ顣ˣҲͬˣ徭ѣǺܸмġԭ찢ֵԴӸ֮˱ࡣƽʱɽԣḻҵܻȡٵǮҲһСˣÿдﻻǮ󣬶óһЩʹ͸ֵܡƽʱ棬ҲչˡԽԽ£ҲǺܸˣԵˡ
Т˳Ҫȥɨ粻Ӧˣ˶Ǯ·ѡ찢ֵܲգֻ˵ЩǵɽЩֽˮƹƷһѣǲ¡
ȥأ·СһЩͷң̫
лԱģֵȥأൢ顣찢ص
ڶһ磬ϺʹŻСһׯ·ڸ찢ֵУֵһ˰һ潫ĸϺСҹһЩмɵɣϻһ˱һ«װˮ
ϴѾֵ֪ܰѴԵǮóȢϱ飬ԸľګֱǸжʱֵܵĸ첲۰Үȥʮۼһֱ۶ˣرǶҲ³ϢˣҲùࡣӦڵ֮ǰ磬ЩֽƷúüһҲ֪۰ҮڵѾˣ˭ӣ
ϺСҲ·СġֱѾһ˲ֵҵһСƳŻ˴Ƥӣݶȥ
һ·գڵԭݡ
ʱģ̲ɽգݳݺ֮ʡ
ԭݣϽꡢΡݣнʮ˿ڡݣݡΪԶִ˺ˮ֮ϣݺݻԭ촬֮ءﱱۣƼޱȡƤӽ˳ǣܿҵרƤӵļУûöṦͰһƤһļǮ
Ƥӣɫ磬˱ݳҪ֮õֽƷָĸ׺СԼЩʱѾ󣬲粻ֵøɴݳסһһٸ·Ѱ˸С꣬Ҫ˸˵ķ䣬źˡ
ƿŶ˵ӣ֪ģ±Ц´ô⣬ɫ磬λ͹ٺβȥһ񲻱ȴڵǿЩ
Ŷʲôȥ𣿡찢Цʡ
ʶˣǲԶǱ£λβȥϸ㻹ԸƽʲôġֻҪʱ䣬ڳŹǰɡ
ֵ£һ˿ջϵı¡زӰµĹɲ찢ֵȴֽЩ֣æսȥ
ֻɽ֮ǰʻµͳʮļҶѾǰСĵźšҰ˵찢ҲĻرܵĹأֵһǰҶϰסẺҴôڲ׼ȥҼҴʷ˺СӽϺǲܽȥ
찢һˣⲻôȴȻһʤŮ⣺ʹǲҪ۸ô
һöɤ찢Ȼϵ̹һʫα˰ӵġŮӺϡɰͰ͵ľӣͻȻͻһٻӰͻȻ찢ǻһЩ¶ġ
㳵ƿһǣ¶һֻ۵֣аװָԼһ֬󡣻ûļϸϸζ˫ֵŮѾ˳ûп棬ֻܴ󿴼ȹһڱۼɫ裬ƮƮɡΣͷ֮񾱡
찢һʧǣ̾һμĶŮӣȫׯЩׯܱȵģϧŮӾȻܼݡʧ֮ʣȴһ̡ŮȻףЦٻ⡣
覡
ţӭ硣
찢ڵʧǣ
СӼɵģЦĸ׽ɽš
СӽԶȥʧɽ֮У찢ȻʧƲ֡ȴûзֵܵı仯Ȼھ̾󸾵ݻų
磬֪˭
صʲ˵𣬺ݴʷʹķ˺ǧ˵ʹ߻ɽͬء
찢Ĭֵһ·ߣ쵽ŵʱͻȻͷ̾һ˹ٵִᣬȢ޵


486 찢Ͷ
ͻȻͣ½Ųɻʣɶ˼
磬۰ҮǰǽһȢ޵Ĺ㻹ǵ𣿡
ҡҡͷСʱľǶʶ֣Ȣޣǵˡ¸𣿡
ǶĿʵۣ㡣ʱֻһѾûĻ֮һ·ҰżȻ˵صһŮΪ֮㵹Ӵ˲ǳѧִѲʱƯų㷢ԣ˻µִᣬȢ޵Ϊе־ԸܶѣʮһֱδȢʮʱȻԸȢɾһǧΰҵ磬㿴Ŵʹ֮Ůֻµ֮Ҳˣ磬㿴ȢС𣿡
찢Խ˵Խ˷ϲɫ˰죬ֵܵĻȻҪȢݴʷǧ𡣲ɵĴҡͷЦ磬⣬Բ
찢ȴѾԼĻ֮У磬ʱӢ仰㣬Ȼ˵ǻʼҹУʵʲôƶһʱѾҵ䣬޳ߴپȫԼֺˡҪǺçλ´ңôƽ죬Ȣ˻ʵۣ
ⷬĶУֵһʱʧķ񯲡ˣҲۡ˻˿ջҹ찢Ҹշתߣ˼һֱǿ˯εССӳһЦҪǰȥӵסȴһӱˣһȴǶ档
ɫˣǵó·ɲܴ˰Үļա
ֵ·أ֮󵽵ɽ繵ϼңһɨ˷ḻļƷԶ׿徭Ѿˣ˷Ҳɵĸ̾
ֹ˼죬ֵڻصׯ֮찢һֱĬһ˶ԲǲڵʱѾý˸źֵһףƽͷյŮӣҲŵԡ˶Ű°ˣһ¾Ⱥˡ
찢ı仯ҲΪϴ϶ż㰵ý˴ʵĹաýأ˵ǸʮׯиׯңŮӲùǼиŮѾʮģ޳ȥ˵ׯ찢֪СԶͣǸ֡ҲҪʲô֮ڵģԸֱӰŮ޹ȥ
һȻˣ͵͵ȥŮŲ˵ѾˡϺ⣬ˣǾˡӣȻϣŮġ¾Ͱ϶ϴƤʣµǮƸ˶
ûգ¾Ѿ찢ʱ֪£ӲϴӦԭҲ˵ͻȻףȻΪʹǧ֮¡ԭΪʱ䣬ֵܾͻȥˣڿִڴˣʮ찢һ٣һ仰ʵȢС
»֮գ찢Ǵһۣһ̵ҹһã˶ǵӵЩҹʱȴżСӡ
»֮찢̾ϧǺȢŮЩ֮ʱٵķǲ췴Ĳݾ첹ƽĴӵأȻȻݵϱһѳ͢ƽڶʹѦܣִ̩ڶʹϵֹƽֽ̩ڣڸѾڣһȵһ
찢ڵӹĺûζÿǸΨΨŵŵ»ӣȴûаļ顣ݻ۽ˣҲҰˣѾһֻССׯ
ҪͷأǴӾΪ֥Ƴ췴£ۼ͢ǵգȥͶûиͷ֮աҪ£ʱҾһݽء㲻ܣŪЩǮҲʲô£ҪǿɽҰ˻죬ûһ£
س֮ʱͼһڼªСƹ֮кȾʱһλϸĻһֱصµСѾҰһѪڵĻ󣬸ӵ޷ƽˡ
ԼѾʮһˣ¼Ƭ֮ӣȽ˺ӣѵҪһҵĵ軧ҲҪ
ģǸԻ˵Ҳһˡ
ʱ찢ѶԼСݣﱾֵ˾סӣֵܶףǰһӡһݣ찢絹Ǿơ
ֵǱߺȱһЩлģ찢ѻƻϡ
Ѿֵܵһ棬ҲЩĶ
磬ڲݾѾݣضѡ
ȥͶݾʡ
찢ҡҡͷЩֻܣҾãǹپɿһЩȥͶͶݵĹپ
һ⻰Ͼ׹ˣֵܻûǸżСӰϸ룬ϴȥݣǳǳظߴ󣬳ʮˣôĳǳأһԹµġ
ֵһ飬ɵЩ˷ܣ½žöֱĸ׺ʹ硣
ֵܶ˲ԸⲻԸУҪȥıһҵһоͷӦ׬Ǯ밢ʹġ
ĸЩģϲϴǸѵˣȢϱѾ൱ˡµСûеþչˣȻıҵǾ;ܷȥɡչˣֻҵģҪչ˺ԼҪǲУϻ
ȥǱһȰ˵ЧֻȥˡˣǮˡ
ڶһ磬ֵ˾ͱŰ·һ·ݱȥ
ֵ֮ݳ£ѾӪأֵЩɵۣתתһ·תһб¡찢ҲʶһЩ֣б֣֪Ǵƽ˵б֮ˡ˷ܵǰ
λүֵͶ
ʲô֣ˣ䣿
ҽ棬ˣϼɽʮ塣
ҽ£ˣϼҲɽʮһҶ硣Իһֺü·ɵӥܵıӣˮεĲ㣬һУٷС찢ǸбǼǵһף¶ϣ㼫ĽԼ
ǵǼǵľһ˵ȤһǾʮǼ⣬ʮϸ񡣡
𹭣йоصʮʮʮ˼ġ
ٵ˵ͷЦݸʢ
ֵ찢ԹŹǿĻһһʯĳȻ˴Լʮվһٲ⣬Źʮкġ
ǳ£ڿʼǰṭӪ֣ǵĳɫԤȱСӣһӪֱ϶ȱ¾ԤΣǺѵõġڣߣ˴ȥǰṭӪ
찢ֵӹƣֱʱͻȻһ⣬ǾȻݱֵ˺һᣬֲٻͷȥǸһϵľ٣ž˺һᣬŽŲصȥ


487 
ZĳӸյſڣݴʷިѾ첽ӭ
ְݴʷިӭݣ
һ۵ި̬ȹȻΪݴʷިΪƷ߹٣һβϮݡΣ֮£˧ZʴԮˣ¾ʮոмˡ
ڴʱٳسһָʿţָƾٽʿĹԱ;һ˳ިȻҪĴʷʵĳߡިɽϳа֮ƣȷʿҲ¡꿼нʿ㲻ϼвƣҲвţ²ʮңѾݴʷ
ڹٳȻ˵ף»ǺҪġZߣʮ࣬ZĳɾȴݴʷҪġᣬѾ˧λλرһ
رβ͢䷢ʮΧˣȸķԶھʦˣԷĴƷݴʷިҲϧ𽵹󣬳Źӭ
ǰе׾Уξ˼ͣսʾ⳵ͣ
ިһݹԱ׷ҵʿĿУڴĵһ¾˵ĳĿ˧ķɡ
ƿһͷZ˵ǰ
ףǿɫĹۣǽһ塣Ӣˣüƫֳһ佫ʡ
ިҲ֪ͬƽ¸󽫾Zˡ
ިȻ֪Z࣬棬־ȡӣZһȻһرѾȺʮʤ̣ȫްܼ˧
һިȭ񣺡ְݴʷިݼ˧
ZϸިۣͷμݴʷZİֻһŮʷϿɾǺ̫µĻʺرZӡ̵ǣ̫ʷ۲ãһåթҲпɱ֮ˣر֮ʱԼ󳼵ŮԼĶϱҲŹϡֹһϱ
һˣȴĻʺϳһƬֻһ棬ʮ֮ط꣬ȢϡҶϣƴӡʷϣһʮͻݵĻʺµı̬űġ
ZǰһסިЦʹʢԼĳȴ֮
ިZڸλȴûа߸ϵİɵĶZӡáZЯ֣һһܳǰǰӭӵݹԱһ֮ZֱިԼһݳǡ
ڴƣر԰ʷ֮Һ󣬵λʮҪϣΪ
ƴҲͨǵʱͨݵҪͨϸص˰뾭Ƶһߣ󶼻ᣬݾмΪһǳءӵ˿ʮƽʱ۳
챦ʱΪݣϽʮء
ݶؽͨҪǺųΪս֮صݡݣʱΪ֮䣬صҪѹ³ڻʵ۶ּ˵֮أˮ½Ҫ壬·ʺϡ
ݣݺݡǲݡǻݺκݣκҲˮ½ҪڣǺӱ󶼻ᡣϾݡϾݡڵˮƴͨһҪˮͨݾڵˮϽӳݾڵĲˮˮֶһߣΪһҪˮ
԰ʷ֮ÿݱȻΪҪأӰʷ֮ʱѲ赲˰»ɽ½ŲƳʷɱ˳س¼Ǵսںƽϣңƽѫ֮սУݶҪսλá
λƳ֮ͻȻɱΪݵλúáݲԣѸٲ׳ݾλãɽˣΧĿԺܵ͡
ƳһɱݾڣͣԶĵأۿݳǣݵγҲѱިһټݱ͸ټŽһ˧ؼʱ̣˧ԣȴȥ˾ʦδأûµ˧ݱܵ
󣬵õ͢ѾگʮΧ˲ϢոûãѾݳǹˣ֮ˮǰֻʮ
ʱʮӪֲʹԶݣҲڵĸճ򡣾͵Ҫ֮ʱZӳһ·ϼУܱ߸Ԯ֮ǰݳ¡
ݹԱǺò׵ɵһ·ԮʱZ뿪ӦިZǸ硣پ൱ḻȻϮϢԭַݳǣһ룬Ͼһʮ˵Ĵǣ³ȻһСܱȵġ
뺨Z¾Ʊתͷިʹ֪飿
ƴ󣬾֪̽һ·ȳݹأһգϵбڵѾԺʮ֮ڡǵжϣ⻹ЩЮİաިǵĵ
ZЦһһȺں֮ڣƽ˧ǺԸֱӷǡڣ˧ȴӪֲʹδ˧ľж
⻰ި˶һǣ˧˧ڻԶݣһʱҲ޷ָȫְµбذͿ̿ˮ֮Уڵˮ𰡡
Z΢㣬ָûţȻһϸ鲼һǡ΢ЦλеǱδСһ·ӳϵȻҲսɱУǴҵ֪ڹʹʹûĹҲδûãʲộʵҲ
ިһ£ϾZ֮ˡĿֻͬһӴѾһ¡
˧ȻֻСطҲܿĽʿǰԸʮʯʳǿĽʿܹæոʧصݳǡءʮʯʳС֣˺Ĵ󶼻γǣóЩʳѡ
Z΢΢һЦ֣𡣡ϣոǣⲢʲô⡣ӦʮʯʳһҪǧ˵ȫװǧƤסǧѳìᵶƣԼЩʮ֧
ިһ£ǧװʮᣬ϶ʮʯѾˡ
ǧװʮʯިмһ󣬼˵ۡˣҲѾﵽˡ
ãһΪZʮվȻһߣéЦŶ˵Ҹˣȥ¡


488 ĸŮ
Zϯިæһ˸һãҹһ־΢Ѭĸонѳˬࡣղ˵Ҫ£һڶѡʵZЩʤ͸ʱʮգãҹһУޱȡ
СˣZɴԺԼѾơĿҲѾﵽˣҲŻȥδӳн졣
ʮΧ˵ļƻ󣬸·Ҳ̳֣ԡڬKذ˼뾩ǧɳӾԼǧ߾Ҳǰڶ죬Ҳ׺شͬϳʱҲǧ߾һǧǧȫZڻʵǰΪȡģδͬʹûʷȴһ˼ǧκΪΪˣZǧһͬҲһˡ
Եǧ߾¾uڶȥʱҲҪǧҪǧȫ
ϽڶʹڶʹԣܶʹŐҲȺ뾩ظ뿪ʱؾȻϡĸ˸һǧʿǻ
ڶʹȨظǰǧûǧڶʹáɽڶʹ֡ڶʹްǱҲǧ
ƽ¬лƽ̩֧ھľӣҪ˷˵ʮھǵİУֻʵûаνͲھУƽ¬Ҳǧ
Záİ
ʵ߾ڲЩ̫ǵȨѣϴνŰھƣûʵ۵֧֣ܵ߾һδϴڵЩϴζʧܵɺ˼ɵ߾ǱżĽѡ˼ڶʱļ˾ǣǵЩȻкý
δŸ򲹳ǿ˷ţĽʧӳ˾ǡƳ¾uǧ⣬ǧ߳ƶѷˡ
ZҲòļУȷʵ׼ݣ˼Ӧ
ǽεѾˣǽҲûֱǰݣһؾ͸ȫȷظԵķȥˡ㵽ͳϽݵڶʹԣȻصݣŪŪȥֻZһƲȥһݳ¡
ԭZҲ׼ƹݣȻ˵˵ƫƫ֥ͻƳZӣոϵݣǰĲܡ姶Ѿǲǰ·ˡ
ڲͷܴΡܡ姡ʡá㢡룬֮ڶдپһߵ졢Ρꡢ֣һߣ滹ãѾˡƽ̩ѾĹԵǲҳţֻʣʮǳػгǼţＸѾȫʧˡȳһľѩһѸͣѾųʮ֮ڡͬʱЩ֮󣬼һУ¸ΰ򣬸ʼȺڽӣɽΪݵΪʼɱӣϵѾһƬҵս֮С
Zһ仰֮𣬿ԭ
Ѿ˽ѻᣬЩݱ֮󣬼ˣרҵʿ죬Ѿ׵ˡZҲ˵Լ־ܽЩˡʷϣ֥ͻƳһʼûеùطֺ֧ûһʼȡôƽ̩ʤ
Zڲòͣ£ǰ·֮⣬һҪԭǾʳÿĵʳСӳʱ͢θZʳࡣ˵úй֮ʹȴٳûгȻ̸ʳҪZһ·ԼǮǰǰĸǳʳݶˡ
ǰŸݶǲȻ̸·ϲZҲȲµġ
ôҪصݣúͲһ̡ڣǸǣܹЩZЩΡųʮѾˡо񲢲࣬ɾΪˣZԽ̲ôΪ˺սȱľˡ
Z˵ÿսʿ൱ģͲսһٸĶһZʹȥѰ˸⣬Ǿݱļһ֧ʱĸս֮ʱøϣֻҪЩں֮ĵһƶסˣǺɱȻܴܵоҲܼıҾˡ
ȻЩпᣬZȻԼʿһõİ취ԥûãZ;ˣǧ
ڳѾбոְǧ׶㶨ˣZҲ泩ࡣˣͷڻˣڻҵҲˣҲͺðˡ
Zһ£һתţûһᾹȻŸ·ţȻ˺԰Уʱ£԰ǾޱʢʮֵʱǰͻȻһȻһİŮӽҰԶԶȥͬµǾޱһˡ
ĿⲻעӵϣвŮҲˣǰӵȴͷһμŮӿӲʮӣȲģҲ飬ЩǻδȫŵǾޱʮֻͣһɬͣϣеɬȴԵôˡ
磬븩ӣͷŻ䣬ӣôĿɰ
һŷۺԴһӤʣϸϸüëͺһ£ббһֱ嵽ƱߣǴƵŵZǰ󼸰ѡ
Zվټ£ž⣬ɰŮɵ
ǾޱǰŮʱҲڷZZ԰ʱͿˣûΪһϳӢӣǰѾͷѿһڿ͵ǸZʮʱŮǻʱڣѾ˵˧Z˸ϸ磬һľͲɵͨͨ
ZͣӢۣռӹڲñѾ˧ӡĹѾ´ľ¥ǹӢ¼֮еŻҲˡŮһͼӴ׺ZӢŮеˡ
ڿ͵һмѣ˺԰ͻȴϾȻڴꡣѹԼļֻװ֪Zĳ֣ż̲ס۽һƳһȴҲǺߣ


489 ʱҹΪ
Z΢΢ѼϣˮɫŮǿɰ̬оԼƺĸˡŻݼZȻûа˼ɵЩԹժһ׵Ǿޱͷе֪գʱҹΪ飻
ŻݵȻ󣬿Zˡ׵һʫ⻰ʫ˼㣬㣬ȴ֪Ҫһܼ㣿ʱҹ飬ΪǶôĲԽдĺҹԲˣڣϤĸ顣
¹⣬ZʫʱϷĺΣ¶ߵģӣС죬¶ݣз绨еĻݺУöӣȻСӻûȫǸֻżɴűΣϸ̵֫ͦζ¶˳ǧȣ컣ԭСҲô˵һ档
ֻʫʲô˼ѵ˵ʱѾˣʷϣʮ˺ĻʺµӣZɵһϧµǻصιѾμ˻ƳĲݾŻӦ°ɣZ˿֪ʱ£ѾʻµִᣬȢ޵Ȣ룬һͷڻӪС
ʱѾͷѿ˹ѾѼܺһվϸһʼΪʲô˽ˣ֮ȷ־ȻǸղ͵λ˧СƺѾ۾ֱˣɵаЦҲףǼģҪ˿ˣСӵֻ²áǣߵŻߣСӣǱˣǻȥɡ˵űֲŻݡ
ŻлЩᣬСﵹûʲôݷ뷨ֻһŮӢ۵ݸоѡͬŮ׷һZһӢۣ͸˿Լ׷ǳǰһвᣬɱϾżҵļҽ̻ǺϵģҲҾôֻβѾȥ
Ż֮ZѼϣаŮѵһⲻɫֻǴ͡ϾӿZȻЩŲ鸡վˡ
һĻĻȫ԰źһ˫۾һިϯϾòZȥҡҵ԰ʱպþͰǰһĻȫĿСһУިŭߵŮΪٻǧ𣬾Ȼҹڻ԰֮˽ᣬһ¶ǵʫ䡣ŭZΪϱZȻıŮ
ʱҪȥסˡZݵλȥΣǰŮŪˡȥֻó̾һ͵ûпһҲĲ죬ҪŮ⣬Ҳиղ֮¡ֻҪԼúùŮӦͲ顣ϾZ檵ˣ˧ӡԼŮҲƷԱ֮Ůμǰ֮ңôܸZСء
ĵ˺ȻԶ빫빫װǸմѰģ
ZҲ࣬æ⣡
˧ǣިϵզʵ
ղԺ·Сľߵ˴ӿһʱ֧˯ˣʵʹЦˣZɫ΢˺죬ϱһѻ
˧Ȼʤְ¾ʹ˧ӪЪɡިʱҲZˣٷʲô鷳飬æɼҶZ˳Ӫ
ZިغԺֱȥ˷ˡ
ϼɷһݺ󣬾һֱһԵĺŸҲ֪Ƿʲô飬ΪΪ鵣ġɷһ裬ԴӵǱߵ̻ԽԽ֮󣬺ܶݵϰҲʼԭȲ費ӽͣҶҲȫ·ƵģÿˮݳһʼЩ˺Ȳߣ²ȴƫƫףһʼЩǸӹרȹģģڹٻ¾̶ʼкˣڼȵģûݵıˡ
λ˧ʱǰ˵ѾӦ˳ոʧǰ˵ҪЩߣòЩҲʲô˶฻ԣ̼ڶ࣬ҶԸһһǮġ˧Ȼ࣬ҲŹģʮս񻹴ûأɳô͵ĺﲻ֮αأ
ިӹ˵ϵĲ豭лתš¶ɫ̾ϢһΪΪZ鵣ء̾һǼ˵̲סڽǰ԰һ˵˳
ϴΪȣɷҲҿЦģ¹Ůڡ
ݶʮҲǻ¹˼ǧδ֮ʱҲϯģʶĶ֣ЩʫʾŮǾʫʲô˼ȻϾ˵ġôҲţƽʱôŮȻμZ˽԰һ˵ʫ
һʱĬﳤ̾ZδȢ⵹һԵZѾˣ¾鷳ˡ
һһɣʱ˶һѾͷвˡȲ˺Z˾ûˡ
ֻˡ
ZصӪ֮һ˯˵ڶѡϴʵ㽫¡
˾ǧļˣZһб֮¡
Цųлص˧ǧѾȫļϡݸбǷﲻһʱ䣬˾ˡܶûϵļģ᲻ߣ׷һء
ҲһЦҲ̲ģսߵģȴһġرĸãнٺߣʹ͸񣬶ộûаܹÿεҲСľˡرƣװž˾̾˷ܡбһȷʵӦƼ˵Ҳһ
Zбķ˿еǸҲܷſ˱׼ĸҲͬһ˱±׹ӰǵľʿЩ죬Ӫս׼ӽѵ⸨ӪҲһҪӽѵǵװݷϾͻ͹ڴ֮ǰӥӪȥ̽Ķ򣬵һ׼֮Ǿͽ״ǵ棡
Ȼһʼ⸨ӪڻӪĴ㣬ڱӪҲֱӰڻӪļƻЩʿ֪ˣʱãֻ·ֳңЩ±ܹŹսȻصݺZҲʹ˷ǣʱҪ벹䵽ĸȥġˣһʼ͵ð鰴
˵ºZάĶ
άЦһʲô򣬾˧ԣݵڻݳأôż
ȫͺZԤϵһ³͢Ȼʮ·Χ˲ӪֲʹԶڶݣݺüݣǧ֮ңֲʹ˼͹ʹҪԱҲûгӪͳ˧ͼʹҪĹʹ⼸˶ûλڶǲӲӥǮǲ
ȻްǱͶŐȨáЩҲĳ͢ϴκӶ֮ս̫󣬾㳯͢һЩһʱҲģǸսˣļ±ȣһѡѦ硢ϵѱٳѡԣϼ޻֮ˡ
ϵӣµССͷZѾλ˳˧߾˾ͽͬƽµȸλǹְɢסѫ١λΣȫѾ߾֮ϡҪ˵û뷨ǲܵģûµҲˣƫƫҲһԱͽպյġ
սҲҪһѣͷԼһףZľ롣
ִѾʼˡӪֲʹֻæӦſڵȡ
ô˵֥ͻƳڲûкϱһZϲ׽һҪϢ
άͷְҪ˧㱨£ǵ֪̽ϢΧ֮ʱ֥ͻƳʲô⣬֮ɢʲɱݣݡƳʱݡݡݡ֥ݡңɱݡڹǵı֥
Z˼У֥ͻƳȷʵڧˣӦǺܾ֮飬Ϊǳ͢аֻа֥һˣ˻Ƴ˵ĲȻƳ֥һ٣˫֡һ䣬ǰڧˣ
ЩұΪʲôڧһƬãҲûаǣΪڧZһͷˮܾ鲻չֵô򵥡
һЩ֣֥ƳĶĴ̽ԽԽãZ
ףά


490 ۳¶
ڶʹ˧Ӫʮ¾ֹ
ӪΪλӪͨʿÿһ鹲һʣһʡָϵľپѾ˵ЩӪָʹһıʹĺͷһºİһׯʱǹҰԣ˼־нӪеȻźüɫףǴź׺۵ʿȻװ۵ģڼ׺۵ģкڼ׺۵ġ
۾͵͵ЩʿгۣŲǰĸ顣ӪеʿǿȺ߰ļ֮ԾŴ졣
µŵҲСⱲӶûмôһ˾֮΢εĺһЩ¾ãǵľȳ̶ȾԲԼ֮¡
Զۿ֧Zʮ⡣Щ±ԽȣôԽᱻָԽ˳һЩ
оӪأһĿճأÿîУУıһѵĸ̨ǵ㽫ı̨ʱ㽫ı̨࣬ȴ߸һٸ߸ߵľͷһپѾʱʬ塣ղʱѻ£ͣʬʳ
µ¾ӽʱѻ׷ɽڿաһ˿ֵĿⶢЩʬ壬ЩʬѾǵ촽۾նĵǿȺ¶⣬¶Цݡ
Уϣһźɫս۵ϱǾµӣЦЩǲ̽ӣӥӪػʾڡô±ˣȰ㻹ȥĺáҪȻһսСӻ˿ӣǿǸˡ
ʱһ֧ļ볡ЩȻŻƽףھӪвۣǸӪûµҲ֪ˣ˧Z½һʤݾ֧ӪͷϽҶᣬÿӪǧˣǧѡʿȫȫĽʿ˵ʤݾĽʿʿ͵ľϵȱǵһƽףҫ۵Ĳˣ֪öʿۺ졣ԭ粻ѵǹھһӾ͸ȥˡӪҲΨЩ˧ֱʸ
ʤݾZϵһڽҲ
½ʤݾ֪ʹܵǰɨЩĸϲŭ
һߺȣæ⼸̹ѵĶ֪ʶϽվıֱ
Zǰ֧ǧ˵ڻҾһȻżɫӶܺãԼٱѾ»˾ֻҪܳŹ⼸սˣҲܳΪһӡ
ȡǣߵǰǲǾԼһȣ޴󣿿ϵľǲǾóĽZ˵ûЩ±شZһŻ˵ĺãԨ㣬˶Ľˣû̫ʵ塣Ӧ⻯ΪΪԼŬĿꡣҪ֪ڲǰʵҲʹһǾӪĥ˴ңǾӪı˴ҡZһǰҲڵݵĵ泯ʳ¶ұΪҵ֮ʣûиĻҪ˵ֻ˵һ䣬ǹǸڶѾǵǰ͵ԼŬȥȡ
˵꣬Zѷ¾е񽻸ˡ
ǧûһһľ٣ʱߵĹԱֻиӪָʹЩָʹڴӲõһЩˡڶӡЩ٣ȫʱҪǰ츨Ӫеһ̨Ϊ١
ºֲǿĻǹ̨ϳ˵ֵֻһ鳤ȴͬβһҲǱ෢ʱZرҪģЩ±һսܸһЩ
Ϊ鳤º涼쵽һ֧һɳǹ⻹һԺһЩĺᵶһţƤԲܣһţƤһһŹʮ֧ԼһЩװ
ިǧ׾еոշȥһֱоӪ
ʿ˧άұְ˧֥ʲɽء
ϢZûʲôȣûа⡣վڸǰУZԶĴλԼһ͵Ĵ˧еϲɫ
¶ݻ˽⣬ݳǺɽʧأôѾѱƶһˣرռ
ô˵ûбͷˣǵĽǷZԴܺáȥάԶһЩٰ̬ƲһЩ
˧ɳȥ
ͷǺָ͡ɽ֮γǵҲû˻ֱγǡҿЩпǲڴݴͣڴӭͷʹ
Zҡҡͷ鲻Ӧô򵥣鱨ݵ֥ʮƱ˧ԼӪӦֻˡô˲࣬ң֥Ҳռٵһΰͷ죬ĺҲߣ£˵췴ȴȫûйʲôԶļƻһ֥ʶǵǿ֮ʱϾɥʧֱܡ
һʼֵܱ̫ǿȻֻҵС֥ܡˣһʼǵðѸǰȥǲһֱӽ֥ȻֱӴصȥݣ֪ͨڶʹԣ򻬡ܡ姳Ƴ

ZȤĴѾװĸװ󣬵Ҳģˡ
˵֮أ֮ʿʷ֮ʱѲأǧʮѾΧȴ֮ΪʳҲϽֵ£Ϯڣڱ˧һᣬǸӭս𣿡
һƬѻȸֻһ֧¾ǰȥ̣ЩǾŵˡ
Щ±˸ӦսZҡͷʧ֮ɫ
²֪ΪΣͻȻ;Ѫϳ塣
͵ǰһеĳԸ
ԱߵһֵʱʲôܰҪȥһѽֵҲǰҶҲԸһͬȥ
ǧӣãҪľƣ˲ŲĽʿκְ
ȱ鳤´شĩּһ䣬ҶҲǡ
ܺã˧֮ΪӶͷΪĸͷһʿǴսսʱֱΪӾƷָξZЦŵ֮±·򣬺ο⻹һƷְʽְ֮λ֪ܼ±ˡ
±ѾЩĶӣZټһѻ
ʵһȺĴٵϰգıûСԸĲʿʵӭսȤûС⽫ύǣʵǶǵһ飬ɲôýģոµ׺ȫȴһȺ񶼴򲻹Ǿ̫ʧˡ
һȺʲôɾģҪ˵ľ͸һȥ´ʱ˶ͷǻѪ֮ʱŤͷź±Ǻ
м±̨ϱֺܺõ±ֵĶһ˶ͷɺûץסᡣʱεĴ󺰣Ҳȥѳ죬꣡
ˡ
ZЦѾʿ±ǣȫЦ⡣رǶԸղŵһƳĬǸ鳤ʮָȤһ䣬ղǸȿڵ鳤ʲô֣
Ȼо˾бһСС鳤Ҳǲ֪ģԵְһȥһ¡
ˡZ˻֣һС鳤ѣ鷳Ǹ˲ţ÷⡣ǰһⶼûŹȥ֪Ҳû塣


491 ֥ϺƳ¾
ݳǣշֵĳǳأʱȴǵһƬҡ
ͷϴѾɺԵѪѹֵ֡ĽͷһƬɪֵ֮УѪδɵʬ塣谵£ǳϿһƵĺƮ
ݳǵſڣѾһ޴ģ첹ƽ󽫾ͳĺܺõظſڣǹ浶İͷĲݾʿǹšãѾƽ󽫾֥Ӫ
ˣ
ǰԩ춯úԺ֥˶ԼͷչӲͷ˶ԼɫԲۣͭϸĿ˼飬Ĵ˵ͷ°͸һĺԱߵЦģûˣ׼ã󰸡
Ͻ˴ãߺһ˻ԩٴ
ʱһ۵֥ѾŰֲ˽ö׸ں档
֥Һץľһģžһ𣬡
ʱЩݾǳˮ﷢䡪г
ܿ죬õʹһЩУݳԭةξ¼¡ĿȡݳеĴҹܹһأ฾ҲУ޺ߵͷ
ԩǶԩ
ɱǣ죡
죬ɱǣƽ£ſڣĲݾֵܴĺЩ˴ǱݳǰգݾӾġϹŵЩ˶õͷ˳Ŀǵū͡軧ǳԷڣ˲ݾ֮Ҫƽ£һҪģҪֵģԼǰӡ
֤ȷô֥ϳİǰعʱǸɡ
ȷ䣡ʮȷ䣡ԵЩϵǰ̹ģһĻش
ȥˣ׼ҵʾڣ֤ȷȷ仹һ仰Щ˶ǵ̹ٻ£Щ˶ǲԼ˭ĵأ˭Ĳ˭ȥӶһֱɱЩ˿ͷ϶һЩһġһɱһǿ϶ͻЩΪʵҪ©һƬ
һȺ˱ȥһ߱ţһ߻ĺС
ǽôĲң֥ĶôĶϲĸо˵֣֮ÿһ߸ϵļһʱܻһֱĿС
Ӳݿʼ֥Ѿ֪˶ٴã˶ٻˡÿһǣݱϴգʿɱӣһŲܡ֮⵶ȻջϽɸеŮӣƯʮҲġǮʲôģ֥ϲϲϲǴϹ󰸣һԾ
ν󰸣ǰѳеĴ̼һ¹ץһһǰѲǮ³ȻһնʾڡʳǮƣóһָµĵǣóһЩʳգָЩٽؾ׳ݾȻһء
֥ûʲôԶĿ룬֮ʤʤ֮£뵽Ҳֻܹ˵õ͢аܳΪһ˧ڵӣ£ĳЩ붼ʱ벻ǵһ٣ȻҰ࣬Ҳɵһһڶȣӱķһڡ
ݳǵİˣſտյĴã֥ͻȻЩȻһľľãԺȥˡһƿԺţȴѾһѩףεŮӡȻŮ˿Ѿʮ£ȴһٸζʱ죬飬飬֪ηˡ
˭֥ȻҲϲŮˣȴһɫʲô˵ɫͻȻֵŮˣĵһӦȥγϵĺᵶõָŵĹڴߵŮ׷ʡ֥ݺϣЩŹ󸾣ǧ𣬻¹С֪Ū˶٣ŮȻģܰԵ
ΪǰŮҲȷʵζ񻣬ֻ֬ϵһСĲСĶǶһɵӿУĻ
ݳܷĵոգн̴󽫾ڵϵŮŵɪɪ˵һ仰ͰԼݱˡ֥ʱ˭͸ոҲϣֻʱ϶ǻңͷɢģҲûпƯС۹⻹治Ů˻ǹɧ
տܷĵͷְյ˴ϣȷʵ˼ġ
֥ɵѪӿʼҲʲôŮӣմӹŹǰһ飬ʱܣĹ֥¡ǰǶԴĸ첲ϲȥ֥׵Ŀȣֱһѱӵ˴ϣһͻʳȥһѳȥССĶǶʱ¶
֥ѾȲֱӿ޳ȣһ㺮âȵǹűĿתлĵ֮
һ¶ˮ֮ʱͻȻԽԽ٣
˭ڻģ˷ͷϣ֥ʵ뵽Ҫ飬׼µȴϸȽĹ䣬һĲ滹İΧǴ
󽫾ߣ
֥˼ڴŹأʲôʱ죬ҶӦʰġ
ѽģǻʲôأڿǴ󽫾ֲϲ֥˻ľٿʶ˼£֥ɵһʱҪС
ҲǣֲҪΪٹ񫣬ӲŲʲôأ浱еأ֥˼䣬ҲɴһѽϷ˸ȻֱӯӯСһͬĸһĹſڴϣ߸߾Ƿѩ׵ƨɣ֥ٺһЦǻֱ͵һֿʼĳ
֥ںƣϻʱ󶥣֮Ĭ˽ĵŮˣ֥ûþͰϻҪһΣ֥վǼǹ顣Ů˵ĹһѣȻصǴƨصһƣһʺİӡǣŹЦ׹ִóȥˡ
֥ﻹһ·ζǸɧķ飬˶ʱѾ˹󽫾󽫾ʦ۽ͻؼݳµˡǧѾݣݳǶʦ۽˻ر󽫾ս
ʲô֥һȡȹپѸ٣һȵǹپĴ󵨡ǰ֪͢ѾּʮΧ˲ݾʱ֥ȷʵʮ־塣㷢֣ʮپûе˷ԹڱʱͲɵֵˡ֪ʱҲûϳݣʮŵİݳְ֮ɽˡΪӦᵥǰ˭֪ľʹˡ


492 㽫缤
ݶĴԱߵһº󣬴һų̺˰ɫZĴʾԣƮﳤ֮ϣµĴǹ͡
Т˵е٣⼸ʦֵZȥ±ӪʹָһȺ±ӼҪоҪ䵶ǹҪ̸ֱͣҪһȺ±ӣֱսогɱһ컹Ҫۡʱ˸оƣ룬޾ʵ£Z
Ȼڸ֮νʹںְûңΪZͽʸϯZĲͻᣬÿòͣZҲǡʱյµ䣬֮еǻζһŴ֮£ȷʵ˸оƣȥˡ
ʱѾ˽ͣһͷһţͷһͷټˮͷ⻹мʵҰˣ̲ˡʳڷƻƵڷġ
ЩȻﾫ£ȴʤڷ㣬Ȼ˶ǹͷӦĹͷȷʵȫʿǶǰٳԲᡣȻͶҪЩһŵζТǵĿˮ˳
ǸˣѰZ˸¡
ҿǻĥ²Z˿ţ⵽ƽĵΪǼӦѾܹһˣڿԶ±Ѿ⸱ģˣİҪʾɱһ棬񲻸Ǻ
˧Ըս̣ҲԸһȺ±У͡Щ̫ˣֱǶţ̸١Тǿţˮֱȴֻܷ¿ȻشZĻ˧Ҳ࣬Ҿʹһٱ𣿡
Zһû̧ͷԹԵĸԼһ÷ƣһһѲ͵ǴţиšӹĹͷţʱ֭㡣
άĳ򱨸棬ݳǵ֥ΪֱϽǧǧһǧZкõƬŵһߵݳǵĸ˼֧ԼҡЩݳǸ׼ȴˡ
˧ΣҪúǹھһϣҸұֻ֤죬ܰǸƨ첹ƽ󽫾֥Ҳű˵Тǰǿţ⣬εĵɴ˧Ҫǧ±ǰȥҿɲܻܵоڵЩǧװҪ׷ˡ
ZЩĿТûܵʿֻܵͳ˧ͬģãǲǵĴǽʹĴȻôҪҾ͸һᡣڿʼǸָʹͳһڶӪӪһǧ
Тһ£Ҳɵˡ⸨ڻҾڰТӸȥҲ̫һЩɡѰҲ֪Ŀģʱ׷׳ΪТ顣
ZôҲƲ𸨾˵ģΣҲǶ̬ȣôܽøʿȻˣǾͶȥѰ˼̡¸Ӫ桢ʦǸͳһӪǺ͸һ𣬸δԼŬɡΪרһ£ںְڿʼ
ZⷬνУһӰͽӵ˸֮СȻںǶָӣ˸ָʹһһͳӪ˭ָ֪ӣǿǱȸָʹҪǿġһʱ䣬֪ΪZôĻ񡢹аˣȰZ֮󣬵ãZڸĥˡ
Ѱ˶ЩɫصĽӹ֮ʱе⵶΢΢ǰ㣺ǲı˾һ뷨βҪսһøǰǽݳǡ
뷨ʵZļƻ¸мZͽƻҲҪ޶һ¡ҪȻҪǰͽȥˣǿɾСʧˡ
Ткһţ⣬ͣһæ¡ȻʵһЩɵظ֪ģĿҲ֪ġͻȻֲԤУѵ˧ʲôõĿ
־߰ʿܸߣ΢ЦŵңҲǹ¾սǵĺ棬ʱϵԮ
־߰ʿܸߣ²ɵظо˾ĻZȻĹͷţ⣬һԲ
ѰҲһ߿Цһ̾±ȷʵ־߰ڶĶ־ϣһγǵļһΪһλһĴһ١ҹʱǸĽͬץסǸ˯еγϳһ١黹꣬γ˽ͬ磬Ӫеγ˺˴֣ж˾ⳡȺŹ֮С޳˼ʮˣʮֽšҪֵܼϵƴֹŪã㲻ХӪҲô
±ˣˣԾв٣ʹȺŹ飬ʿȱɣ˵ǵĽ޷ZЦһZȻģͽӵȥΪȷʵҪľͳ죬ҲZͽܣҲԸѹǣһᣬֵܱĺãǺȻҲ˻һҲΪŹZʮֲ
˧а취շģýʿǸ棬ϧѰֵܶʮĽⱾ죬ȴûڻ̫࣬ȻZͽݣеʱݷھԷڡ
ǼЩӣZ΢΢һЦôΪβʵҸͶ֮ʱʱͶŽЩǿļʮѡһģļĿҪԶˡǣһﳤͷµıķġɳ򣬱ǧɲҲһĺúõġ±һӣɴãԼ⡣
˵⻰Zת񡣡ͽ¶ܴãôǴǰȻǸ߹ˡȻˣҾӦǵ󣬸𱣻ء
仰Ѱ˶һȫվϱͺ졣ҪZǵ˵ǽͱͷˡ
˧ǵģΣǶܴ츨Ϊǰ棡ͬ
Z΢ЦŴͽȷܴøǵʱֱӱˣǿɾͶԲݸƵǧװˡ
ТĶZѾԺˣӦȥúѵһЩǡ˵ֱתͷߣ˧ְȸˡһ߻һСģһȺָӵĹԹͲŻβһȺ±ӡ
ѰҲǱһɾ׷׸˶ȥ


493 ̨
ҹĻѾʹеȾīɫ
ӪѾݳתݳǶȻֻǴҲƶʮפӪ
һǧݳǣ񲢲棬һݣķֳ·һ·Ӷ湥ݳɽһ·湥ݳǱĳ𣬻һ·꽻㴦Ŀǡ
оӪ˧˴˧ÿ˷һǧǮ˾һ٣Ӫɡ
һҹֵ»ǮǰӪ׼ú÷һ¡ӪûаھӪ֮УھӪĺңһӪӪܴǴӴһ·ģԭʮӪڱһӪӵ̭һЩڻӵŮ
ֵЩãȻҹ·ڵɵļӪӪһƬөɹӪ֮䡣ƣӪֵ֮ЩӪεŮǣɵĴ㶡
Զ˳ųлŮСһŮ˿ЦŴֻܹ˼ɫ멣һѬѬĺ׷ĺ档ԶĵطһӪӳӰӣҡɫӣһ𳪸ֵӰҲѵĹ⣬ѾɴԸ˷Ѱ㸻ʱ̵ŮӰӡ
ûдսǰĽţҲûоӪеǹӼеֻѰ֣Ҿˡ
û˿һۣǽ̸ע⵽Ǿȫǰ˧η˵ĺˡģȫǸʿǣЩǮ񻶣ƺһѣԶĲ
ð죬ûҪȥʱȴԼǶӵ±
ͷӸһֻ򡣡
һֻѾ˼ӪĿյտͲͣĵڻУ˵ζ
пôûоƣǵţȥþЦǰȥƣиղǹĪͻȻʧһաôأҪսˣҲһˣνоƽɡ
Ӫʣ·֣ӪкȷʵֻиӪ±ǡǮӰӷֿһƿ񻶡°ϵǮȫ˾ƣǸһѾƴʱԱ߶˲ٵŮˡЩŮ޼ɵĺ˻ЦţҲϵмֻ֣Щ
ʱһŮƵԡһϸͷ˿ʮ´ۣԾ𣬾ȵķ֣ŮȻͳеӰмֵơ
˹Բвٵʳ
ʲôѯʣͷŤһȥҵĲٿǸŮ
˼ʵ㣬ÿԣһЩţ;ͷǺöǮŪġǰɶûԹһҪúõĳ˵䣬¶ӵĶͷƾ͵ȭŹ򣬿޶˸ͷְλµֵһӵô˧ʶ¶ͷͷֻ˾ӳ˶ݺ
Ȼ˼䵹ҲǺɫûиֵìܣѸٵĸ£˹ϵڻ˽ֵܡ
ʵ֪ǸŮ飬ڳһȺçȴֻſ򡢿򡢿ͷ§ŮƣȻûһ˸Ů
ΣļĸèץһòԼװԱߵĶ棺Ǹ׼𣿡
ŵվ߶ߣôӸµĸүãū
Ŭʺͷҽ£Ҳ찢
ūҽҲ̨
ТһԹЦμ˵ģҪ˵ô壬Ӽһ㡣ǺＱȥɣǸѾǮˣλҲһǮˣҪսöСǵһԿȾƣû컹Ҫսء
ҲٺЦţٶ˵ʰɣӣȥ֮ǹĵȼһ֧
õЩѹ֣رоʱΪ˻ѹһ㲻ͨӡɱйǲɱģĿһԵġˣZֻѡӪýʿԴ˷йѹ֡
⣬ϸĴһλֵӪˡ۹ȷʵһ˫ӣϸ·֮ǶСʵϵЦй֮С˿ȥһӻδĴҹĸоر˷ܵǣǸ֮ȥӰ󡣿¸оԼеǸһ
үҪҰ·𣿡ʡ
һ£㻹ǻƻŮ𣿡ͻȻʵ
̿סһЦ¶һźܺÿıݡҪ˵ĻԲ롣ŬסЦ˵
ϣһŮ
ǴŮøʮǮУ
ЩεЦЦӪһƻŮȷʵЩơ
һΪҵƣ˵Цÿұ֮ҴˮϴţңֻҪһ𣬲һ컹һ꣬Ͳܸһϴ𣿡º֣صʡ
Щȵһۣ˵ЦҪϴ𣿡
Ȼ
ȻԣøǮҲĿˣ͵øǮֻҪ㸶ǮôҾôܹ˵
¿İϤ壬˵ͷԡ
߹ȥǣ֣Ļ۵ζָҵ´ƽ¡
ѹϣʱõͳͲصĴϢӭЩװģϽãÿʱ϶ǽӲڴһһҲûСװķǳı棬¸оʮֵ⣬ҲͲΪˡ
ºĻУʱ²ŷ֣ԼĺҪҹҹе˼ҪһŮοϸοǸеܡĺܺʣ죬ҲͿսˡûлһķ
ڣսˣʱ򣬻һƵŮ˸һҹ
оſԼļһޱĸо·ѾӵǸ
ģģͻȻ߳һС
ɾʲôأૡ
ûʲô΢΢һЦֻһС˯ɡ
ƣ֮˫ۣй֮ʱĴ³ȥΩִĺΡ´ߵ
һȴÿТ伸èߡ
ļһȻ͵
ҵʵ
ʱҲ֪·ǵ͵ȴʮֺƤЦЦ
СӲ˵ϲûСһšղô׺ݵӣҶǹﵣģҪһŪô찡ڿȷʵǺڡ
ϻ˵Ūģ
ŪģȻӪľˡ̫ˣϵʱû˺ûǴһͷġǸһﻹϣֱӱ֣Ȼͳذףһı⡣
Ҫ̨¿ڵУһǵǸͷģɣ̵ʱСĵ㣬ҿɲ뵽ʱһһ
һЦ°ɣ̵ʱֵһҲô׵ġ
µͷվ⣬µ΢紵ʮֵˬֻҪⳡֵܻԺǰ;һƬ
ôһ˵ھȻʼ˷ˣЦһǺˡ
ļ򣬡ƻûʼأװˣǲ顣
ٻصУ̨Ѿˣ۾૵һɾͲˡ
ⲻѾôϴ¡
̽쵽˫֮䣬Ѿ۷磬Цȷǻˡ˵꣬Ѿٴǹһδս֮´³ȥͬӵֵһȾƳԿ⣬һֱŻص˯ȥ
һ˯һֱ˯ڰĹѡҡļ򣬡ɾѣӪĵˡ
۾쳹ҹգҰ١ҲЩң֪Ϊΰҹ֮ʱģܶҵĽкǹìײս˻ûɱ
ǴӪľ۱Ϲģҹ伯ϵĹЩɻ󣬲˵һҹļѵˣ
谵£̨ɫ԰ס
˴ߵ⣬лŶТѱӵĵ֡ӪдʱһƬңǸʿڱܡһܻһϵ·
˹Ѿȫװ
ʲô飿ʵ
λһ˽鲻̫˵λ׼ýĴֱݳǡѾһЩϢ
ҰҲ֪£ܳٵæ̨е
İ£ҲԼװá
ˣǵðʮ죬ȻȻɡ¶̨˵֮кǸӡ
˶ˣЩʲô塣
˵塣
ą̃˵ͷ


494 Ϯ
ֳźɫǹűʮ˽ǰĶн֪ǷܼһճҲûаԲже˵Ϊ֪Ƿųı֡
һͷͷТ˵һͷʮ˵ͷҪʮ˵ĵΪͷҪͷԣеһһӰȫӣˣκųı֡
˧Zÿγսǰ
һֻнĽŲãã֮𡣽ܴ󣬺ܴ󣬴۾ֻܿǰļˡӵʮ˶ȫֻܽİߣһɢܾҲ󲿶ˡ
֮͸һ˿ĳ֮ʱӴӪݳǲʮľ룬ˡ
֧ǧ˵ĸһ·ݳ֮£ϵؾȴ֪ô֮Ѿʲôˡ
˳ٲ֮⣬ͣ¡
ô˳£óѰЩ⡣ڵ˳ˣɽô죬ȴû
ʲôģҼֽģֱǽȥţȻĴңʱһٰТµ
Тųƴ򻢽ȴıĻȻһѰѰǺųСһټ֮ƣ̸ıȻǵÿġ
ѰѰ˼θĿʲô
ǼߵжյУ֥٣ǧߵЦ˧ֱһǲԸ˺ս棬װʧǡҲǵĲһʵܡɸҪĿľҪò֮ģǲҪ֪Χն
˸ôһսҲôˡ
һ̿ԴܶݳǣȻֻҪס죬ľܸϵ
ѰлһǣǾǵҲ޷жϳ˧ZֻСҪ
Ʒֳ·һ·γǣ·ֱɽ𡢿ǣѰв²⣬˧ʵпڽһػذս
γΪݵ㣬Ȼ·ݳһĲݾǺΧˮҪʵĿ꣬Ͳ߲
ܴݳǣȻݳǸĲݾô˧·ܸ˳İˡΪЧãZ·ȸһҪݳǻܴ󣬵ؽǣӦĲݾ
˧ֻҪܲôѸԮݳǸȫְ͹ˡһZشػذսԮٵܵҲ˵ݳ졣
׼ػذôǲ粻ݳǣͿԱⱻΧһնЧҲͲǿˡ
Ѱ룬ǰԼĲ²жϸˣôһ
ʦΪβֱӸҪñТʡ
ʦ°͵ΪʦҲ뵽ǿЩ±лݳǡǴǸûлݳǡˣȻͲῼǵݳǣǾͲᱻΧ룬ʦͼػذ
ȻˣǴݳǣգ˼̲ɵĵǵ
ôˣվһߵ
˼̱ôһ˵ЩҲסֻվȫֵĽǶȿǣẦ¡
վȫֿǣǾ͸ӦݳǣһǸڴ˧Χ𣿡¼ˡ
⻰ҶĬ˵ĲӴ˵ȻҪݳǣô˧˳ΧһҾΣˣϾ⸨ȫ±
ǸΣʲộΣղʾǵı¡±֥ıһȺأοǻȫ˭ǿ˭֪Тȵ
Ѱ͸˼̵ȼ˶һۣҲ˾ġ
Т˵ûȻλᣬȡǾ̫ϧˡ򣡡Ѱ¶ġ
֮󣬱δˡ
̸Ҷһ϶Ѱʦֵָӵλ
ۺ˸һӾֱ취ǱС϶ǹֱ׼ǣĻӪڳǶͨɽʱסͨ治Զ֥ıݳǶ֮ǰòԮͻǵķߡ
ֺ֮˸Իص
ТܽǣѰ˵صأҪ͵ĽʱЦǺǵĻرȥˡص¶ӪӪȴֻһˣǶʮͷ͸ͷݺͷЩ̵û衣
¡桢˿ТƥԽĴǾ̾
ٺٵĶһ̵ʱǼǵýָʹ
²Ϊʲô
ѵû˵λȻ˧ͽŵģСȴߵģ˵һܴеĹλڣҪ˲ռϷ磬λһϣܻǸߣȻҪȫһЩοߣǵͱָ֣ʹܿĵ
ֵҲɵЦȷʵλָʹǴ˧ͽҪǱֵʱһΣڴ˧ǰ˵һ䣬ǲͷˡϴ²Ϊһ仰˵ĺãֵ˶ͷ
ТװܻZ͵⥱ף֯磬Ѫлã仹һ߽ϻһԽװﵡÿһޱȣۡĻشʮȴͬһѰǹһɡ
˿̣Тñһǧǰ棬ǵݳǶ棬ָŵ棬˾λ
˭ҪǸܣҾתͷÿˡ£סߣҰӸ㣬ûסҪסӻȥ˧빦㵱ָӡ
һǧֻҪסԮı޷ӲΪһӣȻ̫Ҳġ
˾صǰеǹһָӣʱһҲУĺˮ¡ſжߵĺ̲ʮ̲Ţس«έǵǷغ̲ܷʲô飬Ҫ֤غ̲κһӲ뵽̲֮䡣˭ҪǸҴӺǾһʣİǵĹͷӻغȥ
ĸͷ׺ݵı飬ԭеһС˼Ҳ
ºϸԼķأΧ᫲ƽŢ߻࣬һȥʹ򻬡սԽԽٽµҲԽԽ죬ɫɵ΢΢סТƥѪȥĲú͹ʿ
ʱϵѾԽԽǸ̫Ҳ½˽ǹ֣Ŀᶨ


495 ǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ
îʱʱ֣ż죬һŲһӹŰͷźɫȱ۵ĲݾŹǷŵǹ˳˳¥Ϊ׵һеȸͷ׳ﷺԲϳһԾĴֱۣڷĮ˳¥еˣ
¥ʱӿʮӣһ߳ˣŹǷǸǰ׳ӣüȴû˵ʲôؾеĶͷ״æЦ°ҹˣֶָ̫أûþʹʪѣסͽ¥˱ܡ
׳ɨǶͷһۣԲ˵ֻǽĮĿɨһͷһʿݵֱӷֿվ˰ĳͷϡǸͷ˸ûȤٺЦЦԼĲȥ¸ڻӪ
׳Ŵվڳͷϣ˼Ƭ̣ױԴ£һϸһ˳ųǽһˡĴɱǽǻ֪
Դ֣磬СİɡȥҲɶ塣ҪйٱˣһȥҲԷһﶼסˡҪҿ˵ٱأֻܽر˵ٱֻҪγŲγǶôǻǽڳеĺá
˲ӾŴȴҲûзŭֻЦյľ㾫ŴǼݵһԴĹñܣݾ򵽼ݵʱƽءŴ֪㲻ȥɴ˻˱ȫżҡŴСϰ䣬Ҳ飬䣬ܵ˾أʱѾ˶һֵܣԴױﳤ
Դ¼Ŵ񲻽ˣЦŵ˵̿ˣΪǴ󽫾ߣҪŸɣ
ŴЦҡҡͷ֪ѱƤ£ȷʵľս˵нҲȰ󽫾أûᡣ
Դһҿ󽫾ǱǸϸסˣУĻǵµǡ
Ŵ˱һۣ;ʵ㣬ҪʲôϹ˵
ֵĬ˵и˼
ݺһǣǽҲǺܸߣֻһߣɡ˼ʮľʿһǱ£ľѴǽϣضϡŴڻǳɹľ¥Զ˳ͷϱŵݴ£Ӧϳͷ
ܿ죬ͷϼʮݣ˲ʱ䣬ѾһӪ˶Ӧ˳ͷʱ򣬳¥ͽ¥رûзڴ֮еǡ
ӱϰγ˫ִ󽣣ǰһӣʱű¥˹ȥرͻȻֶгӰûеǿ˭ĴѾһնһ˵׼ǽгļױѸٳ˹ʮļıǸܾõľֶһ󣬶žֵļرֱӿ۶ҵʸֱɱһҲ
һһĲݾ£űӪֵһ·ɱ˹ȥһյʱ䣬ͷϵһ˲ݾѾ˴롣һ۵Ŵ͵תͷȴÿһʸֱɶŵĻɢæ֮һ֧һ̣һѴѪεĳѾĲ֮ϡ
ϸ˿ԴϴһףһѺᵶһѵֳìеȵߣȴ֮ں֮ڣװĶȻǸ񣬶һǸͷ
룬ǸҽУȡ׼
ͶųûаԥһԼСһ׺ϵıкЩֳʿѾɱˡȻҲûŪôͻȻ콵Ǽϣ֮УȫǱЮȵġ
ŴĹ˳ЩسǱҲȰˡ
һ֣ŴԴԸ£Ųı棬˳ǰŶرֵĿЦȴŴͻȻһ֣ʮһǰԼֵܲɱƬ̣ѾŴ¡
³һ֣Ӫʿռ˳ΣȻѸٵĿŷŵţӭӳĵǡ
µ峿ݳǵúԺУʦ˯㡣§ųмԱӷսһҹʱ˯á
ԭפݳǵĳӪУǰϢ֮е֥󽫾һȻ֤ʵֻǰѴӪγƵγǶɻ֥о˸ڣҹʱĵĴԼ˳ǶӪݳǣһݳǣʦĵһ£ǰݳǼԱȫӵԼУİ
ʦһȺãǾϲЩԱӣֻޣҲȤ³ٳ󣬿ǹԱ֮ޣϲھԽ˷ܡϣһĸϧӱ󽫾ˣ˵ǴҳֳʮƯܷɧ
һҹķߡ
²ˣٱɱˣ
ױͷŵĴУоѡ
˵˵첻ǳƵǶڻγأôܹˡȻЩ͵ʳֱӰȫɱˡʦڴ۾á
ƾѾɱУĴŻɱˡױͷ
˵ȻµӪûǷǮЩյľ͸췴ˡֹȻӪˡʦĵ˸ǷЩ̫˷ˣŮЩû񡣲ݾڶˣܵĹֻܺԼľӪͷˣЩӪͷƽʱԺúȺãǮŮ棬ЩӪͷࡣȻͻһЩۺ֮ģһҲҶνЩֻҪžУǮŮЩб¾ȥû¾͹ֲñˡЩҲ׳ƣؽʱ浶ѣʦĹЩ˵ġͷʲôȱΨȱˣоǡ
ƾɱˣ
ʦʱڴӰ˯˹ױͷ׷Լֵܣ귷˽ʱ͸ˣῪЦġ𣬡жٱ
ǧ죬Ҳ嵽ж٣źͶŶѾˣ
ʦ۾۴ϼУŵټױһãǰͷѾɱһǻսۺͳɫս죬
˫·꣬˺ɱһ𣬴˲Ƭ̣ͻȻм·ƾɱʦ۴ʱսתͷ˱ȥ


496 ٺӶս
ɢһֺյգ£
СϣںԼָſӡһһСӣÿӶֻǱ߳һߣһҡ
ںÿٲһľ棬ǵðһ㣡һſӣһĺȻТӶʮֵܣȻûʲôȻ˶ȫװϾֻǸļĸսʿѣ˭֪᲻ڲĳһɢ
ΪԼСΪԼǰ;¿뾡취ʱԸ޵壬һҲǾ취һ㣬ǵ̲ءȻˣݿٺʲˡԸоڴˣɴСӣһС÷ϾõֻҪв޴ġ
ӣС׮ܷ󣬻òһʱ岻
Ķ±ʱҲǳţʱҲ֪ڿܼЩѹһûԹԣƴſӡ
ТѲӹأ˻ķãĴЦļȻ֪ӣׯ׮ﲻ˳¹ǣڵбûǻ婹һǽ
¼Ǹģǰ̵֪飬ڸӻƾ˵ľ顣ТZôãڴ̵սµȿǺϤģҹУĿУľ£Ǳѧġ
ТһΣ²ǰһԭ̲㿳ɱ
Ҫ־͵øϿ죬ҪȻȲˣɾˡТЦתͷԱߵһٵȥǵ޼һǧ¡
޼ĽŶһӣȻһųϡǶԸرսʱǰһӣоĲҪֱӳǾ͵ø޴ˡZθ˸һТԼҲǧһ¾͸һǧ
ӽʱ˷ǶʮɵķϣѾڿһ˸ߵ婹Ȼڳ婹棬һԼ߸ߵǽվǽĺ棬ǽڻֵǽ婹һ˾ųߵĳǽҪֱӳǵؿɾˡ
ǽ婹ǰ棬Լʮӣлľ׮⣬Ƭϣ¹ǡν¹ǾԼ߸ߵľ׮ҵǰ棬Чķֹб档¹ǣоҲľͷģڵϣǰѼľ׮һ𣬼һŵļǰһζεľǽʹ˳ʱ٣ûǷֹ档
һǧ޼ҲѾȫʮڵ鿪ϡ
һУٶ±ȫ۵ĺ͹һ˵ϡµѾʪ½󡣲ƬѾڵȫӵأµ˶о̾
Ѿһ壬˭ҪǳǾֲ˺áԭŵĵ飬ɵһЩ
ѻɹɵͷ⸽ɱӣҰ嵽Ǳ¶ʬףѻЩѻһô˾һ𣬱ѾȲĵһȺѻʢˣ
ιѻɣ̧ͷЩηʿѻٿǸոཨķ£Ȼû˵ȴɵĵͷͬ⡣ֻȻ⹤£ǵ˻̫ˡֻжʮ˾ҪʮɵķߣؽǣЩ±Ȼʲɹֲࡣ
ṭĶÿֻʮ֧ļǡ룬ǾٶеĻṭ˼ʹá
ֲ࣬ԼʮˣЩǰԻԼһ£Сʮ°ǱΪһӣֱԼָӣȻϸһ£պǿģߴ͵ʮ˱ΪһӣЩ˽֡ĻһʮˣЩ°еһٶʮ˷ֳʮһӵĶӣʣʮ³Ԥӣ׼ʱ֧Ԯ
滹ĸͷûʮһֳ߶ӣԼָǶӹָ֣һӵ֣ĸͷָһӳì
ոհ꣬ͻȻһ֧Сӷɳ۶ϳТױӡ
ܿһµϢָʹָʹָʹָʹѾɱݳ֮У֮ѪսָʹѾ֪̽дӲӶϷڶݳ֮ǰأõоԮݳǳ¡
٣дһ˿
Լǧ仰󣬾Ͳͷˡ
һǧסأסǧ
ûʱϸЩТоѾսԽԽ죬ˣսĵĽҲԽԽ죬࣬˫΢΢
˺ɫǹɲǼ䣬ѾǰСӴƽԭð˳ҰǡǰŸ߸ߵģһƺͳì˼̵ıݣڲϵǰ
ģ̲סһĵжˡһۿȥԷֹǧϸ룬ǧӦҰЩӦǱЮİնѡ
ͷսĻƹǰ
ģЩʮֵĹ죬ָɫĲƥɵģСһɫһҲûУֻǻŸֹһͼеĻ͵ϻеĻǣлűǹսġڷƮڳ֮ϡ
¡¡սУŽأ~~ͳƳչȥõı磬˲ڡ¸оԼһθƺȵľڲŸоܣθһΣӿһɶģѣȻ¡
֮УѾӽս
оТżʼǵ֧˵ֱӳ档ʼ٣ܱߺ𣬺ܳһʱپսֱӵһӵϣܹپ죬׼ˣֱ˺սûپ
·ĸǷ׷׳ֹʱҲܼΣֻܷżЩûùˣТָͶìһ߱ǹװϣȻһ£ŤۣǹͶ
ϡļ֮УȴıǹɹɰǧĳìХ͵ſ
Ҫ׼ļͶǹȴҪ̫ļɣرװ˼ȴʵõͶìһ±ܽǹǹͶʮ⣬һЩ츳ܺõսʿܽǹͶһٶʮ⡣
ɲ֮䣬֧ǹӿкХ£ЩһĴսʿǹأź漴תΪҵİ
ʱ򣬵ڶĹֵˡ
أŽٴһȴǸТӶãǰһָ˵漴ɽӦվⳡѪӿոĲʱѾȫӵԺ
ТԾһﵱȣʾɱȥҲǹ𣬾Ҫȥʱһϵָʹأ󣡡


497 
То͵ɱ˳ȥ֮ǰѱͶìƮʣѸٵļȻû²ļѸٵĻͷоء
ТһֹסˣһӵУǰĶûˡľеľ񰡣ǧΨ֧ıڣһ־ûˡ
⵱ͷһҲʶ˶ǧ˵ĹپöԸûкˣȻ֥ʮƱ˧֮һҲ֥һֵܡҲ½Ϊһᶼ֪ʹ±ǧңݳоòԮ
ҧҧֱõһУ˺սֱǧϺŵǧֻһϡ
ǧһӵϣ̵ֱͬĺˮһӿ
һΣµҲʼսɱ
¸߽УַżìͶǹָ
ҵսʼ±źŸԼ׳׷׳ȥһϤı±ϻһڼӪȾƵļһóǹһԼͱһ˰ԴһͬһȾƵļһ֧ìͱ
һıֲѾǹһ̴
ʱͻȻһͷ䣬һʱҲǴıģʱֵҡ£ս˫֮ڡæϵԲܣ档
¶ڶ£պÿТƥͷʱɱ˹ɱߵϺˡʱиߴĳì޴ĳТ˹ȥТĻһӣֱ˰ԴТͣ㣬ֱβһֱ̣һ˵ĺ̴ʵڵء
Тãɨǧ˵ź
ʱ±ܹ꣬ԼҲǽཨЩȷʵãͬˮһĵоЧҲޡ
һֳֳìظǹһӣìȥ׼һΣֱӸһǺɨǧɨ˵˫ȣɨڵأ˳һǳǹȥֱӽڵء䱻Χס²ȥһǹһҲȥǹֱӰεִһ˺ġ˳һ˾䣬ͷ­¡
һֵˤߣſڵϣһ֧ìıӸ͸Ѿûоˣ¿һŵҪܹ׼ʱŭȥ
ԷᵶӭսǸߴݵĺӣϾȻһɫ׺һϾȻ˸ۼס׼ľȥȴǸһӵ񿪡
ȥ˼е
˼ֻ֣תϵĻӵϿȥ
ȥǸӴһ͵𹥻
æٶܣһͻƷһ죬͵ıѿѵľƬɢǺٴο±Ӳ˼£ĻڳѪͷۻ
˳ºٺһЦŵ͵
˭ʱĺһˣһСϣ˲ҽһ򵹣һ£׼
ȥ㣡¶ݺݵĵʱ̧ͷվһϸ档
ʱҲһѪ㲻˭ġָӵǶӵʱˡˣǧ˳Ѿսһˡ
ɱֵܣһں󺰣һƥ
ֵһٵӭսϽֳһֱ͵һɨº˶һɨҺϴסһҶʱըѿеĵҲ֡ȥ񣬿սѾ¡¡̤˹
һѣεײ±սֱײ˳ȥҪվȴʹĻоضҡΡײɵĽֲ˹Ѿ߸߾
սԽԽ˫ľڻѪ۾ţģ¶һ˿ЦҪս˴ˡ
սѾߣһ̾Ͻò壬սҲܲ
ͻȻսĲҽУǰͻȻһǰ㵹
¡һսأһξ룬һҳֻвߵľͣ¡
عĨһϵĻҳſղƥۿޱȵսȻȵһУʧǰǸ죬ʱʱñսѹ£·ͻȻժžѾѹһֻűѹסһֻҲŤ졣
ҡҡͷ˻ԣӵѾĵǸѾĺͶͶ
Ȱֻڵϵü֧صãѣεԴƺҲҪһЩͷĹˣ
սƺѾӽβڵߣ˱صʬ壬ˡ
һȺѻϿʱʳ
俴ɻӣĨһϵѪգЦŶָʹ͸ָʹոѾʲǰ֧ԮѾѵоɱû˵ӡ
ºٺһЦתͷһۻѹϵǸһ
ӽͶڣ֣
ݾ֪ʹµĲžʹεĻص
ʬϴڴڵĴʱһТһ˵ӣЦǵӣһʱˡСӣֵܼڡ
һָƥ£ָʹץһ²Գǲ֪ʹ򡣡
´еҲǷ²鸽
Т˼˰Ѳݴ¾ȳȷ·֮󣬲ɵĴЦʱŽٴȴǴӱ洫
ݳǱԮˣТµȥ棬սͽɨˡظɵĲͷһָٲġ˵꣬۶ʵĽʿǽ档ìҫĳɫսͷ
ܣĲҲոڼλͽָӳѾɢ֮µĻѩ
¸оԼȫʹͬɢ˼һʱҲɲʲôһѰǵ¡඼˶ҵģʮˣ󻹻ŵֻʮ˸лмˣȱ첲ȵĲм
ʮ˶һңҳԼŵģ˵жʮҳʬ࣬һսһǧڴأ˵ʮսٶʣµļ˴ˡԱﵽĳϣһߵ֡
˽İ٣ɱĲҲ٣սϲһǧʬ壬ٸߵġȻ˵һǧಢӪսһǧܵסôֵӪԮҲʵ˲
Щô죿ָЩ˵ķ²Щ²һٶʱ˱׻ڵϡ
»ͷ˿ԼЩˣһȫˣиѾΪһʬڵϡвɵĿƲסķŭɱˣ
ãûаԥֱӴһŷ²һ߾ͿͷһĲҽ𣬿ûаĶȻ췴ǾҪý챻նɱ׼
֮󣬺̲߲ƽһŨѪζ
һѪѪݹƵһȱڵĵ˹磬ȫˣһʣ£
ʱҲ˹һǵǰ
ʲô
ʬѳĲ
µͷһ£١ͷѶƽָҴĵǡ
ˣЩȡ
ˡµĵ
ȥսҴİٶˣһݡҶʮֵĸˣ̾ѡָ֮Ű׼£Ȼ׼׼ûȥ빦ͷʬֱС
ʰһкҲѾƻ裬˰׼ʱѷսϣȻͷȡȻЩԱһ𷵻ݳǣݳǴʱѾ׵˸ϡѰ˸ոջ˱ԮļǧʱҲոջصС
һƯʤ̣Ѱ£ЦŶǽĺܺá
һ˷ܣܳæⶼǼλָзֻ˱֮¡
֮£ɲƾ˾ܵסǧĹƣܽһܡһսͷһ󹦣ͷһ԰Ĺ˧빦
¼ѣæ£лΣְû
Щ²أѰЦʵ
ְ½ɱˡ
еնʱԵѹͳѰ˫ɫͫ׶ϵЦҲͻȻᣬЩ
˭ɱѰͳ
ͷһɲԤУЩ͵ĵûûˣСֻΪ
飡Ѱһŭȵû͸һԵİѷ²ɱˣ˭ôĵӣɱ˶ٸ²
һٶµͷ
һٶٸ
Ťͷ䣬ʱҲ岻ѣɫ԰ףͷµһٰʮ߸
ѰѾ֣ɫӵѿ
һٰʮ߸ôĵӣȻɱһٰʮˣֱǷˣﻹûоͣˣ¡Ѱȡ
伸˶Ǳɫ˭Ҳ벻Ľæ¹飬ѰΪսɱз֮¾ҪնʾڡڣʱչѺδãҪɴ˧áˣһѺȥ


498 Ϸ

һٶƳ֮һ糾͵Ѿ˧⣬ʤݾеĽɫǹꪵǰ
Zϵʤݾǹꪣ½˧ʡ
˧ָʹǰѾɹݳǣܳǧ֮϶ԮǧˡҸɱǧ²ǧ࣬²󽫲Լʮˡ
Z񡢹а˶һۣĿжǾȡ
٣ܹݳǣZǾȣȵĻǻɱǧͷ²ǧȻĶ飬ܴһݲıֻϱô˵սҲ֮⡣ȡôĳɼֽ
ǧһǧ࣬⻹жˡ˵ʱЩͳ̶һ첻ʱ䣬ѾԱһǧ٣Ѿﵽɡһ֧¾˵ɵսԱѾǽӽˡ
ʣศڳˣ˴üͷҲ塣յУѰȴһȥ˸ӲӲɵʧֻ¸Ҳ޷ʲôΪˡ
ָʹСĻرλһʸݳ죬֮ݳǲʧСĻص
һЦתͷZ˧ѰѾǵػذļƻ͸ˡСӣ׼øնݳǸĸȥ
Z˵ͷѰǵĶеС⡣նǲ˵ģֻҪǳݳһŲͿԣӲ򡣿ѰȴӲˣݳǣش˲
ò˵ѰZļƻܴ󣬸࣬شԼҲܴ󡣲ȻһƹҲݳǸʵʵǿܣἱųһZİսһģȴø˾֮С
˧ҪֱӳݳǰɡаZԸĵģ˵ΪZǶλͽĵġ
Z΢΢һЦȻȻѰôܸɣǱ˧ξͳȫһΡٻȥһˣǼ죬ֻҪʱ䣬㹻ˡ
£޵ǵĵ˧ѰȻɼΣֻʣǧٸֻزס졣
ҿãѰǵŬǲܹңʱ䲢Z΢΢Ц
аĶͷʱ˧ЦĳͲݳʧݣһƽʱȻеԸţɱϾֻ˰ʱգмðա
Ҳ˵ˣ˧оϡZ˻֣ȷʵΣգZƾܴǧ¾ݳǣɱǧսѾжϳǿҼͽҲȷʵܲһǸսǿԵġټسǣվ͸˼֡
һλᣬһǵĻᣬѰһֱϣ֤ԼZԸᡣ
˧ƻΪĲһ⣬ǧƻ䡢ءգǸһסֻʱ䣬֮ڣǱȫˮķ
˳վһߣ˧ʱǰݳԮɣԼĶӾݳǣ޷֮ˡ
Z俴һۣװʱڴ󲿶ߣؽʱ̾á𣿡
ң
Ǿ£ݳǵ飬аšZ
аԱ߽ΧҪٳһ֧ǰȥԮһ£⿿ֻء
˧Ҳû˵ǵأԮɣһһ֧ݱǰȥZ
˶Щ⣬ZȴҲûнֱͣӽǸһγǡ
γǴʷУިZһ֧ݱǰݳԮɵɻZбô࣬ɷһ֧ļĸȥݳǡԭΪֻǳȥƸȦӣû뵽ڸոݳǡZʱǲȥݱǰȥԮɵɻ
Z˵ԭҲǿʡǵ˵ͷãݳлǧȻսǿӣҲ㲻١ͰǶȥݳǣ
ZҡҡͷҪôԮʹݵŽٲһ㣬ոǧɹȥ
ΪΣިǺͿˡ
ʹҪŵĹĳհ켴ɡZ΢΢һЦҲ͡
ިҴҵǰȥZûȥڸеȺިĻظһ裬ЩģZɵϴξƺ԰￴ǸɰС²԰ȥ
Zһ˳ϴ߹·ţƯĺ԰ȻվǸѼ£԰Ǿޱ΢΢ʧ
Ҷı䣡ZվѼ£˼ҡʷϣ֮ΧҪ֮ŻᷢΪĵȴǰݡڣԸԸ⣬ѾʼͲսˡ
Ȼ԰һӰ֣ͬһֻĺɹԡȻ̧ͷȴһӣԼʮ꣬һƯĶ쵰پ£ɫ壬˫鶯ӣȴһ˿Ц⡣
ӣΪͻȻҵĻ԰ΪôԣŮ˹ϷƬϼĿȴֲزסɬ׳ŵӣգգ۾ʵģżζ
ZǱ󵨵ľٶһѾ˳ŮµǶǾޱʷިŮʷµĻʺһͻݵŮӡ
Zӡüһݡ
Z΢΢һЦװµεݶ԰Ļ̫㣬뻨԰˴˴Ҳŷ֣ԭ˱Ȼ
Ů촽һۣϷߡ
㣬ôֵ֪ġԷȻĹз֪ŻǻϲǾȡʵϣһżٴλ԰ͲżȻˡЩһֱĸ׿ģ¥ҲȥˡոѾͷѿĸZˡŻݱ˲ѣòײų¥ȥǰȴްᣬֻõ˻԰ȴϣȻڴһεꡣ
СӸҵġŻôһŮӣZɵһСЦȴŻݾȻĸһҧź촽ߵĽͷŤһߡǰZ˵ѾǼΪ󵨵ΪˣZȻڵЦһĶҪţ˶ҪϢ˹ȥ
Z̧ͷ˿ͷ̫Ѿ£ݵѾ
Żվ̫һɹϽţǾµıǼѾð˺顣Z̲ס֣һ£ƴŮŻڵĺ֮ϣZоЩˡ
ٿŻݣʱѾȫɵվһһ㣬ĿγѪһ˫۾ɵļŮ΢ͦظҵţţŻͻȻ۵Ŀˣһţ۸ңȻߡ
һܵĲӰ֮ZͻȻЦС˼ղȷʵֱŮǸ󵨻ɬеЩҡ
֣ʲôʱԼŮҲʼˣZҡҡͷҲ뿪˺԰


499 
ݳǶ棬һԼʮľïڶʤء
챦죬ŸʾͬεӥƸʫ̨දʫƪʱѾ˲ݾͳ֥ʱפء
֥«έ߽ľ¥֮УڻЩδԼĿ죬ǰ뿪ݳǡĿɨһ۲ʦֵۣܣϵĳԼֵܣһʱСѣ𡣡
󵱼ҶֲʦˣĸƱ˧Ҳ˿
ոմӳϵĶңӦΪݾо˾оüͷʣϲܣǶٹٱݳǣǴôĲңô˵ϲ̸۽ȥˣ
ʦ۴ӵⲻɵһôˡжҵĸܵõĿأѾ˶֪ʹһĳΪӵǧ£жڣȴھԮݳ֮ʱپܣǧȫɢҲپ²ˡӻĵ׿˵ģҲֹһô˵Ǵˡ˲ϴǹعˣֻжزù
ǳĴپôֱɱ˳£ȻǱд˳ţǱɱ˸ֲֲ֪ٹپɱЩӾȫˣԼҶ顣ʦȸԼս˸ɣǴǴӾˡνӾЩ׳ǲĲݾҲûʲôţ̵ʱں棬ҲûǮãپ٣ÿܹϡġ
Ȳ˵ЩپжˣܲᱻپͷתЩҲ֪ɣɫ·پж˭ͳ
ʦۼɫҲһ£ڨڨԼǧǳɱУҴ̽ˣǸZͽųڣʮ൫ȴ˵áҲûֵĶٺôȻ˲ٵ֣Ҳɱǧˣݳǣ໹ǧ磬ɱȥֱӰǧˣ׽Zͽܣϲͻ
֣ûش֥ϾͷˡԹپʮֵľ壬Էǧ˾Ͷĳǣ·һԼȥǣ˰̣֥뻹֪һ㣬ǾǱʵս飬ƽʱܽӣǹǣҲǹЩûбĳǳءݳôһ֧ĸȥ
ֵܲ岻˵۰Ͱ͵ĿоˣֵܶоֵܣʱҪֵܵҲֻпоˡо𵱳ȥɳΣZ˵Ͱ͹٣㶪뼰ʱͻвɷһսôϲ̾Ȼ㿴ʲô
֥˶Ҳ֪ȣֵǵģһпܴ˾ʿ˵ˣֲøĿڡ
վһԣһпУæ󽫾ΪǿԴһݳǣϲ̻ݳ֮Уٵðϲ̾Ȼ
ӵȻҲϲ̣Ĵݳǿɾͼʮ·һܵŪãϲûоȳԼȴҪݽȥˡ֥۵ɵĺţһ˵Լĵġʱɵ뵽˻ƳҪǻƳֻа취ѹپܣȳϲ̰ɡ
ɥվǱߣоԽӷϲ̻ûأͿɥŸʲô˵תͷ֥磬ϲµ֣£ֻҪûҾ͵ȥ뵱ұZ׽ס͹ٲҪն֮ʱϲ̾͸ϴ͸λֵһٷңʱϲ̻ҵһپ֣֮Ҳܼȡ
оı֣֥֪ʱԼ˱ˣҪȻԺôڵ֡¿۲оǱżϲֻ̲ǵֵܣҲһֵ֥ܣپ֣֮һȻֽͷת֣˵ͷɫ˵λӪȥ飬ᵶģȫӴﾾλ£֮ߡģ׽ǵֵܣǾ͸ƴˡ
֥һѽγնһǣѵǶټǾҹݳǣȻϲ̡
ֵ֥ܿڿϳһ¡ȺЩСͷĿǶˣ֥̾˿ϲҲΪǲݾڹپǲܶһ˲ܡ
ʦʱҲЩΣϲΪ˾پеģ󵱼ɣͷ󣡡Щ˵˽ʱѾǹĽ飬ʱһپҲηˡ
֥ʱҲǱƵǽϣݾԽԽƽ̩֥֪֮ϴһֵɽǧƽ󣬽ûֵƬ̾ͱپܡǺлƳķµĶ½أﻹн졣պգմӴɳӾ²ݾҲԵ֡ƫƫڲڵ֣ǲϷȥȣһɢɾ浱˴ˡ
оҲǱȽıԵһˣʱ侲룬ʵҲǾûʤ㣬پֻǧˣпԸץסᣬڹپɳԮǰݳǣȻϲ̡
ȷˣپȻƲǣǾ͸ɫơɲǼ䣬Ʊ˧Ƕŭ£֥ѾදԱӣ𡣡ƽ̩ҲǰܾɻǱǴ仨ˮЩޡ˭˵Ǿʹ򲻹˵ݳУʳǮ壬ƯǸࡣǵߵǣѳ죬⻨ɽɽӣѵĽǮѵŮˣӵһݣҲܷһݣ
øں溰һ˭ҲĻ
֥˱˻ԶļûѾ˲ݾ򣬴Ӿôıһ԰ȥоʰǧݾΪǰ棬֥ʰǧΪоñʦǧΪɲʦ۵ȼŴӾϡ
ǲŴذĴӾֻ֥˵һ仰ڣȥ
ȥѾꤵǣһ⻰˫۷Ź⡣ȻÿһιǳأЩӾ࣬󻹵òݾǲܽһʳǮƣҲΨһܻĻˡ
оųҹֱݳǣݳ֮ʱ컹δΧסȫǣǡоܽƻûƴ͹ǳúڽ𹥣һƣؾؾļ֧ʯľҹ۲ؾʵ
쵽֮ʱоѾؾʵȻֻǧңҲôʵȵֻǺĵֱ˺ûСǡ
֮ʱȵĲǲݾǴĹپԮ
پֻ࣬ǧңţġԮˣоԥһ£ǧӭս
˫սݳʮһʼоĺСģһ̽ɴûãڷ֧պյƺûԼеһ֣оļҶӣһǧɽͻȻɱĲɱһֱӱݾɱǧӶ飬ʬʮݾնɱǧࡣ
оձʤ飬ʱ֥оڵˡһϵݳ£оǧԮɴϲԭĿ־岻ɵֱӡ
󣬴ĴӾڸϵССݳΧһˮй֥ͨеֱӾôӾ˷ǣͳţϸǡ
ϵؾƴѪսۿҪزסʱͻȻɱһ֧Ԯ


500 ն
ߺϼ죬ݳѪǵ
Ȼɱˣ֥һЦҿҲûгͷǱֵһɱƨӣھȻҿǲûͷۣԴﻹٸ
پ˶٣оüͷ壬پհܣת۾ˣЩ
Լǧ̽
鲻̫ԾӦ˲򣬶ZܷսŶԡ磬Ҿһ壡üͷѾһֵо֥С˵
֥ڰͷʲô壬֪ϲ̣ݳĻZͽأ϶Ҫȵġ
ȴһɼǧǧԲ̫Ծ
Zء֥оĻֱһֵô࣬ڵǶڣZɱǻɡˮͣɱһɱǻ׬һ
ѳ죬ҲʹˡλӪҲһԽе
ոյǳʤЩݾͷĿǰƽ̩ˡȻܰһΣܰǵڶεΡ
֥ͷһοµĵģѾþûпˡɵȻʧЦοЦãȻֵǶһɣǾͺһ̣˭ˣԴҴǰ󣡡
иͬͬ첹ƽһڲݾСͷĿǷ׷׾󺰡
ݳ棬̳𣬻ƻ֮ǰһ·Ԯϵһα࣬ǧ
紵죬£ս۵ǧսʿǰܵһͨľʿƤףִһ֧ǹĴԶһƬɫ˺
˧о⻹ЩӾ򣡡ֻ̳׼ȷжϳоܵһδ
ǵĲأһͷװZֳͬһǹʵ
ܹһǧΧݳǵ棬СңЩݾĲм䣬ŴĸӾά˵¶һĨ΢ЦZ֪ƶǺݾȫûйֻ˶Χڣ˷еûУûͶʯҲû󳵣Ҳޣֻм򵥵ݺ͹鳣Χǽȴ婹ûƽôı߰ΧݳǣΨһķҲǵȱݡǻԼǧ֥оøһǧ
ЩӾıǵıܴ
ZЦЦݳлǧǲңѾԣд⡣㿴ǣûеӭս
һεǧZʣݱǧΧмȴһľ񣬷ֱ־ǹЧھʤݾи񲽱Ӫ
ǰһսZսŽϳȻȴףšZϣǴܶ顣ݱһܻȥZʹ׼õıˣǧЭިݣZʱսһΣZȴûдԼš
ˣʤݾĻƽףǹЧھǹҲͨװZһӪûдȫĲҲûдȣһ·
£ZԤеһ븨ݱսĲݾѾΪˣһ֧Ԯĵûжٷѣֻǵ˰˸УǿųһΣıȻҺĹǡ
Ѿ٣
ZսܵߣάΪZִ졣
ͷףסϤףҡһ䣬ΪһߴӢͦͷ٣ںڵĿ֮ϡ
ȽӽǣеΧʱͻϮֱȡо˧졣ZĿ治ǰƶĲݾ죬۽¶Ŀ⣬֥ˣһᱻŵҹߡһб˿ɼֲ˰ΣԳǰӦһ仰ɴ¶ϧСȻռСˣξúռһΣڽǾ͸ɫˡ
õĽ֥ҡףôҲʮҪ˧һֱӳɱЩӾʹĴɢӣɽݳµҾһࡣ󣬼ǵòҪ뿪ݳǣսɢΧǵоݳǡһսƻûмƻǧ
ء
˺ŽǣĲҲصĺŽǡ
һ޼ʵƽԭ֮ϣݾȷ˳档ǧͬĺˮһй񱼶ȴڻǰǰУսԭЩɢҵΣʼ
ͬһʱ䣬ݾǧѾʼ׼Ϯ߲׼ϴһĻ
˽ˣݾԽԽ
ۿ˫ҪϣеZ͵һ֣ʮֺʮ֡ʮͬʱŽϵ𣬴˷
֮УݾĲͬһʱײΧСΧݱһͻҺ÷оڣġ
һ
ZЦһʱݾѾ޷ˡ
ٴλ֣оǧ׷磬ȡһѰѵǿʸʱǰϵǧʿʮΪһӣֳʮСִĸÿʮӡֳַΣÿһͬʱ֮װ󣬵ڶŽŷ䣬Ȼڶװ󣬵ſʼ䣬װʱһֺˡܶʼ
Уʼһǧڷ䣬ÿ涼жʮ䡣
ȼǿȻٶȲεȴƼСࡣЩеĲݾѾݾУȫһͻȻչֳǧĹ岻˲ߡ
ƣƣƣ
д˷ɽƵÿʮ֧֮ɱİǧݾͬ쫷ɨѾǼһƬǴļ֮У֮
ʮ֧꣬ǰİٲ֮ڣѾʸսͬͻȻѩƽԭʮ֧̳˵ѩԭ֮£ųһǧĲݾ
価ʿ׷˳ߴǹ¶ޱȵĲп̣źǰһĳ
ľһӪ˰ΪһУһΪһУʮΪһСУԾΪһжӣΪһСӣͬǲۣһƬƬһ޴Ȼʼ棬ĿɱȥѪ֮£Ѫɺӣʬɽ
սϵɱ֮гǹ۶ϵеཻսԼ꣡첹ƽź
·̤ƤѥѪˮᵶţƤľܣײϣݣսŽ
ZϣһִһִһǹУն죡
еʮͬһѷƥı͵˺˲Ķ飬ͻֱ޴첹ƽĴɱȥ֥ʱѾɥôҲû뵽Ȼһıһ塣ʱֻϽ뿪뿪֮ءǣһ֧׷ᣬǰ浽޷ǰ
ۿԽ׷ԽߵıȴһܣȻ˸ǰӭսҪѰáҪʦ졢ʦۡˣһҲڡ
죬죡
һԽԽ֥ɫԽԽѿѾ֪Լ˧ھǹٱָ졣һҧ֥һһȥһѳһױƾϷ磬͸ſĶӡ
ûжԶŤͷֻǶѾ׷Լ֡
һĺ֮߸Ʈ첹ƽ£Ȼһپʿϣ񱼣Ц
սϵƽϢֻֻʣѻɽкҰķͽСĺϼȥҹĻڽ١
ݳ³˵ʬͰ˱ֻʣĳȺѻͺ۵Ұ
ݳǵĳٴδ򿪣ոڳ»ϣɨЩӾĴ̤ZԮѰؾZѪԡѪǰѾۣһ֧սɻãƸǱƬǼ׶ƿڣҺZ촩˫ףΣZҲ֪ȥʱϵڼϵģȴԵо֮жĲ첹ƽ죡
سеĸ˼̺ͷʦ񵽳ſӭӣʣĸҲһǰӭӡԡѪĴ˧𾪲ѣŴ˧ȻðǰԮ
Zϵ䵱Ĵ£ӵǰݾĴ챻£ϧ֥ˣз׼ûУһ·ִ˰̣Ҳˡ
˼̵˸жѣһж׼ˣ˧ǡ
Z˵ͷһ֣ǣ


501 ѡ
ݳǣ̶ʱѾ֣
ԭ˺ӣݵķǳأʱǷ档֥ƳǺ죬֥ߺ󣬲ʦùһ顣ȵѰ˶֮ʱַ˼ѴȻƳǺҲû٣ǳҲ˷档ԭн˿ڣʱֻʣ࣬׳˿ڶ౻°ߡ
еİձѾȻѰݳǣ֥ǰʱе˶ˡǧ±δĹʮˣڰسսʱҪѰȥ֯ҲǾϳеˣѾ֮ͬġ
ȴϣǱ߻ԮһԮʱѾֻˡȵڶ·ԮʱǶٱϣȴôҲû뵽ڶ·ǧԮȻǲŵǣðǰľȻ˧Z
ڳǰۿλλĽ֮ˡ˧ԮһԮǰһ
˧ôðǰһиأҵ꣡ѰǼǺ£Ĳ㸨Ӿ򡣴˧Ȼֻǧ˾ɱˡ
ZЦЦǼҪݳǣֲܷػذսֻԳˡʵ֤ҲȷʵһȺݰһ򵥵ʾǾѾʼУǧͽܡ
ݾսȷʵǿõ˺սЮŴգʹŴĸӾս˺սû֡ҽһսZѾ˲ݾһ㣬ǾǸûʲôָ࣬ĸûЧָӡǻǿһЩĽ죬ƾЩƣȻܴõսġ
׼һ£ܻҹϮZӹһˮëϴ֡
մܣôϮǣТʡ
Zϵͨ׻ˣսһˣϵѪҲһȥˬࡣѰվһ࣬˼һᣬ͵ܣֻǱ˸ֲĲ࣬սǧ˶Բ˵ֵһᡣ֮ܣֻǰ֮ϡ˱ȻϾֻǧˣռݼƵġ
ʱױʳҪҲǴа࣬һЩɣ̲ӡZֱץһ࣬һһ¶ǣһЩ
лжʳʡ
ʳкܶ࣬Լʯԭʮʯʳ￿вٵ֣ݳǸ١ǰ֥ߵʱ򣬴࣬ʦʱʣµʳZ㱨
Z˵ͷȻʳȱôаշտЩҲȫǹپȻˣȻþա
Ѱ˵ͷҲ뷨ZҲʳȥġ
ͽZοһǱֺܺãȻһ֧¾̴ܰϣ˲ر֪ǰƣԸݳǣƲݾȻе̫ðˣƺȴֵüνġ
θּãѾʽΪһھѡڱƣΪеǰȱսǲ䡣ZЦŵ
ѰϢ־ϲڻңȴһӳΪʮеһȷʽŵֱֻǺ졢֡غסաǹЧھʤݾϺ͵Լ㶫ЩӶû¾ţ֧ļµĸȻ˵ľţβϲ
ϲ֮£в֪ѡҪǽ˭ΡڸֻӪָʹһἶһĶû٣ھһľ͸ûˡ
˧֪˭ξѰĿдһ˿ڴʵ
һΪ֪ʹһΪʹһӪΪָʹһΪָӡлһ׳ƺǾǳƺһΪһΪһӪΪӪһҲΪ
У֪ʹǼ൱ˣĻļҪְһѡһͳǧ٣Ѿи߼죬һͳǧǾǸ߼ˡȻѰҲףȻɢ׶ܸߣϾ̫ࡣֻӪпܣֱĻЩˡ
ZЦЦ̧ͷгڴͽЦôǿʲôλã
˶΢΢Щ죬Ц
뷨Ǻ£ʲô˼ġԼⱾ£ôҪȡZ
ʦʵǳڴģĿΪѡ֪ԼǳҲ͵͵˿λֵܣһ˵ӲͷƤվ˧ΪѡٻӦԭĸΪáǲܸϡ
뵣ʲôְأZȻ΢Ц
˵ĿһʦɵĽ˼ְ֣¾ãָʹսУֳڣıͳȫְ֣¾ټָʹѡңҾӦʤθְ֮Ȼ뵱ҲһֻıƣʦֵУֻ壬ЩǺĹ˼ǵġ
ZʱҲ˿ӣЦżˡ
ɣѡֻʣǧˣôʱֻһᣬĵս˵Ѱ
ְڣѰеϥ£ɫͨ졣ȻʦĻѾ˵ѡֻһᣬҲͱʱֻܿ赽ľݲҲãһϾЩ̫ʵھʱʵҲԿǴ˧λʱ⣬λûǵġ
˧ǰѡʹְ֮ӱʹףͳѡӪZ֣صĶѰ˵
л˧ѰӹZµһѱһʱ̱ӡZıݴӡ
ѰZҲ΢΢ͷļ򣬡úøɣ
ѰҲ޿ģһͽеϴ󣬶һֱֺܺãͽеҲߵġսı֣Ѿ֤Զһˡ
Ѱ֮ZڵĸʮӪӪ˼̵˸һӪָʹ֮˼ǰѡḱʹʦо˾ᶼݺой٣ТνʹZִı˾УһĲı̵ʹ
ĶӼ٣Ƹϱı˾˹⣬ڻоϱı˾ӶľȨZû·ţںȨܷȨġ
Zⷬ˶ûʲôѰҲһﶼܸˡرǷʦ񣬷ֱо˾ой٣ǱТĽʹҪǰġ
˧ְһ»˧þѰʵ
ŶʲôòôZЦ
һԵТµʵҲʲô£µһͷǴݳʱڳϸԮսɨսǹյİһٶ²ȫɱˡʵôҲ㲻ʲôˣǰ̻Ǻ͵ģŶˣǵסǧ棬һܷ²˲򡣲µ˲أһʱ߲ɨսʱûʾͰѷ²ɱˡʵɣЩ²ҲЩӲߵģһǸһʹ죬ȻϼЩʹˡ
Z˼һᣬأ
ҽѺգȺ˧áѰСȷʵйҲ̫ͣ޼ˣβãֻһԺѡķʰˡ
ZҲѰҪɱһӰ٣ɱӺˣѡһֻ¾ȷʵҪҪҲͬҪµľʹͷֻ޳ɵĲӰ
һ˼ZξعƽйͣйµĹͣͣʹѾ㹻ˡɣսΪʹһٹǮһƥͬʱйҲһ÷˽ɱ²Щ²Աҵʱҹѵ⽻ս֮ʱͷһ١һپʮִУÿαȫǰִУЧȣ
þڳ˶ɵĸеǹʡѰ룬Ҳô˧ĲþԼҪЩԼֻ뵽˾ͣȴû뵽ġѣͷ
ˣǶ࣬˧ѡʿÿ˸ʮᣬʮᣬཫʿÿ˴ǮʮᡣԮݱԼͬȡ⣬ÿ׼Ǯģ⣬ʿʹʳҳԺã׼ӭУ
ĩȵ


502 
ѰıΪǽΪ½˼ó壬Ϊ罫ТңΪͽʦ뺷ΪʣΪʽܵ侲д֮磬Ϊ彫
µЩ죬ӴʱԽãZҲͿԽ
˵⼸Z˿ãҲεĽ졣Ȼء䡢ھߣZȴǺ⼸˵ҪǿһԱսѰǼʱգȴܳΪϽǵĳɳռߡ
ǫųڡЩҲǿȴǱѰҪһЩ
塢ɽ嶵˵Ǵ֮ţҳϷ棬ǲѰǵġˣˣҲɷϵɽͷ飬ZѹҲ޷ȫžġѹסֻƽ⡣ν֮ˡ
ļ࣬ʵڱ³Ȩ¡ϵ࣬Ϊ˷ɢµȨⲻZԼĲ£һ˧˧ǿϵZܰһָµģһϵеƶȹأ֡ϾԺܶ˵νҳϣֻǱѵĳ벻ѡZҪģԶҪֱѵĳ롣
ΪƽĿǣѰܵ˵пڳΪʤݾѡ
ǿǾ£˲š˲ž£Ķ࣬ȴҪõ֮˲ŶãֻΪѶѡ
ҹĻѾ٣ZûϢԤϮǣû̫ĵġƾŰӴĲʵѾжϳ֧Ϊ塣
ֽܵѰ֮Zһڳ¥ϿһӣһֱټѡεĶ٣ҼݳеһЩ
ѡĶʮ嶼´ԭĶͷεġЩζһε˧һ޴룬Щ֧֧ĽŲѡZҲĳЩȷʵͣкüʶֵġȼھŸ׼ʮҲǰѰ˵ǸɱθָʹֻΪİʱ¥ͻȻ˾ӡ
Ϯˣһ쳹ҹա
´һɽļףɫЩվǰʱĵͷ˼ϵװǰűСз˳ָʹТ԰ųģѾ˶һɽļ׺һĺᵶӸˡ
㶷ʱ˹ǰԭ˧ǧԮڳ´ǡָʹ˴˧˧ͷȻܷһپȣԷʮȻÿζȫǰִСǴ˧֮ȴûĹͣΪѡӪ󶼶ʹһٹǮһϺɽļףԼһᵶ
һϢµʱЩšСʱѰĿܹն׵ˡܹѾѣû뵽٣ôͱױ
ģǽҪЧڴ˧
ҴٵľӴ˼˻ÿӪָʹТŻ˹ɱˣǰȥӭС
£˧ټ
ҹϮȡټТ˵ߴ߹
˵ȡټʱ¶ʧ֮ɫ׼һӸмĻҪԴ˧ءҲҵŤͷ۳¥æТȥˡ
¥ϣܵûȥǹһͦվZ󡣽ҹսZνѰǰԮʣǧݱҲθѰܵĶǧڣȻϣȴûϳǽ
˧Ϯ˧ӣܵȻϮɵĶZԽ࣬ǡ¡ʡı彫Zϣȴ֪Ҫ֡ZñıôıǲٵģȴҲ壬˵ġZַɱʱ϶һ֣ǼZͳķ˵彫ҲΪ
һ㽫죬һɫͺܲˣZȴӵţֲͳһ֧
ʱ䣬·ҲˣZַ˹һҳ飬Ż⿴š
Χ֥ӡܵҲЦ˻ų첹ƽ󽫾溣ͳһȦףȻڻûз֣һƴҧסնţ˵Ҳܳ£Ц
ZҲЦЦ֥ھУĿĵ֮ƣңѾǳ׵ĵŭ𣬴ŭñĴֻͼĽҲ֪ϧֻһ˽ηӡ˽ߣһɱ˷ŻĴǴͳǾĲˡ
ոɳˣ֥˧⹦ͱؽܵ˵⻰ʱѹЩ͡ZϾ⻰֮⣬Zʵ̫ˣɹְȴǸߵĲٸˡλͼ̸˧ӡǿǹˡ
رϴγľܵǺġZѾȨˣӦ͵ǡ
ܵZЦΪûףֵ˧γ͢ʮ˧ν˧򶼲ôƴֻ·Ǻ°
Z΢΢һЦĿܵô˼ñ˧
ܵͷ˵ЩΪְѵ񣬵ξȴɽ˧⡣
ʵܵ˵⣬ZҲһֱڿǡʵZ̫ġΪɳ˲һɳռݵ̣и֮أѣʵ򵥡ͲһˣǸܣӴܣûй̶ĸݵأɱ⣬ΪǵıҲõĺãΪԵ٣ߵġԸľӣɶ·Χ£µĳ͢طϷĸԸôرڳܱ֤͢õ¡
ZԼͲԸ⣬ҲԼһзľأҪȥȹԼ̡֥ǰˣһսҪġֻδһ⡣ZһֱǣҪСһ̻Ǵһ̡Сһ̣Ǿǰ֥Χ̣ȻձһսȻ󲻹ֱӷصݡ
Ȼǻ֮ʤ׷ֱӰ֥ɵ
ܵһѣȴZѾ¶˾ġܲΣZڹλҪټӹ𣬲ҪԽߣԽ׳Ϊ˵İӡлɳ˵Ҳˣһ£붯ȵ
ְЩ˲УҲҪ̫ߣһ㹻ˡĵģǵ̡ǿʢ֮£ʵѷϾǿֱʵ飬һֻһʱ䲻̲˶֧ɵʵս̫ǿġ
ZҪ̣ȹ̸
֥һɣ


503 ѻʯ
ºڷߣ֮£ǧܵĻƳ߳ŭоٴηԣ֮󣬾һΣѡǧǱжݳǶţ׼Ϯš׼ͷϿˣʵϳǶȴ
վҹɫۿϰٸֵŹ˳ͷ֡ͷͻȻһƬ֮ȻϹڼž
źڶĳţɫڣû뵽ٶֵܾˡ
쿴ſˣϰ³ˡͻȻһ̧֮ͷŽ򿪵ĳţ۵Ĳ֮ɫ
ûеڳ²ԶǧѾһźŻ򿪵ĳſȥоɣôô׾˳šǵѾȥˣֻøȥ
ۿǰļֵѾУһŽڷ²Σڶˡ
üѣø𣺡壬壬壡
ۿѾнУþҲԶ֮ʱͻȻһ죬¥ͻȻ̮̳ڳ¥ʮѹΪ촡
õսͻȻ¼Һ壬ˣ̧ͷղû꣬һĨϵҺ壬ȴһ˿ȣǵǵѪ
ͻȻ̮񡣺úõĳ¥ôͻȻ̮ˣ
û׽һʯľһͷѾĽ֮ս˻ҽеɫ䣬Ѿ׷ʲô顣
мˣŵĲԼֵܣƾǹǣȻͻȻѳ¥Ū磬һΪ
壬ȥôУǧɶԼıǮڳһӾһ룬ôܲŭø˵ǣ¥̮ȻǸһȴҲǿֱԽѷɽС
ֽŲáۿѾ˶ϾˣȴͻȻ˷ݵͣոȥϰ˷׷м¡
γ棬ȴֻǷͽʬѡ
ʱ֮󣬳еɱֹͣȻ󣬼ž
֪һǧֵûˡŭҴϣȴ޼¡
ʱ֥֮оٺõһǧһΣûдЩӾòʦ۴ŸӾںӶ
ݳǶǣȴֻʣǧ˵á
֪ƾļƣ˲ǧֵܣ֥ıס
Ѿ޲ƳǣеĹپȫƤǽҡ
ǣǣ
оοֵܼ䣬֥磬پǿھʤ˶ڡΪǵǧ汱ǽÿǧˣֻ𹥡ǧǿǣǵƳǡ
ǧ˸ﲻһȥ֥⡣
ԤӣȻΪ𹥣ƾĸҰѱôǵľͰǧԤɵౡ֮һͻϮƳǣɱ䲻о
֥оֱۣãǶд졣
֥ľ´ʮͬһʱ䣬ҹ湥ǡ
Zϳ¥УȻȻԵõĿű顣ʿ䱾Щţɿ˧ɵı֣Ҳɽŵķࡣ
˧Ƿĳʱǳɱһ󣿡ܵʣѾεоûдϸӾ
ZЦЦô鷳Ҳҹս֪ҹս͵ϮʵѴ̣͵Ϯ֮Ѿ¶ˣǿԹǣºڷߣһûйеͷǾ񣬾ȻҹЦѰСɣôһѡ
ҹսɲ˵ܴġսǰҲָѡں֮ƽʱԺָӣҹս֮ʱ˵ˡοЩ񣬱ҪҹӸѡŻѣֻҲá£ûйеں֮ȻҪǿپĳǳأѰ·
Ƕݾҹǡ
˵ңǺȽϴʵϣǳ˼ʮ֮⣬еһȺ߰һӿϡ
ŵТۿţ˿
оָżǧ๭ųУѹʮ󣬿ʼż֮еļֶǰ֣ǧ˷żҲЩơ
Хļ֧еڳǽϣеĴӳؾͷХеֱ˳ͷŵɳ֮ϡ
ӪǷ񻹻վТԣʵ
Тҡҡͷĳ¿һ£ʮʱٸҡ
˵꣬Тȡֵĺ«һڡԱСӪսڼֹƣΥʮغߣؿɴնʾڡλ˾»ǺܸмģѾ˵ˣ֮ǰλ˾ڴ˧ǰԼ˵˲ٺû
񣡡Тһ䣬«װˮˮҲܺˣ
ŵζ˵Ҳö˵ʲôֻתͷȥ
ӪѾʮ
ʮʱҡТͷһھơ«װȷʵǾƣȴǹƣˮһȻ˵ûʲôͷҲĶսкȰ׾ơƣҲ͵͵ȵģǽ񫡣
ڣѾʮڣһС
Тԣú«䣬һ֧Ͷǹ´һӪͶǹ׼䣡
й࣬ǽЩõĹ֡һʱҲͶʯЩZռеľģƳ׵ͶǹͶǹȻףÿʿһͶìһӣվڳͷ϶¹ЧǼõġ
ТֱץһԼж۴ֵļľ׮ҲҪǹͷֱУŤۣ͵ǰһͶʱֻľ׮ͬһֻǹƵĺХŷ˳£ֱӾʹڳܼ£ô׼ֱӾһǹɱ
Т͵ı֣ͷһƬҵĽкû֮
ţʿ׷Ͷìһ֧֧׵ĳìųµͶȥ
ʿͶì֮ʱӪİַɢڳͷϣŵԽԽѾʮڣɵ¶˷֮ɫ
֣ܰٲһļ֣ʮڿʮһ㶼Ҽ
䣬ҪѵĶࡣرϣѡ
ТµǣЩ֣ԹǵҲǾ׼ɱרɱЩסƤ׵ľٺ͵Ҫ뾫׼ʮܣʮڣǾӸ£ڼ֮ȴǴ˳ɹʡ
֣ż
´һһʯĲ£мָһɣһ֧Ƽ׼ѾҶȥŹ𣬳³ǰһ׵ĸߴӦ


504 ֥Ĳ
֥ǿĶ֣ССݳѾһһҹҹ򵽰죬ѾӰ򵽺ҹνݾ޷ݳǡݳǵǽ֮£ݾʬۣ˺һ㣬ѪɺӣѾгǧݾʿ
ս֮һ죬һΣ֥òһЩı䡣ʦ۴Ӿ桢һƬ̲ͣĹ빥ǡߣɻʣһ˵ĲݾǿʣµЩӾеĹһ𣬿ľݣͶʯƳе
ִеһʱҲɣ֥ѸƳϣоһƻ֮ϡ
ϡ湥ǵЩӾһ빥ǣһȴռսϵʬ塣ǲҪռʬֱڳǽ¶һʬɽֻһɰ˵ĳǽʬһµ
ҹŬսϵǧʬ屻ռ½һʬγɵµͷ
µʬ徭һʱ䣬Ѿʼ÷ݳǵ涼һɿ־ʬ
ϵسǣѡ񣬵ϣֻѡڳµĲǷųǳصڣ̫󣬵Ǽ֧ͶǹʯľЩȴǼþǽķȫˣʯͷľͷ˳ͷеİգŮֻҪЩģڳ֧Ԯս
ʬµԽԽѾۣһֱʬɽ¶ѡ౻ǰĸӾհһʬʬɽתԼҲѾмʬ֮С
һһҹĹ֮УеĹֱۣҲ䣬ڳǶϾ׼һݾǧй־ɱ˽롣
˧Ѱ׼͵ʬɽȻգƵʬɽ֮ơԽZ
ʬɽ뷨ǲܻɽʵáֻϧЩ˼ɣԸȻֱʬɽZһֱۿսⳡس֮սȴһֱûֱָӣֻǹսսָȨѰܵˡѰһֱòʬɽȴһʼ͵ͷŻ𣬺ǳȡ
һʼͷŻһǰĵˡҲʹʬɽ뷨˵תɽˡѰһֱòţôʱ䣬ʱۿǴҪˣʱŻʱ俨ʮֵ׼ݡ
ôԼɡZ΢΢һЦ
Խ˿ɫϾҪˣҲൽʱˣ
̮ĳŴڳ̮ҲһԵĽ㡣һҹݾһֱ͹˴ͬģ⻹һ壬ҲͬﲼررǰѴĹֲȱڣ֪ɱ˶ٵĲ֪رãɲһֱûֹͣǿ
һεĽһɱ֮ѰԴаռǰ
Ѱһ£ӳռĸһ㵹ȥЩͶ͹ģ滹֭ν֭ҲǷ㰾ģֽ֭سʱ󣬹Ľ֭ȥ˵бҼΪճḽϣɸ˺Ľ֭кܴĶԣˣжЧ
һͽ֭ӳͷ£ЩĲݾʱУ׷ײҽ
ݳеͼȫ£žĻ£˲䣬ݳǳȼܵĴ
Ƽٽҹ磬ʱݳǱΧؾ͹ǵĲָ˿
æ˺ã˴վԶѻ˽һʱȵܻ罥Ϩ𣬲˰ʱ䣬˼ʬµҲյĳ˻ҽ
֥о˶ҧгݣɫޱȡ
磬ɽôֵо޺޵
鵽ϣ֥ҲֻоļƲߣøӾɽȻ˶࣬ҪɽôҪôĹߣҪ²ͷҪĿӵȡڲû׼ֻľƬûпӾֱ·˶࣬оƲ߻ǿеġ
һɽһоҲûòݾֹͣǡɽˣʣµ˼͹ݳǽһʱ£ҲðؾϵƣɽһɣʱͿֱ˳µɱС
һҹս߽һ΢⡣
ҪˣZվڳ¥ϣѾԽԽߵ£ȴޱ飬˲²͸ʱʲô
ǰϾҪˣǲ֪·Ҫòֻܵܵ΢Ϣʱϴһ˿ƣ˧ɽҪˣζԸ
Zʱ䣬·Ӧܵܵ׼źáҪǲãԮδһʧȥǷƣͻܱܲôּ
ǧϢˣZʡ
ܵص˧ģһҹϢǶʱԳ
ZǧҲˣZݱвһݣ˱뱸һҹǧѾָֻս
ս׼ȵճ֮ʱԮδǾֱɱȥɽZ˵ɽȻ޷ƻZɻһҩ֮ǰսֻǾûҩ̫٣òһֱûóըɽʡ
ǧѾϣֳӣźͱ֮һԮ׼ʱZǣһһɱųǽֱȹţĲǾֻҪǴˣʣµĸӾͺðˡZҲûֻƾǧ˾ҪһֲɽըǿԵġ
ǰ׳֣ϼ죬һֺռԾ
ʱлӾŬ£һʮбѾѵ˳£ǽѾԶˣŬһֱӿͷ
ţ죡бҪˣ֥̲סּ֮ɫҧ
춼¶̵ЦݡϰߣģǾζƳ֮˼ɵϴǡϴǣֻǽɱǳ׵ǣˣŮһȻҲǣҲʱ޶ģһֻɱ죬Ҫ⵶ȫǵ˻ͷһ
أ
ݾĳŽѾҶƳ
أ
һƳĺŽֻ֮ǣȴǴӲݾĺ洫ġ
֥о˼ͬʱɫⲻǲݾĺŽǡ
ƽͻȻӿһɫĳߣڳĽ֮ҫ۶Ŀ·ͻȻӿֵĺɫ˳
Զͬʱ֮ؿʼĪĲ
֥ȻͷۿΧĲݾҲʼŤͷͻȻı仯ĽŲҲΪ֮һ֥ɫ䣬ͻȻ԰ޱȣѪɫ˫֣Żֶʼ


505 ֮ʦ
¡¡ӽ٣ʮֳء
ԽԽˣ
֥ʧ󺰣ôܳǵĺ档
磬ϵˣػذǡˣˣоɫͬ԰ףܶԭ벻׵ͻȻˡպգǡֻôǴֻǲǡZһƻ֣˵ʵ޴׵ľͱZһס޴֮СӺˣôѾܿ϶ıѾƵǵĺ档
Zǣļһ׼һ򾡰
ˣ֥оͷĿţǰһڣˤ¡а˰Ӧ֪ģZȻܴ䣬ٰɳӾ濹˵ġЦΪZԭһֻһȦס
ĺŽǸմݾִ˳˵ĺŽǣֻǳ˵ĺŽû켸±ûϢûһƬ֮С
ʵĿغ׾ʵǹЧھѾɱһǧʮӪľ󹭣۶ͻƲɵ
ͬսȫ˴⬡
׵ôƽԭأĳм
ݳ¥ϣܵԮֱɱݾ֮Уɵ˷ֵȭݺݵſһӡ
˧Ԯˡ
Z΢΢һЦԮˣʱҲˡ壬ɱȥ
õ˳׷֮ܵ˷ֵļҴ£ϵ˳¡µıѾ֪ԮϢһ׷˷ܵĴ𣬳Ż򿪣ǧΪ·ֱɱ
ѰʱҲѡгһǧɱš
Zվڳ¥ϣ֪֥Ѿˣ֮࣬ϡľ׷Ǹһͷսֱ֥ˣʿѾȫޡʱĲٶ࣬ҲһȺں֮ڡһɢɾͱȵ컹ѡ
²ɵĸЦ˽ʣ׷ܣɹѧ
ԽǻݣõZֱӳԽⳡʤѾˣZ׼ֱӻݣȼ·֮ҲҪصݡ
Zһصݣ㿪ʼصݵ׼ݵ񡢹а˵ѾɹİΧ˲ĺϢʱ˷֡
ӪĶݴʷިΪZݳǱܣҪܣŵɫæܵӪZ˵ѾɹİΧ˲Χ߲֮ʱһʼЩšӪ˰죬֮ʱ˴սѾܣĴɢ·ھۼ߲ݾ
߼λ翹Ĳ𣬶еͶߣɱ޹ЩĸӾǷ²ءڴգҲҪ˺ȽǴݡ⣬ӹˮ׷Z˼ôս
󣬺Ϣ½أһһ˼
ʮƱ˧֮һ걻ҾΧסѾеʲͶ
־ǹЧھնǧ²ǧ࣡
ʿغˮնǧ²ǧ࣡
־һ·׷ɽسǣնǧ²ǧոɽأ
վˮӰնǧ²࣡
ȷ;׷նɱǧ࣬²򣡡

һһϢأ·ն񡣹ϱն־һǧ࣬ӷ²⻣˵Ľݱǰިɫͨ죬ֱš
ZȴףЩʵˮݡϾܹˣЩ컹ôˡЩն׺ͷ²֣ʵǰѲ͸ӾһģܰЩİҲȥˡZҲ˵ƣʵҲ㲻鱨ϾģǸӾǲ
Z´˲׷ˮ˵֮սѾʣµֻǴɨսѲҽЩո£ݡ
һս˴ݣҽʧݵݳǺɽոѸٵγдɢ˵նһǧˣ²γеİշ׷ŵƽʣձ񡣳еĹٻ¸ǣгĸУ׷׸̧;ƣǰӪοʡʱ磬ܣڷµˡǰʷôҾǮЩ˻ð׻һǮڣȴǷ׷г飬׷׾ǮܿѾһǮӪ;
һֱƻ֮ʱӪûֹͣ֡İǰЩ¹ٸʿǰοʣͨҲǰеֻͼе˫ЬͿͷʮǮһ⣬㡣Ȼأݸм֮ȴʮֵ
ܵõ˺񰮣δݽ˲ĵ֮⣬ҲԵ֮޷кܴĹϵƽʱ˸ƻı䣬ͻȻôһ֧֮ʦ޲ƴر֧Ǳıȴļǧӵ֮󣬴ĸ鲻Щ
ڶ磬ѡȻصݣʱǧӵܣٻʱֻʣǧˡݰڳӭ֧ӵܱسǣZҲԴԼݹԱһӭӡ
˻ϲǣһɣ֧ӼУӵܵ˸ĸǰӭӣȴֶѾսֻܵõӵһЩ͹ǻҡЩҴӵļͥҲϲݰգҲǼеӭӣͣĸЩӵܱżЬҵȸ¡
ֳ棬ިݹԱĶǼΪж֣֮ʦ
ѡӪ֮Zȷĳ٣ż֮ǰÿʿõ˶ʮǮʹͣǵľԼ׼Ҳֱ֣Ҳظս˻ǿѡʿÿ˵õ˶ʮĶʹͣǮݵ˴ģûZǮZµʹͺ͸Ҳ൱ĺ
ѡżٵͬʱZͬʱĸǰбġѡεñ֣Zֻһڻҵ뷨Ѿı䡣һZ㽫ȱǧˣȻļбһӦļﲻбֱ˳ȻZȣѡصݺ󣬽פɶҲ赲ǵ顣øߡãʹͷᣬѵõһ֧ơõ֮ʦ֧˼ӶͬرǿѡҴĽʿǲ˷ʹ͸ÿ˻һֱӴСᵽ˾֮󣬶Ľѡ
ݹȻǱ֮Ϊ֮ʿĵطѡһɫݱ֧Ӻܿǿˡбǰһ鲻ѵıӾ׳Z΢Ц


506 һսʮ
Ǭ³壬ڡ
죬ɨˮĲо֮󣬸½ݡһԻ͵ĴݣһսսѾͳƳǹаһ־˷ܵվݴʷϣеԼݵԱһͷĹʿͨ˴εս
ֹΪֹ˴ݣȺ󽻷Σ˧Ӣָ֮£ʿǵӢ·ս֮£ݹٸԼط񿶿֮£ȡһλԻ͵ĴݡͳƣҾһնɱҪͷĿذԡڵǧ²ҪͷĿꡢڵǧˣΪЮ񡣲Ѿոݳǡɽأ𡢵ҲѾոոݾڲѾӣһˡ
ި˾ٳսҲǲɵֱɱн򣬷²࣬ս̫ˡ죬˶ȥ̽ˣ˶ɫ԰ף˵ݳǳ£ԼݳʮﷶΧ֮ڣѪȾءЩնɱʬ壬׼ȫն£ЩͷĿǵ׼ʯұãݡ׼ĽʿݳǶʮݳһ޴ľۡǧ׼ʯҡһݾͣߴʮɣΪˡ
ݵı֣ţZɱð֮ˡο²񣬽ʮѾѺݳ⡣ʮ˿ʵʵڲвģң⼸ѡʿǷżٻؼңҲ׿˵ЩݾսľرZǧԮݳǣǧ˵飬ĸΪ㷺
֥δZ׵Ϣ
شά֮ʱɢͻΧ֥ʮֽƻǶսȫֵܣֱӴܡһ·׷̫࣬Ӱٶȣ֥ˮһЩֱֻӹˮˡ
˵άЩϧZǰµǵ׷ˮҲǾ֥ܰˡ
Ĺ۲Zɫȴ֥ϢôȻǸ΢Цӡ
֥ˣһսͽʮ׻²Ķӵɥ֮ȮѣΪ塣ZЦŰοάȻЦǣ˵˵سնɱذԣܲ⣬ɻնɱ˶ٽ
͢ٱı뵽ݾĶ飬ǵƳ֥һ١֥첹ƽ󽫾溣ͳǳڻƳı
һʼ֮ʱûţûıƵģһжǰɽկʲôҡƱ˧ȵȡǻƳĻη֧˸ݾĳƺţҴ֥ආһĹٱơ֥Ǵ󽫾ʮƱ˧ֻǱʹ˶֪ʹ
ݻϵ֮󣬲ݾĽʿ˾ְ⣬˾סоǲݾо˾֮⣬һ󽫾ƺšã˶֪ʹְ֮⣬йھ󽫾ľףپľƶ롣
֮ս󣬲ݾѸͣбССɽˮͶΪģ֥Щί˴Ĺְң֥ίɵЩְپӦҪƫࡣڲݾ֮Уһͳʮ˵ĻﳤܵõӾƷµָξһʮ˵ĶͷܵõӰƷУξһ˶Ʒ¹УξһӪָʹƷУξһǧʹƷԶϣݾǧʹǧʹǧǧ˱ʹÿһҪһǧһᣬǴƷǧˣƷ佫ǧˣƷھ󽫾ǧˣӶƷ󽫾ݾļְֱӷƷĸ󽫾
ݾĹְ֮࣬ڹӡӡ󽫾ľýӡӡУξͭӡľӡЩӴĶӻＶֱľͷӡ
ڣץ²ʱֱһϵĹӡ֪ǵļˡ
аٺЦ˼һնɱ󽫾һ󽫾һ󽫾⣬նɱܵ⽫佫׳佫ԶԶｫλȸٶǸУξǧǽɻĽӡӡͭӡһǮˡӡн飬ľͷӡǶ顣
ϵڹְɺôЦЦ󶼲ɵҡͷĲôܳ¡ѹֱһսʹɾְ֮⣬ǻʵۣҲġТ˵һ仰ϧ߾˾󻼡Ĺľ֮󻼡ʵ᲻÷¹پĻʵԵõӵӵʵƴҷپλһҳ͢˵һҵĿˡ
ƾ֪ƽ֮ͺġִ̫󣬱㿪ʼյ˵ҡԺ󣬷ⷽ涼ȽϽ٣ҲֻƷɵ֮ʱֿʼķ⣬࿤»ɽķùڶʹ˧ӡ»ɽڶʹ˧ӡͳʮ򾫱˷ڶʹƵĹְһһȸڶʹǼְ
µƣ͢ĹְģͼӸְֹڶʹǸǲǼͬƽ£Ǽ䣬ʦĶپλ
ˣʣµ˲һ鷳¡ôˣҪZȴ봦Щˣս֮ʱĶǺܣ
ZҲɵҡͷпƵ˴ʱŷԽʢͨӵȻиƾ˵ڣ·ʵҲΪŷ¢ϡЩɽҰĺ֮ʿҪôצҪôǿη
ʵܸЩһͷĻᣬǱ㲻̫ܶǿηѾ
ǰЩZɵиӼᶨԼĿΨнµ˲ţ£Լ£˵е˲ţһܹԼ£ҳͷĻᡣһӢվͬһ棬£Ȼ˿档
лıóĻ˭Ըأ˵Ǹ֥ҲҪıаǸƳǲμ˶οƾ١Ѿ䣬ҲֻıһڶʹިȷҲϸһ߸пZ˵
Zި˵ĻȻ󣬵ȴ˶ˣһ̾ϢøʱֻһȺͨաѫʱѾʿ롣µĲȻ̫󣬹ģҲûгѫ֮ңмѾ˴ķͼ٣ٸĵײԱǲ־ĶˣƲĵȡЩڲ֮УѾЩͨܵССˡ
еĲӡЩնɱͷĿ׼Ȼһʤ̣Zͷûж˷ܡоһơ
Щ²ôаʡ
ZĬ̫Ѩķ²ЩĲ࣬һЩûԵļѡЩˣZ˰֮ZͭӡߣʵǼ֮һͬɡͭӡµЩͽѺԺȥ߶ųҲһĹĻᡣҷɶܣҲõӡ
һ֣ȻҪѺĻǶǧˣ׳ˡɶҲܿɶ
ţިЩ𾪡Ĵ£ʹһʾʵۺòСZȻôİˣ룬ЩZֶרСϾó͢ϵĻЩ˺пܲɱǱΪūZϣҲһ¡
Ҫΰţ
˵ЩZҲЩΪˣϾЩȻҲ׳档ݡɶʱѾ״̬ˣZɶ¸̣ȻİŲ¡οҪˣڵҪݵİնǣҴ඼׳
ʹδ㣿Z鷳׸ݣϾЩкܶݵذա
ި룬˴ϮҲʧ޴ʱֻ֮ܰãΪ
Z˵ͷҲʵɣݼʹãģҷصʱϣôǷԭɸعٸðɡ
ѼҪ֮󣬴Ҳࡣ
Ȼ֥оʦ졢桢谣ʦ۵Щ׻ûץβû࣬²࣬ӹˮģֻǧҶѡôˣʵǲֵһᡣ
ZһڹԱʾڶɹںȫӪ׷һҪ׽ЩܡZôҪʾ뿪£˸顣ݣȻ޷ɴȫݣҲһСĸȻ֥ܶӣɸͷԶĶĲݣȴһͳƳҲģһZˣƳɱô죿
ʱ˿̣ݴСԱȻûһ˧ԣ


507 Ż
µů紵ֱ
ǰЩ׷뿪γǵĸֶ½أתۼ䣬ָֻյķ֡رǽ죬³ڣγ˵һһֵ֮һ
ÿ³ڣΪ˺ذ󶼻ᣬһ˺괬촬ĵγǣÿһ춼൱֣ҪٰΪ¡ص۾ɱⲻĻҹٷÿҲǸ֧֡ÿһ꣬ݵľ۶ϰ͸ӵķ
ԭ˲Ϯǰմ󻧷׷ݡڣȻռأȴܣնɱ֥Ķӡһʱ䣬羺ֽھС
ݴʷިҪǰǹɿֻɨգζ羺ݳǴݣ£ġΪˣ겻ٰ۾ɣһǰһζ۾ɻ
ΪξɣرγһǮγǵЩ帻ٻ֮Ҳ׷׾һݲǮƣ̼ҸһЩĵط壬׷ɳԼ۶ǰΪ˸¡أިԴZ˴εľɡ
統죬罫ڳӱ߾һģʢıʽԺ̨ʿݰգݣԲμӣһʮʮʮˣšǰ׵ߣһݷʹͣߣƸ¼Уְ
ı֮⣬󣬾ĵĴͳ羺ɱͬ⵱컹ϱ˱⣬죬ϿʼмļУϻҹСƻᡣ
ǰֵĶؼƻѾ紫أݡݡݡݡݡݼܱߵҲ˿ˡٹˡǰ
ֵĶأ˴Ĺ¹ʿˣҲСļŮ輧輿ȷ׷׳ͬʱҲ˴С͵ǿƭӵȣ༢Ҳ׷׷ӵ
ϿʼγǸѾ˽ıʽ֮ʱγѾɽ˺ިյı棬γڱ֮ʱҪϼݳͳƣγѾ˷˲ʮ֮ڡټǵЩ²Ѿ˲ʮˣʣĥ࣬ǰӵ
رǸӿĴԶި˵Ԥϣһʮֽţ³ʲô⡣ҺZϳ棬ɳάֵһƥʳݳһٸЩ񰲸סˡ
ŻݶҲ֪˽֣ĸǰĥãĸ״Ӧ˽ȥۿɡÿĶ羺ɣγҲ˿ǹǧū澣ҲͬǰۿѵһεʢᡣިǲԸŮٳȥģһŮཥңҲǵŮZټ档
׻ֲŮŻֵ˰һæިͬˡ
ϵıʽŻûлῴިûͬȥۿѿǰȥѿı棬ϵıʽʮֵ¡أɾľۣҲޱȡ
òװԹ緹ŻݺѿаһŸҶ͸ǵĻ£ǰߵıᡣ
㣬һɴ滹ϸޱȡ֮У͸ɴ档ȴӲ
ɫɴȾһƬɫǽ⣬ߣѾʮ̨ڱ棬һҰõĸ߸߿̨ѾһӣֳһС俴̨
ڿ̨࣬Ƶİǰͣ仹ûпʼѾİա
ʮ̨棬ɴΧɴΧĳУѾıĺú׼׳۵ľ󿴵ŻĿףߴĿҵĺһƮĲ졣
ȴĻҪŻݺڼҶµ˿̨ϸżҰŵʱɵ̾ŻҲǻ˰˼ױһһʯȹ滹һͬҩĴ˾ͬʢʯ񻨣ֶˡ
ͻȻһ޴Ļ𣬸ǰ污ɴĿZ
ZȫʲõĽ㣬һ׻Ƽ뱦ף߽Žҫ۵Ľɫƽ֯磬µĺѪгͨսһ߶ߵƱ
ZҪһЩĴΡˣŻ֪Ǿݵ˵еڣZͽͬȫĿ⣬һɫҲǻƽףϵ׻ƽҪZѷɫһЩһԵĸ׽ܣZǻʵͣĻƽף̽Ҳǽᣬȫûƽͻƽס
ƽôûƽսôսŻЩš
ިһЦƽս׵Ȼǲսģʵһ佫ƽ׺;һģս̫ڻʵ۵ƽسʱϴľһ׻ƽסһ㶼ʹͣһ˿ɲ˽졣
ڻһһ׻ƽףĽʤݾȫǻƽأŻЩš
һ֪ĻͦడިãĸŮ͵ڵĻƽ׿ɲǴ죬̽սףʤݾĽףֻˢһѡ
Zͽ볡ȻҲ½볡ǶǽĲСϾʤߣֱܹξٵϡᡣ
ڳչʾһȦϯȻZѾͨ˱ͺѡʿǿʼǩ䡣
˺ܶ࣬쾭һֺѡ֮ȻǧͨѡЩеʿеݵʿеһЩ¹ٴ̻ҵӵܣиĶӣ̷ͨ䣬߲ܡҪ̨Ҫץٽʯٽʮء
ѿ඼ݹԱԼǼҵӵܺ󣬶ɵľʶˣʱһЩĴӵܣިҲԱ߽ܼ䡣
¡䡢ֵҲͨ˺ѡʿ֮УȻѾΪָӣһٵ֡ѡոǧѡӪҪʮӪһӳ˴ĹְλһҪٽһȻһӳΪӪָʹܳΪӪʹߴָʹӪ˾ЩǺڴġ
ŻȺϳ£ǵڽɽһֱɵǸСӣû뵽ȻҲμαҾȻѾһսۡ
ѿŻݵĿ⣬װʣˣǸ˭
ިһۣЦǺЩɽˣϴαͶЩʶʶΪͷݳһս˵˴󹦣Ҳ˼ɣָʹģָֻӡ
ԭɽͬ磬ŻһֻۣΪǸɵСӣȴȻôȻܵõʶµһӼסµ֡


508 ռչ
´һɽļףȻƽôҫۣҲϼͷһϮɫ磬ҲַɡݳǴݣݱسĽսҲ˴ˣһʱΪȲʡ
Ҳûй˵۸ֲףͷһϳһ߳߰ˣԻд̨ʤ
䡢ТҲʮֲ׷սʤԼĵһֶ֡
ʮ̨ͬʱԣһ̭ʮһǧˣǰʮ֣̭ܿһ
̨ǵ㵽ΪֹҪǫ̂Ҫôѹ˺˱ȵúܿ졣ZڲϯϸĹۿűһε̨ZԤϵҪʵĶࡣС֮ѾѾԼǰֽϣʮʿ롣Щ˶ֲףʮֳɫؽǣЩʮֵ࣬ZɵĶղ֮ġ
̨м䣬Ӷʮݸ壬ս¡ѱ䳡һߵǿƽʱ򳡲̤ԽӵƽҲɳһ֧Ӳ𣬱ͬۡ
̨ɴʺЩ󸾺ǧСǣҲʱҲԼݣʺĺкȲʡԱ໥ײѣʿ׹ŻݶܾСŮס۾ΪԼĵӱȽϴ󣬹ټǧӦֵ֣ÿǼҵĳʱ̲סס۾ҹۿ
һ̨мʱ䣬Z³
һβûǱZıݡ
һʿʮöͭǮʮ⣬һ
Zټ۶͵ĻӻȣȻֻһ˵Ĵ죬ǵͭǮһöѾɳȥͭǮһ˻߷ɹʮ⣬ֱӴһߴС򶴣ȻںԶĿյϡ
ǸʿܻصͭǮǰ˵㣬ʣʮöͭǮ
Χ۰Զɵһ󾪺һξȻֻͭǮʮţȻûдͭǮ
ƳһƵ˶ϲ룬ǰҲϲۿ˭Ҳû뵽ZݵĴ˧Ȼ˵򼼣׷̾ѡ
͵Ϊݽ֮ʱZȻѾֱ˻ͬʱǻһˡ
ZûͣǲͣƻػӸˣƻػӸˡ
˺һZڲصߡ
̨ϣеŻ˷ܵĽеʮʮֻʮ£
ިʱҲû˼ȥŮZ֮Щˣѣ룬ѵZ
ʱź棬һʿ߹ȥеʮöͭǮһ𣡡
仰׶˷ܵĿС⣬̫ˡ
ިʱ˲ݣ¿̨ݵһߵ¹ۿȻһͭǮһϸһʮǮղ˿ǿûֽŵġZô£ԱҲûпɢͭǮ
ˣ
õԱ֤ʵΧ۰գӵľ̾˧ˡ
Z򼼱ݣֱӽϵմ˸߳
ݽ̨֮ܿ죬Ѿǰʮѡ֡
ʮ֮Уĵײ٣ǰİգҾȻ൱ࡣӣûһ˳ʮꡣ
Zʮǰд˴ζϾûμӱģ˶ǻﳤļѡǽ׾Zϸ˼䣬˶ֳڣ¸ˣֱΪͷǮһٹᡣ
ʣµ꣬վZǰȴǲûη֮ɫ磬Ȼ֮һ֪ͨ˼ҡ
λӢ۲ԱΣZЦʵ
̴ϣʮ꣬ϲ飬֪ԣ䛁¤ݷʹףѹμʹ价䡣
һӢߴͦԱš
Zһ˲ţмϲ̸ּ²ϲһȻǹ֮Ǹ߼Աǰޣ֪ҵʱӦѾ統Թ
ŶȻǹ֮ǰޣҪУ
̴ͷϥZ£˧¼̴ԸΪ˧ǰЧ
Zʮָ˵̴ַã˧Ϊָξν׾ﳤһְԸ⣿
Ը⣡Ȼֻһﳤ̴û¶ʲôʧ֮ɫ
̴֮һԱ
ҽ˼¬Ҳʮ꣬ϳˣҲҪ׷˧ңԸΪǰ䡣˼Ǹߴ󣬱ZҪһЩò棬̴İףǼڡȻûʲôԹļղ̨ıȴZϲҲ£ָͬξӻﳤְ֮Ҳ̴һǮٹᡣ
ʣµĸֱ߼谣ᨡǶֻʮ꣬ȴҲ̸²ZǷԸӾ֮ʱȴЩԥ
ô𣿡Zͷһο˶Խԥġ
߼ʮĵ뽫ˡҵȲԸ⣬ҵȲ֮»ʹС
Z΢΢һ£ĸӢΪĸҵӵܣȴϵõش˼䣬ŵ֪˾Ȼһͬģ˲ǹӵܣȻȫֻǼͶѡ
ZЩˡĸͣȻ˲ZǵļȤ
Ǽڴ˴Zʡ
ڿ̨֮ϡ
ڿ̨ϣZҲû⣬̨ϵĶǼ֮ˣĸôɫ͵ˣλ϶͡
˧ǼʶһZڶ˺Ȥ
߼תȥܿһǰ
ͬһӣԼʮ£ZԼ¡ȫһʣһŵʡ
һZǰ񣺡ݿðݼ˧
ZϸĴãһϮɫ˿ۣͷһȾе㳬׵ĸоֵʱZܸоЩϤȴһʱ벻
ިʱҲվZĺ棬Z֪õݣںѵã˳ɣ׸Ҳǧ֮ȼΣ˳СϳɴݿҲΪ˰ݼ˧һô˧ǡ
ֵʱZһ˭ˡ
ãʷµõ֮Ͷ£µӣҲáóԼǧҲư£ڳڻ˾ӪȹıǮ
һɵ֮ĸ͵ZҲϾ뵽ˡʷϣɵĸͿɲ򵥣ȫ˺󽫡߼߼ˣΪʮƽĿ
ļԺиֳZɵһԼƺ˰


509  ɽ  Сϳ
ɣݿˣ׸ҲǧᡣȻᣬȴʶ㣬Ϊ˴ӱȡˬЩ־򡣸һһҼҽ̺ϣ֮Ǿ̻ׯ԰軧ʮֵ壬áÿм֮ˣῶңֻ֮꣬ҵ궼û֮ۡʱǻ⣬ȥͽĴ󼢻֮꣬óʳȼ
ׯ԰ĵ軧Ҽֻļ񣬼еūŮҲǽͷЩ¶븮СЩĹ¶Ȼڸ£ʱʶϰЩ󣬿컯ʶĻģ̶ܽơʷȣЩյҶ
Z˴ޣɹȻǴйϳ֮磬˾Ǵ󹦵°ǼҲǹ¶𣿡
ˣϱŲϣ˧ͬڣбʣ׾еҼ˼סɽ͵
ZȴǶŸ߼㶳µĸ߼ʮ꣬ûи߼ˣûиšʷϣ߼֮ܳΪʮƽĿ֮ƿؾϣҪԭõĹϵʷϣµӣ߼ֳõӣˣʵϣڣ߼ʵµһĹϵ߼˲ĳͷΪһճΪƽ֮
ӣţZͲɵЦ߼ںµһֱϽڶʹ󣬾ͿʼӵأĩƲסֻ÷󣬸߼˸ݾϣϼд󼸸֮䣬Ϊ߼˲ָȴרſƵĽȶԷַ߳ʱֺ֪ܵؽ˻أƤ޷Ϊ˵õ߼˻ƳֵһƷʱһҶ֪Ʒԣһ¸Ķһǡšӡʱֽ
ôʮ꣬Ϊһ֮ˡʱӢ۰
谣Ҳõļ֮һְ¾ɨ࣬ʿɨ֮࣬ѧϰգѾСɡ͸߼һϲҲһʱZZע⡣ZϸĻԼеļ䣬ҵһЩʷϼأ谸֮ԹСУΪݴʷʱׯǰ񣬶Ϊ϶ڶʹ֪Ϊڶʹ谱ܣ֪ȡʤ󣬿ȫ񣬳ΪȻûΪһ֮Ҳ֮ʱһˡ
򣬺󽫣ԶһϽͳһ
ᨣͬҲǺ󽫡
һ˼ҵĸͣȻΪ˴󽫣Ҳȷʵ൱ˡһһ֮һҲһ֮
ĸļͣлж٣Zʡ
ЦЦĸǸɫˣģϲ̨档ѧĵЩǴϻۡһпѭһжԶССͣѾǲ
֣Zɵ̾ѭʷκ΢Ժʹӹʹڶʹ׾ڶʹְԶȻûʲôӡ󣬵˿أӦҲǲ
ÿZ⼸ǸȤԲ²ZһЩͷ˵Zа֮ģ±˧ǿǣǸڴ˧ߡǿΪѭԶΪͯ
飬ZЩĶ˿ʷ϶ļһȻҲʲôҲֻǻɵĶѡǻᣬ߼Խ̻ɾǼð֡
𣿡ZЦʡ
ʻĻ֪ZѾͬ˼߼˵ˣݼ˧
߼˵ҲZдZЦŰ˷𣺡Ȼˣ˱ҲʤݾУָξﳤְ֮ȹ̴ߵɡ
üZˣ³˼һҲZ¡
Ǻ⣿Zȣٶʲô˼
˧Ҳ˧ңЧȮ֮ͣһౡ֮ú֣˵
õ۹һܺãѾ¾ƶZȻ࣬ɲ񣬶˼ΪͬȴΪ㡣رZ뾭̵Ĺ봫ͳͬȻǮǧ򣬵˵ֻһˡ˧ԣЩڣΪѡ
Թٶ̸ԣΪģһܵˡݣ˵ZµҪZæ˵͵ġڣۼZ֮һ뷨ɴͶZ
ѵЩҾ֮ģ˧ܸˣ˵ɡ
䣬ȴְֱݣ常ϣһݣ
Zæסʹãͺ൱Ϊأ̫ˡ
Ȼţ˧ǲӦҾͲˡ
ZһЦûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡɲͻȻҪĶӣ϶ԭġΣZǲԸ⿪ӵõңԼƱ£ǲġZǺġ
ҲԸŪѿֻõɣ֪ҴӲӣģ磬Ϊͽˡ
ި񡢹аԱһֱЦţʱҲƹϲ˧ֵһӡüZӣʧԸͽ²ɵָZͽ˭˲֪ܳΪ߸ͽĿҲһﵽˡ
£ż飬Zͷںʦ
Zӹ÷ϵĲ裬ʽΪͽˣñZĵ߸ͽѰµˣʱҲæһƬЦ
鼤ΪZĵ߸ͽӿҲԣˡңZԺұиķչ
Щ䣬ȻһZϡڵĸ佫ĳһƸ֣ZҲǼΪˡĿ⿴̴˼ˣʱҲͻȻʷϺҲһǺ󽫰
̫ѨZϸѰŹڶ˵ļ䣬
̴ʱ죬ˡʱϲ飬ԡΪСУŴս󣬾ս³ƵʱΪڶʹºݶʹܵУȫݣ򹦱Ϊĩοڶʹڱ֮С
˼과ϳˡʱ󽫣սΪ֮һ꣬Ч佫£߳ߣҰġڶʹȫҾı˼ò棬ʮ͡˺ÿγս˼ңʹãңսȫҷǳ˼Ϊ̤׽ÿƳͲݽڶʹȨľսսͻܵ
˼ͣıѷÿսǴʤȻܡ
ʷϣ˻һƺţ̴͸˼̺񣬶ǱãòӢɡ˼߳ߣ¡Ƿ桢ãԲü֮ȴһ˫ۣȻʹãŷɽ
ɡɽԱͽZͰ˵·˼ס·ˡ
룬Zɴ̴࣬˼߼ˣҲһΪͽ
һ֮䣬Zͽͳʮһͽŵߣŵڰˣ˼ŵھţ߼ŵʮŵʮһ
̴˼վһ߿ZΪͽֶԸ߼ʮʶԼһ߻ЩĽԼҲȻͽɵĴΪϲѡ
谺͸߼˸˷ܣֻõļͣȴһӳΪ˧ͽֱһ찡
˻ϲǣٶȴζӳ¡ôˣԼ˴˧ͽΨûɡζ̫ܡҲ֪Z˧ľܹɵġģֻǺԼղ̨ϱֵĻûô˧ۡ
Zͽ±Ը⽫ҲƾZΪʡ
Ӽǧ֮ƣԸȫʦΪ֮ʣúǸɴ˵
ZЦЦ˧֪Ϊ׸ҲòļҲơ˧Ʊ첻ڶȸйټ˾ξԺǮӣɾͽˡ
£û뵽ZôͰҪʵְ˾ξְߣƷȴʵʵİţŻ˰ֿ⽻ɵ¡ڶȸйټߣڶйȨأڸʹȻֻһѹ٣ҲͨܵĸְˡΣʿΪ֪ĸо
ZҲʮָˣԭǮһֱźţźĲɣȴЩ㣬ִˡZڳ֮ǮӾҲʵܣԼֵǣûЩˣZЩġںˣȻǸֻ˳Լͽһӵǧ֮ƵǮƣ˾ţõҳϡ
ˣ̨Ѿ׼۾ɰɣZЦ˵


510 Ů
˺֮ԣɴѾڰߡЩɴԶľ죬Ϊ˼̺ͼСнʱ
ZިȶӰ߹ۿΪʹǰͷβ֮ԿΪ۶ʻ֮ν֮ۡިЦZܡΪ괬촬֮أӵʮ촬ˮ촬ҵַˣÿĶ羺ɾ͸ӵ֡
Ҳط۾ɻʢУǻʼÿҲд͵۾ɻÿķѴǮơ
ھ幬۾ɡƾҲگתʹ;ɴʮֻʱ书ת֮ѡ
ÿͶҪʼҽɴÿݵĸ촬ҪΪĲɿˣÿ۾ɻҲǸҴչʾԼʵ֮СͷһľɶߣܵõݹٸµĽʼҵ۶˼ʮҴӲʵľٸиУԼݵĸ壬壬о޸ɳһɴ羺ɡ
ݴʷިҲưǱݴʷżұҲһɴμӱεľɡ
ިرZżҵۺʹԱżҵֻۣ࣬߳ͷõĽ˿ľ죬ΪءΪʹʻިرù۵Ϳ˼۸񲻷Ƶᡣֽ·ҲͿͣüݴӴϣ·ʹˮҲʪܹٶȸ졣
βĴӹһǧZΪ𾪡ûпֵ£۾ɸӵ֡ʮﳤ˰ա
ިܣ⻹ֻγһǵĶ羺ɣҲٰͬ羺ɣÿٸҪʶУʤ߻룬ꡣ
γǵıʤĸʹ͡
ֵĳ棬ZòϣȷʵһĻر¸ոֹϮ飬ٰһֵĻɰѵǰŤתࡣҶݵ촬ҵ˵Ҳչʾ촬ʵһûᡣ
γǵĶ羺ѾãѾһĳ
еĴӵ֮ҪеǼˮӲڼ̨ϹƷȻҪһ͵衣
Z֮ЩӵĽ־ͻԼĽһλֳŮӣԼϵڽϡһν˷ܵ顣һ죬ƽʱѵһĹǶۿɡЩƽҵĹٻ´ҵĹ󸾡ǧҲѾ͸ǰ
Ķ羺ɣŮ𻨣ýɺµġ
ިǿȥѰһλףʱվںӰߵ¾һֱĿעƬ߸߿̨ϵмɴʡεľɣҲɳһ۲ZرָɳӵܵѡֵԸ£ڴжᵽһλá
ľѣĿֱмǸɴʡѾݴʷިҾڵɴʡһǸǣƵŮӾУ͸оԽһõĻᣬԽȥСӸĽϵĻᣬȥʧ񡣳ᣬӴСӡ
磬ʲôأĸ͸ϿϰɡһЦΧ۰ǵĻУŴͱΧ۵ЩŮȥˡ
ҲЦǫ̂ұߣ˵꣬ԼҲ˷ܵȥŮˡ
濴ȥȻԶԶ̨վǱߵȺУ˷ܵ֡»ͷֿһ̨ϣҧҧᶨſ̨ȥ
ǧ۲뾺ɣĽ֣Ƿ׷Χ۵ȺԼŮǵݳԼĴȻЩ˷ܽߵŮǽԼɫϵϡ
һ죬ܵõǵĵݽŮǼԺ顣ͬģܹõŮӣҲԺġ
¾ֱ߸ߵĹ̨ʱп˾ˡôҲû뵽Ȼߵ̨Ȼɫʼչ򶨵΢ЦʵȶЩڴ򶶣оȫû٣оԼԼаĽŮӣǧߵżҵǰʱֻԼ඼ɤϣҪը
½ԼĴ˹ȥִټӻͳһ֧Ǿޱڽϵݹȥ
СӣǽǾޱ°ԼйĻ˵˳վɣϣõСӵף
ŻݴʱҲǰǸǰڽǰɵǸһ֪Ѿµľ١Ȼ¶εǸŻݴʱȻǸоһ󼤶ôˣܹһӵĵݽһ˼Ժ顣
Żƿɴ뼤ĽӹǾޱ΢΢һЦ
һ΢Цȴһʧ˻һ㣬ͷһ˽аĽŮӡֻŻôˡǰΧķ˿٣һʯ䡣˫ˮ˫˶ڻϢֱŻѾۼıɫ˿ϵĴվǣĿ⼲
ֱһŻعȴһӺݻĸӺݡЩСͷ䣬Żм֪ⶨŻݵĸףЩִٵͷһ񣬲תͷ뿪
ÿӽֶõһŮף˷ܵľϵŮǶĴ죬˹עһ󵨵ļһȻõ˴ʷǧף
һֹ󣬾ɱ㽫ʼ
βֳ̫࣬ʮԣÿһ٣ʮ֧Ĵ֮ʮ֧һ
ˮϣһΪ־Ȼһǧһͣ϶βŽУɫ޶Ŀ֮Ϊ꣬ȵȡΪʤ
µѾˮһʮڴϣŴ
һһٶķZΣZһʼһŹ޹£ѸƿɿʼˮѸۣ죬ˮ½ơ
ʱǵĻһ˷ˣһ˼ĳ档
ȵյýߣܵߵӵ൨ŮǰΪһ
ڵѡӣƴĻźӣܿѾһ۵ȡһǧľ벢˵ĻУܿѡձȵλһѽյ㳤ϵĲʶж£߾С
ۿʱŮӿǰһ޵Ĵ񻨹µϣ̧ͷһȴһϤסһ˲䣬ΪǰЦŮŻݡɶ˿ʧϳ̨Żݡʱʤϲüࡣ


511 ͷԼƻ
׹ϼ죡
۾һʮһѾǰֱǿ׸üҵ촬۶ӣԼڶݴʷިҵ۶Ӻ͵ѡ۶ӡ
Ѿ˺ȻˣѵóһεŮȺӵںӱ໥ˮϷˮһЦԶԶ
ıפݣѾм֧פΧγµİҲŻسǡѵһεĶ磬رǶЩδŮ˵̤ΡԪƽ⣬һδŮӣرЩǧ𣬿ǺѵЩһηɵĻġ
ѾҲЩˣި˶羺ɵĽZһ̨֧ǰ׶䷢ʹ͡ǰʮҲһݲĽ͡ʣµЩ飬ިҲˬʹˮϯ
γӰһֱγǳУҹѾֵĻҲʼΧ۵İսɢȥһŽձʢº۾ɵʢ棬ҸȥҹУơ
ݵĹԱĴǣ򲢲ŻȥպӰߴϯʹЩӣҲͬʹĽʿǣ⣬ЩҲⰲŷͲˡ
ݹԱЩ޸ǣZںӱҹ硣ǵļҾ죬ҲԱɴΧһμҹ硣
ݹٳZΣνʮֵķСҹ磬ҲǰڳߵĹ⼸켱ȵõĳӡ
µӱߺˬ΢紵ޱȡ
յѾ߸硣
ɴΧİߣZިõһZȻǿͣȴϯ¹ۿһĺ裬Щ輧ȻȫĺһòޱȡѵõǣǴűɴ֫¶棬ƽ̹ȵ֫ˮһŤȷʵ۸
һδգĴѾһ
һֻõȫ򣬻ƣɢ˵ζ
飬볢ζĺ棬Ӵ֣ЦŽܵ
ZʼΪֻһȫ򣬿ĴһܣZ֪ԼЩˡݽܣʵԵǶ졣һֻ죬ûȥȥ࣬ȻŴ׷ζ͡Ūһк󣬲ֱ⿣ɱһֻҲȥëûǸɾȥθȻѶŵƤտöУ֮һ죬ȥȡĶ죬ųԣȴԣζѾ͸ȥˣ˵
ǳһ˵һĴȡֻ죬żƬҶŵݵZǰZסˡȻݳ޵ĳԷһڣζȷʵ
һ¼ζĲʮˡֵʮǮһǰԤɹǳԹ٣ʮϤ˵Ӿġ
Zզ࣬һֻ򶥶༸ǧǮһֻ죬ƳȻЩҲǼǧǮѡڣôϼӹһ£ȻҪ۰ٹᡣ⣬ͨ˳Բ𣬸֮ҲںǮ
½ԼƲˣһ˽ҰW˵밲»ɽõʳƷҰ޹죬Ƭþ׷裬Ӻʳε̳ͣɹһ£⡢׵ʳ
жѼˣ֮ҰʳôȦѼмһ̿ͭŸֵϵζ֭Ѽֻ𿾶òܣζ֭ëѡɫ࣬ʳáZֱҡͷû¿ꡣ
һţͷȡƤ۵Сţͷڻһȥëÿˮϴëȥɾ¾ơСţͷ죬гư飬͡ٵһζƿסͿڡ΢ĻȺζ
ZԹٵţ⣬ɳţͷͷһΡ˼֮ζȷʵغóԡ
֮УZǰԹľֻһµˣϣȥƤǣȡ侫⣬ƣɹʹ伫ɣûմˮ°״ƿװʢܷ⣬ʮ컹һҪԵʱȡòʢˮ̣ˮ̣ϸҶϣȼʳζղ֮㡣ںϣZһ˵ĳӣһԺԹһֱϲġ
ֱ֮ԣ鱦ۻơɰ֭ÿǮ3ԼɵİٹЧ˽԰һѼŸ˳֮ΪѼŵĿҶɵĿҶ
ƶܼ򵥣ɾ˵ֻζáÿһǮϣZȲѡ
ϯϵķͨİ׷ྫöž黨֦Ҷ֭׷нݣɹɣ׳ɫ˵̲ʳƷΪӰ
ZĻнк«ͷһָ㡣˵Ƴҽ˼һָ㣬ǡۣĩƻ㡢ȵζҩƷȺóԻǿЧϵĺ«ͷ˵õĻҰǺҰ˵ҰбθĹЧӸ⣬ͨȴʮССһ飬ֵǧǮ
ϯм䣬ݹԱǺݵЩͷ׷װԼļҾ޶ŮǰݼZȻһ£Ǵʿ֮ұȽϽǣھ첻͡ZɲһĿˣǰˣ˧ӡһ߽󳼡Ѿλͼ̸
˶һЩС⣬ϣZԼĶ£Zǰ̡Щ˸ɴţԼҵŮZZң߷Ҳνġ
ǰݼЩݼҾ죬Zǿ׷΢Цų޼䣬ЩǴԵīЩϳˮȣǧСǣҲһЩˮǿ˶ʮָˣҡ
ިԭû뵽ʱ㲻ԸҲֻ÷˺ŮһݼZ
ϴŻһмӣĶţһ׹٣ͷϲŲҡϻŵױʮһŮˣŻݼŻݵĽ㣬ʮٸʱ޿̲ɢ
Żվ˵󣬵Zվǰ΢ЦʱֱúԴϴλ԰ټ֮Ǳûټ档Լˣܸᡣ˵ʵûй֮⡣
һZǧﶼ޷ԼĸܡΪZʵ̫ĶһɫľףľװZ޳չ˳ͷɫ̼磬һͷϴһϽڣͷںڷŻݿ΢΢ϼ˫ա
Zһűʯͭһ壬һʮƿװˮһ͸Żݡ
ŻǰӹZע⣬ָ˫һỬޱȡŻԽӵĺˣ̧ͷһۣȻͷɿĽһСݵZϡ
ŻĸŮл뿪֮Z˸ᣬ͵͵ۿУȴԭһСֽһдţͷԼƻ󣡡
һоС֣ZһϲСﻹȤϴλ˵Լ۸ֻ˼죬ȻСֽԼ˽ˡ
Ŀ˼СֽZȷϣŻӦҪԼʱͷˣڵص㣬ӦŸĺ԰ϵطˡ
ԼZȻдҪǰȥġһʼZû̫뷨ڣŻСﻹмϲˡСԼôҲܹһⰡ
ϯZһЩĲɣ


512 ɫˣɫޱߣ
ݵĹ˺ǧСһһѵõۻᣬһŮЦĸҵķǶЩǧСҲԼĲôϸǿùơ
ŮͣƣûпչºŻȴǵԼ˶١ȾƣѾڽҹɫ֮£ZĨ΢ЦôָĹΪԼĵֽԼĻеͷĿѣ
оԼѾԽԽԶ׵ıZջ󣬽һеǵԨȴ޷Լ
һ輿ᱧãһһǳתĺɫ֮С
һˣڿһȼյľԱ߻вŸ̵ģŴסˣ󵶡ǹȵȱݡһȺǧСӾһ𣬺Ĺƣûþһ˵Ҳʧȥ֣мʼһЩС໥һЩЦݳʷŮЦİһ
ȻŮУŻһȴZǱߡһֱZ߸ŲԶֻǸһӣZ죬˵û˵ִףЩĹٻҪ
ʱˣҲȥеǾƣZڸȻһŲ˶Zȥ˺Ӱߵˮϯء
ZԶŻͻȻЩţĸҪظ˵˼䣬ұ͸ū澣Ҷϳظ
ظ֮ѿŻݻط
ѿԡƵĺ󾢿ʼպʱֻǴŹζˮڣȴһľӿЩ
ZިݹٳԼһǰӰߵľӪοȫʿ˵˲ٵļνи뽫ʿͬȵͷ֮ʱZѾˡ
ZȥγеĸϢ
ðѸе˶ZȻֻõһڣȻвٵļū澣ǸѭͶԶҲһݼ˶ʮһ꣬ȻףȴѾһʿ֮ʣ̧˵֮䣬ǲZԶʮ⣬öԺ͸ߣʱףһЩд̺ī֮¡Ҳ˳ѧϰ곤ЩʽһЩǡıְ֮
һᣬZʵЩˣҲū׼̺Zԡ
ZԡңȴԡأһľӿװˮڵðˮһŮZǵģŮʮƯȫ¾Ȼֻһ鱡ɴ˽ԼɼΪڵԡ֮Уɫϼ˫ա
ŮˮͰһЩ꣬Z£ʱֽһƯŮֱһԽ´
Z˻֣֪õ˼λﲻˣ°ɣԼϴͺˡ
ŮһZ˵¾ͲɵһǸ˧ĪɫƽӹǽʵǴ֮ǵһ̺ˡ
һҲɾ˵ǽúú÷̴˧˧ǲ⣬ūҸߴ˧ٻ
ZЩͷΣҲ鷳֪Щ֮ңѼòŮҪĿҲǳ¡˵ZݵλõʦŮȥ˻ͷܻܷ
Ǿ°ɣҰĦ¼ˡ
ZľͰӽʵˮ֮УòŮķ̣һżӣһ⿪ͷϴͷŮɴ壬ˮɴʪദɴ½ϡZȴĹֻ΢۾ˮͰĦ
ZľͰ˯ţֻ˯һС㾯ˣŮվһغţ֣ǸԼ廻ϸɾ·
˸ˮ裬С˯һᣬZȥС룬ҲࡣʱͻȻŻԼĻᣬͷԼƻ
ڿʱ䣬ѾˡZ룬Ǿȥᡣ
ZֻԽһҲûоֱӴӲ뿪ŸʱZͻȻԼҹǰЩ̫ʡͨ븮ֻҲûлȥ԰Żˡ룬ɴƵ棬ǽŸӺ淭ǽȥǺ԰
ԽЩĪĸŸ⣬ԭΪ˧н֮ҪŴʷ֡Ū˰죬˧ȴҪǽţǽȥ֪ҪλӦ
ZǽŸڽ˺԰һ·û㶯
Ȼں԰Ѽ£ZվһᣬʱЩͷ˺һᣬҲǰZЩͷĪԼӣ⿪ԼЦɻͷ룬־ǰı񶼲ǿЦҲһʱ
ZҲˣԭ·ءһҪ뿪γˣZֲ룬Zŵ⣬ɵ룬ŻݲԼɴֱȥˡ
ŸȻСɶZ˵ҪҵŻݵ¥뷿ѣһ·Ϻܿ˺Ժ᷿¡Ҫ¥ǰȴͻȻһŲ𣬼Ĵ׳͸ŵѲҹ
Zвã˷֣ɾЩͲˡֻæˣҿһ飬Աߵһв
ŲȥZҪȥȴһŲȻ󣬷ֱӵ𣬱˴򿪣˽һæµ֮Zһ֮ţò뿪ɵĿ˯
Z˯ʱͻȻ漸Ů𣺡ˮ׼ˡ
ŶǶȥɣԼһᡣŻݵZһСĵͷȥŷ֣ղŴæ֮䣬Ȼһԡ֮СҺԣ⾹ȻŻݵԡҡ
Ů񣬵ͷ¡
ǴϷ뿪ŻѾһ㼵ԡңֲ˨תԡǰ૵ƳԵʱûоپû뵽ôƾ˯һڻκģݻһЩ
£ӯתӣҡҷ˵ߵһױǰϵǼȻʯȹ¼֮ϡֻʣһɫĨأһɫ㣬£ഺɰ壬ʱչ¶࣬Z۵ס
Żվͭǰ˫ֲɫЩ룬ѧŽĺĺĶŤ֫žഺĽЩ̾ѩ̵ͦȴ̫أ̾һ૵Ҳ֪ʲôʱܳЩ輧һķ
˵գԼЩ˼Цһ£ɫЩ࣬ѧźһĵӡ漴˼޳˫ۣż⣬ŤΣ㿪ʼѧ˺ǽݵĺ衣
һɰŮȴѧԸ˵ĺ裬öۿZɵ˫۷Ź⣬͵͵¶۾̰עǰѵһû뵽ԭŻСѾͷڿɰ֮£ȻҲпҰһ档
ZڴϴŽģȻ˵ӣɫǰZɲı۾οǰ˿ŻݣֲǱˡ
ͭǰŻݽ꣬žԸе趯šǰ΢ͦظžҵ˶ȻҲܶһ㲨ZΪȡԭֻǸABڿѾͷظܽӽCˡ
Ȼͷһ裬츳˼֮󣬾ȻԽԽãԸл𱬣ȻΪZѪŵǣزµƽ̹СӯӯһСȫ¶⣬޵ǿɰС꣬ҲȫչZǰ֮
ССİɫ棬޳ͦ˫¶ɰڶ֮䣬ɫޡǳ΢΢ſĺ촽ҧ촽޵˼
̫Ͷ룬ZͻȻСĶײ֮ϣһ졣ȻȴһŻݴ赸֮˳ͣ˶ϱЩӲתӣĴĴ˼飬ȴʲôҲûз֡
Ƭ̵ļž֮ŻӯĲδȴͦε˫壬ӯӯһյͦ̽µΣȳƶֹ⻬˫ȣԵջZֱʿˮôҲû뵽ŻѾͷȻһĺñǮٹ꣬һǵŮˡѹһ£һ֮˵
Zͷ±֡
ãŲܿ뿪磬Ŵһ󻩻ˮZӿԴ̲ס¶ͷȥĿʱ
ֻƵˮУһʯýȵˮУŤţʱŻѾѵһ˿ңһͷ㷢Ѿⷢɢٲɢǰڵסǲȴͦε˫塣
ȻЩԶڹ߲̫ԡڣֻ֮ܿĲżէֵĴ⣬ǽǾ߻δɬĽֳԡ
ZʱһԵľ֮Уʵĸй£ʱŻݸӵˡһƣСӿѸٴȫѾֱһ죡


513 Ƶ
ã塢ƵZͻȻôһ䣬Ը̾һԵ̾ĿҲ˫۵С֣ǰֵۻ߮泩ޱȡ
֮󣬼ԡϣԡ֮߳һ׵ë΢۾˫Ĳӣһ߰ҫ۵Zǰչ¶ɡԡҵҡҷĵƹ£ˮܽأɷ
üΣZ̲סҪǿʱȥɾͻˡһŻݾɾˣҪިʲôҲ˵ˡ
һֱȵãŻݲŻ˸ɾȥǽŲԶZڳһȴһֱŸղ޵һĻĻɫޱߵľֵһᣬѾʰȥZ뿪
ԡңZȴЩ᲻þʹ뿪ˡղһĻĻZɵЩԳͷŻݵķлеһ־⣬ɫı׳ŵǱȥ
᷿ڣŻϴһˮ󣬴ʱҲȥ˴룬һЩͻȻZԼ°ѽһļŮСӣʲôˣ
Żڵľͺˣջյģǰ˽ԼZĻᣬЩɬѾѯʣæûһֻӣ˯ɡ
ŻڴǰֳӣС죬㬵ĵɶļһôÿλҪѽղŶʱˣ֪ǼһûпǾ仰ûת룬ȴûԼôءһʱ䣬˻ûʧ㶡
Ǽ仰Ȼ˵ĺᣬZߣʱͶڴ£ⷬвʮֵ⡣ԭ⣬Ůİ뵽⣬ɸӵ˼֣Ҵ̽һԱߣҹˣڵԾֽŲã¹ѾŻݵĶ¥Ĵ¡ֱһڣѾԾ֮С
ŻֻһӰУɵʧһսһ䣬ѾһֻȵĴϡŻݾ̲ѣƴĴZյǰһָ촽ǰУңZ
ǸϤŻݹȻϰĿZǲš
ʱִСӣôˣ
ŻݳZһ£Zæɿ֣ŻҪγѪиɤۡ¼ţȴ򾲵Ķַһֻӣ
СӣҪȥŪ֦Ѭһ°ɡ
ˡŻæɫˣҲȥ˯ɣһͺˡ
ŲԶȥŻڵվؿͺ˺󼸲ѹ㣬ôô󵨣ȻܵҵĹ뷿ˡ
ZٺһЦͷԼƻԼҵġ˴ҹȻӰֻǰˡ
Żɫ͵ͨ죬¸ǼҹйŮһңŻĴҹ˵ֱǲ顣ǰԼZϾǰйκ԰룬ṳ̂Ǹ׶ûнڣȴZҹĴ룬βĻš
Щƣʤһʱ˯ȥŻСһ䣬ּߣҪ˷ˣҾûˡ
ZȴҡͷԸʹ뿪
Ҳû֪Ｑ뿪ùԳ
Ż΢΢üбУߣҪȻˡ
ZסŻݵ֣ϲ㣬ҪҵŮˣ
֮£Ǹĸ֮ý֮ԣġŻݼᶼҪˡ
ϲ𣿡Zʡ
Ż˫糺죬˵ͷȴƲĸϲɻ
ZЦ˵ĲҾǲɻרǰǾޱ
ŻӵŤͷϺ޵ģͬ»ʯ񻨡ȴûаֳֻŤŵˣֻ֪۸˼ҡ
Z΢΢һЦǴаյǰֱӵͷһ£Ը۸𣿡
ŻһСĵ
Zҡ̲ס֣̽䣬ڿʼҵŮˡ
Żݶ͸ˣɬŤһ֫ҡͷ֣ҪȻҾͺˣ
ZЦҪҪҾԸ˵ɲɻ
Żŷ̵գһּۣЩ˵Լĸ˻ر仨⣬ˮ顣Щǣô٬ӣZУԼֻһ٬Ůˡ
˵ܴ󣬵ʰļΪɾ࣬һſĴ齣һɫɴΧšȻǿһŴױ̨һͭ⼸ǽϣ˼ŮȻŻԼġһ໹һ磬ȻһϰһԵƿǰһǣһƿʮ֧ǾޱҲŵίУ޼Ĳ廨ա
Ķ棬ڷһ̴ľܣڷŲٵ䡣һɨ绨ʫԼһЩƴʫ˵ʫ⣬вٵľʷ伯Ǹֵķ𾭡
棬һɵ㣬
ZߵߣչһδɵĻһԻڷ൤ϡȻδɣɴ󲿷ѾãֻʣɫδɶѡZһ۾Ϳ⸱ϻľȻżҵĺ԰԰ǾޱһϸǾޱŮӣһѼ£ǸʹӣԼô
⸱ZĻ֪ԭһˣʵǾʫǶԼ˵ġ
ƯԲ˸ZЦ
ŻʱŷZǸδɵĻʱɬ֣˶ѾZǰ·һ㡣
ܺãȱһʫϰɡZ˵ţĥīЦڻϱ߼һʫ
˼֪գʱҹΪ飡
ʫϣŻǾ׵ʫ䣬ʱZΪŻˡ
ŻݼZĻʫҲZ֮⣬ɵϲѡôĹŻҲѾټŴZ뿪ˣ˵˼䣬ZһԸŻݵҪ֣Żݼ
ZվŻݵǰ񾱣۴аָĴ㣬õ˼㣬һɳ嶯Ҫ§ڻУǷ㡣
ŻƺܵZȵĿ⣬ҧź촽̲סչһЦǻһЦɫװյӣᣬʲôأŪ˼ĻŻŵģûȥˡ
Z΢΢һЦӣִǹ⻬ӣǰѾ겻ˡ
Ż΢»ʣתϣ˫ʹͷͷ˵ܿ죬Ŀʪ½
Zһ£æ߽ȥԣôˣúõô˰
Żݸоίˣҭ
ˣôˣZ滨СúõģôͻȻˣ
㣡Żݰתһߣҧ촽ίĵ㣬֪۸ң
ZЩͷԣ֪úõôһӳˣЦе顣
Ż̧ͷҼĵһҺ¼֪ܣҵһͼŮˡŻҹҵķ䣬˵۸˵Ļ
ĻZæ˫֣ڻСӣ鲻ԼңΪϲҡ㣬Ҳϲ㡣ֻϲ̫ˣԲŻȲ֮⡣
ŻݰͷZؿڣ˫ֱ૵㣬͵˼ҵģЩӣһҾͻε㣬󻵵ʱ޿̲ڷ˼ң˼ҾȻԼ顣
ڰЩĻ˵˳Ż죬һίӣⷬ˵ѿŤͷӵĿ
ZæۣˣһͲˡ
ŻĨᣬ֪۸ң
ZͷЦֱ캬סĶ۸һӺˡ
Żһˣ
ǽߵģZɵĸдһֻ־Ͳɵķŵǽµϣ
𣬱Żͬһ㣬ӱĽģȫһӱסһ
һ¡ZͬһħһŴС
УŻݾŵ֣ЩZߵ֮ǰô顣
ZãЦ˼ѾԸ޸ˣ
û˵ŻݻҵĵȻ࣬ɶŮ֮ѾĲˡȻʮ弰ţʵϣܶŮӽ䶼磬ʮǺ顣ҹ㣬һ֮󣬱Ὺʼĸ׻͸һЩŮ֮£ǰ
׸죡ZϾʹ˷Ź
ԵϢŻݵϣñԵԽӵܡԽԽ죬ԽԽ졣
ֻһ£Zջٴ
һأͷȻߵı۾
Zд֣˹ȥ崿ɰӣһ¡
ZѾ̧ͷŻݻı۾Ľëһһġ
㻹Ҫһ𣿡Zʡ
Ůߵκ죬۾ȴZָæַɿı۾
ĬϵĿɰӣZЦţõ廨һ촽ٴδ˹ȥմĴߣԽͷֱӵֿǽյĺ촽Ȼ̿ݣֱסۻ㶡ҵ
ŻȻ׵ľˣ


514 ƹʱΪߵ
һ𣬽һԳڼ֮еŮѡ
ŻڻָЩһѽZƿڴϴڴڵĴϢšղǸ̫ˣϢֱʱŻع찡ԽԽˡԼĻᣬҹ֮档ңո˻ˡһZղźס㶡˱飬͸оԼһ
Ҳûˣ
ǸŮˣŻݵͳ૵
ֻ鲻Խϲµı֡ZӺ§ļ
ŻݵͷɣңȾһȻȥɡ
´أٵһᡣZӵŻһҪת֮ʱŪãһʲôӰͲˡοҪȴٽһء
˺һᣬZʱҲˣ˸ǷҪϢһɣСҾߡ
˵ZֱӾȥҲŻݵӡŻֹסֻöһ½ţҪȥ
ȥģ
˯˼ҵȻˡ
ZٺһЦһȥþѾ˵þʲôˡ
ŻݹȻͣ˽Ųվ˲á
ҹҲҪһֱվˣһЪɡZǰŻݷŵϣŻݲͣ÷ȭZȴֲң¾ˡ
Zûɵһ㣬Ƭ֮ͷ΢ĺŻݻӲڴϣŸղZϵǸƣ֪ҪǺáZһڷһЩһZԣһң˯һŴϣɲţաԽԽˣһֱǸ
ԼȴҲһ棬еɾ˯Լߣֲɵļ˷ܸˡرһ뵽ԭлûµһܺõĽͲɵĸˡһ뵽ǰǸϢǣֲɵ˷ܡ
ŻݶZıһЦͷƬ̺ϸĿZۣȷʵ˯ˣ룬ĵƴˣѾע⡣ȻϤϤ˱֮Уʱ֮˺ڰͼž֮С
кڰһƬֻǹ㣬нߵ˺֮
Zʵû˯ţȻӿʱ̣ԣô˯šողҪҸڣԼѡװ˯˰첻û˯ţԽԽˡ
оһ˵Ľ̫ˣյԼֽײӵԡڣɵһҹйŮһѣ鵽زƺӦ÷ʲôˡ
ѵãӦúðգһZͷɻȣ˲˯ȫĲӣ۾ȴڰ֮УŻݲߣŲһ࣬һͷΧĳʱҲɢߣۻ֬ϣһԴ۽šZȴǳĽëͣţװ˯
¡
һ£ŻݰһѸһţ˫ֱͷɫҲЩ԰ס
Zæôˣ
ÿµŻæ
ZЦЦĹû뵽Ȼ´סʱһ£ZûһѽŻӵ뻳С
Ż˼£ZıİɣٴҲ£ұͲ´ˡ
ʱŻҲǵZôˣ˼֮󣬻֮УСèһZĻС§ڻУһֱУZһһֻ̲ס񱳻£֮ߡŻݺ񴥵һæŤһӣСҶ۸˼ң
ZȴᣬӵһЩ˶§˻УģЦŵݶڿ뻢ڣϻѵߵŵ𣿡
Żݿ⣬ŲѵŴ۾Z˵ģ۸˼ҡ
ZĻȻҲţаĿɰŮֻһ˵㻹ˣ
ɷһԼȳ׷ô󽫾ɲܷڣŻüֵص
ZЦűթ
Żһ£糺죬յĵôɷ򣬾Ȼ˵㻰
㻰Ͳ㻰ʲôϵZǾ壬ڻǷ壬õ㡣Ż˶ɵˣû뵽Zŵ𣬱֣
ZЦҡҡͷĶȥŽӵ£ʵһֵܿ顣
УŻݻȭŬôZţǷȭôZϣȴͬһԽZҡȥûгײ顣Z֮⣬ɵĻϰı飬ѹҴˣȥ
Ҫ£׸ɡZ׽ס˫֣ͷȥ
ŻĺʼŤͷZóѡZСѾͷŵӣֱ˫Ľ֮ϣݣסĶС࣬ҵ˱
Żݾʧ룬˫ܾļ룬ϢҲأֻһĹ򣬾ͷ˵ֿ򢣬ԡ
ZѵõĻᣬ̽ȹ£šͬһʯͻȻӽƽĳһ
ͷһα룬Żݺϼ棬ӲܿƵĲ΢һ˫޳ȵֱǶѾ΢üӣСܵĵ͵֮ջ
Zȴһֱϵ⿪һѽС£ȹڳ¶һ֮ʱŻͻȻ֮оѣһѽסZ󣬵ŵɣУﲻС
ZѾǼϣʱĿϰݡҡͷ˫֣Լϣݶ£
ŻŤΣдһ˿ǻ˽ޱȣҪ㣡
ZͷٴѰסСһ˱һᳶԼڿƣƿȹѾ׼ۡ
ŻݽֻСսȭȱߣһ˲ڵļ¶֮æн˫ȣҪȥƿZ
˫Ƴ˼£ȴͻȻһȻȵ£һס˼֮ʲôɵæɿ֣߶µصҪ
ܵǷ壬Zɵ˿ȴԽӢ˲ˡ
΢΢һЦһƣӱ㵹ϡ
ŻʶҪʲôһ潿ߵסһһҵŤΣͼĵֿ
ԣҪҶZһǹѾ׼˸ۿڣĥţŢZЩȵǣǴȻ쳣Ĺ⻬ѰݡȥȻˣû뵽ŻݾȻǴ˵еİ׻֮塣
ZɵľͣŻݼZҪۣȴͻȻͣ£ɵһ
ĶɫǲҰס
׻˷
ڼǰͷԼŮһЩ֪ͬǽа׻˵İ׻Ůˣ˷ͻȻͣ£ѵ󣬺ˣˣ
һ߿ŻһҪƿZZһѰסôˣ
ңŻίĵ
Z£ôˣ
ΪΪǰ׻׻˷򣡡Ż˵˳
Z̲סЦɵѾͷ˭˵׻˷ʵ׻ǾŴ֮һأҸ˻ô
ģŻݲʲô˵ZѾΪЦˡ
ȻģԣҶZһ׼λã˽ȥ
ѽۣۣŻе˫΢ʹŤʮָȻץסZıָ׶УҲһһˡ
ZӣǹϵۣŮ˵ĵһζˣʹ֮һˡ
ҪγҪˣѿˣƹ֮ʹŻҧ촽£ӶĲסZ
Zһһ߿ʼˣֻС룬ֿʼᷢĻζϵҲͬеһƬۡ
ҪŻͨ죬ҧZмͷԼ̲סгʹ֮飬֮֮֡
Ȼ̣ǳˮһĸоһϮܲס͵͵ǳ
ZȼһŻ𣬶ź޵µĽȻӿٶȣ͵Ľ
Żֻģ᲻˿ÿһγײʹ鵽ֵĸһ飬һĸоĻһҪ̲ס򴲵ĸоһƬհףֻ˳ȱıֱʮֺͷʱץ
ZԽսԽ£Żݵһӵţһ¼Ӵ˷ȣһǿһµײȥ
ŻϲΣһ˫΢գ˫Ŵ鲻ԽĽͬǼսĺŽǣָZһ½һ²ͣĳš
֪˶ãZһҵĳУŻݹӣ񾱣ӣҺ촽ţաһУ͵̧Σʶӭٰڶš
ͬʱһͳĺȻͻȻͣ
¥֮Уٴλظڰžֻ´صĴϢԼޱζĻζ¥󣬵


515 ̩ɽν
һҹ缱裬峿Ъͣ£ԺǱĻʯ񻨰꣡
ݴʷ¥뷿֮У̴ľ֮ϣˡ˲һᣬ߿һֻ໬ĵţͬˮĽֺʱץ£ͣ
Ƭ֮һѹ͵֮У֨ѽ֨ѽĻζ
һɽ֮ĶѾȫZŻѾٸZ뿪ˡһҹ꣬Zɴ֮ϴһҹεóˣZĻ׷Ź׳棬Ҫβ˯һѾָ§ڻ̲סֿʼꡣ
Żҹƹϣ״γлŮܵζرǺ£ʴǵĸоղܣZֻһðΣѾ׵ĻԨ֮С
ʱ泱죬룬˫ְŴأһ˫˳µȣͬצһĲZ䣬Ķнš
˵ĳ˶ŪСʱһս֮Уͬʱʵ˶塣꣬Ȼ§һǸ֮߳ϡ
ʱķͻȻ֨ѽһ򿪣Ȼһѵ
ϵ˼ͬʱŤͷȥȴǰɫ԰ףѾϣ˹ȥԱߵĵϣɢһ̣صĴɱƬһص
ŻҲһӾֽɫһƿZҲ˲ϴ¾ȥˡZʱҲһղ̫Ͷ룬ȻûĽŲʱæҲܹȥҪ˴ʱһۣͿһʵ
ɫһ䣬ȴѾżһ˧ZٿԱߵģԼŮʱҲͬһ˿ҡʱĻ׷ʲô飬Ƥһһ˹ȥ
˷˵ϣŻݲ·ûһʱѵãæZ·뿪
Ͽ뿪Ѿ֪ˣŻµľǱ֪
ZʱҲЩţû뵽ôһ磬ϾȻ͸Ů͸ˣȻײˡͻȻ𣬸ղžȻȥˣͻӣǴ鷳ˡ
æĴ·ZֱӵľʹӴ¥Ȼһ·԰ܡ·ϣȴ԰ިZ֮Ҳͣ£ֻûިӭֱֱԱܹȻһԾΧǽˡ
ިվãȻͻȻе㻳ɵĳZķһۣŮԺɫͱࡣæ᷿ߣߵԺÿһŵļѾ
ިæǰѯʷʲô飬Ѿǿһ˴Сӵ¥ϴ¿ߡŸ¥뷿ȴССʱֿһѱɫĳһŵֽͲһ㣬п֪Ķ˵˳
ި꣬۾Ѿ˻űͳ¥ֱһŰѷ߿Сÿ˸ոŮվһı硣
ֻɨ˼ۣިѾҵĴ齣еϵ̺ѵĴĸεķˣӴܵZ²⵽ǿµĽ
ިŻһۣҲ˵һ̫ҸƴˣὣתҪߡ
˼״æǰסިֱۣſǻҪɶ
ŻҲʱæ˹һסһֻ첲ʧİףⶼŮĴŮдֽԼģҪ֣͹ң
ӣ߿һٺʡިͷ֮ϣ͡űŭɹðŭZ˧ǸܵŸ۸ҵŮ̫Ӻû꣡
ިѾ˴ϵѪѾ޿أǺ޼
Zһ·ǱķԺǽԽӵʹӸӭZǱӣжǴŹֵɫZʱҲûҲýֻͣõߣ
ȷɸϣæӭϲ㣬ȴʶȤûZҹȥ
ZҲȷʵˣ붹ֳҶϡ࣬һһղڴ˸Ա㣬׼ҪӦ顣
յĵڰͽ̴Ѿ˵ѾݱŰΧˣݴʷިűZȥ
Zһˡ
ôҲû뵽ިȻ˴ķӦ˽Ľģڣִˡ
õҲһ£֪ΪЩZ𾴵ިôͻȻΧZְߣϾף϶ǺZҹʧйءһתިһŮѾ󵨵Ĳ²⣬йˡ
˧ĩɱȥȥӪȱިݱΪ壡˼
Z֪Ļ˼ިһ̡Һʹеᣬȥһ£Ҳؾš
ȻZ˵ɣõ˲Ҵ⡣ټ˸еļҶףZһסԺǽšȻ͵һ˸Z߻š
ZһͿިŭݣ²ɵڨڨһЦֵǰС̡
ZԳŮɣިԭŭ΢΢һȻɫԺһЩŮѾZˣҪľݡμȻʲô壬Ҳǰ壬Ǵȥñ֪ިŮδ˽ͨɾͶˡûˣԺŮҲѼ޳ȥˡ
϶ZŮֲ븺Բ˷ŭڿZ̬ȣǴ»е
ZިɫԺãæС̩ɽأԸ⽫ǧССҡⲻո׼һ£֪ʱڳһŸ
ިŰɵĿZһۣ˻棿
ǧȷվͻһ٣뿪ǰʽӭȢǧΪˡZϽ
ˣި޺޵˼飬з߷ƽѾˣ˰Ů޸ZˣѾûʲôð취ˡZƨɣʲôϣިԲŮżȻ壬ZݵӺˡһ˧˵ȴʲôˡ
ϸ˼˼֮ިסԼĻһ٣ȻȻ˰죬ިҲ֪Ҫô˵ֻһٻݱȥ
ŭȥZһֵģҪԼôУȥ˵ףҲһܳɡɫͷһѵZԸ̾ȴɫơĪǣԼѾԽԽԸˣҪΪ䣬һʱ̫˳̬ҲЩԴˡ
Z˼䣬һͷÿõ˶һ𾪵ZĿɨϻһĽĿ⣺˧䣬սϹ޲ˣս޲ʤ鳡֮ϣƺҲֵϲ˧һϲϲ
ϲϲæź
Zһ°ۣЦõţɣʦֵǶֻ֪ɱɱӭȢʹǧ֮£ͽһִɡ˵꣬Zֱк˷سӪ
ӪԭѾ׼ӪʿͻȻյͣӪЩ⣬ô⽫ͻȻϦģ
һԵҹһ£ˣһصĶº˵⵱Ȼԭģ»֪ɣҪˣΪ˧ݴʷި
ɫһʲô
ʲôȻǴ˧ȢŴʷǧˡżǧ˵ݵһأû뵽˼ȴǻǴ˧ˡ
ɫһȫһץס½ŭȵ˵ʲô˵һ飿
һûŪôλֵܣͻȻһӷô𡣻ΪΪԼŪ࣬жԴ˧Щ顣֪λֵݵ˾Ǵ˧ֹһε˵ܹΪ˧ͽ
˧һͽĽѡ
һԵһ֮ȴѾֵΪͻȻôĻû뵽ֵܻǸͬŴʷŮɵİҡһͷһѳµ֣һôѾˣڸˣ
һŭȣ˻ߣôô¸ԸʵŻôҪʹ˧ˣôܣⲻܡ
ģ˵ⲻģֵģĿ󺰵
ǧȷ˵ġҵϢǴһģިļҶ˵Zިҷǽ뿪ȻިʹѴ˧ڳŵøɱΧˡȻ˧ӭȢʹ֮ŮިŴ뿪ġ
Ļһ˿Ҳˣⷬ˵ĺֱ¶ǣZΪʲôȢŻݵԭҲ͸¶ˡZȻкŻ˽飬ި֮󣬲εġ
ZŻ˽ȸղŵ֪ZҪŻݳ׸ĴҪ޴
ҧƿ䣬͵һȭǰϣľͷҵ顣ȻתͷߣҪʲôɵ£æס
¿Цһ磬ģֻЩƣȥӪȵơ
Т˿Ҹһȥýûʲô£ģһȥ


516 һŭΪ
˧ZݴʷިϢΪ֮ء˿Zλ˳˧ӡνǰʷ֮Һܳҵҫʱڶʹ»ɽ˧ӡλƺѾû˵ӳŵĴˡ
ިȻֻǵطǿҲаң֮ԭݵĴʷǰ;ͬŶνǿǿ֡Ϣ֮󣬶ǲǰһżҶ̽νZި֮Ů˽飬ިֲŲòȢŻԭɡ
ţһжֻǴ˧һиӡިŮҲȷʵƯ֮òȴҲֻһδɵѡ˧ǺεˣıһŮԵߵⲻһ·˧ɹި֮ŮĽ˽飬Ȼި֪һިΪԼŮֻܰŮ޸ˡ˧͵ԭ֮ǰһҪӡһ£ǰͻȻΪͽȷе뷨
˧ı׸Ǯټިݰݴʷԭ֮ؿɾβһˡ
ߣʵǸߡ˵˧ɫˣֻǿƤëѡ˧ȢĲңƯɴ˧ҲһۣˣΪĸգǶĳվҶѡ˫˵ͷҲΪǵĸ
ͨ⼸˧ǳɹİѶԼĴϡţ˧һΣ϶ҲǺǰһׯ轣湫
ǿ˧Ҳ͸Ҫڴ˧ԣʮֵͬ´˧⣬Ҳз磬Ҫˣݣһӵõި֧֣ٺòˡ
İҲʮָˣʷǧ˧ңôԺϮԣָϣҲŮ˧Ԯġ
ºγⶼΪ׮˷ܣΨȴĵʹࡣ޴йıŭһ·ǰӪ
Ů˾Ҫɻˣȴ
ֻʹĺȾƣԼ׵Ĺ㲻ҪȥЩʹ顣
˾ƣӪǮֱ̨ȥӪľ˱ǲ˵°µģºˬĸӪͷ˫ǮӪ֪ѡǴ֮ʱҲ˸ӣֻ̨Ӵһˡ
̨һǸѾңңͻȻ洫Ŀ޽кͺƺж죬ǾȻ̨
̨һڿ֮ʱοԼŮˣܺã£ֻԼ⻨ǮŮչĸӪǻЩǮƽʱչ
û뵽ƺ鷳
ͷһկ˭̨֪Ůˣ˭£۸Ůˡ
̨Уüӿ˽Ųǰǰߵǰ͵ƿӣڿ˿޺ԭɣȻ̨л׳ˡ
̨澷ֱһ׳ץסң¶İ塣ŮۣȹӱƵϣ˱ϣ¶ѩ̵ͦΰ꣬ҵַŮˡ
̨ʱҲòȥվһǳ׳Ӵһִֻƶס̨˫󣬰һݵ˱վһԣĿⲻϵ̨ߣĶظת̨ǰվһˣһ˫ֲڵĴϲͣʼղĸвλ
̨Ůӣȫ޷ѣֻ˫Ⱥ̤ȴǰְ̽סȣЮҸ£˳ȥЦ˵ˣӻװߡ˼ӪȻϽӿ͡ӵҪ澿жٲͬҿ浽Ƕ
ſңɵˣǲҪ̨׳ңһס죬еĽкֶ˻ȥ
ǰǸȫûҪֵͣ˼һ̽ףЦĸа˵֪찢ˣΡҪ㲻찢ˣӻ㡣ϴӱֵõźߣӱЦһΣģҲָʹϢ˵ͷͻȻԣӵĸָʹ֮λ⹷յĸˡģҪû㷴ӦΪӺ۸찢ӵĹְӾŮˡ˵찢ӵǺģҲҪʲôͬ
м˵ע̨ϣͻȻһƿһͳĺըſ
һӰŮĺҽһˤϡ
̨ǰͣеĶȴûзſɵ̧ͷȥȴһϳ¡࣬Ѿһѩذס
üͷ΢۾Ѿϳˣ˶žѡӪľʿ̨ǰǸˣϴγǰõţǫ́Ǹͷǰͭ£һһҲְָ֮
ˤڵϵˣӳºȵģĸҹүүǵĺ¡
£찢Ļص
˶һæתͷǸָȥµͷǻ֪ģСϴҪɱϴξֱָʹˡѡָʮӪƣõϢ°ϴĸָʹ֮λˣѾǸָʹ
Ϊŵĸָʹְ֮ˣ˲һƾơ¶ǣиһ˵µŮ棬˾ˡʱһȣҲû»ΪһŮͰô
ڣŭڵӣȴЩηˡ
ɫ˱䣬ɿ̨̨پӷɱµ󣬲ֽץסµĸ첲
磬һᣬƺͿ½⡣Ŵʱ˴룬ɵЩڣ֪ºܵڿأ±ͷҪһҶϾһӶѡ
µɫԽԽѿĵһ᣿
ŻһЦ磬һʱ˵Ը׬Ը͸ദ񡣶Ǿͬ۵֣ɲҪΪ˼˺
̬мãȴ޶ٳ⡣һ˶ѣóū澸£ѾǺܴˡ
µ۾ԽԽᣬͷ滨꣬δ̨Ҽӡһ㱣·𿴵İǸŮѾ˱̵ĻZ̤붴
һ󾾽ӣӣӣ૵ʣÿһŭһ֣ʱѾŭɿơ
ż¿ʱΪѾͬͽ⣬һȴͻȻֻһĨ⻮ȻһƬȻѪ罦ʹ˫סӣѪȻָ쭳ȫٵţȻ˫һдŲŵĿ⣬ʵĹڵأ


517 ӣ
ͻȻֻӵŵĺŲʵ£һжڵʯ֮䡣

е̨ձǿŮѪ罦ʱżǶû뵽¾ȻһԲϣֱӰεɱšſͬǹپһһָӡ
ŵĸ£ʱҲȫˡôҲû뵽¾Ȼ˺һŮ˶ѣǸŮ˻ֻһˣһûе֣Ȼ͸˺֡
ɨһۣҹ
ոһʱʧȥǡɵȵѪ罦ʱڻˣǰ۾ѾĲţҲо塣ˣȴ޷ء
ĸŵ໥һۺҲ˲ŵʬ壬ɫӵĵһͷȻ͵ĳ⣬ж뿪
̨ʱѾָһЩǣ·ˣŵɣôܷǡһ뿪϶ȥġ
ȴһǰܵһԣ˫ֱͷʹĲһƬң˼ά
ͻȻҽȻűƿһѪĴ˽һϻŵѪ׼ͨһǰ
̧ͷ㶵ĿĿͷ
Щʧǵ£ͬޱȡոҲ̨еĿ޽У¸Ϲȥû⡣˼䣬Ҳ֪ô¡ǲûжٵģϾһ˶ѡ˭Ҳûϵ¾ȻΪһ˶ɱˡ
ĸʱ䶼ɫ
Ȼʱ䲻ɶھȴǺġϴ²ɱ˰˷²ܵ𣬻ʹһΣɱһָӣһжŹߣҪԽյʮĴˣǻϾųҪնʾڡɱţһˣûʲôɿˡġοſһָӣѾƷĹԱˡҪй©ɡ
濴һеŮˣֵܵϣ̾һƽʱ˲֪أһУֻΪި֮ŮҪ޸Zԭ
ô죿һĮ֮̆ʵ
ʬ͵͵ˣٰﴦһ¡
ҡҡͷֽסģ˿ָӣһʧˣܿܲ
ľӣϣرַս֮ϣפ⡣һʧˣоӡеݺϾͻܱ̽˾ܱҲϻ׷顣ݺ˺ܱ˾һ飬Ͼͻ¶š
ɣ뿪Զ߸߷ɰɣ̨ھӪʱ䲻̣Ȼ֪ξǲ˾кý
Ĭã̧ͷһʱ嶯Ҳܺǡһȥݺһ˵˶ɱģеһ
ʲôʱˣ㻹˵ɵŭȵ
ĨһϵѪգҰܵĵ磬Ұѻ˵ꡣֵǰ;һƬڽ͸¶ѾⶨӪָʹӪָӣĸҶָӡ˵ͷҲǳ˺ڣһʱ嶯ǰ;ȫˡ̶ʱ䣬սϻĹȫˡһʱ嶯Բ˧ڣҲˡֻһ󣬵󣬶ĸҪĴھС£õľˣ˧ʴȵĴ˧ҲˣǼھУ϶ǰ;һ󣬶ʱҪȥϢ߼УԺĸ׾Т
˵꣬ת̨󣬰Ȼʮ顣һжٹǮһٹύͻؼУһٹ͸㣬ȻҸɿ˼˰ɡ
ӣ˶ҧ̾
̨µʱ˲顣һĻʹȥһѽµͷ§ڻУߵҲҪҲϾߣߵĺǣߵҲĵط
ĺǣ³̾һ˧ıֲǲ֪Ҫץǣֻ¾ӵĺǣҲӲĵġˣ硭
˵һ룬ͻȻ洫һ󼱴ٵĽŲȻֻһߺΧһҲˣܣɱۡ
˶ɫһ䣬˭Ҳ벻ôˡ
ڵһƿӾ߳
£˶ɱģ˵žַŵԺ󣬹ڵϡ
ʱѾΧ£˶ʮˣǼӪһܱ˾ľ٣ݺְ࣬𶽲͡ݺ䣬ܱ˾ҪٵĻ죬Ҫصšֿȵ졣ӪҲܱ˾ľ٣𶽲͡ո˱˵ѡɱĸѡ١
£ܱٴһۣԱߵļӪӪͷȷϺȵ䡢ڣ
˶ɱģ޹ءҧ
£㲻ڣѾ˶йأһҲӡ
ɱ޹أУξ죡ٴδ
ܱ˾Ѿᱻ򶯡ˣҽ׽ãһѺؾӪз͵ظɱ
ʿֱӳУҽһᵶ˳磬ˣɱȥ
ǣû뵽鷢չزʱ˽Ҳ֪û˰·һҧӹϵĺᵶһãһɱȥҪ
̨ʱҲѾšµĻĿ⣬˵ͷ㵽ģҾ͸ģ
𸴣ڽǷ֮ɫһɨգ뺷һɱȥ
֮ģкᵶ裬ӪһȺ˱ĵֵĹǵºƬ̾ǳ˳ȥ˶ǼӪʮϤֱɱǣ˰ƥһ˫ֱӿ񱼳Ӫȥڼ˶̨ҲǴ֮س׾ͻ
˰Ӫһ·ӱһ·ۣ¼λͷֱݵĳǳӪؽԶȥаٰζ֪һʱ嶯ǰŬȫˡԶȥˣŻҲԶȥˣǰ;ãҲ֪Ρ
һ·ϣ֧̽µ˳ʾƣֻ˵Ƿ£Ҳûɣһ·ӳݡ
ҹɫ谵վӱߣˮ
ǰ·ĺɫһƬߵǰ磬ǰͳˣݵǣǲݵ󿼳ǣıߣ
£һĵ̡棬ǲµ󿼳ǣƽ̣ƽڶʹѦ㢳֮йȴǲƳĵ̡
һԣһǻƳĲݾһǹپһ
ǰ·һʱԥ


518 
ϵݳǡ
ݵ֮ʱΪƽǣǣϽꡢΡ֮أλģԭƿ˺ӣΪҪݳΪ˧ǣǳء
Ƶڽж꣬ƽڶʹݴʷݳǽ˴ģġΪ޳ǣҪǽݳǵϱ䣬ӸΧС֮󣬳ܳ20155ж汱вܡζţξţ֣ţ桢š
ʮ꣬Ԫʮ꣬ڶʹΪֹǽˮš
˵֮򣬳Ϊͱʮݡ챦ԫ֮ΣԪʷ֮Һ󣬳Իٻ࣬ݳȴʼʢΪΪ뾭
ʱݳǸӵжʮ˿ڣݵγǻҪ࣬ȼ硣
ݳڱƫ֮أлһڳǣܳڶʹǡ
˧ãڶʹԣ³ӪУξľ
ZݳǴ֥ܲһսʮնǧ࣬²࣬ȡĴϢ֮ԣûа㾪ϲüͷ硣
⼸첻ݵϢԣġȻZٴʤ̣֥õˣZһݾȡ˴ݡȻֻһȺں֮ڣˣʵҪܲѡȳһ㣬ܼܺ򵥣شѡ
ѾʽȷˣZȷʵȡ˴ݡֻ֥Ųǧ˲ݣƳϡ֥ʮݾѾһսû𾪡
ǰ͢ʮΧ˲ԣԳط֮ûмųڣԸǰƴңֱ·֥ʮݣƳҲݣֱָݡݣݿʧˣZϣϣZ֥ȴϼ̣ȵܾ֮ʱٳ
о֮սZˣζˣǰƴժ´Ӫȴһ棬Ҳڵȣ塢ɡܡ֮⣬ڵȳ͢ݡ
ȥ˭Ҳûϵ֥Ȼ˲һ
ԣʰϵһ⹫ģǻǰյġZݳ֮ǰݣƳZĹơʱյ⹫ĵʱֻЦһͶһߡʱֻZ̫ۣէǸλȻָ˸ûеһ¡ڣȴЩڡǸʱֻӣҲǶZһˡ
˧һ顣
˵ԣǷZױĹģɫءZдĺܺãǳ壬һִû塣˱Ʈݣʼݾݶʧ⣬ת۴Լط棬¶תٺۼһַ൱ص塣ԣԭԭڶʹ볯֮󣬽εȻʱ䲻ɶջǽ˧´󲿷ݽڶʹһһĳһĳʿҴʿˣھΪٶ꣬Ҳдһֺ֣ZʮֵϲüζⲻZ֡
ǰЩȥݣݼZ
ԣɫһ׸Ҳǧ֮󣬺ܿɷĦԣһŭ֮£׼úõʰһˡû뵽ȻȥZZΣZȻǹڶʹɹܲ
ZǰΪӣZûա
Z֪ɵﱾ˧֮°ɡԣ΢΢һЦ
ZûΪӣȴΪͽһɵףΪ˵ʮʮһͽ
ԣЦһӽӲϣZʲô˼ԣĹ¶֪˲ٵ˳ͣԼûиӡZͻȻΪͽȫԼӰȻɵͽ顣ԣ°Ϳʼ˼ѵZΪԼûаĻݣʹˣ
ǰZյʱܾˡѵΪûнûгӦZŹΪͽ
ʲôԣףѾٶˡȻZ϶ΪǶĵӡZڷͷǿƲɵľףǿƷӦ㲻ZļһͻΪӦսZЮʤ֮ƣûZĹ˾
׼һݻţƣȥοԣתһȦϾʱZһ¹ϵZΪҪӣ¶ɲо˾ϸ֮ԣױдһŸZм˼ɵľף˵Ӵ˾һˣ²ᡣָлZΪݽΧһæƣʾԼѾ˱׼սݡ
дţԣ塢ɡܡ伸ţԼһݡ

Ӫֲʹ˼ͶӪֲʹһȲ裬﷭ǰZ֮һηѡϰδЩͷö˭֪μΪƻܿ찵з߾ǵĸų˾ܣͻȻѣҲϳ˾ǡȻֻ֪ʱҲζ
뵱λֻһС̫࣬ǽڹڵĶᣬѺԼǼ£ȡ˴ȨڸǱϳʦһֱĥŲߣڻʵ۵Ĵߴ֮£뾩֮Ҳһ·Уǰųء
˻ĥ㣬ǰǽӵZݴ֥ܲʮն׽򣬷²ʮյϢ˼ֱţȷϢʵֻ֥ʣǧбӵ˲Ƴ֮˶ϲ֣ԭΪνͼǰѫ֮һҪꡣû뵽Zôֻһһսʮ
һӣ˶ΪһȺں֮ڣҲٴһ֥̾Ƴˡʱæӿٶȣ·ˣȸϵʱѾˡ˼·ʱѾص˶
һռŐ˼֮̽սϸսŐҲѾѴսϸ̽ʵһһ˵ZһϵвֺսǶǾ̾ѡZȻЩϧZܹ׷˲Խ׷֥类һˡ
Ҳãÿǵָ£
˧Ѿʹ´һƱݣһΧ߲׽ɲݡƳ룬˧̷
Őʱһֱ׼ݣѵ˼ߴٳҲٶ˵ͷͬ⡣


519 ˫Ӯ
ݳУZôŴ͵Ÿ
˵檲ȢޣɵĻǵ檣ȴǷűֻһĹġһжϸУɲɡɼڡӭ
ZýȥިףިҲûΪ֮⣬֮󣬱ʹĴżҴӦ֮ñɲɲһԴ㣬һЩⷽZȫòٰ죬ò׸ʮַ
ɲ֮ʵŮӵĹ֣ͬһԴΪһݼΪݵʿŴިϣĿжһǷֹͬսףҪʵ֣ȻȥԿ˻Ƿˡ
֮ɼǰʻİзİ͵ռõףҪظŮʾ޽һⲽ϶˵䲻ϵġ
һ㵽ͲˡʦȻҪֵġֱóһǮð˼죬ĳӳʮγһȦ͵ިϡިдһĺ񵥣ҲǸ˲ѡȱǮZ˴泣ȴоZʮֳ⡣󣬵ڶZިնӭӣ
̶ͰӭӶʮˡ͵һ쵽Zӭóףˡ
Ÿ֮ZͷһػŸЩ죬ҲûټŻݣأһֱ֮ǰZûлټŻˡިZͺͷһżԺҶԺҲ͸Ż߸ֲ͸
ZŸ֮Уި˵Ż˶ЩΡ
ި˵Ĳǻ£ǹݺ֮¡ԭᣬŶˣʮҪZҪިܼ򵥣Ǿϣܵõި֧֣õݵݵıｨƷתվѵݵƷ˵
ǱѾõĹϵ߻Ҫިİ
ĵ̺Сʳǿά±ʹZòǿóµĴû໥״̬ʱҵǺܲġǰˮʦ£ҪͨͨݡݡݵĺˣҪݵķ̣Ʒ۹ȥ
µ·һǶɶޡձĺ·
·Ǵͳ·ߣZҪǿǶԭ·ƺӡúˮ·ڻ̱ˮ·϶Ϊá
⻹һ·ݣˮ̫ԭٵѹ£еϵݣɣɺӴӷɹͬεݣȻ䣬ƺ֮ٴӷݹƺУֱ߽߻ƺˮ·С
Zһֱߺӱ·̫ԶҲ̫ѣ·½·Ϊ
ƺӺͼˮˮ·ʱͨZ߻볤ˮ·
ӵݺƵ뺣ڣ뻴ˮӶϡƷŻסϣݡݡݡ򣡢ݶǸԣ֮أǲ֮أõƷʳһԴӻϵϣ졢Ρꡢ̫ԭһ̵ͨˮˮ򣡢¡ꡢͬһƬ
̵ӷ㣬ų뽭ֱͺͺС
˵ZĻǵļƻУũȣ޹̲εĲƴκ˼·ҲǼڼڿѻԲʳͬʱҪǿڵĸֹԼҵɡԴԴϵƷͨ˽Զ̺óͬʱҲҪý֮㣬ԭطչһž޴磬ƹ۵ݵƷҪʳȸʡ
··ƺӡˮ·һ·һʮ·ֻ벳һ·Ƶģ¹·ڴ֮ͨС
ݵ·ҲֻСģ֮ͨУ·һʱ޷򿪡Zصעľǻ˺·ݷ롢ǡγǡǡ֣ݺЩҪĶ㡣ελã·֮ءҪ·ɹؽĻйϵ֧֡
ɣ·ͨУôݵĸֳƷԭʱڴ˴֮£ҲܴӶɽϵƷ㼯ݱ˺ϵĶسǣʱƷۣｫΪ٣Ʒ˰գյZЦ˵
ިְݴʷЩȻǺġ̳ϵľһңرһЩ̶У϶ɸĻƿءҪһŽܶԭߵķǿѹͷZҪվȽŸгƷǲġ
ިŲ裬ƳZۣû⣬ҼȻһˣæȻ
Z΢΢һЦÿͷͺ˵ˡ
ɣһһҪɺ
ʲô⣿ި˿ڲ裬Ʒζ
ΣZֱӵĵεǱ³͢˰һǱнڶʹϽµдγءŮγغСγأÿ͢Ͻɵ˰͸ߴᡣȻϽض˰ɺнڶʹȻᡣʷϣҪչ鳯͢ʹúнڶʹֱĲɿ
ZӵеתʹĹְɶZת˵Ͻ͢ҲZΣֱһΡ󡢲˰Ϊᡣһʾ޿Zɹη޴رдΪι󣬲ߡڵɶЩصѾˣZϡɽһΡһвĻΣռ䲻
ڲ˾֮أԭμҲʼǡѾǵǮһСһʯγǧǮÿ36Ǯֹʹͬۡƽɡ̩ã㶫ҲмУ߼۶򲻵ΡZϵ˵һ£ɽһ󲿷ݿľǺе֮ΣξӸ߲¡ԹصСΪıԸӵεϡϵȵĵΣѩ׻ɣȳκãκΣֻÿһǮݹٸٸɼһЩڰգҺôҺ֮£
⻰ިЩĶβϮݰеأʧȻݵİû°ߣɳǳưܣׯٻ٣ղƲȫޣҲһش˰մóǮؽأָʱӦҲһǮ
ǮһZԸһǮһZΣÿӼ۶ʮģɾͼ


520 ɣɣһ̲Ÿء
йΣݻֱ͵ݣͲӷãZ׳һ˵ĳ롣ԼȥΣǾʡ´ֱӾ׬󣬶һݵμ½Ӯðӵ⣬ֵ
ިֻԥͬˡȻЩΥ棬Ȼ˧⣬ΥΡ˺ܿЭ飬ިݹٸȫֵ֧ŵ⡣вپϸڣҲûʲô飬һļϡZҪͨ·׬ǮިҪZƷ·ݣָáҺ˫Ӯ
Ȼǹި֧֣̳ϵ磬Zţг·Ŀ٣̫ѡ
裬ҲѾɣZĸȥ
ջصӪȴõһõϢ
ТͷǸİ֪ϴξͲø飬ֱӴ򡣡
ʲô£Z£ʵ
ʦָʹָڼӪָΪһŮɱšŵֵ棬ֽŵĸɱӪĻǰȥ׽ãǾܲ˰ƥ˴ǸŮһ·ˡĩ²𷣡
Zһ£͵̧ͷʦղ˵˭ɱˣ
ѡӪһָ£Ӷͷ桢ҶӶͷ档ʦʵص
£䣬棬һ֣ZһˡԼҲֻͬʵϣԼҲףܻʲôͬ
ôҲû뵽Ƶĺ̫£ȻһֱԼľ֮СЩңЩš
µϸʲôʱҾZ
ТZӣһС¾飬ԭļĸһԱʼһﳤ˧ʱһӦ˧˧ãھǰΪͷݳǣһʿֵһǧĳ棬סҲɨսʱ˵һٰʮ²ȫɱˡˣ˧һپһʣָӡλʦǰı䣬Ҳвμӡ۾ʱСӻ󵨵ŴҪף
ТʵĽµǰϸ˵һ飬Z΢΢ǰֻǵТκ˵ʱ˵û쵽찢¡
뵽һȻԼƤ´ôá£ȻµЩпͽթΪһŮɱͬսѣZʧۣȻ
˾˰ɣļһھУҲʲô¡
֪δZʡ
һ·ȥпȥҲпȥ˲ͶȥˡТ
Z룺ͨȫȻͨ¡䡢ˡ
ZСӣТʦ΢΢ЩȡZ˻֣޷ÿ˷ٺ£յî֮ʱʮȥɡ
µĳZֻǾƬ̶ѣöϵĮȥˣۣZû̫ļɻ䡣˾ˣܹҲη塣ǡ
µ鶪һߣZʼݵдţ·輸γļһЩιɹһЩΣ׼ú󣬾ʹӻ˵⣬ҲԼµ׻³صݡǰʼùɶ׼һصݣͻɶһơ⣬ҲݵĹ򺣼ǿһЩϵйעݵľơ
бʾΪ¾u˵Ľ룬ԭĴþƼпܷݵı׼һƿƲסߣˮʦӦȷش˵
Щ鶼֮ͻȻ˵άڳʹߡ
ά֮ZףʹǴӶ·ݵԣʹߣ˼ʹߡ
ԣʹߴһţһݷ;ʡУԣʾǰЩʱһֱڵռݣΪʱûļݷѾ׼ȫʱ׼ݽͬʱйϲZĴݣZõͽֹϲިͬʱݷĺһףͽһ檵ĺ󣬻вõһᣬʾһжȥƣZ¶˵̬ţZֻЦЦһZûʲôõĹ۸У˵һȽ̰֮󣬽᳣ֶԸЩûʲôӲɽˣթǮơ
رϴݱϮ˧ȻȣZԸȻԸˣZҡͷԶʲôĳϢȻŵ̬ZҲԸΪѣЩͲˡ
ʹǰͼܼ򵥡˼Ѿټ˸ܶʹŐڶʹáڶʹ桢ڶʹްǱڶʹԣɽڶʹҶѾڳᣬ򹲳ʮǶˡ
ϢZֻЦЦϴβϮ򶼰Ȼ䡢塢ɼմӺӶսأҪָйأ䡢⼸ȫǼƴסˣҵ
һZһսʮ־òȫں֮ڣųȻҪˡر˼ǰӰȴһӵݳԾˡ
˼ʹߴ˼ǰǶZȡõĴݽһνȻѯZãֱӴݽݣƵݣݵ̩ڶʹϵ㢳ǵƽڶʹѦϱӶض֥ͻƳ·ԱɺΧڲܡһۼ߲
һZɵЦˡ㢳ǵѦ硢ݵϵѾˣϵıسǶ㣬ǳزű濴Z֪ʵϣžǲZ
֥ʮ˶ˣƳֻмˣٱʮˣõô鷳·棬ֱշѹȥذܡZƵȥɾǲZݹͶѡ
ZȻǵͼȴû˵ʲôԼȷʵЩͷ̫ˣִѹҲν֥ϴΰܵĺܲңƳͻܺôȻƳֻ֥ĸ֣Zȴ֪Ƴǲݵһ
ʮ֮ǸսҲңֳæһӵϣܴӮZЩɡ
ǲZҪĵģھȥѣûãӦ˵ǻΪZ򡣼Ȼˣαضһ١
Zԣ˼һ⣬˼Ļбʾ¶ʮճʣҲû˵


 ˧


521 ɱķ
Zѵĺ磬ʱĹױ̨ǰԾơХҲѾҡβͶĴǰصĶСʱѾǳո
Zһ̫ϷϽ´ñӭȢŻݵĴϲ֮գҪæʵ̫ˡ
ɢҵķô鷳Zͷķ˼£ʹ¡ҪͷȴĹס£ôסZļZԹԵ֮ͭеŮˣ˫ܵĽëס񣬵ZȻԼ۽ǵʪ
ϸĵšëZֳֺڵĳʪЩϸϸаָڷ䴩УϢӹZ
Z۾ѵõܰǧӳȴ֪ŻݵĻ£ǶӰ첻СZܸܵϴʹڡ
پˣſ˿Ͼǣ΢ЦھϸԼˡеZ۾빫ľˣҲ˸顣
ˣӲٷ磬Ρɹ٣˵⻰ʱȻЦZϵȴĽ˼֣ץZЩʹ
Zһ̾ٹЩӣص֮Ҳӭţһݣ
бZľϣ⻰ùصͻȻ˲١
Цһ滨ꡣ
ɣ㲻˵ˡ֮ż̷ɾң֮ѾˡѾ֪ˣЩ˵
ZĬֻܷ§ס񾱣ͷǡ
˼Ѿ˳ڶʹȨǧڶʹǧܶʹŐǧڶʹްǱǧɾڶʹǧɾڶʹǧ˼ǧϡ˼սˣһ򣬲ЩװܺãУʱ䳯͢θ򲹳е
Ĭһ󣬹Ĵ˳Ĭ÷ռ鱨Z
ս֮һﵽɰ롣ˣȻ߾ʵǿZ°ͳıZԤϡZԭΪ塢䡢Ĵζμ˴֮սܹشģΪûиһָھȻôóǧսս
Цһ̫߿ˣսǶƣȻʵȷʵôɲеľ߾һ˼ʵǲģǵĸһͲˣЩҲ˼ζͷĲ£ǾеĽͶǳŵӵܾй߸ְ۶ѡһ˵βҪǸϵضȥҪսеЩ߾ʱͲˡȻ϶Ѿ˸֮Уʵϣȴô¡
ʱΪǽԺʵʸ֣һֱھд̽鱨չ߰׮Ծ֮ʮųѣϴ߾߾ϼǿʵϻųѡеЩô뿪ǣȻ첲ֲεĴȣмƲжԲߡܿ죬Щһ⣬˴档
౻߾ʿ򷢼еļҶӦһЩֱӵؤؼңһǮȻǴ
ǰʱ䣬ؤΪ֮һգҲ߾λдԼ߾⻹ԼĿնʮ߾һ˰ʱҹбĸ
ϢZҲʮ־ȣѵ֪͢
Ȼַ֪ҪĻ᲻֪ζܣ˵ܲˣܹܵ˵ġ˵ˣ߾ƿȨֻҪλÿճˣȥܴЩС¡˼ʵĲ߾ǧʵðġЦһ
ZֱҡͷλսؤҶūɵľӣƱȲɡǻҼҴҵҪݣ
ʲôңǿƾһ֮һսʮĽۺ첻ѡ˶ڴȺں֮ڣѡ˵֣㵥һǶʤȯաοǿɲֹѾԱ˶ĸÿսһ𣬸ߴʮˣҹƣ˼ڿ϶ΪһһĭƳ֥
ս򸨱Z˵ͷֻҪܴȵ㣬ƽԸڵĻƳȷʵӦˡֻǻȴZɡ
ƳǱΣʲôϢ𣿡Zѯʡ
˵ͷƳǱƺͣѾѲݳǼǺݳ۲£ȻһɢĴӲܡ姡㢡á塣֥֮ݻƳڻƳѾʼ£öݱѾƳڵıŵҲҪΪһڲݼǣϿ죬սԼһ壬ӾһݵľҰλڼ棬㢳ǸҰϱԡɸܡŹԡֵפأսһ򣬸Լһ·ɻƳ죬פ۲ǣսԼ壬ӾΧ㢳еѦ硣֥бǧҲڻƳС
ZЩһ£ƳȻս򣿸ʮⲻ̫ܰɣ
ЦЦʮȻˮݵġνսֻǻƳԼ˵ָݾսӪʵϣȻƳ˴׵ȾеװսЩܹѵĺ٣ʵսĸ١ƳսӪҲһһң಻ˡ٣߶Ҳᳬǧʮ򸨴Ӿʵ󲿷ֻһѳǹһѵѡ
ˣZһ£ƳıȻǰ֥ҪǿһЩЩ𾪣תͷһ룬ʱݺԭݣѰˣŪҲΪˡ
һƳپʵ󰡡
׼ԸƳ𣿡
Z΢۾°˼֮С
֮ZŶ˧ǴݣݣƽڶʹѦ硢̩ڶʹϵ۩ݡһפزӴ֮˧ؾ


522 Ұ֮ս
ݣӪ
оУӪֲʹ˼˵Ϸ˴γ֮ѾԶҴԭսʤްܣ㡾ְأ򲻿и飬Ϸ
Ӧŵ
ҲһҵȽΪƳʳ֮»Ҿ֮¡һ˽֮ʹСھ֮ãλ˧˹֮ɳǣ֮ʯλȨأġ֮Ϊ֮壬Ȼأԣѭξأʹ԰գ
á֡ŐްǱȨ˧ͷλ˧ֺԲ⣬Ƕǹʹ֮ΣȨеࡣ˳壬һҲһ˼Ҳ֪˧Ƶķ˧ǿڳĴ¹ǰҪȵġ
ݳﱸ£ʹᡣ˴ʮɨδУأаʧ󡣡˼ʮȴȻ棬Ȼͷ˿ȴ԰֮ɫȻ塣ת׼Σ
Ȼһֱ˼񶷣˶ãε֮ͬʱ߳ǣ˵ͬ˹ϵһ˶ڴɨƽһݷؾȻԼǰ̿Цɫ̾еѱϣȱ˧˧Ƚһ͵¿ʱ֮Ѿ򸨾ʱӳͲѾʥּʱݽһΪ֮á
͢ж飬ʮԤ㶨ΪʯǮһٶʮᡣЩǮԤһ֮ãҵΪ֮ñҹǣֻһ·ʹ֥ʮʣ»Ƴǣǵʤһٵƽ͢Ȼδ˵е渶ֻɨƽʱʹһ¡ܡ塢ɡ䡢һ䱸Ҫȷ˳ͨҪϲ̣ܲԶ󷽣ֵ죬ط䣬һط
Ȼ˼־ڱصõ֮ս˵֡ȻֲʹԶݣ˼Ҳûʲôס
ٵ׼һ´ʮ´һһ¿սһʳʯǽʮʯ䣬·ϵģ˳Ƿ֮׼ʮһ֮ʮʯʮʯʳҪʱ䵽λ
ЩҲĴʳеݶǵɳ͢ġ͢µı׼ǵԭ֮أ·ͨˮݣÿ¶µʳ׼Ƕʮʯ˼һݶΪʮʯƫߵġ̣Ǵ£ȻԸ׼һЩҲܴһʱûʳ
ոսһ뾩Լʯ⣬䡢Ҳʯʣ»ʮʯҲѾݵ̸ȴʳʮʯʳѾ˵ݳС
˼Ĵȣ۹һɨ˧˵δСݼȻѾλôҲҪʼƶˡݵ˧Ѿظ¶ʮճǰ۩׼ս𷢶ƽ̩أ׵Ľӡ
˳ľֵݣ˧һ˼һϸֽƻݳ㣬ڶ࣬¶ûôġرǴսڲսݿһƽƽԭɽûСʺսرһƽԭϣʺսĵΡ
ʮڳ㼯פ֮󣬱㿪ʼϽݳǣȡ֮󣬴򶫽ߵ·Ű׹ǰ
׹ֳΪϼˮʵݽ˺ӣݡݣ۩ݾҰ󡣾Ұư׹ҰԶƼˮ
¶ʮգݣٻƳϼԩ£вݾѾǰˡ˼ʾֱ֮ԩеǧµͨͨƳڿҡ
󣬴ֱָݳǼǡ
вݾϿʾӭսپϿʵһս򸨾սϿ٣ȴгǳؿУսһһҹ໥˲ءڶ죬ʴϵһͬĳ֮⣬дĹе͹
뵽֮󣬹پѾϰټͶʯԼǿͶʯĴ֮£ϵĲݾء
ҹϿԴţʾɱͻΧپһ·׷ɱն
󣬹پһ·߸ͽŰ׹ոϡǣֱ׷ҰϡʱƳҲѾ˸·ϿܱҰկ
Ұƽ۩ݾڣǾҰ۩ݳ۩ݳ۲ǡ
Ұϱһȥ»ƺӾڣҰ󱱰ɽ˺е
ƳˮӪоҰկʮӪʮ
ٱ֮˼˴ްǱĽ飬פھҰƬɽ£ɽݶһƽΨоҰһƬʮĵͰɽȺڹپ泯ҰɽΪ󣬼ضð
һʼ˼ΪǺòԡǵ˼Ǿٶֱɱȥ֥Ƴ£ʡҹζ࣬ˣǱZ˸Ϲ˹͡
ްǱĲԵõ˶ȨŐá˵ͬ⣬˧֮УΨԣֺ˼ûͬްǱĲԡ˧˼Ҳֻͬ⡣
ްǱĲԺֱܼӣƳھҰл۲ļдսȴҰӪ׼Ұսǲ׼ˮһսްǱΪֻҪסһ£ƱȻ½ϵԽöԲԽ
پϣΪپûȻɵͱƵڹپ˵ηġҪת˵Ļôõоʱһ·β׷ϵĹܿɵĽ׵Ļ
ˣȻǷȴǼõ塣
˫ıϻ㼯ٱս򸨱Ұɽ¡ݾߣƳҲǽͨͨټȻһսʧˣЩѾ²䣬ս򣬸ʮʮ˵Ĵٴμᡣ
ʮ˻㼯ھҰԲݾ˵ǳԫһս¡ڹپ˵һγʮͬһսģ˴֮ս֮ս
˫ҹȥ뵽̽ϣ˫һֱʮţ
һʮ죬Ž֣


523 Ƶ
ҰϰݾˮӪʮӪʮ
ݾоӪУʮݾ߼һã˶Ŵ󽫾Ľ׺š޴У첹ƽ󽫾溣ͳ֥λҸϯ
Ųݾ߽ȴμߵģ֥µƱ˧о˾󽫾оΪףŵǲ桢ʦ졢ʦۡ谡ذԡõȴꡢԱ󽫡²ʮ󽫾Ҳǵ֥εͷĿ
ұߣŵǲݾͳƳϿǺ顢谡ꡢ桢ܡŹŹԡɽŹĲžԡƺơԡƴ桢񡢻աƱͨ˼
߿ϺʵϣȴѾμ
֥ףƻϣʵȴǻڣͬڻϿһ
ڹ֥֮Ƴ־̡־˼򣬽ƽ¬֮£ٶZĵ̡ȻӱˣˣΪҵ⽮Ϊ
֥ͻƳȴͬ⣬ǿռˡһô򣬶˶滹иZءZˣԭĵ̣ˣֻҪӲˡ
֥Ҳһ飬Ǿϴ򣬶ϸԣȴûʲôЩøѫ۫ɵڶָ췭ظȥϷϷִˣ˵ܱȳ͢ڶϸ̸ǣǸڶʹ
֥˵飬һʼǴаıȥġƳΪƳаǼٵģ͢Ľаܸһ㵱ڶʹƳĿߣǾƽףһհٻɱȻҪ֣ǾֱִɱֻҪȻ𶯣ʱֱɱ򳤰ĳ
飬֥ȫŵˣ£Ҳǲ˵˵ġ»ɽ𲻵ƳǼôܡ
ãҲûдһ¡󲻻ɢرȥ֥ͻƳҲ˷᪣Ȼ֥û£˺ҲǷֱһݡݡݡݣһݡݡݡݡ
һʼҷչĶܺãѦϵ֮ԭļȥȥ˴ܵǡ̶̰ʱǾѾƾݣӵʮ
ֱ֥ɱݣҪв͢ĶˣҪƳ͢аŪְġû뵽ˣɷZֱӴ仨ˮɥ֮ȮĶӡʮתۼȻֻʣǧˡ
һ·ӵݼ˻Ƴ֥ǸڲڻƳͳԷΪʱڻƳУ֥оԽԽζ
ƳȻûпû˱˵Ͳ졣ڼͳʲô鶼ֻܿȴ˵ֻܴ˵Ƴ⣬ûƳԼ
ԭʮƱ˧ͻƳһȼģڻƳµĸܡԡŹԡ˶ʮƱ˧λȨˡ
ҲԼôֵ뿪ҪȻԼͳøƳˡ֥һֳ°ͣȴ˼ǱӵʱֻǧֵܡǧֵܣʱҲб˳ȻǧˣʵĶ±ӣܴ˲٣š뿪ֻҪZĳɷǣԼӦܺܿĻָʵġҪȻڻƳУԶѻָʵ
ЩͻȻƳڽ
ͳƣ֪ͳкָʾƳ̧ͷ
֥ղʣ˵ʲô֪ʲôָʾ±һ»ɸͳɡ
Ƴ֥̬ȣ²ɵð䷷˽εʱܻ֥屡죬ڿҲֻһ˽ηͳݾֻ³군ڶݳһսף֥ʮˣôһսܵʣǧˣ
ʮͷɢƽԭ֮ϣûʮҲץ갡
еŭ𣬻Ƴĵ̽Zոݴʷި֮ŮΪˣѾʾ뿪ݡ
֥һZ֣ͻȻɵһɫҲ˱䣺ZˣҰ
Ƴ֥ηZһֶѾŵıɫɵиӱӡ֥ѾZ˵ָ쵼ݾˡݾδ졣
ݿɿϢZʾ뿪ݣݶˮݶȥ뼸λƲ⣬ZвǴϣǴƵǵıפݳ𣬲ҽҰγǡԼƽ½۩ǣһ޴Ѧƽϵ̩ϣǵĺ·
֥˵ZѾȥǵĺ·ɫʱȫˡ촽ŵǻʲôZû·֮ǰϳ
Ƴüͷ壬šһ֣˫ָǽȭ
ĵʱĳһʮôóģһپȻ׷ʱѺ󱳽پ˭ܵס
ǽ󳷣֥һҲǰʮ滹дɷZ·ֱء
ߣ󳷣ƳЦָӾѵľǺ󳷶ǽĺ㲻汾£˳ĺò齫챾ºʿʡҪǾܽ󳷣ǵıʲôıѵûʮپƨɺ棬ʱ򲻹˭ں棬ҿ϶εĲӿ϶ܻȥ󳷡
ʱ򳷣ʿȫޣǸʱ򣬳˾ͻɢΪΨк͹پһ̣Ǵһʤ̣ڵĲ档Ƴᶨĵ
֥ɫҰܣʱҪһ̣˭ô
Ƴıʿ޳ɻƽºˣǲݾʱսӡǸʱ򣬾ͲˣʮΧˣҲһšִʿǻʿ϶پȻСȻZֱҰƵȥ˺棬һĻᡣֱӽǰپֻҪܻǣǵʱͲغˣֱɱݣǶôƽ̩лϾƽ¬صˡֱȡΡǣҲֱɽϣ½
ǣǶʮپܴĹ𣿡֥ǵ
Բ󽫾ôԼ磬ǹپ־پΣپͲƽǰϣ̩ǰϣٶپкξ֮С
оŭԣȳԣҶԴ󽫾
ϿæжˣˣֽҶԴ󽫾ֻǾ°ˡ
žȨĻƳ˵ûʵȨ֥ٱ


524 һ
Ұɽɽ£Ӫ
ɫĳٷشӪǰӪ¡桢Ӫ飡
Ӫľʿ鿴ľ֮󣬳ǵͷǽȥˡ
ԶȥıӰԱһӪЦŵյģһﵹ󰡡
ǰԱһ˽ӻǰͶʱ;һܱ뺷û뵽Ҫ֡ǸղſǵûһϴγӪʱûŸȻһһƥͷˡ
ƥʲôûϹŵļ׼ÿ˹յģ˾ͿʮԴҲ֪ǲѰƽͷɱĲǡһЩۺļһ
ƨĵõɱðӪǰǸЦ찢ֵܿɲˣͶŶ죬һ²ӪʱֻǸͷ˳ӪӪʮ죬һȥˡҰǼ£ǰɱгʮսʮƥ
˵⻰ʱҲǳĽʮ׼һֻܵøǮҲһʮǮοɻսأϽսԵõս֮һǮһƥսһٹᣬܵʮǮЩսǧǮ⻹⼸ǽɻЩףˡ
ӵĽǹյǸƯͷİˮ飬Ҳ֪Ⱒǰʲôʺˡ
˰ӢۣҪǽҲȥ׼ƥսӱҲһ˿źҪ㣡Цŵ
ӪУһԡѪ˴ϹߵһǰЦŵֵܣҴһ˵Ӫ¡桢ҪϢر
۴£ȴûжæӻȡһ֧ĵݵϣĵ£òᣬ˼ЦԭֵܰԵȣֵȥͨ
ȥˣŵ˿̵ޣյģҪȥеԴˣǮ˵Ĺš
̾˿ĸ磬ԺҪˡ˵⻰ƣϣį
ȥ˧ڶ£ֱȥǻ㱨顣˵ǰ·ں档֮ͨ׶һ飬ʡ
ŶλǸո½˧޵Ӣô½˧ʱ̣ڳӪȴѾսδ̽Ϣ˻նʮ׼սʮƥʮƤʮ˼ҲϽعģھ񲢲İһݹʮ鱨ǼΪѵõĺúˡ£ԣ
µͷ̧ͷֻǫѷ˵ͣλ˾ָӵзơ
ش˧΢΢ִ֮࣬̾Ӹ߲԰ʮѵá
Ҳһʵ˵̸£мĲɣǶѧϼϣ
湰ֻ񣬵ְɽˣȸ˽ʱְֳϰЩ֡ȸţټǰͶףһֱȸҰӶ°˵Ҳһˣ˵ֵܶ磬Ľֵܡ
˵˶ֻͨ˵ҲûپȡҲصǱ졣
˼£֮⣬޼ν䣬ִһһɽļסҲЦǺǵĸ˸һѱԣой⣬󷽵ĴÿʮǮ
˵нرǺ飿ްǱʵ
æɫְճǴ̽ϢҹӪ׼׽һѲͷĿʵ֪֥ƳѾҹҹǰҾǺ׽˼٣õһڹְظϻ
˼Щȣõӣûȥˡ
ްǱ֮У֪ΪͻȻ
µͷɫ΢䣬صݱְѶ֪׻Ƴ֪˧Ѿʱ뿪ݣݣ²˧Ҫ·ˣƳǽ˺ǵķߣֱɱΡǶ
ZƵˣްǱЦӦˣZ֥ĺʹԸʮȻҲһͷȥսZ
Ǿͺúʹһ٣ЩԺǵ־ŷɥ˼Цһ
ȥ˧ʼⶨսƻϸڣ׼ӭս
ڶδʼɳﲻϻرѾ˸ȫҹʮװ
˧ϢϲյµϢǾѾ󲿷ʿϢ㹻Ϣ˰ϡĸʱѾԹ緹ȫѾԴ
δֵɫĳУã֮УپԴ
һӶӵ̽ϻӪزԽԽϢ
һĨ㵨׳֣ص΢䣬ܿ죬ճһߣһᲽǵضɫĳˮûһС
ǰԼᲽѾӽڣɳ۶ʿߺ
ڶʹô˼࣬˧ͽˬ֮ʱһǧȴ֮Ҿ
ڶʹްǱҲǰ˧Բõµδ֮ʱ֮๦һǧ̫٣Ը򶼽һǧһ
ԣҲʾҪɳȷӪӪһǧ
˼Цȣȫˡɺ䡢һǧ
͡ˬ֮°°ֵʾǧ¡䡢ֵܣѡӪʱҲڳ֮С
޹ģǣ˼Ȼ̫࣬սûа־壬ѪƵ̫νȫ̫ܵ࣬Ǵ̣Żʵ۴£Ϊʵ۴׬ǮϷ糣ݽ˧ܷʵۣϳʵۣɱʵۡ
Ϊ̫Ϻϵĵ죬䣬ս˿塣
ʮ޴ţƤս֮ȳĲǧǶ˵ĲһսУ򸨱סս࣬˳ŹĽʼ󻺻ǰӭǰһᲽ
ǧʱѾϣĵƵ˹پĿ˺Ĳ
ս֮УԺˬְߣǧָӡںɫսϣˬǰ۹ٽĿȥ˺ҪǰĲҲҪоûУǵĿ꣬˺ܿǵȻм˺һӣֱӳо죬ǵģ𣿡
ˬҲѫҾʮũһҪһ


525 Ұһ
Ǭ¶ʮգҰսһ졣
δ֣Ƶͳб紵ϸ
ءƳĺŽǴ죬ݾǰսݾȫǰɻƳ͵һս򸨱ɣɽһһսĽֵܻ桢ŹԸһǧǰ
ǰһսУӵǿĲݾӪЩǻƳ֮ڲļıǿԻηɡ˸ֵܣŹԵֵܣŹŹĲԼıžԸ
ݾоӪɻƳ죬ذԡꡢɽ谡ǺԼƳֵֶоӪӵʮսӪսоսͳ֮ǻƳ֮İףǻƳĲӡʱȻϵ֧񣬴Ӱǰǧ䵽ڵˣ̫죬֧ӵĺĲ㣬ȴȫǵֵܡǵսȻɹۡ
õǻƳذǧսһ򸨾ı٣սȴǿӵĲװʮּªȻǧսҲʹüªĳìϣЩսֻһǳìû䣬ûйǵһ򸨱ֱľǹǹżľɵļªܡٴζЩģٱҪȱڣѵͻƵ㡣ΪˣƳòϽеǧóǧ첼棬
õıǶͳ֥֥ӵʱֻʣǧʱִ䵽ȻƳ֥ԽԽƲ𣬵ս֥ϵıǲսر֥ݴǧµо桢ʦ졢ʦۡ谡ذԡõҲǺˣƳĵĽ֥ô˵֥ٲҲҪá
У֥ûƳѾɢŵбСǴӻƳЩսһԻԼľǧʣµһ򼸺ͺ͸һȫļľٶûСһǧ˵װƳóһװ֥һǧ±װÿһѳìһľܣһѵһѶܡ
ǰСľƳ˸ϿͳϿͳĺǸߴ˵ĸӡЩ˻ֻӵһľǹ֮⣬С
ƳսźֱܼӣԾǰоԴԴϵԮԼоڹؽʱ򣬿ֱپͬһʱ̣ҰɽͷҲĺŽսסһһĲӪھҰɽµƽչСپеĸӪ˵ĸҲųپĸݾĸȴҪǿࡣȻ޼סÿ䱸һѳìһľܼһѺᵶ
ݾװªپװʮֺսӵһ򲽱֮У䱸ʴﵽٷ֮һٶرǻһ֧ߴǧ˵ʮӪ乭⣬ȫ󡣴ʱʮӪѾУųʮܼĹλֳִܳìֳֺᵶԲܵ档
پɴĸɣЩĸǧ⻹һǧں󷽣սĻԤӡ
ʮپھҰɽչγʮһɫս֮£پʮ룬ڶȴңһоپرۣɱʿǴʱı֣չʾǵѵأְҵӵľͷ
Žʮ죬˫ѾԶԷİʮûн֣һֱڣֱչս˫ʿ߰ǱƸӵĸ߰
֥پʢľݺʿɵɫ΢䡣ϴһսΧݳǣսƣ֮ʣͻȻ˷ɱֱӱǾʿǴαֻһˡڣʮվһǵأ಻ķ纣ì֣սףʤѩɵĸоɡ
δս֥ѾҡپսҪȡʤֻ²ܡپѵأװرǱ뺷սӿɲƽ̩ǸմӴģɳѻˡң²˽߽ƾϵЩļıҪʮپԿֻºѡ
ηĿԶԶһɫ˧죬ͷԽӵǡ

һ޴ĺսϿյƣƳ´˽ݾǰʼǰʵеͻսһս򸨱ڻ£ֱŶԷͻʮ۳һ޴ǰбϸ֮УŢ
ԲݾĽپͬӭսսǰۣ˧˼սپоûжĲչλоʮȴʼƶϵǰ죬γһ޴Ρ
սʼˣȽӵУӭϲݾսʱݾǰҲֱͻ澲ֹĹپǰɱȥһʱ䣬ʮսϣ˽սɱ졣
ʱˬ¶һĨ΢Цһǣϳʱˣ
װ·һֱǧҲʼǰ
ʼСһ٣Ȼ󽥽˷ɳۡǧܿ쳬Խ˲ǰأǵص·ǹҫŰ׹⣬ֱ˲ݾȥ
ƾˣһʱ䣬սĿⶼߡ
֥һֱ֧Լɱɵɫ䡣ģѾ
һߵ֥ǰͳͳҪͳһսܺˣ
֥ޱĶŴͷǴԶо֥磬ƳûİΪݾͳȴƳŵһͳȴö֮оָӡϾپԮپһսܺˣʲô˼Ҫ赶ɱ˰
֥ҧţû˵ԽԽɫԿĳжڻƳѾʮֲˡ֮Уûбû˵ķݱͶƳ֥ʮָܡļǧֵܶǾ̴ӮˣΣݾʱٲ֥ˣǸʱ򣬻ƳҲϵĿ˰ɡ
֥µʱҲǷ׷׳ԣʹƳ˽ڶʿǽͷӶ˶ѸٴŸԡ


526 Ұ
֥ٳû¶ģҪǰӭսپ֮䣬ˬѾǧɳ۶ѸٵĴǵĲ۶
پûǣǴ֥ǧǰֱһ帨С
û֥˷ӦݾĸѾˬʵ̤ƽǧƾǰЩոմ֮ļֻŸľָӵľٲ㶼ûеǣһſ־ɢܡ
ʤ׷ûЩɢĸֱֱǰ档ˬ潫߸Ʈǰǧǰ쭡ֵܽԼǰӪ°Ľ죬ǹͷۡǰĲһ١ݳʱҲսΣȻװªɴЩҲ൱ǿɽ죬ǰĲȴȫ֧Ƶģ޶־
رǶǧȺȻһ˺ĸУûǰأҲûа׷
ﾪϲĪȺѾɥ
뵽Ͼֱɱоŷ޴ս
ƣƣƣ
ƣƣƣ
޺˷Ӳϣ
ǧֱײ֮ӡǿͻǰĸͬɽһˡ
һǧ޶ҲװǲǰֻһȺʳļһʮӪ±סƲɵ룬ҲԸôѪ֮ȥ赲ɽһڡ
ƾЦǹ̳еĶջأֱӰε񿳺ɱǵʸγεļͷѾĴ˲ݾо
ˬо׺ݵķ֮ˬҲ̽ˡڲо˴ĲӪЩǰǿ౶
ĹƽƣᵶҿìĲ֮۵˾°ߣо裬ͷѾơ
°žûӵȻ֪Щ˵
оɱȥǿԵͷɱǸԽԼ
°Щò⣬ڵλãоĽ֮ոûܣֻǧɢĸɱо裬Χס·ǧ˾пܱΧ̵
Ϊʲôԭ·ضҪɱ°ʵ
ʱأʦ޹ңոȻûǣҲֻǷӦڷأ˵ͻǡʱ·ҧӡֱָǵоֻҪɱУлоҡ°Լ˼·˵˳
°룬Ѹɴȥˬƻˬ˵
ǰ棬ĳڻƳоǹԼ£òͣԭǰӲɱһֲȴƳȻôɭϡȻɹͻƣоȴз
°ɴת飬ֻһ£ͬƻ
ͷɱĺѸٴԭ󲿵ʱΪǰ档ǰӪȶӪͷ䵱żͷתźɱȥ
ֵһִܣһֳֵ䵱żͷѸٵŲݾ·ͻͷ¼٣ͷͬպǥֱ˶ţ͡ǵĳɱ£ĲݾһŽһŵĵ£ͬũո
һﴫ
ͳƸͳͳѸٳɱǧʮ𼱣
֥ȻǳĬо˵ɫҲ̫ÿ
ƳôԼоȥɱ˲ĵ
ûսƾͻȻһ󼤰ĺȻǰͻȻһߵĺߣԼԼͬߴĵͳ
֥˷׷ױɫˣǴƬƬӰԽԽԽԽ󣬼ٵѾĺˡһ֧µľӣĿ
ǰģٱ۶ǧϡ
ĺ棬ѻѻĲܶ
һʱ䣬֥벿ɧʮԣƾ˧۹ʮֵϬǰ֧䲻ͻоƾ˧ѾΪͻƵ㡣
ǰƾΧţƾǰס£ƾ󲿱ǵӦؽǣ֥ԥȵƾͻݾսܡͬģԼʾȥԼһᱻ⡣
󽫾쿴ţZZɱˣһ̽ɫ԰ףɫŵĴе
ֱ֥鵶ֱӰµļһˡǸ뿪ȥݣôͻȻǵǰ档
̧ͷʱԼҲסˡ۶ƾǰӭչһƬɫƵģġ
Ƿ֮У֧װޣǧӿܼĶоɱսǰ硣
ⲻܣ֥ǲ԰׵д˲šZѾȥݣôܴǺ֣
ûܻش⣬֥µĴ󽫾ǶųһšողǰݴܣһģһʱﶼɵĿ־塣
ԽԽֱ˶

ҧ֥´ȴأܡıҲܻأֵʱ֥ѾޱߵĿ־Уһսĵûˡ
֥ʲͷܣͷͣٶȸ졣ܿǰ׷֥ĺӡ̱ӣ࿳ɱ֧һ࿳ɱ۵糸ĵҫͬƾ׺ݵĵ濳Щӱ֥ϡǵսϡ
ĽУͷȫѹƣµĳ֮£֥ŵ޻֮һһأû֮£ҽ֮Ҳ֮ǡ
ĳ֥һսĶӣݾսŤΣնѡ
ĶӣĸûʼһлָΣڶһɢȻӭƾ󲿲ķշѹ׵ĳ˴ܡ
ƾĺųɷһ·շɱ׵սǰìẈ̂Щ̵ûбֻڵϷ˺ѷεĲҽСûеǽгŲµƾѾ˷ܵĳϵĲҲֱᵶն׼£˷ܵװеĲݴ֮СĬͬպׯˣڸ˵ļʰŵ롣
սշѹ󣬲սʲôһɨ׼˵ķ²ס۵ʬϵ·ǮһҲŹһɨա


527 Ұ
ݾսϵһƬѩǹ֣һն䳾
֥Ĳս£׵ıˣû˻ͷӭսʱͬһصҶϯ
ݾìϵۣһһĵ¡
ƾϾ͹ʹ֮£ǲһͬǺÿȴһһ顣
֥Ķߣûо£Ҳû£ֱսžҰӪܡβ׷ɱûսѾǸķѣɾ
ʱսϵľʮ΢ӣݾǰڸܡŹԡֵܵ£ѾƾǰӪ֮УƾǰƴɱɱǵȴѾѸٵıˡˣݾоͺʱҲһ֧ﾫп
ݾĴʮֵĲ٣кضϣǰƾУڱΧľƣǵоűƾΧ֮¡
սϣƳɫ࣬˫ȭšһսûʤĿܡ֥̫ʧˣļһȻѡһγʱǰͻ˺ޱоĿյ֮С
ƾΪͻƵɱʱһֱӲսӡ֥ܣʹݾͻƣΪݾͳܣʹòݾھʿ͵㣬оĻ̡̻
һʱ䣬ݾоĽǶĿͶս˧Ƴ
ƳзŭȴһСǿչЦաȫ˧ʱܻšҪȻ֧п˲ֱ⡣
ƳһЦЦ˶Ī
λǵĻᵽˡͳոѾɹթܣƾտڣǰƾǿ֮ʱǵĻᵽˡֵǣǵĵɱǰȥһٹƾأ
һ˲䣬˽Žɣͳǲսӣթߵо֥ݴӵľݾʿ˵š
ͣòݾʿࡣô˵ҲֻһˣϣܸŻƸͳһɱƾŤתܾ֡
Žǳս죬ʱˣݾˡ
һݾоʱ򣬲ûеͷȥ֧ԮҲûеͷֱȫǰȫǰɱȥ
·飬̵ĺˮӿƾģɱ춯أ
սϣʼһľ
ƾ˰ϵı˳Ų򿪵ȱڣͻɱĺ
ݾȴԴ˲ܲˣоǰԮǰ񣬲͹ƾҰɽء
ģϴ磬˫սһ죬ƾҪЩ͵֪һսһҹǰֳԹ
ݾȴˣںԹҹʮǰڣˮδƣּ
ȻƴƾĽڽںˣƾһ·ˣȴֻ˲ɢƾѡھҰɽ棬žҰɽȻһ·ˣĵΣݾȴ޷Ӳƾ
ɫ谵Ƴɤ۶ˡڽһģĵʮݾĵĴҵ롣
Լ֥ʲôթܣʲôƨյСɲݰѾپ˵ֻƾһľͽݰŵĶӡZ¾Zɳһ֧СҲܡ
Ƥףװرɸոյ֧ŵȴûпЩ϶ľԲӦٱšΪʲôҪȻΪ֥ݰZܹһս֥ʮ
ڶģԼĺҾˡԴΪעĲݾȹپһƾͻƣɱΧֻҪƾУ㲻ٻͷѹپˣֻҪɱΧ¶˺ҾҲνϾȫǸȫ֥
ֻϵƾսʮӢ£ŲݾһеĹתΪأų˶Ըܼط󣬶Ʊͳìǰ棬ں󣬼赲ͬͭǽƵļִ󣬴ӶĿ϶âĳìܼ֡ڶƺ治ϵ칭ꡣ
ԹپķأƳȫ˲ص糱ˮһЪĹƣӲǽپߴĲϺˡ
ƾļԶԤϣΪֹƾأ˶ܣȻ̡
ݾʿѾԽԽ䣡
ʱͻȻһĻƳɫ䣬Ťͷȥȴͺ·ˣѾ׵ƾĳ֮ɢˡ
ͺƾоĺоа
֮£ˬްǱŐȴʱƽƾڲݾǰٲֹͣްǱһȣԡѪֵѺһŲݾǰƳĸϿҲ²
һȺݾ߼죬һ廨Ѻǰ
Ʈݾ󽫱һı仯òݾľʿ׵ĵףʱˡǰͳǷթյУڣ·Ҿˡ
һʱ֮䣬Ļ̻̣ľɥ
ϵݳսʱҼǣģѡģϵǡͻȻݾУһղܺоġУֵָ̿Ľе
㿴ˣģԱ˵æֵ̿ղŻƸͳ˵оֻǴģݡ˵µľ֮սʱ٣β
췢ģǾģѡġ
ݾһʱȺ󻩣ƾڲϵİݾ˴塣
ʱ򣬴ްǱʿɥΪʱѵݾ
صĺŽٴ𣬾ҰɽµƾʱҲŽǻӦʱƾǰݾл
ݾѾսƾһѾɢĴ֮£ݾĹȫ߽⣬ȫҺ֮СƾʱӾ񣬳ʤȫ淴糱һֱɱڣʮսϣ׷ɱ죬һնˡ
ƳҲ֪ȥзߺѵҲֻܡһ·ϣƳ˧죬Ҫȴû뵽ˬȴһɱ
ˬһʼǹолᣬȴֱɱоȥն졣ȺоΪɱҲһ֮ˡ±׼ձÿԶݾ˧𣬵ĿϴᣬƣϮɱȥ
ն죡ˬ
ն죡ֵҲƣǹɱȥ


528 Ұģ
ʮľҰƽԭϣɱѾһһߵս
ʮķΧʮݾѾȫɢĴӡƾʱȴȫһ֧֧۳ңκҪ£Ĳݾ죬ڵһʱܵҴƾսʱҲһӶӵ׷ǳȺӣһѶɢĲϣָ¾ɱ۵²ҲҪ
ƾʱҲһ뵽׷ɱĶ֮СɨսѾʱ£ЩͬȺӣЩսɢɢµ׷նɱ߷²
ҰѾͬһ׺ݵƴɱͷϼɣǰһƬĽ⣬ĵì̡ѪȾأ֮УѪ˱ǡ
ƾĺɱݾĲҽߵ²ֵ֧ײܵĴϢս˻еһ𣬳Ϊ֮
Ƴһ·ѾγֻʣǧմģҪ£Щݾֵܻû£ǰѶˬˡ
ˬ֮͡¡Щȫ׺֮ͽ˻ƳĴ죬˶˷ܵ۾⣬ȥ֮ࡣǹֱɱȥ
ǧɱһ죬ʱǧˣͻȻɱ˻Ƴһֲ˫սƬ̣ƳߵԽԽ٣ƾıȴԽԽࡣսУƳµŶֿˣֻùӡ
ûӶԶƳ·죬ֱɱƳͷһȴǼƾףȴƺֻһԱͨС
Ƴһܣһ˼֮ߡ
ϣƳСϿ־ܣֵУҲûݡ
ƳŤͷʵ֪λֵܸմ
үүǵĴˣмλ磬λ磬үүҾĸ硣
ƳҲĳ죬ʱֻŷл֪λӢپӺְ
һ˵䲻ѡУѾǶͷұҪָӵġڼ󣬹˲٣ɵڣȴֻһ鳤仹Ϊ˻˧ʣ˸ﳤȴָξɢ׻û޴Ĳ
үүҺָӣǸָʹ䲻뱻壬
ƳȵֵĪϷ򣬳͢ٵʽϷʶõġ
˸ͨ죬˸ʲôүүǰǵָӺ͸ָʹģ
Ƴ⻰ȴһָӺָʹְλǽģ߾ָʹȻЩҲھָӡָʹеľ˶ָʹ֮⼸ְЩҡһ˵߾ָӣ൱߼ĴΣƷĹְǰ⼸һְ
ֻǵͼְͻȻ뵽ǰøĹְĽͷָӣӪʮָʹְλȻҲͣɵҲ׵ϡĪǣǰģ
ò˼䣬ȻʳһǰȻZ£һһܹ֥Ϊĳǲ˵ԭ򣬽뿪뵽ȴֻһﳤıͷȻ֪ԭ򣬵϶Ϊ֮顣Ͼľ֮Ҳġ
Էݺ󣬻ƳԽֱתܱȰλֵܺο׷᣿޷׽Ϸȥ룬ڶʹǸʲôˣλ֮ţͶȴֻһСС鳤ﳤ׽ϷͶ̰֮ԸҲһܵõʲôʹͣ˵пܱ
˲˵ƳɳȴĵλͷϷһϷк󱨡ϷԸλһؽлֻߣλֱһλ֮ţϷΪȫԵһְֻ֮ҪλԸͶңҶλǧ
µҾĻЩǸԣʲôƴƴô๦ȴǲ͡Ҫϴμ̫̫࣬ʶֻﳤҲˡЩʹͣȫı°Ǹ¿ˣǵֵǮһɡЩǮԴ׬ƴǮҪǸɴͷ͵͵һǮ֡
Υ֮£Ǳ֣Ҫͷġ澪
ľ統ﻹ㿴ӣļҲһʲôǹƨģ۾Ͳ˵ˣƴǮҲҪۣĻҪ۵ųɡͷƽ͸ûˣȫΨסбҲûУؽҪϵĶģǮʵڵġ
ҲԥǱ˵ˡǮûǮʲôġǴӳʱֻǰƥƥҴ±¶ҲˡͶǽµǮǧᣬɵֵĲٹᡣٹᣬҲûȫ֡ºҪǮ̨ͲٵľǴŵĸ輿Ӷһھӵĺ棬ھӪԶĳоסš
ƳϵһƽˣҪ˻Ƴ죬仹Ҫ˻Ƴ׻ƽףƳϴһպ»ã˻Ƴ
Ƴ뿪ʱµλֵвˣʱһĳĳӪʱΪλֳֻҪλԸĸǴƷλҲƷｫ
¶ŻƳ˵ͷûֱӾܾ
̤ҹɫؾҰɽ£ƾսһ죬ʱҲƣѡն֮ƾ½ӪԷеĻǼǸæµͣŽž¼
Ӫ֮ǰӪ°㱨ս°ǰսˣΪսˡ¿ǻҲʮָˡʮͻرһΣתļƻˬ󣬵õ͡ս۹ˬѾǧĵһ°
°֪Ҳû˵ģֱ˴˹ڿ˻ͼ䡣
½Ĵó°ʮ𾪣ٿϵĻƳƽ׺ͱ󣬸𾪡ѯ֮£İ׷Ƴ׷ĻƳζƶ˵˳
䴵̫ȴ¶ԣ˻ɣڵʻƳߵġթ˼䣬ȴթ仰©ࡣȻһţӹͷֻ˵׷ĽˣƳףҪ׷ϣհ·ɱһӲӦƳˡֻü˻ƳĿ׻Ӫ
ⷬ°οţ
µ˻ƳĿףһľڣܻƳֽǰȴʧۣ֮ϲöʱ˰գ޲һ
ŭ֮£ɵĽ˦һƣһšиµĹ϶¿϶ǵ˻Ƴĺô˽˻Ƴһʱû֤ݡ
ֻñ治ɫȴһƽʮһĽһʮƽ͸ˡ
Ƕǵʹͣȥɣ
һ£û뵽°ոջתۼȴ˺ˬʹͣһʱЩšشٽһƽ֮ǳĻƽѹ֣ġ


529 Ұ壩
Ұɽ´ӪǰӪµУһʮͰǰƹ£ҫޱȡ
ƽ𣬰һƽܾǧǮıƽֵǧ˰ٹǮֽƳһƽ˳ͬʮһĽȴֻ顣һ˰ٹǮһ𣬾߰ƽ𣬼ֵǧٹǮƽ֣һܵһǧ˰ٶǮ
ƽ˵һȾ޿ׯϺõˮһĶʮǮһǧ˰ٶǮׯһٶĶأȻĴլԺȢһʵׯҹŮϱʣµĻͷڣ򼸸Ѿʹá
˶ɴ۾ѽӣ˵Ŀ˷ܣ
磬ҪǮؼõظǷӰɣЩǮҲܳΪһˡЦǺǵĵ
Ҳ˵ͷũҵһӸֵϵǮǧٶᣬ㹻ĶأʣµĿݡ
鲻̫ԾͻȻ˻ͷ硢ĸ磬ⶫҾЩԾ
䲻׵ĵʲôԾģѵǮҫˣ
ôӰʮĿװû˽ӲӵĻƽǰ˵ƽЩţ룬ʱʱ°Ѿ˽ŻƳˡʱŭִǡ
ңһʱ˵Щ˵Ļ¶ڣλֵҲһ˴򡣡䲻˼
ҡҡͷܲ°ʲôˣȻʱ䲻̣Ҳ֪һǸԱѪˣԴ¿̣һԣӣûٸɹð顣ȻûץƳҲ˻ƳĺͿס֮Уնǵһɾǵڶ
ֱһ澪ȵ˵°ҪǵĶ֮
ҵ£ϾôӣǰѾøҲȫ㹻ˡֻǣҵûô򵥡³̾һ°ʲôˣѪҪȣͻȻԽӣһɣ⹷ոǽֻҪסǣǵʱ˵Ļû
ǵã˵֮ʱҪţȥ˧Ͷ࣬빦
յ¾⡣һȭͷϣҪ빦кιϵοҪͣҲֲ°ͣôǮһ°Ҫǣı
ʲôı
ҲǿղѣһʱҲֻ뵽鲻Ծʲôıȴ벻
磬Ҫȥһ£Ҳɵ
µͷƿӣ˳ȥûƬ̣˻һأ磬Ĳ̫ԾҸճȥû߶Զһ·ϾѾ°ڶһȥкü˸ţĹ£Ͻˡ
˶ѾɫʮѿԽԽˡ
Ī°Ҫɱ浣ĵ
üͷ壬ȭͷԽԽȻǲԴУڵԽԽٴȥ˵ҪˡģȻ˵زүүɴ࣬ӣ
ӣһ˶־ȣӣǸմӳҪӣȥ
½ҧһγʱвԸӡ߶ԲZԲТйԸﱻ뷨ҪǺҲǲӵġ
ڲһˣӹһ֮ӵڶʱѾûжٸˡѾ²⣬°ҪԸˡҿԷóƽסֻˡȻˣǾӰɡҲʵûжٵĸ飬̸
ӾӣǶģ˵ӣǾӣûԥ˶ʱ䣬Ĵ⣬粻ˡοڴÿһǧٶǮﲻȥ
˵߾ߣûԥѸٵĽԵװϵϣֽӷˣһҲʮĽ룬ءڼһ磬ĳӪʣװµӡ»Ǻܿ췢֣ǵвٵڶš
˰˵õģһߣɢЩ֮ˣȻϡ
һС·Ȼһ·һʱͻȻߣ˱ֻ֮ӲͷƤǰߡҲװͻȻӣλֵȥģ
ŶղŽӵ棬˵Ӫ͵ͷ¿ӣͷǸǹ鿴һ£ֵܷܲʲôǰӪݺˣһװ򶨵Ļش
ŶԭϳЦŵöȡ˽䱸֮ʱͻȻ֣һְסһ˵Դ͵ĽͷײһͷѪڵء
½ϵһߣ뿪ϵʱѾˣֱӽһ򵹣ǣƥ
磬ǿ뿪°ԣȥˣƾԸǵ顣佫·ץһʳϢߵ
µͷ뿪ӪŴֻ˵Ӫ죬ǼϤӪûǰһ˾䣬ǾЦһ˵˴󹦣Ѿõ˼λ˧Ͷ빩ʹʶҪġ
ǲͣͷϴȻ۹⣬ˡճ꣬һʮΪһ˧ԣֶӡһոտ뿪Ӫأ
СæǰؽոǰӪֵȥ
û뵽⻰˵꣬°ŭֱӾһӳ˹ɱţȻҷҪӪ¿ʡʿǾٵĿ޺⣬ֱӽߡ°ֱ׷˳ȥ
Ӫŵȫ˵
ҰĲݾӪʱûйپɱܵĲݾЩӻӪأЩɢӡ
ܻݾǴͷɥ£ձҹӪʱʮӪֻʣ°ʧأƫƫ֥һȴĺúõģǧȻǧڡϢƳʮַŭҸŭǣ֥Ӫ֮󣬱㿪ʼᶯӪеݣ׼ӡ
Ƴ֪ʱҪһӣǲݾ޷֮ˡپˣ׷ӵȥοսϵȻǼٵģǵĺ棬ǿصġ
˧Ӫ˵Գƽ¡䡢Ҫ˧˵˧ԼãͶ
Ƴһ£Ȼ뵽ˣԭҪȥ֥ͻȻһ֣λϷǰȥӭ
ݾӪ⣬ٲݾʿĴϵˣ˶һƾսۣȴȻܵݾӪˡǵӣֲʹĪͶݾģ
Ƴһھ٣ԶԶľͿˣЦӭǰλֵͶ˧ŵôϢϲԽӪ
һӪܿлƳĸʼӪɢϢ˵ƴ˧Ӫе˵֮ʿԭкָʹָӺָӡս֮ϣͻҾģλúλú֮޵УȴپʼݺǹپеĶ˼̫͹ʹ̫࣬ԼԣĽʼλú˰ɱʿǧǼСɱͻΧɱͶݾЩپ
ϢԭʿʹĻŻŵĲݾеֻʿ߰ࡣر˵پڧǸǸˡ˵ݣҲǾͷݾ֮ɥģͳʮǱһսܡھȻͶǲɵĸоԺ
ʰ׼֥ܵϢҲе㾪ȡȥ̽һ飬֪ͶҾ˵ս׷Ǵǧ̫ʱ֥ü˼ãֹͣ˳ӵ׼
ƳУ˵ϥƳݡ
ϸ˵һͶԵɣ˵ԣ°ʼǵľҪɱðǵ֪˳
ƳһֱϸĴˣš֮󣬻ƳЦˣϵĻҳ
λ콫ȻԸǰ˧Ǳ˧֮áڱ˧ʽΪƷΪƷְ£˸ıУ£ܱΪǰᣬǧǰᶼ֪ʹθʹо˾Ҹˣܲ£ʮӪǾǵ顣
һһᶼ֪ʹͳʮӪǧ˷֣оԼ˵طȻԼʮӪ֪ġ
콫¾ƣкߣƳʵ
룬ֹ
кλ˵صģ˵ĲԣҲ޷Ƴºǿ
˧ְΪҾ°ܣƾʤ֮ʱҾԳҹƾȻޱŤתƣתʤﲻݣһʼҪƾ
һһ


530 һﵱȣһ
һƬžвݾһ𾪵¡ƳҲǵɴ۾Щš
ովһܣʱǰһսĻƳҲûս֮ġƳĲԵʼǲթܣȥˡ
ǳĿȴΪ⣬ĿֱӻƳȻ˧λ벻ǻʱ򷴹ƾ͸벻
Ƴһ仰˵ĺܺãԼ벻ʱȥƾȻǻʱ򷴹ȷʵ䲻⣬䲻
ǣؽڻܷз
һܣڴӪֻнлаǸپȻɱһ죬ֻǧ˶ѡǰʮʮûӮҪðʮӲӮңǿǸոմܰ
ƳԥʵѾˡ
˧ѵиõİ취Ťתǰƣôƾǰ׷׷ǰأʱǾͻһٰܣٰͿأᱻپ׵շ۩֮䡣˷ǳ֮ʱֻзǳ֮¡֮ضƴˣһ·´˵ңҲûʤġǸմƾӪ֪Ӫϸáֱƾо˧Ӫսĳʤ㣡
ıʿ谡Ǻ顢žԷ׷ǰµļƲߡ˶ǻƳıʿУսȴյĻһ˵ѾѸٵ˼˺ͷĲͬ
ҹˣڸոմ֮ܵ£ݾȱپһ׷˾пܱɴܡʮ׷ǰƽ̩ɵǺѳȥһ棬ƽ¬ݸлݻϾɵĵڶΧȦ˺սʤܡһˣرǴܵĻѵͻɢһɢɳ
£İܱţҹӪȴЩʤ㡣ʱ˵ƾ˳пܸƾɱˣȻ󲻹ͻΧˣҪõĶࡣ
˵ķûƳ˹עһľԭͲʧܣڼȻҵõٽ֧֣ǻƳȻ⡣
Ƴȥ֥ȻС֥ϵǧЩڻƳķҪر֥Ĳݾͳ֮λûһ𷴹ôݾʱͻѣʿͲ淴۴һ潲ƳҲֻʱͣȰ֥Լսһ˵
Ƴϣ֥ǰ£Ƴķƻ֮󣬲ûηֻ˼֮󣬾ͬ˻ƳķƻٴνָȨ˻ƳԼԸɻƳָӡ
ݾϲͳһ֮󣬻Ƴǰȥܻı£֯ԭĽƴ󲿷ݱңڲݾѾϰֲɢرȣڹپмѵ鹤ڲݾֻ˰ϾѾɡ
֮󣬰ֳֻƳоϿ֥ȻΪҾǧһ
ʱ֮ӪѾ˷ȫʳһ֮󣬻ƳϤӪУȻһγҹǰУһжѸ١ƳǰѾ֪ȫǵĶ棬ƽ̩·ѶϣΨгҹһ
֮ضں·ѶϣƳնɱϰͼܵʿȫֻøٴɱƾ
ݾö㣬ʮֵѸݣء
ոȡôݵƾû뵽ܵĲݾȻôľβ̽Ҳʵȳһ·ɨػ㱨
ƾӪھҰɽɽ£Ƴʴ˳ľѾԽ˲ߵľҰɽֵǰʮӪΪǰֱƾӪϮ
ʲֱɱӪǰӪûյ
컹û¡¡Ѿ˾Ұɽµļž
Ӫ»յʤϲ֮У벻ôģһʿ߰һɱ֮ʱپ֮²ִӦսڰҹĻ£پմսһҹʱ˯֮СմپĵĽ׶ߣʱݾͻȻɱپ·ŵִǰӦս
ҹ֮Уֻǻ⣬Ǻɱ֮
ӪеĹٱ֪˭˶ҲһŲ֪
һΣݾûаڿһζǿƳ֮սǽоϻҰɽ¹ٱ֥֥벿ʮλ󽫾ǣƹپһΣ֥Ҳʮûηս
սͼӰϻݾĳǿ
Ƴоǰ񽻸˸ͶˣΪ˼ǿǰͷƳֱӽһӪθ¡ݺᣬս֮УһֲĹپزסߣǵӪդʲӶദƣپոմвִ׶ûļϣѾݾ²
ϮһʼݾѾ˳ɱ˹پ֮С
˳ɱ֮Ƴָ˶˼͹ʹ̫Ӫʡ
ƳϲԼԻиܡŹԡ桢ذԱͽһӪֱо˽Ӫһǧֱɱо
ܡ桢Źǲݾ֮ƳģգǻƳ͵ԲǻƳһͳƳһ֧ذԣһֱŻƳͳְ֮ڻƳУ彫廢ϽƺţƳһɳ廢ϽԼµľڱصá
ǧµ·£ֱӪһ·ӣپǿɴʱ˸ֲ޷赲
˼ոյñϮҲǴһѸٵĴףоָӲãۿŻ֮Уһ֧͵ɱ˹
پƲ˵æöߡ
˼ɲڻŲ񱼣´һ·׷֮Уಿ¶ɢˣֻʮ׶
ۿҪΧספоԱߵ˧ްǱʲеĴ󽫣ϽҪϺý˧ްǱ˼ߡҲǾн󽫣Ϊ˼ľɲδ򷢴һ߾
˶ͽҲԸ󣬹ؽʱģ˼ʮָмŵһٱϺĶӣ


531 һﵱȣ
ǰĺҹҰɽµپӪһƬ֮С
ȻϽ䶼ƴ˼˵µ׷Ҳûи˶áȻͱ뺷ֻƾżٴҴҾ£ĲеĹݾ廢Ͻǧ赲Ƭ̣˵оͱ׳磬˸ԴŲбڰ֮С
ûã˱廢Ͻһ·׷ˡ
ʤ޳˷
죬˼ܲնࡣɸ˻ûһϣϾϳƳ׷ľǡ
ֵܲ׷Ƴ󱻻Ƴ˵˻ƽĻɡɲһȻȻֵ׷Ѿ˲ݾ죬οķŹ˾һɺ滹廢Ͻء
رԣǿǻƳԺͻƳһ޵ľǻ¹٣Ȼ̰٣ڴӵĺ޻Ρ׷Ҫ˵ߣиʹ춼ѵġ
Խ׷Խۿ˼˾ڽǰǸŶࡢʹִܣһ׷һһ˳ưεᵶ˼Ȼǰ˼һʹ͸סȴȻѾͶ˲ݾپƲ
˵սǲУһǲһû˼˴棬˿Ҳŵľ˼˧ްǱҿһȴʼû¡
ǧһ֮ʣۿᵶȻһշµսͻȻ˻һǰһֱӹڵأæժ
ʱſȴǶܶʹŐһϵһ䵹׷ǰսæһס˼ˣȵ˸ϵ˼ѾӳԶˡ
ʱƾӪѾӦʱбһɱݾǧӪУòͻʧࡣʱ׷ȥѾˣԵҲʱƣƾûаΧ֮ǰɱӪȥ
տһƥս£ۼ˼ѾӵԶˣɵİղѣ쳤̾ɺǰʸѾ꣬ȻȡҪȡ˼ڲݾ֮УɾվȽŸϸλˡ
˼ڶʹްǱԼܶʹŐĽӦǰ˵׷ɱ棬ϡ
پϵ֮˼ȡõפɾͻ룬ȻоӪͶӪءȫģûвɱ롣
˼Զ񣬱㿪ʼҧгݵֵ
ǰһֱɱȻ󾭹һĻսһֱʱ֡
ݾ׺ڹپ˧ԤϣǴ൱׺ݣƳǹעһеľͬǵһͬйپĿľֱȡоݻٹپָӣǷ²پ˧ݾ͹һʼҹϮݾ˳ͻƻ˹پһɱо֮С
ǴݻٹپָӽеĲ˳붫ǿƴɱްǱͶŐ˼ɹ˵УָȻ˳оӪߣһʼѸٵľ£֯˸Ĺپݾƴս
࣬ĿսҾȻܣоɹĽ˷Ѿֱ뵽о֮СȻСɲѾ赲о˧ΪرĲȴǿ£ǲԮоǵһͻֻҪһƣȻǾͿ԰ѱƵо棬شһսʤްǱϸĹ۲ս֮󣬺ܿһΪеļƻ
ȻҲҵǧްǱѾ̽Ĳ֥һսʮսϣǵһսӵĲ
֪֥˼ҲЩĶ
оܷŵסЩĵоԣֶˣ˵̫ܵˡ¾Ǳ͵ϮҲðܵôġʱоǣȥ֥ǵԣزס
Ő飬ǾʱоָȨϽ㣡
˼ЩĶˡЩŸϽţʵϽҲһְӹٶѡʵʵְ񲻹һӱݴʹѡԣֿɶһڶʹ
ʮģ䣬ԡЩʱΪΪһ֯£͢齨Ӫ쵥ǹƥе򹦾Ӫʷټɽ˺սְʦεϴУΪ˼ϲ£ǣӱݴʷ
ȴڶʹްǱϵãԣϵͲãʱͳоֻԺԣֶˡ
ڶʹĵǣԴ˧˧ǰһָͬսоǱߣǽŴʷָӾС
˼ǰһһָоȻûˡͬ⣬ɴǰо
ԣֶʱӪУоνϽݴʷָӡָȨƾŶսľ飬ܿѾо߹Ĺݾ׺ݵĽ˻ȥ
پžװеԼѵʱĻҺǾָ£ݾĽһһΡ
ս˴ʱϮѾʧȥعĹپռơ
ָӣһԭİܱ͵ǿʱپѾˣиаǧ
һ£ĺŽս𶯡׼õپͻֱ˶֥
ֻ֥ͱٱʱѹ󡣴ʱԹپ͹Ҳֲ֧ס߱پܡһܣ֥ûκԥһĶӡ
֥˧һ󳷣پĲݾһεܡЩʱĲݾ׷׳Ⱥӵӣսһεĸı䡣
֥һε·󣬻Ƴ󷽾ͱ¶˳
˼ŐȨáްǱ֡ԣ˧ͳʤ
ƳûͻӪİ취Ͳòתͷӭսپ
ʱǰپ²ɾƴ䣬Ҳ׷׳ƶԣǰң
ƳܵУƸӲòһȴ
׹ö
ѾҹȻڲݡɳսֹɱ죬ŲϣʬأѪɺӡ
ƳԽԽ󣬻ƳѾ֥һα˲ݾʱ򣬵ƾǵӲƴȥֻ·һֻú޳ҹĻˡ
˼һĿϷŹǣҪ׷ס˴ްǱ˷ԣ˼ʱ׷
ݾܣӣݾ廢Ͻںʰоپ׷ţ£һɢɱ˼׷Ϯ
ʱѾҹ׷ʹĹپȻֱϮΪֲѡ
˼Ҳһ¾зֻ÷׷˻ؾҰӪ
ĴսĻپȻȻ˲ݾһսҲʮֵաرǵڶһսپսһˣ²ǧսͳƣʮֻʣ˰սʧǧһսвʧǧҲʧǧʮսҹپӪеʯգʧء
һսپȻȡʤȴѾʧȥ׷һǹپأմսƣһҪԭǹپݱգûݾ޷׷ǰ۩ݡá𼸺类⣬Ǹ⡣ʱǿԽаʤ
˧鶨طݼȴݲ䡣ƳȲֻZȥˣȻвʣҲ޿κΡ
άԣߵ·̵յʱʹսȡʤҲòȴΪʱû㹻Ľչʤ޷ʧı
پﵽɣݾⳡսУʧء
ս֥ܺһѣԼǧһ·ӣݣӵγ
Ƴ֪֥γ֮󣬲ûиȥֱھҰ£вӣݳ۲֮С۲֮󣬻Ƴñ󷵻۲ǵֻʣ
ʮݾҹĴսʮͣȥ˰ͣ
ƳòֳʮӪʮᣬǰ
ǰᶼ֪ʹȻ󽫾ΣϵıȴԭʮӪǧһӱӪһǧһǧˣҲȫǲбܽ


532 һﵱȣ
̩ɽ¡ˮӱߣǬڡ
ı˾Ĳıȡƽ̩лƽ¬ͼڵƴһ顣ء䡢ա塢ܵ˳Ѱˣ񡢹аáȸ߼ְԱΧһ𣬶Ƥָָ㡣
˾άָŵͼZȻ㱨ǰ¾ơ
پɲݡƳھҰչսپʮʮ˫ǶŽʮ죬Ȼپܣһսն˭֪ڲߵҹͻȻģҹϮһҹս֮󣬹پȻٴλܲնˣǹپҲݾûսò˻زݼУʱٴγ
֥ǧսƳڲˣݵγǡƳ۲ǣҡάϢ֮˵һ
ǻõһ鱨ǰҾѡָºͶͷ䡢Ѿ֮󣬼У²Сս˵õ˼ްǱȼνʹ͡˭֪һ֮ܲȴΪ͵˸һͷ¿˽ɱݺ֣˾ܲɱӣͶ˻Ƴ¡˵ڶҹϮӪСӵļƻ
ģ¿찢ѡУΪɱһٶսΪһɱͬţӳӪû죬͵¿ٴӣھȻӵ˲֮ȥˡ֮ūķУӵϹˣȻְТһµϢɫ࣬ͺϥǴе
Ϊʵ̫ӣӰ켫䲻áΪбҪֱͣǰϼңһ׽ôغ׾֪ʹ
ﲻؼˣZû̧ͷشĿźϵĵͼ뿪ôӼ˲ݾЩ˾ȡʷϵ£ȻЩӾһʼͶ˻ƳСû뵽ôһȦӣȻͶ˲ݾΪ˽ɱ¿ԱԭZǲ̫ŵġţӦһ£ϵ
ʷϵZɵڵ»ֵZȴעߵʷĸ߶ȣҲǽ顣ڵ˵Ƴ֥ǵǰҪĶ֡Zףʱնɱ˵õĽ
ؼλ͢˼δ̣ǳ͢Ӵɳøǿƽ𣬱ƵͶ͢ԶĮԼλһֱʹƹȥگһܡ
һʱʱĺӱǿǿ¬򣬶˧ȱZֻ£գ˧֮λZ˧ʹҲɽ쵣Ρ
һжڴƵպ͹ԱǿһεˡһΣƺ𵱽ӵ游С̫ڵڳС۸ӵǿơ˶ΪһڳԪ˼
£ӱǿУ¬ƺѾٴ˧֮λZΣʹԼ˧ְҲɽΡĳɵԭҲǿ򣬿ԴסΪ򣬲ݷָ֮ʵ˥һĳɵ½ڶʹǰǰ常Ͻ˧ְһѾǵĴγɵ½ڶʹ粢Ǻˣǻ尢˼ˣɾ֮ͬͬˡԳ͢ǹٰͬƽ¡У̫ξԹ
ӱеһκϽκࡢ夡ݣط˿ڽ϶࣬ǿסκ۾ľţֻκνڶʹ򡣺ĸ׺Ϊκ죬ǰʿɱͿʱνڶʹȫκ۳Ϊڶʹ󣬺Ϊڶȸʹڽ꣬䣬ոճΪκڶʹõ˳͢ʽ߷⡣
ӱڶѾԳ͢ʮֹɳֱɨگٱܣ˶Ϊ͢µĲңж۫ңΪܹƽ
Zȴֻǻعⷵհˡ֣´󼢻ģũ£͢˷˺ƣ¶طĸʵ
Zţڽ˻Ƴϻиũ塣ȥİգȻ췴οصķ򣬱϶Գ͢𾴣ʵϣڳ͢ĳν˧Ѿý˧ƿصطķӡ
رǳ͢Ľ˧ĹٳΣҼһεϿƺڷݣʵϣȴ÷طȴԽ󣬽ѾЩ˧ܿˡ
ڴȷʵܷʢٱˡ
Z֪Թ롣εìܣһݾĽˣο϶ԸġŲZȴ԰ĵ׳Լ
ڲûд´Ʊǿʢ֮ǰûе໥ZҲĿǰҲֻɶչ˿ԭͷʲôɣ͢ϵʹڵ̫ǣΪƾǿʢޱȡرڽɳˡگԼѹ˺ӱ֮˭ҪǸʲôZţ͢϶Χ
رZڻĶͷͲ뷨ء
ǹͷ˭ȶ˭Ҳǳ¾uȥΣ¬ҲûʲôķӦԭˡ¬Ҳ״ʱ͢¡˭Ҳʱ̼͢Χ
˧ΪνˣǷҲֱ
ıԢZ˼أZ˿ͼҡҡͷ
ָͼǬǻ˸Ȧפ˴ⷢŸѦ˧˧ƽ۩۩ǣ̩Ͼ𣡡
ȻأԢЩ⣬Ĳãźܴ©ݾܹݵԽߣأӶݡ
ZȴԢԵʾֻЦŵƽפ۩ǣסˮ·ߡҾפǬǣסˮһߡ̩פ𣬽ˮߡ·ߣǴıؾ·ߣ侭ܣǲô⣬СļΪϡ
Ԣ˵ͷȥȥˡ
ºZ͹аˡ
ȥʰأ׼롣Z
ôͳ룿аȡ
Ӧ֮ͨǵߣˣҲһֱһȥǱں׷Ȼһ·صݡZŤŤˣҲûȥˡ
͹аһۣZĻ˼˧ҪŲ߰
᲻к󻼣аĵ
ZһЦƽ̩פأ֥ͻƳֿͻΧôѡ
Ƴ϶ǴƽͻΧݹ۩ݽݣпϡ֥٣Ҫôˮ򶫣̩ķشǰݣҪôˮ£ǰݡ
ûֻҪ˲ɵǾͲײֻҪ⣬Ǵƽ̩ͻΧǵ顣Z΢΢һЦ
˧Ѧƽϵ̩类ĲˣϱǧࡣһǵķͻΧ˸ģZһ¡Zزã˾Ǹ߲ͻΧȥ


533 һ·
Ƴ˻۲ǣټ¡ıʿ谵پ䱻ҾݣʤҾȴòʱ˻زݼҾ˴ȴǴܶ飬ʿֻĻ̻ʿرͳ£ʿ˥پ滹ءлƺ֮裬ӱǿԲߣµٱȴʱ£뿪˵ء
һıʿǺȴϲߣҪϣȾܡݣ°׹ˮɹپأپҲ̩οΡݶפбʱ£ߡĳΪ򶫡̽رƽ¬սݣǰϡ
ĪҪ˶滹Z谵
Ƴɫܲ԰ûѪɫһεıܶĴµλıʿۣͣЩͷüһ̧ͷȴÿ¾ף۹۱ǿڹĵȻɵĿڵֵܾøıߣ
ְΪ
ʲô
һ˼صΣְΪϲףϱþܡݣҪΡݣֻΪݱٲòʱˡԼȥͲáǸոδսأȻս
˶٣ҲԽ˵ԽͬղŸǽҲ˵ˣս¡䣬ֻʱգָܻʵңݵİپȣߣԵĹپȴ١¶ƽ̩ڶأȴֵĺܿǿȴפ̩ɽˮǬǡǲȥֱ˳żˮƽķƽѦ±٣۩ǶЩǿ޷ǡ
Zͨ𣿡ƳĵĵʱҹҹϮZȴء˵ӰZʵ̫ˡ
Цһ˧ΪֻҪǲǬȥѡ۩Ѧ粿ͻΧZǡ
ƳȣΪΣ
ְҲһʱ䣬Ȼʱ䲻ɶZñҲ֪һZñǲӲӥϲȷĿģսԲ֡ΪսԼƻԺԷս౳սɹ¾ƣΪǣ˵ûôˣǡ
սԡսЩﶼʣ°ѧЩ´ϸĽһ˶⻰ر֮ǰܲݾȴ֥һ£ûƳҲм
ȭͷƳšü˼֮һȭڰϣȫƳһѣϴµĻһѣȻǰˣʵҲ˵һʤ뽫پˡڣҪٶһѣZĲ
Ƴ۲ϴһգнǮ׳и°һգЮ򶫶С
۲ǲԶҰ󱱰۩۩ǣ
ƽڶʹѦŻƳæ֮ߡ
ѦԴ˧ѾʹߴŶľҵزֹӴܡĿǰʾפǬУˮһߡ̩ϵ˧פ𣬼ˮһߡƽҪؼˮһߡڣ֥ʲӣ̩ȥˣƳʲܣֱǶλ˵˵Ӧ
ڶ֪ʹȫֱӵӴܶȻ֮ڡҾڱ㣬ֻݣԾ֮£˱ݵٱһɱʱذܡȻҾ׷֮֮ء
Ѧȴʧ֮ǰڲ֣֮ƽȫ֡Ѧ֪ȲһȻᱻʣʱ˵ͻᱻ뾩ˣѦܴһʤ̣ȻĻ㰴ȫȥʱҲϴ
ȷʹߣѦ罫Ŀܴʵϣһг徢Сܹͬ
ܴʵϴȴʹðǧƽûʱҲһֱǷϲѡ˧ǳʾĻɵĵ°ܣִӴܣһټ֮ʱְԸʳбǷն֮ͷ£
ȫŭݵúԣǣصܼ
ܴʵܣԸնף
ȫҲûϵֶӾȻƫֻó̾һȴҲȰ˼䣬޹Ϊֶӳı۩Ǳ桢ˮɽ·վɷڴˡ
Ѧ˽۩ǽȫֻܴʵǧǰɽ
ڶ󣬻Ƴʴ۩ǳ¡ȫףͷϱģӰ´¡Ƴۿϣɭϣ⹥ǡۼͷճǼأһѦ磬ǵС󣡡Ƴڳҫһ󣬱ֱȥ
ݾҡڵ۩ݳ¶˸ҳǡݾɵһЦЩ⡣еϣݾ͵Ӫ
ҹĸʱ֣Ѧ硢ܴʵ衢ǧͻȻɽɱֱ˲ݾӪءݾͻϮӪл𣬲ܴʵֻĴɱ
Ƴ˯оѣƽϮӪɴŭ²ϵְԸΪ˧ȡѦ׼
˴ԭפںӣʱȴûбɢµ뱾һ·ɱȫӲʱɱս翴һף֮ͦǹֱɱ귽ʮߣӢ޵С٣ͦṇ̀սϣһô¡
Ҫȡ׼ȴѾϵһֵܣ
˽սϣͬ£ϵȺ˵ĲأΧסһսǲ;ף˶Ƕ֡ؽ֮ʱ¿׼һյסұϰصһֻͲһвš
ˤ£˸ǰȥһ˲һǹɱ񴡣
һһӪʿ˵ʾɱ֮£ܿӡ˳׷ɱѦ硢ܴʵȱݾסƣʱٱݾһ壬ܣݾһ·׷ɱ۩£ҺòȫڳԶԶͷãæٱǽӦһ˺ɱѦܴʵС
ǧǱϲȫٱʱѾǧˡ
ƳʱѾ˷²֪۩֮ر飬ʤǡȫسǺ֪Ҿ֮У»ȥݾǣȫԲѣѦп־֣أֱ˿ţŲȫȰֱҰ󰶱ߣϴֱ˴֮С
۩һʱңؾزʱ֮ʱ۩Ǳ㱻ݾƳšݾӿ۩֮Уһɱ۩ݳǻΪ棬ƳǮ𲯣׳ŮԼе׵ȺŻٻ۩ݳǣȻЮ˿ڣǮأżˮ򶫱ļȥ


534 
Z̩ɽ£ȻפǬڣ̽ȴɢݡƳ۩ǣڶZѾõϢάZϸĻ㱨۩֮սڻƳЮŽʮ׳ݶȥ۲۩ǲƲ˿ʳָֻ١ҵжϣƳϡ
ȻݶȥȾݣְΪҾʦǰݣƽزıԢ飬ͶֻһıְȻ˵޻Ѫ񣬿ıڲı˾滹оı顢޵Ϲ٣ĲıҲоһŨŨΣУҲʱųıߣԵZΣС
Z΢΢һЦȴûлظԢ飬Цά˵ƳڹЮʮ׳Ůһ姡۩ݽӶĴǮݣ
ά˵ͷȷʵǴǮ˿ڡ
˽۩áݵĵͼƴճһͼȻZ˸Ԣ֣úɫپλúж·ߡȻֻһСС񣬸Ԣȴʮָˣɫ˫̬Ʊʾݵ䡢ݵȲ־˳ʾʮ־ȷԿƽʱЩ鱨ƿصĺϸ¡
Z͵ĶԸԢ˵ͷԸԢǲıȻǰ¾ϸܺáԢ֮ˣûûZڱʱ䣬ѸԢǵƢĥˣź÷ĴáҲһζѹƣʱĿ佱޼䣬Ҳ𵽼õá
˸Ԣ䣬ZָŵͼȻñ֮򣬱棬ӣ𹥣ʳʦΧʦڣȣñ֮ҲڵĲҴҵӴܣɳƵǹʦܡĲҲΪһƽһѷ
Ƴ֥֥֮ս󼸺Ѿ˵սսӡ֮ƳȴǺƣҰ֮սپĴܣȻҷ͵Ϯܿ˵ľ޴ͬZĸϵƽػƳƳƴͻΧĻҲ
ҰһսƳܾپǿٻڣɱ˹پZֻǧ׳һ·ϵƽҲƣ֮ʦʱҪƳսʧȻС
ؽǣôȥƳԼûʲô塣̣Zôܻ
ѵŻƳߣ
ȻΣǱĹZҲһ˵˻Ƴ³͢¬ڶʹֱˣ˭֪ƿص᲻ͻȻӵʲôҵľһҪZȥ򣬻볯ʲôģȻZԾּܾ볯͢ŪϵZ˵ǻ顣
ڵͼһָǲȥأȥ۩ݣոݡ۩ݣȻ׷ֻҪǲ׷̫ͲͷսʱǾ͸ǵĺ棬ѼҲոˣܱƽƳ֥뿪ݣʱݶһո
پھҰһսʧȥݣʱ޷뿪ݵġѦ۩Ǳܺ姡۩Ѿû˹پZֻҪڸһȦոĹ;ˡοڻ౻ɢĲԼ췴ĸ·ܡ
ҪǮģZɲװ˷ôʱ䡣ոصͬʱZýЩɨһգЩ׳ȫѺɶͬʱҲ綢˸ݳسǣ׼ѲߵǮֱӰصݡҾ֮սZҲո˸أصط˸ȣҲҪһТ;ģٳɶ࣬ݼʮصǮҲˣZҲŹġ
ȻЩZϡҲֻǵͨZҲˣʵҲûʲôοZ֪һҺƽ̩ݼˣݾˣɵطϵĵȻǻõططˣڲЩǮͷǱˡ
Ϊ׷ȴ޴ģرǶ˵ǰôһģúͲƴóʧ´󹦣õһ档
Zѻһ˵̾ѡķҲϰˣӲ̼Ҫʹ̡̣
ܿͳһZаǬǣ˳ǧǧվأ׳ҲǬ⡣
Zʽʤݾǹҡغ׾־ѡˮ۩ݡZ۩֮ʱƳѾݡZҲȥ׷ǽɢǷֱǰ۩ݸǡ
ء۩أʮ֮أֱɨʱƳȻݣݾԼپܱȺΪط༢Ĵӡطϸ׷ļ£կԱСһЩĴ䣬౻ϴջ١ɽֺ󣬵ռɽΪܵˡ
ͬɨҶһϯȽʮسոŰɨƦңָмţɱ̺ʽɨɽֵˣͬʱҲ֯صĸ̼һóʳ
Z۩۩ǣɨȥʧȥƳ쵼ߵܣһȺں֮ڣ뽣ɨ֮£׷ױҪôɨҪôͶ
Щ򼢻ĺսҶʧصĴҲʱõáZֱЩҵɽʮʮµŮһ£Ⱥһصݡ
ʮʱ䣬ʮʱ䣬ɨ֮£姡۩ݵĵطѾָɽֲçĵҲ𣬶ЩȱƳپսִʮֱZʮ姡۩ݳЩݳسǣһЩĴ⣬Ĵ䶼յˡ
姡۩˿ʧ࣬ܡ𡢼õҲͬʧ
Z۩ݵĵ죬ƽڶʹʹŲȫһЩپӾҰгݼZˡܵĽ˧ZûʲôøеģֻšѦ籾ZոصĹмһʣZҲû
ڶѦ˶ʮǮҴƽطԱҲ˴ǮƣĿȻֻһϣZոϣҲһʣЩǮƣZûоܾЩǮƺ󣬴һӣո۩姶ݵĹͲϣ˸رԱ
Zʮ׳飬ѦķӦZ˼ûʮָˡĻ˵ƽܲЩZˣҲʡĵطٳˡ
ɨʮ֮ZձʮǽӸЩطԱСȻǵõļǿճǣеڹٸǮʣһˡ
عԱûа㱧ԹڸʱϵصĴ帻Ǵһ;ѣһ·͵ʮ֮⡣
ȸص۩ǻ֮㱨ٿЩضĸʿһʣZɴΪȡĸԢȴZһкΪΪڵȫϳıľӶҪá
ط˵ˣ˵ٸĸǮѡķӣǻٻһЩ帻ǮƣЩֱӱȵ˻Ҫ׺ֱ̰Ӱ˲۸˰նһ顣Zֻõ㹫ǮƣŽˣάľӣ̫ټˡ
˴ιȡ׳Ӱ฾ʳԼʮʯǮٶᣬʮƥԼף¿ţԼǧͷԢЩZ㱨սԭ֮عȻǴЩı߽ɱȵģƥʮأʮʱ䣬Ȼǹγôˮ⻹ǲѾһ£ر˿ڣô׳˿ڣ˵ɶܽǿຮ֮أģ
ջZҲ΢΢ЦЦջЩԤϣҪЩԱ͵ط͵ġ
Яʯʳʳȫʱڻ۩ݣƥҲȶڻ۩ǲֿ֮У˼ˮͨɴߡôʳһߣZҲǾЩʳġ󣬱ֻȴһЩѦɣǳԲ£ʣµϵ̩ϵݵŴʷǡЩǲҪǮֻҪʳ߲ƥһЩϵҲԡ
ʮеһЩ棬оЩĵеıʵ඼ǲ͹پܱսġЩ̫Ҳ̫ZɲԸôȥɴ͵
ZϣѦȴǺҪϵıȫˣ±صؽƽҪȻZÿʮᣬףԺܹ󣬿Ѧ绹һҪһסһʱòôǮҪˣZȴǲϵġ
Zһ£еӣΪ˵طƽȥҪѦ«ưĸ̯ȥˣͨÿҲһǮʮǮ٣ǷɢȥȴҲǺܿǿ
ZʮǮϺʹİһ׾еѦ磬һס


535 ˫
Z۩姶ɨսʢ
ˮϲԣǧСֻɵĴӣջ񡣳˼ˮеӴ󴬶ӣżˮĴϣһ֧޴ĳӡǧĴţ¿ͬŸջʡ
⣬Ѻʮ׳ŮǰСʮ׳ŮѺɶ뿪۩֮ǰZѾɶ֮ǽ԰Ϊһ͡ͺǾͻΪֵءÿʯı׼ÿ껹ṤǮ
еͻɶ֮󣬾Լأǿѵأ겻˰ÿĶֻһһǴ󶷶СһС롣Ķһʯ㣬ֻжʮһһĶٽ㣬ҲԶʮһؾԼ˰ZҲŵսɵĲᳬʮһҲķá
ZʾֻҪǱã£ɻҪ꣬ǰΪԼԼأطٸṩӺũԼڡ
֮Щ˵ǰZһõǰЩ˱ѾļƼ֮˼󱻲ЮֱΪһڳԵĶǿ˶Ѿľţ˽ûĹӡαپ²ԭΪȴû뵽ûɱȥҪȥɶ
ȻɶһӡпຮĵطZ棬ƺһ԰ǲ̶±ԼءЩ˲ţֻҪȥɶɲȴˣǶѾزˣٲһܲҵȥԭϣǾЩͶΪūֻһڷԣҲûԸաοZͷŵġ֮ء
ЩľҲǶZĻӪһʼ칩Ӧϡ⣬湩ӦĶǸɷʹвˣͷ͹ĲˣˡܲƬ죬һֱĹӦ˵ӪǰϡΪģЩǰ̫˳̫ȳϡȵ壬ֹͻȻԳ
ڣӪʮ˸û˻ܣÿԵôãôǰĸӣ
ҲʼŸɻǰæŶֳŮ·
۩ǳǰʮ׳쵽һ·һ׵·Ь¾ȫȻƴæĲ̫ϸոµ鲼·Щ˵ʱ˶ɵļĿˣõδڵǡ
ʱæǰֻļƳһֳЩСһľ֣֧֣һ׼ϵŵأƽԭɽأСԿɳ裬һʤصļȾʵõĽͨ乤ߡʹʹСرɶ·УֳӸࡣ
һֳװʯƳټһģֱضߵʯ
˴۩ݳеطΪ䣬һǼúеһǧСֻʡ⻹һǧ󳵣һֳˡ
Щֳÿʯϣһǰ汳һںһƵġ
׳Ҳļ翸ᣬ˸̧
ʮʯʳͼƥЩҪ۵⣬ȫһδ·
Ѻʮ׳˵Ѻͣʵ˵ǱûܣҲ˺ֻۡǸǰ󱣻߸СʮӼˮеĴ·ϣ˲ʮ·ƺƵݺһ·ǰС
³Ѿǻ̫ߵĺǻȡZҲŸ·ÿʱߵʱɽµЪݣ̫ȥߡ
Ѿʮ죬ʮʱ䣬ôӴĶ鲢û߶Զάÿ춼ݾĶZʾ۩ݺ󣬲ݾԵļӿ˶ٶȡݵسҲûȥ˳·ϴһ£ǴҴҵļоֱӴܽ˼ݡ
ϢZ΢΢һЦٺòĽˡȻẠ̊́ZʵûȤ
⼸˼ݺZ˳ְѼˮȡ¬ظ˳ոˡ
³ʮȰZʺվ׳һϵ˼ˮϰƽǡͬգZʮӴҲߵ˼ˮƽǸ
죬ʾһδոĳҲ˳פǳɹոݣȫո
Zڼݴʮ죬ʮ죬ZϷųʾҪݡʵϣȴһֱֻɱԼؾʵһδɨ
ڼܵıҲ̫ZɨջǷ񣬱姡۩ݵջҲ١Zٴڼݸɨ׳ӣ׳ŮӣѸŪļʮҾſա
ڣZǧȴʮ׳׳Ůʮ׳ʮȡ׳ŮܴҪҲZǵǰʱļ֮УŮӱ١Ů̫󣬵صж˵ڵݺɶȶӼȢףŮ̫٣ѾȢ׵ĲԽԽͷţȢһϱ
ZŪʮ׳ŮӣδĻǹѸͥʧɢģЩˣ֮Ϊµɶ׳ĸиҵЩ£ҲΪ˻ŮʧøʻȢţǿϽ°ȡ
ƽڣZʹ
һڣνǴ׬һʣʮʯʳǮжʮ׳˿ڡȡôջֻ˽˷ʱʮѡ˴ջһȣֱǲһᡣ
˵ЩǮƣ˴µľҲǼˡ֮Χ֥ʮΣո姡۩ʮأԼءսһɵġ͢ȻҲ˻ƳʮԼҲʧ࣬նײѡ
˧ǸνǾ䣬ֱɱݣЦʵ
žƱЦĳãӦϹΪƳ֮󣬱ѾˣƳ䶼ǵ֮ǱƵ̫·ӣʱơ磬פ˴䣡
аֻδ˧סǳֲ͢ʹִ֥ܻƳʹûӰ»Ƴݣδ˧϶رҪǣصư
Z˵ͷҪ¿϶Ҳʮֲˬһڴһ̣ڣǴһ̵ĺʱıԸһ궼ûɹԸͻƳֻ¸ѳɹˣZ²⣬һӣпܻZл
ҪҪأ


536 ű
ݳɽ£ƽ¬Ӫ
ĩȹӭ˧л޺ɽ´ӪǰھӭӪǰһ֧飬ȴƽ¬˧š
ƽ¬޲ͷɫ
δ˧ϾָȾʱ֢󲻵òݡǰǰָȨȫȨ˸˧лޣⳡƽ֮սȥ򵽽꣬սº޽չ
ʱ˧ڼ֮磬˵ʹָЩٴδǰߣָƽ¬Ѿһʼ˼ʤ̣ͷʢ֮ʱȻɳʿ̿дȻʿʱֻһȻֻ˵һۣȴжҽΣҲ޷ȫκáòһηݣɢҥԣ˵ʹƽ¬ʿʾû˼ηѹپǰµټúֶ˻ȥ
ԺսԽӲ˳һֱ񣬿лҲûٴιݾڡ
򣬽ݱƵƵZ֥ʮ󶼼˼۩ݾҰܲƳ֥ʮ
·ݱƵƵΨƽ¬ȴ޴繦ûܽѾڻƳʾϢԶݵæִ֡ĵѾΪ˧ȴ޹ˣǵĻƳһֽǹˡ
ӭ˧ƽ¬ӭӡ
ΪɳϽξȻûƿӣ³ʱǲˤֱ߽ſȻ촩һƤۣͷ϶һƤñŸ²ޱȣɫ԰ף˫촽ЩࡣԭͦεıҲЩͣյõ˫֣ʱȴһ֧ȡ
ӣƽ¬޲ɫ˭Ҳû뵽δ˧˾ȻأѾҪĳ̶ȡ
˧˾й١˼ƺеĹȣлǵĿɨˣһһк
˧ͳظ
ĺ룬ҲβסʱкûйĺֱԵϷ֪ʱ޶࣬˴ǰϣδ֮ǰƽ¬ͽ𣬲ҽһ𡣡
˫ݵ۾ƵĴܿЩ̫ڣȻѾһͷȻйڡѾո姡۩ݣĿǰѾݱ棬ʱܹɱݡոյĿţʾʱӴ˧ǲ
Z֣Ŀӹһ˿ӵĿ⡣ΪƾֶշСӡƲסʱһZΪӣԭŽסΪԼĵ֣ʱƽ¬˧λÿԽZȴԶԤϣô̵ʱѾĽڶʹ˧λλǹְǾλZëͷСӣѾ˦֮ˡ
һͽܣ̾һ
Ҳӣ˧Ϊ֮ʱǵĹϵѾɸı䡣Zһ֮ˣǰǴ˧ӣȻǡ
飬ֻZҲԸİɡЩ鲻Ҳա
ZӦˣǴ˧ӣжô΢жôԹЩġο֮£ǳ֮͢¡˽Ǵ˧ӣڹǴ˧¡˧ֻҪZȻܿ϶Zһ֮ˡοZдģ֤һ㡣
ԸϷľ𣿡ŤͷŴܿ䣬Ŀƣ
ǵģҸұ֤ܿĿû˿ȴ
սʤܴ󣡡ֱԵʵĿãõͼ
һ޴Ƥͼָŵͼҿ»ϱԼʮ׳ȻǺųƶʮ򣬵ʵսҡ˾ݣ䱱ǻƺӣƺԱļѴڣҪɻƺҲС
ǵ棬żˮפݱZǧǧȴܵʮ
ȿȿȣһҵĿֽ֮˲죬ܿۼ⣬ʱ־ϵһĨĿĵѪ˿
ԲУǵƽ¬ȻʱҾսд·硣ࡢܣ涼Ǵ󺣣ǰ뵺ֻҪɵ;洳
˧֮⣬£лʡ
£϶ǻٴǰݡʮŵĵϾݺݡݵȴ̩ңǲݵپǲǱȥġôȥݣǰƹݣʮϤǽݺҲ½죬ܿµĸٱܡ
һΣҪ䲻⡣Լȭͷڵͼϡ
˧кΰţ
˾˧дţʾżˮ׼ҾݵơҪЩסҪҧס˧ǴƣҪս˵
ܿûѯԭֽʿʼдšд֮Կ˵ͷôּܿһ䣬˧жѾθʱ޶ࡣ˧ɼƽ¬ڶʹ֮λ
ֶܿһ£Ǽ䡣
дźôܿ佫ʸдӡͷһ͢дۣбԼأ볯͢ϣ͢ZΪڶʹһӣۣϣʵչ˳ϣʵ۶׼Zڶʹɴܿݴʷְ֮
дۣóԼĹӡ˽ӡһϣӡŽ˴ܿ䡣ʱɴ˾ܣϷ֮
Ŷǰдţû˷ԡпܽƽ¬˧ĴܿͿл˶ûĽȻҲ͸û
˶Ժɫࡣ
˧ɿ˧ǧפشӪ򸨱ģƣвʵս򸨱ɱ˧죬ö㣬װǰ̸ݣ׼ݴͣȺͶȻһ򾡣
ʱڽδ˧ƻȻÿ˧ڶƣҪƵ̬ƣӡδ˧ȴѾԤǰݣǰݲݴͣȷʵһֺ塣
ôܿ䵣ĵǣǷĻδ˧ϵݣݣƽ¬ս򸨱ܷܶ
˧ǷǰͨлҲݣ⣬ǱߣǲҲϸļƻǣβ֮£һлܿʵ
Ĭû֪ʲô֮ҡҡͷ顣
̫󣬿ܻɡ˵ܣƽ¬ӣ
ƽ¬𣿡ܿЩǣ˵˧ﻹЩģҪһսԼһսزʵһʣ


537 ɽѣΪս֮壡
죬ƮƮǵŵƽʣһƬЦ
ʮˣZؼˮǰֱݡͬʱ䣬ͱ߽ϵƽ¬ҲĦȭƣݵ̬ԹپĶлƳ˵䣬˾Ӫõݣȫϳˡ
¶ʮգƳ֥˺ս򣬸ʮ򣬲Ю׳Ůʮ򣬽ʮؽһպ󣬴ϳˡ
¶ʮգZؼˮݣոɽ˳ǣʮפǡͬգZѸٵĽפʵǡոݵĵһʱ䣬ZӪǽһµɨһΣZûȡݵ˿ڡݱߴ˿ں˿ʮһ
ZոݵϢ֮ʱѾƵطĴݵҴԼطĵ̻ȣֶһʱķݡ
ZЩ˵ĲƲԱûȡѸɨصѾά˵طݲûз̫Ķ෴ѸٵĻظ
ݻŵĹʿ̣Щǰ뿪ͨգʱعZָм
ݵĴи̵һóһǮͬο;Ҿٰƻףһȼգҹߡ
ݵصЩһʩ࣬ݵǷӵ⵽Ǹļ񡣶֮УҲ¿ҹظ֣ȽԪѽڸΪ֡
һֵĵƽ뼯У˴ؿ̣Լ񡣲ݣǼݡݡݶд˸ƺӶ԰Ҳ˸
ݵǣƳӣԺҪعƽ¬ˡЩϢͨ˴Ѿ֪ƽ¬˧Ѿأ͢Zƽ¬˧֮λZӵĹϵţҲZͳġ
ص˸Ҳض඼Ǳ뷨Zƾ޴Zţ˧ӡܿпܻٳΪ˧ӡ֮ˡڻƺεһӰܳҡڸʸ飬ϵȻҪܵ˧֡
رݵһЩ壬ռʱ֮˵ϵˣǱѰһµĿɽ
⻹иǣΪǰ⡣ܴ̣Ǹ⣬Ѿ˹ϵʵ
˵ݻݡۡԼУһ·ڲܡ姡۩ö˻ݡСԼۡ꣬ˮһߣÿոһǣϽݺۡ꣬һǮׯССε̡һ·ЩѾֻǵ̣Ѿһ𣬳Ϊ¼ˮһǿ̼
ر²͹پɨһԭ̼ܵ˾޴ĳռ˴ķݶոݣЩ˷ƴΪ̸
ƴƴ֣ҲǿҲܰݵгֶռ⣬ǱȻǰվһ
Щʿһǰģݺ͸ЩѾֺսƼʧ˶֪ÿһ֡ȻҲʩǻд˷ǣЩ˲ֻΪһϡ࣬ϣܹһ𷵻ر˿ڿഫбΪ԰ĵݡ
ǣ¾ͬһ޴ʱӪأˣŶʮ׳פݳ⡣Щӵ񣬻ЩʿǣǱսǰӵ֡
ʮӴ飬һֱһ֧ͬ޴Ķ飬һ֧С̶ɵĶ顣һ·ÿӪʱͣͳһ޴ĲСǴŸָƷĽʿЩ׳ƷȡеǮơЩ˶ǧߵģǾ͸
ҹ֮һƬ˻ʱովһ޴ϴ١ʱŵ㣩ĸZһǰݷõݱغ
˸ȴŻһʳ˽
Ҫˣ˵˽һȻȥƵģһæʲôҲˡǵˣҲǳԣӿԼġŻЩ죬ȴǹػ
ZЩǸ׽֣ǸȻһЦЩ̫࣬ݸոոʵ̫ˣӣʵǱǸ
ŻݸղŽʱ滹ŶӵȺӼ֪æZ˵˼仰ЩطЪȥˡ
Щ죬Zһȵľû˯ÿ켸ֻ˯ʱҡZĸ߲㶼ˣر˾Ͳı˾ʱ伸ǲ߲ݡ
Խ֮ZһֱֲãһеһУֻΪĵǰսԹ滮
Zĸڵݣﴦϵ棬ڴ󺣣Ȼûк֮ǣ԰ķչֻҪսһ𣬵λʵáҪΪZҪȡȻ̩򣬽ƽ
ʵʱʦ򣬾ǴӶڵ̩ƽ£ƺӣӱϱ˺ӡ
Ƶĵϣɽһйĵϣ̫ɽţɽɽԶϣԱΪһ޼ʵĴƽԭǻƽԭͻƻƽԭ
ƽԭĶֲһƬɽشΪϵɽꡣ
Ƭɽı涼ƽԭɽ뵺Ϊͻƺ
³ϵɽ̩ɽ³ɽɽɽɣɽε塣
ƺӴƬɽıණ뺣ˮƬɽ뺣
ɽսҪ㣬λƬɽĲ࣬ɽˮȫЩɽΪ
Z⸱̫ɽԶԱɳ̣вϵ˼ţΪδսҪ˼
̩ɽ桢ݱ³ɽλ֮ݡɽλݱϲʡ֮䡣ɽλʡ֮䡣
롢ʡ͡룬ݿνɽĹؽ֮أ˵е̩³ʡɽռɽƸߵ㣬ռƬشôţɽɽԶƺϡԱһƬط˳Ĵƿ֮С
ռɽɽӵɽ뵺ϵĵҲء
ҪռƬɽ꣬һҪ֮ؾܺӣǾݣƬɽݡ̩ɽƺӡǵλơݵĴ֮塣ϲݣʺӼãݣ򲻸ҿݣ޴ӵ־ͣݣڰ۲ǹɽѣݳΪս֮塣
ZĿɳϵݣþûƿ


538 ޳
һ꣬ͷϾѾ˴УԸԸ
֥ŭǰҪʿ״ӦݹֻˮһСسǣ֥ϴδʱ͹¹˳ǣʱʾһպ󣬻˽ǰȥһ档ϴش˴Ĳݾ½𣬹ָֻ
˭֪Ź˼찲ӣ֥ǧɱһʼ˲ֻ֪֥Ϊ·˳׳ֵ֯Ƭ̣ľȻֲּ֥֧ס
֥ʾǾ޴ĻͻУǧһ·ӱĲݾͻΪײеǿʼУĴɱ٣°ӣԷйʱĽ
ܵĴֱһҹŽϨе׳ײУ֯εֵԱɱ
вҺŽУʱʱԻűΪһѻҽ
ݾ۲ĲյİĲһ
еŮ˺ǮѾʣµЩߣҲ£һѻվ
ִЩֻ̱ӵһһ
Ψһ˴ӳ󣬲ûܣߵͷ󺰣ԼֵܣԼֵܣ
м꣬ӹױЦƾҲԼֵܣҪ䣬оǰס
о˵ֵͷžƵ֥ʾ˧˳ݣ˵пԼֵܡߣҲ˳Դ̽һߵơ
ֺ֥һھƣӺ½϶մ˾ˮ˵ͷ¾ж
÷˷Ƥ¹ȵ
ݾǰȥˣߴٵڽǰ档
˲ϰűӣڵأԴŵأͷߵ֥ǰһ·ҲüսڣͷֱС꣬λ󽫾
оӸºʵǺ˸ԳԼֵܣ
С˻ƸͳϿ£ǺǰӪǰӶͷ
һ˵ڳԶһû뵽˾ȻǻƳĲ¡ɼǻƳ£ôȴ⹨УѵƳѾˣ
оʣݵúƸͳݣô
սսصǰݣZӼɱƽ¬ɱƸͳʾ¡СϿĺ󲿣ǰ쵽ߺѰݣȴһֵܴͬսСıһֱѺ
˵Ƹͳ佫Ѿʲˣȥˣ˶
æصƸͳʲ佫ʲ򣬺ϱЯʮ򸨾ʮ׳¡Ͽ˵Ҫȥݡ
Ϣʵ̫ˣ֥Ҳһѷ¾ƴĿ꣬Ҫ飬һССͷô֪
æСͬ磬ϿױǰݵϢС˵ġ
˰ȥһʱĬ
ǰγϵ̣ȻϵûֵʲôˣȴҲʧֵܡ˵õϢ˵ƳѾһ·׷ȥˣ˲һ¾ֱȥϻƳ˭Ҳû뵽ƳȻˡ
֥üͷ壬ʵλֵܣϢʲô㣿
оۺӣҾ˵ĶģZһһлͻƳסǡϳ⵹һ⡣ڹپڲݣZݣѦѾƳܣϵҲѾսʱϣֻʣ˻Ͼ͸лѦܶZѦܺɲԶˡߣһ塣
Ƴ˶Ѿˣڿ϶Ѿƽ¬ռݣʱǾѰ·ˡʮZˣǧˣҲ򲻹Zġ
һϲȥֻȥˡ
֥ɫϴݱܣͶ˻ƳھҰսʱӣȻþӣսҲı䣬ϾĲصƳﶨǺȥͶƳĲϴô˵
֥תͷожΪΣ
о֥ĵǣ£ȥͶƳѾûİ취ظΪȥݣȻ֮һɱϣȰ˹پ֮ʱҲ㡣ĩˣоرָƳҲֻսѡǣǧྫʵȻƳ١οǻŲݾţȥݣҲõʲô
ܿͳһˮ򶫣ȵݱ˵̩ǣȻˮˮӳĺӹͨǰʳǣƳϡ
ϲӣһ·򶫡
󣬵̩̩֥Ѿ׷֥µĺϿϿǧ˸ָŸѺЩ׳ԼأƳѾˡ
֥ϿҲǸˣϿĿе֪˻Ƴ˵ľϢȲ֥˰¡
֥ˮǣݱسǣʱѾƳռ죬ƳһݱسǳԼչ˱֥ˮǲ˰죬ϸȥ
ˮǳһ··֥ǧϵʳǡ
֥ϵʱƳոչʳǡ
֥ʳ²ûսĺۼ˼ݾ֪Ƴһ·϶װУֻսǰں档
սʳʱƺû׼ֻڹڻ¹˲һʱʾѾˣԼˡ
Ϣ֥ҲǸˡ첹ƽ󽫾溣ͳģǧҡڵĳʳ¡
ϢͱУƳ֥ȻôҪָϹˣֱǰһƬ
޳ܣɣƳŭڣиǰӭ£˵˲
˵֥ȻܵˣһɫáҿɶţҪ֥ӣҰ֮ս˵ʤľˣõͷһ·ӵ˭ҲԸȴ֥˵»岻ʡԸպÿ½콫ȥӭһͳǣ˵˧λ岻ʣδܳӭӣ¡
ӵֻÿЦǰȥȻǰ֥ӭľȻֻһӣɫһӺԼǵãǰһǰģμӹݳ֮սƳӭӣһǰѵǹѿ
˧λ岻ʣĩǰӭӶͳ֥ǰ
ʦȵ˧ﻹĴ˧㶮أ˵ţֱһ˦˹±֮һޣһѪֳ涼ĿӣҧֵסλֵܣƵ˺棬·˳
֥һҲûһۣǡ


539 ս
ɽսӪﵽʱɫ
سǲϴ֥Ƴ·Χ̩ڶʹϵʱܱܽǣ治Զķñ㱻ƣһա
λƳ֮ʱҲһǧǰȡءһǧûֵͽʱֻʣǧ˵سٶռ졣
սӪصʱ򣬸ûа˷֡ɽȫӪö㣬̸ֹڿлɳ򵼺ɽּСǰСп죬ɽͷּڣûšȻԼʱͻȻΧס
Լˣ˧սӪУξɽ
ɽԼľƣZͿлױԱߵǸҲݣһǰӹ뿪Ƭ֮ƽ¬߳һ죬˶ˡЦļ򣺡ԭ˧Ĳ£һᣬǴ޵³ɣԭɽ򽫣ƽ¬ᶼ֪ʹҺ˧Ҳˡߣ˧Ҫǡ
ľӪһм䣬벻ʮһɽ֮У˴·һ˾뵽ɽﻹһ֧˵Ĵ
ɽźӶ˺󣬺յᣬѾո˰ɣ
ɽݵһЩ㱨һ飬˵˧ְսӪǰ˧ĵң˧رְ´һɻ˧ֻҪ˧һ£ְԸսӪٵΪ˧ʳš
Ŷɽĺ֣ЦЦˣʳҼȻøˣаٴɶءսӪͷϷǼıϷҰװ˷ˡȻˣǱϷ߰ա
ŶɽӣܿЦŵ˧ʳʮصͨ⣬ڳ˲ٵĵΪӦ֮ʱƽ¬ʣʱֱͨصǴ򿪳ţӦǣֱɱһ⿪
ʹЦȻųƶսսֻаԲȺںϡ˧ƣһ͵͵һĸϵʣȴûнפʣǲɽ֮С׵ʳǣ¶ȻΪҾĺ棬ȻжٷͻȻɱУȻһ
ɽҲͷ˵פʳУȻһЩƳȴпܲҹǣתӴطڣó͵òԼһ֮С
˫ƽ¬ֻս򸨱ƽ¬սǾ񣬶ҾǸҲŽʹ˽һ̵ϱˡǲ䣬ٴƶҾҲ϶硣
˧ǲҲãĩʱμӶս񣡡ɽȻûǣⳡҲӮˣȻǧˣϷġ
ã֮ԣǰȥ׼ɣˬĴӦ
糾ͣࡣȻдܿٵȵչˣ⣬Ӱʿ
棬һһȣ壬ҲԽĲ
һ;ûʹͬɢ˼Ƶġرһʹ˳ԲϡԳɽ¿ʼòϵĶԽĴѾ߹ٲúõҲֻаˡ
ȥ˯šһֻаˣһѾУϾһսһڿԴʤٹȥ
һսZҲġǼˣ⸱ҪŲסˣҲ׷ڳ͢һֱǵ˧ѵ³ѵһΪʱѫ֮ҡ񾡹أѵûеõա
һƽ¬ƽһֱ䷴ݣһֱɨƽѾʵǿҲƽ¬ɽͷйءʵϣҪ䣬ֻҪóֻˡһֱţʵԭýսһֱһ̺ܴ壬ⳡսƽ¬ЩͷϵԼ
Z򶫾𣬵ݺֱŻشˣ˶½ļƻȫ̴ˡаսⳡ֮ս꣬ȻϢĳ׵İƽƽ¬һɽͷ´ᡣ
ϧûʱˣԼûжӣûʺϽεֶңZڣ˭ƽ¬˧Ҳõġ˼ȥɴഫZһZҲӣȻ⸸ӹϵܡͷУλôZ֧Zƽ¬˧Ҳȫ֧Z֧֣ҪȡľZǰ޵ӽϵչ˱ӻ
ŲҪһȻΪ˸Լһǰͬģһε뷨Zٶ̫ˣ˾𾪲šǺ£ҲһΣյ顣
ZѾ֥ʮһΣո˶أܵģZ˻ƳסôҲѵ˧Ϸ񾡹ؾпZݡرǣZ񻹵ȨΡ
ԸõԹ
ҹ罥񴦾֮£žȫڽϢԻ
Լɽںʹ޵³ɵȾ鹥ǵһЩϸڡ
²뵽ʵ˵ZȻŻˣʼZһȽ֮ˡZԴܿĹZһ֮ˡ
ϧԼZйһ˫֪ĵӣȻݵĲͬǶξѾΪ¡ЩźҪǵܿZôǰ̣ҲͲЩѹ˵뷨ˡ
ZΪʱЩڣȴЩˡ壬ZܲμҰɡ
˺ʱҹŵ㣩ǿʼѸԵĲ£ӪҲѾѷ׼ˡ
ҪսĺǷʢ⣬а׷ÿ˶ܹ֮ÿ˻һɣŴټһõˮԺú㣬㿪ʼװǼ飬Ȼ
սӪߣΪǰ
һ·УʱѾʸԶҹĻµʳǲûжߣദϴιʱ̮ĳǽȻȱһ
¥ϣɫʽĲݾĸ߹Ҵ䣬绺Ļζ
ȻѾ죬ʳȴĻ죬еһļСǽУвݾаĽкҲгаʹĺУſ־ļС
⣬ʤĹʵ۹ǣ֥߻ƳԸԸ⣬ݾļɶά֡ھӪ֮Уϵǵ޺ۣ۾ƺҪһޣƽ´֥´󽫣ʮƱ˧֮һıʦ죬Ҳͻ
̨Сĵİ˿ڣͿĨҩˮ
ƿһ׵˽
磬źˡ
̨˻֣صݡ
ʦӪ̽𣿡ʡ
ˣ֥פڱǣʦ˳Ǳһ󻧵լӣ˵ĽǼҵ檣æأլӵ࣬ҲʮˡǸɴӪеֶȥֱǡ
Уʦ֥ʮƱ֮һ֥ܵءֱӶֻ֣»˧ҲᱣǡµСأܱ¶ǡҧʦһޣ˵ֱܴ衣
Ҫǰ֥װڧ
ҡҡͷ˼ţƺСͻȻһ죬ɰǧ˵У졣ĺɱУҽ֮ţƺʳǶɱ
˶һ£⸽ˣûйپˣô£
һű򿪣һٴŴ˽Ĵˣ
ıţʵ
ˣǳУǳдˡͳľӪܵȻܿȫǶˡڳһƬңŪ׷ʲô顣
ɫһ˱ž٣Ӫװ
֥ĴӪܵͻȻٺһЦ᲻ǻ˧֥ˣ
Ҳûпܣ֥²㣬ܾ࣬Ͷ˧һ̣ӣѾ֣ζˡھȻҽ˧ȥӭӣǻұ޴磬˵˧֪ºǺ룬ֻܡ
ҲһЦȻˣǵȻ˧һ֮
Ҫٵȵȱ˧ûиǾЩǵĵ
Ʋ죬Ҳ̫ˣ鵱ȻԽ֪ԽˣôŪ˾֪ýᣬձϵģģԩԩг𱨳𣡡
ߣ´һὣߡ


540 ڧ
ʳѾǺɱ֮ҵİҹͨѶΪ㡣
֥ںܷŭܷŭĳǱӪոܵϮϮ࣬ȴΪԤ׵ľɱ˹ʸϣѺɡͻȻϮ֮£֥ĵһͷǻƳˡ
ʳʱƳӭӣһеĽҲûֻһĽǰ˰졣ڣͻȻϮ֤ʵ˻ƳҪˡ
˻ƳеڶҪ˵پҲҪ﷽Բû˹پ䣬ԩ޳ԸԼġҪԸԼģֻлƳ
֥ȻԹپսŰܣҲݺԭĴηŵƣǷݺҲǱѰһյϮϢ֥֮ټɱŵĻƳ
ȻѾɹ棬ôڵ˽λڵ֮ʱ֥;Ļ𲢣Щİ
֥һǧྫֱϳǡ
һʼֻǱ𣬺ܿҾɢʳǡһʼֱ֥ϳǣ˺ɴѾսһţ˾ɱפضǵ䲿Ҳ˽
ս֮УϣͼԱ
Ƴ˵𣬻Ϊ֥䣬յ֥ɱϳʱֱһ̴ľɣ޳ܣԣƳ϶֥䣬ҪԼȡݾĿȨԭƳڲԸ֥Ͼڻûӳ͢ʮİΧȦʱ𲢶ھʿӰ޴֥ųҲǲݾϵĶͳǻҪģҪ֥šڣ֥Ȼʱȶ֣ƳȻ̡
ƳɴӪǰȥƽϢ䡣
䷢ֳеĶ֮ʼ뱣ܿ죬յϢԼľӪҲܵ˹ءŭˣɵûɣĪⳡڧǼ٣Ҫ̲Լı棿
Ȳ룬ݱӪܵĹԽԽңݱѾչ˷
ʳѾһƬ޵ǻս֥Ƴݱݾݾִݱ󼸺Ǽ˾ɱҳһš
ɽսӪ֣ԼϣһӪƽ¬غõĵصʡɽǣǴӱص뱱ǣһѸ֮ɱ˱ǵ֥Ӫս𣬵ֻƬ̣öɽ־ȵ鷢ˣ֥ܿعǧɿͻӪ⣬ȻǳģǺХɱϳȥˡ
һʼɽΪȥƳȥˣҲû׷ֻǼǣ׼Ӧǡ˭֪Ƭ֮ϳҲˣûһϣһӪܵǣһʹһΪ𾪵Ϣ
֥ͻƳսһţϣЦᶼˡ
ʱɽҲ׹ԭ֥ղŰΪƳˡ
һЦɽ˷ܵ⵹һõĻᣬȲǣȸƳ֥һѻһ㣬ԽԽá
ϣҲӦʱֱɱ˶Ӫضȥ·ϣļƳġһϮ֮󣬹Ȼ䲿ҲѸٵľս֮С
ɽϣʱʼڳеŻĴɱ
һǧپսʳеսԽԽȻƳҲⳡսЩĪǰȥţõĻرŰȱҲûֹپټ
ûйپɱУԭǱһЩپӦҲôĻҡҸؽǣ鵽һزڲɱ˾Ҫɱ֥Ѿ׵ķˣĹϵҲ˵ˡҪĲǲսԭ򣬶ս֮б˵
ʳǵսѾͬҹеӪХһǻƳ䡢֥ȷЩ̫ԾҲѾΪˡĺҹսѾ׵ݱһӪХ˵һ඼±еıȫǹپһӪХңˣҲǻ췦
ֻ沨ڴһֹͣ
ʱʳвƳ֥䶼ʼȫټ£ͼѶԷıܣȻ£¡
˧µˮۣˡ֮ƣΨǿƽϢҡĳãȻǸΣҲǸᡣô˻ᣬһٳ֥ͳһڴ˧ĺ֮£ҵȲݾһƳıʿ谿ǰĻңҲ˲øղŲֻ·ʱЬûϣƳ
һıʿǺҲΪͬ˧ҹ֮£Ȼ֮ܵˣ˲ôˡʲôԭ򣬽ҹս󣬴˧ѵܼϣ
ƳڳƬ֮ں֥䣬ݲҵȣ飬Ǿͱ塣ȥ֥ɱ⣬Ͷֿͬɱ⡣˵󣬻Ƴֶ˶٣ٳؾսһ
һ£ǰսһ䡣֥ĳɱƳ漯ľͻȻһԲɱһ·ɱȫǰ֥䲿˲ЩսĶƬĵ¡
Ƴһǧ͵ľٵɱֵ̤ϵҾһ·ɱȥ
ɽϣʱҲ˳лսƳ֥˶ѾʼóɱѾףǳ׵ķڧˡۼıӿʼҶѸٵı˻Ƴɱ䡢֥ѩһ»ڸ֮ʱɽϣܴӪһǧɢŸʱ
ȻڧôȻҪȴʹ죬Ȼٿǣɨ
谵ĵִϣֵܻԡѪһ·ɱʦʮҶĻ¶·ӣں׷ᡣ
ʦӱߺֵܣǲݾֵܣԼˣ
Ŀֻǲ׷
ʳﴦһȺ멣ʳл죬ɱ
ɱ֮Ѿһʱʱǰڰʱ̡
˧Ŵˣǵĵƺţܿ伤Ķ
յڳ¥ϻζǵźš¶һĨ΢ЦЦڧĲˣ˧ҡǧԶɱ룬¡޵³ɵ汾˧ԱɱУǧϳʮӱսŬһսɡ
һ£ƽ¬ɱֱʳǣ


541 
ģ
Ҿ֥֮ݺݵѪĭոڳɱ֮ʱһǹһǹиƤףѪ˺ܶࡣͷ˿˷ǻƳȻ඼޼׵±ֻһǹͷĳǹͻܲסȺǣ˫ֲȭ
ǧջǱƳЩѪ֮ٶȣΧǲòסսҿɱٶԽԽ
ǻĻѸٵĲ׽о㣬Ȼͻ룬˺оߡ뵽УĲЩƳĲ¾ͬȺǣϵǰһһקɱ
ܡ桢ŹֵָΧ£Ҫ֥һΧɱ˴нﱾխ벽Уÿǰһõʿ
֥ղѾ以ͨϢҪʲסƳµԱͽݱܹУɱƳ£֥ȴԼڴ˵أۿѾҪ£æʮƣΪϼơһεģ֥һӡ
Ƿ£׺ݵɱһѪ·Ѹսȥ
ֵ֥ܿŵϺݺݵ˿̵ӣҲֻĿﳤȥͣҲֻȵĲôҲ׷ȵġ
һǧ볭·ϧһһֱ׷ݾǰҲûصֻۿ֥ӵݱ
֥ȻãһεѣǻƳΪΧס֥ԼҲѾɢҡ޹嵽ݲǰͬǾĲҲ˱һֱ׷˶ԷǰѾ뱾ѽڡټϣвٱδܻ㼯ƳıҪ֥
Ƴ٣ȴ׺ƳûֱһȣţǺһǧﲻ˷ֱĲɱ˹ȥͬʱҲ٣ʱֱӳݱС
ݱĹֻļһѾ̱ӣɱһ
ӳϿޱȣԻǻƳԻҸӦһЩݱװȻҪһЩѵҲҪһЩȫҵսݱȴһЩǣݱäĿ֥һӭսƳһ֥ӺƹȥԵ
ֻǵݴʲɱȥ֮ȴþò֥֧Ԯͷһɵŭգ֥Ȼڲˣֱˡ
ݱ񶯣źߣΪѾܣ¾ŲѣʿɢƫƫڴʱԺ͸ܵĲĬˮĽļΪײУȫ򷨡ݱȻ˵ѾǰʵǹٱЩٱɲǲݾηɡ
Ų´Ьģһˣη壬ݱӦĴ򷨣·硣
ʱıͻȻɱһȴ׷˰ʦ죬ȴ֥Ӧ˵¡ǷŭѣҲ֪򲻹֥һ·Ƶպóı
ɱѾ˵׵ʿʱֱɢˡ
ɢѸٵӦ֥Ⱥܺԡ¡Ӳɱ䱾Ƴڴսбһɱʱֲ֧סܿܡ漴ݱɽƳȡʤʼĴΧ
Ƴۼȥһȴûϸˣȫ׷ɱҪȡ֥׼
Ƴ·ɢ׷ʱ
ɽϣڼ֥֮ʱѾɱĳţ˶źš
ƽ¬͵ɱУ벶ȸں
ʱǻƳѾɢΨ֥Ȼűһ𣬵̫١ƽ¬糱ˮӿУȥϯҶ
ЩоƣսһҹʱƣͻȻֵĹپڳ壬޶־սģ׷ɢ
ƳոոûƬ̣ϲõ۷䵽ʹԨڣҲûףƽ¬ôôɱˣĸأϿֶ¿ʮ򸨾Ȼ˵ʮ򸨾ֻһЩ׳Źֻô˵Ҳʮ˰·ϻǴµĳǳأҰսУسһɡ
˧ŶйپΨ·УͻΧɣ顣̣ǿѼˣô󾢰ܴ֥䣬ûļˣʤĹʵûգپˡڶЩɣǰսǲɹپġѾЩˣֻȱעء
ߣƳֲʣɴʱҲֻѡ
䲿֥߻ƳڹپͻȻɱ֮󣬶Ѿʱֹͣ໥ٴ壬Ͻʲ¡
ƽ¬ͬ꣬Ȼɨʣ֥ߣߣƳߣ
پӶɱ룬ȴΨš
ȻƳ谵˶֪Χһ·ζзڣ֮£ȴԴ޿κΡΣǰսЩǵֻ֪ſӣĹܵȫû˾ΣֻܡûӪ飬û˾Ҳû˾ССӵţ̤߲ʤΪţֱӰεɱ
ƽ¬ûɱţɵŶǣһ֧ںֻŻҡߵ򱻷²򱻾͵նɱ
ϳ⣬ƾųɫ֥ʣµǧǡǧĶӣϡ
֥ϣɫԽԽ԰ףһֽŸ˿ѾæϵĲȾ죬Ѫ͸ԴԽԽ֥оԼҪˡ
֮УͻȻĺɱƽ¬ʹǧͻȻɱҼ뷢ǰʮʱɱǧƽ¬Χסǧ֥˺ɱ
˫ƴѪսƱ˧󽫾ָ£ҲǷƴɱ󸶳˽Ĵ֮£ɱ˰ΧͻΧȥ
һѽͷϵһ֧ɫޱȣǧΧǧˣֻ»ͷ޷ˡ
ɨһս׼ӭһɫ
ʣɨսʰջñսδĵоԱһ
ץ֥ˣ
һУξ۶˷ܵĶɴ󺰵
Щţģ
ǰ棬֥ˣûߡ
ֱžȻĺ£ոջЦ绨˷ܵĺ죬ȥ
ɸϵʱ֥Ѿֻʣһ˿ϢɴһۡϴһϵȳɫɽļףͷϵķᶵѾʧͷɢšһϳǰ֥Ҫ֪֥ףʵ۶֪ġʵۺ͸عٸ緢֥Ƴ˵ͨͻɼΣһϳ˾֥οѳ֥ӡš
ȷ֮ɼˣ汾δ˧ϲپɴѾ֥ʸȥ


542 
̫һϾͺ˻𡣾֮ǣҲˡţŶֻ򿪣мŶرšгһ٣ʱҲڳ¥ϣŶŻ̫
鳤вŽӹ±׶ϵİưˮȫУЩԱߵһֵܴŲǰ뾩ĵʢ档˵ĭ֮ʣͻȻһ
ǹ˵Ĺٵϣһɱ
׶æҪȥ¼飬вۼֿ죬æһѽ˻վ˼
Ǹո˺󼸲Ѿɳ۶ʿ糾ͣȴһɫС죬һ֡
˰Ӽ˰Ӽ
һƳɳ۶ӰһΣȣ˰Ӽ漴̳ʿеǸӶûп壬Ѿȥ
ʿȥвһæſ׶ѵСӣԺոǸվ˰ʹ߼ʹˡղűǸŴûУ
׶ҡҡͷô죬ɶҲû壡
вڿ׶ԴһƣҪǿСҲ⵱СȱΪسż򵥣ҪˡسǲãʹȻȴ֮һ
˵űʹƵҪһ180ңҪճ600»ɽڷҡʱڻ幬ǧ6֮ھ֪һϢʱĴٶȾʹﵽÿ500
ÿʮһվһҪݵĹעϷɵݡ涨Ҫÿ300ÿ400600800ݽļʱÿվÿײ˲𣬡Ӽ˰Ӽʾ̶ȡ
ʢʱȫ1639վרŴԱˣһǧˡΪ½䡢ˮ䡢ˮ·沢֣վᣬ¿䴬
Ƶİ˰Ӽߵȼļţ˰Ӽľ鼱վ빩õ˰ӼÿվһԺȫϣҹͣܣǧ켸ҹᷢ˵͢ЩͼӼż䣬ر涨ײ˲ø
˲ǴٹˣͨգͼӼŵϽ·Ȼײײżܵط
Ժмǣ졢Ŵ䣬ǧҪɵվˣȻײײвĶ˵
ɳ۵ʹȸϱۣ̽ͷΧۡһ˰Ӽʱ˶ȳ
ѵگʱˣ˳گλʮگʹ֮䣬ʮϵĴսѾΡ˵ެ˥֮ΨگΨһҾǿ۴ƻӡ
˷̸ߴ󽫾ߣҪˣǰߴ󽫾ڰϴʮĶӡȥ꣬͢ߴ󽫾ƽŷӡҹţпǸߴ󽫾گڣпܣ²ˡ
گǵطܽگòʧگô򣬶ҾҲûãвȥġ
ߴ󽫾һҲУǱˣǰЩʱǴɳɳӱȥˣɳ˻ǺǿģڣҲһսҲпܡ˼˲ͬ
⻰ȴһЩϲɳ˵ķɳ˲һȺˣ˵ʲôǿʿǽֱӼ²ġļѵһءɳǿΪֻѵһǶ򲻹
ǾǣҵãʹǱĹضսһޣ֮Цʱ䣬ضֽݱƵ˵˰ɣ
˻ص˵ˣȻ˵ˡǰϢ˵˽η֥ƳֵĻѽ䣬ú϶֮أŪˮȣͼݣвء
Щ֮Ȼضյǿ档͢Ҫϵ˰ĹƽǣҲҪӶϾ˺ʳʡǰвΣͿʼرۣһǣ糱Ǵٹ˻ƽգƴŶʳ̳ü۶ڻʦȻģﵽ˶ǧĵĸ߼ۣն
ûֻ˰²ʹݱZԲ֥ʮյУȻػذһսʮն򣬷²򱻹Ю׳ϢѣҲڻ䡣ŲãнݱУ˼빩ʹʮڲݴ֥ͻƳʮնװ򣬷²ࡣ
ս󣬳նѾΪ壬ֻʱ⡣ȻݱƵZո姡۩áأеĲɨһգƳѾӴܡ
ǻƳ֥伸Ѿף
ǲ֪˭ġ
ǻ˵϶ġ
ԣǰЩ컹أſδ˧Ĺ

ǵףȷǳȵҲ޷ڳȥΪģЩڳ׸ظ̨ɽϵľųɹ
ųɹľδ䣬ȪӰġɽΪأˮ麣ڣ߸ܽ𣬶̨鿲β赽ӳ̻Իͣϼο¡
嶷죬Ҳֲ˼رǽݱҲӸ˵İѳ񶼽κã˦ֲܡ
ųɹ԰УǰһЩһ𶷶졣ؽѣˡϲǶһֻἸʮᣬZЩ죬ȴǸߴＸٹǧᡣÿһӮǧᣬݵЩ̡Ⱥܵϲͺˬ־Ǯ
һʮǮߵ̫εıʾûǮˡʮֲ¶޵ģôûǮ
ֵ̫̿﹫ֻθūʮǮձѾˡ
壺ҽȡЩ
̫æ£źСȥƬ֮εθʵۼʰķǮؽӹۣᣬãЩ
ЦʵۻǻǮʮһ컨꣬ỹ١Ȱɻʵ֮⣬ʮ羭ڡڡְʮĴ̫ʿһ仰ʿѳֳ꣬λʱɱһࡣλ̫˵һ仰ǾǲҪӣӦסĶĿʹУûܱ飬Ȼұܵ־Ҫ飬ӽˣͻ֪ǰǾ壬Ҫжұˡ
˵ײ£ʵ۲̰棬ȨҲͲˡˣ»ʵһǮҲǸ˵ġ
ر£ZࡢɶתʹǮʹ˵һϽǮɵڣǮҲֻһѡڳ͢ñϣǮ֧١ZĴΣݵζˣ׬˲٣ȴϰ˰Ͻ⣬ʹãƺûб°ִŷ˵ZĻ
ZΣҼ۸ȹα࣬˵޴սȻ֪ZΪôͼۣ֪Z϶׬һʡʮֺڵǮЩȫZֻǰ˰Ǯ
ȴͷ˵ЩһֵΪ֮밢һǽ޵֣һЩᣬͲҪˣЯͬ۹òŶԡ˶٣ʵֵʵZÿϽ˰ЩΪˡӶһҲһССݻҪΣһȴҪЩˡ˵ZһݣȻתսϣҶûһΡZûҪ͢һǮݵġ˰ܽһҲˡοĽҲûϹһˡ
˵£ͻȻʵյڶʹۣ˵岡أҪZ󣬴°ô
һһ¡ȻǼģûнʵֱۣӿˡʵۼ£ǽ۶ǲģôûȴˣһ׹Ȼ̩˼ϳΨ̩ڻʵ˵ϻдݸۣһֱӸ̩Ϊӡ
˵ԭ¬Яˣ¬ЯˣΪϵҪʹʱŻӦڣZͻȻ常ôܣȻZҪ˧ӡZҪ
кܷŭñˡZ


543 ƽ¬֪ڶ
ðβŻػ£ūҲǸոյ֪²ΪԭȻΪͳ˧ȴö޹ʹңδƽϢӪֲʹ޴繦ūΪԭУҲϢƽѦ硢̩ϵƽ¬Ρ͢ͷ˲ܰйʿˡ
Ϊڹйġ
ε£ȥȷʵйڹڽʥݣƽңϾȻȴδΪδܰطң־òƽӪֲʹǶĲӣ岡أԵ͡ZȻй̫ᣬѾ˧λټ˧λ̫ˡοΪʮ֮ףӦѡһ¸֮˵βŶԡ
سһ£Zһʮ򣬱ֿɼΣΪZڶʹ˳ӪֲʹͳȫȻָտɴϰ˺Ҳͨݵĸ˰ǮԼĽ׷ͨ뾩
£򲻿ɡһ˶˧λҳֻòйZ࣬˧ӡµ»ɽ֮
˵չµ£򲻿Ϊ
һ󼱴ٵĽŲ𣬡ҼϽ̩£һ̫
Žˣ̩ˣæЦŵ
̩ڣϲ֮ɫһʵۣصϲ£ϲ£
£
̩Цϰ˰Ӽո뾩ݣǰڶʹӪֲʹ֥Ƴʳо۶֮һսն֥²ѽ䣬ֻлƳʮǧбӴܡ
ͬգZʣƽ¬лʮն࣬²ʮ򣬶ر°˿ڶʮ׳Ů
̩ɫͨ죬˰˶ȣݰ£ݺϾ֮صһһһӣʮתۼɢӣº鸣
ϢҲɵľƬ̣Ӧ󣬲ɵ㵸ϵϲ֮ȫΡȻϷԸ£ɲԽԽҲ֪ġԭϵĶΪã֮شˮ֮СǺǻȻǺֽǻƺӾ̣λԭһûùԽԽתۼʧ˾ݣܡÿÿʮʮ˵ϢؾͲɵЩľںˣZȰʮ˼ٰʮְZͿлְʮ򡣹⿴֣ʮ˾Ѿˡ
һһһӣƳȻѣƳǸңҲ˼ǧ˳ȥѡʮ˶ˣʣ⼸ǧǲֵһᡣ
תν׹ĵȻɱ࣬һáɱ֥ܻƳ⹦͵ӵһιZûնɱõؽZսʮո֮أָط֮һ񣬽һȾӵڶӹ͵˼ָʮȻ󿵳л嵱ӵġ
غζZͣϣڣϽȻһѣһ־˾춯ءĺã׹گۣΪ֮ɼӷΪι̫ξͬƽ£УͷʵһǧǮʮᣬһƥӣ׷丸ְ֮һ˵һͨʹ֮󣬻ʵֵιͿ๦ߣӭ뾩ʦ
̩Ա߸ϣ񣿡
ZɣZ֪ڶ¡ûԥ˵
£򲻿ɡZ˧ټ󣬿¡
û˵꣬ЦŻ˻ִĻ˵ˣǶ޵ұۣ޲ϣᡣZȻ˧֮λʵֻһ򣬶Ͻֻ֮еһݣƬ֮ءΪΣι岻ʣ㽻ZɣҲǴţʵҲֻԭϽضѡZвţЩصվңȥ࣬޻ء
ɫĺѿû뵽һƴӵĻʵۣôһ˵ZʱÿξȫZȥˣһ¡¡ΣУZһɲöԸһֱԼʵǿ󣬱Խ࣬ʱZһҪ࣬Ǻá
ʵѾ˵Ҳٶŷԡʱֻ󣬻ЩϣҲϾʹȫ䣬ั˧л˴ҲͼǷݴʷ
̩һ⻰ϾδʲôˣҪˡϾлǿѵ֮ܣһֱ֣ҲвٵлıZȨֻ򻹵ҡ
̩£ūΪͿ๦ߣ̩͡ڶʹϵƽڶʹѦʧְūΪɵлƽ̩νڶʹ
صͷϻӦţѦ硢ϵְ뾩лƽڶʹ̩ڶʹ֮λɴܿΡ
ʥػһ䣬̩ȿڳޣзԵĻᡣ
̩ڿνǺZϴ˼˶ɨ˳ȴ£һڹĹȨͣΪZĹϵæ˼ֹ˼ZϴαȷŹο϶ŹģжȹٳпᣬҪ벻£Ψһ̾Zˡ
ZԽڹеλԽȹ̡Z˴󹦣ȻһҪZ˧λӡZ󣬶Zʦ̩ܿڶʹͬΪZһɵĿлƽνһʤ
Zڴ޼ҡڼҵİ£ȫ֧£ZѾһС漯š̩ҲͬһԱΪZıôȻǺϧ
¾һսZȫZΪһǿѶZһڹĹһһǿԮԺڹɵλȹ̵ĶࡣرZ»࣬ɰȴôȽ̩ĸZˡ
ϡϡһϣZλѹ̣ZΪУ̩Ҳη塣ڵطϣڼҾټZ򣬻дܿ䡢ްǱлZڿνͷǿ


544 Z
Ű˰뾩ģв֥ͷ­ˮܷںڣʹ뾩ʦ
֥׼󣬳֥͢׼˳ʾڣǰۿʦе˵һȾ׵ģ
֥׼µǽϣųĹ棬רŵԱСһݳļν˴Χ˵ʮ򣬳ƽѦ̩ϵְ뾩⣬ʮзͣлѦ뻴ϾΪٳδֻһͷν⣬ʹֱι̫ξ飬ͬƽ£νλ˳ٳ
һεͣ˵ջλ˼˵뾩ΪۣٳҲɷˡҳั˧лҲֱƽڶʹͬƽ¡۩ݴʷڶо˾ܿ䣬ʹ̩ڶʹͬƽ£ݴʷ
ʢZҲιӣʹܿڬK˵Z˴αӵһʵZΪӣӲӸϣ˽׹Ϊؾ˧λӱҲZУȻʱֻǵְ֮ļˣұлƽ̩ܿˣZ֮ϡ
⣬Ҳʹķᣬ˼Լ˧õʹͣԭмǹ֮λҲһ˹λ˧ʹ֮µĽʿǽԼӹٽ
˲޲ǵ죬ʦĹ̻˰أеСҲϲЦտǰѫ֮ңȻ೤ǧǶңӰȻ޴ʹӦ㣬Ӹסҷ˽Ȼǻ衣
ʵɳϰʹ¸ݴݴ˽ݱʾ֣͢͡ʵĺϾ˰һʱʵҲϴӦˡ
ʵ۵ʹ۳ĹطϵķԱǣΪǴƼ˵ͷɳӺˣگķˣԭĲҾҲƽˣи顢ZҳָտɴΪս󣬽ʮİǬпܳʱ
ŻʵʹĲϳ۹طҪࡣ
ʵ۵ʹ߸ոճǵڶ죬ӱ¬򡢳ɵκǿӲ͢˰ķ򣬼ͬʱ򳤰ɳʹߣȥǸʵ۹ۣʵ۽һǮӶʮʯȻЩڷ˧Ľףʽ˰ɣһóôĽȻΪ֮𾪡
ӱηˣڿ̶ʱڣگɨɳӣѾʶƾƺս޲ʤ޲ˣ񲻿ɵη壬η峯͢ڽ˲󣬻ϡ
Ϊܻ꣬ѫ֮һʱͻȻ𾪣Ҳԭ˶ľ
һ޷紵ӱ׾޶Ǯʮķ⽮Ƿ׷ж
ӱӶɽϡϡϡϣжѸ٣ھĽԺʹǷ׷׷ɳ۳ܿظ˧ǵı̬
׷ӽףҲʲôҪӣ׵ĹԱﲻʮֵķǰ»ʼλҪءҼѡǮÿʮ򣬶ϰȵϼϽɵ˰
˧ݵĴʷҲ׷ʵ۽ף
ܱ߸گޡ孵ھʹЩ춼Ūһæʵ۽ס
̶̰£ȡ׵̩ϲֵʵ۱棬͵طԱµĽףǧǮٶʯǮϺõʮʯơϣнȣ׼ֵٶᣬӻǰһοϽɣʮǮʵǮȻܶණû͵ZѾѵˡ
̩Zǰ棬ȻʵҲ֪ZƷǸ߹һЩ۸񡣱ζĴۼֻаһ͢ʱȴǰһı׼ټġƷеȹټ۸߳ࡣ
ô˵֣ЦʮֵĿġ˲Ǯڿ⣬ȴֻܸǧģʮֲZİƽңڹöȣǿZĴ󷽽ס
ڽװڶҲ͢ס׵Ǳν࣬ԭ͢°ʯʳΪεĽ˷֮ƻһ֮áڲŸոմ˲£Ͱˡ
͢εû˵ʱõĻԼģʯθǵ֧óһΪʹ͡ʣһʯȫΪ׸˻ʵۡȻЩǴƵģЩѾγǿԷֵġڣΪʹֱӰһʯ׸˻ʵۡһʯֵİʳͳ˻ʵ۵ڿ˽вƲˡ
ǧǮٶʯ³͢ĸ˰롣Щ˶ʮݣ͢ûٴյ˰ľǶϵ˰β룬άת
ٶݣȴֻʮݣ˵ǹʮֵĽţϵǮУȫÿ˺ˣƿν൱Ĳáн޹йȴƷĵطá
ö֮ǮУȴҪԭ֮أƵĲͱҲ֥һݣ𶯵ԭ
ԭƽˣ͢һյôǮκأֲŵĸо
ZѾطݣǰЩʾ£뿵лһ˲ĸǼս㣬һֻ֣ҪһԷˡرܣ֥սϢеĲ޶־
ZͿлʮ򸨱ն򣬷²ʮ򣬲Ҷ׳˿ڶʮ
Щ죬Ѿ׵ĳһ޴Ӫݵ£Ѿ˲ʮˡ˺˿ڣZ˵ҲЩصġ
ݴն֥󣬲ûм׷Ƴձݡ
֥ͷ͵֮սĵʮ죬ʹ߾ѾݣZ˻ʵ۵ʥּ
ʥּ˶Z˵ķ֮࣬ҲӪĽɢʮرεĹԱҲոΡ
˫ʥּZȻЩŵĸоǰлδ˧Ѿ͢ټֻһЦûʵ۾ȻĻͬһ顣
֪ڶ£Ӿ̾Ļǳ͢뾩ǣлƽڶʹ̩ܿڶʹ
⻹ȵģȵǣ䱻͢Ϊݴʷڶȸʹ


545 ׳н
֮սУȱƳܣתƽ¬Χסȥû翹һƽ¬󣬾ʾͶ
ս㣬ʳսǰսսǧƳս䲿Ĳ࣬ǱˡսЩɢ¼յͬ۲ûΪѵ˼ֶ׷Ͷˡ
ûɱ䣬ֻǽǵеʱѺ
ֻǹ뵽֪͢䱻󣬲ûԭشҲûѺͳһּ⣬Ѿ̣Ȼƽ¬СˣѾҲûбκδˡ
֮ǰȻ˵ƽ¬ʵʵƿߣʵְ̫ߣֻƽ¬ڶ֪ʹѺѡڣ͢׷𣬷ΪݴʷὫڴƷ⽫ɢףڶȸʹƽ¬ڶ֪ʹ󽫣Ʒ佫ݴʷƽ¬ǰʹ¬Ʒ佫ݴʷƽ¬úʹ
䲿ǧҲûбɢɹͳ졣
ϢʱZһֱΪǴּ¹ںЦ
ŹЦɲЦZ̩һųйЦ
ּųйųҵֵܣûѪԵϵĻ¹ټֳʮͣװֵģҡͷۼô˾˧Цġ
ZЦһӽӲϣģôģ͢˶ɵӣôּܻᷢ⡣Ѿ˵͢䣬ź͵ĻĽпܡϾӱôģڵĽǣѾ䣬Ѿ¬궼ļ򸨾²ˡǵϳҲˣЩȫûŵıҪ㲻ɱǣҲٰѵǹϣ˻ռݸҪְλ
˧Ҹת˧¬ЯһֵġݴʷڶȸʹԭƽڶʹѦҲݴʷԭ̩ڶʹϵо˾ųйѹ˼Ѧϵؾ֮󣬱±¬ЯҶǾʦ֮ңϵڶʹãǰڶʹƽ֮ҶΣڶѾͶ¡˵ҲͶϣβŻᱣǡ
˵һȴ͸
ػأԭǳȨ
һУϳԿʺ䣬ǵݡݡݴʷͬʱһٺԺȻֻܽĸΣԼԸɵס䲻ǲطȫȻZֿЦáҧгݵĸоĻ²֡
Ѧ硢ϵ֮£Ļǰ;ѱͶΣȻְʷһ˾Ҳǲ͵ְ
ΣΪȨƶһڲˡZȻõ֣ݣĸʷȫǶͷڶȸʹͽڶо˾ǶͷΡЩ˲ǿģϻս
ZֱӴȥ䡣
ӳ嶯ףҲŭ㷴ӦҪҴ䣬ʧĲһȴҪ಻ּܲ˵ģ֧ҡZڵһʵ۶˷УǾƿɲ
ZҪľǵ͵չܳΪͷµõʵ۵֧֣ھͶԿ͢ߵĲǾ޴ġ
ųйһֱעZϱ飬ȿZеŭһʱΪ²еһ֮ŭŭֻһ˲ZѾָƽ·²һݱ仯ļʱǰ常˵ЩZӡС
ZȷʵԶľغ侲ֲ常˵ƳZѾȫZһ
ıݣл塢ܿҲݡ
üʹųҵǰȥдųйرһϡ˲ٵǮƣ̩Ҳ׼һݺZд齻ųҵ
ƳȻûн𣬵ѾûӴܵСZȻ֪Ƴпܻᶫɽ𣬾ѾȥˡһܵĲZ鷳Σ䣬Ѧϵ߾ˡ
ǴʷʱZá룬һá
ôǺ˵ZתͷŲ豭
һ£˵ȷʵܺݣȫ˳͢棬£䡢Ѧ硢ϵ֮Ҫٵ˼ǵõˣòҪٵ䵱û֧֣һν˧ΪУҡôãĸԽ󣬻ڱм֣Ժʵӽ˧ò˶ãһˡˣҶˣôʰ䣬ԿĻǣʧĲһſп޵СӶѡ
аҲ˵ͷݴʷȫ䵽ǵϡڴ򣬴򲻵ãһˣ϶ǺǻƴһΣǺܲǣͲագͲܷչʲôù
ZҲɵһֱüʵʱZȷʵ˷ܲѵĸоȻɵ̫СһССĵݣźܵõǿ֮أؽĵռ롢࣬͡͵ռ˵ݵŻռɽĶˣиݽ֮ơǱɻƺ򻪱ƽԭ»ƻƽԭ˺ӣⶼһҵĸ֮
ڣ֪Լ˵̫ˡβô˳ģһ˲䣬ֱӳȫɵȻֱռޱȵƽ̩һȫ¡
ZѹҪࡢ̩ѣ㹥лɵҲ¡Σʵûбչֵôǿ̫١
һʼǣزסֲ֧˳õսر£ƻʵ۵ĺܵ°ѵġ
øӵıܾǰ֮ʱ˭໥˭ǲѻʵ۷У˭ǳͷ񣬱Ȼ⵽ȺΧʣһš
һڻƽû֮ǰ͢ڣ˭Ҳȵӳ׵ʧȥϣ޷ƿصطʱʱս֮ʱ
ZȥͷҪķչͲܳΪʸ֮ġܳΪʸ֮ģлʵ۵Ĵ֧֡
Ǻòײŵõ˳ĻᣬZܾŹ
ĿⲻɨĩĸԢְλֻܵͣһıһһҪĳ֮ϣҪڣȴԥ
ǲıлֱ˵ZԸԢıǺ͵ģԢˣƻֳͨΧĹ۵㡣
ԢZʮԱĩβվǹһȻſһش˧ְһԣֻǲ֪Ƿʡ
˵ǡ
ְ֮¾ƣڵһӡ
Ŷ˻Zͷ
ZԢڴεļıʵܼ򵥣ǶԸ䣬ȻԴΪǷѣձȻҪô˧ó˧λ
Ƕ֪˵İ취Щĵٿûʲô̬ȡ
ΪԢ̧ZɫᶨȻһڵĿӣǾͲǰҲܾ򽻸ǡˣʱһǲܰˡ˧ɴ࣬ݵ׳ȫǨɶֱһ׳нļƻ
׳нZһԢݰȻļƻͳҪһ˿ڣȻܶʱ˿ڴŸͬû˿ڣûһУҪĻ
һֱԣ˿ڰʷ֮ǰΪغкóۿڣǻƺˮ֮꼢Ҳԭ֮Ҫࡣ˿ڻ˼еη١˿࣬Ҫ֮ҡ
׳ȫǨݺɶһû˿ڣҲûһСûũأûʳû˰ôʲô
ZЦԢӺܶĺϲû˿ڣ˵ʳ˰Ǵ֮䲻ˡһ˴ߣЩǣȥ룬òһ꣬ȻңʱZһʱ䷢չȻѾǿ
ʱɱ赲ο˵ٹһֽ꣬ٱ䣬ʱҲ˻пⶫ֮ķˡ
˧׳ǨݡɶǳԵѾʮ׳ˡаʵ
ZЦЦǾʹոʮ˺ˣܴߵȫߣȥɶһΣҪֱɶһ˵


546 ıʿ˫֮
ھӪҵʱžʿǴд顣
񣬴˧˧ʵ㡣Цų徴Һʹ˧Ĳ˵֮󣬴˧ܸȤҪ㡣
˧Ҫң輤±ߣٽǷд꣬ȻŶӵдŵľʿǹֱǸȥһ·ϣ鼤мĳõлɾټ
ûЦЦԴӳZĵͽڿνˮǴߡԭֻǮ̲ٶǮȴơڣZͽ֮ZΣνڶȸйټ˾ξְ֮Ȼ٣ȷ佫ҲıĽڶйܣƾµȴȨ֮ļ顣˾ξ£ְҲ˳֮
ӳ£ȴǼΪҪְƸ˵˹Ҫ塣ⲻһְȴһҪҪְ˾ξƻʡ·롢͸}ˮְơܣ൱ڳ͢ʡ˾ξǻ飬ڵطϣܵĸࡣ
ЦЦĳֻѣҪĻȷдšĳˣȫĳټ֮ţҪлл
õĲ£ǹͬݷˣΪСǼ֮ˣóZͽҵҪְټһְͶίΪڶйٻܲξ»ְ֮
ͬ磬ʱʮͷʱѾˣӦᰮ飬óд¡ȥĩ뾩μӿƾٿԣδֻܽûת磬ԭ׼ٿؼҺ󣬲ñ˵͢ƽ˴ɳ壬뾩˼ʱͶ뷪ĻУı鵢˵ʱ䣬ϵʱѾ
˵͢ʮΧ˲ȥ˺ϺȺȥݼܶʹŐڶʹްǱڶʹԣֻһʿӶѣæ׼ܴĻҲ
̲þֻݸ˴дţȴͬԭ뿿ĻȴְҪͶҲֻҲֻһ֥С١Ȼ˻ǲǾƷС٣һʱҲҲʵĻὫZ
赹ҲûбԹǸɴ෢ԼسƽʱӪһЩʶֵıԼдšеʱ򣬾һЩдһЩսܽᣬһЩĵʱҲʡ
ıͨ׶һָƯܹٱԼϲ
ZЩҲмݾٵĹ˴дѯ֪֮ǾиʿдZУΪнϰ鷱æһʱˡѵһòʱýZƼ裬ǴдšZˣһʱȤôǰȻвţܴҼ
ż飬һ·Zڳеʱ칫֮ʱѾͨ졣
֮вֻZһˣĹͷļˣ񡢹а䡢ųҵڣԢҲڡ佫ߣֻZʮһͽڡZûЩ佫Ū˱ȽɵķΧ
Z¾˵ʱĲǾ֣ơˣZҲ̫⣬ϾZѾвٵĶǰͶЩ棬˵ʵڵģZõŵֻ࣬һıʿ࣬Щ˳ڼıı޻һʵ͵ģϧ˲ź٣඼Щģʫʸ踳ļãȴǲСЩˣZֻܰȥϰϧͶĶˣǱģ˲ûԸȥһȺ˵ʦ
˳תְ˶ĶˣZҲЩͶ˵ࡣǽ죬þټʱϸһ飬裬ZһʱȴǴΪ𾪣ʲôˣ
˾Ǳ˾裬ʲô֮ͬͬ˵Ļȫֵ𾪡
Ƶĺıʿųıʿ˫赣һһǾ衣ZѾZ£ڶо˾ְ֮ʱУоıְ֮Zİܴ
裬ʷںУȴǺ̫µһıʿ
Zеϣ貢һһٻӵܡԳΪƳƽ͵ĺ游ݴʷ游ãͬ򣬼ʷ٣׾򣬹ݴʷ
ʷµĺҵõ輫İرҪȨսУӳչ¶ܡ
Դ˾λʦĸҵ˳ɹĲŸɳ¶ȨսСƳ󣬲ȨƵۣҹռ˺Ϊԭ֣رѹʮӪΧݣ±ѵУһбһȡ̵Уı߽ϣݱߵТȨʹ֮˥ֵرΧߣȨ׽ѺնҲ˶ⶫƽ¶ԾΪͣ˵뾴쳣п˵콵ˣң˺󣬷ºʩԵ⣬¶Ҫѯ̶ֽԲߡ
ʷؾıթ
ʱ⾴ΪУ䡢̫䣬ͺšӭҶ޹
³Ƶۺ󣬸ǶԾ豸ã½ƳԺΪԺΪ֪Ժ¡Ƴһֱɴ̫ѳֵĹְȨλ֮ϡ
Ϊ»б顢ǵѧʿƽں״ѧʿ˾裬Ϊ˺һ
𣬾費ϽԾ
ʷϣıʿ˫еں˺ƣȴԾ
裬ZϸĴһ飬Լ£ߣƤʰ𪣬׼ǣŨüۣǱãȻԵȴϢ˫۾ȴʮ
˵ĿһZ΢΢һЦվֱӭſڣ͸ղ⼸ۣѾţǰ˾Ǹһıʿ衣
ߵǰZ뾴軥ȻͻȻʵ֪ܾͨĴ壬Щˣѧϰߵķսͼҵ֪Σ
˵꣬ZĿֱӾ裬ȴĻشʵ仰ZҲͻȻʷϣıʿһμʱ¾仰Ͼġ
ûZʧֻǳƬ̣˵ǾZʷĻظ
Թñ֮Ӧ䣬ıʤŴ׵ڶûϮ仯󣬿ñ֮һζѧϰѭؾɣֻͽʵЧս԰ʤô˧ĴҵҲͺϣˡ


547 ƽ¬
ZȽϣôıʿ˫赵;裬൱ڷҲ;費ͳͬʱıҫǼ
ȷǰ༸꣬Լ͵ݸ߸Ǿ֮ZȻûжپϲ飬ʵȴѾϲҪˡ
˾ȥ̽ϢȴٳûнôҲ벻ȻѾڴˡ̤Ьٴȫѹ򰡡
ովĻش𲻵ZȷǸһıʿҲͬʱZȷϣȷʵһ֮ˡղZĻ˵ĺҪͼҵ⻰˵㲻Ϊı֮ģҲ˵Z±ϵ֮Ҳһӵصĸݷˡ
ȴЩ˵Щ
Z⣬ܺã֮ʣ˧Уıߣ֪Ը⣿
΢Щ⣬û뵽λ֮ģȴĴ˧֮Ȼֻôһ⣬ȻѾĻعľûаԥͷԸ⣬Ը⡣
Z°ͣԭҪȸһͼĻְƹٻѲ١תһ룬ƹٺѲٶǴ׵ģھУλȨᣬ˷˲š󣬸ı⣬Ȼһ˲ţǱ㵱һʹá
صȡһհ׸ְ
ӽ𣬾辴񣬱ڶȲ顣Z
˵ְ꣬뾴衣
Щ𾪵ĽӹȫšȻ˵Ҳǵιʷְ֮ʵϸѾڼҡŶʮ꣬δȢޣֻμһοƾ٣ȴδڡͶZôҲû뵽Zֻһ仰Ѿһһ߹١
һ߹٣£ҲȽϤ֪вٵĹְ;ƣķЩ֮ͬڸӪ֮У֮²ǸְŵڶҲо˾ŵڶԽ̵ʹ̵ŵڶ˧вı˾оıȨλأо˾оı֮£ְǽڶȲڶȲޡǵ棬вıǡҡơѲ١Ŀ١ҪʹҪȵͼĻš
ڶȲְܸߣҪְУͬҪϰ뼶һоıʷƽȾҪЩ
бĻֽͬһʯһĳأоԼҪղסˡ
˧ְºεºܣһо͵δְ
ܳͬǾ֣ĿгĽʼɡһֱZĵһıʿӵǵڶıʿо˾ӵδӾıаǡ£һУȻҪνڶȲ飬ǲоһΣУĪĴ˧ǿʼ¼ֵܣֵȨ̫أ
УԭƸμλĸԢʮָˣԼԽԽô˧ӡȴ˿ɬͶZôãȴֻһıȻıڴμĻţ滹¼ĻšͼĻţô˵ȽûʲôһȣоԼȫӡ
ôûţZֱӾ裬ʵ
ˣԥ£ְֻǳһ͵ְǶ˲ƽ
ZЦЦ豭һ裬ով̬ȲԼĲܺţǵ˵Ĳѡ˧ˣһΨǾ١д˲ܣǲĿ⡣Ҳֻռ˱׼ĺСһݣؽǲܡвϣ޲£Խǿ󡣡
赥ϥ£УǼصˡ˧ְ֮ûǰ󣬸Уǣ
ܺãZЦԷ衣
ɨһ˱С
Ԣǰ⣡ZͻȻ
ĵͳĸԢͻȻԼ֣һ£Ȼعǰ˼󣬼ˡæǰϥ£ͷ⡣
ͷԢƣΪڶȲޣ
ոջΪĽĸԢʱȫڼ֮СıݱΪʲôΪıõĳȻԽݼصƿˡڶȲޣݴʷְ֮ỻĹְ
ӽڳһԱˡ
شҶѾ֪ˣʥּگڶȸʹݴʷݴʷ¬ݴʷԭƽڶʹѦݴʷԭ̩ڶʹϵо˾ԭǧѾҲȻͳ졣Z˶٣Ϊʱ˻صݣͬʱ׳ߡǲޣǻʲô𣿡
ԢɤӣְΪ׳ҴȫһǨߡ
飬ĿأZĿ衣
ʣʹ˲ƽ¬ΰţҲһ𣿡
ûоʲôõ飿Zʡ
ƽ¬Ӷһֱǧ٣ʵȻ粻ֹ֡Һƽ¬һΪ˫
ڣս壬ԭ򣬲ȫZķ²Ȼٻǡ
ߣս»ʣ򣬸򡣲׼ȷͳƣսУʵ˧ױǧױǧȻݱһǧ׽һ򣬸Žһ塣򸨱󻧺֯ļʮ֧⣬Ķʱٵ
ս󣬰أýɢ磬ŽҲýɢ硣һʣµҲǧƽ¬ѡǧУǧٵļԺڽ˧ͳ졣
ǧױ¡ǿлʹܿΣZҲǿȥѾױǧлʹܿÿǧ壬ǵ˽˼ҶһǧȥΡ
һƽ¬ǧˣZǧˡ
Zǧƽ¬ҲôģҪƽ¬ͷ̫ˣ¾ⳡսҲȻЩһɢɳZҲԥ򣬹ò˶ãǾͻָǰһΪԼáǴݡɶȥпĲԼˡ
˼ãְͬ˧λ飬ʱصݣ򽻸ǲǲԡǣտԴߣһҪ¡Ҫ£һرְ飬Ƚƽ¬һص࣬򡣡
飬ZüͷȴûгϾ裬ڵ˵ȥ


548 Ϸ
Թǿ£ֱ˵˺϶ɽӵơڻɽӵʮ˽⣬˵
֮ɽӵƴ¿ɻΪŴ飬ıĽһġӱҵĽǶȿµĵ־һ淶Χ̡淶ΧϣСӱϺĽǣӶ롢ͺıߣԭΪ븹ءĵĵȻսõȴҪŴ򡣡
˵εķԲ߽֮أܵУ׹ءݵɽ귽ԲƾȱսҪһͻƣȫͿܱ
·֮ʣ׳ɸ֮ءĩ١֮ʵ١çԺŲܡĩᷡĩĲڡ衢ʮʱڵĻݵ¡ҳž롣˸룬δΪһΧƵ׶Щܿҷ𡣡
Z˶ɵͷⷬ˵ĺеԹϣ׳µĶǹУٴξǺӱȻǺӶǰѵľǶϺ롣֮أΨһԴ˵ɾʹҵģȥҲֻһܲٶѡҲݣ棬̩ڡ
ֻɽĶɽĵλֻܷ̫ɽţɽɽһɽĴƽԭϲֳɽɽܶƽԭأȴĳԹˡԴΪݵأݺĳΪ
ʷϣĩܲٱΪݵأȺ֮Уɨƽͳһ
ɽڼϱ֮ˮ·ϣεڶƽԭֲΪƾѣϱ֮ŦԵλӱŻɽϻҲɽΪϣϱ֮ʣɽĽ㡣
ϷǱռɽȡ̬ơϷɽʶԭ࣬˿λ̽ڱԣϱƽ˿κӱ
֮⣬Ϊݣʵ
Ȼ֪һıʿʱҲǵͷʮǰʦʯʮ꣬غݣࡢ̩ƽʮݵ̣ʮ꣬Ϊʱµһǿ˺ӱ򡣿ɴҲӱȻҲ˥ˣɺӱȻڣΨѲ߾ϼѰιʣ³֮زս֮ء
³֮ضȱտءңദϱ֮䣬Ҽ˺ӺͻƺӡúˮˣҾĴ󺣸֮һĵݸۣӵ󺣵֮һĵ޲ط͢ĺܽԸźӱȫˣҲῴ볯͢ƿصġ
ЩңˣƿأǿпֻҪ鷳ʱĳһ¶֪˧ڳ͢ͱ£һǿ³͢¡ǿһľӪɶ
ɶຮƫƧ֮أʲôɾӪģɽƧˮ˷ԣԵľȻϳĹа
ҲҡͷеǽǲݶƤսһǸ֮ܵأϱл֮¡һƽһǰٸԣҲս𡣵ɶͬɶһȵĺ󷽡ӪɶǾڲ֮أɳ࣬˿ɾɶ
ųҵһԽԽڣԽ˵Խˡ˵ʲôֱڳδ˧ı֮İʲôɹ˿أʲôɶΪҵ֮أǲ񻰡
Zųҵϱ飬ͣ˻顣ȥ񡢹аա衢ԢѰй˳˵Լ̡
ǰųҵѵ˼䣬ЩϾ˧ҲиҾ֮ǰǷȷʵЩ˵ĹЩӵZ٣֮ˣ˧ԭҲǸд־֮ˡ
ղ˵ˣǽ˵Z΢Цŵ
˵ĸӴЩ
˼·ܼ򵥣ȫӪɶΪȹ̺󷽣Ҳܾʹ˷򣬲ʱ̫ġȰɶոϲߡϾµľƣZаսʤҲǾȥðȻġ˵򣬾ҲòҪ
ˣһԱѳͻ󻯣Ҳǽ͢ͻʵԼ˱ļ֤Z̰ͼȨ֮ˡó͢ĿⲻһֱZֹľ֣ش֮Ҫȡʱ䣬ܸŵȫչͬʱZа󶼻Ĺְ߾˴Ҳ˹ǡǴµĵ̣ҲԲ̰ͼ
ֽ׶ΣչȻһɶȥչܰķչ˵ˣɶʵҲοຮˡ룬ϱԭطǿࡣ
ؽǣıǸɳɰҵ֮أɶȻҲǡҪɰҵؽĻǵöȡӱ֮ءɶʱӱϣɹɱ룬ȡ֮ʱپ³֮أ൱ȹˡ
ZȷʵÿǳԶսԼƻZʷϵȻս֮أƽҲΪռݵս֮صԭһֱ޷ӱӶȺۣµĺŻô졣ʱϷأҲǱӶѡ
սԲϾʹˣҲˣȻֻռ˺ӶһС̣սܣȴһֱ󷴶˺˺ƣؽɳռݵսԵƣӶ֮أĽɹ˿ءԭȴУһ֧ƫʦ˺
ƻȽϷZе뷨ֽ׶Σֻ͵
ǰʱ̫ߵˣͷ϶ŵĹְѾһһȫǶְѾЩڻɽˣϵıʵȲҲǿZҪȫ󡢼ǿӡٵľѾЩˣΪ޵УΪСZ³͢ӵڣһگʮʮǸʱ򣬿ûѣȫǵ֡
ְ»Ǿ仰׳ߣҲߣһʲôûеšѦ硢ϵ˲ѣǱȵĽˣǶȻԿǡֻҪգǡְ¸ҿ϶˱Ȼһڶ
Ȼǿ԰˴ߣ¡ߵɳǰɳ̳̾Ҳȥݡݵسǡҵ˼ǣǰѱסˮһ߼ȿɡܱŶļһҪʱǾ˳ͨˮߣѸٴռݡ
˵ĺܺãҰѱפˮһߣҲǿ˻ƺӡˮˮˣͬʱǵĻƺӡˮˮ·
⣬͡롢ࡢݶʮءݴʷεˣǲȥǿ԰ݵɽݡǡȫڡءټáףǰأƽԷɽأݲǧˡأˮذʮȫפǵıţɽݳɽݻɽҲͬפɱֻʮɽʮһذݵȳǶ䡣
ʮؼɽÿפһǧɽÿɽפǧһ֧ﲿӡפǧפ
ZЦټһأݵغҴҲǡʮɽȫǣʮأԽ䡣˫ˮˮضΡţ֪Ϣһܸ˰ɡ
룬˧飬϶ͬġֻҪǲǣӦ
ƻȷʵȫӸ侴ôˡסˮһأټϵ溣ҴأƿҲ˷ͻҲ˿ZƺЩۣZñ˿ĺΪġ
ʮصĴ󻧺׳ǿǨһɣʮǨ׳ŮͬǵļҾʮɶƿصʮأǨʮɶZ󣬻ǾǨôЩ˵ǸṩǮ˰׳ɴǨȥɶµսԣڣʱڣǶἱſռ졣
Ǩʮˣֻľʹ˥ˡ
Ӱ죬Ҳ̫ģǿټļңԺԽԽġZ̾һ
Ʋ˵򼸳ʤ̾˵ģȻɳ塢گˣɲʾƾˡƳĸֻʷıȻڶìܵһ𱬷֥ˣлƳأڻ֪ļһZ֪Ȼᶫɽġ
˻ƳZĿ⻹һֱŵͼϵݡѾһҩͰκһ㼤Ļ𻨣ҵĴը
ըɣȻⶰҲ֧Ųסǲɴ㵹Ҳٽһ


549 ÷ɻƽ
ϸ꣬˴ԴϣˮĺԱߣɳ峤ó˳ϵ磬૵ӥͣڼϣ紵ëʹһЩǡ
˷ͻ𣬿ݲݷ׷ɡ
ϣںķܹŵסãⳤʱҲʲô顣ڣʮ죬ããĲԭѾ˴󣬴Ţͺ˺˴ƵĽϣˮʱһӪĻԣů̾ơ
ԴĽǣԼһʪ͸ӺޱȣճϣʪܣӺͼ׵ѹʹܵǣѾܹɺɵζ
ǰһƬ֣ƮŽ֯бϸԵЩʡ
ӪˣõĶĿǰӪʣ챣ӣûŲѡ
ԴɳӺѻֵǽɻεһ˫ʿɳڴʱεǵĺڣ˵ĴӪ
һ·Ѿת˲ݳǰϷ˶ģҲѾ£ҺǻûߡҲܽ赽ʳ룬ܴꡣ
Դһ˴ӪȴѾǵһˡǷԽɽ֮£ǧɳˣ֮£˲١ʱ䣬С塣ɳӲָֻ˵ĹģôȴȱݡǴӴɽؾʧɵЩС壬ʵҲǱܽӹͬûݲɽһЩɳ塣
ʱ˽ÿν赽ĶࡣȻ£ȴѣо˵ܻǰѩҲⳡпӭһѩΣѩһ£ӾͽӼѡŵһѩǰ˽赽һ㹻ݡ
ԴȲ˵ȻҲãȴһֱɳ˵ѡɳѣǻṩġֻҪһЩţȹ죬㹻ˡ
ǰ߹ԴЩ˵ݡʵɳһǰͻ˵ĸ塣ϱʱֳ֮ΪΤĮաĶ棬H߾档
ΤԴڶͬࣻΪڱΤӵڽ۽ΪҵಶţʳƤҲֲڡ]ʱǾӣˮݡšĪ͡ͳʱǲʹܡ볯ΪΤΤΤĩΤΤ岿ϰ죬Ϊͻ
ǰڣԭΤҲԭս֮Сͻ˥Τٲ俪ʼǨΤֳΪ˻һ¡ʮǰ˹֮󣬲÷ɽʱƳ˥ΤʹΤǨ㣬ϡ
ΤǨع̲ΤȲսתƵɽ֮丽ܴδԭʵأڳΤͬΪɽΤ
˽ǨЩĮ壬ͳΪʮָΤһЩĮҲͳ
Ҫľפɽϱع̲ͺڳΤΤѾһˣΪɽΤϰ߳Ϊ
ɽΤڸƳƳķ͹ְʹͬڵĹϽ֮ǰɳһֱɽΤ˾
ԴȥȥѾԼ£Ҳκ£Ů˵⣬ûܣǴǻ
ˡԴתغӷһ·ڶֵܣÿ˶һŢƣ
ںӣԴҵϣһĳ磬ͷϴ˶ƤñӣЩ޾ʵڰϡΧǴߵľһŮܡ
ˣ˴ӪѾˡԴЦǰ
̧ͷˮĺڷ£м縴ڵ̫ˣࡣ
˴Ӫͺˣ˵ĴӪǰ棬ů¯ǰ̾ơ
һԵľߺ󷢳ͬǸҰĲ壬ǻʱݼзŮߣȻţΪƸŮͬŮңкŮзҡǵĸĸǵʬϡЩĮ֮ʱϳӣڣţľΪңΤϯϣ˾С˶ɽסѨɽΤ壬רŮΪޡǰɳǿȻǣֻҲôģһֱӼݡ
ɽĪͺϲǸˣǽֵܡЦɳĹϵµġ
Դͷĳ˵ǻʱЦݲ̫Ȼѥӣ߿սǰҵȥ洫ͳ죬չ˺÷ˡ
ͨ˾Դһ˵ĴӪȥ˵ɽȻع̲ͺڳӲΪʵȴдСССڣٻС塣ɽˣܹжʮʣ˿ūȼʮˣνһĲ䡣йع̲ͺڳӲ͸ʡ
ôĲ壬Դйճһԭϵľ޴ľǱľ󡣿ʵϣ߽ŷ֣еפʵ⡣
˵һǱ˵һӪء
ӣţ֮⣬ǰ·
ӪҲ࣬ǧʶѣӪصģʮ޴ԵĴ⣬ްơ
ôһǧʱӪԱߴ
öڸõսϴ̣ڴתȥ
Դ΢ЦطȻ˵ĺʣһӪƵġ
˿ɲɳ壬˵죬ʵϻǸԹԵġع̲ͺڳӲҲһɸɡϲĪͣ滹ĪθֻǹԼȴԼǺϲҲȨġĴӪʵֻǺϲձǧʡ
ҸоҲ˳Դҡҡͷһȥˡ
ƿϲյĴţС֮ǰѾŶʮɳӾٽݣΧеĻǰˮ˳ѥ£۳һСˮл̿ңʪܵĹζš
ϲտڻߣһųӣм̷ŮӸ˵ơ
ɽ˵Īͺϲһͷףɣİٿ󺺡Ȼ뷢ףɫ󣬰㲻̬һţƤףֻǿ׳ĸ첲ȴǳţ¶ɹļ⡣ĺŶʮų壬Щ˶졣
ϲΪܴƷ͵Ĳ죬һ»ʴͷĹְƷ󽫾ְھ󽫾ͬǳ͢רʹ͸ɢסԵǣҲŻ½ɽɽְ
ЩϵõɳϵһȽϣȴԵҪࡣ
ϲյ໥뺨ݣҲڴ˾סҵȸм鷳ȻݶȴݿɹΨкĪһѡ
ϲЦǽֵܣ˰֮ɳֵ֮壬ɳѣԵ
䣬ΪĪθ֮һǺڳĺͼȴǲЦɻ˵Цˣ˭֪ɳǿƶУ˵ȴ˵ɳԳǲϵбǻˣաͻʡ¹Ȼ룬߲ܣǸʱǧڿȴѾǹڡûʳɻ˴ļ
ϲռͼе⣬æԣɻӸѣҵԵ
ͼȴԸʹϢ£ĪΪ֮ĪҪ첲ա峤˵Լȴһζͣб˵ǰѾ峤ȴһ٣ٶ裬תȥб㲻֪δ㣿
һʱԶԣɽͣбȻΪ˾ɽ𡣿ڣͼڵʣҲ֪λӦ
峤Ҫ࣬Ҳ๩ѳãŽ־Զβͼ١ͼòֵ峤ҪҲǲԣȴܰ׽衣磬峤ѺΣ
ŴԶĬױǸǰ˵Ѻ񲻳ķ
һپ粻ɢȥ
ϲȻİãͼĻҲȫ޵òǽбúϲҲЩǣҪЩѺȴ˿ϣúϲҲˡ


550 ΪΪʳ
ɢ֮󣬺ͼԺϲԵֳɳӲפҾΪĸ󻼣˻⣬кģֲɲñ֮Ҳڴˣðżաνȴ֪㣬ͣбֲҽ³ҲҲ
ϲü˴ĮӢԭۡѣԱɳӲ֮ӦǣвΪУȻȥͽЦ
ֳ֪ݣҲһ֮ˡòͬĺȴ֪֮һ١ЩѺȡʳ㿴ʲôӦֻҪ׽ǵʳȻЩʳļȻװȴ˿ϸǡҿ÷
˰ɣϲջЩԥ
ֳҵȳֻͼ֮šƹɳøκɽǲһɱ췴ˣþǸǣٺҲ졣еһɽݶڴˣֻǸ
ϲҲ˵Щзֻ丸ڴˣÿߣ
ͼǰһںϲյĶߵɻǵǰʹߣ
ǻڣϲվ
ͼ˵ʹߣ˾صѺZɳصĮ׷ɱáдɱΣδܵ֡õĮϣֻѡZZȥϵ׼ö֡
һʼӴûȡϣĽϲֱӾܾZʹߡʹȴҲûзʱһֱ˵ͼ˵˺ͼȻͼܴӦΪʹŵԸ񱨳Ľ
ͼ˵ͷ
˵ƳʵѾ˵𣿡ϲҲѾĵƳʵȥ˱˵Ȼٽ뻹ǵԱ˾ְɳӲȥˡ
ƻʵȻˣɻûּðͼصʹZʹߡ
ϲһZָѹܴȻԶɽ⣬ƹһλZ֪ġ
ʹ߾ҵУҽǰΣ
ϲճ˼Ƭ̣ǵ˵ͷԲ̫ƳʵۣZȴСĶԴZڿǵڶȡ¬˧ͬ˧Լ󶼻󶼻ݺɶԶ¬ͬȴֻһɽ֮رǴͬĶ档һھڶʹڬKȴZʦ
ɽ϶Zˣء𡢰ZĲ¡һZǻˣһZֻ¾һֻ
ͼױʹߺܿ쵽˫
֪˧˼ǣϲʡ
˾ʹЦЦ˧ҴĪʺáõͷ׸˧˧ԸʮǮõӡˡ󽫡ֵܵȣÿǧǮԿɡɳӽʿÿʮᣬᣬŮ캢ͯȲÿᡣ
ϲֻһ㣬㲻ɵЩɣҡҪܰһ򾡣ܻʮǮǶԺϲ˵ͬһʾ޿
˧ãҪʮǮЩǮûΡ衢ϲʱҲѾ˲úĽ֮ˡ
û⣬ȻɱãҼҴ˧½֮õġҼҴ˧ǮƣǸ½֪õġ
³ɺϣ˧ַ͢ɽְ֮ϲһҪ
ֻҪõ׼͵ݣ˧ȻҪ󡣡ʹߺˬĴӦˣûԥ
ϲպЩأȭͷͳãһΪ
һΪ¾;Īͼ˵꣬ʹȥ
ͼЦֻƥ֮£䱣һѲΪǡΨãʶˣ쳣մŮˣΪòǰвǵ⣬˳ԷļһҴŮԭǳɱ֡ȥ˳֣ɱãȻֱӳɳˡ
ϲҡͷҪܿ̿ãZԼˡѾùʧˡҿʱӦý֮¡Ȼ֮ԼΧԣΧ֮ʱɱ֮
СǾӣ޶ɷȶǲȣֳĪٳɡ
ϲճ˼֮¶ġ
ڶգǡ硣
ϲձͨãɳӽһʳЩʱգȻԼһΧԡ
пԴöϵ顣
ϯ֮Ϻͼ֮Увҵȣɳ֮⣬ı֮ġղϽΪѡȴͻȻͬҵһΧԣթò֪ϯϷ飬˳ǵ
Դʮͬҿǰǽӷ磬ȴǺ磬Ҵپңɱǡ
ҡͷвɴǰȥֻϲҲ֮ġɴװҵȴһ˴ΪμΧԡ
ϵı֮ģô˵ز˾ɴҹҹ뿪˵з£Ҫء
֮ʣ
˴ǰȴһʮ꣬䡣ȴϵãǻˡ丸žͶˣںϲΪžһȹЩ顣
ǰкμ£
䴭ŴȥҰҮúϲͼıҪΧ֮ʱûıɱѾƹ˧˽ףҪȡͷ׸ɳȡʮǮƺɽְ֮
Դ󾪣æл䡣ԴϵУԼӪ뿪
УͻȻһԣȴϳ˶ȻZɽףʱߣˣһǰһСȻˣɴΪǿ
Ϊǿþһ¡
˴ֻǺϲձǧʶѣ˿ڣֻмǧӵһǧͻȻѣǲǲܡ
ʱһ룬ȷʵˡܴӮһ̣²ϲաͼˣǴΪ׽ˣҲܶȡһţƥݣõٵ˿ڱ䡣
ҹ֮ʱһǧɳӾͻѣֱӪȫû뵽ɳ˾Ȼȶ֡ȫձ춯֣ΪݾߣӪвûмǿһ糣˭֪õ֡
áԴ谡öϵȽִһǧ͵ɱֱȡо˴ңϲաͼȵֵסܶӡ
ϲաͼֻߣɱҹʱǧеͶಿݱе
սɨսʿžͶϲȴž߼ѾزѡȾҽȴѾҪСžֶõϲշйܣɱȫңϥΩӵô棬иڹȫ̴ӱ𡣡԰úžΪӣš
ôսƷսɳӪأΪһ·˵ɽ£Ӫկȫսأ


551 ˹ٴ
޿ޣľˣΪʲôÿμʱܻо޵ĸоZס롣
㣬ЦĶɫŮǺˬ˧޸ϣ˵ɵݴʷ֮ŮǸʮ겻Ůǲ
ZȻ˴ûƢȻûиı㡣ǸҰ޾ȻZȴϲڱ˿Щ³ľֹرǸȻôĻģ޳µĳȣԴЩɫĽɫһͷƵͷԴžǿ׳ĸ첲ŵذסȻ˿ĺܳиߴıӣݵѣҾ紵ɹЩɫƤҲҪŮӰ۵ĶࡣرߣߵߣȴӻҪһء
ZǺϲˣŮ˵ôĻ𱬣һرԸе£ǶԲӿĴظε˿ڸȫһάܵĺİϧ˿ȴǹŮҲΨZ͵ˡ
ûǸĴҹ㡣ЦŵȴǿҰŮɣаǧ죬ǾޱǷõ壬Ҷϲ
Ҫ̫̰ģʥ˵ƲɼáЦЦôţȫЩЦ¶ݵĹء
㣬ҲƣҲZҲһЦ
Zſ˫ۣһѽ§ڻ಻Zһ뻳ŻеZ̲סһڡ
ɫǣЦƿȴ̫⡣
޸ҰɣZЦ˵
㶼ˡЦЦң޸֮ǲǾ͵ʲôϴǦڼӣ
ZĵĴЦZûǸأҪԸʹĽӣҲû⣬㡣
Ϊƭϴ˵ģĸԼŮͷ¶棬˵ĺҪŮˣÿҼڿɲǵǸС򽫣µZء
˵ţһֻһĳ֮УһץסѾӲɫǣľЩ顣
һ£Ū㹭
˵ģһƮ֮ҲûйϵҲ˵ʹҪΪ˸ΪĸȨֻҪԸ⣬޸Һ󣬸ӣԺݺảϡ
أҲҪȢ𣿡
ҵ룬ǲԸⰡţˮɲǿͷZЦ
ʲô⣬ҾͺˣҪҪ޾һޡɼס˵Ļ޸ˣԺǿɲ˳˵ĴĴ˧С
ãһΪZЦ˰ٵ˵ЦţҲ֪ľ棬ľǼ١
Щ죬λݴʷѺţZָǼʮ׳ǿưǨʮ˿ڲǨ֮ǰZͨݸأʾZǨƻ
εǨZƻҪʮǨʮ˿ڣҪǨЩ׳й˵ȣԼ󻧡ڶ˵ZŵǨɶ󣬷ָԼأЩصģɶ˫Щ󻧣ZҲǸǿŻȻǰǿԵǨơ
ZǨƼƻõ˵֧֣Ըȥɶ˻ǲ١ѾȥˣսҡģȫٸšZ˧θʹϵо˾󣬼е˶֪δֻǰңǰá
ͨնԸ뿪ԸʵЩ󻧣Щʿҡ塢̻ǣǼӴ󣬲Ը뿪
Zļ塢ݴϡϡϵȴЭ顣ǨݡǡɳǵȴǣZأǵСͬʱصȻУZ¿ƵʮأһĹְZɸӵ¼á
ʮǨʮ˿ڣֻͨҪ׳У׳ԴҾͬСʮеĸ๤ZȴǺ飬ǿǨȻ˵ĲZʱܲЩ
ZԼƵʮأͬҪǨ񣬴ѡ׳ļͥɶ
һ£ڽдǨƣʮأ֮ZֱӴǨʮҲвٵĴ󻧾ܾǨZЩҲֱɱǿǨҴҶܵģɱ˼ʮ
Z˵˴Դ£ȫǸʵСZҪǶȡɶȻʵɶһ󷽡ط̫ɿZֻҪּˮƺһߵƿؾУĸأZͲԽԽá
ǨɶͬʱZҲɸǰȻZһ·࣬˼ʮ񣬵Ȼڶ
ЩˣZҪҪϸֻ࣬ļ׳ϼҴڵһ㲻Ҫֻÿշ֡
ڼˮӰͻƺӺӰЩ죬ÿ춼ǰ׷һһİɶҹ
мˮͻƺˮˣȻֱӴӺ䵽ɶĶۺԼʯۣ޴İǨжǲ̫ޡ
رǽ÷һӷ˵ݣµĽӴ÷Ϊȷһȷ˵ݡȻZǶ½ϢȫޣɱϾ·;ңԶʱһյʱѾ˴ʱ䡣
½жһֱ˳ZȶµĴͨ·ΪΪεļƻ󡣰ǧ±̼ҵļǧ̴ɵľ޴󽢶һ·£źӵݳݡݡݡݡ뺣ڣµݣȻڣݡݡݡݡԽݡݡ̨ݡݡݡȪݡݡݡѭݡݡݡݡݡݡݣֱϡ
۫ûлѶʱ䣬۫Ȼֵƺܴ󣬵ʵȴҪΪ䱸Уǿ󡣰ǧº㶫پ·Χˣȴֻµʱ䣬ͳ׵İ֧ѾˡΧںǮطʯ򽫶ʲǮHȲμ۫ȫ֮¡
»ôʱ䣬˷ʱ࣬ʱ仹ǻڽ·ϡ
£Ƽ£ˮĻ½۫Ҷжϵº·´ͨݡݡݡݡԽݡݡݡȪݡݡʮǽȹ̵óתվݺԼƷ۸غأڹ԰Զެ̽˺ϵԽƷݺͽݣ۸ެֱ̣߹ĺ硣
㶫Ѿˣ·ͨˣȥƷ˺üۡ÷зصһǧصȫ񱱷ҪʳӶϡϣԽϡȵعõʳһٶʯ
Լ̶⣬ҵ̶ӶԸʳǣҪṩĵݲƷǡ׾ơơˮƽ𡢰鼮ֽšͷ͵ȵȣǶҪ÷
Z֪ҿϰʳֱԼ̼ҶһЩǶ´ͨ·ĸлȻҲ۴ܴZõǮƷ
飬ZȻܾȫû⣬еƷʳжʳҾͻǶƷ


552 ӵʮ
Ǭ³
ƺӼˮһ߳ƽԭϣһ··ɪɱ£ʼת
֧нıȴǾӣ͡
ټоǰǰʮﳤǺХ̽ǰУǰһӽһӵľʿʮһʮһӣÿһΪһоУÿÿָͷӣִֿŶӴӭƮʿǰϳŽ飬ǾպյʸԺ
ZվĻɽϣŲԶƽԭϵı
ǨƻѾеĲˣڽеƽ¬Ļı˾ļƻǧƽ¬һǧŽݺɶظࡣʮԼɽʱǧפ
ڱȻ٣ZбǧפǧˮʦͲǧһ±ǧԼŽǧбѾﵽǧټƽ¬ǧսһǧŽѾﵽʮ
Щ񲻶࣬Ҫ֮һҲü޵顣
ZڳʱѾʼ׼ϳãŽ롣ÿÿöΪǧսƽ¬ƽZͬ㽫飬Ϊƽ¬ǧˡŽÿһǧ˵Ĺģƣжʮص̣ǧΪ
սŽ⣬ĸᱻɢũȫɢ෴ģZı˾һ񣬾İ֮У齨һ֧ʮ˵
Žﶬѵսʱ٣൱ԤZļƻδĹ֡δĹ֣ʵְھǾӣڱšZҪ齨ֻҪһֻطšӸ֮ѡļʮΪİ࣬ÿÿ¡ѡеⱾ˰ҷڼٸнʲƽʱսʱڱѵάֵطΰ񣬲Ρ衢ͭר֮Ѳ졣
γһصĹԼңڶʮ׼齨ʮƽÿزǧˡʮشﵽ˶˿ڣҲǼġ
γΪֻۣú;һ֡Zļƻǰ򸮱ƶȷչҪЩҸǿ׳ӵܣҳΪ︳ۣͬʱֵʱнˮÿµĵֵ⣬ﶬũʱҲҪѵ
սʱ٣ЩҲõθ񣬳ս
Z뷨رƽʱôӣҪʱʱһѵصľӳ
δĹξͳ졢ѵǲZ㽫ڵطϣǽǵڸһָϵͳıƣZûıƣǽıóһ飬һһӣһãһţΪһӪ
ӪȻҲᡢZƻһᡢܲƽʱȻҲ٣ƽʱȥȲͳЩҲܵЩ
ֻսʱɲı˾ͱԼо˾Zһĸ߼ٲӡȥ
ڷսʱߵλӪǧһӪһţһΪһãʮΪһӣʮһһ顣
Ȼûмʱ䲻γɹģսһжδѣһƶȻֹܷĳ֡Խ࣬ZԽҪֹڲ⡣ĩڲȨᣬ»ڲභ򲻶ϵıԭ
Zһδεӣľƽ¬ֳʮȨɢΪ˷ֹоٳΪС
Zǳ޳̬ȣϾÿˣӦҲͶְȱְĻᡣ
ƽ¬ľǵЩǵZûʲôáл塢ʹܿ˶Ҫߣǧƽ¬ûZ֧֣ǲѹѹǱѡ
ƽ¬ǰΪ֧ݱŽ࣬ڣŽѾ룬ʣµļһɢɳƵģҲֻܽZˡ
ƽ¬ľʿǵǶΪ˶֪Ĵƽ¬Ǻöˡ˵װǵнٺԼʹͣԶƽ¬رǶѾ֪֮еƽ¬ֵһأ͸ӵĶˡ
ƽ¬࣬񡢾衢Ԣı˾ͷͷǣŲı˾һæµ죬ύһݴǾֱӰƽ¬ǧ˺͵ɶصһսͰǧŽһŽһࡣ
ƽ¬ǧһǧˣʣµŽ
פİǧΪľƾµİǧӱ򱻱Ϊˮ
ǧ߾ţ־ǹھʤݾغ׾Ϊáֱǰÿغ׾ǹھýʤݾں־
վΪǰѡΪƾΪ¾ֱܾǾܾΪҾǾΪо
ˮǧΪһ
һ֧ˮƽ¬»Žлڼƻеʮ
ƽ¬ŽˮжʮһʮսʮŽ
࣬Zϵ߾е˽һĸٵľž֮СžҲдľ٣ŽС
߾Ҳв˴ʿ²һ˺߾ıƴﵽ˱׼ÿǧˡãƾаǧˣﵽǧƽ¬ﵽ˱׼ǧŽ壬ˮƽǧ
ʮһǧ
սʮŽZ±ͻʮأﵽ˶ʮһ
ЩУZμǿǧǧǹھͽʤݾǧǧغ׾ǧɵȫ־Ҳһǧǧһǧˣǧһ
ƽ¬Ҳӵм֧ӣƽ¬Ѿͻ
Ȼıƣ໹ֻֽϣZе̡б齨֧ӣҪģֻʱˡ
εදܴ˵ֱս½һΣǶZ˵ȴǱҪġʱս½ɺ󣬼ʱգZţ֧ӻ̥ǣòգ


553 ʳӲͨ
Ǭ³ZѾ˶¶ʮһࡣ
֮Z±֮гƾľפʮأˮһ֧ӹǧˮںͻƺӿפ
ñ򻻷ƽ¬һפϣ򽻸ŽлȺ˵ɽȺ֧շصĽפء
µĽѾȫأһͬصĻǧ̴ЩZҪʳǧʳȻݣ󲢲̫ߣZҪʳЩҲ֪µݡϵƷ󼫴˵õZı֤ǴڻسʱʳϵˣҲ嶵˵ĸ߶ۺŴʳǰݣ׼׬һʣȻ˳·һϹݡϽݵȵۻ𱬵ĵƷȥ
Щ˴ʳ۸ܸߣÿʯʳǧǮ֮ǰ෭ʮ۸
ZûּۻۣȫҪˡ
ʳܶ࣬÷ǰأʹһʯʳ࣬ߴʯҪʳҪǧǮ
һʾ޿䣬͢˰ܶŲǧǮһǧʯڡʱ͢һֻʣ¾Űٶʮѡ
ȻΪʱ򣬳ֻ͢ʣ˶ʮݵ˰β롣
ɴҲɼǮȷʵ١ʱһǧʯڲŵ°˰ᣬڣʯʳȴҪǧǮ³͢˰β֮
˵ZѾӦø߼ʳɵļæZ
һˣʵڲһҪЩʳˣǲлвʳȥռϽգȻʱ겻ãʳߣ¿ѵغܶ࣬ջҲİ;ͣÿʮ꣬жĶ⻹ûϰеأҲнĶĶǵľͣĶһʯȥʯʳ
˿ڣ˾ʯ±һʯ㹻ˡ
Zҡҡͷһʯȫʯһֵûûġսʱڣ̣һ̣ʳǾ޴ġһսսһҪʯڣûһƥսһҪʮʯڣҪ˵ӣҪսңЩսҪԵһٶʯڡǵĴڵ¿⣬ЩҲǼġ
ս֮꣬ʲôʳ
֮ٶ࣬ս֮ʱҲǮáʳҪģڿ۹󣬵Ͼ򵽡ȵм۶еʱ򣬿ɾͿ޶޲ˡ
вšʳǲ¶࣬ҲҪ¹󡣡Zô棬ĵ˵
֪ڴԼ߰ʯҵݣǹԵ涼ûˡǲ㣬Ҳ֪ϾҪɶñˣɶ֮أʳɲ䣬ǰʿǳһ·ϵĵңפЩҲÿʳӦУһļһЩյɶҲǵҪʳġ
ûôǮЩΪѣӹǮļҵ׺ܸʮָˡҪóǧ⻹൱ΪѡϴԼһǧǮȫҵˡ
ǵƷսţƤëƽ⻹ǵ鼮ֽšˮ׾ƹơǡƥڴֻսЩԳۡţЩ²ūҲԳۡ
ЩҲҪɱģȫʳ޷˳ˣǺò״ͨļˮƺһߵ̵ɲܶϻ
Zü£еЩﶼʳܻ٣
໻һʯǰҲƷĵһʳҪϵݡԼ̶һʳʵ
СZ붼û;ܾˣʳҪɲ׵ĸ˱ˡǵļƷҲ¼ۡ
Ҳʮʯ
ЩȻ̾˿ҪǵĽи˾ͺˣǱߣެ̽ʱǵǺϲġֻϧһݽܻʯϧȻкü󣬵̫ˡ
Ȼȥ취Ҫʵûа취ҲֻܺԼ̶һʳˡZҲЩΣȻԼ⼸ǧʳκԼûǮ
ȥZЩ˼ţ¾ôǳЩʳҲöԲߡðǰĽϸִУЩʳҲӣطȥΣʳٳݺɶĵ̡
⻹һ㣬Щʳʳ۸һÿסԲǲۣڻ档ۣǰʳοУ°սơҪҪƱֻƾƱ
ZʱʳӲֻͨаȶˣ۲ȶȻܰ۽ǵܰľѭȻ־õͨͣùĻZ˺Ļͳ
ZҪ۽͵÷ֹ˴ʳȻٶڻ߸ɴ͵͵˳ȥӡˣʳҪϽڻҲͬ
ЩЩ磬ðʳõϣȥЩ⡣ֻŴʳZЩ
ĸأ÷ͻȻڶ
Z̧ͷһȴ֪ʲôʱ
𣿡Z
÷ĺһ컹ڿ˵ҪȢ˼ˣϾѾˡ
ôᣬֻ顣ջôҲϢʱ䣿Z÷§뻳УԼϡ
ڻŤ˼ΣȴȼZΰĦ棬Zɵǹ¾÷ܵˣȴЦһȻĵŤ˼£Zʱһ
Z־ҪȥǶԸ߷壬뽫͵
÷ȴһЦһƿZ˫ֱ֣һת뿪ĻУߵ˶¡
ŮZֻ̾һ
˵ɣʲô£
÷ɫϴβ˵޸㣬ԺҲһԴôĽӺˮȴŭνӵָʹˣʣǲЩ˸ˡ
Ŷԭ¡ZЦЦûѾȥŭνָʹְ֮ˡ
Ϊʲô÷ɫѾЩˡ
ΪҾˮǧΪʮӪ㣬ԭŭνָʹΪˮˮ֪ʹǰᣬҲŭνӵıʹ
˭÷Цʡ
Ȼ嶣ô㲻ôZͬЦʵ
ὫĻǷأ
׼ˮо˾ְ֮
÷ĵ˵ͷ㻹ġ˵ŴһȡһӣСĵĶ˵Zǰ
ʲôZû뵽÷
ڹݴʳެģССһֵһǮ÷һ˵ţһױƵĴ򿪺ӣȡһ
һۣZͲɵһ£ȻֵһǮţ˵ڶͷһ˷ܲѵͷ


554 
˵㻨ǮģZָź֮˰˶Ⱦе
÷Ц绨ĵһǮģʱ࣬۸ߵãһǧѹˣֵġôϡɡ
Z̾˿ǿѣȻһǧô⣬ǰܼŮˡ
÷Z˵ⲣ⣬˵ǰܼŮˣͲˡһڣֱӾץסZİѱһŤZƷˡŮ̫ײУŭĿӣãֱӶֻ֡㣬ûйܹϵÿZֱ֣ӱȥģδζһ̫ˡûҪȻZ϶ᱩɱˡ
ԼʶȻ˵Ұܼң
Zƣֻõ˵Ҳݰ㲻ϡ棬̿꣬רЩġȻǶģҲǱѰĴЩѡһҲͼǧǮһ飬鶥༸ǮȻһ˵㲻ƭɶ
㶮ƨ÷ˣֱ˴ֻ
Ǹ٣ΪǸûʶˣɳ˵ֻСģ˴ҪŪжҾ٣ȫһ۸תЩ̶ӣ׬һʡ鱦·ϲ֪Ҫȥߵһ۵ǮˣﶼûһҪظ㣬ûĵģȻ˵ܼңˡ˵÷ֱӽǿ鲣˵ϣˤ飬Ȼתȥˡ
鲣Zȴûȥ׷÷ͷ龵ӡ龵ȷʵܴZϸھӵʷʷ˹翪ʼʼʮͣʮĩ˹ĲѴﵽȵˮƽŷޡ
ڣǾĩ˹˵İʷʱŷ˺Ͱλ˹Ȼ첣ǶһЩ򵥵󡣴ʱĲЩɫûз鲣աȷʵвٺ첢ȥ㲻̫ãҸƳôĲ
鲣ôһƳ˾ĴӦҲżȻġ
һΪĲȻǧǮZЩ𾪣ɳƳɵģҪٳɱɾӣҲǶѣҲ㲻ʲôѵļZǰٵƷּһֱûʲôʱ䣬˵˲ľ޴
⣬ȫݳƷȻݳƷǾרǮеĶƷûǮ׬
ȱǮZȻĶԼһ޴ļȻŽҪ̫Цˡ
ղѣZʵġ
ԽһⲣZͲɵļ֣ɱʲôˮ׾ƻҪ׬ǮȫޱⰡ˹˿ⲣ׬˺üǮ˶ٲư
̶ƼݣһõĻᣬŪһ߲ܰʳŪ׬һʡ뵽ɵѪڣ
죬Zĵ˽ʤݾһǧ˴ҴصĸεȻֱӰϵ˸Ǩ룬֮ȫգһʱ䶼
ˣɻˣ
ú뺣ڣһ֧ϰɵĲڷۡݺảϵ򶫺λңѾ׵˳˲ӵĴӽӺϣɱԽĳ˲㣬һʼе㲻̫ӦǾһ˵ѾϰǵЩ£ҲѾ˲ӵˡĲӶϰ֧ӵдСֻǧ
Ψ֧ţΪǲӣÿγ׷Щʹ㡣
εջܷḻʮͷֱڴϵľӹзֽӹˣǾͷ;͡
÷һʱϵͷҸյͷ˵ѾҪ޸˧ˣ۵ĻƺЦųŮ
ϱ۵ĺҲЦһ˵÷ˮˮ˾ˡ
÷Ťͷ˵ǼһҲգΪжϡƵģ˶ǣȸ󡲻ңȵ˻Ҳô
ַʲôˣ׺Цʡ·˵÷Ҫ޸Zǳ޳̬ȡŮӾͬŮһ㣬Ҳ֪ǺǺŮҪ޸˼ѡȻ޸Zֻ檣Zݰǣ檣ҲġοZˣҲ֪֪׵ġ֪ѡZûġ
һѵЦһƨɣ÷ڹݻһǧǮ͸ZǼһﷴ˵÷ʶܼŮˡ÷һ֮°ѾˤˣZҲûҹ÷
׺㶣÷ʲôʱȻ֪ˣʲôʱʼôˡ˧ģ˵ȥ
ڸεϣصģǧΧ˵κ˿Ҳ֪Ҫʲô
Զ񣬲֪ZŪʲôá
ȴZǰȥݳ¡
˧ȥˣ
ţ˧뿪εĵݣĴԱǣԼϵĸ󻧣ڵݵ̶ǣ˵Ҫ顣ͨҲ죬˵˼䡣
Ūʲô󶯾ˡ׺ӳZ뿪һ࣬λǰһֱݣҲֻݵĲݶûļء⼸ͻȻܵԱߵݸε죬ڻصݺȴټƽ¬͵ݡϸعԱⶨȻдٶˡ
ĪҪɶˣƺ룬ZǸеסģȻѾ˵Ҫɶˡ
ǻȿ˵ɣܴ˧ǺξǼӵǡóᣬô˧÷ѾͷȡѾͷʮˣӡ׺Ц
򶫺һȺ˳˴صʱѾǸĽԱԼ󻧸̣ǶӵZǰ˶ǰZ˧á
ãҲһӼ
Z¶ʮһľǼϰأԼµõʮصҲˡݴϡϡϡϣϣԼϡɳǹϣϣжļʮ壬еݡϡࡢݡлĴ̶죬Լٴ˴洬һӶϡǰ̶죬żʮ̶Ǵʳַެ̡
˽ӵǰЩ㲻Ϊ¡̣Ҳ֪϶һˡ
˶֮ZŴӺԺá
Z󣬻׵ʤݾСһ汻סĶ״ȴһȷš
λλǰһҪλZЦ˵
˵Ǳ˶ɿʼ²˧ΪĶ϶Ƿģѵ˵һ޴ı
˷׷ײ²⣬һʱҲ벻ʲôȻ˧ôټ
ZȴƿֻЦŵǰգ˧ʤһǴƷݶлĻӣҵȿͬл̶ӵĻӣǰȫһˡ
˵ҲûʲôϾߺˣĸڵݶϺðϺһΣʱһĺ֮Уʮֵ˳ȻҲˣȴûгʲô顣
ݹϣҸΣȴּʹӣԳҪҡҸʹߵˮУԭ˵ҵ֮ذգ޽ʢимǰȥ͡뿪֮ǰͻȻ÷һֵıȴСˤˡʿа취޲Ц˵һѣաɴֱ࣬Ӵ֮
˵꣬Z˶١
ȻһƬ֮Z֮£ûȥɡϾZи֮ʹߵͷǰˡǰZμõꡢ㡢;㣬͹Щ־˵ġ
˵ִ͸Z֮Ľѣȴû˻ɹα
÷һ࣬ҲǶǺ֮ˣŷûɹZЩԼᡣZղ˵Ϊˤ˱޲֮ʱɵилѡΪС£ȻȥZԼǺܿصģ뵽⣬ﲻɵһ١
˴ʱȴѾĿǺŵǼˣѵ˵һ޴ĶȻһôܣ˵һ㲻鱾СٴЩҲУԽԽ÷ӹݻǮ򵽵ǿҲֻͨͭһЩѡ
һ뵽һеڳ֮˶̲סһĿȲѡ


555 
ݵСɶຮ主ȴʱֱƿȫľӪZҪʮʮҪɰ
ĩй˿ڴʱƽԪʼ꣬ҲǹԪ꣬ȫнǧ˿ڡھ˻ƽ֮һֱսĩʱȫֻа˰˿ڡҵʱָǧ˿ڣĩսƳʱֻһǧ˿ڡʢƵĿԪ֮ʱȫָǧ˿ڡʷ֮ңڣֻǧ˿ڡγһǧ˿ڣγֻʣǧ˿ڡ
Ҫǿʢ˿ǹؽݹʷĩϱʷ˿ʱĩֻа˰֮Һһ˿ڸʧ˰ٷ֮ʮϳ˿ʱһǧһٶ򣬶֮Һֻʣһһʮ˿ڡ
ĩİսңͬټǧ˿ڡ
ĵشﲩ˿Ȼ׳Ȼԭ˵İ걥ꡣ
ZҪıһУô飬ҲѾףҳµĴȷʵѾǲ޿ɾҩˡ
Ϸ޶Ȳ£̫ѳֳطϣʮѾ͢׵ֺµļģʹİѾ·ߡ͢յ߾ãطķӽҰҷȴھиʢ磬ƴš
һѾɱľҪˣȻƻһֱڴѹŷƾٹģƺŷʿ壬ʵϣʷ֮ҺƻѾʧȥ˶µĿƣƵĹ͢ͳ͢Լ˻¹ٵУط򼸺ʿŷС
ʧȥƺŷյ˸صؼ沢ԼƽΪūӹҺǿƽյìܵصʱּĵ£һһìܱսǣУ
ķƽһ֮£˭Ҳ뵽ý㡣
˽ҶѣZҪʲô˿ǧǧʹĨȥŻĵѹʮݵĶʧεң˴Ӵ
ZҪȡɶǶ෽˼ǣҲдû˵ɣҪȡɶҪȡɶܶǰİ˿ڰɣڷ򹥷ũĴ
ǿ𣬵ûȫھǿƽɶˣӭͷʹǵͷơɶƬ̺ܴ󣬾߾Ŀʵǲġ룬ϱﲢ١ƽԭܹΪ
ʷϣ߾ڴHڴ˽ʢ˽˴ɵ۹Ľɹŵ۹ȣԺ󣬶ԭĸ֮
طຮֻҪ˿ڡ
ڵǼѵİգZɸİǰɶҪʳҪʡ
ݺϽµİն޷Ӧ㣬޷ɸ
ZһֱļƻǶ£һ濪Ŀһݺϵĺۺͺ·ƷӹóףƷȡʳ»ûƵҵǷZ˾޴棬ٶȻǸZҪٶȡ
׾ơˮȵ󶼼ߣɱҲС׾ƵҪʳڿҲͬǵҪʳ
ZƷ۹⻹ǲģ֪һ治̫ӾȻǧǮϷӦһ޴׬ǮĻᵽˡ׾ơˮЩƷͬƷĳɱߣ˵˾ɳӣĵĲǼȻ˹ɱЩɱ벣ĸ߰۸ȣȫǲֵһᡣ
ZʵƿڸУ˵ƷҪߣֱ첣򵥶Ҽֵͬơ
ЩæµZɹһش¾ƳһЩСмɫ
ǽϣZ߸һ߶Ļƽش¾ϵ˿ƿ֮󣬽˲ľ֮Ǿ޴Ĳе˶Ŀɿڴͭյ˺֡ⱦĴСһߣһ߶ıһƵġ
رЩǣһ֮ȶЩˡıֵǣ޼֮
е˶ţıǷУˮʹ͸˧ġ
һЩ˰иۣܸ۸ıټ۸±
λøۼΣZ˵ı鶼УԽĸˡ
ϵҵĺϷһ̴֧ȣҲͬž֮̾飬ڵֻӦУ˼ĵüţ޼֮
Ҳֻһ°ˣλҲ֪˧¸ۿдϵʳǮƲˣ˧˱ۣΨ۸ߵ֮
ݳʷ󾪣˧˱ô۰
Zҡҡͷмۣʳô˱ﻻȡʳɾȼøôⱦֵߡ
ZҪ˾̾ҡͷıȻ׵Ҫʵ̫ϧˡ
Ҳһ˵ⱦҪ˧֪ⱦҪǮ
ZЦЦⱦֵ٣
Ǿ̺˼죬ҡͷ޼֮ϡ֮䣡˵Щʵĵ׼㣬ǮƲɷȥＯǮƣ
Ȼԣ˱ȻҪҲܾʹ˲ִ֮⣬ֻôҹʹ˱ĳ۽ʮ֮ʮ֮λʱλۣͬ۸ߵáZЦе˵ıﵱȻȻҪ͵߼ۡ죬ֻһƷᣬĳ۵øһᣬǰ֪ͨҪЩǱڵҼȿĶȻʮʱ䣬ȥ׼Ǯƣȵʮ֮฻һġ
Zţ·һܼЩǵĶ֮ģǸʱҾۣƵĿɾˡ
Ȼһ澵׬ʲôǮZ׼ѲҵΪδǰ;ҵƻ
ڽչZƷһһչʾвˮƿƺӡƷ⻹òƿװϵĸɫƣرòƿװĸɫƣ͸ĲƿװɫľƣʱþƸ߶ࡣòƿװĸˮ۵Ĳˮƿۼ⣬вٲյֽȣмƳɵɫƷӵƯ
һһĲƷչʾZʮ֮ʽЩƷЩƷش¾ʮͲƷֻһСƷڶۡ


556 һԸһԸ
лĴɽϽפǧʤݾСΧڵܺϣ÷ָӵһ֧軤ֽȫʮСʱѲߡɽСɽ복ɵѾΪκξ洬̴û˧Zо˾оıо̵䡢ڶйǹаڶȸʹ˵ȫǩرͨÿʮ֮ڣΥ߾󽫻ᱻֱӹͼ˶ᱻϳ͡
ؾļҾ죬ֱС񵺺ͳɶ֮ϡ
ޱȵĽȴʲôܡ˶֪˧֮˧ôټܹɽ٣һڴɽƷΪ˱֮أеĹļҾҲһǨ˵ϡǵҪĲϵȣҲСɽϵľǰɳתˡ
ڵԽԽݺϣ˵غ֮أе˶̸顣Ҷڴ˵˧ӶˮеõһڵݾĸֱҲѾ˾֪һ˶ߵҹⱭƿȵȣ˵ǧıۡ
ЩԣеЩԼǵӴģZ⽻˾дȥġΪľƣŪʢ󣬲ҪһٽݲƷͷ졣ΪˣZѾЩƷֱӳΪݲٳƺ̺֮ʹƱƵƷֿԼƷơ
ʮʱڹȥŷɽľ̴һ·ǽһĲپ̶ǳ˴и·;ңԶ·ϡ
˻𱬵ĽZȻǸ˲ѣھУһº󣬽پһʢᡣ
ΪεᣬZֱӰ˵½õĴϷԺ֮С½õĴϷԺһ˹ۿϷڣɵϷԺñеһᡣ
ʮʱ䣬ZƳһƷȻ࣬ʽҲнǧ֮ࡣ
ڣЩƷбһټΪÿһ˾İװĵЩƷľʱճĲͨɫƷȣZճĲȴ͸ɫġ
Ļ᳡ܴ󣬵Ҳκ˶볡ġ볡ȵڵݵĺǮׯдһǮȡһĺǮׯķǮȻ󻹵ڴϷԺſڣƾһķǮÿʮǮ볡Ʊ
һ£ĺǮׯͼǧķǮһȻƱ˽ʮǮȻʮǮƱǮҲǰ׸ģÿƱʵһŲɫĳᣬòɫ滭һٷƷģϸд˸ƷɫȻ˵ЩǴӡˢģɫɫӡˢľᣬɫޣȻмͼֵõƱ󣬶ǰ֣ϸĲ쿴Ʒ
ǧﾵѵĿԿǧ֮⣿һųʮָ̬ˣƱĵͲǧﾵɵ־ȡ񻰹е˳ǧۿǳ˵ȻƳǧﾵ⻹ͷһ˵
Աߵһɫ۵ʿЦǧ֮⵱Ȼǲܵģ⿴нܣ˵ǰ˱֮Զ֮Ӱ˰ٲԶͬٲʮԶ͵ۿ˲һ
Ȼ˵ܿǧ֮⣬Ǹ̬һǧﾵȻܿ˱۾룬һľȲѡƽۣ֮ʱôҲ֮ܿԶǧﾵǾܿʮ֮ˣ찡̫ˡ
ٵͷ棬ǧﾵ⣬ϻ˵ʹ˿ﲻ壬ϻۻ軨⡣ŴҲǣСӬͷС÷Ŵһգ͸ȭͷˡ
ֱһ̾ȻǶ֮ǷƷıһ¼
˵ĴϷԺϯĴ󻧾ƼڴˣӶˮ֮
ûоõȣܿῪʼʢʽZֱ˹Ľⳡᣬ᳡ٽ˶Ϊ˽ģء
һĿĽʢװĹ̨յɷĻ·ӡ̴һΪ֮Եˡ
վڵƻԻ͵̨ϣ̨ʩһ
Ҷ֪¼Ĳϣƫƫԭָովһսңʧ˧Ȱգκʳ㡣˴λ̼ҲԶϡ֮ʳ빫ʳκǮ㡣Һã빫Ͻ°ŷϣ𲻶ϣˣ빫ڴ˲֮գҪЩͬϲľͳ£ȵ˱ҲΪЩǹһݰ֮ġ
λһ˵һƬ֮̾гZ񣬸и̾Zϲ̨̾ϵĹòʲ棬һʱҡ˱ܵһİͷ˭Ը⡣
ں̨ĻۿZĵͷ㹫ȷʵһѺ֣ǼΪɫ֣ɫ˲١
Ȼ̨˵ĿѾӱת˹ȴ˿ûӳЦȻλ壬ôʹ˿ʼ˵һ֣ʱһλƮƮ·㺮һһ˿ḷ̌һƷһƷȴҲZѡһƷǧﾵ
λ֪ϵ£˳ǧĿ񣬿ν¶֪һ֧ǧﾵȻܹۿǧ֮⣬ǣȴܿѰҰʮ֮⡣˵Źֱ֧Ͳǧﾵ죬ƵǰϷԺ档һ߿һЦŵһŵλˣ˿۲Ĵ廨Ʋ帣ţǺüλǧ˰پʮźţϵƯϺõֻ治вư
˵Ĺ˶ͷȻվ̾ôԶܿôҲ޲߲̾ԶˣϸҲһĳϵƺϵվ̨ϵĹȴˣ˵ǧﾵȷʵ氡
˼һȻõǼ̾
һ棬
ǧﾵļһǧǮÿμӼΪһٹᣬλۣ
һǧᣬǾһǮ۷Ҳ㹻ʳˣ㹻֮ҳʮꡣû˾۸ˣֻ̫ˡȻղùһݵĸ̣վؾԼƺţǧᣡ
ЦЦҲżղŻһ˵ǧﾵһʮ֧
֪ⱦﲻǶһ޶ģɹĹЧǽǶľͲο̵ľͼҲһޱȵġ
ҳǧᣡһݵĴ󸹱̿ˡľģɲֻЩ˿ҲǶԼ̶ͷĻᡣôƼҪܳΪһñ֮ˣӿɾ¶ˡ
һӼӼǧᣬû˱ˡһղԹǧﾵĴʳެ̣һֱðĶⱦˡʮıЩڴ֮ϵԶ˵Ҫ塣ܵõ֧о֮Ǿķˡ
һᣡͷİ۴ʳެ̳۸ݣֱӿһᣬҪˡȻ˵о֧ǧﾵֻҪܵõһ֧۸Щкιϵ
Ȼһĸ߼ۿϷԺаһ¡֪󣬵Ҳûϵ˵֣һֻӼΣѾһǧᵽһĸ߼ۡ
һᰡλȴЩˣҲ˵ǲﳬֵϾ滹оż˱˼Ӽۡ
֮˼ӼۣһǶˡŮűﵽһߣԴʳ˷ߵ¹ֱͳһķǮ֮ǧﾵˡһϽһɵݳƷ˰һɵ˰Z³һ涨ЩܵƷЩݳƷȻͨյ޹أôȻҪ˰һɵݳƷ˰һɵĽ˰û𣬵ZΪϻǮıˣһǧ
ȻެҲǰ֪˰ģȻЩۣóĺǮׯߵǧǮϽõǩֵı֤飬Լһۺ֤顣
ⱦˣǳۺ۳ޣڳŵķΧڣ⣬ްˡ
ʳ˵ͷǧﾵ˿ľУСĵıڻСһǧỻ֧ǧﾵһֵڣѾȲҪصۡ꣬Ĺǧﾵۿʲô
Ҫǧﾵģ˶Ǵʳһ뷨ջŸΣؽҪⱦȻ֪еܣȻܷƳ
ļ۸񲻵û½ԽԽȣرǵ˺漸֧ǧﾵʱԽӵÿ֧ǧﾵļ۸һϣһ֧ʮãȻ忪ʮļ۸񣬽¡ʮ֧ǧﾵĳܼʮ򣬾ᣬ۸Zǲ̾ҡͷ
еʱǮ˻࣡


557 ʳ
ǧﾵ֮ϻͷŴ󾵣㲻̫ϡĽ輧ȥ˵ʹùȴҲͬ˲˵ϲ
һЩĴˣۻ軨ձ󣬵ڶϼڱϵĽ˿۾ȷʵ棬ȥ֮ٿЩӬͷСȻܿޱȣǻ軨ĻָŴ󾵵ĹЧҲǲ࣬رǵŷŴһյǰţûһֱӵȼһŰֽ󣬸ӵһƬ֮
棬̫ˣ
زǾ̾ģرЩʿԱҲˡĸĹٺͼû飬ʱ̫ˣڵ°ۣ˿ͳˡ⣬ֱֶһ˫۾
ϻͷŴ󾵣֮˵ǸԺд֣ްÿһٸ׼ÿ֧һٹᣬλ۰ɡ
һʼʱеʹĶμЩΪ࣬ĵ̫ңһٹģÿһټֻ˰ʱȫĹˡټĳʮᣬٹᡣȻҶZȻһóټ˶ãܾͻи֣ʱǮ϶ˡ
ĸʮ򡢰ģֻǿȡ볡ʸѡ˼ٹļǮǻ治⣬ӵ֮
Ժ˸вƱ豭ƺȵȣЩֻСǾӨ͸ӣ̾رǵ׵Ĳչʾʱ򣬸ˡװȺƵ͸ƿʽأʮǸ߽ű
ˮƿССƿӣͬͶءƼӾƿƱˮƯĲƿһϣñļ۸ʮֹѾǾƣˮϡıʮͬʽĸ־Ʊƿ豭ˮ˾һաЩ˵ӣZЩǲˡ
չʾ˼ʮƷɫĲƷȻСҲ۸񲻷ĳʮļ۸һ֧Ƚ
᲻֪͹ʱҪѹ֮ʱ
˽輧͸輿ϳݸ衣ʱϷԺ˲ڸоĲУæȥ¡ˮķˮ͸͸в˼ղŵľļңϵ汦ľĻӼңæȥĺǮׯƹһķǮԷһ
ϷԺһ󣬾ļ
ٴοʼĺ½ʮʽͬĲӣСӣҲһ߼ľӡЩ͸ۼZЩڣҪǽľģһЩǰ϶׬Ǯ
ZЩÿһټԺ󻹻иۣ˵׼۲ߡȻߣ࣬һ㣬ջǾ޴
ش¾ѹʱЩ׼һǧĸǣԾԾԡ
˭ɽںܳһʱڣΪغ֮˴ǡЩǮ˵ľһӡ
׼ʮᣬÿμӼһǧᣬĿʼ֮гĻƺ˵ĲԼ·˭ļ۸ߣ˭ܴ
ʮһᣡ˳ۣݴϣΪһ壬޼ұǵơ
ѹᱦĳͽǸᣬ˶ʶȤıۿ
޼갡ްǱڶʹʹָ̩࣬ܿڶʹرǴްǱһ֧ްǱִ֮ɣʱ࣬ȺνϽڶʹͺнڶʹһ޴ҲιϽڶʹڳк͵طӵְ¡ZߣЦŶZ˵ȷʵǿʢҴϲֹһ֧УϾռ֧֧Щȥֳַ֧дܿݷҲһǿࡣ
ʮᣡϷ˵澸һᣬһǮȴûʲôֻѰʮǮһ
޼ҺǿͬһֱǽԵZ˺ZϵĹϵҲ˵ԽԽˡһʼûZ£ZĸZѸ𣬺ѰƽȵĺϵѾʼŵΣѰZ֧ˡ
ʮǮ˵㲻ʲôZΪ˳һ£ҵȻԸȫ֧ZңڿɲֹһϣõZ֧֣޼ҡڼҡǺҡżҡҵȣĸZǿϵر˵Щڳ͢ٳϣûжĽչرҪͨZ֧øӵˣͬʱҲϣZҵƻZ׬Ǯơ
ݴϺһͷΪǲļȻʾʱ޹ҪҪ̬ȣչʾԼʵ
ҡҡҵȸ׷׿ڣתۼѾּۡ
һ沣ӣѾĵ˰ʮļ۸ںۡ۸Ѿ൱һС֧Զ󴬶ӵļ۸ˡ
һڱۣѾûǰǰˣÿγǰ˼һᡣǲһһֱۣʳռͥ۹ȵļһֱ֡
ZٺȥҪǼެ˳Щ鷳ˡϾڶ֧ԼģûΪһ鲣óϰǮǲòԺԼҪģʱ϶ﲻ
ۿŲĺ̺һļ۸ǮZʾ⡣СҲĳôҲû뵽澵ӾȻĳһǮⲳ⾵ӣ϶Ҫ׸ģZ˼Ѹٵһö
һ죬еҲ˿Ҫǻһ龵ӣﻹ治̫⡣ǮֱZͷһЩ
һƷĳҲǽˣ˷ܵʱСܵZǰ׬ˣ׬˺ôһʡ
׶٣Zȴû̫˷֮顣
ĳһ༸ǧƷһĳᣬƱǮʮᣬǵ˰ǮʮĺǮׯתҲ׬һʣʣһ׬ʮ򡣡òûǮģΪ׸ҲǧᡣǮһ׬ģ汲һ׬ġ죬ȴZһ׬ٶǮ
ǮԶǣҪʳǧϵǮһֻһģЩתٲһǧǮ
һºǻһʱ˸࣬һĳǮ
ZҡҡͷϡΪ󣬵һĶȻܴһʣľͲôֵǮˡһƷ׬ԺûôˡҴЩƷ۵ȥ
һƷڵΣȷʵ߼ۡȥԶĺ⣬Ǿܴ׬һʡ
Ȼ˵ԺƷ϶ήۣZţˣҲıȴֻҪܣһֱȥⲣɱմ򵥿ZǵľǰѸٵǿƾԼ̶ӿ϶ǲеġ
ɣҴԺֻ⻷ڿԽ̶ӣѸ̶Ӻһ׬ǮZ
룬ҲZ˼ֻһģ򿪣ôʺƷС߸߶·ߡ˧ڼƻģҪô̶ӵͲ㣬̼һһ⣬̶ӵҵ磬ѸٵĴгⲣƷ۵ȥ
Ȼһˣ۸Ȼµһú̶ӷ󣬵ˣ̯Ӵ׬ǮҲˣһ֣ܵõǮҲһࡣ
ҿ󣬲ģ󣬻ڴ෢չһܺõ⡣
Ҽƻɴఴǵİ׾ƺˮЩƷһʵоģʽгֳ飬Ȼļصľ̡һҪչгͿЩ˵磬ֱӰǵĲƷ۳ȥ԰ѴƾڷֳɸͬǺެҲ˻֡
ԭZҲǹģʽѡþģʽ̾ǴZۣõǴӶ𡣶̣ZƷǣǰոԵۡ˶Ƿ⣬ƷZģƷȴѾZԼƷ
ӶɾӵиۣҲζиռ䡣
Z˵ֱӰѻϸǣZʡ໷ڣܸõǮܾǮֻҪԼҪ󶨺ãͺˡ
ȥ׼ɾ̵ϢЩʵ̼ңһºǾ˳ٿ̴ᣬø̼Ͷ꾺ؾ̵
õ˵ͷû⣬һͷͰ졣⣬ҾЩ̶ӵʳǲһҪǮġҿԼǣֱܲòƷ
Z룬ƻУȻһʾ޿ƷںܻЩ̼ӦԸʳһ񵺵Ĳ͵üӿȣϹƲˡ


558 ǧ
˧ηس̩ڶʹܿƽڶʹл壬Ҳͬһ뿪ǰȥΡ˧ZǧϵݣǰΪͱ
˵뿪ZĵЩݳΪشϢ
ݳǰͱ˲㼷˳ţ֡رݸǷ֮˶Ҫһķɡ˿ƺ󣬶ҪС
Ҳ˶˵ˣͲˣZϾƽ¬ƽ¬ǣZû˻뿪ְ͸ɡ
Z´ݵĸ౻ǿǨԭݳǣȴ壬֮һ˶ûС
ݳʮﳤͤУZܿ仹пл˵ףԴһƿòƿװȺѾƣȻװϵ֧߽űϡ
˴ײƿ;ƱбеĺƣЦЦֲǰЩ˴󻧸ݣһǧΪһ澵ӻһᡣȷʵɶ칤ۼ
ܿZĿгοǰ˵ҪǨһɶΪʦΪףİǨƣȴ޷ڿƾֱ£һҲ⡣Һ˧˧ЩҲ˼ãһΪءľش֪֮Эãһζǿܺá㻹̫̫࣬ˣǺ£ҲǺ¡ڶȸʹݴʷⲻε˼ʵҲǳôԱ뷨̫࣬λ̫ߣȨ̫󡭡
Zһڣ΢ЦͷѧЩһգɣȥɶո
ɫЩҰܣ黹Ҳǹˣ֮ǰ÷н֮һԺ뵣ġһʡĵģһֻС꣬˺һҾΪĺˣֻһˡ˵ô仰ЩˣͣµǶ֪ģѣһͲϣѦϵϵɲáҪǣѦ籾лϵܲͻȻһѦ磬ȻְϵΧϵݣɱѦϵְһݴʷһ˾СӲսֱӷֵضΣֳ룬пǺܺݡ㲻䣬ǿ϶Ҳ㣬ʣµģֻˡ
ZٺһЦܿͿлҲȻʧЦ
Zӣ˶֪˧Z͸ˣ࣬˺˼ܣ
ܣ֮ڲҪ䣡ͻȻ˵
ZɫȻ֣صĵͷȻΪ飬ԣɱ䡣仰ֻΪZ롣³͢¡ZԽҪ͵еǽԹ룬ֻҪZɶ͢㲻̫Z֣͢϶кܶ˲벻ʱZпܻᱻ볤ߵأһZͽּ߿ּ֮С
͢ǧˣҴ㽻㡣˵һ䡣
Z֪ǧǧҲϴαδϴʱġνɳǣӦ֮룬ǧǧǿǧһ·ߵĲ죬Ϊ͢Ƕ϶򲹳ĽˣΨ֧ȴһֱ·ϡZݹ֥֮սݹƳ֮սݹƳ֮սǶûϡ
֥ͶƳӴ֪ܲٺ󣬳͢򷵻رʱ֧ŸߵݣǱҲҪس볤ȴǼǰݣϽ¡
£֧ǧ˵Ľոոϵݣפڳ⡣
εĴǽ֧ϵϾȻҪƺZȴҲ֮ǰһҲĶͷѦϵԭյĿ껹ϵ򣬶䡣
ǧǰθģZҲֱӰѾӽϵֻǹ
ǧ˵ͳԪԣɢﳣ̣佫ңıԣõʶ书򼫼ѣһԱϽֻϧһ¹ǹϵ󱻵ʡУְƹɹʧ̴ӹʣȻ󣬵ʵȨΣֱӰ֧ͳ죬Ҳа֮⡣лڽ쵹ǺϸΪZ˵֧ݡ
ZͷʵѾ֪֧ĳɷݺˡ
ɢﳣ̣Ϊʵ̴ӡ
κĵ۲ɢгΪһ٣ɢﳣ̣ʿְɹʧʵ۹ʣɢӡԱɢﳣ̶ˣɢﳣֱֵ̹ͬ࣬ͨɢﳣ̡κɢﳣйƽ¡ְɢﳣ̱£ϱʡɢʡʡʡ
̫ɢﳣΪɢ٣ʡȥȥΪְ¹١꣬Ϊҡɢﳣ̶ˣƷ£ʡɢﳣ̶ʡְͬΪɹʧ̴ӹʣʵȨΪ֮٣Ϊ󳼵ļӹ١
һ֮ٶҪְ
Z֪Ψ֧ȴҪǰѾʼ˾̽ǵϸˡǧǧǧðӾЩȻѵд˲㣬ȴǳģûʲôӵܣҪȻҲᷢ䵽ˡ
ԪԣһֵʱZͲɵľ¡ʷϣԪԣڲʱ򣬳͢ɸ·ԪԣΪָʹ֮֮¼Ԫԣ֡
ԪԣȺδܻƳǬ꣬ݴ֥Ĳӣɱ࣬Դ˹ȡʹʹú󣬼ڻ÷֥ն֥׼ս󣬽ƽ¬ڶʹݡ
ʷϵļؿȷʵбµģʷϣԪԣ㷭Ϊı죬ΪͶ֣£ĳ˴̫˼ˣ˼֣֧֣ŵȡ
ڣ˼ɨسողƾ֮ܲصԹ˲Ͼ
ǧZҪˣǧװıرлǧȻֻϾǾþѵĽοԪԣţˣZôϷŹ
лл常ʦп˧֧ʵлʹܿҲ취ߡZء
ѦϵûܵΣ뿪λڶȸʹݴʷĲǧеڴӪ֮С
ոZѾ١л塢ܿ˿ء
ʵǧˣ㲻һҪȫġͱ֮ʱŤͷͷZЦ˵һ䣬ȻԶȥ


559 ȷ
ɪϴ̩ͨԡȥһķ糾ͣףιӣ޹룬ԪԣʵǸʮͷӡ
ŮС̧һ泤ߡһ̴ľ˿ǶбʯĲ󾵣űյ˺ֵԼȻƤЩҲ˵㣬˸Щ񻹲
žеԼԪԣ΢΢Щʧ
ң뵱ԼҲӥҹӣ³ϸĹΪԴסӥ߹ΧԻ򣬶Ķ죬Χ黭ҲͨʱԼǶôתۼ䣬Ѿ˵ꡣиüҲֹֻһȴȨɢﳣ̣ÿճ˴ףĻʵۺŴ򶷶죬ƺѾû
Ҳ̸ָֽ㽭ɽɵͷȴֻһʵ۵
αɨسʵʮָˣȼ˶ϨĶ־ǧ֣Ҫһɨҵ
ɴӳߵݣһ·˺ü¡ǧȶòطٸǵݣƻҲˣ˧ZһŹʣȺսʮ̫˼ҲƻƳʮɱ仨ˮһֱΪϵҲǲѣһؾˣһսͽ泹׵Ļܡ
ΨԼǧȴһûս¾ͽˡ
еļ֮һϨ𣬱ֻٻسʵ˭ϵξȻǰ࣬ʹԼӰܾ֮ϵ
ԪԣϵǾʶڳУ꣬Ԫԣ㡢ϵֵܻи顢ܱȶǾʶ˱곤ʮ꣬㡢ϵáȴǲͣʮֽáʱ̸ָֽ㽭ɽϵǿÿÿϼ켸ҹûн
ϵֵθΪһ˧ΨԼȴֻǸʵ۵
תۣսϵݣǺڶʹʹΣȴҪϵǸ򲻹ļһָӡ
ŮǰΪŷ٣ԪԣͻȻ˼лع
ֿ˿沣ͭȷʵࡣ˵ǰ󻧾ƼμZһᣬһһЩľӣĳ˰Ǯ沣۸Ȼơ˵ʮʮеġ
ԪԣȱǮҲǴ塣Z澵ӣײƷÿ۸񲻷ơ
֪Z˼ZҪ֧ȻZս޲ʤͷZľŵļ죬ʱѾһŽŵڵʮ֧ȻδܼȫZıָӡҪзḻϱرµ֧
ZֵʮĲµǧҲõÿǧǮʹͣÿ˻õոµľɫȱۡӣɫеڿ㣬Ьࡣ˲ѥ⣬ͨʿÿ˻õһ˫̰Ƥѥһ˫Ͳѥ
ǧһ·ϳԾͷĽڵݳˮϴԡոµľۣڴװZµǮڳľ⡣
Ӫ̸˧Ŀ˶ڸ̾صƿ£Ȼ뿪˷ĳͶ˿Ĵ˧£Ҳһ顣
Ԫԣ֪Zֻ˼򵥵һУͰǧľˡ
ȻԪԣﲻ˾ZǺкøеġZһб֮ˣƲûģԪԣƲϵȻÿսԼ£ռϷ硣ϵ̸ֻֽȻ̸ǣ˴ΪϵҲһĽ졣
ӢʣZб£ZҲͬһϲ¹ٵˣ֪ZһֱԸøС
ȻزȥˣҲZһǸѡ룬ǸĴ˧ͷ䣬ÿ궼䣬ΪʲôǮô
ʹ֮ߣ˽¹ϵʵZĸõͬʱȴǿ԰յѹեá෴˵Ĵԣݺɶڼһ··ϣδտԴˡ
ZοԶĽӪһƬЦ
Уǧ߾ZǧľǹһʣЦЩ٣ڽܵų⣬־ˡԪԣ߼ҳ⣬ĶЩûʲôλĽеͲټͥ뿪һ·ϼ˸̬һݣܵZ˺˶йܳĸо
ZĿʰĸɾ࣬ϢԪԣٱЦŵ㼫齫ԣͨСѧϰս̸ԣܵСʱһƽսҲѲǰĳţһչ֮ʱ
ԪԣһЦ˧ʱ̸ֽѣĶıսߡϵ̸֮ϣȴڲǰһְ²ϵһһѡ
ⷬ˵ɫһϵȻǰܾ֮ȴҲ͢ƽ¬о˾Ԫԣƽ¬£ɾ˾ˡοԪԣϵǲɲʲô̫ܵ飬Ľ켸֪Zͬ
ʱZǰ˵ⷬζʲôZ֪Ԫԣֱ˵˻Сˣôⷬ˼ͺˣZ̬ѡվ
Z΢ЦԪԣͷվӡ
˧֮ոɵɶ֮أǰʱȻոϣҲֻոһѡ֮ǰæڴƽѣƽңڣ˧ñеĸ߾˴սս²ýɶ֮رΪƽȴǵĽϿսᣬȫҵȽʿ˧ѾսɶӪѾ齨˧Ӫȷʹ챾ǧΪǰ棬֪Σ
Ԫԣ΢΢һ£û뵽ձ̬ѡZһߣZΪȷ١
ûZȷ棬Դʲô赶ɱ֮뷨ȷ棬ִľΪȷ潫죬ʹ󽫵Σȷ沿ӣҲıΡ
ֻụ̂ZȻȷ档ȻӦһȷ棬ƹΪȷɸȷ档
һ˲䣬Ԫԣмлˡ⻹ǽƽѣսʧؽ
ôԸ⣿Z΢΢Цʡ
Ԫԣһ»عȭͷϾ˾ߵZǰϥ¹򣬹ֱȭȵĩ
ãZ˵ǰԪԣ㲿ǧһݾ
ڳɹǧԪԣºZã


560 һ
ZݳΪ±ΪݾԪԣǧӷ;֮󣬵ڶZǧǧݾݽ
ZĶѾԶȥټӰһֱʮⲻǰƽ¬о˾ϵݴʷѦǰݡ
Zߣо˾ϵݴʷѦȴպõǣʱôɣһҲһ̡
Ѧϵ·ģΪ˵Z뿪˰·һ𡣵˽̸࣬Ȼ֮ң˴һڶ֮λְ򣬿ɲʾͬˣͻమ
ϵΪɵӣ֮ʱѾֽͯս游ҲܽѵѩҹݵҲĶ֡ޣϵ֮һƾżġܡɵ̩ڶʹ
ڲǰȴˣܵôĳףһϵѦĴ̰ðͲᱻƣ¸ơܺǼܣ£¾飬Ҳһ̤Ȧ֮СһжѦĴ޲ܰһһͱˡ
Ҳػﻹܵо˾ȫεİĶZΨкѦ硢֣ܰZϳȻ󣬻ѦٰǸʱ򣬲Ѧʱ
СҴıϵһֱиԼġ
ѦǸʿ˵ñ֮˵ֱӵǸݰһƾԺյļŻ쵽ڶʹ֮λġڹȥһ꣬ƽڶʹ֮λ˵Ǳʮ顣ȻݴʷʵѾȫǻڲӰ֮СǶZϵֻ䣬붼Ըȥ룬ÿձŸƺɰӡ
֮󣬲ŷִƼѾӰϡϡйűջֵ壬̶ûмҿġϵǣڶȸʹݴʷ䵽ڶûпӰ
ϵֱöǰԺݻ١ֻǵǰſڵļҶȴͨϵ˵ԼͷԷûйͨ¶ЦݡϵѾ˽ϣջҧˡ
òףһٹؽ𣬲ŵԼ˼ʹ١ٶʮֵ䵭ϵƶûһۡǼǧƺֻǼܲһ
Ҳã˧׼ոɵأ֮£ԺҪλʹŴʷ¬ʷˡ
ѦʵʹڣôǰҲûпˣ
ٵʹոջؼңʱЩʡˣʱʹ뼸λһţһȥʹʱðŴϡϷЩʣͲλˣˣͿͣ
Ǳų˼ԺϵѦ˶ɫѿǵλܹǰǺһߵģˣZء
ңѦϵϲģˣɫ԰ףͷңѪ˿ǰ棬Ƕǵޱȵ䡣
俴˽ҲǴһ
ôˣȻҲ췴Ȼץˣһڣɳޱȡ
ϵüѾ뾩ˣлʹܿҲֱƽڶʹ̩ڶʹ
𾪣˭
ּ͢⣬Zڶ£νڶȸʹݴʷݴʷ¬ݴʷĳνڶо˾Ѧݴʷ⣬ǧԹ졣ϵһ˵ţһĿֱ䣬ЩϢ𾪣ɣоϲ
ϵɻ֣ôʲôҲ֪
ѯ˰죬ϵˡ
սͶ벿ʿͱеѺݣǱѺھӪ֮УȻǰЩתԼļСȴóȥˣҲȫױʱ䣬֪淢ʲô顣ֻ֪ԼͶȥϣл߻һ·
ʱ䣬İϢҲ޷֪ϤĲҲ˼ÿڱ۵ĵȴڡ
ڣ˴죬ȫš
ʱ֮ϵĻǽγ־ڵǰԸZ
һкͻȻɫ۾Ĺʡɽˮ·һ塣˭ǿӵ常ZܱȵĹΣ
رǧȫָӺ̲סЦ
ЦᶼԲֹʱ侲
ZZ¿ơĵû֧֣ZôãڣõȨµ﹫֧֡ҪѵZϵʹһһZļ壬ӶŮȫûˣҪZҲɢ
Щֲɵļ
Zںڣҧгݵ
Zո뿪ݣصȥˣ˵׼ҪɶñѦžƺ«˿죬Ǿĵ
ZˣZĸ󽫣侪ʵ
ϵҡͷZûˣֻмʹٵǧ£ĳѦָ˼Ҷǧˡ
ֱţZȻݹøˡ
ֹݣǳҲˣZûפ
ôܣZʲô˼
ʹҲҪ˵̫磬һ·ZҲûȫߣڼˮƺһߣٻˡѦ翴˷ܵӣȻ֪뷨˵ZֲɵӣβZùัʹǰZʲôˣôܾ׵ˣó
Ŷ˵ZзǸǵģѾùˡϵֱӴ򿪣ֻ˼ۣϾѾ粻ˡ
дʲôѦ磬һʵ
ǿ˾֪ˡϵһʱб˵ĳ嶯
ѦӹѸɨһ飬һҲŽ䣬ַƺ«򿪣ݺݵľ͹˼ڡһʱȵ̫Ǻ˺ܵĵͷŻ¡
ӹһԽԽߣȿѾ̲סһѽŸ˺ƬһƬ͵˺ţһɫͺ죬ƿڴZСɸˣ̫ɱ
һĸ˴ֻƿڴ沿飬ͷŷһӣ·﷢


561 Zûݣֻиݣ
üܿչνڶʹ췴˱ŭӦһţ϶ֻZдĺѿ׻
ʵŵҲ֮䲢ûʲô飬дʮֻּ࣬Ǹ߻˵Z֪ͨ伸顣
ZдױţZһݽνʮֶص壬Գһң۴û˼ȥZֺ֣ݺˡ
Zһʼȹӹһ٣ҼӹٽȻֱӸǰļĦˣZ㽫ݷָΡZɱפˮذʮأغҴءݶʮأZʮأʣʮأݳ涼ǡݳݳǣ򽻸Ѧ硢ϵˡ
ָ֮˫Եϵı˰ǮȣɸԸ𣬾ˮˮ෸ZرѾԼڵɽ˶ɨɾˣǧפʮɽӣеϮĵ̣ôһʮڵԽϮˣʱͻʮؽ˷ˡ
˵Zֻ˵ЩݵĻ仹˷裬ס
Ȼ˵ֵضΣڽΪ򣬿ҲԼʵˣZŸɣǴ򲻹ġһΪZļˮһ߷ߣ뻹ʮص̡˵ⷴһˡϾһĵ̣ε֧֣ûZϮܰķչò˶ãʵZսˡ
ûô򵥣Zĺġ
Z赭д˵ģʳˣʳİǨݡɶʳ⣬Ҳ˳˵£вٵĴ帻ҲԸǰZ˵ʮֻǨʮ˿ɡ
һ⣬ղŵǰһڣ赹ˡа񣬿ǶʮأһҲֻ˿ڶѣʮضʮˣZһǨʮ⻹ûϣǰң룬ͻƳЩ׳һ㣬ʮص˿һϡZǨߵЩˣǿߵЩˣȫ׳Z׳ߣѴ帻Ҳˡ
Ļʣʲôû˿ڣеʲôѵȥļЩһе񣿺ֻᵹ
Ԥ룬Zһ¿νһû˰ϲ֮顣û׳Ͳʳ˶ûС
Z˰׳ҲˣЩȻŹȻظҲ£ʮڣеĸһգZΪɣֱӰЩΪսȫˡ
ʱZש߶ߡ
ŵZ䣬ǧһٵȫˡ
Ҫߣó͢ƲZ
ôߣȥʲôãZҲвٿɽģ㱨ȥҲֻǴˮ̣ûûˣԲҪĽѦƺȲ٣ͷȴѡZͷֻҪ췴鶯𣿾㶯ZƼˣֱӷˣʱ˵һľǡ
գ䳤̾һ
ڹؽĻϵıҲѦϵϵɲá
Ҵԡϴ󣬱ѦһͬǰӪһֱѺӪ֮С
һӪͿԼĸ
󸡢¬ꡢµڽڣЩ춼ûϵĶӪſڣֹ̾ȫֻһõ·Ǹոմؤϰһ
䵽æվжǰ֮ɫͬܵĹһ㡣
󸺰һ䣬ֹס
侪ȵĿµԱ󽫣׷ԼͺӱZɱļȫû֮ʱûпйɥӡȻZݹһ飬׳˿Ǯգǻˣһõһ̣򵱸˲Ŷ԰
ʲô飿䵣ʵӪֵܿɻڣû٣
ɵZĩβĻǧһٻ㡣仰⣬Zôģ¼ɵΣ϶ҲеıԼһһЩ
һ룬Ҳˡ
¬׵һɥ֮صһ١
һûپͺáǵӣװЩѾZˡ
ǲǾеûˣ
¬ȻͷһûˣѸСӶû°̫ˣʲôеû£ǰоǵﶼǹˣֻá
̫ˣ޵ĽסȭͷZţһҶš
һԵѦʵΪZֻǾٵ·ʿûа𣿡
ϼ鶯˼£ҧûУһ·ûаǡ
ŶZҲ̫ݣһӡѦһھƣԳ
Ļ䣬Ѿ޺޵ĵZûаǱ·ĸݣֱӰǧ֣ӪϾ⣬ֱȫѺˣǧֵܣֻʣӪϾٲˡ
ʲôZǧֵȫˣող˵Ӫǧһ𣿡Уͬȵβȫëըè
Щٶʹͷú³ZȷʵˣӪҲȷʵǧˡЩѾԭˡȫһȺмϵĿͷ
⵽ô£ӪУֻǶһѣһڵϣһˡЩвмģϹ۾Ƕȱ첲ȵġģЩ׷׵ͷЩ˼ֻʣһˡв٣һЩĳһļࡣ˼ûˣʳҲˡ
ңӪУȻϸˡ
ZеıȻһȺ񣬶һ׳ŮļЩͯ궼ȫˣʣµֻһȺ޿ɾҩֻܵļһѦҲɵˣžƺ«ȴбޱȡ
Z̫ˣݵ˵
ʮظǣǣʮص׳ˣ帻ˣˡǮҲˣҲˡ
ڣZǧҲȫˣʣ˶ٶи߼٣ʣ¶Ѿڵļ
ûǮûףҲûˡ
ſյʮأҪάȥ
ȫıֻĶٶ٣Ѧϵ˵ĸټҶһֻһǧˡ˵Zֻݳٵǧʱˡ
˫ֱͷڵϣãȻĹ¶


562 һ
ʮѮʢĻε֮һονǹģʢǰٰ졣Ѷľ̴ʿ֮壬ʱ䣬ʮӿݡ
ʢǰϵرԭ⸻Ƽ
ᣬಣƳĲĳڴɽ½ǸֲҪƷ۾ӡƾߵȡĲʵ֮õԵĹģ󣬹ͼҾ컹ؾʮˡ
ɾˣҹͣϹڵģҲ޷˵
ϣʱ䣬ĳһǧƷȻһ˶𾪵ˡȻ˵ĻѾȫ˴˿Ļȳ̶ȣƸص˶๺򣬶ЩƷӵرǧﾵϻŴЩʵԵĲƷ쳣
òĵΪģú͵ƣΪᣬܹҹУͬõ
ľ̴ϣҰǧľ޸嶼ЩȨ󾭹ľ꣬Zеľ̷Ϊ࣬һΪ⾭̣ÿһļһ⾭̡ڶǴڵһ̣³͢ĸ򻮷֣ÿһļһһ̡Ȼ󣬻̣ڴٶڣļݼ̡
еĲƷֺõľ̲Խ硣ٶ̣ÿһߣҹ
еƷZλڸ߶ˡݳƷ˼۸񼫸ߡµг˵ݵĲѾͨȫӵмѵǰԶ
Ȼһ׾ϵЩ̳ɹֱӴ˸صгZȴʱûлۡƳƷһZЩǴЭ飬Zòȡǵʳǧʯʳȫת˲ͲΪûֻȻӦZķ۸ȴǲٵŻݡ
ڵĹģҪЩʳĶѾҪһʱˡ
ΪˣZò󹤷ģʵˮҵҹ
Ϊõ׷ڵݲȥ׷ҪǰɶZɴⶨ𽻳˱֤ÿ⾭̣뽻һı֤𣬷̽ʮ֤ݾ̽ʮᱣ֤̲ZĶµľԼ֤𽫻ᱻûգʸҲпȡ
ȻЩ涨ʮİЩȴǮ˾Ʒͽʧȥ
¢ϵȷʵܸߣ£ҲֻƷ˵ǰûԸʧȥ׬Ǯᡣ
ǧﾵ۾Ƴ
ʮֳ˸࣬졣
ZǮ⾭̵ı֤ǧᣬĺǮׯΪʵǮׯӵۺĴʮݽµķǮƱһЩسǣҲʼչҵ
ǮZຣ̣ǩ˸Ĳʳƻ
˴ļ۸ֻάһ꣬㽫ݳƷתƷZҲˣֻҪ׬һıȹģˣЩȥˣҲһ׬ǮϾٴڣҲ¢ҵ
ĲֿѾһǧʯʳҽոսס󶹡ӸջЩʳûʯҲѾ£ջ
вš
Ǯ˵ֱZι⣬ZѾԷĸɶ˾Ѿɶޡɹ̽鱨̽Σչߣˡı˾ҹͣƶսƻоƻڵȵȡ佫Ҳ׷פᣬнŵѵ֮С͸صĹҲһûţæաԼ񣬿ѻģѧͳƻȵȡ
һƬȻ죬æĽźϡ
Zе񶼰ȥ֮ʱؼ˳һԲ
ѾǵׯǸҵССŴլ͵Ʒ¥ʵҡǰꪣŸǽ
ZظѵñϷ˺檻м㶼żԼҶŮһǰӭӡʮָˣϰūͻиټҶÿǮһǧӮøϲ
л磬ȫҳһԲZ޵ĽãԼZ檣ԼŮǶһټ޵ɩɩҲŷһԷ
ϯϣZһᱧŰĳŮһ཰۵Ķӡһ檣Ůӣ֦ɢҶZ࣬ŮϷǸ˲ѡֻʣһZҪӾϷȷʵǵĲѡڣŮϥ£춼Ҫռ㣬ǰųơ
ڸŮϷҲѾ֪ڸ⣬иŮӻһŮǰλң˵ǲĹҲһλҵа˸ŮָӭݴʷŮţԺ󶨻ʢ
ZսܴɡϯϣŮȴæҡŮһͿޣӵͣӱӵƤֱӶһСһҲʡģZæһͷĺ
ZòϣԸС治СֻɼСһҸ衣
յϣҲǴƯƯޣǧġ
һ꣬ٻЩթСƣ·ϵƣֻõĻЦܰZɵķſ˺Ⱦƣֻ㴼ޱȣ֪Ѿ࣬ôصķ֪
˯ҹڿۣѾһˮ
ӣȴһҹû˯ģϵױݺζûж۾׵ģǿ޹Ҳ꣬ı仯ҲΪĸڲڵӣٸѾͷģӷдҹ󸾷緶ʡ˼İ
ǳԼ֪Щģ½ŵŻݣʵĸ檶˶ӣرϽã˶Կɰޱȵ̥Ψȴֻ˸ŮټλŻݣԽеΣءλԽԽߣг⣬ļ檵ļȴ󸾸̫ࡣҺңŵŻݵżңһͨ˼ҡ
ҲϷZ滹ңʵһԶޣһɳŵϣҲ˶ӡ˵Ů˻ǲĹϷ׼ĸӽ븮СܾܾЦŴӦȴʵίZֲߣиܡ
ZȻ֪Щɺլ֮롣Ǵ󸾣ԼȻܶһЩЩҲȥԡԼܸģֻж۰һЩˡ
֣ѹһסϴһ˯
ЩɬЦ£ƺ˲٣ǺúϢɡ
Ѿˣһ̫꣬Ҳһֱûڼ㡣
תȥΣZ￴ţ£ֻʣС뱻УZʱZ˿ĵٸӣ


563 ʮʮ
һҹѾͣ£ǻŵúζϴһաκѵõʿȴһʱЩ̫ӦµĿˡѾϰúҵζȻЩ̱ǣŵľˣŵζ
ǰѧõ·ϣһ滮Ͽ̣б㲻ࡣ
һ¶һʮĹ¶ϼݣʱѫ֮Уĸĸֵܽȫˣʱĸװ£Ҿĳì̴ĸ׵ţСһ˰̣ȴȫҲֻһ֮꣬ԭһʿ֮ҵСӣΪһؤ
ݵݣݵݣݵݣݵ֣ݵݣݵݣʱһϵؤ߹ĵطȴ֮ءİۺͶȮ׷ҧ֮ȴֻӲͦһδۿˣȴƫƫͦ˹
ֻĻţ˵ľ;ģֻϰԵؤ档
ֱǰؤһϢ֮ʱȥݡ
ؤ˵ڵݣûؤе˶ܵõ±ڵݣÿ춼ܳϷһ٣˵ڿϺ͹ˣֻҪӰһĶ١ϳϡòҶļнӡͷ緹ܳϸɵģȫõʳԳƤԡܾԵ⣬Լķӡݵɽȥֱɽڳĺʯͷ
˵һͨϹһܻı꣬ȫףԻɸܻ߽ɴܻ˽ɴףҲܻ㹻һ˳Ա˵ŮҲ׬ǮһŮһͶ׬סݵĺӶѧŸɾ·ڴѧʶ֡
ݣǾһԴеá
Ҳ飬꿪ʼŸѧͿʼʶ֣ǺдĴˣʱѾʶٸ֣Ҷдᱳʮʫ
ؤǸҹһֱ֮ʱڵݵĴ˵ĿгֱֹͣȻЦݡЩ߹ϱϸأ̫ķǳأԽĳǳأؤԽࡣˡͬˣݡݺͶһ
ϻеãΪؤǾһˡؤԸǸݵϴȻճ˻ңһ«װţȻ̤ǰݵ·ϡΣؤ֮ûؤҲûҪĹǻڵݵϡ
ǹε֮ĵʮһ죬ݱݵġݺ֪Լжôˣڵݵı߽ϣʮ˵ܵõݵĻᣬȴѽȥΪֻҪдˣǿ׳ŮһǲҪģʮ꣬һ£ֻڵݵʮãȻĵȺ
ˣ˧ZһµʮµĹ¶ʮµӣֻҪҳԸ⣬ҲԽݡ
ЩӴݺҪٶӪнһµָרŵҽʿΪǼ壬ÿ춼Ӧ㹻ķˣոµ·һЩѧϰͶѵ
죬һµٶӪеĺӵͣŵһʮķ޼мסҲһ¹涨Щĺǣһʱµģתרŵ׶Ժниϵģᱻŵͥȥ
ε¼ͥҲչСɽʮ꣬ڵͷнǮÿϢĸϣڵݵȾнᣬһҲϢûˣӣӶŮӶʮ꣬վдӾӶʮ꣬ڵŽӪѵŮһʮһʮģû˼ңѾĸĹ£ÿһǧ˰ĵĹǮҲҶףȴûдӦ
һԺӵéĺԺӣסĻܿΡһˣÿʮ룬˸ǼõˡŮ˻䣬ֻȴ飬ĸķˡ
ڹοҵȷʵؤеãһͳԸɣÿ컹ܳһ⣬ÿ첻Ǹ㣬ǼǹμԼСʱ򣬹Ҳûôù
ڹҼȴҲǰĸÿ¸ҲСףʮʮСףЩ㹻εˡ
˵һӺϸشĺӴﵽʮ֮ڣϵʮˡЩӣZҪѧϰѵ
ʮٶѾ½ΪͯͯɶǰμսҪѵ
ʮͯȫվ±飬ƽʱҲƷۣܾѵĻѧϰȻڸͥȴרŵľУѧʮУѵʮҵҵ󣬱УۡʱֳߣͿٽ뽲ýޣΪʿ١
ԸӾۡ
ڵݺÿؽһУݺϻжݼصУʮУÿУˡʵеȫǷʽѵÿһļڻؼ⣬ʱʮʱѧУšУУһӪ֮޲
νʮֱ꣬ӽ˵ݾУмѵ
ѾһѧУ˿ˡ˺󣬹ηͯܶмʮ֧ӵӵڰжӡڹʶò֣ȻЩɺܸҲܾˣ˺Ϊڰжӵжӳ
ͯܶʮˣгࡢм࣬滹и֧ӡÿ֧һǧˣΪἶһӪˣһжǶˡСǻＶʮˡ
ͯһٸ֧ӣٸӣһǧжӣһСӡ
ݾУſڵʱѧУУо̵ΡѵΡϰһ˴УӺУֶڴſӭ
ĿУһ죬ƽ¬ŽȶʮԼݵȶʮҪԱϤ˧Zһҫ۵ͬһһվſڣһһ۵ɫ̤У
߹ZǰʱɵľţЩɣѪҺֱϳ壬Ȼװ򶨵ӡȫţǲİӪѵĶ֪ʶ̧ͦͷǰָָ룬ȻȻ͵̧𣬾Աߣһͯ
ÿһ·궼ľ־վУſڵZҲʱľֻ
һУţһƬʯʯ棬Zױдݽ֣ӭݾУ
滹һСЩ֣ͯУѵѵ׼
ʽУѵְҡ
ͯѵ׼ʱؼ͡ϸֱ㡣
ѧԱ׼򣺲ѡƭԣҲΪжΡ˽ס


564 ֮ Үɰ
ɽԱϲԭϣһ޼ʵ񣬴СС򶥶ࡣֳΪݲҮȵʵĴڡем䣬һʣԣһ˸߸ߵϹǴ죬ǵݲĲģʣǵݲĴʣͬʱҲʮȵʵĴʡ
ԭΪ˲в䣬塣ȻңΪʵϣĶʮĿɺȴʲôʵȨȨȻڸСʮ֮ϣɺ֮£ְ֮ղ֮Ȩ
ңϰ˲ԲһʵβƵûɻἦⲿ²ڣѾΪʮ
Ү߲岿˲
ɺҮΪߣΪ壬ǰ˲ΪʮҮɣһԻأԻңԻҲܣһԻѣԻҲ
ءңﲢҮɣΪ߲ϺңϷֳ֣Ϻ϶ΪһƵݲ
ԭǿĲǴϣңȡңˣңΪɺϺңǿĲΪԭǿ϶Ϊһ䡣ϳɵĵݲǿ塣
ңϮƿɺ֮λ̲ƿ֮λ
Үȵʵʮ꣬ĸߴ󣬳ļΪ׳жһܣĸҲͬһֳ⣬ҮڵݲǸʵʵȨ֮λ
˵֮λҪѡΣÿꡣҮȵʵ˳ŻƺͲ޶ͬ˥Ļᣬʼš
µĵݲеﲿ壬ģǰӴرȵʵıȨεĶս̵ĺô࣬˿
رЩռ󣬲ѾвԭˣԼ߾ˡЩ˶ũ񣬷ţУȴó
ȵʵʼҪĸĸǾǸıȥһֱˮݶӵϰߣתѧϰ߾˺Ͳˣչѻĸأӷչ
ĸУ˶ͬģ壬ǵݲԼڲ˻ɡȵʵ챾쿪ʼı䣬ſЦ˶ˣȵʵԣĲ塣
ЦûпֻǹȥԼļһת۹ıԼ࣬˶ۺ첻ѣ氵
Щ˸ĽʼɵǣոϢأȵʵҮݵĴɶˡһǰԼɶݲһ߾ˡûԸȥո£δվȽŸ˶Ϊʱȥɶ͸߾ƴǺ뷨
ԼãһҲȥ͵ڸ߾Ǽ̵ɽ³Ըźá
˭룬ݵĶɹˮȴһ·չ˳˵Ѿѻݼȫ£ֻʣһɽǻڼءջ޷ᣬ˿ھͶڣǮҲضࡣ
ЩĽʼɵ۸ˣѾʼۺĳԲ˯š
ȵʵУҮݵȵʵеջ
˿ڣһƥսǧţεջ񳬺ķ񰡣ɵĲȵʵзϳ˷ܡöٸ߾˳ǳȵʵ̫⣬˵Ļ˿ԼסݲũӷչѸ٣ȱٸֵūݵʿǴ̷Ǻֵ֣ȴǲУⷽ滹Щʡˣô񶬻Կѳأջʳˡ
ȵʵĶҮ³ûгȵʵ߰æ䡣ջҲǲЩ̾һˣﲻֱӰٻ
ݵɫЩӲڨڨʵұҲѻٻģб䣬ұȻˡ
ȵʵŶӵ⸱飬Щɣ߾Ԯˣǲˣ
³ЦԹ˲Ͼпչܵɶ϶Ǹ߾ԮˣǸ߾˳Ҳηɡ
ݵһ죬ŲӵҵȻ߾Ԯʵϣ߾Ԯ˻ΣζҴˡ
ʲô
ʲôյϢϵZڶԱ׼ɶϸ̽ϢZ˧ӡʮ֮ڣһٶʮˣ»ƽ¬¬ͬءݵıZụ̂ǰ¬ʮZֻ˾ͰǴˡǴɳ壬ΪǿҲ֮֡ڲǰZӴ볤Ӻ󷵻صݣһ·ϣ˳·ԭ췴֥ݾѾˡʵЩ̫£ȫһ»ɽ
»ɽ˵УֻһҺУⰲ»ɽȴһһĴڡ»ɽط֮ʱ;ɱɣңսÿһ˱Ƶ޿÷𷴻ʱᱻ»ɽʹÿһζˣ»ɽƣ˸ûа
ZݵĿһ»ɽ»ɽ˧ӡZǹ˧ӡұ࣬ҲȥոϣŪþҪոУȻɱоȻʱԭˡ
ZҪӱϣȵʵüʵ
ȥZոϺ󣬾б֮⡣ֻʱպ߾˿սZ˻ȥʱZûʲôͷ˭룬Źһ꣬ZѾ˴ơݵڻ£̽ÿ첻ϱ˵ڽսǰԱǰߣÿ֮ĺ϶ǰ׷ƣ򼸴ۿڵ˱աϵǸɽ·ϣÿ춼ĸŶֳʳΡԵȼǰɽǣƾҲÿ춼²ӿ
£ݵĸٴȥ»ǣǺ߾ˣҪ»ǣǿɾҪֱˡ˿֮þգ뿪һݲҲ˼µɽǣ˺
Zܽթȥ겻ҲǺǡҪɽۻ˻ȥǺ͸߾˺÷ĿǸҪսûļռϢݣZˡⶼƺõģǰС˴ˡ˻ҲãʱȲҪͻø߾˺ȥɣҲһϷ³Цŵ
ȵʵ˵ͷݲسСջͶһЩɡעһЩСǧҪս¡ĸҲҪȥһЩҪȥ¬ĦܾãһZͼ󣬲ֻһССĻݡ
³ǺɵЦİɣֻҪ˺󣬸߾ĻZ׶ȥɶƾӸ߾жɶǻ˼ʮʱͰ֮߾ٲãŸӦûġҪǳŲסǻԺͲһ£һƾţɲϣƾռɶ
ҮľЦݵʵ˵Ǹߵ֮ӸѿǸӣ类Z°ߣһZ˸ӣ
ݵЩȣԼ̽Ҳ̫ţĲ̫
˵֪ԼŮZߣʲôӦҮľһõſȣһƲĵ
ȵʵǰһ¾ͽϴ㰲ȥһ˲ϾȪ˵еĵӣò˲֣תͷݵĵҲһ·ˣһȥɡСһֱأҴȥԣĸʱһȥ
ľҡͷҵðȥ֡
ȥսƷ֮£ûʱ䡣³
ݵҲ˵ûʱȥջҪڼϢӣرǲҮɰ
ҲգҼϼһȥˡ
ڶҮȵʵһӻǰȥԣˬǲԭԵĺʱ
Үݵ´ãһֱûСӰд󺰴У˯ᡣܲסӵĽݵ𴲴£ϴ˰ͻȻԶһֱ
ϵʿȫϣսǰʱʿѾֲ֧ס˹ȥ
ݵһϳʿ游ȥԵ³ֻǴʱ³ϻѪϻż֧Ƽء³ððھ˰³
һ³˵Үɺݵӣˤ룬ΧʱͻȻ֣öɱҵֵƴûܱס
ʲôݵֻһͷϣʱˡ
ҮɺݵǵڰοɺݿɺŮͬǵݲ塣ȵʵĸĸݵ˵ķ࣬ҲΨһһڶòڸֵĵݹ졣
ߣҮɺݵ¾壬Ҫһ壬ߣˡ³˵
ݵæȥֵҮľҮ³ֵܸջϣǧಿʿǱѾ˱ݵ´ǧɱˡֵۼƲֻͻжأæ֮䣬ݵСӰ˶ûз֡
ҮɺݵʲΧȵʵӪأȴҮ³ֵѾˣҾ춼ˡֻҵȵʵûļߵӻһСӡ
ҮɺݵȻɱȵʵ﷽ҪɱȵʵжɶŮͲڣȴûΪѣѰûҵ˺°ţƥū󣬱ﳤȥˡ
ȵЩԶȥȵʵ֮޲ڳһ
Ȩ֮УȻȵʵʵݵ²ＰŮ԰жɲ顣һ֣ոһ
İų˲һ׳񣬾˵ĸ̫һѾ꺢Ӱ󣬵Ѿ߹֣ĳ߸ߣͲԭϵĿһߣ岻ȴ׳˴䣬ȴûа㾪ţղԺݵѰ鿴ʱû¶㾪ɫЩˣѾ۰游ɱײܣȴҲһᶼûСİοĸҪġ
ҳˣһ游𣡡СС͵ϣһ˫۾ȴ͸쳣Ŀ⡣


565 ̶
ĵһѩѾ¹½
ݿɺҲ⽥ڵŮҮɺݵ¸ɱҮȵʵ顣Ȼ˵ҲǼ£ɺ˵ȴ㲻ʲô¡һѡݵȻЩ̫ȫأֻҪʵ㹻Ҳֹܹ顣
ң˵ʵҲǲ̫ϲȵʵġҮɷΪ߲ɵĵݲŵ̫ѸˣѾ˴Ϻҡϡ
ɣȵʵͺݵ¶ǵݲģǵǲڲùҲܲš
ݿɺڵǵģ⡣
ΪɺõһѡҲõλáƿȨɺҲʵûȨսȨ͸ϡڲҲȨܹܵҲԼˣΪɺӻǱȽʵģÿ䶼ϽһǮ
ݿɺһֱе죬λЩԼ׬ǮˡÿմУչţƤԼƤڳʯĽʯʯȵȡԭֻչƤţȣôǰԭǽβ
ȥǰ߼չֿʯͭȶգЩʯԼҲпɣұ̫Լұĳɱ̫ߣöԭˣβ˿ȴǻࡣ
ˣݿɺͿ˴ۣԼಿūɽҲ࣬ǰԤ˽ס
¿ɳĸֿʯһ飬ĴӪһɽһ
ɵڣۿŵһѩ¹ԽԽˣҪˮˣЩԭȴûǰ
ݿɺ̾˿磬ļ٣еıǮͶ˽ˡﻹǷ˴ǮԤõĿʯиƤսţѾ˵У˻û
Ҫǿɾ鷳ˡ
͵ݿɺȵĻҪлʱȥԭڻˣһϢϡݡͺ϶սֶ
ԭ·һǴݳӴͬһǴ¬عɽһǴӵݸϣȻɶ
ȥݡϡ̣ʹ˶ûҳ
һϢȻս½ԭˣެ˶Ƽݡ˵ϡƷۣ˶ܡ
ʲôƷô𣿡ݿɺʣٻƷҲܰе˶ȥɡ
ǧﾵԼ;ƿƱƣʮƷչʾǰʱ˾ȡȻ˱ȻǰԭĶҮɺ۵˵ʮȻʮǮʱеʹż᲻÷֡
ûԭ˿ǰ𣿡ݿɺ̾
Щ˶ڵŶӵأ䣬ĻԸ۵ЩεĵҲصģǲԸǿԴŻȥϰƤţʯǵĲҶ˿ͲĲʲộһ׬Ǯ
ȵʵ㺦Ӹ֣Ȼʼܶ˷ԣڸǣ࣬ҲһĹ塣˲ʿţƥ⣬ūԼ͸ʽԭݳƷ˿ӣԭƣԭĲҶԭĴ˵Ůӡ
ֻǣݲڻռͨϵ·ءȻŮݵȵʵڲ֮Ҳ̫ǡ˵·ϻи߾ˡңôҪԭʵЩ鷳
ڲݿɺ⡣Үɺݵڴɱȵʵһĸ˵׼ŽεĲеݲӻˣҮľɳʹѾӱ޵ĸϾ
ڵڶѩ֮ʣͻȻһ֧Ӵԭ̶ӴԽɶϵϵҡϰݲӪء̶֧ǧˣ˵̶ӻ˵С͵ľӡ̶ӵĻͶǧˣһǶǺݽɫһ·ϣǸĸ佻ףֱݿɺĲӪء
һ·籨˰ݿɺŲʿӪʮءһߺɫӿæмֵƥսǧﾵԶԶȥ
ǧﾵİھп˻ǧ̶ӡھвҵѰϤݣȻʱ䣬ѾҳЩһֱŽ׵ʮ̶֧ӵͷ졣ȻиƤӵʶҽ̶ʵ̫ˣЩ̶ӻҲӱ뺷һЩ
ݻ¶Цɲɶס֮أĲΧơŻк˸˼̶СĻʡ
ЩƵļ̣Ȼջ˰˰һ̣ݿɺЩҪĳ嶯ٲԼҪԲ㣬˯ˡ
̶ӵ˽ǰһͣ£ʮ̶ϵݵĶǰݵ»ñǰһ񣬸ﺰ𾴵ɺԼǰˡ
ݿɺǰһЦļһΪǽ겻ˡ
ҵȻһŵֵǧȥԼýȻ͵ԼǸս²ϣʱæŸ̸˼ʱЩʿ͸߾ɶսǴпð˺ܴգ󲻵òԼϰ̶֧ӣӶ͵ĻŸǰΪ׵һ뷢Ḷ̌Ц˵
Ǵģƹ񣿡
ƹǶͺģǴרĴƹ񣬺Ͱݿʮ⣬˹ϵˡ
ƹ˽ƤۣӵݹϡȻɺһ·ϣȻϰһ·죬Ÿϵ֪ɺ׼˶ٶظϵĽȻ˲ٻҲûȺ·彻ף͵źʹ󺹽ءԽԽˣϣ˳ܸɺӽ֮ǰԭء
ݿɺĺͥռĲݳʼӸ֣ݵĴӪҲʼ޽ʯľݣȻԭĻҲǱ࣬ңԶϲĹǵľݿɺĿɺ෿լԺΧſɺ޽һȦΧǽ
ƹЩҲǸ̾ÿ궼⣬ʱһˡ⼸꣬ı仯ʵ̫޴ˡѾˮݶӣ˶Ӹ֣֡ҲֻǽǮ˿ںߣڣȴʼ£һأͷֲԭظء
ʵھˣǰ˧ټʱ˵ĻΪԭĸ֮
ʱо˧أ̩ɽ


566 ҶѪ
ͳĺŽɪɪһӶӱ뺷ʿ˷ϵĺͥɺ䲻ͳȨߣλ磬Ƕʮ˵Ĺ֮䷢ףɺټͬ
ǰɺɴǰʮټǰ
ɺʦڣȻΪԭ̶ӵԭ
ǰΪĻҮɺݵɱҮȵʵ֮¡ȻⱾǵݲļ£ݲĴҸͬҲ˵ˣټǰҪѡµҮɺݵɱȵʵѾڲЭ飬ˣµʵȷΪҮɺݵ£Ĺأǵýһѡ٣Ȼ󹫿вҮɺݵ²µ
ǰԭ̶Ҳʱˣ˾޴̶ӣݿɺ鼫á
źͥԶӪ̶ӣҲμӽǰᡣ
ƹϴԡ󣬻˻ů͵ƤãһӾͻҲͥ
ͳĺŽٴһӺƺƵ֣һƥɫǵĴڷзݿɺǰˡ
ʮǵľٺͻǷ׷ͣסսߣƹ̶ӵ˴ǰŵ˶֮β
ݿɺһϮƤۣһ߱ͷһҫ۵ǧﾵǰһһǰ˵ǴЦȼԶЦŵĲԭˣЪϢô
ƹǰ񣬡ԭϵǣܵ˼õдʮָл˴ǰ»ܴư󶼻ͬ¬ƽ¬ڶʹ˾ͽͬƽ¡󽫾ϽZ˧ίУ˧ɺʾֿľʺ򡣡
˵ţһ֣С̧һ̴ֻ䡣
ЩZһĹְ֣ѾΪ֮һڼZ͵Ӷ̴װզࡣ
˶е֪Zʲôɺ
̧ɺǰƹ򿪣̴ľ仹һĻأأӵɢеֱӳ˳
е˶һݿɺĿ
һͨǻҪЩġǡôľӨ貣Ŀ̬·վɽۣ֮³Х
һƥХǣȫ˧Хƹ
ƥХ峤߳ߣĳߣٽ˾޴ǣһƥĸƴСֻǾѾ𺶲ѣ˵Zһֻ˴Сǣİ𾪵ˡ
ݿɺ֮Үɺ۵¿ƥǣȫˡ֮ȻĿɿڴָͷǣĴеһƥǣάάФֱˡôĲöǮһ˸ߵһᰡ
ƹʱԱ߲廰˹ҪƥХǣ˹ʹԸһʮţȡҲԸе䱦Լţūȡ˧ûͬ⣬˵޼֮
ȷʵ޼֮µıﰡٶҲ޷˱ͷǣͼڣ
ʧӣƹаЦȻ˧˵һ㣬˿ƥǺ󣬻˵ķ֡ƥȷʵ󣬵ҲֻһƥǶѡԸһʮţģղ˵Ĳ˵ѡҪϰᣬᣬҲûпܡϾ֮󣬾޸֮߻кܶģرԭĸ˵ǳǵġһͷǣ
ƥХ˧󺹵ϣԺ䰮ٽ˧ɺ֮Ĺϵ
ݿɺͷȻɫȻ֣صĹǰӽԺХǾͼڣɺഫʿҪҪ
ʿһǹ£ϣĿĹҫۡ˻ֱ̾
ݿɺСĵĽҪһרŵĹô屦߱ŴƹִЦŵ˧ˣ̫ˡȥѡţʮֻΪ˧Ļ֪ЩȲ˧أ£ȥ˧תл⡣
ҲˣȻԭţ򶼱ˣԭأôսһҲֵˡ
һһƹյôʻҲʮָˣֻǴ˧յ
ǰˣָյһϡ֮鼫Ϊ˷ܣ㴫ƹˡ
ɺϯϣԭǺʮһͬ磬̬ŰݿɺУЩƳеĵλˡ
ݵĺݻԲ˹ĵ̺洦ɼԴƵ˿ʹֲ;߻дӼԶĴʳĽ󣬽ҫۣʹù̻Ի͡죬ЩȴЩʧɫΪݿɺʹõȴһޱȵȫײ󡣲ƿ߽ű̡Ĳƺ豭
Щ󣬸ǶϹ۾˭֪ⲣڱȽӻҪء
ݻĴУݿɺһǺʹƵһãϰ˴ӵĸƣвԭζĿ⡣
ⳡʮֳɹ
ⱥ֮󣬰ݿɺ߳ȥϯϲˮ
ƹܾȵķ֣ݿɺϵļȲ̲裬Ҳձõļ裬ڴϲ𲻾õݲ衣ݵĺˮƽҶǽ³Ƶɶʯ
εݲҮɺݵ¶һڣɬζü˶ȵζӣǿȥЦƹʵһ꣬ԭ˿ûǰţƤӶ˲ֿ⣬ȴԭΡ衢˿񡢴̶֮ûеģǲ֪˶ٺö˵ãһҪָһЩ⣬ȴҫ۶ˡ
ԭϵĲ壬ÿ죬ҪʼɱţԴ˶ȶΪ˶죬ϲ㣬ţ򶼻ѩ̫ʱϲĻţҲԶɹ죬ֱӶˣԭ˵ϰף붬󣬿ʼɱţɱ⣬ʣµţҲ㹻ĲϹ
Ĵͳڲԭ˵ʧǼġɱţ򣬵õֻǼһƤӣôҲ޷ͻųۻġ
ǰʮ̶һġǵĻ˲٣а˰ٶʯҶʮǸʹֲ裬ϵȵɶʯ·Ƶ裬ֻǧ֪ҿϲ
ƵĲҶ⽻׵ҪƷÿܴﵽʮʯﵽǧа˴ʮݲ衣һĲΪֲ࣬裬裬ɢ衣ֲǴֲǲժϾһֲ裬Ϊˡɢָ衣ֲɢСĻǲʹʱһ飬շ
ԭϵ˱ԭҪ裬˶ʳ⣬費ȥ壬лԤֲԭ˳ȱٵԪءɲԭֲ裬ˣԭ˱ԭ衣
ʮֻа˰ٶʯѣȫ޷˵
ңݿɺ֮Үɺ۵վЩҲȫҪǧɶʯȫҪˣս
۵£Ҳ̫̰ˣô˶ڣһò㲻һȫҪߡ۵µĽݵˣȻûʽͶ㣬˵䣬ѾԼһ֮£֮ϵˡ
ҶǴҲ˿ȫƷһһٵʮ裬ڶʮٶڣūսȡʮҶһ嶼㲻ˡ
ЩУϺõֻǧЩȹ˺òǣĸԸȥЩֲ衣
ոջһźǺʹСǣΪʮҶӽаرǵݲҮȵʵĸҮֵܵļӣҮɺݵµļ屾͸վһɱȨҶֱ˳ͻ໥ӾҪ
ҮݡҮɹֵֵܶȴ·ֻȻƷζŲҶҮɺݵͬˣֵĿŶǺҮֵĺ
ۼԽԽ񻰣ʲôĶԶﶼˣȴ˳ȰͣҮɰݾЩҲסˣرڴƵǰ
ס죡ٳȫȥȻʵȨǺܸߵģһɤӺ˵ˡ˶˦˻ȥ໥䣬ǳ޵Ŀȴ˽֪¶ɡ
رҮݵĳҮѹְֻŵڶҮɺݵ¡
ƹƹȴһо۵ףǸһĨ΢Ц


567 ǰھս
ˣˣݿɺò档ó˷⣬еĲҶʮƽ֣ÿǧϺõǧɶʯͬƽ֣ÿҶٽ
ȻԼҲˣҲ֪ȥ˵ݲ͵оˡݵŮϣҪʲôӣ˳ľвλõ֡
ŲҶһȺǸֵˣתͷЦʴƹ񣺡ʲôö
ǧ˵Ĵ̶ӣֻ˰˰ʯĲҶڣڴź滹иöЩڣҪЩʱټͲ̶ˣˣҲͲúһϷЩƷ
вٶɺ϶ϲ
ƹһ֣л̧һӣһ˿ľӣȻ̴ľӱ󣬵Ҳװ̿ڣѵǲ
Ƕ쳤˲ӣڴŴƹӡ
һѿסۡ
ǲƿҮɺ۵¾һӾϳЩ
ʮƿǳƿ滹װɫҺ壬еֻ͸Һ塣
ƹ΢΢Цɺ֮ӹȻʶ㣬ɲֹǲƿǲƿװǸ־ơЩƯɫҺ壬Ǹֹƣѡӡӡ÷ȸˮľơЩζвͬԣСЩģԵϺȣԴЩģ͵ĺǶ
͸ģǰ׾ƣҵľơƹʮӣÿƿƴ򿪣˼Щƿ˧ӺȵƣζޱȣҸϡ󡣸λ׼ʧ
翴Щҫ۵ĲƿͲƱʱ򣬾ѾסˡЩɫƣǾӨ͸ƿбУһԡ
Ȼ˱ĲƿƱ֪ЩƵˣرӺȵƣݿɺ˸ĶˡȻ𣬿ɴȴȻͷԽĴɽ
õư
Ƭľ𣬰ݿɺһųҵҺʱֶڷδѾһ㴼ζӾٵߣ̾һһڡһһɻĸоڶǺİݲŻ
ζѹȥ֮ȴ泩ࡣ
˲ͨ죬Ŵ쳤һȻͻȻеþƣȻΪųҵƣƣȻζ̫ˣʿô˵Ҿư
⻰һԭڵŰݷӦǲˣʲôвƾͲʿ
˷׷һӣ˵ơ
һһҾ£Щ⺺ȻǸли˻Ƶģȴûһˣкþơ
ӦǾ仰Ҿʿ
۵µĻʮĶҲǰһһں꣬ͽŲ鸡շ¾Ʊ˾εڵˡ
û£û£̫࣬ɳܲסҵơҺͬûѱʿУ̫ɲСõģ˯һȻеͷʹûµġ
һԵƹһЦŵҾֻʿܺȣ˻ǺЩƺһЩģҲôҡ
һ˵Щԥǣ׷׶źȰ׾ƣһһĵ¡װ׾ƵıӿɲСһٶûȹҾƵ꣬ûס
Ҿңʿ˵ʵмġ⺮䣬Ұ֮ʱֻҪҾƣٺҲůϺ⡣
ƹͬһյģĵĸ˽еĺô
ڵˮɱļһСĲȽ˱УֻҪܹϼҾƣ㲻ᶳɱڱﳩء
ô棿˽Žɡ
˶죬ǼģˮɱǼٵġˣǳе顣׾ңɾȻǿãȴ˾ȡ
ҲܴҲˣţ԰·ѹˣȻڵСĲʱٺھƣһԾ֪ûˡ
ݵʮʿѵʲôʣ£˦Сֵܾվ˵С
ʱ⣬ѾˣǽҪѩʱ
һվСʱѾʼ´ս˸ÿ˶ȥС뱭׾ƣ°׾ơȻȫʼ죬ʼðһ̧ͦͷĻиղһŷӡ
ǣҲ˵ȫȣһҲ䣬ʮ졣
һ£ݿɺ׾ƾȻЧղŴһֻǾþƺң֪Ҿƻ˹Чƾ͸ˡ
ƿǴӺȵƣҿⲣΪƿİװȴû˸ҿ˵
ʵЩкü࣬ЩòƿװģƣߵȼӺȵľӡ⻹дƿװģչװġͲװġ«װĺü֣дľͰװɢװͬ͡İװ۸Ҳǲͬġ߼ĲƿװҺÿƿۼһٹᡣװģÿƿۼʮᣬչװᣬͲװᡢ«װһᣬɢװһҪһЩ
һٹһƿƣĲǾƣǾƿǾƿǾơƿƿܹصģ˵Ȼӹˡ
ͬװľƣƷЩĲ̫ɢװǹҰ׾ƣȫɽ죬ûʳ
Z̶ӴЩƣ翴׼䣬׾ܴ󡣶׾Ʋ˻죬ȲҶӵĴ˶ݲľƣþЩսţƤZ˵Ǻܲ
Ȼ˵ЧĹܻҶ˵İZҪ̫ʲôƳʹˮƣо˹ҹ֮󣬾ƵĲӣǶľӶᡣ
رòƿװƣҲƿֱӶ׼Щǣ͸ӵ׺ˡһƿƿװİ׾ƣһٹᣬȫڿ˰ڣЩȴѯ̶Ӵľж١
رЩƿľж١
̶Ӵľƺܶ࣬ǲƿľƾһ䣬һǧƿҲܶ࣬Ļɢװ׾ƣһٽһľͰ̶һǧͰ
ƾ׬ţƥƤ⻹ƷЩ˺֮󣬽࣬࣬һȾû˵ƷԴԴϳ׬˵Ǯơ
һȡƹҪЩѾʼΪЩƵķٴˡ
һǧƿƿװ׾ƣЩĲɿΣҲܣݵĺ͸һ󺰴ˡرһԵƹ񣬻ʱĸЩ˵һ׾úĸӼˡ
ȫҪƿװİ׾ƣɺʸӵЩݵơϾƳӺȵƣĿɺȻù
ҲϷرǰݵŮӡ
Ǽεʮ֮ʿȨɺӦӵЩλҺ


568 û̵ս
ƹ˫ڳ֮Уһ·ʮһɫţƤǰ˽Ų
ƹϴޣԽ𣿡
ƹŷݹ
ƹʣȴ϶ƹһ
ƹĲһѺᵶ׻ʮˣȴǻеͷǡĳŴƹһ֣˵ˣҾƹ񡣡
ǣǣƹæСӦȻˣȴȻŹǰλɲʲô޼Ҽ˵ֶƹ񣬶˧̶еľ١Ȼƹݣȴ֪˧εĽ졣
ε̶ӣʵȫ˧֯ģȻʮ̶춼ˣһʵǱ˧ҪġеĻͻˣֻʮˡ
֪˧Ҫʲôһγǧˣôֻ̻ô򵥡ҲʵĲʣ˵Ĳ˵ϼҲǰҪһλƹ
ڵʱĿսԱǶԱĹģ׼һδ̡ҲһҪɶеĸ߾ѱҪԸǸҪ̫˴ƹµο֮ⲻھƣҪԸ߾ˣӦǽָˣĿո󶼻ĵ̡
һ·ϲ²⣬Ҳ̶֧ӡǰΪ˴̽鱨ֻд졣Ȼǰ;ΣգҲûа취
ƹ񽫵ʣƹһȲ裬ȥºЦôˣ
ƹЦЦͷ̶ӴĻȷʵ֣ͷһοЩ˲ͷ·Ⱥһ
˴죬ǷˡЩƷΪķݣݿɺҮɺݵƽһ룬ʣһʮ˲ƽ֡˿ޡƷҲˡ
һ̶ӵĻܶ࣬ݳƷƷҪ͵׵ȣһûС˺ʧոտʼũ˿ҲѸս²ϣ󼫴󣬿ƫƫȴƫƫұÿ궼ҪԭͲ
ҪǴӶȵعƹÿĳƷȻǲ˿񡢴
ƹ˺ȴֻЦЦ
Һǽˣ˵꼸ش̣׵·ϲûЯݿɺȻ˵лǰŪһ˵ǲܶ٣ǶԸ߼۹ǻǧﾵЩ
ƹһЦ
Щ뷨ȷʵ̶ӿģôסˮ˿ЩΪǻţֻҪɵӲŻǡ
˼ȻѾ˻ﹺݶô׼̸ûʲôףƹʡ
ǰ׵̶ӣǲǮģǻ϶ԭֻ֮󻻻ظţƤ˻ԭһһˡǮȥĽˣңҲûôǮס
ķԸνҪսΪսøţȻƤֿʯҲСеĻֵǶᣬ˽ף˵ãһƥսʮᣬһͷţᣬһͷСţᡣÿֻΪǮһϺƤһģţƤţţҲ˵˼۸񡣡
ƹĵͷƹƹǮʮֲһƥսԭٰʮᣬϺõһٹᣬϻҪ¾ǵɶЩһƥҲð˾ʮᡣȻ˵ֱӵ˺ܶࡣڱһ룬ƹĹͺܴ
ƹĹһţȥ˧
ʵҲΪԭ̶̫٣˼۸ŻࡣҲϣܼܶˣ۸Żݡ
˵ƹóһŵӣǴ˵ջˣһƥսʮͷţ⻹ƥԼƤڶࡣоǰݿɺ˧Ļ͸ţһ򣬶ʮֻ
һӣǾһƥսƥͨʮһͷţʮֻԼƤȡ
ֻ³˶˰ɣ
ǳһЩвǶʮ˧ƹЦŵ
ƹһ⻰ЩˣZǿƸУ͸ݿɺǸ۵ģŸZ񣬵ȻҲһݻˡ
ݵӣƹҲɵȻĶһƥսսʣȱЩиõսѡͬʱһЩĻҲԴߡڵĲֻ࣬ŵ˲ʴ½˴ƥװٴ䱸ƥ߻ܡ
ƥʮһͷţͬ˼ԾãԷֵĸͣôţ꿪ѵضȻ
ʮͷҲֱˣƳɹͷ˻ǰɽУǼõսˡ
˶Խ׵󳬳ǵԤưƹЩ̾
ɲǣƹ֪ǰݿɺչ˴Ƥʯڣʮһֻ֣һСݣЩһֿء
취ƹĶĵ
ⲻҰݿɺú̸̸ֻҪǸǩһԼٸһҾͬǻĻߣȻ´ٸѽ׵Ļһ˵ƹ
ƹ˵ͷƹһᣬӶһˣֱｨһľͰľľͰȻһ߹ӶһɱֱƳɹͷȥ
Ϊˣƹһ˻ϱZһţһ棬ôƹ幺Щţס
ƹҸһ˵ӦʮҡڴƹԸøˮƵȻȡЩֵܸţʮָ˵ġ˶ҲôɱڡЩƹ񣬾ȻҲһܻɲٵĽвԸġ
ļֱɱţͰæͻϣҲӦˣƹͼǮܸߣ˲Ķѡ
ڴƹͷ飬ǵҲԼ֪ɲԭϵеţ˵ɱŪô鷳ǿͷѣû⡣
ƹҹͣĺ͸̸⣬Ѿ˴ʣţԼƤиֿȵȡٲѰĶλ󷽺ˬĴƹҲԸչ
ơˮҶϡΡ˿񡢲ƥǡʫ顢𾭡񡢽εȵȣƹһƷЩǿĸ˲ѡ
ֻҪһᵽҩƷʳ׵Щƹ¶Ϊѵı顣ȻҲ˼ףɼȫǳ۵׺ÿһΪ󣬼ǧĻƽססۼסɽļףͬߴǧáǹȵȣЩǸǣҲֻǼ׼׵
ƹ˵ףʲôװֻЩǴս˵˻˼׵Ǯֻ˰׾װɢڸϣвûС
ƹæ̸⣬ƹЩȴɹĺһںͥŲеǴĻȡ
رݲҮѹֻѾƹĳ˼õѣͲҪˡ
ԭϣһ۳Ұ죬ƹҮѹֻջ񼫷ᣬϹԵõꡣļԺʱڣƻֻõֲԵƤëǼΪֵǮġ
ƹĳɫѹֻľȣڣ˹ϵѾˡ
ߵϣˮι
ƹԼľҵݸѹֻӹһڣɳ˿ǰᰡϧ̫ЩϴҲ˲ٰ׾ƣɲôʿ˶ҪһЩʿܺȵҾƣȥֵҲ࣬ÿζֻܺһ㣬ƹţȾͺȡ
ҮɺݵҪвˣǲҮ̵Ǿûˣƹƺʵ
һҮɺݵµ֣Үѹ֮ɫʱЩѿ
ݺݵĹһھƣһھȴû˵
ƹװȵʵѵ˵󻹲ϷŹ̵ǣĻѹ֮ǼɾΣˡ
Ҹ׾εݲҮɺݵ²Ҷǡ
ҲڲңȻɱ常ҮȵʵҪɱҮȵʵҵж˿²Գ֮ǰֻǰݿɺŮ͸Ұɱ常ϷŹǡһܾǶԸǼˡϾ㸸׿ǾεݲҲѡ
ѹ֮ŭң
ʲôҵģ常Ѿɱˣʲôҵġҿ˾ʮְ裬ϴηֻʱݿɺӿɶƹļ
ѹ֮ɫԽԽƹȴʵҿܺýġ
ֽңѹ֮͵Ťͷеĵ
ԭо仰Ա֮ʩƹ΢Цŵ


569 ¹󸾴ϵ
ݲ͵ݲǵĸߵ´ֻʣһɽǵʱͻȻ˺øߵµһ
鱨Zǰʱ΢΢Щźԭǰѻɽ£ȻZһ벶ȸںڲڣȴѾˣZҲò¿ǰ
ʱ˾ַɱڲ˱ʡݲĵҮȵʵͬİݿɺŮҮɺݵ°ɱƿȨ֮λҪˡ
Zһ˿гõĻᡣ
ʱվ֪ʹǳ
˧ĳΪ»еʱӦݻ
Z⻰΢΢һЦоЩ֡յڶǵʱǷâ¶ģŰ֮ǱĥԲˡȻ϶վְȴǽ࣬ȡ㡣㣬ǰZ̸Ĵ£ķ
ΪΪ
ʵпʱ˵ġյ˵û»ǣŵҾڱս˱ܶսڸߵµõϢ֮϶ټ߾ǰǴʱڶԸ֮ǰ߾һ̣˵ʱ˾ǸںĻȸˡңɱһõҵĿܡʱǰƺʱ䣬ô˱пҡʱôǵв֮£пʱѹڲìܣתһ¶⡣
˼Ȳųµľƣֻɼ֮һѻݲңңǱõȵڲ֪ʱٳһɨɶ
Խ˵Խ˷ܣȴûз֣Zȴ°ȴǶϵĲ豭㶡
̫ˣZҿ϶άǰ֮£ᳬ֪ȻҲϢ͸¶ˣⷬԼжϡ
ŮȷʵլԺ֮УȻҲܽһЩ̫ܵϢܰѾƷӦĶԲɵ֮ǰǶ֮ʱֵļμ¼ˡ
Ů˺αôأZЩͷʹԻصZʱڼҴĿɲºѾ˸Уڼ߸檻߸ĺӡÿ첻Ǻӿ֣ǵޣԴסÿϵʱ䣬ҲԼˡ߸Ů˱Э̳һޱÿʮ죬ͷ޷УÿһʣһZϢʱ䡣
Э˵õĸ׺ϵͬ⣬˵Ūġ
᳿ء᳿ᰡŻݶ¶߸ŮˣȴǷֳ˺üϵãϽúͬǶϵܺãŻݶʹ¶ŵȴǱšΨȴƺ˭̸һУ˴ãĸϵĹϵҲܺá
Щ̫ˣȻȫҶദĺܺãZܾദĺãֻһεĺܺõ⡣֮òִŮ˼ֱǸִΪ˴˵Ĳǡϵµĳ¹󸾴ϵֱһŮˣһ𣬾ͬҩһ㡣
һ㣬ZȴЩ䡣
Ů˲ƺڶԺԺլеƿأиǹı֣һչʾ飬Ѿĵһôˡ
Ҳǳں⣬ҪԼѾЩԽˣƽʱύZĽǣд󽫵ǣZ̫⣬ϾЩŮǹͨ¸飬Ҳ˧֮ĸ顣
ڣѾЩˣʼϵЩˡ
ZͻȻЩʧ˵̫ǴͷŮ˵֪ݣZֿŮ˵ˣǣZƶȡ
λı
ʲôҲǣֻZһˣȴ뵽ЩճıߣͲϲˡ
뵽ZյĻ
ʵЩûи㣬ΪǼΪ֮¡ǱߣѾǰȥҹ֮£Ҳ㣬Ҫټǰġ˵Z˴ϻۣǺ¡Щ֮£ǶǲĲŶԡӦЩĽ̵ñŶԣ¶ýرݲŶԣ˵ǰɡ
һҲZ֮⣬ƺŮˡŮô˷λŮɲϲŮ˹˵¡
һ˵ЩġЩĵĵŮΪ¶Zʧ˳裬ǿɲˡ
һֱǲģТĸף̷ӡҲ֪ҵĳУǵӣҲеĳӡﻹ࣬ȻֻһŮԺҲǻġ֪϶ԹأȴˣڸҲֻ֪ˣǻиˡЩ飬ҲԸֱӶ˵ϣ˵˵
ⷬѾЩˣϵĺˮˡZɲǵZȫZƣûаZԿʱŮʧ˳裬Ҳǣġ
ףһúú˵ġյͷ£ҡҡͷŮûŪԼķİŬô˷ZȻ࣬ȴǸϲʹġնųȥ˧
ߺZѲı˾ļλıʿһ˹
оıڶȲ龴衢ڶȲ޸Ԣо˾񡣴⻹ƹļҪĻҲˣǹаڶйڶȸйáڶ֧ʹԶڶȽ̵ʹ䶼Ӧǰ
ոɶ֮սZûжѹ
ݵĸ߾ˣѾͳɶ߰ɶ֮ʢʧȥ˶ɶĿȨ
ZҪԸˣոɶѣѵոɶš
׼֮ǰZðȻĴǰȥ
˧ݻĳͬͷ
Ҳ˵ͷݲ֮İɱȷʵǸᣬúˣһ⡣ڣҪģⳡ󣬸͡
Ԣʵõĵ۶Ըͻ˵ֶΣʹ÷ֻ֮ߣǿԶ֮Ըˡ
ô˵
ԢŵЦЦѸ٣ԭĸǿھӣĻĴƺͶĲ붫ϵĹѸٵ˥ž޴ĹϵաΤȶ˥ࡣ£˵ûж֣⡣
ѸٵڲҲкܶìܵġͱ磬Ӱ˲ΪʮҮɳ߲һҲ˺ϵңվȨȴֻڵݲѡΡرȵʵӵ˴սūŵĴ̡رռɺһƽԭǿʼתʹ׳ĸˡ
ȵʵɱֻǵݲڲĽӦݵ¿ɻǰݿɺŮˣԿң϶ʼԵݲرǶԵݲΪ޴вˡ
ô
ǲ˵ûɺ֮ìܴܺ󣬲֮ìܣ֮ìܡݲԶңˡܹǼӰѻҲΪɱȵʵ𱬷ĵݲڲìܣпܾתΪݲң֮Ķˡ
ݲǿңݲĲռɺһߣոɶ׵ԵľǵݲˣǲúǿԶԣôǿȺңһԸݲȰǿĵݲȥ
һZ㲻ֻһݲȻݲǿĲ壬ǿҲֻǶʮ֮һһҪԵѹȷʵСࡣ
峯ͻʵ۹ɹĽһΪǿֻϻ峯ֻСһֱͻʳڴڶս֮С
ڣZҪģҲƶѡ
Z˵ͷǿܻ֪ǰʱάǰѰһεңȻԭˡСĲѾһƥսƥʮһͷţͶʮֻ⣬ʱ䣬ڲͣչսţ򡢸ƤԼʯȵȡ
һս͸ţѾ·ˣǻֱ˹ͷչţֱɹͷϡ
Ϣ˶һȻջ
Ȼջ񲢲ֹЩջǣʮǰɱҮȵʵҮɺݵ£ھв֮λĵ죬ҮȵʵĶҮѹ֮Դ


570 ߸
ҮɺݵˣһƬ
ZЦûҮɺݵˣھвĵ챻ҮȵʵֶӸԴ
Үɺݵµ˵ȫZĲ߻£άƶµĽάĻѹ֮һ˼ҵıݵ¡ϾݵǰݿɺŮɱȵʵҲǵõֵ֧ġ
άĻѹ֮ʳѰھΪǿ
Ĳԭѡ¿ɺʱõģտʼûʸʽġȨԽԽˣҲҪ
ʵղһǣھвʱ򣬽Ҫһʽ˼壬һΡԭõ˼סԺԼͥĴҪΪνʽʵ߽һû˵񣬻ͷѡ
ʱĻϲȵʵ߽Ժ󣬾ͱ˰סһԴȥˡ
ʱֵ˭Ҳû뵽ƹΪʽϣʵ໥ӣ˭Ҳ͵͵Ǹ֮СΨԭ̶ӵȻμʽȴû˶ǡһֱٰƹάżսԱǱУϵɱ˺ݵ¡
ʱҮѹ֮ҲװάǱ˻᳡ɱ˺ݵºҮѹ֮άװҮѹ֮¡
ڴҮɺݵûдг֣Үѹ֮źݵµͷ­ֵʱ˶ˡ
Үѹ֮־ҮɺݵµԴʣߵȺĵݲڣݵıȵʵ治Ѿ
ʱѹ֮ҮݺҮɹֱֵű簲źõʿɱȺݵµ·ӦѾ˶Ƭ
ɱҮɺݵ֮ҮԼվǿƵݲڲЭ飬Үѹ֮ѡΪһεĵݲͬʱ˳ĵ
ԭΪҮɺݵ׼õĲֱӱҮѹ֮Ĳ
ҮѹֻѡΪǵݲìӦˡźЦҲҮɺݵЩìܾͻƽϢ
෴ģ˶ѾţɱɱֻڲìܸӵļҮɺݵ°ɱҮȵʵⲢһ˵жݲ֧֣رǵõ԰ݿɺ֧֡
ڣҮѹֻʥĲϴɱҮɺݵ£ǿе֮λ鷢Ү̼Үɺݵ¼ĵڲˣѾңɺݿɺҲǣ˽ȥ
ΪǽӦθһѲ𣿡
ZŤͷž裬дżֿ֮⣬ǴһĨ΢Ц
赹Եʮɣ¾ƣҪֻ㡣ͣɶĴģսж֪ǲǿԷĵڶΣҲȫšǵøһѻάºҮѹ֮꣬ǿݲĽסͬʱҲʩһЩӰ죬ǺͰݿɺĳͻټӾһЩԳһЩ׸ݲǰѰݿɺѹһЩ
£ҮݼĵݲֵԽǿƣôݿɺܵѹҲԽô󷴵Ҳ͸ǿ
޿֮ʱݿɺ̡ЦȻ˵ݿɺǸˣϲ⣬Ǵ̡ά˼ðѹ֮˰ѰݿɺɱȻѡһǿƵ¿ɺݲ
ֻҪݿɺһ˧ʹǰʾԸȫַ֧ݲ룬ս㲻ɱˡ
ZͷȴɵһԼȺıʿǺݰɵļ仰ѾҪ߸һҡܰԤƵĽУ˵ɽһĴ
Zϲƻ
ѹ֮дɱҮɺݵȣҮɰҲɱкܶ˶϶ɱġ
ɱɱȥͳ޵Ϊ
ZҲţң壬϶ĿĴȨһֱݲռݵġ
ԼǡZתͷ˵ȻˣǱʹ鶨ɲı˾óһȫļƻһֽ
Ҳ΢ЦȻĽ˻ȣǺβ̶ǰǴսǰԺú׬һˡսһ𣬸ܴ׬һսơ
޿ײ밡ǮûôˡZЦָõ
ZҲϰ˰齻ۣóҲĵĽȥ𡣶Z˵ҵҲ¹ףץģǱȻZҪľ»ȡ飬Ĳ棬͵÷ֽ˸
ı߷ֵܣиԢˣϲı˾һˣZΡڷ棬ҲйаáԶȸ
֪ãʵȨҪ
Ҳϰڴ˧ַʽȨԴԼΡһܺõİ·ʽ֪
ʷϵڴʮʮʱɹΪɵ۹ڣʷ䣬Zĳ֣ƾʼ½뱻ɶZĲ룬Ҳûһ˳ʼǽ
ZʱУ˵Ҳһܺõľ
Уڸո˵Щִٵġϵĵ·û޺ã󷽵ݻû͵ǰҶҪʼʿԭˣɶĺҲûӦеɽصΣҲһѡ
ںˣ˰ʱ׼
ڿʼҪ޽һƽ̹Ĵͺͺڵ䡣һƽ̹ĹᴩϵĴǵľӺͣǿɶҲǼΪҪġаΪһԭסһ·ƻ
Ҫ븻·仰ZлǺ̵ġɶطɽ࣬ҲɽϣȻǿȴѡһɵĻɶƿؽǿZƻͬ⡣ȻöƻһԤ㣬ҪǮ
Zȴ⣬Ψһһǣô򣬾ѵۡһȴZˡ͵ḷ̌ڰ˺һŪ췴ԭڹͶǿȴʱ䳤ǻҪԴʳ
Ĺ࣬˲ƣԳܡ
ZɲϣԼҲŪˣ··ȴøչǮһø𷹲ˡ
ʳ֣¼仹ûзԡˣ·ûˣеǮǮׯкüǧǮ
ÿЦŵ˧ЩǮǸز̵ı֤𣬿ɲǵġ
ȻǮׯǾǵġţʱѵ»ˣҲò˶ǮһһʮǮٰʳдİҪҪľǰЩ˵Ȼ·һһ²ǮʮҲŶʮǮѣǮǳҺôҺãҪΪ˶ʮǮǿذշۣҵũʱ˵ԹޣʮǮֵ񣿡
ZôһͣõҲˡȻ˵ٸ۱Թ֮ɼȻʦϧֿȷʵǮҲ֧ʦľ
ȻʱộӵѵаյİЩƬ̵ͣرİգһзһںǰҶðõķӡʱҲУǲЩǧİգȴ޷áҪס˿ǱڵǣٶİҲҪZ˿ڵܸߡ
ݺٶˣѾࡣZ˵ûбͣɲֻһũҵԲķĹóã´ƻûôսƷó󼫸ߡˣźóҲ֧ͬЩ˿ڡҵȴɶ󣬵̸࣬˿ڵֻࡣ
ZѾùаһ涨Ǿᳫ飬ʮ塢Ůʮܽ飬жʮŮʮ߾飬ýͷ˰Ѹɥż꣬ٸҪٻ飬ľ͵ýƻΪ˳һרŹЩĹýרŹջǼǺȣδߣɹý䡣Ϊľи˿ڡ
ڴ˵ǿʢʱٶݶֳ񣬾ΪƳ˿̫ˣܹȡռСZҪռݰ֮أҪ˿ֳռС
ˣ㹻ʳ㹻ǮˣҼƻȫϽڵľá˰ӣZ͵ֱ׵˵׼۸ߵ⡣ϣϽڵָܻһҲǶװǮҲýȥҪһȫµġȶľ֪һ޵񣬵ȴȥˡ飬Ҷȥ취ɸ¡Σ֮ϣܿһȫĿеļƻ
ZԢıʿɵǳ˳飬øһأȷʵޡµۣѾﵽ˶ǧǮZҪһӽʮһ⡣


571 µ
жӳÿĩܵô죬ǸҪȥͶ̥һŹξܾĩһ飬ӻ־Ѿһ·СʧٵӰжӵСӳεĶСӳ̯֣Ρ
ƸŻȥæ°ɡСӳ˵
ҪŮУõġһСӳٺЦһǶ֪ģ
ϽѧУڶ࣬ͯʮУֻѧУһݶѡ嶼СѧãѧԭѧҲڵĸ߼ѧѧ˽ӻѧѧ٣ѧУѧǮһвɼõĽѧܲáĻᣬСѧиеѧϺ͵Ժѧȫǲӡ
⣬еݽáɳʿѧУˮѧУѧУݹѧУҽѧУȡ
ЩרҵڵѧУ⣬вٶڵѵѧУ༼ѵѧУһ㶼µѵҵľ̵ͼѧͽ
ϽӵдŮרŽ˲ٵŮУŮУгѧʶͼ⣬ҲвټѵҽѧԺиơơƣ⻹в÷졢⿡ʦȲٵרҵѵ
ŮУһʱһʼò˵ķԣûôҾͽˡѧУǰǩйЭ飬ŮУЩŮǵнˮͨŮҪϲ١УҲѣУòͣѷУ
µĵݳѾԭϳǶ棬½ĹѧУԼסլУѾγһģĵ³ǡ
ڿĽֵϣΪĩ˵ɼһȺȺѧ߹
Zû뺫ȵݵļҪԱʱһͨİɫֱ֣˵ױҲûǰӵͬǵЩѧУһ
Ҫ˵µļˣһǸŮˣڶǵݸľˣƽ¬ŽˮܱͯΰӡǹܶӵȣپǸѧУѧԼЩʦˡ
Եݴѧ˴ʿǰ󲿷ǰӦļĻĻţһԺ顣еģǰʦ
ƼǿΪ¼طѵõĸԣȣʿݡҪٻΪȴҲô򵥵ġ
ĹԱԣֱǱȴƵĿƾٻܿ¼ȡıﵽһǧһνĹԱԣZƳһߡϽµԱλãйпԺԺ󰴳ɼ¼ȡбԳɼúľݵķʽ
ھƷеְ񣬶ɹԱ¼ȡȻеֻԱɶ˵ãţZҲڹԱ¼ȡԱֻҪ³ɼãţΣܴٵż١
ֻһǰӦԱˡ
ɮ٣ȻZڵһιԱԺ󣬾¼ȡ˴ССһٸλĹԱǰӦȴвʮˡȻоĶϹ룬ԿıصݰաǰˣȻˡ٣ȽϿҪ֡
ֻ¼ȡ˰ˣȻZʾ»һιԱԣʱ¼ȡˡǷˡҲд󲿷˾ͲԸˣȻɹԱȴҲȥѧУڴļϰеĴнˮܸߣڵȸҲرZһ涨ǺĶѧУν̵ĽϰμӹԱԣܻüӷ֡رǴƸȡÿƾٿʸģҲͬмӷ֡
Ϊӷ֣úܶѧУν̡һ㣬ʦȷʵҲɣʳҲܺáرZڵݡ϶޽ʮĴͼݣνҲһԭ򡣾ǸѧУУҲвǧͼݡ
УʦǺѧһҲͳһĽԱƷǾǰ׵׺ԵĽ£ɴΪ鲼Ϊ
Z˽Ͷһϰװ׵׺Ե£ͷɴĻ˰ȡڽͷȴй֮
ҡȣЦǰ˧ӷаοЩѧУдѧȴѧѣʳޣṩѧֻнϰϷһԵģȥһ˲ٵĹԱۡڿϷȷʵǴˡ
ҲͷZҪѧУѧУУ˾У켼У˼УְŮУһƺҪϽ֮񶼽̵ܶдӣļġԹΪ鶼Ǽ˲ܶģǵרˡ
ƴ˿ƾ٣شʿҴ壬תӦ˿ƾ٣ÿƾǸ׵Ľ볯ãǽ˿ƾƶȡZְѧĹԱԣȴǱȿƾٻҪİѧô۳˶ܶ飬ԱԣЩ˲ϳĽٳ
εĵǣԶǡĵǣǰ˶ѧУ˶Ľʦôѧ˵Ҳһʼĸġ
ڿĵѾˡ
ѧȷʵҪǮڲ»ǮZЦЦڿĲ棬ǻóЩóһݲѧУڲǮɲõȳڣǶھܼˡ
ڵóƷ󼫴󡣸ʼֹԽԽϸרҵļԱԽӡһҪѧʮ꣬ڣͬĹУְҵָڼѧУרѵһѧϰʱΪµʱ䡣Щֻѵ˼ʱĹһԭҪʮѧϰɵĻ
ӣģ۵յ˰ҲˣҰˣҲˣ׸࣬øˡ
ZǰͶѧǮܴܿյ˰ϲ
ң⻹ֻǶڵĺôӳԶĸֹ˲ţʶֻ˲Խ࣬ڳԶķչ˵
ͷϵݳǵµݳǣʮǮһλпλҪߵץϳˣ
һӳͣڽֱߣϵ
Z˿ͿźǴģʮλѾˣǴųе˻۵ˡ
ʮǮ࣬Ҳ١³һֱͷԼʮ·װʮһ˾һǮ˫һܸˣǾİǮӦ׬ͷġ


572 
Zͷ˳ʽȥݾɳǣֻһ·ǲٵ㣿
ϳǸ꺺ӣеݣȴһЦݣŤͷZЦЦλ˵ЦˣǶͷµݣԶϳֻҪʮġɱҹ㿴Ưĸӵǰûɣ۵С·ϣʻۡר˵ĳͷɾء
Z˵ͷ˿ľӪʽʮǮȫ̼ۣߵǸߵ·ˡǮʡʺӣԸĶ˺ˡԱЩںʮǮ˵ͨգٱ˵㣬һǮһˣһҲ᲻õġ
Zеֵ۳ƽҪԼؽļǼġZĳ㣬ΪȻǰӦйĵ·Ƕڴͷֶ̾Ŀƽ̹·ȴá
óʮֺ𣬵ͷ͵ݵغʮСۿڻϵĶۡۡʯ۵ȶʮַæĻＫࡣ죬󻺼ͷѹ
Ͷ֮Ͼ˷ʣرֻҪǳԶŵĻ൱ʮɵĳݡˣܿͽӵ˴ĶΪˣר˻һ½ר˵ĵĳЩ˹ԱǶģ˶ʮֺȼ۲ơҲһЩ۹ܺãڷԺ󣬿ʼͨ͵⳵ֱ͵⡣
ԴˣZûʲôֵĿһ⣬ζµ˰һ˰
ޣ˫ڳ֮У˫ȻҪࡣ
λԵһ°ȥȡ㶫ϡϳĳʽڿʱڳŸһǰͣ¡Z̧ͷȥǰģźɫܱǹվڡ
ʾ֡
ڲվϵͳڸʾ֡ʮؿ˶ʮʾֺһٸˮ½ϵվʾվϵͳ𴫵ϢҪӴĵݹԱ͹Ա⣬żպʹݣʱϵͳֻܽܵݾڵż໥ݣľֻͨ˵ݡǡݡ⼸֮żʵϵͳ
Ϊˣ˵һƱԼŷ⣬ֻҪķеƱŷƱȻŷڸǵʾУʾվŰŷϵĵַ͵
Ȼʽܿ˼
ʽ㻹ӴZЦʡ
ʽ˳ϣЦŻصʾֵźͼ͵ɳǵģ˳·Ӵ
ʾֲרŵ䳵𣿡
ȷʵУʱٻܲʱʾ־ͻӴһЩÿ춼ҪˡҲӴһΣһʮĳǮЦŵӴǲģÿӴһʮǮˣһĳǮͻˡ
ŵ˶಻Zʡ
ŵĲأȷʵ࣬ǰվҪĶ࣬ҶŵҲ٣շѻ͡İͶҲأٰ͡ʽһ߸·һߵ
Z˵ͷҲZЦЦվϵͳΪϢͽӴ·ϹԱ֮ãǱزٵáվҲÿ궼ӽǮȥʱнǧվɵҲѾó࣬Ϊ̫ǮǸֻĴ󶴡
ǵĩԳɣһ䣬ΪԱ¸ڣ¸ںܰ÷߶췴ˣʵ۶Ƶϵˡ
ZȹԱо֮󣬶ΪվܳҲܾô겻ϵǮȥվЩվ˳㾭Ӫһ¿ջͻ֡һZͬˣȻվǾãӪҲУϾ߾ӪͨZҲ˳Լ뷨ǰǰվӪ˽żҵһЩͨվϵͳϳһϵͳ
ʾվţͰӪջꡢ֣ȻֿˣͬʱҲ๤λáңȷ˰գͬʱҲͨӪЩ׬Ǯõվϵͳʹá
첻ͣZĸ޴ı仯
³ǾɳǺͷĵ·ʮֿʮɿԲһֵһʯȻһúһɳרŵ·ˡϣоʲô𶯡
üʱѾͳ˶ĵĻȣǼZϣѰ̻ˣǼʿǵѧУʦȥϵݳǵĶ顣ݳǵĶ֣ڼֽī͸鼮һ֣кüӡˢ鷻ÿĩУѧǰֽ
ʦȥɳǣλӴһ𣿡·ϣ·ԵĻһȫŮӻ¶һغĶ˵һ˵Ŀ⣬һȫ˹ȥ
ʽͣ΢ЦλãλãǳѾˣ֪Сӽ鲻⡣
ŮԼ껪һ죬ӣϺõľ籣һΧһƤһķ٣ȻûʲôΣϵĲϻн۵ƤǶ˵ӣ󷽵ı飬˵ⲻһͨ˼ҵŮӡ
ûϵŮӶѧöʶ֣ܳ빤׬ǮˣһͬʲôϵŮӺˬʵĵϳϳ
ļ˶ʱһʮзȵļǰλøλòŮӡ
Ůӵлǲǰ档
ZϸĴŮӼۣܾЩ졣Ŀ䵽ǻֱϣͦελϷһЩڿһССͭ£һϤı־ͼҶݺһԲɡ忴󷽣ҶݵƬҶĿɣԲĵɫɫĿǰɫʮֵЭ
ҽҩлı־ϽµĸҽݡҽԺҽиҩҩ̣л֮£ͳһڼлµҽݺҩУ־־ģֻҽҵҽѧͽǲġ
࣬ȻһӵʽҽʸҽˣZ΢΢ȡ
ô˰İͷƵZߣСǵҽԺƺͶƻвơƵϯҽҾͨҽԺŮУУ
Z֪Ů˭ˣСҽ磡
õͷҲϳСҽɵݣһģʱȫȵͷһ
Ps޼ʲôˮŵĻɳĹ;ķ羰Ǻġ㿴ˣˣ=


573 ͷͷ֥Ƴǣ
СҽɵĴZѾá
һ൱Ůӣòֻж˷䣬ʵϣȴѾʮˣνʮפ
ĻǱʵ˽һգһּΪտҽ
ݴţ游ְʷǹٹԸԶ绹ʱһ죬һλε·ǰֱˮȡСӼһλˣȲ㽫У裬дˡλмͻֽۡڿ죬㽫ƸطڸһضġӸ񷽡ϵϰʵСӶʮǰѾΪһλͨƵŮҽǴӸ׵ĲǰҽΣһЧʱ룬ӦӲϾ
޸˸׵֮ӣ乫γ̲͢УڷҽҲҽҩʮ־ͨҺһҽڸɷ򣬻Źһϰҽ
󲻾ãѪʧ֮ûзѧҽԼļΪϰԼҩκ˲ãԴǰȫطҩߴڸ
ʱһЩǧ͸˸֮ڹҽΣ顣ҽտԶŮԻ߷׷ǰŴڵҽԼľܽдһŮҽ¼
ZڵݿҽѧԺͽۺҽԺĴθҽǰ
ȾͨóƣǰȥΪ룬ȴɥʧѾӵ˵ǵȥǮβ˧ZڵݿרŵҽѧԺרŮѧϰĸơơƺͻĿȥŮѧǵʦֵҽԺͳϴҽԺļʱǳˬĴӦˡ
絽֮Ͷ˹Zα棬˵ɵĺܳɫһֱһһõлֻһֱûᣬû뵽ĳ
ϵˣõȼһֱ⣬˵ЩԾԾԵǰڨȻֻʮӣȴѾʮͷˣˣ仰ɵİǵһߡȻɴСóһдֵֽŴ򿪰ǰ
Ǽݵ˺ʿӶЩĿ֣ûп鼮ƺŸϢнշһЩϢ
ʿӺ˶еֽˣֲôյ̫ۿ
ǰϳĳҲЦŵû뵽ﻹǸʶֵģǱֽɡ
Ц£ʦ㻹Ǽʶ㣬ⱨֽ³ûõء
ʾּ˵ֻʲôԷУ˵Էкܳɹܻӭء˵¸¾Ҫʽˣʾֵ˵Ժÿ˳·˵ֽһҪʮǮأ治ˡȻ˵󣬵ȴǸ˵ġѾʾ˵ˣԺӾɵݳ˳·µʾִֽ⻹ϸƼⱨֽ˵ˣһݱֽܵһǮһҪʮݶʮݣһǾǺüǮء
ⱨдĶЩɶЦ
絹ûʲôӣʮǮһݱֽҵû㻮㣬Ĵֽдأϧ̫ʹģƵǷŴ󾵺ϻܿˡ
˵űһ˳Ŵ˵Ϸһ
Z翴ⱨϵˣϵͳĳɹʵУZ³һ֣רΪֽӡˢʮֳɹµӡˢɱĽͣٵĳгɳͳһгҪˣҶ۷棬ҲҪܵƣ漰ũҵԼֹҵо·鼮Ͻ۵ġʫ֡𾭡صЩȫԼ
ڳ深֮ʱZֳ˾ݱݱڻԷУݱöԿ˰棬Ǵ󱨡صݺܶ࣬һͷԺصݵۡϵĳдµȡ滹еط棬ԼҪšáʱ¡ʫ衢һЩС˵ȵȡZƻҪͼƬ棬ԼȡһҪڲĶĲο棬Լܿȡ
ֽƿ۵ĹߣZãֽ־ȽһҪڹٷСѱֽΪͨڲοϢ棬ҲˡͨҪһЩõϢο棬ͨһЩҪϢԼһЩҪԵ¼ȵȡ
챨ֽͷͷһ൱ذϢ
ò¶ĻƳݱܺٴγ°յҰѾӶߵǧֱӳ˶ĺϸأҹԣ붫ֻˡ
⣬ԵϢ𺶵ϢǣǰݱնĲ֥оһƱ˾ֻʮصݾۣǡ
֧ͬʱ֣Ƴƺϸأ֥ۣء
ϢһνˡϢݲ֪ģʵϣѾǰǰˡӺ˼˸û£Ϣֱǲš
ʵϣĶŐĴްǱѾȷϢ𱨳
ƳͻȻԣ⻹㲻̫˳ԾǳԾĻ֥ô˵֥׼󣬼ϲƳӣ䱻شССĸ·ȷʵ伣͵ʵࡣ˵ĳ֣عٸѾڷɱĵٴˡ
ʵ۵һʱ빬ӦʱҲһҧ֥ͷͳӡˣдֻһܣŪһֻ֥Ϊ˽֥ơ
˵Ƴ֥ɲϣҲش޿ܡݳȻ˻ң˲ڧΣȷʵڧˡ֥һ˫ĳ޸ǲܻ۵ġµƣֻ˵˫ڹѰ·˵ȫˡŪһٵ֥͸˵˲ȣѾƲǰˡ
˵õ˳д󲿷˵ͬ⣬ΣͻȻ𣬶һɱѾв˶ʧ𶯡ˣΡ¬Яһ飬ʵ౨õΧѾҪٴν˼߳
һΣ˼ȴϵˣ̩ڻʵǰ˻ϣûʵ׼گگɳӾʹΪֲʹΪӪֲʹҲٳˣϴκò״˸ʤ̣˭֪´λûôֻвʵҲûְֻްǱΪָʹ
ͬʱްǱѸٳӺ׷˲ڶʹʲǧڶʹԮй
ٵڶʹԣЭһλָʹĶŐ
ɽ϶ڶʹɽڶʹڹѡǧͨꡢ˶ݵҪ
ߓڶʹ٩ڶʹTӸУһǧĶݡء


574 Ʊ
ѽ͢ô˧ʱǰҪ˧һȥʲôƳ֥ͨͨ군֥ҾͲٻһΡ
һˣ˵ſˣǳ˵ǡȻֽ˵͢Ѿ·һס͢ĵͲΧ˲Ȼ·Ǽ·һ·һ·أһ·ͨꡢ˵·ҲǷֹɽϣһƽС
ԸƳģҲΨдްǱӱ׷ˡ
͢Z뾩ȻҲж濼ǵġһ̫ԶԶˮѽʣZ˳͢˵ڶԱ׼ոɶΰͲZȥɶǸطԭԽԶԽáܵĿһѣٵZǰ;Zˣ⣬¬ЯΪ׵ǼZZϵеƽڶʹл̩ڶʹܿҲڵ֮С
ZյϢʱﲻûаʧ䣬ʮָˡýּǰȥԭȻˣʵּҲҪҽӡҴε̬ƺԼǷȻֻͣҪԼǣҷһ̸ǣԼҲȻķڵϺζԼķ֮ҪС˲١֤ǵļƻȷʵɹˡ
͢ĵҪݼ֧ǷֹǽͳҪǸϻغ϶档
еĴأǼϰ̾
ԭһȣݵԴˣ̾ԭƽѼҾݣԺµˣ
ô𣿡ͬʡ
ɲãһ·㿴ҹĳǳأȫ˷档û˧ػߣǴڵݰȫң㿴һУ㲻ãݻã
ͬ˲ɵĵͷҲҪҵͷ
ΪĩελֽҲҪչÿϣǹμĹһ״򲻶ĳԲʱˣһҲǸķʢ
ѧ󣬹θϵУǰصеĸһǮͻڱƣȥǮׯǮ˳Ʊ
νڼͷϵĴڹ̨ϣʮĽʮǮǮׯϵӪҵԱȡƱ
ãʮǮȫȡƱ𣿡ӪҵԱһʮٸĺͿ΢Цڹ̨ʵ
ЦǧǮǧ黻һٵģ⻻һǧġǮ浽΢ЦԺ
ӪҵԱЦŰҪۺȡʮһٿĺɫƱְʣµһǧ飬㳮
ҸӶôˣڸȢϱǮɡ
ЦЦǼҼҵĺӹΣڵݾУǸжӳء黹磬ڲʮء滹磬ɲϢϴڶʮˣǸվǰţ˵˸鳤˾ʿǸʿ⺢ӲԶˣ϶ҲʮˣûϢŽء˵ţȴʮֵԺġ
ϴɳʿ鳤أµȱȱȱһȱϵȱˣѾ鳤ˡС˵ǶӹͦģԼŮ˵ĩҪһĺ°˫ϲŰⲻһҵнˮֻһǧǮģοǧǮһҪȥЩ׺⣬ú׼дϴ˾
ӪҵԱٸǺЦЦҼҲиĺӣʮŮޣɵģϴѾҽѧУ˵СԺСҽɵĿأҪֱѧءҿǺӺ⺢ӵЩʣлҲһٹ꣬ѧУһҵͿֱӰϲˡ
˵ã³˹涨顣³һʲôרŵĹý͹Ա˵Ļ¼һʮŮһʮ壬͵ʽĳɻ䡣ɻ֮ǰõǼǣȻ󣬲ʽɻ顣ʮŮʮҲǿԽģͲˡӹ˶ʮ壬Ůӹ˶ʮûɻ飬ͻйýŶ󣬲ҵǰý鷣ÿһǧǮ
ҪǵʮŮʮ廹δ䣬Ҫһ֮ǿ顣ǹѸɥżҲÿʼ䣬δߣҪÿǧǮ
ϴպöʮ壬˽ɾҪ𣬶ҹýֱӲ֡ϺϹЩһֱ£ںˣϴ˾ͷأҪŮ䣬ٺòˡ
ԼĻ£ɵľЩ졣ȻھУǸһ˵жӳƽʱҲмڣȴֻǸߵꡣ
ǻȥءֻѵ
һ˵ʱë´пİ
æȥɡ
߳ǮׯζɵĨһѺˮ
ŻõǮֱҲµĹãרŹʳġݵĸ۶󽵼ۣرۣһڲʮǮʮһʮһҲǴ󽵼ۣһƥһǧġЩȴࡣ
۴˶ʮǰҵĹǮȴûеݵнˮһǧһ¡͵нˮһҲܻһʮˡ
۳̨Ҳ¹涨ʳͲˣõǮȡƱ
涨ƺСССɶȼƶʳ׼ֱ»ƺ±׼һʮ³СУ¸ʮ϶ʮ³У¸ʮʮ³Ƴɶ¸Ŷʮ꣬¸嶷
׼ڲգֻҪƾڱƣƽ۹ƱȻݾ깺ʳ
ʵнݼۣ׼ǰƽۣ׼֮һӼһɣ֮Ӽ㣬ǳһǾǼӼɡϣ͵ð˫ۡÿϳһͼӼһﵽ׼ʱǮҹ涨߲ó㡣ٶǮҲƱ
Щꡢ¥ĹʳƱҲзݶұͨյҪ߳ࡣڷòͣҪƱܹ
رǶھƺͲ裬ר˰εļȴǽ࣬һΣֻҪǮ
ҹ˵еʳóһ鴦͸ġ˴عʳҪӵݹҲ˰
֮ʳܱˣҲֻԵġʳжȻи࣬ȴܹʳһʯҪԲ꣬԰Ʊ˻أᲹһϢ
ЩϸĹ涨ֿеЩḻĴ۲˳ĽһֱάȥҴۿʼµָڳʱˮƽҪЩ
ڣƱֵǮҲȶģȻͭǮвƱ⻹нҡ
һǧǮһҲһƥһٽƱһҲңһҶǮһƥҲƥ
ƱҲʮġʮġʮġġһǧ
ʳͽӼͭǮΪϣڵۺȶҲٿŴľҲô˵ͭǮҺͳƱüãҶĵʹЩǮҡݵİնţ˧ϰһʯʳһļ۸󱾳۸գʴȵĴ˧ջʲôܲġ
θȥһףĺռǣ˵ǴӼϵռǹģµݺҲ֣٣˼ռкռǡռǡռ֣ռǵһҪʮǮռڷƱӦƷ֡
ճݹ㹣ףݹ׻ƶ׺ڽףҲһСȥһСȻȥ糵ĥĥۡ
֮ȥУϵȵ⡢һֻȣţ⡣˼β㣬ܲݿˡˡ۲ˡȥӻ꣬һ㣬Լͷ
Ĺզ಻ѣֱĸȫǵƽʱ˵Ľڼּ֮Ҫ˰Щ⣬ȴҲǳż콫һٷʢĴˣĻᣬѵء
˼϶½ţתͷַȥ߹ӻ꣬˽ֽǵĲ衢ơΡζˮרꡣ
ƿ÷ƣһƿ׾ƣһһ֧ѩ࣡ҧҧǱҪĶ
һЩɶݳƷȫ˰ġһƿƣһֻˡ
۵Ļ᲻֪Щζ˵Ǵӡ˾棬ǵúúдûоôСͷ˵ܲù֮󲻵ϴĸɾһζ͸ˮһ첻Σһ׼׵ģҲúϴһ飬ˢٲѩ࣬ʱȫ׼ˣŲῴ硣
Ϊ˶ӣƽʱ༸һϣһģֱѪˡ


575 ۹峿
峿¶һĨ΢ǰʱǳػһƬʵ˪֮С
ϾӪĹžʿǵĳѾţǶӹ¥ϵĳ죬ŵʿǵһųϵɽɮεоҲͬʱ
ŲǳһӾ˹ӹУפڳеľӻŽΰӡܱӡǹܶӵȶʼڽֵжܹţͯѧУѧҲĺźӣڽ̹ٵĴܹȻ󣬵ݳǸУѧǣҲŸԵУһӽһӵܹŮУŮҲһܹ
˺ѧһһĺĲеĳдӳ˯лѡ
ɫĳӺԾӳϳеݶʱµݳֻļһɸǽȴžΰ¥ľѾ󿪣£Ϲסڳ⣬ǰϹԼǰͻ˽ﲻγ߷塣
¿⳵ú߲ˣӵǡ
ҪĸɵԣߺţĴͳշʯ·֨֨ѽмְıͯǴ
ݱͷͷ֥ݳǣ֮ܵݴʷͣһư
ܿͷڷУҪţũԺҩջˣĶǧٽشϲѶũԺԱʾ꽫ʼģƹҩֲ
ݿɺǵݲҮѹ֮Ϊѡΰݿɺ֮Үɺ۵Ϊھοɺ۵¿ɺʼҪףΪֱָݲңݲϵţʱ

⽫˧ǰǶһɫʱһµݳǰĵϵݳҲѾ׻ָ˳ʳʳʦǰһõͷӶ˳ζѾ֪ǵڼˡʦͷȻźˮȴȫЦݣѾһʱôĻȡеȻ࣬óȴ٣񣬵ٶѾϰ˳ϰߡ
رЩæŽˣ˼Ůæ繤˽ϰֱͷԡ
ݴͷڰӣӣҶඣ
ա֣
һߺϵĸǱſȴҽĲ˳ɹܿģֵ϶ǵݸũǸŸ߲ǰڳǹܶרŻõĵصϰ̯ˡ
ȻרŵĴгЩǴ̡ΪչЩǽĲũݳڳжദ˰̯㣬һһʱΣֻҪһǮͿԵõһ̶̯λЩڸſڵ̯λũһ̯λҲ˳аպܶ෽㣬ΰҲõϡ
кгʱҲѾţλڸڵĸֱҲ׷׿Ӫҵ
иУӭµһ졣
һֱǱһóĳУƷ֮ȫ볤ȡ񣬵ݵԺı֤ݵƷһȳĸȫݱֽϽݹУжʮУ֯Сеȣʮ£ϸֵĻٶ
УݾСССĴУССССС޲СеСС
֯ƷУֵĸϸСССС˿ʲСС˿ʲС˿ʲС˿ಯСʾСС¾СССС
⻹ͷССССССС̿еȣСţС¿еȵȡ
˴רزרӪ
гۼԭƷެƷҲ뱸غϷԹóڶΨԵж
ѾΪƷóгµͳƣڵ˿ռ˴ڵĶʮأҪǵݺغۿڣ˶ʮ֮ڣйǸެ̾ʹﵽʮˣжʮңǴʳֵȹԶˣд󲿷ǴӺϾӡ󵽹ݣȻغݡʣµһݣ˿֮·򵽴ﳤȻһ·ݡ
˵֮񣬵ǰԽĺˣƵİѾϰߡڣݵĺȳ̡࣬дĺǰ顣й涨ڣǳס꣬ȡõݻں󣬲ȢΪ޺Ϊ檡Ҫڵݶ飬ӵеݻϣܶ顣ڵݶ󣬲뿪ơȢŮڴС
ĵݣߵܿʽĺˡͷĴʳˣĿ߱ǡ𷢱۵ķˣȫڻҵū
ˣʳ̣澡ū͡߾ʿ
Z촩һͨĲ˵ް޲޻Ų̫ۣƤů͡·ȴΪƤĻࡣ
޻ǰѾԭֻڻʼҵĻ԰ﵱǹ֮ģֲûУΨ޻ֲ˳޲Ϊ׵ֲԭļ۱˿ڣԭǼƳ֮ǰεԼ˰׵ɵ·ʫˣҲ׵дʫС
ݵҵΧ˹˾İZҲռũӡ޻ռǵȼZصռ֮СҲ̫鷳ó֮㣬õӣѾջ˵һ޻ռǵ
ջ޻ZùƳµרȥѺͷɴ֯ĳ޲޲޻һʼݶ޲û˿ɼZĵһް۴󷽣ͬʱů֮ʱZһһס
ްͷϴ˶ñӣϵһ˫Ьٴ˫ףȻ£Zȴ˿о䡣
޻ǸöѡõӣϵЩ̫ʺ¿ѵޡԺҪɶɶĺǸ鷳£ͿԽˡ
˫УZͬǰѰ̻еһվڽͷ˼ڵİZҴŵݵĽֵµݳǱɳǴԵЩСµݵĴȻµݳֻһǽɳеĲȴҪࡣ
ʱȣǰľɵݳҲZˡǰǻǸǣֵ洦ɼ¿಻ˣֱߵҲûˣЩˮҲ˰ֵеѾĺܸߣ͵һķ羰ߡԻ£һξͻһ乫
ֵһźɫ۵ʮ˽ŰɨɨŽϵҶ͵ź·ϻ֡ˣZв²ݣҲǰһϱҲֻǸսܵ˺ǰİգΡٸţô̯ĽֵѣЩЩмֲܹʺϹ﹤ɨֵ
Ȼ⹤棬һҲǮٽڣõǡ
ǰȣµĵȷʵǱһˣڶ⣬ȫıһӡ̧ͷ˿ѾƲеİ̫ZüͷԼ棬ʱ䣬ֻ·ɡ
ˣһZZתͷȥȴȻ֮ǰйһ֮ԵСҽ硣װһȴǴŴۣһ߸ķ٣˲һ֧һС⣬վZ
ּˣϴϼЦŶZ˵
Z΢£ϴȻȴû˵ŮӴڨкZͷһΡ
ˣ΢ºZҲЦŶкϸӣפɫƺżƣ۾ЩѪ˿һںڵ۴ҹæβˣڲ°ɣ
Щȣ漴ͷϵĴۣЦЦţиﲡˣһֱæڣʱ·ǻˡ
ģʶԵҲҪȥͣԸɡZ΢Цŵ
鷳ˣֻǸղſλ㶳񣬼ϴμĲŴк
ZЦŵ֪ǴСҽɣݡǵˣǰˣвٺóԵͣóȴ󣬾ʵݣҲԶҽȥһΣԺԼȥ
ôǸˣҿǴˡZԼ
΢΢һЦ˿ɲԳǻˣðɣҲ㿪ЦһøǮ
Zû뵽СҽɾȻ˵һ棬ɵЦǰ·


576 Ķǧ
㲻ʲôǾɫȴһѵõʡ
ʲ˵ҹСֿɰҲǺŹ󸾵ֶׯֻһּΪŵʡŲǶԼļ߹ţҲǶԼòţһְֺҵŮܳš
ǰһŶZ·һӻص˺ŵʦǲʮѾңһִһʲй˾ĸ߿Ƽ˾ܲŮԼһԷ֮ʱԼĸܾͺڵһġ
˵̬ȣʱ۹˵Щḡֻһˣڨ˵ȻһԷZţһḡŮˡӦµְҵйأҽܴƳģοһҽƽʱҽ˵ˣҲϰƽȶԻˡ
һ߳ͣһ졣绹һóˣZ֪ݣ˵ЩҽԺҽҩĶ羪ϲΪZȻûи߳ҽҽҽԺļ⣬ðһЩϲĻ
ˣҲѧҽ
ѧһƤëɣо仰˵Ϊ࣬Ϊҽ
ӼȻѧҽǾǴһˣ
ߴʤֻʵʵڵطˡZЦŵ
иΪȣZֻʮͷֻҪǺԼһפǾֻһСӶѣô˵Ļȴһǵˡ
뵽ˣϸִZۡһȴȳ
ZϵǰûϸԭΪֻͨĲϣϸ֮£ȴָͨϣȻǰ׵رǿ·Ĺćģƺޡ
׵Ǳ˿񻹹֮һ˿·ϡ棬Ǯ˶ԡͨյЩƣҲûʲôˡɰ׵ǮܴģҪΪ׵̫ϡˣмС·ǰ׵ģñӡסЬӶȫǰ׵ġ
һ£粻ɵľȣ֮Ѿͨĸˣһ޸˵Ǹ֮ˡǰҽҽԺ˽⣬һˣԵҽԺҽݵԺҪ͸
ZĿѾɶ˼ֺ̽
ӼȻ֪ҵݣȴԼݣδЩƽЦ
Z֪Ѿ²⵽Լˣ㲻УҲԶӡ
Լݣ˵Ҳûʲôϵ
ZЦЦмȻµˣ˵벻˵кιϵ
Z˻ش𣬸֤ʵеĲ²⣬¶֮ɫ
ZĳԼ𾴣ǷġҲΪԼҽƵһЩʹԼľء룬ҽҩлᣬеҽҩָලҵ˵һٽرZۺϴҽԺıҽݵĹңסԺϰҩһҽԺҽڡβ˶һְرŮѧҽǶZʮ
࣬һЩҽԺԼ˾ҽ顣
һٷZҲջࡣϲ漰ÿһ˵顣Zæŷչս˳Է⣬µ⣬β⣬ҲͬǸ⡣
ʱǸ⣬ζȻĶ࣬ز۵ĸࡣܰز۵ĻʼСһɣһ궼˿ڡǸõ⣬ǽһҽԺѵҽıġ
ԹͺZ뿪
֮ǰЦŶZҶǹȷʵллƼŶ
ݺóԵĻиأлỹһȥ
ǾһΪһԸҪء󷽵ĻصӻԶȥ
ԶȥͻȻһð˳Zһ
һһˣ˧㿴ҽﰤһ϶ͷôҲһ°ɡŲӣ˫ֲϵĦƣ촽Ŷµ
ZΪָһǵᡣ
ղ￾̿ɣ
ٺЦûУһֱվʦŷ磬Է˿ʦԼһλʦУֻʦӿɾͲùˡ
ɣȻвҡðɣһ·ô
һĹʮףõ
㴩𣿻ͷףûУҪһ
ʦͽһЦ˵⡣
ǰũԺǱϱ˵ҩĶʮʯͷҲĶʮʯôģZʵȻ˵²ȱɴӳԶ˵ݱԲʳȫԸģԴԴϵعʳˣZ˵κһֿ˳ԱƤĶֵùעġ
̸ɡðZԼĺڿռ㣬һߺȲ裬һ̸߰
ҩԭҩãҲвũԺоãѡӺѡɳ࣬ϸչˣҩܴﵽǧձֲĻӦܴﵽһǧ嵽ǧһĶ
ʳ𣿡
ũݾΪƷ飬а⣬÷϶ĿƷҽ˵ɽҩ࣬ǿǣΰйҲҽΪɽҩƢθֹй̵ѣ࣬ҩոɵϸʳ֮÷ꡣҩÿԣҲΪʳԴסߴסۣһʳǵԣҲ⡣Ļش
أ
ҩȽ鷳һڳֻܱʮҡľмȸﴢأԱҡɳڿӲ񣬿ԱꡣڱдţԱꡣ⣬ƬɹɣԵʱࡣûص
Z°ͣɽҩ̫ʵɽҩԵ˳ԣܵҩãһܴʳһࡣӦһʳԸ˵ĸ߲ˡ¾һĶǧǧٽĶһǧһǧҲʳʮˡ
Zɵںʱ游˵Ƕʳ㣬ǳԲࡣܲߺɸɵ࣬ʵ׺٣ܲߺȻ׷óԣȴһ˳ŹǶʱ䡣
ʵZׯʱҲԹģʵô׷ǲ飬һ٣æʱԸɣƽǳϡġİնʮֵæµũũʱҲȥ̹ˣʳǲٵġҩʳܼЩ
һͷҩĲ൱ȴˮͷҪһЩɴʱܴһ꣬Ĵܴϡ
ҩͷǸ߲ʳ߲ܵ˵ȴһ㣬زסZ°ͣͻȻһǳԹģʵĳԣǵûҩۺ۰Ƴɷۺ󲻾ͱĸ𡣶һֱɹɣͺͺԵƬһֱƬɹԣˮɹҲС
һرصûˣЩҩɺͷɣһԵʳ
ĶǧZĶһǧĶûɣĶʮʯҩͷҪ󣬱󵾿ҪЩ
ҪһĶջһǧʯҩͷ
ڶˣٶԤƵܴﵽ˿ڡƽһʯ㣬һܾһǧʯս׼ĺʳãٷһǧʯһܲʯܻӵ˰ʯ
ʳ⹺ѹ
뵽ˣZҲ˷һǧʯüʳ
Ͼȥ׼֣ҩԷ֣ͷС־СɣҸ¸񣬲ΣҩͷٵһĶǸտѵĻĵأˮߵı߽ǵأ֮õȥҪ֪͵úսݴľƣǿܻս꣬սһꡣʳñ֤һֱŴ湺ɲǱյZõļ
ZͷʦģʳΪ죬δУʳҪѧʮ
֪ͺãҩͷҲڳóԣҪһ룬ٲóԣҶݸƤҪó԰ɡٲóԣҩͷܱ˳ҪǿɡҲֻЩũԺ˵źҲĶǧİкܲܲǲܸߵġЩȿˣҲɹɡԲˣٳԷɹɷЩӣʳǲˣЩ
ܶ˶Ϊڸֹܻ𡣵Ҫסһ仰ũȣ޹̲رµľƣ̺ҪũȴҲΪҪȶĻܹæµҲñ뱣֤ǵũȻǵΪ¥Դ渽Zʮ֣صĵƾ̵棬ԴǮʳ뷨ҪõġԼİղʳԸҲҪ֣»ҪǮҲаи


577 
¬ݡ
¬֪ڶɾٸͷʹڡ
ĩ٣ˡ
ɾٱ˫ǰɫʮͷҲûصĵǲҲҪҶȥͶĸǵݵZǼݵ˵Ͷ¾u
ĩ׷󣬾жġʹ
ɾȴǳ̾һϲ֮顣
ǻ˼ˣ罵ƣһֱ¬ݣ罫ԼˡȴףվǸܽܵ˶ѡ
׵Źأɽʹ¹ԵȻõZ֧֣Źصõ¬˧λɳҲZҲZZУ˧λûȡʬδݵѾʼҪ˧λˡòίȫZԮ
ZͲҪ¬ֻǿһ٣൱󣬱ˡ
ֻǾһжֵõģϾõ˰¬
ɽZ˰ݣ°ǧӱԼȥ˴˵ݵĸ߼ҽҲᵽĵȥˡ
͢ǰѱڸ¬ڶʹ֮λֱӽZ֪ڶʹ£ȴûܵõ˧λԭţֻZһϵ˧λĻҲܡ
Z˧λ㣬̫Ҳû٣Լĸθʹڶʹ¡
ڵ¬ݣֱһ⡣
Z¬ڶʹ˰ǧפݶ档ﾴuǰ¬ʹڶʹ£ǧǰפݳڡ
¬ˣȴһĪ֪ڶ£ϳ˧ϳǡ
ټռ̴ƽݵͷ¡˧Ĳ
ɾȻмʵȴʲôҲˡ
תɾȴʹϾȻһ޺ۣɵüʵô£
ûʲôʹȼŭ
ǲﾴuɵģɾŭ
ʹʲôҲû˵Ĭ˵Ĭϡ
򹷻ҪˣɾٶԳ¾uһãļһȴһۡϴγ¾uȥȫҼҸ磬ȴȫҵĺԺȫҵĶٱһС檶ֶšٱŵĿ޽ȥ¾uʿʮޣȻﳤȥȫߣȴû취´ֹ
Ҫʮ¾uҲˣǧپ񣬿ȴܶ׵Zˡ¾uȻǸݰĵܵȴеһȨƵĴ̫ࡣңҲǵǸҺͳ͢ˣµ͸һ۵һ˭ϡZϵģ¡ϵģ¾uȻҲϵġ
Ϊʲô£ɾҧʵ
·¾uҵСޣҸȥҲϣ㰤˱ӣ˵ϲϣҪҵͷʹ˵⻰ʱǷߺƽȻֻһԱȴƹǧݣҲһԱ󽫡ȴһ۸
ɾٽȭͷϣҧ¾uϷȫҶӵС檣Źٱûзֽ㣬һΣ¾uֱӶԸңҪҵ檣ǸʱһܶǸʱ˭ΪҰν
⻰ʹһѵҪΪԼ֣ϴȫҾΪûа㷴Ӧ޺޵ķ˻ᡣ֪ȫһȥг˶ɾٵĲ
һγ£ԭƻɾָŵıʹְֱӴżҾ뿪ǰݣԱܿ¾uȴûϵɾپȻԸΪͷ
ݳȫҴҹһ£ˣƿŲ롣
ѾˣɾѾ˵ˡ˵Ҫһ£ո븮˵ѾԳ¾u֣˵ʹҲѾ֡ȫҶ鷿ڵ΢΢һЦ
鷿е˷е飬ʹһ׽ô¾Ȼôͬˣ
ȫЦΪǰ²ѣԸ߸߹һ߿֣ڣѾ㲻ˡ¾u˵ʹиòСϣϣʹᣬ˱ֳһޣзߺޣȻͬˡ
ʹСòֻ͸¶ȥİɣ
ΣĲ˰ֵ壬֮ʱֻһ߿֣ڣҲ֡ȫҷ߷ߵǴεԼɾٵ˼¾uɳ飬ȴһ߿֣˿ΪԼæǴΣǳ׵ĺģɾϣʹͬţк˼һ
˻ص֮ԽԽ꼻ݵǰ˵ĻܷͥݣȰ˵ɾٶԸ¾uʵϣȴ׼һ򾡡
鷿еЦŵͷɾԳ¾u֣¹˭֣
Ȼǳ¾uֻǧɾٿһ¾uȫĵ
Ц벶ȸں󡣵ɾһ֣ʹַ͢Źɾ١ֻҪǶ죬ڳ͢ǰɾ٣ô¬֮֡
ֻһҪ󣬳¾uȫҺ
ȻٺһЦܴķ潲¾uɲǰ¾uġ¾uǳɾٵڶʱɾûɱ¾u¾uС
ZаǧפݣҪˡȫѵ
ȷʵһ⣬ԽźӼЦ
ȫɫ΢䣬ⲻǵЭɣ
Zǧôɵɾٺ֮ϵĪݡʮһؾ͹ˡ˵Լ۾ֱֱĶȫҡ
ȫ粻ZɲǺǵġȻµǰǧˣֻһȺŽţԼϵıȫܺѾĳԵǡɵڻڰҰεĻZͻ
˭Ҳ޷ԤϵZŭʱôģZɺ϶ܲס
ȷʵˡ
ȫңйԱ춼ҵ˵ΣʮһǮҲԹҡ
û⣬ȫ㣬һж¬Ϲذ졣һӸݸȫңȴʹ
ȫһԥţԾ
Zóҵֵȫ
ԥĴӦˣZǶɹƺӱϣֻҪǴӺȻҪȾݲܵĪݣӲ׾·㡣ģZֻҪԸ㣬Ҿͻɱ֧Ԯ㡣
Ӧôˬ죬Ҹ𣿡
ȫҵļ򣬡Ϊʲôôïѫɾ˧ⲢΪǲˣǴӲ¬ĹïѫŹأɱ˳¹ԴųġɾλϣΪZ¬ڲ
¬Ϲأڶھ˭Ҫ˽˭ȵó֡¬ڶһ¶⣬¬ĴͳҲ治ˡΨ¬ܱǿ󣬲Ҳ޷ǡڣΪïѫŻ˱꣬ģҲ˵
ʽ¬죬ⷬȫѪڡǰ¬һֱΪǿʵҲκβáΪ¬ɽͷɴڶھһ¶ġˣ¬ûи͢ɳ֮
ɾٵΪ̫ųˣҲ¬Ĵͳ
ãɾٽ㣬ǧң³֮Ī孶ݹң
һΪݺݵĺȫһơ
һΪ
ݳͷɽһιۿŵšZдױţZ˵˾鵽ϢݸƵZţݵľƺܿʱпֱܳʡսһΪ˱֤棬ҲΪ˱֤פݰǧİȫZɽ´һб䣬򺣱߳ˡɾҪɾ٣ɾٴ¾u֮פݵǧƾò롣
յãݵɾپʹǰͬһšȴǳ¾uѽø˧һ˰ˣɾ׼ֳ¾uϣƾ
ɾٵ֤ʵ˴˧ǵ飬ݹȻʱһɽƵı
һƤ׼ϳͷɽ
߽̽Σ
ЩŹ֣ҽݳп˭
˭ô֣
ЦΪ˾ôʱݳУǼݣһȫҲݣȼɾ٣Ȼ͵͵ļ
ɽһѾԽԽĪˡȫұӦڻᣬӦڼݣ˶ܵĳݡرȫܵݺȼɾ٣ȥɾٺںı
ɾٺݾҲֱ¬ҪǺıҪԸ˾ͺˣǳ¾uƾ׼һ򾡡
һѾϴ˧ԤƣƾѾʼУҴΣ֮ˡ
ɾЭһ£ȫ͵͵ʱӻ᷵ݣǵѱ¡¾uֻǧֻҪɾȷѣһᶼûС
ƾҲڣôǽǰȥǾ͵ֱ̤塣˵ɾٶԸ¾uݷ͵Ϯݡ
һ뵽ɽɵļĴ˸ս
ʱѾûʱȥ̽ϢŪ龿ôһˡ
ɽ͵ת߽ȥʯ뽫żӪ¡
ʱҲ׿ǷˡתǰȥͨƬ̺ƾĽһλѾ롣
ɽǰѸٴ̽ϢԼĲ²˵һ飬ȻʾZš
˧Ҿȫȫǽվ䣬κ˲ó롣ȫװ֮ߡ
ɳӪ·һ·˺ǰӺūǴ̽·һ·ɢʮﾯѰһСݸºظ̽һз֣档
ҲûаԥZڣ˸ҿ⡣
ȫǾ䣬ֹ룬ĳ
ǧƾҲʼҹо׼װ׼ιʳװءŵæµһֱ˰ҹҺʲôûзȵһڣǧʼ˺ֱ¡
ȵڶ֮ʱǧƾѾĳǳӺūռĳǳأ粻ķαװ¬׵ľռֻһӪسǡ
ƾͻȻµӺūǵϢɾٶʱһȻԸ£Ը⣬³еɱ¾uĺֱӾ˺󼸰˵ȥˡ
һʼҲûжл룬ȥֻΪ˰˵ƾٶѡȻˣҲðĶˡ
ȫҴɾٺϢʱ۾ɵţ۰Ȼô죬ľӻո׼أƾѾӵ˼Ӻūȫֻ÷߷ߵȥѰµĶԲȥˡ


578
׹ö
ͮͮϦûڵݳɽ챻ȾһƬ筺죬һѾգĳǳϿմ
ҹĻʼ٣ݳҵƻ𽥽
˳ʱ䣬еһ˵ζúȼյĵúζ
꽫Ŀŷѩ
ɫȮͶ䡭
ڼĸһ˳ԹZźϷһᣬ˵˻ҳŮ̫̫ô˻ȣϷ˱ѾЩ˯Z뿪
찴ǶµʱZӦڹ﷿Ϣȥʱ򣬹Ѿ׼ˡʰʮָɾҲůˣŮҲԺ᷿ȥˡ
Ѭ㣬￴ǰۣ
ôѱδ᷿ȥˣϾͷݲǸЩʡһֱǹš
̧ͷZһֽۣĿջأĿʼӹͷȡ̵ϡѾͷϰޣ³Ϣ
ҲҵĹŮZЦЦ׽סһֻ֣Լߡһ졣
Сҽˡ˵⻰ʱЩʧ䡣
ZЩȣСҽʲô
ԺλˣȻҲǸùϵʵϣڣ˺ϵãЩŮÿЩ䵭Ͽ𾴣ȴûмޡȻҲףԷݵλЩģɿЩ檵һǸ߸ϣŵûӣȫ˶ӣһӣǶ̬ȸЩֱˡ
Ժľˣͷ̥һʱ䣬ȻֻˡZ֪ﲻϲZҲ֪լλߣƯһ˳ӣôֻˣҪӣԺֻĲѹˡ
֪ĺլ֮һ˵ûͷѶϼ£Zһ޶檣ȻĶӣҲ̫լ飬ЩŮԼˣ͵˵ͷ֪ˡ
Zڱϣ´Сҽٹȫ˶塣㻹ǣ¹úõӡ
ɶ˲ΡƤ¹סҲɶزˣ˲ΣνǶ֮ʱҽķж˲Σ˲κҽٲвٵҩ̣ѾԼ˲԰
ڿ죬пZĻУһʱоѡȻ檲òʤ࣬˶ӣֻҪˡ
þãӦˮ˱׿ˮּ׻۷ŵZǰͺ˵ɽš
Z֣ǧǺСŮҪ꣬ZȻǸ䲻ڣȴ˹ZݵλȨӰ죬ƶǼߵġر񼸺ѾZĴ󣬸ӼȹҵĹϵ
²ӵдӾڶʮҲдΪְԱӵܰ顢ϰϵ̶ӣϵԽУ㷺£ϵϡ棬Ҿϲһס
Z˵Ů޸̫ˣ˵ʲôڵҾ̣ǴƵЩ塢Ҳ١飬ԢǻרZ̸ǶãЩļǽףZİǼġֻҪ檣ZĺԺ̫Ӱ졣ԴˣZҲ޳̬ȵģͨø˵֧֣аġ
˼ƺԴҲǷԵģɵЩ֡
￴޾ȣ֪˴Ȼ֪ˡͷһƬ֮ǿȥˡλģһТ˳ĸף϶ᷴԡολãڵҲ˿ˣģãҲǿһб¡ͿԼλʦúӢ㣬һıѾ˵ķ֯Ⱦ÷졢¹ˡǵĹӵгʮ˵Ĺˣ֯ܡ
ʱҲĽǣȻ˵Щͷ¶棬ȴʵʵô⣬˶ǿ˵֪⹤ʵϰ廹ԼˣɱϾһֱǼڴ
ͬţһҲ޷ҪڷԣûãҪ¸ʸͷɷ֮˵ʲôϾӿͷ֮ǵ飬Ȼûǵ֪˿ɲ١ʦһסһࡣ׵ģסţʦǵ˼ĸ֪
Ȼ赲ûõģ޳ɡĳı£˵ܷĳ衣ԼȲƯҲû¶ӣǺӣɴ࣬ţЩȥҲˣֻҪڷûŬȡ¸ӣĵλҲ֧ҡġ
Zǲ֪ȻѾôֻۣһЦ̸ܶ
ҾǼõģģãֶҲǿұŰɣˣԺһԺ֮¡Ȼ˵˰ţѾԺͲͷˣ̥˵
Z΢΢鶯Цû뵽ԺҲ˼˭˵Ǹ¸ʲôˡһо൱ƯңɱϾһ¹ʶ֣Ҳ㣬Ȼǿϵü֣ҲࡣĸϱҲֲˡʵϣԺ֮һֱڹţﲻǵͷҡͷѡ
¹Ҫӹе֮߰ҲǸǵģ˵̵ˡǸвסģϴΪ־֮£Zѵһٺ󣬶ʵࡣ₢ʱרڼ£ҪܼҵȨˣֻ²ϸġ
תһ룬ҲãиءȻûеʲôְǾͲʺϲ뵽ǶҲʡϹĥ
ҺˣԺļ񽻸˴ȿɣҪֵĹ˾СZ̲˵һ䣬ȴѾͬĻˡ
ZűӺ˿ڷˮЩҿܾҪȥˣŪҪˣԼעһЩչҰͱΡ
Ҫ𣿡ﾪȵϴβ˵׼ȵٳôۿҪˣȴҪˣ
̲زǴɶпҪɺݡпǰͶ֣ҲпܵŶ֡ȸ˵һҲҪ˵ȥСZص


579 ʮֲһ
ǽãZµĴıʿԢ顣
жϵһ㣬ˡ
ڵڳĽڶʹʱZ¬˧˧ӡó¾u¬ʹڶº󣬾Ѿϵһ졣
һĵʱZǳʧġ
г¾uĺΪȫҲܵɾҲܣ¾uԼҲᱻ׷ɥ֮Ȯһˡ
ûΡuZܰڲŵľάֵĸãǲϵʵZܻС򲻶ϵԼտ
ڣһжǰˡ
ոյս¾uޱȣȫɾٷСɾվ¾u֡
벶ȸں
ɾ´ȫΪ֮ǰ¾u裬ɾδֹѾбתͶ¡ɾٺʹҹϮ¾uĸڣ˳¾uǧӪ
¾uȻռǣɸûϵɾٸҶ֣Ҵ֮£ڳǺܿͶɾɱСȻεǧ¾u˽ʦţáԪ˰¾uսһģǧܡʱǧ˹룬߽ԽʹɾнɱһաԪ꽱Ҳ
¾uţáʦʮﻤױɻҹ롣
ɾֻһ죬ڶϣȫͻȻʲ֡ɾֻȫǽǰŷǡȫҵһһǾԼұܿ³šض³ţͷ¡ľɱ
¬һɱΧݳǲ˺ɱɾǼʮ죬ղаͻΧֻʹǧɾٺͼҾͻΧһ·ӡ
ὫѾˮϵˮ뺣ڣƾϣˮˮӪפںߡάԶΪ˾ĸ֣ʱҲμλ飬Ҫṩ鱨Ϣ
ɾٴǧ˵ǵĴӪ⣬Ѱӻδõ˧ľʱûзӪֻǸʮ⽨ӪݱɾѾݣǧʱʹͳ졣
˾ȱӰZҡͷ̾Ҫɱ¾uɱˣαظôءڵãҲˣ¬ĴͳͷǸϳݣѾ֮˧ˡ
˧ɾȷʵûӣʱ򻹾ȻԮһ￴ı˧λأĵáǰֻƾˡѾŪˣһ˵ս¾uˣĽˣɾٰˣıҲûˣʤĳãǿԿɾ٣Ȼ̵ıٴɾٵţݡԢ
ɣȴ˷
ΪΣZʣøԢļƻЩԡɾ٣ȻųɾƽҵĽڣݡݸվһң֮ʱ
¡γʧ󣬶ȫҵ꣬ԭɾٱҲѾƿ¬֮ءʹǧѾûˡҪǽݣ͵ȫԼңɾ¾u֣֮٣ǣȴŽ͢ţǳʦǱƵļˣ˵ǾͺˡʱǶɺҪģɾ˵֣пܳɵ¾κЩҲпܲǲ
ZƬ̣ǾΪĳõΣ
ɱɾٶȡƽݣֻҪɾһ֮أ¬޷ٴɾٵͷļԿҲļһƽǽȵŻڴɾٵţƽפռƽݣȻռӪš
˼ʱݣZüʡ
ǣͷְ֮ȷʵˣǿݣǵĳԶƻϡ˵ĶϣȱɾõӣҲʱֱӲӲǲֻռƽݣʱҲǿۻ롣ҲǾһ顣
¬ֻġ̴棡áĪ孡ƽӪһݣӪݼȫΪռˣ¬ʵֻаݣȻɾٺġáݣ¡νڶȸʹ켻ݡ̴ݡƽݣȫռ孡Īݡ
˼пڧZž裬Ŀдſϵζ΢Цŵ
ŵĵ¬Ǿͷ𽫣ǿϡֻҪʵǿľͷͻ˧ʷˡ¡һֱ϶ԸïѫӣϸյȫҼɾٵбֻҪûѹҸȷţұȻڧˣΪǲȥݣҲȫˡԳôʱƽݸռˡֻҪֻƽһأţǻܵġ
źЦȽɾٵţ˵ǹݣһˡȻǰƽݽǡҶ˽±ʾֻҪͬ£ͲΪУԳΪѣҪʱ統ïѫһһѡ
ռƽݣȻһɵأȴݶһ鶤ӡңֱвոɶ֮ʱԳعϵ˺·ֱӽԭĺ󷽡
ƽݣ˵ݡϡƽݣȻźȴ֮ơһ嶼֮£򡢲򶼴ǵķΧ֮ڣɶҲǵ֮ڡ
ǿˮȻظźǵƣܳΪõķǿˮѸ֧ԮأͱʣоȴСˮصıܳͨͨתоȴ޷ء
ԪʱӷǨƽݣ챦꣬ǨӪݡռƽݣ͢ҪոӪ֮أΪոɶ׼ƽӪݶʲôҪ֮أһԭݵϽأˣΪ͢Ԥ¡˵
λıʿΪ²ȫݵʱҪݣոɶ֮󡣲Ȼ翹ݾݵľ޴̣ܻսµ֮Сĵ˵ĸԤ˱ʣ¶Ұģȴֲܶݡ
Z˼֮Ҳʱ˳û¬ļƻڲֻжݣʵǲܷաһƽݣҲһõջˡ


580 
Ǭ£פƽݡ
ǧƾӵݳ˴صݽмѵƽZıʿƽݴʷƽݷʹѡǾпغ׾פƽݡ
Ѱѡפƽݱ¬һҪأɸĴǾפƽݶŻءƽ뼻ݱ߾ʯأʿغפء
ͬʱƽݵ¬ʯǡأҲ¸гλḻةֳةξ¼µŵйΡ
Zغߺ͹ᴩƽݣһֱƽк뺣ڣ޽һˮǣפ֧ˮӪ
Ӻ͹ԱλZһļǰƽѻġƽһһ뼻ݺӪݵı߾ļա
Щжûеȵ˵¡ͬ⡣
ZֻȷųսԱɾٽӵݣȻʹǧһӵݴӪZ㿪ʼƽݽ¡˵Zֱˮ½ƽݣŭĿǰİ̴ľ㽫۱ۼ󣬷¡ȴ̾һƽݵıԱؼݡ
¡ֻűԶԶһ·棬Ȼı̤ƽݣȻֱӰƽռˡ
ʹǰݣZʾ԰ƽʱZԸˣZɾZҪȴǸûᣬظ˵¬Ӧÿһɵĸ˰껹ûи׼
˫໥ƤʱЩսԱϰʲô
ȵ󣬳Ϣ¾uʦţˣȻȴѾˡ˵ʵ۴˳ڶʹ֮λ¾u˵һΪڶʹʦΣΪڶʹţõΪɽڶʹ
ȥνڶʹκȴһ̬ûǰְˡּȥ˳¾uĽڶȸʹɾٵ֮λZȻ¬ڶʹ˧λµĽڶȸʹڶо˾ڶй٣ǸʹҪְλȴû˭Ρ
ּ´˶׻ʵǲǰˡʱҲZƤˣĬZռƽݵʵ֮俪ʼĦȭƣ׼ȡ¬˧λ
˿ʼɱѾ໥ˡ¡Ǻ򣬱ϾƽģȫҺõZ֤ռƽݣֻΪոɶһʱҲʱˡ
˸̥Ըǰ棬Z̾
ǿѾɽˡ¬ٲǿʢˡڲϵĴȥڰǵĵĲˡ
¬ƴһ˵һٶ¡ZҲˣھӣõˡʱǣûΪ볯֮͢ϣ˰ɵأٻͷʱҲȡ
໥Ŀţв֮ڻûзһһռƽݡȻֻһƫƧ֮ݣZȻʮָˡ
ƽݣѾ֮ˡʮأ֮ء
ݽлϯйԱǰƽݸΡ
Zȴûȥƽ֮ѾոɶиˡZѾ飬չɶ
չ󣬲ݶ㣬ҹؽٶشֻﶬڲ˳ɹһļڣˮģشΪشѵáɶʱ˱޷ѸɶԮƽݵıڣƽݻɳӪ˵ϳǵƨɡ
սѾԽԽˣɶոZ̫ģĵ֮͵úԾˡ
ʱ䣬æµľ˾Ͳı˾ˣ鱨ϵĴ˷۵ݣȻܣӦ
ңҮȵʵˣȻɱȵʵҮɺݵڲϱҮѹ֮ԴҮѹ֮ûãң͵ݲìԽԽȻҮѹ֮ͰݿɺһԭƷ֮ϣŮҮɺݵһ˸Դ
εҮɺ۵Ѿ϶Үѹ֮ɱĸףιҪɱѹ֮
Ү߲۵¿ɺѾңʹЭ飬Үѹ֮Ҳõ˶ʮ֧֡ƽţʱҪ緢Ļɽʱ˫һЩʿԴһڣ˶˯žֻܽƻⷳ
άڲԭϹĺܻӭˡԭǧ˵̶ӣڹģѾչˡֻҪöţƥǿʯҩūŮˣƤɣʲôάʲôܻĶҲԽԽ࣬ĲˮȣסϬĸֵҲˣȻ۸ˣֻвͨʿҪһףðȫļҵóҲ
Щ仯ڸĳɱС屻ܣȻʣµŮٶūţƥ񶼳ǵսƷʤҵάԸЩ²ڵսƷȡоס
άˬһʽףΪͷһ˴󵥽׵Ŀˣһϵȸֵ
ǧʵսܲ䣬ֻʮ׺ȴԼ׬һʡۺĻ߳۵ĲҲʼ뵽ײеɱ
ЩΪ޺໥ɱάһ˸ǷҪЩڴˣʡȥĴɱˡ
ԽԽóҵţǼҾūȡҶǱġάǼֻۣƷֵּǧıױҪپж٣ףʮƤף׵ĳǹȣȴһҲûС
׸ЩάǲõĵģеǶһױףҲἯһ׷
ǱãZķչ
ԭߵ֪Ҫ˵ûǲˡ
ZһѵڼǷˣʮץʮϣʮµ׳ȫץΪ׳ΪΪ̫ܣֱӽץ±ϴ֡һдֵܱһ־ͻᱻɱ
ƾɺݾ䷭ʮأһץʮˣȫϴϡ׶֡ͱûʲôǿƱʿҲץУֱϴ̡һ֡
ʮһʱ䣬еϺ϶֣ʣµȫЩ׷˺׶
ץˣѹʳǮΪ󻧶౻ZǨߣ޼ɵҰѹݣеǮҲ⡣İն֮ڣʮأѾǷһƬ̡
µף׶ʮZƵݲǧ˶ǷϮҪǮֻһսͻĴһʿ


581 
սܺϮݣռ𡢸ܡǡأռȫرع̩ڶʹܿȻ䣬ݼȳһ㣬ƴ٣˿Ҳһա
ϵʹʹ񣡡Zӱ֪ЩɥĲƵĶֻҡͷ̾ϧˡԽˣZԽõˡһ㣬ѾһƬ棬е׳ǿΪֶܼأZ֣ͻԼ
ZԱߣ̾ˣZȴƺ
һ䣬иࡣ٣ı֮Ժֻ࣡ǰﲻ˵ģֻԼ׳ܱӻˡZ̾ϧΪʷϻƳ֮Ĳȣ㲻ʲôƳȨ֧ӣĳ˾ӡ
ʮ¼䣬֥ʾݣƳƵݡʮһ£֥ɽϣ۫ݣԽԽǿʮ£ֶɱ뻴ϣһڣ֧Ĭɨꡢ⡢®١ݣϽڶʹмܣƵƵ͢ȣоǰݣZȡZȻνӵԮȴδɹһһ¡
͢ǰĲöǱͳ
ʮµף֥ͻƳִޭݳ¡
֥ͻƳ𣿡Zʡ
ZѾ֪֥ݳ£µ֥ʵֻо֥ɲҵһĺ֥мƣ㱻ΪšЧȴһֱƾͷоԶڻƳ֮⣬ƽƽ
˵ƳоˣΪ֮ս֮ѾΡ
ΪһսȴϵôãZЩ֣֮ȷʵϵļãǹͬˡ
Ȱˣ֮ս󣬻Ƴоֻǧࡣǲ໥类پˡˣҲδߵһ𡣡˵
˵Ĳ֮ս󣬶֧֮ã˿ڡȻһ·ܵ˶ͻȻһ֡Zƣ֧ӦˣȴһֱΣ˫ָ̫Сεĳ־档жĬÿοļȴġ
Ƕ֮󣬿˵»ָЩ
ݳǲܴ󣬵ȴƵĶܽ೯ϣĺլׯ԰⡣ֱɱ£ʹͷʿţԼ±첹ƽĸ̣ʼ
ⷴǲ賯͢һ𶯡
Ȼ֮ǰʮ򣬼ʮı͢Щֻһ֣ڳ͢Щ˵һȺں֮ڵ֧ˣٶҲŵǡ
ɵЩѾĲת۾¾𣬲ֱɱ˶£Ҿ볤ҲԶ˵ʱЩԱڽĸов
ˣûаˡ
а߹ԱǴϵسеԭܲڳ죬ٴΪ࣬Ȼֻŵݱ֮ȴʼתڷ磬ǿҪа
죬ѷ˻̫ԭϣĲںڳȳࡣ챾дúܺãڻ俼нʿ;˳Ҳڡ͵ֱѧʿˡOܲͨʮͬƽ¡͸һ㣬һ͵ĩţƾͣˮƽߣҾơɫơһ١
żҪԭǱ²ݴʷͣõܡ
ʮգһۡԼҵֵܣסˡ
ôӵֻǱǱɱ쿴һֵ߽ܵĻᡣ
˼˰֮ƾԼʸȴأŻʵ۲ȥ壬˵һһĻܲ↪£ҲһƵĻ鷳ˡˣʮһؾ´аگ飬ֻҪ֥о˹齵ǵּ١
ȻõʥּȴͻȻ֣Ҫּ͵ǰȴƺѡ
ЩܽӣһطͣûһϳѨ
Ȼɳ¸ҵĽ͵̫ǰȥּÿϵһأҵֻǱƽһյĳǳط棬Ҳ֥ǡһ£켱ͷˣʥּû͵С
ʵ֥аأȷе˵оаһ졣
ϴ֥Դ˵׳־ѾϨĲˡηΣգ췴ķո󡣾֥ҪӣӣǱ˸ԴδڣڣоҲ֪֥ڹپֻ֮ǻƳΰֵ֮֡
󵱼Ҿɱ˷Żаϧûɹ
ݱܺȥͶپ˵Ͷģ˵ͶZģ˵Ͷ˼ġ鱻оֱӷˣҪаҲŪڷͷʱапܡǸոմܣǧˣϴˣôа
ɽãоⷢһ֥ļˡѴ˳֥Ȼ´˲ݾšƳǣ²оûϴӦƳǸ֮ˡȻͬ˻Ƴһ飬һжֱֶ飬ҲֻоҪ˻ᣬֳýаҲˣݺ󣬵֪ûʷȻǵõʱеץסһͨаͨٻש
оɾ֮УԸúÿͣЮھУ۶
δʷоĵ׵ܺΪ˻æͶãĵرʾԼԸڳеΪ󽫾ʵɷ˱ٵתߡֻǣо뷨͸Ľ飬Ƴ͢Ҳһûл֪
һ泯͢⣬һо飬аǳٳٲܴɡ
Ӻɳʹһ·׷оȲо˻Ĵͺǰֵܣϵķתսϱ
˫Ųʧ֮ۡ
оȵޭݳ֮ʱһᡣ
͢ӪֲʹڳλʹŐʹްǱȻһ·ϣɾޭݻԶ
ޭݵĴʷۿŲޭΧסʱȹϵϡ
Ĳеȴ˷ܲѣΪһʵѡ͢Ϣˡ
ޭݴʷǽʿԵһ٣죬ͺҲʶæо飬ͣǣԸȥϵִȡ͢а
е׼ҲǴһû뵽ȻţҪ󣬸ûаԥ͵ͷͬˡӦӦаЩֻαסޭݣסԼ־ͺˣģأ


582 ¬Ҫɽ
Ǭ꣬פƽݡ
ССƽݣZһӵѡ桢ǡغءɳѰ塢Ĵλı
һεĵˮʦӪƽ֮أһפһǧ
ƽΪ¾֮ݣҲΪ̵ݡ϶ĵȫռݵݣZڹԱЩ˳ϡһʼΪƽݴʷʹϾΪڶȸʹŴε֮ʱZֵΪء
ݴʷ϶֮λZΣµƽݣʷ֮λZԼټΣǱضεġֻǵʽʷ֮λ䵽ڶо˾ͷϣȴֵƽݷʹ֮λ˶˾ȡ
Ƶ򣬸ݴʷѾ佫ΡZΪʷȴ˷ʹλͳ󽫣λְ֮¡
һ·ͨ棬ȴøԱǾȡ
Z϶ΪݣаνݴʷΪݷʹͬʱZټεݷʹְ֮Ϊݷʹҹͨ棬ԼݶʮأְطԹڴʷʹֻͳȨ¡פʳȣҲɸؽ˰Ͻ˧Ȼ˧ݵεӪ
ڵĴӴ˱룬¡·ֿʷٹܱʹרΪܾ
ͬʱʹȻͳһָӱפְ𣬵ڵĸפȴͬʱ˧ָӡû˧Ͳı˾ԼܵϾ£ʹƽʱȨɸӪӪ죬ӪϵᡢֻҪڽӵ£ܵ
һϵ˿ۻҵĹ棬˵ϣһԱǶͷ˼
α䶯еĹԱˣ׳󣬾ǵȨ˵߼ǵȨһεıˡĹвϼȨȴõ˼ǿ
ܰ죬ˣ߼佫ƳʱһսʱֱָӾˡָȨӪһľСٸ߼佫еȨܵ˼ơ
ҸݵķʹȻָӱڵƽ¬ŽʵϵȨȴƸࡣ
صȻʧȥȨɶԵطϵȨȴˡ
˶ĳⷬ䶯Ƕ佫ķ佫רȨĿֹܲڲٳСɽͷ˱䶯߼佫ϼûбݲõطֱӹĻֱӿס˸ݾеӦ
ͬʱԭʷıȨһץΪܺZֽʷȨٴηȨÿһʷʹͬİʹ
ʹΪһר˾ĳ٣ְǾа꫼鱩ƽϣѩԩ֣ͣΡ
ʹ󣬴ʷרʹר˾ʹרͳ
ԭݴʷȨһΪ಻໥ල
ⷬƶҲZĻǣѾԽΪľǷ΢ŽڻûγһƶȵʱЩƶȣΪ˷ֹľӾ⡣
Zڲ˵ˣʼΪƶȱ𵥴Ҫǿࡣ
ͬھ̵ְһȻвٵ佫ǲͲ⣬ΪȻڶ࣬һֱZھӶܹע˾Ҳһֱδ־ͷǸռɽͷ֡ЩĶܿ˳Ľȥ
פƽ֮ɸɨƽݾڵĵɽ˺ÿһأȿչ˷жѾĹһССƽݾڵļĵȾͱ𣬳״ݻ١
κ󣬲չأ㻧˿ڣŰˮ￪ģ޳ǽ⡣һʱ俪ʼĴŰһļ񣬶ǶԾڵЩǽа
񷢳棬ƽݾڵеĵˣֻҪɽپͶϣһЩȥΪԹ֮ˣܻһĻᣬָƽݡһЩõķͽʹҲᴦ󣬻øĹµĻᡣ
εİʹҲʼƽݸһЩɰףìܡ
ƽݶµ£һµʱ䣬ƽݵĵӵӡ׵סصİҲص磬ʼ˻ֱָӰѵݵԹ˳ʼƽ޽·ѧУˮ޲ǳءׯȵȡ
˳ʳܣƽݼһһǳ嶼ָ˻ļҲʼ
ԽԽݰգͲԭϵĺ˺ͺ˶ʼ½½ǰͶ
ûвƽ֮£Ҳûвְʹϵ
ƽݵһפҲǽѵ֮С
פɽ¬ɲ߾ϵѰѡ¬Ⱥɽ֮޽ߡ
¬λڼݺӪ֮䣬ɽɽεİڣҲǺϲڡǧһֱǾҪΪұ֮ءƽһչһؾǺɽء
¬ΪƽݱϣƽݳɵŻ
¬λɽ´棬ɽ֮䡣÷ɽҲɽ
Ѱ֮ʾļ¬µʱ䣬˵Ŭɽ¬ӹ̡µ¬ǣɽǽһεķϵΧǽߴɣɣһɣʯﵽѶɡĻһɵĸ߳¥Ϊ¥ǽˣɽ޽˸ǽǽҲһ¥÷ɽϵĽ÷¥޽ɽϵĽ¥߸ǽʼԶɽ졣
ڴ޽һԼٶĳǽԷֹ֡ǽһٲɽ֮䣬һߴ¥ǽ߿ǽһʮɣһ¥¬ʯǽǽʿӪһٲԹٵ¥ǽɣɣʮһ¥¥඼ǶѻݵĿⷿ˱ľݡ
µ¬ҪǾհѡڴˣƽݱޱϮ֮ǡ
ĴǾפأͬҹϹӹء
Zľزӹޣƻɵ¹أɽZɽءȻδɣ¹Ѿơ
ɽ³ǳķΣܳһʮ߲ĳߣɣߵĻǺΧ⡣ǽⲿשԼɣࡣгĸơšơӭšϳơšơԶš
վس֮ϣҰɸӹسȫòԭҰңɽǵˣϱߵĴҲʿɼ
ΪԸ˵ĽأͽԸݵһݵ㣬ZƽݵķǲϧɱƽһǺֱӪݵˣɽ壬ļݷ¡ıȻƿزܹʱԮƽݣZȻϷɶƽݵķ
ȫӪ֮£̶̼µʱ䣬ƽݵľѾȸյ֮ʱת࣬ƵǴΣ䱸һƬ־


583 
ȫһȺͰ
ǽ¾uҲͬ
˶һĽһ˷ӣңһȴǲ¬Դ
࣬α˼ץסǰһѣ档
˼Ҿξʹ̩αԺʹ΢Ժʹ
üͷεͷеӡ
ԽԽջԽԽԼƼЩ˶ǷͰ䡢Ѧϵ򣬽ȴZˣתˣҪȡĿȨѹZݡ
յЩϢZΪȴ׵ƽĲáZûԤϵȥ򣬱ϰһΪʵȴǺֺ֮ݵĸ׳нֱӰı񶼳ˡһ裬ƵʮѾ˷棬ZƵأһƬξ
ZֻٵǨٵռƽݣһǳϵľٶZʮֵĽƻÿһı󶯡
ȥҧԼµնʼղȥ򡣷һɶչռƽݣҲǴոš
Zֱͺöˣһǲչһɶõǡ
ɶĸǲ˵ġZȴͼıɶֻ˵Zı
һչ޷ֱ׳ȥZ鷳
Լŵͳ¾u¬ۼƲķŪĳʧȥ˿ƣر֮ңZһһľռƽݣָ͢ZϾ¾uƷɾ٣ûǧ¬ٴ˳͢ƿءZռƽݣȴó͢¬ƿֶһ֡
̽ӱϢZռƽ֮󣬻ӹƽݷפȴǶļ򣬶ǶķӪݡ
ӣοڰ׻Ƥϣ˼
Zѵ׼ɶñذɵغӪݣ
˴㣬˵ֻǼZĿȻݣ
һУЩĥ
ϻһӣ֣졢˼ʵŶԲа֮¡
ڰǰͻȻвݣаƻγ̬ͬȡڣޭݴʷΪǣߴţۿаһ˳֮ʱȴ¬Яܾа֮顣
¬ЯķǺܸߵģܲڻʵۼֲѫҲֻһ깦ͽɱ֥һСʵȲѫ٣ֻЩ棡
ʵȻˣΪͳ¾uܣα˼ֲһȻʵ۶ȻмӣżȴҲµõʵΡ²ȻԶ߻֮أвô졢֣аȻҪԡ
ⲻǳʲôõĿǣֻǶԷ޳ɵҪԶѡ
εķԲûмã˼ʵٴνаα¬ЯͬˡȻͬд۵ģȡı˼֣˶ڳ¾uʦţ˳ڶʹЭж˲Ĳ׷
ӣЦһа񰲣
εĸԤ֮£Ȼͬ˼ааȴıˡ˹ԭ˵á١֥оˣڸΪֻ֥һˣǹλҲûһ⡣
ˣɵʹߵ֮ޭݳǻǳһƬϲ֮
̲ˣؾͳĲݾӪϢ״򿪳ţ֥оʮݾӭУڴʷдϯλ졣
һƬУӳʹаگ顣䷢ݹְݶǸ֥ģ˶ûСְ߾Ѻͼʷ
ְƷߣȴְȨְ֮ر߾ѺξεӳְĸҪְ
ʥּ֥˵ͺ죬ݴʷ͡ޭݴʷ׶æ֥ء
ݾг֥˲⣬ȴо˰죬ֻ͢аһ֥ȴʲôôҲûš
һӵ֥ĸ˴ˡ
ϰʥּ±ߵ˸ߺлʥʹ¹٣˾㵵۾ѰŸʹǰ֮ˡ
ֻͻȻһƱΪ׵һ˵ʹ֥뵱ǷԣҪ£ȴҪһܵ߾ȥ٣Щַŵȥ˵ֱ꣬ȭ׼ɵЦ֥Դ͵˹ȥ
оͻȻƳ˴ҲǾȲѡƳ·ϣֱ֥ȴûһǰȰܡ
ԼԼ֪ƳǶλνжͳֻһѡƳִоʾа֮⡣
оȷʵЩߺޣѾĻѰаôһ
ƳպܸߣһȭͷѸ֥ͷѪоȫԹۡ
ͺ׻гּ¹٣ΪͻȻıŵĲ֪롣
֥ȻֻһܣҲûɵңѪڻعԼĲݾͳæߺҪǹˣа
ۼβʷʹּʹ˲עϿ쿪ˣ͵ķӦֱġݾͷĿǵסˣоΪţο˵ģʮͷţ򿪳ţóġݾɱһʹϴ١гƣλУޭݳǲ౻ݾŵûճ˻ҽоɱݾǿ
ޭؾͷ·ֽһĲֻоͻƳʮͷĿѣȴѳŴ򿪣ޭݳǡ
ޭݴʷ׼Ŀ죬ûֿ֯Ƕߣһ·ֱӵɽϵĶݡʹǸ̫࣬廹ȫȴ׻Ҫ죬һֱܵݡ
ޭٴλʦĲޭ֮󣬾һλˡƳ˼¼֥оƳƳΪ죬оΪ졣
̽죬ȻƳó˼ĳ⣬о˶ŻƳ̸ˡ
Ƴ׼ٴαϣԭϻزϼң
оȴԸٺͻƳһжˣ׼ɽ϶
оڲַһ飬ѡƱ˧ʲо½
ֱ֮󣬡ݾƲԭһԭ֮ơ
Ǭ£о˽ɽϵͻϵ㴦ݣǰޭݴʷףһκˡ
ͬʱƳɱزݣ۩ݣƽڶʹлʱ˻ƳƳݣٴα̩ڶʹܿˣ
Ƴɱ佻սڻƳԭƽڶʹݴʷѦսƳ²ڶ䲿±һ·ݵļˮһZǰ


584 
ݳǣŵƽʣһƬ֡
˧Zνֵϲˡڽı͸Ȼ޸ZֻZĵڰ˷ˣϵӰ˧ޱȵ¡ء
˷ͣķƼ
ZѾȢһ檣ڳһ׵ᳵ·Ըô¡أϵǳ濼ǣĴƶңҪ峤ŮһĻZĹϵһΪˣZҲûɷԣõZ׿Ϻҿʼȫ׼ú˵Ļ˵ϵĺŵ̡
ӭ죬ZЩȴûæ֮£Щ鶼ϣæĻǳ׼
ʱѾ£Ѿ½ʼŽͯżٰæաæµչҲʼϡ
ϵĵ·Ѿ޺ãһһĸݺҲͨãʱˮ½
Ͻ¸أѾҩͷźֳҲǽе˳Ѽ죬ţ١ڲֵܸɽȵأָֹԼɣ
ũԺڵĹģҲԽԽ󣬵õZĴ֧֣°˿ԣʽҲļ˴зḻũСȫָũ࣬رǽĵݺϴֲռǼջ񣬸Zڴ
ӰϵռǹŪռǵӣеˮƷֶҪ߲ڰϵȵһ죬һһ죬ڱҲһһ졣ȥֽռǵĶܴﵽʯˮձһʯҵƽһϡģ֣Щרǳܴﵽʯ
ȻֲռǵıǼõˮ޷ȫռǵȻĶͨũʡľҡŽҶӵȸʣôջռ֮Щﻹһ󶹡ܵõĶһʯҵĴ󶹣һܵõʯһʯ
ZرθũԺһרþѣרоũߵĸĽ
ꡢ񲩡桢ҡסƾʡ굡ףʮũߵĸĽЧܺáرǽӦãǽһʹõԯ磬ƴʱѾвٵطʼʹáţǣЧܺá
ũԺļ㣬е֮ţýտʮĶôͳߣ˵ĻոһĶʮ˵һţҽܸĸЧá
ǰȣмƣԯ̵ĳ֣̭⣬ԯܵ˷ֱԯ硰תȱ㣬Ϊ磬ת䣬ڡȡġϷˮ˵ΪõġΣҵĳ֣ʹǳĿխǰ粢ûһṹһġУ粻רԿƸǳҺ׵ķֹ޳ڸʱƽȣǳһ¡ֵͨҲƸصǳ͸ҵĿխ
ũԺԯּ֮һʹ䡰ʱߧףΪĩΪһ塱Ӷԣγˡţơ
磬ZǴƹ㣬ũ߷ҹ磬۸ذա
ZЩʽũߺ͸߲ļʵбܴʩرǶԸެϽЯӺũͼֽġ
ZҲ֪ЩһģӦ࣬ҪȫġZҲ̫ЩµũҵĴʳҲһֺõĽ
Ϊָܸռǵݺصˮʩ޽ࡣӹ֮ͨ󣬻ʼʱļ޽ˮˮԼڽˮ޽ˮˮˮӣܷҲнĿԷ顣ˮ֮󣬺ˮˮǣоƵĸִˮҲʼغ޽
ˮĥˮĥ档ˮߵˮء
ƵˮʹˮǧصĶʹʹұֵЧʴӣˮѹֱӶѹಿ
ƳˮɴˮɴĳɴȻȽϴ֣ͽʵʡ
˼ʮɿ󳡣ϵúݵĻƽЩǴرǵݻƽ𣬼ԴԴϵĲ𡣶ɶ֮ص࣬Zǵã󣬾ռȫķ֮һ˳㹻ZĹ޴ġ
ڴʱȴ˻ƳնɱѦ磬Ѿݵٹ⣬Ƶ͡ǧ˶ؽϢ
ƳıӵˣȻҸZϢʮֵ⡣
˧ĺԺԷZ§Źڻһ洭Ϣţһֵĵ
ſZָZỮȦƳһܶѣĴܡҴǵҲϡ棬ӵķ죬ʲôǲҵġܻغϣȺƽ˧̩˧ܣܵȻѣĵڿƳǣˡ
͢أŸʹʹ޸ʹģ
ŐʹްǱǲģΪβˣȴһֱǽսϢ
ŐʹްǱϲ򣡢ݡǰƽȺ󱬷˱ңǺòײƽϢңҲԪˡңζʹιʹοһֱǵݹӦûݣô̡ܴ
ЦţյϢ˧ʹ˧׼أƽ˧̩˧Ҳʳ㣬Ҳ׼һ죬ͻĻˡ
ZüͷոտʼգҪ
ǻΪҶ˵ʳհڶ֪˧ǲƴ֣˵ʳǴ뱻ˡڲ裬ҿɾ͵ı˽ˡ
һϢϢԣ˵ǳȱ糬Ǯ׼۲Ŷʮģ˵ݱȻʳ㣬򳤰ʳٵʯ
ZһʱЦˡ
ZZҪһµˡϽ¶ʮ֮أȫĸҲĶңһĶҩͷ⻹һĶռǵʣµСڡҩͷõȵ＾ջյȫջҲʯʳңʮоˣЩʳȫԼԶõյһټֲ˴ԼֳǿԸڴʳÿ߼۴湺
ͷҲû
ҶͷСӣŐܿ䣬ǿл塢ܿ䣬ЩˣһZ׾ܾġ
뵽⣬Zɵһͷʹ


585 
ӭһ죬ĺͶѾ
ݳеۡջȫס˿ˡµݳǡлǡɳȼ󵺣ҲסˡӿݣֻΪǰףZҵ
ƾZϵӰǰǴЩҲɳҪߴǰʮ෪Ҳȫʹߴǰ
˵ZѾȻΪǿķ֮һرǿ׳ZӪзŴʿǰͶЩ岻۴ķ˵ԸZϵοʢҲǸӵܽʶӵܵĻᣬҲܽ˻ύǴЩЭ顣
ȻҲǲʧZοķ򻹴뷨ZﹺеսǸţƥʳӵȵȡ
ʹ˳ʮվһͷ׷ɫ˵
ΪZһߣȻ峤ȴ峤ĽɫZĲҲǼȮ졣ϴӵǸС壬Ϊһȴ壬Ȼ֪һȫZȻZմȨӸλ֮󣬲ûжһ̫ݣҷԼ˷棬ӵܵθְҲ٣ӵܸǱȥѧУСҲʵǶԵġ
ZԺϵĵλ͸ȹˡ
£ʵ۶ʹǰӸе֡
Zȴûʲô֮飬ɸ˷ˣٳţҲ˾ɳʹǰˡ˵ףǼ٣Ҫġ
Zȳʮӭʹߡ
ԶԶģһ֧黺ݣȻ֮ࡣ
ǰͣ£Ȼٽ
ϴһ𣬾Υˣ
һ۵ıԺʹҼϽ̩һЦĴг
ŹôˡZһϲģǰ
ϲϷԵǰ̩Цŵ˺ֵͷZߵȣʵϲڳеġ
ZףԼʾѴˡ̩ǰȻΪ˽֮¡費ƻȥ֮󣬻ᱻνˡ
̩󣬻żˣһ˲ʮͷͬ룬ȴۡ⼸佫װΪ׳Ʋ
йټZ㳯Z΢΢һЦǰ񣺡΢Ժʹ⣬ݳΪӪֲʹŴ˧Ӣ䣬ʤܣĽѣز¡
У̬Ⱥǹ
ZǸʲôˣԼ͹Ĺ֮һǴֵܡǵǹȨһ塣µ̫ԣǰҲȳεطǰһְɳӾʹѾϺʮͷͣѾΪм¹֮һ߾ξʹ֮ͬȨƵϱ΢ԺʹеԺʹ̩ıԺʹҲһͷڹУǵ̫ࡣ
£˼˵Ӫֲʹ͹ʹְλ˵ZʵȻӪеһZʵҲ´
ȴûа㽾ᣬ̬Ȼ˵𾴣Zø˲١
Zļǵãν̫֮һˣļʹųҵΪơ
ʷأıԣۼʷϣѹ֥Ƴ壬ڽƳ֮УռҪλƳռƳ±࣬·ӣȺֱȡ˽ڶʹ᧡ʹٵȵ֧֣ΧݾսʹƳͶɳӱ볤ԹӸͬ˾ͬʹũͺšһƽѹ
۾ʹࡣǻŽҳд־Ƹʿ䣻֮ʱաʮˣֱθؽڶʹʹְƽƳ֮ߣҲ˹ʽ
˵˲һ̫ͨ࣬ҲһֻͨȨƵ̫࣬һ̵ܴ̫ࡣλ֮ϵֵҲǽ֮ƣΪһΪŵĴ̫ࡣ
ʱеȨвӣ󳼣ѳӣֲ𣬶ҰţĸӵνڶʹʷҪְΪʹΪɽʹΪڶʹΪ䶨ڶʹغΪݴʷȵȡЩˣǳ֮ΪլɾˣصμӶѵطȨԼС
⵹һΪƾϹ㲣ѵѵҳ
̫࣬ZʾԼأZ̬ת䣬ڳ˶оˣⲻɵܳĸоȻڹȨϣиֵǹĹ֮һԼҲ΢ԺʹӪĸְεӱʮZ
Z̫ԶZ̬ȻϲܵõZأ˷ˡȻƵ̫Ȩ󣬵ЩԱǾηȴǡZﵱȻþηؾ͸ѵá
켤֮£ЦZļˡ
ۼΪܼλ
еZߵŽǰŵȵһλλԠߣˣγְ֮ײѧʶڹ䣬ڶʹңԽ游ո쾮صսۣնڣܷΪݺǰᶼ֪ʹְ֮Ԡ߼ΪƳ磬Խıͷףȴ֮ʱԼһţɳƽšٸܼλ˵ߵһ㣬żλվںĽλԠ߽Ķƺ񴣬ԱСԠ߽ĳ´ʹأ乭ͨͽ
Ԡ֮Zȷʵһ¡
ƳĩȻֻһС򣬵ȴ߳ţˡްǱȨ塢󡢻λԠߡ
ȨɱħҲǳĲݱΪĩ֮ʱνһ֧Сֹ޵ħ˵Ĳӡĩ˾УĲݾͳ֧ӸûŲвתսʮеĳ
еҲһ͵¿ˣңУʮеǰ
ԠߣȻ˵ûнԼĹңһݺӵ
ԠZ˼̣ԭ˼ڶʹָӵĳս
ʷϣƳ볤ԠγݴʷǰԤϵ˻ƳܣҺпܰ˺ᾭݣڹǵӹ̳ǽʵֿ⣬ױļ뺷͵ʿʵ飬ǿսݡѷԲ60֮ڵİնǨҰڵķء
󣬻ƳȻʮӳӣɽֱƳݡ
ʱƳ´ϿƱǣ׼ȡݡԠǰȥӭУϿʾϿޱͻȻϮһ˱ɱϿն׼ȡ˳ݱս׳ʤ
ϿǻƳİҪ졣ƳѶ־ŭȫˮΪϿȨϱһʮ֮ڣΧݡս5ͨӽǡݾʮֺ£Ԡ߸ҹľڵҹѣǴɷΪҵʱǵ֮ضڳݳڳݣݹǵļ硣ʾ֮ʿսιƻƳ˳ݾʿ
Ƴù³ǲ£ӷŭҪ׽Ԡ³֮ˣйͷ֮ޡڳǱӪҨĥկ׽İҨĥӣ
ΧڼСսԠֵܶסˡΪ·ƾǰջնɱƳȡҪá
Ƴʮ꣬ǹݡĴǣĶǣǹ޲ˣûж᲻µĳǳءΨڳݣһʱ䣬ʮȴûܹԠĳݡǳһսס˻Ƴһʱ䣬ƳôľͰ
ԠѾ٣ͷףȴӣǿĿZԠ߿йŴսʷصĽ죬ü֮һˡ
Խϵ׳ԼҽĳжţϴݣϧûʱǰݰݼܼһᣡZǰԠ˸Ԡͺ죬׵ĺ붼ɶ
ս񣬰սգ˫ȫĳһô˧ɣʮָˣ
Z΢΢һЦԼλսһһн̸˼䡣
ZʣµԱŽ졣
λǲȨ壬Ҳ½Ц˵
ĩȨݼʮճͷĸߴ࣬һZͬѣ˵ϥ¹񡣿ǣд˴ZȻƺδþûнж


586 Թ
Zϥ¹дݼȴþûеȵӦ
ȨһʱЩɻһ̧ͷĿȴZҷģ˧۾һɱһšһɨֻüͷ䡣ǵɱô֪ԼʲôλոջЦ࣬Ԡһǰ͵Ĵ˧
һ˲䣬ȨͷһޱߵĿ־壬ɫ԰ףͷð
ɱһתţȨȴоѹǧʯһ㡣
ԱߵˣҲܵɱ仯̩⣬Ԡߵȶܵˣ¶֮ɫ
ǰĿĽֽȨʱZȷʵͻȻһɱ⡣ĩȻңȨΪ˼пᣬأɱ°ӵײΪȴټʷȨɱħԭڣ룬ϳɢ̶Ͼ黱Ұ
һֻɱľӣȫ徵ģײУ˶ŵʷʮħ֮ˡ
һ˲䣬ZȷʵҪնɱ˶ˡͷֻ˲䣬ǿѹȥˡɱħֻʷϵ飬ڱϾûзZΪ˻ûɱǣǾЩΨˡңڶ˧ްǱĲҲлˡĸԭZʺ϶ˡġ
ZɱһżգХ¸ܵZ˵ɱȴܳСһХеϢȨͺ죡
˾ǣ⾪һ
ΪǣӦͷ̩ҲʧɫХѾв꣬ȫԶԶһǴСͷǼĳߣ峤߳ߣشٽرɫƤëʹͷԵøӵĸ߹䡣ХֻZһˣƽʱҿZѵĲӲ˻͵ʳȡ
ԲԣܵZĶȨǹɱ⣬ХһǺֱӾѾ˶ˡ
ХǰˣҧȨȨҿһףƾű㵲ס׺ݵһҧ޴ֱӰȨ˵ڵأǷıۼҧһӡҲһû˴ǣ˵һͷǣ˵һֻ档
˵ȨæȭͷХ±һȭ
Ƕץ졢һȭǱϣź˼Ȼֱ塣أǵֱӽҧסСȣϻּףסȡ
ȨѾᵶֱնȥХ··ܸܵΣգѸٵɿ˺°黹մּ׺鲼ѪܵƤ⡣
ˤڵأ׼ȥ
ⷬʷļͻȻ˷ӦʱȨֺȣѾѪģҡ˵ֽŹѾûˡ
ZæڣֹХµļ޴Ǹոջ׺ޱȣһZȴصͳܵZ󣬱̵лź˵̬ڱմѪ
ȨΪ󽫣еŽ죬ǰΪZ񡣿ɸһ棬Zǵ˶ְѶҧˣ˶֪˵ʲô
˽ŵȨַߣǶ˺ų󽫣ȴZһֻǸҧǱZʱлͷǣǽͷֵıˡԱ󽫴򲻹Zһֻǣö˶֣ȥĻ˿ɲZͷεķֻ֣ͬЦǶ򲻹һֻǡ
֮иӵķŭΪûжZйʧ֮ҶZʱԠ˸ص񣬿Zǹⵡǣһֻ˴˺ҧö˸оZǡ
зߺޣɶZȴֻ̡
ZҲüͷһûϵᷢ⣬ֻñǸĿЦ
ֱǰȨͷһǸʵǱǸһʱܲΣöλˣʮֱǸZָĴϵĻҳ˶˵˿ڣӿֲѪģûʲôˣֻЩƤˣû˵ǡ
ȥλҽΡ
ZɣеĲҲȥһЩȻô˵鶼Z˵ʧ񡣵Zݣ˱̬ǸѾǲˡתļһᣬᣬؽｫȥġ
Ȩ໥һۣȻлǳŭҲֻ˳ĻZͷĩȵĴ빫
ǵģᣬᣡ
̩ŹЦҲŹҲʹ˽ҹˡССʮ˧أ˻֪ѡġ
Z˰̩ӭ˵֮Züʹųҵ̩ˣŸȥ
ӭ¥Zһ紵ɵ̾ΣǲٶȨ˳ˡһ£ţȨ˿϶ǺԼˡ
ֻ£̫࣬ڶZҲЩж˰ɡ
صã£աԢ輸˾͹ˡ
ZӭλΪZ壬ֱӿʵ˧λԺʹ棬ΪζԼֶȨ˵
ⲢûشZȨǸ壬⣬࣬Ҿ֮࣬вϲȴХ»ȥ˺ҧ
شĸĵײšݹZǰˣû˵ƾ˵ġЩĺõģһܵõʲôͣĳªģֻҪвŻҲûмZⵡġ˶Դضˣ϶ʲôԵɣZ˵Ҳ𡣱Ͼزѣ˿ܻôްǱZЩҲϵ
ǾΣZʡ
̫˵Ȼʮͷɿ̸Уȴ¾uֵֻ֮Ȩλġһʱǳ֮Ԣ˵
ԠֵܺӣοZʡ
Ԡϣϵ׳ֵܺӣҲҪȽϣҵԼҽҾи߼ҽᲢۣΪܡ΢Цŵ
һߵݾס֮ʱ˵ݴʷΪϽ֮ţԼֵܿɱȴ󽫡
Z˵ͷϴεΧ˻ƳʱѾչˡԠֵܵʹʷе֪ģ輸ƾһЩϢ鱨ͼôһ棬жϳΪϽ֮ţԠΪ֮ţZ̾ġ⼸ıʿȷʵ൱˵á
˵ܲ취ԼֵڵݣZʵ
˾ȵĿZϴZԪԣŪξȻֿԠֵܡոջҧȨҪǽǣԠֵ¡
˧ûʹްǱĸ룬˵Ͳǵĸܣ


587 
ԢٺһЦʵֵڹҲûпܡ
ŶкߣZϲZȥԼֵسǵı»Zڴ󽫲٣رµǼͽȻ࣬ɶϽ֮šԠصģ治ҡ
ڵĵҪ飬ݡݡƽݣΧŲȻ˵س֮ƣZռݼսԡҲԵСƽ򡢽ݻ߾ˡֻƻãZĵһأ˵ݶɶһս½ţСƽݽ˵߸лϵȷĽһźпܻ֧Ԯ
һصĽ򣬾ZȥЩȻԼСҲܲǵ⡣
̩ǰ˵˾ġһȱԠֵǳĲްǱ˧˧ϵڽǲܲ裬һˣǲ˧ףԼֵʳ˳ǵóĳݣô˧֧ǵƷóסһͲǵĽˡ
ĿӲ㿪Ǻ׵Ļһˡ
˧ԸԼֵʳôZЩԥ
ҾӦԡЦްǱԽ˧һ齨˶˻ͷ֮ԭСɵطϵȴǿ󣬽ϵطĺѳֵطý˧Ļƿ򡣳ݵԠֵܣвݵȨ壬ݵ᧵ȣͷ͵һްǱҲһҪӵһ֧ıƺЩͷġȱǶȹѹأҪֻԠߵְҶǵƷ㷽֮ţ˻ء
޽˧ȷʵ̫ģѵԠ߱˲Ըһ⡣
Ԡǳݵغ壬ǴӳǨֻǲһԸġ
ԠεݴʷΣZʡ
İԠߵһεݴʷ֮λֻ²̫ʡֻѷңݴʷԠһ佫ʷ˧ǰı벻ϳԣݴʷ֮λZεģϣZְλóԠһĽ죬һӽεݴʷ֮λ䶼̫ƽʧͷ
·ܾԠڵְҲǶ֪ʹξһˡ
һ˵ZҲǰ뷨Щ̫졣ǵͷǾˣȥӴһˣԠ߽Ӵһ£̽һ뷨ǵĴġ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ
Z̧ͷȥȴǸ˼경ĴҴң
˧ƽ̩лϾȺʹߵ
ϢZǺƽЩ죬ʮ෪򼸺ǰԶķȵļ򷴶󵽡ӵʹ߶ˣǰҲϡ档
ZԻϽڶʹǰЩ⣬֮ǰƳоӻݣZԮZȴûɱԮֻˮһӪ»ϣ˳·̴ѡ
ķҲһǴԣķ
ϽڶʹĸڵʱȨԣĻţ̲ɡʱ丸ȥԣӵһ顣ڼλԣʧƱᡣʧȥɽڳǮεԼ
곤뽹۲ʹʱµʹݵʱҲٻؾǳΪУɣְʡհټλɣѧʿּ870꣬ܲŮͬʶҽǣǵļˣհΪҽ飬ȴ˾ټ֮ͬɷΤ·һͬհհᡣ
꣬תʹ飬ͬƽ£ýհλΪʵࡣ
873꣬ܲڼݱؼλΪڡ874꣬հٻزٶȰ࣬¡ͬ꣬հԺհԻǱɱ˺ºʹȺΪϯ࣬ϲ·ҡΤһԱش࣬ΪϽڶʹ
Z˵ƷʮֲݣΪݺɱоټ֮հҲΪZʦڬKһ嵱ܣҲǲ֮ˡ
ʮ̰Z̶ţո˰м˽ָʹ±ðɽٷZĻļһZ޲ó֣ôܻᷢ
ZĹϵνֵĲ졣ZʦԹֽZ̻ZҲ֮ǰӻʱȡ
ȻǰЩˡ
ZĶԹЦЦ̰ԣõģȻϲٷˣǾҲһݾˡ
Ҫɱˣ֮ƻҲȫǻ¡ZЦһ
ıϵʹߡʹߣи壬ط壬ķ̴ֶ˻ǰZ˵ǣξȻ˴˸һͬ
˾ټZԽʶʿ
һλ˾գͼֱʥԺ֪ӣˮˣƾӺУͨʮǽʿڣ
ڶλΤׯֶ˼׶ˣΤӦᣬӦٲڣѧԶ
λǮˣޣԭᣬɣʮٲڣ˲壬ʫʴ£Ҹлԣʵ˵ͣ
λպףҢСɣɽˣˡݳƣ丸հͬ󡣴꣬ʮ꣬Ļְ׼ϯʫͣſʫ˼ݣʫϳɣԽ˸Ϸ
Zǰջһһݼˣ̸֮˶ڵݺZӡ󲻴
Z˵˧ĻְΪרһʵְλ
˾ͼZ󣬱ZţټŷʮܵʮλĲӣġ̹֮Ρܡ֣ȡǡϙࡢ⺱Զʮˡ
ҲZټͬλӣ򰡢˱˳ΪޣҲƽޡ
ZõټҲʮָˣЩ˶ûǰZæȥ˼ǰݡ
ΪˣZرڵݳ˿ʼ½һݸ󣬺ΪĻΪļЩ˵ľ
⣬ZǰЩļ˲Щˡ
ЩZʮϲȻ˵дһֺʫһù١ZǺͣ١
˾ͼΤׯ⣬ĲZʱڵԺڡ
רչЩڡʣṩóԺסӡˢʫĲᡣ
ЩƶʿʮĶȻʱֱӳΪ٣һ߽Ժѧһ߻ܳԼʫĲᣬЩ˻ǼΪˡرǷֵԺȻвʮ󣬸Ķˡ
ʮ˽Z룬ΪԺڡ
¼˾ͼΤׯˣʵ֮Ϊ͡


588 ¾㱸
ķ͵ĺϲ֮УZϵŮ¥Ļıȴû뿪
Խ˧ԽֵΪأԽֵڵݣԸܾ֮֮λǸĻᣬԽδ㣿
ڵݵӭ¥ԺУ⿴ǰԠߣЦֻС򣬿ɱȲڵݣǰ;ޡ˵Ѿ׼׵ϾͻɶñҪһոɵءʱԽ֮ʱԽո֮أһĹͰ
Ԡʮһ꣬ΰϵ׳
Ϊݵĵط壬ҼΪһʼ᲻뿪ݵġļıȺǰ˵ZҲҲȰ˵ңؽ˧ްǱѾţʾֻҪԠԸ£ôͻѡ񣬶ԺҲԳϼչˡ
ZĳȷʵܾܵܶеԼӣֵܵӣʮֶZҲӪְλ
ԠʮˣصĲֻһ֮λȻ֮һľͣԸǰݣҪĻԠߵһŽҵġϸоZ֮·Z˴ȷʵһ֡Z׼һ࣬԰ɵñ׼ôʱ䣬һ̳ɹĻܴ󡣳͢ʧȥɶư꣬һոɶȷʵܴ
ԼڳһֱѵܲμӴս˵ܴߡ
Ԡ֮ǰѾֵΣĶҲʹǶڵݲԣЩڴ
ԠΪ֮֮£һϹٰţԠ¶˾ģʵҲû̫ѡءZҪݣްǱѾͬ⣬ҲʮֻȰ˵£ܾܾôܾ͵ͬʱZްǱλԱԺڳݣԠһܴȥ
ʮ˧Ӧô죬˴˧һֱ䱾Žƺԭ⣬иҪԭȱرڴްǱʱ׷ȴ⣬Ӱ׷ֻܿŲһһĳǳأȴΪȥްǱָʹλѱرε¡
͢һֱݹӦΨZZԸ裬ȴĸ
Ԡ֪ʱЩܳĸоZҲ̫ˡ
⿴ԠڴӦ£ҲһɡްǱҪZͬҲZΧ˲ľӿɲֻһңĸûݰθҲ޷뿪׷ۿԽԽʹ涼ʹһѹ޴ֵɿôᱻŪû۵
ްǱһΪZʮʯȻ࣬ȴ㹻µȼü֮ԭްǱǴ裬ZȴԸ裬ԭ˲֪ʱܻÿʯļ۸򣬱ÿʯ߳һᡣʮʯʮǮøֶ֧Ǯȵȣеķ̣Ҳۡ˴⣬Z߲ܡ
ҲҪӪ衣Zͬʮʯͬ⵹ǺȨZκZȴû˼ֻԼøսƷȡһĹתZˡ
˴ްǱһʸ߼⣬ZִӦ˶ĶŐƽл塢̩ܿÿҶʮʯ
ZһҪ˧µĽĻšҪĲʲôĴ󽫣һЩ̫СУ
ƽ˧лҪu誡ԣ캱ֵܣҪһЩĻš
򿴵Z⸱࣬Щȡ
ҲԸֻʳ̫ߣһʯҪ᲻˵øԼǰȡ䡣øȴĻZĸָĸеҪвĻ佫еҪҪǶֻ÷Z֮¡
ȴˣ̩ȴûߣZĴ𸴡
̩Ŀʵ̫ˣһھҪʯZδҲȫܾȥ֮Zóһ͢һʯʳҪ͢Լˡͬʱֵ͢ĲȻZ߼۸ģ۸ЩˣҲͰҡ⣬Zʮʯһơ衢ˮǧﾵս֮
ZʼΪһǧᣬԳƵһˡZóôǮҲǰ׸ġҪνݴʷ֮λZΣݻ鵽£ԭݴʷѦڻƳ֣֮ZҲһΰݸ̲ݽڵݣӵҴءˮīأݳҴرZʵʿƣʣռ¼˷档
Ȼ˿ڵ֣ػߣܽ˻ռݣҲǺܴġӵݣܸһõϣݶҲ٣ܽɰøİա
ZֻҪݣûҪĵ̣Ҳǲ̫Σ̫
µףͶѾأްǱȽ˧ҲѾǰҲͬZ飬Zݴʷ
һʢĻ磬յ٣ZҲ˶ʯʳʹѡ
ʯʳļߣǲZԼʹZùһЩģǰԠһ˵ݣŪuֵܣоǴݡ
һȫռеĸݡݡݡƽݣʮ֮أĵѾԽԽ󣬳һǿĵӣӵʮء
³ս
ջ˷գˮ֮㣬ټѡõӣ
ֲĸ߲ռǵĶﵽ˾˵ʯ࣬ӺҲջˡҩͷøջ񣬳ͳƣջ߰ʯʳ
ⲶҲǲϵĲ㣬Ƴ˴Ĺͷ㡢Ѭ㡣ֳջҲǾ޴󣬶άҲջࡣ
ʱҲԴԴϵĴޡϡ֮عʳȻʯʳȻḻ
ȥƳٵڵĳƻҲʽ̡
һƽ¬ҲϣһѵУ¶ѵرZǣϵ΢ƽ¬Ѿô߷֧ȻŸԵľţȴѾֱ˴ˣƿصСһǰս˵ZѾ´Ӳ̴ˡ
ŽѵҲʮֲŽ߱ԤҲս
ϵĵ·Ѿ޽ɣʮɿĴþѸٵıϡһһҵĸݺҲͨϣˮ촬˴ƽ䴬Ρɽǵǰ߳ǳأһֿ⣬ѾȫԵݡĸսʡ
һ׼׵ֻZ³


589 
֮ʱ¸صѧУ˰µũæ١
µĸѧУҲУﻹ١УƽʱһЩУ֣ѧÿҲаͶΣ֡ʱǻͣաѧУУֲ߲˺ˮסӣزǹʦѧʳá
ݾУӵһѧǹģļѧУҲӵһ鼫Уءεѧݿµգһֱæµ˲ʮʱ䣬պĵڶֲȻȽۣû͵
æһк󣬰µũæٻʣʱ䣬У;ѧǻؼϢȼٻУΡ
ĩμҵҲһؼңչһԲڴ˧ʢֵĻǰһ£εĳֹʽӭȢ˾ͷŮš˵Ͻնʮͷǰϼݣԭͬ硣ҲԭͷѾ˫ʮ껪ȴͻݵŮ޸鳤
κϲɩӣƽʱ΢Цţʮֽڿ죬һ쵽æͣɩ㲻̫Ưȴ˳޵Т˳ͻԼڼּҡ
˵ɩǰڵҽԺ£»ʱûȥϰ࣬ĸ˵ôɩȡˣʱɩһֱڼ
صһţŵһŨŨζȿú¯ǹཹðĴɰ﷭ŵԼĶһཹཱུ̲סԱߵӣҨһĴ˼ڣҲȲһھͺȥ
ѽСλ˰ӶĻиõҩ࣬ҪϲҲСǿܻҪȳԵ¶ӰɡɩϴԺ˹Щ簮ĳЦЦͬǶԴҵĵܵһμɩҵˣͷʮͷɩĺӣ滹Ůӣʮ꣬СĶӻſɿ㡣
Щ̫˼ʹɩദѾǸʮĳͯˣǶŮ֮¶ʱ
ˣһǵȴһɡ
СѾǴأҶжӳأ¹һٺأۼҾ鳤ֻǶȱ϶гϢһΧΧȹһЦ˵
ɩ˵ЦˣͯǲһġҵһѧأʱҵУҲֻһʿѡھʿˣ󣬿ѾԽʿ٣Ϊˡ
ЦŨȻʿɱȲ㣬Կǰûʶ֡ھȻѧ֣ʹˣѧȥ
ҲӰæϴջ𣬰ʱ֮󣬹εĸϺλҲһˡݹŮǰһ㶼ҪйһӷŹؼ
˻ؼҺҲæµٹһӣҲͷ¹ˡɫڣѾ˵ʱ򣬹͹ֵһ˵Цһߴˡ
ĸʮֿ࣬˸߳߳ͷĿмƣȴһЩɫЩơţۻţ˵Сʱһ󲡣ӱȹ˲١
վĳߵƷ죬ֻһխȱۺһڿ㣬Ӹ߸¶װĸ첲ؿڵҲĺܿ¶ǳïܺëĿšȴһɫţƤһѱ׼ĺᵶȫעĿĲǰᵶؿڵһ齫ȭͷС£ĲʿΪվһ鳤һҫ۵ı־һһֱЩĽĶ
򴩵һװԵŽƷƷ룬°ȻڣҲûаӳ㡣رǽϣһ˫̰ţƤѥ
ǹؿڵͭϱֻһŽȱֻ³ο˶Ϊ۲ֵоߵǸ
һţ㽫ŵһ˹ΣȥˣļӲͣ
ţͷһٹͷһҬӹͷӹĹ۾һˮһӾ͸ճˡɶѵһĺöһ˿᲻ĺöƽʱڹͷԥͷҲֻݵʱţƽʱԲţͷ͸ˡٺҬӣ˵ǼϷеĶ
ɩ۾ɷһۣ鳤нˮҲû٣Ǵִˣţͷʮ廨ˡ
ۺ϶ЦЦϱܾϸǺ£ϱӵġ
磬ʲôˣνĿⶢŹŵİĹҵģ϶Ҳвٺö
ЩǸģѰŵϣֱӴ򿪡ӳģһ֧ԴɫȣȻһСţƤȫƤףһ˫СţƤĳͲѥ⻹ɫĳµ鲼ºĽڿ㡣⣬һëһ֧ȣĶŽķװˣֻɫۡ
ľԼѧǵУʦǵº͹ǵƷЩϽҴġƤס¡ѥЩȴǽεĻرǷǾٲŻ䷢Ʒ̵ҲȴǼġ
ѧУҲзУѵͣÿӾͳһأƽʱ·ԼƷԼޱȸж
·˻ˣǺĳģжӳ°ŵءŴ򲹶·ɴжӳҲҪһԼƤˣ֪ϲ֧ǴġƤǰҮﻹССһǮģɩҲ˷ѡ˵ţһֻڹεļ˼¡
΢΢ЩĹЩӵĸмֻǼڹңһֻһڼңϼڣһҲֻĸµʱڼҡɹȴ֮ãĻס
˺ˣԷ˳Էˣ˵˾Ҫˡ廨⣬ҩ࣬һҩҶӣһҩ۸ˣӺţڹͷһź⻹϶ϲܲƬСϲԵĺܲԼϴϱϲŹ
˲һҩ࣬ȷʵƵ쳣ķʢ
һ˿ڡ
Үм˵¡ͣ¿ӣѾ¾ˣӪͨ׼ЩӪҪˡ
Ҫ𣿡ЩҲ˶䣬ϸǽŹľ𣿡
Ӫ˵δ˧Ҫʮϣո֮սվҲڳ֮Уھ͵Ⱦĳںͳˡ
һ˶ʱ֮꣬սҪģȥҪˣһֱϵ˽ꡣǶĶǰߣҲ׹ٸһֱľ˵Ȩٺ顣ҫҵҲǳ˶֮⣬ΪԱԾŵݵһ·
ʱͻȻŽ´ͨ棬ŽʮӪҪʮӪһǧ˳ΪɲμӡҺӪĵǶдɡͨĿܴ֪ܺͨһ
۸оͷһ󷢶£ϵİ˲һҩһʧȥ˵ζ㶵ĿıҪߴ׳Ķӣһʱ۾Щ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
ĨĨ۾ҵģ㵹˵仰ӶҪսһô
۳̾һϰһۣ˵ʲôʻ˧֮ȥ̣ҲӦõġûд˧ûǽӡʱʲôģӣзĺģЩǴ˧ģǵĶӳ󵱱ˣҲҪսϵһˣǲʡҲҪʡģˮھˣ˵ýġ
һȥ̾ˣһȫҪȥɣϻĨᣬսϵۣĸĸԼĶսءرȥɶǵط̣˵Ƕ׺ޱȡ
Ӹոսһ£ϻŵȹģ͸϶һźס϶ȻĲϴӢ׳ҲֻŽﵱȱ֣ҲǳԹġϴϴʱвٵ˶϶顣ŮҲ˽ˣȥ͵Ҫ鷣ˡ꣬ŮڹƽʱڼҰ񣬼ȳеһЩ񣬻˲ٵǮڣк˼ңҲԼ޳ȥˡ
ۿԽԽͻȻȴҪˣӶҪսϾ͸о˻һҲףǷȥɵġ
ǹ͹ֵһ̹Ȼڣʱ򷴶οϺϡ
ҮʵҲûô¡̣д˧ս޲ʤûʧοǶԱı࣬սȼʮˡҶ׼һʱˣʲôĵġ
ϱֵ꣬£ս¾ͽˣҺͶҲȥȥͻءսɱɱƽﰾǿ̫ࡣ˵ͷټҺͶܾͶֱﳤӸʲôˡʱǹҾҲǹټˣ
ҲʮָӣһڴλսɱһҲǵİΣѸոռ͸Ƥȡ˳͵ǰ磬Ƥ׻ϰɡ
Ĺεļ򣬡һ׸õƤףǼ͸ģú¡ҺͶߺ󣬼ɾһˣҪúôչһˡ
ģһչ˺һˣǻĵ


590 ʮ򱱷
ѾҮߴڧңں۵¿ɺ£ݲҮѹ֮彻սȻս¹ģ󣬵ѾԽԽš۵¿ɺʲڻˮҮѹ֮ʲӡʮҲܵǣݲɺһߵĲٻһ
ԭפӪݵԭأɺһߵĵݲҲ׷׷أرǵݲݲ壬Ѿȫ˻˻ݱĽݡݲһǧ
˵ӪУɳϵɽƸƣ̽õϢæңɶı󲿳ءرǵ棬ѾǶ˽ݡ˻ؽݣɻݵĸߵ±Ͳ򣬻Ⱥĸ߾Ԯ¸ߵפظɽǣѾֻʣǧֻһǧˡ
跢ʣǸ߾Ԯأ֮ǰԮ֣ǰԮǧˡ
ЦûʲôԮˣ֮ǰǧԮ󲿷ݱ˳ԵˣʣµһЩ˻ؽݺҲ˸ǰĸߵ£ֻǧˡ
Z΢΢һЦϺͻݹʮɽǣھǵУֻڸߵµϡǧɽǣȻɽǼҪƾǧˣزסġZָָݺͻݣһǲѣ¿ĻݲѣؽҴ㽫һ£Ҳһͬ¡ֱιǵıƽɺӵ뺣ڣռɶˮӿڡֻҪռɺ뺣ڣôǾܰˮｨˮǡҪʱǵˮֱˮϣضԮǹĺ󱳡
ɺɶҪֽߣͬʱǧﳤйߴǴӺֱ࣬ΤҪͨɺӵӿ൱Ҫ
һھٶ׷׵ͷԢZʵߵֻʣǧǵĶ֡ܲս֮áһߵн
нһԣҲֹͣȥͶߵʮʱ俼ǡʮʱ䣬ǵıˮ½½·н·ͨУˮ½Դһһĸݺӱϣϵ¡ʮʱڣǻûǺãֱӹǡZ°ͣЩĵʵϣΪѸߵµϱԼ߷ˣZҲûŸߵ»ͶˣҲɴñϣȻҲǿһЩʧԽɶ֮صչʾ
ˣZתͷƽݴʷδսǱټ
񲻼óӣ˼ۺص˧ľεıԱսʮŽḨʮӪһǧˣԼһٸ򸨾ҽٸʮ׳䡣ܶԱս򣬸ǧʮˣʮǧˡ
ʮǧ˱ΪӪеսΪǰС
Z˵ͷȥһȻһ·ͨ˸ݺӡZҰĲС׼һΰѻݺͽǰݶ¡ǧдƥÿҪĵݾСοZΪ˱⹥ɽǳֵȥ껹˴ĹеúѶȴΪ˱ϵڣβ˴˱һʮǧǵҪҲͻء
һζԱʮǧ˲ս˵˹ģĴսҲͷһΡ
ʮ˺Ͷʮս¿ģ޴
ǵɶΣѶȴÿԤʹʮʯ⣬ʮǧԤ֧һᡣ־еģҲʮ־޴󣡡ݴʷӪǹа
ZĿãõͷһ׼Ѿϴ˴ݡô򣬺ߴ˧ģҵһ֤ϹӦֻҪ˧һհٶƽǻǲ̫ĵġʿǺ򸨾ǮʹͣҲ׼㡣Ϊ׼һǮ
һ˴ģĴ̣ÿĵǮеǺġȴ̫ģεĳǰʮĵֻ࣬ҪܰƻеĹռݣսĺ㹻ĵһж׬¾ֻ»ݣҲġ
Zĵͷı˾Ӫо´飬䷢ӡš·ӸݺӱϣԪԣԠλݾͷܾΪǰȷ棬ǰ濪·˧оԴ·ϣѺС
˾ɳ̽ڣĳ̽顣
׷˴ģս£ZʮսפصƽݡɶĵΣZףıԽಢǾԽáɶĵΣںڹӦҪ󼫸ߣѹ쾵ۺ̫ڶɶǺڹӦϣò˱ر쾵۵ɶսܣģʱ򣬿󶼻ˡرˮһսžʮѼˮ߾թյļƲߣʮϵ׷󵱸߾˷ʱȴûݶһܣʮȫû
ݣı˾ZǳսZֻˣƻı˾ǵƴɶʱҲ쾵ʧܵľ飬ֻʮıɣֳȻսʤɱ̫٣ʧܣԭ̫ߵʱֻм˶ѡ
Zͬ˲ı˾֣Ȼֻսɲı˾µĸҲﵽʮǧһս¿ʮͷ
ZȷʵѪˣһѵļ֧ɽɽزȫ˹Ҹе˫ҲĲòѾûʲôвĸ߾ˣһʼͱȥġ
Z˵սʮָһʼʹ⣬һǽսΧߣսߵУӵÿΧߵ٣ҲҪ׷Ч
䲽ǿĻԣΪȥͻһ
Z˵ʵǼɵΪZ֪Ѿ˻ˡʱʲ½ӺӶӱ˲׺ڶ࣬üζʮ֡
ԲΪλÿһרŴݹȣһרӪʮʮʮZľ
ʵZҲЩãȻ֪ȥǿ˻ǶǴ
ֻҪһ֮˶Ժ˵ѹZջǼᶨײľģ
Zڣռʮݣ


591 ȷ
̶ɽɽ֮ء
̶ɽϱʮɽ߰ʮɣϱɽվΨһɽڣɽ̶ɽϣɶʮ붫߾ɽʮ붫ϵĸɽɽʮɽţͬس붫ɽصɽڡ
⼸ɽǱ¸ߵܿƵɽǣЩɽǶĹųҪ߾Ҫɽʯͷǡ
ԪԣԠΪǰȷ챾ǧȳԠ߶ڼηܾ⡣αУZǰȷְ֮иоѡˡ
ôĴ󽫣ZȴԪԣȷ棬оZΡۼԪԣλԭɢﳣ̴ǧԠ߻ǺĽġֻԼֵֶܶԼʮӵܼ룬ԪԣֱӴǧ룬кܴġȻܾľͺܺãԠ߻ǾǶԼεľôΡ
ϾԪԣ߽ңɢﳣҲĳ̫߳ࡣһͳΪһĽʿлɡ
رƣȻʹֻƽ¬һ𣬿ǰƣķܾн̵ʹо˾оıй١ݺʹһ󴮵ľԱУ̵ʹְȨȻ֮£ое㲻̫ŵĿֽš
Щ̫ϰߵǣֵֶܶûйڷܾУǷֱƽ¬µĶʮСǰZһΣֵֶָӣϾù˵ġȴûϵZļ鶼һڴӦˣڴȴֱҡͷܾˡҽݸ߼ҽһŷֱθְһ£
⼸飬ĵһ˳
Ԡ߽ѾʮͷٴͳҲּ㽫оһжɣԭܾ໹ŻĿĽУҲܿķ
죬Ԡߵǰȵ˸߾ݸߵ¿Ƶɽ¡
ɳȥɽǵʹ߻ûлɽʿ׳ԼǧңˡԠߵı浽֮ʱеؽѾսɽǳš
ܾͨɽǵѶ͵ҪɽǷȷʱ飿
ǧ٣߾ɽ֮գǲԮǰʿԡҾµʢĳΪһĶ£ԠߴɽãЦŵ
˧ǵʹ߻ûлظʮ֮ڻʱ䣬ȵȵȣ̵ʹҲ
Ԡ߷еǧﾵǧﾵǳǰ˧ִ±ǼֵıվɽôԶľ룬ǧﾵȥɽϵĳǳשʯǶ⣬ǳͷϸ߾ؾ׺ϱ飬һ
߾ؾʿ䣬ȫǿֻű飬ΪֻҪһֹܹɽǡ
ЦٺٵĴԠнǧﾵϸĹһİⱦԠߡȻǸȴӵıҲֻжʮǧﾵʵ̫ˣһʼ֮󣬾ڣۼ۸ҲһֱӸ߲£ÿǧ֮ࡣ
˵ûЩرǱսģΪɽկկ߾߼ҵĹϵҲ죬ҲǵԴΪܾǰҸȷְ̲֮оʵҲʮֿܴһ̣ؾѡ˸ϻǵ˵׵ĳ滰ġڼȻεľһȻˡ
͸ǣ̵ʹȻǾж٣ȴǲָܾӵĹ٣ⷽûзȨֻнȨ
ɽǣ
ߵϴս֮ʱһ֮һֱԴȻ˻ؽݣøߵµľࡣҲݵȴ̺
һսǳ׵սˣȻߣµرǸɽǵ˿ǮȴΪ֮һա¸ߵֻʣɽǣ˿ڻʮױֻʣǧѡ
ȥȻˣȴһǿĵˡ
һֱĵǳʵȥթһʣȥɽǺǧƥ֮ûٱϡڿǲZɽۻѡ˱Ǳսһαˡȥ꣬Zһονб
ʮ̫ˣֻʵҲܴﵽʮ
Z̿ɲƾģֻˣȶĳǣȻȥݣѸʮʮ¬ĳһ·µɳӺѻˡԭְƺƴļʮˡZߵģģ޲ˣս޲ʤ
ڣִŴ϶ѡˣ
Ժе£ߵ½Ĺϵ£磬ȴȻо׹֮С
һ󼱴ٵĽŲߵ۾ŻĶӸѿҴҴ
ߵ¶һ˿֮ɫĵѿι˻ţ
ף˵Zʹߵ˻ǣѿͺ죬ҧݳʵ
ûΪѾʹˣZ׳ͶʹߴZĳŵֻҪ׳ͶԸⱣȫǸһĲƲͰȫ
ѾܾҪˣ
ߵ½۾ЩĿֱųӣΪҪܾ
״Ӧˣ
ţΪѾӦˣʱûлظһдýݻ͸Ǯһύʹߡߵ˵⻰ʱ͸¶޵ĸпڶǰʱ游С߾׵Ľ˲Ȼʮʱ䣬صɶȻһİѻݿơڣһת۳ɿգѾ׵İˣǰǺ󻢣ҲûϣʱͶҲֻ統游һֻΪһţϣĻᡣ
Ȼһжȷѡ񣬿¶֮󣬸ߵȴ·һӱȥ˼ǣ
ѿɫԽǺ죬ǵķϡ
ŭһף㲻ôͶ˭ҲͶZ
Ϊʲôߵµͳʡ
Ϊʲôѵײ֪¶ȥȪʱ·ΡɽʱZӡ²ZŮˣZһӣ֮ޣܴ裡ѿȭͷֱð
ѣ
ףģݣر˵ȷʵ¶ZСѿʹߺ޵ĵ
ߵʧĿ˶һۣΣһŮ˶ѡΪѸ߼ҽϣѵУϻһɷŮҪ
¶Ǳǿģ
ǿĺ͸Ըʲôϵ𣿡ߵȻ˼֣ȴֹסĿͳ־죬־ȴһ鴥Ŀĵʺ졣ЩѪߵƺή˼֣Ļ˻֣հհգȻ㲻ϽZôȥ׼£ȥ


592 ս
ףԸZڴ˾һսѿͷȻ
ߵҲƲסԼһѽϵѥ£ֱ˶ӵͷϡ
ǰһֱܴôȴ˵޴ZǷʮʹǧصסҪôɴZͶҪôʰȫز٣ȫ廹ܵøƽ
ѿȻвʣһȥǧΡɽǣɽZȴһһͰѼΪҪɽΡԸˡͷվһУ˸֮ԣȫһ𷵻ز
ѿһ׼һȴɱZʹסΧס׼ɱԽͷĺ⡣հΧȴи׵ļϼҽҴҸϵ
빫ס֣˺ʹߣϼҽȵ
ѿЩС£ôҲܣ
ӣб䣬յõɽʧˣ빫ظ¡ҽ
ѿ󾪣ôƾô졣߼ڻƿɽǣ̶ɽһΨɽȴ棬ZռĴ˵͸ݺβԶȻûɽܵסƾҲ̫ˡȻֻױ׳ǧաνɽ֮գôҲһ²Ŷԡ
Ҵҷسߵһ
ףѿǰ
Zʹ߻ûߵʵ
ڣΧסûļɱ
ͺáߵ˿߰ȥݣʹѹ˵һᡣ
ҽȥ󣬸ߵ³̾һɽʧˣ
Ѿ֪ˡ
֪ƾöˣʱ乥µɽ𣿡ߵµʹͷе̴ľôŵ棬ƾǰȷԠǧܾϵɽ£Ȼ緹ûԾͷ˹ǰֻ˲ʱɽǣȻֱڳԵ緹
ôܣѿţɽؽͶУ
Ҷ꣬汲ҸϼҽûбѸ߼ңƾսбɱߵ૵ĵʹࡣ
ƾĹ̫죬Zǰ治ص¡вͨˡ·ϣǾͻᱻƾ׷ġͶZɣ
ѿҡͷףǿͶˣЩѸ٣ZǿҲΪСҲһֱҪȾֶָɶǸ߾ҵݣͶһܵõĽ
ߵȻ˲֮УޱȣͷȴȷʵǿǺ壬δȫͶЩˣҲʱ˻ǲɳԶЩ˾ǺõġرǸհ֣֮ʱͶõӡ
ZȻƲǿƣZ֮ǰľȴǸʮǱˡرZɲǵһˣ滹һǿĴƻʳZϣ϶ҲҪոɵأֱ˶ԿġʱǸ߼ͶôΪͶĸ߾ˣرǸ߸߾Һᣬõƴá
ңZȻ˶ӵӣZ˵Ǹд־ģˣͶҪͶҪá
ȥһһӵĹZ׷Ǹٲ֮ʱȥѾĺɽĲʵûʲôǰ;ԡ
ߵµһϸķ֮󣬸ѿȻвԸ⣬Ҳǽ˸׵ľǰʹߵǸȷϣʽZͶ
ɳϵ·ɽȣоӪء
µȣZɳ˰ӾоˬࡣϵϵĵϣŹǰݱɵ¶΢Ц
ǰȷԠ߲ΪZеصĴ󽫣ҾڰǰλϣҲȻǴôɫ
ǰͬʱԪԣλZʮֿصĴ󽫣Լӳǧݾ󷴶Ԡ´ķܾѸ١
Ԡȵ˻ݸߵռеɽǣԪԣԠ˰졣
ܾϵģԠʱֵġ
ôСʱ䣬ԪԣǧݾĳʱܾѾ˳ͷԠѾɽڳг緹һѾʱ䣬ѳеķ²Ǯյȶˡ
ZڵϣԪԣݾһʱϵľʱ顣˵ݾЩүϰѵĻףα󣬵ðݾҲһ࣬ЩеЩϰȫˡ
˵ʵڵģZսʱҲ൱ȵġ
Ԡʷֻܾ˰ʱͰһܳҪɽϵɽǸˡر٣׳ǧࡣһս󣬷ܾױ࣬׳ٶࡣܾԼսʮˣҲֻʮˡȴﵽ˾˵һʮ
Ԡߵĵһս̫ˣһս޽УZϽһرΪܾˡ
Ԡ߹ɽǣеĸߵҲZظ˽ͼʽͶ
ԠߺԪԣѾϵ˻ݣ˳Ľ˸ϵ׳Ͷ
ɽǡɽɽǡɽǡɽǣеɽҲգ
ݣѾZա
ߵ£ʶʱߣȻˣ㴫Ÿλȷ棬ر֤ϵĲƲͰȫǵԶš
ЦЦ֮ޣǣͲ˼ҷὣɱ
ZЦЦŸ߼֪ѡġ߼ԸͶZǺܸ˵ģڸ߾ʵأ˵ڰɵأ߾ǵӰǺܴġرѼˮ߾Zϣܺú¸߼ҵӰܹһһصĴȥܹЩЩط
֮ZоɽǣҾҲѾһ쵽¡
ԠߺԪԣһ弰ԭȷ׷׳ɽӭZĵߵµȽ׷ZݣZߵµһһ𡣷ѿʱZĿеĨ⣬ȴֻ˸΢Ц
֮Zĵһ飬ԭоɵأΪݣ̺ءɳءءׯءZΪݴʷԠΪݷʹΪʹصZֱӵ;Σ˾ͼα̺ΤׯɳΪΪׯ
ڸ߾ǧZʱΪ֮Сߵ±ZΪɣͻصݾҽѿһڸ߾Ȼ²޾񣬿ǵļҾȴͻ˵ݣʡ
ZЩ߾彫ǣ˲͵ɢףûʲôʵְ񡣲ûʲôʵְ񣬿ЩȴZھӪ֮УԲ޾֮ߡ
˳˻֮ZĿݲݲռݵĽ֮أ


593 ֳ
ϦѾббߵȺɽ֮У󴵹ңĲ֪֪˵Ҳ֪֪ʲôšƻʱ֣ȵĸڽ£˷Ҳࡣ
ɽǣϱҫۣ
׵ʤݾҲ˧Z׾Ľҫޱȣ׼רעĻZ֡ZԸȴܵȰ˵ڵо֮ϣ˧İȫʮҪZʱֻϣܵÿζһģһԱ֤ȫ
ZλݴʷͻݷʹԠԼݰʹͷоŻݹȡĺš˻ݣĳ˻֮󣬺黹̫ࡣ
Z˼Ϊ߾˿ƵĵһͶضԴԻݸԼԭ߾δ⽫ϵɶ߾ǵľ
ߵµͶ˵Ǹ൱ѵõ顣ĺˣô˿̬ת䡣
Ȼ˵Zʱȥ߾֣һݲռݵĽݣø߾˲ᱳ
Ȼߵ׳ͶôҲðΪͣŴ
̣һҪһζǿӲʱս֮ǸõȻߵﶼͶˣǽȻúú㡣
ɶĸ߾в٣Щ϶ǲĽ죬ʵȥƳĺӱһ²˥֮Щ߾ʵӵأһˣ
Щ߾໥֮仹Ǻܱŵģ˹ʱԮԮԮȡ
ߵΪ߾֮ڸ߾ӵмZú㣬ȥ߾˵Ȱ
ҲЩ߾˲ŷٸߵµͶЩ濼⡣ZţֻҪ㹻źЩ߾Ը˵ʱ򣬲ʲôӦеĶ
ȻԸ߾Ҫȡнļƻ˶ڻݵЩͶ߾˵ĶԴҲһ⡣
ѻݵıͳи߾ǵļҶһټΪһԸѿΪЩ߾ǶְȻǵļҾ춼ݣЩʮµĶԺһرǡʮ϶ʮµĹ彫ӵܣȫʤݾУһ߾Ӫڸ߾ˣʾ㹻ŴҲ׵ǡ֮ʱÿǵļҾ죬ҰǵĶӷŵʡ
ǿǵҪĸ߾һ鸽ǰZǲԸЩ߾˵ġֻһζİѸ߾Ǩݣֻ»ŵЩˡ
߾͹ԱǵĲƲҪǵġ
⼸ûзԣҲһƻǾصأͬʱҪеĻʮеĸ߾ȺǨһݻƽݡȥȻٴӵݣǨһ˹ءȻǷֹ߾̫ǿӰ쵽Ŀơ
û⣬ҪǨЩ߾ƶաǨݺһҪرע⣬õʱ򣬲ܰõһ𡣵ýǴɢֿԻΪλõ֮СܵɴİǣܸǱųƬĻᡣZǨಿ壬ͻʡաɳӡ¹ȻȵȣЩǨϾǰ尲һ𣬽һ⣬ЩϢ֮󣬿ʼɴơ
ZǨ߾ˣΪ߾˶ɶĿƣɲǶƳ߾󣬽ĸ߾ǨߣȴǨءʹø߾Ȼȴһֱɶǿ֮С߾ԼɶҲȻҪ߾ǿ̡
ZȻ߾Ǿ;鷢
ݵĸ߾Լ֮һңԺΪȻˡˡͻˡHˡټ˵ȵȡ
ļưǰǣԸǰģǲָأṩţũӣæǷӡֻҪһϣδȻû˴ֺͲݾ֮ͬдˮ֮СֲÿڸɢļɶϢҰԸ˴
Ϊʷйǿʢ֮һصĽȷʵ㣬󶼻ĵ̣ͱȴƱػҪࡣϧڴƵ˿ڲ㣬ƿصЩһֱеӲԣõǸӶݡ
ϣʵƾȥЩ˴ܣȻǿаǷֳɸݣЩʹʷ֮λȻЩǵΡֻԭһĲ壬ֳѡ޷ıľƣò˶ãЩֻһǹڶŴơ
߱Ͽ͢Ҫ̫ƫԶ壬ʵϣƶ޷ĿƵЩ塣Ҳ޷İЩתΪ͢Ľ
ZɶɲΪҲһȴһ飬ȻָǷֹϷ
Zеģֳƶȡ
Ҽ
һֱϵļΪľһ졣ɶȡɶ֮󣬾ҪǨưսɶúȫھȻĽرΪƽ
ZҪǣ֮ڣǨʮѻĿʵȫռơ
ݳг⣬פеһӽһӵѲ߹ٱȻȻֵ⡢Ӫȶرռ죬Ҳʵ˽ϣó롣ûг֮еǺ١ɱˡȵȡ
ƾûŴţֻҪǹغŻڼҰ˴⣬ûȥǡ
ڣߵżǴߵͶ󣬱ZΪݱݣȻZȥΪɣҪɱصݡ߼ҵһڼҾҲҪǰȥ
ΨгӸѿΪʾ϶ʮӵҲZ׾ĸ߾Ӫְ֮
Ȼһжڸߵµ֮УߵһЩãȻɶǧ꣬ȴҪǰˡҲϽԶʧȥɶ
Zʤݾ߼ǰʱ߼ҵļҶһţæͨߵ¸ӡ˵ǧƾŻƽ׵¶ZǹӲˡ
Zˣߵȴɫ޲ѿټ£һӭ븮
Z߸ѾŴ󿪣ϰٺǰӭӡZԸ߼ҵ̬⣬ͷ߸
ڸߵµϣZˣֻ˸ϸӻԠߵˡ
ʾˣһпɻ˳Zһڲ裬ЦŶԸѿ
ѿͷɫЩѿǵ˵ͷش˧ʾѾϣȫǧӪһǧսӪǧ⻹иӪǧʮӪǧӪٶѾ׼
˾ͺáZЦŵͷȻ°ƣʱ߽ʮŮӡߵ¸ӶԵZ
ZֱԵ֮Ů¶ҵĵ߷ˣѾΪһӡ֪ԭǸ߽֮ޣϣܳΪ߽֮ĸᡣʮλŮһһļˣȫǴ֮վ߽Ͳ֪߽ܷһЦˣ


594 թ
˲ZȴƫƫҪ£øѿֺ죬ϣֺڣ۾ɵϴ󣬴ţе˫֣ǽȭǸ׵ĿԼղŶǰֱӶZſɶҺˡ
ߵ¿һӴЩߵء
˿ZɫZⷬǹ֮١ȻѾͶZZûǸ߼ҡ෴ģZӦƴ߼ң˲ģҲZ֮ǰ̬ͬǹ֮٣ô˵ZĻĵǸ֮⣬˷˻Թġ
뼰ˣߵǿžЦ˧ϷȮˣʵܸ˧Ҳĸ֡ЩԵעֻ˵ȮԵ޷ݡЩ飬߼ôִ˧أִ˧ɾԹˡ֮£ҲգҲգ
ZЦŵͷ߽أ
ѿһ˧Ը߼һЩӣĩԸһϡ
ҲãZ룬ѿҪд飬ҲһЩ߼ҵ档û飬¶ZߵҲã˽ZҲգԸ߼˵Ǹ衣з飬ǾͱʾǸ߼ݵ¶ģҲϺÿһ㡣
ȸѿд꣬Zӹ뻳С
ȻǵһЩղ컯ˣĳһЩ󣬲֪߽ɷܰæZһ£ǰһ˳
˵дĸѿƺ˶࣬ԴZȻûٺɫ
ġZŸѿ˵ѿЩ֮ɫZһۣ˧Ըĩ
ZЦһȽϰˣν˲ã˲ɣҼȻѾø߽ΪʾǱ㲻ٻɡ˵⻰ʱZĿ˸ߵһۡ
ѿɫЩԽѿȻZZһ֣̫ѿ¶ZٲҲһڲˡ
ݶֽĸһλɶ뵺òΪɽˮһشƶͣͶϲΪɽ꣬ͱΪƽԭųƳݣںʱѾ̼Ƽɶ
սʱڣɺջɶͳһɶκʱڣڸرأƽأͳɶϽʮʱڵǰࡢǰء࣬ƽݵƽءԪ407걱ཨ󣬸һȱ߾ݣǡ
Ƴ߾ڴݶɶ뵺
ɽʮȻɽǹģԶ籰ɳǵȹģɽضࡣЩɽǿŴغֱӱͨƽԭĵ·ڲγխĺƽأƽɽءɶ뵺Ķغ·ֱӽɶƽԭ·ֲɽǡ
·źذƽغƽɽصķֽġ
ԻݸݺϵɽΪ㣬ȻǳɽɽǡݺεĻɽǡȦɽǡŶ·һ·ֱｨɽǡ
ɽ뽨ɽ֮䣬·гɽɽǶɽǡӢɽǡӹɽǡ˫̨ɽǡɽǵȡ·ϵɽǣڽĻһɽǣɽɽǡѱɽǡͲɽɽǡɽǡɽǡɽǡɽǡȦɽǵȡ
ݿͨɺһߵҪͨҲ°뵺ͷأɵݲݲռݡ
ݲҲɲΪݲҲǵݲеһǿ塣ȥ»սõݲֺ֧Űܻݣ߾ǧ֮࣬Ӷ˿ں󣬴աѹݲѴֻʣһɽǵĸߵ·һ˻˽ǡ
ڲìأƽţݲ򣬶ݲҲɳһǧܵ
£ʮɽǣȻפݲǧԱݲܶԱǧҡҪټϸʵඡǧһݲȫ嶯ԱٴӾܴǧһĸǾˡ
ңɳǡӪݡ³ǡĲաӽҲв壬ʱܹ֧Ԯ
£еݲ峤Үɴյ̽ϵƳڶʹʱϡ򣬲ʮˮ򣬼ϸʮ򣬹ʮųʮƺƵһ·϶
ϢҮɴ磬ȥӻݳ³ؽǲôĺƾϡڣĻˡƫƫʱҮ߲ңݺң֮۵¿ɺ֮Ѿǳͻϡݲ೷ӣݲҲһǧǧǰ
ʱڣɺǺˮ֮ʱٶСƾʱܺãʱɶǱߵԮѸٸϵ
ֻһڴ߾ȥֿһߵܹټ߾ֵZˡ
Үɴȫ嶯ԱټǧǧӢɽǡɽɽѱɽǺͳӹɽĳǣϼӾء
һɶǵԮݲҮѹ֮
ȸɳЩʹȴӵǰ߷ӢɽؾҮɴ༱ѾɽǣֱƻɽǡߵѾ֪أɳ˶ӸѿӢɽǵҮɴ鸽
ѿƻ޼ãԴ棬ȻƾнɸѿϽԸͶʹתҮɴĻ
СթҮɴݵıʿһˣǰԵǰɺʮķ챾ݷˣԭڴлΪ١ϱZӵɶҮɴݶԷΣƽʱνǴ粽ҡ
Ե֮⣿
ɽӵǸߵʮ̣ȥǴֻʣһɽǣͶZŹһɽǣͶZҪͶǣЩŹְ
ҮɴЦ֪һԣ˵Ǹߵ֮ӸѿȢǸӣ֮ǰزԮ·ϱZסǿңӶZˡԸѿ˵Ƕ֮ޡϽZҲ֮С
üˣɸ߼ҲͶZҲȥͶ߾ˣδҪͶǰҪ֪Ҫȥ깥ߵ£Ҳδػ˲һ
ߵ¶סZ߾ĸܵסZأѿҪ뱨֮ޣͶ·ѡͲعڵˣѲɸѿZӣڻܷZɣҮɴһЦɲϻôҵˡϸҮɴཫɸߵ¸ӵͶ⣬ѷɽ߼еĳɽɽǶɽǸϽפءɽǿͨǽҪڣһܸZȥ


595 
ɽɽǶɽǣɽǽʮ
ڻǱǽݵŻŻͨݵĸɽñɽɽɽϣһһɽǶɽͨǸɽұñɽñɽǶ渡ɺɳӵķԴأɺӴñɽԴȻ󾭹ɽɽ棬Ϊ뽨ݵϱ߽ߣע벳
һ˫ǣɽǶСܳǸ߾ʱֻ
Ϊ뽨֮ŻҪصأȴǻر֮أԭɽҲһӵˣɽоӵˡ
ϴɽǣʱаն౻ߣߺ󣬲ǰշأҲֻ಻ˡ
ѿϳͷĿԶ
ȺɽççһƬ֮ɫ
ϱ߾ǸɺӣǺ棬ZĴ
̫ϣи
ԭݵĳʷ߱վڸѿһԴݵϳǡ
߱ǳʾо˾ȻһǸ߼ҵļҳѾǶZˡͶƾ߱û෴ģﻹһɶ̣߾ˣƳв²ƶ˥ˣˡǿƽZɱɶǰǺл߾ǳ׵ûָˡ
ҪôͶҪôͶƾ
߱ԸͶƾϾȻƽսô꣬ʵʤ١ʤ٣ʧܵҲƾͬһͷͻһֻǡ¸ϻ˿ڣȴͻֻҪץסһΣǾͰˡңƾɵĻZɲֻǳ͢ίɵһԱ죬һرΪǿķ
ȻȻͶZҲź񣬵ZҲôôġ
ɽˣýͶ״ͶZͬͶ״
ӣ
ţ
߱ˣ̲סڣѾͨԸZһЦ𣿡
ѿޱ飬˵Ӧþ𣿡
첲šȣʶʱ߷Ϊܣ߱̾һ
ѿתϴʹ֪࣬ԣ뽫ZʬΣûѡ𣿡
Ͷˣӱʮ겻ȫZϣваίߣԴʱ¹ӼȻ˳ʾǾ͵ðᡣֻҪ¹ͣһֱһ֧ǵıۣܻлġ߱Ȱ
вʰZӣȴøҾͳԲ˯ţбܡ
ԲҲóԣ˯Ҳ˯踺أܳɾʹ£Ҳһֿ顣ʥţҲܹ֮衣
߱˵ôףѿĴܲʵЩԼֻ֪ܡʱ̸߱һᣬࡣ
Үɴϵ𣿡ѿǷĵ顣ZȷʵȻļƲߣƲؽ֮˭Ҳ벻ZȻɡ˭ףòĿء
ҮɴݺҮɴ඼ʲô̫ˣZƻܵ꣬ҮɴֻҪǶ̰ģͻϵ
ѿصһȭǽϣҲӦͶˣɱػݣZһÿ
ӣ߱
ѿݺݵץһѷͷ֪֪ǶԵģֻһɻ𡣡
һɱǣʿϳͷ
ҮɴǧѴʮ֮⣡
ˣѿгӣۿһжZƵʮֲζ
뷢߱վԱߣ
֪ôİɣѿԸ߱˵ͷȻ
ʱ֮󣬸ѿһɽȿӭӣóϳŴڣһǧ׾ڵ·ԡ
Ƭ֮󣬱̳һ֧ȼ۶ϵʿͷͺֻ޻ǰ෢װΣеڶǰһŶ̷еڶɢ޷нͷ޼ɸ״Ȼ´硣ЩʿųţԲխ䣬ŷѥͲڣϵŸ
ѿǰʿ񣬱»ݸ߶ճӸѿҸ֮ڴӭλ
ʿɽ˵ͷһøѿǰȥҮɴࡣ
ѿʿأһɽ¼Үɴԭı˺Сģûȥɽɽǣͣ£һСɽɽǣɼҮɴҲûӵˡ
ҮɴʮͣԲͷͺֻͷ֧С衣ϣһ֧Ľ𻷡ģȴһҫ۵Ľɽıסѿһ;ʮֵ죬Zܽʱ׾ģġ
Үɵ¹һ˫ţۣϾӸµĴ˸ѿ棬ȴڻǹʱսΣˡ
߽
ѿм٣˫ǳŴ󿪣аպͽʿѾɽӭӣʿҲе
Ϊ뽵
ƾϣƺƴ󣬻赲޼ãԴ棬˼ȥΨͶ󲿡ѿװһεı˵
ҮɴĴЦȥ̵˻ݣZòءû뵽񣬸߾˻ԼˡȻ˵µĻʵҲûʣ¼ˣɽͶҲвġ٣õݺûݺ͸߾ֵƾݲȡʱ䡣߽ѡ񲻴㲻ڵġ
˵꣬ڸѿļ˼£ZǿӣҲ˵ˡ֮ޣֻҪǸ˾͵øZݡңֱӾ͵õļιģȻǶǲϱ
ĺĺѿɫһһϣΪѿҮɴУȴΪʹZĺ⡣
Үɴ಻ɣԸͶ֮Ϊ棬ʱǰܽɽǡ
ɽ¸߱жӭӣһǧؾ־ױеڵԣҮɴ״Ųɣȫ˾±Ϊǧפǡ
߾ʿҮɴలɽӪЩձͬص֮С
פ֮ҮɴܲеĿصȫռ졣ѿҲаԹԣеĹԱʹ󻧵һžǰ;
ҮɴǧǧǧʱҲɸȥݹˣ˵ڳơ
ƾڵˣҮɴ໹ЩĻɽǣһ»㱨гõĽǮ֮һʸѿ
ѿԸҮɴ൹žƣһЦģƾǰչɽǣһʱ仹ɽǻаءٻܵǡ벿ǷĳԺȣȻúһҹɽǲʮأһɵպøϵǳȻϢʱȺƾʱݴͣƾһӭͷʹ
ţ˵ûҮɴʮĵ


596 ʨӲãȫ
ҹ
죬ЩƵʿѬѬˬһƤֱ´ȻȵĲ࣬·о죬ȵϵͣѾƣٺȵƣǻ˯
ھӪ֮Уеֱ⣬ȫףֻһ̿㣬˯
һӰѿУѿ˫ĿУһĥʯһµĴĥеĺᵶ
ӣʱˣ˯㣬Զˡ߱ͳ
ѿ֣ͣĥʯһԣһʪĽᵶøɾ
ǾͶְɣ
һӴͨ·ĵĴӳнͷβðȻһϢӿŴŴӵȫµսʿǳ鶼ǡÿսһרŴݹȵĸѼݣٲһҪӪսܹõ㹻ʱϢ
ɽǳǰһŵЩ˼ʮ꣬Ҳʮˡǲս䣬ȴҲ൱׺ϵ壬׾ͽѵЩ꣬ЩˣʵͨձҪǿࡣ˵ĸһƾսǿ
ڰ֮УЩǱǰ˽΢¹սãܿѾúá
ݣһȷɫֱ˳ͷϵһ١˷ӦѾüģ߶ûļһͱɱ
һ󣬺Ǵ˷׷׿۶ҵĿһһ䵹󾪣ɴʱѾ˶ʮˡЩͻϮѾ嵽˽ǰҹУʿļѣɰҹУڶ̾ڣȴ޷ȵĹǿѸ١һһأܿǾѾ˳š
ѾһƬ֮ͻϮѾɹĽŴ򿪡
֨֨ĳŴУҲӦŵڳƾ糱ˮӿС
ǣͬʱ䱻򿪡
ལ
һ֧УͷݺݵĶ봲ߵϣë˵š
ҮɴһӾ˹֧Զļ֧ͷð񵽴Ǻɱ֮
ģҮɴһͷǸƾɱˣڶͷǸѿթ
ѿվڳ¥ϣĿеǻͺɱһ治ԶһɽҲͬһƬ֮СZļƻɹˡ
õȵҮɴǧͽڴˡ
ҮɴҲԶҲ벻ԼȻǸж֮޵թ
Үɴ⻹ȴѾ֮ˡZɲŹЩͶˣаZŵսڸɺϰZݡܡӥľ£ƾѾӿ֮УҮɴ಻аĻᡣ
ѿòϣZȷʵթıZӵռƵĴȴûֱһ·ƽȥթǰȻ壬һӽǧΧС
Ȼ̺䱸ս˫ƾ̣óľǷսƾȻһЩҪ֮һ֮ûԶߡڣȴZƭԶ˽ݣձƭ˳УŴ򹷡
ܣ˫ʱҲȫ޴ӡǧﰡռ˽ݲ֮һıһҲӲļˡ
ȥ꣬Ǹ߼ŻеıԼǽԮϻ֮ϣǱ˴ֻʣһɽǡ
ZĲ̫࣬ˡ
ԽZӴĽԽоZľңԶԼ踺أĻбһ
Үɴлһ˿ңΪͻϮĿֻǸѿˡз̵Ļᡣ
£ҿ£Үɴ󺰡
ӦֻƾһŹ
֣ż
Ԡ߸ָӶǵĽ־ųͼ£ۼУƾǵԽĽ۵ĶģҲԽ졣
ӣ޴ӡ
ͻϮĵһʱƾѾռ˵ûʵҲͨĲѡЩͻϮǣͷЩΣе׶ûļϣӾͳ˳
룬׼ָ̣ƾֻܽڽںˣһһߵʬ塣
߱վڸѿԣƾ̾
еĻҪѹֻʱ͹ɽǡ˾ǿZʵ㲻թ֮ƣҲֱӻҮɴݵĽݡʮһɶȥ˾ȡ
ѿҲ̾˿Zˣ¾ǴһֻӣҲȫʨӲãȫ˺ܿ¡թյУСĴۼ˽ݵһ֧ңһ޿Ͷˡ
Ԡ߾ǺˣѿʵĳǵԠߣǵҲԠߣԠ߸ѿûаӡǰû˵Zľôһˡȴʵ̫ǿˣǿɽǣʮĴۣðʱͶɽǡڹǣǵڣҲʱңеǧѾɱɾ۲ˣаʱⳡսҪˡ
߱Ҳ̾ϧһ˵ZոմԭڶʹĽ죬ԭһԱʮͣȴû뵽Ȼ
콫ʱǵսڽֻʣƾڳѲǵʿ
ΪǳͻϮ֮սƾ˳ŵΧսˣǧһӳ⡣
ʱܾԠߡݾԪԣӥǫųں͸ѿ߱ɨսZѾʽʤݾǹھԽɺӣ˳¡
˧Үɴ֮ǧǧսǧһ©սǧ࣬²ǧ࣬ɻϵսǧͨսǧеǧףɻĽĶףԪԣZĴ㱨ָ˶ԶǧĹսͬˣɽǶˡ
Zǵ˵ͷתͷԸѿЦŵ߽ĺܺã׹һ⣬ԽָзҲǴιһŽֳͬڣҲȹһμӵķܡݡӥгʾϻ֮
ZĶ֮ʣرǫųλļҶͷZеǵļޡ˿νZĸеĸǰΪ¶ûܲμݡݺͼ֮ս֮ʱҲּáǰĴʱZ飬󽫶Խγƽ¬ӥͱľһٳΪZµĸ߼֮С
ҮɴأҪԻZ΢Цŵ


597 ˾Ӵ⬀
£߻ʢԴ⬀ѣڷǸߴĳǳǰһǻӦݲҮɼҵˡ
⬀վڷǵĳ¥ϣ־żֵǧﾵȻǧ֮࣬ȴѾǧﾵпǰ顣ǿ϶ǵݲҮɼˣǰǵݲҮȵʵӣҮľҮ³Ү̵ġ
ȴȲ죬ҲǴ˵졣Ǵķӥ죬ɫӥչɡǵݲӥ죬⬀Ρ
۵¿ɺˣʹ֮ǰȷеϢ۵¿ɺһĶԸݲ鲢ûʲôȤ⬀ǵ񲳺ĶӣҲѡһβǰʱ䣬ݲҮľʹǰϾȪһôŭֵϢŮ¶ȻȥѾϵƾZᣬ߷ˣǻù˸ӡ
ѾɶԼɡIȲЦˡ
һʲôܷΪĹѾǲĵʮιյĺʢѾĺɽȻ復ʮ帮ʮݣһʮء˿Ҳٶ򣬸бʮ
ʵϣʧȥԵطƣʮǰɶС߾һ̲ɲŹʮѣɶ֮طȫ߾ݣ統δ̲ʱǸܣϵطǵӵأʹµĲӴȴѾˡ
Ȼ˥ɴȴȻŲݻϢŭֹڿҪټɶȥҪŮZܻ׽ǧУҲҪ˳Щӵصɶ߾ͨͨ
ùҲǾûܿʱƵˣµĲάİ㲻ˡȻ˱Ľȴ˭Ҳұ֤ġ⬀Զǰϣɶĸ߾ǣһԸZڱZͬʱZ˻غһ档
⬀ĺܼ򵥣ƾ½ɶ˵Ƕ߾ͲȹвӦһָZҶӦֻǣȻڶ۵¿ɺԸưͲZϴϾɺһߵ壬ǵݲˡ
Ȼ۵¿ɺԸ֣ôݲԴ»ǺܿصģҮѹ֮ɳҮľҮ³Ү̵ǰ
ϲĳǣɶЩ߾ǣȴٳδ
߽ˣ⬀³ӭӡ
⬀ܾȵķ֣ӡƤףϴţζʿǣȻȫ˸ȻһͺͷͷȴܸɾҶ롣Үֵܣһ׽ҫĻƼɽıסǵϸŰͱʯϵ䵶Ҳ˱һŸӵСĺɫʯǵĽϡ
ϵװҲҫۣ׵խԲӣһ˫Ͳѥ˿üɵ㡣
ǰɫϣһֻչɵӥĸ߸ʿȻҲһɽļףϻ֧ںڷһǼֵƵڸֱޡ
ҮֵܴԼһǧʿոµⶤƤף񻨵׳Ŀһɫ˿ӡ
ӵ£Үľסһ˿ҫıкҮ³ҮݵҲ΢Цͷֵ˱иԸ̬
λҮֵܣ⬀Ӧ
ǹ˱ǵˮζô⬀Щ̫Ӧӡ˵װʿװ⬀ΪԼװ磬ԵúЩˡЩˣôӵǸոƳӵĻʹһû뵽ڷǼλ
ڲ復ʮ帮֮һķฮǲǡǨ֮󣬷Ҳһֱǲǣʱฮӵ˿ʮ򻧣ʮڡҲǶŹ߰꣬󱻸߾ټú͸߾Ƿ֮
£Ҳǲı߾㣬Զɺӻ۴Ϊ磬ɺΪƣΪ
Ϊ򣬷һֱǲ׵Ҫ֮ء
ҲǴ⬀ѡΪ߻֮صԭ
Ү³ǰ⬀һӵļʮֵĲڡȻѣˮɴ⬀УʼջǳΪҵˡڹǺź˵ȻһֱҲ㲻ѡ
ҲǵˣҮ֣뵱ʱƣҵȾһֱƾսͶƳҲһֱûֹͣսûǲƵǲƳŻǵĴѹǣƲʵϣǲʧܺ
ǰˡҮ³ش֮Ҳһֱ㾮ˮˮദ졣ɶ֮ԭǸ߾ģ֮ռأ˳߾֮ǱӦģ
߾Ͷǣǲδͼıɶ֮ء
ȻˣӦġǱ֤ɶ֮عôλȫƾϳɶ
⬀ȻᣬȴҲɶĵǸ߾˵ģƳ˸߾ˣȻ̾͹ƳˡͼıѾܹˣڻһɶƾ˳ɶ֮Ѿ꣬ξڡ˵ʵʵɶ֮ǲҲռݣʵɶ֮ϵĸ߾Ѿӵأظˡɶǹڸ߾˻ǹˣǲûʲôȤֻϣȻعڻZУֻսӻ
ǻZ֮ҵǻͻڲҲʱͻصѾֹһˣһҮ³û˵ڡ
ָʿZֻ²֪ҪȵʱˡZľѾϣǵݲʿǴʱȴ׷ױԭ⬀˵
º̹ʣٺòǾҲʵ档ҪԸƾǵݲ»ͳʮȨº۵¿ɺҪıƣǱȰѺ۵¿ɺܣȻͳһָ¸Z
Ү֣Ү߲ڶֻһʱԽZڣֻµӮڶʤʱZѾһ·ļſˡֹͣ
⣬ֻǺ۵¿ɺ֪ʲô˵ĹءǺǵݲѡͳʮ֮ȨѾһٶϹˡҮɺ۵¾Ӧʵĺͳ֮ӦǵݲҪֻҮ³Ŵ⬀£֮£𣿡


598 
ڲΪZϾͻֹͣǰͲ˶ٺһ㡣Ѹ٣Ѿòеʶ֮¸о˼ѹҪԼǼ¡ڣƾɶѸͱϣȴò¸е硣βǰֻΪ°һ£ֻһߡǵģƳƴ
رƳ»ʵۼλگɳ壬ֽĲݾZŰ󶼻󶼻ĹְŴɱϣⲻ˵ġƳ˳ɶϽ֮󣬿ʼҪ򶫱ñˡһƾҪ쾵ۺ̫ȫɶеĶĲ嶼ð
ΨһĶԲߣְƾϻȥ
ҪԸƾⲳǲܵģս
ƳռɶǰİͽڸڣɲǶǲвҲͬǶвΨάڵľ档
˴η壡Үľֱ˵ǲ¹ƣҲ£
Ǹ߾ҲẦƾһֺں𡣴⬀תȥֻһʿĳЩʿǴӷǣȻֱӴǶų
һһƥɫĴһĸߴʮ˻һⶤţƤףͷϴһͷϲһ˫˫ս仹һѴ䵶ϰּף滹һѶذסϣһִֵֺ֧ȫĸʽһ룬ͷɳ޵ͷԵôֺޱȡ
⬀һ۾ϳˣλٰݲƽ£󽫾ɳݶߵ¹ݶߵֵܡֵȻζְֻ֮ǵ߾õİʮ֮һʮֻʮݡ
ɳȴǴİŴ󶼶֮һĵɳݣɳǣɺӶһɶ쾵ʱʮµļǡ
Ŷʮݣʮڣر߾ǿơ
˽ݶ밲ݱݲռ죬ΪZȡʣµİ˶ʮݣڸ߾˵Ŀ֮С
³ݶɳݶݶݶݶݶԽϲݶȥݶ
ݡĲݡݡݡĥݡݡɽݡӽݡľݡݡʶݡݡݺʮݡ
ЩΪӣѾӵأˡЩ߾籧һ𣬲ҲǣһжЩ˾Կ͢󣬱ͬƺӱһĴڡ
ߵԭһֱɶִţߣ£ռݵ̸󣬳ͬΪ֮ĸߵ¹Ѿȡ˸ߵ£Ϊ˶ʮ졣
λŸոʮ긻׳֮ʱĸ߾֮ѡһλŮΪ졣ȻǸŮӴһƤףϻޱ߸ߣȻһۿǸŮˡȻŮ࣬峤ֱۺ֫ȳƶԵȻڳЩȡ
ߴ󽫾Ү³ʺǼࡣʵϣƴ³ȴǼɵΪߵ¹ɶǣԷϵɺӶأһֱ޷ռСռɶ֮أȻźɺӵ뺣ڽɺԶ֮أռɶ뵺ĽݺͰݡ
ҪǽҸ߾һӸ˵ġѽҮ֣ôжûֵܾȻʼ֬Ĩˣ
Ү³ֵɫЩѿԭǴףʼҲԭǵȴû뵽Щ߾һ˵Ļ
һλӣʲôʱ˸߾߾ٶǰͱƳˣС߾ҲʮǰλˡҮľ༥
ݶԨһ߿ڵ߾ӦԼ߶Ǹ߾֮ΪɳݶΪҵȸ߾֮죬ȻԳ
Ү³úȤݲͺ۵¿ɺˣﲳµĸ߾˾ȻΪʮǰǵС߾űҪ²һ𣿡
⬀ʱ廰̸Щ̫磬ܽƾϻغǱߣ˭ûкý׵ģǸ߾ˡ
ߵ¹ȴɿڣɶ֮ڸ߾壬˶Ϊ߾˵ĵˡ
߾ѾˣǾȻ븴̫ЦˡҮ³˵νС߾Ҳһֱǲ˵Ŀܶѡ۾ɣҪˣո߾ū۵Hޡټõȣİټãޡһǿ˵ǵƾһξˡʮƾˣڣǻܵס
ߵ¹ҧ۾΢УЦҮ³ǿɵʵЭɺ֮أȫѼˮϣȫ鲳ʣµķϡɺԶɶ뵺ȫҸ߾߾ͲóϡǲϴӦôǾͶƾҲ֣
̫ЦˣֱʨӴ󿪿ڡҮ³ָڻռнݺͰݣôһ˵ǳƾսͷԭĵҲˡƾǸ߾˸ɶˣûʲôˡѵ˵ѾԴΪƾǸ߾Ѿ㹻Z𣿿֪ȥߵǵݲµСĹ£ϳס˰ɣ˱ڻҲǵݲˡƾʲôΪǿռɶ
ߵ¹һ̯֣ҲǴ򲻹ƾҲ򲻹ˣߴ򲻹ˡǲϴӦǵҪҲɴͶƾ˵ʱƾȻǹϽɶ֮ءǸʱƾθڿܾͲֹɶˡĮΪƾѵµ
Уò㿪ּۣۣܴЭ顣Ү̵Ĵûһڼ۵ģл۵ء
ֲһˮζ˿񻨵ģԭǲĶ˰ʧءߵ¹ЦԸһսZ
⬀Ҳߵ¹Ļŭˣɶǲкʸּۻۣ
ߵ¹̯̯֣Ȼ̬Ǿû̸ˣҲգȻ̸£ǺβɴһɢǸԻȥ׼ͻȥZдʽͶ˳ⲳɶ֮һ׸Z
޳ܣ
ʶʱΪܣǵҮֵܶʼˣҲֻѧ˵ƤëѡҪôڡߵ¹⡣
ǲеģȻ͵г⡣кκôΪͶZͻкõĽ⬀òŵ̬ϸߵҲûжԲˡߵ¹ȷʵܺݣ˵ͶZҲұ֤ǼٻһȥͶZôZѰռɶĻȫܿˡĽǶֲġ
ðɣͰ˵ģݲѼ̽ϹҲüһһɶ֮ȻΪأҲȻǲĳøԸZɶ߾ʮƾϵĵ̿Խǣ˿ڡǮʵȣɲƽ֡
Ȼǿ˼ۣҾͻۡߵ¹󿴵⬀òѾЦЦ⬀ֻһڹ֮͢еӣҪЮһ£Ȼ˲ˡʵϣôͶƾά״ҲǸӵݵķͶƾ϶ֻˡ
Ȼò;ᡣ
򣬶ûСңǱ븴֮󣬿ԳƲΪΪ⣬ռƾ֮أȫǡ⣬еսƷ˿ڡǮȵȣͲĳɣǿЩòݳɡͬ⣬ôǾˡǻͬ⣬ôҲûбҪٶ̸һɢȥƾͶ˵ܻһƳĲʲôģߵһ̡ȻĹҵ°ǿɾûôõˡ
вҮ³ֵܺʹ⬀ʮַŭɻ˵ϣҲĸߵ¹ֱӵһƨͶƾȥˡ
ƾսʵ˸еη壬յϢƾսʮġرҶǸ֪Ե¡ݲƾɱϣͬʱڻһǽϾĿɺڶʹǸûжپɱ¡
Ҳòȥʮӣɶа֮ڣǵзˡڵҲöսսıʮ򣬻󶼼復
ãҴӦ㡣⬀ҧĵ
Ү³λֵߵһ˽һᣬ˻
ҲӦ㡣
ߵ¹ĻϲЦǾһΪ
һΪ
߾´Ӵʱ𣬱Ǹ߾ߵ¹Ц


599 Ԯ
⽫ɽǵ·ڣȴסʤߵĻZϴֹĻƽףɽµ·໶ӭӵĽʿǺɽеİգʱĻЩʾ⡣
Ϊһ˧ZѾҪÿսǰߣˡҲһֱ󷽣ʱǰǶиոƴսʤ̵Ľʿõļν
ԠߡԪԣųڡǫĽZζеҫһܽʿǵĻӭӡѿ͸߱Ҳͷ棬Zһͬɽ
еĳZܹǳֲ͸׽£һϮ޲֮ʱҪų۴ZʱͲɵޱȻĶTSɳ̲ĴˡҲ߷ֿ㴩ԼݣЩ㲻̫ġ
ɽȪˮZֻ̿ʹĲϴ飬˦˦ʪͷбˬϣZЩ붯
ɴ´ϣǼˮɫĨر㿴һǷ鱥ظ߸ͦţЩڸԸոԡһɺеϢֱߵZԱߣ챦ʯı÷һԾӨ͸Ĳ߽ű
ɣ÷ݸһֻӣո԰ǧһݰôһҪζԸ𣿡
һ̴ȷʵؽĻǸѿáȥթ˿ɲô׾ϵɢͷܿѾˣʱܣZͷ£øԺ
Zӹ÷һڣһ͸ֱθ
ʼ֮ZԤеĻҪЩȻսݣȽ˻ݸߵ£ռǧݻоǧ
ûиˣڻǸ˵ʱԽ·ҲԽҸZüǣڱϵ·ϣ;޽˴ɽǡ
ZһֱôõթгǷ˳˿ֻҪǼɽ֮СZҪһγǶἫҪʱ䡣رǵ·Ĳγʮศжʮڣѹͬľ޴
һȽǵǣɶ߾Ȱţûеõظ
ǰɶ뵺ƾ͵ûѺܳʱ䡣Ҫɺ£Zƣֹ̫ۡ
֮ǰҮɴ࣬ң˵ЩʲôѯʣԻѵûͷͰݣͶ
ƤZһЦ
Ҷ˵Z˿÷Ժ󣬡ȥ
û˵ƣ
ҿʼƣ
ȻգȨǮˣ
ⶼûͬ⣿ЩšҮɴ಻һֺôܾܾЩջ
һӲ
Z̾˿˵ȫ˵ˣΪһ㱻һˮ
ȻˣһôЦһܿZԱеС˷ܡֱɱˣɱһӰ٣
ɱZҡҡͷҮɴһ߳ߴ󺺣ءϾҪ޻ݾڵ·ֿһÿѾǧ²ȫȥ·ˡ
û˿ͶµZҲҶЩˡɴ࣬ȫȥ·ݵİȥ걻˴Ĳˣû°ߵģҲһСZòѱľγһǡ͵ĹܡZѾʱֹͣѻݵĸ߾Ǩ󷽣ȫμ·ʮɿĴ·ȫʯӲÿʮ޽һվ
ʮɵ·еΪ˱ܹϣZҲֻҧҧˡ
ݻоǧǹǵĻȫԱǸŮҲسǣ򣬲ʱĴʱһĺѹˡZ̾һʲô취ܰսɼһЩ
ZԭһƣȡҮɴӡȻдһŸҮɴݡթѾ˸ߵ¸ӵͶѾפݸɽǡƾѵԽҮɴʱԮ
ֻҮɴԸ⿪ڣӡûҵֲдţûͶȥšƻҲʵʩZһɽǵĹȥZֲġ
ҵжô˲⣬ȻҵǳС£Ҿͺˡֻ죬һͰ˽㡣ָZ촽Цŵ
ûЦɣǴǸӲ̹ûáZ
ҴӲ¿Цѵ֪÷һãǸƣ˵һӲټǿ֣֮ҲǸıԼ뷨ңұ֤˻ʱᵢȥ·
ZЩĶȻһ̫޳Ѷƹر谴ʹרŸ˾֮󣬸ر𽻴Ѷ֮ʱ̱ƹս֮ϣԸʴȣǶԴԼĲ̣Zֵܷߵġ
ðɣȥԡ
ڶһ磬żɴŮǰҮɴ໹һŽZ
ZţҮɴױдһԮţĩβױǩӡ¡⣬ԭһֱûҵӡҲҵˡţZЩļŮˡǵΣֻʮٵķϰٿҮɴίҵɫ֪Үɴ˵һһһҹ
ţͺðˡ
һ󣬽ǣҮɴյԮš
ϸӡŵּǩ󣬷Үɴݵ˵ͷҮɽױţӡûд
Ҿ˵⣬ҷġ͵㽫ټǰȥԮ
ܾЩ̫ԾЩǵĵ
ﲻԾ
Ǿδ̫˳һЩҲûпĲеԤС
ҮɴЦЩ˾ëࡣ˻ݣǧϸߵµˡƾȣܴʱǰȥڸߵµĵϺZø߾͸߾ջлݵǮƾҪʱǻǺˣֻҪÿǳָܼһʱ䣬ȴӻ˵ָܼꡣǸʱ򣬾ZûǵݲԮҲ͵ˡ
ЦûȰ
Үɴټ˽еǧѸԮһ·ִӸеǧ㼯ǧֻһǧսǧҶظǡ
ǧһ·У·죬ڶ֮ʱڵ˻뽨ݵĽĳɽɽڡ
ɽɽǾǰˣ
Үɴϵ˵ͷȥӿٶȣаʱܵɽɽˣЪݣ


600 ײ
ƻʱ֣̽ɳҮɴǧѾɽʮﴦɽǼٶ
ZϢʱһᣬˡ
ԭƲвͨᱻ˷¿ˡ
˧ҮɴǧǰֻʣǧѡֻҪֿ֧ɵҲϲ˧ֽһ֮ءZֺϲ
Zͷݵ˽мǰȷʵZʮ־ϲ
ҮɴҮɴһǧǰݵʣµǧӵʮZ˵Ѿʲôвˡ
׼𣿡
ZЦʵ
׼ˣ˧Ϊβϴһ˫ǰѷսѡ˫Ǳʮﴦųʵ
ZλĸЦЦͷ衢Ԣ˵λ
ΪıʿЩȻʮġʵZ׼ñдƭǰļƲҲ뵽ֻΪҮɴ಻϶գֻһϱҮɴˣôǵϡ
ڳȳڷáԢҡһȣеʦɣϴڳзҮɴ࣬Ϊ޷һ٣һҮɴȻʱǰ˳£ȴûзҮɴ϶ͻɡ˧ǲɵĻᣬҮɴһ·죬ƣ֮ʱ˫ʱ͵ʱʱ򣬷ɱһͻ䲻Ч
ԢôһͣųںǫҲˡ
ZĹɽƾǹЧھʱҮɴݡ
ԼʽʤݾԠ߷ܾԪԣݾиѿĳʾ
ųʱǫʷӥ˫ǡ
ZѾ׼ľľ׷
Ǳʮɽȱ⣬ҮɴʲУۿϾҪɽȡǽɽУҮɴҲСĵȥв鿴һ¡ڱϾʮûз
ʱͻȻ΢΢𶯣װ
ΪϳʿҮɴɫ΢䣬дӵڱ۶жϣƶϵб٣ҾȻǴǵ汼۶
ĲҮɴӭӶ飬Բǣת֮䣬ҮɴѾ׹壬ˣ
ҮɴΪݲǲ䣬һ·½ݣȥ껹»ݣƾḻս顣ȻƾжǣȴӦսͬһֻƻĺ꣬һжܡ
صĺŽѾѸٵĵͷת
ҮɴȻٻӦĿ죬ƾȴ͵Ⱥʱˣݽߣ
ƽ¬µ䡢µƾеǹЧھľ뷢Ӵ˷Ȧǧɱ
ҮɴᵶĹˣֻ˷ǳˮһӿƾ
ս죬۵սһɫս죬ɫףһɫİɫͷ
ⳡ棬ҮɴĻ֪Үɴ϶ѾͱƾˣǷԮţȻԣ⡣ϧѾΪʱ
˵ͣ˵ZıսȴûЩǿǣԭġ
Ŀƾı뺷ͣҮɴľ
Щƾ¬ļУƾӦ¬ϿͣʵȴʿǵĶ֡¬Ҳǿȴû׺ݳɱӡеƾǱȲԭʿǸ뺷
ƣ޿赲
ҮɴһͷһսӣӣӵԽԶԽá
ܵĿ죬ƾͬ׷Ѹ١ľǧݴͣǹЧھǧƾǰǧ˵Ĵƣ䲿ǧҲǧľǧһ򡣹ͳЩǧ֮ڡ
죬ѾƣּۣڴҪͻΧȴ̸ס
ҪͻΧı棬ƾǧѾϵȻѸٵĽ
ǰһߴѾһͭǽڣǶ󣬻İ˳ߴǹ͸ܣϿһ޵ľĴǹһ֮η֮ء
Щܱǹ࣬ǵǣǵм䣬ǧ֡ͻȻļ࣬ƾѾϣʱ׼
ɽԽԽ̲ס˿ĭνʣǰһӣ˻׼
һٲ
ʮ
ʮ
ʮˣǰĹ۲ֽŵĸ
һӣɽ𣺡ż
ĺֺŻ촫Ϻ󴫣Ȼǧַ׷׶۶ңʱ󶤺ХɻһӹܱǹǵϿգֱ˵С
ǰʱһһķڵأʿǶܲʧǰ㣬һսء
֮󣬹ѸٵļϵĹǰļ֧Ź
ʱѾҪ׼ͷҪľٶȡ
һ֧һ֧ļһĻ˵ͷȻĺХУ˲£ƾǰʮܼ֡ļͷ£Ȼмףսȴ޴ӷ
ȥҮɴ˻ȴѾѪֹ
˸ҳƴ˼֮ǰҪȥ̸ף
οɲֻһؼڡ
˱ڵסͷ֮ʱǺƾѾɱǰں󣬾ȺΧȺȻ˲ǰ壬ÿһƾҧһ⡣
ǰ岻ƣƾ׺ݵ
սĽѾע˲ڴѡǵѾ˴ǹ˿ڣYε˿£ϲס˿ڣֻĿѪ
Үɴû뵽ݺȻ
˵ףվǴˣѹģû⡣
뵽ˣлں֡
еͶɱսѾʼƾĺҮɴݻ˵ƾҪͶ
ҮɴݴһѪսףͶ
ȫͻȻӿһҮɴɣһһƾ£һɶʿԸսҲͶ
ɽͻȻһź֮ʿΪתͷԱ߶ľ٣֮һȻǾͳȫǡ
ƾס·ֶвϵĿ
ҲӺΧ׵İΧʱƶΧȦԽԽСԽԽ
ֻʣ˲ǧˣѾȫһͷѪֹ˷Ұޡ
ҮɽˣսһС
ɽǧﾵȥȻҮɴݵӥ죬ھѾȻ
ǹЧھͬһֻ׻֮ƣȻ˵оֱӴ͸˿֧ŵΡ
ҮɴһвҲ޷֣ϵķָΧиһС󣬱ܱ
ϦĽҫ£սһƬǽ壬ʬ˵Ķս֮ϣսİʤʿѪȾۣһӶӵĴɨս


601 ɨ
ʱ֣Zľϵս
ɽѾɨսȻʿǸմһսȴһ¸߰
սȫҮɴǰǧն״ǧ࣬²һǧ࣬ʵ࣬ʣµķ²ǧࡣҮɴݱ佫նɱҲΪ佫áǻɻƤסǹ߾ǧһٶףͨǧסսǧƥɡɽһдֵ־Z
ZؿôһȭȻǹЧھþ䡣ն죬֮ȡϽ׼䣡ZĽֵܣŽеλȻжʮҲкܶġȻûеξеĵλȴZZĽֵܣҲġųںǫЩȴҲǱȹɽЩ鸽ľZεġ
ЦЦһսƾĺܺãһ
ƾ֮ʱֻϵЩóľӣɵŽݺ󣬱Z󻹱ݡֲZĴвٿʼѪ󵽵µʿǳʵԼֲ˲ٵľ֧֮Ѿ̥ǣȻ˵ô񣬿룬ҳѾõˡ
һǵı֣ȷʵZеĺá˵ؽйɽЩеͲƵľǡ
սϻȫ彫ʿȹһΡָзһ־ն죬ӴιϺںͻһսҲûΪоҽͼ£󰴹͡ZЦ
Ȼôսľʱԭ
ڶ죬ZľԠߡԪԣѿˣʷܡݡʾʤݾľϡ
ʮƽ¬ˮݾͳʾŽһʮľZε˰ŽˮڵʮĸƽפһŽZڵأһפĸŽ
սZҲҪͨʵսһһѵϣΪÿʵսĻᣬƽʱѵʱѾ㹻ˡ֧ӣǷȱֻеѪɳĴֻҪپʵս֮ô֧Ӳľӡ
ɵʮľˮͳʾûвμս⣬ʮֻǺܳڵġ
ǫų˫أ߾븨һ𱣻ڵ飬Эһϵĵ·ոսĹɽľҲʱ˫Ѻݱϡ
Zľһ·ϣҮɴҮɴȺ˫ȫû󣬽ǵݲ˻ûյϢȻݻʣǧֲʮУÿҲˡ
Z籩һɨܵ
ɽգҲƾءҪһɽǣӵսӺɽزɽZ˵һ
µ׵³Z˽ڷӢɽǡӹɽǡ˫̨ɽǡɽɽǡѱɽǡͲɽǡɽǡɽǵʮɽǣֱֽ¡
ɽǣλںʡӪижʮʯرǴĶɽϣɽʯͷɽҲиɽ
һɽƶ͵ɽϸ߷庣һɣϷ嶥̲۵ס
ɽǽڽİǰ߾󣬸ΪݣΪŴ󶼶֮һڵء忪ʼһֱ̼Ƽɶɺӿڣɶ뵺ɺҪͨ
ܳﵽʮ࣬ǳسɲԲΣΪȵأɽգԳǽΪʯݺʹʯڡ
ȫгˮһմ̨뻹һͻСɽ׳ƽɽԼɣһ̨СɽΧȪۣʹˮءȪˮϺ󺵲ԡ
Ȼ֮գϳˮԴΧʱڳֵأʮͱء
Zһ·Ѿ֪ϢŽա
ǧﾵZųϣͷбǹֹأԱȴࡣ⻹вվڳͷȴЩˣвٵĸŮZԤϵǰ㣬˲Ͷѡ˼ء
ݵкηӦ
Zתѯʹھ߶һƤף˶ͷϻһѽƤԲʽģƤ׻ۣƤȫǰβƣϣԵޱȣZãƷջĸо
άһֱԭ˾ʱɹ֣ϲİšܹZߣоԼZǰ˷ˡ룬ǾͲܸھУZʱֻڼȥ
˧ݵҲǵݲĲ䣬ݲģ൱ǧսʿǰʱӦǧڻǧսʿѾ֪ǹ뽨ݣ̽ӻرݵҮɺѾɳһǧսʿǰ֧Ԯݡ
ֻһǧսʿôϼҶҲǧˡܺãZ΢Ц£ʲôʱܵｨǣ
̽ոջرҮɺɳǧѾӢɽǣʯѾֻһ·̡ʯŵǣֻаʮأһɵص
ĺÿ죡
Z̲ס̾ȻֻǧӦֻǰ档˵滹дǰ
ݣҲǺǡʱ²СɶءʱڣκռƽݣݡӶʼǿʼ߾ʮռݡƸʱ߾ðݣڰطǺǣڰɽС
֪ͳ֮˭
Үɺ֮Ү³ʮ꣬ʿƺš
ZҲûʲôӡ󣬶ˣZ֪ĲࡣȻˣ͵üӿٶ½ǡǵλ൱Ҫסɶ뵺ͨɺǱɶͨͬģ½Ҳ͵ܿͨϵŻ
Ԯ˳ǣǵʱҪ½ɾ͵ʧˡ
Zɵҡҡͷ
˧ΪҡͷԢʵ
ҪұǿϾǵõϢлбһǧࡣҽΪ򣬳͸Լˡأ׳ϳǵĻǿ͵øܴұҪΧסǣȻ󲻼Źǣ׼һϮ֮˵Z̾ϧһڵȴˣ磬͸ˡ
֪ͨԾʷܾƹǰʯţռݴʯţԮԮZƬ̣Zתͷĸѿ֮ǰսһֱδɸ߽ʳʾϳƸ߽˰ɡڣ˧͸һĻᣬ֮󣬾ɸ߽ʳʾ򽨰Ƿ𹥻
ѿZ΢ЦֲԸֻǰ


602 ʮһɱ
֦ʮ꣬ȴûпޣ°ᡣ֦ȻССͣǸԭϵĹǵҮɼҵˣȻȻǴҸҮ³ֵܿ׵ԼΪ벳˹ϵܣǰԼö͸˴⬀
ڷʱŰ΢΢ЦšȻӴ˾ͽŮ֪Ӧԣͬ˵¸Ҷǿ󣬷֦ϵܵҮ̵̲סο֦
֦ĺƯĸƤ˫޳ֽ£֫ӯӯһգǰѾʼ׺ͷŮַ֮һ
ȥǰر߲ͷδĳͷһֳһС縳ɷ裬ǰ̻ͷѹͷϣһ𣬶Ժĳ
⬀վڷǵĳ¥ϣųµĸʽ
еĴѧʿ¬߻ʢһȰɣ⬀ǾԸȢһʮŮӵġ²ֻǲҲʮĲŮ˵ķͣоֵĲĹǰͶر߲֣СôĹ졣
Щ޵Ů͸ӵѿ
һŮķͷбһɰ٣ֱͷȥΧͷͷ࣬γɷȦǰ縳ڶޡ
һ­кͶǰһ縳ͷȫ­ԲʴϵԺ󡢶ǰ縳ֱڶɷ٣Խ𻨡
аȫͷļ̣ƵСͷ
мͷ­ͷʹͷ­ͷ´ǰüë룬޼ԲࡢԺڶԵ롣
ַУΨһһ˳۵ģһʮŮѵõıȫͷ£ֻǰͷҲ룬ڼ米֮
ЧƷװƵȸϰ׵ĲӿŮ˼ֱһȺδˡǼȲʫҲửü죬ֻݺᡣ
ѧʿ͸߽˵ҲףҪԸƾ˺ҪӦݲ󣬽ǵŮˣǵ˵ش󡣽ˣǻԺһ֣ŵĸ߾һٲɶء
ǿʢƣһֱܱ屣ֺסС壬ҲȢ˺üƹ⬀̾ҡͷҪĲͷŮˣƻҵĹͺˡ
µZ֪ݲɶ߾˺ͲѾڷ¶Э飬ҪһֶԸ֪Ͷһߵ£Ȼһߵ¹Ѿ߾ԳƸ߾ˡ
ZѾ׼ҪǿȻ°ݡ˻ûȫӦ֮ǰһսѸײڶ֮ƣɶ뵺ȡơȰµͨжϣһɺӶ㶼ֻи߾ˡ
½ͰУսĵһ׶ξɹ
ȻZͿ԰֮⣬ʱݵĶɶ뵺ĸ߾˿Ƶ¡ɶ뵺£Zĵڶ׶Ŀꡣ
гǡǡڹǳǡ
ɺԶѼ̽ڹǽϣɶ뵺ZҪһɽǽһɽǵĴǰɶɶ뵺ռ졣
ΪֹZѾ׼Ͱڡ
ԠԱսϽʷܾѸʯǰذǰԮͬʱZøѿĳʾǧһھ򽨰ǵͬʱչ˽
һǧ⻹աȻ˲Ͷôǿչɽǿ϶øܴˡZһֱǱĹսģڣȻɸ߾ϳZͲôĵˡ
Ȼѿһ鲻ԸӣȻ˳ʾһֱ͵սȻнĵɣZ̫ѿ뷨
ѿս鲻Ըô͸Ǹæ˳ȻˣZҲ̫뷨ˡ
ɽǺѴǽҪɽǣѴ
ѴֻԵģɽƣZȴƺ;еơ
ԸɽǣZзԶͳ󣬻Ͷʯ󽫾ڣƳ¥лҩҩޣȡЩеǿȴѡнѸ٣ӹɽǵ򵽽£һµʱ䶼ûϵĴ·ֻ޵ĳǣڴĳǵǣӻǵǣһ·ԼءȻƲоĵ죬졣
Щеȴ·խУװнľӡ
ZѾһ·˽£ضȴյ˫ǡ
ҩһʱòˣZֻƶȡǡ
˧ʾȲս
ɽ¹ս俴˸߾˹˰죬ϵɽӪء
ڸ߾ˣûʲôɫûҪŪһʾֱӰѸߵ¸ӵȫݣӾסˡϾЩ˱ͲţڻվӣɸǸľ
Z˵ͷĹһĵZЩ߾ȷʵ̫ЩֲΣˡԸ߾ŴбҪһжи޶ȣжȲҪġ
˵ô죿
һԵĸԢһĨɫ¶УãЩ߾֪η飬ʱѸ߾˳ȻֱӰǰһȫնɱ
ֱɱһǽļǰնˣɾʹˡ
ǧֻɱһٸZǾöЩ߾̫ˡȻҪ͵øһЩ
Z۾˼
뵽ʱͳѴĶ֣ɼ˳󣬽ܻءǰնɱȻɳǧˣǧٰܣ˻ĻǱȫɱˡɳ൱ıһսɹ˷µȣûаη岻ǰġ
صһȻһЩʵҲϱϵ֮ضı׵ĶȥЩʿǵͷÿ˵ƴ֮ģʿǵսǿµġ
Ƭ̺ZȻ߾˵սǾҲĻη塣ȥղŹǰһȫȻøѿʾٹֱӸһٹ£ôҾҪִʮһɱɡ
ȽҲɵ˿ʮһɱɾ൱ĲпˣͲ˭ս֮ﲻҪ˳ǩʮһɱɴһɵıǧʵʮһɱɣ͵һδ١ɲڶУԼĶСرǣս˵ģҲпܱٺʿͬȻʡ
һʿɸѿгʾָϾնףҪȫʾǰִСȻϿʼڶֹZĵ߾˻ãȴǾηһZ˲пҪǳ׵ǣоη˼
˵һŴͶĸ߾ˣǣĹ鸽Ȼ˸սҲٶǿ־ԴЧھںѺл䡢ӡӵ͵նɱ

һɱ⣬תߡ


603 ɱɻ
߳ȥЩǵĶZ˧ʮһɱǷ̫пᣬֻ»ἤ߾˵Ŀ־巴
Ϊò½ǣZЦʡ
ѣʾǧˣսֻǧǧǸֻһǧɳ׳һæسǣǺ¡Ҫٵϣ
ZҡͷҲԹ£Ҫһѿɱһɱ߾˵ǹĵλʮһɱɱ˶ѡˣ߾˵ľη֮ģҾֵٰ֮һġΣ֮ڣҪ½ǡ
ǹЧھֱӴ˸ĳʾӪأѿZǽսĲøѿָϾ٣Գֵȫǰλõһˡ
ѿޱȡĿ硣Ǹ߱Ĩǰ˸ѿ
ô˵ⶼZ´ľѿִУǾǲӾֱӽնɱ
ǧ㲻Ըѿһھ٣ǶȫնɱǶʿǣѿܸоʿǵУ˲Ρ
ѿȾѪĵҪϢ
佫סٴóһݾ
ʮһɱɣѿɫֱӱֽ԰ףǧò½ǣ͵ִʮһɱɡZҪֱɱҪȻô´ľҪȥZۣǹѾΧסˡ
󣬸ѿųʾٴ򽨰Ƿ˹ʮһɱڣһγʾĹҪǿˡһֱɱ˵ڶİʾһһεĽǣ˵ʮһɱ£˭Ҳ֪ʧܺԼ᲻鵽ǩȻһɵĻʣû˸Ҷġ
ȻʾŬˣȻûܹ½ǣԽǽû
ȵһҹĽʾ˰˰ˡǰһս˺ͱģʾʣǧˡ
Zû˵ĳʾǹͽ׾ΧǧȱеȻ˳ǩ
ѿԭΪóǩҲȥǩеĳʾĽʿӾСһʣȫóǩ
İ鵽ǩĹٱʾо˾߱ڣѿûг鵽ǩѿZ飬߱һZΪпʮһɱɱҪѡ֮߱ǰһоͰˡ
İٳ鵽ǩ˱ȥ¼ףֻŶ̿վڳϡZûȥǣøѿԴǧһ˿ʯͷȥԼͬɱ
һҵĲɱǧͬҰһĹűסֵսѡ
һһĵ£İȫɥ
ѿһȾѪʯͷʦѵо˾߱ѪԽ˸߱ʯͷãȻְ˵վڳУȻתͷųߵZŭɱˣˣ
ĲZ˵ͷȻ뿪
ⳡѪȺͲпʮһɱеĸ߾˶˹ѾͶZĽһǰǳɱ˶¡Ǵûһнٺ߸ȻҲ˲пһ档
ûZǰȷʵԸ߾˺ŴЩZӣڣ׹ǵȫZС
ҵǽ·һû˻Zһʮһɱѿóǩ߱Ĵ󽫳鵽ǩˣ˭ܲľս
ǰԴĸ߾ʿͷ϶һ֪ʲôʱ͵
죬Zûóʾǣ˾ѹ
֮Zֱӵݡǹ͵ĽǡһΣZӪҲȥ
ΧסǽʹһӪֲȥƵһ£ǵĸֺ߳๤ߣȻǱ˽ǵĺɽȻһ濿ǵͱϣʮɸߵͱ£Ǳ˳С
˴û뵽Ƕ¼ʮɸߣǽҪͱڣȻƾѵͻƵ㡣
ǿģġ
ΪǴͱҪûפɱ
˭Ҳ벻Ȼܴ˽С
һӪս࣬ڴʱֻһǧǰս˲ٵؾ˵Ѿһ֧޷ֵıˡ
ͻȻӱɱսǿӲļз籩ɨؾƾںͿһ
ǴҴӦս㲻ЩƾǴģֻһ뷨ţһһƾˣˡ
ҹ￴ֻƾԱɱƲɵ
ؾЩͼ֧ʯͷľͷ׳޴սһ壬ֱӾˡ
˲СʱսӪѾһŸȡ򿪡һͷѻͷɽµ䡢Ԫԣ˴ϲʾų뽨С
̴˴ʱѾû˰ɡ
ʱѾǳ׵Ŀƣе壬ЩҲпѺȻͼŻճǣּʱ˻ͷܳʮɶ򽨰ǣ׵ZС
Z뽨ǣӴɽǣҲɵĻϲ
˵ʵڵģڽ֮ǰԼûսӪô˳ĽСȻսӪܹԽͱµϰͱפһ֧ôսӪܳɹҪкֻܶҪиʮˣֹܷսӪǱˡ
ûսӪǱУӺ湥سǱ½п飬Ҳô´˳ǡ
ˣһУZ´ĵһںǵͱڶϣ˼ݣפһС¶ԼǴµĽǣZɲϣҲⷨӹĽ
˽ZǳһռǣZȡ˵һ׶εʤڣѾɶ뵺һ·ϣӵ˿̽ɶʵ
ֻ½ҪǰҮɴҮɴݰԴ£ȫûĽб飬ûдأʧֻʱ⡣£Ȼʾǿ󹥼
ԪԣZֻ֮Ѳһ飬Ԫԣ
ĩڣ
˧ˣ챾ǰʯԽϣɺԮδ֮ǰȡʱ°ݣ
Ҵȥټ
ǹЧھԪԣݾù֮󣬿ʼ򱱼ǰֱʯŶȥZվڳ¥Ŀȥгڴ


604 սԷ
תۣѾʮһ¡
ʮѮ˵һѩ֮ɶѩͿʼƵƵ٣ʮµף뵺϶˵ĶҲʼ˵һѩԽǲѩ죬գҲס粻·еǹ⡣
˪ѩʮһº󣬱ӾͿʼ½Ľ𱡱
ϺҲʱֹͣ˹ƣȶڡ
⼸Ĺȡ˲Ľչ¶ɺĸµʱ䣬Ⱥ˻ݡݺͰݣȡʮɽǣԼǧҶ򡣷²ڣɽ߾˽ʮݽɻǶʮţƥ
ȡ϶˱ɳɺɶ֮Ҫǳؽռ˰гǣ߾ǧﳤ϶˵İ϶ǳظƿС˳ռɺ뺣ڶأˮһڴ޽ɽǣɺɺ뺣ڡ
ȡ˰֮ɺ߾ǵķѾ˵ɺǰ棬Ѿֱɶɶǡ
ZڰǰǧɽųǡĦɽǡɽɽǡСѹɽǡɽɽǸפرڰгǰܹܣܹܣԠθܹܡǰߣܡǹЧһפء
ZתΪأڣֻΪɶϺ
սԲ֣˾»õ鱨ڰʱZѾ˰ݣľ±һֱ徳ڵ͸߾ڽݺصǰߣ׼ɶһ͹
˾Ѯʱ˾ȴһЩõϢ߾Ѿˣٴθˡµĸ߾ɳݵĶߵ¹ⲢϢϢǣȻͬ˸߾˵ݲһ߾˽ˣҪһϻɶ
ȵʮ¿ʼ߾ıʼϵļᣬֳ·һ·ɶǸ׼ZĽͬʱһ·ڰ뵺Ķϲⲻ˵Ҳ׼ǣ׼ضZϱˡ
ҲѾӴ⬀Բ϶˵Ѽ̸˳Ѽֱֲ̽ǣ׼ذ뵺غֱƽǽɳĹ·
ͬʱݲҲѾʼ۵¿ɺЭһ߿ʼɱɺαƽ
ԭǵзѵȴΪZв֣Z֮࣬ҲоѹŲ߾ıƽZոռ֮أرǽ밲жݣȻZƣϾռʱ̡̫ؿʼƵƵɧܣ˹פ
ȻѹȥZʱѹѹסġ
һɾ޴ѹ
ԽԽ䣬ʿǣҲ˽Ӧֺ䣬б˼ʱ֢УҺñרŵҽӪҽҩҲḻæµ˼Ƕκˣûб顣
ĸµʱ䣬ʹʮɽǣµ߾Ƚʮ¸˿ڣ˹󣬸鷳½ϣȵĻݣԼľнʮˡЩļȻ˵󲿷ݿԴֱϵУ·û޺áʱˮѾʼǳˮѾͨȫ·ͼѣӡ
ؽĻնʮ񣬸ظⶼûʲôڻҪZ
ZһЩͷöĸо̴ĺ˳ڵȴٶȡֲһ˴̴ݣרŴݹȵļҶÿһأдݹȼҶȥݡҲùռصİ
鷳ֽZ̫ɶǺĸ߾ˣ䡢Ԡǰ棬ɶǵĸ߾˲صġҪǰ滹ɺӺ͸߾ǵ赲⻹ˮغӷء
вڰ뵺ϵĸ߾˺Ĳڶ١
֮ĳΪ˺ɶǵĸ߾ˣԲȡơ־Ծʵǹھܾһչɽǣԡٰһ򸨾ǡԢź뿴ɳָ̣Ѿʮһ£ϾҪɶݶҾʿɶϺ𲳺˺͸߾Ҫ࣬ˣ򡣶Ըĵоȡƣ
½밲ݺZ֮ظΪ밲ݡϽء˫̨ءءӪءZΪݴʷΪݷʹ
ͬʱݱZΪݣɸԢδʷǫηʹϽءʯءء
ZŸԢ飬Щԥб׵ǲȡơ뵺ȷʵҲʮҪڲ£ô͸߾һˡ
̣ҲǺأڰɽϽء
൱ɶ뵺½λͬ൱ҪȹɺӣڰСʯšһͨɽ·ǧɽɽٽѼ̽η򣬱뾭ҵ
ұ밲ݡɳݵ·ϷׯӡϷ벴ҲǺͨɵ·ɽӡ
·ͨ˴涼е·ţɶ뵺½ͨĵأսҪء
ҲΪˣҵɽǣҪطҪܼࡣ
ܼ޽˶ʮɽǣɽǣֳƺʳǡݴ˳ԭʳǡΪ߾֮øռݣΪǡɽжϡ5ţȿΪţҪڣ3ף4ףŻʯ񱣴á϶е㽫̨ǽƸߵз̨һѹľҪ
ɽǽȽС뽨һһɶ뵺ɽǵܱ߻Ȧɽǡϳɽɽǡɽɽǡɽǣɽɽǳʻ֮Ʒֲɽǵܡ
ӺһߣɽǸܼʮɽǣģҪС࣬ûȵ
ص·ͨ˴ÿ·϶ɽǣʮҪռĳ֧Ԯ֧ԮУɶǣɹ³ǡݣɹгǡǣڹǳǡڳǣԽƽֱѼ̸
⴦طɶ뵺սԵλͺñھԭԡ
˧߾ڴ˽ڶɽǣҪĻǿЩ·ɽΪ򣬱Ϊ˶Ӻӵܼɽǣǵ߾ԷֹƾӺƵ뵺棬ӺغӶϣɶ衣ռ˽ǣɽǱʧȥϣԮ
Zָ棬ȻЩԥ֪߾ҵһɽһˡֻˣZǲôԥġؽĻڣҹʮҾܵʱҪԵĿɾˣһӵжʮɽǵ
ˮ½һ·ӽ½·ˮӺغӶϣɽǣˮӺɽǡԢ顣
ãZ̧ͷڵҪսԷ


605 ˣƺָտɴˣ
ɶ֮ʱԭǷӿ
ޭݳ£ݾΪоżɲݺƱ˧ɽϵɲݴȴŻʾ½ͬʱƳûܽɲݾɲ£ѡ˱ϴϼҡ
Ƴһ·ز姣Ⱥƽл塢̩ܿ䡢Ƚ֣ȻZڵݣҲǻƳ֮ء־վй˳ĺݵǧ˾ڣܲնɱǧ࣬²ࡣ
Ƴתս̩ιռݣһ֮󣬻ƳڴܿͿлȺΧ֮ǰٴǧӴܡ
оƳٴλϣںԥɽ϶čɽϱ򶫱ݡ
ݴʷިŮZݳƷںϵһҪɢ֮أóر˵ݵΣöһֻйεһ룬úϺӶӱɽϹеȵأǰֻȵ⣬ѾԶϴβ֮ʱķ
ݾٴϮһپ򻹱Ƴ˦һ顣ݷԣݣܵõĲ䣬в𶯴ơһ棬ƳоZ³ԹݴʷZɣҪިɸˡ
ݱΧڶʹԣȳһԪԣܣУٲҳ
ؽ֮ʱݴʷݱԮоƳָз֮£һսǧݱնݾǧڡŐްǱλ˧ҲϵƳ˼᲻ݣΧȥоϣƳ򱱣߸ĵ
֮ս󣬺һ͢ٴյĽ˷˽ݱ͢ȴԼ
¬ЯΪݽΧľӦðչʹָӣԱͳһȨ
¬δõõһͬĶͷʱĸԶԣΪֱ֣ȥλԴްǱȡ֣ΪѾ뾩ʺٵʹ֮λʹްǱͶŐָʹΪӦôްǱȡ㼸αֳڣ˧ԣʧְԣ£ʣ͢ӦްǱΪʹ˧θʹ
ϵìܼ˸ã죬л﹫¬ЯһɵҲת棬¬Я֣ԼƼ볯Ҳվ˶棬ϱҪְ؛
Ϸ˻䣬¬ЯҲʾͬϱְһʱ䣬õļλͬƽ£в̱͢Σա
û취ҲŲסˣֻôأֻͣİ򣬻¡گĴְͳͳ׼ȻһϡࡣָʹǧҪŹᣬ˧ԣָӣԼһȥްǱоΡ
ʤ̣ݺԣΣδŽȴȱȨʵʷ֮λҲˡƳ͢һʵ֤˵Z˵Ļȷʵͷ
ȻƷңо֮ǰͻƳֺһأһΡоΪаƻϴξΪ̫ܵԶȥޭݣаɡδݣŪ㶯ó͢ٿüۡ˭룬ްǱˣԣΧˣǷݴʷǧ˴ˡ
Ȼ֮ٴƳֵ𣬲аͷоûжϹ
оŐްǱλ˧дţϣܹаΪ͢ЧϧŐްǱǳԶţڲǲмǵ뽵ţȫ˿£ʯ󺣣ݶûð
֮սаɫоƹ˶ŐʹްǱλ˧ֱڵݵָʹ涼ͷ˫ʹ󣬶аĺ
оаʮӣϴޭаŪЦ͢аеǸ֥ȥˡΪ˱ʾԼͶĳ⣬Ҳֹٳޭݵ飬оԴżԱǰ⣬鰮ٵľǡ
һܵϢȴôıڶʹԣ֪һսб²˵Ĵ˧ʱȴӦϣǰ;Դװ̶ӸݵоһȫץȻʮ޳ܵ͢ϱݴ˳ʤ̣ܲоͼԱ󽫡
ҲûϵȻ飬࣬˵оͶģԣսܻġԭȵıжȴԣеĺ̨Ρ¬Я˷
һʱ䣬ԣ۲ϷƤ˾ڹм̫Ĳ£ٴαۡ
ȥػǺ˶ۣоԣľȻһҪаоѺнնʾڡ
Ϣأáʦ۵Ʊ˧ŭɶ
ŭõɽ϶ݡݵȵأ䡢ǰ沿ӻܡսָһݴʷŹܶ⣬ꡢ̶СӻءʤĲݾʤ¸ݡ۫ݣֱָϽڶʹפؽ긮
Ͻڶʹ֪£λ͢˵Ⱥ볤󣬲ȥׯڣ׷ױžľ֪֪ͬܵһ֪ҲŪʸӵĸ֣ʵ⡣
ʱֵ¡ˮڣˮխǳµĶѾԡ֪µ֥뽭ѾԶˣܵġȻΪ۵ʧԻڣ˿䱸
Ǭ³һ콵ѩڶʹ֪¹Աǻ֮ʣ֥ͻȻڳ£Ϊû׼ݣϾĽǼæڳǣƴֵ
ɽ϶ڶʹñʱ¾Ԯ
֮ʱһ֧˵һɫĺºڼף֧һս˲أֱɱоɱ˶ߡ
֧¾ǶɳӺѻɳӽɳӾǰ档
õȼɳӾо֡ɳȻǰڳ͢İַʣǧǰԸگ
ɳӾ˽꣬пҲѾˡ
õ˸Ȼ¶ZΪһս˫ǰĽƺţ֮һֱŵġһܵگʮӵĽ죬
Ѱ˼úǰõȱԽڳǵΧΧߡΪ˳һͷǿδȫйĶߵʱ˳ָµǷһѴ𣬽ųյĿȫǡ
͢Ĺٷ˵δ֮ǰݾĽӣúųʮ򻧿ڵĻд󶼻ᾣݣ˿ڼĳɡ
ƳĸҪһ義ǳǾ׸ΪϸΪ̫ԭ긮ǴӾΪּƼΪסϡ̫ԭ衢ɶСꡢԪ˵¡ơΪƶȣ׶㶼ںͻʵפҹݣΪ
긮Ϊ֮صĴ󶼻ᣬȻ̲󣬵ʱ˿ȴࡣرǰʷ֮Һԭʣ˰գ¹ڣͶ棬ʾϾأʮ⻰˼˵Ǳ֮Ƴʱ˿ʮ걾ǴǣĶǣĩʱǽϳĹ
ƳƽϳΪݣ챦ʱĽ꿤ǬԪԪ꣨758ݴ󶼶þϽڶʹԪԪ꣨760꣩ԾΪ϶ս긮
ǱΪ˴϶һʱ䣬ӵʮ򻧣ٶˣ³Ĵ󶼡
ȴΪ֪ܣ˴ȴ׵Ĺǣ˿һʮ໧д󶼻ᣬת۳ɷһƬ
õûŶãӽ곷֮ڱްǱλδ˧סˡ
ոʧȥ죬ڽ걻ɳŵĵ溮Ĳǣ˸ոΣսʢıĴްǱһսٴδܣһˣ²нߣһˡõԪˣֻϷӴܡ
ʤ̵ĴްǱһҲԸǣʤ׷ƾʹ˧ɳʹΧ׷½أɾ޴׼һ򾡡
ͬһʱ䣬ǰõŷɥĸɳӾȷʵѾ˾ϡǰƶԿʮĴһλʵĶԿǰУλʵ˱ϽΰԼֵܳ¾uȥڶʹְ֮λĴڴ˳Ͻܸոս֪ܵľϽڶʹְλ
ѮްǱ·پ֥õȲݾޭ֮Ļ÷ء
ڴްǱŐ顢Ⱦþսƾָ£ƾҼй֥ʱĲݾȻ٣ʼ·ЮļΪоϲࡣϲƾұΧ֮ʧȥԺǿĹ£˻ҡ
ǿмһ󣬺ܿɥʧ˵ֿսֱ˵ɱ
ƾ֮£ɵѪ⣬ĲҽУ֯һ𺳳գ÷ĿҰȾһĲ
ҹɱʽսڽˣڻ÷صļʮｼ⣬Ѿ˳ߵʬȻЩʬֻǸչЮõİգȴƾǵһξ޴ʤ
Ϊ֮սǰ֮ްǱϿʼʽѲǵ䡣ģϸؼϣ֥մѪ۵ʬ壬Ҳ˶˳ȻԴ¡صؿ£򵥵ķװӣ׼ܲ飡
ź֥˫Ŀ۾ްǱеһԵؿοԺǰʹɱ˼ʮ˶ڲƽġݾԼκ󣬽˲¾ͽӽ󹦸ɣͷ֥ѾУһʱݿʮȥߡˣֻʣһĻƳӦҲѽ˰ɣ
õ⣬֥´󽫶Ѿɱ򽵡
ɲ֥ѾˣоҪҲˣꡢʦȷ׷Ͷһ֥ѳȥѾڲǰĸ󽫾𣬶ֵƼ۫Ҳ
ֻʣһССĻƳҲָտɴ
گ¡ˣλʮ꣬Ϊ̫ڻʵڻʵ¡һַ䣬ϸƳϸ⣬߶ƳȻĹŴΪһλʵ۵ӣʮ䣬ζʮϹģľٹƳ߾Сս궼ˣλĶӣֻʮѡѾƳɺͣսЭ顣
ZҲǽݱƵʾɺɱսʤѾ˴ɶѰ͢ѧƵƽݸռˡ
ZĿǰĹƣɶǶɵضȫոҲʮϣ顣
ˣƺָտɴˣ


606 ս
ްǱŐ㡢⼸λʹɹ֥ʲϢѾЩӣڽеıʿѶʮֵĸˡ
Ӫ֯һģһʤɶ뵺ϵѾǵˮɱZƴʮ»ϳȵʮ֮䡣ҳĵͷ䣬ϣλɶ壬Ѿδͱѩˡ
ʮ¿ʼӷⶳⶳɺʼຣȫоغƣɺıٵ²ڱ
磬ҲζŽıڵĸ
ɺZ˵һϢZû̫ƵԴ˵׼ɺȻÿ궼ɲ˵ɺҪźѸۿڷⶳʹֻ޷ۿڵĽܴ󣬸޷ڱҵ
ҺõǣZ֪Ҳв۵ġ
ۡػʵۺൺۣⶼǲۡ
۱֣ۡػʵƽɽڣԭ֮⣬޵ɽؽΧڹڣҲƽݵˮ֮أϹ뵺ɶ뵺ƽݵҪۿڡ
ȥŸոνݣ潻Ľ山Ǻൺۣɳٻһ㲻
ƺ֡ൺۺػʵ۶ûнˮʹӣƾžзḻĴԱȻܹء
ɺӴ˺Ϻ˵ѺͷգϺеʱСģҲ
Z벿ԤƵԤ಼á
ս£Ѿһĩ벳߾˴ˡ
ԭȰZصݹ꣬Zûͬ⡣ɶ˧ôܶԻصݹꡣٱʿǵˣ˧ȥˣȻӰʿ
ĵϣʼѩѩţһϸ
ZϴһƲƵһխխȵ˶£ůĻңԺɵĴ˸սɪɪ
̧߽ţһů˶֮ZʼԺСȥɽǽֵܼȦΪѣZֻԺȦˡ˼Ȧ֮Ȼ촽Ӷͨ죬ȫůͷϻð˰ܵڶʮȦʱ򣬹Ҳһ³ĺͷ˸٣޻СްһȹҲģ
Z࣬һεҲûлعǽάһֱĻᣬһ˾һȴĸZ˷ˡӽСڶ֪λŮˣǴ˧ҡ
ʮŮˣĵʱ輧Ůӣһɫİ𪾫ӣһԶᷢεˡZнš¡η飬еֻݡ
Z飬ЦŻشƺZڸ˵ʲôЦЦһ
֥ĸû𣿡Zһߵܣһ߶ŹЦʵİͬһ㡣
Ǻǣ֥Σ˵أЦŵűͨŮӸǿ壬ȻĺܣⲢΪֺZҲͷΪֺZڣ峿ܣѾʮϲұزٵһ˶ˡ
֥ˡоˣ֥ҲˡҲˣʲôӳȥ𣿡
˧㣬ʱ滳ɴ˧ǲء˵ͷµû÷һսȷʵһݣսնɱĲˡȻ֥ڴսбɱݾ󽫱ͶҲܸ˵̫硣٣˾̽鱨൱Ĳսķ϶ѡһ֧оĵܵ죬ͶƳȥˡһ֧½˽໹һ֧ϴĲвɲʦ죬쨡⣬ʦ졢塢ȶͶ˸顣
Züͷ΢壬ʷΪĳ֣С֮ƺֻصԭ㡣ȻʷϽ֥ӦԪԣްǱΪʹȴҲһ֧顣
˲ôŪ֥оˣȺף֧һʷһ׵ĸˡڣֵƳ쳹µʱˡ
ΪһսĽZԽţò˶ã˾ͻ֣ᷢƳ֥ѶԸĩũսأ
֥飬ɳӾһսУȴZЩǡ
ıǲɵģ϶گˣ¹ѾˡƵһѾ˾ϣʷϣ򺣽ڶʹϽڶʹΪľʮ۱ϧһҪɽۻļһûץסʱûܵҳҲûܵһ۹泼ֻʮװ׵Ĵʧлᣬֻŵһɣڲú
ȷʵǼʵģӵʱıƵĳ룬ֻһֱûöѡ
ڣ֮ǰޱȣߵĹԼıµɳɳӾZɵֲõԤС
һѾ൱һź˵ˣҪټϸɳ壬ǵϣʲôĿܣ
Z͸ûйڣZɳģZһ߽ҳ»ʼλ֮ҲѾվ˶ӣѡ˸Ƶһ¬ЯʹƵһ̫ε
ZΣͬǶ֡ĳЩ˵ʵZѾվˡ
ԭƱ仯ܿ죬쵽ЩZԤϡ
֮ʱZǰԪ󳯻ϣʵ۴ͣZҲ˲ٵķͣɢְҸZ׷֮λZĸ׺Ӷһھ߸檣ҲȫƸƷķˡZӣӼӷΪƷĵǿӣӶӷΪƷϿС
λ˳׷ӣZܵõҫν඼õˡ
Zû̫ˣΪڴ󳯻ϣʦ̩ܿڶʹϣ϶ڶʹлҲڶʹԾǱְԭȥƳϣںСZԭӦΰµ֡Լ׽ڰǵȥǧ֮ϣɾҪԼı۰
ԭɽ϶ڶʹ֪̩ڶʹԭƽȫƽڶʹ˶εˣ䣬ZѾɽ뵺ϡ
ZüЩ۵ĵʵʱȥԭı䶯ǡ£ڶʹһı任нڶʹһġֻҪעɶǺܺ𣿡
ȥŪǸսԷͺܺãȻûնɶԲ͸߾˵ĴȴЧء
ȥZûѡͲ߾Ӳ򣬶սԷνսԷǻķZȰѻݡݡµݽ˼ҰѸаǨݣɺǰ˵ݣ˶ɶԼѹ
ͬʱZɳˮĴ󲿷ݱʮĽֳ˼ʮСɲӡʼϮ£λսˮСźߣذЩо󷽵ĳǱׯϮǵǮǰ˿ߣȻյǵĴׯǱɺӡѼ̽ȺͻǵĸģϮǵĴ䣬ǣջǵĴׯӡ
ЩǱأȡλսרȥϮǵĴ䣬Ϯǵĺߣջǵݡ
ͬʱڼҰظǵͬʱҲ޽·ҲʱĻ֯͵ϮϮ£𹥡ЩͣСø߾˺Ͳ˷ʤʧء
ÿĵ׷ʱ򣬱ɳСɲٵװƣӵӰ١кüΣۿҪץסЩһƾˣȴյ֮ơ
ȥƾûд򵽣Ǳĵ׷ƣ˵˻ʧ˲ٵıʧȥ˼СǡҲ̽ƾռݵɽǽƾسʵ̫ϲǿӲ󣬻иʽĹŴ⣬رЩͶʯʹࡣЩͶʯ߸ϣɽȫȱʯͷûɽǳǽǾѾʯʧˡ
һϣƾͿʼ𹥣Ĵ꣬Ū˯Ҳ˯áȵǲˣƾϾĹˡÿ춼ӪƾָĳСɵɧսŪǿ಻ԡǵĺ䣬ҲһֱƾϮţ֮ݲ̵Ĳ˺͸߾ֻ˻ȥ
˫سǣȻСɶСɵĴֲѪս
˺͸߾ڰ뵺Ķ棬ӵбƾıɸıҲζŸĺѹر򲳺ǵݵôңԶĲĺϣȴƾϮŷʤƾսԳﳤı߾ϣʵѸͶСǵĺϮšȻǵΧ׷½ЩɶǿǰˮںӦǴӺϳ롣
ƾϮһֱʮɺֹͣƾټϮһ£ʳˡ
Zͣ½ŲĴ˼ڰһҾڱˣǺǵսֽʼˣ


607 Ѽˮ
ǬµףɺϵĽڣ︴գһ˿Ϣ
÷ûд׺ƤףǴһ׻ȫףɫƯԲ
˸һƥɫ
ǵͷ߸ƮĳɫսͻвǵZ׾졣ԱŮԱߣһӶӵʿͬź컨ҶһΧǣ޵ϣǴݡ
ܶʱס졣
ZҲһף÷޵ļԲͲͬZһȴʽ򵥡ǷĳŻԣȥ˶ܸáֳǵƣ׸ӵӢ䣬Ҵ״ƣмʵܣܹıʸĵֱӵײƫתսȡĵļ̹˵װһ㣬ڲ׺ȵ£Ҳܴӷܡ
÷ZҫޱȵʽȫףǾе˾µĳɹZʽȸʽԭZҪǷȫʽȡʽ뵽Щɻ䡣תҲȡ׻ʽҲܲڴҲǺܷģֻøΪʽ
ʽȸʽʵҲZݺŷȫĽģ൱ڸʽ׺ʽס
ϱ֮ʱʱģװҲһְףײȫסֻǰͺ󱳵ݴףȻ׷Чף׵ȴɼеʱսʿǸؼ
Ҳƴ󽥽ԭƾװĶסС۴ɣɽļ׻ۼ׻ӼףҶ׶ˣǰڼϣ׵ƤչڼҪࡣᡣ
װ׺ƤףʿǵķȥˣоʱȴˡرǶԽʿ˵ɶսɽصζڴװ׵˵ܴͬʱ߾˺ˡ˶װ׷Ȼ롣
ZǰͿʼþе˾Ĺо⣬ס׵ļƻ
ҪӣȴӵȫҪҲв١
ZǸԽߣЩʱԶˣZ˵ȴѾ֪ȷķŬСˡе˾׾һֱڽ⣬һǲϵǿȸƣ켼ļǿ׵Ľṹ͵ĸ
ķչڵұ־Ѿܸõұ¯úֲ֣̿̿ĵͬʱˮʹҲоԽĳ죬ڵѾһʮˮʹøʽˮʹܶĸֽж죬ֱӳ͡
ˮʹĳ֣ʼ߱˶ͻν춨˴ȫ׵Ļرǽ̿¯ұļʹʹá
ɶ֮أԵĸ߾伫ǿľӡǿвZòȫ׵ơ
սϣȫ׵弫
Ҵһģ󣬿׵װҲһĸڶʮԤʮˡӵ׵ֻԼɵʿװĶװƤס
ѶȴZģʵˮҵҲһֱԴߡӹģԽԽ࣬ѹҲԽZҪģһ·ӣõĸ֣ȻֱӶףȻװˮʹ͸¯ʡȥ
Z÷ףƷ۸ߴᣬǰʱŴġԺģ죬ÿҲҪٹǮֻǾǵףͨʿǺͨǵǲ˻ġ
ֻ㣬ZĴǴģİװʿ
ԽҪļ򵥣ʵԽѡе˾棬ֺ͵İװܿʼСģȻһĸ߼һҪ򻯵мͨ棬ѣٵ
ԴˣZ˸׾ַͣͣǼӿĽٶ⣬Ҳûĺð취ˡ
µ׻õȣսȴܵˡ
µɺıڻZѾټɽһΧ˴ƣͬʱɱɺһɧšZĿ겢ɽǣⲻǸļƲ߰ˡ
жʮܣZԴҽոѾ³ľŷ÷ʮټʯۣˮ֪ʹˮѾںߵȺ
ZˮӭµǺŸ߸ߵļװϣͷϵıǺǵΪϽָӹʱģһҿ¥ȴ־дװ壬ӵ֣ԼΦ˵ĳսһξװǧ׾ĳսZҲӵġZʹõʱһֱͣڸۿάλZԳ嶲ŰҴ˹
Ǻ콢⣬ͬеĻһʮ¥ʮԼʮʮʮһͧ⻹񴬡ˮȺڲҡ
ԴZʰ˴лκ͵ǡˮʦ׵˶ʯ۵ˮʦ֮ZѾΪƣˮϡȻZһȲüˮģˮȻŴսˮϣ޻ǲ߶季ZĶ֡
ңԶĵк˺Ͷ˵ĽӣȴԶ󵽴Ϻ
Ϊֹɺˮĵ̣˸ơΪǿˮZŸҴӵɶǿݶƽݲһţԼıŲֳ
һҶζˬ˶½·կǹذӵǿĺȴZڵռžԵϷ硣
ɶķʵǸ߾ʱµķϵ
ϵĻֱͨɶء˲ɺӶӷൽеĸ߾ǧﳤǡ⻹ɶ뵺ϵķƾӵݶɺɣ϶˵ĴɽɳԼɽǡɽǵɽǡ߾ķϵҲûдӵʮ˿ڣʮؽʱȫԱ
صɺ赲ȵĳڣֹԭ½·ȻҲֻϾ϶ĲѣֻҪסɳȳǣԭӾ½ҲֻܵȺɽ֮䣬޷븹ء
͵ɵƾӿɲһӵ˴ɶ뵺ءǿĺҲǵôӵݸ۳ǿֱڶ֣ʯ۵֮سҲζƾˮĹΧ㡣
ڸ߾Ͳ˵УˮҲֻͶͽСӣԲغ߽һЩССֵϮŰɡZ΢Ц룬һΣ͵֪ĺӵŸıսֵȥ궬СС֣ѾˣټϸոճµĽڵսǵľڸˡ
÷ȸףһְһֱͷĵϼװ塣
˧Ѿȫǽϣ
ZתͷϸĴ÷ۣɫȫ״ϣȷʵƯڶ֮ҹλҪǿŮˣǿҪھеѡZûΪѣЩ͡
ɤӡ˰ɣƸ
ǵģ˧źʻ½ؾ룬½Ұ֮ڣֱִѼ̽ڡ
Ѽ̽дгǣǱǰ֣õΣ
Է֣ɱǵʹΧסгǣĴֻǰ
Z˵ͷгǲǴеĵһĿ꣬ȻãһˣôȷֱڳΧǱźͳǡƻн


608 ֮
Z򸡲ŶָȫӣǨΪǰָӣҡΪָӺӡ
ж˰ˮеᶼ˹⣬ZҲ½ϱɶǹھʤݾ⣬ǫųڶ˵ӥ뱪⣬ӵܳصվյ־
սǧˮ⻹дӵݡɶĸŽˣΪζԱǧˡ˵Zǽܳıˡϣ밲г涯ƵƵʵϲѾƶѡ
䡢ܵǫųڡء١嶵ȴƼZƽݽѡеӳѰϤʮһӣѰ⣬ʣ¾ŸӦǰ
˰ǧĴ󽫣Zʾζ˻ܣ˶֪⽫һս
Z˴ļƻ϶ǲ˵ġһδ˧Գ˴£һ·ϻ֡
ˡ߾˺ˡ
ZǸ߾ǿȻǲˣˡڣZλǿ߾ĶԿҲռƣ·ʵǲˡ
ӵ˿ڣʮгʮսϸܴﵽʮԸǿһӴ֮У͸߾˶ǽǶӵũˣȻҲʼӽǣոսֶӷʽѡսǺĴǡһսʧЩ˾ͻԶѭĲԭľ룬õķʱ䣬Ҹȼ
ǶӵҪöԸЩȻгǳطӴѶȣһһǣǾһ군
ԸΧZͬ˲ı˾Ľ飬ضơ
ӼѴôӦĸ߾ˡϾ߾˾㸴ˣȫԱҲʮʮˡ˥Ҳʮӡ
ZѡȶԸϾԶǲɶ߾Щͷߡӿǿ󣬵Zȴܼ֧ӣ˺пܾͻẦ£ת˳ԸˡϾսûд򵽲ȥǰǳǾܵвܹԸƾոɶ֮ء˰̣ܵвڲǿиɵΣʮа˾ǲսġ
߾˼Ȼոոôǿ϶õġʱ򣬸Ǵֻǳս
ZҪģȰѲ˴ˡ
ʱ鱨̽ʾ˺͸߾صԼפɽǵȶʮɽ֮СҪǿѶȼ󡣲ͬʱ˵ĺȴѹǴӲڵݣ˳Ѽˮ£ڹǽڵĻɽǡڹǽڳǡѼˮڵǻѼ˽ͬʱڼڳתˣȻ˵˳УصɽԼӺǡ
Ӽڳǵɽǣ·һغӺӿڣغӱϵɽǡһ·żڳǸڹǽϣڹǽεľسǷ˳ǣȻɽǡ
·غ·˳ȴܵƾв߱ϵȻȫЩ·;ѣͲ㡣Ψһĺôмз˳ܳʮҪػ
ӹؽǣZ֪Ѽ̽ڵǳأɽڳǡɽǳضֻǧؾڹǳǱϵķ˳ҲڹҲֻǧؾѡ
Zõ鱨ӺƵذоĺȥǣʱ
ƾĸŽԼˮᣬľ֮սͻϮƻZҲͲɶֱӴ˻صˡ
ա嶡䡢صλƾŽЩ߾ľټϸZǺŴмüһá
оıʽ˴εսƻǰ⺮Хκˣҵ֨֨ѽѽҡβͣһۣžϲ
ZЩ˯ò׵ȵ꣬Z㽫ŸͽеߣһҸÿһǧʱֵĺãֱǱʹְ֮
ԷԼĴϣZҲص˲СϵҡΣZҪĵ뷨ɣһڲиɴ˯ʱȻһƬڰشѾҹˡ
ZڲȴѾ˯ţ¶ȥļ㴬Ѳһ飬뽫ʿ˻죬ȥʱ򣬰ȻĶӵ÷˻ȥ
ŮˣȻѾZףȴǰû˿ı仯ںϺУȴ˷ܵ顣
Ǽ޵ĿңսZ˻زЦŵ
ǴӦǼ޸ҲԼˮġ÷˵
ǵȸϲ𣿡Zת⡣
ϲȸ׿Ǹӣɴϲŷ֣ʵͨɽ׻ҪЩͷֽȫɽļײ촩Żãͦů͵ģĻƺȡZԤϣһȿ˿ڣҶӡܺá
ZЦЦЦ׻һǮ൱ڴ׵ǮˡҪǲãǻ˵ĳڡҪ֪ȫõĸְ壬Ǿʽǧ֣ȻԭҪȴ̡µĽṹʽƻأϣ׵̯壬оǰء
Ҫ˭ȸӣҾͰǺ͸˭Z֪Ů˶սԼǺŮĽˡZȻ촬ĴҲûĲҪ
Ȼ÷һZĻ۾
˵ģ÷ʵǱѾʼ½ˡ
÷ЩȵȴֻһصҪǺţ
ͣ÷ɼˣҲһ߿һȴҲʼˡ
ZЩĿɿڴû뵽һ仰Ľ･٣忪ʼʳǰZɵ˿ڿˮ֮Ȼʮˣִͬߵ飬ûɹ
÷ˣһ𷢱ۣһ췢ڴʱ÷ƻ𣬶ˡ
㻹ʲôأ÷ֱZ´
Ƭ֮󣬲Ѿ˵
ô˲áűZˬ֮Ҳɵһ÷̫ҰˣϾо֮УӦ͵Щġ
˿оҪУⲻǰ˵÷һͷһ߹һһZϿٳ۳ţóZʱ˵Ļ졣
ոȳ˵һ֣гϢָӹZķң˾ˣôɻȥ
÷ĻZҪеͶúõԼ̻ˣͲø˵Щ߰Ķ
˧ǻжʮ룡⴫ĸ


609 ½ս
ɶɽǣ߰߾ʱܹжʮɽǡ
˴ССɽ֮⣬߾ҲӵƽسǡɺεɶǾһƽسǣѼ̽뺣һ㣬ڹǽڹǳһ·£ڴ˻Ѽ̽ڽڱǳءڹǽѼ̽Ľ֮أƽسǼڳǡڼڳǶʮﻢɽϣһռƸߵĻɽɽǡ
ɽɽͬʱҲǸ߾벳ı߽磬ɽԶǲǸ߾
Ѽֱ̽ͨ󺣡
ӴĽѾｭڣվڴͷ
¥붷ȴ󴬶ͣڽ⣬嶴ͧΪǰ档
µĺҹϣ
Ťͷĸ˼̣ڴսжٰգ
һӵϣǴӺԶƹǣΪľͻϮ߾ˡ˧󲿶ڽڣϮǵǰ񽻸˾λںˮ۲ӡ
˼ЦЦгš
ʦ˵ˮ޵СԳǵǰξ֮У
һĨ֮ɫ˧յЩͽȷʵʮֳɫȴȫѾԶ嶶Ը˼Խϲǹһ˲ţҼȻ߼ҵݽ죬鸽˴˧󣬾Ǩݡ߼һھʮӵܴӾ˳ΪֵҲǸ߼죬ѵõһУ˼ֵΪɫӪϾ١
һɫϵ˧Zµ߼мײǣʮֵ࣬ǴʷĹ٣ҲԱò˵Ϊٶ̫졣ԢĹ٣Ѱ˼̵һ佫Ҳûгɼҡ
ڴ˧ļǶæµŸ˧µЩǽܶ¥ġ嶱ǲЩģŮ˵ʵǴ˧λȥġ˵Ϊ¥ź󣬱㿪ʼˣŮֻô˧档˧һǸڸ߼δԱǽܶͬʱҲЩ߼ԱǵŮȽܡ
һʼ嶵̫⣬תһ룬ȴ鲻Ǳô򵥡ѾܳɵļУ׵˫˼Ů޸˾裬ȢصãȢźŮЩ£ףͨĹԱס
Щ¼ŵ֮ʮϸŵԣ֮以ͨ飬Ҳͨʿѫͨ顣رǣЩ¶ΪZüλ˲еĽ
ϲ˵Ļ£ⲻϡ档ʱּ⼸岻໥Ի顣Ůȫ޸ZҲZݣĻϸ£ΪȷʵǳZ˼ŶԡҲԣZֲ֮Ļͨ໥ֽ֮ȿԼǿ֮ͨŵ֮ĽߣӲǵĹϵͬʱҲܷһЩس֮໥ñǽȨ˼ܿԼ
Դӹ鸽ZZҲоáܽ˼Zһܶʮֵĳɫҵ󡣱Ȩӵأͨ常ʦͽȹϵԼȣһŴһǿͬʱЩZԼģȴϣԼĲҲȥΪ常ԼȴӡȴƲԼĲҲ໥ǿǿѵ͢ԱӵأɶڲĿȴǿиûʵʵƱȨĹ٣ҲһȨ
ڣZӵоԵƿȨǣȨ
˵˺˶Ҫǣߣô˵ļҵǧ𣿡Цʵ
һ˵֮£˼Щӣ˽άһλֶŮҵ൱ǽˮֶŮ
λ˽ܵĶǱŮӣάĴûĴãǶǴ˧ˡ۱ZֶŮ˼̵ı൱ĿλΪȷʵǴ˧Ļƿصġ
˧Zԭ˷ֿס֮ϼ˱㶼ZZԴ˵ûʲôϾ壬ɿһ⼸ZȻҲ˽Уְ񶼲ߡΨάȼְԸߡ
⼸Zͨ벿ҵȢŮӣְŮӼҡͨZಿ²¹ϵһ屲ݹϵ
ͨǲZĲ£һZ塣
Ҳδװɣев൱ǲϣҵԸҲ䵱һýˣǣһغߣһϡ֪˼ΪZͽZ϶ҪһŮӡҲø߼ң߼ҽףô˵Ů޸ZҲҪŮҼ֧ߡ
ǺӶϳȻ֦Ҳ֦иշֳûѡϵ񣬿ϡϵһĴƶš˼˹Ȼģлʾȥ븸
Ͼ͵ڹǽڣʿ
գͷʾס
̧֣ȥ׼
Ϩ˵ƣŽӶϡ
Сȿڳͷûһᣬͷϻζż֦ѡ
һϲģͷϵоûз̲ǰ
һһĴѸٿͷָŵͼļڳˮλãˮսӪ½·ӣװĴȥֱӰˮը嶳
½սˮ½սӪ֮ǰȥ
˼ʱѾµһǧɹͷڳϵĸ߾˲ڻع׷ʲô
ż˼һ󺰣ѾѸͷϽһӪǧˣų£ʮ֮ʱŹ
ż
Ÿ˼̵һ£ּѹסͷؾ󣬵ſʼ˻һŻڿն
ͬʱ½սӵʿѾı˾ǰ·ĵͼϣŵͼϾ׼ʾļڳˮλ÷˹װ˻ҩСͧˮţդ󣬽դϣȻȼ˻ߡ
һ죬ĻҩȻըһž޴Ļڿն𣬰ˮֱըɡդûӰ٣ԭλãֻʣһͨˮ
Ǳȥը½սӵʿѾֱӳ˹׷ˮУǱˮˮǱ˳С
˼̵ĹֽŵؾѹƵ̧ͷ¡ТZͽʸ嵽˳£ųͷ͹ֻǧ߾ˣžѶ׷׸š
߾˶ϵʱϵˮȴͻȻҵıը֮ĸ߾ɫһź֮Ӷϳڴһ֧ѾƵ˶ţؾɱ¶ţʦ񡢸߼̴У
żʧƾƸңռžԵƣܿѾһٽڳǶ£


610 ٵս
ºҹҹԽ
ɽϣɽǸ߸̾ɽһֻͻԷ
ͷϼž
߾ؾڳ¥¥رУȺһ𣬿̿Ⱦȡů
ɽ벳Ѽ̸磬ǰפвٱ¸߾벳Ϊѣߵ¹߳һӺһߡȻȥﶬ֮ʱƾŴϮغߣѾӦ֮ȱ֮ڵ·ߡ˵ʳ˼ڳǺ󣬱ȥڹǳǣȻת˵Ӻǰߡ
žİҹͻȻը֮쳹ء
ˣ¥ȵ̧ͷȥ
Ϲ˵򣬾ػûеףֵصľٺȳ
ʲô
˵ƾ𣬻ףһ֮һСɫЩŵ˵
Ǵɽ¼ڳǷġ
Īƾˣ
Խ˵ԽȻֵؾҲƶϿţȻɫȻֹ˵ۣƾôϢڳ滹ɽءҪ˵˵Ҿġ
ˣ
һȳ˵ʿͻȻе˵ĿԶȻֻһѶ
ֵؾһӽȵ쾯ӣϳǷأ
ľһӶӵرųǹվϳͷ
ԶĶԽԽԼǧŻѡЩȴʮǱнûж·ƺһ·
ʲôˣ
ҵǼڳǸ߽£ڳǱƾͻϮˣƴͻΧ쿪š
µĶУһϵľٸ
ϵľϸ棬ЩģţȷʵŸ߾ľŸ߾šǸ˵֮ˣҲʶǼڳؽСӣͷ
ģ
ƾ֮УҼ֮С
ƾжˣ
ƾӺ򾫱뽫ٿţƾҪɱˡ
ʱɽǵĳѾžϳ¥ɨһˣʵʲô飿ֵؾٽϸ˵ͷվڳһۣǣǽ֪ƾӺϴġǸȻƬ̶زס
ֵؾСթ
ǸһСӣʶҲǼڳǵƾϮɽҲ࣬Ƿųǣðسǡ˶ֵɳһڹǳǱţһ򲳺Ѽ̸ţǣƾϮԮ
ֵصľٻҪȰ˵һһ֪ȴѾʮֲͷĻ˻֣ȥɡ
˳¥˽Ŵ򿪡
Ż򿪣ŷ£ЩվڳɪɪļڳǰܱȿֺСΪ໥ڽǣ֡ŴʱӵԽԽ˼뵽˴֮Уǧ˼˳⡣
ֵؾٿⳡеŭЩļһͲ÷ǽȫڳˡϵĺȣϧʱȫûڴ򶷵֮С淴ԽԽңֵصʿѾ˽ȥ
ɽ£һŸ߾ĺӴɽ
ڣһжƻһѾǶס
ТһĴȣ죬ʹã̵ģʲôɱɽȥһٶ»ɽǡ
Тһ£Ӫһǧɽ³ֱɽǡ
Тִãսף󲽼ɽ
ƾͻȻɱϵĸ߾ؾʱûзֳŴļڳǰܱʵѾƾʵǻڴĺֹͣ򶷣ǡ
ۿƾԽԽЩѾͣϢҪȫеİܱͻȻһȻЩ˷˷һļ˾Ϳ˾ɱ˳ؾһֲѸٵʧءȳϵʵʱТѾһǧ¶ŶƳ˳С
Т˳ţ¡˼ҲѾѼڳǿϣʱǰԮڸ쾫ɱУͻвǧؾƾֻǻɽǵļաһͻƣ߾տƾеҶһ㱻ɨ
ĳأ΢ء
ZѾŴ󲿶Ѽ̽ʻڳͷZǺŵͷʱλͷվһŹӭʱ
ɵĲһҹǳأZ˵ŵǵļս±ԤϵĻҪ˳ڳǺͻɽ൱ҪѼ̽ڹǽڡǣ͵ڽض˲·Ҳǵ·˵ֱв˲
һսȫǴ˸߾һͻ䲻⡣߾˵Ŀⶼۼɶ밲һԼСں뽨һôҲûϵZξȻͻȻٴӺϿ纣ֱӴǵı
ɽǻһ֣ǣʮǲڣҲǸ߾벳ı߽ߡǲѼ̸Ѽ̸кݡݡݡݣΪѼ̽ǲ復֮һ
Ѽ̸棬޽Ϻ뽷ݣݵ־ڳǼϺҲǲϾǡ
ͬʱѼ̽ϰغΪдɽǣҲһֱڸ߾Уƽڸ߾С
˲ǺZڿνռһ൱ơ
˲ǺZƾԶò̾ҪǣǸ߾мͻϮǿ¡ֻҪмظ£ڹǳǻвԮһ˵Ѽ̽ϵɽǣҲǴгһֱǲǵǡֻǲ뵽ZӺôǿһҹ˼벴ǡ
²ǣZʮϲһҪڵкZϲȻΧصİ߾벳ϲǣڳеջǾˡ
ʳʮʯ⵶ǹеҲһףЩǴӲϾ׼ʡ
ôʳZڣҪΪʳⵣˡ
һô򣿡ʵսǰļƻ¼ڳǺͲǺ󣬱ҪͷѴг£ȻϹȡڹǳǣγɶӺһоİΧ
صȻ֪ƻģһôȻΪµĽչԤеҪ˳Ķ࣬㹻ʵֳһݱȡʤʵ
Zɨһ⣬ա䡢嶡ǫųڵһڴı飬΢΢ЦЦ
ʲôƻ𣿡ʡ
ص˵ͷаҾñ㹻ɼƱġ´гǣȻһŽǡڹǳǷһ򾫱ӣǿԷֳһֱ֧ɱ򲳺Ѽ̸Ϻڱ鵽ɶȥϮǵϾʹ˱Ҳ˳Ļǻ԰Ѳֱ¡
ZЦЦˣҲ𣿡
˧ˮҲһսƻ
˵˵Zÿɷ
Щĵ⡢ϡżλλ󣬾ˮֱذ£ֱӹƽǡֻҪغƽôѼ̽ϰڸ߾Щ̣Ϊո
Zָû˼½ǵ飡


611 뵺
Ǭ¡
֥󣬳Ϊ·ƲݾĻƳû첹ƽ󽫾ͺͳšһµţȻȥŲô磬ȴսԡ
ݳ£ƳԳơ󽫾ԽšԡȻƳδȴѾʽԼţܾʹƳţٳƳ˷
ս֥ĴްǱ˷ƳΧ׼һٽƳɱںϡۿΧȦԽԽСƳƽڶȲȫͽ뽵麯Ϊύ͢
͢õϢ֮󣬺ʹĴӦаҪ󣬲󷽵˻ƳΪƷǰ۩ǽɢӡⲻǳ͢µһնްǱ׼۩һȫ֧
͢ƾͼƣƳһʼûͶ͢ν뽵һɽ֮ƶѡ
ڳ͢۩֮ʱƳûǰ۩ܽͻȻת˸ʲɱݡݾڣȻ󹥴ϡҶأǴƵĶ
սУǴƵһ㣬ÿһβʹ֮ʱֻҪָʹپıΧ˼ƻ˱
͢ûĿǹZսɶ֮д£ZбƳûռˣʵһ¡һٱ֮¶ˣپֻҪסΧҪ׵ĳΧ̶ȫ߲
Zд۵ʱ򣬾Ѿϵͬ͢飬дۣǱһԭ֮սѡ
ʵϳ͢ȻZһ㣬ԻƳǲ֪ڼ͢Ȼʶ´ϧһȫΪ´һϵн󽫾ΪӦԮʹ䡢ӹָӣפء
ΣӪֲʹްǱԮΧSԯڡĴڣƳ⡣
͢һаѱԭͰһİΧȦʱɸӡ
Ƴɹĵ˸·پڴµѸٵ׽סһݵŲݾΧĳߣʦ¡
һ·ϣƳʵ飬ܿеļ̳ǳغ;¾ݵ㣬ܿԽӣٴγ˻ϡ
µףƳŲݾںһɹһγ˴Ƶ۹ֱȡݣҲǺǡ
ˣΧˣתϣֱ֮ZѶԸ̾Ƴսתֱ̫ܺĶɳˮ
Ƶķ򣬴ֿɷΪ࣬˷͡ԭ߽͡жͺͶϲԴ͡ϣǶϲԴͷѵĵط
˼壬͵ķƵ۹԰ʷ֮ҺҡǮЩҡǮܹ֮Ǯ͢ҡϷнϴչʼڸ⣬ҪǱ΢ѣѸ͡罭ϡ㶫ȶϴˡ
ûצȴһ⣬ﵱȻ˵ѡͬʱڽ죬вʦ۵֥ɲڻƳҲʦͳһԼĳ󽫾µ뷨
Ƴתս֮ʱ͢˴ްǱӪֲʹĹְ
ͻϢ¼иֲ²⡣ΪǹپûܹƻԭʹƳˣ͢ҪҸ˶ҲΪ˳ԭ͢еȫˣ񾡹ʶء˱ʾʵǳе̨ΪĴްǱ̨Ӳд˵¬ЯξҪξϽڶʹΪʹްǱǱȸλ
ZЩʱֻЦЦ˵һ䣬ްǱ̨Щԭ
³ƳݳܴӲʯɿ׷Ĺپն丣ʤĲףаܱġǧݡƳʤݣ쨹۲ʹƴֿݾ͹ˣƳֻʦ򶫣׼ȡ򺣣Ͻ൱ڽϲ㽭ԼϺܲݣ򽭡Լ㶫㽭󲿣ܲԽݣ㽭ˡ
Ƴݣ¬ЯûϽڶʹ򺣽ڶʹԮݣ˷ΣҲΪθһʹơ
תսڶϣ͢һȻΪ͢ƸصأԶԭ͹оʦصء
ڲתսϵͬʱҲڶһϵʤ̡ϢھʦӺͳĿɿڴš
Ǭ£ZӺͻϮ߾˺سǣѼ̽ڵĲǺͼڳǣֹռгǡУZһ֧ڹǽϣٰ粳飬թڹǳǳţɱС
ܳʮڹǳǵֵգZƣǧؾ
Zɾϣռ˱ɽǹɽǣ͹ģܴұɽǡ
µףZ˶ҵ߾ͲİΧ
³߾ߵ¹󼯽߾Ͳ෽£׼˺ƾΧȦȳ˫ڰжǧɽɽչս
ԠʷܾԪԣݾZľݳǼأҰսƾŰгǡǧɽǡɽǡСѹɽǡĦɽǸɵķߣԠԪԣһսŽ֮սһࡣߵ⬀ʧȴδͻԠߵķߡ
Ѯɺӿˮǧֱߵ±ɶǸ½ϮŸߵ¹вɶǡߵ¹ݲֵ̣ɶǣȳ
ͬһʱ䣬ˮ÷ˮӣųڵıԼŽͻϮƽϮȡƽǡųʱѸٳһµʱɨѼ̽ϵĸ߾ǡ
ǫҲڶµ׿ʼӥ벳ڣȫֳ岿ÿһΪһ··벳Ѽ̸ϺZӥǵкλսǣսZǵʮַ룬нˣפţ׷ƣҴ
³ʱɽӺӵİ߾벳Ѿֻʣ˰ݡǰΧȴŽֻǽطߡʱţƶԽԽ
߾벳Ӱз¾ԮɣҲͼӶ淽ΧزڹǳǡȻǳظ߾ĺܿ죬ϣȴʯӥ˲ںĴɱƻȥ٣˽ͷöȻЩƾҹǳأսȴʹѼ̸Ϻ֮زðϾ֮еİҲǾֲ
ۿûԮʳĸ߾Ͳ򶫱ɽǹɽұɽǷͻΧ
ɽӺӵȶʮɽǣ򶫱ͻΧZұɽӭս³һֱʮգ߾Ͳʬ壬һZұǰʮڽʮ˵ߣɾұȻʮߡ
ʱѾʼɱƥ伢
ʮգԪԣһӰгɱɽԢһӽɱ
򵯾ĸ߾ذΧʮգһͻΧ֮սһҹ׻һսڣ²ࡣɻǹսڶ࣬ɶ뵺ո


612 ⣬
һɳ۶
ݣ˾ͽܸ߾ߵʮոɶ뵺ƽҴƾա׳գ
ǰʾǽϣһɴͷ°׳ۺ뻨׵İ鼤ָīδɵĲ棬ţٴ졣棬ۼоգԽԽΧ
˾ͽǲǾǰ뾩λ˧ʡ
λ˧˭˱¡˲ðʧȥɶӣδ뵽˧ȻһսͰЩ²Ǵ仨ˮһټߵʮո˰뵺ƽء
ƽİʵ
ƽô˵ǰ߾ӳǧݵƽǧ·Զأ
ǧľ룬˵УԶ޷Խľ롣û뵽˾ͽȻһ·ôԶĵطȥ
۪ɽ幬أе̩ӵɶұݵϢ֮Ըϵ幬бݡ˵ZǸû˵ĵطһʤ̣һսʮո˴Ѽ̽ڵɺӿһϵɶ뵺Ѽ̽ƽܱ֮ʱҲɵϲѡ
ߵʮϢȷϣ
̩æѾȷϣ˾ͽȥɶ뵺ϲ֮һֱ׼ɺһڱļ˰ԺϳֱƵ߾벳ĺһֲȶ˲˵·ֶǵǰΧͻΧݳӭУݴͣΪһսļΪʣ߾˺Ͳ˱ռţǵĴȴָΪ飬˱֮ɺ߾֮⣬ȻɶĲֱ˰гһߵǧɽɽԱƣ˾ͽñ񰡡
ĺã쳯Ϲ֮Ѿʮ˵ͽƹҲעٳ֮ʱƾѾʧȥ԰֮صĿƣ˰ʷ֮Һ󣬸ǳ׵ʧȥ˿ơZԾΰ󶼻ûҪ͢ĺһһ䣬ȴƾһ֮սݣոϣոɶ뵺Ǵ硣ӣҲоʮֵ˷ܡ
Ҫ񣡡
£ݱͬʱ˽񵥣ֵĽ·ϡŮӡսи߾ūԼսӥκࡢΣԼݵĲơˮȵȡ
˵ZôĽףزɵЦƳȻپϵ˳ϣҲ˰ѳ͢˰Դ֮ŪѾаݽ޷Ͻ˰ʧ󡣻ZοҾﳯ͢ոɶ뵺һҪʱǮ
֮һģˣټʢˡ̩˵ģ޸ʲôʹ
̩ЦЦ˾ͽ½֪²ʹͣ¶Ǿ˶ֵ˾ͽŵʹ߻з͵ã¬ˡ
ʲô󣿡ʡ
ģ˾ͽոɶ֮󣬱ո֮أĿǰɶ뵺ݡݡݡݻݣƽ֮ݡ֮ؼƽݣ˾ͽʱ˾ԼعԱ˴ϣͨ͢ʽ
¬Яûͬ⣿ʡ
̩˵ͷ¬Яûͬ⣬Ϊûͬ⡣Zӵ˾Ÿݵĵ̣ʮصĵ̣Zռݵĵ̼Ȼ˵ZɶչһȽ˾裬Zֻ˶̶겻ʱ䣬ͰѸɶ뵺ˣȻεԤơZչ̫ˣٸZʱ䣬ZŪþܰɶƽˡǸʱZر˭ƺθоԼZƭˣZɺӪɶΪZܶв˭ϵĽ
£Ҫ͸Zĵ̡ZҪԼعԱ̡
룬һЩ¬Яܾԭ֪ZͣͽԦ֮Ҳʼ˸⡣κZسϣǺͺõġڣȴس֮Ĳʵһ¡ZβͣǶҪõӵ֧֡໥ƺ⡣
һֱ˵ZĻ˵ZӵأŰ衣ȴôZҲЩȱ㣬ZĻǺܳϵģ뵽Zû¶Ĳ֮ġҪZҪZĴ󷽵ĽףҪZλǿĳӺıZܳͽڣµķڳܶ͢༸ֹ
˵Zӵв֮ʲôģǲ̫ŵġZڶʹZȴֻһĵ̣һĵø䡣Zв֮ģôܰ͵ȵø䣬Լԭչźɶչġ
룬ʦʱԭչƽ̩ĵ̵ġZԭչǾ˵ZûĲ֮ġ
ZΪ󶼻ʱ֮¾ɶ½عԱ֮£֧͢ľ飬޻˵
죬ذڼݻڶӢټԼԺԺʹ΢ԺϱԺʹ߾ξһ¡
˾ͽոɶ뵺ԼƽҰ󲿾ɵأҹҽʮοҪл˾ͽΪ˾ͽͷⰲ֮һ£˵һ侪֮
Ȩƴ̫һһ¡
շĲ٣ÿһǶ˲õ֮ʷ֮Һǡٻڴʱλٻλȡ
ڡʱΪ֮ɣެϴԴʱƽҲķΪƽͬʱݡ{Ҳ춨֮Ϊƽ
һЩǷӱãɡϣʣԼϣҵȳ͢޷в͢ǿ͢԰ǣ߷ǣ
⻹һЩѺ󽵶ߣ糯͢ڶʹʦʱʦŲ´Ѻ󽵣󵹸Ϊ͢ʦţս͢ԹΪУ飬ʷɾڶʹǿ
ƸָһٶˣνǸжġߺ٣򹦶߸ûС
дƽֵģƽɡƽϣҡƽݡ
ҪZշŰԹշΪƴZȻڿһ֮ͬһȨһƷƷ٣ϮƳ̫⽨ƶշǹƶȡ
ȻĴƲ統ǿʢҲ統ҫȻ֮ͨܵġڵܲûз
ҪZһ
ĿɿڴһʱûзӦ
گ£ӷZʵʳǧûڳֱۣ⣬Z밲¸عԱ޽Կһ׼̷ְ࣬˵ֱ֮ȥˡ
ڵУһֱӰԶȥתʧ˵ʧ䡣֪ϣ޷Ťתˣ


613 ս
µɶƺûо죬ֱӴӶ˳ġ
ɽҰءɶľҲȫ任뵺ěˮεѼ̽ɽǣִѼ̽һֱˮ뺣һϣΪư󶼻ϽءݡݡݡݡݡݡƽݣݡݣZӵ֮ء
ZĴ֮У߾ʧȥ˴Ƭأȴʧȥ˴ұǧɽ֮սʧȥ߾ʧȥ
ʧûȫս򱻷²ȡɶ뵺֮Zûгƴٱϣ½˷̬ơͬʱɳʮ֧λ뱱֮غͲ֮λɧţͬʱZ򲳺ɳʹţѼ̸Ͼǻǡ̸
˶̸ʮӣӴ⬀ӷฮɵϾԸ̸Сһսʧʧȥʮʯʳƥսڲ˵һصĴǲǣZȡ˻Ի͵ʤûиʧ˵Z뵺ƽ֮أȫһ𣬻һˡһʮһ뵽֣ȪУеƶȵûζˡ
ZɳʹţԾΪȫȨʹߡ
̸дһʼǲƽȵģȻڲĵ̸У跴ͱˣڡӣս飬̸еġ
ֱ⬀˳߾ˣͬʱڸ߾еıͬʱڳ֮ؽƣϽ֮ذֽѼ̸ĺݡݣ븮ĺݡฮ֮ءͬʱҪΪս˸ۣҪ⳥ƾһƥʮͷţʮֻ׳ū
һҪ󣬴⬀ӡ
̸Уֱǳ
ȻսˣֻǰһѡȻнʮӣٶ˿ڣӵһٶ֮ءǲǵǹƥƾսǻ߾ѣһͬԿơ
⬀˦ߣ費Ϊ̸еһ첻ɢڶһ磬⬀׼ʹȴû뵽߻ʢæС
£ʹѾڴװ׼̣
ʲô⬀ţʹôһԲ;ͷءǶʲô̸УǿôƵļ룬ѵԼۣⲻܣZһ֣϶Ǹϣ˳
߻ʢЦ£Ҳǲ̫ǡ
Zô׵ľͻʮ򲳺߾֮ƾмֱǲһ
Ǿ͸ЩģԴƾһÿǺڵӶٵǰƲ⬀ͬβ͵èһɫѿ
߻ʢжӱһһսϾλĻа㵨ƾһսƾųͺõʶԸ벳ͺãѾȲƾǩúԼˡΪ˸߻ʢԸʵԸԴ󣬺ı޶ϣɴ¶ϧС
ǰΪƾɶвҪƾսһʵĿĻ˳г˵֮ߣսø߾ƾܾˣôɶĿȨɽһ꣬ʧ
ۿƾͱ뺷ˣһ֮ȲҪͽ⡣ʱƾͽ⣬ǻ쳤˲Ӹףһ˼ô׾ôס߻ʢãƾͽ⣬Ӧٻȥƾһ̣²ʤҲôص档ΨеĵǹϬ̸ǲŻиĳ롣
ֻϧǾٴġ
ⳡ̸УһʼѾע˽ˡ
⬀һŭֻô˸ϵſڣʹ˻
һ̸ϲ˸ȫ·硣
˫̸Уһȫмܲס΢ʹǿӲһ㣬Ҫ̸ֹз̡һһΣ⬀ֻò
̸һµʱ䣬òѼ̽ڳ¿ӹˮһֱԴͷһߵ֮ضڴư󶼻ڳǡ趼ǡذɽǵȶʮǳعذɽʮذƽسǡ൱ںһݸһС֮ء
ͬʱưὫѾϾķӥص»Ľ⣬󶼻ҲͷŲս⣬»߽ԶʮسеĲ˿ԸǨزڡֻڲHˣ纺塢߾塢ͻʡΤȲڿǨ֮ڡ
Ҫ򰲶󶼻ɾ⳥սһƥţͷʮֻʳһʯ
ͬʱ˫ǩԼԼʹƴ󰲶»߽Ϊߣš˳߾˵ˣһһ߽硣ƾҲн벳ڵıӴ˲бǷ롣
һε̸гһµʱ䣬ƷȻ˺ܴòҲֻһʼʨӴ󿪿ڵ¡ȻòȻ˲ܴһ̡ʮǳعذرǹڳһƽԭǣ趼ɽ໥п
ڳǺ趼ǶһֱǸ߾ΡúĻġ˺ڳΪ𶼡и߾֮һƳ޵߾󣬹ڳΪƳ֮פءʱڣΪϽĻݡ
һֱǾ¡úĻģͨ볯ʰ뵺Ҫͨ
ƾڳڵĶʮǳظߣ֮İգʮ˿ǿ¡
֮⣬սҲ൱޴һƥսͷţʮֻ򣬻һʯʳ
⬀뵱ֵܾʹٴΰڳ̸ֹе̬ؽǣǰ̸ڼ䣬ѾϾɳһλƽǰ̸УȻȻ̸еĲȫȨʵƽ²ȫȨ֮ˡ
⬀Ըͬ˿ƽȴƾ̸ֹУ󼱴Ҵҵĵͷͬ˵Ҫ
̸һδͣƾЩûλһ첻ֹͣЩȥ٣ѾֱϾ£ƱӣϮŲϣڻɽڹǳǣƾڼ
ʹߺܵģ֪ʲôʱ˾Ҫٴ򲳺ս
ʱ䣬ǲϵʹ߸ǰߴպƾЭ顣ۿ˺ܴòĴܵٲͬ⣬ŪЩҪ̸ֹͣˣˣ˴⬀ķԣ̸뾴̵Э顣
Э֮˫ԿЭͻغ顣
ܿ죬ZʹͬЭ飬ǩ˸ԵֺͼӸӡ¡ЭͻزϾЭ飬Эɡ
ڶ죬˫չж
ʼЭеĶʮǳعذƾZҲٻǫķӥλӪʮеİҲʼ½زڹڳ򲳺˵һ²Ҳƾ˵һ


614 ʤߵķ
¶ɶ뵺ѼˮƽڳǴƬ̣ʹ˳͸߾˵ˣõ˴սʹѾּگͷΪ
Zûеôˣǳ
մӲнƹĹڳŵŰų¥ϣů紵ɢķ縣Zϡöһ£֮ϣˬ档
͸ĴҿءһɫñһɴۣߵZߣְɢŵķͷŵһΪ١
Z۾Ҳûһ£֪ıʲôϴӲݣϽʮʮء˴ĵ̣ɳ˽ݡݡ⣬߸ݣΪռ֮ء߸ݼŶʮˡҪ˿ڳʵأͬʱݼʮҲҪĹԱԱ
иݸǵıפϰǨİãԼʳסլۿҪʳջԼֵĿʼʽ̫ˡʱæڴ̣ZҲ龫ǡս¸һ䣬ȡ˽׶ԵʤZҪɵʱ䡣
ھϵĽڽʤȴҲѸռ˴֮෱ȹµọ̃ôĸ⣬ʤĹʵá
Z֣ҪȫȹЩռ̣ζźܳһʱڣ޷ٷսۡΪԸϣռĵתΪȹ̵Ŀܷĵļ
֣Zʮֵơò˳һٰѸ߾һ̲ڿܰռĵȹ̣ܽ¸߾̣ȴסһĳطϿͿܶѡ
ZȻʶµȴΪΪµʤ裬ҪһĹ߾ֱӶȡ
ƽݵ˺ü⼱ǰ˵ƽݵѰĴλսϣɽأֱȡӪݡȻдλսļZȴƽݲֻѰսУһZΪʮصˣѾЩ಻סˡZ죬ʮµʱȡ֮أһֱൽڣҲǲˡ
ɶߵǰ޲Ǽ仰֮󣬾ͿʼսԸս
ǰZľŸͽȻֻȴҲظֻԸսٽҪĳĳǣ᲻£ͷȥ
һΰսĲ£Zðò㵽˹ڳҲȻвٽZֻö㵽¥ˡ
󱭲ZƤŹ
ZĵŮˣһȲܿͶг˲⣬ţɡ躣˿Լһϡࡣӿ϶û緹ȵϡ¶ӣȲɲС
Zһ໹ûк꣬Ԣ;˾ϳ¥ˡһλһ׵׺ԵۣŰȣ·ڳʱӣZֻ̾˿
Ϊ͵øУλҲϸԼҵط
ҲΪ⣬ֱ˼Z棬ֱӶZǺ£˴ȷʵʤ𴦣ԣаСˣɷ˰
Zһֱۣ˵ǡZŤͷԹЦǵλʷҲһϡСˡ
˶δʷ֮λһ밲󶼻ҪְڵıӪҲδɢҲְ˽ǰȻġ仰˵˵ţ㿪ʼ̸¡
ݡݡݵĴʷʹʹԼʮص٣ĸܹԱԱȶҪ⣬ͷСֻ֮٣ȸźýСһ߰ϡһ˵ӣǼûԷһ°꣬תͷŹһ࣡
͸ԢҲҲһ롣һ߻˵ţڳ¥Ϻ࣬ζǲһZֱۡ
ZҲ֪ЩȷʵǱҪĵ֮˵ʲôʵѡƼһ¡ϧȴʮֵĽթڴʷҪְλѡ˶൱ҡͷͲӻȻZǣݼԱ⣬ZĵȨǾ׵ȥ
״ZҲ֪ԼЩ̫ʡиݴʷԪԣݷʹݴʷηʹκݵĴʷ˳ηʹݵİʹݸѡһһ顣
Z֣Լ̵ļķڲĹԱǼͬʱְرЩǣȻZʵֿһڷľְһڷĸְʮݵķʹɸǵΡⲢһõ󣬿Zȴʱû취⡣˵ףZںʵĹԱ̫ˡ
˶ZúĶˣݵĴʷƺЩ˵ȴһû˵ʵZҲѡЩԥʵϣǣZҲûиõѡѡû㹻ȴ佫ֿZԼµƶȣϣԼ
ǸصةξЩѡZ˿áԴZڵݽĻ󣬲ЩǰĲʿǹʵɢְԼǳνڡԱְ⻹ӡˢļ󣬶ʱͶԵӡˢıֽܿа°һ°־֮ЩǿʼЩطɵķԼʫԼļѧ˵ԹԼ뵽طһЩøǰǼ˷ܵء
ЩȻֻǵˣʫˣҲ˶ʱκóZЩѡʵĳǵ˹ԼͷΡҪĹԱЩعԱԴڵԭйԱµĿȱЩʺ䡣
˹Ҫɶռ飬飬ɶĻݡݡݡݡݡݣֻжʮˣ˿̫٣Ƹݲ飬ٻҪʮˣʹݴﵽʮ˵Ĺģһܳ׵ɶ֮سΪĴư󶼻µȹ̵̡
Ҫ˾ȥļƽļֱȥԭļֻҪֽûмģļԶ㣬ɴȥϡ򺣡㶫ļ
ư죬ЩѰ黺⣬ȥֵȻЩɱ͢˵౻Юڶ͢ذáȥļҲˣڸû飬ֻҪûֵģطٸ뿪
ZüͷҲʶ⡣֮ǰӿݣڵӣΪֻĵµļѡڸزûĴ֣ҲأôٸĻӻġӹˣ˸֣û˰ǮЩׯ԰еĵǿͬ׵ķԼĵũ뿪
ҪİգȻѾˣ²Ǹ֣дĹͿɽҪˡûˣµЩȹ̡͢Ǩǲܵģ˲ͬZطǨ
ZЩǰ˵ǣھǲмҲŪˡ
취ǮȥعٸЩؤ޲ߡȥɢϢ˵Ҫ˿ڣľ͸ҷѡȥƺӡˮӡȴذļ㣬ֻҪǱľͰǽ͹
Ԣһ˸⣬ֱӻǮūǵƷֱӻūԭЩׯ԰ūǿֱ⻹Ժޡձū֮ǿЩ˸ܻǻµġ
һ취Z˵ͷһҪΪ˿ڶ֧һǮҲûа취ˣ˿ڱϾһҪԴ
ԣʵܸĻ˿ڡĴ򣿲ոǩЭ飬ʱǳ֣ǵ˺Э飬ȻƵĲٴεзǵòʧ顣Ҳ޶֣ǱҲ̫ãһֱǵжûе⣬ޣҲһˡ
߾ߵǿԶ֣ZȱĲǵ̣˿ڡ
Ǳ˰Z̾һҪսôǾʹɡһ֪ͨڳ£ȻҪǾ͸ɴ򳡴ġ


615 ̥
³壬硣
ʹʶ鵽ڳǣԭZǴǰӭʹߣγʹʹȴZ΢ԺʹҼϽֱ̩ݴ˵֮گҪǰɶۿʿǵĹ
ZȻûӭӣԼĵúͼʹųҵǰӭӣһ·ڳǡ
̩ɶ֮к⣬ӵ½ɺһ·ʮŵѼ̽ڣֻСŵڳǡӳڣһ·ǧ۴¡ɶ˴ĵطΪZոҲԺ
ڹڳǣƼZһӭ̩ǣȻڱǴУϣһʥּ
̩ʥּʵ۴ͷ󽫾Ͻ󶼻ڶʹͬڶʹ¬ڶʹƽ¬ڶʹ˾ͽͬƽ¡Zʵʳǧ̫ξ氲תǮʹѺ޲ެʹ
ͬʱ̩˻ʵ۵һʥּȥ󶼻˰ԼۡҪԱҲõʥּν;Ǯ
ʥּ̩ЦŶZϲϽڡܲ뵱һλ
Zķ͵ǺϲȻֻǴһƷĿ滹Ҳλ˳ˣһ£ûһˡȻ˵з磬ɶһķţټѺ޲ެʹĹְԼ󶼻󶼻Zȫ˶Զ߽ĴȨ
⸳˰۵ּ⣬ZϲȻ˵ǲ⣬簲󶼻ţҲ൱һ򣬿Խ˰Ϊѡһʥּر˰ͲۣZļ˿ڵļƻкܴġ
ûзԱµ飿Z̩ӭ븮
ôûзԣκ¬Яֻһ±²֮û˵ˣȷʵЩ̩һ裬ʵҲһд־ӣֻɺСϹ͸մˡ¶ڿոɶ֮ʮġ⻹һǰްǱˣϴλƳװʱǸ鿤׼ΪնΧۼġκ¬Яһڱǰԣ˴ΧȥѲȥ˽ϡ
֮ްǱ˺ڹȥʹְ֮Ҳε˼ڶңһ֮ؽϽɵ˰ȫûˡ͢ñ飬¶Ըʮֲδⲻƽңڲܽգñʧѡǿ⿪Ҳƽ֮ңҲó͢һһģÿ껹ʹǮ֮ǣ¿Ҫس꿤ˡ
Ҹ֪⡣
Züͷһµڿܿô
̩ЦŵǰЩӺ죬ǮȴòǮʧ氡
ѵҲûǮ
ֻջߣĻơûǮֻ֪߾ȥ˶ѡ
Z˵ͷԺÿ½һǮô
̩£Ȼ΢΢ЦĿZ͡ãܺãֻҪÿ½һᣬξٵǰ˵Ļԣֻ±ҲʼſġֻǣһһɲС
ӸˣҵȳӵıݡZһȷʵ٣ܵõӵ֧ȣԵʮֵˡڵZҪľӵκ֧֡
ɶ˰£̩Z͵񣬻и񵥣Z͵һףʮZɳһӪ·ˡ
̩Zټᡣ
Z´µˡ
ZɶгǷֳ·ֱ߾ĮΤȲԭͬʱɳˮƹ뵺孽
Ը·ҪֻһZҪȥǶأֻҪǮˡرˣһZԥĴ˵
µ³յļڣʱصİնæա
ZʱɳӣҪȥˡȫͻصȻ󻻻غǰʵɶռ
СǺͷؿĳǳأܳԾͳԵǶڴǼǺرصĳǳأԲŹסǵȥ١Z
ϲľǴݹȣһջļھͿʼȺӵĲ٣رϲٺˡЩǿһĵطֻɽУССһЩĳǳػᱻǹƣһЩĳǳأЩǿȻӲе˸ҳսҲʹ
ڣZҪԼȥ˺͸߾ˣúȴٶˡ͸߾ԼĵˣǣZõǵı׳Լͬʱˣһʯ񣬺ֶΪ
û鵽ĸҲҪйÿɳıֻһΣ֮󣬾ͻһǰÿһΣһ򸨾ⲻ٣Ҳʵսˣÿһγϸսƻ⣬ǵжǾ¼ƻսɢĴ٣˾ȻǵһҪġֹɱ¾ɻĲͬý
Ȼǽ˿ڵĺð취ٻʵսҲܻǮZϣΪһжʹľͰܻˣԴرǿǿǿңɳܱӪݺල͡
ˮӱߣң壬۵¿ɺӪ
Zˣ
۵¿ɺݵŰֹܲһֱ·硣֮ǰڲԭϴܻӭԭƹԼZʹZΪ磬ZԸԸݲʱŽɡȻ֤ʵȷʵZʹߣ۵¿ɺԸ˲ֵڲ֮С
ݲƿ꣬۵¿ɺϾοɺûãȻңʹطµ֧ɼγͻȴ·硣
ǰգݲڻˮսһ˫ܹսһգ۵¿ɺٴαܡգõϢZ˲߾ʽZΪѺ޲ެʹ
հͣϢ𣿡
ңհæѾȷϣZܷҲϡ棬ƾһ֮ɶһʱ䣬Ͷɶ뵺ֻʮµʱ䣬ͼ˸߾ʮƵĲ˳ˣ
۵¿ɺֳŽϣ˼ã̧ͷհʵ˵ǽZ飬ô
ݲͱˣվǽZ飬Ǻֻ´»ĲϾƴ˶̣Ѫ𣡡
֪֮ѾǲݡˣôңϾͻᱻݲ׵ȡǽʧȥϮɺ֮λҲɺ֮λҵݲߡңϿɺ֮λѴŴҵﱻȥң۵ҧ
ֻZҲûаģZֻ뻢ıƤҰ淢׵հ̾
֪۵¿ɺ֪Щڸ嶼ڸۻǲZѵĳ·𣿡
۵¿ɺ֣հ͵ͷ˼ú²ȡڣҲһ߻ᡣǿԴӦZZԸݣֻҪZ³һһЩʱٳȵݲȻԵֵƾڿɺ£һ¶⡣
ˣZܽУ֪հ͵ͳͬһͷԭϵڵͺ
۵¿ɺǰһĹâһȭͷüƣZֶ֮ԸݣȻٽԸZ֮Ž£ˣң
հͣȥά£ǵãҪ£
ףհ֣صͷתʡ
ҹά̶ӻƵѣʣſ۵¿ɺĴհһƤڵհͼΣάңԶĴ󽫾Ȼһͨӡ
УհͺֱӵĽ۵¿ɺԸZһԸݲϢά
ɺһҪ󣬾ϣǵĽܵġԭһΪܸõĶԸݲϾصĻݲ֪ˣڷƳϵã¿ɺȡ֧֣ô֪Ϊ˶Ըݲƣôǽʧȥ֧֣ὫƵݲǱȥ
άͷ˼ԸȫϣǺܸ˵ġȻҪܽУ˧ļƻϡɺͲҪԴܹң۵¿ɺݲܣõݲͳΪСڼȻ۵¿ɺԸݶȥǲܽҲãҪȥҲգάȻûзԵɵġ
Ըȫֿ֧ɺݲܣάɺϣάЦֳհͽһ


616 ˰
תѾʢģݱչصѧУũæ٣ظţеطŽҲɢؼũæ
ZҲɶصݣһӹԱĴѲӸصռǵ֮󣬻øɹȡڸض֣ʼæչʳµİջ϶ԼֵأҲһµ⣬Ǿ˰⡣
ƴʱĵط򣬳˶ϵ⣬ķ򼸺͢˰˰նá֮ǰû͢ɹ˰ZҲȱǮΪǰZ·ֵغ¿ѵأʵһʱڵ˰Ĺ涨ֻǶԭеˣ˰˰ա
˰ȻǲǰŸĸ˰Zȴ˰̫ã٣ѾӵʮݵZ˵˰ƾͲʡ
˰ƿνǸϵķ˰룬ͬʱҲϵÿһռͥ
ھ˲ʱ׼֮Z׼˰ĸʽ̡
ݳУʮݵĴʷԼϽһʮصиݵ˾ξһͬǰ
֮ʵоƣһ̶ϱ֤ÿũһءƾЩأԳе͢˰΢άһ֣ԶΪ⡢ӹƱʵеġ
Ϊ󶼻˾ξ£ҲZʵʵǮȹܼңȷԡZҪĸ˰ƣǲֵ̫֧ġϾ˰ǣ̫ǣһȫ㲻϶ȹ̣ҪǸĸﲻãңϣġرǣõʱ˰ȵ⡢ӹҪõĶࡣ
ƽ֮ؼ沢𲽷չʧȥضũࡣũٸڱӹʹũӹƵάѾʮѡ
ͬʱյĵ˰ͰƶȼյĻ˰Ҫ챦䣬˰Ǯᣬ˰ڹȴһǧʮʯеıѾ⡢Լȡ
ʷ֮Ժ󣬹ʧȥЧؿƻڼĶʵؼ沢ǾңԾѼ裬ط򶼿øĿ̯ɣ׼˰벻ܼʹʹܼݣ˰ƶȷǳҡ
ڽԪ꣬׽е˰ʵϾԻ˰͵˰ӹ˰ơ˰ҪԭǡͣԼΪ޶УƶΪǲủͻֻҪڵʲأ㵱ˣϼ˰
˰ҪصȡӹԼ˰˰͵˰ͬʱ룬͢ĳһĸ˰ǮΪ֮˰ܶٰ̯ݣַ̯ڸء
˰ǰȸߵǮŵȷ̯ȸߵĳǮ࣬ȵ͵ĳǮ١ֻȣݲƲĶѡ˰ʱ󲿷ǮҪɾǮֻǺһ֡
˰Ķչ˰أԴʮĿΪ׼
ۻ˰˰գҶԲӵ̼˰ʮ֮һ
Zõܽ⣬Ҳһֱо׵˰˵˰ھƳ˵Ч˰ͻһɱ־סػ͵˰ԱһЩšΪӱӹòͬʱȡӹ˰ҹ涨ｻ˰˰ù£˰ùʮһ¡ǮĶס
˰ĻӰ첻ݺӣ˰ġ˰ءʹٸũɣҹ涨塢š˶Ҫ˰˰ԴĲ룻˰ʲ˰һ̶ϼûصƶũĸıƶ
˾˵Щ˰ı׶Ҳв١Zӣڳڲȣ޷᳹ƶֵȸԭ򡣶˰еĻ˰ݵ˰Ǯ㣬ٸֻǮƱǮģǮͨ㣬Ǯÿ˰ǰ֮ʱ۸Ǵվ͵üԼƷԽ˰Ǯ˸
˰£غϷؼ沢ʢУձƶض˰ȥ˰棬޷ɣֻؼдﵽǰδг̶ȣũΪ軧ׯ߸ࡣرǵطʵеƶȣÿӵ˰綨õģʮһƲʣµľŻȻýʮ˰ʣµ˸أôص˰ͻֱӰʣµ˸ѹ磬
ZΪ룬Ⲣһõ˰ơۺʱؼ沢һΣյ顣ZΪµ˰ƣⷽЩ׼
ڹԱZ֪ԼλһշĿҪôս֮Ҫ˰Լ¹
ڳĶְȻҲвٸ߼佫顢ʡڵͷεʿϯǶֻϯֱӲ뵽֮Ȼڳˣû˻ţZһȡ˰ĸ˰
һֱ˼һָ˰ƣԸİ˵Ҫùٸ˰˰˰ǰ󲿷ݹ塢Ŷ˰˰󣬹塢š˶Ҫ˰˰Դ˹ٸշš˰Դ˰ûƶũĸıƶǼõ飬ǣ⻹
Zͣ£е˼˰ĸ˼á
и뷨·ض˰ΪңҴϳͷ˰
һʯǧˣZĻĹԱǶһͷ˰Ҳƶ˰⼸ǰͿʼյһ˰ʮֵҪ
شԺĿ˰ͷ˰ʡͷ˰ЧʸߣƽӸѧ۷ͷ˰գֻʹƶӴںͷ˰ܲƽִҼաZ뷨ҪȽԶƶ䲻ƽ˰ȡ
ʱ̯Ķ˰ȡͷ˰ա
Zڵʮݵ̣󲿷ݶ´µĵ̣ԭЩİն˷ֵһأʮƳʱľơڳ͢˵ԸũԱش沢ҪǿࡣʱũʱУҪġ
ش沢󣬱Ȼ´޵ضΪǵũ˿ڵʧȻᵼ¶۲˶Ͷ۲ֻһϵӦΣ͢ͳΡ
ʷϣ峯̯Ķ󣬶ؼ沢кܴĻá
̯ĶԭǡɶߣҲɶߣҲඡ٣ũٶ࣬ǡҲۣòҲ
̯Ķʵһĸĸʷ˰˰˰ٶ꣬ʱ־һ޷Ҫĸ峯ʱһ޷ٴθĸ̯ĶZһӰǧ˰׳ùԱȫһͷˮãȻ⡣


617 ʮ˰һ
˰ЩרŵҲһȫŪףZҲָһ仰ЩʷǶرЩǣʵ಻԰İԱ
˰ĸZѾ¶˾ģĵԽԽ˿ԽԽ࣬˰ԽʩԽ
Z˰Ҳ򵥣ǰžһ޷峯̯Ķֱȡڵ˰
˵ˣ˰Ĺؽڱ˻˰͵˰˰ǰŵȻ˰˰ǰĶ˰ZҪģȰͷ˰ʵĻ˰ϳ
ͬʱҪһͳһۣƿţʹ˰ȶƶǸ۷ֿĶɿΣԻ֮⻹Ŀķ֮Ķɡ
ZļƻֱӰһ޷֮ȫΪһ壬ֲ۹أĶաԭЩ۵ȣȫΪۣɹٸӶ˴ۡһձԳǮ֮ࡣ֮ȻۣȴйǮáҸͳһ֮󣬸ĿˣԱΪ֮һ壬ʹ˰ȶũ񽫵԰
ͬʱٸȫأ棬ʹ˰Ծƽʹ˰
ͬʱʵмĶչٽ⣬ʹհ취걸֮ǰ͢ʵ˰Ի㣬ʵĹУйǮðմ亦Zļƻ·֮󣬲ȫΪ︳Ҳһɸ۳ͬʱҲﳤȰɵطֱգ档ӴˣʵΣʡȴʹ֮ѡﳤȴ⣬ʴֿ֮ס
ZĵڹԱǽµ˰ƣ˵ĶЩڸˣһȥ׵ȴûм
ƽݣ֪Դк뷨Z˳ĵ˽ڶо˾ƽݴʷ
ʸϣȴһֱZΣڳZ⣬ڶδʷĹԱZݳĬ˼
ɤ˵ã˰ְµЩһĳÿСʮ֮أʮصĲ⣬ʵصؾǿȡָ֮ʮ֮һ飬¡
ֻǣϳ˰ȫһ壬֮أҲҲҪأĶգһֻ»ᴥٴ󻧺ǿ
۹׼Zǰһ˵Ѿ˰⡣Ǿǰ˰˰ڶİգڣ˰彫ЩӵдصĵǿǡһɾҪ˵档Ϊռ֮أԭƽݵĵҲǲٵġӵܣҲҪְġ
ZȰ֮⣬Ǻûᣬٵȼ꣬˵´µѾи룬ʱôˡ
ЦЦZĺλ󷧳ĴʷʹʹλŲᷴҵ˰ɣȻ˵ҪЩ˰ǵ̶̹׬Ŀɱжˡǵ˰˰ǺŻݵģǵĿⲻЩһֻһĶֵذɡ˷ֻǼĶصĲôнվ󣿡
ͺѡȻԸ֧˰ǲòZ˵ĺܶԣȻΪĴʵڵռеزġңZ˵ĺܶԣЩ̶̹ȡõȵġǶոϴʷ֮λ²ô˵ǾZġ
˶ǼᶨվZߣͷ֧˰
ǸԢZƻʵǮЩǡȻĳƱѾ꣬ҴûгʲôϾֻһֽҪܴӡơ˰ȫеЩ
ZļƻҲǿ֮ĽƳ˰ǮǮᣬƳǮģZӡҲΪԸǮġ涨ǮĹ涨Ҽӡ˽Ǯĵ⡣ʱʵƵɲ࣬޷ʹá󣬻һ⣬ǻĵ⡣ZֱܽǮܽģΨһ鷳ǳƱǸ˫нʮСġ
ZԼĲӡǮҲԺܻ⣬ǰǰһضɹ˵
˶һ޷ЩӦ˺Z΢΢˵ͷ׳˸һ̯Ķƶȡ
һ޷ɲZҪõ˰ƣ̯Ķǡ
̯ĶǰѶ˰ϵ˰֮УĶ˰ս˶Ķ˫˰׼ʹһԪ
̯Ķڡһ޷Ļϣʹ˵ظͶȫ׵غ϶ΪһԺҡ͵ظ϶Ϊһɵض⣬ӡ
رǡ̯Ķʹҵ˶ڹҵķչ
µ˰ƽũر޵ũֱӿƣũһɣǨǸҵϸĻơ
ZӶֱۣЩ˷ܵĸ̯Ķصĵһ׼˰ռкռжΪ˰յݣ򶡶࣬١ʹ۸ﵽƽķ䣬ʹ˰յĲƲ丳˰ȣӶ֤˰գάַת
̯ĶһʼZ׼ؼ沢ֹ˰ͨոֹӷĴɱ
̯Ķ˰õȥ϶ʵʩΪƶȶԳ͢ͶͨնмôǶЩ˵ȴһ漫Ļƻ
Z˵Щĵִ̫ģΪʮ֮ؼǸ֮أֻٲǸռšʵ·ȥǵģǾᷴļƻ
˰ƵĻһ죬֮󣬻ͨZ̯Ķ˰ͬʱͨרŵĹ˰ڹ˰˰ȶ˱׼˰ʮ˰һ
˰֮ZλЩʷ˾ξ£ԼЩϯ顢ʡһֽ־ܿдģ˰ͬʱZ˾֯˵顢ĵˣ˰ľ
³һZʮݼʮؿʼ˰˰ܾ˶ĶԼȼ㣬ʮʮ֮أԼһǧĶÿĶ˰ʮǮ൱Ķһʯʮ˰һĶ˰ϣмĽ׶ʮһǮӾǮǮȡʮǮѾǮ͸Ǯͬʱ˻˰Ϊġ˰
˰Ĳߣʮݵ˰ղʮᣬЩ˵գض˰࣬˰١ؽǣǰðǺµ۲Ѿûˡ
˰ܾ˰Աµ£Ա۵һ˰ҲٽҲȥɳǹѹˡ˰ֻܾճƱҶѾˣÿĶʮģӵؽɡ
˰һֱյ½֮ǰǿԽԼʳ͵վۡٸǰѾͳһ˽ĸʳչ۸ͳһչƱ
ٸÿũӵеأ´չҪÿϽɵչһΪʣµ֮ʣµ֮һԼ£ҲԼ۸Ա㡣
Щµƶȹ涨˾ÿ춼֯һݸصİǶѾЩ˰һˣ


618 ıԶ
Ѯ֣˰¶ڸһ䣬عԱǶһ˰̨ذռУصĹԱĸҰĶ
ʱ䣬ɶ޳·ЭصŽظأ֡
ZʮմݷأƺӼˮذཻݸԷسǡԷͷ涼ʮã˰⼸鶼ѾáԷݱ̺ݺ򰲢ƽޡͶZ˾ͼ˺ϳ͡ZټZθԷһְ
ZյԷʱסʾ֣ѾϵļԱפҲŲµľһװˡ
һͬʮеһھǰһףӢ˵ûаյۣ촽ϵƲЩơͬĲ£Z˵Цǰļ򣬡ϴο˾ĹģԷ򽫣ûˣԽԽˡ
վһԣZһУҲû뷨֪λڸԷ䲢ݵ򽫣ͷСȻֻһԱͳǧ˵ʹȴǿͬ塣һǵ꿤Ӿʱͬеʮ֮ͬһ˵ЩһֱſĽŲǰС뿤ļλֵܾȡ
λͬһֱȽϵ͵û˵뿤йص顣һ¾Ҳûҹ鷳Ȼͬһأȴûʲô˽ͦϲλͬŵġ
ȷʵ䣬ǰЩһӺӱҪ⣬ΪأʵΪ֪˸ƾͼƣվǰһһܣûһ֣ͻ׽һٶʮɻǹһัƥٶƥ
յ龭ߺ߶˧ZЩһֱڸܣûյš
һZʮָˡ׽һϵԸİ취һˣԼȴδһһ䡣սµıȷʵ
ɵƯZһЦ
΢΢һЦ಻ѣ̶̼ʱɶ֮أĲ˸ͣǲҵ֡
ZһϹԱԼʾסԺУڴ°Σϲ衣
뼸ģZڸԷװӺ⣬ʵ˾רŵһּϽ¸صĹԱǳϵıZҲ֪ԷɵĲط򣬼ûе˾ңеҲûС˵̰͸ûˡ
Լͬϲ£ȻʯĹְߣΪȴʮֿɿġ
ຼˣΪΪȳʫǽܳʶ˳ŷǷ䣬ʫ֮ơͨ䣬ԲڡڣѾʮƼZΪԷκ֪֮νʮġ
һɫӣȴϴЩףģǳϣͷһĴƣ̫ɹڣҲЩͣϴڵʱǸľ£̽ķȫһǰûа˵ӣǸṵ̶̃ʱ䣬Ȼ˴ı仯
ã֪緹ʱ䣬ZһòͣһڹԱʮֵļһٷԵʮ־Z̸
е˰Σûʲô飿Zѯ˰һʱ䣬ÿһأZҪѯʱ˶˰ͨջĹ佫
Ȼ˵ʫ֮ʮʮַḻΪʱȻڸԷҲǺЩZѯʣ΢΢ЦЦZ˰ʩкȷʵˣ̯Ķһ˰ֻճʵǵطʡ˴Ҳ̰ĿܡΪһ٣ӹٸ˵˰˰Ҫ㡣
滹иɣʲôأZЦʡ
Z˼ЩЦЦ˰ĺܵͣ˰˰ʮ˰һر︳ǰĶһʯı׼ʮ˰һһĶϣĽʳʮʮزһǧĶأյĳҲֻһǧʯʳѡ㻹˰Ҳ̫ˡ
ʮ˰һ١Z°ͺֱӵĻص
Zش𵹲⣬˧ܹǶ԰յʰ֮ġǺ£֮١ĳĵǣ⻹Ҫѧÿ껹ҪóһǮۡ˧Ϊ˰ֲ֧סʱ˰Ҳ޷ã԰˵ǲĽ
˶ֵ︳ʮ˰һĳҲ֧֣Ͼ˰Щ˰֮١ɸ˰ӷѵȼ۶ǮһĶǮ̫ˡ˰֮Ժ·ȣ㲻ۣǮ͹һǧĶžǧǮǮᣬЩǮɲʲô˰֮󣬳͢õͷƽÿһ궼˰ǧǮҡڣһһ˰ǮŲ߰ġ˰̫٣άֿ֧
ZתŲ豭ĵЩҶǹӵʮ֮أʱڲ̫ս¶Ҫʱ䣬ҪչôܷչôİǰôôһĿѻΪҪġ
򸹼ʵ£ĸܱӣ˧գ½񱾣ΪʳΪ
Zʵɶʮ֮ؽѵõİ֮ʱ˼Ϣ֮Σ
ϻصϢ֮ڿʡ
Z˵ͷʩʵݣԿʣʱص֮ƶϢ֮ƽߣʡ̻֪ǣǶԻʣͽ񲻱Ҳ
˰̫ʱZ̾˵Կ֮֮ӡԿʧ֮δ֮Ҳ򲽼٣Ҽҡ֮ÿƿڣƿ֮ʧҲɶ¶ղɣľֲȻΩԼѶˣ̰߱ظԷʼҲʳȥҲ⣬ٲ֪ظˣ˷öнͽϧë֪Ƥëգ
Zһͷ
ʵҲ̫ģ֮ԸҶô͵˰ʵΪǰûչЩǮʼգҲûҲãǶûչе˰ߵ죬ǿǵ˰ǿԼĹ̶׬ǮǵľӶµǮ
ʮ֮ض´֮أȴǿأʱֻԴԴͶ룬ֱӼġҪǰǿɶǼææɱȡѡȻǲҪǵ˰ǮǺβ˰һЩԴӮðӵأҪ·ˮǰҲԹ⣬ֱӰǮ͹ˣʹ޵۷ϳֻհռǮĶǮкβɡ
ԺͩȻˡɶݶˣǻû롣㣬ɶռ֮룬Ľռ֮һиָĿǴɺһƽԭˣ൱һϡĿųԶЩʲôеġ
Z˵ЩԶ˵ˣǰ˧ͲԳġȻˣβԶأ


619 ֮
˰Zõ˰һŰ֣ɵĺٺЦ
Z¸ض˵ӣ˸ʴȰ˰̯Ķ֮︳ּպ۵ĶǮһÿĶֻʮǮֻʮĶֻҪǮЩӵĶĴҲʮǮۺһ²ٹᡣЩ˵ٹᣬҲһϺõĲƷѡ
ݷеļݱֽ־ܿϣĸZдʫZÿ쿴ʱЩСС⡣
˶ΪZѪˣʵZһҲûпڽǰZЩǸû˰ǵһ˰Щԭճļɰ˰ʲôģZ¸ûɹ
ֻZʮʮ֮أգֻյʮǮ˰˵ճŵۡ۵ȵȡ
˭֪ʵʮZ׬ġ룬ǰ꣬ZһǮ˰Ҳûյ
Ȼָǵ︳
Zǰ˰˲ٵġڹʮ˰һ˰ҲֻǱѡʵϣ˰ǲٵģĵϣˮƺӣвƺԼϽغۿڡ㣬ؿ̶·Ҫ˰ġ⣬سǣ̶ҲҪ˰ġټڵ̶̡ӶðӪִգҲҪ˰ġ澭ӪҪ˰
ֵ˰٣ǵȣҲ㲻ʲô˰֣ǿƵĺܺõġο־ӪƷΡ衢סơˮǵȵȣЩƷһ⣬ЩƷ˰
ĵΣ޴۸أѾﵽĳ̶ȣûĸγػγȣü۸˵ĸɳƵġٱҲסӵеľ޴гȣģʽ£θͬǺεĻΣŪ˺εĽΣΡ
ɹͶ룬⣬ÿ¶ܸZ
ZҪԼȥΣʮγֻΣȻֱ˵ۿڽЩ̺ˡЩǽһ˰󣬱Եļ۸ҪĵΡҪپж٣
ݸѾԽ˹ݣΪ˴Ƶһ󺣸ۡݳڵӵеľҲﵽʮ֮ڣΪʮ֮СZµݳѾΣӵǽַĲҹ֮ǡ
˰︳ֻʮǮ˰ȴһǧᡣ
Z˺ö飬ȷϣˣȷʵһǧᡣֱ֣Щš
⻹Z棬ZĲԴ˰գӵеЩеĹ̶ӡϴӡӵĹͬʱЩ˺ʹǺӪĹ̵ȡ
ǲͰ׾Լ¢ԵƷZǼΪ˵ġ
Ǭϰ꣬óʸZıдţӵǧٶĿ棬ʳӵһǧٶʯסڡ󶹣Լһǧʯҩۡۺźۡ
Ŀޱȵķḻ㹻֧֮á
ҩͷȻڴʳ̫óԡɶЩµ˵Щ߲ʳֱǱرZڸ罨Ʒ۳󣬽øİҩͷȥֲܹԼĶҩͷջϲˣƽһǧٽһĶܹջǧҵҩͷܳһۣٶۡ
˵ȥһԭȴԭİգʱҩۡͷۡźۣܲһ˷שڼһ·שǽ˵ϱķӣɵשǽǼʮ궼ỵϴֱ֮꣬ӰשȡˮȻʳ伢
˵ںܶռŪôһطשǽ
Щ飬Цᡣûоִ󼢻ĵˣԶҲʳĿɹ󡣲ݸҶԹ⣬ԣˡȻѾʼ±ȻȱˣɸֵʱȴȻҩͷƽʱҲ⣬㣬̵Ƥȡߵ˭ļȻнչ֮󣬻гĿÿȴȻҪŴԡ
ȻѾʼZȴûֹ֮ͣعÿ¶дʳӺϹȻɶ򡢱ɳǡǡгǡǡڳǡڹǳǡƽǵضǳ֮Сɽء¬ݡݵȵأZҲ
ٹԱ㲻Ҳõʳ⣬òٻôͼǮȥɭZûֹͣӴ
ʱѾǬ꣬ZƳ֮ϾҪһµĸ߳ŸͻῪʼһңʳҪʡZҪȻȵʱɾˡʳ顣
ǮⶫֻҪ֮ͨ
֮ZҲʼѴӸƭַʽŪİգһɶŸũߣɶ洢ŵţǷֵأȻĴѻжͬʱʵսٵĸҲԴԴϵİٵ˿ͻغ󷽡
Щ͸߾붫孵İգZһȵɶ·
ɶ뵺ӶΪ϶˶㣬һ溣ݡݡֱɺӿڵİݡͬʱһɵɶ뵺Ķһ·ӡׯӴԽʯǡʯȻ󵽴гǣ󵽴ڳǡɽǡȻڴ˷ֳ·ֱڹǳǡұǡԽѼֱ̽޵ƽһһ·򶫵ڳǡ
ͬʱ޽һӰеұڳǵĶɵ޽һӽǵڳǵĶɵ
ͨؿ·ɶ뵺֮ϵӽܡͬʱҲʼɶһЩͭúȡ
ɶĿݱȴǻ֡ôĳǳأôأôĿɽȱľˡ
ʱƾҲˣ߾˺˶ʼ£գ֮¡ֲ˱ˣ˶ˣпս£ZȴԸôɶռµݶûܹ̣սֲһս߸߾Ǿ;ðȻ
һæȹ̿ɶأZҲһеĹעԭͲԭĶ
۵¿ɺZ֮ܽZߴƽɽء¬ԼˮɱϮţ۵¿ɺҲʼԽԽ
ͬһʱ䣬鵽֮ܲݵĻƳŷӣһ·£¹ºݣ¹㶫ܲԽݣ㶫۲ʹޭG
£Ըųơ˰Σʳ¡ĺԽ֮أ˻Ƴ֣֮ûüһԼʤʵζոεĸѾָӴ׷
Ա󽫣ŭUͳǰ棬ֵ򺼡Խ֮˵Ƴ֮սȴʧ
´塢ʦ졢֮͵ʮԱ󽫷׷սͶ顣
ش֮£Ƴַֻ˺Խݣɽ֣תϼ룬ɽ·߰ˮˮĸ
һս֮󣬸ʢ
Zɨɶȴ򺣾ϣƵΪ͵Ա죬һһңӦ


620 ߲
Խϼ֮󣬻Ƴҵս޲ʤĸоʡݾɨ΢ѵİ֮أ͸
԰ѻƳϳԽ֮󣬲û˽ʣ׷ܣѧ˰볯еĺ̨¬Яһɣͷ֣һɣŴƹٳţγɵͳ޵ľͶ뵽޵Ƥսȥ
¬Яڳϵĸ󽫾ްǱʹְ֮¬ı֣ԡ
鳯͢¬Яگ»ʵۺף֣ٴηԡ
¬Яȥʹְ֮ĴްǱҲǳģɴ壽گ⽻ʧܣ鿹硭
˾ͽæȻ˲ϻƳܰң˾ͽԼλΪսһδδʤ̵Ĵ󹦳ȴZǸǰû˵Сһٴ
ڰϴܶʮʱZ·ţZǳһڶʹʮ֮أⰲλ̫ξͬƽ£
ȴֻһ˾ͽǼУģ̵ȥ
ˣһҪ֣ʾһԼսССĻƳ̫ˣҲ޷ZոɶĹȡگ˴̣ϧһگˡϵگҴĻˣʣһ˹˻֮ܵɽȥˡ֮µ¹Ȼ롢ˡˡ˵ȣûиҺʹƴ̵ĵˡΨһһսƵɳӣǸСӺˣżǧ˸һѻԼֵ»췹ء
ȥҲͶ֮أƸ˰ûˣǾֶˡٶĸ߾ȻˡһһֱĴԶԶģȴֻҶܱߵС޳ܵԳƺʢڣĲٶˣò׿ڲһأүˣZɾ͹Ŵ˹һսˣϾͳͷڹ꣬Ȼôɾ͸ZɻغȥˡװױZȫôͷһ
Щ
ȥɶҪôȥҲаξȻϣһ̫ѣԼӣȻͿȾˡ
ڶϴһȺ˽ηӣʲô˼ȥɣ˭˭ȥ
鿴϶ϵЩ˵Ĳֺʹˮ
ѽɳǧɳһ־Ͱһ·նԴ
ϴαԣһѣҵ֤ԼĻᣬʾĲܣɱ
ǰ򺣽ڶʹ賾ǰҲ¶һ֣һ·ʦնɱ
³ͲסɳʹǰZ
ZõϢʱƽݺݺ档ݺݺһֱ庣޶ս޸࣬˫ʤܡݺݺ֪ZɶݣɹѼˮȡƽ֮ǰZϣZɱޱԮս¡
ҪZûϴӦȻݺݺŮ裬ҲԼµֵЦҲһͳһޣ˿ڣZû߾ǰûȥǰǡ
ݺݺͺӵϣZҲܾȫ˽˫֮ZԸɳһ֧ǰȥˮ½ԼǧȻЩ˽庣սң֧ӲݺݺָӣӵжսȨZ֧ǰȥʵһ⣬ǾǴ庣Ѿţȥϲغ˿ڡ
ZȱȱҪˣɶ֮ؼֱǸ޵׶Ӽ˽ȥݶðһȱٵ̫ˣûˣôɶ޷ȹ̡Ǹ̸ϼ򱱽ˣΪη
Zһ㣬أǷȥʲô
ݺݺ̸кɣݺݺ庣Ⱥϣˮսƣһֱ˴˸൱һߴ̣һ߾ӪóӹĵǺܼѣرһֱZ߿ס
ӳԶǣ֧ܳݺݺҲкôġ˸߾֮лᣬZ϶Ը˳ٰѾĩ֮еġ룬лвɶİȫݺݺܰϵİУ޿ɾͳһŵߵķ⣬ʱӶᵽ档
Э֮ݺݺִZ˴ʳһЩֻZõһݺݺеսū
߼ҴҵݺݺZûȥλʹߡȰ˵ݣȻ˹ѯʸʹߵݡ
֮ʿZļУֲİ
˵ƻУһֱʮ۱ĸ飬ӵƾȴһֱûа㶯ʧ˴ûᡣһ֮һȺװŪﵽĳ̶ȡ󱻲ʦֶͬʮˣ񣬿˵֮кܴΡ
˱汲̼֣֮ʱΪ¶˼ңȴ˽ңŻɽ·ʿţգ˵۹֮ɽҩڹмΪͼ֮ףøĲṫݷԼ飬ȻĻԲְСŪȨһƷ˱ʦ졢֣¡񽣡֮սƽ֮նɱ
֮ͺñߵΣɶµӣӦǸͶ£ǰʲô
Ѿ֮ӡ󼫲ã˵ֶԸ⡣
ZüͷͳաݣǶ֮أǰҶϣҲܸ黹Ҫǽɡ򺣾ǰ۲ʹϽݣڽ㽭սԶأܲݣǺϾռպϾЩ̣ôܻû
ҾҲӦĻϽڶʹ㶫۲ʹԼ۲ʹŶԡ
˵Ѿ֮̽Ҷȴû˵ʵ⡣Ľð£Z빫һصݡϾ֮ȻһZ֮ˣĸȴǵ֮Zϵ
ĵһ˲ţ֮оʣ֪˽濪˵ܴˡZ֪֮ĵϸᱻıԻ
ǰǺ£Zûʲô棬Щ䵭ĵ
֮ZĻ΢΢¡粻֮˵ΪţмӡȴûϵZᣬȴΪ΢΢ЩӲڨЦŵÿͨսһӣһʴ֮ġڵݸĸ˰Ū̯ĶֻʮǮ˰Ҳ֪̾ѡҲǸʴ֮ˣڿ˼ҵ֮ǰѾҸáȻлܸ߲ȴʧ󣬸ضʳ㡣֪ʴزСǰɴѹء
Z۾ɨ֮һŸ⣬һʵ٣
࣬һʯѣذᲵеӰɣ֮һֶŲ豭һִűƲеĸ裬ĵ̧ͷZ


621 
֮ƮƮ˵һʯ֣ZɵһһʯɲСĶһʯ㣬ҪһĶصĲҪװЩʳͨһǧʯĺһǧҴ㶯ʯĳװһҡ
ڲǰʳ󣬿һʯʳȻһʱʡZԼڲϹô֪ȥ޻أҪǡ
˻
áԶҲ޲һ黹ʨӴ󿪿ڰ
浱Ƿ򺣾ô¸֮ߣҲܿĿڰ治Լˡ
ȥϽļճɲмֹʳڵģ²ֿле󶹵ʳһǧٶʯһǧʯҩͷȴȹͷ㡢ֳţüѼࡣ
ȻЩٶҲ°άּ˰չĻ
ZÿӽһǮʣֵ
ɸ鲢Z˾ֻZ൱һ˧ѡǵܿʹްǱZҲʮʮĽ裬һҪһ
ƾʲôһھҪһ򣬻һǽ費ɵģ
ZŭЦˣ֮˵˾ͽɱķѵûеʯɽ֮
˺÷֮ʱҲÿսǰҪ̳Ҫֽֽȡ
֮Ϊ÷ŵƭ¡Zļ֮⣬ȴްŭ֮ɫһɫȻǰӱѾѾڸ˾ͽӪͳתʹλСڵ׼븣һٽѵˣǲĳǰʾá
вһ̾Zϵζͳû뵽ô죬һ˽תʹνȨȨһץ
ZȴǴ֮ĻһϢ֮ӳϵǰ·ϻ˴£ϵʱ䣬뿪򺣽һµʱ䡣ڸζͳϢûյ֮Ҳ˵ǼǰӲµְ˵ϢǸǱ߿͵ģҲ˵֮ڸζͳ֮ǰµˡ
ZҲЩ壬һʯ֣Ǹ˼֪֮ٺżӵˡ
һ˦䣬Zֱӽ֮УԼ뿪
ζͳζκ¬ЯڳѾ֣˼һȡһʤ϶һı䶯ZҪŪơ
ϣյ˴ӳ鱨
ڶʹްǱ̱ȥʹְֱ֮ȥ˧ְ֮볤飬֮١ͬʱ϶ڶʹܿڹûдãҲٴε϶ν͢Ľ۲ʹΪڶʹϾܿϾڶʹ
ͬʱ͢϶ڶʹлڶʹѦڶʹֵ͢ԭͬʹ֧ӵĵܵܣ˾ũ֧Ϊлڶʹ
һĽڶʹZĶЩۻң⻹꣬ǳ͢ΪӪͳֵ֮λϽڶȸʹȡܵԭ򺣽ڶʹλãҾĴܱ򺣾ڶʹλá
ЩǣڻλϽڶʹκȴǻϽڶȸʹ
ⷬ󣬻ϸʹ飬򺣽ڶʹܱϽڶʹܿ䣬϶ڶʹڶʹѦܡлڶʹ֧꣬͢һԵĽ˧ԭʹ˧ްǱ볤顣
У顢ܱѦܡ֧˧κ¬ЯˣΨдܿ䲻ǡ
ʷϻҪһϻϽ˧ͳλãҪĵ߷֮ʱˡ
򺣽ڶʹܱȸҪʮܱ꣬游ƽ¬׵ιǷʹǧţƽڶʹ٧ǰƽβʱֵ鶼ΪҾ٣˹ϵܺãܸΪܱ֡򼼺ܺãھоò٣֣һα֮Уܱǰһֻ۾Ϲˣû³ִӮʤںͣߪΪὫԭڶʹʱھ֮ѵһ֧ڵطʮʯʳΪ
һε򺣽ڶʹֵˣһڽһڽϣռԣĽ֮ء
ٶ֣Z鷳Z˵ɲһ¡Ȼ˵ZڻõǻʲôZڵóɱܲǳǻӣǶغǸҪZ鷳̶ӵȵȣZʧɾʹˡ
ڶ죬Zٴμ֮
ȻΪ͢ĳһʳСĳһʳԽ裬뽫׽ķ²ĳٸÿ˻һʯ฾ÿ˻ʯ׳ÿ˿ɻʯȫҽԶʯжǻ٣еõҪʳðЩ񣬶ҲõҪ˿ڣȫ
һҹ˼֮ZЩáⲢ˵Z¸飬ZӲӲҲûκεĺô׻˵ԺΪֻǸӣάڵľ棬ZԸġϾȫó֧ţóһǶԴƸݣһǶ⡣вǶڻǶ⣬ܲĻϺ򺣶
ZȴЩ͹˸ʱľZԤϵһȱȱҲZνĽһڣĿҲ¡ȻζͳɵڻZӷ⿤֮¹ڻ
˶ͳܱǰ򺣣ϸл̩ƽϡ䡢£ѾΡ¬Яһˡεںɿ𣬸ȻϾZ鷳ˡ
֮Zò΢ЦнһʯûҪ˿ڣȫҶ֪ƴ֡ٸÿ˻ʮʯ฾ÿ˻ʮʯ׳ÿ˿ɻʮʯȫҽԶӶʮʯ۸񣬺ܹɣ
Zĺһȴ뷴Ǻۣ֮˼ԣһʯʳǵıˡ˿۸񣬸ֱʮͲ˼ҳġ
ʮʿսǧңŭ𣿡Z˵кŭ
֮ZĿɵЩͷƤ飬ȴȻŲӼţʮ򲻼٣Īˣͳϸԭɶ££ѵս˲ɣ
Zҧȴһʱ
ԸZѲҪǸҲǺöԸģȲ˵һϵлԻ͵սܱӡ
ؽZɵǣZһֱͼ͵չɶս»ûнʱǴŪãZͻΪѾʱɾܵСĽZҪġ
ͶZĸо
ԸƣZ취óһʵķֻǣͷŭ𣬸벻βܰƽ顣


622 
Ѯݡ
չ˪ѾʼҲʼתȻǵķҲڲסݶ·˪ɢ˿˿⡣
ӰгZ˴֣һðŰü֮䣬Ȼ֮ɫ
ɸˣ
ҧгݵĵһѾĻ˻䣺üݳ·ˡ
뿪Ĵ֣ǰµݳǵĶɵֵй滮õٽֵ棬ڿĸɵĵǰרŻһ̯λЩС̷ð̯һʱ򣬽ֵԵĸСԲ̯λѾڣһƬֻľ
µĵݳӵʮ˿ڣǽȴûвôͳķеĲ֣ȻҲ滮Ľֵ룬ǲû÷ŷǽȻרŵĸгÿֵٽֵһ棬̡ﴦҵ֮ҹǵķ
ǰ򺣾ڶȡ㽭۲촦õʹУ˾աͬƽ¡ݴ󶼶ʷ仴Ͻڶȸʹ֪ڶ¡תˡӪֵʹУʳǧų͢ΧԶƺϵĸ˧
תۼ䣬Z棬ȫκ¬Яˡ
һΣZҪһʯʳ
ʨӴ󿪿ڣ֮٣
ZԸһɸȴأZͷŵ⡣
ѮڻϾԼغɳӣڻϾڵԼ̶ӣѺ̴̣ûƷ
󣬽ϵ򺣽ڶʹܱҲӦжʼ̶̺ͻ
󣬸л̩ƽƽ¬϶ȷ׷ж
һҹ֮䣬ZZ̼ʧء
ѾZսˣ
鲻ZŬͷŵ⣬һZթһֿѺZ̶ԱZ·ͬʱṩǮӿʼúһߵZϽ¸ؿʼչϮŽ
̫
Ͼ˲Ϣ䣬ƳתսϣʱŸæȨZ֮ʣѾɨ˸֮뿪˸ݣתϡ
ڸѺǵ̴̵ʱ򣬻Ƴתսϱ϶Ĵ󲿷ݵԽԽǿ󣬱Ѿչʮϡ
³Ƴ϶ݳ£ŰΧ
ƴرڴʱ֮ʱһЩηĵط
һ棬֮زȻ㶫ȶ֮أȻԭĿб֮أ̶еͣزҲ㲻ϷḻƳԱֻڱʱŻ١
һ棬ƵóķرǺ·ͨڵλԽѾΪá˹ʹʳƵƵһóģرǰλѾΪ޵óתվֳ챦أշתϳȵأŴἫӰݳƷг
ƴʼºߣͨĵΪ
ʷأӹ𺽣齭ڵŸۣȻϷϵǸ󣬵Խ϶ϲĺ棬Խ뵺عӿڣͨ¼ºϿŴ
ɴ˶צۣ׺ϿԽӡִ˹ӡȰ뵺϶ˡӡ˹İ²ۺͰʿۣС׷׺ӺϣԵڵİ͸ʱ߲ɲ˹ǣҿԾ캣ɽߺͺš֧ͨȣʱķ֮
ƶںó׷ǳӣȡ˿ź͹ߡ˶ڴóףǰƷ˽ڰҿ׻̾Ӫʱĳݣϱţ̵ͨҪأݺóףǽ붦ʢʱڡ
ʱϺƳͨõԼжʮйϵΪеУء̡ޡšŵǡڭ꣨צۣ˹ʳӡȡYʦӹصȹЩݶó
ݸ۵Ķó˵ǡɽ꣡ݸһаʮ˽μó׻⴬֮Ⱥĸۿڡ
ˣƵ۹൱ڽ캣صв˾ɹĻ¹ٵܡвʹһԴǿ
ݳǼϽ֮˵ĳס˿˿ڣˣǹݳеެͳжʮެˡݳǣ˿ڶʮ
ڣƳֱʮɱ˹ݣ˴ƻʵ۵ǮǰӦʵػǮӵĸ飬ȴZǮ

Zܷŭ˶ͳȥ´ƳȴһĸԼȥ
ϾƻңصľҲͬǷĪ⡣
Zȫȹ̿ɶݲ۵¿ɺսԽԽ򣬵ݲսݣʱѾĺ۵¿ɺЩҲűˡĸѾ׼վʤߵһ£ı˾ѾһƻΪʱÿԼбɽغͰӪݡ
ֻҪݲֻѡһʱһĳʤ׷ܺ۵¿ɺһѡǾʱź۵¿ɺһȫͷ
ܵѡ񣬽Ǻ¡ݻܺ۵£ôZܶôķѾͽ
׼˴꣬гǺɽضڻ˴սʣʿҲ׼ɾʱ򣬸ȴŪôһҶZΪۣһͱˡ
׼˴ԣȴпܻһ
ǿó֧ŵģУģڿ¸ǵжѾZ֮Ʒ޷˳ȥʱZܳŵסʱһѭпѣĳɹпܸһ档
ɸˣ
䱾ΪZһȭǰ
ȻʵĵԭġͻȻ⿤ֻ֮˵һ߶ѡԭ򣬻ǵ⼸Ѹ𷢴ZЩ̼ǣ˲ơ
ΪΪʳ
ͺܸǸͣûۺ죿ǰҲۺ죬ûǣͷ
Ļı¬Я֧ԮиλZĽʼɺ޵Ĵ󽫳ͷټܱڽ˧һZѾɡ
һֱҪԸZЩеҺǿǣȻZϵԴԴ׬ȡƸ⣬飬ͼıҪȡZɶƽ߾Ĺͣ࣬ͼ̸ʷ
ͬĿģʹȺ


623 ޿
ǿ̣벻̣
ʱˣZ뷴ϻȫ˲è
ZһʼãǻΪиޡֻΪZϣͷȥˣﲻˬҪZҵĻZǿһµġһЩǮ򷢣ZԸǮ
ڣľٶѾͻZõĵߡ
ȻûֱZȴֱӿĲӣZۡ
ۣ֮
ڸʹZۣĲZǸ顣
ôʱͷչµȷʵµıǮ
ʮĥ󽣣ȻҪһԷâǾͳȫǣ
Խɪ֣Zǽ֮ϣ߼Ѿ빧Z˦ۣ֮Ŀ罣ſڻ˵
Ȼӿһ·ߵ˧ãʱZǻصϣҪࡣֱӺ͸սվǲܵģɽ𻢣Լľĺ̬չʾ
ںܷǱôˣZ֮Ͼѡ˶һҪӺİ
Ůװͷɴͷɫۣһӡ˻ץŵһӣţȷʵܷȷе˵Ѿһͷ蹷ķ蹷
һѾѵָİȫڳ˰ˡѾΪŹµǿĴ١ǰЩӣԭǿʮڣֻʣˡǵһ͸䣬ʼĴӼˮһǵĸءȻŴλǣ޳ɵ鷳Сһʮ߸ׯ٣ǧ˿ڱɱ
飡Zһ˰ϣüɭȻ֮ɫ
Ӧ˧ڲ䶯֡ǣʵݵ¡ڣȻҲ
Z֮ڲɱ䣬ҪԭڵZ󣬿ɵȴֻССһݡʱʵǿȻһ̵򣬸ɵ䣬ȴ޷֮ĺ
ڣôõķչȻûʱ䣬ZѾӵʮ֮أսŽҲʮ򣬲ཫڣҵ̹
ر䲻֪ĸ˵ZʵҲʦ
俪ɱӺɽ𻢡ͬʱ̣ZҲ˴˻һ뇰С
һѾڴͲסһˣٺ٣ΣѵΪ˾ܶԸ𣿡ZһЦֻҪоԵʵεôıƣҲη塣
һĴȣµĳͿ䲻˳ˣȻǻʲôĳ챾ǰȥֱӿԴ
Ҳվǰĳʽ½㶫ǱߺϤǼȻҽǵ̴ѺǵԱ̻ǾǶǿսĳˮ£ֱɱݣһɫơ
ҲǷ׷սȻԱֱӾ̣ȴԱ̡ҵķƿصĹ̶⣬ǺļǺġԱĸûȵҵвһšֻҪ⹫ļ죬뵽Ӫ˽УZЩġ
ոߵϸһŪǿɲǶϵĲ·˵Ĳ·ͬҲ˵ԱǵĲ·¼ĸƵģ˧ҾӪӰƣȡ֮еͿˡϾԱǼжͨ;¸ô̰Ҳͻúܶࡣ
ķӦZ⣬ǣȻZҪһ򣬵δôȺͽ߻ǺҪġ
Zɲϣľ췴췴޴ΪֻװԼΪ˵İӡZ˵άŹپݣһֱõʵ۵֧ǺҪġΪܸķ档
һ̣ZĶλǷĳͻ
ֻǳͻĻɴСѡ
ʲô飿Zƽݴʷ
Ӧ򣬲ҪѶԷʹˣȴֲֵ̫ܶĳΪһ֧ѸٵİΧ䣬ռߣұƯ˲ɽ𻢡
ڸ򣬲ӲȡȻѺǵ̴ǵĻǾɳˮαװɺغأǵ˿Ǯˣǻص̸̸С
ҲȫһӥɣȻһʮĴͳZҲմȾZƢԸ񡣸ҸģֻἤǸŭڣͿ˭ݣ˭޷ܲסսˡ
£Z˼ɣֱǹĴȥͬģк̨ҲֱZһ˭ȳ˭Ҫе޴ѹˣZɳӰôֻ֪ҪZϣǾֻһƤ̡
Z˵ͷǿ̬Ⱥ⡣
ȻģZҲ˿ġ
˺ӲҪ˭˭ʤ̣ZҲͬǴʤ̵ġο뻴ϣǸ̩лľ롣
ƫƫZӵǿĺֱӴӵݶɺ¹ϱذء
ZĻZ͸ֱˡڣͿ˭Ĺ˭
ı˾ͷһϸˮսƻǵƿغȣҪ̫ȻǱƵĸ鹷ǽɾͲÿˡZӣֻ֮ǽ֦ѡǵӦԲԣΪһҪĴ߻ı׽ոڶڸҪΣڸҪصˮҪصչ»ϡȻܱл֧ꡢ̩֪϶䡢򣬿Ե֧սԱȥʺǾˡ
¶˾֮ZѸ鷳ӵһˡ
Zһӣ򿪿֣صѸЩʱŵһߣҪȫԸĻԡæµ׼˽һļƻֹǧѷ꣬ǿʱŹ߾ܷζȡĻᡣôӴɶ뵺ͨȺƽش󣬹ϵĳԶսԣ˲󡣡
Z˵⻰еɵѪڡֻɱ͸飬ֲ򡣻Ǻ˴ⳡս׼ãһٶҪ壬ÿ춼ס
۵¿ɺѾ֧ŲסάԮZתԮҪϣZܹѸٳǣƵݲһ㴭Ϣʱ
Zʮ۵¿ɺˣȻܵġZ˵һɺƺŵѣǶԸõıҪѣZô׵ıء


624 ǿҷӦ
ݣ涼ǡ
֮ĳǳأȴǵֲ컹ûڣǳؾѾűջֵҲԭʮ˵ĴǣڣȴֻһԼʿǵҾѡ˽ʿͼҾ죬Ѿû񣬼ûаգҲû̷
һѹ֡ڰҰеĳǳء
ǣڶʹ
ϣһţ߳
յĸ飬ǳZԼȴں󷽿ϷģZôǮƻȻ͸ǧʯʳȥսеӣȻϽ㡣ģȲеҲǮûԮȥZ˻ɵˣZôôģġ
żʱ䣬˲ɣѣ뷢ף㲣šʱĻԼнľͷһ
˵Żʱ棬ϵ󸡢¬ꡢµȲ¡ȥ꣬иѦ磬ϧһȻɺôҲһݴʷϻƳǸǰѣ˫ս˱ĴܣѦҲھС
һԽļˣΪپʵѾ͵졣͢ǱȻûȴҲáµʿϲ½죬Ҳˡ
ټĽϣֻϡϡżˡ
ǣȥZ̵ʱ˶ܾġƽ̩ҲZÿẒ󶼻ᱻĲҲ̶áZͱˡ
ʹԸṩʱϵĶˡȻ֪Ǹ֣ӣѾıǿˡϵ˲ǱZ߾ǱƳߣʣµҲӹˡûֵأûˣû˰
ûĵģǶĵǣʹ߳ŵˣϣкԮȻZԭݶ䡣ϵԾܾԭ֪ܺСҲ޷ܾ
Zôôġ̽˼νܵĿ죬ƶز
ƫƫӦľԮһûУֱ
ѾȥͱZǸѣڽҪZıˡ
ʱˮһ֧Ѹٵǰ
峿涼ǣڳ˯֮С
ϵؾǹ˯ŽӰʱ仹ûеããûע⵽һ֧Ѿӽ˳¡
һŲ˳ͷؾ¥еĶͷæ˳ȴÿо˾ϵף磬ְһͬ׵ױϳ
˾ͷЩ;ȣ֪λ˾
ϵɫЩɭȻĲ֪ʲôŶͷͷҪǿ䱸ҵ˽ӹˣԻȥˡ
˾˧ͷʵ
ϵֱһۣһߴļҶһǹϣһ˵ϣʹֱ
ǸļҶϷŹߣ۵Ĺо˾ľҪʲô⡣
ˣϵȥɡ
رͷģ˭ٶ˵Ǵս˳ͷ
Щȥ֮󣬸ղŴ˵ǸҶϵЦ˾粻Сһʡ鷳ˡ
ϵղŻĺܣʱȴǸ飬ǿ¶΢Ц˵ЦˣϣͷڿǰΪԼ䡣
˵˵
ǰźˣλЦϵ̧ͷȥȻѻ֡תͷԺǣ
ŷ£Ż򿪣ϵзһеһɡԱȥ̩ڶʹ֮λо˾֮ϵ͸оԼÿ춼ŶΡһ֪Լôġ
֮ƽм߹ٱһоڶʹȴϣȻ˲ҡٲ٣˲ˡ
ԭüطȥһֱڣҲûɡۿθZĶ֮Уȥǰ䣬ϵѾʼ׼ˡ
Ѿ©ˮٲҪˣɲԸǸһ
òϵZˣ鵹ǽеĺ˳ZȻ޿̣Ҫ蹷Ūˡһеǣ뻹˯֮еǣϵͲɵһˣԼѡ·ZĽʼΪZŻʤߡ
УһУ˷ǡ
ϵЦôµƽ¬Ѿûսˣȣһ룬ѡ֮ҲζηĿˡԺ󣬾ǹǻزȥˣҲԼ취Zıְ룬ƽңҲǾ׶ţZܾܲɡ
˾ӣȻǵཻ
֮źɱɱ֧ƿвҽ
սûг̫ãȻ֮УͻϮȻ߽ܿؾʿģرϵʹ˵ͬʱڳе֮Ѿֱˣʿսˡ
ʿɱڳǣĲǵֿһһеͶ
´¬꣬ûٵֿɱڳǺֱʲͶˡ
մӶʱڽ˧и翹ܲͶ
˧ΧǽƵ˷ӿ֮ʱ˧ݶϵͣ־һ֧ѣ첻ʵŭ֮󣬵ȼԼ
֮£ͬһ֧޴Ļ棬ڳôҫۡ
Էٶϵ󵹸꣬¬Ͷݳ֮Уͬգ·ҲѸٳݿ㽫ݵǳ£ʣƽ¬ͶǱ͵նɱ
ֻһʱ䣬Ĵռ֮صƽ¬նɱǧ߽࣬ԽʣµҾһ𣬱ZȫѺɶϵͶ죬ʱȴá
ո֮Zɾӽפͬʱʼפա
Z£롢͡ݣZӵʮʮ֮ء
ͬһʱ䣬÷Ǩһˮ죬һ֧﷫ذ£죬ʼϮŻϡл̩غء
Щĺ򼸰һǧһǼżȽսϬż̵ףӵиͷȳһϮݹأǮϮٸǳأ˾ֻҪĴ䣬Ϊ֮һգһˣȫ׽ˡ
̶̰ʱڣԮ˧ÿλϾϵʱѾˣֻһƬǼͿտյĴ
ݳУһ¶û˯Ⱦ취ԸЩÿζûܳɹ׽סһˡĺߣںȥ٣ûкõİ취Ըǡò֯һ֧ӣ׷ɱһɺ֮ʱۿžҪ׷϶Էȴ뺣壬Χȫû
˧Ҳһǵˣ½ʦ˵֥Ʊ˧֮һZı֣ÿζǱĴܡ֥оһͶ˻ƳԽ֮սʱܣʮݾͶ˸顣ΣΪж
ĺϵ¶ǰZԸߴ˧ı
ʦ֪ZʱȰҲ¸ԸĿ
ȭͷǰѻɽľѶҧݣĿ
ZСû뵽Ȼ˼ұ


625 
Ǭʮ£Zһٽڶȸʹ𣬶ȡȫȫơZ֮ļʸӣдһƪัʹµ𣬲һһٳ֤ZԼΪڶʹάյİ岻ݴǵΣѽѣΪ֮͢
ZŹ£ͬʱʹȥʵۡ
¼һʱ𶯣ZΪ䱾ѽϴη²ͲỊ̇ŭԹZɨӦá̬ȵ˺ܶ࣬رǸضµУZİĶԱ֧֮Z˸ˡ
ȻҲһ˹Z˵ZרȨ裬͢Ӻ͹Աı֮١Ҫַ͢Zӵأһѽ
¬Яһһ͵ZٴʧҪZZ֣졢εȶվZߡ뾩ްǱȣҲڳ֧Z¬Яϴδ䲻ʹش
ھҲ˵طϵ˧Ӷڶʹ֣ԣڶʹڬKͬڶȸʹ֪ڶԣܶʹŐڶʹáϾڶʹܿ䡢ڶʹлʮ˧һԮZ
һʱ۷׷ףֹ
ûеϽڶȸʹ֪ڶ¸࣬Zɱٰ纣Ϯغأ˿ڣٲZı볯͢Zı֮ַZ
ZҲ򳤰ۣƸ򡢰󶼻°˵Ļֹ͢ơ
Z͸λ͢ĵطԹڳ̩˼ȴ̫ǵͬʱ¬Я֣Ҳ·ùĲֺ
һʱZ͸˵λȻһһտرոնɶ뵺䡣һҲǶ֮֮󡣸ոЯŻگֵĹͣԭ󣬶ʱξϽڶʹ򺣽ڶʹͻϽڶȸʹܲŶϵĲƸ֮أбȨвȨͬӡ
λҸڳмˣһʱ䣬˭ҲԸ˭
ڳ໥̵ʱ򣬴ӸɱϵĻƳȴʼįŪ˴󶯾
ƳΧݳǺ󣬲ûǣñǰ㶫۲ʹޭGдŸڹݹ³µûõ϶ڶʹͨ͢飬ֻҪ͢ʵƽڶʹӣ½硣ôͷݣ볯͢ͽ⡣
Ƴ͢뽵ҲΪǰ;еãѾʱ䣬ǰתսǧɵͷŵĵطûС֥о졢ʦ۵Ȳͷ׷ױ
ǴԭϵӽϵɽϣɽܵܵɽˮرѹɽǣǰZɱԭվţиɱϣζͳZǸ飬ͲݾͲǶ֡ÿζһرϴսսʮԱݾͶ˸顣
ӸϣƳȻʮȴûʲôе㱾ǮƳҪ͢аˡ͢ϼҵڶʹܱܱĴӴҪǿ
Ͼ䱻󻹵˸ʹ˱Լʮ֣вŻʵ۵ǮӣʵӦ̸һ̸ɡ
ִﳤ֮ʣԭΪZ͸˶ֵã¸˿ǰҵλͷȻ¬Я֣λֵ̱ܡ
ҸɴZǳת³
֣ͬаƳ˵ƳңԭڹֻģΪҾòñʿ䶼ộصķ˧ǣֶĳֻɨԼǰѩ˪Ŀǰ£ԻƳʱݣҪԼҪӵءһ٣ǰӼȻֱԻؼңʱͿɲս֮ⷬⰵָζͳ֮ȴĽȥZ顣
Դˣ¬ЯķӦһֵ֣֧ģͷԡ
ر֣֮⻹ֱָʧְһֵ֧ġʱҪǽаǾͳ˸ʧְһȻҲҪܵˣ¬ЯǼаġиĽ˫µľͽԸƳǸСܣʲôѵģôԼʾɥķʿıȳأ
֣ΪȻΪֻһֻ֪Ȩç򣬾ͬȵӣס
Խ˵Խ¬Я·磬͵¬Яݺһ˦ӣѰϵһ̨˵ϣˤɼ飬īˮλ
λ˼ңڵλ˻ȥѾʮӣͼӴ׵˵һ顣
صȻ³е֮ǰZǣУ󹬵Ǽλ̫Ҳ˽ȥǣʵҲȾУŪķʤ
֮ǰκ¬ЯǰZ˵ZΣҪּZɱַZûʵЩZ͸ЩZÿĲǴٵġ㣬ǱȽZһˡ
ڻƳְѻʵ۱սٵĽΨһȽǮĹݸΧˡڿһʽۿžҪûˣλĻīˮ̫ʧˡ
ոնĶָһǮŵطŭõ֣ôܵٹٵıʣ˵֮һݽ¬Я֣ͬʱΪ̫ӱ͡Ȼߵ̩к˿Ϊࣿ
̩ԼϵϺõļ˵˳ʵ˼ѾЩͷ¾ͰѼסĶ¬Ϊͬƽ£¬֣ȱ
߳ƾУ˭ҲûϵӺһţֱӰλˡκ˼ĺ̨ûϵϢʱѾ޷ˡ
Ƕ¬ʹˣ֮ϲͻȻΪ࣬ˡ
Ƴ֪͢Ϊ飬λ˸ڣȲظЩסԼ˼ۣƽڶʹǸ϶ڶʹҲС
εĶ¬λƳƷʸʹְҪɢӣΡ
Ƴ͵һʸ޴ڸеĸʱͬ곤ʱһŭˡŭ֮£Ƴݣսһ죬Ƴͽݹƣ˽ڶʹƳϴȫǣʮݾ˹֮ɱ˶ʮգйެ˾ʹʮ֮ڡ
ݣΪƳһŭѪƮƣ
ϢسС𶯡ǰʵ۽ʹ¬Я֣¸ڵºûܽλ࣬ޱʧ䡣μ䣬ȥӣ˵˸鲻ٻ˵ͳʧְȵȡ
ʵΪԼʧһǮʹһ⻰޺޵˸ӪͳĹְʵëԼͳְ֮رZְ񣬽˵ñ޷Ըʵ۷ǡ
Щжȡ飬Ӫͳ
ϢݣĲѪ̾һZдţĳԸ̸һ̸
һɵһ£ΪԼˡʲôʱߴ˧Ȼзʱ
мλһֱŸ鶫ֵĴ󽫣ŸɭףȴͻȻʱߴ˧ԸͻӪֶһ뵽Ǽ飬ԱҲɵпһ£һ


626 ʲô֧
Ǭʮһ£ƳѪϴ֮·ϭģָƳ͸١
ϭĵͬʱƳҲԼ󽫾֮ϣ¼һƺţͳ֥첹ƽ󽫾Ƴǳ󽫾֥ǺͳƳԳͳ֥ľӺΪݾڣƳݾΪ
Ƴһ㽫֥ӡȥڣѾΪʵ졣֧ӣްǸȱĵ֥Ӱˡ
Ѫϴһº󣬻Ƴ½³ʵУ齭ϣһ·ɱϣͦԭ
Ƴռ֮ũɵΣѾԽ˴䵽ʱٽ㡣ϣȻһľ그ߵگҲڲٽƾٴοʼZɶʤЩ֮£ȴѾһΣ
Ƴݺᶫ֮󣬳͢ĶϲԴͷѾΪ۹άִģѪǻǱƳռ죬Ǳ𣬻ҴҲʼǿĶϿʼԭͷһ˰뿪ʼطԼǿҲ޷Ͻɳ͢
һֱŶϷѪĹг͢ĹȫZƿصƽ¬밲󶼻
ʧȥϴ˰ĳ͢ԭЧԽӵļƳٶȱԭԭ򽫱ȻսУһ볯͢ơ
ƽѾһɱ顣
֪֮УZƿصڳ͢˵ԽԽҪˣ
ƽݣɽأ
ԭܹػ޽ɽѾɣ¹رɽ¹سǲֻܳΪһҪΪչ̡
һʱ䣬ƽݹٸ;ЭZȫ֧֣ƽݽ¬ɽ֮ƽݶ߽ߣԭһЩسǵĻϣһǣɽɽĳ֮ƽݵıͶ涼Ѿ
ɽ溣ߣˮפˮǣˮǽػʵۿڣɽڡ
سǶŶ¥Zͬ£ǸԶҰ
֮սսǰ׼ѾɣZԴӵݸɽأǰߣȫָⳡҪսۡ
ɽ⣬Ӫݡ
Ӫݣһֱڶľ򣬺ΡáĻġͬʱӪҲǲԭ˿֮·˵㡣
ƳӪȺӪݶƽ¬ڶʹڴפرأͬʱ
ӪͬʱҲƳڶ֮ΨһݣϽ֮ضɺʮƽ߰سǶʮʪˮİϵʮϵƽ߰ʮʮİȥǧȥǧһʮ
Ͻ൱ںСӣɺӡŮһݡ¡«ӱԼػʵݵ
Ӫ䴦ȴط֣ҴӺʱԭͿʼﲢɶ֮ǵõٷչ
ʱƣռӪݣӪɺܴƻ
ʱִǿӪݵĿƣӪƽ¬Ͻһǧˡ
ʷ֮ʱӪݵƽ¬Ҳǰ»ɽĸ֮أƽ¬»ɽʷ˼ֱ֮ȶɺ˻ɽ
ʷ֮ҺӪݵ˿ڴӪкˡͻˡˡˡHˡ߾ˡˡ˵ȵȣ˷Ϊ塣ܲڳʼ˲¬ѾʧȥĿơ
¬һֱҲֹѾǿZȽȡƽݣعؿڡڣZռɺζȡĿơ
ңͬңǧѷĻᣬZȡĴʱƽݾͲһɵأȡZֱвĸģܸ߾˶ȡɶ
սZʮӣ˵˲ؾ⣬ZΪսʮӲս
ѣ
˴γͬʱл
ƽΪߴӪѾǰ׼ͬʱڲԭϴõάҲڷƽݡ
άڲԭһ࣬˶˹Ӳԭĸо˺ˣȴ׳ˣصƽݣϴһˮάZϸ㱨ľҸZ۵¿ɺϣǿZ˹ϵ
ǿϵôǿZЦ
άӺһȲ裬һĵڲԭһ꣬ǿ̲裬Ҹоһйζˡԭ㣡
²Ʒ֣ɽ裬ҪϲһߵʱZ
άæлɫʼң۵ºоģȻսŰܣȴŰսЯЭڵ̫ãݲƿȨӵܶϤս۵¿ɺοɺ㣬Ҳ㡣
۵¿ɺ󣬾ʿ䡣ϣݲսͬʱҪǹеס
ZάĻ㱨ʵú۵¿ɺܼȥ𣿡
Ǻ۵¿ɺŲסôZҲûҪ˷̫ྫ
۵¿ɺȻ԰̣ݲһʱҲ޷׻ǵġرǺ۵¿ɺݲģֻҪǿ֧һսסάʮȷĵ
ԢһԵ˵ĻôǾͻ治ܷ۵¿ɺһȫ֧к۵¿ɺһֱŸɣɾеˡ
Ȼ۵¿ɺľģZ͵÷һѡսŰܣٲò˶ãĲҲġ
۵¿ɺҪʲô֧֣ûоҪ󣿡Zʡ
ά˵ͷ۵¿ɺһʹǰ
λʹ
۵¿ɺʹʣǺ۵µһλ壬ң͵£ʮͷȫͺͷͺͷ۹ɫʮֵ䡣
ң͵´ɺң۵¼Ĵư
񣡡Z̧֣Цʵ֪۵¿ɺʲôҪҲǿṩ
лҴ˴δɺǰϣܹһеԣϣܹǧסһƤףһ򶥣ϳìǹƸһǧһ֧ӷԶһǧߡң͵µûZһڣһװҪ־ˡ
Zɵоһ
ң͵½Щװɲٰ֪װļ۸𣿡һʵ
ң͵µ˵ͷҴһЩϢ۵ľһٹᣬƤʮᣬìᣬʮᣬǹʮᣬᣬᡣʮᣬԶһٹᣬһ֧һһᡣװֵһʮһᡣ
òһʮһǳۣǼӼüӼһɣҪͣüӼһɣͷԶҪеһۣҪ򣬱üӼۡţԸһͻŵĻҿԳͷֻնᡣң͵½ʣ׼ʲô֧


627 
׵ľеZ̫Ըˡ
ҪҼôZҲһЩʵԵ֧ԮСҪȻ۵¿ɺҪǰˣݲƿʵʿȨZ˵һʮֲõϢ
ú۵¿ɺıսŰܵƣ۵¿ɺסˣZ˵ʤ۱
ZѾͬЩе۵¿ɺ϶۵¿ɺѵҪԡZҲ⣬ܰ͸һеġ
ɱһľе۸һʮÿڶZʲôԡֵܣҲʣοԷˡ
ң͵е۸һӾɵļ۸ǲɵĳ鶯һ¡
᲻С֣ԭԭһ۵¿ɺó׵ҲսţƤëҩս֮󣬺۵¿ɺͷҲԣ
ң͵ǰʲôû
Ŀļ۸㹫ң͵³òǮ
һΪľС̣žһٰЦ˵ЦˣԿɺ֮ʲôԸⰴϵսʮһƥͨսʮһƥϵȸţʮһͷͨţ˹һͷհʮһƥļ۸չţգ¿󡣵ȻƤҩǿʯҲһչ۸
ң͵¿ǸϡС⣬һ˲¹ͷӣü䶼˴֡
⣬رǺ⣬뻢ıƤά̶ڲԭʱ䣬ʮССĲ䣬⣬ţƥҩƤūȣľһЩܹůĶ
ĿҼҿɺһõ顣ң͵»˵飬ΪǿˣҲΪҼҿɺԿ𾴣ҼҺԸ⽫谮Ůԭ÷¼޸
Z΢ЦɺȻַ֪ȡZ֧֣ǲ򵥡
飬Zûִһ׮ѣ㲻ϡ档ЩͶصŮûʲôӡ󣬵ⲻ̸Ǹ÷βҪҪ
ĪǺ۵¿ɺ˼ǰŮ޸Ȼĳе񲻳ɣ
ZĻң͵Щ΢΢죬ҲȻɺŮ뿤еΪ͸ɺȻҲмױͣǧƥսһͷţֻ򡣡
ZҡͷZɿˣǧƥսһʮᣬһҲͶʮ򣬼һ𲻵ʮZľеֵZɲΪһɺ֮Ůֵһʮᡣ
⣬ZЦҵΣţ֮⣬ɺһЩţߣ԰ǵūսΣŮֻҪǾҪж٣Ҫ١
ң͵Щʧû뵽ZȻ˵

ջ飬Ҳûйϵ⣬˵ǰɡ
ãң͵ȻоûܰƻռˣZ˵ûУ۵¿ɺZҪԷرеܵõеôңԶʹزʵװǡ
ø̸Уһ̸йң͵´Э顣
Z۵¿ɺӭȢ۵¿ɺ֮Ů÷ͬʱҲңһףңһ۸һʮľеԷڸڷüϼӼԼļӼۣ͵ļ۸ȣܼ۴ﵽʮᡣ۵¿ɺԷڸսţ¿⡢ƤҩʯūսȵȣΪ
ң͵½ǰˣú졣죬һе׼֮󣬱ίάһ֧ﻤ;еһͬЭ֮Z԰͵¸һᶨѣʹһΣ׬һʣZܺáϾҪһδģԮɺص֮󣬿ԸߺһԸݲΪʤĴûᣬǧҪˡ
֮սʼú۵¿ɺݣֵһݵݲ˵кܴİġ
άѺ͵һеǰȥҲѺ۵¿ɺ֮Ůӻ֮󣬲ܸӼᶨ۵¿ɺݲԿȥ
άһǧң͵µһǧԼǧѺŵһе¬򱱣ɾԭǧZ̫ǵİȫϾң͵ɺ壬άִ˰󶼻ģ˵ݲֱǡǵ·ߣܿ˵ݲΧ
ߺ۵µʹߣZּ˸ʹߡ
ƳƹݶȡӪͳְھϽӪͳְ񣬴Zҵϵ£ϵĴֺڶʹθͳϵӪͳ˸Ӫͳš
ӪͳĹְãһˣΪĹְӪͳĹְ
Ʊǿͳְλеļᶨ¬Яֱ࣬﹫Ҳɡ
ͬʱZǹʮ⡣
ZĻZֱˡȫСZû뵽ZҸӲӲһôľ
ĺZ浶ǹһ¡κΣ½ȷʵǵ˻گ˶Ķ֣ZǧҲţZˮȫǵ£ĽӼ¾ȫ군ˡ
ZغӣȻɱذפıж٣Ǻȴж೤ÿZˮܹҵյɱǸȻǸϵǰ﷫Ƕɵۡ
̶ʱ䣬ʧأҲסˡ
ˮѾʼŻӺͳںӣѱغһֱ֮ӹؽһ߳ǳˡ
͢Ѿ˿Zⳡֻ֮
ڸѾͷöӦZˡZּұȴҲҲˡ
Ȼͷǣ˵ͷڸûİ취ӦZֳ򺣽ڶʹܱҲΪZʹʧأʼԹԡ
ɽسϣZٴμ֮
ϴȣ֮˼ֺZ˼ֹ֮ġ
´Ϊ뿤֮ǰ֮Z󣬴ЩǫЦ˵
Zһᣬʲô᣿
֮ЦݽӲϣǰ˻ﱻһ¡
Ը⽫ｻ𣿡ZЦʵ
һᣬԺΪ󣬸ϣ뿤ǰᣬںá֮˲ͷĺˮZǸ̬ȣовɡ


628 һ֮±س֮Թر
ZڣȷЩ֮һЩѿ
һθΪZŭǿҷҪ̬ȡȻᣬҲԲǸġ
ķZҲеķգغZغࡣȴòˣΪ£ZڳҲฺۣ˵ȵȡ
ôĴۣZȻһΰѸκˡȻôһZܲˡ
ʵZȸµֶԿ
Ȼ˵ZɧŽӵĿ಻ԣͬģZ͵̴Ҳ£ӡˮ·ȫߺҲͬȫ·ϿЩгʧÿһ죬ZʧޱȾ޴ġ
Ļڲֿжѻɽ﷢ȥջؿǵнˮ͵õ渶Ǽȥ͵üٿʱ䣬٣Zյ˰Ҳ
ڵͶԹʱ˭Ҫ¶һӣǽͽȫ·磬Է
ۻZˡ
ڸʾˣZϱʾԼʵ뷨װԼںҪŪ׵ľģԷŻĺ¡
һøʾͣ
ZĲԡ
ΨаѸŪˣֹܷԺٳƵ
˵ܻZںҲη塣
ȷʵǿߴ󽫾ܱУܱǿZ϶ƣȻ˵ڲ䣬ܵ˵ûĸҳķ򡣷ڲ񣬳͢һ㶼̫˭Ӯ˾ͳ˭ĵλûĸҹķ򣬸ңϽɱ
ZԸΪǸķ򣬳͢ƿZҲǴ֧Ԯɾٸӵ壬뵽֮С
ǰ䣬ZҲǹڶʹͷģǿǴ
ɸԸZǿɾȫһˡZڶԸ飬Լٰ纣ϮţҲռءɸ鲻СɧZ
Ժ
ZҲõĸ飬սԷɶݣڱ飬ȴԶڻϡ
֮Z䣬ȴҲֻЦӦš֮ǰѾ˵ĺZǸӿԼȥȴ治ˡ
鱾µϣڵطƿزǿǰһӪͳĹְڶְϳ¬Яİ࣬ڻϾͲǰôˡرʱZĻûϵҴ̻ǣҲʧСΪZĻZغһųͻӽӣ϶ȫˡ
ϵЩʧأû취Z鷳˷׷װƵ˸ͷϡ
ڻϵ֧Ѹ½㡣
ܱҲʼܲסʧƵͷˡ
ΣأȺZ͹ϵȹڻϵĵλˣ֮ǰֱӵġZóš
Z֮˿ˮܲɣðչȥZһڡ
ѾŪˣǰŪᡣڸѾˣѿѺлｻѺҲŻЩֻ̡ȵȣҲ֮Ц
𣿡
ᣬȫһᣡ
Z򺣵ȸѺĻˣĵأ
ϵҲᣬѾ˻
Z豭һڲ衣ǱĸͿͣ
ߵ֮ǰһ֣ʾ뿪
֮ɫֱ䣬ZѾ˺ͽĳ⣬ϣҲóٻ¡
ZûԱЦһڸ˵⣿ǺãҸһɣΪǵᣬʧأµʱ䣬̵жϣߵĻû۳ȥ֪жʧ𣿡
ж٣֮ʶһ䣬ȻϾͺˡ
ȻúٺٵЦһٰʧǧᣡ
֮һûͲҪƿڴˡʲô⣬ѻǣȻʧǧᣬƭȥɡֻСᣬʵҲʧذ𣬾ˣµʱͶ˲ʮ˿ڰ
ôǶ˻ˣ˼Īǵˣܵһȣ֮ŵϡ
֮ͷ󺹣е˼֮ǰһʹˡѺĻ˶ǣҲϣҲи㣬˶ŻʧǮƣˡ
ѾǸòˣZȥǮ϶ҪˡǱZȥĽʮ˿ڣҪȥġ
ZȻĿζŲҶҲ֪˵ʲôǮ˿ڣҲסȥ߸飬ǰĻôֻҪǵĻ̺ˣ¾ʹգǱ㲻ȻĳõһϢһ˵ĺ׼ǰȥݳǼʶ½ϵķ
ͣZ豭һţܵǿͽ˳ȥ
֮ߺǵĵǿӲǸ᲻߳ŭ
ZĵˣòΪǵĺãòʵ⣬ȶѣ϶ǲġȻˣǺαظͼͺãңȷʵʧܴˣǮ˿ڣҾŻȥġ
Ǹô죿
Ǿ͸ˣҵҪ˭ȳŲסZһ
ZŲŸҪͺãȻĺͺãǺαظѹ򡣸ˣӲԽǿƣסһ£Ͼ͵ôˡ
ʷϣƽʱ򣬴ƽɾеһǰگ֡
ʱɶһ֧ʵĲӣǧ˵ͻӪ֧Ϊɶº͹ľ񲿶ӣżߵľá鵽κ󣬾ȥͻӪǰεľְȻֹͻӪľ÷š˲ʹź򡣽ˣͻӪı䣬ʱ²ıֵסͻӪͻǳ˧Ӳӹһ١
ۼ˶Ц򱩶ͻӪʿ˵һѺûָ֤ԭеְƣµнԼװʳƷƭЩʿ׷׷ԼӪء
ͻӪʿ뿪󣬸ɳƽʿɱȥȴûбͻӪǱһأ޹ͷ¡һѾѾһͻӪǸʾԼһһдȫָͻӪԭеĴ
ԴͻӪ
ȴԼĸ˽ܵͻӪÿʿ׼Ѫȵķˡ
ºһҹͻȻӣͻӪʿļҷֱΧȻŶ룬סլˣŮףͳͳš
飬֮ܿһرļһ
¸ͣһʱȣһлᣬһȻᱨġ
ȻˣZԸ飬ֻһ̬ȣǾǿӲףûĻᣡ


629 
ɪɪʯ·߿ݻƵĲľᵴɱϢ
ΪݷʹĿغ嶥ףZµļֵᡢʽȫ׿ϣվǧ֮ǰ󽫵
ɽسǶ¥ϣZļеѡ
ִ֮£죬оȷ죬ȷ죬Ӫ졣
ֵǹ⣬ĿغͷϣɫĿӧӧӧӧӧ
ɫӧ֮£ΪZɫžþսţͷĿ罣
ʮ𣬽ǿķΡ
ǧ׷װγ۸ߺ
ƣ
ƣ
ƣ
绢ǧս⼤
Z¶΢Ц۹¶ڣ緢
һ֣ྲ
ƵĽʿĽʿغĽʿǣZȫ
ʿǣʧȥ꣬ɨƽոӪݣڴһ٣
ʿɨƽոӪݣ
ص뿤ģ
Ϊֵĵմӣڸ󣬳׵ҲСĴǲģZǽֵܣΪZֶھеλѰZͽһֱͳZӿغ׾᲻һֱͳžΪһָ֮ΪݷʹΪZ¸߼֮С
һΣĹؽһۣZԵӪ˧춼Ҫȡȷְ֮ͷҪְZȴӪȷ棬ԪԣζӪȷ棬ѹ
ҫм
ɽضţա嶵Zվڶ¥ϣԶ
Զǧƣ·ȷѾ̳ƶ
ȣ֮Թرǵǰպĸ׺ֵܶɱZ˳Z֮ȻаŻ⣬ʼǲһξ֮ʱϷͻһȴ֡ر֮䣬˽еΣʮӵ
Zòҵ˷ֱõͬطƽҲд⡣죬ZǰУҲһԹ˼
Ȣӣ
ZԶȥͻȻ׳һ仰һסҵĶԹ֮ɷһ㡣Ϊ˶Ը鸦Ҽ޸ӵŮǿΪ檣ɱ顣ң鸦ӿɶ
ҺҶԹû⣡飬ôӦZԲݾܾĿ˵պ嶼оͷʹ˸Եļ壬ҲӰܴǣܹ㡣ȥڲȶΪʲôZüҽ͡Ҳ뽫һλŮӼ檣
պ嶶ŮֶŮ޸壬ǲ뻢ڣ
Ҳ̫ŮӼ޹ȥ飬һú˵ġԩ˽ⲻ˽ᣬ¸и˽֮ʱˡ
ǰZعڡҲʼ׼
ϣݡ
鷿֮Уոշػϵ֮ոսƽ֮еľꡣ鷿֮һѹֵĳƣ֮ͷʼˮֱ
ܴ֮һʿΪĸΣ鶼з֮⣬֮ڴġ
ʮĸ飬ĵ߷֮СΪ֮󣬽ӵܣ;˳ߵʹλãȻ˵ֲԼŬҲõġƽˣگ˵ս޲ʤ޲ˡûˣܹøԸųưͿġ
£˸ͷ
Դͷˣֻһ֮ǰûƹСһ
ǰ˵飬ҪôƾԼļְȫ᲻ˡ˳ԿҲûа취ڣZϣͷ̶ֻ̼꣬ԽΪ͢Ϳ๦ߵس˿ŭʼ֮࣬Z
뵽ZȻǿҷӦۻˡ
˵ZǿҷӦЩŭ⣬ôŵ̬׼֮ƣȴٴαZЦܾĻǾ͵ǱZݺݵ˦һˡ
ֻ۸ˣȴZ裡
ԭֻҪѹһZ磬ڸȴĺZˡ
Zƾһ֧ˮʦ͸øʮַŭ
սѵ̶һ򲻷Ƴگ־ŷӡţŶʮͷZƾʲôˣ
һֱΪ´򣬵ع㸻ԣΪ׸򺣵ֶվһߣףZƾʲôţѵΪ鲻ʾ򵽵ȥ
һСˣŭû顣ڰϣݺȥְûӣǳýν쵽֮ǰȻʾһδսܶʮɵİѼΪľ淭ת˹
ԭ賯еκ¬ЯԸZڿZڳкԮͬ򵥡
¬Я̨󣬸ԭǴʱϢˣԴԺѰZ
ڣ粻ֹ
ZȻҪսѵ˲ɣ
뵽˴һȭ֮ϣZȻҪսĳͺսסϸ򺣡л̩ƽдţǳ֣ѷǺZйص̻ۣͨͨҪZĻ˵⣬Ҫһ֧ϣȥݻǸƿСӣҲɱ㡣
Ѿ͸µƣZܷZܳݣҽأ䣬ȫΪб
Zбѵûб
ZȻҳأ䣬ռࡣҲ͸Ҷִ򵽵ȥֻҪZ͢裬ɻǵóʵ
øѾһʵƵ۹Ѿǿиɶѡ
滰ˣĵΪһսֻܴҪϣZ߹ʺ˲ŷļһҸĶ
ֻҪϣZȻŵ͡
һܺúýѵһZ֪һ£˭Ǵ˳㣬˵Ǯеḻ˳ȡװϾ
ڳĺֻҪʤǳ͢
ƴһЩһҲZһѵ֪ߵغļһ֪鲻ôǵġ
֮ɫ԰һЩ·ַӦȴû뵽Ȼ˼ҵķӦ
һ˲䣬ͻȻãǰĸߴ˧ɽλһƢͬˡֻǣֻ齫ҪԽŪԽˣ


630 ⽻
ҹŨãã϶ڳǡ
˯ڴ֮еĳǳͻȻèУȻ˷ʼȮ֮èйͣͻȻһĽŲ֮һӶӵĻϾʿŻɷĴӾӪ֮ӿⰲҹɫС
һЩ˸ոմŷ죬ûеʲô飬žͱһ߿һʿʲôøҹűջ
ϰһŵæ˻ڣŹغáغţѾϴȴǼҵ˿дһ󼦷ɹ¿޺⡣
ص䣬æʣ淢ʲôˣǱˣ
ҡҡͷ̾ϧһұЩڴӣƺǰЩһץǵġ
Ӿʣǰ˧ǷŻģôŸ˼ץˣ
Щ飬ٲľˡ˴
ӻ̾Ƕҷ˶ģ⿪꣬ƽʱҲʮֿõһԷްôЩأ˵Ǹߴ˧͵ݵͣùĻˡ
һҹ֮䣬ݳմ䣬ԭոշųĵǱߵǣҹֱץеĵǱߵҲر⣬ﱻûաǱݶӶˣҲûӹ׷ױץѺ
ֹݣأһҹ俪ʼĴ̣Ĵץˡ
һ磬˧ϣټ¡
´ŝڡ緡誡ṫҦ񡢱ʦ졢֣谡񽣵ʮԱۡ
ⳡ飬϶֪Ȼλйˡҹ˧ͻȻŪȫ𶯣ټ£Ļ᲻֪˧뷨
ǰ˧֮Z̸Уû̸ˡZ̸ʧܣôƵöˡ඼Ǿд󽫣ĸнλòǰԴڿϲƴġZǰֻǸũȴѾ˿µȺϺзǸȮ졣˵ʮ潫Ƕʮ֮ˡ
ֱǿЦһʮʮǽ󽫾ʲôģȺƴƴѵͰƴˣ
˧ҪѵZǶһ֧֡Z˲ѵ£ǻ治֪ԼＸˡ
˧ǰϣZ̡Z裬ǷС£̡ȻZ˲֪ߵغô˧ѾҪZһơ
һϣҪԸZҲҪ̫һ򾫱ϣټ򺣡㶫衢л̩ƽ䡢ҲҪĳֻҪԵɸϸžСԸZһӡңΪܴһ׼ZǱ߾͵ˡ
£͵Ա󽫵ŝڶǸĴ󽫡Զ˵Z̫ţ跴λΪζԸZ
ŝһZոշٵ⡣ʮرΪǿɶ뵺֮Ӫ֮־ڱصáǴʱʱϣZɾ޷ȫԸˡҪôʱƽɣҪôͺǷɱϳȥ룬ZӦѡ͸˧ӲӲֻܵͷ
ЩĵĵŽ˵ZƽɣʱǱǷЩסZЭʱﻢ£Ǵǲ򣿶ңZñγţǳ͢ͱ³棬Ǹô죿˰·˻أڸ˧ŸְΪZ̸̸
˵꣬һ
ĩϯĽʦZ۾ݶӵʮ򾫱ҳӳšλZᣬʱһף̶̼ʱܹ⿤ɲ⿿Ǹӽðոϣ̶ɱݣɳӾ֮תսԭΰ󶼻¬ڶʹƽ¬ڶʹͬڶʹڶʹ˲ǵ֮ĪС
һԵɳѽֵܣĬԡʦĻȻ̶ȴûд͢ñȻZʮֽթٴսZñȷʵթÿζڹؽʱ֡ҼսսҲǺǿģӡ̡
ȻϣʾԸZҲʵԸѯʣ˶ǵͷͬʦZս
ǾͶ˫ȭ֣ͻҲܲסȺǡZһZǶ֡Z̫ˣ뵱˧ڰϴƶʮ֮ʱZģṫ˶ZǷݴ
ĵͷὫ˵ĲZܴҲ£˧ϲĶ֡ӻϵ򾫱ܴ˧һλ˧Z֮ZǮезݣ֮֡߶֣ٷ֡
ܿ죬Ͷ˽
׼ZӲӲ
죬ϸ´ǰݻϰɽ򼯽ᡣͬʱɳʹ򺣡л׼һԸZ
֮󣬻Ѿﻴϰݵɽ򡣸ŝڵϵݡ
ߵĶѾյϢɸȴûмԤеZʾ
Ǳûǰʹɳȥãȴһ㷴ӦûС
鼸δߴ٣ڵõΪŭϢ
Ľֳߴ󽫾򺣽ڶʹܱȻѾZ˺ͽ⡣ܱе̻ˣZҲܱһǮ˽ǰ顣Һͺָܱ֧ܲľж
ܱͷл֧ꡢ̩֪ƽȫѦܡԣȺZ˺ͽ⡣򶼰ѿѺZ̡˶ZɽһĺЭ顣
˻ϣZ·Ϊš
ŭѣдܱܿѾжֵ֮Ȼʹ˶Ͼ
֮£ʱϣ׼
֧ɱӺˮ˺һߣܾø·ϡĸ׼ֱлݡˮڳڴģᣬ׼ݽصṫ鷢ѶԮֻʱֹͣϵļƻݡ
ݣ͢ȴʹ߸ϵگԵ¡Ҳɳʹǰݣָ˺
ʱȻʱϣ⽻ӺԼεȳл򽻶ͬʱиԹصָΪʧء
ݳǵߵųս޼ɵ߮ҫҧгݣȥңǳȥһ˵ݣZ̸͡


631 ջɳ²
Ǭ³壬¬£ѩ׷ɣ絶
һ֧Ţ·Ͼĵǰ׷ɵѩűˮ䣬սʿǳصĽŲ㣬ǻƻ轵٣ȴɱ
鵱еһսУZüͷһԲɫĿ¡
˴ZᶨģνǶսʮǰ׼ãݣ伸ȫľıʿԢ衢ϡáԶ䡢аȡ佫䡢ء塢ܵ˳ݹɽ򺣵ȹֵܣԠߵȳݹҽ⻹Zʮͽеʮһ佫⻹ǫųء嶵ȡ
ӼʹųҵٵʮԺ̫ࡣ
ƽ¬еľZˡ
ȥɶ֮սZܸ߾Ͳʹ˳ɶս߾Ҳʧأɶ³ǡݡҵȳС
ڲң۵¿ɺȨĵݲҮɼ
ʱոʱȻȵݲʰ˺۵¿ɺնʮȨɶҹζࡣZľõ޳ɣ֮ǰңƣҲǿҵķȥһٰһҲƵС
Ȼ޳˲С鷳ZǿӲ֣˸ԢķֻĽ򺣾ܱЭ飬ս߽⡣ʹղòZͷϳ棬ͽ⡣
һεĽ֮У׵ռϷ磬ݺݵ˦˸һĶ⣬ȡƯʤ
ʤZڸˡ
ʿغɽ⣬ˮжһʼͲ˳ɽضˮζɽһڴƾɽפأס˿غ׾ȥ·ɽºӹ֮شСʮսޱȵĿغ׾Ȼֻס
õıZɳѰǧѡǰԮ
֮Ѱ˷ؼѰϵ֮󣬲ûܻ֧ˡ֧ԮѰͬʱ˵ݲϵˣԮ˰ˮˮһߣȫס֮·뺷֮֮Ϊռݣӵбսơɽӹ֮䣬ǧغǧѡսȴ֮ǰǰ
ԵռݵĵƣZսɽˮӹȣխ󲿶Ӹ޷չɱǰʧȥͷ֮ҲռϷ硣
ԭƻɽƽĽ˫ΧƶɽһսѡZ˵ⲢһԸ⿴Ľ
Թݳͨ
ƽԵ¬յ
ƽԵǴӻƳűڹذƽкӵƽ£Ȼ򶫵ƽȪϹӵԴͷƽԡ·ΪҪӹűڽɽڣűڲƽݾڣһʼûд·
¬յȴƵƽݾڡ
¬Ǵ¬أ˳¬ˮԽɽɽƽȪƽԣƽϹӣڡǽԴԴҲյ·е㡣Ͼˮһֱ˳ӹȵɽأɽм䡣ǰˮ˳ˮǰɽӪǡ
֮ǰӪĽ·߾ǳɽأ˳ˮɽȻˮӹȵأսɵҪͨȥӪǡڣ˶ĿƳZԤϣû˺ǣֱʱɽⲻԶĶɽӭս
ʷϣʱƣ˾ڶɽƾǧȫڣҪݵĻԻʤ
ڽͨ裬·˰ˮǸΪõܰƻǶ氲еĶ·Ҫӭս
ɺѾ⣬ٽʱֹͣñöӪ˻ذУ¶ɽ֮³
ZֱӾܾˣֵ¶ɽɺ滹иյİɽо·Ѿȫ¶ٰԭƻʮֲġƻ¶ʧȥԺͻȻԣ˰ˮӹͨխΣҲĽϼѡ
Z׼ԭƻҪԭ˽˸սһֱȻһĴ䣬ȴͬһԴһֱĿƣǹͬˡǵͻˣǷ߾ˣǽƷƣǹЮͬ˵ġڣݲɰսһͬӭս
һϢһӦ۵¿ɺ֮࣬гıս
ʱZһµļƻ
ɱ¬ȴֱ¬ˮϣֱߵӹȵȻ󵽴ĳе¡Ҳͽ˵Ĵ󷽡ѾӦݲĺμӡˮһ߶Ȼ˰أǺ󷽵ƽԵǿ϶ͷؿ顣
·Ƶ˵ĺ󷽣ƽԺֱɱϹҲˮغӶ£ֱںλõʣ˵ϳ
һ壬Ϊ·ʮּաرǴ¬أкӱε·ʮСرǴʱǺڣСֻдﵽе£ƽԵŻ·˳һЩ
ZΪ¼ƻȻЩЩΪԭ·ߡǣµľƣZΪֵõġܱܿ˺˵ķһɱ뵽ʣֱӸɵ˵ѡȻֱӲ嵽ڶɽıֱȡɽ°ɽ󣬱ܶԶɽʵһķΧ
ڶɽоۼߵȻֱӶȡӪǣո
ֻܶ˶ģΪк̫ˡôѵĵ·ζź䲹ѡôĵش̡֮ܲһѲ⡣رZԴ󣬸׷׷ԡ
ZһƻǾһ֧ĲӳˮҪࡣǧһ࣬װϣʵػؼƻ
ͬʱZָһµͨ
Ǿһ֧ɽأȡ
ȣһսʱûںеĵ·
ֱ֮ʱɶ壬ɽ򣬳Լİʮͨſٳ
غƸԭҪ·ǳܹ˳ӹȾת򶫣ҽɽغȲûп٣ΪΣ
غ㲼ϡ٣вݴëԴĮ״̬Ҫ۾֮أΪɢûнϳõĵطȨطǳԭ͢죬͢ͰûдͨȵҪ󡣶̳ܣ
ˣغȻ޽һݵĵ·ȴû·
Z˼ӪֱӴɽغ޽һͨɺӿڵĵ·
·ȣȻһ֧ƫʦкӹȵأֱɱʣ붼ɽ


632 
굽֮ǰZն·֮ߡ
˵ĲսZòðա
Ѱʿغ׾ѡͱɽˮӹȣǣɱͬʱɳΪΪıʿٵĴաᡢ˳Эͬ򾫱򸨱ټɽضغ˳Zͨغɽ·ɽţ޽һֱɺӵĴ
Ҫأ͵÷ֱǰһ뿪ˮɽҪΣɽ뺣֮ƽ̹ĵشӵбװеƣƽضݴͣZ̫ǡ
ңؽǣZöɽ£֧ڽֻҪȲʤȯ
ɱнZŴ飬ǹھʤݾ֧ƾһ¬·ӱ٣ȴǴսĹؽĹؽ
λZͳZȴһһܾˡ
ⲢZһ֧ǰ;ʮּѣZ˻;ֹ
Ʋ˳Zкܵ¬ʱ춯
ѾһΪУZЩĴ㣬ȫʱûܱ֤ݾʱ֡
ңϵĸԶZҲġһ±ȷZǺܼɵġ
£֮ս뾡ZմӮһ̡
Ϊ˴ﵽͻ䲻ܵЧZѮ
Z·ѡ˴ʱǹͽڷֲ¬ᡣһ򾫱ûдûдZʣдܵǫųڡάɣԼZľŸͽ¡˼̡Тʦ񡢷桢̴˼谡߼ıʿ衢ԢС
ûиһȫЯ˫սЯŲ
кӼ·
ZѡˮϣҲΪˡ
³һգZʾ¬
Ϊ̽ѯ֮·ZҪ񽻸άĳӪǰѰҽ·ߡ
֮ǰZ׼֪ˮͨʵû·һ·Ҳ˻һЩͨйСƽԵ¬յ·Zһֱ·Ӧǻ˵ġ
ϾZ֮ѡео·ߣԭ·ǰ߹ġ
ĩ꣬۲ܲٱڻʱ·ͨܲٱǼɢϢ˵׼ʱٳȴZѡ·ߣػֱɱ˰ɽĺ棬ڻսһսɣȡ֮ء
ΪйZŻԵʱ򣬾
ڣѾ죬ȴԶԤĻҪ⡣
յѩϴѩ··Ţطû·޷оʿװ˽ջ޻ɵĵһ޾װƤѥӣнȻޱȡ
죬н˲Ųһ·
Z֪ģҪ߳κӹȵأߵƽԵ¬ƽ̹·Ȼ󣬻һ·оܵɽ
ʿƣؽǣٶоȲ߳ӹȣЯĲͽϵˡ
о߳ĺսˡ
񡣡Zͷһƣͷڳϵľ豧Ǹ̾ϧһıʿϺоջҪΪZͣûѾ۵ˣڻŸաѵ첻ңҾʹ˻ͷ𣿡Zɫӵ
ǰĵ·ӼѣѾ·ˣ岡أҴ£ƽݡ
ɫ԰ףZʵأǰ𣿡
Z˵ͷûѡ¾ԽԽңǱ뾡ոɶɡ߾סȶ󷽣˲ñݣ̶ԭھ裬ZûԼĿꡣ
ñ뾡ȡʤҾȻ䣬ƽݱݾиĻϾɶ뵺֮ѾԽԽ˿ʼǶʼɼɵƾһźţǵѾȡɶ뵺Ϊ֪Ȼ³лǵѣҲǵĲƻ֪ǵֻ֮Ժ뷨ˡβܾս£ֻ½ͻиˡµֻҪԲ
ҵĿһͣ¡
ǳһƱ㻯
躹꣬ѾڿƵıǮγҪһҪȥһܳŵסԸ濤ǰ
Z̾ϧһֻԤеĻҪѣ·Ҳ˵û·³çˣŵܲٳߵ·ðաȴϣܲʤ֮ҲȰҪ·Žıʿ˵ʤֻǽҡʱȥ·Ͳͨˡ
˻ģܲҲںӹдתѰ·ʿǰܲ٣ָܲһ·ɼܲһ˳ġ
Zʲôʱܵһأ
ûѵǾͲȥһ·𣿡ɫ԰ףȴðŹ⡣
˼ǣZһ׷ʵ
Ҫ˵Ϥˮӹȵ·ˣ϶Ī˿϶Ǵ·ҲҵˡˣȴҲ˶ͨϤġ
˭
ˣЦ׼˵ӦɽΤˣع̲ͺڳӲˡǵĮһ·ǨȻ¡һݾȵȻɣһֱݣȻִݳأɽϱӡɽˣ϶֪ӹô߳ȥ
ϢZת˲̾ɽΤƽңԶǾȥɽֻһһأҲ̫ˡ
ôãʮʱ㹻ˡЦ
ôܣɽɽɲû£Zܰ
ЩСµȻܣãɽĺڳӲͼǰոϵƽݣֻҪɿȥӣܵӪˡ
ôƽˣ
ΪǵѣɳӺѻ
ͼ֮ǰZȥɽʹؽ˵ع̵ϲ׼ã׸ZԻȡɽĹְԼ𲯲ȴþȷˣ͵Ϯ˺ϲյӪ
֮Ľɽô˲꣬ӵжʮ򲿵ɽˣȴһֱ÷ܡڣ˫ƶԻѾɽ׳ʼ׷ˡ˵סõ͵ϮϮţϲձúͼǰZѰ
ЩZ̾ϧɳ˻ǿ֮ǰҲյһЩɽĶȴûϵѾǿƣӵа˹ģɽ˶ʼβסˡZûȥɽµǿҪͼΪָһֱʵĴ·


633 ͻɽ
Z죬ڵɽ˺ڳΤͼ
ڳΤͼߵһͨĺͼ룬һͷһɴڱ󣬲ZʱĿȴŹСġ
´󽫾糾һ·ʵҪˡZźͼЦЦɽа֮ڣҲΪڸ˴ƣƽɽһǷ˳ķչ׳󡣿ƱɢĲȴǿдƵ䡢ͬݾɡ滹յȲ壬ÿһҪǿ
֮ǰã¶ѾңΪļ£˴ĻС䣬ϮɽΤǷ಻ԡκͼǰҲϣZ֪ףȴZĶ֡Ǵͬ¬¾ZŴ۸ӵĹϵֻҪZϳ֣ǾͲõõϮš˵ˣZϮţܴԭҲǵZǶԸġ
Zͼԭɽˣع̺ͺڳΪع̵Ҳ˵ϲܷƳƷϻ󽫾ڳͼܷƳƷϹ´󽫾󽫾͹黯󽫾ǳ͢רЩ½˳ĺף൱ڹھ󽫾⽫ְ֮
ZԽһƿϺõҺԸͼһݵСЦŵʵ׼ˮӹֱɱʣȻȡֱǳǡ·ʵڲߣ˵֪·
ͼ˵ͷ·ƽ˵˴¡ӹȵ·ȷʵ֪·ʮּѣû뵽ZȻҪ·û뵽ZȻҪֱָʡ
ָ·һɡôսһ¾ͬ¬һɽáңǵʱȿѡɽҲѡǨɵءZЦ׳һ˵ĳ롣֮أˮݼΪġ
Z˱֤ͼмޱȣZν򶫺ı֤ٵˡ
ˮӹȷʵһͨ·û··ط޷ͨر±ѩС߳ӹȵٻİȻܵƽء
·ûУ
أװǰٴZ˽顣ÿֻʮĸƥ⣬һɶƸۣˮһս
֮ZֻʣʮĲ
ʮоİ˵һ£ӵ˫Ȼ⡣Ҫһ޵ɽ·İ·ĺѩ׷ɵļԲһ¡
ɵڣZҲû·ˡ
ͼ·άʳӪĴ죬Ӫɽ·ˮţն߿ߡ
·ZԤϵʮѩ֮УڻĲʯ֮䣬һ·϶ΣʵĵضϡҲûöɹ̹ǵĺӵϺһһ·ϳޣ̡
Ǻͼŵ˵һ·Ӳٵĵ·ͨཫ춼ѾʼɺͼѾ˹ᣬǰɽҰȦӵˡ
˶ӵов˵ӣ£ˮ
ˤԱϣһսʿûսȴɽˮZʹޱȣȴֻɫҧʾһ·ǰ
ѩƮɣ
ķѩȻմнϣĻΪããˮò˶ãֻɱ֮ϡ
ҺZγ׼ãеĽʿŹްͬʱףʹзˮĶñƤҾЯŹͷȸߵʳܼò
˵ϺʿΪ캮ȴ١ĺͼĽѣϴƤۣƤ۳زްʹҲްů͡ZÿһףЩ˸˲ѡ֪ð׵ɵģϡĲˡ
¬Ѿʮʱˣɽ˰£˶ˡ
Ѿù⣬սѾʧƥ
ƻӦѾ߳ˮӹȵģڣȴȻɽߡZҲɵɫǣɽнһߴŪþͿԵ꼸ɽ
ת۾Ѿѩ콫ڣZ̾һͣҹˡɽ䣬ҹ·ǾZټҲҹ·
׼ֹͣнԶͻȻһ֣ȻͻȻԽԽĻԶ֡
ٺɫĻҰЩۣZЩ㱡
ͻȻ䣬ԶһĻ֮
ҲʼҶ׹ʲô顣
һ̣ZЩ
߳ˣ߳ˣά۶У˷֮顣
浽һ̣Zﷴʮֵƽ
£߳ˡ
ǰɽȾƽԭҲǺƽأѾƽԵԶǺĳе£ƽȪѾ·õ¬¬ƽԵáرǵ˳еºѾƽԭﲻ·;ãѾ˵ĺԺ˲ϹӾסZֻغӱϣ·;ߣ;ܵõ͵ز䣬һ·ɱʡ
һϢɽع̲ϲմһˣɽ¡
ͼZӪؽܴ·󣬱Z˻ɽϲţʲǰӦZ֪ͼ˼Z⣬սһǱ͵ϮʣֻҪ߳ȥһȻʤ˼룬ʵֵġ
ZԴʮָ˵ĽܣһȻϵıǿԸҲܸ
ϲվȻôľʹɽϵˣZҲɵ¶ϲõı顣
ƽУȻ󵽳е£ٵƽȪٵƽԣȻڵǡһ·ʮֵƽ̹ڿʼҲսˡ
Zʾ߳ɽڣɽ²Զһ۾ӹ˲䣬Լǧʡ
ʱƬѾһƬҡ
Ļƻ£ѩȻƮӪѾѪȾѩء
Լǧˣϲһʿȫɱˡ˵һ·ɽĵھŸ䣡άZ档
ϲյжǲпᣬΪ˱©Ϣһ··ϣÿĲ䶼ֱͻϮ⣬ūûҪ
Z۽ǳ鶯˼£ȴûָѵĲǡȻЩпᣬսˡĳЩ˵Zóĺܺãû©Ϣ
һƤӵĴͷĹͷ󺺴һӭĻлһһѺ񱳿ˣѪϻδɵѪգһ
Х͵ĴZ˳̵׺ݵĶźϲգë±𾯽ţͳĺ
ϲͷμһǣɫɵı˱䣬ʶľȥ˫սĶ̱ǺͷϵǸţ΢΢ЦʱʶǰZǣɫһЩЦݣɤӴЦɽع̺ϲڴ˹ӭư
ZϴһϲգѾűûеľЦЦǺˣǰһѷݵĺϲգϵѩЦ󽫾ˡöл󽫾ʿǰ󣡡
ĩӦõģĩѾΪ׼˲ӪбˮȷˡϲЦŵ
Zͷźϲͼֱۣߣʹ


634 
壬Īɡ
ɱʱĲһ֧Ҳūһ֧ͬԴʱһ֧
۶ʮ꣬ɶڸֶ̫ɵݡֶӪݶĶϽ죬ڡȺ󽫹̰ɰ⹫λ¼
סˮ˾סһ˾סΡˮҲˮεľ׺ӣǺϹӡ
˾סϽӺ򶫡
ʱڸɾֶ֮λɴΣܴƻʵ۴
Ҷǰ͵ʱĶʢʱڣʵ൱ʱǿǿڶƲΪެҶսǿʢ彥Ϊơ
䣬ᲿͲʧȻԪٹ۲
ݼ԰ᲿΪˮݣͲΪݣʧΪ廷ݣȻΪ̫³ݣԪٹ۲ΪҰݣίθΪָӪݶĶϽ졣
Ϊ岿ƴϡ
λӳƽԭҲǺϹΣӱǡͬʱＴʣͬʱҲɳоԪ
Ѿ⣬ʸǴѩ⡣
ѩѾ·ؼһƬѩס
ʣɴͻƤϣ
λִ˰ʮ֮λѾнľһ첻һ죬ۿžͽ޷ˡ
ȿȿȣ
һҵĿԹͻյϷ̬ĳ죬˾ͷһЩ
תͷһʵʱɪûл𣿡
ǰ˶ҡҡͷ
ʱɪɲ尢ϵ죬ʮǰͿʼ壬ǰͻձѲȨ׵Ľʱɪʱɪɴȴֵȥķǳ
رʱɪ֮ӭȢǰҮȵʵŮ󣬼ѾȫһߡɼΪĸӹʱɪƴӡ
ȥԴʮֲʮǰ㿪ʼ岿еһЩ䣬ʱɪ
ȻͻƾסȥûսڣҲֳ˶
˽˳ͻΪʱɪΪƴΪ
ʱкˮһɽɽڸơ
ʱɪȻռһɽͰˮһߣһΣսݲҮɼҷŸʱɪʱɪһǰɽԮ
ͻտһڴŴͣЪĿɨеļٹҹпðѩأʲôˣ
ļ˸һ㶼Ƿչ춼вʿðѩʡͻⶨȻд·ˡ
ûʲô飬㰲ЪСͲٹЦŵ
㲻Ҫ⻰Ūңˣ۾ûϹͻ𣬡ǲʱɪڶɽˣڲ֮ϣҲŴһŶʮ˧Zġ˵޲ˣս޲ʤɳ嶼֣˲ոɶ뵺ɱǺöԸġƳʮһԹһֻжʮ꣬ҼȷǳţǻңһҵĺŽ졣ܶԸˡ
Ѿɶ뵺زءҪɶ뵺δãƴһأڣͽȡӡңʱɪȥһʣ¶٣
ԱһɢٸһĹǰףΪͬԴֵ֮塣һپ٣һƾڣѾɶ뵺ٶǽʲôѵײɷƶ꣬ƾŹǵġѾܵ˲ϣѵ
ͻĿЩĿһٸ£Ůûвķݡȥչˣò㡣
ٸҮȵʵ֮ŮҮ̵ãʱɪӡǵŮ䣬ѾҮ̵Ӱס
ͻʮֺڵȵʵף˵ϱãϱ̫Ȣϱ˵ˣöӿʼ֮£ӶƴӡϱҲȷʵб£ֻ֪ڹܲͷӣȻΪĸӹȥڶ˲ɷΪ˶ɣΪѡţٱ滹άһͳһӱȻ̣Ǹʱ򣬶ɷѣ޷ֹˡ
ϱ˳ȥǵʹ۵
ðѩϵʣļǻϢ
ȣɽǱߣƾѾڶɽӪڶʱɪıǣڶɽ޷ͬʱϢƾɽأʼغֱͨɶĴݲǰϮƻƾķʧСۿƾĵ·ǰޣɽıпܻᱻƾƵĿܡ
⻹ϢϢǣһѪʿϵʣһ𾪵Ϣһ֧˵飬ڴ򶫱ɱһ·ѾӪء
ˣôңͻһŭ
˼ķչа֮񡣿֧ĮµΤˣȴͶˣЩС壬Ѹ׳󣬵ڣȻҲ˰֮ڡ
ͻһֱˣΪֻһȺԭϵǿɵˡɽɽɽɽҲǾˮˮʱ˻ȥһˡ
ʲôʱ˾Ȼˣ
жˣ鲻̫ԾЩȻ˥ˣ뻹˹ˣⶫ棬嶼ǿ⡣Ҫô֣ҲᱻӲԭһֱϵɽȥͶƳѰ󱣻ˡ
˵пˡȫҶǾĵ˱࣬ľӺ٣ֻսʱܶԱ
ʵĳȥ˶ɽʵֻʣ˶ѣĻиһǧһЩֵһǧˡȫһֻǧ
ͻһıҶʱ۾͵Բˡ
૵ĵⲻˡ
ŵʿǽ֣ȷʵˣ˵ع̺ϲպͺڳӺͼź˴֣˵
ʹҡͷ˾ˣˣǾͲֻˡǸƾģZǰ档ƾҪˣϾҪɱˡ
ǺһǶˣû˷ĻΪԼ󣬲Ȼ˾Ĵѩðôǧɱġ
һеһУֻ˵һܣǸƾġ
ľһָʱɪڶɽһݸȥɽ
ֻǧԱҲֻٶԱǧʱҪ֪ͨ䶯ԱǰѾˡ
أ
ƳĺŽڿտѩ𣬽һװߴ
һ󼱴ٵĽŲһɫ԰׵ıʣ̴Уˣ淢ִɱϣ


635 ð
Žʡף
˷ݺᱼ۶ããѩϣеŰɫ磬ԶԶؼѩããΪһ塣
һֱɱǰѩ۷ɽ֮ʱʵ˲ŷ֧콵
߸ߵִؼ֣ӭŷѩƮZ˧죡
ҳһţƽԭϵǣš־塢Уսڣ
ʱͻȴŴӴˡ
ִʮˣʱ棬֮ǰԲʮꡣеͷǶ֪ǻعⷵնѡ
ͻնͻȻƾֻš塢ǹơ
ѾĸӹѾѳ˶ɣԭ룬ҲʱɪȥֵǰعںáڣĵףһжֻһԸ
սѡ
ڶʱɪŲľߣͻҲͬ⡣ƳѾ˥ӱ򶼿ƲˡЩȻԽޡ͸߾Ϊһǿ塣
ڣƽZɱɶȡɶ뵺ְܸܲ߾ɱռϷ硣ر۾ƾȻһ·ɱʣͻտˣǣôƾǻ
ͻƲɵ
վ˥ˣȻѾˣôҪһҲӦһǿġ
ZڶǿѾ޿赲
¹Ȼ롢졢յȶZҲѾ׷Z¡
ˣҲӦͶZˡ
Ǭ¶ʮգZǹЧھʤݾһ򾫱ɽһԽɽɽһ·ϯɱεʡ
ѩ֮콵䲻⣬һֲ
˲ûZԤеƴ෴ģZոյоһ˳ͻԸZͶ鸽
ûʲôУǵǽϵĳŴ󿪣ͻʲ뽵
Լ˿ڣаԼǧԼ׳
һ£еͶ
׼һսƾЩֲ
Zʮָ˵ġʲһªĴӪһһɸǽĳǳءȫԱܾرԿZ˵һѿеĹͷڣս֮ȻõĽ
Ϊ˱Ͷĳ⣬ͻƾɴ֮λڴҽʱɪӽZ
ţڵػյڻϵ¯ˮ̲ҲƮ˳
Ȼǽǽȴ϶ֻбΪ֮أһСڳǣǽݡԭȷʵ̫ªˣͨյլԺ
ZԭλãͻպǵͷZࡣ
ʱɪӣʱѾZɰ˳Ůһ衣
ZЩȤĶƤױὣŮӣZʱҪZͬھв˿ZҮ㣬ΪZƢ𱬵ٸд֮⡣
ҮͲʮȻѾһӣȴһԭŮӽȻͬĲԭζ
ZǴɫZֻǶݺѡ
ҮȵʵŮŮ䣬ʷϼ޸ܵĵӣʷϴ̫Үɰ䣬ҲǺպĵػʺƽǸڰԶᣬȻĶ̫
仹ֻһСŮʱЩźµĶĸ׵ǣĸ׵ȹǡ
Үڵ裬ֻǺܼ򵥵İѲҶŽ¯һ
ܵZעӵĿ⣬żͷZһ֮ۡˮУZһZ̲֮ŵһߣڡ
˳һֱֱˮϰԭݲ۵¿ɺսͻȻɱǵıһõݲֲͻտڵĿԸټʿɱһֲ
ͻȻԲ꣬ҲһֱȻĻͥͶZͲβˡԼĶʱɪˣΪ壬ʲô᲻õġȥҲΪZ鸽ľġ
Zṩ鱨һƤϣʾյĹĵ̺˿ڵȡ
ս飬Zûͬ⡣ȻĹ鸽ҲҪͶ״µټ˸սʿֻҲ֪Ϣˡ
οZеĿȷҪɣҲҪȥϳ
ZǸĿȷˣĿս
ȴĵˣؽġ
Ȼ˵˲սԸZ·ջȷʵСҲͬղСûȥսôս½־ѾңµðŴѩоȥʵЩðա
ãZͻյ壬ʵڸм£ǵҪǽ¡Ҫˣⷽ滹ҪİϾʱɪһڶɽϣʱȰʱɪʾ鸽Ͼͷǰ
Zټʵ׳һƾǰɽͬʱ˴Ÿȥټɸǰɽϡ
Щ˶ߣһΪ׳ƣZҲǷֹ˷ڱŪʲôС
УѾ¡
ϲZҾôʱ˳кܴǸ䲻⡣£Ըʱǰˮ
жУνʮֻ
ZϲǵĻҲ֪ǲ׸ôȻõҲԽࡣ
źϲЦЦ֣ǱԸᡣ
ģҵȶȻһÿϲմ
ϲߺܵǰֻ鲻ô˳ġ壬սǿ϶ϡ
ЦΣԼҪȥġ˵ǳɹˣشݲǰˣҲҪ
·ѡģȻҲԸZЦҰĿɲСҲãǣһǳԵԺֻĸǡ
ΣZǶŷʱǿԣZȴǡĸңԼ򵥾ܺӵġ
Z˿ڲ裬üͷ壬ȻǿŲúȣѺȡ
úϢһ죬̡·أ


636 ȡӪ
ǬµףˮӹȣѾǶµףȴȻоִϢֻҪХ絶⡣
ɽӪԭɵҪ
ȥƾ֮ɶ㴦ս
ڶߣӰзˮڰб棬ԼڹǳǡɽҲͬʱɶĸ߾˷Ϯսǣɶǡ³ǡҳǡĲǵȸ߾
ߣ·һ·˳յˮˮսڶɽ֮£ų֮á
ͬʱ·ʮغȣغǰͦȵòֱ裬˫ɽ뺣֮ƽش˴Сʮս
ܵӱϿƺѾ֮У·ս޷ͻơսվãۿŽӽⶳĴƬطˮΪشرǶ淽һٶöȫ޷վסţֻ˻ذС
ľƺһرȻʧȥ˲ѣõ˵֧֮ľԽĶ
İˮΣ˾ڰˮΣˮˮƬݲפڻԶǡ̳ǡǡǡ޳ǣڰˮ뺣ڵˮҲפб
ƾȻνȴһҲδ¡
פǵĵݴ֣ȵʵĶҮ³
Ү³аеԼǵһжɽһһɱڰɽפеһ
ССڣܹս򡣹ݲľаǧս
ˮսϣݲĽڽʤݲѾԤ쵽֮ǰ׵Ļܺ۵¿ɺɺⶳƾӴǰٴ
һγʮ⽫һսۡͬʱҲʱҵıҮ³㹻ţһսZĺ˵ͷˡ
Ү³Ƥڳ¥Ϲ۷ѩþããѩء
ףҮ³֮Ү˼󲽵ϳ¥丸һ
Ү³˼ԶջأͷһۻѩĶӣʵǼôˣ
Z˧ԭɽأ֮ǰںӪ֮Сǵ̽ƴ̽ȴһZ˧ںߴӪΪZ׾ĽʤݾȴڡʤݾڣǹЧھ֧Ҳڡ
ǰҮ³ƾ˧ZƺͻȻϢˣȻZ˧һֱƾӪСȴþûпZĶû˼ZҮ³ZŪʲôıɳԼĶҮ˼ǰȥ̽û뵽ȻԼĵһZȻˡ
Ү³ҮɰҮɰΪ̫棬̶ܴ³ڶ֧֡ǰҮ³ȨԽ󣬷Ү˼ɹԺְ֮ĶӣҮݸ磬Ǵս
ףҲZֻڹŪ飿
Z˾СܵģĳʱͻȻ֣ȻҧһڡҮ³ҡͷüоڴɳ֮սսZսȻɳپҵʱͻȻ˳شɳˡZٲҵľĸо
ܲصȥɺӱ⣬ZǿˮˮҲ޷ڱߡ룬Ҳõȵµʱ򣬲пܺͻϮڴϢ۵¿ɺҪŲסˣҲȲǸʱ򣬼λ常ǾܴӲԭϴǰǸʱʮѵ´򲻹Z
Ү³˵ͷͷйԵĵǡ
Ǳϵ𣿡Ү³˿Ҿƣʵ
Ѿϵ˷¡ԴºܸȤZƽݹǻҪһƥս
ôشġҮ³Ц
Ҹ¼ۣ˵ãֻҪǣ³֮ƽ֮عǽǧƥսΪл
Ү³͵Ŀ˶һۣĲ¡Ȼ̰СǾ͸ͷͺáֻҪܻZǰӪݻҪ𣿡ЦЦʵǱϵûȻZǽ˧ʵľͷԸӱ󹥴Zôǵʤ˼֡
Ѿϵûд𸴡ĳ˶Zʮּɵ
ҲֻǲӲӥȷ¡ӵ̰ˡϾZҲзյģ棬һôܻ׳ȥһݣЩ棬磬ֻҪǻZôº԰ܷ¡ȡƽ֮ء
Ү³ţڴZһȫ
ͬʱZһһյҹУϵɱ˰ɽ¡
žҹɽפһǧսǧ
ǰжɽӪǣˣɽӪصûжٷ֮ġ
ٹһ˵ӪǰʱӪ컹ΪǰԮ˾ĵķǽӽӪš
һɵԽһ婹դɵĽ뵽˴Ӫ֮С
ȻͻȻɱֲʿӪȡůܣĴӡûӳԶZɱء
ɽ£ӱߡ
ҵɱ˽ʱ䣬ѪȾѩغͱ档
һȫûһʬʮ
ͻȻƵ˵ĺ棬˰ɽһZǧذɽֹǵıǰԮɽʱҲضɽܱǡ
֮ZǧƾһתǰֱɱɽӪ
Zı֮ʱѾɳʮǰѰţͬʱߴӪţʾɽΧ
¶ʮգZﶼɽ棬ͬʱѰһ򾫱ƶɽ棬ϵ
ɽΧס
ضɽZɳʹʱɪڵڰһŽ
ʹź뿪ʱɪţȴطͿģ塣ּ䣬ҮľǰҪżۿ
ʱɪŽľľűͿĹݣɵдɡ
ҮľȵʵӣҮ³Ķ磬ͬʱҲʱɪ֡Ľ˰죬ľţһȥ֮ȥг򱨸˵ɽµӪɾšҮľ˴󾪣ȥ̽ϸûûرɽȷʵɾлͻյš
Үľ岻ѣʱѾ϶˱ҹҮľͻȻʱɪ֡
ɽһʱZûɽֵҹʧء
·ƾɱҮľܶӡZʾʤ׷һ·򶫡
Ǭ³һZȷɱ£˧ϵ
ͬһʱ䣬еԠԪԣҲʱɹˮ
³壬ˮưˮ뺣ˮٺٳǡգԠ߹ǣգԪԣ̳ǡ
ʮգZ͹ʮգڹǡ
Ү³ʰܱͻΧ档ͬʱ޳ǡǵҲʼǶߡ
ʮգZʾǳǡǡǡ޳ǡٺٳǡǡ̳ǡԶǰǳȺռˣɶȫΪZո
Ү³ҮľֻʵӻɺΣڡս࣬²ࡣ
Ϣݣ¬¡ʱӼɱƽݾڣΧƽʯǡ
ۿʯǼƣһ̽ɳ۶һ⼱͵¡С
¡󣬽ӹĴ򿪣ĿƤֽȴ˲ˣȻɫͻȻˤȥ
ˣз缲ˣ촫򣡡
бſˮķ¡ڱѩϣһֻֻץż¶һд֣ZȡӪȫ


637 
Ӫǡ
Ү³ĸۡʱ˧ĴǽϻŻܱͷ­׵ϸһźİ׻ƤһеһжʾǰʱĴæ
Zڰ׻ϣᴵڵ裬һоıı档
ۣɫϲɫ
ڲǰ˻Ϊս²磬ɾһȦ任ʱͰƣȡȫ
ڣٻЩ֮еĸо
һսۣڶɳ·ɹİ˶սҶֱ˸ֱ˶ɽɽԶ࿤֮䣬˵ľ֮ġرǴ˧ѡ֮ʱڣϽ˸˾䡣ʾƵɾȻͻȻ붼ɽӪ֮İɽȼɽж붼ɽ磬Ȼ۱ټ߶ɽؾ
˷ֵʱҾѾֱɱǳ£ӪԾҲʱƣסһֱǹǣҲûܼͷβǸƣͬıȴԣţҿ°ҾսսһǧʮˣǧڵĴۣսǧ࣬Ҷࡣҷ²սǧҶһ塣ͷ²ﵽǧڡߵֻ岻սֻвǧλͬǣһսǴȫʤǧĴۣߵ򣬷²򣬲ոӪ֮
˵̲סֱӣɫͨ졣
һƬòϢ
ǡǳǡ޳ǡ̳ǡǡǡԶǡٺٳǣ˳ȫո˱ˣǲ²²һϢڻаɡͻʡޡH߾˵ڹһ໧˿ǧڡ
⣬ȡǻɻƥսͷţһƥʮͷ⣬ʮʯݡǮʮᣡ
Zı棬廰Щɻ񣬳ս⣬ܴһӦӵЩաԴˣǴʱСĽһ뷨ɡ߾˿ȫǨ򣬰ͻʡǨƽһȥHǨɶ뵺ĽݡݡȥȻٴԭļİǨԭЩյĲƲǿԵǼڲᣬȽǨµٰ֮ϵļ¼θǷݡţءߵȵĲƲ
Ȼסİն壬ZҲһֱô⡣պͬͬҪرZĵ̽ʱ򣬶ЩĴһҪ
Щ壬ҪͬʱҲǴǨȵأZţֻҪĺãЩһԳΪ׳
û⣬ı˾һǨƷԡ鲢ԣ˿ڲ࣬¼Ϸ²ŲʮˡֻҪǨһ룬ٴԭǨʮ˿ڣݡ
ӿ͸߾ΣZĿά
άӹеޣɤӣվŵĴͼǰָ㡣
Ү³ͶɽҮľˣĿǰѾȷ϶š˴İܱսǧңҶһǧң˳ɺһ·򱱣Ȼˮˮԭ
⣬ǸոյϢϲͼһˮ㴦ҮɹֱҲҮȵʵĵܣҮѹŵ常ܡϲպͺͼһûֻǧӡ
ϲպͺͼһʼʱƾų䲻⣬Ϯ壬߰˸С䡣սʤЩҮɹֱǧѶʱԼûзһս֮£ܣûһ·ӡ
ͻյĶȥɲһӿ֮ýһ˺ϲնˣҮɹֱǧҮɹֱʧʾˮϲͼȥʡ
⣬۵¿ɺ֧Ԯеһʼ˼Сʤ̣ܼѾֲ֧
Zԣɵҡͷ̾ϧ۵¿ɺȻ־ᶨȷʵô˾ľеȻӮ˴ȥ¹ƺ۵¿ɺҪŲסˡ
룬Zûǲھͷ۵¿ɺô˵ŶZ˵Ǻаġ
˸۵¿ɺţֲ֧סʳˣɾϡռɾҲֻǸͼɽɽǿǣ֮ǡ
Т̲סʵҾʤɡɺ֮βô˻һɱֱ˵ݣ
֮սZʾǧػأŸĵӶּáرڰɽ붼ɽ֮սУZǽԼ˧콻Т˧ȫͳ档սZҲǴΪν
Т£һ˵սսϵĶԾزˡ
ZĿѰЦŵΪء
ĩΪʱǽĴʱѰش
ŶΪΣ
ѰƬ̣֯һ˼Ѿһ֮ҲԽĳ
һҾ¹ӪݣӪδʵٴñ°ܣʵڣðȻֻҪԶݱսҾԽΪ½׶εҪĿӦȽ߾ģְΪңɺָչ鸽ңսʱֻۣõĶԲߡ
Z˵ͷͽܵıԽ
Ȼ¿ʼ򶨾ӹɣ˵׻Ǹ塣µδȣʱֿʼһδģñԭսĻǡԭԭս鷳һԭ˽ԭʱ򣬲ԭһƲͻԶݣн˵İϷ
Zմ£ݵķ¡ǰƽݡ£ȥñʮֲǵġ
Ըֽ׶λӦģɡͺ۵¿ɺһԸԳǮеܲ
Ҫ뾭Ӫ֮أZĲԻȴƽһأƿһءʹзĿܡ
ɣ޽ˣZתá
Ҿ֮ǰþʮ򣬴ȥʼغͨ˧ǰ·ߣȽɽؿʼһֱ޵Уȫʮ·ܴ󣬰ƻҪʶܳ㣬Ҫһʱܴͨʵش
һʱZҲ֪һʮĵ·ô޵ġر·ͷһޣûлġ
Ҫʺ㾡ƻҾ㡣ZӣȻյ߰ˮӹȵͨɣ··ɲݣҾɽСZҪһӿݣƽ̹ĵ·
ȱյݣȫ
·޺֮󣬴ƽݳɽغֱﰲУɶ뵺ͨڳǡƽǵȶԶĵͨ
Щ·ܸӺõĿɶ֮أȣΪؽ


638 ʮ
ȶǿɶʮҪˣǲҪͨҪͬʱǻʮҪǳأͨϴ޽СԶɽǳأͨ⣬յҲܷýһǿơɽصǣǡɽĳǡ
ϣZָһӪ³ʾͼ˵
ӪطȻƲ󣬵Zս˵ȴΪҪһݣɡΤٸ߾ɶ뵺
ZսԼƻУൽɶɶȻؽȫսмΪؽһ
ԭдСǳذZҪͨյͬʱȡɵϣҪ޽³ǡ˵˾ȵġ
ȻطСҲֻһӪݡ
ԭа˳ǣ½ųǣǾʮ߳ǡ
Ӫݵ˿ڲѡ
Zָλ뿴ռݵɶ뵺شͬˡ˿ɺһƽԭطꡣɶششɺƽԭҿԿɺ򣬶һ鼫Ϊƽ̹ĳƽԭ֣Ϊһ֡
ңɺϣεɺ붫ɺӣͬһƬֵƽԭɺӣҲ˵ˮĺӶΣɺƽԭǲķฮλռɶ뵺ռƬꡣھϣƬطҲ͵ʱܿɺƽԭȹɶ뵺Ȼ߾ܿɺΡȽʵǻԳɺӺͶɺƽԭһ˺˿Ƶƽԭˮƽԭ
ָŵͼZʮ˷ܡ
ZһܴҰģǾǳ׵ռ춫ƽԭ
򵽴˰һߣƽɹŸԭһֱƽԭƽԭС
ຮ뱱ԭȣȴиõƣǾƽԭ㣬ݺļ䡣ƽԭĸ൱й֮һһ޴֣ƲԭԭĽˮ٣޷ʳֻܷ
һĵ˺һЩȴǿԽ֮Ϊũӣǿ
ɡ޲ռݿƽԭйء
ȻZҲ֪ҪռƽԭףҪƽԭ͸ѡ
ֻһȶȡɺƽԭɺƽԭֻȿɺƽԭ⻹ǺпԵġ
¶ĲвΤɡ߾壬Ķǿ˥ڡZţֻҪȫӪԸЩ廹ĵġرԭҪʼZļյ
˰룬С˰룬滹гɽɽ˵ʵܷգҲȶ
֮ѾϻɺΣڣΨһɺεģҲʣһˣ߾
ZһҪɶˮˮתЩ̫ͬ´ѾԽԽ࣬½ʧȥȨʱZѾռ˼ıǮӦ׼ԭ֮طչı¡ôܰѾء
֣Zͷʾ⡣
ǰǽ֮ʱ˵ݷ¡ƽݣŵҾ˻ؼݡΣѾȣĳΪݣ¡˻¡Ƽݡ̴ݶ¡
ٽ飬¡Ȼ̫ͷ϶ʮַŭþöû˸ˣ¡˻ᣬȻһٰѷ¡ĵ¡
ҡͷԵĳΪʱñǵɶͬʱ߾һɺƽԭƿСݣȫҡ¡ˡǴʱݷϵֿ˵Ǽ¡
ZԾĿʾͬõɺƽԭŲȡȥݺ̴ݣȡСȻ˵̴ݿݾڣʵȴɽһƶءΪأŽʵڲ㡣Zڴڹ̣̣׳
ƣȴھñԭ̫籩¶ʵ
Zļƻǵȵ궬߾ȫ湥ֱӰѾʧȥͲѵ˸
ǶԷ¡ǰĽͲ𣿡ʡ
˵¡ѾŵĳմˡЦŵ¡ֱӱŵз飬Ѿ˸ءĽǶԴ˶ʮֵԺֱܹӰѵŵзģҲֻֻһˡ
İɣҸұ֤ǲַ¡ò˶ã¡ͷҲŵǵǰġZ˵
֮ʱϲɵǰЩ˧ǻۼӵǵʵۡΪЩ˵ǳɹˣӵйӹٽʧˣùǵӣΪ˰ģЩ첻£ӹٽ԰ġ
ô֣ʱЩ£ϲɵӵ˧ɹˣǵ˾˽˧ȻٷơʧˣҲ˾ùЩȴûµģΪ˰ģҲְ
ݾ¼ϲһZʮİա·¡½ѾѰų·ˣõһ·ĪͶֱͶZ
Z˭ǿ˭ʮԣЩ¡£Ҫ벻Zʾַõɱ˷¡Z
һ׶εĿȷڽﶬ߾ȫսһڽ²Ѿɥغˡڸܻˮڸ߾˵ѾԮ֡˵ҲǶȡɺȨûᡣ
ʧʱеľΧƽ߾׼˾ȫ̽߾飬ı˾鱨ƶսƻҪ·޽³ǽڲҪݼе䡣ǨҲҪչ⣬ó͹ɽϵҲҪǿλ꽫ǹؽꡣЩһֱ׼æµվҪɹӮһսۣǾӵɶӵһȶĺ󷽡
Ǭ£ʹ֡ʹ̴ܽʹ롢ԶʹຣĽִ¡׼ƽݣ뽵
Zܶľʹ뽵ͬ£ɳѰǰݽա
̴ľһһ׽鸽Z¡
ZʮݵӪݡݡ̴ݣʮݡ
ͬʱ塢ɽ壬鸽ƣZ


639 ҵ
Ǭ꣬¡
ƺƵʮͨݵĹٵϡ
һʮڳӵǰ棬һϮ׵Բ쳤ۣͷϴǺɫɴͷݵϣһ˫Ũü۾縳Դ΢Ц֮䣬תϿµĵͰɫʵǸŵĳӡ
ͬŰģһſʮԱ׳ʮͶʮ׳꣬Ȼʮ˶ֻɫֻۣЩϵƣǵĹģ֪Щ˶ǾԱ
Ӵµݿٵߣֻ۴αȣв跻ŵꡢ̡ꡢʾ֡ݡƹݡ̵¥ģ⣬ɫˣĦ࣬ϢǳǵķǺѷɫϲɵ¶ȵɫͣס̾ĺͣҵȲ뿪꣬ı仯Ȼ˷츲أ˾֡
˵ˣǰݴʷܿ䡣ǰܿϣݴʷ֮λ£ǰڶо˾̩֮ڶʹֵ϶ڶʹֵ˽۲ʹýΪڶʹͺϾΪϾڶʹڽҲûдãǰ͢ܿΰ󶼻ʱ䣬תһȦֻص˵ݡ
ʮ׳ȴҲǵ֮ľɲ
μ١¡ϣ֡⡢ҡɡ޵³ɡ
μĶѺ¸εݴʷݴʷϣ֡ⶼǱʹ
ҡɡ޵³ɣҲǴܿĸŽ죬⼸һֱٻصݣܿ䲻ԼĽҲµԱһͬ
һǰڳţµĸҲһԸǰݣZ¡
ܿӽµȴӳһ·㣬Ȼһ·
Ҳסͷ̾޹˵Ĳȷʵ졣ΪܿZʦZ常ֶˣ¶ڴܿλ˾ǰʮֹ
ԭ¼һ֮˵ָΪ֮أ϶ɶڶ
ԭֻҵôεɶȻǹݡŲǳ̫ԭԼȳǡڣ긮֥ƳǣݳǱƳǣݳҲΪƳ֥ǰ뻴ϣиZԿ¾䡣
£ԭƱһ󺣸ۣѾľӪ֮£ȻΪƶһ󶼻ᣬѾ˵ѾԽݡ
˲֪ڶ֮ĵ˵ķ󣬶̶ʱѾԽݣȫΪݳѾΪġ
ڶ棬ΧŵݣѾϢĴһ̡
򡢰󶼻Ӫݡƽ̴ݡ
Ų壬Ѿӵʮ֮أݵǧӵڡ
ʮݷֿ㲻ʲôһZĹ滯£ó֮Լսһȷʵν졣ΪģҲԷٵٶȷչ
ݲΪģĻģģġ
ļҾ춼ڵݣĴҲ༯ڴˣټڴ˿ĹݹڹĹ˾Ͷŵݸۣʮвĸԭϲ˵ݸۣȻ֮У֮ӹɸʽƷȻִӸۿء
ݣУУԼͨѧУУѧѾ˶ʮˡгڶͯ⣬дѧӴӴƸĽǰݵԺͼУѧϰЩѧӣ³һˡһ˴ףһǴ˿ڡ
ټϸѧУʦУԼǵļҾ죬˿ڲࡣ
ݵפŽһֱʿҡ
еݸ۵Ĵֿ⡢ջȣҲڶˡ
˺ԼѧʦʿʹõݵķҵҲԽ¡
ùݡݡƹݡ˹ݡݣȵȣޱȡ
һ˵ĳУÿҪĸʳʵȵҲ󣬴ŵܱߵѾʼȫ߲ˣֳҵҲΪ١
һ˵ĳУµݳÿ춼Կļٶš
ԭϵݳǣѾΧһ֮ǡµĵݳǣҲǽ֮޽ǽٶȸϲϳŵٶȡڣ¾ɵݳǺһĵǽڳǽ֮⣬ȴĽֵ̡
ݳǵĽϲŵٶȣȫæɶ·ǣȱZòʱֹͣԵݵ³ǽ衣
ڵĵݣȻĵǽȻаķҵ;ڳǽı֮⡣
ݳǣҲǴΨһһ˷ȴûгǽİ뿪ųǳˡ
ڵݳǵΧȻûгǽȴ޽һƲĸߴ¥ݰճ֮ΪšΪǱؾ֮·ڳһǧĳǽڴ˰顣
ӿſʼԭĻɳ·͸ĳ˿ʮɵˮ·ɵһֱӵš
һμֹ̾ƽ̹ʹõʯˮ೧ˮɡˮ·ݣͬʱҲƽ̹ݵ·ߣоĵ
Ķɵ࣬һŻԵСĻľеľĺ棬ɿ˵˵󣬸ֵͬԡ
ЩطͬǣһɫǺשˮṹߴ롣
ϰ깥ռм̴ݺ󣬸ǰ
øZĵżƻУͰڵݵĶ棬޽ܼǧ̣Լĸ;סլݳǽٴһȦ
һƬ̵ĽУ˴Ҵңȴʮ
ֵУвָӳˡֻһᣬܿ㿴ֵ·棬㲻·ӾȵĻڣмĴ·ֵ˵رǣ˶ȴʮָɾûࡣϸŷ֣Щϵ¿β¶һһ˼׹Ӧרöķඵˡ
Ȼ˺ãܿһ·ͣĵͷ
Ȼ֪һôģԴܿĴܿһУӦZйء
ЦϷĺҲȺݴʷɽټ֮ҵ̾簡񵱳ɳʱܰһСһɽ֪ȴû뵽Ȼôı仯
µ˵ͷս֮ϳͣĳֱǲţǰĳ뿪ĵݡ찡ֱȫһ
ĺͣ㿴ɫ磬ǲǰľ¥Ъᡣ
³һ£ѵ޹λصݣ϶ӭӵġ
ܿ˻֣ЦӪأҲûагǡʵ飬ҲظЩȽڣȽ˳ǰٺãֱȥ˧Աžˡ
¹ƴܿ˽Եиϸ˽⣬ҲЦЦ˵


640 пɼһ
˵֮䣬Ѿһҽɾӵľ¥ǰмСӭ˳Цڵкš
ܿһжǸͷϺ໤Ҷ鳬ˡĵСҲ֪Ǵţ±Ů߳ļҾ뵽¥ϵż䣬ְһڼҶ¥ò͡
ܿµһֱ¥ֱѡ˸洰λƾ
ƾһƷŵƣһۿŽֵҲǱһ顣˵ŵݰٺüҾ󣬱ҪֱӪݶȥܿǳ͢İ󶼻󶼻Ʒְ
Zɶ뵺Լ󣬰󶼻ת֮ѾΪһǿƷZζ󶼻ʱֻǸӶƷĿͷְڣ󶼻ӵʮһݵĵ̡һӣֿ͢ѾʼҪУZʢһʱҲðȻ֡󣬳͢ϾڶʹܿӽȻܿZʦɳ͢ҲһӰϾ˧λÿճһͬʱʼ򰲶ɹԱ˵һҲͿеڶ
󶼻֮£һ󶼻ܿϾ˧ΰ󶼻ϿƽΣһ˧󶼻ȴǰˡܿ䵹ԸְλZ֡
µЩ죬ǰҲмZǿ׼Ҹι̿ɽڶҵĴ㡣
Ѿƽ̸䣬ȴٴĶʲôȴ˵ˣڶʲô£𣬱Ը˳ȥ磬ֻһʮߣһӡֵֽһСԣҡͷԵĶţ¸󶼻ļ񣬷Ը֮գÿһĶطŮһ롣δɶ֮ŮÿڿɵʮĶ
һɿԹԵĳŷ̸ЦѾϰΪ޶áҲϸϸ˼ͷӶʲô
мҲ̱ʣιղ˵ǻʲô˼ȥһ˷һĶأĺ£ϸϸ˵
ǶӦһ㿪ʼϸϸ˵ȥɶҲһȥģ󶼻˷ֵأͬʱٸæԼṩӣţȡͷһ꣬е˰ǮǷϢ
ܿû뵽ZɶѾôĴˣֵأṩӣţһ˰ȡĺ£϶кܶԭԸǰɶˡ
ǸȴЩ֡
½йһСʵλǾ¥Ƹ𣿡
СЦص˱Ƕˣ¥Уǲ¥¥ҲС
ˣܿź˼ĵ˵ͷȻ뿪꣬ڵݽһֽֽĶҲţ˵ݵⱨֽظʱҪ£ܷʫ£ע͵ȵȣǺ
¼ǸСӣ֪Ҫôֱȡһö˹ȥһöҾ൱һǮʱһġһǮڳȵأҲһ׵ǮĿǮȴҪֵǮ࣬һǮʮס
С˺ˬĴͣȻ۾һЦĽҷŽڴ˺ˬ󷽣Ʋ²æϸ˵һظģ˾רŸ˶ֽˡҾ¥ݡ¥¥Уһ㶼Ǿ¥ǮġڿǶϲļҪû϶ҪࡣЩЩϷӣרھ¥¥˶ֽвףǾӽ˵ŸˣҲͼǮҪ˵Щɸأ׽˵鳪ʵĻ׬Ķࡣ˵СĽԶ˵нˮҪߵĶࡣ
޵³һЩ̫ףֽʲô
ܿҡͷ̾˿ƽʱҲעܱߵ飬ֻžɫѵ´޵³ɣСרǵĶˣǱֽ˺ܶ򣿡
СЦᣬݵĶˡүࡣмǮģĸֽڵݣбֽǿ˼ҵı֡еݵĸšѧУҽԺȵȣֱӶġ˵ǵձÿϺüݣϴοʾոӡʮݱֽһټӡҵֵӡˢæ˺üӡˢæء˵˶ʮݱֽҵĸүǵݲŰˣȻ˶ʮݣжϵͽַھӣһһݡ˵Ҳʶ֣ǮݱֽԼҲʶرƵĲؼʱ԰԰ڡ
Ǿ¥ֽʵܶԼҲֻûն˵ͲʶԼˣֻ档㲻֪ⶼǺ顣˵ݳµЩǣҼҶֽһüء
ܿ˵ͷô˵ֻƽʱÿüݱֽϸĵȷʵѾȫԼǸݲͬˡ¸򵱹˱ķ֮£ݾȻķ磬ȷʵһʮο顣
޵³ɼ˰ⱨֽ˵ô棬´ǮֱȡһöǸСЦǺǵĵ鷳ȥ򼸷ݽյıֽ򼸷ݣʣµľġ
һҾʮңҲһǧǮĵݣǷһСʲˣ൱СС¹ǮСͷЦȥ¥ֱʾ֣·Ͻ߬öңһ߻ţһ
ھ¥˰ıֽܿµ˷֣ԼȻյݣѾʮݵиȽϸ˽ˡֽܿ־ϣʲôϢСϵZɶս·ǣȴ£СѧУ֡б̼ҴĹ棬ݳ飬ֽ϶Сıֽϣд˴ܿ伴ݸε飬Ϊ˻мƪдʱһЩ˲ƨ
ϸٿһЩܻй¶ܵһЩ飬ֽȥֿ㡣ôܿ˵ͷⱨֽǣҵչZڿһЩõĺҲƵĺܺáֽȻƴҳԣȴֿˡֽĻһƬг
ⱨֽôô˵ߺȣ޵³ɼ治ٵطдй󹺡ۡתáʲôҵ󼪵Ϣɵľʮֽ֡⣬ܾǱȽʥĶϾ涼¡ڿǰѱֽ˹㳡ߺ⣬ɵľʮ
ǹ档
棿
СЦŽͣ˵ǹ֮ĸˣֻҪҵֽɹѣȻ˹ûٺͲϢԵǱˡ
ܿȴһЩãЧô
ڱϵǹЧȻܺãǺܹһ˿ɵǲ𣬾˵з棬Ҳǰġһ죬ÿʮǮÿշǧġ棬ǰٹһ졣Ǿ¥ҵʱ򣬶Ҿձ棬ٹǮءЧҲ൱𱬣ҵޱȣϰֵء
ܿһ£һССзҪǧģһʮǮһڱֽĴֽʮ棬ǹ档ⱨֽƲۣʵ׬ͷܴ󰡡
һݱֽǮһݣʮǮһĹͲֹˣⱨֽɱж٣
ң׬һʮ׬ֽʮֿɹˡڣܿZΪʲôܰѵŪôһ̵ӡˡ
ȹƣܿ˽ʡ
лǧʮǮǶ˵ĨȥʮǮͷֻǧǮҡƱԿɣһϲͭǮ֧ʷ̣˵
޵³һ£ǿڵģһٷȻҪǮݴײһΪľͺƭ
͹ϢŭС϶˿ľ¥æЦŵ͹ٴЩᡣ׼ȷʵһⶼǿͲεȣƷ۶ܵ͡ȴǸ߼ۣڣڷƷרӪרۼۼߡǾ¥ڷҵշҵ˰˹һٶˣ˻࣬ҪǺȵľǮˡǧʮǮСۣͯۿ͡ǲţ˰ѱѲӵĹֵ̾
ܿѾ¥ϰˡôľ¥ҲЦЦô޵³ֱӸʮҡ
дĲʮ⡣ǾǮʣµǸСǵǮ
Ǿ¥ϰ忴ܿһ˶ڣҶǸͷһǷǸ󡣿Ϊ֮˿˵ҲһæŰ͵ſڡ
ܿһ¥ȴ֮ͻȻһ죬Ȼֻһ֧ҫ۵ļﻺ
ҵİտ֧ǰ׷ͣ½Ųͷ
ǰ޵³ɼһʿ֮УһϤ׳֣ɵ
ZһƥɫĺѪʮಽԶѾЦǰܿ񣺡ѧӭʦ٣ˡ
ܿ´Z飬겻ZԽĳˣˡοЦŷZһЦ֪㹫æ뾪㣬û뵽ʲôĶĿ


641 
Zõʦܿ䵽ʱԸϵӭǡ
ʦͽط꣬ʤϲáZԼĿܿһͬǳ˧˵˧ʱɫѾȫ
ڣɵҹȴȻƻͨﶼ·ƣҪĸɵǲʵǳɫʡرǵ˧һźĴ󽫡ĳǾ۾֮ء˸֮ۡ⣬Ŵĵֵյõƻͨ
ZԽԸ԰˵ļҾ찲ŵӭ¥оסЪȻܿ䡢µһ˧úȲ졣
ʦܿǰΰ󶼻󶼻һְZĵ׻Ǻܻӭġܿ䵣ιݴʷ⼸ֵι̩϶ȼ˧νǶһ˲šرZʦдĶűرǴܿ仹һλ˽˧Zӭ
ʮݵĵ̣ҶԸ߾＾Ƽʼһ߾־ڱصá˸߾뻹֮ءôһ̣Zֻ⿿аԢˣҪܰ
¡ϣʮԱսĵZͬʮָˡЩ˶ܿˣȻҲˡȲ˵ĿţҲԼˡɶս¼ʼʮλԭڱʹһĴ󽫣Ǽ¡
Zֱµ˳ŵϰȵμӴ˴εĶԸ߾֮սϢµʮ⣬һ͵õʵְȻͳһǧ㲻ְZεı֡οлֱǰߣڴġ
һᣬµҲZ֮ܿ仹лҪ˵㶼ǡ
뿪ZѴܿ鷿
Ȼʱ£ҹҲȡZ鷿б齵ֻоˬȴоȡܿ鷿ˬеĸо
γ͢һЩۣӦ˰ɣߺ󣬴ܿ俿ϣķɣȴҲйƣ¶ĸо
Z˵ͷܿ뿪֮⼸ʱȺо˾̩ڶʹ϶ڶʹ۲ʹϾڶʹÿһأƨɻûȾֱˣƵĵΡ
رǰڶʹǰʹްǱͻȻ̨Ȼ󱻵飬ܿĵҲкܴĹϵ
˵ףһܴԭǴܿZʦǴްǱͬ塣ڵԭǲZǴްǱβ͡
ܿδӽǲ鲻򵥡
βǵô򵥵飬մһδʤ֮󣬱ͻȻְġ
Zսʱ򣬻ƳҲӹһ·ϣɱϡ
ʱԶսΪαͳȡ˸ְλͳ
κֱ꣬ȻZԭ̩ڶʹϵҪߣٰѺڶʹõȥθͳȻϵκϹ۲ʹûδΣеθϵϵפغ̶ݣԼһפضɽ衣
쿴ϵ˴Ƶɵȴϵ̩ʱƳĴܡ£Ǹεĵơ˶ϵһݣƫƫ컹ϵǸ
ϵפ̶ݣٵĵطʮ֮ڡ
ʮפ̶ݣڻƳϵ·ϡ
ɽƳʾٳʱ촵ϵȴͷڹ꣬ʮ˶ڳвӭս
°ܽƳ˿壬͹̶ݡʮϵֻһ죬̶ݱ㲹ƳơϵƲͬһɹڰܾ֮ѣµʮȴƳɱ䣬ʮһ֮ȫûʬο潭ˮ棬˳ˮƯһѪȿֲľ
Ƴȡʤ֮󣬱ƴƣ̶һбʤڹ֮ʱʮƳΪȷ棬ʤصĽꡣ
Ѿǰ֥ƹһΣɱʮ򻧡
ʱĽ꣬ȻһƬ˥ܾ󡣳е죬ƶʱȴΪ鵣ǡ
Ӫͳפؽ֮ʱڳȻڽ˷檡²ܣóķ˵֪ǺӶʨ֪ݲؽɵĴŮӣɱʦ
⼴ġ󾢵СüĻ˵һԣƳϣǺãһĻŴȤشȨȡᣬȻôѶԸͶƳɣһԼȳ˺ôЦ
Ц֮컹֪֪֮ؽʮΪϼơǣֳǧZ²֥Ʊ˧꣬ؽ꣬Ȼʣµǧߡ
С׽η֥ʱȴ֥ΪƱ˧֮һ֮սУ걻Z²ڳ͢Ͷֳ͢½졣
һܣƳ֮ϵͶãֲͶ
ǣǰ뿪꣬ݱڽ١
꽭Ǻ󣬷ŻճǣаֻҳߣɽȡİնҰ⡣
ǣ֥ƻ֮ٴջڳǣαΪ嶼֮һ϶Ľ꣬һ˵Ľ긮׵ĳ˷档
Ƴϵ󣬼˷棬ֱ
ԻƳĽɽ϶ڶʹݺǰ֧ԮϾڶʹܿһ֮󣬾¾Ƴ
һսܿϱӭսƳ»ɳ١
ɳӾݺʹܿ¼ıǹɳ˵ϵƳӪ֮ǰƳ׵ʮָˣǷ׷׻Ȼܿһ֧ϮƳӪƳ׷
ȻƳ׷һƬʱеɳ˴ڣƳ˿׷ʧأֱӳ֡Щɳ˵ʱǵֱӰѲ֡Ĳݾ״׷׳֣ܿƾɱѾҳһŵĻƳܡ
ŴݣƳʮһսƳֻŰӴܡ
ʱܱȥͳְ֮ܿ׷ɱƳ
μӹѫ壬Ѿ󽫣Ͷ͢ʹǰ۫ңݲΧѾͺܴ󡣽꣬ոսΪɽ϶ڶʹݴǰѺ֣Ƹ
ԴܿȰ˵ֱӻص͢ϲйĽʿȴͷǣǺȰοǸ߹ٺ»һƽϢͰǵķӵһߣҸ⼸ܳΪǳʱ
ݲ׷ܿȴ׷ΪΪϾڶʹǽƳӵķǽ
𣬴ܿǸĹȴҲ
ɽܿնɽյһ
͢ϵĹְ½Ӫͳְ񽻸˸顣ͬʱ͢ƽڶʹȫȡܿ䣬ϾڶʹȻ̩ӳƽڶʹ
ո´󹦣ȡþŴݣʮĴܿ䣬ȴΰ󶼻󶼻
Ƴʮ⣬ֺɵ˦׷һٴ¶ݣֺɨ˽㽭ġšء쨵ʮ֮أٶתǿתִﵽ˶ʮ֮ڡ
ƳڽӵʮεĸҲ
һΣӪͳ飬ʹ߸ܿ䵽ݣҪZʱΧ˲
ʲôʱ򣬸ҲܵZһЦʼްǱٵ죬ζͳû˵ZϴҲݳιͳͬûеZڣһ̨ҪZ¡
飬ԵĲͬѰ
˵˷ս£ܿҲܲò׺ݾϴݣأȴڹؽʱְȻ²ʮ򣬵ʵ׽ĶЩЮİգĲûɱ١Ƴ˶ӣʵʵȻ档
еĴ˷ţܿ˿ڲ裬ŵһЩθ£⡣˵вˣҲͬ˴¡
¬ЯˣZ̾¬Я֣һ𱻰࣬ڣ¬ЯѾ࣬ٴνã֣ȽֱȴȻûá֣¬ЯܶZڳп϶ҪԿ
κ¬Яְ󶼻ʮݵĵ̣Ҳ⣬֮ھ߾ɶζԴ˸е˿־壬Ǵ㡣
ϢZͷһһֱZһֱĵľ顣͢Ҫô죿ܣǾǿּ
ֻһ˲䣬ŭ㶨
Ѿǵ꣬һ꣬͢ҪּҲҲӡڣӵʮ֮أԺѾƽѳɡǧӵʮʱ˵
ȵʱ½˷ˣȻӹࡢ󶼻ߣĵǺܶZĿ罣ЦϧҲҲ
ܿ䵹һˡ
Zĵ֪֮ĲãԨҵֻзǡҲģľӪģҾṰó
˭Ҫʹĥ󽣶ʮ򣡡


642 ɽ¥
ݣǸ
̫ٱᳵξݴʷԢһԺ˶ʮȦȻһ̫ȭ̫ܺǿÿڣٳѾǷȫ򣬲伸ʼ̫ܺԢȻ佫˵ҲһֱǸıʿĳֿ̫ȭȷʵϲ
̫󣬸ԢҲо˾
صУǺ̿һū˴˿ľˮŮԡ¡
򵥵ϴԡ·ϹܼҸǰѾ׼׵
һ붹Ҷһ˿
ڵݴ˼꣬ԢҲı˲ٵڴϰߣͳԵ嵭
ͣǰֵһõ²裬Ȼѵļݱֽһϡ
Ԣȶ豭һڣȴֲȵ裬ǰȥ
տµ²裬Ǻټ˵һۼߣɱɶʯտʹֻڵʮҡ
Ԣԣ˼Ƭ̣Ÿǰ˵ͷ
Ŀ⿴еıֽȴֽļݱֽܺ
ձţۣ̱ļұֽıļұֽвءձĻرȴصڵݵһݶбҪھҪţ´£̱ȴһ̱óķʮϵĴ󱨣ȴȫֱӿƵıֽ
ԢϣĴ⣬һݲοϢڲֻֽһĹԱܿһЩҪһЩð֪Ϣ
ݱֽме־ܿ
⣬ԢǰʮݱֽЩЩСǲļֽһÿһǲһһȻЩֽĴһʮݣӡˢķԼֽʹֽ۱ˣӡˢǮҲߣֽĳɱߣֻҪάǧϣô챨ͼ
˾ӡˢֶڱֽĹϣȡʸĲࡣڣʮݣжʮݱֽжֻ˵С硣ݷеıֽʮݡЩֽ٣ҲͶЩţëƤ顣
ԢȴģʲôСÿϸݱֽһ顣
Щ֣СȻˣ˼Ӱ档
˼ݵĸԢϾһоܷܿʲô¡ǰЩڰִӰӪݽݵĵ·ӵZٻհŸջûļZ˧˼æٻأٿЩֽϲ²һдҪˡ
ݱֽϵϢܶ࣬۵ͷͷǻƳѾռݽʮ֮أӵʮ򣬳͢ͳˡ
ձͷھݴܻƳʮZʦܿϾڶʹλΰ󶼻󶼻ĿǰѾΣZȽӭ
ǵZӲݽͯУ˽˽ʿٺ;ǵл١̱мϢҲøԢһüҴж֣ԼɹԭϡԢһ⼸п϶ǵõ˴ġ
ЩСϣԢֿش˧ֻٻһˡСأʮݵĴʷͷʹȣصݣ񡢾񶼽١
ԢĿĲοϢƽʱڲΡοϢϵصŲ࣬һȴøԢȵĲ
ʹߴҪ˧ZΧ˻Ƴ
ϢøԢ𾪣ֹˡ滹һϢ¸¬Яɳ˹ԱǰݣȻҪ˰
ѹǳݣɽ¥
ԢŵһŨĻҩζ
ǰڸԢݵ
Ԣ£ȴǰϣû˵Ļżֵ˵Ѿ˵лô
ǸǰûȥվڸԢ󣬶ڸԢشΪԾԢӣֲҴţһʱԥԥվš
Ԣȴû⵽ľٶĿֻͣϵļݱֽϡ
ZʦܿھŴ˸ǰδеĴʤ̣ȴȥ˽˧ְ֮˰ͬʱ͢øΪӪͳָ¬ЯΪ࣬Ϊࡣ͢˶¬򡢴࣬ȴһֱκ¬Я֣ࡣ
ڣ鸴ͳλһ㼯ϣһȻֱӰѵ˵ݡ
ͬʱ¬Яǰ˰⣬θ˻¹ǰݣҪв˾ɻ¹вʹ躣˰
߲ƣ
Ԣ˧ZûзӦӲ콲ú;УĽʿͬʱʮݵ䳤ٻصݡ
Щ޲ʹõݵս
͢ʧȥ֣ǿķɣκ¬ЯѾڳռ˾Ϸ硣Ρ¬Яˣ͢ãطϣһǿˡڣֱָZ
෴δ˧ƺûõĴ㰡
ѵ˧Ҫһ֮ǰֵ躹޵Ĳԣ׼ҪǿӲԿ𣿿Ǹ顢¬ЯڻϾʹų͢ƣѵ˧᲻˵˧ӵʮݣնʮѾƳˣ
뵽Ԣûа𾪣¶һĨЦݡǰѾӵ÷ƳһˡƳûʲôҾ֮ġ
ԢУһɼڶ
ȻԢǰȻվ̺򣬲Цûʲô£㲻ҡ쿤ҪټңҲš
Ѿ˸ˡǰ˵
ʲôԢһ˧ˣ
ţ˧١
β˵Ԣһ߶ţһֽеĲοϢϣʹҴǰԺȥлԹǰȥӭӡ
Ԣߵ֮ʱԶԶZһʽͨȴ˵İ׵򵥵ֻһеı˫֣ڸǸǰȺšϼ޲಻ꡣ
Ȼͨȴǲرļ̴ӣһ̶ܼס
ðࡢ¬ͬ˧ԼĸǰãԢɵ졣첽ߵZǰҾÿúְʵʧ񣬻ˡ
޷ZȻ֣˵Ƶ壬Щ
뿤븮Ԣһ˵ţһ湧Z븮ǸҶţȫٶӭӡZŸǸ˵˼׻ȥԢZZϲ衣ZһֱûжĻԢҲûж໰
˵һڲ裬Z趡£ŸԢ˵֮Ѿ֪˧βٻؼ֮ټʮ䳤ٻɡ
ְҲǽ񳿿ֽſ
ţǻʵһҪ֮£˧Ҫǵ󣬱Ҫǽٿ˧£оһһԱμӡڴ֮ǰЩ飬˧Ŀ


643 췴
ZոɶȰܸ߾ٰɣǬ꣬Zﵽһĸ߶ȡ
ĹҲڰϴܶʮگ˵Щҫۣǻ˷֮УZոƬĹһȣʱȻʧɫ
ZڳҰﵽһ߷֮ʱȴҲѾΡ¬Я˼ɵ
ľ֣ش֮
񣬹˧ӡⰲϽʮݵأӵͳʮZͬϳȵ̫͵躹ޣҲѾǲˡ
֮ΰݣ·ѻġˮĺǳɫд󹦡
ְ²ҾӹǴ˧ͳǾ룬ǰշĳ㡾ְһЩ֮¶ѡ
֮عǫZڰ֣ĳʮ֮أ簲ǰߣطȴµ˳ɫģǲࡣĳҲݴʷȻ֪һļѡرǰݻǰҪ򣬸Ӽѡ֮֮ܣʵϳˡ֪֮ǫϳɣǸɲʴ˲ͼ֮˵׮Ҫ֮¡
̻壡Ԣ˵
Zͷ˵ǰĳڳӭʦ޹ݣ֪Ĳֻд޹µһͬģлϸʹߣԼɳ˰ʹߣ⻹ɳݽв˾Ļ¹٣
ԢЩȻѾӱϿȴǼװ¶ֶ
Ƹʱڹвʹɻ¹ٵвʹʱڰвʹвʹƺóչ˰ȻһֱΪۣһֱȴûչвʹһڵݸΪĴۣݡݵĺóҪZƵݺǰZӵ׽Ҳû¡
ڣͻȻвʹֱZġ
һ˵ѾΪĺóۣ͢Ҫв˾Ҳ˵Ĺȥ
ǣ͢˰һԲ˳ˡ
ưʷ֮Ժ󣬸ĸ˰ƣ˰ơطȡ˰ֲȫϽ͢γϹʹݵ˰ƶȡƵ˰ƣ͢Ϊ
˰ǰеһ˰Ϊ׼ƽ̯ȥ˰жġʶ˰ҪֳϹʹݡ
ϹȻϹ룬һеķռ֮һеռ֮һϹʷռ֮һ
ʣµݣʹǽ˧ݣݡ
ԭݣƽңʮһݷΪࡢƽ̩󣬶״˰ǮʮǧŰٰʮᣬʯƽʮᡢʯ̩Ǯʮᡢʯ
һֱÿ궼ǰ׼͢ϹʮǮʯڡ˧ʮǮʮһʯڣݹʮǮʯڡ
Ȼ͢˰֮ⲻǮǸΪһ㶼˰üǮ
Zͳʮ֮أȫҪ˰ƽһݵ˰ܶǮʮᣬڰʯʮ˰ܶǮİᣬһʮǧʯڡ
Щ˰ƣZ͢Ͻ֮һΪϹôǰʮǮʮǧʯڡ
Ǯ࣬Zȴû͢˰һֱûСǣZ͢ÿϽһĲƻȻһˮݣܶ๱ڶǼ۳ֵ԰ҲʮᣬһҲǮˡ͢˰ҲֵȥʵZÿ껹˳͢İǮ
⣬͢˰⣬βרռܴ͢һݡZתʹΪ˿ZֱӰ˰Z˸һĶ֡
ڳ͢ÿӵյϹ˰ٰ˰ᡣǮѾ൱Ķˡ
ѵ͢ΪһʮǮʮǧʯڵ˰ͱˣͲͣÿһĽ𣿡
ZӸԢҡҡͷ̾ӣʮ꼴λҲʮѡңӱգֻ֪Ϸ£һԾ
Ԣһڵˣڻܵǵҵףȫܲں͵ɾˡַ֮ˣ͢ǰگͣòͣ˱⼸ɳӡսͣٱϹݳޣѿ顣
ȻZҲЦ͢ĹѾˣһֱ͢ѪĶ϶ңϸ򶼿ʼǿ䱸ףʹǮ͹С͢ǮɹǮϷαˡ
Ȼ˵˰֮ʵϣҲЩطݸ˰ơ͢Լط˵طյط˰ֻ͢Ҫطܰ˰ĶϹĲϽ룬Ҳһ۱һۡ
ȫĸ˰ƣ˰ƸΪ̯Ķƣ͢Ȼ֪ģҲû˹ܡϾZһϽ͢ǮɲСĿ
ڣѾˣ˵Z֮Ѿе־壬˱˰̽
ε˰ٱ˧Ѿˣתε˼ʮ֮أÿ˰յ֮һҪϽ͢⣬ڵݸָۡۡۡػʵۡൺۡʯۣҪв˾Աͳһպó˰۵̴ͻﶼ˰˰ճ֮֮͢һǡ⣬˰Ҳ˸ģÿ˰ġ
ˣԢϸݣҲɵҡͷǰһϽ͢˰ǮѾһʼˡڣǿķ٣֪һ˰տ϶˰ࡣرĺó٣ԼҵΪ¢˰Ƶ
˰ģٰ˰ҪֱӳZ˰˰յ֮һ⻹Ҫв˾Ѻóһߵ֮ҵ󶼲ϷŹһҪ˰ġ
βҪǮ⻹̽ǡͬˣȻһǮǱ˰Ժչ㽫ѡǲͬ⣬ξ֪ǲЭǲݣİΪˡԢ˵һ˷ܡκͳ͢ƣZԸ˵ͻ𷴻оѪڣﲻͣĺţɣģ
¶еߣҶΡһãȴΪǻҪʱ䡣ڣǮҪǻ浱ҺۺZκ͸ѾЩ޷ͣ²߾ֶ֣鸽
Ȼ߾δZѾӪһȹ̰ĺ󷽡νǸѶҵɡ
ңҪZҲ޿ˡ
ҸԢΪ֪ԢƳġԥģҪĻεһ̶ȡ
óԺúεʹߣǣͬʱֱӰÿ¸ӵĽͣˡԢ뿪ڴȰZֱӳ췴ƣͷֻһ˲ѡ
Ѿǵڴ֮ʱǸԢˣZ⼸ࡣ½һ棬³췴Ǻʱͷá
Ȳó͢ôߣҲԾ·
Ⱦôţ͢ƤǰѸ߾֮Ǹʱ޺֮ǣܳ͢ôǶڲ֮ءԢ˼֮ԼĶԲߡ


644 ݸ
Ԣ֮Zֱȥ»ᳵξ̫ٸо˾󶼻о˾ƽݴʷĸС
Ҳһֱȵ޽ԼӪ³ǵղŽصݡZݵҲʮ־ȣ븮пϲӣƷŲ衣
Լ䣬ZǶƵ̬ȡԢǶԴûаָģZǷƣԻǵһ޳ɵġųҵȻZ¶Դĵһ⣬ֵܣǼΪͳıʿһĸZȴֶһġ
˵ףֵܾʿԼǵĹһƵѾ꣬Щʿ˺壬ʵ׷һ紺֮ʱ״̬
ǶԸΪ¹ȴֲϣֻǳΪƵĳӣϣӹ¡£ǹȴΪΪ壬һͬ
˵ƣֱӳƵۣȴ佫нܵġǵ״̬»ǵΣȻһ㣬ҹҲмȨ
Zһӵصķû˻ᷴԣֵܴŴʿǵĹǻ֧Z˵ZҪʵۣ췴Ǿͻкܶ˲֧Z
ZΣһ㣬ȡ÷ڲͳһֻڲŽһ£пӦС
ǰʹǰҪʿ½˷ˣ֪ZĹҲĹ´󲿷˵Ĺ
Ը߾ĳƻڽڣ±䶼Ϊ׼ãһٿ߾ʧոڹĴ¡鴫Ҿв֮ɲǴķ룬಻ǰĹ߾ļƻ˵ԼĻڸ֮ºȻⱳ塣û˵Щֻ˵ո߾塣ģǲԸ⿴ZʱҲ͢ߵҵĶȥ
ԣҲߣZݣΪ͢ҲĽǣڳм˵ɱһ٣ٶҵݣף̫ãΪۡĳΪҪԺһٷñĳ㣬͢Ϲһ˰ʮһ͢Ϲһ˰һж˰֮ȣӾºʮһϽ˰⣬ԭÿһĽȡ
ZҲϸһʱһ˵ü˼ֵԭĳҲЩǮӣǮȥ˲ûõͣĳЩΪǽɽɽɶѣǮûطˣˣҪʨӴ󿪿ڡȻˣôǾͰ͢ķư£ʮһ˰Ǯᣬ˰İһĲٵĽ͢
ڸ֮£ʵ
ڸָ֮£ڴȻǲᡣZѾԳ͢棬ֹͣȸ͢Щʱ䣬ҲĽʿǺÿĸסͬʱZҲҪʱ߾֮սڣȻɱ¡ɱˣ˵ᱻ鵱ڻңɵıˣӰ쵽ɶս
ZûĴ㣬ֹֻͣѺǽеһʯͷĵĻĴ˧ɶȡһϵдʤ֮󣬱ԸZҪȥѵ¸飬ⲻҪ
Թͷá
ȻZʵ֮ǿȴ˵ʵ޵ˡ
뵱ڶʹϣַƽҵɽ϶ڶʹ壬ƽƼ׳ɵ͢Ϊࡢƽ¬ڶʹַƵڶʹʱȴйɲҵĺӱϡõȹᣬԳ¶Ԫ˧ݺ󣬸ֱӳƳۡ
ϣڵĻʱνǿرͬǿӱΪѣɽϣӱ򶼱ƾܡӱ󳼷Ƶ۵ϣұɱ
ʷ֮Һ󣬺ӱԽԽĻࡢɽ϶ȼƵǿһⶼˡ
ɳҲǿɻǱƾˡ
꽭ɽڣ°֮Ϊͳʱκγ췴Ƶķ򣬶õֵ֧ġʮݶʮҲѵƼʮĽ
һΪǣʵںZһʱԸðȻơ
ɶһƬþʵк̶ܴΪŵġû˴ţ˴ƵĵˣôɡЩ϶̬ת䣬㲻ZΪУҲ϶֧ZͬģݾҲԻֵġ
ؽһ㣬ΪУĹеƷη˿ڴﲹʳﹺһŹҵֻҪƷܿ
ȻֻҲZܹϯɶһϯԭڸ߱ơ
ʱZ̬ѾʮȷڶҲʮɣͷ޵˧֮֮
ԢλҪı̸һ֮ZҲ⡣
ؿõZ緹ʱ֪ͨУȫһò͡
ȻֻZһ֧һͬãȴҲʮˡ
ĸϣZһڷ˻жŮǣޱȣ£Zŵʮ檣ǰ½ZʮŮŮ࣬Ѿ§ZĴȺСȴ¡Щź˵Ů֮÷ˣһֱھӪҲû
ȻǷϯòͣԲô֣һӶʮˣҲ֡
ԹZĸ˵˻ỰҲţԽӺϷһ𣬶Ӳ֣ǸеҲǽȻ֪ѹסеЩ߹̣ҲٹЩ顣
ȻţӦǺڸУŮ˼ң˱㵱ӡӪܺϣʵǲ̫ʡӲZĳĵ
Zֻǵͷ
ϳ̾һֵڼΰţﵱסңѾˡѣϷҲ⣬ˣʱĻʲôİš˵ZĿݣ檣ЩίҲǿ˵Ĺȥġ
Щ鰢ﲻزģᰲŵġ˵ʵZҲǲ֪ҪΰšΪ֮£ڼҺZѾһЩңڬKǱ߻ЩʦھҲһЩڼλ岮ȴǶZûٺÿΪZ²꣬ȴҲûУŪľҪҲˡڼˣ
ֺĸһᣬZϢ
սݣ¥һȴŸʱZĿġ
¥źĸǳײܸ֮£񾡽ٿˣĹܵĹ䵽̫ܲˡ
Z˸⣬Ѹеֳ飬ĸ¥еǮѵĿ¼е飬ҪõǮ뵽¥ʡȻֻеǮеĻȶǮ졣еǮҪȿӣȻ¥ﻻǮõǮ
һ£еֳݣ£¥ʣǮǹ»ǹʣǮôȡˣǷĵ²࣬ȴû˸ῴ
飬ǼˣҾͲˡZûȥЩʱЦ˵
λ˶Z˽¶Щʱ䣬ɼһ𣬷˼һ뿪ûƬ̣ȴһ˶ԷءZЩĿԴӱZѵ־һĴ˵ȴľ
ȺӣڵҽˮƽӶɳĺܽڸеĵλҲԽӵرһֱûӵ£ǳΪеŮһ㡣
ʲô£ZǲϲֻǾʱ̫ڱݣǸ¾
ܴҪȻҲἸӡȴһƯŮˣһǺռƵġ
û˵ֻǴȡһӵݸZ
ZЩɻĽӹӴ򿪣ȴдľȻԸӦ֮ߡǾּZһ۾ϳдѹеĲ죬Zһۺͷ
һĿʮеĿһ֮Zȴɵޱȡ
ΪĶԲߺܼȴֺнԣǾǴӦĵȻˮһǧˣټһˣٰѼ̴չ鸽ľ˵Ρһ֧Ӫ
ȻͼȻȥΧ˻Ƴǽ˻¡ļƻغµ̩ݣغݵռݣΪ²㣬ͱһϡȻ£ֱڣٽڵĴ󵺺ռݣͱϡ
λڳڣԶǻϾݣϲԶ򺣾ݡפһ֧ڴˣνڸʺһˡ
ҧź촽ŽŵZ
ǲڼįڸеļëƤģֻϧZһֱϸµĻᡣһΣð˼ķգԲߣȴ֪ǶԻǴ


645 һ
޵ᵺں֮ϣܻ޵ϰնء̩֮һ϶˵ൺ۾޵촬һҹɴ
ݵλҲʮҪرǶ˵Ҫ޵½ǺݣԶݣһһͨҪͨӹͨԹžǴӻͨݿٵͨ
غϲԶǻ뺣ڡ
ϣӹͨˮĽ㴦лǡǻǣǻٻ
Zռݶصս壬Ӹ˵ռ󵺡͵ڼס̩͸лʱ½ݣжҪڹؽʱֱӵǣϻٻͻ
פݵܱذ̵
ΪZĶǣӵеǿˮפݵϣô̩ԵפҲ޷纣ΪСȫǽɹ˿صľսԵش
ֻҪӵ޵ZѾ̩͸лĺϵһһʲô춯ZʱսǣǺϮ
ҪĵλȻҲע⵽ˡ޵Ϊݵһأ̩Ȼ׵İҪĵطZڲһˣѣZʶĵʵ͸Zһõɡ
Z֯Ӻ£޵ҪϰZĵλټϸĵѵ̩ɡرǸո̩һС䣬̩ãָʹã̩˧֪Ҳλ֥ʱӵȴʧؽسǵǰϽڶʹֱŵһӵ˶͢Ϊ鳯͢ûжۡ
ڹϣZ̨ǲôġ
ҲֻҪֱԽ壬ڵפһؾôʵҲͳZʵʿˡ
һ뵽Ҫ֮ЧZ̲סҪݺһˡ
УZĶĻ޵ƻǺ޼ƻ
ޣǺĽͨǳڳɳٻɵɳޣΪϳҲǲ϶˱Ϊޡ
޵ݵ󣬶ʮϱʮһػҪһЩϲû磬ֻһЩڴ˲ε
λȴӵҪӺ޵ֻʮ򺣶ʹҲֻ
ZֻҪӦɳһ֧ر£ȻռԲĴ󵺣פرˮʦӵĻ㶢ڸ顢ܱԱƤҲ̫ġ
ȻԶݣZҲõĲ⡣ݱд̴̴ֱ㹻ˡ
Zһ֧פڳڣפڸı󣬿ĸˡһZʱв飬ͬʱҲܱԼڳԼغ·棬һʯ
ZҡͷЦŶô뵽Щģ
ʵҲһıZȻǰۣȴԽԽϲм仹̲סӣϲɫ֪ZʵǶԴı൱˵ġȥ˼ֵģʱҲûйԵã˼ֽ
Z˿ֵͷӣҲ²£Ī÷Ҳ˴֮У
˵ͷϾֻһŮӡ÷׽ֻΪ£ˡȻ̫ϷϲZ檣ȴȻΪͳ콢ӣ֪˺ܵZϲǺŮҲ¶˶衣ˣ׽£һʱʱҲһЩ֮¡ʵԵҪӣǳ÷֣֮ܽѡ
ZҲֻǵһЦϲŮ˲֮£ΪЩŮˣÿ˱һλ͵ļ塣ա嶡ިϵȵȣµھ⳼Ӱ쵽ߡ
㡣ZһȻɫԺЩھ֮µļдӽңǣнߣҲϣŪ
ZʵһдһЩӣһЩοȴϣٽһĲ뵽ȥ
˵˼仰Zӳţֱȥ˽á
ǽõĻ飬Ǿ»飬ȴһĸ߼Ա顣ʮݵ٣ľУУУԼı˾˾˾ȸ˾٣ȫ롣
ضĸ߼ԱμӵĻ飬һΪҪĻ顣
ءZְн̸ʱ򣬶ΪZҪκ͸һÿѾ˳췴׼ڶ˵ZʲôľǶֵ֧ġ
Ԣ̸ĵõ֮ʵλѾû̫ˡ
һеһУZжѾţڣֻǹľѡ
ZȽ¬Яɳ˰ٺвʹãȻֱӶԶľǶڳ͢˰㣬ZĻظǼֹͣÿһĽǣͬʱÿ꽫Ͻ͢˰Ϲ˰꽫ڰ˾ʮʮһĸ£ÿϽһᡣ
вʹ˰֮£ZɴľܾˡΪ͢սɶո֮أû͢ҪһǮӽʳֻҪ˽磬ɳ͢Ӧá˺ụ̈ɶǴ͢ûˣݺóյ˰ǮΪá
¬Яʹߺɳ̫໹Ҫ˵ʲôZȴֱһ֣սǹãϵȥˡ
Ǹʹ߿ӣսս
ԤϣZȴûгҲûоܾĵ
˵һͨĻʾ˷Դ֮ĻȻʾս¡
Zⷬ˵ʹߴ󾪣ϵ䶼ʮ־ȡ
벻ZΪҪZǰ۾λǹְٽףȫڸ֮ϡΪսɶΪҪܸĵ
Zûͣʽ֮ǰֻļԢ衢аȼ˴˵´㡣ʦܿ䣬Zû˵
Zֱˮһǧˣˮڶǧˡƾǧˣѡǧˣ¸ļ̴ݵԶľˣܹǧɶӪΪӪͳ÷ΪӪˮܹܣѰΪӪȷʹɽӱľΪܹܡΪӪо˾Ϊݺ÷о̵ʹ
Zһε֧ˮ£ZҪӸĵ˻Ƴ
һ棬ʹȴĪķһ󾪾֮С
֮ǰӸ鵽ŝڡ֮񽣵һڻϽ죬ʹ߱ˣҲûΪZԴʵĵ
Խǲܵ飬ȴԽǷˡ
Z˵Ҳûɼ˴򷢡ɳһ֧֧ˮʦӣǧǺӱľҲûʲôսƾѡ֧ƣҲһӡɽѰǶZ´󽫡ر嶣Zƽ۫ģɾ
³Ϊ
ǽ֮ϣʹüͷ壬ʼ
˭ΪZɱڣZɱˣɳһ֧Ĵ
ǽϵĻֻ˲һʱѾ
ZԽŲӸ
ϵվıͦȻZִ̧һ
ZҲһ
ɢᣡԽٴθ
俪ʼϯΨʣ¸ʹ߻վڽ֮ϣЩãȻ֪룡


646 
ʵڶϲԴͷ˷͡ԭ߽͡෪ĲͬǱƸġ
ƴʱϡ㶫쨡ϡϾܳΪϷΪϲԴͷ
Ϊ͢ĲԴ֮أȴǱ΢ѣ䱸ޡ
ˣܲڳʼ㾭㶫ø֮ҡѫ֮ҡ֮۫ң֥֮Ƴϯϡʹĳ͢òѸ顢ܱĴ󽫵ζϣҲʹõطϿʼִĵװ
ϣǳ͢ʼʧȥԶƿغķӦ
ΪܲڳȻ˵
ֻҪµЩ죬֪Ĳ
ϴƼһʱ֮㡣
ڡŻ١δӺȴ󽫶ϽͷսĴ󽫡
ŭUǸ׽
⣬ɽ֥ͻƳ󽫱ʦ졢塢֣֮¡͡ԼҲǺ
⻹и߽ܡݡ߰ԡ߲ۡ꼰ʦ¡Ҧ๫󽫡
פʱոԼѽҵɳӾ
鵽ϣϽƣȻһֱǱ΢ѣȴǿֶ
ǧǧɳ
⣬ݴʷϾڶʹƽڶʹڶʹϽڶʹ򺣽ڶʹϽڶʹֻ֧ˣȴΪ񣬶ǰս
һǧǧټϻϱԭ
Ʋ࣬ѸصŽҲϣܴ
ԭԣĻͳʮ֮أӵ֮ϽʮԱ
ǸһֱĵҲZڡ
¬Я֣࣬Ұ
̶ݽܣջøƶͳ֮λ
³ΪӪͳ֮󣬸һZ˶ͳZɱǰϡ
ټ塢ɡлѾоۼûνʵһZZ֪ǷҲľ
Zӵ϶̡
ûZɱ¡
شӪıĸ飬ͻȻ鼱˵ZӦܣȻ޷š
Ӫˮӣ½ˮǧˣǧ̩޵ؽפˮһǧǧʣµǧѾֱӵ˳ڡ
ɫһӺǴӺ˻ϷȾȻûзϢ
һӳ˽һռ̩ݵ޵פһһǧˮвһⲼãѾоһɼõĸо
ڣֱӳ˳ڣûа֪ͨɲΪZɱ֧Ԯģ߲ư
󽫾ѺøݣǸĴӣ͸һ֣󽫾Ѻø߽һǸ߼ҵĿܡһУø鿴ء
ڻսߵ֪ʹŭUڶ
øεǸҦṫԱ󽫡
ȻøεĻǷԼֶӸ߽ܺ͸Īݸ߽ܶͽеĸո¶ͷǣǸĴ⣬ҪԭͬʮнšʮͷĶˣǸʮŴˣսǰߡ
Ļ򣬸ǸҶ֪ʹ
ؽʱ򣬸ɳǰ򺣾Ӫĳ˵øĵһѡ
Ӫͼ˵ȫ׽͸
ʱһǧǧֵǧɳӱ޸ϵ֮ʱǰѾ̽رѾһǰ½˺ޡ
ԭ򺣾һɽ򡣼ǰ㶫Ѿ۫ԭɽʹǬ꣬ڶʹ˿ͬʮ˷£һȹա̨¡ݡ
ܱ򺣾ںɽһˡ˶ڽ˵нޡѾֱӵ½ޣȻˮȫϵļǧͰҲֱӳˡ
ûֱ˳ֱݣݰһȴɵɻZ֧ǧ£ҪԻΪУѲӦΧ˻Ƴģ
ܿҡͷе뷨Z뻴Ͼϵɲãôܻôսر˶֪ZѾɶ߾˿սˡʱôɳ򱦹ľ£
һ·ϵޱİߣǧפڰԣȻȥϡ
ڸݵҪ£ɳսǰߣӸݵǰϡ
ʿ⣬ֻݴŲʮ˵ĶǰϡڴϣǽڴУӵġϰʱ򣬸ǹ⽫żм䣬Ը߾ģǵߡ־ٶ¶ǳĵ⡣
һ̤ϰĵ׾ѾǾ˷˵ġ
ȲݣȴֲӦģȴǧ£פڳڣйԽԽõĸо
ݲɫƤɫĵ˵
˵Ҫϵͳ˧嶡
嶸ֻ嶵һͷó͢󽫾Ѻãڶ֪ʹְԶ֮ϡڣϣȴֻһССĶͷỰ
һ󽫾һͷУ
⼸ǹ裡
ͼõȴӲĻظǸԻûмӹڵɬͷǲ⣬Իȥ
һϺ붼ûг룬ԳǸմӱɳʿѧУҵʮͷʮַŭѾ֪߲ƣ׼ˡ
ڴʱǸëͷСȴһϢӪо˾Ҫ
ݴѾõգ϶ĳӪо˾ͬʱǵݵķʹңһҪݣZ˵ĸס
ʮ꣬Ľ׳ݷ룬һʮָɾࡣ
֪ϵֳûпӣüʮǰںͺڶǺܳȴֵĺܿ죬۴סĲֳΪڽ󡱣ڽϻпڴ־Ʒڷ࣬·ʱ֡
¿ʽĳۼȷǸСڴҲʮַ㣬ʡ಼ϣˬ
յ۶ð׵ƣȻ˵Zɶ޻ɴ֯ڰ׵Ѿ統ô󣬵޲Ȼ޼۵ġ


647 ֮˺˯
ӢֲʧţЦݸøСһЦһǰĸȴ֪ˣZ߼Ӱ
Ѿӵ˵˷˲ҲΪˣӦ͢٣ӵе֮ˮʦӹ¡
໰Ҫ˵ȴ˵ɳ£͢ƣӽʳһ֮Ҿ³㵱ʮ㡣⣬Ҿлаǧ൱ļ㡣ҾѾﻴϣô߶ͳҾݡ
һӻӲıƵ˻ȥֻ˵һӪȻַ춼ͳ֮ǰʾǰĳǰϴӪʦ
ǰϵȻû⣬ʵ۲ǰ¶ԴݣڻȰθȡ
½õģֻҪϰ˴ӪȻݹӦڽݡϡ®ݵȵءתô鷳ֱӵϣǱȻǹӦõġŲǿЦǱ뵺֮󣬼ĵ޽ˮǺͳկϱٶƺҪڴ˳פ
׼ڵϽԷҹдѣ߽ɡЦ˵һϻҾѾǰս߶ͳҾ֮ûŵ֣ǲŻǰ
˵ţսһֽݡ
ݵͷɨһ飬ȴǵӪҪȷŵá
һҲûʨӴ󿪿ڣһжǰ㡣ɸݿȥôľˡ
ȣȫ˽ʳһ֮õĹ׼
ǧֱ룬Ȼ㣬ʮǧƥġ
յļ㷽ʽǣÿƽÿ¸׼Ǯǧ⣬ʿиʳƽʱĸʳ߲˹ͷһ»һǮȻǵ뻴ܴպϸĵİһݶʳ
һʿÿ±׼һ룬һ¾ʮȻһǮݵۻ㣬һǮһǧٽףʮʯ
һһǧʮ˾ʮһǧһʯٳǾһٶʮǧʯ
Ȼ⻹ûսһʳʯһ¾ʯǧƥǧʯ
һ°ҪһʮǧʯµģǾپʮһǧʯ
ݿɫ࣬Ƕթ
ʿߴ½֪طõġϾһͨʿҲո׶һǮᡣĵӣǻϾ֡
ңνһû¡
һ㣬ʵڻϾϵľű
ǧӣǧսϾı׼Ҳֻʮһ²ʮʯʳԼսĹ
ҡͷ̫ˣҪűãôܡ
ȻǰųµһΪǰս£Ҳʮݣ֮ڣϾ˼βϯڻ͢ϹҲ׽⡣
ڻΪ˶ԸɱĻƳ鼯͢ȴòǮЩɶڻϳԺţȫ鹩
յãֱӿűãӣ͵ʮǸҹҲӦ𰡡
Ȼ߲ư
ǧڱ˵ĵϽһ濪˵һȴͱǡ
ֻøЩεǣռݵĺޣȻŻˮսһҹɴݳ¡Ǻȴڸ򺣾ܱСܱλֵܵķ͸ӵĸˡ
Ŀĵ׺δ
ѵ˵Z£ıҪ׼ϣ
Z˼֧ڴ˴ȻϾǰ֮ʱȴͻȻ潭ϣֱݣ⽫ʮΣյġZʱɨɶ޲ˡս޲ʤֿԼ
ZҪ֮ΣҲ취
ʮʯݴ̽ĵߺڡԸĵһµʮᡣȰθʯں꽻ʯҪϴӪȡ
նŸЦЦ
ҡҡͷȻΪҲԸƽϣͷȸһһʯʣµ£ٸ
⻰ҲҡͷЦΪǶҪóһЩȻ֮ǰйһЩᣬţر֮ˣŻΪһЩС£ùҴڲ֮ˡ
Ȼˡյлͣǿǰ֮£ôɳ¡Ҫ֪¿Ϊոɶ֮أ߾սʱ¶һҲǺõġɴ˧£ѵǳ⡣ǴѾˣøлЩϣ⻹ôĽܸеָӣ
ʵΪѣҲԲҪй֮£ԼҲܽͬʱȻԸн˷ˣһЩ͵ı䡣
ջл
ɶļƻڴʵյļƻҲ㸴ӡ
ǾԲҪ鹩ӪΪ£һ·ԳķءҪξǷֹƳɽֹӽɱϡ
ͬģṩ㣬维ϾԼ򺣾ϾϾȶöĽأͬʱ½ϲӿʱͨ
ȻҪģǸɽɺǣڽ̣ͨҲ迨̿ۡ⣬黹ڽһļյҪ
յĻ֮⡣
˵ˣZ¾ӣ˵ս˷ˣ˵̿
ǰضZ·̣Ѻ̶˻ϾZǿӲֱɳӽӶغ
ε¼ʹø鶪˶ͳְܱ֮ʧȥ֧֣һʱΪ¼ҹˡ
Ҳˣ˲֪ZۣȻǵݵó
ЩȻⷬ϶мʵԡ
£ֻΪ˱϶óչҲǲܡ
ôҲZ²ҪԻ˼
ôϬĿעգţɣ
δ˾ͷ磬ΣѾп϶ˣZ½ȻǰϣҲûġפڳںޣѾǴ㳤פ޴ˡ
֮࣬ȴ˺˯ûϾԺܰģ


648 
Ǭ꣬գƵʥڣӦڡ
Ƶʥڣ˼Ϊʥϵգ˵Ҳǻʵ۵աʵսڣΪգʼڡڰ³գٹÿ³彨ʥڣǧڣٹ죬ż졣
Ӵ֮ƳĻʵռǷգʥڵȴһ
ڵǧڣĶɵƽڣƵƽڡΪڡʱ׷ΪʥڡΪɽڡΪڡΪٲڡܲΪڡ
ΪӦڡھȻͬͬ
ӵʥǼΪ¡صĽգ¸Ҫٹͬ죬⡣
ţ𣬸ǧٹֵ飬Ҳʱð˳
¬ЯȺʵţʥТʵۡ
ͬʱص𲻽಻ϡ
ڶȽ𣺳һԡ
¾𣺰һֻ
𣺰ͷ
򺣾𣺰׺һԡ¹ֻ
һʱ䣬¸ظְɫƤëĶﵹùǡԳ󡢰׺¹áܡ׻ȵȣԭϡޱȵĸְëƤһɸطز׳
׽ЩëƤģֻ취ȥҸּκ֥иľȽ׳
ЩϾʵģһЩطԱֱҴʲôϽӣϳ֥罭ˮǧ̫꣬ƽıġɽѣȪȵȡ
֮ʵһգˡ
ЩһҲǵµһЩء
ڸĽ˧ǣÿʱһҪҧҧʵ۽һǮģֻ١ʮᣬǶ˼͵
¸ϹԽԽ٣˰벻֧ҲͿÿļش֮ʣһոĽף¹ڿĿ顣
˧ʵ۽ҲǷѾĻһݱһݹء
˵Ȼ˧ZΪءǰ꣬ӦڣZһĹƷȥ꣬һֵĹƷ
˶ڲ²ZֽٹƷ˲²Z꽫ǧĹƷϾZǱӷ˿֮λɶӵʮݵĵ̣ݵóҲ쳣ķ٣ܲӱġ
ZĽûڶʹڶʹ¾uڶʹʦɽ϶ڶʹţ˵ĺյĲĿȡڶʹ֮λĸһһٴ챦ƽֵܼﵽһǧᡣ
λڶʹĹƷΪ֮ˡ
츮УҲǴƼսңԣĵطˡ
һӽôǮƵҲԸģʵ˽йƷҲңΪӣַŪ˸һǧᡣ
ҪŪһǧԣ봨ҲƴѹΣһǧС֣ƴҲŪҲ֪εѹ͢ս²ϣԴѾң͢ϹԽԽ١
ҪƳûʵһϷڿûǮʵ治ˣλҲǲ
رȥݵ˰ٺвʹٳûţZҲû򳤰͹һǮͷԽĽšεӦڣϣŪһǮһʵ۵һֳ֧͢öȡ
Ҳ˶ʱ
ڬKʮƥͬ͸Ӿſսʱ೤ǵĳש
ްǱ͸ʵһԼдֻӶڶʹ֣͸ʵһѺӶ
ǰ֣͸ʵ۵ĹƷһͨճĻ

أ̩˼εһڳ̵ָ£ӹۿֹƷ񵥡
˵϶ʮϲãյʮֵķ
޹ܷʴơؿ̵Ǽǵ񵥣һǧᡣ⻴ĸ顢ܱһᡣ
̩Ǹ֪ãлǸ߽˧֧ʱߣεƽڶʹӣҲһᡣ˵л̩ƽܷ˻û뵽ȴóôصĽĿɼΰЦŵƽڶʹĿɼΣ޸󽫾̩áлʱҲĹʽּΪڶʹ
ڳļ̫Ȼ⼸˵İƷôģǴӰպ͸ǿ̯ɶġúʱʲôĹǿ˳͢ĳ˧̨ˡ˵ףЩطͷѡȴ˭Ҳûж˵ʲô
áʱߡӼ䲻ʲôĳӣ͹Ǯȴġ
ЦЦЩ챦ǰûפڴްǱǸֻǰͣ
ٵ񣬵ر𡣡
ֻһۣҲôǴ֮ˣȻֻд޲֪Ǹ˵ģСˡƫƫ֣֣ǾȻҲһˡ͢ҪǶҲա
ޡ֣ν壬ر˵ڵָ㺣óÿ׬ǲƫƫµȴֻôһһǮֵֻٺ١һЦ
üͷЩŭʲôҲû˵
ȴ֪ʲôһֱŵǼʱأͻȻüʵZԽ꿪ʼÿ򳤰һǮƣʵظеΪο顣ӵԴԴǮƣضZλ֮ǣνʮϲ
ڣȴһӵﶼûյⲻɵеһ˿ɻ
һԵμʵ£죬̱һ
һ£ޡ֣λ󳼶ЩֻģĪZҲҪ
һô
Цһ֪ˡ
Ѿ֪ZʲôӦڣûлƽͭǮҲû˿ƥûβ裬ҲûйǾޱ¶ûвǧﾵսЩ
Zɳʹȥݺ󣬵ֻһ
̻Ľչչһǰģȴһͼ
⸱аӴСĵͼϽǣݽдһд֣ɽͼ
޴ĵͼ֮ϣɺϣݺᣬȻɽɽɽǧɽɽɽɽȡȺɽɺƽԭ֮ϣһĳǳرݣǴƵĳǳء
ЩɫΪ׵ܣɡΤ߾ޡ
ȫ֣ȴѾռʤ֮أѾγԭ֮ƣ֮أڴƵ֮²
ͷ޴ĵͼãɫ죬ɵļ٣ؿڲϵ
⸱ͼҲɵĹɺ顣̫ڻʵɶڻʵ۸ǵʮأ˾޴İʷ֮Һ󣬴ͳ׵ʧȥ˰֮أǰ֮أҲ綪ˡ
⸱ͼZڰ֮أͻȻһȫµʶ
ͼǰþò
¬Я໥һۣж¶˵֮ɫ
ػصZ
ȻղνZ֮͢˽ָZģӵص𡣲̩ȴ˵֪һ顣Ǿ֮ǰ¬Я˰ǰ˰ң˰أһʼҪ˰յ֮
̩ZݵȻʮݣоո֮ݡǰҲΪƻһաҵݵĺóȻЩЧɺó׬ǮZ⼸һó󲿷ݽ񣬹֣ðա
һ棬ҪΪ֮ãγΪսսݣƽԭսû֣͢óǮս֮á
ңÿ껹͢Ϲβ˰ÿ껹ϹһǧǮơZ˵ҾΪǰĸȽZ·Z̻Z̵顣
Zû͢Zңɶ߾֮սѾ˹ؽ֮ʱZѴ󲿷ݵǮͶ뵽ɶսԼɶ·ǣðⷽˡͬʱZսɸȴֲãZóǮƹ´
սҪɶ·ǣôˣZиûжǮơ
̩أZѾڵݷսծȯ򸻸ծñʵ
ⷬЧܺãرûлZ˼رڿǸͼ֮󣬸ǶZѪڡһͨͣZ顣ZûϹǮƲκ¬ЯȥZ˰֮ʮֲ
£ʾİ˾ʮʮһĸÿ»͢һǮ˰Ǯβ˰ǮĽףʾͣǮȫֶ֧սµĽ˷ˡ
ѵõģСʵûжǣ͵ͷͬˡ
ؿǵĲǽ׵飬ΪǰĿս
ӦڣʮأνѪʱ򡣹е򶷶ѾʧȤǸɽͼʱͻȻȷһͷ̫ڻʵһɶ۳ҹ⣬һ̫һĲҵ
ӣ˼糱


649 Ѿ

ԿZ׵ɽͼ֮صͿʼü˷
ţZҲ˰˾꣬Ҷʮǰֻһ¸Ķˡڣһ֧ȥΪսĴһѫݾͷַɳӣƽԭڣְܲɣո˹ɶƬأۿŶԸ߾һսոɺ
ԭɶ֮ڴƹԱյУһຮ֮ء̫ڻʵ߾ҲΪлӵܸ𣬽ѵ쳯ϵͳ֮еɶڻʵȻѪ˰ټ߾֮շƣެߣʹó͢޷սѣ͢վǰɶ鼦ˡ
⽫ݽԺź빬УϸѯһЩɶ顣
ηZ̸˴֮ضɶѾµĿ
źܵһ㣬ƹɶִɶعУҪԭެȻگ͢޷սͬެѾƵǰǿԼ˥ޱȣصң¸ԭگҲˣ¼λ¡ҲʶگķԲˣһξѾѰƳ飬һס
ϵެگевȥ֮󣬴ƿνһ֣ϵֻѢֵ֮һᡣ
ƵȻ򣬿ԭԻ󣬲ԭҲ粻ǴƵв
Ѿ̫ƽûвͱԭҲƽ
˵˻ڶϵȺ˽ηӲһƬá
ԭҲһֱǴƵػ֮أɡ߾ޣⶼвġںӱĸݣ͢ʧȥɽһߵĽͨҲʧȥ˶ЩެĹơ
ZӺϽɶѾȡƣƵĶȫһ䡣ɥ޸Ǿ岻ҹʣɾ븽ѱһңһ汻ZʹҲǸΪ塣
ۿŴȡȫʤӶĶˡ
̫Ȼɶǳص̣ƵûȻ˸߾ͰټãҲúƺʵе֮ߡҲˣƲŻռʧ
ɰZӺźĽͣZɶȫáÿռһأռݣǨ񣬷ֵؽǡ·פ鰴ZķֺС
źĻ˵ɺĺؼ֣ӶܷѿɽزḻưҨ㣬˲¹Ƥḻȫһ֮ӱӶҪԣأֻҪЩʱ䣬ǾǸԶĴ˴Ƭ
֮
һ뵽УֻڳȺݱͲɵѪڡƬأǽʷϣԼ϶̫ڸಢ۰ɡ
Ȼոʮ꣬Ļʵǻ壬ǼΪɫģһֺýı£ȻҪڽһ֡
¼ߵĽԼƻ谮ʯҰ˵һ˵ʯҰȴŵɫڵͷ
ƵĻʵ书ʵǲģĴͳ
ұ˵ǰң¹֮
ǱԨҲʱĴ󽫣䱾켫á
̫ھ͸˵ˣΨһһһƷϽԼιʵְƵаġ˻ʵ֮󣬻ɶ
ĻʵۣʱҲʮģα䡣
ࡢ۶±Ԫ˧̫ӣȻļӣڻʵۡڻʵۡڻʵ۵ȣҲǱżõ䱾졣
ƵĳǼαٳ£ݣƶͦˣƾ䡣
̫ʱͻ˱㵽ҵĸ̫ԭ̫ڸռλ֮ͻʸֱɱ˳£˰֮ˡ
ڱ»ɽƳʱֱެƳʱã֮ʱַ֮͢ң·Դ䣬ֹһΡ
ȻʦΣڡڡȴûһ֣ȫɹ
һŵ˶ԣʮֲá
ʵ۵Ӧڸչоʹּ⣬ʵñ˾ҪӢ¡
õϱԺ߾ξϱԺ̫ʱ򣬾͸оղԡ߾ĺȫǵɱܲڳӷؼλ߾ξ֮һĺԼӡֵ࣬ԼȻؼλȴ˼Ǹȥ
Լǰξ˸ѾûʵȨںȫͶ˼¡ҵᣬ͵͵ĸ˼ʵ˵ɶĻ
ʲôĸ󵨵ūģгȥȱˣ֣֮˼ڹеĵλҲ½࣬رͽԽ˲ŵˡ˵ףڻҾξְ֮ϲͿ˾ļ̫磬ճѹã˵˻Ϊ߾һȫΪʵǿеġ
ʵһܵɶȥˣZµͱƣŪþͻвõ鷢¸صķ򱾾ǶԳ͢ΥӵأҪµZϣZΪܲ٣Ю
һƳ͢Щ̫ʲô飿
鵹ģȫǻԼ뷨ֻʯҰ˵ˣʱʯҰ¹Ȱ˵ˡ
ʶЩҪȻͱ̫˵˼ֵһλ̫һ߽չۿκ̩̫໹¬Я¬򡢴졢ελҲȫһ࣬͸һڡԣȻҪɶ飬ʵֻʯҰ˵һ䣬ɸȻڹԼߣǵ飬ȫѾ֪ˡ
Ӣ⳯ûм٣ûдֻǼ򵥵һ󣬱㱻ش
ظڳ֮󣬱ߵףıϡʵ۵̬ȥ֮ǰûжͬȻֻһǰӹڵӶѡϸĵĴǣҲ˽ʵȷʵЩһ룬ʵǾԲټñ˾ڳµġ
߾ȻֶҴƽʽʿΪսʮ־ɶƴá֮ʹĿڵ̫ξ࣬˴ʾȻΪ߾СΪ߾ҪѸҳϵһѾɶ


650 
ӵĻ֮ӢͻȻЩ쳣
˵˵Ļ󣬲õǣǱ˾̫ǣʱӦһӵϣըصӰһŵѪȥ˵ջس
ϾӶ˭˵һ¡
ֵǣӢеڳʱȴȫ۹۱ǣǹġƺʵ۸ղǾ侪˵Ļ˭ûǶģֻȥ𹬱Ļ
Ťͷɨһسʮһ̩ɽ֮ǰ֮ҵķӦ¬Я˿Իݵ䣬һʲôʥ֮ĻֹҲΡ˿ܻڼҷԡзҲνѾҪˡ
ڣѾҪЩȴһôҲû뵽ķӦ
Ѿɶλ󳼣һӦ׼
ڳķӦﷴЩˡȻѾĻʵۣʵϣǰû˶Щñ˾̫ǣǲ⡣ڣӦҲЩϻһȻı飬Щһ顣
õ࣬ͱ˾ִƴ̫ǣȻʮְȴʮµӿʮƽʵ϶һҪĻɽ
˵ӼλôǵһοҪ֣صһ顣رӵͣʱ򲻹˵ʲôλӿ϶ȥġ
˵ף¹ΪӣҲǸʮꡣ
ǹľͷһֻ»ԽȰԽ
õ࣬Ǳ˾̫ǣ˾һ
ǶԸ⿴ɶȴûʱԡ
Ӿ˳ë¿˳ëпֵܰͷ
ּߵȥû˱Ҳû˱˽ء˳и֮ʱ䣬˵Щ죬ʵԼʾ͹ˣ֮ˡ
ּõ¬ЯĴº˼̫Ҳһּͬ
ͨƳͬĽҲǲһġͨĽд󽫳д󽫾п˧ӳҪ̵ȵȾ͸ӵķˡ
ҳ֮⣬׼ҪȻǳﱸݣѡǿС
رݵӪ𣬵гӸҪԱݣЭʵ۴
õͬƻ֮ضЩô˳ľͳɹˡ˴ҴҵıʾγһдӼ
ӳ߾㹻ˣرҪݣһڡݵĳӣҲٴļƻҪӺӶ䡢;ٳϹսľ֮ɡ
Ǿ߾ȴƶ߾ϲֻ߾Ȼ·ݡ
گվҪگ£ð˰Ӽ֪ͨǰͲܹ͸ϵɶȻʾ˸߾лᣬٻͷѲһˣȻˡ֮ǰ޾Ҫڳ칦
Ļʵ۵Ļ󳼶ҡͷûأѾ˹ڣıΪﵽɶǧ֮ң·Ͼ͵˸¡Ѿ£Ҫ̶ʱ߾Ȼ󷵻س칦ĻʵۻǸ밡
ڶ¬භǰȰ˵ʵ£ϱõطɶаͳʮ޻УѵΪССĸ߾޻򲻹𣿡
ʵĿǣҪȰ˵Ҳɴ඼Ųˡ
ʱӣġ
òŻʵۼ齥ƽϢˣڽ˽ĵ¡
Ӣ½֮¬Яһۣñ˾ͷû뿪ֱȥ˺ٴӡ
صûö˾õȣͨ̾ͳ˽ȥ
Уڸʵס
¬Яֻһ۱ϳZȥĹƷʽȫס
׼Ļ֮˶ȫڼڣϵͷ۱ǣµֽơǣŵףȴֽؼˣֽŸ㣬Чá
бһҽеǾޱУZĵУչʾһȫǵʽһԲȸʽΧۣҪղءȴΪƷֻչʾнܶƣļ۸ʮ־ˣһᡣ
ĸ߼ȴŲеˣ޸˵ܶ󽫶סҺ;Ҳ¶¬ЯԼϸ׺ҲһʱĶĶס
ӵԵĸӻֱǽɫģȴֲǶƽص˵˵ǵݵĹֿʯĸ־ֽɫȻرķ󣬱ҫ۵Ľɫ
شȫף̴ִϽӹһ߳˫ִ󽣣лһ׽֮󣬻ʵ۳ͷ˷ܣ׺ͱʮ⡣
֪ʲôΪֻһʱ˷ܣͼʰɣ
ңκ¬Яæҡͷ͡
ذڰ֣޵Ȼֻͼһʱʣ˼֮
һ˼ĵ˽͵ˣϱ߽ѾѰˣֻ͢ʣ˶һɴ˴˻ֱӸ߾һȥȻʵ¶֮ƣ޲ΪZҲѾ㹻ˡ
æZȻЩ裬ȴǲ¸߾;ĩ·
΢΢ЦЦȻ£֮͢Ҳǰ﹫¬ԣ˵Zأаȵȡʵ޶Zʮεģ͢ƶȣ˧ɾΣһҪһǨZڵҲˡ
κ¬Яһһɾϲ֮Ȼ
ѵ˵Ǿڻʵ۶߶˵ZĻЧ𡣻˵ZһǮϹֻ˻ʵһƵͼʹûʵ۲ˣ
ʲôԭֻҪʵĴZŲŲطǽʮ⿴ġ
߾ʵ˳·Ϊ֮ıǺӱ֮ءʵͻȻ˵һֵĻ
¬ЯʱѾЩˡ
ƺһӱĸĪ
һֻ֪򶷶ӣȻʼ͢ˣҾȻҪӱ
Ҫ֪ԴӰʷ֮ʱ͢аЩѾ֮󣬺ӱطһٶ͢ûչȻм䳯͢ñַָİ취ˣѺӱֳ˺ӱ򣬿ڣ͢ʵһĿ
¾uǱӻأǧȫݣ鳯͢û̸
ʵѵ;뽣¬ЯͻȻðһ䡣


651 

ʱȻ£ϻȴȻˮȴǹмѵõı̫֮Һأʮˬˣлװ˻е豸ˮѭķתҡСͬʱûеװˮֱ£γˮ
½󣬵ں
ʱټĺڣκ¬Я֮⣬ȴֻиء
һʽȫƽף֮ϣϷͷ˫ųʵ˫ִ󽣡Ŀκ¬Яˣá
ڻʵδ˴ƣλŬûĺûᡣ߽ȣ֮ѳΪɵڻʵδ֮ҵĴʱ
һ˻ʵ۽컰֮⡣
ڻʵۺڻʵ۶ެӡ
֮ʱж꣬ɵ½ڶʹΩΪʵзӡڲʣսΩܱɱڹϷֳɵʱκáɺͻϣҵٴξٱҡڶ֮ңκɵɴ̿볤ɱࡣ
ڵԭԮԭ䣬웁Ƶ۹Ƴӷ졣߾ɵȻѾƼһΣȻ¬͢ʾ˳֮ƽϢʵϣӱȻӵݺӱ
֮ʱС֪̫ڡ֮ʢ֮־ƽǱѡѿЩķ裬ˣڼλ㿪ʼ˳ʮս
ڵ֮սʮ꣬ʣԪʮ˷򣬼ڻʵۣųԪˡ
Ⱥƽڶ֣١򺣽ڶʹԪոκƽոɵƽ
ʮ֮սڵʱԴڹʮ䷪ݵ״ܺõĴ˷ʹȫϵõͳһ˵ΪڵűôһͳΡ
ҪڶԷĴԣ
ˣǿƵĺӱ뻴Ҳܵ˻ԵĴͻƽӱΪ򣬵ڣҲûĻָԪǹӲд
ڻ¹ֺ֮󣬽Ĵƻʵ۶ɻ¹ٲҶЩġˣЩûʲôΪطֿʼ̧ͷ
رZڵݵǿʹǰδеӴ
ȫû뵽ֻ֪ϷӣȻѣһˡһڣҪת۾ҪΣЩãȻˡ
¸־ڱӡе֮־Ϊơ֮Ī±߽ɵطȴЩ裬ǷЧ˴֮ʱһʱʵ۾ֻһʱʹȻ˵һλ־ΣȻʵ뷨Ǿÿá
ʵ֮⣬ԸZٺòˡ
¬ЯһεĻҲϻعӻȻǺ£ΪӱȻһֱӵأӱ򲢷֮СΪҪһҪģʵӦZ
ûϵ¬Яô˵ɵһ£ҡҡͷԲӣZضƽ䣬ɶĪɡ
¬ЯصȻZһ˶ӵʮ֮أնʮͬ¬ࡢ˧ʵZҲǰҳ²Լ˺ӡ
һZԱģ˭ܱ֤Z֮ûġΪԼٻӵZ췴ZֻҲ޷ı䡣ǱİZǾͲֿܳ֡
سĬ࣬ЩȴҲ⡣ͺñȵܲڲأӼλ߾ξΪ곤ϻۣΪÿƣʮ̫ӣȻֱӰĸֳȫɱˡ˵ףЩ̫Ϊԭ
˵ҲûеZҲҾЩҲӵԪ֮أ
뷨Zնʮ˧ӡͳʮ֮ص飬㲻ɵüͷ
£֮ĲްZ統İ»ɽġ¬Яʱ˵һ֮ԡ
ؿʼԥκ¬Я˵Щв
γȴԵ£ʱȥɶһZҳģ²Σա淢飬߾ʿƴ£ȴ⺦˰
ҪȰ޴ز˵ĵ
¬ЯмתۼʵѾ˵ʼжZЩҷʱȻóûزZһѡҲ֪еʱ򣬹̲
ϵΪҶңս¡
ֻЩˣκ¬ЯҲòˡϾ߾ĵڹоܣĿѾ㡣ǲûʵȥɶȥݶܡһʵ浽ZУZҪǹֱ֮ӳǣûطԩȥ
˵˵ǰǷZӹϵĻͬȵ˵ҪĻٵݡ
£ΪȻɶ֮ضѾʵʿƣǾûҪٱšͥڶѾȡ϶ҲΪ罫󶼻ҲΪ򣬵Ȼ֮ؼ󣬵Ϊ򡣡
лZ֣κ¬ЯȻǲġ
¬ЯεĽԣZƿصʮ򣬽ҪΪ
ԭݣΪ򣬴ͺŸ
ݺΪ򣬴ͺ
ԭ¬ļ̴ƽӪݣ򽫰ʷ֮ʱǨƽ¬Ǩأ򣬴ͺƽ¬
ɶ뵺ĽݡݡݡΪ򣬴ͺŰ
Ѽ̽һݡݡݣΪͺ򶫾
วƽ¬򶫾򣬹ϷʮݣZһΪ塣
⡭һʱԥȫԽ֣ϾZʵ̫ĵǣķZͬ⣿Zϣǵʱָô죿
¬ЯȻҲʶģZǴܿʹްǱ֣Щĳ¿žʮϽԱġһZƼˣֱ췴ǲ鷳ˡ
һߣֻZڶʹְ֮һֻҪĲ½ܽ˧ʷȸְô˭ֻZжأûЩĳ佫Z뷨ֻҲɡ¬ЯЩЦŵڽڶʹڶȸʹڶо˾ڶй١ʷЩҪĹְǰܲĶZӦûСϾֳɵĸ߹˭Ըð췴


652 ӱԪ˧
سƬ̧̣ͷʵλҿ˧ѡ
¬ЯתͷΣ֪εԸȻ࣬ʵϲε߿ܡҪϣǲԼѡġ
ο¬ЯĿ⣬Ȼ֪˼ıݺ⡣ڵūΪɴܿڶʹεڶʹɸԢν򰲶ڶʹɾƽ¬ڶʹɹаκ򶫾ڶʹ
Ѹٵıڶʹѡغ¬ЯЩ⡣תЩףε˧ѡһ֮ͬǾȫĹν˧
µ˧ûдΣȫZľɲ˴ܿZʦµ⣬񡢸Ԣ衢аĸZϲ£൱εıĸ߲㣬ʷְ֮ѡ˧ȻҲ˼ǣһЩҪôZʦҪôZĸıʿ
Щ˧Zû취ԵģԣǾǶԼ󽫵ǰ̡Ҫ⼸ҪĸҲȻԺٸZˡ
ЩĹ˧ȴֲõǻ᲻͢ϾĹ˧ƣǶԾӵƿ
Ϊ򣬰ıֵ£ZĲΪ˧Z֮䣬ְˡֻҪû˾Ӻ͵̣õZ
ܿ䡢񡢾衢ԢаΪ˧⣬ūͬZɲĸʹо˾ой١֧ʹҪְ⣬ʮݵĴʷְ֮ҲZɲ֮Ρ⣬ٴӳ͢һݹԱǰ򣬵ܵȹְ
ൺۡݵݸۡݵĶۡۡݵʯۡƽݵػʵۣٺٸۡиۣһ˸ۣڵݸв˾߸Ҳ躣أвʹв˰ζڵݵĺóƸԤƣв˾󣬳͢һɴӰ˸ÿ˰
֣ز̫ݡǮĿУһְˡҲһ֡
κ¬Яķû̫ķԡϾʵȷʵЩ̫Ӵ󡣳͢Ĺо֮أҲʮѡ
ңڶ֮ϾҪƽҲΪûҪٱôһ֧
εļƻʮŽóȻʮһΪ壬ÿٲóһΪŽ˸ֻһ򳣱ʣһﶬѵŽȿɱطֲʹ͢ġ
ֻһ£ػǽüͷ
ҪΰţZո´󹦣͢ȴֻºZ֮ġһZͬ⣬ز֪͢ô죿ңɶսңۿҪ߾ʱֻ½ʿҲԽܡ
£²ǲܽϵ
кη
ԥһ£ǵֻҪƼݶӪָɶս£ίһԱǰɶɶ֮ްټӶڶʹ֣߾ӪͳپټްǱϽΪͳʾɣָɶ
֣ԺʹްǱ㶼Ǽսĳ佫ȻZĹϵȴţǲZıֻҪɣлʵܿ
ȻؽĻǰZɶȻZڣôֻ֮ߣҲ̫õġ
ڰּȥZڶʹƽ¬ڶʹְ֮ϳ󶼸ȥZ󶼻ְ֮ZεӪݡݡݼݵĴʷҲһ
صɫЩѿZй֮д󹦵ġȻ˵ͬҲΪZãΪ𢡣ֻǽְǰZﳼԴˣοϴӦʿοϴӦZοϴӦʵۣҲԴӦ
ذ˰֣ҡͷZдƽɽģ
¬ЯæӻΪ﹫ȥZְҲΪ˳͢ƿءZ͢ȻҪΪZʦ̫֮λ¬ɵ¡䡢κӱԪ˧ӱ۲ʹ¬ͬڶʹںӱתʹǮʹٳκӱӪ֧ʹѺެʹ
һĹְʵȫġ
ӵԪ˧۲ʹתʹǮʹӪ֧ʹѺެʹֽ¬ͬ
˵˵ȥ¬Я˼ǰZɽ뵺ɶϳȥ
ȡZĵ̺󣬰Zӱ
ȻһͷʲôӱԪ˧ӱ۲ʹʵʣ¬ʹͬĽڶʹZֻǹһѡ
κ¬ЯȰZϳɶ˫Zӽ˺ӱӱһֱǴԿƵĵ̣ZӱӱһûûȨԪ˧֮
Zʱݣ¬ңûݣο
˵ֻҪZ˺ӱʲôĽǶӮҡ
ZǶӱZֻҪ뿪ǾͳɹһˡZİѺӱ򶷰ˣվڳ͢һ˵͢һõɶ򣬶ʰ˺ӱôҲǴʤ
κ¬Яţ͢һ궼ûƽӱǸZҪȥ˺ӱܽӱ
ZϽأʳǵһ⡣
Ц͢ZѳϽ֮ıȻˡҪˣǱµȻδ֮ʱ
ػԥ
¬Я£뵱»ɽڻʵκζԴڻʵۺʹơ
ʷ֮ң˵ڻʵۺÿһδƻʵĨȥһ˺ۡʢƣʷ֮ңһ·תֱ¡Ϊʷ֮ң˷֮ң¹֮
յZȷʵ뵱İ»ɽǰ
ͬʱ΢ĩͬʱͬر
δȻȷбҪ
ԣZ̫ӱԪ˧۲ʹתʹǮʹӪ֧ʹѺެʹֽ¬ͬ
鶨֮󣬵죬ٴټ뱱˾̫¡
һȴҳñ˾ҪʡԼʷ̨ĹԱ߾Ҳˡ
һڣ㽫֮
ʮ֮ƼͬʱӰZ̫ӱԪ˧ְȻǲΪ򣬸˧ԼʷȻӶڶʹ֣Ϊ߾ӪͳްǱΪͳɶָɶָ߾ս
ʵ۵ݷگȻˣʡִС
گʾ·ּ̫ԭϡӱɶȵּ
ʵҪ֣Zӱĸ·ϢʹϢѸһĴҾϵļӹ֮ԽԽһʱ𣬹ɽϺϺӶӱ
ûãϢִӺϵȵشسʼZѾ˸߾Ȼ˵Zڽӵ͢ʥּ֮Ѿ߶췴ʮѾɱڣȡݣ̫ԭ
д˵ʵ۸յ㱻ZΧסˣ
һʱ֮䣬Ļ̻̣ҥ


653 һ
ɶǡ
ɺ򣬸߾ߵ¹ɺҪ
ߵ¹߾أͼƾǹأ赲Zϡ
Z¿ʼʾɶ£ۣսŽɶ´ﵽʮսʹﵽ֮ڡ
ضıۼһZ˵ͷһΡ
ʮ۱ɶɺӵһسǵҪȻоԼıơرǳлаؾһսߵ¹һս󷽵ıزסɶǣôոոһĸ߾㽫Ҫٴ
ǰһֱɶǸλϮţڣǳ׵Χ
ɶӵǣǳظߴ̡Ѱ֮³ڴʳɹ߾ؾͶʮʳ֮áУŴľеǿĻʤϡ
Zñǰսġ
ԸɶҪǣZ׼
е˾һֱоͶʯԭĴ󽫾һ֣⻹ġͶʯʵǰͿʼоһǰѾзɹʼһֱZȴûаͶս
һɶսĶ˶սͶʯȻЧˣȴ
ڣɶ֮սǳǷսѾŰΧɶǡZеʱѴڴӺرɶſƽ̹Ĵ
ɶ£ӪĹڸǵİ£Ĵڰװ
Zһڴ󽫶ǰۿֻܸ֡˵Ȱһڽ¶ݡһοȻʿǶ׷׾̾
е˾Ĵָһľ޴ͶʯԺZ˽˵š
ͻ󽫾ڣԽٽصʯһԶľ룡
һ仰˵Ľסˡ
ڳ˶󽫣ʯİһСͶʯҲͶʮʯ͵ҲͶʮʮģһ͵Ͷʮġ֪ͶʯҪһʹһʹõģŲͶһٽѡ
ͶһٽͶʯУʹؼķʽǾҲﲻһľ룬Ҳһٲֻʮɶѡ
ڣȻָ޴Ͷʯ˵ͶٽʯһͶһԶ
ûţͶʯɲԽͶԽõġ
Zȴûлɣ΢΢Цšʵϣνͻ󽫾ڣڡ˵׼ȷ㣬ʵǽʽʯ
ԭøܸԭ׷ZԼ֪ڵԭ˾е˾ĹȻʱ䣬ڴⳬްͶʯ
ٽʯͶһԶZѾʵ鳡ʶˡ
Ͷʯĵ˾ͳɣƽشǴﵽء
Ϊܳش͵ˣڵļֱʹõĸְľṹرǿصƽشˮдֱӶġ
ɳĵ˸ֱϵȾִɣڵϣŵˣһ˹صشһɳĵˣһͷ
øܸԭһشһװдʯǰȽõҩһýֺ̡£һҲڴʱźʯſ򿳶һ£ʯҲ˳׳
ԭܼ򵥣Ҫҵܸ˵ĺֵȴѡ
ͶʯҲѾõ׼ˡ
жⳬͶʯ忴һ¥ƵͶʯٿһͷشһ뵽ܽٽصʯ̧һԶͲɵľ̾
һԶȻ˵Ǵ߰ٲԶ뻹ⳬͶʯҲһ֧ìǾǻìɶϾ޴ޱȣÿһľͷ˺ϱô֣滹һĸֵĳͶʯٶìҲûð
ì͸ղţֻҪǱֱӶȡͶԸľްԳͶʯ
δʮЩ˼˵ⳬͶʯӵŵ㣬̫󣬾䣬ҲǼΪѵġʮͶʯӵ˵ɶ£Ҳµʱ䡣
Z˵ʮܾ㹻ˡ
սԼġ
һֱZΪڻҩ̫Сš޴Ͷʯٺͺڻҩϣ
ZΰЩͶʯɱﵲͶʯͶʯĸʽҩ
ٽȫԴʱ䡣
Zָʾе˾оʮʽҩ
ⳬͶʯҪȫͶʵʯ
ʵʯе˾о˸ֱը
ڵƬĶ𡢶ɱ˵ˡ
һͶʯһͬģȼյҩ̵ըȼࡣ
ʱճɶųϵĸؾȴѾʮ¥𾪡˶Ϊ¥峵ΪǼ¥ͶʯˣϾͱ˱ˣôʯ
Ժ𣿡ZǧﾵŶϵͷܶЦʵ
Ȼֻʮɣһʮľ룬ϵĹָ䲻ԶͶʯµĹ˶ܣǾ޴Ͷʯõڻϡ
ŵĵѾ׼ϣʱԷ䡣
Ǿһ
һ
ʵĵǱըװִʵ
Z˿Ÿʵĳ¥ûаմ򵽳¥
û⡣
Ǿһըտɡ
ȼյװ
׼ϳ¥
׼ϣ
䣡
ʮϳϣһȺžĸ߾Ÿ߾ߵ¹һ۲ŶҫźĹâľ޴еͶʯ˾޴Ͷʯã
ڸߵ¹Ҫ˵һʿʱȴͻȻһĺХ͵ŤͷȥֻɶǽҪϼľ޴ͶʯѾˣһˮƵľ޴Ͱֱɶ
ߵ¹ƸСߵ¹󾪾ɫ԰ףðĻ¼ȥܵ³ǵϣһ޴ײ
æŤͷȥֻǸֱײ˳¥һײ˰߳¥Ȼֻһðһ죬¡¡һ죬Ǹղ˰¥ûĴףͻȻһķѵıѿ
ƬһŵĻ潦ɳ¥ĸ߾˶ʱһƬҽ
Ƭеģ罦䵽ġ
ߵ¹ãըʱ򼸸Ϊס˼öƬˣмѪԼһƬҲûֻϽ硣
һܣһĴ·ϵĻ磬ǻ粻û𣬷Ҳ
ڷĲԣʱϵĻѾԽԽ󣬸ߵ¹־ķҽУԱߵҴǷ׷Ĵ򣬿תۼ䣬е϶
Ƭ̣ߵ¹ȻʹճһŻҽ
ZǧﾵϸĶšͻ󽫾ڵһ̮֮ѾΪҽϳ¥ǳϲҺУҲûӹһϰٸ߾޲һ
Ȼ˵õȼյ𣬿ⳬͶʯٽڵҲ̫һЩ
ZȴǿļΪܣϣȫũеһˡȷʵ˵ġ
һڣZ˷ܵĺĽǶ˵ľȣôسǵĸ߾϶ɥˡҪǶڣܺݺݴ߾˵ʿֱӰߵĻȻٺòˡ
ءʱҲǿ࣬˷ޱȡ˭Ҳû뵽ԭⲻɵ֣һȻôĺá
һڣһڣ
գһڣʵĵ
ûã¡һ죬ٽľ޴ʵʯͷֱڳͷӽһɿĳǶ⣬ֱӱûˡ
Чʿ޲
Z׼СͶʯ󳵡һνʱȴ棬гʹʥּǰּ
ZæشӪӭʹȴȻˣձԺʹҼ󽫾̩
ں㰸Zӭּ
£
ԾԽԪ˧֮Σؽı˽ܣ˹ġ
̫ͬƽ¡ʷϽ󽫾ͬڶʹ¬ڶʹZ
иУ֮ˣ֮Ժ²ң߽δ¶񡣼ʶȺԶıԳŷ֮ңȴe֮˧ɨ²ոȴѫҵٿλ书ˣ¡Խ۹ţδ֮Էյδ壬Ǽ˶ʦ꣬˳ί˼öѡɳ¬򡢳ɵκӱԪ˧ƺӱںӱ۲ʹӱӪ֧ʹӱתʹǮʹѺެʹʹֽ¬ڶʹͬڶʹ
Ǭ°گ
Zʥּɵּ̩ZȻͷͷٳδּ
ֻ̩ÿһºЦּ
Zڻع˿̩εı飬Ȼ˫ȭգӹ˻ʥּ


654 
Ǭʮ塣
ʮ壬Բ֮գƵ¡ؽա
ɶ£ȻսʱĽȻȫͣжݼ졣Ӫĺ˾Ҳ׼õĸʽʹͷ¸ӪеĽʿ쵽⣬ÿһ׾ÿǧǮƱ⻹вҶˮͷ֬֬ȡ
ͬʱӪڼıʽ졢ѫ͵һϵʽ
Щʢʽԭƻǽڹ߾֮󣬻صݣµݵʤ㳡ϰڰǰСڣӪͻȻɶ¾УӪѾɳʮӴʮݸأʮݴʷĹǰսӪָӾ٣ŽἶϾ٣ٶȸμıѫʽ
峿ʼ𾯽Ĳ⣬ɶǸʮսϳʮ˵ɺӰʮĴӪпʼ
ӪеľǻգоӪȴЩš
̩ZּԼµ֮оӪվͿʼЩţȴڽ
̩һгּ͢ʹߣȫоӪһУȻZƽĽּ⡣̩˵жȴܵƣÿòʱZһò⣬ʱֻܴУҲȥˣ˭Ҳܼ
ʤݾܵĻ˵ﴦսʱ״̬Ҿɶ£ˣǱ뱣ʹİȫ
̩֪ZǷگûеˣѾZĺϵôˡǰһ˵Zãʺϵּ٣ҲԸġ
̩ЩȻһߺȲ裬һ߿顣Ȼ飬һϹȥˣҲûзһҳʵϣϵûпȥƽȴǷ
ڲ²ZķӦ
ӲΪZһҾĳӣʵϣţκӵZȨƣ׷еȨ
ǲZԼԸ⣬Ѿߵһ΢ĵλ
ӵ˵ĹȨƣZĹ
ʮ겻Ѿλ˳շ˧նʮۿŸ߾ҪZ˴󹦣͢ҪʲôʹͣѵӷZΪһZŲʮ꣬ͷһǽҪʲôͣ
ûεĽԣ͢ȻZģǱȻĽ
ⲽΪZѡ
ZҪͬеľȨZҲиա
ôZֻһ·ߣǾ췴
ҲʵΪZĵģеľӽγ͢ĵ
κ¬Яƻʱ򣬾Ϳ϶ķչ֪Zѡ񣬻ҪˣǱ¶ҪƷZˡ
ҲZǿ󣬵ȴ϶϶͢Z
ɳҲǿ󣬿ɲҲ͢ˡǰĺӱ򣬻ɽ϶ƽ¬Щݷ󲻻Ǳ͢ˡ
ɶּԾҪ赶ɱ˰
ZȻּ⣬ǰҲϾְˡ
֣͢ԡްǱǰȡZĵλҪȻ׼ݵȣǰǰһ£ʱܵ
һµʱZȻͳ˧ȻָŶʮ
Z̫ˣѾ˵ZҪɶıѫ˵ִĳ
̩ǵǣڣʵ۵ּگ飬ҲֻZһڴ֪ZְԼֵϢӪȫ֪顣
ֻ̩һ㿴ѾZּܳ͢ˡҪȻZּǴʱӦЩگȫʿʮݰչԱʾ
ZҪ췴̩ν
гκ¬Яˣ浱ZǸֻʱһ̺;ӣΪZˣ
ǳ͢ҪZʵ㴦áõİ취ĪڻʵƼȻZǰݣZֱӿZ߸ɴһ㣬ֱɱZȻҸ˵Zȵȡͬʱ͢ɾZĵ̣ٹʵ۵گ飬֣ٵZĴΪ˧ʷȹԱ
ͬʱֱӰZĽֵԼ˵ĸأвӾֱ׽ɱһӰ١
˶£пܰZ
㣬ֻǼ򵥵뼤Z췴ȴûзʩε˾
ȰһͷͻľˣȴҪ̫ˡ
Ǹ˵̫СZˣ̫߿Լ
󽫾żʹ
˵̩æеӭ
Ľ׾ûųҵֱӷ
ųҵʳ˽ɫЩ㲡ԣ͢ͻȻ´ּ⣬Ҳǳⱳ塣͢Կʼ˲¼֮ġ
һֱųҵĹԳZļһΪơZ꣬ZʵǷǳŵġȻZһ·ֱϣ˵ZÿϹʵ۵Ǯƣǳ͢εZZвܵʱвĵʱ
ƽɳӣԭ˲
⼸ƾһ֮Ϊ쿪ո
£߾ĽҪͷʵȴ´ּ⣬ʵǺ˽ʿǵġ
ܵZʲôҵľٶΪˣZZ̸ҲûȰ˵Zּܳ͢⣬ҲϣZ͢ϱ˵µ
ѾĹ١ӪָʹϾ٣ıѫʽ֮ǰ¡ųҵЩص˵
ZʱЩԱǰܣһʾʵ۵ּ⡣ˣֱһֽľ㹻ˡˣôһܣˡʱЩԱһõͷ
̩Ƭ̡
ʣܿ䡢Σ
ųҵ̧ͷһ常Ȼ֪仰˼
͢Zְȴ˴ܿZҪı˧䡢ֻZ˽ģп˱ZվZĶȥ
ųҵҡҡͷЩЦŵܿҲ̫˽⣬񡢸Ԣ衢аҺһ˧ʹְ֮Z۵ġ
϶̩Щȵʵһڶʹְְ֮ȨƿɲС
ദ˼꣬ΪǺ˽ǵġųҵԴ˺ǿ϶˵񡢸ԢЩZ֪֮ˣųҵȻһֱᶨΪԼһƣʱ򣬶һֱZ
ο񡢸Ԣ衢аЩĸZ֪֮
û˱ųҵʵZӵжصľġġ
̩ԣ̾һҡҡͷȴʲôҲû˵


655 ڽӵ
ְµȽΪּ֮͢ʵ˶ǻʵ۱⣬һɱʥԻְµΪءο߾֮Ҫʱ⣬ܡְµԸһ͢飬ջس
ɺӶZ½ļ̨֮ϣΪıʽ޽ĸ̨ڣƬƽԭУȴѾȳ򳡡ӣչⳡǿһغǹЧھ֧ӸɳӢɵӣһ¡
Z߲սZԱߣȴǺ¹ۿ⾫ʵ
ʵһʥּ£ͻȻͳ˵½ڶʹתۼ䣬ͱܵ˻Ͽ
˵ڶʹְ֮ĶǼٵģ붼룬ԡZݵʱ俴Ʋ֧齨ʱҲµʮݣ󲿷ݶһʱڴµĵ̡
ΪZһֱĵһıʿȴʮطһȫµģʽZԾңó׳ʿũ̡Ѿγһȹ̵
ûԸƣĶʮӣű߾ҪõĴôԸһУ
ҲԸ⣬ڶʹ֮λȻջZ£ͬȨλλã½ڶʹȨƵ͡
ңZȻּûйʲôȴ֪䡢ѾȺZZˣº͸˼̵ˣҲZܵʤݾǹھصվĿغ׾е
Z°Ȼʮ顣
ʹ°ƣϵһϽЦگ龭ʡŴƳ͢ɷҵΪӵģȻصġ
Zǽּ֮ͷһιԼ뷨ʱڣ񡢾衢һڸ߼䶼Ӿ
ʵ۳˰󶼻巪ʦΪ˧ָ˧߼ĻְԼݴʷְǻʵ۶λ͵ʹͣҾܾܽǡZ鲻
ȴûɵ
ZûZҲû
ܿ俴˿ZҲЩ²͸뷨ʱ֪ԼӦ˵ʲôվܿЦϷʹˣͷ׼꣬͢Ϸ޷ˡ
д̬ܿ;衢ԢаĸνڶʹҲ׷Zʾܳ͢
ܷ֣ǿһû֣ǸʱܷŹҵȣǧŶֻ֮ҲԢ˵ӵ÷ƣȻƲƳĽ˧֮λڴӵZơ
Zȡ²ǲܡԪʤƳһڶʹοķӣZǵ£϶ҲӲ㡣
ɴ෴򣡡ͷ׵ĹаҲɴϱɳǺǿ㲻ˡZܴķ潲ǶǼġȻˣǲɴ෴ˡο翴Zûʹ˽ȨĴ㡣Zµı̬Ҫ̽ġȻˣȻñ
ZȷʵйĵĴ㡣
Z˵Դӵѡһ֮󣬾ϵһ졣
˵ǣһһֱŵ
Zܶʱ䣬ܹߵ죬˿ԷıǮ
ZȷʵзģһֱڻûֻZֻҪ򲻵ѣǱķչԼȻ⼸꣬ÿ͢Ͻ˲ٵǮҲӮ˸ʱ䡣
ǿʱ䣬ZһССĵݣռϡȻȡɶȡࡣȡ֮󣬳͢пҪҲ浽ǸʱҪ͢ơ
͢ȴһʱ䣬Ѽ̴Ҳˡ
һZռɽ뵺ɶ뵺Լݶ
ǳּ͢⣬ZչѸ߾֮ȹ̷չ꣬ȻƳ˴֮ʰɽӡ
Ȼôһ˳ġ
͢ҪȴҲZ¡ϾZʵڵȴһĵˣϵ죬ZѾȫ޾ˡ
ƵƵʱˣ
ò˵βȻ˵ĲԺܲ
ZҲұ֤ǷԴĶ
Խּ֮ZڿڿķӦ
нʮ򾫱Ҫ췴ZҲ£ZĵĻڲȡ
ټ̵ıݣҲǴڲƵġ
ڿĿá񡢹аȻߵģһĵĴܿ͸ԢȣǼᶨվԼһߵġ
ʥݼǰ֣ԺʹްǱ㽫ǰɶάͨ˾֪Ϣӽ߾·ټ򾫱ݡ֣Ե֣ԵĺӶ⻹ްǱɲͷԼľɲݾ⻹ذϵº¹Ȼ⻹дͬİ졢𡢺Ӷ䡢֮岿ެһǧܹǧ򣬲һ򡣡
߲ƣ֣ԴĲֹҾȻެǰʱжɵЦһԣ֣ԵǧɣǳŸ߾ģǱġ
ZȨô֣ԾͻḺþ
ZϽȨôǿ϶Ҫٵˡ
֣ʺӶެͬԭȻްǱһǧؼˮֱࡣ
Ӵ˳פƽݡӪԼࡣ
ӱʲôӦZͻȻάʵ
ά΢һ£κڳ͢ΪӱԪ˧۲ʹЩǡǱʾ֧֣ûʲôӦ¬ӦȫϢѾ
Ǻ¡ZͻȻЦ
Zֵ֣ͳ֮ǰٻһµʱ䡣ʱ˵˵̲̣ҾǻȰѸ߾˵
²ɡһ߾Ǿпܸܵаң棬һСԵ
ԢҲְΪ»ǵԳ֮͢ΪֻҪ֣޶ˣȻϱܾ͢ɢʱ͢Ҳֻջس
ZҡҡͷѾһ֮߾
Z֪λĴ˧ʱоôġ


656 ͼذ
֮ZܾȰ˵ЩʱȴȺ󵥶ټά͹ųڡǫܵ壬Լͽȡ
û֪Z̸Щʲôڶά͹ʧ
Ǭ¡
֮󣬺ӱһֱԵЩѹ֡
˧ZڶݱɶἻ̴ԭںӱĵZתۼʹӺϵ½ɶȻתһȦǵı档ȡƽݣڸȡӪݺͼ̴
ZѾݣǿ¬ֻʣ˰֮أZǰ¡¬ʣȫң˶ĳչȥȫZС
ⱾѾǼˣǣ͢ովȻگҪZıȨ͵̣ȻZ͵ӱԪ˧
ںӱ򣬼ÿһбȨˣᵽĳֲζ
ӱЩķȻȺ󼸴α͢ĳ˵ףȻǸһ͢н˷ƽѣҲҲɱ͢Ҫ˰ǸڲȴǸû̸ġ
ѾǽڶʹλϮְϮ
Щ˥ĺӱ򣬶ݳַ͢
ڳ͢ȴҪӵʮ򣬾ݵʮݵµһǿZıȨ
˶ŵһսٵζ
ӱڳ͢м䣬һսȼգⲻ꼰㣬ɴܣꡣ
ݳǽڶʹ
˧ȫҴĪһ·ʱҲ˲õвˡһ·ϣβסĽǡ
Ƴһۣ˵컹û
˧͢ҪZıȨ˧֪ɣ
Ѿ½֪ˣֲʲôš౨϶ˣĻ᲻֪
ȫҽǵ˧ĳһţ˵͢棬ҪҪӱνĽɢZ͢ϵӱնı
һôܣ
ôܣ˧룬Zеı̻геǮиոչȡɶƹͣ͢ô˵ɢͽɢرZ߾ĽҪͷ֮ϡڳ͢˭ZĶ֣
㾿Щʲôϸϸǰֻǵĳ͢ZǴսҪмѹȫһ˵ȴɵľɫס
ȫæϢʵڽɢϢǼٵģȫǐӡϢţZھܽɶս£߾Z볯̶ⷢ͢͢ɢϢȻ߾Ƽ֣ʺӶެݡ䡣ȻԴްǱʾκ
Zһʾ·һ·ɽأݣ֣ԡһ·ɻƺӹ򡣳͢·ͬʱɱӱҪһٽӱ
һһʱⲻܣȴ־ʮֿܡ
룬Z¡͢ôʱͻȻҪZȨ
Ǻӱʱ볯͢սȻ͢ҲսֻóǵĸݡҲ粻統ҪȻЩҲԳ͢ôϹϣҼγ͢Ƕɱ롣
˵˵ȥӱҲȷʵͬǸ棬ܳ͢
ǳ֮͢Z֮ӱҲûп֮¡
ϾǰZݳ͢ûܹZΪݽڶʹ˳¾uǧݡǾͿԿ͢ȷʵշӱĴġ
˧ĳ˵Zڻڹɶǣ뿴ǳ͢ҪZ֮񻹻˼Χ߾ˣZּȴûһļΧɶǣԿZ޿ְƾ֤ʲôֻų͢ĵأ
Ǹô죿亹ֱð
ӱܹȫȫӱһ壬ͬˡȫ˵
ͬˣЦZʱûǡ˵˵ǳɵ磬游ȢĿڵֶŮٰ֪Գ͢ʮֹǳܳ͢ɵ¾ָȥġǿǶԳ͢Ϊ
Գ͢٣Ϊɵ¾սܺңʹõӱǿĳɵ¾һΪһ˲ŲòԳ͢ɵ¾ϣָܻȥ˧˵Ϣǳɵ¾ڶʹ˸ҵġϣǺӱ¬ɵ¡κͬˣһԸ͢Ľ
Թô죿Դӷ¡󣬼̴ʧѹѾƤ£ʱܴ£Ѿ޿ˡ
Ч֮£ҽˡ

³Ӧڹ󣬾ʹʵҪϢ
ʵ׼Ĺ࣬ԭһʼ߾˴ʱҲѾһٸģ߾ϹмϸһԼĹȵȼһʮ֮ڡ
ʮ˵Ķ飬ҪĳݵȣȻҲǼࡣ
׼չ죬ʹõ˴ʱʵ۶û뾩
ǳУȴѾҥ˵Z췴˵̫ԭʧأӱϢ
Ȼ˵ӱѾң˵ƳѾ˳ΧеĲZǻƳ
ָ֮ϢУҥɡ
Եģ׼׼
ϵɽڷֵ֮£ǿļʲͿϣЩȴͻȻһըװڶ̧ͷֻһŰӵ߳׳վǰһ࣬رһ˫ɹĸ첲ϣǴࡣ
첲ϴš¾Ҹ첲ϴš
һˣϵʿвɵľһĢʲôۣ
׳һۣţͷˡ
ǵʿֵ
׳ϻص
ʿҹһ£ôͷ̫Σˡ
ϰͶϰ嶼Ӷˣнټ߼Ȩعس
ʿɫһ䣬û뵽ϰͶϰȻˣҪټ߼ع֪¿ӶԼԵйء˵ͷ׳װһԣȻֵ˵ĲƵˡ
ûһᣬϵҲ̯ʧ˽ֵ֮ϡ
ҹĻ٣Եƽǲҹ֮ǡ
ȻƽŹر֮󣬷ڽֵȴǲҹеġ
¥ԺѾľ¥ķҲҹյ꣬ͨӪҵ
һĺԺʱĵغڴ˴ļ˽ԺмɽµĵС
Ϥϵڴˣһᾪȵķ֣ҹľڴ˴ģȻȫһЩ
бǿ͵ԵˮǹеĹƷ綴ۣ֦ͥȡ
书뻯ߣƽʱסڳһƫƧĽ䣬ż¶һ֣Ҳʮ־ˡ
ҲмƯŮӣƽʱר¸ߵסӴǮĹӣÿӵǮ컨ˣ˾˷ˡ
ǽͷˣЩ˶˰Ǹ첲ϴ¾׳⣬лһŰ׾ʫĴߡˣдҰ׻ȵȵġ
ǸԵϵҲڣϵлкüͷĴУмλŮںͼͷá
Що̾ϰ֮ࡣƽʱǰ򳤰ֵϵ̾ʱȴȫۼһ
˵֮Ŷǰ
¶ȴһһŮ
еľ˿еĴϰάӿŮǶϰ幫
˾һܾݵ㣬ʱǰģѵع̽Ҳ繫÷÷ӿݶɱ֡
ֵһ빬ɱӣάɨһеˣȻֻһˣΪ˰ȫټٶ߼Ȩ޵ع̽˾ϵͳУÿһ߼عڸ߼عˡ
άĻȻˣû˻ά
رά빫һǰʾZĽ֮󣬸˻ɡ
ֵһ
Ҫ빬дӣ⽫һѵ񣬵£˻ܾ
Ҫ빬Ǽ򵥵飬˾˵Ҳǲܡھ֮ҵһ빬еļƻǾ˾µһܵȾȾ˾һݵ㣬˾̽ȾейȾɫ֯ԭϲݡ
˲ϲݳУϲݻȥ֮Ҹطҹ֮һͳһжеɸʮ˶û⣬ϸĹеͼֻҪȥˣͲҲʵۡ
һ׼ڶȾϲ빬ʱ䡣ϸ׼Ͳݵĳװһ㰵䣬԰˲棬ᱻ֡
鱾һֱ˳ǵӽһżʱ
һŻ¹ȴ˿֮ϲݱǺĶʹһҲûķɽ˲ݳȴÿгص󣬳ӡ
ͣ£
¹˳ӣϲжҪϸ顣
ôϲҪжĻֻµʱ빫и㣬ТȲġȾżæǰͳһСңԼжʮöӡ
ǻ¹ǮһתȴȻеĻȫж¼顣
˶û뵽¹پȻǮ£ۿżƻѾҡżֻôҴ£һŤ¹ٵĲӣڳеάҲ׷˳ֱֳɴɱ
άùһ˰ͼȥ򹭼⣬Զñ䡣һ˳˼ֱɱȥ
һʱ䣬ɱ
ά˵Ŀ˼
ʱݹд߱˼д
̷صĻ¹ټһﲻݵĴ̿ͺХɱ˹æ˼УؽԺš
μæʵۣд̿ɱ빬С
һ󾪻Źؿͣȥ߾Ӫ
ʵڵ˼Ŵǽ߾Ӫ˼棬಻ס߾ξ߾˼
ά˱ڹ֮⣬Ƭ̣߾ӪѾ߾Ѷ߶սƬ̣һ˹⣬ȡ˹
ߺһֱʱƸ񣬵һϵİ߾ܿ챻ɱ
ά˰ʬڹǽ£ʬǽȻԽǽ롣
˼Уߵһĵ£Ҳŵɫ
شʱ޴롣
žʧɫӣͷȴӿһɷŭ֮顣
ĶӲҲѾСͬǻܲڵĶӣӣĶȴμˮ֮С
Ź۶ңԶӦ
ȥһնСʵ۵ͷȴһһĺɱ֮άһѪһ߾ϾҪΧ

ά빫׷׳ˣ߾Χ֮ǰƴɢӡ
ܵһЩģ׷
߾ʿ˴֮̿󣬸˼Уȴ̵ķ֣˼еǲڵϵһص̫ࡢ˺ʬ塣
ǰʮҴӺεߣ̴ޣɥ


657 ˮ
̫Һء
̫ҺأҪĻʼҳԷλڴ
ǰͺ֮󣬶̫ҺΪĲֵġ̫Һжأˮ࣬سذİټ̨ͤԼԺ䡣̫ҺУɡ
ز꣬ʮ
ƴʵۺϲǻʵ֮ء
̫Һܱ߽жദ̨ͤϰкǸںס޵Ҳǻʵɵı֮ءͤҲǻʵ֮ϰ˼ԺԺһĵã˼Ǿʱ޵ڴ˾ס˼ϻ粡ԡáյȵ̫Һصϰܡǵȵ
ոշ𾪴˼ɱ¼̫ҺصĶϰ˼
ǶѾգ̶ʳ볤ǶѾϡ
߾ĳϼӾ䡣
ǹŽգ洦ɼ
ѾдԻʵѾһʱĻ̡̻
ʱأû
˼УһصؿڣȻӵȥʧѪࡣ˵ǣҽϵ֮󣬷֧ϷҺõûֻЩʧѪֹ࣬Ѫ˿ں󣬻ʵ۾Ѿ
Ĵأ˺ĻǾϵĴ
ڳǴУȻϰ˵Ĵ̿ʹɱŹһˣͶӾδ̶ŭԼĻʹ˴ɱڸо㰲ȫС
֮߾ξΡ߾ξ˼ҼĽе̫Һеϡ߾Ѿ̫ҺܣСʵ۴⵺ϣŸо԰
αȻʵҪһЩ֡硢һ˴ѪҲûˣͬľ֣һ԰סҲùɱֶΣԼͷʱеޱȵĿ־ͷŭ
ڴ˴δɱ¼ҪεĵҼʵ߾
λ٣󽫾ΣҼ󽫾̩ʱȴڹɶһһȫεͷϣر߾ξְ֮
£μȾ־壬ǰһ·ɫҰޱȡ
䡣ɫ԰׵ǣĿεơ
վͷһӿһСʵһĴǰĳƺţĳ˰䡣ҽ֮һֱվʵҲûдЩ仯֮Уκʵ۶ж
վŽ곤ĻʵۣͻȻѾǵǸԼˡףԼȻ߾ξ󽫾Ҫְл¬Я¬ӡ鵽ףĸƾ֤Ȼӡ
ǽɥ֮󣬽ᷢʲô
û׷ԼΣʧȥҲΪ޸֮ľ
ӣһپ٣һ
£ū²ܣһ֮æع£
ιǰ£һµӣضεķŭҲһЩ˼УҲĻɱ˴̿ͣҲȫ߾Ľʿ
뵽⣬һҲˣƽ
빬д̵浳ɶ£
ر£߾ʿڹеɱʮˣѲ²ʮˣ⻹һСӳ⣬߾Ѳ
˵׽ʮزɵľһ񡣡ɲǵݣʳ˭Ļ֣
£˶ZΪȻûеõʽȴѾһҧЩ˶ȻZĴ̿ˡ͢ҪZıȨϾͷ˴̿빬д̵飬ZҲеڶˡ
ZֵʱҲһȻû֤ݣȴҲ˵мֵ
ӿʣҪ֤˵⻰ʱѾǴżŭ⡣
ԭZʮΣ֮£ҲǴ˰Z֮⣬ⷢɵ顣ڷ˴ɱ飬ƫƫڹϣʼɵĶZҳϻˡ
ϣZ޹أˣеҪ֪ʵĽ
һŲ汨£Ѳʹ
֣΢΢ЩÿյĴɱ֮ʱȸϵı棬̿Ѫսɱ˴̿ͣһ
ֻ֪Ѳʹȴľݣתͷʵ֪
߽󽫣Ȼ֪λµľ
˵ʮ˽⡣Ϊ治µĴ󽫣Ҳǳһľ޸
汲һֱǳľ޸Ʋǧᡣ丸ڣΪ޸ҶύȨԴӽ׵ȣӴ͹١ȺμУ˾ա󽫾ʹңɽڶʹ˾޸֮ңʱʳūŸ׵ĵλҾʹԼѲʹ
ڳҼƾӪν߾УǿļҲơ߾󣬸ṩ˴Ǯơ
ˣʵʱα˵û
εۣضøд
֮ȴ౨һ𾪵Ϣ
ȣ²ʮɱжʮǵһʱɱˡÿѺĽּʱæƣűסʮ߸ɱ֡
̿ͶϷһҧ˶ҽǧ綾С
Ϣغζ
ʵأǵݣĻı׷ʵ
ͷصѶ֣Щ˲ǳ֮ˡ
Ҳ²£ǿ϶ɶˣЦ
ȴҡҡͷȫǺӱˡ
ӱˣغζɵһüͷ
ȷʵǺӱˣм˵Ѿ̲ͨɱҪ
ӱˣӱˣӱˣشʱ֣Ҳ֪ǸһǸ÷ŭ
Ū˰죬ȻܳһӱѵZЩɱĺZ޹أ
£϶Ѳ޻֮٣һZɵġ֮Ͻе
濴𾪵ĻʵۺΣ˵һӾ˵ĽǶʮ߸ɱַֿϼѶɱ֣˽˹ǵݡҲ˵ĻָʹǽĻʹδɱκڶʹ򡢳ɵ¾ڶʹ硢¬ڶıָʹ
ⲻܣȫ
Цһ£ʱҲţǶЩ̿͵ĹʣȴҸм̿͵ĽѾȥЩ̿ڳļžݵ㡣ʵôǾõ֤ݣ׽õ©֮㣬ʱˮʯ
κɵ¡¬صźӱ֣Ŀȴɱ
ƥһŭʬˣѪ岽
һŭʬѪƯ֣


658 ˷
˼̵ڶ죬گʧְʮŹ٣֮
С
ɣʮ˾Ӧ̣ʮ¹ٰӺȻԭְȻһ棬ʾ˴л¹ٲһ
ͬգʵ߾йԱ洦ӷߴ󽫾ɳʵ۲ȫȨѶд̰
Ѷ͵룬淢֣ԽԽ֤ݣ˴˼ɱĻָ˺ӱκɵ¡¬
¶ʮգͻϮ˳ҿջץ©̿͡˳ϣ鵽ؽһׯ԰Ѳ֮ȷǴ̿ǵһҪݵ㡣
ߺ󣬲˴ԼΥ˼Źǵĵͼ
Ŷӹܣ̲Լš¡߾ȸͨǷһЩ˿ֵ˵Ŀˡϰ塯͡ϰ塯
˵ĲиŬ֮£շָ֣δɱжĴϰ弫пκפԺнƵͷǸϰ壬ΪɵԺ檹
ͻϮκԺԼɵԺʱƺ͹ȴѾӰڳ׵ѲҽԺ洦ִͻϮ¬ԺȻҲûҵˡȴһңвҵһѪµ
Щɱʵ۵ͬ
ϸ֮빫صҲ˳ڳڳչһЩܵˡ
Խ֤Խ࣬Щ֤ݻ㼯˰εıɱ¼ָ˺ӱ
̲֯ŸһҪ
ѾԱɱĴ̿ݽ׷飬ʮ̿͵ݶõ֤ʵ
ʮ˼ȫǺӱˣЩ˶Щ֮ͽǰЩ˶ǹѺκɵ¡¬¸е
֮ŷ֣Щ˶ڲǰͻȻʹʧˡļ¼Ǳ˽
ЩԽ֮ûгڹǰǵļˣʧ֮ǰѾȫǨȥˡǲ֤Щ˵ļҾ죬ǵµַҲӰʵˣûмЩ˰ȥ
ôˣǰͻȻʧȫټǵļҲʧꡣ鵽Ѿɲˡǲ鵽ҲûʲôҪٲ飬ѾԶˡ
ԤıģǴǰѾʼˡ
ȥҲѾס̿ͶǺӱˣȫǰʧĺӱиָ֤ӱ򣬼ӵԺھԱƺ͹󲿷Ժʧ٣һʵ߻δɱĿܡ
ΨһԴ˲ܽܵΣмᶨδɱZ߻ġԭȻZԸ⽻ıȨ˲Żա
ػԥȻһѾˣδ£Ϊͷʹ
ۿų͢Ҫʱ򣬺ӱȴдӡ棬ʮַŭҪگַ򣬿ԥʱҪַǿ϶޷ٲZȨˡ
ңεļΪZı˴£ҲлЩɡ
ضԲ˰ĸ´ûóһĴ÷ǰɱϢ
׷££֮ʱʹһ·ɶϵ
ʹZԳ̫͢ͺӱԪ˧лͬʱεว˧ܿ䡢˧λν˧л»´ͷĴССϰλԱлͬģλ½˧ӽ׵Ĵ
ZҲڱдߴ֣ԡްǱɣɶսָȨ
ؿЩԴǿеϱݽг֣жZǵ㻳ɣɵ½ࡣZʱϱԼ˽γְ͢λлټЩ޲˵͢ļƻѾɹˡ
ZѾ˽˧ְ֮ZҲѾͬκӱˡ
һԽ֤δɱ֮¾ǺӱΪˡ
رǺӱѷҵĴɲ٣ʱ֮սЩķ򣬱д֮١볤д࣬һһˡ
ӿ¡
ǳĴ£зǧһʮ䣬ʮԺǳԺ˵رԽլҵУıû١ƸʱΪ򴺹֮լ̫У͸κ̩̩󣬹֮Ԫ꣨Ԫ656꣩ΪТ̫벡Ϊ¡ʱĸ¡
ʢÿƼзڶ࣬Ҳ˼ľڴˣԺӽһǮ൱ס
ά빫մӴ󣬱շתõԺС
±ǷԺٱЩطȽأѲ鲻ϡÿڶ࣬ά˴Ҳۡ
Ǹ첲¾׳̩ףάϸš
͢ЩӥȮȫһȺȻϰͶϰԤϵһ㣬ȫǱǣűߡȺ˺ӱڳݵͳһׯ԰ūǼĶǶȥˡȻȻµȥ˺ӱĽԺ
άЦʣɾ˰ɣ
ϰģǸƺ͹κͳɵھļͷĿǰԵͷϣٰ°ߡ͢ӥȮҲǣȴᷢǰɵһЩ顣ټ٣ЩӥȮԻΪǾδ̴εָ֮ˡ
һεĴɱжһʼͲŴɱȥġлᣬҲάɱءһʼļƻǴһȻ޻ӱ
ĽԺһҲռ鱨Ǹƺ͹פ鱨ͷĿά֪Щ֪ǵľݵ㡣˴ɱ֮󣬱㿪ʼѳ͢׷Щطɴİƺ͹Ҫǰ°ߣʹó͢Ϊܡ
еߴϢжĵǵɱʮˣºжʮɱʮ˰ϰķԸûɱΪֹЩֶ£û˱ڡ̩ΪԱϸı档
жһʼƶƻʱټһٶ߼ϸ߼ع
жжһٶˣά͹ּ߰õĹǸ⣬ʣµȫǸ߼عµʿ
жûһǸˣάҲЩʿڡΪһʼЩʿ㲢֪ļƻ
ǰ˾֮άʼ˵ȫѵӪȻӸݵļнߣֱͨЩΪǱȻǵļתƵݡɶá
εжӣȫǺӱǱѵӪʿЩһֱڣ֪ǵ˭Ǵ˵͢Ҫ׼ӱ򣬶Ҫ빬ɱʵ֮ʱǲûжٻɡرǵļ˶֯֯ŵǺúչǵļ˺Щǰ͸˵ʿǣûԥ
ܳ͢ôҲֻܷǺӱˣǰһȺȻ˴ӱܵطѵꡣϢԶ֪ˡ
ƻȻһʮˣά˵ڰ֮£ʱȴǱġ
̩ı֮ά͢ѾѸ֪Ķ֪ˣȴҲûʲôǵøһѻ𣡡


659 Ʒ
ʮգZɶ¾ʢıʽ˸սĸŽа˸һʮʮɺӶᣬȻһ··ɺӳ£Zļġ
ıʽZȫѫʽ
øѫĽʿǧ࣬ZֱΪѫʿ䷢ѫ£ѫ
һѫ¡ѫ¡ѫ¡ļѫ¡弶ѫ¡ѫ¡߼ѫ˼ѫ¡
⻹رѫ¡رѫ¡رѫ¡رӥѫ¡رѫ¡رѫ¡
ΰ䷢ѫ¶ýǶʯɣʮֵ۴󡣱ͺʮ㣬еЩѫ²żȨ
ݲͬȼѫ£˵ѫ»ѫ߽Ϊѫʿرѫ»ѫ߽Ϊʿ
ѫʿܹһѫʿԼٲݣöʮĶ⸳ѫ
ʿһݷľʿٲ⣬ʮĶ⸳ѫ
ÿѫѫʿһѫе˾رľֺᵶ㵶ʣƽ𽣱
ѫľʿõĸޱȵĴʿ䵶ЩȾִװΣߴʿѫ
һǧѫĽʿֻв˻رѫ£ð˼ѫµҲֻˡʣµģǻáսѫ¡һöսѫսʮӢµĽʿһԽһͽʣµıҫͼٲݡ
⣬ƽսۣZ䷢ɶսѫ£вμɶս۵Ľʿһ飬ΪǵӢս
ÿѫĽʿرѫѫѫѫ£ȫǰչʾ
ߵ¹ɶͷϵĸ߾ȺףȻɸߵ¹֮Ӹ̸߰߾֮λԲûдѹǣڳǸʵȨ£߰Ӻܲù
ʱվڳͷϣŲԶƾ˵ڳıʢĹģʢƣø߰һ˶ɫҮɴǼҪ롣
ͣս죬µͶʯֶࡣȻǳͶʯֻʮСһͶʯССȴԽԽ࣬ɶ棬Ѿ˴СٶͶʯ
ٿųµǲϻ۵ĴӪظ಻ʮﳤ
ƾһսǸŲ˶á
ƾԽǲŹǣеĽʿԽʿ䡣
⡣
Zйʿѫ̩֮ȫʿʥּʮʿ޷ܻʵ۵ּ⣬һʱȺ黩Ȼ
̩ǳ棬ľͬһѸɲһǣп
һǣZûдⳡ
Z̨ȫʿԼܳ͢ĵΣȵȣøʿελ˧ͳ졣Ȼֹ˶ʮĲþ
еŽٷ֮󣬽ǰ׽ɢ
ʮÿľһΪսʣµתΪŽɢʦﶬѵ
Z˲þˮغǹھʤݾվ־ݾܡѡʮڲþ֮С
ոջһ̩һɵסˡZĲóʮν¾еľˡʮʣµʮҲûʣʲôˡ
пЦһ£ZȻûô׾ͷһеġ
ȻZܿʱȴ֣͢޶˽Ρڴڼ䣬ZļóʮΪĺӱԪ˧Ⱥ򽻴ְһͬӱΡ
ԭĽʿϾͰ˲١б㵽ʮʿаĲ١ҪȥģֻҪǸſ߾ͲֿµʮҪĬࡣЩõŽЩ̾ȻǵŽʵطáڱóʧ䡣
Zһ̨˵లĵĻȻٽʿ͢šͷУZôسּ͢⣬ְپеĸٷֱ°ǰġ
ʱ򣬸ٱֳĬ֧ZľʿȻһʱ޷ܣҲ޿κΡܵƣȻZĿ֮¡
Ȼڣڵı䣬뵽ZҪ뿪һΪ壬ոջҵʿһӱͳࡣ
ļ죬Zɴȡ˶ɶǵϽ
ʮգɶҮɴҹʱǱߣ߰䲻
һߣʿԽĵ䡣и߾˼˳룬Zû׷춯ϱпܡļ죬ÿ϶и߾ʲ뿪
˼죬Ѿ˿ʼľֱӴ뿪
߰ȻҪֹɼ뿪ıؾѪͻȫɧҡ߰䲻ò뿪һ̶̵İڣеıѾܵĲˡߵ¹ԭϲ£ʱҲ϶ɶ޷סϴ뿪
³ʵ̵Ϣɶ֮ʱɶѾʣ²еܵϢ߻ѾȫĴÿŮɫ֮УȫԱˡ
õϢZ޹ĵ㽫۱ͬʱɶʹȰ飬ø߰俪Ͷʱ俼ǣڹǡ
ЩZûйǣʵһֱڵȺ򳤰ǱߵϢ
Щ죬ϢڴϣZŸոյʵ̵Ϣ
ʵϣZ볤֮罨һͨߣÿϢӳɶ£ZͿյϢͨѶߣܴﵽ޵һǧﴫݡ
ڰǰZѾյ̵Ϣõάܱһаƻнչ
ҲˣZʱŻôаȡ
͢ʼһֱûйʵ̵Ϣֱǰά빫һҰܿƵĳСͻȻ̵ܹϢ
άͨС̵Ϣѳ͢ѾɱĻ֮ǺӱϢҲԭе֤һ𹫲
һʯǧˣ˭Ҳû뵽һССıֽȻܱ
Դӵݽݣбֽ֮󣬴ӶزϵĿӡֽǳĵط֮ң챨Ȼǰ;ڣдССıֽжʮҡһʼ͢ԱֽǲŲʣĹƣٵ¿ţʹڳıֽȻȽϽأͬ˳ٰǻȡŵҪ;
رԭֻһСĲСı磬ӵеȫԱֻˡֻǧݶѣɵرõȫƪ͢һֱڱеĴɱӰ֮ͻˡ
ұ׷תأ죬رӡһݣȫ۹⡣
ڶ죬͢ǰʱر˾ѾȫӰ
ȻȴԽԽ󣬵ڶ쳤ʮҴСܿ־Ҳȫͺ⣬ƪ빵ıӱɱӰ
ͬʱмݱֽʱɴɱ볤ִɱ鷭
ҲЩϢͨģֱӰѳ͢һЩϢ˳
ɱ֮󣬺Ӷڶʹ̫ԭ֣ټǧӶڶʹذ˼ĵ½ڶʹ¹Ȼ⻹а졢¬ݷ
ͬʱްǱҲϣݼ䡢һǧƺһ߽
ͬʱұֽе߾ҲƵƵҲϢСɡȾҲڶԱ
еһУƺֱָӱ
ЩֽĲ²⣬֤ʵǰر˵ĺӱдӵı档
бָֽʵɱӣһֻΪҪڻʵǰʵ۶ZĴõƣֻ͢ǵһ󣬱ǶԸӱ򣬲ѳ͢ZΪӱԪ˧Լ֣ްǱȸֱʵΪݡ
˵͢ЩΪԮ߾֮£ȴûŵġZССĸ߾Ѿ;ĩ·ˣĻҪ͢ǧɱǰȥַ
Ƿݱֽ༭һҧⲻǳ͢ļ;֮ƶѡӱ򿴳˳͢Ĵ㣬ҪƵȵȡ
ò˵ⷬı۵ۣȴǵõ˳Այ֧֡
죬ԱѩƵ೯ӣֺӱ򡣸йԱ࣬ʱӦʱֹ֮ͣZʱʱȷ¸߾͢ɨƽӱ
εǼ۹ıݣͬʱеıֽǰһɵͽܷͨУ
ɲܳ͢δЩ磬ʱ򣬳͢Ѿ޷ܴɱ¼ˡµ۷׷ףйԱǵȺӿһֺӱغζҪóһӦԴʩ
ؽʱ̣¬о˾ȫңͻȻѡ
ɵ¾硢κ¬֧֣·ͻϮһֱڳ͢׶֣ڶʹ̱ͻϮ
ǰֻʮʱ䣬·Ͻסݵ
ȫԳڶʹԭϽε孡ĪеĪݽ
һʱ֮䣬ӱԷ


660 һϽ
Ǭ£ӱӱ¬ȫңκ򣬳ɵȶ硣
ͬ£̿дӣ͢׷֮£֤ݽָӱΪĻ߻ָʹ֮ˡϢӱ𶯡ݺ϶ǳ͢ʵΪʦ֮
ͬʱ֣Ӷ֣ެƽݡްǱҲںϼֱָӱⶫͬС塢ɡҲǱƵƵ
֪̽ɶZһ֧ɺӶɹɺһ·ͨȣֱݶ
ָϢһʹ϶͢ıһμĶ׼һƽ
֮£󶼲ԴУѡΪǿ
³źӱ¬Ī孶ݵȫԼΪѣԼش
ȫͻϮ˧פضݣͬʱҲɱս
ֻʮʱ䣬ȫڶʹ̵ļ£ܿ͹˶ݣҲȡ
УȫҽԭƵĪݽסԳڶʹ
ġ棡ĪԳ¬ڶʹ
ɵ¾ڶʹݡݡݡݣκڶʹκݡݡݡݡݡݡ
򹲾ʮ֮أͬˡ
ͬ£ˮ߻ˡ
λϣµ˳£¬ڶʹԳڶʹȫԳɵ¾ڶʹԳκڶʹԳκ
ʵǿκڶʹΪ϶Կ͢
Ϣӱޱ֮ʱʱһƬҡ
˶֮ңˣ웁ݳصۣϣƳۣ¬ڶʹԳƼɵ信ɳκóκ
Ǻ˳㱻صڷɵ󣬵ڸıԣگʵʽܸݣȻٸƣ˭ʤ˭滹˵
Ȼ󣬵ɵɵص웁ϣң˷ڶʹɡľʹϨ信ɡȡţҲǡɱϣͶڶΪڶʹ󣬻ʹٳɱ棬Ϊڶʹ
һֱʱȻ˵ԪˣɶҲֻܴƽ
ڣӱ췴ʱ𶯡
յϢ֮غΡ¬ЯҲʱɫΪѿ
ҪZȨ˭֪úӱᣬתۼӱһ
صԭǷӱڶѾҪˣΪӱѾֱӳˣ³͢벻ַˡ
ڳ巵У̺ػ״ιȺ
ʵ۵ɫЩ԰ףࡣЩƣ
ǰ´ּ֮ʱе鶼ĺܼ򵥡͢¡ֻҪȥZȨZܻΌּZ˱ȨٲʱZӱոӱ֮ء
˭룬Zͬ⽻Ȩˣӱǳ⡣
ݵʮݷ
£µ֮Щ泼ӣаֹϢΪӶ֣Թ¬ԴްǱκɵС幥ɵ¡
Ϊס˷ԣΪڴްǱָӣ齨ӪӶͬ¡ɱӪָ֣ӡϱͬʱ
֣ԺʹްǱǱȽ̵ܴĳұ滹дͬڶȸʹԡԼڬKĴްǱҲϽ
ѾεӢһˡ
ⲻǺӱˣҲǳ֣͢ϴ·ıͳ˧⡣ĵһǣӱ֮ԶɶͺӶֻʲô̬ȣ
ǰZѾӦ˽ȨͬκӱºӱһͲһˡ
껴ڶʹϣͬǵڼӷƽӺϡʹ͢ϣȥ򣬽ϣҷ򹴽һԳ¶Ԫ˧ݺ󣬸Ƴۡ
ZҲΪƿãҲŷ˴ƣֽҪô죿
Zںӱ֮һѾʵɱӵʮʮıʱܲܵסZ˵
ĵĲֻκأ󳼼Ҳĵġ
Ͼ͢ǰҪZȨģǰZҲǾûжٰշѳ͢ǰƿɾʹһˡ
ඹ¬£ΪӦʱƽҡӵʮ򣬱ñ֮ʱ֣֮͢ޡ·ӱ򷴣Ҳ塣
¬ЯһֻZ
ڳ¬ЯǾ仰˼ǰּ͢ZȨҪɱɣǸZһˡZûֱӷѾˡʱ㻹ָZԳ͢ĹѣѾˡ
£ΪZ԰ûпܡּ֮ZԼӷְٶʹͣZӦܳ
һֱٿڵ˵ZѾּ֣Ļб
Բ֣ڻµּѲֵָ֮ȨٽZ֮֡磬ӷZһԪ˧ְ֮񼴿ɡ¬
ӳῪʼξһֱûпֻ۹ۿڳҪѱȨZˣɵɫΪѿʱȴûֹǰZȨľZͬˣֵĺӱ빬д̣˲˵򳹵׷ˡʱ򣬲˵ʲôʵ۹ƶΪ˽ˡ
ʱZûʵɱͬƻʵ۶зˣܵ͵͵͵˰Ѻӱι鵽ͷ
оسǶףʱ򣬲Zʲô̬ȣȶðλرİ
¬Ϊּʵ¹صƽɽȻСʵ۰棬Ҳò֮ˡ
ʵѯʣ¬ҲЩ֪λشҪZ϶óЩɻҲZڶʹȸսȥְ񣬲Ȼ͢ԼԼ
ȥҲûøóʲôĽͣǼг⣬ZĶġ
Zλ⿤νǵ˵ˡְǴһƷ󽫾̫λ˳Ĺְ
ѲҪZһɣǲһôٵĻʲôְZ֮ϵģ¬ȥƺϽְʵȨֱZڹְߵˡ
ɣһϽ⼸ְλǿɶ˳ܷİ


661 
ɶ
ѵɶеĸ߰仹Ҫ翹ȴԼѾ롣߾ĽǣѾԼһ뿪ǡ
ٴ˳еĿս֮󣬸߻ɥķ֣µսֻʣ˲ˡң֮ҲѾʿɥսġ
նѹ
Ѿľ۱Ž֮ѵĸ߰۾ųʵıأ׼ƾѪսס
µλͳ֮֮޲ɫһ
ΣûһƶŲ
Ӧ߰ŭȻǾ塣
˽һֻ֮췢һĴЦ
Ƭ֮ЦȻֹ
ܿ죬ɶŴ󿪣һӸ߾ٴŸ߰׼ӡʲǰ뽵
¶ʢľ֮УZڸ߾ɱ߰ͶĽƺȡԸ߾˵ͶZҲûΪѣЦŽ˸߾˵Ͷ
죬߾˽е齵ǽࡣ
Zʾɶһɶǣλɺƽԭϵľ޴ƽسǣһֱɶľ뾭ġķǳأ˫سǽš
ȻƾΧи߾ߣԭ߾ߡǳУپӺͰ˼Ȼʮ˿֮ڡرǸߵùӪ꣬ҲһֱǸ߾Τ޽׵ģн֡
Z˵Ѫеɶ֮󣬸ڽһĸ߾ɱҶȡ߾ڳ׵ʧȥͳһָӣԼʿ
Ȼаҡ³ǡĲɽҪɽǣ͸·С߾
ڣЩѾһɢɳҲ޷Կƾˡ
ɶǣɱ˸֮߰ZѾ߱Ѹɨƽ߾
Zɶ֮´
ԠԪԣɶϵĴˮ򶫽ȡشˮϱǸ߾
ɶСˮ򶫱ȡشСˮĸ߾
Zɶǣֹռɶ֮˵طԼǨ߾ԭգռȡڵ·ǡ
ΪܹǿЩռȡĳ׿ƣZϸʵУÿռһأЩռȡĸ߾ǨڵأȻԭƵɶȻʮ鷳Ϊ˳ԶƣZۿۡɶ·ǵЩˣҲȰõԭأ˲һȻɶ·
Щ˵ļҾ춼ԭ·Ҳнˮ̫࣬˿ɼıռ֮󣬷˷顣
ɺεѾZѾռơ
ZɶǺ󣬱㿪ʼٽɺζƽԭԼش
ˮǺ̫ӺӣϣҪĳǳرɶҳǡ
һЩСˮǺĻӡһֲŸ߾س³ǡ
ڸ߾ƵĵϾͼ̫ӺƵ൱ںСϪСС˳ССԭЩһɺӶƽԭһǧɽɽش
ڸ߾ϡ涼Ѿƾռʧȥɺ֮գԼǧɽɽ֮գ߾ʣµļѾȫΪˡ
߾Ѿˣվɶеʮ˲֮ϣǸԶɺƽԭܿ伴ʱأ಻̾
ZӦǴ߾赲۵ֻǱʷĳշ
ܿתͷԼǰȡZΪʱǾһеɫ̸²ΪҵͨЩɫģȴûʲôƽӵΪԴ˼ǿֻǵ뵽̶̼ĹֻЩɫˣȻѾز
ӱѷӦԴ£ӱϢɶȳ֪һЩܿҲԴʮֹעһҲҪ֪Zڵ뷨
ʲôߡZָããƽԭ͢Ѿ֣๫ɶսµָȨԭһ֣๫ұҪȥӱΡڣƷңȴ֪֣ʱˡ
Ϊβֹͣ߾ǰӱƽѣܿʵ˵һ̽
ʦ⣬Zֱӻش
ۿŸ߾ڼZĿϷŹǧѷĻᡣοӱ֮ұģΪľǼȲԸ⽻Ȩֲĳ췴
Z˵ŴƵţֽ׶˵ʵڱ׵ġ
ֻҪܱԼıȨ͵̣ZƳ과ӡ
Щ⣬Ҫֱӵ˵ܿܿǹҵĴɣǵƷƳҪﵽӹµ״̬
ZбʵĲͬģZʵϣȴߵľ·ߡĿģȻΪȡƶ֮
߾ʱˣƽңʱ϶Ҫɶ⣬ܣZ˵
˵ºӱң𶯡ǰ͢ѾҵıȨڲʱɶȨѡʱּʱֻ»𲻱Ҫᡣ
˵ֱ̫ӣZ⼸仰ѾıZ
ԸΪ͢ƽѣڻʵ۵ĵʥּ´֮ǰû뷨ġ
ܿȻѾڶʹְ֮ʱҲʱֻһҲʮһָӣûZͬ⣬һһҲָӲ
ZĻѾ˵ĺˣӱƽ߾֮䣬Zѡߡ
ļգӱ鱨͵ɶǣZȴԴ˲һʡ
Ҳ·𲢲֪ӱһ㣬¡
Ը߾ĽҲ񡢽ڽʤ
պԠʾƴˮһҳǣҲݳǡպ䡢СɺӾ³ǡ
ҳ³ǣɶƺ󣬸߾Ƶǳأÿǳض£ҵı߾˻ƾżҲƾԿǳƾ͹֮£ûܼسʮ죬Ƴǡ
֮󣬶Ը߾˿νһɺӶƽԭϵгǳشȫ֮֡ʣµĸ߾˱˶Ⱥɽ֮С
·ʤ׷ͬʱӶĹڳǡڹǳɨ߾ľݵ㡣
һһĺϢϵĴɶǣʮƾɨɶ֮ءµףһ߾صɽǱ¡˼̡Тʲơ
ɺɽǣ浽ڳǣ߾ױ
Zռ֮ػΪݡݡݡݡݡ


662 ɳ

Ƶ۹ġ
Ƶ۹ӣӢٿһܵǰ顣گ˴λ࣬ȴǴ߷Ҫ
ʦ׼ѾһǣĿǰѾﵽ˶ǧǮ׼ۻڲ֮ӱұ֮ǰҲ屶³͢׼·˺ӱңʮ򡣱ʮ֮ƣһתˣٵʮʳ
εǿλע⣬Ŀǰ͢Ѿ·ƽѣѲֹʮ򡣰ƣʳҪɳ͢ʳ֮Ѳֹʮ򡣳Ϊ׼㣬ʮ֮ÿո׶㣬һ֧֮Ҫİٶʮʯս²ˣ򲻿ϾʤպʣתˣķѸѡԳ֮͢ҪԤһǧľѣҪսһڽ಻Ϲꡣ
εЩ޷Ķ֮ңʱ͢ñÿ¾Ѷһϡںӱ򷴣ģµ͢ľѲܵÿһᡣ
˶εǱ̨ʣⳡսһǵҵףпܻᱻ׵ĺĹ⡣
˵һܹ֮ȡʤܺӱôһǧͶ뻹ֵõġս޷Ԥϱ֤ʤģһʧܣ˵統ʱһ⣬ʹսȥǱ㽫ǲϵجΡ
εԻͬƽ£鱾м֮ƣڼƽºࡣһ͵۵࣬Ǹ֮ˣµۼλӹܲȨѾꡣڴƵļҵף˶Ķࡣ
ϵۣöϵĸ߶ͳƽϢƳ֮ҡΪƳжϣϹ˰ټһ롣ҲٻҡܽòΪϣô룬곯͢пһǮҲ޷Ӷ͢ĲϿϵϹԼβ˰еǱߵϹӸĽסرǳǰ˿ڣӶ͵ӱң͢÷ֹѾºж˺ӡһ˺ӱжϣа֮ڽ
Ϊ飬εѾеķһΣյʵ
Ǿ³͢кӱңвΪңʹó͢ñѴ˺Ҳܵвг˺ҲѾв֮¡˺ӱأниΣ
Ϊ࣬εԳ͢ʱٵӶԼϡɽǰӱƽѡΪôı蹩Ҫ͢𹩾ﻹһһǵᱻӱܡƪǴӳѾ֮ɾûˡ
ֻߣɽϵıӱƽѣʹöͨеŻ󿪣ʹòͷֱ
εѾʶӶɽϵıȥZıֱӵĺ
곯͢ǽ֮ո˳
εЩսѾԳ͢ġʤȻáǰܣҲѾʵ
Ȼεʺϵķӱƽѡ
ߣһ㣬Чڻʵۣ¸گԺӱ´ͬʱҲϵĻƳа
ЩѳȻ취һĸƣ˱ֱսȴ׵ġ
ǣٵӣȴԸʱͷ˵֮ʱǵ˼ΪΣյʱûа취ı֮ơǣ²·磬ǵͷϸǾܵġ
ҪӣگЩҳ
ôܣϱսɳ͢۱ҳӣ
εغԥһھܾˡһҪ̫ڵļ̳ߵأǾԸִġ
Щص̬ǿӲġ˭ңǾ˭
ڡڶ׵ƽӱڵʧܳ裬ʤѩϴ
䲻ضԣʹҹҪ˺ӱ򣡡ǿӲӢسƵĽҳӸ
ʥ
ӢУڳȥͻʵ۵ĺ׳ȻεȾ˶Դ˲ΪȻʱȴҲ˷ԡ
ЩȣĿԺʹ
µԺʹ֮ϵƺţ֮ǵְֻΪʵ֮һмµĹϵǵڣԺȴƿų͢ľ´Ȩÿνƽƽ
Ժƾ񡢱֮߱ΡֱļԡǨͷ֮£֮
ʹУ΢΢ӣϸɤ˵£ԺԺ飬н
ǺνʵԺȨξֱƱԺƵ֮Ȩ
³еıûжʵȨƽʱӢسһҪ¾⣬±ȨԺ
Ϊʹµƽϣĳìܡھ²İһ棬ϱҵжϣȳжϵҪضࡣεһų͢һ֮ƽҡ˵ӱǿ˵һƳƽˣڶûƽԽԽ׳󣬵ӵأ޷ƽοǸôĺӱ
һ棬εս£ϣܹ˻ᣬ׳Լ
߾и顣
̩ύZ
˼Ȼ߾Ҳкܴ
ң߾мûΨֵֲࡣ
£ԺһƻǾ֧εĵӱƽѵĲԡ
£ԺΪ͢Ҫ򣬱෴ͳһָӡˣԺ֮ƻǣ辫ࡣȵZƽѣΪƽͬʱ֣ԵĺӶԼެZ棬ԴްǱ㼯ϱפٵɽ϶һҪ⣬گɳɳӾϲսּ֮ɳӱӱƽҡ
ɳˣӣ΢΢üͷ
Զ֮󣬱ʶ˵ĴΪһֱѰὫɽб࣬¿ƽѡɳӾսǿ䲿ܽ⣬ɡ壬һĹ鸽ҴơҲگиƽѡֻҪ´ӦҪӱ֮Ʋлɲѳ͢һһݣǿ򡣡
ֵܶϸоɽЩӣʹ⣬ϣֵܰʵ֮ɳص󡣵Ȼ֤ɳԺԸΪáһҪһ֧Լûǣͬ


663 ۶
Ϊ˻ûʵ۵ͬ⣬˵ѾһսƽӱԺΪƽѣһǧѵĿǾȻģսսپڴһ֮ȡʤֻԴɡΪ͢Ҫ׼ϵ׼ҳ͢Ժӱ⣬ܵĲҲɲϡϡɽ϶ɽܵϣǿ
⣬Ӷ಻豣ֽ䱸Էв֮䣬־֮ذȫ
ǰЩѶָԼĲԵĿԡ
ǵެӱƽѣ¹Ȼ롢졢岿֮ɳӡɡެļ嵽ެǾŲެܵñʮڡЩެֻҪӦԺӱȡ֮ƲлݹʹͶ
ŲʮެһɲСӵս
ެȥԸӱѾ͢Ҫ֧ݣǶõ顣͢ҪģֻǸЩӷһЩְλЩެںӱȡսƷ˵׵ǽӳǳذաӱ֮ؼȻѾĵ̣ҲͲ⡣
͢ıֲȿɱʵֿΪڶߡͬʱܼѾެ
ȻļƻУҲȫָЩެ
ܵϸƻ֮УӱսԵλȻZ
ΪԼZ͢ںӶ齨Ӫ֣ӪͳZʦڬKθͳָӾŲʮެӶ䡢ͬƾս
棬ɴްǱ㡢Ő򶫶ǸӪɴްǱζͳͶŐθͳ
ڶ棬ҲҪ齨һӪڶʹ֣ΪӪͳΪƽɾ̩ر򣬷ֹѾ֡
󣬱滹齨һӪZʦڶʹܿ䵣Ӫͳ
Z飬ZһӱӪͳΪ·ͳĶͳ
ƻZΪӱƽѵָӣʵȴԾŲެΪƽƻZϲϳƽѣ͢Ȼܹƽңȴõ̫
֣Ӫƾ͢·ֻеɽҪϵ·ȫһ𣬲ˡʣµĸ򣬶Ǽر򣬲Ҫ͢
һԺļƻϲԭȵ٣ҪӦȴ֮
͢ӦݣȴӵжʮʮƽѾӡ
ӱȻ¬Ҳв١֮ɵκȫһٶʮˡ֮Ҳʮ򡣶бʱڣװʮ֮
ӱ뺷Щ׳װҲһɲСӵս
ڼ㳯͢߾ʱԺΪ㲻Z̬ȣûΪѾŲެΪ͢򰴱ҲǳڶZܴʱҵĶĶӦ֮ߡ
ӱѾаµʱ䣬ǳ͢ڶûóһƽѷԭ򣬾Z̬
ڳյӱҵϢ֮رӢ£ɳʹ߷ǰɶZּZعӱѾ
Zʹ߻ظ˵Ѿ͢ȨȨ
ʹߴһ·ϻسZش𣬾ٳȻ
һֱΪZӦڳ͢ģZ̬ȴôйĴ㡣
˵óоصһȻZûиңѾǸʮֲõźšZڵ̬ѾأҪZҪôӵع⻹ǺõZпܻӱѾᣬ統ϣһҡ
ԴˣȻмΪŭоZѡȴԴκΣZرңԶɶ͢ڸһҵĺӱûа취
ʱ򣬳͢Ҳʲôҵľٶ̼ZZֻǹȴΪ͢ľٶʹҲˣǳ͢ɾج֮ˡ
ԺƽѼƻҲZΪƽˡ
ʱҲҰZ¡
ԭ͢Z̫ǣZڵݲ꣬
ڣӱһ͢һηôҪZҪZǮҪZıҲһη֣Zԭӵ˴ӵҪĵλ
ZٶԳ͢Ϲӳ͢ǲãȻ֣ǸƲZֶζûС
رǵZ̬ʱ͢ӵĸ̾Zȫã򲻵ˡ̩ͺǰɶʹߴϢȻ͢ǰּZıȨZĲ£˧
ʵϣZȻ֧Ӻʮݵĵ̣ң˶ZĹZʦܿ䣬ҲȻ֧
Z͢û취гĻҲ˵һǼZŶʮʮݵֱӳ췴ǲǳˡ
ZһӪͳְ֮ϵĺӱսָӣǸܸߵˡ
Ρ˼¬Я¬򡢴졢εȴְȫ
ҲģһССӪͳZʹӳ͢ĺʱƽѡҲ̫ߵְλֻ顣
ȻԺZӪͳְ֮ҡҡͷ
ZҪĲʲôͳְ֮Ҫ͢ѽıȨûȥҪȻţZӳ͢ĵһһġ
Zѡ˸ûᣬ۶
ؿʼЩڣôȥZıȨ
ʱҲٰѲֵٲȥZһټ˧ְ֮͢ڣֻ´ܿ䡢˴Ӵ˸ӼᶨZһˣԺֻԶԴZˡ
ඹ¬У£ΪΪȻZΪԪ˧ְ֮ԭ
Ƴ±Ԫ˧±Ԫ˧Ԫ˧ְ±Ԫ˧һ㶼̫ӵΣ±Ԫ˧һҲΡӶԪ˧ӱԪ˧ȸԪ˧ְ֮ս󽫣ͳһָӡǡȶιԪ˧ְ֮ЩԪ˧ְ֮һ㶼սʱʱãһս½ְҲͳ
Աκ滮֮ϡƳʮʮ񣬸ҲһȫƶѾңʮڶ¬˼ǰԭĵΪһµĵȻZΪһԪ˧ܽZԭı͢Ȳóԭּ⡣ΪԪ˧ʱǲսƽ󣬳͢ջء
ü룬ȻڶZ൱ŭԹޣҲ֪ZҪԡ󣬻ҧҧگࡢ塢ΪؼӷZΪԪ˧ֵZӱԪ˧ӱӪͳָӸƽӱҡ


664 ֮ģ֮䱦
ʮ³Zɶٴӭ˳ʹ
һ·ҴҴӳÿ˰˰ݣȻɶ½ˮϣǧ·ʹƴֻʱʹӳϵɶǣ˻ʵ۵ʥּ
ʱɶȫ죬ظ߾糾͵ʹ˵߾ȻѾZ֮ҲǾ֡
漴ָϴZܾ͢٣лһҪɾǣZΪʱ߾ĹؽʱԽ⣬ܡ
ڸ߾ѾZӦܳ͢ĵǲ˰ɡرγ͢Z˶Ԫ˧ıȨ¹黹ZС
ʹϲZʿʥּʥּнһZZ͵Ļ͢趫ZԪ˧⣬ּZӱԪ˧μӱӪͳȨȫȨָӺӱӪ
⣬ּڶʹܿΪӱӪͳ
ȻǰּóֻһˡʵȻҲ֪ZһּóһȴְʮõȻļΪĺӱԪ˧ڳ֮͢ʣɴһּZ˽ļʮּΪZԪ˧ʮóʮŽҲ¹Z¡
ĸ䣬Ҳּӷ⡣лﳤϾ٣ɢһס
֮͢Zǰּ飬û䣬ӷ͡
Ͳүү̣Zˡ
ʥֵּּ̫֮һеĶZ볯͢οʶƽѣѹңڰ
Zֻּ֮ǵһЦϲûаϲ˷֮顣
ʹһ·࣬빫ǰȥϢ
֪ʱԳ̫һϣʵ
±Ҫ顣Z
̫뿪Zټ
ڽ϶Ǹ֮ɫ߸ո˸߾Ǳ߻ʵּѱȨZ
ȻûлָZȴֱԪ˧ְ֮ȻȨرǶԢЩνڶʹͽڶȸҪְԱ˵һǵְλҲͲջȥȻıн˧֮λˡ˶˽ģܵһ˧Ȼȵһݴʷá˵ƣ˧αĹ۲촦ʹ֧ӪʹĻפݴʷ
˧ȨɱԭZ޸ĹĴʷȨ̫ˡ
Ψһһ㣬¶ʮ˧ֻˣʣµʮȴڶԪ˧ZġһҲʹεĽ˧ȻZűϹϾûбȨ˧ͻһ۲ʹ
ϵıȨZȻʵεĿڵĶʮһݵ̡
ڳ͢εķͺ٣ٽ춼ΪҼȻôѾˣôҲøɵ顣ϾǮƣ֡
ϣZһԲֻǹۿķۡ
ZԼ뷨˵ZһҰġ
Ұľռݶƽԭһȹ̵ĺΪ֡
Ȼ˸߾ʵϣƵĵҲǺʡһѡƽԭҲֻռɺƽԭΡ
ڶ̣߾粻ǰĸ߾ֻһ֧ѡ
Ѿ˥Ĳӵڶʮӵĺңǿϲ壬ټ滹һɣǲɡͲռݶɡҲʱȡȶѡ
Ҫռ͸춫H޶Ҫġ
ֻȫǣȫռ죬ȻȫǿѣʹռľпʹС
ҪѣҲ˵Ŭһɡ
ѾȡһĸֻҪZ갲ʱȫչ
˵ʵڵģZǺϲ뵽ԭȥ
˵ԭûжԭȶϰٱǧõĵطҲζսǷݡаķչĻᣬֻս졣
ZݵݣȴɺԶɶΪȻɶຮȴһܰķչĵطЩ壬ZɵİǨߣȻǨһգûν塣һƬֽĻԼƶȺչ
⼸ķչչѸ٣ɳ֮͢ǰȴһֱûӹ̡
ZԭǱɽǱӱZȻܱ֤ıռƣܴ´Ƭĵ̡ɾµʤϵʤ
ռСƣ㲻ĳɹ
ҲɽǺӱ˿Zŵġ
µĳ͢Ȼӵмƣ͢ĺ֮£˵Īӡ
ֻκӱң͢ķӦ͵֪°յУȻռͳλ
ZʱȺZĿܾȫΧɱǸʱZֻȫӭսĵҲֻеZҵóҲȻܻԴ
ûйó׵֧֣ZͲܱµơʱ䲢ǿģ룬ZΪɳӾȱЩġװƣƣƣǴʱΪУƶƷʵзʱǵƣпܳΪơ
ˣһֱȻѸ٣ZûԸ֪Լĵϸ
ǰңûļ̣ǿŴܿ䡢ڬK˵֧֣ŶɹĽ׶ΡǲϧǮֺ˻ʵۣǮƲűסZɹǶʱڡȻ󼸴Ϊ͢ս˸ߵĹְλľĵڣ㹻ıǮ
ⱾǮԱ࣬սơ
ZȥӲӲ֪ʷĳԸȡԣŻһ򶫱ţ񽨳ǣѻ
»ɽ췴ˡ
ӱ򵱳ÿһӵʮҲͬһһΡ
ңӵʮݣرʮ򣬶򸻼£㣬ˣǰˡ
Ļɽϵȵص췴޲ˡ
øˡ
ѫˡ
֥ˡ
ǰˡ
ȻµľʷϵѾһˣǣƻûе˥ʱ
֮棬
գҲ
ʷܸɵƳΪǿ󣬶ΪǸʱѾǽƣֻЦһѡ
ڣûɽƳڽܣӱҲǻ̻̲֮С
ʱѾǸʱ
ZԼҡҡͷ
ʱ
ʱ䣬˶ʮݵ̣ʵֻݵ̲ĸԣġʣµЩ̣ǡ·񡢾͡ˮȵȣȫг޽ѴѵǮӽȥûиʱ䣬Ч档
ʵϣӱԺ󣬶Z˵Ļᡣ
ֻҪӱδƽZԶõĳ͢
ֻҪкӱڣ͢ٲ׵ϴһҪZıȨ
˺ӱѾڣZĿԽӵʱ
ƳҶϣ򷴺ӱZ¿Ȼ̨ˡ
һһңZƳ͢һʱƽˡ
Zʱ䰲ĵķչɶȲԭ볯͢͸˺ɱͿ̣ҲȵɱһֳʤʱZԴϭԭҲ˵ˡ
ڶ죬Zʹʾ֮󣬾ͽƽѡ
Ϣʹ˸߲ҵ̷سȥˡ
ɽɳӴӪ
Ǳӵԭʱȥ˿ڣζɽսУɳӶȡʤһδεӶᣬɳӽָԪķСͶˡˡˡˡˡˡǺˡ¹Ȼˡ˵ȵȣӵ
齨ĺѻӵһӵ߰˿ںڲԭȫԱ䣬һҪʮϣʮµӽԿɴӾȫټ㾫׳Ҳܴﵽ򡣶ɳӣǿ׳ŮһԴӾõ£һ֧ﵽǧ֮ڵӾ
ɳȵռ𯳲һɽ涫ǨơõǴﵽ۷壬ɳѾʼΪɳ
ԭķԭϵɳУʵƵĽڶʹ֮λ޷Ტۡ
ҵҰܣɳڳ͢ᵶ֮£øǼȲ㱻ZɱޣҲǡ
ҹҹڵȺ·ԭĻᡣ
͵һZ׳Ѿ֮ʱΪⱲZڣҲ޷̤ԭ벽˵Zɽ֮һԼ²ȥ˵鷳
û뵽ǣӱȻˣһᣬһطԭĻᡣ
һ֮£ֵܴˣյõһطԭĻᡣ
ӵʹʥּʵúɳһͬʱʵ۷ɽɳӾʹɽԱӪڶʹӺӱӪͳְ֮ʽԼɳӾƽӱҡ
ǰּ̫¾˼Ҳǳ͢εɳӾʹʥּ֮ЦŶõ˴αɳӣöºͳ͢νƵɾҪıˡ
ʥּű˷紵ڵһֻһᶨĿ⣬նΪºʹЧʥ


665 ɥ
Ӣ
ʵ۽һϮɫѣͷڣһзһʱ࣬ü֮ȴ͸һɱӢĻʵƺת֮ͳ࣬ʼ˾֮¡
óһʱ䣬ʵҲٻ򡢶Ķ졢Ϸ塣ʵۼÿ춼ҪӢټسƽʱĻãҲȫΪ
˶̾ʵۼֱǱһһ㡣
ʱڣԺʹո౨ļ鼱ʵ۵ɫȴ
ȣǰʱӪͳ飬ڻϼʮһZµ½˻Ƴ
һʼ鲿ºų˫֮һĴŭUɱƳذӭսһսܣսͶƳʾӭսٰܣ´󽫳ͶƳֻݡ
£սʮֻ˿ƳϢĻᡣ
ŭUǳʤʦֱݣƳֻٴʾӭսŭUսڴƲ֣սܣһ·ؽݡ
ŭUͱˣʾֱݳ⡣
ʱǡߣһ·ǵĻƳ͵ɣʿ
Զڳӽӵ⼸ݱʱ򣬶Ѿ˷֣Ϊڵĩ·ЩָտɴˡΪˣʵۻּνʿλ̫ξڴŸλѸٵϴ
геĻƳӮܲʩʼŭU뽵
Ƴ͸ŭUһѵĲƱŭUս죬ԭҪ뽵
ֻͣս죬ܵôһǮŭUӦˡ
ƳҪϢȴЦŸš
ŻƳͶĸ
Ϊʶ˻ƳĹƣʱתһ룬ҲƳͶ·ˣܲͶƾͼơ
Ƴڸ뽵УʾԸͶ飬ϣܹ͢ټıһڶʹְλ
ϸƳţѻƳһڴӦûƳǰͶа
ͬʱ࣬͢ʵһڱ֤ƳϾҪˣı볯͢ر۴ٳһƬڡʱӱ򷴣͢Ǵñ֮ʱ弸ܵأȻǺ¡ڸĻ͢϶û˻ɣϾЩ꣬ǵ˻گˣս޲ʤûó͢ʧ¬ЯΪ˵õֺһʱ֮䣬͢Ϊָտɴ塢л򣬻Žڳи̴ǳر
ӵ߶ͳԷ뿪ս
Ƴʱκ˲ʿָʿȻ󣬵뿪󣬻Ƴ˺˸ţٴζƾս
ϷˣһĸŭŭUȫ޵ĻƳŭUʿʢ鱨ŭչս
ʤ׼ˣƳʤŭUϾܣϵپٲֵܵƳ
ʤ֮󣬻Ƴ˳㶫ݣݡݣڲʯɿڱɳһֱɱ˻쳤ϡ˧ֻʮ
ʱ򣬸µԭݾƱ˧ʦȰӭսٺ޵½ս
ȴûнĽԣʣµĻϾݸó˻ƳϵĴҰӵݶĺ꣬رأڵʱ½ݡ
ͬʱΪжΣɰ˰Ӽ͢漱
ڸ漱УǣƳʮפ쳤볼صѾʮˣ
лûļ˶ãıûзر򣬽龹ȻѾĲҳݣۣ˵ʮ
Ƴڽʱʮ򣬽һսܿݼ𡢷²ʮʣʮӵӵʮ֮󣬲ָֻʮڡ
ŭUսܣټߣʣ²ʮҡ
ʮܣȻ˼˵ʮڡ
ʱȻвڳڵڣⳤϰܱҲڡ
ֻҪսپȻȻƳʵǿϾƳʮ򣬿кܶಢ䣬Щ¹Ю׳ѡ
ʵ۵ɫĺ
ԭ֮Ϊ֮ɳǵZڹؽʱӵأ̧̬ͷ
ڣ֮Ϊĸ飬ȻҲʼӵء
Ÿƪ£ϵһķͼǿأζӳ¡ոջһƬɽ޽԰޺áת֮䣬Ѿȵֻѹǳݡ
ĸ漱¼Ӽ͵˳ƳѾƽ˻ӡ
˴ʱʵ׷ҲûˡԶݣɽ߻ʵԶںӱˣƳϣZӵʱ򣬳͢ȲܳZȻҲˡ
οˣ׷ҲǻüҪ£ôԸĻƳڴĿ⻷
ϿǻƳϼңһȺУ֮ǰĺ֡֡ˮԼĴ󼢻ġ֣ԭشѾǧٿףҲǲȡƺӣӱˡûƳɱϼҲܡ姣ǵʱҾӱѾɾһˡ
еڶüͷ硣ǺϺӱ泼УɾͲСˡǸʱ˺Ӷǿƣƺӡúӡϱ˺ӣ֡ʧȥ⼸Ҳֲ˼ˡ
ඹ¬飬ڻƳ϶ڶʹȥݡƳһֱ뵱ڶʹҲݽڶʹǸɴڶʹ֮λҲҪֱӴȥΡ
һƳǰϣԶԭ͢ڳȽӱ򡣵ʱ͢ٵΧ˻Ƴ˽ηˡ
νһʱһʱ
صǶʾͬ类Ƴˣ˹ó׸ۿڣ϶ҲֻǸԸȥ֮ءʱøƳҲãӮʱӱ
¬Яڶ¬ͻʵһԸˮƳݽڶʹһ޴ȥٱ׷ĽҲʮַһˣݳһƬ档Ƴãմµĸ顣ͬʱӱ򷴣ҲƳ˴ѹڻƳͲƺӿǳ͢ʱƳΪƽڶʹпͬ⡣͢ôܷƽ
ˣΪѶʹڻʵǰʧֺܶ¬Я飬ڻƳθڣһ϶ڶʹģȻݽᣬҲֹֻó͢װ׵ضһˣӦģ϶Աݣ˧ΪͳѲڻһߡֻҪƳͻƷߣֻܻͷӻϣҲͲܶƳֻϡļл֮Уֻȡ
жԱһ¶¬¬Я飬Ǿ¬ЯԸһЩİ壬Ͱ¬Яķ졣
ִһɫվڻʵǰ΢۾ƺڴ˯ڵоľ飬һԡƺһʱյĴȨ¸ˡ
ƽɫ£ȴӺ¬Яļƻ¶һЦ


 ᶫ


666 
һҹ֮䣬ƼѾǷ𣬴漱·𼴽֮С
ԼλصһֱĻ
񾡽Ρ¬ЯسԼӹĺòɡرǵǬסǬʱ򣬺Ϣһһĵ
گȥµگֹλʮսްǱʾڶϴ֥ܲԼͷĿZʾһոɶܲ߾ɡ
־һ׳־ʼԳ˻Ȥ֮䣬̽ƣ÷ԣֻ鳹׵ɨϵĲ֮󣬱Ҫɶ߾һɨո˺֮ɵأȻЮ˴ʤ֮Z֮Ȩӱ֮ȥư֮׸ıڻʵ۰ʷ֮⣬ˣʢ
˽꣬Ҳսֻ֮󣬱㳹׵ȡطȨȨչڻʼҳָ֮͢ϡ
ֻ̫ƽǿʱһƽٵָҪʳһκ˹սֻۣص֮衣
ؼѾԼʷϵۣ̫ڱȼ磬ػʺѷɫ
ÿ뵽Щر㲻ɵѪȣ֡
ȻǬףƶתֱ¡
ӱңתۺӱͶλ
ӱϢ󣬸ǻУԭڽʤĸ飬ȴͻȻƳһսɥ
ƳʮѾԽ˸ķһ·ɱ˻ˮϰ
֮͢ΪʯɳǵĸУȴУӵ
غ鲢ΪŭU֮ɥŭUѧZ
ZӵʮӣӱϢگZءZȴ߾ҪΪɣԽ⣬ܵĻɾּܲ
еķŭظZӶԪ˧ӱԪ˧ӱӪͳְԭսľȨؽZZڿϳˡȻϣZΪѾ˸߾ܻʵ۵گ
û˲ãZµõȨ֮ȻѾͬɵڣһµʱȥˣZľȴȻɢɶءٴȥߴٵʹƣZڵ
ZĶӣ͢һλҲʼѧˡڶԸƳĹؽʱݳУó˱ԭĴ
ƻƳƴʮ򡣵ʵҪԭȴƳս֮ʱZפڳڵ˻һ棬ȴҲѧZ뱣ʵӵ
ȻԸݣܲϢ֮󣬻УجĴ
ԻƳıϣӽ¬ЯĽ飬ԭڻӱƾӷƻȷʵɻƳͻ֮أ߸ƳӷݽڶʹĽ
¬Яһ֮ƤһֱͣĸõԺУඹ¬ͽӭ˳²á
¬ЯѾʮ꣬ʮеĽʿȻһֱ˲ʷҲźѧʿּɼαɣĹݴѧʿͬƽ¡
ٴθ֮¬ЯƳо£֮ĵһ£ǰǰ֣Զꡢ¡ˡꡢࡢݶͳ˧
û֣λǿɣ¬졢ε࣬˿սĵλȻΪټĸսʹЩǨŭλ
¬ʲô飿
ǰݾңʷգ
ǰݾң۲ʹ٣
ǰоң˧ٰ
һϢ¬ЯɫʱҰף˶¬һۡ¬Ѿ޴ӣõλ巿ĹԱǣ쳣ĳĬ
ұ䲻ʲô԰ʷ֮Һ󣬳͢һ겻ϼξң
ݾұ˼ʮΣҲʮΣеĸҲң߾оҵʱ
ڵǣ͢ʱѾܲˡ
ӱշѾʢƫƫʱƳһ·ϣ˿ɵ
͢ΪصԱZ飬ȫرӵ
£ڣңԱҲǾ
οξҵطɶǽž֮ء
ݣ˷ڶʹ£¤ңλڹͨεϡݣԶǻŹжصǰأλڶ֮䣬Ϊ뽽ڶʹ
о뽵ı棬ƺԡٿŶ֮Ļƺˣﻹǹ볤뱱֮ͨرǺоڵγأﲻԭɽһιӦأÿ껹Ҫ͢ṩ˰
ĳ͢˵ǮʮҪοвеǳǱ̫ԭ֮ҪŴƵ
ؽʱ뽺ͺоȻȺ˾ңٰλ͢ίɵĴ󳼶طͷǸˡ
©ƫҹ꣡
ݴʷպݹ۲ʹٶ౻ؾͷ
ʷ֮͢طģǿάƽ⡣͢޷һֱǿݵĵطó͢פڶʹԼطϵǯƷ
Ȼһֱ޷ȫ򣬵Ϊ˰µЩʩάִưʷ֮Һһĸڳ͢Щ£˺ӱ򣬸˧һ㶼ɳ͢Σ͢ΰѳŽ˧֮λЩطͷյһְ
ͬʱӴݵȨһӵ˰е˰ȨͬʱڷĵطУ֧ݱŽȾͷֻƿǺеĻƿ
ڴʵڲͳһģг͢ǲĽ˧̫ʵȨȴƽ⣬ЭŷʷЩͷ֮ĹϵһЩ͢ƵĽϺõķʷ֮λɳ͢ɹԱռݡ
ƽ΢ҲдƵʱʱ͢ɹԱ̫пַطͷǵ棬ìܼңͻᱬҡܳÿ궼ϼΣ͢һƽϢ£ǳⷽ͢ռƣ͢ЩңЩطͷǿ͢ԵطĿȡ
ڣĹͷһã˵ͻӱһʧˡ
رǺ򣬾ӱԶֻһѡһǴӾ͢ǲĹԱֱ췴Ǿ鷳ˡ
¬ЯתһȦܿѾö˴õķιؽڸڴѹˣȻ١աٰ˹ʱҲҶԴʱˡ
Ϊ˾گţӹο͡ȻݾͷĴΪ˰סЩˣ¬ЯҲֻðѴգȻ󰲸ݾ
ٻ˾ԸΪ뽹۲ʹ
ZΪнڶʹʹ
һ´¬Яг̾һԸĴãصľƽϢ


667 ڶȶʹ
¬Яҵͷãٱ٣ûļһ鴳á
ݼ
λһļӲɵĶһ
Ȼ˵͢ݷƳļƻ¬Яģ¬ЯҲͬݷȷʵǹ¬ЯĴûᣬµݷƻҲϵΪشһݷ߱Ƴͻƣԭ֧ҡƹġ
һûƳӽϣôһ·ϣȻȻꡢ򣱱ϣȻºӱ򷴣ʹúϵıһ߷أǲɱϣ˵в䡢䡢л̩ƽֻ¶ԶԿһƳ統һӱˣһ뵽¬ЯͲڡ
ȻʵޱȲпᣬǰ¬Яݷƻ´ﵽ˵ط֮ִȴ͵ϵġ
ǰZ͸ͳкӱѾͻϵĲвһ߸Գּ͢и
ʮһ£ƳڸƤӵºнһ֮󣬱ٴ䵽ʮ
ݳеĸ飬ƳȻһȴ£ɶĶᣬȴû׽ƳѵףݳУٻϾиľȻڽʧ˲٣Ȼرݵļǿǽغ󣬻ƳʮҲ׹ǡر³ϻһ֧ˮʦѲ߮УĳڣϾפغݣվܵݳ¡
ˣƳڻϴһƱѹ˴Ǯ֮󣬱ʾڻϳҫһ󣬲ŵ뿪ϣֱݡ
ʮһ£ƳȽݣﻴˮϰ
͢ƻص򣬴ʱȴֻǧƾ
Ŷ԰ʮձ͢ǰΪϸͳƽڶʹĲȫʱޱȡڳϵȫ⼸ְҲǵµݴʷƽĶѺٵƽڶʹȻֵڶʹתۼ䣬ִӽصƽ趫渱ͳְ֮ݷߡ
ֻǵȫǧƽϵݺ󣬲ŷ֣ҪôûɱҪôֻǧһǧģڣƳʮɱֻܹ֮ǧ
ǧʮ򣬻ƳıǲȫĶʮ屶⣡
ϹҲĳս׶༪ˡ
ȫֻһ͢ţһԮ
ڸһݳǣһɳһ֧˾ݶ溣꣬һķŽڵZʱĴӪʵ۵گˣǲȫӵȥĽڶʹ
ȫÿʹԮɸȴȫȣӵ۵ס
ʮһ°գȫûԮҲûеȵԮĻƳĽ
ŶǳˮڣƳʮɺսۡȫֻǧҳǾݺӶսۿŻƳɵĶɶӣȻֱɱ¡
ȫǧѪսһҹѲڣϸǵĻƳλʷֻļԼֶԼѪͻΧ
ǧƾֻвȫĶӲֶӲܴʵʮͻΧǧྡ
¬Яյģǲȫʱ͢дѪ飬౨ݷ߱ͻơ
¬ЯݷƻʱڴĲǲȫָݵĸ顣ϣڻƳɻ֮ʱӻƳ󱳳
ֻϧʼն
жϣ¬ЯһʼûݷܵסƳݷߵļƻǵȸˣݱлĵ̣лȴ¬Я˜ˮߡ
ˮǻӵ֧ɳӡԺϵɽ϶ķţɽԴݡݡݡݣ뻴
ˮݱ߾ͬԴݵˮϣڲݾСˮϣγ˴ˮȻڳݵĜˮǻ˻ӵҪ֧ˮ»뻴֮С
ȫ˰ʮꡢ̡ݡ
ȻƲգһƽԥȴҲǶͳһȻϡ
ݷߣ¬ЯעˮߡϾƳͻˮɱϣѵġ͢ĵĻǻƳˣǵһҪġ
ѷڜˮһߣǼڻһߣҲǵĻƳһ߹ӣɱֱ¬Я˵Ҫġ
¬Яǰĸл̩ˮʵҲһǾͬϣܳһ
¬ЯѴݵһ·ϵĸл̩棬ϣƳܹƣϣҪ򣬶ֱӱԣ
ǻƳıôʱZôסҲñȳԸƳˡ
ϸ¬Яߴ֮£ǷԸʱҲZǰ㣬½˜ˮ
̩ڶʹûʦʾפݡ
лʱҲפˮ
ڶʹѦֵܱʮֻϾƳϣ׵塣ѦȻдʫڱȴǲͨˣѦȨ˵ݵȻֽһ᧣ǰûʦ
ƽлפݡ
̩лһפ؜ˮ
ͬʱްǱ㡢Őɡܡɽϡ뽡˵ߡ
¬ЯΪ׵ĳ룬ϱѾһֱڣƶĻҪǱȽϱصĶԲߡ
ZȺӵ֮󣬳͢սϱҪڷءرƶ̫ԭΪķƻƾԷΪرǶĲ񣬽˾Ų
ʧأȻӣƳʮѾϣϢûʵۺ¬Я˶硣
ʮһʮգ͢ӷϽڶʹͬƽ¡̫ξתʹ
ͬգּӷ򺣽ڶʹܱͬƽ£˾ͽӹʹϿ
գּӶӱԪ˧ͬƽ¡Z̫̫ξУӱתʹӪ֧ȴʹӱӹʹ򡢵򡢺򡢽򡢸˳¬򡢳ɵκ򡢴ͬʮڶȶʹֽڽڶʮ±
ΪZ͢Ѿһ
Zԭʦ̫֮ͬʱ̫֮ξʦְ˵һƷְȴޱҫƿҲֻ̫̫ξ˾ͽͬʱְ
⣬Zͬƽʹ⣬ԭּС
Щһɼ͢ڶZļɵ
ӱԪ˧֮λ⣬͢Zٳûгļ֮µأӢZڶȶʹڶʮ
˵ZԪ˧ְ⻹̫ݣϾǡȴ󽫶ιԪ˧ְ
ǽڶȶʹְλɾͲˡ
ʷҺڷگ̫Ϊ±Ԫ˧ȫΪĴսΪڶȶʹս߾١˷Ӷӱƽ¬ڶνڶȶʹɽ϶ϡǭСڶΪڶȶʹ϶·ϡϽڶʢΪڶȶʹ¤ҡͥ·ڶԷΪڶȶʹ
±Ԫ˧±λڶȶʹĸڶȶʹ֮£ǸԪ˧Ԫ˧ǸĽڶʹ
ʱµĽڶʹ٣ÿڶȶʹͳĽڶһ㶼ĵ
ڣгʮӽӱԼϡӶһݹʮΪһڶZΪڶȶʹ
Zһ˳֮һ൱ķ֮һıȨ
Ȼֻϵģ㹻ˡ
ZɡǡᲢˡ
ǷһڶȶʹԪ˧սȡضѾ׼Zһˡ
Եѹ̫ˣZ͸ıκһͶս϶ս𵽾Եáɾˣ͢ôľӣѾ󷽣ȴá֪ʵеѹˡ
ȻѾZԪ˧ڻʵҲںٸZӸڶȶʹˡֻҪܻȡZֻɳһݱҲĻɺ͵ģ𵽹ʿѾҪá
Zʱİغ¬ЯЩǳԲ˯ţһZ˵Ϣ
ѾZʴƽˣϣZϱ̬Ȼڳֻ͢ѹҡ
ڳ͢Ҫ֮ʱZڻظǰּʹߣȳһݱƽѡ
Ϣ촫س֮죬յϢ
Zڶˣפں޵ϵһǧȳٶȣͻȻںݵ½Ȼפ˻ǣͬʱפͺɽһǧ޵ΪݺڻأȻˮˮˮϵسǣɽѸٵķ˻Ƴӹͨܡࡢͨ
Ϣؼͨ죬кĴ֣ͬһֱȴ²⣬ZʱҲӵZһֱӵԳ͢ҲǸĴ
ڣZڳˡȻZγֻǳһǧһǿнפ˸лĶغǳءҴжҲZֻΪ˷Ƴϣ⹥ȵ̡ΣγҲʮشġ
󣬺ӱٴδϢZɳһפڼĶݵı߾ˮ̴Ķݵı߾ºˮ
Z֮ԭһֱĸ飬ҲɴֶӸ߽ϣ¡ء˻ϰɽ塢롢ٴسǡ
ܱ㶫꣬ҲʼɳһݱѺһǮϸˮߡ
Zפֳոٻľ£Ƴûٻ࣬ͬʱZľսȻZ͸鶼ڣҲɻƳǺְǰݶߡ
ų͢ڜˮķߺZˮķߣԼڻϵķߣƳϸ˼áȷ뷨Zɳʶԣǲȥࡣ
Z̫̬ϴȥһ࣬ûܻĻƳԥľܾ·ߡ
ٻͷ£ϴθȻŭUһսƳսʮսŰܣΨһһʤʮֽҡڸȻֳˣɲȥ
ȥǱг·һԭʮûǿĶ֣úкϡܳúӱ򷴵ĻǿɾԾˡǲУܶƽӱԿ͢ҲлὨһȶĸ֮أĴˡ
˼ǹ󣬻Ƴ¶ģֱʧܣٴϼҲȥﱳźӱݵء
´֮󣬻ƳûеȴٻǣȫУֱɱ򶫶


668 ʧ
Ѿȡֵе࣬ÿ춼뵽á
кϵľ鱨棬һʹð˰Ӽ͵ÿ춼ҪϸĶۣϺӱԼĵۣһɲҪʾ£һ͵ͻһʱʽʵáԺ
Ժ˫ܲѪ˿ƣȴּᶨʵˮߣ𣬳͢ͺϸѾڜˮ߼̩л䡢䡢㶫ϰ˵ưأòԽһ
УνȴҲһȥˡڜˮߣսˡ
ڜˮߵĺ棬һߣдްǱ㡢Őĸ
Ȼˮ߱ƣƳѾɹ˻ӣZ͸Ա󽫳ĳȻʹö¶ԽƳ˱ʤġ
ݵĸлڶʹʱ߼ԭڶʹ֧ûã¸յó͢ڶʹ֮λһĴ͢Щ֣ȹ̵طʱ
ݶ޵ϲЩͻȻפɽǺʱ߲ûа㲻ˣʮּ
ϸлڶʹƳʹӣռҪĴٻĴɲСûZ͸ĳŪûƳҪԴΪݣڶʹ֮λûˣûƳˣ
лڰʷ֮Ժһֱһ֧Ľ
лǴıү֮һҪ֣;ұ䡣
ݵԹžǳϽӱľսҪأرڰʷ֮ұ֮֮ضڴƸʮҪ
ڶʹһֱƽ֮͢شͺ졢婡ݡ
뻴֮䣬һֱƳΪӺȶĵԽ֮ûãͿʼ벻ȫɳ͢ƿڣÿʮͻһλڶʹСһıࡣ
ʮǰʽڶʹȴ԰ɱ䣬ɱ͢˷ϳֻǧˡ
Ͻں˳Ϊݿܣ뽭˽εϣЩаĵηɵפΪڵβ÷صԭɱ췴ɴ˽ҿܲϯϵѫ֮ҡ
ƽ֮Һ󣬳͢иݱ飬½˽ڶʹлϣ˵ܹܳ͢лΪл͢Ȼû
ĽڶʹʱߣǸ滩ԭڶʹ֧꣬ϸлڶʹĵطͷ
ȻŸл֧½ûõĸлǿ뱱Zĸʵ̫ˡ
Zפĵ̺ȻЩʣҲΪа㲻ı֡ʮˬĽеľӳ룬ѳǳؽ
ʱۿZ͸͢Ҳǵһʱ϶˴λƳذܡ
ΪЩͣ⽫͢عͷǰ֧֮£ʱʮֻٴˮɳǧȻ˵ʱûа˽ҲǼٵģɳȥʵ඼ǲƵĸлҲЩȡý˧֮λвĸл졣
ˮֺûʵۺͳͬ͢ʱҲܽ赶ɱˣѡЩ˽ܻŻʱ䣬ʱҲ˶ԸлĿˡ
ǧлȻ鲻ԸʱҲûа취ֻò鲻Ը뿪ݣһ·
;֮ʱ֮ԲµݳеڶʹѦ˧ԭҲǸлĴ˧ˣǾȥݳϢһ
ѦǸлǰǰν˧ʱǰ֧ǰΡ
ڸпʫȲѦ˵ǰ·ľɲлϢʱûԥʹӦˡ˵ĸлҲʶģҲľɲ֪Ϊ¡¾ǵҪҲԸ򿪳ţѳеһڳΪݵĽʿǰá
ѦܶЩɲʮģӭǣһȺķϺóԺúȹܹлǺһپƺѦܲŷĻؼȥ˯ˡ
ѦǰŸߣȺлүǽžƾɧʱ߽赶ɱˣȥݣҪƳֳ֮ǡţ˿ʼѦܣΪѦܽӴĹģ̫ôĳǳأȻ˯򳡣ӷҲûеĺþƺ⣬ûǮ
˷ɧ˸ɴະݹٸҪǮȥ
Ⱥлǰһŵһ˽֮󣬺ܿѾת˵٣˽ϷŮ
ݳжʱһƬңѦܱ˯нѣڳǳͷѯұԭ򣬲֪Ǹлƺ£Ҫʹ͵ȵȡѦܿȺϲһŵŵľҲˣϲǼӦ
˴ҹлұѵĲˣҲƽϢ
ұǴĸսƷĻȥ˯ˡ
ݳеıʱǰˮ᧶񲢲ģZ͸İǰΪʲôҪѧȫˣȻ˺磬˼죬ȴȻݸû뿪̫Զ
ܿյ˼ҶĸлµϢ
벿½ʿǵļҾҲݳУϢǷŭһתɵʶʵһõĻᡣ
лʱ߲ǱϽ˧֮λԼΪʲôԣ
뵱ʿǺʿ뵱ڶʹĽȻҲͲǺý
Ǹ뵱ڶʹĺýż˷֮ɫɱݣѵȺ۸ֵܽõĸлȻлңҪӦѦܵĳ⡣
᧵ɿ֮£ĳмҾݾʿŭѸٵͷת򣬵°ҹ᧾ʹžӣѸײڶ֮ɱݳС
ݱսռʱ˺ͣͻȻϮ
ˣһսһߵɱ
ǧ˯֮еĸлһ⡣
ɱ˸лɿʿֱɱ˧ҪѦܳ
Ѧ˵ʱɱسеʱ򣬾Ԥе˲áֱӴżҹߣ·ϣǱɳ׷ϣһȫɱ
ɱѦ֮Ȳ˳µԷΪ󣬲͢⡣
ϽݣݡݡݡѦڿƵģҲһݶѡ
ڲݵȨ֪ݷ֮һ飬ƽΪϱͻϮ˲ݴʷȻδʷ
ͬʱݵľͷϢ֮ͬʱ᧵ĹϽʷϣݱɳݵľͷԠֵܿơȫ嶼Ǩ˵ݡԠˣȻ˴档
ްǱʱ˻ͷ˶ްǱȻγУ˶Ȼʱ˶פڳݡ
Ϣ󣬰˶еϴ¹һģ߶ֵһ飬ѧ˳ݵĴʷ¹Ϊݴʷ߸ֵܣҲǸһСƣϷ˳ݵĸ⡣
ת֮䣬һΪϵϵϵΪһ
ˮߵָ̩ڶʹüֱϢ䣬ѦܱɱһΪһݡϢͬһ㣬þĿɿڴ
һ䣬ˮߵѾһΪ
ʱ򣬿˵᧡ȨѾͬҡúľӴĵϣѾǲȫˡ˭Ҳ֪᧻᲻ǰĸлҲɱˣ᲻ɴ췴
˼ȥ֮ȴǲҼڜˮˣһ򶫶ͳ౨һ浱ҹ̩󳷡
ˮıڶһ磬ͻȻַָý˧̩ͻȻȫʧˡϢ֮࣬ȴǷ׷׸ų롣
ת֮䣬ԭս׳ʮ˵Ĝˮߣת۾Ѿٶ


669 ˿
壬Ǯ
ۿڣһ֧ʮݴɵĺ̴׼
ΦǰΦΦзȫϸһ顣ȥµˮͷӹһȥ̣Сܶô
ӵĶлһڴźζĿԶԶȻڳذ֮еĺݣŸӡ
Ҫ뿪汲סļˡ
̲סͷһ۴տڣ棬ʮͯڲϴżװ塣
лɽպʮ֮ꡣǿǮԽлӵܡлԽݴ壬ȻϷȣлǮһԽݶǰʮļ塣
лɵĸȻлϵĵĸȴֻһ΢Ůһξƺԣʮ֮Ϊһĸ檶ǵӣллϵĵλܵͣ˵ЩֳͬЩӵλҲǿ̫ˡ
лϣʵ൱һˡ٣С˵ܳƼΪףҲܳЩֵΪֵܡ
Ϊ֮ӣ˱ͨ˻ҪǿһЩģСҲлŶ飬Գ󣬻ʼйѧ⡣עû⣬󣬼еһвƲ͵λȶ޹أûа̳ȨϵлѪҲһĹ£ŴлӵǲԸ⻨Ѿ̵¡
Слɺܴ״
żȻĻᣬл뵱ֻһ򽫵İZϵԽԽZЩֱϣлɵҲͻͽ
лһ߸лϾӪһĸԼһʾ޴ĲƸ
ھлϵһУԼӶŮԼĸףټǨɶлϼҲ֪ZĹϵЩлΪл׬Ǯ׬ĲƸ
лһʼȰлϼǨɶΪܸлҴķչչǾϵģпȨϵġлԥ᲻лԽĴоӪ˵лǰɶ֮أԻЩǵģϾĵ̡
лɾлϣлӦˡܾ˶Լֵлɾľ֪ӣ̶̼ʱ䣬ܸлҴ޴ƸԭлZһֱȻлZҲ㲻ʲôл粻̫һߣպ
վڼװϣлҲȻûȰллǨƵɶҲ֪˼ٹ̣лϱ磬Ǩƣǰɶ֮أ¡ƾѾ࣬뾡취Ҳⲻʧܡ
лɵδ˶ʧ䣬һʼûܳɹ
ӵܣûҺǿδ䣬ǵȷ׵ľܵջڴ˵УɶǼ͵Ұຮͬ
Щ˱лЩ걼ɶ϶غһߵĺǣĿɶһո֮չֳĲֻ̻ҪͼǶȫȻ޾塣˵ɶѾΪ˰ĵ̣նʮɨɶǶȻЩҰ˵ĵֻ̣Ҫ㹻棬һ뻢Ѩ
лɰЩԽðһЩ̻ׯȫתлϡлеĲƲʮݴ󺣴ÿΦǧʯ󴬡
γлһұ⣬˵һЩû̳ȨӣԼһЩˣһЩ׷ĵˣڣҪˣջнˡ
ɥҪȥĵطҪҵЩС޷ġ
лڰ߾ʱ򣬲Ŵɶء֪ɶǸʲôľƣڱضǻضǻƽ
ĿɽѾ̽ˣֻǮ¿ȨܿɣЩú͡ȸֿǶǱҵɺأԭһĶҪʮǮɶһĶֻҪǮѡǴһЩɽµأ˵ĸֻҪһĶ
⣬ɶ˿̻ڵǡĹÿһʱµƷһƷľȨȨܴ׬׬
ԸǰɶУʮˣǰѾǰɶлѾǩ˺ԼһһµУɷݣлɵӵаٷ֮ʮĹɷݣΪеĶ³ܾʣµĻдԼٶʿӣЩ˶ˣƽ񣬿ƾٲڣ޷ٸĻ£ҲǮڸһֱȥлɵ˵棬մлõÿ˶ʮǮĽھ⡣
ʮλ˺ϻˣټ϶ˣԼǵļҾ죬ѾǧˡʮǧʯĴÿװһǧˡлɴʱϲûжٱǮǵĴһЩԽȵصʣ´ղգȴ޷װ
лǲϿմϵģİ£ʲôȱȱˡµĹ涨еˣֻҪ취ܴµֻҪǰģܵõһʽܷѡԸ˵ĽܷߣȻǸ༼ٴξũȻ׳Ůֻͯ꣬Ҫ̣ܵõһʲƵĽܷѡ
˴ܷ⣬Ǹ̶Ӵެެụ̄ȴܽٸƵެūרġ
ūһˣūƣлȴ޷⡣еĵһЩ˿񡢲Ҷ⣬ǵĵһƱ˿ɶ
һ깤ͬԴӿõᵽʮ᲻ȵĽܷѡͨ׳ҲõĽܷѡ͵ĺͯõĽܷѡ
һװǧˣܷѾǧܷѣοһ·͵ɶƱǮ·ϵķǮҪյġǻЩṩȻǸϢҲ٣ͬһ롣
ʮװʵʳҪߡ
뵽лɶԼУġ
ˣϾҪˡһͯߵѵ
лɴ˼лعһСֺݣͷߣԴȴСлʹͣʮˣȴƺֻ߰ӡлһʮϣһǧСӡ
ЩӴ굽ʮ꣬ȫǺԽеؤ¶ЩѾģ˴ʱЩ¶ĸׯ԰һСʱ䡣
Щ¶Уһݴֳĺӣ˼ŮٳЩԼаѧͽơʣµǧ¶͸ɶȱ˿ڣЩȻʲô飬ɶȴ߲ܡ
ЩڸضûҪû˹ܵĹ¶лҪǣȴǸ˹ٸһʲСǮ⻹¶壬ȻƽʱЩ¶˶ʵҲǹٸĿ֮һˣٸԸⱾص˿ʧлЩϻ˴ߵЩҶҾ죬ǵ軧ƣл峤棬Ȼֻһؽùٸ˹ƾ
ûƾ֤ڸۿǲǴģ򱻲鵽Ļ
лһ˳ĲҶ˿ȶ֮ûռٿռ䡣ģȫװˡʮʯԭһǧ˱׼лɺĺϻˣӲŪˡ
ˣлֻ˲һɵƾ֤Ķ֤ˣȻ˵ؽڹԱҲð˼ķա
êޣΦޣ
ʮ󺺵ĽʱڳлɣתͷȥֻΦµתᷢ¸¡ľ޴죬˲ͱûڶˮ˷ܵĽкСϵΦתĴɸߵĺΦߴ߰ɵǰΦǸʮĴִΦ𽢡
ŶŶޱȵľ̾һĺͯʱлһߵСͯ͡Сͯ͡ȴȫȻ˷ܣ𾪵Ĵǰ˵ΦԷĽ
оСؤȻͷһμ˵ĳ棬֮£罫ЩԽׯ԰иѧĹ׵Ժȫûйصֽ
лϸһ΢Цм⡣
뵱ɳ׺ս֮ʱһ֡
ϵˮֿʼæµЩˮֶЩлһܴϻơΦµĽ̲Ϸ֨֨죬ɫĴʮˮֺΦˣ޴ǰ֮䣬лɼоԼţ˫ֽİסϣԼ顣
ӽԼ̶֧ӵĶˡ
ǰҲŵĽġһӣȻҲгһգΪ˾صĴ̶ӶҡҲгһܳΪһѫʿɶһٶʿٶѫʿЩ³¯Ĺǣԭֻǵײľ٣ȴһԾ˹塣
ɶʿΪ磬Ҳ൱أɶǹԱǽʦѧǼصġЩˣȻսʿʿˣȴҲԶԭءһЩԣ׼ҪһЩܳ׵ѫϢл֮ͼ֡
һСͧɿʻǰ棬ǻġǸڵָӴֻʻ˸ۿڡ
·ʻĺߵȴڷɿţں棬ԽԽԶ
лվڴͷۿǰķ羰
ճϼɣôͬʱеϣͬõδȲҪ
ӻʻݸۣϵļװ壬ӿളˣһĿ磬ҲһȥҲ֪ʲôʱܻˣ


670 ۼ
ɶǡ
ԭ߾֮ϣӱԪ˧ʮڶȶʹ۲ʹοʹһżZһСƤУһֱͲƤ㣬һϬţƤһͷͷһ٣ûдڣֱӲһ֧֬Ρ
ǽлŻ𣬼ʹʱʮһµɶڣɵȻů紺
Zһõĸ߾̫ӣͷĿɨһվӱʹߡӱǰʹʹZˣκӱ¬Īݴʷ¬ԶָʹʹͷïѫĲ£ֳɾٵĲ£ȻȫҵĲ£תۼֹ鵽Ĳ¡
ΪʹZʹˣκӱǰ
ĿջأɨһͷıZ΢΢ЦЦ
ϣʹΪǰ˱̬ϱͬʱ˱ֳ֧̬͢ȡ
Zݱɱһפ߽磬ͬʱڻƺһߵⷬãȷʵúӱеѹ
ӱһʼѸײڶ֮Ϊ⣬֮㷴һʱûĳ͢򣬷бŸԵĵ̣ر̫ɽһߣԼƺһߣһߡıв顣
Ĳã׼㣬ҲִٽӶ֮ءͬʱҲѿǶһֱû̬ʮֵļɵĵ̼󣬲ɶо޴ĵ̣ݱѾռ˼̴ƽӪĸԭ¬ݣֱݡͬʱ棬ȻûκӾҲʹúӱѾֱӽԴ˴ķ
⣬ӵǿˮʱӶ溣ݻ߳ɵ¡˵սԵϣӱȫZ·硣ǲòZһZӱͻȻ൱鷳ġ
ZѾ̬վ˳͢һ档Ժӱ󣬴˴ʹǰʵϣܸıһ
ܲᣬ輿輧ʮˣʮ⣬лƽһЩ㲻ZȵģΪZڷ񵥵ڶҳʱʱɵˣüͷһ
ڶҳȻᡣ
ҲƳʵ۵Ļʵ۷Σᡢᡢᡢᡢᡢֱ֣ǻʵֲͬĻۡ
һӦȫÿ൱ȫӱ򻹸Zö
ZЩҪһƵ뷨
ֲ˵֮ʱϲӵʵۣҲʱп̫ܳۼ顣ԭZһֱΪ̫ۼһġ
ǵ˴ôúZ߷ţ̫ĻۼġЩ½ǣԼġ£ZǴƵİֻΪǰԻʵ۵ЩĺӱϾᣬ̺ˡ
ZԶɶǣӱҲĲ¡ZţЩҪĲ£ʱɶеĻ㲻ҲֱӸZһۼ
ֻһZҲȫ˺ӱ뷨ǰһֱǰݵķΪᣬ󱻱췴ƣȴûеϾ췴ɱµƴˡǱ͢ƽˣ͢ĶԱȵС
ǵĵǣǵĺ棬һնʮİZһΪ͢ʱǵĺ󱳣Ǻѳŵס͢й
ȥһǰ취İ취
ʱ͢ɻƽϣַ򣬽˵˵ϣңʹϣˣ󵹸ꡣϣҷûãͽƵۡ
ZıƲСҿǰԻʵּ̬ȣԼZ⼸£˵ZҲһ򵥵
һʹ˻ǰ˼ܼ򵥣ԸZΪӣΪ
˵ɣZֻҪ˷Ľ£ZһƵۣӴ˾ٲܻص͢ˡһĵ˱ѣҳ͢󽵣˳ƿɾʹˡǸģһݶѡҲûҪȡƶ֮Ǹ뷨ʵǰѺӱԶĸഫѡ
ò˵ӱһУܳϣҲջ
һˣֻºѵֵջҪ֪Z£ɶһи˳һ򣬶ʮһݶʮٶ
ӱԸZΪֻۣҪһͷܵõʮʮӡ
һӵʮ߸ݣʮӵѾ˵ȡɽҲûпܵġջ¼мܾܾˣ
ZͷԺѣۼľٶZͷһȾʲôҲǵˡ
Z˵ӦҪܵõһʵ۵Ŀͷ⣬ܵõʲôʵԵĶðȻƵۣкܶࡣȾɶڲĶȣȻɶڲԪˡʵ˻ʵۣӱϳʵҲָӵĶ򡣷Ϊ鸽Ҳȥ̵⣬ԸֽšһһZƵۣǿɾƳݵͷŴˡ
ӱ͢ҪǾƽά˫ڵ̡һZƵۣƳ;ܷŹˣֻ֮ӴˣZͳ˳͢һŵˣؽеĻ̫ˣȫȫͼڡ
Zڣӵɶɽۻ͢ͺӱѾöСġ״ZһԼٽɶһԸȺԺھӣܼϱóǿʵ
׵ʧֻҪһԱȣZĻᱻʵ۵žյĲ֪ϱ
ƽŮZˣֵĻۣZԭĻȥˡ
ʹصջ֮ȻеСʧ䣬ҲףZôܻ׵ľͱһ۸򶯡׼췵أջȴˡ
һȴʶһ޳У̫ޱȡ
ûѯʣ⼸ȴѾԱţȻǸеĴƹ
⣡һԳΪƹֱӵ£Ҫһ֧Ͳ㴬ӣԼӵʮҹͷǵҪҵǹͷͷΪӪһЩ͵
ƹʵܼ򵥣ùͷ˿ڡܴСŮˣֻҪʮµģûдȾش󼲲ģҪе˿ڣͷ
ʹһĿתλˣȻӪĲƷͬҪҲ࣬ǴǵĲƷ˿ڡ


671 
ڶʹھһͷܲңȫͻϮ֮սȻֵ󣬿ɽ˧ɱҲֻеͶҲˣԶϾȫȫսֱӴպǶͷϵľȫˣͬµıһ
ԭͶ󣬼µ˧ȫûɱǣȫȻǡҲõͷҲʮʱ䣬Щ˧Ҳ˲ٸѫַãҲǾḻʮ꣬㰾һָӰ˵ĶӾƷͷ
ڸ˭Ҳûж֪ĺӱңȫҵǾζųѾҲʲôϵݡʮ֪Լ˵ǹܸʲôûûеأҲûպͱǮۿԽԽң˵ʲô
ڶݵķ²Ӫѵ£ȴͻȻѺ·
һʼһΪҪֱൽӪȥǼʽԣȻֵ˵ȫҿҪǡЦЦȴһҲġȻ繷ϱرȴҲһĲƸûĸ׵ɱ
һ·죬ӱߣһ֧ڵǡʱǲŷ֣ѺĲֻǧϴսʣµǧҲѺ˹߰ǧˡԶһЩĺӰиˣЩǾˣЩաŮٶУܿ췢֣ЩԭʿļҾ죬вԭ׶ݵĴǿ֮ҡ
ʱЩȴӰһһվںӰߴűɪɪ
һû뵽ȻĽ
ȫҾȻϾɱԭ׶еľʿ͵ݵĻ¹ʿһ򾡣ҪʲôѵҪ׶ˣ
벻ףǿľҲɡ
ͻȻãȻ֪Ҫװȥ
ˮ޼⣬ȫҺʹվԶԶĿźӰǴˣѺ⵽Ȼһһװϴ
˧Ҫԭȫˣʹʡ
ȫʹԭïѫӵĲ£ȫ˱ɾ٣ͻϮ׶ݣҲӵ׶֮أΪ½˧ʹ򻮹鵽Ĳ£ҲʽӵĪ̡
ԣȫҲǲԸԭġɱ˶ͷϾ٣ʣµ˴ѵһʱٷɢľУ׳ʵʹȥɶˣ˿Ըùͷţ˿ȡƷ
ȫȡֱͨӶͬεݵķɺҪΪһ¾ȫڲȱԱȱǾеݡЩɶ֮ȫҿãջǾԭԼҾ컹ЩĹ˳ʮҺǣȫץȻɶ˽ףȡЩʳڼʸ׵ȡ
һԭǧǧǧǧȫȫˣЩԭڳ͢併ڣȫܵǻڳ͢ʱˮڰǻһҪʣ鷳ʡˣҪҲõˡ
һϼҾ컹ǼЧĴ˵ȣȫ˿ڡ
һ˿ڣȫڶʹ˵ԥ顣
˿ڣÿʮǮʮǮÿʮǮһʮǮҲһһƥļǮ
ʣµЩˣ׳ÿʮᣬ׳Ůÿ˶ʮᡣδɶеʮᣬŮʮᣬһʮᡣ
˰ʮᣬһ˿һһʮǮ
Ȼ۸ܵͣɶҲֱӸǮȫҼľ֧
ɽҩźۡ⡢ţ⡢ͷȣг۱࣬ȫԳȫҡؽĻȫɶǹһʡ
ǧףƤһףȻЩ׺Ƥ׶ֻ£ȴȻѵõľʡɶǿļҲߣµװʮһףƤʮһס⣬ѳìһѺᵶ
Ȼϼƣȫҵ˿ڽ׸ɶˣҪóһѾúֵˡңһǷɶҲҪϻǶһڸֳͬһ֮ļȻȻڸ󻹵öึʮϢȫҾûǲˡ
ϾһǮҲûͳŪǧףһƤףһѵѳìңЩʳҲ١˵˿ڣЩ˿ڵĲƲطݵȣҲȫȥǺܻġ
ҪЩ󣬿ϧɶȴ˵ЩƳ
һ˫ʮȫҲ˷գһʺƣֵһʳ;е
ɶͬҲ׬һʣЩеǴпʼװľʽװЩװǵʱ򣬲۸ӱһת־ɣټϷڸһɡͨԻˣЩ˿͵ɶ׬һʡȻ˿ڡʵϣɶ˿ڵ󼫴󣬸йҵˣ󶼵øһʽܷáȻǱЩùλ˰˰Դٽ취˿ڡ
˿ڲСɶ˴ֻǰ͡
ûмҾ죬һ˳ԱȫҲ˵ϵ˶˵ѾȫɶʱҲֻ̾һ
ϵǸĴԱܿһϢȻȫˣʵȴūΪǵǮɶĹٸͨ˰˰Լƣ󽻻ЩˡȻǵɶʵȻ
ǸԱ˵Ĳ̫ЩһͷˮЩšȻһֻһƥСļǮһҲǼʮᰡǮɶİôܻôǮŪȥȻǳأ
벻Щϵ˶ȷʵͬԼǣûܵκεŰܳԱû˴ڴϣΪǶͷίɹϵˡ
ϵϰ˶ڼװ£ʹϵĴԱ̶ӹǴڴסЩ˼ûаʮֿĻش⡣
޴Ĵһ·򶫱ʻ̺󣬱ݵ̡ذ¬Щɶ˵Ĵ֮󣬸û鿴һ·У﷫뺣
Щڴ̶ӵĴԱദѾЩ׺ţǴȥɶūȥ·ǣҲڿ๤̶˵ģǵɶ󣬻ݸԵıգŲͬĹв͵нˮֻҪһʱ䣬ֺõĻܵõûӵģٸæǽȢš
Щ߲еĲǣȴûмԸšľ飬սܵķ²Уôӿ϶ܲҡһ£ǻᷢ䵽ȥȥɽڿʮоŸ
ںƮ˼죬źɶ壬Ȼɺӿˮϣɺӡ˼죬󴬶һƬͷͣ
һͣϵ˴ĺɶǵˣ
ͲʿǵϣӭǵļȲǰӹѺ͵ľӣҲ̶ӵЩ
ɶеİZԴһĹ佫ǰӭЩȫУһǨƵɶɶ˵ǼΪ𶯵ġ
ֵǶ˰ɣô֮󣬸̶дļȻЦ̧ڵķˡ
׼ʳܷḻʵĽ㡢ʣд׷ÿʮ˻һʮװҰӪͷһ򿪣ĺ顣԰ɣ
Ŀǰѵĸ߸ߵĴ׷Ǹոջ񲻾õףȻֿ˿ǰһͷ⣬ʮء
ΧҲڷ㶣ڴϺݾһ£һʹⲻΣͷƬյأѾʱһ´һȷˣȻٰǵǼǡ
˶ȵȣڲ˼֮С
ǰӭЩūṩķһЩٺ͵Ļʳãⲻǽշ²ӭӿĽʿˡ
Z˸߾֮ΪȹɶƣʵһҪļƻǾǰѸ߾ͨͨǨƽ̴ƽȵأҪǰǨ֮ءȻȵصĺˣطļĺǨƵɶ
ƻʵпʼȻɶĸ߾ԭǨ˳ɶ֮ԭи˰ϣھֻǨ߾ˣҲһϰˡɶ˿ϡ٣ϰˣϵɶյģɶɶǣֻʣ˼˶ѡ
Z򵥵ļƻһ£ɶҪ볹׵Ŀɶɺ˵ĽúҪɶһˣпʵɶ˵ƣʵʼ
ҪȹɶҪɶפʮ
Ҫɶ·ǣؽĻҪɶѸأɶܲӦ˵ʳȥ⹩Ӧ鷳͸߳ɱ
һеһУҪĶǴ˿ڡ
˸߾Zûнùġ˿ڻġӼӾһ
Ϊǿҵ˿رǺ˵֮ZŲò밵֧¼ƻǾø̶ӷصʱ취˿ֻҪ˻ٸͨ˰˰ȱǵЩūūʾ޶Ŀ֧ҲҪ˿ڵȱڶϡ
ΪˣZ󲻵òսװµĴе˳װ׼װӣڣȴóһ󲿷Ϊӱԭר˿ڽס
ˣɳ̶ӳɹĺȫһ˿ڵ֮Zɵ˷ˡ
ӣʹˣͷϣһ˿˴һȺƸͭô죬һðĴӣʱӪذšɺһ󴬶ӵϰ壬רڸտͨɺ䡣ˮ¥̨ȵ£ô׳ɶй
Ŷ³Ҳ̫ص˰ɡһȺ˸ϵЩȴǳаɶڼҪڽ·İͷǣ·Ҫ֡
߻ĲɿǱǸϵֳɰɣֳϰеһļϣһĶ٣ٶٴ׷ÿ컹ͼ⣬ѧͽڣÿҲǮнѧĿ컹н𣡡
󻹷·ٵӣϰæֲһ䣬ڵݣǮİٽװһ°԰סѧͽڸһ¶׬һĴװǳʦһһ¾һǧǮʣǵϾżʦһʮǮнඡ
Ѷͬŵȵèһ
ЩǼɶ½ݸصĹԱҲǴŸµĹԱһ·ڶŻݵЩǰݱ仧
ȥǰɣŮɶÿڷֵһĶûɶŮһҲʮĶٸţӣṩһɫ۵Ʒվֵͬͷȫ˹ԱĸЩ仧صĺô
˿ڵĵɶͷͬԪѽһ֡
عٸ̶ӵȶǰйˣͬսһļҡ
һʼ˸߲ңܿ˽ŭš
ϰΪˣǱСģıͻһ֮䣬ͷʮϰǵĶŹ¼
ȵڶ죬ԽлɴʮҾ޴ݴʻɶͷһʼЩǻΪһǿ֡Ǿϲֵķ֣λԽлϰ壬ȻһԴ˿ڡ
ʱ˷ӵܿͰЩûļ´˸˴ϣ


672 
ɽ׵
ɳĴŷɻӵķսʿǼᡣ
зɻѻɳ͢´ͷɽɽԱӪڶʹĹְɽССĺ˲׷Ӧ
̶ʱ֮ڣÿ춼гȺӵĺսʿ㼯Щսʿǿ׳ҶʿΪṩװսŹսķ
أҲԼȫ
׳ǧشӪʣһǧ׳սʿ⣬Ҳһͬ£ǧ׳Ӿ
һǧѻǧӾ
⻹õȫӿսʿûмڡ
Խӵʥּ֮õһһ죬ÿ춼Цݣɳڸֵͼϵļƻ֮С
ЩӦǰĸսʿ൱󷽣ÿ϶Ҫ¾磬ӭЩͷ죬ǰʿǴƿ⡣Ʊ֮䣬ǻЩΪսĺôΪսõƸŮ˿ڣǵеĺ˫۷졣
ϲϲϯᣬϲϣѲԼǧŮ
ϣ˫ˮȴŵı䣬ƺܿ͸һС
ʮָˣɫԴЩСɫĽȴ͸ŷۺ졣һ˫촽ЦȻ
ǧ˿ͷһ٣һ֧ȴָͷϵһɫĨлơһϮССƤխƤ£䡣üɨϲʩ죬ȴȻڲסǷݶ˵ʡ
УȹǷĻкĮȴ粻ʳ˼̻Ů񽫡
ԶдøЦȴЩ
ýܳ͢⡢ͷٻ¹͡һ棬Ϊõӣȴ֪Ĳֵ㡣濴ǰƱ֮˱仯󣬱òôâ¶ĿʼءƳ
ЩֻǱ
òֹһ͸¶ҪһɳӹĿꡣ
Գ͢Ĺ˳ʵȡ˵Ľѵһ԰ˡ˭ơ
ɷͼ
ϲ֪һǺûǲãгŵǡ
Ϊõӣѡֻȫĵ֧
ɽ˽ǧԭʿȻء
ӴǰУһ̤ϻعԭ֮սͬǣ汲׷ǰж½أǰ;δ
ĲԭǸ߸ߵĿݲݣУ·һƬĻɫС
ûжãñõϢ¾˼常ѽ𣬴ſ޵Ѿˡ
ǰʮһӭӪС
ѽ֮սԢıѽõȵȻͶƾǿѽʱĵòӳ˰ΧȻתǧڷݱZϣȫûô˵ѽ𵱳ı֣Լɳӽʿʮֵľء
常ˣû常ɳѾûˡ֣صıܹѽȻ󷴸ѽһ
γ͢ãɳӾԭƽҡΪ˿ɳ壬͢ȻѽʮɳӽǰӪСҵһЩ죬һЩļҾȴڳʵΪʡ
ѽɳӾʿʢӽ˴֮øǲϵɳʹߣǰɳ˾Ӫ˼ĵ̣б
ƴܣҴĮȻɽһ̣ɳԼɳӵĴ壬Ȼ󲿷ȻЩɳ׳ZѲһգȻ֮ˡ
ڴӪߡ
ܿ죬֮½ǰͶɳˡˡˡˡ˵Ⱥ壬ҲһЩߵغˡЩԭǰɳϵУɳӰ֮ЩҲѹ֮ǰĲ⡣þǰͶ
ɽʱһǧǧӾڣѾ㼯ȻҲкܴһʵֻǴӾȥⲿ׳ƵģҲûϵǧӾǧŮͬҶѵʱ䡣
ۺıǮ緢
սѹҲʮ־޴
ΪȻѾΪ˹پǰʳϹأȻϹ٣ԭĳҺӶڶʹӱӪͳ֣Ӧ
ϴΪһ⣬ǰ̫ԭΪ֣ԣֱϰɳӾָһдɴʮ
͵̫ԭ֣Կ֮ü
ڳ͢Ҫаɳӵȸƽѣ֣һֱǳַġ
Ϊαء̫ԭڶʹδӪʹַɳңκӱӪͳֺӶŲެַӱң֣ǳмسΪZ̬ȣʵ֣ԾַӱѾָӡ
֣ǰ֣ͬ壬֣ϣºųơ֣ӴޡһȻѷһЩҲȻǵ¸ء¡ͬެѾЩðˡϾ͢ƽެƽѣܸܿЩެĻᣬԺβ󲻵
ɳӡɡ⼸Σգرɳ֮ǰĴ֮ѿɾڲǰ
ǴЩζġʮӣ֣üͷںдһʾǮǧţǧʯ
֣õֻһǧǮһǧʯףʮƣɳӾÿʮǮһס
ʳǮܿ͵õӪУÿ֣ԾȻֻôһǮֱȴ򷢽лӻҪСĻðɣνһնаͷʱǰ̫ԭ֣ۡ
ԴվУõǡ֪ʱǾǰûжԳ͢ıǮˡʣԴûȥǳƬ̣תͷϵӪʸȥ
ԴıҲǴһæǰþʡ
ɳϽкֱӴĶ˵
ϵһ仰侲Ƭ̣úʵܣ
Ҳ̣꺫Ҳп֮裬Ҳһ¡ȥ֣ԣȡ裬аǷʱӦȥ֣ԣӦȥӱ
ȥӱ
͢ɳӣɳӣΪľɳ֮ԸӱѾ·ʱúӱѾʱֻҪܴһʤ̣͢᲻ɳֻ֮ҪǴԽã͢ԽǡǸʱ򣬷Ҫȡ֣Ӷڶʹֻ³͢Ҳ֣ؿǵģ渵
һãһȭϣ֣֮ԣʱٺһ㣬Ӹҵĳ裬ʱӱ


673 衢ծλ
ʮµĵݣĺֱ·ÿ϶꣬޲ðѲ졣ڵͷȻĴֻۿڴĴֻ˶ǰޡ季Ҳ˳¡ҲһЩϷ̶ӣƾŴʱķ緫籱ǰݡԽٽ꣬ݵĸۿڴֻԽࡣ
µݳΧѾû˳ǽ½˰ţÿŴһⱤȾ¾ݵ㡣
ؽĳԼսһƬæµľ
ۿڳСֹҵСĻġģ񡢹Ѿͻ˰֮ڡѾΪ˴ʱƶʵֹƷĺģʳǸƷǸݳƷݳǵ󶼼Ϊľˡ
ڵѵĻȣݵֹҵӵķ򵥵ķ룬ϡֻȵȣѾӵӴƷģ
ǬĴʱ䣬ڻƳջ˹ݣȻֻ˽꣬ռݽӱЩʡ
ڵݵóչشرʹƷóܵ޴ϱ˺ӡӡƺ⼸ŵƷˮߣܵ޴в
Ǭĵȣݸܵش޷ɲƷѹ޷ջʽжϵΣա
ΣյĹؽʱZ߾ûʱͷعڲսʼһ־޴Ķ󿪷
󿪷ƻһʼĶ߾˱ǨԭЩ˰õڵأʹýҵȻůȻ˽гⶳ󣬸ƷйصɴȾꡢñ꣬мҾߵꡢҾߵҲ
ȻǮׯֳһ档
ϰ˵ĴǨưãZΪͶ˴Ĺǽӵ
Щɶ˼Ҳĸ߾˿ʼؽ԰һд¿ʼÿ˶ҪԼƷߵȵȡ
Щ˵ĵֱ󳡵ȣӵ˴
⻹ֻǱˮһǣõݹ̽·ģǶ󿪷ǰ·šǡ޽ҪݵȣдµĴׯ޽Щ裬ȫʹøĹ̿ɽ˴
ZĻ˵ȻΪƷܵӰ죬ô͸ɴ࿪Դ˽дĻ裬衣ͬʱZҲõ˾İѵݵóԶóףͨ˿֮ңѸĻšǡǡ硢к캣ȸңԶ硣
Щó׵󣬻عͷֶ֧Ľ裬ٶɺƽԭĿѻĶʳ
ֻҪڲȶûսңûѼġйʳ㹻ڰ±ZֻԽԽǿ
ǣʮһһؾڣһСأ԰ټƵĹ̿С
ЩȻڶ࣬ZҲйƻ˲ĸΪΪˣZһ˾˾ͬƱ֮ʱ˾һҲǷºķίһ㣬Ȩ޴󣬲ܲ漰ܡӾǵطزҲܹͬܣȻֻһʱԵĻһ˾̾
õ˾˾ȫ渺һС
񡢰붫ȫ˾ܣ·ǡˮµȹ̣˵ο죬ܡ
˾ίԱ˶ϰԱרͳһֹĻң֤ӴúͶƻ˳С
Ϊ˾طƳȣرݵȨ󽵵͡ʧȥ˷ڵĴ󲿱ȨԼ˾Ȩʧȥ˲Ȩ
ݵ˾ţÿ춼ʮһصİԱϱĿȡʽ
Ԫ˧ǮһҪάӴľѿ֧һ滹Ҫ֧޴ԼƻȻһͬʡһҪʽ𣬾ʹ˾ÿ춼սһ㡣
ΪˣZ鼸֮ԭǮׯΪУһη˶طծȯ
ծȯֶZϸĽ˵һ֮󣬳ھӪ۾ˡZһڶծȯ˶ΪǧᣬΪڼծȯΪٷ֮塣ǧծȯ֮ZҪ֧Ϣ߰ʮᡣ
ȻϢᣬZΪǿеġϾծǺͨеһֲʽ
ǧ֣ZҲǿáƳԣʱ͢һ˰ҲǧᣬȻмǧʯûȥ
ƳʵҲֽծǷծȯǳ͢ûǮʱֱǿнǮƳ뼸ǿ򳤰ǮǽƲʮ֮һЩһֲƲ˰͢־ٴ룬ȴǲģǵŭԹ
ZծȯȻ
ĶծȯԸծȯаٷ֮ʣͬʱZ˵ĸṩһЩ˰ϵŻݹ涨һȵļ⡣
ȻZƳջĻʺͼ˰
ݳǵڳǣԭϳǶ֡
ĵݳһϵݳҲȫ滮Ľ¸Ľ֮ϳȫΪ˴Ĺĸ߹ٸڣҲмҲʮľ̡ļֵǽֹͨеҵн֡
õƷϳָƷﶼУҼȫЩƵ̡
ƬУǶ߹ǵļסլЩǵסլЩ˶Щ̣޸ޱȡլռؼ㣬լӵҵڵҲΪĴ̡һ֧ҵԶ󴬶ӣרܵݵͷ֣۹ҲǰռͥͲ˹ȵкҡ
ݵĲ׾ơˮ޲ǡɰԼϷĲҶ˿񡢴ȵٴĸɫƷ׬رԵݷ˺õ̡ǧﾵ͸ĽˮܲռеЩ߲ˮͷʹúԶķմ󽵵ͣӵĸ߰
ʮҵļãѾٸܺˣļܺԼƷƷں˴뱲ӣڳ׵ͣ꣬ͷӺ
ȻǿҪأ磬үӵķȴл𿻣ʮů͡
ҵһüۣϣʮĳʵΪ
ҵʶֲ࣬ƶһʼؤѧͽȻĴѧͽӵĹ£ҡҲʶü֣ʶĲࡣһУĻĻĶˡϧ˼ȥ飬ؽûһġڣӶʼѧ˵ݵԺѧϰڴϣ
۾ҵ⣬Ȼļһǹе˵㡣Ĳⱨֽľͺܲ
Ҫ̾ҵȴͻȻһݡЩһ£ȻҪծȯծȯʲôѵͳƱһ
ҵ۹ӹܵԼľӪƵ˵ݣʵ֤ҵļҵһࡣʱͶԵݵĳƱʮȤڿ£Ļϵ볯͢طȫͬ
̶꣬͢͵طĲ˵һҿݡǮġۻңǮյȵȡɵȴȫһͭһͨҲͨУؽֽǮⱾӦҵڵȴûзʮݣͳһȶ⿴һȶǮһϣˡһǮɳ˵ݣǮһ൱һǮһǵ׼۵Ķʮ
˼Щչ֮Уȴֽȥ
˴ι򶫱ծȯ֮ʮˣɰʰѫ£
ҵ۾һϴĿǰʿѫ£лѫµĶΪ壬һٶʿٶѫʿѵ˵βʿũ̵ݣֻҪǹʮˣܻѫΪ壿
ҵһ¶ȻңҲǧ򡣵Ǯƣȴݡ
ʲôԣϾһֱλ͡ڵ⼸꣬ȴ֣ݵ˵λʵ͡رǰZ˵̬ȣλ߲ͬ
ڣһ˾ȻҲлΪ塣
ҵɵȻĶżٵĺ
ѧˣ
һͨũĺӶ顣ĺã١һΪٻ֮ңôĵλʹӴ˸ı䡣
˲Уһ̣ܶʱƾԾŵĻᶼûˡǮˣҲǵһȡ̣Ǽҵ
ҵһҵѾȡ˾޴ĳɹҲţϣгһܸıϼˡ
̿Խ٣һ̫ˣȴũʿһѡ
ڣZȻΪ˷ծȯóʮѫҵ˵һ޴ĻᣬһʧҲʧĻᣬһı˵Ļᡣ
ҵءڵվڶһ
ϱȥУǵãղӶʱծȯڶзУ


674 ȦǮ
ZһСʱȻһ齣һȭٳȥһǰ˰ʱ˵ľʱޱܡ
ĹĵԪ˧Ϣ̹ҹǴ¶
߾֮ZʹƵɶʼפɶǡݵһСϰZɶǻңٷϴˣ֮ѾҪ꣬ɶ䣬ڵݡĸϿ֮󣬻ǰ¥Լ¶Żɶ
֮У˵ӣϽҲ÷Ůһ̫ϷϲԶڶϾСʣ¼¥ŻݶûлϣºһŮҲꡣϷҲZһ⣬ûչ֮ˡȥɶҲûУңôຢӺͼе̣ڵָ֮¡
ԭZɶҲû̺򣬹ݶʱ㶼ɶСǰЩݺݺҲһɶǣZҪһʣһ޺ձū
Zص˧Ժ¶Ѿ𴲣ԸŮΪZ׼ˮϴԡZ꣬ŮѾˣ¶ѾصĸZΣʵZڸѿʱҪġȻòZһ߷ˣҲ̫⡣
ԡ¶һϮɴ˿χԸZ塣Ҫ˵Z֮һֱЩźĵطǳࡣZڵݵʱҲæڹ񣬻صУһȺŮˣֺʱ䡣ѵģһλZദͬ
ūղſ籨˳Ʒһҹ󣬴¶ľرĺãñֽһЩصZھ֮˵Ц
Zծȯȷʵ˲Сĺ䶯һηǧծȯԭΪǿǿĻôծȯ϶ꡣ
ɽȴȫ෴ZڱдһƪĽծȯʺ˼˰ʰٷ֮壬ԼǰʮѫϢǰʽծȯǰֱӰеĴˡ
ZծȯڶԪ˧УʮһһǷծˣÿǼߡ˵ÿٷ֮ʣѾˡοм˰Żݡ˭֪ǰеծȯҲãҲգZӹĲ±ӡ
ZǮǵȻҪ֧֡йԱȻ˵ݵĹԱ͹ԱǵĴ˴󲿷ԸǮծȯ˺ũ񡢹ǣҲ൱顣
йˡũǣصǰٷ֮ʡǰǮׯʱ򣬴ǮûϢҪѡڴ±׬Ǯŵб꣬ʮǮһǮϢɾжǧǮǮڼҲǷţڿ˼ҵ꣬ɾ൱ڶķ֮һǮĺ£ȥ
ЩǣǴǣǵôаٷ֮ʣϾ˵ʽתǺҪġҪĻǼ˰ŻݴʩԼ˶ʮҵǸǰʮѫ
ǧļʽʶծȯ̶̵һʱˡηеծȯΪʮᣬΪһǧᡣ
еԶҵһ־͹ծȯһǧһţǧʣװ˺üӡҵһľٶʱеˡ黹ԹٶѸٴݣҵ˾٣еʶ̣֪ľ޸
⣬ҵծȯֱӾΪ˴˴ιծȯˡ
ľŸҲ͵һ
ǧծȯǰʮһǧ˰򡣶Ạ̊́ʣµǾӪúúϰ壬촬Ĵϰ壬Լ塣
Ҫծȯˣ˰ӣ⣬ծȯѾˡ
ҵһӾͳΪмǧڵļҲ
ZɶϢ󣬶Ϊȣû뵽Щ̾Ȼ˶Ǯ򰡣Ȼ˵ǰ͸ZóծȯΪǼծȯֱͨ˶һ˵ǮڿɾǮˡȫ˵ҵٲһǧҲ
Zҵûɱ뷨ֻҪعأǾڵĸ̶ʵһ¡
Zûʳԣǰʮ뵽ɶǣȻһ¡صѫʽ
ЩսʿѫZڵѫʰ塢͡ǡ峣ѫеʰѫ¡ѫ߳ΪѫʿһĹ塣ӵжʮĶ⸳ѫѫ£;ƷٷһףݣδϮ
ѫʿľλĲʵϵĽʵʽ࣬ʮĶѡȴͬδ»ѫԭǸˣǼҵֹݣǵĶҲӴӾѧԵȶӼ¼
ҵᣬZرĳҲһöʰѫ£һӳѫʿⲻҵ˵ϲ֣ǶݺͶˣҲǴһѡ
⼸챨ֽϾͿʼбصʿ˿ʼдZ
Щ˶Թٸ˾޴ĹףȫֵóΪ𾴵ľʿZЦʵZҲ֮ʼһ°ն˵Ĺǵĵλ̲޹ũȣũͬҪȻȻũҵᣬʱǿ̵ĵλǼҪġ
ر񶫱ߵһ·Ҫǿ̵ĵλZҲϣĹ̡
ծȯһӽǧǮ˧ûǮôū˵˧ǴӸǨգȻ˧ҪһǮ¶Щǵʵ
ZЦծȯΪ˧ûǮˣ෴˧Ǯв١
ǸﻹҪôǮУȱǮǿӡƱ𣿡
¶еĻZûоúЦʵ󲿷ݶĹԱǶֹҵƹͬƽʱμһΪнڼжǮͰ¡ǮжǺ顣
Zĺ˵ծȯǺܶҶ顣һƷۻ֮ʱʵĽһЩʽģʮľٶ˾УʵҲһĵ
ZϲûǮZܰеǮʵʵĻZԤһǮҪǮˣZڼ㵽δ󣬷һծȯǺܺ
˵ûǮӡƱ͸˵ĻˡZһֱҲûȫȡͭĻҵλҲϸǵġеĻҶҪ֤ģûб֤ӡƱֻͨͣZɿ̫顣һұһֱӳƼʮǮס
ZĳƱҲˣǲѣһŬľͽҲȶ
Z򵥵Ľһ±֤ͶĽͭλе¶ͷˮģZԳЦЦ˵ˡ˶㲻һףһĹ仰ŪһС
ȻûΪʲôܶӡƱ¶Ҳ֪ZʵȱǮҲ

ͻȻһ¶һܿ˧ӵZЦ£ūҲ̫ӦӣÿСʱͻӱʱһһŵġ
ZһЦӿʵӵҲ㲻̫ӣֹҵͲдﵽһĳ̶󣬾ȫˡZһеĹȻָӱ
ЩרҵĹZķȥо˰ʱҵ˷Ȼ󲻶ϵĸƣһʱ䣬һڶ
ZԪ˧еһܣʽĵһӡǶ񣬻в棬Ưݻޱȡ߶ߣҲǰʮСʱ־СʱһΡ
ZһʱСʱһСʱʮ֣һʮʱᷨӳ˶Щ̫ϰߡZȴǼСʱӰСʱһΡתһȦʱתһȦҲһʮʱˡСʱ̡ʱ䵥λһ㡢һյȷʵǾȷࡣ
һ˶Ѿ϶⽫һȲ֮󣬻Ʒ
ȻעֻݳƷ˵Ǽǰġ
ZʮҵͷԵӳͺţֳذ桢ղذ桢桢ͨͺšӵڲʵ࣬ZֻǰЩϻʯɺ觡ƽͭľƵȼ࣬ȫһĿͻ
Ǳֵ֪Ǯ𣿡ZЦʡ
¶ҡҡͷҲ֪ļʱߣԲˡο⻹һʱߣһղƷݳƷ
ʱֻ߸ߵĴӣͨۼٹᡢһǧᡢղذǧᣬذһᣡȻʱս׼߻ƣҲѵˣʱڣļʱ߻ֻÿһӶģһڣǲͨˡҹƣһӣôҲһᣬרЩʳˣ׬һʡ
һ򣿡¶һ
ZЦЦϡΪʷϷʮһ澵ӣʮɿ൱ںʮˡ
ⶫר򸻺ǵġҡҡ̡ǣкöû򣿵׬ĲˣֿƳְ汾Ƴͨ汾ʱͨᣬŴ󲿷ݵĴ˺͹Աǣ
ӵļǮʱZ˵Ѿѻֱоˣֿ׬һ֡
µļµĲƷ׬ͷһǮˣԶǱ


675 뿪ʵ
ʦ
һʱ˵ķԡ󣬱鷿¡
ʯҰ˵ʮִһζֻǷڻʵۣǿÿնߡһ鷿ʯҰѾѽıֽڷ֮ϡ˾ʦеĸݵյıֽ⣬͵ݡݡ̫ԭȵصıֽҲУȻʵڸصרռЩصıֽһ㶼ǰľˡˣʵҲר¹ּ⣬Ҫһڲ©ռ¸ıֽ
ʵ£ʯҰϵһʱһڵĲβ裬ѰһݻʼűݵС
Zǰڵݸĸֽӡˢ󿪰챨ֽֽ£ѸٵڴƸӿһʼֻڼ죬ڣٶȻ˵ȫа챨ֽʮȴ԰챨ֽ
Ƶʿ˰ǣҲѾϰ˶ߵС
͢һʼûⱨֽȺرй¼֮ҲбϾֺֽ󣬰նʱҲ˶¹ڱֽ˵Щ治飬й¶͢Ļܡֻ˲һ£ͻǽˡ
ԭȻǻʵǸӵĲࡣ෪У챨ĶǷĽ˧ͳľͷҴȰġ챨٣һźۣ࣬ܿ˭ԸһԼӰļͨһʦˣطıֽȻʣⱨҲֻزۡ
͢Ҳ˼ȵİ취ȻܽŲ롢ƽ
£ĻʼšĶձ̫ԭıҪţɶ񱨣ľʱ嶼ɳֱ͢ӿĴ󱨡
ڳ͢ıֽҲȨԵıֽ͢µȣһʱ俯ϡҲˣݱֽܺرǻʼűǺϣѾΪ˹еһ󱨣ÿչⳤ۴ϣڹԼɽϡӶϡȵҲߣʼűÿܴﵽʮء
ÿݱֽĴߴһģʮݾһǧǮʼűͬ棬ҹѸߣڻʼűÿֽܸϰشǧ档һǽᣬںӶصһγص档ȻʼűôߵʵܴһԭΪǻʵ۰ıֽǿĻʼұҸѧУӵȫģҲǿԭ򣬵ݱֽΪӰıֽҲʵ
˿ůůĲβ裬̯ʼűͷɳѾͬεݵϢ滹лʼҪŵ̽ڴĲɷãдڴ׼ɳӴĶʢݺս⡣Ҳڲɷ֮УϿҵΪµĴʵϴȻл˻ʵ۶⣬ɳһĻᡣʾһɳɳսʿǽеĵǹս㣬ӱѾһһ̤࣡
Ϣ΢΢¶Цݣ̬Ȳ
ѻȻ뺷͢ļȫ帲𣬶̶̼ʱ䣬־һֻ֧ҪĶԼˣҲԭµ
뵽ŤͷһԱߵӣߴߵĻƽӣǶ񣬹Ӷ̤ͼֵˣñʯ̳ɵʮ֡
øոģ˵ǵ³ļʱÿķ֮һʱһΣΪСʱһʱ൱Сʱ˵ޱȣȻһʱ޷ӦӣȻӲʤϲá
˵ޱȣʮȫݻޱȣÿĳ˰ĸ߼ۡһȻԼ
յõĳȷʵʮָˡЩʧ䣬ǵݲģԿ϶ZĲҵZŪ˲ˮܻһʱԼأZȴûԺӱһZѾж˶Ľˣȥ˵õһİ˰β˰ҲͣϹˡ
뼰ˣصɫֺ
Zǰ֮УںԽ
̫˵һ֪ݣ嵴ҳҪZʱZȴ˱֣ʵ͸ġƫƫ¾ƣܶZ˵֮
Ȼǰѳ͢ɱϾһ¡ZһĹӣ޵ãŴμӹٽһ֣ȴǿʼӵأʧѲ⣬ѲⰡضеıֽ̾һ
ð죬زƽ˼ٵĺʰһݱֽۿ
һݣȴǴ
ͷЩһ£ĿתʯҰ
ǺӱѾκıֽ֣ǵԳκ󣬰κԸΪƽʱıֽУûѾĴʯҰʮӲΪŰѾıֽ϶ʲôԭ
صͷȥͷͷһӴֵĺӳУʱǰһڣеıֽ˺顣
ϵͷ߳
Ϊţǵź硢ȫĸ
ڱϣĸӱǼZΪ뿪ʵۣӱʿĴӴЧZԽ𣬺ӱΪС
ҡһ䣬Ƶĺӱ򣬾ͳ˴ĺӱķ˴ĿȻκӱڶʹְ֮
ؽֽһӵ˵ϣڵվ
ŭ֮£İֽ֮ͥϣˤķ顣
Сʱ֮󣬵һô£ʾߵӵĵ볽ʱ
ѹתͷɫЩŵĲ԰׵ʯҰǱֽ
ӹֽµĿ
ڴͷУںʾѾõ幤ᣬ׸˴뿪ʵ۱¡к˵ʵ۽ԣɶǸΪǣ滹һѵĻЩڡ롯۹Ļȵȡ
Ȼⱨֻֽһ֮ǣûϢʾZĽķȰ
Ȼзŭ֣ŭϢ֮֮ǿ־塣
ӱķͻȻҪZΪʣȻֻһƣһZĶأ
Zв֮ģZĵ̺ͱķıѾǶ赽ɽϸոɱϵĲƵİڽɽҪˡ
ԺԺξӢ£һҰޱȣЩ
ùҲּһ䡣
ͷĿǷݴϣÿһ֣һѰѵ̵ˣ


676 ̨
ȻκıֽҲӰСһڵĴϵͷͷѸԻƺӡμӴСؿݱֽʱʦѾвٵ֪Ϣ
ϢͬһѸڳдţЩ˺Ա볤ĲĴѸޱȣ˴ġ
ʵǰȥ֮ʱʮаˡŵĴǶѾ֪䶯ʦϢ
ÿĴ󳼶磬ÿ˶֪Ϣԡ
Zֵõ֧֣ǿɾǺӱ϶ˡ
£ǺӱѾ֮ƣZڴƣᱳѱºʹƣһзԡڼҺZϵУڬKZʦڬKĵŮZס˼꣬ZסԼôڱ˵УҹмΪУZ£ڼҿ϶ܵ𵴡ڼΪܵǣ¾ֵ࣬Ҳһ˧һ͢ΪZҪңֻڼվԽߣˤԽء
ձԺʹҼ󽫾̩Ҳǰ£ūҲΪ˺ӱ֮ƣ䳯͢Ͱ֮䣬ʹ͢Ϳ໥¼ɡвҳʿǵġ
ʵϣ±˵ZûѣZˣֻҪûƵۣ͢취ѹһƳͺӱ򣬳͢ѾæˣĻܳZ췴Ժ
ǰʹƳٻֳݡٻƺӣʹӱѾòֱΪ˧ǰвѾʹǳơҪԸѾ֮ƣ͢ؼν⿤ǲ¼ɣһѾ֮Ʋƣ°Ҳܰġ顢ͬƽεҲſڵλԼĲ㣬Ҳ϶͢ʱеZҵĺ
Z˽ͰӢһڳһµͬ
¬ЯεҲףʱܰZǻˡȻʹZҲ֪Zܼһǰľƴ߸ԵĽΪˣ͢벻ϧ۵İסZ룬ó͢˻ƳͺӱķʱZʲ١
ʹڴԺƿصϸĿ
ʵĿⶢţҲоһѹȸдæйصر£ְ˾̽մϢӱķȷʵĪݴʷʹճʹɶǼZǸZȥᣬҪӵZΪۡ
ӵZ֮£ڳɵɫһǰһΪֻƣڿҲֻô򵥵ġ
Zܾ飬ʹ
ؽŵΪ֮һɡ
ǣ󶫱ռȫһʽסȫҰ׶ԭҾ컹ڶ෴Ľȫ˶ˣȻȡһסƤסìᵶڵľеʡ
һϢõнɫֱ䡣
˭˭ģ˶ףZѾףһ˿еĽסеζ͸ˡѾոҪZΪʣZ߰Ѿʹ߸ߣȴѾе˿⡣սʱ⣬ǾͨУͬң
£ȻZΪͬңֻҪZûң͢ȴǲҽҿµġ
ZѾƴˣϴγ͢ȷZԪ˧Zϱ̬һֱӷ⵽ʮڶȶʹŵһݱɵڣZҲûĽѾΪ̬ʮֵΣա
͢ȻϣZܳӱZȴ˲Ѿսʹó͢ʮΡ
µZ͵֮ں϶ʮ֮أȫںӱĶ˵кӱҺͻƳܣǺӱûз͢ҲǱ޳Ī
齨̨ZΪ̨ټӴZӱ¬ҧҧг
¬飬˶֡
̨ϵһĹְڱκ֮ʱѾձ̨ʡ֮Ķκκܡ붼ã֮ʱҲһƳҲ̨ʡƽѾϳ
κϱƣ̨ƶȴ꣬ҲвͬΪࡣ
Ϊʱ̨Ϊʡ̨֧ڹ̬µ̨оǵطһ̨
κ֮ʱ̨ѾΪһط
κǰڵ̨ǻʵ֮ʱʱ̨£ԭʦ֮ػһ̨
ʮʱڣڵط̨̨Ѿʡ֧
ڱκ֮ǰ͢һݹԱ̨ѲЩΪʹ̨̨ͳ̨ΪκսҲֹʡе̨̨ĹԱԱΡս³־ãЩ̨ɳڻƵط£սֹͣڵطȣ̨ҲϳǳɳפطһЩ̨Ѿʼγɡ
˱κĩڣѾγ߸̶̨̨ԱѾα˵ط̨ɳ˵ط̨ĹԱǨ̨ڲΣת̨
Ƴǫ̈̄ʡ̨ʡΪ¶̨ʡδ̨Ƴֻ̨άʮ꣬ȫ
Ƴ̨Ϊʡɳطܹܾ¼λȨء
ݵ̨һн㡢Ƶȶʮݡ
̨ȻΪݵͶϵȴԻʿ˧ŷ
Ƴ̨ԱƷʡ൱Ʒֻͬһס
ʡƷ̨ҲΪƷ̨ΪӶƷ
䡢ة¡£顢Ҳͬá
̨Ȩ̫أֻάʮ꣬Ƴվƺ󣬱һһ̨
ƣʽֻһ˵ι̨ȴ˵ιְԪŷʿֶȺְ̨֮
Ƴ̨ڵʮڶʹȨҪĶࡣʱʮڶʹĽڶʹҲȨࡣ
͢ϴηZڶȶʹͳһڶϽʮ򣬻Zڵ˼
ڣƸΣգӱZΪʵˣʱ򣬶¬ҲֻиZȨʹ̨Ȩ޴󣬵ǱʵԻǲһЩġ
ʱ򣬳͢еZҵĺȥҲΨиZ٣̨ĹְȻֻZԺԿƣβ󲻵
ͻֹʣҲҪϿĺáסZӱңȻͼZ
¬飬۾һ׼ŭһ١תһ룬ǵ͵һЩΪ⣬Ҳ벻õļƲߡZˣҪûˣ̫ѵͶZɡ
ٹԱҲһо̫ˣΪ˰ZҲ̫ˡ
¬ЯԷԣ¬ǰѾZӵ˽ڶȶʹˣ˸̨ѵĹְZ⣿ǰľƱȻ̨ĹְλܸߣǲҲûа취ô˵ˣZƵĶʮһݵ̨̣͢ʵZ̨һȫţ
¬ָºӱѾʮֵΣˣZı˵ǶԳ͢Σ̫ˡ͢ӦZڹ֮ʣóZĵ
󳼵ۣѪڣ޲˦ߡҲףȻЩķŭҲûĸð취¬˵û͢ڳеZҵĺ
룬͢ǿ׼
٣͢ϵӱ򣬻˵شӱ֮
ڶʹԪ˧ڶȶʹһ·ZڣڶȶʹѾ㲻Zˡ̨ԺZܾ񣬶ʮһݾͳ׵ƿZˡбѡ𣿾Zս벻ڡ
ãĿһɨС
ڳȴŻʵ۵ľԻʵһڳҲϰ߻ʵ۲Щ
ּ⣬ӰӱԪ˧ʮڶȶʹZ̨˵
ڳһᣬûԤеļӷּ⣬Щֵ̧ͷʵȥʱˣѵҪһ
ȷʵϼӷȻչһȴǼٵļ١һλμZ´ҪʲôӷZ
ȻʵѾϲZ˼Ķ
ڳû뵽ʵʱȻĴ㣬㶵Ĺ
ķӦһŭؿΣǿŭ𲹳Zӷⶫ̨̨ԱZп⡣Zӵּݣ
ԸZ̨ҲԸZһλ
ڳˣ룬ҲĬܣûٳ


677 С͢
ۿؽ˧ֿʼﱸڵĽ͡˸߾ȡɺӵκѼ̽ټȺɽļ̴ݡ
Ǭ꣬Zĵһϡ
Ȼԭ֮ս𣬿ɶĵȴǼΪϲõһꡣȥ겻ȡüʤͬҲʳĴյһꡣڶ󿪷ƻֻݵֹҵóҲǼΪ𣬸ݵĿȣҲһ𱬡
ôʤ̣Ƕ֮
£ZѾõ˼ƻˣҪóһǮʿǷһʺͬ͡ʱΪЩǨȥĸ߾ˣǨԭܹḻ꣬ZҲ׼رγһǮ·ǣҲһֲ
Z飬˶ͬġεĽԷʵΪһЩ̹ϰ׬һʵͬʱ˧Ҳһܵõһ˰Ǯ
꽥ζŨµĹǮϽֲɹǡ±֮࣬ҲЩǮȻ͵÷ḻһЩеﳶ߻ѣ򼸽޻һһůůۡҪޣҷڻйǰ֣ЩȻҲǲٵģ˼ҼȻˣԼҲȱǮȻҲС
⣬ǿ顢ӡɽ髡ЩӡЩҲЩװ̡ЩҶͣģȻҲǲٵġ⻹Щײˡ˵߲ˣЩǮˣȻùḻЩѼҪҲöЩʮ⣬⡢ţ⡣
Ժ΢ЦŮ߻źӣϱһϲá
ʱZȴԭ߾ĽУһ¡
ǰͻȻģҪӵZΪ۵£ȷʵZЩ𾪡飬ܿҲɶʿǺ͵°չǵ۷׷ס
飬໥ۣγһΪ˷ϣZΪѳⲿ˴´˵ĹǾѾϰ˷һǿһȴּΪ˷ҶϰЩ״Ը⿴ǿֲϣ򳹵׵ķƣԸ⿴ͳ͢紺Ĺϵ
˵ף뷨Ȼ뵱ǰưʷ֮Һ״йءϾǿֻҪƣల£Ҳİȡһƣַ֮͢սһ𣬽Ȼǰ꣬ⶼǰ֮ģ˭ʤ˭սԿĶǰա񶫱µӹôã˭ԸͻȻȥˣҸ״еıսҡ
һ֧Ԫ˧ɴ෴ƣϾҰZϽ֮ϵı仯Ҽʳףӣбܺ·ÿ˶һݲĹܹ飬ĺûнѧ𡣶ãҲȥУǰģÿ˶֪ѵãûԸٻصȥ˵ӱԸ˧ΪʵۣһƷƳʱ˶ʮ˷֧֡ڴҿкӱ֧֣пȡƶ֮ûпܡZµĻʵۣǴҵӿ϶ԽԽãҲٲĵģܵһ󣬷ֻһΡ
ȻвٵһˣûԼܱϺʹô˵ǶֻǿŽš
֪ۺZɳ˲ǰȥռҵóĵ
ֽ׶ΣԼҵİգʵԸ֧ZΪһݷ򣬵ȴַZơдԼҵİգ֧ZʱƣΪZȡƳôҹϸõʣһҵˣ⣬ûԼ뷨ѡ
ZҲ´յĹ뷨Щİգаϲַ֧ƣƳϵİգ϶иࡣ
ZʱƣҲԽӼᶨԼļƻ
ڴ֮ûжã͢ʹߣʽZ̨ƷگZ̨¹ԱһZѡá
ӵگʵZ֮⣬Щ֮С
ԾΪӱӵĺˣ͢Ӧܿ죬ӷܴ󷽡
ȻǶ̨̨볯ͬ͢ƷȻƺһЩʵϣZʵʸݶΣְ͢λǾǳ׵Zȫݶˡ
ԺZĽһС͢ȫȨΪʵĶ
ZҲף͢ԽȲļӹ٣Խ˴󷽵ļӷ⣬Խ˵˳͢ļɵ
͢ÿZһι٣Ĳǳ͢ZڴǶZļɵȥҪôZ׵ķҪô͢ڳZ֮޿ܻصȥˡ
ǳ͢Zף֮Զܻصȥˡ
ôһӣZλʹոմ˱µگ顣¶߾ո֮أƹʮ⣬ּȫʿңԽ𣬶֮趫̨Լζ̨ɱ⡣̨͢ȫȨʮһһؾ¡
ⷬһ䣬Ĺ佫Ƕϲɫޱȡ
һZڶĵλǳ׵Ḷ́ް©ϷְλԭȵĶԪ˧ͽڶȶʹʱͳϽµĹְӵȹ̶ʮӵͳ
̨򡪶ʮһݡһأγļ֡
˶֪ζʲô˷֮ɫ
Zڱְ̨⣡
һʱС͢Ľ̨һԺ󼸺ͳλˡZҴ£С͢ĸְҲпܾǽϸλλˡ
̨ĳΣ䣬ӶƷڴܿ䣬䡣
Z̨£Ҫְˣְʸε˲٣˧ǸҲʸʶҲ²һZհҪְ񣬽Ĺ٣Ҳ⣬Ҫְ֮ڶλ磬ʵȴСûõZʦܿ䡣֮λҲĽһֱZµһıʿ
ܿ񶼸һ˧һݴʷ֮λ̨ʡ䣬ʱȨɾ;ˡ
ZһȴһZȥܿวڶʹݴʷְ֮ȥڶʹݴʷְ֮
ܿ϶ûа㾪ȣ˶ʱףҪ飬Zȿ϶Zһֱ·ϲľƽ֮׵̫Ȩδ̨ܿ䣬ôǵһ˧ˡҲƽ֮ʵҲͳ͢࣬ҪôҪô࣬Ҫڶʹֻʹ࣬ࡣ
Zİţ̨ܵθҪְ
̨ĹְȫǷʡʡеĹְ̨С
֮£ҪľˡΪף̨ԱΪס
ѡZҲǿãܿZҪ佫Ϊ飬ȥǵʱͨǸĴĹΪ٣Ȼ佫Ϊ
ھΪ̨飬Ʒ⾴ƽ¬ڶʹӪݴʷְ֮嶴̨Ʒɣƽݷʹˮ֪ʹְ֮
һһԭȵҪԱһμı䶯
ܿ䣬䡣
Ϊ飬ԢΪ飬Ϊ飬аΪ飬Ϊ飬Ϊ̲顣
¸ɶˡжˡԱɶˡ¶ˡÿ˾жʮ˾ÿ˾ΪԱΪÿ˾һжԱ¡
⣬Ʒ̨ةһˣ̨ƷʡһˣƷ̨ˡ
ԭ˧ܿ䡢񡢾衢Ԣаˣ˴̨ԭĽ˧λãҲȫ˳
̨ƷĹԱͶһˡZʱֻ䡢ة飬бλɡĴְʱȱҪ顣
һӿճڶʹ֮λʷ֮λȴǶ
ȻZһֱϰߣĹν˧ʹʷڣδְ̨һʱ䣬ܵ˧ѡȴû˱䡢صȾߵѡˡ
ʵϣZҲûʲôʵĽ˧ʹѡ佫ΪڶʹһֱZڱġZҲڶʹλãʱ˵ȴô
ǫ̂ĹԱνڶʹZ޷ܵġZļƻУҪδ̨齨֮Ѹ˧ȨѹȨչ鵽̨
һڶڶʹĿλZףһߡ


678 ͻϮ
Ķ죬տɪ
˷ԭҰХ˪ȾҶ⺮֮ȻƮڸĵš
ZϣĿĿ֮ڣƵУ֮䣬ѹƵͳƺϾͻ䵽ͷããδİѩӽᶳһƬ⡣
֧ѻԶӱǽɱϣſ򣬹ιεĽš
˺ⲻѻñӶѾû˸оʿﲻɵһֲĸо
ʱǬ³һմȥӭĵһ죬˭Ҳûϵһ죬ķѩ֮Уһֱ͢ӱѾŽս۳ɰܵĮ̇Zѡһӽ뵽ⳡսС
ոմӿغ׾תνʤݾȻЩ᲻õ길״ĿغZĵ´Ǻܸ˵Ľ˵غһֱжʤݾȴһֱΪZµһڡһֱŻZҪְȫ൱ڳʵ۵߾
ܹ常νʤݾľְ
ڴְڶʹеһ˧֮λҲˣͳ䣬ڱ顢ڶʹʷ̵ʹҪλϣͨͨˣ佫ǲܵЩְλġȻΪڶʹͳ֮Ӧʹø֪佫˽常ӹϣôİӡ
ҴĳЩ潲ԼҲϣ񶫱£䲢أպܺáطģҪࡣ
ڶʹλûλԴ岢ûȫ˧֮λģǶ˧λϣһΣ˧ͻȻ˿غͽʤݾڴʱȻ£ֱ
˧˼ӱȻڱϴӵΪ۵飬Ծǹ˧ôõģǵѵԺǻΪʮ򶫱ǲèˡ⣬͢Զʹ˧̬ȣҲô˧оһЩѹȻ˳̨͢Ĵͷ⣬ô͵һЩ̬ˡ
ܴķ潲Ϊ˸ӱһѵҲãΪ˸͢һ̬ʱҲã˧ѾӦʱĶһˡ
Ȼʱڣ꣬һ¾Ľڶʹ֮λֽһɵĸеһ˷ܡ
Ǭ꣬򱻻٣Ͷ常Z£תѾȥ
ӿغ׾ʤݾǶ֪ʹһӵжѺõļΣӵдƷ࿪غľλڿZֵܣˣھУάԶZֶֶZϵĴZʮһͽΪ׳пᶨ֧ߡ
һ꣬ʮ꣬һǰ;͡
ⷬZļƻǴһСģľֲսۣѶ¬Ľߴӱˮƽºˮ
ᡢºءӺūأǶεĿꡣ
ºˮԱأ棬Ѿžظ棬ºˮɣɺӻۺ˺Ӷֱˮ뺣Աȫռ졣
ֻҪɹһ¬ʧȥغأĵҲֱӽ»ڳ͢µĺӱݽӾӱȫʧȥڡ
㵽Ϊֹ
Zûдֱɱ¬ϳȥһν͢˱ZͬʱҲӱԼʵȻжɹܸĺôҲǼġ룬˸ĺһ֮أҲʱܱƽҪݳǡ
̴֮䣬ºˮˮ֧鲼
غͻУݡ˳ݡݣԭǨݵɡˡݵžؼţϣݳǡ
ºˮ
رҹɽ
ʹۣʮױһѲολоɽǸ߸ߵȺɽǾҪǰһƬƽԭɽΧŵ̴ݡ
̴һΧƽԭһɽꡣ
ҹɽǱɽڣ̴µͨϣºˮ
ԭػزڣ̴ݶʧȴݱ̴ݶŵǰˡ
ֻһеѲߣűĶݽڶʹԲ˯ţر֮ǰӵZƵۣûеõZ֮ͬ硣ʧȥ̴ƽݺѾһƽھɽɽһߵZ˵ûаķ
ûаϣսʱʲôãֻϣܹһʱ䷢ֶ춯𵽾á
ȫǳ䵱ŷ̨á
ǰ͢ӷZΪ̨͢ȫȨʮһһؾ¡Zּ͢л͢ύ˴̨ҪԱ͢ȫ׼ZӺǵֱӹ˻ʼűϡ
飬úӱƶʱ
Z̬ȣúӱʮֵZ¡Ȼº䶬ƺǳļڣZȴҴ⣬ǹʱڣҲ´øǿ衣
̨ÿһÿ춼бڽѲߡ
ﲢΪZĻ£仹ʱ򣬲˧ľȴģ⼸Ҳܾò·Ԥʾʲôõ齫Ҫ
һСĶͷѾܵǰĺӱߣһ̶֧ӵպƥӡ
ԶԶĻĴɤţЩˣ˵ҲЩһһܴڼźӣȴ汼һ·ϱʲôȻôҪ
ת֮䣬ͷԴһǮ˹һЦ˵һ̷ȥ̴Ƥģ̶ӶЩʱ䣬ûܸǰؼҡⶫ˻˰ﻹкþƣ̳͸ǡ캮ضģҪǰҹܸ磬һԶȺ
ۿ˿ɫȷʵѾˣȥˡ
˾̶ӻûʲôʳûУʡ
ǻйͷͼֻţȻ򣡡ͷϵ
Щȫ̶ٰҲɴһꡣҳԶٺõģٻ
һ󻶺ױŶͷȥ̶ǻһ߾ȥǮţǣţơ
ð⻹м㣬ȡĶͷһֺõЦ
ţо⣬㣬굹Ҳ
̶ӸʿһС̶ӣҲͶʮˣʮͷգʮƥʮͷӣװģ̴ջ񲻴Щ˿ҲƽֳƤӵĻ̣ۡ
۴ۣûʲô۵ģЩִ߷ĹƾݺҲͲע˸кͻıȥˡ
ԭʮʿѲߴʮױһһӾһٶʮˣټ̶ӵĶʮˣѩʱ
ɱɱջջ𣬺ܿһٷʢ;Ѿã̶óĺþƣֵصһֻһС⣬˶ȵʮ־ˡ
Ծƺ⣬ȭţܿ͵ҹɢȥѬѬķС
̶ӵǶʮҲʯϢ˰ҹһͿȴһ۾Ŀ¶⣬Ļа⣡
һһЩ۵ںڰҲֻǱȻŸƣȻѸٵķֳɼӣʧںҹ֮С
ں棬ͻȻһǱһס죬ȻһͿźذױĻڱĺڱеĹâһɢ½䣬˵ĻС
һһĸڱϢɱΪ׵֣һƽ֮ĵ˵ͷӻȡһ֧һȼ֧ѣ̶ӻƸһ֧űĺӶ԰һȦȦĻζ
Ƭ̺󣬶԰Ҳ֧ѡ
ͻȻ֮䣬һǱж
ɾûУһľǰ棬ǰŵ£ʾһͷ˾ƷϵУξ
̶ͳЩ仯ͻȻʹۣһʮһǰѲӣСѾڱлһˡѾ˯
֮ı仯УξüͷšЩ۰򣬡ɵĲÿ԰һ򾡡
һˣͷҲһʮˡȻһжǰѾڱǹޱͻϮ
ңΧסݣһɱȥߣ͵ظɱͷͳȻֱֳӳ˹ȥ
һͻϮ䱸ȫһ浹ɱ
۱ҽѵʱѾʣ²һˣǱ׵İΧˡ
ԼŵҪɱȥɸһ䣬ӭǵȴһꡣ
ҵڵϣ֮ǰǰվǰǶ֮ʱЦ˼Ϣ
ͷ˽еĵʬÿһȻ档
ͷ˵ͷߺ棬Ѿҹɽ


679 Ѹײڶ֮
³һƤֱܸоһɲõԤСŴøϣ·ϣһȺѻеͳιεҽУĻѩֲ֮СȻ꣬ڴ˧´˧ʹ÷޷С
򽫵ûſڣӣǰվʵ
ճȥѲӣδɫͨݸ۸Ͻ˵
ĽŲͻȻͣüͷﲻĸоʢ˼֡ѹѹеľţЦĸЪˡ򽫻֪ͨĳһ
ʱ֣ķѶճһ̣ƽ¡
ȴȻûл
ֹһʱ֮춼ѾЩ谵ˣۺȴȻϢ
ʼвĸоʢ
̿нתһȦڳסˡ
Ȼ𱨵ƽģʮ־ְһԱ佫ǳ⣬ôڻû
뵽˧ս´˧Ѿĸо
ˣ
һļةξ¼µȶ˹Ҳ˹
һ۾Ӫд̽Ϣѯһе䣬Ǹ죬ûлؾӪôӪеľǰǼ׼
ͬʱһɳеĲͷǰҹɽ̽
Ȱɳټе׳Ƿìȱ
֮ǰļ˶رˣлԼ˵ɺЩǵǨˣϰչнһ˻Լ
һɺƽһЩ
֮ʱȥӪĲˣ˳۹ȻûлӪصĸŵùʣµȵʱȻδۻѾ֪ãϵĴǰسǡ
سһٱŵùʱѾӪеĴ󲿾е
÷˵һŹһ֧
ָӷְŵùŵùϾ飬÷һ׳ǰæʯͷľͷڳͷڳϼʼˮ͡
źЩ󣬷ǰȥҹɽĲͷûŵùӪʱȥ̽ҲûаϢ
ɫŵùѾף⼸˶ˡ
ZľҪˣ
֮ǰһֱڵȷϢŵùʱҲסˣתԼױԼͷдõļݡ
Ȼ׼ﵽݳҲһٶʮǼһŶٱ׳ʵ̫١ɶ۵һȥģԲС
ССسǣտƾеı񣬸ʿ䡣
ҹʱǰɳĲͷڻˣŵùȥ̽еһһģϻżˣֻԱ
ǴϢ÷ŵù˸ء
ɶȻҹɽѾռ죬ģɶѡ棬Ѿһ·ɱ̽Ӽƹֻɶǰ棬һǧϵң⻹ֻǰ棡
ǰһǧˣ÷ҡ̽ӵжϣɶ涼һӳôôڶƽԭϣɶҲࡣ
ҲһܣɱΪ˱ͻϮԣҲǵıࡣ
ɶͻȻ϶ֻΪһССض
ȻֻһٶʮǱľģܹµġ
ҲɱĿǾأ
Ϸ򣬾ͬһٶʮҡ
Ǻӱһ򣬶ݵһҪ
ǽҪǾֻһذ϶ݡǾΪݵţȴҪر͢ľŲެ½ͬᡣ˹ݣôؾͳΪ赲͢һŻˡ
ŵùɫ죬ԼĲ²жһ
Z˴εĿǾأбͻϮʧݹذĻݿɾͳ׵ıپΧˡҾһʧݲȻǳ͢Ծطӵ룬ֱɱݳ¡
˧򣬶֮أһ
ŵùѾҪݳǼأԴԮϸһ˼֮ȴֿʼԥضݵҪʮֵǾһʧǶ˵ɾǸˡοҲΪƾ³е˾ססɱĽ
ҲӦõоδЩء
޾ҳݣǳأñΪɡ˵й
뷨뷶˵ˣüͷԥ
һȥأϿƺǸ뷨ɶǰѾɱʱҪһٶʮȥأҲ£ɱȷǧ
һҰⱻɶ׷ϣֻ·һ
ԥò⣬ûãͻȻӶײײһ֧
ͷһȴضĻصһЩܱ
Щŵİܱһ÷صϢɶͻȻɱ˻£˴ֲܷ¡رճţ³ZĴɶ仰ݺͻȻ䣬ɱܷ͸¡򿪳ţZ
ܷױӼƲӳ
ݵ·Ѿɶȥˣױͷֶܷӣ̾
ZȻǰһѾʧصϢҲ״ʱĶˡµĻ˵£ǧȫһ˫֮еľǵصһ֣еʿͱˡ
Ȼ˵ǣ粽
ǵǧسǵֻ٣һǸļ׳˭ʤ˭ѾһĿȻ
Z»֮Ѿɳֱ嵽˻ᡢ棬˻ݳǵ·
ߣȥأŵùٹ˲õȷˡҲ޷ԣϢȥ
Ļʧأݵ·ѾɾڣΨһһ·ˡΪҪհһפֻҪӹȥͻһ
ްԥŵùµ򿪳ţǰаմʱѾϢһƬҡ
Ϊ̴ƽZУ¬ɽɽѾʧȥáһƽĻƽԭϣûºˮһߵĻᡢºصפرǽݣԼפݺ;أȫĳ͢ٱ
ڻһפرΪտأZµƽԭս޵ıºˮһߣɴԼΪZġһ棬ԭȼ̴̣Ҳûºˮһפȷ¡һ̴ͷɱ¡ͶZ벼ҲˣΪ˲̼Zɴûߡ
Ľ£ºˮأı鲻ǧZͬʱͻϮ׷ʧأ
¶Zᣬжݺɱ򽫿Ͷ
賿غ׾ʱأйԱʿѾ룬Ѫء
ʱغ׾ʹһǧºأбءֱӷһһ͹ƾǿӲ͹˳Ͼſ־岻ǧ˵ʿ׳ɵؾºðʸʯϳǽָسǣֱɱ
֮ڣؾ룬ةȺս
ͣʹȰ²ɱŮȳŵºسڴ򿪣ٳͶ
գغ׾ʹ˼̸һǧݶ˺ӳǳӺūأǳԵݿʼȺռ죬˼ͻȻʾûֿеؾֱӾͿͶ
³һʽ¬򷢶ʼӺūZսǰһ·֮ھѾȫᡢºءӺūأﵽZǰԤȡºˮԱļȶĿꡣ


680 
˧ϣ¬˧ټ»顣
¬Լɽľ߾ɽǰľԼ½ɽ˾»ԶĴԼиݴʷ
ʵϵĵȴǱȵ롣
Ӫݶǰʧȥʵʿƣ֮ƽֱZûȥң˵ɾٴȫҸɾ٣ҲһΪʵϷֱ¡ȫС¡Zս֮ʱ˵ҪƽݣZǰӮ֮ս¡˻أ䲿¼̴ľʹɱ¡׼̴ͶZ
ȫҹȻĪݹ黹򣬵ȴӴ˻¡
Ӫƽ̴Ⱥݻϣֻʣġá棡ĪݡеĪݴʷʹΪĲ£ʵϺ͵ȫһǸĲܿƾͷ
ֻ֮أ˵ǼΪŭġ
֮Լĵ̣ȫҵˡˣZɱš֣ͬZĵ̡ҳɵκѣҲԸ̫Զ
ȥֻһµİ취
Ǿڵݵϣٷֽ
ݵĵϣֳ塢䡢ݣ̴֮ºˮһָһ˳ݡ
һĵ̱˰֮أġáĪ棡˳¡䡢ݣȻ̻Щ̣ҪˣһգۣΪ˺ӱϽһ򣬱κ򻹶
ȻЩٶҲȫΪ
·ݣĿĻΪ˼ǿ¬Ŀƣ˾Ŀ¬ͷǵʵ
رԭһΪģҪǳݵɽľ͹߾ľʹȥġԭΪ߼ҿƣ߼ǰȫͶZǨߡ볯͢Ķؼ򣬾Ǿ֮ݼΪ˷ֹ˳һҵͶ֮١
ΪݣȻľʹݴʷ໥ǣƣǿơ̴֮˳ݣΪʧȥ̴֮ݵı滺塣
ɽľ͹߾ľһ³Ϊɽǰľֱפ̫ɽɽ֮ļΪݷپǰľÿϽǧһǧ
⣬˺󣬴б½ɽ˾ɽԭΪɽԾɽ棬ݵ̣Ҳ̴ɽеıΪɽ˾˼ʮԡɽǰľǷͬĹپɽ˾齨ĿһʼǱŷZȥġ
ɽ˾ͬÿǧˣ˾һǧȫǲ
ɽ˾֧²⣬ﻹǧǧǧȻ֧ӣ»Զ
ǺΪľӡ
Զбǧԭïѫļ齨ɣһֱïѫʹָӡȫҡ¡ɾ٣ʹصݣ£֧ӡڣԶǧȴֻǧʣµǧΪԺӱΪ
»ҲǺ
»ǧԶݵΪǿװĺ»Ϊ
ҲǧͬǺΪȴԶڵΪѣĵΪ
еľӼӵǧʵһǧǧ
Ǹ¬Ͼͷ¬Ϊʮ˾ӾڣѾھиʮ꣬ʮͣһٵ¬˧λһ
ƽĶۣûʲôֵ̫óƵȻھʮ꣬ȴսûʲô۵ı֡ս֮£ȴЩ󡣴⣬λϲñǶĲˣɹһҹнˮ顣öģƷȴڶиÿڱӲʡ
ʱ˫۲Ѫ˿ɫ԰ףͬڶϼĶͽ
־塢ںޣȴֻһ˿ҵڴ
ɨһص˵λɽǰϢͬƾƵݹƣƾ׼ʼҾ
˵һ֣ڣһϢҪλZǶˣ֮ڣѾǵ˳ݸռˡشҲЩھ˳ݴʷԪϸ¡
ʮԪվ˾˸
ԪյʹͷЩֵ̿ĩܣ˳ռʧأá
ڽǰ֪ԪǺˣ½ݺԪνݵ˳ݴʷ˽²ã֪󾿾ǺαѾ̽һЩԪձǶԶĽ죬ʹĲ¡֪ôľͱίΪ˳ݴʷȻ˶졣
ϲûŭ⣬˵˴ĶZ㲿޶ٱ˷ս֮Ԫ̸̸Z˴γĹģ
Ԫɨһ۴ӽ˴ζͻȻZʱǰı࣬ĿǰѾ̽Zֻ֮һ
ֻһ򣿡ԺüûɵĿ
Z¶ʮݣôֻһǰһǰرZֻһ˳ȴֻͱZȡ˵˳ݱǧңƾǼأֻǧôҲֹ찡
»ʹ˼ͬʹԼȻͳźȴǺˣ¬ǿʵȨͷɨգж͸һ֮⡣ZһˣȻͶ˳ݡ
Zһ٣ȴСγĶǿغʤݶZΪԪսһ䡣
غ׾ʤݾ֣ʱZսнʮӵвʮغ׾ʤݾеľľ
ʹһӣͻȻһ
Ц˴Zֻ˿غʤݶǰôZ˳֮󣬶ټݡ
ʹ⻰⣿ZϵĵһݣҲֻ𣿡
ǰʹ϶ZξͲĴֱأ
ҲZݣĿǾأֻҪ¾أ棡䡢塢ݿɾͱиΧˡ
ʱ˵
ʹѹѹ
ڽʱȫĿʹ
λԣеȻֻ֪һ֪
˼ͬȭԸʹ߼
ʹͷЦΪZһҷ񣿡
ԼͷӦZҲƣZ۾ݹ⣬ǿ׳ĳ֮͢Z£ֻǻάűϵĹˡ
Z֮ģ·˽֪ûǰų͢ڵݸˡȻˣôӱά״Աȳ͢ӱZZʱȫǣҺӱڳ͢л֮¸ûӱҪƽֻԳ͢ݺĵZ϶Ǹ
˶мֵʵˣZΪλҪͻϮȡ˳ݣ
볯͢ţZб˲ռʹΪZԸʮˣ϶ZֻռˣҪ¬򣬡ƣZȷʵݺұˣݺͷҲдܵʱٴݺZĹϵȻǵзѡZֻһZ˴θӦ˻ռˣսˣĳΪǰZֻͣҪǳ˵ZЩôZôߵģϾݺĵ϶Ǹס
һҲЩ
ZһĹ࣬ôڳ͢Zл֮£ǾԵס滹ѣҲΪжɿ
ȻҲZôߣһϮʧȥ˼̴ƽݺݵıŻѾ
Zв͢вĸһЩȡᣬʱҲֻZίȫˡ
áͷʹƻʹû˱ʹʺϳʹ˴ˡʹӪһˡһ˵Zֹͣ£
ʹϵ䵽ͷϣҲûоܾͷӦְ¶ľ˵Zͣս
˵ͷҧҧֻҪZͣսǿʵЩò
ЩĵǶZһζãֻ·ZΪڡʱôߣճû˳ݣҪȡĪݣȴǺã䲽ãZ۵⣬ȷˣ滹ȹ̣ϣZ˳̴ƽݡ룬Ҳð˳ݶأǲǿZĶ󡣡
Ӧ˵յһ黹мֵģĹپͶZǵзѡ滹о̫Уһʱȫɶʧƽ֮󣬾ѾŻˡپвZв
ΪȻ˵᲻Zս־ZûдģݵĴ㣬ҲͼװҵZڴܳŵȰѳ͢ȥˣٻͷZԿʱ
ǵҪƾʵȴŭZˣĿǰǶZл֮ƣȫԸƾ
һ̬Ԫ죬ҪԵĽҲٿˡ


681 ƽ
˳ݡ
߶ɺϰţɽ
˵ﱾһƬɽͺ룬ľƶ֪δһͷţϢɽжѨոſѻģʹɽΪΪ˻ֻţѴɽΪţɽ
ʱǧغ׾߶ɺƵ˴ɽ֮С
ŵùˣӳı׳ײײɽµĵ·ҴС·Ǵֻ˫ﲢУЩ·ӵʿͰգҲϡģǰǷԼҵ¿ʿ滹ŴİգһȺ˼ﳤ
һСɽ֣Ϊʿֱ˸
ʮֿĶϹŴӾƷУξĶͷ֣Σ
ΪֵУξйŶʮꡣȻֻһССĶͷ˿ȴΪֱ£ڴ̨ZԹϽļ˾֮һľ˾
һĻ˾ֱǸ鱨ţ鱨Ľ鱨ľ֣ܷ鱨Э鱨鱨ĵ֡
⻹רŸZ̨߼Աھ֣רŸִҪںͻȻ¼ؾ֡
רŸԱգ̽в˧Zв̨ͶΪ˵÷
ȻרŸ漰鱨ԼıԼŻﷸѶţһרŸά־ӼɣϾִУ´Ѷܱӡ
ž֣³ĲޱȣȴּȨء
ʵȨֻЭžֻͳȫֻԴ̨Zš֡ȫǸ鱨
ھֺ侯֡÷šܱӣȴƹ̣ƹܼѲ켭졢ʵȻ
žָ˾档Ȩ޴޲䷶Χ֮ڡȴ໥ලƺ⣬ֻ⣬ûйڹҲûдѶȨֻ鱨Ҳֻ鱨Э֡ȨȴûдȨ
ھֻھִָڡͻ÷ҲֻȨֻдȨѶȨȴûȨɽ÷֮󣬰Ѵ֣Ȼɵ˹󷢸ţŲץѶܱӣȻά־Ӽ֮⣬ҲдѶȨȴֻڶԾԱдѶȨ
Ÿָвͬ໥ƺ⡣
žֳΪУ䡢ɵĸ߼ԱرֻZ𣬸Ȩء
ھ֣ڸ֮жһ鴦רŸ鱨ܱһڸֱľ鴦ܱӣҲڸϽʵȴǶ⡣
ˣµεĿغ׾ڿغ׾鴦µĶͷҲʮֿ
ZͻȻŸΪ֣ʵΪڲľŸ˾һǸ鱨켩Ѷ񣬶ĹԱﶼףǿҪǿڲƵֶΡȱĻȻٸʽ˾ΪλߣȴҪڰлһֱ־
Լ¬Ƕͼƽ;ءǵĺ棬дԼǧ˵İգЩЯͷ󣬼ţճϼҴڡı档
غ׾ǧˣʱֳ¡˼̷ֱһǧ˽פºءӺūء
֮󣬱ûŹߵ¬ûβ꣬˾ָ·ߣֱ߶ɺȻƵӱǰ棬ڴغ׼
еĲξǶΪûбҪǵıʮڵˡ񣬸жвξְھУרŵĲıǲıǲξЩξǴǴӽý޺ζģһЩͶʿZھıһΪĺ󱸾٣ҲΪӸָıˮƽ
ЩĲξǣȻд㣬дʫԻ鲻㡣
ֻЦЦûвǵİ취
Ӻ׷ȻʤԳ׵ļ²о
ǧɲֻǻ֧оҪһ򾡣һҲ©һҪļƻҪȫ֧ӱ
µӪֿеӪֱ棬ΪһӪȻ˶ΪԤӡ
һʧİš
ͬһ˴ʱŲ·һ·ֱӣǰ·̽ҴҵģһͷķȦС
俴¬ܱ޷Ĵ˷Ȧ𹭣һһܱüġ
ҽһˤϣ͵ʮԶĵط
һѾغʱĿغŹ
һʱ֮䣬£ǰܱһһм¡ҽ뾪֮˷Щܱ˸ֲһƬҡ
֮еĿغ㶼ֹͣ׷׷ĺű˺Žǡ
ŽУս㷭ɣصߵڴϣ׵
Ӫһǧɱͬշ
ûеķѾűֱշ֧˵ӱ顣ȫɥ𷴿֮ģĶңеսڵͶˡ
ˣˣ
λεǹź
ݣһȵ
˳
˳ŵù
˳ݻͷ£

ϣ⼸㣬ĵ˵ͷ
ƽصϡ
ƻʱ֣ͻȻһ۶ˣŷǱޱȡ
ĳ֣ǵĺ棬ϡϡİճ
ͷϵؾɵĽæ˾ӡܿ죬ƽеķʹδɽ׵ϳͷԽԽЩգüͷɽ壬Ƿʲôˣ
ֹͨͷϵؾУξŹһ֧һߣڳʮ⡣
Щ׷֧ǰסսһ˶£滹ŵùͷ
δɽԱߵһУξȷʵǷǰЩѺ͹ȥء
ΪͻȻˣ
νZͻȻĿǰغͻضѾʧأҵȵҪƽأԮ쿪ţ׷ں棬뽫˽Ӧİǡ
Z£ᶼѾʧأδɽҲޱȾ̡
ƽΪصıʮҪֻǧؾͻȻɱȷʵΣաδɽʮֽɳһױǣǰ֤ݺ󣬲򿪳š
ƽŻ򿪣ŵŵܱ׷׷ӵš


682 ̡ʳ
ݣء
Ϊݷָ裬Ϊ֮żҿڡشɽ֮Ϊұ֮ءӱ˳ӶҲӴ˳ࡣ
¬ݴʷɽʹ¬Ľվڳǽϣųһɽ¡ϵǧﾵĿɽϣмƤۡ䵶ӣǣŻָָ㡣ǵϣŹͼŴ¬ĽоЩ˲ԭˣӦǴĺˣӴĺˡ
¬Ľ϶Щ˶ƾϸ
¡ݶݷָ֮ضݵ棬ɽ̫ɽɽɽĽ֮չ̣ɽ١
ȫǽڸɽĿ϶֮䣬ֱռһء
ݷΪݣʵϾÿһһݡ
ݻأǻأ¹أݾżҿء
ÿزһصĵ̣ȴҪơżҿصҲΪҪĻӶεݽ硣ǴͬڶʹƵĴͬأֱͨ⡣
ʱ͢ǲϢƶɾУѾдפǵģУиմɽɳá
øӾд֮ʱ¬һֱ֮¡÷ƣɳһ֧ݡɾҩɳӾɱǧˡֽɱˡ
ٴξֻرԸ񣬿϶׷Źǡ
ֻǣȻ֪ñƴ󣬵¬ĽȴҲѡļҾ춼ݳУ˼أΡ
ˣȥǱ߿¬Ľָǰɽ£ȵ
ʱӻкХɽȥ
ɽϵȻҲע⵽˻ǵĶһԾͷߡǧﾵ¬Ľע⵽⼸Ķʮֵ죬ɵӳ˼֡ʮа˾űɳӱȥѵǽлա
ɽСϣ˦׷ȺС
ʱΪ׾еһӣˬЦ
˧ˡ躱ȭǫɳӾ˧ãǫ֮ȴҲмְǴˣͶ֮¡ΪֳڣõԼѻС
ÿ˵۹һ򲻴ŵĺӵܣ磬¶սӴ˺Ҳճϰ֮Ȼ侫ͨñչΪӣ̽һΣЩԸҲûǿ
ţʱգ躾ԻǲԴλӵġ
ʱΪݷΣŹ躣Ц
躵ͱûҪ꾭һЩţ»ղŵĹ۲죬Ѿ϶ݲܵסɳӾĽһ£ЦǴ˧ǧĩ˧»ǡĳǧĳ˧ݡ
ⷬŵĻʮ⣬ƴЦⷬƾñ˧ʮͣȻǴж
ĸĲ
һĪļ֮飬æתͷȥԭһʿٹƽǰĽֵЩʿĽɫףһߴپһӭƮĽɫӥ죬һ֪ʤݾʿ
ʤݾ׾⼸ԴԴϵ˴ý޹ľ٣ԼļĶǶʮ굽ʮĽ׳ʿʤݾнʿʶ̶ֳҲߵġа̾ţΣʤݾ֧Ӷ񶫱ǿһ֧ˡ
ʤݾľҲʮɾȷʵʿ
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã
ʮ꣬ݺ䣬˭࿹
񣬳
һ硣
ϧҹ
̾ϧѪ
ȥ˱
˱ƣ
Ը
йҪķ
أ
׾ǳƣһţһǣ첽ȥ
Zʹϲͷı龡ȥ¶һ˿΢ЦתͷԵӷԸȥ֪ͨ佫ֹͣʰʱˡ
ȡƽZ֮⡣ˣZ֪Ȼթ²ƽ֮ʱӦ䱻е¬Χס
ǰŸյƽǣʹž͸ŵˡʹոռ֮ZѾĲ׽̬ȡ
Ҫͣ򣬶ҿʹ͸¶ԸΪͣս֪ۡЩZϾͲˣȻбռȻҪռһռġ
һЦЦ־պõˣ档ZȨԽԽߣҲʼעZֵܣҲֱZˣͨȺ
Ŷ룡ZЦ
ǡӦһת߳ȥ
ZŷıӰ΢΢񡣽һZѾԽԽ¶һַơZʵҲᷳǰСĽڸ֮䣬һδЭȨ⡣񣬵´ߵڣ͢ʧʼ׵ʧ֮ʱZڿʼֿ
ָı䣬ƺҪӦZЩʼλߵĸоˡ
ѵҿʼԸˣZԵҲһһεĳɹʤҿʼЩˣԣһȲĵȲôԼҡҡͷݵĽǶԵģԼȷʵҪһҪ׷ЩĹ佫ҲҪҲҪ
Zĳ˼
ֽˡ
ɡһڣZоԼı仯ǰӦӭӵġ
ڣZѾʼڵ˵ĽֵܹϵˡZڱܵһȨƽɣǵˣZЩԳ
һĵ˵ͣ׼Ǹı⣬׼ôˣԸʱȥء
Zҡҡͷ˵ñߵ֪սдսСս֮֡Сսۣս֣֮սж֮սƾ֮սΪߣ֮ʱ˵˵ɲ̰Сʹˡ
սε˵ˣսĿҪȷZǴ˴νǶ֮սĿʲôĿʵǵĺսԼƻΪȡӱ׼ǣȡӱҲַʽһǾ̣һǲʳ
ߣ֮սʳߣǶ֮ս˴γ֮ǰǾѾȷ˴Ŀǲʳ֮ս볯֮͢˻ȡ˳ݣ𲽲ʳΪһ׼
ZϸţݳʵڣΪѣʱٽݣսڼ֮£Ȼʧ󡣸οǵĺ滹г͢پȸںǲòѾͣ͡룬ǸʹЩѹΪӮøĳ롣֮ǻҪġƽ¬ʮҪǾռݴ˵أȻˣЩô
ҪҪزƽ仹ЩʧZѾѻ˵ĺˣ̨Ȼȫ̵ķԼƻʱ򲻿ΪһСƫƻΪû洦
㣬ģĳִ֪磬һϷݺãʹǵļƻ
ţ˾ͺáZͷЦ


683 
ĳ밲ʱһصɾɳӴӪЦŶԹ躵
ӪеԴʱǰ·һӪһֱߡһ·ϣϸĹ۲죬ȴɳӾӪȻ򣬶ҷɭϡԽߣıԽ࣬ҼһɫĶǺºڼ׵ѻȻҲѻһԱմ޵ת£ɳӾ̫Ϥ
ɭϣҲ׶Ȼȥ֮ء
ȻֱӴŹ躵о˧ʡ
ת£躻ǵһõ˧ʡ
΢΢ͷʾ⣬躻żʡ˧ȫصأǴ󽫲롣ÿأƷ¹УξɻûлȾҪءƽʱţ˿ҲмȻ֪ⲢѾ˲Ԥ߲»ʸ񣬵Ȼǳ˷뼤һʱ䣬ҲĴ
øоǺȻصĺﰵЦЦཫ죬˧ˣȻԤаļӦ
˧֮󣬹躵ĺӼ٣㾪г
ǰһ޴ɳֻ̡һۣѾɳƵǺӶӱΡ
躿첽ߵɳǰ𾪵ɳϵɽǳءһӶӱ̫ɽɽɽɽľˮɳռһɽʮ˵Ĵʡ
𾪵ǣӶӱÿһǳءذϣøɫСݣиפ
ǺӶڶʹ֣๫˻ƵģZɳսõȴβסZ֣Ե̾ɳԭZг֮پɳӴ֮սʱ֣ԡڬKҲѧɳ֮ӱ֣֮԰ԭյ鱨ϺפϸصϢŴɳ̡
ΪӱָʹҲ취֣Ūһ
죬Ҫ˵ʲôȴ֮УʲôҲ˵꾡鱨̴ˡ
Ӫгʮɱ·һ·ָŴͬһߣӴͬƾֱݡһ·εݣطɺֱȫң⣬һ·̫ԭֱ꣬ȡɵ£ӱѾضϣƣ·Թ˲Ͼһսɶ
·ЦЦ
жԹ࣬ѾѾ£͢ҲûзơһǵǳＯãؽ֣׼˵·ӱ
֣ԺڬKļƻݵɳӾΪ·εݱݵݽأֱݡȻ֣ʺӶڬKذ˼¹Ȼһ꣬ɵ¾Ŀǽɵκضϣ֧Ԯ
ʴͬԼ𡢰졢ɺݵȫңȫҺȻϱйݡ
ƻĺľݣֻҪݺ͢Ա˳ƶ£ֱɨƽɵ¾κ
͢ӪʮΪԭ򣬺Ӷĳ̫͢ɽӱѾսʺϴģսˣ֣Բһ·ļƻ
ҲоãͬΪĿǰӱѾõļƻˡ
ڸ·֮Уõı·ѣ֮ݣԱפءҪݣȵһһӵİεݣȻҪľء
ЩҪذɳ˵ûжƣЩķӡΨйƾغһ޼ʵĺӱƽԭݺ֮ء
ڳ֣͢ԵУգ̫ǡΪݵĶ滹г͢˴ε涼ͳZ
ZռӪƽ̴ݣڸռ˳ݣѾֱӿɽɽֱݰ֮أݱZѾտءZڣȻҪֳһݱZ
ZٽһֱӴӺ湥أô֮ս͸Ӽˡ
öZʮּɵٳûзʵҲڹZ̬ȡZ˳֮Ҫأ÷ҪԼǲҪݺZʦˡ
սһʼͻֺ֮ܶ൱׼еʱƱãȻ̫ı
սʵZҲõǡ浶ǹƴǴֲǿġZϲ˻˰ˣ躿ɳϵĲã˵Ŀһ¶˳
ӪʮԸӱȷʵ塣
һ£ɵ΢΢ЦЦ
˵ӵZ£ΪһİֻˣӲ̣Ҳȷʵй˲İ
ȫûע⵽ʧ̬ĿԸ
һսûZûʲôϵƾ˧֣ټϻͿĪԤӣԸȫ塣
ЦЦȻвͬ˵ZܴӲ̣ݾһĹ۵㡣ǣڹ躵ֳ徢Ǻ͵ġ
ʱΪʲôʱΪѣһԵԴȴﲻɳӾŰZ֣֮˵Zֻ˲Ӳ̣Ļ˵ɳӾӲˣ


ǣѵĽʱ䱾ʣʸ֮ʱ֮ʱѾȥĻսڵоʱʱ˺߽ڵУȡ֮ʱҾ۶ֶأʿ¾ۡһֱӣʿ½ҲѾ׼ʱ䡣ǹʴʱҾһֱ룬һսʤ֮
̾һ䣬ʵʱˮ޸ҹ֮ݣຮǲ˴¾ƣʮĺȴǸ⣬һֱȥ֧ʿҲ⡣ټʱϵԽãôѾ׼ҲԽ㡣
ˣսӸʺϡ
Ĺ躵ļжȡʱú׼ʱҵĴûᣡ
ƽУZʱ˧еĺŲ裬һʹȴѾЩˡƽ֮۲쵽ƽеıûа뿪Ĵ㣬ص׼
ʳѰ
ռZ̸𽲺ZһʨӴ󿪿ڣȻ¬þ棡塢¡ݸZҪȥȡ
ʹZ˳ƽ˳ݣָȥ˫ߡ
˫֮Ĳʵ̫
ţ󲽽ߵZִϢڽգͻȻݣĿǰѾƻǣ䲿Ѿݳ£ݴʷ¬ĽݳǣҲز˶ˡ
ϢZɵһüʱɱɲǺ¡ѹֻ£ݶпܲ
ɱZ˵Ǻ¡
ڴˣZʼá
ʹȻΪZһô仯֮ãæּۻۡ
ZʹЭ飬Zռ˳ݻᡢºءӺūشӴZƣƽأ򽻻򡣵ZҲӺūĻؽ
ԭZҪթһǮʹǸصģҲĳ䣬ˡ
죬Z㿪ʼӲƽ
ߵʱZȴҲûпһ£ƽԼһ໧˿ȫߡ
ʹ֪ȻʮַŭZľȴҲ޿κΡοZôٽݣѾ»ǵʱʹѾ˲⼸˿ˡ
ʹZЭ鷵ݳǣZǰʱ䣬Ѳƽص˿ͳͳߣɾפسǡʱõѡѾƾµǧ»ݳǣ߰ڣѾݶȡռء
ֱָݡ
ݳеZ°˲ƽеİգռ˻غ󣬹ȻԼ˻ȥ
ʹĶԶɽ˾󲿣Ԯ
ZʱȴЭ飬þաûгûٽݣǰݶԿáԼŴӲƽͻȵǨʮ˿ڣƺƵһ·ȷɶǡ
νֻһᡢºءӺūأһ˳ݳǡפƽݵıҲкɨһ飬ԭ˿Ƶĵ̣˿֮УΪݡ
˳ݺ;ݣ˿ԼΪʮңZеʮ˿ǨɶƻҪɶǨʮ߾˵˳ݣȻǨʮɶͨ˿ûı˿ڽṹǿȨ
ҲûZʧZɶȫԮݡ
ɳӾݱݳǴսʮգ˫սˣݳǼȱƣݱʹ¼סˡ
ոյɶǵZϢ΢Цŵ˵ͷúԽңԽˣ


684 ϳڶʹ
Ǭ꣬ʮ塣
һԪѽڣʢֵĽ֮һÿ굽һգ˳Ұż죬ӳأȡҹ֮Է͵ƣ֮Ϊҹ
̨ҲԪڴ졣
ѵõҹڣĹ佫䣬޲͵ơӵݵɶ޲ǳˮѧʿӿַǷ
ָĻƸѾʼΪ˻ûرγʮĿӣװɶݳǵȸǵĽա
Ծܴ˴ѩɶǽͷĳˣȴȻﲻҳҲɺǴ£ڽֵԶѩˣ׷ֹ֣
ʱж߹ѲʿҲŴۣ˧
ջصɶǵZȴ޷һС
Գ̨Zԭڶʹͨͨδְ̨˧λÿճ
Zٳûµ˧Ĺ佫ȴһֱšڣתѾ󣬶ݵСģսҲѾ˴ʱZҲûŴˡ
̨̨ܿĿͣϱϵһϣӵʽһƥһֻ̤һֻϡӵԽһ̣ʮСʱһڣزͣİڶ
ડʱ̲ͣ춯š
ӣںͣӳ̨ġܿʵӳZĲҵȴҲ˴̨Ĳ֮УZڿ⣬ڿеǮһǽʹá
ӣǶƷмСڳҪһǧ벳ձǧᡣʳص̩ˣǧᡣ⻹ֻǺ͵ģ͵ղͣǧĸߴᡣ
ӳɶڣȻļ˴ˣĿǰͣˡʼȥڣӳҲѾ۳ǧӣʵ۶Űٶᣬ̨һٶ˰գӳҲﵽٶһ޴Ľɽ
ݳƷҪһݳ˰Ҫ⣬̨ĺ˾Ҫһʹ˰󣬵׬ĶǮ˵Ǯ˿Ӱ쵽ͨա
Сʱһ׼ʱ𣬴ܿ䱻һ£ΪֹǾÿСʱһεʱô
һZZǵ
֣֪ԴʲôܿûеһԣƵͷϣһԡ
⵹ԲZټ䡢ة£Ҫ̫شˡȰҲûУͻȻÿ˷һӣȻдĹڶ´̨ڹְȵĸĶ
˵ģθĶ̫ˣȵ˶ŵڶʹְ֮Ҫȡ
ȡĽڶʹƻȫģȻҪȫĸеĹƺ;ơĸＫ󣬴ܿһʱҲ֪ǲZ˼ˣûеһʱ޳ɻ߷ԡ
ZͷչӲͷɫϵһȴһ˫ͲСţƤëѥϡ
һӵӵʱ򣬾ѾһĿȻûӶȻǳڿֻ֮֡ǴҴɨһ飬ѾףӵıΪȨȨͬԴʷȨȨһηֵǽڶʹ֮Ȩ
ϣZĸĸ﷽дĺȡڶʹƶȣĶ֮ʡ
ĶʡƷǴ̨ϣȴҪСһʡȴ̨ƶȲͬµʡƶȣԭĽڶʹϽڶʹȴֲ̨
ҪԭһĽڶʹְȨһΪԭݴʷһΪΪʷʹͰʹһʡҲˡ
µʡܶһԱ˾ᶽһԱһʡµĶһԱ
иݽвóϲʮһء
ԭ򽫸Ϊʡ
ʡֱΪɶʡʡɽʡƽʡʡ
ڵ͵϶ΪһΪµɽʡϽݡݡݡݡ֮ء
ɶ֮أɺΪ磬ɺԶѼ̽Աһֱϣɶ뵺ΪɶʡɶʡغϲϽݡݡݡݡݡϪݡ߸ݡ
ɺɺϡԶɽԱԭΪʡӪݡݡݡݡݡݡݡ
ʡڹǽԶѼ̽ϵԭɶ뵺Ѽ̽ڵݻΪʡݡݡݡݡݣкݶǺӲָóء
ƽʡɽһ̫Զɺ֮ءƽݡݡ̴ݡԼ´µ˳ݡݡ
ԭɶ֮أϲó˼ݡ
ʡ𲻴󣬸˵ÿʡĵ̻ҪһЩ
ǣԭִһĽڶʹȴϳΪһʡȨ
ԿĳƵĺľǷȨ
ԭʷȨܴ󣬵ԴӸƺ󣬴ʷֻ˾ȨҲûˣȨûС
ݵķʹʵҲûʲôʵȨ񿴵ʡƺ󣬱㿪ʼĿصһʡµĶְλϡݵķʹûƾʵȨǷƾʵȨ
ȻʵһʡȨôĸ䶯Ĳ
󷭣ϿȻ²еݡ
ڷϳڶʹʡ󣬴˴ζھƸĸ
ͲıԺһƾ
ȴв֮ͬ󣬴̨ǰ̨ܴеľӣΪָ̨ӻأƿضоͳѵءǨͷ֮以ÿͳϽԼʮӪֱڴ̨ӵͳȨ޵Ȩ
ıԺƶսԾߣ񣬲ļġǲӡıԺӵеȨûͳȨ
ƺеҪȨȫָͲıԺֻ佫ĿѡŽ̡ݣЭãװڹ
¹涨ձȨڴ̨ϡÿξӳɴ̨ͳҹ涨ͳ˧ʵиֵ꣬졣ʿҲֵء
֮ԭ̨ʡ֮ȨߵıͻȻ֮Ȩָ˲ıԺֻ˸ˮš
³ĲıԺ൱ڳ͢ԺӵеȨȴûͳȨ
൱ڳ͢ڵʮӵͳȨȴûеȨ
̨ӵձȨӳʱͳ˧ɴ̨
һͳȨձȨȨȨ£طϵʡͳһʡ֮µĿʵϾͺʹ̨ıһܵһʡľڹܵŽ
һƶ£սʱӪΪλפأӪϽڴ̨ڵսʱ̨ñս½פأ
⣬εĸƣѾʼӪļϵͳصԱơ
ϽڶʹʡȨıԺ⼸شı䣬ȴû˼ȥעƸĸˡ
һеӣһ֪Ҫһִˣ


685 ڸ
ϸӣΣ˵ְи⡣
׵Z΢΢ףĿתЦ˵
ĿZ㣬ʵӣطݺʡȨȨڴֻ̨Ǵ̨֮⣬ͲıԺ˾ͼȴǺλ
ʵĺáZЦѾ齨ʼУŴѾְá˾ͼ裬ְҲʮҪ̨̲˾̲൱ȴ̲Ͻְ볯͢еĴ൱̨Ͻʡʮڵ˾ڸ跨ͥ跨ԺרŴ˾ϾסؼԼ͸ũ൱ڳ֮͢ʷ̨졢ԱټͣԷ£û˾Ȩͬʱе̰鼰Թ߰˾ء
һ˼⣬Ѿ˾ְˡֱڿ鱨˾൱ڴ̲Ĵ󲿷ְܣе˾ȨаѺ˵Ȩƽ˾У˾˾ơ˾˾ֱַصξݵİʹʡᶽ֮¡
Ҳʷְ̨ܣ£졢Աټ͡ȴֱʷְ̨Ȩ󣬻ӵге̰죬Լ°ļȨ
⼸ãѾԽ˵ԼҵλѾԽԽ˼ɳ͢ˡʼ齨ԼС͢ˡ仯Ҳ˵ʲôоЩ˷ܡ
ĶȨָͲıԺ̲Ȩֳַһ󲿷˾ȴǸֵ˼ı䶯
龴Щ֣̿ԭһ˧飬Ϊ֮סת֮䣬˸ֻͺڵˮţΪ֮βˡǣǵZͻȻģǲǶλʲôϾZµʱ䲻߲ǲࡣ
Z׿һֱʹͷߣ롣
齨ĲıԺɾβıԺıʹԭһְΡλԠҾǰԪԣκо
ԭZ׼ǺһʱҲûôʺϵĽ죬ʱֻһ
飬û˷ԣZ˱ȨϰᵽȨĲıԺβıʹɵһ͵̧ͷZгż˧վģνǾһ˵ְλ
ZѡʱƣҲǿõġ̨ԭڶʹδְְ̨Ƕû˷ԡʱ˧λÿȱûְʱóϳڶʹҪְλԵͻСϾԭְĽ˧Ѿˣʸε佫ԭȵĹ涨ֲǣĹٷ棬һߵ٣ҲûǸְλ
һҪĽڶʹλϳ󣬽ĸƾͻ˳Ķࡣ
ͲıԺʡҪְλһӶ࣬λԭʸν˧λӵ䣬ְҲȻ⡣
Zɹμة˾ةάμة٣ͳΪƷ
ZһŮʽΪ٣żҪĻܿЩԣZһֱԭ˾ԭ󣬱Ҳټ֡Ͼ˿ȫһZ˽鱨һ֮Ҳ
⼸ְҪĻʡĹԱ⡣֮ʡȽڶʹϽػ󣬵ѾûʲôȨˡ佫ĹܵƣҲһʡ֮أʮҪġ
Z飬̨ɶǣɶҲĳZɶʡܶɸͨᶽܵζ
ʣµʡZ¡˷ֱζƽʡܶʡᶽԭ˾ͼΡĶϣɡ޵³ĽΡ
ʡãZûǫųĸʵҲΪʡʵûʲôȨˡ
ʡԼıԺƶѡZóһƻ
Zһƻڴ̨ʡȨ֮⣬ĻѧʿΪһڸ
ʵҪȨû¹ǣȨƳĻ¹Ȩ֮󣬻֮ȴZ޷ַʽZĴ̨ݺʡȨȨе˴̨൱࣬Ȩ޴ȨҲ
ZȻıԺԾ·ȨȨȻ޴ûгȨǲܿƵġ
ˣZȥȻԸ̫ǣȨôڸơ
ͬڸƣZĴȻǼεƶȣΪ࣬Ϊ࣬Ϊࡣ⣬Ļѧʿѡڸѧʿ䵱˾̫ǵĽɫ
ƶȵĺľʡƱȨZӵȨZȫԼϣȨ󲿷ݽڸZ˼ʡ
һӵȨӵȨľȨZڸС
ڸѧʿƷҪͣҲüةʡְʡ䡢ةҲüѧʿְ֮
һʡΪ͢ڸΪ͢һһ໥ǣƣȴϽ¹ٺͺ󹬸
͢͢໥ԼȷZľߵλ
Ҫ£ZΪЩƶϵĶȴǱ紴Խ紴ܵ谭Խ٣ڲҲԽС
Ȼ͢͢ƶȣȻˣԹȨһֱڼȨһֱ޷ıġZʼΪ໥ƺ͢ǱһҶȨõġ
ˣZС͢ĺԱʱѾȫZθƵĿġ
Ȩƽ⣡
ط˾ȨҲͳȨȨձȨȨھǴ̨ĺģҲʼȨȨȨȨˡ
ò˵λȻ꾭һȴƯȨʵҲζſļȨ
Ȩڴ̨Ȩڴ̨Ȩ༯ڴ̨
Z֮£ⱾȨƼߵְλתۼ䣬ѾֻȨȨ
Ȱڣ
һֱZǲܰڲļˡôֻ֪һζͳʹҲ꼻һֶѡ
ЩⲿԭٲսݣȨܳŲ꣬ŹʮĶ١
ľ࣬ȨľɶûܳŹʮꡣ
ԭZΪǸûһȹ̵ƶȡ
ãӶ˫ּе٣һһĵ֣ʵսϵĴȴԽԽɱ̫ԭ¡
һۣս֮ضƽһҲͳջƻĩȫ۾ʦӡĴС࣬»иСҵһ̤Ϳ
λ䣬ҳһ
ڼææȥǶأʵZԸں⡣
ֻҪڲȹ̣ͽη壬¾һʱսܣҲһɢ
ZϸĽһƸϸڣǴܿ񡢾衢ԢˣҲȫǱؽʵˡ
ʱģڸ󽫻Щ˵Σ
ϾڸʵĶҸעĻ֮ı䶯
̨佫൱ࡢ࣬ڸѧʿȴҲ׸θ
͢͢ˣ
ʱ򣬷佫ϵͳĹԱѾˡ
ıԺٶѾⶨʡĶҲⶨˡ
ȻƣԺӪϵĽսʱֱͳΨսʱҪһֵսʱڣȴȻǿֱӴŲµıģΨһһĶԺҪλãԺıԺǱѡ
ô˵ոտֲ˵ıԺıʹоְλһӲΣΪ൱ڳͬ͢ƽµһԱˡ
ϵľ˵ǣɵ¶һ˿΢Ц
ܹӲγΪӵȨһԱһһλԪҲɵ鼤ࡣ
ϣ֮ˣҲ޷Ȩ
ڽһ˳뿪
ZЩƣĿϣһװ֣һȲ
εĸƴ󣬲ʵУǼõġȾѾ֪ZΪةȻ˵ةһϽ˾ְλܴĻߵ̨ǰΪƷְʮָ˵ġҲûл޸Zˣʮָˡ
Z˿ڲ裬ЦƶȵĸĸҲûа취顣ĽڶʹƶǶϲʵȥģ磬һ죬𽫣ǿϡ
ѵŲĽǣЩʡ
ZҡҡͷⲻŲŵĹ⣬ǵȨǵϣȴû㹻ƺʱȨḯܡԵıȻñСؽгջ˿̽ҪģǶžĿܣһʼͷֹ


686 ۹
վZһ˫˫ZͷĦ
ȲزպãZ΢۾ѵõķɣǹķ㣬ZĶ
ڸȡ¹ٸ
Zһʷϣй¹ٻ󣬷ֱǶƳǶЩ̫Ƴ̫һȣǲʮǧ֮Ƴʵۼɻ¹ʵ۳Ϊ̫ǵĿܣлʵ۱̫ɱԪ˵ڶڻ¹֮֡
Ƴ¹רȨ¹Ƶı˾ѹǵ֮ϣиų͢Ľӣνɱᣬڻ¹֮֡
ƻ¹רȨݣǻƳ޴
ZȻ֪㣬Ȼò
̫ܹܴԭڻʵҪƺǵȨʼŵĻ¹٣»¹ٸ
ˣҪž¹ٸؽܴ¹ٵɫʵƽȨȥZ½һڸȡЩ¹ƽȨ
ڸֲ̫ȨأȻͻȫΪͬǻƳһ
˼ȥZǰڸѧʿ
ڸڸֲͬZڸʵ൱˾ࡣ
ڸѧʿȫѡЩв˵ΣƷΪƷĶƷƷҪԶڸѧʿΪZĹʣйѯȰְ֮ͬʱξ۽ְ֮ΪҪģǽZ˼ʡϽ۲
еȽڸңڸʽZĿٽʡȻڸ󱨳Z׼ڸZ˼졣
ʡƱȨڸȨ
Ϊ˷ֹڸרȨĶһЩƷѧʿǵƷߣ趨ΪƷԶʡһڹԱؽڣڸѧʿһΣΣٴְϡ
ȨһУѵƺ֮
һڸѧʿZѾⶨѡ⼸ڵݵķԼؽ̣ģʿӿ붫ݵȵء඼ǴʱΪʫҡ
һѾ˶ҲһʱֻĻеŹְ
һΣZʹѡ˼ΪڸԱ
ڸġ̹֮С֣ȡΡƤݾˡ
ԭZôԶͶΪڸԱһǵݣǲ뿪ͷֻѡ˾ܸߵ˳ڸԱ
Щ˶һʱˣһҲ٣ٲԲڣ
еĲʿȺιƽڶǣ̫ʿɡݴʷǹٹǨӵݡZ԰ݷù̸˲ҲϰˣѾβΪڸ׸ȻڼݵιΪθ
ǰϧëرЩʿڸѧʿĹְߣȨءͨЩŪȨĿԸСЩ
Zӵʡʮһأһǿ볯͢Ȼ²ݴȴǱ뾭ġ
ZЩƵĽһƺ󣬹ҲŪ˲١
λ鼰λ󽫣ǿҲ֧ɵƵģţдҵ֧֣ѸٵȥܿЧοZ
Z˵ͷûлͷƴ沢࣬ZҲȷʵ̫ġϾ֧ӣʵһʼһ֧ʽӣȻ˲ٹ鸽ӣ࣬ѾСˣһ֧ͳ͢ȫһľӣZаʱơ
˵ŻԽةмˡ
ȥƬ֮һ˻μةŵ˾˾У鱨Э˾鱨
ŵݸZ
ZӹţͲѾ򿪣ȡţȴһţɰֺͺԼַɡɵĿЦĻ鱨ϵͳڵżݣõĻƵ밵ֻǾˣʱҲһҲ
Ǹմӳ鱨÷ɸͿԼ촬һ𴫵ݵģӳֻʱ䡣Ц˵
¸Ϊɶǣǧ֮Զȴ֮͵˲𡣿мķɸϵͳӹΰܶ÷ɸ롢˰Ӽͧţݿ϶򵥡
ʲôϢ
淭ɫҲ΢䣬ZפضļʿԪʹ̫ڱʹͥҶհϲţɳȥţٴξңжݺңӷоա
ϢZҲɵüǰ͢Ĝˮ߸ողɢڶѦܱ䱻ɱһΪݵĸлʿɱǧʵʿѾӻݡߵָӹ֣ѽʹ̩ڶʹö꣬Ѿʾ롣
ʱ򣬺һξңˡ
Ƴɹˮݼȫ򣡢Ρ졢֮ĿǰѾݣɶɹˮߣѾݣֱƶ
͢ʲôӦZʡԭдްǱڣZΪƳֵȥڿƳûж֣ݡһĜˮߵļֱӱˡްǱڶǺҾǰǻƳڽϺһʮӣѹܴ
͢ԺнڶʹͬƽΪ̫ٸȨӺΪڶʹݴʷȨΪݴʷ¹Ϊݴʷ
ZɵЦһ᧡Ȩ¹ɱڶʹʷ͢ڲ׷ʽǶְλ˵͢Ѿȿˡҵ٣ҲɹĸԭڶʹԼ
⻼⼸곯͢йƣͷһ㰡
ּ͢ٺӶڶʹ֣ԺӱʹְƽɽԱӪڶʹãʱӶͬڶȸʹԡڶʹڬK¾ڶʹ졢ڶʹذ˼ڶʹãʱַƳ
þȻ˺ӱӪʹ͢Ȩư졢ء岿ȫ渺ԺӱѾΧˡ
Ƴϭ򣬡ݣ棡Ὣ붫أԤˡʮֱɱ֮սһս֮أ´ްǱֻ֣ԵԶںӶһʱѾްǱ㡢ŐȷأԱ
ZؾȻּöķأԱʱҲЩò˼顣Ȼڰʷ֮⵽ƻȻԭ󶼣ԶοȻˮʧأֱˣңоңɴްǱȻˡҲƺӶ԰ֻҪܾݳǼأ֣ԵٱҲѸٸϵ
ȴԭĵĻԼСضȻҲסƳֱأһؿɾǱٳˡʱãҲ֮һˡ
ֻѵûΪƵĶһڵ֣ô𶯣
һ뵽ZҲɵЩƣķȻڴһĵһľҪʱZȴȻйԵķ
Ƶ۹Ҫˣ


687 ʮ
ƾҲ۵ǲһȺͳͳȥˣ
һɫ֮£ڸͷϣĿűϵǰʮǱĹԱЩϻһ޺ۣԭĳ͢Աճ֮ձ˳
µĻ´󽫣ǰȽְų˵
ʿǰŲҽаһڹԱȥš
³һĿĹˣΧɫ಻ĺͣĸױĴڶмɳۣž
ݳ֮䣬ݰϵһء
֮ϣݡݡ͢ĜˮѾսΪ²Ȩ壬ݵ᧣ݵ¹롢ˣݳǣݳǲɻƳлɱǧֻ߲ӷݣ̩ҹߣƳսһս
һʱ֮䣬֣ݷ滹мƾصķӣѾڻһֽϭ֮£Ծݶأҳ
ƳһʾֱƶһʲΡ꣬ΪѼݣͬʱ¡̡Ρݣͬʱв棬ңӦӱѾؾɸѹ
ݳ̡ݣԭһӭսʾϯӴݣԼ°ߴ׳ʮ壬½ڣԣûǰɱأݷء
½ݾڣֻһգͰعơ
ٴνϴһգ׳Ӷǿ֮սԱ
أڴ˴ʹӪʹʿ߰
ǰ´ݸݣͶZСһ֥ƳƴԶŮˡûЩ⣬ҲΪһ٣ߣѾһʹҲпܡ
ʱ䲻ܵҲûкҩ
֥ƳƴɱZԣĲ£ȲɱС
еʿӢۡ
ڣȴһһ
ˣŻƳתսϱԭϡӺɱӼãӺӼɱɱϣٵɽϡ㡢ϡϡϣɱԭ
һǧҹҹһɱ¾֮жȹ
ιս֮ʱɥսֻ϶̺ۡ
ҲƾԼƴͱ£һĴ֮ԭĸ߼죬ЩսЩЩ²ЩͶ
ûսҲûͶճΪеһԱ߼죬һ֮
ƳڶºΣȻȲԡϿЩˣҲѾеĺĽˡϵһྫƳûҪָе
νƳֱһ棬һսθ׳ֱ֮һ·°׳Ӿһ򸨴Ӿһս֮һӾ޴
Ϊڴһʱ䣬һֱģʽѵԼıڣֱѡ̤׶ÿǧˣֱξ⣬򸨴ӾҲ˰˸»һ֧һɫһǧΪ㶼ԶΪʹ
¶Դ£ƽʱΪ󷽣Ƴã󲿶͸ʿʮֵòӵ»ʮֿˣÿ·һأҪѯʵ֮ʿΪá桢䡢ᡢƱԡʵˣлͫˣһΪ׵ĲС
µѡ̤׶ÿǧˣÿᣬһӪÿӪһӪÿǧһǧ֧װȻƳľӪ಻ÿһƤףǧǧװһƤףһƤܣһѳìһŹһѺᵶǧװһѵ󡣶ʣµǧװһײףһ淽ܣһѲá
ȫǧ඼Ƥסܡ﹭
⣬ȫ֮лӵвٵķԶ󣬴ܡЩҲһѳìв䱸ᵶе˻䱸ӴͶìͶʯÿŶʮ֧ìһʯ
򸨱ڹؽʱͶìǽһ޴ɱͶìûˣͶʯͶʯ޴ĸȺĹһìͶʯ򵥵Ĺߣ˺սһ
ҲҪϸࡣȻҲӼÿνȴǵ֮ܽУһձнֹʱ䣬µıս϶Ѿнֹ
ȻѾѳƶȣȴһֱġZ˵Ǿ仰ûмɲ֮ܳΪӣֻǵ˵ĻһֱӡСһֱжˣûз͵ӡ
ԽǺӣǰĳгһӴź촩źµʿЩʿĺСһЩǶϹ۵ĲмÿȴɫȻЩµܱӣȫԶͣ̽ȡЩԭǾϱΪˣʺս±㽫ǰܱ˾š
ظƣܱǱһʱسмල͡ӣȴй涨нɻе߳Ҫ鹫ʣɿ¡鹫ЩеƽָսʣµΪʡ
¿ıʿлͫǰ治ԶһȺĻǼһʲϼЦջΣ
лͫתͷ£һ԰׵ֳЦݣǸˣڳ꣬ϧ꿼ԲУ󷵻ظȴµĲӣһ̸󣬾Ҳ֣ҲĲŻڲ֮ȻǺܿ췢⣬ΪΪصıʿµְ֮
ջȷʵ٣θ֮أССһسǣȵĸϵһݵǮˡ
ЦЦлͫССһؾдջǴݳǣȻջˡ
һֱڣ»޷ȫݣԼݼǸŮˡٻǸŮѾ޸Zڵݡ丸׵δʷһֱûŲѡ̨ڹݵʱΪ߶ˡһݣͻ᲻ɵֳŻݺ̨˵ЦòһᣬźݺݵһΣһҪݡ
лͫ˵ͷЩǣ֪ݴʷި֮ĶԹźҪĿѼǮºϸǲҼǰݳǼ㣬ֻ²ôǶٱ֮£սֻ»ʹ
룬ȻȺϯ֮أҲνݾڣʵϣûΧݳǡݵļģϱֻԸݳбаյģĵĻķӦˣɵûеݳбܹ࣬ݳǣһɸЧ
лͫһᣬҲ˵ͷܶһݳǣǶڹҲиİ
ʮﴦڣɽ
ĿȻŻɽɽˮԶȻһˣԴսһʮ󻯵֣ڡ쾵۶ʹڣŴԾӣ˵š
ڣΪʱ˹֮һ
ũڳƾලʯ婿չڿڣɵĳǽģ󲿷ݵĳܦѾ޺áسǰ婣ںϣҲСֻϵĽʯˮУӵʹУ´׮ֱ۴ֵĴ
Ĺ£໬ֽؽ֮ʱ԰Ὥˮ
ʳԴԴس֮С
س֮վ¼׵ƾһɰ˳ϴ˧߸Ʈ£һԱ嵥ݵɫ۵ĹԱʮװȫ׵ĽһΧм䡣
Ǵ顢ӱӪͳްǱһһҵˣǸմĶܶʹӱӪͳŐϽӱӪͳ㡣
޹ѾּζأʮһδּʱǰأдšЩεĶԴްǱ˵
Ҳɳȥ̽ѾƳҪڣ䲿ʮ⣬Ƴֳһ죬ΡͼƵ湥֣ݣضˡͬʱɸʲ򣡢ȵأֹϡ򺣾㡢ϡϢܶңϻƳʣʮڡ
ްǱ粻ú̾ǣҵȾݹǶأνʮвں֮࣬񲻳߰˶ѡ
ɺƫƫʱ򣬸лңңоֱңñܣл˻أϡ򺣡㡢Ҳפ㲻ǰҵоסɳǱȴصסѾһֻءʮ߾浽ʱȴޱãһȺЩߺ޵ĵ
ްǱҲʮʧҲϲˣȴξȻ˱֣ݷ׷ɱͬңʹˮ߱ļɳȴԴûġͺоѾɿ̩ƽȺڻƳ֣֮лͻϾȶٴع
ֻкӱѾزסʱ֧Ҳˣֻʮ͸زסˡ
һ̲أʵǲİ
֮Уһ󼱴ٵĽŲ
ްǱתͷȥȴһ¹Ļµϳ
£ްǱŐأǬʮա
ڵĵʮʥּˣްǱҧأֻǰӹʥּȻתͷǾʵˮòŵȫ˻һȫء
ǴּĻ¹ްǱʾأﳤһŐȴȫǵʹͷҧĲʣ


688 ڴ
ǿ¸¶ʱٲȻԵԾӣ򲳺Ӵ⬀һнŵݳеķǳؾۡ
֮ǰɶ򣬱Zǩ˸׵ĺԼΪһս벳ͬΪHֵĺˮH˲ǿиɣǬ꣬ĺˮH򲳺ģϮţɱսˮս۽ˡۿźˮHڣ͢ѲľӵԸˮ
ֵZ˻˼ȥ󣬲һ潫Ĵ󲿱һɳӴ⬀ΪʹߣŴ¶ĸ׸ڵĲʹǰΪZĸ׵ʵϣܹZ֮һЩϵȶľơ
Zĸٳѹ⬀ȴһֱ
رô¶дֳĸףգ¶ĸ׺ֳ͵ݵľ¡
ͨ꣬Ӧʡʮݣʢ¶ĸ׵Ц˵뿪Ͼټĸֵܣ˵ĸˡĸҲ˵˸ڽZʵ
˵αˮвЩڡǵһս˷ϼ壬ɳվס˽š⬀÷ܴż־ηɴӲɶʱ䣬Ҳ·ɶ֮ط츲صı仯رǵ˵֮󣬷Ȼһ˿ڵľ޴С䷱ĳ̶֣Уֻ벻ġȵǣһҪĶᣬȻûгǽĵǽֻΧ˲֮һ˿ڳУסլѧУȶΧǽ֮⡣
ţܰվʡʮһض롣Ƕ³Ϊ̧ͷֽڡΪ˳һ죬иҵ̾ٹˣٸţ䣬Ҫ׼˵ҲһҪĽգ£Ԫѽڡ¶ĸ׽ŵ
⬀һŴ¶Ľܣһƿһӣš
ǴϾ˶ʱѾӵʮ˿еĶ֮˼ãԶΪʢϾǡɵ˵֮󣬲ŷֶʵûеݳǵһ֡
ʱǱģȺϾ˶۵һ𣬿¶ⶫǰ֡п̿޷ҪܼС
Ŵ𣬱Ѿʼ׼ˡ˵ֻҪͷ㣬ܱһ˳˳쿪ʼж˾ѾŶغˣڵʱһҪͷ㡣ȥͷ㣬˵Ǵҵлġ
ŵҲҪ⬀Щȣ˼Ŀá¶ЦȻҪ˵ݣأҲһšСݡлȣͷ㣬˭б˭ãȴǲ˵ġ
ڿĽֵϻǰУ¶ڳﲻϵĸ׺ֳ¡ֵϷˣȻٲ˵ģؽֵǱݵģǸʹ⬀ĿϾӣۻҡ
¶ŹΪһĸ׺͹ΪһӵֳǾ̾ģͻȻмԺЦЩڵݳв٣ҿ¹ȡǵļҲһݣ׬Ǯ˿Щ˳رĶ࣬ǴطģﷱոԣźʹܻЩϷˣӱݡһ֪ˣΪ˿ЩͰ͵ء
˵ţ¶ͻȻòͲӵЩ°һûˡ
ʹ¶˸߲ҵ죬⬀ȴЩԵóĬˣֻһûһĽһ䡣
ȥʮһ¾ͶϾȪǰһֱҲû뿪ת۾£Ǵ⬀ֲ˼ʵҪǰһҪZǰǷݺԼ֤İȫͬʱϣܴZﹺһףܹЩȻǸãһЩҲԶԸˮа
Դ¶Ĺϵ˵Zһ֧ǰԸˮȻǸõġ
ֻǣˣҲֻZΣÿζûļ̸
ĩˮHˮHͬ֡Hʮ𽥷չΪߴ󲿡ҪֲĩˮɻͺˮһĩHͺˮHǿ
ϲĩӴ࣬һֱΪȽֲڰũڸ߾˴߾ˡˡټ˵ȣ˲
ĺˮȴΪڰɽˮ֮䣬Ұ
Ƴ߾H˲ͺˮԸΪڶΪݣΪʷ
Դ֮HΪ󲿣˫ϵ𽥽šĩHǿ֮߱ǶûɶطչһֱˮHչ
Ƴʵ£ˮ߷ʹͣHķ񱨸Ƴ
ڲ˵ͳһHˮΪҪġ
ЩȻһֱѹźˮҲ޷ǡ񣬲˥ˮȴʼˡ
ЩΪʢΪȫЧƳʵ˶ũƶȣҲԭһսˮƽϽ͡ڣȻٶбʮ򡣿Zһսûȫ¶˲õʵ
֮ˮHһֱķ䲿٣Ҳʮ򻧣ȫԱ֮ʮ򻧵ĺˮǵֵס
գ
չʮٳĺϷбڻϱĿ񣬴¶ŻݡϽá¥ΧԱߣһѵڼҼ÷ҲŮװʵһࡣ
ZҲһߣΧһѶŮæҡ
ºϽҵĸ׺͸ľȥ˶ȥ˵ݸۡ
ȥ԰ˮݡ¥ȵطƣԶŮĶྡТģҲҵ档ϷԸЩϡŹֵ뷨ȻЩ̴Ӹİ׻󡢳¹ʨӵȦǲһˮݣϡ棬ûġ
ǡ¶æӦЩһ̾Ƕ԰ĺö޻ϡδδţ˵ЩҲб£Ǯӡ󡢳¹㡢ʨЩŪ
ϷԣתZһۣҲЦʱأʱҲ红ͯһ㣬ȻôǮЩЩޣŪôһ԰ӣøŪϡСɥ־ǮͶȼա
Zû뵽ҲǹһŲĶܵƤӵץ֣һЦŻصЩ˵Ҳе⶯԰Ǵɥ־Ȼ˲ǮЩ԰ӺƱðչͣ˰۽磬ḻ˴ҵʵÿƱ٣һ׬ء
µݲж԰һˮݣŸֺﺣࡣЩϡÿ춼ŶǰۿZÿƱҲȷʵ׬һʲСǮ
ϵһЦ΢̾˿Щϸ˲ףһ˵ڼּңصǶԵġջݶ˵ӱѾѾƺˣϷĲѾΧ˶һԭµΧݡϸ˲£ǳ͢ĿͳĴ˧浳ңҪҳά֮ʱ
ϷƲ˵ţĻһºӱѾͺϵĲʱZȴǲɵһ¡ɵ¾κ·һϡݣһȴѾֱӶɹƺӹƽݡƳıѾȽ¸ѾΧݡ
͢ڻƳ֮ʱڣѾʮ˵Ԯگ顣ݵިҲһʹȣ
˼ɣĪʧģϷ
ZƽĸⷬѾָӵأع˼ˡĸ̬ȣҲд󲿷˻뷨
Zźϵ֣˵ͷ챾Ҫ˵飬ѾռʱǰԮ
ZĻشĸ˵ͷֻ˵һ֣ã
ŻݶһZҪгһмZ
Zץ֣οݳǸ߳ǽһʱµġʾǰʹ¡
ţౣءŻݶǰZץ֣һʱЩ졣
ĸZ֮ɫԿĳֺࡣֻһͳŮˣZȻǵʵ۴ͷĿԪ˧ôʱ򣬾ӦΪҡȻΪ׷ϣŪĲZ游ϵĲΪϷսҲӦõģҲΪҡ


689 ٷ
ʱ˿̣һƬ
ԭȺ۲¹ԭ
ƳʮƽɨΡ꣬ϯ򣡢
ƳһƬ֣ʮʥּްǱŐأŻ
᧡Ȩ¹׷׸һأս
жݺƱңһ֮˵ڶ͢ڶʹԳ󣬿ƺС
ƽڶʹȫʾݱܻƳ̩ڶʹݱƳ
лη岻ҳ
ԭã˿ɵƳ
ƳϯϣӱҲʼįʼĴɵ¾͹ס¡ݣκκ·һ·̫ϵϡݣһ·ɹƺֱƽݡ
һʱ䣬̾Ĵ겻ϣ׷׳ôҾ֣Ҫ¸ĵ̡
ʱһһСĹ
ǳϣǸعپǵطٸԼ·һ͹һ滹СĵİĿ򶫷
ıΪβݷ𹥻Ϊ˳ƽ̾ϧZǼزƽƽأؿڣһݵѾΧһ¡ʱһͬɱݣӱĸı䡣
Ȼ׼˳ӼֱӾԮɱ
ۿƴ˵ȶڴŴһ˧ʱȻ˵УȻͳƳǲӱûԸ⿴ȡơ
ǻƳǺӱʱҲΪZZǰӱݣ˳ֹ֮ͣ˳ƽصصΪʹڴZܹҼҪ֡
ZҲʲô񣬴Ұļ󣬶ȡƶ֮ġر㣬һ£ȴϲɽۻȻ֮һΣõɱܾˣˡ
òһ֮أΪ»װ䵽ôֻҪƳ͢ʱ¸һɢɳʱعͷһҪZ
Ƴ̽ɶ෽Z춯֮󣬳һ֮󣬳ЦZó֮˶ѣӪһҲԡ£ֻһ˲䣬һҲӵˡZվ̫ˣ
ZͻȻݣѸٹ˳֮Э飬˳ƽϢ֮˶𶯡
Zļ̬ȣZ˳ƽľٶ㲻ɵóӺٴľZЩٶʮֵ΢Ѿǲѳ͢ˡ
һЩɶ̽ϢZ˳ƽȷʵںףûػ˾غĲƽأԲƽ˿ڣջZ˱֡
һƬȻ
γ̾ZĻϲ⣬ġ
˻ΪZ⣬˵Zֻڵȴʱ䣬ںʵʱѾ
Ҽ󽫾̩ҲӽԣZն˳֮أѾһκܴʤˡʱ򣬾׵жZģȻǳַ͢ҵһش١
Zնأ͢¼ɶνʹͣͬʱZּZʾӼãԮ³͢ĸ֮ѾǺӱ򣬶ɱ˶ĻƳˡ
ȻضZԽԽʧصıֲʱҲֻ֪ҪZһδķˣô͢ͻҪZġ
گνʿ˴ιݵнʿȫһȣּZگʾԮ
ܳҰZڶ֮ΰרƣ³͢ȴZıΪ͢Χһֱ᲻÷ZһʱҲӷˡ
һһֱӷһڵ
ڴƣһΪ֮
ƳһԴڴʱڵĹԡء롢ĸΪΪĸŴĹǴսʱǿģǡܡ³ԡκࡢΡ⡢ԽһηšƸƵۣӣճΪ̫ӣմΪԪΪ
͢ɳʹǰɶΪ˱գ͢һʥּǰɶ
죬ȴûõϢأƳֽһӱѾҲʼƵƵ
ȵĽһʥּӷZʳ⡣
֮󣬵һɳʹ˳Zּȴûб̬Ļظ
˴ʱˣоˣƽˣ̩ˣƳݣɵ¾κʼ¶צܱ߳͢ݡ
ؼҧѹеļٴΰʥּ
һǼӷZһؾء
Ƴ͢ӷҳȴֻһˡӾȻѾķ˳ZԿʱ͢жٵľˡ
˳̾Ϊһ䣬ôҪôZλɹΪһҪôк³
ּZּ⴫ɶZ㶲ѣæϱлǡ
漴ּ⣬ִͷZZĸ״ͷˣZӴͷ³ˡ
ǰһʮ˵ʥּͷZZ
ӱͻƳ֪ʵּѾӷZΪˣZȻûгʱ򣬷׷׶ǴЦֹվǵĽǶȿǣZһҪܣǱȻͼZҪɽۻܴƵˡһӵ˵һõĴ
治֪˵Z̫̫ɵȻţԺ͵źڲɡ·д󶨣ʼĵָӾӳ
ľͷǣҲŵһɼõζZž֮Ԫ˧ʱȻϽܳ͢ķͣѵѾˣ
ϵĸ鱾Ѿ쳤׼ϣΣҲʼٳٲ´鲻ϳһܸ֮ߡҲ׷ӵǰ
ӱ磬һΣҪȰͳеСʵˡƳͷ಻Ĵкɡɵ𵱳뿪ʱʫ䡣
°ˣһٻɱ
͸Ǿƽס
ӱķԻƳʹߣܿʹЭ
Ϸƣ³һ𽫻ʵ۳Σɽˣʵ۵ӴҲҪ
ȻЭû˵˭ΪҲû˵ƽɽ˭ʵۡǴҶЭֻΪͳһĿֹ꣬˫ͻĿһ¶ơڽ˭ɽ齫˵
ڴƵĵ̴ĺܣ˭б˭;ȥ
ƳķԼ˭ȴô˭ͽΪҵ˼ҡ
ȻZ͸˶ʧ¹㽫ˣЭ֮巴ٴμӴ˽ȣ


690 
ZζʡݲȫڶZڵңȻϣٻͷֵ࣬˺ӱƽݡΧɺɢȥ˸߾ɶͨһƬ̨ɺϵǣں϶˵ɽʡ˴̨µһɵء
ɶƽʡһƬɽʡֻܺ·Ȼ񶫱˷ÿռ֮ʹ̴ʮֱǸɺվвʱ
ÿ곤µĶɺڣɽʡ̨ʡͨ֮ʱݸۺͶۡʯ۶ˮ뺣ںͻƺ뺣ͬΨһĽֻͨڴ̨µൺۡۡƽݵػʵۡ
Ȼ󲻶ۣǶȴΪ㣬ӡ
⬀֪Уӱ½·ΪѾ£ҲɴԴΪڳפߡZЭ飬ôԸȥϧһֱûлᵥõZټѾһЩϢZ׼ʾǰԭԮƳĶٲܼZǿܶʱ޻ˡ
ֻɵ취ÿ춼ƤϿݷãһȥһ죬Zؼҡ
ɽ죬Ѿ쵽ЩǵֶȫŪˣȴZӰûпһ
⬀켸ҹϲۣ滼ûʧֱZ٣Ҳڻܡ׻Ǵ¶Щ⬀֪²ԵһӦãزдͷع³ྫ·ˣǰݳеУȻZѴ̨ȻΪZڵʱʱĻ
һıԺZ¶ǰЩԾȼЩķˣʮָˡЦŰѾһĹ佫һʳ¶һߵ᷿еȺȴ֪⻰ҪοڡǲĹȴZ߷ˣҲ֪ϲԺŮ˲飬˱㼸ܵѵ⡣
ãZѵõʳ֮ʮ
Ϊ֮𣿡
ZһԵƣ¶һԵΣŷһʮֲ鱻ײһ
Ŵ¶ͺнͰͲ֪οڵӣZЦЦ¶Ϊ㲻ʲôͨ˼ң£ҲȻǻһʱҷæġ
ʵZ˵ҲҪرҪԭʱZϣһȵھӡֽ׶˵ZڶĿ껹ȶȻǴ黯ɡIԭZĵһĿ꣬ҲǡֻЩZһֱæųĸ׼һʱ˲ϲˡ
ڼȻ¶ZЦŵһ˵̸
Zûֱȥ֪ͨ⬀ô¶ȥ˵Ҳòд¶顣
ĻϲĴ¶Zϻصá
󲢲࣬ڴ⬀ȥ굽ɶݼZʱ򣬾Ҫ
ϣZ굱ĺԼٴȷ˫֮ڱ߽绮֡Σ׼ZύһݾĿĴ󡣵Ҫнһ֧ǰˮH߽ĻԶͰԶЭս
Ҫûʲô⣬Ǵȥ꿪ʼװڻľеһװ⣬дĶ֮Уοǵľе׹ÿ궼Щó۵ġ顢ͬԲ۾ееףһֱZһҪ
ȻڲǵĿ꣬ԶսƽɡIȺջҪ벳ֵġǣǷʣΪеֱ쵼顢аЩǵĵȻڲǵˣǻжԵġ
ıʹЦҵûйϵڿǿʵһССĺˮHʹǵֵסҲһٻܡҪԭⲳȶһЩȻҸңһЩ̭ľʽеǸҲ̫⡣
ǿͬһ㣬ǶZ˵Ǹв񲳺״ȴǶԴ˲ǡѾˣʹƳ͢һǿиɡϵľеܶ࣬Ӳˡ߾ˡϽɻЩѾ൱ˡο̨ԼҲո˻װһ̭е
⬀Ӵ¶ZҪϢһ·ϼҴҶ·ϼѡ
ZŴͷ϶ðϸĴ⬀΢ЦŵʱһֱæǰҪһֱڿǣѾ˽
⬀ĿֱZڴZĴ𰸡
Ⱦеһ£Ѿͬ򲳺ۣ֪Ҫ٣
жҪ١⬀ѿڶ
ZһЦӵ»˵׼ȷְɣеľеɲ٣ٶʮףǲᶼ°ɣ˱ܾ˲ʮ׾еZ˸߾ǰҲʹ¬ջҲ٣иװԼеģZڿ˵ľӡ
⬀ʮ׵־Ŀڶϲ£һڳеҲ֪ⲻ̫ʵ
üú󣬴⬀ϣܹһףƤⳤì֧ᵶѣ򣬹򣬼򷢣ⵥһѣԶһǧߣ򷢡ǧ棬Ƥһ棬һѡ룬ּһ䣬һ빺ǧ
ӣZЦЦ
ҡҡͷȷЩ㶼Ҫ
Ҫ
㵱֪ЩеȻȫµģҲԵĲˡ
⻰⬀ʱȷʵеǱˣοǾɵģȻǴZǿ϶µĻ󡣱ϾеսʣеʱǮҲ
һֻһٹᣬһƤʮᣬìᣬᵶᣬᣬʮᣬǮһ֧ʮᣬʮᣬƤʮᣬܶʮᣬԶٹᡣӣǿڴ¶ϣԼҵۡ
Щ򵥵һӣѾİˡοЩ϶
İᣬڲ˵ҲһС֡϶óЩǮؽô֧
ZŴ⬀ЦŵʵǶһˣɣİľеٽֵһ𣬴һᣬЩأҾͲǮˡ
Ǯ֣⬀Ҳŵġ
ȻZЦŵ⣬һԽµĳʾ͸߾һȥ֧ԮˮսΣ
ûа׵ڱĺ£⬀ɵZô󷽣ûôӡ
Ҫʲôر
ZеŴ⬀ߵһߣһ̯Ĵͼ
ǵ˼أеҲǲҪǮ˵ʱǵǮǿԷڽҲҪǮԺԷ֧ʾеūţȲΪ֧ȻôһǮҲһЩ֤ˣͰѼ˸Ϻøǡ
Z΢΢Ц˵·˵һ΢顣
⬀ǵͼһѼ̸ǰѾZȥ˺ݵȵأȥһ롣Z˼ȻҪѼ̸ϺȫøZһѼ̽ͳ׶Zˡ
ϵܣЩеǺٵģǰˮǹеǿǿ˺ܸߵļۡ
⬀һ
Z˵ˣǿǺгģܾ˺ˮóôһеһ֧Ԯһ룬ǰܼˮƴǵľеͱֻ֧֣ܲ²⣬˵ǻܳûһɱˮءһ㣬ĸã
ش޷⬀ѵ
ӵ£ǰ֮ʱ񽻸ȫȨ˰ɡңڣҲȲ𰡡ܲϣڰõǵ֧Ԯ󣬺ˮѾɱϾȪ˰ɣ
ԥ֮󣬲ZּۻһZ˲ٵľе˫ڴЭһΪ˵Ľס
Zó˼ֵľе³ʾ߾һ֧ԮӦԺڣūսţȲϿֻѼ̸ϺZ


691 ʮ
⬀ִһʽݵĺԼǩԼ֣Ӹǲӡ֮˶Щ㱡ZһݺԼǰֽ֣ʺӡ£ʮδɵī˿
תͷ۴⬀ZһеЦǰļ
ӵ£ԼѾǩ湤Աǰѡе⣬Լ𣬳ʾ߾һָˡˣԺһľúʹͽҲɲˡ˳˵һ䣬ǰѼ̸Ϻܶء
ֱZŲѾԶȥˣ⬀ûж㶵ոգѲ復еϾˡ⣬ǶԻǴ
ǽá
ϺŲһ˼ZĽɵķ׷վĿ˹
ZеֽЭ飬ˣ
ܿȽӹֽЭ飬ĿɿĲţôܣôܴӦѵʲôֶΣ
Ȼ˵̲СȫҲֻʮ帮復һֽЭ飬ͰѶ͸Z̫˼ˡ
ֻ˵ǰڲ˽⣬ҲԺˮH׺˽⡣ˮȷʵף׵Ѿ֮ǣҪȻҲΪǵľеԮͰѶáҪ֪ȻѼ̸ǰѾһ뱻ߣϾлжڡ
Э󣬳̾һô˵һǶӡ£ǿԷĵıԭˡ
ǲõˣأԢЩǵ
˵Zɶ֮вǲȻʧ˼δԭԭΪZռݣôȻмǿʵ
һZԭռ֮زòǡȻ񣬴ĸ߾˱ԭɶʡ˿Ҳڶɽʡ˿ڣƽʡϰʡҲһ˿ڡɶʡŶ˿ڣйǽݾռһɺһͷƬĵ˿ʵ̫ˡ
Ѽ̸ϺظΪݡݡݣڰʡռ֮Լʮ񣬽и񡢴塢ȫǨɶʡҪռ֮أȴݻԭĵطǿͷУûЩȶأͻúܶࡣ
ZãԭZȥһֱ׼׼ʺ󣬾ʹٽ׼һشڵľƣԭ棬ںӱԭ򣬾ѾЩʧأZȻǺܲ
ʵ޷սҪԭôǱƽݣת׶Ρ
۵¿ɺˣZʡ
ةϻش۵¿ɺΪǰΰǣңͳһǡʮֻң֧ţʣµʮѾڵݲ棬һԺ۵¿ɺսȻǲ֧Ԯ۵¿ɺе֧Ų˶ˡ
Z̾ϧһҡҡͷ۵¿ɺʵ̫ˣ֮Ը˵һ
ˣȻˣǾһСZĿ¶⡣
˻ͷһοZĿ⡣
ɾԭŻղݣǽĲԭȫˡZ
ȫˣ˾ɲС£һգͽϼǧĵش
ZͷȻղݣѱ߽Ĳȫˡ
»ǶҰҰݻƣǺ֮ʱղݣһֱǺ˶Ըԭݵİ취֮ʱ²Īջģÿﶬڣ߷ҪղݣΪջģԴ˷²ҫҲÿһվǼյԽԽáΪӵд߽д޲ݵشôΪʳ־ͽټ
ղȻģ󣬵ڴʱѾΪԭã֮غмء
ZƻѾǸƻˣΪһջģȻ̶ֹܴܷ֣ҲöԽԭһҲͼ˱˶ԭʵһֻԭһ߶Ը۵¿ɺҪһ߷¿ԼȫȶԸ۵¿ɺˡ
Ҳûа취İ취ˣȻ۵¿ɺѾסݣZֲòԭ󣬱ֻʱŹˡ
ɺٻа²пȫڱͨγ顢ʵ񶫱ڶԭԭɽıȴ١ɺͨмѣһʱ鷳
ZҲ˿ͼɺѾʼڱϻкܶлΣգֻۺߣǲǴ۵ൺػʵൺԶ
Ҫȵڣ뻹ð¡ʱ䲻ˣٵֻѾռˡһ£𶯣ֻ¸ӹȵӱѾƳһϣZᵣǡ
ǲߺ·½·Z֮󣬳
תͷоʵҾΣ
ҪҾһֵԼװΪֹӵսʮвʮʮʮˮľһӵʮټʡʮһأÿһӪǧŽһӪʮˡ⣬ػһӪһӪʮ
ʮս˻װȫװףİȫװȫףװƤףװףսƤסǵʮҲ䱸Ƥ׺ףȿΪطǷӣҲΪҲװƤ׺ͳìᵶս´ʹá
Z˿ûзɶԾӵץǮͶȥľװȻһ¡ؽǣȻǵȨޱλȴڲϵߡнˮְλҪߣZ䷢δʿʿۣܻһ۽𣬶˲о٣Ҳתҵ֮󣬴̨˳תΪְ֮󣬾ӵĴԽ
ӾǴ̨һƽʱСıʹâҫۣȴּܵĸ߸ߵģʹ˵Լһʹã޼᲻ݡ
Z䲼ۡתҵҲΪʹӱָߵսµľӣְҵӡۣҲΪøʿиѡ񣬲ֻһӳԶͷһֱս졣ľΪѡƣеĳɶҪۣѡơ
ļĶмҲߣνккģƾȡǿȡ־ȡඡ
һҪһܵϣǸԣС֮ңҽΪȡЩ飬ZȻһֱδﳤҲǾʿʿ顣Ȼйְľ٣תҵתΪְ
۵;ܵƣתҵ֮ͳĹ٣ơ涨תҵ֮Ͳתȥ
ZЩۣҲΪ߾ӵְҵһ潲ԴԴϵתʿȻϱȥ±飬ԾսӰ죬ͬʱҲһ¯ø˽ܾнһСͬʱЩϱ֮ҲǲرһսʱҪ̨Ҳļһܹѵϱ
һԴԴϵֻ̨Ͻ´󲿷ݵĳӶܹѵ¾һʱսܣҲиʵѪҺԲ䡣ʵƵıһս󾫱ԽԽ٣ʵԽԽ
ֻƣԽãõıԽ࣬ԽԽǿʿ֪ԼۣӵսҲӣƦӵȵȡ
תҵƣҲͬ˸ǸѡȻܵʷ顢ְ񣬵תҵ֮ȴΪĹ٣һлΪҪְ
Ϊ֣Ķ̨ʮ˳ڣĲѾУ٣ټıԴѾʮ򲽱ˮ
⻹ûϵطرʵʮŽʵʮ
ʮսZг
µľ£Žǵطرӣֻڱ֮ڵڱʡ֮ڵսʱЭغΰ
Ϊˮȴòϣľʱʹá
ˮʦľһפںݣһפ޵һפɽൺۣʣһפѼ̽ڴгǡZ֮󣬰ѲͶʹõ֧ˮʱڴĴЭĵء
ĸڱƽĸݡZڵͼϻȦγ˰˸սš⣬أĸΪ
ʮսһӷֳ˶ʮʮפء
ʣµıֻʮս
ǳԭɺˣһ󲿷ݾҪӶ¡ΪˣǴ˴νɶڣƽݹ˳ݣݣȻϡ
о·ߣ˶Щȡ˻ƺӼɽʡ̣£Я̫أµѶȼ١˳ݶ֮󣬶ֱӾǳ͢Ƶ̣ɽʡһȻԱ£·;ԶҲһʮֺʵĵ·
ںӱѾɵ¾ڽҪ£ֻȵúͳɵ¾·ȸһˡ
˵ĵģZЦЦ˭۵Ǿһ·շǣ


692 
ٳǰһϣZһ˳˶ĸףZһңʮʮ˸ŮĸŮ˵ɩӣ˸ΪĸĽá
÷ŮǺһˣʮˡ
ȻZͷһγˣٷԵĻЩأĸһֱ˵ϻ
һֱƵʱ֣ŻصССֶźӷ׷ǰʮŻݶ¥÷ĸûĶѾ˺üˣͦŵĴѾǵ̥ˣϽеḁ̃Ѿˣл̥˫̥һ˾Ů￤Щʼɣǰ̥ȫǶӣ̥о˵ֻǶӡҲĽѣɻмѣҲֻһŮûй
ôһȺĶŮҶֻ꣬пڼҵZʱֲǵССЩС㣬ÿк϶ѾƷƷףĳѾӵƷĹλ
һȺ˶ᣬ᲻Zҳ
÷ܸˣʱ䱻ZӾӪٻأڼĸˣǶЩסˡˮʦΪľ˶ѾΪһ֮жѵӣԸ밲ʺã˺ļҳ̵ġZǻźɺͻƺӽܸZء
ǰһϣһȺСŶҪZɮ٣Zù£ǵЩ̫⣬ҲԼǸӡ
Ҳûôȣ޶ҲͶһأЩҳZ㰲Ъˡ
û˯ãѾеӳѣһʱѾˡ
ûһȴѾߵſڣš
޸Ϊģ丸ĸ͵Zū澵ŮӣתۼѾһһŮĸסȻںԺеڶǶˣʵ˴ӣֻһТ˳ĸعںլ֮и֮ر¥֮ȴǱ֮͵κһȥ
һ磬ѾϴˣҰŮŪˣŹZ밲
״밲
һ˫ŮĶ꣬СŮ꣬һţZ۾ﻹЩİУԸõǰ밲
СӳĶʮֿɰȻĸˣȴ˵Ӱӣױġӣкڼеȡ⣬ŮйеȡЩеȡԣŮȡͷ
ʱҲѾŮ˹Сһﻹ˻Ǻܸ˵˾Zǵˡ
׽˻ZŷŹZеĵŮӨҲֻҡͷЦЦ￴ŮĿУһʧ䡣ZףΪûܶӣûܸZӶˡZĵλȴûһĶӣúԺ֮ҲһǱӿΪ޵ӣZӣһ˳ӣŻںլͱˡ
תȥһȡ·ףִˮˢۡ
Z룬ӸZͷĸɾ䣬һ٣ͷȻף󽫽ϣȻһʽȫ׸Z
ȼλҲѾŮǰ밲÷ҲѾԴһȸʽȫսףͷվһԵȺZͦŶӿլ˸ĺˣЩӣŮ˵ģȻ޸˷ȺˣǾӦڼӣ̷ţΪ𣬿֦ɢҶúõļﲻȴҪȥ̣ͷ¶ģҲôˣȴ㶯ҲûС
ŮӾǺŮӣаĿ⣬ȴҲЩ̲סδһӢףҲʱһ˿̾ˬӢˡ
תۣ˫ȸ裬ǸӵȻһ˾Ѿ￤ô롣һֱƯ濴ĿУȴѾƽʱü˳ĿӲ뵽լеĶˣ˼ݽ䱸ԭҲô򵥵ġ
ZһһһȺŮһ˵˽һЩ飬ҡ
ǰͷ˻ָʱĿⲻԺ¥ϣһȴһٻӰй
ĿײZҲ룬ĿĬĬһʱЩΣͷߡ
ӱݡ
ǰΪảΪ׾ֺΪ
Ԫʮ꣬úảʹΪڶʹ»ɽϽ¾ž֮һбǧס¡ݡϽб䶯ϳʱвס¡ݣԼںӱϣ˺Զɽֽ·ԶƺԱر
ʷ֮ҺΪλںӱ֮䣬ྺĿꡣͬʱ໥Ļսϣס¡馸ݹȺڳɵ¡κ
Zƿ֮ǰ¬׾ƽ¬ˮˮǿZҲˮҡ
ZˮӵǿľСս١ˮȫZȡȻˮӪƣɺȫΪZƿأˮʦҲΪѲ㣬ʵ
Ϊӱ֮һ˷ȣ̫ˣӶռȻܱһƣʵȴķ֮һȫֻǧˣлֻ֧ʣһǧ˵ˮ½ϱǧһټķһ֧ӶûС
˵ӵвס¡ݣٴ󺣣ΧһƽĻƽԭֽڻƺӺͱ˺ӣũﺣ֮۳ת˷㣬ˮ½Ҫ塣
ʵϣݸ׳ķ
̶󺣣ƺӣĸǴƼǿĸ¬ɵ¡κࡣǿл֮£Զѳ
ӱǿ򣬼ɾ¬ԭɽ̫Уɽء¬⼸ؿڣΪȹ̡ռźӱơ
ӳɵ¾зֳƿŷɺӴͬصҪλȻʮּա
ɵ¾ȻҺԽԽСյԡ֮أȴӱΪҪ֮أͨϱҾݾֱͨӶ̫ԭԾӶֱС
κźӱŻǰƺӣˮغӱŻ̫ɹͨϵº֮ء
˵ӱܸݰ꣬ÿһռ˼ΪҪʤƣ໥ϣȫ͢ıںӶͺϡ»Ƴɱϣӱʼ
ںӱ֮أʵΪ˳ɵ¾Ŀꡣ
ZҪӺӱ£ֻͨӱ£Ҫӱôס馡Ȼ·ߡڳɵ¾ɱZҪɵ¾Ҫ⡣
ˣZ˴ε£ڻƽԭսӡ
ʮӾʮ
ʤݾǹھغ׾֧ƾУǹھפصݡغ׾פ⣬ʣµĽʤݾͺ֧Ӷڴ˴С
⣬Zθ齨İ֧ȫ¡
ξ˾ȫ¡
ʮռʮ
Zɶ֮Zӵ˴ƥ˳սԼѡZʹʼģ齨ӡӵǧս䵽ڵʮսˮı˰˸ڴ˴Ȼʮʵȴֻѡ
ԭսرǺӱͺս޴ƽԭʺϴģսˣһбѵ棬Zȫбļ¾ЩսģǰѵޣУѧԱҵ䣬Ҳӡ
˵ȫǸٵָͨһףļ±ӣҲϵȱס
Ӳս䵽ʮսӶZ̲󣬹̺óķˮ֧ҲZҧֵġ
ʮÿƥս⣬Ҫա⡢¿ɵӪ
ʮУҪΪ½İ˾ȫľȫȻֻ˼̣⼸꽨ȴһֱ󣬵ڣѾӵǧװǧһ֧ľװÿʿװʽȫףսҲװʽȫףȫɰ׸ǣװݡװ䱸áǹѳжǹԲܡϵȫױȲİ׸أԭȵľװҪᣬȴû½
ЩﲻȻװҲͬʱӵ˽ս񶷵ǻװ˸Ϭһÿʿװʮöס
ʽףһһȼʱըɱΪһɰ뷶ΧƬ
װһ֣һľ񵯣ͬʱըֱͶʮԶɱɷΧ
Ȼ׺ЧZԶ񵯣ʱȴѾǾе˾оĽһӵ£ֱͬܰը
½İ˸ǹǶװ˹󡣹սҪ䣬ͻƣ׷ȣҪǽֱӵĶԿս񶷡
Ҫ²䣬Ҳܹ䣬Ҫࡣ㹻ȻһʮϬ
ZԴ˵Ǻ⣬һ֧ӣҪкõսкõЩɶӱȵصĺˣлٵĸެˣ֧Ӿ޷¡
ȻдެZ̫⣬ֽ׶ΣûЩެȴҲǲеġZҲֻһһ࣬Լĺ󣬵ʱٻЩެ
˵ZԼ½˾ġ
˾ľZհԼͽȫȥʮһͽ˻飬ʣ»ʮZ㽫ȫξͳһ
ѰνʤݾľТκ
³ʹ˼֪ʹ֪ʹʦη֪ʹ̴֪ʹ˼֪ʹ߼֪ʹڱʹ
ʮȫZͽΡ
ʣڡӥܡǣµҲֱųλھǫάӥαηܾܵǾ
ʮZսȫZĸͨЩ˾ɲZȫƿγĸԭе󲿷ݱZְΪıԺʡȸְ
ͳȨε׳УZ齨ַӪѾ衢ԢаԠߡԪԣ˳յıӪӪְ¡
գZ±֮󣬰ʽ¡
һ˫һУȫÿЯոûЯӪͺӪZļƻܼ򵥣֮ͨƺɽʡݣ


693 Χ
ݣǺӱһݣһ൱Ī孡ĸݼôȺȥĺӱغ֮ݣҲһȷָݣָΪһݡĵ¡馶ݣ
ںһʵ϶Ǵӳɵ¾ָ
ɵ¾һΪ˷ǿȶһӵסԡס¡ݣ̫֮գӱ֮Ҫ̫ԭҡ塣
ɵµؿ༻·ͨ壬о֮գԶʺ
԰ʷ֮Һ󣬷ݣɵǿ֮׺ᣬ信ˮͣԲܵСڡͥպר֣̰֮֮ơ
ڳʱɵ¾ңջǰڳ͢Ȼס˳ɵ򣬵׶ָΪ׵馷ָ
ɵֻʣݣɵ¾ڶʹȻָɵ֮ơ
¸սһۿźϸڻƳ壬չأݣ׼Ƚ̵
֮Ҳǲбʮν֮ޣи齨һ
ʮһƵǱǿ׳ʱʮ꣬ϲǺˣǻ˼壬Ԫʮ꣬ԭƿسɵ¾Ԫϱ鸽͢͢κڶʹγɵ¾ڶʹβúǧκǲκɵ¾֪ʹ˼͢Ǳ־ɱ֮
ӴձӴƿسɵ¾һѾǵڵ
游ԪӱӴ֮ӣһ丸̬ȶԳ͢ʮֹȢڵֶŮٰҴӴȳɵ¾˧֮λ
ĸܶԪӵĳӣΪ855꣬ʱԪȥܶگΡŰգ磬ʿıѡѱ仹ûзܶͲˣʿƾܲΡϿɡ
常丸׵Ľڶʹ֮λݴ󶼶ָʹ常ְʮ꣬ʮʱǰ˧֮λ磬һתѾʮꡣ
֮ǰΪɵ¾ڶʹӼӷͬƽ£СԹȹپ
һ꣬ĶFꡣ
û˵ΪᷴǷˡ
ڣͬĸطǧ򲽱
ֻǧսʮ˳
գյλֵѾ˲ݳǵϢڶʹ֣Ҿ֮Уݳǧ뱻
գɳʹǰݣͼνйʿͬʱط˼£ʤȡ¡馶ݡһ棬Ѿʼı̫꣬ԭļƻ
һжô˳ǸǿĴתۼѾޱȡ
գͻȻµʹߡ
ͻȻǰʹͨһüֹϢZˡʮ£ʮ
֪ľƺľЩͬ͢һÿǧˣ㡣Zһȴһˣһ㰴㣬һᣬһӪһӪ嶼һǧˡʮǾǰرоȻøոӵһѾЩԸʮ𾪡
𾪵ǣʹ߸쵽Z˴£Ŀ꽻򣬶Ҫֱºϣ׵塣
ԭZʰֻǴӲס½ڲȴձɵ¾££ɵ¾ZĿꡣ
ѡһյڵĲ³Ѿߵĵ馶Ҳ÷
ҪôͻڰȡڣԮݣݳǼء
粻ľʹ˷ݣķ
ڿǷԮݣZںӱһսΪõ鱨Z£Ȼ򲽱ȴֻЯݣûӪͺӪ棬ûиȻ˵ZڿƵĻZƵݣֻ
бϾĲ֡¡ݣر²ѾΪ¡ֻҪڲݼָ죬Zֻ˱
вݳǣȫZһսȻZвٲܵľҲóԷľӣZҲܼ֮ھͰһ¡
ο¬һֱҲҲZѹȵZ£ضZ·Ⲣǲܵ顣ZûٶµӺūأһƽ֮տءֻҪȫпܶӺūضZ·
ʱZڼ֮£ӱܽZΧZûݣʲôս
뵽ܹΧZԵZ֮µ֧мĶЩ⼸Z̫ˣѾԽ˺˷ƷĶӵʮݵĵ̣˴֡ݺϵķ֪ݸǰ˵ĴǣǺϴҲӵʮ˿ڣޱȡ
ڲݰΧZ֧Ǳǿ׳ZҲȻҪ˽ǡر¶ϱδZǿˮ޷ӺϿݣġ
ҪܹZôܳһ¶ɹƺӣ£ɱûвİ򶼻ݡ
֮£ױ鼸⣬ĸӼ͵ݡݡκݼԼǹͬԵZ
գ缯Լʣǧ򲽱Ԯֱ馶ݣפƺӱֹ෽ZԮ
κ
Уκһ·£ɳǰĳɵʹϸĿױź󣬺ҲɵĶˡʱ䣬ɳ·ֱ̫ɽԶϡݣԼƺϵƽ姡۩ݡս²˳ڣһĳǳҲûд
ĶˣȻZаZֻ֮Ϣȴе׳˲١Ǻӱһ֣Ե֧ûкڲԼֻݵľӲǲܡZһˣɣôͲˡ
޹·أȻһ֧˵ıݣͬʱԼ׼ټһϡ
ݡ
ϸĿţеĶνʮֵĲܣZʳ˱¬Ӫƽ̴˳ݣɽȫޣ¬ZѾûаֿر棬ʮ׺ݣѾ¡ݣȥǱZҪɳӶˡ
»Ƴɱ£֣ԡԵæȥʹѹһЩҪȻɳӶҪ򵽾ˡ
ȷʵһѵõĻᣬܳô˻ᣬضZ·ֻZ¬ƾתҲһսɱZֻҪشZܰ˳̴ƽջأֻҪջݣоأɽأɽȫܹƾնأı¼Σա
ݣȫҿźٺһЦԥ˾ʱĪ孷ƶ
һʱ䣬ķƶ


694 
ʮգǧиϵݳС
ݣõһϢ³Ѿ䡣
³ǾݳֻһϢ־ϲZ֮죬ϲZһ̤İΧȦ
絽ݽӹһоĵڶ죬ɵ¾򲽱ڸϵݡݳУһӵ򲽱һ
ʱѾյϢκԮ
Ȼ󣬵ϣӴִһϢʮľѾ䣬ǰѾƽݣݱĳ«ֻʮ
֮ǰѾֵڲʵмҰѲݸĸȫǿƳݣջзݣˮZĻᡣ
ĴǨصİգɵ¾ݳǼġ
ʨӳȻܳʮܳص˿Ҳ޵ģڣֵϵ˯ǨİգʳѹȻ
ûзֱس«أֱӰбݣZ¡
ͬʱǵİ֮Уļϰ׳سǶ飬ͣɵ¾׳ɱУһ׼ǮʮᣬǾ٣͸ءݱǿϰ䣬֮䣬Ѿļ׳װìᵶ
򲽱һټ׳Ĵ
ȻЩֵǣڲݳսһգֱʮգǰѾ²ʮﾰǵɱûжԲݷʮĳ«أȻûбռ졣˷Сɵɾ⣬ɱƺڲǰͣ
ĲΣûܲµZʲô
Zֻݣ˵ZپʱѾ죬Zȴֻռ³Ǻ;ǣɴȴѾݰ
ZͻȻ֮䷢ⳡսȻĿġ
Ĳ뵽ģһݡ½·ºϣԮƳ֮Χ;뽣ĿǶȡԴ˽ZĶ϶ͨӱغشӳһ顣ģӺӱ˿ڡ
ĸĿģпܡZȡ˰¬ʱǽݣҲ˵ĹȥǽҪĲӦΧǵĲǱһΧпǳڵģ˲ҪҪĸ򣬹еZ򲽱ıµͷں֡
ȡռ̣ºϣʱҲȻǳſ̩ҲƽȥġǿʱҲǱݵ¡馣Ͼʡ۩ʮ֮ء˵ZȥԮǾԲŵġZžԮţȥ̵мֿš
ҲȫͷһֿܣҲZγԹǶΪĿ꣬ԽӺӱ˿ΪĿġϾZЩһϲľˡΣʹԪˡ
˭֪Zеǵ̣ȱʵ˿ڡ
ȥʱƺ̫ܣôʣµĿģºϣȻҪݣͨͨˣɵ¾ڴ˴ֻҪǰļƻʵоͿΧZZֻ׼ӺӱЩˡ
ǵ˼·粻ZһγĿĽССֵĽӺӱǮ˿ڡϾZɱͬıӱͻƳȣȻʮʮǵӪĸЩҴװ±˶ڶѡZıȻܴǵӪǿȴǱеǵľҪǿϲ١
ϴZ˳ݣֻһѣֻ٣ضð
ȥZĿ껹ȡϡôZӦѸ£ϾZֻ֮ӦֱӱܿݣֱºϲŶԡ
ˣɱǰѸٹռ³Ǻ;֮ͻȻû˶ʵ˴󲻽⡣ѵ˵Z֪ԮݣѾ֪׼Χļƻ׼أ
⵹пܣZñϲʵ飬ϲӲӲҲZǰȷʵȡȻ¡ڿķӦηˡ
һжֻǲ²⣬浽׷ʲô֪ٵÿܡø޻³Ǻ;Ƿɳϸ򣬵ҪЩϸϢҪʱ䡣
֮ǰģҲֻڲݳеȴ
ʮգݻ棬ˮϣĪݱ߽硣
ˮĪ孶ݣһֱ¬ơɾٱܺ󣬶Ϊ¬£ʵΪȫҿơȫҶ󣬰ԼĪݽʵĪȴʹ
Ī孶ݣںӱĵλʮҪﱱǾˮ˺ӣмˮ
ݴʱսʱΪ֮Ϊ¹ϹȶءúӼ֮κúӼ俤帴úӼ䣬Ϊݡ
ϰʱӪء
һZϸŹյ鱨Z㱨
Ѿǰռ³ǣ߼ҲѾǰռǡ
˷ӦΣZһڻϿţһʡ
һȸʽȫףɫİԲ߸УǸĵף˸ӵĳջ󡣲÷±ֱӻص翤һ㣬ȻǲϷ򣬲³⣬һҧһڡݾַصĸϢҷѾó鱨μѳɵ¾ȫóˣڲݳУһ򲽱װ׳⻹馶ݸɳһ򲽱ǰ򣬷ƺӱ
򣿡
κݽͬʱڳԱϡȫҲݿ£Ŀ׼ǵĺ·Ӻūǹ·Χǡ
Ҫ̵ôZЦһҲǹЦ
մЦ߼СӴĲһ˰ƣ˻ΪǺ³ǵıǵˡ
Ǿ뵽ǵڻ治ԶоҲЦŵͷӱյϢZֻݣûкӪ϶Z˴βǳʲôĿĳȻپ
ȴ벻Zˣʵֻѡ˿̾ڻʮѡ
СӸɵĲʷĽʿǰĳϸɵˣǸǵʵZʦ⡣γͽʵʵı֣֤ZǣΪľǶԵġ
аһѵȻѾ찣Ƿʼж
ʱȻǽʮȷʵࡣ


695 η
¬򣬾¡
ɳӾҫ۵ǣԭļĴ຺ӵܣǧ֮øȻļһֻǧɳӾһ·أ䡢¡塢ݣɽǰľһ·Ҫǰ
öǾһֻž⡣
Ƕ߻ֻۣõܵµԱСʮְмַǰԸθһԭҲùݾǰԵһõáȴϣпıǮ̶ʱ֮ڣѾľݣɱ¡
ɲʲô򣬵ҲǴݵģڴ¬˶ھӣĲ֪ݵĵϸȻ¬⼸˧ڶֹʵ󽵣Zγ˻٣ʵ󽵣ҲҲǸƷȴڹԱСһ˵Ľ£ݡ
־ԹΪ־ʹһʱ䣬嶼ָʹԴλȣټѻӾһʱΪ֮һͳ˧λֱϣΪºĴ󽫡
֮ûӾ͹أκξؼΪҪɽǰľɽ˾»뼯أ£˫࣬Ȼ¡
ɽǰľ˾ǰ˿Ǯ㶼عڣݣȴݡ常ѽشͬʹ¾˼Ҫãһ
˧˧ˡ⣬ױ
ڵͼǰоͻƾصԣæ븱˧
ѽһ·Ӵͬ糾ͣʺæˮںˮ
常ΣҪã֣Ӫͳֻ򷢽лӰĸǮǧǧʯʱģȫôɽݡڣȴûݣݽҪõݲ䡣
ѽ±ӣ˼ɫЩ̫ÿ
常ܣһʳҲûܴ
ѽȥҪãɳӼ¾˼Ҳûݡݶ̫ԭͬеݣڴͬѽ˵¼ݣɴ̫ͬԭǱ߶ϸǳ¾˼棬Ҳ޽
常ѵûи˵ĳѾκӱӪͳ
Щĺˣֻ֣ԺԶˣǵСֱû֣˧һҲǡѽ
˵̫ͬԭ棬ǳ͢ƽɳ֮ҵɳ֮Ǵ˲꣬ǰߵľɳɲСɳطѾǲˣڵĵˣȻֳΪǵ˾˭ġ
ĵѾͬެݣЩʮֵûٰ֮ضءʱȻǲ⡣
˧ֻʣʮ֮ݣͽս޸ܺأʱǵĵ
õ粻û뵽Ϊ˴ƴսʿѾ֮أɳ͢ȴһݲϹȻҪ֮
һʱ֮䣬ŭһֻ⡣
ô죿
ڽĿⶼá
ýȭͷ̧ͷĿ躡Դʮ֮ڣܲܶ¾أ
֪ͻŴݣܹ¾أȫʳͽˡ
ҡͷŴʱӵвصľأʮƹأ롣
ԴҲҡͷ빥ƾȡ뷨̫ðˡһʮڲƹأɳӾĽս
һĹ躣ڴĿ⣬ҲǵͷرˡǽĿƿϣһζĿԴ
ʵϱ֣ԡԵ֮Сѽ
һֱԱû˵ҡҡͷ߻ʵԶ»ʵ˵ǡοʵۼּúӶͬθݣԶˮⲻ˽ʣֻʮ֮Ųʱ
糷⣬ˡ顣
úò׵õطԭʱĸľ뿪
ɱĳӵ÷ƣʱһ𣬱ɴɴ෴ģĳҲûмˡ·Ǻαظ
ˡ
ˣ
һȺɳӽ׷׺طƣ˲ٵۣ˲ٵƽңƾȻֻǧǮǧʯף˵ʵ۲ڻʵ۲ҪȻǮҲ¼顣
û˵ˮһֻĿѾ
ЩǵһԵ˧ҪٷһƲԭɾɳ֮ˡ
һЦŵĳûʲôõĵģʧ·𡣲˵ӱͻƳ˵ͺУҲˣ˵ǺųΪ֮˫赵Z͸ĸ޲ӵҲûйѡƵһѾǻ췦ˡĳã´ͬͺӶ䡢£Ӷ飬ǳֻ֮ҪǵͷȥֱɱεݣȻֱ´ݡݣϿɹ̫ԭȡͬʱ¾дԴ˧֮ɳ֮£ܳɾʹҵ
д󶯣֣ԡԡڬKЩ˶Ѿʱ£ʱӶȷʵ顣
ֻǵһηʧܺѾࡣȻҲûͷһȾϾϸзá
µֻѡҪô˻⡣Ҫôεȡ
˧ӱ鼱Z򲽱£Ѿɱݡɵ¡κ䡢¬ڵһ򼱱
Ϣһ
һߵZ£ҪֽɱZĳΪȫȡ֮ʱָݡ
Zĳ£¶˾ġ
ҶҲȣǾͱòʡҧгݵ˵̧꣬ͷĿɨɳӷˣ
ˣ
ˣ
ˣ

һöơ
ʱ־ǧɾǡǣ
Դʱ嶼ǧεݰ߳ǡҰǡ
ʱǧεݳɺǡ
ʱѻǧݷšء
ý±Ľʾ񣬷ֱεݡϣʣˣԽͬݡ
վһߣɷһľĬȻҲһᣬʵĲԸɷηƣϣܰɽ⣬ţơ
ֻϧͻͻѳ


696 ɽ
Ī֮عųƺӼ䣬λںӱƽԭвųΪɽĶݡݣΪӱࡣ
ҳƳɽ̫֮գӱ֮Ҫ̫ԭҡ塣ӡƽԭΣԭ罨ˮڸݣдҲƺӼΪʦãˮ½ҪõԹ£δвͼӼߡúӼ䣬ࡢ֮δңϲúӼ䣬ƽ֮δҲ
Ƭںӱϡ֮ŦԵλԱͼϣͼᶼо塣
Ϊӱв̫оֱ̫֮ͨԭ̫ԭͳɽӼˣӱصϱŻΪҪǴӺӱ̫ԭǴ̫ԭݣⶼǣӱӶսԵشᡣ
ΪĪ孶ݵҪԣ¬һֱĿ͹¬򲻹Գ͢ǳɵ򣬽ڲ֮ءĪ孶ȴѾ¬ơ
ݻȫҿƣ׵Ļ¬
Ī¬ĪݴʷʹƣʵϣʹĪݴʷǶ֮ġZ£ĸ֮һݳٴʷȨֻڴطرںӱЩƷУʷȨȴȫδʷÿһʷһԴڽ˧ľͷ˧ʷ򡣶Ҵʷͳһ˧˰ȨˣЩݴʷ뷪˧Ϊ£ʵƽеĹϵ˵׵㣬ݵĹϵ൱ڳ͢뷪ĹϵݵĿȨԺһ㣬ҲòȥʵһǿǱλΪµĽ˧
Īݴʱ϶ĵ̣ʵϣֱӿĪȴʹĵ̡
ϰأھʵʿƵϣҲ޳ĪʹĶԶˡ
ݵĹϣĪݵĪء
Īӵأ̶ؼǶһſ
ʹڴ˾Ӫ꣬ȫңλҲȡȫʹïѫĲںӱ˫һֱǼᶨѡʹľԱˣڹĪ֮䣬ʹԭϹسŹԣڴ˹صĶغٿڹأϳơء
ʹصĿĺԣǾǷֶᡣ
Źںӱʡϣصд֮֮ϣݹŴźΣӺˮ·ͨʹá
ɴ˹Ī붨֮Է֮ǣѭδ뺣ӱݣͨӱвĺӼ򣬵λʮҪ
һƵݣǺӺμ棬ϡ٣ڴգԼǿ
Z;衢ԢĻ˵Ҫס¡ݲѣѵǴͨɽ½֮ͨά֡
ҪάͨôҪһΪҪľ򱣻ͨ
Ӽ䣬ʺϵĿꡣºӼ䣬ܱͨͬʱºӼ䣬Ҳܽڲݵĳɵ¾ض·ͬģºӼ䣬ܰѺӱӱĳɵ·ָڶ¬ռݸƣӵжݵİΧ״̬
֮ô˵Ҫȴ򣬻ԺҪӱĺӼ䣬ҪĿꡣ
زԶһ֮ϣǧﾵԶԶۿŹǵ
Ϊʤݾľ鴦Աĸ鴦Ա࣬ﾫӢ͡ΪжӶͷϵѹܴΪһ£ֻжʮꡣȴҲͣȻǬԪ濤ҲڿΪлθʹĵһμӹɳսԶ򡢴лηսˮʦܽݾԮսˮս䣬Լ֮֮ս֮սԭ֮սȵȣ˵һµȱȻȱȱһȱϵȱٵʿʿʿٵʿʿһʿһֱﳤӸȻĶͷ
Ȼְ񲢲ߣֻһͷͷͶͷҲкܴġ
ʤݾų׾λĸҪǿˡһ׾ĶͷУǸָӣҪǻУָܵӡοǴھ鴦鴦ǺųƾеľȫԭǿĳӪѡζ
ڽ׾УһоֵǶĽĺôǾڽ׾УսʱܾõԽεĻᡣڿΣǿɾʹ϶һĳƺšȻƺֻǴ˽ƣԶ翤ʮһʽ¼ͽǰɻڴĻᣬҲ൱ѵõġ
ھһἶʹְλڵְλԥܾ
𿴶ͷȸʹ˺üɹڿϴɶѫʿ֮һȻֻǵһöѫ£ͶʮĶԺɸѫһѱкų߿״ȵ䵶ȴһƽӵܣӴһԾΪѫʿ壬ȻѫʿȾʿҪһȣͼľλô˵ҲǴһũ֮ӣһԾ˹塣
䵶ȻȸִĴ˹䵶󣬿Ҳѫѫ׾ǧͷˣѫģȴһֶֻĹ
γ֮ǰ׿ڶ˵ʤݾѾټ뽲ξٽްࡣνξٽް࣬൱ڶӡĸܳٵĶƽ࣬ܽȥģǰһģܽȥޣҲζŽ޺ٷְְĽް໹Уٽްͽٽް࣬ǸһᡢԼ߼ľǵĽް༶
űӵַɢĪ孶֮ڣ̽عذеıáѾѻ鱨Ƴɵͼֳɼεַֿͻغ󷽿С߻ʣ¶ʮˣʱ۲ص״̬
Хһ̡ơ衢ɫɵĻĮԭԲʾ鴦رװѵĹס壬һⲻϮʹҧһ촽ʹѲ١
ԱߴеĶͬһ̣ܾɫΪһ壬伫ֿرѵĴͷ˹ͷЪЪţһֻͬԲɫƤˮ˹
ͷһֱŵǧﾵݸӹˮһڣʱǾرĺǶͷͬһڸڴ˲ùͨ죬ҲɵĴ˸ֱ鴦˽³Ϊյӵİ׾ƣʮֵôϲûʲôںҹ磬ȫҪӲʱ򣬹һյӸʵˡ
ֲð׾ô󣬿ڶôرǲɡȲÿ궼Ǵ򶫱ľƷ´ȫмСǾ鴦ðҪȻ㶫ĴãҲȲ׾ơ
ů˲٣˼Ѿǹµĵˡ
ͷʮ꣬ǾʿʿΪСʱ򼢻ĲӪȻԴȴЩɱʱŶսֻжһָӾٲ䱸ǧǬ;Զž۲쵽һǵľӡ
ԼǧˣȫжȫΪսرװԼһǧǧƤףȫװìͺᵶ䱸ԼǧңţĪʹ
滹һƤ԰ףĨżҵĿƶˣǰʿʿһ֧ǦһСϷɿļ¼Ŵͷ۲쵽Ľ
ӣڼһжˣŤͷǸ¼ŵľʿʵ
ԭһ֮ҵĶˣаʮĶأϼݡڼǰƳ䡢֥ιǮһգֻӵݡݺΪĻӲӦƸѧУĽԱһۼԽԽңȴݼ£תͶ֣˾ݺͽ̹ԭڹк𾴣ӵĳƺơ
ӵͷԼϵļ¼ԭһǧˣĪݷ˼֧ǧһǧȫһ𣬹вǧԭǧĪʹŵǧǧȫŵһǧһ򡣡
ʹȫҲֱĪʹ㳲ȫҲݷıˡĪǣѾֿʱڣͷֵ
ǷӲôΪЦЦʵܼ򵥣Ǽڹ壬ȻǴǹʱԽӹӺūأضǵĺ·
һĪ孶ݵǿˡٺЦЩӾ벻˧ʮڡ
ǸϽѻȥϢȥһٰЩֱȫˡͷ˵ľǹĳϼһݵġҲͱ鼸꣬Ѿѫʿ仹һѫۺĽĺܣҲ֪ԼҺͶͷĲࡣ˹ʹϣҲ¹һشйʿ絶ɡ
ţߣͷҲ֪鱨ҪҪ֪


697 ţƣװɵ
ʮգϰ±ಽһӵӪ̣ڽʤݾж嶼춼ʿǸ˸߲ҡѾ죬µ֮УҰӪÿϻôױű˯ζȷʵܡ
ţǸڴսҵսȴȡʹ͡
ǣԼ̺ӵװʼ
ԭǵŽӪŽǰμӹ֮սֳڣֲμ֮ս߾֮սֳڣԭվΪʿȥĴս÷ѫ£ѫѫΪһѫʿ塣
˾Ϊ룬ΪȡһʿѧУްꡣ󣬴ӾУǰӪýΪһʿΪ½һ춼һﳤõʽĴӾƷµָξףһԾΪһƷ١
ǴӱҪһת䡣
֮ϵۼļֱǷ˾͵ôһ顣˭뵽汲ֵصĹۣٵˣȻܵĸһٳΪ˴ӰƷУξй⣬ð̵ǴӲ˴ӰƷϵ٣һһٳһѫѫʿ塣
尡
ϴ϶˾٣ϴ󻹳˹壬ϹҲݱˡϱոϹһϲϼϲţýſϹҵż̤ˡ˼ҪŰŮ͸϶ϱвǰĽַھӣй۸ɻͷϵļСԱͼй£ŹҲкܶŮҡ˳ţ۵δ޵ŮҲһӳģҪף׵һһƴݸߣͨĹ˵ٵ˼ٵٻ֮ңЩ˶ȫùޡ
Ҫ֪ݰյӹıȽϸҲһ޵ϰס޸ŮĶ࣬޵Խ࣬ŮģѾʼǸˡ
ﳤ
һѹ۵˼ϣĸﳤֵݹһţɡۿ˿ţζģЯ㣬Ϊ伢о̵Ŀյһܶ
ھУʮ£ڽáУȵؽ޴ľ٣ʿ˽³Ϊ׳ɡӢɡЩ˭ĳǰ;رµıƶȰ䲼֮ˡ
Ѿʮȴֻһﳤʶֲĵײ٣ȴȫͬһࡣǸĳ·תҵطٸھ֡ǹܾ֡ΰĵطȥھУʵû̫ǰ;
Ϊˣ͸ĸﳤֻһ˾ۣûʲô̫˼ճȴѾϦ£ֺαزȥΪһǰ;٣οȻ۶Լĸʤݾ鴦ͷһһʮѾ÷ѫ³Ϊѫʿĳִѫ¹տڲᣬȴǴԼλ˾ģ͸ʲôе뷨ˡ
ﳤѵ
۵ͷţɣһϵѵȻţ¶ǣͷߵǰıСǰ
һʿʿ鳤Ĵȫʰ룬վıֱųš
໥ϡ
ţǵĿϰʮݹأݾ鴦鱨ػĪ孶Լһǧ
ǲȴҲǾ֮ǧ䲻٣ȴûаֶݡӪأ򣬸οءʿУǾһ̲ˣһ˴ѵĴˡ
۶ڵֵܵźʮ⣬սŽǿ̫ˡ¼ǧεĿꡣȻֵѾгˣǵǸоһƶȵس£ǵǲֵɡǣһҵĻᣬ򲽱𹥳ǣΪѺ󾯽䣡
ֻһﳤʵһҲԶΪλеֻűӵĶƶˡԹҲûж˵еİ˳ǹһ٣޵Ǻչ
̵ʱϵӺ͸¿鳤ͿҵǹжֵܣԸ鳤ǹжĻҾͲ˵ˣ֮ǸǧѷĻᣬҿɲҪˡﶼģ˵ؾѫ£ΪѫʿʿӴҲѫ塣
һȺʿ˷ľֵǮĻȷʵѵáµʱˣҲ£еĸأźҲйٸš
õ
أݣںءݳһ
ʱССس֮УȴۼʹȫǧĪݴ󲿱
ҹĻ٣£ѾһӪ
򲽱ǧﵽһƬҳЩս⣬ĺڸҲ˿ս٣ݵһһȫ֮ŽͷѺݴʷ죬һ򲽱һǧͷ׳е
ǧǧǰĪݴʷԶָʹʹҲһ׳
س£Ҳǧ
ôһ㣬дʱǧ򲽱ӵǧΪǱ
ۣݳǶʹݳϣݴʷݳǱıפӪУʹıֱס˰ռУмҲܻأֻڳ˴ƬʱŪĳһƬӪء
ԭ֮л棬еʹЩ֧ʹΪΪ
֮УʹȲ裬⡣
ȿȣ
ʹԼĿ
λĳѾõϢѾڲݳоۼ˰һڵУɳѾ·˳˵¡馶ݣƺӡ˵꣬ʹ΢΢Цţ豭˿Ȳ衣
Լ²֮罫ҪѲһΪݳԱ֮غ˿ڻΪݣָʹ̣ݹ麫򣬶ȫҺֵһǮŮӡȻҪĻǻZͬĿꡣ
κѾݣˮϣܿͽϵ
⣬ҲѾݼ򾫱ֻҪZݳ£κסZȻʱƽݣȡɽأжϹ֮
ǣŽһ죬˳žӶ£󣬽ZΧںӱ׵Ľɱ
ƻĺȫ棬ZΪԤZʱܡȫҽֱӹƽݣȡɽأֻҪɽءһZءڹƽ̴˳ݣʵûжٱʱŴ򹷣һܡ
ûʳûвŵĵطûУZǿһͷĴҲѰ·


698 ǳս
سУʹȶƶ˴ʤڼҽȻ໥ԷҹȴҲϯǰءⳡֱȵҹɢеսศΪҲûҵúӪɱ򣬵̧ҽʿЩʹͣҲˣʹԺһ٣ҲûѰơ
ʹҲ˲پƣ͵Ƕһԭڸ˵ĴլЪԺŮһ˰·ϴһ˯˯ҹ֮ʱ
ҹҲѲˣʹڿʣҪ˵ˮ
ȴͻȻеһ𶯣洫󾪺
ʹɫͻ䣬ѸٵĴӴ𣬽нױæףȻ
߳լӣسѾһƬҵľĴ˾ʹ첽ϱǳ¥ĸʱ֣⽫δһƬڵͳ
ͷϣѾһȵˣһŵų⡣ʹˣæָ⡣ʹ˳ǵָ⿴ȥ΢΢Ŵ죬ðûк£
ڹǵı棬ҹɫǵ⣬һ֧һ֧Ļѣ飬ǱȫΡ
ɱɬ˵
ʱҲû˽ͷ磬ɫ԰ףƬ⼫˵ZʱӦڲݳ£ôͻȻܵ˹ǵıˣ
Ȼ벻ףʵ
ȫһϵ
ʹʱһҲȫǵʲôʲô
ҲõģⶨZһ֧ƫʦкοɾ壬ǳұ򡣡
ʹʮĳĴֵعҴҸд塣
ףǶֶⷢ򣡡
һϢͷﶼһ¡ոǻΪֻгǱɱ˭Ҳû뵽˳ǱһǶҲˡ
ȥϳǺǴ̽һ¡ʹ
ܿ죬ɳֶˣʹ˵ڴĿ£˵ҵĻ
ǱΧˣⷢϵ
ⲻܣȫ𾪣ϵôܡZӶ࣬Zе˵Ҳ´򣬵ZǳŲȥģѾ³ǡǣϢ˵ZѾӽݡôͻȻܵˡ
᲻˵ZıǲҲ
Ȼȫһġһ㶼ͨƥѣսϾͽսרҵĲһǽٶȣսʱȴȻս
ʹЩɬҡҡͷ𾪹ѾŪһЩµľˡ
ϱӦڲݵıȴͻȻĪ֮Ĺǣֻ˵һ⣬ĲZǱߵӦһ֧ȻĲôľӦZĲڸ
ھУȫְ
Ҳոڣ
ʹʱZ⽣ָĲǲݣͼĪ孶ݰ갡ȫZֻϢˡ
Zֻݲ٣ZıһǱ㲻ѣ²䲻ˣ
͸깬ԵģZôôƵġԭ˼Լ˸նɵɵİZɵʵǲǱZˣ˵Ǹɵ
ǴҽһЩ֪ZϢžӣĪ孲ײ㲼ôܸZɳ֮ץ㣬ԼѱֳZɳ֮
һʼΪֻһ֧ϮڵãʱͻΧҲûˡ
ΧǣZ򲽱϶ҲҪˡǱסˣӣZ׼һ̵ˡݴʷҲѾ˾ƣ˵սࡣֻСǣԵZʷûаϣ˵Ľʿˡ
е͹գܿ춼֪ǱΧˡΧסǵǰӱԪ˧
ʱǳضһɾ޴Ŀֻ֮Уʹȵĺ֮£Щʿǵľĵϳͷ׼ء
ǫ緢ɫĹ¡СͶZ󣬴ZļҶͷ̶̼꣬ѾΪ˿²һľ
˵ҪЩɴʱиϵΧס˹ǣȴǵõʲǰ
ǫѾССĹΧͰһ㣬ŽգؾȫޣɵĹЦ㣬ıһ͵ʮĪݱܳѣ͵
½ϵZڳǱﴦоӪʣ¡
ǫϵʵʱºТȼZǰս
һպZԱ͵ͽ˸Ѫͷ
Ҫﳤ̣̣֮֮ܶģ֣ȻҪȥĳǳأ˵Ǹ̾䣬Ҫԣر㣬תͷ˵ľТӰؽװ㣬ȻҪȥǣвŻд⣬Ҳһǰ޹ˣҲˡ
ºТ˴ʱͬһ˽ǰһͷҲҳһڡ
ZҲ֪˹Ҳǹ񫣬˼̣ܻǵսʱǰ㡣ˣZҲץסúѵһ٣ɱӺж㾯衣
˰죬ÿڿʣ׼ڽ˵裬ǫſڴһ䱨棬ȻľһϣʮĸZ͵һ裬͵Zϡ
ZɤӣĳǫЦЦãǱѾΧˮͰƵһҲûӵҪˡҪʱ£
ǫһͦţֻҪ򲽾θְָӣְ±֤ʱ´˳ǡ
ZҡҡͷʱûУֻܸһʱ䡣֮ڣ񲻹ࡣΧеǲһƳǣǾ̫ıʧˡ
ǫ⻰ְ̼ףһҧһһ죬
ZЦЦֻҪһ¹ǣ˵ڻΪ˴´žų
νţʱսʱƣ£Ϊţһ͵ڶŶţÿǧˡ
һŵľųZΣڶŵľųʱȱųɹ˳ΣųһֱûһӽǫʱƤˡ
һ¹ǵľ״ǫתͳָӹսˡ
ֻһСسǣǽΪשǽ߲ɶѡ
ǫѾ˳Ϸ˳ͷͷ⣬ûʲô£ûУҲ࣬ľʯ͸١
ֻתһȦоѾ߰˷ְˡ
صǰʮѾһְڿ⻹вС͵ͶʯҲװ˺档
ʮʱǫѾڳйʱгһĹ
ţ
ǫվڳǰУһеĳбָʱֲڱεһʮǧ˹׷ͷѹơ
ţ
ǫһȣֺͺӶģŽǡźţӵĲȣװ䣡
󳵺ͶʯѸװһ£ʮϰٸըҩͻҩѾХͷ
飡
ͷһըҩҩ޽䣬ڳǽѸٱһŻɫЩŶֻǻ谵峿ͷ֮С
ס˳ؾߣ̼ؾֱԲֹ
µȴûֹͣǷֳʽʼϵÿһ֮󣬱һѵȻһʯ˷Уҵͷ
ҵĻѹ֮£һ䵱Ź֣Ųϵ串ǹ
Чϵĺãǫһ֡
ѾȺʱĵеһ˳棬ڼٵĳŽУڼսУһĹ۵һ˫ȣֳŰ˳ǹǰһӣ籪һĳ˳ȥһҲ
ǺӶûеĹǣùѸٵĽӽ˳¡
һܽһܵݷ׷׼˳ͷһӶŰͬͷһĲսʿһֳֶܣһҧѸٵȥ
һ棬ʮ˾Ŷƣ̧һߴӳڳĹײѸٵĳš
ͷϵؾæ֮УһȺɱ̧һڹײĳţ㶣֪ڸʲô
ѵһ
Ƕʿܿ嵽˳ǰȻЩ˰ϾѸһһ֮񷡣
񷶥ʿʼóӡ䡢ͷڳǰڡ
һ£ϢʹҲоˡ
ʹͷΪʱڵصӮ˵š
ΪҪڵصΪڵصܵǰڵģڵصҲû̧Źײڵġ
ãǹײﶨȻǷɻҪڵصըţڲµɱĴ㡣
ԴZ붼ʹлηҴսŴʹͷɻƵо˴ѡZϸ䷽ܵͬνȴֻZһ֪
ҲƷɻ𣬱ǺڻҩǶʹõģⱾǵʿ䷽Zó䷽Ƚѡ鸽Z䷽ȴвټˡڣϸƿ˻ҩֻ˭ĸȽѡ
˵ûбZҩӵиȽġΪڻҩɱ߰оʹʽĲࡣҲǻɻ𶯾󣬵ɱǿװһײĵķɻֱڳһײĻҩһٵϻҪһ죬ССĳŹƿ϶ǳܲס
죬ͣˮľʯʹҲһӷӦ꣬ôһСƳǣҪһʧǻظë
ͷϵؾʱòϵʪëŴƣ޴󣬲סţĴ¡ɵЩֽţʹȻ
ϧʱѾЩˣ޴ĸ񷶥ͷĶͻСѾѸٵںһݷŹײĵĴӣܿİѹײķ˶УʼѶڶסֻ¶һСڡ
ܶ£ͻСӳĽžһȼ˴ͷУɫĻ翿˵һȼ˵

һ󺰣̶ʱ䣬һ˵ͻСֻʣʮˡŶѸٺˡ
ͷϵʹ˱ڰɱˣһͷȴÿӳŶðһɰ̡
š
ˡ
ߡ



һ
ѾܵǰĽһ洭ŴһĿĶųŶﵹʱ
һȴûըĽĿһͣޱʧ䡣
ɾڴʱһҵĻζȻֻһɽѵ֮ͬϵľף֮ǰըϢ˲֪ٱ
飡
һֻ¥ʱһ죬ŻģйǱŵȳţǳŶשʯ
սϽս˫ͣɱĿⲻתͷȥըķ
£ͲƵĹǱţѾ죬¥ŶĽؾȫˡ
ɢһ޴Ļڳ˵ǰ
˷صĳǳأսһʱѾ俪˳ţ
ʹǸɵľ޴ڣңɥ
ڳ⣬ݵĳĬս಻ľ޴󻶺
ǫҲƺһ£Ȼϲ֣ϵһγָӵǰ͵һӣɱ
ɱ
Ķʿߺɱ糱ˮһӿǣ


699 ǰϷ
ZоǫùײװŻҩڳڶƳɹİѹǱųŸը죬ɵĴ
ǫǫ飬ӪյؼĳʱȷʵǺ棬е⡣һʱ䣬ֻ˲һʱ˱ţһսǳžųսʱʱְһνоԳıºͲˡ
Ƿƣоֲ˶ˡΪ˱ʧӦȷſ֮Χơ
һ˵ѷͱռţڳһƣؾôأҲ϶زסˡʱѾʼΰʧ͡
ʱһıը
ŻڣʹѾǧྫڴܽҪƴסĶ
ᣬɳӿʿں󷽹Ⱥڻ£ѸٵĽӽſڡʮɾʱǰĹ۷һ󺰣Ѿöһȼ֮һͶ
ھУͶѵгɼΪŵĹۣʱȻͶǼ𣬿ȻΪ׼Ľ֮Ͷ˻ںؾ֮С
һ죬öһըɱȵһöǿˡ˲䣬ѾؾһƬ֫ϱ۷ա
嵽ʿҲʼһһİ߿ϲŵĵȼ֮ȼȻоͶȥ
һһسͶʯһؾУ˷ľұը
ȱǰĪݶԶʿҲǾþսϱˣɴʹСûоĴ򷨡
Զǵļȥֻŵɱ
ɱںڻ£һ㾪Ͷ֮ȱǰһǧؾѾ߰˰ˣʣµҲԼĶϱ۲ֺ֫С
ʣµһɢѾʧɥɢӿȥ
ʹܿһתͷĨһϵѪ꣬ŴоδĴߵİ񱼡Ȼ佫Ѿ֪Էɻ֮ʱſڵȫ
ڵϣЩɻ𲢲ǻȻÿʿ϶Уֱӱ߳ӣⲻֻķɻرһײľͰŶըˣδš
תͷԶʱǰԮҵıը֮󣬲ûиȱڣͷߡ֮ôۣʿöЩ׶ӡ
ĴǳȺͷӵʿϵҺиᡣ
ʹңĺɱҷɻ𹥻˾Ǳһı֪صһݳǣZķɻ϶Ҳһȡ˳ЧڹСУһײķɻͰѳը죬ɱѾƳ˽
ͷֱ߽˴󲿷˵ʿرʱл
ĴźţȱǰءֻҪסȱڣ黹Ϊ
ֻʱ򣬳еʿѾ಻ϵıը˵ĴӴܡرǿѾʲ˴ʱ
ķ߷ߵѾţ˵ZΧˡ
ʹһ磬Z򿪵·Ƕػܼءǳɢӣֻܵٿ죬ܿZɡ
ֵʱҲ˹Zӵ㹻ıѾ˱ǣرֻһԭZǹſţνΧǱڣΪ߽ж־ʱӳȥӵĹȺ׷
һӣʿѾѾأZڴˣǸô죿عıУѾ·ˡ
˵ʵеı٣սĸҳаҲǧɱǿҲܼظա⿪սһʱȫѾһͷǳ׵ĲΪˡ
ZűǵؾֿԽԽǧﾵתͷһԵĴΧ
սڻһʱɶѾƾʹõĻ˵оľʿ̶̵ʱڣĲҲʮֲأѾǧ˵˼ҵĽս֮С
Zʹÿһʹޱȡ
ʱԸƵؾս
ZҪľǷſΧؾһ·ӡֻҪһӣԳ·ľʿȻͻΧӡ
ֻҪһɢĻƽԭ֮ϣ˭ܵס׷ɱ
ɳ۴ȥ̳Χ󣬳ǶΧҲˡ
һûԸƴ
Ȼ󲿷ݵľٶףZļƲߡ
֪ˣ˶Ѿʼ룬Լѡ
ڷſ֮ΧͬʱҲʼǿ˱ǵĽһһ棬һƬһƬҪǮƵӹȥʹѾһ𣬲ϵľ£Ȼֵסڽڰˡ
ԽԽʿʼɢܣ۱ٶԶûӵĿ졣
ʹ󺰵ȥУʹѲΪɣ
ʹʱɨǰƽɱתͷŽȳĳʲ󡣡
˻имѡϱȭлҴűбӡĿߣæ׵ˣΪβһߣ
ʹЦһ˶Ŀȥߡ
ʱʹ߻ǧ϶Īݱǧ϶ûʧʱߡȴûдбŶȥȴöԶһԱǧȥԼ˵󣬿ɵȲһߣȴͳȥţߣ
ʹʱ֪Ҫ׷Ƕôѡ᲻úײǣ˴ʱֿ׷һԺѵǧ²ҲˡԼֻǧֱŶȥǧûаᡣ
ҵ׷ۿųؾһɹɵĳȥɢӣ̲סǰս
Z˵ͷһɳ¸˼ʦһĪŹصأѸٹأֹӱĪ孶ݡɳ˼̴߼ʱһͷ׷֮ӱȻ򲽾ֳһ°Χţʣֱʣ±
µľ֮£һǧٹУֻʤݾͺ඼ǰ׷ʱʹȶѾӳǣȻսԼȫĸ
ЩʱһԺ󳹵׵ıڳС
ս˴ʱѾû˰ȻлнҪ켰֮ѾߣʣЩĻһսʱеʣѾ׷еͶ
ХǷԲʮﷶΧڣһ֧һ֧ݺ۳ңͬɫˮһûһ֧һ֧


700 ת
ݳǣء
һ򲽾׳פش˵أѾա
ǵʱԤ֮еZȻû֡̽Z뿪ڣѾȥˣɵΪֹZҲֻռ³Ǻ;Ƕǣռ֮ɱû˶
ɳǰظؾ飬ÿλûпͱɱˡ
ʹõڣڱĵоƣȻһͷˮ
ҹ֮ʱݴһ𾪵Ϣڶʹȫҳӣݴʷ¬ԶָʹĪݴʷʹ¬ݴʷݹسǣͻȻɱΧǧսǧƾǶأZʾ֮£ճƣܡȫûʹ
ֲ֣š
ZƵĻزʮ룬ZӦڲ³Ǻ;ǣôȴڹǣǳZѵ˵³Ǻ;ǵֻһɱ
ϢԵûĵȴʮֿܡ
ڴ֮ǰգȴӵս׳سǣҺϻκԮνǿ׳ZҪ²ݣҪʱ²ݾ޿ܡ
һ棬Ī孷ؾȴ˹ǣ׼ZʱƵZΧСǣտأҲ١
ZݹȷʵпܣֻǰһֱŵZֻ֮϶ZҪ¡˭Ҳ벻µZȻɱ뵽¬䡢ɵм丹ȥ
Zǽ˼ά˸䲻⡣Щ磬ĴܣôĪ孿ɾĿˡѵZ˷գ
һ磬лԥֻһԵʱʿæݷб
æ½س¥Զݷ
ݷ򣬾Ѿɱռزͨ졣ɴʱȴһ֧ǱֵıӶ
ԶԶȥ̳һ֧Լǧ࣬ʱûаΣֻӱǵĺ棬ȴһ֧źӥսݺ׷ɱ֧в˱׷ϣȻûںӥսָĳɫˮ֮С
쿪ţĪݴʷʹ¶Զȳ嵽µ
¥ϵĿ硣
ɫ࣬ȴһԲ
һн캰ܿǣСթ
仰ʵ˼һͻȻֵıȷʵпթϾҹͻȻ˵Zڹ˾ϢҲֻǳĴԣû׼˭֪᲻ZųļϢҲϢǾǵZųļϢZĴʵھҲпܡ
ͻȻֵ֧ܱ˭ұ֤Z˼ðĶģ
ȻǸĻһ˼ǾİܱģôǧˣʵڲֵΪðմ򿪳šϾɾǵо׷
ţһ֧ǽӦ
ѾԶԽԽİܾ֮һϤӰĪݴʷʹ
𣬲Ż򿪣ŷ£һ֧۶ӶԶƿõֱ֧ӳǰ
ʹŴ򿪣гӦһ·ڳһּˡȴҲٻسˣסͷһ£ܱ¾£ȥӭС
׷࣬ҲǧʱɳҲԼǧ֮ʹ׷֮ϡ
׷ͰܱûмУ׼ӭսһĺŽ֧Ӻ󣬱ԥĳ˹
սֻɫӥڷչɣ̳֮УǼ
ݳݣҲƣҲһϸ¡
˫̤̳Զáǹף۶ɾ޴˳Ѹٿ
ۿžҪӽǰͻȻ׷׵ȼף˦˳ȥ
ڲʹһĺڵ㣬аһ࣬æû˱֪ЩĿ־ˣЩĴ£һ־Ѿ
֪ʲôȻٵڳ棬ƽǹĿ׺ݡ
ܿ죬Щ˵Ŀ˾壡
һһڲȺбը
Щը֮ٱըмףսȴǷä㣬Ƭʱʮƥսˣսˡ
ѵģһ˱ըѵⷽ棬ݵɾͲԶˣǵսܹļܼıը
һʱսûˣɳԾ֮ɢұ
ʿԼսȻ֮б̤
ͬһһ㣬ǧѾǹɱһһĲ¡
ʹ嵽һ룬ʮֹϵʱˡ
ʱͷϹսȫסˣǧǧ
һǱսгǶսݴͣ²ﾫҲܴƽ֡ڣȫǱһߵɱ
Ƭ̵֮籩ס
ɲǰȥӦ죡
ֻһǧۿžҪˣβǧǧڲݰǰɱһգǶԲݳбʿҲǼΪصġ
ıŭ£кֿܿһӵıȴûɳìܱǰںлǰѹȥ
Сޱȡ
ʹͲʣǱ־̵ĳ򲽱󣬶ЩȴݵĽиΧסһһնɱ֮ȻݵĺХһŲݳǱһȦŵȥ
ǳǵĲȴֻڳǰǰŵʾȻȥ
ϵһĻʧ
裬ǰǧԼҵǧɱ˽һңȻҫȥ
ʹ֮ʱЩеĳɵ¾ʱĿⶼǲơ֮ǰǾԮǣڹؽʱȴͷܣν˿ġ
սսѣν˷ߺ޲ġ
ʹͷпЦţѵ֪ǰҪһ
֪֪ôģӵ
ͷϵ˦³ǻسʱ˧ʱȻҲʹѾҪˡ
ʹǱӵֻʣôǧʲô飬Ѿ
Ǵ֮¿ѾʵZڹ壬ʵݶҧˡô죬³Ǻ;ǶֻǧŰȴڲݳУȫZˣˡ
ڣܣĪ孷Ѿû˱ɵ¾ƵҲޱȡҪǵѾڲݳ¾ۼZҪԼϳ᲻ʧˡ


701 
һܣĪ孿飬Ҳ͵ڰŻ
Īݱ߾ԭأĪ孶֮أӵкü󲴣һһƬĪһֱǺӱԱ³ɽĵڶҪߡ
ҲΪˣŻرڲݡȫΪΪĪطüУôZ£ֻ֮ȥĪ季ֻ߲һߺߡ
ס𣿡ټϺѯʸϴʹ
ʹҡҡͷʵʹͻΧ֮뵽ıϻĪݣطأȻȫҺԮ
һ·֮ϱ׷ɱȺò׸ϵĪŹ£Źػڣʱ־ϲڹϴ򿪹ţ׼ʱȴѵķһЩ֮Ȼæͷһˣҡʱһɱ
ԭZǰɳһֱ£һŹءѣһ͹Ŵˡɾˣڹ׷֮£һ·Ӵܣǧ·£һЩܱҲʧ˲һ롣
ĵضȥСһЩ˸˳ǰȥۿ֣ҲռȻĪݱȻŶأʵϸսһЩۼڡ
Ϣʹһ·ǧƵԶĶ£ھǸǱǵ֣һ·׷ɱݳ¡
ضˣҲµûƴʱĪݺݶѾˡʹ̾
һʧĪ־ʧɵ¾ڲݺ͵馣ݡʱ򣬲˵أĪ孶ݣǳɵѾˡ
Ī孱ػкӲߣʱȻѾǶ£ӱ֮أʱȻûнⶳϷϷĺЩȻߡɵ˱һ̹;һƽЧʱȴһҲûС
Z£ʹĪݸеرҲֻǧݵҲࡣĳɵݣء
ݱȴɢ֮УֱһɢɳζԿZ
˵ZֻݣѾһЦZʱֻ¹壬ӵݣȫȱݡ
ҪŴ򹷣ȴZֱˡ
µٽǰƱκ֪ݵʱ£ͬʱκϣٻر·ZսĪ֮䡣ʹĪݿ϶Ѿˡƾʵǲܶģֻпˡ
δش𣬱˻صʹԲףĪѾѱʱҳɵ¾˳˺£ٷسɵݣˣʤ㡣ȻԮֻǾҪȱZΧڲݡ٣ԮԶɾӵйղƣҲء
ʹЦһZڹѾռĪ季ʱ뿪ݣسɵֻ²סҲҪˣZݳУȴǲһ뿪˳ǳرΪʲôսƽԭ֮ϣ
ǰɱǧͣ˿ġһ뵽ƽԭϱ۹еĽҲʹĻмֵԲǵòռݶǾկء
ƽԭҰս򲽱ҲǱذ֮֡
ʱȴ޷زݣ˵١˵ɵֻأZݣֱɱɵݣϳͽʧңȫʿҾ춼ڳɵ£ʱ򣬾ȹ̡
ʱǺ֡͵ʴװòݣת֮ԼĳɵȴҪZɱȥˡ
ոڣZȫ·ư
ʹģδЩֻùҲԼһ
ĳǾãZǹɵ»ġʱĪȥɵ£ôZһȻҪ±Ī學طּZɵ£øǸ·ӦԵʱ䡣¾Zɵ£ֱݰ
ʹĺZʱɵ£˵ɵ»ʱپݳǶأZҲһ̵ȥġһZҪ̶ֱ֮Сһ˷Ӧʱ䣬԰ѱZս
ZʲôˣȻͳ䲻⣬ûݶȥ˹塣Zôˣôܻȥɵ£Z¾£ɨĪ孶ݺ󣬾͵һݱĪأ赲¡ͬʱֱɱݣѲ֧¾Χˣٰܲеĳɵ¾ǿҲֻǱƵĽ
ӲݣҲܰıϱжϣ٣Ī孶ȥˡ
ⷬͬըף˵ǵһܡ
˴ʱﻢ¡
ҲذѾǶ¡а£ɺͨͻָˡݿʱZıͲֹˡʱԴԴϵıӺֱڲݵ½ɲZȫ鱨֪Zսʮ򣬻ŽʮʮҪȵǸʱ򣬲ݿ϶زס
徰֮УʱZ׷ֵס¼أȴǼֲԮʱɺһͨZԮȵ
ڴʱһߵǰһ֧ΪԳӡݴʷ
粻ɵһ㶣Ȼֻ֪ʹڹ֮սѾܣǵ¹ܵҪԭ򡣶ʱȥȴû뵽Ȼ
γڴ˴һԸ롣
ܿ죬ѾǰһףֽۣǿܵǱģˣæǰһǷȭֶ壡
ֵܣȻС˶٣ȫֵܣԳֶӡ
ôڴˣʹɻʵ
ŷԭʹҲڴˣһ£ûеܵΣֱԵĳ˴Ԯġ
Ԯʵ
ͷǣ֮ĳ˻ݼءȻթƴ󣬵ƾʿأ˸ƽ֣֮಩ҰӼ䡢ǡȻҾֻ֮֡Ҿ£Ȼʱر࣬ˣĳ巢Ԯ
ʲôڻûʧأֵʹ綼
¹֮󣬺ɨĪݣŹصأȻѾԷġĪءİ𡢳ݸȹһݾء
Ǽ³뾰ǣⲻʮʱZѾʮһأٶȣѾνǾö
壬ZֱӸأѼݡ֧ԮӼ䣬Ӽ䲻ʧɱɵ£ӼһʧݽΧֻ³ɵཫ֡
Ī孶ϱУĪ孶ݵ棬ǳɵĶݣݡ
Ī孶ݶһƽƽԭݾȴ̫ɽƽԭ١ˣסݣôҲ͵ڵסZµĲҲΪΣӱս֮УӼںӱദҪλԭ
ĵüͷչһЩݻδʧأϢ˵Ҫ
ݷǾ֮ذպ¸ϵκݴʷд磬˵µϢ
ŶҲ֪дκ󽫣ΪκУдΪκݺβݴʷ˴ΪκĶ֪ʹֽγԣ
ݺӼǺӱ򣬺Ӽʧزݱֻ֮١ɼȻӼδʧôʱ㲻زݣغӼ䡣
ʹδʧϢһֱЩš
ʱعӼʧZ¹ĳɵݣʱΧݡһ֣ǶΪºӼȻδʧôǵ˻غӼ䣬ȻZɵ¶ΧݣٹЩ죬ZԮӺԴԴ϶ӡ
ֻҪסӼ䣬ɵ¡ֻصʱգʱκ·ΧȻZкܴơ㲻ΧZҲZ˳ӱ
üͷʹд˵ĶеӼλÿɱȲҪˣʱϣѾȥΧۼZˡαסԼı͵̣ǺӼסܵסZµĽŲ
ͬģӼ򣬱ȲݳǸǽᣬɵ¸ݣһʱöõģؽǣغӼ䣬õĴӺɱZ
һдոմκҲд󶨡ˣϾ˾ս׳²ݺͺӼоǵһȴǲࡣ
ֻһƲأֻܷˡ
ֻǳƬ̣ǾˣݶԺ󻹿ٴǺӼʧZɾֱɱɵ¾ϼˡ
ȥƱݺӼ䣡


702 նʮ
ʦ
ʱǶ¶ʮգȴоȻں֮У⣬ʣ
ĻʵֱۣʱŷԭƵ۹ԭļ᲻ɴݣһĴãĴưܣȴҲ֧ŵĶ
ƳϭľǸչȥẮһ㣬Ŵ̹ǵĺ⴫˳
ZӢس£¬졢εĸˣ¬ЯȴƲڸС
¬ʹһͲɵ棬ʲֹ˭ϵƾȻ˵Ķӡ
شʱҲЩȻҲֻʮӶѡĿɨһڴ󳼣ȴҶǵͷɵĽĿһʱΪ͵Ρ
ʵڴĿ⣬δƳĬࣺѸٴ߾ѡ񣬳ԸǰС
ʱްǱ㡢ŐѾأصյء
˻ȴаοȻҲ಻õĵطؼʱ򣬻Σ֮ʼ갡
ֻǣʱҲ벻ΡοҲụ̂ʱȥأҲе㲻ġ
ؽĻڣ߾ԭȻپ񣬵Դϴ߾ųЩͶĽ٣߾ս£ð߼ࡣ
Ľʿǣδս£Ҳ赲Ƴ
ȻдްǱ֪ͳ˧صıˡƳأȴųƱʮȻЩţ˵ƳȫһʮеġʮˣоôҲиʮϰɡ
»ƳոչޱصĶƶ¾Ȼ춫ԱԼգǰǽӭӰˣӭӳѲ
Ƴûзһһ˶ҲʮָˡһټοʹʣɱһˡٲȻַȻ
Ȼʧ볯͢ްǱйأйԱͶҲȻó͢һƬʧ
ʱôԸȥصֿʮԽΪ˶ѣ˵ʵ仰һڣתڳ޻ʵۣӢʥԶǣƴȷʵпܵסҲû취ʵⰲ»ɽʱѲء
һԭļλسʱᡣ
ϸŽԣ֧﹫ļƻ»ɽأֻ˶ѣƳȴʮ
¬ҲϵʮûסأƳʮȴܴճʮˣأ
һסˣղſڵ߽սɲûбʾʹ˭뵽⻰һӾѾת˷Ѳˡ
ЩǣȻڷ֮Ҫ
˵ҪǱһսδǾȻҪȻ࣬ҲԽܡûзֻʵĿеĲȴϲȰʵǰС
̲סĺһε˵޷غء
˵Ŀˮɵһסˣû뵽ʵ۽ȻôķӦֱӾ;ܾԼ顣
һ£ֻܿع룬ûȰʵۡ
¾ƣٵȼ죬ʱʵ۾ͻԼżˡ
Ҫ֪Ƴʮڲڳ͢ıĻʲôıѾ͢ǰĺӶ䡢¡ͬ£Ǹߵ·֣κӱӪͳɳַˡ
İǣ֮ڹ¬¡䡢塢֮ͻȻɱ˸ǹͷɱεڣѾεݣ͹ͬݡ
ѾһĴһϢ˳͢İȻ𡢰졢ֱɱش
֣ʱҲֻӺӶʿǵҪʾؾԮ̫ԭһ䡢¡Ȼ£ɱ̫٣ҲֻøŷغӶ
͢ڴĺӶԮûˣϵԮҲˣϵԮûָˡ
룬ʵƼ߾ųз߾ʦᣬԼ߾ʹ档
Zѡ׼ʦǰءͬʱƿ߾İΪ߾ָӣ·ӣ˹һ̫Ϊָӡ
ļ죬Ƶ۹ľƾԤϵǰ㣬ڳĶ񻯵С
̩ڶʹںӴһʱ䣬ջûӻ̩·º͸ܶ˵סλ˧ڸһȦ£˼ǧִܱӸ˵磬δŰܱء
¶ʮգƳݡ
ۿŻƳԽԽ͢ӵľʧ롣
ʮգ͢߽ԪΪڶʹһ֮͢ϣκܹӲ󷴹סһ»Ƴһ棬ҲϣܵסӱѾκ
ͬʱּΪнڶʹΪڶʹȨΪڶʹ¹ΪҹڶʹΪŽڶʹ
⼸ѱ췴ͺϴףһѵͷΪڶʹرҹ
Ҿ췴ãʱ͢Ҳˣ׷𣬶һռáε¡䡢塢֮أ½ΪʽΪŽڶʹ
͢ʱָţССݣʹѾͬ췴١᧡Ȩ¹롢õΪ͢ЧΪ͢ԸƳ
ʱ򣬽ڶʹ֮λѾײһˡ
ʥּ£Щʥּ´󣬸᲻ľּȴ˵ˡ
Ӣ뿪ؿ鷿ϣһ㡣
ϵ۶˺һѣۼȫȰƼС
һѵľڼ֣ѾˣѵҪѳˣ
£Ȼһ֮š
س̾һоޱȵƣ
һ󼱴ٵĽŲüۡӳ̩
ݣ£ӱݣ
ӱݼضУƣĻʵһվ
䣬ʲôӱݣؼæʵ
̩æеһͲһϲɫļ£Ǻӱݣʰ£Ѿսݹ壬һսߵࡣɨĪʮءǰֱĪأ¬ѾݣȻʾΧسǺӼ䣬вɵ£ռĲʮһضӼ䣬սܣٴն࣬ѾĪ孡ס¡ݣƺˡ


703 ƾ
ʱͬˮ֮һ㣬ӱݵϢͬһĵݳ֣֡
ϧ̩ҲǸոӱݵϢ֪ҲֻǼ򵥵ϢϸҲʵ˰죬Ҳش
£ӱݵϢǶ̨ԺϱģҲûŪס̩ص
æͲһƪݱZױıţдZʲݹ塢ݺӼȺδսܺӱѾȡʮ򣬶ȡĪ孡ס¡ݵĴݡ
κӱδӮģȴûϸ˵⿴ؼƤ죬ȴЩпġ
һԵ̩½Ժźһ²빬ѯʡ
㷢һƣ˵Ķԣ촫ּ̨ź빬
ź걻ʹ߽빬֮ʱΡˣе¬Я졢¬һɴҲȫ֪Ϣ׷׽ǰ֤
ʮ˷ܵͷȻһӢеȺźꡣ
ӱȷʵһݣ
˵Ŀǰ͢ȡõĽеʤ֮һ
һʤӦ¬Ѿ䡢¡塢֮أ֮ѣȡ˳͢εݡǴͬصެͣŵԮֻ´ʱơ˷ݶˣ̫ԭпʧء
˵͢ոջּѴͬεݡѺӶĴöݸΪ
ʵϣҲǳ͢ڲΪ֮ѡ
Ƕ̨ı͢ʮ˵ʥּߴZָZȽ⵽ZûϽܣΪZҪϹˡ
ȴû뵽Zʱʰ£һӾʹôʤ̣ߵʮݵټһ룬Ҳ׼
ʱϱõ̫ǣʵһΧź꣬ŪĿǣϸϸ˵źӱݵϸڡ
źʵۺڳƣʴݹͻϮѾߵɱĪ季ںӼս˫ʮսںӼ䣬ݣߵ򣬴ܺӱѾ
ʵϣZһսӱѾսֻǸZҲûնɱô࣬һսնɱǧ²սһ壬
Z¹壬Ѿ󣬱Ѹٷֱǰȡأһɳ׷
ZȡأתĪء
֮Z֮н򲽱פأͬʱĪһȡĪأĪʱ׼֧Ԯأµȫ赲¡
ZֱӽݣȴûȥȡأӼҲûȥ򣬷£ݱغӼ䣬ǰݰȡԮ
Zݶ£ܵѾռĲ³뾰֮䣬Ǳ
ʱʹдﾡݸʮһˣгɵ¾κ򣬼ʹ˱ǧвļ׳ʮһˡ򣬲ս򣬸
ݣȫǰӼ䡣
ѡһ·ߣֱӹݣ«Ȼɹ˺ˮѾZռľǣӼ䡣
ʮһȻоֻΪZռݣʵѾ̽λڲӼ֮ľǣʵZǧѡ뾰ZԶڶ³ǣ඼ʮء
ZʱİǵƿصϢմĪݽݡرǴӵʱսZӦǰԼĲפأȻɢʼӸأֻʧضZж죬ҪӼ仹Ҫ죬ҪѱľһҪʱ䡣
ǻжϣ粢ûдƵغӼ䣬ǴֱӴӾ¾Ӽ䡣û㹥ǣҲΪǵļǧʮûв
˸û뵽ݻûʧݣΪZжZΪ֮Ŀľ߳ĴӲݳƭ
ʱȡĪݵֻZµһѣ³ǵǧҲѾĳҹɫ˾ǡʣZˮڴ˵Ⱥ
Zսƻһƾ֮սսĿģԼɵ¾Ϊġ
ھµĸ鴦ɨ֮£һֱʼˮ֮ʱǶûзְ֪Zһֱڵȴ
ս磬ʮһ«أ̤˺ϵıɹȻ͵б˺֮ǰѾʼ׼̤ɹˮ֮ʱ
޴ⷢˣԭźˮͻȻһ޴֮󣬳ʮıˡ
ˮӱ㱻Z˴Ļҩ˱ƣֱӰѱˡ
ˮһѣսĺŽǱѾ죬ˮƱӶϵϱ棬һ֧ɱͬһʱ䣬һ֧ѾƵĺ棬Խɱ
֧ͬһɱսγһY֡
ǵص棬˴ֲZǶγʮѾѵˮӶϹſֻҺ
ȻĽZһӳ󣬻ûеƻʱ֣Ӵľͱˡ˱ˮ뵶в£ȻϵıѾ飬ǰӵ󼷵̤ϱӡ
˵ĲѵıӣֱеС
Zսܼ򵥣ֻǷĳͬȺһ㣬ϣϣϵϣȻʱڱȺ֮ҧһ̵
ĸԼһ֯ɸװϲɾ̫࣬ϷڸϸԶԶ硣ZſˮȱڣʹĻɢҲ޷Ťתһܾ֡
һһĺӱձˮˮΪ֮
һսʮһ֮һıZΧˮ˱ZָΧסսƻʱ֣ЩΧסıͶ²еͶ
ͬʱͻΧĺӱҲнڱĺ֮С
ӹˮıûоʹ룬ոϰûԶԭפھǺ³֮еһڸ߼Ͷ谵ͻȻɱ
һ
ô籾ҲӦкܴʤ㡣ֻʱ򣬾δѾսһǰɱʱŤͷߡ
߼谶ֻһ·׷ɱ
ںZɨսܷ²ǰȥȡ˵Ĳݡ«ȳǣʽˮһ·¡
Z׷֮ͳˡ
ⳡ׷һ·׷˵ڶ׷ݵǿأκ˧˧פڴˡ
˺ĽӦ˲űȫûĿܡ
ˣһ㣬˴δӲݳǵʮһҲֻһಽǿһս˽ಽս⻹κͳɵԼڲļ򸨾ȫûˡ
ʧս򸨱һսɵ¾ԪˣԮκҲǳ˸죬æȥ馶ݣöֵܰսæݡʧȥĪ孲ݣ馶Ѿˡ
һսսҲԶԶZԤڣZΪƾƽԭҰսԸʮһܳԵԷ֮һıɵ¾һ˽ǡȴû뵽ӵ򲽾սȻ˴ܡ
õӦݣZҲû롣£Щɢһٶսϵİܱһһ²Ѻ˻ȥ
Zȥʱ򣬲Ѿȡ
ZһزݣʱͷֱȡӼ䡣ӼȻ˵ǰZֻǹѣһܣZٻǼһĶ¡
ʱȫ͹ŹأŹգ֮򲽱һפأʱڣ
ܣĪ孲ʧصϢݣȫҺϾ͸˻ر
Ҳʱԡ
Ҳʱκ
γôһѾԽɱZǿʼظ˿ȥˡ
һսʧܴ
¬Īݣһءʧ˲ʧĪݴʷʹģʧֻһǧ棬ȴöȥνͬʧءµֻʣĶ֮ˡ
ɵʧӾ޴һʼѸٵĶ򣬿˭룬ȥĲȫ³ˣһǧ࣬۽˵ҪĻǳɵ¾һսʿء
ȫҲʧأҵݸ˲˵ʧ˲ֻӵ·˵ǸΪĴȫǸնȡ֮ԳһɳãǿɱӱZм䣬ֻʣ׶֮أӿνѹ
κҲͬǺôûռ㣬ȴҲ
Z˴ΰ£ս򣬷²ʮϡǶʧȥ󣬼ǧȣؽĻΪսͲʲôӲս׷ս
սسǲZȻʤʵϴ˴£Ī孲Ѿʮ⾪ϲˣԭZƻҰսش³ɵ¾ѾˣڹǶûġ
һӶݶʮأZбҲѾԽҲûȥ̡ϾҰսƣȥǣˡ
һɱפĪ孲ݸҪعذZһ潫²ͻض׳ںӼӹ̳ǳأԺӼǺĪΪZڶҪݵ㣬
ͬʱɳһ·£ֱȡ馶ݡ
ʱ򣬸ոմܵĳɵ¾ֻۿZıҡڵֱȡ馶ݣȴֻܶڳвҶ
ţZӶɽڳһڱĺϺ˵ݵ½µ򲽾Լ
Zԭ򲽱ټһһפĪ孡ס¡ݣһפغӼ
¶֮ΪӱʡʡںӼ䣬ίΪӱӱ
Zɹƺӣϡ


704 췴
ѾɹƺӣĿǰ٣Ժ󼴽Ϊºͳ͢ոźӢУӺһǣоޱҡź꣬Ҳһ죬Ӣԡ
źĽܶطһЩԵļӹ˵ĲսЩ׽˵ˣм̵桢ʣ˵֮߳ǵһۣ˾֣졣˵꣬еĻʵۺС
ȷź˵Ķʵ֮غΡ¬Яһ˶ˡ
֪Zû뵽Zô
£ս򣬽ǰʮոӱʮأ𾪡
˵ZոˮѾһ·ºϣ׼Ϊ͢ոиǸжѡԭǴҳ̫˵ĺð֪ݣ嵴ҳ
ZȻܱ˵ϲ⣬һؽʱZ޷ǣΪҡZңôܻǰμӷZһܲء»ƳƳZľͳ¡ZжģֻϹۣĽ
һˣЩƳвĿһʱȥس̾һҳԪ˧ƳؾҲ
һ벻ף˵ZҳҲšZΪ˵ZһĻҰ֮ˡZεĶȴʮ֣˵ZӱǿǾ֮໥Ϊ̡ZݣǷͷ֮ʱʱӱ򣬷һܵȥˣδЩ̫ˡѲɣZҪԸƳΪǣΪѣ
Ҫ֪ZȻʤ̣ʵϣֻЩǣԪû˵׵ԭĪʹģȫҵġЩʧǷֿģǵһĴմݣZ£ѵٷ
ʵϣZʱɽݣҲԼĴ㡣
ϣⲻZĳʦںŶѡʵϣĺӱʡZʮҪZʱ£ǲӺӱʡΪ˸õı֤ӱʡ
ZδĪ孲ݣؽĻǿսϵĳɹͻ䲻⣬ҰսϵĴģơȡ˴ʤZЩ⡣
ǰӱľ֮ZҲĿȻȡ֮أʵϣZںӱûʲôơǴӱϻǵϣZʵơ
ӱ֮󣬿϶ͬһطˤڶΡսõĻˡӱռϱʵΪ飬馶ݸ롢ԣʷϱΪɽأҲԭġκɵµ̫ɽΪȣ馶ڵϣؽĻɽشסƺӶ̩ɽһ꣬Ҳɿλƺӣƿص馶ݡ
Ī孲ݣҲԻΪһ飬ںӼ䡣
ҪݣӼΪ࣬ҪغӼ䣬ĪȴҪϡ
ˣռݣʵķΪһ馵ľӪؽڻƺϰݡĪݵĹؼǺӼء
ھһս֮󣬺ӱƱܴӼҵĶԿתΪһʱĶŽ׶Ρ
ӱҪʱ˿ڣ²á
ZͬҪ͵ʱ䣬ռȹ̡Ӫ
ZʱӶɽ£Ǵӹ׶ת׶εı֡
ʱشҲZϸĽZҪʱϢµõݣסɽغͨס˺ӵƿصضΡ
ʱתΪأսԲ滹ս˵ǼΪȻȷѡ
Z£ҪԭڣԴӱZûмļƻҲġҪȻZһͼʮںӱô϶ᷴӦҡ˫Ҫƴܻһճ־õļѿࡣرǴĿʼӱЩĺʼԭͨƽԭ±ָɣҲкܶ಻㡣
ؽĻڣZɲԸʱƴƴֻװۻġZ˸ˣȰʤʵȥ˵
Ҵһ潲µõĺӱҲԹʮӡZʱ£ҲԾͽɽʡӦ衣һݣʵҲǸݽغ˵馶ݡ
ȻҲȫZʱ£ĿһԴӱٿս˼Ӽ䣬ȹ̲ĪǣΪص馡ԭZҪƽ̩ܣڿ֮ʱ׼ɽشƬɽʤƳû¡Դˣȹɽʡ
սε
ZÿսĿȷڴսԲ֣Ҵ¼Ȼûʵ̵ӱ򣬻˵ЩۣҲܶ򣬻򣬵ǶZ˵۲ֵá̫۶ݻ䣬ZһصסصסҲͻ˴һϵеĶѭⲻZսԹ滮
ںӱʵڣһ̵Ĺӣڵƽ̩ȴһѾ͸ȴֻֿɵõĹӡ
ӱʱ౻ϱضϣݾšĳɵ¾κֱţΪʧĪ季ʹмͨʧأȻͨҲͨȴԶĪͨˡ
Z϶ɻƺӣȻͬĲӱ룬һǣZʤ׷ˡδ̣治ҸZƴȥ
ZȻˣȴҲʱȥҳӡȫºⶳ֮ZںӱפоZˮʦҲӺϽӱ˺ĺӡӼ֮Ѳ߮϶Ӽ䣬رƼ򲢲ðȻٳǡ
һʱ䣬ӱսZԤϵһZһ£̨ĺӱʡѾӱһʱƽ˾Ȯţȴˮˮ
ƽ֮£ȴ˫ĸб顣˭ƽֻʱģ˫׼֮󣬱Ȼһս
еľǲ֪Z뷨ȴΪZĴݺ׼ļƻ֡
ӱݵϸʼſӡʾ¡ؼĽסȭͷ
ּӱݵжʿһȣ
گ£Zλʳһ򻧡
ڷضԪ˧ͳԶƽѽ
֮мþòƽȥԷʮƽм
صȴվȺ
£ųзѡ߾ʿϾͽʾǰء
ص˵ͷʿǶ෢ʹͣ
£ϳΪȫѲң
ü°Ҫ˵ˣZںӱոմݣҪոƳҲǳ¶Zһذɡ
̲סƳʮѾƽأZȴԶݣZģֻҲһʱԶˮѾȽ𡣿ң볯͢İΣҲȫ֮Zһˡ
кߣʡ
¾ƣԲΪĸ֮ǺӱѾһܣΪˡⶫZӶãȴǲò˵ǰZöƻ֮뵱Сġ
üȴʲôҲû˵öηƣȷʵŭȴдǵʶΪ򣬰θá
ZҲ㣬ZҪһڴƣĻľơ
£ȻZΪβɴּӱ֮ͷΪɴҲΪһӱñȻ³ӣ͢Ҳ԰ѺӶ¶ԸƳһ棬ҲúӱǣZáƣվǲеġ
ӱͶӱǰ곯͢ƿصĵطڶȫZһ˴ĵ̣͢ƿˡڣ֮أٴηƣֶһ롣
ǱƳвЩѾȵˡ˵ҲûдZ̫ѿˣºӱȻܣǲЧڻʵۣʼǣúZͬʱӷãҲܰѺӶı¶ԸƳ
̫͢ˣֻԷԷ໥ƺˡ
Ȼֲջͬε顣
ڶ죬ӹдּ⣬ʵگ͢ӱ֮ͷ¬˧Ϊƽͷ˧ȫΪɽͷɵ½˧Կͷκ˧Ϊκ
ִͷ˧Ϊſ
ɽϲΪ忤
ɺȥΪֿ
ڶʹذ˼ΪĹ
½ڶʹΪ
ݴʷ׺Ϊƹ
˷ݴʷ춼ʷΪ˷
زΪ
ǰһһһŵڶ߸߸ա
ʥּһʱĿ»Ȼ


705 ıλ
ɽIڲش̨֮ϣӭų΢۾·⡣
תѾȥIϣҲۼһʱ䣬ҲĲһչбZǸ޸ȴ͸¶ԼһĵˡйһӴļƻ֮ZϳͻZϣķչѸٵĳԤơ
ɳ򽫣һת۾ͳ˴лαʹȻ򶫾ʹݴʷž˰ʹڶʹ
I˵ZԭһӣȴĿơ
С˺ӣһ·Ҫ˧
ʱܳʱҲ̡ܶ
̨ӱԪ˧ضԪ˧
ǰIţǸССɳ򽫣ǸĿгŲҰĵˣȻתۼ䣬ѾԼһΪһλ֮ϡ
λ˳
ιؼ֮ʱ֧ZΪZԼӡأʵǿӣһǱZֻ˼ξѾûʲôõӡ
⼸꣬һֱڵݣһֱ֮λŵݱݵְλݻ˶δʷȴû
⼸ڵݣۼ֤˵Z·츲صı仯
Zƹ֮ܵعθĸµĹԱƶȺ󣬿ƶѡγعİԱƶȣǰѶδƶȽ˴ֻعԱ˽ļʽĹټݣʽнٺԼҲְΪְΣͨ⣬ڹٵʸ
һʼʱIԱƶȿνʮ־ȣǧ񣬹Աһǧˣȴʮ򡣹ǵĽߣ߼ΪԣZȴߡȻ˵йԱͰԱԣԱļʱֻԱԱļЩ۵ȸһۡ
ZȴЩͳһƣнٺЩҲ˹ٸ֧֮УȵĻZĽߴ򿪣ָԱƣлιԱԱƣҲлΪԱԱ㣬Ҳлڹ١
ǧδ֮¡
I뿴ZЦϾԹײ㱻Ϊкܴԭġ˵طθܣ޷顣
ɽȴ𾪣⼸Z¸أհҵ
Ǹ̯Ķƶʵ֮ũĸ˰ᣬ沢Ż
ڶԹҵĴֺ֧󣬳̷Ļӷٲʢ
ǬǬ꣬ĻֿԣǸظ⣬֣ԷʵZ£УʳʱȶÿģײʮģʯҲǮʵΡ͡⼸ҪƷ۸ȶһܱ˵֡
ʱĴأ׼ÿģǵ׼۵Ķʮ
ͨũ֮٣𺶡ԭڼǰһͨÿ˰ǮǧǮǮ֮䣬⻹ҪһЩطļǮڣһĶص︳ͶǮһһĶŽʮǮǮϳϳһĶأҲܹһǧǮؽǣһǧǮӴ˻ۣɵǮѾʴ۵Ǯ
ԭI˰ƸĸãɷǮ
ʵϣZ⼸ԽԽͬԽԽãֱǲ˼顣
Zĸԣ̶ȣIȡ
Ե˵ĵݳԭʮ˿ڳ򡣵ݸ۸ǷޱȣǼڵĹٵȫʯ̳ɵƽ̹·ȫ˳ͨҵݴ㹤֮̽࣬ˮݵ·ͨ
˵·ʰžûдڵҲһؤ
ٸרŵĻӤ¶չ֮ˡ
ݵѧУܼȺѧУƬʶĶֵĺͯԽԽ࣬רŵŮУдпļѧУѵͬʱҲ̵Ļ֪ʶרŵҽѧԺ
ڵݣֱֽ־жʮ֡
ڷľ֮£ݵܼ֮ެ̣дެ仧ݣڴ˿̡
ÿһεĴӿ˾ĸƷ¼
ݾÿα˹ս
ǵһǵ˰ѾǺšݺȥһĺ˰գʹﵽٶ֮࣬Ǯǵв˾ʮ֮ࡣ
˰սԭʮ˰һȥһ궫˰͸ߴǧᡣ
οݴĹZȥһ꣬Щһǧᡣ
ڹٷʮ֧Զ󴬶ӣÿ֧ӶҺһγǧˣʮ̶ֻӾˡڹҲʮ̶֧ӡ
Щ̶ȥһ͸Zһǧ롣
Ǭ꣬ZĲﵽǧᣬи˰ᣬΡ衢˰ᣬ˰ﵽһǧᣬ˰ߴǧᣬһ𣬲ǧᡣ
⣬Ḷ́ԶĴӵȣΪZ˽׬ȡǧ
ĻȻһ񿪷һ治֧Z˽ڿϷ룬ǧᡣ֣ѾΪˡ
ʱǮھȼǧᡣƵʱʵ˰ȫǮǧʮţİԹ⣻ǮŰʮţǧԹʦʱȫһǮǧᣬǧʯ
Ƶʱ׼۴һٵһǧУͨ׼ۣǧʯףҲֵһǧᡣǰʱ׼㣬ǧʯףֵǧǮ
Z˰գѾʵȫǮZӵо޴̺ͺó˰Ϊ壬Ȼֻռʮ֮һĵ̣˰Ѿﵽʷ֮Һĵʱȫ˰յĽ롣
Ź̺ͺóľ޴ĻZڿӯ
İӿ붫ѵأĻʳͬʱİڹɽ˸˰աʱΪΪȫ֮ءĻӵ˴ԸũԼˣ˴в˼ҡ
в˼ҸǼҼ
رǶȡ֮Ļӵ˴أԷָգʹӻֵΪ˰գҲʹؼ沢Ի⡣ԸũӵͬʱҵļչʹĻ̺ͨó׬ȡ˴ǮƣתǮȶµͲεƷ۸񣬲֧Ļģͻ裬ũҵʹͨյĸᡣ
IѾЩˣZȫ˾񽣬ҵһµ·ӡ
ҵļȷ٣ҲIĲȻ
Ȼ澿ʲô֮Ҳǿˡ
ڣܿǣʮһصڽڳޡˡZԸӡ۱ȡ»غ󣬰޲жص¡û˻Щ͹鵽£鵽ӣֻлZ
Ȼʮ˰һ˰Z£ɵ˰׬ǮȣͲֵһˡοZ£Ǯϵķջ⣬Z˵ĵλʹҲǴطܵõġ׬Ǯ˰ɵĶܳΪʿܹö֮Աʿǲͬá
ZµĽǣҲһŸнͣһҲżߵλЩӲ¼ְҵΪٵְҵZһǷһǼߵλ룬˭ЩıЧҵĶţֻҪZһղĶЩ˵Ĵ͵λЩ˾һزƵļӵZ
I֧Zȴɾһܲ١˾ѡԣ
֧ZZԼɾʹҵڣȴһƵĸߡ
ʵ˵ķ̣Z֤۹ȷʵûѡһѵ˲šZҲ֤۹ʵ̫ȻûзZȻн졣
I⼸ڵݣѾԽԽĿZһҰĲˣһʼΪŬZûƣƺһʼΪƷ׼
һ˽죬ZѾӵ
о޴ӵġ
ͬʱZӵǿı
Zڶһȣĳ͢һȴô⡣
µľӡաˣһѡҪôЧZҪôЧơôIţ⼸ʲô
һʼZһУƸѵġ
ZڻûзIZƣֻZʮֵļ黬ȱ˿ԶȻӵʵûм̤һֻˮܣļţˮķ֮ʱܾȥҲѾˡ
¼ʵвʿǿȻƵģ˵мһˣڻԸZ֮һѡ
ֻҪZȻǴ֮ZѾ·˽ֻ֪Ҫôһ˿˿ϣǻĺȻܴ
һZ̤һڱһѡлཫΪĵˡ
ԼһʵΪֹвҲһ΢ϣϣZȻ°Ե󲻻̤һţҲZǽһȨȴһλߡϣ⼸ڵݣ۷ơڱ󣬰֧Z
뵱κ֮һҪͶһԺԾӣδƵۡο£Ȼ˥΢˼䣬ģҲδȫɥʧ
ֻһ棬ʼҲ̫
IţܹܷΪҲZͽһ֮ܳһ֮ۡ˵ףԼʼҲܶڻʵۡڻʵģξͻ˽ģ
ZһʣǼ򵥵ѱ񲻳
Ǽչȥֻ¾Z֮ZЩǣȴӵ֮
ֻ룬ȻЩİ
ܲһһֱЮԼһЩ᲻лȡǸ͸׼ͳСʵۣ¾ֻZĿܻʵۣԼŬһ㣬ҲZǶ˾ѣ
ȥ벻ʲô취ôȥ
ӿݶŮǰǺ£
IתͷŮŮѾ˳޵䣬ȴδޡæǹ飬ʵĲ֪ŮZ֮ǵ飬Ȼأڵݳǲ֪ûмǰһֱԴһֻ۱һֻֻۣ֪ʵϣ֪
ݶŵɫװŴȴ˼ֳʡȹŻī˿򵥵纸٣öԲ׺䣬ư㷢μ仪磬촽嵭ǳЦ
Ůˣ⼸ԽԽƯ˼Ůഺ˼ֳʡ
ݶżоί𣿡
ݶһ£û뵽׻˵ⷬҲZ鸸ֻ֪ǸŮû̸飬һʱ䲻֪λش
Iĵϴͷ⼾һ̫£֪ζʲôɡ
ݶ˵ͷһZ͵ڳ̫һϵĺᣬΪ˻塣ټɳͱʵ۵Ķ֣£˵Ҳǻ塣
͢գеֻǵ͹գеһʼңΪһ壬£ĵֶΡ
ҲûʲôZݶԭͬաȻ˵ͬղ飬ʵָͬ岻飬ZݶҪǽ飬ҲûпܡرݶҪԸΪZĲĻǿԵġ
ZΪƻһԱǺݶɾûˡ
ҲܺãҲǸݡݶЦ˵ȴż˿į
IһڣȻȻZݣɵŮҲԺZҪӣһֲ
ݶЩ㶡
IЦŵҲΪãԼúɡиӣûΣ˵ˣ㸸ûãиӣҺļҵҲҪһ̳С
ݶЩһʱ˼ңﶼZӵ顣һֱȻ˵ûҲûйϵ˵ûίҲǲܵġڣ׵Ļлһ硣ZΪⱲӹƲˣZӣȷʵǲе顣


706 
ݣǡ
Z֮󣬲ûʱ
ZѾ򲽾սӱȡ֮ؼǿءǺӱ֮Ȼ¶֮أZʱ뿪פݣƿص馶ݣӼıһһңӦ
ZʮսӱѾפս򸨾⻹һˮʦݵ˺ӱͺϡ
ʱڱƽʡֻʣսʡҲֻһսڰʡɶʡʡȫǿŽڽر
ɽʡսҲֻZݵȵأҲֻʣŽء
˵ӱһսǣƣZ಼ö˱ı䡣
ǲǰѳںݵˮ½ӳأ̽Zʵ
´פZҲǴޱáʱڳڵں޵һԵЩ˷ˡЩΪ˶Ƹ飬ֹϣϵ·
ڣԣ̨Ѿŵ˺ӱԭڶʱܵвгıϡǴʱתӱ֮ͬʱźӱвѹҪĶࡣ
̨һںӱʮ˲ͰѴ̨աɽõʱͿȻ˵¶ƽȣɱϾͲЩ廷ZòСġ
ZûпǺãһڵZ
ռӱ֮󣬿ʼдĺӱݰ¡ЩղԸھƽŵĺӱ֪֮Zã˴İտʼ뿪硣
ڵ֪Ϣ֮Z̨Ա顣óĽǣɴĪ孶ݵİǨԺӱռȡʵнԣҪĳǳعذ⣬İնǨȥ˵شȳʵ˿ڣٶĿͬʱҲԴ˼ǿӱķ̨濼Ǻӱ״ҲûҪӺӱȡʲô˰Ǯ٣ղġ
Ī֮Щӿʼ½ϵа뿪ӱ
ZЩǵǣĪ孶ݵİ뿪ǲ׵馵İҲ뿪ǲûȫZҪǰ½ɽʡ
֮ڣɽݵȵأѾս롣
Zֻ°գסޡɽʡɶʡֻ֯ǰЩǰΪЩ飬Z̨ԱɽɶʡԱæ˸
ͬʱϳյҲվ
ZԭļƻǰĪ孶ӱӽصİճ룬ڣĪ孱߽磬ǲ׵Ҳʼ뿪һȥпӱݵʱֻʣ¾ˡȻ˵Zָӱռṩ˰ǰն߹ˣڴ̨ƿݣҲʮֲġ
¹̲
̨ϣǼȻԸ뿪ӱǾԸϾӵнʮգҲȫǨߡԤƿܻ֮һҵİǨ룬ˣ̨ʮ˿ڰŵȥȻӲ¸õĵǨƸԼʮ˿ʵӱ
ZæӣǨư֮ʱ
ԭȴǷƾ䣡
Ƴ֮󣬱ĳùȡݣ湥ȡݡͬʱܹȡ򣡢ҲΡꡢ֣ݡ
һʱ䣬Ƴռ¡뽡ꡢ֣ꡢΡ򣡢ء
һֱĴܣµĻƳһӵôĵ̡ǰѾ֮µĻƳƳ˵öηƣȡ֮أԳɳúӶæˣ׼ʱأ
ƫƫʱ򣬴ϢZƺӱնʮ򼶣Ѿ϶ɻƺӽ˺֮ء
ͬʱӼӷZΪΪ̫ڻʵ£ӴZ˻һԱӷZΪضԪ˧ָӹ
ţʵ۾ȻӱⲢ⿤ָúɶ춼⿤һʮ˧
ţܷΪſڶʹþȻ޳ܵķϭģΪƻһԱʱַƳ档
õϭһǰʱ仹ͬ˵ĺӱȻҲӦȥţ˳͢ͷĿţʾԸṩݡ
ʱЩɡذϡ¹Ȼ롢ء𡢰ôĺˣҲһҪƳ
Ҳڣ
ƳЩϢʱ򣬶ˡ
꣬ͻȻ֮䣬һȫȫǹգ壬ôô޳ܡ
һ룬Ƴôֻ꣬һԷĻʱˡ
һȥʱҪడ
뵽⣬ƳһݣƵۡ
ʱҲȲ˳ٳƵˣɴƵۡ
³һգھӼηӻƳۣ΢ɵеıսһ죬һµĵ۹ˣ
ڻƳƽԩˣսʱǹĵ̣Ƴ㶨Ϊ롱ΪۣΪ£ӦΪ£ʶΪͳ
ƳƵۣΪ۹ʵۣҲȺ
ԲݾԪϣΪ̫ξϲΪ̫ξУԷ²ԭ㶫۲ʹޭGԭƶΪͬƽ£˽Ϊ볯ࡣ
ͬʱƳԼĸϿǺΪ䣬֪Ҿ¡ѴΪʹ֣Ϊʹة¡׵ΪѧʿԽΪ֮顣
һװӣƳֽµİԱȫΪ󽫾ڶʹ
¡桢ܡԡɽذ԰˽ֱ¡뽡ꡢ֣ꡢΡ򣡢ݣ˽󽫾󽫾󽫾ھ󽫾ףӽڶʹ֮
±ݣӹھ󽫾ְ֮ڶʹݴʷ
ͬʱƳָԼֵֶ˾ΪţʵۻƳگ£گZΪ꿤Ϊ忤ӱҲһһƳ⿤ⳣɽȫҷⲩ꿤Ϲȿ
֮󣬻ƳȥнӷȨΪعڶʹΪܹڶʹ¹Ϊ¹ҹڶʹΪٹнڶʹ
Ƴ⹫گZȻᵱ档ô˵Zʵػ߻Ƴɫ˵ˣҪѡZҲ϶ԸѡشͷǻƳͷ꿤
ZϻƳ˽ηӡ°ܽȻɳӺ壬Ϊ˵Σƻ壬Щǻڲ£㿴۲ǺͻʵֺͺˡˣҲƲϻƳĶ忤
ӱӵگ飬̬ûӦҲûϾܾ
еȴǾӵʮռʺͣѾԸݵƳˡ
һͶģȴǻƳѾ͵Щ֮һԭڶʹõĲˬˬѫɹֹ鸽ƳҸɵĲ˴ʷַսбֲǰ͢Ϊ¾ڶʹ¾ԭڶʹǺ죬졣¹ȻˣҲˬһáȻһ𿸹ǹǾϽڶʹ֮λġ
򷴣͢˺ȥӱְ͢ˬȥڶʹǸõطҲսذ˼Ϊ˼ĵ̡첻λ˼ȻҲλ
ˬĴһεڣʵְҲûʵȥ
뵽ˣɴһݣƳͶˡ
ƳˬͶҲָˡȻˬȲáZͽôҲ󽫣˵ˣͷһͶġƳҲʮָˣӷˬΪڶʹ󽫾ְ
ˬͷȨҲŤϱʾŻϴԷˡ
ţαҵĺнڶʹ˼֮󣬾ݸƲȫһҧһţҲ˻Ƴ
ԶǵZʱѾʽ˴Ӵͷ֮λZ˵һپܾ֮⣬˵ã˻ΪZҪܻƳ꿤ʲô㡣
ZʱҴ󳼵ˣʽţšϭģ׼
³壬ʱZıѾϣһµıõ
³ZʽݡݣͬʱҾԠһ֧ݡݣԪԣǰݵָһʱ̩ݣݡ
°գZ۩ݣƽʱǰսĽڶʹȫֶܴ֮ʵΪZʴһ·ȫȻ㲻Ը⣬Z۩ݳº󣬲ȫ֮տӭZǣӡűḮͨͨƽZʮǵѡõһ·
Zؾɨ϶
Zȡá۩ܡ姡ݣȽݳ¡
ԠҲȡ̩ܡʡݣݳ¡
Ԫԣʾȡݡݣݣӣ
̶̰֮䣬ؾ򣬲ˮϯ³


707 
Ǭ꣬𶯣ҰĿļȲǻƳ붫ƵۣҲ󷴸꣬ηƣƺͻ˿ۻҵķ
һ꣬𾪵ĻƵĹضԪ˧Ҳ³ʵ۵ĻƳһԸͷ꿤Z
Ǭ̶̼ʱ䣬Zǳݣóַ͢ӱ֮ʣɵʳ¬ļ̴˳ݣʽɱӱ¬̡
ţǰ£δսƵжʮӱĪ孲׵ݡ
⻹𾪵ģ˶𾪵ǣZڶºӱ֮󲻵һµʱһҹơ
ƽ̩ǰ󲻹̶ʱ䣬ZѾ򣬶һ¬һ룬ռԭ¬Ӫƽ̴˳ֽĻݣлݣһ¡
ƽ̩һ£ݣʱ¬̴˳ݣֶ֮ӱĪ孡ס¡ݣֶ֮ƽá۩ܡݣ̩ܡʡݣлݣɾݣһZǬʱѾʮ֮ء
ڴ֮ǰZӵʮһصĵ̣ǿ׳ûѰĵزϾZĵ̣ԭݺĶʮݶڹɶǵ󣬱Ͼڶڻ֮ء
Ƕ̶̵ļ֮ȫһˡ
Zһӵʮݵĵ̣ڹڵľࡢ̩ƽ¬ɡлһݵ̡
ӹ⵽ӱٵϣZĵһѾȫһɶټϰӱϣZ֮죬Ѿ𾪲Ŀ
ӵ£ʵʿƵҲǰڽɽ
𿴻ƳųƱʮͷͣ¿ƵҲֻǺϱ϶ѡ
ӱǿҲֻʣ˰ӱ
ñ뺷Ҳռݰ
һҹ֮䣬ƸȺۺǣֵķ֣ƴƴģҲӵй֮أZƺûôȻһӵʮ֮أռ
ӱݡ
ոճ˸̵ĺӱ˧۳ɵݣ硢ȫ˶ЩͷȻ˵Z£ˮˣǲûаָˡZֳɼǿս𾪡
Ȼ˵̩ƽֿ飬ZʱЩƭĸоǴţԹضԪ˧ݣųĽڣƭġΣZתۼ¶ʮ֮ʵ
οZȻżˣZںӱפʮ
رֱʳѰâڱ
Zںӱʵƻڱ߾ʵнԣƻ̫ײˡZʱ䣬¶ĺӱȹǵZȹǽZŹʣµİӱ
Z˵ϴδս֮Уɵνʧءµֲò˳ȥ۽
Ҳ˵ͷѹһöݣZĪ˳̴ƽݣֻʣġöݡ˵ǣлҪʧȥ¬ֲ꣬ͻᱻ̵
ZȻ£ںӱʮפĪ孶ݡ´ˮ෢ZˮҲѲ߮öԸ
öԸҲöԸZ̵̯ĺܴ󣬱ҲɢıȽϿΨһĻˣǲܳôʱغӱݣôľˡȫͬʧأݺʵãZͬѹ
Zӱգ޺޵һȭϡ
Ӷݣš
ƷΪſڿ䡢¡塢棡εݡԭúӶ֮ȡӶһʱò±̫ԭҪ´չԤеѣֻεݡͬʱܵҵֿͬʱ̫ԭҲʮֲ˳ʦֻء
ڳ͢һּΪڶʹſĵ̣³
йһηʱĽѵһεҲ֪üա͢ʱַʹֶ֮󣬱ϣϱ͢ʾ
ȻѾӶֹͣ꣬ʵҲڵȺŻᡣ
ˣӱôųпڣýӱʹϵŽϡ
ϸźü˼֮С
Ϊһܱȫ𣿡ͻȻʵ
ЦһѾǴý㣬⽻ôţҲŲȥˡ
˵ͷͬõĿ˵ûƴ˴עӴ˽١ôΪ˭лȡƣǻƳǺӱֻZ飿
ƳһηѣӱҲǼϾɾ飿ˡ˵ӢۣΨZɲ⣬лȡơZҰе̺ʵһƿشһġ
ЦΪһˣ
˭벻¼仹˭ZȡȻһֱԹZԹ޻Zʵ
ȻǷԼĪҪԷƱȻʱȲZƴ󣬵ҲûлZһϸ¡ؽڣܲץסᡣ侲
úЩһԸǾгһգһɳ
Z̫󣡡ó̾һȻӵ֮أʵʵһηǰɳʵZ֣֮˲ӰοµZʵȷʵ̫Ӵˣӵʮݣʮ
ʱûʲôǿԸZӱͲǿZǿҲ޵еġһԸZֻҪܰ⵹Zƾɳӽʿ⼴һΪ֪Ǹƽ֮ˣҲΪﻮͼı
ӱ򲻹Z°ܽѣα̵ֱ֣ǣZԿָӣֻ۷˹ʡ
ɣǿ϶һZĶ֣໥ԿôܶԸĹZԸZɼһʱСҴıӳ飬ͼ֮
óЦЦ˵ģ˵ô죬Ǿô졣
ȣظӱ򣬴ӦǰжԼͬԸZϵĿҲ͸¶һɾ⿿ӱ޷ԸZǻҸѡZıڶ˺ӱϣϳɶ飬ӦZɶĴֱԺŻ𡣡
ãȥ졣öϵĻƴӡ
ȵȣȥϵ²ǧZϵǲãZһռ̩ռ˸лݣ˻ӱĻֻ¸߿Ҳܡ£һԸZֻԸ롣
ùЦߣǧ֣ܳȻòˣȥ졣


708 
ϴλƳ֮Zɱ޵פ̩ݵɽԼлڵʱZǣ̩ûǸлʱߣǳ͢ӣûǳһм֡ʱƳƸ飬ӵݣۻƳϡ
Zʱڳ̬͢ȡ
ʱãZٴγֱӽפƽ̩򣬽ӹ֮󣬱ֽлݽӹ֮󣬸ķӦǰȫһˡ
һʱԹ˲Ͼûᶫ顣
ݳеĸлڶʹʱ߾ЩɫѿˣZŷͻȻƽ̩ˣǸ˶ܿZǽ̣ȥ֮϶Ͳ³ˡ
ǰʱڻƳɱ֮ҲУϣջǵĿƣȥøлڶʹʹߣֱӱؾˡ
辣ݣн޻
ʱǲһ̣һǾʱɡ
ڣZǵôߣͱ˰
תۼ䣬ԪԣкûдһֱӾѾҲӹˡԼݵıֱӱZһˣݶûðһ¡
ȥʹ߻ԪԣĻظؾפΪΪƵĸǰء
⻰ʱ߶Цˣ»ƳںӶռݺݣλûڸл棬ݻݡԪԣ˵Ҫܵǰأǰ˼·ݺҲñZã
лݵ̣ޱȣ֮ǰݣ·ǧʣµҲһɢôһ̣ʱϱˣۿZ̩ƽѴ쵽лһӶȥݣŭȴ޿κΡ
ͷǿʳˡԼҲǿű䣬Ÿν˧˸л˧ƨɻûȣZˡʱ߾úܷŭܱȴ޿κΡ
ϣݡ
ȥ껴ϴŭUڻƳ󣬸𾪵Ĺݣſ˻Ƴϴ·
һӿƳԭӱ˶Zɨ⣬þνȺ
ΨԱԭһʱȴƺ˻һ㡣
Ƴԭûᡣ
Zɨ⣬ûзӦ
ӱ㷴û˵
ɳӶηƣȻĬ
ڳĬڳĬб
Z£ʮݣһ·˻ļſڵʱ򣬳Ĭ˴ĸ޷ٳĬˡ
µƶڸ˵ٳĬǾֻ
˧ãû¶ĸٴγ֣Ŀɨټ۵ĸǧλѾ֪ˣZַƳ֮ԭ֮ʣѾƽ̩򣬲һ·£˻ݣӣʱͻһС
⣬Zڳںݲһˮʦһͷϵһʱʱ̿вǡǿ̣벻̣
һȭصڰϣ۽Ƕɵ
һմڸУÿղɾ˵ʵڵģµЩǿ·ȴֻݳУȷʵ˵į
ٽ˽¶Ѿ뿪Ĵ㡣
ڣߴ˧ֳˡ
常Zȡݣһͽɻӣˡ꣬ΪǿǲZӦȷˡֶӸ߽ܳ
ZȻƼͣҲ˿һõĻᣬǾZθ̫󣬶̶̰Ҿʮݵ̣Ӽݵݣϱǧ·Zսļ㣬ĵҲȥôZϱսѾǧﲻֹ
ӱǿУںֻƽ̩Щµķ죬滹лƳλ͵ķټϸлǻϾ˵Z¡ʵȴѾĴУҲѾ˼ޡ
Ѿ˼µĹңȻ˵ԽļԽǿһȵļޣǲҶϾǹۡ
ΪһȻ˵֮
һΪȴ˳ЦΪϻڡ
ʵȻˣȻڵȣһᡣ
֮ǰСZZԼν˷۱
Zںפ޵פһ򣬼ڻϾҪϲĺ󱳶һѽZ˼ʧܺ󣬸Ѿ˳嶯ŭ
ŭU֮󣬸ɴ˻ᣬװԼɥݳС
ʵϣһֱڵȣһᡣ
ڣѾ͵˸ǰ
µɳҹǰһš
дģһֽԼѾŽ˧ʹáκڶʹ򡢳ɵ¾ڶʹ硢¬ڶʹڶʹȫҡҮѹֻʱɪΤİǩӡ
ˣһַZ
ֽʱЦˡڵȵ˻ᣬһܹĻᡣ
ηZû¹
˵Z͸ﵽ˶壬Ϊ˴ƵĵڶλڸУZҲZСصţƽȻأԺӱƣٳӶԭô滹ûԸZZȻҵ֮·ȴø鿴ᡣ
Zƴﵽ㣬ZıҲѾﵽ˶㡣Ƽ᲻ɴߣֻҪһѣôпܱϡ
аЦſԭƾԼZĵλҲܷŹһ̩ƽɡлǧѷĻɡ
ؽľǾʱϵץס
鿴˻ᣬ
˸̬ȣͺܿһ·
ѣZںӱԭǵĳΪZһUԭĻ˫֮һڣȻͳΪ֮ס
ݵԭֻʣһһˮʦһһڳڣͬһûâڱ
ڵ˵ͷãѣ޾ͽ󽫾
常ֶΪл±΢ѣѾΪһϵ⡣ZѾݣǲɴݣȻһȡݡ߽Ҳһ顣
Ϊл֮һڻڻϡݵĻǱҪأݹӾݣΪϱŦԹžǱұض֮ء
Ϊϱ֮ĽڣZһȡݣڸ˵ѾǲһZݣǶڸ˵ǼΪġ
˭ܶû˭ϱ֮ռơ
ĿһϬĹâɨ߽ܣ˧ίΪݴʷҦΪݴʷṫΪݴʷս򸨾Ը߽ΪӪͳҦΪ
ְ߽˶ϲɫæӦ
ֽĿתڣҲսٸ㣬ΪӪͳڳݴʷ塢ʦ졢֮Ϊ

ףĿ䣬ңԶǺһ˿Ц


709 Ұ
ϣݣγǡ
Zһ·Ӷɨһ·֮ϣڹԪ˧֮£ǵصȺǰط׿ӭZҲ˿ǿֱӹܸءصĹԱZĻ˵ǰѧϰڽްӦ˶̨İ¹ٰ֮µְ񡣶ңZ¸ΪǰΪЩԱļҾǶݡ
һǺ԰żʹͣһȴһӶӵʿֵڲࡣ
󣬲صԱȫְǰѧϰǵļҾҲȥ˵ݾס佫ĹǵֶŵZӪС
Zߣһ֧Ӫڸ֮С
Ҳھ֮£ھ֮䣬ZߣΪ൱̼ϰ١
֧ӪǳΪ̵ѫÿнٽ
ƷϣѫƷϣƷϡ
ǧ˱ơ
ZؾƷԱ֮ӣ
ƷƷƷӡְ¹ƷѫƷз߼֮ӣѫ
ƷƷ֮ӣ
⣬д󹦵ڰ˵ѫԼرѫµƷ¾٣Բ
һ֧Z¹ӵܺ͹Աӵܻлѫɵһ֧Ӫǰ׾ӪӪZЩعԱֶŪ֮УʹΣͬʱҲʡ
ԭصľӣZоɢ֮УʣɢرΪŽӪ
⣬ZЩ֮еĴ󻧺ǿǨɶǡ
£߽صıغǿȻ󣬴Ӵ̨ʡԱǰӹܸأһǰפͬʱټЭط
Щ£ZһأͰһصĹԱǵļҾݣǵֶ͸֮С
³ZѾγǳ¡
ԭѾݰضأΧסγǵ¼ZѸ٣ûдZγǾս
ZǰݣѾ룬ȥγ֮Χݡ
뿪ʱҲûпֱӶһδɨεߣѳγĸذͳͳݣѸصǮѹһգ֮ڸǷһѻ𣬽ճһط档
γǳͷϣһ㲵ިĿѾ
֮֮ǰСǴ̽̽ӻسǣı档
ʹˣ°˿ںǮѾݡ
Ϣި¸֣־ʮ֣ôʱͻȻˣѵǹݡ
ȵЩʱһӰʿһɫӥսڳ£һĺϢŴʷŮƵضԪ˧̨ZˡʴǰѾʮ⡣
Ϣγ֮Լʮ򻧵İިɫǺ죬ڿţިԴйԱ󻧾̳ǰȥӭӡ
γǶʮ⣬ިʮǰӭӡ
Zս֮ϳĽ֮ʱİΪ֮׷׺ˡƺʱZΪ֮һ㶣Ҫ֪ǼΪһ£ֻжԸ׺;˾֮˲ŻõڣմӲѵİգ׷Z
൱ڡҡټҡĸһ㡰ꡱ˼
ZߵĴ̨ԱҲɫ䣬֮Ǵϲ
Z֣شģ
аҲ׷׵ͷȷʵѾ˵ºܶնZ̬ȡرǺϰգƺͻƳԼZ֮䣬Ȼ˵ѾѡZƣ룬һõı֡
ZʾǣЯһʳŸеİա
ΪƳϣԼĳ껬طӿγ֮жܣʮ˿ڡ֮˿ڣΧǶգʳҲʮֽš
һZȻļʱγ֮Χѵõķݣȴܵ˼ĴZǰ֥֮ΧZިĴٺݳΪ˵ƷԭһתվܲʱҪڣγڣɰصطȴƻݾ˿ȫޣܵ
ʱҲûЩݾٳǻ죬йĽѹ֡
ިҲйԱڸ磬лZȽ졣
ZϴξݴãγǵΧZľлǧӵܣҲҲİοZϴλȢݴʷިŮҾ͸һˡˣŻݶҲǿZãҲиһǰںԺĸ˼顣
ZϺ˲پƣҲЩڸϯȷһͨˮЩģҲٻϣɴתԺ֪ŻݶסŸɴǰһ˽ȥ
լŻݶĸǰҲһɳеĹԱ󻧵ȼҾ磬ѾɢȥĸŮ·ڷ졣һòĸŮ˵Ļ
Ȼ䣬һӱ򿪣ZһͨЦţҾ˯ˡ
ĸŮһĸŤͷȥŷŮˣӣҲ֪˰˾ŷ֣ٵҲŮȻλռʮȴǸ۰ԼŮ˵ˡŮ뷿еĻУŷ˸оһա
Żݶ޸ZˣʵҲֻʮŮҲ¶ŮĸǰҲһɬ
ZȴûϳһߵĸΪǸˡŵвûŪѾơ
ѽҲ֪ٺȵ㡣ZĸﶼϵˣŻЩĵ
ŷȥ衣˵űƵ뿪ˡ
ZߵŻ£ʼ̲ס϶ֶšŻݶһϽ֣һѹɤӵء
ţĸܵѵҪ֮£ZźǺһЦֱӰŻݶ֮ϣžס죬Ѿ˳ۻĴȻȹ
Żݶһ£Ӳһ˫æƿС㣬Ҫһˡ
ʱŷöŲ˽ǾŮţѾźܡĳ룬ŮȻûѵ㣬ȻԽĴôһĹ򣬾ȻѾŮ·ȥ˴룬һƬװ׵ظ⻬ĴѾ¶룬Zֻŷ˻ʧɫһѲˤ˵ϡ
һæѲ߷һԼϣҲƵ뿪ˡ
Żݶһ̧ͷÿĿ룬ĳˮҲ֪һƿZæȥĸ׵ǸֻZһˡ
ZˤϣǺܿ˯
˯ҹʱZҲѾ࣬ʱǰһЩ飬ԼĸǰͺŻݶȵ飬ɵһڡ
ʱűĴ򿪣һӰ䡣Z̧ͷһȴŻݶΪ˰Ϊһ¾Ͳء
ŻݶŷãZһۣǰˡ
Ƿúò㡣ZһѽȹֱӾſǰһһͦȴ̫ѩһҧס١
ѩ׵Сˮ߰ŤۻĳʱZϣŻݶʱҲЩգɴһŤZΪZϣȹһѣҰ˫
ܿ죬˱㷭ҪȡûһѾǱˣ췭ظ
һZ㷢ִֻʣԼһˣŻݶѾ֪ʲôʱˣɵЦ
Żݶãƽʱ࣬ZڼʱҲһȺƻŮˣһĶZÿĸ㣬רŵĹءֵŻݶʱУҲѵôŵĿʱ򡣵ϣZŸŻݶѵõĿҰһء


710 ȡ
ϣ®ݣ
ͨˮӺڣںɽϿϵ̴ŨŨЦ⣬ʱһ裬ȡ
磬ȥ̳ˣ²׬˶٣ϲɫһëʣһֻץ̣˷ܵĺ
ɽϴ࣬ʮѽΣһ׳󺺡ʱÿ˵Ŀⶼãȥ׬˶ǮȲҪ֪
˶˿ޣһǸȹӡϸȴܷ֣˿֮£ȴֻ湭ִǹһĿж͸¶һ׺һͷǵ֮ˡ
ԵûͶŴ緵ػϣ˾ҵʼ´ƴ⼸ۿԽԽˡҼǵǰһʮᣬȥӦǰ껹ҪһЩŵʮʮҰɡڶѽϵf³Цŵ
һʮ󺺵ȥǧӣϵͷ˲ٵӰ죬ҹȥҲͺǰࡣ
ʱһ۵ĸõĺٺһЦˣλ˵ˡȥѾˣһһʮᡣ
ʲôһһʮ᣿
һľ֮𣬴ȫһŵģڵһѽϵ棬֮ݣ˰֮òšɡҲסˡ
ڽΪ˽Σ®ݴʷ׽ãΪ಻һ˷ߡһżȻᣬܵZͨһɳ˵ʱոַɳӵڶʹZ
ҪͶZ£ʱûлZҲûͶҲٻ˷ɴǮһֵܵӱӻϼһ®ݡ
ص֮һֵܱϱУɽ混˽ΣҲɴͶ֥ƳȰ˵ңѴZõǱǮó˱Ǯʼ
®ݣԳΪӪӱķˮˮٵӪӱĻӴٴ澭®ݵݵĳɿ֮һĺὭʯɿڡ
һʼǮ٣СС֣Ҳ˳㿿ɽɽˮˮżƱûǮ
ǮˣҲͲЩûǮ®ݵĵƣʼǵ⡣®ݴڻӳм䣬ִɽϻ֮䡣ģǱģﶼ̼ұؾ֮·
رǵǱߵ˿ʼͨ·֮ʱҲץסᣬʹⲻ
Ǵʱ˵ȥһ괿׬һһʮʱ˻Ƕˡһ׬һٶᰡȷʵ۾졣
߷ӣûһصҲ̲סʵ
ôܻѾǵˣȫûȥȷʵ׬һһʮᣬ⻹ǿ۳еıǮ֮Ĵ档õĵ
ֻƽĴţĵӣжǮˣ
ϴ⣬߷Ͼû˸ղŵĹʣ֨֨Ĳ
ôѵûǮˣһڡ
磬ȷʵûǮˡʵĻص
ոջڸ˵ÿʣһ׬٣ǰʮȥһһʮǰģֹֻ⼸꣬ҲûôֹǮ˵ǱǮ㣬ð󣬿ڣȻ˵ûǮˡ
߷ӣǮŪȥˣ
ǲ̰īˣ

һʱøƤǣ㱩ס
תͰʱһģ˵Ҫƾģÿһ֧֧ɶĿ¼ġ
ǴǮôûˣ
ҲηĶ˻ȥѵҳԺȲǮȥ꿪ʼŪǰ˸ɽկѵǮ⼸갵ļЩѵҪãټϵǵļһ£ͨͨҪǮġ
˵ҵҲ˵ͷȻ˵⼸ûҲСοǻиӱݣǰҲɽεģһǮڰļ֣еѵ׼
ڣѾ˰˸ܵɽկеĵ˲ǧ
ϴδǱߵϵϣһװҲǿģǺüһ¡µ׾һǧףϻôЩĹìƵȣȫǵǧֱ˼Σװɲˣ㻨һᣬҷѾ˿ŰͷĨȥġõ
һᵽЩװľеȻһļǮҲûֵ
ţ˵˴󹦣еǺüһ®ݹپкܶ඼װǹ󣬵Ǻûֱֵӳޱ˸ü䡣ƿ®ڵĳͳˮ·ˮˮҲƿ£ټϻὭʯɿھ½·ԺֻԽԽǮҲԽԽġ
˵Żһ׳ҵģһˡ
񸣣⼸ڹپ£һֵܣѾ˽ݡϣȻڹپ֮Уǵʮܣȴʱɽˡ
λ磬ֵܵõһϢǧ˧ˡһһ˴
ڵվ𣬡µ棿
񸣽ӹµݹһˮ͵һ鲻дϢҴӲ̽ġ
ǲϢ֪˾Ųмˡ
ȫѲʹ֮裬רļսթ֮ͽݺ䣬Ϊʼҵţ̲ţZļεѰˣͬʡ
ʲôܲһڼį֮ˣҲһеʶ֮ˣҸɣӵǰͶ֮Ȼֵӱصϣȴˣȴбѵǧ־ͿԿһƽ֮ˡ
Z۾ݱǻݻϣ˶϶ٴ䡣
Ѿ·һ·ǰͻϮڵĺؾһ·Ϲݣ˵Ҫؾݡݡ񸣰ԼйڳϢͨͨ˵˳
Ϣ͸ݵľϰ塣ܳƬ̣˵ϰǺݵһҴ̺ŵĶң֪⾣ϰ尵˧ˣϴǵľеǴ⾣ϰġ
ֻѾˣҹѾˡ񸣵
ǵֵܶټܳ
磬ѵȥݵؾ¾ʡ
ܵ˵ͷҾøǧ򲻹˧ƣ˧ܴǧһʱҲܰ쵽γְҲ֧ڻȡǧ
̶̵ļ仰ȴܵ뷨˵һܣܾȻҪȡڡ
磬ҾЩףǧ´򲻹ZĴҲǵС첲ܿĹġңҾãϾǱؾݿӮԸߣȴ϶ʤɴܣСķꡣ֪еıʱͷһܺõĻᡣ뱧Zûֻ»ŭ𣬵ʱܲ
˰ϢȥݣȻٴЩǰڣؾİˣܾܼ͵͵ȼ˼Ȳֱӵ飬ҲZһ顣Ҳ
ãǾȽףҲ͵ͷͬ⡣


711 
ޣͨУʱȴֻһ޴ɳޣλڳڡZɽռݴ˵֮󣬽ĳΪʱפˮ
ϱ鲼磬к֮ƺڵ棬ͦ㺣ΰ׵ɽ壬ɽУɽɽɽ;ɽɽǹһΧԱߡ
ɽΪһɽҲΪŻ
ǰϯϵ֮۫ң۫ǴҲ򺣽ڶʹںõɽʹйͣ۫ʮ£ϯ㶫ʮݣȴZǲµˮʦС
ϻһʱ䣬Zͻ֮ʱZɳ£ˮפϡ
һƬƽԭ㡣
еرڴפҲˮʦľ貨ĻأͬʱҲΪ˵£ݽȪݵȵرϵתվ
ݷĺ̶£ڴͣתһЩӴת˳ϵĽ볤ݡݣԥ¡ݡͿ人ڵأһЩ򲹸ºԶȪݣݡϽݵȵء
Zˮʦʹö̶ʱڣϵóתվԽԽÿ춼ϰҵ̴ȥ
רŵľͷͷдĲֿԼ¥ȣԭЩɳϣҲʼڴ˸ϾӪɹΡ
棬ŲĽ棬ݵĺء
صı֮Уذһ֧Ϣĵ֧ĺ棬Ÿ
վںߵɽϣüͷǽһ洬̧ߡЩ洬ֻܶһССķ緫ҪСҲһЩĴֻںЩЩĴ괬ǴǱ˺ĴΪ˴˴ν޵ͻȻԣЩûдº˳£Ƿ½˹
ϵؾݿɿϢѾ룬ڵֻʣһǧˮʣµһ»һݵǸˮݵ̽صϢҲֻȫֽ֧еһֽ֧ڣֽȥ˻ӡļǧʵǴݵʱ֧貨ָ֧ӣǺ½սӡ
ֻһˣоǧ˵֧ǧ˵ķֽӣҲֻаֻ֮ܳΪսֻ¥ҶϰͰʣµĶͧС
һʱZ⽭ϲôһ֧ӣνûϾʮֵûӣӣһ֧פڴˣûϾâڱʳѰ
죬ڵǳֵʱˡ
ʦ졢塢֮Ϊǰ棬˶ǽʦ֥ľɽ󽵻Ƴٽ顣ҲǻƳɽ֮Ǻڶʹòˬľɽ˻ƳŭUֽ˸顣
ʱƳںϷˮռǻƵۣʹûϾ¶ЩƳʱͶĽЩ衣
ʦ˴˴αΪ߽ܵĸսʵҲҪ֤ǵĶѡ
ת޵ķĺʮְһȺںϷ裬ϵ֧Ѳ֮ͧǰٳ֣ǵļƻܳɹһ롣
ڿ貨ǿҲֻһǧ˵ķֽڴˣֻҪܶɺǵϴս򸨱Ͳţ򲻹ϵһZ±ĻǺģǿսеľս֮»Žʵֻıǵĸơ
վ֮ͱʦȴһĳȣǶԴ췹ԵģͶ˲ֻһˡ˶һܽʦ쵱֥µʮƱʦ֮һ֥󣬸оתսоűȸ˻ƳԻƳûʲôÿڻƳҲӣڸ鲿ͽˡ»ƳȻַˣ˻ʵۣö࣬ΪʮƱʦһʱŸͶе¡ܵ˶˹󽫾ȴûػƳ¡һΪͳĸƳһ·ˡ
֮ԴŰѽ䵶ȴЩǡںʱǸZһ𲢼õġZľӣҲǿģǵװ϶õģ˵ϵı࣬ЩZ治ɲھ൱Ǿеĸ
ϾеĸһȺ򣬶ZһȺ
ֻǵ˴ʱṫ߽˵ЩԴĲ졣
תս£ô˾ܴ֮ܲʤ̵Σؽܲ˾һģȵ
˴θߴ˧֣һµһȥݺݣһͬȡޣ֪ڸߴ˧Уʵһж
һZĲһ㣬Ҳʤɡ
ŭUƸ˫赣ŭUΪνݵύ˭룬ȴ񽻸ʮɸ߽ܣС˵Ҳ˸ݴʷﻹЩġ
ԭǸ֣ڲֻһЩɱţĸо
ȥ֣ںսپ˵ܳϣһԳԡ
ɽϣ貨Ǩʵһֽغޣ컹ûȴѾֵصʿѡ
Ѳֵͧ飬溣ϳִӣ˷ʻ
ǨϢһ˯ȫˣǱ֮ʱʱֻǰܿ϶ݵĻϾ
Ϸ϶飬׼
˵ֽ꣬һȥ֮λ
Σ˻ǵϵһֽ֮ľȻ˶ȴַһ졣ʵ˶ЩصĽ죬νʮȴδȢŮ˽ܸϣرɫԭʤݾһΪ̫ɫܲԼ⣬ŷ棬ڶʱǿ˺üŮˣغںӱǿһ¬ٵӡǸҲһˣǹ鸽ؾ¬٣ִˣZϳ˽ʤݾһֱϵһ⻹ָϵ˺ޡȻ˵˾˶ĳʤݾĽϵһԶפأǺĴˡ
ҲǸʡ͵ĵƣұڹݣҳӣŻƳҾŹݽżȫ徭·ݲӵݡźܴĺģϲѰʵס뵽е˾µʵϾͷĳġһʵ̫棬һҪзҵĻһŰǧͭڣ˭֪һھŪ˸ըţڵ䣬˼ص¹ʣһٶˡ
ǸĿZͣΪʱͣһЩZȥ˽ýޡؾ±ԽӽóһٳʵУľײͣľͳһĸõ˺ޡ
ǨΪZɹ̣ȻͶһֱ浽ԪϣʱӴѾһʵϳ˱ȱ˵س⣬ʵڴҲİ
ǻϾıߵĵϣֳǧﾵܿ쿴ĵ㴬
βη壬ȻµĲʤݾ񣬵ЩҲлЩǣͻȻֻ֣˵ϼһѾ״˺ˡƾԶӪһʱԮǸĵ̣ʱܵı
ǨŶҹѣǷʱˣ泷ˣ˵򺣾ĵȥܱ͸鲻ͣҲ̱ܽһܡ
ǺһЦһ󵺣սǿƣֻһֽӣҲ°ɣ
Ǩ˲ʮ˷ܵĿ⣬ҲɵЦ££ѵԼؾԪϻ£ȻǲߣǾʹˡ
ˮͣ
׼ţȥŪöûϵǼʶʶٺһЦͷ촽ͷӪ˻ȥ
Ǩͬʱڷвһ£ǵ˻ȥʱѾµҪȥŪĺö϶Щ¡¡⡣һ⵺ϣûʵ顣
ǨһʱҲɵĺ󷢣󱲶˸սһˮԪʲôҵġȭͷתͷεڰϲѺϷһȥϻỴϾ
һ£һֽӵˮʿѾѸٵĵһսǨԼ콢һֻ޴¥š
Ǩ緢վڽװϣΧǰһ¥׺ڵĽһСֻ˵һӵǧٱϻŵµһ


712 
泤ˮ棬ĺҫ£Ǩ貨һӭսĻϾ
Ǩ߾޴¥󶷽׺ȴսߵȴһɫС洬Լ괬ԶԶȥͬһȺϳһȺ׳档
ӵмʮսǧˮǨԸؾˮƣӭгսڵϵؾ˵ˮ棬õϣûϾ׵ĵǵǾ͵ս
ϾĴСܶ࣬ൽգǧ
Ǩ˿ûо⣬ŶЩǵصĴֻͲɵ˶ǰŷϰսϮZ龰
лεĽȻǰĴ࣬ʵȴЩ洬ǿˡ󻹲ǰZ֣֮ΣһǴܡԭ򣬲ZսͣZźս
һ˭Ҳ棿
˵ˮʦʵþûսˣӱϣɺٵϺؾˮʦݺ޵Сọ̀ûϾΪƾһЩСܹԸ˴˧ˮʦǿЦ
ȻֻһֽӣȻԺúýѵһ١
˫ĽڲϽӽȻųƸµһ󽫣ʵ½ϴСս٣ˮսûؾİٶബսܼ򵥣ޱߵĴָֻųȥ׼϶ҧ
ϾҲƾЩС壬ȻˮϽǨЦ貨սǴ󴬣رڳּΪˮϣνˮԷȴȫС֡
ˮԪϣѵЩϺɱţһᣬ¸ĽĴɱ˻վںٺЦţƺĴֻѾć֮
ǨҲ֪˻Ĺ֪ǸӰļһڻȴǵһмҡȻ𣬲ҲԸóʹã˵˻дɱЦȻˣǾͿֵĴɱ
˻ٺһЦǰ׼ڣȴŲɹZһ£һ˼·
ʱһ֣һʿһŴͲ̧ܵ˽ŵװ֮ϡ
Щ޴ͲÿھԼһߣͲԼߣͲʮֵӯ˻ڵǰǧͭڱ̫ªˡ
ǨҲЩĿЩͲЩŪʲô
˻ٺһЦŹӡ
һܿˡ
һŰ˸ִĴͲѾڳϰںãʿһʮصըҩ˽ȥ
ÿͲǰһԶĹ۲֣۲ŵ˫֮ľ롣
ۿŵзֻѾһ֮ڣ¡¥װƮһ̣ȻֻҡΡ
ǨץסԱߵˣ̧ͷȥֻԶдѾߵˮƺдֻѾе
Ŵ죬Щ˼飬ɵľ밡¥װŵĴ󽫾ڣҲ˾롣󽫾һεöö˷Ͳĺܣ˾ͿԲˡ
˲öеĺ죬æǧﾵǰֻղһʮڴȥƺһֱӴһϵĶʮֱʬˣѪȾ˽档ľȻûֱУǾ޴Ķʮըҩڴбըľ޴ըȴҲΪˡǰļʮСȫƷˣĽһЩģֱӱϳѪ
Чȴƺõ˻⣬ߵǱߣʿٴװȻֻĴָ׼š
Ҳ͵˻һĴָһ߲һͲڽǶȣƬ֮󣬵˻
һΣֻϿڣһ¥ԼҲһڡ
ʮŴͲͬʱһɹˮƮȻѾ֮ڵС˲֣֮һɹˮ𣬸Ŵ֫пѪɽ
һ֣ѾĿƬ޴ĴӣѾٵһ顣
ǨЩͲĿȣϵĸͺͶʯҪͰ
һɵ̣һȻƲ̫׼ĵĻҩҲܶ࣬Чû˵ġһڻȥõоɥʮһڣҲǲ˵ģһ£ԷûҴˡ
֣⡭⾿ʲôװȻ
˻ޱ򶨣ʵͷҲǾκˣû뵽ʵսȻ治Ϊ˵Ĵɱ
ٺ٣ͽзڡ
Ǩŵ˻ֱۣ޵ǰо׾Ѿޱˣû뵽ȻоôķڣȻ˰
˻Щ˼ʵһҲŪЩһȫָؽŪ
Ǩ£ҲǣŪ𣬿ɲ
ǱߵȫˣʲôʱȻִ򷨡
񣬷ɻʵѾˣΪҲ䷽ܿ쳯͢һЩ֪䷽˽¶ơؽװ⡣糯͢߾װ˲١ĲӣҲװһЩûZģװǲ֪ʯʯǵϲҲû׳޷
ˮʦղŵİŵˣһɵľ밡зɻ𣬵ôԶľҲûһԶͶʯǴһһĴװˡ
ɶԷղžȻ˹ģķɻ뷢Ѿ֪ˡ
ҲôǸµһعɢɢȥ
ɻҲޡϾֻҪܳȥؾսսᴬ
ϵĵ˻ȴٺһЦɢҾͻٳŮɢ
ʲôŮɢǨʡ
˻ȴֱһʮöÿʮһǶʮ൱һը
ЩֺܸɴİѼװ˴ͲȻ׼һһεȼҩ
һ죬ǼѾ˳Ĵֻۿ׾ҪˮʱȴͻȻձըʮöˮϿձըʱƬһĽ
ʮɵķΧʱƬ串С϶ûзͻȻĴһӾͰʮɷΧڴֻϵˮֺʿɨˡ
һƬҽа𣬴˷
˻һӣʱսĺŽ𣬸϶ʹŮɢ
һµĴȻûǰͣɱ˵ЧȴǰĻҪ
֮ǰڻһ֮߱Ůɢɱ˷Χ㣬ȴǴɱ˶ɱ£㲻ܵҲһ˳սõΣȻҲֲͬ˶ãղʧѪ࣬ҪڸȾЩ
ǨʿˮоЩڸԭŮɢ
ʱַڵĳ֣ȷʵɥһɵ̣Ĳ˵رǴʱںϣֻٷɢÿҲǼʮˣһУ
˻Ĺ񫣬ҡ쿪ڣһڵĻϾ޵
Ѿɫ׵ҪʱڻͻȻͣ
Ǩǧﾵһ󺰣֣
˻ٺЦ˼Щ˼ĵըˣÿˡ
ȷʵҲʮ־޴ôһĹǨ͵˻Ĺ񫣬Ļҩȫˣ׶ȫˡ
սϵ쳣ںܿͷˣԼ²ûڵˡ
ողҰ׵Ӳɵķɫ׺ݵĵŲԶؾˮʦݺݵĻӵǰָзķɻˣ¸ǱˣŽǣһϵнģͻƽٽ
ɱЩջĿ޵ĻϾʱ֮·׷׳·һ۾ƴĻŽؾˮʦȥ


713 ¶
϶
ΪƳƵۣʱ۹սԷԽ޸ġԭƳļƻǽ֮󣬲ֻͣȡǮƲȻеֱӽأһ·ѳСʵ۴ӻʵ۱ϸ
Ȼԭĸƾ壬ضȴҲ仯
رZ£ӱ֮󣬱ûƳҲòһвǾһֱZǵʱпܳûõֶôʮпܱΧںܵС
ȡȡ
ͬģȡ
ǿµZʮ۱ոնȡԭʻƳҲǳ˼ɵʱ򣬸ȫ
󣬲òԣܱݶ£ȹ֮أСķZͬʱɳһء
ҲΪⷬսԵдްǱŐ㡢Ľأ߾ǰԮһʱ䣬صؾ˫֮䣬̽ԵιսģȴҲûʲôսأһֱƾϡ
Zӱݣ˳ͦԭȡʮݣӶ˻Ƴѹ
ؾĵʹԭѾ鸽Ƴ䡢ҹֿʼ
ںӶӶּ͢⣬Ѿֹͣ˶ţ䡢¡ºӶֱָ
ԭ᧿Σĳƣһʱµսֽ׶ΣСӶԭӱϡɽսʱʵʵشͻơ
Ȼƾս̬ʵϣƾȴҲΪؽĹսʵȥȫźϺͺӶؾӶǣơ
з࣬ȴַƳ
ҪսԽ֣óһڴĽ˵һ֧ǿǣƱ仯
ݹ£һĲûˡ
¬Яֱԣ˿㣬һȻͷŹضԪ˧Zϱǿ׳һ·Ӻӱ򵽺ϣź֮ʣʮǿƵĽӹ̩ƽԼ֮ءZıѾӶαΧѾšֻҪZꡢ֣ݣιأôĶžͽսƾͽȫı䡣
Z˭壬ϱǿ׳͢޷Z֮󣬲ԭľӹԱαѾ죬˱ᣬZս
Ѿ¶ĳ뽻ZZЩѾҲûµ̬ȣѾˮһߣαѾˮˮ
үү͢Ҳûа취ָӡ
Zƻ𵽹ؽõĻкӶ򡣲ӶиãʹøҲ԰££Ҳи٣ʹó͢ԺԮôϣ
ʣµһǻϵĸ飬Ȼһţ͢ûλߴ˧ߴ˧ܳϣǶԸǶԸˣм
֧ܸı䵱ǰƵȻﲻԸͬǵóϣZʵһңZΪȻʮְ裬ѳ͢Уʮֳ˰ƣϹڰʡĹƵһϵе飬̫ƽ䣬͢ǾЩġ
͢Ҳֻһֻ۱һֻˡؽضZְֺ޵ǣZ˰裬ڹؽʱվڳ͢ߵġֻǣÿҪZһܵøһܶ˲С
ӱ͢Z̨ڹضԪ˧ϣְǿռݵ̡
³͢ZԸƳֻ²ô׵ġ
ô˵ZƾʵǿģҲǶԻƳѾǿģؽĻZҵһһлŵ¸ָȨ
رǺӱһսZ԰֮ͰѺӱ仨ˮѲڶʮĵоһڶ£ںӱҧ֮ء
ʵó͢͢µʵΪƳڣںϣӱƷвġZһſºӱôҪǶԸƳ϶Ӳ⣬οƳɾZ±ܹ
Zո֮һʮȥˡ
ػڴʣľӵʲôطˣ
αͷ𳾻صݡ
صüͷ΢壬گӷZ¶ʹ
ݣγǡ
ӵʵ۵گ飬Z΢΢̡
¶ʹǽڱ𣿡
ǰگ̫˵ͷ
Z̫Ͻӹö˧ӡϸ˿ϵЦŨ
죬Z˧ʹ۴
ɽ϶ɽԪפݣسŻأ
ϻϾ򺣾ϣפݡƶݣŻͬʱݡ
㶫򶫾Ͼפꡢ⡢ݣַѾȨѾ᧡Ѿܡ
ݸлݡ
ºӶӶַٻ
һ´ѻϡϡɽϡϡӶȫ
Ⲣû꣬Z´һ
ɳӾͬɽ౱ɾһַӱѾ
Ȩãϣ
Ȼ֪ƻʵ۵ʥּگ鶼ûʲôԼ¶ʹ˧̫áZҲνȻëһ´ʮ˧
ǰҲѾּЧôáóǱߵһ۾ǣZһ´֮һнķʼ
ȳľõһʱӦZ˧¬ƾء
ɽ϶ɽҲפݣء
򶫾ϾҲӽϿ
ӶҲн
ɾҲӦZ˧ʼƶ
֮УҲֻвĻϾϿܱ򺣾ʱߵĸлûж
ˣҲϲ־ϲôǰַƳӵگ鶼򣬽Zһ¶һ˧ȴ
ҧҧݣʣѾôľӵʲôطˣ
εͷ΢۾Zݡ
дЦش˻ʵ۵ʻѾʵ۵Уһ˿ͼɵȻظ֮صɫˣǼٵĺ


714 ս
ZѾΪӪʱ˧Ĵʷʱ񡢾衢Ԣ飬ZިҲڡѾǰZʽκӱʡܶʱûȥΣЩ춼һҲϤ
Լ񣬼ةйĸɣְиʹļҪȥ
ZһȻ֪ǽ֮¡ſڵǺμ£ǻǱߵĶ
ǱȷʵЩ쳣ûзʲôǽոսӵߵ鱨Ѿ¬׼ء
ʱ򹥴¬ZԲһ㶡
ǹҪû٣¬֮ʱҾ£ʱ¬Ҫڶʳժӵġ¼ŮߣճΪӱܶިź廰ѾѺӱĵ̶£ôܿͻȻһš
ǣõϲ¸ԢިţɵĺٺһЦźѻ֮˳Ϊɻӣ˵ƳǺܱܻģǷˣҲûºšȵöη֮ɳӽڲϰ߳ΪɳʱɻҲˣɴһ¥֮Ϊ
ǻɶǷ֮ʣһ˧ֳƺſɼһߡ
ʱިȲɻҲƶֱȡ˸ŽöǣƺҶɵ¶Цݡλ˧ˣȻǾ̳Ҳ򵥣ҲǣµΧ֮£سǳزƣȷʵֱܼ¡
ZĿеý¬ϾµġZʵĵˣϾZںӱʮפġ
Ŀ϶Zͷ
һﲻ򵥣͹⿴ǰץסηƣתۼԼŪһ򣬾ܿĳǵ֮
˵ZһþƨƨߵZǴҲŵġƶҷεˣZ˵ľ
ô¬Zɵ˻ɡ֪ZĪפʮ򣬶̴˳ƽɽһҲפ򣬲ô˵Zʵ̫ʵڴôŸĵ̣ZʱǴ¬ܻؾǿǰҪڰȡڣǲ̫ʵ顣ĿܣܾˣġȴZС
òɵΪʲô
ӱûʲôܵĶZתͷ
Ȱص
źĸԢһӰһ볶ϣ۵ֱȴ˲΢Уµ˼Ī˵ýǼ٣ʵڰͨͣ
ԢĻһͨǵĿͺˣֻؾ
þҲǵĶ֣ҪѻʯаЦŵ
ZҡҡͷüȻʱأֻ֮ЭѾɣҪֵı֡ңҲµûÿ϶ֹ֣һѾͺӱ򶼰дЭ顣üʵ
˳Z˼άÿüë˵ܵһСüȻˣŪûˡ
Ҳһ䣬ǰ˧ַƳΨϡ򺣡л㲻ãܱʱҲпܲС
ȻZల޷Zйҳͻܱ֮Ҳǳͻģʱôؾհռء
һƬɫЩá
²ʵôؾһˡ
ʲôˮ͡ZһЦƺ⡣飬԰
֪֣ͨȫ¡ûд̽õϢʧְ
Z˵ͷĹֱۣҲֲüҲǸո齨
ıԺԺսԷµƣھ˵Ҳʧְı֣ɫЩͺ죬£֣ôĿǰʮΣգǵʵǿͬʱڸսĴսԺΪǵսԲ֣Ӧǰ档
ʲôƻZʡ
룬ԺΪԺӱΪأǺӱʧҾϱϿʮֲˣΪ֮࣬ϳ֮⣬Աܡʡ𡢼ݣȫѱط棬ǽзƻǵغӱһݱʡҪģرںӱ׼ӱսݣ赲̫ɽ
ƻЩأءȫֽǶȿǣؾսȷʵĺܳȻ˵׵ռ˺ʮݣЩأֱֲϣʵϸԣĺ֮Ϊ֡
ؾҪЩ̣ô߾ͻĺܳѶȾͻӴ
ʮָ̯սȭµؾ˵̲еҪؽǱ־ܰѱ̫ɢֻҪؾЩµõĵ裬ݣôͰɽشϣķϣЩشҲΪؾɽ
ؽĻǺӱӱ֣Ǽв
ֻȻأ飬Ǿ͵ؾҪѸռĺ۩姡ܡ֮عóһ޺ˮҪҲ÷
Щ̸յûãûůͣĸԸô
ʵϴ󲿷ݵˣȻÿ˸һ𣬵Ҳ̫ǡһԷݣԼŵĲսˣδ̫һЩ
Ԣһ˷Ҳþ¡ְΪȫʵϱսڸ飬ǿԽΪΪǿĳ飬ݳֻҪһݣݣݻӶأôҪ˵Ǹܱ֣Ҳþݺݣػˮȫܹ֮ڻ֮ϡ
ҲͷͬѸµݰװóҲͬ⡣Ҳ֮ͬ飬ڻ֮ϣóݣõо³֮ظóݣֻ˻Ƴ͸ˣǣʮֲ
ިȻڳ˺ӱܶҲԸøƳԢĹȡݼƻ
ǻãȻҲǺˣȴͬķݵļƻ뷨ǴӻǣЩZȫǹңùũҵ˵ˣZڵȫЩ̷ĳиۿڹѪɶƽЩطھϺо޴ãڲⷽ棬ȴȫһĴ󶴡
ZڵݵķչԣȫһѪչƻù෽ʽѪģʽչڣÿһһأ̨͵óԽ󣬷ǫ̂Խࡣ
άһٶȣµĲȫܹ֧ؽǣ´̨ٶ̫ˡµʱ䣬һ˶ʮݣЩһʱܵõ룬ôͶ֧رǺЩطӲȫЩòʧġ
˿ϡ٣ر׳ϡ٣׳һЩЩ겻ֻģڱңʣµҪôѾЮҪôǿʣµ롣¾ݵĺʮһ֮أ˿ڼȵҲǿȥЩ
ؽǣҪռ֮أƽԭ֮ϣҪıؽտأ滷СǻϾǺӱطɲأŪãͻΪһƬ̶
һʱ䣬ҲǸһʣ۲ϣZüͷҲ޷¾ϡ


715 Գս
һ죬ƽ
ոմڴĹ񫣬ʮϵһŷСʱѾЯȫǧɻ⡣
ģ״һƽһ˼ˣǧɻĻҩʮ˾һʹˣܳ˻Ȼͨ죬鼤ֵĵŴھκ֮ǱĻϾӡ
ҩȷʵؾжװУҲżĿ͹ԭҪľǲϣе˾һµһսֻܴϼغϾ͹ˡһӰ޴һ죬ٶĻҲſѣпܳ
ʱ˻ڽʹڣŪһŷڣڴʱĽսУŲһṦǧĻҩʹˡ
ǨʱҲɫǣڻ֮С
ȻѾЩʧ
ǧҵĴСϴֻṦѾɣҸ˵Ҳսʢûнӽѷʧ͸ɵǧˡ
Ĵ򷨣ҲȷʵЩ˳ԲƬ̾ʹ˵ҩĻҩ
ֱ𼱣Ҳʶˮʦս˵꣬ǨתͷӻˣռΣ
һ£貨һѸٺ󳷣һʻ뻴ϴӵľ롣
潭ϣվһƽ׵괬ϣ־ǧﾵɫࡣ
̴ıûпԷתʧ˴Сûǧˡ
˧ռϷ磬𹥣ʦںСѡˮսϬǻˡ
Ҳһ㣬ΧȥȻոؾڻûϾһɫ԰ףʱҲֻΧȥ
ϣǧﾵǨЦϰĴСֻ˵ĳԴӷҺҡҵˮʦ֮⺣Ѿûеˡ
ϺҲˮʦǨ˴ӲҲˮʦ
ˮףǨ
裬ʮԭսΪ¥ʻ˽ӵ·һſ
ʮʼˮס
νˮף˼飬ǾеרΪˮʦƵһˮ
ʼе˾зһ޵еڣݵˮס
ľ׿ǣͻճ죬ڻҩװ棬װһľ˦׹êˮˮе塣
ͬʱһƯʽˮףȼΪʱţųˮڡ֮󣬾е˾ˮײϵĸĽµͺѾǸĽΪ׵ĴƯס
Ǩʼף׾֣ˮµˮڣԼţƯˮˮס
ؾˮʦѾռηµһˮһˮ棬˳ˮĻϴƯȥ
ܳ˻ֻһۣѾϳϲ͵ĴƯסţû뵽̵ˮǾȻѾˣƣ
ǨٺһЦ˾ǴֱʣȻװһŷڡ
䴦ս٩٩̸˭ҲûаѶǧҵĵдĵоС
ڻϾУʱؾȴѾٲǰţƴܡղű̧ͷүү̵Ľʿʱ߳ŭƴĺ׷׼úõĶӡ
ʲôǰֻϵĻϾʿǿǰؾϲϵĽһЩľˮУƯϣЩ֡
ѵǻ𴬣ΪôСҲ࣬˵Ҳûе𰡣
ôŵʱǰһľѾ˽ǰϵһʿеĳǹǰһͰ
ûӦͱһͰûзʲô⡣
мʿҲųìͱ˹ȥҪʲôϵʮʿֻýȣȻǰһ׹žǶкϣȻ͸оԼ졣
Ư׵һҲȷڵСϵʮֻе飡
޴ˮ𣬴޵Ѫ
ˮ֮ʱؾͻϾ˫ĽʿŴ춢ţš
쳷
ɫ԰׵ĴУؾˮеʲôˡֻϧʱеѾЩˡ
ʮѾǧˮףЩˮױ鲼棬¡ƫƫϾĴֻͬҲ鲼棬ڵһˮ֮󣬸ˮ׿ʼ˷ˣҲˣˮ鲼ˮףˮҲˮƯ£һЩĴֻһ졣
ǲĻͰɫˮ׳֡
ؾʿУ޲еĻϾʿȴ׹
Ǩȴʹ˰֡
׳׼𣡡
𣬲ǶԻϾӵһ
¥Щϵ׳Ѿ׼ãû٣ʼϣһһ޵ϣȥҪֱедΪϣˮյĸͣǲ鴬ľˮʿһ𣬲ϵ˳£մˡ
ˮϣһƬҡ
òӻرڴʱȻЩһԣ۾
һǧȻֻвһӻرʧ˲ٶôʱ䣬ûһˣһֽУ֮̽⣬ɳļǸҲɳǧսڣһûǧսһศûٶ
ϣȡôʤǨɫ̫áһսʤˣǴʤ
һսûдݻٵоֻ˵СоֻҪϾֽһսɾûôôˡ
ڵĵҩˡ˻ư죬Żжˮ׺𣿡
ǨЦžʰ貨ֽӱʱѴĵҩˡʵϣոմȥģѾϵȫˡģҩˣҲûȫɵЩġ
˻ϢɫҲЩáȰ˵ѾˣǼһ𣬾˻Ͼһˡû˻ҲйʵںϵסǻϰϽսҲһء
ϾӪء
ʦ졢塢֮Ƚ˧δ
һ̣ѾǾɥˣ˵ļԱûһӣںųƸµһ󽫣ʦ֮Щһ髣ĸѪȷ߳ġ
㣬Էëû̵һԼѾ۽һˣ̻˭û
ҪȥôͳƳĬ
Ļû˻شʵҲ̲Σֻܴȥ
˴һˣˡֻҪºޣǾǽЩ˻ȥֻ˭ڸߴ˧ǰеΡ
֮һԼĴͷ׹֣ģؾаˣҪ
ҩѡʦ쵹ûҩûѻҩģһսȫ߸ҩеĵλǻҩһҪ
ʱҲƽȷʵǻҩȻЩǿף֪ĲͬȻǻҩҩ϶Ҳȱ㡣ֻҪץסȱ㣬һƵ
༸⻰תͷ˼ҩأ


716 Ī
һģ֣
ûбˣȻһνһʧٶʵϣһֻֽһ̽ʧĲǧսѡ
ͣһ֮󣬵ǰҹٴνдֻͶս
һΣѾ̽һ԰еıһôСǧװأֳ˰˸ȺӲͬķ޽ҹɫڻ˳档
һζĲڶĵǵؾսңˡؽһ㣬ڶĵǰǳսؾĻӦѾõĲˡ
ѡǰĺҹͻȻҽֳ˰˸ȺȫҲǿá
µؾлҩؾˮʦҷֿֿؾлֻϾȫƽؾơؾˮʦֿأôڵİ·±Եһ·ҲûϵȻԵǵֻҪһǵؾջǵðܡ
ԻϾͻȻٽǨˮӭսʧȥ˻ֻаǨҲںҹзֱȻһӴʮͣڵļƻȻɹˡ
ʧһ֧ӣ߸Ⱥճɹ½
ڵ½ȺܵϲˡҲӮʱ䣬սȺεһΧɽ¡
Ǩ͵˻ˮʦذػεҲʧڵս֮£һʧ˲һսʱȻ벽ҲѾּ֧ѡ
˾־ǰ棬Զˮѽ𣬽Լ֣Ԯһʱ־ԸھžĵǵڻһӺ͵ʮ˾ֵǳ롣εһξɫǨ˵
εĵھžѾΧʱҲѾ߲ˡǵһӺ͵ʮ˾ȴںϣȻܱнҪӣлġ
Ǩתͷ˿ܣϵǻ⣬ǻϵĴֻȻЩܳΪ϶ҧǨҩù⣬ǰսУ󶤼֧ʯҲþŵڣȫڽս
ǻжǨʡ
һӲξҧص¥ҶҺĴСսȫûˡϵĵǼһ𣬻ǧҡ
Ǹص˵һӳصһӼϵʮ˾ֻʣǧˡȻǻѵĵоԼҲ˸ľͷ
Ųξǵھžжֵܣ˻һ첲սʱˣʱֵһѺᵶʵ
ǧˡŲξ䣬˷ĵˣȻھžƴڵ˶ǵ֮ڻѣȻƴô˵Ҳֻ
ǨҧҧѾûѡˣʱ뿪ҲӵȻˣǾ͸ɴһѣǰγɽһӪռеܹأҲܼصɾԮ
Լ뷨˻һ˵˻ҲûԥӦˡ
ѴˣǸϹƴˣǨһ
ƴˣ
زҲûѡˡˮһֱؾһսӣ벢ͨɱȵġ룬ˮҲȫǰսӵһѵġǵս־
δʱ͵ھžȫ˰Χ֮УУһѪʲսˡǵĿ˻ɽɽƾնء
ڻǱʦ졢֮Щ˶ϵʵսµɱȵġܹĵо³ŵڣκھžѾʮԺˡ
еİһնһ׺Ļϱ죬µĻϱѾ˶ʮ
ε׺Ҳ˻Ͼע⣬ƾرƵİ벻עĿѡİĽ죬νࡣολİټ˲ĿĻͣû˵ס
ģƴıȻô͵ĽȻ죿忴һתİֽһߴĻϱͷնɣɵ۽ģǰ֧µӪֵҲˣԱİĽ죬ӪоҲıĽȻZսӪŲŽ֮£Ԥӣرһš
ЩñǸҲԱѵõͽȥֻҪͶľŴɱʧ٣ŵº޺͵ؾԼսҲһ룬ܰЩؾҲ
еͶɱ
֮һ𹿰һ裬ʱɨһ
μһͷת۾ɱ֣ɵŭĿԲͷİѾٰ֮𣬶һһǽ֮оЩ飬ɵİİ
α֮סʦһͶĲݾһɱ˹һʱ䣬ھžۿžҪؽ֮ʱǨ͵˻ȴѾǧһ·ɱ
ܿһӡʮ˾ھžಿһ
μͬѪǨ˻ɵĿЦôߣ
Ӳ̿㱻ˡ˻ٺЦһһϱ
ɵӻȥȱأµˣǴһˡĨһϵѪŴ
İɣ϶Ѿ֪ߵϢֻҪܳɽ˵ܱСǨһ
ɫЩȻ볷ɽôסϵĻϾǶ࣬ұ׺Ǹûаơ
ʵͬԤϵһȻǨʶǧ˸ͬģԭΧˮʦЩҲ˹㼯һڿԴݵİбͶǵΧɱ֮УܵĻϱԽΧԽ࣬ߵֵȴԽԽ١
ۿҪΧȦеؾֻʣ²һǧˣȫûˣڵнǨ˻ȴûһᣬǧҲͬս
ģǶҪˣûʲô˵ģӢʮһúǨһ䣬Ÿһ˿ҧ
С޶գҲûʲôɵĵˣɱһɱ׬һӽɱˣɱģȫ׬ġ˻Ҳһߺ
δʱˣİȫҪЩźľⱲϹŮϧûȢһӣһŮģҪˣ治İ
򺣾ĵ̣ݳ죬ɽ԰һɽϡ
磬ѾϺޣؾҪȫˡ
ܾĿԶ棬̾һ
һԵ񸣳͵˵ؾȷʵ˵ãһһؾе߲ӣȻڵ£ôãشڡڳԵǣԼҲʧС롣
ȺúϧˡҲ̾˿Ǵ®ݸԭǴѰһЩؾؾлغޣǾȻսϡȻõؾЩظǵĸսͣʮ𾪵ġ
ʮӢۣҲĬǾȣҲ޴Ӱæ
򺣾ݣ򺣾ڶʹܱѾܼһ֧ڴˡ
ѾϺޣؾ𣬺ݴʷѯʣǷ֣һĻһݾʮȴȻһֻȴֵϿ򺣾ڶʹܱʵ
ܱһǶۣҶǵõĶģֻܱȴһܱھʱΪܹõʵʶ֪ʵϲһʵǰ͵ϣּΪͣ򣬽ƴ̫ݣһֻ۾УϹ볡ӲǼӮ˻ʵ۵˺󲻶ϵ١
ʱĸ飬ֻܱĺ󱲣Ϊ硣
ֻǺȻܱҲ˧ɸĽ;ȴ貣ϣǹķͷ
񣬸λϽڶʹⲳСܱθԭ򺣽ڶʹϿ
һھӣҲǺ¡ΪԸZ鲻ͬ뷨հ˶ìֱԭȵֵܣĳˡ
֮ǰZ鶷ɾפغޣʵZõܱĬһѹĽޣʵ򺣾ĵ̡
ŭUƳɱܺ󣬱ܻƳУݣ˻ƳԭڸѾ֪Zܱ֣˹˲ϳ͢ͻƳһԱ
θڿ׼ᣬõȰнˣȻZ֣ΪľǴZܱ֣ڻϵ
ǣһȫһܱȻҲӡ
ʵZʵԶڸ֮ϣZԶ붫ϣ޳Ī
ĻϾܱ򺣾֮ϣǰȫZ֮ѹƸ飬ǸZƳϣܱ϶ǸһĿˡ
ܾܱҲɵ
ҵľ˭Ҫˣ˭ڼį
Ǹ黹ܱҪţȰƽԷ
ܱһֻȣڰѺϵZ¶ˣȻٳ֡ţúݴʷźޣҹʺݰ˶Ϊȷ棬֡
Ǹ˫֮һһŭUѾڻƳٰ֣֮һڸɵٳԵǶԸһ޴ңɵڣZ˵ά֣ͬʱܰѺ޸ջС
һʯ񣬺ֲΪ
Ļݰ˶֣ɫһ䣬ݴʷƺݰ˶ĺݰ˶ʵʯĶΪסҰĲСиǮHļһʮѾȡݴʷͷɲ
ݰ˶ǮHܱż֣һЦЩ˼СһҲжţ˵Ǳ²Сˣǵ뿴Ǻڵ˽֣Ƿʵ
Ļһ䣬Ѿ׹ԭЩѾָơһΰѺݰ˶ŵǰ棬Ҫ赶ɱˡ


717 ݰ˶
ޣɳǽվʱһеĴɳޣں޵ΰﴦȺС
ʱɱϣ򺣾ڶʹܱȴ벶ȸں󣬰мɳϣʱһ֧򺣾ı
֧Ǻݰ˶ϸ˵ݰ˶ֲ򺣾
ͺ򺣾һֱȴ䱸ޣڲԴͷǮȴޱ򺣾ֻǧǰ۫ңʱǺϵɽʮ£ôˣȴڶ̶ϯ㶫ʮݡ
ʱطغΪԱ׷׽װ齨
ݳȺ齨˰֧ĵװΪ࣬ԶΪš˶УʯΪ
ΪƾӱƣΪһǧˣ࣬γʱѾΪÿˡݰ˶ԱҲͬаˣ귢չڣ֧Ϊ۫ĺݰ˶ʵϵѾǧˡ
򺣾µĺݴʷʵҲѾ˶ܿա
ʯĶͷΪٰǵһλǮĴ֮۫ʱʼļΪһСʱĶʯѾӵǧȷʵΪһǿ
ʷϣʯңݺݣԳƶѺ˾ܿմʷֻܱΪݴʷԺ󣬶ʤڶʹУְƳ˳ڴлؼݾʦȡԽϲ֮ɷͼʹְ֮
Ƴĩ֮ʱ͢ȺӷⶭΪУ̫ξͬƽ£¤
˺󣬶ҰԽԽ͢ΪԽδΪ󶭲ԽΪۣšԽƽԳʥˡ
ȻʮʷϲûжĴԽƽԽǮHʵϾǶĲ¡˵ʷ϶ٰܴһճΪƸľһ·ƵۣԽƽܿ츲ûһжǳҲǮHҲǮH
˵ǮHʱңб֮Ǯǲ֮ףھУĸ衣ˣǮHСǮHѧ䣬óãͨͼߡγ顣ȴԷ˽Ϊ
꣬ǮHʮ꣬ʯͷµһ󽫡
֥ƳһǮHҲӢۺú˽ηһг
ǰZȻȻĴ˴峤ӦŽʱǮHҲʱ˶ļ綡顣Zһ澭ǮHľҲƽ
һʼļ֮Ǯڷ˽жĵʶһؾˡ
ǮH뵽ʯļУŶȺֱ۫Ŷˡʦ۵ȷװйսڱ΢ʲôעĿϼѱ֡
Ƴһιʱݰ˶ȫҵֿһԡ
ڻƳƫʦڶɱݣʯԼλǮηֵ֤Ļᡣ
ڻƳڶνʱʱ򺣾ڶȼȲܱҲǸ飬ʱɱ뺼ݵֻһ֧ǧ˵ƫʦȴȵʱʯҪࡣ
ʱǮHڵ֪ƳȰ˵Ƴ֮ڣҪԽɽȣȻԶβԽӦӦѡʵĵصԷϮһܹпٰܻĽ뵱룬ϴζԶԶģҲûôסǮHһȰ˵ͬˣֻʮʿ˼ͦȷҪٲȥľ͹ֲˣ
˭ǮHȥˣɽ֣һ䵹Ƴ죬һӻƳĶСͻִٳɾʵµȱ㱩¶ţǧͱ˳ϣֻ˸ȻǮHĶʮ˻ܣɽ·̤С
˻Ƴ֧ƫʦǰǮHҲַ֪һ١Ǽþգʤߣ;·һСʱǮHһƣԿϸ˵һһӱûмǣ͸ǣٰľפ˰
֮󣬻ƳӵĽ⸾˴ʵ˵ǮHǽ첢֪˰ٰһΪ򺣾ٰ
ʱ֧ǻƳֻһ֧ƫʦһʱҲ㲻ǰֻмʮ˾Ͱǧ˻ˣ㲻ðգɴͷת򣬺˶һα֣ǮH붭Ҳһٳ
֮ˮʦΧ۫սУݰ˶Ҳǳʹˮб·䲻٣ʯ򽫣ǮHΪµһ󽫣ҲΪʯ֪ʹ
ܱ򺣾ڶʹ֮󣬺ݰ˶ѾЩβ󲻵رʯӵǧҲǧȣݰ˶һȻ˵˶󲿷ֻ£Ϊǵװ˶ҲǮĴǮװ䱸޵ĶϣҲһɲСʵ
ܱȻ⼸겻ϼǿ򺣾Ҫ붯˶Ҳõ
ܱþɳ򣬿ɲǳ͢ɳЩĳ˧Ȼһֱûж˶ʵȴһֱ˶Ϊĸ֮һΣܱӲʩѺݰ˶˳ֱɵɳϡ
ɳ϶ʱ֮Уݰ˶ŸԵĴ󽫾һ¡
ٰʯຼƽɡǱǱľ١ιιٶ켰³䰲ꡢɽɽľظȪȪľ١˶һʣǮHֻʯ򣬿ʯǧǮHʱȴҲ֮һϯλĽֻվԼҶĺ档
λܴ˧Ѿ֮Ұ˶޳ɨһۣ
ຼصƽʵ˧Ҫϸ˧𣿡
ԼҴ˧ܱͻϽ˧Թȥֵ񲻺ʵرZ֮ĳפ֮ոӵءն䣬ƺ֮УҪˣ־Щ𾪡
ô˵»£λ˧ҲƵĽ˧ӿʱǰԭZµĵ˧ȴҪҿս˻ЩãȻ˶СǺݸһĺ壬бȨƽʱݴʷС򺣾˧ܱһλҳĴ˧ȴû˸ʲôΥ뷨
ǮHһЦ涯ѵٶ֣ĸߴ˧Ѿˡչض˧ӡ˧ͻϮؾͬ췴ҵȺݰ˶ң˧Ȼóַ˧
顢ܱZ֮ĹϵȻҲġ
ȻڸZ֣Ҳ׹ܱͼҴZ͸Ҵܱ˧뱻ʱȻʺϵġ
ҲѾǮHĻһЩ֮⡣
˧ֻǰ˶𣿡
ȻѾºޣҲأ˧Ϣֻʣ²Ǻݰ˶Ҳ˧˼˳ȰΧںϣ򺣾ԺͻԮܱ˼˵˳
ȻЩ˻ܱ뻴ϾģȻ£ǲΣʱֻܱзˡ
֮ɳ޵ް˳£ǰҹ֮ʱܵÿɱһֲǮHȭͷٺЦ
ܴڣһսںݰ˶ҲаرܱĻУǮHһûֱ˵ܱѾʾݰ˶ǻռޣôЩֿеڶǮƷȫ˶ϵǮ̻һʾ޶ƸˣֻҲô׵ͬˡ


718 սȼ
Ǭ³ˡ
һ죬گӷZΪ±Ԫ˧ͬӦZ룬ͬƽ¡ڶʹڬKΪƽڶʹͬƽ¡ڶʹлΪɾڶʹͬƽ¡ͬڶʹΪڶʹگ¡
ͬһ죬گڶ̨ʡɶʡʡƽʡӱʡɽʡףƽ̩򣬲ó붫̨µʡ֮С
Z̨֮˾Ǿǰռݵ۩姡ܡʱȡ֮ؽܡʡ𡢼ݡ
ܡʡ𡢼֮أɽʡ
ѳԽȥ³ЩᣬҲǿ֮ľ
֮Ѹ٣ҲȫZ˵Ԥ֮еġǺӱǱߣһ֮ҲЩԤ֮⡣
տʼ˷ܼ֮⣬ҲZ˲òؿǡ
֮ǰZĿǴͨµĺӱͨȻɱϣúϿ֮ʣһƱߡǨһЩ˿ڣɶʵ
ֻôɵȡ˺ʮݺ˵Ķ̰ҲǼٵġֻǻعͷZҲҪά̣ЩĲĸоˡ
˵֮زûʲôвռʮݵ̵ˣ϶֮󣬴̨ľͿʼˡ
ɶĺԺȹ̣ӱؽͨҲû壬ÿڶɽ֮䣬һ˫ٴοսսƶZܲȫϱжϵΣաؽǣؾﻴӱ˺ӶʱZ͵ӱ֮⣬ͬʱŻϸĺϹ
һսϣZκһˣͬʱԸ¼ǿZҲ
ľǣ³ش£Ѵڸ顢ƳκҰΧƽɾݵһƽտصĵ̣ʱķ
һ棬Zտص۩姡ܡݷΪ˱̣Zռ³ش֮࣬־Ҫݻ̣ͬʱ׼£ԻΪϣѸڻϣ׵İɽʡȹ̡
ѾҪ۩姵֮أZҲװó
ڿһȦZ͢һӣʦڶʹڬKΪƽڶʹϽ۩姡ݡԿлΪɾڶʹϽ֣ݡڶʹϽΡݡ
ڬKԡлˣ¶һ˧ZתκϣȻΪԼ˽¡һԼĹϵʮ׽˧ôZռݵ̣ʵҲƳ߸ԼκһС
ȻZҲԱԪϻֱӵԼֻҪԼĵˣôȻɽʡѡ˵ƷԣҲȨҰļˣõĻŪжԾ
Ѿһ˧ǵϣرʵֻһݿ֡ɾҲֻһݿ֣ZҲףʵڴͬԭZֵģڴͬެʵʿƸݣڴͬ𲻵ãŪϣвٵİ
ZػҪZϵıԸƳȻ޲ӦʡµĵζڬK˵ЩڱأѾ˲Щˡ
ͬʱZʼֳȺ
ڶɶʡʡѱʱ̷
һ棬ZѺӱƽʡı˳ݡӼأӱôս׼
ͬʱZҲڳϺɽı׼ݡ
Zһݼʱߣʱ߽ݣһޣ׼ʱϻءϾ̵̯̫ZϵıЩ㡣֮ǰѾӺ޵˲ٱפֻһһˮʦǧ˶ѡ
Ȼжϳܽ춯ޱпܳΪһֵĿꡣʱֹ֧ܷ֣Ҳܽսǿؾս
ʵZµսԼƻݣȴҪݣرڼѾ֪ԽԽӱƵƵ춯ؽʱ
вٵΪʱӦԺϱ״ȻϣȰѺӱƽȰѾе£ռλá
ZǼ׷Ҳֻӡ
ҪʵZؽһ
ܿôʡݶȹ̡
ѾԪԣĿУݣZڵˣΪ̫鷳
ZһԪԣݿһʹǰݣøлڶʹʱ߹鸽ؾֹ۵ĹƣԪԣıʱʱѾʱƣǹ鸽ˡβļ±ҲˣÿԽڬKλ½ڶʹ
ȹ̺Ͼ֮ʱɽıܱϣþսںӱ
ֹ۵Ԥʵܷһ˳
ϣһϢγZС
鶯ˣӱûûж֣ǸѾŽһĸȴͻȻˡ
ϻΪǲè
鲻Ϊ׼ݣ˭ûϵһȶ֣ZûϵȻZΪ뱱氵нˣҲֻΪܻӱ֮󣬲Żڱͱӡ
˭Ҳû뵽ȴǵһֵģҲѣؾˡ
Ͼ·ֶӸ߽ս򸨱ͻϮлϲݣ´ս򸨱ͻϮפؾ
뻴ϾãεıȴȻ֤ǵ׺ֻ߽һϾ͹ݶԶǣڶ칥ǣѾֱΧסݳ
һ棬Ҳɱ˺ޡ
ݵϢǰģ޵Ϣǰġ
جͬһƬһ㣬ݴӪÿ˵ͷϡ
ZҲǽüͷÿڣ⿴˱飬Ѿ֪Դܿ䵽Ԣ£ÿ˶Ѿ϶һһǧûˡ
޶ʧ۽ʧһǮƻȻʿܴ󣬵㲻صġ
þ˵ޱȵǣ˴ζô죬Ԥϡǹǵٶȸ죬һһǣٶֻ´˿Ѿʧˡ
һʧôϵͶǸĵˡ
ݣôҲ֪һ϶ݺݡ
գлݳǣ¥Улڶʹʱڴʹ
˵ʹʵʱ˿ɷɫ鷳ر뷽ɢġֻǴʱʱߣﻹ˼
òײŰѳ͢Ľ˧ߣǧ˸л˧λáɻûи˼أǻƳݣһZǰռǣʹһռߡ
͢ŪʲôˮߣӦαǰȥŽ¸лڷ֧ýǿԸлƿء˭룬Щһȥ£ȻңǧԼ˲ҪǰȥҲһɢˡ
ţZǰռһӰݶȥˡ
浽ڻûŪȻĸͻȻ֣ݸˡ
лݣ졢ݣˡ
ZݣݣݵԪԣݵĸ߽ܶʹ߹ݡ
ʱᣬ˧ϣıˡ
ô죿
˭ĳ͢ιҪ군ˣ£ŵZȫһҲֻݳеһ˶ѡ
˵򲻹ZǸҲ򲻹
ҪǾѸлͳȥҲЩʡؽǣҪݵĲֻһңҡZ͸飬һҲﲻ𰡡
ͶZƸ黹ǵôͶ飬ZҲŹݡ
ʵ˧λҲôΪѣôͶһˡ˵ףʱֲǳ͢ЩɵĽ˧ʵʵĸл죬Ǳλġ
ðôķգҸԭڶʹòλˣƨɻûأôþʹ˹ͳ
ݣٻ
ӪͳԪԣһȫףݳԫ۲顣һһҹĴո߽ͣѾƲĵ˻ϰ
Ѿ˸߽ܵУһǰѾٻĶ԰
ڻϾ˵ؾǱȻ˵ؾϵڵݣ⼸䣬ȴǺϺӱɶˡ䣬۳仰ԡ
Թνϱķֽߡ
ѡڴˮ෢ڣúˮ
Ϲѡﶬˮǳڡ
ʱڣȴǴĽ֮ʱʱʵؾڲλ
ؾһռݣƾӶأȴִڵ
Ҳ裬ڻϾ˵Ӳ㲻ʲôҪסǡ


719 Ի
ݣٻ
ҹˮ˺ٻͷԼ괬ںҹ֮лִٻͷЩר˺˵괬ʱԱ£ÿ϶źڲװصʲôÿˮﵽˡ
žͷҹȴǵƻͨԶԶѾ鲼ٻеıѲ߰أϽκ˿
ˣˣ
ӻûпۣһѾȿͷˣֱͷ
ӪͳԪԣһɽæһȺͷƶһʣλǰ
ԪԣĻӪȡܡʡݣνǽչ˳
ų̂Ȼ̵л˵ZʱʵǳڻӪԤϡȵ߿ʼϻȴȶ֣Ѹ٣ת۾Ͱ¡
ʱݳеʱҲ̬ؾ뻴£Ȼҡڲ
Ԫԣ˵ѾǵһҪ񣬵֮϶ɹӡ
һ⼱ݴ̨Zܿ˻ظȻʱûͶ֮⣬ôݿݻȰѻڻϣ֮ʱĻӪ⵽ĺ󱳹ͬʱZҲ˵¡
쵽ľǵһ֧ӣαװ̴ֱӴӴݹ˵ʵڵģݵʱδز֪֧ӿؾԮӣ֪ƾֻһˣҲֻܹݳУ
괬ЩɶЩר˺ӵĴʵȺں޴ˣʯϵĴ󴬼ࡣZҲݲݻݵȵѼĴֻ˱¡ԪԣƣҲԮ
ؽʱǰ
ZԪԣһ㶣æӿ˼֡
Ѿʼ´ǿھǣѸ´ͷϼһ֮󣬾ԪԣȾ٣˿
ھְһй֮ǿͷϵĴֻ˼źţһģһ괬϶źţһϵ̴ԽZ棺ͷȫ´
ZȻЩ̫ϲһװʩҲ֪²ǰڲе׼ú
һ´ԪԣʮԱٸӭӡ
ְδݣʵʧְ𷣡Ԫԣһǰ·ؾؾʱ䲢ȴZأʱ䣬ѾΪеĺ˴ºϣǳΪӪͳȻ˵ڳ͢ǱߣѾɢﳣ̵ĸְֻǸְȻؾʱǧ߾ھеλȻԶǫųڡЩZĸĵλҲǸߴʤС
ȻĻӪȡݣų̂ܰҪ졢婶ݣлʮ
ZʮеԱ½ļȻǵϵɴʵȴZǰʮģҪȻZҲˡ
ԪὫӣ˴ԪὫһ֧ƫʦܺݣνͿ๦ߡ֮£ԭҲǴ̨濼ǲܡZЦ
Ԫԣ࣬Z̬ȣԽļȻλЩݣ˴·ȷʵƾZ϶ηȨΪ̤֮Чˡ
˶ٱǰԪԣʵ
ZһЦͷϵͷϵĲӣ
һ֣ԪԣһŴϲɾ壬ݶˡ
Ŀǰģ
صٻУZûϢټ뻴Ӫ顣
վһһصҾֲ̽ϰĻĿǰһǸոչݵĸ߽ܲ䲿Ŀǰնݣפڻٴãʮԣп˳ˮˮӱݡ
ĿǰٻĻǸ߽Ǹһֶʮɸݣ緡󽫡פɽֱָ̬ڣͼɻ˳ֱ졣
ZǱûϢ
ǼеսӪǰάĲְλͳ֣鱨
Ϣ貨һӣھžʮ˾ѾȫûǨΡ˻λûҴϢפûǰ軴ڲɱˣһһǧɱ֮СϧͻȻҾһʱԮȲ
Ϣ֤ʵ˺ؾĸûZɫʮѿ⻹ؾĿǰΪֹͷһвӱȫûһûҲZֱȭͷǰС˸飬Ϊ鲻ʱ֡
Ҳͷγ֣ҲյһûоûӣκפûԼݶʧ˵ָмΡǰѾȥְZԾҪְȷٺףϼӴȻá
ԪԣЩɻʵøҲϣô߽ܸأ
Щȷĵǵõ鱨߽ٴбб򣬸бɽб򡣡
Z۵˵һۣҪ˵ոޣݣڳݼ
˵һӸͶԱʮϵôط϶Ҳزӣرݿ϶һ֧رǸжʮˣ
ɾZ֪鱨һǰϲˣƳԵ˲ࡣһ鲢ûдģбôһʮˣ
÷ZҲ׵ʧְǵ鱨Ͳ׼ȷһΣZѾеְ뷨ˡ
ûжʮˣҹƣսҲңļʮˡǺһһǧˮɱ˻⻹Ǹ֮ɴ˿ɼµ򻴾пսֻңټѵõ±Ȼʣµ򸨱
Z㣬߽ܵҲˣܱںЩҲòȥµĸݣҲΪиľ
֮⣬ǶһȺֽϻԪԣ
ɡȻֻƲ⣬еʱۼΪʵƲҲûеġ
Ԫԣͷ˼һǰһЩȵĵ˼ĪǻѾ˸ƣڻĸ߽ѾɱĻѾת˸ݵУ
Zͷпˡ
֣Ҫľ棬ȴǸ߽ܸչݺȴѱפٴ룬ֱָпںڣ˹ݵ̬ơ
ЩZֻǼΪӱǻƳռ죬ҲһZһȥƳ濪ս֮١
ؽǣҪϣǱ֮ءһ֪ܲЩ
ۺЩͼѾ֮Ū˸ƣ˸ݱϣʵϣ߽ܵı͸ݴı˵ڻĸ߽ܿ϶ֻһ·ɱϵĹƶЩֻһȺĸݣеȴһ֧פڻƲۣȴĹĿȻݡ
ֻΣҲֱݣǴȴݡ
Уٸһᣬȥ֤̽ղŵƲ⣬̽ʵٳñԼŰ졣ZͷһĶԵȵ
ͷðƤϣеҧصͷӦ˳
ûƬִ̣Ҵϡ
ʲôˣɫҴңZʡ
ָյ̽򺣾ڶʹܱͻȻɱͻϮڴֲܣȫûֻٲ뵺ϡĿǰ򺣾Ѿռޣ
⣬Zû뵽鶯ˣܱȻҲˡܱȻͻȻڣ˺ޣԭɫһֱ̫õZҲɵ̣΢΢Ц


720 
ܱĳ֣ZٲСʱȺۡ
ǰи飬ܱЩ˵ĳֶZԤ֮⣬ϸ˼ǣǵĳǱȻ֮С
ܱЩһ˧ڵλãǵ֮κǵˣҪۡZǰ˸飬к֮ܺµĻ֮Σ
ҲΪûܱУ˿ڳ˿
ޣǰս죬ڻ˵ĴפؾºޡɻûļˣܱڳˣڷµĺΪܱ˼¡øȫû³ǼӵĿ죬СߣֻλµһҲҪꪳɳڴˡ
Zϲ֣鿴׼ˡҲûϵܱ֣ܱҲ׼ˡЩһһһ˭˵֮
ٻӪϣZһɨǰ֮á鰡飬Ҳн졣
ٸһǰݰݼϿЩúøлһܴ˧֮顣ȻܱԸ飬ΪZֻǳ濼ǰˡνԶ˵ĵ˾ѣZԸܱһԸ顣
ܱڸıǣƣZڻѹҲټ
ϣݡ
ǽ֮ϣһۣ֯ͷϽڣۿڡ塢ʦ졢֮Ľ
һսڿνڲ˴һˣ򡣺òºޣһ춼ûйͱܱ͵Ϯһȫû
һɶĽȴֱ˳
ʱصݣҲǻͷ
Ѿ͵ϮǵĲܱ򺣾Ǻݰ˶䣬ڵ˶ȴЩš
ؾҧһڣ˵ؾҲһ㷪ӿɱģװϬȵԭ򣬼Ƕɺսʧ⡣֮һܣ˵͵Ϯܱ򺣾Ҳ˵ܱǽ±׺͵ϮѡǸոؾս֮ƣи֮ʱ
ߴ˧һ˵͵ϮǵľȻ򺣾ֻǺݵһֻҲֻˣҲǵʱı൱ȰZٰܱڻųƸߴ˧µһֱһЦ
ⲻܣţ塢ʦ졢֮ԱҲţǴ˶̣ȲZܱսʲôʱ򣬾ȻһȺҲ򲻹ˣ
ûʲôܵģǵľǺݰ˶ܱ򺣾һûСңݰ˶ȫȴֻвǧ˵һģѾЩŭЦˡ
α·ɳڣ֮塢ʦͶĺȫûǱĸ߽ܣǧݡ
˧ٸٸһһغޡѵɫǺ졣ŭUųƻ˫赣ŭUһǻеĵһڣ߽ǸСӶɵݣһСޣȫû
Ҫǲӣкλӻλһ
ˣܻѾˣȻظкúʱʱѵļԱɡһ֣ڵ󡣶Ҽ仰˴ȥѵ¾ͷҲǴˡ
͵ͨ죬ֲʣҲֻ߷¡
֮һֱƽޱȵĸͻȻһѳһԵıһ롣
ڱȻʧܱͻȻȴַŭΪ֮ͿʼЩǰλеĴܱˡ˭룬ܱξȻϮںݺݵɿһ⡣
۽鲢̫⣬ʤҳ֮¡ǵÿ˭ϣܱϣַŭرǣܱ͵Ϯ
һٺն֮󣬸ǰһƬǼһҲҳһڡ
֮󣬸˽֮һʮεšһ֮һǽʿСˣʱȴʮֵøΣίΪĸ
˵֮󣬸֮ãȥ
󣬸˽ʦ졣
Ͻɻϵʵ
ʦһͷƤЩ飬Ϊ׼ޱܵˡޱܣô飬϶˸𡣿ΪȴǸ󽫣϶鷳ôֻλˣһ֮ϵã֮ող뿪˵ã֮Ҫ
鿴ʦһ԰ף㲻öģʵشңɻϵ
ʦ찵۲ɫȷʵҪ鷳ӣһ
ʦһ궼֥ʮƱ˧֮һ֥ŻǰʵǹٸһСǹݾZݽսܱһͶƾZЩˣ˳͢͢ȴͳͶɲΪ˹پ
Ĳְλ±Ҳࡣ
ȡַͳ֮ʱ˹ȥһսϵ֮Ƕߣؽꡣƴ󣬸ɴֱӰѽһգȻһѻ˽ˡ
˽֮Ǯǣûãְ͢аŵ㶫ȥ꣬㶫ַ͢û𷣣㶫򶫾ڶʹ֥ͻƳ˵֮õаϴף굹ǳɹˡ
򶫾ڶʹ֮ͨţҪĲͬйȥ±ʦԥΪĻܣȴû뵽ȻѾ֪ŵĲᡣ
ԥԥʦ컹Ǳδְ£ְ֮ԣְһУȫؾˡ
΢΢һЦ㲻ýţЩĳڽһھͶȥһ㶫Խݡ
ʦһ£û׹
ܱƥұ͵ϮڱҲԱ֮ʩȥ㶫ȥ飬֣һԸֻܱ꣬Ҫϳ򺣾ô³֮ƽ⣬Ϊĳ⣬ԸȸһǮ
ʦ׹
ֲøߴ˧ղžܾҪԭ⡣ܱͻϮ鲻ԼֱӱҪܱ֣Ա֮ʩ
Ȼ򶫾˧λã˵һһǮȷʵǸջĳ롣رǸ黹ҪƽԾܾˡ
ʦ찵޸ֶΣһĺã֣ܱԺֻ²ٶԻжһɷĵZỴˡ
ģЩһȻһһZֶܱԸ飬ֶԸܱ棬һ۸˵á


721 ս
ϣɽ¡
ʯ򽫶캼ݰ˶죬ʤ֮Цݣл⡣ݰ˶ֻȻǮH˹Ƴһ֧ƫʦʹʯ񡣵˵ʵڵģݰ˶ûдʲô̡
κݰ˶ܱϺޣ˵ֻǰ棬򺣾͵̴򺣾ҲûӰӡʱǶǮHѾû˰ǰսʱĽǺ͵ǣеֻ˷ܺ͸ˡ
ֻƾźݰ˶ǾȻѻڸˡ
ݰ˶ڵĻͬˡ
ʲôˣһĴ󽫣Ÿսɹگʲô֥ƳɾȴѾȫûһ͵Ϯսڸؾս죬ʱҲ˱ܶ࣬ս٣ɲôǧ˵Ĵۼڵ򻴾ûܴ˧򺣾԰˶֮ȡ˴ݣȷʵ㹻Ժˡ
Ϊսİ˶ʿʵָǮH򶭲һнսĿǰɨսͳƵ֪սҾ𻴾һǧˣ²ǧ࣬з²ӪϾˣʱûзڡʦˣѾ뵺ϡ
ڿѾߣԾЩźתͷĶǮHǧ²ֱɱˡǧ²иûаǵϵǮġ
ϵĻǮܶ࣬мֵǮ󲿷ݶǵڵϲֿеĻǮHʱʱҲ𾪣ٶɲСȻ˵ֻǻֵᣬȻ˶ġ
Ȼֳ̰ı飬ͷȻ޲һظʱǺ
ǮHԱߵһ䣬ЩǱ˵ĻкֱܶӾλ˽˵ĻȻǮģǮHλǰ˽ηȴЩ˵ǮǶõġ
ԣԥ
ȴȻ᲻÷Ǯΰ˶ҲǮЩܴ˧ǲᲹǵģѾӶ֪˧Ѿȳŵº޵ϵĲǵġǧˣв˱ЩҲҪǮģôǮǰĸƳȥ
ͷһһܿöٴζġ
ЩֲǴ϶ģǴӻ϶ģѾ֮ˡογҲǸôҲûЩǵĸˡ
ܿô˶ԳٹϷƻְѿľ׼һЩϡһЩݸܱ
ݡ
ܱ궭ľɫԽԽ
һһڰϣļĻĿ
˧£
£ĺ¡ܱʱãʺݰ˶Ա֮һѪսһҹ׼ڡʦ켸ԱѣСǧȫնɱĺã˵Ҳǵ
Ϣˮݣ˶ǧһ򡣶ɱвȴ򡣲ܵ˵ȫûϢȷʵģܱвڰ˶е̽Ѿϱˡ
УĻŵȻЩţӹżϸۿ֮󣬶Ѿ˼֡οܴ˧Ųɣô¾Ϳ϶˾Ųʮˡʮ𾪣ڰȻݰ˶ȺŸȫûˣ
ԭĻ˵ݰ˶ţСر˶ǺݸصĶǿӲӡ鲢ôӣϾôǿҲѡ
εһսȴܱʼȺһȺܹͬȫ߻ʸˡ
ս˶ͳǺˣܱתͷһˣרŸƹ򺣾飬Գϻص˴ΰ˶ԶΪָӴս֮ȴǶĸʯ֪ʹǮH
ԴǮH֪٣
ʱΪٰöĲһ˽Σǰ۫ļʼͶ붭¡˽겻ʮߣıã֪Ƴ֮ʱԶʮ˷Ƴƫʦǧˣһ֮⼸꣬ʯѵǧľǮH֮ǮHˣǮƣǮHıศɣݰ˶֮ס˶ǮHϸµ飬ǮHպϸһжǮHʮޡ
ܱҲͷһǮHϸɶ˼ְ֮⡣
ҸȥǮH˲ŵӵиõĻܱ˵
˵ǮH֮ºһĻžʵ˧β˵֮£Ҫδã
β˵һ£ȴܱһʱҲԥ
˵󲻴˵С˵Ǿǹº֣֮ⷢϵؾûбȫ𣬶ǻһ֧Լ˵ؾڸ翹Ҫˣ¡ֻڵʱһ죬ȻؾҲƣޱȣļؾɽ׵Ļ˳ȥ
ҲԸȴƴȫûбҪֻҪΧȵһǸʱɵǡ˭룬һɣûˡԼȱˣɽϵ䵽˺ݰ˶ϡ
һʼΪǻȷؾһʱ֪Ҫδˡ
󣬶ҲֻʱؾһʱӪаãһ߸һҽˣ˰ΧӪأȻɽӸܱ
ܱҲû뵽ڵ¾Ȼٶ©֮㡣ֻͨʿܱϡڳޣ˴һˣǻȴһؾи˴֤Щ˲򵥡
ܱյϢؾսǳŽڵطرӣһ㲻ݡȫʱʣսʱʱѵսʱַܾθһЩս󷽵ر˵ԭһķװ൱սҪǿؾսŽս½
ɾһ֧Ȼڴ˲ʹͲͬСˡ
رѾյϢϵؾפżʮϬĻЩ﷭˴
ؾӵкܶϬǹ鱨ҲЩòܱЩܴѣܵõô򺣾һҲЩ˼ɣؾɲһľӣZһﲢǡ
Z˹ϵΪZǶ򺣾ǰ˵Ǻ¡
֪˻ڵ˶಻ܱࣿʵ
ܱʵǳ˶Լû֪£ֻ֪£ַ֮һջսǻҲܿ϶˵Щ˾ͻڣǿԶЩ˶Ѿڻս֮УȻöЩѺͻݡ
ܱϸ룬һ취ȻˣһյؾϬܣһԣֲġ
ǮH԰ѺעأҪŪĶ̫Խ֪Խáܱٴ֣ؽǴ±Z֪鷳С
ǣְȥ졣˵ͷת뿪


722 
ӶǧԹΪϱұ֮أȻߡ
ҪĵطֶҲù˫Ȼء
£ڽ̬ƣؾǷһ
֮ʱʱռʱݺύˮѸٵıϡԵȴؾؾƫƫųӵǿˮʦȻ뻴ӵеںˮʦͬؾӵеˮʦҪǽˮʦɴʱڣˮؾˮʦڻ֮һݺ磬ؾĺȻˮʦ·硣
ؾͬӵˮʦؾڷһԾݽأռе
ԲӦ䣬Zʱµļƻ
ôɻͻƶɽص㲻ôڡпڡڡڲıԺѾжϣͬZںпڵĸֻ߽ɱôĽֻʣڡ
ΪֹıԺҲսƻһˮʦ뻴ӡӡƺӡúĴѲ߮һ氵İѱݶˮԤǣٻһ
Zһ棬Ȼݻû£ռݣˮͳˮˮֱͨݣݣȻֱͨӼˮƺӵĺֱͨӱˮͨӡ
Ӷָͨϱˮͨ˴ͨ϶ˮݺᣬһƽǶϷľӻǶڱľӣӦһ档
ZʱѾݼӣŻӱһߣǻ뻴ڣ뻴ڣˮ뻴ӿڡЩˮ·ˮӵZˮʦİ£ʱԴࡢ롢βܼسԮ
ǻµıҪһ̣ȴˮȱˮ򱱾ݻӣгںˮʦӴ󡣵ҪؾսڻӣϱȻҪ˺ӱϣ뻴ӡӿھڻɽ԰ˮһˮӿڣĻڡ
ڣһ¥۲顣
һҹеؾˮʦսֶ࣬죬ÿ춼µһˮʦսЩؾˮʦŵζèһ
ĬŽϵսܿ죬Ѿ˴Сսң¥ʮĶǳʮʣµкŵĺҲ١⻹ͧͧȡ
ЩսԱװأôװװˡ
ɫԽԽѿؾѾߵʵҪȻؾҲܰڷӦٻŶԡ
ݲǲǰ԰Ԫԣеıֻ¿Ѿ
ֻҪ뱱ϣԽ˿ĻӣرˮصؾҲֻܵȺԼˮʦǰ
ؾˮʦˮʦƺЩ˺һμؾӵʹСʹмʮЩϺó٣촬ҵҲΪZӵ󴬳ʹؾˮʦսǼΪǿս𻴾ߴ̴ͨɵˮʦֱϵ¡ˣλˮˮʦСֻǧҡ
ϾûǮһӴ¥ƽʱ̫ҪһҲȱʵǿ촬ʱǮҲһʲôĵ
֪常˴αϣҲǰ顣ʮɸ߽ܣЮȡ֮ȴͻȻȥͳһ֧ɱսϣʮֲ
ܽôҪ񽻵ʮУɲǿֶӵԭ˵߽ܸոչݣҴǰΪ󽫾ιݴʷֵιغˮ֪ʹְ֮ôҲʴ˴α˧֮λһ˵лڡṫҦȴ󽫣˧λȴͷϡ
Ǹ߽֣֮ǸֶӣǸ߼Լ⣬ҪĻһֱڸжȸ߽ܸÿأȻҲ˵ȸ߽ܱҪǿȻҲųλΪ˧ҲԻؾ˼
߽ܴǰѾݣȻ£ֵ˵˴˴θݺݵ־ڱصá
Z¸л常ͬ¸лǣһȫԭսսȡ婵ĻֻһΣǵһνû£ôͲлᣬٶлᡣ
ˣѹ˲ϣҪ󣬶ڵȴˮʦӵĵ
źеؾˮʦսߴʱֻѲ߮ҲڽС
ؾҲܿߣǧﾵУĿ¥װϣһͬǧﾵؾ٣һмĳЦһָ
ǸЦЦˣǸָ˼ȴûʲô˼ҲǶʲôطһֳӵưɡ뵽Ҳ̲סĳǸҲһָȻԷһ˲һ¡
ͬǧﾵĻٿؾ񣬶ʱɵù
˧ĩȥɱһҲЩɹ֪һǺǵģȰ಻סģǸݵĸҲʮֵøεһԱɽ˴ΪݵĸҲǸôΪල֮⡣
һս׷Ӧ緡ṫҦ񡢶˵ǣѲɻЩɹ
ĳһǵ棡
ֻ˼䣬ĵίĳΪ˧ޱ˧Գն⣡
̼䣬˱㰲
ȻһЩղſڣҲвݽֵ˼˵ĻˣҲȻû˸Ҽϡ
λĪСʧ󡣡ݷŵЩλ֪ڻ״̬ΪľǼ֮󣬴ZһֲһսھΪ֮٣Ҫȥ˶ԷΣֻᱩ¶Ǵʱڴ˵ʵöԷ³ǵȫͼ
ʲڸűڴ˴ʵֻǧѡȻɳ¾ѾǵļƻգҲʱ
Ҳ㶯֣Ҫ־͹ǸھȻں޷˴һֻȥ˺޶ûˡһܣݷֲòԶԸܱʹøıԱֻٳٲܵ룬ļƻҲһƳ١
ڶ԰ؾˮʦӪZȥķֽӻûһᣬ˽
ZʱûԼţŭξĴУһԣʱ÷λԼҡˮ졣
ɫ̫ãոZˮ˺޽ȫûˮʦ貨һӸû貨ǨսϢ
ǨΪˮľ֮һ貨÷˲ˮʦڣΪˮʦԪϵǨȴѾսˮ貨һȫûˮʦ˵ǸĴˮʦЩûȫû
رǴʱе貨ĵڶӵңӵ󣬵Ľӵɣ形ӵԿˣһӵҧгݣŭޱȡҪ֧ӽԪԣܡʡݵĹƣںޣһ貨͸»ͻϮҲᷢһӺ͵ھŵʮȫûˡ
ôԷûǵƣZʵгƵա
ҡҡͷѾ徭˵һ顣
°ͳһᣬZԽļᶨԼжϣ϶ڻҺпܾĻڡ׼ȷж٣Ҫ֤
Ŀɨڱеҵ貨һھ٣ڵһΪǨ͵һӱ𣬽ǿʽӹĻӪأ˭Ըȥ
ZĻһ䣬ҡԿȫ͵վصְս
÷λҲһ뿪ڣԸʱǰ
ZĿɨˣǷս⣬ãһȥ


723 
ˮʦһӸûϢ֮ʱѾһɱڵҪɱȥҸ鱨ˡ¼ȻZɵľȻһҲȫȥսǰ׼ˡ
ʤݾ֪ʹھ󽫾У̫򣴨ѰZֹZԽȵĴһۣЦʲôֱ˵
ƲԷŭˮʦػŭʱǳǷʣѰ˼һ²ſڣǱ׳ҪһߣҾضǹ
ͽܣZǺģѰǽ֮⼸ԽĳȻ»նʮ꣬ZѾΪʤݾΪ͢ھ׾У̫򣴨ĹپʮŴ̨һ֧ѾʵʵƷ佫˿ڴ̨νǺķϡرϯӵݣǲ֪öĽ
Zĳλͽû˶ԽĳȡڸZߣҲĲ죬зִ硣
Ѱ˵ҲǺܶཫ˵ģZʱˮʦȻֻΪ˱ô򵥡
ʱȫ̽ľ飬ĿǰѾԽԽ鱨ʾúͺӱ򲻵Ѿ֣ҾҲѾˡ¸Ѿ֣ôзҲڽǰ
رǱߴ鱨ڱ£ݲѾ˺۵¿ɺҮܣս࣬ӡ۵¿ɺ֪ڶԺ۵¿ɺʧܽݲѾ׵ƿʮȻݲûзϵңϮɺ֮λȴϳ˺۵¿ɺ֮λ˺۵¿ɺǰΰݿɺӾ˲񣬳ΪµĿɺ
ڶѾýˣµͷ
֣֮ȻûϽȴֱӽָɡǰͻϮʣɱͻգȻǰԶĶʱɪΪµ
ԭʱɪѾɹ鸽Z󱻸ߣѾȷɽȥ
ȥںӶԭǽӵ͢ƾһ𹥴ӱѾ÷󣬳͢ãҲ˺ӱѾ֣ԵҲãڴ
νʱĺ׼Ҳܶ
ûнѾǳ䲻ĹȡʣŮΪµ鱨ʾʹ֣ͣѾϷ£һĿ꣬ʮԵľǶ׼ɽ
ɣĲƣȥвͬʱҲǶԸվҵĻָͬʱZѣͬʱҲӵĲ壬ǣת䡣
ZǿͬʱҲһ⣬ΪһԸZȡ˺ܺõĿͷ
ʱңɿ֮ʻɣZ˵Ǻ¡
ӱ֮սпܱZԤĻҪZûʱȥҪսپޱܣZһЩ¼Ȼܱ֣ȫԸͬǸ޴в
Ļٳûж֣ZѾƶԷڵƻԭ˫ǴԿ죬ռ婡ʱ߲ԸͶ֮˫ҲⳡսҪӿ칥һս
ڲǿZʱȴҪתӱ޷֧ģս
䲻䲻⡣Zжϻܼڣ׼Ⱥھսӱսˣȷʵϲԭսضڹ鲢ǾԡǴʱҲûеϣͻȻתԿֻǣң޳ͻϮޣɱһһǧʿʿŭĿá
ѰZķսıҲǲСӱǱѾһ޴ĻҩͰȻؾϵǱؾںӱռݵƣûжҪذǸʲôһʱԤϡ
սپʮֱҪ
ZҪսȴһZɫѿ
һݸ˵ͬʱZ£Ҳһ
δսлʮֳԽʮϬZ֮Ϊսеɱﵡ˭֪ҹ꣬ʱŻͷȴ©ˮʱĻһϡ
ʱЩͷҲǿǵⶫΣգΪ˰ȫǣŴͷ˭룬̫ӱߵˮ´ʪ
׻ˮססըҩһˮûˡ
Ȼ˵ЩۿȻ󻻵ߣٰѻҩɹװãá
Ҫʱ䣬ZѾͶԶ԰ͻϮ
²Ҫ˵ɹװ䣬Ǵӵһˡ
ססˮ׵Ȼ첢ѣЧȴZͶװЩЧʮԡںӱսϣʱؾƾЩĺӱ仨ˮ
ʵЩ㲻ûܣϣˮס׵ļһЩڱ֮СҩЩ͢һЩǿѾˡ͢ͼҲѾʼװûдģװѡԭǲؾװؽһֱǵǿұҩȣûγɹģģ㣬޷ǵĻҩ䷽ӦֲؾҪܷˣڲȣǵĻװﲻɹģʹȻҲͲؾģӦá
ؾߣڻоѾʱ䣬ģѾͣԽԽһҵ
ЩؾȻз˲࣬װʹúҲγһֹ۵㣬ǾǻԽԽá
ˣؾУʼģװĻףʵһ֣񵯡ֻһһרװǴһרáˮװˮԼϣࡣ
Щؾװ࣬ڣҲ׶Ρ
ǬлҪ׺ֵΪľÿһսװ񵯡ʵҲ֤ÿʿװ񵯵Чܺá
ʱƲɵЧ
ЩĻҲв٣Ⱦǰһһö׵ĳɱ࣬һöǮһ֧׼Ĳóʮһ֧Ƽ׼ʮһ֧ʮһ֧
ôһȣȻ񵯵󣬵ɱߡսһʿһҲֻ֧Ҫӳһף͵ļʮ֧
ÿһף൱ӳȥͭǮ
۹һȱ㣬ܣʪļڣ㲻꣬սǰʱҲøߡ
Ȼ˵е˾оһѵķܳܣʵʲУһ죬Щͻʧȥá
ЩϬͣȴִؾ¶ǼȰֺޡ
ڣZҪͻϮ԰ںҹͻϮսУЩȻܷӳáڣսǰһ̣Ȼаٷ֮ʮĻ٣Zˡ
ZҲֻҪжȡٵȸʮ£һֱ磬޷ɹҩҲܴӵݡһµĻࡣ
ʵϣZȲôãһ죬ࡣZҲֱ»ȥݣʱȻֻһݶȴлƳ󽫸פݣZĴʱȥݣŪʱ߾ͻͶܡ
ZܻܻʱȥݣʱߵѡͻһЩͶƳ͵öˡϾȻʱ߼ȲͶؾҲͶһﲢͶκһ
ȴءҽ֮ʱԴﵽȫݵ뷨
ZȥĻǺӱZȻݣѾ˺ӱ
ˣǰؾûдװ֮ʱһҪ̣Zҡҡͷ̾ԼЩԽԽˣɲǺ¡


724 
ʱתѾ÷£಻
ԶڹгȻ÷Ӱ죬ʵʱҲ֮СƳȻƵۣҽصĹûֹͣƾʦΣƫƫʱ¸صķȴ˳͢ͻʵ۵İΣȻѾʼ໥
ɡɽʹԭӦԮɡ⡣
ͬʱԭؼԺZԭѾӣۿҪˣȴͻȻͷӲܡΡ۩姡˳һ˵뽻ڬKл塢
Zռ̩ݵ֮󣬲Ϊַ͢Ƴ¹лȥˡ
еϢĲѪZ޲ӣZ±Ԫ˧ӡԺZڲ˶Գ͢Ϲһ±Ԫ˧Ȩ˻̩ڻҪ̵л
ϵĸԻƳҲӵȴͻȻӼZˣλѾʮܱ˸ȸں󣬳˸ԸZ֮Ȼ˸һֲ
ܱûļˣ㶫ֳܱ

ľôˣ
Ϊӵؿˣ÷ŭˡʦ͢ĽǣƫƫʱȻ˳͢һ㹥ҴĲֺ
ͣʹѡˣ
ӢУ࣬ɨһ۵ʱҲʵ
ʹ£Ըһˣ֮ͣìܡ
֮еسǹܲţڻƳĥֱָߵȻΪZǰֱԭʹûƳòرZZѾѲεóڬKˣŲƳƴ˵ƳҪر湥أƾصЩ߾˵ܲסءһʧ㲻أҶһϵƣ˭Ҳܲˡ
ˣ֮ǵҪ֮ǰͣZ顢ܱʱߡȸ֮ìܣɱԸƳΪϡ
ʲôҲã¬ЯҲãûԸǰԸǰȻһ¾ôȷεͣʹǰͣ
ࣺ£ش鷢͢ҪԼعؽʿʹͣᣬ͢ٳûаθֻǱ߽ʿĺּθ
ҪܣҪԲݣĺ¡аΣȫأĿǰѾɡ̩뽡ͬԼ߾֧Ҳﵽ˰֮ڡôһþͲСر¾ƣÿţ彻սսǰսʹǱزٵġ
ûǮ˭ްǱŐ㡢õģҲǳ֮ơ
ǲûǮελ࣬Գ͢ļҵ֪ĻôǮ͢ûǮʵϵڿ⻹вǮؽ׵Ǯлʵ۰챨ǮβЩǮǹʵڿ֮еġֻЩǮţ滧ҲŪ
ε˼ȴӻʵڿ֧ȼһëΡ
εһ֧ڿǮܳ͢ѵֻ֪ʵ۵ڿ𣿡
εĺëȻˣôϷǣ򺡹ǹϡ
εҪӣһɱϻ
Zȥ̨ǧᣬZʮ֮أȻԶ͢
Zһǧᣬ˵Ϣ𶯣˭Ҳû뵽Zһ֮Ȼ˳͢ȻǧǧZ˽˹̶ӵ룬ֻ̨ǧңлҪǹ˰︳ֻ˰ѡô˵ZôǮ룬ۺ죬ҲǾþòƽرZ׵Ķϵ͢Ϲ֮ԽľûǮ
ΪεȻ̨֪ȥ룬Ҳ֪ЩǮġǱߵ͢ȴ޷Ƶġ
СĵĽһ飬ȴ⡣
ȻZܷгƱǳ͢ҲԷгƱ⣬Zеծȯ޾ó͢ҲܷС
Ҳ֪Խǵʱ򣬳͢ԽСԽöԽʿǴʹͣǮԼڿȷʵЩǮЩǮǹöȣ˵ˣѵʵ۾ͲЩ˽Ǯ
ZгƱֽͭǮͭǮ⣬ծȯЩǽծ˵иֱӹǧծȯĶ³͢ǼǮܹ֮İ취ŪǧǮôܽ͢²ΣǮļװʮ
εʵҪɫһ԰סΪҼ࣬ȻZĳƱծȯ֮²ȫҲй˽⣬֪гƱǼ򵥵ֽͭгƱӡپӡ٣ǵ׼׼ҲǱ𣬲ʳΪͭǮ߾ΪⱾǮͷһܳվпʹⳮƱϵԵġ
ڷծȯ͢ZǱ߿ЩƣóһЩѫھԼ׷ιְ͢ߵȴһZǱǿ
ֻĽͣȴӺε⡣
Ȼ˵ķƱ⣬ֹֻʣʵ۵˺񲢲⡣ҪһǮǮٵǧᡣ
ƳռܱߵѶϣǽڽǣ׼Ѿﵽ˶Ǯһ״ﵽǧǮҲ˵ҪʮͭǮܻһףɴ˿ɼ
Ȼ׼жڻԭ򣬰ռҲףһʱķȥʧȥضʳתˣƳҲá
صĽʿҪʹҪãľҲʹͣݾеЩͨͨҪǮ
׼һ£ڣҪ󻧲ǧᳮƱ⣬뷢ǧծȯＯǧǮǮ˸߾ľʹ⣬Ҫļ齨һ֧ʮ¾
εţֻýּ⡣
ǧᳮƱεﰵ̾˿»һǮûУⷢǧǾ͵ޱˡǧծȯ֪Ҫ˭
ӢԺܿڳȥϳ̾
Ȼصߵǰ£ZΪѾ˲ɿ
ZɿѵͿɿܱҲǲɿɿǶҲɿ¼޻˭طﺰ
£֮ƣµ㣬Ǿ֮أΪ°Σ룬ϳǰɶɶ츮֮ȫҳɶԣǮ㣬аɽϵȵع
ЩʹЩЩʣ治𣿡
ǧ֮ӣáȰ»ƳѾվȽŸԳƼΪοƳضˣжʧǾ֮ء
粻ԥã̾һգͰȫȨ׼ˡ


725 ·ɱҧ
÷ʱڣѵõһͣճͷ֮ʱڵҫţɢϵǿӿݣǵˮһƽĽƽԭڵϣݺ֯ˮ鲼һСӱһѾɫĵ磬ʱܿũųͷ﹡дǽ۵ĵϣ
ļէůҹϻЩĶǣŢĹٵ˰죬ȴѾʼȫȣͷϵİڣ˲ĺ
ǮHһƥۿİϣֻǴʱⴿӵĴȴմǵཬ񿥡פͣ·һϣǰһԼĶ顣ڶǰмս۵ĽʿϻȾˣȾɺԵѪա
ЩȻˣȴʮּǿ´ʱǵУδҲû˾̺¡ǮHʮֵԼһѵʯʿԲЩˡɾЩеľ֮ʿȴȻֻؾе˵ˣؾͺݵһʵıԣؾȺžࡣ
һﱼһ߽˳ߵĹͷ׳ϵǮHԱߣǰĵ·ˮû·ͨƵ
ͷǮH죬´һǮHΡйȫ䣬һУ缸ֻĲϣĺҲùǺɽȫǮHʶǮHһΣһͶ˶־ǮH
ʷϣȫΪǮH廢֮һԽһ󽫣һֻһΰ̡Ĺȫ֮Ϊн죬Ƚĺнйȫ仹ŲϺţĺнZµɣ³ɣ󽫾У˾ͽܾ֮λĦƺ֮ϼ֣ȫֻŵ
ʱͣ£ǰ˺ٴȥ̽·ǮH˼
ܿͣͽԱһСɽʱӪأǮH췹еļеˢʣµǹΧЩؾ
ʯĿ£Ǩؾڵϣϵ类ȥʱ֮ˣ޴һ˴ˡ
Ȼ˵ܱѣʵϴҶ֪ϻƳ򣬿ʵθ֪ؾ뻴ȻǵУͬ뻴ΪеһͺؾԼˡ
ɫЩƣϻŵգźɴĴܣֵ֣֡λˣǾңλ¶Ѿɽˡ
ǨҲòȥȻ˵Ǵʯ֮ģʹʱһӹ֮ɲųѨѣת뵽ϡ
׵ĸ첲ǨЦŵʱˣ֮˵Щ̫ˣһˣֵܣ֮仹˵Щʲô䵽ϣҲ֪ǰ;Ρ
սǵеȴûжǶ֣ҽΣԷʳȴֲֻҪδǡ
ڷˣʮ˾˻Ѿ˳ӦڳݵĽҪݡ
ǰһҲûô㣬ܱʱͻɽҲпܡ
ǨȴҡҡͷѺ֮˵СأѾ²вʲô̫õĽŪãܱһսõĸֻûзڣؾ𡢷ɻ𣬻иսԼˮʦսȵȣҲ൱ҪġܱõһҲܶԴڽϵо޴
ͻȻ룬չʱҪѡ˳ƽˣ뵱꣬ԭҲZ¶Ƿϴлκɽ򽫣󽵸ZҲȲѡ뷨һ𣬰ǨԼһؾ֮ҲˮʦԪϣλߣô뵽Ͷȥˡ
һߵУ˹ȫ䣬˴ǮHһѺļԱҪٶС
ǮH£ֱǰ˶֮һ³Ƕ⣬Լƽᣬ⻹λͬʯºͳɼ
ȻݲһΪĶ⻹Ǹᣬͬŵºͳɼʵ϶ǮHϵΪУһĹϵʵڰ˶ѾһǮHΪСȦӣ˺͹˺һ𣬺ΪǮHĵλɽ廢
ǮHΪ£⼸ˣҲķѿģԼ¡
ʮͷĳɼŵڣ游ɿΪƳʷ׳ƹӲʿɼºȣ¾ǶıСһֱǮHľʦ
ʱɼɽ΢۾΢壬Щǵĵ֮ҪЩؾ
ҲһľȣЩؾָܱѺݵģǰ˷ˣν
ǮHɨĶ룬Ц˵ҲԣλͲǼҵϿ֮䣬ɴܣֻһȺˣЩǲò࿼һ˧ֱĳѺЩؾǰݣĳ֪Ѿھԣǰ򽫶ûгС
ǮH֪֮ûġˣУ۹ⲻߣЩӣܱǮHѺرȥݣ㻹ʹ˴˵˴ȫǮH֮˧˴ҪǮHЩУöǲ
λֵܣλү˭Цǲ²Ǿ˭пܴƶȡ֮ǮHʡ
Ƶ˽죬۹˶ܿѾ˾ͷˡ
ɼһ£Ȼ֣ص£Ⱥ֮УZǿع㣬νӢۡض֮أΪΪ֮أɹ˿أڲ֮ءӪɽӵй̺óοɽ֮رǹZˣȻᣬ־ٶ±ơƣԼ˾õȸĸʵ֮٣ȴؾڲȹ̡ĳԤ⣬⣬ʮȻȻµȴ¤пԿ
һ¤ϣZȴԿϺˡɼ⻰ȴѾΪZȡƶ֮ˡ
ǮHȻΪƴľһЦ󣬵ɣСǾǲZġң´ңӢ֮ʱǮHǸƽ֮ˡССʯ򸱽㲻
ܱ֮ܽλȻˣܽ赽Zƣɻӵиĳ롣
Ǩκ͵˻˱УǮH׿˵Ҫ뿪Ϣʱ˶Щš
ĳٰ˽ӪȻ뿪
ΪΣǨʵûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİѵ˵λǮȻǼڽϵĸ߼ɨļԱʱȴϷԼ²⡣
ǮHЦĳǮHηӢĳȻͬ꣬ĳޱ̾ĳ羴֮Ṧΰ޲ңΪǰ䡣
ǮH˵Zͬ꣬ȴûʵϣǮHZͬͬһУλԽǮH⣬ʵϻܣ󣬺̫¡
꣬꣬һʮһ꣬ʹƵ֮УһľĸȻҪZ
ʱλͬˣZѾΪ±Ԫ˧
´ʱѾ˴뿪ڶʹ
ܱạ̊́б
ǮHѾ˳ĸͰףѾʯ֪ʹ
˵ֻ¸շľݲĹͶ뵽˴ڶʹعȨľе
ǮHһǨŰɣ˵Zǵ˵İżȷʵûЩȻˣǮһ𷵻ɽĳ֤ǼǮʮָˡĳԸ֡˶λһǮҲȡ֮λڴ˵ǰ̸塣
⻰ǮHȻϴЦ͸⶯飬ʵϣɲʹȥͶZմǨˣǶ෽עԼŪգ·ѡģԼһƬءҪģгһZƽƽZ˵ȥZһ¡
ѡʱZܴһԭҲΪZԶڱ׼Zһʱ£ŻҪнύZȡZİз֧֣Ȼ׳Լ
ĳױһ⣬λܹĳʸ
Ǯһߣ
ĳڴ˻ֵܣиĸ޶ȵȣοĳλ뿪֮󣬻øƺһʱ벻Ȼ֮ʱĳԵǰǰЧǮH˵ĺЦŵ
ҹǮHʱӪһң˽ӪӪؽٶ˽µõǮHľ춯أʵȴɶԷӪеؾ
ӪٴΰǮHԼδ廢ЦкȲ衣
ɼЦº󣬽һʹZԸΪZ֮ĿӦZ֧ԮһЩеǮȣZزܾ
ǮHЦǺǵĵͷЩ⣬ҲãܱҲգZҲһǮHΪͷΪβ񣬲Ҫװǣ֮׳Լˡ
̸ЦţͻȻһɱ
֣²áȥƬ˻
ʲôˣ˸ôֻˣǮHҲЩһͷˮװӪǶˣӪǮHˡոնѾ˽ˣôɱˡ
ͷһĲҵˣĲȰźõˡ
ǮHһʱû׹һô£ɴʧɫǰǰô£
ʱȫҲ˻ʹˣǰǰûţֻǺºڼףемףȫйģ˰һ
ʹȥ׷º
ǮHֺֹˣתͷʹȫ䣬ˣĲǻ
ǻȫ
ǻ᲻򺣾
Щװʮ־Զ򺣾ͻ
ɼ֧½ΪĪа򺣾Ҳ֧½Ϊ¥Ҳһ
ȫҡͷ϶֧ӡĳؾǵװںսɵؾװһģһ
ȻؾϢĽӽˣǮHҺýҲһӪؾûеֵЩˣûʲô룬˻Ǿһ͸ǶԷ⹥ǣǽӾʹˡ
ĳؾ֮һ֧սӪܷ߱ڣޱȣҲľǡ
ǮHһ֣򶨵սӪ׾ӪҲҪߣȻˣʡǲ¡˵»ǮHЩƽ
ؾеĻҪ
ǮHӪرʮҹ¼нıͣ
ǨΡ˻ʵӪûʱѾǰĲһһ·ϰд֧ӪıȻ˵õĶ֮ʱ˶ûף·ɱĳҧ𾿾˭
ֱʱͣʮֱǰһȺһۿޱȵ࿡ߵǰȭ֣Աš
®ܣ®ʮֵܾԮλؾֵ٣
ǨȫãˣǰǮHҪзǣתܳһ®ܺʮֵܣ⣬ôˣ


726 ˮһս
ҹĻ衣
ҹ֮ȴһ֧ð꼱ʻһڿ籩֮дУϰȥ
Z߸վǺ콢װǰգһһװɫǷʽȫס⻬İһͷХǣХ졣İǰ˫ִ󽣵ͷ
ԽΪǲڽҹҹôԽܴǸ䲻⣬䲻Z΢Ц˵
Zѡҹ֣вٵľΪ̫ڲִ١սǰҩа˳ɵĻҩʪòٲıһΪؾս󽵡ͬʱҹעȻڸҹϮжҹҹϮҲһشĿ顣ҹϮǰ˫нǾ񲿶һ㶼ҹϮҹģԽҹϮԽָӽˮƽҹϮ̫ĲءңҹؾʣЩ㳹׵ʧȥáҹͬʧȥá
Z֣̣ǶŹˮ޳̬޳ơⶨĿ꣬ôҪľȫִСؾԼΪҹʺͻϮض԰ĻͻԽиؾĻᡣ
ZϲЩľսZûмͬʱҲǾ޴ս
Zϲ䲻⣬
ĸݴӪ׳ˮկнǧСֵֻĵܵѵ⣬ʹò֣ҲʧЩʱ䣬ǵǹȫѰ飬ٷǰʱ鱨״̬
úפû֮£ǰİƺкܴѹȻԺ֮ûж˵ʲôĸоƺԺһһǧûפھ֮飬ڸӵĳŷŭıΪ¶ƣӦ׶ΣʱݣػؾӦغӱ׼ӱǳľս
ZȥٳٲϱϣҪڻһ̣Ѿıԭķؼƻϡ
һˣ˳һҪʮ塣
ΪβбһݴӪЩ⡣
ж˵ϣӪֻˮʦӣҲеˮʦӡZŽĿȴǻӪ
ZĿҹ
ݣǡ
ݴʷܣݴʷŹԣݴʷ棬۹еλ󽫹һá˶ǻƳھɽͳһʱͻȻۼݣжܡ
λ֮䣬ݽ㡣һΪȻΪݣΪݣλΡ졢ݽ֮ءҾ˺ӵĶ˺ӱֱγǣ˳˺¿ֱݵţֱݡˮ½Ҫ壬½ʺ
ŹԵֵŹŹĲ
ΣŹԼλֵܻʵ
̽ˣݺصĻȻ˧ԣֻս߶硣ʱݻǹȻҪZһ¡ŹЦ
ŹĲں油ZĿǰݼ򾫱ػӣƺҲ뻴ºȡݡ
һԺȲĻǰһЦ磬ZʱȴһҡڲǵĻᵽˡʱ졢޶ݿ飬һٹռĴʱ졢޶ݣϿ飬ZвΣ³ؼΪҪ
Ȼ١婶ͬ飬ʻƳȣøܵ˱֮ల£ǵѣ֮սƳڸ飬ʮּɵ齻֣ƳûӣȻòӮһΣҸӴ˲ٶԸɲΪǸľͱˡƳһĻסͬʱȡƸˡڸ飬ֽ׶
룬˵ͷȷʵһǧѷĻᡣԹžǱұ֮أر¾ƣ롢ءڻᣬ¹ԭݵĵλԽҪ˭ܶݣ˭ڻȡսơ
ʱǰݣʾǰݣǷֶ֮ơZ͸ʤ֮ǰ޶ݡܳ
ҿȥϵ찢ݣǣһ¡
á
ϰ
ı껩ţҹؾˮʦսѾŻٶȣϵֻԱľ룬һֻֻսͬһðƹߺ档
׼ս
һɫ׵uᵶԼԲô˼£ԼĲ¶
мһŰ׵ʿΪҹЩʿûװѾϰߵףҲûбûдһŹһĿ׼ࡣһҵսҲ½
װ
u꣬ȼװһװף滹һ˿ӼףͷһʽֿӻۼסּףƤѥһѺᵶһ̣ϻһѶ̽Ȼһ˰˳ǹһԲܡ󻹱һˮһСȰ⻹һĸ˵ţƤ
һһ֮˼£ϵװûеɢ
Ѿսʼuо⽫һսûסûйûҲûڻ֧ԮûӦһϰͽ·
ؽǣҹȻˮʦʵȴˮʦ½սӡ
uǵһδ̵ĲηͶڲȫ³Ƴɹ֥ZӲȫµʱһZµģԠֵܣԪԣȣԠߺԪԣǴ󽫣ؾиĴ󽫡
uȻҲɶӱȵսҲһӪָʹѡ
ˮʦ½ս߾ǰӪ׼ϣӪָ誴
׼ϣ档
Ķ׼ϣԣͦ档
嶼׼ϣuֵеô캱Ҳ
uֵˣһʮֺĴһӪʮְֵֺ񻹵ͣƣ;پһΪˡ
һᴬֻ֮Ƕңu˵
δ꣬ͻȻŵһ£һҡΣȻտ˴еˣ죬ȫ´
uæץԼһӣ޴괬صˮʦ½սӵ߾ǰӪ׷УȻһһȥ
ֻûȫͣ˾밶Զ̲ͿϣuǵˮУȻˮ̲½
ЩĻˮУŵеĺˮǹƴ򰶱ӿȥ
нҹһֻۣУҶһ˱ִȻһӶӵʿˮУһӿȥ
һ߷ǰУuһųսǰսƻǴʱ½ĵصڻӪϷʮңһʱõҹᱻҲζϰ֮󣬻ͽڴҹмоʮܵﻴӪ𹥻
֮ǰκ⣬пһ½սӪʮ˵ķ
ǵĺ棬˹˻Ԯ
Ǳˮһս


727 
ս֮ɫĴҰʬӾڽ󣬱鵭Ȼ
ϵӡշѿݱȽϱɫȾѪĶ۵ǹֲ޼
߽սսԴһЩδ˱ее
սı淢ӣսϣרŸ𲹵ȸЩδĵо˱ҲѷεѾΨһ𣬶Ըо˱ԱֻҪԱᱻһͷԴԼˣܵԴ˵Ļᱻ̧ҽΣֻЩԾε˲ŻǸʹ죬ذ״̴ࡣ
ǵĺһȺ꣬Ǵʬϰȡ֧װӣԱٴʹá۵ĵǹݣҲᱻһͬա⻹һЩ꣬ǵǸսѾ̧ߣڿᡣ
ԭϱ鲼ĺʬ֮⣬ţҲ˺
ȥţ򣬹гɰǧЩţͬż֧֪ͻϮ֮ʱҼ֮еġ
Ӫȼգƺ̷ӿֱϵͳա
һƬǼӪУɳʿۣеĳޣҴ뿪
Ů˺Сƺս֮ѾܣĮһ·ɽ⼸Ǩ֮УǾսǿʳѾϰ˲ԭϵĹʧߣΪʤߵū
¾ǳΪūЩŮ˺С·ɴŹѱŭ
ĿǣǵǰɳӡɳӱܣĮ֮ʱҲһҲǲԭԭյͬɣļǵã֮ʱеЩΪūյģĸޱ飬ĵſͣĺӡͬǳΪūūǾľūȴǷŭ֮дŲ
Լ˵ʵһȺ򣬶ԭȺͻڽĩ£ǻΪǵʳ
ȻЩѪỴ̄ȴòûеɳĹؿڣ˺ˣҲѾˣɳ˵£ֻǣʱ־÷˵Ĳȫԣ˴󲿷Ƶ۹ߣĻʵۺȣһһҲӢλZʹһȺĺˣܹɳӣƹ߾벳
ٴ׳ɳӲΪɳԼˣÿÿᵽZʱĿҲļɵ
￴һкϣһɫƤ׵ɳսʿ·תһΧм䣬޳ĴӴܡ
һʿܵı󣬲ͣ޴ıֱѪȾĴȡһ˻ӱ޾סĽףʹ֮˵ڵأʮֻУǲžģһ̵ֲĺЦһ䴩ı
嶼ԴںһƬǰӭ
һ½ɻĻףһ׼ֵǧʽȫףǷڿһɫۣףּ׺ͷɫѹְ졣õʱ֮׸ãջܶ࣬õʮסóʮףΪƷ䣬ʤʮ˿ȡһ
Դһͺգһ˫գֱѡȡһס
Դǰôؼһ񣬡еȺˡ
û˰ɣ
һƤˡԴһʱ̲סֱͨͨЩڸƤȣĿⲻֱԼĸ¡ɱ˺ϲյӣϧϲպͺͼܵĿ죬ˣսɽҲؽڴ˵ƣɳӡ
ɳӱܴ֮ʱǡңɽɳʮϽ飬ɳδ֮ʱɳشһֱɳӵĴΪ֮¡
ֻϧֵ֮ˣȴཻ
Ϯɽ˵ĲӪأϲͼһԭʲβ׷ҹͻϮ˺ϲһֲȫû
֪ⳡսʲôݣⲻһս
Ҳܵ˵ɳӱ壬ΪȻɳȣȴZᣬ׼֡ΪǿԱ֣ô˵ҲΥ塣
˵˵ȥ֮ĶԹֻǾ˴Ƶ
ԶСϣһͱСŮ߿ϸĿһŮҪʮɳ꽫Ƶڲݵϣǿ顣һԣϰٵɳսʿվָֻţЦԴ˲İ֪Ǹ궨Ȼǵһβμսɳսʿ
ɳ䣬սÿɳкʮһͻʽУΪһսʿսʿսɱһ֮ʱͳսõһƯķ²ŮʽΪһɳʿһ
ɳŮˣһתۣһԼݡȻɳ˵ĴͳͬȴҲ޷ԡ촽ӲĳӪȥ
ɽǳ׸ûˡԴҲǱߵĳ΢΢ЩҲǸľֻǵǸŮһŮӣһǧ𡣳ĺ񻹺ƯڼЩģֻǵǰͽۣȴѾǵŮӵʲôӵˡ룬ȴͻȻЩֵķ֣ģȴͻȻֳϵòһƳϣϷȡһҧ⣬ʹظȻϲպͺͼˣȴѾˡϮɽӪأںϲպͺͼһֱǻҲˡ
ɽ
ɳӾֻɳˣ຺ˡˡˡ¹Ȼˡǵˡˡˣ߾ˡˡȻ˸ոջǵˣ˽Ϊս
սս
һжʲôʡ
ͺӱ֮ѾһƻһZʡӱĪ季ǽɽһߵıƽԴ˵Ȼ˵ֺݣ໥֮ȻǳͬɳӾͨؽݡȫҲͬɳӾͨɺ
εϣȻϳʵȻǸΪֶ·
󣬱ŮǴžĳҭֹĳơתͷס֡Դ
ˣԴЩΪѡ
ҵɫЩ࣬޷ԼǸŮӶסֱ֡ӳĽͳ쾩񣺡ѲӪأҲҪټǿ
ҲЩԥˣʴȣЩɳӵϰ״ͳ汲ġ
ԶСӱߣŮȻֹǾĿϵĶԵİ
ǸŮӣɳӵūԴԥȰˣܳΪһɳʿĵһŮˣҡ
ȷʵˡҲӦ
а̾һŮҿˣҪ뽣ڿʼҵˡ
شԴ;ﶼһֻǿŮҪıɳӵĴͳôⲢʲôΪѵ顣
ǵģˡԴһǣȥ
ȥϵ˿ݸ
Ըӹ磬ϵʱĿг˾壬һֵЧϡ
Դ;һȥȺɳЩȵĽ˼䣬ȻǸϵŮ˳Դ߾Щ˿ԾܾģοǴĻǷ˵Ҫ
ŮϵΪϣȻߵǰ
Ů۾ף㱣ţͷմȾѪ
ʮ˴һ£Ȼϴ跢׽·ԺĲ½ˡ˵߶
ʱӪбսϺòȥ;УʱʱڽԼĳÿﶼסɽǰֹЩΪԼĽ
ЩŮϳм˵ףĻҲŮгԹĺ⣬ȻΪС
ˣʿǵĲһͣ£žֱӴʮŮԴ̲סȰѾ׹ϲҪսǿֹǿѡ
ұֵ
صоӪʱںϲߵĺУѽһԣɳӴҲڡ
Цˣո常Ҹ״˵ֹɳʿг񣿡
ϵ˵ͷֱӵİ龭˵һ飬ԼҪƻɳӵĴͳҪЩŮ
һֻЩЦãˣɳӴഫϰסһɳӵʿͨɱ˺Ů˶ɳ
Ҳ֪ԼЩǿ˵һŮ˲ǿӦǵǿҾϰ׿ԸһģԽսܲŮӽ¸ҵսʿӦᣬǵԼŮˣ˺ϧǡ
ó常ѽЦЦ˵ҲЩȻ˲ϲǾʹԺ󰴷˵Ļ񲻱ȴǰЩϰȷʵҪĸġ


728 ҹս˷
ݳݺɣҰš
ȵϪˮѴԭ¹ˮ
Ϫߣɫս˻ٿɫСĲݵءȻ䣬ӯĽŲȻô΢Եģ
̣
Ľѩſһ˵ҹɫк
ԵӳһɫװٻӰ
ѩĴҪ뿪ԶҹɫУһдһĨ̾Ϣǲᣬϧ
ĽѩվҹУűֲԾ𾱼һ塣廹£һֱŮļ䡣
ԭѾɳӵɱ¾޹񡣡
ⲻ뿪ɡһٸڸһɫװٸͬһѽɫ֮£Ůһɫǡ
ԭվɫ£ԡ
á
ѩ㵱ѡ뿪ѾΪνգȴҪȥЩʹĵ
Ľѩҧ촽ɫЩȻ
ҲٻȥٻȥҲûҵλá͵ֻԼ̧֮ͷĿᶨĵֻ̣ǳȥһ£±Ͼͻء
ͽŮŮٸĻ᲻֪ʲô᲻֪˵ȥһʲô
ҪȥдҪȥɱǣ˵ǻһɱˣٸЩѩȻ뿪Īͷһɱ֣Ƕͨˡ
ʱ䣬ٸͲŮ񲻶۲죬³Ů˼Z鷳СӾȻðȥдɳ
֪ѩȻ뿪ZȴһֱûзȻһ⣬ȴһֱڹעZⶼɳӻкӱҪֶԸZZʱȴڽ
û뵽ѩȻҪȥɱɳZ
ɵһ̿ͣΪʱȴôɵ
ŮûлشĻӣ̾Ϣһ֪ӣµ񣬾ҲȰ
Ȼˣһ𣬵ZһΪ÷̱˳ξǻծ
ĽѩЩȺ͸мֹ̣סȴʲôҲ˵
˭֣ʡ
Үѹֻ
ҡҡͷȻZ֮󻼣ѹ֮ǺĿꡣ
ΪΣ
ѹֻʵȨѹ֮ĸסɱѹ֮ĸףɱףȨҲ塣ǵһĿ꣬ҾӦѡ
ЦŽͣںӱԼɳУһĵȴڸ֮䣬ӱɳӣֻҪһݱңһֱݣ˵ͻûݡ
ĽѩжɱַȴҪЩ̵Ļ˵ͷ
ĽѩڻǰĿϢг̾ˣΪѩٴسˡ
ϰ
ðǿоʮuڵ˻Ӫ⡣
ʱʪu뻴ӪӪդֻʮ
õİ죬ľǽϼ¥ļ¡ͨҹҲ类ҹ˸ɵˡ
ɽ˴ӪʮԷ˷֡
꣬úҹֲָ޴İڻжȻӪ֪uŬĽĿɨկǽȲѲ߶ӣҲկϵĸڡ
ҹ˴ֵ꣬ؾʿиʱڸ꣬û˷֣ؾȻѾɱߡ
ҾկеؾҲֻǿű棬ȴû뵽ؾҹѡڴӪʮ½Ȼһ·о˴Ӫ档
Ӫء
ִ˸͵طƺuС
Ƭ̺½ս߾һӺȫ𹥻Ŀ껴Ӫ
½սؾʽӣǲͬʱȴֲȫͬͨ½սӵа˸ˮʦľÿˮʦ½սˮʦ½սѡϰˮԵغغغսʿרŵˮ½Эͬս̲½սرѵ
߾ڰ˾ˮʦľŭξ½ս߾µǿϮӪҡ
ԶţͳԹ˲ڡ
uˮȡ´򿪣һ͹ڡʱһɻԸͬȼһ㣬ո˰ҹ꣬оƣʪһɨ⡣
ĺһھuð⣬Ѫڡ
ʱ߾ǰӪ½սԱѾ˼յӣӪ˲伤½սرװյӣרΪꡢɽˮսµرװսǰڣ˾ͶҲգܺҲãоƣҲãȡͼӰЧ
ǹһ
uһɾǰһָŭһ򻴾Ӫ
ǰӪٽͻֱ˶ţиؾʿҲ׷˳
еĻӪеǶ©У˴ҹ꣬һҲƣʱͻȻгɷǹӵҿ糱ˮһɱ
ˣ˲ͱûһƬ
ӪפصĻʿӦʱؾѾƲɵ޵ɢӡ
Ϯ
ؾ

ܰؾɱˡ
ӰӪˣ
ܡ
ݽսˣ

ҹ֮еĻӪѸٵıӪʼԽԽңӪױȻںڵϹһƬԾ֮УѸٵϯӵоӪӪӪӪ
֮Уݴоѣͼ֪ʲôûһܸʲô飬ҪټӣҾˮһӿоţؾӺɱ
ݺߵǧЮظسһ·Ĳ鲻ԸϡͿıԼĴӪ
뿪˴Ӫ֮ߵźһЩЩؾƺ׷ɱǣ˵ؾҲࡣжϣΪЩؾһֱӪɱû׷ɱ뿪Ӫˡ
ⴭϢ֮ҵҦṫλ󽫣ϸԵıҲǿ£ǿֹס˻ҵɢơ
ؾģЩδзߺȻ˸ֲˣΪлд꣬ҹиȴûϵZн죬ǵ֮
ǴӪӪʼġҦͷɢϳಲһƥǱ֡ӣؾпζɺӣȻƵӪ𹥻ңȻɢıӪ˸Ļҡ
ݶºûֺøУֻذܾ֡
£شӪ
˧ɡṫȰ˵Ҿңʱʿ䣬սʱط£֮ʱս
Ҳ׷׸ͣµδؾ˴ҲһƬңʿ˴룬ʱҹսʵ̫ðˡ
ݼˣҲֻõͷ˴ȳسݳǡ


729 ɶ
ҹ꽥С
Զ˺ӶZڴˡ
ʱһţЩǣȴZۼ£ʵȷ½սӵߵڰһ˾ܳɹܻӪ
һ˽ӪЩðա
ZûۣץʱϢ
ǵĴ֪̽Ӫʮڣ򻴾򡣻ıٶɺӽݣʱͻϮӪع䲻ҹ֮ҹ½սһ֮ͻϮӪҡһʱ޷֪ľж٣زҺҹսпѡ˻سݣ̽ٱսˣҾڴ˴ˣ˺Ӷ֮ʤ֮
ȻðգȴǻڶԻķӦսá
ͻϮټӷսԱһͻϮӪЧҪá
һ½ս޷ĿأҲǻӪ֮СЩǣ˴ʱҲûп㶯
ıˣ졣Zƽ̴ûаٷְٵʤ㣬ֻЩıͻϮľʧܣҲû취
˼尾ĵȴû̫ãʱ̽ٴγۻر棬Ӫң򶫳˶
ܿ죬档
ʼСӣʼִȻһģ졣ǸݵĴ󲿻Ȼˣл롣
Zǧﾵϸ۲Ÿݵ˧졣
ٵȵȣ
ٵȵȣ
ڣݵ˧һƬ֮лƶ˺ӡ
˺ӣа˺
ǴʱZһνһӡ
Žǿʼ죬ȺѾõʿǷ׷׿սҲγᵶǹ
׼ս
찡찡찡
ŽѸٵܹԼĶ飬ýŻĲ£ȫװ׼ս󺰵Ҫ졣ѾȫװһЩ˯ԺĲʣʲô飿
һ½սӵߺ͵ڰ˾ѾͻϮ˻Ӫݳ
ĳУZľһ仺ĸǾޱ
оָӣоѾ˺Ӷġ
ָһУһֳֶһֳǹгɷδһ淽ǽǧĳì绨šսᵶƵǵм䣬ǹı£гɹ侲ĵԵĹңѺеļ֧ȡһ֧֧ĲǰʪС
Ķǽ֮󣬻ǧİ֣ڴӸ˿ףȫף滹һ׳սۣһ˿磬ֳʮ˫ѩİΧӥά񹦵ȴߡ
ȫΪԼһɺԪԣָӡ
һڴˣһֻ޴׸ȭԪԣָӣֻТĺµԶԶıܿڵģһƥ߲˫İɫһһףȴôЭ
ZԺһƬµϣȫԤӣһһ벽ǧˡẒϲԤӡZλʺϳǰߣ˴սZںָԤӣɽս۵׵ĸߵأνԤͶҪĵط
ڸ£ܽս۵ףZ֮ϣȫҲԶԶλȫ˧߸ߵ˧֮£ZҲպգԻҫۡ
ZսףղصЩƽ֮¶ȻʧɫӿõĽʦĽ˿֯ɣᱡȴص֮ʱƮ𣬿ʱĺڼȶȫס翰һϺõף֧УҲԴ͸
εȫʽȫͭףҫޱĿȻǰߣпܳΪ˵ļУZҪɱһߣں󷽣ҫ۵ףܶʱ򣬶ǰߵĽʿһʱ䷢λãȴ𵽸õļá
ʱѾоľź֮
ϴںӱӼ䣬һ൱սӱ˸࣬ɴ˧ȴҲһŴݡ¾ǽҫףڸ߸ߵսϣλƮ˧֮£гʵĳѩ׷ǵã˧ƥСһľ޴Զػߣ·ʱ˺ҧȥ
ϰҹͻϮȻǺҹĳоʱЩƣر໴ϮʱӵĴæ¼ײ룬ǹûġڸ´ʱݵľ֮Щһ·ۿѾɹ˺ӣǰԶǳݳǣһʱи
˭֪ʱǰȻͻȻɱһ֧
ò˵ZţޱȺһʼһͻϮӪһ̫һɺӣпһʱԶ꣬𻴾֡ǣҹͻϮ˺һ𲢲̫󣬳ҶԷӪزѣҪããҹ֮У׷ɱһ򻴾ȴѡ
ZֻһϮӪȴڻؾ·ϡȴʿΣȻɷһ
ҷТλͽվ£ԴиݲŲ±һۣ˱뺷ȳİɣ
һۣЦǻġʲôʱ򿴵ǳˣʹսѾʤ֡
ؾУһԣ˵ľºТ˵ǹʹ򻢽ô˵սּʤⲻΪʵȫеװ͵ǹһΪλµͽֱֱǵʱҲսûʲô仯ֻ̤շѹ
Ľâ
ТĺȫΨһһ֧װӵĸӪľװϵ׺սǵľһȫڡɫĺظְ壬ûκ»װΣֻгھʹõĺۼǵ׸ȫͷֵȫֻ¶׺Ӵǵһһĳߵľ޴ãϬһ˫־޽һ˫սǵҲһڣ̿һ㡣ŵĲƤףסЩսȫõƥǿҸؼǿ
ТװһװȴһʮصĻãѻϣȴ糣һľɡ˿̣Ѿͺ໥ףսԣսǰ׼ĿгŶսĿ
˺ӣǻӡ
Zϸûаűǵش
Уȴϵ˺ӿڣ«έеǧˮʦ¾
սʼʱˮʦ˳˺Ӷ£жϹӻ·
ǻؾﱱǻӣ½ϲҪöٱֻҪսһ죬󲿶ɹ֮ʱˮͻȻɱض˺ӣϻ·ôɹӵЩͽؾ֮С


730 ײ
Ҳˮʦ٣ʱҳһţˮˮկ֮ҲðȻж
ؾˮʦҹأһʼҪһ½ս͵Ӫε½ȻҪؾ͵ϡ˺ӶЩҪ˺뻴ڣҪֹˮʦ˵ֻսʼض˺ӣиҪ
ɫһĽӹһԲ÷νԽָӣеӣڽ죡ѾͣЪһ̺Ӱֺ棬ĺˮ£ǳ̲鲼«έŢؾˮʦڣǽˮϼκһľƬɱκһͼͨˡĸӣǾͶණ⣬ι㡣
÷˫ָһѱʱ˫˫ûϾ졣
նˣߺ
ˮʦĽʿӦնˣˮʦݺᣡ
ʱʿߺ꣡꣡
ԪԣУս
÷꼾ڵĽŢرǰߣһƬˮĺཬؾ밶Լж֮أ𰶱ߵҪõĶࡣһƬˮѾ˵磬ǴʱƬƽ̹ˮȴһƬսԪԣսȥȥսǰĶԱ
оǲܡǹᵶİǾͽһͭǽڣ赲ĳֻҪס˻ʤͽؾ
ݻ᲻ǰԮµ±˵
ɽǾǵʮߴʱĳͻȻǱлۺٺһЦѵ᲻֮ڳݶʮȻΪ֪ݳдʱֻǧؾҲ޴ء
ؾѾӳݣ˸ӽ˳ݣݵ˳Ҳٻȥңҹе֪ϢƾǵˣҲ׳ðա
ݾ뻴ܽǸһ˺ӣڴ˴Σǳĺڻأ󷽵еǴͨ˺ӴֱݣڷС
ûʱȥΪλѴӪڳݶǻ죬ˣĶĤʤݾ鴦ĹԱǴʱʤݾоսΪָӵĶҲһս
İγԼѫõ䵶ı⹤죬ֹ죬ϡ٣ѰѾƷǧһѡ䵶Уͷأһս䵶ʺƼס
ɲǼ䣬ѾǰӺӰ̲ϱҰðȻؾڴɴʱҲ·ˣ׷ǰǷֻƴһսǶڶƺͳìɵı֮Ϊǰ
ЩԷĽ죬˵ǸĴֶʮ˳ʮɣٰ󽫾ʮ󽫾߽ܺųǸ˫ܡ
ǰ߽ܳݣһ·񣬴˾ޡ£ȻոմӪͻϮӪسݣ·ϮȻܰѶ鲻ɢһ¹ʿгнɴ˿ɼʢ֮ȷʵʿи常˫Ҳһʱſ
ܶ࣬һۿȥǵء
Ȼ֪Ӫֻлˮʦǵض˳У϶кܴһǻ򡣸ݾȻܰЩҲ£Ūʵѷֵǰȷʵ
֮УԶؾĻ֮ޡĽսָʿǰһپӪ콫֮С˸߸Ʈĸ˧죬ֽ죬Ҧֽ졢ֽ졢ֽ졭
ɫսĴɼڷƮڳ֮ϣ졣
أͳƳ˷磬˲
ϢؾеĶͷﳤȵײǿʼϵĴָӡ
ȻΪָӣԲﳤͷһսλȫȫӵǰ棬ʱλսǰһѫ٣Լѫ䵶һѫʱõȫվǰУϻöѫµķƷѫ±ڵݵļС
˻˻𣬹еĹǿʼżһֻ꣬ǰࡣ
ܳ棬ܼӷһĺУ֮͸κ;໴ûؾ֣ڸݵ˵ĶԱ֮£໴֪ڽոռؾں޵һؾǴеİս޵֮ʦûʿ˲١
ϾĻǣϵ£Ǹתսķս֮ʦǾĵЩ͹Ǽܵľǣ˵һؾսĻȻġ
ǰĳˣǻؾǲԸڲ£ؾҶؾǵȴؾ֮ϡ
໴쿴ؾ˵ӣǰЩڵΪһսɳؾء
ڱܣڳ棡
ԪԣȴԼоģгһӣʱӪĹͬһϮ
֦ǧ֦ɲ֮䲻ʤ
뷢գ¡
ǰĻвмأźʱתΪ
ʱڶѾӿ£Ƿ׷׽֧Ϲҡ
Ȼ÷꼾죬ڹɱࡣ
ؾĹÿ䱸ĹŰһ֧൱̬װҲֻŹһֻŹƾ෪ĲӣרҵĹֺ٣һ㶼ֻһŹ
ٶ٣٣
Ԫԣ֣ҡűٴδŽǣҲʼ޶սġϺ񹦻Ӷİһսǧ˵ӦһִѫһִƣŴ뵽ӵ֮У˽һҵļ֮У̤Ųŷ󻺻ǰƽ
Ӹºȥι㣡ԼĲ´󺰣Ȼϼݣ뻴ҲԶȴѾԼһˡһϷսһսʿĽŲǰĴɵļ£˫ڷٵĽӽ
ǰһȺǹɰΣһ̵ֻڹ꣬ڻлͷĸߴľܺЩľܳߴ磬԰СˣЩƼҲʿߡľܵխͷмխΪһߣͷΪһ磬лβʻ棬а֣ʿȫڶܺԴ
˫֮䶼ûͶʯ󳵵Զʱǰǰǹڲ࣬ڻŸԵĹֲϵ˫ﶼûеһʱɱǲڲСıŲ
˫ֵĽؾռšؾֵĹãǿؽĻؾÿ˻󣬵˫ƴƣ֮ʱؾȴܳһ߼һ߻ظ
ڹֵ£ǴʱδսҲڿʹŹ֡ؾķǹֲÿ˶ŹһƽʱѵҲʮҪʱʹ֣ɱĹ֡
ղԶʱؾֻйַʱۿ˫ֻʮʱеĵİժ䣬ͻȻǿĻ˻һֲʱкܶ໴ء
һңʱץסսԼһӪǰ
İӪШƣ͵Ĳսһŵĳǹսһֹ̣ͣܿȥеǿ׼յֱײȥ
һųǹ̳ǹأһ˲䣬ʮ
񹦵ﱻһѳì˻˫͵ߴţսԾ󣬳ǹ˷ͱɶǽҲͬʱѹ߽֮⡣
ʿŲĵƥսĴ
սȻ£һȫ׵ȴĺ˵վѩľ޴İչĹѩѾʿͷ
ŵзǽϵѷ컹£һִһѫҲ͵ĳ˽ȥһڽں
߽Уϣ


731 շѹ
һȫ˷³档
սƳնһƥı񹦵ﵹضȴİһ裬һҪ˻˵Ļһ롣Ǹγǲ²±ӣð˳߳ǹһһɱһ£һ£һٶڳǹ֮ϡıӶͷŭһֱӽеĳìͶ˹ȥһǹǻٵţΪԼĵֱ˳
ʱһͷҲ֪ǴһġҲ˵׼ҺؾŹθֿҲаף˺󡣹һٶܣߵؾ׷׾Բܶ棬ܹꡣ
һӪĳ£еķ϶ԽԽڱڡ
ǹ𽥱סؾͲʼ׷׺ˡ
ииܵЩ˶飬֮·һķתֱȥûȥǰĹѾѫһӣѫͬսһĵͷţ͸סƤعǡθʱ
пǸ˹ժԼϵһ˫ս͵һӣǰǸβ룬˵ŷ˳ȥ
ֵѫڰ˳սѫײԡѪģ˵ź
ʱֻһƥɱǼ׷ĵ¡
֮ϣZңԶսڳⱡ֮£ػʮغƽԭսɱĿǹ˳ײؾߺѾ飬Ȼ󵹾ȥβټ̣ʼɢ
£ǷʤݾѰԱߵ
ҲĺZҲɵ˾еǸԣһúζսʲôˡ
µľȷʵԳ轫δĻһһ
Z˵ͷТʺװоΣͼΡٵȵȡ
أŽǼٴ졣
ZĴۣѸٵأս
Тʺ
ؼڵϱĿТѡװ
ǹ߹أ
ТЦ磬Ǻϣǻ˻ɨս
Ŀޱĵԭش˵ֱ꣬ӻȥˡ
ǧҲԭشһװס
ǧװʮϵսȻ٣һ֧Ʋӣһ㽫һ
ǧڼ׺ۺɫ׺ɫӧɫĵĺװͬһСɽ
΢ϸɫƮ
Тлһ裬ţƤսװ죬ĺŽǼٶƳ
ǧװڳɷʸΣТһȣٸ߾ٺɫ졣
ǧͻɽ׷׷ףã¡¡֮һѷĴ󽣣ֱĻ
ںХ˻ڽ𶯡
ǧװԽԽ죬֮ͬƲɵֱ򻴾
󣬵סǣͼ֯ĸݿ֧ɱĺɫвΪ֮ˣҲ뵽ˣ֧ӦZıǮѻװ֧սÿһγս֡
ôû뵽ZȻװ˻ϡϲʺսʺװս
ǴʱȴǺӰһƬƽԭ
ṫҦȻҲοԷװʱ˸ҼˣװȻ֪ԿǾһܣֻĸ졣ƣضûˡ
ì

ڽ²ɫԽԽ
Ǹ鵱սϱĲӣȻ֧ǻ٣ľȴǸϱǻܹܹܹҾ̴ָĶˣʱ侪Ȼһ£Ѹٵľ͵
һŵܼĳìβֱУìҫźâбָա
һŹأһŰף˫ʹսìꡣһһŵĲìббתۼ䣬Ѿ̷
ͷƤ顣Ӧ˳ʷ̨װƫƫZǮѻǧ˵ZŪ֧װǮѡõսõĴɴȴָķ˭ôһ֧ޱ磬ȴʹõԼ۱ȳߵĲӣ
¸ûװУҲֻǼʮZǧװ
ǴʱZװʱ򣬸ҲóϣǧװĳһЧ
װǿǲܿ
װһµĻȴԼֶΡԸװװӦõĶ֣˶װƴ䣬ȳŲסĻ
£Ȼһ֧̫٣ֻҪؾֱ岽Ȼ޲ߡԸĳìҲ֮١
֪Լΰˣܵһ̤Ϳء֪죬͵ڻͻϮؾսӪء
ֻһжˣһȫZļ֮С
װԽԽѾԿЩ涼סͬһͷһ㡣Էֻܿڵȫףս֮Сʹ֮ͬðĵظ˲ڡ
żṫ𣬺Žǡ
ʱǹмĹһŹ򱼳۶ĺż
£ɶӣװͷϣһ󶡶죬ûƼףһɫӡϣӴ滹һ˿սۣһףûܴ͸ļ
װӭż꣬ٶȲֱֱֵĴ͵ײ˲С
Ȼǰĳị̀װȴ˿壬սֱֱײȥ
ְìײʱһ̶ĳìܲװʿ˴һǧص׷ϡȻƲɵֱ̤벽
ž޴ĳײУеĻ̤žˣž
ﲻϵĳһɽײϷ
ɽ纣ХƵĩ
Ȼĳìֵ֮£ҲвװսÿװҲֱײٰ
Zվڸ֮ϣǧװĳ֮£һڲϵѡҰսرǷսУû婹û¹ţû޼ҲûоûկǽҲûͶʯ˴ʱװ޵еġ
žˣײžǧĻ֮ͬҵĳײշѹ
ȻһĲǵ֮¿ܡ
ZһֱĹۿţһֱȵСʱѻĲ󳹵׵շ飬ʼɢӺĵ˵ͷཫٻͺ칲ǧ
װͺشټ̵ķҲĴȻ顣װǿǱȱȴѼߵСװ޷սսɨ׷ߵС
ҲˡѰ糱ˮˣɵЦ
ZЦЦ̣ӲҪҪѵصʿװҲҪսҪʤ࣬ǿǲܡӻǲģսǰսĽϣȫZļУܲܣ
ˮʦˡZһսʤȯˡ
ʱͣЪһĨʺ֡


732 
ݣɽ
ɽλڻԼ˺ӽ֮أɽǱŻӾˮ뻴ӿڣɽ棬ȴˮӵĽ˺ӿڡɽǣʹڻ˺ӽγɵʮˮĶһĻӡ˺ཻǵش
Թɽǻ򣬿űˮ·
ˮ·ԹΪϱͨҪF⣬ԤдŹֱ⣬Ȼ󣬡Խ뻴꣬ݺӶϣûһҲ
κƳ䣬κاˮѭ̡ӱеˮ뻴꣬ʦɻϡϳԻΪԼ۵ȽȺء
ϱʱĻʱĳɽ
˴αϣԶԸݽɽض֮أʧ֮λ
ԣɽϱ֮أҵ֮Ľȡɽ֮ϲԳϦҲ
˴֮ԺȻΪǿܴԭZͻȻȡ֮أֱָɽѾв˻ϡֻҪؾɹӣɽôؾˮʦֻѸٵĴٳ˴˳˺ֱݣϲ
ɽ򣬴˴ȴûΪݵĴӪ
ԭʵҲܼ򵥣һʼսƻ಼ɱڻɽǸݴӪפʵֻһġ
ֻǺ飬Ƹݵİţȵ볷ɽʱѾˡ
ʱɽеؽǸָ߰ԣȻڻ㲻ʲôͽڸļʮ䣬һֱߣûйҲпͣǸ壬ҲʮֵøΡ˴γɽģðʵֺ
ɽס˻Ż߰ԻζŸǰվɽͷ֪˵Ż֮ɽǳǻŻ˴˳޵ʮּ̡ǳʮ޳ǣǡش˳ǣŻϰ˺ӺӿڣԼˮӿڡ
Ϊϱ֮أ֮˳˺ֱݣ󽭣½㡣
ϷƣԹӣˮӡˮԺɽֱͨƺӣֱͨӱ
µؾݣǶ˳ݣؾͽսֱݳ¡
Ȼģ߰ҲЩǾؾͷΪϽֵܣĻᶨվڸһߡ߰Σϣݸֶ߽ܽϵʮӣʹZѳҰĵؾڻӡ
ͬʱˮ֮սʱĳ֮սһϷӴܱӡ
ҹˣԽļˡ
ܼԶˮڵ߰һֱŵҲָƽ
ҹſĻӣ˭ܹ͵Ϯأ
ɸһ˺ӣŵĸĻӪֻǧ˵ɽǣʮľ޴ҪǳأҲؾ˵ܹġ
뷨Ժи֣糱ˮһӿæһ죬ǵֻͣҪżֿȣ߰ʵ̫ˡǿ֧ŵҹŸһ϶ЩֵسǡȻ󣬱ױĻظͷ˯ȥ
Ŀ۴ݶϣһɳɳнεĴø߰Ľ硣
Ҳ֪˶ãھҵͷȻѹû˫۶Ѿױ븮еĽŲǾ̽Ծʱ纣һı䣬Ϯ
ݲݵ£׶ңϤ˫ִ󽣱յϳͷɵ峿겻֪ʲôʱѾͣˡ
ŷԶһ֧ܾ
һ紵߰ԲɵĴһ
ĺѾϳӱģǻġ
Щ糱ˮһӹĻһ֧ϯǹ̵һĻûǹɳೱ֮С
֪Ӫαؾֵģ֪ؾһҹ֮Ͷɹ˻ӣҽӵ򲽾սһһˮʦĻӪλƻġ
ǰȷʵǻܣɽ
һηѾҪˣҪؾɱˣˡ
ŴľԭؾĳؾǣŭĺҳǽӦ
Ӫˣɽֻʣǧؾ߰ԲѳİܱӦİܱضᱻЩ׷ĳɫȫûݺĴǱɽҲ¾ء
ؾ׹æ³ȥĺţʼڳź󼯽жӡ
ʱ򿪳ӭӰܱʮΣգһãؾ׷пܳƳС߰ûеڶѡ
Ŵ򿪣߰ǧȻǽӦ
߰Գǰһǧ֮󣬳رšͬʱŴ򿪡
Ϊ˱ܾ˵Ŵ򿪣ֱų壬ȻƳǽӦĲҲ׷ֱšŹرգţܱųǽƵǣоҪƳ׷ͻؾΧ֮ڡ
ֻһССľؽʱȴ𵽾Եá
߰ǻɶս黹Ǻܷḻġ
ȻһرգԭֱǷİܱתͷȥеĸ߰ѾòųŴ򿪡
ҲаܱҺܣܱпʼоټ뵽߰ԵĶ飬ǵԱߡ
ԽԽĻѡ£ӭս
һһĻٴԸ߰ΪĵĲм̵ĳǽܱԽԽࡣ
˸֧߰кߴĳǽҲȶ
Ҧˣṫˡˡ緵ˣŻ١δӺҲˣ󣬶ף˧춼ʧĸݾȻҲӳһСʮĻ´˺ӵ˳¡
׷µͽʤݾ⻹к
ؾ糱ˮһ˸߰ԵĽӦվûܽЩܱҰ⡣
̽Եĳһǵֹͣ󳷡
ûвڻֱȥǽĲǼʮֲǵ顣οؾռţҪǰƴ
߰ڻŸݵŰܱˣɽС
½ֳɼȺɽǸΧȻZš
ʱZѾ˺ص˻Ӫʾɱ׷ûжɺӵЩѲЩɢͻˮʦ½սӷΧӪˮկ
ʱĻĸʵСӵˡʱѾһɢɳؾƣͶֻս
󣬳ɢδѲģû롣
ƽԭϣһӶؾʿѺһĻ²ˮկ˽ӣСսȫؾС
һݣһԶؾĴݡ


߾ ¹ԭ


733 ʮ
ݳ£֮ؾʤΧɽ
£Zȡ˴սͳƽ
ةZս쳹ʣдżϲá
εսȷʵֵϲãսǰؾΪ˴սƻ̫ðգ£սĽZԤϵĻҪϲˡҹս˽һһҹսʿðսƣۡսȴǷʢޱȣĸݴӪ򲽱һһˮȱ½սһҹͻϮȻZ˺ӶɶȽضϰΧ˶ɺӵһ뻴ƻΣȻɱܡ
Zɳ׷ɺӰܱԼɹ˺ӣδɺӻ
սɽǵĻֻԼǧǧҵĲеĲˡ
սȺؾɱﵽͶĻˣ󲿷󱻷ˮկǧСֻϮʱӦկУһˡ
ս𻴾򣬷²һ򡣶ؾȻսûʹûҲսЩֵһˡȫսĲǧʮһıװǧսȴֱʧһɣZʹѡ
ڣ˵̻ؾʤˣʤĻԻ͡
һݱڴɨսѰ©ܱıѾɽ£ΧǶ֮С
ǰһսѾѻˡؾ˳Ķɹ˻ӣȫλ
ԢָɽǸߴɵǽüͷZݿɲô򣬳ݳǳʮӵǡҳݳԭи߰ǧפиݰеİǧбһǧοһǣл࣬ʮ򡣸ʱմ׳سǣؽǣһֱǻŻ򣬶ڻдǮǸݵĺڻأгݡ
ҪΧһһྫ񻴾ػĳǳأҳǸǽᣬлȱȱˮĳǳؿɲô
ZڲǣʱԹ¡
ʱϵľˣ϶ͻԮһ棬ZҲܾôڻϣһıɶZˡ
ְ֮⣬˴δܻʱڻٳɻϡǲ糷ػȰʱߵ£ֻҪռݻأܽڻϡĿǰвڱӦȼںӱӱս
һ飬õ˲ٽͬ⡣һ׵飬ȻմܻˣµĴ󽫶ڣҲڣһԣķ򣬶Ҹ⼸һֱŽתʹְǮĺܡ
ڴ֮ڻϺ͸սⲻǸõѡҪҲӦǵﶬٴʺϡ
ZЩģò׻˻
Ѱܣ»ϸأͬһƷǰZôܲһھߡ¶Z˵ҲһõĻ
ѰܣֻҪZѸٵ³ɽôZʱ˳˺ӣսֱݣֱϳݡ
ֱһսݣֻҪץƳôҲˣҲֱˡ
һ޴ջ󣬾Ҫ뻴ݱҲˡ
ʱ룬Ź飬ôʱ䣬ԻϵĸԣҪָܻ꣬Zĵĵط
ûа취ʱ³𣿡Z°ʵɽܴ򿪻Żҳпǻһ໴رǻһڴ󽫡ĳɲװ׾ôŹǡ
ݲǿǿһʱ£һؾɺܴؽڣɽ򣬾ǿһʱҲԹ¡Zƫƫû̫ʱͶʯǡ
ǿֻȡһʱҪһ취ʱڹ³ݣҲ¡
ݡꡣ
У³Īа֧ļıĪаʹȴڡṫȴ󽫵Σʿе֮һֱ֧ʵ¾ҾʹĪа׾װ࣬ôԶ֮һʿҲһԾΪֿȵʵȨ
֮һȻǽʿ˱湤Ǻܻġļ¾㶼׳֮һȥƲ鿴ĺ⡣
ռ¾˧ָʹҴҸһޱȵϢ
ڻZʾܣȫս򣬱һʣǧݳǡ
һ۵ĸ˻Σεڵء
߸ļ¾Ǳȴһ򣬻²һڰ֧ܵļҵ׶㱻ܹˡ
ZΧݣ
ֱһڻһߣҲͳݻһˡǳһʧZɾſֱɱˡһ򶨵ĸ飬ʱһ󷢺ĺ
ZҲƲ簡ƹɳӣܹ߾̲٣Z䲻ֻ࣬򣬿ݳļ¾ҲҰ
ZסɹؽǣһZɱݳˣ뽭ϵĶܱҪû٣ʱúҲܲסȺǰ
¶ģΣñסݣZڻӱ
мһ´
Һã׼ݰΪܱͻȻʹøѺһ¡˻ڸʡҪȻƾ絽˸ϣҲһͲˡ
ǰʣ꼰ʦ¶ڸʵȺ
ݵʮݵһʮ
Ȼѡˮ½ɾǳ˴˳ӶݣҲ졣
ڶһ磬ǰݾԮһҹ˴ʡ
һ´ڸʵȺ꼰ͺʦ¶͸˸һجġ
ȻԮɻˡ
ôǰʱȥZѾ˳ݡ
ôܣ뷢𣬡ݿǻŻӵ˫ǣҴʱлһرZѣô˳ݣ
Ҫ֪Ȼ°ܣǸݿɲ̸ֽļһο»໴Ͻôһٰܡ֮ܣ徭ѾһZļơųݳǣôҲزס
꼰ͳ̾Zթޱȣ˰˺Ӷˣһ̣ˮֱӰѳݳǸˡZֱӴŴҹݣزסZ֮֡
ZȻˮͳǣֱһ롣
Z̫թˣֱǹƶˡ
ʮأ
ʦεһǧû߲̽١˵ʮɺҦᡢ¡λ룬ȴûаϢһϢǴǵ䣬õϢǣZûץǡ
ZڱδڵѪһʧŻˡ
Z³֮Ŀǰ·Ԫԣһǰ򻴶һZо£ѾȡˣʾʶҾֱǧǰγǣԠǧسݡ
ֻ߳оһͷĿѣȻZ·Ŀȴʮȷֱָݡ·쳤·γǡ꣬·ֱȡˡʣݡ·ɨΧ֮󣬾ͽֱӹݡ
ZֻڻϣZȻ˳ݣǽſҲпʧءZڶԻмƣZͻ£׼һ̵ݡ
ҲӦ̣в뵽ǵȵZúͺӱȴȻ֣ҲͲнľ档µ񣬸Ҳ޺·
˾ݣͽZ볤ι㡣
ŭͷһ͵Ĳڵϡ
ɣڴ˾һս


734 Ϣ뻵Ϣ
µףԠǧƳγǣǰݾڡ
Ԫԣ³·һȡ
ʱ꼾յıʹƽسɺӣᡣ
伯ʣһʱҲΪ޷˳¹˳еZ
յı꣬ػһʱڳݱ߾ݳǳض
겻赲ס˸鱱ϵĲҲ赲ZµĽŲ꼾˳жԳ֣һĳ򶼳һƬZľӪʱòеƽϸߵĳʿǴ󲿷ݵöݶֻδ͵бꡣ
һ죬ؾ޷ԵĶǸ͹ͷؾˮʦսԴӺͷ
ųͲСţƤѥϻˮʦͧһֱˮİ˳УˮȥZ
Zڰ˳Ǳĳ¥ϣųӸõڡƬǴʱʳˣûеᱡ͸⣬մϽϣζҲʮֲ
˵ͣ¶Ҳܲ˰迴Ц˵ｫˡ
ZĿ⿴Ŀǹػ
£ⳡǲƻļƻ
ZƬУֶһƾһ΢΢ЦЦᣬⳡĺܼʱûƻʲôƻһæ
Ŷ
һZ͵˴ܴƸݣỴɽѾǳԤ֮ˡڣѾȡ˳ȫǴ˴α㣬޷չսһٻܸ飬̲ϡҪǼþգսǽܸ֮ĻᣬѿĻһߵҪضȡһЩ
ɽ֮°ˣʵϲҸսģֻΪע⣬ȸʱӭսһԠԪԣλɨؽģԪԣԭǴڰ˳ֻͣ죬ȵ鼯ɱͳˡ˭뵽ô󣬵øԳҲ˳顣
ü֮ȴΪն鼯Ҳ̫ðˡ
оͳֻ֮ڣôҪ½ݣZش𣬡οǻһλֻҲȫ
ⳡ굹ǰǵĴæߵZ¡
ⳡȷʵǴæҲ벻ˮûгΪµ谭ǵİְɡZҲЦųԼãҹɻɽԴֹ˸ʱϰˡǰƽȣץסˣʤʤкϢ
ʮȻĽӹZݹľƱһϵʪغҴϢкл´ϢǻϢ
ZЦϢνûֻҪȫ档
ҲЦЦǾ˵ϢϢԪԣ·֮󣬲δͣˮʦ£ݣ壬Ȼ˴ֱݳ롣յȷϢѾ»ǣĿǰʤɨݸأվȫݡ
յĴ겻ʺϴģսֻܴڸʡɶ˵ԪԣֻһҲԺɨˡرǻˮʦϡոյĻɽһսѻڻһߵı⡣婶ݿޱȡԪԣһˮʦϣݾͬϴθ߽ܹһɡ
ȷʵһĺϢȡݣݣỴϰɽ򣬿˵һZǳ׵ڻվס˽šڳˣһʱҲٰѳ婶ݶء
γһʼʱߵݣȴתְݶZһݣν˷۱
ǻϢأZʡ
ZݵϢ޶ټ֪ȡݶZƻõġ
Ϣݣȴûȡˡݾִ̽Ϣ߽ĿǰѾƳͨǷѾƳ֡
ⲻϡ棬ᣬʹȻZȻͻƳϣһҲԾƳ͸黹Zԭ֮أZǿôȻͻƳ֡ϣҲǾжôȹ̣ñϿһ
ֵƳ¸ܡ桢ŹĿǰͻȻݣոյϢʱ߼ƲѾֱͶ˻ƳƳʱΪ󽫾飬볯Ϊ١ĸлΪڻΪڶʹݴʷٽϲΪݣŹΪݴʷ
Ѿȡ졢޶ݣԾǰZ͸鶼нʱߣһȴҡڲZ͸ʱһߣȴڣZջܸ飬ҪȡսƷ˭룬Ƴһ̽ˡ
ʱ߲ǺӲôô
ZҲЩȣȻƳժӡ⵹˵ʱͷǰԸ鸽ءκһңͻƳ֮ҵĽУ뱣ȫԼڣȻܣƽƣȻѴ档
ɾˣʱҲӦؾ¡ôȥͶ˻ƳǸ
ZҲһʱǾٳǹ鸽ZҲʱߡʱ߲ͶȥͶ˻ƳɾZʮˡ
ʲôϢZɫЩ΢΢仯ƳͻȻȡݡݣZ˵ɲʲô¡и鼯лƳȡ졢ޣZڽ࣬бƳлķա
ƳĿɶǵ֮ݴʷܡݴʷŹݴʷŹԣݴʷ棬ɶǻƳ´󽫡
ԭZҪλᣬҲڿȴûлˡ
㶫򶫾ڶʹˣǰֱݣܱѾҴȥӦս
ZһֲøҾ֮ϸʣԭѾ˵ܱ˺Ժĵˡò˵ȷʵ˵ЩѪȷ磬ͷԻǺġȻǰ߳˸̣תۼ䣬㶫ԸܱƳԸZԭ᧿ΣĻƣתࡣ
£ܾǵձݣȰ޶Ҫ޶սҪ壬ؾɽϵսԼƻʮҪҪأǲøƳġ
ZشֻһеĺУתͷȥһʪиZһȵĻƾƸ
ЩǱŴZ棬飡ָյѾܶǰɶ⣬ӱǰͻȻ
ʵѾ񣿴µ棿ZæʡȻƳһֱڹأΪдްǱZҲ˺ϣʹûƳѾûʷһȫأǾƵ۽ƲûеصĵزôʱͻȻ·ˡ
Ӻδ߾ͻȻ뿪Ȳûи֮չԱֻٲݴ󳼲ŵõϢһ뿪ԱڳֱϢŴ鳤һƬңնΪѾʧأԱʿնʼټӡ
ң¬ڶʹϢôˡ
Z֣üⲽĳ˼ҡ
֮Zڵձ


735 
Ϣůա
ZѶʾʦƳݡϹ³婶ҲʮҪռݳ婶ݣڻϣֱвݣʹȹ̣鲻ñϡҪĵ̣ZҾԠפػϣνӪͳسɽ
ӥάνӪͳݷʹ򽫡ԱνӪͳݷʹ򽫡ܾνӪо˾ǰʹݶԶ򽫡ˮʦΪӪой٣ˡγ򽫣ӡѲʹ
彫ԠΪƻбάΪֱ롢ضԶذˡγǡ
ZԠߵı࣬롢ɽԶÿǧһһǧԠеĻǧZֻԠһǧˡȴᣬðѳ婶סɽ򣬶Կϸ
ZԠģڶࡣԠ߽ϬسǸʷϿԶʮƳسʮµľң롢ɽǾټάɡ񹦡ĽҲؾԪϼ죬ZҲͷʾ뿪
ZϻҪӻƳ޶ݣʱҲǧϴɽµµĸҲǧʵ׽⡣
Ԡߵñ٣ӵ֮󣬺ŵظʾдһǧӡ͸ԢԠ⻰ЩУЩǣZ˽µĵǣȴЦŰֲسǣؾ֮УڻûܳԠߡ
Z뿪֮ǰϰװʯͷ˺ϣȻ䴬ϰȫУ˽ʮ˺Ӵ
ĵ·ܳ꼾֮·ŢУZѡˮ·ˮʦս͸½
Z÷վǺŵļװϣˮʦսĹ֮УܱͶ¥ȴװϣɫĴᣬʹ⴬Zڲͬ
ս÷˵ĸ÷ȻѾ飬ǰ˶ƺÿ춼ڳͬʱŴĸ׵İɫͷԼĸ׼ɫZɻϵĸı䲢һķֿҰ˫ʵҵãǼ֣δпһݡͿݣһϰƿ֮ˡ
ԡ˵ֻһԸ鲢ǵУ˭˸飬Ȼ֮Ŀµı̫٣ܽ軴ʤ֮һ¿ݡݣ֮ľǲòֱظأôǱصոյʧܣƣһãò˻ػпݶزס
ɫͫͬèۣȻɽʵӹĹ۲졣÷ãԸȴͥһҰ˫һɽ÷𷢱ۣ÷ԸлȣǿѸ٣浶Ƥ״ӲǴ䳤۹װֹŵΣա
ΪȻ
ӣٽթҲǰˡЦŵҵõϢڹ½Īа¾ΪԼȴίʿС֮һҾʹнٺǴȶһȵ¾ȴд󲿷ݶ֮ļåƦǿͿԿĳȷʵѾˡ
ZˣЦ·;£һ齫ɣ˵Ľ͸үů
Ҫأҧź촽ջЦ
ҪˣǽĸʹͬߡZٺЦ
ޣĵáЦҪˣ͸˵
һΪZſ˫֣÷ӵǻزաںЦһҲ׷ȥ˱Ĵ֮УǸ齫ĸ˿ʼڲд齫
ŮһҪӮZκ齫ZϾ֮ʱרǸеĸ׺ŮϷģɶZƶģŮZͨÿ˵ĳ붼Z󻹱ZҪ·ʣ򵽺ϵ¶ȥˣֻʣ±С£һƬƬ֣˵ˡ
֣һɫƣˣ88ZžһϵŶͲϣĹЦ
λӣ88Ͷɣøů
÷й㿴ңҿ㣬˰죬ЩšƿĺƣһֻɫӰ1112345678999ɵضͣͬɫκһƼɺƣѰѵüһأ˭ZȴһӺˣ˳׵ķˡ
һ뵽ղZ˵ģ䣬Ҫͬߵģ˶ɵϷ𼸶ϼ˶ZŮˣŮһ飬÷͹ǼȽϹŵŮӣʱҲɵɵˡ
ZŽл᳥һͬߵ֮˭һεչ󣬷һȽϿŵĹһ˳ȥ÷ҲƵĴˣҲӣһ۴ЩӰж㱻Zһ§뻳Уӵȥˡ
һҹաˣ̣٣ֱ࣬
֮һ̬ͬһֻѱСèһſZУŪZǸò²һѰˣžžž˰ûû顣
ļо·;սˮ·ȴӰ˺ˮ·ɽȻ뻴ӣٴݣˮһ·ˮ·ϣԤһֱ
о·;ZȫڴϡZҲѵõķԼѾɾ衢Ԣ˴Zÿ빫÷˴齫ż塢壬ҲЩһʱУңԵáÿÿӵΨһZЩźǣȻÿлһе˴ͬߵʼδܷͬߵ鶼ûܵ֡
ȴӵ֮ZҲ֪ѵõ;սˡ
սͷ·ӵ
ZսУ
졢޶֮αݴʷݴʷֳݣαݴʷŹ񡢺ݴʷܡݴʷŹԺϱݡ
µѾؾεڶʹԣµڶʹϽΡ򣡢ݣ򣡢ݶڻƳУϽҲֻݶѡԴӴͬתݣǧڣZļǧ±һΪµһݼڻƳİΧ֮Уֹۡ
ݶֱƳݣݸ汻ΧݣֶɽɮԪͻΧǰݰȱ
ӣɽɮԪΪֶ֮ʵȴͬӣҸϰһֺýͻΧZ˵ݾƣºͻڣ±е㣬ZԮ
Zͷڳ֮ʱ˧νȣ˧ΧҲȫ볯͢ݡΧڹ˽ȡλ࣬ڴ˴ϢԺһգٱݡ
˵䣬
ɣ˾ͻȻյϢպפرδȫཫʿҴ档
ZԲɳһæϸʡ
ϸ˵²֪ǨΡ˻ཫʿڡڣȵúݰ˶ʯǮH®ȣѾվܵ£Ѿ룬ؾӪУա
ǮHܡZּ飬ɵ¶һ˿΢Ц˵ǮHҪң
˵ͷһܱ£һǸϽ£Ƿթ
ZֻЦҶ˵ȤԴȥӭ˹ˣһĻǷֱģ
Ƿֱģ˫֪Է
ţǾֱҪ
һʱZΪͻȻôȤҪ֪ǮHʱҲֻ㽭һŵĸѡǸܣֻһˡȻǰѯһ¶˵ĵϸ֪ǮHҲZͬ䣬åΣͶΪһ򸱽θ߱ϮڣָӺݰ˶ȻͻϮȡôսҲ൱Ĳˡô˵ǮHҲֻһССĸ򽫶ѡ
ǸܵĵϸҲ֪һЩҲ˽Σɽٸ׽֮˷䡣Z֮սʱܴ׽һɳӰܱͣͶܡӱصϣͷ®ˣȴбѵһ֧ǧ˵˽
ǮHһзǨٱսʿһֳ־ǨˡڣԸZĿĲ򵥡
ZֻЦûиʲôZǮHܸȤΪļǵãʷϣܺǮHǰηӣȻڻۣڽȴΪһۣһʮоһϯ֮λ
ܺлϡȽ֮أȻۣȻһۡǮHҲ򵥣ռ㣬ԽԽһֱ˱ν֮󣬲Ͷγ
ˣʷշֱȡ˸ܱǧZǧ֮⡣


736 
ȹƯ㿴ӡ
ᱡ˿㻬ָûдӵ·ϳˣǰ׵Ҳưӣزһƥ׵൱ڰƥ˿ļ۸ͻȻЩæ֣Ǹҵô
ǰ׵ڵǱ߶޲΢Цܺã಼ɵĳȹպóĳĴʣԵõ͵ֲᣬֵ͵ݻ绹׼˼űʯĽΣ㿴ͬһһš
һ
ЩʧôһءСĸʣΪŰټҷԳһЩΪң߶ȥ˽Σɽ֮䣬Ȼӱ̷ηɽٵӱ̷ÿһְҵǵͼޱȣǽЩҲͬĿ࣬˼ůȻ
һ
Ȣ˽ֵٵĽΪޣԭɩҪ޸ֵ¡ºöΣǸֵܣĺʵӣѾΪ׼ˡδͻȻ®ݸջó޲ȹҪ׼ʯΡ
Ҫλ𣿡
®ʱ˵λԼһ͵αϣҲĸ˵顣ʮ꣬Ϊɽ׽ȥ䣬ֳӱ缸ǰ͵˻͡ȻùҲ֪Ӳƾն绹һӱ¡ףҲпȥĸס
ţδġܻشǸߴӢӣZͬ䣬ʱŶʮꡣ۰ǰ˫Щִٲ԰׵ĺɫͫȴֿȵɫ»ңʱӢ֮粻ĬĬϣҪһǵӢۣسۣ¡Ǹܵڽ֮شһƬԼ¡
ûд𻰣Zͬ䣬ҼҲࡣƾң̶꣬һũ׶Ϊ±Ԫ˧λһ۾ᱱǸӶҪõһ˵Zǿ׳ZΪԣ̻£ңԶҲĺ̴óס˵Zÿ룬˴Ƴ͢˰ңZʮ檣ÿһǹɫ㣬֮ò
Ļ˽ȥ֪绰ﱳ˼Zλֻǻ®ݵһӱһСС̷Z֧֣Ļôס
ܰȹϣһŮźԡǵ͸ǾޱˮȻʮ檣ãһᱻסġϸЦ㻹ϲձҪߣҪģ́ͷͦأŵ㣬ĪҪء
һԷ̵ͦظͦѩףŵԣŮҪĶࡣʮֵɬƽʱҪðײؽ͸һŴ˸ĸӢݺ毺õģеӢŮƯ
˸Ļ毺õ΢΢¶ЦݣȻ̧ͷЩߵͦͦظ
Цˣܺáḧ˿㷢ȽܳΪʱǹ
뿪ߵߣ˼ĽĿŴ⡣ɽϵķ¸бųӰﴫ
һɲǣͻȻоһǺã֪ԼĽηϣԼЩͯһϷ´õѴͣסûйȥûδԶȥμǸԶ˵Ļ档
ڳıӵϰɽԶĵطųƽֳƻϡһ鸻ԣޱȵƽԭݺᣬˮ紵ˣ֮硣Ǵķ
λĴλ˧սڸոչȥʱͷ߲ZͷZֻͶɹӴܸ飬˸ˣҶȡ婶ݡڸ翴λѾӣʼ֮ȽʿͳͳѾıһС
Ҫȡ飬ƿػϡǸʮֵܣ⼸ȫչҲѵǧձ֮ʵ⡣Ҫȡ飬Z֧֡
Ļ˵ѾԣϣܰһѡܳΪZĵʮһˣҲδ·ͻɡ
һö
Ӵ߻ع߽ڣϹȻʼΪ׼ԡǶ޷ŮūΪ˲Щ࣬®վȽź󣬱㻨˴Ǯ
ŮӽСƷᣬܹūǵרѵԷ˼Ϊõū澡
ڴԡͰﵹ˶Һõˮ˻ꡣ澰ͷȻԡˮЩ̣ϲ̵ֹĸооȫɣʱȴһС
һϸΪϴͷһΪ걳ϴţһ߸մ̽һЩϢ
˵λӵʮǿ׳սʿӵмǮƣڵݺɶпȳôĳǳأڳǱĹ˵ݳǻλʮλ檣е檶ʮ۰˵λؾˮʦеŴ󽫾ͳʿ
Ů;˵Ķɱһ˵
ͷβһΪԼ޸ֵ¡Ҳ֪Ըɩ˼ƺҲѾ֪£ЩһûµҸ飬ȻûʲôУü޸ЩŵԡȻڣȴ׸ZʮһС檡
ԡྻ֮ŮëΪ塣һŮͷ̴һΪòԵݵǾޱ¶󡢶⡢˫ᴥһĨţ˸˲ͬԵĳ¹ľ£ٴϽ׵ȹƤӶˡ
ȻŮΪһ˫Ÿ߸ľˮЬŮΪλαʯĽκͲҡԼᣬȻڶͷһöɫ÷䡣űʯͻƽˡ
Сڿһװ֮󣬼ŮǾ̾תԼˮеģҲЩкŮ󷽣Ӻݻ󣬹һһ߶˴
ѾڿջԺе»ԬϮ£졣ǿ֮վž޺͵Ŀ´
˶еɫǴ˿̵飬ȫˡǶû뵽һ֮ԭȸȻһӷ֦ͷ˽ˡµг˾ޣһĨɬƯһŮӣӣڣȴҪֽøˡ
ɫԽԺ˽ҲΪޡһԽϽĿƿZΪս϶һۣʵZ߷ӵĸһֵĽɫһĽɫԽȻְһֱߣȴZߵḶ̌ǵ֮ˡ
ɾ¶εĳִҾʿʮָмȻԽѾ֪ǽǨ֮ǰǮHѾǨǣԽ˵£Цŵɾһ˲ŰҲɫѾڳл¾绶ӭɾõȣǰӭӡ
ԽѾһƬѾϣֵһƬžǰͷٵĲǻҲǵװξŵɫӵƣһ滤ҡʮֿһů¯ЩɵĶZĸԣǿֶ֪˼֡
ŵĸʱȴѾ˼˼˼Z֮󣬸˵Zȡ֧֡ҪZֻҪZϸֻ֧֣ҪZսʵʱɱǣ¸飬ô˳®ݴ򿪾棬Ỵ֮أ𲽵̲ϰݣ϶ȡС
ȡ飬ҲZ£ȥȡ㡢ϡȵأʱʾɨϡȵػ׷׳
ţȨ辣һͬ˶ŮԼǰü޸ZʱZ뱱ѾƽˡݽZرϱضΣ¡
ԽԽ˷ܵºԬϮ˵пܰɡ
ԬϮźЦȫпܣZʹ˸飬ɸʵڡZ±Ⱥ۶ݶԸZӱɳúˣɲСZںܳһʱƾҪⱱ̶֮в԰ˣοںϻлƳͬZΪĸ󻼡˵ҪZ֧֣ʵZҲһҪǣĸͻƳֻҪƻ˳ȫлȡ飬ƿؽ
һЦʮ⡣
´ƣҲ޴ӵ֪Zǲǻ뱱Ⱥ۵̶֮СǾøЩֹˣZҪ뱱̶֮Уôô˳ỴϽأ


737 
ZڳеĻһУʮ֮һλǶǡ
ǴˮˮĽ֮أ䶫µˮǻϹˮµˮˮ͹ˮ㣬Ȼˮ㣬Ϸ뻴ӡ
ʡ⣬Ƕ滹һˮ滹һˮʡӵĺӹǻֱͨ϶ࡢ롢͡ǵҪͨ
ˮֱͨݣˮֱͨݡ
˵һֱԭΡáĻġԭˮ½֮ͨأ˶ó٣Ҳһֱұ֮ء
ݡǣ֮ƣǻ֮صıұ֮ء
֮ʱ;ڴˣܲ١Ԭڴ
ǻһ޴ص㣬Ǿĸ죬հˮˮͨհȫΧһǣΪǵķ˼ּ̡
Ǹл£ȴѾؾϽ¾¸ؾ׼졢޶ݵĴӪֵ֮ϲʱѲ߱Ϊžҹ˼ɱ֮
Խ˵ؾѾ˹޶ݵ׼ɾˣѾʾ뿪ˡЦӯӯڽͣƳַ֮ʣڶʳû޶ݡЩǵ󣬲ǻڶʳô򵥵ġǶʲôǶȫ³𿴻Ƴ磬ʱûȥҪȻʮѾ
ǰͣһ¡֮أʮÿ°յԡʱķͽ뵽㣬;ʮ·ʳʢ
Zڻ磬ַǵûиоţңдZһС⣬֪ɮӭĿˡ
֪ɮͷ͹棬аնƼݸͬǵǵǺ㣬Űӷ΢ЦӭӣԽǿ䣬õһ³֪ɮ¡
ע⵽ֽǰѴӵ߽·һĽšһ᲻ҪţŸġܵ˵
Խһ΢Ц˵̨λԺյĹ佫ϯ磬̨䡢飬вıԺԺʹļλ϶
⻰ҲɵаȻ󼤶Ȼ¡أȻԬϮ˵һҪZ֧֣ԭZҲҪġ
еһԺУǰǽڡ֮УѾһ˵ˮζǱ֪ɮںɫ£һɮ˸ǵĵã®ЯСӵ®ԬϮλ
ɮ˵ӭУá
Ѿ˰ϯϯһһϯЩϯλĺ棬ѾˡЩȵǣЩ˶ᣬǶʮˣֻʮ֮ˡѾһˣȸ绹Ҫ࣬ȴӢˣֻһ۾Ͳٿˣв²Ǿ
ƿĿ⣬ȴͻȻ֣ԭϣΨһŮգZλԣرżϯҲû磬˾ȻǺŮһۿǵʲͨ輧֮ࡣ
ԽԱ׶߼Ϊλֱ߷ŷˣŷ÷ˡʮˣһλǴ̨ةйӡ
Ǹע⣬΢΢ԾǴ̨Ա
Ǵ̨Ҫְ٣̨ļ١ԽЦƹżžֵļة
ŮҲ٣һôߵĹְѿڶ
£ŮҲΪ١٣һҽȣǴ̨¸أнһĻŮӶһӣһ׬Ǯҡ
ԼԵλŮӳź棬Ѿ֪λԭݴʷ֮Ů߷⣬Ů˶򵥡ŮӣȻǴ˵ZλˣĶһ֮¸ͳսǧλ˾ȻǺս
ȻŮΪ٣ҾȻԼ̣Ѿʼλ˺֮ġ
ܽץ֣ʾ׵Zã𣿡
ZףӺݣȴԵǼλ˵ЦţЦôĺÿš
ÿͬһǳͬ㿴ʮ꣬Ѿһʮӵʮ֮أ°򣬼ҲӶÿZɫ㿴磬ȣȴʲôǡֺZҲǰңӢʱƣܵնܳɾһҵҫڡãܰæ𣿡
ֱЩʹȴû
ⷬڽ֮ǰ˵ȻᷴԣҲ϶ǲ˵ġǴʱŸĻĿĵƳ׵ǸӣȴɵĸоԼţĻﲻ𷴸Уһ˿ڴ
ɤӣԸ⡣˵仰۽ͻȻˮ֪ΪζǼϲãģ
ã粻ẦģZԻⱲõĹޡᣬˡ
תͷȥȻԽZϽֱĨȥۡ
ЦܵȥȴͻȻѾⱻZˣȭͷŵ˵ģ́ͦͷ
֮ǰܶԼóģǴŹ㣬ȴʡãZֱߵĸŮӺʶZߵǼ檣òһȣһɬζμ׾ɵЩڣҲӦȥһƯŮӴŶԡ
ZԽԽ಻ɵľ¶΢Цͦ˸ʵظ
ĺԬϮ»ȥˣλʮ⣬˵ɹֽһ
ִһ֮ڽӵZٴټZ鷿һ֮ܳʱѾƲסе˷֮飬Ҫ쳤ХܳԺʱһֱײ˸
˵Ǹ֮˵ͷֻǵһ·֮ͻȻøղЩ죬ȴּǲ⼸ռؾôһˡͷȴӰӡ
Z鷿⣬Խ£Ǯ
ڴZԭǾˣ
ǮHվ⣬ϽһղԺײҵȻһƿţֱӴΰݣǮHμ£


738 ҹ
ǵլУϵլĺ壬ҲĴ֮һԴԺةࡢܺϳԣĸףǳϡϱ϶һָĺ壬Ի²ϡ
ʱԹȢƸԨŮֹΪޡԴ£ƸʱԾŮϣΪӢʱΪӢ׷Ϊʺ׷Ϊ˼˳ʥʺһֱȻĺ塣
ZլZ
ϵĸȻڻɸȴһȪۣ첻䡣ˮ԰γɻˮ첻ȡԸµһԺӾȻȪ֮ϣھ㶬ҲȡůıҪ
ͰԺУڵпյķǽ֮Уǵ㺮ϳСԺʹСԺů⡣
ϲϴˮŪĹȣ磬һԺӣʮϲůһֱڳϣδ˵ͬһĸо£ɽһֱӡ
ZҲȽϲ⴦ůСԺȻɶֺĵطҲߵ˵ʱûȪտҲɶʱůĶࡣ
ϣZСԺʱѾȪ֮ԡˣϻĨǾޱ¶ʱѾZĽԽǰ֪ͨ˵ڴޡ仰˼ʱʱɫ鼫ã˵һжǳ˳
ˣ֪ԼҪĸZʱвûãֽŵڴΨһһźֻĵʮһˣˣŮڴķϼɫͻ죬óЩ޷ӵˡ
ȻûбţҲû¡صĻʽܻǺԬϮһ𣬻˲Ǯʱϲ֮
ʱУգҲǷϼͷϸźͷڴͷ˫ֽһ𣬽Ŷڴš
ZУ߽ܿǺͷµ΢΢
ĺͷ΢΢̧ͷ΢Цһ£ЦЩš
Z΢΢һЦֽ°ЩµϷϺϼ绨
װٺһŮӣZ̲סͷһǽ޵ĺ촽֮ϡͻȻӲһ˫ֶ֪ZԽԽȣ˱Ƭõ廨һĺ촽֮ͷѾ̿أ˿У׷Сࡣ
ķӦɬ֪ҪλӦֻǱıţֹͣˣʼҪˮ
ֻZһ˫ֲʵܿѾϸ֫Ȼ󽥽һ·ϣһǶ԰ȻͦĶ塣
޷շ壡
еĵطϮһ̣ͬץסһѸٵḻ̌ZĻУһˮ
й˵ĸооȫһȫۿZһĽ⿪·󱻰ͬһֻһ㡣
ͬ֬һ壬Zһ·ĴǣǹǾµ°ͣ񾱣ԸеǣȻǷأһס춹
ͻȻƲס͵ĹӣԴʹţһ˫ָǽĳ˴
廪ȫļƤ
һ֮ǳջζĳ
һ㣬ǲڵĸолعȻȻԼ˫ȼѾһƬϵĴʪһЩһ̧ͷȴӭZһЦߵûιȥһءæŤͷѱס
ǸеʰZĵૡ
Zסһ˫޳ȣ̽ȻѾŢһƬˡ
ZĶȴɵĵȻʱƲסˣֱ̫ˡ
Zᳶӣͷ۾ӨǸɡ
ɵϣ
ȵȣͻȻҧ촽ͷȻZע֮£ִӱȡһѩİ׾ʮĽ̵˵Ұ£ڽһʥʽһ㡣
áˣ˵䣬ı˫ˮӣƽﾲĵȴһ̵ĵ
һƲסųβĲͬצһĽZZҲ§˻еŮˣ޲Ϊһ塣
ۺܽڣžžžѾֹͣž֮˴صĴϢ֮ӵ
ã۾ڴһˮһĸ߳Ȼ󣬿ZЦЦ񣬲ɵӵİͷZĻУߺˡڸոգһοƲסˣ֮ǰǴθأǳ׵İѴʪˡ
Ƭ֮˴ʱʹZЩ⣬ȻֻһƬҵĴϣǿ׾ֻǴʱ׾ϣ÷޺졣֮⣬ϸһƬˮա
ߺ죬ִżּϲã׾һչZۿ
֣ZҲ׹վƴһζŮ˵ޱҪZЦ֣÷İ׾£Ȼ뻳С
ڻZϸ˵黰վҪʱ̵Ůаܼ޸ZȴԼֻһ׵Ʒòϲ±֮Z֣ڷġ
ɺ㣬мҹƣܿſZĻ˯ȥ
һ˯ȥûãZ˹ۻڳ˯еZͷһǣȻΪǺñӣ˴·Zó£˯ʱ䲢ֻ˯һʱѡ
ţʱҹĺ
ҹİգҹߴ
ҹԺȴŵơ
ڵǰȴҲ޷˯ʱZڲԶǼСԺZɵʮһңϧǸŮ˲ȻڵѾ˾Ըⲻݵĸɽҹ˼Ȼ糱ˮ޷ƽֹ
ZȻ߽ųԼ˼еĹƺģϧ
Zϵ磬ڹļͷ
عZߣ͸žϲί
ӡZ˵ŮﰮĳеŨŨ⻹ίʱZһʱ޷ʽݣҲԸѹԼӰɣ֮˺ӣݰܱ仯Ϊ飬Ը֮³κεѷ죬ͺӡ
йȻųϲɫʣȻһӣزˡͻᣬԺԼİӡ
ԭЩĵգʱΪZ仰ϲָֻƽʱľ뿪ʡ
ҹܺǸǮHǵ֮ɣ뵱Ĵ˶ˡеˣֿʼΪZ
ZЦЦס
ȻףΪλҪܺǮHĵʮͽ͵ʮͽһ֮ʮһˣͬȢǮH֮ãʵZʮһͽؾеְһ꣬ZûչͽȴͻȻǮHͽɻرZȻҪȢ֮Ϊ檡ⲻɵùЩɣѵΪ֮ɫ֮òҪ˵ܵȷʵƯǸǮHǮȻûҲ˵ǸʮƯŮӣɹȴܾZְ˲ɽˡ
ZȷʵѾܺǮHͽȻʱ黹ڱܣֻ޸߲֪ZʽңǮHùҲҹZͽǵ檣һֱӦн֧ǡ
ֵ֧ݰҲƳ۸ս׵Ⱦʣ˾еЭ⣬ZǩóЭ顣Ժһ飬ZĹŽֱӰ̻ܾͬģһ飬ǮHҲZΪZľ
ZҷֱЭ飬ZĶУֱܺǮHᡣͬʱ˫սԺЭ飬Z±Ԫ˧ݣܽӪͳƽ֮ءǮHӪͳƽ֮ءZʾڹؽʱ򣬻ˮʦͽӪӦԮˡ⣬Zϱ˹ְΪԽλУ̫Ρ
ȻZŻݵֱЩµڱ֧֣ȻҲиġ磬ܽZ̨Ϊ̨ɼ潭ʡǮHΪ̨ɼ潭ʡ
⣬ܺǮHü޸ZֵֶZӪ
ȻZóʵʵľеǮЩǮHֻʶѡ
ɲΪְλκţǼʣԺĻǰɣЩǮʲôԼ֣ˣؾ
ZЦҴûҪǡ
ôǣȴǣǣ
ʲôZҡҡͷĿǰľ˴Ǳ֮δܳһʱǶ¡顢ܱЩһۣ񲻻˻٣ܺǮH˶ˣҾǶʣǷȱֻһЩѡھͿ԰ǡϵĵģֻô飬ܺǮHҪȡܱмһϷֻҪһ𣬽ӡ
ѵͲΪ𣿡
ܱھͷͻܺǮHȴֻͷ׻ȵͷ׻ȡܱ֮ʱãѵôʱ䣬ǻܵƽ𣿡˵ZţȻܺǮHһۣZη塣ֻҪڳƽֻҪºӱӶʱݺᣬº˿ɵ
¹Ⱥ۶ķ¹ԭ
һƽôϷҲؽڱ


739 ǲ¹۲
ܵڶ㡢Ļ뿪
̤Z͵ʯﺽŴװĵ̻ܴ̾СʦûϣҲûֻܻͣһ®ӱһװˣ컳ȴѾŴ±Ԫ˧̨Zܰµĸƾ̨ɡʡӪͳʹֽڽݾ£󽫾󽫾ӼУ̫Σ
һһĹְסλֱܼҪƮƮɵĸоȻЩְ೯͢Ȼ׼ֻҪZ࣬ѵ᲻׼
ֵĲЩԹٺóһŶĻΪZĵʮͽԼΪʮһֳݡһˣʲôĵġ
¶ûðɣͷϣڼվǰеϣ˵˵ףﻹЩöԲõġ
һ٣ͷ岽ҡΣͷһĺ켫áΪ˸Ǹ¾ӢǡǸ֪֪˫ĺ÷ڶЩΰĸо
￴Ÿ磬ʱȴֻ͸¶һ˿ص飬ͷЩӡ
絫ģ¶üãûҪл磬Ϊҵһôõи󡣡
ҲĳһҸģҲɵķࡣãûӡԺʱ㡣
һʱҲɵŪҲЩæҡһСסᣬһԵŮнӹһеݸܡ
ʲô
ǵʹ͸õһᳮ֪ҪǮ֮ʣȥϡ
һ£û뵽þȻ˵Zĳ谮ҵţȻ͵õ˰ͣȴ֪ʵZڸ̫ǳһ᲻ǽ֮͸Ūú͸鶷Դ˼ѹ϶ͶˣҲͲںٶͶһ
ˣ±ҪͣоҪһʱѲίҸ߸磬Ϊ˰磬رһ¾Ӣ齨һפ¹۲š
פ¹۲ţһ֧ӵݺɶУиУѡʿٺͶӶɵͲٹǸɹ۲šǴ֧ԮܣܽͷҪ£ʵϣҪĿĻǹ۲콭ƣռ鱨չⰲ嶤ӵáµܣȱٵľ־ḻĵײ١˵ȷʵ٣뵽ܾУZҪЧ۲ţ޷ܾ
Z˵˵Ĺ۲ţؾʲôӰ죬෴ģܽ˰ڻӦΪʱʱ»ϳΪѵĿ·ȷ档
ȻԽһ֧Ӣˬ뺷Ѫ֮Ķ鵽֮פ¹۲ʱͷһľʱȫޡܷɽҲ˽֧۲һǰŵһӰսζ
Ѿ׼ҪڸƤ³ĸ˵һ֧򿪾棬ֱ̫òˡ˵Щ˼пܻZ˵ɳӣӵģܵǹ˲ЩЩԺ˵ɡ
һ·ЦŵǴ뿪ġ
뿪ĵڶ죬ǮHҲͷ˴뿪
ͬģZλ³¯ĽʡӪͳ̨ɡ󽫾󽫾У̫ԽʹֽڽݾµZʮͽʮ˴˸磬Ҳͬض顣
ZһʮһеһƷϣZԭ̸õĽһʮװľеƷȾͻ˴ˡ
ߣZԽǮHһ򳮣˵Ǹλδŵʮ˵ŪǮHӣҲɵһʱ֣Zмѡ
뿪ʱǮHмֵĴZפ¹۲Ŷپ¾Ӣ뿪ˣһZͺڰѹ۲Ÿջȥˡ
Ը
Zͼλسų֮£ԽǮHѾ뿪ˡ
£µעɲСһһһһӿɾһǧᣬο¹۲İ١ZĴֱҲɵľ̾˿ˣһ˷һǧɾʹˮƯˡ
һǧСĿǸԣؾľ¿֧ҲʸߡȻеÿؾ÷дսծȯҿʼӡƱ⻹ûZԼ˽룬ͶĽZ۹εͶʧܣؾɼʧ
Z´˼⼸ΪƳʵխ壬ĳĵġZЦЦӹݹһȲ裬ڡ
ʵô㣬ȻǿͶһǧ򣬵ʵϴҲǸǵֻһһֿһǳƱǽͭǮǵɹÿҵʵϺϸѾϸ˵ˣʽǹеսȿϣ򻹵÷ֺü֧λ˵˵ȥǮֻֽϵһ֣һȦǽǮĸʣȻǵĴеȶӵжȻӮǴ̨һ˰Ȼйæ׬ıƽ࣬׬ǮȻ̼ѡͬģ;еԼӵôεĲϹ̣Щľĳ֯Ⱦ֯Ҳ
תһȦֻһǧǮûȥֻڲһȦתϼȦȴ˶ٲҵЧ棿ٹ׬๤ǮǴִ̨˶˰գ֮Ӯˣˣ̨Ҳյ˸˰˵˰ɣ
Ķһһ˲ţȻƽʱǸƹģZôϸһ˵Ҳ׹һǧЧˡйؽֻҪܺǮHת۾ͱŪ꣬ЩòǮծ
ܺǮHǾþ֮ʱգΪһۡսܱ顢ռݶغƿؽǵҲܴܵӰ졣ֱӰѻϺܺǮHȻ濴ʧһЩ󡣵ʵϣҲʡȥάҵĳɱ׬Ǹ׵ǮοǳһЩͷǵĺߵĸԶZŲ豭Ц˵
Щ˵ĶУȴǲɵļΪ𶯡ָӾһߣһһôЩվڵͼǰǿ岽⣬ʮ⡣Zȴ֮Уʤǧ֮Զǻ̽Ŵ֮п岽ʮ֮⣬ȶһʱȴѾǸԶһɽһɽ֮ĵط
Ȼƾ̶̵ļӴ϶ܺǮHСΪ׽һۣôôЩ̫ЩɾƾλĴ𣬾Ѿ㹻ôŵĿˡ


740 Լҽ
ǬѮ۽Ѹմֶ˵ĸ飬ѳҲ˽ȥ
鼯׼Zڸһս˭֪һĴZѾƨɱ˻ӵϢ̡ǰZֻƾһ·£ţ죬·𲻴Ͳ׼ݵ̬ơʹø鲻ò˲ݾƣƳǲЭ飬⹲ͬԸZ
Ϊˣ˳ݣֶݣΪľǼZһľս
һ׼Zȴƨˡ
ģǶӣĵ˵ɿ
ںˣZ򻴾ֶ婶ݣ涪һڸʣȫ
ŭˣŭˡ
ǰŭUƳˣȻһڹֻ꣬˱ܲսѡҪʮƳҲˡڲһ⼸ZȫǲλġZǰʮȻ˵ж±֮ʧҲˡ
ǴϹͷʹˣԭѾȫZһսԾ¡Zһߣһе׼˿֮С˿ZݴǰˣȴӭսôһȣһͿˡ
ӴԺ󣬽֮Ҫûĵλˡ
ZˣZΪʲôԭˣ鶼ԭ¡
ZôܳӦսڻϣȻذܣĹģΪķ²
ZѾ׼ޡĸ֮һ齨θˣʿ֮һڸĲ£Ȼ飬ȴû࣬ЬӣŽڿŵ׵ôľٶȻ֡λʦľٶΪѵı֡
󲻵ŵ׳һô֮ʱж¡һҲ޷ͣ£ֻòϵɦһŨصȳζɢ
ݲ̽ϢZػ֮彫س婶ǡԠΪάɡ񹦡֮ˮ½һǧ˶ѡ
ZڻֻôɵͷӷŭZȫﰡòһϽ˧Zܵݣնɱʮʿֻ˾ˡʲôľżܣ
Īаʹ֮³˸εĸ󡢸һλֿȵһʹûףҲûĹٵ۷һۡڶͬһ۵һ⻴˧֮ϣȴڱһ㡣
֮ƲչɫŸɫ飬֪ʱʲôڵƳǸղţԼһͬԸZĳãZݣʱǳնɱԠߣس婶ݵĴʱ
ƳһԸZȥЦĳZɣ
Բӡ֮΢΢һЦһõģƳһʸ뿤ᲢۣǳǾҪƳ֡ģǴǵġնɱԠߣ婳ݡȻһٴӣZͻƳһ˾ǡ
һҲæͣŸƨЩĸΪ⣬¾ճ
Ȼ˵ܺͻƳ֣ʵҲZȣ׳δĻ仨ˮ֤ZսڱֻξпܹȥˡZͻƳҧˣôõĻᣬɵϡ
ҪZսȷʵЩԽϣԽС
ǸԠߣǰǳݵһѡȻZ»˼꣬ΣǰǴƵһءӾҪβ˻ȰZǧˣԺZˣĻôõĻس婶ݡ
ʱ˸Ĳٺôֵ˸µŵԣʱʱƺݣܱӡӣһʱᣬܱûйǻˡ
ϸķһǰܱߵսԾ֮󣬻ǾȰѱZߵĳ婶ZܱȻZǿҲǹֻӵģһZվȽŸĻϽ˧Ҳ˶ˡ
Ѯף¸߽ܺ͸ֶݣԼ֮һλѣ½ĪаˣдӸټ񻴾ϴսܺòӻһɻ󽫣ʾ˴˳˳£ɱڵֱݶȥ
Ѳפذγǵ֪ʴǰ˷ɱͳԠߡ
ԠǧԮˣϸϣڣñδսҹ䶯ȻӦս
գ´󽫷ǧսԠ֮ԫսĩԸ챾ս˰
ٶǧЩգԠߵͷͬ⡣ԫӭսԼϳ¥Ϊֵܻ
¡¡ĽУԫɱ⡣
ٲסţԫϳϽݾаܽϹЦòһ𺰣ܾ֮θ£
һʱ䣬󺰣ԶķˤŭҲ˵һ֣Ž죬ɱ
ֵ汲ǳһֺ䱾졣ɱη壬һӣָͬŶԷֱ˹ȥ
֧̳һƬ
緼ؾ͸ײɱЩ棬ȴײ»ϷսĴ󽫣µǧ׷ϱ䡣ؾײǾײͷѪ
ֻǷûзֵǣԫʱÿ˵϶һȼĻʱۿžҪײˣһҵײҪ
ȴؾǰŵͻȻͳһȭͷС֮ȼ֮󣬾͵˹
Ϣ֮䣬ת˲
緿ϷĸͻȻһ飬ǾǴ˵ZӱսںӼ֮ʱZϬĻƺӱ
ǰĪǾЩ
ϴεĻһսΪؾܳǴ֮սûмʶؾĻвٵĻʿΪνܴʮӱؾ֮¡ҲУûдеôҪȻؾΪξûóù
ΪˣȻؾսΣȴͷһμؾ
ʱһ
뻴еʼӶը֮Уս˻ңɢӣʮսʿ֮С
ǰңؾսȴܹרŵķըѵʱ֮УʿĲ߶£糱ˣϯϵĳɱ
Ԡ߼ˣæ´ظɱս
緻ڿ֧ţȴԶսףҸһѾɿɱ²ɴһҲ޶־϶ߣԼֶʱһ·β׷ɱɱʮ
ǧ룬ǱۿҪΧҵûǧϵӦ¡
ʱԠֵƻҲϵӦ˫һɱˣֿԠߴձسǣҲ׷ԠسǣҲҶϳʮӪȴо
緡һսǧȻһǧǧҲ˵ɴ۾ҧгݣú޺һ̾ԡ


741 
ԠʤسǣоҼ¼йʿھϣʹʳǮȻټ뽫£ϣԠóֱϷˣһԷһ¡
Լֶʤ飬˸ʤ̣ﶼʮָˡΨԠȴɫأֹҪƵ
ͳҲʣնͳҵȴܸǰ棬նߵǧνݡԴһܣֻһʱɥһڲϾȵƣףף
ԠδҡͷհܵУһǻд⣬̻֮˷ǼҪСǣݲԶԶɽسǡθ˸ػСĽҲԱɳȫѹʱ޷ءϣǾͳҹ뿪˳ǡ
סմ˸ʤ̣˧ȴҪǶӣ⡭
磬ҵػϣǲսߣиУԫҿҲûʲôµģ㵱ԱҲûϻˡǲߣʹʹһ̡
Ϳ
Ԡһȣѵֵܡ
֮ǰ⽻ĳػϣ£ҪǱһһǧʿΪغޣδܼʱ룬ռȫûġ
Щĵһһǧʿ伸ȫûȴڽˣ١οǿɲֻﶬѵǿؾս֮սӣ
Ԡ߶̬Ҫºֶ࣬ˮʦԪϴ󽫣һˡţ˵Ļʧˣ˵ʧʧأ˵档ڻϣȴҪսԴ֡ӪΪǰϣǣƳ⽭ġǺ͸ƴġ
ңֻǷ˶ѣҪݡǱ٣ôʱɽͻ֮գɽǳ֮ᣬ󷽣롢Զ򣬼ϻӱٻˮɻӷߣԮô٣ȴ顣ֻҪ£޷֣ʱȻ˱֮ʱ׷һջذ˵ΧǼɡ
һϯ˵ҲǲɵĬȻ
ǵ֮𣿡
Ԡߵ˵ͷȻû˵ôϸȷʵ˴µָʾ
Ȼ˼ȻҲͲٷԡǴȥʰװ֮ɽǡ
ȴ˵о˴˳˺ӱ£˺ӶκӵȴΪZֻͨӵȱ˷緺ǧ½С
֮ʱӵֻͨС룬ȫϰӪ緺˻ˡ
ȴ緺׺Ǳѡһڣճ֮£ԠȹӭսҾģȻս֮ʱȴͻȻǻΪֲҲսǰҡȻֵһǧҷֱбɱϬͶֹҾ裬ྪܡҵ׽·ӦԠߵǧѪսգŻĩܣ۽뿤𷣣
˵һսһǧɵĴСǣӲǧڣǶǧĳоȻһսܣɣǻ
ǼȾŭǰ˲ǳϵһСسǣдʱҲֻǰǧˣһԱˮ죬ǧפضγǣԼѲߺϡȻԠǧԮҲֻǧ˶ѡ
ɾôǧ˺˼ҰսȻһغϾͱˮˮֻǧȻǰˡֱģǸԠߺʲô֮֮Ȼǧһսķ֮һ
һԵ֮һ໥һۣǶ¶΢΢һЦ
֮һ˲ǽʿŲչɫԼɫװŪżλΪְںͷ緡һϽȴһֱǣƼṫߣʹЩϽϵʮֽš֮ˣҪЩϽȡ֮ˡ
ϴڱܣѾ֮ǲԱְֵ߽Ҳܵ·ֱܣ˳ֵĻᡣ
֮һЦŵ뽫ϴʮػܡɽûãɽʧءٶǧȴؾδܡ
Ŀ֮˵ʲô
֮һʤܱǱҳ£ĳֻ֣Ϊζ̶ʱ뽫սܣƫƫһΰܵıһÿζܰȻµĻĪǷ뽫黤壿
⻰һ緵۾ѾҪ֮Ȼûֱԣ⻰ȴѾǶޱȣָ֪ͨˡȻʱ緵ĿѾ
һʱޱȡ
Ƭ֮󣬸һ͵һȥʾڣ
ϴα֮£黹ûиʣְܣܵôţʢŭ֮£鲻Ƿ֮ĻҪѷƳɱ˷緣һ÷Ϊϴս֮ҲԴɨȥܵĲա
Ҧһڻ󽫷׷׹ɸȴԽӷŭ
˭ҪǸ飬һƳնס
⻰һҲֻ¡
֣֮ĪаʿѷѺȥնסһᣬʿһӽȻŷǿĿ׼
ֵܾˣһ޲֮СΨ֮ˣȴһаԵ⡣
ʱƽ緵׼Ҳ΢Щڡͷն²ٰϣҲֻܻһ֣˰׼˳ȥȫӪ
˵䣬Ȼ̽ɳ
룬̽˵ְ˳ؾҹǣѭȥˣֻһճǡ
֮űڿҹѭ˲ӡ
ϢҲ΢Щ⣬ʱ֮һȷ׷սԸǰ׷ؾ֮֮Īаǰˡ
֮ҹӱǰ֮ʱﰲ˳⣬ʱѾȥǿգؾд󻧸ңҲһЯҴСؾһɽʣµģЩѰա
вʾǷ׷Цؾأҵȵһ֮ǣ֮´Уɱ޹׳ǧ࣬ȡ׼ðΪؾʿȻǵʬ˺ӡɱ٣ƲݱӼŮ
ӵ֮ʹı棬׼Щɻ󣬵Ȼʮָˣ֮Ρ
պ󣬸ͨ˺ӣʱﰲˣʱѾΪһǣΪ档֮ȴթƣΪʾؾս¡
ֻڰ˳˰գʾֱɽ
պ󣬴ɽ£ʱԠѾٻǣһǧسǣɽе׳ʱļ׳Ϊеسǡ
鵽ɽ£ǡ
Ԡ߳Ӧս˫һֱڣɽµʬһ£ѻǺӶ󣬻ȻûƳǡ
ձҹ֮׼õؾɽ֮ˮɽҹӣһһҹۿһʱ̰ӣҹˮʦͻȻԻɱ˺ӣȻֱ˼ҩһĵ̰Ӹըˡ
鲻ģ֮ΣÿȻرذأȴһģ޵һĵ̰ӻǱըˡΣջֻ÷˺ˮͳǳصļƻֻεļΧǳء
ɽ˻ŻԠ߱٣мټϬͶʯض࣬ӵҪˮʦΧЭأٱ֮£ȴ޽չ


742 Χ
Ⱦɽơ
Z˫ָڴϼ̵ŮǽϣɢĹԡǹҰתΪɫٱΪ̣ȻҰ̺ҰĻưɫڵˮӻƺӶһ·ϣƺӵ˻ĴŴϣZԼԸܵˮϡ
ʱĻսϣԠ߲Բıȴɹ赲ס˸ĽŲʹرȴڼ֮£ԴһʱȶZҲñʽȡ֮ս
ı佫飬Z·
һƫʦˮݽΪ·ZǲݣֻҪס֮ʹ䲻¼ɡһݱҪ£סǡ
ȻZΪоԤˮֱšԪԣΪ·һٻ˺ˮϣɨ֮Χǡ
·սϻȹݣȻٴݡ
ݱСԭǴݡݡзָݣݸô򡣵ݵλҲҪݣݡݣǺݡݡؾȰ£ôȹ̻ϵݸ
ݣôݾͽؾΧ֮С
µףһݣݴʷС
³Z݈ų£жݴʷŹΧǵϵݴʷŹԼZڣֻسУԮͬʱ򣡢ĸܡŹԮ³ΣǣƷֵؾѹһֽϣŸ飬Zĺ󷽣Էؾ֮
ZҲ֪Ƴն޶ݣۿٶƳ϶ɱԮΪҹζ࣬Z˴ô̵ʱڣֻɱҲΪ˱ƳӸԮˣZҪٶȹȡݡ
³ԪԣZΧݳ֮ʾѸɨΧڸܵ˵֮ǰһΧķ롢ޭǹȡ
ʮգZԪԣΧݣα󽫣ݴʷŹʾء˫ѪսһգZͶʯǷҲˣȻŹԲɲȻûܹƳǳء
ŹԻƳ󽫣óľ˺սݳ׳ȫϳͷսһգ࣬ȴͨգ
Zڽս˧֮£ǧﾵңͷ¥ϵһԲ룬һ֮࣬ʿ֪˱ǻƳеŹԣݴʷܡݴʷǽֵܣݴʷŹ񣬻еŹĲֵܡ
ԱߣԱ󽫣һԱȴ࣬ӢŹԵ˸롣
ZָųͷʵǺˣ
һԾеصޣݺ壬о޸ԭлʱԱ֮һԭΪݴʷʱͶƳҲŹԲ¡
˵ԭǸл󽫣Z˵ͷۿɫ˺ɱһ죬Ҳδ̫չZձ
ؾձӪZ飺սĹǷ²£ɱһ򣬱ǧؽǣûôʱȥܺŹ϶ᷢԮ֮սսپλǿʲôõߣ
ʤݾʹѰ飺ĳݵƵͰƽҪԸڳǶˮ˺Ƴõɽ֮ڳǶضˮӣôܿܰݳǱһݳúĳǽزݡңˮʦսһˮݣˮʦս˱ǣʱŹʲôأ
Zȡɳ̣ϸĹۿݵĵ֮ҲǴΪϲĴ򷨣ŹԲöԸҪԵÿ¼ˮȴǲһˡ
ıԺʹһԵŹǲҵȹһδСĴҹϮ
ղҲûֵȥһزŹȴǲд󽫣ҲԺ˵Ϊϡ
ZͷС
ݳУŹԵҲ¡һսȻصóǳδؾ֮ʱʹõͶڻлȻʧǽŹ԰Ѵ׳հسǣֻͲֹǧʧˡˣһǧĴ򷨣ϸ£ŹԾ͵ðѱˡ
ŹޣŽкƵУ
޳壬ŹλҿνˣֻڲӪȴҲΡ˼Ƭ̣ZʾδƳǣҲɱҾʿ䡣ҹؾڳʮﴦկǲҾСؾУҹزʹҹϮƵӪ֮Χɽ⣬Ϊϲߡ
ޱ¶ߣֻŹһϲߣѾָˣ¾ϲߣʲ޴ߣѡһˣҹǡ
ҹʱ֣ŹؾӪӪͻ롣ؾܵһɢߣ˱Ӫ˼䣬޲Ź֣ӪؾȻΪƣթ
һѣŹҲѹZʲôˣͳ֮ôӪؾȻ˲һϸ룬ؾӪƺûˣҶԷƺҲϵǻһԷˣɢʵȴ׼Ǹûɱˡ
ʱͻʤݾʹѰɱ
Źʱӭսײһɱһš
ֹһݣǹоʿŹԱ棬ZʱΧˡŹԴʱѾףԣZ֮²սʾӪͻΧߡ
ѰZ׷ɱ
Źԡ޵еס򱱱ӡܳûԶͻȻԺڰ֮ɱһǹ£к򻢽ТŹԺƴͻΧȴסؾ۱ĳײ̤
ŹֻӣźɱһԪԣھųڣǫסȥ·
ŹԺ棬Ԫԣʽǲ䲻һ佫ǰʱһƬŹ޷ͻƣ޼ƿѡ
һƬǹ裬ߺ˭˾ң
֮УһޣͦãУߣ
ԾãԾǰ֮УҴ̣ɱˣѣɱһ϶޳ƳɱȥһѪ·һʱؾֵסΧ֮ԪԣųǫϵѾŹɱΧ
ǫøУߣ
Ź֮䣬ȴŹĲǧݳиӦôŹҲתͷɱֹס֮ƣսƬ̣£˲ݰܾ˳С
֮ʱŹҹһֻвǧسǣһ롣ĲѪ˲ףǲɵĴŭԭҹ޾ŹһֹûеõʹͣŹһٳ𣬱ȥְԭеĸлȨ֮
Źֵ°ܣԭлͶУԭл֮ȨΪְһʱ䣬ԭлзŭȴŭԡ
˺ŹԽţZսֻǼز


743 ˫ϲ
ŹԹвȴZ»
Ѱ֮ƣȫʿװͬʱͶˮ˺ӣɾ衢ԢΧߵ̰ӣԪԣǫųʱסݳţֹŹԳƻ̰ӡѰ¡ТѲĽ½ʱԮ
ŹһֱУؾʿ̵߰ĹЧʼߣʱ䣬ΧߵĹ̡֮ݳǶٳһ˹ˮӯߣûϥǡ
һʱ䣬ݳڹݱͣаշ׷ֻӵβ֮ϡ
ݳУԭлݴʷֻһ˾Ȩֻݳʷְ֮нˮŸҲˣˮϥҺżǾ޸Ȼұˣм󴬣ʱȫҶ˴Ͼס
գȴһƬ⣬ָˣ˵ζ
ɣʲôһȵ޵ĸŴƲ
æ񣺡״ˣ
ŴǺ峤δΪ٣ȴӪϼ⣬ʮͷԣЩϣҲǧᣬνͷӵĹ͡ˣȻپѾݴʷλãйȻͶвܵԭ򣬵Ļڸлλƣټ⼸лԭΪʱ߲ĸܵݴʷ
Ŵһ˿񣬴䳤ۣͷ縳룬ͷʮȴ棬ʮҵӡ
Ŷü壬Ŵŵڿ¾ƣ
޵˵ͷ
Ŵֵȷʵǵʱˣʱ߽룬ûеڶ·ѡ񡣿ͬƳʲôʱǻ֪ŹȴҪˡŻδû֮ǰ뾡绻Ա߾һҴ󴬣ǿɲܴǴĻᡣ
ɫһЩĿŸס
ΪܸѡŴ˵ֱ꣬ǰȥ޸棬ܿŸ丸ĴϣòУȴѾһ˶ǡ
µΪƶ̨У˴ðǰţ¡һ⣬ҼҵױţתŽһȻֱȡһŽ
΢㶣û뵽˾ȻZ鱨ͷĿȻҷݳҿԷ˼ƺѾ϶Լ鸽ZһĿ⿴һԵĸɫ糣ͻȻ׹ZȺԼĸϵˣ̸ĲˣԼġ
ͻȻ𣬸⼸겻Ǳ׵Ƿֻ¸ͺϵġ
һʱ֮䣬޵ȫˡΣ׵ûд
ϴƴŹԣɻʲôǱȨᣬΪʷְƣԮٳٲȴҪۿزסˣ۸ȺۣZΪ±Ԫ˧ڳѾҵ£ZɱȳƵ۵ĻƳǿ
׺޶ŵЦЦŹۿZױţݲZ֮ȻźָZķ󽫾󽫾ݷʹԭݸл½һͺΪ
޶ؾľҲЩ˽ģ볯͢൱ǰ󽫾һΣһɢףƷƷְʵְݷʹؾֹܣʹһͳ٣ȳ͢ķʹְȨࡣȴؾʵʵʵְҪְоţûŵźսơһǧؾˡ
ͣ޶ʮ⡣
һֱ۲޵ķӦչɫѾѶЦŵ¶Žʮͣι޽ȴıȷǷд֮硣
޵ZҪἸ꣬ȷʵˡҹս֮ʱ˫ɱΧı֣Ҳؾʮ
鵽ⲽҲûʲôҪԼ޺ʹĴӦ
彫ת£ٸĩʱ䣬ʱһ
޸Zţȥɹ߷ޣνǾֵĴһ
ߺ˼ãԸ׵븸ҰдԼ̵ȡ
Ŵ֪ӵ˼ԭлȥȨҪǣֻɾеĴʵµľƵޱȣͲսս¡ϵǣȻҪЩеļҶ¡
Ŵſʼϵ̼ңҲʮСĽİԭȵľɲǡڳˮͣŹ˸лľȨһʱæĲɿЩ˸ˡ
תѹݳеĻˮȥò£ݳǾͽ군
ϣԭ٣Ŵ˳д󻧸ǣһ֣ͻȻѡŴʸҼҶ򿪳ţؾǡ޵ǱԭлӪ䣬ɱŹȥľ٣ոлȻʱֱŹԵıڵǸߵӪء
ŹԱ½֮ʱЩģĴĺɱ֮ɵĵɴۡ
ž²ã޸ǶԹˣǴŸҴ󻧵ļҶ˳ţлӪʹʿ䣬ȫǴҡؾѾˣ
ؾѾǣŹһ˰ء
ŹĲһ״룬磬زסˣϿ뿪߲ˡ
ŹԻعҲسǳءݾЩתս£̲ǿģسҲģ·ȴܱȡֵߵױźҹͻңһ·ɱȥ
ʱ֣ݳеĻڽ
ZѾɹݳǣ޸еĸлٱͳд󻧸̵ǰӭӣZһһӼ޵䷢ͣŴŵԭк̣ҲһһãֱʿѫʿȾλ
ԳеԼǧлZǶ±УӸгǧϱУǧƣξ
⣬ZȫнʿÿǧǮʹͣӴǧ
һʱ䣬ݳһƬ
ؾհѵ̰ڿˮݳǻָ˾òս㣬ݸлŹҲûǧҡZҲ⣬ZûΧ£ҲǲŹ֮ؾ޳̫ZĿǶȡݣŹԡ
СλȴҪˮˮ˺ӡˮˮᴩвϱͨƻӵҪˮرˮ˺ӣҪ˺ӣռݣټϳݣZֻҪٶݣôǳ׵Ŀ˻ƻƽԭ
ZڲŶʮҲʮ̸ֵͣ˼ΣȷʵΪл˫۳ƺţȻ࣬ȴıϲ֮£Zر͢룬ΪΪɳ
ڴʱZ»˫մ߽ݵĻϴ󽫳Ϊ֮һʿɱ󽫷緣иΪսݣһ¸ϣһ֯ץ˳ĶӣȻн亦Ѷзŭ֣Ÿùݲ£ZƱݣɴһҧĸZ뽵
ϱӣֻһӡݸǶݶZ֮УɴཱུZZѶȻϲæ½ݣ⻴ٴʹռݡ
ZΪԳΪΪ󽫾󽫾ݷʹٴѵݣʾפء
ڳݳ£ŵôѶŴȥնɱȫҡɳаţ粻֪١ӷŭһŭ֮£ٽݣһʮΣͽȻڳݳǧʬ׶ѡʱù£ʧٴգм®ܣɱʷΪ˶ʹ°˶ÿǧˣƼѾռ®ݡ
һʱ裬Ȱ˱ֻú޺ձջصݣǮ®ݴʷ״ɱֻΪԸΪЧʱһæ취Ըͱ˵ZҲ˲㣬̬ȣɴΪ®ݴʷ¡


744 ɱ
ңƻǳ׵ġ
һʱ䣬·𣬸ʼԼС̡Zȡݣ󽫳ʾͶZ֮ʱԭҲұ䶯
ƽ²ݶۼȺͳУZַƽ򡣰ƽ򽻸ڬKڻƳZļз֮䣬ھµ˵˵³ʮͻȻ䣬ɱƽݴʷڼʾͶڶʹ¡
ʮ壬ƽڶʹڬKһڶʹԴʱҲӵڬKݾͷӦԲûгǰڬKʦ˺ǰꡢأֱĲϿǣֱȡ´Ӫݵ̬ơ
ͬʱڬKɾʹл磬£ңӦϱл¡
̽ƽ䡢ҪݣҴ⣬æоʦݣ
ܶݽ紦׹ɽ
ɽϣֳǧﾵңĿһƬž
˧˵Ļ·
ɾڶʹлҲһ֧ǧﾵЦǰǣֻҪ˵ļƻ±زսȻسһж缾һ㣬¹ȻսȻ˵»·ǱȻͲˡ
ףԭǰʷжְ֮󣬱Ϊ;ֹȴΪ·ƽZһΣ˴ͬ򸱴ʹֳڶʹȻڶʹĲ̫˳ģֻһݣαҲһڶʹô˵Բδƴǡ
Ȼ˶ĳƽ㣬ľ֧壬ĴˣҲֵȻڿZҲǾڴƣ룬ZŴţ빫ȻƳƵ۵αƳսͻһ֧Z
ϧϵı̫٣Ҳ񡣲ȻǹһǾͳô
˱ϼװǴ㹥ݣʵǲ𶯣ֻһСݱ𶯶ѡʵǰڲ߾֮ϣһȦ͵ˡ
ԺͿл¹ϵ㲻ϺãµĴڣԶ˵вͬʱǶ֪Z¾٣ȴӲ񷴳һ󽫡ԺͿл嶼ϲˣ¶ʹ¡ֻϧ½Ʋã˵ı򡣶ңа֮ѵ㣬е
ZµоϧZһͼıݣ
һɱʿɱǰ潫ʮ
Գȫ׼
һѶܿһͷײԺͿл˵ķȦ
ɱһ£˲䣬·ɽϵɡͻȻɱ
򹭼ȷһʱ£㸲ͷϡţ֦ͶʯҲƵαװʼͶ䡣Ըֳ˫ִֽһǧɽɱɱҳ飬ͼи
ͻȻҲǴʧɫ
ǰ춡Ϯȴ壬ν͵ط
ʼӼΪСԲ󣬾͵طסΣȻĿ£СϳΪ
ɽᲽĿл˷ӦҲаЩȴǵ֮
Ҳл廹޷ԸЩڣл岢ǡΪεķƻZƶģȻZ޷սȴ󷽵İθһľеУһסһʮöܹǧöףһս㹻ˡ
ɱл峤һӣĲɷ̤ųصĽŲΧȥ
о˧µۿܣ̶ʱڣѾ۲ľӲ࣬Լ¡ҿԷģԿ϶ǰӱǰݵĿл廬ݾԵݾˡ
һд붼±½
УиղŵǵΪZֻˣȻZкοµġȻʦļҲʤԷ
ϵһ°νʡ
Ȼһ֮ϣǣ
˫ӽ׷׷ƽìƣ׼շѹȥĹ֣Ҳʼ˫ڲϵĽӽǲµľӣսȴ϶̥ڵսƾЩսһֱսս֮ʱ
ۿ˫Ҫʼս΢΢š
Ȼ˫ֻ಻ʮɣʼС׼֮ʱɾͻȻֹͣǰһƤȡһȻһͶ
˫֮䲻ʮɾ룬ʮɣ׵ı׼Ͷ롣
ĺڵ㣬ϵЦͻȻˡ
ּõԤС
𣬰˴Ĳҽо֮
Ĵ̱𣬻ڿҷɵĲ֫ϱۣԼĴѪ
˴ǵһ׵ĹȴܼķҲ֪Եſ¶ܣ׷ɱ
µ΢Ц𾪣֣ȻãȻ
ˣؾĻס
Ӧ뵽ģؾɱﵡײǲɵУ˵ӱѾоԸ׵İ취ǾؾʱҪܼ󣬶ףԵЧķܡؽǣ콻սؾ׼޷ʹáУöҲЧֵ׵ɱ
֮׿ͣ޵Уôɱˡ۰ףԷҲ޵ġ
Щˣըڼ׵Ҫˡ׵ˣʱһ¼ץסֳɱ˻
ǰ󣬺沽ɱ
ǰˣˣҾˣʱƱǱĲ
˧ˣڬKǧɱǽʱͻȻʹҾУѾˡڬKϾҪˣ
ɫҰܣҡҡ׹ˤ¡
ͷۺ󷽵Ĺ̳Ȼо룬ڬKǧ룬ƽֹۡĵǲ֪ϻжٵףûˣŻսǶԷףڵʿ޷֧š
תǧ˼ǣ㲻ʣҧҪսͻΧݡ
ҪܣԺͿлȴסֻסǧΧɱ
´涡Ʊлͫһ죬ܱսһ·ӻݡлԺڬKʦ˧սɱǧڡսڬK˲δ׷ݣǵͷɱزݣպ󣬱併ĹִڬKڬKնףػƽ¡


745 
ѾZ沢̩Ҳսսʣǧ̩ڶʹþϣųڴ͸µĲҰ׹з衣͸ǶĴʱһ紵У»¯˼֡
ĻһֻĲ֪֪˵ĳУľͿǲſǼȫϡŻʱĻˣԵģ뵽ɱĶƤǡù๾һͨ
ش󣬳Է󣡡ĵһ䡣תֿ۰ϵһ룬һ͵ģҲûп˵ˮƯŵμݸмƬҶӣȴǿŻҶ
õֲסм𣬶ں˼ڣְѸɲĲݸƤ˼븹С
һݸҶȻöӳʵ˵㣬ȴȻĺܡ
ﶼζõһ䣬ģ˵̻ʵ۲أôңԶĶ֮ΪʵԼ̩ZˡµıˣԭһĴܣһֱǰߣΪӵƳɽأƾ֮סأס˻Ƴ
ȴһԵɺ޵ģһߣʦ¡ǰߣˡؾѾһ¡ǰ롣һǰѾȫûʳԼ취
ǿʳţɱϷɵġˮεģģظﶼ౻ǳԹˡ
ŪʳԽԽˣһٱһ٣ٱģҲǿҰűġ
ӳŲȥˣǿ;ϼұZռˣ·ֱƳˣƨˡ
Ҹô죿õ˸һͷȴֳٳ²ġ
֪֪˵ĲȻֹԺеһһֻвɰһ϶ŴģһļױõġȻŴ۳£¼ֱֻӽУԸԵĽ˼£˸Уϻ͸һС
һǼζģѵ촽ЩԼûΪǿ
öȻ¶ģֻʹ˾ϡ촽ţ·Ҫ󺰳
Ѿ³ǰߵĽʿȥ˽еĹԱǣҲ׷֮ȥѾˣ˭ǵ
صѾﵽǮһļ۸񣬶ҾǮҲһлŪĵ
ؽǣص⼸УмǮģ
ǰؾвӳ߾ʵǰѾðˡЩеĽӵܣĸԸ׷Щؤ񣬻ǮڣÿʳһгԵĶ⣬ûаá
ʣµΪ߾ǴްǱŐ㻹ĸӣ֤ؼ
ɾƻʳΣûδ̣
һµ齡
彣ͳԺ˴֣˱ǣȥ˲Զһǡһ뱤һ۱㿴ͬפؽ߾ųзִһѼ⵶ɱһͷţ
ļ촽΢΢šͣ½ŲĴ˸ƣ˵ǽǣĬĬĹ۲ŸߴֵųзųзϸĵģרעһѰƤ⵶רĵİţƤֵ߾ù٣ţƤʮֵݣ˫쳣ǰһ߳ļ⵶ͬһߣһֳţƤһõɳɳУţƤֲ⣬һһı¡
ųзոհŵţƤһŲͷһͬפڽ̩ڶʹ֣ѽʹôһ˹
úµǶױһȻһȴɫƣϻЩס
һͻȻߵǰͣ£ĿⶢֻѾƤţ
һʱЩĬ
ãú񿴹ͷûƤţȻתͷųз
ųзǰѰƤߵͷţԱߣţϸĺɫøװ˵ݵõߡ
ûпֱץһţҲǼ滹մʵѪֱ͵Ȼ󲻵Ƚþ͵븹Уһʱ̵̫࣬ںУֱۣԴæ͵İİѱòװ¡
ţ⣬һɺϣĺһаζ¡
ųз˸õҲһЩǳԣȻЦõֽӡ
úųзһصطһŵΪ
λãƺӣ룬ɽ֮һ޴Ȼ̨أֺԭسʱλֺԭϣҪԶ𹵣һεĴءԼϱڣˮʧͻƺӵʴˢڻƺӺӰֺԭ֮γһµģݵĶس¥֮ƣµԭعʵ𽥱ƳʱΪڹ͢涨ֻ׼ߴֹӽ𹵹ʵأΪ
ڷɵϣΪ˾·͢ڽĸߵϣ˳ԼɣԼɰķԱʮ׳ʮǡ
ʮǿɾӸ£ʵֶԽĹǣӶܷС
صĹسǣɴްǱŐλʹءСǽúųзʦᡢȰء
Ϊʮǵųзʦᡢλ߾ΪްǱҲ֪ųзǴ˲ɿ˸ɴѽȫ򷢵ͳ졣̩߾ǧʵðؤս߲ࡣ
ްǱǣú߾ؽʵҲǲļ㡣ȽϣѹʺϻƳٽ
úųзһڣõһױȴѾ׷װεһӵϣŸˡ
ųзԸһơ
Ѿųзȴо⣬ЦŽģҲֵ㡣
ųзٺһЦǮɲˡ
Ŷ˵ŵ
ųзǽ죬ӶˣܺõȥһµĶӣܲˡȥǴǳׯɺܿҲˡųзĵĺ͹ĻƳһϵˡ˫֮俪ʼ⣬ܼ򵥣ųзɱظץգȻ٣ȡʳԷϲľƯŮӣرǴĻƻŮȻ฾ˣ׳ˡܻһͷʮ˻һʳ
ųзôֱ˵˽ףûзŭɫƽһͨУ°շĽףȫûʲôӦֻǶƱһڡ
ɱһͷϻţֱӾͱõһױųзǶױˣ󶼲һ£һ˸Ϳеľ⣬ֻʣӨӨ׹Ǽӡ
úųз˳վԺ´ֵһȻ彣˱
ʮһߣɣ߶ɰ롣
Ǹܿƽ̨ϲһ죬޷磬ϹͷԵĵʹš
ճһٱţԴۿվڶϣ̽ͷң𣬷·һԶε硣
Ŵһҧ
ðγȻ
ŴӹȴŴ˧Ҫ˵ĻŲЩŤܡ
ø߾ų촽ţƺһΪ֣ص顣
Ŵһ䣬ƳӣҲZ
ȻֱһӣǱˮıƥһ󣬽֮ǸڴϸˣͻȻ۶ϣ׹򱤵סľ죬׹֮кƮš
Ŵ鼤ȻֻõױʵѾ˶ʮıʣ׹䣬ѪڣӶýҪ˵Ļڴ
һնϾ죬վڱϣųǻŸߵĺǣˣ


746 
ⳡͻȻľ䷢֮ʱʹްǱصĹ¥֮ϣһŻΪ͢ίɵʹްǱЩͷҪˡҪĹŻʵȴֻ߾ǰлðؤ
ûҰЩϣЩ߾һԵİȥ˽ָӡͶŐءһްǱҴҵӲ˹سǷ£Ȼͳϵؾ̸СʱĻ֪ʱѾǰʱ֡
ܻƳһֱǰߵأÿγı࣬ƾչ۳ǣްǱÿζˡ
ްǱûϵǣһɱ֮ʱһսȴ˵ļҡ
ӰʼϵؾеյܲԾΪĻƳһڰʱ𹥻ÿγһǧˣȴϡ
һĽ糱ˮһʱֻһǧ˶ӡ˳ϵĽûֹͣ˼
ϽָʹĴɻľǧﾵۿŹǰǱһƬ㣬ӵȻҪҹսÿƫƫȴֻôǧˣս
³ΪַеǣһֲԤУŤͷԴ˳Ҫ£ֵعٱһɳǴ̽й۲⶯˵꣬ҴڵӪȥ
صӪ㽫Լ۲쵽쳣˴ްǱͶŐλʹ
˵Zڻ˼ʤ̣Ȱܸ飬ȡ婡ٻݣֶȡݣΧݡαݡ°ڬKл塢֮֡Z֣֮ȫZԵȰΧڶƲ󡣡
ŐҲ˵ͷµƣZΧݣֻʱ⡣Zһ֮󣬻ͨ֡ڻƻȫȹˡػӣϱ˵˼ս֮ZѾȫȹţƳһȴѾʧ˶˺Զ᱾Ǯˡ
ΪƳڶʧ˲ŻתʼͼŐƣУҲ£һƬ飬ؾս߲ˡҸؽǶˣϢƳ϶Ҳ֪ˡ
˵ŐҲɵĳ̾һʵ۶³ˣھʿ󡣸ҪǣǶˡʵʱ˸ذһǮ
һǧǮֲ١һǧȴһֽ
ЩֽǵݵֽҲգƫƫȴɳ͢ӡˢġ̶̼˵͢Ѿӡˢһڹֽɴһٹһǧһŵġ
ɺ͵ݵֽȣЩֽһĲֵǮһףֽҲһܻһסÿʿȻֵϰٹᳮЩֽȴһҲ
ްǱҲȥڳһңµ˶Ҳ
ĳƻƳҲ̽ǵڶߴ򲻹Z׼ˡ
ްǱĬˣ鵽˽գοءôѵضȥȫһˣްǱλĹĳӣҲֻܳ̾ѡ
ѲֿһʳóָʿǰɡްǱ̾һ
ްǱѲֿһʳȫ˳ָʳһ١Ҷһٱ²ڲ۲ĽšսĳðʾҹϮӪ
£ݹضأûʳҲز˼ˡʤһ߻ᡣ
ͳͬ
ҹ֮ʱعͻȻ򿪣ްǱ㡢Ő˧ֻǧسǣ߽ðһս
γսްǱ˶Щ˼
ͻȻɱǵƾһʼ˲һֲû뵽ʱƾȫǶ֣ǰĲЩе׳һٿвˣɢӡްǱҲ׷ǣֱֻӪ
ڴްǱϵǣǽչʮ˳һ·񣬲һǺܿѾɱ˹²Ӫ
ȻЩŹ֣ʱ򣬴ްǱҲûѡ񣬾֪ǻѨҲ´ȥ
ްǱڳ˴ӪǺܿ췢ֻ֣һӪ

ȥˣ
һˣ𹥹سǣȥҹȥˡ
ްǱҲɵɫһ䣬뵽ܡ
ʱͻȻ죡
ؽʦᡢųзѾ󷴸꣬˻Ƴʱ˻Ƴȷ棬ŴްǱ֮һϮ˹سر˹سǡ
ްǱ˴󾪣ɱس֮¡
Ǵʱسǽգϻ㡣γ±кţӦ𣬺һṦòųڹس֮£ŴްǱȭ˧˧˧
˿֮˾ȻãһʱȾŭ׷ʲô顣
ãΪͶްǱŭ
ЩįӶںˣҵֺαΪأ󣬲һڷ԰ˣ
ްǱƿԣȻľӣҲǻزȥˡ
ػزȥˣҪȥأеĽʿãȻˣǶȥѾҲ󵹸ꡣ
ްǱΣڻزȥвšްǱֻôű£׼ɽȥػعСֻߣŹǡ
֮󣬴ʵۻƳʾǰߣɫǵӿԭҰ
ްǱͻҳ壬Ӻҹս죬߱ɱһֱսڶʱꤵĹٱڱˣɽҰʮĲΧ֮£ϱ
¶ʮհʵۻƳʾأáԵȳӭӡ
ʮգоѾʧصجġ
ؾʦļλǣһϢֽšһۼ˰죬Ҳûа취ſһ룬ʱд˵ƳǰѾʱҲûԸȥʵˡ
ʮߣΪϲߡ
Ժ󣬻ʵľʦذ·ϢǶˡϴλʵĳӣѾһγԱķ糱ʱػڳ͢ϣôãȶʧأתصĹԱˣʣµٹ٣׹ݡƽ֮࣬æ׷ʰϸϼҴڣӴܵӴܣصĶء
ܿ죬󶼻ᣬ޷Ļ״̬˻ҵʿеĵƦåгеİǣ׷״ʼҵĹҵĿأԼЩԱǵĸڣʼ١
ʵһĻƻ裬ƳǰŸոչͬݣ˾ף볤а·;
ڶǧﵽ˳¡
Զû뵽ǣ¶ǣٻᶼᣬʱȻûһһ䣬ͬһ·ؾĸһûĵֿ
ѾŶʮǰ̨¬ڶʹֱЩһֱھʦһʵ󽫾ְʮ꣬죬λ¬˧ȴʼį֯˳ûļʮԱƳԱڳӭӴӵ
ԭΪһɱԶЩסˣðΣȷġƵľʦѪеıˡ


747 
ŮϣZظĿ
ǵģ¡ʹЩ˻ƣҴ˿־ĲƾɵĺɫƤϣɺԵѪһֻɫѻͼ
ϸ˵ǲŮˣŮʽӭȢĲŮˣһھƣһԲĽѩŮˣһŮ̿ͣǵεҪʷZģȴZŮˡʮֳŮӣ뿪Zߡһôȥû뵽ȻֳˡңȻһ֣䵽õС
ZĻǷ׷װõʹ龭سúԺˬ£ֻ紵Ҷɳɳ
֮սZͣĵϣسΧסȻѾΧ֮УȴҲôݳл棬дݵŹԡŹĲֵܶˡԱ󽫣⻹ԭʱ˫֮һ֪λʱ´ͳݳй鸽илһ
ΧǵZֻȴˣZռšZȴҪսپݣȻձϡǰյϢӱд䡣
ݾ̽Ϣǰؾ뻴սڻ֮ʱӱ¬˧ͻȻ˴ɱݳСյϢʱؾЩ̫šôһ˧ôױ˴ɱңһʱҲ벻˭ִɱϾӱá֣ؾ˭ȥɱ
ɺܿ͵õ֤ʵΪ֮£ܿӦ
Ⱦ¬ڲ˧λᡣǿҪ֮࣬ԼԶָʹʹΪǿȡ˴󲿷ݾͷ֧֣һ¬˧λȻͻȻǱʹɴ̿ɱ׽ʹ
ʹ־ܣɵ¾ڶʹ簵дЭ飬ɹȡ֧֣һ򾫱Ȼʹݳ٣Ӧϣһսݳǣɱ࣬ȡ¬˧λá
ֻʹҲûи˶ãնݣŸ죬ԭ¬󽫣ڵ˧ȫң˸벶ȸںһתְۣйݳо٣˸Ա֮ʩʾɱݳУʹ˸ֲǱĸϳݳǣӵ˺ӶȥͶŽڶʹá
ºӱʮֵ΢ԭĸַأΪ֮ѾԼֵȺɱ¬ȫҵϣȫҿס¬ġݡ¬ʹȳ֣Ͷõ¡
úʹԼǰ֧ʹ磬ȫһ¬
һı仯Z˵һĺ¡Zǰ룬λ̿ôĺģһ¡ڽ죬һӱʿ˵ſõʹ˵ʲôZɳĴ̿Ѿ䵽ϵȡ
һϸ˵֮϶ô¡
ĽѩһʱҶλɫŮ̿͵֡
Zʱζӳ£΢΢񣬻𵱳еλĴ̿͡һޱѩŮɱ֡ƾ飬ʵ顣֮ദʱ䲻ȴһθ顣ͻȻҲ죬ջ뿪ˣZҲûжֻԼڽ
û뵽ǸѾҪȴȥһеŮӣȻֳɽˡ
ȴɱֺȥɱáǣȴʧֱܡ
ΪĽѩȥģZĽѩѾֱꡣҲţⲢһʲô֣Ľѩܺ
Ѿ²ĽѩִɱãΪǮµĽѩ֣пΪ˰ԼȻ뷨Щ̫ȴúпܡ
ôܣʮһͽŵôܣĽѩȻһɱִ̿ͣΪҪȥɱãʲô
ôûпܣһ롣ȻΪZ˸ףԸŮŮ˵顣ZŮԽ࣬ŮֵĳҲԽࡣȻȴòϣZȷʵŮˡûĽѩ֪ĽѩǸʲôŮɱ֣ҪɱZ󲻵ZZ˵ŮΪZִɱãʲôֵġһŮӣȻƷܾⷽȴԲ
ҲôһӦŮԶŮġһȺ޷һŮ˵˼ɣûĽѩ֪һܰµŮӣΪ˵˵·ֱ֮󣬾ԶߴĮӡңȺɣӱ֣׼δֶ֮ԸǡĽѩ϶ϢɵɵŮˣسյȥɱáĽѩһ̿ͣ·ʽǰ̿͵һסɱȸ˵죬ôȻңǵһæ
ʵ֤ҲȷʵͼӰЧͷ˵һյ¬ң򡢳ɵҲԭѾʵһͻۿⳡʣԭѾǷ˽ˡ
Zõʹ˽õҪʲôͬʯ㣬û¶ָ档ץҵŮˣҪʲôף
ZתͷʹѰʦͫнһֲ׼ӶZڻƱּĬһ㶼ڷǰ˵ŷԡѰһֱЧϰߣȻʱZ˵ƽҲʮֵĲѰԽǱƽѰĿ϶ԽӵĲƽ
Ҫ𣿡ʡ
ƣҡҡͷſҪ𣬿֮ܰɽᲢۣ£±Ԫ˧ʮȴɳһŮ֮Ǳд̡ѵöһж
˳һۣ¶ŭ⣺󵨣
ֱ˵Z˵ĿȴһĨâǸʹӴZĿ⣬ЩηķŵЩ̬
ſҪֻһµŮɱ֣ɳѽԢ
仰һڵеĸԢɫһ䣬ƿڴɳӱ֮ʱͶZ⼸ZҲǻĲӦ˵ǱȵĺһٱΪ̨飬Ϊ֮׵٣һǲھ߲֮һʵȨգZĺĳš𵱳£ǲ֪öٱ
˵ˣҪȥ϶ҪǾҪġ
Zʹ֣ǰߡ
ZʵԲܴӦҪҪʲô
һߵڵ֮ĲҪʲôһΰ죿
ZʱȫĽѩӰӣŮ˾ȻǼȳϣижůڣõУΣһҪȻ
ʱZˣȻҵŮõϣظһ飬͸Ӵ£Ԣ;Ҳһ£˶¡


748 Ӧ
ԢЩ񲻶׼ȥȴZ£Ԣϣ㷲
ZԢ˱ƣݸȻǱߵ飬ղŴ˵ûĽҲһῼǣôĽѩΪ룬ҪѸٻȥҰҪԼ֮ǾͬġֽճȭҵŮҪȣȴҵұȥ
Ԣиж֣ұʣȪ
Ҳǿ취õŮˡ˵֮ʮֵϲܰϣôöԹԵĸǽʡ
ȷʵջ󣬵øոձĽѩд̹¿϶ǳ衣Ҫ˵ŰõϰɲסοZҲţ֪һһŮӡǸͳǧŮϽӢۡ
Zҡҡͷ̾˿ĿǰԽԽˣǻ֪ոյϢо䣬ǰƳѾأáųзʦ룬ްǱŐԱ󽫱ܣ֪١ƳʮѾǰѪеռ˳ǡ
ıԺʹһ𡣡ƳѾأռ˳ôܣеľأľأ
һĨϸ΢ӶӹZĴǡг߾Ҳаʵϣ볤ʱѾʼˡްǱأȴһ˸ݡ֮ܣս֮ʵǴްǱѾرӵܵĶˣǰԭ¬ڶʹֱδ߹ԱڳӭӻƳ볤Ƴռš
һϢıԺʹüü伷һĴ֡
»ƳƹУѾռݶأռݹͬݡݡȡ˳Żأݡݡԭռݵݡݡݡ֣ݡݡݡݡݣֱӿƵĵѾʮݡԭ¡ݣϺĺиݡݡݡĸһݣҲ罵ڻƳα롣ƳѾ漰ϡСӶɽ϶ʮݸZ촽һ򣬡ңݣ󣬽϶иķƳ
ʲôӦλӱӡ㲻ڣȴվֻһİˡ
ǰ·ʱǰķڶʹ֣Ҫڷ裬ټ¸һΧ˻ƳϧȴȻû£ȴȨ֣˧ȫȨЭָӹи·Z
Ӻεȶܵȥˣ֣һܽƵ˹һԸ֣ϣ˵ѾڸƳдˡ
ţ˵ûյϢǣ˧֣޷£ѾڼʹԬͷ£ȫٱѾ˻Ƴķگ飬չ鸽α롣ߓڶʹڶʹԴڶʹڶʹ˷ڶʹҲѾڹ֮У˽ѾڰƳʹ硣
Ƴͻƾض˳и̬ҲZЩ⡣ԭʮ򣬱ǿ߾һܣ۾ʵˣʣµ򣬼ӶˣƳƴ󣬶ʼС̡⵼£Ƴпν˳ޱȡ
۵̣µZƿصĻƳҲZ֮¡Ӱȡռԭ֮صĻƳɱZҪˡ
ZüƳռУƲСЩŭȭͷõͼ
հ졣
Z̯ţƤͼƳڵսͼѾʮԣʱһɱУֵĽУѾ̵ʶǴ㶫˺أΪġȻȫӪУչǲƳԭ򣬻ƳҲûԭˡ˵ƳȻǿĵˣʵʷںϣδȴпܻƽһʱ䡣
һ棬ĻϸҲ°ǣȡ˻һǷأܱ֮ܡǮH˵ϷһʱҲƽ
ĶŵͼȻΪδһ׶εڱĶֽã
˵ҵ˼ڶȫ·磬̶֮һʱ԰ΡƳһǵȴϳһǣںƴǰĿ׼˹СǳױǸ֮ļ沢໥ǻս׶ΡϷһ΢ȵĻǽĽںӱһͽǶȡ򣬵ʹҲӱˡ˿˵Ǳϵĵ˽¬ĽڶʹȫңĶֽǴá
Ԣŵͼüͷּرս֮ߣĳҲͬݣҲľͱϡڱӱáɲҵĵǣϱս֮رսϷҲǵһ֧פأȻʱпܱ顢Ƴá
ݷҲģƳУһʮ򣬶ҾࡣʧݣѾΧŻҪǴĻͲ⣬ѰͻΧؽǱǺӱһ¬򾭹һ֮ʹúӱѾ䡣ԭѾѷ죬ԣһҽʱбϡϷߣԠܹܽƻϵ١婡ݾ±Ԫԣܹܽƺޡ졢ݾ±Ԡ߷飬ԪԣƳԠһϽػϣԪԣҲɱػ
¡ʼZZֵԪԣԠߣҲҪһζıءصͬʱɳӻΪ㣬оأλսϮǵķ߱կǵĺߣǵʣ˿ţȣȫͻػء֮ҪǴϢ֮ϣǷǰش׵ĻΪһƬǣǿǵķ߰ȫ
һܺݵս˲пᣬˣ׳Լ
ףĿԴ˵ְȥȥ
Z۹Ҳȥüȫ֪ͨǣǳԺӱӶкرսϮšƻɱ֮ɱ˷Żܸƻ͸Ҹƻ
رǧˣ֧ಿӸɵһѵȫͶ֮С£Ƿһ֧ǱӶĽѩʵ
Z˼Ƭ̣ͷһϸƻһ֧ӢǱӶлͰȻлᣬҲõɫܰõķ˰Ҹǽһȹ䷢ѫλ
һ
һ֧ս飬θĸһ취ӻڼҺʹ޼ھҲ취ӻɵˣѰ´ްǱŐλҵҲǽӻ
˵ͷս࣬רΪЩġ
ҪҪһִдɱ񣿡ʣĽѩȻ˵ʧ֣֮ɱӦؾ˼
ˣ̿ɱҲÿζܳɹġǰֻ֮¸˷־ˡ
ҲȥʣZ͸Ԣˡ
һͻصݣȻֱǰݵǰһΣҪ֮ǰݡһȥӼ׼͵
Ԣ鼤ڵ˴սʱˣ֮սֻһƸƳȦƻ̵Сսۡǿؾ˵ģǼĺӱ֮սֻҪӮһսؾĸǳ׵ȹˡǻƳƷޱȵռݶΣ
Z䣬һ£ߵűʱ˵ã㴦á
˻ңZԷһﾲãתԺӣԱߵĲԺװ޵ĺб£ZҲϲ֮ġӴȥѾӵµľ΢紵һʼװó׼
ڴ£ҲʰżZס֮£סĨ鷿ֹͣϵĶͷZͷĦZӣࡣ
ɡִ˿촽
ͷ𽥱ӲȴʼZŤͷסĴ˵ӡڻûжǿɵץʱ䣬˷ˡ
˿һ仰ѾĹȴģŢķ
ɣ˵ӺãŮã
Zһѽ׵ϣȻʳȥһ߿ʼ´һЦŮҶϲֻҪԸ⣬Ǿʮ˸


749 Ϸ
Ǭ£š
ſеּٴλصԭη֮ⲽ岻ûó£Ѿ޷ƿµƳ͢üӹٽʽĴáεݻΪɳ˵
òǰ͵Ϯ˷ɽ;еȡôʤЮʤ֮ͬͺӶƣǮ˿Ӷʹͬû˸һӦ
£һˡ
ŵ˲ϳļΪƯϲͬǳźǧò˵ϣͬŮʽӭš˭ϵϲ֮ϣȴŮ̿ͻУҪһСȻƾһ죬ǵƴоաҲ˺ü˲ѪΪʮˡ
常ѽĽڶȸʹҲն׼
־¡
ǰã¬ձ˴ݳУһҡֵʹȡ֧֣˻¬û˼죬ֱȫҰ¬ˡ
һʱνۻңʹӵĵ̣¬ġȴȫ֮֡
ʹ׼ʹͷֺӱ֮¡
˭룬⵨Ĵ̿ɱת۾Ȼܵĸɱˡ
һʱ䣬־ŭ
̿ȻΪŮڻ統죬ɱ˰ɳӱʹŽڶȸʹѽڵһˣҲõϡ˵ݷ˼칦Ҳղ˳
ǸʮķŮɱֽ̣ʮǸƯŮĽѩԭƻŶɱ֣ͶΣɱZȴZĽѩZŮˣȴǰ뿪Zʱٴγ֣ȴһˣһ־ɱȻܵɱôˡ
ȻôѶĽѩ˶ϳZǰд̡УȴѾ϶ǾZ˴ɱġ
Ҫնɱˣȴ˵סˡ
ȻZˣβʱšZƴŮĪҪɱZŭ֮Ѵԭԭӡ
ӣһЦǣһ˿ڣЦʹƳˣһܵȥˡƨô
侲ȷʵû취ZʦεĴɱ飬ֻҪൽʵǰȻ½֪ôǾȡңһ½֪ҲΪZɱôǰЩ˻Ǳ֮¾Ȼɢ
οҲZЦֻһԡ˺ZԸZһǮȥǳZ֮취Ȱ¬¡ӱ𣬲һʱֻҪܽӱܶסZͷ
ŭδʲôñŮͻȥⲻܡǽ£аɥ常ϡܷǣѾˣZȻԼŮǰд̣Ӿ͸ɴǶո˱Ůū
Ͳˣɳ޵У£Zңܸݣ
ʱҲɵһЦ翴̿ͳƯɣȢ˶ˣҪķˣ
÷ʧɵЩ˺졣
Ҫ檣㡣ҪɶٶûϵĽѩȻZŮˣǷͲաZķˣǱȻŭZ⽫ǲ֮սھҪԸZҲûҪŪôҡڹؽĻǽӱ¬һңǰѾƻõĸ֮˷ǰļƻѾʧˣҪԸZֻıZʱ䣬Ͻ±ũҵ̣չʮֺ𡣶ZʱڣѾ̲̩򡢸лϴ¬Сϣ伫ΪѸ٣ZѾȶ˻ƻһߣۿһȻǱӱǱصӦ֮ߡǰ̿ͻZʱһZֲΪ
һ赼֮£˼ҲЩĺܾ׼ȻɳҲչѸ֮ͣΪʱɳڴͬͺӶ߾СС֣ǮеʵϲûٷչZķչȣֱ֮
⹷յĸ飬ųȻZһͿأ۽סZ㡣ǸƳݿܣҲǸ֮ۿZܸ飬Ҳ֪ץסʱһȺĴǰõжϣZ³ûҪȡɽ֮أǱлƳڣZ֮սôҲôһꡣʱ䣬Ҳܴݲ֡
˭룬ôĲ˵ƳʧZСһ̣ȻûZ򣬷볤ȥˡ
üԺƻȴ֮Ҳˡ
ָˣվǿס
ͷҪԸZÿԼ֡
ϿϴţһӣZɱ֮£ֹһдZ˵ҲøԢǸͽˣŮ˻ʮʯʳɡ
ö֮ҲٶĽѩŮ˴ʲôˣѶתϿܣ;ʲô⡣ߺһټ躣Դ¡
Ǭ³üɳӴͳʿöӴŶεݣͱεݿأ׼̫зɺֱ꣬ȫݵ̬ơ
ڶ죬Ѿ֪ý̬Ƶȫæǿݷá
ͬգ֪̽ȫҵľԮжǿݡȫҲӭս͵פ
ȫҵ֮ô󵨵ĽɳԶΪλС飬ɧԹʹæӦһϢƣһ֧񲽾ɽԽ룬СƵı
֮ô淢ܹѴӱлȫ֮ͳܣҪ·ӣûֻʰѡ
գ֪ݴܵȫҴ󾪣æġáٴμطݡ
գÿ¥ͤǶأֱݳ¡ȫҾܳǼأɳӾҹǣգԲˡ
ȫҸһ֮ʱȫ֮ӣžصͻȻ˷⣬ͻȻӿһ֧ɳӾ¡
ȫţɵӰѾ춼дϸ˵ɳӾֱԴ躶֮ʱȫЩˡл˵ɳӾУӽʹӡ
ȫʱŷõĴ󵱣߷ɺݣʵȴɽ֮ߡĿžأǵĿ겻ݶݡ
ֻǴʱ֪ѾˣȫԭʵͲǿСZʧݡϴȻȸںöݣҲǱѪоġϸݣδȫƿءһսԴ򣬻Ǵݺ;ǰ߳ġ
콵ȫҾ֪˶ԷĴ㣬Ҳ޲ߣޱˡ
ϴζȡ¬ȻһˣҲʹɵ˹ϵѡôɵĻȣһʱ֮䣬ȫҲЩϴγ¬򣬿Ǽ˱ˣǼһˡ
ǬУȫɵκĽʹֶˡһϵĽͺûӦԮ
ȫﻢ£ѵľء
ñ·һ·ɺ깥ݣһ·ء
ȫȰһ࣬±׽⡣Ҫǣȫһ޷еıǰԵУı󣬻Zļһ


750 
Zմݷصݣзɸ뼱鴫ݺӱȡ뱾飬Ȼ˵飬һʹߵӼ䣬ҾԸʮʯʳĽѩˡӱôٽӱһ·ݣһ·ءȫ࣬ĿǰѾҪŲסˡ
ϢZҲǾȲѡεսȫҸĶ֡ôȫϵʵѾסˡҹؽǣľ£ɵµҲпܻû١
ؾǲġ
ݶؾʮҪֻҪռݣڽĺӱսռĵλ
Züͷ壬˼ᣬǽǼΪҪϣôáסݶһɳ֮֡
ͷս֮£ҲЩᣬס
ؾ̣Ϊ飬һɶһɽȻмͨغ½ͨһ첻ܰѺӱȫȡôؾսƾͲֹۡ
ݣͼıӱ֮ء
ȰĽѩأ֮ġһӱֺӱ֡
Zͷͬ⣬дŸã֮ͬ¡ָӱ嶣ԼһĸԢţǹעƣʱֽţԿǳԸãֹɳӽӱ
ǹZдһţдȫҵģϣȫҸܹ鸽Ȱȫ֮£Z˹ļȥš
ZʱյݣûļͷʱҲûʱ䵢󣬱ּææķԸٴοǰӱݡ
ɵ½ڶʹۼȫΣûгԮڴʱ侮ʯ£ͻȻɵ¾ɱݡݱʱݣط顣ɵ¾ɱ룬֮䣬Ѿɨʮһأһ̲
ݳеȫѶǼŭǰǺлZáҼз֮Уظ·ˡ
ݳµѶҲǴŭѣѾסáݵ̵ĵˡʱͻȻ˶ݣÿĵ̣βŭ
дȻҳû٣Ȼõͷˣ
õһֻ۷âٶѾŭˡ
ֵڲ£ĳԸһ£ȥ磬ӣȻʳɳͷˣһѵֻһԺ󻹻Ǳ
һȭڰϣãһ㣬£Ȱݵ֡ء£Ȼפ׶߽֡ҿһʹʶ࣬ʱȲҪ붨ݡ
Ȼú޲ɱɱɵ򣬿Ҳɵ򡣳ɵǴʵǿؽǣ˳䡢¬ǾˣҪֵһݣҲܽܡǣɳĴZӱطZǴС磬ǵֶԸZϵ̫ӲˣֻװױZ
Ҳе޵ģóһҪ࣬޿ܡ
ݳڣȫҵüͷԽԽࡣǰ⣬ΪԼȸںһ¬ڣȴΪ³çٶ׿¿
ûг··ֽ
Щȫշתߣۿһһȥȴް취ûΧǣȻһʱ֮仹ƾǶأɻضã
粻ûгԮûٰѶݸˡ
ɵ¾ˣĪͼŴؾһֱӣ
һþѾ˾ټһ磬ѾȵZٳ֣ˡ
⴫һȫҵ˼ءЩ̧ͷȵ˵Ҫ徲һᣬô𣿡
ſڴȫ֮ҡ
ǶȫҲûʲôɫǰãһսһʹ뼫ľ֮С⼸죬һֱڱ˼ôˣͻȻ
ȫҵĴӣϰ䣬ԱͽǷȱЩıԣҪȻҲᱻüһսȫߣȴӳ
ƿһ뷿䣬߳ߣͭɫļŨüۣĵǼΪǿ׳վȫҵǰȴǼΪСġ
ôˣʲô£ȫҶԶûʲôɫ
״ˣһˡ
ȫɻĿӡ
ǶԷģԳZˣҪҪ븸̸ͷСĻصûа˵̫ϸʵϣZʮ˴˾ȻϵŮ˲֪ԭ˵ŮȻZߵԵܵ뵽Ͳɵһ󱳷ԷȻѰܵŵ˵ŮǶԷɱִֻ̿ͣһٻˡ
˰ɡȻZǰ̫Z«ʲôҩҲܲµһ㡣ʱZȻųɾţZҪнˡ
ǴǰȫҶȻڣҲܾ·
ݼɽZʹһӣͭһһң
ˣȫ¶΢Цͷǰӭӡһϣ˸ϵС
ϣ˫Ϊϲ衣
֪մӺλȫһȣǲ֪Է϶ͷС
һˬʴЦԢּ֮ݾӶְ̨֮˴֮УǰͻȻЩðˡ
ȫȴЦͻȻˣЩסԢȻһʱ߽֮һñܣZ²ʹͶZѾһ²ΪZºı֮һ̨飬ιZ֮һĽڶʹĸ߼Ļš
ôҲû뵽ZȻôҪһλĸǰݳ̸¼𾪣ֲоáZҪ̸ʲôͺ㰡Ӻܴ󰡡
Ǻǣû뵽ȻǼ֮ǰܳ
¹شֻǰԢֱԵҼ˵޹ʷҲΪǰɳӺİһͷƴɳӲȴȺηơǳó͢΢ĿͣʱĴӹ˵ʵڵģ翴ȥˡɳӱ񣬿ֻҲԵֵɣ
Ԣżɽ˵ֱӣȴǾ䵽λ
ȫȷʵǻڲ¬ȴøӡ
תµױš
Ԣӻһ⽻ȫҽӹ򿪹ġ
ź͸ԢĻһֱӣZҲûʲôȦӣͷǳȫҵΣվơָȫѾ·ߺZȫһķ
ZķҲܼ򵥣ǾҺΪѡ
֮ȫֻҪݽZôZȫֻú硣
ȫȫҵ֮⣬ȫҲдȰͶȻҪˣֻǸݸZѡ
൱ȫҵ˵һҲݣҲݣЩźˡ


751 
ZȫȫҵԤϣɵľ
ڿν;ĩ·˶ĳá硢ZҰ֮УûֻǰZµһǿʱû侮ʯ˻̲ҪһѣⲻЩˡ
Zʲôʱһˣ
ȫҵУZȻһֱţȴµһZԴҲӲ̲ĻᣬZȴΪҪ
ZԸȣһݸøZȫһûʲôԸġȻҪɱ¼Σվ˵ֱĺZֻҪݣµ¬ʣһݰ
ȫҼΪģֱѩ̿
ǣȫɻZôģ
Ըĳȫұ˵۲ŸԢϵı飬ͬˮ֮ˣȻ鲻̫ףĵݰǰȻ޷ܾ
ЩЦǰȫһZںӱսһݡȻáı˶ԸZۿ¾㱸֮ʱȴ֮һķӦʹѡǰֵܵúִԭȵĵZȴҪ
˸̾
Ԣ֪ȫҵǵʲôȫؾµֻؾթơ
豭Ԣһڣò衣²豭ԢݵһʱһʱҲҼҵо仰˵ļãûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档仰ؿȻǼġ
ȫҵ˵ͷʵȷʵˡ
Ԣ֪ҼҵɳӣҼҵ¿νǳԹС£øǹǵȺڳ͢Ǵ̨ɽңûץ˵µһλ֡ǱָͬںӱνǴݺͬʲô¡
һλ֮ˣԸһѡֻҪԸǺôȥԼ̡ˣǻԮú硣ȻҪһۣҲҼҵֻҪݶѡ
ȫĶȴֻЩɡ·ߣϴӦZҪ󣬺ZˡңZɷ֮յݣ˭֪᲻Ҫ¤񣬽Ҫݣݣݣ
Ԣż˵Ƿ㲻ֻƷȫҸеĺ裬ȻԵá
Ƭ֮󣬸Ԣⷬȫ¶ģʵҲȫҳˣҲû·ˡӦZȻп뻢ıƤӦȴҪϾҪúͷǸʳˡ
еʱֹ֪ʣҲֻһһˡ
ãл⣬¾ȴ֮ˡͰ˵ģ³֮ݽˡ֪ؾʱܳԢ̧ͷȫĿԣ˿ӡЦĳѿһ䣬ݲ³֮󽻽ӣʲôʱݽǣǾʲôʱʽԮݡ
ȫҺɫͫ΢΢С֣ȻĿоһ
µƷѵɣ
ȫиӣһĲȽݣҲZ֮ɱѡµҲָֻZƷˡ
ҧ˵ã¡ǳ˵ǰͷµȴ÷Ԯĳ֮£ʱֻͶˡĳţҲϣɡ
Ԣ΢ȻɫЦŵͷİɣһŵǧԳС
˴ǰȫ飬Ǽ񡣵ǸԢǰˣΪ֪γеҪԡȫҸֲ֧˶ãؾִ£ýں̵ܶʱڹӱġáݡؾ˵Եĺ
ʱؾҲȫңҲñơ
ˣZóļƻȫҺ
ԮȫңĿýӱ
ֻҪһҲZ˼֮Ľ̫ȫҲӦZҲܰ׾˻ᣬȰҪõ˵
ĳЩǶ˵ýӱʵZиõĻӱ֮С
һΪȫջ̤ZźõԤ֮·֮⣬Ҳѡˡ
죬ȫױţôԢǰݣ԰ݽӸZؾȻʾؾһԮ׶
ԢݺӼ䣬һǣȴ֪һϢ
ӱ̽ɸ뼱ҹѾΪɳӾơ
ԢﶼǴ󾪣û뵽ų¬۹صľؾȻôʧˡϢǿʮֲһʧɳӾɾѾš
û뵽ϣһɳӾȻô͹˾ء
ֳΣＱʵ
ֱܣݳڣ
˵ݳڣԢһ
ƾߣԴΪɳӾð󽫹躣ԭ¬ʹôšѦ̴ԭƹ֮󣬱ȻһǧĿǰھڣ֮ھͻᵽݳ¡
ԢȣԴ͹躽ϽǱ࣬ƾ۹أҪ빥ݳǣȴǲȻҪӴҵȲ̫ģݣһݡ
ڣԴ͹ʮ˷ܣΧ˾ʮ죬üϮչأνôҶЩ΢΢⡣ԴЦѾȫΧأȫҸָտɴӡ
Ѧ̴ݳڣܱĳԸǧǰȥȡݡ
ԴΪ֮ҡͷΪһǣ֮¡ң֮ؾС⻹ھգ󷽵Ǿǿٹݲ١
ȴǴЦԵݼţ¸ƾأҾʤ֮ʱʾʤأһٹȡݡٿ䣬ҹζࡣ
Ը飬ԴҲ޷ֹֻͬɹһݣԴأȺɳԮ
ݱ˳ݡ
֪ʹ˳ݷʹʦϸĹӼ䷢ĽѪڡΪZĵͽؾݳȻͣѾΪķһݷʹʱЩЩƣ˴»ƻȴںӱۿλʦֵǽݱƵƵԼδĽ
ΪͽûʵʵĹҲǲûġ
ڣˡ
ɸ봫˧ʦأϹ躺·׼Ŵ򹷡
ˣ޹ľ۽


752 
躼ֳʤأԴЩʼδġ
ýֻ֧һǾǵȫҵıʱͻϮһٶ¾ء񲢲ɣҲûʮİܹ¾أ˵ôѸٵĹ¾ˡ
ϵǳɹˣ˿ٵĶ˾أֻ˶´˹أǧڣȷʵԿǳʤݡ
ðգȻ鱨ԵҲʣҵؾҲʲôԴ֪غΣղݱɽһߵؾ˳̴ƽZıƽʡݣɽһߣӸ£ݡ
һࡢʹȫʱƽʡؾûжⲻʾǵвͲڡ
Դͬ˹躵ĳ󡣳ֹ֧躵飬ԴҲǿзǵҪ󡣹νɳӾȽȽһŽǣϴֻƾһ֧ƫʦͶ塢¡䡢ݣνҫޱȡެУְλȨأȡѽɳӾڶ˵λ֮⡣ԴȻΪóҲָʹ躵ެУȴҪһȡ
˵Դûһ˿Ǽٵģݲصĺܺá
躷ͷʢΪŰ裬̫ѱְͣȴӴ˴С
Ըһֱȥؽ鷿ڣ֪ѾռȡޱصĲƽϢԴûʲô顣ƽǾ֮һǳأѾ˴˳ǣѱݳǷء
Դһֱڴ˳ؾûгûռƽǣһֱûжڿϷԴЩʧ
ZôܻŹ˴βݾƵĻ᣿ZһɳӾ׵ռݣһȡݡҪȡݣİ취ĪɳӾȻٻͷʰݳеϴZڻʱ飬ôֵġ˸ĻȻŻͷȡޡûZ϶Ѿ˰ţؾȻݳ⣬һŴȴŹһͷȥ
ԴѾһëͷСˣս˺ɱҲĻأɸ
躵ͻȻѾвĵλһΣZúýѵСӰɡ
Դںϣһֳ°ͣĿ͸һɱ䡣
ãĽнһԱԮıʲôʱܵ
ؽǰǰյķ˻ţ˼ǧŮɡˡȸһڸͷܵҲϵ
Դ˵ͷ¡
ȹͷѪԼأʱƾ֮ؾ֣ҲĶȡݡ
콥ҹĻ٣Ļ֣ǳɢŲҵǹ⡣
ϣصǧɳӾѾ˯ߣսڿ԰˯ߡϣֵֻļٵùһﰵѣһߴˬҹ磬ųЩ˯վִڡ
һŲֵǹٴһʿǰڣվʿ׷໥ѣæҡҡͷϵ˯⣬ŬվıֱӭӼ顣
վֱĿȴķ¹ͻȻһƬѩӿɵľʲô⡣
ʱպѲ鵽ߵֵǹҲע⣬һȺ˶Ŭ¡
ģǿɫԽԽˡ
ʱѾˣеһȺ򡣡
ȷʵһȺ򣬶ǺôһȺǧͷôһȺʱͻȻڹ¡ЩŹֵ֣ǹٵľ
ѵ˸򵽹£ǿųأ
Ҳ̫ܰɣ
ңһأߵĲƽҲѾˣʱĵˣ
һȺͻȻЩ᲻ǹģ˸ϳȥţǽһ˹سǣȻҲǷļ˾ˣȻϣЩԼͻˡ
ʶ;ʵҲֱ졣
ȻĻЩ򵥣ϸһ£ȷʵҲֿܵġѲľϸĹۿ£һȺһҲûС
ҪҪȺ׽ˡ
ǧͷȷʵǱС֡
ҪҪȥʡ
ֵǹ룬ôС»ôŽɴ࣬ŰϽǣһԿ⡣
룬ûʲôΣգӵݳȥˣĲƽҲˣʱҲʲô˲嵽мοⲻһȺѣʮа˾ţǰųȥԼ˶ѡ
һȺĵҹʿʱ£׷ЦŽ˿ŷ
ϵľһ˷һȴҲûȫɾ䣬ժ׼ǿ˳ţ˵оʲôģҲ
򿪣ſʼǣóؾЩĵĵһֱûг֡
ģȻǰ׵ˣȺǾڵ򡣡
ҹЦţҪô
ҵǹ£Ⱥǡ
һпƾȻǰڹǰһӪؾʱҲ˳ìƹԴŹǷÿ˳ζȺ
ϳ¶ûע⵽ȺУȫ
ƤװһֻȺ棬ĽǰУԱߣһһͬƤʿ
ˣԽԽˣн֣һ˳ǳɹĲŵԽ婹ȻڳͷһƬĹͶ棬˳Ŷ
Ŷɳӱ˳ڣȺһ룬ȫûо衣
ʮ
ʮ
岽
ˣĿ֮£Ⱥڻ½˺ų˫֮һľ۹ء
͵ƿԼϵƤվȫûзӦһؾٰ⵶
󶤷ƿֱٵüģǾٶ֪Լôġ
ݣ
֧ȫǰĵо󣬷Ѿγ˱ϵ˫ִ󽣣Ȼȵɱ
һֻһֻȥϵƤֱպ󣬰γ˺ᵶսȽսһ͵ĳɱȥ
ϺͳµɳؾˣһֻֻͻȻɱˣһʱ˷Ӧ
Ƭ֮󣬳ſļϮϮ
¥Ͼļеؾ³壬еͼţеıͶʯ
ŴѾһƬɱ¾ѪɽȺĴܡ
ŲѾ˳ţ滹и˳
һһѳɳӾʿбը죬졣
زԶһɽڣʦĶ䶶˼£Ȼıըϲɵ¶һĨõЦ⣬͵Ĵӵվһýߵױһǵ½ˣ


753 
ҹֵڵɳӽ죬һѦ̴һаݣ˶Դ嶼ָӣ򲻵֮¡˶ʮͷҲʮƣɳӽ֮󣬶ʮӾõһη֮ʱǸոռ飬ʱֻǸ±֮ѾΪɳһеͽ
֮սʱ˱ͻΧԸԴĸӣȻɱشԴֵǧӷشѰãֻʮصߣѦ̴Ͱݾ֮һ֮󣬶˶ΪԴĸְ֮ͳѾСʮսΪ嶼ָӡ
⣬һλȴǴ˴εĶݺִƾͣİ۽ʷ˼
һغ󣬾ֻʣǧǧԴĺ嶼ʣµǧ˱һǧʷ˼ݺױ
ҹԴ˯ˡ
Ѧ̴ͰݶҹɫºȾƿ⣬Ů˺ơʷ˼ѹ·ˮ׼ϴ裬ȻŴ֮
·ҲԱߵǶͱԺӣױǣսժ˽ǹֱŸϡһſK˹ȥ滹иʿ
ʱĶţѾҳһƬ
ѡپ£ƤȺгɹĽӽǽ˳룬ͻϮס˹š
׵ıըУõźŵĺκʦʱǧԼಿɳ۳ءһʼسǵɳӱҪعţֻϧбȻһʼֻٱڹŴЯϬޱȣһ߼־е˾зȻиȱ㣬Ҳһŵ㣬Ǿܹ߼ͣװʹ÷˲൱ǧ˵Զ̹
߼ǲҪʱװǻÿ϶Я˶ʮöȻ̶࣬ʮɵĹ룬ȴӵľˡ¹ţعŶն˵Ȼɳӱʬ壬ѸٵĶѻ壬ںըɳӱ޵ȫµˡ
ŵؾ˼صʬ壬ʱ⣬һɳӱɢų죬Щϵۣϵۣȵţ
ֵصľٱԶת˲֮䣬㿴Ƕݺʷ˼ӭȥȻƬ̺Ѧ̴ͰݶλָҲǰȥ
ʱǼٲ󲻹ˣֻӲͷƤֵת˻
ʱ࣬һȴǴ´ࡣռĵΣϬĻԶͬĻǣڵһʮҵĵشȫͳشǲŶƣֱͳ壬ûܳ롣
ʷ˼ͻϮĵоŹţȴûǣжϵоࡣֹƣֻһ֧ͷսӣ϶д󲿶ӡΣѹŶȻȵо󲿶һؾزס
Ŀ˻ŵȥȥǣعţ
ʷ˼Ӧܿ죬ĴæֻвûļΣಿºһҲûļҡһٶ׺ݺŵо˼Ѿ嵽ʮڡ
ʷ˼һֱõ죬ƽʱһһֳۣĸߴӢͣö֮бԳΪʷ˼һԱ˫Ľ졣ָӣҲԴϲµ񶷱죬ԴȴѷʱһŭժǹֳǹžͳŵоУһǹһʿۣ˳һ㽫Ӧʿʬ壬¡
Ѧ̴ͰݶҲǴţһһ󸫣һһѳϣԾǰһһֱٵӭսرֱҵͷѡ
ʬķ⼸Աɳӽ죬ת۾ѾֱӳУһޱȣ˲ɱ¡ŭգ˫ִ͵Ծʷ˼㿳ȥ
ʷ˼ӦѸ٣ǹһǹӣŷһǣ˶ǻһ𣬸ܵԷľ
ʷ˼˴ͷԽԽɳƾս棬ؾǰǻսһţһʱҲʩչ˫˺ɱؾԲ⽥·硣
¡¡Ĵ֮Уһ֧쭶ꡣ
¶Ц⣬󲿶ⳡսѾûˣʤˡ
پ׷óһ·ʦһȣͦһü۶
ˮͳķ͵ײﾫͻȻÿ¶ǰɳ
һͷεļײɳݻˣֽͬĴһһͱơ
ʦѾһͷûлһ£Ǵǰǰһֱڡ
Աؽ˰ݣһòƾžտŶòóţľǼȴѾԱؾɱǰһʹǹ䣬ͷİսĬһԾܿ˴һǹһѾһ֧ʮڸֱޣŷš
ݾһ亹ʯ֮䣬ܵİγ嵶һܣֻûھǸֻԱСУ٣ȻһӰ嵶ҷˡ
ߵӿеؾЩޱȣɳݿ߲ϵµĲ£սæӣһۡµļһӿϣסǸʹ޵ؾ٣һʹȴѾϳԱɳӽ죬ֻǽҧŲš
Щ壬ȻЩδй顣Щؾʵ̫׺ˣǵϣȻһӻǰı뺷
칭Ťͷ׷ϵؾһˣǾȴûһƾ֧ļͷһһΣӣ֧û˵
вɸæ֮Уʷ˼Ѧ̴Ҳսʷ˼ǳѪҲֲǵ˵ĻԼģʱ߰ؾΧ͹Ѧ̴ҲֹۣƺһǹЩͣδսϣһӭսһߴ֮
п࣬ҹѦ̴Щɣֵҹ֮½һ߿һߺȾƣ˲ٵľƣʱЩ˶Ҫٶ࣬״̬οؾԽԽ࣬ССĹڣܿѾǱ۵ؾɳӱֲڽڰˣ֧ţǿŵĶУʱؾըӵɳӾľʿӽ
ԴξϣȻ¾ƣؾбڣԴûˣʿڿսܶܡֻؾԽԽ࣬ôܣǰѲؾ׷ҪͷӭսǾƾԽԽһͷ
ıս֣ûӰ쵽Ĳ¡嶼ΪԴָӵĲӣһ֧ɳӾоеľ־ѻɳĴִûܸ󣬴ʱѾĸָ󡣺嶼ӪĺɫһֱսƮ£ָɳӾս
ܿ죬ִ쵹ˣִֽӹս졣
ָҲؾնɱݺλá
ִҲˣĻûĂֽӹģ
嶼൱ǿʼƴıġԶɱеʦͷ涼вȻɳӾľҪһķӣ߾սУѾɢˡĿܣָֺӹٻ˺üȻĲָӲҡ
ɳӾǿؾҲ͡
ɳӾҪסģؾ򲻶ϵķҳͼն죡
ɱذɳӾǿվǹѲڣֱ¹ţɱУһʱʿҲԽ͡ؾԽսԽ£ѾϵİɳӾѹȺˡ
ʱԴڼʣµɱݵӹһ١ԴǱİݣҪȥӦʷ˼Ѧ̴ȴϾڴʱͻȻһҡΣȻͷһƬХžǾҵıը˷ȻһƬʲôҲˡ
Դ˼ŤͷȥȴԼռĶ飬ѾһƬǼһƬĲ֫ϱۺͶ۵ĵǹսʬ壬׵Ƭڿɢ衭
ոռĶ鳹׵ɢˣ
Ŷ˫ַ£ҡҡЩԴĿŶʮŷڵһ֮£ɳӾǿĶֱӱ¶һĨŨŨЦ⣬ĶԱЩŵĲºĻʲôǰͲɣһ壡
عؾ׷׶ìᵶ˻ɽŴ󲽣ֱ˹ȥ


754 ɱ
һҹսڴ򵽽ʱ֣Դֲ֧סȻģعسǣҪسǵĽһڽս
ʵԮǰ潫󵽴ֻҪְܼ죬ͻϣؾءɳأǰ·ԮͣԮ
ϧԴûмֵʱûֵܼ
ؾ˴ͻϮܹһɷʦλZͽʡƾһƤƣɹĶȡ˹ţͻϮѵһؿ
ƾ֮һԸǧɳӱȻԴĺ嶼ҲɳĴ֮һǺ嶼ֻǧʷ˼һǧݺױʣµĻһǧ˱Ҿһնһĵоǳأ滹вٵ¬²ǻ÷ֿѺЩ²ΪһҪг˼˼Ҿ첢ûаգսһļض޷
οͷսʿྫ׳ѵأװϬᱡȴ̵ּİסӼףޱȵЯ㣬˵ķڡ
ⳡ̣ԴޱȵơؾǰǰҲ̣ɾûһռ˵ġĲºܾͣ뺷͵ɳʿû¸ϣؾЩףϬĻ¡
ؾķڡ֮£νĽڽڵֿݽأһսĳзսļƻܿͳʧˡ
ɳӾдӴżؾֱ˦ӽСǵлֳɺö࣬ʱҪֱըģֱŪǺޱȵɳʿһ⣬ؾһڵء
뿪һʱ䣬ǰ׶û֣ԴɳȥɢڳиʿͱؾĲˡ˵ǰ޿ʱڵǧɳӾֻʣ˲ǧ˺ۡ
عǳˣ
Դã󲻵òʹ⡣ٲߣˡؾǶʮźڶĴͲѾǰһٶಽ⡣ԴִͲܰѶʮըҩֱ׵ٲڡȻʲߣּΪ˵ըҩеĲ׼Ҳܳܵסġ
ԮӰٿ죬Ҳˡ
ʱԴĺܺڡ
֪ؾȻͻϮأоͲĻ˽⣬ͬ躴һˡǺ˺ѰҪ赶ɱˣѵһ²֪ߵغĹ躣ڡ
ر㣬ؾͻϮȡˡ۽嶼⣬ֻʣǧˡؾ˾أһȷʵ鷳ˣд鷳ˡ躵ĺ·ѾжϣȫؾİΧ֮УŴˡ
ԭֻǴѵ¹躣ǸļһﱻؾѵͷʱϵΧڣѾΧܻܲŻ˵ˡ
ˣǧ˵΢ۣ¾ͻϮȡŻҪء˭룬˵ûãͱؾ˦һ⡣
¾Ǵ󹦣ڣضˣԼ۽ݹڵΧ֮С
ȥν
ڲΧǴ˧İʷ˼ҲѾؾ֮ˡ
ԴǸܹˣһ֮󣬾;ԥ
жϳ޷ټֵȵԮԴ֯ͻΧԱֱӱؾ֮֡Ȼ˵Ľǧ˱µִбڻʣµǧ˳ˡ
ѸٵİźһУԴѦ̴ݶԼһǧ嶼ʿ˹ţͷҲصһ˫أ˵ء
µǧɳӱ׺ϧȴûؾʲô˺һּꡢըȥǧװˡ
׷ˡʦͷ򵥵󣬲ûͬ׷顣
ԴܸɴˣԱɱˣԱҲˡûдϰ׸һ˫սһҹƣʱ׷ûʤ㡣ټϣѾӷ²֪֮Ѿʴ󲿺ڸܵʱ׷ȥĿܾǡ
سǣӹܷʹбѺ¬ս˧ĽˣѡԸ¹鸽ǵģ븨ӪЭسǡǲԸģȥ˳ݣš
˾أҲȡ˹ؽԵһʤ
ļǴ˴ΰضȡݣɳڹ⡣ھˣɳѾ˹⡣ȻһڹڣѾ֮
¾أѾǷĴһǱߣǾͲȥˣͽᶼǰɣֻҪغþؾͳɣҲܰѹȫˡʦվڹ¥ϣԸ¹鸽ؾԭعص¬Цŵ
Ըȥһ£ԭйѺĽսų϶ѡ£ؾؾĸӪЩ˳ɷݱȽϸӣ¬仯ϣңࡢʹȫң̶̵ʱڣﻻĸˡΪҪŻҲŷα䶯ÿݻˣĽʿҲøű仯ģԭ˧ĸȡԭ˧سǵľؽҲй鸽ҲбѺġ
ԴͻϮأץһפ˵صĹٱˣ£ಿ£ʹ£ȫҲ£ûɳսȫɱˡ
ؾƴЩ˵Ҳ֪ѡ񣬾ǰɳӾͻϮ²ر֪ȫҺZ֮Ҳûиıǹ鸽ؾ뷨ͷ˭ǵҪѡȻ͵ѡһǿƵϴ
һͳƣԸ뿪ǲݣлв˹鸽ؾȻЩԭǱɺö඼ֻǿеĶǰ׷̣Щֻǰ˸ߵСӡЩȻ޷Ϊؾģʱǵñ븨Ӫ
ʦͷսɳӷ²֪ز㰲ȫй躵һɳӱûнڹ⣬Դǧˣ
ֻһȴסء
Һã۹ҪȻ˵ɳӾؾζֻһ첻ʱ´˹ءõļıҪǿһش˹أȫ˵Ľظһ꣬ѡ۹ҪҲôյġѹɲ֤ɳӾؾεıȡ
ʦͷ涼ûҴ⣬ȫ׼ӭս
ݳ⣬躴²ƽ֮ǧزƽȻಿǧѾݳ⣬ʮӪկʱĹ躣ںͲ¹ۿݸΣ۹ݵļƻ
Ȼ񣬿ɴȴʮֽСĵġݳеûϣݱ˳ؾҲȻֻһҲҪǧزƽԭ򡣾ؾͻȻжĺ·
̽Ҷ˳ؾĶһʲô紵ݶҪ֪һĿϬӥɨ
Уе׼ˣ
ǱһǣǱĻõģһҪҪǣɲôôġ
һ˾ٻصĹټϴӲƽԼİչ٣ֻ죬ǾܴĹе
һûʱ㣬죿ƻ˶ˣ죬죬Ҵʮ¥ÿ¥ʮվ⣬ǵݣٵһټܡ⣬˶ս婹õŰ壬⹥õͶʯͣЩҲһ١
˾ٶͷðݺ婹⣬ĿɶǺܸӵĴеô׵ľƳɡҲҷֻһΪѵͷ
һԵеʱգѰƣ˫£
ĪǴŽк߲ɣ躼ſڣԻ˼ɫűǻˣõȼ£˱ZҪɳ֡ŵĸǰţӹһ١Ÿȴºִñ㽫Ϊӣȡš̽ԲԴѵ֣ȴɫǰԣ˵ֵĻҲţһļһЩԶ֮
ڹ躵ľеζݺһְΪ١
ĳȷʵһ̫뷨ڽǰש񣬲һЦˡ΢΢һЦЩŪݣĳߣԸΪǡ
躺ܿ񣬵Ϊ¸ߣмֱȻȽϿϲԣŪǷǣһ㶼ûʲôµˣֻЩ޳֮¡ǺƲŵģ˵֮ƣͰԱӡ˵ƾƵģһȻ˵߿ݣǲ˦ȥˡ
סˣŵߡ
֮󣬹ü壬ʱ˼û뵽ͷĿСˣ˵֮ߣȫǳ̸֮󣬶ǰһĸо


755 ƾͽ
ݳ£ɳӾ躵оӪߡ躲ʲôƳǺð취֮ȴǴϡ
ŵߣ²ҹɱǣȻһʿѧϰؾеս취󲿶ҹڻСɾ͵͵ǱУȻ취ȡţǡ
ƲжʩЧ֮٣ҲһǴ
вߣǲõصսɾͨھ֮ʿҹ͵͵ڵصֱݳС²Ʋ߱ȽȣҪʱ䣬СҲв٣صսмĻƹ̸ߴݳǳءֻҪһصڳɹкܴĳɹᡣر¾Уһλʦڴʦԭ¬ĪݴʷԶָʹʹͷϵĹҴڵصաïѫ´ӾһսУĵص˶ԷĳУֱȡսʤ
ʹϴαȫҰһӵ¡ŶԶǧڹ躵ӪСһλרҵԱصս˼ݿԡ
⻹һƻ
ϲѰӦӦϡ
ŵʱ˵ϲʱҲһ⣬
Ϊ¬󽫣פݳСȻڳУĳ֪Ȼݳвٵľٺʹϵĳ˵ԭµ»ʹ˼ͬʹԼϵܽ˶ˣϴʱᶨվһߡֻϧȫͻȻȸںժӡ
«ʹ˼ͬʹԼ£˵ʵҲ¬ľͷݵЩƿžӵĴСͷ̸϶ĳ˵ľҳϣ絹̱ïѫ˧ˣǾͱʾӣλˣҲȵˣֺʹߡȫҲһŽʹֵȫҡ
ȻݳǻλˣЩСһŵʵȨͷǣλȴûٱ仯ȫﲢȫǣҲ޷ͳǡ
ݳУаԭ¬оͰ˼ͬԼʹϵеĽ졣
ŵϲ߾ʹĸɿ֮Ǳݣԭ˼ͬԼˡ취ڳңԴע⣬ֱӰæ򿪳ţǡ˼ͬԼʵȨ죬бˣֻҪǿӦɹԼ
ʹ£Щҡϴı¬˧λһѣòݣȴֻʣǧߣֻʣǧѡҪ̫ˡͶúֵҲһֱʮֵ͵˳ӡź͹躶˵飬ʹûԥܿӦĸ취Ǳݡ
Ҫһ֧ݳǺѣܳʮĳǳأ͸Ǳ룬ȴǰ첻
ݳǣڳС
޳ǸӼ̸ߴڳǣʱѾȫؾӹܡԭ¬פУפһ֧ؾ񣬽ʤݾԼ֧ǴӻӳȻֱݣٵݡһ·ϴ䴬ĻӣܵĽݳǣפǡ
ϣ֧Ѱͳ죬Ծ¹ТΪʵϣZҲ֧ܽݣֻԽʤݾһʵϰıǡ
֧ǣȫұӡţûʲô⡣ǾøZµָӵȨҲʱѰ
ڳУؾѾѸٵĽӹݡ
ҹ˧ãֻؾڲ߼پ¡
ѰײɫȻZһжѾԸŲãȫƿУ޳Ҳֵܶ˴ƿءԭ¬Ӫ˱ܼ֮Сһ춯˿ʱڵǡ⣬嶶ɽ򺣾˳λƻ˳̴ƽĪݽԤ֮ͿԽӹݸسǣݳ£Ĺһס
Z˵ͷ⡣ǧһ·ӻϳ˴ϵӱͼ󡣹躣ֻһθСˡ
ֵ˵Σϣշ£ԮݡѰֵ
ZЦôظģ
ѰȻ֪ZĴ㣬صְ»ظΧݣýΧ֮¾Ԯ
ȫڵӲãZ֪ġZȥΪȫҵı£Ȼ򲻹ãʱݳǼأصסġZȻȫҽˣǲΪZȡѡȫѣֻҪȿɣĳʱȫʵڣɾͲÿˡ
õĽȫҴս󣬱ôֻıӻ֮£ɵĻ壬Ľ
һŲһɫװĹŵ˽ϴ΢ЦЦĺǵ⡣
ɣȻϡķԸܼݳԭ¬гйԱ󻧡ץ˴㡣
ץĴ㲻Ǳģʹ˳Լĸ
ˣ
ZԴԤϣֱ˵ʹڳ躵ľӪʱѾƵʹλǰݴ󽫣ԲŹӦϵĻġˣ簲֣ԭݾٺ͹ԱߡȻʹʹһǣͱˡ
˻ûץټţ׼㡣ܳסûϴݾߡ
Z͵ĳ˵ͷãܵ㡣
֮ʱZµĽչոȷʵ˺ü㡣
˼ͬԼԪա塢¬ĽžӺһ¬ֶС˼ͬˣеļˡ˶һʹ«ܽɽǰľɽ˾
ȫѱ¡ʹλѣôĸַһӰԭ¬СҪͷͨˡֻϧȴ֪ѾؾĿ֮ڣת۾ͱˡ
Z꼸˽Ѱȼλǰ顣
ѰջҲɾȣ˼֮ǰһ˫۷Ź⣬˷ܵĵɳҪӦϣѾЩӦ£ɴƾͼơԼʹ˰ҹǻظ˵ԸΪӦԼҹȹһǱ֮ǣʱŴ򹷣׽ǹСıɳӱҲ׺ֻҪһ찣ʱӡ
⡣ZЦ°Ѱ֮ƣñץ˼ͬдԼӦϵżֻȰҹͳȥ
ݳ⣬ҲûţȻŵʱһӽ칥еһְʹھص־𹥣ƣؾ֮󣬹ȵЩĽ֮ʱʹ
ǰȥеʹĸһ׳ӣȴǳ˼ͬ׽
躴һȴ鲻ֹһ⡣˼ͬԼѾӦӦԭ¬ҲԸ鸽ɳӣΪӦ
һʺӡùִϲ
ҹֵضţʧ£֧ҡΪţϻӦΪš
躿ˣϲݵˡˣһʰ
иЩǵЩ̫˳СթɲȥΪʹ䲿ΪǰУ£ǣԷһ
ԣʹʱǧΪǰ棬ǧΪоȻǧΪһö㣬ȻݶŽ


756 ܻ
£ҹī
ҹʱ֣ݶ⣬ͣǰ¹ۿδãرѾϵϣԷǰԼźš躴ϲ»Ӿͻֱš
ϹȻյҵ֮վԱ죬Ϊ֮ȴ«ʹ˼ͬ
ʹ䱾СŲڹ躺ӦϵļƲȻģ˳ĳϣһթҲɵĴ˼ЩԵͷʹʱǧǣǧԷһ
Ż򿪣ŷ£˼ͬԼӭӡʹ̽·ʱԭ¬ˣ±㲻ɡ˷֮࣬æʾء
ǧԶ˳ǣް֮¡
ֵһңʹѾϳͷźţ²һȫǡ
һǣʹ˼ͬǰӭ˼ͬפڳ֮Уֻ»δѣĩԸΪǰʲǰǣ׼ȡ뽫
ã׼λ֮Ц
˼ͬ˵Щ֮Ȼǰʲڳǡ¬뿪ȴͻȻžҹＸ죬Ȼɱ
躴󾪣˼ͬȽֳĶɱƺǴ˷
ãмˡɫһ䣬ղ˼ͬ֣ʱ׹мˣ¬ûͶǣºɱȻǷ
죬ɱȥոǵŴе
躺ҡͷȻѾļƣ躴ʱ֪ݳʵѾؾƿ֮У֪Zʱڳƿȫ֪֡鱨Уݳֻ¬ѡˣʱǹ躲η壬һСĻС
֮ţһõĻᡣҪǷһʱ仹ûɱݳءȻѾˣ׵뿪ĻᣬҪϿɾˡ
ֱɱǣֱѨȵ
˻һԭЩŵšʹʱҲסתһ룬ҲȷʵˡʱҪˣ϶һͷײоķȦǣ䲻⣬˵һٶݡ뵽ˣתΪϲ¸
ɱ
һȣʹҲʱǰɱֱǡ
¥ϣZ빫ƾڵ֮С
ɣµĹȻûɳӾ֮󲻵ûеͷɱ⣬ֱˡһѶɵ
ҹϰϰûĺɱ֮Ҳһҹ
ZһͷԼµ޵֮еɳӾҲɵЦ
һԱʷϣ´󽫣ҲǺƵĶսνսͿ๦ߡµĹȻé®Ѿո¶ͷǣֲվࡣZȣƿصϢޣʢԸ
һҹ֮ܣѾעˡ
躴ʱһļ׼һ׼ɱڳǡ
ɳӾȫ˺·Ѿֻһζ͵ĳɱһ·ϣиƺ˿ɵ׷ױߡ躺ܿѾʱɱ¡
Žգȡľײš
ͻȻ֮䣬һս죬ȻͻȻӿؾֹһ££ʯһ¡
תۼ䣬ɳӱ͵һƬ躵ȶһû뵽ϾȻһ֧ʱɱɱ
ʹԶӭսʹǰʹ֮ȫͬΪïѫ£Ϊͬźѣʱȴ۾໥˺ɱҲ˲ʹǰ常عҲƺйֳ֮ϻս˺ɱ
ս£ʱ˼ͬԼԭ¬Ҳʱһӭս¬·硣
ɣ¬ƺɳӾƺλսۿļң¬ˣвɳˣЩĵ
Zעų³ϵĻսѰս˺ɱɳӱ֮ضʱսΪͷ񡣷֮¬ûоȫһⱣʵѹŴ
Ȼս˫ʱ̬ZɳԼıݳпν˵ӪķɳӱһZһZߣֿԷֳZݣټϱԭ¬ݣ˷ֳĴ㣬˿˵Zߣʵϡ
ҶиҵС̣Zʱбֻ࣬ʵǿġ˵Ҫǿؾ֣¬һɳӱƴؾΪԤӣʱ壬
ڻʱٴ򡣡
¬ҪתͶZ֪ġ֧ɳӾܾѶZҲд£֧˼ձ¬ҲûģǾǵǣʵǿڣZ֣ԼܾˣѡΪʲôҪŽսء
ȥѰТZ˼ҲʵİסսһĵȺˡ
һʼĺͣ˼ͬЩ֧Ųסļʽɺܿģ;ЩˡΪʱȥؾûбԽԽǿ֪ԭ˼ͬûֻZɵȥȴؾʱĲ²Z뷨
ɾZ뷨ǲҼսȥóȫˡϾôȥZܿĲǿܡʱǲɳսZһٳ˻̵ڣ۴ķΪԱǶóұ죬ⳡսӮ
¬һƴս˽״̬
ɳӾһĵ£¬Ҳϵ£˼ͬͣǿɱȹµľƣݳһؾΧԶиؾڸϹء
ս
¬еѪ֮ʱٴս֮һҹͻȻ󿪣һԳڼ۶ͻɽɱ
ʾʹ¬ĹͻȻűˣ²ˣؾɱˣ
ZţZݳУڣ
ZĹƣǵZ
ؼؾҹϮأѾˡ
Ǻ·ˣ
ǱΧˣ


757 Ը
ӭͷɫĳ¥һɫӥս죬ڳԷɱ֮
ɫӥս죬ؾľ죬¸򣬶һҡ躿֮ʱھˡӥս֮Աģһɫһ֡һɫᦣεľ±Ԫ˧
ZȻZڴˡ
ζӳ£ҡ
ԸɲɳӾУáԼҲòϣɻãʵͳȴǻҪZֵġZݷĻаս֮ġ
ߣ
躵ϣû˿ˮZ൱Ծûġο¹¬ıоķյ֮ƣͳսZģZͷʨӲֻӣӳ˰ȾӣĻ뷨
ɳӾ׺ޱȣʱ֪ZݳУȻо̣ȴδɢȻ˺ǿʡǧͷߣɱͻΧ
˼ͬԼ䡢¬ʱ׷һƴȥҵϱɾҪƴˡľͷǣбǲͷһûˣǾһжûˡǻ浣ģZҪǸɳƴء
ղŻһҪս浽˴ʱɳҪˣЩ¬ľȴֶ˱˼ر¬ȫزҲҪѲƤˣ¬֮ǲٸ־״Щ¬ͷֻǳΪǿĲ£ûԸȫңҶǰ;Z
ݵĸ߼һڽܱͶZʱǻǺܵùڿ߼Z£һͳ󽫣Ӹλǻǿˡڣ¬ҲҪͶZڣʹɳˮɳ׼Ͷ֮ʣȴǸѡ
һ֮䣬ոջ֧ŵ¬ʱȴͻȻ˼Ѫһ㣬蹷һҧɳӾţ׷
ʾ˼ͬԼԪոʱҲʾԸʹɳӹĻᣬʾ׷ɱŵֵסתۼںһͱûϳ˲ֻߣȻɱ¬塢¬ĽžӺסȥ·
ɳսʹʶġعԳ
𣬼
ʹ岻ȥ޼ƿѡ
ʱ·Ͼ£ΧɳӾƣս
ʹŵȶΧסͰһ㣬һʱԡ
罵ˡУȿڣԴ̽Ŀ躵
ֻԡսܣZ֣֮Ҳ׹ղսң˼ʱϸ˼Խƽ
ؾȻѾؾϮȡãԴӻݡںûԴĻҲˣʱ𣬾ѾעʧܵĽˡȵĻȫҺZȻϵһ𣬲ǰȫҶȡ¬Ѿӱϵѣɵ¶ļûʱͶZҲ
һడʹɱ¬ȫָʹú䣬أһ㣬ϳɵ˶ݣüݡʵϣZӮҰû͵ݡؽǣһսӱԼϵĴϹZƻȫʧˡ
ʧ
򶼶¬ĻʱΨZڸۻ𣬿ZȴȻߡ
ڷһ¼躿ʼţһ¼һıZıɱִɱ¬˧Ȼȴڰ˸̰¬նʹZڶȻǿ
գZѪ򡣶Ҳ˷ˣӱ򣬽ڳ¬ˣ򾭴һսԺҲֻܳΪZһСܣ޷Zв
ɵһ׬һݣʵϣʧȥȴԶǵõҪࡣ
Խ룬ԽɵĶZ־֮ġ
һһ䣬ֻһ̿ͣȡ˽
Z
ɵԼãԭҲǸӢ򲻵ͻڿȻֲףZһȣȴȱһִֹۣսԸСZĴֹۣǰӦץסZ顢Ƴսʱ䣬ƴȫZȴʧûᣬһֱڵϣҪZȴֲԸð̫ķա
⣬εҲһôȫҸʹͲʹǵɱʹȻһȫҶ¬ռݣˣӽĹϵһ蹷һͷһܲ˵ĳ໥˺ҧ
һսһӿZ֮Ĳ
õеʵҪƣҪҴ򣬽ޱȡɷZ֮ףռһǣȴһֱԴҳԾӣֵһҾ֮ģŴƵš
ʹʱҲиͷתͶĶZɲİһֱΪ¬ʹZܶΣЩĿZһսZȡݡء
Ȼս㲻϶ôңȴսش󡣴սZƿݣݾأɽأأӼ䡣˵ʷ֮Һ󣬺ӱһľȫˡZռݺӱıνǸݽ֮ƣԳɵ¡κи֮ơοZռݣռɶ޺֮ǡռɽ죬ȫǶʣµĳɵ¡κγ˰Χ֮ˡ
˭ĳ¬ĸûҲΪӱZ̲˾˭赲أ硢ܣҲܣƳҲܡ
ſһ򵥵ĻʵȴѾֵ˵һʵõӶˣսԽ֮أZѾڲ֮ˡҲZһʱ䲻ȫ̲Խ֮أ⽫ǱȻĽ
ݺ㿴ΣʹЦʡͶZûʲôеģͶãǴгһս֮ٴݡѾˣĿˡȻ˾ZɣҪȸøǿġ
ĿɨʹŶˣϸһĨζ΢ЦЦźʹЩ̫ȻҪҲôɴЩ̫ˡǣҲûʲôʸģϾԷZƵ±Ԫ˧£ƿľӣķ
λѾԼѡˣĳԣֻһתпܰɣ躵
źٺЦ˵ףֻʮ꣬Ȼ죬ҲֻǸʮӡ躵ĻЩΡѾͶZˣǹ躲ϣȡͷ׸ZͶ״ֻǣЩ뷨躵˵˳ǸоЩΡ
հհգ¼ˣͽ˰գҲǸĳĵһ·˵һɳӽʿижΨһߵʹȴӡԼҪȴҪװôһӣԼ޳ܣǳ޳ֿܰ˿ţаԸ̾Ż̫˰
ʹȴҲ˵ⷬԸ֮ΧıҵԸԸ


758 һ̺ܴ
ʹԸ̲ס˼䡣ͲЩɳӹһһٽȫɱһǰ躵ͻϮأʧǣҲ㱻֮衣ɳιʹǰû¬ĴһӻΪˮ񲻵¬ˣβŭ
ЩɳӹǼթ֮ȻҪթˣżɱǡԸɳ˵Ͷ˵ЩǷԸ潵Ҳ϶ήZǽZֻǿȴûаôȻˣһɱˣһ˰ˡ
һɱȴؾѰ
Ѱ֣һֻͣЦЩɳӹţ޳СˣĪǣԸˣһɱˣ˷ġ
Ѱһʤݾб׼ĽɫףϹŽɫĳ磬ϴŽ˿ףһ˫׳ѥ߽޵Ķڣһƥ׳Ļϣһͬ׻ʤݾʿʮվǰͬһ֧һ㣬˸еһɽȵѹ
ȴʤݾϳЦЦʲôҲû˵ȴԼĵ׵ǵ뷨ȫ¶λڵǰλĴӣǺųһټСͳ׾ʤݾǼZοصˣ൱ڳ͢ĽͳˡǰҶ໰
Ԫ˧ɳӾеͶʤݾʱѺ躡ʹĳ˧򵥵ĽZ£ϲɣаɣͷӦʡ
һ֣һӵϣ躡ʹΪ׵ϰٽУͳͳѺһߡʣµĻǧڣҲеܸȻٽʤݾѺڳпѺ
ZţݣѲɢ䣬ҽ˱ά
ڳ¥֮ϣ˼ͬ䡢¬ࡣ¥£ؾ¬д˴ιɳĴ֮һ־
ݳаշ׷ǰۿ棬ֱʱǲ֪ԭݳѾ졣ӽݳǼȲïѫɾٸӵģҲֵܵģȫҡӵģҲʹͷģɳõġ
ӽ𣬰ǿ¬ʹ˽ӽ¬Ϊ±Ԫ˧̨Z³ǳءڶ̨ıƽʡݣңӽݳҲΪྩǡ
ݳǴӴ˸ྩǣݳеİʿ˶΢΢ɫǳسƾǿǹԭĶҲΪ˶ྩʲô˼
ĪǣҪݣԸĳྩ
뵽ˣмҲĬȻ
ݰ˵ʵǺܸ˵ݳZµġЩ꣬ǿȴǲϵ·¸ԽԽǺӱУҲ¬ԽԽ䵹ԽԽƵս²ϣʹðտࡣ
еǲѶ
ǴӶѹյҲôȥˡԱ߾һԣޱȣһһĺһȣ˭ƽ
꣬ۿZռ࣬ռɶռڴ¬ˡݵİղûеǣڴ
ˣʱZŰ񹫸棬аʱҵһҹ֮ȫоڿྡˣһϲأ˸߲ҵġ
վڳ¥ϣԭ¬Լ˼ͬʹˣһиӵĿŰյķӦǶǳ¬ݵİȴһ˻ӭȴЩԼеζȻҲ֪
Zݣ򰡡Ȼƣȴʵòϡ
ѰһڽѺϳ¥һ·ϳվͷؾʿԸߴͣ׽ǹɵûףŵ׷һZǰɵ͹ȥ̲סԸΪǰ䣬ˡ
ZŹռϸ鱨鱨ʾŽʮ꣬ԭ䣬ˡǰ丸ΪñŽñ㽫Ϊӡ˲䣬ͨԻҲǸ˲šƷôʼԴ᳣֣ǰŪǵǷǡ
ţZǰԴſ־ĵݸӣʡ
䣬Ų±ֻøĳ֡Խϣñæ˵
Тվһ࣬ˣɵüһСˣ֮ãȥһˡ
һŵæͷ֪ϸԸΪǰʦַ
ɣȻԸ齵ǱͲɱ㡣úģȻ㡣ZТһۣȻתͷЦŶ˵䣬Ȼ˸ɰ
ȻȷʵôZҲɱһҪн֧ɳӾĿΪ߽ɳӾĶ־Ժսɳ֪Ͷ֮󲻵ܻһкܺõĴʱɳ˾Ͳһսˡ˶ΪZãбˣ񲻻õõãҲǧǵ˼οʵZţõĴ㡣ϣûз壬ֻҪõĺãСӹ˺Ҳܹ˧
һԵĹ躺ʹ˱ɿ˶Zɣб㶼һΪͳ֮ţôҲñмֵʹԭҲ¬ĪݴʷȻҲΪҪһЩġ
ZȻţ᲻ǡ
躱ǰZϸԼĪʮͣߴ߽ͣ߳ߡһ˫ŨüۣȻѺǰȴȻйơ
ίˡZЦǰΪɰ
ɿӣ躻˼壬ȭл
ò뽫¡񽫾ȻԸⱨЧ͢ȻýԺһչZĹ躱۰򣬡ھΪ֪ʹһְǧԭɳ־ѡãѡٳã齨Ϊǧ
Щ£ƺšһ½֮ȴͻȻԳΪһ֮ƺЩӦð鸽ãǱΧ֮ͶİZһԼ㶣һʱ֮£ȴҲûмƴǣǺܸ˵ĽˡΪҲ˵ͳ죬ԲŻίҪְ
ʹ躾ȻͳһвɵĽְ֣Եǣôõ
ϵǣZȻҲһְ֮Ϊָʹһһ֧½ҪԭµĶԶ£ؾɾԼһɶ
Ͷƶǧһǧǧڲ˵ˣȻZ±ڣʱСֻڱֳڣ¹ͣΪսСˣ˶İ˲١ؾҲǲĲˡοZһӾ͸ֵ֧սǷЩܰˡ
ʹ͹躶һְ֮и֡䲿µĽҲֻ̭߾׳߶˾УʣµҲذŵط伮Դϲ
ԭ¬һԿۺࡣ̲סһУҲҪZ¡
λЩ⣬Ȼˣֻԭ¬鸽˰Ҳö֮ðZЦŶ
˼ͬ¬˧̣˧ӡʹ࣬˭֪ȫͻȻѣȡݣҵȴ֮Ҳֻ޿κΡȻ͢ӹݣôҵԭݽ죬Ȼ¹ڴġ
Zתͷ㿴
¬Ͳӽ¬¬ǲZ֮⣬ҲҪ¬ģڼԼ̬ˡ
ܾܾܾZѾݣûΧݣҲСڣ׻ZɱԮʱܾܾZ顣
ǿЦգ¬λȻԸ׷ǺһȻҪȫġ
Ȼʾִ֧£ǱҲԸ˽ʿǵġҲΪ˱Ч͢ǴӽԺλҲؾˡZЦ¬ZҲ󷽡
¬˼ͬΪףֻʣ߰ǧѡZܴ󷽵ĸ˶ΪһÿǧˣߣZֱӱƽʡݵгѵصıԱСȻһеײٳʵС
˼ͬԼԪա塢¬ĽžӺ˶һȻȥҲһȥֻ¬ľʹȴؾľλ˲١ԭ¬С٣ҲڹְصطԱҲһڸְһʱ¬ԱҲһZʮ⡣
֮УΨиĻ˱ûκιְȴûʲô̤ʵվһ䣬Թһڸ˵Ĺ躡ʹ˼ͬȵȣȴɵЦ
ȻûпZղŵİаʲôıǾıƣƾĸоѾᵽ˿ŨҵıζZʲôˣ
Zɲǻӹ֮ˣһޱȵˡȻˣZΪλ˺Щ٣׷ǵ𣬷áرǶЩɳӺ¬ǾҪְҾȻԭıҲһ𽻸ǡʮֲˣZȴˣ俴ZѾһˡ
ʱ벻ZΪҪô
ȥãZһһܴ塣ͬǰһϵıһֻһ߽̿ͣúˣֻһ̿ͣȡݡ
ڣZĿ϶ҲһıֻһʱҲһԴҶȥˣΪҪ˶ã˶Ϊ˴һ
ZûиְZҲZĴء
ϴΣZһ̿ͣ͸ôΣZҪȥʲô
ţͻȻԼ൱Ҫٱȹ躺ʹЩҪҪġ


759 ̬
ｫɽ˼һ׾ߺɫƷǹһͦȻֵסһڵߺƷТȥ·δ٣κ˲ô
֣ĳҲҪ𣿡У̫¹ТЩı£ЩáժԼľƳʾˣĳǺǼУ̫¹ĵͽĳҪҪ
δκ˲˽ô˧˼˹ظһ飬˿ҲûΪТͷϵһκȣûΪְǹ˼Тͬͽϵ˽
ZݣߵĻҲԽԽ࣬нʤݺǹЧڶס񴡢ѫȻĻھνػһֱЩĽ׺ǹѾѫиǹԱѫԼ鸽ͶϵĸӵܣʵãȻҲرչҫĶζھΪȻܣҲ
ТЩ⣬ɸ˼Ȼûָ˼ôԺգҲǵ֮˼̸ֵһֱݴ󽫣ⱲֵܣҲһ˵ã߼ˣŸ߼ҽͷѰ˵߼ֵУ˼䣬˼ȴΣա˼ףޱ飬˭Ҳϲ͸еĴ㣬ԲŻᵣѫͳְ֮
Т˿ϿʲôߣȻʲôҲ
Ҫ򣬸˼˼̵Ķֶǣһ˰Ѱ¡˼˴ƽֵТĶˡТȻʮͽ֮һ˼Ҳ򵥣Ǹ߼ҽ֮һһͳ죬ְȨͶ١ǿҪ߼ңҿ϶ᱻ𷣡
˵þ¹ʮͽеģǾ˼굲⣬ǴȥҲ̫׹Լˡ
ǣТԼ¶΢Цͳ죬㻹ĳѻ˵꣬ĳнҪǵˣֻе𰡡
²ǲý飬ڴ˵Ⱥͨõ֮ܽȥ˼ɫƽĿƽȻ糤ǹͦ
ҪТ
˼·š
ТЩ޿֮ʱ˼ͻȻһ֣ͻȻӿһŽߺڵ׵ֵһŽǹѸгСТĿЩɨȴʶǹԱӵܡ
̨Ĺ涨ƷƷӣ
ƷƷƷӡְ¹ƷѫƷз߼֮ӣѫ
ƷƷ֮ӣ
ؾеѫƷȻߣֻZݺܸߣҿɴǨܹѡĲǹԱӵܣһھУ֮н޹Ȼ߲֮СЩӢٶӵܣֻһƽ̣Ҫеξְ֮ҲӶӹ
˼ɽֳͳ졣ͳƷ͵ģҲƷϵĹԱ֮ӣݴʷһԱĶӡףλϵľ֮ӣпѡ
¹Եȣ˼ȥͨ
ТվһȺţȴ޿κΣֻͣ½Ų˺󼸲ʵĵȺš˼һϣȻߣҲֻܡǹܿȥТ뵽ʱ˧ͻȻǿֻ鲻򵥡˰ţǳԼģĪǣǰոսЩɳ¬
¹
˼֣ȥТŸ˼ЦЦ½׽롣ȻҲ֪˼겻ǹΪԼʱȻԼȡһʤֻССʤʵȴȻ
Т˸УеĻѾھӹܸȡԼ彣߽ԭ¬˧ãʱԼˬࡣ
ԭһ˷׷ͣ¡ɨһۣ˲࣬һس
˵Ҫ׵ZһѯʣһȴԴһ˿Цһ˲䣬Т͸оԼĿѾȫʦƣոΪǰ˵ļٻҲ֪ˡ
ôʹ뼸λڣ·İλôûڣТͣ½Ųװɨһ֮ϣ˵
֪Ҫ˵ʲôZ˫ĿɨТһšZĿ絶ĿжӲܡʱĿͣůеʱȴַ·ܶһУֻҪӣ·ֱܴͫĵףеһС
ȻĳĿģΪνȴҪ˴Щˣ׷ǵΣټְǱбӱ벻ףȴΪղ˵졣ջǰЩɳ˺¬ˣ
ôZТĻ˼Ҫɱˣ
ТЩ֨㲻ɱҲǡ
ةһ࣬˫а׵֣һѺ紩һ˦˦ȥ˴ĿġȻǴͽ˵Ҳֱֱȥ͸ĺһЦ˵û˵̫࣬⻰ȴڰТ˼ϾТȻҲһԱ󽫣شϣǾ߲㡣Ϊɴã£ҪҲһġ
ȷʵֱӡZӹͷЦ֪ӣҳҲǺõģ֮¶ġôãն⣬ӡͷТʮ죬ٺһꡣZûҪТͷҲҿҪ֪صأԺ󣬽ֳư׻áˮ䰴УֳǱ׻ã㶪
ТҲķϾʵͨû飬ƫҪѱ鴳ĴѾˡ
ھֵɽɽҪТѺȥZ˻֣Ȼô񴦷ô㲻Ÿߣ˵Ļ˵꣬ҲĸԸ˵˵㣬δô£
ʵϣZζڽĴãԼݽӹܺһЩؾʿЩ̫⣬Ͼζȡݺ󣬲ûаǰЩ·ݵ˺¡һȫµ·ˣZҲ˻ᣬϸĽһԼʵ˼·
ТZﵹһʱЩ֪˵ˡǰҲֻǾòףźãһʱ˵̫룬˵Լʵ뷨
ЩɳӹĳΪɳԽթѷáǶηƾ֪ɳӾİǣһлᣬǾͻᷴҧһڡˣǲãɴȫɱˣһɳӶǣҲԾ󻼡ɳҲô࣬ɱһһһܰȫɱˡȻТԼҲЩ˵Ǻ˻ɳˣСҲɳӺѹڴĺûʲôøСЩ꣬ؾУZɳӶνսɳ֣֮ˣɳ˵ĿǾɱɱɱɱˣˡ
ڸѧʿˣ֮Ҳ½ݡʱڸ׸ʹθѾȵϣĻѧʿڸ׸ʱʮˣٲ׺룬˼ĵͷϷƣгִ˹֮˱ضˡ
ʡҲմӵݸϵλŸʮͷط࣬ʮڸ׸ǿ׳䡣ȻµĹƺλʡ࣬кܶȨڸ׸ߡ֮䵹ҲĬûзִ̫ʱZλͷɴӲͷɫ
û¾жʿǵ뷨ˡ
λǲڴ룬水֮⴦ɳӽʲôأZأ͸粻ҾϸɣĴòԣҲŤתı䣬Ϊ֮


760 ת
һֱؾǶأռضһƺ÷ܵ˵Ҫһ񡣰ԭϵĴɢǨƵأȻԭĹٸԼȡԭеľҲҪɢĴ֮ؾεĿռĵ̡
һΣZսĴðţȴһ̬
ТȶؾʿʼеԭĸĶؾʿǵ档ЩռصԭǣؾҪõĻǴѹԡԭȵߵ棬ձתƵؾʿ֧ؾʿϡ
˸ı䣬ҪؾڲȻв
˼ǶɳҪնݳôԭ¬˼ҪôأZʵЩࡣ¬ʿǷҲֲԣ
Тɦɦͷĳÿ԰ǰǣǵľӴ࣬Ȼɶȥء¬ݰ꣬˧ʮΣЩ˸š
ڸθ΢΢һЦ˵ЩǴ򻢽һʱһʱҲǰϵĲԳɹʾ¬ҲܳɹһʱһʱҲ
Z΢΢һЦȻȲḻֹۻǺеġ
ڲ̸һ̸ջĽʵУܻʲôĺָôҵעȣɳ˵Ĵã֮ɽù躳ξְ֮նݳɳֱӴ
˵˵ܽһǹɳ˴Ӵ˳ΪؾãӴ˳Ϊؾһ֧Ͼ躴Ȼ࣬ȷʵʮ£Σɳ˵ǿҲĿõġңһҾƴɳӽôȥԺɳ˶ս֮ʱҲܴӰ죬ٻսסǿиսܹս֮Ȼõġ
ТֻһԸ뷨֪ɳĻĽɳĻģɽһǱǱ࣬һ󵹸꣬Ȼ
ЦЦȻҲпܵģûзƴʩݵսߣZڸʡԼıԺһԺǰйϸġشľתZҲܶרСʵ׼˵ɳӽ÷һնݳԳ󻼡ɽȻɢɢֱõɶءɽɾǡ
ZϾĳͷЩ˵Լ˵ʡΣ
кûһնݳ˵ԽһЩ鷳顣ҲȫǺõģɱɳˣԺɳ˾ͶϽսֻһսҲпܻ˲ٿͶϾɱɲʲôõǰƣ˭ҽ˭Ըˣɱʹ죬ʵ󻼸ࡣ
ɽȻɢ⿴ƱȽ׵ķʵΣҪôɱҪôáȲɱֲãù躺ɳ˭⣬ջǻᵼº󻼡
˵ŵĵɽɳӣǣһĿʹɳ˳ϷȻҲһĿɳ˲Ĺ齵ղĳҲ˵ˣзƴʩǾࡣɳӽǧңƻ̭˱ǧ࣬ǧˡǧˣҲζҪӵǧ䡣һϣɳӱͳе
οǻ٣ĸٻĳɳӽΡɻĸ١̵ݺ˾ıȸְ뽫ȥľٵΡҪһ½±ڣǽҪؾѵѵص㣬ɶȵءʱ䣬ѵǻ֧ܰɳӽԼ
оҪ׵ΪǰѾ˽ָЩӹ٣ˣZţİţǹ躵ȽҲܽܵġһ˽˽һһܺõʾãԽսнɽкܴ
˵ףؾҴҵ̲ЩõľӵĲࡣοµؾٵսܻ࣬ҲࡣθõĴˣؾҪŪˣܻʤһ֧ʹԭᶨСֱͶZϾͶZ֮ôõĴ˭ðôķZƴԿء
ТҲǰ붮Ƕĵ˵ͷôһͣƺֱɱɳ˲õѡ񡣼Ȼаţõ֧ɳµĺ󻼣ҲͲ̫ˡֻɳ˱ϾֻؽĻǶݵĴáѾԭ¬Ϊԭȵ¬طԱֶΡһԣҲûʩС
¬ǰɶһԴ¬ǵءZ˵
ZžǵʱڣʱڣԶʱڣڵһ׶ΡڵʱȻ൱ҲǸһĴķ򣬵Ͼ͢˼ʮˡZʱֵõڬKܿ䡢ȵ֧֣ҡҵȴ֧֣˺˳½̺óչZֱӰЩһ𡣶ѸչҲʹþ˼ȫZһߣرȫǴ㷢չZһִ죬ˣZ֧ӣԹ̺óĴ壬ôȹ̡
ŵ϶֮ʱҪԸǶĺ壬ԼһЩݵĺZõ£һˣ󲿺˵ĲԣþĺˣȻԣ·ǣ׵߽˶ĵж֮ĲҲˡ
ֱȡɽͺӱ֮ZҪıһˡ
ϾڶжҪǺˣԲĲԡҶعϡļƻҲǲ£ռӱɽƻȴǲˡӱɽս˿ҲǶɱȵġ˿ڣZ֧Ųģ񡣶ңZѾһһ̺󷽵ʱˣ̺˿ӣʹZҪɽͺӱռصĻָȶ
ؽģ¬һ˰ٶ͢ѾϽǿǾȻǵطٹ̣¬˧Σ˵һص⡣ⲻǻ˾ܸıһеġ
ɶĸ߾ˣZԲþ´ȻǿǨ񡣵¬ZܰЩȫǨˡֻһ¬ǽ䡢ɵ¡κ£ZѵҲһֱԸ߾һ
ʵǲܵġ
¬ZΪӦǶأԸΪ
˵ףʵ⡣
Ҫ¬򳹵׵ĿƣǾ͵ð¬˼źͺ弯ؾߣվڶ档ͬʱֲЩȨβѵˣZղԾǶ˺˵һѡ
ѡô˳ΪߣһЩв˴ѹ£һѹһһֻ߽ԭ漯ţʹոZάͬġ
˵ǱȽѵģ֮Zڸʡһ£Ǿ£˼šҲZ¬ΪͬʱԭǿͷΪԭ򡣵ȻдɳӽǰZζ¬İţʵͶɳ˵Ĵһµġ
ϸ¬ǼӹְǵĲӡʵϣǵĲȴҪȽ䣬Ȼ֮࣬Ϊɽȵس͢ѵءͨʱ䣬ǵ¬ʱ䣬Щ¬ɳӣ׵
£¬ľ˼ţôȻҪѹ¬صZѾԭعԱʱΣܿ죬ZͻҪ¬صĹưؾƸģԴ˻ԸعԱ͢ԭľ档ؽǣڵ֮󣬾ͽ֮ʱõ֮ZὫԭ¬طԱһõģǶؾƵطвһЩԱļ㡣
ųͽ̰Σάյͷؾвһ
ȻţZ°ȼƶ¹ѣȻǳˮָµ˰ոȵһ£գȡġȻЩ˳ӵZ϶ҲѡһЩرƵĸνʹͣǷ档
ܵ˵⽫һӴӵļƻҲZߵһת䣬¬ݣֻһʼ˵һ
֮ϣԭЩ²ԥں䣬ʱҲȫ׹ˡ
δСʡ
ؾԽԽ෽Ҳȥһ򵥴ˡ
ԭأڣء
˵ϴѣȥѣ˻١Ҳٳ֮£ҲɴοԹŶףѡؾѾ֮ƣȡѾָտɴûˣҲܺܺõ˳Ƕȡ¸Ͽˡ
ТվϣﻹЩεģЩʲôԼƻڻдɽֵġ֮˻Դɵĳ̾һ˵ûȻһ̺ܴ壡
⻰һһƬȻһЦ


761 
ʮ壬ѽڡ
ZʽݳǸྩ̨ྩﵱϣʡڸ󡢲ıԺ˾ùԱྩ⣬¶顣
ϣ̨ԢZǩ齨Ȱ˾ڹ躵Ȱ˽Ϊͬʱһԭɳ¬¾оְͬʱԱƽʡӱʡɽʡعԱͬʱһϵеȥƽӱɽʡһ︳ũ˰
Zӳɶʹگ顣
گӷZ±Ԫ˧±ٻᡢʹֽڡ󶼶£ӷʡ⣬Zǰʵؾְλһ׼
ʥּշZZ´ܿ䡢ءΪա䡢嶡ȾΪּӷ⾴衢ԢаѰʮΪ£ּӷʮһλӣʮλСط֮УZ£ԱԷ
گлZ¼ףףZƸʵ۵£ݣZΪ֮塣ˣگ֮УرƺZΪ塣
Ȼ˶֪Zϻ֮󣬲ǵ͢ΪZ֮ģZ¼ƻ֮жѡӾᣬԴΪݣҲ֪Z屲ݾȻ屲Z常ţҪZѡ
گڽ⵱һھ֮Чȴǲģգ˽ԳZΪ塣
گ֮УӷZĸ޶Zʮ˸ӣгӷ꿤ʮӽԵ÷⿤ǲҪǮƵĴ͡
ɶʹگ֮󣬽һ·ͻƽ̡ᣬԻƽΪΣŴãΪ̡Ի󳼣ʵʹ֮Ȩ֮⡣͢ʹж֣ٽڣƽʱûȨˣսʱնɱˡֽڣƽʱɱ޹λ֮ˣսʱնɱƷ¹ԱʹֽڣƽʱսʱԿնɱƷ¹Աٻ᣺ɱڽٽڡֽڡʹֽڣ
ٻᣬ˵Ǽļˡ֮ʱԨƳ֮󣬱ÿܻʵ۸Լٻְ֮Ȼּһϵйְة࣬Ӿֱõλ
ٻ˵Ҫţȴ˼ӸZһZְ±Ԫ˧һ֣Ϊ±Ԫ˧󶼶¡νѾЩֽˡرһְ͢ʹ̨ɲһ
ƵֻιʵȻҲǼӷһֱܴǲܡһ˳ְ֮ӷZѾ֪ԶڳɶӴʱĴˡ
ǴԪ˧ǼٻᣬZ壬˾̾
ЩͷηŴگ֮ЧȷʵҲǺܴġȻZ̫Щ֪бе̣ǾһСڴʱӱĶԣЩͷηŻʮҪġûЩZ¬ķ򹥷ЩZȴʽĴŴơ´ʱ廹ڣȻ¹
گؾһģ󣬵ȴʮ𺶵ıʽZ˵ʱʱĸıʽռصĹԱչʾԼǿľƣЧһ򼫼ѡ
뻮һĲļף꣬ɱ۳ҵӣɽƵأ춯صڻۿıݸʿ𾪲ѡ
ΧȺЩǱ̽ǣڹۿؾ֮ҲоþƽĥҪΰؾķϸıȥˡ
һ죬گ飬Աٽʢ¡صıðʱȫʿʹͣеĹԱҲһݷʹͣͨİգҲȫõÿ׶ʹ͡
ϣݳǲᣬ˵лҹУޱȡ
սĵһɨ⣬һƬڡ
Zݾһ죬ֱҹظһıʿ
ϴ˧Ϊ壬Դ˴ߴٴ˧ӡʧݣ䡢䡢СҲαӪȻܵĿ죬뽣ϣӲùʱõǻƳ׷ɱ
¸Ҫô໥ҪôӵԸµҲûУԸƳģҲZطǿֻǰZȻϣռƽ̩лۿѾƳӽϣZȴֱƽλóڬKԵˣԼ˺һܵսһȻ󣬴˸飬ƳʱûޣӵڴһZƳĻڼ˭֪Z¸ݾˣΧһֱҲû
ZƳԶڳɶȴҪZƳZƳӾڳҲġѾӵɶˣѾûʲôõطˡ
һZӹٽһֳZ壬ҲԸZ
ZҡҡͷĳںѣΪһȥƳƴǵĻǺӱǲ仯ġ
ؾ˳֮ҲûʲôĶ֮ǰZһһǰݽΧȫҵԮʱֻ˹ݵ֪ɳӴܣһؽ躺ʹʷ˼Ա󽫶Zֺ֮󣬲ɵ־ŭ
ݱ󽫿ޡԼǧطɺεݣȻϽݣϡԴϣ¾£Ҫٶ¾ء
ʱZѾʦƾؼǰأȻѪսգֻ˽ʬ塣ϺԴȰŭֵÿ϶򣬸Ȼ
۽ֻʱ˻ݡգʦǧҹ׷Ϯ˳еôӪһɱоɳӱҡؽ֮ʱϷֿפǧŮӪϵò﷭Ůסƣõ¾£ɱʦվ٣󷴱ɳ˷òصķʾӦѾΧеʦȻء
󳷻ؾأʦȻҹնɱɳӱǧϣԼķǧҲֻһصڣʧΪأǰȥӦҲʧǧ
һҹûռˣû뵽ؾҹϮ˸ֲҪĻǵʱгǧڶ߲ӣɳӾҪȻҲᱻٻڣĴҡ϶ƣȥȻǧڣǧԴ´󽫰Ҳڻսмøһսһ첲׵ĸƵĴ֡һսνʿɥòòæ˻ݳС
ݷ棬ûȫҵõԮǰؾ󽫹˳ɽ˫лɳӾ˫ݴսҹ֧Ųסȳսץסᣬһ֧ǧԤӷų׷ȫҲ
׷һ룬ɳ׷һͷؾڶԮ򲽱ȦУȫҲͷɱʱǧԤɱ¾һֻӵ㲻һ롣
ؾ˻𷴹ɳӾһӣѸٵսϵıս죬ɳӽʧ˲һ룬ݴռǳֱȫҶأֻʣ˷ɺڵǳػУǳ֮У໥Ϊ֧֮ԮҲǿֹס֮ƣסء
˳ؾȫ鷴ݣǼءȫȻΪУʱҲȫҽͣԸһ붨ݻȫҡʹ߱ؾץ񣬹˳ɱʹߣ˼ðоͻϮ׶߽һǳأһǮȫΪ˳˵ͷؾ¹ݡ
ؾЭȫҺܿͶ˶ʮһеءۿټӰܶضݣʱؾ˳ȴͻȻݲΪڣԳ붨ݣصӼȥˡʱɵ¾Ҳʱһգɵγɶž棬ռһ붨ݣȫռأռء
ڵȫЩȻؾԮúļл´Ҳʮֲֹۡµ¬򣬱Ҳ͵öݶѣݻZʵֻ˸ݣΪ¬ⳡսȴԼĸ㲻ڣݻϣҲϡ
ͷһȫܵǣ֮ԪˣյҲˡʣƵĵ̣˭Ҳ򲻹󣬻Ȼ֣ȻѾ֪ΪZСܡ
ûZ֧֣ʵҲסúʱ̵ܰҲʣ¡Z֮
Z֮ȫҺڸ㲻ǣӣֶܼã
˵Zжٵüֵ


762 
ྩ¾죬ƽӱʡԱ֮ྩѾһʱ䣬طݵĿҲվһо¡ؾǰԼطź£ԭ¬ĴǿҲһһϷ
ʱķչؾݿƽǿ£һݣѹһݣһݣطȹ̡
һӣZӳƵǳ⡣ݣɹ߽˷ˡ¬ûˣˣҲһشɵҲ˸СĿؾȻ֮󣬲û̫ľ¶ZܾأϾغӼ䣬Ҳȫؾ֮¡ؾĦȭƣ׼һֵĶ
ZټӱƽʡǿͼһƽطƸĽԼˡʱZӵݵս
սǽݱ
ΧѾʱ䣬ӪĲһֱZİţΧʵΧսûǿй򣬹³ǡ
ʱ䣬ZݹݵĻ桢ŹԡŹֵȴǶ꣬Ϊеľʧȫһ³ǣؾڬKԵΧʹĻǰΧ֮ؾʹһսʵͰΧս
һϵжϣжԮж˲
ĻŻţꡣؾȻǿΧ֮ȴĶԳʵڻ𹥡ؾΪԪԣԠ߶ˣȫΧǣѵ֧ӵһѵرǾеֻ˾ֱһǰֱݳǵĸֻ
ں䣬ֻ󳵡Ͷʯ
ȻӣҲڳԼҹ婹صľҵѵսҲһǧԱǰѵݵսѵս͸ҹϮǱ롢ɱȡ
ݱһֱڳʧ֮УȻⲻǶʱڴȴǳʧѪԮʿȾؾƴһս漸֯ͼǷҹϮݳѾһ󹤵ء婹¹ǡդ󶷡ÿݾǣһʱ䱻֣ȻؾǱ۽
˼֮ݱڲٳˡһȥʮʿͻΧԮ£ûмһһ䵽ʵϣյԮģҲɳԮݴʷܡݴʷŹĲݴʷ£ȺԮûһܵݣÿһζǰ·ϱأ޹
ξԮ֮º͸ܵڷ֣ؾǴݣȫ෴ؾȫݣȴһֱΧݣԾԮҪΧǴԮ
ѾУںϵࡣҲǸܡ¡ŹĲˬȲǼǵʱؾûһǿƣпʹ
ǴӹǴ˽ûԸðա
ˣȫͱˡȻĴͳʵۻƳһֱҪɱԮݣʵϣǳصһһ䷢ݡ
Ѿһ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧ
Ԯݣֻܻսɷ򣬻ƳвᡣңʱҪݣݳҲΧĸͰһ
ĽսϵĹŹơ
ؾմݣֻҪû£ƫƫؾȴΧ¡ߣĶȴƫƫΧϺףʵȴһһ䡣
ȻΧݳеԮʿȴͻΧȻÿһٸֻһҵѡһλ˵ãһֱˣݵ¾Ѿף鲻ô򵥡
µıʿлͫŵʮ˰ǰԮʹҡͷµԪԣڵ㣬ݵϹ
γͼǰݾԮγһڬKǧڡճݣԡл塢ڬK֣Ȼʧ󣬿ȴҲڼȥ
Դ֮²򳤰࣬Գؾƴ׼Ԯ
ʵҲĻʵ۶һҲţZıƣҪȻҲΧʥּȴмӣʾ¹˼һҪסؾĹơ
볯͢װ֪µ鱨飬ҲĻŵ֮С񽭻ľǳ׵ıˣ볯͢޷Ԯԣֻ۾˵Ϲ
ݳеѾˣԮúȻȱɱȴԽԽ٣ʿ䵽˹ȵסؽǣݵʱ䲢ԭлһеĴǸˡǰʱ߽룬һ롢ءƲлǶڽ뵹Ҳû̫ȷ
ڣΧʱԽԽãŻأֽʧ˺ԶȫؾС£˭ҲĳϣؾȫռϷġ
Ҳ֪ݳĲȣвٵĸлǰд顣ȴ޿κΣлȻֻʣ˲ǧˣݳеĴȴСµķУҲЩ˵ļҶװЩ˵ļҶ׳װˣѾʣһǧڡ
οЩղҲ뵽ݳеĸлһĶɱ⡣Ȼཫɱ˲գۣҲʮִġȫģôܷչĹģ
νڣοϾơݳȫһҩͰκһ΢ҵĶпҩͰıը
ͶĸлҲ̧ͷʱ䣬ηлĶŹл㱻۸Ҳţ˵ȻŹÿΣ֪󣬶ֻܾѹ˫𷣡ڵĻ棬ѾҴлˡ
ãûõơ֮лãԽ϶ذܡ©ˮʱ򣬴˶ѡˮƴԱ߻дȻǼ绻ϲߡ
ݳилʱ߽ȥеĸлڶ֪ʹ֪Ϊ֪͵ݵһʱߵұۣᶨ֧ߡʱϽ˧֮ҲཫϸлҪְΧ޾һֱ֪а硣
֪翴ƣн֮⡣ֻҲɵһֱ˽֪ˡ
һֱȵ֪֮˻ᣬɿлʿļҶͻ¶ŹôãһֱĴ治ĸлԽĵ֪ɿ£ھ³һлݵװҶЭ׳ͻȻҹϮӪ
ҹݳһƬ죬ɱء
ݳһֱգн˻ݣԪԣޣЦбΧסݣûбκ˲Թǡ
Щɵȵ֮һҹݳڴ򿪡
ſ󣬳ĲҪͻΧһԡѪݸлҶ׳ǡ
һҹս֪ƾΪǿԼƣȡⳡ𲢵ʤ֪ǸвҰ֮ˣҹ𹥻ϴ򿪳ţؾǡ
ûô˶ȡ֮󣬼سţȻΧɱֱɱһǧڣֻвǧ˺۵˱ڻĴͶ
֪ж͸¶Ըѡʵᷴһȡһս֪ţؾǣһҪͷΪͶ״Ҳлеǣؾ֮󣬻ɴǺһˡΪˣϧðƾȻ࣬ս·ݾԸ
һսӮˣһҹսһǧˣ²桢ŹԡŹԱϽڵǧ²ݱҲʧأǧлʣ²ǧļҶ׳Ҳս
һɰ׹ǿݣ֪˵ѪԼؾеҪһ
Ԫԣ֮սɨ֮ҲΪ֮ݡһҹݳȫ˵ڧ˺ɱʿһг֮һݳսҹս֮С
֮ǰأҼҴТ
ҵ֪˽ָӦؾǣĲҵĺ֪ЦЦȲƱʲ̡ǸлĽ죬޷֤ؾҹ֮󣬻᲻Ѹлһ𡣿ңȻ˺ܶˣɴв˵ġȻлɣʣµ⼸ǧлȴѾȡؾΡݳеͰǣҲǵжZġڴ֮˵ǼΪҪġ
Ԫԣ֪ܿ˶˵ĶԻȻ֪С֮ĶȾ֮뷨ЩЦȴû𷣻֪֪ǶǴһ²Ա󽫼ǧ²ݡƾһս֪ĶԴͲܴõġ
ʣԪԣȡݵǰϸдɳ½ݱʹɱྩ


763 
¾ڵϣģˬʱ΢硣Ľѩվڴ¥ߣųһƺ͸ɫƣֱʣ˵ĴĿġʱĬĬվԱߣĿ̣ˡ
վǲƳǴϻۣҲڡ毺õϣҲ¶гʹ֮顣㿴֮ҵĳôĶǣڿΪң̤ǣ򳤰ȴɹ
Ľѩ̵մɱʧܱܣŹѺ¡Z֪ñʾҪضˡ˫Σһֱšֱɳݡر֮Zٽ֮ƣʹñٴ棬Ľѩ̽ʷ˼͹躡šʹĽZŻرɳӱԼ˫ǩͣսЭ顣
֮Zͬ˫ձͣսͬʱZźһǧɳӷ²Ľѩ̡ȻZȴ̬ȼ˫һ£໥²
Ľѩ֮ȴûȥྩؾʹ߰һŸZȻƮȻȥ
ZУĽѩֻдһׯӵĻĭڽ
ׯӵ仰ԭׯƣȪԣ봦½ʪĭڽ˼˵Ȫˮɺˣ㱻½ϣവϵˮݣòдȪˮȻģǡǡεġԣǣˮˣҲҪصԼأڽصԼ˵ĵطֵ˶ԷҲǶʹ
ĽѩȷʵZ飬ҲZɶһŮ̿˵Z̫֮Զľ룬ɱZ̰ʦĸZˣĽѩѡһ
ȻûȥZ棬ĽѩҲûзزԭٴζǰ˹г
ƵĶǣȴľʦ
ֻʱٴλصѾȫһİ֮ңĳȴ˴룬ЩؽʿҾ죬ȴʮ
Ƴոս볤ʱǲģڸս볤죬ƳͼʱձµԱӭ볤֮ʱƳܸˣҲܿά־ͣ񲻵֮һóǮʳӼƾһƬĳŵƶգһ֧֮ʦ
һжôôгôۣͬһµݡ
ٵվǼٵġ
Ƴʮؽʿֻάʱļƶ֮󣬲ŵ죬ʿǾͿʼ̲סϱУᳵ·Ľٸ
ֻ˶̶ʱ䣬ںòƳʱȶٶȱơʿǳȺӣʼɱӣһΣƳҲ޷ˣĴƵ۹ٴα־û
һʼʮУֻһЩԼױȥռл׹ݡ߹Թµĺլܡܿ죬ѧУξǱҲʼȥռǵĺլɷ籩ԽԽңһֿȵգͨʿǣʼҲȺӵĳӪӿ볤Ľֵﷻгٵг
˺ռլڣٲƲȻŮˡ
ĽѩûۿЩǽ볤ʱѾһ֮ǣǿֻţɱ˼Ƴ볤֮ǳصıŵУһλ˷ʦǵġʵǷˣĽѩɣֻҪһ۳״ͻ֪ʦЩǼٻƳ֮ʱǱֵĻô˳֮Ȼ᷸˵ͼԾĹ
ǰƳһֱɴˣҲʥ飬ȲμӹƾٵĶˡЩ꿴תս£ʼղ𣬾ܿǵ֮֮ҲǱֲȻ޷ƴʿ˽٣ҲӮԱӵֵ֧ģҪȻҲô׵Ĵ볤̳̾һԭ˶ڻƳ볤Կõ̬ȣΪƵ𣬴뵱ڿƳӡڳеʩ֮ԭȵϸӲ
ɻƳΪʲôҪأƳѵΪ³֮󣬾Ϳʼ־Ľѩ룬ƳôͿ𣿻ƳȻռʵϣӴʱҲƷ򡣶ڶ棬ZµһǿƳе־ľǿ׳ԼƿԶĵ̡ΪʲôƳҪΪʲôʤ׷ӣ
Ľѩ˴ȶеĵҡȶǳĴ֮һƴĻʼԺ͹뾭ԺϵĽ
ȶ»һܣǾѾΪطܽľݵ㰲ȫݡȶµɮҲΪط˾ܵڴȶµ£һΪӴӵĵܹ
£ȶµܹؾ˾ڳеһֲܷ˾תƱĳеĹԱȣǰԼӹ¹ϡϡϵһĹԱԼǵļҾȡZɾ˾ǰȣһ˾ͶƳ֮ˣУдӻ幫Ȼ׹ݡ
Ľѩﳤ󲻾ãǰȥɱƳ֣֮ʱþ˾Ҳڴ˱ѡ
ȶԭеع˾ڴ˲ϰĵعΪӴ෿ʹĽѩջӹ¹Ůһ
㣬Ưղʮͣ͡ǹ¹Ů֮ŮһΪĸ輿Ϊ檣̫Ӱ棬ҵֽߡ뿪ʱһŮգһֱɹŮ󣬳ĸһΪ
ллղǱ߻ĽѩºֻǵݣǶǳԼΪһŵĸ輿ѡĸŮûǶˣعܿѵõĺѡĽѩ촩ǹǵ·ɫĹװֱۼ仹һɫͷϲŵҲǹ͵Ρװǿ۴䣬ۺܴڸϵһѱ̺һѶֱֻ̽ϻһֱ֧һ֧Σһ֧ڲпղжҩĶΣΪһ̿ͣȫϵö챦ʯָ涼пյģڲضۡ
ǸղʲôЦʵȻȲڵع֮У¹ȻӺʣȴ˿ûб˻ҡ֣Ľѩ֣һǣ磬һߵһʯǰ¡
˵Ƴ볤֮ıУ΢΢ҡҡͷƳҲ޷ֹЩзҲǲĬġ
ΪʲôĽѩЩ⡣
Ҳ֪˰֮ҵķУʵȴһֱһ㣬Ǿʳ㡣һֱй⡣ÿҪʯʳд󲿷ݿйӦȻǺкϣȻǰ뽭ЩϺӶʳӣء٣·ԶˣˣЩ곤ʳһУϡ
Ƴռ֮ʱɾʳϣҵʱռŻأ˲ȱһ볤رʮ򣬻ЩҾʮ򣬼ʮءƳ볤֮ǰ͢͹ԱǴӳ룬˴ʳڳģͨգʮˡһ𣬻Ƴ볤󣬲೤аٷ֮ڡ
˿ڣһҪٶʯһʮʯʳƳ£ߵĳԵģ¸֡ʳռ˳ʵϳΪҪˡڻƳһ볤ϰ˿ڶŻƳԺȣƳ죬ѾֳûʳԣƳľֻά죬ӷƶ˽ٸΪƳԼѾòʳˣӾͿʼԼȥʳǳ٣ܱʳ
ҲΪƳһֱͣڳ׷ӡγûʳƳˣǹ޷׷ˡˣڻƳֵףҲƣѾԲ˶ˡ
Ľѩû뵽Ȼһ˵ôһǸ֮ԣȴѾһڰĿǰƳľ˵һˡȷʵݣǻƳɰܹؽ
ҲЩԾĿһ۹ҲȻǻƳپڳǳصʧʵǰսԣܲˣֱȫ׷ӣ·ͻΪ·
ҡҡͷȷʵһ취Ƴ볤ġǻƳĳɾͣҲΪƳļˣƳİҲɶˡ
˵ŻԶͻȻһĺϲѶؾѾݣαܷ²α󽫻桢ŹԡŹԱ󽫣¸·һո


764 һ˭
ZϲϵΣȻůʣͷ侲С̨ǨྩԭǳΪ˸ð칫֮أԭ˧ҲͳZʹԪ˧̨رװ˧˧Ҳһ͵һǵ񣬲ǵȥ֮ߣ׳һܵľ±ݣŲ㣬㣬ֱͨ˧ƽʱפʤݾ׾ĸһӪʱһǧ˾ܲ峵Ͷڣ˧
˧ڲҲ¸װµĽøɣZҲ˼ԭΣһͻ̽Ρ
ѻϣλһС̨֮ϣZϣøӽãþСϣʱָ߸ϣһеĸо
Ĵ̨ѾǨྩԱҲѾྩʼ¡ǽϣطüһã࣬ƷٲȻһʢС͢
ZЦŶùϲѶƵƵؾʿŬݣݣǱӻغӶҲ˻ݡ£ҲոճʱҴ̨ʡѾգջϲˡʡɶʡϲգպ;ͶջʳⶼǴ°飬ʳɹʳã
ֱ˵طգʳ࣬ǴչֳԣͷأаնҩͷȲǴʳ֧ŵգɹջ񡣡
ͺãͺáϢZҲǴһһ껹û꣬ؾ˽һĵ̣˿Ҳ˲İȫ˿ڼҲǧңټЩ˰ūɮȣҲǧҡZȴѾ˿ڽǧˣȻҲɶˣҲȻ൱ˡ⼸꣬գ˿ܶԶء
˿ڵǺ£սҲԴļԱ֣Ӫ̣ȫҪˡ˿ڵѸӣҲѹѹʳ
Щʳһֱѹͷ֮ص⡣ȵؾʼƹֳԣֲߵҩͷȡȻ˵ҩͷԲóԣɴϸųԣҲǽ˳Աӵˡ
ڸ׸ƣ޵£ڴ꣬Ȼðʳܹܱůðն±˲ð
ؾԣʹطӵ˴أԸԭЩѾ޵ؿɸ·ָأЩԭѾֻΪ󻧵ũūգֵӵԼسΪԸũ±ȷʵĺ£֮١
ҸЩԭΪũūũİշָأҲʹǫ̂˸˰աȻ˵ũ˰Ѿ٣ȴ˼ӵĴЩǿ壬ǿԸũһȨȹǼΪҪġؼ沢նֵأʳȴҪġֳɣռֻռһ±ѣһ˻Ů֮£ɹٷȼãȼòҡڿеطָЩ޵֮ˣ֣ٸֻĶȡ︳ս˰󣬴󲿷ݵջԱӱԽԽáԳккģйϰʵֻҪӹȥ;ȥ췴ǻĵӵһеĹٸ
ǿľ²㹻ذ壬Ǽױ񣬿ȴǸԼ񱩶ǿ񲻸һ޷á
׸˻ñΰZ°Ͷ̶̵ĺڣղ˵±ʵָֻһ٣ҪҩͷҰЩǿ԰׷涼ԲϣĻ
Zⷬʵ⣬ǴִģǸʱѾʳǣʲôʲôˣZ˵ΪһλߣҪĵһȻ±ˣ̸ʲôأ
ⷬһȴýһѡʱ˵ӹԽ¾νʢмᣬ°նܳϴ׷棿ֱеĴͬʢطڶأйҵķչ˴İʹ¼֣йÿ˶ܹͥǹ¹ѣҲйٸǮ¶ҲйٸæȻ˵ټͥȷʵҲͣһ٣ôŴӣԱѾʮԺˣһʷˡ
ĳţдʰ֮ģֻҪ֮Ժ㣬֮󣬴֮Ȼһ˲Ϊ±гʮϵ˵ΣZ˵һһֱŬôţԸˣһλʾԸΪ֮Ϲᣬѡ
ȻһƬãҲһ˳ⰡZ˵ĳޣüҲӦս£Ѿ˺ܴӰ졣رսǵĵ̫ˡǰǻֻеһ磬Ѿռ˶ɽӣӵ֮һ¡ȻǴһһ棬ţ˿ڼҲ⡣
ºǵȣ·ߵĿߵȣڣǾµѾΪ׳ˣȴЩˣǲܾ⣬ȥҪµģпܣǾͻڽĳʱ򣬺ݺݵˤһӡ
̫ʦ䡢ܿԼʱͷʮο˵ĳ֮ͬ飬ھǽڽʤϾǳռػҪʱȹ̡ΪڽһʱڣתΪȹ̽׶Σٳѵٱױչȹ̵طһʱ䣬ռ֮أ׵ȹ֮󣬵ʱݳ㣬еǴϯ֮ʱ
ıԺʹĿZʹܿʦͽӹЩɻ֪ܿZһһͣǲǰʾZѾõĴ㡣ҲZ˵ЩΪؾоλZ֮£ؾսԵĲıԺʹȴǴӾ½Ƕ⡣
ؾһľʤûдﵽսĶ㡣µƣؾȫԼսѾ£ҪָͻƳһѾڶϵҾ֣ƳҲƣСȫûе֣ؾɹأҪɾ۱ֱһٶȡԭ֮ءߣҲֱر£һٽѾԪ˵ĸȡϸԣ֮ء
ȻȱϣҲýƷȻڱԳȴںӱʮرʱԼ֮սѣ¬ˣȫһٰˡȻ󣬼ʳӶͺӱֻҪѻɨƽ˺ӱӶǸʱһԭƽȻһٻʦȡ
ʱȻŴ°ɽʵ±ȻѶֻ봫ϭ£ܰˡ
ʱɲֹʵ̫ϧˡûһҲָܻܿˣʱҪɾûôˡ
Zžĳ飬˵Ĳ޵һܴջؾѾ˽࣬ȫڸӦ£ѩԽԽֱһٵƽ¡
ǣƻֻһƻZƻɹĿֻһ룬˵һ붼СߣҲ
ZҪôð
ZĴǲҪؾҪֻʱ䣬ֻҪȴƽ꣬ʮ꣬¿ɵáһȵĶķȻˣðգ
ǶԲıԺʹôZûмŷǰ׸ۡ
ԢҲһʦıʿȷԣĳΪʱʺҾϣϱǧԶս̫ʺսܣɻһս֮Ȼȡʤȴпñ˻ңһұؽսأվͻϴһ
ͬҲʺϽƳˮˮ˫ڴսȶԻƳǺ£ͬǺ¡ӱ鷳ǾͲϻ
ԢҲûֱӷ񶨾飬һڣȴѾñķ
ǴʱڱñأZѾƺҲֹ֧ͣЦʵ
ĳΪʱ˽ȫңһȫѾңصʲô˼ȫڿν֮ҲõǻṴһ𡣶ʱ򣬿ǣú磬ȫҴ֮УȻӸûĿܣȫͶǡ
ǽȫңĿܾȫҪôͶǣҪôͶãֱӺͳɵ¡ŶϿǡҪȫƵȥˣǾǺ¡ˣȫңĳΪֻ農ӣɵºŵʱȻ̲ʱȫֻܹ鸽ǡ
ܿЦŵͷ˵û֮еȫңǱ̲Ǳ̲ھͿ˭̲ס֣ܽ˭ֶԸȫұ㼫ΪܱƵȥ
ȫڻŰݣݣһݣϻЩġҪ̵ؾɵ¡ҶҶȴЩ΢ˡһҳ֣ȻӦؾȫңȫҿܾͻ˵ɵºţ繥ô·¾пܵZ
˵ؾõѡǾᣬͿ˭̲ס֡
䣬ҲɷáɳӺթײУֵ֮
顢ϿԣףɳӶȷʵ׺ĳΪǻӦȱϣȺӱӶҪҲɨƽӱӱδƽðȻӶս˷ϲߡ
ZȻҲЩ˼ʷϵʷʧܵҪԭʲô
ʷʧܵҪԭôҴûһԶսԷǶһһӵҴ򣬽ܱߵķ򼸺ſȴûֱģŪĸƵģ˷ԼæĲˡֲˣԼεĴ󽫣ȴǱһӣҲںӶת
ӱûȥӶã鱻
鲻˴򣬴ƳʱȫҲܴûҪȥ
ȫ߻ûнôҲʺȥɵ¡κ۵󣬴Ҳһ£ɴ಻ݱͣս뷢չ׶Ρ
ȻݱҲȫͲˣ룬һZѾҪģǾʱֲãԵͷںԺҵúһ¡
ͺӱǿ䣬սԷ׶Σͬʱ֧ٶһӣΣֱɱʣ̤ƽǣZЩڵ´˶Ա


765 ǽ
ܿУɷڣһصĴɽѹͷϡ
ɳһͻʵެڸƣһֱֻǿߵĸӹʹ֡ÿһɳ峤ǿߵͬʱϣܴɳɳΪӵһƬȫԼɳ峤롣Դͻʸ֮ɳӱެѹȣǧǨƣϵΪƶ֣ʼǿ
죬ƾӵŬ֮ʱɳӵһԼ̣ɳҲԷ
üƷ͵ſҲɳ˵ɳ
죬ڱͻصţɳ塣ϣܽɳܻ֮Ƴصĵһʱ䣬ֱӰѻĳ͢ʹˡȻһЮɳڸôͷ
ɳһֱûйԼɳȴһֱһഫڡǰɳ˻ͻ֮ʱɳ˾ѾĹһڡɳⶥȴһֱഫһֱɳڵĹֻɳ峤֪˶ڵĹ£ȴ˼죬ȴóⶥڣΪӼϡ
ⶥڣ˵еƽĹᣬ̼Źϵͻ֣ȫ̩֮صʽŸ״ľӨӲʯͦϡⶥϻƽΪףǶ鱦װΣҫȴ̷ּ񡣵֮Ǵɳͻʵս֮УӴ֮󣬲ûһϹⶥڡΪüᣬɳӽʿһ֤ͬ
֣ԶڳɶӲͻţһʹ˼νʥּ׷ýſȻȴͣ˾ͽ±Ԫ˧ӶԪ˧ʥּаа¼ıݳΪ壬Ϊ֡
ŽɶʹɳӱȻڳΪʹ
ܿﱻΪͳǧŮرϽŮʨ𣬺ΪӶʨòŮҲΪ³ǿʱҲϯᣬرܣɷڴ˳ɵĺڷϡ
͢ʹƺⶥ𾪣ϵıЩأʱŤͷȥǶڣȴֱֲԡһʼƺҲЧûãֶ˶ڣһǰƣȻûһתתͷϴĲܿ߿룬ⶥڴ򵥰ɷʱⶥڣı͢ʹչʾԼҪӳ͢߻һЩҪġر֮ǰ֮ԽҪ˱ǿơһ棬ɷվЩ飬ɳӾǿմ˻ZĴûᣬתӱֱZͷŵʵ͢ƣһ͢úӶ򷢱ַţǿɾΣˡ
ᵽһʱ˴ǰøմZлķ²졣
Ϊ׵У룬ñȡԼ彣ȡô󽣣ǰȥó˫ִ󽣣ϥһѹɢ
˴ˡԴԽ˴룬ǰ
䣡˴£ѴȣöǰŰ
ȻǶõӣʵϣϲš
û˿ɳӵƣܿһԹۣ漴ʵǻˣɳˣΪɷҲʱ䡣ŵΪˣƽʱҲšõӣ𾴣ΨţͲ󣬿ÿοĿУ͵͵Ĵһ˿а֪ԴҲĿ͵ԴĿȴǴġˣʵ½ԴȴһֱϲšǿڵŸǱŶʹ뿪ˡ
ŵĸһߴĻʿȴ˿ûм̳и׵ģһͷϸƷ°ͶСݣ߲࣬һ˫۾԰ɫգͣĿ˸оһĸо
䣬ɡɷȻᣬȴʮֱ䡣Ȼߣȴ͸¶һļµѹʮɳ֮һɳڵɳʮͣȴѾսϾʮ꣬սĥ۵ˡϥϵǰѴӳе𣬷İâ
ŹڵϸгŽǡݳ£ͶZսZ躺ʹίΣȴƫƫ򷢻šZԻ˵ǶԼӣίΣԼصһߡŵҲûʲôˣԼٻصǰˡ
ɺǣZȴε󽫰۽ʷ˼նˡ
躡ʹˣZֱίΡˣZšʷ˼òϽZȻ˵ȰֱӾ͵˵ˡȻȻʷ˼ͷӸͷһǧ˲з²š
һصݣͱõˡȻֱѺ͵ţһֱڵصڣʼõ涼û
ʱ͸ZҲáZҪҲҪѡ춼Ҫ
ʱиǵĲϥϵıͷ쵴档Zһֻ޴ǣþȻѧڲԭʱŪһͷ׻ţڣͷѾɣһɫƤëţͷһ֣βں棬ſõĽűߣʱе⵽ȥһͷҡβ͹Ƶġ
Ŵʱȴ־壬ΪֻһϻࡣǰۿΣﷸι棬⻢֮µĻˣûһҲʮֻҪһ仰ͻϻԵͷʣ¡
վ𣬻æˣһɳӽЦ
Դõ֮У׶ӣĻһ꣬СĸճȫӡʣµӣһٶУԴѼοأԴΪͣôͺ塣
Դãεľ֮ܣȻ˵˽֣ΪҪԭǹ躺ŶֱִУΪŵɿ𣬲Żᵼ鷢ƽʱܣרŽԱ˵˳ֵ̣´˴֣ܵݲ
常뿴Ҹ׵ΪƴŵķϣһɡŻæ󺰣ﲻ˾Ծȣ
ԭһֱ仰󣬹Ȼɫ΢䡣Ҳһҳǽѣȴֵøεյ֮ѡ֮Ϊɳ˱ţʱиӦҪչšˣòɵĳ̾һȻ𳤽Ťͷȥ߰ɣӽ䣬ˡ
Űһһּ˻常˴αܣȷʵΣҪǹ躴Ѿ˽ͨZ˲ŹҪ뿪أʹرؾлɳˡȻְֱӴݳ£ǴݳУҵɳӾӢ͵ZС
һ˵һϥǰץסõȵ常źѾнأʹҲһġǰֱ֪ܲŷ֡ܺ󣬹ZίҪְִһʷֱնʷ֣ҪնңΪҪĽѩǿѺ£ʰ常һһ常жģаԣģ׺䡣
ûǲ˵ѾЩҡ
常ٻʱһZ£˵ˣܽΪǾǺءǻˣ常֮ӣң֪˵ֵܣɺĴûйİ常úҪΪ˴αܸôԹ常˵ӽǺĿ
һ˵һʹ飬ǲͣͷֱĵͷѪһƬĶҲù躺ʹһϾ壬ھʱ䲻ȴԼӣϽZôܻױţɳһ壬ȴвЩΣ±תţϳ̾һ㣬ֻε飬ԺҪȡѵΪݺִƾ˽ͨоȴ죬ʧְڻˣȥһְ񣬸ɴʱúһʱ䣬ʱ䣬ͺúøλǺúѧѧɳжˡ
ǣǸ״˽̻壡
Աɳӽ춼΢΢ʧرԴиˣȡ˭ûŪ֪ԺǾͽˡ
ԴͻȻܵһĿϣĿȥȴպÿæĿջءȻѸջĿ⣬ܿı飬Ĳ׽ŸղĿУһݿ̹ǳޡ
뵽ˣԴЦһȻĿⲻɵתǸһֱǣ֮ȥӰ


766 
Ȼ֮䣬ת
ɪɪ׵ĹӹϢһŰڳճְĺӳԴɬȴԳּǿϡ
Χĳڵɫˣڳ£ʿǵףᵶǹҫԡڲϼǿĳ죬𽥱ϵ˪¶ںҫӨ͸µһֿʼˡ
İڣʿǵӢ¶ǧ֮ϵĴ󽫣Ҳֳֳìʿһ£Ľʿ뿪硢Ӫ׷׼ᵽ
޴Ӫǰʯ¥̨¥̨ıǺɫʯש飬ﳤǵɽΡǾͬһڸ߸ɽȺɽ֮ϡ
ʱգµ¥̨ڴ˼ı֮ʦʱʿĸߺ֮ڹεĶ쳹
ıʽϣκͬǵԤһһżȵ飬ıʽ;ˡꡱĿںţһֱڻ첻һʼҲǲ˭Ⱥںţ϶Ⱦû鰲Ź¡̲ס˵һ䣬Ȼܿ˸ȡ֮󣬺ܿҲźˣԼˣµԤһǰһǧֵһ𺰣գ˴һɽꡯ
Ȼ󣬳µƽԭϣǹڿлӶڴ˼ʮʮԭҰϣ졣һһĺ·˿ȵĺ֮С
ꡱĺ˷ԭҰϺֱ
ºΪȷƺǣӪͷ𣬵ʵϲûʲôʵʴ෴󣬽һ磬Ӫ¾رν˰ڵһ֣˽ͼν
ԤһǰָʹرΪԤǰָʹһӴָʹ˶֪ʹҴӲһһҪһȻ˵⻹ְֻѡ
αӸУ͸ͯУУһѡԱ齨μӱҲһҪʵս飬ЩĲʮ꣬곤Ҳʮ߰ꡣھУѾѵѧϰ꣬ͷһβμսȻӪҲİͶսҲһѵõĻᡣ
ɾֻ̹ٺ;ɲıԺǲ߶θְ񡣵ô˵Ҳδ֮ǣθ֮ʽս֮У͡
һ䵶ɫĵѩƣ͸¶һѼΪĴʿ䵶⵶ȸִ죬ΪϡϡĴ칤գȻؾеӵ칤գɲȻ޷ߡÿһѴʿﵶǾƷؾ涨ʿﵶΪѫֻѫʿܻ
εԱߣǰļԴԼʮ߰ҲȤһĽĴϵ»ѫһΣӪνʮ٣йξ֮һõνְһһöѫ¡ǱȰѫ¸һرѫ£ֻеһȣҲˡؾѫ£һǼѫ£ÿһս󣬲սĽʿǶܵõһöս۵ļѫ£ʮһѫ£ǰرѫ£ЩѫƽʱΪѻãÿ߶żҫңܻѫԼӦѫλΪһҫ塣
νʮ꣬һԤе٣ȴѾսнǶĽĻѫ£ôѫΪһʿΪһС塣
ѫ̫ƯˣǼҲ챴
ǹε֣кһʮڣսƵƵӸľҪеΣҲᳫ顣һɻ֮ǰҪӹȡ֡ҲʹӹԽԽǰʼҵ̫ѾʮͿԼӹڣӵҲʼʮڡҲһεȶǹ¶ҲЩһʮǰͿʼӹڣȻʦǴԱ֡
νʮģԭûеӹͣһΣüνѫ£ʮλѫһ𣬵õ״ͱ֣Σͱְʮһ˼ӹ
״ѫڵڣ粽ġβǸСˣ෴ƽʱھʮִ󷽣ҪȻҲ겻ְ˸ˡֻԤʱְҲԸǷֲġ
ЦŴĿԶֵĳǡ
ıʽ󣬼ʮѾȷ沿ӪгˡʮԤս⻹ʮӣ򣬲ʮ򡣲θһʶǸǳеְѺݣĦս
ǰյһ֧뿪ĲӾ½õԭɳӴ󽫹躣ǧɳ⻹һǧʮУͬӵǧһǧʹһбȽǿĲӡι躺ʹӧԭ¬Ҳս¬ɽֻй躺ʹ뱱ӡ躸ǵһأΪͷ̽·ӡ
εĳְֹУθͳһǧҲѾȥεĶֹפݣ֮սУֲоҲΪӪָʹٲ
ֵھбֶʮֲ˸ϴηԷΪӣҲһѫ£һѫʿҲ˻ѫ£˾ʿֻ뵽ֵ˶ھУԶиĸã㲻ɵЩͳ
һα֮սҪһٽˡȴҲսңɽɡ˶ɣĮΤټ˻ɳˣӱⲢһС֮Сս˵оʮ򣬶ǻȫԱװʮ⣬ĮΤѾΪӹ廹Ϊ֧ʮ
˵һֱҺа壬ΪĮɶȷʵǵͷߣӵмǿֻûһǿģ֮ң˲޷սڣԽѾԽǿˡΪǰȳǴһ֧ɳӽ֮УɳѣĺΪĴ絣ġɩΪһһŮСֶֶŮôɰ
Ҳúúñ֣¶һ֣Ҳȡһѫ£ðѫλҲɿڵǵĵΨһһ֧ӣǧһֱʡֻҪץסᣬȷʵпܽġ
Ǭʮ³Zɽ¼ʮ
Z֮٣˷ͺӱZȫٳʮٽZûôԽ࣬ԽҲԽ׳ǺϿ˴Ǹ֮޷ܵ󱻵оơ
رǴսԶǸĲԭ壬ããԭ֮ϣ⡣Խ࣬жԽɣһζһٶܶ顣Ķˮ֮սĩ֮սˣʮĴսʤġ
ZֻʮлΪԼZսԼ񲽱սҪԸʮˣЩˣZԼսƻһΣZȻϺҪսһݵǡZǺġʵZ˴γĿĲǹĶĮΤ
ȥ֦Ҷٷɡ
սԶթĽZųҪֱԭսΪ˽ѣĿĻΪɾྩ֮Zྩطκ;ģɽɽءɽأ¬ϣɷԵЩȱս
رгɵ¡áɣྩƲá
Ҫȹ̺ӱΪҪҪȹݣô׵Ļǰɽɽǿ
ϡZֱӰĿȶ׼˱еɡྩܱߵзһ{ӣ͵ü
𣿡ǰḱָʹʹΡ
εͷĿгΪҪȥԭս֪ȻѸǨԼҰǵĺڸͬʱػĳһڹؽʱ͵ϮǡһУٴԶݡˣԭԭսĹüǲֱӱȥҪɣˣ˵ᷢʲôĽ
⼸겻ɵĵͷ˵һúǱ֮ʱͻȻȫң߹ӱأ
ӹһ΢Цָѫ¾ǲ


767 
ྩɽϣͺƤ۵ʿϷɳۣɽɽ̫ɽɽŵĹȿڡ
Ϧʱ֣İվɽȵ·ײµһ˿ѷ죬Ǳʤ֮صڡǺӶԭԵͨͬʱҲ֮ؿڡһͨźӶӱԭ
Zྩ֮ĵλԽҪ
ZԣݣྩɳĮ֮գӵ̣֮ϱصء
Ǳұ֮أرƣطྩӶΪãԭΪݸӳұ֮ءıԺʹҲƣɽףնͽ̺ųأȻȥྩİԿģҪ֪
ؾ˾أҲǿͨһŻѣͨȻõϡ
ȵþضʧ赲ڹ⡣Ҳ֪ɽǰݵҪھر֮ɽǰԮΪ˷ֹZϮɳݵʯǱһλ塢棶֮䣬ؾһȴݱɽڣȴǶͨԭҪڷʯǱݳγ㶦֮ƣΪɳӾɽǰĺڡ
صţǺڳͷ𣬺ɫɳӴϼ֮С
Ƥʿ۵糸ɵʱʯ¡¡رաǶʿս֮ս˻һʿѾн£ʯһԽͷһɳʿȲʡ
ߺˣȲʹȲʣ˴أɳӱʡǿֻȻѾˡ
ʹߣΪʿص˵Ҳɳ
ɳӣ嶼ͻʵĸӹ壬һһڶ񣬲ԭߣɳӺѾΪ˹ͬĿ꣬ΪѡɳӺڣˣɳرֻԲһ¶Էݣˡһرһǰš
ϦУɳʿʿͬһƬƣӹտԭҰϵĺתۼ䣬ѾѺʯңң˦
ɫˣǽڴЪϢһɣҲƥظΪ׵ʿڵ
͵ɳɫҲ˵ͷǰŴŵ꣬ҹ·ȷʵʣӦһ˹ιģˮģдģ
ʹɳӻ˻죬Ȼ㶼Ϣʹʮϰҹǵֵҹɳӻƴ˼䣬ҲʹӦ
ϱһ죬ܿһ˶˯ˣ졣
֮Уԭ˯µʹͻȻһֶȻ⡣ΪʹһɳӻӪʣɫ¹£һӶ֣ӵƣʿͷȥ
ʿ׷׳䵶ɳӻӪ֮Уһͳ֮󣬼ʿֶ
ȫˣʮɳӹһʣȫɵˡһ뺷ʿ˵
Ϊ׵ʹȴһںɵĲ
ӾʹߣΪˣ˶ǻʵˣֻΪʵȴһؾ̽ϴŵķӡģʯǱɱǶʹ߶ġʹߴŵҲǶ£ŵѾĹˡ
ڶһ磬ûΪ˵뿪˰գʱѾʮʮﵽ֮Ƕɳ˵׷սȣ滻ԭǶӡȵڶһ磬ǲٴζֱŶȥ
нϣ֮ңңɼȺɽ֮䴣һɫĳǳءԶǳزϦ֮Уǳؾͬһֻɫľޣ׷ɽڡ
һʿķɳ۱ɼϦĶż¥к¼ʿζԷĺɫϴɫɳӶ֡
ɳ˵š
¾Ϊס
ڹעɽϣ۹ɽգɽɽǣѡ̫Уֱ࣬嫺ȥֱƺӡ
ŵʮҪΪǧűս֮ءսʱڣԹפţƾس֮գطأūʮ㡢ࡢȥʱūڴսȫʤ⣻쾵ʱڴͻսƽѦʹڴ׷ͻʱݱƵ
Źһֱԭ߹ɳפŹ⣬Ҫ˷ݣչݡ
һɳӷƣ֮սɳӱܣ˷ݶʧ⡣ٴλصԭ֮ץסηƣһζȡáε¡䡢塢ݡöη֮ɳӵƵţҲ͸¶Ҫ˷ݵҰġ
ųǳز󣬵ȴΪҪ㱱ԭöءһ򵱹أĪ֮ơ
׳֮ͬڹ̫ԭ֮Կأʺȫ
˵̫ԭӶģôſνӶʺþӪţڱȡ˷ȡ̫ԭͼıӶ
ǳȫþ޴ʯɣѰǳظ߳࣬¥ʯġΪڵĳţǼǧբšǳⲿûһľͷѰĻ𹥸޷Ըǳء
ӡ̵ǣǳصĳǽͼ¥¥¥ȶͿĨһɫᣬ⻬ǵͿֲһżߵķܣǽ͵Ϯ޼ƿʩɫĳǳأɫģɫףһƬɫĺ
ĺɫãʱ֣߸ߵĳͷѾţǺϡӿŲǣʮ˱֮ųžͻգȻһʱ֮ȫʵ
ۣǶʿûм١
ݺʯʹߵһµɳӻȡͷһӺ±վԺ󣬼УξǰݡȿǶʯǱĻݾƣȻֲ鿴ʹݣȷԻǡ
ųڣ䣬طĵݡǡྩȷķȣֱǻƫƧɽ塣̵ƻǣֱ䣬谵ĵƻ£ŴּɫơɳĵĴϣֵĳֱ̳۵ָ̻޵ĺܡ
ǽֵϣȴʮһڣ岽һڣʱɿųǹж߹Ѳʿоޱȣ˸оѹ֡
һںɳӱ·ġʹߡ͡ʯǱǣĴǳأһһŬļͷܿ죬ɳӱǴ˳־ͷһ߸ߵĳǽ
ǣҲõĽǱ֮ǸӸߴ̣ҲܣŽգǰź¼ʿ
ֹͣŲǰк½ӭӣţǰӭʹߣλ
ʹߴԾ£սɳˣ󲽵ǰȥ
ˣλ֣ʯǱֵȥдˡ
Ϊ׵ʹ߲޷ԣֻ΢ЦЦЩŴ򿪣˽롣߹Ŷʱ˲ע⣬ʹͻȻһŵУ΢Ц¶ڰ
ֻ֮һţʲôȴʹ佫Ҵʺá
ֻȫһ׹ߣ


768 
쪣ȴѾ·ź
ǽ΢͸ضڵƣϡ
ģվĩеŵȴӵ˻δĿ־ǳ֮СյԵ쳣أ˱ˬƵա̧ͷĵ⡣ͥԺУϱĿݻҶڿƮŴס˵ߣԼᵽһɹܵɱ֮ζŨңѪ̼
ĿЩĶվ˵ġʹߡ嶯ĺⲻʹߣؾZļֽĺ˿ڡȻ֪ԷݣϢҲԴڶԷ͸¶ȻԷԼ͸¶ݣǾ֤ŶԷ޿֡
Էʲô
ԷΪԼİѱȷʵԷһ㣬ԼŶԷһ
Zֱԩ겻ɢΪԼصţȡõ֮󣬿԰ѵZû뵽黹ôĲпᡣɵǷţҹһҹδߣǷһҹȻճ˻ҽ
Zױţһذ˵óԭңǿܣҪ˵ٳӱ򣬹ȫҡ
֪ZѾʮ׼˵ZӦϣɳӰ֧ԮŶԡZȴҪ˵óԭΪΣ
ЩԺ϶ⶨȻһı
벻ZZ̫η塣ףZҪԸеǰ취ңɳãŵȣʵ㲻ʲôĩZرӾλ
֮ϣߴһĿźɫ֣ͷǶɳڣһСխƤۣһǶһѺڻͷѱ䵶Ũܴ룬ŹԴĮĴ̹˷纮⣬Ӱߴ
ȻŶʮ꣬ȴ͸¶һļ³ƣ˲ɡ
ȷZ˴νԭֻʮоȻͯӾʮսֻ򣿡õһֻ۶Ȼ࣬һɺˡ
һͷʹЦɳӴZȷʵޱȣѾõȷеϢZ˴βֻ񣬶֧ԭZʮֿѾ´Ҫ֧Ʊʡ
°ͣ˼ǡ
ZñթСģôֻʮͯӾԭֱʣСZĹƣҪZɽ֮ơһһɫĺƤۣׯ
֮⣬ĪΪZԭǼ٣ֻǹƣʵҪǳԭȻZɳӣýüͷʣ˵ZʱҲ㲻⡣ϾZʹΣZʹǿ֮ƣзɺʹһңʧ֮أɺ֮أԭˡ
ڽңҰZɽɶܣѾZĺɼвʱZZֻȴʮҵͯӾЩͷˡ
ZʮϴºӱһôŷġZݣôôĹŹ֡Щû治Zܹпܱɵ
˵Zɽ֮ƣĿǰָɳӣֲ̫Щôֱ׵ļƲ˭ܿĳѵZôƲãɵӣ
ʹ߳Ҽ֮⣬Z˴γܣһZĺܿʮ˽ҲԭֻZһУĿָĸܣ·ֻУҪ߰˷ֵģˣ֮⣬֣ZǼٳǰʮһڳ£㲻Z˽ǣҲָܶ
ZĽָɳӣɳӳԭøZɳ֮
ʹ߼ǵõ׼ȷ鱨Z֧ϴͶZĹʹҲεı֮С֮⣬ʮУһǵ֮ս󱻷ɳӱȥѾȫZˣطҵڻǹᵶΪս
飡
һȭݺݵڰϣֱ¶
һսɳӽʿڶ౻²Zȥ˵ɶôҲû뵽ЩɳʿȻZսߵĻǹ躺ʹʹɥ֮ȮһͶʱ˭֪ȴתͱй躣ǶôȻɳûãȴެΪľи˧λɹ躾ȻZͨ¾رܣݱܡ
еűһ¾쾪ѣȻʶĻˡ
󲽳Уˣ躺ʹͽ޲֮ţսһ֧ںԸⱱϲԭն¹׼ˡ
öŵı̬⣬´ͽȻһûᣬֻҪ³ɣǲܳܽZһܣܴؽɳʿ
ZսΣɳӼʤ֮ʱ֪Zֻ͸ԭôΪġܻ׽ֱӸɵZôڴؾһɱZܻҲܰɳӱءҪ֪ɳǿɳһֱ١һɳսʿúɳ˵ǼΪҪġ
Ǹܺԡȥþɳ游һ常Ϊϲԭ֣׼ԵZ֧
ţûϣΪ˼νҳϣԴ嶼ĶݺԴʱͷһ䣬ûסҪԡŶһ֮ҧסˡ
ѽս躱֮ɳӾ棬رĴҲԴѡ谡޼ˡŹϵÿ֪ġʱûر嶼ְǵִƾĶݺЩ΢ˡ
Ҳϴι躵ıѣÿʼµĴ󽫿ʼЩ¼ɣˣŹ͵ɵľֱӷԣֻ¸֮Ĳ¼ɣʵˡ
ȻһԴסˣͷȴɵһãȻ֮СΪɳսƴɵͷȴһɣָܣƽٰζ̽ͷ繣ںȻʧ


769 ˳߲ 

ɸ֮ϣͷʹڣ۵ĻƳԵЩƣûгΪ֮ӦеϲáƾԶƳüȴţĿ͸ǳ
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
겻뿪ʱʫǸʱм֡û뵽ôȻٻص˳Ǵʮ͸Ǿƽסڣܼٻسʱеļ
ֻ¹ȥڻƳѾû˰㵱ĸˡ
Ķǣȴһصļһ޴µʿһ޴̶ĽʿǶݽȥˡ
볤ʱƳи֮࣬ҪԼеĲŻúõĴĴ롣ΪĹƴʿգǶһųĵ۹Զ󱧸սˡ
Ȼһճǣûʳ
ʮԼʮʿҾ죬ֻ˴һµݡɳлʣ˽ʮ˿ڣ˳ҲһӽʮŵȴԷĴ졣
ڹУԭƣڹĵĵλ˿ϣд˿ڶĳǳأʳѲԸغʱǸǧҰĴˣ۶Ľ㷱뽨ϷԴԴϵѪ֮ϡڿʼƽÿҪӽԼʮʯԹפǵٹʿ衣
ʷ֮Һ󣬺ϺͺӶʳȴԭԹƺӱĸ򡣳ȱʳ㷴ҪԶĶϵĽĲԴͷʳ£˺óϵͳҲֲܹάֱصĲ㡣ɹؽһΪƽ⡣һⷢ˲ôͺܿᷢġ
ڵԪ䣬֮ңиָߣɧÿ춫Ľѡڵ֪ʱƵʾ̫ϲǸ˵ܻˣ
ڸӶ˾֪ڻƳĴѡ
ϣƳ³Ի֣ƶ¡ӸϿʮİ£ȴǱ֮ڻҪٱľȻƳռʮ֮أѾʾƳؽǻƳЩطǷ֮ս֮أԭʱõٴ볤֮ȴһճǡ
ʮͶƾнʮ򣬻кصжʮƳڹǾӹʮˣܴҲֻ֮һķ֮һЩ˳ȴǲֻ֮һķ֮һġ
Ƴ볤֮Zת۾Ϳ˻ȡ޺ٳݣѺصľѹϵĸѾж˶ԹеĹӦ
ԭƳ͢ĶϷѾжϹӦϵʳҲ౻УʣµǿάֺϵйӦ
鸽ҲֻϵĹ鸽ǮȶԸ㣬ϽϹҲֻǱˮнѡ
£ô죿
ݱӳƳֻĬΪȴòʳġ
һʼƳӳĬģΪòˡԭƳһ£Ҳᵽ˴ʱ볤֮ɷݾʿӡ㲻ҪҲӦɴ볯͢棬֯ʽжɳ͢泭ûԭƻͻ׹߹ٹǵĲҵǮԳ乫ɽʿ˽½ӡΪýʿ˽½ӣʹñͲǿ͸Ӷ񻯣ҾǮҲ󲿷ݱһЩʿ˽أ޷õΪ͢á
ʱƳ˼һܾˣû˵ɣԲ²ƳǲԸΪԼ⣬Ըⱳʷ顣
ϧӵĽǣ볤֮ʹռլӿʼϵµʿ䣬٣ҵ󳹵׵ʧȥԼɱ˷Żټ֮ҲǶŹ𲢲ϣ޴ĳǣȫһƬ⡣ȵƳڸоԾҪԼʱѾˡ
һ٣ʮ֮һΪҽʮϰɥڱҡ
ǣƳּԭƹԱƷ˫ϸְƷߣȫΣð칫֮ʱֻеǰӭֱǼʮֻСèС
ƹԱһƷλΣµĶǴƷ𡣻Ƴּ⣬ǰЩٵس⣬ĹԱʵ϶ǱԭְңǱֵĺãƷϵģֱβӹˡ
Ƴʥּʱﻹţ˵Ĵ󷽣¡أЩԱ񲻻Ͷ
ӢۣСƳ̵š
ɽȴǣǼʮֻСèС⣬еĹԱǣҪô͸ˣҪôǺˣûܵģҪôZɳعˣҪôǸԶˡ
ЩԭûߵĹԱžĳЩҲԼ١ڼı֮ĸҳǵĸլԺׯ԰ȫѾǰռţܵģͱҾɱˡ
ˣƳعͷʶ⿿Ǽʮɱɱɱ˵Ľʿβ˴£ҪƳԱʱȡЩԱˣЩûйʿˣͰҲȫûȤ
볤ǵһͨɱӣ׵ЩŸ壬ʿ󻧣ǣȫԻƳĿԶԣ޲ѡ˵һ֧ĻƳռ˶ΣƳ˻ۣҲһڵСѡ
ûԸƳ٣½Ĵ۹ܿһȺֻɱɱıͷǣ֮󣬻ƳһµʥּԭƳԱҲƷֻҪӣмͬƽ谵ĸڱһɻָǵĹְ
ֻǻƳһãȻƨɡʱԭƳԱηƳ绢ĸ黢
گŰȥü죬ûǰ
ûƳŭǣԭ֣֣롢ⲿO֣ϵ󳼱֮һƷ߹һƷԱƳĳӣˣֱȫɱ
˺˻ƳģŴ볤ƾ٣ĹŶ¾ӡѾΪˣЩ˾Ȼ
֣ģѳ󣬻ƳԴʹͣȻһȫɱҲӵĽ
ڣŭ֮£Ƴ˵ʥּиҶĹ󳼣һ֣͵ظɱѾץңɱпƳʹ룬ܾ³ʿˣͨͨɱ
һΣӳҪլǮŮΪЩԱ壬ϽƲģǲ׷һΣȫչ˴󼩲жƻǵÿһÿһֵǵҰб
̫ʦšʷةԝ̲ߡȴԱδӳǵǣһѲһ촦ʬǼУѪȾͷǰɱǰ¬Яʬ嶼ײ˳ڼʾڣ
Zɳľ˾ĺˣѰЩԱʿ˵ȡ
ڳУ˴ȶµعص͹¹⣬Ժյඹ¬ȡڳкͳ⣬ؾ˾ʮܾݵ㣬Щطѵˣǧ֮ڣЩŴ壬͢Ա׹ݡ
ؾ˾ܾݵ㣬ҲԱ͹ҲԼ֮ܲأЩݵܶ඼֣صȫŭĻƳ
ǰϽڶʹѳƳŵֻҪ˳ͬƽ¡ֳ࣬ιط˧̰ȴҲԥľܾˣĻƳ԰νնɱ
˳߲ҿܲߣɱ֮ƳŵѪҧгŭ


770 
ƳڳһȷѪ꣬ʱ̤ǡ
ɱˣüмͬƽ빬һǣԤһҪʳʯǹӦʿҪʯ⻹Ҿ죬Լаաнвʮʯ໹֧һ¡
Ƴüͷ壬Ѿʳ
谵ͷʵϳٿգҲûеʳʿǰȥ£ѵʳôҲиʯʵϣ󲿷ʳʿ˽أó׸ʵĶЩ˿壬ͭǮʳȴֻóһ
к߽ƳҲǶԴһ֪ĽȻҲĳӣһرЩ飬Ƴ֪Ҳ޿κΡ
Ϊ֮ƣҲʱݹȣѼݡƼرֱأһǷأҲǾʳأԼ⡣
СƳͷʮ˾ڳԷһ޴⡣Լž񲿶ڳӶأһǳûẉ̂Ҳڸؽʳ⡣
Уյı·ֵٰ͢
ƳԥƬ̣³ֻôʣµ⼸ʮչƶܹ⡣ϸ룬ԼûˣﻹܵЩգҲ͵ͷͬˡ
УԽǮܱ߸ؽ
ʱʳΪĸңҲȻǼ۸ޱȣҲûжǮưսʳҲǵZÿʵǮʵ۾ôZ̶̼꣬ϵĸZӹٽҪԭ֮һZǰѺ֣ŴǮϹʵۣн졣
ƳռͳȷʵõǮƣɶָ½ʿˡڹкͺһѾǵ˶ǮǮҲûطмС
ǮأҲʳáܶʳֻҪͿ򡣱ǵǮ㣬һƿɽ
˵
¿ţĩܲս£跢ɽУξְЦŵ
ĹƳЩȡô˵˷ĹվЩصƳȻηɹѾôҲһ֮ȥĹվоЩݡ
һԱߵ£κҲһۣҲɹ¡
Ƴ˼ãǵͷáȻҪڣǾڸģǵЩղ𣬰ǶȥھĹҡ޿ɴȰѷǬ˰ɡҵĻ꣬ҲȫˣЩŴ岻ǲϸ޳Ǻã͸ɴЩ˵ضˡ
ǬһĹҲʷΨһλʵ۵ĹƸΣŮ졣Ҳû뵽ղŻƳԥȴѣһˡͬĹȡ𣬶ҾȻҪڻꡣڻ겻㣬Ҫһ𣬶ҾȻЩŸ帻̵ȵأһҲŹ
ݣȷʵݣ
ɱ˲ͷأظݸġ
ţɴ˸鸽Ҵʳ볤Ȼ֮ӣ£ӣƳЩΪ鸽ʵȴһֱӵ̬βķﲻˬ鵽زƳҲȥҪģڣܲôˡ
죬ʮʹ߷ɳ۳ǣ
裬Ƴݣ챦Ԫ꣬Ϊ￤¶꣬ٷ￤ͬոʮ÷踮ɶסϡ̫ԭϳ復ƣפ֮أһĳƸݸһ
³ƽڶʹ̩÷ڶʹڹڵأ᪡¤̡ݣλڳ棬ֳƾڶʹ
ڹУλΪҪ復ž⣬򻹿ųҪŻءú󣬳̶ַֽ̽͢ڶʹƿأŻ᪡¤ڶʹءӡμݣ۾ڶʹ
Ȼĵ̱Ϸֳ򣬵ųķȻʮҪ
νڶʹǰ֣һλƵ֮
֣̨ģ֣ϳţӧң桢游нʿ丸֣ǣԲѧ֪ԣأΪĸ֣ˣʷ䡰ǣ񡱣ǸڵӣŻ丸ڻ䣬ԣ̳߳Ļƽʱʮ֣ٵǽʿڣһٽʿļ¼־ǰ;ƽ
Ȼþڻʵ۵ȥԣʧƣ֣ǡ֣ڳ¹СԣһȻҲŵù֣Ǳѭݣ֣򵽵ط˶ʮʡܲڳõֱհĿУٴε룬ܿհֱԻǣٱΪңԶݴʷ
ڼλѾʮһ֣ڵ볯УΪɣǨɣͬƽ£Ϊ
֣ܳΪȫĲܣ𸴣ΪڹһҪѣǾҾξ˼ǬнεĵڶŴ̫ࡣ˼֣ĸ׹ϵã֣˼ͬӣΪ˸
Ȼ¬ЯһǿŹеĻ¹ٲճΪֻһΣһ˼˼ǹһŶ̫࣬¬Я֣ҲͳǰλҺ̫ʼյжһֵҲһֱǹٳͷ
֣¬ЯĶУͬʱ࣬¬Яĺ̨θӲ˺ָ֣࣬ȴһֱᵽ˷裬˷ڶʹ
¬ЯڻƳεıڹߣڻƳ볤ʱڼԾѳڡ֣ȴڷ衣
֣γΪģǴƲ۲۵ҳǾ֮ߣǴ֮Զһֱھľ
η֣֮ں̵ܶʱڣľǿŬѵűԱѾȹ֮áǰʧʱ󷢱Ϊ˼ʿԼҲԸʿǷ첹¡
ֻϧͷʧˣӻǸˡ
ȥ֣ټ£ϣʾѾո
ӶˣĸԸȥ
о˾ԱܸɴĵʢͲǿͷõ򶼳㼯ʱϸոļƻ
Ƿо˾ҲǷʵߵľͷĻŴ
ʱ֣бһʱģ˹ȥ
֮ʱʹԬ˻Ƴʹߣ˻Ƴķͣʷ鸽˻Ƴ֣պһ㣬ѶɵѪڣء
ԵҲ򵥣ȻӦ鸽ƳʵֻǿͷӦ˶ѣʵϣȻάԭŶûԣԵȷ轫죬潵ǲŭƳǽҡڶѡϽ֣ʱҲȻס˧˴š
µ֣ǻָЩȻѣԻ»ң۲з֮ңл¹רȨңӱݡΪƳϲܰ𢣬²ܱ£Ҳڣ
֣˵Ⱥʿʵ»һܾȹѺ
֣̾Ի£ڼȵڽߣΨһ˶ѡ
˿Ե˴Σ
Ȼ±Ԫ˧ʹֽڡٻᡢ±󶼶µĶ̨Z֣гŸ˵
δϣһ֣ǣΪһϲѶ֣ȥȴǸĻȵǺϲѶ
ĻŴȡһţǰȥȿűһˡ
֣ӹţ򿪣ӳһƯݽ壬ҴĶ֣ɫϱ仯𾪡ȿβŅֺ̀ͷĿ⾼ֱŸĻţƽȴеһ˿𾪣û뵽Ҷ꣬Ȼǰ
ĻЦЦĳ㲻֪źΣ
ܺãǳãϷֱҪ쳤ХԾƵ裬轣ˡ֣ʹ죬ˣұƣرҪ
֣ЩԻ󣬵ղ˵²ʮа˾Zйˡɷ򿴹ź˼ˣǶδˣɷǰڲĹģԳƵֻܾ£ĪǣҪոˣ
֣һͨЦ֮泩ࡣ
ȷȥ֣Ļ֮鷿¡
ֱĻţĳҲʮ˰ɣ
ʮˣ뷢׵Ļ֣࣬סʶ꣬Ҳˡ
Ļ֪֣֮⣬̹ȻʵĳҲ½ʶ˼ѡ
˰ɡ
ţĻŵ˵ͷû˵ʲô
֣ĬһᣬȻЦԺϷ֮䣬Ѱˡ


771 һҹô
鷿ĻѾٱСãֻ֣ȴҹƵʱ֣ĻŸǶȥ֣֣ϴЪϢҹʱ֣鷿УȡZױŷۿ̾ѡ˼⣺ãҲΨZоǿ¡Zˣһֱؾݣţɴ£ȴһߡǺĩ۲ܲơZͻȻĳ˵Ҫϸ˼֮ĪûԭɡZҪѾˣΪҪ˾ڬKԼ˵ȥְ˵Z¶ݣ¬𣬶ּҪԭZʱţԼкпǣԭ˼
һ˼⣬֣Z֮²ú̾Z˴㣬ΣҪôֱӵƳҪôѾӵǽҡڲȥһҲҲ
ве˵ҲZֻЩ裬վһĵ֮ϾƴZһũнչ֮𣬻¼ңһ壬Ǻεȵҫʷ֮ϱȻҪųꡣ
ܹ־գçǫδʱ
ܹרȨȴҲһ£δжġçδλ֮ʱǫޱȣ˳ޣ˭뵽λıأZרȨư裬ҲһƳء
£ZҲķˣûˡZֻһȨôһܱ档ڣҲֻZˡ
֣ò˾ƣʱ˰ҹ㲻ɵ룬ͷڰ˯š
֣˼๫ͣҹ鷿๫ߣ׻ѹһţ¶¡֣֡˲뵽շյǷţĬ˹ۿȴŹȻZ飬дȴZټ±ֻݿܣոӭʥ֮¡Zᵽطոݣ񱱷԰ȣԳԭᵽַƳĴûᣬΪյ鱨ĻƳֻݣڻƳȱɳأر顣Ƴʮ򳤰ǰھƻ꣬ԼдĹңѾʹùкŴ󻧶ԻƳԹޱȡƳʹĳҪϹҪˣ˾ٱȻᵼԭչ鸽Ƴĸ·ơˣУZǷƳĴʱ֣ڹ²߷Z˵
ַ֣ڹۿţĬȻ
ˣˡ
Z˵м١Ƴڳɱɱ׹ݣԱʿͨ˰ҲŹƳֽվѺ췢Ǭ꣬ɥZ˵Ƴ鸽αҪǮ֮£Ϊδ˵棬ôԾĹѾרȨһ޲רȨطΡǰ͢޷Ƹ򣬵㷪棬ͻþʿҾ䣬˧ɱֻǳ͢ͷڻƳƴ󣬲Ų鸽ڻƳʹͣҪҪǮҪƻص͢ˡ
Ǻ°ڵʲô
֣̾ԻΪĵǣZֻƳսȴδԭZؾ£ûͷб֮սδؾʤ㡣ֻ£Z֮ߣƳܾ֮ʱ£ʱº˿赲Zһ죬ZЩģֻӣ
֣˫ü΢忣Ȱƣиõѡôǲû֮ʳһƳŹ˹أֻ´Ӵ˾ˡƳZȡᣬȡƳұƣԶZǷģӱǶ˵Ҳһ߿սңZڲǻûз𣿡
֣ͷȷʵûѡ
ңҪ黹кܶ࣬ȵһȰѷĿȨȡأҷ
Ÿ磬˵ΪͬŸ磬һء֣ź룬ĿгžȻZΣΪƳƳĻᣬ
գ˧磬һɾٶǰعԱҲǰ
ȻѾ鸽룬ʵ֣Ƴ˧ȴȻס˧磬Ա׷ǰأΣ֣๫Ϊ˻𾴵ġ
еݵԱһЩ޹ĸŴҲˣյĹҲһʱһʼǳҡ
ڱһ˵ľƱ׼Ϊ๫ϲ֮ʱȴ׵֣ȻûһʽɫԲȴ䣬ĬĬᡣ
˲⣬ѯʷʲô顣
֣Ļﴢϻصձϲ֮գֻǸոͻȻӵһ飬ڳļλ˶򲻿Ƴ֮ɱţ֣ϳʮλǧ˾ûˡ
ԶĬȻҲЩڳˣҲԭԭɱ
֣֣ڳʮǧű𣬸Ϸʹǣα֮ɱףѳļʮնȥĹԳʣϵ꣬µŴ壬ĹһŹȡƣʹʬ¶ҰɥĲ񰡣
Ϣûд裬޲󾪡ԹϵµڣнƹҵеģҪ¡ذȥˣɨϡڣƳȻأҲĹݣ̫šҪ֪ھвٹԱǼڳҽƳڳڣѱ첻ڡضסǻкĿڣ
ﴢ̾һ񳤰һдԣƳɱ̫࣬Ѿʧȥǣߣֻ˳߲ѾгʮڻƳ¡ĳ˵ƳѾʮûʳѾڳǽһҨĥկЩկӲҨʳǰЩɱĳͶУƤǣӣΪңƳ˴ӺγŪܶΣֱӰɱ̫࣬ҨĥʬԱѾȫˣǳˣˡ
˵Ϣڷظ˶̲סθЩֱҲЩţϾЩ飬̫ˡ
֣ĿɨˣҵķӦһһĵס˵ϢȻǼٵģڻƳûȱزϢЧѾԻƳ˿־塣
ȴλܻ֪ƳѾɳʹߣǰƳǷǰȥʮʯʮֻţһ¿ǧǧսǧ⣬ҪϹǮʮᡣ
ôܣղһֱû˵ķо˾̲סˡʱʵǿϣ鸽ƳҲΪȡ֣Ϊڶʹ֣ƳĽڶʹĽڶʹ
Ĳδľ͵볯ֺòˣˣԲһֱûж֣ȡʲôжƳڹسĸЩɱڷص飬ϵҲ̫󡣵ƳҪЩǮţҿ϶£κһͬ¡
֣ԵʲôҲû硣ⳡݲݶɢҸ˼ȥȻ׷˴̽ϢҪ֤ʵ֣˵١
ٵ治ˣҲٲˡһ֮󣬻Ƴʹ߾͵˷裬ʵگ顣گǴ˷һ䣬߹ٺʮֵĴ󷽡ڳȴû˭ˣΪǻڵźһּ⡣
Ȼگ飬ʹóһگ飬ȴȻҪϹǮսʥּҪϹȻ֣˵һģһֺ
о˾ԺͼʹԬĿгʧ
һ˶֪ǽҪˣҲֻ˵·ƣǱѡ񣬲ȻֻҪ֣һķ轫ʿȻӦʱָŻƳǾͻ֮ء
ԺܿƣҲԥڻƳʹ߾ĿУ԰νʣһʹߵ׼𻹴۾׼ȵƳбҵȴ꽫ʿ뷴Ѫƴף
ǣԺԬˣǰ֣˧ӭ֣ӪУ
֣ѵ֪淢飬˾ӪָдѪ飬ֱԶڳɶӣԼݵ±Ԫ˧Z跢顣ͬʱټͷ轫ʿǵ
һΣʿһģ֣ʿһѪΪˣֻ޶ģ
֣ǲĻﴢǰԼӦZͬһʱ䣬Դ˷򣬻йĽ̡䡢ЩѾ˴ŵķȺʹߡ
һǻƳʹߣǰҪǮ
ڶZʹߣ
ǰڶʹ֣ʹߣԼӦ
ӦѸ٣·֮󣬺нڶʹҲϭֻƳơţ򡢽̡ҹҲе任š
ͷһҹô죡
ZһӦ׷׷ơ
֣ȴʷΧһЩҪ㣬פפ߾벩Ұ͢кЩؾһʧ޼̣֣⼸ȫձ࣬Уʱ򣬱ֻݵķһӱǿ׳Ϊ֮ףӵ


772 ؽ֮

κʱ棬λִɽϲϽкиݡݣݣݣһݡӵһݣΪλƳ復еͱ̫ԭģλüΪҪر棬ѽѮҪӶǹгӶ̫ԭȻԳֱ꣬ӱ
ţصıš
ом䣬ǳ̫ԭ಻ԶҺ򲻵սԵλҪлӵаغͽγأһֱԭʳβءڴʱγÿ͢Ͻɵ˰ʹﵽ˽ᡣڴʱ͢ÿֻǧĳ͢˵㵽˲ɣȫǳ͢һֻ۱裬롣
ݵƴʱӵصĺҲ˸ԣޱȣȻᡣ
˵ǳϣôоͿǳĶŻǵ̻ǸԶ衣з踮Ȼû㶼ɺиҲפ֮һӵдʮ֮һ
Ҫν˧һֱǳ͢ίĹٵν˧оԣǿ׳Ҳڱ衣вͱңƳ֮Һ𶯣͢Խ£еŽα䣬ν˧Ϊн˧
ΪȹԼ˧λڻƳ֮͵鸽˻Ƴ
ͶƳҲΪ˽Ƴ֮ƣԹԼĵλȴûƳġƳηӳ֪ܲγصľ޴󾭼棿
٣ƳûôСٵĹ齵Ҳû㹻ӣǽ򵱳ҡǮƵۺ󣬻Ƴ˰ʹﲻ̶̰࣬ȥʹ߾Ͷǧ֮ࡣּҪʾ
ٱһƳƣ˭ȴԼ˸ڡ
ȻˣԭƳʱͰ費ѵĺо볯£ȴҪѹեµĽʿȻҲʱƳƴ󣬶֣أռ쳤ʹٵȺнʿҲֻҧܣĵ׻ǺڲѣԻƳԹ֡
ƹΪ򣬴ڷӱǰأǺ͢˰ģǮľӡΨ޴󣬺ͳ͢͢õ˰ʵҲǴĬϵķֳɱѡ
ڣƳһϹأѺ򵱳ҡǮȻ˼Ϊˡ
֮ʱһǺǺصġ
ֻǰƳƴ󣬶ǿš
ڣگĿл塢ԡڬKȶϭӦŹеķ֣ҲӦˡȻļ˵˽ڶʹҲˣиȷ׷׷룬ºʿǻܵԹһӱնɱ˻ƳɵейԱʹߣϭӦƣַ
ԶڳĻƳһԼʱƾĺ֮С㷴ֻʣԼƵЩءƳŭԼĵܻܵΪоԪ˧ݱзַ
бΪԼսһαֵʮͣƾŻƺ֮գǧڣɻʮҡһսʤӹ˸ʿ׷̬ǿӲ
˻һ󣬲ﻹǳǡϾǰα˧ַֺ̨ƣ³͢ʲô̬Ȼ֪͢Ҫ߻ƳĻҪһ˵΢ѡǷƻǷ룬ΪĲǱģԼ˧λ
֮ؼֵܺβྩZ֮Z񲻵±Ԫ˧һٻᣬңZΪعұΪ壬ӵа򾫱ǧԱϽعǹӡZǮ䱦ŮõZֵ֧֣ܻγ˧֮λȣ
ӯԵԲӣνԶˮѾȽZûվҲûλѵûз֣Z˳ɸ¿֪˴Ȼߵ±ĳΪZҲߺȼԱ߿֣ȴǲķġ
ٺؼ룬ҲƺˡϴZӶˣۿžҪˡأһﷴβݽڬKˣԼȴһǹֱɱϣ͸͸һܣֹϵ婳ݸˡɴ˿ɼʲô֮ģǺѡZ̡֣ZںӱĻ¡
ͶZ˵øͷŵ
кߣƳԣƳʮȫǾ赲ˡٳǣñƳˡɷˣûסƳŭ
ӯ΢ۣúҧǷΪƳƴˡ
ֵʲôƴĹƳֵҵֺαίҡͷ
ӯЦЦĪţҰѻ˵꣬ҲǵƳƴˡҵ˼ǣǸɴ෢Ӷ֣ԡáŵáͬ׺򡢰졢谣ʦ̩¾ĺ죬ϣԼ˼һ𷴹֣ϹиҪԼһǱ㲻õӭսƳӶ¤ϣƳڳ٣ҵ֮㲻ɣôҲɽƳ֮ɣô۹Դ֮ȹ̶н˧֮λӡˣ뻹ԶZ
ߡ̾ȷʵǸüƻZǷҪַƳZǺһ¸Ӧѳɡ֣Ѿ˹ɽҪʱϺӶ¤򣬷˵ɹԺܴȾܰƳΣ
ؼЩǣܵļƻȷʵܺãһ㣬Ҫ򷴹ôҪһ֮֡ģ޴˺Z֮࣬Ҫһִ֮ˣΪΨкӶڶʹ֣ԿԡǱأӶڶʹһͬƽ£֣Ҳͬ壬֣ߣ֣ܺãܸߡϸ鶨Ȼܳɡ
仰Ȼֱףȷʵû֣Աټֻδػӡ֣ټͲһˡϾ֣Գ֣Ϻţ֣ͬ壬ͳƽ֮ңZҲ֣Եĸ˧ǸһȷʵЧܺá
û⣬Ҳ֮ˡٵĺܿɺӶȻǺá֪֮˧ԼαյϵģֽƳô˺ӶΪǱס˧λ̣һпԿǡ
͸Z֣дţϳ֮¡
ӯѵҪ֣ͬټؽһҪ
ʲô⣿
˵ó£òֻ򶼲׳ġӯ͵Ӷ򣬼йڣϴ֣ԱѾҪ£ΪöηƣΪԼϳɢˡò£˭ܰôں󷽣أ
ֵüˣ̫޳׽йηǰƣȷʵһ޷ŵļһɳϸΪҲ벻ʲôð취ƽµΣˡ
Ҫ˵³ֻҲǲסӶȻǷɳӣȻڴڸΧ֮УȻӷΪƻ֣ʵһ¸Zռݣջܹɳ֮ʱҲ֮Zһ֮¡
µپ֮˵̫ãҹζ࣬ƳһǾˡؼ
ȥһ̫ԭţ֣ã̸ٳɴ¡˳㣬һȥһݼһZΣύZǺбҪġӯ
ȭͷ˼ãҲ벻ʲôõİ취ֻõǴ¾ͽȫȨˣҺʹڼҴ
İɴ磬һȫΪ˵ӯͻȻһ£˵޵ӣֻһŮ귽ꡣҰҲʮ꣬˴ҳûôףõŮΪδޡһǺҾͳؽ֮á֮˹ϵȹ̣ҵԺֵƣǶŮ׼ңһΪ񲻸ã
ӣֳؼĶʵǹ̸ٵӡõŮ»£Ȼͳѣϵȹ̡ܵΪѣǼһ
ٵͷŮ͵С˵㣬ʹˣҲֵáҲգ¾ô˵ͽȥ죬أҲܾǵ׵ģЩί⺢ˡ


773 ɶ
¾uȥһձģŻӵ빬Ϊʵ۰Ĵֵ̫ΰһԾΪڶʹɱҲȻǸձġ
ۣЦȻͬձĳ϶
ʲôôˣ
¾uЦŻصֵ㻹֪Zϭĺ¸ַӦ֣ѾնɱαʹߣʷķɽѾԷ֣Ϊ׼ԭѾĺ٣ҲѾնɱαʹ߹ƣսһСʤնǧϢѾZ˧Ӷڶʹ֣ΪףϺӶ¤׼ոУϵĽ̡䡢䡢ɡƽҲϭ׼룬ƽڶʹڬKΪ
λ֣ͷĴֵܵĿˮֱɣϲûаˣԽ
ѵǺ𣿡¾uʵ
¾uȵΰţһ͵νڶʹǰΪΰźһ·ǵİţб֮ʱβŵһ·主Ҳʲôõطگ߽ǰߣ֮ǰʮһֱگսԣãءگλ˫սմɰձЭ飬ŻָԪ˵¾u˵ɶĹԱǣȻʮֵĻƳ׷ᣬֱɱ
ַ֣ƣиַƳĺ£룬ʱǲõĻƳһɱˡο¸ոȻҲջصˣôҲԶ߽֮Ҫǿ
㶮ʲôγ̾һӳ֮ҲĲ˳ġʮ߾뵽ɶĲľӣҲûˡЩӣλбؽ߾ҲþưܻӶжԽޱȨֻ֪ôġ
ؽ߾½ʮÿʮ½ıΪһٶÿǧˣܹʮ¾ּʮʮ۾ʹֻǿˣЩ϶±ûгѵҲûоḻľ٣е롣
ʮݾùӦĶͷ
¾uֵܵƣûˣ鷿ֵֻϵƣ͸ѵ»ʲô飿
Ȼ͹һѾƣƣ⼸һµϰߣȾֻȵݲĺѾơֻı棬ȴûпʵʡֵܰµƶԽԽѵûпӦ˭ĺӦZĺZ˭۵ĵһŴСZһ¸ӦַƳһ˵Ҫ࣬Ҫɱۣʱô죿
ֵӰZˣ¾uȵ
ʲôҵģӰǹȥӳˣۼҲ˳ˡ񻹵ֵܣֻݲˡ̾ѾĲ֪͡ȴΡ
˵㿴ڹСӶǸ˭Ϊף
Է˧֣ΪףӶԺӶ˧֣ΪףڬKΪסϸ˵Ӷǿ١Լкϵ᧡Ȩ˶ȣ㿴Щˣмǵˣ
Щ۵˰ִһڣȺľҺɫԲǰζ㴼ĺѾȲζڴڵϸϸƷζͬˮһ㡣
֣֣ԣǶ֣ϣǱ˭۹е϶˼ϲġϵڬKZʦһֱǸZһϵˣҲվZڬKߵġ⣬ֳȨ᧻˶˭ˣĳǵõܱηǲΪZĺΪд˵ԭǶ̫ˣһͷֵܡ뵱˼Űӵһ̫λϹģһġ⣬ӶɳãһͶֵܵģĳ˵е٣ڸðдĻȣֵܣΪŮ׼ҡһ٣Ҳˡ
죬˸áľʵƽʱҲֻСһʱ˵㣬ɵЩˡ
Ʋƻհ⣬ʵĵѾ־塣
дZ죬˼⡢̩⼸̫ǿᣬΪԸͷ־ĻӶ̬ȣʱһĹΣʲôʮʮ۾ʹξԺʹȵȹְԹս޸Ƽ
ֵܰΰѵĿЦҾ͸һʵ飬¾ƣƳһռųãո˻Ƴֻʱֵ֮ʱ
ǿô찡¾u־ĵչϺû꣬ûܹء
ô죿ô죬ȻƿرƵ̡ǿֻҪܺúþӪбе̣Ǹʱ򣬾һһ죬¶ݲֵˣ룬ǻһԱ֮
ֵܣĻôһ𣿡¾uЩʡ
ϣһԶɡ˵꣬һͷԵڰ˹ȥ
ɶй֮УҼŴ󽫾̩첽빬£ĳϲҪӡ
أӳɶһ·棬Ϸ֮£вɶ֮ؾһֱڴϡ
̩ڣ֮˷ܵԭ֮¡
ZַƳӦСӶѾ֯ԭͶƳҲ׷׷֮ʱѾڴ̫ãڳһӴ˷ܵϳ˳죬ĺ޾֪Ļûбƣղޣ֮ղ̫ˣոطҲ̫ˣ
̩֣ϸĽһһ˵
̩˵мƽһɨƽή״̬ȭͷųڹмⲽ
ҪگּνʿگƷ¹ٱԼѫתʹʮǧʮƥ
̩һѣ£͢òôǮʹ͡
һͣǾʹÿ˳ٹᣬսƽ֮󣬳͢۹͡
ٹᣬƺܶ࣬ʵϳ͢еĳͺֽһˣһٹᳮܻһǮ̩û˵ʲôز˵ʲô
Уʹҵһ꣬ʳһ򻧣׷Z٣ͳһǧᡣ
ZѾǷ޿ɷ⣬ƷҲֻøǮZῴǮҲֻóˡ
ӷ֣Ϊͬƽ¡У¤±Ԫ˧ӹбԪ˧ƹ
ӷ֣ΪӶ±Ԫ˧ӺӶԪ˧ƹض
ӷڬKΪ䡢±Ԫ˧ӺϱԪ˧ƺ
ӷΪ±ʹũЭ·

һ·λ̫⣬ҲΪ˴˵ƣ˵÷⿤⣬һϰٽ죬Ʒ½ֱɢһףƷֱɢס
һѷسһڣ͵򹲷Ƴոˣ


774 ˫
֪ǰŤת粽СƤѥڴʯذ̤졣Ĳ̨ףƿţӭͷһɫؼ׺ͽɫˡߴ°ݳһֻ֡
Խ֪Щݣͷ΢ͻһͷԴɫͷ˫۾վŰһװĺڼ׽۵Ľվǰޱ飬ȴ˸ܵһɿµѹ֪֪Щ˶ؾ֣ÿһشšƷϴ
Խ΢ЦŵڻȺ򡣡
֮ǰ뽫ǣǻΪܡ۴֪˵Ϊİȫ£
֪˵ͷûκ飬ǵһԵķϵȫϵҲ£˽׼õһװۡ
֪ԭǸлؽʱ߽룬ݽءȻͲС»ûʽְˣһǰྩZ
Խϵֵָ⼸λȥıԺЩʱǡ
дص
һԽҷ棬ֵܣҷһ
֪΢Щ⣬֪Լǰݺԭлضཫʹһ뾩ݽҲȫˡ⣬ԭݵĽޣҲһ뾩ôˣZȴֻȼҲûƫƫֵֽҷ棬ⲻЩˡ
֪ˣ뵱һҵׯͬ塣Ȼ˵ǶţҲݴ壬ͬ
֪ʱò۽ܣд־ּϵı˲ڸлΪСУ˵õʱߵʶء޵һΪʱ߳øлڶʹְ֮Ϊ֪нıǿ֮õʱߵĲ¼ɡ
֪ǿݶZҪȻҪĵܵҷ棬ȴЩ⡣ҷĴӣֵܡҷڳƫҷһ֧Ӵϡҷʮ꣬ϰ䣬һı£ȴϲӾҲԸΪٳˣδ峤ȴƫƫϲ̣λڻˮ˲ʢҷ㹺˴ֻһ֧רӡӡˮˮȺӵĴӡ֪ݣҲֻλõıιԺҲ±ҡȴϣ޵ȴ󽫣Ҫֵܡ
Խһ۵֪ҷֵǰʱZߣǳŸơ̴ȥȥ̡ԸѾ£ƷšսҲֹʳҲԽԽطҲ¹ʳˮľƣøˮĹƣǴط˶
Zһ˲ٵĸ԰Щ԰եǣƣǸĿ
һʰ׵Ჽ뻨һɫۣɢ޹µζ
ɣڿ¸Ҫǣ۴ķ㶼Ӧͬ⡣
ΪξɬжZ̫ѨʦȰԣȰҲӦ㲻ӦҲȰҡ
ҾӦӦѾ٣ѾʼսᣬԵС㣬ʱСҲӴȺԿ㡣ҲͬҪһԿСʱ£ˮ۸£ȫԨԵݲðʧǱȫԸץסκܰǵĻᣬݴ
ҵ½ҪŮ𣿡ZЦ
סZ֣ȡľƱһˮ˫ZɣʲôʱôĸԣһֱȥˣʲôԵģǰȢȢϽãȢ¶Żݶ¥ⲻʵ𣿻÷˵ȢǾȫǸ飿ͿԼǸŮ֮䣬ҲȫǸɣңСЩҲһǻ飬ûûݵĸôܸ꣬һݣܶҵмΪβͬ⣿
鲻ȫһZӹȡƱָԼһһ
ʲôһģڼҲҪʲôΪعƿһʮЩƷͨҡ
ڼҲӦˣҪ
ǴӦǾǡ
Z̾Ҷ꣬޹ˣ
ɹһֱӣ˼ƣ㡣˵ϱҲȢ˫޵Ȼ٣Ҳûе顣
ǱSʺأǲȰңZɳЦϱв˫ߣֻϻʺ󣬿ZͽЦңⲻǶԹﻹﶼǺ¡
ҡͷҵһܺõĽ취ʵҲЩţ˵һֱΪֳݺһĻھΣ֮һֱӣһֱ֡㵱֪ݵλһǿãҲ֪һӵĴİ޼Ӷѣ֡ĳ˵ڸңի𣬲¡
Ҷ꣬ݲףҲʮίȢҲӦáοڬKΪƽ˧·ĺϱԪ˧䣬ͬƽµ࣬ǹ¹ڹֱڶʹ϶ڶʹ鲼£ʿмӭȢΪ⽫Ǵ޴İɣϸˣڼοʮгģ˵ڼѾڬKŮ¼㣬ڹֵܣҪǰƣһŮΪ㡣һϢӵ֣кӶ֣ԣԼԡл塢෪˧ԼعԱŴ壬ʾҪ֮Ϊδ
ɣѾ˵ˡдʲôӦط򡢸ŷһϵĻᡣܾ˺Ĳֹڼҵĸ飬ǵ̬ȣ⽫ƵǵĶȥ
ɳӶøոźͳɵԼõŮѾԼ˫ΪסͬʱٽΪֵܣң֮֮Ů»ΪסУΪ˵֣óȨ̫Ϊ常ҮѹֻΪֵܣɳƵƵ֣ƴ֯ŹϵڣȴҪǰĴûƴǵ
ZĬȻ
ǲЩϵֻʱҲżеߡȢˣȷʵΪֻȢΪ檣ûжٿܡڣڼҵȴ檶Ȣޡ޺檵̫ˣͬ⣬Թ˺̫󣬿ͬ⣬һҲ˺ҹ˵û˺Ļط档
ʵĵZѾ˾ֻܣһ̫ȾƵZ죬ŻԺƾơ
ɽǰˣ
ʵ֤ZУվǽɽķһЩ
ֵһƣͷһZžѹŵתʡڸ󣬾˵ҴӦڼ֮£¾ȫȨʦ޹졣һӭȢΪҲ䣬Z˫ޣͷһҵĵޡ
һȵZڴӦˣĵֲɵĸӣ΢΢Щʧ䡣
İɣڼһӦġɣҲĪҪķһȷľ
ZŹǿһЦǰһȷľɲҸ˵ľ


775 ;
뿪֮Zãͥǰ׵Ķů
֪֪ӭȢһºкηӦȻҲϲκѹģһȵ񡣿⽫˺һʱˣȻ࣬ԹΪȴի𣬸¡Ƿദʱ٣һ޷¶ȫûйˡǰǺŬһҪһӡһȴͷ
Ҳģ̫ģϾƺ֪ջһ졣
еŮˣԸʵľɡľɫ֣ȴһǻ۵ŮˣZô֮Ѿһתƹܺլӵæµȥˡӣֲôڹլլȫӹˡӣгҵĳӣ޵ӵ£Ӿ൱ӣλ񲻹꣬ȴѾӼӷΪ꿤
ԭۿѾңΪҹܼҵķˣֽпܳΪӡZͻȻҪӭȢһ޶Ϊ檣һӾѹͷһ¶ӣǿɾǵӡĶǳӣʱ֮ǧġ
ɣ檲ΪޡΪʲôԭȥ檾檣Ϊ޵ģŮҪš˿˵ĶӣһҲܳΪӡңӰ
ϸ룬ƯҴȻҲһǿ֧ԮӦ֪ʲôʲô鲻¹Ϊ飬ճںӶ̫ԭŷʲô飬֪ҽȻ³
ԲˣZԼӦһǡңﲻȻǰɱϾ΢ЩǧദʱʿһţԶҡ
ʽZӦլȨת¥ŻݶЭһӦѹƵס˰ɡȻԸЩ֮£ǼլҲҪµģZòš
ʷϣвӢ۵ȴ󹬲³ֽӰ˳£ʹµ
Z뿪СʱǰԺһƬžڡྩڳǶȻƸʵһģڳǽȺѾҪڳǸĳZʡ飬ҪݳǱ½һZ㷴ԣ˶ͬϾطZĵλȫһҲճ̡
ʱһڣãZҲȻڳΪ
Խֵ֪ѾһȺá
μ֪ҷֵһZݣʮֹZע⵽֪ĹȣҷȴȻЩȤһ߹ţȴһ̧ͷZӭZĿ⡣
Z΢΢ЦЦΪ⡣
˵ϣ»ʮ
֪æشְʮء
ŶҲնʮˣǵͬˣֲñһʣܾ͸ءZºŵ
֪û뵽µZȻͰºͣɵ·˲١
Zǰ֪һԣϸԱԪԣƳɸ׺ݵݴ󽫡Z·൱ߣҲԼһװҵӣһվž˵ʣվӡ˵ɤ񡣶һֱ޳˫ȴ׳ŨüۣüĿ¡ǣ˼˶ɵҪһӡ
ҸZ֪δѾݽ֪ϸϸܿٽǿˣȴһ䣬½սһʮϲһˮս졣ܳ󣬰ӪҲܳıߣȫǸȫͽ죬һ࣬Ŷʮꡣ
һõļݴӵܣ䡣
ҲһЩõۣǾξʮ;¡Ҵͣɴʱȴ׺ݣȶԼףԵ˸ףϲɱԷϽҲҪɱһ֮Żٲ²ȴʿͬʹ࣬Բºˬ󷽣ͷԼõʹͷָʿ˺ܵòӵ
һԱȻвȱ㣬ܵ˵ȴһܴܴĻ
ϣ֪ͣԱͽҲЩʿӳƢ𱬡ܵ˵СڴšĻǱҪ֮šݹ鸽ǧл࣬ΪԱǧһΪ䣬ʱפݳѵⱾ㿪ָʹ֮Ρ
ԽһԵϲԺ͵ƺΪˡ
֪ҲǾϲѣͬΪݴ󽫡޽ڲһ÷⿪ָʹԾͿ⿪ָʹʵְѺּΣָʹǸ͵ͷȫζĿء
֪лZʾȻĿתһֱ͵͵ҷ棬ңʲôԸ⣬ңҲܰʵ֡ҷЦսҷϴͷ˲ݸؾһĴӣؾأ޸ݣֲףӰܴZβŻرӼ
𣿡ҷЩĵ˫ĿŹ⣬Ըܰʵ֣
ȻڱΧ֮ڡZЦȻ֪ҷȻ࣬սóʳ;ִͷʣĴӰؾأǾͳֵ˵ⲻһˣ෴һˡˣZõ˵ʲô̫ݵҪ
Ȼҷ湰񣺡һӦ򺣴齨һֻԶ̶ӣݵƷǰԶ̩֮óס
ZЦҷȻǸˬˡţ׼ˣԴűǰݵĴҪĺһŻݡ⣬㻹طκһۿڣҪ̻ң㹺һ涨ڵԻó
˶٣ZֵΪ˼νΪر㿪ָʹΡߺϣֻҪţ벻ĺôġ
£ոջһֱ򶨵ҷ棬Ҳ̲סˡ
ZֻĹ򵽺Լѡͷţɾʹ亣̣һӳΪ˴ŵطٷˣܴķͰȫ֪
Ĺٷӱһֱݣһ·ϵĲͣûκҪĵˡһΣһţʤƽ𰡡
ZʱЩͷƣ
úøɣ֮ϴпΪҲһ죬Ϊһḷ֣́Ϊ˴̵Ĵ棡磬һ죬㻹ǵý𣿡
ҵֻΪһ𣿡ҷϣ֮ɫ૵һ죬棬ҲԶ
Ҳɣҷ棡ZţҷгһܳΪһ溣̣ǸʱZҲҷȻŽնľη
ȥɣҷ棬;Ǵ󺣡ҵ;£


776 ɱ
μԼǵ˽ΣȺ
֮ϣܯµ͢ǲЩϥ֮ˣ߰ŷ廹аķ˧ǰݡǹĽ£ѥӣǵЧңЩ߰Ĺĳǿʫ
һһ΢Ц
ʱǸɶũ֪ʲôط˳ָЦոջٰе͹ǣҲŹЦЩɶĻ¹ҲЦ
ͻȻ֣Լʲô·ҲûдǱ֮ϣ
̿֡ŭͼҪѰԼĴ󽣣ȥЩһһԽԽԽǾ٣̴ʱ̴͸͵ƤѪ´ȡҪվ˫ȴֻצڵϣԽԽʹࡣҪûֱ˱Ѫܣ
ǸZһֱ·ߺȣĳЦҲԽԽˡ׺֣ԡ΢ӵڬKһѴ󽣵ԣаʷ棬׺򣬺ĺ졢ϡ谣бĹ躡ʹԼȫҡɾٵڶĳҵ֣Zı󻶺
ᴥļ֮ʱZЩ˳ЦȻڶ߻صôľУֵ̲ŵɫ԰ף⡣
ﻹˣϾʶǰӰ㿣ߴų£׷ã
ô˸ֱҵңʲô飬ڣ
ڵĹ߻谵ѾǰվʿԼ𴲣ߺˣ
һ׵ʿⲽǰһյơ
ѣ԰СЩѡ
ˡѣǰĺѲ࣬ȻСʮǿ׳Сȴݣر°ͣһ׹һšýʼڴϣԴɳƵɤŹԼһĺŮϢԽԽԻԼλûѣȻС
һΣǸZͻҵǰϢЩĵϢ
ͷȲĹۿԼ壬㣬ɻſͷ˫ֲϼ룬ûа˿ڡ壬Ƥ¶У˼Ƥ񣬵ȴûа㻮ƣûоû˿ڡĽҲõģûб͸
ΣֻһΡ
ԼЩ̫ˣȵЩ̫ˣݲҺôҡ
Լô˳ôĸˣΪλΣͺ١ɵ硢ҮѹֻΪֵܣ볯ȨΪֵܣν˳˳ˮôͻȻĶΣ
ΪʲôЦģǸZ
Щδߵߣݹһ̲衣úһڣһҹ֮ҪĲ̲̾ƣһµˡ
İŴ֧֨ó׵˹
ź磬ĵݼװվڴǰ󷽵ļļӣöñ⣬ÿſڻдʿӰ㿡׵ĳ֮Уѻʿϵĺڼ⡣
ٴУ
Ÿղ˵òţôģ
ȻæȡһƤΪϡ
ҸҹʿҰ־ȫɵô󺰣ɤЩǣɳơ
ˣ־ɳĴ֮һϴ֮ս־ߣȽѡսʿؽ־ȻҲվ֧¾ʿȻְأɾ鲻㡣һ˵ңɱȫǴű֮ʿǹݹȵĵְ²أڵȵӴϴˣȻͻȻ֣ȷʵʤ
ŭǻͻȻɳε־ʹȫػŸ״ˣ
㡾ְأһʱ䷢ɱ֣նɱǸŮɱ֡Żص
ⷬæͣȴԽԽæԽķŭĽô⣬ݷʱ߽֮һɳӾԪϣĸеĸЩɳսֵĽûʣ¼һֱ֮ˡ
׻صɳ֮رÿ½־ʹͳһֱףػԼŵĳǷһԢһ躣ɳӡ
ģҧ
һֱڹ۲õɫ飬ɵ΢ϲæ׷ΣѾӴ˽ֵһʿУξȥ׷ǰŮɱֵĴݹȸ
˵⻰ʱ⼸ͣ٣ƺʲôл˼
Ȼڷŭͷϵŵļͣ٣ʱͱȥˡȴػһŮ̿·󣬿һʱնɱŮ̿ͣûл׽ѶȻ󣬲ûǰ龭ֵصЩʿȫȥɱմش̿͵ˡ
⣬еõζҲУɱڣ
ȻϽɽ˸Ԣ͹Щޱ֮˱֮ºʵڲˡرǽƫƫһΣZǰ㳰Ц
ѵǸͷʾѾ͹һеZˣ
һ뵽ܣе־Ȼǵ֧񣬿ȴǰˣһҿųǷǸؽλãаݲ
¼ɵһ£ͻᷢѿ׳
Ųչɫǰ飬ǷɳѻӹŸط⣬Ƿ龭
öţĿཻ֮õͷϴһ˿ȫҵ˼óȻһͷתȥ
˽ʱѾֳһĨǰףȻżŴҫ
һžѾ׹䣬룬常ѽZĴ֣֮̿ǴҲˡŮ֣֮̿һˣֻʣǰԭ常ˣԸʲô°ɡ
ɳ˵ĵ·ƽ̹üţһܴӸнӹɳˣԶ


777 ٰ
Ů̿ôģ
ϴδݣʱݹȵĸݳׯӻģ˵ʱŮ˰һũҲ˻Ǵ̿͡Һźʵֽ䣬࣬εרŸϴ£Ҳûз⡣öص
ôҸ׵У
˵ϴ뿪ʱͻȻŮȻϴ˾Ϳˣ˵Ͱ˴ȥˣ˭룬Ů˾Ȼһ̿͡
ⲻܡ
Щŵײһɫˣ෴һˣɵ˼УȴһĸЩڵİϧӵĺˡңǸ̿ͼȻԼĸ£Ǹ׾ͲֱܴӰ˴ߵĵ
Щ벻ףȴȻף̿͵Ŀ걾һԼȴͻȻ״ߣԼһ
ϴεŮɱZģɱѽεɱǳԼģɱ˸ס˵̿һҲZġ
Z޳ܵļһع㣬ͣΪʲôͲĳҽȴҪĵֶΣ
ZӢۣк޵
취
ZҪɱȻ϶ŵӦӦϣֱһҪɳ塣뵽˵֮ս볯͢һZرȴʼղͷ¶βѡؽʱ֣ʧͣȴ
ɣźҽ
˵ףZҲôµģõܣǰZ֣֮ǰ֣֮Zǲһ߼˵Ķѡ
ûʹ־壬Ƿɻãɳ
ĳΪųǵݶ׺޵糺죬ĽֵǽȻڻ谵֮С
ųǵǻھ֮УڳȴѾڣһӶӵĺɳӾѾѸٵĿƸ־±װѺӪд
ˣɳ˵峤ˣһ׵һǱصŮ֮̿֡õɳ˧ȴۻ軨һоʿɱ֣һʱϴĺŮū
һӺۺڼ׵ĺѻӹĸš
δҵ׼˭ҲԳ롣
ĸһƬǿûᣬޡᡢµֵѾһˣִ
ʱܿӭǰ˿øоǻŭ𣬼Ҫը޲ƷɱZĿ
ˣȥ֪ͨţ̴ȡ׼ǰ
ܿﾪǰּʧְȴɳԪϴ󽫣ô𣿡
Zıףͼɱң׼ZӦϣ׳Ͷô
ôܣܿ𾪵
ôܣôŸԢ躣һҵĵһıʿһΪ˧ɽأȴȫҶȥ
ǣǸոץ˴̿͵ͬѶ֪ǲZɣȫʿңҲ˿뿵ûаܿ˵
鷢󣬿㿪ʼֵؾʿܿҲһʱ׷飬˺ܿ鵽̿ͬһŵˣһѾܣųıգܿѲ鵽һѶ֮󣬵õ˶ȫµʿĿıҪŴɱáϴ̺߷ܣһֱҲᡣߴ̿ͲǺɫǿЩɣȥҪƾͼƣճϢ˭֪͹̿ͣڴ֮̿֡
ȷ𣿡ô󾪡
Ѿȷϣҵ֤ݣȷʵȫҵʿ̿͡
⣬þ֮ǰѾʾɱֻѾˡæȥŴǺܿ죬ʹߴţZйᣬǰȥʻʱйΪй֮Ѿ¶Ծ
Z᣿֤أϲţš
ǰZŶյˡŵ
ó̾һ֮¶Ǽ٣ŵƴǰˡҲܹţϾֵŲִаˡڣҲܸҲٳԼĴ󣬲Ȼؽʧġֻܽҧˡ
ԴŰվǰ¡
Ҹ׻
ǸΪϴ˲ϴ壬Ѿ·Դ˵߰Ŵ򿪡
ýңȴһʱϲߡͷǸ׵ͷʱڴϵȴоСϣԭߴɳ峤ȴһţɰͽ塣
ϴؿһжֱӱ
Դںܣһ֧Сֻа֧ëô󣬰Ǵ̿͵СʱûѲ鵽βϵġöιҩһмȿܶû
ɳ͵սʿȻĽ֡
ɵ𣬻ڷʲô㶣ô˫ֽȭҸɳʿһ峤Ƶſɳʷΰʿ֮һôܾţȫǵӶеĺк͵ʿҪһ£ʮ죬⣬ٸץǧŰپʮŸ²ūᣡʹ¾˼ǰҪѶɶڣӣȫ¡
Դѡ谺ڣô𣬽
ǰڣ
һֻɢź⣬ȫٰΪҸТˣԼϱ֮ݣȫңΪҸ𡣡
ޣתͷֵޣҪǰɵ򣬸磬Ҫַȫңȫ֮󣬶ȫ
һ߿ŷŭɷ򣬼ҪջʲôҲû˵ɳ˵ķŭһȼ𣬲زݣ
ѪծֻѪѪѪ
֪ʱȫҶףϴαܻûȥãָԭɳʱٴȫңɳӻû׼
ˣһսҲ
ʤ
ɳ˱ģɳҲظ
ɳ˵峤ɱԼ֮ڣ˻Ǹ°ܽѡ𲻱ɳ˻̸¾
ҷɳߣǿ
粻ϳô죿ѣûֿܡ
ýȭͷֻ˹â
ǿɵ˹ϵʱˣԺͲɳӵѣǵˡβɳҲη塣ZһսսսҪսս췭ظ
ܿסõ֣ĵ۳ɰܣԶ㣡


778 ֮
ȫɴ̿ͰɱҸ˳𲻹죡Ű飬ۼźɴҧгݣų¼İɫҽϤӵݣȫ򵶣һնݳѩ˺ޣ
·ţֵݣԼԴѡ󽫣ɺٴɱݡ
֮ǰӱ֮󣬵óǳأʿһԴаգȫ²Ϊūѩ
ɵ¾ڶʹݼʹߣ֪ȫ˴ɱԼ籾ԸʱϴγݣȫݣؾӺӼһת۾ͶأǺؾͲҲ¬ѾѾؾĸӹӱ򣬾ʣ˳ɵκκȴԶ棬ֱؾ޴ѹĳɵ¾һ̵ѡ
ҲϴýΪֵܣԼĲžĶӶõŮΪδ޵ԭڡ
ϴ֮£Ƕһ޴Ĵ󣬲Ǵ˻ZĻᣬúӱ˳׵߽⣬ʹǶZȫ·硣÷߶Ƿʱʣٰһܣݺһֵɵؾ֮ˡ
˼֮ҾһԡݣȻ϶ݣӦá
Ӷڶʹ֣÷ݣʹǰȥȰ͡
ôʱλ֣ԵĿλҪߣְ֣ȴǺӶڶʹأһ±Ԫ˧ӶԪ˧ƺӶòʱڵ֣ԣֻ
ʹ߽ʵ֣ŽԴݣſ֮ɱգ֣زĳԡȫͬǴƳӣͬΪȫΪݰգк˼УңƳңҪոǳ͢سɳӾҲǺӶҪʱӦ£ַ棬ڴʱת񣿡
ŭ˵֣Ǻ˼Ī˵ǷҪӶɳӣȥ֣ԣ𲻹죬һҪĳôĳ˳ĳһᷢţɳҲǺǵģ֮ǰ˼У
ʹߴǳ̾Ϣ̫ˣȻǷ࣬ı죡첻ֱͣӷغӶ̫ԭȥˡ
оѸ٣ؿ֣÷ǳ˳ͨ˷ɺԽ̫ɽӱɳӴ֮֮ɱ¾գĹ²ʿһͨͨݰգ׳߱зۣ߷Ϊū౻ֱȥԭЩūţ
ȫݳУɱݣϱɱ붨ݣжѸ٣ӵأ̶̼գѾʧأƲɵɵϳ鶯о塣
ѣȴҪ
֮λ޴ʣȫҧ´ȭͷƤǡóɴ̿ɱ丸ɸû¡ûɴ̿ȥţȻȷʵԱ㣬Ļȥɳڡ
䳤ףõĳڣĿĲǿҪʳ
ǵ̽ȷʵ̽ڴ֣֮̿˵һ̿ͬйǸȥġ
ȫҵ˴һۣѵȫָҵ֮ˣ飬Ҳϣɲ飬Ҳұϡ
һĬ̿ͲȥģôֻֿܡһûͷβҪһϷֺֿСˣǱɱֻǱôǷѡ⣬һֿܣǾɴ̿ɱȻ޻ϡ
õĳкܶ࣬ɴ̿ȥдֵ̲֣ȴҪ޻ǡһ˫֮ƣȶԸãҲҪԸ
˼ͬʱ뵽һ˵֣Z
˵ZĻ֮ˣһҲ֡Z˴ɱ¬һϵңʹѣѪеõݣʹֻZ̿ȥдãܣZɳӷ²˴̿͡
д̿д̣ɱ뵽ZɵġǴɱóɹZȻһ£ʧܣ޻ͷϣʹóԸ
δɱһʼֱȥģĿľǼ޻ʹó
ȫҲǼ˵ģһֿܣȻɵĸоȫ䡣һZ̫ˣôʱԱĽǱú̵ǱZ̵Zı㣬ҪôȷˣҪô°壬յг֣Ȼˡ
Zȡ֮һֱûдɺӱطȴҪһսԾʤߡZǿȴһֱڿZȷʵı㣬նٴú뿪ϳ׶ս
ءȴսԶZȽΪ׶ԶZͼرĪأݵĺӼҪҰս׶뿪˺ӶϳԽ̫ɽںӱսڹĺܳһ棬뿪ӪȻҪرʹǱ
ȫԽ룬ԽԼѾֵࡣ
ZĻһУƽȥˣҲװ˿ڴȫңⳡս۵һն˶ѡ
뼰ˣɵĸоһ󱯰ܶô꣬ȴ˽֡
ȫһƣӿһ˲䣬·ʮ꣬սûд죬Ѿ̭ˡԭţȻشء֮УҲڿֹ̫ˡ
ǿлţԼûʵȫͬͯһƽڲг
ףǸô죿úڶ࣬ƾֻ¶Եֵｹʵ
ȫһ˻֣ʾȥΨӡ
˶ߺȫҰӴ鷿
þóĬ֮ȫҰԼĽƽĸǡ
Zˣһȭϡ
ǿʳˣµֻ̾˶ѡȫ̾
˶ʹͷѾȫû·ˣúҪǵĵ̣ZҲͬҪǵĵ̡
ãȫͻȻ̧ͷָֻ
ڻжٱʡ
صϴս󣬻бʱ䣬ļԼ˵±Щ±ļ֮ϰս󼼷޶ô
ҲˣZã⼸ȣǾ޺ͺͯƣȫһ֮ϡ
ҧҧȫȭһӣϰ׶ݸصı⣬еǮеתƵݣذԸߵģǰݣ׶ݣǲҪˡ
ףֵܾ׶Ȼ֣ǻŴطǾʹ˶ǾֻʣһݶѡݼZİΧ֮УݣĮݣƽԭ֮ϣտءZҪ̲ǣûа㷴֮
ȫȴѾ¶ģӣZǸúƴʱһۣƴˣɵºŶ׶ݣҲḶʱZݴͣٳʤأǸʱZڻˡţû˽ٴ򣬵ûˣʲôҲûˡֻҪлб¾ͱȻ֮ءZնڻңƫ⡣׶ݷҲزסֱ͸úˣ˵ȥסһʵͺáZǲ뿴ú׶ռˣֻԼɱȥǴ򣬸ˣǶûаԪͨĹϵˣ
ֵڵû뵽ʱ˺¾׳ʿ󡣸׶ݣ˵ҪͲҪˣݾϣһ
ǻЩɻ
ZȻҪͼ׶ݣܿ᲻ûݣ̲ǣ
ȫ˼һᣬҲɣʱӦᣬˮͣZݲǡˣҪô뿪Ҫô͸ɴѱȨZҲɾһݵĽãɢĽٰ̹ɡ
ȨZȻᱣһûģ¬ǰ˧ɾھؾһɢĽý̹٣Ȩƣи󻹵Ա֡
ֻǣȫʣԼܽĽ
һһɣȫҳ̾һڹؽľǣα֤ǲΪZڻңαԼı
֮УбǸͷȭͷӲ


779 ־ڣǵĳָ
Ʈ㣬Х
ZڴѾǵε𣬵һྩ½ڸСȻѾ£ʱZĻ񻹵õЩӡλ岮ҵֱӳݡظZϵ⽫һ¡صˡZȢĲڬKλֵҲһŮޣˡʵϣַʽǶ˵ӡ
µĻϣZҪһӭȢĽãʱڬKǰ⣬֣ϡϡΤҡϡϡϵŷҲ
ZྩΪ½һڣ޷ݴڸ³ޡ
ҸĿúڵҸ
ZҪٴ뿪ǰȥսֲᡣZȷ˻֮Ļ˵Ҫʱʱ飬Ŀʱ
Zڸǿŷ÷£Ÿū澵棬ƽԴľϡȻZʶӳʱһθྩĳǰִֻ
Ȼ󣬵ѾྩӰʱſ׷ZͬСȫ޷Ƭ̷롣
ZЩˣһԿĳZˡ
˿ʪϸХԸôճǾֹͣǰӼǰУȻһиο
ZĻᣬù΢΢Щ⣬Ŷʼɡ
İŮһ˽Ũ⣬ߴԱεʱ˦˦ϵ飬谵¶ݡZӵȻǰĶͷһǣŪɬԣϼ˫աZһδسǣȻԼͷɱǰ·ƿ·ȷ档
Ӻݹʹʮְ䣡ϵߣЦŶ˵顢֪⻰е˼˵⻰̼ԼġȻǶͬΪZ֮궼֮ĶԹûнֻˣһǱ顢һɽغ׾һZˣһZֶΪطŴ֮һƽʱҲţлᣬҲ
ZȢڶλӣոŮܴȻֵøˣҪǰ
һ԰ҿ࣬Ǹ֮࣬һףƺΪһλ̳ˣʱطɾͺˡ
ϣʹûϣȻŮ滹иϡϼ²ܣӣŮȻԺ֮ԼĴѾ꿤ȽȻӡڣϣһýûˡͬһĭһˡ
ȻԱЦŵطĴϲ£ʱȴܳĬʲôоأ
Ϊеˣڼط񣡡պص
ЦʱУʱĪǿ뿪㣬
ۣһֻ塣ǿԣһ˦ϣ鸦ô񣬿󻹲ϣСӣȻҲҶô
ؾٴγZʱ
һγʱZʱԮӡʵϣZȷʵ򱱣ҲǶ
Zûг¬Ҳûɽнֱľأ
ɳ֮Ļֱָȫңϳɵһ𷢱ַһ·ȫҲӭսһZԮһѾٻ׶ݱǮеЯŶݰգһ·æݡ
ӵúʮֲռ׶ݣþݣݶݡ
ɵѾ˳ݻʦٱ׼ֱݡ
ؽʱZһɳ̺ӼĪһȴɱƳ֧ԮְɢϢ˵Ǳڲԭ˲أڲԭZʱǰԮ
ʵϣӦǰԭȼZȴڰϳҹͻȻתֱء
ȫսˣȷʵZЩ⣬ZĲ𡣵Z֮սԣûȫԤһɱ׶ݣֻɱǿĪ孶ݷȻͻȻʱ򱱡
ȫѾ³ǵսͼڻңܴҲܹķ׶ݣݡĪ孶ݣݣȫҳ赲ɵºңʱúǰҲʺϴʱ̲ݡȫңܽƻZȫҵĶжϳһķӦЦŶԲıԺڲıǵ
ZûͬıԺĸɴ̲ݼƻͶ·ȫ˵ᷴͶú硣㲻ˣú罻սǰȸӵȫսһҲЩǡ
ˣսԷ
Ȼȫ߳˵ӣܵԤڻûдģȲߣֱӱأǴǵģǴǵġôţѾԽ̫ɽɢǣǴʱÿԴһֲ
źͳɵʮZһҪߴţò˵Zļƻܷ񡣵ȫZһķ񣬵ˣȻ
ؾӦԣҪôԽĪ孹ȫңҪôֱӹĪ孡ȫңôȫֻ÷𷴿ͽ̵ʣջǵúͳɵƴֻص˵ؾļƻҪôֱӹĪ孶ݣؾֻزôƾӼسǺĪصչ̣ضԹɵžʮڣҲûơ
ĸֱĪ孶ݣǵʱؾȫ԰ںӱսһZʾݣþͽԮˡ
ؾļƻʵΪϣӼĪؾӪ˽һ꣬ǵļسǣһչޱȣȦĪ孶ݣפȫšɵʮԿZγţرȴ࣬Ϊǰߵݣѡңؾ޴󽫣ֻõĵܵ޵
ĺĵشεõķһʮZŮˡϵãսŮᵶɱֱһ˾̾Ůˡݾ˾㱨λŮһ֧һֱŮӣû˵Ĵ򺺾
һ֧СӵȻһλŮţZӲһ¸ҵŮˡ
ZõĹʱʾԮΪZϺӣγѾǰ˰ţΪϰ˸õĶ֡
ZγûпĴһսúԷޣɳȺǿĺZĿЩءεսZսԤ¾ݣྩϿС
£ZĶǰǰƿغֶ壬֧ӲǺʤݾһȫǳõĺӵɣغ׾࣬һ֧ռȻ߾ޡHΤɡ¹Ȼ롢ͻʡաެصȸɵӡ
Z͹ȻաԢȴ󳼴онʤݾǹЧھաʥȾǹӣزӣŹͷϡʳҽƷԼڳ󳵡Ͷڵе¿⳵ֳЩɸ˼̺ǵ󱣻
ǵĺ棬򻹸һȺһƥɽţȺȲ󣬻һȺ̷ǺӪˣ˾ͬרʳС񡣴ߵģЩ̷Ӫ˾ͻ׷浽ģڼоرͻϮоʱŲ档ں浣Ⱥ˻ĳ̶ԼĻ⣬رľУʮͯӾͯӾǧˣرμӴ˴оģǵ̶ӺͼӪĻһսغͷḻǵľΪõĥ¡
Щ̷ӪˡϰͯӾ⣬սʿսʿУ˾ݵĺսϵսɶ߾ս֮սɳ֮սԭ֮սӱ֮ս뻴սǶؾеľǶؾĺġ
ǰУһ۵޴˰ˣ
ʱ֣೤Ϣ¸ͣ
һβμоͿ಻ȻƣЩһ̤ս֮ϵǣȴѪڣѪ
һŢĵ·ߣһ߻ڳž裬սšǵĶޱȣ꽽ʪǵľۣȴ͸ȼյѪ
һϻ۵ͯнĶԱߣͣڵԵ֮ϣͬǻԼȴı۰򣬴ߺΣǰǣͯͯԶס־ǵĳָ
неĺ־ڣǳָ
ϸ꣬Ƴգֱǰо֮УZҲ⼤ĺ¶Ϊ˵ı飡


780 ©ƫҹ
ӱݣسǡ
ȡݵ˳ռݱ϶£γ쳣˳֮ǰú綼ΪһսΪȫұȻ֮֮ģôҲû뵽ȫҾȻսӣӼĪصؾȴٳûзӦ
Ȼһʱ²Zͼ׶±£Ȼ˲ѡ
׶ݱ߽ϵֳ£ж
γӦ֮ԸҪһ̡ڣ˳һӶ˶ݵأɳҲݣΪȻZ֮ǰûжɲʾܺZˣżþգҲˣɳ˵ĳҲ㱨ˣó˳ʱʹձɵռݣɳռݣҾʹ˰ս󲻿ɿơ
ò޳˱ΪȫҲսȫΪԤȵòؾ֧֡ZԮȫңֻֿܣһǽ赶ɱˣZǵֳȫҡߣõ鱨һZǲȣԹ˲ϾΪ鱨֪Zȥԭ֧ʮ˵ƾ˷½սûȻڲԭZųԮأĻԮȫң
ֿܣúͲ½ϸý赶ɱ˲̫ܡϾȫ»ʮص̣ZҲȫңȴǳȫ֮ʱĵ̸ˡˣĿܻǲԭ֮ȷʵ棬Zʱ鷳ϹˣȥԮȫҡ
ôǰһõĻᣬһؾĻᡣ
ǧѷ꣬вɴʧ粢ŶԼ½ֵܣŮδĵĵ
Ҳ˵ЩĶؾԽԽǿס˵ôȷʵǴûᡣֻZթĳֻZܹ֮ƣмưȻôϰ˾꣬ıȴҪЩܽСʵǸZ˼̣ԵĿˡ
뻹ɿܲ𣿡Ŀ⾼ֱ磬ǲܶZͷչȥһ죬Ҳ꣬Ҳ꣬ǶᱻZ̲ԴУƴһ»ɻ᲻ǣ
˼ãͷãͷһ
ھһʼһļƻ
ǽͱݣСȫ𣡡ȭ
ǽȫңȴһ֣߰ĳΪȫû塣ǵĵZȫɥ֮ȮƲ˻ˡȻҪǾ͵üȭһ£һҪZʹܰΡ
һƤ򿪣һŵƴΪһ޴̫ɽߵĺӶӱͼ
ڵͼҵסáĪݵλãָ뿴ʱݣʱڶݣȫҹ֮ݣһƽݣĪݣд󺣣ȫҲ壬ȫңȴؾſĿڴ֮УһСģͻᱻؾסӣΧס
ҲˣĪ孶ݾ׶ݵĶ棬ǱϹݣôZĪغݺӼפ֧˵رȺʱǵǵĺ󷽣ضǵ·ʱȻᴦڱΧ״̬ˣǣǲȫɥ֮ȮֱӴZǲݣݳǼ£ҲӼ䣬ǴĪݡĪǡôZݡĪݡӼرߵм䲿λӼһһZľӪҪ򣬲Ǹǽᣬͻ˴ݣһʱѹĪݲͬȻأפȴҪ٣ԷɢؼǣĪݵıںݻһȫҡ
ĪݾZӱı㣬ֻҪжѸ٣رͻϮĪݣֻҪһسǣôʱZͶҪѿĪݣǾܽZĺӱһΪָߣȻǿκһΧӼ䣬ZںӼһٳԵ
õĴڵͼصĻһȦ·һѾѺӼΧˡ
˫۽һôǾ̶ܼԭ£̶ϣZϳӱȻZڹ⣬ʱкӱ°ɽһ̵뵽õǰЦˡ
Ͱ˵İ죬ˣӶ۰
漴ȫĸ췹ֱĪݡ
Ծ˷꣬һ·о򶫶С
о·ϣ೤Ϣֱµƻ衣ڶ죬ԾҲûп̫Ұ£ԴƤԶϮµļ󣬵·ŢˮҰХ
Ⱥʱı۶̤˦һǳһǰеĲϣ䡣ָ໰ɣƺֻܷйһ´еķ
оٶ̫ˣǵĪŹأҲ֮ˡôʱ䣬ǵоȫ޷أؾ̽Ȼ֪̽ʱŹؾһͻϮܡýüͷĵ˲죬ȴֻ˲ĪݲŲʮѡڵľ磬ǸչѾȫ
ȻоѾĪݾڣҲҺҹоֻһһɽӪڸõƤУѾоЩõĸо
о޷أǸɴһ·ȥǾȰԷسǴڳﲹϢһ£ϴˮ裬иůĴ˯Ѿʪ͸磬Цŵ껹⣬֮󣬵·ߣͳأУʳǼȫ棬ҲĪݾ⣬ûܸ
ҲһǳĵͷȻвĪݵضҪذ⿿ǴģòǡֻвãרҵͳĹеڣݺе·ϣһֻ߼ʮ·
ԴǱֹ۵飬ȻǲؾȻҲ޷ɳ̫ѲǵеһʱнٶҲ᲻ȥԭͻϮļƻǲˡ޳˼ͻϮŹΪƽһ·ȥأһԵȺӪҲþ͵Ƚǵ⣬ҲɨƽŹΧ
Ҳûиõİ취ñֻÿ顣ڶһɳǧΪͷӣԷضȥǰվ
ǧɳðŴ̤꣬ŢϵԷʱȴֳѾգͷϵĺɫӥؾ£ؾѾȺšɵ֪ͻϮسѾˡȻؾֻܲ࣬ƾǧԸȥǿֻεȥ
յϢʱҲɵĴĽЩؾĺƺ֮ѾˣݳѾ죬ȴоԼȹʱ䡣
ڣҪԷزʳʱһµļƻҲʧˡ
Ϊ֮Ϊ׶ܼʱ˳ĳϡΪĪݻ˳ʱȴ⣬ѡ
ʱ֣úоѾԷ£ԷֻһСǣؾǧɴʱȴسǳأӽΧס˵ȰɻӦǵȴһٹȰߵڳˮŢ֮С
ɫѹŷŭ飬ȫڳӪ֮ٹǡ
ԾͽЩʧΪ޷꣬ŻѵķҹҲϴˮ裬һȺķˣȣȴû뵽˳£ȴ¶ŷ紵򣬳ʪ档
ҳԹӲĸ֮ʿǶǶķӲףŢŶζѥӵһߣץ˯£§Ψһů̺ӣϣߣΡ
Ȼмĳлǧоȴû˷Χţ簲ֵѲߵʿǲΪǧؾҰҹ
ôһӪ֮󣬱Ҳܿ˯ˡУɵŵӣбŮԼճĲõĶӡѾһŮȻֻΪһŮӶöһϲǡŮɵĵճӶ˻顣ѡճõĵδŮ
ȻӶӣӺʹӵĸȴֻеŮūݶûСӵĸ檣ɼȴҲǴĺ壬ٺܻѡԼҲȷʵϲӡ
ҲεʤȥԼøŮһݣ벻ǼһŮūˡѾŮ»£ôϴ϶ҲӦǶһźõ¡˴ѡ
ɳվӦץסᣬһЩѡ
뵽⣬ЩĽZȢһѵŮˣ޺Ͷ⣬ȫŴǧ𣬸Z˵ָŮ»£ҪȢŮΪƽޣŵΣֵҪһŮޣĽʼɣһZ
ЩƤ£˯֮У
˯֮䣬ƺо΢΢𶯣ʵ̫֮Уƣһʱ侹ȻûϾ


781 Եأ
֮ƽСֱţëϸꡣ٣ɼУʱȴƸһۡ
һ緹һȥºȰܱνûԸͶġϧǣõĺ⣬е˲顣һΣǸɳȻտϵĹּտȻһٶʮ⺰ȴû뵽ͷϵĹУξֱӲųͷİţ뺷ޱȵһ֧۴ֵìֱӰ˴Ķ
һͷϵһȴó¸ճԹ緹ս׼ԾͽһЩĽʿæĺţкü˵̫죬ֱӵǱͷһ˸߹һ˵ĳ֮
俴һУתͷԱߵ֮󣬸ؾʿͷȥԭ˷򣡡
δһཬɳ۶ǰѲ龯̽ںģȴһɫֵĽ졣ɫ΢䣬ѾϳˣǸɫֵʿŵķߵͳ쾩
ʱͻȻȻŷҪˡ
ǶӪвóɳ۶սֱ嵽ǰʿźݺס֣սڿյǰҪߵϡ
£ٵżǰZأϾؾͻȻأɱݡؾأ޽ֵסǰʧݣǰֶʧݡǰǰʱֶʧݣ
ڵЩžĻƬ֮ǰһѳ˾ϵ֡£һʵĺƯŮˡûĿõȻһ£޽ƭԼ
Ȼģôģ
һңǰǵԴѡԱɳӴ󽫣Ҳȫסˡ
ǰϢ˵ؾΧZʱǳȥԮôZͻȻأɽǰԴɫ䣬žʵ
Žƣĵǰ̽鱨ȷʵˣڶǰ֮ʱ˸յµĲԭϢZ֧Ӹûȥֻһ֧ƣŴԭε˵ע⡣ʵϣZ֧ȴȻ˶ɺͥʣͻϮѾĶˡ˵˴ܣսڣʱɪӼŮԱ²
һеɽ֮ߣ
ýҧŴгݵͳ˵
ȥԭأϢر𣿡ʡ
ҡͷҽѾʮûˣʧȥϢ
˳Ĭһɼ䲻õͷӿϴͷZɵ˹鸽ĶɣǰԮҪ˵̡
ҲֻʱѣڵġԴһȰ˵
Ҳɣ롣
ǷZҪ飬𾪵ϢZͻȻɽǰѾݡǰϢZݣֹ죬˭֪жôˡZֻ͹ݣֹ죬ҲZѾ䡢εݶˣֱӴȥˡ
ϾZڴɳӴ̣Ҽްսɽǰ޴ܣȫһңܷ񵲵סZĴ
飬һηƺ󣬴֮սɳ볯͢սǴܣʧơ˷ݸòɳӲŶɽٶϼңɳ˲ɳ֮ˡ
ʦţöͷֱ¶ͷ־־ŭѾ֪ZĶZûȥԭȥͻϮϳȥˡ£ʵѡһǰļƻZZģģͳɵĪݣȻ󹥴Ӽ䣬Zںӱ֮Ī孡ߣʦӶԮԼĸϾȻݣɳӵĸڴŲҲصסĪݣû˺ӶҲòʧ
ȻʦţҲѡһԭ·أ˻ݣӷɺεݣԮš·̫ҪƺܴһȦӲܸϻȥ
⻹һ·ɹѡǾʱֱӽݡݣ£¾أȻ˳Z·ߣɱȥ·ܽZıܹŰ򣬻ҪһЩؾռ֮ءͳɵ֣ʮˡܹ¾أǾܰZڣŴ򹷡
ƻ̫ðˣȻɳӾֻһҹʱȫж¾أɾȴݵŻذǲϮ£Ҫǿȡһ㣬ﵽ£Ҫݡݣرأпܱ
ðջأ
ɳӸûѡԭ·أȥðǸաôݾ·ܾͻᱻƣҶԼҡ
ֻϣܹرţʱϻؾԮ
ĳʾһԮţõܺˬĴӦɵͬеZѹǴݺҪѣ粻òȣҪȻһ£һֵɵˡ
ӵвҪĶװʦһҪٶȸϻţûȭͷżϻݡ
Խ糱ˮһҴȥ±Ǽ
úϻţĵ·ȴжٻ
ٶȲУԲУɳźں֣û˵Ȱ棬ðȻӱո˰죬ԵݣתԼͶݣϳܶˡ
ȫZţƣڱǱҲȣ
ˣиϻţԴȭͷõʱҲǻңĵĲ򣬻˵ǷܼزĵġZȫӰӣϴһϻȥȫ
õͷлȥԮ谺ʲ
ðеһúԴϻšʣµ򲽱Ҫһ´µ׶ݣʣ򲽱谡ϸš
֮ոϵ̫ɽ·ɺڣٴ˸ķʹѾĲ֪ڼˣ⼸·ϣÿ춼Ϻüʹ
ںΣʮֵΣ
ZѾȫ޵ȫռ棡¡塢ɽǰݣѾεݡ
ԴϵεܵУΪֹϢεȻдѾZСεֱȹأƾؾأ֧ţȥ
ԴʹǰȲʵǱΣ
ʹŴεݵãؾǰ֮Ѿֹͣ˽ؽεֱȹΪ磬ûսϢø˿ʹһϢһֵϢ
ʧȥµϢˣȴǸϢҹȻõĵǰ㣬ɾ˻ɵ֧ؾӵķϵɳӾܣҵս˳һ룬ʣ»ֻӻţϢ
Ƕúɳ˵һشɳϣѽֵܣȫѾûɾ֧ɳӾҲɳǸ޴رʱ
ZΪͻȻֹͣ˽ǴϢ֮Щϳ˵ZͷͣʱεݣZȫռƣӦڴʱͻȻֹͣжԴǿԼ侲Ȼ뵽һɻ
Ҳعȷʵһɵ㡣Zñǽթˣ˺ѲµʵͼһZͼ͸¶Ǹʱ򼸺Ѿ赲ˡ
εжҲˣһʼZŪ˺ܶ۷Ի˶Էһչ˹֮Ԯˡ£ZнĽͷûеףΪȴͻȻͣεֱȹˣȫһ·ֱ򵽴ݣֱųµġ
ZʲôZһı
ˣZñ׽թޱȡ˵ɱĿȴǶɺǵıϱZ˵ҪʱȥԮΧȴͻϮ޽ZͻȻܸоһΣյϢZǾʹݱһʲôıƵǣԴͷЩʹĵ
ıʲôÿ˼
ɽúԴͬʱһԱߵһһͷˮ
úԴȴ˫еľ塣ͬǵĲ²⣬ǾǴ²ˡ
ͬúZǹεݼ˹ͷܿʱǰȥԮ
Դͷͬڶʹ춼ʷ棬ݴʷ𶼶׺˷ݴʷض谣ǱɳӲ£ȴǡػش־ľˡZϵһܺã֮սʱֶZָӡڴͬһѾZᣬZڹշ˷ֱԮεݣԷ֮£˵ͬѾͻϮˣ
ҧгݣо֣ˣZշ˷ֱεݣεסˡְűĴͬͻϮţ̫ˡ
죬ҪϻţҲļͼ񱼣ļ٣


782 Σ
٣㲣
֮ǰ֮ʱɽǰݣţǿǵ¸ءţҲСķͬ
뷨ݣõȻе䣬Ҳ㲻ɽǰݵĵϳǱҪʱؾûġţɽŹ֮գҲסͬ
һбǰź˵ģʵȴ⡣
޾ȻôͰݶˣZ֮ء
ϳԮεݣҲ˵ȫûпZͼҲѾZͼȴòεݡ
ӶһȽصĵطһԶĵط̫ɽأлƺӸеͨҲлƺӣ߾ɽ⡣ҺӶƸ߳أںӶַָԶءÿһأԶصĵΣúӶһһҪ졣
УĴͬصռصľǴͬĴͬʵϾ𲿡첿ز˲壬Ҫݡ˷ݡԭɳ˿Ƶĵ̣ȴɳĸӹƣɳӵĹϵͻҲ
ƵʵϾôأ̱ȴͬҪ٣ڴͬ棬ŴݡݶءεݺɽǰݣʵڶСأǴͬص죬ȴԶ
εݶͨɽǰݣͨɣɺӽͬԽ̩Ϸɽ뵽ôء
ӶʧεݣʧȥɽǰݵͨҲвôصĶŻ
εݼ̩Ϸɽسǣ˷֮ĹɽŹسһŻһʧԶĵ裬ͽʧȥΧϣŻˡ
˲ֱ֪ΣգҲֻðնΪ
ֻţôпؾεͻݡֱԮεݣܻᱻƣԴۡɼΣZ񣬿޽֮أ˲䱻ƣֻZεǹշǰǷԮٰܣŽ˿ٵZ
ҲóѵģѾϻˡƽʱӺͣɴʱȴӲZϺĶ֡
㼪ңڱΪެܹܣ֮£֮ϡֱۻţҪ㱣֤㲻ʧ
ͻȻԴЩȣެܹܣְǰܷĻҪߣɳӸͳ˧һ֮£֮ϡ
Ǵأм֮࣬ԴҲףβסţһҲǾˮ¡
һεֱȹأΣǵõסZĲþԴţȥεݣһġΣ֮Ǵͬε֮УȴZZòӭս
Դļ򣬳صǱ⣬û˺Ȱ˵ִд˻㼪ң֪ģ֪ԣɳ֮ʣϣһ֮Ҫס˴ȥţȻǿѹҪסӶζأʵһ޴ĳǳأɽ̨ɽϵɽɽɽ̳ǽŹء̩ϷءʯءؾšŹط̩ͬϷطؾʯغͳ˫ؼţ̫ԭֻҪ⼸ŻɱŲʧ㶪ɽǰݣεݣҲ¡Σǽɹ˿أµľǺ͵˴ս
ףĳСĽţԴص˵εİοɳӶʧɽǰݣͰεݣⶼһʵӶͶǻɳѪֻ»Ѫ̰Ⱥӵˡ
ͬû£ĳֻ̫ԭ֣Իû٣֣Դʱţֻµʱ䡢¡ĻҲȶ˿ɲҪǣɶѪ𡣡Դĵĵ
ýüͷ͸¶ΡǿܣȻ˲ܱ򶼸ĹϵɳҪֻˡȥ򣬸٣ת֣ԣ˵ԸӦˣһ֧ӶַƳٶ׼Щȥ͸⣬æ
̾һƣĵǸɱȻ䵽СèСҲ۸ϣ֣һ£Ҫʱû٣侮ʯٸͺҲһʱҪɵκ֧֡
ɵѾȫ֧Ԯˣκ̫ԶһʱֻΪ
ɵûгȫ磬ҪóԮǣΪˣĳԸ⽫Ϊл͸ɵٸߺֻҪԱ꣬в̫ԭ̬ƾǴæˡ飬ýһ𡣡
͸磿Դȡ
ûʲôԵģһս֮ѵΪǻѱסݣݣZӱͻϮšȻعͷZ᲻أݾһ壬ѾˣȥȵΡڰݵıȫǿŵķͬʱҲԴΪ룬ɵȥɣĳţҪ˶ãͻڽݵģʱֵˡ
ȷʵͬһ˵ڱѾ۽
˾ʹ˷ֱԴɳۻţһԮεֱȹء
Դһ·оϵʮȴȫֹͣǰҿʼɽӪԴɳʹĸš
ƻ֮ʱʹõһ
ΣԴ漱ʡ
ֹۣʱԮεݣʣˣ÷ŹءʯأصȣŹسеؾֻǧɳӾһ򺺾
ͬȷʵZ֣ѾɱŶɳ̽鵽鱨룬ʢ󣬴һٹŵĴ㡣
ͬǵ֮ͬǿԴϵҲǧ¾ǶأҲסǳսȻʤҲؽʧ
Դ̫ƽӹ
磬ȻԮֻҪʱأţǴֻͬ»ˣ
Դ°ͣ˼ãҡͷδͬΣĳ˵ZԣΣΪΣռӻΣΣ飬ҲǻҾ¾һץסıĿǰǵĲ档
ҪôоûֱӷԡͬΪӣ˵λرֻһԱ죬±ǧԴɳӸ˧֮£֮ϡ
Դͬ׺ı֮ǲΪǣҪǣشǣǣһٷͬĿǰҲٻûй¶֪ͬĳܣҹʾأʹ֪
Դһأʤȯյģ֪ﶨȻѾ˼ƻƬﲻԣҲ³Ϊ˱ܡ΢ЩܿͷӦ¡֪ƻҲãʤȻһݹͣǰˣԴһȥеɣ


783 ֮ض
ͬʦ£ɣɺֱעɽǰ𶼶׺밲춼ʷ棬ض¡
ҪǸǽᣬչ̣ʮΧ쾵ۣ²¡Ҵ֮ͬ¶ʱԹˡ¾ϹĻӶһɳӡ
ƃЦǴʱݺӱ̶֮УһʱԻѾɳ֮أεݡȫûϷֱǰԮʱǿ֮ʱڲǧɳӱļƾѵǻҴ򣿡
춼ʷҲһߵͷγţZѳŵؾֻҪɽǰεݣʣµĴöݹͬ
ôͬǶģڷͬʵϴֻͬ˷ݵ̣ȴˣеҪնͷøɵرͬΪɳ밲Ͳðɳӳ֮졣Լ³֮ݹ𲿣˷ݹ鰲첿ôݹƃ
ʱһ룬ʤʵҲȻҪһָʷƃ谶Ը⡣
׺ֵҾһ·£ƣڹգٷǣ
ƃ谷ԵҾµ֮һٹأԴ񣿡
׺ȴЩ̫ԸɳӱӲƴƴ̫ң㵽ʱţһʱZµʱZժӣһǵĵҲˡֻЩ˵ʷƃ谶ȴһء
һ֮Ǿԭƻǡ
գ׺ʷ桢ƃ±¡
£ңϣؾٴУɹЦǡ
ͬչǣ𣬷չͷϣԴģվۿͬǡ
ͬ׺ݣϵԴȻһֱԼҹѾȻǵıɾƾϵһǧЭ׳Ҳ֧һʱˡ
һĹսĺ⣬һ͹һأսףѪսһ죬ֱƻ֮ʱ˫ձս
ͬ͹һ޹׺ȻӪ飬ĳڳ¹ҾϳͷؾΣȻδԤɱȷʵδصšյĹƣټһҲվϣС
ֻǽ͹ҾĴ󣡡ʷ
ʱɲԥ˵ʲôʱͻˣǵץʱ䡣ֻҪܹţЩʲôһжֵáţƃش󣬰ԼʱȻҪݽ׺򣬵ȴܵõôݣĵֱӷһĺôܴ
ڶһ磬ͬǣԽҡ˫˲أųʬɽ֮𳬹ǧڣؾһء
һǧسսѾֻʣ²ˡ
ԴѪսٴ죬Ǿͽزסسˡ
Դ֪ıս˻֣ڻʱһ죬ʱĳƵ֮ߣ
죬ûԮĴͬٴμӴ󹥻ȣȫΣͬϳͷĴȻ𣬺òײųŵڡ֮󣬴ͬҲδ˱ǵҹս
һҹս֮ʱֻʣǧ˺ۣƣıǻֻܳһ죡
ԴѪȾʱˣĳһƿƵСųеĿϴ򹴽ȫıйɱʺˡ˴壬׹ǧΪһ壬һڿɱһ£һֱڻ⼸ĳһֱ˼ӿңҹֿмҶǱȥ֮ѵһ⣬Ѷ֮Ѿ֪򿵾ɱһ£ԴۼΣоƴ󣬱ͶС
д£Ҳ֪ɱ֮£Լ˵ɱ˲ңȴû뵽ҾȻʱҡ
Ǻ¡ԴЦŵĳһֱڵȴƾֵ㣡
ѵҪ
ûƾͼơѾĳȫ£ĳҹѾ˽ϵͳǣͶϣԼͬҹԸΪӦҹ͹ƾΪҹ׼֮ͬǣʱŴ򹷣һͬ׺һϲǼƣǷӦҲ벻ʵĳѾ񷵻ãգݴͣڵһˡ
֡Դȷʵǵϸʱ򣬻һֱȵᡣ룬ֻǿϲҲǷġ
Դֻܲ
죬ͬ˹ǣͷȴ࣬ΪҹϮ׼
֮׺ƃǰʷУ׺ںֱŹ¡
Ȼ֮ƃԶԶȥֻӰ㿣ԣɫ֮Уȴһ¥һ󶷣յ뿵Լİšƃ谴ϲҵչŽڶʹĳˣ
ƃٻΪţϡ
ʱǳ¹δϣذ
ƃڳ¾ҡΣƬ֮óϴȻϻҴܡƃڳ½ŵĵȴţûƬ̣Ŵ󿪣ŷ䡣
ƃѪڣһݳ۶ƃʿ׷ȿֺһӵϣС
ͻţƃ谱ֱڳǳȥһ·ϼһЩҲֵѣֱӿɱȥܿ죬ǾѾͻ뵽ǰҪһٳڳǡȴͻȻһȻϻȻðӰŹü͵ķ佫
һʱ£ǰƃսʿ׷м£ƃ谻͵ȴҲˤ¡˫ף˿Ѿս
ƃ谴ʱѾ׹֪˵о֮ơлŽҡ֪ųбһǧˣ⼸ҹ֮£ؾѾǧ
ɳΪǧоǣ̫ЦˡѾ˳ǣɳ
ɾڴʱܿյĽֵͻȻ֮һӶӵĺڼӿЩ˲Ǵͬɳ
ƃ֣ЩģǱʹ˼죬˺۵ؾЩһͣ뺷ޱȣģ
֮УƃǣһƥսתͷУ
ųдʱͳһսʱǻ⣬Ǻɱ
ǿյĽֵϣͣӿһӶӵĺڼǸ߸ߵĽֱݶϣҲͻȻ¶һӶӵĹ֡
ͷβҲͻȻӿգľͷʯ飬̧Źһֵ
ͬѾȫǣԴ嶼һɱҲ챾ݺɱʱɱһʱ䣬ͬڣȴɳ˵ĺ֮СǵоǱǰжϣ½أЩգҲӷͶǹб뺷İճȺӵŴ˵ԵĴɱָĴͬ
׺ʲɱҪǣľ£м¡
ͬͬеȫҡʱɳӾǱɱĴңȿֺţһ·̤
ɳӾسţɹǽʱͬһͻΧɳӾǵ·˫ƴ֮£سŵǧɳӱվУɱؾȫͬɱһ·ӳȥ


784 
˷ˣ
ϲ̤һСɽʱ紵ս½ǡ̧ͷ˿죬谵ϣһȺɫѻͷսϵѻǲ֮ףɷȴֱΪѻѻԤʾźͷǻͷ
ܿﲹͻȻԼ·һ֮У䣬ҪȴԽԽҪ̾һͷֿסˡΪ֪ʱ̾Ϣ˵ñͲľĸӸȥЩ¶
⴦һҰ̨Ӿ󽫾ʮǶѾˡܿʮǰ˸ˣôˣ
ϻصղȥѲ¹ʲô𣿡
һֱûСʮ뻢ȮޣӢޱȣҲͬŮкܣӢۡһŮ֮һͳһ֧ŮӾ¸ԮʱġǡZҪ֪¼Zµ˲֪ĸöȺZ£û뵽ʱZʦȴԥǰ
վϣԶԶʮĿ¬ӣӵĶǹ磬һСļ򣬾ڿ¬ӱ¬εݵһӺɽԴ򶫻ɣɺӡ¬ˮAˮεݵģ𡢷ɺǡ
ܿңãǿ䣬ʱע
ʮʮͷһƤ֮ޣڲԭ˶ʮǾųգܿ·Ԯʱһ̽ɱʮˡº󣬾ʮûٷԭߣΪӾ󽫡ʮӦһɻʵˣZô
һᣡϿ϶ĵֽһ䣺˲ǵ֮СĲҪˡ
ܿʱŲʮ꣬ȴѾһŮõޣɳӿɺضءǴû壬Ůӣϸ޸ϲãֻһ³ֳªİϹӡǱŮܺ˼Ӱ죬ŴڼҴӸ޴ӷ򣬼޼漦޹湷Ĺ
Ҳãİˡھ˴֮սĮػԭһϵеУƾ˵ļ¸ңɳУٽ֮ޣӮ˵ľءѳΪɳ嶼رһѵһ֧ŮɳӾУҲܵӵ
ѵŮһδսսʱѾΪһüŮ
ɷӱҲԶոɳӴҲ䡣ɳ޽õľأҪȻҲͳɽǰݣ˲䶪ʧ
ɽǰݶˣεݲʧ
Z˿ɵֻͦ
ⲻǹغ̣ҲǵŸؼǣεݲĶŻͬɷӺӱ·εݶʧǷɺͽZУɷþͱ·
֪ҪԵǡǡZϱѡֻһŮһɳӾԮεݡ
ЩεѾʧҲ㼰ʱȻʧ˴εݣؼֱȹػһԮֱȹؾεݵһҪذذεһΪֱȹرİ߳ǣҰǡɾǡǵͬ˷ݺɽǰǳԭͬݵҪͨ
ֱȹϣһԷյĵ̣ȴҲʮҪϣ̫а֮һķɺֱ꣬ͨӱݡϣǴݵĶŻ̩Ϸء
סֱȹأס˴ݵĵһţҲסͨӱҪͨرڶʧɽǰݺֱȹضԽԽҪֱȹʧأʣµİεٶôȫڱֵľˡɳӾӴ˻ᱻţӱ·ûˡ
ڳǳعսУֻ޴ؽŻѳʯͷΪƵ£ȻǵоصͻƵ㣬ҲؾҪСس֮ʱʱɱǣΪؼ²ɱǣҲñֿܡİԼĳŷǹһûа֮ǵķĹǣ£Ƕؾġ
Ҳ࣬ɽǰݺεݷֱͨغͷɺ꣬ǰ߿ɳӾֱвݣвݡһ·Zˣɳ˺ZĽУͽȫ·硣
Σεݶס
ܿﲻһŮˣܹͳŮˣͨ
ŷõķؾǽ
ȫļ׳õϢڶZս⻹иȻ൱ɽƾZ֧ʱͰȫߣݵսͿ֪ʵȫһ֮ϡ
ֱȹգɵסZĽݹضأص޵ĸ޶ѡ
ܿļƻУزУΨZľؾҲäĿĳڴZɱļ仹ԺС
ˣܿطֱȹеıֻ࣬ġܿһǧֱȹرʮɽڡؾֱȹأôܿʱӱйԹǰɽصؾľõΣؾƴ
ƻɹܷZؾ񣬵ؾҲи㣬ǾǱ١һʧؾδظҼεս
ؾˣǸʱɷȻѾʦǺϱ˳ջɽǰݡ
ҹеһ⣬ҲΨһĻᡣ
ֻǣͳZΪɳ˵ĿǣZǵ֮ZñϲͻϮҪ÷ԸZܿҲûٳ㡣
ܿļƻУɳ֧СɲյУȻЩյеСӼȥһ죬ȥյе֧СȫߡԤ֮еZ󲿶ȴȻûг֣
Zڵʲô
֮ǰZĶѸǻûзӦ֮ǰѾһͻɽǰݣ޲εݺZжȴرԽɣϣܶɽжԽٻҪˣܿؾ֮ǰԮֱȹء
ʮҲؾǰ̫Ѹ٣ǵĺظϣؾòŻٶȡңһĸݣZҲȻսҪáô˵Zʱ䣬ʹӾһ·ֱȹ£ǶѾǱѸˡ
Ҳˣ
ܿﲢȫɣZһıһȦס
Zڵɽ
ҲZѾεȦף׷ZֻɽȻôͬȥš
Щϳ֮ǰѾ뵽ˣҲǹˣˡ
ZҪʲôϲָüš
ļǵãZִʿ䣬񲻿ɵӵӡ֮սУZײβȥ٣ÿγ֣ȻͻȻ֣Ȼ󷢶һȥˣؾǿʢZıôĥ˷С
һŨŨĲоϵͷˡɷûдӺӱأһˣɷʧȥ˻ؼҵ·
ţɽͻȻһɶ
һϤӰʿܿǰʱѾƣ
ӱɷŵͳ쾩ˣѾʦѾεݳ𣡡
ϢڳϺ;ʮﶼ¶ϲƬ̣ʮϲ̫ˣдϻǾͲZˡ
Ҳоһɣǧصһӷ¡
ʡ
ŵ߼֮󣬱ӺӱϻءԮ滹ʳɵŶ򲽱ŰΣZͬû٣ţԴϻȥˣڽһٸ
Ԯֻһ˲Щʧ
ŮȡͼϸۿҲһʱܸϵҪһ롣컹ܸоϵʿҲȻƣһս
ʮЩǵĵ˴ƻվɣ
ţǴʱƻֱȹأZƫƫڴʱҵǲܳס⼸졣֮ǰǼϾ
ZϢͨ϶Ҳ֪ɷѾԮϢZþգջĻô죬ZһνȡֱȹصĴûᡣ
ҲؾΪ֪ԮڼϢдԮǾɾ
⣬һᣬȻԭƻЩðգպܸߣܵҲܴΪˣԸðð
£Ҳ֪ԼһǶԻǴһ֮࣬ȴͻĲ


785 ı
һ￥缲ۡ
ʱֵ¡꣬ϸּŷѩ̤ཬѩˮսðٿ񱼡
սһĳϿȣɽȿƽԭϵһƬӪֱо֮¡ʿסս鼱
ɫӥ֮£оУ±Ԫ˧ZƿԱսһ˸ʵǺξ飿
ʿѸսZһ񣬵ǺϢ
˾̽̽صϢѾؾ곷طɺųɵºŶεݷɺغ˺彫ԴΪެܹܣŵϻشšһԤеһӷɺֱȹء
ZкʿʣԸ˱ˮ
ûжֱܵȹأ
·ѩ·УߵŵķɺȴӷɺǣȻ򶫱ֱȹء·Ҳһ룬Ҫ졣ϵֱȹأҲǱƣûһջָҲͶս
ZϰԵԼ¶ڣȻ񻹲ʮݣĶڣȴƾ˼졣˼⣬תͷԼ鱨ܼ๫ȥͬǱ߶Σ
ȻZֹϸ£˰˸־֣Գеͬ໥ලƽ⡣ةǳеŻЭλϸµ鱨ߣȷʵʡZܶĹ
Zս֮ȷʵ࣬ؾҪάֽɽ֮صķͬʱZںӼ䡢رɵ¡κһ棬ڶ󷽣Ҳòһ֧»һ֧ڲԭ
ؾԽ̯ҲԽZ伸ҲоšλǰZҲֻ˾͹š
ZҲ֪Լı٣һػԣҪһ֧ܡˣ֮ǰZѾ˼֮󣬰ͬԼͬһ𷢱Zϣεݺ󣬴ֱͬӳš
̽ϢͬѾ£ŹضȥŹУأֻɳӱǧһ򡣡ص˶ٺZΪͬΣ
Z΢΢ЦŹָʲô
ͬɲһܹŹءҾܹţ˵һǺ𣿴ͬɳӣǻǱǣǺ壬ǿ֮ˡȡֻǻɳӣȴһɳӣǵᳬɳˡǲðɣ
࣬ı죡ZЦЦ˵ɣЦ仰ȷʵûģǿҲ᳼ҳϲǿɿģԿƵġⲢζǶЩҪȫӵ̬ȡĳЩʱֻҪžƣͿڿɿطΧ֮ǣǵ룬ǻģ
˵ûɳһǰЩ˶ǲŵġͬҲãɳҲգЩ˶ǿΪǲҳ˭ɳӿսȴôͬǰɳеͬȥɳ˹ҧǣҪ˴һֻҪӶеĹͷͿԿǻ˺ҧܾ֮ʱǾԽõƿ档
һʼʵZͲΪͬγܽ򣬵ǣZȻִƻΪZôͬȡɳӣͼôͬؾȱٵΪؾĴ֣ã˽ͬҲͬʵ
Zؾȡɽǰݽ֮󣬴ͬɳʵ϶һΪؾĵз
ȥɣ˭ʤ˭ɽۻۻͺãZȻ
ͬɳƴɱ໥ߣȻؾ
ǰĿصúϣǲǵĿꡣңõĺԮźˣŲZĿ꣬ʾZá
򲽱εݷɺĿǰݾڣ죬ܸϵɺ⣬Ҹսӵµ鱨ѾˣѾɳʹһµԼýݸøɵԴ˻ȡڽԮ
ZЦһõǺܽթ֪սɳƱؽʵסôεѣο̫Զݣ׳ʿʮֹȱݳΪɳպѪֹ˿ڣǵʵͬʱеıţٰ鼦ɵ򽻻ȻóɵڶԮͬʱһ顣ģʱϢ֣ΪԼһ׶ռһߴʤˡȴ֪ҪΪյľڵġ
úʱԮ绹ԮǱ㣬Ҫִԭƻ𣿡Щǵĵ֮Zھغݶ±פأʱפܶɽǰıֻ࣬ããȺɽоҲ޷Ⱥá
ZЦЦ
ճһף׳ⲿӺȾΪɱ֮ʶ鸽Z֮ƱºࡣZܴոЩί١ǹɱϵƣѾԽˡ
Z֪λɴܴ󣬵ǼûиıĿܡйĺӰ죬Zһλá
ʱһõսԣǿǰָ߽Ľкõս԰ţкõսָӣôٵڣҲȻռž޴ơµľƣԭƻִУȻƿȫ֣ƣоʤȻǵġ
λʡڸ󡢲ıԺλǰһƻȷһʧZԽǿ
ֻȴһҪذҹս򸨱һɳһҹ滹гɵ򲽱Ԯ⻹ǵоȫԮݵžҲԮò˶ãս½Ŷţǳɵ¾ᶯԱ
ʱԽҲؾԽ
õƴԮZһȫ̼ƻ


786 ޵
ļƻܼ򵥣鱨ƣؾͻڽԾ֧û֮ǰǸơ
ıԺʹվУһϸָĵĴɳ̡
λ뿴á֮䣬һʮرĵΡв̫ɽѺӱͺӶָͷɹͨͨźӶεӱ׶֮䡣ڣεݱϾǶ棬εݵŻֱȹءأһմؾ굽ɺǣȻ߷ɺֱȹضأڸյأҪͨԽ̫Уɺǡ
úϵֱȹԮôؾͺӲȡʤ
ǵļƻʲôТֱӵʵ
ЦЦû³ç
ƻܼ򵥣ָƣ
ZͲıԺļƻܼȴϸİƻȫ˵֮ʡڸ󶼺ܿһͬ⡣
άZȵ
άZڵĳӪ鱨鱨񽥽˹ӥӥؾսӪѡ齨ս񲿶ӡһֱؾжһֱһ֧սӡկսһֱҪãս
ؾսӪӵһո¾ţZء
֧սӣZջǽԼĴӵܣʮ֮һǺάλս֧ӡ
άܾûһ³֧Ŀս٣Ҫ֮ʱZ㽫ɵľһ𣬳ǰһȭأӦĩڣ
ӥӰ߳ǳɺϿɺҪկʯϾأʮȷȻ࣬ȴɡ
άʯϾ֪سǵҪ
ɺֻһͨʵϣķɺʵͨ
ɺֳŵǴǵɺǡɺǴӰ߳ǵɺǣУڰ߳ڡһǱڣҲзɺڣҲʮڷҪһΡһڷɺڶĴڡ
ڷɺͨĸڣںͷɺڽɷɺıڣںʹȴֱȹĹ߳ǣʱؾС
ʯһȫɺɫʯļ̱ݣڷɺƵڵɺǿڵмλãڶʮҪĺʯϣһʮķɺϿУǱֿ֣ڼܵšһȷСһ򵱹أĪ֮ơ˺ʯ͵ڿ˷ɺŴӷɺǵֱȹ߳ǵҪͨ
ϾأԭأΪϾϾϣϾءسȴϾϵĳǱȺɣغϾ롣
ϾزڷɺϣϣλںӶεݵķɺӱݵ֮䡣
ʯŷɺϾؿꡣ
ӥܶȡʯ꣬ôZƹصֱȹأӶ澭ֱӽԶķɺǣȻٴŵػεϲأ򱱿ֱɱϵֱȹغϣֱݵĶŻ̩Ϸأֱš
УȡϾصĻôZܽԮ̫Զֱƹɵ¾ĶߣǷصش̫ɽֱɱ׶
ȫһ޴ɵ
һƻʵ֣ս̬Ƹı䡣ǣʯϾضԺʱѾرصĹذͨӱӶԭҪͨسǲΪҪһ򵱹Ī֮գҲʮǣرء
Ĺسǣ¾óֹկսӥҲûжٰա
ǳһʮķɺϿһսһϿȣһʮɴʮɣխȴֻһͨУϿڸɣط⡣ʯϿҪĵشѹһ򵱹أĪӥҪȥĹسǣһǴһҪϾأ⣬ʱҪ
ˣӥʱޣоǣZǵʱֻ졣ʱ䣬ҪоһҪҪ
һս
սά֮Щԥ׵ı֤£⡭
ûԥУZļͷ֪жѣҪ֮ڣȡʯɺǡϾأҪ񣬳ϵǧӥսʿ㻹Ҫʲôֻܿڣ
άʿˮеԼδеĽšոջϷɺǣҪϾأɺǱҪµġ
Ҫӥÿ˫
㣬θӥһǧƥսǿZ
һҪĻҩ
ͬ㣬ԴӪӪҪУ

ʲôҪ𣿡Zʡ
άã󻺻ҡͷûˣ
Zͷܺãȥ׼ȡ
άһ
άż뿪ʣڸ׸ЩĵĵǺ𣿡
뵣ģάֻܴºʯƻȻСһάʯҲò£ֻҪܶסɺϿôǵʱֻ΢սԣҲȻ¡
ΪȴҪάصЩ⡣
ѹжάȻ͸ˡ
ȥ󲻾ãάӥ˾ȻѡȡսͻװХ϶ȥ
άӥոȥͷʦ񡢺Т˼ĽҲӵZĴоʽ
Zλͽ̬ȺºͣʮλˣܺǮH⣬ʮһ˶طġְطǮ⣬ʮλ˾һӼУ̫
ò˵ЩڱʷϣͶһʱZ£ָǻ֮ҲûеʷϵĶ֮ʱȴҲѾ󽫳ɣ¶ɣո¶ͷǡ
Zĸӷֱؼνһϸ˵εͻ֣رǷʦϴƶ¾֮£Ǵһ
ʦ˼̺ТԵͣʮֹ˼ڼͽӢȴҲΪΨТƢôֱʣʱûܵõᣬǰȥȡʯǡ
սZЦʵ
Ȼϧ²ĳᡣТٺٵ
ZĿɨĸͽǺãڸһᡣǵ֪ǰҲֱȹҲһ̡һΣԵϺԴˣһΣǺɵľֱȹأǵðɡ
ТЩ˼ЦЦǴĳԴʮ׷õﵽ̩Ϸأ˺ôҲȣ̩ϷУͺλֵܶˡ
ZһЦʱĸͽȷʵ嶯ޱȣǹų徢Ҳȷʵ̾Тʮ˾͸ҳ̩ϷأѰ¡˼˴ż˾͸ͻϮ̩Ϸأ˳ŵԮ̩Ϸأ¼ֱ紫һǷݳ徢ôֵս֮飬֮壬ȷʵ˸жؾлΪʿ
ZʱᣬȻΪЩ
䣬ǻǵǴΣǹֱȹأΪֵĸҵһݾС·ֱȹغϮƴ˹صİɣ
ǹ˼̵ͷֱȹضȷʵһССɽׯɽϵСµģ֪˲࣬ҲûзأǴǵƵֱȹغͻϮ֡ĪҪʼʩ˵ɳ˷ɽС·Ҫʯկפһǧѹ
ZЦЦǹȥڲǡկֻһءֱȹУʱֻǧսǸڸһĸһС·կƵֱȹ£Ȼֱȹء
˼ЩȣֱȹزϿɲֹ򸨱ս
õϣӾѾֱȹرɽΪصĶҹҪأ
ТҲסˣ˼Ȼ֪ǣǴΪβʱȥ
ZЦЦϿһõնǹİˣÿɾͲôżæŵĸˣôôȥ찣֮ϿһնȻϲѩҰţǾźˣֱȹأǵʱȥˡ
˼𾪲ѣû뵽Ȼôһ塣岻ȫˣҰҲˣڣѴͬãϣҲ綼ˡ
ZϣѾ壬ںӣ͵õһһˡ뵽˶ɵλҲ˶õʦϣη֮鲻ɵһأһֹﰡ


787 
ʯһȫþ޴ɫʯݾ͵ĳǱοס̫ɽҪķɹϿʮڷ綴Ҳ̫аеҪĹذ
̫ɽɽɽɽĽӵ㡣
һ򵱹أĪͷһ죡
ؾݸΪྩΪ֮ྩǵذؾΪҪصϾǰ߾رؾɽϾرؾʯ롣
̫еķɺı꣬ʵһģһںӶһںӱ໥ͨס˺ʯ룬Ҳ͵ס˷ɺ꣬ͬģ˺ʯ룬Ҳ͵ڴͨ˵Ͼصĵ·һپ٣һ
ƣɺԱġ࣬ʤ֮Ҳ
ʱֵ磬ůգоڷɺϿڣȴ⡣
άϣʱͨϿȣֻһ΢ͨ˵Ѱ໪
䣬ʱȻɭɭȻ󲿷ݵش̫ߵ¾ͬһ㣬񹤣۰֮쳣
ĵξ̫վά֮ҲɵĶǾꡣ䣬Ͽʱʱխʱʱͣʱɶɽˮ·֮Уʱַ·תӸк¡һĶд绨ƶԵúСգȴ쬣õСëȻ
ʯϿȵм䣬߳ʮɺҲʮ
ɽ뺣ǧϣľ֮ѩ겻ɽ֮ϣԺ޽ݣرءɳ˿ʯǱפǧǱڼһţһз챾£ҲԿǱȷʵһ򵱹أĪҪ
ʯԶɽϣάǧﾵüͷ塣
ԤϵĻҪ鷳
ʯפǧЩؾʮСģҲ𣬸ҪǣǱֻţţȴƫƫûбšôӱάʮֱҪǿʯŸߴ̵ĳǱߣߵȥξ룬رǹµխΣԼǵΪҵĹҲǿţǾҪҴۡҾ嵽ţǵһֱǵҲԽ
ʱȣޣ
ֻʱ䣬ȡʯϾأһɺسǡ
ڣǰĵһĿʯǣ޴롣
ʱֻ죬ʱ䲻ˣԮ
ǰϰɣǰս
ʲôƻάʡ
ûڻǣȻùڱڵصƱǽǲǲڱǿţһ߿ţȴָرǾ䲻⣬ʹ򱱳ǡ
άǰһ£ҡҡͷʯǽߴɣҼþ޴ʯݾͣȫһɽڣұǽȫɽҵأڻڻǽ£ĵڿǽƣ̫ѣܡϿǧǿɲῴǽǵġ
Ҫϣ
ȫǿǱӪǱսΪɫԵʯͷʵ޴֣ͻơ
άֻһʱºʯҲζֻһγֻᡣһʧܣؾȻǿ裬ʱƳǣϣˡ
һλᣬұһУ
ֻһΣǵĹһʧάͳ˵ӥ齨֮ĵһʽսҵôҪ¹Ӷս۵ĳɰܣάаִ⡣Ȼ̫ѣȻǲΣһҪɡ
ʯͬһ̵ֻĴ⬣ӥ޴¿ڡ
ΣٽһҪºʯά´òºʯǵͳʧܣǾġӥĵһսҲάӥĵһս
ָе죬ɫϣһֻɫӥչɣ
ؾľǺɫӥӥľ죬رͣһֻɫӥǶô
άɨλĸͽ̵ʹо˾ݺЩһص㣬ࡣؾʷã⼸ֲڲӪһٺ࣬ǾĽ죬Ҳкܶǲʮľ١Ӿʱ䲻꣬ȻǴ඼ڽн޹Ǵʱ鲻ȴֳһʱûʲôð취
άûʲôҲЩʧǸսưٳ߻иԢıʿЩֻҪͺˣҪδ⡣ڣһս鷳ĵˣȴԼһսҪȡʤ
˿ŵǼˣӥĲııǣǽóˡǵϴоıңҲֻոʮǵһˣɳʱһֱֳڣѡΪױ֮ѡ뽲ãһµײζӸǨѸ٣ıڽý޹ټϺĲ̶֣̼꣬Ѿμν齨ӥǱΪӥ߲㣬оıһְΪ١
²ıʲô
оıӥĸְУǰ̵ʹо˾ݺҪְ͡ȴҪΪƹııǣΪĹʣսƻ
ⶨսƻоıְ
ZйõĽھ󣬵Ҳʮֿ
ά̧ͷĳΪսı
²ııάһϲ
ȷʵи̫ļƻҪģǵÿǳСҵ
᣿
н춼ɵһɻӥĺᣬͬӪӪȴһźأŹҽԺһӪȴһеȫ±֣Ϊֹ׶Ρ
ҲܰôҪ񽻸Ӫ˼ѵǸӪ
жӻǺжӣάʡ
ӪˣʵӪȴˣϽжӣÿжӸˡ
ֻжӵƣ֪֧еĲӣʵһֻвӡ
ֻ⻹һʵеĲӣ
ҹĻ٣ʯǽϣɳؽʷٲףְѲͷ
ʷٲˣͨ䣬͹ˣرƵУ֣ܶÿսʿ䡣üԮεݣرʷٲغʯԷռ˹͹߶ǵZɱͨɺֱ꣬ȹغ󷽵ݵأ
ʷٲѲųͷʱֵصʿ򣬺Ǻ䡣ʷٲʮͷ͹ˣҼˣܽг󲿷ݵʿ֡
Ǹнֵֵʿижѣû뵽һ±ȻҲָܱʹϡ
ʷٲЦŰο˼伤ĪʿҪתѲ죬ʱͻȻһ紵һɺͻ
ɴ˸ս徯æܣ
ʱԶĳͷͻȻһ󾪾岻ļ
찡
ʲô
챣ӣ




788 
Zᷢô
ʮǼİȸʽɫȫƿʱܿڵϸŻĸ顣ʮĽЦЦ
ʮƲƲˣ˵ʲôЦZĵǺܿǲл֮սǲϧġֻնѩ֮УͣѩȫҹϢжףҪǲֿԡ죬ʱZˣѾԼſˣĻӭս
֪ܿԼ˵Ự˵ԼĵǶѡɷһδһֹͣġ
ˣЦҲ͸˵˵ɾͲˡָָԼͬңZĻǲϢʱ̫ѡZҪˣǾͲʱףܶһʤϣǱͳ˧ȴҲһȫףǴʱҹд£Ҳһס
ʮóһ«ŵǰϡ
пɲƣοʱս֪ʮǸˬŮˣƽʱҲơ
̣Ҹ¹ѩص̫ˣҪŪ˵̣Ⱥˡʮһ룬һʣˣZǰʤмΣ
ϳһ£ڻ˵ƻнչҲӦʤ㡣
ɣ
ܿЦΪСôĻŻɣ⻹ҪZͻ̫Ѹ٣ĺӸϣǺҲϣ˴δıֻ࣬Ҫռݣ˿֮٣Żʤ㡣ˣƾZԾֻһʤ㶼С
Zô
ûôͲZˡܿ˵ţȴüͷûоĴ֮սZˣñ棬ȷʵޱȡ
û˵꣬ʮѾƲƲˣ˵Zսһ㣬ɵƾһ֮һսһаɱ˧Zڰ֣ǰҲˡ˵Zñó룬ùơؾҲƾ˶ڣװǿѡ˵ٶԶ࣬ڣÿͷ˵š
ܿҡͷЦһ£ߣҲս۹̣ǽͣǰܣᱻ˳Ϊ³çգʤᱻΪıZƾȡʤZ̶꣬ܰҶµһǿı£Сı¡Zȷʵ࣬Ȼܵġ
Ȼ˵սѾռ˵Ҳս׻˴ġ
˺񲢲ֹۣ
ս±Ī⣬ñ֮ȴ䲻ڡ߷ֿıֿսһֿ⣡ҲԹΪʱ˺ͣؾѩǵĻӰܴΪռݹذݴͣΪ
ƫͣѩûд磬Ƕؾʧʱ
ܿһ̣ЦҲȫˣν棬ǿڣԴƣǲҪڹǽعڡҪϵϣʮܶʾ֮ܣöʾ֮ã
ʮ˰죬ЩԺˣҡҡͷ˵˰죬ʲôҲûףֱ˵ǽ׻᲻
ܿҲ̾˿˵ǿ϶ҪûҪ˵ǿ϶ȴҪһЩɣʮ׼дб޻ʵҲڴZҲǵķƻܳɹԸZ֣ǾܰȵĵȵԮZ·꣬ǰ׼սܲԸġ
ʮưº촽û뵽˶ZŷƳ磬±֪ˣ»ԴŶ
ԼĵˣԼԼĵˣҲԼһЩ󵼣Zʮǰʱ䣬һĶߵ죬ǵ֮紫˵еZֻã˧ɶӣŵͽ뺣ᣬӣ̫ƨˣߵһǵĻҲ̫ǳˡZܹĵ˰ɣʮɳҲZ°ܽѵýһ֮˵°ܽ
ʮҲ˽Zɶúȴʮ˽⡣ȻZ°ܽ϶ƳZ˵ȷʵһֵĶ֡
̣ܿ룬ȡʮȥѲһɣ
Ȼҹֵؾ٣ÿ˯ǰҪѲӪ˯£ر¹ؼʱԽǲܷɡʮͷǰ·
һʣϵͳ쾩Ѿǣ˶˵ս˴һղ鿴һȦȻϱ߷һʮǱ߷ʲôˡ
ɽ֧һǧˣŮһǧɳξһ֧Ůɾȴ˿ɳӾ񡣾֧ɳӱǾ񣬿פɽҲŮֿפӪǾԽֹġ
Ǵ洫ɽȹȺбӪ֮أ
֮󣬲Ƶо͵Ϯߣȥܿ
ǲϵϱӪǰѼһӵżͨ·Ǹ
ǰȵ
иǰĩӪָʹ־⼸λԳֱȹױ˵н
ʱֱȹؾ񽻸֮ءͻȻüױɰģְҹӺɽȻǹڷ˴ˡ
ǹ
ͨ·ױǰǰԶ£һ˴ϣҵȼ񡣡
һ˰ΣĿȷʵɳˣҲǼʶġ²ٻݣæʵ£
æˣ֮ؾͻȻֱȹغͻϮسǣҵƴֿκͣ޷ֿ
ܿһڹǰZ죬ûзְ㶯ֱȹȴ˱˵ZʱѾƵֱȹغ͹ֱȹأֱš
СؾһǴСغġ֮սZʱɳҲֱȹؾܵУǴؾҵСƵֱȹصġ
ѾСʯͷկСؾôկǶòϢʮЩš
ɳ˴СҲˡZܻһûзֵС
ڹΣضãϼʡ
ֱȹʮҪǶֱȹأһǧ˾ҪZΧˡţεϲҲʧأɷûϻп˱Zס
СĸڣֱȹأҪֱȹأֱ취ţСıΧ룡
жϵĺZȻȻͻСկɱغô֧Ķ϶Z֮ˣ˴С±Zסжֱȹزأ취룬ҪZܵķ
ֻǣֱȹʧأĳ
ֱȹزǵ·ǵͻZĴӪȻҪ¾ͬĸأһȦתսǧܻصš⼸ǿܵģ
ֻһ·ߣɱֱȹأֱȹأסֱȹأ
вҪʣװɽȺСϻֱȹءϳ
ˣСУ·Ҫʱ䡣ʮѵ
ϻص֪һ·ߣֻZѾԴˡ
ɽӪһ֧һ֧ĻѵȼһǧɳӾʼӪתֱȹء
նɽȿȴѾĺŽҹĻеɽл䣬ôľĶǣ
ź⣬ͬһֻ޴ĻƬ⡣
ܿϣתͷӱȿãɫ糣
֮ܿｫִĽϣİγһӣ׼ӭУ
ԽԽƵĽŲϱƽ㼯
ɽ𽥱ƽٲֹͣǰ
һǧɳӾϵ£ɽȵ
ͬһǧؾZ£ɽȿƽɳӾڹ뿿£
ZһƥԱ߸ͷǣڸ߸Ʈִ£ңŶٲһƥɫϡ
ɽȼţȴ
ĶţZûзҲûɽȺСˡ
ʱ仺ţ˫ôֵ֮ж˽ҹ
ۿ΢ףصʱһɽɳ۶ɽǹ
ɫսɱؾǰʿߵZǰ
ZȻУǰ룬ǰ𻰣
ϿŲԶԽף΢΢ЩȻZ粻İɼ˻ǵһΡZݿȥô࣬ZСɷһȣоɷƺ곤ɷۡª³òԸȣZӢ˵һȣһһ¡
Zҵ֮ڣһ
ʮⲻ׵ˣΪ˲ݡ
ɣǰȴͻȻڣޱ飬˭Ҳ֪ʱʲô
ϣȡǹȻûгǸеİǴȡǸ»ȡ֧֧Ѱ֧Сļĵ޹ɫȻһ壬ȫơǼļͷѰͷһأͷ
óִ֧ѥȡһССƿӣС򿪣֧ϸһɢŶζɫҺ塣
һк֧һ˽ǹȻ׼׼Z


789 콵
ʷٲͻȻһɺͷŵס
վڳͷѸŤͷǽȥڵҹĻ֮£۽ǺȻǴطһƿֱϣϢһվ￴󣬵ʷٲΪ󽫣սḻȻҹĻ֮£ȻĿǺľ룬ڵĵص㡣
⣬һǧٲպλڱǽµ婹Ͽͨϸ㣬λãӦѾڱǽ֮ϡ߳ǽϣ
ʯ븽տžҹǵԽۣ
⣬ôܣ
ʷٲѸмһ֮ҲԼĽŵˡΪؾһʲôźŵ߿֮Ķɸո㣬Ƕڱǽ⣬Ѿһ·ֱԽ˱ǽϣƺҿǺСǸһƣҲһźŵ
ΪʷٲһʱܶǱϣʱһⲻϷϣ̶ʱǽǱߵϿգѾʮ⡣
ʮ޴ĹҫҹĻУͬڰͻȻ˼ʮͷ޴Ĺޣ֮ǰǿ־ķĿ˸
ǽϵɳؾˣȫ֪ʲôֱӶ±ڳͷϣϵףݡ
ʲôʷٲĸʷŴ죬Ŀã
ʷٲҲͷã֮૵ǿƣ
ഫʱһֵƣֱܹԽԽߣ˷ƮԶսϴݾźš񣬿ѾΪͨ£ҹٵطҹſƵϰסҹ죬ƹҹǧ
ɿȻϿգȴֻǼСᡣҲͨСǰǿĶѾ˿״ˡ
ʮ־ߴÿɴСȼ֮𣬶һѾеĴ棬ӰӰ´µӰ߶
ؾûؾӦоҲû˵о־޴Ŀư
찡һʮɼʮɸ߿еĿƣοֲĹﰡ
һյѰĿƣЯһţ˵Ȼܴһŷ죬ôһ޴ĿƣҲܴŸաʵϣй뷨˺ܶ࣬ûʵֹ뷨ˡ
޴˵Ŀƣֻһֿˣ
ʷٲ֪ؾЩߴɵľ޴ƵģǵıųǽϿգؾѾž޴Ŀֱӷؾͷˡ
ؾⲽģڹؼҪӦؾһС
ؾͻϮʽȫʯĳ湥ʽչؾϮֱűǽǰ̱ǣߴǽҪߣаʧȥá
˭ҲϲؾȻôſڱչͻϮʹһֱرźͶŵĺʯؾһʱֲҪǣٸߵĳǽŴؾҲʧȥӦеá
ЩӦҪõļǶ⣬ȴãϵرֻ޳ǽûܼӸһשʯԷֹͷֱйļ֧Լը
ʷٲ˫üѾһ鲻ˣ
ؾȻɱʯˣһ콵ķʽġ
ʷٲȫ֪ϮؾжҲ֪ǵĴж٣Ҳ֪ǵĻҩж٣Ψһ֪ľǣϵһ֧סǽôųһ򵱹أĪչҪпܱǽҪʧݡ
ǽϿգһСɽƵľ޴Ĵӱ治ԶգȻƶ
ЩƾǽϸߴʮɣҽǶϣǽϵؾĹ䵽ͶڣǶҲ෴дڳͷϵɳرȴһЩĿƵλã϶ؾֵڻը긲ˡ
ߴʤɴжӵжӳʱŵϵӣƤףڴź£ϴƤףͷϻƤñӡ֣˷޵ĺ磬ȴȻֹסͷѪڣ
ȻжӽѾһʱ䣬֧򲿶ӹٱҲϰٴοУÿһգվڵУ洵ľ磬бСĵǳһδεѪڡ
ǴжӵĵһʵսڶҹⲢһսĺʱɽܾ㲻Ҳȥսġ
ΪؾһвӣЩսѡľǣѾͣȴһսӣ
ŵжӳ⣬ϻоˣһʮ˵ı׼Сӡʹõ˿ͿõͿٿյȼʺȼյĺʯԭ͡
ʮˣÿ˶䱸˹Ƥףըͣ
Ĵżյڿŵܿ죬档
ɫһ׼ϣ
ɫһ׼ϣ
ɫһ׼ϣ

жһʮһѾȫմ׼ϣжӳ´ս۲ָ֮гżһսıǧսģʽǶʷ
ƺţԤսƻչͶըըǽ
ʷٲűǽȥǽȻûгţ˴չǳǽķЧʹΪˡǽҲΪûгţǽָߴ̣رࡣ£Ϊһڡ
ûеϵǽǰͻȻһҹͻȻ磡
ŴһƬը죡
ߵĳǽͻȻһƬƬҹɫڣԭʲôҲ塣һԶʷٲѾʮ޴ϵĴǸ³һĺڵ㡣
ڵеڳǽߣһ˳ǽϣըһƬʱ߸ߵļͽҷ𣬸вؾֱӱըķǣʬ޴棡
ؾϬĻú͸ǹ
ҲֻؾϬĻҩʵôۺұǮҪǮƵޱȵĻҩ
ʷٲĵһ£ִ򷨿νؾƴˡֻǹȥɳӾսؾûͬԣĵˣֻ󣬴ĺ١û뵽ɳӺؾôĴҪޱȵĺʯؾһٳϡ
ʯȷʵҪɳû뵽ؾҲûԤ㵽ӵҵĻ
ģʷٲ˴
ˣûϵؾʯϮ
ֻһ˲䣬Ѿ²µؾļƻÿƿͻϮͻϮ֮ЧһɳӾѡǽͻϮɳӷص㡣
ѡǽΪͻƵ㣬ȷʵǳ֮⣬ȴлͻƵ㡣һؾͻϮռݱǽռ鱱ߵ㣬ؾԴԴϵĽʯʧȥسҪͳǳصķʯҲһͨСǳذˣǧؾ޷赲ؾŲˡ
죬סǽ˰벽ʷٲʱм¥бɵļ٣Ǿʧ
ʯİɽϣάĹۿǧսʷĵһսһ޲ΪǲҫڶĻ𺶣
жֻʮһ򣬿ɾˣʱȴԭͭǽһͻƵıǽըһ¥һɳؾǵĽŵ²ҽȴ
άҲ¶һ˿΢Ц
תͷĴߺжӣɹԤѾɹʯؾעͱǽȥˡڣǳʱˣ

жѾ׼ϣ



790 սʤ֮
ｫ׼Zʱܿ۾
ԥ£Ƽ׶׶ƴ
ܿ۾ףĪӡҲ֪ʱ۾ΪʲôҲԸ⿴ǸһӾﵹ£
һֻҪһУôǰٵľ޴ΣҲܽɱZܽ⣬ܻµı֡
ܱһƬܿȺõļʸƿ֮δ֡ɻۣȴÿһֻ޳ֽһ֧Ƽ׶ӾĲ󷽲ĲѪͬһĶž黨ſ
ֻŹȴѾſµĽǹָֽ
һжڷڵ֮䣬ûļӦԱߵҲûļӦҲӦ
УνǸһŮװŮɱѾ¾֧ѪƼ׶
ȥνָմϽ֧ѪȵƼ׶ȴѾסľ䡣
˭
Ѿֹ֣ͣν
ȻƣϵͷȴZɱ֣зŭķⲻƽлһɱZʱ򣬾лʱⲻƽ
ֻǣZΪʲôҪֶΣ
ʱлŮ̿͡һĴ̿ͣʮĲƯͨһٸģϴŮװҿ϶Ů˲ԼĽʶÿһŮŮȴͷһμ
ŮҲĺͨȴһһʮɱ֣ƾȻսϢĻŮߣھ֮УͻȻִɱ˾ﲢһסһ㣬ܿŮǸ̿͡
Щ׵ǣZղͻȻм䣬ǷǵעȻøǸŮ̿ʹֻ᣿
Ů̿͵ֺһεĶסĲһȴȵĽƼ׶䣬ȴûдƤ
ˣÿ
ʮһȺŮ׷װνʣ̿ͺΧס
ſһʮŭȡ
֧Ƽ׶ιǼѪĶҩֻҪһѩ۵񾱾ͻỮƣʱòƬ̣ͻ;һѪʱ̿Цŵ
ʮɵϵľɫˤһԣѾࡣϣλŮͳ죬ѾһӲĵڵϣƬȵĻᶼûˡ
³û˸Ҷⶾ̫ˣ
Ҫ
ÿһȥ
Ͷܿͺȡ
Ů̿Цѵǻеڶѡ񣿡
ǰѵеڶѡһǧZɽ֮СȻ滹һС·ߣһǧ˵ҪС·ȻǺõ·һͻΧʱֻþսģֻǸûĽ֡
֮⣬ΨͻΧӹȿӳȥһZȻҲֻһǧµıȲZıɷڴˣǺѻҲZƴһս
ɾˣҲܽ
ֱȹػǰȥأɷûҪסؼҵ·
ʮңͻΧɱֱȹȥϴ󺰣Ѿ¶ġ
ˣǲܶ㣡
ֱȹذΣҪΣҪİΣҪɱ˴̿ͣͻΧȥ
ʮԥò⡣

Ů̿ȴһЦ
ˣͱ쿪ĴˡʵɣɹϿȵĺʯʯոձؾƣؾǲعӣѾɱ˷ɹ³ǣҶ˷ɹ³ǡ֪ζʲô԰ɣ
ⲻܣʯ۹أһ򵱹أĪ֮գôܱô칥£οǺʯʧɺؿ϶׼һʧ۹أ˵ѡܿЩĵţһֻǴ̿͵Ĺļƣһ棬ȴֶԴ˲ȫġ
ˣӲˣΪ죬֪ʵɣԷ˺ֱȹϱһһֱơ֮һֱûжΪʲô
ʵɱεݣҪֱȹأˡΧƣշʱԮôͬš˵ֱȹغ´˹أҪԷΪնԮѡ
ڣѾͷչ˷ɺʵĺԮݡ˻ڵľΪΪλڽշΪѾһͷǵʮˣնҲͲҪˡ
ⲻģ
Ȼ˵ţȴѾʮ֮˾šһ뵽޴Ȧףǰڣҵĸо
𣿡еZǰ˼Х½ԡˣһжʵû֪µһٸƣֱ֪ȹѾ£ĺɺҲ£ϣͻһ֧ؾȡǣõĺ·ضϣʱǾȫҵıΧ֮СϣеԮԶᵽŻᱻͬսʵԮᱻںʯϾ⣬ˣͶɣѡˣ
ûͶɡҲԾܾܾɳӽ壡һں溰
ɴɣǣҺֻһٷĹұɱһɶؾһǰZ˵
ǹЧھٹܸ㶨һɫս׵ĽǰЦŵԸǣȫշѹ
ҪɱǸźڼ׵Ľͳǿأ˵ڲǱߣһǿ׳Ů˿ԻʮͷţǰһǸ²ˣȻȥܻʮͷ׳ţ໮㰡
ҾòӦȥͲ˽һ׽´º̣ܶܶط׳СҲءرЩɽϵĿǣһ˼ҶԸŮ޸󹤣ҾòЩŮ˷˿ǣůӣʱǿ϶øлĺ
ҲȥԺ
Ҫɴȥڿ󡣡

Ϻ䱻һѴž綾ţZȺŵۣԽķŭ
ʮҪңɱȥС
ʮĿӹıǵп˿־壬ҡٿؾ棬ȴţ򶨡
˵ͬ˵ؾѾռ˺ʯͷɺǣ˵ؾϾҪռǡ
ЩɣΪпܡþϸֻһһһֻƣ֮ƣǺԮ·Ѷϡ
ڣؼһͳ˧˵֡
ͶɣֻҪͶǵģZڶȵ
ʮĿϣǸĵˣԲֻô˵꣬ǰZǰ
ϥأʮZͷ뽵


791 
Ƕ죬ҹҲĲ
ķ˳ɽȿۻİѩ˷磬̹Ǻ⡣
ʷٲƤסԴסӣװһ˵ģȻĺҹϿҲʮֵġ
ڽҹⱲһ̡
ǧɳӱźų۹صĺʯʯĽȴֻ˰ϾͶʧɺе۹ء۹صĵоȻǺų¾ؾȴֻǧ
ʵϣؾûȫǧǰֻ˴ԼӪԲһǧȴ۹䡣
ʷٲǵһҲûмĴˡʵϣöսһǰСƴ˶֪ʹְλƾľָͣзɽһսȴȫ߸ս⡣
ؾһʼųľ޴ƣϬĻըǣʱܡؾɱؾǰ׼ƴ֮ʱһ֧Լ˵Ķ飬ȴͻȻϢĴԽǰͳǽֱӽڡ
ЩûЩؾôɽǵģʯʱǰЩһЩֵĶǴŵĿƣľͷ˿ɵĴƵĶݶҴʿ˵ʱ֧ؾһĴɽϷɹġ
ķɹģûõƻֱǳľѷɹǽʱؾ֡Щ˶̫ˣ˷֮Ѹ֮ƶţµţѸؾС
պʯҲʧء
ǧؾؾɱʱؾʱȴûгŵıǣǷؾ˳С
ӳǱģǧˣֱһ·׷ɱɢȫûָӡ
ؾҪɱҿûôס
ʷٲ޺ţƾƤµĳ
ȻؾʱֻҪеͶͼ̣ʷٲ˿ûпǹͶĴ㡣
ǽȺѻ˵ҲõӣȻԴ޷ȡ
ؾֻһҹ͹˺ʯǵһĿȻǷɺǡɺûзȻʧءɺһʧأءؾ·ɺǣǣжֱȹŵͨһ˧ͷ˾ͽ
·ɺֻҪϾأôͱסˣĺӱԮ޷Ӷ
һҪϵɺȥѺʯʧصϢǡ
ֻǼʶ˽ؾǹĽʽ֮Էɺǲûġ
Zֱȹʱƥɫĸͷ߶ߵֺѪ۾ŽɫԲʵʽƽף׾ϸĲãʡͷϵצϵĻƽ̼磬ʨرϵƵĽʹZԽ䡣
ǵĶֱعȱŽ룬ֱȹرŴ󿪣˼̵ʲԶԶӭӡֱȹص뱻Ͷʱͷ²Ҳվһӭӡ
ZһǹƮ糺죬һĺ棬ϴλط߹١
ϯž죬һ纣
ģѾͶľʮɳӽܿܲϽZһ֮Уο֧һǧ˵Ľʱɾʮͳ졣ʵϣǶѾսɱɢؾֱ𿴹š
ʮϣʱͷǰϳٰζϲԸѡᶨͶʺϵľ
ϲԸԭϵϵʱûܣʮеѾжףһԼȹװҵ𣿡
ҲZ֮
ؾľֶѾʼŴģ໺ȴ룬żϲáˣ黹ûеֵþʹ顣ɽڣжɽĻᡣ
սųı֣ر½Ҫǵ֧֡ɳӽʿ֪ӶսZΪʿɶĴ
Ȼȫû֪ġѵ˵ͽʿϢã
ܵޱȣʮZѾ˺ʯͷɺ𣿡
Ҳɣ
ʵˣ̫ˡ
֪﷢һУ֪Ѿ޵ȴһͷײ
֪Ǳˡ
ѾԴȥˣҲôʮһ߰ο
ӱŽأҹ˽ϳ̾һ
ʮҪοȴ֪˵Щʲô
Zô죿
ϣĲѡ
ǳһһֻѾ̤˹ŹءϡޡȺܣһֻ̤˹ŹأʣµŻ֪ˡٰܣŶʧôɳξҪٲˡ
ZѾȹأʣµİεҲͬѹļŮһǰ
ֱȹس򽫸ڣЦ˽
ôˣһкϢҪҡZеĽᣬ̧ͷ
кϢ
ϢԶZԤڡ
άҹֻ˰Ͼһٶ˺ʯȻʤڽϵ˷ɺǣڣά·һ·򶫹Ͼأһ·ȥǡ
ȷʵZϣZάʱûɡõĽά˺ʯ߶·ɺǡû뵽ȻôѾɺǺͺʯ
Сôģ
ǵĿվжӣͺɡжӣж״ʵսɹȫ˵оһֲû뵽֧ʵеĿвӣȻʵսͻá
ZϲЦ֧˵ĿвӣΪǷȴгǧˡǰͶľѣǸߴٶᡣôĴۣûдˮƯ
̲סʵڷ²õӣδŮˣѵҪĺԺ𣿡
ȷʵϣһ˲õŮˣмʶеʶŮ˶һ
õޣɳӽʿҲ޿ȡĵλҲкܸߵѵҪУֻ»˲
˵ûϲͨŮˡZƣһ˸Ǹ̾ŮˣҲͬһõĳ롣Ҳûне뷨
ΪΣ㲻Ǻ𣿡
ͣһҪɡңŮˣΪľͶ˵ĻǿŤĹϲûǿӵȤϺãҶҪŵˡ
ϸɵ֮ͽһСѸˣҲʱлЦ
ҲɣZЦЦһڣĿͶϷڸ


792 
ɳãפڸ£һֻңָŻƽͷ
ʱƻ裬ɽ־סһĨϦӸ߸ߵб£Ϊѩһ⡣ʿİµĿҡҷһȺ鳲ķɽӹô˿ԵԽ
һҲߵȺɽ֮罥
ȷָʹ̻ȺȵȰǴĪһ·ۻԮӵ뿪ŵھûкúϢϴϢʲôʱˣ
Ҹ״˻ŵʱܿﻹߵʱ򡣡˵
ΣȺȵԼ鿾⣬㾫ɡ̻
ҲӦͷţʹ˶ܿ𣿡ɳƵ֮ʱѾֱȹزʮɾʱ򣬴ӺһһϢغʯʷٲӺ׷Ǳ֣ϻʮദС˿ڡһ϶İһĸ֮
ʷٲǰʯѾʧأʯǧؾǧؾǰֻ˰ϾʧءţɺеһǧؾҲͬһʧأûһҹ֮䣬ʯͷɺسʧءʷٲһϢؾռɺǺѾ·һ·򶫣һ·
򶫣˵ȻǰȥȡϾأĺԮǳǵĺ·ȥġ
ϾʧأӱԮӶʧأֱȹŵ·ضϣֱ֧ȹصԮֱȹصؾؾΧ
ȷʵһZʱͻȻػذǵĺ·Ѿ͸¶һɼ䲻õζʷٲãпͬʱ򹥴š
©ƫҹ꣡
ڰǰ䲻ãֱȹؿѾʧأϾҲпѾʧأǵĺ·Ҳʧء
ϾʧأӱԮͲУʧأ·ϣҪܲܵסͬĽҲʧˣôɳӾˡ
ؾʱܹǣֱȹǱ߾ǺȻһ֪ҲֱȹѾʧأֱȹػûԮֱȹأôǾпܶʧŻŴȥ֣ɳӵĸʧ̻ѹȻֱȹǱ˻нֵƣʵڲܷˡ
˻ڵǣҲܾʹ˶૵ʱ䣬϶ȹģײصףıᣬ˫ȸľʱƣ֣и
ŽýҧݣһεZȦףZĵˡ
ǰֱȹ֪ͨˣ÷ֱȹسطɺǡϻطɺǣţ̻顣
ҵֱȹѾʮΣգ̾˼֮¶ġתͷĿų̻壬ڽһҪ𣿡
ǣ
áصĴų̻ļλȷʹǳ̻ŵֳ̻ĸ߽֮һ̻Ͳ̻壬ءǧǰֱȹԮˣǧϻطɺǣΣҪѷɺס⣬ȥ̽ź׶Ķסɺǣȱͷ˻
ҪȥֱȹأҲӦɱְȥļƻ̫ðˡ
ֱȹзڣֵðաңҲȥ̵ģãһŷ˷طɺǡ
Ҳ鲻ô⣬ŮкܣӢۣüZҲƾضصġ̻尲οŵȻԼҲôⷬ˹ȻһŮӿɱȣԵȴһˣZ
ϳʱȣֵܣýӹںȾ
ǧֳܿǽǰʮֱȹأȻ̻һֱȵɳĳϢֱȹʮظһ·뻹Сܸϻءʱ䣬ǷȱġõȲˣһҲٵȥ
̻ܳУξöЩǰֱȹأҲһһ롣ûǾܾ飬ȻִҪȥֱȹһˣҲǶǵ塣ʧǾŸˡΣ·뱣ס
ǵͷ˻̻巭û˵
ö˵ͷǻûлô˵˵̩ϷȥտءʯɺǡֱȹʧǸزס˻̩Ϸأغ̩ϷأŶŻ
ú̻׳ɤһظ
ػԭҲʾһ·򱱣ݡ֮ʾٴξǴȴǴʦ£ӱһεݣ춨ĸ
սȻͬõı֮ʱµıƣŢʪģĲײͬһ֧ܵİܾɳʿսʤ˺Ϊ½ʿҲѾZǰȥۿZΪأߵУξǲûЦӦڵ֪ʯͷɺѾʧأϼһܱͬΧۣӱĴԮȴпܱ̫ɽʱûɸ˵
ǧѩŢоողϢһʱѡʱٴ·Ȼβסǵƣ
ƵʹϦɽһҲš
ǧɳӾ˻ѣðźı磬ӭſѩǰ
ҹڣ
ֱȹڣʱZϳϯ磬ȻսʱֻǺܼͣ͡Zˣطλ߲㣬Ϻ;ʮ²Ǳ͡ʱϺ;ʮﶼһװʮһֱˮɫװһȴһذɫҲҪؾһЩذ״ϣȴһʡ
ZǰŮһװʱģӢˬؾȹװûüͿֻ֬Ǽ򵥵һ٣һ֧򵥵ĽΣȴԽԵñ
һʱɵĶ࿴˼ۣZƣϺһѣЩΡ
ȷطʱ·ϺͼŮլԺҪȥZȴƿˣô˵ЩŮ˿ɶǴ̵õ壬ϸݲZûҪ׵ɳ塣뵽ãǸһֻۣһǴŸ֣ߴ࣬׳ޱȵӡȷʵǸҪˣZҲ£ⳡżðյս
Σ޵ڵãܲץסã󻼣һݣZﲢûжġܶи͸ÿͬţȫԳںӱϻ֮ǰһٳõϳ˵ףںӶĺȴںӱӱδ֮ǰ֪ûǸ鷳Ķ֣еʱҲܲһеȥá
Z򿪴ҹԽԽ䣬һ°У¹ԺУӳŵϵĻѩס
ĺ䣬ѩ׷꣬ҲǸͷ
Խǿźᵶվſǹ
ˣ֪ʱѾһײԺСԺеĻѩ߽֨֨ϵһͲˣǻʮֻǧǰֱ֪ȹѾʧأѾͶ
ǧأZߵǰＸһС͵⣬ڷʮȫZ˽ղءһȡһ̥ǿһ߳߳ĳ˫ؽǿZѡеװɫȫס
ѾյʯͷɺʧصϢó̻ǧ˷ȥˡص
ǸֵþĶ֣Zֻãõ˺͡һȥλѰɣ


793 Դ
Ǵֱȹʧأ˱ǧǰԮȴֱȹ϶ʮﱻܺʧٵϢʱ彫Դݳɱˡ
ǸϣҰͺĲԭһķ󡣴ͬķݣʱѾϷɳ˵Ľ£ǰ֮սɳһεɱˡ
ͬŹ´ܣԴûдᣬԣŹ򾫱һ·β׷ɱȫ䴭ϢظĻᡣıͬǴ󺣵ĲΣƲԭϵĿ磬һһֲͣϢĳİܱ
СܱɴܣɴӰձܣȻǳ׵޵ֿ
Դ׷Űܱ˷ݣȻһ·׷׷ݣҰҲ¡
ݳ⣬̨ú߽жĳȳ͢ԱĵطƮ㣡
һϣѾѪɺӣµͷݵ̨ʮ·Եľ׮ϣֲޱȡ
ͷˣҲŮˣˣҲСӡ
ǵɳ˱ܺǻߣ侮ʯģеǵģһһץͷ
ɱҪˣ첿𲿣ƃ´ʮǵɳӣͻϮŽѪȱ
رǶԭɳİ첿𲿣ֱߺᵶͳͳɱϵŮҲɱʣĸ򱻷ָйĽʿΪū
һʼЩɱĲӻڴԴĵֿˣֱЩĲųɶУɺĴǰģֲп̣ЩǿĲҲˡ²ߵǰ첿ʷ棬ŵķսУܶദˣΧԶգողһЩ
ԴĺֶΣʷҲɵɫף״̬е岻סĲֳʹɫ
ߴɳӵֽסļֱ̨ƾʷǸմѪľ׮ԽԽ
ߣ㱳ɳӵʱ򣬾Ӧ֪һģԴһ˫ؽվһ˵ǾͲӦñǣڣʱ򸶳ˡ¾ɣûܾȵ㣬ZҲһľȲ㡣ɳ߱Ҫˣ
Ȼʷ沢ԣҵִֽ֣ĸǿ׳Ĵһסļһͷ­εİľ׮ϡ
˵ظΪɳӶԴú䣵˵ɳߣԶӲǵı
Դ˫ִ󽣣һӣһնʷĲһǻѪ罦ǿͷ­Զһ˫۾ȻĿ
׸Դʱŷͷ̨ǰš
Դϳеһʿʷٲǿ׳ͬһͷţļһɳӾеʿһ˶ԶԸʮǿ׳ʿһǰһ·浶ʵǹƴӦںʯ򽫡ʷٲʵҲǽӣ֣Զԣʷٲý׽ΣһԱͽ
˽²ûжٽ飬ʷٲʱЩȡżˣʲôʷ
ʷٲ첽ǰϴųأˣֱȹʧأ˺²֪ǧǰȴֱȹʮﱻZʱǧûҲ䲻֪ʹͨġ
Դһ˵ﶼһ仰˱²ʱͻȻ֣ڷ˱ʧشĻϢǰȻĵǷ˱һ¡
ôܣ
֪Zı࣬ȫһŲˣлǸZݣ÷ֱأõıˡֱȹƾضأϼһˣֱȹôôʧˣͽֱʱһôȴǧֱȹȥʣµأֻǧôͻһZķ
Ժ֮ʷٲĻ
һжZıʷٲͷZǰΧֱȹز£˴ųԮôͬ˻šȻ÷رԮȽ´󲿶ӣȻع̫ɽ󣬱һ֧ͻϮ˺ʯͷɺǣȻȡֱȹأ
㲻ʯôزסZϲˣôܼȹֱȹأֹʯ
ʷٲЩһֱھΣ˵ʯʧأһѵĿʼZ֧ʮĲӣԴǿвӣרŴҪĹؿҲ赲ǡ
ԴZ֧ʲôĿвӣȻЩѾǵ֮ˣҪĻǸɳӵơ
Ǵģ˱ʲôʱ򣬽ʧ죿
ʯ֮սϵɺȥţҸյɺǣؾȷҲˣҼɺأָ׷˽ű󣬼Ҫȥֱȹشطˣó̻彫ǧȥԼǧֱȹءʷٲѾǰˣʵϣڽ뿪ɺǵǰҹZѾɱС·ֱȹصկ·صֱȹسǣȻZʱΧס˷׼Zڵɽȣʹ˲սȵ֪ĽڶҹϵֱȹʱZѾݴͣʮˡǧû֪
˵ǲսԴЩţɻʷٲ˾ˡ
ʵϣʱҪZս߻Zɱ֣˾Юס˷ˣȻʮս
ѶĽ𾪲ѡĿʷٲ£ͻȻ˱²ʧ٣ΪȴȻ£
ʱ׷ϽϢ̫ƣ˹ȥó̽Ҵǣֱ֪ȹʧأʧٵϢ̽ǰԸǣε߽̩ϷءȻűţҸϵŲ֪ѾĴͬұһ·׷ڲ׷ϡ
Ҳˣɫ˼֡
ʲôϢһ˵ɡ
ʷٲԼоǣӦ֪ͨӱҪͨŷɺ꣬ںʯɺǡǡϾضʧˡɺҪȫ䵽ؾƿ֮С
˵ǵ򲽱İԮ̫ɽԶˣԴͳʷٲ
Zŷɺ꣬ԮˣҲܺZһŪһ֧вȻʱڣǹϾصġʷٲεĵ
ǵҵȻطˣԴսȭͷ
սʧٵѾˣҲѾսˡһţεݶZ֮УڵоУҲпܻZСڷˣѾZˣ˵
˵ʲôԴŭĿԲݺݵĵţҪ˵ʲôĻܽܡ
Zɲʲô˾ӣ檳Ⱥ˵ZһֱԷмӣʮ־ءŹ
飡Դ޿̣һȭ͵ŵϣѪֱŢϣǱ
ˣѺܣ
ԴǶݺִƾҼල㣬Ȩץң
ԴƳһۣһԵ˿ĭмĳһߵȥϼӿܣ
Դǽѣͼı죬ҪûȡɳӱȨҪȡŴ󺰣ϧȡʷٲԴ׽֮ˣʱҲ룬ʧ٣˱峤Ҳļֵܶ࣬мЩ¶ܳZķ²УԴǾи˧ָմӮŷսһٶ˷ݣߡļλƱӣѡ谡öñںӱ̫ɽ档ţԴȣֱѺɳӾ̫ɽԶĴáơ˷ݣȫԴѧأһԶ
Դʲô뷨ʱҲվ˵ʲôġ
ҪҵȻطˣѺ֮ԴɱӺ֮յ˼õЧм֮ŶԴˣʱĸҺԴ
εݵо֮УҪҵ롣ʷٲС
Դ۾΢УǷŭǰס
ʷٲҵ˼ǽ϶һأҹƽڶȻţҪȻؾ϶ѶµĶؾҲûҵԤˣֱȹظĳɽУҪȽֻСȥѰҡ
Դŵ˵ͷ
ҾȻһؽ;Ȼط˺Ҫ֮࣬ҾڻӦζεݣǴͨɺ꣬ͨݣǵĺӱͳɵıȡûϡʷٲСĵĵ
Դشɽ
⣬֪ңܣοѾǽĸ˧½ʧ٣ֲڣӦڴʱ⸱ص뽫ݴɳͳ
ʱҲ׷׵ϥ¹򣬹ִҵȿ뽫ݴɳͳ
ԴЩԥ֮ͷֵΣ֮ʱӦʲãȻλأôĳʱΣֱع飡


794 
˭˻еȻӲ˻ƣܷ˵ˡ
ԾɷŸգȫʧȥʱĸ˯˶ãȫǵãֻǵԺȻԺĻ˯ȥ̫ˣĲ󻰡
˭ٴνкͼһЩһЩһЩ
ѵĹâƾɵĶ룬ʪɽ˿ů
һźӰ
η壬ʮʼ游׳սսϣһδε۳ҳ棬һĵо£̤࣡ǴʱȫСɽУޱȣûԺվ¶־壬ͷɽУĬĬţֵһĵȥ
ɳӵⲻӦõĽ֣
Է˶УǸѵĹ
ˣһȣϻһȦղƲɢһŵȳζȻ˺ǿƲһ黨ûϳԼѻ֮һһ͵Ĺ֣ܰٲһϷɹĴ㡣£õĹȴһȣѪۣ۾Ѫ˿ɫ԰׵վǰ
ϵ˿ѾЩˣٸ˵ĽеõĹֽ٣üǵúʵϲɳˣһˣǴǧڸƳ
˳ĿԼϣһ޴˺ֱۡ°ͣѾȱıӡûõⷭ棬ȥůůġİģǵʱϺڳȥײǸһһܰҵԴ飡
˿ڵԴʲƴͻΧϧZʮͻΧؾءһһԼֻʮҵرġǼһ￴Ǹս۳ɵȥʱΪ˱ܶã˭֪ǸһȻ㲻ܣӵͿȫĳ档
ʱһױײǸһһӢۣҪһ֪СˡȻǸһ֮£ûǺܾСһģؾ֮йȻ˲С
һŻѣһֵż齹ڵĶ
㻹űأأ뿪𣿡ÿЦʵɸһЦȴǣϵ˿ڣʹҪһλʱǵ߻һʮˣĺѻ
ȥԣ˳̽ϢٻصˣַգŪʳӡ
λ˼죿
죡ٵյϿɵһɽΡѾʮˣرĴ
Ҳô׾ģյZӸû꣡ôĺһɤӣǣ˿ڣʹֱ졣
ʮˣڻЩԸȥҲ֪϶һˡֱȹ˵Ҳֱ֪ȹؿ϶ѾˡҲûֱȹص£Ҳûȥʷ˵£ԼĲ²Ļ֤ʵ
ģʮսûôҵʧܡ
ʲô⣿
һЦⲻԶһкܶࡣϿǼȥû˵δȥɽ´̽ϢǰŪһЩ
ֳŸɲݵӣ䶯磬ͷҲһֻ
ˣҲ֧ɽεãȻȴԸоڻָˡرԶ
ȥˮϿʱһֻӣȥˡ
һֻͺáüֵڻΣУܲջõġ
ٵһֻýӹֱӾһҧϣһѪȻѪǱģΪ̼ȴоһ˿ڻָ£ʼ˺ҧ𣬾ֻͬʬžսһ
ÿ۾٣Ϊ棡ǧֻʮˡ
϶˺һˣҵǣԱͶЩõ
ϿҲ˵ʱ˻ȥؾĴ׷ɱźһѣҲʣʮ˻ŴʷսˣۿؾһԱʹõĽ̴ʷؿڣ˵ϣս̤
˭ˣ
öࡣ˵ʱؾͻȻɱȻƴѪսЩյ̵ףĵЩҵͶⲻƽZԶ٣ûһһͬװǾǡ
սľǲƽϵˣһοһμԣһΣٸZĻᡣ
һ˯¡
ȵٴνʱѾǰҹʱˡ
ȥ̽ͲԵʮˣ˻ûĴ˼ֻҰúһֻҰ¹˲Ϣ
ؾĴѲٵͻΧֵ֣ܶɽµĵ·ϲŴֵǵ׼Ͽ۾ȭͷ
ǵϢ𣿡ʡ
̻彫ĵڶ죬ʹűǣ̩Ϸˡɽ˵εݶѾؾУ𡢷ɺʯϾأֱȹأȫؾСϿص
˺۴⣬ԽɺȻԤеһؾռˡȻԸţʵˡ
ӱıݣ𣿡䡣
ǵģؾһϾأ˵ѽʱϾգ֮£Ȼɵ¾ͻȻѽҲˡ
̾ZĺзӼؾϳв˻ȥˡ
ӱԮǳ׵ˡ
ĬƬ̣̲סʵֱ֪ȹصʲô𣿡
Ͽ˿ãͷٳٿ˿ڡ
ѵͶZʣЩֵܣܵصûм
ǡϿԥŵʵϣؾһ֧ƫСϮկȻӺͻϮֱȹأʱƴѪսֱսܡ
Ȼزסһ죿ʧĵ
ʵʱֻսֻǧԸ׳Ͽʵʵ˵
ô£˴ԮֱȹأʱڳҲӦսŶ԰Щȥˣɻ
Ͽͷһǧ˴ˣؾֱȹʱ˲ڹڡ
Ƿģ
һǧͶZˡϿص
ⲻܣϢ϶Ǽٵġ
˺ܾãϢ㼯Ƚϸ˵˵ʱһǧֱȹرҪZǧֱȹأZСϮֱȹأȻZѷ˶ɽȣǰΧ˷ˡ˲ûZսֱȫͶZڷ˾ֱȹؾ֮С
ⲻܣŭϵİ̺ѿѪӿޱȡⶨZĹƣǹļƣҥԣ˾ң
˶֪Ҫ˵ҲԸŷˣϢǷֱͶZϿΪ֤ʵ£رðǰȥǸɽȲ鿴ȷʵûнսĺۼֱȹظ˷֧ӾӪկͽؾӪկ
֮侲˻ƵʵŵϢ𣿡
СϿص̽ŵϢǺϢͬǰȻûţԴʱϵƣһٷѾ˴ͬ˷ݡ
ģһϢôаο泩١
ӦдϢ˵Դʷ棬ݶ̨նס
ã̫ˡ첻ңZ벻ͬѾԴˣ´ͬ˷ݡ̫ˣüֱȭͷ
һϢ
˵Цŵ
ԴѺŽȻѾõƾ٣ɳӴͳ죬ݴɳͳɳӱ
õЦȻֹϵЦ̣תͱ䣬ֻ۸˸˵Ĺâ


795 
Ů˴ᡣ
ܿȻǸŮˣǸŮӢǺŮӣûɳ˵ѪͳZԼȴȫͨĺŮ轣ͳ˧ǧŵʵǴ߾ǿеı뺷ѪҺһıǿߵԸ
µӾŮֱȹرʱϴһ˿ƽ΢Цֵĺ򶨣Ļ¸Ҷϡ˷ֱʱ̣Ǿʮοܿ
ZվֱȹرŸ߸ߵĳ¥ϣŸʽ
һεս£ʱѾǸһ䡣սʼЩͻȻĲʡ
ZץסҪչӱҰģ׼ʱʱɱȡ˾޴սһսطֱӶȡ̫СɽɽɽĴɽ֮ص棡塢¡䡢ε֮أҴӴο̫а֮еľꡢɺꡢ꣬ƬͨźӱӶԭҪͨƿסطྩǵϣӴ˶ƿС
һսıྩսԵλһشɳӾ
ñܣ֪ϱɳӾһΪ̫ɽ档ǹؼʱͬӣȡŲɣԴ˷ݣս൱ˡ
Դ䲻ԴͳɳӣɳݣҲӵдá˷ơݣȻһʵؾвٽô˻ɴʤ£һٹţɳӡ
ȴҲ⵽ıԺڸʡһ·ԡ
ɳܣȥȺףŶңԴѾȶģƿؾ档ңɳȻָߣԴƵݣȴɾչضءZ˴γϱ࣬ݣѾЩǿ֮ĩټñЩ
ûѸٵôñпݱɺɳ˵һùսؾǲġ
οطڻҪĶҪʰ
ΪֹؾսȻǺӱһ޷ɳӣôѾеɳ׷ʹ򣬾Ͳ洦ɳӣɵҪĿꡣڣݵȫңǼĵ֮ZȫҴżһֱྩʺ֮䣬һصԽԽá
ȫεս֮Уֵʮֽƻ׳ʿúĹֱӶ׶ݣݡ̵ļһǿµģͬһһZԸԼһߡ
ţıԺڸʡʹ˳ִսȻغӱȰȫҽٽ׶ʳһսԼƻִС
ZѡǾȷɳӣתѴӪྩȹ̡
ȻټɳñôZԴ̸̸
Z鱨ʾԴʮϣܶһ˿Ľ֪ԴƿɳӵZ׼ΪԴ̸̸
ֻҪԴϱطʾôZԱ֤ϰȫֹͣɳñԴãŵԿǷϻȥ
ȻֻZΪԴֹɳ˲ݵһ֮ƶѡʵⲻƣؾѾʱڲٶɳñȻɳ֪
ԴĶǷ΢ĸ飬ҲӰԴ
ɤӣ˰ɣ
ǵģʱ·߷ྩһ·ϱ־裬ֱྩ
бõΣ
Է٣˻Է˶࣬ԭطȼ̻źŵȺԮ
Zͷιɳݣ²ʵ١һӾڣؾɳս⣬еĵطԱЩɳԼǿҲв٣Ϊռȹ̣ZøЩ˷зྩ
֮أǺӾӣ뺷ԹʵϣЩط˶ںˣ˳ڴλZҪȫЩռ֮أȡָ׳нķ
һЩطǿǨߣԭĵطҲ߽⣬ؾؽط򣬻ָ
ZҲԺ룬ϴߣݺҪʧֻʧ٣һ϶ûʱ˵˵ĸ˿ڣ׼ٴξZϣԴܴɺȲ뿴÷֮Ը֮ʲôľʼ档
ܽ˻ᣬȼԴҰģӴ˱ãȻõġ̵ıݣ״ڲȹƵģ
ԴľƿɳӣȨζֻ֮²ô׷ġûصţԴĽȨٽ𣿾ϣǸʱûԴ
Դɳӱһ𣬿²¼ɾѾõѿˡ
鱨ʾԴƾΪɳӴͳ죬ͳɳӱݽɳͳ֮ǰѾѸ콫ĶݺŸˡ
λںӱݵɳӴѡ谡öñΪֹҲûжԴɳ񣬵δͳһְӦ
ʱܿڳǰ뼴Ӿ롣Ӿֳؾྩ֧ܿĴŮӾţѾʵȴǵģδ֪ˡ
Z֪΢Ц£Ƕķߺ䡣

ɳӾսҪٷ޿ܡؾս󣬽вڿ԰ĵñӱˡٸ꣬꣬Zܹӱƽ
ZžʮһŮϥǰ
͸Ʋ㣬ɢɫĹâϵϡ
ǰʹ˵ʲôʮǿŮҲڴʱᡣZɵ룬ЩŮʵĲһЩͨķҲԼǷñһݣߣɴȫЩδеţǴӴ˼ӣϴٲ赶ŪǹϾս˺ɱ˵Σ
ò׵߶߶ĽZЦŸس¥ϵԴдŵ鿼ǵôˣʴȣôӦúÿĳ顣㵱֪ɳѾûпܱʵڱԸʹ˱ɳһ塣
ɫƽZĬԡ
ҪɱľģԴɳ뱾ΪУǱŴ̤ƽնɳÿһˣɳӾ壡Z֡
ڲɱ䶯Щ㲻ġ
ZЦԴܴ֮ͬڶ̨նɱһ²˿ѵΪԴ飬ȴȻĻʴȣҪѪҲϧǸɳһᣬϾܲս֮Ǻܸ˵ġ
ֻҪɳӱʾݱսϻɵZʵ
ȻZͷ䣬ɱս֮ˡֻҪԴʾԸӴ˲ٵطԸϱԴ̳Žڶʹ֮λҽ񽮽Ϊ磬ţΪӴѺá
ûҪ󣿡ϻЩZʱŹɳӡ
˵ҪҲûС
¶֪˵˼
ҵҪֻһԴ뽫˵ǧõһྩһΪʡ⣬Ҫֹͣ԰졢ƃɱֻҪ岿Ը⣬͵뿪Ǩط֮⣬ûرҪˡ
ZҪݣܿȻҡͷ
ҿԴŮӲܡ
ZҲΪ⣬ʲô⣬ǲУһԴٵýеһȻŮҲ
ܿ˼Ƭ̣ɷ֪ɳӾ°ܣʧݣֱָ̫ߣǴӦZҪӮôϢ֮Ļ´Ӵ˳ΪZͽʣҲԸ⡣
ã͸ԴдţҲϣ˵㻰ҪԼĳŵ
ģZ˵㻰һԼȳ׷
Ƿ֣صģZЩ̲סӺܿɰÿ¶־ȻıʱҪЦðɣӰɣŮվŮˡеʱ򣬸ԸһЩ
ѵ֪аɳӣµת
ΪսûаգZŻսı档ֻϧϹңԣһУɳܣZĵֲֹɳһ˵ϵǺһִֹۣԴⷽǿһЩҲ֪ηŹɳӵǷǶԵġ
ˣһ飬㲻иԴдϡ
ִǺͣסʣʲôıƣ
˶ԱƫZЦЦʵʲôıƣһ˫Ӯ顣Ҳ֪ɺ궼Ϊؾƣɳ˱ںӱһ֮أ¾ãΣ˱һ飬ݵɳӱó豾Ȼһ·ݵɳӱΣ
ϺԥҡͷҲ㣬óݣ˭ܱ֤Ļǻš㽻ףħĽףܲá
Zư촽Щ΢΢ʧɳӾĹֽݣZǰΣصţ϶Ҫûһٰ⼸ɳӱˡҲֻһѣûĻĴӦ
ðɣ˼Ȼ飬ǾˡԸȹ£ɳӱݶϾ֮ʱ˻ܼס顣ܺʱ˶ȤʱұȻЧ˵꣬ZЦȥ


796 
˵ȫÿһξ͸оȶϵĽ˼֡
ZѾعǴƵ֮ʣ֮࣬꣬ѾΪ¼ǿķ˧λ˳Ҫ˶ηΪδʱҪྩ磿

룬ȻݣɱϾǷݣZܼ·ȥԶ磬ʵЩɻҲZں磿޺簡ϴֱ˱ݣZáĪݿս˭뵽
ǰ죬ZӴĶӾطྩʱȫвûǰԼĳԼǰӭӡǵöӻ˵ʱ漫Ϊ׳ۣྩǵĳʮնϵʮӭΪӭλ±Ԫ˧Ŀȫǳ
յĹӭУZĽף׺ޱȵķɻӺѻõܿǸŮˣʱȴһȸ֯磬ƮǺۣԵøˬӢˡʮȴɳӵĿɺضأһλͳ˧ǧŮԪ˧ʱôҫŮӣȴֻZһС
Z򣬶̶ʱڣݣޡϣãǿɳZĹ֮£ֱһ֪򱻷ָ룬ɳӵZսƷߣΧҫ
Щ꣬Zߵһһĵˡ
ͳźѻųǿʮսһ˫Ķս١ٴλصԭΪµڶλӷʱ˶ΪZĶ֡
˭뵽Ŀ죬ܵҲ졣ݣǴܡ
һ֮ڣZ֣֮θǱݣźӶûˣ˷۱
˵֮Zٴδﵽһոµĸ߷壬һǰδеĸ߷塣ӻ֮󣬻ʢӭӳ棬Zݲѡ
ȫӺӱںӱ꣬˵ǱɡǣӮúӱӵZӱ˶ǡ
Ҫ
ȫעĬĬ롣
һƯݽ֣Z鷨ȴZС¼ʿӣн붼ѧϰݽ֣ڵܿ֡ȴƯݽ壬ҲZױ顣
Ҫ
ΪؽĪݴսûСZϵĳɳ˼ɥ֮ȮȻΪZʤһսףɨɳӣǽǳϡZûмɳñձ˻˺ӱ
ûжZڽʹɳˮЩ
ɼȻZ׼ɳˮôùһͼпԶŵɳӲбZƤӵµݣƺZİ
ɳڹţҲ˱ڳɵ£Ψȫңȶ׶ݣֻһݣعѱ٣ƫƫ׵ľͰZǰ뵽⣬㲻ڡ
ZĴԸһѾϸļƻ
ԼҪôһZģ
һZû̲ΪгɵУZƵ̫ᵹԷڣ֪ɳԱ㡣Ҳ˱ᣬʱ֣Ҳ޼ˡ
Լûܾȵ
ƾϵս׳գҪԱ
òμ磡
ҴZҲֻһıʾֻһͨ硣
ZǿZ˵ȫݺ꣬ѧʲôĻǾ˭ҲҪšZˣ濴ȥ壬ֶȴƲϰ塣
ݵȫз޿κΣĻ֮ʱྩеУZҲ˼ҪζԴȫҡ
ȫ¬УξһΪһͷֱץסȡ۷ʱӵұ¬һܽթļһڼʹ档˵һǸûĵļһɾٵĸ󽫣ɾҪʱȴԥıɾ٣һɾ٣ΪԼӮһԼĵ̡
ӱˣǵİ¶ȡ򡣿ûãֲԼȻ¬ȡ¬򣬱ǡ
ȫһߣ˵һͷİǡ
ȫұ泼ԼΪú繥·ߡϣȻһֻǡʹȫԳɵ¡ŵĹûZֱͨӷ׶ݣԾǴŻˮؽսøۻĴ㡣
ZԮȫңǲú̫죬ҲؾսҪڣȫҶؾ˵ѾûʲôˡؾջãŵĶܳɵ£׶̣ؾռоԵơ
û˳ɵºŶĸţؾڿڳʰȫˡ
ྩŻͨĪ孶ݣǼΪҪطǾȫ˿ơ֮࣬˺˯οȫְǶྩ֮ࡣΪɳ°ܣԤʱһٳȫңݣȻ׶ݶȡһǾܰѷɺꡢ඼ƣİѴ֮ƿأɳ˳׸ѹڴˣǾһ׶ΣĵĶԸɵ򡣡ıԺʹZıԺ顣
ָźӱɳ̵ĿǰĪ孶פر֧رȺһֱųɵϴǳҲûжֻ֧ں繥Ͼʱ˹ɵ̬ƣ糷ҪȫñôԴĪ孵ٴྩӱ⻹ԴӪǺ۵һ֧ˮʦ˺ӣЭͬս
õȫڵֻһݣսõ׳򡣶һƽտءҾϱټһ֧ˮʦЭͬôԤ½սԤۼǮ
Zվɳǰ棬ºӱһǺ˳˵ĴҪǮʱZЩԥؾȫңȷʵûаѹѿ֧Щ
ʵ¼ڴ̣Զĺǵİ϶ڴִ̣󷽣ҲһսҲֹսѾҷˣûƽĵط
սҲֹصĺѾʼ֣׳ȥ̣ũʱ̫࣬ػߣȻ󼢻𡣽򼢻ĵȻ˲ϣѭԽԽҡ
طȻһ԰ȵĺ󷽣һ̫Ѹ٣˼ʮݣڣʳҲʼֽȱڸսҲֹؾһֱľ֧óףܵ˼Ĵ٣½ʧܴ󣬶ҹ˿㣬Ҳ󽵣ط˰Ҳ󽵡
ӦZ·һֻص˽ǰص˵Ƿծӵʱ
ڴȫҪӸһʹZ᲻ˡ
ûвýսݵķأZ˼ãĿɨˣȻ쿪ʵ


797 
¡Ĵ̹ͬǣ˷ĳһɱϢ
ݽ⣬̨ǰɳӴͳԴɳӹĹ佫վ·ߣӭྩʹߡԴԴɳӴȨ֮󣬱ԷؾΪɣݣΪɳµķפء
ڵʽְɳӾެָʹ嶼ָʹʧ֮ӵʱɳӴͳһʱְ
ZʹߵµĹְ
ܿдԴյ˺ܺõЧԴʱؾĳʤżZֻҪɳӺʾͿݱսûжԥʹӦҲͲϢ֮еɳºܿ͸ZظZ飬Z˽顣
ZҲܿɳʹţ±Ԫ˧ٻᣬʹֽڴ󶼶£±ְ֮ӣΪԴӷΪſУ̫Žڶʹ󶼶ɳӴͳ죬Ͻ󽫾⻹ݴʷŹ۲촦ʹˮ½תʹְ
ȻδȷZΪԴĹְȴȫòˡ
һԴȫͽȡãΪµɳ
Դû̧ͷֻ۾һֱŵ棬Ƕҫ۵ɳڴʱеĺڣ׼ύʹߴྩ׸ZҲZĸ֮һZΪְʵȴҪһûɳӴڵɳԶԴҲų鴤һ¡
֪ZʹߺĶˡ
ʱԴ˵ʲôζս򣬺Ϊµһǿɳ壬ڵһԼɳӵˣ
ͷϣоʵЩԩ
ոսĴ֮սòͷ˵ķԣִҪǿгӱɳӱǸݺ;°ܲãɳӾԪδȴٴγ˲ZĹƣʧݣ˱Ҳ֪Թѻڣ˴ͬһٷ´ͬ˷ݣµɳֻѾʧȥ֮ء
ȻȻɳӱϻ֮أʵıλȴںӱݣ¸̫ɽԶزš乥ƴͬϵıˣЩҹͣбͬսҲϵѵصĲʣµľļ±
ʮһӴֻ֣Դ֧װûбϿ
¾ȱףȱһһѹʸҲȱ±ֻһѳìֻһѵĺ嶼ûб
⣬ȱݡ
ۿŴڼĴ׳ȴ飬д˱ٷۣ޽ӹ̳ǳأеݡ
ȻƾٽɳӱȨв㡣ǱҲûлű̬֧ʹɳӵľĲȹ̡
θZս
ܳǼأZֻҪƴģһǱУٻǵׯڣɱǵţջǵķݣòһ꣬Ǿͽơ
ˣŲòZݱ飬ԼΪ̰ͼȨΪɳδ
ܾZҪӷΪſŽڶʹְ֮ΪñΪͶZΪЩٻȨľZܾͬʾҲǸ֮һӦܼ
֪Zֺ֮ˣףк¡ϰӳһͷ㳥֮һ׳ÿǡô޷ܾȻȻֲʱѾУ԰ˡ
ԴܾܾZݱս
ܣ
ΪܻôϢ֪֮ZݸһŶҲȥοҲȫΪɳӣ룬УһԭҲΪѾZе
ϧΪܱ⡣룬žָҪͼıɳλϲţҲ֪һʼŲӦʱ򣬲̨ڧòֶΣŹѺȻֹҵͷɳӵģ֪ΪǽһΪĺ󻼡
뵽Դֻܰ̾˲
ɳһãɳڴһƬԼĽɳҲãҲãҲãɳӾһδεΣѣһαһθҡ
ɳѾ֮ԼһڽĻᣬɳΣķ̮Լϡ
֮ܿ裬н
ԼҲһ踺أɳٴ
ûȫɳ廹һʹѾǰԭˡ˵˭ܵZĶֻ֣ˡӱĳɵκɳӣڶؾƥС
ϴZųƱȴˣһڲԭӭսZȴͻϮɾĶɻƣɾɳǰԭսҲ
ȻˣˣǵʵδʧֺȻӵʮ֮ʿٶڵȻؾսУŴսܣʧȫɺ̣ӹɾҲʧˣȻСӡ
ƾСսʤࡣ֧ܽԭԴſԶؾ
ݵȻֻǲҲǾսϱң֧ĻѺ谵ɳнʣĴ󽫡
֧ܰеĵֽ׳˼֡
Դǻķȭͷָ׿ٽؾƹʵ̫ǿʯϾǰȫûзӵãȻҲбZ֧вͻϮؾûо̵ԭ򡣿ڻؾռźʯϾأɳӺͳɵȴֻ̾ˡ
ǽ³ç嶯£ҲĽѾʺϴɳˡԴͻȻðһͷԼһ
ʱZʹһԴǰ
˵Ĵӵ£ĸԢϣԴӭӵȺһ˿ЦβסĴɢĿӹȻڶ̨Ƭĵط
ΪУĸԢ뿵ҵӵƺｫƳȳ͢ԱٴȻɳӷƵĴ졣
ʱһΪıûжƳȣòûܣʳ⡣
ñܣҲڴZͶӴ˸ͶZ£ȥѾطس컯Ū˰
߽ڻ˭ڣԼֻʣһ谣ݡ翵ǵȶޱ֮ˣҲֻ˸׶ɱ³
˭뵽ɳӣȻɵһëͷСͳ졣
ڸԢĸʹܵæһۣٻݣǹȻǸпɡ
˴θԢʹҲǿǵǴ߾ǿУµһıʿɳϤίǰͬܵأʹӡ
ôһѣԢѹֱͦˣֱԴ
ԴʱҲƤۿŸԢӣҲɳȺеĺԱˣӵƣ֤ɳս⺷ս
ֻǣһδ֮սܺΪõıȴȻZòãǰƮƮȥмʦ֮࣬ʵϣһûйǽͷݰˣԴ˶ԸԢıӡ޳֮ͽ
㼪ңһ꣬ټĿ࿴յҰСӣѾſɳӴ󶼶ϲɺأԢЦŶԴ˵
Դסв죬ǿЦּ񣺡ǹǷɣ˴ػعʵأӦ°ɡǵãĳǺ֮ʱǹһ֮£Ȼ˸оǰ
ԢЦЦʾܵȥӹԴеɳڡ
Դľд򿪣滹һƽӣٴ򿪣һУȻ򿪣һУɳھͷ档
ܵӹ͸УԢǰ
ɳȨıԢİ׷֮ʱμڡûмøôⶥ֮ʱѾط֮ˡ
˺ͣʵԢûʲô֮࣬еҲֻǸмھΡǱ߾ǿ˳ҲӳиҵУھеõ˳ЦȻ࣬ȴһϲ鲻ϲŪУǿأΪĸΪıʩչ
ãֻһУõΣʩչѧΪһıõZĿأݵλ
ǻɺϣҲ뵽Լ󷴶Ըá˵ZʱҲΪɳˣû뵽ûоһ졣
ֻǣվǰˣٻʱѾҲҲӰˣ


798 Ϯ
˹󣬰ʱԽĶݣתۼѾء
µһ꼴ྩеZӵӵĸԪگ顣ڳɶӲڼį¸ڼ׼Ƴ׼ڳɶȹһگؽ˧ʹһκţȻȲİǬѾˣ꣬Ԫ𣬱㽫ǹԪꡣ
ڵӣҲگĸţ˧ǷЩκˡ
ӣֻÿ߾Ҳˣֻʣһ֧̫ͳ´˿Ƶ¾ʱӵͳ͢Ѿǿˡ
Z١顢ܱ˧ȻƳţȴ໥սʱӵֻһڱŶѡ
ZΪ壬ʵ֪Zƻ塣λӻ壬ع±Ԫ˧񲻹ʮ꣬ΪƿʡݣŰعʱͺȥעZᣬԼλعʵǻˡ
Ǭĩ磬λĻྩǽȪɽׯ¶̨ϣȴ
ԱߣϽǶְ̥һһɵбϣһ⡣һģһͬԷֱĲ
һ˸Zĸӣжһ˫̥øĵڶ˫̥ˣ⼸һΪZ˰˸ӣ̥ȫǹôŰ˸ӣȻбķ衢ŮȻƣѡۿŽҪ꣬ʱ佫æZɴæ͵УŹǰһӣǰѺУȻһǰȪɽׯзһ¡
¶Ҳһˣ⼸ҲƽʱæŴӣѵлZദαҲѵõķºӣZȼ١ŮǣＸǴУӼʿˡڼҰչ͹ĺӡæڼĽüǰӪȹڼеĵλ¥ŻݶֵԺеΪϽլ׼ŮǮϣ򶼻Уʱڸ̥
֪ƽʱĲºӣӦԼZЦŵӽˣ̫ǡҴﺢ󣬾͵òμѧǰʶѧǣȻʽѧãÿ꺮֮ʱòμӸʱرѵѧϰգͶǵĺӣܽʶȣ֪˼伲ࡣ
ûԣЩǵĵ᲻̫ˣҲҪѧ䣬Ͷ
Ȼ
ΪΣ
ΪܲпᣬǲǵĺӴСڲ֮Уǵ֪Ĳпᣬ֪˪ѩǸǿԸZ˵
ȻǻСZΪӾ͵ôʱץ
ZĺӺܶ࣬檶࣬ӸࡣZ˾ͲܣȻ⣬ЩŮĽ½󣬿ZȴϣԼŮǶΪӢһȺ档
һΪŮĶ࣬ҲһƣöŮǶΪӢѡ̳֮ʱҲиѡ񣬶ֻܰθ߸˵ճӼ̳һZûдȫļ̳ӦһλˣȫֻѪͳͳ˳
ִ¶˵ĴͳŮˣZľǲԡڶŮĿǣ¸ĵǴ¶¶ôˣ
¶һܿģZһϢѹİԼڷﲻ
ۿžҪˣ¶Ϊ˿ȻǲùġZЩĵĻشʵϣʱӵϢZҲЩü
ںǸ˿ڵĶʢرĲʧȥ˿ʱı뺷תΪũȨ֮ʮְΪطԺھӣӴ󣬿ʵطȫѺ״̬طȹ̺󷽣ζԲַĺѡ
ڣZյϢǰһֱڸˮսţֻСʧһΣˮ֧Ԯ˲ı߷߱ˮHΤϯ£֮
ĻԶԶ߸ȺʧأѾһ·ɱϾȪڲҳ͢оԵ¸ZԮ
ڲƵֻ߸ٰܣҪฮоͷฮĺ棬ЩԭѾøطǲôؾҲͽʧȥϡ
ͻȻս֣Zʮ⣬ǲıǱҲûϵ
ˮ벳ͬHززԭӰ𽥸ĳũȨɸĺˮȴһֱԴͳӵİɽˮԡǿʢ֮ʱ򶫱չѹեˮĵ̣ǡֻǶٶ꣬ˮȴδڲȵ񲳺˥ʱˮȴȻǿԱ¡
һУǵõ˺ĮΤ˵İһٽ˴ܡ
˴ܣʵҲطһ㹱סˮսط򲳺۸־еУΪ˷ֹĵˮ۾ʽװеԭֻΪ˺ƽ⡣
ɵΤֺ֧ˮʱƽˡ
ò˵˵ıĺܿ죬ϴؾһǹ˶ɲ塣ϱǾȻܴûֱӷɾϮ߾ĮΤ֧ˮH֧뺷Ұ˾ţѡĲΪͻơ
˵ͼԣԲΪĿ꣬ΤˮҹϷ֣ͬ׳ʵȻؾڶᡣ
ձ
˿ڵũȨӺȴҪ˿ڡʳ;еϷ̲ʵ˲üס
ȷʵǺϬһؾȣ
Zˣôǿ󡣿Ǿȣڲİĵ̿սؾûƣݺڹӦҲһ⡣
ˣԽ⣬ˣڻ۴
ңؾ׼ȫңȡ׶ݵĹؼ֮ʱZȴԼòԶǧܵȥսǷﰡ
ϻȷʵ˵ĺãԶһֱзչ
¶Ҳò˵ģҲôһ尲Σܡط벳ѣ벳ϵӣȣZǺúһ죬ҰǻسǡڣȻྩȥ
ɽׯZ¡ĻҰ֮ϣΣŭ
ǣǰã£һϮȴׯֲʧɫ쳤ۣЦĹ˽Zǰһ˫ţ߹󣬸ζ۾
ЩɥZλطŮ鱨ͷɣΪβɽׯᣬЩС飬ʡԺúˡ
ⲻЩС£һʮ𼱣вĴ¡Zִʣֽ̯׼дΤˮϺв̫ˣҲˣյĺʢǵ¸ûǲˣ롣ΣǶǵĺԺôһȺҰݺᡣڣǱ


799 ϳı
˲ֻͳ壬תʼʹıʱȻЩ˼飬ȷʵؾ˺ܴ鷳ĮΤˮHϱʮ򣬴ֱܲϾȪؾİʡ಻ѡ
ڵZܷŭԷֻ´Ӵ˶ã󷽲
ྩⱱӪ΢Zҹ飬뻧һݾеˣ鼴ྩǾеĵһطԱԣһֱæҹ˯ĺѵȴ磬ݵ˯֮ϴ̫˻ָֻ˱ľ
ʱùһ飬ˣԸջĹ£̲סƸһȻ󣬲Ŷ̱һŵ·߳Ӫʡ
̤űصĳ˪ھӪ
ƽϸߣZ鲻Խԭȵļƻʡڸ󡢲ıԺѾóһƻ׼һ涯ϱֱвȫңһȥȫྩʹȫҲսȻؾԱֱӱݣݵɳӾΧߣȡݣŻҪ˳£ٶȡݡ
ֻǲ⣬Ҫ֮ʱȴֶʮ¡
ĺӱ棬ǱȴǼΪ鷳ˡ۴ĸǶϽZԸ⣬Ҳòˡ
һЩ飬ͲĳѪӿþ޷ƽϢԶйµһʯͷ߳ȥԶھӪϵդϡ
£ܿ
Zתʦһ裬ʿʳУڵ㣬а
ȥ㣬˵ˣ֪㻹û㣬ˡܿ䣬ZʦZ֮µĵһˣؾǵ¸أݸߣȴ֧ZƽҲڼӣϣҺٲ־ֻĹ£ZʦǸмء
лʦZмԽƷڵϵλѲм䣬Zʦͽһߺ裬һ߳ڵӡ
˿Ȳ裬ZЦ˵ʦΪʱҲǸմ½ǵӦʦʱѾǳιشʷˣ˭뵽ĳн죬ǷƱãʱӢ۰
ܿҲܸпǰǳһƱ㻯Ѿع±Ԫ˧Щ꣬ȷʵ췭ظ仯̫졣
ݱˣɽҲĸˣɶӱػش£Ҳ˼㰡ܿ˶٣ȻֻطȴԽԽˡս𣬷໥𣬵˴ػߣĲϡݣУǰܻɥ˵طʼӶʳ˿ʼΪϷӦЩʲôˣ
ʦڲŬеʱƶȻȻʹǱġţһ죬֮ϣһ̫ƽʳǵʢZ֪λʦﻹһͳߣҡ£һ׹ٹ̡
£ܿעZҪرɫգһжǧǧİ޹
زʣΪۻʦҪıһУǾ͵ñԼ׳ԼԼˣ̸ֺ°գZҡͷ
ZȻҲʲôӣȻطѸ֮Źó׵Լ˿ڵĴӣвϵľжطڰյֵ˲٣ɱϾǿȥĺܶطȴѾ൱ˡ
սҡġߣ
ZЩģֻǸտʼ
ܽƳα룬ոָܻǬܿ
ZҡͷڻƳˣҲܻصǰˡƳһңƳ͢ǳ׵ʧȥţصķѾʵʸˡ͢ӻ߾ûˣʲôԼ·
Ƴûˣһ໥һҡ
Zûдλʦľ
ʦ֪ң͹ʵȴǽָؾǲܵȵǴ򵽼ſ˲ŴҴӭսǱھͳһγԶս֮ϺǺϽڣǵĴֻУѣ˱޷̫ࡣһ̻ܼѣûоԭ׼׶ñҲпҪʱáǣðͬʱս
ZʦǷ˼ϣ±Ԫ˧ܸ±֮ЭӶϡСӱַƳ֮¡Zǰϭٸرʵϲһ̬
ûƳ󣬶ZZʱ򲻹Լߵȥǲܵġ
ZҪ±Ԫ˧ͷΣҲҪ±ȴĳƳ
ܿZȷʵش΢΢ЩʧҲԤϵĽZ粻ǵһνݳǵǸСˣͳʮݵϰݣǧӵ¡
󣬴ܿȻ׼ȫӭսӱսҪʱϢϷһߣԱѪеݣܽȫ󻼡
ʦ˵
ֱܿ±Ԫ˧֮ȫΪӱȷ棬ǰϣϣһ𷴹
Zһ㶣˹
ؾҪ׼սԸ߿սȫսȫݣʼǸڴܿһZ±Ԫ˧Ȩȫ뿪ݣȻʵϲҪȫȥ
ڵľƣȫҲؾݲݡZǸȫһµѡᣬغؾƴҲñؾ̲ѡ·뿪ݡ
ŷţ뿪ݣǰԭӴˣٻǣȻǴƾţˣȫ뿪ʵҸ̵ġ
һZȫңݣȲÿսҲõȫ󻼡ȫҲԱʵȷʵ˫Ӯ
ƺZ˵ôֹһ㣬ȫǰϣǷZַ֮ؾZɻ˿ZϵĻ֣Ӯøġ
Zɵֽкãȷʵһ˫ߣս֮
ֻҪȫ뿪ǼZҲν˵ȫҽ᲻ûзŻɽĿܣZȴǲĵġȫܶɽı£ȴᵣȫҾٻغӱΪһ뿪Զûλá


800 뽫ս
ϾȪѾӹܣĲֽҲƤ۵
ݲ죬ʵϵƿҮѹֻһȣֱһȻۻ̻Ի͵ĹѾĿѣԣԼˮӱߵţƤ񣬺ȼֱ֮𣬶ڣ⸻ûĲѾˡѹֻƲסĵĿϲϷһЦҮ³Үݵ֪˵ʲô
ſڣѹֵֻ̽ͷ̽Ե濴ϸһƣЩòŮӣڵ̷ĹŮѹֻͻһֽһһ̨ףЩδĹŮȥŮǿͺ˰ԴҰģļһһ󾪽УӴܡ
ѹֻЩŮͬ׹磬ϷŹǡʱڹ׷ӥ׽СһһСĹŮץסֻĻƴšѹֻԽڼϣιŮϸ˫ȭƮƮϣȥһᣬʹ·˺͹Ů˺ѷεĽ
ǰľҮ³ҮݵҲЩ಻סԥãڻûסҲԳĴӴܵĹŮǡ
ΤˮҲϵһĻĻѪڣŵ׷Щеȥˡ
ڼڶ
ϾǵĴϣǽӵĲʿ;ӴܵȺ
һ˵У˿ĸ̬ҲüͷԱһ͵ЩĵȰ̫ˣѾΣˣǻǰɡ
˿ǿЦЦɫȻ԰ףͷðźȴο׳壬̴֣С棬ʱ£ȵڶٿʼ¾Ҫ꼰ˡ꣬ĲƸһˡǲżʰȲųǣضǵСԺӡ
˿ƺܸ̬ȴӺܴĴұ٣ȴһֱȵжʰˣȻ뿪ǰǰϡȪҲϤ׳ණתתһ·ܿұתһƫƧСһСԺСԺƺ˾סδݣЩưܡ
߽Ժڣط󣬵ƿԺţȴѾһ׳һԺš
Сĵ㣬϶Сĵıָܿ򡣡𣿡
ˣͲˡҾ֪ҪƵļһ϶ôϼҵŻ϶Ц
϶ߣԱߵһ鷿Ȼƿϵĵ̺һͨͨһصǳһУŵƻѾϰ˾ۼ
Щɫɫͬд˿ˣҲд׵ʿжµĻҶͷĹ󸾣ԼŨױĨļŮȵȡ
˼̶˽󣬷׷״к
ӣǶкǲʲôָʾ̳һձĸͷʵ
ӵ˵ͷ֣˶
ҲûԤϵûãЩǾȻϾǡؽͨ׳ǣʹϾǾȻҲûס
˵Щϻʲô˵ǸôɣϾѾʧأǲǳ룿һŨױĨʮŮӽеɲЩһɧϣ
ӿ˼ѹס˵ĺЦ
Χ֮յָʾǼϾǣת밵лȫǱжϾǣпܻὫΪӪñǣҪ취ռܶĵһ鱨ͻȥ
ǵľҪ𣿡ʡ
һԵóѲˣ

ྩǣıԺսҡ
մҵ²ȫǻ£һ⣬֮ǰǰԼһֱܶڣ֣಻ѣڼÿԽ˻ᣬһ̲꣬䴦ںũ꣬˵ڵİɶʡĵӶҪöˣοڣ̵Ƕʡİȫһأǵʵܴ
ȷʵһ٣ǳǣǾһսֻ´ҲͳβĿǻȴӴҡս˵ȶǶʡİȫʮҪͬ飬ȻѾˣǸɴ̵˲ʧ֮ߡҲֱ֮ͬ顣
ZЦЦǿ飬֮γǲ̲Ǿò֮֡λڳ֮£кηԣ
ıԺʹıԺΪңԶڲѡˣǳһ֧ܱʮ¡Ǿݳսñ飬ʮս򣬸սʮΪȺеһȺ벳ǣطǡһ·ʡڳǣоԵ¸оء
дʮϷоǵչ̣ؼĲʣʮǵıȻԴﵽʮ򡣱ʮر˹ֹսǱЩԲռơֻҪܼأŽ׶ΣһʱļڣݲޣʱϱڣǵˮԴӺֱͲ
ZŲıԺļƻһ׵ķȻؾоǿƻв׼ӲӲǴʱһܾиմµİɱһؾĶ֡
ZΪһܱصˣƻȫǾ̫ءһкļƻȻⲢȫƻ
ǵļƻΪݣղ˵ֻǵһӣڷࡢԵ¶չأסĽͷȻǶţǡǽмǿءǶţǲƴġ˱ôǾ׷Ȼ롣Ȼͬʱǻһ䷽µһֱ֧ԭҪѰսֻĴϮǵĲ䣬ɱǵţ򣬾ܸһصĴ
Щ̣鷳Ǵ򲻹ǣǴ򲻵ǡЩȥ磬һʧͻԶѭʱܼǧò˶ãָܻ
⽫һڵս˽ʵһûᡣ
ʮУʮɳ֧󣬱ʵ٣ؾԳûȥϮԭǣԹ˲覡
ȻؼĻǲս
İɽˮ䣬ӣⳡ̲ô
ز죬þԣطսȷʵǸѡ
أƴģȻ򷴻
ZǲˣԭؾȻǶٱɶڲֿຮ֮أȴȻǺӦرļڣо̣ʮּѡðȻֻ»쾵һ㣬ɶ
˵ZȷʵԲЩĶˡǰʱδڣʱȴѾˡ
ýᣬ벳ϤӦĵʱ£һƿصĲ壬Ƚ֮ʱҲؾȫֲܼͨӿƲ֮ʱ
ڻʣһ⣬ȻؾҪ֧ôͳ˧˭Σ
ĳԪԣʡоԵ¸
ܵɶʡฮ
ɹ躽ʡԭ
Zһѡ֮С˵ZͳУʵֻԪԣԵΡܵ޶һ㡣ȻҲȴǸ½õĽ
ؾУϽڶ࣬Zȴƫƫһʱ˼
һĬ󣬾ȳĳ޳飬ĳɸ˳ԪԣԸ߼ΪݺǫΪ̴ܵΪݺųڽΪ躽Է󽫾Ϊݺ
λǾеλĴ󽫣ΪɿģΪֲܸõĶ飬ο軹ѡZλͽĶݺִƾල
ȺÿܵԪԣ·һ򲽱򸨱ʵ·ȴһԵʮ
һζԱʮ򲽱򸨱
ZԼóˣ͸ɾˡ
ؾʮӣһԶԱʮ򣬶Z˵һս
죬Zܵ±ӡţУ鼤ǹ躣û뵽ԵѶZZһֱмӡȻû뵽һΣZȻ·еһ··󽫻ͳνҪһ·
Σ𵱳Ϊެָʹй֮޲ΣʱһʿΪ֪ͷ
躵ϥأֵıȭ񣺡ĩزΣǣǣ
ãZЩѱĽǿأƢ£ֻҪ汾£ZͿǨ͡
ַ躣ZЦգ뽫սۣף


801 
ȫͳ¾ݡ
ʱƳĹְڶʹϹȿ̲һݣ׶ͱɵ¾Ϸ֣ĸݣؾĵˡع³ǣȫؾΧ֮С±ųƻ򣬵ʵս֮ʣЩļ׳ѡ
ȫǸ֮ˣǰ¬ݻ彫ïѫµһԱУξץסλᣬᣬıһ̣֮ҵ
ûZҲȫܳΪӱ֮һ죬룬ӵй¬
ϧȫͷߣջǶZǿZúĺΧ£䵽ɽˮĵز
ȻȫҼʮֹZʾߴɷ
ȫǰľZ޷ȡΡZȻսĿĳΪΧʵȴͶ
ZУȫҲһǽͷݣһİǡ
ڣZЮɳ֮ŵĳɵ¾˱ᣬڳɵ򲻸ҳȫңҲͳZһĿꡣ
Zྩ磬ȫҲҲȥ
ĸߴ󣬿ȫϣɣɺӡֵܽ
ɣɺӵıݣ˺ӣؾĴӪྩǡ
ZΪع±Ԫ˧ӡٽᣬ󶼶£νµһǿZݼǸΪྩǣһ̨ȴƾɴ˿ɼλ壬ʵϲǱչʾĴ֮ˡ
룬ӱһ۳ǣԼ͸Zġ
ڣZҪԼøˡ
뵽ȫҵǸֳһ˿ΡĿЦδǰ̽ɱǰؾأؾֻڹšȫԳؽ͢ķϹȿʵϣһֱΪڣҪǰȥֻ¸ĳΪˡ
ȫüͷ壬Zǰ磬ΪZѡֻǧǰڣZȻֻһǰȥҲ̫ˡѵZҪ֣
ûУûиĳǰ
Щֱ֣̿˵عصؾţ˵ȣ˵ĲӹأױȻκγ˱ͼأΪΪԷ
ȫҵŭֱţǿѹŭ˵ĳྩ磬Ŀˣδ֮
뿪֮ףѵףZǸʾ˴ྩ޺磬ҪСķȫҵͷû˵
һᣬ˻ϻһ֧
̬ʮǿӲǴȥż¡
ףǻȥŭ
ȫҼѹеŭ֪С̻ҴıZһ磬ȴһľٶԣʾҾֻʾô򵥡
ҲZŭ𣬹ƣԴ췢̲Ŀʵ
ܸZĻᣡ
ȫתͷ´ֵʱңҴһʿǰྩ硣
ףɡֵû뵽׻ľֻʮȥྩ磬Ҫ׸
ö˵ĳоϡ
ʵϣȫҿĺµľƣʮֲΪޣΪ⣬ûаֱǮּۻۡھڶģZ಻ôѿ
ֻҪZȻϧ½ôZͷӦȡһ
óݣܱȫԥZҪӰѱȨҲҲǲܿǡһΪֻҪڣͻжɽĻᡣ
Ӵºȫֻʮ͹ݡZҪ֣ǴǧҲûУɴֻʮˣԵ̬Щ
ྩŸоһĿ־ԼϮڶӺͲǰһӣ˷磬µ˾͸ˡ뿪˴ңʶƵԡ
һ̣Ķ̶ѨԼȥˡ
ྩZ鷿ȫǧڹϰԼֻʮǰȫҲɣɺϰǣǺûᡣȫңһΧӣôݳȺףһʾнӡ
Zˣ˼˺ܳʱ䣬ЩˣޱҪȫǸˣ֪ʲôѡʱǿ̵ô󣬺ûɴԼ뿪Ҫ֪Ҳǰ׷뿪ģʱŷ֮ǰַƳҲҪ
ôʹ˷ݣʱ뿪
ZЦϴܺԥ׶ݣ᲻ݣ
ྩ½̨ڣȫڿ̫ʦطܿ䡣
ϹȿıѵõĽ˧Ҳ֪ǹ֮ʱÿѣ˼ǰϭ򣬽ɸ򷢱¸Ѿ˺ӱϡӶĴʮӦҪ£κδʱƫƫΤˮH£ͼԭò²Ⱑ
ȫš֪ܿǴZˣɴܿ档
ҪĳԸʱսȻоԸȥʲôңԶĺ˸ӴŵĺƴZ˼ܾܾ
ˡܿЦжʮڣҲѾ׼ʹˣһȴһʱ鲻޷ʱַƳ֪壬ͣˣи飬ίοΪӱӪԪ˧ȷʹʺӱӪ£Ӫ˧ϣһ
ȫû˵ͷ˼
ϸϸ˼Ǵܿⷬ˼ZԭһӺӱӪ˧ȷʹκţЩͻȻ
֮ʣӱӪжٱ
򣡡
򣿡
û򣬿ȫһ򣬶ӱӪܿش
ȫһ׹ˣһ̣е鶼ˡ
ôһȦνZ֪ıñлĿֻһҪݣȻˡ²ЩZЩˡ
Zһ뿪Ļᣬһ뿪ţţȷʹͺӱ˧뿪ӱȥϡţZûй뿪󣬻ںϻ߹ĳطıһԼĵ̡ϾZѾŵԸеı뿪׳
ȫҳĬܿһܲĻᣬֻһΣɾûˡӦɣ
ȫ̧ͷףл񰮣ĳͻȥ׼ʱ
ܿЦ𼱣Ҫأôܲμء飬Ҳôżġ
õġȫϾֵɣȻҪ뿪ﲢɡ
ʵ뿪ӱδǼ¡ӱ֮ذܿϢһ£ĳӿǰȥ磬ʱҲвٻҪ뿤ϸء
ȫҲͣһֱ͵ſڡ
ˣˡܿ˻֣ĳԺΪľڵġ
վڱſڣֱܿȥãȫҲŷطڡſյķ䣬ͻȻ͵Ļȭǰ顣
ȻǸȷʵҪмZȻ뿪ĻᡣʵϣȻı䲻ǱZ뿪ʵ
ZȥУڱ뿪뿪ǰZȴҪԴ˸мл찡ʲô
ɷŭ侲Ϊ׼֪ԶԴ˷ŭǵýZİšڻúú룬һʱʲô֮ʸмZġ⡯ţ


802 Ԫ
꣬ǹԪ꣬Ԫ£һĶ졣
չ꣬һȺһȺͬĴһӵðŻƺӡӡϱ˺˷ӿطɽʡӱʡƽʡڡ
ྩſ⣬˺ӰѾӪǾ£ǴԼڵĵӣӺӰǽһҼңһѵӣòݣΧǵ˼
Ҫǻǰôӿ뾳ڣõ˿϶˵ĺϲ£졣ǸʱطٿݡȵصĹɽҲæµʱ򣬵ҪˡֻҪˣŮҵڴ˰Щ˹ɽǣҪؽЩˣԭй
ֻڣǹԪꡣ
طڵĹɽаòͣаز㡣Ƶ۹ڵгһҹڼͿźг֧š
ط̼һϣ˿ڳǧأñϣ·ʰţؤһȥˡսҲֹ˻ϣӿ룬ʹطص񣬼ʧҵĹɽˣֱһ㡣
طӲùصӸù
ȻӲǰˣ룬սǿţ룬ٸͱϵʳЩҲÿȵһϡ࣬ԽԽϡ뻹ܵ
԰Թ⣬ҲʹˡҪԹ⣬ȱгʳҲͳԵԽࡣƫƫ鷳ʳĲ㣬ؾոɷ·ʮ˳һ޴֡⣬ڸʡؾʮһפЩפʳҲǱ뱣֤ġǧİգõȻԱΪʳͷ
ؾǰոջɳӣȫҵʤϲãѾ嵭Ӱ
Zøعٸӿ񣬲ʹྩ͵ЩسǣûбûԽԽȻٴҡؾڳңǾͽˡ
ӿӱྩ񣬶׶һˣҲŴӺšɵ¡κһˡڵŲЯŮƺƵһ·
׶ݣȥһھȺ󱬷δսءԣַսΪɱӰաݵ׳˿ڶ౻á硢ȫ°ߣսʣµ˿ڳ
֮أʹͬȥһҲǴСս²ϣرɳȥһȺģսΣδܣµĺȥջ٣Ϊ˶ȹԴΪпɳӾǿռнʣʳ߾áرǶЩӺǺ顣
ɵȻԺãҲͬӴȣǮȫսԾڵգܲãɾؾ
ȴƫרԣչ壬ַ׷˴ѩӱսѩҹྩǻѩߣˮɱҼһűջ·ϡ
嫺ɽѩ⣡
Բ㣬޷У
˵ǲҪԿҪԿϺ
ÿϣྩѲǵĳǹܶӡΰӣ;У͸Ժʦһô󳵰Ѽʮѩʬ壬Ļ᳡ȥ𻯣ȻȥĹ
ྩĴ˽֣һ״Ԫ¥ƵꡣҾƵϰټݣһ¥Ǹոսɲõ¾¥ȡ״Ԫ¥ǴרǰμྩǡԱӦʱסġ
͢пƾ٣һһӶȥ˳ɶƾҲ޴˵𡣲ެȴҪСǳ͢Ŀƾ٣عԱԡطڣ翪ԣаԱԺ͹ԱࡣԱ¼ȡǸطĻԱԱ¼ȡǸطԱ
꣬ZҪйڹԱУϸΪؿʡ͹ؿ¼߿ΪԱҲԼμʡһĿԣ¼߿ΪƷ٣ҲԼμӹ¼ȡ񲿺ͨ󣬾ͽֱӳڹְ
ܵ˵ʵطʵеıƾ٣볯͢Ŀƾһ˲ţ£ʿˣ£ġЩһһЩѣʾǿƾ١
뿪ƺܽȻľۣȴ¡
طĹǺľʳֻʲܡȡƳһҪԱټԼֱӿľƶȡµĹ涨ԼطĲǿʢټϳ͢Ų٣ƾжϣʿǧططʡȻμԡʡԡǰμӹ
Աԣͨ߳ţʡͨ߳ƾˣаǾǽʿһ·ͨʡǰྩԵģǹٻ֮ңʿǿС֮ҡϾһѧɵĶˣ򵥣ҪѺܴЩǸǣס״Ԫ¥ģЩġ³峿ժŰ壬ֻһ죬һΰӾţǰȥ⼯ϡ
ϰϽܵϣŶӣʲô飿
ΰӵŶʮں׳׳ģϧһֻȴֻаƣǸϱ֮飬תΰӡ״Ԫ¥ĶˣŰⲻԽԽ࣬ȴԽԽ䣬ÿ춼ʮϰٵĶʴȣرóе̹ʱӶһЩ񡣡
⡭ЩȣǹеˣΪƳأ˺ӱӱ󣬾ҶԴ˺ܺãṵ̂Ůܲμӿԣһܹ١ֻû뵽ȻҪǿ̹Ӷ£Ӷù
ģûҪ鷳¾֣ذ졣˵ˣ̴СӶЩǹӶǣʵʱЩһůݾӵأǶⳡ̼ҹӶǣǵʳסҲأõģÿӶһ񣬹ٸͻһ˰գϣ˰գǹĻ൱ǳԿġҪǵǮҪֻݽǵĵط񡣡
ϰ·ˣû뵽ȻİӣķϣҲһֱ֣»ôĵİæã̫ʴˡ
Ȼ˸ã
˻ͷʱֻһȺȴ״Ԫ¥ӦԵľǡ
ϰضˣοЩ˶Ǿˣ˾ǹˡ㲻УҲܵ١˵ط˵λ٣˶ԶˣȻԾ֡Цλ磬ʮֱǸŵλ徲ˡ
ţšľͷǸЦոλٲ˵ĳҲʮĳһȺ޸֮ҲԸΪྩǳһ
֮⣿Ŷͷ΢ЦŴȺӣЩ⡣ӡЩ£˵ˣ˶ЩҺǿĻͨ
״Ԫ¥һһʮλͬ꣬ϰǹӶһЩ񡣡
ϰҲЩˡ
ԣܰÿ˹ӶһͥãྩʱǾ͸һ𣬳סЩ֧ҲոǹǮ꣬ԸǻϼңҲһ𡣡
ϰŶͷһۣȫǾȣϰЩ߶ˣҪӶˡȴӶǹӶرԸӶһˡǹӶΪ˰
ֻһˣЩ״Ԫ¥һһʮλӣԸȷʵϡ
˵ĺãĳϲʹˣλֵܹȻʥ֮ˣѹܳΪӣƷԣĳͶ壬عߣһȥţ
һ𣡡ھӦ


803 ʤ
׶ݣǾǷô򣿡ྩϣZ־»顣μӵвıԺͱҪԱʡڸλҲμӻ顣ոմӴϻĸԢҲУةϯ飬Ϊ鱨뵽кĻ飬ṩ鱨
ȫݶȹ󣬱˼Ҿ뿪ݣĪݡӼ䣬ؾһ·͹ݡݣȻԽƺӣϡڼգȻǰƽԪ˧ڬKϡ
ѾZɹʱפʡڸҲѡһطԱǰ
˵ȻȫҴ˼ʱܱѪУ˳ĽݣǺZġϾȫһߣҲǳȥݵطǿʧֻȫ
£ڰؾǰһĿǺӱ׶ݣԭ
׶ݽ̫Уɺֱ꣬ͨӶεݡ
ñ֮ԴѾܿŮõĳøԢྩΪʡңԴZΪſ󶼶ɳӴͳְ֮˫ǩսЭ飬е̱߽Ϊ硣
ֻҪZȥԴ䣬ԴھZ
һܹؼZԴ֮䣬Ǿݺݵ֧ɳӾ⡣
ϴսѺ谡öñɳӴ󽫣˺ӱ˹·ʧ֮˻˳ɵɳӾٳɹ¾
֧٣ȻһɫҲ֧СرǶڴʱɳ˵򲽱൱Ҫ
ԴҪŪ֧ȴֲʹ˷ݡ
ZҪȡݣͬʱִ̲֧ɳӲԼɳ˵ʵ
ԭļƻУZǴ֮󣬱ɱǿչ׶ĹѸٶȡݣȫƺӱ֮£
սȫ֮˳ӱ֮ݵɳӾӦܴɳ˽ɳ̽̽򺣵פǷսˡ
פݵĹʿݣֱӽ֧ɳӹ¾
죬Ҫ۵ıǴ¡
ݵɳӾǹ¾ֲȫǹ¾ǵıǶݣõĶŮ׼硣ɳ˳˳ɵ¾ıϣݺǾѵ˱ġ
ʱɵ¾ɳӾ׶սؾ˵ҲǺõļƻ
ԢȵҪµɳӾʧ٣ϱɳӾһΪʿ֮ʱͬǰ֮飬ʱȷʵʺϹԴһȻ࣬ȴһõı뺷ŵǡڻƿɳӾģƾŴáơ˷֮գǴпܻǳ־սûһ꣬¡
˶ٵܵõӶԼ֧֣ǻпܶʱڹ򡣵֣๫һļƻ¹ԴСӺܻ̬Ѿ֣๫ʾԸӶ¡ˣ֣๫ھǹšԴô򣬵ȴСǾܸ»ָȻˣҾòóӶţֱӳݣ֧ɳӲһܸԴشңǻոݣһźӱĵ̡
ZҲ˵ͷɳӲȷʵɳӵһߣնɱѡ谵Ƕɳӽ޴󽫿áգԴҲǶľֻ֧ɳӾ򲽱Ǻ滹гɵ¾ʮ˵ɵ¾ʮв±ڱսһ֧ڽӱʮرȴѾǵȫˣ֧ҪάֺӱƣѹƺӱΨһǰɵɳӹעһǷ̫ðգңǹעһκ᲻ᱱϼս֣ЩǱҪϸǡ
ǣһȫ
ؾԵɳӾԴӣ粻ӣҲпܲӡ
üǺģɳ˱ںӱ蹩Ӧȫ鱻Ҵɰ׵صĵ֮أزܳ־áԸ֧ԮݣҲǳ°ɣңɳӱںӱ֮Ȼ˼飬սǸĸһ꣬ǲսҡ
Zһɳ̣ݺʹм͸εݣһһɺأϾءɺǡǡ̩ϷأͨȻҪҲǾһʧʱ䳤ˣҲͻҹζࡣ
ѳ·ţһ·ǾǴӳɵݾԽ̫ɽ̫ԭȻ󷵻شݡ
ߣǳɵ̫ԭӶ
·ȥɵ߿϶·ġǺӶǱߣȴЩ˵ˡӶϿɳ˽̫ԭΪӶɳӾǴε϶ˡҲһ֣һľҪȥԴͶãʲôŵ֣δؾͻһֱܲСϾ֣Դ˲Ǿ࣬һԳ͢ΪءʷϣZǵú֣Ϊ͢һʥּ͹ֽӶøá
ZԵ֧ɳӱȴֵǿгӱսڣZ޶Ĵһģĺӱ֮ս
оھһֻϻһֻ⬣ԣȴ޴¿ڡ
ǿпսһⳡӱսʧZ˵ܾԵĺΪˣء
ģZתͷʲıԺʹ裬ıԺս벻ս̶ܴZҪķ
ΪıԺʹZĵһ¹ʡؾսԼƻǳ쵼ĲıԺ⼸ɶΪ󷽻أԵΪ֧ɶӱԱɽԻƻսԣؾƽνȴȡһʤУ蹦û
ҲˣZµһıʿ֮λؾĵȨ
Z˼һᣬʵʱƣܼá֮£ĳΪ֮أɳӾ߿ɵһɼáھͿ˼ȡ֮أҪɳӾ
ĳΪղ˵ĺе·ʣ±ֱڽӱأӱǧˣʱչӱսʤ忪ĳ忪ʵϾ͵ðķգһս౳ġĳԴʱñΪǱ㣬Ҳ˳ھҲ޷ͬʱӦ·ս
һ㶣ʵñζȡݣ߼ɳӾ
ҪɳӾȥɽشعԺӼĪԼྩ֮Ѹ֮ƣͥɨѨս򷨣ֱݣѸٹȻѸ뿪ڳɵκԮ֮ǰ˳ݡƻ߳ʤݵɳӾǿҪʱڴ̣ܵøңع躾ţӰ쵽սԲ֣ĳΪ̫ʺϣֻ²ߡ
вأZûֱϲߣȻ²ߣǿ϶ϲߣΪλߣ
в߾ǰȺʱ
ԲZ⣬ȵķʽķϲվơ
һߵ˵˵ϲ߰ɡ
ϲ߾ǶȡݣɳӽսңǻҪ뿪
ǰҲԴǡ
ЦԴȷʵǣ磬Ҳ֣ԡ
վɳǰָųɵӶ֮ľ꣬Դ硢֣ķһЭ飬Ͱ֮ǰȫ뿪ӱһķʽ±Ԫ˧ٻɳӾɵ¾ݹ̫꣬ԭӶ֣ԵĺӶ£һ룬Դѿ϶Ը⣬֣ҲԸ⡣
ӦɳӾһߣ䶪˸ݣȴȫ˱ҲԸ⡣֣ԵõɳӱҲҲͬ⣬Ϊʲôͬ⣿ɳӾǵϣˣݿɾҪ׵ˡʡ
ZЦŵд飬粻ԸԸ⣬ֻܴӦ
ԣ粻õɳ˿϶Ϊ˲ǵҲȻѣһɵֻ¸⡣ӦõҲǴʡ
źͳɵѣٺõѣŸʱҲһµġ򲽾ԱɳӴ󽫣ԴɳӾ˵ʮҪġҪԸ֣ԡZʱͬˣҪɵ¾Ҳ֮пܱ
ؼĲǳɵ¡šӶ̬ȣZ̬ȡ
ҪŹݵɳӾ뿪
Zü˼ôǰþ޷¶ģϡ
ݶǺҪݣǶεҲƿˡѡ
Z˵ͷǰȫ˳ӱؾȻûиõİ취֧ţô뿪ҲСݡ
ݣؾҪ
ã¾ϸڣͽڲıԺɼȥɵ¡šӶ̸У뿪Ҳ뿪ȨУɵľ뿪ˣҪߣҲðһƤԴǣ϶Ǹż
ZȻовʣôʧһٴشɳ˵ĻᡣֻްյĻᣬ÷ʱǻܹϵķ
еʱ򣬲̰һʵã


804 Ӱ
ZȫҸϳӱʱΪֻԹۣڳɵûвȡ˿жۿؾݲȵĴȫɽݡ
Ѻ磬ĵĵZȫҺһָǵʱյZš
ZʹȥױţѣݣZԸԹΪأɳӺͳɵ򻯸ɸΪ񲯣ᣬѡZԴ֮ݱսңZݵɳӹ¾ZԴԪ˧֮ΪͬڶʹݱΪͬңΪӶȷʹݱɵݹ̫ԭ̫ԭӶԪ˧֣һ
ѹ¾ݣһһѹݼȫɵ¾Ӽá˼飬ÿնб롣ΪZҪݣû뵽·תЩϲˡ
ZǰֻҪѽݽؾǾɺԽ̫ɽšֻǰػģǰݽZȻZƵҪͨأ˵Z϶ûᣬһڰ·ǡ
ˣѺԴԥľܾZǸ顣ڣZǴӾؼңѾӶЭ飬Ķˡ֣ˣ̹ȻԸõǾ;⡣
Zʹ֮󣬺ܿӶ֣ţʾֻҪѵԸܻӭǾ̫ԭϡ
ѿ֮ټݾе谣öñ
ǷթʸҪϣ߽֮һʸϣ۱£ȴ֮£ˣ뿪ǰҲίΪݲ谵ҲԴ˲ִ̫Z³ôһZļƻЩʶľ衣
Ȼܹ뿪طȷʵˡֻZȦıϾ֣ԺZĹϵɱȺɳӵĹϵҪõĶࡣZ֣ڴ֮սʱǲһģǵĵǡǡɳӡϴζηƣ֣ԭѾʱ˺Уۿ͵ˣһƵ֣Եʹ˱ɢ˵֣ǲޡ
˵ʵȷʵпZһı߲࣬Ե÷ⰫСžĿ⣬ǣǵĴҲˣҪƾǴȥǲˡҲ޷ĳá¾ܶݶ޷ο˼飬ʿ˥
ϸȨ⣬֪ʮ򹥲ΣڵϦZѣҲZϣݺĵˣZŻɴӭսˣZŻȫҴ뿪ZƻԣZЩͶݣֲơˣǲ뿪ĻᡣȻҲǸ壬ɻ뿪ðգ£ǱðգȻǣŲ죬ǾԼ군ˡ
ZΪҪΪͬڶʹ谽üͷȻ⡣
ɫƽܼ򵥣ⲻμˡʧ٣֪ŵƾԴΪͳ죬Zǰ͸ԴſŽڶʹһҵΪԴıͶZһع飬ڽԴ֮ɲ¼ɡZָĳӴͬڶʹĿĻһҪɳڲ͡ʵϣZȴʲôûŽڶʹǴͬڶʹ򣬶ɳӾԼģθɣ
Ȼ˵ʵȴóϣZ򵥵ļȷʵ˺ܴӰ졣ʧٺԴȴܴͬ˷ݣҹѺ˶ݺţ˴ͳ졣
ѵﲻɵЩɣһȨ֮ߣ˵Դʧ٣˱ЮƴͬҪȡءˣѵȾþûй̬֧Դδͳ졣
ǽսˣҲһЩڽ֪Ѳò༸ۡ
ҪZ飬ĹְҲ𣿡öʡ֪ڣԴʵϴɳӡZΪԴŽڶʹһִ˴ͬͬʱŴͬѽZΪĴͬڶʹǶԴȨս
Դô룿ǰǾûй֧ԴͳɳӣҪδͬڶʹɻԴܶ뷨ᱻɳӽʿϲѡ
֪Zϣڲ¼ɣڧǷѡҲӦܴͬڶʹ֮λȴҪⲻΪ̰ĻȨƣôϤ֪Ҳˡֻûǵżҡ
㻳Դñ
ǻɣԤԴ޴ģáһһĻҲֹѵ谵˵ͷͬɻ󡣵գ˭Ҳû˵ʲô
ҲһԣԴ֮ģȷʵ׼ûУҲС޴󺦡
¶ĵʼ׼ҪѼ˳غӶ򵥡һ·ϵʳ׼ã⻹СķֹZ;ԣ˻ͻϮһ棬ֵɳʹǰݣԴߵ鱨
ѵȲ֪ʵؾǿޱȣҪһһܰȫҸϳӱ֪ؾʵҲսǿֻؾţãܿܶɣȫң硣
ľƣͺñZһͷͻʵһͷϻͣʵȥЩǿиɣɳӺͳɵǶǣȴǺüͷվһ˫˼ɣ˭ǿӲ
ZͷϻװģĻХɽ֣ɳͷ¶ӣӲţˡ
֮ʽ˴ͬڶʹӶӪȷʹְλ͢;ͬУ̫󽫾󽫾ְZΪĹְԴһ
ɳʧȥͷȴһֻͷ
֮ɳӾԼǿٵˣݣݣ󾭾Ӷ̫ԭ֣ԵȺӶʦ֣Լ˻غӶѵȣϸͬΣʾ֣£
ЩѷغӶɳӱǱӵɱӱǱ뿪ʿ㡣̫ԭɳӾˣ߷ƹ뿪Ǹĵÿ²ܽ׵ˡ
뵽Լܹ뿪ӱǸЩɳӲǷ׷״л챣ӡ
˶Ǽֹ¾Σأ϶ֻ
̫ԭ̫سǣӪء
̫ԭ̫أλ̫ԭϣŷڡߡºݱ߾ȴƵݸ̫ԭ֣ȻһԹΪأԸɳһΣѹ꣬ͺͿȻѻˣȴı̫ԭϱߣԱĴӪҪΥԼţǲܡ
ѽˡɳӴӪԱߵ˵ĸӪУӪ̽ĹӪЩȳһԵУһͷΧëİӵ
ǰһֲİ̺ۻ³õĺ⣬ƺǵ˿ڵ˵۾һֻ۾΢ţȴǸϹ̧ͷȴȻѾʧٶյĺѻá
ֻ˭Ҳ벻ؾ̤ЬҲҲʱȻѾ̫ԭҾȻͲɳӾУһһӪйݡ
õεɽ˺󣬲ûšؾǸɳ̫أðշУױͨİգս뵽˺ӱȻָϵݡ
ֻǵϵݣ׼ʱȴͻȻһϢZЭ飬ݽZȻȡ˴ͬڶʹͬĹپְλҵԴ֣԰صľ귵غӶҽΪ͢Ч֣Ч
Ȼֱţǰд̽ϿȷϢʵ
˼֮ûֱȥѣǼݣݸɳӾһ·ݷ˺Ӷһ·ϣϸݣߵļ֪û֪ӪӪеǸϰ̣Ȼǵ
ùݣϵǵֲİ̺ۣټȡּٰ֣һˣһֱڣû˷ʵݡ
ǵ̺֮ԽԵòªƾΪ˼׺ʡ
еĸͷɫڵϣڻǹݵʱ򡣡
ϴһܣôءܲ˵ҲҵֵܻZУԼŮͳӣҲZʡ
Ϊεӣȴ׷Z͢Ϊ˹ְһŽڶʹһǴͬڶʹ˻һſһͬһɳӴͳ죬һɳӴ󶼶
ǷѾԼò֪Ҳ³ç£ΪҲ䲻ˣ


805 
Ԫ꣬´ң¹֮ĵκڶʹҲʼįǬӱ˶ԿZ仨ˮŵļƨκʵ˺ܾá
ۿźӱһĻ򲻿ȵԨϻɾ١ʹȫҡõȺ֣ⲻɵеΣСԪ꣬ؾٴڱսZȫˣ˷ŹȫҺɳӣֻʹһ߻ᡣ
Ȼнӹκʱ䲻Ҳͼꡣκȴһ֧ǡӼţӣκ
һ֧񣬴֮УΪ
ۼZƺıƣԺӱ
Ԫ³ַαţڶʹˬ䡣αڶʹˬӣ䣬׸ݣͬʱɱϽݣݡһжʼ󣬶µףͷĺĶɹƺӣƽ׸۩ݡ
ƽڶʹʱӪԪ˧ڬKٱӭս˫սڻƺϰ
˫ս죬ˡ
ZྩѶɽʡɽɱڬK
ɽɳµ׳½uֵΪǰ档³uֵͻϮ˺ӣȻκš
ֵŲαװɺӣڳŴĻ󹭡ȽӽӪʱͻѣȡӪţȻȺһɱκӪڬKʱӱ˫һսκܣɹƺӵû

þõԽԽķ֪Լ
ףֻ֪Ҫ¬έУƾʻͻܿ쵽ͼͬӤҪĲֻЩϵļˣѾףŧ
ÿһᣬ͸ӵһЩ̫ãͻˣžСطԼ
Ҳû˿ڸȾŪͻֱӱ
ҲԵģΨһܺȵֻбĺˮͼ̰߾㣬Ѿе֮ץһȻȲľſȥҧһ
ǵҧڶڵʱȴоЩ̫Ծͷҧһ㣬ֻҧаط˵Ķָ
һԼղųԵʲôСǽ˧ӵγ飬ʱеθһϣ²ֹ³ˡ
ҲԲˣ룬ҲⱲٳˡ
Ƕָ˵ǳĸȥκʿյָ
ȻҲȲʱˡʼգһ˶ûСʿڻʱؾ׷նɱˡ
ˣˣֻʣһҪǵʱƺӣ˵Ҳˡ
ڣ֡
̫˳СġӦӴƽģƽʵϾؾĸӹڬKZˡԼȴ۩ݣⲻײ
Ǽļһֵܣû˵֣Сȴ
Ѿӹ˻ƺӣڱֻԼκݾڣǲݾڣڵݾڣݾڣ
˵սǰǰüؾСƵѲںϻŴڰѲκ©֮㡣һ֣ǵ׷ֻΪս
«έﲢůͣʱ³ʪֶ꣬컹ЩҹȴԽԽ䣬ҹ粻ʱĹι֮ǰããǻʪ͸ȫ
Ⱥͺм棬ʹ಻
ȣѲЩ⼸Ψһѣÿ죬ÿʱְλ
ѾڿԼҪѡһǶǶֱӷЩ棬һ˧λ൱ҲӦǰǰǻƺӣһͷȥӴ˭Ҳᷢ˿Ķ߶ˡ
ˮֳһƬԶԶȥ⻹ֻһСߵ㣬ȴԽԽ
ֻǱֻһ̴ƺеĿʹ
ǲ԰׺׵۾Ķ緫ĴֻſϵĴš
սһηֲװʿĴֻΪⳡսˮѾüûôֻͨˣǵһֻ
ǴԽԽֻҪٹһᣬĺϵ˾һ
ҪȥӦ
ӦӦȥ
ţˮģ۾
Ϊʲô
ˣԼҲʹơ˴ܣرսZ֮ĴܣҲƽؾ׼κκôܶԸZĹˣ˭ܰ
Թ˲ϾһѱҲȥκãҲܹӲд꣬վʧߡZṥκκ׵µκ򣬽κһеһУڡ
ʧȥκҸôȥкĿԸף
ȥҲֻǵȴűһ죬ûа
ؾͻϮӪʱ򣬴ŵǵţӪûлɹǡ֧ðκͻ֮ʱκȫˡ֧һֱԺκ˴γսǧκӳս
ǳͻϮսУؾ͹κͬɵһӦж٣޵ֿ֮仨ˮһǧ
߹κ͹ؾ
ĳӴͼ赲һУĿӱһԱǰؽһöţ߸Ȼʬ屻˦¡
ĵڶҪΪֳ𣬽һԱؽһ䴩˺ѪݲϵĴӿ˵˵ȫһƥսʹࡣ
ĵһֱߣսһֱϲĶӣʮ꣬ȴͷǷ˵֮¡ΪڻߣϺ󣬴ʮ׷
ͷʱÿӻѪĹڵأһ˫۾ĴģĿ
žıըƿļ̤дʿļԼʱ̶ִ
ҲҪֻǾţٹһͿԺĺžˡ˯ǺӴ׵Ļɫƾƺеҧӣ߳Եָͷ
ٲУһոһյĵȴŸ֮յĵÿκһһ˥ܡ
վһȻԽԽĴ͵Ľк
˻ƣѣȴ쳣ļ
ģľȥĬĬһ֪ĺӰ«έУˣҪܻôÿһ죬ڳ֮УѻʯͷҲҪײZһѪ
ĺкľľԽԽʱȴǰڰ˹ȥ
ٴλָ֪ʱ̫Ѿˡ
һĴյĴϣоԼѾˡŴֻһŲһݵ˽˭ʡ
һ˧룬һԷΪĽ˧ҲһԴܵͷĴ
ĺɵҪ˸´ʣ˵Ļô֣ԼĶҲʮİ
ҴҴ̡ǡǽ˧
˧ʵĸĽ˧
⴬пZģͻȻ뵽
˵˻Ҳͽսᡣ
ţġǸӵñ¶ɫ
κˣǲԼˡ
Ǻ򣡡Ӹϵ۱ӣҾκڶʹκ򣡡
ǸӾޱȣȻЩҵĻصҲǣҲǣҲκģ


806 ͨ
Ԫ£һҫ۵ǻǿա
һŲһǣΪ΢ǣ˽˵ףǿȴƾ̰Ȼ󻮹΢ǣˣܻζ߽䣬һƾ̰Ƿޱ
ںӶ̫ȵľӪһʱǼͳɳʿ۴ʱ¶һЩЦݡϴεʧܣ׵ĳһߣȥ񣬳졣ȴûбתͷգһ߸ԼʲôԤס
Ҳ죡
Ȼ˵Լ뷨Ͽټȴη˵Ԥףʾǳľ棡
Ԥʾ߱䣡
ϣϻ̳Ͽ֣Ȼ˵Ĳ̫ףȴѾǵĻ֮䣬ԤھӪ֮в¶棬εӣȴΪһ˧⿤ϿǵĻһδ˿̿֡
ڲκˣѺԴˡ
¶棬ΪûȷĿţûڵȣССĵȴȷϰȫһ̡
µĺӶӽⶳ︴ա
ںӶв̫ԭҰľѿ¶ŨŨ⡣
֣ѾںӶ˺ӶӶСͬš䡢¡䡢ȹʮΪܳɹᡢ쵼֧Ӷ·ӶԪ˧֣ԷѾѺԴݣûг˻ɳӺڴʱΪӶһӡ
֣ʦ£ûϴôæӶߵĺоϤϣȡ϶ɻƺ֮αϱһػ
ȸʱѾפǧĺӶ򾫱
̫ԭԶ̫ԭµҪͨʮҪֻͨȸ˵ĩսʱԨȻ£СʱԨȸȸļֺ꣬·Уݲ̣ǰҪĹؿأкԨʱԥʦԱ
̫ѶҹԨʹޣɹ˵Ԩᶨģһٹ¼ֺҲһ·˹У˴ơ
˴λںӶͺм䣬̫ԭŻ
̫ԭ뱱Źأؾ꣬Źأȸȡ
һ·нǰ£ԴҲӦϭһӦZ֣ԡɳӾݣԴΪǰ棬Ϊǰ档
֧ɳӾλɷ׳ΪΪȡ֣Ե֧֣ӮЩϢ֮ѺԴԴ˴ġȻ򸨱Ѵǿ°Դǿн˷ڵǿ׳ެرǰ졢ƃ¹Ȼ롢ԼһЩ˺ǿǿ׳顣Ϊȫ֧֣ԣʵҲнųѣɳ˷֮ؿԭ
˵ı֣֣Ժ⡣֣ҲδȫǣΪһ֣ȥѰZ󣬰ѡΪȷ棬ǵıǰ档
ɳӶ֧ӵ򸨾ȴ֣ӪͳһͳΪɣǱӪֱͳ죬оС
ѺԴݹӦȫ֣ԿУǵĸڱҲӪ֣ɳӾǰ棬ں濴ţȻֿסǵݺزӣȫǰZظ˵ļ⡣
һֱɳӸӪѺԴĲӺ棬֣Աܼ֮¡һ·ϣüݣְռŸ鱨رһ·̫ԭǳعذʱǰнصؾԼؿλõȶμ¡
ӶǱмõҪ֮أԸ֮ء
Ӷ֮أ̫ԭΪġֻռ̫ԭĿƺӶĩʷԨ̫ԭ£ռ¡ͬĩǿܣȻһȿ֮أȴ޷ȡӶ˵ȡ¡ԨܵУҪľ̫ԭĹ
Щ찵Ĺ۲źӶ򣬷֣ȷʵǸڣ̶̼꣬Ⱥγ̫ԭ֣࣬ȷʵѺӶľͬͰһ
֣һգӶͻȹһ졣
δڵײλ۲ӶеһʮֱеĿ
Ҫɽ𣬳ķǾӮZġZɽɶ־аӱҪZΨһϣZͳһӱ֮ǰӶ
ؼһǣȡ֣ԿƺӶ̫ԭֻп¼һĴлӶлZһ̡
Ͽȸȸ鿴ɽҪޱȣ֣Ȼֻڴפǧƾ֮գһǧȫɽƾգһ򵱹أĪ
ָżֺ̫ԭŻȸȣȸȵĹؼֺһǧڴˣȫԵסϮֵ̫ԭԮһ֧ܲؾսģʽҲҪ󲿷ݣֻһֻϮ´˹أȻֱɱ̫ԭ£Ӷһֲ
ʷٲҡҡͷǺʯؽ鵽̻£ָԴšγһ֧̽һֱڴ̽õ䣬ѰҵáöһøͰԴλӵһߣһ˻װ˸ӪУжýű
Ҫһ֧ϮƼֺҪذʵ̫ѡؾֻǲӵѸͱƵϬԼܴķвӡҾؾǵĺܶսַѾʣˣɹҲ̫ߡĲӣҪ͵Ϯأϣã
õͷڶǰԽĿءѺԴǷģڶԶ˶Ѿ޷ȫΡʷٲı֣мӡ
δ֮侲࣬Ȼʷٲķûʮ⡣һζսʤϣƣױ֡Zϲ棬Ϊȷʵ벻ļı
һʣԱ졣
ZϲʣȴС
ʵĳһƣı̫ԭʷٲһֱϿ˼Ļ᲻ôʲôЩ⣬ԥŵ
Ͽٶ˱ֻıЩƳҲ֪Ӷ֣Ϊ˧мӣҪ϶ȡӶϵ졣ʷٲţͷ
ãҲЩɻʷٲҪıӶ򣬿Ҳ룬룬һݶ¶֮ˣֻôʮˣɳӾûƿأ̸ºӶ
ʷٲҲ˲ĻɫɵЩͺ졣
ƤϵĹŲӵʵҪȡӶ򲢲ѣ
棿ȤˣĳʷٲӲֻ˵󻰡
ҪӶһ߿Уͨģ
ʲô˼ȫûʷٲ֮⡣
ʷٲǰһϸ˵ø齥䣬ֻ۴˵𾪡⣬𺶣ϲ


807 ֮˲
Щ鷳ǵĹġZΪྩᶽѰʡڸıԺϯԱԹ
¼ΪصĹܿüͷҸ㱣֤εĹҪǵһȫطڵ߼ԣʡԺȫͶС
ô˵У䡣ʵǲطصʿˣҾҲ½˰Щȡ˾ʸľأصʿǰۿεĹŪĸۿˣƵġÿһʿӣŲҶгסū澡ЩʿǰĻдˣǼŮС͵Ҷ󡣡
ѰԹŵǰЩʱӿ룬Ѿྩǵ񣬳ʴȣгаյЩǣǵԶȹںò߹أһؿྩͽӿ롣񣬱Ѿྩǵΰ½ŪؾӡˡŮС͵Ͼ¥Źʮֵеһ֣͵ˡƥֱӳ嵽ǹȥˡһأƷǱߣмʮҹʷ⣬ڼԺͼŮִ׵ġ
˰ʹųҵŶ£ЦĵȻǳ͢ļ̫࣬Щһܶ׷渨ıؾ¾أһ̫࣬飬Ҳϯڣܶʱࡣ
ΪѰʦʦ̫ʦܿûųҵôĿ˵ᶽҪྩ޷ά֣ྩᶽҪְ񣬾͵ûа취ඡ
ѰΪZĴӣȻŸղŶʮȴѾؾеһԱϽ޳˶һŷźZһĶڣһ⻰̱ĸƵĹĵģƤΪZϯӣԭǵŽʤݾľZྩᶽְ֮ʵϾ൱ڳ͢Ľ󽫾רŹܵľطĵྩǵΰԼǾһ൱Ҫְ
ZҪְ񽻸ֵ˶뿴أʮָˡʦܿһ仰Щ²̨
̫ʦ㻻ҲĸãҪ֡
Ҫˣܿǰ㡣ʡԺϯ飬ZÿζμӡõǰĳͷᣬZμӵĵǰǰĸطҪĲͷһ飬ڵǰϾܸٵıZȻ󽻸Z顣
ˣϯ飬ɵ¸صʡܿΪ֡
̫ʦȻԽԽá
ǾʹོŽӪεӪһǧŽ㡣ܿǲıԺͱܹһͨ飬ôȱڸ֮ͬͿȥһҪǮҪˡ
ܿȻطе䣬¹رԱرྩǵľԱĶ飬ȽɾĲıԺһͨձڸ飬սZ֮ͬܵı֮ʮش
ǮңЩЦŵ
ûȻʮܰúã֧һǧŽķظ⡣ܿתͷѰྩУУиʱһѧԱ㣬άֱιЩ뿪Ϊֹ
ǳм̫ʦѰϹ㱣֤һᱣ֤ྩΰת
Ѱ뿪󣬴ܿתڳĲ߹ǣطʢ¹ƫսҼĺ񳱣ټ⵹εĹЩ鷳˵ȻٸָѣεĹʮҪطʿһõĻᡣǲҪãð쵽áо仰˵ĺãϿԴ£ȴϡ
ߵ£Ҳ˲šڸ׸˵£ʮ֮ŵĲƸʮ֮һĸźǿУʮ֮ŵգȴֻʮ֮һĲƸƾ٣¸ײԣȡĴʱʿͨ;ȹ̵λܹͨ˸ıˡǵĹʵҲǳ͢Ŀƾ٣ڳ͢ƾٶˣطȴչȳ͢ƾٸʢĹνһӢľ߰˲ʵУǽ˲ž¡
ԾҲмĴٽ䲻뱾Уõ¥¥Ҳǿ˲ϣ⳵еȵҲǽŴһͨྩˣ쿪ʼصݣݵʡǣٵྩؾȷʵܿԴ̼һѡ
Զ˶ԣȡҫĴʱЩͨİǶԣҲ˹ۿʢ£ʱǳεĹʢ£ȷʵܳ嵭ó׵ս¶µˮƽ½ʽȱȴĽžƸСаҲͷ
չЦѰǼһ˵ݴͳƣʢ£ӸӿྩǵļŮȻѾͻ˴ءҵĸģྩ˿ڲʮˣʮɮڻڳެʮУѧ򡣹˰ջнʿǵļҾȼҲʮԭоǧŮ輧ھȻһӿһ˰
ܿûиЦ˶֪ྩԳΪطǣ֮غѾʮְȣ˲Żи֮ӿྩڶļŮӿྩȷʵΰ⡣ϴι³һЩŮһһŮ̫ˡ
ǰЩεεСǱӪõѵˡһǻһ֧ӾأǸҲšռ˵Ц
⻰ҲȫЦZ²֮󣬶ʮֿڳǵһլԺУū澷̣רʿ˴ţҸöȰ㲻ȱˣྩнЩԴ˵õλͳӣʵѾҡд˵Ѿ̥ᣬΪС
ɫǴģֹ֮ʵϣZӵǿļרŵһ˾Ǹڼģ˲ZѯʣѾܵ˴£ϱZЩҥԳԶﴫ⣬ʵҥߣZ常յĵܵһ¥ƺʧԣԽԽ࣬ԽԽס
Z֪ºҲʲôӦֻǵ˵ͷ͵Ϊֹ
ܿյĻҲ㻰֮ڼŮ£ҽˣ͵Ϊֹյݵλ˵ŮЩ⣬ܻ᲻롣ܿҲΪá
ܿص޸ʱŵͷǴްУɺɵ鷿
ǵģ
εĹܿȫﻮȺܶ˶ZʮεĹεĹȫ糯͢Ŀƾ١εĹһ¼ȡ׹ʿԼ߰ͬʿһǧˡЩа֮󣬲Ҫ糯͢ȴ꣬Ҫٴ˨ѡǻֱ³ྩѧһĽޣȻֱӰɼְֵصιְZļƻδطĹְϵԹѡΪپټʮڣЩĹԱǣȡЩ
ܵ˵⽫һĹԱѡƶȵĸĸƳĿƾ٣Ȼٶ꣬¼ȡõĹְ٣вĶǿġ
ܿӴݷ峤ͳӴϵһ֧ݴƳһͳλ࣬СԱڸĸƣôϾͱ뾡Ӧ統Ƴʵпƾ٣һʼʿʮִֵ˺ܴĿʿǷӦĲμӿƾ٣¢˿ƾ·
ôܿף˭ܸӦ˭ȡøĵλ
ܿŮڶ࣬࣬ɺչʮӡɺ䣬գδͷƷְɺģһֱ飬ྩԺ顣
εĹĿƣҲơһ鷿ȥһ룬ԼӦȥμεĹһһ䡣ⲻΪ˱ʾ֧֣ҲͬΪ롣ȻֻƾҲܳˡεĹһμӹôǵǰ;
ʱ¿ĺҲʮ֮ڣZпܶȡ£ZʦݣһֱZ֧֣ڵλ޼ҿɱʮ긻󡣲ߵĸԶҪĺߡ
ȥõʽ˿£ſ˻ᱨȴɳ͢෢ĻʼűԭڳĻʼűǨ˳ɶطרŵĻռ¸طеĴСֽÿڶ䡣
˵ûʼűǿ﷦ζ´ң𣬰ˮȣƫƫʼűϿЩıֽǷ̫ƽдĶЩȥ棬ɶ½Ӱٶιָ£չ˽ʲôǵ԰̤ĳλݳ͢سʫơ
ֽݻϢ
Ǹͥ
Ƚ֮£ؾıֽرڲĲοϢϣЩԱһЩʿǵ֪Ƽ۵ĶЩʱ£ĶЩʵʵڵι֮ߡ
ݱֽǡ÷ӳ͢طĶԱȣһѾ಻һȴ
һݱֽȴǶʱ
ݱֽҲǳ͢ıֽʧأݱֽȴûͣ졣ƳǷȴǸμӹοƾٵĶˣµֱҵʮָȤפ󣬱ݱֽʱӴȴ˷ĵһݱֽҲǵĺࡣ濯ǵĶЩƳʫʣһЩαĹģگȵȡ
ܿ䶼һɨΪʵûʲôɿġ
ٴηʱʱȴͻȻһдס۾ĿסҲƲȥ


808 ֮
Z±Ԫ˧֮ĻƳҲԴСԹСӶԭĹ֮ʱƳҲǲ׼ӭս
ƳķΪ֯Ⱥߣ֮սʧܣƳתڶʹΪӪԪ˧Ԫ˧±࣬ȻƳ䡢򡢺С£ʵϣֻռһһ֣ݣͺѾٴηƣˬձܸߡܽƵӾ֣뽡ʵƿصģҲѡ
붫߱Ƴ߲Ǵ˴սص㡣ƳָӪʮָ߼˧Ǵ۹Ķ֣̫ξáд󽫾[лƳʹԶΪͣ˾ֱָ࣬衣λƳĿȷγɺΧ֮ǰȳֻ֣ͷ񣬽ڹǰչʾһ´۹
ͬƳ껹ηʱһͱΰ̣ҲҪҸʹһ٣ԴɱӺʾԼ
ȻƳۼ˴ʵۡҲǵоǸСӣÿ֣һ˶ѣ뵱ιַͳʲô𡣶ġ
쾫β顣
ǰ

Ŵ֣ټǧƾפǰͺ߸ϣ
飬Щ⣬СǰȱǰһΣȻ֣ǧƾפһͺͺɽ֮ϣʱաЩƾƺƣɽϲ졣ȴֲʮֵƶٳһۿϡϡ裬ٳ֮һ仰֣ıһ⺺ҪожС
ͳ֧ƾһλƾ󽫣ôÿܻỳɶԷǹⲼǹȥɶԷ֣һĳ֣Ϊı֡
һЦ˧޹ģȫ棬һĶ¡ҲùʲôУսˣԸ֣ȫûбҪסҪ׽֣в˵
̫ξС֣ʹթϼһ黫һʹթȻмƣžȰ
øȥžԵĻ˵ƲݾֵܡžԭԣƳԣֺõĸžԣžڲݾǺˣȳĴ󽫣ûƵƳžƺйٰʡ֮׵ְ񣬿ɹٰ̫ξͬûôĽ顣
֣ӵǰرѾ׼ʱͺͺĸ߸֮ϣɫ֮£һһȺ֮쳣ۡ棬巴ϲתͷźʮﴩųɫľǵҲ
ʮصش˧ɣ
֣촽ڷ֪һսҪӮˣôһ¥ҴӴԼס佫ǡʧܣҲòײżĹпһɢַر
öлλûط¹۲ƲߣҪԸֻ²ءǿ˯ʱͷúʱ¸ذ֮壬˶˵רȨ֣֮¸֯һֱںսѹ˺ϣһݡոڬKȺ˧ոΡݡ²ȫʹɳͬ²սǹûس
֣ʮZǰǲؾ¹۲ţ۲ܹˣʮıǺһʮ껤ɡıǶǸմӽýҵĲıѧԱ´ӾУҵѧԱľ¹۲ţZһ齨УӶһǲǵУΪԱ۲ǰͬʱҲǸʵʵϰĻᡣսϣȥʵϰ
ɵеľ¹۲ţյк󣬾ͽӵٻƳϢʱõϢ󣬲ٹأ֣ҲЩԥǹ۲ŵųԳһıһļı
£Ԥ֮еһͷײȦ
Գļıʵܼ򵥣ǹѡôһʵĵΣȻڳһˮƽΣ֣Ϊնз
ǧ߸ڣ֣ȴβܣֻϹؾ۲ɱﵡ
Ȼ֪֣˹аڹΪڴӭսı̫ࡣȴûζսֱ֣ӴʮȻʮϸ˵ʵܱôҪЩЩں֮ڵζ
ʮ򣬹Ȼкܴơοȫյ֮ơ
ǰսֱ֮ȫ˳̡սЩǱӲ߰ȳһָӲпܾı
սĺͺŽУͬսһҺ߸ڷ˹
˺սǰݾõ
ûжΣɢңʽʿĺ˳֮£зᱻһ
֣߸ڣ۲ŸЦԽԡ
Գǰ֣֣˧ʱѵɡ
֣ɫʹơ
һþȫо˾
о˾ԷǰӦĩڣ
źţһɤӣ֣оƺȫҲ֮ȥ˶˲١
ɽҺֱ߸ڶʿͻȻоƺµ𶯣ţһҵ߸ܣڱѣҡΣ
Ļ𣬳е֮֡ʿֱӾͱؾڸ߸ܵĻҩը졣
챬ըֻвһӣȴом켸ҹô
챬ըֹͣʿһ̻ûɢĹѾ˷ڶʹƺ򣬷ԣҰͨ󽫵£ɱԾս̣δ䣡
Գؾ¹۲Ųûмսһֱ֣վڸ߸֮Ϲۿս̡
ؾ¹۲ʿǵĿԲͬؾİְףϣһֻչӥԳ죬šǵƣǵװԶӡվڸ߸֮ϣɡ
ط˶ְҵġ
Ȼ۵ؾֻʮ򣬵ؾд󱸱ԱѵսҪʱؾʱʮʮ׳ѵ⣬ؾӵдľУáиصͯӾУеѧԱǼʮ֮ڡÿ궼ǧѧԱҵ벿ӡЩСʼܾѵѧԱ֮󣬻ԶļıԱ
УؾҲǱԱķ򡣵ǱԱѵأװĲӡͬʱؾϵΪȫ棬ԤٺԤԱݡؾ֮Աʮ۱Աǲļ࣬Ϊ˸
׳ϮĸӱӶؾϵԽԽֳ
֣군ˡԳվԱ֣˵ɽսվĿʤƽϵбһʱαҪˡ
֣ͷα֧㾫սʮαӣҪǣҲøһһˡڣǵıǻҩ֮սǵ˲̫ߡ
Ѿ⣬ؼγԵǣߣ֣ܷĹи֮࣬Ҳɵ˸뷨


809 
һ磬ܿһǰ俼Ĵֳ
Եྩ֮Ͼ㲻رŮҲྩ֮ʹլŮ޷ܾΪֱӴŮ˵ʮģȴֳһѸŮӣԼЩصϤУΪŮҲͨŮˣؾ鱨٣ƷļةλŮǹ˺ˣĺ
빫һǰٿֳܺǼӳֱͣһƶĿ輸һӦȫʮ˶ἷ
װಣ͸ĲﻹŰҶ͸Ļ϶Ŀ档
ྩϳǳǽ⣬˺ӰߣһƬѾƵİǰۿʢ¡
˵ٿԣͬᣬһֵˣʱǳգĻźεٿȷʵʢ󣬻ûƣ۳Ĳ۳ǰǽŻӣңǵǿ̷֮ӣŮ֮ӣﷸ֮ӶûйϵΨһһֻҪ㲻ͿԲμӿԡȻҪྩμٿԣͬȹԺԻʡԡ
ֳ˳⣬ڳڡ
׳۾¿װװЩĿѣԣףĸͷΧ۰յĸߺƮĸɫġлྫ̼ҽ˻ᣬйģЩʿЩʿ
ߴ͡ǿ׳
ǲУеĻҪãܿŹߵǵרʱЦŶ˵죬һʯɫĹװ¶Ƭظǽĵӣջζֻ΢ױŪһ£ʩۣ֬٣ֻһֻﲽҡ߶һҡһΣһذ׵ĶԽۣȴóͷںڵ㷢ƽݣȻֳ֮Уһ·ϣǵ۾ﶼžޡ
ղμտԵʿǣһһӢ˻УZྩͽΪҫȫĽ㡣Ѱȫɫȫְףѩ
ѰҲ˰磬ȴǽһZ״ͻͷһʨһ߱
ZλǽղμӿԵģļαѰλξᶽʤݾĳ֣ǰۿŮףһ
ܿﻹǵѰǰĴ֮սʱͻϮֱȹأƵòִٳ룬׷̩ϷأһΣѰʦֵܴŰˣȴİǧУǿ̩Ϸء
֮Ĳǰٴδ֮սֱͬȹأͬεݡ
ѰСһټ֮ơնʮ꣬ȴѾλʮ֮һҵŽʤݾҪְǰ죬ָձྩǾᶽ֮λ˵ѰڿλྩŮϲɵڶλأ⣬ҿ԰ǣߡ˵
ָųһ֦ƽսһ߳˫ؽķһţΪſݵѰЦ˵Ѱͷ󣬶˶ô࣬ȴôͣͽְֶ֪Ƕ˵żŮˡ˳ֳնʱ˼֡
ܿɫƽƺΪЦ
һ˭
ʲôЩʣ
˵ѰྩŮϲŵڶôŵһ˭һʡ
£û뵽漴Ц𣬡ŵһĵȻ£˵ྩֻ£ŮϲˣȻǵһ
ܿûлػͻȻ֮УȻȻľ͸ֳ˵ֱȹɽУZǰĳʱZģZ񶼻Ժ֮Сʱ룬쾩֧ZֻǸʲô龰
뵽ZȻȻ뵽ɷáյྩʱÿ춼ȥϢһΣȻһΣһΣʮһΡ
ȻѣһȥϢѾǰ֮ǰˡ
ôˣѵѾˣ˵ѾҲزˣ˵ԼҲٻصȥȥ
һʱ䣬˼糱顣
Ա߽Ŵһ
õҲûϢûˡԺйʲôû
ʲôãȻʡ
˵㣬Ϳһ°ɣ
˵ʲôܿȵβ͵èһ͵ľը
˴ķӦͻȻһ⣬˵ʲôŤͷɫܿҲԼӦЩȣæûǸ˼
ʲô˼
Ǹ˵⣬ܿͣס죬ΪԼһ֮µĽͣЩԽԽڣõĸо
ˣ;ΣξʵŤͷЦһ֪仰˭˵𣿡

һЦĬû⻰˵ġҲϻԷֱ磬ʵԼĸոѾˡָоûɲһˣܲΪĶŮ˺١
ǿõӣǻл椡ܿصЩС
ôҲйЩŮĶҰζóϣʵӣ԰ɣӢĶƽ⡣һͳµӢۣȴܶŮˣֻһŮ˶ϲɡϲһûдҾҲһϲ
֪ŮˡЩĵһǿŮˣһŮˣᣬǿŮҲˡ
ϲҸ
ûûݣҲں𣿡
㰮һĵֵزͲ̫ЩˡңҲȫϲԸһҲԸӡ˵ʵҲܻصȥˣҾлȥԸٻȥôȥʲôأõڻûϢŮҲߣûаٻȥˡ
ܿ﷢ȻҡҡͷУڼҴӸ޴ӷ򣬶ǽᷢޡ˵ֻ䲻ˣҲӦΪؽڡ
ؽڣ˵ʲôأԭһŮӣװװôھȻЩͷǰʮѾȥˣδȴšӦΪԼӦˣиأ⣬ӦиǰɣŮǣ˵ĲлҲܸܰ¡ʽӭŵģ÷˺ˣҲͳˮʦӣݺὭ֮ϡ
ܿ촽ҡͷĬıԴᣬԶգʧ
ǰμԵˣ඼ķظĽ֮ҲǺǿҲؾУӵܣؾУѧǲμӣв׼ʴֵĶˡ
Щ˶࣬δԺչѫҲһЩŹԱӵܣѾиˡ̫ʦܿĵӣѾZеĴͷƷְȴͬǰμ٣˻֤Լֻһܳͷӵܡ˴ܿӣӵܣоͰֵֶܵZҵĴֵֶǣϣϣϣϡϵһԺյļӵҲǰμ١
ò˵ǰӵӵܣҲȥμ٣Ƕ῿ˣȡһĹ٣Ȼְ˵طҲһЩ󣬵ȴȫƣǲءġ䲢١طеľƺܶ࣬ͬģؾľҲһصְҵ
ıԣȵϵ䣬Խһ죬ֱƻ衣
սݺףѿԳض̤һƬưܲŢءۿİȴЩδֱƻʱZԴӰæ֮гǰһЩеˣҴʮõָ࣬ǰۿİǣýıĻ


810 ̲
֮ǰZѾˡ
ྩӿ˴ˣǸμطྩġԭطһδ󿼶³ʮ֮øԪѽڡȥ궬ӿؾྩӿʮΪˣһƣƵ˶ĩʱƳ٣ȴҲøԶڴƸݵʿﲻĸΪĿǰ̷ܱŮϷȡ
ǴǰZʮָˡྩΪطģҪ˿ڳʵǶȥ＾Ƿգ֮ǰˡ
һжһˣȥǷգ붬Ϻȥһսңʹطȱľ˿ڡȥ»ƻ֮أִɽǰݣֽࡢáݣؾĵ̼һ˿ڸǧأռ˴˿ڵ֮һԶ񣬴󳬲ԭǿĶĶ
ϣƿԻڳӱ߿Բ¹򣬰Լ̱
ļͽܽȥίͱݼαȴûZķݡôУʵְ𣬡ΪҪĲǹͷ¶棬Ӧ࣬ĵһɡܿ䲻ֹһεZȰɡ
ϣڣʱ飬ѾûZʲôˡÿҪԵĲ׺ݵĵоɽƺۡΪңԼ齨һڸҪȻôĹ۶ԼʾԼ˵һᵢ顣ȺˣߵڸѧʿǣZʡ飬ҲùڵڸȨ
ʵÿմۣZϣܹףƮģǹ佣սݷΪʲôҪԼϲģÿһȺĺѧʿ۵մīһѶѵΪһֻһѾһԪ˧
Ԫ˧Zڣ±Ԫ˧ָӵһȺͳԪ˧ǡ
ǧ֮ӣã±Ԫ˧ǵµĶ°ǧ񡣡ܿ˵Щϲǰߵľ±ٺãʵҲڷ̣Ԫ˧ǵ£ӦࡣûмǿġΪ
죬һµϢ
еľ¹۲ŷһµϢ֣ʹаʮڷսһս֣ؾСԳļıΪնԳȥĻҩսеôܣһսն׼ȫֻӻس
ʤ
εʤܿ콫£ƵZµľֽҪµĽ׶Ρ
ƳѾڣ֧ϯµҾҪʼ·һֱƳǱȻŻƳĸЩ̣ȻΪһĿꡣ
ƳƲˡ෴Ƴʵϴ򼴽ʼ໥ʵӾҪʼˡط˳֮ǰָô׼
ǰذ졢׺ͻƃ谡ȥɽͼĲִྩȺúܣɽԱZ˴Ÿ躣ǴһͨƵɾתȻȣɽ뱱ƽʡؾµྩ
ĸ˴壬±ʿҲнʿҾ죬Լաɳ尲졢ϴιͬܣ˴ͬԴɱļͶ·Ҳ˿ڣƃҲˡϴȱϮʣ÷ͬʧأɵضȥɽˣ֮ڵˣҲõִ£ֱ⡣
岿ͬǾ֮һڲԭε׷ɱֻǰͶZ
ǰݼǸĽڡͣǴԶ·ЯǰֻΪϼƥƤţʧ˸ڴĮѾȥˡȥǱɳӺ̲塣ϼҴڶҪڸǡ
Zͷʡ岿ڱ߾˿岿˿һڣɽ࣬ӵʮڣʵǲһ䣬ǴĮǨΤˣԭܳΤЩܳɽ˱а֮ڣûгɳӵĻнʮǶͶZ
ƃʮڣɶʮ򣬰졢ʮ˿ڡ
ҪڸǣԴ˶ɳ˵׷
ʵZЩ˵ϰԺһǿʢʱͽӱ߾ΪԭʧʱͻӵԭڸԭܳС
κʱūʱͻʣĪˡ
һϺһֻ֣ǰձؼӷΪݶ˯ۣɣô˯
컹ҪӼ岿ǣ̸岿ڸ֮¡Zƿ
ҪѱӸݶǺãȴѾҲƿӣֻСĨصķӶʱй
С
ҷ㴩¡
Լͺãڿӵˣöע塣Zḧݶ΢ٵĶƤ˵Z񱻵Ϊ壬ݶĸȴӵ׻壬ݶҲZΪģʵϣݶȴԸĻZĺӡ
ݶִַZ£ͷ
촩ǼצۣZϽڣӼЩҵðڳӻƣϰ쳯硣ʵZڲ̫ԸЩڸһЩZǵĳش
ZһֱֿŴƵţΪľͳԡȻӻڣZȴһšţڿԺ򣬾Ƕ⣬Ҳ쳯Ϲ¡
ZȻƳţȴƶơ
ƵţȨأһʿɹ۵ʲZ׵ȴ
ʵݶӻʽݣȫıȹǱܿ÷˸áһֶεŮˣʣִȻȴҲ
ҸҴģ㽫һΰࡣZЦŶȾ໹Ҫɫ
ݶֻЦЦ
֮һֱZ͵լԺſڡֱǿǣZıȥ
ϽУϴ󽣶ܽZھ֡׾ѫн׾ǹĲ㹰У
岿µĹͲͷڽѵ׼ӭZļģﱾྩŽӪУʱŲ塣
岿Ĳ඼߾Ǹֻǧءһֱɽ⣬ǵྩֻǧ
УһŰӣÿԼ̵ľ׮Ϊ֧һͣתľһǶƣһǰƤëľ鳡Ʊ˺ɫ滹õŤ˵Ķˡ
岿ʿڰٲʿ滹ŲʿһʱѾ嵽˽ǰеĳìݰУÿתŵľ鳡
ѵķʽرЩؾսӥѵݡ
ںѪϵZһ岿ʿǵĿ⡣
צۣϽڣߺѪ߽ͦ޳üĿ촽棬˲ŭһѹĿת䣬һС
ǰ濪ǹЧھĶ飬˸һɫɫȫףֶ˰˳ǹݡ
Ǻ棬ʤݾȴǽƽףֳֽǹ𵶣һ㡣
׾ѫھֵǸһɫľӢеľӢɣȫǾƷϵɡһףŽۣһվͬ콵·˲ЩԸ岿ʿͷԼöҵƤӣ߰ĺӣ廨ŵһʱ䣬Ͷ֡
ZЧ׺ƃ谡ȥͼȼҲ𺶵
Z⸱ͷֻ²Ԥϵôˡ
ڱѰսһߵĻƽѪϣZӸµĸһĻĲǣڵһ𲢼սǰѰҵİʮֻӭṩһҪȣԸܣôعĴŽǳǲԸܣôҲǵѡ񡣡
岿е׺ǰһ𾴵£ʲôҪ󾡹ᡣ
Ҫܼ򵥣ȻҪڸعôԸǻᡣǵľӽ࣬ɢǨعʡڣعʡصͳһΣӴعһͬʣͬΪط񡣡
ǣܴӦ𣿡Zʵ
׺ZҪ󶼲ɫ΢䣬ZȻֻһҪ󣬿ȴҪ׵ͬǡոıǵĲӣɢǨưǵĲһû˵̣ҲжıȨžۼһĿܶûˡ
Ǻѿڶ˵ֿǵĺȴ²
Ͷ·ˣĻðʧǰǾܾҪ˵ɳУǼϺټһ˿ڡңѾྩǵıɽغҲڡ˵ǻ뿪
һþõĳĬ׺һ̸Zѵĵͷ
ҵȵƾţ
ãZгһ¶õЦݡ׼磬Ϊ¼ط岿ʿǽӷϴ


811 Ķ
ZʦܿĶͷ΢΢ðڸղZǿӲ̬ڻЩûعǸղϴӦֵΣൽڻǾЩ죬Ӧʡ񲿹ԱһǷͬ⣬һЭ̵ء󣬲ɷ񣬶ǡڸոգǿӲ̬һԷܾ°תضûУһɢʧľǴǡZıȰ˵ΪЩ鲻Ӧ˵¶һ׹أµðһ˦ǰ˼ֻͷߣǲִʡҲֱ˵Ըλ͡
ʦĪҪᡣZºЦ
ЩǲܣǰûʦͨZʮ˼ߵ·ͣ¡
ȴܿҲZãʵЩ˱Ѿ·߲ͶʦҲ֪ЩȻһʱ棬ȴǱߵưã綼Ϊ߻ʱʲȡǿ֮ߣüıֻͻʣʹǿͻѣһֱ޷ͳһһܺõĲԣڰЩսڸͻʲϣȴԷ˴ֻһζİѱ߹֮أ綨塢ɽеȵøڸͻʷ󷴳ĸ֮Χ쾵ŵʼϿɺͻսбܣڸ峯ɺ֮ӡɺ峯Ǩɽһ¼λʼϿɺĿҲ峯أɺ侭ʮϢ֮һǿͷҧ峯һڣʮΧšĩۣͻʳƳɹȡ֧֡
Z˵ҡͷƳͻʣڰϣҲǷ˴ºĺͻʸߵزЩǰ֮кܴ壬ǲܽǾ֮⡣Ҳһǰ㰲áˣǷ̬ȻЩǿӲʵҲΪһݡձǵľӣǵıȨҲļЩ侫ĺǵӣǿǵսǨʡأҴҰǨҲǷֹγҪȫͬǣκλᡣ
ĲԿ϶Ǿ˼ǵģʵһֱڴֹϣһֱ˾̾츳룬һֱĴжϺٳҲ뷢顣ܿԵЩƣңĲǶԵģᡣع滹ʡڸ󣬻вıԺ䡢ة飬ةڸѧʿȵ٣ǰ㴦Щġѵ㻹Լֻһһʷ¶Ϊ𣿡
ZҡͷǸˡ
֪ʲôܿعˣƿ£תˣԼע⡣һƶطһϵƶȣЩƶȺܺãɵͷȴأҪأ
ܿZƶһϵйơƵȸĸʮ޳ɡZƶЩƶȣľǷȨƽ⡣ЩƶȣʵZҲģʡԺƽZȨġ
Z̲ôϣûоʡҲûоڸⲻɵôܿЩǡⲻ˵ܿȨǵZ̬ȵת䣬ǷΪط󣬶ԸЩ飬ԱÿڣҲΨʺϵĽZʦʸһᡣ
ɣһڴӦĳ𣿡
Ȼĳ⣬ǵѣûиõѡˡZЦΣȻǴӦǾͲٸǷڵĻᡣڱҪ֣Ҫڸ˿һһʮڡгӼսʿС붼ܳ䵱ʮ굽ʮģսڸʮ׳ӡȫ٣ʮսʿļʮﾫ
ͣɷҳҲһֱǸ⣬ɳӡء¹Ȼ롢աЩҲǴƵӶҪǿĶࡣҳϣȴɿɳǰ֮İʷ֮ңҲϾǷ֮ҡؾھӵдԼļʮʮ򷬱ֻ¾Ĳȣʧصķհܿü
ެǿر
ҪӺļһס຺˰ļǰҪһİգѵһ䱾쾫ͨҪʱ䡣ʱģܶʱսƽţôݵʱļԱѵ
һĺ˶壬ЩԲ塣Ǽϳ֣Ǽ˶ῪͼǵĻ
ļЩ飬ȻҪΪһϸҲýѵԴһתΪһѧϰСо֪ʶõĵӣаǾܻϸһ꣬൱ѵɹ
ؾȻֱڣʮؾ֮УҲֻʮ򡣶ʮ򣬻вѵõ㲻þ񡣲ZཨӣZӵжZгսӦȴȱʮҲдĶެ
ˣZ˵ͶʵҲǺڴġ
ʮ׳ȫһ֧
Һǿ׳Ǳ벽УҲͬȺơ
ҲZͷȺƴ󣬵ȴҲһܴơһҳԣǼԡɿԿԼҳȴѶʱҲЩެɾǽǱԭи߲Сÿ֧УެһߣҪ֤ľҾެҲøɢǵһࡣ⣬һЩެͷΪӪӵеײְǿơ
ӵҲϤԺͲıԺͱϸϸڣϷŵܿЩ͵ĿZķ֣ûɹýԸȻѵͷԣʱϸԴҲǫ飬̬֮
ڴɢǨ岿񵽸ʡذãҪɢãֹֻ̫۰ոնȹⳡǵĸҲĵĲˡһҪϰĺ˵ʡȥһ󹤳̰
֪ZЩεĵļЩȷʵҪ鷳ĶࡣǾ鷳Ͱǰɶ̡ԲУòʮʮ꣬Щ̾ͲǵˡˣǲҪǨһϾǨϣȻܾܿһϣЩ˻˼ңǾͲˡⷽ񣬾ͻͷʦʡȥˡ
ϣZ¡ص磬ྩеҪＸһΪͷǽӷϴ
ıԺˮУ̫󣬵ȴΪ
ΪòǳɵĴУ͸оˮһ㡣ȻƷѾǧ򻧣Ǹ߸ϵݳƷòһȻ˾̾ġʵϣݵϵĲ󽵣Щ㡣ZòһʵϻѵıǮ࣬λྩԶıȴһ档ңZ⾭Ӫаһᣬˣʵһ׬Ǯ
ǣ뵽Ө貣ҫˮʱȻȫסˡ

ЩС²СײĵһںǸƨɰһɳʱȻһȫڵ
ãϮ˶ȥ˸⡣ǰѾ档
һֱصţȴǼɹ̻̲ЩΪZڷźţҪһΧɱ
ֹͣʱûдؾط񲿹Աϸͣǲ첻ѵķ֣ԭոǸôӣҲǱľӣһӣһԶʱʱӡղ£ߵӵ˼ʱҲϵһ졣
һںɴ۾žȻôĶZ֣һµĻƽ𻳱ڳÿһʱЩŽ𻳱ϵıʮֺЦǿ黳֣ˤˣ»ˡ
һЩZû٣û̲ǵǣһӶZĴֱʸסˣŻ۾żZĿУ˾η֮ɫ
ǵĲ񶼱ɢǨغǵһ潫ʧȥʱ
ŶõģǡܿɫZش𣬡ǵĲǨȥҲλǻᰴ˼ԭݳĴСĶ٣λٽ׺;λغׯ԰ӴԺǾ쳯ϹƵ۹ĹһԱˡҶڱ߾֮ϵƥȣҲԸչ׸ؾͨеĳƱңֻҪԸ⣬ǻԼ뵽طĹٸ;ְֻ֮Ҫ˺ϸ񣬰ְһͬʡ
ܿЦشʷֵιڶʹǶŴϳ˵ʮзȣмӣ崺硣ϸ˵˸֮󣬳Ϊع¹ô˵ƵĹ壬ZµĹ壬Ǵķ潲ԶĲԭϵһͷô֮⣬ӴԺǾǴˣط塣طµһΪطĹ壬ǴӴ֮Ҳõѩ֡ġߡսҡٵȵȣӴаԣƣ飬򸴺󣿡
˶ǵİţܿ仹ǵĲǨ֮ôǨڵ֮󣬴Ӵ˲Էÿ˼ֵܷͥһԼأԼũׯÿӴ˱ϡ
ңǴӴ˺طһӵ˲μӿԣΪԱʸǻȥھٷѫҵֻҪ¹ѫܵõܳ͡ΪУξܳΪԪ˧ǻ˳ΪƵĿǿȹѫ֮
õǰĺͷǾѾˡ룬ܵϴƵĿǸжô磬ҲҪܷҲð
֣ǽľƺȵЩ֪ζƲһֱڴ̫ʦܿδ֮С
͸ZŮǵЦ̸ZѴܿƵ̨ǰֻάǷݸ߸ϡʣѾȫܿ粻֮˵ͷתˣѾɹˡעҲЩһֱɵЦĺͷǵתƳոƺƫǱߴк֪ܿǷʲô飬ƺЦһЦĺܸˣܳ졣
˲پƣ΢ѬõZһͻȻǺЦ


812 
ʱZѾΪ̫ãЩӽӲˡ
һڻûδþĲͷǵĸǺZճˮĴţȴһϵͭõӣܿվһű׼ϳͬμ˽ҹ߲û̫ĻŮֻԼЩƣ̬ھŮʿǵĺɫƷԡڡ
ˣǶź
ZǰʱZڵ
մεݴһӼϢѰֱȹظһӹҵʮʬǡжʬϲдʾߵĺѻһһʬ屻ǸۣʬԭõˣжϣҲһֱ䲻ķɻڴˡ
ྩԶļңһֱ
˵Һܸˡܿʱû˸ովϵˣɫ԰ףɢϵÿοŰˡҺƣҸˣҽм
Ȼʧٰ֮Ȼʱܿ뵽ɷѾĿܡĵףʵҲһϣҲһɷϢ
ʱȥ͵ĵ֮ʱ׼ͼʼµʱȴͻȻյһϢ֣ʵû취
ЩţǸЩªЩᣬЩˣһСӹȡ
ǵȻZͷȷʵҪ԰˼ܸڰ
ڶ磬Z󲿷ݵʱ䶼ŸͷǵĹٽ׺;λϣѾͬ˷ԭĹѡطļаңΪƵĹ塣ôͷˣÿ˸÷ʲôλʲôٽףȴҪۡ׺ĸҪϣܻÿλĸ죬ܳΪĲͷ򵱷⿤µͷǹЩ
Ҫطһڷˡطӵʮǧ˿ڣ¡ҲֻZһΨһһZĳӷ꿤ʵڶ䣬ҲǴܿĸԼŸʮ
ZʮͽĩβǮֺĵӵ÷Խ⣬ʮһӣѰãǹѡ
˵ĹſʮѾؾҪһ䡣
飬һҪĴ⿤ķֱʨӴ󿪿ڡøּۻ۵Ľ£գĴͬ岿Z⿪λڵĴ⣬ݱɱİ첿ʷ֮λʷȼ̳֮λϮ֮λ£طֿ岿ÿ忪ӣʮУԼʮѫʿʮʿľλ⣬˫͹ٽףҵһּۻۣڴɳһ
Z岻ʣûвμӻᣬǳźֱʿȥܿԺ
ϵZԤеĺãûжְֵĽŮд֡
ŮΣûˣ޸ĸƼŮ˾ΨŲǲĸߡȥˣҵҲˡ椲ôСϣԺдʫŮĴ㣬ǺһҰŮˡZǰûʾȣֻƽĿŮ˵
ɵڶʹ֮Ӷ׵ǸӣZʡ
˵ͷ
֮BʱҲŰꡣжǸʮִĺӣվ̫С˷䡣Zųĺ֮Ů̾һŮȴƫƫ椡ҲŲ꣬ȻѾ˶ףԷǸĺӡZ׮ĲңΪԷǳɵ˧֮ӡɵҲȲBͻḲû
Ӧ˵£ҲöµģĿĲˡţҲûˡˣ˵𣿡
ϳĬZ⻰֮⡣ɵȻǿΪZǰΨһ򣬳ɵδԲá
õԴɳһϢֻ¶֮ͻꡣܿͻȻ̧ͷZ֪һ죬ɳң໥ƴ֮ǻغӶûʲôģȵľһɡѺԴܺõˣھж꣬Ҳⳡᷢڣǻ̫ᣬ㣬ƿؾơⳡļУǾֻ䱻ǰͷѵԷײȥ
ΪʲôҪЩZЩɻĵˣҲϣɳӾ˰ɣ
Ϊ֪ԴѣǶ˵̫Щʵ̫ǿڣҲɳӻֶܱüɳһĽ켸ˡʣԴЩһɳǽ°֮ǵԿ㡣ο֪õѶһȥɳӿ϶Ҫһڧ
Ϊô϶
㲻ҪǣɳӵĿɺضأǵ֪ɳˣǿʳǿߡǰֻʧ٣ԴѶʱͳһɿѶҲԸ֧ԴµɳЩҲĵġǸʱѺԴ޷ֹһзɵͷڶֻձ㡣
ܿϴһĨЦһĨΡķһҪɳ彨ԼΪ˶ܶһδα򵹣һδǿڣˣɳҲսٴ׹볾
ҸЩϣڻɳܹ岿Ĵձͬǣ벻Ҫǡ˵ɳҲɷһ֤ˡ
дŸԴѣᣬѵҲ޷˵ڧ𣿡ZлЩƽĺ̸ôҪ顣
ԭϵȺ𣿡صڲԭϣÿȺȻһֻͷǡͷȥȺ׳ǾͻȱͷλáҪλã뾭һβҵĽǶ˺ɱֻǿ׳߲џΪµͷǡɳ壬ʵһȺǣǿΪ𡣡
ZϵĻɳȷʵһȺǣǱȲԭǸӡԭͷǣˡʣµȺУѺԴǿ׳ϣ̳ͷλáҲԸϺ֧ԴֱӼ̳ͷλãµǼȴԸֽΪڵԴδͳһְʱǶû֧ԴˣǴʱͲԴˡѳδͬڶʹʱԴһļţҲͬӲݾһš
Ȼɳӱͷ̫ǳ޷һԶѲϳͷԴͷλãΪȡ棬ô϶ᱻȻǻƳµͷԴɳͷλá
һУʹȻȻܿŮȴĿıʡ
˿˸ԶɳӱȻڧڧĽǱԪ˵ɳѩϼ˪ZֻͻͶɳӻŹĻᡣ
˵һУľһΪɳһԪϣ
ZûϴӦ
Ҳ֪ɳ൱Σգ˥һ߲ǺܾܿϴӦ㱣ǣҲҡֻ˵ɳܹңҲԱǡһҪҶԿҲΪ
ܿʹͷ̾һ飬ı䡣
ˣ㻹Ƕɡ㻹࣬Щʱգıƽٿһ½Ĵ㡣
ֻһɥĹѸл֮ѡƣǳЦشҼȷǳŴ壬Ҳ黭Ĵҹ㣬ϲ赶Ūڻһߡƫƫȴ֪֮ͣΪʲô
ѵҸˣZЩƻԵΣ֪Ǿ仰˼ЩϵˣǿƷҲǿòǿǿģֻǸݣɳ峤õףһͳǧŮӡ
ҲϣҸɿܿش𣬡Ȼ󣬾м˻ȢˣңõǼ꣬һҲϡ
Ҳ𣿡ZͻȻѿڶڣԼЩȣѾڣˮˡֻǿװЦգƵ
ܿңҵûʲôԸġ˵ʵ¿Ůеɡһºɫ΢΢һ£˿ң˫нţȻЦһشֻԼҲûע⵽ЦĻشȴƽ˼֣˼ȣ仰Ц˵ݶԣʣ˵Щڵˡ
ZҲûϵܿôһ䣬һʱĿ
˫۾Ŀԣһȴִζڿ


813 ¼ҹ
£÷ˡ
ҹĳɶйůָͷ϶ѻɽͷʹ֣ʱ䵽˰ҹ֪ѾкЩûгҹʹŮˣεȽ̫ǵǲѡһʵۿʼȥԣҲٳŮˣ߾ɫ֮УһѶѵĹۣ֮ȫЩĳϣһ£룬Щ̫˵;һ¡
Żʵ۵һһʵͽйһʱķͼǿҪһΰľֻŻƳ֮ϣĸ顢ܱZЩ󽫵İ֣صĴӵġ̳ɶ֮ӱ㿪ʼ٣ﱯ֣ΪƳܿÿ߾ɫ֮УԴԼ
ڻʵʳӣѾİˡ
ңʵ۵ӣЩ־塣
һԵ̴㣬˼̹Ůص꣬ñ塣ЩûˣȥɲáϳȻűܶãء
ɶ֮ԭӳ٣Խӡɶڳ͢ĴС񣬼һԶرڶʹĸڶʹ׸¾u⣬ԭ߾ʵȻʧأؽʮٶ֮ȴɹİ˼ȴ¹ų֧¾֮⡣
ϣͻȻĸʵۣڷ⣬ҪĻµõ౨
Z౨ʹ̧ͷĿг
ǰʱ䣬ڻƳ˿ɵų֮ʣرĶZͻȻϭĸ򣬺¸ַƳһZϭĴ֮󣬳ϵǣȻӦҺܿǰʮμӡ
ţеͳ˧֣ӦZʰ
Щ죬һֱڵȴŹеϢ
һ棬ЩģϾ˴аǰ֣λ֣ȻΪֻһĳ̡ҹԭ̬ҲƳǻƳ̰ȡȣ棬ZĵǸߺ֣֣֪ġ
һ棬ֶսڴˡûЩ漣֣ƽɽý㣬ھϣ֣ܴӮһ̣ȻҲʹˮĽɽҲܵԱ档
ȻоðƽɽˣһĳϣЩϣãһֱڴš
һ棬ѸϣZϡȻZʱҪϭĺҲZۻ
Σӣڳɶÿεɫ¡ƣȴָZ
ε£ZһǧＱϲѶݱдݣڶʹ֣ʹаβα̫ξþսʮαѾ֣ZĲıżıΪʱйȻΧáսһգôܣ֣ʹնѾ׼²࣬ýӻعС
Ϣνǳ͢õһϢˡ
ڣΣһֱ֣ZԸϣҲʵ档
ĩˣһ䣬£֣˴ȡ˴ݣȴZõģսǰûºͳ͢㱨սƻңս֣ҲûɶݣZݣȻZδϢɶβսѾǰǰϢˣΪ֮ı£ȴ֪Ϣġ
⼸仰Ȼɫ΢䣬ոŽݱõͷһƬӰ
սǰ֣Zȴ˿볯͢˵ǽԱ£Ϊ˱ܵȵȡսʤϢȻǵһԼȥԶںӱݵZ
棬ɾЩѰζˡرǰõһЩϢԭѾͶ˻Ƴ˵ZѰ֣һı֮󣬷ŷ֣ȴӴӱZС
Zν򶫷죬͢λ޼ƿʩ֣ZӣɾǸ¼ҹˡ
εƺZϭټģңZ±Ԫ˧ٽᣬͷΡȫȨã
ȻZһֱûбֳʲô֮ģɾôȴZ
ҧ˵ĹУɳӷУȻ˴ΣôһֱֱȥһͨףϾðաZȴһZʮ̣¶ơZáƳȷǿ࣬ȴһֱƵš
ΪСȻͼ
ֻӻ˭أ
ǿ͸ˣȻΪ֮ʵȴĹ¼ҹˡСİΣҲһȫ֮ˡ
Щˡ
»ûأһ֣һС̫һװһѺһ̴ľӣÿһҳ϶湬ɵĻȻӳļ٣ûѳĹŮߣȴˡϵ˳ɶְһѣˣնʮӣʹȴҲȺ
سһͣסŲתͷǸľᣬȴȻһۿǰһҳϵǸǳ˵ġεֶŮκͳ¾uǸȥŮмɫСƶֻǸСұضϲκΣκͳ¾uֶŮʮ쵹ЪĹ
֪¼ֵܵ뷨ڳɶȫֵܵƿ֮Сǻи뷨ظʮŮ䲻٣ŮҲмˣȴûʺ̫ӡֵ뷨ԣóӣȻٰΪʺ󣬰ǺΪ̫ӡһǳ¼ңƹã򣬾ʺͻʴǳ¼ˡ
ܲȥǿӣȴҲףʵϾʹֵܵĿ֮Сƿ½ʮٶ¾uҲʵǴֵܵĿ֮¡
ѡˣȥµ˴ɡƽĵ
΢ЦֶŮӷ˹Ȼһ֣С̫ǰ·زߡ
ذΣ̫⣬΢ЦŽӹȥЦصȴԽԽԭƴӣʵϣڷ֣̫ų֮⣬ıһСΣͻ᲻Z
Zͬ޷ƵȨһ⣬һڡ
ϸȻZֻɲ²⣬ʵǰZϵʱZÿ껹ϹǮڣȻų¼ֵܣѹΣǿάֳɶöȣҲǵμųʹʥּˡ
ϣѾȺʱˡ
صʹ۾̾һѾûȥŭ
Zε֮УƫΡZӴģȻZĹϵȴ˱㡣ôĴ֧ΣʲôֻǱһ·һʧȥӡ
邞
ҹų˵׵ģԽĶһᣬݲݵӦƵһ֮˯ȥ
ƿһ󻶵ĳˣֱ뿪
鷿˺ܾãضگ䣬ӦЩʲô
ڹУĴ̫УȻȨ㣬ŽֵƿҲͨĸԪɽ϶֮£˼ϣ򵱳֣࣬ȨZΪԮ̩
Ĵ̫࣬սг¾u֧Ԯ̫λɶҡ
˼̩һӷ˧֣һZ֧ԮλҲ˽ϵơ
УΨؼλǰԺ߾ҳڹȨϡ˼˵εĹϵ˼ϵҲã˵ҪġؼĴӵΪܼһԭϵã򣬺򡢴ͬЩϵСڼȿžֵ֧˵ֵܣҪˡ
ǹеһ¹٣ͷʮصĻһƷζеζˡ
ʵ۲Σ˵ʵѾ͸ΣˡʵҲ̩˵ʵʵҲߵZʵҲȥ˼˵֣λطĳ˧Ҳˡ
Ψһᣡ
ȷʵѾͶ·ʱˣҪȻҲôеĿֱ
ֱתƬ̺󵨵£ūãΡ¾uֵܳ˵ͬ죬ĴѹΣûаι¡ZǺǣҲ֮˴Ϊ˴֮ūȴΪZ˲Ǵĵˡ̩˼֣ȱʼZˡЩˣûһǱŵġ
ĵ˵ĶǶԵģΣѵһگ飬ǹְǾλ
ؿ֪λӲô򵥡룬ѾıʣֽؼѾʲô壬ʵʵıȨӣЩҪġ̽ŵܸܱε±ԸΪЧҡ
ֻ̾ҡͷ
ټһѻ
Ȩ᧡¹룬٣ãūаһΪЧ
͵һϣϵıͲϴʼֽæͷͣūʧԡ
û뵽ȴİԵ棬аôЧޣ
Ϊ˱£ūǣʮӣΪʵĳ
òѾZսбɳһΪZˣǰZϱԴΪŽڶʹΪͬڶʹ
΢΢һЦ£ūյױţ֤ʵòûһɳӱ볼Ϊϱڱ£ԸΪ¸𣬲ǻƳZֻҪǱµĵˣԸΪ˴ݷݽն죡
оϲһϢ²̾ǰ͹˰ֵܣǼ֪ݣ嵴ҳ˹ѵͷ֮ʱ˹˵ƣ
ηƣضɳӷɻӣЩɵġ
ͣѵܱ֤˿ɿ
֤ϴαZļӶ²ŮZʡҪ뷭ûб֧֣ôܡңηƣҲ³ζܡūţҲɵײǽܲȥײΰɣ
ԸɣZһ


814 ʹٻ
սȼյỤ̃ȾĻҰ
Ӷɳ˴ӪţƤС
ɳ񣬽뵽ɽȡ
ۿ˶ٴΣ仰ʱ죬зžõƤȴ֪ôģҲ֪˭ġûûзûӡ£ʼҲİֽǰأɳ񣬽뵽ɽȡ
⾿ʲô˼
谵ĵһӦſԴġ
ԴӽʧپòԴݺδͳ죬ZһϵݱЭ֮ǵЩںӱɳӲʿһֱԴ̬Ȳֽ֮ZΪŽڶʹȹپ֮ѣҲZ飬Z͢ΪĴͬڶʹʹͬȹپ˳ݽݹ͸Z
ԴѣǽӣԴԭެָʹԭڶָʹԴκ嶼ָӣѼ־ָӡ˶ɳһвɶõ˲š
ѾսϢӣ̫ףֵܲǱսܼ̳λϣ̳ɳλģҲѺԴˡˣָվһš
˭ΪµɳһֱʱеĻ⡣
һɽݶɳҲѺԴ֮䣬ֻһʤ
ɳȴҲֳͳԽӾɳӵķѡ
ҲɳԪϣõġɳλԳ򣬾ͺñӣҲ֧Ǽ̳λһɳӵƲãɳӸҪһλбɳӡ
˽ʵԴҪǿЩرԴһܴͬҶȡͬ˷ݵҫսӮ˲ټӷֻ֡ѵӪƨɾԴ
ҲԴҪڧѣϣַʽ£ɳӾĽǡϾݱУ˵ϻģǸ졣ĸ߼졣
òðŽѣԴ֤Լվһߣ
°ͣһ룬ʮְϧԼ⸱룬ƽʱ֮ʱҪף˯ʱҲǱ˵谵ԸЩѶϣҪȻ߽ʸҲԴ֮¡Щڰϧëǰ»ǣǰкüΣҲһĻᣬÿŪˡ
Դ£
谰²⣬ԴûвμµĺӶɳӾͳҲǽӣھеȴҪԶžȱٴ󽫣ԴŵŵĽҲ̻ˡ̻̩ϷأԴݡ
ɳ񣬽뵽ɽȡ
⣬ֻ᲻ѵ̽أ
ȻʮְСȴСÿսʱСļһȴ͵ĳɱǰߡԴһܳȡҿǿԭƣһν˵£ٺȡ͸ɴˣӴûȹơ
˵ѺԴ˵ĹϵڽУʵҪáΪɳӵλֵܷܶĿοֵֻܡ
ҲǾĲã̽ǷӦ塣˵УܹвõģƺˡöñȣԶѵšټȥ˷ɽȣ᲻ᷢѾɽУǰ󽣣˫С۾Ͷɽ࣬Ҳٵֻǹ֣
ɳ񣬽뵽ɽȡ
нŲæУġҿֻǸӪеһ򣬡ʲô£ʵ
Ҫ
ţȱɣιϣϿҪѲҹʵֵҹ˵˳ﻹҪȥɽȡ
õġ
ͻȻЩɵĿǰôûмˣ𣿻˵ˣ˵ںܶ෪Zһרŵļ˵оŸ֮࣬ű࣬˾ְлĲӣѰ˵ȵȡҲ˾ѵ̽ӣֱӾԴˡ
ż
ѵŷŵͷ£̫ܣʵͽģŵ鲻ܽ˰졣ʵǰûмˣȴ־·Щ졣
Ǹ˺һֱվԶȥ˱濴ûаɣֻȴܾȥʱЩرζŻȥ棬ҲǼȥѱ档
ͻȻţһǸ̽
ֽ̰֮ͳӽ˻裬ƤֽڣΪɫĻҽźڷ裬Ȼɻҡ
ɳ񣬽뵽ɽȡ
ŲߣֻжɳڲУϵʿźɫףɫȾĽơĸǰһƬҰƬҰԷӰӰ´µӰƶɳӾӪء
ɽȣȴ棬Ӫصλã߶Զ
ͻȻ֮䣬谵ԺһεĳǸӰֻһԺвǴŶ̴ɫ۵򣬶Ǵһ׺ɫףһɫףźɫţźɫ׵սжһѩ䵶ĺѻ
벻УǸǸѻȴԽԽغϣֱ޲غһ
Ȼ⣬Ȼһѻ
˶Էʵݺ󣬲ûаˡ
෴ȫһӵã֮С
ԴǺ嶼ѵ־
ǵױǺѻʵ˶ûͳѻΪѻһֱõѵڶָʹʱҲָӹ֧
ֱսѺԴ˭Ҳûм̳֧
Ȼʹͬ򣬶ؽһ֧ѻȴԭһ֧ˡ
ԭ֧ѻδսأֱȹһսУǧѻһˡ
ͻȻֵѻαװһѻѺԴ齨κһ֧
һͷͻȻӿ谵УѵѻǸڽߵģǷϵɳеɳѵǴѵûûûͻȻϵԼ
ڶϣ˼ҡ
ɽȵȴĵ˭
ѣã


815 Ҹˣ˸ң
⣬ãǻΣ
ĻţΪһֱطжѾսϢʱҲһֱûҲһʼΪûվѾΪֱ
ҪǽĻţȴ¶棬ѣҪܼ⾿Ϊʲôٰ˼Ժвϻơ
ܹôͺˡ
ЩԢ̻šϧԢͶZȴΪطسһڽȴС˽ϡͿһƣǳ̻ţȻս֮ϣ٣ῴľ档
ҹĻ٣ڰִء
ȴһ˯ҲûС
ӪƽӪؿʼš
̲סƿһ⿴һƬֻһЩѣֵҹѲȥþҲû
ͻȻȻµ̺ϡ
ʲôһ̺ӣһȴɵૡ
ˣǷˡ
۷ɽȵǸ˭ⶼǺ¡
Ǳѣ֣
ѣһΣӵͶ
ǽ⡣ѡļ淽ʽֻ˵һ⣬ѺԴ˽߽ˡȥͽضɳȨĶȥ
̺ӣ䵶
Դ֮ѡԾϡ˵һֱڴŽĻع飬Ҳһ壬ֻҪһ߻ᣬҲԸȴҲҪԼ˵䵶̺С
ϸĹۿ棬һֱǶѲߵʿȥ֮󣬲Ǳҹ֮СֱԶŸſ첽ɶֽŵĴһƬӪʣԡ
ǸվȺ
΢΢ЦЦݣаʵͽũģ
ƥսѾȫǸѻһǰСʱ谲ŷ֣ѡĶƥѾ˲
ԽӪߣҹɫԽڡ
Žţͬʮһսɱ˺ǸŮ²ԼĳʱһĽšһͷԼһͷͻܻȥ
Ǹѻǰ棬һԲ
ִɽʱѾһƬš̺ӣгҶζͻȻЩЦΪԼϵǼ̺ӣΪĲͷ档
ϣȺǽ
ɽȷ֮䣬ܵҶա᲻һȦף᲻йֱһ̣ﶼڳŻɡ
谣һΪ㲻ˡ
һϤ͵תһӴӺڰ֮߳Ŀߴ󣬲ĳȣ谵Ļӳ£ɫۣһñĶ谽Ѿٸһ㣬չñǳªİ̺ۣϤ֡ȷ˾鼤֣𣿡
ǰ谡߹谿ŵԷϤĺ࣬ңǲΪѾˣ
æǰϥ¹򣬡ݼ
ɡö谵ķӦ⣬Ҿ֪ǿŵġ
ˣ⽫֪ˣһǳ˵ġϾͻȥ֪ͨӪǰӭӴӪ谴̽ʵ
ҵʱ͸¶κˡס谡
ѡöñӣӪɳӵʿҶӪУɳʿҲӡ谵
ûԴѶҵӣֱȹսȴŸZĻȣһŽڶʹſɳӴͳ졣һͬڶʹͬɳӴ󶼶ҿ֪һһʧ䲻ȴѾZüȥZΪĹپZǩЭ顣
˵Щʱɫʮѿ
Ϊ˴ݣǰʱӱս˲սò״µݣȴүֱ̲ۣӾͰ͸ZһüǮһݾͻһλһڶʹ֮λǻԴҲһεʧ٣ȴһԮȲZ̸⡣
ҾֻȨ֮ƣýڲ˵ġ
𣿡ҡͷѰɣѺԴ˵ôãԴΪȲİҵŮͶȥݣΪȲİ͸ZǸʱZ뻹ûзʲôνҵʬǰɣ
˵ԴѽŮȥྩѰݽZ飬ʮַŭǧɣȻӲѵɡ
ѾʧȥҵΣúҪжҵɳ谣ҳϣԸҶɳ𣿡
ԶЧ㣬Զᱳ㡣ǫ˵ٴιǰġ
ٴַʮ⡣ǰܿӵѶϣڣѾ˵ĵһλҳϲصġʣ谵ҳϣѾе۲Ϳ顣
ˣ׼ôҪôɳӣ
̧ͷ˿졣ԴѶԼĸҪĹؼǶؾӵĿȨһĻᣬɳӱۼڴˣԴԶݣȻڴˣǿ۲ӴеĽ죬ֿ߾ʹȵʱʱǿͻϮѵӪʣȻǰɳӽʿǱȻٴЧҡԴšͬкξ壿
˵ļƻʱóš
Ȼûʮ֤ݱԴѾȻѡСĽ¡
ɴɱŹ
˱ĻᣬҲԼǰ
ҪǴѡԴǾͳǵˡ谵
ĳϲеĲܲ٣һ仰˵ĺܺãҸˣ˸ңɳ縺ɳӸΡݲðʧˣˣҴǣҲ޿κ֮£ΪðˡǱĳĳȴǣǲĳĩգҲɳӵĩա
ǴڰģڿԻȥ𣿡
ĳĳڴһȫ֮أ㣬ڻܸߡʱ죬üߣȵʱ죬һ֪ͨ㣬ȵʱΪӦ
谵ͷһӵĸоһ棬Ϊİȫع֡һ棬ĲλĽѾԭǸˡⲻΪĽ϶һ˵İ̺ۣΪ̬䡣ԽĲ¼ɣȫԴѶˡ
֪Ǻ»ǻ£ջǾŽһ
谳һȥǷ£һڴĽ죬͸¶ȫϢĵھУҲвٿŵĲ£Ǵͬȥ磬аտ£һɿڹؼʱ𵽸á
óãЩ̫ðˣһŵϢһñܣ̫֪ѡΪŵĸ֮͸¶һ㣬мɵСССġһٸȥԺϢݸ㣬ͨϢҪңҲ֮ͨ⣬پκִ֮Ϣ
Ҽסˡ谵
Уѵǰǰʱһֳܱκ֪ٵӡǧסκһʧҲǵͷͻᱻĸ֪Ұǿɡ
谵ͷס
סѲֵܣһɳӣҵߡ
֪
УҪĵȴ
һġ֤ɣҲ졭𣿡
һġõͷڣûȥˣҪȻʱһעġ
谵ͷȻתٴεϥ¹򣬡ԶЧ㣬Զᱳ㣡


816 һҹתл
ůޱȵޱУܿμòڲԭϱۣԴѲࡣŮĻУ䱳ڱϡɷûصڣޣһڲԭϷţ򡣶һ۽֮ĴϣŲԭǵĶºС
ôۣ
۵ǲ᳤á
ĵͬ㴩͸¡
ʹ¶ƣ
ΪҹZתлȡ޶ȶƣջ߳һZĴھƣоɷƣ
ֻʹһ룬ֻ˸ҰοʵҲûбôǿҲֻһŮˣǿ£ҲһŴģҲһĿļůš
ɷˣɳý㣬̫ˣŲȥˡ
ɣתͷĴϣZڳ˯ţ˿̵ͬһɰĴкǸ߸ϵϵǰZ϶ǵһ棬ʶZҰȴһ档ڣZɰִһ档
ˣҪпĸоҪϵصΪ֪Ը⡣
⣬
ȴˣҲĲ֪Ժ棬ʱ԰ټƵš
Ҳ˵Ѿϰ֪Zڹҹ
ܿΩԸǶڣǶZĹĻҲǲҴʲôϣԼZ֮䣬ֻǴĻమĽϣֻһݴĸ飬ǲ̫ݸУǽɳõףֻһСѸҲǸȷĳˣǿعֻһӢᣬƽӡ
ЩֻΡ
֮ԽһZ֮Ҳٵˡ
·ָƽӱ׾Ӳкö壬ϣҹZµĺۼǶȻѾһŮȴԽķͦε壬޲һѾ޷صȥˡ
ZôӢᣬڴϵʱȴôͣɬĻҹǰδеƺͻѾȥɷⷽҲ˲ͬķðµʱ򣬾ͬԸһ³򵥡֮֮ҲֻùһơZȴȫͬ㣬ⷽȴܿҰɿҰ͸Ź˵
ЩΪZⷽļɣҲΪZһĸоΪʮ檣ˣҹĻ֮ʱZٳһƣӦЩƻƵҪ󣬿ȴһٵ룬ջյģZΪһ٬Ů˰ɣ
żҹĲ࣬ȷʵᵽδĸоһŮ˵ĸо
࣬ݣ
ţֻӥụ́ȸڲ䵶ˡܿʱ˯ҪҸͼӵ㿾⣿
ţ̾㹻ˣ椺ɡһ룬ڷг˯Ǹˣ˴ҹһӦҪ˰ɣ±ֵȰɣŪŪѽˣԼȥŪɡ
ȸЩԲЩɥ˵ÿ춼׼ġʧĿźӥôһȰҪŪܳԵ𣿶ңǳԣֱӽҾͺ˰ҪȥŪӥǲ⼸ŪĲóˣ
ӥ̧ͷתͷңǴһ˿Цȸûзַ˽仯ܴ𣿡
仯ʲô仯ӰȸĻص
ӥҡҡͷΪ˵澣һŮеŮӳȻ義ǰ÷Ρڷ߾ˣԷҲǺ˽ġϣ˻󲻾ãдԺӵİȫһֱϣ˶ܿߡ˽ô𣬶ü仹Ŵ䣬Ҳûǰյİˣʮָˡ
뵽Ҫ³ȥЩͣѾܿ³ʲô顣
Zջ˷˵ĴҲһ¡룬Ժӻùˡ
ZŵһŨŨĲ㣬ʱ˹һۣÿܿڳ衣
ҵһǰ˺衣ܿ￴ZЩСľִٺͽţ˵ϲ裬ҪҪһ
õģǳл
Zգһۣ΢΢Ц
ƽʱõսֶ豭ᴵ˼贵һ£͵Zǰ֪ΪΣˣ鲻ԽЩ٣·صŮʱ
ܶǰȥ磬ףαѾھϣƽŽɷİˣȻZҲ˲μᣬкԴõսϢʱˮſڿǸЦһֱûټ档˵ԭʣ˲ûоΣԽԽ࣬ԽԽɣһʵһ๲ͬԡ
ٺZ˰ͻظȻûãȴҹš
֮飬ˮͣ˴
ҲǻһЩƾãߣҲйء
ʱZģٴγķ²
ϴΣZֱȹط²ˣΣҲZ²ˡ
֮ȴЩZ˵нšZ뵽Ľߵһ֮Z֮Ѿһ̬ȣǸƽZҹǸΪ֮ģԸΪ˸һеZ
ZЦһ£
𣿡
һ¡
ܿZֱһ΢ʹдZЦ
Цʲô
ⲻΣġ
㲻ϣ𣿡Щĵʡ
ȻǣֻҸ̫ͻȻɷϣǰʱҾͶֻͣǰҴûгһգһһ𡣡
ǰͶҺͣƷζĻĻϣƻԡҲûⱲһͿ֮һ𡣡
Zס磬뻳СİɣԺúչġӭȢţ
ܿﾪȵ̧ͷĶZ۾˫ɫ۾ϡҡҡͷⲻϣġ
㲻һ𣿡Zü
һ𣬵ͺܺáֻü޸㡣
Ϊʲô
Ϊһл椣䡣ǽǿõĺӣҲǴҡΣϣӦңҵΨһɡܿZһͼĲʲôȨƸֻҪôһˣһˣһˡZһˡֲҪȥZʮˡϣܵĸõĳӺǵĳŮˣ룬Ҫǵɱ
ҪģҴӦ㡣ZƬ̺󣬵˵ͷȻZһΪȢɼȻܿԼ뷨Ҳڼ֡ԹˣԸͬ˶ܿ
лллᣬϣܺ͹һΪ¡
ȻԡZ£ҾͳӾӾıԺϸۣΪͳзʿѵأǱͳ죬ʮֲġ
㱣Ӿͳ죿ܿﾪϲʵ
ֻҪԸ⣬Ӿͻᱣƣǧ˵ơһҪӾҪı࣬ԭеֻĳɣҪļٽ죬Ҳõһ¾١δõӾʿеҽӪǸҽԺУҪܽ𣿡
ܿﾪϲ֣鲻ԽһѱסZһڣܣܣȫܣ


817 նס
βܣαѾ¶ǿиɵ̬ơȺµĲݿܣѾɹΪݵڣʼĵĻԨƳֻȴıңֻѰ·ųҵվZ󣬽ӹ˳ɶʹӼνگЦĵ
ɶʹ̩һųаҲųڵܡܵõǰྩּĲʹʮָˡZǰû˿ӽ̵İ裬ʹZ⣬µ뷨ˡ
ųаͷβݺݣαڶʹһŵαսܵϢɶͳԼıţߵѾģֳ˴Ƶĺڶʹˡ
ZˬʵҲˣһδ֮սַʱˬǺݴʷŲַáһǸǽͷݣϲ۷ҡڡƽú󣬳͢۹ӷΪĻڶʹĻڶʹ˼ȥڶʹˬ˵ĴǰȥΣ˼ȴܾΡȻˬ˼һ𲢼ãʵȴԶ˼ʵۡҪٻݣݴʷȴѾˡ
ֻٰ͢ȥڶʹڶʹһ˼ܾ͢ΣҲܾΡˬתһȦ󲻵ûϽڶʹԼĵ̸ˡ
һŭ֮£ָֻ˵Ѿʱı뺷ɫɴͶ˻Ƴ
ƳҲ󷽣ΪڶʹɱΣ˾
˵ùˮҲ죬ò˺ڶʹɽûãھκڶʹϮһСˣŵһ·ӵκڶʹҲ֪Դʲôҩմһ룬ȥһƱϹƺȥƽձƽڬKԼŮZæѺ仨ˮˡ
ᣬˬźò׶˺ɸջصʹ̫ξβڹһ뵽кӶڶԱˬһ˼ǹʹ棬ģ·ơ
ZУˬеһթСѡûʲôӡҲ̫¡ʷǽͷҲûܻԾúֱϲ֮ȡˡľƺʷкܴı䣬ˬܼܲסͲõĽ˧λã˵
ݣֻӵһݵڶʹ᧣ҲѾڶȰ˵£¹ƣڴսһͻϮݣסαʹɱ⣬͢ġˣ᧻ǧͳ졣
Zˬ᧶⡣̫֮ȴ⡣
Ȼ˵ڳ͢Ȩ̫Уֻŵǰ⣬пܻطʹųҵĺ棬ʷϣȴһʮִ̫ࡣΨԭʷüʹųҵ֮ȡرͳӵȴʵʵŵһġ
λһֱ±ʹ̫࣬ȷʵ򵥡
Zյ鱨񲻵ڶʹ᧰£ֳ򣬷Ȩҹ¹붼Ͷ¡᧰ǧͳ죬Ȩ˰ǧ¹ҲǧԼļǧʹиĹְʵһ֧ǧ˵ı
⽫ǧؽ˵ްǱ˶ÿΪǧˣԭ˶ͺ֧УΪҪ󽫣һָʹְ֮
бҪְһ֧ȷʵһ˲õ̫ࡣ
ߓݣͨõ˱䣬ɱ˻ƳȥĽڶʹõõǳƴعΪߓڶʹԼΪʹʵȨ
֮⣬β֮սӰ죬ԭһα볼ƳзѾȫ룬ЧƳУд뷪ͬʱZλ±Ԫ˧ϱ
ӸոگͷΪڿϽξԺʹͷΪũʮʮ۾ݸʹ±ʹ΢ԺʹųаZת̩Ŀš常˵ӺвֵܣƺҲй˼ɡʮֵܡ
Zͷͽ󣬿϶ԽԽһ̫ٿصĿܡûбȨε˲ࡣֻλʵǵ·̫̫̫̫࣬࣬ƱȨ
ص뷨ܺò²⣬ȲֵܲٿأֺZķƴѡֵܣϣ֮ձȨӻȨò˵Ȼ࣬۹⻹ǲġ
ֵܣһڣһ⣬ʺļƻˡ
ʲôƻ𣿡ZʣȻǧȡ֧֣⻹ԶԶ
常״һϢѾ£⻹к򡣾˵һЩϸļƻ޷֪
֣ZЩȡƿأһų̋ͶƳľͷͶϾн˧Ҫֵæȹ̵λЩˡ
Դʲôʱֵܴˣ
Դ
ԴƿأԴѵѣZ¸ɻˡ
ųаҡҡͷɳӾȻƿصġ
ãⲻܣԢõĹͷ̻ˣôˣѽܣϣ⼸һֱսм䲢ܡõ˵һֽѡԶڸԢ˵²ıԺڽŵƶɳ˵ļƻľ֮ԴĴͬڧط֮ûţһֵܰڸʲôƻӴļƻܾûаֵּˡ
ZûŵϢʱȡϾϴֻǼһ߸õʬ壬ֻʬõƣһֻϹˡǾһﲻô׾Ͼһʮսʮ͵׽ʹļһĻô
˵ıʲôƻҲΪɳӱܣ㱻ն֮ʱͶ˵֮ʱʶűһ
ֺǸһһҲϡ档
ĻţZ˵һܴ鷳⣬òϡ
ùȨı˵ϣսƴ١ȨЩʷϣһӲɫЩ˿ʼһΣյźš
뵽һ⡣
Ǿܿ
ܿһ𣬺ܴԭΪΪѾˡҾԼҪӣ޸Zûиġ֪ûţǸոͻƵĹϵ᲻ʲôı䣿
˵ʵڵģȻźܿͻǲϵZȷʵϲŮˣ
ϲҲǰж氮ɶZ˵̸氮ʲôģݵλ˵ʵЩʱ˶ݳ޵ġܹҵһԼϲԷҲϲԼôģȷʵ໥ˣס
ãZЦôͲʵˣαػҪٳأ
֪𣿡Ŀųа
˵ھںӶĸλþͲ֪ˡ
ԢZʲôƻ
ƻҵļƻþԶҪٳ֣ûа취Z
ǿٹةǰһն׼ƻרҵĴ̿ͺɱ֣ǶܲãҲҵò󶴣ȻֱӽһԵľһ顣
ǰZһῼļƻڣȴûйԥĴӦ
ãͽȥ죬һҪóһҲϣټá⣬ñܣҪ©ҲϣܿʲôԷ֪õϢZ˵꣬ȥ


818 ճ
У
̫ڵƽߵ·ǻӳһĨ糺ϼ⣬ԳϸսһҹֵѲص˵һƣ糿
ʳǳŴһԣһֵ׼ؼϢʿ̧ͷһ۲ԶһȸߴΰĴţһ˿ͬѰ
ʡĴţλڳеĻʳ֮ڡ
ȫհƳˣеҲԭšΪʡΪҪʡţʡλڻʳ֮Уһصأ
ƽʱǲ͹Եաǽ죬ׯȴʥĴϣȴĪһŴֽ滹д˲֣صƻõ
ǸֵСԭƳʿƳ˺ߣ͸ɴƳǹڻʳгȻͨСҪǿһЩϵһֵġˣĴǰϸĹۿ
˷֣һʫ˵һƪЩʫĶϾʫµĴƣƪȥЩʫʵǵʫֵġ
ԴӴȥӼࣻ
غžԪĸʿޡ
ַˣʳȴ촣
Ψһƽãɽ룡
˵һ״ʫΪһҲΪʫͨ׶СͷҲе˼
˵ʱͻȻһȺ°׼׵ӿ˹ŰΧǰŵɫ⣬ʡˣոݴǱӻ̫ξѾɱڣŭĲ
ǰηӣҲôݾͳ˧ģ̫ξһ״ʫġʫȫǳģдľ֮£֮¡
β֮սֱ֮ܡ
򾫱ĲǧԼһ֧ʸ첲˺ЩźáһصֱƳʹ죬ܵ೯͢Աĵĩ˻صңȴķǰøȢǸòˣȻʱƳԹɼ顣Ȼûеץ飬ȴ֤ɽ
˭֪տڣǸ˾ȻɴֱӳˣȻֱӾͳȥ˽ıׯˡ
һ뵽Լݱ֣׷繷һǱԼȢλޱȵˣȴԵǰ£ξƷ֮ʱ̡ƫƫ°ܶأȥһƳεʹԵ鷳ѵ϶С
ڳϰʵ۵ѵܹԱĵصһҪǶԼ
һãȴֿһʫụ̂
ǿ̣벻̣
ܻǸĶǻļһץȻֽģɨصģŵģԼʡڵԱͳͳץΪѶ
ɵһȺæѶһϣ緹ûļһڣĽȻһ֪֪ʫ˭ȥġ
Ľøӱףѡ
Ȼǳ۾ûõģǾͲˡȫȥ˫ۣƾǰ
пɱЩˣûԺãΪǸײûץ
´˵ȫ׽лдʫԼʶֵˣ
õͷЩסͰ͵̫ξʶֵ˺ܶడȫץ𣿡
ץȫץһЩˣûöú
һ£ʱѾʮֻҵĳӵļɹΪƵĶǣдʫʵ˲٣ɳȥº֮ܵǰѾն񼫷ᡣ
дʫĶ˾ץǧˣЩˮƽЩֻܶʫдʶߣʵ̫࣬ƳˣѰʷʲô飬ŵдʫˣֻѺǧдʫˡ
ɷץ˺ܶ࣬ǧˡ
ôУ˭Ǹ̫ξˣ
ûĿߣû֤ˣҲû˼١׸ĹһѶ죬˿ûͷ
δãǷŵǣѯʡ
ҧҧЩ˲ǹͷӲǰǳٰ£ȴڼװװ衣ôȴܳдʫģȻˣҲظǿˡ
ɴɱǧɷŹһˣ
󾪣ȫɱ⣿
ɱ⣬һ
ڶ죬ֱԼѺǧʫˡȻڵ类Ƴĳǽͨͨ
õķʵҲǴʱ̬
βܴ֮˼֣ĹаѾͦм֧ѾʼѻƳУһֱƽ˳Χ
˷ڶʹƺʱֱפڳμӶ԰Ļڶʹ˼~ӽڶʹТԶһפڷ书ձӷΪڶʹԭ߾棬ԭڶʹĺӱǲȷ桢ӱӪ˧ȫҲʱɳԷԭڶʹڳߓڶȸʹõľҲﳤǳغܽĵط
˧ڶʹ澩Ӫͳ֣פڱT
Ƴʮֲˡ
У̫С
һž޷ƤͼڵеذϣƳվ⸱еͼϸۿ
ʮ̫಻ͣİ飬һЩĺʿģͷ棬еơ
ͼϿַĹиѾӶʵ˶ԳİΧʹóеĴ볯͢ڻݡͬݵȵϵʱʱرǺӶ£һ£ֱӲ뽣ͻѳϵͨжϡ
ʧȥЩǰ󣬻Ƴ˲ˮ룬ֻʣ˹жͺСɽϡ
ֳ飬ж
Ӷ£ص·ҪϵˡʱΨһϵͨҲֻгһ·ˡ
ҪΧŹˣô죿
ǽƣ
βһ̵ʧܣʹ׷侮ʯͬŵѪζȺһ
볯ս̬ƣȫˡ
λ䣬ȺȺߣɴѹءƳüͷʵۻûеãǰں£ϯƣ´Ʋɵĸ֮С죬䣬ȴѾ̻̲˸սˡ
£ƾڣҾ°ܣʱʿͣʵƾӲҳݲ̣ԴڷսΪǸɴ෢ǵʱ볤Ƿ֮ءľһո˳ҲʧȥǿѹǸʱҪùиϣЧЭͬսرǳսǱĸҪѡֻҪ׳ѾûõζǲϹžԼ˳һ
䶼ڵͷ񣬷һڡһžԿͷˣ׷׸ͳǡд糹۵䣬ʵϼǰֻһЩηɽСĶЩʲôսԲֻ֣֪³Ƿ֮أܾôˡģء
ƳмֲᣬǳǴĹûãⳤǵĹǺ㣬ȴҪ
Ƴɲֻһηô򵥣Щݺƣ£һδεĴӹپΧͻΧƾľǹؼ֮ʱǷݾǡһϸȨ֮󣬻ƳջǾúǰʱ뿪̫۾Ƿ֮ء
ˣҲһʱҲˡȻⳤǣԼסˣǱҲá
պ볤֮ǰյƳ


819 
ǵҹɫһļӲ
ྩǺͺӱۿһ½ǣŷͬһĲʽߴͻǽΣһƬƬĳǽһ޴ڡĺӰڲĸۿڣĵĴ¥ֱҹգǸۿפؾˮʦ½սԱֵܼսǹ
һոµĳǳء
һǰﻹֻˮӿڣһС壬١
طĲţһ޼ʵĲ壬طںɽ뵺ĵݣɶ뵺Ĵ˳Լɺӿڵ̽ӪڣԼϵĽݣԶһֱΪԭػʵҪɽأٵطྩ
طʡԺϯϣ뾭úһ廯̼ƻѾʽZͨδطͽ齨սԷƻͬʱҲ컷δҪǿൺݡ̨˳Ӫڡ̽ݵɽɶ뵺򡣲һҪںӱƽʡغشһµĺ
¹滮Уɱϣ½ɽ򡢲ݡݡϡغǡطĺɶš
ǳУɽǳҪǽྩǶϣԼδྩǵĲתվ
֮УǼྩϣͬʱҲǺϣδﻹóڰתģˮʦܲˮʦ½սפӪȵȣطȫƶĿ£³Ǻ͸ۿڽٶȼ죬תۼ䣬룬ִϢո³ǳѾ֡ҵֿפסլȶѾ滮룬ΨһǷȱģֻǻЩԤƣ꣬򽫳Ϊʮ˿ڵľ޴С
ҹɫ£𶯣׹ƽƥɫŰɫڳǵšЩǴɫĺź֣۾Ѫ죬ͬһȺûɵޡƥֵĶλúͭǶһֻĺΡ
֣ıǣһӵرȨ
ֳ֣Ϊڶ֣רŸ鱨ɱǶⲻڣûִȨطڣֻɫĺ־ҲηޱȡһֻΪӵطǿһ̿ͺɱ֣мǲӵмǿռ鱨ǸǿĻǵĵкɱ¡
Щ˲һյȶܴﵽųɾţ¸ٴĴۣҲܱɸЧʡ
ͣڳǹ㳡һɫװ˻Ĺˡ
Լֻʮ꣬ӲѾϸϸƣɫ΢ס˴벿ҴһŽϸշе̱һֻɫľ䣬۵ڱϵǰѾ޴СҲһѶ̽ϻһѶ󡣶ŵǼɫװҲƺͬѰȻͨϸ֮£·ȴЩرĺظУһ֧ϸ˿ıס
˽ɱ֡̿ͻյĺ;֮䡣
Ҳǡ
ͷϵǶͷţһŵζװĿ⴩Խ޴Ĺ㳡ںڰеΰ¥
¥ϵǸⶥ¥ߴʮ磬ҲʱȫߵĽˡãҲˡƾ¥³ǾעΪǡ
һɫʯɵĴ¥ڲʯϣŨŨ񣬴ȴֵطʿѵս˺ɱʱĳ档ŵҹڵҫ£µĺɫʯϵĸ񣬻ıģ˲뵽ҵս󣬻սĲʬ壬ԼѪɺӡ
ڸߴ¥棬װߴʮɵľ޴̣Բεϣȵķֲʮ֣滹޴ʱ롣
ڴʱֳϵĴ¥£ȴǧȫװľ˻һŵվ̨£ѳصʼǰϬĴɱϣǹ׼Žõ˷
ǹʮϬϺõţƤףҲֱһYεĴڣֹѪѡͬʱ֧ǹ㴩ףס̣ųǹ֮ʱκ˶Ҫ֮ײ
źɫƷľ˴̨ӭĿʤݾ׾ܽͷʥ״ʦ
ɫѵŰףؿҲһͭƻ£һֻĳǹսʿ£һˮʦ½սԱһ£⻹һܹѫѫʿ
ͳһƣóԼƸ˶ԡ
ѫʿ˶ݣ΢΢ͷһдƤֽϵдļ˹ȥ
ȥϣǻͣ״ʦɨһļܿѾзˡ
Ȳ֪ʲôҲ֪ĿĵءǸող֪Ҫ״ʦǰݡ֮ǰκ˶֪ʲôҲһѫʿ˵սӵӺϽ͵ڡ
ǻͣھߣһˣ׽ͷü˺ǸݣΪԣҵǰӦܰɡ
вոǿĻֻʦ֣лһɱѫʿͣطнõýʦΪǰ
񲻹ǃпݹǣΪͻȻҪԸʵնս׽ͷЩ⡣
Щ֪ġѫʿ˵Ϊ˰ȫ㲻ЯЩױ¶ݵ
Ҳǵľȥ𣿡
ЩֵֻǰۿڣʵϣȥݵֻһС̴еֻҺֵܡҪһḷ́ҺֵܣļҶ
׽ͷԽԼȻһרõ½սԱĻǰۿڡ
߸ߵ¥ϣ÷ŹվԶȥ
ĲҪɾֱȥ𣿡÷ʡ
ءһϮƮƮĹҡͷ
⼸Ǵӵݸ۳ȥѾһˡǼʲô̿͡նףǵķɣ
ЦĵǵϹҵɣǸһһļһǸԵͷתģĻһ˵ûź󣬾ȻôķӦȻüɳеɱֺʹ̿ͣƶһΪӴնжƻ
ҪȥѰãܸɵҾȻʮ෪Щط׽ķ˧һһҪȥǡ
̫ˣ㱻ô̼ˣҲ˷񰡡
Ǵ˴ն׼ƻĴСǺAȻ纫硢顢ܱȨȵȣZֱЩ˧ʷ˴ճһֽơ
˷ն׼ƻǰδС
ʱ²͸ZͻȻжΪúܿܵвҪȻ˴ķӦȻZֲֻʲô鷳֪ɾ鷳ˣȻͻȻҾ棡
Ըܼƿؾɣ


820 
Zǽ˵˰ӢۣΪųġ˰ߣΪ׶ġ˰ɱ˿ͽΪǿҵĺ֮ƭΪ˵ѵġ
һ㣡˵
ҡҷĵƹ£˵ɫ
һյ͵ƣ綹ĻԾţ䡣ȥ׶֮⣬˵ΣѾȥ
ȱһߵͣס¶ɫһ㡣ѩ׵ӺͲƵ롢γıա
һ㣡ȱһ©ǺһЦ˭
ҡһգӲĸţƤһ۵Ŀ׶˵ӵġ
ǾǮɣٺЦסϸղЩѾǷһǮˡ
׶û䡣
¥ɸߣֻвؿڸߵİľǽվ棬ؿûû硣죬վ滹죬ҹȴֻ˸о¥ϼûнܱܿ磬°ҹֽŶᶳû֪
׶ڴɽУ˷ϰΪڣʹëȻǿ־塣
𣿲ҾҪȥ˯Դ˵һĸߴɤźļһ¡ĴԴϳһͷȴСȱݡͣͻ´һ˿ɡսϣһֲļһѴ師ͬһνϲɵǰѵֱ롣½ѻһͷ
ȱ˸谵׾УξҲǸĽɫóǹ÷Ϊһ谵ˣˣҲ谵ĸĿ綾ߣתűһͷԴС
ҶվڡԴб忴ЩС͵Ҵ˯һ
ǽȵɡ˵ҽʡ
ԴкСվ׶ȴɫҰ׵
㲻ûǮɣɫͳԿ׶ǿߵĺ嶼еָӣ¹Űźã˵ûǮˣǿɲš
ЩãѾ˺Щˡ磬㿴ܲܿգһǮá׶
һǮһͷľ˵ҲһСǮˡֻһǮ׶ҲôȡؼЩǶǮһʼܺãӮǮɵˡϣѾǷۼһٶᣬʮǮڸողǰǱݳĿ׶˵òôǮ
ϴҲ˵ϴҲ˵һʼõʱӦþյġ߱ˣȴҪϵĶģǮԽǷԽ࣬ǷǮǲõġ˵ҽЩǮʵҲȫҵģҪʹǮǮɲþǷ
磬ٰæ죬졣ٸʱ䣬һﵽǮ׶Щżĵ֪ʹ˵˭Ǿ÷򣬴ͬڶʹ谽ǿǾнԴĵڶˣǮɲǷ
Դм˴˸ɫ뿪
ԴкСȥŵʱи˱һ£һͳ
ĽŲԶȥߵ׶Ա£ļֵܣϴҲ˵ʵϣҾٸʮʱ䣬ҲܴյһٹǮҡ˵𣿡
磬ٸʱ䣬һյǮ
㣬ֻ˷ѵˡЦŵ
׶Ϻˮֱ֪һãܾ߲ˡ
磬ֻҪٸҸᣬҸʲôС
棿
Ե棬ţɱ˷Ż𣬶У޶׶Ͷ·䷢ġ
صλͳһذףָס
ֱ׶ȵĶҪ֮ʱǼ޳ָס̧ͷˣҵԸٸһᡣΪ£³֮󣬲ǷҵһٹǮˣһһǮơˣپһ١ô
׶ϵڱ飬ֺ£ζΣաѡֻҧ絫вǲǡ
٣ɣʲôҪ顣˵еգֻѵẦ㲻ɣЦŵϸ˵˵
֮󣬿׶ҵĴгأʧǵߡ
Ӧˣոձ뿪ԴкСӺڣһĻ⼸ˣͬеĶӼ٣ӪС
ͷЦѡ񣬸οȷʵǸָһ·һ󡣡
ɿǺ嶼ˣһֱѵģǰѵСʡ
֪ĲࡣС˵ĶԣΪԷһǶජ㣬иֱӸɵһĶ
ྩ
ྩǱ½ʮӴ󣬱ྩڳǻҪϼ֣൱Сྩǡ˵ʵһȺ滮ȫǰճǵĸֹģġȺΪݡֱྩӵʡԺԺŽð칫֮أλڶǣ׾Ӫֱפ׾ѫȻͥͥǰ벿Z鷿ҡõȰ칫֮ء벿Ůߡ
ųаǰҪZԻZĹϵϣZýĽƳ֮սΪˣųа֮ǰõӽӼ˵ZûתZ
Ȼ˿ͷν֮⣬ZҲĵõٷ͡
ϴλƳɱʱΪȡZļЧңѾӷһѹְλˡǴη͹ZѾع߹λɢҲ˶ĴһƷ󽫾֮λѫλҲ絽˶⻹Ͻͬƽ£У̫ʦ̫̫һرΣٻᣬʹֽڣ󶼶¡±Ԫ˧ֳζ̨찲ʡɶʡʡƽʡȺʡӱʡɽʡʡ
˵ZѾ˷޿ɷĵزˡ
ְλѫλɢףΣ⵽˶һرĻơ
Ҫٷ⣬ʣµֻǼӾϵްݲˡ浽˴ҫ֮ʱҲλԶˡ
˵ӶZǼȰ¡ҪZάƳ͢Σľ棬ֵʱʱǿط᲻ֱ˦͢Լ¯
ȻǰֻܲǼͷν
͢òǮگУûиZٵּ⡣رZʮʳأǧʵʳһǧɶҵһꡣ
⣬ȻZ޿ɷ⣬ǾͷӡرδŵϹţ⣬ּϴηZΪ꿤֮һԷZʣ¶ʮһΪճеĵڶʮҲһƽšZʮ˸ŮҲΪZˣԷΪˡZϽΡ
Щȷʵó͢һһģȴ˶ӶZš
ZûZټӷ⣬ȴصĸӣ⣬ӷطʿ
ϴΣZ͢Ϊطʿ⣬ĹſʮһѾλΣּطʿϣؾӪϾ٣з͡˶ȵ˱һɢ׺ѫλ⣬ԭĹְZġڣȴּʽЩְ
һľλضҪǮƵ˳
Zλ֮£·˴ܿȾΪַʮʮʮһʮغ²ӡ
ηȫǰƶȡλӹعغӡУطѫʿʿλʿλʿλһʮȾ˵ΪӡΪϾѫʿʿʿʿľΪʿ
ʮ¾λƣһӸطŪСǧߡ
¾λƣس˷⣬ءʳضûУٺ»ҲȫûСȫǿͷλҪķءʳءٺ»ȣȫҪZԼ
ܵ˵ظZӣ׷ϣǺܴٳ裬Ҳ硣һְλطʿУȴȫصһ̽˵ǸZҵ鷳ǸZ鷳滹Ӷط̽ط£
ʵطǿ͢ӰӵӰķͣZȷʵ˺ܴ鷳طԭķΪZܾܾҪȻͻǵЩٽĲв졣
һ⣬ٽӵٺ»֧ȴZһңߵĹپϵĺ󻼡
ZӴµڣ¶һ˿ŭ
ʵ


821 
ıšʱȴҲûšϣҪ¡
Zͬ³ĲߴֻеȸӣĺܾȣԴԴЩԼĻͣСʱɥּƶԲûⳤһԴˡ
ѾʱĽˣΪģֻΪ۹Щ鷳ˡյϢʵۻƳѾʹб˳ǰһѴ𣬽ҫˡ֣Ź׷ʹ򣬻ƳֿʼűˡƽĶۣһҲڻƳ
ǻƳ´󽫣һ˧ɵͶȴǹپҫ۵Z¸ɹƳZ̫Զˣ»ƳƹµѣǻƵۣҲı䲻Ǹ˽ηӣʿӵݡľôӲݾĳٱҲȻĲ֧ӾЩݿܵʵ
ɻ˵ˣؾãϾ뿪ؾݲƳȴһĻᡣµĻ˵ԼĵطǺõطݿܱûǿ
ڶȸʹ䣬ǵһĽֵܣZʱѾǲսˡ˵Ҳˣƺ˸˧Ҳûиıʲô
˵⹷յþһƳҲʲô⣬ûõˡʮУųʤ׷ƳСʵۣȴҪȲڳƵ۵ǻʮû²ݿܣһȫۡһٲȼŮˡеӣ˵Ƴʵۺͳ͢ˣҲһһˡأ˼Ҽ˵ˣǻͷƵˣҲ٣һȺأתۼ䣬˼ʮɱˣûסأҪˡ
˧ʵҲʵϹʤսɽأڳȥˣĻǣĳȥˣҪǰסϺ͹ضʮסʮǺʲô֮ս볤ɱ֧Ԯеһǰо˾Ҳ
⹷յʵۣһ˽εģۣҲֻǸݿܡ޴־ں֮ڡǼû·ߡҿɴҲѧˬǣҲģˡ
üǲˬ٣ǱƽȻҲZƾĶϻˡңھƣƽʱû㣬ͷҲҲɽŰ
ıʿлͫһЦ˧ҪƣֻZҲ̡֣ݣZļӹƽɾƻɽZĵ̣ƺԱҲ󲿶Z˧ƣͬ⣬ZɣǷֻǺֵܵʱǱƳҲɱϮǴ˧ɾⲻˣĹ¾սˡ
һüͷĸˣлͫ˵ûZʵ۵ʣ֮£û塣л˼ǼŻƳɣɻƳҲƣĲˡҲкý
һıʿһЦ˧˵ȷʵûƳѳɴ£ֻԽԽĳΪ´˧ǲ̫ƣб־ĵײţֻҪ˧оǿڣǻƳأZǶúúõһ¡ĳԺ󣬲ʱʱ򣬵ȵһؼʱ򣬴˧ٳ֡۶ҵһʺϵҡ
лͫҲڹ񣬻Ƴسԭ׷׷ʱƣˣӲжôӡ˵һʱսȺʱĳƳȻܾ֣ʱڣȴпܻзƳ¶꣬ǵ֮ƾУȻԴġȵǸʱ򣬴˧ٳ֣ǾͲǽѩ̿ˣ;Բͬˡ
ʱҪȶãʡƳѾʼ©ˮˣ
Ҳܿ죬Ҳһʱ䣬ĳʱһУлͫŵĵ
ʱȷʵܿ͵ˣƳȻ˳ɲľʹ˳СƻڹһۣΪˣƳʼиıƳּټǰս
Ƴʹ߷ɳ۵ݣ䷢ʵ۵Ľگ飬گѸٸͬݣ¼ڶʹش˧ͬݴʷְ
²֪յگʱڻƺӶھӣոշƵĺڶʹˬ֣ɱҡͷݣҪµͶ״͢ġ
ڶʹˬͬʱһߴ࣬׳ʵӺԴֲϸ͵Ŀȥͬһֻһ㡣ϴ佫ǹе̬ͼ㡣
һ֮ܶľͷΪһУԼһ¡
سСߣͶũҾҲͶ͢Ȼٴαѳ͢Ͷα룬񣬼Ʋһκԥı˻Ƴ׼ϮǰͬΪ¡
һԼµˣȻҲѱ˵һ¡
ˬ˵ûҳϣУҲֻǱѵĳ벻ѡֻҪ㹻ԥıѡ
ˬ򣬲ҪԴֺó͢򣬸ĻҪֺãֺóɶӺͳ͢ҲֺúӱZZµӱܽץ͵Zǰ϶ֺZֻ֧֡ҪZ֧֣ڶʹҲ͸ˡ
ҹˬżݾݣѡɺӣϰڵǰ
ڣǺļˮͻƺӵʮֽڡ
ںݶ԰֣ݼ£ˮ˺ӣֱͨݡ治ԶǶĶŻˮιء
ҹˬӺ˼ʮɽ·֣ݽĹɽϢˬһŴȣڲİһѴʿȸֵһƽ𻳱һˮǧﾵ˼ǮӵݶղؼرǰѴʿȸֵѵıŻƽĻͷ˸ҫ۵Ĺâ
̽·Ҵ棬˵ɽǱһ··ϻж߹ĺۼ
ˬԣӪϣǼʿָķȥ̽顣
Ƭ֣־ͷʵĴɽɽ֮һֻһͨеխͨ̽վգֻϸϸһ졣
̽˳·ϵ㼣ǰԶȻûз㼣ˡ
̽رˬǰʮδֵ١
ˬҲû뵽¼Ұ⡣
֣Ҫͨ˹ιأȻ
С·ϵ㼣ǰ̽㼣
ʱ£Ҳո뿪ݣֳ֣䡢桢лͫһڽʿʱ׼ǰءĴӪϿȵһʮ⣬ˬĳ߼·ܷ֡
ˬ̽ûзµĴӪµȴˬ̽Ҹǻȥˬĺ
Ϣأ´Ӫ˾޴粨
ڶȸʹŭĶԴ󽫶Ǹڷص֣ݺӷ򽫸ץǹУģǧˣȻˬżɹˣ㲻֪ǸԵģ
˵ǸһϧҪǺˬıҰʮ̽رжϣˬ֪Ǵʱڴ˴
һȭϣϵˮȻˬҪȥͶ̥ǾͰˬһɵ
µȥɽһĸ˷£׼·ţˬΧںӰһټǡ


822 
ǽͷݡˬ롰͵ƤڹɽһսĻ֮ʱɺƽԭϣȥϮƶʵıţҲٴνɺƽԭԭ׼ЭϹ躱ʱһ֧ӡ
ʮеҲ壬ԭڹŰ˲еܲһΪΪҺͰһ󲿣֧ڲԭҲһǧ
ȴֻ˵ѧӡ
鴦̽ٽ鱨أıĲıǽæµ
εѧһԤӡ
ӵ֮󣬼Ϊֵڵһָתĥһۡ
ò˵սȷʵõȻ֮ǰһֱֳԶĳ죬վЩȥı֮սΪѧԱսѧһһӡ붫ɵսУεõᣬѧһӲμ˵һߵսһսһʧСջЩѧڼҵսд󣬶ĳΪһսʿ
ΣָӳڡսԺսԽĸ߰ӵʱһսļָӽѧֵϰߡ
һĽ̵ʹϿͼӲߣЩɫ𪣬ʱչʮꡣȻᣬʮľȣʵԵˡԭˣ쳯ϰѧ޹ĸѧӣطеسԶһ޸ѧĸ磬ʹԶһĸڳӼѧμӿƾ٣нʿȻ٣Ҳûлصޡ
ڴƳڴƳ󣬴С˵ǴɵĹٻǴƵʫӼȻˣȴ˻ҪˡʮʱѾеôƽʿǰZճΪ򶫾ʹʱѾɴԶZ¡Ƴƾٵʽʿڵʱ򶫾еëˡZĻطһʴ֣뽲ѧϰ꣬ýҵʽεεһĽ̵ʹ
ģǵһǺģ˼ҳ۲۲ɺôҲøȰڣȥ궬ʣһսǿûа㺬һαֲˣˣûսɱɣԭԺӴԺҲһսˣְǵԤӣⲻıŷ۸𣿡
ͷҲû̧Ȼδʱ䲻̫˽СˡԴȥ궬ı֮СϾͰѲסˣҪе͵ҲųҪȻͺױë֪ƣͼһܡ
ʱҲ룬ҲȥЩ̵ʤСһе㿪ʼԸˡ
ԼεһĽ̵ʹ˵ǰεһǰʱԭľ̵ʹǰ̵ദĻСһϾˣȴʼƢôˣ
ǧټƵҲ꣡СһĲı鱨оıо˾鱨ȶ֪һŲͣʿˣһ֮䣬ǵ˭Ҳ
μԽջ
ǿˣ෴ܳ羴ˡֻǣһǸެˣжٶǾУѧ࣬ƫƫȴʮ꣬Ǵһءƫֺܻ£ģ˲һһһţ´ĸ졣ùζһӽ䱸С
ܴҲǳƤӣһû̵ʹʹôȥӻһɱ۽СһԽˡ
ԽĲˣȰС
ĳϹҲСһĴϴ
ϸճһĹΣȴƫҪװýϹ̲סЦס˳Ϲôɧ಻áӪǵԤӿ϶ǵĿǣøڵⲢǲǣӪ˭֪ϹƴɣСϻ
һͷˣٸƤҩĵڶģƾʲôȫǵģǻǲǻءҪ˵һһѣǵһԲ⣬ǵĽ̵ʹӪλϹǰ̫ܡʲôզͲҸͳզͲҸоξһܣ࣬¶ĺȥ֮սıʮۣ˸ƴɵͣͬѧǣҲһţСϻ
Сϻֻ޴ʣû˼ɹȴɻ˵࣬˵СһЩʣ͵ЩƵġˣСϻţʮʹޣ˭ҪǵСϻ
С˭̲סҪֿסԼô˵ԼҲȹδ꣬Ȼ˵һ֮ˣɱϾֻһľʮѣֻһꡣ
Цҡҡͷ֪⸱һŵըҩƢҲֻҪ̫࣬Ҫװһαװַʽڱտӣģ˽Ϲһ죬ϸָӹ١
ΣСӿ϶ǲǣ
ηھĸյĴҵС桭
ԩˣԼġʵʵţ̻ûĴѧһӣһѷıҪϡţֵϵʱҪǸϡ
Ӫͳƿʣȵ
ӦԴšҹллͳҸͷ
ߣԼðɣҿòôҹѧĳƢҩһţ·ˡΪ˼սɱ˼˾˲ˡ
ضͳһսĩʱȫһǧ棬Ƶ󣬶׷оҹնһǧʮż²ǧ߰ڣɱ²ܼǧ࣬ʵʵսߣ˭ҲĨ˵ġδص
֪֪ģԵãǧټʮǵôӦȥ˰ߺءͳЩŵƣԲ˷ܡŪЩЦãСӣͣ˱֣ȷʵ˾ޡĿ࿴صСӡСӱˣƢҲǷǡ̵ʹסСˡ
Ӻϣɱ죡
֧ͻҲȺַ򱳿źӰؾҳ棬ؾִٹĳ²϶ҡ
ҲʮУڽҮеǿ塣ҮսҲǳΪǰĲ塣֧Үѹֻ֣Ҳ峤ڴƳӼѧʱ̩۹벨˹۹Ͱ۹ǿһͨʷˣǴͳӡ
֧ٲǸѧҡߡʷѧߣһһ侫óˣԼһɫͳߡ
ƾȻ٣ƾڡȴץסռݵΣûߣƾսƾˮս
ɾͨˮһӡ
˫ʱøնɹӣλڶ֧ٴӶʹŷɢļȺɼᣬֱӹŵ룬ͼֱһ͸սŵоӳڣȻؾơ
бܼսѧһѧʣ»м͸ͣں󷽵ɾС
ʱŵûоһããԭоǰԶ룬Ҽ֧ͷηֿǰΣ׾͵ػòҲ׷ֹͻϮ
ҲؾͻȻʱؾоֻвӭսоͻ˹εѧһǧ
֧ҲԷûмݣʼʱıƣؾ档
ҲؾеԪϴ󽫣ٵϮûлҡ´ƣûа¡
ܿıóһսƻɴ˺󵽺ӱߣˮսóΧɳȻ婹¹ǡ޼ӣһ婹ѳǽųɳì
е֧һ֧սһ֧ѧҲд
һΣֻҪܳס˵ǰֳ棬ƣʱٷųסǣȻȴ֧ӻԮʱͿԽΧ
ȷʵ׺ؾûвսʣֻ֧ܿһ˷صֵ˵ĳ
ȻӣؾԱĹҲʹؾû·ʱķأܺܺ赲˵ĳ棬һȺȺװĳؾһСģϾͻᱻĹС
սһʼѾ뼫ȼ֮У


823 ϲ
Ԫ꣬սһµĽ׶Ρ
Z϶ԶصĻƳȫϵ֣ʹβܲȻԭƳ෪һȫƣƳǱ˳˳ʤʦϾͽ⸴
ڵкĺӱҲʼŸõķչZܺӱݷ򣬸顢ܱҲڶѹҶķ顣
ʹɶظжοΪڳݱ֮âٽװΧۼߵѾõʵ֡ƣǼηӿԵ߸ġ
ڻƳڽڰˣƾݱϵͬʱҲͻȻ⼸һZľӾȻѾʮ֮ڡڣZңԶĶͶ֧ͬʱ붫ƾĺս·ıߴʮ򣬽սӾʮ֮ڣʮĸ
Zںӱάʮرţڽɽάʮرš
ֻӻӵм侪˵սȥһУZ֧ؾȺ˸߾ˡˡˡˣá磬ƳˣȡȺӡӱƽԼ
ʵֻǵڴƱıϣؾԭֻһϽһѡ
٣
̲סһ˭ZŵȨ
ɻͷ룬ȴ֣ԼһĽЩȨֽZZش󣬶˧Ľֵݡ
گ£ZΪ塣ԴͷZ±Ԫ˧عٻᣬʹֽڣ󶼶£ܽ¸һΰ֮λȫӸеʡ֮λ
ڣZ͢¾Ҫӡ
ǰرƳŵһ·ӵΪȡZ֧֣òЩڳӵȨZڣŹƾĽڽʤֵΪƵĶʮӡصֿ̬ʼ˱仯ڻƳѾΪˣֵܣǶвҲԶZء
Ѿ϶ZǵȨв
ƳûнȴѾʼıҪζԸZ֮ˡ
ķط佫ʿصĵһ̽
һпƼ򵥣Чܺá
ʱZһֱæʰ´̯ӡ
ʱﲻʹ죬ΪصĳУʹZ֮£һӶλʮλʮλʮλعһλǹλһٶʮˡڴ֮ǰܹʮλ⻹˵ǶＸǧ˵λߡ
⻹ûͬƽ£󽫾Ͻʷȵȡ
һ磬طĹپѫȫס
ϧ߾˾󻼡Ĺľ֮󻼡
پѫҵ֮ȨҲͽ֮ˡ
Zò費þƣԼҲֲ׵жľʱ򲻶ࡣйأ鲻ʱ㼸ҲʱһҺҲܰ˫ִ콣
ƽʱZٺȾƣȾ¡
ʱZȴʼȵĶͣ϶ط಻˳ؾͬһƵԽԽȻʱû˵ĵĵزZȻ磬һõĿͷؾǿǸԽԽվжѵʱ
ؾɣһѣʱпܻݱӦ
ǧ̣֮Ѩ
Zĸ׺ϵĽǺȵƽƣͣͨѪ硣ʵϣʼȵĶкܴһԭΪܿϲǸͨŮˣܴ̣ȻҲܺȾơ
ϵĻ˵ĺܾȾƵ˿סȾƵ˸סˣͺȾƣ溺ӣҾơ
ZȷʵЩ˳һƯСٸһȣǻܾܾһȥZķûмٶ٣ľࡣ
ϻ֪ûŵϢZ֪Ϣ˴˭ҲϢȥϡZǨһµĴլԺУǱＸİȫʵZǵ֪ûź󣬻ȥ
һ죬Z̽ԵĶܿϴηֵǾʬǣܾòһõġһûţô죿£ѡȥ
ܿɫһ٣Ȼ΢΢һЦ⻰ʲô˼ϴβѾȷʬǾ𣿿ңⶼѾСˣĻţôҲܵҲûа͸ʵѾ뿪ˡȻһվԵѾѾȥˣֻΰߵӴ󡣡
ûˣ
иһ𣡡ϲһ䣬Zо仰ǼٻΪܵһŨŨϡⲢȫ⣬ΪϲûжǸѡʣѡΪŻⷬóˣֻѡ
˵໥ϲֵܲܵĹ֮ķݣ
ȾƣЩڵʲôͽԽӣˣһƣܿZֵһҺ˵Ҳ֣ܿﲻϲȾƣŮ˲һݶ͹ҲϲȾƣǰȵǺơŻݶ¥Ͻá¶ҲȾƣȴֻЩɫͷףƷζˮơ
ţ⻰Ҳе˼Ȱ׾ƣʹ졣ˣҪʹ졣ʲô飬ĥΪѡ͵øȰ׾һһȥɴϡս֮ϣ˲Ϣ䣬ݲԥһоʤҲã¾ϡ
ܿҲЩ
Ѿ⽫ȥ󣬴ǰУʼµ˵ʵڵģZһˣкܶŮˣ˫޻һ̣ҲŮˡϾҲҪݣֻҪһɿļͿҲЩңʵϣZУȷʵܵһʱδܹһɺ졣
ǴϻǴ£ⶼһŮ˵ˡ
ΨһĺӣõŮǰ죬Ů椰Zɷ򣬺Ү죬Ҳ椺ZҮ
ȻZûʲôˣЦӦұ档
ZԽˣȴԽǡ
ϾZһֱõжԣҲZĽսСںǲ£ǳˣһֱɱףɶ˺
ɷĺZΪҲ̫ˡ
Ǿȥ¡
һҲܿͷʹѣӦˡһ׼ʱˡ죬Ҳһֱûг֡ңоԼ鷿Щ͡
Ѿ˷ͣʱӷͣ³ٳٲѾһӵ뵽һܡ
Ҳˡ
ʱ䣬Ӿܻõġ
ãֻZһϹ
ĻˣֻZġ
ܵĻУзԼȻѡZһôӦӡȻZкܶ檣ڶĺӣ˵ĽᾧҪ塣
룬ӣƺԻ椺ǰĺӲƽ
һֱԥǷӦϢZȷĻкٸջϲһˣķӦԽԽϤȻٳûȥ򣬵ֱԼˡ
ڼʱԼһƽƽ̹СĿ⿴ǰаˣӣ֪ô죡
ϣZº󣬾ܿ︮ϡ
ϰZӭڣͻȻڵȥһ
ôˣﲻZеʡ
ˡܿƽĵ
ZһæԽȥྩõĴСҽ硣
ܿ΢ЦŶZϲ£ϲˡʮƽȣСӶʮֺáֻҪעӪһ°ˡ
ˣZʡ
ͷǵڶֻ̥ҪעⱣ˳ġ
Zһ˵壬Сҽɶʱ顣Zűȳ˸ˣʮͣѾ˶ʮӣʮ˸ŮһʮŮˣνǶӶŮ֦Ҷï
ôຢӻ϶ϳұ̥ġ˵ϲǾԲд
Z˾ϲĸŮ˸ӣֻҪŮˣˡ
ZôˣܿӣջǾúð̥
ڶ죬ŮӥȸϽֲĲʱྩдֵݶ¥ˣŴ¥ݵλŵ̬ǰŸĲĭһĸӣһññµ۾ƺĵĿŽ־
¥´һŮ߹ܿﲢûз֣Ǵʱݶ¥Ǹеļ


824 Ե
ܿ
һ
ѣܿ
𡭡֣ӦμӴЩɤš

ѣѣ
ɵɷڽ
ˣ
˹һƳǶӼϵӡӣڼңӦð칫ȿ˴ǰףܿһ㾪гþվ
Ƥϣϻһͻ˰̣Ƕñȫһģ仯ٴܿҲ
ͬ꣬һ빲ĽᷢޣŮĸף
ʱܿѾȫ˹һʵòûҾȻྩǣȻ֮Сģأ
ͻȻɫһ䣬ĺأ
ù۾ڴߣƺҪĿ⴩͸·Ƥ⣬ֱıġ
ãôˣأ
ڿԼŬԼʧءᶯ˼ȴȻһƬžֻӵવવš
ûΣҲûб¸ʱˡϵǵ̺ۣ֪Ҳһܼѡ
ϣˣٴοڣҲԣѾϸ֦һԾ֦ͷˡңѵҶ㲻ãΪʲô㲻뵱ҪȥߣZһ㡣
ôңܿһ׹֮УĴϢѶȫޡZĲεҵʬǣҶһྩУ֪Щô𣿡
Ŀϣʵ֮ǰĻҪ˵ںӶ谸˵ѾZZŮˡȫţ˷ԣڳıļƻֻ˼͹Ǳغӱðֱྩ
ҪŮˣȳһ˫ŮпܣҪȻļֵܡ
ԸΪһжðգ
·ϣһֱ룬谵Ļ洫ҥԡZıҪٻӵҪ˴ɳӵľʿһôǿŮӣЩûŮˡͳսZɫҲӵġ·;ңԶҹ̣ǴµྩϡһྩӾȳ
һ·Уڳɹྩ˳ĸǾϽ֡
˱ԺȻҵǱ븮С
ֻǣģ븮֮˷Ůӥȸ˵һЩ̸֪һЩһֱŵʵ
ȥ꣬ZԮֱȹأҶ´ɳԮƴȥ㣬ȴѾʾͶZҵεֱȹأӭҵȴZʮǸʱ򣬷ǲѾZĴ
ܿԣһ̲סһ˦ϡžһĶлصְЩڡ
˵һǵһ˿ѪҶأͺɥ֮ȮһεӣԴȲĺZ˽ףҵһ˫ŮſλҲݻ˸ͬұΪǱңɷ˾ᱳҵġֻҸ߿㣬ʵ֮ǰͱˡ
ûУ
ûУ˵ûZϹ˵ڲŮˣ˵ڶﻳֲZģ̲סŭ𣬺ȵ
´һĪĿ־壬˵ǱϮȫ
ͬһΣһΡ
ֱȹʱZƴϧZ̿ƣʮﲻҵٱͶʱ޿κΣֻһ²
²һɡ
ĪõЩͬһѰѵӣĿϣǧٿףѪֹȻѡѹĵףµصļУãǶôĴ³ͳªһֱҪˡˣ졣
ڣõЩȴһ˺
ѵףѾǹȥˣ֮䣬ҲǹȥǶԷˡʱ䣬ķޣ໥˺·ˡ
ྩС꣬ڼǾߡʬǡǰҶһֱڵ㣬֣ңʲôҲûȵֻѶ
ǲҵʬǣûô׾
ȻţΪʲôͲ͸ţΪʲôҪȵų֣ʡ
죬̾һΪΪҪ
ߣҲû˵ôҪܿһ
õ̬ȻҲ˼֣ҵʱȷʵвѵĿԣǧðո𣿸һߣȥȥ͵û
ܿĬãȻ󻺻ҡͷ
ȥľȥûз𣿹ȥľǷôǻһֱҲһʱеھΣ˵ȥЩ᲻óȥˮջءãѾZңһ˺ӡˮգҲزȥˡ߰ɣ˵̫Σˣɷ㣬߲ˡ
ԸѡպϲļҲԸųɷؼңŭ𣬺ʡ
˵һ飬ҾһʱʱѾˡˣҲûбѹ㣬ֻǲΪһֱؽڡڣ㲻һܹ˵Ƕ鶼ǣʲôҲûȻߡ
Zôãõϵ۾
ܿӭĿ⣬á
ҲһȽϡãһշްնҲһ꣬ЩҲڡֻʱ䲻ܵˣˮաǲٻصȥˣҵ㣬ȻѲҲк󸣡ֻԵѾ߰ɣ
ϵĻѾ˵ϣ֪˵ʲôҲ޷ȰתˡһʮŮˣһ¶ģͷţ
ͻȻĵԥ
Ҫߵһ𣿡ϵͻȻ𣬡ѵͲܺ÷ֺɢ
þѣʹΪʲôҪңȻҶȥתȴͶZĻ֪֮ޣתͶZһк棿
ֻ𣿡
ѵĸ飬ľͱȲǵ£ôٺú룬ǻкӣ뻢椣䣬Ժû𣿡
ܿɫһ䣬ߣ
Ҵһߵģû뵽ȴѾӶˡ㲻ߣҲðҵĺӴߡҲöҵӣҪҵĶ
԰ߣѻ£ϰ
÷ڵϵջɿˣһۣתߣڷһķϣҲɱ㣬Ҿ㡣ټڣ˵仰ͷҲصʧ⡣
ûпȥãһỮӣ֣


825 
Ԫ꣬¡
·Ѿذ꣬Ԫԣʱʡ˲оԵ¸ܵʱ򣬳ɶʡ˲ฮ͢Ҳоפؾ׼ս¡
·УоԪԣţ׵壬ӭӹϾȪһ·µԪԣԵøΪӪֱϾоĳݳɽغפںϰ
ܵפڲķฮӪڷݷǣǰĭˮפ
ؾ·һһĭˮͺؽѼˮԴͷĺڴӪγһѾǡ⣬ؾˮʦ÷ҲϽӣɺⶳƽϲݺݺ庣򲹸Ȼƹ뵺ִﲳĶ½ϾͶ֧Ԯս
ԭ෪˵ֻһ֮صս
ɶZطʿ˵ȴһطҪӰ켫ս
սϣ⽫Ǿ֮ذδʮֵһսӹģϣΤˮϳ˶ʮҲԱȫʣµĶʮԱZҲˮ½һ·սԣܵ򣬹躾ʮ÷Ͻؾ·ʮ򣬼ϲʮܱﵽʮ
طʮΤˮʮһ㼯˽ʮĳսˮԭϵⳡսܴﵽڵĹģ
ҲΪֹؾһͶ࣬սһսʮսӾʹﵽʮʮ
ⳡսۣѹĻԪԣ
λɣһְֱòõԭƳ󽫣ͶZ֮һֱֲ˵ԪԣľĩƳʱսЩơбߣɿʼһֱò֤ԼĻᡣ
ǧ벮֡
ZԪԣĲ֣һֱZڸԪԣᡣԪԣıҲûZʧζһ档ڣΪս֮ؼһ㣬Ԫԣһսս򸨾Լʮ򲳺֮Ե¸סʮӡ
ս۵սԼƻУԪԣȫۣ֮ΨסĹƣסĽŲǵסоô·ţлᡣرǸ躾ᡣ
ԪԣŲסôĭˮˮѼˮսԷ߾пܱԵȫͻƣʱطӪɶ󷽣Ҳһ١
оԪԣһʱݼ˲ǿƵʹоӵָȨͳһָӡţԪԣоʮؾͲͳһΪսȣ󲿷ݵĲӱΪ˸򱻱뱸֮СȻһ֧ս֧֧»ࡣȻԪԣҲûʹоǱ
أսԷҲз
ŴоϾĺӣԪԣغɽկ˶֧ݴηء
ɽɽĲɽرĲǾ׵һ·ɱݳ¡ҪɽӵڽԿռ䡢ʱ䣬úѪϣٳɶ࣬ЧĴǡչоսʱõоʧɱ
⣬Ԫԣƶ˼Ұƻ
Ͼоı߾ʼһ·ϸݸأеİնҪǨоԼ档⣬еʳ󣬶ôߣһʳһϸҲյˮҲö
Ԫԣʮֺݾ˳ĸɽȵصˮԴˮͶ벡켲ߣѡ
ãûѣҲɵĹ
ͬʱڻʱûɳʮ֧սѾռϾȪʱ߸ԶԶƽȵȵкƻɱǵĽ죬ջǵ֣ϮĺڲӣˮԴͶ߷ɢҥԵȵȡԪԣɳ˼ʹŷֱޡ孡ˮΤȸ˵ޡɱ֧ԮؾսΪؾＯݣҲҪȡݵɡԺˮΤȴֺôȰ˱
Ԫԣ˧ҲʹţֻҪʹݰսôؾҲ˱رԸ˵ң˫ʵʵĿΪµı߽磬ؾͲԸռĵҪ
ZΰսҪһصԪԣʱطڲһЩ顣ԪԣЩŲôྩʱ˭Ԫԣļƻʮ⡣
ݼƻνǵˮ©
ƻԪԣԵZС
˧ǻ֮ƣ߻н֮ƣʮطѾڻս󷽵ҲͨɺѼˮԴԴϵǰսһʱԪԣȴʹȥͳ˧Ըʹݱսǹʾʱ䣬ͳ˧֮ģͬʱΪطӮøʱ׼
ϾѷأԷǹʱϵԽͶؾԽ
϶ǡZٺһЦ
ԹǱǿ׳Ͳʲô㵽Ϊֹʲôƽסؾʱƽ˱Ҫ̤ƽĻƺЩǡؾȴһ̬ʹݱؾİٶûУֻһζԵúͷӹ̳Ƿ׼ء£ؾıֻ֣ᱻǿؾ߲뵽֮С
뷨Ϊ棬뷨ܷʱ˼ά
ϾطѣϾֻѶѡȻдݺ֮ǣܱסڽɽֲؾΪԶսô£ѡ˰ɡ
Z˼άȴͬΪZȻǲѣǲŮںˮ֮ʱѾ赶ɱˣˡZսƻǱǽֻ̲ΪZȻôZ̲һսȴǷǴ򲻿ˡ
ˣһδεĶû̽ZʵߣɴһУ
սܹʤǾͿԳûһ̲Zս󣬲ûٴڵıҪˣҴս󣬲ҲȻޱȣýפľֱӽӹܲءΪ˳ԿʱòλȻڵĲӼλǿơٵȼʱˣͿԳ׵Ľطˡ
ȻZǲŮʱɲǽʱ
ıԺʹսҵû̫ģĲƸ˵ұȽϵĵһ£ƳƼת£͢ƸǣƺЩ״ˡͻȻطĹ佫ҶǸ߷ͣɲʲôͷΪⲻҪطʿģׯ轣湫ȫǳŵġΪˣ¿ʲôӦ֮ߣ
ȻӵگУZĹͷʦֱӷһ񴿤λ˼Уְ֮Լ˭һߵģ˿ûʵ۵顣
Ǵӣ֮ĪҪͶܷͣԣZȷʵǸ鷳£ֻӵıǹģZֻվŽӣܶ㡣
Щ꣬ZػǺܺõġ
һʼZλȨᣬҪӵıЯ˿νȫֺÿϹǮӵگּҲûΥǿZ˵ҲδȫӷZһ̬ȣӶZмɵɲûжη塣
Ȼˣ롣õ
⣿Zֱ֪ʡ
ӣߴֱྩǻƵۣ֣أȻĻ³Ǿ仰


826 
һʯͷһֱ쵽С
죬IһǹΪָõδӵݸʻ۵Ĵ󷫴ոտۣûļϵϣIѾȲĴӴһԾ¡ͷϵʯ˫ŷ飬ͷۻ˿Ҳ⣬ܿվӣ·ֲʧǵĴһۿڣͬͳ˧ڼľӡ
ϺݶڼӳֺʻۿͣÿֵtӴվͷͷ
ճ˵ĲӰȺĺͷУֱһĻЩ񻻳ϲȵҲĸǻˡֻͻȻ°ɫķ㣬ŪุǼƽ˿֯͵צۣɾʹɷ羰ˡϾԸ˵һӡĳϣԸһ´̤Ϻӱأͻ¡
֪״ʱ飬ڻʵ֮ڻʵ۵ľŻӣڻʵ۵Ļֶڻʵۡڻʵۡڻʵۡܲڻʵ۵ֵܣӵĻ塣ȷʵޱȡ
үүǻʵۣ׺ǻʵֵۣܱĸֵǻʵֶۣҲǻʵۡ
Щʵүүʵ۸ףʵ壬ʵֵǶˣһʵֶλȴ̫࣬ŪȵŻң϶ˡ
IӵľŻ壬Ȼʱҡɵ¾ڶʹȻʲأӱ̫Ϊ̫ʱI뾩ᵽ˶֮˵ݵıݡ
һζȥˣIڵת۴꣬ͷҲף󸹱㡣Ψһûиıģڳʹӵ˿̣֣ŷ
I뿪֮һֱǵݱݣδı⣬̤һġ
죬IרһС뿪˵ݣ
ⲻԶڳɶӵĶ⣬ǸԼһͬΪ壬ȴֺԼŮ˯һŴϣԼŮѾϺӵ壬Z˼
ǰZһţǰྩ
УZʾȥྩΪӻӹ޵ԹΪ˴ƣZ֮бǵǰȥྩμ֮λִƴơ
Ϊڻʵ֮ڻʵ֮ӣڡڡڡܲڻʵ֮ܣӻ塣ѪͳǲܣǴ˼֮λĲѡ
仰Iܸˣȷʵ֮ߡ
ʧ£¸صľŻƴƣӦˡ뵱꣬ĸ׾ǴֶڻʵԻ̫ݽƻλġȻZֻ˵ȥྩμû˵̫¡Iһ㶼ǻʴеȨZȻɶֶأôȻǴԼ̫壬Ȼǻʵˡ
˵ʵڵģIܴZȥʵȨ϶ZеġI̫⣬ֻҪܵϼϻ̫壬ϻʵۣûʵȨҲνƶʮλʵۣ£ʵܵĻʵҲûм
Z뵱ȨǾˡֻҪZʵ۾ͺã
ңΪԼĴܣʱǾͲܸı־档Ȱµ̨һȥˣԺ˵
IŮ֣һڵǱѧVƣ˵ʤɹơ
˵ߵ죬ҲŮءZ֮Ĺϵĺ£Zôܻ뵽ء
ĸ׻ڴϣݶ
һжðɣ
΢ЦųŮЦЦŮĶӻԻѾãкʱͷΪŮͷΪ
һãǰҲڵֵҲǵȥġĸ׻мλȻڵݺסˣ⻹ͷһγءһϴͿʼδһ·߲ˡ
ҴõļӳʱϺúϢһ¾ͺˡ
IõĹЦȵͣһƥͷᣬղžͿҲŮģɾӭġ
ݶһֳŻƽĳߣֱѵ˸߸ѥӣһ˫ƽ׵޲ЬһɵıʯȹһԽۣһͷںڵĳ߸¶ѩ׵񾱡ĺܺãһ鷿ӹ͡毺õݣģϸѣĻʼҹʣߵˡ
ᲣǸӰԿɬһЦ룬Ҳ˵̫һЩ
֪Zдţ˵Ҫ븸ྩμλá׾ΪZ֮⣬ҪϵɶӣԻ̫ݼʵλⲻܣûֿܡ
¸ȺΧƳ͢ſʼ
ɶ˿ʼZʹ죬Z˳֮ˡ
˵Zھʹŷƣ߾ǷϵɶӣΪ»ʣܡȣZҪƳ죬ƳĴͳݡZǴƵ±Ԫ˧һλԺȺۡZƣ䣬͢ҪΪ棬ڬKЩԭZķ˧пʧ࣬ZڴʱƵġ
ȻZڲ뷴ƣǾ͸ûбҪӡԼʵֱӡ
ݶZϤ֪Z׵ǷŵʱѾ뵽һܡ
ֻZһҲǶǰʱطʿķ
һźţһ档
ɶأZȫԷһҳȻͿΪ̫ϻʣһµĻʵۡZZڻô˵һֻྩȻųȥ
˵ףֻZӵһģһߣһ˰ڲӡ
뵽ݶΪ׸еЩ֪ZûӭΪӵ˼˵ֻһʵ۾ĐӶѡ
վܸͣͣǧ׵ЬܸоɳࡣԶιݴʷλֵܣ˷ܣŴͷָָ㣬һָ㽭ɽơ
еЩЦеʧ
룬ǲô档ת룬ҲɲôԼĸ֡
վЩͻȻһͷԼ뿪ZΣ
¶įη塣ֻǣZ⼸꣬ܽܵͨ
һ˹¼ŵվţһֱ쵽޵Ĵ󺣡
Ҳɽ֮䣬ֻѡһɡ
Zˣ϶ɽ˵ļˣ϶ԥѡ׷ĽɽԼƺҲѡɣӵĸףߣѡ壬ֵܡ
ƣɼáѡô
Ŀתеĸ׺ͷֵǣ¶һǸȻĿɬЦݣ


827 ǹ
£ģ
һʼ
ڽȵӻȵǹս
ƳԷȣ˷ΧҪһɱ볤ȡ׹Ĺ򣬺úǰʮֹ˳˳ڳǷһѴֱյ˰߻ʳǡ
ò˵Ƴıթ׼˳һ⣬ǣոʦĴ󹦡
գƳ뿪Ӷ泷
ϢһͬһȺһȺǰӽһʵ⡣볤ļ֧ƾŷ˧֣͸Իٷ򳤰
ȳ볤ǹĸͳ˧ӪͳԭڶʹڳһӳԷŽ볤
нʣİռɫ죬ΪƳ군ˣδ¿ֲˣָֽػ̫ƽˣ׷׼ֵܳӭԭæŲ˵ⵣæûδļߵһЩɢ£ߵһЩ֧ǹܴĲֿдȡ͸ԭʹá
ڳս볤ŵڶϵβһսеĹ˷ڶʹƺΪפؾ볤ǻҪɹμˮ˱ȳڳһ
ȵҹĻ٣ӳɶһ·߾죬ڶʹҲǧ߾Ӷμһ·ͣܲ볤Ϊոĵλڶʹ
һӿ볤жʱ˶ࡣ
ͳ˧ԭڶʹڳۿԽԽ࣬һոĹ;Ҫֱࡣ¹ûиϵѾϢرǶ˧֣Ϣ֪ƳѾ˳ϢТ˼ȫҲϸܡԽ࣬ʱԽС
ȻϢⲢǳڳһ˵⡣ӣƺ򲻴ӦҲܡʵϣ˧һġ
Ѹٵ볤ͣչԼʹˮӢ⣬ҲиҪС̡
ǳ۶
ѾƳηռһʱ䣬ҲǺˮġʳ𲯡Ů׳˿ڡڣƳˣУһ޴սƷһѡ̳һѵģʲôʲôƳµʶǵˣǳаǵĶֻҪǼһзˣ߸˼һͨ˵ôһжǵġ
ǵĶ٣ɶٶֵ࣬˶ˣ϶ֵܷľҪˡ֣ܱȹаû̵ڶʹȫңʮһǿ
ԣϢΪͬʱҲΪơ
λ˧򵥵Ŀ˸ͷᣬȻֺ˸Եռ̡

˧ͬʱԵľ´
ǮŮˣˣֻҪõģ
٣зԴܣʿԴ൱סһ£ƻĳ볤ֵǲüöԱ˼빤һȵĻΪ㣬ÿһѰܱǿϵࡣ
ǱǿϵĶ࣬ͭǮ鱦Уʳ
ȻҲŮˡ
ոĹپǶԴӵսȨ
ȻΪ˷ֹ˳û٣ðոĹʿս࣬ǰ߾󽫣еİ򸻺ڶʹ棬ʮִʿǹϰͷ١
ͷûйͷģһɲ٣Υ߰۴
뷨ǺõģϧµİͷֲʲôرĶЩƦåҲ˻ͷײðƾ뵽ҵжƾֻ٣Щ˵Ļˮ㣬жٿơ٣ֱ°ӼȻ󣬳пʼɱˣȻ˸ɴɱ˷Ż
еİʹķ֣ЩǵĹپߵĻƳϾƳɱ˺ʱ䵹һֱܰ
⣬ϡ
ʵۻƳûԶʱͣվڴˡ볤ӣȻɳȫƳˡӦ˧ľɴʱæٵ˧ûע⵽С顣
Ƴȴһֱɳ̽ڴ̽ƾĶһḻĴˮĸꡣ

һ̽ɳ
£ǵĴӣû׷ǰңϢûнϢ֣˧
һ̽ϵ
£ҾڳеѾ֮С

ʿӪĵðڳɱ˷Ż𣡡
ʿӪֵܳɹڧѾʼ𲢡

ϻرϢûƳ¶Цݡƾж֤ʵֹ۵ԤơæڽٲɫѾɢڳУȫû˾֯ԡľӣʼڳеĸӵ£ʼɱɱȺŹ𲢡
һȺں֮ڣǲɱһǹһѵ̫ԲЩͷǵһܳˡ
ΨһûƳЩǵǣߓڶȸʹõƺѾյϢʲ򳤰Ҫһ
Ƭ֮󣬻Ƴϡ
Ͽڣ
Ͽǰڣ
Ϊȷ棬ǧװߓԭǣпƳļҪţӦǣսؼڳƺڳڣ
ϿҲһΰ֮ƳϽ飬⼸һֱǻƳұ֮ۡжǳѸ١õ֮ǰõһﳤ
Ͽһ·˳ޱȣﳤʱ󵱳ߓŶأлгӭӡ
³ţһţϿ鵶ǰ·ġѾ
Ѵ֮Ͽȷ澫ͶһţȻȻѸٳš
ƳҲܿϵʱ򣬻Ƴֳԭ׺ɫһµȣ糱ˮһӿ볤С
еƾѾɢڶŹ
Ķ̫࣬˴ѹĶ߲·ˣѸټ
˽Ƴɱ˵Ϣ߳ڳʱڲιŴĹͳ˧ΪֻڶŹ죬һʱѾӵʿȺŹϢˡˣ˿û𾯾
Ƴ֮ƾܡ
ڳƺӦʱѾˣ˻Ƴ뷢֮£ȫûΨΪı٣һֱȽϾ裬ǳеѾȴ緢˻ƳĻǹűһ·ɱѪ·ͻΧȥˡ
ֱʱҪһߓڶʹõŸոϵ
ȴĲǳǵĽˣĴ׷ɱбܽײлƳõȾսսڳԶţߓѲڣܣõһǹ˲ҿƴ£ܱһ·һʮƽţߓʮͣͣ˵ǣ˧õϱͱһƽ֮󣬾Ȼˣ˹
ոոĳǣȴٴƳ֣֮ʮѾ򣬶˧һ˧ˣһ˧룡


828 ½
³֮սֱβ֮սķ档
ֻʤ˫˸λáһսƾܣʧβսܣ˧һһӣˡոβݣʿĹһˮ
Ŵ˰Ѷ׷׺󳷰֣ϸ򣬼ϧȴѾӦˡ֮սǿ˻ƳѾɽˮձ󣬰֮෴ƳԽٰôƴһҲԽڣ˭ҲԸȥƳƴˡĸԸ⵹ʤǰϦ
һս󣬻ƳȻضسԹивѾ󽵵ˡ
Ƴ֮գȳǣȻһʢʽ
ػسƳȴ
ر֪뿪󣬳նԹپļеӭԷѲûʿͼҾȣڳеһЩеʵȡ
޵ʴȣȴƾȻˣǾͱ޲δս칬ڣƳһЦּ⣬Ѳ֮ͨˣһͨУȫӴŮӳУƲûգ
һϴǣƳȫԭǿάֵʼһҵĴɱ
ѾǻƳڳеĵɱˣεĹģԶԶǰΡ
ϴգʮڴѣ⻹ʮŮˣΪΪΪū
ƳѪȵɱչʾԼĲбԸѹпάͳΡ
֮սܿ촫¡
ZսѾյ˴սĽԴˣû̫ľȡϾβһսùźˣ֣һĳͳ˧ĺסд˴ܣҲǳ¡»ƳٲãҲйµͷܹôķô׾ܴܵġ
˴ιܣսһӰˮ
Z˵ȴδزһ£Щô
ǻƳôˣ±Ԫ˧Ҳ͵ͷˣػӵҪС
񾡹أZҪƳֻܱ±Ԫ˧ȨλȻZҲûƳɣȻûа㶯Ӳãغͳͬ͢
ڣ֮սصһ⣬ףǰ˵ĹˡһսҲʱӵǰơZȻǿһƳԸˣ˭ҶطǷ֮ģ
ûƳ͢Űɣû˻ƳZ϶ΪһĿꡣZûʱ;Ը͢ҪƳǰ涥ŵʱ򡣲һսҲĻƳ
ȻλƳھϱֿȦɵ㣬սȻڱĵλرɱÿֲͳΣηȫʧܵġûϵľ³ɹʷ֤Ǿܳ־õġ
ΪˣZྩʱ϶Գ֮ս£һ侫ʵĻⳡսۣƳʹŹ䣬ԼȴȻη
ˣγս֮󣬻ƳηˮˡڹеʵʿƵѾʣ³ǺͬݡݡһˡԭƵѾȫʧ
ҾڻƳʤ֮ʱڶʹӱ˧¶ȷȫңȴʲһ·תظ
ͬݴʷ߷ŻƳ˳ûнӵϢ˵ֻһս𶯣Ϊʧ롣ʱȫҵȷͬݺܽɳԷ֪УֻܼϣڻƳԮȴƫƫյϢƳˣ˼ȥʮƣΪϼơͬݣϱһ·ӵ˻ݡȫұѪУոͬݡ
Zϳӱû֮صȫңԷΪͬݴʷ
ӵ֮󣬻ݴʷǫ߻棬һ飬ʱϧӢͬʱ˵ؽҲˡ͢ĺӶͺӱͶɱ
ǣληĴʷɴҲˣһͬݡ
ȫҽӵϢֱţϾȻеڱĺ¡
ȫұѸ٣һһĽ¿һĻݺء
Ƴ֪Ϊսıܣû֪ͨͬݡݡؼأȴᷢϷԵһĻڳѾأյƾסšתۼ䣬ȴֶͬݣݺҪأĶ棬ʧûеȺӶɱкͺϵҪ֮ͨһأѾʧˡ
ʱؽͬȥӢ۲ɡ
˵ùʱ򣬺ˮ죡
ȫ˹ʺˣһڱֱͷϡող֮ǰ޿κεĶ¬̣뿪ӱתۼ䣬Ȼͬݺͻ̣йеĶš
ȫԼٴ٣ֲȷʹڶʹش˧ԼĳͬݴʷָʹԴλݴʷڶָʹ
һգۣĸѼһϺõĵ̡
ӵݵߺǫˣȻôݴʷҲȾ˿ֻţ¸ɴ࣬һְأһԵӵ˵ݡ
ʱĵݣһ֧פڴˣǸմһ·¡
¸ոˬսһƾűƣϳ䲻⣬¸һƱƯ
һս´ˬһն࣬²һǧ࣬ˬֻǧǱӻ˺¾úӶ£֮زȡҪȻҪ׷ˬƨһ·ɱˡ
һ´׬ɱһ򣬷²һǧ࣬Լʧǧڣ׬׬
ʤ֮³ʤǰһ·ոϵĵݣ׼ѡ֮һеͨУԱܿء˭룬յݣ˵ʵۻƳ볤Ϣ
²òֹͣоڵԭԴ̽һϢ
죬ϵ˴ʵۻƳԭ볤һξϵս𶯡ڣƳѾܹնɱλƾ˧ضسѾ˱ᡣ
ôϢ׼ǰС
˭룬ʱ̽ͬݡݡݴʷؽְأһء񣬴ʵ۲ǰշ͸ڶʹͬݴʷش˧ȹְ͵̣ѾȫһȫҵĺӱУˡ
ŵôѶŴŭ
ǧʱҪȥӹ̵ͬġ֣ǿΪ̫ZΧ³ʳѰе̣ͬλڹкϺӶ֮䣬Ϊұ֮أԶZһʺλʦ˵ľʱŻƵļƻ
ڣ鱾ѾԼĵ̣ȻһZ°ܽˡ
ͷϣѲӪʿ˵ӪԳͬݴʷߡݴʷǫݴʷҺؽĳ
ֱǻӡŭǶ
ߵ˱оʣһʣԣŭһֺڣְأض֮£նף볤£
ߵһ·ʱ֪ƳѾضس
Դ󾪵˧Ѿ볤ˣƾʢҵҲֻΪʵѡ
ͬżѹʺһ֣Ťͷ
ľʿУ˴кֱϳȥƬ֮ʿ˽ĸḷֱ̌ߵ׼Ѫδɡ
ն֮ȻüͷҲ̾
˭Ҳû뵽Ȼı仯
ǸմˬƳҲ˹ƫƫʱ֮ˣȴʹٴμתֱ¡
ǵѾȫ֮֡
˧Ҫɴཱུơлͫ
ʱ
Ǵʱ
ɻлǰǻ˵ʱδ𣿡
лͫҡͷЦνһʱһʱҲĳôʱʱ֮ʱǰβʤʱƣֻӸǷʲôƴˡڣƳڳܹһսնɱ˧һ˧ƾ򡣿νǴĹʿȫޣսġңǸոݴ˽Ƶˬ²ڡȫչ¶˴˧ǿʵ
ɸոջƳҲͬݡݡݡصصذµ
лֻͫѣӰ̫ӰľơΣڣƳȻӵǿʵԸʱƳƴ˧ѾչʾǵʵǴʱԸ⽵ƣǶƾ˵ѩ̿ǣô˧ƣնƳһ֧۰ܴƾʿǾԻܸ˼µġ
ҲһԵ˵ͷƾͺñˮһʵʱȥڣһĺʱʱ䲻̫磬̫ˣˮû죬ûԸ򣬾ȥҲи߼̫ۡˣпԼõȥ
˧Ҫ͢ӣֻҪٴһ̣һƯ̡
˵̡ͬһأʡ
ЦЦһأǾԲһȫҲǵ֮ûҪðӲƴݻռ죬˧ݴ˵ݣݣȻЯ̡ˡꡢ֣֮أʮ֮Լʤ֮Ʒӣ
³Ǹ˭֮£
лͫĳ⣬±ͬʱֳǹȨ£ξְ֮˵ֵʮֵӳţܵõǵıӻ¿ɳҲ
ã¾ͽлһȥ졣˼ã˵ͷ齻ǣڣһƵļ񡣡


829 ʤȴʮ۱
ҹʱ㣬£ZѾ׼ʱ׼ѣھֵݣҲѱáZҴææˢˢڣӹšõë˰ȻƫĶһ˶㣬̼׷ۣ嵭ֲʧӪĳZһƪѧ£ĺӣȴѾʽɶ飬ʦǻĸеһѧʿ϶ߣʦѧÿ컹ҪԽ̵
ZӭȢΪƽ֮ʧһȻԴҪˣŪССĺӸءZԴ˵ΣǵӦZҲһӳŮ޿κˡ
ʱѾ£ϵ׶ϾҪྩҲ֪ľѳۣʱ̬Եת䣬ʼТĸϣԴŻݶһŮˣҲʼǵĺӣҲǰֺٰáرһգÿ춼ʳ͵Zİ칫֮ء
Z֪ΪĻڽʦüţܵв̬ת䣬ĻҪˣ׼ĽǵǿƼҡ֪ЩС˼ZҲȷʵеЩǸ⡣Ļأ̫֮⣬Ů˻ǲġò˵⼸껹һֱִϺլС񣬰ѺլĻһ˳ġ
ӭȢʦòǶĳֲҲΪϵˣZҲܻ˫ֽȢ˫ޣԺլһŮˣ˺·ƺ쳾£⡣
⼸죬ZҹʱĸӣҲһֲɡ
˵˼仰Z븮
Ӱ˧Ǩྩ֮ZԼ˹أΪһ֮ףÿټ󳼡ÿ𴲣ʱνǼΪڷܡЩŮ¹أÿʱ𴲣Ȼîʱ͵鷿밲Ȼ鷿߻ĸ״ľҪڷϰˡ
½õϽZЩ˯⣬û˯ãеή١ʵϣѾóʱ䶼û˯һþˡÿձдҪرʱ䶫սֽĻZΪ龫ǣƫƫӦӵС
£ϵ׶ҪZȥӭӡ
IһС˳ĽŶΪZ׼̫壬ӡݶΪ³Ĵ㣬˰ЩЩҲűŤ˶һ档
ǱܿȴͻȻҵ˵ͻȻྩĸУѻ椺ˡŮƽʱᣬȴ޵Z²⣬ΪŮ߶ܻйءٴγ֣˵Щ˺Ķ󻹴Ůſĵĵط
ܿﲢûZȥ׷ػ椣һܻе飬Ҳʵٴغӣ̫ˡZܶغӣǿ϶ҲζŻ׽á
ZΪ˳ϰһµׯ԰ⶰȴྩ⣬δЩ㡣ºαװһͲԷ븮еģȻŪˣţİдȥġ
¼¾һZȷʵЩƣľ
ϽZǰԷСУϴ˼Ȧ̫ȭȻ˼Ȧһ֧һ󺹣˯ܵĸɸɾˬࡣȥϴһˮ裬㣬ǰǬ幬ļӭ洵磬ģҲƽࡣ
Ǭţպʱ̡
ԶԶͿԴܿΪ׵ʡԱԲΪ׵ڸѧʿԾ衢Ϊ׵ĲıԺԱԼȸùԱһӭӡ
ʡԺĴ󲿺ࡢ˾ֵȹԱ
ѫĳɫװ൶ڵܯ֮¡
Zɨһۣվ˲ıԺİףĩβվŴްǱ㡢躡Ա󽫣²һˡȳͣȣһԾ˦ֽ
ŵྩסڳ⣬һǰݼZ
λܲڻʵ۵Ů¹ӵ䣬ƽͬ£񼴽ΪZһŮΪҡϴ뿪ʱæȻûдϹ¹λҿZڳнӵǣһ١ڳعͷ󣬱ؾ̽ͳ
ZЭZѾʽǰྩְZطıԺҲıʹֵܵ׶飬Ҫһ𣬵ȴྩѾһǰྩҲǴ׼ⳡ顣
Ϊܹ꣬ӦǰྩְZ˵Ǽ֧֡ȻܣҲԢʺҲıʹλȴǼߡͶȻZӰ
Z˵ģǴްǱ㡢躡˵ĵްǱԭڶʹ飬תӪֲӪͳԱĳȴ֪һδ֮սַʱ˶μӣZսζͳʱҲƯʤ̣֥Ǳնɱ˵ʱޱ֧ԮõȵѵУŵǵıܡ
ر֮󣬴ްǱͶ˳ģɶĳ͢Ƕʮֲȴ֮ܣǷս֮ްǱ˵ԪȻбͼļս
ɵǺòԳݾãļɶȴһּ⣬ǽ֧ƽΣֱӲε¾ΪʮٶеʮްǱǣȴֻһְ
ıȴţްǱǶԳɶʧ͸ʱZʹҵǣȥZױţǰྩ
ջǾԪ£ǰྩϾZкܲĽ飬Z±Ԫ˧ְ֮ҲZܹлʵ¡Ÿ͵Ĵܿļţ˵λֵܡ
ްǱ˴ŸԵҽ̣ɽԭڶʹƽɵáλһμӹ֮ս֮󣬴ʱΪֵϵα⵽ǣɽһ˾ְ˵Z֮ǰӱ¸ɴҲ˾ӡ˹ñϼҾһͬУǰͶZ
Zԭֻ˵ްǱ˲⣬ȥ硣
ȴû뵽İ˸ˣѴһá
ϢʱZĵʱ
ްǱ䣬֮š㣬ͳ󣬴֪֮躣ࡢ¡˳֮ʫ˶֣֮ʫı֣һֶŐҲܲʱࡣ׶ϣΤһߺųƣΤţȥߵĶš
ԼãϸƻҵԶ֧ɣڶ࣬һųƴʱĶ֮һ
ϴްǱˣҪвܣҪмͶĲZƾʮջ


830 һ
ZޱȵްǱһһãȻŵףοʼ¡
͢ĲڸѧʿµĽԣڸθһ߶һ߶һЩҪʡƱڸһ𽲽⣬ǰһʱ
ZһţһĦŰϵֽһøްǱԺְһ±ߣܿ۾΢գɮ붨һĹϣס͵ްǱȼˡްǱ˾ĩǺ
ްǱ˵ĵͬһСʯӽ˳ԭеƽ
ްǱˣҪϴҪǿǳŴ󷧣ҶŶĽһͳһأ׿ԽֻȿǣZʡԺ٣ҲΪ
ǴһǵͻȻƱشԭƽ⡣Ƕǰ;ģӡΪǵȣһӻҪ嵽ǰ棬ôǲԽǰǺȺԭŶߣͻи˲ˡ
ҴĳЩZǵĲţҲЩ·ģطû̫ҳϵҺųԭ͢Աǣطռ̫ĻȨ
вţȴ
ZʱֶطĴࡣ
̫ߵĹְԭĲͬʱҲӴƵѶȡ
ɸĹ̫٣ǻôްǱʧϾͶòеģпתߡ
Ҫһƽ̫ߣҲ̫͡
˼ãӦȰŪߵ㣬ӼһԵǵĵ¸أֳZǵӡͬʱʵְ棬һأְְҲǲĵĲС
˼·Zڽ˷
ZѾ꣬㿪ڵ飬ӭ׵ĶӵûУ׼ˣ
ѯʴ£麫æеǰѾɳǧ˵ӭ׶ǰɽ֧׶Ѿɽǻϡ׶鵽ǺΪһ񲿺ͲıԺѡȵݣȻ˴ߺ·ۿȻֱӸĳ˺Ӵ˳˺ֱྩϿš
¹شǣ޴ϣ˵ȷһʧ׶鲻ߺӱߺϣǽٽĽ
ZΪߺӱ½·Ǹؾӭ׶顣ȻıԺôһϸµļƻZҲûȥԡ
δ飬ZϵĽף׮¡
ΪZǿ׳ķϣҲͬǶš
Zδ޵ĸףڬKƽڶʹ˺ԶƺϵһƬܡ۩һҪء
λ޵檣Ҳǲ򵥡
ܲںͱ࣬й¹ǵӹø
ڹ壬ԭɽ϶ڶʹ϶ڶʹ
ԭܹ۲ʹڶʹ
ZһȢֵܵŮҲһȡƽ϶ȫ֧֡ǰZѾżҡҡҡҡϵ
ԭݴʷިŮZ֮طְʱ䲻ѾZټθ۲ʹڶʹְ֮ZȥȢλҵĸ磬ǮֺܣҲ򵥡
ǮHڵõZĴֺ֧Ѿ붭һ㶫ꡣʤڶʹǮH򶫾ڶʹ溼ݴʷȻʱڶ£ʵѾ˶ĵ̡
ܷչ죬һ֧齥ƻܵĵλΪ®ݴʷѸ٣®ݣȻȡ˶ĺݣֳɹ쨣ȡ˽ϵݵڻᡣԳƻڶʹ
Zϵõ򿵳л壬ԡ
ôZӵµط⣬ƽɡ䡢򶫡϶˸ˡ
ƽһֱغݣֻʣ˸İܱİ򣬶㶫ԼԽϵĺảϣؼZ֮С
򿴣ƺӵѾZƣҲΪZơΪҪϱһҲܿƣӵZơ
ϱ˺ӣҲнZĿ֮С
˵ZͨϵˣѾ齨һž޴磬ѶѾװԼĿڴͨƴ󺣡˺ӡƺӡúӡ鼰
ңZŴ󷧽ˣϡӴϡϡݺϣΤţӶϣ̫ԭϣϵȵȣԽԽĴ忪ʼZȻǻû˵ֻ֧͢ZȻһΣյźš
Z˰ۣ֮ġʵȫͿԣķ˲š˸žΪZȡϲ֧֡
ZˣһȢһʵϣϸһͻ֣ᷢÿZȢ檣Ǳɫô򵥡һһ檣ZȢЩŮˣÿһΪ˾޴֧̫֡ԭϣӶϣϣϵȵȡ
ZͨͨŮˣΪԼȡ
ǰԣ˽죬Zһӵõһλ࣬λ˧֧ʱˡZ̫ƻˣ˲ðȢˣһ𣬵õ֧֡
Zֽ£˵֮¾ͽȫ졣ڹҪϽ˧˧ȶǹʯѣλƸ˵ʧǧǰྩԸΪ˴ƹһָˣǧֻӭ½վ˾ͽ޹Ҷ̫̫ϽҾҶ̫̫ǿ˧ǰҶͬƽ¡У̫ξƽ˧κҶʱ뼸λͣӦ󣬶λҪְ
ֻλֱǰһZãֵÿǵطϲǵĸܣͬʱҲù۲켸⡣۲֮󣬾üȷʵãʱZҪְҲļ
ZλҶ˳ҶƷ󶼶ͬҴʵǰζҲǼΡطУıԺͱͳȨͳȨıԺƵȨطӵͳȨǶ١
ܿһܳҪְ»һ󶼶ǰ棬ҲȻZļΡ
һ潲ZǳһǵĲܡԷӡǰһ⼸͢ʲôе뷨Ҳʱƺ⡣
ƶȣƷµĹԱǨΣƷƷ£ʡڸƷϹԱεΣZطڲţǱʡĶࡣӶƷҪԱǵȨZС
ZֱӵްǱȼְ񡢲ʡԱȻЩ⣬ϾҪԱһֱӰ˶ȥˣռŵİ졣
һ£漴־⵹Ҳ޲ɡǷԣһʱҲ벻ʺϵλá˵ǳȥǲǸʡ
Z˱̬漴ֵøǹڹԵɸԢβıԺҲıʹְ֮
ıԺʹǴӶƷƷԢ٣ȴǵεһͽְˡϸȴֲ㡣ֻƷȴʡ֮ףõĲμ£Ȩ󡣶ıԺʹȻǴӶƷŵȨǾҪšй涨ıԺʹĳΣǲٹĹΪıԺʹʵϲˣԵǽ⵽˭Ҳ˵顣
ֻԭǳ࣬͢ʡҸ䣬ڳ飬ǽְˡһֱĳɸԢıβıԺʹԸʺϡְλҲȷʵǸ˾š
λԹ飬ǿ飿Zɨһˡ
ܿΪףְΪ˾ţǳʣĳ顣
дܿͷ̬ȻҲ飬һƷϹԱȫͨ
飬Ǵ¾ʹ鶨Zһתڸۣ⼸౨ɶӣʥ׼
վľ仰ɵ΢΢ˡ󣬵ɶӽӵ౨ʱϻʲôʵı顣࣬ͼλ˧ȻܵZȥˣԿZѾ⼸˵ĹְȴҪ׼ⲻǹڶ
ɲΪӸеͬ飬˭ء
뵽⣬Уڱ³ƳڳܹڴƷƵˬְ¶ԣ˽Գ͢˵ƻЩܡְðԣΣ֮ʱ˸˵ʧΪ˴£һ֮ңмǴӮⳡս
ްǱȼռطسԶɫ΢䣬ôҲû뵽Ͷطĵһ죬Ҫ¡ްǱ̲סҪԣZȴѾһȵݵúԣΪƳΪһ塣³м˵ʱΣѣԽǴʱ²ԽҪȵĳ൨ģΣȺԺ˵
Zһ֣¾ʹ˽
ȻZȳһȴûаŭΪⱾõģһвϷѡɶֻй볯ͨ͢ԴްǱ˵ʽѡţ۵ʱؿ϶Ҳ֪ոҼ顣
ֻҪ֪УǷϴʵľܾˣǲҪ
Ҫ֪ȻԾܾôпܴӦطʲô⣬͵õһºˣ


831 
ɶй
һ磬һĵղԣһ̻֮ɫ˼Լһ˵Ⱥڵܯ֮£ȴ̩ǰ߾ʿһһɱ֮
йα㿪˿ڣʥϣҹмԺӱʥϿѾ
صZڴްǱ㡢躡áطְ̨֮°ɣҹѾĹ޲ͬˣһѾּӴްǱӿӻ躼ǿüƽӹ꿤
ްǱرܺذεһֱûиʵְǺܵӱȥˣǼӷΪZٴ󣬿Ҳͣķ
֮սȻܣڻƳûиһĽ෴ӺӱȫҵǱֳڣݱͳ౨ѾͬݡݡؼҪأȫڶʹش˧֮λ
ջΪܾ֮ظоϲ콵ȫԭӱҲһӴΪĹۣôȫңô˳ˡ֪ȫǺӱ¬ͷҲһȿ¬ֻZZһ̵˵̣Ƹϳ˺ӱһȫôܴ򣬶һZԲԸת˼
ˣȦȦ㣬ΪŻصأӦҪؽһӱͷʱ˵ȿ˵ż
ɽһ磬ȴѾشּӷȫΪڶʹش˧ʦӪͳת͸Zţִ͸ȫҡ
ʧ֮ɣܣ֮硣
֣ڳ˸̣ȫȴشһʤ̣߲͢Ȼáر࣬Ƴ´£֣֮أӵʮԸⷴƣЧҳ͢ϢǰЩЩģֻҲ˵˵ǰZСУȴѳͶ˻ƳΪαͽոڴ˽Ƶˬˬȫûʵ
Ը⽵ƣԽؾûƳڼѾһּ⣬ȫȨаºʮ
˵ٴ
ˣӺӱZǷ£¸ܵĲǿ־壬ǷŭZǴһط̨ȻҽްǱЩس¡Ҫʲô췴ɣرZЩȥˣȻ⣬Լ֪ôģ
Ǵǰ˵ҲֻӦˡڣԼӦôȥˡΪǵԼжʮǼȫҺϵʮԼӦѾʮοҲδؾվZǱȥ
ڼ˻̼ģظее죬ʵҲ֪ްǱȶԪسȻZȥӱԪ˧֮£Ҳ޲ɡڴްǱչѫرӷΪҲǿǵӱĴԪ˧ʿƷλϸߣ¼λȥλˣ˵ϻ
Ļ᲻֪ʵ۵ı⣬ʵ۴С̳ģ˵ʵһƨɣ֪ʵҪʲôʺʱʵ۶ЩʼԶڰкZϾȻоˡֵƿ߾ÿʵɫӡʵZ𾢣ͲϷ
һеǰ黹ƿ֮УڣѾЩƿˣΣҲоһϮ
üͷ£ϳյϢƣZԤıμ֮λ
һͷ£ĺһᶼ˵粻СˣףʲôӲھʦ֮ʱɻʴΪ
һ£ʵȱλ²ھǵ£ʱһҪͨΪʹʵȨ͢ԡĩ꣬ʵۺͳ͢Χڳ˾ճּ͢⣬֯ʱԵĳ͢ڽֱʵ۱˾ʽƵۡ˾ļʱ͢ԡ
һ£ּ
Ǿָʵۣʱһֳƺš̫ȻǴ̫ӺͶһ²ֳܲ͢ˣ̫ӼϼƺţʹŴӴɿԲμӳ͢ڶˡ̫Ӽϼĳƺţʽμӳ͢Ĳ㡣κĳЩʱڣʵ۵ּһɾ̫ӣƳҲ̫ӼƳ17ʵ̫Ӽʱ䳤200ꡣЩ˵̫Ӽƶȣʱ̫ӵεļ൱ڡʵһ֮£֮ϡ
мƳʮ߸ʵ̫Ӽ
ܶʱҲ͵̫ӣ
زŶʮ꣬Ȼкüӣʺ󶼻û̫ӣ˵ˡ
ڣZȻıζʲô
رκ˶ζʲôζZȻ췴ȴûʲôˡΪͿľŻϻ̫Ļʴ֮λȻͿңΪ̫ϻʣʵˡ
ĩ֮ʱƿĸʵۣ٧ΪۣΪ̫ϻʡ
ʵ٧Ϊۺ٧ûеõĻʵۣλԼˡ
ZҲҪһ
صɫһϣзŭ˼㣬Ȼǿ־壬һɾ޴Ŀ־Χ
ʲôͻʲô
һֱĵڳˣZ˺ҳ£¶˼鳼Ŀ
ͻȻZķ
ȫûϵZĻΣ
ҲֲZǾı棬ð֮踡޿گ£ַZ
Ȼȫû뵽ػӦ΢΢һɵ̾Ϣ
Сʵ۹ȻСʵۣͳˣȴȻıʡ˵ֻطӵZûͬ⡣ZͬˣΣZཫش󣬲ҪӵѡЩ̫໹ͷأɼ˭˵Ҫַǵģһеĸʵ̫ǸӣΪʮ߽͢ıȨϡ
Zأķϵıɱ̫ǵıˡʮ׾һݣǧաʵغַZ˭ӣ
ο»һƳûнءƳ췴ģȥˣ͢Ҳûб¶Ƴ㲻ʲôȥٺZս
ͬʱͻƳZսֻµʱ¸򣬾ͻͶZǰ෪ֱӳƳģZȻƳҪǿޣ֪˭Ͷ˭Ͷأ


832 ƹ
ս׼򲻵ѶӦս
ξΪ˿սʱڴУúܲɲŸһȾҪüȥʯͷӡֲۿŻʵȥʯͷάλʵϺ̶ܴҪӵ塣ûӣֵһͨͷˡΣʵϵһõƣܿѰ·
ʥϳҲΪZ˾Ƿ֮踣Һϳϸ˴̽һ¡ִǱ֮˵ΣطȷʵӵҼ˵ҾǵݱݣµľŻֻطһ飬ZѾֱӾܾˡ
ؾЩȣκZνˮܣɽξȻʼάZֱ磬Ҳ̫ˡоɣϾ׹
ڸ̨£Ϊ͢ZֻҪZûɳʲô̫治ǲðճַZġگַZɽȴӦǵʱӿɾžʧˡZ˺Ƥȴ޷ƲZԵġ浽ǸزZ˵ˡ
ЩģƳͿҪˣҲܺZƴһѣZʮԼϲҲʮӣοҪԼǴӣʵ򵱻վԼһ߰ɡ
ĿȴĬʣξΪأ
ǰѾΡ˼ͷˡZ̩û⣬֮ͷĽǲӵĹΪ֧ӵ쿪ľٶҪüˮ
ڵϲ˵ɼȻѾʵͷϣֻóлصZΪ֮سĴԪ˧أȲ֮¡ֻط˵޹ء£Zʮ˼飬ӭȢƽ˧ڬK֮ŮΪƽޣֵܽŮޣ϶ڶʹڹ壬ڶʹξͬƽһŮޡɽڶʹл塢ڶʹԣڶʹܡڶʹި򶫾ڶʹǮHȶ⻹ϡ̫ԭϡΤϡϡӶϡӴϡϡԿϣݺϵʮŷżҲ㶼Ըӱףء⺣޹孹ɡƃ졢Ҳһǰףء˵ңԶ̩İ۹۹Ҳʹǰӱףأ⻹С
һаӣZ˴δ飬ǰʢ¡Ƶģެģ̩ءأӵǰףءƵ򣬸Zϵõɵ򣬶˸ӴŵķҲȥӣ֤λ
ԽɫԽ֪֮⡣
ZڵǿҺܵӻԵ˳ɶ֮󣬸ûô󷽵Ϲ
ôˣ
ǿ
ոһ£Zͨ£ķѾа˼ңطǾӶһֱϣѴƵ۹Ķڽɽȥˡ
ǿͷľţ˶ĿתΣʣкȻԽԽϲ̫İ裬ȴʮ¾⣬ͨ¾uͼĸ죬򣬿˵ھ൱ǿĶࡣZԿҲܽϾ̫Zͷ
κص뷨ͷ֧Z棬ȴ˶Թ谭ԼжϡںԼΪصĸ˸뷨ȥZͷײ
ͷ룬ڵ£ϳΪһЩѣ˵˾ûˡ
ضΣʧ
θ⣬Ǳһگ飬ϳ֤ZӵΪ֮¡
ʲôگ飿
һگȻһּڬK֮Ůӷ⹫ţλ֮ŮҲӷ⿤š⣬һگ飬ջǰطķ;ްǱ˵ķҲȡλ
ϵɫʧת˷ŭ
ＺگҪе𣬰˻ЩԼϡʵۻʲôſԣολ֮׳壬¶εȴȻʼɺܶһͬɶЩ£һ˵ġڣеȴҪ
⻹ǿܣϾӣˣӶΡ
ʱZŵǼӹķţʲô
֪νļֻط˵жôˡԾZһֲٿصģĿľǶϴطʿķڣZƹȣȴԼZŵǼӹķţǱҪȥ
ʲôʱ򣬻ʼҵĹôĲֵǮˣ
ԼӣZ۸ˣȥֺ̫ˣ
ˣҧҧܽܡ
̫Ȼּջ֮ǰطʿּ⡣
ֱʺٳԻȥûбĵˡˣǾZͶˡ֪̫ܾһۿ¼ı⡣
һжΪҪƺZʼģǴǵگ鿪ʼģҲǻصǵگ飬ȡگ顣ԼԼȻZȫ̴ʤӴˣطʿ϶͢ӣǻоϷˣŪӴˣǾͻ̤صĸZZȫԽ˻ᣬһطʿ֮ġ
޷еŭ𡣡ܣˣ
βZ黹գǱϷگ飬ӦZ鵱սگ͵ֳڻϣ»һʱԿǡ
۾ҪֱΣȻگأ
Z֮󣬿ܾͻӵΪˣ˵дһ˿档浽Ǹز˵Ҳʮ⡣Ϊס棬ZĳˣòʩЩѹ뵽ˣͻȻһʮֵĻĵЦеʱˡ
سֱ˦뿪
ڳҲ˳⣬¾u󣬡ǺαΪZҪZǺβɽۻ
ֵߵĺܽȴֵԽԽԶĵȻ֪Ҳֵ֪ܣҲʮԭȡ֧֣£˶ʮӣϻֱһ֧˵ľ⣬ؽƢıԭڡֵֵܵҲев
Щ飬ΪЩ飬򲻿ΪȻZͷ¾ƣZǸǧ·һʱҲˮˮֵܣǵľСȥZȷʵкôֻһûZڿɲǵZˣZ飬Ҳˣĳų˵ֱ׵ģǳ棬ҳ滹󡣡
˵ʲô˵ZѾˡ̣Ҳ˻Ƴ֮໥ƺ⣬ܱ͢ӸƵôZŪþҪˡʱӹȻʳҲʧȥһˡûӣֵܵӿɾҪڲԶˡ˵ֵҵôؼǣǵòZ˴ο
¾uͷЩ׹
Ǳ»Ӧگ𣿡
΢۾һʱ䣬ȻʱЩǿ״ġ
¾uҡҡͷһ䣺ģԭʵҲɣ


833 Цž˿ޣ
ǰ˵Ư£ĵɫ̽˫ϲ֣ɷ壬ƮĽѩÿһΣ;ƺ˼֡
Ѿ쵱ˣƯǧС㣬˶ϲȻһƬɵɵ꣬ջصƿ£ճɾغ򣬵õ˽
ԼҪҪǰȥμⳡ񣬼֤ø˽
Ҫȥ
ʵģҲZġֻ֣֪ģ߲Ҫμӻ硣Zϣ
ʵŮ͸ģޱʶڳ֮ʱֻǸʱѩޱֻ֪˳һ輧֪ʵδķ֮ĹϵҲΪޱĸҲǳĸ輧Ľѩʮ׽ڣ˸һŻ
ޱĻʵǺһġֻＴŮˣޱֻ檡
翴⼸񲻶
Ӧȥ
ʲôĽѩһεĻش
΢΢ҡͷЦ
̾ӦȥӱӦȥμĻ񡣡ʵһ仰û˵ȥ˺ZȻߣҲҪǣҶˡ
ĻҲӦȥšĽѩЩɬĻصҲ˵ΪʲôȻаٰǣ˼ȴеԼֻһͼĴ̿ͣһĿĽӽҲ㺦
Ůˣܳθ߹ߵͼӣյĹޡ̳̾һתȥ
ߴ˵Ľ׶飬ۻĽõྩʱĽѩվڳϽĴ¥ĬĬۿš
ΪӭĽúӴ׶飬ZԳ˿ţǰϽӭӡ
Zӵֱſ;صȺв
Zһۣޱȣñ໹һĵһױ̵¡
Ѿʮ꣬ZСꡣڴƴʱͳףѾϹˡȴغİ飬ڿˡ
͵ڷ߸٣Ӵ˾˸
һ˫üĿ¶ȫҸĿ⡣
ֳ
ʱǸߺϹšո߾Լĺӣ͸ຢͯ߹ʱŮǾޱĵꡣ
ĸҲˣֵܵĸһں棬һžŰپʮŶõֹ֮Уÿõ嶼ɻƽ죬⣬λ޵ҲС
ֹһ߻ǰһϵū澲ͣĴӳһööոµķɻͭǮżлҺҡϼΪλ񣬶ͭǮֱ뵱ܲڼͬȡܲڼԼİŮͬױǮ죬ϼһҲһóΪ޷áչʾˣƶŷĲơ
Ǿӭҡ
ĽѩЩĽʢĳ棬һⷺͷأȫµŮ˽춼ڶʼ¸ĳ棬ֻŮ˶ӵеġ
̲ס룬۶ZİİԲ١Z¡صĳӭȢֻΪڬKŮ
ͷŵֿƺޱױдġʱҲ̲סĽɰĹʮ꣬ഺ֮ʱڼ¾͸һڿܻ󲻵ǶôҸ׵ģ͵õһҲĻᡣ
ĽѩţZڻԼʲôķӦˣĮ
ɵȥɱʧܱܣZǧɳսõӻԼ̡ʱZ˸ȥһţд˼ϣܻصߡ
ǷһֱߣͷÿҪϼ顣
ܻȥ
ZȢϽãΪڼŷ壬һ˧ɰ
ȢǮŮΪǵֳɵͽʵϵѣƽⶫϾơȢȢϽãΪ˶Ȣ÷Ǻ֮ŮҲZо޴ϡϵĪˡ
ֻһ̿ͣûе˧ĸףҲûжļ屳Ҳû繫ܿеģֻһѽ
Ըںڰ֮УΪɨϰ
ŽĽѩ˪ϣ¶ŨŨ⡣
Щڰҹ˼ԼľǷǡ
̾һصڣóǦʺֽޱдһⱧǸܲμĻš
ѾеĿҲʹﵽˡ
ԶԶĿ˾㹻ˣˣŮ̿ͣǲߵһġ
ҹٵʱ̲סǱྩǣȻŽҹرţȴû߳ţѡѶȸķǽ롣һСĵĶѲǵؾһԼ˵ٿһ۰ɣٿһҾ뿪
αװһڼҵŮҵޱķ䡣
Zޱķ䣬֮ǰZǲܼӵġ˶֪Zһʮѭ浸صˡʱƻжʱ䣬ZոȥõֲڰǰĹءZֻ˻˳ǰϽá
ŷ棬ųϢZſڵģޱʼ١ԴӸ֪޸֮ͷһκĽӽɲǼ䣬֪Ҫ˵ʲôáҲˣΪʲôýԸΪ˳غ֮á
¡ϼɼգǿ˾仰㡭㿴ȥ濡
һ˵ЦݣޱˣʮֵĴˣ㣬͸оһֻС¹ּȪˮ
һƯ򰡡һ䡣
ʲô
˵ڼҽǸʡZЦŵ
Ľѩ¥ϣĬĬĿͽߣȴԶġȴԶĿŮ˵ЦȻջֱ֣һš
ǸֵӦңǸһ˵ЦӦңǸӦңңң
һֱȵǵĽŲЦԶȥų̾һǸ˲ңԶҲҡʱ򣬸뿪ˡ
ྩڸѾϽϾҪõֳͨྩǵ֣ϽǣZлͷһֵȺĽѩתʧĺɫС
ǹǹ˼̸һź컨ĸͷųӭ׶ڸ⡣
º͸˼̶һۣǧͬոϲۣǿµͳһĴɫ
ϲֵڸ⣬ϵ׶ҲѾ׼ϣõֳͣڴſڣ׳͸һУĽóڸţֳ
ʱһڹ󣬳־ͷZ°ϻһ֧컨


834 
ɶйĵڣء˶Ĭ
سüչȻŹŨŨ߿ͷͷ۾ⲻʱƳأĿʧ˼
ڳĬ䣬Ȼһм仹ųصĽŲһ֪ˡ
ȻΣװԵʮ־Ϊ̫ȴһۣһ˫¹Ƥѥ߰ＰϥͷһڣƽΪޱȣһҡһ˵
ȴεʹվڵǰ⣬ְкᵶһȴӡֵܵţΪ¶Ϊξӵĳţӣǰ嵽ɶй񣬾йʵǰҲˡ
վס˽ʵʲô
Цǰ񣬵ְݼ
һƣԽӼλ֮ͼӷΪʵ˺һӡڣǸɳȴͻȻ˽ô£ԼӰǽǸǣȴӳΪ֣Լʲôط³εһɻ䣬ƫƫ˳ƺǹ֮⳰⡣һ뵽ֵܶѾΪԼȴǹԽӿһŭ⡣
΢۾˶ʲô
ְͦͦڴ˻ӣ
ѣȴֻشʣǺڵ
˫һ˦䣬һһ̤һ˵ϳ£΢΢ĵͷطѾֱݳƽ̺򣡡
һȴЦЦ˵Ȼԣˣ˵ֵк£Ѿ簢˵ǰѾگ£Z֮ʱѾӵ޵گˡ
νͷ΢΢һ̧һҾϳ֪»Ϊ˴𢽭ɽεġϳһࡣڶʹ¾u϶ڶʹʦɽڶʹţΪҷ⽮͢˧Ϳ๦ߣ͢ƶȣԿɷϳ°گ
ⷬ˵䣬ʮ㣬ɵеغȴ
زϱɫһ⣺ƽ裬ɻûͱˣǿ޳ֵܣ޷ˡԽӶ˼ֲãЩɿ⣬Ķεˡй޵ƿεϣвһ䡣
ǿѹھţ˶񣬵¾uʦţ˧ԭ߾˧֮λꡣ㣬ߣǰøոּӷΪȻֻ෪˧ķɡ˧ҲȷʵһƬ㣬Ϊ˧ӷΪƷ󽫾ΣλٸһΪƷǰ㿴Σ
μʵһ˵гɡ
ͷص½ZʼZ顢ܱ˵÷⡣áҲԷղǰָȫҡΪƫƫͲϸĻʥݵ˧أĪǣУˣ
ѾһЩζˣһص㡣ֵܷ˿ûиη⣬ūű㲻ˡĬһԵ̲סЦһ˿ڣ﹫ѵȫҡֵܾͲԼˣмȻڿ˵Ϊȴһֱ˱ܲսǰްǱļ棬ΪҪķ齨ʮ¾ΪֻǧǰУ
Ļһ䣬漴ʵϴܶɱսҲոˡ
飬ϡ
αӦߵͷ
ƣһлƳռųƲСZȴʼ͢뷨ĸ򣬱ƣʵȴѾǸԸˡӣûԼӪʳû䣬Ļֻжţڵĳ͢򼸺û˰Լһ̥ľżȻ߸̨ȴֻ̥ľż
ԣ޾ɫĽͷһӦڴҲҲϳǰһ£ʧҲϳϴζɱأѾոǶҲҲпܣڳпϳ¶˻ƳĽҲϴϳɱأػҲᱻСáϳȰ뿪ûɸȥսһΪʲôΪ˱µİΣ֮аʧˣԽٴһսʧܣҲǱҳ¡Ǳаʧʱɾ׷ĪˡĪСԻڣԼӺڳ
˵˵ȥǳƤ
οڵı˵ʲôûáȥ֦ڣ˵Щᣬҿͼӷ˧ΪΣ
δʱʵ۳ٳٲΪ£ŭǧɡӷ˧ΪʵǰʾҪΪڼӹװɵ㶣Ҳ˲þ֮񣬾Ȼڵüеµڲг𣬻ּۻۣйͣȻԷڣȻȫöܷ˧Ϊβ÷Ȼⶼϳһ䣬Ϊϳȴ÷⣿ѵϳûģûǹߣĳΪְλֻΪһ֡Ǳͷֻܷһż鳼Сˣϳòͦ
ϳĬ
໥ɨһۣĿ絶ƽ·ʱܱų𻨡
Ƭ̣ؼ˺˵֪֮࣬ӲȥֻԻת
ϢŭʵޱѾ׼㣬޾Ϊ
һػǷѹͲ֪˭ƿؾˡ֪ν׼֮£һ̨׶ѡҲ˵ƣֻҪĿĴﵽˡ
ɫ
Ȼ˵£گּӷⰢΪ⣬ӷ¾uΪӷʦΪ³ǿӷţΪԪ⣬ԱԹһףʿԹһףѫһת
θЦ˵ĸһġ⵽ǰļͷ˵ǿĳǹ⻰ĿĶΣ»ʼλǰѾԺʹβһСʹοùݡڣ̫࣬ȴһδεͷʺѾЩ޿ˡ
ջԼŭӵĿ⣬οıʾʮ⣬תһҾ˵£ȻҲû飬گӡּɣ
ر촽ͷͷĬţֻ˵΢΢
μز΢΢һЦ˵ŶϳͿˣگ֮µýɺֳگѧʿ⣬Ҳô鷳ɴɳͺˡ˵ϣȻ߽ʣպɰһ飬ߣܿһƪگѾݳɡΪگ飬£֮ѡʵѡǷĿɾɽԿ˵гɹʼţʹ߾ξʮʮ۾ʹУΣرʶıӦͨö͡佫ꬶݣп߷֮ģʽ֮ѫɷԳʮʮ۾ʹʡ
˫žһһϣеˣ
ǰӦУνگŵǰ˵ñ
ȻŭܣɿŠһΣƻջֻǰƹ֮˽ˣȡεǷݡگ顯ϸӡ
νӹگ飬Ŀ˼飬ӡδɵӡ˿תȥʡּͨȻگ¡˵תЦˡϳϳôƢ¶Ȳá
ص˵꣬վɨһۣ޽Щˣʹɢ˰ɣ˵ȥ
ͬһһεİٶĵĿࡣ
ȴûһЦ⣬Լǹ⻬°ͺٺֱЦȻѾʼԶҲûҪǰǼʵһˡ
ƲԳԷƣһжֵġ
ZңڵĵΪξͲܵ
ãֻҪƿ֣ͻᵱ൱ʱ룬¾ŰɣһӲŻԹԵ˵ʲô£͢Щν
ص鷿شһƿֱӴڵĹУһ˴ƿȻ͵Ľƿˤǽϣˤ˸顣ŵ鳼ZūΣƳ
ת溰ξǰ
ܿ쵽ߵ׵ǳ裬購Ա£ñ衣
Ϻᣬϴ˵µˣ
Ǳ߻ЩԥҪĺܶࡣص
Ҫְλ޶گ͸£ӷΪ̫󽫾ϽӪԪ˧ڶʹشΪȫңţһҹȫҡ
£һѡ֮Ůδ䣬ÿȫҡ
üȷʵûл䣬ʮʵZڻZĺӣʣ
ٺһЦʡ
ZŮȫңȷʵ
¶һ˿ĵЦ⣬ãּɣ


835 ѷ
ˮZٱٽӷҪ룬ӭӴ޹ȼλæڴ֮£ֱղЩСɴ࣬մ磬Ҳǽӷ¹εľһˡĻҲ˵䣬ǹµĳҲͬǹµǰˣմҾͺȸʹɣ
ZŴްǱֵд޹ȵǴԪ˧ֶһ
ްǱǫ鳤꣬ѧǳڻûиʲôæȴ˺񰮣ίԶΣʵڲ
շţӦһ£Ժ󻹵뼸λ˧ƵءZЦ
ϣ
鷿Z뾴Ƚ̸š
Zż۲쵽İٹٶµõطԱһµͬڴްǱͶྩϷֳɡһ֧δްǱǵģΪްǱȶ⳼ӦǡһǻɴްǱǵģΪްǱ͢سǵıڳ͢ġͶ޷ʱȨ֮ƣǵĻų͢ģ绹ǲͬġ
Ҳ˹ΪްǱ˲ţZʡ
ˡĳֱԣΪްǱ̶ܴ֮ϣȡڵµ̬ȡ
˻
ɫްǱ˽ԳŴ壬Ի£ҲΪ͢ЧҡͶȫΪ˸Ϊ°գҪһƽϢҶʱǲȡһַɵ̬ȣһǵʧ֪˵طǾ֮أһлᣬл뿪߱ͼȻͶǳΣʱڣҲҲõĻᡣˣֻҪԼӰͿʱסǡƣֻҪ볯͢¾£ǻǻԸ²ġҿްǱ˲ǲŲáǿǷʲôλ֮ϣȥԿ͢ԿӣƵ̬ȣһϵġǵ飬ȥԸַˣ˵ַα룬ԵУǶġһڳ͢˵һ𢣬ˣֻҪ֮£Ƕ׷¡¸ԭĳԱҺ壬Ҳѡ¡
ⷬʵڸZƵδ˵Ȼ͢ϲЩȴҲη̫ıԸ͢Zڶ̫󣬸Ƶۻ飬ܻҡڹЩ˿־塣ƵţƳ£ºһ㣬ôЩ˿ܾͻѡĬ֧֡
ҲͬڣǼƳţôǿԺ򡣵Ǵʱƣʧȥ֧֣ܶ˵ǵòʧġ
ܺãˮܡոگ飬ָλڷ˹ţոջگǰҷ͵ЩְλЩٶ˵ѾηˣƣŭǡǺ£ȻʹãֻҪٸǹԿ̫鷳ôǾûҪŪ̫ͼ֮Ϊϲߡ
ԢϴһͰӱƵگǰķ͵Ľ⡣Ȼ˵һǸλҲûˣ㲻ʲô
ӳϢͣʳԣ¿ǵеطʿԱյֵľλְûȣͱˣﶼһءٵĽʿֱˡԺҪŪʲôƣֻطˡҲԷͳ̬
˽֣ZҲЩϵġԴ˻ʮġ繫˵ӳѾطе㡣һ棬ҲZõõ
£ĳΪȻѾǰķͣһٻᣬ±Ԫ˧ݸʿǷ͡һҶԹȻԵ³мԢ顣
ɣͣڹ󺦡
ԢһЦٷ⣬Ȼȫǰķ͡λǼΪģ˾ʧȥ˱塣ˣĳǣ籣ʮȾλƶȣعغӡУԼѫʿʿʿʿʮȾλǣٷ⣬ôƻ
ĳ飬ֱӼپųɷѷͨһȡԭǧڿڣֻ
˷⣬ųԭ޷ܷ⣬᲻˲Թʡ
ԭܷѾȫ˾λٷ⣬ʹһɵػλһɵ˸ж£ųɵֻӳ
źЦֻҪЩھŪĹƽܷ߶֮ˣôû£иӰ졣ôףλ֮ס
ZҲȤʵ۷ֳZ⣬һʧֻӵȴطиʢһҲܽη¼طԱʿеǹԹ
ʮһֺܺʡһҪǾطⲻҪƽһþλƶȹ̣þλӵ١ˣߣߣ䲻ٸʳأͷءλٺ»ȫתҵʮȾλ͵ʿʿλİĶʿĶʿ˰ĶѫʿһǧĶ
ǧĶǧǧĶ
غǧǧһǧĶ
عһǧĶĶĶ
ʮĶʮĶ
Z˵һ֣ĩּһ䡣ǵԭ֮ѷ⣬лҵԷɽ֮⡣ҵϮܼһ˰Ķݡ
Ĵ֮Z˸λҫ⣬θɴȡٺ»ʳأһʵϵĺôֻʣˡΪֹռ̫أZرҵﶼ⵽ȥеأطǣҲܽǵʵٹ⡣ZֻǾ۵ĸ˰Żݣǿأһý˰νһԶĲԡ
ȻЩ̣бûǿࡣ
ĺܺãȽǰ⣬Ҳûиº󻼡ȫ֧֡ͷͬ⡣
ڶ죬ϽдԪ˧Z
ʿྩǼʡݳʾ񷽣Z׼йʿ۹ͣ͵ءηZһԶҪȫʿ͹Աһ͡
Zϴλʵ۷ֳǧλܷԱбٸСλȻÿλʮѡߣʾǵļ͹Ȼ˵УٻʡԺϯܽᣬȻվھ
һȺӿ
֮󣬸ոֱܷλЩԱʿǣȴһּ
˭˵Լںλ
οǧٸλʮ˾һλǱĲλҲͷˡ
ط˲Zȴ̨˵Ȼ˵ǰѷλҪȨ·ˣʵϣܾλѡָġһʡԺӵղöȨϣʮһһЩ⣬֮ιʾġƽǰԤˡ
˭ܻλǶZмûܷϵģҲ޷ԹZҪֻ֣ܹӵԶţ


836 ɻ߱
ԹԺŲɵСӪţһְףһ˿磬Сףִҵĺгڻ¯ߣŲͣ˿ˣ˵ŵһ˿˵ϲǾĸо
ô˵㻹ңҶѾΪˡ
˽ǿ׳̫ˡڼ٣ͻȻУⲻΣȴλҪĵҳϣȫû뵽㡣ЩʱģһֱѾ
εݣǰɣǵǰȥ֣ԵоӪμӾ»֮ʱģѾ£һ֮ľͽѵ˧ʡѵĺ嶼Ĺͼֹ谺һ֣ǾͳͳſԼѪ֮СһϣҵZ֮ͨţZ˵ʲôĻֳŵҪʹ͸ʲôĶͣȴûҵһƬֽ
ѱZ˲ɸ˵ԼԼȡ˽ľλְһͷѵ񣬿ȴһʮʧϣҵЩ֤ݣһͲԥֱӴԼӡʲôûҵѵ
˧ʺܼªʱ򣬱Ϊһסһƽ֮УҾˣ
˵£ԺҵξδմŮˣǾСΪ˧ôܰŮ˧֮С
һΪѾء
ҾңˣڻˡˣҵΪҰøZ
ѵҲΪݣǰΣսܣһΣҶZ֮С
ݣΪ˲ȡZģΪͶʱӦ֪ݼɽˮأûж壬ֻüɳӺ硣̾һʧˣ˵ʧʧأ˵档
ŭϵǵ̺ۣ仰ҼǵZ˵İɡZ簡ĻǵôǲǴZΪ常أѣŶԡZӵģĵʮͽ˵ҪңʵѾZĵʮͽˣЦЦҺЩǣȴλرҵģһûͰ͸ZңĴԴɳλ𣿡
ˡҴû㼪ң֪˻ţҲһ˲ѣȨ˵ġ
ΪҸ𣿡Դεӣʧڼ䣬ȴĴZЭ飬ԼĶŮ͸Zʱ䣬ûһصԣ˵ԴһֱĽϣ˵֮˽顣÷ŭ֣ԭǾԲҥԵġǸմྩȻãȴԴЩˡˡ꣬ϾѾZһ𣬻˺ӣ˵ҲôꡣϺԴĸûĲ֮飬ڻ룬֮Ҳȷʵܡ룬ԴĿܶаĽ֮ġ
ӣӡһ뵽ǿܵЩ飬͸оģŭԴӶ죬ʲô
ˣ㵱ǡʧ֮ȺףԴΣڼɳ嶼ܲڻܿŴء
ļһ룬ҺǵԴſŽڶʹˣɳӴͳ졣ôֱӳɳأ
ȷʵҲ˴ͬڶʹͬɳӴ󶼶ͷΡⲢ˵ʲôһڴˣЩȫΪɳ塣
ϧûڣǵĿλڶʹ˧λ󶼶ͳͷζٱˡ᲻𣿡
Ȼ֣صֻΪȾƣŲòZЭ飬ֻȨ֮ơ˻ع飬ɳȻ졣ֻҪڣǾͲZˡֻҪܼˣʲôλڶʹ˧λ󶼶ͳͷΣһж޹ҪˣɳҪ㣬ʵɳһѣƵûֹЩ˾ͺãֻҪһ¶棬ŵĽʿݵĽʿ»£ɳӡ
ѺԴ֧ɳһڧ֪ˡԴѣǶ̫Щ̫ǳˡЩɳ´ɳ֮ǳɹˣӵ֮ҪٷơʧˣʤһҲôΪ˰ǣٷơȻôٷƣҪеյֻԴˣΪβءⶼһˣƳķʿϲӵѽ˧ӵ˧Ƿѳ͢һףɳҲϤĺˡ
ףȻãĽʿǿɲһȫǡ̲סЦǵףɳôɵİɡ
һԴǶ̫ᡣѵͷϣ㲻֣ɳӿܻӴķѣҿ˻š
ܿͬȴҲԴ˽鴫ԡZ²ͳZŮˣĺӡŮ˻İεˣȴ׵ıԼţѺԴ
ȺҪһͷͳǣֻСӡٹ꣬Ҳʸ񣬵ڣǻ̫ۡЦš
ԶǵһԶı䡣
ǵģҲǾӦôͱ¶뵱Ұġü˵
Ըʵж֤ҶԴ˵ҳϡְϣĵڿʼͬȫָȨƽˡ
ҵĶҲҪ͸ҡһЦ̬֪ⷬƲ֮һ̬ҪԴƭΡϧٲκһˡҵģԼѾˡ
ˣҶҳ¿ɼѴ֮͸¶һɱˡһɳӣڽȴȫǻɲ²⡣ʧ֮ҲвȰԴɳλܾˣΪһȨ֮ˡû뵽ڽȴҲ
ⲻҪĵġģǮһЦΪ
ˣҿΪ𣿡
ˡý˫ֵһ𣬡Ǹһ̹׵Ļᡣң㱳ҵΣ
һڴˣûбˡ
˼֣Ҿͻҡͷ˵ˡ
ʧҡҡͷվ
ˣ
ֻһΣҸˡѾˣϧѣһܺõĺӣһ¸ҵĽлΪһ˧һġڣҸ棬һ谻һƣǰϲҺ
ǶưɣѲЦŵ
óĬתͷٿһۣͷҲصĳʶȥ͸ƿѿʱѾվĺ¼ʿЩˣϤĺᲿͺѻǴʱȴȫеĳì׼


837 Ʒ
ţԴմѲˡ
ŹԭýڣԴڿϵһšѾĿ˼ʮ飬ϵÿһ仰ܱˡţԥĿиɫת
һŲ˼ͳ죬ȥеĵֻˡ
ϴԴ͵̧ͷȵ
ѽȷʵѾˣմӺӶһ·ϻԴ

ǵģѽͷںдͬӪӪϡҴȷʵˣͰм谣õЧңǳѽȥ֣ԴӪʱȡ˴ӪȨѽʱͬѾЧҽˡ˵ָѽһƸѽ
УξЩȻ
ѽԣԽģơ˵꣬νض
Դ֮С˭ѶԽĹᱳɵͷȴø³뵽˿εĽȴֻΪһԣͱôһơ
ѽغ󣬽ͷ͵ӪѾžЧҽˡ
УξʱȻ̾Ϣֹһѽ𣬲ֻѣ಻ơʱӪʿ򵹡谡öñȽһǰݼӪڽع飬ʮָˡѱ顣̫ˣѽûа㻹֮һ仰ѽŵıˡ
Դû˵ͷ˼Ÿ꣬µױҳϡ˵Ҳûʲô˼ɣѾõֶγŵˣҲȾԴ
ԴĬ˵ϣȰ㰡ҪѽһϡͿľͶԴЩ꣬һδεΪƴ˺ɱɵͷȴȻΡҴ̽㣬ȶѽΡ滹˴ҥԣ˵ͷ˽顭
ˣԴһƤϣŭôҲû뵽ϵǷݸоȻᱻĵǡΪˣ֡־öԲϣȻ˵ѾZһˣȻ߸ϣŮκ
ϣЩˡһ˵ȥྩѾϣҴ˻椺䡣ϸ룬һֱŵϢڣûѽҲû㰡ΪʲôҪǲϡһ֣ɱѽµһҪԸ˭⻹ɻ𣿡
ҷЧҽԴ
ѽҲЧҲһӣѵΪƴսλˣ㿴³ȫʬ
Ѿӹˣ˭Σ¼ɲ¡Ѷģɽأǰ֮ǧС߲Σǽ֮£Ǻβõĵ֮ܵǰأ
ԴЩĶѶɱˣſŽڶʹɳӴ󶼶ݵԼɳοɱѣѰͶZ͸ZǰΪ˱ɳӣѽһԶŮ͸ZΪʡɱѵдˣ
˵
Ǻβ˸ĻͥȫԼ˳ıȡǰ̡
ĻͥͶ˭
ĸУξȻͶZźʹͬһ͸Zһݾ޴ļZԲġ
⡭Դ٣Ļͥ黹Щԥûûж֣ͶZʵ˽Ĳ²⡣
ϲϣҡϣǧһݲǰհˡȻɱѣôڿ϶Ҫ㶯ˡ˵ǰŴͬؽʿ֪ŵ飬ǵȵʿ֪Ǹʱֻ²ֻҪһţһţʱʿпܵ򣬱ȥʲô壬ȱȫԼ˵㿴ãǷţѷ޳н𣿡ĸߴԴ
ԴǷţһ֧
ǷţԼ˵Ѿȫˣ¼ɶɣɱѣҪ֡ˣȰĪҪһζңΪⲻֵáȰ㡣ԸZͶϣԸһмˡҸZѾ׿ڶ˵ֻҪԸͶϣطĴŽΪ򿪡㵥طZȥӭӡڴҪ֧ԮĻZҲεݵ̫ؾǰ֧ԮѡZԸļǿܡ
ʱĵĶʮּңȻĴָһãžһ۶ˡ
һþһȴZ׳񲯡
ãȥһྩҼZ˵⣬Դͣص˼š۰͵Ŀģ˭Դϼķڼϣ˰֣˵ȻȥϢ롣УξĲ㱳ȥ޿κΣֻø˳
ûһᣬԴǱ˵Ҫ
Դͷİڰ֣˵ҪҪǣûʱ
ȥһַˣͷ˵˵¹شҪȫȥ
ԴʮգأһߣСôðˡⲻ
תһ룬־˵ֻ²ǵҡ³ʿӻ֣·
ûãԴڼ֮СһԴһֱģţҲһֱѺšȻѺţԴҲûֶԴûɣóԺúȺסţʮʡԴˣŹһЦ
Цʲô
Цͷڽ
ԴɫһֻΪ˵仰ЩġҲֻĴͷҲһ·Ȫ·ϲŲµ
𼱰ҵȻֻΪЦ㡣ʵϣָһ
㲻ҵͽѣ˵⻰Ҳ´ͷԴЦֻѿ֮ļһƲ
ʵZˣ
ZˣԴ𾪣û˵Zϲ๫֮񱰡
ſԴ𾪱飬ȴûϵȻ𾪣лŹŹ֡һӷӦŽеӲŲ˵๫ƨء˵ȥ깥ʱӾͶZˡʹ˻ȰͶϵġ
ȻˣͻˡԴеֹһε˵Ļɣøš;úЦͶ˵Уȴмӡѡôҳãȴǡ
ôӦ˲Ϊѣ𡣾һãɻʲôغڰɣ
Դһ㾿Ҫ˵ʲô
Ҫ˵ʲôѵףźٺЦҪɱ㣬ѵʹԴУ
ҵ顣
ҲҪҰŴ˼ֵܵķϣҸָһ·ͶZܱȫܻһƽǰ̡
ҪͶZҲҪָ·
źٺ֪㻹ҷ·
죡
˵£ҷ·ʱеˡҪͶZһҪһǰ̣ôҾ͵㣬ھ͵ö֣Ƿҳ
һɷ
кܶ࣬һˡڶ뽵Zֻ˲һԸ⡣ҳҿطڴ̽ع׮߷ӣЩ˸ˡ
Դ˼⣬һ߳ȥɾٻزͷˡ
ʱ䲻ˣõ˿϶ڹ˵ѾѾ£һ죬׼ɵˡѵ
Դ̧ͷĿһۣ̾һ˵ͷ


838 ʧ
ԭ֮ϣõʹʷٲǰǺƺƵĲԭɫģɫƤףߴĿѩ䵶۳һɺɫĺɢһɱϢĶһʮ
̶̼µʱ䣬ʷٲҹ̵ıڳããԭĮϣ˵ԼԭϵĴСʮ䣬ͬõ齨һֻԭ׼´Ż
֧ӣսֻһսȥٵġΪ˴Դ϶ɳӣŵǴ˴Եֻ֮ҵǵˣǼ֮ʱսĿܲᳬ򡣶Լ֮أеǮŮúȡһ룬̹á˳εݡ䡢¡塢ݴ£ôǮŮȫУһŲȡֻҪ̡
ǺõĿԸȥԭ׬һʡ
սһ򣬵ÿսĸǿ׳սʿԼĸ׶ӶˣǿһʢΧԣЩ֣ҪȻʱôЩսƷÿսʿ˳һĸ⣬СǾȫеĻǿ׳ūǿ׳ĸҲһˡ
֧յɽ²ԭ㼯ʱѾﵽ˰˵ĹģĺƺƵһ󣬶ʮ
ȥ꣬ԭδսɽĲԭ˺ܴʧΪطǿ󣬲ԭѾüûԽɽˡһΣøǣZļʮڶΤˮս´ǿ֮ʱȥһƱ
ڣԭõⷬջ¾ۼ׼ǰȥԭúһȥԼңĺܾܾ
ʷٲעŴǰ߹һȺȺӣЩûʲôΣȫǺХһȺȺһϼҴڣү󡣿ʷٲỳ֧ӵԭ壬˺ӣʱԭı
οţֻҪ֧һڴͬţȻܸԴľɾ޴ѹʱѾЧڽĽʿǣͻûѣһйԴܵס
ôľӲԭһ֧ȫΪ˶ԸԴԸԴнĺ㹻ˡҹζ࣬ڲ㶯úе±֮ǰֱӴһ֧˾ţ֮Դشؼǣһڴ񫣬ֻҪ˵Ļһżȥεݺɽǰݡ
úȥZƴɡ
˺̴ĺܺãǺZһͶ붫֮սεȵأȻĺ¡Ǯ˿ڶѣԻ׬ġһǱZˣҲһûϵǺˣЩZʵҲǲġ
ô㣬ö
ʷٲԼɳʹӦѾ˺аɡ֪ǷѾ˳Ϣ͵ϣڲѾƴֻȴһˡ
УɳӴӪҹɫ
նɱѺó׵Ľ֧ɳӾıȨº϶ΪһΪˣӶԪ˧֣ЩҲֻĬϡòļһֻҪԸһ¹֣ҲһЩС
ҹɫȴû˯£ĬĬ¡
ϴʱҲھУóĬʣʷǱ߻ûϢ
õ˵ͷֵ㲻õģϴѾ˵һ˳ʷٲĹµһ᲻ʹЩͽش֮ء
ҡҡͷҲǵʷ겻ʹǵ顣ܾҲҪ˱ԴӣҲ̸һ̸Ͳộ£ǣֻ»ҰǵĸǴʧǿɾ޼ҿɹˡ
ӭŲǳǵĿ⣬ȴɵ뵽ϡǰ޶Ƕôһжˡܿ˱˵ŮˣԼȴҪӵжȨ
߹ȥŲϵļüᶨµģһܶشɳӹǵĺӳ֮ɳ
ʱŲм
ǺѻٵϴգһֱöʮΡضȨίϿٵһ˵ҪְٸǳΪ
ʳһվ˵ʹߵˡ
ʷٲϢˣ¶ЦݡһֱڵϢڵˡ
һ񣺡Ҳʷʹǳ̻彫ʹմ̩Ϸһ·
ϵЦǣ̻ε߾̩ϷأûûʱѾˡʵϣϴȥྩǴ̩Ϸؾ̻ѾЧԸڹؼʱԴһڳ̻ǰȻǷʲô֮ˡ
ʲô£üʡ
ʹӻͳһͲ滹ų̻Ļӡӡãûп
ôͲͳһš
ԽüͷԽ̻̽ӷεؾ춯ε߾εƱ߾ƶټиؾͨɺ̫ͨɽ
ٲɵľؾʱͻȻ춯ǲҪǿ
ߣԴͽѾ֪ߵĶ˹ǽ˲أѾ˺αװֱͶZZԏŻߵ֮ص춯ӵ֤ǰԴɵȷȻͺZᵽһҪȻһѣԴַӦͶû
֪ͨ谡öñǼϵҪһ¾ӦԴʩö˵
Աɳӽܿϵ·ǶѾ֪ǰԭ˵ؾ춯˶ɫȻɳӵϼңԴͽڡԴؾǿɾ鷳ˡ
дӪеĽʿǼҾ켸ڴǴһʧ֧Ҳпܾɢˡ
ô죿ʡ
ýȭͷղѾ˼áȻ˺дӪɳӱɺиһ̫ԭԴͶУֻԶˮѾȽµ񣬼ҲûáΪںɱѣȡȻʷٲ´ʱ̻ͻѣлԴأŴͬ˭룬ԴķӦô죬˵ʷٲǱߵĶһġ
֪ͨʷٲʱ¡ٸ̻߳壬ǰ֡ΣؾŴͬó


839 ʧ
һǰδУ棬ޱȵķѡʾʡԺϯʽܷZ
֮󣬳˵ϣZȫͨ˵ԤϵЩһȫǹʾڼ䣬ùԱصһZȫûиġֱӾ׼ͬڵڶ죬ྩϽʽھ¾λѫѫ
Ҷ²εķЩһû뵽ȻҪȨ·ˡ
˭Ҳû뵽ⳡ¼Ļ
ǰͻȻطһӷطǧλZ˺ܴ鷳ӵķگûã˶ΪZͣԾ֮佫һ֮ʱȴگ顣
һگگڶگǸZдδǴ빫ͿšگһЩ㿴ӺZϷ˴ΪʧˡվǲZôˣگʹ٣ֺZ
ȵ⳷ǰط͵گһ£ľ˵ӡ
ѾֱZã˱ˡ
Z׵ķˣոջҪZӣתۼѾˡռӷǧλתۼȫҪ飬ȴȫϷӰǧԱʿǶϷˣˣȫʧž١
˲Ŀǣӱջ˸طķͣZȴʱ±Ԫ˧ٻᡢţطʿ͡Zֻԭʮ֮һһȴӵȫޡ
ӷֳZȴٷ⣡
Ȼ˵Z±Ԫ˧ʱֻԼĵZҪԼĽʿֻһӣ϶ͬ⡣ΣZȴҲûˡֱԼཫʿԱȫûоӣӡ
ԪһգZྩַٹ١
βǷپλһԭȵܾضλ
µʮȾλƣZǵһȾعλ
£ΪѵĳΪֵʮΪ
ʵط䣬ܿ䡢ء񡢾衢ԢΪа嶡յȾΪްǱʮΪعѰТ˼̵ʮΪ»ʮ忤ʮغпʮʮаʮһѫʿһˣʿһʿ٣ʿ٣
ǰܹһǧˡ
ηһעĵطǾԭܿʹްǱȴ󲿷ݴ˴ܷߣǱг͢ľλҾληҪߵĶࡣްǱǹľλҲǹи˴ֻܷģԭǹλ
ܵ˵ηط佫ʿǵľλ󶼽ȣԭЩǳ͢ľλеطľλȽϻҡľλʱ˾ĻߡЩһֱ׷ZˣȴȲ¹鸽ġ
Zʡ󣬸ɴһδλʵµʮȾλ֮ʣԭңͨߵľλ״˹λҪֵϡȱһ빦ȹҹ
رǿعĵȸ߾ZֻԼĳӣʱԶ̳֮λĿȫԴܿһûˡ
ҲӴСʮ˽ʣµĿعҲˣſʮع
͹ȫһֻZſʮعȫһʮˡ
ͶĴްǱ˱ǹZҲǶΪع
е˶ˣɳ⿴ֵϵǣ·ط¶Դ˳ı̬ͬȡԭľλߣΪңԵòڵľλ併ȴԵùƽοεķ¼ҲôҿġǶǿԪѫûи
ԢЩԪϣԼܿ䡢ްǱЩ·Ͷԭ͢ԱǣҲԴһ±ͬ
һֺķ¼ʹĻ¼Уʧط֮УӴȫޡZջ࣬飬͢չʾԼʵʹͬʱҲ˴ӵıط֮ٴǿԼ
֮λZҲٴζطǵĹְ½һִзǨһЩҪţҲ˶ԵֻرǵطʡصĵطԱ˴νһִֻʡصפ٣Ҳһдֻ
ʡԱԵȴʡԱʼԵȻֵݡعԱ
⣬ZԭʡԺϯ֮ϣû飬ܿʮ˼ӲμΣΪZ֮£ط֮йλߣȨ֮ˣ൱ڳͬ͢ƽࡣ
ʡԺϯ飬û飬γطľ߻൱ڳ͢ʡʡá
Z֮󣬱ȫͶһϵеڲĸ֮С
ĸĸտʼZȴӭ˴ļ
յʹļ࣬ɫأھ֪ͨλ๫ǰᡣ
ܿоӳأᣬƫƫ¸ͣǵϴλʱûܹǸʱ¶ʱûһ쵽ûرÿʱ¸ͣ·Ҫеĳθ³ŮZϴӺӶŪĴƤʱЦ˵ĻҲһкϴϲԼ֧һҲġ
ҲܸZһӣϲɵ˼֡ˣϲӵġ˸Ů֮궼ûò̲ס˵ֻȢһĻ˲ZܸӣҲڼУϳΪƽްɡرǶZһ˵öҲʮҪģرǵӺҪZޣֻһŮϸŻδȴӡ޵գ޳ӣǽӣпѡ׵ӻ곤ӵ⡣
ܹܸ֪ͨٿû飬ϣܹǰȥϯ顣ϣȸͺӥһ̺ȸһ̳ʵ÷ӥһС̳ײˡȻϣȴúݸˮ裬Ȼͱ÷Ӵһ٣Ȼȥ˯þǾࡣ
û飬ôҪȥϯЩĲڃBZѾӦͳӾڻˣȴֻÿͳ£иִζСΪ顣
ڴܹܹһףǴǱ߳ˡ
֣ܿһ£Ȼ̾һϴôŮ뿪󣬲þʹѱôϢ˵ɱѣɳӱǸʱЩԴܻһĿꡣԴӣЩӡԴĿУһЩĶ档ؿƵĺܺãûЩӰ쵽ǵĹϵ㣬һӡ
ƴֹһΡң͸սá
뿴һǰĲ¼ɷ֮£˵ϴZϣдһŸԴȰǺȥδʱûаԥдǷšǷдûжãڴ·µƣȻǷ˴¡
ԴھͶZһԴ֣
֪ʲô𣿡
ʧˣܹܶλûݣȴ谮Ůûбܡڲ˵ԼҲ֪һеģȻˣֺαȥŮء
ʧأ
ܿﲻһ
̶ĸ֣Ķ̫ˡӱ϶ܲǺ£ʧأ˵ԴûͶط˵׼ͶûгɹΪʲôѵѾɱԺУɵٴθǸĿˣ


840 ״
ǣĵǵܿôһ·Ͻǣ߽ãZྩĲμǶˡ
ôϽ֮ڣһذ̵ǲ˹̺һĵоϯһǰԶ孵̴ľ磬ϰɫʰ쵵ޣǶεĵ58ʹТʹǰףZʱ͵ĺǽľĽ塣һԲǵĵԲĺ챦ʯ˫ɫĴʯͷԵþ
ǰŸ̤䣬سе̫ųҵ㿿˹ˣһ˵ȥءǱߵ˵˰ɣѾʧˡǵ˶ǱߵϤϯ顣ϣûдŵĺӡ촽һĨٺӣҲû̫ϳеɧζڸζ֬ˮϢ˵ɤҲϸǲ֪ݵˣ뵽һ佫ƵӣȻһ̫ࡣ
·ѾԼ֪һЩ׵ZȻͳڸոգӵִӴļˣ
ϸųҵߵһĿɨ˵һۡھĲμֻаλµмüһáϯ֮⣬ھƷϽӵ֪ͨǰϯ˴û顣
׷ʲô飬ôȥ𣿡Тʵ
ôʱӦں򣬲ȴôȥ˻ҪӡZ˵תͷϸһ´ľơ
õġͷ
սƽعλη֮еļλߡܻýȫΪZŮˡִطΪ鱨ܼ࣬ҲǱֿɼΡټZҲһŮӵĵλټZŮˣα㲻˳ΪŮ
½ΪƽعĹ鼫ãյĽϣŮʽԽϵȹۼ仹һɫһŮе滹һ̹У׶һСһö塣߸ķϻŰ񳯷ҡü֮ϵĶ䣬һöɫ䡣
˿ׯ߹ޡ
ľֻһݣǾʧأһƥֵҰһֱ˵ȰľһʸȻ󻺻ǰãͻȻྩֻոߵǱྩǣҴ˵ĸڣԴʵһԶŮ
ص˺ӶӪɱ˴ͬڶʹѣȻɳӱĿȨ谡öñɳЧǵ֪ϢͼԴϵϣܹ߷
ܲ˵ж̫ʵϣ֮ǰһ˳
ԴѾأҷųؾļšڵźԴ׼ΪǿͼõĽʱ»ܣй¶Ϣ
õĽɿ£ŵɳʿ˵ûţԴѾйZ˽ʱ󲿷ݵɳӱˡɳӾڧԴʿΧʱ򣬳ĺ嶼½ĺѻˡ
ԴԵ͹ɳӾеţöûгںӶֻһЩɳӽһʱӦƼǹؼʱؾļǰ׼ļƻԴѾˡ
Դģ
ޣָɳϵ⣬˷ݣ
ѾõĽˣŹϣĴ֮أѾԴεפӵ̽ǰԴ׼ͶϵϢʱѾѸ̩Ϸƶϧǲһ̩Ϸؽ̻壬һãعسǣǵıڹ⡣ԴѾǧص˷³ǣһʱ˷ݣ߸ֻаǧõʱпܱϣԴµЩҲһɿʱпܱԴ
ʱȣZܸ֮ǰɱͬôпһ´ͬ˷ݡ
ûںУԴԵֻǻĲ£Ǳࡣε¡ɱݣȻԮ˷ݣʤ㻹кܴ󡣡ϯĴްǱ˵
ްǱҲμӹһδַø֮սһΣ˧˶սȻһ֮սްǱϲã÷޳ǺˣбšZҪȡĵ̣ǳ֧̬ȵġ
ֻˣȷʵùڵǡ廰´ʧأˡǴɽ̽صļţúܽƻ֮ǰѾԭɽԭ壬Żÿܴ󷽣Դ˿ŮǸȡһ롣ңǲεݡҲ£ܴ¶ٵط̹ãеǮ˿ڶ䡣ջҲ֪ڶˣϢʾಿ䶼ѾĶټ˲սʿ¡
жսʿʡΪնɱ֥ܹƳϽӲʵ˭ֻʵġ
һսʿش
һսʿԭϰףһսʿһݹȣһӪȻ˵Ǹɲԭ嶼¸Ҳ൱һ㷪еˡһս򸨱ǾƲСϼ
ֹˡZʮָһ𣬡βսʿȷʵֻһȴΪֻٵġˣÿսʿ⣬ศҲֵܶİ֣еĲūŮҲһˡµĺˣа֮ڡȫ⵱һλԣһٵʢˡǲֻ׼ǵɽǰݣݹһȦ
ʱеĽǶɵɫȻѾĳ֧µĺ˶飬ȫں֮ڡں֮ڣ֮󣬾ѾСˣοǰ֮ڡ˹һɽ˺ˣǸޱ޼ʡ
ıԺʹǰŵλ̧ͷ£ֻǺ£Ҳɾ塣ڹؼµʱǳӭսЩˣôпûо֧ԮԴ֧ԮԴпʱغ˽
ҲıԺʹԢҲ´һ̶һСľпɵκν£ϵôѾȫʧȥƣͬ˷ݣԴҲƿءҪͬٵϾпסͬƣҪϾпܻܺ˺ͬõı
ҪŵĴöһ£׵ռõϳҪٱаʡ
ȸԢشѾֱӵط£ûʵٶҪڰ˻һ̲֮ͬأЩðա
ֵð´ֻͬ´ͬⶼһξ޴ʤȡͬںӶܸǿõҲ͸˰ó֮·סΪΧ𵽾޴áʧᣬǿ֮ڶӶZ쿪ڵZǲܷºӱδƽ֮ǰȥӶġ
ΪӶطѹһõսĵ̣ɹء
ڣñƷԴؾԴӦһõĶȡĻᣬֻǶȡͬ˷ݣҲһ޴ʤõ棬
ڶսͶţʮս»ĻսҶްǱòZ
ھ̫ε¡䡢塢ݣֻսָ
ྩɽءء¬ĪءӼҪǺɽǣȫıҲֻа򡣡貹䡣
ܿӦԴʲεݣǳ±߾ܳǶأͬ
ĻɾֻһΣʧʱZü
ʱĳֻҪθĳĳԸ´ͬ˷ݡ
ZǰһѵõĴ֮ţԸʱս²ûת
˻棿ֱӣĿֱ㡣
Ը״´ͬĳԸлηص
ֽīЦ̣ʹ˵ίŽΪӪԪ˧ŲıԺģӺӱ򾫱Ԫ˧ձ
ķıдܿд״д֮ǩ֣ӡ˺ˬZ˴γսҲԽ˼ġ


841 ˰
ZںųƱڵĳϻнΧչɫաңϷȺɽܿԶ˸ĵƻҲǵʤɽǿĳȡĵƻZתһγǵĹ䣬ԶСصľҾ˵ؾס̷Ҳڴ˽ջۡ꣬ྩſڣƬԭߵĵطҲʼһһķ
ZһУĹСΪ̫ԶԵСǵã˳ʱﻹһƬߡ
ļó׵ļڡһƤӺͲҩȶʱ򶼿ʼóסսҲ޷óסֻҪǴҪҶΰ͡ƥôǾҪס
ѾˣZڳոմྩأ뿪Լ߹ҪʵϣҲǱ߹ˣھ⣬Zӵ̣ڲǰZս⣬̫ĵ̣ΪɽʡϾضȺʡ⣬ʡʮݵ̡
Ԫ˧ոյͬһں
Zͷȥڳ
ߣĵճŮҲΪµΨһӣһһСɫٲĳû𣬶ǾڷƮ裬ҫʯ˫ĳǰ
紺аŮǰZԶ޷ԼЦݡʵЦݣȻЩѪսҲ޷ĨɷֺСZͻоĵůҲΪճŮȻճȴСûеõ̫ĸ׵ĹذＸѾڼҴУŮҲˣÿZʱԽ
κ˶Zģһɰľ飬ZĿĹԶǺ͹ɺͿɰ
С˫֣ʾҪ㣬ȴϲҪZ
ҵСZ۰ıŮת˺üȦȰĵZĶŮڶ࣬Ůȴռุ׵ĳ谮
˫СǰԶԶĿZܣZƺԼŮ֮£Ҳûʲô㷴ӦΪZŮõӵĿţǰãرӷСŮšZһعƺԼŮΪȴһҲϡ档ʵϣֹһμZƺΪʱСȴķŶûС
һĵˣӼǰԼŮΪСʱѾ¶ˡ
ôôͳˣZûпһֱչɵʵ
Сϵ΢΢ĦţԼǸŮͺˡ˵ŮɵZȴЩ෴ZôŮԴʮֵϸ꿪ʼҪѧϰ䣬ÿ컹ûȫʱ͵ȥZ鷿밲񣬲ÿҵÿĺҪһµʱרȥӪ֮нϸѵƽʱϵ飬Լ֣³ԷϴͷȣԼ֡
ŮǣȻҲҪѧҲҪЩ飬ȴԵҪºͶˡĶæڽܸѵŮǣԴƯƯѧϰǾͺˡ
˵Zд㣬Щʮ󣬾ҪУпַܱ⵽߽֮ء
Ůã˶ӽĸƾӹŮĵСްþЩ֮С
¶ЦݣZǵСһҪءϴǰɰܲСĿɰֻôˡ
СһZ谮СӣôСôƨֺˣ˼˰
ڵĴս𣿡ʱZôȴǿ϶̫ˡ
ZڳǳǶϣŮڻС
˵ǣǼٵģһսƹģ󣬵ȴʮҪ´ͬ˵֮ڶвˡ˵߰§§ɳȻĵˣȴҲᱱһ谭ЩʮԴͶһõͻƿڡԴͶΣɳҲѾʼѡһõĿʼڲ߽ǣǡ
ţܲһץСָˣһ߻صԴҲǵ֮ε֮սһϵб֣Ϳ֪һѵõ˱һ㣬еͶֻҲֻͶ·һʱȨ֮ơǲСģֻ½з
֪ZͷԴô׵ĳѾһܺõĿʼˡҪʱ䣬һҪʱ䡣ͷ֣ᷢκε˼ֻ쿪ΪĻᡣʱ䣬ʵһֱվߡ
ط죬ʱڣ˵طʱƴչһЦⷽ棬ZẦκˡ
Щҥԣ֪𣿡
˵ҥ˵Դ֮ܿ˽֮£˵ܿﵱΪԴ˽鱻÷֣ȻͶңҹһáǲǻ˵δڻˡԴ£ܿͶңZһЦ
ţȷҥԣһиģ˵ܿһаŮףõӣԴѣ躵ȶ˽顣˵÷Һ󣬱㡣ҲЦ
ҥֹߣZ
Ҿûü棬һЩҥԵĺáȻ˵ҥʮֻĵɻΪϰǵĲ෹Ц̸ʣԵºͷ˵Ӱܴ󡣡Zر谮ϣҲЩ⣬˽˸Ӱ쵽Ϊةжϡ
Z˼Ƭ̣˵ͷЩҥԺĵǷųãΪҥһ˺áҥԼпǴӳɵκġ
һԲɢЩҥԵļһЩҥԣı۷򡣡
ӵоŸ֣оһרŶڼල۵ġZһרŵĴֻۡһֱŶʮֵĵ͵ɽ¶ɽⲢʾûֻҪZһ£ǿۻܿ
ǲ֮ʩҲȥһЩҥԣʵ
Ҳãϻǻ浱ǲèҪ׼ݣƽ졣һУҪһֱ֪ǵˡ
ˮ̣ûʲô˼ʵʱ򣬸ÿڵʱҪһµġ
һ飬طѽ½ˣӶԴʮӡѾگӷΪڶʹְ֮⣬گӻȫңҸΪޡ
Zҡͷ㲻ѽֻһӱӵǲʼįձŪ˸ûͷûת۾ˡǴ󷽣ڷ⹫ĲˣһҪҲ룬ҷ⣬¶˭νķʹ͡ȫңиȫұȫңͷĪΪӽȫңĶȫȫˡεǱȶȫһˣȻŮΪޡļҵŮˣ
ӾŻ֮Ůݶص
ûЦZɫ
ûЦҲЦ
ܺãZһػ᲻֪ݶŮˣ֪ݶŮȴҪگһµӱоЩֵζˡ
ػǳԼǲǴ򣬸ձŪûͷûתۼȻòǷ
ôһ˲䣬ZϷϭķϵˡ
ϴĻαúúûؾһأ֪Ϊʲô죬˭ջȨˡҪȻԺôһ£˺ԼҲᱻġ


842 ʮɱһ
ĺƻ裬ϼ죬ͬգӹĲ񷣬ӳ˰աһȺɫѻɵţѪ۾żĳǳء
ѻǸӦ·ǳϿһɿֻϢȴżʼȺѻʢ硣
ݣ䴨
ɳ˼ʮڸ֮ľ֮أʱ£ֻʳӵȺӵҼ˴žֵɫ;ĳĬɫŻ谵ĺɫӿãĻҰʹЯҴ죬϶קŮ¶޾Ĳ뾪֣˭ҲҴĴ·ͻǿ̤ɱ
ѽݽ档
˭˵ࣿٻѵĻᣬߣĳЩ治֪ǿЩ˶ٱءһųǹǽǣƳ˳سʿߵͬŬŬ졣
ı󣬳¥Ϸпš䴨֣Ӷɣ
һʿŲӣȥ˵û˵Zǳ͢Ͻ㣬ųƳ͢ްǱֹƳ֥ڶϣնɱ֥ͷһնɱݣ׶ޱȡͶZԪ˧Ҫǵͷ֮ʣǵѪȾĹء䴨䵽ֻ׶༪ٰ
ǰλʿ̾ط˭ܵģZǰ˴ΣһβŪĹιߣëƵģ˵ӣͨİգҪߣţ򶼲ŹǴZΣһμȫûһֱӵĮڶΣֲȫûֱӶ˴ðͷԴˣؾùĻǡ
һʿ𣿲˵ʮ£æŻԴǸոһ·ӵȥ𣿡
Դӣǳˡ˵Уξ;Ƶʱ˵Դһٷ˸ɴؾˣȥݰŷˣ˷߾ͽؾԸˡ
ǻʲô
ȻҪءһģĴͻȻ˹纮˪ĶɳʿһһȻԴ˽ȴһֱڴġԴؾȥݣȴҪ䴨ռסˣȺı
䴨ڴݱ˷ϲŹء
ԴŹر»Χôݣ˴˵ءؾ֮üݣؾһӭսºˡ˷ݣ׼Щɳӱ
֮һƬңεʿһ֧˷ݻʿԭȥţ·˵غУξڴ˵أռ䴨ȺűϣʱҲһ󹦡
УξãֲЩΪؾûôŹؼˣǸһصĺûᡣ
ſڵɳӱ໥ĬȻа˾Ҫ
ʱƼĳűһɧҡ
һȼܻͻȻ¡¡۶ײ˻ҲȺƥڳϵƥвϣһֱ˳Ŵ·ųȺ糱ˮխĳſʱȼյȴͻȻ͵ľұը죬ĶľʯɽһƬܵѰա
Ŵ˵Ŀⶼ¼Ŀ⡣
ͻȻһӰͬԾϳ¥ľ۶⵶һɱʿȻڳ¥ϴµԱɳӽ췴Ӧ֮ʱѾγ˱ϵһѷޱȵĿ콣
˪硣
סǽһ˿־壬þսˣǸ֣Ѹ׵磬
ʿžǹֱǽһп˳ǰʿĺڶһʿȣֱӲʿš
ʿ˫ֽŽУƺҪֹ룬Ѿ¶һؽ⣬滹Ѫ
̿ûȥν˫һ̽Ӵȡ߿״ȵںڵĵȫ⣬ڴ̿ȴ绢
˫ַ˫ŲѸݣһ·һֻһصʬȱ첲ȵİʿ
ʲôˣ
ۼڽӣɳӽŭʳһ䡣
Ů̿ڿԾͻʳ˫˳ɳӽĲǻ
Ѫɽɳӽ񽥽ɢ
֮ߣԶǿ¾
ɳӽѪĭŬԼĿŮ̿ͣ㾿˭
˵ظĽѩĵ£˵仰Ľѩ˫͵ڿһԾ䴨ɸߵĳ¥һԾ£ۿҪʱͻȻ˦һץסǶ⣬ȻƽأȻʧ
ŵɳӱʱûдлعǼֱţȻڹ컯֮£ǧ˵פصĳǳأԾϳ¥˲Ϣ֮䣬ɱ˶ʮʿǧնɱ¥ϣȻƮȻȥ
ǵĿ⻹Ķų¥ãĺɫ֮£䴨һƬѪɢ淭ɳģͻȻҶƮȻ¡
ʿôˣô죿
ҪҪȥ׷̿ͣУξδĿӳŨīɫããҰһƬĬ
ɳУξûдӾлعȻǰ̳ס
ɳУξɫ䣬ã벻ؾ֮죡δ䣬ֻЯ׵ɳˣɲǼˮɢȺƮɢؾǰ֮֮಻ܵɳӰѶ׷ײںХɳ۶֮¡
ſڵһɳ꾪е˵ؾʴȣ֮ʦӲ˺𣿡
ǰѵǵɳУξ󺺺ؾʴȣҲֻǶ˶ԡɳˣֻ壬ˡСӣˣɳŵֻԼֻеĵܱǵ¾
ϣɳʿƴôžӡ
ľٳͬ˵ǰİ
ֻӭнǧؾһƻףǹ֣ѩ籼ףǴӴͬһ·;ϮطǧУս̤ص⣬һ˿Ϣ֮˾̾
֧ǰ棬һ˴ӭƮһ˽죬֡
ָӰ˱ܵǸɳУξɫ䣬Ƿʦ۵ķУξԴμӹ֮սһΣȴɹ¾ءûһ죬ʦͷƣͻϮ˾ءԴƴѪսֵڶԮڷĹ£ֻ˰ϣʹܶˡ
һοʦţɳӴ󺺿з֪࣬Ǿزס䴨ˡֻǧҴʱձڴɱʿؾǰѾɱĻʦZͽ󽫡
ֻһ֧ǰоͿֲ֪⼸ط޵УֻǰЩѵصѾȫȵųǿɳӾˡۿرԽԽҿӣĴ󲿶ҲԴԴϸֻٹһᣬɱǧ˾ͽ˻Ҳһͽûؾ֮ˡ
⼸Уξڴָʿ׼ܳǶأԴԮ׳ҡҡͷ̾һǸɳСӣǲģ͸ߣ˵꣬ͷҲصķƳ϶ߡ
һʱĺɫŨһʱֻ¹һС顣
׳ͣڴϢһᣬȻٸ·ȥš
Щǵؾں棬Ǵʱͣ£һ׷ô죿
СӺܴôɵ⣿ԽҪ·ԽÿƺٶȡֻһζܣʼܵĿ죬ܲ˶ãͷˡǿƺٶܣʵϢιʳܵĸԶ
׳ȥˮŹȥһᣬƥװˮ׳ҲѾֻӻ׼ȴȻңӣɳһæصһԡ
ֻ˳߹һ˵ģһʱûˣⴭɡ
׳Ƕɳӿ죬гɣѾ߿һȺҺĴˡ͵ۿȥ˶ɳʿĺװϴѪ࣬ʮǱΪһŨüۣ룬òֺϲӺ˳
ǻ˼СžΪûˣȻһʧ룬һˣһ߷׷ײŸʽз
״磬ҡΪ˽¹⿴òҲǾϲ֣еֵܣ㻹أһΪѾ˸Դȥ빦ˡ
ȴɳӾеһ䣬бˣӴϴԴʮ屻顣ǵУξȴԴҲֻøһ·¡Ǹ󺺣һĶͷƽʱ࣬ʶĻд˶չˡ
ؿǰʵ׶ͷôˣ
׶ͷһȻ䴨Ѿʧˣһ·ӹġ
ƽԴ󾪣ؾֵʱʱǧɳӱ䴨ǣͰˣ
ô죿
׶ͷ̾ؾֻһּ˼ףľͷؾˡһ䴨Ҳˡ
ǸҲӺ߳˳ؾмϸǱ䴨ʱţɳӿûôͷأ
׶ͷϳǧеУξ֮һЩȣǺ޺޵ǧѾĲˣһƣֻܱؾ̤ˡǼǼĿ죬ӳġ
˽һȻǧת۾ûˡܵסؾ𣿴ͬѾˣŻܲصסһʱ䣬ﶼûаģֹ̾


843 
նһֺԺԾ𣬽ɫĳ͸ϼߵƽԭϸ߸ڳɽıﳤǣ߲߰سǵĴСʱZѾӳѾھʱӪϰ칫ˡ
£ѾüݱȽҪĹģڸʾüͷǽľϵؽɽӵͼǰ³ϻûб͸ͶϳĹһſϸ΢ĸڹϰ裬سظΪ̫õȥͬһԡڹӰ֮еĵ
ڽŵ˼ߵ顣
ȻӧѾ˾״ɷϵȷʵһλʮ֪Ĵ󽫣Zǵйնɱ֥ܻƳҫսɱϾЩڳ͢Ǳߴʱˡ֮ǰشڻƳȫûԿͶ£عλԪ˧ʦ񡢸˼̡Тһɹս㲻ܺĶһԪ˧޷õǵ֧֣ǲܴӮս۵ġ
Zû뵽Тͽ󽫵¡̫ɽʮУ㣬ֳѾúӱӪЩˡ㲻ȡʤǸԴʲôãZҪʤץסԴͶǧѷᣬݺݵĸһ
սˣǰ͵ץס㲻ץסпñץס
ΪʾΣZûиɼ̵ʹûɣһΪٷְٵΡ⣬ս˲Ϣ䣬ZԼҲǴ֮ˣս֮⻹
ZٵϾƾս򸨱ͬʮǿԼļɳӾͬԴҲһȫţ¾Ͳȫš
ĳֱȽϸ˵ĵ˲кˣɳˣԴµɳˡ
Zûиı㣬һӰһոͶԭ͢ϽҲZ˼ðյľߡӱֻʣˣҪྩغɽأ¬ǣԼĪݡݡݵȵأʱ˺Ϸĳɵ¾κ
ZģǴĹ躾źţɽƽЩЩѹ⣬ZפϣΪѲӣʵΪ׼һսֲZʱ͵ôĽӺྩӳԮ
£ҲѾա
㷢رƣѾԴΪԴɳսʱͻȻ꣬ǾԴɳսʿɳӸᣬȻפݵı棬غ±ؾ֮·µţƤءһսһ򸨱פݺѾսһ򸨱ֱ˷ݡ
ֺҲȺ󱨸棬Ȼںսʮ򸨱ں򣬶ҼɺӹαZеʮֵɻúԺŻȥԮϼңȴҪַα룬ģ
þѣ֣ԵȺӶ˧ǣסˣ˵ʵаţԳأȫġ
ǣõĺоʲôһΣôѵ˵ѾͬأҲпܲġ
ĿþõפͼϷɽͺͺƬƬĿհֻźٵĺɽԼȵļСܡߡ׵ɽţƤأµƻѣӹȣء˷ݡ³ǡ¥ءŹءעɽ䴨ɣɺӡ
Z˵ݡ˷İŴҲİŹڻõ㣬һֱԭ֮أ˷ȴѾˣһֱƵĽʵ˱Ⱥ˶࣬Ӿӣ뺷ؾڴ˶ЩߵغʵйǿǨĲԣЩطı񣬶ؾ޺øУZľһòʲô֧֡
ͬ˷ݵعϡɽҪѣӽȥʯͶ󺣡
෴һȴӵмɳǨʮ꣬һֱסŹ⣬͢䣬ಿֻ֪ɳаϼ壬֪ʵƵĽܹ䣬ǲ̶ܴϣԴڴ֮صõ֧֡ÿһεõָô̺һף۹ⶾ͸սҸðգϴЩ뺷ˣսʿһ֧ǿĶ
촽ʹĿ⣬ɫͫ˸ǵĹâ
ͻȻЩʱͰ׺ӵһ̸
һ죬ȥѲӣ깫֮ΪеϾȥ˸ˮʦܲǨİ׺ӵǰһݺǡЩϺ粻ϴϣŸˮʦʣˮʦѧýʦ̵ͷΣŹ̶нˮӹĺZʱĵúʹɳˡ׺ӵʱΪ֮ÿαܺԭǴ⡣ڴʮ꣬Ѿٹ̡Ҵٺ࣬뺷Թǿߣõͱ֣ȴŷ͢ȴڴûʲôţ˵ðˣɴıȴԸǿؾҲһ㡣
ˣҪãؼƽ֮صı񡣴õĸǴûˣҲͲΪˡ
ʱϺɵĹĿ࿴û뵽ݺảĴ٣ȻԶǧ֮ĴҲôʹ׺εóۣ׺һЦĸ˵ЩʵġֻˮʦѧʱżȻһѧʱ߿ҵпģʱѧ˵еͼˡ
Ǹѧʲô֣Zʱʣ׺ȴǸǵˡºZȥңշһˮʦѧԱᣬZԼѧԱٵ⣬ʮ⣬رྩòıѧԺȥˡ
ǵõʱӼԶֶʱʹȻԸãҪȴӴ֣Ǿָʱʮȴĵһ־ܽɱֻҪɱЩϹ鸽ı뺷þ޸֮ľǴ鷳ҲֽǨơеĺ˺һǨߣ統Ը߾һǴɢǨڵأøء
ȻҲһ־ܽģZ˵ã˲ʵе׼ƻʵZľǽıǨƣȻ󽫽طЩ񣬰õͬʱݽԭ߾ϵĳǣܩ̨ݡȻҪ޼ˮͨóǡˮɵ̨ǳأһܵ磬ͬ֩֯ƽʱפפڳǺ͸֮УһоഫѲ߱뱤կפҪĲѸŸɵͨط
ƻУܽ뺷ıߣܽ⣬ʾկפһоҲǳ֮жܡˮѸٵǰߣҲܽ
ZƻͣҲֻͣΪʱؾĴսںӱڿǵСڣҲӦֱˡ


844 ݹ
û£һݹˮ·ƺѾӦᵽ³ˡ֮ǺӱӶԭӵ㣬ﲻǴӺӱǺӶȥ⣬ⶼǱؾ֮·ؾ·ͨأǶڼǿĿʮҪġؾսԼƻºӱ֮طȻҪӱԽ̫Уֱȡɽ֮ءɽ֮󣬻ҪɽΪ壬ֱСˣҲԽҪ
ʱҪںӺ˺ͺˣںӺʯʯıȱȽǡһʯһٶʮƴһԼ42ˣһʮԼ680ˣλһʯǲ80ˣͨĺ˴ֻʯҲ16֡ʯĺߴ800֣ں˰ٶûʲôڴʱȴѾȻˣĴֻֻܺڳ˺ӡӡƺӵȵΣһĺܹеģʯĴֻ
ƵľʦһֱŶϵǮЩҪ˺ˮ·С
Ƶ߾˺ӣϵĲƻ뾭˺˵УϵİȵأҲǾɳѳεɽϺͰ͵ΣȻ۷ͨ˺ӱ͵ƺӣһ·뾩
˺һоֱӾͶס˹еĺ
Ҳǵڸ˺´ͨϲӵԭͬҲμææ볤ԭһҲǻƳڳ̶òðűƷͶҲҪȡǮԭ
ƵڹУԭǵߴȴ˺ӡ
Zط⼸ܷչôѸ٣ʵкܴԭZZԵΪӪɶΪӪȡӱǲĺ䡣
޴ĲǿˮʦԼ촬ҵͺҵʹZͨǧʯʯĴֻˡ
ڹɶZҲʼ޽һغˮΪģӺӪһֱﱱɺӡУɽذһֱ޵Ѽ̽ϰƽ
·ؾܴĲ֮ͨȴԿɶ˾޴á·ȴԻɳʯΪϣһ꼾Ţ쳣㣬ʹƽգ·Ҳظʱάʱؾĳ;䣬Ǳˡ
ؾĽƵ˺ӱˣؾĲţؾԭš
ӱɽȺӡɽʡؾţֻˣѾԽԽ޷ˡ˻һ鷳ǣÿ굽˶ĸ۷ڻᶳⶳڳʱ֮áȻؾмۣȴԶԶ޷ʱرȱ㣬սʱڣʱġ
Z׼һµļƻһݹ߼ƻ
Zݹ߼ƻǽˡˮˡ½ϵȫǿؾݹ߲Ϊ˽⣬ҪĻΪؾѸٵĲõκǰս
˼·δطȻӺˣƽ򵽵ݵൺӿڣݣغĸۿڣĺͬʱؾѼˮɺӡˮкӡɣɺӡˮӡӺӡƺӡˮӡӡˮˮˮʮڴӴͨһ޴ںˮ硣
֮⣬ҪĻ½·ݹߣZƻڴƽɽصĻϣһˮµĴӲϾʼ;оغӵƽڳǡһֱɶ뵺Ĵ˳ɳȻغӪڡ̽ݡɽءɽྩ򣬲ݡĪݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݵȵء
·ԭε·ػΪϺˮӵ·ͬʱ࿪ˮˮ··ƻ⽫һ˫ĳˮ·Ͻںͬ䲻Ľ
ǧ·ĳ½·ϣһЩˮ·ͨɵ;ĸطǳء
һǵ˶ᶳڣһ˿˫ĳˮɵؾ½·ܹʹ䣬ֵ֡͡
½·ݸߵļƻУһĸߡZƻӲоΪߵ㣬һ·޽һᴩĴ·ӲĶΪ㣬һֱ޵ĺɳŹΪֹȻֻǳڼƻڼƻУǴѼ̽ϵĹڳΪޣ;˳ǡǡӪݣֱе¡ɾʣȻ󾭹ءݵͬݣӶػƺӽ¤ҺݡݡݡݡݡɳݵȺ֮ء
ߣྩΪģͨϱ߹ͨ
·һޣ߽⣬Լ⡣ߣҪǰؾԱɽɽһߵĿơ·ؾܰѿɽɽһߣƽһֱƵԭʹطྩսԷȦ䵽棬սԷһ㣬Ӱȫȹ̡
Ȼ·ͨҲΪؾϽţṩݵͨʱؾŴֱﻴϡشֽһϵٶֱڵҲ˳ϴúס˴Ľࡣ
һлսԺȦϱˮ·ߣϱݹ½·ߣһоؾǿĻͽͨ磬ӳĳ̶ֳȵսơ
˷ֻҪͷͷ
ˮ˷棬Ҫϱ˺ΪҪҲֻǰѴӶϵʮͨںʵĺͨ
Ĵ󹤳̻ϱ߾ͳǧҪͨе·ٽķĿںͺʵػĹʡ㲻Ҫ¿ڵ·ҪˮҲԲһС֣ˮҲС̡ҲҪˮ࣬Ҫ·ˡ
ⷽ棬Zã׼ԽԽǰȥ·ȥʳǮ·һε·һε·񣬾ֱӰڵ·طָء⣬аǿ׳׳æΪũʱѵǳΪ·Щά޵صǶε·ҷֹ迨ȡ·ѣԳά޵·ѣЩѵѺͲӴڸɵϣƽʱ·ѵչ·ѡһҪǴ̣ǻΪЭطս
رڹعϡװʱܴܺؾĲ㡣ڹҲһʱ͸ıսפŽӪ֮⣬һЩ·бҪ
Zԥǣ޽ˮ·棬˶ʣ
úˣ˿ɴʯһǧʯ½ˮˣҲʯһΪ½·˶٣
ZһЩݣһͷţذʯĸţʯ˫ţʮʯֳָˮ·ʻӦظࡣ
ʷϣսеӦôﵽʢֶսУ͵38700ͺÿ1.5ֲ˵صľҷƥʹﵽ187621ƥ
֣ͨţࡣˮ·ôܸһЩ·ߣسҲһ֣൱25ʯʮ൱ںһʯĺҪ400൱һʯ
½˵ԶԶ纣ˣҲںӴ˵ġ
ZǾ½·ߺбҪΪ߲Ϊȡˡ½ˣΪ˺ˮ˵ĸʹõġ󣬵Ҳ󣬲ۿڽļڼ䣬Ҳһ޷ۡͬʱֻغ䡣ںˮֻܴͬں䣬ӵҲĴֻ˶ˮڣҲһ޷䡣
½·٣ȴһŵ㣬ƣܼƣֻҪ·ﶼܵ
Ϊؼ·޺ú󲻵ֻʣǸûǾϵľ޴ãͱ
ZͷеǦʻһţݳġ½ݹ߼ƻ


845 Ѷ
Ԫ꣬¡
⣬ˮϡ
ҵսսãʬܲããĲԭ֮ϡӲɱ˴˾ֱȻŵǹи͸Ѫ˸أһƬҰȾһѪ졣
ں߲Զһ߸ϣǧ⺷ӵһɫµԽҮ³ɳеļֱ
Ү³Үȵʵ֮ӣҮѹֻ֣Үе壬塣ǰ뺹һϵңϼìܼңױŮɱں̺һڧⳡУϮ֮λңȨϮԽԽʮѳӪҮУһԿҮɣȴȡȫʤһϵܣϵȫƿĴȨ
ϵʤ֮ȻȻңϼ֮ΪɺʵϣɺѾûаӰ忪ʼȫƿѹֻ֮󣬲ǰѹֻͻȻȾ£Ү³ΪԽ
ԽͻʻΪߣ𾴵ġ˼Ĺְλ£ٹ֮ϡ֮ʱĴ׸޾ְƣǡ֮ӣûƷ
ʵϣȲǿɺҲǲеȻҲ³ϵİٹ֮ԽʵϣȨģ֮λѹֻ֮³֮ҮݡҮѸߣҮ³ԽҲΪһĸԪס
Ǻλ֮λֻϮǸӼֱӳϮϮȻѡƣйѡ֮£ڼ֧ϵ档ҮɼҲˣȵʵǴֵҮн֮λɱҮݵĶӽΣѹֻأ񣬵ȵʵ֮Ү³ѾʼԽ£Ϊ֮λ׼ˡ
طչսԱȫ֮ȫԱһʮ֮ʿ⻹ĮΤI塢塢ˮಿ䣬ͬʱڼսؾս
ҮȵʵһҮľʱıԺʮʮΤͺˮ벳طš⣬ҮݵһҮż˼ԺŶʮˮĲԭϣѰԭĶʮؾսʱ̫ϻҮŰսʿʡ
ԽҮ³ĵܵҮݵĺѹֻĵܵֻսʿɽIɡͻʡಿ䣬һ֧¡
׼ٵս֧Ԯս
δƣZͻͻɶתսӱһʱ䣬ɶ⣬ɽɽԭ嵴ƮҡȷѪ꣬ԭ֮ı֮أһƬңȫʧȥ
ɳӡ߾Hա¹Ȼ롢ȸҪôZ壬Ҫôڳ߱͢ȳZZںǵ̬ǿӲZȻɢǨطأͨĲջЩɶЩͷ˹˵͵ڰǸ߸ϵȨԴ˶ʮֻ֣̿Թ޲ѣʹǰ¡
ǶԴͬʹ߱˵£׷ͶתۼѾ򡣲֮Ү³ΪԽҮݵΪ̢ɳҮֻΪȷ棬ͳԼʮսʿԭʮ֮ںƺƵ¡
Ү³£һʼΪһֻǸ£ʵֻҮ³´ʮ򣬾ЩˣսҲﵽˣа
Ү³ӱ£øǰɢΣһԽɽ֮ͿʼɢĴӡԼʮȴ£ڳ֮Ĳԭˮȴ
ڴͬݱ߾µţƤϵԴսӭУһԴ±һ·׷ɱܶӣԴһ·׷⣬ڰˮҮ³޵ɱ򸨱أԴһվ߽⡣
˿̣Ү³ߣ㼯ΪɡI߾ͻʡյȸľսʿ򣬸ǿͽƼ£ֻҪʤ£һĶ´ֱͬвطྩ
ʱؾֻ»ΪֻǸ̰ƲӦ֮½ӵģ뵽Ǿ£ҪZһֲҿǿıʿЩĺֵܵס
Zʱڶ֮أ˭ܵеĹ֧ԭ
˿ǹ°Ү³ģһе塣
λĸߴҮ³ĴֵܣҮȵʵ֮ӣҮ̵ģ̢ɳ½׾٣൱߾ֻݵǵ˲սδЩҪ̲ǣԴ߾һԴǵˣǵĲԭռ죬ǵţһϵԭȥΪֵؽ˰ΪҪڱˣ¸ҵսʿΪҪΪųţ÷䵶ͷЩˣǵԴ̫׼ؽ͸ǣ
ӣҮݵĺһ۵ŴӦ͵бʿۣͷƮɢţ߲ңȴҮݵ֮ҮɰʱŸʮ꣬ȴѾĻͷԣԶͬĺǿ׳һһʯĹϵĴ㡣£ôһҪҮݵıҮ³ʮϲֶӣͬˣҮ³Ѱݵ̢ӵһ·£ʮֳɫ˿ûΪ;о¶ɫˣϲĵΪСɳΪСɾ
ʮ꣬˵ȴһ㣺ԽԸ׷ӡɱ˹ྩȥõӶǵĲƱǵŮˣǵũǵ˳ū
˻һڽһȻЦ
Ү³Ц˵ĺãɷҪǰʵӥôǲԭϵĸأʮǰZҲֻһԸԶȴҲΪͣôܸıѹأҴ֮ʿʮ򣬶Զǿ˵ʿʱˣǻЩˣһͳɾͱǸԻ͵Ĺҵں˸ĵϽԼǿʢ
˵գҮ³ڽĿȻᶶǰУڽ׷׸ϡ
ǵ׺ı˻һƺƵĺǰ赲
ɽһɽģǺȻߡȻԭǿʢ֮ʱҲ⣬ɽԱ֮أԭơʱԭɽĴͬһߣرߣ⡢ɽڣΪ»شǿʢһشɺ˿ƣԭңһΪ˿ơ
һߵһֱɳ˴Ƴ͢塣ɳһԶ͢
Ӿ˷ݣԴݱ棬ֻһؾһ򸨱פء
ݣͬѾǸոطɽʡʡǡͬӶɽ뻷ƣӱ⣬ԹžǱұսҪء֮ʱūս׷ȴūΧİ׵ɽʮ֮أȴҲǼˡ꣬򹦷ݣ׽أڴơһηʧܺԭͬɳ׺ӹܣûãٷƣ׺ȳţȴַԴܣͬԴ֮֡
ǳ͢áԴ׺ռݴ֮ͬĪԴͬżɣͬǸ࣬У¥¥ǽ̨Ʊ۳ǡ
һգ̽ĺɫԴɳӾܵĻϢ
פݵؾ󽫰ǹ˼Ѷ֮һæ˷ݵԪ˧㼱˼ӱھصZͬʱ˼̵ȼ𣬱սӭУ
ھصZѶһæھصİԲߡ
ӪڣྩĸҪԱǴʱZԭƼݾأԷһ׼ȴû뵽Ļᵽһز
ZλʮͣͶŴݵȣԽԵóʱZľ״̬Ǻܺã£Züͷ壬Ŀгǡ
ᰴѹ̫ѨЩյ̾ʲôͻʲôԴɳսʿ򸨱ڳܣϢίʵ̫ˡԴѶأһϾľǰµĺ˲ں֮ڵİˣбΪĸʮڡԴܣıŻѾ֮زһؾսһ򸨱εֵʮ£һݵסµĶʮˣôʱ˷ݵпܱ˽ӣ


846 עһ
ǧִ·ϣȫޣ
ͨ顣Z
ò欵ĹûаЦݣ£λݵķӥ鼱ڱ³ΧԴţƤأ˫սԴܺˣնǧڣ˴ܣԴ׷һ·׷ˮʮһ䲿ڰˮ⵽ڴ˵ɳӾܣԴɳӾ򸨱ȫûٳˣʬɽѪɺӡԽҮ³ʮƶֱָµţƤء´Үݵƫʦ׵ƵѾ˾߾Ǻܳǡ˱Եֵ
ⷬһӪɧ
ܿʣǰ̽µĺֻа򣬶սһֻûôԴȴһӼû˾ж£
ͷڴ£ȴ˴鱨ʧְ֮ﲻ⡣Ǽ͹˵ʵ;ģû̽˴δĻǣбǰع˵δܲº˱Լڴˣʽ̴ְ䴦á
Zһ۹ҲЩһְֱ񣬱ֵZ⡣ΣȴһĴǾȻʮĶûзʹЩԴܣҲʹľΣվءZǣıԺݼ鱨ðճľߡ
ڣ¶Ƕʮˣǰں֮ڣ޴ؾ߳ΣաڣZְͽ˵˵֮УʹྩӱǰδеĿ顣Ⱥӡӱƽɽʡȫפֻˡ
һ֧ʮ˵ĺ˱ͻ˴һߣôɽʡпݣɽȺʡҲпܶʧһӱĳɵκҲûӱľƶ˶ӱ֮ΣȻҲ漰Ĵս֡
ǣһȫηµĴ󣬽¼Ϊصĺ
ʱ򣬲׷εʱ򣬶ȣıʱǿά򶨣ʧְڲ⡣²׷֮ʱȼǵΣǴ㻹ǰյ鱨˵һ˵ϣ鱨ûд
ǣתߵɳǰ
·֮󣬼ȫͨѾ̽һЩ鱨ڻλ̽Ϣµĺˣǰ򣬶Ƕʮ°ԽҮ³ΪԪ˧ҮݵΪ˧ҮֻΪȷ棬ϻ㼯ɽIɡͻʡಿһʮ򣬸սʿ򣬸ͬµĸūЭӻа򡣡
֧ʮºоȻ򣬸ڳ˸ٴαɫ㲻ǰЭӾս򸨱ӣ˾ˡѹԴҲһսܡ
ZЩɻԴһĽ죬ôܻ׵׷зûأ
Դ˱ˣZ𰸡Դ˷ݺµıۼһ֧ӣʱּһ׳µʱ¾ͻս򸨱Դϴű»Χ󣬶֧٣ɵľٶ룬ϼӼӡԸ࣬ɳԼĺᲿĸǰμӸӪ١
һϵеĴʩЧʼ˲õĽ졣
ʵ֤ھеӰҪԶԴϲľٱԴӣɻдеͲľһֱЧáǵõõ⣬һֱڵȴŻᡣ
Դ˽սʱ򣬵ǰʱԴӭսܺˡȻ䲿¿ʼִʿӾձ׷Դʱ׷Խ׷ԽԶȴһֱزջءֱӱһ·˵ķȦû
ZʱΪʲô˵ĻںˣһȷʵԴҲ̺ñȱٵȴɳӾеÿһӦԴȴ޷һ㡣ú˹ᣬһ֧ĴZԴսƣⳡܡ
Դ֪жʮЩõľǰôƻʿ׷ԴҲǾ׵뿪ţƤصġ
ԴģZ̫Ѩʡ
Դܰˮ֮󣬾Ͳ֪٣ǵƲ⣬ԴӦһЩӦǶĲ¡ûܷţƤأҮ³Ѿڷص·ԴҪôѾȫҪôѾתƲ⣬Դı£̫ôͱˣˣпܣԴʱڳ֮⣬ɽϵΧжź˵׷
ҲͬƲ⣬ԴӦô׵ľͰˡǣԴʱҲǻزˣںѾԽ˳ǣݳǵΧ
ΧţƤء׽׵ɽϣ滹о߾ܳǣڶɾ֪ľ߾ǺܳǣѾҮݵһ֧ƣľ߾ɾҲѱҮ³սԲֺǾǱ·оֱݣ·ռΧĳǣΧݣȻ˷ݵŰΧԵ˷֮󣬻㼯ŵɳӾεݣһ·ϴɽǰݣĿȻǾغྩ
ԢźͻȻΧκ԰ڶս֮ʣһ֧£ΪŻҲĴսǰڣԭݹȡǴΧκԣǴԭ߲սԮӱ
սҪ´սڼѾսĻǾܴӶ
ZҲǵͷȻ˵ؾڶսͶĸŹʮڱֵ˵ûжƣ˫ڼǧսϣۼսۣܻб¡սһܲһӣʱؾӣпܾͻӳԽȫ߱Ѻ
ϣZԮڶսϾܶһơ
Z
ɽΣ飬ӽɽɽӱȻӺӱԮս
УõٱңɽҪϸ飬ֵ÷ϻƳ÷ӱκɵ򡣱Ѿһ൱͵ˮƽλٳ񷴶ԣ漰üʡľµ̫ʱ򣬱սϷԽҪȡǵһĸ顢ƳӱҲʼ춯ǲǴ鷳
²ƴҾ޷֮ĳ޼㽫ӻδΧ֮ǰεݣбܳǶأ²սؼʱء֮ؼĻǱסսֻ֣Ҫսܹȡʤʱٻӱشɽǰɡһʱ̣֮Զ
˱أҲءս̫ؾұĹڽţվͻࡣ
ط˵ģɳӡɵ¡κƳ顭
ǲȫսôпЩҲûǸʱ򣬿ɾͽʧˡۺʱмȷġ
ľӲܵϷľҲʺϵӱޱɣƺؾ˷糷ûѡˡ
ֻǾʹ˳ľӣǾζؾεĳȫʧˡ˷ǮһװʧһԴͬҲٴʧȥˡ
Zвʣ¾ƣֻľʹԴ㣬Ҳưոݣǻʤεݣݡݡݡݣһֱ򵽾أྩ
ıʹӱڻжٱZ̧ͷʵ
һصľųȺӡƽӱɽʡȫսһˡ
Ʋ٣ȴŴɽһֱƺӵǧ֮ء⼸ʡ
ӱŽж٣ж٣Zʡ
¼أطܹӵжʮŽʮʡŽӪаţӵ£ţʮУŽռһʮˣʮУӺӱʡľռһ롣ʡŽ򣡡
սZȫߣҲʮˣˣҲʮˣ˵ࡣңZܰЩߡ
ĪغͺӼı϶ܵǵ÷ɵ¡κɽغ;ء¬صıҲܵྩţʧҪܴ
Z룬ྩرӺ׾Ե⣬ú;УԵͯѧУĸ꼶ѧԱԵ⻹Դˮʦһ½սӹţˣһ֧ɵ
ǲıʹϴˣ˶ٱ
Ͷ֮ڣи岿ʮڣȺ˺Ѿѡʮˣƻ׼ԭвСЩѵС
жʮZϲһȻ岿°شνʮʵǰڡغѾ޳ѡʮ׳ΪͨΪڽһؾʽѵ󣬷ɢ䵽иС
֧ӵڽؾʽѵ꣬ȷʵһ֧Сľԭǽβ䵽ͺӱĲȥġڣZɵһµ뷨
ྩرӺͱĽӻиáУѧԱԼͯУʮѧԱȫټһ£ܲͨˣ
ͷһ飬֣ྩֻһرʮϾУѧԱٳŽһ򣬼׼ȷӦҡ
ؾӵдĸУʵеְҵƶȣսŽ⻹ѧսʱԱǿ
ܺãǾͰ˼ʮѵ࣬Ǹıʮʮˣʮ˸ˣ֮֮࣬󣬱ʮءȻͱˣǾ͸һսסһΣӲҪʮ˴ϼңҪѴȫСZȵһ
ܿ侪»˼˹עһ̫աҴսʮֻºδȫΣҴսǰֻ࣬Ĭһ֧ʮ֮ڣں֮죬ʵ̫ðˡ
ZǱһⷸգѾѡ޿ˣǾսʹ졣ʦԣѾ֮ʾ


847 Χ
ҹĻ٣ڰԳڵĶϷ촵Юյϰ̫µȴžڶʹԴҶϣһϸܶ졣Ȼ̫ѾɽãԴȻͬһֻеĴϺһĹڱС̲ס˳ϵףֲѲĺˮ
һһҹļҹʹկǽֶദɰ̮γһڡžӰʼ͸ľդסڣȻľդ֮ʵ涤볤ľ׮ٰббǰָľ׮ͷ̡
ÿ˶֪կǽһ֣ϣͶһ֡ˣûиһƣȴƴӹ̡
ȻɵļӹկӣϵɳСɲɧƻžŬһͼͨЩͻկڡ
˫ôݵĲҹʱ֡
ڸղţԴڶڽʿһ̮կľդϣڼִ˵ɧţǽ˰ʬ壬ǽһݡ
˿̣һѲǽκοܵ©
һԴ;ǽͷʬ塣ֻҪǺˣںϸһͷֱӸȻӵǽ£Ѿ˸߸ߵһͷ˵žʿЩͷϡ࣬һ²ͷǽ׺ݣ˻ȥһͶս˶񱩵ĺҿɱѾֹһˡ˿Щԭ˵ɳˣǵĶԲߺܼ򵥣սһɲ׼ǹȻЩ׼ѵڶǽԱս֮衣
Ȼ顣ǽʬͻȻһͺʿһֹǶԴΪſŽڶʹԴϵڲͬʮֵۣǸʿıѾãĿȷжѸ͡
ñԴûתֱǰһܣ˳ȥ֮ԶȻ͵һŽų鵶תǸʿûϵɳӽ췴ӦôɫһǼȫشȴ˿֮У˸աԼһ֮ǰ˺üվȡ
ԴʱѾ籪һ˹һţֱʿϣǱֹǶ䣬Ȼѩµڶ߹λûʿǻ֮С
Դɫ䣬ǰѱָһסһתʿһĺУɫŤڲʵĹڵأ˫Ŀ񽥽ɢֱϢٶˡ
ԴЩĽʿӴƿվֱγʿƤϲ˼£յʡʱŷӦɱŭţǸѾĺʺֿ֮˺üհһŹͺͺԴ
ɱһǿʿԴȴ˿ûа⣬·ͬշһֻôѰûǵǸ뾴ԹԶɽҰȥīҹɽںһԷֱ档
֪ƽҹɫ£涨ȻƻĺУС
Ҫսڴ˰ɣ
ԴһЦ˼ְؿڣһºͺˮĳ񲼰ŷ⡣
룬Ҫټ룬ҪټǸҪԼ常áԴһΪüЧƴսɳɻʲôöĲ¼ɣɱġ
ԼʮﶼЩʲô
ϸһ£ƺûκֵûֻ֮˵˳ϵĸ˶ѡ
Ҳգֺӣڴ˵յΣ
ΨһźģǴڱ׹
Դ̾˿կǽ
һĹɽկկɽö͵ɽΪϣվկǽϸܵĻɣҲݺһ֧ľݵ㡣
ɽկѾ˺ܾãկûһĴӲݡҲˣֻһЩߵʯǽǿꡣ
ԴĨ˼ϵĺˮȻȵĲУȴʱ̰ͼһˬѿ׽£ڲˡһԭԺĶϱڲԫУмųķïʢľ𲻶Ի׻ż⡣㴫Աߵȴûʲô˵ɫ
˿Դ߽׷վ
ԴǰȥһΡΡվʿԭ˿ʯ¡ʿǣüĿţ˿̰˰ײ۷Ⱦ˶ദѪȱڵĳб࣬һԡѪսӡ
벻ǾȻ䵽زʿĿ˿Դ죬ʹĳ̾
ԴֻĬĬȡԼĸֿڻѱϵʯͷϣ˵ˮȻߵһԣͳ̵һѾĿĿĹͷϸһӽͷ֮Уֵ˵ˮȥǿʼҹ
Աһסһֻ۾Уξ˧ѾˣɣϺõĹϵ⣬ȫݵġǿؿڵģóԡ
ʿ̾һЩĿһ۵ޱȵˣ⣬ǻʼݣӡ
ʿ֣ȴɵԴıȻֻǲıûдо֣ҲôӪıĲıٰƷְԭӪɵţƤԴı˭룬ȴԴ׷ˣһ·ţȻ˸սоʬԵĵزֶ˳䲻ʲôҺţҲǵط󻧵ְвıҲйȡϵȻҪȥĵز
ΪǶʥˣǾͬЩɳһġ
μ˴ܣʵԴɳӽʿǵУδûǨŭ˵˼ǵZ֪ԴҲɳΣɳӴͳ죬ҲͲᱻò¼ɣҲͶZȻֱ½ʿ䱳ѣֻݷˡԴҪúñһҲô׷ˣˡ
ԴеǹɻҪʹһٲˬ졣崵ѾʹԴرóڸԼʵ뷨Լʱһ٣޲λʹߡӳȥ϶ؾ˵ʱÿ˵ûء
ӳ£üĿŴйоصĿ𾴣⿴κε˿顣
ڲҪƨԵĺ⣬ҲЦžܾˡо仰˵ĻǺģȻҲ⣬£ѡ񡣲͵ó⣬սΨһϣˡԴܳԼսôֻܳԵʬˡǱֻܳ⣬ɳ⻹ʼݣȴЩˡ
˵ؾţƤزԶţƤػݻؾʿ˵ԮˡԴ죬ֱ̳°ǿع꣬˲ǣ̧ͷ˵
ⷬĵĻȴûһ˴ȷʵţƤˣЩǸҾݵؾԸ֧Ԯʲôµĺ˿ʮǼȫûҲǻɱ˲ĺں֮ڡʮ˾ȴ𡣶֧˴ֻݵZҲǴһúúõһηˡ
ȻԴΪ˴ľȴ̾׵뱯ۺ;֮С
ָԮ̫ܣμڰˮԱһ𲻹ˡݻǺؾս򸨱˷ؾս򸨱ȫһҲž򣬿ȴɢ˴£ɻӵűҲһûϡֻؾŴ˧ҪΧڴˣ̫ԶжٱӦͳˡðȻźӱʣıܵӶӲƴˡĿܣٻشεݣǺӱԱܺ˷â
ؾʿǲںӶƴ󣬾ͷǵġ
ҲؾʿһıδǺ㲻ؾʿɣͻĻ˵ˣ𣿡
δȴԴ嶼ıʹ룬ıȳ˸߳࣬Բ䣬ϱȾѪȥޱȡ
ǰˮѪսзңԴž߽⣬ѩڡΨмӱֶԼԴҳϣĺ嶼ҳԴһ֧ûһ󵹸꣬Ҷ˺嶼Ϊڹؼʱ˾ƣ£Դıͻ֧β׷½أһ·ͻΧ
κ˵ľɽƺԶžҺݴͣȻžݲߵⱼߣҲܽ׷ȫ˦һ·սӣֻóҪķɽկ׷ΧկӣӾ湥򡣲ҵĹսѾһ죬կڵžһ˼ٵˣҴฺˡկݲֻ̣ܴӵоʬϸʳ
ѵֻԴ𣿡һŴ󽫿´Դʵ˧ʲôߴվ
ԴŻѣ˵ʱ̵Ψͣ·ʤֻҪܻصͻΧص֮ڣҲмϣ


848 ½ʿ
ܹɽУһֱʮԺһ顣
ɽУȫǵ½ʿپѧãѧУַڵ³Ͻɽ£һȻУʷ£ȴӵһˮ׼ĽԱԼλطıԺص㶽ľУྩĸ߼ѧУȣɽУҪ࣬ΪյĶһЩѧԱײľ١
ѧȴطеľУ֮λǰ壬ΪѧУУZԵУҲΪZУ
½ѧУӵĸѧƣƣƣڿƣ͹ơ⣬ĿƻֱַΪԤƺͱơԤƱƸ꣬Ԥƶ󣬻ýʽһ꣬ŽбѧϰѧյĶʮϵͯѧУѧԱѧҲѧ³бҵѧУӾ°徫ǿѧԱĻˮƽսΪְҵ١
һƺѧУɽУѧУѧԱǸϲԳΪ½ʿ½ʿעѧǹЧ˼룬ԼΪطϧͿص˼룬ԷǳϿķѧǵľ˷緶ѧУĵһУѵǾԷΪְѧУȻֻ꣬ȴѾдѧԱ뵽ؾ½֮С
ʮ꣬ԭֻһ¶ϼҰϽݣگƵսУľ嶼گơĻսСǰ꣬ȴѾһ࣬͵ȥʱĺ̴˵ݣȻ˵ݵؾ˵ͯѧУÿܳԱһոµ·Ҫģֻÿѧʶֻ滭Ȼμÿľѵ
еͬѧʱΪÿǿȵѵп࣬ûпԹһѧϰĻʱ˶棬ȻһʼʱΪǴӰġӡʱ̫죬û١ѵʱǿľǵõ̹ٵĿ佱
꣬Ŀ̿ѵһСܲͷ׳ꡣÿһĩĿУٮٮߡ꣬Ѿͬˣ˳еĻγ̣һͬ亢ѧ˵˱˾ѧϰΪ˵áοСѧѧЩ˵ɼͬʱܰѧѵͯѧУɵģ͸Ϊѵˡ
ʮͯѧУ½ʿûа谭սԵУɲıԺʹ赣νоܽʹ̵ܽʹУ쵼У̹ٵȣط߲;дǵΣνǽ˸ǹãط˵½ʿⷽ棬˽á
ÿһܹսѧУѧԱ˵ѧУͱʾѾһӴ˳Ϊǰ;
½ʿѾһѧԱÿÿһӪ500ѧԱĿƹ2000ˡԤ꣬ھʵϰһ꣬ȻƱҵιٷС
½ʿԤӪ׶ӶͷʿΡ
ɽ½ʿѵߣűӵѧԱǸսѵ׺ǣںӱ˵սԼԼ顣䰮սÿһҪġĻƥڵ̿һ㣬ûһ˿ëźʮֵĽ׳͹ˮһ㡣׺βҲʮֵƽ
绢ĺźƤá
ȻǶͷһ׺ԼͬѧദļáȲʧϣֲʧ׺ͣյļѡ
һʮһںӱһ߿ЩЦ˵Щš⣬½ʿʱһ˶ֵһһȹмһʵϰڣҲһ²ʵϰ˴Ҷƽʱ顣
һѪܿˣСһʮָߴ꣬Ѿʮֻ꣬ͨʮ͵½ʿѧԱУԵЩȺһԭһɶʡ¼УûļܹѵϮӱ߾ǵϡǲִŽӪһ𼯽ǳأһˣһսնɱݹȸһս׼ķṦֻǱϰ˼˼Ժʱҫİ̺ۣʲô¶ûС
º۹ͣС򹦻һٹǮһν⣬滹ر½ʿѧϰһ½ʿʿľΡһ¼һ߼ΡΪʵʵսС½ʿ󣬱ίΪӪ׶ӵ֡СֻдԼ֣ûʲôĻ˵Ӹпܡ
½ʿСҲԼûĻͬѧǵĸ룬ʼƴѧϰΪΣҲͻͽϵԽԽˡϵֶ˺СɵĵһǶѪܿһݾɱ࣬ѪܿҲǾרɲıԺ졣ݱֽǵĶǹھ·£ʮֵþ˺;УѧԱϲ
ոСȴȡݱպ÷Ȳľʹ򿪿ˡ
СӣСӣѪܿһˡСֵߵߵӱߣڶУţұȴձͷĹϵõˡܶʱĸࡣСȴϲڽͷʱǰӸС֣ʮΣ˵Σȴûн
֪ܡǸСӵĳƺʱһεĳƵСҡҡͷҲ֪ܵĸĸôȡô֣СͺЦڶͬѧƽʱһ³ƺΪܣٶĴͷ߰˳ߣȫëرïʢǺؿëҰƵġ½ʿѧУȥơĿͷһǶܱİǼΪƵġϧСȴҪһҪȥơѧУǲϣҪؼҡ
ѧУΣֻСչʾϱ졣˭֪ɱ֮صСͿʼ游״ԣżֱСһȫû⣬ΨһҪͷҡ
ĶӺƾǿͷͱ죬֮ľ͵ӵ֡ı뺷һڣӵľõս϶ʧ
СӣѪܿ϶ݵǸѧйʲôġ
ǹѧζʱѾеˢӣֱӳϰӴܿ
ѧԱҲΧһѧϰС꣬綼֪ԼҶͷݵ˾ˡڹΣҲĿ˵顣
ڵͯѧУʱѧһ졣ͬһ걻˵ݣȻʱͬһʱӪУαһꡣʱմӰԭٻ˵СޱȣһĹ¶Ƕ˵ʮֹ¶Ψй˵ʱ¶ӪУǾһֵһáһ˵ͯѧУֻǹγһ졣ͯѧУαʮֵۣͬѧСӳһֱжӳӳȥ꣬˱ѡѧ
μ뱱ѧ֮󣬸ǱֳɫرͻϮʱһǧԱѧնɱ²ǧɾĴ󹦡ϴϢʱλѾѧһľˣ´ǧݺԭսϡ
ѧǲִʤˣѧԱʡ
һǼͬ䣬ȴѾɳΪһսط˵ѧǶݲѡ
ţѧִһʤ̣ԭǸʲôӱߣˮһսѣѧǧսһǧɱһˮˮնʬӶȾ˺ˡСոҲֻ㿴һ㣬ֲϵãʱҲǺһһȺͬѧ۴ң˷ܵ첱Ӵ֡
ȲĴ򿪱š
ȷʵһʤӴݣһսһǧһսУȴСεıֳڡΪѧȴڴսгսֵʤϢأʹ̾µѪܿԹΪķһڣµһУݱͬʱѹһӢۣһս
ϸĿһսϸ̣ʱűɢͻȻһǧҷ͹оֻһһ򲽱ұӰߡʱԪ˧Σ壬һԲˮӪӭսһɱټɢԮΧսʮּңҲһǧײһδεĳ棬ҪؾС
һҵսԲԿȻÿоĿյʱϮš˫սһһҹоսǧһ򲽱ʧأʱԮһ֧Ҳа·;
ͬʧصвͷʧ˽ǧҲ֪ؾԮٸ⣬뿪ʱɳΨһһ֧һֱʵ;Ĺεһѧӣǲסߡ
һҹĲǧѧԸ׺һããĲԭսס֧˺ΧԮþһٽ֧һǧҾȫһսУǧ׷һҹСսΣסԶԼĵоһ˶ǧֱһ漣ˣսȴֻսǧԱһɵսɵԱһжľȻһսȡľؾսҲһĽս
ѪڣгԺУθ磬˲
ʱɽɽϵǸ߸ߵ¥ͻȻһ󼱴ٵ
ǽţСһʲôˣ
ϣȫУӪȱԼս


849 
أλݽ֮ɽ´볤ǵİڣսʱ³սҪ㣬Ҳ볤ߵϣΰҪĹذ
ʳʷϵս֮УZɽ뵺֮мҪλãʵΪɽ뵺ϵһŻ޴˹ء³ɽɽϣ¥ΪŽΰʡΡ׳ۣϱжĴƽؿΪǧ볤ǾӸƾգֺ̣νǡһ򵱹أĪ
ɽ뵺Ż׺̩ᷣͣϿ컴طϡϵȷоƽͨ鱱ҪؿҪ֮ʱZڹس˵֮߾ڴ᭣̩ɽطһȻֻɽ뵺һΧڷչʱΪڵؾṩ˾޴İȫ
ؾѾŵ˻֮ϵĳݣŵ˻ƻݡѾӱ߹رڲسǣԶʧȥ˵Ҫá
Ȼɽ뵺ŻӹҪZҲһֱûгسԭؾߣأؾʮ֮һɽһѱƥս
طΪӵйɶȺһĲأּZӣؾʮѱսؾӵʮѱأӵʮƥսɢϵս˽еսؾսѾﵽƥһЦµ֣ʢʱ򣬲սʮ
ؾʽʮˣѧŽӪУҲӵԤطʮڱԱʹﵽ˰֮ڡ
ԼֳսӹҰѱһƥǿ׳ϾͳΪսǻþѱϸѱ̺ȥԡҰԣѱܹ˽ӽ̼ڷӳ﹦ܡһսҪͿṩͬ͡ѵ㹻սֵкЩսԼϤͿʹ硣
ؾѵʵϴӾѾʼǰѵˣһ޴ˮӹߣ׼ˮҵ
ɽѵѵѵһѵأǧ徫طʽѵƻܹʮУٵýһʽѵȻȥ䵽֧Уؾ
Уϣڷֶѵء䡢ɽ١صһڽվڼ̨ۿ
ȫؾͬʮһʮ˶ӣ˶һӪӪǧһᣬǧһ
ĵʺǿرǴ岿ѡǰһǿߡ۸䣬ս䣬ǾܴһؾZЩѵҪֻһڱǸͬʱѵǿǵսơ
֧˸˵ĺԭҪշɢؾеģڣƱ仯ZѾոոıһ벿ؾһ齨һ֧ǿšµУؾֻ򣬶֧ȫµӵʮţųƺţZ֧Ӵŵľų
ZںѵĵһҪǾļɡ
˱뺷ͣȴҲȱټɣرŶӾ
ZЩװְܾףʽֿԲСֶܣǹ﹭ףֱָޡ
ZֹսʱҪǲųܼĶУܣȻ𽥼ٵ󲽣ɳ۳ˣԳԶȥĹЧ
УϣһӪĺذףֳǹչг档
У̨ϣصֻЩֻ˰ѵȻѾڼɵԼ뻮һжչĳʱż磬һ¿ƶǽǽʱ̱żɢΪսĻɱ
ڱܳУܼУԶȸҪѵĶսΪҲؾʽսµĻʯ
Ϊ߼ҽ֮һĸ䣬ֱЩЩڳľȻǰǰŸչ鸽ĺˡˣȻ˵䣬ǳŶϣǳʱҪֿ֣Ϊͬսͻսһֱǰ档
ÿͷֻսһֳһֳ
ǽнвҪ̫ߵıٶȣΣӰʹõܳ档
ѵϣص۹۲˲ǽְгʽӪôͳսĺӪ֮еϰս˷֣˫սʱǻֺһ䵶ͬʱľ档
Ӫ似ӲƴŽļɣǱĻǣȻڳɢ˺Ӫ֮ҲȻܹУʼռս
ظ̾ǰǽսʱд˶ǳֻ̬ȵġϾսǳǴͳսʽ䡢ΪߣӲ쿴ⳡţֻܸսģǽǰǰʱмܵס
Ա߲ʵϣǽսʵϸսڿԭϣ˫û˲ĳìͳҲû˿ıݳǳ婹˵رڴģսУǽսȷʵûжƣԷӳǿǱڽ֮սУƺѾǽƽɽҰĲǴĽڽڰ˵ĳ档
֮أθӽ⣬Ҳ˼ʺϲԭսĲԭûгǳرկ婹¹ţƼؾҪԸѵѡZûк࣬ˣװƣɴһȫʽսʹ˴ͳսΪơ
ؾѵĵһѵǣɱҪ
սһսǾ䡣Ҫ󼫸ߣرڳʱֻѵſʱ򱣳ֳ棬˵һϼӰ˳̵ԣۿۡ
ZĲԾǽֹʱ䣬Լװϼ̵ؼ׺ͷսʱ棬ұܼ棬ôǽһĳһ͸׽һ塣
սս³ʱܵ˽ϴ󣬿ֻҪܳôջøʤֻǡ
ȻZǽսȴҲֻҪֻսʵϣZؾĸѵΪӦܹԶֻ῿ܼս
ɳ۵ǽֻԺĺս⣬ҲͬҪڳ˵֮ǵĵʾʹ֮ء
һƯǽ棬ȫѺ۾ܡ
ǽս֮ػ죬˳ܿһӪ볡
ѵеĺﶼѾװ˵ݾеľҰԱд½ٵѵֲѵѾ߳Ч
صĽܣУѾǵĴѵһݣڿʼ
̣
Ž̹ٵһһӪ׷Ƕ룬Ҫ룬ֱһԾ£Ȼſٴ뻮һĴ̳սһд̣оʽ
ѵ֮üٵ˻֮󣬱뿪ʼ浶ѵϰϤǵ
ȽŴ˴ǰΪֱӼһºսΪ֮սսǰЩֲѣôıԺɣȡʮΣյļƻ
ڿȻֻ˰ѵȴѾȫﵽԤеЧԶĳЩ˵ϳĺˣȷʵսʿ
ΨһЩĵľǣЩ˲¹鸽ʱ䣬ʱͰսȥһΪ˻ǶʮˣԼɳˡһЩ˵ʱĻ죬Ǻã
سѾݸˡҿҲڵģЩͶãǵ˼ҾȴڰطأңҪɳΪ壬ǿ͵ġ
˾ͺãȻЩǵĵ
ټѵӪѵ̳۳˴򼯽ᣡش
ս¡¡죬ŽǳһȥƬ֮ѵӪкսʿѾõ˾ǰ򼯽ᣬϣǴ޼ҿɹɳ
Ǿŵǵսսǵŷӥս죬׷ȴȡǵҫɣذνվڸ߸ߵļ̨ϣߺҫΪս
ҫΪսɽźֱ


850 漦
ذɹϣʮ˴Ǹոսһѵɢȥũæ֮ʱȴûׯڿաݽػصĴ˺üδ̣ɳӱɵ±ؾϹ¿תĥƵģҸϵġؾʤط֮Уͣһ㡣
ݰ˵սȻʹԶδƽƵĻսʮҾſգׯڻٻޣݵİն²Ƶĸһһ硣ɳӱɱ׽ɵ¾Ҳ׽ȫҲ׽Ҳ׽ؾ׽׳ǿӾȻֻһҲҲˡ
ԭжʮ壬سǣˮˮسǵĴ·ս󣬶ʮе׳Ӽһ٣ʮſգҰһƬߡ
ؾˣûǿ׳飬Ҳûѹ̯ɡ෴ؾӣˮָ˾ʳȻִӸǨսطеԭ񣬻вٵı鸽ĺˡ
һָֻ˹ȥ
˵ũʱȴǲˣйԱԱǴŴҴԲ㣬ľǷ·ˮ⣬ҲæͣҶûʲôϸɻʵϸɵĶԼҵ¡޷·ѧУ޴ǽⶼǺ¡ȥɻһ׳ÿٷ˵һ׶ʮǮĺȥŮȥɻһҲðʮǮӹٷء
漦ȴûиһȥ׬Ǯȥﱨ
漦һ֪ǺˣϱˣɳаϹƣһֱ׷ɳаϣ漦ʱڸΪսʱսĸҲʮ꿪ʼ͸սˡȻ²Ŷʮ꣬ȴѾǿʮǹʮͷϱˡѫ֮ңںƽ֮ңҷƣ֮սĮʱˣشָϡޡᡢԴѵȺս
ʮֻһֱȹϽ֮ǰһͷǿıͷѡϽغָͷ˱мӾˣõذ磬ֵ˶ʮǲɢҷѣͶʮĶղҵɣԼʮĶֲ¶ٸĶһԼĴԺӵķӡ
еأжʮǲɢѣ׳ոնʮ꣬ڴսӼΪϡȱݿ൱㣬þýǰ˵ýٵĸ˼ҶԸŮޡոսĴս⸽ļͥûɷͶӣҸ׳ŮҲܰŶ졣ʱ򣬴Ѿ漦һ־֪Ǻ˵ˡ
漦ǰټŮ˸һŮӣԷǴӱһӣȻǺˣڱߵأ漦˵ЩͬԵġ͵͵ȥʯҼһŮӣĴ׳ʵԲƨɴ󣬶˵ֵطʲôԻᡣ漦Ůˣйͬԣҿ϶ܸһѵִСӡ
ƽ֮ңֶսҶǨһģûй෱漦óҷеһǮһͷ׳ţȻͷΪ͵ʯңȻʯӻ˼ϯǳһ٣ˡ
һ죬漦һź§ϱЦŵѾˣǶӳ󣬾աʯҽ컹֤糤˸֣оǶԺͽʯֺãһʹӣ漦
ڶһ磬ʯ漦ȥϱΪϱ˵𣬵ؾͲý︳ˣҶӻӵСѧʦͨСѧҪࡣ
־Ҫ޶һƬ漦ȥμˡ
ǲҪ漦ģΪָͷٵСָҲһǲм漦һͼ÷䵶糤￼˵ξԼ;̾ѵ¼
漦Ը˰һΪʮ˶ʵս飬ίΪĽͷȻֻһˣһ˵ĽͷʽƷûУ벻︳ȫ⣬һһĶ⸳¶ͬʱÿǮĽͷ
ѵϣ漦ɢȻְѼѵĲõ£ͷһٳм仹޵ĳȻвٴʿ漦ͷŵľþʹƤЩǿĹˡ
ϱĺáʲôֲϻⶼǾǱѱĺȴηηֱҰҪԼսҪǴȥǲ¶ˣӻûءյģҲֻ¿ߴӣҲ٣
漦ˮɽǼոձֲѵһ
Ȼ֣ǵⶼȻڲͬϹԱΪ漦ѣһ֧СӡϾӱذ磬ԭҲ뺷ĵط˲ٹŪ˶ʮƥսڶ齨һʮ˵ӡ˭֪һѡʮǿ׳ȴֻа˱ֻУ
ҲȫΪ֮ǰļδսѱ׳Ӷ°ˣεĽѵ֧СӵȻ䵽漦ϡʹ˼׾һ´˼һʱŴҡڵ뿪ˡ
漦ǣԼս뿪һ·ϲʱĸԼסⲻԭƥʮս֪˶ʱƥǲɢʱྩƥϴݵõһɶսͷߣʤǿȻ̵ЩؼһЩģÿӵĶԼֵܷƥս
ذҺ󣬷ȻǹϰæǵģðļҾ߻ǻǮȢϱҲʣµǮˡǰһ˳ԱȫҲЩҲûʲôҵһ㣬ҲˡϴŵҲӣྩʱһˣʮǮмޣһ˶Ҫ˼ҲҪչ˽Ӽ£ȶʷҪȢЩҪǮء
ͷһͷĶ߹ˣһʲٵǮˡɳӾͷһ²ǮǾͲǮӣǴʱĽӡؾðͷôнˮսս̣иʹأʹǮܷԼȱ֣Ȣӣһ˿Ͷؾ뷨ɵʧӰ١


851 սĺ
ǣߵϽֿڣһʯƷ¸ʾǽ
ʯƷϰ£һͷĸʾǽϻŲ档漦ʶ֣ϱʶЩ֣ÿӽʶֻ֣ϵϡ糤ĵһɳ˳ʱǱϸΪͼ͵ٸĻܣֺ˾͵شնʾڡ
Ϊ£Ͻ컹ر𰤼ҰºʵһҸ˿ڡ漦ΪɳӾ٣˻رҪֽһȥ¡Դˣ漦еʮԼǸɳˡʱ磬˵ȫҴƣǸʱǴˡҪĵ֣ظ˵Ҫ룬Ȼ;ˡ
漦ûĳڻǽ漦·Ʒʱ漦ǸըһͷصһڡȻطָոµǾӦúøж￪Ҹȥȥһǽ̫ɵˣĺȴҪ³ֹһεĸԼҾΪһ
ֺؽԵոµࡣϣһСǱǽܳһ籤ʮֵĽֵ籤ĸסլ繫ѧУĸʮֵֽ޽ĸ̣滮ʮֺ籤Ҳ޽ģ࣬滹ʯ壬Ա޽ˮȻ£ȴྩһֵϿ繫רŵѲ籤ҲڼֵϽ͹ԡԼյ㡣
ǣȥѵҪǣ籤еУרչƥֹܷƥԼȥ˽áûһƣ漦ͳԼƺͻԼƱվ
վǰ˳ӣЩԹ˶ҪƾƱطеһֱߣȴƷ͸ʳЩҪƾƱġҲΪʳȱòʵе޹ƶȡ˵޹ʵϣÿ˵Ķȴܹ֤ʳҪģǰ㲻ѡ
ǰæ漦˸Ծں棬ûȥӡطҲӦطЩءտʼʱ÷ȴȻˡ
ֵʱڵŮԱȴʯϣƾͷĹϵҲ˵ţվı˸ԹҷĲ¡ǲԸӳµģȴ˵صˣᵽһסֲԸڼң˿Ů³ԹҷҲı˸
ʯϿһЦ⣬ѵ˰
ţµȥ˳°ࡣ漦ӵʱôᡣ
ʯĽӹƻƺƱһͰˡԱʮҵ׳˶ƱһʳͲͶƺҲ֪ľʯϵɷſ˼ЦˣҲȻѾǷ˵أ˼ңũʱûˣ˹Ҳָֻϣ
ͣ漦˵һߵСʱʯҲ°໻ˣһһͣ˫˫ѼһصУⷿϵĹΪͷסһСԺլӣСƿŽȥȴһڲ
ǴŮ˼лһŮﻹŮģǰʱȺ˱սˡҲˣ˵ҪʱһҲϼҴڵļӵ˴˵еϣ֮ط
һʵˣҲǵɳһڸƵˡݾסȴͨ飬Ҳ˵һƹٻò̫ˡĸǱߵغˣŮﵹҲ󷽣ûǻѾ˷ˡ
Ůб£´լӺͶٶĶأͷиԺӣÿ»ǮнˮгϢŮûѡˡ˹漦ļЦŵ
ϼ񣬡ôôɶ𣿡
ĸΧȹϲ֣е£ⲻ죬ףáһϼҴڵļ˶࣬ʮүֵֵ˵Ƕֻϧϴ϶û˱үӹҲãһȫɾɾǳĺܺãĿҲʵֻʮһҵȫѹϡǵĶ޹ȥܿأͬ⣬Լȴˣⲻֻǡ
Ů˵զ죿˳漦
ʯֱӵȻԼˣǾͬⱴοҲ˵ˣòУһǸˣ϶гϢضˣʱ˲㣬ϻˡ£Ƕ˸ǰ;
ʯҶһԳԳԵЦʯҸĸҲͲ˵ˡ
ôû漦ʡ
ŶⲻǽҲΪ¡ϣͻȻˣĵģ˵ҪϵȥྩǸȥ̡⻹ûϢ𣿹ǰ϶ҲҪȥʯ˰̾Ӵ̴ûˣû뵽طӸվбͷˣôҲҪȥء˵ȥôҪȥϺɾһѽ
˵д£漦ͷһ
ĸû£ѾˣһѾ׼һ¶ˣڼϢһ絽ϼϣһߡ
ʯĸʱҲ϶ҲŮ㲻õģ㲻Ϊֲмǲɢǿ϶ȥġͿҵɰߵĶ㲻ְ
漦ĸİοʧġʵϣʮôӦͨӡһȺﲻõսɱУѫӡ
漦һߣҲӻ
ʱĸţǴɶɵӶȢˣһ߾ûҪȥˣѰ˼ţҲҪȢԲȥ¸ϣиһʯҲи˰
ʯɵѾ˸ڴҵĹŮǹŮңûţɷûˡ˫ʮͣȻ˵㣬Ը⣬˵Ҫߵ񣬼һ£ҲֻǮⲻŮܲܰæһ㡣
漦Ц̩ɽҲôģ˵Сһȥͽҵȿ֮ʱڹٷءǴȢףҲΪǮͲõģʮǮУһôȡǡ
һ˵ţԺһ溰ͷˣϵ繫ȥ
漦м뵽ĳܣڵ첽Ժţһ߿ţһȲĴʣǲҪȥ
Ǵ£ͷȥɣǻҪ֪ͨһء
ڰУ漦ݺݵĶſлӳһȭͷֵĵͺһ


852 ̩
Ԫ꣬¡
½ƣӴͷ̫ڶʹӵеˡ̡ꡢ֣ݡӵ˳͢ͽ̺²ɴ̾¶塣һѽһӳΪ˴ƵķǶķԾӴҲʱ壬˯һȾˡ
ʽӵɶʹگ֮ʼΪתյսͬʹ
£ͻϮݣţսͻϮеͨݣɹ½Ϊͬ˧ȫң½Ϊٵĺۡ
ٴλӱһݡ
һʱ䣬緢ӵꡢ֣ꡢˡ̡¡ݣˡ
ʱ֣ʺӶҲѾ˺Уڻƺ֮ƽڬKʺϼᣬ±ũ߷ϵ򼯽档
ͬ£֣Ӷ˧ڬK˧ոϵ򣬲ȫңȫҵۺ϶˵ĻƺӱɿڷɻˡУȻ±Ԫ˧ZδӱɽҲδԪ˧ڬKͺҲֻļ򣬿Ȼƺƴ
һǣͷɵˣ˵ǳѾ̻̲յαȥģ˵һսǰսĻ֡и˽˵ĿģǾ齨һΪףֻڻʵ۵ˡ
ǰɲμλˣصشӪе£һͺлͫЦ֣ˡ
Ŷлͫƿ̣۾Ѿʽȫҵϡһʰ壬һЦʵлȴ˺£
ɻǵʮǰ˵˵ӽ֮Ůͻĳ֮£ʵӵһʯ֮ߡʱ˵֪ZŮˣȴ͸£жɱʿĳZ֮ĹϵͼȻ
ԭǴ£ѵĳϴ𣿡
Цŵͷֿ֪ĳںзʲôǰҹũĳĳʾһگ
گ
ǣگĳ˵лƳZȨȨм£ֻϧһֱû֮Ϊĳ˴֮سگĳ˵ˣĳ
лͫ˵ȻʧϣƳZΣŸոսƲһ°ɣ
£ҲЦ˭ֻ㲻ʶʱȴɷ羰飿ʵϣĳϸ˵¡گǷĳһˣҪֵܳı£Ѿ£Ȩ᧡¹롢١áȫҡˬĳѾǵڰˡģĳò
Ц˵ȷʵǲӣзܷͼǿ֮⡣㶯־СҪɨƳҾȻҪڳȨΣһǿZȻҪZһگڴ˵ȷʵ֮ôֹˡ
ҲһЦǰ²⣬浣ӹӲţگĳȢZŮˣ赶ɱءڿӵһ档ǹ²վһߣֻ´ӴԺľⲻˡºˣȻӲҪԸƳҪκZһԸǶʮҪˡ뵱ZǴߣôѸٵҲӣֻҪ֣ҲһܷſֽŴһ
֮νһǵZŭһǺǣǿԩû氡
Zֺգлͫȴм˵ʵZȴʵʵһˣ˵ʲôһŭΪ飬ǾɲġĪ˵ȥӭȢݶگҲӵ˼ѵZô׾ͱΣZĳڹؼĻǵ͵ֻҪֵ͵ȥZZҲǵġѵǻ֪ZڱԹ˲Ͼôѷѽأ
˴ҲãԴ֮ɳӷɻӾ˵ãȻܺZӲƴôҲûʢ֮²ʿ
ȴδءȴˣ֪˽ç
ЦЦֻһçֻ³ŲɣçҲҪбǮġһͻûɳӺȴһֱڵڣûбɵֻ˵һܺõç
ҲǰǸϸçۼ֮󣬱Ƕʮʧġһ¼ɣɣеʧȥǴǸɳӷɻӣǸĺϼһˣ治֪ǰôZ»ģֲҲZˣҲѻѾˡ
ҲлͫŻֵǮġ²ɳӱ١ɵ綼ǽֵܺͶŮ׼ҡƾֵύˡ
ţǷȱ̰öύһЩΪʸ֮ġ
һлͫύкô˵ףҪʵǿZǰǿʵ򶼵жǣ಻þӡĳһߣɴǿʵ
һϲкߣ˵
һս󣬴ƣȫҶͬصأСƽϡµľƣ˶ĳ⸴ָտɴƳسҲòˡ֮£ƳֻжԸһأ
˼΢΢ͷ
ѾƣλⷪΡǴʱȥнƳԸ߹ٺֻûмܾܾɣ
Цлߣ͢ȥнֻЩ˻šȥнֻЩ˶ˡرЩƳɲǻ̻̲֮ʱһ飬ֻͶ
лͫⷬȷʵΪͬµĻƳȷʵѾ;δ·ǻƳ統һ㳷У£ֻ»Ը׷һֻسȴûмԸԵȱˡ
찢ƺù»ǰЩ˸ӻ࿼ǿˡ
ڻƳУʲôλȨ֮ˣǵطһ˧ֻӵһ֮صĽ˧ʱ֮أõĹλȣȻĻƳʿۺĶ
رºϵĻƳα뽫˵ҲƳڳһ꣬ȴϾҪ֮ˡʱ³нЩˣǸһ·
˶Ŀǰͷˡ
ʱԼԼ˳ŮŮǵĻЦЦߵſڣԶԶŮĳŲ̊ΪѾ꣬ССͣȴѾĸʮֻÿʱȴǻ̲סиֳһŮ˵Ӱӡ
ôȥǷݸȴûб䵭֡㱣ŻݣݶǹµģZˣZˡ
лͫͺµıӰɵԡ
ãлͫĳԤУ÷̩ˣ


853 
Ȫ¹ĲǷʥءʱٲȻѾһصྩͨ·ָ˵ܽྩķ顣
Ǭ꣬ܽؾޱٽʿZ˹ϵͶ鸽ZΪʦʮͽҽԼ޸Zʵ֤ⲽߵļãͶʵõ˷Ļرڴ˺Zȫ֧ڻӪҪ˸ˣҪǮǮṩ˾޶ɳ˾ǲ۲ţԼ۾еף˫ڳεҵ
Zȫ֧£ƾǿĺԮĲϵԼľʵڴ˺®ΪģȺ˺ݣԼݣڽ꣬ݣĳΪǿ
ܹٷλڶʹ®͡桢ݣ࣬νʵơϵĸ飬֮ͥյĴϰȴֻʣ֮أƻܡ
ܵҲн˭룬ڻϣǿļȲǸ飬ҲܣZڵZʾ´ս֮ZѾһֱռŻϰĳݣϻӱݣԼ⺣ϵؾˮʦؾʵϲһֱǽһǿ
¸սӹʧġܱսմսͷһ֧ƴĽӱǰZʱ³Z磬ǰ¾ˣＯһʳԼǰǴྩȡZƻ֧֡ZܴʱǰҲĽӴر񲿹Աһһйྩ¡
Ȫ´ڱ䣬רΪΪ˽ΣԵשɣģʮ¥׳ƻǧʮоȪԼࡣһ񲿹Աܣһƿһǣ®ʱʱҲԼȣоԼҲ˿ԺZƽƽʵɴ®˳ʱѾо֮˼ãȵַһҪྩ󣬲ŷطƺӵ𾪵ĶС
ʱǱȺ·®ݳǵ˶۵һҲǰһ㡣
رǴʱϡ档ⲻҾȻǹྩͽĵ·ϣ·ƽиֹ죬ʻڸֹϣȿݣһƽȣͬԭ˵طֹȻûռ·ϣϵĳǳأѾйྩ򡢵ݡĶУӵжǽˡۿڡɽר˻ģеĹеŹĹܡ
ÿʮ·һǮѣϳһġྩǵйѾﵽһĽ⡣ྩǣȫ·Ѿȫ裬һοһˣ·ֻҪһܵֻҪʮǮÿжʮҪݣϢʱš
طȻѾǿ˵ز·̸ֹ죿
ռųˮҪһΣǸԣ֮磬һ¢طƷһľȨZһȣС׼סZѾø·ˣǻԼȫôط߼۹;е
ʱǵССԵãʱȫķ飡
ΪװĶһ㣬ߵĿһ㣬һ㣬Ҫóôĸ·Ҫٵĸٵ۾˼
ЦɱСйڻϣͨĻ·ֻһͷ׳ţҲֻʯͨĸʯһ£˫ţҲʮʯҡط޽ˮ·ô߽ͨ˫ţܴﵽʮʯٻй쳵˫ţһʮʯ˫ܴﵽһʯ㿴һʯ൱ڻ·ʮţѵе壿
ϴܵ˵ǲ⻹Ǵ̣ǿˮˣ˶ڱսдģսںҪ̫ôһͣ˲١ô˵䷭ʮҲǸ˲֡
ˮ·ܻҡҡͷ¼ҲֻZ·ˮ̸ֹ࣬ɣˣ治
һ·ǰУӳĳо˿ĵƽޱȡǰСϵǱ裬û˿
ڳﲻϵܺ½;ͽСʾ֡ѧУ̵꣬гг˵гƷУ˿ȥֱԼȥѡƷֱۣۡԼѡѡúȥſ̨ʾСֱҡͷţġ
˵ţȻѹɤʣǡʲô
˳ָȥǰһֻнԽֵվˣǶȴһ֧Ұ޴ȵıһȺһ㾪̾¹һȺɸߵ¹ɸ߻ʧɫģ̾¹ĽѾսߣ߰˳ߣߵĲӣһɸߣһվ¹ͷѾˡ񼫺õ»֣¹ֻһԽǣۺͶ󻹸һԲǺԵĽǣе¹Ķͷм仹һԽǡ
찡ʲô߳ߵĳȣ˳ߵĳ߶Խǣ
ȴǼֲֵЦǾǳ¹ˣ˵ǺǴңԶǸʲôɳĮŪģ˵ʲôޣ̶Ӿ϶˵ĺǣʱһ޵Ұ޻Щ¹ʨӻ๷ȡ
ޣ
ţ˵ǳңԶһ޴Ĵ½ȴƻҪ˶ĸ̿һǴƵūҪڡĶҲĸƵĲһྩҲµ½һ԰ָϡ޶Уг̵ѼӣиװСֱһһǰĴ󣬳ӵĳ¹һװߵİ⶯԰ɺˣÿ춼֪ж˰Ͱ͵ۿء
˸߲ңȴĬ
ǷǺúྩ֪жǿ
ϲõãеоİüZΪԼǰ;ʱȻͬˣȴĵĲԸ⡣ڣֻҵϲãҸ
ZΪʲôôɲ⣬Լü޸ֻ檣ȴ˵ˡ


854 ٱ
ųྩǣʶ·һ硣һǰֻһЩҵıߵؾسǣڣⲻһسǣҲͬһĻ뾭õġ
ZͳŶ೤ʱ䣬ɾ˵ྩѾһ˿ڣӡ˿ڵȵڼ˿ڣҲﵽʮǰɽ˿ڼһݵ˿ڣѾﵽڡ
ڻ֮ǰѾ֪ZǴս⣬ǰΪ٣ʵ˻ᣬZú̸̸Ϊȡ档ZͽݣҲԸһֱZڻĴˡҪZƽƽ׼ڴ˴Z̸йȥɶӣֱ볯͢ϵΪԼȡ
ڽྩǰ̽жʮѾɱZѾԱ˰ѧڵб׼עһʱ˲ѣΪZƲZ̸еĴʱǵྩѾ˺ܴı䶯
ZʵԶԤ֮еǿ
ξϣǼԭжϣʱZԼҪ󣬻ǣ
аҡҡͷZԼϵأZûΣգڴ˴˴սȡһʤôʱҪǷᱻZΪѣôZǷ񻹻һ֧ߣZ統ԸһȥһһԸԼ
ZϲͬڻϣԼԸ顣ַǮHԸܱ鵱ǿʵأȴֻݣĺѡ
һ뵽´̽ϢZʱͬսɳŲʮսսZҪǰӭսʮˣȴ˿ûеɽפԼоZûеΣʱҪȻڻӼһʮȻZЩֻ˵һ飬Zڽʮġ
ȻZϲһְ
˵Zñۺʱϲһ֧ΪԤӡӼõʮZԤš
磬ҪҪҲȥ԰ܵ˼һŷѾ˶԰ſڡ͸Ƴһۣ԰ǰŶƱİգҡҡͷͻȻЩˣ컹Ȼذɡ
¿һЩܣ˼æЦȻ粻ǱظɣҲǾˡͻȻ֮ת϶¡
ص̨ݡ
ȥԼԬϮһڲ顣
ྩкθܣ¡
磬ܲ٣ֻܽһ֣ǿطļǿZɲ⣡¸̾ŵ
ܵ˵ͷҲΪǰĴЩˡҴȫ֧սֻҪҪǿԵ԰
²¶ȣ뵱ǰ鶨Ĵȫ෴
ΨıʿԬϮȴų΢Цͷ˧Ŀ棬ļ׼Zʵǿ˵ܻһսǻ䣬Ҳ޼¡˵̣һս̣Ӱ쵽ʱ֧ȴ൱ѩ̿ǻȻСиطµһǿȣ̫ԶˡһαϣҲǿ˫֮࣬ĳΪ֮ڣǶӦͼZֵ෴ӦZŲ˲ܰȫչڣZǷչ谭Ƿչ
ZĿڱӮսʱҪפǵĵȴǺã˵ǵĵǱϣԭҲǳڶԴ˵ĵġǻı棬ѾZƵ١婶ݣZҪ沢ǵĵ̣ȷʵԵֵ
ڲᣬʱᣬZӮ˺һսڣZҲںӱںӶԭС֮ZĿȷġ˸飬Ǽгûһٹ𣿷ǲܣǲԸҲZĸڱ㵱ûȡ˻һҲΪɽ֮ءԬϮ˵
ʱ̽Ϣ߽
磬յõϢֵܷ򶫾ڶʹǮHһ֧ӸոյִǣZʹѾͷӭϰྩ
Ϣ˶ɵɫһ
ǮHɲİˡǮH򶫾ڶʹ溼ݴʷµõĵݶϣھӡңǮHZʮͽܻʦֵܣǮHһ޸Z
ӱ˵ܺǮHһZڶϷֵĴˡZǣƶԸ飬ǮHǣƶԸܱȶƣʹȫˡ
ʱǮHͻȻϣֻĿֻһ
֪ʱ𣿡ʡ
ǮHΪٶţңֵܴصϢǮHһģһʳԼһ˵ľӣ
ǮHǰZ̵ģȻҲֻǴŻ˭һ˻Ӻϵۣ
ֻһܣǮHһĵġһˣ֧Zսġ
飬ȭͷݺݵˣģһȻǮHల£˵ĵѾһˡǮHռ˺ݱݣʵǷǳġΪ˫ZĵݣûбͻìѾ
Ƚܻ˸飬ʱ򱱺ẒֻʱǮHһս
ǮHܺϤϤĲϤΣǮHҲΡ˫Ϊ̶𲢹ֻʱֻСη󱻴ηӻƳ֥ѹƣɲȥˡɽǮHЩȥˣһZͽʹӣҵĵ̻һ𣬻Ե
ػϴӻҲһϣһ壬ٳＯһʳģǲܱǮȥⲢǶͬZڶϵĴˣZΪǮHⷬģͶΪжԺ֧һЩͬڽܻõֱ֧ȻͻһЩ
һǧϣǷٿһ£ǶиȨһò
Ĵڣû˭ǼȻɱ֧ԮҪɾͶһ㡣ǮHֻкݣһǰǾݵأܱܲ硣ֻҪ׼ˣ±ǮˡȻѾҪZαֵĻҲǮHȥ


855 
Ԫ꣬ġ
ԴZͨӪóطĺóս١λɽ뵺ĵݸԭǴƵĴ󺣸֮һǱһۣZӪģԶտɱȣѾΪΪæӵĸۿڡ
ʮۿڣѾ˵ݸۡ˳ۡۡۡൺۡۡݸۡݸۡݸۡݸۡطڵĸۿھռʮۿе߸
սҵĲϼӾ磬ҵطòǿԶóףغۿڳиӵʢ¿ʼļĵҲ漾纽бϵĶĴݸҲ껹Ҫǰ뷱æļڣÿ춼Զ﷫ۣҹ
ǧ֮˵صެ̶ڴ˵صĳ棬˵һĺĸۿڡЩ۵ͧǵ֮࣬Ч֮ߣһѸɶ˾̾ѣ˵ЩĺԶ󴬶ӡеǶĴֻдɶ֮ģдޡ孡ģдϺൺԼӽϵ֮ضģĻдңԶķ޺Ͱ캣кںңԶĲ޵ĺ
ЩңԶެڼطԶ󽢶ӺͰ˵Զ̶Ӵŷ޵ĶƷ̾ʽĲƷմƷˮ˿ʡйվ˵ӱֽŵȵȣһܴ޴Ʒʶܻӭ͸̩֮صǷ׷齨Զ̶ӸȴضĻȥһʡ
Ȼһ·Ѿʶ˺ܶƵĺۣǽݸ֮󣬲ŷ֣ԭһɽһɽߣݸ۲ĸۿڡ
徿жٶװĺĸװжĹжĿĻ֪Ӻζ಻֪ζȥǺεȵ׳ɣǲŸָԴ£ԺδˣĺǣĺѴЩӵԼϤЩŸһĴ󣬴ӵŸװǿ׳ūͣԤıȡĺǣЩе඼ҾƶȴѾǻϣļĺһҹĴðϣ֧ķãֻøּۻ۵䵱ˮֵ·ѣǵϣֻ޷˾ľȻϣð֮ġ
ͷȺɫٷĺعԱעĿ˫۾ǵһһ˵ǵľش󣬶ˣǵļ̿Եޣֺ̾ϢȸϲƬǶߣǶȫֻֿ̰ı顣ǵĿʱʱģԶͷеˮʦ½սӺ͸ۿͣˮʦսϣȻϵԽȻַˡ
۵Ĵֻþؼ飬Ȼ󰴻ֵչ˰
ƣ汲ƵެǷ֣ŽƣҪ˰ֻҪһ˰Ϳڴó׵ĺ£һȥˡȻǰطعԱҪô˰ȴһҲٵġ
һ쳣æµֵľ˾ְֹ֮̾ģ˲⾪̧ͷա
Ƕ˵Ʊط̣սҲ˵ǿطҲ䣬Ĵ˿սأʱݸۣǰƵĵһۿڣһۼŶʮެ̵ĺۣʮֵȫûдǰսٻлָɵ˱˵ݣķȴڲԶĵطս𣬷̲ϡ
ɿۿĴ巫߷󴬣иۿڸެֿ⣬ԻЩĶ峿ããУ֣ȴѾŴ󿪣ƻͨԶԶܿѻɽĻ
գЩļެǵ峿עĿ飬ۿڵǣæµͬʱ۽ǵⶼ鲻ԽλڸۿһıȥһӶطɫˮʦʿǹǿ뷱æ̸۸
æµǣ͸¶߸ۿڴ˸ϢǾڸڵĴӣԼдСңǹ°صͣƬ½֮ڡκδֻСĿһѲˮʦսϡ
Щϵҹ£ˮ£ҲѰ̴ϵˮǣûдû⻶ЦǰĴڸԵλϣ˳Щɽٻָӡ
ٸĽýĺæµװһһĻ´һЩ󺺵ϣĵ̣ǲ룬˵ɫԱߵЩˮʦ½սԱʮƣֻθӸߴɫ죬б׼ıˣҲоݵˣз޵ĺˣԼ̩Щ׷Ѹȧǵ̩ˡ
Ⱥı׳ξ£һ𣬲ѱġ
һЩʮӱϰ󣬽ǸĴһ֪ʳ
ٶֻװصĻ̫ˣǴһֱᵽ󣬻ڰˡ
һѶѵĻӴϰᵽͷѻɽȻͨͷϵĹһеͷĲֿС
˾ȵǣǰͷĻ˾µӣɽʳ⣬гıģǣս
ǴʱˮʦʿԣĻϰȺ˻ˣֻ¶Ϊк׼ͷˡ
ҲһЩմӲ޺ḷ́Щ˻ĺ뵽ǵݣȻͨϸϸЩƮıеģһġš֣Լ³ǵݡ
ⲻ˾̾ˡ
ݸ۵ЩѾǰĴӣԴӲǰҪʾº֮ƽɡطϵеķɳǧݸϴǰԮ֧ӭսˡĵʮͽ͵ʮͽǮHҲȺֱһһǧϣݸǰɡ
Ϣ˵϶ڶʹڹ塢ڶʹ򡢸۲ʹڶʹިҲ׼֧
Ӧ֧֣õݸ۵Ժޱȣ
ǣ˼ܵĵݸ۵ĹԱͺǣﶼǰֻӴĴӣǶĽӡ
Щ۲˻ע⵽ÿļʵݸ۶ӭһֻŵĴ󽢶ӣ»һ졣и򶫺и׺ǣϴϰתۿһС˻ǵãĴһˣŮݺݺҲ֪һЩص飬λռϷغغ֮صݺݺڻһµţ庣Ůݺݺ˰¼λŮϳΪ˫֪޺ޱӰŮˣʵZŮˣ֮һŮ
̳űݺݺõZĴ֧֣Ϸ庣ΪӪ֮ʣȻԿ꾭Ӫ𣬶̶ʱڣҲֹѾλݺݺ庣Խǿ޹ƺŵĽʽλݺݺȴѾ庣˳ŮλŮΪ庣
Ů볯Ů뵺ƽţƫƫʱݺݺӴ󽢶ȴ˵ݸۣⲻɵɻѡ
ݸڣС˼Уһָͬͷ˵Ϻڿ쿴ŮǼݣ滹庣Ǽݣ찡Ǹ庣Ů𣿡
˳ָȥȻһӽʿġġᣬӵһŮӣ
ǾǳŮ𣿾Ȼ
ǱǺŮˣ
ʲôôˮʦ˵Ůˣ֧ѫδҾӵĺϾŶˣ
СЦԺޱȵĵȻҪȥȥ׷£²սⲻ𣿡


856 ն˧
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽ
˫ִڸվڰǰ촽ֽīδɵʫ̺ɽ߸ʱ΢Цŵͷ̾ʫ꣬ȴþó׳־֮С
ʫãָã̾ıʫдļΪZȴҲд൱ƣʫ֣Zʱ̬̺ɽ²⾡ֽϡ
ZʱŸոմӻǷݺ֮лعתͷЦˡ
⸱ֶҪңҺʫ֣ڴ˳֮ǰǷǽ֮ʱ⸱ȥˣ˵ʮᣬϡЦ˵
ϲȥǣα˵ĻZٴʣȻӡңкϢ档
ţмϢҶǺϢɡȣãŮݺݺյ˵ݣӦᵽ˶ʮʯʳ⻹ӣã治һ˵ҪߣʮºˣʧͰ͵ľʹĺϾŸˣ廹˾̾
ZЦҡҡͷЩ꣬ݺݺʱżһ棬˫æԼĿ꣬鵹Щˡݺݺ˴δǰȫZ֮⡣ǸܹǸռŮ֮λ޾Ӧӽ˲ŶԣôʱһУߣ
˵ʵŮĸױҪ˳˵һݺݺǵŮϣһģ⻹һ洫СϣĻ庣ʮֿɰĸһʣһŮϢŶ
ϣҲ𣿡Z¶ЦݣŮûм˵⻹ZĵһأתۼȻѾˡŮĻǸƯСZɵĸоҸȻ
ݺݺΪǷͶˡ
֮ZŲĻ뻳У¡
ʲôϢͲҪˣֱ˵ɡ
ãȣԵ¾֮󣬸ط򣬶ĺƴ˷׷ϣҪһ֮ΪֹƽѾһǰĿҲǧǰǰҲǧǰλͽɽɮԪϴʮλ⣬ı˴һǧǰǮHһǰ⣬óŮݺݺ˶Ŀǰ⼸ިڹ壬Ҳǧ﷫϶ţ㣬ڵԮѾǧ⻹һǧ·ϣ˵ǻûпΣھѾ˰ݣʮʯγսݶȫˡ
ЦǺǵĵȢЩǮ檣ô治һĶడ
ZҲΪĻЦˣʵϣZȷʵѾһӴƽɡ򣬻Ǹ϶ⶫ򣬻ǻ⽭򣬾Զ뵺庣򣬶ѾܵĺطˡZΪ£һپ٣һZططǿӦҲõ棬طһܾ޴ʧ
Z֮ϵʵֻһ߶ѣĻ໥֮ˡ
ZսʮѧǶؾѾʮΣʱ˲ŷ׷׸֧Ԯ⵹ǳZ֮ģΪZʱлӼõʮδZ˵ؾûеͷԭûȥ浽һԼʾZ϶ȥˡô˵γҲZʮָˡΪ˰ʮʯݣΪZѾȹ̣ԤЧˡ
ǵĳڵٵȵˣǵĲȵεȥھصԮۣڴΪԤŸϡЩ²ӵĵZҲò¼ƻ
ʲôϢ
һӶ˰ʮʯʳZá
кϢǵնжѾսˣص
Ŷɵ˭ZһЦŨ
ն׼ƻZΪ϶սֵһƻƻɳսԱУдҪĿĿͨжյĿңûƻؾĶս֡
˵ˣƻʵǽˮģˮ룬ʡĴҶط
նɱĿﲻ٣Ҫǳɵڶʹ磬ҹǵ˶ɱ
ɵڶʹ磬Zںӱ׵֮Уؾӱ󣬸ؾսΣռŶݣŰؾɲδܹʵȻ۾κɳӾνؾһжؾսԼʼĴ֮սʱɵȶأһＫпܻZʧʱٴβʼįĳء
ˣն׼ƻȻܰһɵˣZЩŵľϲ
ôܣ
ɱȷʵѣжǵʮ֣Ƿʤڵǧ綾֮¡ѾĲˣɵزɥԺĵֻǧûǧշϧһдҲҪʱվûܶȥ
Ķž꣬ܵȴݱɵزɥƺһϷĿZϲ⣬ֻʮ꣬νڶʹ֮λҲûм꣬Ǿʢ긻ǿ֮ʱȴͻȻжʱ򣬶ף곤ڲѵĴʱ
ȴҡҡͷϼǻ˼壬ڲǿΪƻ幫ִŨŨĺҷ񡣵縸ףռ常ڶʹ֮λȻ常֮ʱ곤常ֽ˧֮λ硣ףпܼ̳нڶʹ֮λˣһӣڶԺ常ӣֵܡĳãɵ˧λп常ĵӼλٻλӣַʽϻ˼˵ļ̳дͳ
ZǵʷϣҲ磬̳λõǺΪFӣҲǾλλȴںӱ겻ǸֶεˡĩУFͳγɵʮ꣬൱ģ֮䣬Ҳǿҡڣܴôáܵ˵ӦǸЩֶΣûжԵˡ
ҵBпܽ˧λҪǣBĵӣһ֮ŮлԼ˧λܵõɳ˵֧֡Z
ҪҪ˰СҲնݳĵ
Zҡͷͯѣαؾ֮ɵһ꺢ͯΪ˧ǶԣǸãһɵʱѾΪˣγûоˡ
˭
ɵһЩЩСϲ̨档ֵһֻлϸ飬ɳǿĽʿǰȥ
Ŷ״ʦ˵̸𣬹ȻZЦ
ɻرܽͷܹɱģ鸮УȴֻǴһشδɱ
ţҸ״ʦ
ΪΣ
ΪڻZһ鴹ӣӹŷԵ֮粻֮£ơӰ˵ȻǲСģǵ÷ͻȻֶӾˣ״ʦȥ۷硣ҲɱŸڣֻһӹ֮ȴܽݣάŻڵȶ档Ǹһֻ¾Щ̲ܶסỴϰ֮λʱսһ𣬻϶Ӱ쵽ڻȶȻĿǰϹˣôûϱо棬Ƕõѡˣ˸飬ȴһɱǶѡ񣡡
ǹҪ˷𣿡
νҳϣǱѵĳ벻Ϊ㹻ʵҸҵֻצ𺣶Х°ɣޣһҪȵιǣȴֲʹǹ̫ǣʹԱ¶˵ˡǰιĹǾͲˡǮHǣǷĶϴˣǣҪǺôǲŻ£Ҳܸ̫ôҪȻһצ֮󣬾пܲǵĻᷴˡ£δѲ
ˣͷĿ¶֮̾ɫ


857 ƽ
иӶо˧ڣƺӶԪ˧Ӷڶʹ̫ԭأͬƽ£֣ãͷɫͷ۰ĺѻ˶һǰǵĶֱڶʹ죬нڶʹ·⺫ٶ˧һűƻƣһšĹ塣ʱ⽫õ¹ͽķһԣȻϢ˽ȥ
ĹԴط˵ҲZŪģ͸齫塢СϷһ򵥣ȴֺ档رеľ壬ΪսԪأرǾϲѾƣ˵ҲŹеĽһ¾壬ԽʹĽ˧ҲŷϷ
˵ԭŵΧ壬ձ塣ʿӣȻ˾ŶΧ壬ݽֱߣȴΧ壬Уȴ¾塣Ͼ֮ʱ֮Уʿ£¾塣˫˾壬˾壬壬壬ַʽΧһ߹սĵСǮĵС£εȻɷ磬ϹҲʡ
ʱӶλ˧һģǾеĹ壬ľҪ淨˾塢塢Ĺ塢Ĺ˫塣ʱ֣µģĹ塣
ϷռĽǣΪԵҶԿս
˵Ӷ֣ˣԿ١Ĺ廹ҪУʱļ¹վһУΪþ
ְֳԼķɽΪ磬ڳӪĸﲼ·߰·ߺ͹ߣԺսϸ·ߣκ·ֻһʾΪֺڵΪߣͣǰߡûϰʱڹߣڹֱֻ߻򾭹ߣתֱ䡣
㡢Ӫ˧ӪǸȫԺ󣬵зӲܳӪеӣ˧Уκ˧Ӳƶڵ׵ʱаڷλãзʱзӽҿҲʧըܷڵһУֻܷУֻܷ˧
Ԫ˧ӪͷͷﳤӳСӣһ󣬾һʧԪ˧ʧ졣ըκʱ˫ͬھײƶԳըײ׶ͬھײԼ챻Էε߶иڹ
ΧָӼ򵥣֣ΪСҲָԪ˧Щ󽫣ͨʿϲָǧĸо
֣ԱΧ֣еȴҲЩоԭΧֻúͺˣռơȴԾЩϲˣҲЩֵĸо
ֻǣµĹ壬˵ȴǴ˵ص˧١ٽ̫ãԪ˧һͷȻ֣ԸըԪ˧ֱ˾塣
Գ֣ԺͺΧĶֽ˶;ֻʣһ֧ţ˵ˡȻȾ棬ɼֵٽڽʧ֮ЩۼŲõĹ֣ԵĹѾعֱɣ˧ľεˡʱ֣Ժͺ˵Ԫ˧;˫˫棬Ӽûһ˶սˣʤȫˡ
һŲõԪ˧ֱ֣ԵԪ˧Ե
ۿܾѶ죬ó̾һǰһƣˡ
䣬Цĺ˿ڱƻƣֺϾĳһ΢Ŀ¹⣬Цȴ˵㣬֣ͺѾָҺͿˣãˡǼ׻ƤһĳȥȡˡһٳΣ˵óˡ
´Ӳˣһ˸忤ȥҡҡͷһѾһ˵½վᣬ֮Դңƽң֣˧׼֣Ԫ˧Ԫ˧Ԫ˧֧֣½мԸλսǧóǧƥΪ˧л񡣡
һǧƥսɾС֡
Ӷ֮Ҳǲأսսʣһƥսõԭɽϻϵȵأٹᣬ⻹ǰۡǻʳһʯֵǮĸ߼ۣҲһܻ϶ʮʯһǧƥս൱ʯʳ
ռŴ֮أȺ˼δսǰսóһǧƥսҲҪ߼ҲˡÿѪֻʾشɴ˿ɼеҪȥˡ
һǧƥսǺӶǺ򣬻ҲõĳԲǱҵսˡرսľ£ɶǸ֮ƽʱһʡԼõװ˭İսóˣ
ɳ˸ۣݺ£ΪսķľɳҪóˣֻ˵ļˡ
һ£ҲǾĴֱʣóһǧƥս˵ġ£ȴֻ᲻úײסˡʵϣԴûع飬ɱѣµɳӱȨ֮󣬾һֱű
κΣ֣λԪ˧ȴ⡣
ǰһεĺʱʱ֣Ծǰַӱνã׼Ԯ߰ϣֱӷˣһٶ˴ݡεݣöݣɾǴӺӶȥġ
õһε֣Ծ;ͬһˤڶΡ
ѶZ棬֣Ϊ¿ǣûг˻ӱЩɳ֮ˣǴһ˭룬ͻȻֻˣɱѣƷԴ˶ʮ¡
١ΪԴ˵ûگҪ׷ù֮£֣ԺͺЩɳ϶ͷͷΧˡڣ֣ǿάŶõĺҲԸɳӾһոǰ¡аҪĶ֣ԾҪһʱȸɵѷɳӰǡ
ο֣ԻյZţZ֣Ҫúɳӱ棬ʱӭֺˣһɨЩͬʱոɳռݵĴ֮ءУZΪ˻֣ԼؾոôʱؽôػӶ¡
ˣò֣ʵϰͲסãZ֣֮õϳ֮£ջôݡ
һֱҪشڶʮӶУȴҲֻСǵòͶԱȻ֣ȹ滹ZսʱòǱߴ˺ͽ⣬ɲӶսֻԸֳŵô֣Զ˿ΪZɵĸе²
˶ʮ£ŵɳӱԸԴǸͽҲ㹻ZҲʤͺãˡ
Σ뱱Ϊˣϧóг롣
ԼĴһǧƥսʲô
˵Цˣ˧ɳӵļ£±ǰߣϾͽո֮սʱ򣬽ȴҪĪ˵Ц
֣£ʵԴңú£¼ȻΪߣô֮𡣡
Դú£ĵЦһ⻹ǺЦǸô˵ǵýǱӴͷȴֻŽڶʹɣϽԼε¡䡢塢ݣɺϽ˷ݰɣ˷ݿǴͬĵ̣ͬڶʹĳǵǸձ޹ıɱѡֳ֮δͬ˧֮λŶ
ñһµ࣬һֻۼǵ̺۸ͻ𣬷
Դɳѽ±Ż
¿ڹ֮󣬴αʱ֮󣬽ôŻôҵȶȨʡڣȻںӶ֮УǱҪܱ˧ƣ޹룬㵱֪֣ԶôûаøУʱһЮǹŨŨвⲻǿͷв˵ĳĵ
ڳ֣͢Ըãһͷײľȴ
֣ԸĳԸóǧƥϵսͣҧ
δ˵꣬ѱ֣ԴϣѵΪĳΪһ˽ͽڲ֮ˣĪҪˣΪ֮٣ŵΪǰ棬ƴɨα룬㵱Ϊ˧㵽գ
֣һ˵һҡͷڱʴȣԸٸһᣬ˧Ѿնף㵽ʱĲ˵ڴˣ׼ɺӹ£²㣬Ķ⣬ٴʲô֮ģ뵱ͷǰãסڿʼ˧ʱ̶ģ
ˣˣ֣ԺĶúȳ
粻ŭջҧת˳⡣


858 Ӣ˭
֣ƥȻZйᣬȻ̬ǿӲô죿һӪʣ谵Ѿ֪˸ոշо˧ʵ飬ŭµɫ𿡲ɵҡͷ̾
˵İµô󽫣һɳӶˣհܰȫΪĸ졣
²֪õʹͷָ˵ɥȻһֱ֣ԣ֣ԵⷬǿӲ̬ȴ˦һ⣬ûа㻹֣֮Ի˵ȷʵףƳ֮ڻŴ֮£ԭͶӵŵ⣬̬ԼԸΪսˣ֣Ժͺһֱûж֡
ڴʱǾǴ˶ӵĳŵǸʱһֱּ֣ԵˣҲҲ谭ĶԼ֣ԱԹˡ
ȫ֮Уﻢ¡
ʱZֻƾŵɳӱºˣøûΪǿԻZԴ뱱֧Ԯƫƫ֣ԶԶӴս£ȴZĸܵġǣ޷˦֣ԡ
Ϊѣ
Ȩȡᣬó̻彫žƣôź̩ϷأսڴͬǱߣ͸ɴཻǰɣǶʮ£ԸܻZ㲻ܣZҪǣʱҲȻܾͬˣʱZҲ¹š
ҷͬ𣿡ûִϰ𿡣ȻͬԴȡģȴѾ֮ΪԼĵˡ˵ˣĴͬһֱɳӵĸֻǺɳеͽȡռһʱڶѡʧ˴ͬǾͽжڲԭ磬ڣԭѣҲ·һ޷㣬Ҳʱ˻⡣ͬʧǾûѡˡ
֣ԺͺǳӣZᣬһҪȻZһٶȡء֣ƥǸˣк죬ϵ֧֣ʵԶǡԼǰֻҲʱ֧֣Էġ
ʱֻԾˣ𿡲̾ϢԴҲZɳֻ֮ڴЩˣȥϵɵºκɵطв󣬺ҲձؾܣǺӱʣµؾǿǴݺZǳʱǿϳ»ת
֮ߣɳһֱܹط³ŵڵԭȻǼαܣƾŷѵǣưʹZλǣȴǳɨZǿڱȴֻܹ¾ս
ɳӣȻѵһһɵڣмѵġ
ˡͬǰܵõõԭɳӵַ롣һߣˣǵ˵ĵˣܽΪѡZɳӵ֮УˣΧZˣZӦ£ΪѡΤˡIˣ߾Ǻӱĳɵ¡κȵȡͨ壬ƳͶЧңԻȡÿһֵ֧ڶߣͨɳӾӣյֶΣһݶɳҳϵĲ壬Ǻ˵ȵȸˣɳУ統ɳһӶǿɳ˿ʵѾʼɳӾսʿެȡԭеĲ֣֮ͳһǳΪɳӣҪͨɳ˱ɳˡߣЩܱ߲ӵĲ壬ūЩҲܸʵǿɳӵʵ
£ɳ彫ԽԽӴ˿ڴɳսʿӣʵǿ齨һµķˡ
ǣվڴ֮أЩ뺷ı񣬲ެǱɳˣһһֱɳʵ⣬ɳ˿ڲ⽫
ɳǰĵ·ϣûаĵıǮġ򣬲ᱻZǿּᱻԼߵЩǴڲ߸統ɳ䣬ƶһʼѲɳӵҲɳУǿɳӵʵͬĻڲԷɳ˻żĽߣŵ˺ǵıѡڣñҪǿͬĲԣZһֱڹЩ߾ˣˣˣˣǵɳˣͨͨͬճΪˡ
ǧط˿ڣʵаެˣެ⣬ȴûгΪZ鷳ZͬĹļãɳҪѧϰġǿͻʡաǿĸʵϾǱδͬСġ
ǣҪʵһڵԶǰǵóŹZĽñסɳ˵ĸˣǵȲȥͬЩߵެգԼҪZͬˡ
֣ƥѾһҪˣڣǾ޿ܱüǡ
ʲôﲻòϣ֣һߣȴɳˣвʲôҲֻҪסɳ޷Ǿ͵в
Ц֣Դˣк˴һӵľǾ֮ˣ֣ǹϵԹֻҪһǵǰķѣֻˣӷΪȴֻΪҲûаˣҪԸϹŰ壬ʵҲûа취ؼͨԸֻҪӵʥּ֣Ҳһءּ֣Խнڶʹ֮λֻҲֻհ졣
ּ֣ԣóӶڶʹ֮λ
Ȿֻǰ𿡵һȷģ⣬ȴǼСֲԣԸZûаЧǶԸ֣ԣ֣ϼһֱ
ΨһؼǣҪβּ֣԰ѺӶ˧֮λⲢһ򵥵飬Ͼ࣬ҲһôúŪĽɫ°ͣ˼
֣˧ʣ˧½˧˽ڶʹǵĵĳֻǲʡ͵ĵưڿɳӱһʮ׳⣬н˧ٲĽֵܣǻǶŮ׼ҡҲǱλƳ޳֮һѣǸǲս̤ʵ
Ҳǰ֣ôˣţѷˣ󻼡ڣЩھӵľͱ밲ĳֱϳӦΪǿֱڴһټǺӣһݡ
֣Գ˼ã󻺻ҡͷֻҪòʱôͻǴӲĽŽڶʹˣ˧㲻޹ʶԷ
Ͱ˧Զɵ¶ʧ֮ɫа֣̾ԹظʲôʱˣȻЩһ̾ȴҲǳĬ˵Ƕһ¶ĵ飬ȴǾͷţҲˡ


859 
ҹĻٴν٣ȫپǰͻΧӴͷ
ǲϧһдһӣɱһ·Ǿһֱ˵ĺΧǰȫͷһվɽկ¥ϵԴˣȫֻԴеūͣū͡ԴĸΪǰ䣬ū֮Դصĺ嶼һӪʹڣΧڴˣ޳·ΨзͻΧ
ӧΪǰ棬ԸΪʿ
߸ߵļ¥ϣԴӰԵù¶аȻҹĻϣʱɫ
ȫǸӰһȻתԼǾͬеĴйһ齸ʯЩ֪ǱȴȻͦ
ţ˷ݣݣ˱ԴȴʼոǸ˧
ҹɫԵôĹ¶뵥ÿ˶ɫᶨ
ȫĨһϲ֪ˮǺˮҺ壬ŵºݺݵһڣе޾һɳӲ
ɳӲ
ɳӲ
쳹ҹա
ǵ־ľģǲΪԴǱɳӡ෴ΪɳӣӦԴ졣һŭһֱսδĲź
ɳӲǵĽ򵽶սѪɳԶܣǲܵɳӣɳӣ
ųһʸΣƾһǰʿѾѡõǸկǽڳȥ
ȻںҹֻƾϡĻǹ⣬ҲܸоڵȻ
Χɳҹĺ֧ҪͻΧĲӣƺе㷴Ӧٶۡ
Ǹȫ˫ףɽХһ·ǰ壬ǰ·ϣĲ²ȴںҹΪضѻĺʬǼûܵٵĹΪ˸û뵽ʱ֧ΧĸͰһɳӱȻҵǵΧ
嶼ʿӪ¶ȼһϣһ׷ȫ򲻶̮ȱڳȥ
ѹˣҲŭˡ
ɳȻֱ˵İΧ̫Լˣ̫Ƿˣ
ںɳϵսֱӾͱܼѣûηȷںᲿ˵ʹֻԴһ仰ҲֵսˡʱһжҪʲôҪΪֻ֪ս˧ںעǣ
ÿ˶ߺšɳӲȻ޷˵ĳȥ顣ǺģΪᲿĵҫ뽾
ɽկУｫ׵ԴԲ¿սֻһĶѾ۵ֱȴȻһĨ΢Ц
ҪΪѹɳӲʮ󣬾һȺɳӺж
ɳӲ׵һƬѻѻɳʿӦ
Ƕˣ㲻⣬ҲǲмΪ˧һ飬˧Щע⣬Ϊ˧ȡһͻΧĻᣡ׵Ŀ㡣
Դǣ׵սþòɿ۾Ѫ죬ͳĵһߣƴƣɳжӲͬ飡
ֵãûҪˣȥֻĺˡҲ׸οӣʹʹսɳ˧ҪȥĵǻȥȻʵ֤ǴģɳӵδҪָ˵꣬׵͵߬˫һһɳӲ
ɳӲ
˺ɱЩԱǧˣѾϣжֵģжȵģϹ˵ģ˵ģ֮ǶսȻ󼤰ĺţţƾһ˿־ڣ˳ȫʿ򿪵ͨ۶ȥ
սȥԴˮתͷһؾı֣ǧֵܣһԶǧǷҵġʣµֵٲͻΧʱҵһնͷǣȻأ
ɫЩҰףȴΪԴⷭ˺߲ݵսƣЦЦ׼ȥ˵ɣǳ岻ȥɱĳĳѾҾ֮ˡʱ䱦ͻΧɣ

ԴһȻ
ʣµǧɳ׷Ϊ˽ͻΧÿ˶һٵ˵Ѫ⣬ĵѪ⡣˼ĵб⣬ѾԵ۾ѪֲûǷŭƣԵʡ
оΧ⻹ֻϵģ滹ֻԽԽĵбҪͻΧֻܳ磬ԽԽáҪ˵İΧͻΧȥȴסһƻѡپͷͻΧ䲻ɱȥȻٰе˱ɳȥðȫͻΧбע⡣ȵоȥΧ֧ʱʱʣµѡͻΧ
һ֧ȥͷΪֻ˱ͻΧ˱սѣ¶
ȫͻΧǷͷͻΧҪôᱻȫҪôпܴ󲿷ݱءˣ罫ʿ󣬰ѱϣ˱ǷųȥնڻϣͻΧ
һ˵Ϳһ٣Դֹûˡ
Դܾ飬ΪȻҲͬΨһͻΧļƻˡܰǧ˵ֵȥնÿһˣֵܡǴŸ˷ݣ˷׷ݣȻӰˮĲĸ浽ǲ˺ɱֵͬܡ
ֱȥ˼˵ĽֱļƻЩЩ˱˾ԸΪͻΧնӮǰٲһᡣԴϣǼ֣գԴӦ
ȲƱΪǧˣʣµǧĻڲˡ

ҹڣϡ
ڵҹɫ£ڵɳƮɳ׷ߣԾǹͻ
ǧɳԴ£ͻȻɽկȻǰ˱ͻΧһͻͽ޷˵ֱϳ塣
կӶϷʱֻвıڴ˵أıոնȿֺĸȥΧɱͻΧɳȥˡǶ֪ﱻΧɳѾ֮Դʱȣ˭ȡԴ׼ܵõǧū͡ͷǷµ˭ȡԴ׼ֻ
Ȼ͸ǧūֻ򣬵ҲȻЩǴ಻ѡľʿǶȥˣĶЩ
ֵ̾Ϣľʧ֮ˣʱͻȻһ籩شС˲ɵɫ䣬̧ͷȥֻǹ֮£һ֧ɫս죬һƬɫ񱼶


860 Ӣ
Ԫ£ɽԱԭµıõġ¡ܴ´ǮŮȡһ룬ɽǰǮŮеջ֮£Խɽʮһ·ƺƵɱƾڡ
ڶ̶̵ʱڣѾԴұֶ·̹ݴͬľ߾ǡܳǣԼݶεǺɾǣֱݸʱűΧֻʣΧţƤء׵ɽկ׽Χϡ
Խͳ˧Ү³һΧݣһɳѰ׷Դбͬʱɳ򸨾ȳһĽݸأѹһʣ°оڰա
·ɹ¾ߡܡǳغҮ³ֵֵҮ̵ƹݣֱɣɺӽ˷ݶ߾ٽøӪɳӴӪǣӱ丽ӦǡԴء
פڴ˵һ򸨾ҲĺתվҮ̵ڵҹ֮£һطܳأء
һ򸨱ΣڵϦ
޴䶯ҲԪ˧㣬ͬʱҲطZٻԮأͬʱѰء١֪򣬻ٳԮ
ǡӦǵĳǴ˷εݵģﲻȥɳ˵ϳͬʱҲǴʱ˷󷽵ΨһͨݱΧΪɳ˿ƣĳʧأô˷ݣɳ뱱ϱ֮С
ʱ㣬ȴ˷ϲԴѱԼӴݽ˷еɳͬʱҪЩ˷ݾڲϳҶıߵر뺷Ĵҡ
ѮһҹҮ̵һԼĻʳǣѸٵĵɣɺϰɽµӦǡ˵ӦʮʱŵõϢ
ʱڴӪĽ죬ȴ֮һԱ罫ʮͷȴ˸֮¶Ϸ緶Χ˵˴ѾɱΣ壬ǼΧչš
ɳ˴ĴӪﴦ˷εġ
ɳԴΪӪ͵ƶԣһλںӶͬص϶ˣⳤ֮䡣ؽࡢԭ֮Ŧԭ֮ϡ
˵ңسǣĮӶྩһƺӶţɽˮΪ̣ŶҰػ̻һҲƺӣٹĮ׳֮Ϊ֮ݣȻţȫ֮޷νǱұսҪأɽˮΪ̵ŦشɳڸƺѸٷչ׳Ҫء
ҾʷԭԣǺ˺Ӿӵĵط֮󣬱ϰ䴫ͳͱ뺷硣֮ɳڴųɳµһ֮ơʵɳ˺٣ƽʱƺɳˣʵϸָ֮ɳ˴Ϊ񡣲ͬʱĴˣһΪɳӡɳһʵǴʿ¡رǵ֮ʣڶȾúˣߡǿطҲдķ
һŦ֮أȴƫƫ־סһȺΪ뺷ı񣬾ǰܹشﱻƣɶ̶䣬ѾٴλָϵҰݣǿ͵ԴǺ󣬾˵ڶαѣĲ»䣬ԴԴòǱݣｻ㡣
ڴ˵ѪֶѪѹɳӣɳѾǣ͹ҹն࣬ƽطƽ˵غ˵ŦλҪؽǣǣԴΪתվӺݾеٰۼսԼǵļҾһתͳȥ
ʷϣںɳӵУǵΪһݣӦݡɳԴΪ
ڴʱѾǼΪҪ̣ӵ
ֱǳǶʮĻݸڣΪκТĵԪפڴ˹λڳǶʮɽ»ӱ԰ԸڣƸ߾ϱԡԼλڻʡӦǡɽؽ紦Ļɽڣ˸ڻƻҫӦľ֮һڸվ
⻹򣬳Ƕʮİ
ʮ˾ȫΪ״Χжɰߵǽ
Ǳʮ׽
ʮĴżΪҪĴɽڡ
ʱҮ̵ıǰ濪˳Ǳǰ쿴ĵƣ˵ظ߷εضľïһڴˣɽϻƻأƻһҪɽկ䣬ɽԶһʯͷһһңӦԼɼصĹųϣƮǹ֡
ҮݵĲɵü򻤽ǣǼﾪȻһҪ֮أ֮أɳ˾زסأȻؾһ٣ٶĹƣνҪҲԡȻؾһٵĹǣôһԡ
ҮݵʮĶҮɰվڲ࣬ЦĪΪƻںҪǿĹسҲкõĽʿСسģǻġ뿴ǳȻԣϸѷ֣ϱ٣֮ӡۺյϢפؽһĳǵĲһؾѣǣֻһǧĻһ֮ӡС۹ؼǣкξ塣ƾǼʿһƹأӦڿؾĺڻأݾеУЩͷʹĻҲȻв١ףڵʲôʿǹذɣ
ʱλڽǵʱؽڣ»ٿ
ֵΣնʮȴѾǸսϱˡȻͳֻһȺؾĸսƣܶʱ򣬸ֻ˵ŽӪѧ˵ǵսѡʵϣܶศԶ෪ľս
ϰ䣬ѧϰսᣬȻֻʮ꣬ʵȴٽʿͷΣһطƿȡȫǰʮΡʮ꿪ʼ游սսѾ̣ڽ֥һսУ֥ͷնģνӢۡ
ӵ˴Ϣûа㾪壬аáŸźصȣԼѺЩ²ǣ˵һȤĹں˾Ȼչ֣ҵĺʱڻֻһӾľλ̫ЩҪ֪ǰЩӾϴشǸʲôΣ겻ʮ꣬ѾرνرΪԶȻֻһغʮͣһӻ˷Ƕôҫ֮ڹμһеĵһˣĽʼɺ޵Сһﰡ
˵ʵڵģԼȹβڳ͢Ҳսġ˵СӴͷٴعĹλ֮󣬸׾ͲóλķˡˣطΪûͻı֣͢عֻطľλλпӾλѡ۱£ԶǸСЩͽҲΪԲΨһǷȱֻǽĻѡ
μӻмָʹȡ
ڲıȷ˴ʱĵ˫̽һȻǽֻܹǧǸжǲֻһӪųƾãϧ̫١
˵ǧȴҪ򣬼ϽǾǰسǡֿ̫١ǷΧֻº˾͸ӵĳֱˣֻҲءڲıȻҲŲıͷΣʵǺڵȣ൱һЩǮִ򽻵û⡣ʮѵĺ˴ѳŵڣѾ൱ѵˡʵϣʱ䣬Ѿ˵һڲıǵһ̣һĴ̣ϵڣδ
²ıؾšһ΢ЦþսΪʩչܵĻᵽˡھʹ򿪸⣬һ淢ŵǹһ淢Ǯ֮ڷԼҾ죬߷ʮ£ʮϵһɱֳ࣬سǡֻҪԸЭУôǹȥɳûйʲôϵһŲ̣ͬʱϳЭߣÿÿǮ٣һܸɱоÿ׼ǮᣬɱԽ࣬͵ľԽࡣ֮±·³Ǽ򣬷٣ļѰǧԲ⡣
Щģ̫ˣԼĶӻҪἸ꣬һӢİ״ϳۣʵһرǴʱϲûа㾪ţ˷֮¶ԽоԼ˿ǡ
ãȻ񣬸뺷սսʿɽҪǣɳ˵ϳЩɳӰһʱ󻩱䣬һ񲻸㣿
ȥȷʵɳ˵ϳɲҪˣƴ˵أľɳ˴ȥطͬռǶɳ˿ɴûȻԴ˴ͬɳ˺ެصǰҸ˧ڴ͹ҹնɱͼɳϳɳ֮ˡʣЩǵսӪǵļҾһˣȻϴǾûиսôΣҲΪȴΪСȻЩţɱˣҸ˧ϾͻʱԮҲѾʱ˵ʵλõǡ֮ΪһõĻᣬֻҪܳסˣôλǵǰ;޿
ıҪҪ
ЦҡͷǲıһҪѽ֮ļıȥ
ʲôָʹǶ⻰
ЦŽֲͣҪ͵ƴףֻҪŵԮȿɡǵȴõΧϣҰս۹ǰկȴСƾնأ߹أȿɷɢоҲܸõķҪơ˴̣Ȼ֮Ա̣֮Ҫ򣬾͸ǴسǷսֱӷسؽǣȴǵƣ߲Ϊġ
᲻ᱻƣ
кɢѹҪǣǽǣԺ˵ĻҪӦǡԴǡǾͬһζںµ·ϣҪȥ͵һĶӰЦⶤȴôðεģÿӶһ̵ĳǱկĺ˿ɲʲôǺ֡ŰɣξҪúøһ̵ĽѵǲҪΪսô򵥵飡
ộҲǾḻˡ˵ǻԣǵҰսǱҰսǴ򹥷սƾضأǺ˾ȫûˡ
˵˲ֱȥկǼһسǵĽȻһиƵΣգ˾͵ûѸʱζˣţ˾ûԶʱιжӵģΪţؾؾڼٸ
ÿһ̣ʤƽͻ߶бһ㡣


861 ײӻٿ
Ůһλص׵ʱѾ꣬ǰʱֽݵġݺݺȥʽݼźʱȴֱ˳ҴͥУǹŮǾסĵطĹŮھϴžëߣһŮĵĴＷ˽һ°ȹŮޡ
ŮΪȥƽĴˣƽʱҲϲܵ棬Ҳܵõ˵۰ϲ
ӭȥһȴֲǣһལɰޱȵޡʱİһͷϵϵĺһѩ׵ĶдסԲԲģ۷۵ģʩۣ֬ȴ۵İ͸졣
ͥԺվˮǰãȻˣȹߵϻһֻɫСżÿʱδĸܻĸĸʽżеһյ£϶һɫɢһֿɰϢ
̧첲ϵĺע⵽ûһζţ̵ӡ
ߵˮߣЩĶϴëߵ˵ʲôѽΪʲô£ͻˮѽѵˮ
߹ȥ˸ɾͰѹһͰˮЦŶŶѽѹѹ֮󣬾ͻˮˮѹʡվڳˮϴˮʡֲᵣѩ쾮ߴˡһ˵һͶһͰУһͷĺˮϴɣ⾮ˮ
ߵͰߣȴûӹӣֱˮһѹһţˮﲻϵҡš
˵Ҫ𣿡û˵˵ˮ̫𣿡û˵
ɰŮ޾ȻͰôöǶɵľ̾ѡĹŮʹ˸ɫסЦǲ²СŮĸݼҵŮĸ½Ůĸ׽ģ˵쳯Ů빬ˣҶ˵λŮʵŮˡ
ҲСĸطԱ빬λŮʱһ빬Ůա
ʱڴͰ̧ͷϴ媹󷺳ĿľüëϸܺڣͬҶϸ
һۣЦʲôѽںҶܱء
ȻЦۣ˭ѽȻôмСһﻹţء
ĺһŤͷȥԼСܾ뿪ߣ˼عͷ˵˭ǳ֪ġ
ڶ죬Ͻ˶֪쳯ŮǵݼŵģŮһ빬ʱǲ֪ԭǸСŮȻŮҲ㣬ûĽãһŮƵһǳŮ֮Ůӹ
ڶ죬ݻϵݺݺ뿪ྩȴ²Zĵǲо֧Ͼš⣬Ů
ִƹеｫѩסͽźסĴĳ¥͹ȶԶִҴͥѡһܸɵĹ͹ŮεѩͱŸӰǰŮ
ڶȥѩʱﵨӣͷѾĳײ߰û˵Ļ컻ɫȹһ˫ľ죬ɫãȥֻЩĬƺΪĸ׵ķֱ
ЩĽЩĽĳһ̥ѾעһȴֿһԸĸʹСûһԲ꣬ûмס
Ѱߣһ᲻úĸ׷ֿ𣿡
һֻɫĲӣӡУܲ뿪Щż
ĸ˵ð˵ĸ͸״ҪĸѾˣǸ״Ϊʲô
ڱսܿܿʱܼɰİˡЦŵ
ʱZѾ˾أӱϵĶկӶϣǰơεؽ磬ɾǡǣѾռ졣
ZȲӵļᣬѾѰ֮ɽѧһɵгأһֱŹغǰ˳ѰεݵĽŲ
˾棬Դûսոշǵ٣ǱӵԴͷڳ⡣ȻԴûZͲⲻΪԴΪԴɳͶһģԴ¡
ZҪͨԴ֮ͨȱ赲֮εݱɾǺǡ
⣡
ľǧöǱɽ£ɳͻΧؾ֮·һ·ԭҰϣӸ£ǹǿΡͬ£ȴѷϵ
ǧ˵ںҹսβԶԶȥƬïܵľ
ľ̵Уɳ±ԶʤԭԸǾԴеģһͻΧͻΧҪôҪô򶫣϶Ϻ󲿶ӡˣɳӵֻʣѡ񣬶
ľжɳ˻򶫣Ϊ̣Ǳ߲ԶҵعϡԲױ׷ϡֻҪԽǣɽ뵽εݾڣZĵ̡
ʮڣֻһ·ڡ
ֱڴ˷رɳ˻ͻΧİΧȦǾҲֻɢӡˣľΧǧ˵Ĳʱͬˡ
ڴ˵ȺĿľȫԴһ
ԶսϵĺɱǱߵս伤ң˶̲סԸЩɳûôùΣҲҪ֧ӳΪǵķ²źá
˺ĵĵȴţͬڲԭΧԡ
ʱƣǱսϵĺɱôһ˲䣬ľ̺͹ΪɳѾɵˡǲϵɱ֮ʼûͣȴǶ˼ڴ
ĽҪɥʱһ籩㱼֮Уǹ֮£ӵĺɫֱ
ľһ󼤶Ķ֧ɳӾתͷ۹ǱһۣǶͬеĲ䣬ڱ֮ǰʮɢ˵ˡľ̺͹ûͳϵݵλ൱űʿŹ̲ס嶯ǰж
ڹ춯ľ̷۲֧ͻΧɳӾ
ǵģѾͻΧɢȻںҹУֻҪǰͷѾˣ֧ɳӾʱȻƣǵԤϡ
ǧϣпܴﵽǧҡ
֧Ըվһҵսһۣ߱һ߻ڵŶУȴ˾ţ˵ӣҲѶӡ
ľ̲òﰵһɳȻ¾
ԴûľϵóһжϣԴսˣɳˣҲʱ˵ֻʱɳ˵ͷ֪ԴûҾ֧СеĿϲԴͷˡǧūǧƥսҵġǧūǧսǿնԴ׼͸ǶľĲ˵ҲһĶ͸
ԴںҹֵããԭϣķϰϰϣоһֽĿ⡣ΧصԭҰһ̣󺣣ɽֵĳС
˰ΧȦɳ˵κεˡ
Դûи˿ɾ裬սδΣȻڣԭϣʱܻео
򶫣ǰ


862 п
ӱկ
һɫװĹָƤµͼZִҪðճǾԮԴ·߿ɹѡһԺʯ棬˳ǣϵӳǣľݵǡҲԴͻΧ֮󣬻￿£·ߺߣĵо٣ҲΪԴͻΧ֮һ·ӵȥܵĵط̫Զˡ
˱·ǻֱǶǶӣȴӶϵǣȻӺӲضյ˺ͣԴ֮ǰҲֻǵﵽԶΧڳݵ㶼ûСңһдĺðȻֱӴĸ֮УʮΣա
Z˼°͵˵Ҫ˵ĵ·ߣһ˳Ӻɣɺǰһ·ȴƽȡɡկ࣬Ȼݣǰɣ
Z׵ļƻȴͨݵ֮ͨΧȻݳˣѰס˽ǣס˷ͨʱǾȫסƣٵȵǺıʱͿɳƷ𷴹˸ϳǣɽ
񣡡Z˼ãٴοڴƳĬһ̾Դ֮£ҲƳﻢ
²߷Դȴȣ⽫˭ͶZZε˵ԴͶϣ˵ù¿һٽɳ鷳ϣԴˣǾܻ˺ˣҪ˻Ѵط£ҲǼѵġ뺷ΣԴ˵ٸãջܰطԴܹؼֻ¶ȡǵΡ˵ԴǺҪĲ
ɳ˶ԸɳˣôǹµĳԶƻƻԴǹؼ
ҿԴδؾ˴áԴıȱĲв㡣ãñ֮⣬δزûʲô뷨㿴ѣѵῴ쳣ȻʲôҲûĲĹԴӣʤǶ̫Σֻ½䷴ɡ֮أȷʵ뺷ѵܻ죬򲻹Ҳԭ򲻹ǰһֱûʰˡڲһˣӱֻʣ˳ɵ¡κҶʵѱնף˧δѡɵĺ򣬲Ҳոձǵִ̿͸ɵ˵κΪ˧λĦȭơ
£ʱͬˡյĺӱѾΪˣ䡢¬ˣɵ¡κҲΪƲǰ֮ǵ˧ѾǸɵˣ¸ȱвˡһãΪܷ죿ɣ⼸ã轾ȴԼԽԽˡڱ¼ž͸˺УضزˡȻ˵к£һЩ鷳վ˲һֱǺ֮ڵãʲôʸǶأ
Ҫĳ˵ص䣬Դĵطɴƶ´֮սֶĳͺȫԼеĴެȫǿǨطʡأҰãعٸܡȻפ٣·Ҫ꣬ͽȫһ졣վһֱѵȵ߾ռݵɶ˵ףʴˣǺ£еʱ򣬸öϡüŭĿ
Z֮⣿
ԴͻΧȻǸ˵ġûͻΧս⣬ҲֻܶԴ˱ˡĿ⣬ӦصǰͬѾںУһز÷ءͬжʮ£ĿˣʵǶ֪֮࣬ں֮ڶѡڿ֮ȴڴͬսͶʮˡƾǾԶˡοضԹкξ֮Уûãû磬û˺ʮں֮ںֱãξһٳԵǣ޻ء
طʱҹȡ˺ܶɹġ
˵ñߣڿս֮ǰѾʤ㡣
ڣؾȷʵˣϿڣʵϣؾȴѾս֮˫ԱȸȻıˡ˳˹¾룬ؾȴսһһѵĴ
Zҡҡͷ̾򲻵ѣ»ǲԸʵиѹߵġĴѹԲߣ¿ɲϣһ߻ڶսһԼڲȴҲҡ
һǣѾֵһڳǸټһѾɳӵδҪǣɳӵĸ֮ǰӿɲôˣԴϹʿ
ǣ
ɵģ
ǣ
ԴĵͷתתһɲǣɽҰĺŽ֮
ڲɽ͵ĶѹѹĺͬӰһ㣬Ӹ˳졣
Դųõֱ
ųѨѣ
򶫣򶫣򶫣ֻʣһͷǧֵڻͻΧ·ͻΧʱǧֵƴӵ˵أǾڴ˸ûܹЩֵܡ
ɳӲԴãȳĶ˹ȥɳʿһߺɳӲͬһ֧޴ǹҶȥ
ԴսǷֱǾ˵ģʱľ̺ͳ֮ϳ˵⣬ûͬһʱ֮һԵķ϶ԴȴʲֱĽϲƴĳ֮£ĽϲȻһǰɳӾһ޴ͨ
ԴҲսͷҲһأֻһ·ǰ壬Ŷ塣
ľ̺ͳΧʱѾΪʱջǧ˳ȥֻ˼սʿʬס
һսתۼͳһƴ׷ս
ҹɰ졣
ԴŲвããһϣսˣڻųˡ
˵·ߣȫһɳսʿʬѪɵѪ·ɡ
Ȼᣬģβֱ׷
һεսʱԴԶƮŵ졣
죬ԴǼǧһͻΧעĵѾȫսˡ
ĺҲ뵽ⳡ׷֮УǽϢ׷ȫɳ˴Ϣ֮
ԽԽ˾
һֱֵʱ֣ԴԶ˻˳˶ӡ
ȫˮϢԴźǵľ룬´֪׷ڼҲ޷ݲߵһֱȥܲˣսҲܲˡ
ɳʿǷһ󻶺ȿֺǣսӡһɳʿһ߲пհͻΧǰ׼õĺó̻ʡ
ԴһĻгֽ̾еߣıѾ˶ӱߣ˳ź£ܷǣɽǰˡطĵ̣Ҫһֵܸȥȱ
ЩԾ̧ɳӺӣѾ˶ӣֻҪѭӶУϾͻΧˡ
ǵսˣԴҡͷ
ֻͷһۣıʱҲĳս඼ˣˮϢҲŲ˶ˡ
һÿ˫ٶȥʯؾԮǰʯһǳǿڣǸҪطǻȡϵشԮﵽʯһʮ㳤ǿڰ·ϣҲ߰ʮ·Դֵ֪ܼܲû˵
Դ֣Ƕ̫Զˣµ֧ƣں˵׷£ܵ˳ǿڣ㵽ˣҲȲԮĵˡǸɳӾҲûб·ˣԴİţ˵ǻĴһϣ˵ǿʱı֣һ˰װڴ˰ˡ
ĳԸ²սݣ뿤ίȥԮɡһսϽµ꣬ȴԸӡ
ǷҵģǧֵǷҵġԴ˵

㼪ҰɣǸˣҲǸֺúӣҪֵܣԴ̾һֵļתһԡ
ңһԮġҧҧۿЩʪж᲻ᵯʱȴֹסᡣ
ӱߴļӵ
Դһ߿˵սʿֱȥûٻͷһۡһֱԶȥųĺһ´ȫɽڴ˹شԮ
Դû˵ȥǿڣȥﻹаʮ·սܲôԶˡ·ϱ׷ϣ˵Աߵɽϣ׼սס
ɳӾɽûãϵСɽ㱻ΧסΧͬͰһ㡣


863 ȱ
ĺƻ裬Ѫ
ݺʯԼʮҵϣһɳʿ緢˷Ƶĳսݴսۡ
ݣ
ݣ
һʮ··Ѿһս۱УҿԴһ˫һϣҪԮ뵽ǰϵʯҹ·ѣôᵢϵʱ䡣οҲڵǣʯݵĳǳأʱҲ֪Ƿؾϡ
ڿҪڽǰϵʯѾǲɵˣսԽԽʯٻʮ·
ʮ·޷ʱȥȱ
ںӹ䣬ͬĴڽʯ֮ϡ
վסȻӹڴĺȳ⡣

æսһͣ£ʱ֧Ųס͵ǰ򵹣ˤҿʱҲ٣æժԾűܹ˱ѹµĶˡһժĹˡһɳսʿҲвﵹزһսʿŻס֡
ʱӹʯѴľ棬¶һһĹ֣ͷϲ֦ԲսֲˡЩʿ˶󹭣ֻ˼ʿ˼֦¶˼ޱȵţ󳵡
һԼֻʮӣڵĹѼɤȵʲôˣ
ؾ
ؾ
ԼˣԼˣӪԴı֣ѹֲסеϲãʵľģ
ӪԴߵı֣ɻֿ˿ɳʿַȥ
һȺʱſЩǣȻ׼һˡ
Ĳݵģѧ𣿡֮ǰӪвûмһ֧ڴˣ˲²ǿԮٴʵн飬ݵҴ£ٴҼ˵
ûлӦһҡȻһţǺȫͬͭɽȼص£ȷЩѧˡΪͭţֻǸڸУУûƹ㵽ȫ
Ƭֻ̣ǰһʿ룬ֿΪ׵ģȻҲһȺˣϻ۴̣ΨǸ٣ȴǸߴ͵Щ˾ȡǸͷ꣬Ǹɫذϣȴһöʿ¡ǣǵȴʵǿĸġ
ǶʿԼʮʿֻ⿴һ̧ۣͷɣôˣ
ǸѼɤٴ̽ȴժ˸ֿ¶һͷëЦŵԳӪ˧Դı֡
ԣϸĿһ֣һжǱϡսϵǰ߰ѪǵսС룬ЩʿԶЩ׺ǿ׳ɳԾ죬ǸԵĺˣұ׼ģ˵ıҲ˵Ĺȥϲɫֻйһһ񣬵ְ·ش˵ıȻԼˣְһС
һУЩŭŪ˰죬ƨȴװģʲôˣ
ıְֱӪ׶Ӷͷʿ˵
ţֹ֣Ⱥɳ˶סˡʲôʱؾôһˣţؾеһʱƣһھ֮ϣӪ֮¡һսӪͳսʱ࣬統ɶʱڸ˾űƣųһ档ȨʱԱƣսͻȡҺ¾ȻŪһţʽľ֣Ǿ˵ŷһʱţ룬ǰطľžûйʽľ֡
ţţϽʮϽ򣬼ϾֱŲܱžųԵΡ
Ǿȣ˵ĴţһͳĴţǿļֱûеξųʱžЩת־ϲŵľų֧ǿŵǰӪڴ˵ذӹȣ˵Ѿ˴Ҳ˴
ӹȶʮĶկոZ౨̽̽ڳⷢԴɽկսѾֻһƬսݻٺİ׵أҲѾ뿪ֻʮۣǧɳ˵׼ݾ͡
ԴпѾȫûڴˣ
ZŴѶЩղѣ
Ȼ֮ǰѾûбҪðȥԴ˵ԴҲʲôؼǸZԴкܶƻŵġڣôˣ˰ա
ZյĲԴܴ½ҲǿɳZյģֻԴôһžõӣôûˡˮ֮ܺԴ£ɳһɳZ˵࣬û١Դļ۸񲻽ڴˣļֵʵھ⣬úˣֵʮ
ȻˣǾͰˡ
ZǻͷˣһֱĿǰˡԴҲмֵšˣһǮֵˡⲻZᣬʵˡ
̵ʱ˧ΨһҪϻģȡʤΪһߣҪǵԶڴˡ
ZģʱʯһӲ
ԴˣZ˿ûȥ飬û壬ֵá
Ҫǵ顣
Դû֮أǲأҹоһܵսZƳĬݾ˾ص鱨ԴǴԼˣһ֧Լǧ˵ɡ߾ȸСɵĲȻǼԴԼҲ˴ԼҵĲʹɳӵһɱʣдԼĺ㣬ǲϾܵӦڳһ֧Դǽ֮ʱΪڴɺ󣬱Ȼ̫ľ֮ġˣҾѡҹ̼Уȥһտɵó䲻⣬䲻һ̵֧˵ĺ
Z˵֮󣬾ȶΪZѸٵת侪̾ΪԴûһ£תȴִҵһµսҲǰһˡ
ıʹΪΣZʾ衣
ĳΪưϽǹ¾ĸ֮У飬ðաΪһıʿһһУ̶ܴؾսԷˣԽԽأΪؾƴ󣬱ʱҲأһ㣬Ҳֵáðգպȴʵǲȵġؼһ㣬ǲ֪˾ﵽսȷʵֻһҹһҹ˺ܲҵ˻һ¡
ZһתҲıʹԢǹΪΣ
ԢƳһ۾裬ֿһ۲֮أҲZЩðգȷʵпܳԵˡУЧҲ󡣶ϲܽᣬԸԼķӰ쵽˵ľߡȴ׳ԼҪˡԥΣԢ˵ְΪһټ֧ڱս弫󣬲ܼҾʿشһֻۡҪ˾ٰ˵鱨Ū׼ȷһ㣬Գ
δ䣬ӪפԴıн
£˶ʱ־ϲһȥZҲɵ԰𣬴
ǣ
£ѪȾۣϻ˿ڵֳǰ
һZͨһ㵥ϥ򵹣ѱֵ˵ٷԮԴʮ𼱣ٷ
Zһ⻰вɵһԴûͻΧˡ³ʵıĪ⾿ôһ£
һʮ
ֻһʮֺԴԼҲԴʱڰʮĳ¡
ҲҲZȻƽﵱϲʤʮ·ĻٶȣڶҹܸϵأȴԴնһֱţ֪Ѿʮ⣬Զ˺
һõĻᣬZеļʼļ𷽷Ϊ˧ߣһϢĶжƻķ棬ЧӦ
ֺԴֿʱԴһʮ⣬ӦÿǵҲԴ׷ˣôͻֿܡһԴ׷ϣѲڣˡһԴ͵عشԮôͳһʮ³ҲܵԴֵܼǸʱ
ʲôط©
Zϸ˼š

ҲӦļӦ侲ӦһǶȫ̿顣
ãZͻȻһһȫµļƻʹ˲
Դƻ̫ªҲ̫СˡӦ۸ıĸԶһЩ
˼úZ΢΢¶һĨɲЦ
޹ľ۽ǵ


864 ޴
ZӦַԮԴ
˼谣ǰ
ĩڡZĵھͽ͵ʮһͽУӦ
Zɨһͽ⼸꣬˱ҲǿȦɵ㣬ͬΪʦֵܵѰ˼̵˵ıȣȴԵЩͨˡΪZͽѰЩ͵ʦǣǱؾߡZȴ֪˾ƽ֮ǻȡøߵҫֻһֱûеõĻᡣ
Ѿ׼λʷϹâҫ۵⼸ĵȴǱԨʱһɳˡ
˸ʱ̳ǰԮԴ˶٣ZֵԴڳǿڣôһʹߺԴڳǿڣǻıֱ֮Ǿ;ȳԴǡ
ȳԴ֮󣬹Ҫǰܸһ·˵ǿڡ
ºŷɽ˼һ͵ӣƽʱҲǳĬԣʱԲɵüˣӱǧʿԼǣҪȳԴҲѾǴ´࣬αթܣ
ZЦЦҲ˵ﲻЩ㣬ȻˣǵθڵȻֹڴˡթܣȻΪյУյĲӱ
һǰһѾЩס
ĪҪһ㣿
Ҫ͵㣬ССϺûʲôȤZЦ
̣ҪһǲõзһֱƿһֱߣƿԼСZļƻ˵ʵܼ򵥣һȥȻԴͬʱǹȥǿȻһټӺȻ˵һⲻյĿġƻڳǿԼģһεС
ĩǿսΪ˵˼붭谶Ͻ
˼ֵĴ£ǰԮ
Z񹦣ܾɣӥάʱ׾˼ꡢءѫиĿغѧɵŵȷ򻳰ƶ
˼谶ģо
Zʴ󲿣ȴϢģö㣬Ҳ򣬴ֻҹɫ¹ǰ
ǰȷоĻظȴǣҾٻն
˼֧ڰǾúǰǣ´ݾߣ㡣ȻZĿǴ㣬Ҳǲѵġ
˫У缲磬ȴܾˡZֺһɳսʿڶ룬ȴƣִҪһɳսʿҲûһ¡
ٿ㣬λٿһ㣡ڶ룬ZĵҲѾҲԴ˵ڳǿڹشԮĻֻǵʱ뿪ĻԣǿѾΧסˡһתսͻΧЩ첢սλʿԴЩɳΪֵˡŰȱΣһҪԮȥһøʱڴԮ
ÿһ̣֪жٽʿսңҲ֪ԴֵܷԮһ̣
˼谶ȴûټ٣Զ˵־򣬾ǵ̤ԴǻȣԼĽࡣнǱ۸ԮҲȫǰǱ뱣ԱʱսңҲţôصԴô׵ľͱˡ
ԴȲǾԮֻ˵Լܡ
ٿһ㣡ҧ˼ֺ
İɣٶȿûﵽ죬ȴȶ쵽սȳԴٶȡ
µҹرĶ̣
µ£ҲĻޱȣʱ£Ѿڴ֮ؾסʮɳӾ˵ܡɽԱЩԭ壬رЩĮĲͣȵµĵˡ
ǲͣĺˮҲòɽµԵֵϵĴ򡣿ɼʹˣȵܣֻеϣ磬Ǿ΢һ㡣
ҹľ̺͹ҲûܰȻ˯¡
ٴζסƣֵɳӰܾԴĸ߸ߵƮţеĺ۾Ѫ
Դܲˣͣҳ˶ϵһСɽǿľڹȿڣʱһ婹˲ٵļ׮ľȴϲѣݺɵɳʼٲڣǶһСɽУͼ翹Ѿ˵Щɳǳ׵Ͷ·ˡ
һ·׷ĲССɽΧס
ȻûϽǳǩΧɽȵ߾ͷ׷׵Ĳ붫Уʹʹϴ˸裬ȻȫľϢȥˡ
治ȵĻɹһһҹ׷ҲʵƣȻɳѾСɽôϢɣ˾֮ÿһɱɽУǡ
֮ľĲһ˸ͷᣬһ߳ſ⣬һ顣
ѾҹսһҪЩɳӹնɱľ̶ݺݵĵǰж϶ԴͻΧķ򣬿ȴûסԴǧǧܱȴöԷǵƤˣֱܴ衣ŭǣ׷һһҹȴʧءɽկΧסԴڣԸܱȥˣʧһˣԴȴȻǧڡǼԴţƤһսͰˮһսлɱĺѾԴСЩЩնҲøʮʹġҪǲϹǣȥǿҪΪЦˡ
߾ĸ̸ʢǸ߾ݸѸٱZ󣬴ɶͶġ߾ĲҲӴΪĸӹΪĹӶǧʿ£ҪһƱ˭뵽ȴԴӲ硣Ӱˮ׷ԴڣǧѾʧǧĳɡĶǸҲڵѪ
ΣѾǴˣѾηƣǮŮα֤ʣµǧսʿʧΪЩսʿ˵µõһݳΪ尲ҡЩսʿûˣ˾Իһ̲ǡ
ҵΪɳ;ĩ·ʱЩɳһƴһȻɺܴ磬ΧǣĳѾɽȺСûˮԴҲûݡֻҪΧǾɱ⣬ûˮ죬ֻҪڴΧ죬죬ЩɳҰǣͻԼһȺɳ
̸ʢ飬õڴ˴׷ܴܵС֧֡ƵģɲġȻѾסԴֻ֧ܾҪϼʤֺ֣ανٸĲʿء
ԭϣǿʳÿһսʿǼ䱦ġ
ҵ뷨⣬ҹζࡣطĵ̿ɲԶһؾԮʱ⵽ˣǲǺĪľû뵽ЩȻôСɵЦ
ḷ̌طﻹнأҮԪ˧ѾεݵΪʱ˻ٵȼ죬ٵȼͺˣ÷ľ㼱ʲôһҪǾ˸Ϊѹˡ̸ʢľӣһͳ˭Ҳܲ˭
˵ϣ֪ЩһĲڽˡȻҲԸʿЩСȴںѹ󣬵ľһţЦȻҶͬΧǾΧɡ
վΧɳӰܾݲǿ
ǩ˽ΧĲ䣬ȻɽȸѡһĵطӪʣϢ
ԴվɽȿļϣҹĻɵЦЩյĺ˾ȻûнǰûнҲûн
һԴһӮһıʱ䣬ھȫִָؾԮˡ
һȺ޴ĺǣǼΪʱ޴صĴۣԴָŵ¶Ц
ȻûнԴҲ˿ҷɣȫ϶ǷֻǺ˵ĹƣҲǣǷɾ裬ȻͻȻٽΪˣԴǧоֳ𾯽أÿʱԴ˱־ͬʱǴ󲿷ݱ־Ӧʱпܷս
ոչʱɽĺͻȻĵ˰УƵ棬ɽҪǱСҺԴɽɽҲһؾʱķǡһ֮Ӻ˶ʮʬ壬˻ȥ
Ȼְ˴ԼʱͻȻֱȿڣȿڷŻĹɳӾһԴæϢȥȿӭսȴֻ龪һЩһܿ˻ȥ
ԴʱҲֻǺ˵ɧ֮ƣǺúϢȴҲҴģֻԶڹȿڣʿҲײ


865 ӻڲڣ
ҹɢص
Ү̵ĴΧڽǵµĸǣڳ˾ÿ˽ƣȴԮƾ޵ȴεľǵĻûˡ
ϵ˿ڣͷȴ쳣ѡ
ˡ
ǡ³֣ȴȻֹʵ̫ĲġܣҴĸʿϴѪ˿ڣȻеĴǹͺᵶȥǵ۾ȥ
佫ңӵܣ䣬֮ն֥֮׼ʮ꣬Ϊʿơ˵СҲʫ飬ڱʷս֪֮ꡣʱڽǰ˺ν𼧡
ڸԼĽʿʱ֣Ȼɽ֮Ҳ޷деĻںޡˣȻ˴սܵƸλ˧ĳٳδܻԮҲӲԼĵΡ
ԼԸ̰ûаѵ˫ʮϡûŲȰɣûؽǴԮҲûʾǰȥϣԱΪ˧ϻԮǣΪȫܹ֧ŵԮҲѱͲĸɢء
Ȼֻƾǧʱļ׳ЭһǣҲùسҪϬоػź˵İǸػǰѪսҹɱ˽ĺ
ɴʱֻܼȲֻںֵĳļƻʧˡ
ǰˣ쳤̲̾סԶսĵǣ
ʤδ֪
ǰûˣûˣǻһЩʸǻдǹкᵶǻЩԸ²Ѫս׵ĵǣ
Ѫսݣƴף
ˣҡҡͷǽ˰ɣ壬ǵ׾죡



һѾѪȾĿս۱ɫطʿǣѵؾʿͶ
ԣֻսؾûͶؾ
ֻǸȻؾеһԱҲǲؾҲսսĽʿǡȻŵǳɫľۣŷӥսָս˵ҫÿмͶųǾųҫʱμС
˭޶Сȵʴ֮֮ǣزѾڵʮǵ£ѪսҹѾȫ֤ǵͶĨȥսҫڼսȥǰװ˵棬ط棬Ǻ棬ǵļ˺棿ȥջȻشҡ
һͷϲһȦɴϽϺɫѪ꺺ӴͶˣȻ°ȥΪūڣҵˣ͵ʬҫ
ԣҵؾʿ׻ܸΪū
ңҲֻʱġʲôۣǻؼңɫ˵ţÿһؾʿͶ㹼ط㹼ṼǣһսңˣսؾʤֻҪǲܻصټ޶
ͷϽʣһؾԱ˶ҡȰ˵ڴҵУؾɳ򽨾δйǰͶеĽʿǲǲֻڴսˣҲ̫ġǵļˣǵӣŮĸչˡƽʱѵһŹھҫѵεĸӡĵס
Ϊˣսη壬ΪǾˣǵ󣬾Ǹĸ޶ֵܽá
ˣҪΪ˶սΪǶսΪǶսеҫ
Ȱ˵֮£һ˳е
ͷ֮ϣ֪˭ȿ޳ϣһƬ
ȺУһҪһЩ꣬Ǻ͵ƿͬվ˳ߵǰĵŽԭΪݵİУ羴ηޱȵż񣬵ǽ죬ʧ
Ǹĸͨͨ죬ֻһֱֱֻֻۣսаˣȴû˳սһֱֵڡ
Ҳ֪ΪʲôԪ˧ûʱԮҲ֪Ž˴ӭսǶǴ֪ǰǸŽǧ֮ȴҲӭսη壬ս⡣Ǹʱһ˵ʲôͶƨҲ˵ʲôΣһ˳еƨʲôѾˣʲôʱͶǵҫͨͨȫƨʺ
ŽѾ˵أ㲻˵뵱ʮʱ֮ȡ׼ʱڣ𣿡
վһǰŸմӺӱָűʡûеһοؾĽʿûһ֣ûһ˻ԽˣԽǾװ׵
ҲֻǲԸ⿴ǰװȥ
ǵԼΪսУƾܹͶӳ˦ʮԶÿζͶ˵˶Уôҫƺŵĺӱϡһʮĺӱ꣬ڿ࣬ͬһ
תɨǧ˱һֱսؾҲЩʱļĽǼܱߵެ׳Ĳսǧ׳ʱʣµֻǧศ˱Ͳǧ׳ʧصǸһǣһһصļսƴѪսգһһݣȥи׳սˣĽǣҲڼ
ɨЩ첢սֵǣĺȵ𣿡
¡
¸񣡡
ѳ죡
ʮһú
˭˭һأ

شǴ߰Ĵ𸴺ĶУȴ˵Ŀɰ͸ж
ֻõ͵ȭôţ죬ɫĺ˵ʵʮˣǰﱾѾ˵ڴһסӵʱ͸˵ҪѰδŵϱȢԸΪ˶óʮǮ֪սգиһ׶սˣҲǸүˡ
һ˵ô໰Щ˶٣ɰûӦҪսˣһսˣ񲻺һӡûףǿҸ˼Ҽ˵ġ
һ󳤳ĳĬ
ϱûȢأⱲӻûŮɶζأͻȻһɰҲ֪Ǿˣǵܹϰӣзסзԣ˭ģһҷֵǰʮĶأ˭ģѵʱ̵̰Ƕ飬˵Щҫְ۲𣿽̵߹˵˶һںë̩ɽǾĲ̩ɽҲܱһëᣡĴ֪찳ͰеһУġûӱǰһҳԲů£ͷ磬ȫʮ˶ûǮȢϱڣ·ӣйϷֵĵأ綼Ȣϱ˺˼ңͳЩġ
ǹ£սҲһüͷŽ㣬⻹ڣûбյĺ˸˵ĻǾԶҪ˵ʲôͶĻŽֵǣǸƴף
ѪսףŲྭĸ죡
ѪոջĻҲɵıȼеļɵĸ۸ߺȻˣǾսʹ죬ļҰɡӻڣӸѪսף


866 Ȯ
ݳȺĸ˧㣬ʱؾ¡˼̡ʦµŹ⡢˷ݻҺӶϡǱʯٹС
֮ǰһֱɨɳӵحZٻطݣԴԮӭս¶ʮˡ
ӵ⼱Ը鴦ṩ´鱨棬Ȼװݡ죬˷ݳ䴨ɳսȥ˫ִĴָҰ⣬Ȼߵȫ͵طգȫ
ŵɳ̽һֱԶۿؾʿֱؾ˳Ǻǲżæرŵĳ̻壬ؾѾ뿪˷ݡֻЩɳ˲֪ǣȷʵ˳Ǳǲ֪ǣڵڶϣȴִʿĵԽǣص˴˷֮䣬ĵ
ıһ͵ĽΪˣϧΥZľҽԼΣ֮С
ڣΪһԪ˧Լʱƣʵѡ
ڣΪӦ
Ԫ˧õǣԼıߡ
˶ʮ£ԴܣЩûŵ㣬ţZ˵ʲô̫ΣZӦĺˣγҪԸɳˣˣûзĵˣڵȴһõĻᡣ
˴£Դı˵һõĻᡣ
ȻغʮֵZΣɱϾ½Ͷµ϶Ԫ˧ͳ졣ʵϣĸľͷСֱZͽ¡˼̺ۺԼĵݴʷݴʷ¡
˶һĽ죬λڹؾҲʮ㣬ִܲľߣؼǵȡǵ֧֡
ٴνλټʱǹµһ仰ʮֲ㵱һ˧˴£ԴܣűΧǱ˧ȴǲɽ֮УȴΪΣ
˧ڵˣ
ǹ˼Ƿȭ֪˧Ҫȶã̫ãֻ½ǵԪ˧ӵȲôˡĳ鴦˵ѾֱΧǡӦǡԴǡֻһ򸨱ǣ⣬ȴǵĺڻأͬʱҲΨһ·ʧأǾͻᱻɳϱ˷ˡ
˧Ѿټڣݲصǡ
ǽأҲõ𣿡ʦЦܵʶΰΪԪ˧ʦȴҪҪǶԷó汾ȥνֲЩ֥ùӵ飬ûۿ˵һЩںϣҲ㲻ʲô¡ȻΥӣ⵹ЩĿ࿴ѵͲľֱ˦
㸧ǣõǡֻҪ˧ȵˣǾʧأҲûйϵ
ҲˣǶʧûϵƺЩף˧ѵ֪ǵΨһ·
ҡͷǻб·ߡ
·ʲô·
˧ҪȵʲôˣѵǸ򵼣֪ʲôݾС
˼ĽԺˡ
Ǳ߾ΣǱ߾ΣʱȻܳסɽȣڵ˭ѵĲǳ£
ڴʱһ󼱴ٽŲԪ˧Ԫ˧鴦н
ƽͻȻһϲã룡
鼱Źڶ峿Źڿһ֧˷ݶ

ǧң
ֻǧˣЩʧ̾˿ţ˧Ѿ֪ܼ֧ţһжб
ǣ
ʦһ˧ڴˣҪžɳ⣿
˵ͷ
ȷʵڴɳ⣬Դ±ѱ䣬ȴһֱ˵ݡŹڵôõƿ֮У˷ݵɳұҪ£Ҫֻƾȴûаǿŵġ
ʱ˴£ԴܣͬΣȴ㿴˻ᡣʱӦZ֮ʾݣô˷֮ٴο˳ţŵؾո˷ݵĴûᡣرôʱţûмס¡
ֻҪթѾǱߵɳӱջǻո˷ݵġʱͻȻɱɳһ䲻⣬䲻ȴһõļɳ˵Ļᡣŵɳ˴ʱ࣬˷ݼ󲿣ٳ˻ɱŹ£ݣǲܡֻҪĺãһٶĴûᡣ
ĺûǰһἫôܴΪƻǱѹʱ󣬽ǱߵĶӿΣգƻܵõ棬ɳӣȡȣһоͶֵˡΥпܻöΣգΪֵá
ZԪ˧͵սֵĴΪء
ֻЩź죬ŵɳ˻ûгʮֽƺӵ˼ز
ȻڵȴţŵĽ첻ܾܾջһġڸոգڸӼˡȻֻɳǧӣƺֻɳһ֧ԽˣԽ˵ŵɳϾͻдˡ
ɳֻǳǰһС̽ˡ
ʦ񡢸˼̡º¶ˣ˭Ҳû뵽ʱȻļƻʮֵĵ󡣿ȴֲòϣƻȷʵпԡ
Ǳߣ˼ԥŵǷĩʱǰԮ
ؽĵأﻹ˷ؾĺݾеأҲһɳ˼ǵʱαΨһ·˼̵飬Ϊ㿼ǣҲΪȫǡ
һĬ󣬼ѵҡҡͷ

ǵıֻ࣬ԸɳӾԵõʱٷֱοǧطҲһܸıʲô
רһ飡򣬾ʤ˧ɳʹǣ˻εݡ
³һĲ֮ҹ
鴦ر֧ǧ˵ӽռ䴨ǣȻһŹء
⣬ŹͻľǷո˷ݡΪĿԺܴΨһǵľǲ֪ŹػɳٱǸоƴãͿܻٳرϣӦֻɳһݱأôǵıͿûжˡ
ǣ㻹ǽ˽ŵĲãɳӻٳӦ׼
һֱæµһҹľȫս׼Ȼ󣬵ȵѾʱһ
ɳӴٳԼ丨Լ򡣡̽ȫˮʪ͸
򸨱㶼һɳôܻôıɳôô򣿲ܣⲻܡϸзգΪصĴУֻɳӱп϶ֻٲ߲ν򸨱ֻɳ˸ԴǿΪδһݣƣ׳
˵Ļɳ˺ƺƵˣҲȫ塣ؾȫ֧ں֮ڡңһɳôأǾ˵ʱرȻ࣬Źؼ顣
ֻҪ֧صںϴٳʤ£мĻţȻ󽫸ӿô¡
ȥȫ׼սȭͷһӡ


867 Ǵ
¶գǷսΣʱ̣Үݵ͹Ѿ»ʡӦǡԴĳǣΧկҲȫʧءʣؾƴѪսɺȻƾżıƣڽǵļ̳ǽϴһȱڣĺҽŴȱӿ롣
ʱĽǣѾȫܶԱˣԤӿԵֵڵصûҩըȱڡ
ؽսƸεĶͷۿųǵضĺˣԿЦ
˵زȷʵѾɽˮˡ
Ȼˣǹɡ
Z״͵ĴʿѫпǾˣܸһ𲢼սһͬҺܸˡΨһźǲۿЩϣǺģһˣ
ҲԸΪЩ˵Ľ֮
һס֣һ£
زˣʲôɱһˣҲûʲôˣӲ䵽
û䵽ֻ㲻սϵЩ֣
仰ʱŻͷתսϡ
ȷʵսϵЩŹ֣ڳǽǸȱǰĺӿ룬Ѿӿĺ糱ˮһиֵǸȱڵĺ󷽣ȴѾ˼ٵ
ࣿɲʲôսֽ࣬ձ˱˼
ԶԶȥԶڲͣ裬صıۣһЩ˾ڴߺȣԼ͸ſ쾪̿־塣ԶĺԤڴҴҽеʿԥͣ½Ų֪롣
ǷǳĻң
¡¡֮
ǲһڵ
Ϊֻɱϣ¶˲ޱȵЦݣѵǵԮˣҿǴεԮȻô죿
鼤ֱǾתɤӶŻɻڽǳͷϣѾ׼ľʿǴ𣺡ԮˣԮˣ
ֲӣ
ǳɫսۣɫľ죬ɫķӥս죬ǵԮԮˣ
ȫ꣡
ܶ࡭
һ򣡡
ֹһ򣡡
򣡡
ֹ
Ӧ򣡡

һԭ˱׷Ŷ쳾ֵڲ²Ԯǹɳ߿߽˺ڳľʿѾڹԮһԮԽԽҲԮ֣
찡ʱȻʮկؾҲƴֿɱĺˡʱĽǣûԮࡣ
찡ƽ׳֣ڵĽʤݾǿӣ
꣬꣬ʤݾ꣬꣡ͷϵĲбǷˣؾУΨʤݾȫŻƽףǹྩػǿӣȻ֧ǣ꣡
·Ϊ֤ǵĻһʤݾڳʱٴμ٣ת˲Ѿ嵽ǰ棬һ棬һ淢ĺʤݣٰʤݾĳսš
ʱЩھϲ֮Уô֮죬ͬʱֲ룬Ϊʲô˧ȴûеѵʲô⣿
ʱϵȷʵʤݾΪؾԮѰΪء߾󽫸٣Լ¸ؾõԭл󽫿ʹ֪ʹʵѰʤݾصӣ١֪޵ȴ֧
ӵZǻԮǵѰ㷢ؾĻƣ˫ͬ˫һǧһǧʮᣬʮӪ˲Ͼţһ·оӾظʱ䣬Ѿأݡݡݡݡεݣմϵĳս֮ϡ
սոյ̽رϢʱڹƽǵ˷֮ʱڵͷǰȴѾһͷ˽ǽ֮УսϺһƬҡ
ѰջͷտǹһǹɺɣһһǹͷΪڽͷΣУǹƽ𣬲ͣޱȣǹ˺ɣһһǹͷΪڽͷΣУǹƽ˲ͣޱȣ̶»Ѱһʤݾ֮ʱZԴµıǹ
ͷտǹϻƽսףԼƽѪеƽֽ죬ʱ֡
ȫҳ󣡡
Ѱûѡӣֱͣӳ档ѾǵͻȻ֣˴ʱ֣ûһǧһǧֻƥսǵرڶΪոչƽǣʱĺ˷ΪؾʿµʿʱҲ֪ʵҾֱֻ֮ӷǰ׼ĻᣬǻǵǧѷĴûᡣ
Ү̵ɫ԰ףȫû뵽ؾԮô͵ˡңǴӶģġ
Щ죬ʵһֱλؾԪ˧ĻԮ˷ݷɳ֧ﲿӣʮĶҮɰʱҲһǧ˶ﾯ䡣
˭뵽ؾȻѸٵĴӾɱңɱôı
ҮݵĴæͷӭսһʱ䣬ȴֻļ˺ԤΪֵֻҪܶסؾĳ棬¼ǾܵСؾԮҲڳйشԮ
ĺ˷׷Ծսиʽ߰ĸʽ£ҽУؾ
ǰؾʤݾٴη޺𣺡ʤݣ
һ﷢ĺ˲û˺˵ĹУ׶ųƶǽһ㼱ѹɢҵĺˡ
߸߼Ŀսϡ˶Щ棺ʤݾٶȺûк˿죿
Ϊʲôǲż
ǰؾϬսǼٶȣԼױһͶըսĺľ䣬ߣǺ͵սؾԶֻкװݷսһǰġ
о£ҮݵҲɻţѵƴжսսֻ˵װٺãҲвԭʿǵͰɣ
ʤݾѾ˰ٲ֮ڣѰɤŴֹΣ棡
ƽսָ£Ų̫ٶȳ棬һŽУ໥֮ľ뿿ԽˣҲԽ롣ԶԶȥͬһǽƶ
ǵĽǹڰϣϣҲĵ
ŶŽɫĸְؼףһ׶ξСԲܣ˫һ֧˳ǹ仹δʵķͷϴƵĸֿסԴ
粢ż磬ֻƾ˫ȿ˫ֹҶܳǹôٶȺǰ档
ʮ
۶ĺ￪ʼϷżֻǵĺüʱȴؾľսףֿؼסܡףΪǵ˾ļ֧ŵһ໥񵲣ʹļ֧ɱȴʮޡ
ؾûлȵǰ
ʮ
ʮ
ʮ

̵ڸоԼͷһֱĵˣЩˣȻòսսС
粽һĽ̫޳ˡ
ƺؾϱֵĺΪоͷؼףԼҪļɡе֧ؾһĹȴһֱΣĳ˿
ǻ˲ԭֻ͹ҽһӵˡ
ؾˣǰɲһĽûɢңûзôֱ
ɱ
һ޺ԽԽеʤݾ˿ǿʼѹ壬ǹĳࡣ
Ȼڷż
ȴԽԽʮʮ岽
һ׾޺𣺡ʤݣ
޺ǰǶǽͬʱǹһѰѵİ˳ǹڴ̳ճ׼úýѵЩˣʲôʲôսʲôʲôʱȴȻ֣ǵǰͬʱİѴǹ
סһѣѣסѣİѡ
Ųţʵķŭ뺷ԸĺʿһغϾʹѪԵ£Ȼؾǽշ
ƾǽսľ޴ʤݾսʿǵĳìѵĴ̴һһĺҼŲĳͷһųȥˣڶǽշѹ
ؾսͬһѰӣڽµĻҰϣһЩɢҵĺһͱ
սУͱһؾԼѾʮ
ʤݾǰֱͣо
ʱǿʼתֳСһЩǽУշɱ
ʱصǧҲڳص֧ȴȫʹؾĴͳսݺ۳ң䣬ЩĺŻ䣬ըͬһȺѪ㣬רųЩɢĺ˶飬䣬ɢһټ
ǷֹȷжѸ١
ؾԮԶװԶЩˣοؾһβصʽսǴһֲ
СʱĺѾɢĴӡ
Ѿϡ
߾󽫸پһ˸ߵ˫ؽǰ͵һԼĳʾһָҮ̵ɫȫշǣ


868 Ӫ
գΪ˽һٵҮɰǧǱֵӻɣɺӱһԪ˧Ү³ŵİѶجģǴܣ
ڲѾȺ»ʡԴӦǣȫһؾԼЭؾ׳Ѿýɻؾҩڵصը˽ǳǽ׼ʤһ̣ؾԮȴͻȻˡ
²Ⱥս򣬱һ򂩣ֻǧͻΧؾʤϡ
˧ƴӭսѾսУʬ޴棬ֶֻ롣Үɰ޵۾ףҧгݣһҪΪֶѪޣ
ԽԪ˧Ү³ɫҰףþóĬԡ
ܵҮ̵սȫûµӦǻأٴȫʧˡ
ⲻζʧķ֮һ±ҶҮɼһ֧˵Ҳһشͬʱµս˵⡣ԭļƻУ½һܶȡأؼǽض·ָͬ˷ݣ֧˷ݣܻԮݣԴݵݣȡ˷ݣȻع˷ݣӱɽǰ
ڣսԼƻȫʧˡ
ؾӦ̫ˣǵԮȻϢľ͵˽ǡҮ³̾һ
˧ؾ֧ԮϱϣǿؾǵüӽݵĹˣҹζࡣ
ݱ͵ZеʱZѾոոϵĳǿڣûļݱʹѾܶȴȻž޴ϲãǴݣᶽԮʱϵǣں˹ǳǽǧһΣʱ̸ϵƺһսߵ࣬²࣬ƽոӦǡԴǹկɣɺոѾʤɹɣɺӣոأ˳µϣ֧ԮС
Zս֮ϣңԶų⣬ȫΪսнʿͰĬӡ
ZʽѰΪӦعΪԮǵ½ʤžųͬʱԸ١ޡ֪ĽԼԽΪٷ⻳ʺ޷֪ԴǺ˽ΪغֱʤŵľŹְ
ĬȫµĻ
Ǵݣ׼µˣס˽һŦȫ˵һõѶϢ
Ѱ֣Ϊܽʿϲ֡
һսʿݡ
ZֵľӪվѾǰܵĳϣ΢Цֻһʼѡ
֮սͬʱZӶ谺˼ȴѾŲԽ˳ǿڣһ·ϵ˶ϡڳǿԤһûмԴıǲûйൣǡԴûиϵ˵ԴѾڹ⡣
ֺԴֿ֮ػʮ·һΣ˼Ͷûеִߴ٣Ѿʼ١
һͦٶ֮죬ֶЩԲˡ
ʱֵȰ˼Ѿ˹⣬ʱܻϺˣǷӦСЩһЩĪҪһΰˮԴһ·׷˳أڰˮһͿأȫûġ
ǰһֱǰ˼ȴһֻ̬ǵĶֻظһ䣬ΪѾ˹أԲŵü٣ǵں˷֮ǰͳǰ
ԴȻѣһԾһô£
ڿʼȻ˻ûзģĽΧɽȣҲϵ֧СӽɧšЩ˺ܽթǵɧʱһҲܷɣΪ㲻֪ʲôʱʲôʱǼ٣һӺܵȿӼ֧ѣż֧ȴһ֧СĵɽͼǱɽ֮С
£ɽڵļǧɳֻܴʮ־Դһֱڹȿ̫ƣˣһСľ˯ˡ
ǺϮˡһ˹ĺˣɳӱУǲǺˣˡеʱǾԼ˻ҪǿˣרָЩҰˡ
Ϯ𣿡Դ۾Ѫ˿ޱȡϮţ⶯ԡ
Դ͵ſڵϣڵϣ
Һܶࡣ
ɫ䣬ʱѾԶǰĺڰ֮ʱҲһƣ˯ŵʱ򡣶ȻǺҪģˡ
ˣ׼ӭսҪˣԴ
ʱĹ⣬ľҲǸմ˯оѡ
ͬ˴Ƭ֮дڿ
ľڵͳֻ߾ƬӪ죬һƬֵĺкҺؾؾϮӪˣ̸ʢˣ
ľżĺӱ죡
ʱѾһ֧Ĵɱʱžҵıը֮ȫ㲻˶ؾƾǹƣѾûСǵʿǻˡ
ڵǰҹǻ⣬ҲǾŵĲսʿǣӪ֮䣬ڰҹɫţҽһһµϢؾˡZˡZʮɱˡǱؾΧˡˣˡľˣ

ľ̺òײԼսȴԼһȺ£һ溰ľˣһӵܡĲѪֱӽһļһﵱͷһҵԽֱ
һ˺üҵʿľֹס߻ҵ˱Ȼͬ˵Ĺ£д󶨡
ĺˣҲ£ס˾ġ
ϣϣ߼ϣ
ҽֹͣڶ棬Ѿȼ˳𣬸߾ͼС壬ǧ˵ļӪأѾȫһһˡ
ľץסһӴܶĸ߾ʿʣô£̸ʢģң
̸ʢѾɱˡ
˭ɵģؾؾ
֪ǣ
ģľ̴ʱ˿һƬ𣬲ûпؾ
ʱĹȿڣͻȻһҵıը𣬽ĵǹ֮Լҽ
ľһãؾɱȿȥˣǵĿǾԴҲؾ࣬ʱ򣬹ȿֵصǸСѾֱӴ£֮ɢˡ
ڰ֮Уֻ籩Ȼһĺֱ
ɳӲ
꣡

⼸޺֮УѪȾ۵ԴǹԾȿڣһȣǧɳӲб³
׼ӭУ
ḻ̌Դֲ׺һڿˮûиֱʱȥԾ˼ڰ֮Уձһֲľ̲֪ͻȻɱؾж٣ƾŶԷһӾͽ̸ʢǽǧˡǶԷʵ;Ժǿжô̵ʱ̤Ƹ߾˵Ӫʡ
δðȻѡ˷ء
ٴУŴȴؾͳ
һʱȥˡ
һյʱֹȥˡ
һֹȥˡ
ʱȥˡ
Ԥе͹ûе෴ս𽥽Ϩ𣬲ҽҲֹսԽԽȴؾɳϢҲҲˡ
ؾɳ뿪ˣľ̺͹ڻԽԽѿؾˣΪʲô
ڴʱͻȻһٶ
ˣ׼
ľ͵һ
һһĺ˷׷Ź׼˺ڰ֮С
Ƭ֮ԽԽսʿĹҲԽԽ
ľ̸߸߾׼ʱȴֳ˸̸ʢġ
£̸ʢˡ󣬻ǧ
ȻûˣʲôҲûУһؾҲûС
ô£̸ʢСոո߾ӪյˣЩӵĸ߾ʿҲ˵̸ʢˣȴͻȻˣоҵĻš
żӻûֻǸոպڰﱻͻϮӪһʱɢˣʰ˱ɱˡ̸ʢ˵ĺʵϸոؾӪʺһʱˣ˿ûеֿԼˣԼҲˣӵԶԶġҺãЩϮӪص˲û׷ֻǷŻһ˺˵ע⣬˹ȿھԴˡ
̸ʢһ߼Ѿȫ󣬲Żˡ
ؾ
ţûȷʵؾ
жˣ
򣡡̸ʢ
ľֱ٣
򡣡
׶٣ľ̸ҲôˣŹǵĻᡣ
һɣڿ̸̫ʢľ̵ĵЩĵؾֻ֣ΪԼҵӶѡϾǧˣһӾͱˡ
ľ̵ְ䵶ϡ
ŶˣǴԼǧǧǧһɫʮ־񣬺ɫսۣɫ죬һɴŰؼף⻹װǹԼסؾҪ͵ϮҲᱻܣȫǴֲ
ǧ
ǧ
ľ̵ɰתȻϣǧؾͲ֪ǵߣ˲ǧ˵Ӫأ˵Ƥ£˹бΧԴǧﳤȥ

٣
ľݺ͹ͬʱƿһ໰漴һۣ˶Էǹɱˣķŭ
׷ľһܻĴһ䣬һȵĳŶĺڰ֮׷ȥ
Ϸˣǣ͵øصĴۡյģǧҲİǵˣټԴǧˣľҲҪǳеŭã󶴵ԴһȺˣҪǵԴһȫ£ߣ


869 
Ԫ³
Źأʺȫ׳ͬڹ̫ԭ
˷ݵȻ߽繴עɽҪ֣Ϊ¾֮ףǷֱıҪ֮סйǰʷϣһֱԷֱĵһԽߡй֮ǰĴͬأΪɽصͿڼױռ죬ˣעɽҪñԵԽҪĺͻƹעҪ㽫ֱԭ
ƽǰ׵ɽūΧڽУԭھ϶ԱԷΪšǲ͹ע֮գ豱ˡŹأһֱԭӪһǰأԼšڿʼͻʳÿÿ⹴ע֣롢塢ƶ仼쾵Χţƿ֮ͻʳƳɹ
Ƴǿ֮ͻʣ˺ԭǿ壬رƹϵѺõĻ֮ɽһߣڸƵĺ塣֮ƽŹ֮ΪУʵȴɸ֮ء
Źص£Ҫעɽ˸еһĲ
λλҪעɽϡעɽڴʮһɽ꣬ɽעɽιתˮעԻ룬ϣν֮ϣԱν֮걱
һء۹ɽգ߾ṴעɽϣǴ±Ҫв֮ͨһжţԾש㴩ƣŶֱǶաҡϽг¥ΡȻգڶ⣬ΪԹ
ʫصġ̫Сд۹صĺƣѹǳݣ׹սۿɫ֬ҹϡˮ˪عĺ𡣱ƽ̨⣬ЯΪ
ȺͦΡҪԽŹغ󣬸Сһ򵱹أĪ֮ơսʱڵѴ˵ؿսҪءſ˺ΪؽءŹ֮ƣʼƳ򱱷ͻڷפɽƸߵسǣء
ʱ۳ȴΪɳơ
ʱɽ뱱ش󽫳̻ûмסǰļزಿµսУűһһļߵެƺƵɱŹأһ·򱱶У׼һո˷ݣǰʷٲĺʦ
һŹصһѾεĶסǡ
ͬһˣûеһʱȴɳԶԶĵں棬ʱǵĶʱǱڳµʯȣɳӴڲԶҡڵͨϡ
￪սŹ̫һΪսЩɳ˺пܻӻضС˶Уǳɾ鷳ˡˣļƻܼˣɳ˼ϣŹؾ벻ԶҲʱҲΪ֮ʱŻķһ
ɳ˳Со󣬴ǰ˷ݳǡ˷ݳǴʱѾһճǣһ档̻Ѷ󣬷׵ķؾ˷ݶˣ˵ȷʵѾˡһ·Ѿ̫ջٵĴׯͳ磬һЩգҲ˵ȥˡ
͵ذӪկ
˷ݳѾջ٣޷פ˳̻ǰӪפ˷ݳڣоӪͺפ˷ݳǶ϶ʮ塣
Ǿ˷ݳǶ϶ʮɣɺ֧ˮӵĶߣشƽԭٺˮﻹһƬï֣Ӫľõط
³գҹ
һְϰҹʱƫ泯ֳΪ¡
ɫЩأǰɫȻһ˿˿⣬ʵŻˮԭҰϡϡ
ҹһǿǰĴʮߣӪͷҺ£ɵľָ֣ͣļţ֮¶֮ɫ
ϹӣɶһһզģԱ߼һʡ
ǸģΪƽʱϲ۾ָ˴ҶϹӡ
ף£ң㵽Ǵ֮б֣Ϲɫŵĵ
ںǰЩ컹Ǹ֮󣬽Ȼܴ󸻴ءʮ˻һһ˳ԱȫҲԭʮﲻģɺôϹһ죬Ҳ졣ڽһԣ˵Ǵ󸻴֮󣬿ӵڶͱǿ׳ڱȥ˵Ҫؾ̣Ĳʮа˾Ŷزô˵ϹľǾҪ㣬ô㲻Լᱻ׳ôͲԶ㡣ϹԱһĴ׳׶ĺһ˵
ͬһҲǺȻЦȵ죬һ⵽ϣȻһ㣬ҲûУĵֻҸϵҲϲ˯硣ӣϹҲǿˡ
ЦϹӣӿ˵и󣬽ҲܵͷءҪǸˣԺӵͷˣӾӵͷ
Ϲȴǵĳֻǲʱ̧ͷ죬һָһдʡ
һᣬϹӳ̾һһĴȣһľͿʼʰǵ
Ϲӣɶأ
һ·ͬеķϣϷͷȰλһ䣬ҹб֣ǲǸϽӰɡ
ϹӣģͷǸʮ׶һץסϹӣﵽɳӱӵȥҪǱˣϹͷǴһҲҪۡӿɻûɲء
Ǿһأӣӣʱ䲻ˡ
ȥ
ȴǱϹ⸱̬ŪЩ㷲ĵʡ
Ϲҿ˿򣬿֪ΧɳӱΧǣˡ
Ҹطһ¡
׶ҲЩŰˣһĻ̣
ҵû
˭򰡣һʡ
׶ͷһڣȵϹ˵ģ϶Ӫԣ϶ؾǣ˭
ϹЩĿһ׶ӣȴû뵽׶£Ȼôѵͷԡ³ŵʵҲȫǻ£˵Уؼͱ¡Ǵҿϻȥƴһѣʵδزһᡣ
ʲô᣿Ǹ¶ʣֻһũӵܣʲô
һƵĻᣬùٵĻᡣ׶ĺȴһ⣬ĿϹϣɨɨȥƺе⡣
ʲôƻᣬʲôùٵĻᣬɶɶ磬Ļᣬɲֵǰ⼸򣬱ҲЩƦļһշֵһʱߺģ۸ˡдиһǸʱĶ׶ӳֺݺݵĽѵһԡĶһһȫſˣԼûһ⼸ͷĶϴˡ
ĶЦһĿȻϹӣҷȰǼǲҪ뷨ЩǮƸ󣬿ɲÿһ˶иġʱʱĪǿ󣬲ȻʱĪ
ֻⷬûдǼһͷԽȤ˾
磬ɶ°˵˵³ˣһˣɶҵġ
ǣǣ˵˰ɡǸǸʱҵɶô϶һЩ硣
Ϲһ԰۾ЦЦģĶʮֲˬٿǼһƤһճߣ³̾һðɣҲǻǸҲ˵ءȻˣҾ͸ָһ·ɡ
ʲô·ʲô·
ϹӸǡĶſڣȴû˵ȥָָϹӣԼȴתȥˡ
ǼƤתϹӣϹӣʲôǸ缸˵˵
Ϲۣ˼һۣȻǸЦЦı飬ʱĻаղŽŵģãҾ͸ָƵĸ·һֱײȻӪĴŻ𣬴󺰰ˣˣӣӾͿˡ
Ǽļһһȫ˵⣬ɱܻҪ˲áԹԣϹ⣬ڿЦɡ
ģһҲЦ˵£·Ķأ
ϷûЦǸ·ղεľ˵ˣ·ɵеӣҪá£ǣȱһɡ·ѾָˣҲ˵ˣҲԼˡ
뵹һģġϹӣѵǼϸ
ʵϣʱǼڻϹӵݣͨҲһŤͷݵϹӡ
ȻһʼװŪʵ㲻ؾϸͲĳȥɳˣԴǮĶϹӡ
ϹӺٺһЦЦͬ͵Եĺꡣ
ΣΣҪҪȥܣġϹĿⶸȻһ䣬Ҳͨ˰ɣϹӲµĲʵһӱǰ򵱱¬䡢ǳɵ£
Ķɫ˱䣬³֣С㣬еУǰǳɵҰģͷ
Ϊʲôӣ
ΪҲһѾ©ˮҼûĴֻǰ´˰ɡ
ϹһٺЦҳһҶСۣȴܴһ״󴬣ԸҵĴȻСеƣʱܱĴķܳŹˣɾܵһ׾޽ˡ
Ķ˫ȭ͸¶ԥĿ⣬˼ãһȭͷģˣ
磬ʲôˣҪʲôǸȴһͷˮԺʵ
Ǽһ䣬


870 žĸû
ҹפڻˮϵɳӱоµ΢΢š
רŸоʱ»صʿľѶѸٽӽ
˯оѵɳӽѸٵǣսʿɳǰ鿴ݣƵһ𣬽ɳոմ£ŽǸոȴڴʱӪͻȻ
ʼֻһ﷢ҡ
ʮŽʱͻȻҺͬħһнˣһ濪ʼȼԱߵʼԱݻ
ţܿ죬˵Ӫʼөһһÿһ㣬һ˱ҡ֮ɳ˧̻廹ûȫӦʱѾԭ֮ƣϯӪ
ҹһĴݻÿ˵ֱ϶һĿİײ
ӪХ
Ľ˻ر̻塣
ӪХԹ֮һʼֻһʿجʱļУȻ󣬸˱ȾЪ˹ķգžǳװѾķйҡ
֡ӪХ෢ھӪ߼ֵط˶ӵסռСƽʱѵ߽ԭȺ徫ѹ󣬴ڱıԵˣĳžڵҹһʿجζʱ˵ӦʹȺЪ˹״̬ɱʮء
ʱһЩͷļһ￪ʼһԩԩг𱨳ʿкö඼ǿͬϵɣǿʼսʱЩƽʱѹʿľٶͷĿ꣬ÿ˶ԼʣûծܲˡйŴӾηҹҲӪХ
ӪХԵģһʱֱӴݻһ֧ӡ
£ӪǱߵȷʵʮӪХϾЩǸողǰǿģִҪȥ̡֮ȣоһ죬סܼ¼ϽţڽӽЩûд̵һҹеսţǣһʱţȻĿֻţЩһûңվ͵²ɿƵӪХˡ
ȫ˵ͨԭ
̻ˣȴ֪ҪοⳡӪХ
һ㷢ӪХֻܵȴЩ˷й侲ƽ£ֻҪɳʿңֻЩˣ¡ΧǣԼйһȵȻͺˣʱһЩһƽˡ
ڹϣӽڲмңȴҪġ
ûеȳ̻Ҫô£˵̻廹û뵽Ǽһ͵Ĺ
ȫû뵽֧ؾһôĶࡣ
ҹ֮ͻȻֵĹ꣬ɵһֲ̫Ѹٵٶĳ
ܼĳɫ·һǽڣַ·һӭĵɽǹּꡣ
ڵչɭ¡
Ѵ̶ͬ׹ǾͬһϮɨݻٵǰһС
ɿµǰ˵ֽͬƵĲһɢɳʿһƬľУǽշɷ顣
㡢ǰ˼ʦңںһ˧Ľ֧ѾݵʮңԶҲңԶĵطͻȻɳ˷ͻϮ
ҹʱ֣Զ淢ǰļǧɳշƬ漴񣬲ϳ档
һ˳ó̻ʹɳӽ춼˾裬Ϊ˷ѾһбȴϣطʱȴͻȻ͵ؾ
ƫƫʱԭǿеңĴܡһʱ䣬ǻ죬ոմ˯ɳ˸׷ʲô飬ֻΪѾˣʼŶäĿЩɢһӡ
һֳ󣬿ʼַ˻ȥȻһΣȴ֧ڳһֲţųһĺţֳɼУٴν
ֻȴٳ棬ǻǰó˽ǹͳס
ɨɨǿǰȴǰκһɳ˶շ顣
ɳ˽ڽڰˣʼܡ
ûжãɳ˾ͷ·ˣΪӵ˻ˮӱߡ
ˮӲʲôӣȴҲɣɺԴͷ֧˷ϲһСĺʱļˮ֮ʱжʮɿٵطˮȻвٵˮˮȫˮɹǵҪ֪˵غˮ֮ˡЩҹĴӵɳ˵ǸͲ֪ɶɣﲻɶɡ
ôˮɺӣҲʮΣա
ؾƺ֪һУǴӶɱϣԾҪȫС
һɱ
浶ǹľսɳӱ򲻹ؾҲܵ˾˳סĻᶼûйֻǱͷβһȭֱӴΣȻһŶںϣ׵Ĺˡ
ֱ̻ԾļĻˮʱͻȻͲʲôӪХֻ˼ϸУȻڽң˱ңؾ߻ⳡӪХ
ؾؾһжؾļıҪŪһôӪХöټϸУֻµǸԴļʱؾѾʼ׼ⰲ˵ôһأȥ׽׳ˡ
ںޣʣΡ
Ӧ仰ͼĲ˽ľս
ڣȫؾȦס֧ؾӱ˵ǾǰѾ˵ǸûߣһֱŹ⸽ԼͶ
̫ˣӪկڴˣȴûаѱ˷ݳаӪͺˣ˷ݱˣ뻹мǽؼʱҲܵһҲܵôˡ
һжˣûˣҲûˡ
⻹ģǽںлزĺҲһʱ£ȴѾŹغôصıˡŹֻǧôݸؼسǵıһ𣬶ûǧ
һڰҲˣŹضˣҲˡ
ԲΣԲ
սˮг԰ǰɳ̻ȴ̾һγὣ˲ϡ
Բ𣡡
˵䣬̻һᣬ뼡Ѫ罦ˮУתʧ

ˮƮһ߾ɳʿʬ壬ƮﳤĻˮ棬Ѫ룬Ⱦˮӡˮӣ˺ˮӡ
ӱߣҹս
ɳӾֻ²˲ǧĻ϶ˣٲɱֻкٵһ˶԰ͻΧ˱
Ҳྪŵˡʱʣµڰæɨսռɢıɢսڿʬ
ؾҹʧͻϮ󲻹ʧǧ˶ѣʧȡõʤȣֱǲֵһᡣ
һ̶˾֣ǳ˴ˡǲ߻ңֻҲô˳һսߵ󣬸п
˵ͷȷʵǵĹ޷Ĩȥ
˧һ౾ϸд˴սǰΪֵֵر빦
ֵֵ˵ʮֿ飬ֻǧҪŹأѡ
ţȷʵĳڲ
ʦЦ˧ڵǽǱ߰ɣ£ǲܼʱԮٽǱ߿Ǻܳġ
㳤̾Ȼ֤µľǶԵģȴп˶ӵһϸĽ˧ɶԶӣȴһϸĸס
٣أһĺϢ˼̲ȫЦݡ
ʲôϢ
ȷʵһĺϢǴݡǰ죬ʦֵϵ˽ǣںѾڽǴһӵʱϵġһսȫߵоҮ̵µľţѾ׸ˡ
һ򸨱أ㼱æʵг
˼̳ʦָϵ֮ǰѾ˳سǹأһ򸨾ûսЭسǵİա
Ҷʧǰһڣε
˼̺ʦæס˧ٽ£ֻ˵ˡңνǴݣѶѾر۹ٽΪغˡʦλҲǾзͣʦѾΪӦعأǼΪ˾ţرͺʤغʤŵĸųأǿϲɺذǻӣӱ
ӲûʹͣмΪӸˣΪһʿھΡԮҲǾͲˡ
ʦ񿴳뷨˾͵ǵмֵġ˧ǻɳˣϾոŹأոôݣҲǵĹ͡
˵ͷ׼һ£ţôĴۣǲܹǵ
ǣţʦ͸˼ͬʱӦϳ˼ȡļԺ֮顣


871 Ѫսͬ
ҮɰŸ߹Ķƣһ˫۾͵ͨ죬½ڣ̤ڳµʬ壬γǽǡ
ʱݳϵϿգһ񱩵ļ꣬һɽ籩յ̫Ϊ֮ʧȥ˹âǽĽ£δϨսȼƮҡؾĹ̿ˮڵð
ǴŸʽƤ׵ĲսʿʬףʯõƳ峵¥Ĳľ飬бؿɼѪ֫бۡ
ҽսţ֯ۡ
ݳľѹ婹ϵľջŵ֨֨͸յƿʯʱʯڳǽϣǶϵĺ¡еЩ֯һǱص̡ս𣬺ѪƵʬϳһ˼ľ
Үɰʱȫɥʧ˼ֻǱܵĸ̢ǧһ𣬴ݣݳǷһһεĳ档һݵĺ棬԰ټƵĲսʿ
ǵĸ棬ؾ⣬˵ؾЩԶĳе֮֮ͨ⣬ټܵĸʽͶʯֳӣϵݳʯ飬ѹųϵؾ
ȻʱƳͶʯͷؾʽͶʯȣ֮嵽˽ʯݳǼ̶͵ĳǱϣֻ¸ӡӾͻΪ촷ۣҲѶҪķ̫˺ܳɹڳؾϣôؾʽȫףؼǶôḷ̌ôڷҲɡЩͶʯĿǳͷļ¥ԼЩؾ󳵣ڳǽڵʽ׳
Ү³ھǽǧս
ʱҮ³о˧ʵһƽ¶ٲģǴͳİȫ롣˧ǰߣȷʵʿкܴĹáСؾؾԳ洫ͳƶϵġ
Ү³һĿվڸ߸ߵƳָӹʱϵؾֱӵʮרɱоٵŭ̳ٲԶõǶ۴ֵì֮ڡ
һʮⱾǱɱһؼ֮ʱҮ³ƴһһȺֱ˵ϣϵһɽʮֱӰƳըãһȺҮ³Ȼӹһ٣ȴҲˤһ첲ϱһֻìһѪ
ȻҮ³˵߰ٲԶָӡ
һΣؾֱӰѳеİͻ󽫾ڵװٽصľڵɳ׼ϣɵľըҩȻõڱ׼ֱӺݺݵĸҮ³һμȺڻ
شɳ˵ĳʽʯǼֲģܽٽʯͶһԶ
ɱһͳɹİҮ³һˣöٽڰҮ³˧ʮɷΧںХֱըһ޿ӡʮٺֱӳһƬʬѪˮ֧˧ǲڡҮ³ʱ˲û˧£һƵױ׼ðӹһ١
о˧ֱӱըˣȻڹǺǵֿ־壬ݳеؽʱĴ˳ţųһֱȴŵһǧŵоңڳһҵĳɱ˹ǵĺˣҷŻյ˴ݵȹе
Ү³˺ôľȶ˳棬ϧݳؾ̫٣Ȼһκпܾһٳˡ
֮Ү³ѾСˣµ˧ƵսﴦҶʱ򣬶ԼھǽﴦŻؾʲô˵
죬Ү³ٴǰߣҴ˧ƶǰһǧ
ǴܣֵҮ̵սжĵǣѾʼˡҲ£ԼеôסؾԮ̫ˣҴԭȵЩؾҲ̫ܿˣ͸ǸԴһҲûеõ׼
Щģȥ׷ԴܱĲƺѾһʱûϵˣ᲻Ҳʲô飿
ҡҡͷĵ뷨֮ԶȥĿٴս
ΣؾԮѾɱ˽ǣؾķӦٶԶԤϣؾԮʱҲᵽʱ䲻ˣѸٵݣȻٴ½˷ݣ룬ŵɳӱϡʮ£ݹӦǸ⣬̫֮ʲôⷽ棬ʷٲӦ⹩Ӧ
Ŀ⿴˳µֶҮɰĿгͣȻʮֶ꣬ȴѾƽ˰ǿ׳һʯǿϲ²ս൱ɫһ˶ԵϲսʿҮɼͺϧȴôˡݵһ֧˵Ǹ޴ʧرҸѹֻأۿgֻһҮ³ͽ¹ɵԽλѹֻΪµĵݲĴҸ֮λʱֵ̢ɳսʮʧ
ֵܺˣһôɫĶӣʮͣȴѾΪսʿʿȻӢޱȡҮ³ѾʽԽݴµĹְҮɰս׵̢ɳְ֮ʽΪ˵ݲ½׾١
ʮͳΪɵݲ徫ʿ齨׾ͳ죬ǰδеġûһԣҮɰΪӮְԭ׾γڽսҮ³ԼԼѡһʿµ̢ǧֶǳɫģһ̢ɳսǡþʿȥǣƺЩɱţҮ³ͬˡ
ʮƼݳ£ԳеһؾرȴЩ޲ߡ
ؾֻһ򣬿ȴļ˴ĳаЭسǡˣؾЩʽ޴سеͷʹѡ̵ĸֿףǿԼسʱܷӳ޴õķԶ˫󣬷Զţ󣬽ʴԼʽССͶʯԼòŷɥķ׳׳ÿһںȻҪɱʮʿͻڣЩʲôסըҩ𡢷ɻ𡢹𡭡
ЩôʿֶвȫĹŹ־еȴڹʱԾ˿ͷ
ǿ͵Ĳսʿǣ㣬뺷ͣŸ߸ߵĳǽҵĻܼļ꣬ȴ˵½Ƕһ£Ѿ˳¡
Щ죬Ү³Ҳڲϵòսʿɱ˵սȥľȻõЩ°ıǸ칥еֻϧȻҲЩǶЩֲڵݡ峵Ƴ鳺С͵Ͷʯ
Ҫؾ־Զ׼ͷߣ͵󳵡ڡͶڣȴǸܡ
ؾͻ󽫾ڣȻֻаÿһΣҪ԰ټƵøܸˣһʱҲֻͶķЩͶʯÿһκֱɷΧ˵ɱˣɱ
ٲԶ̣ٽͶĴɱ
ÿʿƴȡһЩƣۿҪͷʱЩĳھͻͻȻȻöٽصľڵͻХŴӳǽɳڳٲڣһƬսʿգͷϵؾӮùؼʱ䣬ùȥʿǺԮεıؾӳͷϸ
ģҪҲͶʯͺˣֻҪôһľڣսһܣôݳκεķ£ֻҪУͻᱻҵķ顣ֻϧͶʯһششһ˾ͳɣǸ߸ߵļǾֽṹϾľɣ伫ѣؼļߣҪΪͶϣܽӵµķΧڡ
ϧЩһûУֻܿŸӣվʹΪ̶֮ĺХȻʵſ£һѣضɽҡͷۻ
ģҲ֪˾˼ܾڣصĳһôô̵ʱ˵ݵģ벻ף벻ס
Һؾ־ֻа˼ܣ־̫ĻҩһμȺըǧĻҩˣؼʱؾҲҪȻԼĲͱؾĵˡ
سҮ³̲סٴγ̾
ʮ˹һĳǳأô죬ǳȻⳡս۵ָӣΪͳĽǾҷ֮ڣȴֻһ̾ģ̫سˡ
ģǳĶսҮ³зŭ̲סԳͷ
ݳΪģսңȺڴͱ˶ǳǲϵ޹̡ݳǵķƵʮܣ⻹ǽʹõоֱӹǣǵļ⣬޽˼Сɵʮչ̵ͳǡ
ǽһֿ婹治Ŵļ׮ˮȱٹеĺ˵һ޴鷳
ݳǣžʮ˲ԭĶҲʮųţģϵһǳؾȻʮšŶ࣬ؾ÷ɢʵϣسսУǼΪؼġҪȻΪʲôسǵʱ򲻸ɴѳŸʯϣΪгţͿԷط˾ͲܰĵķֹǣŶ࣬ȻѶȣȴҲùһ÷ֱأΪʮţҲζݳеؾʱܴκһгɱһ١
ģҮ³̲סٴ֮ǰû뵽ͬȻѹؾȻѶԸ


872 ˽
һѿеĹͷ
ΪʲôؾټͶʯĴ£Ȼһֱܼļꣿϵؾƺûбѹסֵǣؾͻ󽫾ڻٻЩԭģɰҵĹսУؾͷϵַڵĹƺӦЧǿСĴ󽫾ڣܹʮصըһٲԶͶǴ󽫾ڵʮ֮һǴ󽫾ڵ֮һ
ַС㣬ʮһŵĸͲߡװͷѸ٣ӵųһʱͶʮըҩؾǵķһſҵĻ˲еĹǱ
ʵϣؾȻһֱ÷ЭسǣɾĹ۲죬ؾķڣͬʱֹģʮšؾһ޶߲ʮŷ
⼸ԵĿͷԳЩؾеҲȽˡַʵǶԸϸǵһɱһƬرװɢĻҩƴƬ쳣ͣȻڵֱɱ࣬²Чȴǳ˵áսϣһ˱ʱҲһˡ
ǳͷϵЩȴǴݻͶʯЧǵټͶʯС͵ͶʯʵԶؾ֮¡ȻҮ³ͶʯǰһǽͶһתơÿһͶ䣬λȻǱ¶ɵģΪҮ³òԼ任λõǰٰڳһ
ϵؾǵͶں󻹻صǵ󣬱ʧءΪʲôؾֻżüǾںȴһֱûʹǵͶʯ
ѵ˵ؾڹⱣʵ˵оڣͷڣţЩȴû㹻ͨͶʯ
Ү³۾гһ졣
ΣҮ³תͷҮֻ
˧Үֻ˵ͷȴû˵Ү³üͷĸˣֻ˼Ҳһɻ
˵ؾʮǣɶǱжεĶǽʹؾԸٵĵˣùǵһͬʱܵĴ͹ǽʹǵĻȫǡ˵ȫһֵ߱еǿ߸¡Ү³˼İЩռһЩ鱨˵˳˵˵ĳ棬бһЩǶȡ
Ϊʲô
Ү³֣ȡһƣһֶܣ׼ؾʿܣԲΣ滹лͷؼǣ沢ƽģǳһ׶͹𣬶һԲ׶Σзֳʮ˸ƽ档
ûУʮ˸棬׶ΣɲǺÿʵϣֶǷԹˣֶ֧ϣʮа˾ŻΪϵбǶȺ棬жȥȣʹü֧ǿ׳սʿõĹֶܣҲֻһĿܶơ˳ƳбǶȣúһģȴרΪͶʯʯ˵ؾɶγǽǽͳ涼бġͬǽȷҲûγǽҹǿѾѳбǶȣϾⲢѡسʱǵʿֻҪųǶأǵʯǵвͼСϾʮöʯöϾͲˣҪǵĳһбȣöʯȡõЧ͸ˡ
ֻǵݲʿЩʲôľ֮ȴǰ붮ǶˣҮ³˵˰죬ҲֻЩסҪ취ȴЩˡ
飡
һ֧ҮɰľţƤϣȻҲǸ֮ˣ֧ƺβȻҡβֹİһᡣʱ֪˭һ֦ڸźɳţƤŵĳ峵ڵʿѾڻŲսʿͨ⼸ƽĳ婹ݿӡ׮һһֱ嵽˳£ʿǴӳ峵ڽ̧˴ͬĳǽϡһֱܼܾӼܵͳǵŮǽϡ
ɱ
壡
ս޵Խļˣ׾Ӫļٸһƣε۾ɵļݣݳȥһʿҲ󣬷׷׸ϡ
Үɰȭͷ͵ԼصĴȭһҲ͵ľٶܳȥһϣ׾ӪĸʿǣҲ׷۽ų
ʱݳǵĳǽϣݣһźɫɫɫƤۣԼӼףףؾʬϸհİףְ׵ĲսʿŶƣͬһӴȺݳϸϡ
ͬʱٴתصͶʯȺٴͬʱͷϷԶʯѹơ
ڲԶƳָ£˵ټͶʯ˷Ƶݳʯϧðű¶λãؾںΣգҵͶ䡣Ү³϶˵ĺ˰ڳܼĹ󣬷ƽ˳ʮڣͷ䣬üѹƳͷ
Ƶĺۼ󣬽Ĺͷϵؾ
ţټܳ峵¥Ƴ¥һͻȻľʹӺð˳սϷƶšЩݳǻҪߵĸʽ¥ϣÿ涼ʮսʿ߸ߵļ¥ϣվһŵ֣Ү³еֶ
Ү³ıõһսȻڴʱȻͼƾЩսеʿһٸͻݳǽķ
ݳͷԽԽ
²Ҫˣ¥ϣϣݺݵ˿Ũ̵תԼμٵǲҪһͻƣҲóһˡ
μڶʹڶ֪ʹֶӣҲǸս߾󽫣۱ݣΪ常Z֡Zɶ뵺ⰲʱܿһͶZ¡⼸꣬һֱڸʡгְƷͣʼûʲôʵȨûܽZĺȦӡӧZͬսɵ˴ȴμ١ϣ֡⡢ҡɡ޵³ЩZ˾ԭʹܿ佫ɵسǣֻZ£УֻZϵ¸¡
뵱ZֻһŽʱһһʹ򽫣ͬ޵³ɣֻһСС٣ͼҪZʱתZȴѾȨ֮ˣǼȴԭ̤˵ZʵϵԶǲһݷʹһʡָʹְ񡣲ѰµЩһȣȴԵʲôˡ
Щʧ䣬û˶ZԹߣֻЩоûлˡ


873 ս
еǻҩμЦ
ݳһؾصμٵϳкܴϵڽʱĲԲһ̵ʱǵȴԮϣѱɢǣΪøʱ䣬סǺЩءμٲһݱţƤɳˣûιЩˡ
һʼûΧǳأڵֵ˺ǰһ˳İΧеаʶͬμپǣȫˡͬʱļ˴İЭسǣһؾֳ岿ڿʼļʵֻǧؾسǣسǱֻǰնѡؾϢһֱ
ƾųɫս飬μٰصĹ󡣳ݳддеݣԼĻе⣬ؼĻμٺǽЩٿɱȡǣֻһСзḻս顣ݣȴһȺ
һҲǽЩսµĺڸԣǴĶǸݵľŽʮӪһŽᾫ񣬳ŲսʵϰҲսǧ˵
ǧǻĸӪЩǰθո˷ݡЩġб䣬Ҵ£ĸӪЩڳ󳵺ͻҩȫݡ
ڱǿԳˣ޵³ɿһȣȻʱ򻹳Եľζһ߳żȣĿһ߶ų˵Ͷʯ󡣿˵вܴȻؾбǽԼɱоٽʱؾҪڳǽϽأ͵ȲԷвܴͶʯء
ȳԶ̣
ǵĴ󽫾ںƽͶʯȻӪٴݻٺ˵Щƶ¥÷ԸǵĹ󣡡
μȻȣĲ
һޱȵƿХ쳹սϿա
Ү³ɫһ䣬ģؾĴ󽫾ڳˡ֪ȫ𣬻󽫾ı
䡣
䡣
һ˵ҵĺ¡촫սҡΣȻԭͶʯϣԭټͶʯǧʧˡԭسְ˸޿ӣȻһصʬͶʯ顣һδͱеͶʯʣµģҲвܵܣЩֱӿֲǣؾڻڵϣӵһƬشǵϣȼգճʲôʲôܶ౾ֻǱεĺˣЩõͶʯڶεĻ£ˡ
Ү³ҡͷԴһƬ̺ͺڻ𸲸ŵĵطҰײҰףؾıЧԶԤϡˣʣµǼʮܾõģһʱҲ򲻳ʲôвˣؼĻûˡ
٣ҮֻͶ䣬ȴȻֻһ䣬ȻҮ³ĺҺǻһ֣ġ
Ү³ֽͬеղ˰žڵλ˰ɣģǸղŴˬɣֵˡЩ֣Щڵλã򸲸ǣյġ
ɿȥƬ̺˸ձݻٵͶʯһͷĳһȺ˺СȻǼתͷ˼ͼԭһƽصĵϣͻȻһȻһ޴αװƿˣֳ˲һܼͶʯЩͶʯǰټܻҪ࣬ҪߴһЩ
ǺԸ󽫾ڵɱ־ټͶʯܣҹϹȻսϣһֱûóҮ³󽫾ڵǰټ䣬ĿľؾȻ¶λãǾͿԴݻ޴Ĵ󽫾ˡ
˵ľλÿ𣿡һ𷢱۵İɫƤߴµǺ
ˡ
ܺãǾ͸ӺݺݵĻȫճһľ̿
ǣ
ݣ
ټܱԭͶʯһŵͶʯչ䣬ͶҲٽʯǻһټͶʯһټͶȼĴ򣬻һټͶȻԶؾͣͬҲʮĻɻҲǻҩޡ
һԤıѾõķĿľǴݻؾӵսİų󽫾ڡ
žڣʵǶԲв̫
䡣
¡¡
ֵ׼ͷؾ֣ټڳļȺͶ䣬ȻսضΪ֮ɫХĻʯըܿͰѰžڵλøˣըĿȫǡ
޵³վڳ¥ϣͷļȹ䡣
٣յĺȻУ
μٵҲǳһڱЩ춼û˳ǣȻҲ֪˾Ȼһ֧սϡһͻȻĴȷʵôҶˡ
ϲ鿴´󽫾ڵ״
ӪܿرŴ󽫾𻵵ĺֻ΢ˣһŻ¡
޺ã
Ҫʱ˵ٵúü޺á
޵³̾ҺǵĵҩһֱϸֿŵģҪȻһŶʣˡЩ֪һ֣ѵǾûӪʮŴ󽫾ȫƳһΣҪʣµټͶʯҲȫˡյģӾͲţǻŪһ󣡡
ӪִС
˵ͶʯȺϣǸ𷢱۵Цָݳһƺ̵һ֣˭ܵУ
δ䣬ѾһϤޱȵХ
ɫһ䣬󽫾ڻôܣ
˲Ϣ֮䣬öٽصѾͶʯأһöûͶʯأȴͶʯǰĶ֮УʱС죬ѪɣҽһֱӾͱҵһ롣
ţǺʮ촫Ͷʯ¼öصʱľͷĸߴͶʯݿ࣬һƬǼ
Ү³Ļ׼ɱ־һٴα״ݻ٣
Ǵ󽫾ڵĿģˬ޵³ɿųԶѾݻٵĺͶʯأĹЦ
μüͷ£΢΢¶ϲã˵ͶʯѾݻ٣ȥȫĿƶĸʽ¥Ƴݻǣǿǽһ󽫾׼úҲһͶսҪʡҩװɢ𵯣úõĸЩһݺݵĽѵǡ
ǣ
ȥ
Ӫʹ󽫾ӪɵЩƶڹ꣬ɵЩǣ
ɵһƳߣڶȫԱÿǮᣬʿԽһ


874 
ԵĸоԶ̻֧Ԯļͷϵؾһµǧţӷˣסҿϡ尡æһ䣺סȥһֽŲţץ
ȻеĻжӣͷϣӳľ޴ըӹʱļХðоͷƤһ󷢽
̫ϣĬĬһһͷƾľұըͶʯȻֹ֧ԮӱлҪƻһʼҲȫʵٴһţټܵӴֵͶʯȫ군ˡ˵ľڣȴһϣǳ
ҧԸٶ
ʯص죬ըҩı󲻶ϴ޴Ŀ־ʹԽӵļᶨܹݣЩϵˣٲܻż̫
Сͱ֪ĸ̫еģ̫֮ӡ
У̫ߵǶ̫֮⣬Ƕ̫֮壬Ƕ̫塣ĸ̫̫֮ӡ
Ҳ䣬οʸɵս֮ϡ
Ѿû·
սʿǻ߻ѡԺս̢ԣʱǾս
ҪôʤҪô
оսʿɵ׾ӪҲʼЩҡˣнˣǰ壬һϳͷҲлȥĿܣʱˣΨһ𲻹ڳͷϺڳǽµĲͬѡ
ȵϳͷߣͻƽ
֮±·򣬰࣬ɲġƽ𣬲൱ǱߵǧǮõķɻͭǮǮ㹻һƥͷţϼ׳ʵŮūȵĹ°뱲ӡ
ЩЩԥʿǣһ͸ʱͱһһһΣֽŲãɿȥ
ֻϧǮЧֻж̶̵һɲǼ䡣
ֻһҽУǧ򳤱һľУɸߵϵȥԻӦֻһҽУһʿ̵ĿˮУʱղסӣҲȥ
ҽ˷ܵϴ
вʿǵ䣬Ҳ̶õһϵĸ߾ʿǣǱͷϵЭذùޱȵĴాɵĽ֭ͷ£ŨֶĶĽ֭ޱȣȿˮͷͶҪһϣճ棬ɼˣΣ֭жġ㵱ʱҲѻ
߾ʿǱ֭ͷȻһͰ̵ķֱͣ˻ʱȼյļ죬һʿǱǱˤһһ׺սʿȫȼŴϲҽŵ䣬еĵȥûȻĴҴܣȼԱߵݡ
ģ
۾Ѫ죬ƴʱˡ
˸ߴƳʱȻں滺нšЩƳߴޱȣҲ˱ޱȣһȺսʿںƶȻͬţڳƳʿЩ㣬ڳϵЩʿǸľսʿϢףֳֶƣŹȴսǽ
شʱһƳ棬ǼԶ̩۹һ壬Ϊ˵˴ӶԶǴĶǻƽȣõȵ˵Ϣ󣬱ðյ뷨ղƵĴѣѡ½·˿֮·һ·ϷɽԽ룬ǧڵ˶ɻûнƵĽ磬ͱһ֧ԭսʿˣ̶Ӷ˷²
תūżȻĻᣬΪҲҲЩ̱죬һһЩսеƾ˱ʶһͷĿ
˵ЩеָӴġϧոûܴ˵ľڣ˱ݻԼҮ³һŭ֮£¥ս˺ɱԽ
¥ϣĿݳͷϵһһ
̧һĴͲϳͷһӿЩ֮ǰսмιؼʱ̷ķڡڷ̣ʱ䳤ؼɣըҩȴˣǶϴģıǣԽ࣬ԽΨһȱ㲻׼ͷԲ򹥳ʱ׼ͷѾҪˣΪһڣҲըеȺġ
Щڣͷ¥ͼϣҲڻӶġ
뵽ڸµļ±˵صģڳǳعսСسǵһһ㶼;޴ͶʯڳڣһͷϷŲ£ڳпԱͶʯõ˲֪λáˣͱ밲ڳͷϣ۲첢ָķλ롣ûָӣٶǿͶʯҲϹӡ
˷źЩһǿʹĹֵϸˣһ᲻ܱģֻܶЩҡСģרǡ
һ˵ţһеǰ˫ȴ˾ſ׼˳ǽϵһ֣ವһѾ䵹
¥ϵЩ׹ʼ׷׶ͷָӳڡڹ֡ƳϵĺҲߵĶ׹ѧһʱ䣬ͷϵֻҪһ¶ͷм֧ͬʱμٽӵʱѾмʮˡμҲ˶ԷĴ㣬æǴ۵Ľ¥Ůǽ棬Ӷڹ۲죬ֻ¶ָӡ
һ£Ƴ֣Ҳ޲ˡ
󳵣Ͷʯ׼ЩƳݺݵĴ򣡡޵³Ŵһ¶ͷ֧һҺϴڼסӼף£ȴʵŵĲᣬæȥ
ƳϵؼһѶԷǽٵļһȥҲ֪ǲѾɱҫƵĹЦ֮ʣȴͻȻöʯХǵƳû£ԱȴһƳ˸ţȼԷͶĲʯǻ͵һ˳ϣ𣡡
˰Ѷͷû뵽۹ҵĲ֮ܣȻⶫս֮ϡΪˣ֪ϣžմž
ǼƳܿȼŴм۶ϣļʮսʿ׷Ż𣬲ҽŴӿ䡣ƳʿҲֵĺɢӡ
ţǺ¡¡죬ļƳУһľġ
ʣ಻ͶʯҲʼؾʱΪؾƳֳֵǾڸ߸ߵĳϣгǽرЩͶʯ󳵣ǰڳڣ˵ĹûжܻĿġһؾʯìըı
ڳͷʳǲܵԶֵ֧ļĸӼ
ͷϵξһŵʱļżףЩҲں潽ˮˮý֭ӹʯľǰѷصĸþʮƵǣȴϵؾѹƵĲѡ
Щʳǲӣʱ䣬ȴֻظһͱߺò׳ȥȻ󱻴õģֻˤ˸첲ȣõģȴֱˤࡣ
оԼڵһݣһֱԶûоͷ


875 ܴ
ң̫ľ񣡡
Ĭһ־Ŷƣ籩йµļʸҧϳ塣ϣǰѾһĶȥˣڣȫһˡǽֻʣ˲ߣԼһԾϳͷ
¸սɣҾԲܵ£̫ľ̫ҫǱҪȴңһǵķߣǵͽڣʤսǣ۹η绹̫꣬ճ𣡡һĬĬţһҧ˿еĽͿԵϳͷˡ
ظоԽԽ죬ҪɤˡһܽһܵƳУʱٴƳϣоԼһߡÿһһƳУ΢ùһ㣬ֻԽľһֵˡ
ϵͬڣ촽ժһ֧ȼųͷȥ
ԱߵǶɻϵǷôϣôسؾδԶһ㣬ȿ˵䡣˵ע£صХֱֱؾ֣ؾеġ
Ȼؾصĺܺãǵ֧ȴǱ¶һһֱ¶ҡֵָܴġؾǳȥġ֧һ죬Ѹٵȼ
ʱЩ˹׷׷һ󻶺֮
Ҳһؾȥܿ죬¥ϵļҲע⵽·ʼѧؾٴһ鷳ֻҪЩӪ۲ǵһ֦䵽裬ͻᷢеѾյֻʣðź̵ˡ
޵³ļžһµϣʧһսСͣɵӶˡĿɿڴ
ڵڳ󳵵ò۲ֵָûá䣬ڴڴӣܴв֣ȫֻ˷ѵҩ
˵ƳȺ±һĻոյִѾʧ˲ٵƳҺ÷ȷЩƳʿƶž޴ĳ֣ǰϵųǽӽ
٣ӪϳͷЩƳѾĺܽˣûԸЩƳյģǵ죬ֱǵĳ˭ݣ޵³ɵ۾·ʱ
ҪЩƳ˳ǽǵʱЩúĸ߶ֱùѹƳͷϵؾڻźʳǣֱӷŰӳͷֱӳͷӵƣһڳͷվסţؾʧȥ˳ǽǿɾΣˡ
ͷԽԽˣոճؾͶʯϨúԶ̹ѹһ³ͷؾͻй
ССһ΢֧Ԯȴְȫĳһ롣
ϾȻһ˶ûܵɵ룬ҲԼ̫֮ӣ̫ľ黤ӣܳϳͷġ
ȻǰһĻʶһ̧ͷ̣ѪҺҲŷ
Ѿ˳ͷˣǰһƬԾȥܵݵĳͷ
ż飬Үɰִӿժ±ȻڳǶһһԾڿն𣬿ͬʱһҲѣ
ѾԾ˳ͷ˻ڿУеĴ˹ﱦʯ䵶ѾЮһɾ磬͵һﻹŰѺ«ưͷȥ
ͷưͷϣȴֻӻһɲǡһɲ֮󣬺«ưԴ롣
ѪԷ
һɲǣһ̢ţԱߵĳͷϣҲмʿ˳ͷԾ
ʱһ˲䣬Ǽ̢ʿѾʬףԭ˼Yζ˿ڵĴǹۡ
ţʿɱڵϳͷһ̡
Һãվ˽Ÿסһݣ˳ͷͣͻȻ׵˳ǽ£һؾʿľõһϲɵһЦϵⶫؾеĻ𡣺ң
İšӣߣȻԱˤϵһ֭Ļһ㣬ȻԱߵļ´һſ£
ץͶ͵Ա߳ļؾȥ
̢ʿʶľϹȥؾҲɫһˤ
ֻһǼܵؾͰձըһѪģһؾϵ˵ڶαըһһƬͷ
ųһ
ͷĶϵ̢Ѿץס׷Ծϳͷ
ʱؾѾ˹ʶٵͷȥѰңͼҼöӣϧһʱ䣬ȻһҲûз֡°һùֻþŶƣϳļ½Сᵶˡ
Ѿϵó̢Զֳӣ߳ȥ
ΣҪסӡ
֮ףֻҪס˿ʼһ̣ڻʿϳǣȻ򿪸Ŀӣն³ǽ
ȻѾ˳ͷȴԽΣˡǲܶ³ͷܻлȥֻǳΪһʬ屻ȥ
ЭصĴͬǹﺰڣɫͺĳ˹һ̢Ŷӭȥ֧ǹȴҲ¶˸յŴ󿪡һͬ񿴵ᣬһһǹСʱѪע
Ǹʿʱʹĵڵϣղҽһʱ˴ǹƼѪЧİ˳ǹʱ̴Ƥףؿ˼
ġ
ͬǰøոյϳͷЩ̢սʿ׺۾˴һĳײȥӲĽײɢȻĻӵһ˵ĺܡҪȴ߷ۼԽп࣬ȴһ˴ŶֱӲһһͷ󣬾ȻǻսʿľţƤֱ䴩֮Уһɱ
ǵµ֣Ҵҿһ۾֮ˣֱӽеı͵ĳ˦˳ȥ˷ӦѸ٣͵һȻɱһ
ʱԱֳһӼףȴͨ׳׳һѿɽ󸫣֮͵ĳһɽͷݲݵԺ˸βļһļ׳ѪܵԴȻǸոճϳͷļʿ׼
ٶܸ񵲣һ죬ֱҵĹԶӶסˡ
һϣվֻʮ꣬ҲͽĶ֡æк£һԸ
£Ү³侲Ĺ۲ųͷϵս
ֶӰ£Ѿ忪˺üȱڡ൱ǿֶܿ˻ȥͷϵսҷǳͷϣؾƼ󣬶ΪԼʿ˳ͷΪ˱Զ̹ˣСıܿЩشʧȥԶ֧ԮʹóͷϵʿԽѡ
˧Щֻ
̴˴ʱ˭Ҳˡ
Ү³ԭ뼯һٹƳǳءڣĻǣټͶʯˣؾľȥڡȫƳȺĽӳսǺԣǵһҲʧˡ
ոպòյʹؾڳϹӣڣԼƳĽӽ˲ҪڣҲܹǵƳˡؾӵдǿ󣬰Щ˫˷ԶţȣؾѾЩǵƳˣʳǲӲŻѹܳϳͷ
ɰµǵƳȴҪ군ˡ
Ƴһ군ϳǵĲҲסǻ޷³ǳء
ǿ£ΧһɫѿС
Ү³һʱ䣬ȻԸΧʱؾؾĵΪǵԮҪˣ
ϵҮɰѾھ״̬ذϺڻͺԿ˵޷ֵ֧ŵһ̣ѾǿǵƴˡǸҰһļһﵥĿɽ߲С
̢ʿǵѪȾذϺڻϵӼ׺Ǽ鲼ۣµģѾ߸ˡҰ󺺣Ȼս֮ʱµĺ׼ȻϡˮͰľϣѾһȦ̢ʿ׼
ʿУû˴Ĺ
ˮ͸˰£ʪͷ衣ĶˣıҲƨսƷʱһ˫ֽһؾǹĸʿһԿޱȵļһ
ǵĽ£Ѫһأ֫ʬء
ذϺڻĿɽ޸̩ɽѹһʿĲϣֱӽԴɣȻҮɰûļӦʱսѾʶľǹ񵲣ǹһ˲䱻նϣ޸ž磬˳
̫ľ񣡡ʶԼҪ˵ʱЦĬһ䣬Ȼĵ
ΪǾ޸֮ʱʣµһʿ¸ҵĳ˹Ǿ޸֮ǰ
޸նʿնΪأʬһɾϣֱӽײ˳ǽ
ϧһͷСݻ󣬿ϧһͽ𡣡ذϺڻ׹ҮɰһڣЩϧĵ
ܵķԽԽĵ棬еһ䣺۹η绹̫꣬𣡡һӿ׹֮ǰ˹ȥ


876 ʢ
ؾة̤ϳǵ˲䣬˼ͣ½ŲǶǿգһ˲佫ȫΧ
½ҹĻµĳǣ˷·Ʈǿ֮ϣƺһӾƮΧִһӾʧˡ񹵱ǿɽı߽Ӻ֧ڴ˻ۣΪҲͨҪڡλ⡢Ӷӱؽ㴦мʡĽз
Թʼ޽ǣءκȼѹɺùĹųǡ
γǳԼȫ200γǵĽëʯʯɽǽȡڻʾڣгʮسе̨̨59ȻⳤʧޣദѾ̮ȻһȺɽ֮䡣
ڳǽ棬Ը߸ߵĸҹɫȺɽ
һʱĸļ»ܣ߸ߵĳϵһ̨಻ԶĴš
ǰ̨һĵ̨ؾһﾯʱ޸ģԳݵ㣬ʱΪʱָӲ̨λڳǽڲ࣬ΪΡԤƵʯǽóשƽ̨ӻԵշ֣濴ǽխ¿Ρ
ǽܴжڣϰղtס
̨ײɣɣ̨壬ڸ´Ůǽ
ֵ̨ײʵģвǿģΪսΪ洢ʵĲֿ⣬ԼʿϢ̨֮ƽ̨ƾսҲΪ̨ʹãһоѶɵȼ
ĵ̨вڣţƤѵ̨ĶȫɵĲ͸ƹ⣬̨ڣһյյưѹҫţǽһŵľµͼм仹һɳ̣һȺĽڵۣĲı߶ϵһͼɳһЩС졣ǿæµѣȴɣ˾ȵЭ
һ޵ζ̼Źıǿףս״̬¡񾭽ڵеϢԼŨŨĲ̻ϵζлеƾζϤսǰսζ
ļ˴̨ģȻΪŮˣһƯŮˣҸŮˡȴϲةְϲƽǴһ̵ף׵ӵһڽʿ̾ӢˬʱҲΪԼԱٽײƶеʴӣ޷÷ŮһĽѾطŮʵ
±Ԫ˧ZϣİڷŵɳƬ֮ء߽оеѹȸУǿܻ˸оġ
ڼƻ֮𣿵£
ڹЦʺһZŰתȻɫΪɫΪۣȴȻʺϵȳƵ֫ϣԽԳ֮
ZһԵùڰ׾Ӣˣʮ˿ȥȴֻһŵںڵͷϰףı촽ʯ̰㾫¡
ϽüĿڵӥһʱųĹâϽĹŮǶ˵ķ۾ʿ˵Ӣߵ۾һ֣ȷǣ۾ֻ˵⣬ʱȴ絶Ƽ
ţôԭ
Ц
ǿӮⳡսԼһԭսһսǣֻһʱȴ룬ڣڶܡԭ̫󣬵ⲢǲԭԭǣããĲԭϣÿĽͣ޷ֲʳǺ˵޷ֲʳĵطһ磬ǾͲǣܡZ̾˵ԺʮֵΪʲôԭǧȻǿʢʱܻЩˣȴûǡ෴棬һֱϷţһһ˲壬һһͬ˾޴ĽؼԭڽɹŸԭֻʺ޷ֲʳں˵һ޷⡣
̧ͷԼֺŮˣ࣬ƤҲأ
ǰȣǺ˺öˡ£ھУ紵ɹģѾƣлˡ
нɫоˡ
Zмֺ˵ζ΢΢ЦЦŮɫߣɫ˥ڣһ㣬ǸZߴӲȱ˵ˣҪ׼ԼλáֻɫȡZϣԼܳΪһZҪ֣õĶͲ˥
ˣʲô𣿡
ţйغ²顣ָմصļ˼ͶѾɹľȳԴ˵صĲ񹵱ƽ
Zͷһôģ
ò˵λȷʵһĴܸɣǳ˳֮󣬱һ·оϵԴΧ֮˵ԴҲǲ˾ΧַֿԶһɽ֮СЩ˾ȻûǿֻΧҪˮԴ׼ˡȴԴõ˹ؼĴϢ֮Ԯ˼ǵ֮󣬲ûȫֻ˼ǧͻϮӪ˼ѻ̤һӪʣȺ˻Ҿ岻ʵ֮ʱȴͻȻڹȿڵĺˣȳԴ֮սĳˡ˼ˣ϶˼ֻ֧¾С˴зŭĺ²β漱׷ĸ˼ƨɺһֱء
һ˵ţһùһ֧ǦֽϷɿĻ˼Ҫͼɫͷҷ˼ԴԴʣǧһǧˡںɫͷ˲ΪıֻһӪֻǸЭɫߺǰģݴ͵ıˣĿǰķٶ㡭ͳһ֧ɫĻӵڵһСȴʮʵǦʻ֣ZִZ빫һФ񻭡ĿǸӹǸһĨҸ΢ЦȻۻˮ£ָָ賿
ԤƴԼһʱ뵽ճ֮ʱ
ǦԱ߱עһЩ·ɽ롢ͳǡȣȻһעıսһ㣬Ǿ˼Դһǧƣ;ܾԮյкս㡣񹵱פܹоŸԾ˲һʱȵʱǾ֮ʱ
ϴξֵش鱨ʧξֺͨɳ˴鱨Աʹݴصľ飬׼ȷ൱ĸߡ
Ŷ㻹ǲ֪ĸ˰Ҫ㣬ֻ¾ƾ˼һǧƣܸɵ˰ɡ
ȷʵʤ˳ɡ
ûбҪһƣԸӱȻʤҲǧ˵Ѿ⻮οЩ˿ǻ;ġٴδ˼ؾԻͷнսǰѺ⣬עԼʵҪú֪ˡҪȻЩҲпܻỳɵǵļƻȻŵ׷ġ
˵Щһһ·׷ȻͻȻֹµ죬ǵɫʱܾʰɣ
ZϣһĨ΢Цڼʼ˵ĴսȴŵɫоףƽZλ򶨵Ĺ򣬾֤Ͻˡ
ǺЩһ϶ѾסҪȳս˰ɣ
ȷʵСϺڡӥһסˣҪʱȥЩˡ
ţǻԽԽЩûˣǺôҲء
ȷʵЩ˳̴̫ˡǷ⣿
ǽҵ뵱濴ǵ
ܿ죬Zǰ˱İϺ񹦣ܾɣӥսӥά׾ͳأԼѫغ׾ȷȲЩҲZпûߵһȺϾͷǡƺʵЩţΪ곤׾ͳֵأҲʮ꣬ӥάZĴӵܣϺںҲʮͷѡ
Щ޲͸ZսԪϳؾеȷʵǼϵˡ
ӱͷ֣׾ʿ˰ɡ
һߵ׾ͳλ֮һıǰ˵ڼؾǰй߾ľZ壬һֱĸZʵսзḻ֪ʶ;飬Ʋҫ۵ĹΡλȲ˵ZĹĻˡοոջںϺڵ˵ͶɫսУͶ


877 һ
֪սԸ
Z΢ЦŵͷӦ˽ֵܵȻȻЦǺǵ˵ӱһͷǵԳײλ޷ǶΪЩ²һ󵥶սǰɣ
ǵģ¡
ʱӥսľάǰ벽Ľ׳ZҪ꣬ZıӣóսǷͻϮس˵ӡǳȴڹؼʱ򱬷͵½
ЩѾǵߵ⣬˭֣
Zɫһԣĵ
ӥؾսսϵǵ档øڵϣͬģսеļ棬ҲһãҪʱ״̬ȥԸЩ߹
άε˺һӥȷʵܵأҲлܴսʱǶеŸս
ЩĿάոմѾͶɫӾ˸ߵͣͶ׾սСӾȻͷ͵Լ常Ժ󶼵Լ常ĴӣԼֵܣԼ常Ҳûʲôԡ
ĵĽ񽻸׾ɣΪ׾ɹֵһٸ㡣Ŵĵ׾ɲһĲӣʤݾǹЧھΪ˽ֳΪýȻѫھ̴֡˾Ϊ˽Ϊý
֧һܱΪĽɴ˿ɼǵľҪྩǣ̴ӻְط
׾һǹһ򲽱ʤݾһΨ׾ȴӵһǧƽʱҲפڹǸZȻ档
һǧ׾ȥں֮ڣȷʵʮþȵ顣
˭֪Zȴ̾һ׾̫ǿˣһЩ˿϶ȫûУС
һûʱһԣȵͺˡû뵽Ȼ׾̫ǿսҪ⾿ͣǷ
غάսȺ󱻾ܾˣ񹦺ȴ¶Ц⣬ǸҪڣZȴѾҲҡҡͷţҲȥ
סˣյе˼ȳսֲǳսʲô˼
Zɨһȴûϻش⣬棬ѰڽǴݣҮ̵±ѾȫߣԴܣȴҲȺɱ˺ںӱնһ㣬ʮ˻ж٣
Ŵʮ򣬻ʣʮ򡣡
ûʣʮʮһ֧Ҫײеӱһݳµʮˡ
һ߲䣬ϢݳµҮ³μٵȽǿΧǣݳǣԪ˧ݵӪеʣɹĵסǵĽһǲķڣҮ³ʮѾˡ
Zͷãּ򣬲֪˵ĶʮˣѾһˡȻ˵ٵһ룬ЩģǿЩĶҮ³ߣӦˣƶԽԽԺԽԽˡûںûڱսǼĺӱɵºκҲΪ˧æڲ˧λ˲ߵء
ԱвıǦѸһǽϰZһ˵ļͼ
˵˵ǱʲôûZԤһȥԮǣʹǲʧأZûʲôķŭ㣬ûеõϸ鱨֮ǰ׵¾Щ죬һֱڵǱߵ鱨Ҳţ㲻Լʧ
Ԫ˧ڽսʱûаԮʱϱˣʵȴҹɫ·Ź⣬ֻһ֧СӴţءڽǴݵԺԪ˧Ź⣬˷ݳǶϣͻϮ˴ŹžžûءڣŹغôһƬ飬бȫԪ˧Ѿʤ£һָտɴ
Ϣ޲𾪣ʵZոϢʱҲһЩš룬εսԤĿǻ˺ˣȻ´ͬȴûϵǰΥȻŪһϲǴܹ֥ƳϽ
ΪϢZٴεԼսԤĿ꣬ѾڻºˣȡͬˡҪ̫ԭԱĴͨͨ£ɽʡʵ顣ͬʱҪ׵ļ֧µĺ˾ţһҲӹɽ
ѰʤڱϣݳƽոΧǳأò˶ãǾƽݳ¡ͬʱݱţƤڻԴ¡ǰֱݳǣţƤһʱ£ƹضڣݳǹսչ˵ƿʼʮֶˡǵԮᵽˣͬʱԼʧһıȻսһһ֧ǲ
ZЦЦҮ³ǻô
سۼԮû֮ǰȫһݡܴݣôţƤҲͳ˹¾ȻصסһȻɳӻʦĿûˣȴռݵġֻҪǵĺ·ͨǿݺǴȥ
һֿܣȻûпĻᷢΪѰǱϵٶȺܿ죬ûȫˡͬʱʧϢҲᴫʱҮ³𣿡ZЦ
˼ҮɹҪӣάʡ
ڵľƷչȻӡ⻹һֱûŵ£Ү³֪ﻹһ֧ʮ˵Ĵڴˣػʮ˵ĲӣˡZؾľ޴ƣʮָ˵ġȻ˵ؾʮӵĵģӴ󡣵ؾζѸ٣ҷؾǿ˷ж˫ս鱨صĲԳơս֮һˣ鱨սʤ
Z֧Ҳ˶ãʱһҲ϶ᷢ˿οֻҪžûϢһҮ³϶Ҳ¿Ƶġûšɵ¡κжʧһθҼս
ڵĿҪȫʣµʮˣȻҪμݳµİˡҮ³ھͳǿܺѽؼһǳɽããԭɳĮǸѽǼˡZ°ָͣɳ̵ˣ´ӱҮ³㡣
ôһźãȻ⡣ǼˣֻҮ³ӵĸɡ
ZĴΪ»ѫھ̴֡˾Լǰǰˡ
ѫһǧھ̴ֺ˾ҲһǧɺУѧŽɵǰһˣܹҲһ尡
£̫ðˣΪ³սɡӮʤҲһϺһȰ
Z⻰ɵҲź˼֣⻰˵ĺZҪսΪʼڹͣҪһǲٵZˡսҪԼսɲΪΪ˵㡣
˫üZ̾һ
Ŀɨã뷨ҲֺֻҲֵ뷨ֻû¶ǶZ˼ҪΪˡ
ȷʵЩðˣ£ĳŴ³սһֱ۾˯˵Ĺ۾ʹųҵͻȻ˫ۣ˵
ϴȫĵ֧ģZ͵ĵ˵ͷȻϷ͵㣬οҲңսĴβǰǰοһǧ߻ţʲôЩ˿ϸˣֻҲϹġ
뿴ɣ²һ·׷ԴȵͻȻɱȻһ·׷ɱ뵽ʱݳԥǷҮ³һ֧¾뵽ĺ׷ɱһ֧бΪǲǻΪһܺõĻᡣΧס£ǲʤʤ
£һɻ󡣡ʡ
˵Zһģ
ΪһǧԶƣˣһսȫǣҪ¾׷ܾ
Z˻һۣϺڼֱһԻߣͣϧȴǷȱЩıԣо˾оıн̵ʹЭ治һһ
̫Σˣ汻ΧˣǺã̫ųҵǵĵǧ֮ӣãοΪһôΪ֮ء
ΣգµʱҮ³ǰǻڸһҮ³ϹȫΧΣգZŵĵ̴зգȥնȻзգպССȫġ
ZƻκһȥնǶ顣ZȴҪȥն裬ͣȰš
Сʱ󣬲û˵ԽԽŪЩͷZ̲סһϣˣʲô˵ˣѾλӦӹµָӵǲ¾ʹ鶨ڿʼһ¾սƻɣ
Zһ


878 ָ
£ĺŽڴ죬һһ»㼯
ǶɫǾȴֳ۲ɫʿ׷Ĺ⣬ͳͳųǰմӾеַͷʽֿͷ봫ͳͷȫһһڹƵĿԼһͻ֣ͷϻһأһΧסĻһͷͬһֻǣǴǿϽ۾ԴǰԼʵıˡ
ΪӦǵĻܣеͶװ¾ĿףǰףҪͷǿؼסԼȼסɡڽ;ǵȫף׳ɱҪĶ࣬ȴͳ׸Ȼȫǰĸ߳ͨʿ˵ȫ׵ҲǸܴĸرԵؾ˵ᣬ׵İ׾ͳؾģձװһס
ˮƽˮ켼طѹĸְףͳķ֯͵ףɸʺϴģ죬Լɱͣȴ֮ͳԸߡ
Ϊе˾װֵǿZެŽѧ齨ʱܺڲʱڣͰ֧˵ľӸսʮƥսʮװףԼͬǹܡ﹭ʸװ⶯Աװν൱ˡطһֱΪڻװҲǾ˵ġ
һؼף߳һƬ۳˹֮ѹ֣ںܶѾų֮Ϊؾţؼһ𣬱ȹȥװǰ޴ĻľҪĶࡣ
ͬɫźսĻƬ׺󣬲ϴһȫףѥּףȫĸʵǾٵֻʽھƷǲܴȫסؾʮϸ񣬳½Ļ·УҪȻи˵ݿӵףٻټ̱󣬿УȴҲֻͳһʹþ䷢ף⴩ԼķǱ׼ס
ϽûܽھƷڣҲֻܴס
ҲǸոյõײɫȫףǾе˾¿һȫףΪɻʽʽʽЩԶͨʿİ׻Ҫǿġ룬־ͲһƬְ壬ͨؼһƬмͻδϣֶСͨؼףֻмһǣǵؼ׶ЩСʹؼ׸̣һܷЩǶԷô
⣬ȫϻװΣʱõǰģߣ˳ͺ͹Ļơ׷ɻʽ֮Խ֣ΪϵĻƾǲɵͻ
ƷУξ񲻵ھƷֱļԽ˴ӾָξӾУξ¸ξԭѧеĶͷְҲʽΪȷǰӪ׶ͷµĵֶһһٺˣЩ˲ֻЩ½ʿѧԱǣǰ׺ĸˣиصŽǡ
ٵ
ԼĲӣһֱӣެУһȴȫѵصĲӣһһվȻ
Ƿ׷װγǰϡ
ĵͷ
٣ӭǼţһʽΪؾһԱĿɨˣԭûдؼʱĲ¿δЩ߰ĸо˶½ʿǸΪ齨ģȻʱЩȣȻһȺδϹսѧΪ齨һЩսḻѵصŽΪ齨ʵϣһȷʵµһġ
һˣʮѧȻ󣬸߾ޡͻʡɡ¹Ȼ롢ءެΤ孡ʳȺʮ⣬ʮʮŽ
ԱҵĿԣЩһȻĺУɻÿ˶˵ƹϣȻЩ˵㲻üͬѼˡһȥѱʮһ·ϣ޵Ķˡ
𷢱۴ӵ̩۹ˣͷײİ۹ʳˣӰСҴȦȵĶ孷ɣˣĸƵĻ֦չױˣͺͷˣСӵHˣŴӵΤˣϴĵˣǺŵެˣܹŰӵӵһںˣд鲼£һɣʮˣȴԳƲŸʮԼôֻʮ壬ȴѾʮǡ
һȺӪأһվ߰ݣײͬɫһƤˣƤķˣƤӣƤĺˣƤެˡ
Щȫͳһİףͷ϶ͷǿ̲סһɣǰôгһƬˣҲÿžˡ
ǣԺĺެ壬вսʿҲūũ򡢹ѧڣֻһݣǾؾʿڣңǵָӹΪǽܣ֧ķܶҫ
±ָÿһؾʿӪĵһؾ顣½ʿʱЩŽǿ϶ҲһµĲӣΪͷҫ֣ؽһΡ
ؾĵߣǵ±Ԫ˧̫ʦ̫̫ZǵؾԴһεݵطŽļҲǴӸ˵İ汾Ӣʱƣǵȷʵֻ΢ĩŽӪ֮ǰʵһһԸԶ
ӦΪŽúӧǰɳŵؾǰɳ򽫣ʱˡ
ɳŵսǲμӵĵһѪսⳡʤսУɳ뺣Ѫսƴս֮Ȼȡʤȴ˵սΣʱ̣ʱ˾лξһֱӣˮʦĻ߻ͻϮɱ֡
һΣأıȻѪͲǷʱǿԽ˵Խ±ӪֲϵĻȥֹһ飬ֵ˵սʿЩʱȻ֡·ʱ͸ὣѪսѪ
ҲһͬѧǼѣݵ漦ҲЩѪڡû뵽ԭǿȥֻһԸԶķС֮ԭ˰ңƾ˫ߵ졣ȥһֱΪֻЩ˵˺ͳϷıŵģ˵Щ΢ĩΪ˺гı¡£ӹΣطϣһΣʿǾһӴഫZϿ϶Ǵ壬ŷǶ˵ZӻôZԭǻ
ڣĻٷĽͣԭںȥһܰңѵͲΪʯһƬ£һʱԼ֮С
ԽԽɵ½ʿһ𼤰ЩѾϤ䡣
ǽŹʮɳӾǶܣɽĶʮǷ磬ǻ֮ʤŮʼӰΣ
ǵĶ֣뺷ͣݺᣬҰǿ׳Ѫ֮֮࿹δ˰벽δʧ£⸴ɶո⣡
ƽɶǣƸ߾ˣתսϱͣ㣬ã֥ƳٻʱȻոɶȺӣ߾飬ȻͳаɶȺӡƽӱɽɽʮһʡͳһǧӵʮ򣡡
ǵģЩǵĹȥϣ侫񣬶ǳڹֽѵҫ
׶ʿǶЩѪڣ̶̲ʮ֮䣬յһѾ£Ȩ죬Ƶ۹ӶҪη֡رǶЩ˵羴ǿߣZľǵУֱһ㣬Z
ܸǿߡӢǶôҫطеЩϽǣ겻ҲƽȫЩС١ũ𣿿أ⹫ޱȡҲܹؾZһǰ;ޱ顣
ǴصĴϢȻͷǿǵϱ飬ȴ֪Щ˴ʱͬԼһЩʱһ΢ЦŵͷȻһ֧½Ķ飬ҾбҪÿһ¼սʿоܵĳʶָսʱһٵķǾץĴ£ͬʱҲΪҿָֻȥĿ֣һ˵һЩġڣǼסؾ⣬¼ڼǰ˽˽顣
һ㣬κʱ̷ָӡս˲Ϣ䣬ֱܶܶ٣´ʿʱϸǵĳжǴϵϻ»Ǵһ˷棬ҲаֵԥԷΪְҪġ
ڶ㣬д飬ĹбҪģ㲻սҲпڸּб޻ȻЩûнõҲᰴʱдĵַȥǣҲԸԼĻҲûаɡ㲻д֣ûйϵһǵĻﳤǴдڷսоʱǵĽ̵ԱÿҲῪʶְ࣬úõȥμӰɣⲻԼдЩ˼ĻҶǽ͵ҲǼаġ
е㣬ҲҪһ㡣ؾߣ飬ͶСиͶ˼䣬ΪѣͽǵļˣǾŴġ
漦Щȵĵô˵˵򲻵ѵ£ʿǿѡͶоԱԼν
۾΢У漦˶ԷǸŶʮ꣬ȴѾʮɳ漦˽ˣΪֻа˸ָͷаһɳˣЩŵļһʮؾﻹͶ֮£һͲʲô֮ˡ
ĺһصֻ˽˵̬ȣ˼ҵĶͶ˭Ҫ飬ڿվȥҪ롣
漦Щڣ֪ԼղǾ֮ŭ˾ʵӦ֪ģĹݵľٺϵĹݵľ٣ǵģؾУüŮ٣־ٿɲ˵ԼôһʱûעءԼﳤҪùˡ
ЩˬסԼ˽˽飬汾мҲ˵ˣһ֣ȵսһװһӺս


879 Ǳ
ǰİҹ񹵱ⲻԶɽ֮䣬֧һǰһ׷֮Сǰ汼ܵĴԼǧ졣һɳӴͳ졢ſŽڶʹԴģһȴؾԮԴͽɽ˼ġ֧һƴĿ񱼣˵Ŀ̼ӡǵĺ棬ȴľ̺͹Լ̸ʢȼԱެΪ׵Ҳһƴ׷
֧Żѣǹɽ׷ʼһξ롣ÿľ̸оټӰ׷ЩϷˣʱǰЩۿźʱܲ˵ļһȴҲƴ١
ζˣδˡ
ǲôһ㣬Ͳһ㡣
һ㣬ȴôҲ޷һ׷һӣתѾ׷˲ʱ
̸ʢ׷˴죬ЩعϵľߵѾһ·׷ݱ߽糤ǿˣĪ׷ǻȥɡ
ľƺûĻȻһȵĴֱ׷ɱȥۿ˫ľһ㣬һ㣬Ļֻһ׷ˡ
Ȼ䣬һɱǰɽɱһȺȴһƬɫ˴Űסһ۵Ĳɫף̸ʢͲɵıɫѾϳˣؾͶ֮ǰؾɶսʱǵĴǱŲɫ׵ƵġŲ˷ֱǰȥӭսḷ̸̌ʢֳԥ֮ɫƬ̺ҧҧһѾתͷˡˣҿʼкԼıˡ
̸ʢоһĪļ¸УҲֻǿ־壬⵱ԤСɶʱƾԤУζؾ׷ɱϣҲԤУѸٳӪأӹһ١ȻԤҲ˲龪һˣȴӹһ١ܻǿЩݵСĽ
ԽԽ鲻̫Ծƾ֧ؾԮĳȫھȳԴ󣬺ԸǣȳɱһߡûУֻһ·ӡʼһ飬ҲɻʮǡңǵǣѾؾĵ̫ˣǰǳǣؾ̡˭֪ǺǲѾһ֧
ڣǺȻһ֧֤ʵĲ²⡣
ؾзǾ˵ǰԮǹյ롣˿϶һıǵ١ԤУΪؾĸоġ
ľѾͻ֮ѵ˽˸
ͣ򷴷ܵĸ߾ʿŤͷ˵
ǰ̸ʢһĵĻصһȴһ£ӿܵٶȡؾ˲һҲû͵ؾһٻĳ̶ȡֻ˵һ飬йŹ֡
ʱ򣬺ɱˡ
װĳɽ춯缱籩Ѹٽӽ
ţ˼ٵĺŽȻսȻˣ
̸ʢٴսӡ֪Щƻزˡ
ﻹصɲǼֻһǵصĲɫƷ紵ԭӿ˳βֻɽڣɽҰȫؾһɫĲɫؼХ
ģ̸ʢһĵǳʵЩȻһֱյУһ·׷ʱܵĿ۶ȴһͷײ˼ҵķȦˡģ̲סһ䡣
쳷Щ޴ˣȥɣԼǱסСҪ
̸ʢողܳһξ룬ҲഫƵǧƵսͬʱشɫٴξ䣬ڻûк̫Զ룬ؾɱɾ鷳ˡ

쳷̸ʢ´ɲΪԼǧ߾ܶԸ˾ؾؼ
߾սʿڸ̸ʢĴߴмææļ٣淽ˡ֧ؾɫӰѾϡɼ
ЩеֵǣѾ׷ؾ֮ڣؾȴһֱûзż̵׸һҲûֻͷ׷ǧƵ׷š
ոգǻ׷һתۼ䣬Ǿͳ˱׷ĶӣǰĺĻؾ̤Ĳʼ飬ֳưɫĳɫع⡣
ؾԽ׷Խǣ֧׷Ķ顣ЩһؼףԼͷһĸֿ⻹̫ͷ·һȺս׷ǣԽĻҾ塣
̸ʢƹһɽ֮ʱȴֵķ֣ǸոʱžǰȻѾ֧ؾƵǵǰ档
ôһ޼ƽ̹Ĵԭϣ
뱲ɶɽĸ̸ʢʼʮֻԭˣҪؾסǡݺݵŸĵΣؾԴ˵ϤƵأԽоšЩһԴʮϤˡ
ɱ̸ʢһժ¹ǰؾɱȥ
ɽڣеĿŲϳĺˡ
ͷһսʿǿؼ֮У˵䡣ҵĶӣҵĳս
Ž飬ɳɳķһѩĵвϵ¶ָ߸ߵֱָʡ
ν׼һĴСǼŵǿؼ׽гһɶĶģһһǳɫǹĸ֣ǵĺ滹һһ죬ǻ֣˵սнŶͷ߸ߵľŶ죬ȫʿǰ
սӵأǣɵ½ʿѧԱһ½ʿʱƴεĵսֲᱳĹ죬½ٵսѵֲᣬҲǱļġҪսʱǻ̲סĽ
ҲܽţʱʮԼͷϸֿ֣ʽͷҪȻе¶ῴϵĽ
漦ոµĿףۿϣǹȴû˿Ľš෴еֻļٴսϤսƴɱʮս뿪鵽ذңźȿͷ㣬езӣинˮֲΣյĹһӣҲɡ
п϶źսʿսʿʮȴѾӾʮءеϰߣսıӡСҲڴƽȴϲּҵ
սҪʼˣѾ׼һΣ˼̵ףϬĳǹ͵׺һȺ͵ͬ飬ԼӢ۵ͳ˧
ͷ󶫷̫𣬶ղɫĳϼ
̫ģһɫĴ죬Z˧죬±Ԫ˧죬£һ档
ҲŤͷһھеĴԪ˧죬гһս
尡ǰһָ߶սʼۡ
ҡ죬ű˺ŽǣͷﳤҲ׷״ӡ
ڶ졢죬оǵǹ£׶ʼͬӪӭս档
ս٣ȻԽԽ죬󱣳һ٣гȥ
żȥԶӪָʹĴһߴ͵ļһҲ½ʿѧУĽ̹٣һסѧļһ
˶ƣҲ˶ƣȻǹǰ塣û˷żûףֻĶԳ塣
ʲô̸ʢûɵľ壬֧ؾŹֵӣװǲǿףȴֱѵǴ˼ؼ׾͵Լװˣ
߾˵ļ֧ԷĶƺĵˡ
ȻǰףȻޱȡ
ۿŵԽԽ̸ʢѾˣĴû򷨣ȴҪײ٣
־룡Щӣ
߾ʿֻ֣Ѿ嵽ǰЩξûͣ٣ϲõҲȻûóֻǶǹŵܼĶг˹
֧ӭͷײˣ߾û뵽ؾĻײΪؾͷƹȥġˣؾľײ˵ġҲȫײˣΪײ֮ǰеǹѾ˹ü۸һսʱʵѾˡ
̸ʢҵҲһǹִǹˣȻһ͸ɽļ׺ͬһڼףһֱĸУʱס˶Էǹˣֻһ¾ҪԴ
Ѫֱ꣬ʹȥ
̸ʢƿ֧ǹѪֹ˿ڵתͷ־룬ǣЩع
ĲԶôǿؾж죬ȴֹǰһһսʿ£Ȼǵ̤Ǿͬһֻޣǽӽÿһսʿ
ǧ߾սʿϼǧƲǺСսʿܿͱĽڽڰˡ
漦һӹһڸǹĸ߾սʿԼͷЩĳЦЦл׼ҵŶ˵꣬ǰѵѪϲ˵ķƵرʺսìǹЩսء
ֶһ߾սʿǰЩĿǸϵĸ߾սʿͷȥǸͷȻ˩ϵĳ嶯ϧؾս֮ʱԴؾ㹦ҲֱӰͷ㣬һ׺ܸӵķ˵ļƹܵԼ幦ΪȻ˻ɱĹҲеģҲղŶ˵ǷԭǸͷȻǼˣɱľɱġ
ĬƣոնɱĵˣȻսģ˵ģ˵ǾԮսʱɱСƻˣȡⳡսɱʮˣʱǮһˣοܻءǸһҪԼһսϱСģ
ɱŲ嵽ѧԱߣͬѧֶԸһ߾ѾǸһ޻֮ˣҪջʱͻȻ֣ٵǰһǸһĺһ͡
лλͷͺȾơ
⣬٣ͷ
ͷ
ѧĨ˰ϵĺˮѪˮε䡣
ڴʱŽǳƶǵǰ棬һȺܵĲǱͻ·ӡ
ལ
ͷﳤǴӣʾÿ·ǹȥ
ȸõһߣܲѾХŹľȫ׷ĺһӣһ׷Ѿһȵ׷ȥ
漦Ťͷ۵µˣ˿ڿˮȻݺݵһҲһͷȥĺ棬׷


880 Ĵ
ݳǿƺ᧿Σ·ʱܱƣȻҮ³ȫǣȴ˫һֱѪսڣҮɰ³¥Ȼһѵʬϻ˵ҲȫۣѪڣһֱԲѡ󣬸˧ҮֻҲһ֧ȫʿɵĸӣڴֵڻʳǣ˫ֱսҹɫڻ£ֻüζʳ˳¥ÿһնֱ˳ǽ
һֱսݳһֱҡҡΣȴʼմ
ܲģɵ֮󣬳ϵؾǳƵԶеٴοʼǵͶԼƳ¥ҲѾݻٴǣֻǰװʱǿȻǾ١ο޴ǿȵĹսеǶе˼ѹƵģɲǿһµ۹Ҫġ
ǣǲǮŮһǲĲʿºĸһѪ
ڣڸǵ£Ү³òձ
ʱͷϵμٵؾ죬Ҳһǽƣһʮص̶ҲǼסһ֧ʱǴʱȴֻĿź˵ݳˣԵķһʯ¡
ʵں˵سǵؾѹ
ĳǳأȻ̣ټ̵ĳҲҪءرʮ˹ǵʱǵضʱƳǵѹʮ־޴ġǳµĸӪеǸصڡǴݻ˵˵Ͷʯ¥ȺǳˡˣһҹҹսҲóϵؾʧأسǰպؾʿս
Ү³صӪУҲûжֻժͷȥ˱Ӫ˱ӪԱ
ݳǾͬһ޴Ľɱؾرͬʱ˸ڣֲͳƣҮ³ʮѾսһ࣬Ҳǧ࣬ЩϺսûֻǵѡ˲мĻиࡣ
սԱɣս֮ʣ²
ֵҮ̵սֶҮɰҲƼأʱһһҹˣûѹ
ɳˣ
̢ɳ˵ĺأӳˤ֮ǰѾ˼߹ǣٴӳͷˤ£ʬ£һЩƣȻ˵ĺءСȹֱֻۣҲѾʣؼʧҲˣѵ߹ǴƢ࣬ټԲ𵴡
ǰ׺ҽ˵ͣҮ³ɫԽԽѿ
ʲôʱѣ
µӦѾˣȴٳٲƺͷܵйءÿ̢ɳãҲܿͻȻϢһңӦָܻˡãҲҲ
Ҳʲô
Խ֪˵ͷѲ⣬˵ͷȴǼΪεġãԶҲѲˣҲΣա
Ү³һץסκҪȻ£ᡣ
ҽ˲ͷðĺˮʵΪ˵ĵӵȫҽݣȫĴرǵҽѧԺɳ˳СҽɣҽǷҲ취ȥݣСҽǰҽΡ׺뵽һˮƵİ취
Ү³һͷƵһߣۻеİ̾һתͷ뿪ˡʱʲô취ȥݰʲôСҽڰֶȥ֮£ԽĲˡ
תصӪУȴ˧ֻѾӪУױ˲衣Ѿˣֻȭ˧£ĳԼ˲ȡ
Ү³˻֣Լֵܣαؿ
ʲô𣿡
ֻ²豭ɫȻֻΪȱô򵥡
˧ĳΪҲӦЩˡ
ǣʲôǣ
˵ֻص̴һϣƳﻢݳò£ôǾͺڴ㡣ο±Ÿûšɵ¡κûжؾԮȴѾǰⶼһһӡ£ɲʲôŻġ£ҪĻҪֱָɽݣ򵽾ȥвྩZӱԮԼʱʮؾˮɾɱϮɵľ޴ѹ
ʮڲԭĴɱ°ӣȳŲסľˡ
εĳΪֹ˵Ѿʧˡǲܴ򵽾ȥݶ¡ȻˣߣȻڴˣһZΧʱ֧Ϳܱ˽ӡѾΪһ֧Ǹûˣ˾͸޺֮ǵڲԭɱˡ
Ǳ߻ûϵ𣿡
ֻЦǸʷٲЩ˸Դǣ˵ʲôûϣ·ԶѡҹƣÿǱӶסˣ֣ԵȺӶ˧ǺZϵܺõġ⣬һü߾ƶӣѾžǱˡˣѰ֧޺֮ǣʱɱһ鷳ˡ˧ҪˣݱţƤأûԴ¡
ľ̺͹ǻûаԴ׼𣿡Ү³üǱ߻ˣƽԴ֧ܱÿԵȥţƤأԴʣµ֧ҲһԵ
ûϢѾûˣǳʲôɣ
Ү³£ʲô£֪ʵǳ£ǱԴܣֻؾһ֧ԮͻȻ⡣ZǱߵԮʲôطЩ
촫صϢZھأڼ˵Ԯᳬʮˡ
ȷZʱھأҮ³źӣǰѰǼ˿ҲͻȻͳ˽սϣʹݵսûġȻѰô͵˽ǣZûһֱھذݣðգҲɳԮġ
鲻̫Ծ
ͻȻһͷZɲֲðյˣ෴Zñϲ棬ϲų档Ĵ˧û£һֱھصġĪǣֻ鲼ģZʵѾʱˣѵ˵ľûϢΪѾZ
ѵѾZˣ
٣
һ䣬Խɽ֮Ǹо鱨Ͻࡣеʱ鱨ǴġͬѰ֧Ԯ̽ǾûзְټֱͻȻǧ˽ս
ЩûõļһҪܹһЩõ鱨˵ˡ
˵أоǴããҹߣطȫһƬ
ҲӦһ³˵ˡȻû鱨ȴоܵѾһŴ
˧ɳˣڴ˵ªҲҽΣȥʱЩ˱ԱҲްҲһȥܼһЩݸֻҮ³ԥί
Үɰ˱ǻȥʵֻһ̨סһðˣ̸ҲˡοЩ˱ȷʵûаڰˣһʱҲû׸˶Ҫࡣ
ãͰ˵һЩƶԱͰһͻȥ˶٣Ү³ֵٶɳһЩ̽ȥһܼӣһؾرţٸľ̷ţѸԴȻԴ׼ȴţƤȰǹϲֱӹء
Ƿʷٲôţžǣһ˷ݵѰֻ䡣
ããԼǾ˻⡣
̾һöɶһ£ٴһеټȫһΡٹ£ʱǾͳҮ³ʱվǲľͳ룬ҲٹһΣܹݡҲվԼ


881 ȡ
Ԫʮա
עɽıɽǰʼ˴ꡣⳡҲǺܴ󣬿ȴ꣬һ̫ûһ󡣴꽫Ţеĵ·ԽŢһЩƽϵ͵ĵطѾһˮеСϪתۼѾɽˮĺô˷ˮӵŹصһɽȵߡ
һҪĹȵŹ빴עɽҪ׵ϵҪ
ʱҪĿ׵ϣȴͻȻǧƵŹسǷǰһֵ֧ľӣװ죬Щǵ͵ţеĻű淢s൱һʿǴźɫľۺס˵ĻҲǸʽЩ˱߻߳Ÿ衣
ǵĶϵĺܳҲΪ·ޣȲѡ֧ǰͷģǰҵǳ󲿷ʮǰһз紵ݶͣԼڵԵľʯ֮Źؾ˴ԶǸոдؾ˶ȥ˹ʣµؾܶ̽ɵôԶ
ȻʮֽԷһżͨĴϣҲһЩ˻ԷˣǶץȻЮڶһǰȻЩùļһﲻ̫ǵ˵̽ӣȻʮֽ
̫Ҫˣõ֪˶ǵʱֻҪѹسһǾ̾
ĺʮңǴ󲿱Ƕǲ˵ֻ˰ѳì׶ûеĸǴԼǧˣȴѺŶһķ²Щ²Լж٣ϻѪͷɢңȫޡڸѺ£ʵǰ
ǵһ֧ҵĺڼԼǧҾųìĸ
磬˵ӣЧô
һʮĳª̧ͷɫƶ䣬϶ȴƽ⡣˭Ҳ˵׼һ̶ǻղãǻᱩһ˵Ʋ߼Ǽһ㣬ҲÿҪԸ˭ţǿ϶ǳɲ˵ġڣŹ˭̻ضڹڶЩǶ֪ҶŴ˧ļıֵģȴʵá˵꣬Ĩ˰ϵˮʻǸڵϵĸǼǵøǣʱ˵ְˡţǶٲǮ
仰˵꣬һݸ꿸Űѳì˹˵磬ϹӣǳУξȥ˵
˵ͷݸȥˡ
һװļһĶˮϹһӪХļһǳɵ¾С٣򲻿óɵ¾ӱžץȴؾ˾̽ϹӵУξ±ϣһˮһսɱ˺üɳӱսѾԸУڶӸһְϹƷϵУξϹӵʱָ¡
ûܶãĶѾϹӣӦ˵Ķͷ֡һƥһɫףûдǸͷ˵еʣҲԭʶǸίϹȫһˡ΢ӣߵļ˵ʲôҲμ˵ǸýĶػͨأζͷ㵹еɲѽȻ˭ҲûʵڶЩɣǲǳɵҰϸˡ
СıͨûʲôģֻǡͨŶͷĺˮû뵽ϹӾȻһ뿪ɵһֱص֪ˡԼǵϸ϶Ѿؾ֪һˡҺԼʲôϸȻûˡ
ϹȴûʲôͣͨҲãĶҲգֻҪʲôؾͺáڽһһҪŹˣǵÿЩɳӷ²ƭȥЩ²ҲȫţˣһͰɳǼΪ׵˺棬סǣҪǸ춯˽ǡ
һ𣿡ͨû˰ӪϴɣȻϹҲǸ֥С٣˼Һôؾеľ٣ݳӸȴʽļһǿˡ
һ˾͹ˣһϰʮףҪ춯ֱӵ𣬸ͬھˡϹĵ
ͨȴϺһһ󣬺ϹǾ仰ҲֻЦ˷һЩɳӾеһЩؾսʿЩͶɳӾٵױ
ˮ֮սѾѸ£׼ȡšȻֻʣǧҲûеģǿƻһͶɳӾѺһؾսʿ̻山·;ץؾ̽²ѺŹءƭУȡţءɳ񱳸֮Ϊ˱ҪһЩ˸Щɳˣֹʲô
ͨһֻȫһ¶ȴֲΣյĺûᡣȻ˳ɵ¾ӱɲʾһˡ෴һͨũ֮ӣӺƾԼ汾һɵ¾ͷġǳ̫ͣı¾ǵһӪҲǿԵġļ뵽ؾ֮УһûᡣҪȻҲϹӵжˡ
ؾɲǳɵ¾Ѿûǰ;ɱȵķ෴ط졣ؾı£϶ܻͷؼȱٻᣬڻѾˡܰŹأһܼӷֵΣôǲŻеġǼɳӽֻЩУξ֮С٣°ɥؾѡѡĶھ˵ļһ֣ǱɳӾеλҲߣطŵĽǮʹ֪ͣѡġ
ʵͨǰŴŹسǵ³вǧ֮Ϊ̻Ŵڹ⣬ǶȻܷɾġԼҲ˶ıЩȻʵؾȫ鷳ֱӿ£ŹظûԮǳͶܸ𣿾أǧصסӵлؾοؾһͬ
ͨһɳӽױѺսŹ֮ʱʱŷ˵Ǹûɳ̽ȫ޷
ٸɳһǧѺ̽·ϻؾ̽²ϵУξֻǴִֵ̽ͷۿۣȻʹͷǸ˵˼ʺ򻰣Դ򿪳ˡ
ͨϣ־ͷǸıһѶ̵ŹصĵźͳŸ֨֨´򿪣ǸӲ嶼ɵ࣬ͨҲһ
ɹˣ˳ĳ¾կһؾǰ˷
еļͨɫǽһ£Ȼ滺ĽŹسǣ


882 
ƹԪȣӶŹڴطǳ¡ǺӶʺţżһ꣬ȴ˿ܽͰȵĸ¡˿޾ʣȻ
Źغ󣬴ݵݳųУõ常֮Դ֮ϡħѾĥ̫ã䣬ƵԽоƮƮģ·ԼҪʡ
ֵֺܣҲɳеĺ䣬游սֻʮǰһսУˣӴ˲ಡ齣ɳһǵйôһޱȵĳѾʮûдӲˣʱɳ죬ʱЩ꣬ۿɳֵֶܺӵĴ£һ󡣲֮ʣһֱǣ鷳£һǴɳֶӿ죬Ǹ͵ĽԪ˧ϧһõ峤̫չۡɳĴ£ֻ;ѷڶǴ˿̷̫ƽʱڣ˺ؾѾڴɳ˵ĵϴ֣ƫƫȴں޷ء˵ѾռϷ磬յĽ˭֪أ
ⳡµս˵Ϊò˲·ԣһδٳӱ£˵⼸սɳ˵ԪɳӴ󽫷׷䣬ɳб˿µڧѡಿ嶼ܲɳһԹѵǶŹˡµľڧѣǿĲڶ⡣
ڲϳĵʱųİջڵɽæµȵһ£Ҳֳƹ¡Ҳһٵһ£һ£սٵ·ݡɽ꣬ȴһս²ϵ¡һѾδս׳μʳ˰ǼѾΪ˻ʣڼҵĸֻÿ⣬ѰҰˡǽׯҰ˶ɹˣڴÿ춼ߵԶĵطȥܲɵǿڵҰˡ
ͻȻŸͷ˱۶Ƿݰա
ϰնû⣬ľʵǼ̫ˡмλ˵ȴ¶˲ммĺȴ¶ЩɫǷЩ˶ؼףԼ磬μӹսĲмũ֪Ǳ׼ؾװ
ţųǾͷһϵеı仯ǳ̲ܣų¥פĺѻɱӣǵɫءͷβڴԣؾռŹأϾҪˡ
ڶųפʿԶһƽԭԼСڵ㣬ʱһƬʿسǽһسǵĽٴҴҵϳ¥ʱǰζʱˡ
ĵ糱ˮѾӿ˳£
ٳ£
һǧޱأһǵأЩʿһװͷǿؼף磬ѩ˳ߴǹ
ȻųѾ׼ؾΧųǵıȻ򸨱ȴǴϵġַƴֵ⣬ųֻʣµһǧ˰ٸؾǸߴ˶أ
һսؾֻǰһźĵĴͲܵ£Ȼ¡¡һ춯صľ󣬳ѾбǿЭصĺ׳䣬ķ˵ţ˳ţӭؾǡ
ؾӿ룬ݳݣسǽսһǧ˰ɳȫɱ˿ʼȫռųǡǿƷ֣Ǯ⡢⣬Ѹٵռ˸ֵ̣ȻɳӾļҾǶѲѺ˾ӪѺɳһӶʿϽѲߣһг˻ٵĵƦܱǣ͵նɱɡ
̶̵İʱڣؾѾüǧɳ˵ʬ壬ס˳езա
ؾʼаտַͬʱųе壬Э̳ʱİӣΪս񡣵죬ؾһӪǧ󣬱£ϣѾֻа˰ųǶϵĶعơ
Ԫ˧㽫±Ϊ岿¡˼̡ʦʱֵʤޱȵôݣʼ򣬺ľаγǧ֮ء·ֵѸ٣ܿŹءء̩Ϸءʯءء¥أȺųǡųą̇̄ǡسǡֳǡǡݳǡݳһһ¡
¶ʮգոôݣնɱɳӽУʮˣ²ɳսʿѺɳӷʿҾȹ߽ʮˡһ̣㽫ɳһҲûзߡ
ؾһĳǳƮʱɳѾ׵ı˽ŵס
̨ɽΪص̨ɽزֳͬͬΪɽͬʱ̨ɽҲƴķʥأɽϴС۽ǧɮڳ֮ࡣ
ι̨ۣɽϹĵСȴ󡣴ʱ۱ڣɳбݼߵֶһҫ۵Ĺͷģײײǰһ޺ڲʮɳ½͵þȫץס޺ĽŤ
޺תһ
ţĵשͻȻ³¶һĶ
ЩڵϣŴ¿˿Ǻڶ˹ȥ
ۿҪ붴УȴͻȻһƿһ޺ͭ͵˦˹Ǹ棬ڵס˴룬ʣµǵռ䣬ȥ
һɭɭӺ洫
˫ֳŵأľðתͷȥ
ſڣԶĵطӰߴĹ͸ڵ󣬸Ӻܸߣ׶ԱߣվһˣһҰϡͷߣ۾΢ţȥϹӡ
Ǹ˴ӱժ׼֡
㲻Ӧܣ͸һɺӱĿݸͷľΪϲڣʵĸǶ
ƶɮ˵ʲôɫ԰׵˵αװš
Ǹһֱ۵ϹӣǸϹһۣĿֱ֣һǶ֪ڣɳڽǿһ
ֳһôԼݵġ
Цɳɳһʥռ
ҹҪ͹ԹԵĸǶ׶ӽ׼ֵĶͷΪ𣿡
ɫҰܣĿȴ͸ž
ҲǵģɱҰɣɳ˲ɱңûɱΪұġɳڣɳ
ǸϹƵЦһٻ˵ģ֪ûдǶڡ
Ȼ˵Ǿȥɣܻ֪Ը˵ܵģ֡ϹתͷĶ
Ķ׼ֵĶͷһ
ֱ۾һƬңȿ־Ͱûڡ
ƿȻǼʸ
͵۾ɨһԼЦղһɳӹԴû뵽׼ͷһˡȥüֶЦһҲˡ
ȥԼǼϵع·ߵĵطܶѪĸмˣûĶͷȴĸΪһսķʿƣûҽΣԼܻСʱΪһ˲˵θ˵ĳӣڴѪθͳҲˡ
ɣһ˵꣬ǸϹˡ
ڣֻʣһˡٴתͷſڣһˡ϶кܶؾû˻ٹһᣬҪûˡ
Ȼ־Ĳɳڵܡ
ȻڵĲصҪȻɳ彫Զʧȥǵڡ
ţվ
취
ܿһˣյĴԽԽ䡣
Լ˰ʱϹӴĶֻص˴
ڣȻޱȣѾĲڵϣѪһأȾɮۡ
ĶǸضȥϹӵڲģֻһ֮ĶЩţ̧ǸǰķȻȥ˺һᣬһһѽ֮⣬ʣ˼ǮׯƱطеġ
ȻЩֵǮĶʧûҪĶ
ϹһֱΧֵʬת¶һĨ΢Ц첽ߵһ޺ǰдʵ˵ʲôȻͻȻһǰͣ£νһȥܵķѣȻųһĿı⣬Ƕֵɳھ;


883 
ݳ£Ӫ
죬˽һССݳǶò£ͰҮ³ָΤƿڴǧûпǽؾһȫ˻ųͻҮɰʮ꺢ͯ硣
֣Τϻ֮⡣ҲǺųΤ֮ʮǿ׳ĮΤǿ׳սʿǴʱҲпԣҮ³ǰ죬ʧ˲òݣҮɰҮֻԴʿĸһԲѣһҲƣһƬϻǧóȥر¾Ѿԣ˵ҮԪ˧Үɰ˱뿪ȫ׼˵ɳѾˣ˵Ѿţ˵ӱĳɵκ򶼱ؾƣ滷У˵ˮľҮݱؾ͹ΧסսˮϣɺԼູͥ嶼˷²ˡ
Ļ̵̻ʱôȥݳƴھǻһһ죬͵Ż쵽Ү³ʱˡǴ⣬ԸװԼĲսʿǡ
ΣǲҶײҮ³ġ
ϾҮ³ԽڶһŭҮ³ǿ˹ǣ赶ɱˣԩˡ
Ү³ڣ˼Ҳ˵¾Ĳȣʿ󽵣ʣµİУЩ͵İЩһƵĽˣһ壬ֱӴˣ鷳ˡ
תͷõʹʷٲվһ࣬ɵɫֺ˼֡ã˵õɳӱϻʦأ˵õĳɵκأûУȫûС
ڣֻں͸Zս
ʷϵϽ𣿡
ʱûлţĳѾһٴȥˡʷٲ˸ĻصʵϣҮ³ҪżѺˣǶشĺʱڴ˰죬ȴӰҲûһۿؾѾϵĽһԶȥɾǼԼıϡڿνļ٣ȴ֪ôġѲ˵׼ɽۻú˺ؾˣȻٳʰо֣
ҲӦˣҪȻٵȥؾ˺ˣʱٳԲ⣬ҲȲ˸ˡֻҮ³ǰֻܾ˵ˣҪȻ֪Լô졣ھеԺҪɲϣĽֻһ죬һˡ
ʷٲĻشҮ³ʧĲָɳˣЩɳˣֲý֮塣
ɳȥ̽ʲôûУ
ѰѾʤţĿǰһ·ֻаѾƽΧڵ׽פ׽Ĳչ̵ҪԮȲԮǧͷΤսʿ
չ̵ºͰгǣΤ죬ųΤۣΤ֮չ̵Τ֮ӥΤ֮ǡ¶ǧܴһһﹲˣڶ˵̫صĻѰѸٵıƽǳ֮⡣̫ˣһʱɱ
ĿҮֻ˧εĵ˵ͷ
ʱˣʿսģõԮңңڣбԮֵѾûаˡ
Ȼ׼ҪʱȻһ㱼֮һ̽ɳ
ľ̸ʢзܣ
ԴûZˣȻľ̵׷Ĳ񹵱ZķܡZʱ׷
Ү³ֱϢľ׷ԴһܱȻڻûмԴZյз֮ߣڷԼܶӣZ׷š٣յģǶһȺ¿
ְֱνɱ˵ĳ嶯
ҮֻߵǸŵǰʣľڻжĸӣ⣬ZٱZ׷˶ˣ
һʹЩסһһһش
߽ŵʱǻһˣŶһֱˣˮZԼӦҡ
˵һ㡣
Zڲ񹵱ʱֻһǧˣǰǧȻԴԴǧǧҲ׷ĻǾˡ
ҮֻоһصУߵͼǰϸĹۿŸ̸ʢǳ·ߣ߽糤£ضˮ⼸һֱߡˮǷԴսڻһӪأתݣԼǧҸո˱Ҫزԭ
˧ֻЩҲһᡣ
Ү³ҡͷⲻʲôᣬҾһ塣ǵ鱨ZʱӦھأȴڼݷǡZܽթĵǣZԷľ̵ˣҲɹĽľȦɽȴһˣZֻ׷һֱ׷ȥǲЩԾ𣿡
˧˼˵ҲZĹƣֻЩš
Ȼû֤ݣԤСZ̫թˣǲò༸ۡ
ǣϸһ£ҲƺթZѰ˳Ԯݣִ˵̶ʱ䣬ZѾʮˡؾڱɲ㣬ؾܼʮҲôͶսZʱھŪԮѾʮѵˡҪǣֻһܣǾԼΪնǣȻԱ߻һ֧Աߡа֧ܱͰˮǧҲʮZֻһ֧˵ıҲΪZھŪôһ֧šҪˣɴֱǸ졣
Ү³Ÿ˧˼Zȷʵֻˣ
Zñ档ˣҾZΪһʱ᲻ԲŻ׷Ҫ̵ľ֧ȻǺΧݡסǵ·õȴԮļᵽ
ȷʵܣҮ³Щԥ
˧Ѱֹ£ǲʹ˳ZĹ¾룬ʱǾһΧɱʲôıǸӦ뿪
ֻĻҮ³öģZǲթǲܴȥˡ
˧Ү³´˳˵䲻ʣҲ޿κΡԸȥ·§ݴֻӣZˡ


884 ǵ

ڰ΢ģϤȥͷƣϵĻУһ񽫵Ƶȼ۾һܣһԺĺңϵļҾߡװɽʽݻƷƣһſ̴ľһѼСţƤΡ͸ӨĲ輸ϣһߡ
ҵʲôط
ڴϵһɴʽһּƵꡣ
ۻʱŸո賿ĵ㡣ҡһǽϵ壬ݻĴ¥궼ʼװдطǱߴϢ塣ʮ棬ǽﰲװͭ˿һֱÿһϢ䡣ÿͻĿֻҪһҡ壬ϢͻһӦŪĸһģÿмͬ壬ſ˲ͬһ壬ҪķϾ͵ˡֱͬʵһܣݳȴʡ
ãԸСûгѵ㣡ǽϵһСͭȷһ
ԱߵһǽߵĻͲʲô£
˯ٴο˿ϵĽ𻳱賿ĵ˯һᣬǵԼ賿˯ģȴо˯á
ؽ٣иŸʹҪǼ˵ǳ
ûЩ𴲵Ժֻۣŵʹߣʷٲ常ֵ˰ɡʱĿһƾһʥּʥּǰǶĻĴӹĿֱһС
ÿ̫䶫ܼɽԪ˧ȨӶأ
úһ֣ԵסںӶ֮ڣܸġ֪ֵһҪ£ɳȻЩ˼ΰ̣ɳӱȻǿ£ûоܾһ̬֮Ȼϲ֡Ҫ֣Եĳ⣬ϾͰæ̶ʱ䣬Ѿ´ʥּӺӶе룬ڣѾ֣Ե£ǶܼɽԪ˧һȨӶء
ʥּþʱʮӶֱֿӷţκ֣űĵ·ִߴлӡ֮£ֻô˻ƺӣݡ
ԭΪ»һս˭ϺϵѾڴѹ֮£
òһȡݣ֣ԵҲµȽݣ֮ȥŸܡŹĲɹнЩţոݡݡ
ô棬µȴ棬֣ԡٵȴӱ棬·¡лƳֱӿ׳Ƕ͢·ޱȵո˶
ڣڶݻޱȵĽƵУǣռݵĵ̡󽫵꣬ʱ˧
ܱҲֻЩµĺˡ常ּ취ţ°ѾںϣҲС̻μ˵սһһܾʷٲҲˣȴǺ˴ߴ顣
÷ʤܳͳˡ常صţǲϵġò׶׷֣ڻϱ߻Ҫ飬޷ȥò׹Ǯ̵ʱɲ뿪ЩˣǸZȥƴɣͬҲͶˣ綪˺ܶˣǰҲֻԴµĶѡֻҪžأؾһʱûµġ
þƽˣҡ
ǣⶫȷʵ棬һͷͷ˸źԶľǽڣҲܶԻҲˣǱߵļһȻҲĻˡ
˵н飡
ʣ϶Ǻ˴ţ̻߳ܲסصĽУǡεһսоɳԽԽˣ֮ǰֱǲ̫Զˡ뵱֮սܣǸʱǰܵôңۣûжҡͻȻԴѺͿˣЩǴôĴ󽫣ҳϣܸɡϧˣѾһЩڡ
飬汾ͣʲô֮˵ɡٻûļ˵ͭͲˡ
Ա澫ˮӣƣŶľӣǸİˣµİˡͷģƣһֻɫסһֻ۾ϻһ̺ۣ̺ϵϺɫİͻ
ֱžеǸԼŶʮ꣬ɿǸݣȴʮˡ
⼸ʧ⵹ùԸԾڽģͣɱ°Ǻںڵľӣڶ޻˰׷ǱŨִֺܵڵͷС
죬ӵӼӷʥּãвԸȴΪ常Ĺǰһ˺üӡŽڶʹáнڶʹ١ڶʹˬڶʹȫҡڶʹȨڶʹ᧡ҹڶʹ¹롢ڶʹȫң
ո۹⹦۵һɹĲ߷෪ƣһٱѪеո˺Ϻ
ڳɶ̽ӶϢֵܣڳ⡣ձ⣬ؿءķ££ZӺӱϳȫңƳ١ˬȨ˧λ١Ȩ᧡¹ȣZͷȫҡõȣ޲۵£ͨ赽ӵĴ³ӻ
һ̫࣬ȴ˰˧常Ҳֻпܵ顣
Ȼ򲻸ʵģȴѡѾˣӱķ򵲲סZĺƺҲвZţŬţҲֻܿZһһĴϵ׳׳֮ԽԽ޷ƾһ֮ԿZˣֻһϵƺҲ粻ˬZˡ
Ϊɳӣ̫൱ӣҲˡ
̫ĶӣһȺֵ߰ܡ
ˬȫң¹붼Щұ١Ȩ᧡ȫңЩ·ϣҵľͷȺ֣۰ԼҲǲôһȺ˾ȻҳôȴǸִһǺǿġ˺ԶĻƺֵܵƿ֮ˡ
ЩУЩˬȴȫҡһе󣬶һһǵĹλ찢ΪZĲµһСͶƳֳƳõĸУνСҲͣһӶ֮ӣʮǰֻǸιСǰƳڶʹĸٽӽϵȴ޳ܵĳΪ˸û죬תֿʼֵܣϵܡ
٣ģʮݽʱʱ찢ֻ֪ظιļһҲҳԼֳ
֮һ찢ͲϲĲ͡ΪZ£ҲΪ˧пΪԼܶôãȴʧܣļһȴô˳ӵôݵ̣ԼҲǶʼɰɣҲǿ찢ˬ
찢ʾõʱûᣬֻĮĵ˵ͷŤͷˡĳ찢ʱЩΣںһУŲͣıңּһжٶġȻ찢ղűʾԸóһЩ͸ɳӾⲢҪأʵΪ찢صʵһʱ˹ʺ˵ļһѡ
õ˼
Ͳĵι
ϣ١ԭҵĴţǷǳľ顣̻彫ŹضʧݶʧݶʧѾؾˣ
һӰ˯ҲûˣϴǸʹҷ֪ͨ谵
׷ʲô飿
ýﲻԱߵ鷿ȥ粻ֱһôͻȻͶˣ
ؾôһӾ͹ŹأŹؿǺųһ򵱹أĪĵһҪ̲סĳǸŵʹŵ
ΪΪʹɫҰףֲ֣ҲŲΪ̻彫ȼæĺֲʤλһҪ׷̻彫Ųأ죬˷ݳϻˮȫûȻؾɱðҾѺͷ²Źأթ˳ţţţǸأؾһٶȡ򣬳ûˡ
ոոϹ谵ýЩǼҪ̻Źغ̩Ϸسǣóս𣿡
ȫûˣǶʧǾأ
Ҳȫûˣˮսʣ½Ա²ظؾرԱɱʹɥŵ
ҾأǵļҾأŭ
ȫؾ²ˣؾŸץʮˣɳˣԼɳӾļҾ죬Ůףͨͨץˡ
ۣ
ѪӿҲƲסһѪ˳͵


885 
ݳǵķϨ֮ڰˮִµļ׶ǣڿ˺˲ģԼһβĲͬ޴ȺѹѹһƬž޴ĺ¡߸ĻҳųĶ飬ɽԭǰŰˮϯ
ڣ
ȺнĴм߿ĵ˹ȻˣѾʼˡ
漦˳ܹ𣡡һȾһֲʲô鶼ҪͷսƷСҲҪҶѾӦϰһ֮Ϊ
漦ܵŷڵǰ죬¶һڴҲ֪˷ʲôͳ֧һŵĴطģɻǺϡĶƽǣűʯղذǼֵǷһԴСġؾȻгɻ⣬˽ɻҲҪ鹫ľ棬Ҳȫ鹫ЩսƷǷֳݣһ鹫ķ֮һսжս˵Ľ͸ʣķ֮һɻսʿСһЩƷսסȡ
ʮᣬһͷţļ۸Եĵ͹һ㡣漦õĽͣȴԼҪˣΪ˻Ƿ˲Ӱ˹ᡣȴ⣬˵ҪⶫĶʯ
漦ɰ֣꼸һŻð˳ߣȼ
ߴһѸٵȼţȻһ죬ͲеĻҩֱա
飡
쳹ɽԭҰ
ʰһ
½ʿѧװȥ̧ڣȻ漦˹ŴŶеѧԱһЦװǿһȻаˬˡʲôҪͬʱˣҲˡ
Ϊ򵥣ҲǴġװװ˶С
ı׼װһˣƥսÿ˵ǹܡ⣬һӵжţԶ˫ʮߣţľߣ󷽶ʮ棬޼һǧ˵ؾװϣȷʵûзȣӵ߾ԶԶ硣
ƣؾСӣҲӵǿıһʱܶԸ˺˵һӪ
ĺ˷ڣȴѻʯֻԤѣ˫Ѿڰˮӽݾݵġ
Сӵ󣬹Ȼ濪ʼϵ˷
ݵľͷˮߣŽǿʼϦ֮д죬ٵڰˮߣһ޴ľդںߣʱľդ⵽ؾǵĽ£űصĺսʿʬ壬ض۵ĵǹģѪɺӣߵˮȾˡ
ڴɨս˲Դ£ûлͷȥӿĺˣֻڲÿһʬ岹ܼ򵥣ֱӶÿһ˵ͷǰڴܣ˽ɳսʿʬԴں߶ѳľۡڣǻˣĺǹܣȻһ·׷
׷Ǿûмֵˡһ£˧£һٹľդصǧ帨
һҲûܣҹһֱٶȣСȡȫʤڣ˴󲿶ڰԤһĳˡ
ǵѾռӪդģ߸һ涷죬ýһ޴֡
˶֪ĵ壬Ǵ±Ԫ˧ZġڣȻԵȴη壬гս־
վڸ߸ߵļҪϵZ΢ЦƽĿźһĽԳ֪ΪΣZľˮ㼤ҲûˣҪҵս࣬οⳡȫƻһеս
սʿԽԽҲԽԽ
Կʼˣʱ򣬲źѾѶϢ⻹һԼõĺڴ˴Զ֧飬ŵΧһԣǵﵽڶΪԼˣǵ
ϳĺʼҷֳ֧ӡ
мͻ̥еս˰ɡ
ΧһZĹСüëһӣЦһ
ZΪɰ򶯣Цʵǵñйоصġ
һս
ӪդӪǰҮָֻӪդи߸Ʈ죬ЦZȻ
Ү³ȴصĺһ£üӶթZǽթޱȣñԽΪȡǻСһЩΪãвļơ
ǡֻװĻش𣬵ȴҮ³̬Ȳ쳷Ү³ɹӰŪķণĻ̻̣ȫʧ˵һ·ͣͣ̽̽ģҲʮ·ҹ˼ϱôҲľ̵һǧڴѪսҹҲûеȵԮ
һǧսʿװ׾Ѫˮϧˡ
ȥһǣſţ
˧ſŲǺòײΧɲˡʷٲʱҲȻҮ³ľУ뿴նɱZġһҪſţͼæȰ˵
ʷ֪ΧһΧϲߡſһߣ߽կؾʿսң˧ɲZܣʵϱ˧ͲZկءֻҪһӣԭ֮׷սǲԭǵֺϷ
ϴССݳܴ죬ʵҮ³Щ˹ˡʮ˹һ˵û£سǵĻǸȻΧסZСկ˱ϾǴZǿԲô򹥳սõˡսĲ㣬ڲԭϴսǺŵġ
Ǹ·̽Ϣ˵ZֻĹ¾룬һ·ϻĥһʱ䣬ȷZǹ¾󣬲һΧ˵ΪˣһսҮ³ǲģЩǲЩһġ෴ǶĵؾıȴǺܻġ
ˣҲǾܾΧսһΧZ׺ƵƴľӮԼЩƵҲʤ˶ˡ
ˣҮ³׼òԭóսΧȱһʹZկӡֻҪӣһкð졣ں׷¹ȺһϵںϣȻѵӵץסԵظˣ󵱵˾ƣʱٳȥǡ
Ү³룬ΧסZǻ׽һŵZɱֵǮˣ׽Z˱ˮӵź͹躾ţڲԪԣܵţڴѰţšҪZͻزԭȻҲҪŻȥֻһǹѴͬٸ¡
ӪկָӲ׼ǵİǼһҮ³һ˿ӵĹâȱ˵Ľ˲ԻָԪȻͽǰЩԭϵ㲿һһ̲ͬҪԵ̲ҮɼΪףһһͬһǿͳһԭ
ó治ȳ˵أսѲ⡣ʹųҵЩǵȰ
Ҿһġʮ˵Ĵսսſʮʱ룬ĽʿôҲɼʿصģýʿѾܣһã⣬ֱӵ±ܡżʹ֪Ϊ°ȫ룬ʱ˵أսʱս𺦾ĵĻȴǲҪٽˡ˵ǵ㱾ڴΧΪ¾ͻŵǱôZ˵ˣɲĻʱ㣬ʱЩ¶һˡ
᲻Щ²ʵؾӪդ˲ٵĻҩףλЮ˴ķںͻҩȲȴЯװ£ʮ˵ĴսУϬˡ
ģһʼԽֻͣԽú²ΪƴƣӪ׼ɣҪúʲôɽҡضѣZ˵ˣﻹ治ˣرЩֵĺˣɱĲ
Zδ˺ܶĻҩҩʮֳ㣬ȫһα͹ҩ󣬿ûҩشˣСԼսʿǵZǺûǮġ
Ү³վ˧£նZ׼ߣͻƽһZߣͻƽÿɱһؾʿţͷɱһؾƷ¾٣ţͷɱƷƷؾ٣ţʮͷʮɱƷؾ٣ţһͷƽһ
͸һ£еĺսʿһؾӪֱУ·ѵһĽɽһҫˣ


886 
涼ͷ²Ѿڻ̣Ӫ۲ʯһ֧۲쾵Ťͷĳ嶼ͷ谺
ʮ꣬ԭǸľӪͷ谴ʱҧһݾͷϴŶûֵĸǿͬһ֧۲쾵ڿڽӽӪĺˡ΢΢¶һ˿ƻЦ⡣
˵ֽûڣû׼ͷܴﵽٲԶɾȴָƫʮɡɾЩȱ㣬ֻҪõĺã谿ⶫɱͶʯǿˡϾͲ߸һ߿ھʮﲻÿӶţҲţߣʱͣһڡǶԸЩݣԼܼУֱǲҪ̫Ŷ
ΪרҵڵӪӵʮŷڣˣ򵥣䷽㡣
ٺ٣ԤõĿһڣ
ؾ⼸ɲǹԸʵϣﹹһǿķ£Լڱءǿ紵ܵļľդһ婹滹˷ľ壬ֻһ߿ռںһ㣬սڱءһŷ׼˶ʱú˴ûеʱѾԤȵ˵趨ڻ㣬Ӫդǰ˸ɫС
¾㱸ֻǷڴġ
䣡Ͳðһɰ̣谶Ÿ˫ִĴָ۾˰죬ȻȼߣԲεĶʮըХŷ˳ȥȻǰٲҵһСԱߣһȺ²ո糱ˮӿ
һļУʮķƫСԼԶ־Ѿ൱˲ˣļ򣬲Ǳ֡ȻƫɣԶνˡЩ¿һĺˣݳѾ˲ڵˣȻѵȻǰ涥Ÿʽƣһǽȴ֪Ϸ
ٲԶѾͶʯ̣ȴڷڵĹΧ֮ڡ
ǸʮصķƫС죬ȴ׼ȷҽһΤǧ˶Уҩ䲻󣬿ɱʯЧǿһضɽҡ֮Уѿķ״ݿһƷɷΧڵΤսʿըĵһڵ߰˸˸ֱӱըԶļʮˣҲڵϣѪͷۻǸǧ˶ʣµİ˾ŰһɢֱӾͱɢˡ
Τ֮ſڵ˼࣬ŴµĴԼǧ˶񱼣ҵ˺ٶಽܵһͣ¡ųΤ֮ϲ죬ǶԸ涼ȴܸٲԶһӰһȺƷʵη岻ѡⶫͶʯͬͶʯ鷳һεúһżñҵҲ˶ѡȫڣɱǿǾװͳĻ⣬ЩĮĺӣ޵ֿ֮ġ
ЩΤ˻֪ڻʱܼųɢߣڵɱС˺ܶࡣǿڵֱԵǸȫϧǻ֪ݳϵڻûЩ
һڿź죬Խ
յĺˣŰһھٲҪһǲ˵Ѽȥ谵Ļ͸ŨŨĵ⣬ӻľҲһָӣƷϵУξһҪˣһǰƷˣȹתҵصϼҵطϣҲŪؾֳˡһṷյˣٷŽ㣬ŵٲʱ򿪴ΣǶʮŷڶҪǴĺˣȥӪŪӡ
˰ϵڻңֿ죬¶һڰһֻȫһָͷ
յģ㻹ּۻˣҲǸ𣬴ĺˣǵʹ͡СӣǮúôţλȥɩӸ˵˼ҵĹѻˣʡεǮǶľǺȾơ
ʮ˵˵Щ˼ڨڨЦţŤͷװȥ۲ˡ
о£Ү³һھ͸ˣࡣЩļһԽԽƻˣѾ֪ʵˡΤ֮ô㵨ӣԣһеͷ뵽ҲЩ̾ݳ³˸Ͻ֮ܣЩǣʹöʮֻʣЩҲηηˡ
øĻη壬ھûǰǲȥڻҡ
޹ģΤ֮죬߰󣡡
¡¡Ĺ춯ذεĻͷһ֪ۡҮ³ڴϽԼ˶񡣲򲻵ѣǲӲҮ³Ҳս˵ķȷʵǱתͷһ룬ʱҮ³ĲһϾؾҲֻ˶ѣǻءҲZӪء
̽ͷֻǷһھû졣
ǧ߷ߵЩֻҷڣЩų򣡡
ЩҲֻˣʵȲǵĹǿղһ£ôˣҲ˼ʮ˰ˡǶǶһ꣬Ǽٵ˵¡˵ˣݳҲڣʮѵһУղֻϹèӶѡ
¹ʿֱӰǧ򳤶˹ղбʵ֮ģֻǴһǧ˶ӳսΣԼǧˣθļСǧˣһȫһͶȥֱӰǴͳսʲôУҲֱ̽棬һٳЩӡ
СѵŵĮʿǣǳȥսѵܸǵװϳìɣ
ոջŵĲһˣЦȷʵСǵķХŽӽ䣬սǵս
ӣ
ɱǣ
Ŀű¹Ķʿĵͷ
壡
ٴοʼһιģȴѾˣֱӷ档ڰˮĲԭϣʮԭХװʿϿҽС
²׺㻹սָӲȫְɡųҵǵضĺСĵȰZǵС̫࣬ZҲμӹδսģСֻZݲͬð
Zһףצڻƽս֮ϣƽƬ˿׽߳վڸ߸ߵļ¥ϡµ⴩һҲǻZʵս婵ָӲ衣Ǵ̣رⳡʮҪ
Ѿʧܣʮ˻ʣ򣬿ȴǶʮеľ񲿷ݡZǻȥһҲǻȥǣҪһ֧ףһ֧ȴѡرѾ˳ǣϣЩϵĺˣһʧͻХȥ׷֮ˣŷѾĻҪΪѺյ˴Ҫģȫǡ
Ҫͷôȥأ
վؾʿҪǼ֡
²أһսвãҪһЩ׺ĺˣҲһóȫ޻ð⡣վҪȫ¶֪һսнˣһˣǶʧܡ
Z˵꣬ǧﾵ۲ųҵ
ǵıҪܺΧ
ΪΣ֧ĽԶԼһʱ֮ܵص
ѷʮ⣬Z⡣ZڴյУ˲ܾûаײرǸվʧ֮󣬻ԽСġΪܳɹյǰZֻڴˣľӷֳ֧ԶԶʮ⡣
֧ӣֱص׾һǧάӥһһ񹦵ıһɵķܾһһǧھʮ⣬ʼҪһʱҡ
ZҪӦһʱȻǧҪΧ֧ѹЩ
оѹǵԼסһʱԼЩ٣׼Ѱ
Ĳܶٵؾǳ˶ʮ
ܵţƤصɳӱԴѾȥ٣ƵϲܵˣսǿصţƤصԴ£һ򸨱ҲͬٵģʣһȴҲЩȴģǰһֱû֧ӱУǷǾһ֧ˡ
⣬Ԫ˧±ೣʤʱȹսԲսѰʤڸںܸϵ
ɳϵѰ˺ϵ˺죬ˣȫߺˣЩԭZѾаˣԭϣûеϵ谭Ǻ׵ġ
Ǳأ
Ǳ߻ʣµʮѾϣԤ󵽴ҲѾأܵ
Züͷ˼ãͻȻءά񹦡ľͣԭشûбֹ¶
£
ɣZᶨĵ


887 ͻ
ZĿսӪرŰˮʵϺ˵νΧһ汾޷ΧǱһƬĺ棬ûдֻ޷Χĺ档ؾȻĴֻZʱӺ泷ˣȴǲܶﳷ˵ġ
һˮ֮ս
ڣZ·ȴҪԿĽǼΣյ飬ȶ֡ɺܿZѡԭ򣬴ʱ·ܰܺȴѼˡļ·ԮҪʱ½ZҪȡʱ䣬ЩĺΧ
һΣյľԼΪնﲻݣûм̵ĳǳط£ҲûгıЭسǵ׳ûСΨһеľսʿдĻҩͷڡ
ȭͷǵ˵ͷZļƻЩ񣬵սˣʱðգԼˣȫͳ˧
ʮάصĽͬʱյ˷ӥ顣
ԭشֹͣ¶
رصĿZױгǡҪʵBƻˣǰ۹󲹼ƻһʱϵûȫߵĿ£ͻʵBƻȡʱ䡣
ͳ죬Ϊ̫ˡн˵
ǵµľأʱǵ˧ľϡ֣ص̾˿ɳһӳСĿս죬ʱעսƣһ
ǣ
ά·ҲѡZȫӵоȨ˧ΥΪЩټѵ£ľǶԵġ
ش֮Ӫؾʼ𣬰ղıⶨĴBսƻؾʱ򲻵ûȫأʼ½֮һϣֻ˸Լǧʿ
ǰķڿʼ½䣬󶼻ֻ䣬ÿֻһɻҲһŷںƺؾȫΤʱЩڻӦû̫ܵӰ졣
սʿðڻ𱼳ۣǿؾֻһªľդȻ˼婹ǲĳǽҲᵣǣľդǶԸȴǵӦֵġ
Ү³£о£һţƤͬʱ죬һ֧֧ţҲСԽҰƽԭ˻ҰӪеZĿǵΡЩҲĴ࣬εУг棬Ժϰߵɢγ棬鲼ӪǰԭҰ໥ָ֮ĺԶ
ڰҮֻԼ׼ʱӦĹƣսƻǺܼ򵥵мͻһս
ؾҲɣǰһǧսʿվս棬ǰսǽǶųǹų䷢ͶԺһ㣬Ӫһǧˣװһŷڣ⻹УʮͶʯһټţټ˫˷ԶЩԶ̲Ӱں֮ڣʮܼؾ˵ģʹӪҲͷһΡΪսZ䱸аϵĻ档
ЩӪĺ棬ZÿһӪΪԤӣʱ֧Ԯǰս֧ԤӣҲͻӣǳ˻ᣬZԥĽͶս
Ȼ⣬µȻޱȣؾʿؼȻ̣Ҳв͸ȱ㡣£֧ս߰Ļ塣
ź˵ȫZҲڻӶֱۣоҡ죬𣬾ֶӿʼ޹ĶűǴͭš
ȫ꣬Ѫսʼ
Z¥ĿսƽȴҲŽţж˫⣬ϣͷһδģʹõڶӣҲ֪ΡϾЩڣǺ޴ڣЩֻǺڻҩЧֻȡҲǺ͸ͶʯһĴģսУЩӪȡʲôЧе֤
سǵеŵҰսĻҲǿʱˡ
Τ֮䵱оͻƵΣս¡¡ɳۣߺķȣĶͷϵ߳顣Ϊ»߿־壬Ϊȫʵ̫͸ˡոյһڣðﻹЩڻηģγ棬ʱһؾȫ׸ˡ
ףȷʵоȫ̫࣬ˣʱ£ͷϻһ̫
˿Ŵأͷµĺˮʹ۾ؾûгӭսûǶһ¶µǽĺһȺһЩӣ˴ھڶѵͲ纺һĶԾ
ؾˣһΣʮ죬ңͶʯ󳵵ĻҺ󣬵Ҳûôˡչɢα۳˵ɱҲôˡȻ̫࣬ÿؾ£дˣһҲиһˣҪ翪ʼһһӻɱʮˣȴǲˡ
ЩηĲ˵ڣӪƮ塣ǶԶĮΤսʿ˵Z֣Ҳ⼸ĮԭġZԭʲôǲZɹɺɱɶպϺ𸴹ĸ߾壬µĲһδɣ˵ڹĶ֮أZؾֱ޵еĴʡ
ԭϵĴԵУZֳɸߣǧضһֻ۵֮ˣһٷóһٸСÿϵҹʮŮŻϢһٽصĴ󵶣һֻͷϳǵ
֮ĮкӲֱ˵Ҫ͸ZϾúӹޱȣСֹĹЧ
Ȼ֪ZĹZĺպսɲм٣ҪһѶЩǿ߾HɡȶȺܵļһսЩġ
ԽԽѾժԼ﹭һٽصǿƾһѲ˿ٽǿΤ֮ĳƺšӣΪǵڴ˲ڣҲΤ˵Ĺ
ٴٲ֮ڣؾڵ֮ڡһȻǰмڻ衣׹ǶԷҪڻˡݳʱϵؾָڻεҲ࣬˰ѷڷںֻ¶СյڹܣָͿ
ڣС㣬ȴôԶôģ
۾ϲսʽһȺĵսǲЩǿˣΧˣȻӡҪڲԭϣĸ壬ޱ޼ʵȺӵĲ֪ˡ
Ȼսڲ𣬳ţҲͣ¡Ҳؾû˼̹µķһͻƵӪء
谵һսӪǰģһӪսĶǰǸսǰ滹ӪսʿѧŽެʱսΪӪǰű
ʼʱؾеӪֻھһУӪԽԽӣһ濪ʼˮʦ½ĸӶװͬʱڶͬһΣȻӪǻûиıƣӪȴԭľһʹáʮ˸ӪǶôӴһ֡
谾Ź۲쾵վһͶʯǰͶʯͶһٽһٲԶȻڵ̣ȴʤͶվںһϣ¶СԴԶ⼱ٱĺսϵС죬ʾʱѾٲڡ
ҲǸϱˣɳ򽫻꣬һһɽЮȥĴׯıûаŤ͹ٸ˹Ӫƾľգһ˻ӴԽԽáҲӹ˾е֣ϡͿĳͶʯĹֳ˶ڱμӹսҲ²ٹͣڣѾһڶָˡȻ𵱳ЩһͶȣССĶָЩϲ̨棬ǺġƽʱڼﱻĶˣҲʱҪһѣҲӪ٣ŪƷʲôģؼҺ١
սʤЩ²ģԴ޵¡´ʤ̣
ĵҲЩģֻк˵֮һЩӪǰ棬ֻһǧսʿûм̵ĳǽûгĹ£еֻǼ婹ǽǰӪסЩڱܸܲϴ̵ɣ
ͷԼǰѺᵶԱŵɶǹȻڱҲǾϸѵģǹͺᵶѵѾõĿĿҪڶָսƺЩð
ǶǰЩһǶЩΰɣ˵ǰЩŵġţҪŽԼѧɡЩ½ĺ˻Ǻ͵ģΪս˵սǿЩ˵սȡǮƺҪȴڰõļȴ泯ŪׯҪǿĶࡣ
ǰĴĿ谻֣̣
˵꣬һ䣬һŴͣŤͷһߣڱȼͶʯϵһٽصĴըҩ
䣡ͶʯͬʱöٽصĴըҩХŷɳһԶĺȥ
飡ըҩһٲ⣬һѿͬŮɢһ㡣
ǰļ˱ըҩŵɫҰףһըҩǰʮԶˣɵĹĴЦˣղſôŵըҩŵ඼ˣ˭֪׼ͷȻô˼ʮԶ
˵ɱ
ǵޱȣЦؾͶ׼ͷʱʱĻҩȴ඼ǰʮԶһĿģһҲûɱ˵
ôˣ
Τ֮ϵĳЦݣⲻʧʧһ»˵ͨһôڶôԶЩˡ˾Ҫʲô
ʮľ룬ܿͽӽˡ
ǰĺѾ嵽˸ղըҩ㣬鲻Խ̽ͷȥղǼ̣µսȴͻȻҽ˻Ȼʧǰ㣬¡һˤڵأʿΪģժһӱѹս£Ѿˡ
һﵹ֮󣬳ǰսͬȾһ£ʼӶĵ£һƥƥսʿڵϣҽаϡ
ʲô飿һѵ壿
ӻ¹ţ
٣Ѿһͷ˹ȥڵϵսҲİܲսһײȥȻˤ
ƴס֣ײЩصսǰͣһƬĵսսʿԱߵĵϣ֪ʱһźɫãС⡣


888 
һƥսղסƣһֻǰУսʱǰ㣬֮ͬǰЩսһ¡һǰһ̳
޼һΤٷ򳤴С
Ҳ¶ɫǓo㣡
޼սʱѾʼڳзսʹõһַ躡躡أ·΢޼âĴ磬˴硣غԺ޼Ϊгõķģڵ·شǳܲ⣬פӪʱҲӪܲ衣ƿʼ޼Ѿʼ࣬ʽӹ㷺ʹáԶĲԭ壬Ҳʼѧʹ޼սʱ޼ܲ·ϣȻսܳˣȵ׷ʱս޼ʮ֮߰ˣƵжԲ䡣
޼ֻһͳƣʵϣѾиʽ
ؾоרˮеǣ׺ľϵĵɬõēo㣬ڴͿҩĹȡ
רڶԸēo㣬ĸɷΣߴ磬м仹絹һ뿨档רսһȽȥм뵹̾ͻῨס㣬˺ȣֱӻҪ
ؾոյڲûУǵҩװľ޼Ⱥǽ֮ǰûз޼Էĳ棬ôҲûϵؾȻͶʯͶ޼޼װըҩͶʯǽҪʱͶûҩıƽ޼Ůɢһɢڳ·ϡǴֲûע⵽һǰͷ׷С
޼ģرֿҰ⣬ҪԤáؾкֱҪǲͻȻͶʯͶ䣬ȫǳϡ
ЧȴǼѵġ򵥣䷽㣬Էõķװʱ˽ĺǵͷһ
Ӷս˓o㣬Ȼʧǰ㡣
谾Ź۲쾵˲ѵĿһĻǴġoЧֱԶԶԤЧء
ĳѾ裬Ƿ׷׼٣ԭɢαܼ
ڣ谴һ׳Ͷ͵
ǣͷˡӦŸָ¼˿ʼһɫ߹޸Сİ˳
ѵȼߣȻ͵УŻ߹޻Ż߷ԽԽܼĲ
ʮص߹޸ٷкǰоУһѿѵ߹ƬͬһѰѷĵɢȥһǰһӰһ̣İԴѾˡ̹󣬵һƬһƬɷΧ֮ڵĲ֧飬ֲнţó⵽裬ѪһĶƣ۶ϵǹƤˣǡ
ö͵ɷΧڵɨ֮ɱûֹ
߹ޱѿĻҲɢͬͻȻһƬ꣬ںճҺĵǡһұŰ߼Ƭ¶Ұ׵ļԱ߲һЩѵļ⣬ѪͬȪһӾ޴ĴӿûļҽУͻȻ˿ڴһƺ𣬴˿ڴʼȼһɫĻ硣
ڻյļ죬ҧһֻõȥĴ򡣿˼¶û𣬷ֻҲʼȼ
Ƭ֮ھ;ĲҽУȫȼһֻ޴Ļ棬ţţȴѵЩɫҺ׷ȼܿ죬ɷΧڣܵĲ硣

˻ߵĲҽ˷һһȼյĲսʿֵش͸־ǴûмֻĲ𣬹ϨϸûãȼһС
⾪ֵĲҽУʱֺХŷչޣȻؾǰ˷ĲҽһζƮڿС
һڵֱըٸú˾ŵĲ⼸˵ˡĻսУʱһƬɰǧĵ¡ǾŵֹĴ򷨣ǵڶôôԸҲûԸⱻ
Τ֮ɫֳ࣬һ䵶һܾǰڷ裬ڷ䣬һǰ治ԶѾһƬ˼޼ˤսڵƬ˺սʿбǹͷϨֻܾҽŵġ桯תǰǰǼ˶ӣûˡ
ûһٲڹ֮⣬ǰʿ͵٣һǧ˶ӼѾɢˡ˵˻û뵽ôݳʱΪǾѾǻǿˡҪݳǵĻڸ룬ݳ£ֻõĺ١һֱΪ˻̫࣬Уֻáڿ˵ںܶ࣬ҩ㡣
ִ죬ӪդǰĺϿһ̣͵һʮöڵһ̺ͻХϮǰԶһƬ
εڵǻ͵ֻͨıѵЩƬװƶŮɢһı俪ǰǰûбеļһ׷׸˲ʡ
ڳ鴤ⶼǲʿȻرеû٣ÿЩͣѪĴڣףЩʿһʱûҲòȥôصˣѪȥȱҽҩرȵ˿Խãܳм
Ŀֻ˼ڻͽ˵ĳͷסˣɱЧĨ˰ϵĺˮ̧ͷ˿ϵ̫ϣڣˣǿɾûôˡ
ϵ̱紵ɢѸͶʯװÿͶʯڳǰһ۲֣۲ͬװ֣͵֡
ؾڻͣϸȥؾĵġ
壡ؾͣҲؾװҪʱ䣬ҲؾûгĳҩǲΣؾͣǳȥӽĻᡣѾ˵ãؾȷʵ࣬ɺǰûжٱػܳξ룬ǾлݻؾĻڡ
Ψһ鷳ǰոؾЩ޼ǶԸȴʮЧķֱӳ棬СС֮¡
ûİ취ˣֻȥһ·Ȼ취̫ڼ򵥣Ҳûа취İ취ˡ
һСǧ˶ӱȥǾŶɢĺܿСѰŵϵ޼֮װС
ͷˣɨ޼׼棡󺰡
谾Ź۲쾵ϸĹۿԶ׼׼ɵЩյġ


889 Ļ
˫˷ԶԶеһսʿԲһҪ˺ţ󡢴ЩȴҪĶ࣬ǶӼװţõìɱҲ󡣵ȴʤھ׼Ȼٲ̣һٲھȺɱߡؾʿϲ÷Զ˫ɱо١
ҪǾ飬һţҲֻܶԸܼбҪܡЩϱȴã׼ȼߡһ۲һװõĺãòã繭
谵һȺḻϱĦȭƣǱֵʱˡ±ʱֻܸںæ׼ĸѶȻȴֻĽĿϱ
ڼ޼һһƿһ̧ͷһöѾţȻ¡
ˣˣԱǸ±Ĵ󺰣һٲ⣬Ȼһезšļѹȫ֣ƽʱֲͷ谶ôĹǰΪ谵ءˣԭȻһ˲õգգȻߵĶ»첻ðٲ֮һоȫҲֻˡ
СӣҪѧĶءҲǳ⣬ʵոһҲûʲôյġһֱ£ŷɲ˵ʵġСӣƽʱܸȻ鲻ԸģڣԼס˰ɡ
磬Ҳ̽ҰıҲһֱ£ɱ˲ҲǸﳤŴţһֺõЦٺһЦⱾ¿ϴഫģй涨ײ˵ġ
磬ҪҰΪʦĵˣⲻ˰ɡ
ʦǺأҵٿǿǣı֡һңһŵ
ʦҰɣԺ·ȫˣһƣþТ㡣
ţгⰡÿʣ׼㣡ҪһҾͬҵͽܡ
̫ˣллʦ
ȱŽʦе֮ǰǽɡ
谶˫˷Զ󲻶࣬ϣʮڶϰٰѷԶһɱСȥɨսһǧ˶ӣʱм˲࣬ٶȴصĻ
ҧɲУսߴٸͣûʱôĵȥ
ǰ
Σֻսʿǰһ޼һǰˣ档
һ˵ٶȼûˡ˲ŶƿʼڵϼĢ
һˣҲʼһڻһΣȻͶʯ󳵵
ôˣͷһȻǺߺһƿһȷιӣһǹеоǹ̽ԼƤɹȥģǹɻĸоƺѰˡʱҽֲ˼֣ԣ˵ڻֻսʿ
ü֣
βΪǰǰ·ϣХУҽһһʱ˱Сֵֻܻܰĸо⣬ɾ̫ԶˣǵĹֻʮڵľ뿪㹻ɱټһᣬټһܵٲˡʱֱ棬һٳЩֻ֪ͷ¶βųǰˡ
Ҳѿ޼ҪҲҳ档ǻҿ̫ܼȻʱһڵϮֻĸɰ򣬶ڻ£ٺõĶҲûáֻһ֣Զ֪һڵ˭ͷϵĸо͸ˡ
ĵ£һڻһ߹޷Ǹ߹ѸٷŴ͵߶ʮ⣬һƬ͵Ľ
ɫ䣬͵˵ڵأݵһƥۿսһ˻ϵƤֱӱһƬƬ룬ѪʱһıϣһãתͷһԼõġʱע⵽ԼĶ˵ڵһΤʿͷ­ֻһͷ­Ӿ䱻пǸսʿϣ۾Ȼţļȿ־塣
Ŀ򱳺ﻹսʿһͷʬ塣
ȵĿ־ӿȴͷǹ׺ɫ
͵һ߿ǸԴ߳Զ䵶ŭһһתӵĲʿһڵأĿ⻷Ա߾¡
ǶԭϵӥԭϵͻԭϵĶǣڣǱؾļڵ˵𣿡ŭ壬۾ɵţƵģ˻ߵĺȥЩˣɱնΪǵֵǱɱZƵĶǵģǵŮˣǵǮǵأͨͨǵģϰ
ɱعƵͶ·ĲսʿҲҰԣ֮ġһĺŷ˵ӪֻһٲˣԳˡȥƾսٶȳȥǡ
оսԽӵļ춯أ쳹ˮԭҰ
Ҳҵĺ֪λֵͬܿ϶Ҳܵͬڻ֧˻ڲͬԸǣΨƾٶȺӽսˡ
ؾء
ӪǰǰսŷڣʱZּӵһڱǺ˵һνǳشоʿѾʿĹؼʱҪǵһʹ򲻳ƾǺѶԸоġ
ͻȻĺˣؾսʿǰվսû¶ͷȥۿʲô
һʮͶڻ͵ʮڣװʮɢ
Ƿ׷װ׼һʮڷڵĶٲЧ֮ڡ룬˺ܸߣҲǸȫķ롣
һǻ͵һɫ߹СķͶʯڵһźãﳤ´˷ǽߵȼȻ˹ɿʱһУһĻ͹޳
һŹ۲ִս̽ͷŹ۲쾵ϸĹ۲ڵ㣬ȻĻͷ棬УĿ꣬䡣ֺװ֡˵Ǹս淢飬ֻͷŵæµšڱƽʱѵأ໥صľĬֻܷھͺˣڿǷΧ֮ڡ
˷ıͲҽǻЩҪ̽ͷһĳ嶯ġ
ҵĻ͵֮󣬷ڿʼ
֮У棬̤أͬ꣬羪κˣ
һֱվӪи߸߼ϵZ˵ҳƣȴֻ¶˼ֲмЦ
ŷڣȴҷܼ棬Zó¸ң޴
ŷڰȫԹһɲǹ껹öܵڿžžһʮŶʮŻ޷ֳЧɵһ䣬ټؾǰȴȫһ仨ˮġ
ðɣúǿʲôĻǣȺ


890 ϡ
Źվսζ
׶ޱȵı˿ȴͬ뺣ϵĿ籩꾪캧֮м֣ɵľ뵽ΪؾĶؾļ޵ĽսÿһΣǶͬһʱǻˣʱؾûнǿĺؾֻǼ󡢵ǹڣؾڣڡ
ɵĸеЩңݳ齵ؾҪȻþǰЩٵһп־
ǰһĳ棬ȴֻһǧ˵ǰǲġĺɢˡڿܱߣֻһǧˣȴһս֮Уû˺˰벽
ŹԣʮͷĴ׳ʵòͨɫԺڡƽʱĬԣʮսȻڻƳ֮ŴֵŹŹĲһͶ˻ƳΪ󽫣ܺͻͶΪֵܡŻƳתսϱ¹սŹƳ֥˳ȴͬŹǺӱˣ游ŽιʵҲΪ١һȻӴĶţӣȴҲһ
ŹСУΪܲڻӹ޵˻ϣƳ֥֮ŹԱֱͶ˻ƳƳƵ֮󷬹ţ󽫾֮λʹʷְ֮Ԯݣ࣬ǻƳϷԮҲء桢Ź˽֮ҲʵһʱʣҲZбл
ǰսʱӧӪڻZҲǣͬŹ˸ǧ˷ǰء
֧ɸެŽѧɵӪǹż¸֮ƣŹ۽΢΢֧ɢȴһšǣԼ֧š
ܹӪһǧ֮ǰԼǰӡ޼¹š׮սг˿ؼʱѸٵսǰ
򲻵ѣһ԰Щ¶һסǣΪһĽ
Щ£ǾӪػˡ
Ӫŵ±ȻԴЩӣаެһЩѧÿı»ǲġʱԻΪλľսǲȡĲ䣬׼һΪλȻֳַСӣһСӣﳤΪָӡ׼һ䣬ɱ
ݵ𣬽ӽصĺѾʼչ䡣
Źһ̥ս̨ӣ¶ͷŹ׼һǰĺ֣ٽ̥ǿɵ£˵һ죬Ƽ׶Хƿնʮ⣬ǸͱĲʿ䱻ֱһѪˤ£ս׹䡣
һ󻶺һڽʿΪŹ⾪һ̾
ģ٣ȻŹҲ΢Գһ˿ЦݣȻһһĺ

ʱʮҪģģܴоʿһúʧȥָӡ٣ҲΪõʧȥָӶңģĳ棬ûʲôҲˡսܸ谭ϵûսֻбս̤Ľ
ЩŹսϵľ顣
˫ʸϻ䡣
ԣȻͨǿڳʱ䣬׼ͷԽ͡οʱŹԵȶս棬ֻ¶СͷͷϻһӲޱͷǿĿ̫СҲֿסˡ
֮ؾſս԰ĵķżһСӣһһĿ꣬һСľҪһ֧㲻֧ο֦
ʱǿԼ֮ʱȻʱȻƾǹڲϽӽ֮С
Ҳͨļ֧ԸؾĸֿʼǮصƼؼƼЧ׶Ҳʼǰؾ˺߸Ժ
˳嵽ʮǰ׼һٳؾأݻʱǰŵȴͻȻҽУֻһ죬ǰŵʱһƬ֮УҽȻǶ֫ⲻϷɳ
ǵףڱըʱ򣬾Ѿ뵽һؾĵףݳҲʶⶫ޼һսʱȴǼõġֻҪ⣬ǱȻȥ

ʼʮһξһһĵ׿ʼըǰͺ̵ĳȥȻըķǡ
ҧҧͻ壬ֻʣʮˣ
ףȷʵգҲֻһԵġʧ˲ǵĽǡ
ŵıڵĻҲڵˡ
ŷͬʱ䣬춯أһԲ̻ҩХնΪ֮һƱգȻǻһ˺·ϣѸٵĹһĻ
ɽѣ
Сʱ֮ʮֹͣѾսǴͻȻ٣ء
ǧףսһһǧףʮĻҩҩ⼸Ļҩ˰ȥս⣬ոһӣͰδʣһС롣
ʮĵҩǺεȵֱʡ
򻹸ոտʼʶҩ׷Ĵ̽ؽЩ䷽ֻСʱؾѾڰСʱһδһǧףõʮҩ
սϵеͻȻͣİޱȡ
ƺΪ֮סˡ
ҡͷһͷֻתȴʲôҲ
·ؼѾһƬһķθŹŻ£ȴʲôҲ²ңֵķ֣ԼҲˡֵŴ죬УȻʲôҲûС
ײײվµѾڻȫһ飬һһĴӱ鲼ɫȾѪĺ죬Ϻɫζ̱ǲѣԱսھܣѾȥұ˵սʿſںʲôȴʲôҲ
תͷֻһƬ˼
ˣ
ĶֻͷʹѡһŶ£һʹżһЩȻ󣬸糱ˮһͻȻӿ
ս˻սʿĲҽУ־ļУʹ̵İ
Ѫ˫ۣ֪Ǹղžںըֺը˶ãѾûжվŵսʿˡ
һˣһڸոյĳ֮ʱһըѾĲˡû뵽ؾķôĶ࣬ôֲͣǳڻ
ѹֶ־ĸо̲ģûĴ֮ǲڸսڸһȺս
ԵĹһ£͸ոһڣһ˹һǧϣ˲мǧ˵ģÿ˶ˡʣµЩ˴ˣȫ˾ʿʱڸźϳˡ
ʱ򣬶ؾǰֿʼżХһЩڴ֮еղʿʱͬɱһɱ
΢΢𶯣ʶķӦڱۡ
Ү³ɱӦ
ɫͻȻ䣬ΪоǴģǴǰġ
ؾ
ôܣؾȻ̧ͷȥȴÿɢ֮Уһ֧ؾսʿѸټһľͨѸ磬߸ߵķӥָ£ǲͨŴʱɢž֮еֱ
һٲؾͷ£ܸоǹɱĿ⡣
ʮؾпʼ׼ż
ڱأҡ죬Ҳӳ١
ڻ׼Ŀһٲڻǰ죡
ڻ죡
ɫͨ죬ЩڸոյǷذļȺڻĵĻС
ŸӵĳٷֹͣڻķڶݵУ׼֮ٴη޺𡣲һΣȴûиղôˡһΣڻ죬ڵƺΪ·ǰ治ԶըȻһ·ǰ졣
ʹ֪˫һȣԾǹǧһֱ֧ٴαڻս
ղڻȷʵˣ޷һӸɵˡɱ˲ǧʱȴΪڻɥʱǳûɱǵʱ
壬壬壡
֧籩һȻֻ֧ǧˣȴļ²ѡҧأȻ͵תͷܣһץסһƥҴսͷҲص϶ӡ

һӣһ߳սЩŵĲսʿǴ
ಿսʿʱھѹ׷״ӵ𣬸ڰĺ棬Ǳӣֻ޵ȣ


891 
羭˰һܼں䣬ڻجج֮еĶĲսʿΤ֮ǳǵĺ׼¾£ʱ򣬶ӪͻȻˡ
Τ֮ǳǸձըǱۿӪͻȻԶˣʱ۾Ѫ죬žҪ˷ҪһٳӪȥ
¡¡Уһˡ
Тһѵȣźװ
ؾ֮УһֱǧװȻ࣬ĴҲ٣ÿγƾµĳƻоսǵĳ֣𵽾ԵãؼʱͶսȡв屶ʮԼĶִһͿ仨ˮ
װ󣬴ܹɳˣɶܹ߾ˣܹˣӱܹ˷ǿĵˣǵǰҲշɻҳ
ؾĺĺ٣εĴսϣؾĺһҲûгֹòԭǰĲؾ׼ᣬӵһ֧Ϊֲװһ֧ʱѾ֡
ǧװZͶŵ˶мķͨؼ
棬һǧװȫźɫĸּףͳͳȫʿףսҲһźס£ʿīĺڼףͷϵȴԲͰεͰ˴ȫں֮ڡ
ƽƵṇ̀ӪǰѸٵ˳׼ųһ
δɢȥ̣̫Σ͸̣ӳӪǰĺǣһƬ޵⡣΢紵ĴǳĺƤ硣
ТһȣеǰĿȫǸ߰ս⣬˶һǰӿĺսʿ߸߾ԼĻãʱȻ䣬Ƿĺɱ
սǰĻɵĸѪڡ
ǣ½ΪǧԺΪģ齨һ֧ʮĺţų
ųʮһ뵽ТͼѡѰѾʤžųҲ̫ԶţֻʱƣϾųҲ㹻ˡ
ĺѸٳ棬졣ǰʮѵĵТУֻһȺڻĸε߹ѡǿô˶ڣԶƽԭϣûгĺͷȻ壬װη塣
Τ֮ǳǺܿ͸ܵӭǹɿƣװһ֧齨ϲӣսεжûбǵʵһֱšÿһԱǾþս֣ڣٴγǹԾһǰӣơһ֧µľӣǿľӣһ֧ӵžǿҲηľӣֱԳƵĶΡװĶ֮䣬Х֮УǹƻĿ¶־Ǹոǹӷŭս⣬Ѹٵıѩڣ־忪ʼϴĵ
涼ƺһСɽôĲϲվȡڶߺ¡죬װкƳصĴɽ㣬Ρߴ󣬿ȴּٵѹǰЩòڻ±ȫĲսʿҽжѾǾ޴ĳײɡ
ڶţš
ڻ֮ж޷Ĳɲ赲ĸ˲߹һ㲻һ
ɱ
Ͱͷ·ĺսʿĲҽУĶûɽѰĺ˹£Τ֮ǳǸվ£Ǽǧ˶Ƭ̵ĵֵ޷̼ͱɺɫ׺û
Τ֮ǳ˫Ѫ죬Žҧ鲻ˡ˵ڻޱȣֱӴݻǵľʿУһӼһɵıԼҵսʿܳеϾӴɢˣԾ£ľ飬˲һֱôҵڻԽͣԽ֤ǴʱӪط顣ֻҪټӰѾȥʤջǵġ
벻˵ЭͬսϵôľȺǸͣѾ˳׼ڻչΪ·ʹ޷ӭսһͣؾѾ嵽ǰ
źŴԼߵɱȥҪȥ֧װĳơսʣµװ˽Ǿٲ¼ˡװȫƣֻҪܶǵٶȣǾܷԵ֧ԶԶǵװο滹ûгǿԮ
ǧɢҵ˫ײͬĴ򣬼ɽ˻˫˺ɱײĻ𻨡
սʿʮͣͨԭڸղҵڻУֱɢˡȴڳǵĺУٴιֱ˶ֻһʱԺȴƵС
ϵĵװʱ˵ʿϣĽһ𻨣ȴ͸رװʿȫףͷϿϴϴ̣޼ÿ¡
෴ģеװеǹͬһ֧һ㣬˫ײʱǾ޴ĳֱӾ֧ǹֻҪȼǹ׼ĿײȥˣǸٴֱǹ׾ٵĶսʿףҲһסǴƼЧǹͷ
ÿһѴǹܶһսʿеֱǴһЩǹΪ󣬶ڶоۣ֮Ⲣٰ֡ҪǹֱƾǹɸٳֱֱĽǰĺ˴ײ
Ƭ̲ײ֧Ѿ˷սʿƬƬıͬǱСһƷ顣
ɢĺ޷赲װͼߣȴܲѸ׵Ҫƴǰ汳ģȴͬƬڼ״أײɣ̤ࡣ
սʿսѸޱȵ׺֮£׷ױշѹڵأͷ·ѩɽѣЩֻһȺСȺѩһ壬Ѿ̷ɢӰ١
ڣǷӵԺȴսʤԣˡ
ͰǻĹ
һ־ĺȻֻΤ֮ǳǵıɾɢӴܣֻܶ㿪ǵ
ʱմǻصؾȺڻлָĺͳ˧Ү³˾ƵĲˡ
Ⱥ֮ĳ̤ɳȥսʿѾȫˡĲ٣ʿȫޣЩܱӴ֧ܶϵаȥ
оͻƣ
ǸǰŶԸؾһĲԣͬǣ˰֧ﰲȻм俿£˵ǧ£֮󣬽ŰܱһֱɱĺӪ
ǵãսһ֣
ǰڲϵ𾪿ֵļˣˣ
Ү³ĿͶҮֻѾǽʧܵˡٵǲܻձ̤пܱĴսУȻ˵Ϊֹսı࣬пȫĿܡ
ֿȻ󣬵Ҳû˸ðա
˧Үֻɫ࣬ôҲû뵽ֻ˵ؾȻһ͸ǵͷһǿ־ڻڻл죬ǻصĹͬ־壬ѡ
Ү³˵ͷϵͷʿ׼ս
ЩѾ˵ʱΨսսʿǿˡ
Τ֮Τ֮ǡΤ֮ӥǿսʿ·Ѿˡǻ£ͷսؾЩСѾֱӷս֮ģʼ·ӣĶһʧȥ˱ƣӵҼǵȥͽȻҰˡ
ٴαһһź־壬װѾͻƣƽ·


892 ɱ
װɫľӭ绩š
ŸٳһǰרĵطŴǹ򼷳һŵİܱͷ쭣ӣշѹһСһƣûκˣκκܹƵסΤĮʿҲȫɻصĳ֮˵װĳΤʿСսʿʼӱ౻ڻɱ˵˱ҲУȴܲ죬ֻʹĲӸӵĻҡǰھֵĽкÿÿȥںһߣ
ںХ˻ڵ׷ĵĹâǹʸη壬װѾɹ·źڼףݣ뺷ޱȡ
Ƕǿ׳ʿźĿף嵶ǹ幭ìʹϲҲһνؼǾ粻սǹɷƣһС
ոһյѵһδεսΪľÿսϵǲһʱı
̤սһȫޱȣһװ͸ȥһȺǧ˾͸ҳˡɿսǳ棬շѹһС
Тλں֮ǧǰˣΪʸһ㡣һȣűͨǻһصսףһֳŻãһֳһѽޣصúͽУĹǵǰĵоĵĻ飬Ҷһ֮¡ǰ׺Ĳǣȫ˶ǰɽ򣬾źǺɫĿףѾȾһѪգҫ£ޱȣڴʱĲսʿһˣǵĹʹߡ
ǧĺ׷Ӱս
ûвʿܵסǣ˭˭˭մ˭
ΤۻҮ³ҮֻйսʷٲĳԽԽٲ֧쭣бһٳĿܡֻһǰһֱϢʱ棬־ᶨ
·Ĳʼ㼯ǰ棬ʿļֻšЩСսʿǣֻɳӺ˵ջҪԭһѣһʺơ˭֪Ȼһ˲·ݳ£òײŻڵ˰ˮΪΧסһ㡣˭֪һȥȴһ
⻹ô򣿻ΪʲôҪܰɣΣԼСҪʲôZʲôؾЩʲôϵһԪͨĹϵҲûССĴͷ£ĲսʿǷҰްĺУʧǵļӱ
ǰ·ѾҮֻˣ˹ңһļӭǡЩ·ˣֻɢ
ĲʿҲһӶӵսʿĶ֮£ʼǰһ̵Ѿſ˹Ү³Ϊ˲úϯиҳӪģ۵ѣһɱ
˻ȥսҮֻУ˱ǧ׷ǱӴܣ˫Ѫ죬Ҫ裬ˣ
һŵļǰĲʿ׷׵أڻҴ棬»ȴԼѾ
ţ£סУֻɱӴܶΤ֮мҪһɱ֮ĳ嶯е
ɫ԰ֽҪˣûд̣ûйֻҧгݵӣڻָ˵ǰ嵽ԼǰȴϱɱĲսʿһ˹·ˡ
ֻûֱǰնɱҲֻҪסĶѡ
ڣҲڻָ˵㵨ʼ˳ֻͣ½Ųý´ţȻʼ£ܱ
Τڿ֧װɿ쭷籩ͼΪĳȡʱ䡣ΤĳìʼתͷôװʿϣôͰϣϡ
ǿʼƴս
ڸͷһؾĳ֮£ǶסͷվסţĽڽںˡһһıײ
㽫Ǽ̤࣬飬ǹǴ̸Դ
ĲԽԽ࣬ʮ٣ǧ
սϲ˲սʿʬװ̺ͬˮͳѸӿ˿ɵ
Τ֮ƣΪĮΤһʿһʤ˵гƺšڿԼĲսʿһһĵ£ͬµıѩһѸٵڣǵսӵĹѾ׼
ֱҪˣŭ𲻶ϵٴεȼеս⡣ʮصųɱװ
һֲڰؼϣ̵Ȼסһֻǳƶû飬ǿеȴǳܲסѪԿ罦ǻݣϵɳȥ
װͣҲ޵УܼʿĶ۱ҪǵһЩݿӣȣҲһܻٵһ
ʮõĺߺųӣ˭Һһս
ТĿŰսǰ
Т׷²Ǹؾ󽫣ٴοЦҰɱ֮
ͷ򣬶Գ۶˫ֳսĳ϶µТԴҪղǸһһ
žڿлһ£¶ЦݡЩֻ֪ڳںΣֻҪսηκˡ
ȻЦǣԼԽԽߣһͷԼǼѾ飬һֻ޴ĺɫö죬Ѫȫʼʧ۾ţԼȻͰͷһþ͸죿֮ǰͻȻֺڣǸղʱûذǼ˵ȫѵͺˡ
ۿĮһʿΤսʿǷһʧȥĶ־
ؾӪм¥ϣZǧﾵոһĻĿǲɵ¶͡ТȷʵΪ򻢽ı죬˿ɼݷһǰ̫ǿˡıҲǿȦɵ㣬ҲԼս󣬾Ϳ齨װˡ
£ޱȣҪɵųҵҲ̾ѡ
ǷһƵУ
ZҡҡͷͷһۻװĿû;ģʱ䣬Ѿ˰СʱˣǵıĵĲˡһ㰡Ү³Ҳǵ֮ûðܱӪʱþˣɳǧշЩİܱӦӪ
£ðʱ
Ϊã˱ˣֻոȡݾսǺһʼУǵļлǵУǵʿȻ䲻ǿ˺ȹ̣ͬʱЩȥİܱҲ¾£ҺѾ׼װУһʧȥͣǾͨ磬ֻ׸ˡãϿǳɨһսһЩս
ųҵ͹ȼ˶Щźı飬ZЦЦļ÷ǵĿĿҪȫЩ˵ģҪʱءھͿǵĻˣˣЩҪܡСˣԼҲЩΣա̧ͷ˿ɫɫѾˣɣ֮󣬿ܻһء
Т׼һٳоȴͻȻϵ
нֹ
һЩТӪ֮ҲΥԥĿʼת
Ү³װʼҪˣɵð⣬Ҫ׼ֻأԵ֧ɾڴʱؾӪ֮ȴһ֮Ȼֻһ̳𣬴Ӷ棬ٴɱ֧γȸղŵҪ࣬ȥԼǧмȴǧңǧͻӪţֱɱ
Ү³ֹס׼
ˣߣ
ΧZĵһսνʧأڲʿͣҮ³ҲðȻȥؾսˡһЩ£ܱΣָʿ
ۿžҪˣʱҹսͲţؾҹ֮ʱЩ
˺ʮӪؾʹһٲȫܵҮ³Щ£ۿǲܽսɴ˺ӪѾZˣZӪӣǰͲõġˮԱССӪդʵһ
صĺŽУʼ󳷣սǰֵ֣ĲʱǱģʿ䣬ôҲ벻սô


893 ᶨ
ĺƻ裬ϦѪյڰˮߵսϣӳһƬޱȣǲʬ壬ɺԵѪաڴɱʮѾˮȥʬɽѪ˽׵أĶǹмʸһֱӵʮ⣬սĲпᡣ
ʱؾӪأһƬڵĺ󡣴ǰսդӪУһȺȺ͸ȫսʿڻ꣬꣡꣡սʿǼ棬쳤ХӶϵǻģؾڱǽĻ
ܽбʲôȼެһ̣ҵ鶼ͬġʶ߲ʶ໥Ĵż򣬴ӵ˳䣬ֻҪһͷкüʮٸԷĸŻ
ƾнټެŽȲӣǲס׺սʿǵͽһȡһǰδеʤԶʧӮһľ޴ʤ
ҲڱΪҫ۽һˣֻ˲ʮӪڱȴֱӺ׺ĺ˲ӣȻ˺ʹһغװʤ֣սǧɴʱûܷϣⳡʤⳡֱӪٲʹܺشʤڱǵ춨Ļڱӣһսҫ۶ĿĴڡ
ڱڿԺ̧ͦͷ֡Ӵ֮˭˵ڱֻǸ˭˵ڱֻܴϣ
طڱӣӽ𣬽¡
һǧŷڣʮ򷢷ףȺڻǣĻɥ׺սʿǡ
ЩĽʿҲǼѣǧգñһʱװһ׳ɽӾ춯صưѾ֪Խ𣬽ΪţԭеװҲҪнʿ˵һѪڣֵĺϢΪţТʽųһȻϽʮ¾ŵĸǣӸгΡϾԺΪ齨ģԭϵ£еĽʿӭһǨ֮¡
ɻĺ˾죬һıˤڵϣ˷̤ܵȻ󱻹Ӫǰչʦ֮ЩĻᱻҫչ
ŻڵһӰҲɵˮ磬еĵģʱתΪ˼ߵӣȻԶ
ӮˣӮˣZҲɵļ֣֡ⳡʤԤ룬û뵽ߵĺڻҩȻһսȡ˵ʤͷһεĴģȺӦã˵д⣬شʹڱǰδеáڱǵĻһսУõ˼¡
ҽʿԱʿȥսʿ̸ο´սʿǵ飬ɳɮ£ǸȥɨսսĽʿǣӢʿǻ
ھɮº͵ʿҲؾƶȡZڷһ£̫̬ͬȡҲûһζķԣƼܷʮֻõġҪǿƣȻƴ󣬾Ƕ׽ֺ⼸꣬Zһֱǳֹ֧͵ʵϣȴҲһֱǿŶǵĿơ
طרŵĻƷֹ̫ǵҲܵƣһý˰˿۵ȳҵɮԼռصֹū⣬Z涨ǵþ˰ɮұȡطٷ׼ͬ⡣⣬Ȼ÷ۣȴҪɳɮУɮº͵ʿЩɮº͵ʿһսսϵսɱСҽʿһرá
ɮµʿھУʵϾ൱ںĵ񸸣ԼҽãսսʿʬǣջҳȵЩɮµʿĽ徭ĵȣҲܹϸҪġʵ֤ŪһеʿԼսĽʿ˵мİõġ
ǹʱ̫Ѿɽ
ӪеսʿൽӪǰӭӣӭӽʿǡ
ǻʱ򣬶Ѿ൱ƣźصףϳ󣬶̶ʱڵı͸֧˴ľһʱ˶ЩˡЩսʿ۵̧첲۵²۵Ϻ׶жˡ
ЩսʱҲһƣ֣ƥŴҡҡλΡ
нʿӭǰжǽȾѪ뺹ˮսףΪǵˮë
սϼΪҫ۵ТҲûȱ˺ö٣Ȼͣɳʱȴһֱǰ棬е˸صѹڼʿĲ£ףͰ¶ƣֵס
ˣZʵ
ûУֻЩȣ̣ʵ̫ˣ˶ˡТٺһЦʵȻûʲôᴩˣ̴ˣȴвٵط۵Щ˵ģЦڸʹ´Ӧҵ飬𣿡
ڿʼʽΪžųӽΪع
лͣТϥأгżͽ֮УԭǺΨѰϴνǴݣýΪʤžųӦعҲһԾΪعųҫױȡ
£ĳԸҹʺҹϮӪһճΪ˾ųТ˾񶼶࣬ս
ZҡҡͷȥϢһ£һᵽ¡
ĺɫŨؾӪؿʼһѶѵӪؼӪǰٲֹ˿ǰ͵Ϯ
оZһֻ豭ᴵˮĲҶȻһڣ̧ͷıͳƳû
棬һֽǲııǸͳƳ֡
һսϣ򣬷ȡ˴ݣָзʿǵķƴ֮ĳҪλͬأͳƳĽҾһս˰ʮˣװʮˣصڱһ⣬ˣҽӪ֮УһٻصУһܻмԺֻ飬ʣ°ȡ
ZĬĬţǺصģǧսİ٣˻һٶ࣬һսֱӼԱһӪ
޴ˣҲֵõġΪȡõսΪˡ
һսֱӼĲﵽ˽򣬼ûз²˳ʱҲûдԱڵʱ£˾͵ؾҲûлѸҩĺȥЩԱֱӲ˵˵ļ˻ȥؾսȻ޴ǧͻȡ˽ĵоԱ
Т˶֣ŵٸ˺ݺһأͿһټˣõȵԮĵ
Zȴûôֹۣǻжٵҩ
һؼ⣬һսҵڻЧȷʵǿZ֪Щñ͸ǵõջڱȡõĳɼԽãõĵҩԽࡣ
ЩεĿЦһ£ĳҪ棬һսõʮﵯҩ
ZɵҲҡҡͷȷʵ̫ˡТʮֵ壬ǿǰҩŸմСѣӦкܶɣ
죬ȻýڻңӦõ˲ٻҩҲþлв١
ͣǻʮҩ
ʮٰТ૵
һԵĹһۣһѾõʮҩʣֻʮȷʵ١ʵϣȴֻڻ֮һķһǧˡ
ܰɣǴôҩһʹˣТЩš
ܹʮطȫСˣЩĻҩݰε˸פУʣµĴ󲿷ݣѾ˿档θ˶ս۵ţʣµһСϴԪ˧ŴȥݣʣµʮγȫˡʮӪлʮʣΧ·СϸĽ͵
Ȼȫ˼꣬ȴһõС룬Щţȴʵ
һʱ䣬˶Щûع
ոռ֤ڻľ޴ѹתۼɱȴѾʧЧˣȷʵǼƵ顣˻ҩĿֻнõĲ֮һʱҲʼǣֻ¾Щ鷳ˡ
£·Χɣûڻƽԭ֮ϣֻһСկӣҪԸ²ʵЩ̫ðˡųҵٴԼĵǣȰ˵
û˳ڻ֧ţտصĵطҪȵ·Ԯ뻹Ҫ졣죬ʱ̫ˡʱ䣬㹻˷δˡZʱҲòٴοǣԼļǷȷģ
ãҡҡͷ
ھͽԮǰŬ񲻾Ͱ;ϣ˵ˣZ㣬ˣη塣죬Ǽ˺ȴֻԱǧֻʣȴвˡο°ܣʤкɷη
߽ʿǣټ죬֮󣬸·ԮΧһټʣµ²
ТûûεĵһӦ


894 ⲻܣ
һͻ쳹о˧ʣ
ؾӣˮѸٿ£̽
ֵĲݷѰʤţҲţƤصԴµɳˣǴӶֵǼͦҾӴˣ
ʲôôܣ
Ү³ɵôԼƤ˧ֱӣŵ˵
ʷٲԼǰϵһŹƤ¼Ųٵľ顣ļϣյľ飬һЩԼжϡ
ǿʧ޴󣬵һڻ֮Ȼؾ֮ȻûϵûٳֻصڻǣؾԶ̵󳵡ͶʯڵȵƿأȻżԶѹơԭ۵Ӫդǰغڵһ϶ؾͻϮҹսγֵ˿ȣȴ˼˺һ٣ٶ͹ǲûܻؾZZԽԽԶˡ˫ս༫󣬶ҸֵþǣݷѰɳһֱҲûг֡˲òɣZǹ¾뱻ΧԽԽп׷ˣ׷ĺ漫ΪܾǹյУĿĲ类Ȳһʼֱָ֧
ZһʼĿȫºһҪȡͻ˲ֻҪ˲ZڰˮչֳʵȫֱѰ½ǣݡZȴȱϣȳԴȻȴֻܶȫߣŪúӣ¾׷кĽԾһʱʮ׾ӵļıƫƫʼȴûţ˵ûZջȷʵ̫ˡˮһҹսĲʣ²࣬ZȴǧȻӵһˡ濴ZЩΣգڿΣյȴǺˡ֧Եؾɳˣһҹʱ仹ûиϵڿԽ⡣ԭЩɻ󣬿ڿԽ֤ZĹƣļƻΪպ֧ǰȥΧ׼˴ԶԴ˺Ͳڲԭϴս֮սռƣʵϣȴһ壬˵սʵ̫ǿˡԤ⣬ôս·չпܾؾĺΧۼ֧ʣĺˡ
Ѱ˺Դɳˣһֱжһ壬һֱнҮ³˵ľ֮ġϵĻZʵһֱڵȶĺڣZɹİҮ³յ˰ˮڴһҹ佫һııȻˣ˵ĴҪˡ
ʮֻʣ࣬Ľܴ죬ǽʿƣĲ㣬ʿ󽵡ZĶ·ˣôѰɳҲ϶ϾҪˣZթϲԤӵļһпܻ⸽һֱһ֧սѵõһZΪܴ̫ıߣúһʼԽмġҲZֻ֮ߣҰսѡ˳İˮ߲ԭϵĽɣһУֻΪսƻӵ
ʷٲԼݼ¼̲סΪZȲʵĳ嶯Zȷʵթɺܶʱȴ˫ĿƳһҮ³һۣΪ̾ϢһҴ˶֡
ؾٽӽȷϾ鴫غ󣬰ˮ˴ӪԽԪ˧Ү³Ϊ㵡
ϸ߸ߵ¥֮ϣԶʣһ߳֡һתۼ䣬ѾͬӿĳˮһѸĿһƬ֮ɫһֻ޴ȺڰǨн⾰ĪΪ֮ľڸ
ô£Ү³ָŶӿĲɫ˳촽ؾԮôô͵ˣѰɳ˶ûΪʲôӾصؾȴȵˣ鱨һǰǻ˵صؾոճѵǻɣɽݵĵ·ߣôһӾ͵ˣ
ЩʱҮ³Щʧ̬ˣؾıнٶȣԤϡǰѰԮ֮ʱѾһˣͻȻս˴Үݵģ²ӡڣؾѰнصԮȴжѸ٣һһžҪΧǣȫֲ֧ѣ˵ʱͷһƺôֻڴ֮ǰҿ֮ǰ˭Ҳû뵽Z˵ĵ󣬾ȻͲһŴ
ԭȵĹƣȿZؾݵѰɳˡZΧϢѰһȫԮˣ̶ܴ˵ֻҪܼѰɳˣǾͻռɹ˿ء
ȻZĸ񣬾ȻĲԼСһ£һʼѾյУĲԭϺ졣
յģZıӵһʼţȫգΪһߣȴնģǻ᲻ñ򷨵ģ
һʶ˵Щվڸ߸ߵϣֱŶͷϵĺ飬µĻƻ裬һ˿ĴȻðȵ˴
˧ô죿
⼸СʱѾɫ԰ֽ͸Ÿﲻſ־塣
Ү³ҲɹZյУЩȴֻļ仰£ͷ׷ΪZջ򶯣׷׸ͬֻĽ飬һһԣҪֿZͷ­ֻǰ󲻹죬ǵ̬Ⱦȫˡ
ǧˣˮӪлZһǧˡڣӶؾݹ۲⣬ǵ治ԶѰˣɳˡ
ƣ˫Ĵͱȫת
Zһǧ˵·ϣؾӶϵס˶Ѱ˺ɳӴɱס档ǱΧˣ͵Ԥȫһƶתˡ
·ؾﵽʮһǧǺĽ
ϳ˰ɣ˾ŵ
׼ͻΧͻΧߣﾭ׵ԽɽزԭҮ³ʱҲû˸˵Ҫؾսˡ˶򲻹ˣδĹʮһˣ
Ӧţͱȴ˾Ѿɳ֧ӣʼƹս淽׼ǵ·
ֻǧʿȥͨ
Ү³ʹµؾԮ·̤֮ɫĲ԰˼֡
ؾʼˣʸϵûֱӾӪֱ
ףʸ꣡
תۼ䣬ĲӾѾӽӽ˲һʱ䣬ʸɣɱ졣
Ү³ĻӶе䵶еȫˣͻΧ
ؾӪС
²ȫˣͻΧ
Ү³ո´ľܿѾZĶСӪеļϣZɫͫųĿ⣬ҡͷڲſʼҪˣѾЩ𣿡
ųڣά·Χ
´Ǿ裬ս⼤ϴʱƴãʹϲ֮ԱƻǶôðգʱһеһж֤һεӮս
£佫ٶ죬ԤƵǰһ쵽Ҳڳ׷˵ġǰҲʹⳡս½ǰʤ֡ĽŵģҲڿȫˡ
ţȷʵܿ죡Z˵ͷ
ʵϣھ˵ZʾΪʱʼƿڴһ飬ȻߴټıûеȵеĲӵųֱӰȵ򲿶Ӵϣһ˫ͣ㣬ҹ̵ɽ¸һ·ǿоձZԤƵһ쵽ս


895 ɽ
սչһʱ֮ҹ֮£ųеΤͼȫûΤ֮ǳ֮ǰһҹļսУѾĵļΪأʱǱҮ³ֱӵӣ˵ؾҳֻƬ֮󣬾ͱˣ֮׷սѾѼȫҲֻŪϦ֮ˡ
Ү³ƾΤȲĵǿӿһξ롣
һΪӳ֮ʱĺŽٴǵǰͻȻһɫķӥսӭƮ׵սУӥάԾǹһﵱֱ

Үֻŵɫ䡣֧֣ԲոϵıҲǻ˴ԶѰɳˡǵӥ졢ؼף͸¶ҲؾؾҿɽҰ
аһ࣬յģȻʷٲϵһ㣬ZĹ¾룬նһթޱȣʵһֱбݻֻǿϧ˴ȴһֱûбZѲڰıк
ͬһʱ䣬Ү³ǰɽҰҲ˾ͽǡ
תͻΧʱҮ³Ѿͬһֵֻ󣬱ǰл֮࣬ʼߵķ϶ȥ
ոջǰĲսʿѾӥҧסתۼǧиΧȻûһƬؼ֮С
һ죬ͷϳĲһһƬ
죬Ӷʼ˷
һǰ֮£һķӥս֡
Ƿ
˵ķսʿ͸¶žû뵽Zֹһ֧ķתϣķҶԷڣֱǵ·ϼڡ
ͳ죬ط֮һıأƮķӥս֮£ٺٵЦš
յģڲݴɹ̫ι˼ӣͱĲͷˣڿԴɱˡ
Ү³ҮֻͻΧȴײͷ±̵ֱ١һ߲񱼣Ү³һؾôЩѾҪˣս֮ϣѾͻȻ߰ɱһѪ·Ƕ̫
壬壬û˵ĵط塣
Ү³ٴδžžĺͻΧһΣһӳʮûؾ׷ɵ˼ϣҲûзˡ
Ү³й̲סҪЦĳ嶯ZҲһʱ򰡡
ûļƬ̣ͻȻһ󼱷Ȼֻǰһӿ֣Ϥ־ĺɫӥս졣
ؾҮ³ޣû뵽ҲȻؾѵҪң
һɶİѩ˺̿
Ҳ䵽үүˣǣɱ
ҮֻϵҮ³Աߣ˧Zʮ·ˣ
Ү³·˲࣬ĵµΨͬھˣֹͣͻΧɣǾڴ˾һս
һ£
Ү³תͷȴõĲʷٲǸ׳ĺӣ֪ʱԼ
ʲôҪ˵𣿡
ؾв֣ʮÿ·
ȷʵˣΣ
£ĳҪȫˣѡ
ʷٲı˵ԵôƽҮ³Ŀȴһ˿⡣˴ԭ˵£֮ɳȴδܷһһˣҲˤôһͷʷٲ·ûпǵ񣬡ԣĳΪҪأΨһϣɢֶܷɢֶɢʣµļ˷ֿͻΧջһЩ
ɢ룿Үֻһɢ֮󣬾ͽһȺɢɳսԭʿԸоһսƣҲǱܡǰװˡ
һʷٲƽ˵
Ҳҧ˼Ѫ⡣ֻҧ
Ү³ͻΧҲɱһѪ·ɢͻΧֻüսʿ׸
ԽǱţԽӵѵġ˶Ŀ˷ɢˣѾǹ⣬ܻЩսʿġ
Ү³һ̾Ϣδͬʷٲ顣
ô¸ˣʷٲʮָɴ˵ҲѪսͻΧ뷨ȴһɢͻΧԽʵϣɢĿҲԽСеϣġ
صԼĶʷٲԼһɳӻǵǷɢ룬ǰռؾսĻ𣿡
˵Щôһֱء
ãһϾͽڣ벿Ķ飬װȻͻΧ
֮󣬲ѾɾˣûսΣҲûͳһָϵͳZԼ·׷֮£еıضϸеıΧ˴ʱֻܸΪսǿ翹
ؾϲõZս
֯ԵĵֿѾˣչɨս׼ÿһдĺ²Zȣ򶨵ĵ˵ͷȻ´µս
֮һҹɨսѾ׷ϱս
ˮߣؼZƶǰǰӭӡȰһѸZ
Zģһ˳ԽԪ˧Ү³˧졣²ɵĹЦΧųҵ͹˶ǸŴϲ²˧춼ɻô²ҲпѾն
ųҵЩ̲סʵҮ³Үֻܻ񣿡
ЦŻصѾΧס˭֪ȴƴͻΧ⵽ߣ󱻸ʹֶȥˡ˵⻰ʱػЩ΢΢ƵġΧסҮɵȴά˸ȱȥˡԩֵܣҲǴҹ̵ĸԮάZıֶӣεķսҲʮƴġ˵ҲǷˮˡôҲɻһ˧졣
ҮɱZͷһսˡһ߲ʮսϻǰУһصսһҹȴɨս˵ĽʿȥҽӪΣսɼΧѲ׷֮㡣һΣǲŹһ©֮㡣
صͷһսƯ
ɳӣһٶȡ˴ĴͬŶռõϳڻʮµĺ˼ȫ𡣿ϧҮ³뿪ǰѾǧ˱ͻ˲ԭʱǰ뿪ˮӪأZŸϵΪ˵Ү³㣬ZջǷЩ˱
ֻZ֪ǻ˱УʵһԲѵļһҮɰ֪֮ǰݳµľʱ֡ҪȻ϶ٿһġ
ԢZܺǮHްǱŐλճأȴǴδƺ²Ļᰡ
Ѱʤźͺ彫ĲҲûʢ簡ųҵһҲЦ
ԴһףϲɴZһͷں档ܣкյ֮ƣˮܣǧԮգʵ֡
ZͣսתԴǰļ򣺡彫ԲӣȳͶĳ֮ܲΣʲͶϵһؾһԱ»Ҫлأ˴ͶؾҲһոͬŶһĹͣ˵Ҫʲôʹͣ
Դϥ£ĳһ󣬻Ӧʡ
Щһڳʿɵ΢΢ɫԴȻҲ̫ˣ˵˵ǱҪˡ
˵Zݲ䣬΢΢Ц
ԴĩͳܣЩδܣˣĩҪǰྩý꣬ѧϰ̣ñЧ
ٴξȣոΪԴǸݣ˵ļһȴ˲ԴҲδ̫֪ˡʱ뽲ýޣҪ꣬ⲻǱʾԸ⽻Ȩȫ⾿ģϷһʱ䣬Щɳͽˡ
ZĿⶢԴĬƬ̣Ȼ󻺻֮ʣ̫ĺӶҪ֮ˡѾãʽΪɽʡſλ֪Ըͣ
ԴסˣڳҲסˡﲻɵ룬⵽ôˣ
ºεºܣҳе˴ΣԴܿϵ֪Zⷬ滹Ǽ٣һʡƹһʡ£Ȼƹܾ¸ֻļѵŽսӶȨҾŽҲûеȨ˵սְʡλʵȨءΣҲһʡܹܾµְܶᶽһһʡĴԱ䲻ĽڶʹҪڹ۲ʹͷʹġZҲֻ̽
һܾZȴ彫ĪǲԸΪؾЧ
⻰ЩˣԴæֻǵ㣬֮¡
Ȼˣٵ֪ΪɽʡָʹŹԽΪʡҶָʹöλЭΣZЦʡԴȴоͷһɣҶָʹʡ֮µĸְZ֪Ź֣һ֡ˣһZȷʵǴڴûϹӲŵĴ㣬ҪȻαô鷳뵽ˣڴӦ
˭֪Zȴֽ
ܿΪɽʡܶһְɽʡᶽһְԴĪҪ֮Z´˼ʦΪųض֪ʹ˼ΪŹضʹΪ̩Ϸض֪ʹ˼ΪţƤض֪ʹΪǶ֪ʹ
һɽʡڵҪذؽ彫Zͽ⼸ҪɽҪسؽƫƫڹԴɽ֮ôԵЩͬѰʮ΢ˡ


896 Ӷڶʹ
˿ʱ̣ûһ˿ķ磬ֱߵҲĴţĲ֪֪˵ĲͣţȴԽԵø
Сճ˲һ£ͣߣϲ׽ŷ˵֪ˡһ˽ͤ濿ϣǰһ塣ԣһ͸ĲװŰ뱭÷һıš
ǸһЩӾþûƶӣֱһӣĿȴʧȥ㣬ڳ񡣶ǸӰĵţûаߴٵ˼ã̧ƤվʯԵһ׳ϡ
ô˵
ǸվھԵ׳ӿڽӻ佫ĺء
ZӮˣӮȫʤ˶ʮˣһٶȡ˴ĴͬŶ򡣡
Ǹü˵ǲӮģ
ǰ£εĴ֮սȷʵǳϰԭпǺšɵ¡κһֽZкܴܰɽݸһٶȡġȴû뵽ȻķչɵκĺȻȺ󱻴ɱֱæڲ֮¡ѻȻҲںӶУñϡ⼸壬̫ˡ˵ZӮսĹؼ
ȴЩɣֻZһʤˣʢһ̲̣Խ̫ɽ˺Ӷĵ̡Ӷ֮һѾZˣɳ˴ܣŶˣκͳɵ˧뱻ɱڸû˿赲Zˡ
Z᲻ʤ£ºӶֻ˿赲طĽŲ
صĵǲ޵ģZԽԽǿԽԽѳ͢ˡƣзͣZݳǸΪྩκκݸΪΥơǵ۶Ҳפй֮ZݸྩԽٹ٣ѾȫǷȻˡZһδʤʱٴ£Ȼռôľͽˡ
һսУZ˴ս϶Լ򣬹а֧ԮZȻǻûиϵսZӮˣȴĸе˾塣ԭZˣZֻǶԴ˸еЩǣڣķ׷׳ȴǵʵZˣʮֽܵġZпҲӦ
شZȷʵȡһʤҲö˵ȫǻ¡
Ŷ˻
ȣZԭڶ벿սĻǿһͶϰĴսⳡս۶ZǵǰҪģһδƵսۡⳡսۣԣһսпܻһʱ䡣ZðȻʵҲð˷ķյġȻʤˣҲ㾡ȫһսZҲг㣬ٴһ̣ĺȴ֧ȥϳ֮޼ⳡսZ϶£ǻѡȹεʤʵ
ضӣŵ
˵ZҲ£ĵεʤսʵٴһ̨סǸʱȻٴηս£Ǹʱֽ赲
ؿԼΨһε̫࣬гһZ֣Ժñնȡͬĵǣһ֣Zͬıôһʰˡ
֣ԲǱأ̫ԭһǺӶڶʹǺӶԪ˧ͳ򣬸ոһո˺֣ZıZôӶ̫ԭZǰ򣬾пܻѪеZСZһ·£ֱӽ
ػϵı÷һȾȻվĿֱԶһɫԽۣͷֻǼ򵥵Ĵ˸ɴͷǴƵ۹ӡ
Ҳվ˫ִڸǰµĵе֣⼸ZԽԽУθȫZסã䶦֣ܿްǱͶZ֣Ժ֣ҲһֱZϵСµǵãϴ֣ӦZѾ˱£֣Ҳš̫ԭǺӶģӶǱҪأϳҲΪ֣ң֣ԲὫ̫ԭøZ֣ҲֻһĳˣκӶڶʹ֮λֵZЩǷס
ʲô𣿡
£ոո罫֣ԵΪܶʹء
̫ԭ˭źʣ
¶һ˿ԲĵЦݣ£ϳΪӶǱ񣬸еֹZµΡˣӶҪһĿɿһĴǰءҪֵϳһѡԸƼ
˭
ã˵õѡZʤ֮ǰֵܾѾʼڿһˡZʤɳӴܣðϼҶ˵ʱȴڼᶨ㡣ֻڵһʵĻᣬڣˡӶ֣ʮֲģֵZʱ£ȡ̫ԭȻֱʱƳãʱ
ãزϵľȳÿɲʲôĵĳӣʮ껹ȴѾ˴ˡǳ͢Դûʹͺ޲ðһǧˡң˵ҲͬøZԿ֮սZĶǱӳ⣬˺üٴλܿZֱĲڸոսսУϳҲˡֻʣѣŶZĺˣкɵΡ
£ҲȷʵΰZ£ݹZĶ֣϶һͿأû𡣶òһսŰܣȴŰսΪ͡Zɱ֮ޣõZͶУһȻɳȻΰZɳӾȴȻһǿɳʮǿֻҪ¿ôѻȻƴЧұ¡øոն֮Ҳʧȥˡ¿νɥ֮ȮˣڱѡҲұѱ¡ȥӶZ˾ð¡
ػЩԥ
֣Ժö֮䣬¾ú˸Σ˸ֵܵZΣ
ûиõѡ𣿡ظŶͷʡ
Ծټȫңȫң١
˼ãҡҡͷȫԭֻZһС䣬ȫҸǱZӺӱϳģԭҲֻǸͷ޶ʵս顣˶Ǻѡû𣿡
ҡҡͷҪԱĲֻߣܶԿZѡһʱûкʵġ֣˼ڬKлЩȻ춼УȴZϵܣʵѷġĽ죬Ŀţȴ㡣
룡ԥãûͬȥӶȡ֣Ե飬ôˣʵǷ޳֮ˣؼǣZ´ûӮȥԸZʵԷġ


897 
طģྩϽǣҹ֮ţԵ׳Իͣޱȡ
һģӴ׳ޱȵĽȺӵŰپʮŶǧŰپʮż䷿ݡϱŰپʮŲ˰ٰʮ˲ܻɸߵĹǽһлǣʮɵĻǺӡϽһڹְչǽߣ̻Ի͡¥̨ߵʹ䣬׳ΰ
ϦУ˼ɾ
ڹԪİ£ΰĹȺڻɡҹɫ£ȺһƬ֮£൱Ŀ
طʡģƿʮݣһǧաϽǽԭݳǱ⣬֮֮ʹǸȹ̡
еĹŮ¹ٵˣ⻹ZĽ
ڽϣྩƷĳ佫Ͻ̫ʹ֮УΪ˴δ֮սĵʤʿǾѫʽεĴ֮սؾһٸû¶ʮһɳˣͬһٶ£νһʤرǴ˴սطѺõİҲ׷ɳԮԶɽǱߵĳŮҲɳԮˣռǶķͣҲһθлᣬǿϵط
̫͵ϽĹλڹ֮ϣк͵͵һΪ֮ģ໹ĻӢȫǰջʹĹģģˣ⼸Zй͢ĵطǰڱ벿Ǭ幬̩԰Ϊģⶫзȡʼȵĵ껨󡢴ȣZǾסмڽ̻ԼճĵطΪޡ⻹իع칬ػȵȡ鹬ֽϣȻשƬ߽ѭŷ⽨ȼƣӳֳϵȨ
ڽ͹УĿĻ㡢ѰԴ
ƽͬɳ֮ңɳӣľ޴ѫZرΪʤžųؿڷӥرҫѫһö
طųλױȾȻҲֻǸһʱףս󼴻һֱͳһ˵ľšȴҪ࣬ܿܿ֮УΪųҲܷνҫ֮
Ŀǰط֮еľһоŸӵоľȴֻĸֱZͳţѰͳʤţͳͳĳʤţТͳ½ź
ͶطԭƵ۹Ͻս֮ʽΪؿʤžųڷӥرҫѫ¡ңԭĻϣΪµ£ͳʮ
ѰҲΪ½ʤžųӦعٻӥرҫѫ£رԴԭţ¹ͳʮ
ТҲZرžųع
ڽ۹֮УмעĿķǶԴܿŵȼԭɳӵķ͡
ܿõӣɳӿɺضأѾҵŮӣҲʽϯZɽʡܶɺع̫ɽŮ˵ͳ֮¡
عɾǿˡ
̫͵һǣ˽šԹһֱôʼմڣʲôʱ֮£ҲܵصڻԻ͵ĹС֮ϡ
ǰǼ̹ة÷֮ĵλŮعˣ˾̾ҲһӷعһԾΪɽʡܶȷʵ
̫͵Уٹ٣׹ȫˣڲĴʯذϣһĹ٣һ佫
УǰǱء׾ͳ죬ͬʱҲĽֵܡλ֮һһλ֣ȱϯ£ʲõվ佫֮׵λáվģǰλŵλعԼС
һվŵĹ٣Ϊ䰲ܿ䣬䡢ʷıԺʹ裬ıԺʹԢԼࡢԺµȵٵȡ
һ󼤰֮󣬶վֱ壬˾±Ԫ˧ٻᣬʹֽܶоͳ̫ʦ̫̫У̨ع¼ݵ
ϣطľȺ׷Ϲ
ZӴſڽ룬ǳĹԱУܯ̨ǰǰѶƽΡ
ZŸոնʮ꣬Ǹۺͳ֮ʱ׻ƽս׺󣬸һʿһͳ˧ˡͿ룬̫ࡣȴκɡΪߵһλãĲʲôӳиҵȫȫңһִƴġ
ϣڼǰѾʼڹôУѾٹ¡ҪϣһûгϯһλϣȻճɻ鲻꣬ȴʽʼݳϯλ顣һŮٵĴӵ֮»ݼࡣ
һĹװļȲʧֲʧӺݴܷݡЩϸۼĹԱλռõС΢¡ĸңѾУ˶Ϊλף֮ʱֲɵ뵽һ顣һֱֻһŮʹûеӡ֮λʵһֱ֮ѣšӣſְ֮
Уʮ»̥һӣǿɾˡʱ˭ΪأҲӢ۵Zս޲ʤȴһȴ֮
ſɽʡԴ
𣬰ٹǶĿӭ佫ĵ
ٹԱǿˣ֮̾ɳӷеˣҲòϣԴȷʵһ佫ĸߴ˶Ƕò㡣õӣǸɳӴ󽫣ؾսǸģ飬Ȼø˶øС
ĸУҲһԴŲȶǵƣߵܯ̨£ĵϥ£ںüʽȴZĻʽ¡ʢĳϣ²ھǰ˵
彫δ֮ս㹦û
ZڣûûĹ
ҵȫǵ±ӣе
޸ԵĻشȴйоءⷬ޳ʵĻش𣬵Ĺ۸ֺһЩȷʵǸ֪˵СӣԸ뽲ýཻ꣬Ȩ֮²ԡ
ãرſɽʡ
Դ𶯣ͷһֻΪͷɫ˭ҲûпڴʱZѾ˵ʽһ֮ǰؾZѾֱӰʣµɢѰʤšĳʤźТĺZš£һҲûб£һΪZҪĥɱ¿ӲšڣһˡZȷʵԸ벻ڡ
Ȼԭſ˿ҴԭʵȨŽڶʹһֻܹϽʡŽĶ֮»ZҶָʹɽҪسǻĸͳô˵һʡҲǸ׼ߵְλˡܿ躵Ͷʱ˸ع¾޴սҲŵǨΪZһڵӴǣֻǺѰТ򹦲ŵع
˵ͶZZķȷʵЩƸˡ
ʱ˾ǵĺʵ
ؽܿΪɽʡܶΪɽʡᶽԪ£±Ԫ˧Z
ԴŶֱ̤ϽݣĽӹ顣
ȻܿһɫԽ֣˵Ŀ̤ףZʽӹɽܶӡŸ
ղۼϸС΢¡Щˣٴξȷ֣ܿĸͬ¡𣬶ұ¡ĸЩܿҲУǸӣ϶õģǶȻZġ
ɽʡܶᶽͷԭɳҮܶõţᶽͶõӡ
ѹ˵κžųعТնʮͷ⺷չǱ˵ļ֧˺£ɫⲻ˿ҽãԱ˿ʾԼڴսȫƾűµľųͿ֮λ
ıԺʹ裬üͷ΢΢䲻Ҳ֮»ѲʹҶָʹ𣿶ңֻܶǹȥõӣᶽͶҲֻǹȥõӣû˽ߣԼˡȥսոչµĴ֮أǵսһƬ֮ء
һǾ̫ЩɳˣǸԴһһı飬ҾͲˬҾãҡТһ
͸Ԣֻ΢΢ЦЦԴΪûµǵ类ֵȥˣҲҶָʹܿˡ˵ˣһͷͷѡʲôֻҪ΢һЩͲȥͼɵ¡
ˣ˵ɳˣѾɥ֮Ȯʲôʱٳѽ
ûʲôƻ
ԢٺЦţһ


898 ͻȻĻ
Уξͨ˹ڳǵļܲ¥ؼңʼˬйƮ㡣ھֵжϼһϢеƣһȶӿܾҪڣòȻļֺġ
Ǹʮ꣬ȴǻųٸֻ̫߶żҲԵЩǡͨ»ӣʱǺܾġʶ£ʽ˻飬ûʲôֵĻֻྩǶĺСԺ򵥵ľƲˣͨ˾ͼͬŶѡԭϣʮ޸¬һС٣ǰʮʱ򣬻ɷսˣ⼸һֱŹѣĲסͨŻ󣬴Ÿ쵽ǱʲƵǮѰһ׷ӡ
ʱе׷Ѿ׾ݲòҪ۵ףΪ׷̸ΣȻһΣͨһȺ۸ϵĵƦȡ֮ûã˾ѾɲһѸٵĽ˻顣ĶǸѸʮˣǰһֱںӱĳɵҰУδȢޣҲûʲôˣһĳŮӣʮ⡣
ڸսʱ۹˵ϵʱ˵޸ģҪųʱı룬ȱסļͥøƶһһ˵λԸ˾ӱ뱰ڣЩһξɷսɳְΪؾľһݹٵְҵ¬ͬؾľȷʵһ㷪ͬؾĽʿƽʱǴžӣװͦǵľ⣬˾η硣
ڻѾжʱˣ϶ѾЩǵĲˡƻҪͨһѵĶŮȻЩǮྩǵǣᵽڳȥ
ͨѹһؾľٲֻбϵЩʡĸľӣٹʣҲһʵ޷ܿġǾǾԷΪְԶ֪һ̻ῪͨǺǽңڳɵҰʱѾף˳Ŷ͵ǰ֮ʱÿһ֮϶ЩӵܺͽĶ
ʮʱ䣬ŴһС˲ҰһͷڣͶؾΪγɫı֣οѾƸѡʽ˴ӾƷϵУξְ֮ھֵÿһͬţ˵ǰ;ֱĿǰΪֹؾȷʵʮ˳겻ͳУξ
ңֻ˰µʱ䣬ֱ˵ķʽӮӣȻʮƯиԸŮ߶Ǯ˸ĸΪ䲻ֻһӱ׶òĵͼ٣ûмҲûŵܡʱһ飬Ǹ˵Ұʱһߣʾޱȵ顢Ĭȣº޷³֣һ׵ĿϸڣѾ׵Ժ
ȻӳԶһټ޵ĹѸҹϵӣһһĵͼ˵ܲʲô¡
ͨͷһֱӰĻϻƱ䣬ѻǰʱ˵Щ޼漦޹湷»ԺǾάһӵıݣԹ̫̫࣬ûÿʾҪھӪִڣ޷ؼҵʱͻ߶ûûˡ
һ棬滹ʮģҲǵԭһƯŮˣǸܸɵļͥ߶֮⣬ܰѼɨõй̵ˮͿɿڵķˣǴɨĺܸɾǵĺ룬ժЩҰżв˵СֶΣºõʱķǳĿɰǳϲͨȻӴŮ˲֪࣬Ǻܶ˶ܸɡ˵ȣ˵Ȣһӵġ
ֻæµһԺؼҵ·ϣ޷Ԥϵʲôϣǿɰϣ߶ϣ
ڽҪӣĺûľ𵽺Ҫá
һ̤ԺţԺһǵ³磬Ҳһȣͨһĳ죬ٵ£ôˬڰƻ֮ʱϣǰͨһѾơڲ廨һɫĹֻǽʱͬ͵Ĳڻƿšϴһɫᱡɴ£͸ɫĶǶ¶ѩ׵ֱۣһɫĳһͷڷһƫһߵ׹٣ġ
ڴʱطһ»ٸ긾Ůձϲķʽ
ǻӭĿ˰͸ˣͨࡣ
Ŷ㡣ﲻǰһϸҪҪûа׼λһģ̫ʧˡ˵ʱܴ󣬲ûͨ˶˵η塣Ҳܺеġ
¸ɩֲˣôġ˵һ㵽ȺһСӣòãѾŵ飬Ҷˡ
ߵȥƣҴӵؽŪһ⻹ɷٵĸ֮һı̿
ϸҪҪ̸
Ŷһرܲ΢΢һЦЦĺġ
ãʱҪæء
Ǻãһÿ´æ˵
㻹浱ǸİǲǰʱĻӡ㻹֪¸ѾӵµĵҪȥˡ
̧ͷȥˣ
ͨҡҡͷǿ֮񳤰ʱڻƳУҲǸ˲õĵطƳۿžҪˣѾٴо£ʱ򣬳Ƿƾۻ֮أȥˣôǷ±ְء
ְ⸱ξƷ¡
˵⻰ʱͨгĽ±ԭֻƷϵУξξȻһ⸱ξһ弶Ȼ弶һģʵڴ֮ǰ뾩򹦴УξڸξʵֻǴڸξ⸱ξνǰʱ̫̣˸һ弶ĸо
ɾˣһ弶ĽޱȰؾ֮ϴ¾λƶȰ֮󣬹ְǨҲڣҲֻǴӾƷ϶ѡ
Ŷһ弶˲ˣ˭ְϼ
ʱû˽ΣʱԭĸְݴͨӹϵݸļӱѾơһƨϣֻŸһֻϣžƣã
϶ɷĳĬѾϰΪ翴ɷ¡ƽʱɷǰͦıֱµʱʱͻ׼սƵġղԺʱҲֱĺڷмѾɢǰϡȻŶʮ꣬ɺܶʱȴʮꡣһĳϰߣھдѵ棬ڼϲžеĳǰԼһӣʱˡǿϾװȷʵӶ˼䡣
о𣿡˵ָһ
ллͨӵ˵ͷȻ¸ӵңҸһȥ
ȥڣ
ǵģҽ룬ôͳƷϵУξˣ
ͨϹӳ±̸ѡԵĸӣϻھ֮С֮󣬲ŵ찡ϸȥȥҲⲻ˵϶ǸʮΣյɣ
ȷʵЩΣգ
Ӧ𣿡ϵ󡢵ǵı顣
һûдӦҲһ
飬ѡĻҵֻ𣿡Щ
ϸĻһ˳֮뻹һסͨСֺõ˵ȷʵֲ»
ҵģȷʵǸܲ鰡ףһףȻĺ¡
Ըȥ
Ը⣿ҵʲôʱľ
ʵ뷨
ϳһ£ĿҲȻԸȥ˵ȻζҪֿ֪˵ж־ķôֻżҺӡǽҵʱǿҲ£϶ջǻԹҡң˵ƳѾڳȥˣҲȥʱ򣬳Ѿոˡô˵ȥܹףɲʲôʱ򶼻еġ
лл¡ͨЦ˵üͷɢؼԺͷһ¶Цݡȥʱ䲻̫ģܿҾٻ
и⣬һǸոճףҽְôܾ͵Ϸֱˣף᲻뿪㡣
üΪǰ;һʱķֱԸܣֻϣ


899 ӳ
ͨվ˿ý¿Ĺĸԡ˵ҪҪرֺ;򳤰Լɳ˰ȥ˵һεļƻΪӴȫıԺȫϡ˵һѵõĻ
ŶʱͻȻĴƻѵ׼ˣҪǱ̫ԭ
һЩϢȴ෴˵ʡԺϯûʱڳٿ£˵طֹۣսѾѼҵ׶ˡѾû˴ǳʣӲˣ˵ܼңطĹ£ȴѾȵյʳˣ˵Ҳˣסҩʸùˡ
ô𣿡϶ЩֻǾطһôǿྩǣ⼸仯̫ˡԭݳȻҲܴ󣬿ɺһ̫ˡԭݳǣֻྩǵһСݡǳǣݳྩڳǡྩǻԭĳǳ½һȦ޴ĳǽȦһ޴ǣԭ֮½һԻ͵Ĺǡ
ྩǱԭݳǷ˼˿Ҳ˵ྩ˿Ѿﵽ򣬽ڵݳǵĵڶǳءֻྩڼ˿ڣҲﵽ˰ʮ֮ڡ
ÿǽֵĺެɫɫ֣ǸʽƷƼڴˣ˵ķ밲ʵ벻طȻѾսô⡣
ô˵еоˣڵأפһֱʮȶģ⻹ͷһǼۣƱ޶ҲӴˣµƱ˶ʮÿ˼ʮ
ͨ˼ͷȻྩˣҲ˵طеһЩ֪طʳڹٷӦ˿ģ۸ȶġ˵ʳطշٵĻȻǣƱ޶ÿʳӦ˵طڵӱĲˡ
ЩˣʮӣŻڹսпܵǳսҪһʱ䡣£Ǿһ޵׶ݡƥ󡢾еȶԴԴϵ⡣Ϊ·;ңԶЩ·ϾѾĵ̫ࡣЩΪϵսطУϵһδŽսļݡ
Щ׳Ͷ⣬ҲԵطϵ˼ƻһʱỹԣɵؾӶķսͬʱ˫սսʱؾܵĿڲϵļ١
⣬ؾϲϵʤͣẉ̂˿ڣȻǼõġŵٶȹ죬˿ڵҲؾʳʵȱġ
εĴ֮ս֮طļҵڼˡ
£ҪάűǸ޵׾޶طȷʵټˡؾ˵ţٶȣط
İɣôǣ϶翴ڣֻҪʱ޽Զȫ̵ġܿܽļʱǶ޷ٴˣҪܳһʱաˣԲҪɳȥ򣬴ҲǺܳһʱڶҪĶ䶷ˡ
Ҳãͣˡ̣²ͣҲǷء˯ʱ̤ܲʵǵؾͰˣݳֱƣӾͽͷˡϲ̫µⰲ±ʵ̫ˣֲʵС
ԺһǿĽŲɣͨ˾±Ķӳˡ߽£һֻֻһ򣬺Ǵк٣磬ɩӡ
һ׻ɫ˶޲㣬ΪϣɹĺںڵݹͷһԵеңбһ֧̣ȥȫֲܼͥԼܹطʽĺӡͨڶЩƣ±ŶʮĺǰҲǽܵĴͳʽôطĵԺ֮˼󣬾ͻ˴ı仯
ر±˵ױЩģڵ˼Ժռ뵽ˮʦ½սУ󲿷ݵʱ䶼ںϣսѵǾлʳôԽԽʵԭϸսĸߴ࣬ͨЩĽɹڵƤΪ˵˺ܶණ
󺣣ˮʦսϡ
ЦŸк㸸˵Ҫȥ򣿡
ǵģ硣ˮʦӵһӽǰĴ򣬲ıԺⶨҪˮʦ½ս潢ǰһĻᣬұҸ׻ûͬأɵðȰȰҰ֡ԼҪȥȴȥⲻƽͨ±ֵƣȴֻͨ磬ⱲЩңҵҲ⣬ĽС
ͨٺٵЦЦˣڵ˼ʽѪ䣬ҪȥԶĵطȻҲġ򲢲ϤҲֻ˵Ƕϸһ󵺡˵Ǹ󵺼󣬲ɽ뵺ɶ뵺󡣲Ǹ֮أֻЩû峯ʱɾӸץ˲
˵ǵطȣȴʺֲᣬ⼸꣬طó¡ɶߵļ壬ǰȥϿѸ԰ֲᣬȻǱ߽ǳ˪ǺͱǣȻֱ˵ݣ﷢ڵػߺ⣬
ȥʲôָ᣿ϸ׵һ÷ʡ
ЦЦһ󵺣൱ءǺóطʮҪˣڶϺϽһȹ̶ǿˮʦؾʮҪǽ˵򵺵طڸ棬ϺͰҲԶｨһˮʦأܹǵĺ·ȫ½һϿԭĺ޻ظӰȫվס˽ţｨһó׻תվңڵֲʳأ˵ֲˮһ죬Ūˣһء
Щĵʵϣ֪Ĳֹˡʵϣʱؾˮʦȥ򣬹Ȼб̵ͽһȫĻתվͼҪؾڼǿԶغ͸Ϳơؾһ½սȥվס˽ŸܹһԸӴϻأغʱȵʵʱؾ֮ʱϻأԴӺвϡ
һԶӣȻؾڳڱźݵ޵ͳĺޡ޵ط̫Сפ̫࣬ڹӦѣפˣֲпܻݵ͵Ϯ֮¡ңϵһغZǵ粻񡢺塢϶غشZ֮ZҪһ֧ȥӦá
Ϲӳ±ŷ˴ڼ
վİ££ͷᵧ˵·ף㸸ĸˡ
һüͨ磬һȫˡ
ֹٺᣬú԰̤ͨӭǰȥֻ׳ĸ첲±ЦҲ󲽹һ˫֡һǳľһŽť۵ɫװżöսۼ£Լ½⸱ξְ¡
ûУ
ȻǹͨЦ±˵ͷʮָˡͨ¸һǰô˴ֶ˼ġ
ףҲǰ״к
±ɨһ۶ӣװЩõɨһۣ㵹ǲԼһˡ
Ҹ̸ֵء
еģͬƣӦ常ûûСڵԺˮʦ½սѧĶϣ۾ȻһĿȣȻˡɨһϣӸղŵλǰҲһƣɵ˵
ףⶼʲôϹҶʮˣˮʦ½սӵϵȱˣϾܽʿءвȾƵģˮʦ½սӣҪǲȾƣǻͬЦ
ҼǵԺǲ׼ȾƵġŵʲô⣿ͷʹѣȥԺܳΪһľӢμӹΪһĹ١˭룬˼Ժҵȴȥμˮʦ½սӡڣʮҲϳףȴҪȥʲô򣬶ҾȻѾѧ˺Ⱦơ
ǲ̣òҶһЩҩɵģϻ̣Ȳ࣬ȴҪܶ࣬ˮ裬һԵءǵݾ̳³Ĳ̣Ұƣһʮ֧ҪǮأɲˡĿɻˣھУܻӭǮ㻹һءǴǶͷŪģ׺磬Ҳһ׼ǳ֮ζ


900 
ƻĺɫµĺСԺƣͨͳ±ûסջһ˵һ֧ҰƵĲһʼе㲻̫Ӧ̫Ǻ˸ɫ֮ͨ⣬ҲᵽĲҶԷ
һڣͷźɫĹâһһһڣڿ¼£ȻǰɫڿγһԲƮǷģó±ͨɵһ˿ĽСӣȷʵ档ͨҲ¼ȦȴûһγɹȴֻǵóһԵЦţ߲ѡ
һֱ֧̺֣ܿ꣬ͨЩδͷýŲ𡣻һ泩ֵĸоͷԭƣѵоԼƣȥˡòϣ̱ݲ
±Ҳĸо˻ζС󣬹ϵĽ׵ʣµİҰƸûˣǵĳ׼ţ̿ǺòײŴӶͷŪģΪ˻ͷ˲ٵȣԼ᲻ó飬ֻװ԰õġ˭֪԰ڹͷˣĸûˡҪأͨ͸εıѹˡ
˭ģȷʵƷ˰ɣͨѾȼ˵Ұ̣۾
ҲòҪһţͷţ˵·ģڽ˴ר޽һ̳¢ϾӪأǣ˶û䷽̳ȷʵãڻϹӦ󰡣˵Ҫȷں⣬ȻСӦƸءˮʦ½սӶ飬ϣԺҲƷ䷢ء
̵ֻòҶҶԭרӪޣٺãҲŪģɡ˵
ҡͷϲԼĸס̿ɲֹһ֣߼Ĳ̣ѩѣõϵȵĲ裬Ȼ˼ʮζҩɣָҪִһ֧Ҳ൱ӣȴǱͨҰֲˬĶˡѩѲͣ˵طڣҲֻƷϹԱйӦȻģֲˣҪǲҶϣԲҶĹֳͬλҰƣֻ̡ͨڲ֮󣬻ԴЩģǾ̣ȴûʹùصĲҶϣðҶζֱȽͨĲݱΪϣ־ͽ̣۸Ҳ൱Ҫ˵Ķˡ
ͨ˵һںѾЩζ͸оˡζһĸо˳С
֣ȥҾⲢʲô£г徢ѪȥһһʸĲƸĪ̫ˡҿðף϶гϢɾԶҵġ
±һ۶ӣ̣ڵֻǵûʲô˼ųȥһȥôԶĵط¾ֻȶȡȻû򣬵ʱָⲻԸȥˣʱɾɲˡҾãҲǶһᣬһÿȷҪõ׵ģ
ĸ첲߷ϣһֻŸɾĸһֻϣ̸»ȥһ±ԼȻֻһС٣Ҳڷг˴뱲ӣľĶ˵ǷḻĶࡣһ߽һߺűѾƣ̲֣һṦѾѾƣ̡
ͨʼһЩ˴ı⡣±ȻıֱʱָҲֱˣĺܼᶨʮ
ƳҪ군ˣ˵ƳѾƣǱĲ˼ˡƳ군֮ӱȻ᷵Ҳ֪ط̬ȲãȥڳɶûƳռţ˲οǣûйϵڲһˣƳһӷʱ͢ӵȻһظӻ࣬˭Ҳ֪Ǹʱ᲻ıΪ¡뷨ǲ˵˵ҲΣյġȻ˵ǲκˣСʵ۲һкĽɵ֣ǻǻ鷳ġ˵ȥҪռӺͳ͢ԼؾЩǵ̬ȣռһ鱨ͬʱǻøȥ£Щ󳼺ңλƳ֮ң͢ЩǶٶ˲СʧʱܴȥḻطǿʢȻܹҡڲˡ
ƳǸûõˡ±˵ţ첲⣬һֻϴĺܸɾס°ͣһֻĴţȻ⼸ƺܴͳʵȴԽԽˣȫǻͷܴһЩռͳʮݵĵ̣ȫԼָʱ䡣һطҲиķչʱ䡣ڣηӣŶ̶ʱҪˡ˲Ҫһ͢Ķ־ûˡ˵ǸõϢƳһ϶кܶһѽۼġ£طҪʱ䣬ҪһĿǵЩĿ⡣Ǳٵľ޴ʵӲϲǣ˵Թǡ鱨ʾҲˣʼֵܣǰʱһ˰˸ɶӣ֪˸˭𣿡
֪˵áȫҡȫҡˬȨ١¹롢᧣֮һķ˧ĸɶˡļһĳⲻ򵥡
ûЩˣһֱԣձǶϼҸưոݡǸȫңǱǴӺӱϳȥģܲģԭµȫңȥӱͽǲ̫ƽദļҲǺûʲôùϵġһνȻңžҪԸǵġͨֵܣѾŪһ֧ټʱ䣬ǻܴ˵ǲģԿһ㣬ֵӣξԵıˡ鱨ʾںӹϵʮֵĽǵ˳ʵҲź̫
κǴɱġͨ
ȷʵֻʱһֶԸͬĵˣԺ󣬵ȻǸ߸·
ͨȥŪһѾƹ׾˼йػƳ⡣߶ӣνʵһȺɢˡڻƳ֮ʣȻ侮ʯʹˮġ˵Ǿĳӵ֮ȴֲʵ񣬼Ѿ˸ݷ򣬴˧ֱģͨȵֶ̨ġǶӱ𾴣ʵϣҲ޶ȵġƳţȴԸΪƳУáȫҡȫЩˣһҲΪ˶ԿǶ͢ţءʵȻҪЩһϣҲûҪ˾͹ڵġӺսԸȫվһߣԸǵķԲкܶࡣǣʧ侮ʯҲ١ˣҪĻǱǿ
Ǵ׼ȫֹͣڹñ׼ʱ⼸ţȹ̸֮£ˣ
ıֱİֺһѾƺҲˣҲˣϲ̸֪һЩ֡ĻϢ˵ƵжϣǰǸ±⸱ξֻһƷµĵͼ٣˻ΪǲıԺʹָ㽭ɽＤ
ЦŶͨȥжôգʵϣǻһݺɵĹΪǽһطԺפԱݴڳӶطڳȴǺܰȫġڳǣҲֻҪÿȥμһЩۻᣬݷһЩĿ꣬ȺȾƣݲ裬죬Ǵ˳ռռ鱨
Ҹ˵ϲġֵعһڻֿͨ˿ӣ¶ЦݣҸ㱣֤һ꣬£ǾͻǸʱĹٽ׾Ҫһˡ
ͨЦŵʵҸھУսǹǶôˬ켤Ѫڡ֣ңһˣΪʲôȴһֱż
Ұ⹤̫ɫˡԹƵ˵֪տʼؾʱҾΪС£ȥ˼ڻһιĺܳɫȻһֱˡ
ȷʵǸϣϴţӾȫƭˣΪǸϹءǸݣ۾ţϹƵġ
֮û죬ָŻһȥ˵ҲֲԺʧ䡣
ҲԲȥ
ɾֳ˵񣬻˵ģû취ˡ
ͨҲһȣǰﻹĽأȻΣ˵㣬ҲȷʵֵһҧһŵĽˡ
ˣ


901 ҧ
ѾԽԽϲΣվڵУŭ˦䣬֣öԵ֣Եζءܶʹƽ£ýκӶڶʹ̫ԭءƽ޵ּ⡣ŭӵĺΪ֮ԶκιԱеֲǸװǻƵ̫ùԱ
̩ӵϼţϸĿһۣ֣Z֮˽£һZ֣ذæںӶӪս֮¡
õZ֣֮˽ʮ⣬ı֮¡һЦ⣬ǻ֣Z֮
߾һɿ𣬡Zλ֣๫УZŮ֮ʱ֣ϰǰףأ˼ֵ˵Щ죬Zֳ֣ŮˡҾãZλ֣๫ܣŪãҲһ
ZΪ͢򲻹ȴҪ˽ŰΥ͢͡ʾڴ£޾ܹϢ
ҿҲûʲôݵġ̩ΪZ绤֣๫Ϊ֮£Ϊ˱ܣֹ֪֣๫˽ţҲдĺֹ÷šúҲһѷĺηƣθԭʮ֣Ӣ˵ãڴһȫЩˣֻЩѾֱŹˡ£ΪУƴսϳд֣๫ʶ壬һԸãûʲôԡ
ת۴˫۾ŭ㵽޵ĳӻZĳӣûпǵЩдʲôôҪ飬ǾȻȫޣû౨ǵûӣ
ѵʵӣӣʲôأǸ壬ʲôҲǡûZ֣ԡ֣ˣڿ»ŵĵ֪ʲôʱƳɱˡڣƳۿžҪˣʲôûиûӡҵһһܵ˳ɶʱô˵Щ̩ԽԽƲСʵˣһȣΪСʵ־ܷɽģڿ͸ˣӣǸĺӰˡǱ׷ķһǱΪ壬±Ԫ˧ٻᣬʹֽڣܶ£ͳ¸ãš£ͳ֮Ȩ֣Ի֣ΪӶͷĽڶʹĽ֮µġ
޾Ŀ޾ϣ
ZһģڿƲסZˣֻˡɻʲôأ
ô¾ʹȡ֣֮λ̩ҡҡͷѵǵη֮ˣѵϴگԭΪ͢Чɽһתþεݷˣѵǵó͢ٴ״ּ֮˱طǵո˶ʮ£ҴƱ߾ݱҴڱ²׷֮𣬷ҪӶڶʹְ֮ͳ̫ԭ򣬿ٷǽ̫ԭ͵£Īһʱ嶯½׷Ī
޻ֲָֻţ̩άZΪҲZı
һЦ£̩ųҵǬԪ֮ʱѾZļʹˡôȥųҵ̤صĸZˣ̩ҲûյųҵZ͵ĺô˰ɡ
£ĪС˲ԡ̩
һˣŹ岻ʣʺǰ߶ȥЩ˺չŹû¾ͲҪҳţҲҪټˣ񡣡
̩Zˣŵ顣ƳѾЩȲҪZˡ룬ȰZɾҲ̫Ū̫ˣ̩ûҲûְֻʱĽ
̩ȥ֮£˼֣縸ӣҪԸ֣ȳ˼ˣΡ
üȻˣ˼ҲˣҲҼȥ̩ھӣͲҪڹ߶ˡվֵ֣ȥԸ⽻ӶȨ⣬Ǹ֣ZϵܣҲˡ
£֣ԴˣûǸӸҹȻΥʥֻҪһӱƵ̫ҲӡȻý˺ӶѰͷµּ˾ǡ֣ǸԽҪԸһȫ֮ߣԸо˾һּϷֱӽ֣ߡ
ǸԿɿ𣿡ʡ
·ģԾԿɿϳ¹۲ãҳӴˣһڱµĳӡֻ֣м˵ԿŶˡո֮󣬱»ؾıؾ֮·ҪĵطôһZĻȵءܻƳ֮һҪԸľZˡZʵǿֱӶԸʮֲǣˣǱȽЩZеЩZѸһһȼ֦Ҷٷ
ʮʮ۾ʹξڵϣǰǵжѻһСɽĻƽȴôҲ˲ԭܼ򵥣ǰһѰѼܱʵԸˡһܱ־ŵĸо
ԽԽˣѾȫˡ
Ĵ̫̩࣬˼ĽˡҪǰϢ϶֣ɴʱȴֻоһĸоСʵҪ˳۵˰Ƴ֮£Сʵۿʼ˷ˡ
ôʱ䣬òײžӪһ׮õһСӿԼУԼͨСһȳΪȨƵĻƳһ֣Ū·׷˽ZЩ˳ƶ֮󣬻Ƴµʮ߾һæܵ˳ɶȻƾ缸Ѿ·ţ֡վҲʵ
ڣСʵۿʼֵֻ쵽һ𣬽ӵһߡ
ֵ˹ؼʱˡ
ȥʵۺֵһҪԸˡ
̫࣬ֵҲֻ̫࣬빬ݵ常ֻ̫ǸСֵ̫࣬ܰݵ常ȴǹ̫ҡ
ֵǹȨƵĴ̫֮һϣڹпνӴ󣬴Ǵ̫ࡣ񣬵˼źòѹֵܵţϾתˡڹڣѾȫԼˡ
˵ѾȫҵȰ˧ΪӣҲԵȲٷӣ߾ҲཫͶѾһˣһãʧȥʵֵ֧ʱܷ
Ƴ̫ǴӲ»ʵۣΪʵ۶ģ̫֮֡Ҳ·Ϊ໥ƣԶ뾩ʦ̫ƿž֮صߴ
ʵϣ̫µľ̫ࡣ̫ΪһʱǼġ̫ڲҲԽң̫̫ǵп顣ǿıȴڲһ̫ʧƵ̨ҲǱͬûӵ̫һ
ھѾȫ͸滹ԮԮֻһǰձֵܣŪĹӺˣ
һʧƵ̨̰Ҫ¸ͨᵳӪ˽Ʈͷ棬ֻҪһʧƣǾϻЩ۵ͷϡ
Ҫô죿
ƴˣЩ̫գң̰ǮᵳӪ˽һ֣۵浶ǹĸɣͲˡҪȻʮ߾ҲڻƳĽ£δսҲٶһ·˵ɶˡ
̣ʵûİ
ΪǿԼֵܴ빬ࣿ
ֱӴɱ빬УȻֱӽֵһͨͨնɱ˼̩ҲҪŹȻǸοУԺҲٸôˣֱʵܺˡ
ûʲôҪˣ˭ܱ֤ⲻҲһ࣬ɱأ̫Ǻܻģа˧ӣһϴ̵ļһ
ģҪң
ۣĿ¶׹⡣
ҲһѣΪԸ⣬ֻҪԸ̫Ļаնˡֻǣ˭أ˧ֵܣҲĸ֮ˣֻǣһȻҲǽϽ˧ǵı죬ΪǵͶĸ֮ˣŲǣǿ˧֮λ
ȥԸµİԪ˧ӣ̫һЩ
ͻȻ̾һôͶӵľûаõأ


902 ӵ
ɸļƣ͵ĸɶʡڣΪģӴ󣬼ۺط֮кǵϳǣڽɽ·ϡ
ڹԪľ£ϹȻһЩʮµѧͽʮϵ͵ˣΪ׳ˣ౻ȥǰߣҪôŽҪôҪôȥ򣬻˱ȥ·󡣹Ǵ絽æֱʮĸѧͽ
ûļӹͷһͼʮĶϰͷѾһӵĽűߣҪǯճѩɫĴëߣٷŽſڵ̨ǯߵƷ͸ֲģҪԸǣ͵üɣϢ㲻ͱõʡ
ʱ֣ȵϢзųܵĽĩɤֱ˫ֳأϺ˫ǹǦһ봭ǲУͷҪϲҲô׵ġһʱֻβÿλõǿдŽֵľʹõʱǲлùƻȥֻϲʱ䣬ܻ׼ʱеĻ
ߺұ߷ֱʮʮСӣǺһǴԭӻĵطȻŵɶġΪھЧǲŵõһ빤ѧͽȻֳѧͽۣһ࣬ҪʱЩԭҲֻͨũ򣬼ûûĻ˵ֳѧһգһӶõĺ£ԺĶûˡ
С۵ʵڲУͷһ㣬һᣬͷͷˣ˵ﳤϱĴҪǳƷƷĻһߺһǰػ˫޴ȭͷСǣҿҪѵǡ
æЩӻһеĻһҲĴţߺȵİͷĻᣬϢȶϰͷ֮˫ȭĸˣе
ļһǣǰսźĸʽװڴ󷽲㺹ȴǰѪ֪֪ÿһ죬Ķٵļ֧ڵĶٰѵǹ͵Σ֮أѵ㲻ӻ𣬸СӣĻͿɣ²ߣģܻʮۺʮͣģǰһҲܵ϶ʮľͷõЩɰɡ
ЩԭƣһȺˣжȻðһ󾫹⡣һͰֻǰһʮľͷҲܲˡԽԪطİǾͷ֣ԭиʳʼϽˣƽһ׳ӵʳףûɶֻһ룬Ůֻһǰʳ࣬ัʳƷҲϽȱķˣȴֻ÷ǶڸЩסһߴĹ˵ֵˣɵҰ˶ûطԺȫƾƱ򡣶ǰСӣӣҺһѣйȴֻĸѧͽһݣÿԷϡܳʱ䶼һȡֵܽ˵Ǽͷʹ顣
׬ʮﾨͷǺջء
ǻյط֮ʱӣ֮ǰϼںϵĲݣǻƳϼңСʱǱ߾ѾˣݱĻƺӶ棬һֱ͢ĺӱһ֮أηӵϳһƺӾˮʱ򣬲Ǻԣ껹л֣ϱַ˻ӱѹĶˡ֥Ƴٱսˣﳹǹȥˡһٸһ·򶫣ȥ˵ݣõɶ
յɶʱͷ˵أʱɶûôˣҲûô֡һʮˣÿ˶ʮĶҵ˰ʮĶ¶гɶˣܹ˰ʮĶغٶʮĶ¶ûɶİ֣ҲʮĶʮĶ¶һʮĶҵĶ¶ںʱġֵĵضЩĵأԼѣ֮ЩطҲֻ֣һ궼һ꣬ͷߡ
ˣйٸֵţũߣǼһǰѵظˣٸһԺӣԺſһۣбͷ
ϵΪŽʼʱҲֻũʱȥѵľӵ٣ʱȥȥǰߣģɴûʱˡڣĸѾʱûˣһֱڸرæ͸ʡүүǰѾʮˣҲٽȥҲȥȥˡ
һ˱ͿŸ׺游Ǹ֣׳һߣĸ׺ĸһȺûĺӣҪôĵأܡ󣬸ǰѼĵضЩȥ⼸˺ܶ඼ҪõȥЩ˲ȥģȴֲأˣֻܽɽ߸Щ֡
ĵص˱˺һ˽ǣ˸˼顣ĸ׺ĸڳһУξӶĸӣĸɸѧͽҲһҷ֯ܵڶ顣صĵ⣬гµнˮҲȥֻʳȴƾƱʳӦǼҿʼԲˡ
˶ףΪʲôôǿôս޲ʤؾǵȴԽԽأ
Ūףĺܶ๤ҲŪףǵֻխСġȵĹǴûжĻȻҲʶֿΡɽæµʱ֮ôˣһʹ˯ˣ˭ֻоʶѧϰ
ϰͷھʱҲʶ˲֣ϲȥЩѾڱֽζһʲô˺Ϣǻ˳ĵһʱǣˣǳܴϰͷϵϢǰʱ䣬㽫ɳ˵ϼѰǴܺˣɱһλܸߵˡ²ǰ⣬һټֵкˡ
֮ǺϢϣؾ޲ˣս޲ʤ˫Ӣš̡ͬҴɳ˵ıϵĺϢ棬ܵߵı仯ȴǣڲӣϢʱԽԽ٣ϹԽԽ࣬ǵнˮȻû䣬ǵ͸ʳЩҪʣȴԽԽˡϿʼһЩʳָܳԵĶȴľˡ
ôˣæµʱ֮緹ʱ䣬Сһ߰ϡһҧһͷһãȻʶ۰ͷ
һĿⶼͷֳһЩԱ⣬׳˶ˣڻû񹤳ЩëͷСӺϲڵңǰЩ˵ĻȴѧͽĹǮӶҪԲˡ
ֻʱġϰͷĻЩҲˣǽʤ̣һʤ̽һʤ̣һһ飬طǿġ
ǶӶԲˣȴԽԽࡣЩŰͷҼµЩأջЩʳֻ˼ٵĿȻĶչȥˡǼҵǷʳվֱӸǼҳƱҪƱʲô򲻵ʳһңֻһԽԽٵƱܵǶԲˡͷ֪⾿ôˣǲһֱʤǲԽԽǿôԽԽǰˣ
ϰͷҲʮһŪס
ʱһ
СǣֻʱġսڼǵǮǵʡڣ˿ˣսѾһ䣬ȻڶñѾȹǵ棬ֻάֱսߣǾҪˡİɣ໹Ҫһ꣬ȵ꣬Ǿͻˡҧҧټһ꣡
һͷ˵⻰ɸһֻʮʮӣϴһûºͼ컨ľгϴЩסϣôĺĵԽйɾʡһֱֻۿյģû֡˵ԭһľڲǰڰˮһսУ¸ң¹ѫԼҲһֱۡΪתҵɸֵһ
С¹ĸټһ꣬ܺתҸǾܻˣÿҲǰһ쵽㹻Աʳˣ
ྩʱ׶ĳŵҲǳŵһ꣬ͻתġ
ǲʤΪʲôӶ˰ֽϣҲսǱǻСĶ࣬ɵ¡κǰɳӣƳȣộһֱûأʱԽԽأ
ʵĸЦЦʵĺܺãطĴ£һǴʴޱȵĵ¡طߵǿɳչĵ·׷´סзԣģҽǶѧǶйǶܵõ׷񸻹ǿˣǲо̯Ķ˰нȣйٸϡЩҪͶ뼫ΪľôҶܹϺӡ˶٣Ϊʲô˰̣ȴûϰеԽԽࣿǲҪ𣬲һҪΪʲôǴҲû£ǴʤȴѾ½أΪǸǲһΪʲôҲвǰסİգǺطĵطǵ˰صĶ࣬ǳ˰иּӷѣĻۡеģ෪򿿵ľӶᣬ٣ӶٰյĲƲǮά֡
ĺʲôĺǱˣץ׳ǿ飬ռʳֻǽ棬󣬵ձˣӶˣûʳֱɱ˳⡣ǲµطͳؾ֮ǰƽţŽҲзнˮ·һ֧ǮչʳҲһˮƽȷʵЩˣֻʱġΪ֮ǰļսĿսԲȫӦ֮УΪҲǱطӶ١ֻʱģҧҧսһֹȥΪǵá
ⷬ˵꣬һȺѧͽ˼ĵͷҲֻʱģȷʵʳӳԲͷ룬ɱǰ֮ǰڲϼҵӺùˡϼʱٸ˷ˣǿ׳ȥأûйǮԱʳٸǿߣҲûиǮ룬ؾһжǰġ
һܶȹѹصĻǾټ°ɡ
սӵϢǳԭȱٵĹ˽ҪسˣĳԱСŹ档
üëһ˵ĵȫ𣿡
ֻǵһĻҪּ˵ǰء
ǻҪȥ𣿡
˵ˣλͽˡСش
̲סǵĻʣҸס游ЩŽҲ𣿡
СͷŽҲˣǱǳĹ˻һѾ쵽ˣݵĴʷͰʹʹһӭʽأںöնȥȺӭˡ
ֶֻ۴һӣϷ֪ͨͣȫ˶ȥ⣬һӭЩĹǣ


903 
ֻһ꣬رȲָһţԪ881꣬ظΪкԪ꣬ʱսҲһµĽ׶Ρ
£Ѿʧȥǿֻʣ³ܱߵе̵ĻƳ֮СƳϴγսܵĹиҲָЩԪϴγһսƳɹնɱ˰˧ڵ˧شһ˧һ˧һսУͱһǹȴߓ˧õܹƽõ֣һԮ£ԭ˧ڳԭв˻һ̵ӪݣųơΡһɳӣڻƳУһậڻƳıϡ
âڴ̣ɳƳʳѰڻָЩԪס֮ھİε
кԪʮԪڸչƳ[Ϊ˧ΪΧƽΣõ伯˲ٱڴˣȻмܲס͹ƣٴαܣֻߓһ·ط죬Ҳβ顣
Ƴʤһõʱϴδӳӵڶʹ棬մԮϵڻͷʹ̣ԼӪʹʺָ£ͷٴιռƽʹ֮ս
[ʺսΣȻ޷Զƽȥ
ʱԪ˧ڶʹ֣Ҳ׼ᣬɴʷ֧Ԯƽˣˣ˫ͻƣٴ־ս֡
£ƽս֮Ƴ~ڶʹТĻڶʹ˼˽ڶʹٴӹ书ӱתһ䣬ֱ嵽˳ĶμţѾռͬصȫֱв档
ۼ޷򿪾棬ָ漱ƳæžԵʾֶμţ~Ļμˮͬʱּбݡ
£ڶʹϴξߵĻݴʷұһεԴսʯţ˫սҹܣʤȫ֮ӻݴʷսڻݣгսթյ֮ƣзܣռ컪ݡƳϲָּԭְλһ
ڶʹս֮ɨñ㱻䲿ɱһƽΪɱ˳룬Ϊʷϱ¬ӴҲȫ˵ط˼֮֡ͻȻ˾޴ıʣΪھӺʮУӦѸ١֪ͬݱһҲѸٴӶԷһ
塢İˣʱڶ滪ݷвƳԳ죬֧Ԯžԣٷμš
һս~Ļ˷һıʵ֮ܡТ˼˱ֵܼƲձظƽžԳʤ׷¸ꡢǡΪƾƽԳһֱǿѹƳҲážʵԶ볤ķҲʱֹ
˭֪ʮ£һûƳϲѵ飬ƹԪ˧澩ӪͳҲķڶʹ֣Ȼˡ
֣ĲиŬһһʱƴ𣬳Ϊͷ򡣲ͬʱҲ˾޴ĺѹ̡ӱ֧Ҳˡƶӱͱǿų͢͢ѾɶȻҲûԸǮ֣ȻΪǸɸΪ֮һʱ֧ţʱһ⡣ϷʿԽ⡣ȵкԪ궬ĵһѩʱĸֿѾеԴһˡ
ûǮʿȻѣƣЩһȺˣûǮǾԸ̵ġʱפƽо˾죬֣Ѿص˷豾ãֻ˧
һҹױһ˰ݷԣһҹ
ڶ죬֣˿۽ʿõҥԾһѸٴȫ飬ʲõΪȫͷ򣬴żߵķ轫ʿƽǰߣɱط裬ȥ֣Ҫ˵
裬ոѶ㵵ϳ¥ųòײķʿʱоʮѩһˮͷõ˽šЩǵƴ£һβ½ʿ
ԼһƬϣѾʿͬʹ࣬ԡѪսѵΪ˽Ľ֣
ĳ֧ꡢѦЩ˵ıҹ£ҪԼݣ
ĳԭǴͬķʹԼµõ£ǧУⶼɳӽǷʳˡ֧꣬ԭлڶʹµĴʱ𣬰·ȫұšѦܣڶʹµĴնɱ
⣬⼸ϵ黹ΣȨ¡٣ЩĮ̄ġ
֣ҵķʱһ˽ڶʹѣùҲգ԰жҲգʩڽҲգЩȫһȺιİǡһϾͻᷴҧһڡ
𽫣ǿϣѾʱӡ
֣ûп˿۹һԪͨľã⼸껹һֱԼļҲáЩʵΣµѱ䲢ֻΪ֮˵ɿԼһԭЩǿ˳ۣԼվǸˣǸ롣ΪҪԼ˵ˣҲΪԼ
̾һ֣йԡһжȻо˾ġϴΣͶ˻Ƴ
ԺֻҪԼʿ䣬Ϊܽҵٲ˷⹫ġ˵ⷬҲԷͲϵĻ֣ĽڶʹӡźƽԣȻǰɶ
߸뿪ֻߵԪ򣬳ɶؾѾڶʹ;ӪͳְԴӶƷ̫ٸˣͬʱּʽӷΪڶʹ
Ƴ֪Ϣ֮־ϲƽط裬ʹóв͡Ƴץסᣬһ֧ϱɵĿٷӦӣϿžԱͳ죬Զȭ׼Ŀ꣬ȻսŰܣŰս˷˧
ʮһ£ƽ~ĻӭսûһζʵȫսǱϿžԴĴذܣТ˼ؼƲڲټֶڳʲбܽӻر
~ǽķȻܶʤ٣Ͼɼѣҳ͢ҲǴ̺Ӵ˲Ӱʿֻڵĳ͢Ҳö죬ֻø۵ľ~Ϊ󡱣ΪѡԱТ˼λƣƽѵġ
ȻӮˣȴһƳûԤϵĸƷԱϿž֮Ĳ죬ʸϿһֻ֪ĻıžƵƵãֶֺޣžԾϿһ֮򣬶ĸλʵ֮֮Աǡ
âĽʹַϿسȥˣžǧ˱ϣТžȹȡԭȣȻ󱱶ˮµݣһֱƽݡŰ֮ı˾֮񣬹~ݣž֧ССݺͻ֮
кԪףƳžλ鰲ְڶʹͬݴʷ֪ıûϿʩӵӰ죬ζţžںǰһʱڲܻسˣҪΣǧһڶʹȫҵͬ˭֪ȫҿǵZȫ˵ĺӱɱȱТѶԸˡ
žûη壬Ȼǧͬݽȫҳͬݴʷʼ֮ͬս
ͬһʱڣڳɶоΣղƽҲסʼΪǿ
кԪʮ£ֱӶصԻʵ۵巢گ飬ȥ¶ʹְ񣬸ĵΪʼҷʹҲרŸĻ¹٣ֽΪԺʹ΢ԺȫǹЩĻ¹٣߾ξҪְˡ
ͬһ죬ԻʵԼĸɶv¶ʹְ
εĶû꣬ٴگ
κӶڶʹ汱ء̫ԭ
֣ζܶʹء
֣Գηڶʹأ
ٳڶʹͬݴʷضʹ
ȫҳڶʹºݴʷ
Ȩν̽ڶʹݴʷ
ȫҳκнڶʹݴʷ
Գ뽽ڶʹݴʷ
ڶʹݴʷ
᧳ҹڶʹݴʷ
¹ڶʹݴʷ
ηڶʹݴʷ
һϹкӶʮĴҼֻһȦЩĽ˧һص㣬İ˸ӺӶڣʣµ졢֣֣˶طֵ̫׽ȥӶҪΪռݹؼλãԸֵܵġ
ȻδҲУıһ׵ġһαگ۷ˡɱȴ׼
ԪԪ˵죬ɳ½Ѳ˾Ѱ̽ڳɶݻɱˣָֵܵͬʱɢҥԣôΪҪıӡ
ͬʱδżױص޹ֱӴϰѻʵشһӵĻ£췴ǲٴڳɶˣƼݹ㶼
һδȫװļױֱ󹬣Ѿʮֲˣʱ˵ʲôˣҪƼݵĹ㶼ȥĻڴʲô⡣ɶȻǶķڣҲԳɶ͸ǵĻԸǡ뷨ֱӰӴ㶼ȥɶԶȻڶʹ£ȴȫûӴͿȫƿˡ
⼸εķ͵˼ޣһδĶĴ̫еҲȥ
һ£˼µʵѾʮˣٲǰǸƾ仰ͺתСˡµĻĻǵͷҲӱһѺõġɵڣͷûлͷݳɣĻɲһ֣ʮ߾ʿ˽ֱץŽеСµӴŵɪɪ𣬼žߡ
ӿһƣߣǿһŻôöأҪӣôܣ
ش󺰴Уоֵ裬Լõ۹ӣ֮Ȼһ̫ǿŴţ̫࣬Ӧһֱ֣Ϲ
ɶѾҳһţĴε߾ͳ¾uڳͻϮδСʵߵǰͷһۻĳɶЦһҹп־塢ŭһƣϳ̱ϳƼݹ㶼
ֵĲԸǱһȺƻ߾ʿġǰ㶼


904 ͨ
΢
ˣǽٳӣ۾ѹôֵĳ¶ʹũµ٣ʲôٳӣһŻ˳ɶҰʮ˧Եء̫ԭӶڶʹ֣أܶʹ֣أڶʹ˶ЩʿҪ֮ؽǣֱҵ١ô˵αگǾܲܡ
ԭѾóŵֵܽǰΪӶڶʹۿ⵽ߣͻȻôһ飬ξȻ˳˹㶼ȥˣӾӣõ⡣Ϲһگ飬ʮ˧˸ֵԭڶǺӶڶʹһӱʲôǣʮν˧ϣҲ֡찢϶иڶʹþȻûǾ̡
ڶʹһʮֲòαηȺͶƳ͢ȹԼλãγأһĵطĺọ̃øȫǸĺӱУȻȥͬݣⲻǳ𣿺γأҲ󡣿أֻͬݼһأڻݶˣʣһͬݶѣһƳձȥͬݣǵøƳƴ
ԸϷ˧λãһҲԸ뿪ҲˣȻҲЩֻһݵСԸ⻻̴ķ򣬵καȴǲԴСġ
۾ƺ˯ˣʵʱҲŭ֡εͻȻѣȷʵЩֲ˭Ҳ벻Ϲ뷨һδ뿪˳ɶ˹㶼ȻҲڳɶ˲ʧȥƣʧ֣ʱơεҥԣ˵ճҪٳֻʵıŪǱȻƾƽʱ׼ûбθһˣҲǱ֣޷ڳɶվסţѾɶһ·жȥ
ֵ˵ǶӣѾһĴˡ
ྩ׼ӭϽ
ͦŴӵĹɫҴȴֲǵĸϵУѳɶϢZʱZΪƻõкͶԤ㱨ֿĻ˯
ʲôٸ˵һ飿ZͻȻ۷Ź⣬˯һĿüˣ̫ˣЩûӵ̫໹ǸɵƯ
ټû飡Z˷ܵ˵
Դ֮ս󣬵Ѿȥһʱ䣬طһط˯һ㣬ֻǾڶ߿߻Ƴ͸֡һʱZνʮֵ͵һĻҲû˵
ս̶֮УZȥ겻òȺɽԭϵź͹躾Ⱥٻأ＾ʱְˮʦٻأʼȫսԡ
ȥ굽꣬һʱؾ⼸ѵһꡣϢϣؾڲȴʳΣ֮СһĶã½ʳӣһսʡһ滹üʳǧȥǧ֮Ĳ
֮սȫ˳־öս˫ƴƴģͿ˭ȳŲסͺˮΤľıZԤеҪǿĶࡣҲΪʧܣֱ͹ԭһ·ɱƻԪˣȴǼᶨҪӮһս԰һǵľġζóϱռİȫӶᣬ֧Ԯս
ҲؾԤϵĻҪⳡսУȫΪǣؾеŶԵеĴ󲿷ص
̴ڣϲ£ZҲˡھͿ˭ֵܼ˭ֵ˭̵ܿѪ⣬ָʵΪĶΪĿ꣬ZòսԼƻʵбս֮ߣڹ˼սֱȡʤڹڣȫʵزᣬӻʱ䣬ԻָԪ
һŻƳӣʱĻթʬر룬ĿסˣZ֪͵˶ٻˡû֪Ƴöթʬ룬ʵҲؾĬĬΪ˽ṩ౦鱨ԭZϣڻƳָϸһصġ˭뵽ʱ̫࣬Ȼɳһôֵ顣
ʱνӣֵܴϲ
ʱ֮λӲμεس¡
λĺϢκֵܸˣ̫Ю˻ʵ뿪˳ɶȥ˹㶼ձ˳ɶȥ˹Сڹ㶼аٶʮ߾ͽ϶ɽ̺ͱ֡˷̫ʼкϷɿˡıԺʹԢѾ֪ϢһЦĴ
ZͷλǰΪ¡̫˫ӵ̺ͱм仹ŴغʹʵۻƳ˵ƻᷢʲôı仯طֻʲôӰ졣ⳡУҪʲô̬ȣǵսԼƻҪʲôĵһһɡ
ȷʵǹϵؾĴ£κηչӰ쵽ؾ
ıʹۺ룬ΪؾսԷسⷽΪҪ룬ڵĳΪεСֵʧܵıȻЮ֣ЮȻӺѾûʲôãƳδҲûʲôϷռȻӳĳΪֵ֮䣬ʱкֶܴܻԸƳѻƳռеǿǮϷ֮Żȥ㣬ӡ
θӣѹƳڱ򲻿ܾͻᷢСοֵȻӵвٷ֧֣вٷûվһġǹкɽϡ֮ء
ǷҪִ£
ܿZ£ȻѾϢһ룬֮ȴһֱڳñ̶һʱ䣬ԶԶûеָԪʱ򡣰뻹ҪϢ꣬⻹ڶսһֱ˳¡ðȻԭս£ֻµʱΧǵʱΣˡ
ǵľӲΧմ
û֧һսеδУûݣʲộûеʲôԵУĻҩΪ棬Ҷֻ֪ǿȴ֪Ļҩѻġϴǰˮһսһ˼Ĵڵֱ֣ӾͰеļҵ״ˣڻûָԪһζ䣬ʱֻĲȣܲϣʱʿǷãǳԲϷɣ
ѵǻҪ̣
Ҳûʲôԣ
һֱͷڹʵ˱ǿȴܶ֡̾˿
ZҲɵ̾˿ǿɺȴǸơȥĴ֮սZòȫЩŽ϶׹ȥָˮʦļӺЩˮʦ½սӣȫ춼ںϲ㡣ҲӪȥɽҰӪʵϾȥԣԼһݾ⡣
ZȥܺͺǮHԼ϶ϣƽɡ䡢ʡ孵ȸؽӽϵЩСѾ޴˻ʳйԱʳֻԱ;ӣİ취ʳ鱻Zصһؾһֱܹôٵķչ׳ԭûҷûңZЩƺԤʩλ⣬ԭطĺܶƶȷʵþ˶õ˱ԭ棬£ӹԱգˣǲŻһֱӵZرǵطγԱȵʱ֧־͸
ûҵľ޴ģطѸٵšZĽǸԱ飬Ѫʽķչ棬иѹͳΣά־ϵǿĻǿ޷Զġ
ԽֻԽĿ졣ûκλεĽܱĳõġϵǿ󣬱ϵȹ̣Ǻġ
ĳҲɴʱ뵽Ҿֵȥ˵ûҲʺϲϽȥҪǸǵȽӱĳɵºκжһղεǣǵĺӱɽͨͲȹ̡˵
ɵ˼ڲҪȥ̫ǵûѩǰѩ𣿡Ԣʡ
ĳһᣬɵĽ˧ֻʮ꣬˧ǿ»Ƴ̫Ѿɵ򡣡嶵ͷ
ĳòףɵӵݵ̣ɲ˵ģںӱģӵʤټκ϶ȣʮ޿ɻһжǵˣӲܣɵһѣ˭ءֻҪһȻӦǣһȫŪãһ֮սݱһ־սҼԴʱȥͱѣԢ
ȷʵؾ̫ԭԱĴ֮غؾһĿѾ·˽֪ԣǺӶ̫ԭҲǺϵǻϵݣôֻʣһĿ꣬ӱĳɵ¡
ôԵ£ɵ£ʱпһŲȽһ̶
ZԼ°ͣĦǸƵĶڣ˼һֱܣؾڵܱ߾ƲûбãԵԽĲȫΪЩСĶֱ̲ؾΧʣµĶһЩǿķǵҲؾĶ֣ȴԶǰļΡ
һǣԽԽ鱨ʾ֣ԼпܽӶøáռݺӶ˵ʮֲġһúͳɵ¡κһһǵֿǡ١ȫҡȫҵҲ뵽ǸȥɳܱʣµھѾЩӲˡ
Zĸп˶ЩͬСؾһ·ͬһ̲еǰķڻĸ򿴲ؾĿǶȡ£ֻҪǲڱ̲ģΪؾĵˡؾԽǿЩ϶ԿĿԾԽߡ
ǿרעս˵
˼ǣ
ĳ뷨ġZʱͷ°ͣ˼
պ󣬳ɵݣһؾʹһʿĻ£ͦذͷУֱԿǰ
Կʹ
طʹǸʮ٣ƷߣƷ⸱ξû븮ס֣ʮְϣһˣĳǷ±Ԫ˧֮һݹģF顣
ɵŭĿӣյ˵֮ϡȴΡȻ壬ֻЦһŶٲˣFֻǸʮë˵ʱڳأȻˣǱپֱڴԺΪͨ
ͨ뺣޳ɵ֮ڽͼᣬϱ鸽͢Ȼһʰ֮ʦ̤ƳɵЯţƽݳǣֵͨ뺣ֱӽͨԿǰһ˦תߣ
ؾԶȥ֮ԿŴ򿪣һױӸ߳˵Ƿͨ뺣Ŀɨ֮ʧ


905 ͷ
檣֮ҲǺܶ˵룬ҲZһСС롣ڣڲ¶̨ɹŶյůZȴ鶼и޶ȣȻǸ߷ǸZ⼸ȷʵһһȢ绨ƯŮˣӸһһ缸꣬󲿷ʱս⣬ѲӸأûио󹬵ĳʵ
꣬Zһʱ䶼ڼʱһٻ֮СһʼҲ򻨴һ̣ûZЩоͷʹˡ˵ĵطǽŮ˵ĵطսοôŮˣԼǳȺĺӡȥһ̥һкϽոǿʼ䡣
ò˵ZǸϲ˵ˣϲЩŮЩĿҵóϣZ⼸ô죬һķˣʵҲ˺ܴÿһ˱󶼴һСļȫ֧Z˳Ǯǲ
ԽԽ࣬ԽԽ󣬹ҲԽԽߡZҲͻʮ˴أЩûݵļŮݺݺݶةɽܶܿZĺ󹬶ˡ
ǰZûʱ䣬ྩҲֻÿʼʱЩ檶ŮZʲôӣÿ˶չ˵õǵСZҲ˭˹ʮĸչ˵ֵóʱѾճһĶŮZʱо
ZʱֵȥΪZһճӣڹĸϵģһǿƵȫѹͷȻӣϧҲֻӡͷ꿤ĳѣҲǸӣڷʱӺ͵ճ֮Ĳֱ࣬Ǹһ콧
һ׾ͻϣȻһ̥һӣȷʵһ֣ڰҧûа취Ȼʮӣȴһ˳ڣһ²ŸովŸ£ȴѾˣ¶ӣĵλɾ˿Զҡˡ
Z񣬺úͺӡԷʱһ飬ϣZܹԪʽԪžŸ´ѾȲԪΪ̾ԭϲˣҪȻҲꡣҲһƢʮ־ǿˣ˼͵濼ˡ
ӷֻС£ⱳȴǣһ£ǾطӼ̳֮λѽѾ꣬⼸ZȻܵĲ࣬˲ϸأиһӳţҲʮֶµĺӣССͣȴЩϳɣܳɫòЩѧʿҲZѧ񣬲֮ġǵӣССѾֳһϸ̳˵ĸص㡣
һֱZ⣬ЩҲΨһÿλĶӣʣµǼʮ߲ǿ
ǰûжӣ־֮ģһطҲͰѵӶԴҲһ빬о˵ӣȻǺڲžŸ´󣬿޿飬ʱ񷨣еղг͵ĹأԪһѾԶطˡ
ڴʱҪΪԪ֮ⲻǸܵѶԪвҪݶԾطڲ᪡
꿤ѵıĸգ常ǡԼǸȦӱɽ¤ŷҡĸطҲͬ׵ĹԱǾѾ꣬һ곤ЩԶȶ˵áϾԪ̫ˣң˭֪Ԫ֮Ƿһ
ȻԪȴӵͳĵճ壬ĸĸһҲڹλýһ𣬸οһţֵܣڶʹһʣһྩҲǹŲμµʷ顣ϡ֣ϵȼŷһϵãǵϣңͳ壬ط֧Ԫӵ˸ࡣ
ZΪּ̳֮Ҳʮ֮пݡȴû뵽Ÿոʮ֮꣬긻ǿʱطڲȴѾʼˣҪʱѡ
⼸ط֮£ǾûڻֻһЩڲìܣϵʤЩìܱʱѹţδϨǿӱ򿪣ʱпҸȼ
طһʱŵĽŲʼͣΪս޴ʹԪΪˣڰҲʼͲ٣ЩѾʼûˡ
Զнǰ
ܿﱧŲŰĶӴһζ˽ؽѾɽһܶܿҲϻྩһZǰμԪĳԪ̫͵ᣬоʡݡصķȸٶҪǰྩμӻ飬㱨ܿˡ
ôһһңܿZߵƤZû̫ЩͬϷһֱӡ
ZϲֱֱȥתͷŮˣȥɽн˼벻ǣܿܶλϸɵĺܴܲתҲɵĺܺáһֱйעZ֪һЩŬͳЧ֮󣬱´ָʾɽѲʹĸ˾ȫĹɽһ࣬ܿȻһߴһߴؾռһʱ䣬ɽܿ˵£һ췴鶼ûЩҲ˳ЩǿıߵغҲѱ
Ķԣ·Ӧ˸׵Ĵڣ˺Ƥ¶һ˫ڵͫףĴZ
Сӣϵң֪Z˵ĴܿĻﱧӣ߸ߵľ˼£ǵСԣЦZȥһڣĶڴ̵ۣʱ۵ľͿˡZæֽҪЦһ߿һֱӶһͯZһ
ZЦãܿһЦһӣZ棬ֱӽ⿪£С£һԷ͵鷿ʱ¶ڶյů֮¡
ճԹûһᣬֶˣܳԡܿЦŽͷԣĿУСһ̾ڰֻǰ˱ˮ
Zһ߲϶ӵһҲЦСӣ㻹ͷһҳͷļһͳһ㣬һҲǸú


906 뵲
طվԯڵǸɳԣЩͷʹ⣬һʱ֮䣬һ޲ߵĸо
˧һСߵǰҰʹѾ
طĲɵһͷҲûأĿȻɳ档λڳɵԡĶ棬ݴӶΧݵı棬ǞݣĪݡ
ǳɵսҪأͨݣˮԺӶݣȻ󾭹϶˽ݣݺӼ䣬Īݡ⣬ݵĶ滹ᴩӱĴӣˮͱ˺򶫵ˮľ}ˮAˮᴩݵ֧ݿ˵ǺӱвŻ
ǰЮӣɶ͢ңκֵ̫༯űͻʱ׼̫֡඼ӵ֧֣ʮһңƵ¶Ϊ֮𶯡
һʱ̣ϴζȡ֮Ѿ͵һ֮õطͻȻٴ¶ݣɵ´һͨ뺣֮Ͷ͢νͶ͢ʵҲͶطZ
ͨһ£ɵĻŻţ֡ٵĽ춼ͶZϾط֮ǿĿãáȫҵȺ󶼰£ZѾȺ̲¬򡢲׾򡢴ͬӱӶδһܡϴδ֮սZֻǳСݱѾɳӣҼµĶʮ
ɵǰν˧磬κǰν˧˵˧ֱӱZĴ̿Ͱɱˡ
ڣӱӶZĶֻʣ˳ɵºκκ棬ZͻȻץסҪԳɵ¶֣ʱץ̫ˡɵԮɥ˧ڵĽ˧ֻǸʮ꺢ͯθZ
ɵûȥFľʮ꺢ͯʲôߣ
ʱ̣ط֣Щɡطֳǵӣӡ˵ĸʱɵΪ̫Сû˧λȴҲû곤ط˧λ̳˧λȵ岡أְ˧λ硣Σûаѻ
̣˭̳˧λF̫СӦ˧λ常ĵӼ̳С
Σط˧λ̳ȫûʸ
һΣ˵ˡΪɵ򸱽ڶʹطվɾF˧л˲طĵܵǣʹһˣԼһͬط˧ӡ
Fӹ˧ӡΪ常طθڶʹȻܵβҰʹһ٣öĸʵʿ˳ɵ
طͨóɵͶԸΪطԴͶĽ𱻷ͶĴ󡣶F½˧ûΪСֻһܡطΪֻӣԸûл˧λһ常ĳӼλֲ֧ʮֶӼλ
ؼ֮ʱطٴվ˵
Խǽ˵պ󸻹ֶFҲԽΪֻһӣһ˧ͷΣͶZȻٸȨһٲ˵ġ
ΨطֵͬǳɵʵʵĿߣȴûǸݡǳɵ½ˣZΪ˿Ƴɵ򣬿϶¡ΣǾZ
ٽȻ˾ģɵ֮£Ҳް취
ʱһؾʱп½
طܾͶȴҲ֪ζĺܾͶ֮طѾʼһɵ±פǰߣһȥǿ׳飬ȥκõԮ
ɵҪƻݼرأˮˮӡȻٵһ֧ݣ̫ɽᴩĺؾ
̣رؾҪսѡ·߱ȻǴˮˮӶȻ˳ȴҲһƽ̹ĴʺϿͱݡ
طҲԱɳϽ绹μӹƽѫ֮ң⼸ûٴؾĽƻԤؾˮˮ˺£ֱݶ
Ѿڿʼ׼سսˣؾǿֹؾһֵطǴسսδزһսȣǶؾǿˮʦȫã޷ӺϽںӣ֧ԮսڶؾǿĻڶڱҰսǾͲˡؾڱȻֻƾǧڱͰһսZһṦõ˼ʮĻҩǼĲؾȻһûڹڴ̣ս»ûͣؾڱҩβɹģ͵ûáңǶʪѩ˪¶ڣļܳʪ޷ʹá
෴ģδسǷսΪɵŻ򣬰ٶϼӹ̣ǳؼ̡ҷսƣʱٰϳǷء⣬κ򲻻Ӳܣȵġκɵ´ݺؾ£ǳɵ°ˣκҲܶ档ңؾڶսأ˵⼸طϵսҲԪˣؾҲ޷ȫˣֻҪȫӭսδؾͻܡ
ݳѾϣȫ汸ս
Ѿˣ̤ԯڣһ߽ʪ͸磬һŭĴ
ôܣطȵ̧ͷ̽ɵݺӼȥˣؾıû£ôܾͶˣسһسǣˮĶ档
ʹֱӸģ˵ͶͶZˡһȵľһڶĺһھࡣ
ط֪ǸûõļһȴΧʹҲǸ˻˶ǵĸֻһʱǣȴûϵһȻֱӴͶؾģǻδսϾѾһˮϻģ˵٣޳֮ͽ͸óˣͷȥιģһʿδսѾһˡ˧һ֧ȥͽҵˣͷ
Ƴһеɳ̣طһ񣬿ڱ磬ʧƽȴǾʧ
֮ܽİƽȴ棬ﻹľ}ˮȺӵĽشﲻݻݶʮֵķ㡣
طһ˵૿ЦȻˣɰƽСǣȻԼءҵ˼Ǿ͸һսҪĴ㡣ˣǵüЩǣЩСǣӦܰ׷ȰѳǮ˿ת֮һճǸˡϴؾ֮սеĽսսֽȻͬطؽǷֱظظǣ󱻺˸ơ֮ؽȴǲ÷ܱߣȫһǵķرȴסʮ͹ɴ˿ɼݵطֵý


907 
ͬһ죬ྩǡ
ǣҲԭݳǵǣྩǣ൱ڳĻʳǣ漯طĸಿţפ˽ӡһȺسѵвھʡԱϯ顣
ZϵĳɵظţǼңֱ˵Ķ˵˲֡һЦǻһ˿˵λɵѾʽǵͨ˻ӦȥܲͶ
ȻɵˣȴƺԤ֮С
ԭһΪFͶءҡͷЦ
ϻͲö˵ˣҵһһͷǵ͵Ҹȥ˵ȴεоҶ嶣ҲǶˣ˵ŮZŮˣǵĹϵҲԽĽܡ񽥽εϵͷȻŮ޸ZĶӼȷǵַǳˣŮһϸϵһ
Ȼ˵طѾʼгɣ͵ɣûкܣֻһֲڵˣ໥֮仹ûʲôܵᡣҲZ֪ǿʼڽϵҲûʲôԭһֻһϵΣZҲûкʵɡϵ޴ڣֻҪƿصˣʱϵλ˵Ǹƽ⣬άԼļùߡ
£ΪԣʼָɣɣҪաǡ嶵ԭһˣлйаһЩ죬ѵЩѧʿʦǣѧʿվߡ
ԣȻŰ㣬֧Ҳ٣ȹĽãֵܣڼҾڶʹһ飬Ŀл壬ԣԼްǱ㡢Őȴ·طЩԭĳ͢سǣǴ඼֧ԣġ
ZҡҡͷЩ˼׿ɨһˣɵ»ܾͶҲ֮е顣ڣʱѹɵҲܾˣҲֵǼȥˡλû˶ԭмƻߣôͰƻִаɡ
Ӽǡ
λϲˮ˺֮ĺӼǣطӱ֮󣬾һֱؾںӱвҪҪؾûж¬ྩʱǹݣȻȫӪӼǣںӱвӲںӱƤӵ£һǿҪܳһʱ䣬ZںӼĪأһפаرţԷƺӱ
ؾ׾£Լӱնȡ¬һϵսУӼҪĴڣΪؾεǣס˳ɵκ֮ʱӼȻںӱҪ壬бʦãˮ½ҪõԹ£δвͼӼߡúӼ䣬ࡢ֮δңϲúӼ䣬ƽ֮δۣʱӼǲ󡣵ؾºӼ֮󣬿ʼΪԺӱŦԭĺӼǻϲϵĲϼӹĺӼǣΪľϵһǵҪ֮ǡ
ĺӼǣʵǳȺɵġӵǳؼкӶԭϳǣ½˺ӶĶǣԼıǡǡǳض಻ԶмгǽӣǳγһĺӼҪҰǶҲ˳Уϱκϣˮš
ǳضשʯǣΪ̣ǸɣԶӱĳǳأҵʱʱ˼ΪȽγǽԼбǶȵǽ桢档ǳصǽߵǽƳɣӼǽ⻹һʮɿĻǺӣͨˮʹӼҪһ޴ĵ졣
ҪһޱȵľҪ̫ƽ֮ʱΪˮĽ֮ͨˮ˺ֽȫޱȵҪΪԶƼ֮أΪӱвóתģޱȣʮַ
طｨ԰ټƵĲֿ⣬ӱͻƺϵؽĸ˰Ʒٶ˺ӱϣȾӼ䣬Ȼ˵ྩرǵ˶Ľڣ˲ͨӼǳ±·һҪҪĳǳءڳɵºκһֱûйռ£תȰȫֱݡ
ӼҲһֱؾҪĺתվһʳеȫϷԴԴϵӼ䡣
طٷӼǸ߶ᣬζطĹͻƺ̵֮ͨϣסӼشǲʧġ
ΪҪӼĳΧһķڳڣǱоôΧǲƽʱ洢ĸ̻ڳֲʳֳս
ؾռྩȺ¬ؾںӱ䣬ԭķתԱѹϵľ档Ӽĵλ½ȻʮҪġ
ӱҲҪƺӼ䣬ƿӱвߵһ򣬿ɼν޹γɵܾͶнط飬ȷˣӼ䡣ƺӼ䣬ôɵƾͰȫĶࡣ
飬طԥľܾˡӼǣǸͲһ׿ƵĳǳءӼĳǳأΧ˵ڲƣⲿơ
طһֱźӼǣؾ£ǱȻӺӼǳΪӼһ޴ĺڻأؾµĺеֻ﷢
ӼǻûзӦûһһ
طԶıܿ͵ˣطҪúýѵЩͽƻѾҪСǷͶоǲˡ
еԭʹԭΪɵξܾͶ޴ľΪøһǾͶؾһӼͶһ漱ææؾġ˭֪Ӽؾûɵ¾Ѿˡ
ԭΪǿԻһ󴬣һʧ˭֪תۼ䣬һѾ̤գ˿籩ĺˮ֮С
վڳָӹǵʿԪƣѾֻ¡
ߺţԶеĶʮš͹޵д󽫾ڡ˷ĺһſŶʯǵĳͷڵ¥Ƕ֮ϡһ׵ʿԪ̲ס¶һ˿Ц
СǣʨӲãȫطĳӣǰ׸ķԸֻһ򣬺ݺݵĴңٵķʽǣȻпֶΣֱȫǡ
ɱӺҲҪؾչʾǵģͬʱͶɵľʿ½
ں״󽫾ڶ̧һ䣡ʿٺЦš
һУξСڣڴ󽫾ǴһһھǶʮҩһǧأܹǧҩǲǣʮ͹ˣ
ؾսЧ󣬸ҲѾʼоҩˡɼȥ͵ȥԼƣָķ£϶ӵ˻ҩ䷽ʵҩ䷽ŪؾûʽʹûҩʱѾӼʿõһŻҩ䷽Ͷ뵽սȥһٴ鸦ȻؾóĻҩ䷽ȶҪǿǿҲǿȥ
ȥؾڴԼǧڱһǧŷֱӺĳ󣬸ļ𺶡ҩоӻǮͶȥ֮˵ǿһЩķ򣬶ԼĻȻĻ廨ţؾģʹûǰƲû̫ϰ
ɵ򣬾оһֺ󽫾ڲ͹޵д󽫾һʽĴͶʯ
ǻݷڷһʽڣҲں״󽫾ڣֱؾҪͣǲģһĶʮĻҩֻ̺׼ͷը滹ҪԶЩ
ʮҲܽ䣿һȫȥ͹ԹԵȥĿٿģ٣ֲҵĻҩ䣬һ䣬ţǧҩֱӴ⣬ѵٴȥɣʿԪΪɵ¾ڶ֪ʹεʮġֲǣֻΪչʾɱӺسɵ¾ʿչʾĶѡ
һźףɲΪʱ¶һѡģۿģôЩһʲô
ڶѣؾڻ⼸ȷʵŪ粻ѡؾѵɵ¾᣿ףЩеǿһеĹնѡZɶ֮ļңЩެŪڣѵǺӱİǿ򣬻첻һ˵ʲô죬ɵģȻǾеֻҪͶеҲܺܿķƳ
ʵһֱͶʯҲڣһֱǹеֶֻȥһ㶼ǹ֮ʱ͵ȡĴ죬ûZרŸһѧԺôЩеôЩеջŪ˱׼Ѿ͵ͶʯֲȻ͵սֱӳװ
ЩڣʵҲûʲô˲𣬸ͶʯûСһЩߵҲ࣬ŵУȱҲв٣ͬʱҩ鷳ľ޴󣬲Ͷʯʯ͵ؿȡȡ֮
ʲôʱսƴĲЩȽее
ñȼװֳȻޱȣȴޱȵļ۸߰˳սΨڲͬZŻ齨һ֧װԽԽࡣ
Zһ̥˲װáֻ򵥵ĳìǹȴҪİǹװӡ˼ҵĲڶѾ¿ҲˣƫƫؾĲ˫
ķ򲿶ӣһȡʤе򵥣ѵҲ࣬Ҳ١˵ģоǡΨؾȴҪʲôְҵˣСʼѵֵս֮ǰѾѵʮ꣬Ǯеսܵһսˡֱ̫ˣ
ʿԪʱҲòZȻôУܶʱڲͬЧȷʵZװһδεչ¶磬ʹܶ֡Zıʿٰ߰ܶࡣ
ǵЩڰˮ֮սǰ˭뵽ľ޴ĻڣʱȻô
ʮµʱ򣬳ɵ¾ľӪһεнڣоͰڴǰոͶսĶʮ͹޵д󽫾ڣԼһں״󽫾ڡ
һʱ䣬ɵҲʼҩڡؾȻڣǾҲСطճɵؾ̬Ȳٵǵӣһߵӣһȴؾѧϰڶ൫ȴûʲôսĴУѡװõϸķʽѵѵһ֧ؾľ˫磬ؾдװڣеڱɵ¾Ҳ齨˼֧ӪڱӪ
ɵںӱ֮УԭĺӱУɵռźӱģӵֵһƽԭͨźӶ̫ԭӱϱǱȽϸԣġ
Ȼɵ⼸괦ãԶȲؾĸԣʹ¾ģǧڣཫ쿴Щŵ飬ʿԪȴȫǸġ
ԥǷҪĹޣɱ̫ߵĻڣطȴѾԻʹýй鱨ռо»ĴֻǸо̫٣ֵʱ̫űߵǿھӣطܸоΣء˴ڣڳسǣԸǵؾòˡһսУؾƾЩһ˶Կʮˣס
ҰĽսϼҪǳأûڶԸ˵ĻڣطΪȫԶ˵ˡս֮£ؾҪʹ֧Ԯսƿصؾ߾ݲ㡣ֻҪؾڳɵ᲻ݣôʿԵһʯݣ󷽿ܾҪʯ󲿷ݵݶᱻ·ϳԵдġʧȥʧȡֻҪսֽܽ׶ΣһֻڹսZ;ѻǡ


908 
ڣǣָˣ
вɴ⣬ѼȻˣֻҪԽȻпܻ˵ġ
£ʿԪһᶵɽļף˫ִ󽣣ڴ֮£Ŀתעǰս˺һ˵ģĸʱѾǰʱ֣ɵ¾ڶ֪ʹʿԪǧ͹ѾһգʿԪ˳ɵĴ󽫾ںͺףҵڻԸһССǣľ춯
ǵʹͶؾҲǲһ˭ϵǷҪڻңȻݺӼ䣬ǳɵµıǰߣֻһСǣһֱɵ¾ﲢûвöٱĴݣﶥҲһԤդһЩ֮εסɵ͹
еؾڳɵҵĹ֮£Ѿ֧˴ʧˣ֪Ѿ·һϣκӼؾȣʱͳˡ
һղɵȹϳǽһֱˮŹڡڵľʱ֪ʿԪƳ֮Ҫǣȫƴǿάס˳ǳδơ
һ͹֮£Ҳ˼ΪصĴۡ
ʱ֣ڳָսʱֱӱһö׻Уʱʬ޴档
磬ƴ˴ˮŹڵٳɵѪսУʹ
һ컹ûндͷͶؾֿɵ¾ҪսʿԪΪ±ȻȺףҪСѾ練֮£Ȼǣǵξվ˳ͷ֮ϼָӣ⣬ĴϵļҲȫжмҶһϳַأֱӿַóַЭسǵաڳƽǣسǻнǮǿ־ͽǮ̼֮£ǵЩվ񣬳ϵּС죬һֱʱѾ籩еıۣʱҪ㸲ȴܻûз
ǳϵָԲ翪ʼʿԪҪʹǲǸû
ʤƽվǲɱɵбسǵѾԽԽƣѵˡ
һ۳ĺǺֱͨӵĺˮ۴º⻤Ǻ˱ҲȫˡϷٿҲֻмá֮ʱΪ谭зԡһ˴ڣȫƽءҲǺӼ޴ҪһֱάÿڣҪȥ黤Ǻж
⻤ǺӽԹǵ˵Ǻ¡ʿԪҲһֱЩ̤ʵΪҲζҲڽűӼӵΣϵıһޱȵĴ·ؾȺܸɣݵݺ¡
ʵҲѹΧһǷſһ棬߽ǵİ־ǶӡʿԪĿǺȷģǲǣҪͷͽҪȡõЧȻһֱȫǡȻˣôһء
ϽϣٵսУźųȥ
ѸٿϳǽȻϹʯľ£ϡࡣͷʿ䣬һֳֵһ־ţƤĻͷ¶ƣԳһ㣬ɿͷȥۼǾҪϳͷϵؾһҡһӰأɴʱǼͷѾԾ˳ͷһأͷѸٵĴȡסŻֱǳȥһʱ֮׳ըѪɣҲͷĿš
ȻؾףԸգȴǴ´ġ
δɢͷһᵶ˹ȥ
µۼٴ˵ϳͷɵһ󻶺ʿ˲ǡת֮䣬мɱȱڣ̵ϳͷ
ˣʱһصʿԪҲɵĴһ˻֣ʱӶ죬ټƵĳɵ뷢һźǳȥǷֳɼ·ֱӽͶǼȱڡ
ɵȻؾסڴʱȴǹɵʱֻлﳤϵľٲװЯõϰˣÿǳǵľپ൱һƶСͶʯһ׺һʯҲСȥ
ۼǽƣǰ۸ȵˣѪϴǣȽǵǵĶĺȥ
δ䣬ͷ£ǵģģȫ죬ϵֽҲ˼֣Ψ˺
ЩڳѺıʹͷǣҲɵĸмʿԪսȻСʵӱߣһֱط߾ϵһ˽㣬ΪԣٸԣǶ飬䵽ģǿܾ˼ҳ⣬Ȳϣֻ˵ģĶȥˡ
ɵĴһĳɵ¾ãƽʱ˫ݵġǸؾľʿһȣǾͲԶˡЩ˫ãҼﻹأҲý˰ȴҲ̣ƥסѡҩЩҪԱġָǵãˣĹҡ
ǾָŴ̵ʱܹлһ˵ľʵ´̣ϲ̡ÿδ̣֮ǰ÷εǮɱǮҲиһЩս֮ǰʿһżȻϾоٴʿ̧ͭǮһǮ顣
Ȼĺôǿ١Ƶ֮ٵоսƷƳ֮󻹿ٵзյĲʱ򣬲ֵңֻҪսϣо·ϵĲ
ԴǧЩ˾һֱźúһѷʲˣʱ˵Ҫڱ˺棬ﰴס
ʿԪ̧ͷͷֻͷȱԽԽ󣬵ǳǵĽʿѾ֮ڣϵɱĽڽڰˡʵʱûҪȥͷҲûжʣ࣬ʱӦŹϳǵ˽Ǵ򿪳ţʾСۼĦȭƣ۾ԸҲԸɨˡͳҪµ÷ƣ˫ҲŻһֱЧӵ
µͷ±õһӪױ乥ǣ
һ£ȥӪӵĽʿʧ⣬ȴϲЦտ׶ȿֺĳǽȥЩûݣɴֱӳųȥҲ֪ŪľͷһȺ̧ˣֱȥײš
ϲڣһղǣԪ˧ţȻʮֻϲֻѼѾ䵽ЦųʿԪȭףأ
ʿԪЦ⣬ȴȻ˸
תͷȥֻһɱֱ˸ǰ
ֱӴϹԱ߼ױæŷִ˺ϲһ֦һսۣѾȾѪ
һױϳɳȥ̽ǰһɳһ˵ʮһӣӼͲݷؾû뵽ʱȴֻһˡ
һױȡһƤ̽һھƣС̽ʿԪڣؾؾˣ
˵̽ʱʿԪѾЩ׼ˡʵؾ˶Զжˣ
ﲢ㲻ж֮ʱѾԽݣݾڣ˲һȥؾ˳ӱǵأ纣ޱ޼ʣ֮ڣ
̽ȻԴǺѣ˵ʮ˵ʱȴ˼ƵĴʿԪɫ䡣
Ȼǵأޱ޼ʣ֮ڣⲻܣӼȷʵפعر⼸꣬ؾ¬䣬ȫӪྩɽغ;ء¬½ɽӼߵıԽԽ٣鱨ʾӼҪؾսҲֻһǧˣ⻹һЩŽȫһҲͲѵӼؾǶȫˣɴȥ꿪ʼӼҪЩŽͶ׹ˣƽʱֻٲںӼֵࡣļ
ʿԪҲ֣ǰؾɵ֮ͨʱǵؾظǣûй߾һƬƽΪˣطߵʱ򣬲Ϊؾֻǣûȫµͼ
ɵ²С򣬾ؾҪҲȫԸδݵȵΣ⣬ؾսӲ࣬ҷɢأǵüɣŽЩӣҲһüɡΣЩǺġؾǰûа㶯ģʿԪǧֱܵӼֻһٰʮŻɱӺ
ӼǵؾûôĵӣҿճͲǳ˻ľϵһӼҪ
ֻĻո£˺
̧ͷʱֻӿµϱ棬飬ǧ̤źɱʱ漫ս̤ڱϣһƽ
һ֧һɫɫؼףɫ磬ǰߴʿž죬֣źɫӥ
⣬⡣ؾţⲻܣ̫ˣһ˫۾źϣ߶һʱ֣ʵЩȻֻǧ࣬˶Ƶĳֻ֧һ֧ǰ棬˵̽
ʿԪüͷҲţؾڻ϶װţţǺӼҪǰӪ


909 ˵ Ӱ
ӣǧһʹ˵⻰ȴ޷֮ģﶼؾȻԮǱȻֻǧǧԲȷѡһȷ̽ǧ֮Ĳֽж٣ʱ˾øոǸ̽˵ؾǵء纣ޱ޼ݴǿ֮ˡ
ؾѾԱ߾ݣ˲һ룬ʿԪУǶɸо䡣ǲǧǳɵ¾оҪؾƣǧֻԸһǧϵҲܴƽ֣ռϷ硣ؾ滹мأû
ؾȷǲ壬ǻûأǱǧˣǵʱܾͱ뿪ˡ
ʿԪ̧ǰѾҡҡ׹ǣ̤ؾ֡ϵʱѾˣؾķӥսһ֣ǱѾɢʿľģתۼѾЩƴڳǽԾŽ񣬿ϲļţ˼һҲˡ
ѾϳͷԾҲֱһƬɫϦµʱ֣ؼǷϦӳϼôҫ財սһ죬ۼŽҪǣȴؾԮƶʱһйעǰ
ԾһйԭƵǣֳסˡ
Ȩ֮£ʵѾ⣬ȴʿԪľһʱȴһʹѾ̲סʣڣؾѾˣǽΣ
ǧȻԾ񣬿ʵϣȴֻһǧʣµǧǲһٶڡҪߣ͵϶ˣȻһס˵ˡ
ʿԪ֣üͷһ֣ˣ־ôʱؾ󲿻ڰ֮⣬ֻһǧؾ̽ˣɻشʿرǰʿġȥԺڳɵ㣿ǿҲͲһܹˣߣʵڲʰ
ؼģʿԪﻹһͻȻðͷǾֻһǧǧˣҲؾ󲿵ǰһѻһǧŵܹһǧȻȫˣⲻɴ˴ǰ񣬶ұȻӮΪڳɵ¾ø֧֣ڽֵܵռݸλá
ͷһӿ֣ԽԽǿң׿
죬תͷ֪ǧؾ֧ӣʲôţĸ죿
һʱҲһ£֪ʲôʱȴԱһ˾˵ղŴ飬Ǵ죬ûп塣
죿ʿԪ룬ؾĴûиİɣZͽʮ̫Ҳûһİ
⼸꣬ZʮͽԽԽ죬ʮ˶ȺõZΪļУְ̫֮ˣҲʼͳZʮͽΪʮ̫
һؾ죬ʮ̫϶ǰͷġȻЩԪϴǣؾԪϴ䡢ءԪԣԠߡްǱУҲһûġ
Ȯӣؾв佫ң߼ҽμҽԼҽȣܶ󽫵ĶӣҲһеٮٮߣ˼ֵܣԠֵܵļӵȣЩСҲһΪո¶ͷǡս죬طп϶УȴûС
طȷʵûʲôͷļһ죬ʿԪһطһص㣬䣬ձҪķĶࡣĹˣ佫ˣЩZԪϴ󽫣ҲʮӸߡЩ˵ĶӡͽҲɳʹطĽӵ໯˵ЩʮСһȻѾ˾Ǿľ
ֻҪĲʲôʿԪԼսһ뷨Ӽᶨ˼֡ʱԱһ˵ĳ˵ؾֵܣu誡ԣ캱
ȴǾһǰκƽڬKʱؾɽפԮƽֵܣ
ʿԪȴǲ˵uֵܵʵ֪ǣ
ϴκʱĳʹǰȥɥκһУξǴκƽݣؾɽפԮʱľuֵܣȻԣɾ˵ֵԭµıŲȫȥƽһֱҲֻСУһ꣬ȫȥZZҪ˼ˣʱĽ˧ްǱҪ˳Ԡֵһңƽ˧ȫҪuֵܣȻǿ߾Ԫԣǧ
⻰һһ˶ɵɫ΢䡣˭Ҳû뵽ֵܻͷȻZǿҪȥˣʱҪˣԠߡԪԣ˶ؾ󽫣һųĶְֱ֮ϱԪԣڲͳԠڻפأνһϽ
ֵܼȻǸһZҪģв㲻ԶôҲ϶Zʮ̫Ǹˡ꺫ܣҲֻΪڬK˺򣬲û˹ע֮ôһ˵ȴǶֵһӡ
ZУƽʳؾκƽһսʱ֧ڬKκȷʵ˵ã
ѵ˵ľֵܣԹ˵һ˻ˣȻֵܶˣֻص֣
ʿԪҲ֪ǲuֵܣ˲һԵҧҹѣ㹥£Ҳû塣ڣʮƣΪϲߡ
ʿԪԥȴԽԽæִߵ¾ϣȥ˧ֻĳϾǡ
ʿԪ˵ּϵԱҲѾսһҧգգգձ
һУϳǵԱֶ糱ˮеľʱһȫƣ˱ʬѪ֮У׷
㱼ۣӥܿ͵¡
аմ˳ţӭؾǡ
ӥ£캱˿󳷵ԾϸһЦлξͳмҳǵ飬һָڳ˵Ծ˵ߣ쿪ߣҲʹǴ𲻴ӦȥţʮΪޣȫ棬óɵ˼ʶǺӼƣ֪˵غɱ
Ž𣬼ٶ
ڳ˵ʿԪɫһ䣬ǳĺŽǡ
̫һǧȻϷŹǳ룿
ڼ׼ӭսʿԪһ
ڱӪСŹڣǵĺѾǧҩˣûҩ
ʿԪһ㶣ͷӪӪֿڼٵؾȻתͷǼǧ̾˿еڣȫٳ룡
ھʹֱʿԪѾǰŻعеڣһٶڰӣ
ǰʿԪȻˣڴ˵ɣ˵꣬ͷҲصľˡ


910 ʵʵ
ڻҡҷĻҫԼ˫֡˫ֱŽűߵļʯӣɫͫ׷ƺȻȵĹâ
Σʡ
طյУôյмʵ̫˼˵
յиԾݣ߸ûзʲô˵ˣЩԾ֪жʵһɽҰˣѾŵˣ㿴ֻһӪȴ֮ڱѪеľ͹ռǳأƽأؾһǱһӵĿ졣ߴޱȵĺСķһзͳ
ôʲôϢһᣬֱɱݳ£׼ӣǼѪе¶ݳǡ漦һһ޶ӣһ۷ŹĶСǿɣˮѾˡָʹҪ¶ݣͷ۹ָͣʹɾҪɱʹˣֵҲһʱӾǶͷ֮ˡ
ϴδ֮սӶͷӪǻһˣҲ϶õǨʹ͡ɡС漦ˣҲǶӼ١
Ḭ̰̄ð˶ݳǣʱҲн͡ʯԺ㲻þֳɻﳤˡץͷϸĿ˿ʯӰڵĶͼ
³֮ʱɵ´ͨ뺣֮Ͷط
չ󣬳ɵܾͶһʹһ١鸽طɵ¸˧֮ӣڶ֪ʹʿԪǧɱ͹ҪŻ
֮ʱӼҪؾӼǰ潫캱һǧսʿԪӭУʱ롣캱֮ʱ׷˫ϴսһǧؾǧɵ캱ңʿԪȴһֱؾϵսսˣһ·ˣʬʮʧһǧ˻ݡ
һ죬ؾɵȫ
סͬʱ⵽ȫ߽ݴں󷽣ʱûб˵ؾжʮѸ٣Լƺƴ
ƼƴĶսϣؾսŽ·ѧսطյĸ鱨ٵؾٴﵽʮˡ
ֱǲʮˣ
ط㣬ؾѺӱƽɽȵбЩŽѧ·ʲôĶϣʮҲûпܡ
ZôͻȻһӣôľӣϹɵأ
ط벻ףôӣѵҪݣؾ˵ȱսҧʡݣʡȥ˵սȥôһôˣһ޻ıҲؾƣĿųɵʹɵͶ
һʼطҲһ˵󣬶̶̵ʱ䣬ɵݸѾİѶ߾ϵرǱؾݿ࣬ȫ˿ɵסǵĹơ
ΪֹѾͰƽǣݶ˸ǡءǿݶءƽݺݻãʱ䣬ɵѾʧ˰ǳأʧ˳ǧ
ؾʱһܹǳأѸ͵Ĺƣôƣ
ƣӦؾһĳţʵ϶ڰıνǱܹĺܺãһֱڻȴʱԭ򶼾뵽κֵܵʱZڳˣһ־ʮӰҪһѸս˷Ӧ֮ǰ֮ǰҪǳɵ°
طʼЩڣԼܾͶ;ܾͶɣΪʲôҪһǼҵأߣԼҲӦ֮ƣӦҲҪܾһֱš
һֱطǲè˭֪˼ͣһֱڰԻء
ҲǸúZ̸̸֮ޱȵطͳεĶֶF
ɵ磬δѽҪͷֵսҲΪˣط¾£Ҳò϶ֶӶʾء
常ֶZʹթ
طһҲһʣʾԼF˧أƽϢĲȴûָشġ˭֪Fشˣһ˵ô˵Ļ
һĿⲻмĿһFδɵӣԼˣֵݣĸֻһͼĸ輿ֵ޷˧λôܷ˧СƽʱŴôɫľͿȾˡҪĶ
طҲǲΪ⣬ϻֶЦι˵
ʮFĴݰףΪ㣬ƽʱҲʮִġʱȴûп常еĨɫطǰսڻһ֧ڲ벿սط⼸̺˿ڶŵ̫죬оʡ̣һǧ˿ڡZ򲻶࣬ǵͳһչȻάŵͼطİȻԣɽǣط⼸غʳûӶ٣˿ȴǷģ⣬طδսĵʳǾ޴ġΪ⣬طȥҲ˼ģأòЩս֮ĸǽ׹һ˵طˮʦȥ㣬ȥʳ㡣
˵һĻFԽ˵ԽҲЩ鱨Ǵģ෴ҾطȷʵսԪȫָڼ˿ڡ£Zôǣ˵һӶʮӣλ嶼мң֪£֪̲ǱԽԽáڣZûа׵ͻȻʮǣҾֻ˵һ⡣ǾؾƣǸôǸûҪǴֻ̣ҪŪһ
һ߷˵ģؾǰսԼ˿ڵľԪˣŵˣһʱ䣬ҲؾѾָأһǰZǣʾһǰοԭˣZĺʱ˵ˣ˭˵˴̲ǱԽԽõģҲÿؾǳɵ±߽缸֮䶼ںӱĴƽԭ֮ϣĵκ;룬սȻǱԽԽõġҪؾܵһֱӾûǡ˧࣬ĶͿɣ飬ֵӡ
ط˵ͷҲֵ˵Ļе춪˰˳ǣ˵ؾĶˣܶ࣬Ҳûʮ򣬵һ룬ҲǶʮ˰ZıԽ࣬Խ˵ZѸ̲֮ǡֶ˵ЩȫؾǰԪʧ̫أûָһƲġս飬ȫ˳ųġZа̵ɵʮ˴һѸսɹ֮ȫʤջĹʵսġ
Zĸ׺ҲPˣãһʹŶЩԺ֮ǰྩͣ˳Ҳ·̽һؾʵطЩѵľ
˭ȥ
طüȥ˷˲Уؾ˴ҪԣεͼΪҪʱܽȡûʱʾͨһȫȨȥж֮󣬾ߡ
ȥһྩǷؾҪԣ뾡취͡ʵڲУ򲻵֮ʱԴӦ鸽Zؼһ㣬㾡Ŭ취סһеıȨ򲻵ѣܴӦȨܰǨȥྩ
˵ͷͷбǲͷµʱҪͶZֻҪϵıȨʵȻɵµʷ֮Һ󣬺ӱݰ꣬һֱǿʱȫᳯ͢ԳƵ۳Ǹ͢ɲˣǾϸ䣬ƸֻҪűȨôʱ
Fһ̲ס죬ǧ򲻿ˣZƣڵȥءֻҪһֻ׸ˡңZ֮ʱûбôǿŪԽֻ˵ԽһҪסʱȻȥɳӱæ⡣ԭǿ°˸Ӷһ˧ǿ׳ҲZԸرȫҺȫң˶Zĵˡ˵ĵˣǵѣЩЩǮǰһԸZֻҪǲŵZ϶Ųȥʱֻ˱
ʮ꺢ͯܿZı˧񲻶ͯ磿Zݺ˵ط̲סһִƳɵ¾Ҳʮˣ㣬Ѿγɵ˧ڴ˼ѣһڻףЩ»ֲúõȥ飬䡣ǲ֪ߵغ񣬴ȥͽЦ
Fطͺ죬һػۿֱת
طͻԺF̲סһᣬߵ鰸ǰĥīֽʣڰɫżī̩ɽ


911 
ʮӪݲıĪŹͨݱƽǵˮӱϷٱţԶݱƽǣĪݾڣ˱ݵˮ涨ݵĝAˮˮϣӡˮɣɺӡºˮ뺣ĺļĪһˮǳ֮ʱ·ΪСڴʱ£ܼˮشΪͨ
رڶüı磬Ƿ㡣бѩͣľǱͣʺڶĺߡս÷ʲôٶȻ죬Ҹƽʡһܴϴʡ
ǳıǾͣͨĸӼ̣Ҵࡣ
һ·۵糸ŵһƷµԶԶκͲıʿǹžڳϡδŶƤñӣ滹˸ʵĲף˷ѩĲɫްĽġ
䣬ϼһīȴǺ죬һߴ磬һ߻ڴſڡ
Դ󣬹αѾתΪսӡԭѧľZʵţһǽ˵һһѧĳһĸʵ
ɢ׵ʱ򣬶ƷµԶɢŵʮףЩͣʵȴǺܸˡطɢȻõƣܹʮһףߴһƷȻӶƷÿƷֳַĽסط⼸ְߵ⽥ģƷѾǾųˣƷǸ߼졣
νʮߣѾ˲ƷԶְŵһĸǰֻһУжӳѣǨٶȣʮ̫ϲϡ
һ󣬹Ҳǵ͵ʵ˺ܳһʱ䡣ھӪ죬ŬһСսӺѧкܴģЩǣÿһ˶ԵеĻܵүүӪһսۣսƴɱꡣһëûļһһӾܵͷ˸ȷʵò˲һʱʵҲ࣬˵ûһӣ͸ЩϼһǶǶˡ
ͺľУ͵ʮּͲΣûٹջڵһ¸Ѿõ󲿷ݾٺͽʿǵͬ
Ҫõһֻͬһʵʵս֤Լ
ڣĻᲢû̫á
ؽıԺܲ´˾õһ̿档һܼ򵥣ǰʮӪֿɵ£
ͬʱжĻܹͶʮһٸӪųưӪս
սĵһ죬һĵһӪʮĹ˱ƽǣֽءٶڵһӪȫû¶ȡսǼһ·߸ͽʱ䣬ĲӶûǾѾһ˶ء
һӪӪǹڵݾУʱѧܣҲǵһݹ¶ӪеСֵܡѧܺܲݾУҵ½ʿϴδ֮սԶͷְ֮սսΪӪ
ǳ̫ˣùγġ
ҲɵԾ֪ؾʵΪһĸȴʮġ
һεľж˵һνʵ˵һϰ
һξսթؾƶԱʮӣҪһɵ̤ƽݡʵϣؾֻܹƻһٸӪͶģȴֻһһѡľŸں·ϣ
˵ˣıԺսͼʮȷһթŵжΪԴٺͣȻ֪ܵ²⣬ܸսйءˣڴȻ϶ͣͣսսؾȴʱȥⳡսؾЩͷʹѡһͷҲЩ̲סˡ
ôʱԭ󲿷ݾ̫ǵȥ˲ıԺпܴҲõⲿƣ붫׼ʼսԷսֽ׶ΣתսԷ׶Ρ
ҲζؾҪ򶫱ʮϵıʮӣҪʮ⽫һξսʤˣؾһݽ⣬ܿƲȡѪٻָԪһǰᣬؾڶսʱеڶս¡
ҪؾͻȻɵ·ͨ뺣ӪսʵϲҪסɵ£չʾһؾɵ¿ؾһ࣬ΪؾʵáʵϣؾȷʵûǸӦɵµսĵǲóɵ֪ģҪȻɵ¿϶붫սʱϮţ˳û١
ʵҲΪؾڲڽս֮ǰɵսҪȻҲͲҪơؾɵ£϶ܴӮڵؾ³ɵ£ҪĴ̫Ǳ߻ûǿ³ɵ£пܳŵĲܶ
ţչʾһʹɵͣǶʱ֮ٲģȻȥս
ֻսԼƻ֪˲ࡣԼҲǸ֪֪Щ鱨Ȼϸӷŵóһ²⡣ȴǲ֪ģͱѧ֪ؾλʮɵսͬʱʱڣкӱƽŽѧ·ԱһƺƴĶϰ⣬壬ҲἯЩ׳ŮȫԱ׼Դսʵϣȴֻøصİһö·ԣơ
ںЩŪĹͷˣʱ䣬һǧȴѾڼսͬʱһӹ˰ء
ʱսϵľZ㱨һǧ칥°أһ̬Ʋ˹εȵһıԺʡԺϯҲûҲˣZҲˡ
ҪҪôͣ浱Ҫɵɵ°ôƴ
ܴZҲû˵ֻթϷݹˡôƴһɵƴһսʱסɾﻢˡ
鶼¹̲ǣZྩæɲ٣ܼϷŪ
һ£Ū̫ܡһٴ˵һԶӧǰȥǡΪ˸ʱ䣬ûд󲿶ӣֻ˲ıʿܹʮ˾ʹҴ·ˡ
οɲǵ֮һޱ֮ˣĸ˭粻֪ˣСؤ˶꣬ʮ굽˵ݽͯӾѧУνȫZŻŶѧ֣졣ҳϣĽȲЩͯӾĽʿСؤݳͯӾСӳжӳٱҵǰѧӣ뱱תս꣬ºպվӪܷ֮ԶԶŵһ
СȴȫƾԼĹȻҲΪͺ͹ѫس깦Ĳԭ򡣵ĺպսҲʵؾν֮еٮٮߣδ֮ǡڱ֮ʱͻϮͥһսһսζܴ󲿵оսն׷²ȵ
磬һдԷؽ磬ʮɳϿһӱСӡֻһǽʯдׯ֣Ѿ³̵İ߲ģϲе·壬ŻܻؼңԺżաԺŷ϶һ˫˫ֵ۾עŴĪݿݽʮ磬Щɫ޾ľʿǡ
ߵĺӰпһۣȴȵķ֣ЩҶˣƤѾˡĴֹһˣЩƤǱǰȥˡٿߵϣҲһǹͺͺģ˵ҰˣҰҲһţݸ类ڹˡ
һȺѻս𣬷һҽС
óһۣѾһ㣬ЩˣǷԸͣ緹ߡ
ͷӺϰľ䣬ڹͺͺĺӰ̿һͲ۵Σ£Ȼʼʳ
һʿÿ˷ֵһҰսУǱ׼ؾҰսʳսƬĹ⡢һѳסһ̲ˡ
κͼıǳԵҪһЩǵؾһսһֲȡˮ߰װսҰͣԴʱ۹ײͼֱ̫ݳˡÿͷһСӣͷͷͷͶӹͷΪӪ䣬Ǹʳз桢Ƭ̵⻹һСҶʮ֧̣ÿһݶһĿڶ£ʿҰսͺ;ҰսͶͣҲԼʳá
רƵҰսʳƷ̶ܴ˾ӵĳսҲԺڹӦѶȡڴͳľøؾҰսʳƷӪԼζͳĸؾĸֳطǿۺʵֹרҵ̶ȡؾкܽʿǵĻӭҲΪӽʡսо鷳ʱ䡣
ؾУеսӶҰսʳƷкռʿã


912 
ҪԷȻú쬵ģתͷһԭӰվ߰˸ӣкŮУЩʮ겻ĺӣֺࡣµģȴĺܣֻмƬƲͷһ˫ֻΧһЩɲݡںɪɪ˫ȴŹ⣬ƵĶҰս
Сǹüǳԣ
ǰҲЩһʱǵӣͲɵĻԼ죬һܡ
СܹȥЩܾͬС¹һתӡСԼĸó˵ȻС죬ЩӲڷЩ裬˵ǸջѹǵĿ־壬ǿʼСĵĸŹ
Щȥ԰ɣҷ˳ԣŭ¶Ц
ҲóЩǳԣеóԼĿ֬ѩЩƷǳֽͿϡ
мʱѾоʼտˮΪЩ󷽱桢ͳ棬Ȳ衣εٶǵѧһ𱱷ģҲЩͯӾĹ¶
εͷ׼ԼһΧ͸ǣȻòϱģԭӵǸǸѾ֪ʲôʱͳһĥĹǴ̵ľϡ
бһ£ԭӦһţǣĥɱһķֻҪԶһ£ͺܱܿϾ
޷һʮսԶԶϡͿڼСؤҪǴȥЩµˡЦɡζɵ¿ʡˣû飬һȺСؤҪˡ
飬붼塣
͸ڲϵǸǴ̣ܵǸݵкϵĲĿ־塣ҿ϶ֻҪԼ֣ʱһзɱСؤֻû£ȴû̫ղ˵ǸСһ
ٿԼĲ£ǵĴҲòȥٵĺ϶żǴ̡ʱóȻ϶˵ӡ
龰ŬĿԼ˫ѹʾⲿǲҪ嶯˻ҲսңһΪ¶ؤġźһСؤʵڲ˺ǡ
ԷһȺǿһȺɽһȺбʱҲִУ¾
˼֣ס£ȻѵתͷǸ֪־廹ǺŶĺºҪʲô
СֵܣǻҪҪ飬ߡҪ㿴⳵ϵʳǶ£Σ
촽ţҲĸ죬ٷϻүүϵ·ˣ·㹷յŲţ
̣ŬţԲıûʱǾˣǸϿˣ
ıģ˵ˣû
䣬󱳾ͽʵʵһȭͷһȱȭͷյ˭
ùǴ̵ŹεǸûӣشȥ岮ǹ
õģӸ硣ȭԱһѾ٣ݵŮѾ㿴٣ȥ˵һ̵ˡ
ܻغӱߵׯƿԼԺţԸŭԺӵеСϣѾһ֪ٵ顣ƣϴһѲݸʱʱͣ̾
ѾʮĽӵĶĸ׵һֻСèﲻͣŲ˸һ˫۾ʱ۲Ÿ׵ɫ
޷ĶӻˣԸŭСӣԽԽϢˣ췴ˣٸҪ֪ˣǼųն
ӷֱҮô˵йٱ񷴣⼸˻ģػصĴ̣ˡһƬʳˣӶˣ׳˶ȫץˣҪȣܶĹȥҴĸ⼸һһıߣһûŶûСĸʮأڻ֪ءôûţֻѾ
ԸȾҪͷңʶҴ㣡
ӵһ߹סӵһ£תͷ۾ӵС壬ôأǿ϶úõģ˵Ͼܻˡ
ҮǾͱԼƭԼˣϴκҮϹһֻӻ˵ɵץЩ׳öˣкöץҲڸһҲûˡѰɣׯͷȥģȥģмˣ⹷յĹٸ˰۲͵Ҫˡ
ԸֱӻˣٸģȺģˣŰȫׯһȥ·
Բٺ˵Үô˵ĸûֻһȣ˳޵Ľ㣬ڼҵ㻹ǸŮˡۼҾһˣҲܿȫһ˵ˣЩľûöء
ԸͷҪȥ̣ҴСӣʮ꣬ʲôʱҪӵˣæסԸ֣ҵģҵģлú˵զһˣ
ȥϺֵܹСסˡԸ̾һ
ԸϺʱʮ׳Сһϵҩ̵ƣҸôѧ˲֡곤ˣһŶҵҩչ̶ӣÿȥҩƤ߹⣬·ڿ죬̶ӵĻѧաʮ䶼Щο˺ܵöΡ
һ̶˷ˣ˺òײŻŶӻ󶫼ҾͲˡӣǰҩ̽һֵܣһǮǻԼعӡ
ص󣬸ϺڶõظǷȢӣһӹĺֻܲԴܲλʱӾһ첻һˡ˵ӼλӸԽԽˡǰ꣬Ϻڶ׳һȶˡϺҲϹһֻۡ
ʱϺϣ̾Ӱ˵ׯһȺǰѵĸˣ£
һֱϺڣϺϹһֻۻԽˣܾϺȻƽʱ˵ػһɨһɷͷصڲ£ͺӸͷɵġ
Ϻ쳤̾Ϊ˻ѣ⵹Ҳˣɺ޵ǹ޵һȥЩ飬Ҳпԭ
Ըһߣڸ磬ٸ۲ɣⲻڸׯл⼸СӵҲ̫ˣʮĺӣż컹űСޣ͸ȥ˼ҺüʮġҸտˣЩȫиͷҲʮֵӲǳɵµıǱıߵıǿǲ𰡣ɳˣɵµĻˣǿɶ򲻹˼ҵġ
ϺֻϹۣȻֻʣһֻѣȴܸоֻӣʹĸо͵ϼ¡˼£۾Щֿ˿ӣ̾ϢǰѹԵӼλ֮ӱǴ̣ڶ߰ˣһһѹˡ֡ˮ֡ѩ֡֡֡־ûͣɷǱ˰ûһ껹һյĶ࣬ͼ
һһֵֻĺӲڸ磬ǻ֪ɣˣ˵ߴˣ˰ʮأǰ췢ġʱ䣬˵Ѿʮسǣɵ¾ˣѪɺӰؾߵ̫ɽ£ߵ˺ӱϣǱߵľӣɵ±ɽмǧǧΧֱͶģؾûͣء
˰Ѽˣ񶬣ׯһӶʮׯĳ˳ûʮĹŮץȥ֣һͷײڴͷȻ˳һһ˱ɵ·ɣҪⱨӦģߴ˳Ӧ֮¡
ãϺͻȻɫһ䣬СĲǱߵıɣ
һ뵽ֿܣ˶סˡ
ڳɵǲǲ£ֻЩɵ£Ѿ˴ʱѾЩƹˤηˡȥҲԳŹˣҲˡҪҲ
ˣؾǾͲһˡ
ȥǱģɵϷˡϺҧ
ǱģǶѾˣٷˣͷܷŹ۲
ǻô죬ֻǿʴˣ˵ߵľӸߵȫһЩ˻뱲ӣҲͰˡɴﻹôຢӣǻࡣǴﻹкܶ˱ˣָһܿߵȻߣȫܶĶȥϺ˵
һȺûׯӺƾɵĴ߳Ƕ˺͸ŮһЩ׳ˣҲЩϹ۶ֶϽŵĲмսϲмġ˵ˣΪмˣкܴĻԷҡ
ӭź磬г͵ǡ
ӱߵȺǱģĻ˵ĹˣԺҲǾܰˮȵľǻΪǴ˵еھ£ЩǱıȴǡ
Ӱ߲Զߵ˺ӱߵʱȴ㵵ķ֣ӰֻʣºӴһȺΧһľ棬ͷ㶡
Ӹ磬ЩأӴŹȥϺҲܹȥ
ˣˣںݵĺǽ׵ı棬
ʲôָһľʡ
ǹͷͷͷţͷͷӹͷۡѾһߴĺֻ˵һ룬ȴѾѺܶĶˡ
Ӹ磬ôˣЩ⣬ͷжֵǮЩô⣬ڻˣǻͷϾ񲻾ͳ˰Ү˵ĸׯлˡ
Ӹ磬ӸûǡѾ˳ЩĺֻһӣӸͱĹǴ̡ЩҲһӾͶĶƢܺأûҲûǣЩ󣬾͸ôԵġ㿴кöء
ݵĺǸͷ˵ؾŵһйΣСʱսؤ˺öꡣ̧ͷŸϺڣҮǶĹ٣س𣿡
ϺҲһƬ֮Уû뵽ﵱǱߵؾǸͷһ١ģʲôӣ±Ԫ˧Zͳľţһ֧ţȻҲвȻģһ֧ˡŵһǿͳǧĸ¸һҪĵ壬ҲǼˡ
ׯһȺҰӾȻôһ٣ǲ˼顣룬Էֻǲ˺ЩǣҪȻôأû˺ǣǰôһѵĹͷʳͷͻȻһʣ֮ʦ
Ķӵļ֪жôˡ
ӣߣŵһҲ൱ݳʷ˾ˣȴʷҲ͵һ㡣
ҮҲҪȥŵ
ϺڲЦѧ˵ɣҲͻ¿ſɶ
ԸҲԼĺվںӰϣпǧڸ磬ԺǾطˣǰɣ
ţϺ֣صĵ˵ͷ


913 Ϊ˭
ܻƽسֻʮ˵ӪزӲӺУҵ٣˭ĵôɵģһӪͣĲоھͶ˳ɵء⻹ģù±ƽǺ󣬾Ȼֻڳһʮʿפǳء
һޣĲıʿѱϵװװϵȥ
Ĳıںüͷﲻͣĵǲȥݳ˰ˣǺáһãɾҪ¶ѽ
β˵ˣĹĵĲıһæź棬ߵ˵ְΪ֮Ҫǧȥݳǡյ鱨ݵĳɵ¾ǰһӪسǣΪɵ¾Ѿѱ˶ݣܱߣһӪ֮ҪܵȥǾˡʱǵʵɾҪԾ֪ˡ
б˽һۣûĵģѵ֪ЩߣԸСûôɵ
}ˮ͝AˮڶػۣΪˮ
ʱˮϰ漦´С
⣬Ļ곤𣿡
ǵǰ棬Ƕݵĺسǣڶݳ棬ݱ߾ı棬ҲǿŶݺݣسǵľû롣෴ӪŷӥĳڳʱسǷæ˳ţͷϻкЩȥ׼
ɴż嵽ƳһܣϸĹ۲˰죬棬۲죬ϵ˲ǳɵԱݱҲŽЩϵЩǳĹٺʹ󻧴żҶ׳سǡ
ˣؾЩҲؾ޷ؾ˲࣬ǱϳţϣͼؾƳǶ
ȻƣǸʲôǰ֮̽ģǸһ֧Сӡһ·ϴռǣѾĲϱǰֱȥݳǣ¶ͷ󣬻Ƿð顣
ݳȷʵǿ⣬ԣһ·ϸûĳɵ¾ɵ¾Զ߾ϵıƽȳǣǲܰѶسҲжϣݿ϶гɵ±ܲ١ֻˣԴճǻУҪԾ˭˭֪ء
ֲԸôȥһ·ûһԱءȥʱжʵҲЩ᲻͡˴۹ȻԾŵϳǸɴڶ֡ݳǲȥ򣬾Ͱĺ°ɡ
ܵ˺⣬ȴķֺȷʵ²һûԾɳľȻ˹رճţǽȥǰµǳЩͬǰµǳأÿοǵһ֣Źӭ;ơҿؾģͷһμ
ϣųǹһ˫ȴ̲סڴ¡
Ⲣǿ־壬ʵϣһϱˣ֣Ϊһˣ¬ĴʵϣȴһˣŲطѵӪѵѧϰʱ֡ϣЩڸެսʿѾ˺ƽʱƺúдҲú֡
࣬ʮ꣬ӪͷǶزһСĲ֮ӣ࣬ȴμӹܶսҲͣն¹˵׼Ψһ㣬иսǰµϰߡͷһοˣΪǸСһսʼͻһ׺ޱȵʿ
һοӵʱ򣬻֪Щο²Ϊ־壬ֻЩšñطʢһһȵϣǿµսҲһء
ʱ̫Ļͷһͬӵļһϸϸˣ֪˼󣬰ʵᡣʿȻһƥҪ˵ϵ֣һЩʵϣȷʵϲȥͺòŪֳƱȥۿ
ȻѾ˳ţǽҲǲûȴһرյĳǳأȴûսʿȫ¡
սʼӣϰߵĿʼĶͷ漦ƳһۣľͲҪˣƭƭҲͰˣĸ֪յһŽͱ˸ˣ۾գһ£㹷յģӾͰѵһϳͷ񽻸ˡǶͷһǣúͷ㹷յľҵĸͷˡ
һ߶ţһĺһЩϲͷ໰ϲͣµĹͶνȥĸͷ֮£ûһ¡һͷʸԼĸͷ浱ʲôأط࣬Ƕؾľƶ˽Ĳ١
漦һ֮ͨ󣬿ʼͼͷһ鱾սʿǵװ漦ƽʱᣬȴǲļһսǺͣҾḻСȫܶ࣬һ㲻ãʱᱻͷսƷ͡
ļԼװѹϺããϵãװϣѻȼϣԷսʱʱͶ
ҶļԼװ漦ȴҪԲ쿴Źκһϸڣʱָûλġ
ͻȻվһǰȵӣ
ǸʿоʱŤˣ׵ϸߡǰһֱû˷֣ȴûӹ漦۾һѳУƵһߡ
ǳ٣Ѿʹˣ
漦ʲôǳ٣ȵսǰϸȲսսѾΪˡһ׳ô棬ôʳǣû㳶ӣ¿
ǸߴĲսʿ漦ѵͨ죬ȥѹȴֻʵӡ
漦ϣվڱսʿǰǣĿһһɨмҡͷ
һ⣡ţû׼ǶνУֻ¿ʼѵһˣսʿǵǸ⼸ʱ˷ôʱ䡣˦˦ޣֻȺ쵰ÿϴѻǮסսҩװѵÿԵĺȵģһмڣ֪Ҫʮ򣬼Լ黵ֵɻͭǮĿ൱ɹ۵ġ
ݺݵĵһۣԣŻǲȺ⣬ӲԸ׶ףЩװһסˣǷյˣ̵ʱҪŵӢۣҪѫ£ҪŹҵǵʱ۾Щ㣬ţнֹҪӣ𣿡
ֵһۣظһսƻʡЩûӡһŽһ죬ǺͷСӻǶ£ͷ϶ЩũҶӦѹơȻ󣬺滹жʮŷڻ֧ԮǾֻܴ³壬ٶȳ塣ǵһ㣬ʱѶƾٺõ㣬رʳǵʱ򣬵Ȳ쵽ͷˣȥѳͷɾˣȥϳͷֱ׿³ȥѳŴ򿪣ӦǡסһҪ죬ǵʱ䲻࣬ؼľһвɶ˥ߡжһСʱ֮ɣҪȻһʧ鷳ˡ
һϳͷһҪסҪսֱӳ³ȥѳŴ򿪡ȫʱֳʮСӣÿСһƳϳ֮󣬵ȵ˾ǰǰ
ֻҪǰƻִУһСʱԺ󣬺Ǿǵˣ𣿡
û⣡ͷص
⣬Զġٴ˶ˣһССĺǣһȺҶũк⣡


914 
˵ģʵ벻ѡһš
̫ʦܿһ߷Ԯĳƻһ˵ʡдܿĹڡ
ȻɱϾҲֻ꣬ʱΪδ̫硣ڱܿ鰸ZЦŴڽ죬ѾԣϿķšѾдˣϾҪȥɶǷӦǲǸʽѡҲһ⣬һ겻ͷҷǺϿλķţ϶顣
ѷ꿤ճӷźϿԣϿɱ꿤߹ĶˣҪڵճӵġZֻӷû˭ӣȻźš
ܿйģ鲻Խۼ縳룬Ȼָûţ൱ȤĵӡЩദӵ˼άʽڳˡZֻ⡣ҪȻҲôž͸´ĵӷϿ
ܿԼЩ뷨Zһֱڸƽ⡣ǹϣǾУˣ޴ƽĲԡZĺҲһ
ƽ⣬ƺZƿ֡
ΪѹЩŵZһĵӷΪϿΪ˲ߵ̫ţZֻӷԣΪϿȴֲȷȷӵλĳZֶΣΪ˱ͻڲìܷѡϾط࣬ǰ󲻵ʮʱ䣬Ȼźܿ죬̲㣬ڶZ⿴ƺϡֶΣʵȴǴáطڲȽϴϵϣʱڶһ¶⡣
ղͣȶҸ֮ȻһͿǻ֮Դس峯ⶼͳһ·ָĴ۹ɽǶԭ򣬺̶ܴΪǷϳף¹ҡ̫֮ڻʵɱֱƸλ֮ӢҲܵڸҡϷһʦϷҲԽ˵䣬ǰûеӣ·꿤Ҳǲ֮¡Ȼ˵ճڣºβɴμӷϿ֮ϿΪطأһ;˵뷨綨Ծ֮
ջͣȷʵһ⡣ZͷԣΪӣ˷Եġɷ룬ԣΪľͺ𣿵ԣһ겻ֻǵӣΪӣ˭֪ƷΣΣӣطĴʮҪףһʣҪϣӣǲҡ顣ʦӺͳӶͣǿ϶աȵճҪܶ࣬Ҳһͷǵաں̫С̸̳֮»̫硣Ҳ֮ли͵ĳҲ˵
о仰Zû˵ңھӣһӣ˿ܴһеط˵ǲõġʱӣܸõŽģһ⡣
Zӵ⣬⻹Щ磬Ŀ£ҲΪܶȡ£һֱֻһѡ
ҾζԳɵµжˡǱǱ̽ӴϢɵڲѾʼת̬ȣȻFڽ˵ֻһƵթطȴǱŵˡѾһԭǿӲ̬ȣ͡
͵ĵʲô
ZĻܿ䲻ɵ۾
طĵǿǹ齵ǵñȨĵ޾ǿɵɳĹ٣һǲ֡
أ
ҲϰϼԱྩʡ
ָܿ棬ǵжȷʵЧˣطֵܲǳɵʵʵƿߣǱסˣôǿϵͷкܴܡʣȨ㻹˵ͻȻʣǸFҼǵʮɣ統ö¶Ů£Ӱɡ
ţûܿõŮFס
СӲʮ꣬ôܿǵļƻµģں˴£Ҳ˴£ֻ黹б
ıȡӶڶʹ֮λȻʱûнռռ鱨Ӷ򼸺ѳɶ֣֣ԽöԵΪءϾǺӶڶʹˣ¼̫ԭǳɵµݣ϶ϣԼĶھZ϶ԸԼŮھӡ
µپϵľˣҹζ࣬òֽZ
孼䣬ӼҪϳǳϣؾǿӣŵǧͳһšʽȫףֳãǿĲϳԣһɫķӥ죬ԼױֽڷԷ
µľ
ТŲɫսףһƥ֮С
ߣӱʡܶᶽѲʹʹҶָʹݵĴʷ˾ʷݻзʹȵطԱԼӼҪפؾӾǣλٽ׸ߵͣζ
Աȫո¶׹ۣ䲻
һ죬кԪ¶ʮգطɵͨ뺹ȥֻʮ죬ؾɵֻȥ졣
µʱ䣬ɵѾȫסˡ춪˰ǣǵڰ춯ʱֶȵ죬ո·ϣյֵܷļţֶǡ
춪ʮǣ⻹Ѿ͵֮¡
طֵĽ飬ʹߣطֵǳɵо˾ϵԾʵϵĶǰͣ˼ĳ⡣
Ӽ䷽ӵõķɸ뼱飬ǵ¡ӭʱӼ䷽פͬʱӵױţҪԾʹ֮߱ʱǡһؾ֮ΪˣZո齨õĺǧװɵӼΪӭʹŶ飬ҪԾ̵ĸһؾǿʾ
ʵʱԾѾܵؾˡ
͹ʮǣԾؼǼᣬٶҲԾͷƤ顣οؾڼ߾ϣﵽʮƣɱȫ߾ϱƽͰѺ󷽵طŵʳѰˡ
ʵҲѹط˵СʵZõŪҲ̫ˡ
һݱ֮ZҲᣬ¼½һĲӣرЩŽѧ·ǡһϰһȫԱϰ
פںӱɽƽʡľ¡ͬʱټӱƽʡŽšѧ·һ𼯽ᣬֵţZְʤʤ졢ĸżƶͬʱɽפǰݡ
һʱ䣬ؾֱڵĹģǰĴ֮ս֮սZûеƺϵľӣΣZڵɽıڵıֶνؾĶˡ


915 
طͣļؾıĸžжʮս⻹ûʡصפǴŽȣطսܵʮЩٳʮİ
ɵɳ̽رصؾڼᣬսʿʱ򣬳ɵˡؾصפأֻҪؾ֮һıҲʮ
⣬ɵ̽ؾε޷Ļӡŵıǧŷڣؾ껹½һӣǧ˵һӵһǧŷڣ˴Ͷڵȣȫȫһ֧ӡǻӵһǧƥһ֧ܵĲĻӡ
ɵ֣̽ŵڱӣЯŴͳྩĴӪ򼯽ᡣԣҪ˳ŽļӵɿͨŻ¡
طȫˣǲ֪ؾȷʵкܶӡʵܼ򵥣Ͷʯ򵥣ֻҪں죬ҩ졣ĻҩĴһھǼʮĻҩһüйģʹòɱʹøûʲôЧ⼸꣬ؾͣҩɻ϶Ӧȥսˡ
ǵȻ˼ΪרҵıȫڼŷڣȴҩZڱӰʵϲҪȥɵ¡ZҲЩûٻҩֻųɵͬʱ˵ȻȥҲҪӱɽװ
ǧŷȴŵط
ȷؾǧŷǰ򼯽˷ɸ봫ŸѾ·ʾӿٶȥྩؾͣսЭ飬Ҫʱ򣬾һҲС
ΪZô׵ĴӦϾZѾڿ˼ʽװݣ
֮ǣZȻ͵󣬲Ѹֹͣ߾ϵĺҲʼأԱŽȸҲ硣
ǰЩؾ󽫣ͳһ··±߾ȴҲͣսΥ
ТǰӵټºӼʱΪ׼ϷҪһ˳ɵ򣬸ءĻƲѣμƻܳɹµչٵʱˣǧ£Ǵȫװ۾ڳɵʹǰչʾؾݣչʾؾ֮˵ˣһȥӳɵʹ뾩
ʱվںӼ⣬ТͻȻǹԾµǧȥЩʹȫвƵĿˣȻһ·ɱݡݡȥһж
ףȥ϶һѵʲôսԡƻȨ֮һظ˵ʱʺϴɵ¡
ͣͣͣТһڣǰǺ»ôµġܴˣط̫ãӴˣ²ôսһ̣Ҳ͹ȥˡҲҪãҲҪãôõ顣
ȻһתͷźӼҪϳǳȥ
ų
ع
ڳһڹԱ춼ûϵôһ֣СТȴͷأѾʧڳڡһЩЦá
ͬһ죬
عڣů¯ߣϰڷˮ͵ģЩûеģȫǴɽǱġʯԶӣһĿɣ롣һĿ۰ǵԱߣһ׳ŽžС
⵽ףǹյһ֮̾
ZͷѾ˯𣿡ǰ߶ǰ񱭣һںƣֽӷŻϡ˵֮ʱһ˫۾ƴЦ⣬Ц֮ȴ͸ŹһֱŶӡ
Ž꣬ZѾǰȥĶĲˡûλ¼Ȩ̫֮һ常ȻһᡣⶼϵȻ˲õġ֮սһֱ͵ֵZͻȻ֮жˡһһĶȫԱֱᣬҲ٣ͻνȫһ
طĶ¸򶼲òĿ۹
Z̫ǿˣ⼸ŵ̫ˡϴZһ̲˴ͬǰ㣬̲¬ǰ㣬̲˲׾̲˸л̲̩򣬻˰ϣӿƽɡ
ÿһγؾض顣
һ˭Ҳ޷ӡ
ZٴγҶԱģÿһζⲻɵľ˵ģҲһZѾֻһ̲һҲиļƻθˡ
ZĿֻǳɵô
˵ZĿȷʵǳɵ£κΨһںӱˡZҪɨƽӱһ£ZܽӱɽһһZһǸʱƶˡһеĺнڶʹٵ
Ӿþûж
вͬ뷨ʡ˿ʧȥ˴֮أΪѾɥ֮ȮӴûʲôֵˡΨⲻôΪãʧȥ֮󣬶˵мֵˡΪʧȥ˸ãӴ˾ܱƿΪĴ֡ȻZ°˺ܶΣȴԽZжϡо仰˵ĺã˽һ˵ģѣĵˡã˽ZǸˡ
Ҳ˵ֻܾЩ̫Ծҡҡͷô꣬ҲЩ˽⡣ñҶţһ㣬ñˮƽΪ߳ɿZĶȴЩˡʡԱʮݵĸܶԱģﵽĵҪǻκһ죬ҶȷʵҪһɵ¡ZǾʮֹŹˡ
Ҳ˵ͷZǰ֮ս򣬿ÿһγı̫ࡣûйȫԱսϴδ֮սZ˺ܶȴҲûƺϵһһ䡣
ZҪԸɵ£ҪκһԸҲộɲǱԽԽõġ
˼ZֻƣҪɵ£ΪʲôĿĺڣٲ⡣ԱҲһҪĲݵģȫԱ´ʱĩҲһʲСĻZֲǮûطãҪôܣ
òÿɷصZ˽թޱȣƾЩ鱨ڴ˲²⣬ȷʵ֪ZҪʲôָ֪ηΣǲZȥˣȻZһƽ˺ӱͽǻӱԭˣ


916 ǰ
кͶ꣬£Ԫѽڡ
ȥ˳ɽӱɶ졣͢˲ñ֮⣬طݱսɽǽ׹ϳ͢ӴȣطʡʳִнֹͳһչʳȲԣټϻܡǮHިڹ塢ƽڬKȴӸʯʳ괺ĵĺӱƽɽȺʡӯǵʳָֻ缸ˮƽ
ྩǵİкͶ꣬˾ΥЦݡ
ڼ䣬ྩǽ᲻ǸˣԪѽҲԽȣĽﻨƷ
ϽZҲ£߳⣬ϳ˽μӽƿľӣ֡
طתԪĵƻҲ֡
һӶӵʨӡƣΡˣڷУ˵ģϷģʽʽӦоСZһСװȺһֱšֻһȺĸӵȥϵĴͭñͷ
˵ģüЦȥģ̾
һʱ䣬˽УСޣЦһšĲҹ죬ԽˡZ˰Ҳûпף㲻һȺŮͭʲô˼ֲǷ㣬ҲʲôӢۣŸʲôأ
ԽZɻ󣬱תͷԱһͷ
ɣЩ˼ңҪＷʲô
ǺǣμӿԵİɣѹǲ֪еģԴǰŽ֮󣬲֪ôľôһϰס˵Ԫ֮ʱͭñôȫҾ˳߿ͭñȫƽƽſͭñǾȫ곤þãͺʮţҪ˳ʮ˿ţҪʮſţȫһʮţҪһʮ˿ţǾһ·ҪŰپʮţǾǺϼҰ˳þá
Z˲һ߾һ߸оЦ벻һͨĳžȻôáǱģԲ⻬ͭñô˵ֱһķҪзҲֻһЩǣＷȥҲΪԼĸĸɷ򡢶Ů˸ж
ϺZֻЦţ֪ǲţЩ˵ĵǻţ֪
Z΢΢ЦֻǲȲҡͷҲͷ
ϺҲǸˣԼΪǽµİգľǺúýһϲĽţҲطྩ֮ʱ½ģڳǵľ֮һ
ǰʽɣĽʽשʽ¥̨߾ɣŶΪȯȯʽڳ̨УҲڳǾΨһ¥ŶĳšרƽʱŲԱֻԱš¥ЪɽͲߡһŲ㣬¥оŲףÿʮ˿ףҲоŲףÿʮ˿ףרԷá
ߴ۴ޱȵļ¥õǸֽˮ潽أǰΪʽǧբţΪԿҶͭš
ų¥¥֮䣬һ޴ͳǣ϶˳ʻĨǣ¥䶥ˣͳϱʮɣʮɣпճšϻˮƽͼĻܣǽ滹มͼΡ
ţֱǳΪǰţһҲӴΪֵг
رΪǸߴޱȵĳ¥ͼ¥Ŷмǵƽʱֻܳ룬ʱϴһΡÿȣʱƵ״Ԫۡ̽˿ԴӴ߳һΡƽʱ󳼳ţҲšҴƽʱҲֻطдʱٹٲҴų롣
ྩǣǰ棬ϱϽ¥ҪԵһЩ¥ȻŸӵ£̫ԶһҲѵһǰžʥĳ¥ˡǰǵţ˲áÿԪʱһмǵϵĴͭñǾ൱˲ˡƽʱûлʱŵġ
˰죬ZˣԭΪƽʱֻߣҪô״Ԫۡ̽ߣͨ˵൱ʥˡһҲƽ˳
ɣҲòôѽҪȻԪѽʱ䣬Ҳ갡
Ҫô˵أ֪ǽµΡҲǰŶȥģ͸ȥƵġɽ겻ͬˣ˵³ɵʹžҪǣǰȥʱһ·϶ýϣǽˣ˵˭żѽ
Z΢΢ͷǰɵһZˡЩ죬ZȻѽıֹͣˣ߾ϵĲҲʼֹͣǰĸҲʼ½磬ZȴûϾ͹簲ź;·ϵפһ·ųɵʹŲϵȥι۸פǵļѵһؾ䡣
һ·ߣһ·ϲͣĹۿؾפı·Ͼ͵˲ʱ䣬ݵྩ·ϲ˰£Zǵʱ䰲ԪڣҪǿྩָ׵סɵ
ɵͶİɣ˵ɵ½˧FǰԱһҲ˵װȴƺǸСЩ֪ı˶Щ
Ŷ𣿡һҲ˾񣬡Щ飬СǾͲ֪ˣ˵ɵ½˧Fʮء
ţСƨһɵ常ط¡˵FԸ常翴˳ۣûһŰߵྩǺȨءһ˼
Zһţɵʹ·ôãZⰲȥιؾ֮⣬ʵϣZ£һ·Ͼͺͳɵʹ翪ʼʵϵжϡһ̸˴£طͳɵ֮Ѿ˺̸
ɵʽ鸽ؾɵ½˧FྩǣྩΪ٣ʵϾΪʡҳF⣬طֵҲһྩΪʡ⣬FԽλӳɽΪɽȻɵ½˧֮λطɵǲʹҲǲĹ٣ͬʱطӼݳعıռ߸ǳءԵģɵȫӶݳؾѾռĶأʣδռأһøؾ˴ɵԺȻԡݣZҶԳɵݵĿơǣɵԺֻܱýɢͬʱɵԺÿ껹뽫丳˰ɣϽطɵڲԱ⣬ɳɵԾ뱨Zͬ⡣
鸽̸ãջǴһ¡
ؾɵ£ʮأؾЩɢĵŪһ£ؾݵأ˶ݵأͳ˳ɵ±ȫǴͳϿƵݣ⼸˼󹦷µĶݣȴٴα˳
⣬ɵóĳǽFȼӵ͵ྩˡһʵZ˫ǻġΪطֵĶӶֻӣһʮµСëʣͼҲʹFʣZ˵Fϵĳɵ½˧ྩΪʣؾкܴáɶط˵ںֶܷӡ
ʮͣȴѾʼǵİšͶطFʮַԣȻɳִֵ֮϶Ȩβ̵ģÿһͷǣˣֵܻ֮أˣһ·ϿؾЩǿıҪFྩΪʺֻǱװΪѣʵϺֵܿطͬסǻţF˺üͬ˲ɼҲɹԱֻ˫ؾռļ̣ŪԼ
֮Zõ˳ɵϵķӹ鸽ʵõ˶һ̣һ˳ŪFྩʡ
ɵߣطֵںطЭ飬ZٶԳɵñǱϳZʵȻųɵ¾ݳ̡ңǻѲֶFӵطȥ
ʧԺÿZϽ˰Ǯͬʱóˡ
ط㲻Ǳס˳ɵݣڱ̵˶ݣҲûа취Z˶֮󣬻عͷ᲻ǾԺˡ
ʵZǿӲһ㣬϶եһЩôZεĿĲҪԸɵ£ֻΪϳƻˣ鵽һҲѾˡ̰ĵĻҲ°Ū̫ӣһõЩǣʱ鷳ˡ
һFˣһˡʱȻȺһɧңӴǰĴˡһֻ࣬һСұһ߿ޣһߺҪĶҽƴˣдҿǸʲô


917 Ⱥ֮
˻ΪһͭģҪǰȥȰ⣬ȴǸǸͷһѳһٷףﶼˣԭǾȻһװɸ˵ˡ
컯֮£ȻװɸˣǸ˶пͺZԽѾŭգõľˡһ˲ȥξ̣Ҳȥ£׬Ǯңȴƫƫֶĵ飬Ʋ
Ҫ͵ȥ
˭֪ǸҴĿˣ߲£ŲӱĸûнܳôĸУҹүү飬֪үү˭𣿡
˭ˣӽҲҪһܣ飬硣
ٺ٣ˣ¸㣬үү˳岮ϵܹܣСǣǷүүһٹǮүүҪظȥūծءѽǴߣ
δ䣬ԽѾһǰֻۣžһ죬ϣϺָӡʱһ£Ⱥ˿ɾը˴ˣһվһԵǸŵ޴룬֪ǺáԽվ˿ȺˣпЦŶǹС˺վҼҹߣĪҪЩѪϡ
ٺ٣ߣǸٰ績˵ļһһ͵ͷɶİۣݺݵĵӿ˳岮ܹܣΪʹ򣿻ܣȥ࣬СǺĲзһ飬үүץߣˣǸں濴ϷСҲץߡģүү˴ˣôÿȻһЦүүͲˬһȥúһ١
һȺļһզһȭֻǸճԽҲмһ˹ЩȻҲߴ󣬿ǶھȫʮѡģܵϸѵսɱУҲǲǿģ۵ڻȴбǸǿġ
Ҳûпôֻ֣һ죬ӰȺūѾȫ˵ϣȴˡ
Խ׼ݺݵĸЩһѵȴһըƵ𣺡ס֣
ZȥֻȺ߳һλĸߴľ٣󣬻һӴź׵ʿһװZ֪Ǿᶽŵıˡ
Խ˺˼վZǰǸϻŸѵļһӵ˿ѪˮѾ˳ǶӹٱָԽZ˴ãСǷ˳岮һٹǮһȺͷˣϿǶץ˵Уָʹ𾴡
ǾȴûֻĿˡȻǰһվZǰǸǷһٹǮ
ûУҡͷ
үүﻹнأ˵ûУ汻ļһﴩһŮ·ź
ﺬỨˡ
ZΣ˵
鲻˵ȥҰҮˣҽԺĴ˵ӪҼ˶࣬ȥȱ٣ɻȴءҮͲˣ˵Ҫ壬ɵʱԲô塣˵ӱ߹ȴܹ󡣵ʱ͸˵Ƿһ£˭֪ǾȻӡǮ¿ϢܹһǮȴǷŷϹڣѾ˵ҼǷǹǮѾϢҪһٹˡթˣ۸ƽͷա˳岮ģҲܸ캦¡ǻȣ˵ûǮҪȥծҲӦ쵽Ů˶ռˣ
ǷծǮ쾭壬ûǮ˵ҲӦġҪǻ㵱ͲҪ谡Ǽһﻹŵĺ
Ǹᶽŵľٺ񱳺۾һͷҲûأһѾס޳ܵļһһš޵һڣȻǰһͣǼһͷ˳ȥײĶūǹһء
ȺһҲûϵһ֣Ҫſ̧ӣȴǾѾһ֣Ⱥץȫ͵Ѷˣåˣ޷ˡ
һʿǰȺһĽкȫǸ˳岮ܹܻţˣ֪үү˭үү˳岮ܹܣڸҿңҪȻ
Ļû˵Ѿʿһϣʱʹ˵ˡ
ǸѾϳZҪǰZʾһ£ʱܴסˡ
Z˹½ɣǰǽʤݾģǵսͣҲھʱھӪҽһЩΣôڵ˾ᶽˣ
ǾȻһ˵֣ǵľۣԼǵϹĿΣҼǵʹЩʱƤͺ죬ۿЩˡ׾ǧˣ⼸ҲˣĿεˣûһôҲаǧȻǵһС٣֣Ѱ
ص¡½ɿżְ򹦱ȥ˽ýޣͷֵᶽţָʹ͸ǰһǷΰ
˵˼νĻZʣղȺ˳ܹܺͼҶ
˳岮ZİܷΪˣ򵥡˳ȴǾĽ죬ܽصԭ¬ڶʹɾ١ܣطZһֱϴη֮ʱһ˳岮λҲǿǺӱ󽫣¬˧Ժӱ֮Ӱ첻Сû뵽Ȼôһ
Ǽȷʵ˳岮ϵģһȺû̵ļһЩ³Ž̲ġ½ɻص˳岮ȻྩûʵְֻһоλطľλʮģһмַġˣֻҪƽʱûʲô£Ҳô
аŮУ
䲻УȷʵС
Ÿ¿һͷ˽һٱҲеģ
У
ZɫѾЩˡ
žû˹ܣ
½ɵͷ˵Щ飬Ȼû˹ܣ飬ЩģԷָߣƽʱûʲôȷе֤ݣҲ
ZȴǼΪģƽʱڹܵĸǾ£æڳԶԵƶһЩµϸɾūΪ񡢷Ÿ飬֪רŶպ͹ԱĻZǽ˴̫ڹע
ȴû뵽Ƥ£Ȼ顣
˵ףվڷ⽨ᡣطΪһ˶ȡͬʱҲ˴ĹԱ׼ʲôʱ򣬾˵̰˵Ȩ׼ǻкܶġ£˱ֵĻܶ࣬ɲ˶ֵĺܺá
磬ɲһ£ֻ¾ͻὥȾطˡ
ҲǰЩ̫Щˣڣٻ١
ûֵZֱӻ˹С
ɾ٣飡


918 ս
ྩ⣬һӾʿѺɾһгǡɾٴ̽ͷϤȴİĳǳأζӳ£ٸнӵݳ֮¬ͳ˧ͶZİܾ֮ɥ֮Ȯʧ˾ӣҲʧȨȻZܲȴѻǰZӹķΪ˳岮Zռȵռԭݳǣ绽꣬Լȴֻһһλ˳ķţʲôȨе״ֲԽķ͡
ûȨɾ٣⼸꿪ʼϲ˾ɫȮʼ˳岮ͷЩаŮŸȶСɾƽʱҲеСҲ۸ͨСϰգرЩ񣬲ҶЩǮƵ֡˭ϵںӱߣʪЬʱаŮ֮¾ȻᱻZײZķӦҲȫϡ
Zعɳ˴˳岮ɾץˣȺūҲȫץڶ죬Zڴǰż¥µȫǰյ棬ɾ٣һһ֤кʹɾٺµٶūҶȫŵɺӵũ͸ġˣZȴһ棬ûɾٵȫƲ֮󣬸ļ˰ҷѣǰ˳岮ϲƲûǣǡ
һʱ֮䣬طЩ鸽ZЩǣɻĴδ̷
ɾٵһŸаŮкաȴ˳岮һ¬˧һɾȻ˵Ѿ˼ˣɱϾӰС˹Ǹõġ뵽ZȻֱӰŪһ󣬶ҾȻȥɾٵһйְλûһвƲ䵽ǧ֮Ķɺȥˡ
ʱһྩһƬȻرЩ鸽طĽǣ⼸鸽ؾɾƵĽɲ١߾ϵµ󽫣塢𡢰졢ƃಿ壬Ƕǹ鸽ZģҶɾһ϶ֻһͷλ˸һҶūͣûˡ꣬ӹĵҲʰݣƽʱΥҼ͵϶ҲġǻԼǸģΪ⣬ܾòô˵Ҳ֮ͨˡ˭뵽Zôݡ
ɾٲǷŸͱŪˡЩ˱ݵ飬ż˽ʳ̾ʲô飬ҲûɹڣǶɵĸоȫ쬵ġ
Z¹ģȫԴΪ䡣׺һڲҲӵZ⣬עԼūͣǵ񡣽ӵ⹫ģ׺һѶͷĺˮZ⻰ʵǾ棬ɾپǱӺֻǾЩ
˵ɾٰӰ죬ǰǶһаŮŸȨͣZɾشеˣڸʱı仯Ǹֲֶ̿ɾ٣ζ԰ʷ֮Ժ󣬴ƵĽͳѾطսᡣ
ʮˣZɾɶʡɺũ͸ġ
Ͻǣл԰һǹеƹ£Z˹Ѱܣһؾװַһһ󴮷ǰ΢۾ŷ𾭡
ģ
ۣһZȻǸƽݣǹл԰Ĺ£һ˵ˣ΢Ѭ
ZЩʹͷʲô
ֻڲͣתͷ顣
Zͷ麹ʲô
˾ƣҾͿʼʲô˵Ļ˵㻹Ҹ˭Ϊӡ
Zȥһú˵һ䣺㲻Ҫߣҡ
Ҳ֪Ϊʲô˾ܵƶޣʵѾ־ˣкóһʱ涼ûмˡΪʲôҪȾأͷʹ벻ͷʹеԺĲʵСоΣ᷿ﰲޱȣܸоһֿڵ°Ǽؾ½µ塣
оԽԽԺһĪͬһȦȦɢĳһܱˣһ˳ԶԽԽԽԽҡ
ҵģƮѳֲסƾݡ
ץŷʵŵԣоôˬ졣׵ʧ֮С
ͷʹ
ZƣĴʱѾڡ
еģӡ󣬺˾˵һ߰ĻȻҹʱһ֮ΣŪ˿ӡȴƵķºܸɾZŻЩʹͷڴ£ˡ
̬ׯֹţڹоˣһӳ׵ĸоһ˿һĵСĸоˡƽ޲ĺZкZЦŶ˵ǲ˭ݣ
ҡҡͷ
ûһŤͷһߣ˵Ҹһƽ´ҸҲһ㳣⣬ǵôϡ
Z˻֪ЩʲôһԽȽˣһֱػֱ
УμºϯѾλã໥̸۷׷סZһСƤпˣͷϴŶ۳ɴñжʱ
ʲôһû˵ˡЦſڵ
ıʹأǰ˻ˣϢ
ʲôϢ
δҸݲҮѹֻܵҮϽ׳мΪԽҮ³Լ̢ɳҮ̵ġҮֻս²ԼҮż˼ҮľҮ˼ȴ󽫾ڲ֮ûͳȨټʿ¾磬ԭ졣ϯ䣬ͻȻɱңĿܿɺȻ׾ҮУҪټѡ٣ѡΪɺ
Z㵣ȫû뵽顣
ʲô
ڣҮϽѾɱңСɺɺңѡΣѡεĴͳﲿ󽫵Ĳڳ£ǿоѡ٣ͲҮϽ׳ΪһλǴϺңĿɺΪ˵һﲿгɺϵݲѾʽΪΨһӵеοɺϮְȨĲ壬ҮϽɺвκѡ丸ףιҮݳҸݲͬʱѡԽҮ³ĵܵܣĵҮľԽֵҮż˼ԺҮ˼αԺԭ̢ɳҮ̵֮Үɰ丸ְֵҮ³֮Үɻιʾͳ졭
ZҮϽ˲ϤʣҮϽô£
ҮϽҮ̵ĶӣҮֻҮѹֻĸֵܣҮż˼Ү˼ҲһĸֵܡҮ̺ҮȵʵֵܣˣҮϽ׺Ү³Ү̵ġҮľҲֵܣҮɻ硢ҮɰֶӡȻĸס常ֵǶʿҮϽȴǸࡣһûаȴΪթƻ֮ˡԭֵҮѹֻأһѡֵܲأαȻѡˡ֮λֻڵݲڲѡڵڲֻҮ̺Үȵʵ֮ѡ
ҮϽҲлᵱѡ֮λģǲǸԼֵǱǸֵǱûаᵱѡвʵһκݵģֵܲڣԼ֮ͻѣԲʵֶ˴䡣
Ҳ֪֮λӺݵİǸңϵĿܿɺɵˣԼ˿ɺȻְǸ˾ζʮĸ׳εʮƾ£ΪּǱ߲֧֣ҮľҮ³Խְ֮һƾ£ԼֱֵܷԺԺȻҮ³Ү̵Ķ˵ĶҲû©һ˹ʾͳְ֮һ̢ɳ׾ͳְ֮Ҳ࣬㵽ˡҲͼģͼһ񫡣
ҮϽݲʲôӦؼڲҮľηӦΪ£ݲڧǾ̫ˡ
ҮľҮż˼Ү˼˶ЩΪҮϽɺλְλҮ̣ʱûʲôڸողǰҮѾҮɻ硢ҮɰŶʮȥˡ
ϢȴZ¶ɵ𶯡
֮սZȻ˶ʮˣʵѡ͹ڲԭɨҲֻǼ˲ǸϮĲ壬ǵţջǵĲݳ˲򱱳ˣʹؾıսȥҲָЩʵ˻ؾԹⲿвǽϵһ顣
Үڴʱʮȥȷʵһ塣һͨսõĽڲìתΪһ¶ĺ÷Σ˻ܽˣϸ壬ԶԿZΪǵսʿǿǶԿؾͬʱҲڽǶǲвҮѾʮµˣսıĺ
ϴһĴ󣬺ؾԭǳҪ֮´򹥼ս̹֮֮
սڲǾͲһˡȻ벳ҲԶؾԶ˵ĵʱĲؾӵӦ򲳺Ҫһѣؾǧĺɽˮ֮أһս
˵ؾνսսѾ޿ˡǲؾҪһؾˣһһô׵˻ȥˡսڲһսĵľǱؾӦ͵ƣĵؾսʽ޷ӦֹϺĵؾĺڲ䣬޷ֳ֧ǧ·;ǸľӲҪ
ҮѾⶨһȫµԣǾǾֱԭؾһ̣ȥ˵ĵǱȸߵ͡Ҫ򣬾ڹڲԭĲߣϿؾȻ̵ָԪһʳɶ֮أӵܹȫѹؾľǰ˶̤ԭڡ
ǾؾɣһһZԭкܶǿУȴZǿУĸ嶼һԸZԽԸZĻᣬ壬̲塣
ZЦһڲǾսѵǣ⵹Ϲ⣬»Щ̫ܲأȻڶǰһ򾡡²֪µ죬Ѿ׼ˡҪʴ


919 
ްǱе£򲻿ɡ·ңԶͼΣգԶ벳벿ս̹֮֮쾵۾Ϊ߾ģ¶鶨ɴ룬ֻһ֧ݣ벿ڲ־öսϿǡóȻǱ㼫пص쾵۸ޣıԽ࣬ͷԽʧܣںڹ㡣ĳΪס
ZȴްǱ˵꣬һЦˣ֪ˡ
ŐҲǰĳҲΪɡĳΪ£Ϊ±Ԫ˧Ӧ˴ƣƽ棬쳯ϰǡǸӦӱ£ƽӱȻ棬࣬ӭӻֵ֮ңȻӦַѾλϽһؾ񣬵²練ơοǶ֮ط벻¾дõȡδ仹С´ʱ뿪ྩĳΪط̫ˡ
Zֱ޹ͶŹ˵ҲǺе飬һҲҪǵڶļңǵĸ벿ʵᲳӺȴǶũȡܴ֮ǿǵʵͬʱҲӶ󷽰ȫƣӴ˿Ծ󻼣һĹעԭ෴ũȱȲռ죬ԲټϲұũǵȼЩʵڶʱڷΪǵĸ󻼡λҪˣǵ˿ȴѾͻʮ򻧣ﵽǼҵĺˮHˣ˿ﵽ򡣾ˮЩĲ壬Ҳ֪˿Ǹʲôһֱ岻ǣԭ˿ڲ㣬̫ƴԭ
Ǹɵ˺飬ʱǶ춯ԭʱҲǸԾһУûпǡʲôʱʱʧʱǸղ˵ĹȻҪɶûҪһ㡣ڲҪˣǲòֹѾõ˰Ĳʣµһ벳Ҳˡоʫдĺãԭϲݣһһ٣Ұղ紵ʵϣԲĻָٶȣԭҪ죬ٸǵ˲Щ꾭ӪĶ֮أ󷽣֣ѰˡһսǱһսǰΪѾô࣬ʱԽûɷѾ
ްǱͶŐһֶۣԷĿжǡ
ްǱǰ£֪㷢ٱ
ZǰʱԪԣܵ˷صı棬ڲĲֻܶ࣬жʮ򣬵ڣʱ䣬ǲѾѶĸС壬ջƣǵսǺˮH뺷İɽˮҰ壬ѾȫԱٴγΤСҲ򣬼ǳʮˡ˵⣬ˣԴĺӺˣ϶ⳡսҮ̸ոռĶʮˮȸŮһɵ¾ԼɵūĵѾʮȫԱŮһ׼һͻڲԵ¸ͷฮҪķһٹϷֱֲӴɶˡ
ʮˣⲢZšȻʮҲˮݵġ⣬Ǻİ֣ʮ³ͿʼѩȻһֱ¸ͣʧţûвݣۿųŲꡣڣHȵĹĶ׷򲳺ӿ׼ȹİ֡ڹҲǳŲȥɴϼҴڸʣµţ򣬴Ŷ⣬Ƥӻ۳Ⱥ¡
ಿһŮٶϣǵţƥʲôҲһˣȫͺͻƳսʽͬҲûʲôڹӦ⣬һСܴһУȳƵսǰѸٹ˰ռ˼ʮݣԼͻ
ڣǼȴһǿ˲ϵ˵£ǲϵؾ۵£ӶߵĴ󺣣һֱߵĸԭССϰٸ壬ȫͶ뵽ⳡս
Z֪ܲвʵ̫ˡ
´㶯ԱʮZһǹܾõ֣ްǱ˵ģܵĵطؾ̤ĵطõķ˽Զ롣ʮѾؾֽ׶ֵܱĺ䵽սļޣٶ࣬ؾԼҪݸ϶̫٣Ѿѩϰٲ壬ʮ̫٣Ҳ޷
˵ľţϲڻжʮǿϵľӣZʶʮ벳ط߾ҲʮˡʮʮZ²Խֻ࣬˵ԸĲ壬ϵԽңѹš
²ĳĳԸʾ»ӦྩࡣްǱ
ZŴްǱһĹ٣ȴһֲĴ¡һѵͷ˧նɱ֥ܻƳν൱˵áεսҪʮӣϲʮ򣬻вĶʮܹʮӣôһ֧ӣһ֧ͽƣųڶ࣬ްǱϾطû꣬ȱͳһ
ʱ޹ȵ֥ܻƳĹ벳սұȴ޹ȸϤͻɡZ
»Ҫ˼
֮⣬ҲΪôֻǲӦ
ްǱáŐȶͷ
⣬㲿ɼԱϽҲԵסˡ¾ƣ²Ӧڹ𣿡
ZҡͷЦԸɼλϽȷʵ㹻ˡĳҪΪ˲ֻǵһĿ̲꣬⼸ŬĿġҪ̵ʷʮ򻧣˿ڵũȣɲ򵥰ⷽ棬ҵǰȥһν⣬һݣԺٲΪǡ
˭ھֱܿʡطôļҵZôļ˭أҪ
ʦྩʦҷġ
ܿҡͷףҿӦʡԺҪˣһػ飬һ飬ȻɸԼҪػ鹲ͬⷬ˶ɵаޣZǰ֮ôܿȫȨأȨ֮⡣ɴܿȴҪŪһػʱԭû飬Ȩ̯ʡԺ䡣
Z˰ͷȻЩطƶϻǸĺܲġؼĻˣܿⷬ˼ܺ⡣ȻİȨܿ䣬ҲӦƺⷽһд̬ܿZࡣҪȻڼǧ֮ĲͲƴȴ⣬Ǽ鷳ġ
£ʮӵҪʱ䣬ҲҪܶʱ䡣ңǺ伾ڣѩϣǷȶѩ
Zҡҡͷ̣һҪǾǲõ˰ļƻ֪ˡʮӼȷʵҪʱ䣬εϰǲѾ֧ˣһжѾźõģ졢ʤڵĶʮ׼ıѾļᵽҲ͵Ѽ̽ڡȥѾʼξս׼ˣۣѾ˴СǧҴֻıᣬȻֱӺ뵺庣򣬴ƹ뵺ʮڲĶ½ĲۣǴ½һ䲻⡣
Zϲ棬εļƻҲʮֵ档ǺϱڣغۿڼˣȻؾۺʹǲۣļﺽȻʮΣգ˵ǧװŶʮӵĳˡεĺҲǼԶģһֱҪ뵺Ϸ뵺ͶȺ֮䴩һ·򱱣ڲ½ǳǧĳ룬ļڣĽڡҪ˵벻ǴʱгıԺĴ˶û뵽
£̫ðˣܿ䶼̲סȰ
ģǵˮʦЩ곣޲·ʮϤѾйľں·ĳɹˣûʮְգҲͬƻġZĵ˵Щ꣬Zƶ£ط촬ҵͺҵˮƽֱǣǺóӵĴٽЩǽںҲǲܡ
ྩۡܿΧ塣
Юһӣȴþû£޹ĳأա嶶һõĻᡣ֮Ǹ⼸һֱڰ⵹˽ƣ̷Ÿռ˲ٵ֤ݡҿǸûᣬҲأֵܵ˽ԹĵİЩ֤ݽϣ϶Źֵܣʱһͱõػãֱӽֵܡ
ܿҡҡͷڴཻͽͬ˹ϵܿ˵ZʦҲȻ뵽̳֮СϵĹϵͱ˵ϵУϣʱǳϵ̨Ҳкô˵ҲƳľɼɣභҪⶼѡ
ֱӰ֤ݽ岻ף취ԼȥǸӵУżɱУֲԼѪѺܵϲǵøϽ֧ߣֻܱԣӶ֮λ
̾ߣǴ޹ļıߣ


920 ӥȮ
鷿⣬ڸĴѾͷɴĵĿһӵ鷿ǽϣȻСĵĴһܣ˺档ʱ鷿ʹܿ˵С
˵ĳ֪ѾҪƽɡļá۩ܡ姡ݲ뵽ɽʡȻ졢ޡ婡ݵΪʡ⻴ʡװӵѡѾڶˣڬKԼлԶȥμ١򺣵Ҳȥֱǳ䲻⣬Ǹֲԣ֧֣ɾԼȫ֧֡һɽʡܵȵ򣬵ȥʡһӾܿǵԣӵ⹫ľǱߣһˣ⼸ûôԸǣڶ˳ɱȵȴҪٵĶࡣϲƿ˳ԴÿѵǮǮ⼸껹ڰи˽ֹôǮʲô϶Ϊѵ׼
ɴһţһ߻ʱעԱߵĶ˶֪ʹ޹̸£˸ҹšһϸһһ֧Ǧðټš
鷿ڣϻǰǸ壬ȴþûӡ鷿ܴһž޴ʽ칫յ򡣷ܴ컨ܸߣһǽϹżֻһǽȫһŵܺǽĽһӡ̴ľĵذϷżΣǰźӣ⣬鷿ûбʲôˡ
ܿͷ˳ۣȻĴڶӣȴûмٰǵϺ͵Щаڽܹϵ˳۵ܽܣ˳ۣ˳۵ĸ棬ֿɽũׯóǵĲƸȷʵ൱ˣһɲӵĳϸյһϢ֪Ĺҹ𣿡
ЩЦȻֻǸʵȴȨˣѪ֮ʱֿļҹǺǧСұⶼ㲻ʲôɡλ߲ˣ˵ԺǧǰŮ˻еġλҲʮʵٵˡ
ֻǿĸƯŮ˵Ҳˣ鲻ô򵥡
ѵֿĸѸĪǣĸسŮˣʵƹµѵЩˣŮ˵⡣һҪǾǾܿԼµŮˣرЩسŮˡʷϲûУʾ͸ԼĶϱƸȢ׵Ĳ죬Ҳѱɱֵܵ빬СʷϣҲоԼµӹϵģϳº屦峯³˳ϣ屦ȴʱ򣬰µĴ˧ĦڭӸӵջ
飬ǺΣյġZʢһ˳ʱⲻᷢĻ¡
ܿһ£׹е˼ɵЦ
ڹԶˣȻõָ˺ӣ˵ЩġȷʵǸһз֮˯ˡз֮ȴǱˣ
Ҳһ£ܿ췴Ӧ˹طܳΪֻŮˣһȾųˣŮZĹϵ½֪ȻҲʮ꣬ϣ̴棬ZҲܸ˯һȥġʣµһһͺˣҪȻܿҲر˵ˡ
ôܣǶѾڹﻨ԰һءЩš˵Z˵Ů˯ˣţɺǸޣȴš
ҳҲţʵȷʵˡܿ仺ȥ˹£ȥģȻûǹһҹ
Ҳֻסһҹأ
ȷеϢȷʵ޶ˡ
⣡
鷿һƬžĲɴҲ۾ȻΪһרְٹٰգӳҰ۶ļ˾֮һ÷еһ̩̽ɽǰ治ɫı¡ɴʱҲɵ͸һĹ⡣ȻʹҹˣһϢⲻһԣΪһ̽Ϣı塣䶼ŴΪµŮ֮޷ûмڹʧ裬ֻȻСҲˣԼӵԣӵ֮ɽ
ʹʱͻȻϺãһǿɾˡĶӣҲڵء
ʹܿȻҲֿܣֻǵѺ͵ԣΪӵĵԣڷƶ£кܴơҲһӣʱԣĶ־͸ˡرڵԣͻС£ZѾ͸¶ϲӣĶӽȵԣôͬǵӵ£ZܻܿѡһǸ곤һ
һͻȻ⣬ü
ʱ洫һ졣ɴæǸͲֽʲϣȻʧ¡
鷿ʹܿҲ죬æ
һӸػطسھֶԱѸٵʹܿǰ
ʲô£ʡ
ڶԱвǱ룬Ѿˡͷط䳼ƷϵĹԱھھרֵ붼ڶԱ档ͬ𣬻ȡòμµس䱸һʮڶԱĴҲʮ˲ǵİⲻǷҫͬʱҲáȣڶڣԱԼͲ̫ҡ令ҶҪ䣬Ҳֻٺܶ࣬Ҳ䱸еһʵҲָЩ棬ż̽
˾ְ˾˾ǿ԰ֵĸġ
÷ܱӡ
Ϊ˱֤İȫʱδȻʱʱ̽вȨΣطΪۣǶڴ̽ϢĻһӴ磬רŸӡ̽
÷ǵְƣȴҪٹ٣գռ۶
ܱרŶԾӸġ
Ϊ顢μ£ǽ÷УصĿ꣬ӣҲԽڸפӣʱԼ
ڶԱڸﻹдھְĲū澺ˣ԰ȡھֲڼž֮һЩˣھֵһǿ϶мߵġЩˣȴǻܾܾġܾǣǾܾļ졣
𾪣̿ͣ
ܿҲæȥ´󳤹ǣ
ѾһʱŮڶԱȥ󳤹ˡӳش
ڶ˾ྩǴǰŷ־֡
־־ֳŴվеı˦ϣĵ¼Ķʵ
һ˵ͷس٣ʵ
һԵжӳʣֳǲϢ͸֣ةüţѴܿᵽ֤еǵһȫ֣
ʵְǶռ鱨еɱشɱ˰ȡǺ֮ĸһûдѶȨûԼļһ鱨֣Լȴ޷ãȽ˾ܣȷϺתרŸѶѺļ˾š
һ̫ʦҲһһسôӸλôԽԽͿˡ֮£⳼ģοǻݣ˵ĻҪϵǱ߿սⶼϺͿˡڻչ֮꣬˭Ϊӣ⽫Ӱ඼ĺءˣഺ
СĽ췢֣Ҳ͵ʹܿ䣬Ӻרҵһеġ
ǿ϶÷ģ£˵ʵǵķ¡
ֳǻҪҪϱ
Ȼһϸ棬֪һждŪݣݡһݸ֣һݸһ±ݡ
С漰ôˣÿһǴﰡǲǾ÷ȥͱ죬Ǿһ߿źˡҲ֪£ҲҪǷ֮°
ۿһǣô飬Ϊûв㣬϶֪ˡ
Ϊȴû㶯
ƽʱõӣΪǣĶ࣬ǣĹˣԽҪסҪôͲ֣һֱиӡҿźϷտ»ֻǿϷʱ򣬻̨ʱءǰͲҪôˣֻǵ飬סǽרŶ鱨̽̿͵ͬʱķֵϢ鱨ҲҪԭԭһ㲻©ϱġҪδãͲǵˡҪʱ䣬ڿ϶֣ǾǵµӥȮú¿ңûУ
ף


921 
Z鷿һ˷ֱǼة̴εİ칫ҡ
̴ֻһZսʱıǡԼͨԱԴ๫Ϊ񡣲ЩZȨ̴ֱҺͼһս
ԪͶ̴꣬ѾΪҡңһ¡鱨ҵ̶˾¡ҾǸZߵĽ񣬲רоսԷ⣬ʵΪšҾ൱һʱظZߵСطϲţZʵѾԳһңԼĶ˽Zߵ̴ңȻֻһ̴ӻǶط棬¡¡¡µȸ飬ԶԸõľǵˣʱӰ졢ҵZڸҪˣϵӰһ㡣
ˣطڲӰԽԽ̴ң˽СڸĳƺҵĹԱƷߣƷ£ӰʱҪ顢ĸ߹١
ZҪ̴ԽæµʯԽӪָʹӪָʹɽо·ϵľȻнһУĽʤݾǹЧھ׾ѫڶ࣬Ƿ̴˾ô˵Ҳеһ٣ȴھһǱھָһЩ
˸ԽرԱ⣬ʯͽӪӪɽǵZ߳СˡֻǸʱʯСʯͷɽСɽˡЩҲǹƷٽ׵Ľ˶һλ
Ǽ˵ǶZΪĵˡ
ʮʯ벿µۣһݸõı棬Zг·ߣǸݵг̰ţоƶȫĳ·ߣҪ飬Ҳÿĵһ顣Zҵг·߰һȽϣһҪ͹ȥZ𴲳һ͵ʱһĶݱ档ZгûʲôƻƻѾˣٿ죬ҲҪһʱʿǼᵽϴZҪôȥྩߣѾԱҪõ黹кܶࡣZгŵģڹλǡ

һоĽŲZ׼ʱ鷿
һİǹһͦվǰԱߣ̴ҵͲҵҲѾһݼվӭӡ
ϵһݼ򱨣ҵĵһ
ةҲǰһխĺȹ滹˼СţƤ£ɫżΪĿŮԽĹˣ˿Ů˱ҪࡣȻˣȴû˶࿴һۣΪǼةطλŮ֮һʮӵĸס
Z糿̴ҵĻһԣԱߡ㲻ϺܷḻȴҲкЩʽ϶ǷZϲ࣬аҲжʵţ̡̣ϲۡЩZ糿ѡһţ̡һϲһݰۼ
һ߰ŲҶZһ߿Ÿսӹݼ򱨣ݼ򵥾̴ҵݺͼÿһݡ̴ҵݼ򱨣г·߰ŵǵһģгûƻҲûʲôرݣɨһۺˡ
ſ̴һļ򱨣ÿļ򱨣ʵϾǶطزõһЩƻǵıעһЩ飬ZϸţһЩ˵ĺпңʱͣúǦǺţʾ
̴ݼ򱨿꣬ҲͳԵĲˣûʣһϲ
Zһߺһ߷ļ򱨡
ֻ˵һۣZ׵־ͲɵͣüͷȻףʼϸĹۿݲļ򱨣֮Zϼ򱨣ĬƬ̣Ѿϲһںȵ鷿ȥ
̴ҵļٿʼذ칫ңΨйǴһ˿˿Ц⣬˹ḷ́ͽɾ죬ֱZ鷿ȥǶŴʯذǰߣߵһﴫ̸鷿һСĹһæµġ
ȵľͷǰͣ£ߵţſڵİһվ·ӶƬ̣Ŵ򿪣ŮȥЦЦǿɲͨĹŮŮڶԱ¸ǿͨɱȱ죬ǻʱֵʱҪĻŵְǼҲͨŮܾһ塣
Zû̧ͷȫעĿǰļƺûз鱨ܹʽ鷿
ҲûдţվȺ
ֱ˲СʱZŴӴ칫̧Ƥ
Ϻã
Ϻã£ǰһݺıǰǹǼµϸ棡
ZӹֻĿ˼£ȻӵһߡϹļ򱨣ϸı棬ʵ϶¼һ飬ǾǶ԰ٹٵ¼İѳйԱм¼ܿ鷿ܻԴһֲ©Ķ¼档
⣬Ǹ˽ʵȵ֤ݣҲһݡ
ZǸո֪Щ
ʵϣһǿĻǶڻǶ⣬ϵٹµһǿ磬ķչԽܡֻڼǾ˾ͳûһͳָӣ˾໥ƺ⣬ƽĺܺã⼸Эǹûʲô˽˼û̫չʾǵ
ΪΨһͳ֧ZȴͨʱĹ۲⡣
֪ʵZ֪Ǹӵ˽ˣֻZȴһֱûжѡZϢ飬ǲС㣬ҷ²ֱ̫ӳ֣ûʲô塣෴ģZڵ㡣ʲô飬ǰ֣Ԥõġ
ǵĸգֶŮZĳĸףΧѣһӴ漯ڲϵţZһпСֻZ绮һߣһߣֻҪһ컹ûԽǸߣZͲᶯ֡
ڿԽԽңѾˡ
Ѿˮ棬̫˶ˣZһҡҡͷ
ֻ˽һŵZȥˮ㣬׶ΣZЩײ㣬ﲻ򵥵һΪ鶼ȫ̿ǡѾѪұһȺ㶢ϣôΪһֱָȺ
֪ͨţǸӣѺѶסһҪŪ֤ݳ㡣ZͣƬֵ̣֪ͨãִƽ䡢ݲɽʡݵ齨ʡļƻţԸһ㣬ʡΪʡڬKΰʡܶΪʡܶ
ͷZĻ¼Ҫʮ壿
Ǹõˮ£ʡͷһֱȡZӣZ֣Ҫ˱ǸһֱƿžƵˡ


922 ½
طˮʦϽ콢ǺϣˮʦϽԪ˧÷Ůͨ˫ͲԶۿһնˣ޴ĺһɫǰĽӡ
һֻ޴ĽӣǧһǴ󴬡лսʹﵽңװʿʳսеȵ䴬ߴһǧҡ
ָܹһ֧ӴĽӣ÷Ҳʮ⡣ûоܾԼ
ӳļں⣬ǵܺá˼죬ûѩȫ⼸궬Ŭ̽ĺߵģԶ뺣ػ۵ǰٶȻ졣һСʱֻнʮңٶҲ൱ںڶһ㣬ùݡĺϽڣߵһֻҵĺߣһ֧ߴǧҴĴ󽢶ӣٶȴЩ˼ˡ
÷ϲǣѾںϺ죬ȴû¹ʣһҲûʧ϶һΣ֮õˮʦǿ̫˼ˡ
ٶȣϾܵﲻ۴ۣһ֧ӺһʼԱ뵽֧СȴӴ뿪ĽӻߴǧԼʮӺʮ򣬻ке
Լܹ֧ƺƵĽӵԪ˧Ƿǳģͨǧﾵ۲ʱһɴŽȻ
֧޴Ľӣǰͧɵǰ̽ӣʮųһԶԶǰǵĺ棬ͶЩսһĻӣ䴬࣬¥̫ߣԶУεĽвûе¥Ĵ䴬սǶ
ǻ𽢣սн
Ӵ䴬ҲϿôˮʦװ˲ٵķڣصˮʦ½սԱǣȫκεˡ
ЩӴ䴬жٻޱȣǧƵʿսеݣս
ZֻްԽҲȷʵ׳ۡҲطƻ˼жβؾеսԶ󴬶ˣӸۿڵĺǰǿԵЩҪZƣؾĲҲȷʵŵ˰׼ʱ黹Ǵֻ𻵣ӱؾЩˮʦķչҲһ֧Ӵ󽢶ӡ
ǧ󴬣ǰͧѾ˳ۣ֧ӵβͻճػʵܻеûء
Ǽпܵģػʵ۵˳Ҳ߰ֻ޴Ľǧڣһ𣬶һĶ顣һһȫһﳤ
⻹ȫۻһǧʮأǱߵĶ򣬶ʿεʮȥѾǼˡȻɹס˳ɵ򣬵ZҲ׼رۿŻƳѾҪ군ˣáµһСˣZҲ÷ԭս¡ҲҪƽɡɽʡԭ
˳βݣǽڬKǣΪZͻƳƴһҵʱһռ˰ϣ̫죬ռЩطԲŰǽڬKȣһڬKȿţʵҲ൱һߡҲͻƳ֮иش˫ţǹ߻𡣶һˣЩƽչطɽƻȹ̡Ƴܣ˺ĺϵһӱȨһ˵ĵ̣Ƴռ˺ʱ򣬻ԺZˮˮΪҸĿꡣ˺ĺػˣȴб仯ˡ
ZԺͻƳַȴѺɸǻַʹȻ
㣬ZʱݲɽʡҲһZ׼شƳȥҲСڲˣڸ֮䣬á˺һߣǵһߡΪˣZݲɽʡʼƻɱ
ؾľô࣬ȥʵڲ࣬ҲҶɡZǵʮԶǧսZҲССġ
³֧ӴĽӵ˴µһǧ˽ӣýٴαһǧڴͣ죬ȵһ֮󣬽Ӽǰ
󣬵Ѽ̽뵺ߵƽϣνûֱͣӸΪ£֮󣬵޺ǸûпȻ£ܽǸȻ죬ӵݺݺƵĺȻ庣ﲹ죬Ȼٴ̡
һĺϺ̣˶ʮ֮ʱѾʼڱΣյĺڣؾĽӵ˴˴εĿĵأԭݣڱĲ۵½ҲǺĺˡ
λڶ֮棬ǲϾ棬ǲ棬ǲоҲز˾벿ŵĵطͭݣͭݵıѾռϾȪʱǶЩطǸĲأռ
ʮؾʿǶǰ½ĵطȥδ˵
ǶˣʵϣȻۣˮ岢ڲԭʱĻİ¶С뵺ЩطóӰ죬ٲĹҲʼ뵽óΪ𱬵¶뵺϶ԭС壬ΪǵȻˮۣȻ۵ΪԶ󺣴ͣ󷽱㣬ͳΪһҪĺóͷۿС뵺Ҳһʱ˶ԭ¡
ؾʿǶۿһ֪ɽȴѾϤĲϤˮʦĽǣȥһδεɳˮʦٱαװɺ̣ݴһδεΣܱ̽˾о֮󣬲ıԺһ󵨵ļƻǾǷ½ߣֱӵһ֧Ӵˮʦӣװһ֧ݣӺƹ뵺ֱڶʱ½콵ڲһٻǡ
һ󵨵ļƻһĲıZпʱֻһļƻȻε齨һļƻңǷḻƻüƻĿС
ڣǸĲۣZ΢Ц
Ȼһ·ǻʮһŴػʵǳɹˡ¶ʮ˳¶ʮյĿĵءȻһ·ҲЩ⣬ʧʮʧٶˣʧǵĳɹȫʲôˡ
Ǵ½ߣʮˣ·ҪʳǻҪݣңԶǧ·;Ҫϸʱ䣬Ҳڵһʱϡһ½·ߣ;Ϻѩȣ߸ʿؼǣ½ߣǳ䲻ļƻͺʵˡ
Ű뵺ĸۿڣZ÷̲סӵ
һ漣Ǵһ漣ˣˡ
ۿڣѾͬ¶뵺ȥͱռˣշֵĸۿڣʱֻǿյļžһƬۿڵĴֻڲɱ֮ǰ˶Ӹˣֱӳȥ庣򣬳˵ݡൺ˳
ʱۿֻפһǧ˶ӵHԷ˾Ӻǰɧš˾ƺɧŵĴ㣬ǰµһѩʼһֱڣפۿڵǧ˶Ӿһ˾Ҳûˡ
峿ʱ֣ͬһ㱡ɴһ㣬źۡHﳤ;ǶһҹǮһҹʱЩǮƣѾĲˡʱֵˣץŲ¹ǵů͵һ·ŹǷͣŸùˣߵ˸ۿڵ¥ϣһѱ䵶վŶ˯˵ڱ
ڱۣǰﳤˣһϻ̳ϿֵĵűһҲûСĵ̧ͷٷȥȴŴ죬۾ɵľ޴ľ飬Զĺϣ촽ڷŶ
ڱ˳Ŀȥȴããɴı£ۿͷƬϣͻȻһ⣬ЩУԼܿһЩӰһҲˡ
ʲô½ս
֣ٷ򳤸Ҳ֪ʲôˮHȻҲӣǸǾסڰɽͺˮ֮䣬ںͲϤοͻȻۿڵĺðһȺĶ
ЩԽԽҲԽԽ࣬һеô󣬿Ǿ޴޷ӡ
ˣԽԽ
ʱ˫ȲԽ߶߲ˡԼҪɥڹ֮ڣͻȻգգ۾ΪԽԽǹޣȻΦˡ
ķ
ǴǹޣĹ۾һյյĵ
ոĲǹޣһ¿סˣôബãǱߵ˾ˡ
볶УȴͻȻһ¡¡ô졣
һ̣ХһŵĻ̡


923 ٵڶս
ؾں˵ĵ½ǼΪɹ˳ġ
ֻһǧ˶ӵHפĸۿڣǻûзӦʱѾӿǵĳˮؾûˡһĳͧ䴬Ϸ£˳ľ޴ȺѸٵĳۿڣڷڵĹڻ£ˮʦ½սԱİԤģĵ½սƻ½ͷǸHǧ˶ӷɢפڸۿڸȫֲǷӦʱѾˮʦ½սԱǵµķ²
˸ۿڣˮʦ½սԱȼɫźŵ
ӴĽӿʼۣսŸۿһſϰͶʯ󳵡ڳʱ׼пܵĵо
䴬͵½һͧʻۿͷ
½ĹģǿǰģʮдƥԼʳ;еʡ
ۿڵĲеԭգһʱ䱻ϰˮʦ½սӻŵʿǿǱӱӪ񷿺ͷ²ӪȸϳȻ󱻸ϵһߵʱӪأȫѺ
Ȼ󣬻ŵ½սԱǼͣǰڵѾռֻһ˶İǰ¶뵺뱱½ϵıؾ֮أǰ뵺ɽͶɽһɽڡλʮҪΪ糷˶Ҳоͷฮ߶ֻһ֧ƫʦǿѾǺ󷽵ʱûвöٱʱİ뵺ϣҲֻͶһǧӶѡ
ԭ£Ѿɽƣ£ѾӢͷףٻ顣ȴ¶ʮ¡ԽԽ䣬ڲϾԼ򣬴ʱ´ﵽʮȵĵ¡ڲĶµ³ȴһлѩһڡ
ԭѾ봺ڲȴõ²ſʼǽ봺
˸ۿڵźԸߣɽºҲʮ££Ҳǻµ¡ļԵ¸ͷฮǰսǰͽݱڣҲû¿սߵĺ󷽣Ȼûȫ벻ؾͻȻʱԺ϶ûڶ½ֱܵ
½սӿ˰Ҳ͵¶뵺ͺ󷽵ȺѾȫȹ̡
Ĳӿʼ½ӵ뵺洬ʮͶʮˮ½ӣʼڰ뵺ȺϿҺܿͰһ޴Ĺء
ȽһӪֿ⣬ͷһֱĹ·
޽Ӫ޽𿻣̴ѡֿ⡭
ǧҴľ޴󽢶ӣͣۿйʿսʳеȸʽĶ
ͷߣһĹ·ѾãɴϰǲòĹһЩʾӰߡ
һ죬ؾĵ½ûɣ˸ȴѾԭʮ·һ޴ľе⡣ɽһߵľеѻڰ뵺һһĲֿ֮УЩʮĲֿ˳ոµĴǹᵶҡԼҩȵȡ
սȣؾʮƥսжʮһŵķڡ󽫾ڡ󳵡Ͷʯװģɢģѻһһֿ⡣
Ϊ˰ȫڸۿڸԵ֮ܵϡܵԼʮԼʮǺ۵Ȼϡӵǿˮʦؾ˵ذ¶뵺ռݺ˸ۿڣͬʱʳҩʶڻܵԼĺ棬ò̾
ܵϣŶҪʣʳҩ¡
ֱӶɺǵĺڲȫԼЯһʳֱܹռĲȡøΪֹʮ˺ͼʮƥݣԵԽҪΪսؾ׼˼꣬꣬ڰսʡϵĶڻʳ˴ĹͷʳƷ
ڲĵطҪسǣҰսؾ˵ҲǸսˣؾʮҪǶⳡģӴսԽԵҪ
ʳͻҩ֮ԵøΪҪ
¶ʮȵĺˣϺؾʿһӶû˵ȱӺ䣬ݾѼ鱨ȥ꣬һĻѩΪ߳ߣѩȣζǻѩȺܶ˶Ϻûů󲿶ԭսʿ涼ϲˣ̸ս
ҺؾڶǰѾʼɶȵֲ޻Щ޻ߣҲ˲١
޻аë£ϥ޴£Ƥ׼סƤñӣëͷף޿㡢ӡЬƤѥë̺ӣޱӣƤ񡢱ů˯׾ƣѩࡢࡢ֬񡭡ʿǵķװװݡ
⣬ؾ˴װѩ
һһӵͷӱ˷װʱ򣬺˵ĵ½ڽеС
ʮӿۿڣһҹ֮䣬Ӹۿ½İ뵺ͻȻĢһðһһɱѩӪǽɵĳ򡣶ʿڱѩΧǽ棬ֲָᣬñͻѩһʮҵıݣȻִƤڵƤӣë̺ӣȻ˯ʱ˯棬ޱӣԭĽʿ˯һȾ÷ˡ
һʼܶԭʿرһЩԭǴӽһʿǣñѩӣֱ˯ڱѩо˼η嵣ǡʱȫװֱܣϵסڱҪˣ
ξνͣǶԽܡڴһݺܼ򵥣һݴúZһȥȻһЩϷʿǽȥû֮ЩԭվֱʿǴˣȴһ첻ѣǷǺߣǱʮůͣǴ̫ˣղŽȥʱеְ̺Ҳϣˡ
һʼʿǻţɽǸбɨѩһݣȻȲĽк󣬹ȻůͶˡ
رǵǰøԵƤӰѱΧ󣬱ůˡ
¶ʮȣȴֻ߰˶ȣƤӰѱΧѾܴﵽһȵĸˡټǵƤ桢ë̺˯ޱЩܶʿ˯ҹͿʼòԼϺë޵nƤѵˣһЩɶĽ׳ʿ˯ҹʱֱѵĹ˯˯
Խ٣ѵԽ⣬˯Խůʣ
ⱱ֮󣬲ʿҲʼӦѩѩ
ʵ̫࣬뵺ϵľӪ༸ʮﳤÿϴ衢ϲԷųĶ顣
ڣڵ½ĵھ죬ؾȷѾǰ½һĲȫɨһգһΧڵĲҲؾȫˣǺЩսһؾǰصĽ͹
ؾץǣҪǵҪĻΪ˱ء
ʮ˵½ˣǸܴĶʱŸնɹÿѩǸ£Ȼ¶ʮȣӪ֮ؼԶʱһ²ͨѶҲġؼֻҪؾ⸽ˣʱڵϢ
ʮµһ죬ZǶ档
½Ѿɣ½ӶʮҲѾӦһⱱµĽҲڲϵĻĶҲʼ봺졣
էůıͬһڶûʼչٹһʱ䣬ǾҪˡ³ʱ򡣶ؾʮ½Ҳ̫ãҪһ㣬ؾȻǧǰʳվޣرǻʮƥ
Zطļҵ׶§ˣֿĵ׶ɨɾˡ
طʮǱӮһսZ޷̫ãҪϾͷؾʿ񣬳ûзǵ׼֮ʣʹһ
ZѾоεսƻ½ɹ֮ǵĽ·ʱˮҲǺҺӱϣǿʵı棬ƽ̹Ľ·ֱӱϣʱϵʱݳǣȻȡݣֱϾȪȻǵĿ겢ֱӹϾǣȹϾȪĲݡ
ݣϾı棬ҲǺĵҲǺϵһռ͵жϾ֧Ķ·
ԭؾڲԷоɣҪǽĭˮͶĺߣγһ֣죬ԭѼ̸ؾʡڻۡؾ⼸ķһVη㣬赲Ľ
ڣZӺƵVϽǣȴϰѷĭˮϵݺͺӷϵоǵĿϾĲһǣϾ·ƻΧС
·ʵǴӺĺɻȻ·һ·뵽ĭˮ£һ£ĭˮִڶɻɻɻԴҲԴӣĵ⼸ֲ۽ɽɻĵ
ΤǴ۽ɻHǴɻ
Ȼ󣬲ռ˲ı֮󣬷ֳ··ɻɻ£ߡ·ɻĵϣоԵ¸ߡ
ZܳɹռĵϵĲݣǾѾǳ·ĺ·ˣңܶϾڳ˼Ĳսϵ˾һܾĵĺϢ
Ӻ˵ﲳֱҲа˰ľ룬ʵʵľһǧ룬Զһ·ϣռҪݹأһ·ȥ
Zһ˳˼ͣĳ̣ơ
õķ仰еԽһǧĵоZܵǵﲳ֮ǰѾ׼ˡһҪȡݣΧס·ͺʵ֡
ҲӦٵЩ죬ļ¼͹ʦʦԤ⣬ӻһҲٹ£¾Ϳܻů࣬оս
ʱ֣Z߳Ǽ䲻κ˿ŵıݡĸ߼ѾվŵȺãǶڵȺľ
Zûʲô飬ֱǸݣ롣
ûпףÿһʱ˾ʱ
ZǷľϸãZʽڶһΡɾųʤʤΪǰɾųһΪ˸һΪҾͬǰ˸
ZʽΪоԱΪ˧ͳһǧʤݾһǧǹЧھһǧ׾Լѫǧھǧ̾ǧˡ
ɾųТͳΪ
·ܱʮ
ˮʦսٱ½սԱˣذ뵺ʮ򣬵һеԺϡ
֮Z£ͳһ֧ѩѵһڡŲҶҩвţȻ³ɢڿ֮СZͳ򿪱ǣӨˮ£ָָߵ


924 
Z½˵ʱҲԸĳΪ˺Ӷڶʹ̫ԭءͬƽ¡
³һգ̫ξôʮ̤˽ǡȻʮУոմǰʱЩﰫθ߸ģˣҲаǵԴļı֧ʮѾݺ¶ܵɳӾˡ
;İ棬ԵЩ鲻ƣʿ䡣ǴŸʽ·ӣкɫɳӾۣҲгɫƾۣЩԭʿǰɫ⣬д󲿷ԭֻ򹤽±ȻŴɫɫɫɫɫ͸ʽ·
ǵҲ廨ţеĿɶìеľŰ˳߳ǹҲеĿźᵶ䵶еıŶƣǹпޡǶ䡢ﵡǴġ֮ǵʮֵң廨ţʽ
ǵģҲͳһ
飬һ֧ں֮ڣµȫǲеĲ
ǰУһ֧Ŷʮպ೵ء
ʮ٣׳ҲḾˡЩǵԴļ͹ʮд뱻˾С⡢֣Եȴ˽ף֣ءܶʹӪͳɽԪ˧֣ԭְ񣬳ɹı˺Ӷ̱ϣôͺѼմߣն񣬲ȴܴ󷽵óʳӦԴȡǸȥ̫ԭ˿ҲǺҪԴ
մʮӺͶʮգ֮ǰֺݺݵѹһռЩ̣ܴߵȫˣִҪһʳʮȻȻȥһ򿴲찢Ҫһʳ
ȫʹҪ󣬵ʱáȫһûоܾҪĴһʳƥеáյЩʱòȫԽƲˣЩԼҪˡ
ʱĶŮ׼ҺнڶʹҲܴ󷽵ĸһǮʣӵҪԣĶࡣֺͺھӣȻλֵܼ׼ҼھӲС
ͬΪӵλڶʹǣҲԸһЩǮٱϣ˵ǿ׳ĸоˡȻʱﲻһ֧ں֮ڣɳսʿѾʮһ١ܱѪеıȡӶʮָġȻҲΪӶΪZ׵ķִںٺͳɵFİ֮СǿĲԸ뿪ȴǸǰZٺFյȥСģԸȥӶ򣬱ϾӶǴҪ֮һʵ㣬á
ȥӶҲǿȻZսŰܣҲŰսΨһZϤҶZԹ޷֮ˡȥӶZʵˡ
ںӶ÷Zںϣ·Z⻹㣬ҪѳɵºκҲձ£һZ
Zûʲô˽𣬵йĺZҪԸZȻҲ͵øһġȫҲ䡣
Ȳڴʱ̫ԭȫΪŮɵ½˧FZŪȥྩΪʣɵող㱻ؾ˵ԭ򡣲Ƕû˵ɵȻǸеһԱɵı棬Ҳһϡ񣬴ӺӶ̫ԭݣɽϵĵ꣬Ĳݣԭһ֮أѾΪ˵Χ
˻ȹ̣ر̫ͻȻһ֮ǻúΪ׵֣Ҳü֧֣ǻû̫ྫҲû׼ӦZʱ¡ˣ跨ںӱӶά״ZҪġҲˣòôĵõӶ˧λá
øϻغӶҪհѺӶõ֣ҲΪ˷ZͬʱҲҪ׼ֺӱơ
̫ԭǰͣսϸϸǳءһη֮ʱͼȡ̫ԭϧûܳɹ֣ˣһ̫ԭӪĸͰƵģ޻ᡣʮӶʮ˭֪֣԰ϳӶӪ̫ԭô꣬ȴֲòְｻԼء
̫ԭԨԴ˳ɾʹƻҵ˴ֵ˺ӶҲʧ֮ɣܣ֮ˡ
Zʧ˰ɣֻˣýȭͷĿҫŷɫ¿ƣ
һǣѸɱӹǳأһʱͿʼֿ⡣ӶʿòνһǸСٵ׼
ʥ⣬֣๫뱾ԵԼ𣬺ӶеıԱһɣеĸǮ˧Уûбκ˲öֺΥ³
һ֮˺Ӷ죬ӶصϤԼľӡ
˧һϱӶļҵףɵĴЦЦֹ
֣ȷʵܻطڶνƺӶƾԼӳ͢һԱЩѺӶľӯһȫá
ZǱʲôЦ֮ʵ˺ӶļҵѾʼ̲סҪZ鷳ˡ
յõϢZʾȶȥˡ
µ棿һڵվֱ壬۵ɵļ
һɽ±ZɵʷٲͷǾȷϵϢZȷʵˣңǵõϢ˶ʮ񡣡
õɫ΢䣬źһֻ΢˼ģʼԽԽ
յģZǰôƣ˵Ҫ˳ɵ£֮ⲻھư
ʷٲҲŵһһ˫ڿôƣɹס˳ɵ£׵Ķ˶ݣʹɵ򳼷ͬʱFȥʡʵϣZԱ棬ɵȴǼ٣ʵԴɵڻܼӣȴǱȥͲսZսթڳɵ˵˧ȥʣһݣҽʱҲ϶ǲٸҶطа뷨ˡZأһ֧ɱ򲳺ڸͻ֪ZѾ·ˡǻԺʱZͻȻֲսƲҪԴ
Щ⣺ȰڣZΪβֱӶԳɵ֣ܵǧ֮Ĳȥ̣
ûиZط˵ĸĸ⡣ֽ׶ζط֮ڻƺԱ彲ǻȦˣɵ£ʵȦ⣬ɶȦӵڣ˵Ǻ󡣳ɵûʵZвȴвZĶ󷽣һͻ˲ߣܳɶֱвĺȦˣZѡȶԸȰһԡ𿡻˵
õ˵ͷҲΪZĲʲôԴػZЩ궼һֱں̣֮Թ絽˲ݵľսĽ׶ˣZҪҪˣǺ˷ҪZģZӦսҲС˶ƵˣZǻѳû˾һʤ󻼣ǲ⡣
ZĲǶԵģǶ˵;ʲôˡZӮһս޺֮ˣʱܸŵZZͿĵ£ʱûǣƵZ˭ס
ҲǿԳZ֮ʲô


925 
ʱݡ
ǼǺ˵˹˳ǣҲй˫ӳǣͽҺϡտʼůĻݣȻһƬѩأ˶ڼèУǧHפȴʲôֻһȺͷɵӱͳǵǧﳤֺֺһḻϱҲһḻˣʱԹԶܱǣ˺ҲһΪĲսʿ
ĲҲHˣֻʱǻĭˮHˣԭս߾սսֱ˷ֵԼ˲ģֻԼˣH˸ĺˮH˵ĳƺһֱͼͳһеHˣˮһֱڵֿ
ֺ벳һսжһֻ֣ʱѾһǧﳤˣǴܵ˺ܴԼװһֻ֣ӴˣϾʱѾʮˣӶѾڲϼ֡
뵽ʮ֮󣬵ʮ͵ʱȻᱻȻǧ϶ͷһСȻ´ǼļõףĹˡʮȥٽǿһʯĹľȴȻḻͷȻѡ
һ·£û¶ֻ̬˼κỰѲ仨ˮˣֺﱻɵʱǧȻһ棬һ˸·
ʮֺȻĹСˣȴȻһܳ⣬ơ죬漸ǡǰ쿪ʼֺüͷûչ
⼸죬йɲõԤУŵǣ˵ľ
Ѳ߲þûϢˣһ֧ȥ֧µѲ߶ǰһ֧һһ̤⣬ѩ֮УȫûϢ񱻶档ݳǸǧפ׼ʱϢǺǱߣȴûаϢԼÿʮ죬ʱǧ˶ӶҪϢƽڣǱѾʮûϢˡ
죬һЩݳİǰ棬˵ǰ¶뵺ϳ˺ܶˣ˱˵˸Ͽ޴ĴֻһʼϺǸŵģıԽԽ࣬ѾʮʼɵĻ
ҲǱߵؾɧˡ
˵ޱ޼ʣֻס˵ǣǼŵġ
һǰ˵ˮʦӾѾ󲿷ݳ˱Ǳȷʵһ֧ӣȴԲ̴װģҲͰѾһû뿪ӸˣĻеʱͻȻߡ˵˺˵Ľӣ͸ˡںϵıڻأʱĺ·ҪǳͿʼˡͲţؾĽӸļٳðǰ
ʱȥԼ뷨Ҳʼڶҡ
Ѿɳ֧̽ȻûаϢҲؾˡ
°ҹˣȻƮƮѩѩ˲Ω衣
ǰʤŵǰ棬ʮ̫֮һʦǧĬķʿѩ·һȺѩ񡣺ƶϵİɫαװ磬һƮġÿů͵ĲͷİȻ滹һƤñӣһͷǿͷֻ˿ڱ¶
΢ĻУһһŵѩΧǷ裬һǵļñİϻѩһ㣬ȥĴһ¡
в䣬ֻѪڣһĿȶȣᡣǽǶԺ˵ľսһսսĻΪͽѰТһųξǻᣬ˵ʮĶԹԹҪһ˽ᡣӴˣ޺ܶǲв׵ǵ¡
ǵƳأǳ׵׵ĿһԭĿ֮УӴԺʷԶ¼һ졣
ؾӪ򣬿ջʧˣֻͨһȣެԭȴǴԭެԭʹԭȴأҲֻǷɵءɶͬããĴ󺣾ͨɡȱƺؾһֱƵԭȺɽڡ·ǣӴ˾ȫؾˡҪǣȻ䣬ȴŷֵĺأųӱɽľ޴ƽԭǸֻ֣Ҫˣܿ
ǷͽƬĿߡǽδص۹Ŀߣ
۴һ
ʮӪһƲת򣬷һİɫ˫죬һһ߽ѩӵĺҹС
Ӱ¶ݵ·ߣΪƽԭϲƽԭ֮һҺӵļںһֱ󺣣һƬƽ̹ƽԭһֱ޴ԼıǸƽԭ޴ƽԭҲǺıġʱƽԭҲǲũҵֱͨź˸ۿڣҺһƽ̹Ĵ·ʱڣֱڸƽ̹ĺӱߡ
ǵĿǻݣݵλú⣬ǽƽ̹ƽԭϣǸպýƽԭͨںƽԭϵɽڣպöҺӵ׵ϡЩһ򵱹أĪơ
ؾҪȥݣǱؾ֮·
ӭŷѩѰߵɽǰϡԿɽҡҷ΢ĵƻʱƣķʿʱһ
죬
ɽھͬһǣϲƽԭεĺƽԭطָɽ޽˹سǣ޽˱ݼ¥ɽڡﲢûʲôƣҪɽڱʮĻݳǣͱȰ°¡
ĺУһһʼȫŰɫαװ磬󣬾ͼѩΪһɫҼžĬĬԼĵǹ
سǻأ·ʼխǿʼΪһ飬սСǰȻǰ
һһӪʼǰʦСĵְĵȥҪ¶ǻ֪ѾˣǸõĻᣬܾˡ
ʱͨݵ·ϣһ֧ҲڳҹɳֺۣԼŵǧգǴˣڽʵѰһˣʵ޷ġؾˣǰ뵺ѾˣƾǧˣżΪҪĹذҲǺѵס˵ġ
ϰһˣҲðաݵĹسʱҪĹسǣһؾˣͻǺûʲôɴˡðգΪһˣɫĽһ㡣


926 ·
ֺǧHѩҹ£ۿݲԶ콫֮ʱǰȴҹݰܱϵǰײ̽·ǰѰܱأаܱȴǻǧɳĺĵӣʱǱ֣ףѩãɪɪ
ʲô飿Ϻ󾪣ǰ˰˸ӣͣϲӣΪҲͣʮ꣬׳֮ʱѾHеǧ򳤣´һǧ˶ʱرõɳػݣɼӵοءɳǱӣϺβ
ϹغͳǳضѾʧأˣؾͻϮ˻ϹأϢǰأȻðϹؽʿթ˻ݳǣҵǧ˶Ӵ󲿱ɱҲǽҲӳ
Ϻ޵ɪɪǾ壬ҲǷŭжӵĲ
ǶˣôܱƤ»֪ϹأҪôܱ»֪˼ְѻݳǸɵթˣǲһ˻ݣ͸о˻磬ֻ֪河ǣľʲô֪ˣ
һ˵ţϺ̲סӾͺݳɳҶܡϺĳӰٷ򳤸ʲæǰסүү֣ˣڲ׷ЩʱڹؼҪ֪˶٣ǵģӦԡ
ӵĻһָЩ侲
ؾ˶٣
ܶࡣ
ܶǶ٣﷭Űʡ
ɳЩ֧֧ᣬȫؾһųķġ
ϺתͷĴＪԴҲǺΨһһὲģʮļӵĵճӣǰ浽ɽˮطһ·ȥԭƵ۹孡ޡطݡྩЩǳضȥҲȥͳʱǴԶУ׵ĸı˼ԽӲͬ
񣬼ϺĲı٣Լı常Ļɫһӱĺѿ
ôˣʲô𣿡Ϻ﷢ӵɫ仯
ɫ粻òų̾һԺˣҽ
ؽ𣿡
ԽԶԽãֱӻز䡣ϵĵ
ΪʲôϺҲסˣ֪һ֮ˣΪǱ˵
Ϊ죡̾ϢŵҲ֪ĵ˼ɼȴȥԭ֮ʱྩǼģྩǾеıʽ֮ϣʱۿһ֧һ֧֣װݵװؾӡ̡һȣHĲ͸ҰƵģЩؾŸߴսޱȵףͬһĸ֮ʱЩ֮Уһ֧Ǵŷġڻǵãؾġ
ؾ֮һǵľZʮ̫ͽ֮һʦ
游岮ֵһμؾڲ˼꣬ڲؾ֮Уûзڣ֧ͻȻ˲оսߵĲ󷽣ϵ֮ǰյЩŵ鱨һʵֳؾˣǴӶؾǴӴƵ۹ؾ˵ۿٺľ޴ֻ˵뵺Ѿȫ֮ռϢģǿţҲҥԡ
ϺĬĽҲĬˡ
ǶΪһסˣ缪˵һȷʵ鷳ˡ
ⲻ̫ܰؾôͻȻƵģǰûаϢǴٴԭǰоǱ߲֪ܲ㶯ɣɳ˵
ҡҡͷҪһ֧ˣֻдӺӺٶ죬Ҳܳ䲻⡣ǰ˵Z䷪ȫԱҪһ򣬺˵ZɹǸ򳼷֮¾Ͳ֮ˡڿZпֻһٶǸǼ٣Ա档˵ûؾпĵǰˣҼпǴǰ
뵽ҲʼüˣؾǲȥоսȴҪʲôԣͼϺ￪ʼ˼ܿԷḻľ飬뵽һܡZƵϾҪΧϾ·
ڵѾʼůٹ¾ҪʼӽⶳǸʱһƬƽ̵̹Ĵأͻɴ̶󣬾ϤɽHҲļη֣жڵ֮ǰؾǵĺ·ĻᶼûУͻᱻ
Ϻﵱʹȷ˽ݣͬʱɳʮ·̽ȥ̽뵺ϵؾ
֮һ··̽һϢ˻һϢһϢȫ֤ʵ˼Ĳ²⣬ǿؾģзģĶˣ𾪵Ļһ֧̽ȫɱһ˵ȴ漣ӻˣһҪϢһ·뵽˰뵺ӽ˸ۿڸǷ֣뵺ϵؾӪʣۿڣĴֻǸСۿڣѾȫģһ޴ľۣۿڸҲĲֿȺܵȵ죬ҲؾĲֿ⡣⻹ҪϢҪϢǣZǸЩԭ֮أԶӣҲˡ
ɫķӥ죬޴ᦣɫԪ˧Լľ죬޲֤ʵZϢ
ؾʮ򣡡Ǹ˵̽ǰһ仰
е˶ˣǰֻǲ²⣬²һ֧ӴƱǰľ²ֻܲ١ԭ²ģҲֻΪؾᳬˣϾһֱϾؾҲʮ붼֡
ⲻܣɳɴ۾
пܣϺＸͬʱ˵
ô죿ǳɣ
ü˵һʮϺʮµɣǻϺڸļСɣ˴֮䣬ʵһ塣˵ǾӣʵҲһǸ塣
ʮˣһ룬¸ҵHͷŵĴϢϾҪⶳˣʱߣԺҲ߲ˡ
Щ۵ĵҼؾĸǿֻ꣬ʮ벳ȫǵĶʮôǰZһֱҪԭڣZڴԭڳǸǶ֡
ǰǰŶʮɽµĲʮֻܳһС޺ͼǧ˱ǰ߾ֱӱ˹ؾ£Ҳܣΰؾ֮¡Ȼ˵Ūͦ󣬵ҶӦ֪νʮʵľսʿʮûˣ඼ֻЩŮҲǼڵġȫŹµİڳţؾôáٴĲҲгԹоʱƴģȳԲֻԼҾãҪˡϺҲһۡ
ʱ䣬ʱ䣬ʱرʼһ꣬ʱؾս̫벳ȴûץסͻƲߣؾһֱƴġ
ڣѾȫͬˣؾʱ䣬Ѿ󻺹ˣֻǿһɱ赲ͿЩ弯ں֮ڣ
ĿһˣСԭʱٽصĲ壬طĲЩеôҡ෴Щͷǣõׯ԰ǾλĺʡЩȻɢõ˸أȴҲԼأطһһĿѧ飬ǲξ١ʵϣط˱ǰĲ壬ĵЩ̩ˡˡ˹ˡʳˡϣ˵ȵȡطѧϰ˰ȻطĸԣɺͰ
ϺתͷĿĶԼĴʲһߺ˵Щʲô˹ĺãûëĹϵ
Լ֣ʵкܴĹϵ
һ˵ţһĿԼ游
ϺӵĿײ֪ӵ뷨
ؾȡʤ𣿡ֻʵ
ʤֻˣҺܿ졣
ھͨزѵ𣿡ֱֻĺ죬ĹӺʱҪ˭֮С
ˣ֪ǲܵġһսսʤҲԺĹһ֮֮£ûĸܹ⣬ǾסңԶĺˮϣؾҲջ̤Ǹʱεĳھ㡣ˣ㵱֪𡣡Ȱ游
룡Щԥ
ʱ䲻ˣϣо仰ϲϣңûжʱˡ
Ļû£̽ŷؾǰѾ˽ݶʮ⡣
游ˣûʱˣϣ
ϺｹƵⲽȦӣ֮ڲѵĶһ½ţ򿪽ݳţͶؾ
ݳǰʦǻʮѾңңƽԭϵĽݳʱѾһHһ쿿˽飡ʦЩȵĿһƯݽд͵Ľ飬֮󣬾ȫת˾ϲϹЦһӣǰɣ½ǵĹ齵ڣǰ·챾սݳǣ


927 
ƣӻصУײײƿһƣı۾Ÿ˯ţ峿ѾĴ͸δϵĴĴңǿĴϵͷϣף·һֻε֣ҪصƤ
ķҵķ˸
ͷȻģ˫Ȼʹ˫˴ߵλÿյġ
ϴӦԴȫһû뵽ô󵨡ɣȻó˾һʱû˼ƴǣͺһȻһ˺һƿơ
ıˣǹȥǰߣȻҲôĽթ
ƾи·
һʼԴЩ٬˵ԽĻҪȥ׽֣Ҫѱʣǵֱӛoϣ֪ݱʲôӡ
ۣƿ·һۣȷԼڰȷʵûзʲôԲZ飬ȷûǸռˡϸļһ֮̾˿һжܺãȻΪZ
ܿݺ޵ͷ˼ȭȥ
ھҪ˯ӣǰģѹˡ
üȥԴǸͷʹ飬֪ҪˡԴȷʵܹݣȥȴǼǵߣûݵġڣܰ˵һҲֻһʱҪ
ҪǸ˵ҪȻõӣѡZһˮﻨŮˣ෴һȽظ飬ܱصŮˡZûйݣҲԲ顣
ڣȷʵҪԴ
Zһ֮ڶ޷ZߣþѾ֣ԶԵ˺ӶܿΪɽܶõĺӶһһš
ȻǷޣɲʾܺദ
طӶӶѾʼˡɽʡǱɳӵ̽ϸ䣬ϵڴƻЩɳˣر񣬺ȣơգһ̽ɽرһ濪ʼƻ
ɣûصӶǲؾԴĿƵġرZʾԶ֮£ԽľлɳˡڹȥЩܿЩͷöÿ춼дͻҪãӶľƲ£ʱпܱսܶȻֻ滹ѲڰȻæ
æӶûʱչˣȫѺӶķ衣£ԴȻֻһͷûһһ䣬ʱɽʡԽҪͷڴرЩɽʡɳ˺Щر񡢺Ӱ
ҲӦݼ٣һͷһϺõĲ裬Դӡ
ӣ̫Ѿɹ˴ϣȻú䡣
Zŵɽ֮һֱһֹµĸоʵʲôʲôܶЩĲྩһլӣԼڼҺúõĸӣżZܹסһ죬߳ĸӣһˡZҪˡһʼԼӦϾҲ֮ߵȴܸܵȥЩӰΡʼƵôߵŮʼǵεΡ
Ŷ£ͷ
һֱͼ侲ϾѾҵһõˣһӿɰĶӡҪŬĹʵϲZڴõĹΪԼİˣŲϲ飬Ҳһο
ͷɢĳһŴӴ˫Ĵ˼գĵĺȻľҲٴγһӴ𣬿ʼױ׼ʼæµ۵һ졣
Űս԰һ۵ıرʡ
þһˣνǵ䡣ʮ֮ǰһ˳ûۣɽԸԸȻʮ˾һĵ֣ZZжԶ꣬νһͿءȻZ֮ʱգǵóϣZŨŨ
Zж꣬ʧȥһСûзֻҪһᣬͻֵõ˺ӶȻZЩԽԽȶţȻһվˡ
Ӷ򣬰Ӷһ
Ȼȴ˿ûʤ¡˿̵ȼһյĹȵ鷿֮УһյŲӵ͵ƣһȺıǽΧסཫҲΧװΧˮйͨ
Z³ԽỊ̇ԽЩZģZ磬ھҲؾĲıƶȺͼܱƶȣɳӾУҲרŵĲıܱһȺ᲻ǹϾǣԼһЩǣĲıרŰıߣһЩĸɳӱΪܱ٣ǴһɳʿתΪܱרŸȫϷٳԴͽ
ڣȺıظ̸ǵ飬ǵļƻɵľܴ򵽴ش߱꣬ѾͶؾĳɵһ̵飬Ӧͬʱȡͳɵ¡
Ȼ˿ǵ̺۶е΢ЦȴǣЩ˶ڳһȺ̸ֽļһûһ˵ʵõļƻʮʵϾôѵǲ֪սĲˣϺӶصǼˣǿܴѡһս֮ˡôˣҪ˵һҲС
УɵҲС
ҲǣȺֲʲôıʿҲһȺ䣬սıԵĲ£Դѣ躵ȣҲһ۹ˡ
Ҳǿٲ߷˺ԴǡͻȻһ仰仰һ鷿ʱ̧ͷ˳ȥ˵һĲıЩݣе̫
նԶ丸ΪСӶ丸һЩʿθáԶһóЩɫϵ·ѾΪ檣öθһԶЩ飬˲ıҲ˲Űŵģȴû뵽ʱȻ˵һ
ϲϻǰϾͳһɻ⣬һ˲С˵ڣÿ϶ŭ
ΪԶҪù˵ʱȴüͷ˼֮󣬾Ȼƽĵ˵˵ļƻϸһ㡣


928 Ů
ʦѪе˽ݳǣɷǰͳþų㡣ӵݱȷ֮ԴʹоZ档
½ݣHһһ⾪ϲĳ飬۵ķϺHװɺ︸ӵ˴·ٶȣһ·;ؿӪֱȡݣ
Zǧ֮ң
Сǰĵ𾴵ϣСļŶͳ֮ʮֿСʵʱûвöٱȫ游ǧפ·ҪϾȪڸͭݡ۫ݺͶƽݡݶûʲôפĻ϶ǸСģĳһ顣ǿȲֱȥݣȵȰѸ󷽵Ķƽ¡ƽΧݡݡݡݣݺݶֻһǧԼǧĽΨǧǧıŰߡԶƽȲռЩѼӶʣӼ˵ݼУȻȪ··|Bתˡ
ݣܶȡһʣԴ󻺽µĺڲ⡣ϾЯ˴ǰӰ뵺乩Ӧ裬Ǻ鷳ġݵݶڻ㣬ܲԼָˣһʯ񡣡
ZԭΪֻHһʹȴû뵽Ȼ˵ôһʱZܣǺ̶ӵԭȥطݡȵضȥЩʶ
ZԽľˡᣬҲͶʮͷȻôѵ˵Ļ
˵ȥZЩ͵ĵЩϲˣΪԭľһH˲һʶԭĸ㣬طǿ󣬹ӿš
õԽֵ˷ִܲżֽš
С˼ǣؼŽݣΪݾϾ̫ϾʱפųʮȻвȫǾ񣬿Ҳڶࡣ󲿷ֱݽпֺܱءǲ򱱣¶ƽءݣȶǵһʳʣֿԽػع۫ݡȻģҾǹ۫ݺ󣬻Ȳ£ٱϣ¡еǲͷˮҪҪҲĭˮδˮͺӵĽ֮ס··Ұ·H˵·Ҳסˡʱ򣬵һ֧ӳɺӣפѽĭˮ֮أฮ|B߽ϵĴ󰲳ǣסһͶΧˡ
Zùһͼ̯ϸѰż˵ļط
ĲƣؾͲ˾ֱռоͷ̷࣬ߡ֮ԣ·оϾฮ|Bֱ𼯽Ŵ֮ԡ
ڣZһ֧ӺϣƹоϾӶʱ½Ͼ·Ҳ󷽡ܴ󵨣Z򶫱һ󻡣ĿǶȡɻĵҪȰ򶫱˵·ͬʱZһ֧Ӵɶˮһֱ۽ɻĽ㴦Ĵ󰲽פס˵·
ؾסɻһһͷرأסߡһؾʹԭ··վɻɻĵγһεĴΧѼʮװȥ
Щ췽ҹ̷ʵȥЩԡ
ΪǴԭɭֺɽ룬ģҪ壬ԼתĲũԽԽ㣬оǳˣʵϸĻź죬ˮϷ䣬죬ڱߡ
ĪˣԺΪ·
ǾԽ󣬶·ҪԽߡZҪɻˣʮܱ
һջ飬ΰܶˡҪǧɻҲȷʵѡһؼģǾؾҪһ·۽ɻĽһߣҪȻһȱڣ˾ͻ©
Ȼм伷ѹж죬ǲλˣҲⶳˡǸʱкüµĳʱ䣬ɻΪһõķߣסЩΧڵ֡ҲòȻսȫоֻҪΧɹ϶Щ©֮㣬ôҪ©Ҳֻ©һЩСѡ
ZĶˣĶˡԭļƻǳԵ·ȻٸơƻҲʱ·᳷ӣԳԵܻᱣ治ʵ
ƻͲһˣǳɹ߳ɵʵҪǸɹһ㣬˳ɵʵһٽ֮һݡ
һҪȫĵԭȵļƻˡ
Zټ顣
ڶգݵǰʦӵZݳǽϵһ֧ؾפأʱHƽ
ʦؾıϣ֮Ѿϵӱߣһ·ϵļ֧Сפͳͳ𡣵ݳʱȫźţϵؾҲHˣϳǱ־Ե֣ţϺôˣ
ǰ֣е󶼶֮һݣ
ˮ˵죬ˮHһ䣬ҲHС䣬䶼ˮΪΪˮ߷ˮҲسƺˮ£ϾȪ·˧ݵHؽɣӭһʱûж˳ǣؽžⷹˣ˫һȾƳ⣬˵Щ˴µջϺHʿǸݵؽҲǸͷ껹һս˵Ĳ¡
ƹѲζ
ϺԼļһɫͷֵܼΪλ轣ˣ
һִЦ轣ľˣȻ֮䣬һתеĽȴѾֱֱĵ˷ⰢͷĺϣֵܣҲѽ׼ݵļ١
һʱ䣬ڰޱȣš
֣ô£ЦɲЦⰢѾðЩ
һһµûţԵʮֵѹ֡
ⲻǿЦⰢɣʵ㣬ƵZѾʮ뵺½ϣҺҵĺǣҲѾZͶϡӦҵĺһǣؾݵġ㵱Ҳһ𲢼սҵķϣҸһᡣ
ҪҸһͶؾⰢɵ
ѽǰһ㣬һѪ˳ŲȺģⰢɵɫһӱĲ԰ס
游Ǹָһ·һʶôԼú룬ʮڲͰ겻ôZʮ벳˭ܵ𣿡
ZʮˣⰢɻЩš
ǧȷֻشʵڳ⣬ǧؾ
źţ
˿ֻݵһɫƬ֮󣬳Ҳ֮ɫ
ⰢɫԽİˡ
ûո˷ŵɫźţǷŵĺɫźţؾͻֱӹǣҲ˵˵ĻСǣؾһ
Ⱒɵͷҽ
һĨЦݣܺãо仰˵ĺãʶʱΪܣ㲻ΪѡڵġڣҪһݳһǧºеͶӭؾǣгеݶóģЩؾãԺ۲ġڶݵؽֵܷⰢûɣϣ˵Ȱ鸽ؾ
ⰢɼȻѽЩҪȻǶһӦʡ
£ջصⰢȥݳеһǧHǧʱµ򿪳ţӭʦǡʦڳȵЩͷԭǴֱ´Hѣ־Уʱֱӿ˶ţǵġȴؽԭ游ϲ£а˵齵رָؽؽֵܡ
͵ѾͷʱݳŴ򿪣ⰢɵһǣһǧHؾǧҲѩзԼȺܽ
ʦϵĲͷڱϲյģΪЩǻε翹أû뵽Ȼͷһϲֲ֮࣬ЩźȻһݣɶụ̂⹦ѫҲͲࡣ
ȻеСźҲǺֽģϾܹսʤõġ
ǣʦһ֣ѩļǧʱһ趯ϵİվ


929 
ÿĶһһȵϱӺ±Ӫӡ
ӪˮıؾЩʵеƣ£ͨʿ飬ʿ꣬ʿپ꣬Ǿ٣ҪʮꡣȻ֮ԸڷۣҲǿԵġԸۣתҵŵطְ
ƶʵĽطÿһ궼дʿӸפؾӪ鷵磬ȻдСǴƷ뵽֮СȻ⵼ؾѵأʹ׳ľʿ飬ZһֱƶȡһF¯԰Ѻ͵صǷͳһ죬ѵĸӷؾļֵۣطͬʱЩܹѵ귵ظؼ֮ܳΪıʱȷʿиҵΪиҵıܹѵڲжǣΪҵĻ
ȻкҪһ㣬Щھд󣬻Ϊһ֧ϸԤرҪʱʱȴҪõʱЩȴ֪ս
ЩԭȻƶȼӴÿľԤ㣬ɾʡȸöԴ˴顣
ʮʱɽµ弯弯ӵ˹Ĵţȥеվ֪ͨսѾȫˣû˶֣֮ʶûˡڵȫϷֲطɽȺӡʡ˱ǨɽϵԭطɢãɽԱֻˣǺʹǨĺһغͲݳǸֺͷڲǰһǨƷˣ˶ʳݡ
ҲһҪ˰ۣʮˣǱ׼ʱ䡣
ͺЩͬǣЩۣһ㶼Զӵġ뺺˵Ҳ֮ͬսʱԼȥǻҪԼð첿ƷװҲÿȥʿһװǮվ쵽һٹǮ
վЩͷöۿžҪˣȴкܶණû׼áùٸǮԼǮкεһ弯ﻨһʮǮƥǺ游һȥ游ǰҲһսʿǿ䣬սһȣһȳӣı»Ǻܺõġƥֻܲڣƥƥ˵㲻׿ľҲˣ游źӸ˵һʮᣬ򲻵˵ƥսˡЩԭһֱͣĴ̣ս۸ǵҲ˺ܶˣ꣬ƥսܸġ
Ҳмƥսе̫ϣ游͸ùսʣƥģȴսʩҲһսʿؾȺʡһսҲҪõġ
ͿʼƥӦ߿߶ԣսʿǹõķѵĬɽɽ繵ԽģѣǶʱᵽȦƥһסһӰ롣
뾪ݻֻмʱĸ׺͸һˡ
ĸŽڶҪȥϼѵǰѸԵսһһһϻؼ游һȳһյĳƥսϽԺ˩ϡӴ￴֣æ
ĸװɴһ߽ӣժͷƤñӣûĿ´һۡ
ǵӹĺܺð
ȥѾףѡӾǸڴ弯һսʿҵŮĺܽʵƯĸ׸һսԹţȫ׵ĽΰŮӭȢӡΪɲطʮ궼Ҫ飬γǰȢ׵ϰס
ȥ꿪Ļ飬ʱӾѾһŮ
׺ããûȹİǱŹŮʺ򹫵ɷĸ硣
ɴһŮͷҲû̧ʣ׼ȥ
šƺ鲢ų⣬ʵͥûˣҿ缸Ѿһսʿˡ
û˵ĿϸĴСӡ
·һɣףŶ˰ɣǵ
ҪǶսʿסЦŶԵϱ˵
ǸװˣڳеµﶨģףƤ㣬һӣȥýתͷԴӵ
ñҲû͸Ÿȥϰڴ
⣬ЩװǼеģͲ滨Ǯȥˡ游װ㣬ȻЩϾɣĺܺáһ﹭ңţƤԲܣһѶָ̱һʮڸڱޣһӲìһ䵶Ѷ̵⻹һ֧һƤס㶼ϰɡ
лл˵ĵʵҲöҪģ׺󶼻䷢ģҴϸָ͸ֱ޾Ϳˡ
ʲôʱʡ
졣
ɵ˵ͷȳϸ˵ЩȻҪˣǻ÷ѵӪؼѵҲΪ֪ҪˣԲŸһ٣ϾͻȥȻʱ䡣
ǵȥ
ү︸˸˱һԺſȥһʱȥˣĸ׽ʺʹˣڴһЩԼųԡĬһᣬȻ죬ҵʱȥе±Լ⼸׼׼ʲôҪ˵ġ
˵꣬Ϻëף˳ȥ
ݵǰһ죬Ǽ͵游˸׼۵ĸ׺ڼҴӵɩӣһŴһȥ·ϣ游Աߣ˵ҪϱúùȥġĸѾ˵ˣȥۺ󣬾ͰͺӽӵȥһסҪɫȥۣҺĸ׶Ǻ¸ҵսʿǼ汲¸ҵսʿȻЧҵ˲һˣҲһɫսʿܶ汲սʿĸͳҪҺ㸸׵ҫҵĽ̰ٷ򳤣ĸҲıʽϣ߳ˣùǵļνǹϵʿ
ǣүү͸׶幫ϵʿҲѾʿˡ
ã͸ϰٷҴ̸ȥ·һֱصƤ
ҹҪȥӶ˯ţڴϳЩëƤС¡ڴϣԹͲģ꺢ڲڵ͵ӲģС¶ŵĸ߸ߵģС鱻֭ʪˡ꺢ӺԵ࣬ԭĹʱһֳţζ
һֱ˯ţǽɷͺӳԲˮʪ£ţһ߾꣬һôѽ㶼ġ
ġοͬӡ
һҹҪô߰룬갡һǧҹҹ
ԭ򣬺öӵڶأùʮ顣
ķʲôɰ
ð˵
ľۣɢˣƻޣŵ
İɣݼٵʱһġ
ݼ٣촽˭֪ȥķۣطϵӶɱǰɾĶˡֵңԶɶԶĽȥкҪȥˮܰȻ
ëë꣺û
㻻Կ
һֱʱ˯ţǸι̣ø첲ӣգ۵ĿɷϼӲڸ
Ҳ˯˼˼ȣͬ˷紵ɲһһ˿˯⣬ȫˡһֱżԶȥɷ򣬻нһǧﶼûɷһӡ
峿˪ĴӸһ͸ɾѾʹӻϱϸһӶˡ
ˣȥվˣ
ǳ̾һƳ˯еɷȹӣʼ𴲡
糿Թ緹ĸ׺ӡ游һһ𣬱װðӣװֳһšǴ弯еºԶ·ǻкӱߵһ弯һŲٺһĽߣǴźȥվˡЩˣˣҲлˣ¹ȻˣԼɳˡ˵ȣȻĻǺˡ
ڶһ磬Щ˱յһһ֧һе³·ϣ˻һ죬໥ʶšվҽ⣬Ǵ弯͸弯һЩʶͬǡӵֵһƥǳɫͷһոİӣĶǴɫͷܹˡ
±ҽеѹ·죬бľľٺæµţȻҪؿȻʮֺĴһС
壡
ţ̫ˣУҲ̫СˡǼӺһŴŰ׳۵УһɳƵ˵
ڱҲУڱøӴģҪȥˮʦ߷вӰɡһ˽ӿڵ
ֵʱЩ̫ϰһȺ˵ǰ¶ӣƵĿ档Ͼ˺ʲôֲǴѲûдѣôˡ
ƤһЦֻðַ¡
˵ſ쿴һ׳СţƵġ
ŴһۣЦҵһƵģ㿴棬ǲǸƵġ
üһֲøղһֱţȻڲͬȷʵӣҸ˵ȥȥྩʱȥ԰һף˵񡣿ϧȻŮӣϧŮӲҪмӪҪȻȥƾһǲ˷ıǮ
ⷬȴûҵĽ죬м˵һۡϾŮؾжǱһĴڣЦЩʱˡ
ЩڨڨĴסͷȥԼΡ
УһȺȡЦɫЩͨ졣һЩΪ³ܱ˵ЦƽʱϰˣɽϾһȺİľǰЩ⡣
˼Ƥֻϣһء
ˣ
ǡ
ָʾȥߺأһʮһԼ680ˣһʮ൱ִľʮ๫Ȼоҽ࣬ۿͷϸĹۿȫͷҲ⿪ˣѰͷϵİ̺ۡ
ҽı潻Ⱥˡ
һģûмܹˣð塣
һ˵ĵսʿ游׶ʿ游ٷ򳤣Ҳǰٷ򳤣ŽӪֳáƽʱطãȢޣһŮ
ܺãҲǸӡ
͵ȥ𣿡վٰԴԱߵ˶ߣʵ
ţжĸʿһǲţȥ±Ӫѵپȥĸɡ
վ䵽ȥСӣǽͷһֵģǰ;һƬ
лˣȻתȥȥʱ򣬻˵
һȷʵܰ׼ģȫǼء
Ҳܸɾûа㼲
游סֳǵı֣һѪͳǸսʿȥ챻ӣСӿɾķɻڴˡ

ŶӵȺͬΧס׷׷ʣιô
ֵȥ޵ʡ
ţֵȥ
װƽĻشʵʱм֣һ㡣ڶЩ㱣ԼȻֵ˽ǿĽ̫ˣǵľ̾̾ǶʼɡĽĿҲûע⵽ˡ


930 ɫ
±Ӷ¿ʼ½ıطʡصľӪפءµʱѾʼϱӸؾӪ鷵ˣ·ϣϣɼһһıӾͷ硣
վӵȥ鵱֮ʹϾʼ˵ľطϲáʿǣ϶ϲãؼ磬ҲЩʿѾϰ˾Ӫֲ뿪ӪȻѾˣʿδǻ֮ǰѾʼΪǰźԺĹ
ڸ˵һȺʮֳļһϲǶǿ׳С岻Ҳ벻顣ھм꣬ͨҲ죬һѧ˲ٵı¡ǧǻϻдˣһЩһЩ鹤ҲᡣңЩ϶ھѧգϳȵȡ
ڵطٸ˵Ӧĺ٣ͬʱҲȷʵܺʡ繫ϵšŽǹܶӡΰӡ˰ȵȹǶʵˡѧУԱȣǸʵѡڵڣÿʱڣʡϣӹٸѧУЩ˽˵̶ӡȣ׷׶ЩСǣ׼Щ˲ǡ
ÿʿʿ٣ٵˣʮּҡ
µ̫ѾʼʱɹЩů
ŮʱڸѮǰС£ϵĵطůͣһʮ¾ֶСˣڳı䣬ȴֻů֮󣬲ִС󡣵µʱո
ǰС󣬻˵ֲֻӣҪԷΪ󲿷ݵĴȴԺΪǸϰֲǷϹٸѵظˣҵݳҲˣ˷ţҪ簢ǼҲʼӡ
Ƿֵĵкܶ࣬Ⱥӵĳعϡÿ˶ֵܷܴһءǶвٵţҪ̫ڸտʼİЩ˵ȻǼͺѵ顣ڣũվרָǣָЩȽũߣһеֺࡣ
ɲͣȡϵˮˮѾˮȿΡһӵˮһ߶۵۵ˮҡε졣ûһᣬָˣ·ʪ͸ˣϺֱУճģ˵ŮˣҲͷڰæǱ鷿м鹵һŵĺ顣
ɵĴϱɹͨ죬ˮʪ͸
Ĵǰ˫ţڳĵͷ죬մˮ̳һģҲɲ˵ճϣŪʮַ
ΪʲôҪֵذǿɲũǷţսʿЩŭĶŸˮĸףĺ
˰ɣǲˣˣԺ󶼵ϰ㿴ԱߵЩˣǶģȻظǣǾֵذɣţҲûôˡȦҲһҪݰ磬ҲЩţġ
Ҫ֣ҲҪôడĶأһȫҶܳϺЩˡָʮĶȫ͹ˡοǼһţأϵҲнˮȫһ㡣
ôϻɣϰٷ򳤲ĵ˶һۣתȥˡ
ϱɷ絽ʱѽ
ȵȣһ⡣
ǵɣ̫ˣҿɲˣ
վȹˮʪǰԽԵ÷ͦɷزǸͷţǸһ
ҪȥǱˮϴϴ
ﻹкԶأ
ȥˣһˡӵ
ɷЩĵһۺĸףһڴӣǲ˰߰ɣȥ
ˣںҲæĹߣܵǰͷһƥͬɷһϣ׷ȥˡ
ϰں濴һ̵ˣɵҡҡͷ
·ţԶһ̳˳·Ѹٵĳ
ܵĺÿ죡ϱе
ʿ۾̳͸˵ԼɼֹһᣬԽˡ
ٶȿ񱼣ɳԲһ͵ܻˡ
üͷִñϣϸĿšѾĿǸˣٱۣϻСӡ
ʹʿܿϳˣæкӺ͵ϱó·ЩСվʹɵã㱻ײˣײпܷҪԹ˾ⶼѧġ
վʹɳ۶һɫɫ
һĳϣĿԶȥʹһʱЩҡ
Уѧϰؾеľ˵վļӼﲻҪȻײ˰ܻҪ׷Ρ⣬ɫɫЩɫȫԱе׳ҪװϵＯᣬһζŵб֣ҪЭпطشΣҪȫԱս
ɫֻҪԱŽԼţ
㶵վһᣬ̫µĹءȻЩæŸֵŽǣЩոǣ˷ʼȥ
Ұ·ϣЩǲһŵĳǱϴ·֮󣬾ͳȺӵķɳ۶ȥһƻƵĳβͣӡ
۵ŽţԼոЩ궼Ļشȥˡ
װɷȥһ·ϻͣ֡
ôˣǺɩӾһֵ
Ȼ˹һ䣬ɫҵˡתͷܻͣĵطϸɻʱµ£ȻٴŸ׵ӰҲЩһڳ֮С
繫ǰɹϣļ˻ɫȺ
һŵƥʿǵװԼŽšû˼µƷͷñĸǣһɫЩ¡
Ϊһֻũеʱѵѵ겻̵ʱһҲѵ£ˣǶûٳڴҶЩϰˡͻȻɫʱĲѡ
弯̶ţ繫ļСݣءؽֵ·ߣվѾװĸŮǡ
˵ϣ֣Ա
ԱиӵŽʿһȱʲôҲᷢƾһϰϰ֪ɣȥֻˡ
ϰҪộҾҪˡ
ϹǰһϰǴβŪĶСɺû¡
˭˵û£ǴβǴ˳ɵ£ȻʾȥҲɵڵʱըأ߲Ǳ߲ף
ޣѻɣҲ룬񣬳ɵĽ˧ྩˣǱǰȥȻ͸˵ˣĸ˼ҵĶء
˵һȺﶫһͷһ߼˵̾ʹ̰ɣҲûɶɵģǴǵģǵׯڻûء
ǰ㿴ȫ˶ˡҪ֪ڿǸŸأҪǴ˽ǽһճɿɾȫûˡ
糤˵˻ɫ԰ѴҼ
繫ЩԹټҷѾʼеֵĸվָλã繫һ࣬ŽĲͬĿأͬԶվһȥ
ܿ죬ϵ˶ˣ繫ļʼŴ弯ЩǰȻ֪ǰȴǵʲôЩȴηֻţһ·ϸԱߵ˿ŸЦޱȡ


931 ϵ
кͶ꣬Ԫ882ꡣ
꣬Zʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ǮHʮ꣬ʮ꣬öʮ꣬ʮ꣬Fʮꡣ
ڹ⣬ҮɰʱҲһʮ꣬Ѿ˸ûڣ뵺ϣŮͳŮݺݺݰ뵺һߣ˫Ħȭƣ׼ཫԷ֮죬ͬʱڲҲģũ塣ԭ⣬սơ

ЮֿƵٴηگ飬ǰӪͳZ±Ԫ˧֮£һƾ˾ͬʱּƾί¶ְ֮Ľ£ӵ׳һѵĹñ󲿷͸սĸ·˧ִ󲿷ݶǸС˵ˡ
ʽگڶʹ᧡нڶʹΪͳ˾
ԺڶʹˬڶʹȫΪȷʹ
ڶʹȫҡڶʹТѽڶʹذ˼ֱξʦ涼ͳ
Զܶʹ֣ΪӪʹָȨ¹롢桢õȸӪͳš
Щ飬εãһЧġ룬ֵվȻܻƳع֮ǰʱζ䣬˫Ծˮˮ
ߵ໥£̫֮ľսûз෴ʼ·׼ԳĻƳһ
λͳ˧һݴľӽפĸƽ£ԭﳤͺһ֧ɱפμߓפƽͶ֧ٴεﶫμš
½˶פ书
߾פɳԷ
ε̬ƺ֮ǰĹ֮սһģһƾٴδӶвʳʱ֮ͨأֻʣһݺͳ
֣߻β֮սѾĵΧ֮սˡ
ͣͣˣۿŻƳʣһǽȴԽСˡڻƳ֮ûԸȥƳս
ڹеİ˵ΪӾܽҫԶȥʣµֻ޾ˮȡƾûһ֧ǿ
ˣΪսңһڣֻҪߵģѾȫ˸ɽ֮䣬һɽկԱμƽԭϣЩغ۹ķũѾ׻ּˣΪ׻ģĲҰаδĴ󼢻ģѾƬɽӼˡ
Ƴ̾ĳУһ׵ļǮѾǵǮʵϣǮмУżЩٵһЩҲѾ׶ļǮˡͭǮǻƽʳصĻƽ𽻻ʳͬ޼ۡ
ԽԽأʳԽԽ٣ʮ֧Ӿ£ڹƽԭϣÿյʳȴǺ⽻׿ʼڸ֮Ȼ⽻ɫף⽻סЩгϳ۵ĻǱץĻˡ󲿷ԴɽɽկͳǽİգЩʿֱ˵ķۼۣĿٹᣬٵҲϰٹᡣĸ߼ۣƽվе⣬ȴҲǳԲġ
ԵģΪܴӹ֮ĵطõһЩԺõ㣬ҪץɽˣƳȡղصĽƱƳѾʼ⣬ԣúͻƳЩףѾʼˡ
֮棬ԭһЩǿɣ꣬Ѿȫһ֧ħΪ˻ȥⶼˣΪ˻ȥҲڻıŴƷٴκ£ȡʳļƻ
ڣأҲǻƳڶغһֱصԭϵΨһ·û׼ȫðȻ볤أҲһѡʮƾΧǣߣȴֲðȻ뿪̵ıݡ˫ţţܵ˵ԻƳȴԽԽġ
кͶ£Ƴֵܻʾȫҵͬݣ׼ʳٿܲܶػ棬ɱڹкУ볤Ҳġ
аҪϣûаҲҪϡ
ʱٺųʮЩţľҲ򡣺иģʵԶƫʦɱȣݻƺ֮գȫڲ֧һͷײڣ˸ͷѪֻó˻ݡƳһ̽ճ֣Уܼ
˴ʱƳˡ
£Ƴٴβ߻һδģķԴƽԴߓӭսȴԺ۵һȺ֮ͽľɥȻʧˣط졣
ƳСʤһ̣һʳȫһ֮󣬸棬þûгԹôķˡ漴ǲᣬĶƤռŶμŵıͶ֧֧ǰҲһǸսһӼһֻʱһµĶͳԮ
ӱԼûдȥȴϽкڶʹˬԮ
ˬκˬ죬ǣжƳҲž½ػˬôĲսǽͷˬžĳȫҵزһٺȫȡ
ٵҲ֪ݺĵһƳĴֱĺǾ鷳ˡǧǰԮȫԼж棬ɻƺƵžԵıȫҵͺܱлžԡž̽̽кĶžԷӦ죬ֳһСƣȫҺˬ°֮ܽڲҳڻƺӶɿڣȺ֮ʱžԷͻǧսܣֻóغС
λսžԴϴܱ󡢶Ѻְ֮ͺо΢ıڳĶ棬͢ʹõ޶֮ǣĲӦжһʱڹйضΪ۹ȵĴ󽫡
볯̫ó˻һ·ϣڽڰˣһֱ׷˾կ
Ȼ󣬾ڴʱһ˼顣
кͶĹУһѩҪһЩʱֵʢģͻѩ
ⳡѩ˵㣬̫ˡҲ磬ܴ󡣶̶̼ڣѩ࣬һ·ʤ߸ͽôȫû׼ǴŵܶǰģֱӷսԱɣʧֻôҴҳسԭƴõĴ󷴹ֻð;ϡ
ⳡڹе·ѩĪʧأǸ·ƾҲһʧء˵ƾͷˣ󣬺ڸӳƾʼٴη
ܴ죬ٴιֳ⡣
ƳڳͻȻĺ֮ٴӭս
Ƴӭս˫սھˮϣڶʹȻɹ֣ˣڶԸƳʱȴЩܡһսսһƽ书
쾪壬ڻƳֵ֮ıͶ˷ԮոմТΪӵıڶʹξܲѽڶʹ˼̬Ժõ㣬һǧ˳ȴһ·ƴĥ䣬ʱ䡣
ʱȻҳ壬Ѿǿ֮ĩΪ̡Ӳ˾ݲ̣һʱ˻УıǸȴǲˡ
Ƴ֪һݴ˵Գȥһ˼ٳɻûļˣϴɱˡƳʳֲ㣬ֻһ˴һ㣬ȫŻˡ
ţֵܺϱһͳıﵽ֮ڣͬʱӾϡɽֵ˽˵ʱƳٵԽϾôڣȴۿŴԽԽˡ
ǡ
ֵܾҵļƻף
ԼĴֵΪֵܣʵϲֵܡǶС˸빬еĻ¹٣ϰף빬ݴ̫Ϊ常ܺãݵǵʱĴȨ֮һϡ˰ݵĲͬһˣǵ常ȴǰݵͬһˣˣǵĹϵֵܡ꣬Ѿƾ常Ĺϵ߾ξȨƸλʱ⻹ֻǳطϵһС
Ѿ°ɣҲÿŵֵܵɫ¡Ϊֻˣȴа˧ӣҲͳྫ
ոһ£ǾǻƳѾܳŵĹˣƳ֮쵼ƳոֵܣʱҲؽΪѾȫεϣԶƿҪ̫ѡûֲУˣ飬ɴϵأһӡ
ӵѡѾˣܲڻʵ۶к̫ܶʱеĸȫɱˡصĶӻףҲϣĶӡܲڵĶӡصĵܵܡʵѡܼͻߵܣ˶ִĻӡ
곤ͣͬϻһĸͬҸЩʮ꣬ܡ
ֻ飬ֵȴƺûеôһӦһֱþóĬ֪Щʲô
ֵʲô뷨ʵ
֮̾һֳϵʥϣӣⱾҲ޲ɡֻڵһˣ
˭
Z⻺˵Ǹ֣£˭ҲƲZ֡ǿƣ˾η
ҪϵأΪӣ⿴Ⲣ޲ɡƲ֪ɻ¹ǷͷϳɱӱǸӣֵҲεϣҪ͵δսֵ˿ЩġԶĵ̣ѹȥս޶ʤ㡣ؼǣжԸȥ̣
û֣¹ȨƣҲ첻㡣
ˣռһӣбҪ
һܹؼ⣬һӣһZôӦ
Zķ±ǿ׳Zǰһֱûд죬ΪŪZʱҲһҲһ⡣ZһʱҲǺҪġZֻҪһ컹ƳţǾһ첻ϸؾ֣ʱѺϹͳһ
һ⣬˲ߣڲء
ҲһZʮּɵZ⣬ϾZ⼸һֱڱչƺ¡
Zһ·ţסֻҪʱǣͿˡ
ԸɣŹ⻬°͡


932 ǧս
ڶʹЩž͵Щ񻰣ԭһֱֻǻƳܹܵļһ볤ҲһֱǻƳ飬ʲôһߴĴ󽫡ڻƳ£ܡ桢ŹԡȫҡԣϿϾߵġɾһһʱѾƾ
Ѿȥʹˮʲô˹ѫˡǣڶαܣƳпܴɱĺⲻֻĲ²⣬ԽԽ֤ʾƳпܻС߷棬ֵ֧һֱĴڣʮѾûƳϵ·ˡ
ң̺ˮһҲһ·ϸûݿɳߣѾսܣأƫƫֻҪ˻ƺӣ͸ԣޱȣԱߵĺͺӶҲǱȽϸġ
غͲȷϢʾƳطаҪӱZͶϢȻЩţҲûпܡZ¿вٵԭ֥ͻƳµĴ󽫹齵
ȫҺˬ֮Уͬݻ϶žԵС¤ϵıܺҲܲľԮѵ˼ȻˣǸһٶȣָԮػƳǲܵˡֵܺ·ҲָԽЩһһԽǾĺܣűƴ
ȫڱʵ
ѹɽһ۵Щ֮ͽѾѪ۾˶ãɽҰͻŰзɱ͸оͷʹ
ô죿
ͳԮղǰѾӵΪ常Ȼʵϸһ塣ⲻݣֶҲûܾ⡣ȻĶͳһѾϵֵܣĿʵۣҲʵ۶ѣЮ˻ʵۣҲֵܵĶ֣ٳˡˣʶʱĵһʱ䵹ֵܣҪ常ȻܸˡֶӣҲǱĺϹϵһԸֵˡ
常Ԯ컹ڳأϼȴƹϸٳ˸⣬ȥɵɣұࡣ
Ԯתϣפڷʹţð֮ҡҡͷ˵һѵĻ֮׼һʱ߿˵Ҫڷ죬סϣֹƳߡ⵹Ҳûȫɶ٣Ͼһһԣİ˶öԴںء
ĩˣҲһٳһ⡣
ӶĽѻ۲£ҷɻҲĳӣѣɻҲѣ缺ֻҪһʹӶȻʾӼ̶ʱккͺӶټԼѡƳĸ򶫳Ҳָտɴ
ʵϲûһ֧Ըȥ١һΪƳпܻǻѡӳصɽȥȻֱȥϡϽǹ㶫ЩСķ·ǵսķʽפڷ죬ʱҲԸ뿪̫ԶڵŻƳס볤ʱܵһʱʾ⸴
⸴Ĺѫشģ̣ǲ뵽ġֵ뿪ӣҪһҵҪءһȥӶǿZԹзḻĺؾսľ飬ȥ˺Ӷôã㶯ҲûУڲͣбǣֵܶЩ̫ͷġýλᣬ˻ƳҲýͷϼӵӣʡԿơ
£ýӵλͳλλʮλ۾ʹҪʺӶ£١ˬȫҡ˼ӵһȹ̶ߣֹƳشϣߴӶ¡Ȩ᧡֣ԵɽϽһֹ߲Ƴسӡ
ֵܺһڳΧ˶ߣʼ򳤰ơ
ȻΪţȴһص㣬Ǿֱˬϳʱ֧Ԯʱָȡ˺Ӷ̣ﻹǺܸмġҲ˭ѣ˭ǵˡȻ˺Ӷ򣬵ĵ˸ǿˣûЩѣǶľ֧ġ
Уһ±غӶȻϱ±ºС
³õоڣеӶݹӦ֧һ·ִиʱѾȫ˸ӣٲƵϺӶʱǸģȫźºڼףͳһľۣϱȫװףЩ״󲿷ǺӶֿеĴ棬ҲвǸ͵ģõľ˼ɳӾơʣµ±ȻǰֻһȺںϣǶͳһĺɫۣԵô־ӵˡ
ʱһƬЮƷ籩ƾҰɢһ˵ơ
õкٴŴǰ;ʱƳľѾȫռͬݣžԺ·һ𣬵ƺӰߣΪƳǰ棬ͼţԴ򿪺ӶͨȻƳ볤ǰ
овٱٸûս⡣ȫϣõϣָŷɻӴȫҺˬӺ˼ȫûָˣûһڵǰ
Ա֮ɳ˴谣پɳӻƺϳҹɺӣĵ½ͬݡѶʱѾɶɺӵ½ս
ûģһֱսʤȴɳһͻ֧֮ɳǧͱˡ
ֻһСģսɳӾ׺ȴʼѸзһĴ
˶žֵ˵ѻˣ
Ƴӵʾ²ǰѾеϢ󣬵ڳߵ˵͵þӪȥһٳĽ鱦鱦ֵˣâҫǼ˵ɳҲɿ۷ֱ
ƱĻƳʹZƳĵˣҲͬɳĵˡ˵ĵˣǾѡҺαɱЯһɡ
ƾ˫ԻƺΪ磬ƺԱĺӶӱɶȫɳӹƺϵĹ¤ϡȫˣ񲻸ã


933 һȻĻ
Ƴջ粻ǵǸëͷСˡǰƳǿʱöһᱻĻջ󣬸˵ƳѾڼʱջˡ
ڵĻƳҲѾˣʱһǲȱô
öԻƳʹߵĻظܼˣӻԼˣȻѻƳǮȫЦɣȻִ͸½ʿǣѻƳһѻˣҰѻƳʹֱӿԴȥ˾졣
ʹͷ֮źӶѽεAɿڶɹ˻ƺӣפͬݡ
ӶУžλǰŴ漣󽫣ȴ˰ܼӶڳɳԷսˣǵصȫҺˬ˼ͶӻٵʱҲ˳׷ͻȻӵʹˮ£žԺųʮ˵Ķһٰܣһֱܵ˳¡
ͳʮָˣۿŻƳҪָ±ˣʱֵͻȻʱľӪɰΧ̬ƣȻʮʮ۾ʹԺʹ߾ξְԻʵ۵λ˾ǣζͳܾˣȴδߴ֮ʬλزͶѣˣĶͳְָ֮ӵְλ赽˸ոձͻĺӶڶʹõ
Ӧ˵ᱻְ飬ϾĶͳ̫ڲѵ£ֵôεһֱôҪλϡѾǣɱϾԼˣھѾʣҲͲҪˡѶͳ֮λãҲǿõǿ֣ǿˡԽ£õ˼һͳ֮λһõĳ롣
»ƳڿνɽˮͶ·ˣҪͻƷ볤ΧǰսļƻѾȫʧˡŴӶ·ѹȹƳһڳƾһս
£˫ȫڽ߾ȫǲ
У˫ļϣľʮ֮ڣǣפڻʮ飬̫ξΪ˧谺½ʹžΪ˧⹦ʹԣ[Լλ񶼲ս
֮ݵפɳԷ֮ĺƳõǧֵָӵİ⻹ﵽ˶ʮ֮ڡ֮ࡣ
ʮգεĶͳɳͷƳλһ֧ƫʦȥϮĻ⣬ʮӭУָо[ָžԡָõ·ƾչԻƳһλսս죡
δսһֱ˰Թѵڵֲ֧סȫ߱ƾʤ׷ɱܱʬʮն׷²ʮ֮ڣлĵڡ
ˣƳڳѶ֮ճȻųصҹͻΧ
Ƴλֵʱ֧ƫʦȴȡʤǶȡ˻ݣƳӮһ˿ܵĻᡣ
Ƴĳ˼ƻȴûгɹڻƳ׼ﾭسʱפߵȫȨ᧵򹲼ʮۼƴãʱȫҵָ£ѸٵأֻһأȻֱУƳճȫѾɱ
Ƴֳس֮
¶ʮգս֮ĵʮһ죬ٴʴͷΧ˻ݣͻڳСƳ˻س˵ֵܵԮźܱԮݣͼסΨһһ·
ѶȡΧԮĲԣֻӰΧݣԼٵĺоʦӭͷʹõľԮգúٴͳ֮⣬ʲбֻ볤óʤ׷פμţֱռ컬
Ϊ˴ƳľʿÿʼģZؾӥս¾ɻӵֲ֧ӷֳ֧СֶӣҹǱ볤ǣչϵɧϮУĹá⡢еⲻʱʧ䵥볯ԱʿƵɱȫĻ̻̣ա
¶ʮգƾΧһ֮󣬹ԮĻݱˣƳֵܱܻ
ʮ£еʱѾƾӪͳ˧ú⡢һԳȫ
õĺӶȻδͷ񣬺оҲԭЩķ¼ƴãҲԸʹˮͳ˻սƵ׷Ѹٻӱս
Ƴ⽻ǿѹޱȣ֪Ѿ군ĻƳɴسڳߣ׽˶սŮ٣ƴֿ
սޱȣʮľӣѾʮ˱ҹ򳤰һ֮ڣͷλսսܣǾ÷ȫ߽⡣
ʮգƾһǧӴƣ߾һΪǧˣͨһΪһˡʮľӣıƸͬеǧһеһһһǧܳǧʵʰڸڣܱﵽʮˡ
ǧսչϿʼһֱս磬õĺӶȹǣȻܲͶ֮չս
ƳҲۣ֯ӵƽڣ˻ƽսףӣųָڻʼҹڵ¥䣬ÿһáÿһΣͻþչս
ĳǰأġҲ޷ذܾˣ
սƻʱõͷѾռ˴ڽԷķٴܡƳʱвʣҲףʧˣȫʧˡ
ڳ̾ϢĨĨϵѪˮصĴϢţµűȴˡոһսѾеЩɺ͹Ǹn
磬ӢڣͻȻ仰
ٻͷѾϰ˵Ĵһγ̾ˣҵĵ۶
󣬻ƳŻմܱߵĽԷͻΧ볤
Ƴûߣʿӣ˽ηӻƳ˵ѾˣӲˡһʱᣬҲѾˡʿӣ˽ηӣȴ˴Ƶɥӣݺ£һƬƬȷѪ꣬նһ߰Ȩǵ׼һ߸ӵˣŷ¡
˻ƽսףۣƽڣ˾֮λΡ
ˣھҲ쳾֮дһˡ
ڣѾĴ𣬻ƳȴŻƽսװ䣬΢Ц


934 ʤ
˵ʱڲĵҪĻ¯ǰZڿһݴԭıֽϵ¡
ӡڷƵֽϵī֣Ǵۡ
̫ξͬƽ±ͳӶڶʹ̫ԭؽ񴫽ԣ츶꣬ıսţڹơɱ޷Уȣν۲ţɽͳ£볼ͬǰ޲ͣƽڣ󹦣Ƶдףʵס
Zһݱֽϡ
صƪȴڽƳ棬ո֮ĸ¶ģֽ¼ôΪ˴ոĵһ˵Լֵ๦ͣȻ˧Ҳһһ
ZϲһЩȴʵ
Ƴ׶˴Ƹ˽ηӣˡڶʮʮΧ£ܾٻԷ٣սĳǣڹǣѾȫڻҽŻƳĴһˡ
ֵҲոĹѫ¸֮ӵмߵɳӺ²ҲΪȺβμոͳսǳһսԶͳְָ֮ҴսУʺӶǰߣս󣬱Ϊһ
֣Ѿ޹ְʷĶ֣
Ҳڳոǰҹ⣬һɽڶʹǿл˧ֱӱطɽʡҲͱĺ֣һҰˡ
֣Ҳûõȥֵʢ֣ԲϺͬȶλáһոѾٶʽ֣ȥ̫ʦְ֮
ֵ򳤰˰˧ӣҲƴӣʱٶӣЩӼ߾Ľ죬Щɵȥͳְ֮С˧ҲΪӡ
ӹеϣӺӶɽٵϣֵ׳ƾ޴ԭʮ򶼰ݵֵ¡ȻλЮʵϣκӵѾĳˡֵܣ³˴
ΣԭֵܣټʵʸݶZѾֳ
ZȻ⣬Z鷳ԶZ˸Ӵ򲻵һȻZ鷳ңͲܸZ޾ɺãһԸֵ̫ء
ֵܣҲZжԡȻǻҪսȶֵܶĿƣǵǿеҪôȥΣӡҪôԼһӡ̫û֣ͺñȹѸ˯ûˣ̤ܲʵ¾и֣ҲǵĿܣȨҲǱġ̫ԼȨŪȨܷϻʵۣ»ʵۣȴ޷Լʵ۵ġ
ֵܻΪӻ֮ԥȻûZ鷳෴»ʮֺZ鷳ˣոӵ壬ZƵʵʵͼȫع֮УʽZطʵʿơȻZҪӵĳϣҪ̫ϡ
ZҲȷʵûȥԭ顣
Zһֱڲս
ZѡH˼Ľ飬ڱӽⶳ֮ǰһ·򱱽H˵Ĵ£;ûʲôĵֿݺؽŬ£ֵؽƣҲΪʮؾZ壬ZͶؾ˳ռݣȡ˶ڻĲʳʡ
󣬾ͬŵһŻءرͶڲĶĵط飬ĲѡͶؾΪѾǹ¼꣬ΪԲռȡѾȹ̣ں󷽲ر٣ҼЩ˺ͺӡûмĲӣĽǷ׷Z̵ʱڣͰʱ߸ԶƽȺ£мżҲǵСģؾ֣Щ彵ѾЩƽˡ
ؾǰ˺󷽵ʱ֧֪ؾϢǿֺǧ򳤣ǵʱЩĪ
Ȼֵ˵Ƿ·Ԫ˧ǰʱûлɣʹҪţǡ
˾ӪٶıҪΪԸˮHıǰأֱΪؼʱ赲ˮֵ۹ءﲳһҪͻ˴ʣ⼸꣬ҲһֱԴԴϵĴӸе˳źˮˮ˵Ȼ˵ǰȥ
ҲһֱפһĲͳ˧ųƣҪ䡣
ʵϣҪƬ̶ûоĹơ
ǱԼ˹ƵģԷѾصǣȻ󱻶³ţͶĲسǵĲ໥˺ɱڳмսһһҹؾȷʦʹž濴ţĿţûгһֱȵеɱֹͣʱڶ̫֮еؾǰŴźɫķӥ˳¡
һ񣬵Ϻ࣬ǻؾ׺ǣһ֧ؾ·ѵĲڱԼŵķڡ
һ徫񣬼ɱˣȻͬǲϺȽǺˮ˵ˣؾȴΤ˵ˣɵǣûκ︺ؾȳŵˣÿɵһؾܵõɵԽ࣬ǮԽࡣļ֮£һȺͷ꣬սҲǼǿģοĵ͵Ϯǻװؾ
ȽҲ˺ܶ࣬Լ⣬ʦ͸ˡǵһʱ䣬ͶǮһңңɻͭǮûзֽңЩ˾
֣ʿǸŷ͸ˡһʼҲбͶĳɷݣڣǸоؾԸˡ룬УûʲôãһжǿԼǽغһ·ѾùһǮˣһһȫһҧһӡӡؾԼˣÿսµĵо׼Ǯ²ĵоҲǮɻսƷȻҪϽɣҲܵõһǮ˵ͶҲһǮ
Щʹ£Ǵؾٶȸϵ˴󷽵򣬲ҰѺԶСȫؾˡ
Zڲĺⶳǰϵ˵ѶʼʱؾѾʼˮͺ
ڣٴν붬ˮͺٴαʱؾѾȫռϾ۫ݡݺ|BĸݡͬʱʱȺӡɽӱƽɶɽʡٵʿʮҲѾһ·˳ĵָĴ󰲳ǡ
ؾ˶ԲΧһļ죬ؾͲսϽ˾ŴλսÿײͷѪ˻ȥˡշؾѾǵ·ס˵ʱ򣬼Ҫͨ·Ǹʱļԭƽ̹ӲĲأһָˮأˮ󣬵֣󲿶ӸжĵطģĻսˡ
ؾռõĵΣɽͺӰؾˮʦ˿ޱȵˮУôӽвѲؾϾ󰲡·ܹʮ½ˮʦӶʮ򲳺ʮ彵Լʮؾʮ򲳺ǿռݵκʱ£һ＾ؾóʮؾ彵ĴۣεİѶ·ڲ꣬ȺʮˣԼ²нʮˡ
ʮԱ֮һ
Ͽ˾Сʵϣ˾ʮвռһ룬彵С룬ؾֻܹ࣬ռؾԱĶʮ֮һ֣ʮؾʮؾӴ˵ʵЩֵһᣬȫڿɿطΧ֮ڡ
ʮңսսʿжʮ򣬾Ĳսʿٳʮ򡣲ĺжϣǵĲʼЩ㡣ʵϣؾԼҲǲ㣬ؾһ߿󷽹һҲǿԹӣؾɱ࣬ѱɱ⡣
Z˵ÿΧһ죬ԼҲҪĴۡ
ڣֵˣ󶼱һƬ̹;ⶳĸµʱ䣬ؾĲҲˡҸؼǣļͻΧĺʱڣããؾž޴İΧɸӣǿ׶
ĿˣǶ˾ڴһս


935 ˫
յ̫ƮƶƮơ
ྩǵϿգһɫĺӱƽԭϣͺͺͷݻƵĺӰߣȴڣĺͰ˺ΣƬƬҶ衣
ྩǵĽֵϣ̵֯ƺȥЩϽУ÷ѩţһĻ÷֦ͷϧţһ÷鹬ͥ
÷ȴûа÷£ˣͲˣһڣ춼ģ޾ʣྩŮҽСҽΣ˺üҩҲ¡ĸ˵ʵûʲô󲡣ֻĲĲһҲȫˡ
ʱԭϽЩŮǶѾӵͻȻӣһ˫ƣƯĴСӡ
ڴ֮ǰ֪ﻳеָ˺⣬Ҳ֪ZȻҲ֪ģûи̫ˡﻳеʱ䣬һֱڹ͡ڵ֮ǰϽӻԭĹԺɽ빬нʱʵøϢ˾һ
ʱһӦӲZģϾѾZ־꣬һڹеķУôͻȻӣӲZģǻ˭ģȻҲˣֻЩЩֵվڣǱϸӵģǲ̫еŮǵġϾôĹŮŮٺ̫࣬Ůڡǡ
ڲ²Ǻӵ׻˭ʱһֱӶߵ߸˸ѡ
ȥ³֮ǰãһȥ£סһҹʱ䣬ȴǶԵġ
仰һӽϲĴסһ룬ȷʵôһ£ȥZдסһҹȻ׸˵ϷZʱ̫ţҲûаµ¡ϾﲢδңֻڹаˡһҹҲûʲôô꣬ҲֻһŮɼЩ⡣ܿ׵Ժ󣬲ûзϡȴû뵽ʮ֮Ȼһӡ
ɲô򵥡
ǵޣĶҲǵӡȻĶҲǵӣǵճӣЩ˵ϾĵޣﶥƽޡԭȻ˵ӣϾǳӣѾ곤Ҵϻۣõ˵ĳͬZֻһҪӵˣѻкܴĻᵽ֮λġ
ӣһһС˵ӾزҲпܣϾ̫ס
ڣͻȻɱһӡǡǡھ³ˣһ죬ǡǡҲZȻôɡȥˣȻ˫һ׳ĺܣӶЩֻһȻֻССһţȴѾܿZģӵı϶һС룬ǼZϵǿһģһλöȫͬкZһ۾һıӣһͣǳ㣬ţһֱǺһģﵹһ
κ˿Сһԥ϶ȷʵZ֣ʵġ
ĸϺϲӣҲһϲӵǰϼZߵһкЩΣͶ˺ӣο֣˵˻¹һġСһԽӵϲǼֱǺZһģӡġںϿȻǸҲǵӣֻǰûӵ¡һСӣҵĵӾСˡ
ڻڼ˲ٵĿ࣬ϾѾǲʮˣһӻʱ̣һ춼߲·üͷĥ䣬ǿʹһʼ֪Լ˵ʱЩ֪롣Щ꣬ZҲ˶׶Ρʼʱһ޸ZǸʱZõİɡ˵֪Zпǧ֮⣬Zĸ׺ңȥʱûаԥʹӦˣҲ֪ZпܻһȥӴ˾ͳһĹѸûԥûоܾ
ȺZԳؼңڸףȻЩִٲʺͼ򵥣ֻһЩϯݳ˶ٷʱҸģԸɵٺ֪ɷ򵱳ǱݺʱھΡ
ZûһĶܺãж
ֻǻȻҲǨܸṩҲʱЩҲ˷֮󣬻òҲţƯҳţӴļױңΪZһ׮ãָZҵĳӡǸʱŬZӣĶȴһֱ˶ӣȴֻһŮ
ɵ;һ˳ԽԽߡȫϽֻ࣬ܿԽԽæµ֮ԽԽZȢķˣ߷ˣЩһĸZŮĶȴ޶ЩǸԻ֮ңӴļױǱӴֽ֧ҡ
ֻһŮӣһȲܸZʲôӴ֧֣ӶŮˡıصദ֮УƣˣѡԶZߡʵ뿪ֻǾԼZҲްˡ
뿪ZߺΪ°뱲ӾʹƻƾһȴûϵZǰտZʱȴе˴ƾ˼£ȻֵûƣҲûٶ㣬һҹģȴѵģȴΪ
ΪֻһΡ
ԭҲֻһΣԼ
˭룬֮һ׼ȷûȻһֱûȻֻһӣڻȴҲоˡʼоԼϵı仯ӿʼͣʼʼ£ʱѾȫȷԼˡ
սȴһҸĸоȻôҲû뵽ôŬûнѾ˵ʱ򣬽ֻôһΣȴˡʱʹһĺ飬ҸȴӲ¶ʹӡ
ûаϢκˣֱʼԻ󣬺дδḻĺŷϱĲСҽɣܿȷΪϲǣ˫̥ϢϲҲʮָˡЩ˭ģ޵һ䣬￪˵Zģ˵ǴZڡ
ʱ䣬ȴáϻȥ̴ң鵽ZȷʵȥмྩҲȴ֤ʵȷʵסޣҲȷʵЩھֺھԼеļֵˣҲ֤ڹԷĹУ⼸겢ûмˣǰ⻳е㣬ڼֻǼZһ˶ѡ
ȷ˺Ӿҵʱ϶ϱ͸оЩZϲѶҲȷϡZĻţ֤ʵȷʵҹ̵ͻȻУԶڲʮָˣúϺúչ˺ĸӡ
ûŪ˾֪ȻϢأͼдܻϣܾ⼸һ¡˫̥ZֲྩΪ˰ȫΪӦʱϢ̥һﰲҲȫϱΪ֮λѾҲϾȥңҲùºܺãǷ£̥϶ܵӡ
³һʵӣоҪˣȥ֪ͨ˺ϡ
Ͻɣ˳һǰһ󼸺һģ̥λûгʲôࡣɰӶͷ󺹣۾Ŀɡ
Сҽ΢ЦŶλСӡ
ϢﻹЩţֱɺ͵Ȳĺһ˱һ򿪺ӵ۵СչʾСʱЦˡ
ϿСˣЦﻹãոѾȲļһӣСһZСʱ򼸺һģһر˱ϵǿС룬⼸ҵı־Zĸױ϶һС룬Z˸ҲСֵ˵ӾǶӵ֣ҵĵӡ
ȷһԽĸˡҵĵȻZ⼸檳ȺŮһѣҽƱĺãµĺӶ漣ûزۣڹӶѾʮ˸ѾʮӣֱǶ֦Ҷ֦Ҷïĺܡ統ϲϸļһԴϣҲһǴͳģٶ࣬ҲǵңǸӣ㲻õȻ΢ĸԣôǵңĶӣҵңǸӣһˣɻĺܣңıҲûұ־ǸС룬ҲZֻ
ǺܸСأϷͬҵ޿ȡҵ


936 
ӳеµӪݣִӪݵٴˮһֱϣݵݣֱ࣬ȻԽ˫ˮ򱱣һֱ󰲣ĵ·ϣһ·˼¡ԳɺӺ󣬾Ϳʼǵķսһ·һ·ڣ·;Ѿ֮УҪһ;Щʲôȴһ̵ĶҲ벻
ӳеµӪݡ·ܺߣǿĴ·ӪݵѾ˹;ɺɫĳվÿվһС򣬽վۡꡢùݣԼ¥һվһС͵ĳҲһС͵ľפĻ·ҲиľͻгվԱվԱԼ̵˺ͻǡÿʮһԳվΪļнС򣬼򡢳վվվ͡óΪһֵطЩԭƧĵط񴦴⼸ĴӴ£Ǵ䡢ǿѵأÿʱ֣һƵİɫ˷·Ϊڹڡ
ЩΪɫĳվСƺֻʣһ·ֹĳӣ͸ɲݵζ
֮ûôߵĹˣȻ·Ҳխ˺ܶࡣǴϡĺӰߣԶԶߴ־޴ǣɾûǣǾɺһ죬ȻдĴֻοһЩ޴Ĵֻеʯˮϳһ㡣ͷϵһӶӺºµָܱ£ǣԼսԼװŶϴѾֵҪȥྩѵӪսʼྩĽһҲǰ±ûѵֱֵһЩ±ǱµӪٶɡա¹Ȼ롢ءȸ±ֳһ±ӪȻְǱΪǵķֱǼ򵥣ӪָʹֱǳɫսΪ׶ɫͻɫ±ΪҶɫ±ΪΪƥɫģൽ˶±϶ɫͽɫǳɫɫ˵嶼
ȻְѸĲǱɶӡһЩʿٺ;ʿӡ֮еζӻʿ١
ñ֮һ±Ӫ͸ӵ±ӪһϴͺܶһǻͷһǾ޴Ĵֻڿɺǰһʼ±˷ܣûãܶ˾Ϳʼδ
Ҳδһ죬¸ֱͣоθµˣޱȣսͬļӹĺչˣеǴӲݺ͵ģеǴӻƺӱģһǴӻӱģں߾ںӱģڴǲİ±ϱǶڣֱŶӻＶ٣ߵʿľΣ͵һҲʿﳤбȴʮˡһ߰չսһֲȡЦǸѼӡ
ģ
Ⱥӳеµĺ壡
ˣѹ֣
ǵЦУܵǶԲһЩӣﲻɵĬĬǾЩﻰ
ƽ̹Ĺ˺ӵϵ˸ĺӴ棬ƥϵȵսҲ䣬ǣͣڴﵹŽţڽСƵģֱ֮ǲźһϰ˴ϵĸоһлָ
ֻ˫ɺɺԴͷһԴͷˮֱؾΪɺӣֱͨĲԭ徳ĺӾҲɺӵһ֧һԴͷǴӶǱĶˮ
ȴҪ򱱣ֻ´һֱ򱱾Τ˵ĵ̣˫һߵ̣ΤѾˡؾɶʡΤ˵פһˣҲûʲô·ֻǰС
˫ɺǲûмǰУɴӺսӼ·ǰУЩ±͵פ˫ɣһսʱѵ
ӪһΤ˵פѵԭһΤСľסأΤ˶ˣֻʣһЩԸ뿪
Щ٣ÿ춼ĶֵǿȼѵڵĽƣ첻ڣûдϨƺţǾ͵ûû˵Ĳб仯ЭͬսЭͬսÿ춼ҪʰϴιսеʱҲñ½ٵ䣬ֲᣬѵѵҰ˵ѵʣϻó涣ҧŽ̵ѧϰ֣ѧϰµͼʲô챾죬սȡսͨѶսѶȸָĶ
һֱʮ㣬㵽Լɸ֮󣬻üжӣǸ׵ĸƵĽ̵۾ųɺӣȻǹѼ̫Ƶɳɤһ±ġ֡
ڶ糿ϵصٴظһ졣
ЩڴսԸʹʹĳɱսҲƹĶֵѵӡ
פϣһȺͷ̫̫⣬ֻһŮˡһͷӵūһūĲ̫ѿŮūҶ
ǸͬǱ̺ҶеһѵУȫӪ˶ڶЩٺʿҲ⡣
ѵʱʱǸĿܳԶԶĿѵ
ӪֶӲÿӵʿǶǲʱ۾ȥ̴һ졣
һµļѵڼ֮ʱһ顣
ﵱ࣬ݵʱмƥٵսܲʵҧŶ䣬޹ȥѶͷϿȻȥ˿ԼƥζĽŸɲݡΪ¶û۹ойӦսϣһ졣ƥսһսʿһ˵սǵֵܡʱڰĽеͳĺҵĽŲ˳ȥ
Ȼǰһڣֻ˺ĸɲݶѺ
˭һ䡣
ҲˡһԱߵͳʱӦĺڰԭǱӵļʿ
ǵɫЩţЩڡɣڰĲݶѺԽԽ㾶ֱ˹ȥ
ڸʲôӭͷͬһսʿͷϵͺۡ
СҲˣȥɡǸ±ĿڳˬˣȥɣֵǰѰϵˣǸɧǣɧŪ˵Ūɧ飬ʹ
ɫһһƿ˵ǰȥűײϥյģ񰡣зݣѵհ
䣬ڽѷŸɲݵĵطۼһȺ±Ƕģʮˡ±ǰȥ
ū澰һڵϣͷϻһ°סϵȹѾ˺ƣõ鷿ϵԡһСӵĸ߾ſϻ˼£ȻЦЦ˵ǽȥλøֵˡ

̲סһȻתܡ
СҪȥ򱨸棡иϵſӵɳӱ
һȺסס죬ţˣýߵһǱڵأЩ˾͸Ըһ°Դס֣˭ִǰӵ۱ߣһȭߣȻͲȵԼСʱһЩ±ǽĹ
ûһᣬǰſˣһ׶˺ſڡ
׼˵ȥǸߴ˶ݺݵĶ
˵ҪȻǰĴԱеһͷٺЦв
߾̧Űȥ¶ȹ棬һšĵİ̧ӣֱ˽ȥͶˡ
Щĵĸȥƿ߽ȥ
ڵϣһ첲ֱŶ¡վھ̹ҡҡλεվͷɢȫһƵġȥĮƿĿ⣬ͷ·ǿһ̹ǵĳˣĮԹޡ
û۸㣬ոҪ㣬򲻹һȺˡ֪ԼΪҪֻͣĽ
ε˳ڻ·ϣǸײһ£ٴζݺݵľҪ£ȻҪǸ©һҸҵų췢ģǻ㣬ֳԵ𣿡
ѵʱ򣬶ͷһۿۿϵһ˺ۣ·˺ĺۼʵ˭ܶŹˣʲôӣ
ͷ˿Ƶ·һ׮飬ͻȻһʹҪ޳ͷ۾ȴѾоͬӲμǼмöݺݵĿⶢܸоҳָºĿܻɱԼ
׷ʲô飬бб棡ǸŶʮСͷɴ۾ݺݵĶ
ԥˣЩһȻĲԣǲ̤һΤ˵Ůūѣʵ棬Ǽ˾٣ֻѵһٰɣͷùҲԼ飬ǰ׵Ļ˵ǣǲܸ̣Ů˵飬ҲҪȥܱ˵¡
ǲ۸㣬㾡˵ӻ¾ӣϽκ۸սѡͷ˼֡
֪ΪΣŶͷĻͻȻֳ嶯Щ˵ĳ嶯ؾӦ˵ɾǲһģһ·Ҳܵһ㡣ãǺҧУĵ棬ҪٱһʮʿּΤū澰һ¡Ҽ١
һһλ˵꣬һ̣˰ʮʿһ©Ķ˳
һףĶͷסˣЩ˴µʿҲסˣû뵽Ȼҹٱǡ
ͷɳһʿǰȥ涼Ӫܿ죬Ӫ͸ĶԸϵӪݺԴܱһʱʮ˸ץ
Ȼ˰Ѱֱѵ齨ʱ·ͥйСһ飬ʮ˲ûзϣֱӳˡûʶµأǿһ˵ūˣΣ˵Ǹǣ߱ظշнˮҲǴɡ
ֻĺʮأǵϣӪݺ֮ϼϼڴҲʮӣһıȥֱܿӱZZͲıԺȼǶָʾҪسʹ
ZѴ˰ܱӴãܱܶӺܿһ飬̵ʱھͻŪ˴ǰõ˰֤ٴZ֮󣬵鹫о
永ʮˣǿּﲢֱӴԾ͵նף׸±Ӫʾڵо˶Щ𾪡Ҷ֪εܲСҲ벻Ϊһзյū澣Ȼʮ
ֽʮ˵칫͵شǵ׼ʯҴ󣬴Ӫʾ֮˶סˡǶЩĲ±ǣ֪ˣԭ챳еľȸ沢֮٣ԭÿһʵʵڵɡ
ʮʿĵڶ죬ӪִĶһνڼйΪȱһöѫ£


937 ʤ
̫ͮͮ׹ߵȺɽ챻յԽȾһƬ筺졣һԲѾ˶߲ãʣ¹⣬ΪһľŻؼҵ·
˳ʱ򣬵ǴɼƵİɫ̣ǲ̡ú̿ȼ֮µĸִ̱̻ζؽǰԶڹ⼸ǧĵУҲʼ˹ζ
ҹĻ٣ɫ
ԹZȵԯ˻ᣬڵس˵˻Ựȡ̴ҵļݼ򱨣Ƶ֮˺Ժ
Ժ÷ڿΧſ䣬ϽˮʦĴֻҲ϶˻˾֮ڡˮʦԪ˧ʱҲͳһͨҾ죬ŹڵУˮʦ鶼ӵһߣҲѵá
Ůһ𣬶ҲͨһţĲֺѾըѵѾ˵÷һתƻİǶһһʮϵƶһ壬һ˫˹ȥסZһڡ
ɣû˰ȴ첻˵ģٷҲһԣˣ֪Ҿͻغȥˡ
ZһڣЦèڼвǸã˵ˣأӦúþʺϵ
ʱ÷ˮʦӺһֱϣɻЭսѵZһ˼ʱ䡣ȵʱѾȺ󶼻ˣŹҲˡҲΪ⣬Zֻʣɸֵʱˣ˶ˡ콢ӳʱZɴǶӽˮʦ졣
ǰZ´£һ˫ůëЬһ˿
ʲôʱܽⳡս°ҿɲ뵽ʱѺ˵
Zҡҡͷϣ꿪֮ǰҲˣѾҪһ·Ѿָλã˲ܵ·Ѿ˶ǰʣǳӲ·ߣʵǸѵĳӼǰ˾ŴλսνƴˡȻʮ˵ʧȴЩ˶ȥˣڣҲûдǵΧսе˶Ϻ·ϵǻѩļڣҪˣǺѵġ
ZЦЦĿջİְֱ齫иȡ˹齫У齫ϣʼһһߵѾǲͻΧˣǱǰΧС꣬жôãʮ˸ɹĶʹڲͻΧȵ͸ˡͻΧȻ䣬˳ĭˮϵƽ̹汱ȻˮͺˮһȵǸʱůɱӻⶳеĺΪһǵ·Щĵ·ͻΪһƬƬĺˣҵȵǸʱǵѾݵĲˣҲĲˣǵȲ＾ˡܴķ˵ڽͻΧʧֻ֮ͻΧˣĻᡣ
˿϶Ҫ֮ĻˣסļλսǸǼƴ˸ȵʧʮˡǺȫƴͻΧֻǲһסǡ
ҪȻסؼǵøʧZųǣÿżŮ˴齫˱ȻȻһǣֻһҪ֮ͰĽһգʹһʣ¾;ҪĶ캮ޱȣܴﵽʮȣǱҪûԸš
ǲܰѱı˷˵ξͻΧȥҲҲǶԿˡĶȫԷߣϺʳĶȱǶ˶ǸøƴʹǰԶѭҾõڣǵĿѾʵˡǳΪ˶Ʋ£Ϊ²ʱһǴСϰٸⲻʵǹǿǻḶʧĻսʧʮˣЩʧǲͶĲҪݴһΣֻԼҲɱĸܴˡ
ʵھǺܴһݽʿǵ뷨ڴҿĵطնݳЩˣҲǻܣϵĿຮ֮ءǶڲѾפĽʿ˵ѾЩⳡսˣ뱱ϺһСǾãսû塣
ӣZ֪ļ֮ǰⳡս＾ʼʦ˽ʿǵ⣬ZּƻĻԭϢ
ƳѾˣ۹ˣֵѾһʵǿˣӹеϣٵɽϾϣӶӵ˶ʮ򣬿˵ռ°ͼڳ֮սУǾѾǧԱﵽʮ֮ڡں֮ڣҲѾʼʾʵ
ȻZףԻƳΪĿˣʱڻɢܡҲԣò˶ʱ䣬ǿ϶ԭ鱨ѾʾֵѾıߵΪӣҪϵϵһ
󣬵ֵӺǸɺǿ϶ҪҪôϵΣҪôǶZˡ
ľ£Zұֵ֤ܲ֡ڰѼʮڹʱôһֵܶԼõĻᡣ
ܶཫʿӦϺڱկӪ֮ڣķļǳսƵдֱӱˡһʵʵ⡣Ķʵ̫ˣڴӹĽʿǶԣطݵů⣬һʱ䣬ҪڶǺɱʱڣҰĻѩн˸ߡļ̣ĵ˲ǲ졣
ȷʵһ⣬ϺҪԹڻ޷ӦϺҾʿǡֻһ⣬ҲЩZץһ֣þûһŰһܺһɫˡʵؾҲԤϵġΪֹڲǰZ౱۽ɻĵشʮеǴӹٵģĶǴɶȺĸʡٶаǲսʿ
＾ٵ򲹳±϶ɶıҪǲ⣬ִӲʮЩӦϺġʮ򣬽౱Ĵս߲䡣
ȻŬȻһܴ⡣
ҪѡƴͻΧؾԲ²ǵͻΧ򣬼ǧսߣ̫ˡȻ֪ǻ˳żͻΧɶĵ߻ãдɽ꣬źӹȵƽԭϣݴ͵Ķء۽ɻĻ㼯֮⣬Ƕƽԭƽԭﵽһ޼ʵƽԭǴģͺһƬ֮أֻмŢĵ·ڶȻкĻѩȴǧķѡطͻΧ
Z޷صĵطⲻʵ
ڣZΨһģǰɻ۽ĵȼҪߣߣͼסǼӵ⼸·øʹǴЩѩǵƽԭϱZ㣬Щ⺣ĮеϺԸЩؾһıݣȻЩؾµĲͲ棬ȥغ׷
ΣȻյľսûпʼZѾԸӮⳡʤȻʤЩҲ㹻ˣ޷ڲֻܳ档ǵʵȻ𣬶⼸սѾȫ˵׵ĸ
ؾĶ֮ս˽Ԫˣ棬ؾռ졣＾ؾͿ԰عڣȻɼ֧СӱϣЩԶĵطͿˡ
Щ⣬ԸĽЩ
ZץһƣָһЦһģһɫǮ
Ů˶죬֪Zһɫ˶ֲϴ˭֪Ȼһ
Z˵ųƱ֪㣬ǰļƻ̫ˣʵϣһ˵ĴսǺѴġΪĴսĵ˲ǶԷԼڹȵȣҶεս˵˹Ҫ̵ԷĴǶҪľӣǸ޷ľӣһֳؼ⡣ˣʵսǶǵĲߣѾӮˣȻ޷ȡøʤİѾܺˡȻ̸ǵļƻкܴĳ룬һġȡʤ˾˴ܣӴвˣһһֱҵ򣬵Լһ򡣡
ôĲսʿͲЩ˿𣿡
ţҲЩС鷳д鷳ġǰʱʮ±һǻһЩ飬ֻҪѸٺȷĴôЩվͻͬҰһѱΪõġZЦ


938
̫ӦˣǶ糿Ũȴƽԭ⴩͸ǲɴ
ʱֵԵñıͣЪȴȻŨԽԽɴ
·ͳ˧ʮҸҮֵܵӣ̢̢ɳҮɰԲѾһβսˣǰǴ游̵ģ³Ǵԭ֮սУѾʿսһΣǼȫûĸս³òֻڻѺԭӱྩ֮С
ڹ֮սˣϹͷʮòѣҲпܾ͸һսԭܽӹһˡǴνӹһ٣ҲˮߵĲһˣҲδ͸
Ӽ̣־˲Сı仯Ǹһ򲻱ƵĴ壬ȻôʱԼλѹֻѾ֮λĲ游ݣԽĲҮľòҮż˼Ү˼ϱԺ֣³֮ӻιʾͳ죬µ̣̳׵̢ɳְ֮ΪԽ졣
沮游ҮɰѾıࡣԼȡһ˵֣ڡȡںԭԭƲ߷ʱ򣬽ܹĴաɰȡȴƫƫѡΪڼ䣬Ķԭ飬ʷ顣ԭʷ֮ЩɾͰҵԭʵУΨݵǺ
ĩ֮ʱĻ䣬㲻ʲôɾһȴ˹ϵӢ۰ˣͳЩҪǿ£տ˺Ĳޣʱϣɾȴ¡磬ΪӢۡ£ԭZͺñһһ˿ɵСȻһʼ˫ʵ༫󣬵ʤ
ˣԼȡڣӭȢĹĸŮ䣬Ҳȡһգسεʷ飬Ȼһܳ͵ȴΣϣԼŵӣҲܳΪһһĺð֣Ůˡ
˼ã˼ΪʲôǻZһٰܡ
óһۣǾʱľس˴һţȰڡ
ĲԱ˿Ҳ١ʷϣغ֮ʱūκʱȻ֮ʱͻʣⶼǿޱȣԭΪ֮ƾޣǺ͵ǿԭȨЩԭ۹ѹԭؼͳһ⣬Ӻ֮ңԶĵϣǧĲ嶼ͳΪһ壬ūͻʣÿһԭ۹ʱʮְŮٶһϵļʮˡ
Ĳ壬ҪԭΨеԭѣԼͳһ
ԭƷѣһZճռűһߣסԭŻǸ޷ӶᣬúôǴ򲳺⣬Zϡ
Zǵ޵УʹǸԷչ⼸ڲϵѪԪˡ
Ȱڡ
ⲻֻԭҪ飬ǲҲһϴӶ֮أֻռŶһСطǿɵĲˣǾūȻͻЩԭ۹һԭѹԼ֮£
ϲӶЩ̫ѣ˵ѾЩ飬ˡǻò嶷˼·ⳡϵĴսڲǺؾʱˣӦף˵ⳡѾˣһ䵽ףĳ׵סҪǵѾλؾαȫʣµʵ
ϣԵúǳĬŨŨĲ
һӺ󷽴һȫװʿ֡ڻͷһۣĲԽҮľԭҮѹֻغ󣬵ڲѾ鶨³֮λʱѹֻѾ£һԽְλǰӹȨ˭뵽³ԭܣΪӵķ²ѹֻͻȻҮɼ嶼û׼ӦҮľ֮λҮϽһͨݼѺλ˹ȻͷڲֻľԭԽְ֮ԽʱԵְȴһ̶ְԽְְȨ൱ǸʵȨĿɺ֮£졣
ȻԽʹҸȨ󣬵ݱϾľĲιǵʮΣǱֻҮݣĵһˡ
ݵѾܴˣļУѹֻˣֻķ²ϽǸɺʣµż˼˼ϱԺϹأҮλûɰ游ȵʵһ֦̳еġҮľʮ꣬׳ꡣս壬ȻʮֵĽ׳
ֻﰡ廹û糿Ҫ̫ˣôķ磬ôŨһ·ɾͲˡ
常ﾭ𣿡
Үɰֳ࣬ʮͣȴѾ˰˳ߣߣԼһװˣǴ࣬Ѿܿٽǿ̧ͷ£ҹɫͫʡ
ţĶ糿ĴŨָֿʱһֱɢҮľſЦŨǴѩ赲ǵĲʵԽӣ˵ǷԽô˵ǵڹӦϺɱZЩӱҪǿĶ࣬лʿСûмѩأ
û常ֹۣؾҲǸӦϺؾȴųװƤ£ްë£ú̿ľ̿ǵװʮֵ뱸䣬ǲһݺѩ֮Уʵĺʡ常ողǻ˵Ũ·ﳷϺһĵˣټŨǳ˿ɾҪˡ
̫ϹˡǵɶǹĲ壬ǶڶĶϺͲİˡ෴ģؾЩӣԽǧľ룬ܵûıѩսǼֱǧԾḶ́ɲǱС㻹˰أɽǰԼ۹Ͱˡ


939 ۶ͽ
䵶ͷѣЦŵZɽɶûö೤ʱͰɶˡǵõʱؾĽﲻǾкܶ˵ɶĿຮֱӰؾſ𣿡
ҮľҪͼشֶʱһŨ϶ǴУԽɳϵо˧ȥ
ʲô飿
Ǹŵ˻ͷͷǶͷƤҲҡ
ٸǰȥ£鷳ˡ
ʲô鷳ˣ
ˣˡոյϢ˴˵ʮˣжʮ
һиеһ󾪾壬ĵڳˡ
ҮľĴ£Ǹʿսããֵƽԭ֮ϡ
·Ԫ˧ʵϵĵһˣɺĸףǵʮγҮݣѾʮꡣźɫĺ룬۹ȻϬԿƵʮξͳ˧ǹŵ佫ĸͷʮʱʽ沿Ÿսն˾Ÿ׼ʮʱΤ˵һδսµİ˶ӣֱͻΤоն죬һ³޼νʮʱѾʽΪǧ򳤣ʮʱѾΪϡٵʮ֮һʮǰָӹʮ
յʿ|BһñѩĴУںĶ죬סڱѩɵķʵЩĴ͸ľͷҪů͵Ķࡣʱеĵһʿȴɫأķλ游΢΢
һȫ׳վһ࣬ǲ游ݵĶӣҮż˼ԺҲ⼸˼֮Ĺְ֣ԺͳԺͳЩūս͹ӶɵľӣҲͳ첿ȨܴݼռݣӵΡ
Үż˼ԺͬʱҲĶʮ֮һϹأʮ壬ÿһ򳤣һɸòΣսʱͳòΪǿĵݲ򳤵һɴҸݲһ⣬ĸҮż˼ǵݲĴһԭֱҮ³Ү̵ġҮֻλҮ˼ҮľΣʣһȱ˵ҮҮ̵֮ҮɰҮ³֮Үɻ֮ѡ񡣲ǻ绹ǰܵѡ򳤣ͻΪʷ򳤡
Үż˼򳤣һﳤͳһݲԭᲽһ֮⣬ǸǲȫҲв϶Щūսεġ
ﳤҲֻа˸
Үż˼һԺҪǳ֮Ĳȴһﳤɼ˵Ĳ򵥣ʵϣҲǽﳤʮǰԶʮ͵ﳤһҪְһֱͳݲ
ż˼Ϣɿ𣿡
ʮҮ촽΢΢ţֻϵҲڲš
ʮ򣬴쿪ʼ½༯ˣͻȻ򱱳ˮĭˮϵĴ󰲷ؾ£Үż˼ƽ˵
ʮ򡣡ɫԽԽѿͷҡţʱؾͻȻǺ󷽵ĴôðŶӵѾֵܳ͸¶ǵͼˡҪȹ̴󰲵ķߣҪסǡ
ǰһڡĩΪǵͻΧұѱɢ÷ɢǧҵСӷɢͻΧѾȫסǵĺͨǾܳŹ죬ɻһһ죬ǵȲ＾ʱˡھ棬ҪڲؾѾȫˡǵ׼Ȼ򲻹ǣǾ͵糷ˣڳȻðգ˲סȫȻʧһЩҿʧ᲻Сʤɽˮؾһ©һˡ
ҮЩĵŰеžһڵϡ
ֻڴ֮սʱӢޱȣԶôȻų鸽ˣҾȻĿ糷ۣսûпʼءǺؾ˭ʤ˭ܣڶԻΪʱ硣֣ҮɻŰһЦʮˣȰ꣬Ҳʮͣڴ֮սºܴͷİȴЩ࣬䣬ơ˾һ򳤵ְλˣԽĸСֵܲ
ְųġ
Үɻ粻ϷŹսʿܲսһųˣųʲôѵ⻹¸Ҳɣ
ϸ룬ǵĲȷʵǿľŴλսǸƴȴʮ˵ؾԴԴϵĲԱȴûбԱɲˡʣµļʮսǿսʿʮ򣬶ҸҲԽԽ٣ȥԽԽǿԽԽ֪Ǵʱȴųʱơñһȭͷȭͷ󣬴ȭͷջٴλŻ˻Լĵ̣»ٺؾս룬õķԸԭ˵Ľǵнˣǹ¾룬ݲ֮ʱǸʱȺһΧǣ׷ǣǣǵǿв֮սսϴεԭ֮սǰ֮
ҮɰûҮɻ磬ҮɻȴԸŹʮ˵ĳЦݼֻʲôʱͱıĹ͵ҿ˵ô࣬ڴ֮սʱ˴ɥ˵
Ү׾ͳ죬̾ɳ֪εĶӣļҪ˵ǳˣǴоһ·϶öǷ絲ӪأҪѱɢС飬ڼʮ˵İΧ֮ͻΧǰأ׷ѩϺ֪ѩжеĵطһȥֱӹӡļﳷˣ׷أԼ͵д붳ɳҪ֪ɲȫսʿɻкܶ฾˱ءڳζʲô𣿡
ζʲôҮɰζܳرģҲ֮һζţǶжʮ˳벳㳷ĶսʿµĶڲ˵ҲǾ޴ʧңѾҪͨ·رؾ֮ܲܳһ˶һ⡣
ɰӦߣֻܳʮսʿҲֵðյġʱ׳ʿܺñȫﱻ˸ɵǿߣлὫڲߣĻᶼˡ
游ˣҾֻ̫ΣˡڵʻУûݾĵزң浽죬¿ɻϰĲˣʱɱ㹻ˡǸؾģҪߣҲõȵʱߡģؾѵͲ£˲٣ӲӦⲳϺƴȥǡңZԭϼҾͰȫҿ˵ԭĻƳѾˣȺռԭǵжʮأZֻ±Ǹ㳷ˡھͿ˭ŲסǺǣ͸ؾģZԺ𡣵ʱľZǵģ˵ܰѹɶҲһռˡ
ҮɻĻݵಿ彫ﻹһֱڵǷ롣ZǺѵĶĹˡǻΣԭ䣬ڴZԺǸʱֻвͬ
ڳʧʵ̫󣬵ֱӳսܣһͿءţȻϣãȷʵһϣġѾﻢ£Ǿͬ۵Ķͽһһ⣬ǾϾȥġ
Үݰγ䵶˶һ
ĵûпκˣֱӰѵݸҮɻ硣
ڶʮְλѵ򳤵Ľͷ䵶Ҳ򳤵֤
Үɻ羪ϲֵǰѾЩ֪롣ҮɰվһߣʲôҲû˵ĿŽϵѥӣͷһʵ⣬򳤵ְλ
Ȼ򳤵ְλȫƾʵᣬͻҲΪǵĸڲеĵλŻǵʸ񡣿ۿŻıļһλãﻹкܶĲġ
ڶʧ֮۵źУͷһŨŨĵǡ
ŵ˳鷳뷨̫ΣˡôܰδϣZĵ֮أ
޷˵ĸо̲סг̾


940
ʮµףڵǸӪӵµݾӪҪоοණҪԽĭˮߣ·ĵȥĭˮذӷൽ󰲵߰ｭϣʹӪѾĲͲԽ뵽ĵ̣ȥЩĲϳ
һ֮󣬱ӵͺѩ·ŪƣӪڶ|B|ݴ³פӪָʹξָӲܻӵķѩϢ¶ͷÿξȫŹʵʵһƵϣĺӶ˱мǶļӲ·ϳۻ
ӪެǶԾ
Ҫ𣿡ͬ޷Ʋ˵Щ̽ͷŻӪ
³޷Ľеһ£бƤñһ壬˶շõĿӣ˵һҪˡ
ҲЪһЪģһ˵
ǰٱͬսʿΥͣºõνöѫ£һбһӽ˶ȱˣڳΪһսС鳤ؾľӼٲͼƷ٣ӼµĻＶ鼶ʿٵΡެУʿٽҲиĶΪʿٺ͸߼ʿ٣弶ʿһʿ弶Ϊ߼ʿ٣弶ͣһߡʿʿΪʿ١ڶ߼ʿٵŸͷ֡ͷµְ񣬶ʿŻﳤﳤ鳤鳤ЩʵϲھƷ֮ڵְ
ս鳤ʵƷûеְս֮ʱؾһ㶼һС飬һӣһսС鳤ʵҲǹܰԼڵ˶ѡһ£ְְϱΣ͵±Ӫǲ±Ϊ˶ȱҲ;αʿǸߣԵ˸С鳤
˵Ҫˡһͬӵʿ̽СϢ
֡ડ֡ણű˾š
Ƕæ
ҵ̴ŵȥˣæѰҡ

̴ˣ˼ϣǸǹñסˣ߰ɡܱߺ
˾˹һַֻһСܣȥҶٵ涨ʱ䱸վľ׮Դľ׮һվ˾Ķ˵ˣСӡ
˾񳤱Ƕһеְ񣬶ڷȴѾڶӼˡⲢǸʲôõְ񣬺ܶʿǶ˵ٲ˾񳤣վڲվڡ˾൱һܹܣʲôܣҪܸճ棬ĻʳסޣвȴС¶˾񳤹ܡƽʱճʳסУսʱ򻹼ι٣Ҹмලսʹ£ԴʹְȨ
˾Ǿְ񣬶ʿ٣Ȼӵ˾񳤺һֻǸ͵׼ξȴľ١һ£Ҷô˾񳤷ֻǵǸܻʳģҲʳ൱ʱҶ
ҲôٿиҪԭ˾Ȼʮ꣬ȴǸгԭɮ£һսΪȷɱ˼ˣͻײУǸɴһؾʿΪй˴ӾƷµָξףȻެսʿ±µЩ٣Ȼӵģɶ׼ƫ͡
ؾƶȣʵеĶ˫ְƶȣÿһ٣ս֮ʱһڶȫӪĿһ֧ˣЩڶڣҲһ֧²ӣЩΪǸɣ𲢱սڶƶ£ЩǶЩǳˣǴӸӵЩ¾Уǵľ׺ܵͣе¼ϼľ׸ߣΪͨެУʵԭʿϵľپƶȡֽ׶ΣξٺУ١
ξٺУٵľζ弶׼ξξξξξȻ׼УУ
Ŵʦ˾׼ξʮ͵һ
Ϲ˵ɣʦ˭ͺģûаټӣ˵ҲСġ
ġŴʦ˾С
ܿ죬Ȼ񣬴װ
꣬ڽкöӡ
ǵĶͷڼϣڶǰת
ųݶӣҲ͸նʮͷĺ˶ͷȴִŵ۵ڶϿƮ˵Ǵط½ĵɽ½ʿѧУҵģ˵ʲô½ʿ൱˶ǰ;һƬǰһҲ࣬Ǹν˶ȱǰһȴѾǶͷƷϵУξϴһǵξΡ
յĶŵĺ棬ӪأϴĶӺҶڴѾѵصƽĶ⿪ȥ
֮Ӫһ·бӶ԰ѾǲĿˣӶ԰ʼвһݺһ֧֧פ
Ժϼãһʵ糿ѩЯݺ;еȳʵʣڻѩϺ¡¡ţðỤ̋ںӰǰͣ¡
Ķެж磬ڰƮ
ģĹ⣬Ӱʵĳ֮С
ĸģ
һģΪʲôϹߣ
ʣʲô̬ȸ˵ĵĶͷȵ
վڵĵæͷԲ𣬳٣ҿ
ȶͷһߣǵڱæֶԱߵͬ˸ӣǶϿˣҹû˯þˡ
ӣ˿ûװһ̶ûˡԱߵֺͬõЦ
̵ȣϸӣ˭˿ĳˣҪȺ֪õȵءŵ㣬ʵڲУȥŪɲݵҲһģ˵ǰҲû⣬ǲҲһˡ淢⣬Ҷˣֲܽϣⲻĥô
ެڱﱧǹùͺͺСƵĻζ
߹ϸҪ˿Դެ˸͵Ҳʼ̺ͲΪƷͷȶһ䷢ܿģоսмС⣬ھз˵ھУҵ̵ˣĺѡʿȻĶЩðҶɡҶƳɵı˿Ȼ٣ʹþʿǼ棬һ仰û
֣㻹˿û
ǶȱҶбҪЩҲࡣܴ󷽵ͳԼ̰һץһѡһ˲վڣ׷ͳ̶װ˿ȻŻţݺݵһڣȻһһ
ϵܣ֪Ҫȥİ
ȥĸҳԾȥҲ˵˾Ц

סڣֹ˵
ԶѲֵǹٵĺȳ⣬æ뿪
һصԼĶµ޷ϿϸĴСʵ㲻𣿡
ʲô
ӶǲϾҪȥ˰
ΪĵӶƬѩأйڴȡ޷򣬻㲻ǵĴû뿴ֻҪƾ£Ǿùø󡣹ְΡλǮƺأǲ긴һķȴҪϺͼõİֺߡҲ泯ĺͺһĸأǶսʿֻҪŬȫƾı죬ȡǮأǶõĻᡣҪǻǵĸ֮ʱΪսҲòٺôġ
ҰĲС޷ȵҿûôֹۣһ·ҿһӶû˯ţǵһս˵һȥͲˡ
İɣҸ׸߹ң±ĵһսġ
Լװ󣬾Ϳϴ޷ͻһֱĶ߶߶ʲô˵͵ϻѩ̤֨֨쵽һ飬ͣţⲢûзĿ˯ͬһ˯ˡ
֪˶ãͻȻһ󺰽ѡ
ӽӽ
ϣ׼ӭУ
ξָڴĺУ̧ͷǰǱʿǵѩɫαװɫڻζѾܵսһȺѻϿշɹɵҽš
ӵĶ棬ʼһȺڵ㣬ǲ
źӰļ׶ֱŷڵӱߣ԰һڡ
һͬըڶԷʮԶ׾һĵʼתͷȥ
һĶָ³ѾѸټ˱Ķӷǰ׼ץͷ
ԶһһûʵؾؼԱ߷ɳ۶Щһɫѩ״Ųɫףѩ׳磬սѩµľǣôųЦݿ˿ӷԼʱѵоЩսʿӾˡؾУ⻹ֻһȺûоս±Ӷѡ
ʿǣǶʺ򣡡һߴĺЦ
ǻʺģʾĻؾһ䣬һЦ
һһӵıﲻӰӿȥѾо˱ƽϢ


941
ʱ֣ѾԽ˱ӣƥ̤źĺںӶԶڵĺ¡ԶһСĳǳأǡʯͷǽϣƮ˵ġֱ̫ѩأһƬҫ۵İɫɳ˴ӪֱƹǳأƵǳصĺȥ
֧ެ±ɵ飬һСտʣͷ׷սǱӲѩϱ۶ȥ
ξжʮңͣУԵͼȺһҪȥԱʺǻﳤһۣģԶ
ӪҲ̣ȴͨʿǵ˿Ҳ̶Ǿ̣Լ־ֱӾǾõģһ̺װţжʮ̡֧üۼǻڶͷǸƤͷװḷ̌һ֧һޡ̣ѴƤóԶ˰죬Ȼǰ
ǧﾵֵһСׯǴԼԶĵطׯһСӳ̳ƽأһǸ߸ߵ͵͵ֵıԵмСľԶ˰죬۾Ĵ·ӰҲûСտҲһƬĹһֻʣ±ѩأױع次
ӦҪռĴׯɡ۾ǸСʡ
鴦ɵһعĬĬվߣޱ˵ȷʵ
ǾռԶɫдһԥ
᲻к²ӿСҲûлķϵӣرǴԵƬ֣Ǻܺõص㡣ӪıǡӦɳȥһ飬ѴӺľһ飬Էһ
ţСʻ괬һ㻹ûģɼȥ̽һ¡
ӵ˶ͷԼСǰȥ졣
ƥţŵ߽һ˵Ĵ䡣߹ÿĴÿһŻ档
ǾͬҰһׯǾҹﵽġǽֵϿյģžˣһɵķӴͻȻӵһһµûţͬһս죬Ŀһ޷һ£Ŷǹ
˶ӹˣĳȻǸĴׯڼǰѾռ죬һЩݵĲ彫פأƺĺܴæִ٣ûļߵӾͿԿĳǿɲʲô˶㵽ӱͨҲ൱һƥϵսļ۸ڹ뻹ܷôҲƥսǮһĲôðݳƷ
˶ӹˣԣǳӰߵĳǳȥˣԭĲ񣬿ͳūˡ
ϸһׯȷȷʵһˡ޷ͻʱڷתǿʼѹսƷЩߵĶ̡ʹȵȣСɺôǶװԼİûֹǣҲðǰһˡԼҲ˼СֵǮƷ䣬޷Ӹߣֹˡôӣȥ϶ðʱǱסҪϽ粻áһᲿӹˣҲҪɨһ飬ЩսƷһҪ㽱͸ǵġ
Ӵȥ˴ԵƬһֱߵֺɽϣҲûпվɽϣȴԿӰߵǸУ߸ߵΧǽ״ĽҲǻķģשľʯݵķݣһŵĲֿȵȡ
ǣһָָɽ¡
˳ָķȥֻǵĶ棬ǽ׵ѩУһȺڵ롣￴ȥЩԵļСһȺϣڱۣƥ滹磬۾ס۾ϵȥѾһЩսʿūͼҾ졣
ٻͷǳؿȥǸǳĿңֻгǳظıѩһ婹ԼǽϾۼؾ
ǰЩ͸ȶˣȵĵ
ǻص⣬ͷӪ
ӪǦڱʼǱϼЩʲôȻкһȥ

У
ǰվá
һ۳ķֽݸȱ˵Ŀ죬ϵȥһˣٶȡ
ֽǰĿڴߵսǰ
ѱ͵ʱᲿѾ˺ӣʮĵطʮ󣬸һı´һ𷵻Ӫ
ӵȫӪǰĶϰһ㣬Ѹٵڴչ
ȫӪ˶Σ̤ѩļžкǴӡ
Ӫָʹξƥȳƣһİܵǰ档һֻϲϵŵĻӡ
ϢȴѾչΣ׼ս
ӵг½ʿҵʱǰָӵĵĹâ
ȫӪָӵҡǰһָڴĶϷͣסɢߣǰ
ǹ棡׼ξµӪٴһһȣӪ۵糸ȥ
ѩļ̤£Ƶ
ոհǹƽͱƥĺһ壬Ҳ˽ȥȫٵķɱǰξӪӰѾ׼ξеȴȻڸ߸߷һֱǰǰ
װ׵ѩǽ·ɳ۵ˣʿǷ춯صĺ⺰ҲȾԱߵҶ
սɳۣһԾǺԶһƬļ˻úԶģĹƿ
ˣһ֧Ŵͷɹųա
ѱǹļҸ£еı۰ʹˣðͿһƵմġ
ͷϷɹԴںܵϣ̱ǵζֱꡣ͸׿ǰЩӴܵĲԽԽǿʼһƵ·ϣΧһ󣬶ں棬ҪԴ˿ܡŮǶŹͣųؾެ
ؿڣѪڣѪƺѾ嵽ͷĿǰЩˣУЩȻǸ棬ɼȻͶǾǵˡؾȻкܶľ棬Ҫ󲻵Ű²ɱ²ȡһȴǺȷģֻҪϷģǾͻǵˣ곤ףŮˡ
ǰֻһȺǼȻӭǾǵˡ
ĵһˣȻǵĶͷξ衣һ֧˵ʸУֱ֧߳˳ļ򣬾޴ֱӽ£ƥսѩϵĳԾȥ֮󣬲Ҳһ˻һһҲȥǳ䲪Ҳ˦ڵء
ƥݣ¶ŷۺɫ絶⻮һ̵Ŀļ
˵£ü˴һ뵹ȥңǶźĻѩȻ˦£ȴ˵ļûˤˣҲûбս̤øлŵɢߣѩг棬ƥٶҲ졣
һʵսެǣӴʱɢΣѾЩҲȻǹӳƣûΣЩެǿʼĸˮ
ʱҲԾһƥʧȥ˵սŶǰȥתۼ䣬ǾѾ嵽ǸҴٰڿĳǰ
һĸߴ󣬿üëӶѾѩ׵ˣͷϿŶƤñӣüѩвһѽǹǶӭһХļ֧չȥһ˿Ƥ⣬һѪۡľ㤸оŭ壬ͦǹȫս֣Ǹͷ͵ȥ
ûùҲûס֧±Ӫÿսǰ䷢ףûáҲûսԵֻһȺѣò˷ѱס˷ѣȥһ̤Ǹªĳ󣬾㹻ˡ
ǹѸޱȣǸͷ޴Ӷܣεǹ̽Ǹͷ֮ǹ˾ȻҲȥС롣ȥ֮󣬻ǹγͲòڵȥѹ֮£ɿǹˡ
һԾ֮ʱǸͷָͷҰΣץǹˣƺγѾץסγѩ
һΤìҲˣץƤñӾתӡ
ŵ׷ϣǸսİ׺ͷµǸյһԾԾŵԾ˳֮У׷ǸܵΤˣ߸߾ݺݵбȥ
һԲȥģһӾͰǸΤͷǹǶ롣
ΤţǻƵģ˵ϡǰͷǹǴڻѩϣһͲҰס
ս˻һԵĸмȥˡ
ѩﲻͣŹƿؾǵǹԷƤ׺Ƥ
һƥźսһͺĵʬ˹ȥǵһֻŻսѪģʬѩ﷭
ԴЩͬǦһĳء
սѾˣЩ˱ǵһγѾˡ
ҡҡͷһɳء
һȺԳ۹ǹ˼׵ܣ̧˵սʿһȺΤսһԵѩȥǼһţѾܾȺһһš
ǵϲ壬Ұ׵ѩƥսԼҲ֪ΪʲôתǸΤǰǸΤȾѪԱߣһֻɫſţʲôƵġ
һǰžֲڵƤ£һŲŸտʼðǼðĺ룬˵ֻһʮĺӡ
ιôҪҪоҽһʶĺٴԱ߳۹һļϹһöξ¡
̧ͷ˿öɫļ£Ȼ˿ͷѾֵҲͬһˣȻξļ£Ҳնʮ£Ҳܻûжʮֻ꣬ǺԼҲпܡ
̾һתͷƥոһսƥǰȥĽŲأѹһɽƵġ̿֡ǻץȴҲֻ̧صĽš
ξûлشͣսϸĴۣӣսʱˤԴʿȴ붼Ȳˣ˵Ļᡣ˵̧꣬ͷԶһźʮӵһʿҽƱߣһԱԴײˣ̧ߣ
Ǹкʮֱ־ӣֱҲһʮµҽСŹס˷ƤȥͷȡͷףϸԴͷи׿飬ˤ𵴣Ϲ۲ҽΡˣ̧ߣҽȥ
ЩĲɵǼ飬Ȼ̧˼׵ܣڵ棬ĬĬ룬ԸԼֻײԴ


942
սĳǣȥǲԫϱڣĿ꣡
ƳαѾȻαáԡžԡϿ˵볤ȻƳˣĲЩСˡ
ǷԻ͵ڣ̫Ͷڴս𣬼ճһƬ׵أǶڴȺ˼ΡƳȻݻ𣬿ɹҲһӾչġʵϣƻĻƾԼڻƳܺ󣬸ӳ볤һ湥빬αбһȴʼ٣֮󻹸ɴ˼ѻ𣬰ٵ֤ݻһա
еĴ̫ͶڴȫսΨ칬Ϊڻʳ֮⣬ʱܹҵսΪʢ֮ھѾΪ̫ϻλ֮ľסأûǰķҲһʱûбұǵҪĿꡣںͶʱѾԼľӸϵˣһʱռ˻ǿõڣȫ칬
ֵվǰĻߵܡ
λһĸͬĻߵܣʱŸʮ꣬üĿ㣬м֮һЩü֮һӢʮִϻۣҲƴСδĺöϷ档෴һϲǰδӴæ֮ʱҲݵĽмλ֮һʱ·ϣΪߵĴæû·ϣݣҪϢһᣬȴγһٱӣһ١
˵ܺεĹϵܲϴδæ뿪ɶ֮ʱܵǰҪһ뿪ɶ˺ӡܱܼҪСЩҲЩȴܣܸ⣬ΪܵĹϵȽϺá
ʱ߽ߵܣһɫۣͷɴͷŴƤѥ׾ӣ峺ڵ飬ϸոðĺ룬ЩִٺͲʵϣһֱھӪ֮еЩҲһԣ˵ֵҪϵ֣ҪΪӡϢ֪ηӦЩ֣̿Щڴһĸͬ磬ȷʵǺʧƣƮҡֳøܴΣҼΣ¬Яļ࣬пܰѺúõĴƣŪ˽ز
ֵҪӣЩڴģⲢҪȨҪƣϡǸ£ֵܵĸйҪõĶ࣬ȻЩطϲɶȴΡϾܽƳжֵܵĹͣ⹦ȴ
֮λֵ£ǸֳһְֱµZƣʢûпܡ
£ƳȻѾոȻϾЩĻսѾͬһɢɳ볯͢ѾɨءҪ͢ʱԽҪӵʥ̾Ϣһϳ񣬵ԼλʵǺóʧġ˵¶ңµĴòкܴϵȫЮֿơΪҼƣϳòһʥѾʺϼλˣ£ҪһλӴľҷ˴ƣʢϳ¼̫֮λƼ֮ȨȻ̳д֮λ
ڰ⻰˵˳мǸˣֳš
˴£¸Ӧ𣿱ֻηӦ
ģΪµۣһԸ£йСɽϡϡӶϵȶʮԸµλţҲԸ⿴һλӼλЦŵ
ǱأΣ
ȵ¼λ֮ǾͻңΪ̫ϻʣ
ܳĬ֮ǵ˵ͷ
ֵһЦǺ⡣
⿴ɫ죬۾˸βס˷ܹâܣʡ
ǻλøƣϣ
룬ͳԶСˣ
ţةĳʦУдͳԶСˣȺ¡ҲСˣԶͳ˺֮Ҳȷʵ飬ҲԼ뷨ʵ£֮͢У˭νͳ˭νСأ
۾СˡܺԥĵȻֵ޶֣ڣνͳ
˵Ķ޶֣ڣȴָܿʹްǱޣ֣֣֣ڬKڡ֣Ժ֣ι࣬ҺţǶڽƳսУвĥ֮Ϊĳȴܳ࣬ʮ㣬ͳڹڣҲʱ֣֡⣬ܿڬKȻûڳι٣ҲǴȵʱǵطԱˣڵطҲʮҲͬҳرһֱZұۣZططЩǿƣ˵˵ĹڴްǱһҲ䣬ιͳնɱ֥˵ĹøҲڳιְްǱι飬ι࣬䣬ЩϤʱ䣬ҪΪӵϢһֱλҪЩˡ޶֣ڣʵͬƽ£䣬ʺ³ˡ
⼸ֺȴɫ΢䡣ΣǺ¡Ѷ޶֣ЩΪͳȴʲôͷ˵˵Ȼû˵ġҲ͵ġɵͬΪıʱգ޶֣ڣʵѾͶZӪѾZˡ֣ʱûг׵ĵȥȴԺֵܲһϵˡӼλΪұۣǿǲ
µ۹ܺã޶֣ڣǵĳıʡֻǣµ֪ţѸߣңµ֪ǳţֳڼʿЩ°̫ͣƽʱڣǣҲΪ֮ΡƲͬ£ɲܹƾһȺ¡ҪһЩ࣬еǵ¡
һ£û뵽õļѡȻֻһȺ·͵ˡ
Ϊ˭ѡأ
ٺһЦ£ú֮ˣϳмʵѡܣ丸ȨȺھ顢顢䣬ͬƽ£Ҳκнڶʹ򺣽ڶʹڶʹְ̫ʦͨʮʿǵڣʷɡ񲿡ԱɣԱж֧ƳʦݱڣСʷ׫ѰԱ֪ھˡͽ֮亲ѧʿܴʲ٣޵ܣ»Ǩɡ飬顢ѧʿּ»򣬷⽨ƽؿӣʳٻܳ
λϲЩ֮ѡĵһѡǿ֮ܣҶܵĸҲܲں͵س֮󡣱ʮвţȺְгʮֺʡңͶ£ãһܼλҪԶΪ࣬á
Ȼѡԥ͵ͷˡγͳ׽γǿʥ˵ʮѾ࣬ͳʾպѡҲͬˡ
֮һЩΪͳʾЩѡ
£ոϳЩǵ¿׽ͳ£Ϊ볯ԣطȴҲҪÿŵ佫˧УõĽ˧𣿡
룬˵֣ԡ֣ްǱл塢Եˣһ룬Щƺ׽Z佫˧ְѻ¡ϸֵµ˧֮Уûʲôܾ֮ˡӶڶʹã޳ɳӺģΣںӶδսˣطıֽ϶õǾİǣˣšڶʹȫңطӱƳ棬ţңԭǵһιļһѣΪսңˣ˱ҲܳΪڶʹ
Ľ˧н˧١˧ˬȨ᧣ЩǽͷݣƳһǿý˧֮λģ֮Σ
ȫңǱZӺӱϳɥ֮Ȯһӱͷѡ
ʣµԣѵ˼ĶӣЩһЩͷžңһЩ塣˰ʷ֮Һƻ壬Ѿ̫κˡǻøɳ巴ǰЩˡ
ѵһصĽ˧ûУЩ֡
죬¾ZΪ͢Ч˶Ȼָտɴ
ɫһڣǿû˵ʲôתͷֵĿһۣжйʧ


943 ʮ
ıȻѩأɱɷȴȻŨζ
ҪŵƽʣĵѾʼ߸߹𣬸ɨһ¡ڳǵӪ˧÷ѩҡҷɳɳ졣īɫȻͦԶļҲ࣬ʹů¶̨شƤеĹٽеʮ⡣
ȥ躿ԽǾ۵ףǽʵߴĳǽϼ¥ʡǼ¥֮Ůǽ棬׾һбָԶķڣڳǽڵǽ󣬻ŸӸߴĴ󽫾ڡ
֮£ǹ
ʱ佫һط󽫹ٽӺܸߴ󣬻첲ϿȭͷϿˣ߾ųߣɹعٽ䣬ͨͶЧؾռݸߵλá
ź佫һͣȴŴʱ෪佫еġ죬ͬʱ顣ƽ˰֮⣬ʣµľϲ顣ֱսߣط·Щֲٵ䣬Ҳһ䡣ϧΪұȽξͬһĨȥ۵һԸЩ°ڲٽǿһֿھв̫ȺZãؾ֮УȻιʱľųֻǿξ԰оپΣҲֻһٽζѡ
˵¾βӰĹְλ߾εZϽΣͬΪųȴڵнZͳܿ÷нΣųУΨѰͺТٽΣҲٽΡ
Ȼһ˵¾У׼ϽҲôʮˣܻٽΣѾʮֲã춨طеĺĵλˡ
躳ڴı߽֮ңǸͥеĳӡһҶǽţȻûгʲô߼졣
ͶZ֮󣬹躵ʼһ˳ʱȻҲҪ˸˧طɳӵ̫СˡطеһųѾҪǿһЩ˧
ر˱ų֮;˳
ٴν벳ʱܵķӪθְǽһֻɵ״̬Եı˯㣬ÿ˸°ãӪĲıһƷźƹۿȶЩ輿輧ıݡûʲôɲĵģӪܵæսһؾԤϵô˳
·ѾΧ˲Ȼµެڲ룬Χľݵ㣬ǳ
ڻûпʼͻΧµľƣƱرȵĲͻΧ
Լְݼ٣Ҳʵġ͸ף׼ڲʼͻΧ֮ľŷ׷ϲ
ЩĲıǻ֪ĸʧ䣬ʡΪĿ꣬ıԺصһ֧ţ֧ɹͳ¾ţʮʿаԭеެһЩٵެЩެɸ߾Hɳӡա¹Ȼ롢ءΤʮΪļʮ壬ǱΪ齨Ĳʮ
¾ţһ̬ûаǴɢ࣬ǰ°ղƣʮ壬ʮһ֧˵ķš¾ŵľǶΪǱְϾһ֧ȫķţ˺٣ôôһ֧ҪľţǸڻҾš֪εķŵ齨ֻµƣս϶ɢġε齨ΪڹؼʱԺƺ
ǵĵʮŽʿʿΣ躿ڡ
оı̾˿֪ģ෬ԭȸзۣͻȻԼһʮ˵ʮţЩʿﶼܲΪⲻһõͷΪǣ˰ǴӸгر齨ɵʮ֮ȴֻ˷࣬ǲսҲûʮֲھиִԶУɡ
鲻ӷ߰ϣոճ±ھžţǿҲȫЩĲެл඼±ءھžֻһ߲ӣǿҰսţǶӣѵľã˶Ըɷǿþеۣ½ʿǵʿøֵڵ֮ϣΪûеҪõʱΧľݵ㣬žžͺˣڻòǣɱţô׼ãܿǾͻӵսʱ򣬾ҪǱµʱˡ
ʵҲִҵģεİоپΣެձ鶼ȺǵľҪһΪֹ彫ߵľҲֻǴУٶûС
ЩֵģƳƳ죬ΪþųҲǸٽء𲻷ˣαȷθߺǷȺ߲Ųءο֪˽ǻ϶ھУͽýйѵҾеķʱҲԱȷǸߵĶࡣѾˣǹƽģҪԹƽǲܵ顣ԴѾˣǣҪϽ𶹶Ǿ׼ˣȳʱ򣬶Щѫˡ
躺˼䣬⣺֣ǲҪ˵𣿡
ʮоı򺣴ֱͦӣʱݾ鴦鱨ߵĵоڳһЩѰζҾбҪ㱨һ¡
Ŷʲô̧ͷעʡ
ռĲһЩϮвطĺǿ帻Ļıָӣٲľݵ㱻𣬲Ѳ߶ӱϮһЩݵפİ˶ӣʱҲӵϮϤЩĸ߼죬ҲϮ
躳һ£ʲôԭ򣿡
ЦЦ٩٩ֲ֪һֱʵսսԲռѹηǳءҲϵǿ׳ʱмŮ鷢ĲŮǿдߣؾӪ֮Уˡһʼ»иޣû棬ȥǽضǵ·ʼҲضǵһߺ䣬ˣЩԽǿʼӴ˽ӵȡǵ鱨Բֲ⼸ռĶ򲳺ˣѾ˶ʮˣһмʮĲ׳׳ڽ붬֮Ϊǵ׳˺Ů˱ǿ°ӣֲʹԣеһʳǿ˼絽صĵطĴڼӶִ
ԭЩ廹ͼͶ˭뵽˿û飬ಳĹǿͨոңǵļҲᣬжŮ˱ӪĿⶼռЩǣҲǻŲٵʳ˵ЩĹǶԣͬЩͻһ󶴵󣬰󶴣ܵõٵݡѱȻҪˡ
ЦЦ鲻ô򵥡ֻǱѹեʱͻᷴˡͻȻģıŪôƣţ涨ȻеУɣ϶ؾӰӡؾ˽⣬ţרŴ¶鱨ɿ߸ġţҵĹֿ˶϶ŵĹС
ԽԽ£ˣЦЦ


944 
߸山ͷĴ·˻ѩ۹ĺ죬Ϊǲо
뵽ǰ·һȺƻĴĴѹʳ£߸Ͳ˰ءһʼҲֻǸŭԵĿЩӣǼʣµǵðŴѩɽԻһɽҰĢߣɺЩһǵĶǰҰһˣĢһӽȥ󣬴Դһ١
˭֪ԸĨ֮ЩȻů˼ǿŸ߸Ҫϡģ߸ʮˣʮͷǰͱǿ׳һȥûءʮȻ˵Щƶݣ紵ƤڣɱϾǸٸĻǺЩԱ˵ƺԭֻһǵĸ߸ʱоͱƵġһٺЦţҪ֣Ĵ׷
߸ھӵļ˶û뵽ᷢ飬һŭ֮£߸ھӼ꣬Բͳӣһƴ֮Ȼֻ꣬ʮȴЩƣѬѬȻǸ߸ͬǣʮˡ
ЩǵѪһˣҲϺȫӽɽеĴľɽʵ̫䣬ûԵġһ죬ʵڴȥֻ˴ӡ
ǵ˼죬ڴţһз紵ݶ׼ӽɽһ죬ûа㶯Ϊȫˣڵ˸ճдˡ
˰أЩˡսսشŷ⿴һ
ؼ׵ˡ
·ȫǴŰɫ磬Ųɫؼ׵ؾʿ߸ǴǱ־ԵؼϳġףЩףҲ׺ףִͬذ׵İ׾͸ˣֲɫİףһı־֤ؾҿЩ˵òҲЩʹףطĲ
һܴ۵ıǣЩľǵǹ϶һɫǸߴ죬һɫӥ졣
߸ϽԺźֶһľӣȻҴһݽȫңԺǽȴͨڵھӻ顣
շԼԺӣһ˵ؾţȴ߿ֻŲ
Ȼд˵ƵǲȢ˲Ĺ¶Ȼ˵ع벳Ϊ˰ֿҲд˵ZʵҲҪ̲ģͲһĿġ˵񲳺ˣҲȫZˣڵı䵽˲Ϸ䵽ؾ
߸ֻһɽ˵Ķӣ֪ЩʲôʲôǼ١һ㣬ǾеĶʲôˣıһıһؾı϶Ҳ࣬ˣȫЩǿ˳һЩʳǺõġЩһ٣еҲߣеİǿ׳˴ߣеŮҲߡ
ؼ׵ؾĸһûʲô
ԺϸƬ̣ȴЩ֣رţţòţֵ֣ʲôʱ򵱱ľȻôˣ
ڼ룬߸СĴţؾʵ̫࣬ȻôţԼӦŭ֮ǰȰŴΪá
Ÿһ򿪣һߴĲ˽ֳǹһͷЩӲĲ˵ʳ
߸һ࣬æЦ٣Ҷ϶ˣʵòʳˣкãŹ𣿡
ǸߴһرȻִ˵ؾʳ
ҲС̽ͷȫ˶Ϳˡ
ʱֽһߴرެļϹһöɫļ£ѽĳìһϸ۸ܡѽ泤ìųʿ٣һϸ۸־һʿ߸֪ؾľεȼֻǾرϵĻƱǰǸĸһЩÿһЩңӳһŲ˵ĭˮH˺
ȻǸ߸бһʮִH˵ؾھžŵʿ֪|B󼢻ģǸÿҷһʳȼģ¡
߸ĽŴͣļˣʲôʱ˵ôͿģټóʳˣǿɱӼĻ棬ʵ̫һʱת
ǸHʿ˻֣һɱǹǽһ˳ȥܿԺĴ·ϵϿһӽԺŵϡǸHʿһǿ͸Ǿȼʳ˵꣬ʹһת˳ȥ
߸һãǸ߸үүһHǰǸʳĶࡣһľͰװһͰۣԼ⻹һͰͷԼʮأһСڹȣԼһ
ȷʵ㲻϶࣬ȴ
ʳʳͷʮү۷Ź⣬ŵľ̾
߸ʮĵܵܺ;ҲһӴӺǰΧǸǰĿתĶʳ
ʮĸ߹ȥͷĸһĿ֡
Сж
һ仰ȫ˶˺
ǰؾΪʲôôʳǲ٣ѾĺˣȴʳˡǵǲŮҲôİɡҪ֪СʳȴޱȵġĶܾһ˵
Ҳʳ˶Ҫȫ
߸ţ־òԾؾҪɱǣҲò˷ô฻ʳɡ
ڰ˼֮ʱܸܵ߹Ѿǲע⣬һӴǸͷϵķѸٵĴӹץһƬ͵飬һѾͽȻڵľ׽
ĸŻˣǸƤЩڲڣǰЩ⵽ǿĸ˾ŵץסӣһ水ͷһȥĺ
³жģ뱻𣿿³³ûˡ
߹ȴı죬һ߻ţ춼͡
Ҳ£ǶҲǸùͣ֨֨첻˵
һڰȫ˽ȥ
ĸ׼ѾˣɵڵϺԴޣΪѾԽж㣬ϾҪˡ
һֱã߹Ҳûгְ㲻Ӧ
оǿѾĲˣǸ򿪵ĹͷСĵҲҾҪˣٶԵ㶾ɡ


945 ľ
˴ӵ󣬸о񣬲Ƥſ죬֮˵ˣҲǶ㡣
ӵĸȻЩţĸʳ¶
߸ʱҲԼղŵ뷨еϵ¶ôʳģԩˡ
ʱҲҪԶ㡣
һ๾ĳθ춯ʱ˵𣬸ԥ£ٵȵȣʱû£Ǿͳ㡣
֮󣬸߹Ȼûа飬ǣһ𣬸߸˵İȡǷƬҰ˴Ұͷһӹͣζѡ
ϣHСﶼһɾΥķζһֻʣ¶һ˵ͷӣһһ׷ͷԣسԣֱӳԵĳˡʼһΪжģʵһңȷϣǳԵ̫ġ
󣬴Ƕһ̸Źֵ顣
ؼҺ󣬸߸үүǿѹŭӸ߸ĻķŭһӱˣʲôҪȥ˵򵼣УǻҪҪˣʮ꣬ܵܲʮҲȥԶͷȥûأҪˣô죿
үү߸ŬĵȫҶҪˣҪرʳ¶ŲȥǸʳֻܾ¼ѩأǶʱô죿ҰûڣҲûĴܲһҶɡ˵ˣҲֻȥ򵼣˳æʣɲǰ׸ɵģǶ˵ˣһһأЩһҶܳŹˡ˵ˣҲ֪ͼرľҲӦġοҲڰǴЩЩҲָܻ
ʮĸ߹Դӳͷ֮ѾҪȥرɻˡһ߰ǻүүǰپǷֻۣһءڸؾ£һܻ˵Ŀĺ£ǲɣ˻ȥء
ҪȥҲȥǲȥ̫СˡҲЭˣһĴѩɽļڣû˴ȷʵŲȥиĻᣬܷŹֻڶؾ˵ΪЩɣôͣɴûľأǴӶƾҲûôðɡãҪðҲֻȥ
ﻹۣ죬ǸHʿ˽Ա߻һͬµر
ʿǵͷһȻɫĶǵ˼ңؾھžŵʿͳ£ǸոѾѸĲܸߣһǽ򱱵ռͦոಳȸಳա񼾽ڣ·У֯Щˣѩ磬һЩʺʳȻǻ꣬ȫʳ֧ġ
ͬҪ̵ȥټʣµĴǡǴ֣ԹͻڴЩϴҲյؾͷ˵ؾɻб꣬ұ껹ʳ֧ʱʱ˼ӻԾһӲŮֻҪܶģµʮϣϵʮ£Ҫȥһ᲻˾Ѿټһٶˡ
⼸꣬ռİգʵǿ಻ԣĶǲеҵһȺˣȻҲǱĥһϢ˭֪ٽĴѩǾȻõԶǧ֮طľӵáУؾʱ˴˵е֮ʦ֮ʦĹپͲԾΪ˵ħ
ǣ׷Щؼ׵رѯʣҪҲ뵽ؾ֮ȥǿؾף磬µľԼḻŸͷϬԶҲõİܶЩҪӪʱȴһֱŶ뼢һʱʱĺ£ŲӣٱǿH˵ؾְֱҵ
ڶ峿ڴװȫۣͬȫŮһȥؾϳԵ顣ʮ꣬ӻʵϱʮӣ˵Ůӹǽʵء⼸ˣһǸܿһʯĺˡӣһʮģһʮ⼸ûԱӳˣȴû⣬ԵһҲ㽡׳ΨһСӲž꣬ЩҲİһڼңʱ㹤ǮɴҲиӦġ
С˷ܣżɨѩʱڼƥ·ɳ۶峤ſǹرе̣ӭȥ
ɽĹ˸߼ҵүҵļλˡСϳˣǼҲոߣȴǸ߾壬ڷԲĴ壬˵Ǹ߾֧ءʱ϶Ҳ˵رڷļص򵼺أǿ϶ҲرʳġСţɿתԺȥŶ
峤ҵڻߣڿŻĴξӪ½ʿ˵ɽǱߵĸϸǰʱĦƺٺЦõʧ˳ϲҡһǿǰԽԽˮˡ
ϹìһϸۣɫӢǣ˳зҲӪָ
һƨĵӪʮָˣٺЦ˼·ߵǰص˼£ȫɫ
˵ϴˤͷܵ㣬û뵽ȴԽˤͷԽˣСӣúøɣҺܿŶ
鲻һʱ䣬ѾбΪʿ٣ǳʿٵһʿֽٶҲʮ־ˣСӣһ겻Ѿʿ弶˱ʿٵǵҪĽߡˣһӶпܶɲһʿ٣ֻһʿοСӣֻѾҹŵģС£Ҳ˵ǶһˡļһӪҲҪĿ࿴úӦء˵죬СӾһ죬ֱء
ڴ峤ҵõĸϼе裬ϵļλ򶼺վڸ׵
ϲ󣬸ϼ΢΢Ƿĵ²ǰˡðдţʵʮ𼱵飬ʵǲ˼˼
߾ǣ˵һڱ׼Ϲٻһ͸¶һĻʶ֮ˡ
ʮͷͣ޺ͺӶѻף˱ͦݣһɣ־¹ɡ
΢Цºγԣ¾ܷԸ
Ǹ߾ˣȷʵǸ߾֧ϵԭҲڲϾ߾νʹˣϻ硣⼸ϼұռ죬ҲʵǲùΪݣЩ˵˼Իǿȥɽ꿪ʼȴԽѹˡ˸ãҪ⣬Ҫǣǿ಻ԣ޿κΡϣؾѾˣ֮󣬲û٣İշȼʳһٰհأҲǿǸʳʱһʱЩšɳϸٽ϶ؾ˽⣬ھؾȷʵǺ˲һ
ûеؾȥһ磬ʹżǰˡ
ǰĿĺܼ򵥣ҪؾΪؾ·֯˰أ֮ҪؾùϵǿˣЩԾǳˣԺ󣬲Ҳһˡؾɶ˸߾˲ǲ϶Ҳؾ̲ˡؾ̲⣬Ǹ߾ˣ߾ؾ̲ˣʲô⡣ǿʳˡģƬµ˵֮ʱǵĴǳΪԼˡ


946 ϢϢ
кϢҲлϢ˵߽ԯ˧ZĹʱպõߵ㣬ZǰһַֻźѾǰǰıֽţһֻһţ̡
˵ϢZ˵
ƺѾⲻʱ룬ֵѾҪĻߵΪµۣµۼԪλһµڳλֵܵǸˣȹ̡Ԥƣ³һͻܾʹչš
ŲߣҲǿֵ֪Ҫµλ鱨ʾֵܵ³ŵķط𣿡
пܣȻЮ鱨ʾֵܲ׼ȶԸΡǳ鱨ԱõһЩ鱨³͢жʮ˸֧֣ǿǹкϺͺӶļӱκͳɵ£ҲѾںֵܽӴʮƵԣҲ׼뵽ֵܵ˽³ȥԶԿǡУϵĸܱӴȼϷҲֵڻ£гЧ³͢˼
ZҡҡͷЩ껹ǲİ
ĳҲ̫ЩءЦŵһǳ̵Ĳɫ£һСԽ˫ſ۱ͦʽۣ練ؿڻżöִش£ӥ뻢ö£Լһöܳѫ¡ϵĽɫϣöӵĶٽΡӵȻС΢¡ȴ˿ûӰ쵽ŮˬӢˡ
ֻ̬ȣҪôҪôжԡΪ֪طٶȣܶ෪Ҳѡģ维붫ǱʵǿǺļԱν˧Щǵóзֵ˲棬ǺóǿǴ׬һʣûɸһֱŸɡЩȷʵǹϵ̫ãҲʹȻǷ󲻵ǵ棬ǺӱϺ¤Щ򣬸ֱǵвΪ̫ǿ󣬶ЩǣȴֲϷĽ˧ǣͱȻߵԵһȥǱȻԡ
Ͳ𣿡˫ִСһҪط¶˵Щ鷳ġȻڻ˲ٱʱǿܻ·ơ䷽áٵȿܽţκɵ¿ܽƽȫҡˬܽɽȨ᧵ȿܽϣܽ
ȷʵпܣZüͷķΪսʱȥˣѾǷʱԭ£϶ԻΪεĳɶ͢ֵܼĳ͢ԼZĴԪ˧һˡ
Ϊԭвٷͬ㶫ϡҲڳɶ͢ģڣһ𣬳ɶС͢ҲʣˡֵƾŽƳĹͣһʱޱȣ£ԭĶʮѸЩһֱѾ볯֮͢ķҲ£ӱķҲȥˡռݵԭ¤ش˷ࡣ
ZߣʵҲһˣֻ˳ط֮⣬ķʵǿںܷɢͣЩɢԭȽϽܵĺѾZʣµĻܺǮHҲֻ潻οطȻǿƣǿ϶˳ӡطʧѱǲᱳѣһڸ϶ԹϵȽι̣Ҳһȱ㣬ǶңԶĶϣҶСӲķһսָûпܡ
Z򣬿²֮սûȺΧǾͻ鷳
ƳѾ׽𣿡
Ƴαô͸ġ˵֮սáϿ谡žԵȴ뽫룬ʱ찢ȨȴؽУ찢ȨӵսϵģȨһսܣ찢Ҳ˳ˣſһ·ӳȥˡ
ߣһıʵٰ֮ˣ˭ԸභZЦһ°Щζĵô˵αܾӦһ֧С
ȷʵĿǰ֧ܾ֮һ·򶫣س򣬱ܶսǽһͨӡ£֧ܾѾӵ˲ݡһȨĵ̣ӣô򶫣ͨԭαռĵ̣ǴаġҲһֿܣǿֱ´ɽĴɽɽУһʱԽǴɽ򡢺ɽϡϡһһҵشܼıܿΧˡܾ㲻򶫣ֱȥɽ󣬴꿪¶ϽȵأȥЩپСĵطƳŽ˲𣬲ƾǵĴ𡣡
ҵǾ֧á
ЩȣɣαǼģһ˺ʱǳϹϵֻֵܾ͸нڶǳˡ
ߣֵҪǷɣûҲһɵġǼȻҪֵͼذˣֺα̫Щ⼸꣬αȷʵˣɼγ֮սĽҲˣǿпȦɵı֣ȻйȻиڱʵԭ򣬵ܷϣЩ죬˶Ҳȷʵм˵ġȷʵ˺ǵĺܡʱӴŵṩ֧֣ǻǺ𣿡
ɵ˼аǣ
аҲֱǵǵĵˣаʵ֧Ԯֲ沢ǣǵװˣһʼʡɣֱӾͽк
аҲ̲
ȷʵǺҲа̲ZЦŽͣ㲻˵ܾ𣿡
ǻˣϱܻˡ
һаǹְ沢ҲװǿԼڻεĲȵأԴɽΪݵأǿͨһݣе֧Ԯǡ
Щɻ󣬲Zٶڡ
ݵλãZЦŵλÿǺܺðӵԴͷ䱱ǳǽ̣ǹг䶫򣡢ǵ졢ޡϣǴɽɽж;ǳϾǺϺͽֱͨɽ϶ɽֱ｣˳£ֱӵﻴϡ쨡㡣ûУͨ˴ӣˮǳҲǾ볤˵˵ԶҲԶĵطдɽһĺõطر⸽ķ򶼲̫ǿݵȨǾ壬ϡǰͱܹ׵Ԫˡ
ֻҪ֧ǾסƣָԪȻ뿴ĴǲǾ͵ˣ϶أȻʵУȴǵ֣״ӡǵĺ֣ҲʱвǵͳǶԺϵԥ֮أǵѾռޣƽӺͻˮϻܣһԥӦӱ¡ϲΧɾͲˡ
ɣZ˼оһŶӲ뵽ԥǣ˵Ĵ
ȻֻƾǲģZ룬ҲȥΣֵǹͬĵˣҲӦһ֡ӦʲôӦɳսӣо¶ˣȥдã˵öһֱ̫𡣻ߣֱӰֵܸɵһǸȺף϶ûһӡZһʱķЩ죬û˵
ղ˵кϢʲôZı仰⡣
Ϣǣǵİв߻ƶ֮£񲳺ڣЩǿǶɿˣļ׼ЩҪǡնݳĲ¸ҶԿİҲ౻ɿˣЩǿƵĵطĲΪǵӦĲճǵ򵼣ӵһ֧ӴĲӣԼһ֧ӻԾξĲšЦ˵ȻϢֹشĺϢǣߵĲвٵĽ죬ǵĲ߷£ѾʼҡˣвٰͶǡˮHĴ󶼶Ҳԥ֮УߣѾЩҡҡ׹ˡߵ̣߶ҡˣǵʱҲ군ˡ
ɵƯZ޵
ǵıзرɳЩѾͶHȲһؾغˮȥһУνһHߡսѾ˽ѵѿأǵϼڱһв֮УǶҡҲȻ
ΪϣΪ£H˶ҡˣΤҲᶯҡģʱСᶯҡӲ̣ҲõˡZȵ㱭һţ̣Цŵ
ɣ߻еţָָ̡Z촽Ȼվ촽Ĩһ
ɾˣ
ZɵҲͷ¸ոĵطо㡣
ٺһЦZȷʵࡣս֣˫꣬ѻʣȴпһͷβսۣԽ࣬ԽĴĶԾ֣ʵս֮ǰ˫ľƾѾˣʤѾ
ˣǼȻҪ翹ǵȴǵֻл˳ƶϵĵķ顣
Z̧ͷ˿⣬ҲԼʰװ׼ظˣ


947 ʵ
˾աɡͬƽ֣ڳ͢һֱǱȽ֧ZģⲢ˵ZʲôôΪZЩڶΪȷʵ˲ðհҵԵӼλZеİ֮أԭһ۵ĵݣʮû̱͸ԣZʮ£Ϊԣ֮ءưɶ֮أЩҲZ·ൽɶˣ˵ɶȺӱҪ٣Ϻ֮أ˺ϡ
֣˻¶꣬ԼҲȷʵ˵길׵ĺѣеȨ˼֧֣ܽСɲλģҲȷʵж˵Ƿݼ֡ر˵һٲΪؼҩ
˶˵Zʵһ鳼һȨ֮ç֮ܲ٣κ֮˾ѣǱһֱƳţ壬ʵȴĸݾһ죬ıλ֣˵ʵҲǱֵ֧ģܻżϣZҲһܹ־գçǫδʱֻҪZһûǴ治飬ЩһҪ˴ƵĳǣͲZϣϾѾ˹Ѿ˴ýĵزˣҲΨZڽ㡣ϣѵҪȥϣκЩ͸̫൫ƺƺģֻǸ̫࣬վͬȻСȻýúȫҡȨ١ЩЩȻZһǵطͳ󽫣һZԲͬϣֻ֣֮ôԽԽ⡣
ţѾطZЧԡڬKŐ㡢ԪԣްǱܿЩʢǣ϶Ҳǻźһġ
ֻοǺZ໥ᣬҲһ뷨
ŶZǷZ֯ɵоȶ֮Щ̫ķߡ뿪󣬱ٵɶ˾աɡͬƽְܾ֮ܡڳɶڻûд꣬ͱκһżȵ˵ݴʷĶȥ
Ȼ׵ż˳֣͢ʮֹעҰ¡곯ҰҲɶڵ̫ڻڶˡЮ˻ʵۣ̩˼˹Уܿһոնɱ˻Ƴο֮ʱȴͻȻԪΪµۣңΪ̫ϻʵϢ
ڣǰʥּ
һǼӷΪ̫Сͬƽ¡򣴨볯Ϊּ⡣һǼӷΪ̫ʦͬƽ¡ͬ볯Ϊּ⡣
ɵʥּǰʱȴôҲ˲
ԭܼ򵥣ʥּһʵ۷ġǰһǳɶһǸոԪǻλλհʡ
֣ּⶼ̫֮⣬ɶǵگηģǵּġ
Ҳǰ˶ᷳȻô֣߶ȥࡣҪֻǸͷЩơȥıߣ˼죬ǾͻŲһӵһȥġ
Ƴûн»Ĵ𣬰ձսʧʱЩ˲ɽӣεأŪӣ͢ò׿һ˵⣬һȫƸסˡ
ؽŲʮ꣬Ȼǰ㲻ʲôӢҲҪΪκ¬Я˵ɱΣϻһûʵ۵ģŬһĻʵۣȴΪνٳ֣ΪɿֵܷϳλֵܷλȻҲǸңʮѡضʣ̫ĽǶҪŻʵ֣ûʵȨֻҪһʵۿܰˡ
֣Ϊ˼ӣʵۻиģҲǿԶΣµѾǻԭĽ˧ֵյĸɶӣʵ۳Ϊ̫ϻʣѾǲʵˡı䣬Ҳˡ
ʵĵǻζƳ͢ԭ΢һƽⱻ״ˡԭʷ֮Һ󣬳͢ǿάһƽȣԽԽķõط򻥳ǣƣڳУû¹ٺ໥ƽ⣬û¹ٷֹȨ࣬û¹ͳͬʱƻ¹١Ȼ˵ϱ֮Ի¹ԽԽǿǶʧܣ룬һƽ⡣
ڣ¹ǺЩطķǹһ𣬳͢Ĺǳ׵ĳΪ˻¹ٵĿܣһΣյźţһƽƣôⶰΣ¥ʱͻ̮棬¥β
֣洫һ󼱴ٵĽŲ
֣ﷳ̧ͷûĵ֣ûأ
ǹӻˣ˿첽߽鷿Ӹո
ˣ֣˵ǵճˣϲ¶΢Цǳ֣ĳ֣ĳӣ࣬ʮ꣬䣬֣ܵϲǰ֣ɳ֣ߣ˳ɶΪɡ֣βãݱɶ֣Ϊ顣󲻾ã֣ȥ˧ְ֣֮Ҳ˱Ϊݴʷ֣ɶú󣬾Ҳ˱ݶߡ
˵ţ֣Ѿ鷿
亮֮ˡ
ĿɨϵƾʥּЦϴ˺ηͣ
֣ʥּƵһߣįǽϹͷʣµһˣġ
֣࣬ȴһĳӣ游˻ǲΪЩ̫ûһö
ԡ֣Щӵ٬̫Ҳȫûö˼Ͷ縸һ㡣
ôˣڳɶ飬ÿʱݻһλڳɶϽѧ䡣ͶӶϰ䣬Ǵǰ϶ᷴԵģҾҲˣѧЩգ̣ҲǿԱЧӵġ
ģ״Ÿ游ˡ
֣ЩֵĽӹӵݹţ׶ôдȴҪ͡ϾӾͺһڱݣȴڳɶ
ţ֣ԽüͷԽһĿаʱ
游ˣдʲô֣Щ档
֣ûлش𣬴ʱʵ̫ҡȷʵдģȴܾˡиZҹ˼Ǹȥྩ
ȥྩʲôҲ˵ĺסZ̫ʮֲˣ֣ȳ֮͢ǰྩͬ飬ѡһλҼλһµۣơZ֣ͬʱ򼸰λسֱ֮ʿ룬һǰྩƣ
ZҲҪһӣһ¾ͽӡ޶գ޶⣬Ƕ֮Դ֣һ̾ϢЩĶ˼ֻԽԽҡZƣҲһᡣӦȥྩΪٳһ
ǣZĻ⣬ûд𰸣


948 ŮΪ
ϣǰϵ¡
ʣ󼸱¡½Це֤⴦εı°گּеĹְλԼأֵܳ¾uĹְλͺȫᡣ
ԪǻλʾԼֵͬһӣһźֳگѧʿ͵گ֣ССİëպɰȻֻ۵дگһƯ֣ҵ壬ݽ֡
ʵݽдĺܺã뿪Z漣Щµĸо
ԱҲһλ￴һַӡдݽ֣ϻ¶һ˿͵ɫޱȵơģСһƺZøʮ㰡д֣ȫģZݽ塣ʵЩˬӣȴΪ׽Zⶼʲô¶һʺϵĻܼͻȻʧˣʵ˵ʲô޶֣ʲôҳĻʱҪµĺˡ
ϧܲy˲ٵĺӣϧڵ̫ʱͰصǰĸ綼ɵˡϴ볤ʱߵĴæʹ˼ڳЩңʧ˾ڻƳ֮֡ոȷʵҲҵһЩڣҪô̫ҪôԶ֦ϵʺϡ
ԥǰܷΪӡ
ԽԽЩڣҲӸͲʺϵѡܾʺܴȴôᷳ
ƣޱȡоԼ̫ˣȱ˯ߡȻεǸ꣬æµȴֵ⸺£Э򣬶͢УСʵָۡ飬ǧͷСһӣܸо»ʵڵǻλˣɽ̫ҪæµµĻʵ۲ˣ͵ǷֹӵʱˣøڵЩһֵúôþƽ
ȻЩһֵܸɵɵҲôõġܴõĺôȻɵеĺǵòĺôЩɶʱпܷˡͷʹǶZһ̫ԶԸˣڣֵҲûҪú̬ȶԴZҪǿӲЭ
گǶZļӷگ飬ZѫΪصǧڼ䣬һֱ±Ԫ˧ְ֮Դ֮Ϊνһگٵǰ
Z֣һ£Ŀگ飬һĿʮУѸٵɨȫġ¶ЩȵɫگУ˵һZĹѫȻԻƳѾΪɣʾջZʱε±Ԫ˧ְ֮ջؼٻᡣΪֵ׼ҪZսʱȴֿһת͢ջZ±Ԫ˧ͼٻͬʱرӷZΪϽϽӽ׺ͷʮƥZճԣϿ㱱ƽ·Zѵݣ꿤ZֵݣſZʮӿλZŮʮŮԿݡѡZճŮΪʺ󡭡
ȫˡ
گ鵽ʲô˼
ջZ±Ԫ˧ְ֮ջؼٻᣬҪZ֡
ɽּZϽʿϽȫԾˡϽǵƸ̫ڷ޿ɷʱرְλλڰٹ֮ϣҲͷ̫һ˶ѡ±Ԫ˧ͷ죬ɱϽͬƺȴҪһġѵ˵ѡZЭҪ£ֺZ
Ĳɻ󣬷ZΪʮ˸ΪһŮΪʮŮΪ˸̾ZǶŮڶͬʱҲҪɻΪʲôҪZӷ⿤һرǵճݣӵò̾ӣĸΪݣճݣҲ˵ĹȥΪʲôҲճݣӿλֵĸ׿ɲ򵥣ǿܿԭõӣҲûм޸ZûݡĶУǰҲСͻȻøճݣλǸZļ鷳
Ȼ𾪵ĻȻûZͬ⣬ͰZճŮѡΪĻʺʽʮ壬ûʽȢߵŮҲвˡZĵŮĻʺݻʲôⶼǺܺʵġ˻أؼǣZĵճŮǲ껹ǰꣿʵʺΪZˣԲں䣬ɻһҪ⣬ǾѡZŮʺʹʺZ
ѡZŮΪϢȥZֲͬ⣬ǵʱһЦˡ
ƺûʶЩ⣬˵Щֻһگ飬ﲻͣĵݹ
گ֣̫ʦͬƽ¡С
گ̫ԭ̫ͬƽ¡ɡ
֣
ϸЩʼּͣʼʲݣѱǱƯݽ塣
Ǹڶʹܵگ飬½ӷΪǸݴʷǮH½ӷΪԽǸ㶫ڶʹģ½ӷΪ
һʱҲǵ׷ͳ˶λˣоһӱض
ZȫҡáȫҡFκܡԽǮH֣֣ԡȨ١
һ̣ͻȻԼƺǴʱ±ضǳƹֳأϷĳZǶԣֵԭԣԣΨȴֻһ裬
ߣƵʵǲõ
̲סЩ飬ƺ䴦ͺãްЩ㴦úˡһжֵõģǸӡ˰ˣݲȻˣɴ඼ȥðˣһܼЩľ衣ңĶȫǸղǵZگݡϾȻZϽλãҪZŮΪʺôЩ֣ηZԲ£˵ֻΪԻZֻǶZǰһڻҪZɾ裿
ﲻɵЩʧ룬һжģZҲϽŮ޸ԼҲһõ顣ǵõʻδݱ֮ʱд飬м˵֮֮Ҫһƽ⡣
Ҫƽ⣬Ҫľǲóһ飬ӶվһߣǵΣˡõǵзԵвͬϵеɲ£½ᵳʵĻǵһԸһǶ벻ʵ۵֧֣ôʵ۵ҪԾ͹ԳˣȨ֡
ȢZ֮ŮôZ볯͢ϵķԵˣϺZӾͿ϶ҪгһգܾˣӣƳ˴ء
ðɣСʵ۵ĲͷûвˣܿġҪĻʵֻۣҪͬǸ̰Ϸֳһˣ͢£ͳͺáҪĽֻϷ泯֮͢£һճҺ졣¸յǻЩҲȷʵƣˣúϢ
ʵ˵ͷ죬ҪΪҪZӵճݣǸϺZǸӡ⣬ҲʣҪZ֮ŮΪʺ֮£ôһ¡󣬻ߣʲôҲû˵ҲҪڲͣһ仰


949 Ϊǿ
۳һʵǻ֮ʱ⣬ܱԽɽأٴλص˺ϡ˳Ұܣʱƻʮ֮ڣʵⲻһߵưˣʵϣǴʱȫһˣͬ찢һĽսʿ
һ˪ϣݺݱ߽ͩػȺɽһͺͺģֻڼʯмɽͷϣСĲɵطྲһײǴԼһĿ࣬Ũüۣӵ׳ɫׯϣݡһϣһֻǣһֻֽķһɫĴ졣
ѩ׵ӧƵġǹ⣬úڶһġ롱֡
ڴǰߣһƥرߴ󣬼ëβ͵ĿѩףɫиֽǧѩƥǧĿƥǧϵһλʮʿ߸ߵĸӣȧͻͥ߱ѣŨüۣ˫۴ʱģǰš
һһɽսףһɫ˿֯硣ıбһŹһѺᵶһţƤ»ʮ֧һֻļңֻлʼҲʹõװΣǴʵۻƳ֮ƳԷ֮ǰһãҪʣµǳ볤
ǽӵòŵԺһ·˳һֱˡʱôͻΧеĵطĥˣеĵطŵ˺ͼۡ
ʱȻֻҵڵȺʲôעĿ϶
ߣһЩɽͷԼʮ֮⣬ԼԿһЩɫ⣬ǻӵԴͷǸԶһ㣬ǹپӪͩسǣһλڻԴͷơ塢̡֮Сسǡ
ЩӣǴӳһֱǰһ·Ķ찢ĵ̡찢ûдƴҲ֪Ѿǳ׵֮ͽ˭Ҫ·ǾҪƴơ찢ǸƻļһͿ볯ƣͽ˹ٱǼһѾҲĸµı
һ·ѾԶ˹پͻΧʱһģֽΣпʼʼЩ󽫿ʼи뷨ЩͶپЩȥϣЩɽЩȥָ뷨УĿʼɢˣҲôˡ
ΪһֱĶ֣ʵϵͷ죬Ҫά֧ܾȶǷѡʱѣȺǵֻбƾĽ𣬻ҷ𡣿ȷʵܲãһ·Ϊֹپ׷ǰѱûдٵĽ·ϣԳٻپ׷
ȱٵĻʳոžǾֻʣ֮Ҳʳ˵ģ֧ܾת۾ͻɢ⡣
Ǳóùһǳء
ΨгǳŻʳǳ֮壬ѾǿտҲεߣҲβ˵ʳʵĿǶͩسǣһСسǣؾࡣ
ɸոյһõϢڶʹȨѾ´ǧҹϵͩءȨֻ°ܽѣҲһͶǴ볯תȥֵ̫ܵĹɹӣĸɶӣȻҡһ䣬˴Ƴ͢ģϵǲٵ
ʳѾûбѡˡʱϵҲڶĿˣֻƴһս
ĻһƵ۵ɽϣѾ׼ͩسȻǧˣɳбҲֻһǧؾǧˣûСЩ꣬ʲôĴûʮ˵ĴսָӹʬɽѪģǧ˶ѣ¸
վɽͷϸߣֹ磬رԵú䣬ĺϽΧʿǴĺܵƣв˵·ϣһƬƬɺԵĺɫѪЩԼģǴӹٱϽ䵽ġ
ΪվľˣսʿѳìڻܰѲԲԵֿ䡣ҡҡλΣվƣĴſ˯
ǣϢһɣǲǰǧѩϵ˵漴һ£һĽײ
ȴҶŹ£ôƸߣԸĿĻ⡣
ǻʳͩسֻһСǣȻǧԮǼؾҲǧң¶ǵ°ܾѡʹ˯һҹȵɱɽȥͩسǣʳǳһʱˡ
ƽҲܰУЩȴҺܴĹ衣
һ˳ϲ˵һܶͩأ˵ˣȨˣҲµɽֵǰ棬Ҳһܹȥߣݺ½ʮأʲôĴûм
õͷ˵˵ĺãһûǺ½ʮأӱϣϴ򵽱ӶתսɱضٷǵƵռ꣬顢ܱ졢֣ްǱЩ󽫶סǣһȨڻˡ
̫ξ˵ZҪаǣôһʮɻĿʡ
ûZҪаǣλüϸ̸ھȺZʹߣ˵ʹҲǵˡԭǵĴİ˴˧֮һŹԡûص
ŹԵ֣ҶɵһŹпͷ죬ԪسŹֵܶ󽫣ŹԻ͸ҲǽֵܣһȫǴ󽫡˽˧֮УŹֵǾռλá֮սУŹһ𱻷ؾȥˣû뵽ŹԾȻؾǰаǵʹߡ
֮࣬Щڴԭһ˺ZаǣǾɿˡ
Žؾеκְ
ʡָʹ½׼Ρûش𣬵ʵҲ̫ؾĹƣ׼൱ʲôλףȻܷⲮ˵ǲģط˼꣬ŹԲûб񾡹ء
˵Żܿ챻һӶѹȥˡ˵⻰ʱҲһ֪Լڴʲôؾ̸а֮£һʼò޳ɣZʹУмȷʵЩĶZʾҪǽZĵ̣Ҳ沢ǵװȻܱڵı˾衣ֻҪб֣һ㹻ͬZʹ߻̸ˡ
˲ãԽԽ漴ϡĹľУɫ£һӰӡ
˳ǰȥǶ𣿡
ǣһϻش
һʮˣػһƥɫϡɽͷǶԶǣźߵǰ˵̫ξʹŽѾɽ¡
˶ˣЩʵ
һ֧˵ĶڻŽֻʮ˵ɽ¡
ӣг⣬ţߣȥ
ɽͷһϿǰкİɢŴССʯͷԼԶŽɽڣ¹⡣ԶĴ£߽һƬ¹֦Ҷ©㡣
󣬲ȴûʲô硣
ŹԿǵӭǰ
֣
֣
ݾԪٴط꣬޸п໥ѱӵ
ã˷ֿΧϯض
֣˵˵ɣ֮⾿Ǻδ㣿öZаһֱĻɻͬɥ֮ȮZ㣬ûбҪаǡ
ŹԺǺһЦֶɼʵһ˫Ӯĺ£Ǵ촰˵ɡʵֵΪۣΪ̫ϻʣָղΪϽƫ±Ԫ˧ְ֮תͷְλӴ͵ճݣ˽ŮΪµ֮󡣴£˵ǵܲ˰
ΪβˣЩףZϽZ֮ŮΪʺǴ£Z±Ԫ˧һϽͲˡZӵݣЩZµɣҲ㲻ʲô
ûװ˫֮䣬жԹϵͻȻˣ濴ƺЭʾáϸͲѷ֣ʵʾһ֮£Խ֤ѾҪˡ
ĵ˵ͷʵֻǰŰɣʲôϵ
ֵܶಿնɱ㡣˵ǶֵܵĶ֣˵ĵ˾ѣһ̬ȡȻйͬĵˣȻ͵ˡҪͶǣνаһŶѡǲҪͶҲǣ˫ںһԸֵܡ
ôȻĶˣûаɾܾ
ܼ򵥵ĺǻṩһЩԼе䡣
ҪõʲôĻرúʲô潻Zװ׸Ǯеġ
ŹԺõĴΪӦĽϣݽ²ݣ
²ݣݹ˭õ۾ʡ
Ȼǹǣ
ȫǣ
ȫǡ
˿ڡҲǣ
ȫǣһһﲻȡ
һʼЩţת˼֮˹һǮZȷʵZ֮ǣʵ˵ǳǮְˣĿֻɧֵܵĺ󷽣ĸ֮жһŶӡ
ֻZһӣҲһӶѡ
ֻ˼Ƭ̣ǾӦӣҲ˶ʸܵ˵ġZҪһӣҲҪΪһӡ
ֻȳΪӣ̣


950 ԭ
к꣬
󣬽Zϵа䲿ʽıΪؾʮ˾ţõξųְ֮谡ϿԡžԵʮ˾Ÿְ
֮ؾͨʡõõʣиȾǱùݾڣпܵõʡΪؾ䴬ʱֻܵ棬ݵϵĻӱϡ
Zʲ٣ʯʳڻǧ׵ľеװڸոմӳһ·˵ĶֵġΪ˵õʣһ֮õȾɳĵ֣ʮ˾ŵо˾ϿΪȷ棬һӪٽƾǵĵһĿ꣬ҲZָĿ꣬ԭѽһͶָĽƳΪɵηڶʹȨĴӪݡ
ȨΪֳ֮һʵǲģ⼸Ȼҡڣּʹ棬÷ûʲôˣ෴׳ࡣ
ʱȨڳУľҲвٸŵ˹УزݵľӲ࣬˵Ҳǽͷ̫ˣµľӶЩӲһϿһ¡¡ɱȨ´Ͽλΰһ֣Ѿʧһ죬Ͷͩسǣ˻˲ݾڡ
ȨѶʱæϻزݣʱӭսϿٻڣʤȨˣٴμսźԣ˫սڲݳ£ս죬ˡ賿þͻȻʹ˻ȫؾţʱϲݾΪ壬ʧȨɱĸֵԮûлӦĸֵȫԮȻûлӦ
˵죬ϵ鷢ˡ
ȻżȨȻϵĿ뽵õͶˡ
˵ǳ˵ϣ˧᧺˧˵ȨȻôɴĽ˵УĲѪǰûϾԮǾõȲһЩܱоѣȨϻмǱȨھӵʵ˭룬ȨؾľѾЩˣ̽ЩȷʵѾZа֮󣬸Ӷҡˡܱ߼Ԯһȡ£ȨʮֵĹɲԸƴѾͶؾҪ֪ؾɲңԶݵĶϽǣؾƵݵǾ͸һӶѡ
ԭƳα֮ҡڲȨԼ뷨֮ʲô嶼ٵģֻϵıʵʵڵġֻҪбĸӲһˣϵģλձ»ʵ۲Ϊķڶʹתۼ䣬ѾֳطĲ£ʵϣǳõĲ¡
Ͷĵ죬ڸõȺZĹϵúZ˵¹ϵ˵Ǹ˹ϵȻԼЩˣȨûзڡȻѾˣǾʱȥЩˡǴZţôôģǻӲZģҲZˣ˵һýء
õĵõʵ׵ĲݾʵתۼѾΪȨҲ򵥣ܿͺõȴµЭ飬ͨʮ˾еŹطӪȡ磬ܿ죬ݾͱ˵ľŵķšݾĳΪ໥˹ϵ϶ط¡
õĵʮ˾źȨĵľ֣Ƽƽ
£Žݣµĵ̣ʷŹĲפҲ϶ŹĲĲ¡ڵո֮󣬺ϵ֣֮찢֮ƸӲȫ˵ݵŹĲͺݵĸܣöǵĲ̣鸽һֱڣݵ̣ʵȻŹĲ͸ʵʿš
ȨɱݣֳŹݳȰ֮ʱŹĲûԥֱӿͶˡ
ŹĲòúȨĽأݵ汻ϣؾռޡ죬ݣûʲôѡءοֳһܲZŹĲ𲮡Լʮž׼ų͵̣Ȼ䡣
ʲôɾܾ
Ҫ˵Դд˲ҲֻúȨŹĲͶȨٵĻᡣЩZҲǲԭ֧Ԯθ׷һŹĲҲһʸˡ£Ҳ໥һЦٶ˵ˡ
ݵŹĲ֮󣬽Ź˵һֵܽءݴʷܣҲ˵ȻȻĽZĸŹĲǲڶʮ׼ų
ȻŹĲ͸µӪ񶼲ˣһҲûˣZȻܴ󷽵Ǿųְ񣬺¾ŵķš
ϣZһӵ֧齨ĸţ⣬õĵʮ˾źųʮʵһȨĵľŶųưʵϲŹĲݾųʵ򣬸ܵĺݾųʮʵһֻ
ľŶųܹʮʵܹʮеսʿֻ򣬾֮
еʱβҪ
٣кѾЩˡѾؾͻȻѣƽµ᧺ȫңǽͷö
ݳһڵͬףɫѿˡ
վڽõǰϹһϵͼǸͼϣݺͺݱʺɫд֡
飡ȫ͵תһصھɰ֮ϣ˫һɨڽ
ʧȥݺͺݣȣʧȥݺͺݣ
Ҳ벻ΪûмʱԮȨȻ˶ӵӦŪ˲ĵز
ݺͺݣͻûȫ֣һӳ׵ʧȥˡʧȥ֮µһӾֻʣߵ֣ݣȻֳĽ򣬻нƵݣʮҪһʧ伸пΪˡ
ԭµУӵн̡뽡ʮһݵĵֻ̣ҪŬ㣬취ݸ£ô̾һǰΧʱĵ̾ܳΪԭеһǿķҲˣŻյȨĲԮûϻӦԭǽ赶ɱˣݣ򣬵ʱֻһݵ̵֮ʱ˻ͬʱ˳Ҳһ¡
㲻㣬ZȻʱаȨļһȻأ³ռӷѵغZܸߵķͣ
˧áȨŹĲľһĿɾǳݣȻݡݡ֣ݡݡһ·ʳơZýթȻ˿Ϊ͢׳ն󣬷һУаսõطһһѾԭúݵ
ûͺݣֻк뻵Zȴʮв³̾һòϣZñʱȷʵпգǳ֮⡣
˧ô죿лͫһʣе˼ˣǷҪǰĲԣ赶ɱˣõȵԸǵھ
ҡҡͷǱԮݡһʱһʱZѾУǲɵ֮ǲþȳݣȫԸ


951 
£ɽͬһȴƾޣʢ
һȥˣѾ䣬ռĻƳѾڳһͬԡڳ칬ϵģֻһʵۡԭ֮أһǿ˿ʼγɡ
Щһ˼Ը飬ÿڲϿһҲͰˡĻˡ
йˣúZ
֮䣬֮Ѿ롣ǵǿдŮ֮ʱ˸Ѿһ棬ȴֲòɷΪɽܶΪӶ˧ķޣھӣƺ˵׽Ū
϶طӶ󣬱ҲZྩټɽҲΪ˱ӡZȴ˵Ҫɽһ˵ɽĺܺáΣǸжġȻһȫȫZǵĺϡZҪݣܾˡݣʺϽܡڶӣȴͬڣдҵ֮С
иŮϧôˡȫȫĺǻذӡǰã³͢ZһͷΣʲôϽȣְZĶŮǶһ顣֮УȵĿ»ʾȻ˶ӵſһ͵ճݡͷһֱZôӣֻӣмȷǳĸ׻û֮ˣȻҲһ˵ճݣǵ÷⿤֮һ
֮ܲеĵ֮˵ZӣطӵӣӣĸѾ֮СûԼĺӾȻҲѾСûԼĺȥʲô֮λûҪʲô֮λڣԸԸ⣬һگİ£ӵֶɱľС
طϿĺҲɸıĽǣľ֧طȻһֱڶ⼸Ҳǵ͵ķչûʲôţҪƵͷ˶ĳطȻδ̫ԭ֮£طȴڲϵţط۾»չѸ٣ǶԴͬš¬䡢پ̲طռ˸ݽV֮ơƲӱӴɽǰлƻɶѹ̣ѳɡ
طȡơZҲΪһʵۡ
ȻҲǺˣҲǵطšСڱߵأڱ֮Уɽ߻ʵԶ֮أʵûһԭʿǰƻҵĹѾƮҡǴķѡھ˻Ƴ֮ңĳɶͳ֮͢͸Сˡ
ҵҵǷݸԽˡ෴ط֮ԽԽZطҲԽԽָǿZֻһ߶˵ҪһӸǿԭ˼һ񸻹ǿĺ쳯Ϲ뷨ôֱӣΡ
һոµֻܽһķ֮ϡ
ZҪֻȡơZ˼ûоð㲻ǣúܶԡȻʧ£Ǿ͵Z뷨ȡ
ҪȡƵкܶ࣬ƳһҪȡƣʵҲһȽӽĿꡣ˴ƵѴƵӸϵ˴룬ڳƳӵΡֻǣƳ£һ˲׵սˮ׼Թ֮սϵֱַ޲ɼڳװ˷˼ʱ⣬ԽԽһ֤˻ƳֻһеĻ˽ηӣͷĿѡܣӣ֪Ҫνһ
ƳߣȴĿߡ
˵Ҳ˵ҪһɳãսˮƽͻƳЩ¡ZһζЦƹսˮƽò֮£ܻʤúͻƳһһȱ㣬ֻһıçˡսϣͻƳһȫ񡣻Ƴֻ֪ܣӣƻֻ֪ͳҴʮ
ͻƳҪȡһҪɳ˼Ҳһѡõ뷨ûаɹʵʿеĲƻֻ֪룬ȴ֪Ҫȥʵ
ZͬȻZһʱ䲢㳤ɲദʱ䣬ȴףZһߡȷĿģҲϸĿв裬һֱǸĿŬҲƳĲȲֻŴΣʵʱZȴס˼һڶ͵չ
񡢶ѻģ˹̣չóæץ׳˰ã䣬ݳܵʱZȴæ·ţˮѻģʵߣ䡣Z¸ĵ̣˿ڣɳȴһֱŲ֧൫һ棬ZԤ۾ӣȴʮֵǿӵһ֧ĿɶԱԤۡ
ZŷչһֱȫķչһܸߵĵޣӲȥǸޣʹؾκʱ򣬶ڱŽʵʱҲȻǿķ
Z˵һ仰ǽ
ϸ˼ȷʵطЩķչԡؾһֱŵʵĸ͵չ۱ȫչ
Ƴⷽ涼Z̫Զ˵෪ⷽ涼ZԶǴɶͬ棬֪ʲôгչսԡǲ֪£жҪƮ޵ģʵҪġ
Ƴ֪һ֮صҪԣ֪ȫӣԼ󷽹ӦڸҪԣֻ֪һطѹٲָһգ׳նǿ飬Ȼȳһܵһط󣬵ƳĻȳԽԽڳɹĶͳ֮Ҳˣ͵˵ӴĿڵ˵޷ӦĵزˣʹǴʧ˽һټĻᡣռųصأάȣﻢ֮ƣգҲ˺սҲ˺ս
ķҲƳ࣬ȻЩһ̣ȴһݣݵĵ̣άһ֧߰ӴӣԽԽࡣսȴԽԽڵǿ׳նУзۣɲļ̯ɣշ׷ԽԽ࣬ȴԽԽʵԽԽ
ڣЩԭѾԽԽʾӱϡСɽϵȵأЩڣӲݴʮﶼ̡෴طȴһƬ෪İնӵɽУطڡ
ϿZ
ֻԽԽЩ򲻻ʵġӵڶӵķͻƳһֻϿսĵ·ƳԽԽʵݵķǣһĿɾǸԣطˡ
ΰѸͳȥȻзΨһ˼
ΪӶڵطʡźӶУطӪྩҪػͬʱҲطϺ͹еҪǰأ֪ϵжôش
һʢϺȻһ˿˵ĲŰա˻ʲô˼㺡Zطֻһߵصİգǵ᲻ᵥĶࣿһͲŴѵĹûʱչ˶ӡҲΪŸճãѾȾ֮λеĶǳˡҲZһһ࣬컹ΪԶǧ֮ǡȥʲô£Щ
ͻȻ𱾳ʫһʫ
ٸ֪ױϴ¥İͷɫڽ̷ٷ
⴫һŲϲûͷҲ֪ǾʮˣҲֻŻ˷𣬶ĽĺԺʮӾĸͳ죬һغһȷ롣ȥ꣬Zǰرֽ½Ӿεɽ֧֮Ӿ±Ϊȸŵ¾ӵΪŮΪӡ֧¾ŵľųǲǰΪнεܿųǾʮ
ֻܶܿﵣξųͳһҲZܿΡ
ܿһ򿪣ȻǾʮﵽ
ʮһֱæѵôй
ȻZܿξųؾƣܾܶ£ˣһ£ܿﶼֻϵξųְ֮ŵʵĲ֡뾣ʮҲʽϼ棬ʮֱ˽١
Դոմңȥ£ر֪ͨ㡣ʮ
Դϴη˾ƺǼ飬ܿԴͳ׵û˺ɫƽʱܱܣԴҲǴΪڣ̾ƺˡ˼Ժ󣬼ûٵ˵ƽʱҲ˴գԴþʮȥЩΪ⡣
ȻʮҲˣǾͲ˽¡ؾɽʡפ֧ӣںüţر𼸸ؼҪذפ󽫣ZͽءԴΪɽһʡȻûʲôʵȨ޷ָӸֱûԯͳָӸʱԴһʡϵ˾Эְ֮
ܿ;ʮһԴĶʱѾƼͬԼͬפ춼ˣԶһЩؽδڴͬ´ľҲǰ
۶ǳű뺷Ϣ佫ǣһ֪϶ش鷢ˡ
λԴЮһļ̤Уߣ鱨Ա
ͬʱվֱ壬һ໥ϣ԰ְλٽ
սӵǵ϶ͷѾˣԴּٵɲǵʧȻг̾һһֱ²⵽ڷˡþǸɵϣʮçѵΪZڣɽͻɨһеɵЦһãıѳɴ֮ˣ


952 
ĵ峿ϾȪС꣬
ϾһĲ·˵ⲻһĵҲζĽȻɺȻ٣ջˡػůӽⶳ˱ѩϺͬʱҲζŴѴˮǣָϾ·ҲʧȥĳʱҪ뿪õȵʮ²ˡҲζţĽʱֻܺؾŵס
ĵĵؾ˵ȴһõϢ
ģԭѾļڲرǲıԣ⻹ոսĶʼ봺ѡůѩڣζţսèһؾʿǣڲ춼һĸɵʳˡڶ䲹ѣؾʳʵ󲿷Ը㣬͵زũҵȻҲǲɾ⼸սҲ˥ˡ֮أȴҲһص㣬Ǿﱾһ֮أǰǰũԲ壬Դʮֵķḻ
ؾżΪȽĲ㼼ͲĹߡںĶܹб²㡣Ǽ;޴ı棬ؾרõĲ飬ǴӺ󷽴Ĵÿջʮ־ˡȥ괴¼ĵھžŵĲӣһ߰ɳľ޴˾ŸСʱұһ̵ʮ㣬Ǵ۵ľھḻHͷָ£һξͲ̵ȫϵĴ
˵ǲḻԴؾڲפزôѡ
þͨ׵Ļ֮أڱĵǰưҨ㣬ʳﲢѣΨһŲӵľǺ䣬ڵоսѡҺãؾ⼸չֲ޻ؾʿװ޵nƤۣʹǴӽ֮ʿҲܵ䡣ЩʹؾҲȻֶȹһ
񣬴شأһؾʿǶŽӽⶳѴѾСûмˮʦһγ˷˳ڴҵǰˡ
ڵߵĺˮͷϣZųפؽʿվͷϵȺˮʦӵĿһΣˮʦӲ˵һǰͬʱǻеһΡж²֧֮ӽҪZHΤȽɵ±ڶʮŵಿԼZĽɵĽˣˮʦˮʦ½սӣܹʮԱһ˳źˮһֱɱ򱱷ˮĺϳ
ˮˣоŴ壬ֱǺˮ󲿡Խϲ¦˼Ľ˵ĪҷԲ
һ¦һֱĿҳϵĿ˵ˮ˵̼󣬵һֱԶӣʮɢңˮ벳ˣΤɵҲǱΨһһ跢Ĳˡǵװ𼫴ǽԽ跢滹ҰͷϴƤñӣһҰë
һԵĲ壬뺷Ұһ㣬ǾȻȫԱڶӵĶ˿һֱࡣѾHͬĭH˵ĻѧϰԭĻũɸ壬ӵʮ򻧣ūɮµ˿ڴﵽڵĲ˵ˮŴһ˿ڣҲһ
ˮȫԱԱ벳˿սǰвʮ׳ٶٵ˲ǰǵĺ󷽣ޱȡ˵һЩ棬ˮ˵ĺ󷽸ûʲôӡ
Ǵû뵽һ·Ͼ֮󣬻һ죬ȥǵĺ·
Zϲ䲻⣬Ǹ벻ڣZѾѲͺˮ߾ϵ¦ˮ˵Ĳ弸ѾˡZϾЩפȻսǣЩȥȰǵˣգZ嶼˹
ZսʿɵĶʮΪ·ȷ棬ȻԼĽţЩߵĵ·ֱӳսǿĺˮ˳¡ZҪһһȥЩɽевׯZҪֻ˳źˮӣѼĴ;۾ӵأǺˮĴ󶼶ռ㹻ˡ
ѴʱĺˮΣյģǱĴѴǵĺˮ壬ؾ˵սѴʹˮǣǵսԽˮǿٶǰԶ˵ǧǾסһƬûĵ֡
һ𣿡ЩѾ׷׻ĳؾսۣʽؾǹȴһǰԴľ⣬ȴƫƫֻôһСͷһֳϸıӣɫ˿ţҰĲǣܾЩ̫ӦЩҰܲЩ˿ɿ𣿡
ⲻǵĲϰװˣֻҪΪãʱԲؼƽЩȽｨȹ̵ͳ֮Ҳв岻ӣµ費ͷͷ裬ʱȻҲûˡ
Zй㡢ءТĸų
Ҵ߽ˣжʮźˮʦԼŹʮȥˮϼң˴ʣµʮءϲǰɱˮϳϢоҾͳ˧ˮ˵Ĵ󶼶ɿ϶ҲסжϵĲʱɿ϶ʺˮ뿪Ͼͼز䡣Ҫغ÷ߣǡǸʱмѹ飬Ͼֽոʱ·ս
ģֻҪǸ뿪ϾǸӣǾһٸûˮӱߣһҲŹТ
ZҡҡͷסǣǷؼɣغӲƴҪǳȻ˳ưϾȵոٰ·Χ£ҰǵϳˣʱȰǡ
۽ǣֻºѰص
ֻҪǵļƻɹʱ·ʧϳʧϾפأڵ£ǳͶΣ
ϸ׷УZ빫÷ȵսŮ˼ֲ£˵ҪԭӡZҲΣ룬һʮ棬Ӧʲô⣬ҲʹӦˡZҲǴһ·˳źˮȥֱӳӺϷԭ
죬Zʮˮʦӣɻ˳£뻳ԶȻԶһ·ϣغˮӵˮ䣬ܵ˿籩һĴ
Ӿᳵ·Ĵ£ЩذԼһЩ֧ϵĲׯ򣬶ܵ˴
Zܼ򵥣ҪôҪô
ϳģЩ춼նɱŮȫ²ūͶģҲʱ뿪ӣźںӽһʱͷСʮϣʮµӣʱ˶ʮšZҪЩǶԺˮ˵һθ׳нѡûӣЩͱ˼ǣӹĹͻɵĶࡣ
˳ӶµĹжУһʼֿǿZ˶ʮŵıӾͬǵѪѹɱ֮Щʶؾһ棬ұѾޱȣûжսʿؼеĴСׯ׷ʵޱȵĳˡZԴϣˮǸҰԲ壬һζĺǽ£ûõġΨչʾǿߵ֮ǲŻ֪η塣
ԽߣӾŵıԽZ˺ˮ֮أˮĲ֮ʱZıӾѾﵽ˰֮ڣ֧ӾĿһ֧ͯӾΪ׳类ߣ궼٣ׯʣµĶЩʮϵͷЩZҲٴߡʮϵҲûˣЩıӾǸɴʮϵȫˣZ˿Щ꣬Ҳ⻷֮µԭЩ곤Ķǿ׳ԶԭͬˣһʮĺӣZЩҲȫˡһµ뷨ǰЩٵHH˴ԭطʽǷHΪͳζHȷ档
H󶼶פأƳͷˮ˵Ϊ󶼶󶼶ȻԺˮ˵ľŸΪݴʷһݣʵͳΡ⼸һֱǺˮģҲ˵ģһȽϷĵطһɽʯݾ͵ܳĳǳأȻԭֻһСسǵĹģڲȴǷԲǧֵĳǳأʱ˿ڡ
Zʱͽںｭ֮ϰĲǣѾ˳ţ˵šǰؾ֮ǰʮŵıӾȷǳǾǱ˳УȻҹͻѣֻʣսʿĳǳء
ڲ죬Zһֽ֧Ӻˮʦ½սӻŵһᣬһǧӾפش˵ءZʲ˳Ӷ¡
˼ĻĪҷԲһ·ϣZĴһˮбӾǰϣɢŸֹؾȵȵϢ䶼ûʲôֿZľֻذļԶĲ뽵ˡһ֧ǰδеĴǻ̿֡˶ЩԣΪĲսʿǶ˲ҪȻңԶؾôһ·ɱˣ
Ҫ֪벳˼ǧ꣬˶ûдңԶĶ
£ZĽؾšˮʦ½սӻţбӾŵĵڶʮʮʮŵʮHӡꡢŮ฾˵ȵ˳ڡ
ˮŴ壬ZѾһ·˰˸һ˵ڳڶ溣ϵĿ˵ϣҲǺĿҳϡ˵ž޴ĺʵȴСе˿ڼˣսʿҲ٣Ҵ౻ȥ˲Zֻ˼ֽ֧Ӵ½սӴ½ֻ˰£СϵĿ˵ȫZˡ
£Ӵˮʦٴ﷫̣ʱһ룬Z̷ԭʱ˶ʮսʿʮ򡣻ȥʱͬʮˣкˮHŮ٣жʮ֮ڡһΣZ˵ǰѺˮһӶˡֻҪ˳İѰɵ֧ˮӸΧסȰˮӴƿ֮У׵ĳ
ˮ̣ԭңԶֵôѸɸı𣿡
Ǻ콢ļװϣ÷ʵ̫ңԶƫƧˣ˺䣬ֱһԭʼ硣ҪӪ̫
ֵӵУǱҰԭʼ󣬿ȴֵĺأȻһ㣬޻ú̿ųľģ⡣ֻҪ壬һݣʵߣйٷֿңһຮ֮أձһƽ֮أһ֡ңӪֻǴⷽ濼ǡǵڶںӱɽǿɶҲΪӱϡHʵϣҲΪطս԰ȫΨжȫӱܳΪǵĺྩܳΪĴӪǲܴӴˣȻǵƽΪһĽɽ
÷ȻȫףǵͷȻˣǮˮʦҪһˮʦأεźˮ뺣ڡ
ţҼƻں˽һأפһ֧ӣȻںˮ뺣ｨһǰأפһֽ֧ӡȥһҪıңԱǮҪģҶȰθǵġZ˿Ǹ߸¡ĶӣǵȲԭˣڰ·Ͼ͵ǲǾ
÷ԥľܾͺںϳ⺢ӽһһˮʦԪ˧


953 ֮ɣ磬ʧ֮
ɽɽͳԺ
ʮ˵ĽӣʳҲǼZӺˮӿڳʱûЯʳZ˵ԭ˵ÿһݶΪ·;̫Զļ󡣲ҲѲؾһ֧ӴĽںϣǲʳҪһУؾˮʦʱǿˮϾӣͬʱҲʱΪǿĲӡ
Ϊ佢ӻˮʦսںϷǵĵڶֱ£㡣
ÿ죬ˮʦսںлͬʱһ㣬Щ̵ĺ񲻵ȫʮ˵ĺʣͷ
ںϣZÿ϶Ǵһɸֺɵĺ࿪ʼġҲZѵõʱ⣬г̣ȻҲżзˣɽӵĴԱǶǼΪḻģߵĺɡȲҪÿϰ棬ҲҪ¶ޣڼװɹ̫ڴżŮ죬żҲ̴ҵĲıһ̸̸սս⣬߸ɴһμӵ㡢
ѵõеͺһμΪѵõĶȼ٣ͬһ֮á
룬һֱ˾¡
£źУص˺ˡ
ںͣвάޣһµ㣬еҪں˲һЩʳرҪЩʵ߲˺ˮҲһЩӣڴϷѿϳ;Уû߲ˮ䣬ͼпܻϰѪ֢ˣʳˮ߲ԲάǱġңںƮһ£ZҲеҪ֪񲳺սԭ¾ơ
һ´Z̴ҾѸٵĿЧչ
Zǰܿļͱ棬ZȿʼĻǶֽ
ȴ̴Ұɸѡһ˵ģÿݱֽҪϢעZһȴ̴ҰѸµĸҪ鱨ͬʱҲܴӱֽϵõȫϢ
ҴҵZһĿʮСطڱҵϵıҵʮֵķ٣ЩΡرطֽӡˢԼվϵͳѸٷչ˱ֽķ١ĲҵˣԼʽѸռɨطӵߵʶʣͬʱҲʹñֽΪ١СҡҲϲǹԱˣʿԼͨգҶϲϲӱϵõЩС¡
鱨ţҲñֽﴫݸ鱨
ZȿֽͨȻЩ֮С£һЩҲټ٣뿴Ҳ֮顣ӱϿԵ֪طգطڵĺӱɽƻ֮أ˴գļգˮջϲˡȻҪũֻһҲջϢZΪ֮Ҳһ
̴̣ĻǺڹǽǷգӰ쵽ս£һøոջָɫط١Zķ˧ǣֻ䣬Zһǿķ򣬱ñ֤µĸԣǿʢڶ⣬ֻҪڲȹˣܶطǿķⲿѾѴݻǣܴݻǿģҲֻڲ
౨ϢҲ֮Zĵطûзʲô¡
ZһʼѾ˵Ĳ
һǰֳ˼´ĹĹ𻨸⣬ZһߵڲεȼݵŸҪϢڲ⼸ݱֽϾϢͨ˵֣˼ࡣZĺĿűصȦЩݣ˺ðʱſꡣ
̴ѾֱһļȴȫǸ⼸µҪļ򱨡
ֱɣZ˻֣˴ıֽ۾ҲЩƣˣɴ嶼ϣ˸ʵƣ۾š
ǣ
һϢɽʡ˽ν䡢¡󡢶ѡɵ¡κСͬʱɽƽӱɽȵط˽ͬһʱ䣬ϵȫ᧡¹롢桢ȫҡȾԮݣݡݡ
ЩϢZոѾڱֽϿˣͨıֽڲϣб¡֧ʮ˸ؾĽΪǳ³͢Zϵѣ˫ʽսʼرЩطһЩֽб۵ı˵֮лʮ·طԭZܾ˳䳤ŮΪʺҪ󡣲˵Z֮Իܾʵ۵̩ɽΪZ׼λıΪۡóһЩ֤ݣ֤ݾԭ͢䳼ӣһЩŷǣӵZ룬ྩ˵Ǿȥྩ׼μZĵǻ䡣
Щֽ۷׷ףʮ˷Ҳͬʱطƣĳ͢ȴûʽıֵ̬ûжԽZһ·κεۡʮľжƺȡһֻ۱һֻ۵̬ȡ
Zֻһ룬Ҳ֪ԭ
ֵ̬ܵȱһʼôطսġZ֮ŮΪʺ󣬾Ҫȡʱ䣬ԼӴ³͢ĿơԸΥZԥķǵ飬ǵĻ֮ƣֱձ˻ƳಿҺܿ߷˺ϵĻֱָ³͢ԭ
ΣZӦǿӲZû֮ǰྩµ֮£ʹֵܱѡֻǰZһ棬ֲŪûа·˲Űݣǲ߻ε·ʮȴȫûйı̬ھȡϷƣȻʹZص̸
ؾľֵܻǺܼɵģģֻZڹ֮ʱȱZϳ³͢һͬʱӮø׼ʱ䡣
ΪˣⳡսһʼЩ֡
˵ƺƴҲȷʵܴʮ˸ֳȺͬʱطһ棬εսִЩ²
漯ȺǸھԮݣͼز̡򣡢ݣؾ߻а֧ΪȻܺӪɳһ֧Ԯ˫ڳһЩ²𣬴ս»ڽţûаչͬһ̶һáȨǹȻûй³ݣȫҡȫҲûлؾ
ڱȴǻսǶ·ҲǴǿսһսǹɽӱɽƽʡڣûȥǶկȫǽнӣͬԭһ㡣ǵĿԺǿ֣ͨĽӣֱӱűʱڳֱȥոճ죬׼ջЩӡ
ľ򼯽Ŵǰ֮ȳϯʣֻ¶̶̵磬˶ˡ
ӵͬʱڽӡǴһĳկǶڳկ֮Ĵׯ򶼱ϴ١
ؾʡפгǲսĴ־ߡؾӦսվҹ׷ԷҰⱻƵĵоһʧܴɽӱƽɽʡı߾ϣʧɣ⵽𻵡߾Ĵׯսгʮ˱ߡ
˺󣬾ȡڱ߾ϵĽսפΪڱҪڱ߾ϵһЩҪسǰڣҴģҰսĽȻʡûжʧһأһǳأɱ߾ϣȴʧء
رǸոչȥգȻθʡפǿ˷˲ٵԤۣĴϮӣһʧ
ZֱӴ̴ӲıҪϢȭͷ૵Ϊβ
̴ӲıСĵĵϯĽʹڹڣͬʱʮĽػѡǷԡ
񣡡ZĴӴ˼ʮӲǾͲȫԱԤۣţԤ۶ԱֻҪԱһ룬мʮңϵսڶֵϴģҪԱҲڱʡԸҲֻǾŸľӶѡģȺһ¸񰡡ѵʮؾ򲻹ĽҪ֪ǵĵսģˡ
ZӣʱȺ˲ٵıдǴӹ⼸ʡġʱǵľ飬һû٣ʹؾз֮ڣڻôľӣر߻н˺ϵáȨˣ⼸֧ݣһþŸ򲻵ò˺սϡ
ɾ£õȾŸӸط֮ʱصϯȻѡ˱ޱȵĹõ֮ڱ߾ϴ١
ֱǳ裬νĲʧʧһǵĽZǳͷβʧܡ
ʧʮ˿ڣׯ٣ʳĽѾؾˡ
֪ͨˮʦһֽ֧ӳҪྩԭ˵ľƣZһҲٵˡҪྩ


954 
ԭصⶫϿգսơ
ྩϯıزZգһǶ˵صİȻȡ㣬࣬Ҳάס˹ط״ǱõȾϮ£߽磬ر߳ǣʹõһؾҰսļƻագĽΪǿ٣ɵ鷳Сطûܵʲô˺̴ӲıĻ˵ϯȷʵ˲ʧʧһǡ
ĽZ϶޷ġZطĲӣȫԤۣʵƣƺְҵϺؾÿ궼мʮˣʵԤȥZõȾͷȻ죬ǶֻһɢˣǺϱһǧսĴϣϮZȴǵ˱ɢȫԸƵĴʱ
ֻûZҲ˺ܶ࣬Ҳ֪һػıزҲûдй޹ϾػҪһȺĹ٣佫棬ȱİԼʱػ飬Ҳ佫ŵĵλںڲȶȻ𵽺ܴãҲʱû㹻ŵ佫ս
һ˶ʮϱͬʱͬʱܱǿŵġZʮԶɶ£ǧ֮Զսϱʮ·Ľڷģ治ࡣǲòһʵĽѡأؾȻʧʧڿɳܷΧ֮ڣȴԱ֤طڳＸǧķߵȹ̣ڹ֮⡣ѡȴǻкüֽõĽȻطʤܵоеȽ໥Ž֣Ľһʱ鷳ȴؼӾطĸɣط޷ͬʱΪϰսṩ㹩һŹ̫ջ۶ϵΣաµĽǷʧܣŻʧأõоطڸ
һֱؾҪľ²ԾڣرƼķϣߣȴࡣڴ󷽣Ƿ㡣һ߱ͻƣط˵Գܵġ
Zһ𣬽侲̵ͨ¿һƣҲòϣػľȻѵģҲصġ
ܿһϢZ泩ࡣ
ʽӺɨˮŲԺڼ£Ͼ·˧ˮ˴󶼶յһµϢĵ鷢ˣѾƵ󣬶סȥ·ؾһиݵģֱӳսЩѾͶĲ£ɱǵĴϳˮ֮
·ĸͳ˧ԺҮ˼ȰֹհɻûжסˮŲǵҪ󣬸仹ŵҴͷĶεǣ󷽵ĴϢûһס˼ˣŻؼˡǰһֱ˺ͰɳŵţټһֵܷūţǮƣЩջǼջҲ޷úˮ˵սʿˡ
ǱĿѱ١ǲͬĲ֮䣬ͬĴ֮սʿ໥ȺŹԴ˷йԽԽѹͲеЩõڱˣһҪؼҡпʼ˿СܶսʿӣֱӻؼȥˡвֱӵĿСıƻ϶ǰ࣬Ĳһ˶ӣȻСĲǧ˶ӣׯɰ˶ӡԭִͳıƣòսʿսʱϤѡþ٣ҪرĬڣȴǿСķ㣬ͬɵİ˶ӣСɵǧ˶ӣڴ峤Ĵ£ֱӾ뷵ˡ
Щǧ򳤡Ƕͷöȥǵսʿͻܹ⡣ԼҲһŷˣҲҮ˼Ȱ棬˶Ҫȥټ֣󶼶ҲͲõˡ
ֱӴĺˮ˾Ŵ䳬ʮĴ󲿶ӿʼ뿪ϾҮ˼ҪסϾȰΤ˵һ¡ΤֻǼʮ죬Ҳһҹֱ˦ͺЩС˵ˣҲһԵˡ
ˮ˺Τ˵һ·СһҲûʣ¶٣գҮ˼òʵ·ˡڷоؾϲԽԽӽʱҮ˼ҲεĴ˳Ͼ
ZԤϵһűĺˮڵؾķؾս⣬ǷͻϮȻթܳˣչƼĺˮսʿ׷ȻǷηȻ࣬ؾȻթܣˣؾ֮ʮ󣬺ˮһ֮׷һٶʮˮ׷ˣ׷ˮҪǰؾһ˵ζضҪɽڣؾɱ㡢ǿĴųʮʮˮսʿΧɽڵҪϿڡ
ʮ
ˮһʼΪⲻһһ弴ƵķˣɵͳͻΧ֮ʱȴǧŷںټͶʯԼǿĹ
Զս⻹֮䣬ǿһλսģҵһμս
죬£һһǿ׳ˮսʿɱڹڣʬѻɽѪű
ҹָźˮ䷢εͻΧؾԤõҪսŻѾõĻķһһεƴͻΧ
Ϊ˷ֹʬ帯÷ߣΧڹеĺˮսʿÿ춼ڲϵķͬǵʬ壬ʬĶԲŨաڹеĺˮսʿѾÿ쿿ɱսΪʳսҲնɱ⡣
ǻָΤ˺˵ǣϧΤ˺ľԮǣȴս֮İ֮⣬
ھ죬ؾɳʹ߽ɽȡؾʹ´޵ͨ뺣ʱͶҪ׵İѹʮˮʣµʮҲҪȫΧͬʱؾʹִ˴ӺںHˣǴˮʵͶŴ
ؾʹ뿪֮һ죬ɽڵĺˮսʿûٷɱʽͻΧ
죬ͨʱڵˡ
ӪڵؾΪˮHҪһս֮ʱɽȴһӺˮȴ٣ǰԼ˰졣
ˮͶˣɴ˴ĶǣһֻȣؾӪؾ˧˸Ե嵶ȻƣѪˮĴӴ˽أѡ
һʽؾкˮսʿʮ£ʮߣڵнΪµ˼ѧϰطķǵ֮󣬼ɷϼҡжʮϣʮµķǲмսʿҪȫؾ֮У࣬ؾ֮СǱؾзı֮󣬲ܷؼ硣ڼ䣬ѧϰﺺ֣ط档ͬʱڣǺؾһžнʽұû̽׼١
ڰЩǣطһɢףھаٷϼľͷǣͻྩĽްѧϰȻؾοУְλЩϧǮصȽȴǺܴ󷽵ģԭеĲƲһܵһòµʹֻ͡ǣӴ֮ȴֻܳΪһԣȴɢެˣԶǵĲ塣
̣ܿһʱвٷΪ̫̣ʹúˮԽܡƴãջǱóˣڲϵ̸УȻȫؾС
ˮѾͶǾûеڶ·ȻؾԼ̣ܿںˮǿ⻹ˣеֻЩ󣬶ɶͬһ
ˮ֮ǿຮġƧҲҰģĶҲӵĲпᣬǵķΪʧܷĺˮᱻΪūǵ޶СҲһڽӡЩпĲ壬Ѷʧܵĵ˲иڴֵȫɱΪūȻռǵĲ̣ūǵŮ
Ұ֮صĶ򣬲ݣնݳ
վͶҲΪŹؾԴЩսͶĲŻݣؾʹúܲȻ̫򵥣õţҲΪҲֻǱϵԼﻹһЩϿԼȻսʿɱΧģԮݣȥֻ·һ
˭Ҳ벻ԭؾʱ
ɴͷǩ˽飬Ȼӷɽȡ
Ժ󣬽ʮٺĺˮ˵սʿǣŶ߳ɽȣеĵǹԼѵĹߵؾճĴӪУԾʵĳΪ²
ˮH׳ˣ׳۵ĳ棬̲סԺĸ̾
ТһҲЦĵò˶ãǾ͵øĳΪˣ
仰ڳһ˷ԣҲһûԡʱգ˭ܷϣδˣZ֮⣬˭
ϣѸһⱨݿ챨ŵֻĸ֣ˮ


955 ս
кʮʮ壬
ԼһʱѾֽϣԵرɭڸźͽֿڷǰվŽʿҼһԺŻ΢ĵƹ£ԿֿڷǰŴŵûְӡĽϹ档ڷյķڽֵϵĸŵһôŰӣĺšСĻ򣡡ɪ˪²ͣĴ򶶣źڰšǻģ޾ʵҲ･нԶ
ͷϷǳžÿԶһյǰѾZڲմ˴ʤ̣ѾʮؾͶʮH˷غӱϢڶһԵսʦķҲʼǿͷϵĵҲ
Ļ⣬ӳһƬɫԶԶĶʱĴ¡¡һʹ
ڴϢ÷𴫵Ϣƽϣͳù⣬˶ѩ˻Ѵ͢øʮһķѶ̨ϸĻҩڴݡһڣʾƽ£ڣѶڣϮ
ӽƳո»ʳλ³͢Ʋáʮһ˵ӣ³Ю̫ϻʣ֮ءڶϣԭܱѾʵرǰ֮󣬸ǲಡ齣ȫ䵽֮ȼʿǿѾ˥ޱȣЩµĴ󽫣֮УǱųն򺣽ڶʹܱھɫ֮УڼݴʷϷּܿաϸǼΪZѣԭÿ˰Դ֮أȴѾΪZǮ֮أԴԴϵǮÿӶغһֱ͵ɽͺӱҲû˰ˡ
³͢вڶطԴZɽ𣬶̶ʮ֮ڣZѾһǿķһȫܳ͢ƵķһȫݵķʮڣZѾ̲˴Сϸ򶫡ࡢƽ¬¬׾䡢šͬƽ̩ɡл䡢䡢Ҳ뱻ؾ̲⣬϶ϡ㶫෪ҲȫZ˵£Zռڽɽ
ǵ̡˿ڻǾӣZҪĳ͢ƴ
ZɽϣЩԭŵͬʱҲһֱţ߾ˮʵһެѾZĽ£ۿŹĲ彫Ҳ޷סֹؾȫ𣬳͢ҲһƬ硣˭ֻ֪ҪZ˹ĺˣôһȻ£ʱ޺֮ǿȫµؾжôĿֲͿ£
͢ZʾãѾZܾˡZܲϽķͣҲŮΪʺҫZĻԸ˵ˣֱӾձ˻ƳΪǿԭսZǿƱ̬治Zټʿŷ峤ȥӱ鹲¾֮£޲³֮˸ܵһü޵ΣZǿķҪ˺αߣȥһֱҳݣ¶ǵļ鳼ʵˡ
ZҪµۣ˭Ϊµۣ
³֮˶ΪȻZһ̬ǿӲôпܻΪۣǻ
һһţҶΪZȻ˶ʮHôȻǴǻྩ͵ġĿܣZЩսHͶӱսֱͶԭսʮͶ룬Ȼıսľơ
Զڴ󷽵ĳУҲҹѲߣֹС
Ȼֵܵľ磬ڳլԺ֮УȻڹŻƵص
ЩʳǽϽķլУסĶǳո֮󣬴Ӹ·سĹ͢Լ̴ǣƽţȴȻŻƵصÿҹҸжϯϣ˿תͳϣڲʻ澫µ
˺ͿǾٱļŮ̾ϣϰ΢ѬͣĺŽͷκ
ϣƵƵͷޣȰòˣʫöȭǷ·ĸʿȥͻ⡣ûȥһ룬ҪΪ³ʲôߣƣҡЩ԰ȸòʱʱĳȺڳǵϿĽ
ǰ֮ҵĹʴУ󶼻ᡣǰʷ֮Һ󣬳˿ԽԽ٣Ҳάʮ˿ҡھ˻Ƴ֮Һ󣬳һֻ˶ѡֵڳܳƵۣӹطǨ˲ٵİյפڳĴӣվ˼Ϣ
ԽԽ䣬ЩڻƳռ쳤ʱɽеİҲʼɽӿ볤ؤͶ࣬ʱӳӿˣиǴٴΪսɽһԭսʮӶŽսİ꣬ǱپǱЩͶؾǰپҪǱǿΪ򣬰Ƿ׷ٲ˾ϡϣǴ볤ȥطأ·类پء
ʮɽӽûݣ˯ڳǽ£Ϊź¶Ǽһѡڴ̹ǵĺвţţ̾Ϣš
ŮСĺɷ򣬰ĸ׵Ļһţźжһ˺ѷΡ
Ѳߵ߾ʿ߹ʱȴʱŲҿ
ºӱZʮؾͶʮHط½Ϣ֮Ϳʼϣе񶼱ǣԷطļϸСֻþۻǵǽ£ܺÿ춼ϰٵʱȻǧˡȻ»ڳ⿪⣬ÿֻܺȵһܵӳӰϡ࣬ѡԽԽ࣬ر˺Ͷͯҹֹ˪磬ر£˭֪糿ֻжٴССʬ屻ߣӵ᳡С
ЩڱԹΪʲôҪѳ͢Ͻ𣬻ʵ۶ҪȢŮʺˣΪʲôأΪʲôҪսأ
˭뵱ʵ۰Ͻлʵۺðһͷ׵̾Ϣ
˵ҳ˧ЩطӣðӵڹһӺ˲׷׳˲ӦǰϧյΪλҪأһٰ̣֪갡Щ˲
׷գЦҡͷΪðӵԽ³Ĳ⡣£е߾֮룬µЩ䲿Ҳߵһġ˵ǶΣɶطİ˵ȴÿ˶ϣġƲǳɶĳ͢ĳ͢ǻҩôܽܣҪܱ֤ͳԶȥ
񶼰붮ǶȴˣսȴǷǴ򲻿ɣԽԽˡҪô죿һ˲䣬е˶ĵͷ̾Ϣ˭ǹǵĸܣ


956 ϵްݲ
ϣǵ칬¥ڣ谮ĶƷεһšѱܣֵΪ̫ܣپʱѣǻָ֮֮ٸΪʡ֮֮ܲӣ̫ϻʵߵܣͬʱڵֶڡڡʵֶӣرңΪ̫ϻʣܼʧ֮ͳƻеλҲˣٵǴλ
Ȼʮ꼴λۼƽɽֳҡҡ׹ѪʹƳͳβҪܹƣϣԼܳΪ游һ֮ҲϣܳΪ游ڻʵһС̫ڣСƣһ֮
λ֮ƴȴԭڼյ֮Եò԰׶㲣۽Ѿ˼βƣҲЩһ£û˯þˡ
Ȼֵܰѳ⳯ԽԽ裬гڹеǷݰ衣αλͣλȫӵ֧֣ܻܹеЩȨ£Ȼ˵һ̫λãϾе˼Լ̩ȴ̫ȻСǣƣ̫裬һֲӣֵܽ˻Ƴ³Щ˧ǵĸɶӡոɶӣѾٶɶӣЩɶӱڳĽУԼŴʷ򽫵ҪְνԽһˡ
ԽԽܵİ裬Ӻܶʱȫ˰裬ϣûа㷢ȨˣȻÿ׼ʱϳҾ´ȨȻÿ˰³һݵԼģЩĲܷҲŬѧϰϣгһܹʱ᲻֪롣
ʱֻ棬ǮһйҴ¶ŵ̫ȥȵֳʵʱҲһд¶ΣŻʹڻʵ۵֮Σ游ڵС֮ΣŬĻָһЩԪɵ˸ֳУ̶̵ʱ䣬ͰѴŪķ𣬸ʱѫ֮ҡֳʱĻƳ֮ң׵İѴһԪŪûˣ͢һҲûˡ
̳дͳҪ븸ֳǲͬڿʼҪ±عס
Щÿ춼Ҫġ£Ҳ֪ڳ͢ʲôв
ȥ꣬ZܾϽܾͣŮ빬Ϊ󣬲ձƳԥ˳͢ϱ·ʮصս¡ս¸ձ֮ʱʵ֧ⳡսµģZϽZŮΪⶼ³Z׽ͣ˵ĳ⣬˴ҫZܣȥձƳ³Ҫµۣⶼ޷̵ġؾȷʵ³ʮ۾ӣؾࡣοZʱʮڹսܽ˻ݺݵؾһ٣ʹZ³ӣǼõġ
ֻĽǵʱϵģȥ򵽽꣬ʮĽһЦؾڼе£Ȼ˵ûаչߣǷǱؾѹŴ򣬴ڷ״̬սһֱ³ĵϴ
ߣȻؾڷ״̬һųƱ뺷ĺӶɳˡ󡢶ĵˣ¡¹Ȼˣһ׺ĺӱƷκͳɵ£Ȼؾһǳضû˲һ꣬ǾȻһȺǿֻϴط߾ϵĴׯЩʳǮƣЩ˿ڡ
ЩͲҪĽҪǴһʤZչʾ͢ƣZʵȴһӣʱٸZ棬ʹZڷѳ͢ڵĽһжһ٣ⲻZֻŭZ
ڣZʮ˻ˣǲòһʵǰһжˡZһŭ֮£ΪۣǶ³͢һĴ
һ뵽ԼпǴһʵۣһ֮ʾҹҹ˯ž
ۼԽԽѣһһ죬ÿͽĸѩһÿп£˯֮ʱͨߣɾˣԽԵ㣬һ޳ɣֻܿԽԽȴ޲ߡ
ҲҪסZ͢¾Zٴȥˣ˵ZϽϽܣҪľʲôѵҪ޵ｭɽ𣿡ʳ̾һ꣬תͷݵƺ
£Ȼܺ͢ZսǾͲҪ򡣡
ƣ򲻴ѾɲˣȨȫZϡ
ǾZҪ򡣡
ôʿ谮Ů̾ZϽϽܣֻ̫ڻʵ۲ιĹְ
Ҳֻ̫ڻʵ۲ιĹְ𣿿ԭȳ͢һZ±Ԫ˧Ҳֻ̫ӲŵεְҲڹZݵ
һ˼תҡҡͷ¸Z±Ԫ˧Щְ񣬿㡣
Ǿٶӵ㡣
ӵ㣿ס
ôӣ±Ԫ˧Ͻ֮ϻʲôְϼӣ͵ǴةࡢٻᡢӾǽϵްݲҪǳ͢кҪʹͣǾȨĶˣֻλˡôУҡͷ
ǿǸ㲵ˣϧѡЩֲģ԰ѳ֣֮˵˵㣬ҲӰ첻ǲ̫ϻZΪ壬ҲZ±Ԫ˧ٻᡣǵõʱǷʢ֮ʱʱҲڹ֮вϿZҲ̫ϻʵǵԽķͣʹZճʹҲ׷кƳ
ѿŮӣЩʵʲôķͿZβֻҪZƣǾͻܺúõסZ³ûȹ̣ʱеZƵĺZվҪһҲһ㡣
ZϽ±Ԫ˧ܶ¡ع̫ʹֽڡ¶̨ӱɽϡɶؾѺɡˮޡʡΤެʹиٻᣬͽϵްݲ
һͷʽüͷóĬԣⲢһµľһͷ̫ˡƿûڹһĳְҫңҲû˴ﵽ߶ȡЩͣʵѾڳطĸˣⲻһݱ΢ίȫѡ
ίȫʾԸеίǰǣZԸίȫ֪һҲ֪


957 Ȱ
ʮµྩǶ˶ʵġ
֮ʱྩûǰӵûлɵ죬Ҳûֱеĳûɳǵ죬ǳ
ྩķ磬Ҳǳů͵ģ㼯˰Ҷ΢ƣ㼯˷Ҷ죬㼯˰ҶĽƣѤɫʡһһƵ紵˾һž޴ɫĻ֮ࡣ
ůɫʵ磬ҡҶȻůɫʵϸ⡣
ྩ＾ͷ·һʫһ
رɽɽźҶϽ¸źǽྩеĺɫǰ⣬ȻųůζĿ˶û泩
ºůZվڸߴվϽǺúɽϣһʱ޷ʸСúɽԭ֣һʼɽֽоɽؾפݣڴӪϽǣĴúѻڴˣúѻɽдú̿ӹҺɴúɽһΪ߻䣬ZͬͨԷıܻ䣬Ҳϰúˣúɽȡԭɽ;ɽ
Ͻ޽ǺʱѴڳѻԭСɽѳһɽϽ޽ú󣬱ɽϱֲľ޽˲ٵĸ¥̨ͤҲҡһ䣬Ӻںڵúɽĺ԰ΪZҾ켰һǸͻԶ۾ϰһ԰
ʱZվ֮ɽɽ̨֮ͤͤڣԶɽɽԲǧﾵĿǰֿ֮ɼʵǡĻƽԭһֱʣ紵ҡţߣĿ
ְĻZһ޵ĺԺ
ĴӪⶨҪǸ쳯Ϲġ
վ·һӾͰҪǸϹ۵ס
ͷͷȽȽո¶ǣྩǣϽǵĺǽɫߣīɫİĵɫʷۼ
ɫװ͹ճϽǣŰͬ绢ġµؾǣʾźƵϵؾǡ
վĸ߶ȣķ羰ȸеΰ˲ԾоС
ȻˣZȻϲĽǶȿྩǣԼһִĶǡ
ؾʿؼΪΣ߾ֵܱ֮ĵطҪȫաZƽ˵ϾҪ붬ˣعٸ붬ǰеİնס㹻ʳ˵İյüʱơңҲоһһ̤طء˭Խ磬פԥķԥ
·ġ·Ѿ׵ıźˮͶΤҲѾͶٲͼ翹Ѿ񲳺սֻʣΪĵоĿǰڶӲʮսʿѾܿܵ⣬˴λʮ±ಳʮΤȲ彵һ齨ĸ±һ𷵻ءԤƣɺ֮ǰǾͶܵԵ·ྩ֮ʱ𣬵һؾʮʿѾפɽƽӱɽʡǧı߾ϣϷԴֻҪκԽһǱȻǿҷıԺʹصʵ¿֮ʣƾϴӲ·صʮսʿԼڶѾʮսʿȫҪHΤȲ彵гƱõȷһǿƵı֮ս
ZûнӾĻϽһȻһԱ̴ӽӹһ裬ĲƢ촽һڡ˼ĶһֻɫĹҤ豭ƺ
Щ׼Z˼вЩ̿֡ZԽԽǿˣʱÿڣֻһһͶ֮䣬ͻܵһɺܴѹһߵѹȻǸĶӣչ֮꣬ȴհ۱ͳǧգһһʱֱӾʮǰ˵ߵѹεȴʱ޿̲š
ԴZྩѾһʱˡɳԤϵǣʱ꿭ؾZûжػ鱣زԣ±ߵرϮţټ׷ΣҲûϾͳõ򱨸
ZʲôҲûֻÿټһسȡ棬ʱµۣļƻʲôĶͨͨû͸¶ZΨһ¹ȷǰѸոտʮྩ򡢴ɡݡൺӼҪ֮صķأȻЩطı󣬿طı߾פ
û֪ʲô
λ϶򱨸ġ
ûУʲôҲûбʾ
ΪZڿһʮش飬ˣû֮ǰʱ̫Ķǵ飬ΪпܾǾǷãҲΨҪ飬пĿǰ״̬Ϊ̫ҪˣһҪʽƣطҪ̫ˡ
Ҳ⣬ؾ֮󣬲ս¼ѳɶ֣ʤѶǿˮѾȫؾơΤˣҲаͶؾڸǳ׵ıؾˣǿάһެţò͢ҵͷЩðˡ
ʣһͰΤˣѾȫֹؾʤˡ
ԴԴϵľؾӹڿдĲ彵ҲڡֻҪһ֧սӣһЩԤǰȥ㹻άˡ
ط޺֮ˡʱﵽ㣬±ǾǿӴʱƳ͢ѳɶһһĲ֮ʱZʱƣʱȫ㹻ˡȻ϶ҲЩ谭Щ׶ˣΪ·ƣʱѾˡãԼҪҪϱ̬Ȱأ
ȰҲǸҪ飬Ȱ̫ˣطڲŽȶܻᱻ͡ȰʱʣȰˣݹҲǼġ
ʱѾˣȡʱˣȰʱҲˡ
վԱߵ̴ӶͨĹŮ̫࣬ȻϽҲ̫࣬ųҵͼZΣϽ˾ܹܣʵϾZĹܹ͢ܣܲԤܡZ̫ķҲǺܵģе̫಻Ҵ٣̫ǼȲƾҲܸԤܣϸ޶Zһ֮ʱһ̺ĶùŮ̫࣬ھֺھ̴ֻ˾ȾѡԱ
Щ˶ʮֵĻʱעZֻҪκָʾͻִСʱ֪Z;Ҫ̸֮£ZûκָʾҲûԶرܡZ۾ո뿪豭һ̴ǰ̰Ѳ豭ӹȻСĵ˺뿪Ҳں棬ȫŽŲ˳ȥ
ʱֻʣZ;ˡ
վ֣صZ£ѶΪʱǷ֮ʱ½ǻƵۣ³
Zɨ˾һۣ֪뷨ֻоһСʵϣZԼҲһֱڿ⡣Ƴ͢ѳҳ͢ͻȻʮ򷢱¡
ƵǱȻģZƵ۵ġ
ڰZǰΨһֻڳƵۻݻƵۡ
ڳƵڳƵ۵ĺô룬ţܹӵļʿӴ˲ƵԼڳƵҲһЩ׶ˣȻӲдϾ֮棬һʱƵޣ򻹶ģԵͬ졣µİҲһʱһݸ飬Щʿŷǣ³͢˵Ҳζھɳ͢ЩȨʧȥ
ζţе򱻴ơ
¾ɳ棬Щʿ׼ĵȺˣԸάţҲԸȻı䣬Ϊıδ֪
طЩŵĺܿ죬Ѿǵһˡ´һ£Ŀһ£Ȼϵһ𡣵ZҪƵۣĸı䣬ЩǣǷԸZͬ۹ã
һһ㣬ƵۣҲζƵĳ׾ѣпܻԭѵĳɶ͢ͳ͢һЩҲŽһҪĿꡣ
ǲֵðգ˵Ƶ£ٵȴЩʱգȵ㵹֮ʱȵǿŹȻ͸֮ʣɵĲժأ
һΪҪϵطδܳһʱڵս
ǽ
ZŸ֣Ҳƽ
ʵͰǰֿɼöʵû죬ĲժֻõĹʵɬĹʵԼǷҪһʱ
ԼӦٵȵȣZ˾
һƵΣλܲܲ٣һδƵۣҲܸıǺĩǿʵԬȲĳƵۣȴֳϵõֵܶĿʱһʱطڲܸȹ̡
ңȻսʤ֣ûȫմӲصľҲûо
ڼȥƵۣγ׶öʤͶʤĹʵҪġ
кüһȫժһժһֻѡժȳһժһõġ
ȻЦȺ۵ʵZͻȻת۵ǲҪȥϵ壬⡢ڣ߲ɼáŹʵĽ࣬ڳ죬ҪĻʤʵƣʱӲдɡûбҪΪһͳΪ˵İӡ
ǣ¾罨³ҲŽ۷ڽʿʿң͢˶Ըǣôܲ
ǵȻҪǵԷֻҪԸЩǵķȥõȣʲôɽϡϡ¤ȵķûǣҲûҪɴҪΪаһһĿ꣬һһӡǰһֱĲԡZž΢΢һЦԺ÷𼱣ٵȵȣʱζ
ZǸŵı飬蹪һ˻أ֪ZǷʵģõɡ̾˿֪ԼٴοˡּҪƵ۵ˡ


958 Ӽλ
ʮ¶Ѿʼѩ
󰲵ؾӪȴȻ򣬸սݵӣ͸ԯȥڲʡƬƬǹì֮һӴĳɫʣвٻѩʿȴȻиǰؾɫӥ죬ǵʮٽų躵оʡ
ʱ˿̣ȻȴһƬĬΨм̿ž졣ʮžų躣һײɫȫףųɫսۣϵһɫ˿磬ǶͷʽȻмƣһĴӣƺһʮ꣬ʵϣûж˵ǣʵŸնʮԳƵʮСʮꡣʵͣZµЩͽҪᣬߵȷʵмֲִڣʹÿ˵ʮҲ
˴γʮȫһ֧½ţؾгެ齨ɣʮȫؾľǼؾѵأɾȻͬʱެ죬似ܡؾ֮ǰެͶǸľսʿֱѡؾ֮Уĥ죬ٴ±Ϊȫެʮţ˵սϣˮ
ٽΣεʮžųʮެʮӽӵְĵһѾõԵĽӼ֪齨ʮŵԭԼѡΪųľʮŽһΣ躽ָʮŵΣνʮΡ
ҲΣ֮Ȼһʼʮŵެ㷲Ȼܿİ֧ĥĬ
ڲսϣZ䲻ʾˮ򣬻ȷĸ壬òĺˮ޷ȥ뿪ϾغˮҲڶҪǰܶˮ˶ߵĲսңŶΤ˱Ͷ翹ѾǹѲڣ󱻻ܼ
ߵܣʹߵҲ޷ˡ
֮ڿʼˡ
᳷ˣһĻΤ徫ɵĸǶʮˣ⻹дӲЮĲԼʮˣͻΧӴﵽʮһˡ
ؾѾؾƵĲѾΧˣһͻΧؾϾռ߲ԭռݵЩ̣ʼȺ׷Ⱥһչ׷ս
ؾ׷˲ɳŴ󲿲ͼЩڻؾ׷ͷ
ˣһЩû˵ЩѾʱͶĲˣôʱܵסؾ׷
˲ϵĽǧµ󣬿ÿؾ׷Ѹٻǡܶ౻µĲ˲ؾϵѾǰ꣬úҹʱΧɱЩ
׷һҹҹ⡣
ֵܼ쳷ˣʵѾ൱ˡؾ鱨ԱĻ˵ǾѾԡǵĺڲȫжϣ˲ԲС⣬ʳ⣬
νռڵĲˣЩܰµĲ˸ŮСֱץȥɱ֮ʱ䣬ɱʮĲˣ;ǾģͬʱҲΪͻΧĸǵĺܶսҲû˳ĸɲݣֻоսʿűսÿֻһƥսȫɱ⡣ʹͻΧʼʮˣȴֻвʮƥսʣµЩȫûĲ
һʼ߲Ѿ˾ͻΧʱ򣬲˶ߣȻˣô޶ȵıЩսʿЩ˺ӸŮȡҪʱ
һֱԭ³͢ûΪǴϣеĽʮأ˴꣬ؾûʲô˺ۿּãնȴȫ߱ˡߵıʹҲ޷ȥˡǳˣͻΧ
߰ʮڻңЩڻҲûзӳԭԤеá
ͻΧһ֮ʮڻҷȽʧʮڻܻΤͻΧɹǻԸġֻʮڻңûиؾʲôٻüû𵽡
ʮڻңǲս߲ǰ߲꣬帨ǾͶɢӡ
ûЩڻңǲòŲ׷ǰؾһδεĽսһδεĸ⳷ӣʹðԽսԽ١ҲҪؾؾ̽ʮηշؾʶƣһֲʹǷ˷Ĵ㣬ҲؾսһŲϳƣŴЯؾҰִپսǸûаƣ̽սҲȫ˾սؾ뷨ʼͷҲص֮á
ʮһʼû׷ĵһߡǲĴں棬ȶоٶȡ׷ĸӻһ֧һ֧Ĳʱֻһļǰ
Ƚ֮ѾӵˮһߣǵʮڻҲˣΤȵİʱҲʣ˲
ʱؾ֧׷صĲҲѾƣѣΨһֱоʼջδ˽ֵʮŻĽƺͱս
µףʮڿʼ׷ϲҹϮӪƲնࡣɱܶӣ׷Ѿ˷ɢӵΤ˱ٴδƲն࣬ɹʹʣĽ徫ȫͶ
ҴһݱѺ²躴ŵʮͣļ׷ˣƾһֱֵĳԼ˫ƣٴ׷²ͣսֻһƥսѾƣ˫ٴδսʮţ߲ԭϣƾǽսԼǿķںԶ֧Ԯչս
ƣƣе㣬ǼʸزǿɭȻʮţ˫սֻϴ򵽻ƻ裬Ѿ˾룬ܡ
ʮų׵Ļһ֧ɽƵĲܻ˰ʮڵǣܷ²ǧ࣬ͳƣȺĽʮսʿЩһݹȵȵȶʮˣһҲûǧ벳
ڴʱūȫڶҵһ֣֮ս֮ڣѾһ֧˵ľ񶼴ղǰѶʮڵ˶Ҳղһ֧˵ں֮ڡ˿ֱӼ룬ʣµֻһЩ桢мūȣ⼸ؾвۣǿȰթƭĲˣҲȫˡʱʧĲսʿ˿ڣʧЩĸ߲㣬һɨ⡣Ϊʵ֧ߵ壬ҮɼһҮɼ壬ҲûмӻȥҮɼҪＸ˲ûЩ쵼㣬ʧȥ˼սʿͰ˿ڣһٵʮ꣬صٴ𶫱֮ǰûдӱƴĲ»ָ֮ʱľ
սݣƾһ֮һָĲʮź͹躿νǹѫ׿
ȴһƽյ磬˧һԲ߬һСľŪֱ̿һȼսľ̿㶡
ҲһĿŹ躡
ӹ˺һӣ躲ŽǸСľӽ裬Ӫˣߵಿпʲôˣ
˾æţĳѾһǽĴ㼸һ򾡣ջм©֮㡣ԽҮľҮԽ̢ҮɰҮʾͳҮɻҪѣҲпѾսʱûз׼Ŀܡ
ȴҡҡͷ
˼ˣûҵǾ˵ȷʵǴǧˡ
Ƿ׷о˾ʣ˴βսĻؾ˵սûн˲֮Ǻɨϳʱ򡣾ںˮһһһݷø壬Ȼǵǿ׳ӺǴߣ²ݱڸҪ֮ذǳأԳ׵壬ΪȫͳЩط׼
ѾǰȥΤȥһҵĴʱѿеĹͷѾˣʣµȫǷ⣬ߡ
ĻȴһҲûС
γϳʤһӰΤһĹ͡ؾм꣬ҲĳǵǸſĹˡĹѾˡνӯһһԾΪһŵľųʮͽеĴ󲿷ˣⱾѾ˶ʼ֮¡ʮ˴󹦣ڸǰڵŬ֮ȡõġٰƽΤĹҲˣֻҪˡ
躲ϵʮҲһֻެɵľţս¹֧ǿȴȫެɵľţܱģʶҲһֱͳһ֧ǿš
Ȼãֻһ·׷·϶УھݽۿŶҪˣʱʵΪǡ˵ɨһңǵľǹߵǵѾɣûеõΤ徳ս޾ݣۿǵʮŽÿһǶǽ̵أݿ
ʵ躻һ仰û˵õϢڶ̴߲֮һλѾ͸¶һǻܵϢѾྩ֮󣬻¼һ֧һ֧ʮ˵ؾΪHΪʱֱӴɽغ;߳һ·ɽԭɾֱһ·سɽأˮֱϣɨΤ
֪İţôȥ
ҴİȿΪµĽӺʣ·̡ҲпΪ˷ֹʮԶƣ˵ֹʮŹ͹ȻֻԲ²⣬Ҳǲûпܡ
һ˹躵˼ǡ


ʲôʱﷴһɡΣֻҪ֮¾ͺˡ
ʮŷɶɺ֮ǰоɺӿ俭ʿྩ
ǸǰؾЩ⡣
ʲôˣ
Ԫӽྩλǻ
ʲô˵һ飿ΪԼˣ˵˭

ɨΤɲǼѾ׵˾ȥˣվŵĽҲȫסˡ˺һӣ躲Żعͳȥʦؾ


959 Ю
ȺʡкӰߵĳеº弯һҽҰĿջһȺżմӱսϷصĴʿ̸սе;һδμսεʤ
⼸ʿʿսͱ¹ѫջ䷢ʿλ¹ǡȻʿλֻطʮ弶¾λµĵڶССĺ壬Ȼ൱˲õ顣
ʿͶ󣬸ǸߴĺӣΪҲһĺ˺һ߾˺һˡ˵ǸʿһӣȴҲһ󣬿ļ򣬸ߴģȴЩݣͷȴһܵľñһոޱȵ˫ſ۵ĺɫ·ıϻű־ֵĻɫɫߡ϶Ƭ׼ξ£ؿڣö£Ƕǲμشս䷢ļ¡⣬Ϊҫ۵ĻöɫĻѫ£Ǳȼ¸Ϊޱȵľ¡
ͦľھʱԵʮֵ룬ڰ֮вԵм죬ں֮У봫ͳĳ۴мأں壬ڴ˵־ȴмֺĸоС죬խ䣬ǻĸСˣʿǸϲ־ԲĹۡ
׼ξϻһѵűʯĵʵѫһ˫̵ĸ߰ﳤͳţƤѥ
ԺͬͬʿλʿȴѫºѫҲֻǼܣûǡˣһ弯һӳλүȻЩʿǳΪ˺弯ӢۡĽͳݵĶÿ죬฽ĽǰݼǽңԶս¡
ҲһˣһЩɫŽĶ޴£ͷϴ˴ñӡһͰԼգǰطѾսľ޴ʳĶ˽طľƳרӪƣ˺Ͱնơô壬ֻҪ㲻ʳƣùӵʳƣٸҲ̫׷ġȻʳľƴ㣬ĶһԼգҲǲѡ
ϰѼֻһЦǺǵǸݵ̸λһööս£λѫ£һδεĽţɵ¶ԺıΪžѫµʿˣĶŵʮ꣬ȴѾΪһ׼ξһʿ
ЩĴ弯ǸĳмҲ¹ȻˣлˡɳˡˣĻǺˡ߾ϸ֮ϵţǻݵޣڼѾʧҪԭطԣѾûִͳϵԲ仮ֵĴ弯ڹϣӾŸͬĲ壬ÿׯкü壬еĴׯˣʮͬĲ塣ߵϣԴԭǨս뿪ԭĺΪռ˾ʹãıߵأŶѾΪȥˡ
˺͸һڱߵϣһͬһڶӡ˵͡ʺ񣬺˵ͺʹ󷽣˫˺õһ棬ʹǢһ
ǾӦǵ󣬻ĽھеľСԴ฽ľʿӾݼٹ֮ﰳȻͳһؾʿĻݡֲݼٻصҵʿڼ˯ˣԱ˺ֲɵĻھʱСͳǵļ㣬ÿҶůĵȾ죬·Ȼھʱһԭ붬С꣬ȴ쳣ĺ𡣱СЩԵŽĸΪģڣ͸ĸǣµˣǻմǰ˻սǡ
߹ʿ͵սʿǼٵ氡һ˵СǼɽϰ壬붬󣬳ΪСĳͣÿ
ǰЩԭס˵˺ѾǱıˣʵϣ򱱣һءЦŻش
ԺҲлȥʶʶһˡɽź˵Ѿ˶вղǰм·򱱣ò˶ãȫΪطĽˡ
ǰ£ķ˵ྩϾҪһλµˣѾԪҪྩʽӡ˵Ҫпǰδеıʽأ˵Ԫѽڽ죬ͬ죬ͬءһҲǴ弯￪ӻĺ˵
ƹǲˣôʵۣԼ񲻸á
ǰǰңǵӿбͷҪǻΣֲ֪᲻ʲô仯һԭطǨưõһĵ
Ǿͱ̳ܲˣ˼˭²ܻ˭ʵۣ˵ĻӣǽǸʲôЮӡ
ЮĴѧУӿڵ
ԣ˼
ЩԽԽԶĻˣ˵Ҫ˵ǴЩûӰӵĻ¿ǴƵǴҳΪѹ泼ΪެǴҳسȴַ֮£ӣҲֻЩȨ¼鳼ǲŸɵĳˡǾͲҪҴˣ֮ûʽԪҪ֮¡ھӪд˲̵ʱ䣬Ҳ˵һûʵĻˡ
ǸЩţ涼ôܣӣѵҪȥ򳤰߳ɶЧң
ѽɲУɶǸӣֻ֪Ϸ¾ǻϵġӣ˵ҲʮѣһҲ̫ǲġЩ̫ӣĶ°˼ҿɲΪһǰڲ
Ƕʼ۷׷ףԭİղһΪ߹أرԶɽ֮ԭ˵ǵһϢϢأ빲˵ͲԼۣΣԼӡһǾҲõĻʲôˡڴƵ˼ʮ꣬ûмӹҲԸصԭˡʲô֮ģ˵ԼδһȣͰɻǮҲֵˡ
Щ˵ĵȣѾΪһǰ;Ľ׼ξʿ¹ȴʮֹۡţڳƲƵۣĸΪۣʲôϵھеڶתսڼ䣬ѧϰЩոµ֪ʶѾףʲôݣ֮ĶǺƮġֻе˶һδսԼʶǿĲԭʮؾĹѩڣһһؾ֮£ŻףվһеģʵǾӣǱǵ̣˿ڣǡǡӵһ֧ң̤ڵ˵ĳͷϲһӥĻ֮ʦ


960 
ʱķɿ죬ת۾ͿҪԪˡ
һ֮ҪĽ֮һΪӡǰʹǰΪĶźʹ֮ս궼Щ򵥣ǰȥʾ˾ս֮ʮ򹥻ԪԽɪĻ̡̻
ȻٵطҲϮɹսѾĻһ˹ϰٸС壬׵ɨƽЩ˵ĸֲʮعڣϽһ꣬ʳաݣʹطϵЩ˷Ҳ쿪ʼͲϵĴӺһʳرңԶϱϵռǵСެҲɳʹţƷǰ
ྩطҶһڵغ󷽰ȣ߾ϣЩûϮĸҲȥһЩȾڶɽǿȣҲפ߾ϵıһա֮ǰոرط߽֮ϣ½һ֣ط߷רפڱ߽֮ϣЩսı߷ߵصĵһ£ĴɨߵϵЩռɽӵɽˣȹ̱߾
߾ֲһɨգ߾İ˯Ҳ̤ʵ
ڵصİ˵ǾԽķˣһأ˶˼ҪֵĴա񵽴ڴԪͻһλµӣӴ֮طͽԳһȻһλΪӣʵۣҲǲˣ룬һطͲҪɶ߳Ļʵˡ
ԽԽϵĽҲԽԽŨǴǰţ⼸ѾΪΪֵһóر𿪱һгǰϵĴ̼ǿʼڵſ¥׼ʱŹҲʵƣ졣ֿڸɸһǮ˲ֽ¥ĽϸԶһ¥ྩ⼸мΪиҵֹԽԽϸྩѾ߰ٶʮУǰоͼİٰʮУİٰʮ¥һһĸߴƯ·ĸе¥ԽԽƯԽ¡һ
ͳԪȻֵ֣ĻʮԪѽڣرҲ˵Ҫͬ죬䣬˿ܴԪһֱԪڣǳ֡
ˣ껹ЩʱգྩȴѾʼ׼ˡ
г¥ǸĴ˼ңҲ׷Լļլľ¥ͳԪʱ򣬻¥ϹʽĻƣ˭ҵ¥ƯƻѤ࣬ǾһҾˣٸҲྩĸҲѾ¥֮仹ڰнžྩֱϽأֱǳǶغͳƽءྩͬʱֻΪǣ˳ǡӦǡǡǡǣǣǼԺţڼԺԺɹԱѲǣѲǹԱйͬʱǻרб˾ÿǱ˾ְ̻ϡֻȡ
˺ƽòԼнϾǶѹ磬ѹһһ֣׼ǼԺǱ˾ѹͷϵŸȥǵȻҲǲʾǿط벿ֱᱻСسǶȥȻǱ˾ǼԺͬҲڽϾѶԷȥᶽŶһĦȭƣ׼Ǹøȥ
ϲõæµͽϾ֮Уྩ˶ЩԻãȻΪֹۿžҪԪˣЩǽµĹԱգھȻ֪˭ӣ˵Щ˼飬ʵȴˡָĲ²ʹﲻеĿڿ˵ҪӵΪӣϾǰطһδһĴţʱӵྩȻ֮ˣ֮ȴʮģ֮ӣܲڵֵܣɶӺͳӵ常ңһȻû˵ɶղϵһֱʮֺõģڵ֮ʱѾһˣοŮˣȻûʽݣӶ˵ġ
Ҳȴʮֿ϶˵ӻʧٵļ
ûʧ٣Ǳ˴ӳɶˣྩأԪ֮ʱȻҪۼǻƵˡ
Ȼ˵Ҳܶ˷ϣҶüʧôˣôܾͻྩءο˵һһӣ˵ʵġ֮⣬طĸ᲻ҪЮȻˣôһأǲǸԼҲʹ
ָ֮Ĳ²ⶼãٷȴͷûһ׼ȷĻظطҪԪ֮£ЩǿѨ磬ȻҶ˵ɾǴĴģȴ˭Ҳ˵ˡ
һһͣྩǰż¥ǰͷͺָ˴ƼӵľᶽŴǰͳ̾˳Ǽ;ᶽر𽻴עྩǵĳźܶ࣬ھŻʳĵ˵ʵϣʳţ⻹ûϹǵİšྩǣǡǡڳǡʳǡɵĴǣǵķΧܴ󣬰ΧǣһɵǣʮŽڽྩǵˮ½Ҫ֮ϣʮţʵϾʮݣ̨¥Ŷɡ
ʵྩǽǣǡڳǡͻʳǡĳУᶽľھųǵľţƾ顢ŽѲҹס˷Ҫְ˵ˣǾྩӣ볤Ľ൱
Ϊ֮һϳŵĴǰͳ죬ԵñͽӵϷʱעһĵͬѰΪǵŵȨƵ̫ǰ֮һ±涫ܶʹϸؼӪͳ⣬³͢ȨƵ˫֮һ
һǰѾɽʡĲݾڣɽݷʹɳһ֧һ·ͱϣǰг̣ܵ͵ҲأؾҲͬǰŻܣ粢֪˿֮󣬻͵ɼ𣬴ʱһǰ߽ĸѣܱһҲʵϣȴɳ˲αװͨ˸ǰңܻ뾩һУֻΪ˱ء
ԵñԶͿǸ۵ļǺţæ飬һ̵СŹԷҪ뾩Ϊǰŵͳ죬Ȩ֪ŵʲôˣҲڴˡԵñﰵ²⣬ʱͻȻǰྩпΪ̸еġĿôҲ֪һΪطһλ֮¡طӣԸ⿴ľǸո½ĳ͢ˡ̫ûȥǣΣڣȥôԶ顣
ƿһǣº͵ĵͽۼȥ
ĳԵñûж˵ģȻģǰ㣬ֻһƤɳۣƵĸͷɶԷݰλҪĴ̫࣬µİ˸˧ɶӣ˼ɵˡ
䵭ȴֲ̬ȣ̲ס̾˿
ZȷʵΪZҪ»֮ġΣZ֮£Ҳ֪ʮطѾʧܵ£رZѾȡ˹սʤ֮ʱҪȰZ»ʵľ⽫ѡZһЩ˽⣬ҲȫûлתأͬZ˽⣬㻹һ߻ᣬҪĴҲǼġ
ѡ
Zһ³ôԳ͢ĳرȵġΣ÷ֹķòײŽ˻ƳۿZڳ͢Ǳٽβһ»ָƣ˴ƣZΪȴΪĿϰ
Ϊ˴ƵΪ˴ƵˣðǰŬ
Zǲ»ʣ治֪Ҫʲôˡ
ȻҲЮһλӣϹֻŪЩȨƭӣı²ûʲôռҲη壬ţֻҪʮʱ䣬ȫͿϹZͬZʱյԼ̺ͱҪһӣƾͽ׵ķѳΪ
ZƣҪӣܰѳ͢ȨZһֱûйʲôƵۣʵȴֻһӣһеȨġ
ΪϵļҳūͣʱټѣΪ˴ƣΪϣҲԸϹᣬѣ


961 ͽ
빬Zѵ֮¡ҲҪһˣǰ˵ڶ̥һӣչ˰ûáֻǰ̸֮һܣһˡ˭֪鷿ȴˣֵ֪ĸǱȥʰˡ˱ֳ鷿תĸסĴȥսţֻϵŮٽͷŮվڹǽ棬Ҳû⣬֪ZģЦŬŬ졣
΢Ц˵ͷ㾶ֱȥֻZĸߣźϽҲˣ¥ߣĸ⣬Ҳڣ檶ԼĺӡҲ˵Щҳ̵лһʱҲûŽȥվһĹŮôûˣ
ԼʮҵŮǸѸԭǸ񣬺һֱں߷̣ԭҲҸټˡںߵӹģĺҲʮ겢˾У飬ɴʡټ޵ģһڹСʵϽУһ㶼֣һĹŮһʮѡ빬Уڹʮͷųڹе꣬ҲнˮģڹʱһЩܡũŮ˵빬꣬ٳ󣬿ɾ۴һ˼Ҽˡһ๬ˣʮϵĸˣǶǹѸҶΪòһʶĶ֮ˣԸ빬Ů٣͹ŮһнˮһһЩ˰۵ȡһ빬ĸ˶Ըֻɼߣ˵ɵʮ󣬹лȥ½Ժϡ
Ůٸİ֪ңͬʱҲ鱨ܣλҪЦŽ͵ҲˣӶʣѾкóһʱûˣǣҲ밲ֻǰ
ĲʣĲҲóСҽɹԼҩ簲ǰ
ŮҲǸģʵڹĸ֪ﲻĲǰûеӣӣǵӡ˵ֶС߿ʼһʼõ㣬ԽŪԽ˭֪һֱûͻȻ֣˵常ͼλֶ˽ؽΣͬʱҽ˵ĺüҲôһϼҲͬܵƿصƽ򱻲ɽʡڸԭеҲྩͬģϽ˵嶼ܵһ档
Ȼ⻹ĴĴԭѾڳҵĴȻͻȻ˶ӣһ
Ϻ嶼ܵ˼вΪ˵òZʮֵϷϲ忪ʼӵвҰжϾǿûʲôȰĸӶȥ׵ġ
ãྩϿʼһԣ˵˫ꡣֱָӡ˭Ҳû뵽ǣԸɢZ϶ˡҶΪѸͣûȥ׷˭ɢԣҲûȥʲô֤ݣӵǿZܿЩ֤ݡZķܿҲֱ´һĵ
ЩֱָϺ壬һٶĹԱΣҪְλ͵ط룬رطྩʡԺ˾Ҫã˼ˣȻǵطְƷȶûͣɴ뵽طԾǱְҲǳľ棬Zŭ
ZûнΪʲô嶼ŭӺζ
ԺܿʧҲûκεԹԣ֪˽硣
һZ֮ܳһʱ䶼ṳ̂СϵĹԺˡܾãܾˣһǾ棬һΪæµZǰ̫æµһȥǽ꣬󣬸ÿæµͣϺ϶ڵZңZ̤ǵĹУ˭֪ZҲмˣȴһûȥʹö˵һӾ͡ˡ
ҩˣСҽɼǸľһιɾƾСҽŮŮɣҲһǲһЧ
ЦЦZ׼һӡˡZ˽⣬Ҳ֪ZҲǹ¶ˣ̫顣ô˵Ͳ۷޸飬СǽʱյZҲܺŷӰZҲ̫ǣҪȻǾͻԼʵţЩǺڵ
˻˵ŻȴZѾ˳ʣôˣм𣿡
Ŀ˵ˣæص
Z˵ͷʱҲˣߣȥᡣ
ʱĸȴҲųںеվסе㶫ǡ
˵űֽŮٹȥûһᣬŮȡȴǼϻӣÿϻȻʮɫ죬ŵĵ
ϵǻԷůģҲʻǺ¥Ҹնһ˸ʮ֦ﻹһЩûȥַ֣øһϻ÷ھӪﲻżҵģҲȥͷܿﻹгǱߣҲһϻӹȥ
Z˿ĸ˵Ůˣȴϻӡ
Ȼͣһ£ĸZҲȥһˣ͹ȥʱ䣬ûнǵţʲôʲô飬ҲˣģҲÿǸǼϰ
Z֣ģͲòˣһ˸ҲһһϻӾǡ
ZͷȻ˵ZȢô檣ҶȢģûоͬ⡣ĸԴЩϱǣȴһˮƽȲĸ߹Ϳؼ֣Ҳĸͨ͵Ϳ֡Ӷ䵭УҲ֪ԵɡΪĸףҲȰZþգȻģˡ
ã䣬ֻʵ̫æһҾ͸ȥ
뿪ZûȥͻЩλȥӹҪļλ˺ȥZתͷԹߣǼȥ
һϻֱȥͣ͵ŵŮæϻӽЦˣͻˣ
ڴϣ࣬Zؾ࣬ṳ̂뵽Ĺа벽׼ţ˵˱Ͳμְ֮طȻһʡ̫ܶܶУ뾩ʱ֮𡣶常ǺͼλֵҲţ˵֮󣬾Ҫְ߽취ػңôáǰо䣬˵Ƿůϸܵĵˡڣ̾ŮţǼ⣬ѻ
˵Z˻ԭЩҰͻȻųһӴӴƿʲôҡһֽӹˣϻӣȻѰɴƵĹʵܽػҶƷ֣ɵĵϾЦ⡣
ߵױǰ£ùױȻŻͷϲ塣
⻨ǵ͸һ˶У
Ůٻص⻨µģλ˶С˺ͽ˶ڴֱӸǡָ˴ϻӣ͸ˣ˺Ͷ⻹λˮʦŮоǸ˺λСļλˣȥˡ
˳ЦһϣЩʧĿϵĻԭΪ͸һ˵ģȴû뵽Ȼ˶һݡ
æʲôôûаһ𣿡
˵ʲôˣ˼ȥˡʲôˣͲˡ
Ůһ߿żô˶ôȴͻȻһӺͿءε飬ô˵ȣҲ㲻ôţ

ǵԣҡʲôˣӢµȵͷؾˣۿҲҪˣôҲðˡȻǰæǼæȥпհ˾ͲԹȥѵȥˣƵȥɡ˵ˣʵҲһҪȥҲġ
ŶߣʲôüƲߣ
ǷŲӣʵԽпλСȥ밡߸꣬ҲǴۿŷһ㲣㲻żʱһ
ǰһɵĴżϲȷʵҲɾܻӵǳӵѣܵѧʿ޵ӣŵܵȥ븸еĸףһžۣܻܾ
뵽ˣæͷȥѧûУȥǻ
٣ԡ£


962 
ӳһ·Угž̾е˿ڵ֣ݴ׹ҰǶϱڲԫûĴׯߵأԼʮҾſգء񴦴ӽ뵽طɽʡ֮󣬾۾ȫͬȻڸս뵽ԭƽĵʱЩطҲֻǱȺĵطǿһЩѡǹ۩ݵľҰ󣬹ˮһߣرǴ³أ˹֮ʱȫͬˣ𾪵İ±Ǹǡ
ͷ԰֪κƽ̹·滮ĸˮ岼һĴׯУǴһոµСϵȵѾ˽ʮ꣬طĴ󷽵أȴͣڴʢʱгʢʱľ٣ûдʷϿƵ֮ʱʱʹƵʢʱĿԪʱôгַٵĴׯ
ʱ֣ﴶĺ£һЩΪ͵ĴûչҲͯţؼңڸǺϷˣСŮؼңţĽѰĸţʱд׷ͽУżܿûлؼҵļȺڵʳ
д²̻ζĴŴ˳˵ζϴŵⷹ˵ķʢ͵ı㣬㣬һžĶǸ͡
ڽʱĽգ˵ĸͨׯİգڲ겻ڵʱ򣬾Ȼôķʢ
һУһ·۲ŵ⾪̾Щʼɡ֪Zģ˿طǿǰؾǿʼġZڶ̶ʮ겻ʱʹ޵нһ֧ʦһϵӴ󵽱޷ģµԤϵ˶ľӣֻʹطʧȥ׳ȻǵũʱžͻʳǷյȶͬƳĺһһֱвű߽ūսǰ˼ʮ꣬սһǿūԶߣͬʱ˿ڼĽ
ڶʼZһѸ͵žʵһ汣ŷڵľ
Щྩ֮ǳ׵ˡ
ε·ǴӳصȻεݣطɽʡβ۩ȻݣݣݣȻൺߺ·ɽ½ɽŽྩ·ʵڶߣ½·ķ㣬⻹ѡ·ߡĿȻΪĿطѡ·ͨ¿ƲõӶݣܼطĴɽ뵺ܼʶطۿڣܼطͨŻɽ
ǣ涼ݵൺбƽһĳǳأٵšһ·ʱڹкͺأ̣˲ǷӴľӣǵε񣬿طرЩǣǼʮ˿ڣݵݳǣԭֻǸʮ˵СǣѾغһӴޱȵĳУǳشûгǽֻгţݳǵ˿Ȼ˰򣬳Ϊ˹˿طྩطһǡ
ƵĶǳҲųư֮ҡڰʷ֮Һ󣬳Ҳûй˿ˡĳʮҲҲʮ˿ڡǵݵĸ޷š
ྩ֮ʵĺֹ֮ϣԽľȵĺϲ£ˡ
ݵķǳҵϢķضǸ¥ضǽУۿڵ̴ŸַɫˣŸָϡƷҲųͨݳǴСѧǣѧɷٵĵݣҲһǽûгǳء
ྩһȣܸо˵ʲô
ϸζʱ׹
ྩһҵ֮ǣطľġһطľģκġ
ӵǳصྩеһμ˶ĿɿڴʮǳţͬʮСǱǵǽĳ˵ŵһƬˣྩǽȻǹķΣĳȴʮﳤһٰʮﳤྩǽ˼һǵĸСྩǵڳǣҲӵʮһܳ൱ǵ֮һĵǺ͹ǣϱе˫ӽṹǽﵽʮܳ
ʵྩǵǹ黮൱ںľǽ൱·һپʮ廷·ʮŹĻʮʮˡ
Zڵྩǵʱ򣬾Ϳǹݵ˿ڳ򣬽һȴǽ滮ˡྩʱZɴｨϾྩΪĶǣʱľºģǲһǽûˣﱱɽ̫֮ڶǲȹ̵ĵпΪڰȫǣǽ۶ȫǣྩܺ͵һһûгǽĳǳء
ܵ˵ȻЩӴ󣬵ϾǽǶûбͣҲΪ˽ĳԶ㡣ڵǣϾΧʮűݱߵʮСѡӴԶ滮Ѿ㹻Ѵӳŵˡ
οǡڳǺ빬سǳء
˾֮ģ·˽֪߾ȷʹһྩǳأ͸¶һȻҵ淴һפأȴȡΪԶȵκڶʹ췴κݸΪԽڴƣֻлʵפ֮صйڣܳΪƵҲֻʮѡΪǴƵľʦ㶼ƣҲֻжʱ復ZȻԼķפȡΪⲻԽʲô
ο˭һפأȻǳأǾȻǺ͹ǡرǹǾȻоǧŰپʮǧŰپʮż䷿ݣȫӵĹģ
֮ģȻҰ
ֻüȴʲôҲû˵Υ飬ʢ֮ʱȻ˲õĴ£ʲôֵһᡣZĹҲȽעĿעȴZһʲôݳ޵ˣΪȴҪһݻĹǣģööΪʲôȴû˵Z⹬˶ʱ䣬ŪʲôԹ
һµɻһ߽ͣZûʣޱȣʵǰֻ˲ʱͽˣֻʮİգһ񡣡
ôܣЩţǿǴӳģĻ᲻֪޹ͨǳأҪļȣҪֲľʯͷҲþʯһرĹשԼߵȣһҪֺͲġЩľʯ໹ôңԶϵȵؿȻ˳ｭٴӽ˺ӱϣÿľҪҲΪʲôŴ޽ΪʲôôʱҪ˿ڵԭḶ́Ҫ̫͵üʮˡ峯˺ӣɶʹأũ塣
ǽ͵ZǣӴྩǣʵһϵľľûùǳأõľĶ٣Ҳûþʯ
ôܣ
ΪطһʽĽϣˮࡣ
ط⼸·޵طǧﾳڸ֩Ƶõֲϣ
û
ţЩؾƴ·ƴǣĵ·ԵӵʮַݵĽ²ϡ޽Ӵྩǿɲͨĵ·Сǰ
ˮȻǲģҲ֪طĲɿҲʮַӵֳZྩǣˮ͸ֽľ;ʯַ׵ľԶѰǧϵȾľǸ߸ߵ¥ûУʮ˲¥ӵʮɸߣֻһȫˡѰĸôҲü꣬ʮ궼пܡ
ţ˿ྩǵӴ󣬶ΪZ˺ܶΪZʼˡʵûУZǣ˵ǰûлһǮ˰ǧͭǮһԴ˶ʮڴԼĹǮʹྩšңǻ̽ྩǣطҵĹӵ⣬Щ׬һʣͬʱҲ򹤷ĹҲһǮͬʱЩǮط˴˰Щ˵ͬʱҲҵ֮ۡܶZһֲ˼ķһӴྩǣʹ֮Ϊչʾطʵ֮أҲΪZζںӱ⣬ϸӱ˺Ӷʹ֮ΪطβƵһҪݣطĶɽ󷽡
ңZֱ׬˰ǧ֧ԮطЩϴսͬʱ滹׬˸˰ա˸˰֮ء
ⶼѾЩľˣ̾ԶԶֹЩոµྩǣͬѾ˰˿ڡһྩڣӱͺӶķԶ޷طԿZˣȷʵ̫棬ôһеģྩǣӼǣһZںӱϲԼ֮Ҳһ޳ǰɡԵ棬߳Zڹһ
ȴһֱѰ˼ZβһǮһǣһ׬ϰǧġ۾ֵ塣ֻǸ֣زˣȻץ˺ˣ


963 ҪۣػǮ
ZûпչʾؾһྩǣѾףε̸пܻӵļѡȻǸûԻҫ۵ĹZ˿ûкӣǿżɽԼ
֪˴ǰĿģҲͲȦˣҸɴĿżɽ˵ɣҪ·»ҲǲԣҪ·㣬Ϳ׼óʲôĳˡZһյ豭űƲŲĭһƵ˵
ĵصڷһͬZߣûʡԺسǡ
Ȿһ·ʲôҳ֮Ļ׼ڽȰ˵ZµۣȴûϵZȻֱӣ湦ҲֱӾͿżɽ˵˴˴˫Ŀ
׼õ˵ȫʧȥãһ£Ҳܿ׹Zȷʵʵ˵Ļ
֪Ҫʲô
ȻԼļƻȫˣôҲܿľ͵һ£ڳֳļƻһ·һУطһµ˽⣬Zֱӵ̬ȣףԭĳȫZֱӵģðģȻZڱʾԸӵ»ʣóZĶ֮ǲܸZҪģôZʵʱӵһ»ʡ
̽̽ZĿڷ磬Zʲô
ZһЦһۡ
ʷ⣬ΪΪ̫֮һһZ˾ܹųҵųҵȣ˲ʷϳ壬ľ²ܼΪޡо²ܣıԣΣ壬һʿ䣬ҲȨıƵ֮мߵšرȳƹеȨңͬʱ򣬲ڸص֮ʱѹѾ˺ͣǵĹϹᡣ
ЩۣZΪǹġȻZʵͬҲѡֻһСӣƶ빬УȻͰ˹ȨӡʱѾһˡ
άҲ൱άƶ̫ǵ档̫˲ͬûĳļҲûз˧佫ǿƣһ̫࣬˰˸˧ɶӣԼҲֻܾĻԶߵ̨ǰϻλʱ̫࣬кܴľԵġҲ統ȨѬ֮ʱҲһýӲһֵȻҲһ³Zȣ̫ܵˡZʱ»ʣʱܸɴཨǻһ̫ͲСûţҲзʿǻһ̫ࡣ
ⷽε̸ʵһʼǲƽġ
ZȿӵµۣҲݻӵΪʡӵϡ۶ǸһҪάֳ֪͢ZӦڲӵµۣҲǻһʱ֮ѣҲѡҡҡ׹ʱпǡͬʷ֮ҺһȻո˾ɽӣʵѾʵȻǿҼȥֻܡнѾʵȴǵڳϺӱʵʸݡ
ͳ͢Ҳˣʮ˷ZڼͻϮطɽȴ˼һҲû£Zֻ˼֧ѾͰԥһࡣҪZǲܵģڲܵġ£ǲ򲻷Z÷ֹZҪǡˣ̸УͳΨһֶˡ
ֻҪZǱ泼ڳҲ³شסZȻȥȹ̸½³š
µֻһ˴޹ʽط߽磬ׯڣʳ˿ڣΪʵǲԭ¡ˣΪ˴η߷ıúȫҶˣ͢뽫ǽطá⣬Ϊط߾ӵĲ͢뽫Ӷ򻮹طгɵºκηѳ͢طˣ͢طԳɵ¡κַ⣬˺ӶԼκɵʵطʮÿطʧᣬҽнӵطȫ黹
ZһָĽԼĵһҪ˳
ĻȴѾŰԽԽڣԽԽࡣ֪Z򵥣ȴ벻ZһʼҪ
ѾһˣǺöһһݡZҪ󳤰úȫҽطã͵Ҫ˵⵹˵˶Ϊɶӣ᲻ˡͳֹܻͣɸ꣬ǲġɹؼǣֿԼСȫҺÿɲһˣǺӶڶʹȫڶʹȫһͨŽȫZǰС䣬Ƴķ󽫣źԥĵ̣ڳ³ҲŵǰøǸZ˶꣬һֱZƣûʤĺô͵Z
Ѿޱѹˣο⻹ֻZһ֮еĵһѡZθڿɲֹˣȻҪ͢ѺӶ򣬲һҪó̵ͬ͢κͳɵ¶һʮÿͷطӰ֮£ϡ֮²ѣǮһҪôֻ࣬ZҪۣ͵ػǮѡ
ɲǽáȫңǰѺӶ仮طԽܵġǺӱκͳɵҲֵòײ£³ġǵλZµλϣʮҪZԥһ鵲顣ZҪһκͳɵ£صס
Ҳ̫ʨӴ󿪿ˣѵĳ⣿ŭʵ
Zֻ΢΢ЦţҲûһֱۣӽĿ⣬ĪҲ̬ȣˣǾûʲô̸ˣ̸УҰ룬ԼҪ󣬿ȴһڻؾǵĳ𣿡
˵Z豭ڸ׸ǰһһչĳΪź˵̨ס
˼Ѿˣ˲ͿͣZ̸ˡǲģZ̬ȰڳˡﰵԿ࣬Z̫ǿˣһҲԼֻܴˣҪȻ»пܾʹ̸ˡ
ZһȻȮӲײ¡˵һۣZʲԸZ˸ǣZɫֱˣȻЦŵô˵һССҪǴӦˣ
Цһ£ҪȷʵЩǿѰۼҼȻˣǴȫĵĳģȰһҪҲۼһΣ
ZϺֶҲΪ⣬ε̸ϣطȫռ
ǻһСطԳϳ͢ΪͳҲ򳤰ӱʾЧҡǡ
һǣϼⲻɵĳ鶯˼£̫ˡ
ǣΪӻףƫƫֲ̫ƽϳı֮ΪһλΪʱһб䣬Ҳڳ鷳֮£Ϊأ
ʱֱZҪԽĹˣȻû˵˭Ϊԣ϶Zӵ֮ˣҪȻҲûбҪٵˡ
ɶи̫ϻʣиӣZҪྩһôĸû̸ʲôZһжһ̣̲סŴˣѹеŭ
ΪΪʣ
ZٺһЦЦͬһ΢Ц
ţѡǳ֮Ҫ˹ɴһҲȷʵмѡһڻʵ۰ӣܲڻʵ֮ܣ̫ϻʺ͵Ļ壬I⻹ѡһܲӣ̫ϻʵֵܼһ̫ͬϻ뵱ֵܣܲڰ˻ӵСȻôҪѡǴϸΪáʴѡΪδѡѡǾһس͢
ûнӻ֪ZĻӵһƵˡţZ϶ʲôķʡ
ȻZ˶٣ԹԵļΪڳٳһһҵʱ򣬽Ἣ»ָƵٹ⣬ָ͢š
ŲZİѴ͵ڵZķ尵ˣZһ仰֤뷨ûд
ȻΪ˫ļ֤¾ӦɱʾػطʿĹսǻºس͢ȫѱһʧ
ֲZǰ˵˭ΪԴһԭﰲŷСZǲ˭ΪֺءZ֮ĻǱģһ
ⳤ̾һ˦ߡZνСֱȡ֣ʨӴ󿪿ڡ
水Z˵ĴӦǵZһӰѺӱ׵ˣ̵ѾֻʣһС룬ȻѸֻʣ°ĺ̵С롣
ȻӱϿZֻǸҧһڡʵϣİӶZռݴ֮ռ̫ԭӶ͸زסˡҲһʣµİϣҲZˣҲͶZ֮ˡ
ĴƻZ뷨ƣǺZӵһҲûˡ
ΣǲܴӦġ
룬Щ̲סŭֱӰԼZǰ
һ򽫴طߵİչ黹ط
ڶʵóһǮΪطĲ
Z򳤰͢Чң͢ZʵʿƵΪZء
ģZȨáܡŹĲĽԥؾ˳ԥؾ뽫ѾռĲݡݡݡݽ͢
壬ZճŮΪʺ
Z͢˺ӡ
ߣط˰˰ƣһϽһݸһϹ͢
ڰˣؾӶʮ򣬶߲ó
Zһ˰ʵʱڻͷϣмĺûг⡣ҪZ֮һĲƸϹ͢طֻʮӣó
ҲǾ̸ȫԴɣЩ׼ˡZ̫ѣɴڳʱԭҲĵޣ붼ּۻ۵ġڣֱҲǴ̸ˡ
׼뿪ʱȴĿZȻЦЦº͵ĵǿأ̸ܵи̸Ĺ̡׷Ǵͬ죬ĿĻǻɸΪȵҶȻȥúÿǿһ£ǽ̸Σ
ͻȻķ·תЩţϵ˵ͷΣ㻹һ˿ᡣֻҪһᣬͲ׵ķŹ


964 ϴ
һĽӽҲԽԽʣÿ춼кϢءɳ·ʮսʿֱΤԭʼնݳȹս
˳߲
ʮļ̤֮£ڲԷӥ£еĶ壬ɹŸԭɽһֱϿķ˵ããѩԭɽڣһֱ˱峯ΪƳΪСȺūʱȻͻʵǰƵıӶڲ֮սһļΤH߾աɵȲȺ󶼱ܣԪˣȫû£˿赲ؾ㡣
ڷӥ£ҪôҪô뵶
ߣ屻ǨǽɢõɶȺӵƽɽǧطڡǵŮѡߵԭطʽǵŮҲӴ˱Ҫ󲻵ڻȢǱȢŮӣˡҪͳһѷʽɶ̷ŮҲͺǵķװҲøĴкǣҪطи͵̣ԶΪа
ؾǿ̵ģǧ£һ·ϲֱ£гĲǵĲ۾ӵؿʼٿʼ·һ£һ·޳һ·ڶ֮ػۣڰɽˮɭ֮޳һݺ·һ·ϡ
ؾŵȵ棬أǱõδ֪Ŀ־Ȼãֻţ϶ӵصۣÿ춼ȥÿ춼ʱѾĲСģš
ߣؾѪѹնɱ
и׺ҰĲܲҪôϷҪôͿʼıĸԭԭǨơ⵽ϴǨǨҲؾɳ֧׷ʧء
ؾ˵˹󶫱Ĳ֮ǾͽʵĿƣҪأʡ纺֮ʱƶȡƬϣطˣ˻ΤˣǶֻطһԱҸȼĻᡣҲؾڶʵеԭռȫһǿӲԵԭʩǿΪİɽˮԭɭȭͷҪġ
һһĳһһı
һĲ岻ϵ£ǵĽŲǵһһĵ·˷ֱͨྩ
һ֧֧ľŴӶʦͬʱһ֧һ֧µı߷ͱ·Ҳӹڼ򶫱ĲӰʦ½Ĳ򿪰α߹ء
ؽ֮ʱʱӶʮ⻹йڵϰٸСɵʮš
һֲ֣ʮؾʮ
ȻǸ֣ʵϣʮؾȷʵǾ񣬲ҲʮĹٵŽսʵֻšνʮţǿšؾĴ£ҷ𣬾㱻ͶģҲࡣϲʣµ֧ںϣʿࡣʮţʵZЩһĲеǿ׳궼ǿɾӡ֧ӣҪǴ̣ZղһԶѡû׳˺ǣЩҲطļ
ʮ֧֮Zһŵıƶ뱣ֻʮʮ֮һĲʿǴҺֱൽؾȥھź͵ʮţո´󹦵Ĵެ˾ţҲϱɢ²䵽ȥ
ʣµĺˣZԭ벳˵ȱһľͣձ̫濪ʱţɵռµĶһ趫
ZǵĺܳԶܰĶڶȻɴ󻼡ɶڿЩõѡȥZóķǰЩ嶼ǨԭȥɢõطأǻΪ㣬ЩǡȻԷƵķʽЩӵţȥҲΪڣͿɷ硣һȺ˲ԴֲʹǽڶָʵԳɺ󻼡
ǨãȻٻض۵ļƻЩȦƵģ⿴Ķһ٣ȴʮбҪбҪΪطԶ˵Ϊԭİơ󿪷˶ȴöĲˣԼڸԼڿӣڿӺˣһкбҪ
˶Ĳ壬ֻ֮;ĵһ黹кܶࡣ
ڣط˵Ѿ֮ˡ
ۿؽӶعڵľԽԽ࣬ྩΧļɽءɽ¬ءĪءӼ䡢Ͼصȿʼפһ֧֧Ĵʮ꽫ЩĴȴûеõݼٵ
ĴƼ˭ҲܸϵһɴսĽա
ʱ̣Ǻżġ
ؾ̬ʵʾʮһٸʮӴҰսȺںӱ⻹ZӶʮһٶʮʮĲսʿפȺԼɽ
˵õ̸УɽȴZŽĺϣ⻹̸
Ѿְͨ͢˾طϸ̽յȷʵ鱨ȻȫǾ񣬿ʮȴûģؾʮľǾ޲ʮй⾫սʮʣµĶʮҲڲ̵ı⻹ûаѻȦӴԤ֣ؾӴԤͶԱؾʱڱټʮԤۡ
ϢȷϹΣȫû
ؾʵȫֱӳˣΪûϿǻڵʲôԻ󲻽⣬ǳ͢ϰĴֱӳɣ˭ʹ˭ˡƫƫZȡ˶֮󣬾Ȼ̸ͣС֮ⷽZȻ˼֣һ̸еӡ
κ˶ĳؾʵ޺֮ǵ£ͻǿкͳ͢սʤҲؾ߾Ӷġɾؾӵʤ£ȴڶŰܵĺ̸
᲻ıѲZҪ̸ǣȻͻȻֻ뵽ֿܡ
ҡҡͷĳZĻѲµʵ뷨Ҳ壬ս̸ֱ֮ϻҪĶ
˵ZҪѪоõκɵ¡Ӷ򣿡
ZҪǽ֣֮ɱú£૵úZ֮ǶԹѾãɳ˶Zǰٰ㲻սŰܣZ˵ж֮ޣɱ֮𣬼˵ǲݵġռźӶ򣬵Z֮·ǿ϶ҪСۣܽ賯ֳ֮͢ãȴ൱ġ
ܲ²⵽ZĿкأһߵɮ붨һϣȴҲѡоԼྩ֮Уעһʧ֮١Zĥ˵ȴ
常ҿZľٶ˵̸У̸ѡˣҾòǵҪɴ˴̸УǿӲһ㣬ҪȻһζãֻöԷ׸ԼĿ
۾Цҡҡͷ˫ֻǸԼĳʼûнйʵʵ̸ǽ˫ε̸Ҫ̫ˣΪ˫̫Զֱ֮ͬ죬Ҳеͬ㰡ǲ̫Զˡ
ոZѾ֪ͨ罫̸УǴʱȻһƬң̸е׵ô̸


965 ZĿ
̸У̸У̸УТֹһƱһеĿһ˾ϡ
ԣ˼ҲûϵТȻ˷ӦæһСȰ챾ʦֵܼһľۻᣬѡڴʦѰĸУˣԶڶϵǮHͽʮ̫еʣʮһˡ⼸λֵҲǰƽ̫ǼУ̫̫ٱУ̫̫Щ곯ְ͢ڣմĹ⣬ҲڹʵȨμΣΪ̫Σʮͽһʮ̫Ȼطд಻Գ͢ڹְƺƺȴǱ
ʮ̫ʮһۣҲǼΪѵã⼸ҶͳһߵȻΪĲ󳼣طʻܹܵĻæĲСòսͣҶѵһۣɳơҲطسϯѰҲ˵̸С¶Ա˵ܣ˵ȴ㲻ʲô
ңҾ˵ˣ̸񰡡а̸ʲôֱӴľǡ˺ɣɽأǻǱǴıɢϳռˡҪ˵͢ǳɶĻǳģ͸һȭˡ͸ˣʱҪˡ£͸ʦˣûʸҲûš
ⷬȻ˶ͬģڹ˽£ȻԸˡ
¹ƴĸ࿼ǰɡѰΪʦ֣ȻģͷȴģСҲǰ׽еģһ߼Ƶ¡һŵľųͳ񣬿ǰ׸ȻZ볤̸УЩ⡣תһ룬ȴ־úܷϵµһ硣
طȷʵռϷ磬ӵŶԳ³ĸơɴһԽˣҲԽʹԷ̸òʹطܲþӣ̸ȡԼҪĽʵϣΪרZѯʹZ˼ĴӣZʲô
ֱӵĶ˵Լͼ
ʱZѰǵĿʲô
ȡ£ѰܸɴֱӵĻش䷸ԽĻǸ˭ʵطǵĿ꣬Ҳ˻᲻Ŀꡣ
ûǵĿǶȡ£ζȡ£

ţٸҲԸóµġȻҲףĿֶֻ꣬Ρͨ׵㽲սֻεսֶֻΣĿģĿǶȡ¡ˣԲ̣ҲܴﵽĿģôαشء̸ϣʱܵõսֶθĶȻҲǿľʵĻϣ̸в㹻ĳ롣
ѰʱЩƶǶ̸̫ܵõսϸĶʲô
Z˵һЩˡ
ʵֻǳĿ꣬ǵռĿꡣ
ռĿꣿ
ţǲֻڶ£ҪĲǼһȨϷӮҪʷδҪǹڵǧΪı
˵ĿʲôѰЩʡ
һǿص쳯Ϲģ׻ۣ֮Zŵ˵
һ̣ѰʲôˡZĸԶȻؾӵǿʵʱһͳ¡ĴҲܴȴѾ˸ԶΪһǿ쳯Ŭڱ⼤ҵսٵ¡˻ûΣȴѾʼߵĿˡ
²ǾսʱһǸմ궫֮սҪеʵҪõ䣬յֻٴʳطҲҪͶ衣ҪǣһΧԣھͺñһͷɽͻɽеİ޾ӡǲֻԸһֻôҰ޾Ͳᾯ豼ӣһ໥˺ɱΧһ֮˵µʵҲһҪǾϢͬʱֲ֮ͣơֵñԷϷҪľǷǵľ裬߽ǵˣȻһһĿ꣬ƣֱȫ¡
Щ
Ǻǣ̸ôһͰѵ¶ԼʵͼһٵҪ֮ȥȻЩٵҪȥԷ̸нЭմﵽԼʵͼ̸С
ǵͼʲô
ZһЦܼ򵥣κͳɵ¶Ϊҷطַ򣬲Լ򲻵ø¡
ѰЩţҲ̫ˡ
ôҪ̫𣿡ZҡҡͷɫĪСҪĴĿģôӱκͳɵ¾ͳ׵Ĺǿ׵̲ǣõڴʱһǲԸսոӱǺҪȦǵĺģطķչΧƲչྩΪģغӱ̫УɽغӶɽ˵ףطӴķľǲȦ⼸ķչȦԺӱΪģྩΪġӱǣ쳣֮ءһղֶ̫ĺӱǾͲķºϻӶ¤¶ƽ£δǵĿ⽫棬Ϸκͳ·ʯ
Ѿʮرڱ̸ֻдĿģͽӱ򣬾͢ٷڵĻᡣ
ɼȻӱҪӦ
ZЦһ󣬡˵Ҫ̸еˣҪǳ͢Ƶ򲻸ˣ̸ʱҪָϿܵĿľڴˡǿʵܣǿԸһ̸ǵĿġ
Ѱͷˡô˵Ҫ˵Ҫ͢Ӷ򻮹طҽúȫҽǴãҲΪԭˣ
ɣZ豭һڣصҪ˵ǶȡӱвĻã¡ãͷˣ̸Ҳûпܵġǵʱòֺӱս£ôٵҲпܱǣʹҳһࡣˣþҪȰƽĶǲʺ϶ֱӳ֣͢ʩѹȴòòӵġZȻҪͷҲⲻҪ⽻ԼԼƣʹòʹֺӱս£ȴǿеġòȴòĻмּɵǴС㣬СϺףһｵһˡ
Ȼİú½òˡ͵ÿ̸йˣͿ˭̸ԼҪĽˡóֺ͢ӱսҪһʵģZ˵§ݴӶѣ̫⡣ҪһڿڳԣҲһĿ꣬ºӱģZʱῼ̫ࡣ


966 ºõͷ
һ̸нѾ͸ˣ뿪Ͻǰྩڳǵĵ̨ݡZ̸вĽţȻȴŽչÿŬ£ط涼һЩòƲ󣬵ȴʵʵڵòȻӦ໥潻Эȷʵ˽չ
ԭѾ̸вϣȼ˼ϣֻҪZӵӵļƻһоͶֵáЩ볤ţط޽ĳ۵ʹôྩļӼܵְ˾нɸ·ֻҪܵÿ̸н֮ⶼдͻسֳ飬̸νˡ
һݵһ¥Ժͼͨվ
ǰ̸УZҪ͢Ӷ򻮰θطҽúȫҽطáZͷһκ˺ܴòʾͬ͢ôԸʮҪÿĲ½ÿİᣬܼҪһǧİᲹ
ԥ򣡢ݻطΪZϴӦΪ˫̸ٴ뽩ֵĿܡʹʮֵǳ޲ߡ֪ǱòˣҪȻZòġ
ξŵ𣿡ʵ
æǰȡһ⻹ţո͵ɸ봫顣˵꣬˿ɫɫܲã̸֪пֺܲʵطò𣿡
ڰ֣̾ط̬ȺǿӲһҪӶѾòԸط˳ԥеĺ򣻮Zϡ
ó䣡̽ŵκݣͱZƣݵĸܺŹĲֽZʵѾZķ֮ɴҲZˡݻZ滹֣ݣιأΪϡӶȴǲܻZģΪҪ͹еϣ̫ԭʧZɾɻƺӣֱ¤ˡ
Z״Ӧҧˡ̸̾УǴ޿κΣ˭Zռء
۾תתǿ԰ýȥԱסӶ򡣡
⾪һ£ҪӼ䣬ߣȴɵͣסˡҲȷʵһǷȷ󽫣һȴּȫZƣZĶ֡ôЩ裬ȻҲԼ£ԼĸɶӣȴԼ¹Ȼ뼸򣬽һСȦӣвܿƵ׸ZסӶȻٽӹܺӶĺӶƺҲһ˼·
Ҳбף᲻ǸС˵ķԣңΰýȥҲһ⣬ÿɲͨˣѻǸһв֪ˣһãʱ㲻ŪַˡһйǰƵġ
ЩͷʹţЩΪѡ
ɴ಻ȥ룬ſ
˼ˣǾǾܵ취Z̸С̸鷳Ļظмơķȴǳ͢ZκͳɵµĽͬʱؾռԥݻεط⳯͢ߵطչ黹
֮󣬳͢Ը⽫ݻطͬʱԸ⽫ͷطңͬ͢ʱһѡZҿԿྩ
Ȼڳ͢˴֮£ҲмһZǧȡڶӶͺϸȻ鳤͢ط͢˺ӡģZĳŮΪʺ󡣵壬طʵ˰ƣÿ򳤰͢ϹһǧǮ
ϸ֮ˡûؾþûZÿ꽫֮һ˰ϽԸ⽫ȫҵͷZݺͲݵݻθZ㡣
ú֮ѡѡ¡ΪúܴZôҲûڶǿӶǸǿ򣬶Ǻܶѡĸ򣬱󡢶ѡ¡ĺ˷ѣ׵Ӷ̫ҪҲãȻӶһңпȡ
£ȻZ£ǰǸСֻǻƳ½졣ǿ٣ŵһռԥ֮ءһĵιġнŻΪʱƲͬƳˣҲûɶֵˣռ˴ĵ̣
óᣬɵ£ûĵ̡
һķģҲƹµѣǿЦ
ȻҪģȫȻ󣬵ȷʵûдʲôĴӲ̣˾ˣǸһɱ
ϸĿֳţȷʵǺܴòˡ
ϸ˵͢òҲ
ԥݣΪZռƣҲûҲֻһݣι⣬ӶΪZƣʣһҲءںӱĳɵºκȻ˵ʧˣԳ͢ҲӰܴ󡣿ʱܺùƶӱԿƣȻ˵˳ӵĲ⣬ʵҲǸȻˣǴȥˣһ߸ۻץϢ
Ҳȥطˣţά״õġ統нʷһסZȻǳ͢ģZһطˡʮʮ֮꣬ˮ찡
ڼ֮£ֻҪZӵµۣӵһҲǶİˡǳ͢ͳĵҲνˡҲãҲãZиʽøӷĿط˳ˡסģZͬ⣬ɴ󷽵㣬ྩˣZȥ
ɶ̫ϻʣྩļȥֻ֮гһˡ
⽫ŵݸ壬ǾΣ
У
Ҳǳ͢Z֮ķ˧ˣ±ɲ٣֮ǰƳսԥͻƳ֮ս¿һֱʵʧҲǱǿ׳βܽ׼͸Z
ҿµѡһߵЦЦ常Ըã˵ZҪͷ常һ̻Ҫ찢ͷZ취찢׼ϣţԸµͷͷZİϡ
ǣüƣ̾һ˵ͷ


967 ƽ¾
ZЦҡͷ̸ӻ˰ˣûóĳ
ۼҾó͢ѾܴòˡЩûĵǼ֣ҪΪʱطĲãZӦҲǺ̸УԲŻһֱѹΣZϵ΢ЦȴЦĪǵõ鶼е޵ġѾˣԪֻвһˣĪ˰ɣĪҪ̸УˣǾͲ˷˫ʱˡ
һZͻȻת䣬ϸĹۿZ飬ʲô̸еļɣܹݣZ̬ȱȷʵѾZĵˡ
˼
Zһ֣ڸ׸һӵݸ⣬ط
һ̸к̸Ļ˫һ¡
˫һɵЭ˫ʵֵ̣ԥĲ̡򣡢ݴӴ˻طְ¿Ƶʣµꡢ֣һΪݻط֣鳤͢ڸ⳥֮£ʮÿط⳥ʮǮۺܼǧͭǮǮĽطУΪЭлһطÿ򳤰͢ϹİʮǮΪط˰Ͻɣβ˰ȵȣطʮǧת͢һϽʮȫ˰
ʵֻһϷ򲻿ԸZZǮǻֱӿսZҲܻ͢Ϲ£˫ŪһϷϣطǧ򣬶ͬģϣطҲһ͢Ϲʮǧ˰ʵϣֻϵһ֣ûκʵϵһǮתZղ͢ҲղZϹȻҲת͢ϽǮӱϣϷȴֺ壬ε̸Եøгɹ
ȻΪĵĻ⼸ط˵˴δҪĳɹó͢˺ӱκͳɵ£Ѿͬ⽫κͳɵ¶Ϊҷ򣬲ȨZַ򣬹¶Ҳȫطơ
ڳ͢˵ҲҪĽZͬӵ»ʣںӱ³ļƻطZֻ򳤰ЧңȻǴƳ͢µķΪˣ͢ZϽٻᣬ±Ԫ˧¶ְ̨֮
ΪZӵ»ʵĲͬ͢ϲѡѡZѡһ˶ûϵѡȷIҲǼСУغʣĵܵܣIֶӣܲڵĵڰӣһ֮ͨŮûаĸϵֻʮꡣ
Zϵȴ˾ôϾͺܴҲһ֮Iһʮ꣬ûаĸϵĺÿơ
ѡûзԣһѾЭˣ˭ΪǷ治ˣҲùˡ
нԪ֮ʱྩʽӵӲ⣬Ϊ¡ԭZֱгΪ̫ܣһȴǲЭZҲͼþգȻǴļҪ˵㵵ΣԼһҲ˳볤ͥ񣬲ϻʵĿطǿЩѷĿˣһ֣طڵЩҺţЩӳȵعԭ͢Աǣżá
гΪ£ྩͬʱЭ飬ƽ¾¸ƽ¾£ֱɻZIʵܼλڷΡƽ¾£λͬƽµ֮ϡλƽ¾£ZΪס
⼸Ҫ⣬ⲻòZľܾ֮£Z֮ŮΪʺͼѡĻʺѡZֶͬŮȻûܵõZĵŮΪʺ󣬿ܵõŮΪ⿴ҲǸĽˡ
Ȼһ͢轫ȫҵ׼ط


̸ڴɣZЭǩϸԵ֣ӡº󣬸֣֡ZֽĻ˼£˫ĴЩʹȴ¶ЦݡЩ̫ϲطȻǡܾùںͬطķһ̫ĺ磬̫ʢˡߵϣɼʽĺˣطո´ﲻõ귢еĺˣǶĺˣֻҪǺˣһɲñԭеķʽǰͺǱ跢һȫɶ̷ͬɮƵġȥϰЩë˼Ӧ
յطȷʵǿʢֳƺʢ֮ʱķţݣ峼ΪطЧֿŵķ֮£Ҳʹúء̫ĺӿطأطͬıź˵ͬʱҲͬӰŸıźˡرZĺ˲ͬͨĵȴǿʮ֮ﻹҵһˡˡHˡˡ߾ȸʽĲ壿ʱֻк˺ͺˣZҲֵ֮ĺҲҲˡͬڵĺǿʼ귢ΣҲò˶ãطĺҲȥǧĳƷΣҲпһջϣձһȫµģźϸ·Ρ
ָıһʱЩʧ񡣳ƺʢӵкɰٴ˴֮ģ룬˿ǰǿĴơҲЩ˸˴һʹ֮ĴƴӴҲʱ𣬴ٲκˣʼձľ֮ġZƺߵƵ·ȴЩһ
볯͢á˼Щެ˧ٿZµЩެެȫͬķҲ͢Ѿƫˣ
Ĳྩꣿ
ˣۼһȥʵ֮Э顣ЭѾɣȴɾ裬Эֻһ֮ƣΪ͢ȡϢʱ䡣̫ƽˣ֪ZʱЭֻڰѸڶȥȭò˶ãǸȭͷ϶ٴʱ䲻࣬ǵ׼̲ݻ
ȻˣǾͲˣྩĺϢ
֪˵׼֮£˵ͷҪԸZ͢ҪľǰѸΪķͳһZĿ׼˺ӱð£¿ƵĽ̡뽣Ѿֻʣһݵؿڳ͢Сֻгֱ͢ӿƵĵ̴ˣǿˣܺķšһһԿZȻճ͢򶼿ƲסȥԸZ
һҲԸͣҴҵ뾩ȥZǴһ˿Ц⡣
ε̸гϵĳɹ
Zã˵ؾʵǿʵǿҲսܳɹʹ͢˺ӱZ˵Ǵջ񰡡֮͢ĺӱѾȫؾϵ⣬ؾ׸ˡ
սϣԽĵˣʱԽøԷһϣĴ룬ı֮ġ͸ԶҲԴϣǴ˿ңϵȴȴȴ
վһ죬Ƿ޿֮ʱƴǸʱѾȫûǸ˵˵ĵزˡ
սԵ㡣
֪ͨɽפʱ׼ӹݣ֪ͨԥӪǲҪս£ԥΪϡ˸ƣͺԥĸ跴Z´ıԺͱ׼κɵ¶򡣡
ԢıԺļƻһ㣬̸мȳɣôдӹսأ߾б߷·Ѿ㹻ˡȫԽеĸɢң׼Ĵȿ֮Сɲκͳɵ¶߾ϽϮ£ƻǵĴǵũʱȻȵ֮ʱٷһδģϮսҪĿľׯʳҪܷƺӡǾͻ뼢֮Уʳ֮ʱǵıѾϣʳ˳еսҲˣǸʱټȫ߽ǵʳȻ󹥳ǣһգԶԿǽ＾սٶ¶򡣡
һ׵սԼƻҲǴͳսرʺϽһرʺռŵһ
ʱϻ᲻̫һЩһʱ䣬ֻҹζࣿЩġƻõϴꡣ˭֪ôõʱʱ͢Ǳ߻᲻ᷴˣʱֲ˺ӱս£ôòײóǱЭǰ׷ˡ
һʱ¶ѾǺܶˡӱȻ˥ˣȴƷЩ겢û̫ܵĴʵڡ浽ƴʱսȫռƣһǳشȥɲסңؾҲƣս˶֮սͣȥһ̡¡ڣ䲻⺮䣬ڹսҲܲͬڵսǳǳعսʵڹսѡ
ңؾմ궫֮սľ޴󣬿ɶռսһʱȴ޷ϻ̫ʵʵջؾԼҲҪһɵʱ䣡
ţǣΧǣǣÿ־ͼǣüҲͶ뵽ս׼УһʱǵҪĶΧⳡսZԼļƻľΣȶĿǰ
һЦͲõˣʵǱԶеĻҪһЩ˵һʱ䣬ƾǸʱ䣬ǶһָĹԤ¤ļĻӵƣ¤ϡӶɽϡϵȵضᱬģļġսЩ꣬ԽԽĶڱϷںء
ϷɲֹЩZĬĬļһ䡣ӦҪµ׼ɲôöԸġںȤ֪⵽ҪôԸ£Ҳٸѻֵ㡣ǺֵܸˣǲŽأʱ͢ҪӱƣҲҪˡ
뵽ˣZתͷԹϰżֵֵܼܺߵĶһ紵ݶϻر
²⵽Zһ뷨ΪʲôֱӰֵܵЭ鰵͸¶£
ô
Zҡҡͷ̫ˡ̫£Ҳ»ЭµЭҲпܡ²̫͸¶͵Ѿʼˣ˫·˵ʱٲ֣ŻȤ
⵽׻ʲô취Ըأɱ佫䣿ȤȤZЩЦµºܶ˶ôУ͹ˡֵܺԥıã£ˡZȴʷϵƣõսǵһսŵ壬ǵʮǰںͨļһսʵϲŽʱǰսˮƽǳʮ֣Ƶʱ˧ߵһˡ
ܴ̫࣬ƤԻز¶ļһʮڴʲôĻ


968 
ݣ򣡣
ǳΪˮʱȫҾʾפڴˡٽأȴ͸¶һգԭоʮˡڣؽӪȴֻʣȫҿƵݵ˧᧣аѷǶҹ˧¹ĳݾ
ǶϷģȴȨáܺŹĲĽİؾԠʵؾ֮Ϊڳ佫ҵԠߵĳ֣ʹԭ̵ĳݼһҹơݵһȺԠֵܵϲϮؾŽأؾǡ
ݳƣʹõʱۼݵľܣһ·˵ݡǴʱƿʼ˱仯Zȡùݣ켸ʮʦڣõȱͶرϷľҲ򳷱
žǾдţѾǰྩܻZط̸С
ˣֻʣ
¹ûߣΪķֻһݣݱȡ·ȥǶسݡҲûߣΪ˧һֱҲֻʵʿһݶѡݡԭһʧ׵塣볷Ҳ޴ɳ
¸ߣ˺ݣֻʣһݣȻռ˶һ֣ݣȴͽ뽶ָһɵءʧĵ̿ɾıߣؾնˡ
СºƳ֮ZȻ³͢Ҫ֮СɶЩԽԽݵķ˧˵ԶططֱвǡȥZһȡʤҪʧǮZؾս̫ܹطڽӣսûаô˭Ըȥ
ؾеǰЩء˵Щǰķؾ֮ǻл̵̵ǡȻˣҪôȻҪĻλмĸɵȥZ̸ˣ˵Ҳˡ
ǹкɽϵķ򶼻ţи߸ӶšȴòݣΪҪˣǸҪĸ߸ˡԥʮؾɲؾǴǹٷ˱໹ĲݾͬۡȻ֪ЩʲôӵģʵڲȨĸıؾŽ֮ʱųݵͽ̣ȫܵ˲
ǮĲݾݾݾвƵĸݣͬѼҵĺԺõȾڱZ߾ϵĴׯ֮ʱȨɳǶ˵ĸĴݹȣǮˡ
ӪѹǣĴӵĻȳս£ȥνʧأԣꡢ֣ˡݣ˼ģزֿտҲ˶ûһˡѹȻҲǱڶ࣬ĵҲܱ߶Щɹ̵ǰ֣һҪӦЩһ滹ؾڸУʱܻӺİ
¤ȷڵZͣZж֮ɱ֮û˶ѰǶԸZͣΨ²ϣͳɹΪҲؾºطķνͲǻ֮ƣԵ˵ļıѡµĵѾZĵӣ˵Zĳìֱָĺͷʱп¡طǳԣôͣһ͢Ϊ˾̫ƽˣ鷳ˡʱZɱˣ˭ܺһ赲ؾ
Ӷ̫ԭ
ʱѾ˽õã԰
һʯ֮ͤڣͤеʯϣŷ㣬Լһ̳ҾơʯԶλ󣬸վλ뺷ʿǰʯͤߣһƬŵ÷ڷѩš
µ̫ԭ䡣
ʯͤеǺȴ·˿о䣬ںҾƣ÷˵ѡ
ӦҲµҵ˰ɣͤһԳЩӣǰ񱭣һڵҺֽӷŻϡ˵֮ʱһ˫۾һ̶û뿪á
ͣһֻۻλԼͬΪӶҪ˧ĺнڶʹĬĬһᡣؽ֮ʱ̫ԭȻֻΪȼƣ÷ʵϣʱģȻ˲õĴ¡Ҫ£ȻZѲϵˡ
ȥӶͺ򡢺򣬻жѡȾط˵ǳ׵ǵZðôķգȴûеõʵʵսƷԭΪطڶս½˼꣬һڲϵ򶫱ôսӦһʱ£пܻŸá˭ϵתۼϰٸɵļʮͺİˣҰܵôĳסľҲû˿ĽչʮַZŪĻͷβ
ZˣZʮؾһаެд˵ZϵĽڱ׼ҪԽطĸмұǶԱľ
û˻ؾǿ󣬶ؾĳôڱ֮У׵ǺӶȻĺˡپԲԸZŭѾѾȥྩ̸Ǵ¾ʵΣе֪ʵ˸ѯáûǰ棬ؾҪӶ׵壬ˣӦǴݺȻѡ
ȷʵZ͡
ţǿнˣټæʵZǷԸͣ
Ѿɣ
ģپϲʲô
ó͵˵һ顣
ȻĽǺ°û뵽ZȻòЭ̫ˡһZǣҶǵĽֻҪŻؽ˿ڣߵǮʶûҪ⳥һϵĺý
ѵǺ£
ѵ𣿡
ó̾һҡҡͷһݾѵöٵķӦЩʧ̸нҲ˵⣬ںӶͺ˵ʲôý
κͳɵ¶ǵZǰһʯжZһղ򣬾һղٽ̫ɽZһκɵ£һĿ꣬϶ǺӶͺ򡣴ݺZֵط̲ӱôZٹʼʩֵؾ̲ǺӶʱǸô죿
ɫʼĳȷʵZ̲ӱҶӲôطӶʱʱ˭ǣ
ǣؾЮ֮ƣ˫ֵһͣǾ뷨ҲZӱȹӶʱô죿
ƶ֮䣬ٺܿѡֵ̬ܵѾˣһֵܳ͡ɾƾǵʵȥֺӱƣҲЧпؾȻԶҲǰһӶţһȷʵȥͱòװZ
ȻѾµ˿ܻ濴ٵķӦȻⲻмʧ䣬ٶ̬ȣôҪȥ˵˺¹Ȼˣ͸ˡҲֻʣһѡ
Ҫһ
ҪˣҲ㡣ȷʵûжѡľ£ֵֻܽܵҪȻ˵ZǿĳˣķҲһӵϣϷˡ
찢ҪңҲǱΣǿԣҲԸȡﰵ̾ϢһǰӺӱ̫ܽԭһн޿κΡóͻڱ֮УӵĵʱǰȥϽƳȻֻǱ棬ʵϣʱǰȥݣȫһϣΪԮȫҵȶԿؾԥĽʵϣӽȫңȻֱһɵȫҡ
ȻҲûһˡֱӵĸãZҪͷһȫ˵Zµͷõġˣòɱȫңô͵ýͷһˡ⻹ֻ֮ҪȫңȫԭأôȫҵĸǮеÿԵõɡ
һܴջȻ˺Ӷ򣬵ϾɳӾЩܵĴ̫󣬵ҲԶԶûлֵָܹһʣǿǼΪġȫȻһֱ𣬿һ⼸ȴű٣ռԭƬ̣бȽϷʵһˡ
ԭЩԥΪʱڶĺʱױZû롣ڼȻûѡˣҲûʲôԥˡ˵Ҫ찢ĵȡ׼ÿƺʲô⡣
һ͵ιУɻѻĶ֣ƾҲ䣿


969 ˹ʹѵӪ
ûϾ˶ԺӱҪȡս֮ZͷԸƼȥ
ZȺŵĳֵܺŮһԼĸ׽õû
ĸ״սݣԲڴյȥĻʮϲ˶࣬⼸ָЩҲԵĶ˵㡣תۼѾʮˣѾв߸ߣɫ׾Ķţʮ񡣾Ͷ֮䣬һֹӵȡZҲʹʦǣ֪ѧϰȷʵܲĴϻۡZȴӵϿһ˿ȱޣǾ̫ˡСѧʿǽ̵ѣ֮Уڸ֣֮ЩZȷʵЩ˶ԶӵĽΪϵĳӣȻȫĽɻȱޡ䲻㣬˵һ˿ˡ
ⲻһõֻһͨʿŷôԣɳȥһʿZΪµˣΪZĳӣп̳ܽ£ѣˡڻǱصʱͲʡ
Ҳڻļ
תͷ˿ӣʺ˱ȵҪϼ꣬źͯĴ棬ҲĳӰܴͬЩƫĵͷ
ZüͷЩӿ˵ȫгɳģZԤڲȻ˵ÿӶпܳΪ̳ѡΪӣ²ܳΪ̳ˣҲܵZʷԪ谵ĴҳԱĲǼͬġҳԱӦӢһ͵õȨôȻҲøӦ
ҳԱΰҲһ⣬ǴƣҲʮլʮլԺȦĵطĿȻǲϸȨԷֹֻڶĿܡɲƳİѻҳԱھʦİѻҳԱڸصΪZܽܵġ峯ֶԻҴΪãûҳԱھʡ١飬ҪְڵطһʷͳݱֹãҲЩԡ
Zͷ˼ţͷء
Ѿʼ󣬳Ӷʮ꣬Ҳа˾߰ˣͬһСһؼʱڡ׻˵꿴󣬰꿴ϡʱĳɳһΪҪǵۼֵ۾ʱ򽥽Σͨ׵˵һ˵ԸΣʱ俪ʼγɵġ
޹ѾΪʱZٴ̤Ŷ˾ĵ׼Ѿɨһ£һĵװˣȴʮġջƯĹȹ֪ZϲŨױĨ˾ĵĻ˵ױҶüһ˫ˮͫ촽һ죬Ǵһ˵Ǿޱ¶
ΪԼΪ˶ӺҼ壬ŬץסѵõĻᣬӮZĳҡţǶԼòǻ۵š
һ̫ҹϽ½ĳûʵĽ͸¶Zһϡһŵʯͳ͸Zڹǰ³һǣһֱŮѩһһҸѺʡѾſڹʱˣZٴγǰŮＤҪ
䣬ø߰Ըÿﶼ׷ĪڣֳǰһǸ߸ϵӣͬһȸǵŮǣǵĶӣ⸱ô߹Ȼ˵ĶԣöŮǳ棬ȻZġ
һһͣˮʱѩZ£Z㽲ͯ£Ů˲ѣȵ˯źZԱŮȥϣǺñӺ뿪
Щһ㣬ⲻá
ԡ֮󣬻˯֮ZڴϣŻһֳȤջ˯ۣɫڴ˵ϣZûлȥֱҹ
ôãǳͽˡҲ̫ãȻʧȥԭĳԣŪãҪһԹˡô˵ĸӵĸףͬģϼҲСZȻ˵粻õϼ壬ûбҪǲҪԭ谭ο󲻵ϣĸ׼ϣҲǲСټϣͨЩӵµĸ
ɢջһٹ˲ζZչʾջˡ
ȻжŮĸȴҪģZͻȻð仰ʲô˼ɲô˵һʲʲôZǸϴµˣԼͳ϶ϣԼļ̳Ǹ֮ˡһʧ֣֡û뵽ԺĳӣȻZۡӡʲôĺóʧȥ̳˵λá
ҲϲĶӣԲ˵죬ҵţŬĵʵѶľɹȴҲ̳еµѪҺءƽѧϰ֮⣬ҲӲѧϰսᣬҲûٿϴα׿ڳĺã˵ˮƽѾԽء
ǹͻҲɼγкܾ˵츳Z϶ⷽĳɼ˵ǵָ壬ָӵԸ񡣳ӵԸ˵׵㣬ȱһְһ˿ȱ㣬ھдˣ׿ȱݡͺñǰͳ߾һڳʱ߾Ǳ䣬ʵϣ߾䣬ȴǹͷĵҲȱޣȻҲҪ͵⡣ZΪСĻӰ쵽Ը
֮Уڸ֣֮ܲԺ׵۵ǺܶƽԸص㡣ͬ磬ƱҰĸƯ׳ȴûоܹ˪ѩʵ
ǸĺӣҾҪһЩĥ¡÷Կຮĥ³ҪеΣڽʽȥһطZƽ
ԭµ⻰һͬʱּ˵ҪеΣʲô˼ѵ˵õѣ̳ˣȥһطȥʲôطԻ˵ZѾԵʧˣֵĲ֪ZҪѵȥ
ȥģ
ZûֱӻشĻǰѱӳ˳˸һ㡣
ңԶ֮أһΪ˹ʹ˵ϣ岿䡣ڴԼǧǰʱɣЩǲһǵĳǰңٵǵĳǰסǱΪ˹ʹˣǵ³ǰûгǽҲûĽֵȴӴ˽Ϊʱǿĳǰ֮һ֪˹ʹΪʲôôǿ𣿡
룬ҲĴͳעؾ¡û˵ֻš
˹ʹһս֮е˹ʹ˲¹ҵǲýǮң۵Ǯҡһصƶȣ˹ʹž»˹ʹ˵ֻһǾսе˹ʹ˵ľ½ÿӤ׹رѾʼˣĸ׶ԸոճӤþϴԡúӵһʵҸһҪ׵Ұ⼸죬ܴ֤Ӥǿ׳ܹ
ѻĺӴؼң׶׶Σĸ׾ҪѵӲºڰ¹¶ƽʳ֡
ŮĽ˹ʹ˵ĸײԼ־ɲԼԸͶǵĺӡ
ǵĺĸ׵Ľ£ʱ򣬾ͽɹҽܲӣͳһĶͬͬ˯ָܸܶܲͶǹиľѵȭȡ
Ϊѵкǵʹÿ껹Ҫž֮ǳıһΣһܴкġ˹ʹֹʽǧǰͲΣӢ²սʿ
Ŷе˹ʹ궼·ӵ·Լ򵥴ֲڵʳڶǱڱĺˮϴ裬˯Լ֯δ«έϣֻһЩëȡů
ȵʮǾͽ˹ʹһμɱѹЩսūĻǱεĵط̽ϣеǿ߻зߣҹϣ˵ĴӽɱԴѵ¸ҾͶϣ˵Ĳп顣˹ʹӵ20ʱʽΪˣѵμӾ»һÿ˴2060꣬ÿճ٣μӾѵ
𾪣û뵽һҡֵǣЩǴZ˵ġѵZѵҲȥ˹ʹ
Ҫ͵ȥǸ˹ʹŲʣ޷Լ߹󣬴Т˳ĶĻ
ԭսʱ˹ʹ˾ѾΪбζ˥ˡZȻԹԵļ֪˹ʹкӣʮӣʮʽξʮ飬һֱʮ궼һֱۡҾ˹ʹ˵ŮȻԺڼУȴ֯񣬶һĴѧϰܲͶǹȡ˹ʹΪֻǿĸף¸ǿսʿ˹ʹ︾Ů¸Һͼǿǲ¿սϸ˻һ˹ʹĸͶսʱףƽǸһƣ˵ҪôţҪô桯
ԽԽֲõԤУZոջ˵̸ִʲô˹ʹˣҪʲô
Ҵ㽨һ˹ʹѵӪҵк֮ҲҪʼѵӪ
𾪣֣ǵ鷢ˡæǵ£˹ʹ˶һǧǰĲˣǲ𣿿ңϿԴ£½ǵ°˹ʹϿѵʽΪʵʺϵǡ
ģѵӪȫհ˹ʹ˵ҼƻʼǴһ鵱ҵ㼣ڵݡࡢɳȵأؾķչ㼣Ƚʮ˸ѵӪõҲǵ㼣һ飬ܸ˹ʹʽѵǳΪһ汸ϾӢӵܣǽܳеҪĵӡ
ǡ
İɣҲҵĶӣҲẦģȵ簮Żĺ˺ӡʱ䲻ˣ˯ɣZ¡
ȴʧˣһҹշתߣ


970 ʯ
úܿյ˳͢µּ⣬ʺӶԥԮȫҡֵʮֺˬĽЭһݺôȸһˣʮ֧һѵǹǧף⻹һʳѾ׼ˣֻʱͿȡá黹ûа죬ôѾȵô࣬ܲصǵйڣ谮Ů˲Ŷڵ
üЦ洺ĺӣæӭǰȥʵʲôϲ𣬿ôˡ
һѽУĸߴ󣬺˱ߵؾСұϻļߣĻУͬСˡ
͢Z˺飬ؾʱǷ𱨸ˣң컹շһʲСƣʮ֧һѵǹǧףͰĻҩЩֿԴһ֧ŷɥĺѻˡ
ҲһϲǾͺãZǿ׳ĴǺá񻯸ɸΪ񲯣òˡ͢ǱֵҲƹôͻȻôеѵҪΪǰ£
ţ㻹Ǵһ͸õͷ˵Ҳùڵģʮʼ游ݺսɱüͷһ¡ZǿҾֵλôĴңȻ֪ҵı¡ģǲȥZɣǳǮȥǸɵ찢
ϸǿʵţȵ찢ȫңǳ͢𣬺֮УʵΪǿΪֵҪԸ
ЦһʲôȫңǸȥι˰ˣӹZƳջ٣ȡأģǿЦƾҲ뱾Ტۣǳ͢һҪƳô˺аƳν񾡹أ͢찢ңһռźĵ̣Ϊķ찢ǰιģͷѾιˣֵܵȻҪˡ
ȴһߵ찢ʵЩֶεģ˵Z£ZѾ죬Ƴ֮ʱݵιɶ̶̼꣬ȴZͶƳٽ͢ȴѾӵ֮أλ˵Ƴಿ˳Ͷˡ˵ȻǸռūɱȴСƵݣûһζб䣬˰ǹط缸ڳ͢ﻹ˼ɫڰҲЩ
Խˣ찢ֻԽĿ죡һȻһιĶı£죬ȴòϣ찢ȷʵһˡ
Ĵϳ𣿡
õͷǰZĺ֮һ͢µͷϡԭZҪҵͷֵŻµͷҲɱ£϶ɱҡοŵ찢֮찢Ƶ̵ǮĳȡɣɲһСõЩ䣬Ӷѵľ˵һʲôɲɱ찢أ
찢ȴֻǮǮ߳ɣұ˿ڣЩǣúôȴֵܣ⻮ΪβֱӰ찢ĵ̿أ˵
ûô򵥣ЦЦ˼վǸ˼ңϱܿ࣬࣬ˣһӡһȴǾԱȲܿģǾ۹⣬ս۹⡣̵ܹ찢ĵ̣ôܻ᲻ôҲ
찢ĵ̺ܴΧ϶棬ĵȴı棬м仹һкͺ򣬻һƺӡԿƵĺϸǣҪ£þĵ̡
ĶԸ찢Ϊһ͵Ϯǵõȫֵ֧ġһһնսͻϮº󣬻͢ʹ鸽춯ԶʳܡⲻϣĽҲϣܱ߸ҲϡֻҪһӣþͿܻмѻء
ЩĲҰ֮ԽĽȻõ˺Ӷ򣬵̺ˣʵȴ½ˣɳӾ̫ˡɿ͵Ĵ󽫸ˣһļûС˵ZѾ̫ԭʱв̫ԭĳ͢ҲûеˡҪϵ֧֣ʵǿǰ˳ֵܡ
¿ȷʵЩƽϱûйƽ顣˵Ǽڳྩ֮䣬ZУҲΨԿZʧȥ֧֣Ǹз֮ȥɳӰ̫ΣҲһβҰˡɳʼֻһֻС򣬺һͷţȻһƥٳգǳΪ˶ǣͻ͵ۿѾԣʱȴZС
һδεսǰˡ
ɳ˴˲Ȼֳ˹ǣһƥգٳһƥһȣǳһֻ׸СָһЩСţֳһƥС
ǻ̫ˣ۷ʱ̫ңԶˡκһ̤ǿܶսᡣòôôţʼЩƻЩ躻ޡѧᣬûоԵʵǰԼķâ͵ҧ˵ĹһҪô֣Ҫ־һ˳İա
ʲôʱɳӲܸأǵôԸǽһԼɳӹ
ÿЦҡҡͷ游սɳǿսʿѪƴɱΪ֮սȴ溺һԼĵ̶ûУΪսߣȴſຮӡЩ˴ٹǣȴƵأɫȮǵͷʱȷʵ־ԸҪһԼɳӹЩҲˣԭȴʼûǵ֮ءȻ࣬ȴһ˵Zʲôѡֻ躹ޣʱѡʱܾҲⱲӶܽһɳӹˣɳ汲ɳڶʧˡѾȥϽɳӹѾ׼ҲⱲӶлˡҲУҵĶȴпܡģΪûۻָҵףºң˭Ҳ֪ʲôģҲȴóˣɳľ͸أ
ϸţ֮̾һʱǳ̲һգػش󺣡
ƾڵ̨¥֮ϣĿԶĬ֮Сһ˫ȴճȭϵ仰ԭֿʼѪǰԼᣬʲôΪԼΪɳӣΪ˶ã
찢ԲסˣΪɳӵĸˣֻ㵱ʯˣ


971 
кĩ͢Ѿگ飬´⣬ϡ¤Ӷ˰ͬʱΪԪꡣû̫ԭ꣬ʮˣõؽѻǧ־ǧǧǧһǧ뿪ԭһ·¡ýٵĺ׼ֱ򣬴ӺŹƺӣֱӽ֣ݣݡڶʹˬó䱸;뽣ɣܾõĽ
ʹߴϢŭɶҪʱȥ̤ƽݡû뵽ˬǽͷݣҲҽ֮⡣ҺȰ˵ŻָЩǡĿ£ˬСʧòòʱӺ£ڷɹӣݣȻ֣ݡ
о֮ʱڵ³һԪԪ꿪ʼ
Ҳһ죬ྩеİղŴֵİĹ֪֮紫СҪµ۵ֻһԡûвµۣͳ͢ĹϵЩܡ
ӲΪϽ¶̨±Ԫ˧ٻᣬƽ¾µһҪְôҾȵǳ͢Ϊ£ྩ齨һZΪףIͬΪƽ¾ΪྩذӡЩӻȢֶŮΪʺ
ǰĽţһתۼѾ޼䣬˶֮˿
ĴսôҶʮֵĽţܵ˺ܴӰ졣ܺͳ͢ల£ʱЪϢ꣬һǸ˵ġûԸ̣̣ÿ˶ϢϢء˸˵ǣ볯͢˺֮󣬱߾ǰߵʮգ黹˵ζžۡ
սɢȥطһƬ֣ྩǣӵĻ֡
ţྩǵţҲšھǣǰǳŹ㳡޴ĳŹ͢㳡ʳڳǸ뿪֮仹ǳǽڳǳǽ
ڳ֮ľ뼫ڳǰﻹһֺ׳۵ĳŹ͢㳡޴Ľֵ㳡ʹڳǸϿǵϣǿǵİȫ޴Ĺ㳡ֵΪྩش֮ʱľٰ֮ء
ʱԪĵһ죬㳡ɽ˺ǻϽϲµǡ
ǾᶽźǱ˾нȼʮһǰ׼һȫά򣬲˽㳡ĳŹ㳡ҲбĿܡ
ƣӿ㳡Ȼʮˡⲻྩˣдİմ͸ӿǴңԶĲǰϵȵظġÿڼ䣬طڸʡعԱǰྩµҪӣ˾͸ˡοྩ㼯ϰެӡֻСݽӵ뾩ҲȻʹεྩǱ˺
Ź㳡Ѿоնʮ⻹ûϸྩʮԼھ֮صӽʮˡ㳡ʮ޷㳡ྩǵڳǡǣʮСǻ졣Ǳ˾ͳƣһǰͿʼдӿྩԪ죬˽㳡ʮڳлʮڽףǺǵʮűг
һξ޴䣬ྩףľ񳬹ٶˣЩ죬гӿطġ
ǻֵĺ󣬳ų¥ϣվʮ۾ȫǼɫ벽ƽ¾µZۣͷڣƽ¾µIͼ
棬طس⻹мʹߣҲվڳ¥Ϲۿ
̫ʦܿ䡢̫֣̫ξ֣ԡ˾ͽ졢˾̫ްǱ㡢ͬƽáڬK
ЩسȴվZ󣬳ΪеһԱ
㳡Ѿɽ˺ŵƽʡ
Z˵ϳ¥Ѿ׼õ̶һڣ޴¡¡켤ľ
һ֮󣬹㳡֮ѾҶϢ
һ񿥵˳ʮɿϰʮĳ̤ŹĵһĽ۶
Ŀ֮£ϴŽҫȫ׵ʿ˳µĽˮűߣժͷֱͷ¥о
ժͷѾϳʮͽеĴӣʮ̫еĴ̫Ѱ͢ӷ̫ϽѰһطľᶽʤݾʤžųͷ϶һҫ۹⻷ʵȴŸոնʮط
ྩᶽʤݾָʹʤžųھ󽫾ԪıָʹнѰԪ˧棬ıʽ׼ϣָʾ
ZݵѰϴ΢ЦСӣ¶ˣһ׻ȫףȴؼϰȫ׵ѫ¶ˣؼˣؿҲȫˡĳûаղڼУǻ˷Ʒȫ⿴һööѫ¼£˶Ŀ࿴ˡ
ZǰһҲһ
ıʼ
˵֮Z´³¥һƥȫƹ߾߳ߵľͺѪһƥеľˣ̧ͷͷ߰˳ߣ㵽߳ߣظһǧٶƥһҪԵʮɲݣʮڹȣһúٽˮһֻεŸߴ󣬵ֻܲ졣ƥеıȴǧƥףÿ컹óʮţ⣬˴̣ҧˣһԽ˵ˡ˵ʹ߽ƥΪﹱZȴȵķ֣ZȻѱƥZƥȡ·ΪZΪߴۿһƥ
ΣZܾıʱ飬ֱ·Ĳӡ
ȻZƥȾ˶ҪߵľսڳŹ㳡ʱĹն˾޴ľһƽףͷƽڣƽ󽣣ƽսãϿµĽ·ֱͬϵս·
гãZ·
һ͵ʿٻѫʿٵĲ£Zʼ򳤰ּ׼ϳսʿǡʮﳤԳΪ磬Ϊ֣Ϊ֣ڳǵĽ֣ʮɣԲһʻ
Zߵһʿ٣춼˽Ļƽʽȫףѫһȫڲ֮սбΪ͵ʿ٣ÿǰѫºشսۼ£Ƕ࣬ʮ£Ҷͨƽӵܣսͣͻѫ£ΪʿλĹ塣
ܳΪıʽĻһ޴ҫÿ˶ǰһľӢӵܡ
Zһ··ǰУϵȺϳĵһ֧֧
ʿˣ
꣡
ʿĺĿںţûȥ˼仰ԽԽʼרõļɻ䡣


972 
ϯ̽̽ҲǱ־ļߣ𲻵ֻһͨ̽һ̽һս̽ڲսڼ䣬ڹһ꣬ǰߣϢ¼дɸ̾ؾӢ½ʿӢ±֡
һΣԪԪı˵طģһΡʱֵݣԼ볤֮͢ؾ󻼽볯͢ʱݱط˵һֵø˵ʱͬҲһչʾʱ̡
ΪƵ̽νӵཻܱһҪǾǵŹ㳡ȥۿʢıʽͬʱֳαΪŹ㳡طޣŹ㳡ֻʮաθǰطİռྩصİգѾͻأϸפˡ˾˸̾
ܱҲྩһ͸ܵһεľ޴պ䣬벻죬ܲ뿪ǰջӡͬͨũ񣬾ƽٿۣɹܵ£һԪԪıʽԼһǡ궫Լ볯͢ĺ飬սɢȥ֣ͬҸˣҲζһξ޴ѿ񳱵ĵ
ǰһ¾ѾʼĹû׼ڼ׬һˡ
ǱֽӿྩһֿܱɲڴˣǴǧѷĻᣬһһݳֽһݸطĶ󱨵Ļᡣ
Ҫץס뱨еı༭áóһɳ̽ҲֵĳȥţȻĲֳۿıʢһʱ߿дص磬Ȼʱ⣬ӿڡǺྩǵˡ
һȫµģʽ߿߱Ǵ£ҲðգΪСΪǰûԽгɹĿܣһзģҲǵһɹġֽⶫǰûй𣬿ɿڣֽҵѾΪһľ޴ҵŹ桢ӡˢֽʵҵѸͷչÿҵ֪ҪΪطӶ˰գûø˶á
ΪεļƻɹҲȫ׼ִһʮɵıŽŹ㳡ȻɳɵϢ飬ڱͱӡˢ֮صһʱ䴫ϢӡˢҲǰеĹǶļһʱ˵ĹǮҳŵֺûи߶𡣴⣬ļ˴ıͯͱԱֻҪһӡˢͻԱ֤Ź㳡ϵıʽڳİֽͨ
һһжѾ׼ˣ¾㱸ֻ硣
ʮͣĥīʹԼƽ½ŵ顣ܲһڴ죬һԾһֱľͱֽΪһ󱨣Ƕ󱨣Ϳһˡ
Ź㳡ϣ¥µĹۿϯ϶࣬һ鲻СĵطרŰŸý屨̽ǵĵططý巢ССıֽ־СıֽÿֻǧݣıֽܽŷվʵϵͳԼطͨİȸ㣬շﵽʮϡǱֽ𣬹ҵȤ౨涼ߵǼͱֽ۸ͨӰù汨ֽķʽʹñֽԽԽḻɱֽļ۸ȴ͡
˵ĴýҵŴͳֽӡˢҵѸͷչЩ˵ҵЩǣҲطԽԽӡȻýҵܵطٸܶƣȻʹҵԽԽ𡣽ıʽطЩҵľӢǷ˹ۿϯλΪҪĹۿרһۿʾǵҪԡ
ýֻһҪεıʽһôô汨
ֺرǰȥΪǵ¼ƻƻȡӺʹ֧֡˵ø޷Ź㳡ʱֽ֪ͨıʽʢȻõġ
¡¡ѾıʽҪʼоԼ٣·һλص˲ս֮ϣսǰǰϦ
һ¸оʼ˵ԱмټԱʼڼĻ
Ԫչٹͬ졣죬طذϲãӭ˴Ƶ۹ʮλʵ۱¼λԪĵһԪ죬Ҳط޵Уĵʮꡣӷѩı⣬ңԶĶĺǣطİնھ߸裬Ϊطǿʢף
ټԱѸٵļ¼ţһλռ꣬Ͼ͵ݸȺѾõĴԱǡԱǽӹֽװһͲ֮У󲽵Žǵıȥ
Ѿ״̬ı
ͷ׵ͻУǵůģġסзԣ´±ǰҸ쵼£طʿǵػ£ڹԱĴ£вļ飬ߵ¸ң緢ţǵꡣǶ׷ͣЪ㣬ϧǧ֮Уʼ£ݼţϢȼûнŸտʼ
һγĿ֮󣬸ڼ
λǣطྩǧطףྩԪԪӭط޵УǿĵʮͷԪԪܽطЯֹ̤ͬոµʱ㹲ʢĽ䡣ʷĽŲԽյ£һԼǧļ䡣ף쳹죬һԼԽطϱʮʡķĵء𣬽죬ҽڳŹ㳡ֳΪ㱨طʮʢ죬ҽڻֺĳŹ㳡һ֤ͬʢĻ¡

ֳֵټԱѸд£ȻѸٴر磬򵥵У֮Ѹٵȥӡˢβк⣬йơྩ߰ٶʮел᳤ǽӴ̸йһٶд˽ס
αɺףͶ޶áǰõĳɵĹѣǰྩҪ·κ͹㳡еǰڣЩ¥ֵطԼŶˡһʼһ濪ʼӡˢͶţһӡˢŴľ޴ʽĴֽһʱͶЩ棬˶ÿʱͻһιơ
һȫµĴ⣬ֹ淽ʽմУЭ顣
Ԫ֮ǰЩ½ĹʲôҲûУȫ첼ˣŪޱȣѾ˵Ŀ⡣Ԫ죬Щڽҿ֮󣬶ʱ˵Ŀ⡣Ͽɸװ滹гԱƳµǣѸٵһž޴İġ
ͬģž޴İ棬һҳͷҳβߣ˶еĹЩעģȵǰĵݣȻǶԴʱڳг͢ıʽֳرԵŹ㳡ۿıˣЩԶǧҪۿһʢ˶ǴΪϲ
Ȼϵ±ʵҪֳϰСʱңɶ˵Ѿ㹻ʳֳˡܿ죬һŹ£ʱΧһŵ˹ۿЩ˿֮󣬲ûɢȥǸոѾ֪ÿСʱͻһŰġе˸ɴڰ£ȸ¡һЩˣ̻ӵһЩƷͰԱ߽ȴҲС׬һʡ
ɹˣɹˣܱ⣬ֽʷܽҲûáܱ࣬ǳɹˣһǧݺͶžˣҸƵĹҲΧġոճлĻ᳤Ѿ˵Чܺã̻µһٶҳ̣ͼӰľࡣ
Ŷ𣿡Ҳ̲ס΢£Ըǰʾ̫ҲǽӺãء
᳤˵ˣȥ·˶˵ǿǵĹƲŵġܱ࣬ĳɹˣ̫ˡ
ЩЦЦǵʲôʵҲǺѧĶѡ
ɣ
ǰԭͽ֮ǰѾ׸󣬾һֱطĴʷˡЩֶ꣬Խٳôķÿ֧طȴûΪǮ
ʷһҲ˵ͷ˵ЩƱ£Ǹѧء
Ҳɣ˼ȷʵɸѧ˼֣Ҳġ㿴ϴྩ޽֮ʱ˧ûǮǾŪһݹ滮ͼȻȰеҵȸˣüһǻĵһأֱǮˡôྩ֪˶ٵǮ
ҲڣȻĸҰһĵصһƽ򰡡
ȷʵҲǺֶΰ룬ʱǻûһŹ滮ͼǰе̸ǮȻְеĳǽͷݽֵȽĿҲֱֳ꣬ЩҪ̵ͶꡣĲ˵б˵ĵһʾ޿ο涨еĳа̣Ҫȫʣ˧ֻڿÿְ֧ٷ֮ʮ̿ȫ긶塣ж
ǰһ˿˸ȥаɵױẕ̌꣬׶ߣʵҲá
ǵȻЩֲϵĹӦҲһб꣬ҲǵʣڽٺǴסլҲһ«Źֻڹģͼϵסլȸ󽻷룬ЩֶǸ߳ڼǰʱĳһټྩǣͽ˿ܣѾɣٿĳǰﻹֻһó¾ɵĳǳأ˳ǽߴЩǺڣҲȲء
ȷʵؼúáͺñطȻÿ궼սծȯĴζǧծȯһͶţһգǻã귢Щծȯ絽ڵģعˣϢɱȴиߵĶأǱȥİȫ㡣հ˭᲻
ֶطֶ֣ȻֶָβطЩֶȴ˷СΪطע˫ӮģӲɱȡĴ¡бҲãҲգʵԤ㹻ȸǡ׬Ǯط򼸺ò͵õһոµľ޳ǣһǿǵŭԹҲᣬĸԭɡ
ͺñծȯܷ٣һͱһաķǳɶͳǱߵĳ͢Ҳѧծȯǲܷ٣ûԸ򣬵ⲻǿ̯ɣٸˣʹԽԽĸǲϵ뾡취ط
Zѹˣǽǡ˫ӮĲ£󶼵õҪġ
ྩ䣬֪ҪǮ𣿡
٣
һǧɻǮѹ
һǧ򣿡ʻȣطֽͽҼУɻǮط͵ͭǮԭ͢ĿԪͨӵĺߡرͭǮԽԽˮϵĲǦɻǮͦޱȣһöֵһֵֽʮöңһǧķɻͭǮطһöɻͭǮ䣬ȴ൱öİǮطڣǽֹɴҵͨġ뾳طصжһǵĻңطǮһǧɻǮ൱ֵǮģ൱෪롣
һǧǮһ䣬طҲݳ˰ɡ
֪ʲôʵ˧ĻһǮ˵ˣһǧǮҪ÷һǮЩǮԴˣһǴӰġ
һǧԴʵǴġֲǿ̯ģָһξ꣬εľǹ̾ꡣͨ˵Уû˰©˰ҾӪ˺ãͿԾꡣطıʽϵĳعƣԼװƷʳණͶꡣȿԶҲͺñһμıʿķװҲȨǣΪʿṩװھǵ̱ꡣ
ָĶÿһѶǾ޶ġǰ̻ϣɱ۳л˱̵ıľ޶ΪǵııʽгĹȨһ׵ĹȨεбǴǧı
ͨ˵ʢıʽΪڳµԪԪ˫䣬ֻһͬĺӡɶ̼˵ȴǼΪѵõ̽ʢ¡ıʽľ޴Ӱ౾ֻһһطչ˵ѸٽӰһʡطƵشԸó޶ķðգеóȫļҵ꣬Ϊ֮ǰطǣɹˣ׬һԾΪǧɵй
Z˵ģ䣬ܺǿͬʱҲ÷ھǿġҲһξ޴ҵܼƶҵķŨͬʱҲΪطһʡ
ǿطεбһͻǧľ޴ɹĶҲ߻һιĴʢ¡ҲɹˣȻλĺܶŲʮᣬһұֽ˵һεõĹʮѾ漣ˡţֻҪγɹˣôӰȻһ̨ףһٳΪྩ󱨣߳ྩ߳ƽʡΪȫеĶֽǸʱͩˣ
Ź㳡ϣվڹۿϯϣżѸٵı˿̵ĳŹ㳡ƺʺĻ˾޴ġꡯǿѾƥ߳ͷߣȫҫľ޴ƽѪ·˳֮ϣյô䣬һ㣬Ź㳡ϵȺѾڼźһɽ꣡
˵⣬Ҳ̲סźһ꣬꣬꣡
Ǻ죬þòϢ


973 ˿ɵ
ܺǮH˶ǰྩȻ񶼸һʵȻǸһķᡣϣǶZͽǵĵ̣ҲֱطϽĽͽʡ⼸طϹˣҪڻһ߷ΪΪ˿ƶϾƣҪǷܺǮHˡ
ط֧֣ټϻϵĸ򺣵ܱԱѾӹֱZǿشѹǷչͷá˵һԭʷϣҪõĶࡣZǣZش˸飬ʹһǼûʲô鷳Ѿˡ
һǵͷϻи顢ܱˣʵϣ⼸˧类ܿˣĶһƿZͽܺǮHһᣬ㽥طƵ뷨뷨صĺܺãӲ͸¶һֱڵȺᣬϧٳԳ֡
ΣܶһΪˡһǶʮǴΣʱΪZӮҲԪˣӴ˶ʱϹˣҪZơͷǷ֣͹Z󲻵òԴϣʵжZ̬ȡһΣZȥսط벿ϰڹţûˣȽϽûжһ߰׼һڵȺ򡣽͵ΪʱȴZϢϢһʮƣ󲻵ò˰ջʳʹǰȥྩ
ȵǰ̽ͻZù˺ϢסˡZ˹䣬תۼְѳ͢ȵĺ顣ܺܵǣȻıʿԬϮķZ볤ͣ͢Ŀǽָӱ򡣵˭Z˺ӱ֮󣬻᲻ɴӱ£ѻˡǰ֮ģԭϵƽɡ󲻾ͱZֱӼ沢ZʱһȥȻҪĻ򣬱ĽʡҪô죿
ԽԽסܺòռ˻ݣ̲쨣׼ͽũҵĲףô׵ͳȥȥҲûʲôð취ǾȥһྩһZЩƷӣ߷硣ȻȥྩҲZԼѱ̬ȣôZ̲֮ġ
վڳŹ㳡Ĺϯϣʢĳʱˡ֮磬⼸ûʲôս£ǸԣطһȣȴʲôˡȻҲյطǿĸϢۼʶȴȫͬĸˡ벻ףط̣άϰľӣȻ˵̺ܴ󣬿аڹ⣬ǿǿຮ֮ذطôһУ
رǴʱԵĸܵطǿ
ڹϯۿŵĶǸǰʹߣԼʹߣЩŸʽͬһһ֤ʢıʽطڹر˼⣬ǽ˵
һʮŮӣһʢװһֳζĹٻ渵
ϣıʽʼıʽıʽҲΪ¡ʢһڡٸЦŽ˵ҶԼZƥ𾪵̩ʹ߽͵Ƕ۹ʵ͸ĺѪȫëɫƣΪ˵ƥѪǧһƥ½ıͷ߳ߣߣһǧٽƥȺǣþͷǣҧһͷȺǣǧ½ͻ
ʱZѾ˶ʮ˸װӣʮԼʮͽӵļģŸߴޱȵ½ʼһʿλʿǵĻԭ·سš
ıʽѾʽʼŮһ
ڷʽѾʽʼȽܼĵͽӣͽһʮ½Ұսӣ߷ӡǷӡ·ӡӡŽӣӣԼӣˮʦ½սӾŸָɳͽܱӣװ췽ӡȸŮӷӣŮӡսӷӺͿվͽӣؾеʽӣ״βμıʽ
ͨŹ㳡ǽ̶ӣǻطĺɫӥ졣طӣ̶ӣҲؾķͷòط͵ĹѫʿǵΣÿһӵʿʿλѫѫߡ̶ӣܹӵһǧʮˣлӵĲױװŮӽǣһǹ꣬սϻѪͬǾµĻߣѫѫߡڽ̶ӣǾͬһķ羰ߣװױݡ
Ůӽ˵г˶ЩӢˬŮԵĽ
ɵɽ½ʿѧԺѧԱɵ½ѧԱӣʿѧԺĽ裬ʹطÿ궼õʿǣǽǾʵѪҺؾĹһܹרҵʿٽ;ǣΪؾм
½ʿѧԺģɽǹЧھɵĲӡط½Ѿչɲڱб̱ȶɵʽ½ӵлս幥Эͬսͻɫӥ£ָ֮ؾ־ڡ
̤뷽ǹЧҽڲȫ⽻İףǶϣ׳һǹĲűΪı߹Zȡ³ʿ˷ʱǶһѵأǸƳո¾ųǹ߹ʱ뻮һĳ棬еĹۿʹߣЩĽǣܵһѪ
ܾĬԵĿ֧ӾЩؾŵʽЩ̫Ӧµ¿㣬¿խխȣûгۣҲƱȼִڿķʴ
ʮֵ
ľϣرʿǵϣʿԵøӵĸرǼףʹЩ˸ӵǿ׳֡žžıֳѵءĵսϣһ֧ӣǵķ˭ͻƣ
ܽ˼ؾǿʱ޿̲չšһȣֱһȺں֮ڡ

ų¥ʱǹЧھʿͬʱ¥ϵZ񣬲ҸߺǹЧھսš񣬸Լľ죬ԼսšԶΪޡǹЧھľ죬һֻ˳ͻҲԳΪ롣ǵսžǻǷ߽ܼʱߺŻ֡һ֣֪ǹЧھˡով½ʿӣǲûгΪһ֧ľӣˣҲûԼľսš
սţǱʶҲǸĽϱȱȻһԼľͼȻһսšܶϣǾǸֵһˡ
ͬ״ıսӡ½սԭǸ֮еӣսɴͳ鲿սӵʷת䡣ӥһ֧͵սӣӥĽʿһ֧ؾ֮ͳϲӣӵٵսǾϸѵȫսһ֧ܾκοȭͷͼ⵶ӣ
ӥ󴩵ľԲʷͷϻαװ϶ͿαװͲʣǵװǳԡһ֧Ͼ£׽ֲӣСģսһʮ˿ɵ
磡磡磡
ץӥ֮£ӥսǸߺǵսš硯磬սţҲǵսʽǾһѸޱȣ޿ײ롣
߹ǲμӹμĵˮʦѧԺˮʦѧԱӣʮĽ裬ˮʦѾչΪںӡںں⺣ľսһˮ潢ͧбˮʦ½սӵɵۺԾ֡ӵŽԶںӡںսӵս壬Զսͽۺս֧ˮʦѧԺɵĲҲļķӣƽֻʮꡣ
ƯŮ˵Ľ˵ͷԽĿɬ
Ϊظǿų볤ҲԶˮݺύӦˮսǿʵϣؾˮʦʤʮ֣ųƵǿǲںӵ޿ɷϵȫغһܿ纣Զսؾˮʦǰ齨һ֧ӻż̶֧غһ֧еңԶİȻȥ귵ص˵ݡطˮʦȻӵ
طǿˮʦĵ̸ûа㰲ȫԿԡZĽʱɴӺݽϣĵؽһ롣®ݣǼųʱбؾˮʦƽĿܣˮʦ½սʱͻ¡
̲ס̾ԽǱȽϣǵľʧԽɾ
滹һһķ߹в󣬻ԼЩսȵȡȴûʲô˼ۿˣĿ⿴һߣֹЩ͵ɫԼࡣ
ؾչʾ̫ǿˣסеˣÿ˴ʱɵ룬º˿ɵ


974 ׳հ
ҳϡҫ
Zվڳų¥ϣȵӦĽʿĻӦҳϡҫ꣡
ϵų¥ϵسǶ۸ߺûȥעӳǰʹһϵ𾪡˵Ҳʴʱ˽ɣطĽʿ˵겻һںţǶطţԳ͢׵ӣҲǷĶZӵ
Ź㳡ϣˮģˮʦ½սӷ
֧Ϊˮ½ͻطĲӡרغغӺӺ֮أϰˮԵɣѵ֮ӵ½ءϡˮ¶սˮʦӣǵ½սļսӦȭطˮʦԽԽǿĽ죬ˮʦмΪҪڣˮʦܹʮ֮Уˮ򣬰½սӾӵʮ򡣴¶ȡĺˮʡķ˵󲻶ۺˣȻӸۣԼʵˮʦأƽۣѼ̽ڸۣٵɶ뵺غȦˮʦܲһֱƺӺڣӺڣڣ壬Լ򵺡ϵغȣĺԼҪںӽڣǵӰˮʦӣѾΪطмΪҪϣطϷʵʿһֱڻһߡ֧ǿˮʦؾӰȴһֱﵽ֮ϵİϣúʳ
½սӵǳģޱȵķбӣ֧Ӣ˲ķбӣ̫ɽѧԺɡԴǰʼ齨ڵδ֮սУһʽͶʹãͳɹһٶºʯҪسǣһսЩǲ󣬵һб֡Ƕԣвٵķ֪ؾһ֧ޱȣûȴϬ˫Ŀвӣȴû֪ǵϸǽ죬ıϣؾȴĽ֧ޱȵĲչʾˡɫװķбһ֧ȫµĲӣΪֹбӵǧʿΪǷĺںоװԱķбӣӵӣɡӣͧӣԼӣսӡȻ֧ʽӻ̽УװҲȴһ֧ӵڹؼʱܷӶЧսԲӡʹؾӵ½غˮ֮ĿнսͶݡսս
˵ԱǳԺĽЩвӵʱŹ㳡ϵİնڻǰۿıʽʹߣӵˡȻǻЩвӲ˵Ա˵ôƾؾֿдĹ룬ǳˡο˵Աᵽĵδ֮սǴοսڳ֪һЩġǴǺõĽ棬˵ʱɱͷɺ꣬ԼӺӱشǰȥԮϡΪһ򵱹أĪķɺʯȴؾһʱûеסͱˣ˵ʱؾǶжӣһжӣһǻɡжӣֱӴһٶ˺ʯӱֿZҲһгZķ²˴ĶZˡ
վڳ¥ϵZڷбӣȴЩ̾Ϣб֧ӣطྫͲսֵ߸ͳսʽҲַ֧бӽĶȡùʯ֮󡣲ŬȴûյʲôЧʱĲϣҲãǻɡҲգкܴȱݣȼϣҲΪ󣬵רһرʯԭֱͣȼṩرԭͳɱܸߡԭ򣬷бӵҲûγȶսǮȴZѾڿǣҲʱʺϽһ֧վѾڼƻ׼ȡбˣƻֻһ֧СģķбսӡȻЩᣬҲûа취ˡʵ֤бƻʧˡˣҲZһΰ֧صĿвӷŵıʽľZѷбޱȡ
ŷб棬ǿսЩսǺĿսǴսĲˮʦ½սӡȻˣɹۿЩͺͰǲ֪飬ֻ˵ЩܴĿս֮һ֣ŸָľһӶӵʿƼսϿգȻһֱۣ콵
ʮ󣬽ŴӳֹģһһˡؾӵŹĲأֿ˴Ĺⲿ壬ؾΪǿʮеһͷľǺŵװһӪһǧɵľ޴װ󻺻۹ǹĺ˶ܸܵһֳѹȸСͬһ޴ӣ˵ղŵķбӻصĻ֧װֱӵˡ
ؾװһֱһֱеƣҶľǳĴ࣬ÿһװĳΪѹձϵһݡ֧ʵ̫ˣ޼᲻ݣΪֹû浲סؾװСⲢ˵װ޵ˣؾװÿͶʱʱãĵʵʱɾս޲ʤ
װ󣬾ǽ׵ʤݾ׵ǹǸһһܹ֡ʮ˸߾ɡHڵǿĹⲿ壬ѾZެɵġ
ЩެǵסĶؾ޶ͳһĶ̷ԼԵĲòйۿıʽ˷ǵĲͬݡ뺷ҰһͣǺެ˶׺ҰǿĲZ£ķʹûмɫõġ񵽴ԣZӹ˰սʿڿģZûذ򣬵ʮʮеġ֧һ֧ެZ绢
ڳŹ㳡ͳֵʮﳤʮۿıİ֮У̽Ŀתڹۿıÿһֵ֧ؾӣĵļ¼ţެţǵװʿ䣬幹ɵȵȣһһ¼ڰԽǼ¼Խľؾչʾľ̫ǿˣֻؾͨһݣرѡһķ߹ÿһǧˡ޴ķһľӶֻھֹʱСԽнʱԽѱֶСս֮ʱнԶֵͣӡ
ǿؾ߹ȥһ֧һ֧ķӣÿ֧ǧˣ޴ķӣȴߵޱȡÿʿ߳ıôͳһõĿÿһ߳պǶң಻١һЩѾһЩߣ㳡ϾŵЩĲڲŹĵǰġ
ľ񰡡ʮͽ󣬹ؾǰչʾʮͽ󣬾ѾʿˡЩôľ񣬾ЩؾвеľҲ˰ľˡЩУȫǾеľ𰡡ؾһıͰڳ࣬ǻûڳģľж٣󡣸ο⻹ֻǲ濪Щ𺶡
װǹ
뺷ʿߴĿоװһƬƬҫ۵ؼףãȻ֮ˡ
һֽ̽ñȻдһǷǾǣؾĻ֮ʦսִ£Ʋɵ


975 þ
ų¥ϣZȴѾں͸Ԣ̸
ŵﱸôˣެڱ࣬һެװܾͺƳһǿZ˵һǾǾúƿ̫ǿؾսҲСǹӳȨǺ˽Զ̵ԡһʼĿʲôؾЩެпܳϲ顣ҪЩˣõİ취Ƿɢǣվӣò˶꣬뺷ĺˣҲͲ١Zеսʿ̫˳Ϊؾսʿõİţúȥũ񣬶սʿ
Ѿüƻɽغ;ء¬֮⣬ʼͣȺӡɶһֱ´µıƬϹ㷺ͣĿǰ⽨ٸţÿˣܹƻļũкʮⲳһʮһ򡣽ǷɢţŽΪλÿһˣһһ͵㡣ΪһţһӪһ͵㡣ϣǧˡΪһһˣΪһţˡԾͿѻΪҲеװ֮оѵһ߿ѱһ߽ݶıŷʱΪۣ꣬ÿѪҺ䡣һ㣬䲻ۣũϵͳ˲ЯҾ졣ҲΪ˷ֹڶҸȼ
ıԺƻZȽ⣬ո˶Zɲٰط塣Ϊ˿ҲСһҪļȥƻӴ󡣵˿Ѿͻǧط˵ⲢǲܡطӮò֮սǰطͶԷ˿ڽһȫղ顣ղ鲻ԭͨ͢ġԭ͢ͳ˿ڣͳƵ˰Ļڡ˰ǲ˿ͳ֮еģƴʱ˰ˣĺܶࡣ
ȾɮڣЩ˶ǲ˰ġʱйһΪʱӴռдӵдũū裬˰ǵЩ˿Ҳ˰ۡԺ۵ʱ࣬ռСǵ˿ڸֱ࣬Ӱعҵ£ȻͿ˰ˣЩеʿҲǼģʱʱȫ׵ĺеʿкü֮ࡣ
֮ų̂ڵ常ڻʵ۵ǻǰӳ⣬˵ڽһлһʱСֿ̨ʼָ̨֮ܲ󣬸ǳ𣬷Ѹٻָʼǡ˴ʱսƵȴǷࡣ
ĺеʿµĸһ޶֡
⣬ƵūҲǲͳ˿ڵеģѾūİЩˣǶûлֻڳһһݼ¼ѡƳūܶ࣬еĹūʮ⻹û˽ūڸׯ԰еũūࡣū⣬ЩԭԭİգɽеΪӱ˰ݹŵµũ
֮һε˿ڴղ飬طڲϻʡϵЩûʵʿƵĵ̡ط˿ھѾﵽǧٶ򣬱ǰعٸֶ˲˰ٶֺܾˣЩɮ⣬дūԼط˰㣬ֱͷ㣬ʲôݣȫһ˿ڡһӣط˿ھֱӶ˰˰
峯ʱҲйһȫ˿ղĴòģһξͶһٶ˿ڡʱطĸףһӶ˰˰ٶZЩԭڼɮūȣƶµĲԡͨǿӲʩԷиû˴ɮƲ۲ҵɮףɮף۲ҵûաЩūZҲ´µӾɻ⣬ڹ꣬һݡǵԭˣٸһǵԷϳ˫͹ϵЩҿϵҲ
Щʩ£طÿдūط񱻰
˹⣬һٶСطǵõ˴ĵ̣ط˴˿ڡ
Z߾ʱ͵õ˽˿ڡ˿ڸǼࡣǲԭʮ򻧣˰˿ھнİǵūɮԼ˵ȣȫʢʱڵ˿һȳ˰ҲΪʢԭЩȻ˥־սZȫ˲ʱȻж˿ڡΤˮȶһٶ壬Щ걻طʧ˿ڣһСǺ͸ɹŸԭڶ˿ȫȻж
طǧٶ򣬼ϱ˰˿ڣط˿ǧڡǾ޴ģǳ͢ķȫ˰˿ڶǧңЩûڻϵɮūҲǧҡ
طӵһ˿ڡ
طӵǧ˿ڣҪ򶫱˿ڣҲһӴֵġζţũȫ׳ӡȻԢZũİбŮЩطһֱᳫŮ߳еԭ˵ĹZĴͷ£Ů˳£ҲܵҵĽܡŮ˵ŮһҪļŮȥңԶĶۣȴһǰδй顣
Z룬˲㣬Ů˷ŵλϣҲûа취顣ϾǹŴģļŮȥ಻ġZԿļһЩķ򸾹ȥԷ޵ʽȥһʱֻںˣԺˣòú˰ŮҲȥ˷ǷģҲѡԸڶģԷֵأǾ͵ذҡǲԸµģǻ
ļǿԵģҵйĺͬнˮ᲻رǶЩū˵ũۣܳΪ񣬻ԼһأڹĶҲǺġ
ͳƾֺͻZϹһ˵ҪѹⶫܹάֶԵصĿƣܷӦ֮ʱҪ򶫱ʹ˿ڣʹط˿ڴﵽǧҡһ޴֣طֻǧ˿˵ζŶĿܻҪʮǶʮʮ꣬öΪطı֡
˿ڣطһεҪ˿ˡ


976 ؾܱİʮ
ҴþZͻȻ׳һϵĻ⡣
һֱעZԢ̸ļطسǶ𾪵ˣþӿ˵֮أķǺ޲ðе׳װɾӣZȴŲþôģȻԺãҲֹ۰ɡôķ򣬴ƴͳ֮û¡żʮ򣬼иʽķӣʱþ
Բóһެؾެܴȥӳɷ̫ӣӰ쵽ս̫ެھУвСĺ󻼡̲סˡZþָĿެϾ֮ǰΪ˶Ըս֣ǶĶصΣԲŻļެԺƺ񶫱սѾҲûҪ̫ެˡ
Z˵ͷެȷʵҪóһ˵ĲþȫָެĲҲòóһЩ
£һˡӿ˵Ǹս²ϵ¡Ȼ˵طЩӲ䣬ĺѹþԼʵ
þҾ濼ǹ뷨ӲԽԽáѾ׵Ŀ˶֮ڹ⣬ѾûʲôвˡڶϣҲͬҲڲ̫ĵ֡δܳһʱڣҪǺӶϺӱԭս£ҲԲΪӪ𲽲ʳΪˣ̫ľӣҪھڶ࣬ľӣ½ӵսڵĸӰ쵽·ȡˣڲóһݾӣҾȫԡܾӣܼС֧һá
ҶЩԥոѾҪЩĲתΪũһֻҪþɲС漰̫ˣӰ쵽طδơ
жپӣ
ΪıԺʹϲ˼ĻشĿǰӵ½Ұսʮţʮ⣬ˮʦӶʮ߷ʮ򣬻·ʮ򣬸صĳǷʮ򣬴⻹оܽӶʮ⣬н±õĸŶʮˣԼʮʮˮΤȸʮʮˡ⣬ǻӵʮڲŽʮʮ
豨һ֮󣬴ҶЩȣЩ⡣⶯ͼʮȷʵ˴һûϵ֪УؾȻôľӡ
ǵϵҰսаʮ⾩ܽʮˮʦʮǶߵı߷ʮ򣬵طʮ򣬻·ʮЩּһʮˣ⻹ûнЩ͸һʮԤ۵Žһʮ
Ӳ֪һһؾܱİʮ
ô𣿡˶¶ɫİٶ򰡣Ͷ޶¿ĭ͵Էһˡ
ЦŽ͵Ȼʵֻϵ֣ıȻûôģؾҲȷʵˡ
ʵϣؾľ񲿶ʮҰսţˮʦĶʮ˺ͽӵĶʮˡЩҲһٶʮˡȻʵЩˮݵģΪؾеľԺУԼЩ͵ľе쵥λ棬ԱҲ۾ˡЩڲź;УѧԱܼࡣʵϣܼһ롣ؾľУܶ࣬ͯѧУ굽ʮĸ죬нʮˡؾְҵУʱԱԴΪؾṩװڵغԱӱоеҰսԼʽغԱжʮˡˣ۳ЩҲھеԱսֻʮˡҰսʮţԼʵ϶ûԱ
սԱֻʮ򣬿ؾдԤۣͽô㣬ˡ
ҼƻսӵԱһɶ˳۱ƣУѧԱȣ˳ֻۡڲţ۾ˡ۾˺ͷ۾˵ǺܴģȻֻһͷת䣬ҲкܴӰ졣룬طľ˴ǼõģѼʮսԱۣطľ֧Ҫࡣ
ĳͬ飬طľʥҫģսԱӦ˳ۣսʿԴ˸ԳʿǵңսԱ˳ۣÿľҲࡣܴķܺáͬZ顣
ZҪþȻֻЩ
߷ʮ˵Ĺģ·͵طرҪóһݲ߷һݲóԭĵطر񣬽Žͬе
ˮʦҲҪóĿǰĶʮ˹ģ룬ʮһݰӲŽһ½սת½սӡؾˮϻûе֣ȻҲûбҪһ֧Ӵˮˡʮ˵ĹģѾ㹻ˡ
ԤҲĿǰʮ˸ʡÿʡһǧ˵ŽһÿһĹģ
طĵ̴ˣط˴󷽣ҲûбҪ֮ǰһŽȻ˵ŽԤۣÿҲѵ£ҲøСķáZļƻó֮󣬽СıŽʮ£ڶʮ¡Ԥԭһʮʮˡ
Ȼþصص㣬ǲóެȻ˵ȫóZҪެóɣҲٱެﲿӡ
һĶZȫ̲þƻȾҪѾУ;ŵʮ˲ó۲ӣȻǶެ֣ǶһʮһɸС׳һɵĲҪصóЩʵϲȫǾӣZǴӶԾӱƹѡȫҪɢ󲿷ҪţٲݰõأҲһСתС
ټԭеެҲһҪó󣬴Ұս嵽߷ӣһٶСެֻܹʮˣɢ֮С
ZļƻؾΪӡҰսӣ߷ӣطرӺԤ۲ӡܽӣҲྩ͸ҪĹسǣʮˡҰսӣʮˡ߷ʮģطرŽӺϲɣطرʽڳԤ֮䣬ʮ˹ģĵطرӣʵеƶȣսʱֻķ֮һۣӷֵÿһȡֻսʱ״̬ŻȫᡣʮΪԤۣÿũʱѵʱ䣬սʱ١
ʮӣʮҰսʮ߷ʮطرӣʮˮʦʮԤۡȻһģĽżȺٸţӵŮũ


977 ԭ
ũؾ۽Ϊһˣʮ򸨱һ۵Уʵжʮֵζţʵǰʮ۳
һۣެʮ򣬱ʹһҡ
᲻ó̫һ㣿
м˵ĵʵİʮ޶һӱ˰ʮôôЩ̫˰
ǰʮҲˡλǧ˿һӣѾǸܳصĸˡ⼸꣬ӹĿǺܽͰӲͣմĿɲǺڹӦ⡣
̫ˣͻ᲻λҲɳۡZһֱڷһ飬ǾǽȨĹղԼ¾ͷ⼸꣬սϣؾıƲսʱӪһΪλɵڣᡢ˳õľţųʮͷãʱһãͻɽͷϵˡ
Ȱڡ
Щ⣬Z׼Ⱥúһڲһζֻ棬ǲеġ
ŲþZ׳ĵڶƻǾӡԸɽͷϵͷõİ취ȻǾ٣סZβþԼެ֮£˳׳ļƻȻⲻǼ򵥵࣬طһӽֳɶٸһǧᣬǧӪἶʼʵȫźţӵһһֱһǧᣬҲӵһڶپ˴˻ᣬZֱӰԭĸŸˣһɳ˸ŵıơűûˣųȻҲûˡ֮󣬽ֻͳһ
ڷսʱ״̬Ӫϵᡢֻıƣеľٶڲӣͳһྩ֮칫ңʹ¾УĿʦڡֻսʱǲԼĲӡսʱӪΪλפأӪΪʵٴӪҲǰʮĸƶʵб룬ƾȨֹ־ͷ
ǶԾܵĶʮӣǽɶԱֱͳ죬ԼලطʵԽǿZʼԽӵעڲ˵ⲿطĿѾ٣Ŀܻڲ⡣ʷϲٵۣһִ´ɽȴһһͳ£⻹ڲìԵ͡Ȳκ˾Ҷ˽ɽܱ룬ϱĸˡӢһۣܴԭ򲻹ǺܣҪΪһʼͲȡͺñʮЩۣնûгɹһͳ£ڲĲмϵġ
ȨáܡŹĲǮHƵΰţԢһ䡣ڸղZļƻУȴһֱûؾľŵġ
νľţZղûᵽȻΪʵϲZƵġֻϵĳǮHΣõĸҲһˡ
ǮHܾʱȥؾƣȻ֮ģһʱҲȻˣZҲʹȾά״õˣЩȻZʵ˫ҲںĹϵZǣҲͼȥ̲ǣǵķ
ţӵʮһʮ¾ŷţĲ䡣ԸҪҲνţʱҲҪȥԥݣʡǺҲ¼ɡõȻƳĽԥõŵʱ򡣡Z翴ףЩͷǲֱ̫ӾĹ齵ģе̣бô׾͹˳ZҲνҲ̫Ǽݵĵ̣ǿ棬˻ֵܣ¡ZҪľȣ϶ȵ֮ʱҲط̵֮ʱȥɣȻZǹֻ֣·ŪǸؾĿױºֵܡ
֮ĿǰҪǵ֮ȵһþӡڶţļūԼǰѻģҲҪһ㣬ȫ׼ĺӱ֮սȫ׼Zһ¡¡߹ľӻ¾һس˵Сƽ¾Iվһ࣬ĿⲻʱZߣԼĸоZ̸ʲôҪ񣬿ɸһξ룬ȴʲôҲȻϣǼྩְߵˣIҲǽкZط˺͵ˡҲⲻϵĶѣʵϣǱųྩĺȦ֮ġ
вʮ꣬һ֧֧ķӿ˷֡Щ̲סҪȥZ֣λһۿһѫѫȴһһԵĵǰûλ·Сѫ£շƲZȴһֱںһ½̸ʲôʼգûнĿһۡ
ʱһװӺ֣ѫȴֱӷС
£鱨øոչ˻ƺӣѾٹ֣ݣͽˡ£ֱݶȥ
ZͷϷһ˿΢ЦҪ³ˣҹȻûгϣϼ޻ļһûֱӶ֣ǵֳӺӶ¡
ǣȷʵֶΡ
ôʱ£ȥϳ̫ԭ顣
ZҡҡͷȻЩĶôʱ£ûа㲼ã̫ԭӶģǴƵıǱİôôģ˵ˣ̫ԭط˵ͰĶȡӱҪġȥðչ̫ԭʵʵڵ׼κɵ¡κͳɵѾǰϵһ飬ʱӶȴпܼŭúͳֵܣʹøմɵЭѡZ˵ʲô¡Ӽ˻ҧˣֵŵˣƴط˵ֵá
Ȼ໨ʱ䣬ȵһʳȥֺαŪԼ˺ءڵط˵ȱľʱˡطۺϸ涼ԶʱϵԽãǵʵԽûطչĿ졣µطսϵΪʳȫбҪȥðˣΪջձȲطյʱѾȥˣطȫûҪագŪûԷ̵Ļᡣ
ǱǷһˣʡ£Ǵų͢ĵӣʾȥԮµġˣûа㲻֮
ϷտǼʲôļɳԲȶٵȵȿZЦŻش
ݣ˧á
ŸոյϢ͢ط͵ѾˡµϣȫռƵZȻʱѡͬ͡ҳ͢طZʲôZôͬء
յݺݣġ˼糤͢ݺͺ򣡢̡ݻθط磬͢ŵͷZУ⽻µ淴дų͢طɺ飬̺ݣڳ͢ݣ֮͢ȫҵ
ܾЩ˼顣Ȼô˵ĺ£ͱZռˣôͷZȴó
ɻɻ»Ǻܸ˵ġǳ͢İӱݻ̫ˡһµͺĽһƬˡ
֮࣬Ȳɳ֧źǰȥºݽӹܳǳء˭֪֧֧һȥأܿ죬ٴɳȥ̽Ϣ̽һ·ŭޱȵϢλʹߺǣȫɵˣͷڳ¡ǵĳʾء
ŭˣŭɶ˵õ飬ǾȻڣһɱҵˡ¾ټոټִһϢȨʲݱǵݽЩŭʱ̽
̫ξǰԮĿǰѵݱ߽磬ǰͨ
Ŷô͵ʱ򣬹յȻԼ²ݣȻɱʹߣֳַݣдҪʱȥѵЩýˣнһζܴЩһ仨ˮˣӪ汾ǰӭӽݡ
´ҲʮָˣȻһЩ»ġϾЩܸ꣬ZһֱڣûģҲˡĴڣԸƳļǻʲô⡣
ȥӭӷɻӣĳڼ׼ɣ
ţáôΪ˿һ¡أٶ׼Щ;⣬һοͺӶ
Ͱԭ䣬Σ
ԭ䣿룬շ޹Ǿ£Ͱԭðɣ


978 
ִ֮ǰӶȾ򶫳ιءιˮأιأƱܸԨ游֮Ρ˵ڴչأĶţԵҪԣͬضڳҪƺӣɽ뽻ԳաСһ򵱹أĪ֮ƣΪұ֮ء
ڳ֮ǰ±ʹ涫ܶʹٴܽӼáιرǻƺӣţڡڣڡΣھƵ֣ݡʱźϸǣȥǰõ£ո֮ʱķѾǿࡣӵа֣֮ҪĹذιأפһ񣬴ʱιسϣ
ѾڰöԸ֮ʱѾ׼ˡֻ£ͻӹ֣ݡ
ιڣôڣⲢԭɳڡɳ崫Ѿ䵽ZУǶƷZУƷҲZСⶥ̫ԭ֮ģʽԭһģһͷϣֻеڡ
ôڣȫ𿡣ޡһǰǻƳһԱСǰ֮սнɳӣΪӵͣΪͣ٣ѩһ㰨Ϸɳͻ
¼ӹ̹ιбϸ֮и֣ɽӣͬһ·ͻǴհù֮ʷϷ⽨Īڴóǣرءʷϣսֱۣǳʱĳɸ֮սսɸ֮ڣսʮСսʮɸʶɸҪԵáɸ޵ʧΪսת۵㣬ձƵڽɱ
һδսƳ֮սʱսιء
ʱʾ䣬ռݺӱĵ񼽨Ԯ񼽨ʮһ·£ƽ˻θһξԵսۣռݹ¤ռݺԼռݺӱĶײֻǧһռ˻ιأ񼽨·ߣж˺Ϻͺӱϵݻ֮գ񼽨´սְɲӽضϺӱݵж˫սι£ƾʮľΪԭսӮ˹ؼһս
ڻƳ֮ʱιҲȷʵ˹سǵհһ򵱹أĪƳǴ֮ϣͻƾĜˮ߱ϣʹƾ֮ƳСռʱһҪţҺ˳Ķ֣ݡǶȴʼΪһһ򵱹Īιأ޷͸ȥ
۹ٴפӡ
ԭȻƽԭ֮أʵϣιԶĹһֱɽشȷʵһƽƽԭ֣֮أȴԶһΣרҵһĻ˵ʵϾӹȡԶĺϵֿԷΪƺӵĺڵԼεء
ڵӹȵ͵أλںϵɽɽܶɽţɽɽ֮䣬ɻƺӡӡҪĺγɡϸǼλСӹɽֻбԳȴлƺӺبҲһȻϡˣʷϣĵλȻһҪһҲɽ
ֶصĵΣƾɽĻγ裬ͬʱкΪⲿϵͨΧĹЩؾź֮գ䶫ɽ´ƺ֮ͨϣɽܶɽ֮ӺӹͨϽ䱱ƺӶɿڣйɹؿӷͨSԯؿӷͨЩذض֮ȴӹΧ衣
ӹȵɽ裬Χڽذа˹֮ơ
˵ĵ̣Ȼںϣȴֵĺܿλӹȵ棬ƺӡȴѾأڻΣȻΧӾµϿȴָ˼󲿷ݡֻҪûܿĵ̾ͱɲȹ̡ǵ֣֮ιأʹȻòΣҪȴµΣأȻ档һ޴Ȧӡ
͸꣬÷ιرᣬسرᣬǹسڡţڡڶӿڶر⣬ɵȻǷؾˮʦӶϣʵϣƵģ׼Ҫһ̵ˡ
ãҪСĽã´ƤͷĻĪд⡣£Ϊҹζ࣬þ͵ظɱ
ĳ찢ıԣˣ찢ǸűٵСˣξҲ˵ֱǹɱȥ͹ˣһ찢
ɣεʮþȣһҲܳȫƳ̼󣬱Ҳ١Ǵ߲µǣǽͷһݾߣʱֱͶZĻԭ֮ؿɾĲɿˡΣίһ㣬ƻõģԮµȥȻ²עʱֱȡ׼Ҫ˳һЩͷһ֮ģӶ񣬲µģͻʾϣʱɨƽһջ񶼰˵õһĲٷָǡ
ZƵ̫͵̫죬ֳ죬ⲢôҵֶζԸ¡ûлͷ˳Գ͢Ҳкܴĺô
ǵݺ󣬹»ʳ;һõĻᣬҪԥþھ֣֮ʱ¿϶󽫳֣Ҳ̫ʱͻȻ֣¶Ȼֲɱ£죬͢گ飬һٿݳǣ¿ɳɡ
ƺЩЩ̫СˣЦҴ£лһºЩѣαصȵݣҴȵ֣мŻϵɿֱӰǰӭӵ¸ˡ
ãϸҽɱֻǴ˴֮һҪǳ£֣ɱ£ӻ֮⣬ʱܾʹңס
ǾӴ˵Ըݳǣ찢֡İɣˣĳҪ찢׼Ҫһٰ֣ݶ׸ˡ
ããĵͷ
Ӷ˳ιأڡɽ˺ǣ֣ݵµĵ̡ϰһ֧ǧ˵ڹϳΪ׵ڳս´Ʊ֮һǧϵ߾ӭúĺӶ
һЦŶõľôҿӦӸʣսܵǻһ仰һȺɳ˴ЦһߵҪǸɴһˡǣȻһ·ɱݳȥٿԴ򣬶ֱӰ
ͣսƱӭͺһú˵Ȼѵ˲£ʵϣҸղŵЩȴûôЩͬ⼸Ľ治


979 Ϊǿ
ƱһǧڰߣԼʮӾǰӭӣǰʮǹӶǰƱƱط֮ڴ˹ӭݣɹ򡣡ýĿǶ˵Ѿ׼˾;ʣҵʿգǳмԶǧԮ
ÿϣӸµĴƱۣû¡
ôûǰأһ߷·ĵȴڳÿ˶һƱüͷȴװûʱѾ߹ôѱԴʲôϵ֮͵û
ĳǸ׼ӭӺӶʿǵ;ʣ׼ӶʱӪء
õ˵ͷȻˣǾǰ·ɡ
Ʊذһǧǰ·
Աߣ찢ӦԳӭǵġĵǿԮģȻļˣѵΪܺʹƽƽ𣬻˵ڰڴ֡ļӣ
һ׼ʱֵܣʱٺúõĿģɡȫһЦŸֵ˵ϣúͬһַָǴ˧ͬӡʵϣӶʿûһʸƽƽȫЩɻ룬
һ·ǰУ֮ǵ֣֮Ҫͨλӵɡ
֮ʱ˺Ҫˮ½ͨҪ壬֮䣬дפƳ֮ʱڴ˶ɺӣپսܹشʧ
ʱ֣꽻紦Ӵ޽򣬷ֱλ֣ݾڵıʤϰɾԼݾϰİ˽Ǿγ֮ƣ֣мˮ·ҪϡҪŻسǣǶ˧פ˵򣬸ǼΪҪ³פһ֧رǷƺӶ԰ĺκͬʱصѾZɽʡԭĻݡȻﲼرҲڷ档
ȻûáZǵȵڳ͢Ҳ࣬Zͬ䣬չʮ֮˾ȴ򵥡ʮ֮ǰֻǸιģ֮ЩشѡÿһζԾһ뿪ǰȥͶڶ뿪ؾֻûþͶ˻ƳȻ˻ƳͶƳ⼸εľʹյιģʮ˻תΪǰʮķ˧һӵݵ̣λһַʮ
º࣬ʮͷ࿴ʵϳɵĶ࣬һĴӣڵӣʹͬʮ¡սʹû˵ιʱƤľͷλߵϡһƥںڵĴΪԡһɽƼףͷͷᶵʣһѽʺᵶϻһáݣвɽĴ󽫷緶
µӣλǵµԱŮ·֮󣬱ȥݰѼ˽ӵݡЩȻйŮˣŮҲкüȴһֱûʽȢסĸϵ£¸ɴȢԱŮΪޡ߸ϵ˼ǧȴµӡ˵϶ƯСұʤʱ´Ӻһ֣߽ӭãʮĳ⡣
ܣԭĳδǰӭӡЦǰ
ĳҲǷ֮͢ǰΪ͢£αôءֲЦˣңѾһˣˣҲûȥºܵСˡ
ô˵ϵǰϸǸְĳѾݳ׼ϯݳһƬʣ׼˴⣬ԹӶĵʹʳõ֣Ϊ顣·ȫǵ֮䲻һЩʱǲľÿҲãҲãֻҪǷ͢ǰԮЭģ¾ͲЩˡ˵°ѳ͢ZЭ̺ù黹еĳ¡ûΪҪΪˣһҲֵġ
߰ɣϸһΪϵ׼˲ٵĺöأ׼ϲġòζС
ӭӵú֧һ·ݡ
ݳ⣬½õݳʮʱӪء
ݣ֣أսκ֮壬֮ͨ峯ͨϱ˺֮󣬽˺ӵݣλԾԽҪҲȻ̣ͳݣ类ȥݣ¶һֱϽתƵ̻ȥԭ̫ҪˣǾ»Ǿϣ൱Ҫ²Է
ðѴ˳ֻ֮˵ǡ¸оô̫ˣȴֲ˵ֻ˳õ˼Ǻôݳ·޺õվԭСһվΪһۡĽ㰲õҲȫ࣬滹һ¥Ϊ˴ο֮á
õȺһ¾õϢԼ˳ֱӻص˧ջȥлͫϾҹˡ
лͫڣ䡢ᡢʦšԡ˼ޣطڣ꣬[ţڡ˾󲿷Ľ춼ˣֵһڽ̺뽣ĽνѾ롣
һɫأһԲ
⣬һ·̿ǰһ˵˿ӡ
꣡ϳˡһԱ󽫣ȴѰ죬Ϊµ鱨ܹܡݻս񼸺ÿԼ鱨طļְ͢˾ɶѰˣϵĲӵȡҲһ֧ĻΪ㶼µ֧׾ֱ㶼˶ǹ˺ͽǹǰΨ㶼ȴһ֧ΪǰױʵΪ鱨ڼ̽鱨꣬㶼Ķ֪ʹ

ôͻȻˣ¸оЩԣ겻ǰձྩ̽ط֮¡ѾɣͻȻ⸱װһЩԾ·ʵô£
ʱ̽һϢ̫𾪣˲ҵҹ̸ϻ
ʲôϢ
˴γ͢طݣ
ݣʣɫȴʼѿа˼оһ
Zͳ͢ĺûаѲ̡¡ݻ鳯͢ǳ͢ݻطЩɥĵ
ֹˡлͫһ߲䣬̽鵽͢ԥݻZҺлҲطңһһ
ʲôµͳʣɫԽĺĸоˣһӡﲻ뵽ͻȻ֮͢ӺӶԮúӶֻʣӦЩԾġúĹϵã෴ùȥһֱεıʾӡôͻȻܵԮأϧ֮ǰһֱΪŪķ˾衣
Ȼһٵĺݣĺôʱ֣Ҳһʲô¡
Z⻹һЭ飬Ǿǳ͢͢Ҫ
Z⽫׼ϣǲԽԽ䡣
ȷʵˡоȫͻȻЩ䡣
ɫ࣬ѹȥݵ˱ɱˣѹþȻôĵĸԮԭⶼһȦףǶñء
лͫһߵǲǽһЩȲһ˵Сթһ˵ķƾ鷳ˡ
õЩϢȻֱµģŬԼתͷꡣ
Ϣְྩʱһ糿ͻȻڴ߷ֵһ￴ġϸĺݡ˵ŽǷسֵ˳½ӹϸĿһ飬ȷʵǺݣĺЩһڼؼ֮ЩͬЩͬĵطǸղ˵ĵطļ
ͻȻֵģ
ϢЩղˡ
ſ϶Zµģһ׾ӵķƣҪ֮䣬ͳ֮ڧ˵
ȴô򵥣Ϊ鿴ȥ̫һˣԽΪûô򵥡ZֲɵӣǷƣҲõô׾ӡ
Ҳ˵ģµ
ôܣģZΪҪǣɻʵ
лͫͺıʿʱͬΪ˰ˮĸ롣
ģû׼пܱøͻȻĽϺõȻط˵϶ʲôϢ鱻֪ˣƾʵǿ϶̫һǣĿܾ볤͢Ŀɳ˫һʱԷֳʤĽӦطİɡԽľ;ˡ
ô죿¡
һʱĬԣڿǣҪһشľͬǰεľıһһҲһܸı°뱲˵ľȵжϣ⾿طķƣһı
ҾģƲǣξȻǧԮ³ҿҲĥˣΪǿ꣬ǸɴΪǿֱΧøɵȻٷϮĺӶӪ˵
ǣ˹յѻСǡ
ɴѻȻ󷢱ǰ϶ҲһˡյģȻǡ
ڽ֮УҲЩһЩģӦһЩȥ⡣ǼٵģôȻ塣ģ⿴źҲȻжˡƻҾûǵˣϾҪͳ͢ŸɣڵǻǸ첲šȵģολҪǣZɻһ߻أ
۵ģȻлͫͺıʿлͫµ˾˾֮УµZǵ飬ҲǽǵĽµʵ㲻ǿȻӵ̷̣ɢ̫ս̬ƲáǶطZ⣬кӶãε˵ȫڸеļз档ڳֵ£ƻ㲻Ϸ˵ʱܴܲĹֵΪ׵ĳ͢ӡԿסߣɱһǿZʱZ֮ǲ֮֡
ˣڸֿǣıʿǾòһ룬֪׼ǷԸֻҪֲ˺ǿάƽľġ
۲ݣȴǲÿɷ˼ǵУ


980 һλ
һŵ̿ܵȼţȵůѡ˿ӹĵһȴòϲӹŵþЩͷ͡ڴײְദá١ѺҲС˷ҵĻǴĺСĵ·صս֮ϣĪģУֲɱ֮⡣˲ҾƵãУһһδսЩսУZؾսĳӶࡣһỊ̇˷ݴܣݴܣεݴܡ
ְҲвϵĻصĽڳԺȭȾƣò֡
´ôһְ࣬Ȼô
һߺŽϴһ߿żʮֵֻڹؼ֮һɴ輧轣ЩһƯ轣ʮֵĸͬһŮӵЩԳһֳ״̬һ֮ȻЩÿڲЩȭȣȴЩ᳤ֻŮӸ͡
輧ƷҲϧ̫ˡ治֪찢ôģȻһ֣ؼЩֻȫһȺ׺ͳªˡ
δͣݳڵĿԽʪ䡣һĻۺĻ棬ɢ£ȫ硣
úܴ󣬿е˸ࡣô˽ǣʱ°ӰԺƣԼпϰٺ˼һ֮УʮĽԼʮª֡⻹һ֮Ůǡ
ѵ˼һڵζŨһֻϵζ˲ζλԱ߻Ů̾ơöòŮûʲôϲĿһֱЩϡЩֽ輧ھƾ£ӲϸܿӰ
ĲɫǺܷḻȶУ˾̾˵ĳӾ½˵ԭйеöǹ͢Ѿ˼Щ˲ȤֻǺȾƣȻһСƬǰһĽƵ¾ơ
Ŀⲻʱλϵ£ƺԽҪһ֪ǸĵطҲǸʱһŽϴһаʿǵԺڣ֮ϣǺµһࡣţֻҪһˤֺԼߣѸƷˣڡɱ£Ȼ󽫣ڹ͢گ飬ųźţٳǡ
ţһжƻ˳С
ʵƻʲô֮ʱ磬ʹɵֻûжְˡZҲɹ飬Zֻɳʱ˧֮ʱҲݰº磬׼һ򾡡ȴZʶƣZƾͼƣ֮зѣһֲһٶݡ
ʱǾ֮ڣ߾ˡոߵZܰ쵽飬Ȼܰ쵽µĵֻ̣ҪͻȻѣһԴĿġֻڵʱ䣬ȸһЩµ˸һЩ
¶һлȫ֪ЦŹ۲ιĻڹЦ˵Щ׵ٵһ˷ЦšԽƲ£ԣµˣЩ˽ηӡˡˡũ򡢲ܣΪһ£׾ãҶһˣҲʧǹ
µȻŮСôʱѾʮͷˣΪЩºͶȥ£СҲڼչĸף˻䡣½ĸֵùСһӳΪ˷ãȴҲһʱûҵʵ˼ҡ
ö´˾΢üͷƵҺŮǲ׼͵ġٶʧʮıرһӣѷг⻹治⣬һİֵļˡ
ϺСһǰһЩȵķ֣¾ȻһСұӣ̸ȴҲһҰֶصرЩʧǣСþȻܿơ
¶žƱȫЦһ˫۾ȴ΢УĶáüʱ˲ʧ񣬸ĿþȻڴ֮ͥʧץסõ֡
һŭӿͷţµĿ¶ֵɫ
ܣи飬֪ɷޣӢδޣҺϼӺã֮ãЦŶСҲżڴʵϣӺóԤıõġúܿﾹȻмơϣܹͨµĸܺ͸ȹ̵˹ϵ
򲻵ѣ߳Ը̤һ
ѾʧлعĿֿһ۳ɬ֣ҴȥСõӰ
µ飬ֻһ£ȻһԳЦݻظ
ȭͷ»ܼ޸ӢۣǰĸݡңӢһˣںӶںϣZҲɲҲ
ƾҲ䣡롣ûлشµ飬ıҪ̲֮ǰЩ飬ҲܻῼôƬ̡ڣ飬пǵıҪʱ֣ͣ֡ζţѡ¾͵úԡ
£òÿǣҲѡ¡
ȫͰֵõףֻ֮˽϶ξδΪֵǸָӶµͻϮ֮ս
ǽԸӭȢãԸóΪõļױ»ģ˸˵ܲڻʵۼİͬͻױȻһʾ޿»ǾãôǮֵá
ϵɵҲϵһйеĶ¹ȻҲ˹ϵӶˣô⣬Ҳúúõǵķˡ
ƺȫûֻⷬСеƬȣȻƱһڽϴ
ǾܾǸľܾ찢ѾۣеȭͷԽԽ
лһƬȺʦһҵ٣á
ò£ٹʱµͷͽˣαҪ˽ˡٵȵȣٶȵƣʱ㡣
治ԶǳҲڼϴµǹõĺѻʹ֡
ƺ߳ŭҲܲȺŵʦڸ³ȥˡȫߵԱ£ðƵŮˡ


981 £ǣ
¸ղ˵ʲô
Ӽ޸ңԸóǮΪױûش
ȫһ£Ҳֵÿһ¡ⲢΪļױµʵȷʵСZͳ͢͵£ǱԺӶΨհƾںϵĴƬ̣ټٵѣܼܿճ͢
ûʲôɿǵģҪҲһǿѡ찢񡣡ҡͷ
ʱһȺ̧һֻ޴ĿսǽһˣҲһ͢ˡﻹһͷţţﻹһֻﻹһֻ졣һޱȵĹ͢ˡ
»ص̴ľϵͻȻ˫İĶ£ʵ̫ûмע⵽Ⱥʦȴע⵽ˣֹͣҵҵһͣе϶
ĳһ飬ĲԸȢΪޣԽ֮𣿡ȴ˵һ˾ȵĻ
õɫҲĺѿû뵽¾Ȼ˵Ļʲôƻ飿
˻⣿
ߺߣ£
ˣڴʱµ˫һģǸͣٵְٴ죬СȻǴģǳѡ
εºܣȻҿ£ЦȻƲԣǾͳһưɣЩĴЦлص
ôʱڸܵһ˿ⷬ
ǻҵ֮УеʮٴλӶеıһΣǵĽȴĿǾĶǣǼһѾһֻֻıӣ轣ֱϯĽУ
øովͻȻȺªʦ׷еĸɫӲΪעİͳһѰѾϺҵøտһȻͣסһ֧䴩õ壬Ӻ͸¡ʹһ漴ĺɱ͹ƿû
ڶ֧ѾĴȣõȥᣬΪһоգڼ׶ûдԽͻȻѵʦ֣ʤҲˤڵء
һһʦȫѾȡ
ĽУǼȾŭȫûϵⳡͻ䡣ʹһһȵһ񵲵֧󶤣Ȼһ·ײɱáɸճ嵽һ룬ȴѾһεεĽڱһ漴ײһϯϯĵϡ

ǱߵİѾǰϯ˦˵صϡ
ཱུһ󶤲ľ塣
ʱЩոջǲȭȾƵУҲ׷ͳ˲ڰĵѸٽΧͻıʣý˸ɫ䡣һ˲䣬Ǿȫ·磬ΧԭļƻǲûаСˣǺʱ󷽵İ棬ֻЩ̵ذסΪûҲһûϣʱסµˡ
ڣͻѵ£ǲǱ˸ֲһˡ
輧Ĵ̿ͣʦ֣Щ׼·дڼ׵Уһ˵ˡ
е൱ⲻʮʮ֣Լʮߵɱ֡
ֵ粢ż磬һץһСϯ裬ԱһӶУξһӵһöֱͣԺ͸ҽųǰȥŪһϯ磬ӡӡƺĴɣƲ˺ѪҺõϯϡ
ͱн˿ڴһȼաʱΨһ뷨һֻȸʦźݺһԱ󽫻ʱֻѶ̵ϣ¡ջʦţȴϱһУڵء
ޱȣ顣
Ӷ죬඼Ǵߵؽ죬ެΪߵغΪǶսḻĻսһ׺ޱȡͬЩ֥ƳתսϱµǣҲһǴ˶ġƴǴû¹˭
һսһڵأϾֱһ˵ϱҧһ⣬ܶҧˡ
սĻЩʦ֣Ȼǵһ̤Ϳȴʮ־׼Ƭ֮䣬ѾʮУмȫУŤסһֱۣԴݺݵǸŮӶͷһײײΣȻеıȥмãǰȥ
յǰյȴȻ򿪣һӺѻὣ˹
ȽС
ת֮䣬ǶӺѻ󣬾ֳһӱȴǴӿ룬ףŽɫǹĽǹһֱһ˲佫߰ѻ䵹ԭΪоˣɿϴӿǹʿϣʱһ𣬱紵
ڶʹȻ߸ߵǰѵŷƵĺ̴ľϣǴŲЦݿⳡɱ
ûᣬΡϧûϧ
һƬǼʮʬ˵ڵϣнģҲģЩαװɽߵɱҲвٺʬϣѪһ˵ĺӶϵһȥǽ˾Ա߼⣬ǸĽؿڲһѶذףҲòǰѽˡǺӶУξ򳤽ȥֻ֫巢Ѫζǰѽɱ˹յ찢ǰѽԽԽɾ͵Ѿ˽ʱһֻȴס֣һ̣һ죬һ֧֮УУξʵ۾ʹȥ
ǰö˶תɳļΡȣǰظһ֧󶤡
¾֣ʱа
ǵĴ֮𣿡õİȫŵ
¿ЦţɳվأѽǱǸɳӴµĲƺС˵㰡٣㿴´ǸΡϣܻᣬٶȽѰ뽫ʹ˰٣
ȫе뿪Ǳ֤º׷
Ц浱ɵɵ϶Ļ뿪ݻɽ
ˣ滹ҽֻҪŽ뿪ҵȶԸΪʡȽٷ뿪
ƾʲôߣŭһվáѵΪӲ֪ǸʹͨһӸûзϱץĿɾˣһ䣬ǻŹ𣿱飬ӸλᡣֻҪȢΪޣǽˣ黹ѡءϧѻȻһҪأھ͹ֲӺ顣
ҪǺúɱӶ񲻻Ź㣬̫ԭʮҲŹ㣬гĳ͢ҲŹ㡣ԸһֻҪϷ˽ʲôֻᣬǶᾡ취Ӧ㡣ǳ͢ǱߣҲӦó̲͢ļƻ
ЦȻԥһ֣һŵƬ֮һվĽˡ


982 ʶʱΪ
ϣһȺʿĿɨһۣϷſڵڵϵá
ʱѾͬһһȫ²˺ɫ󶤣ѪӸ˿µϯȾһƬĿĵ졣Ȼ˶ļȴûȥ
Ǵʱķɻӣ䲻಻Զӡֻ˸ŷŭֵĿ⣬ǵªޱȵɫ̺۴ʱԽͻ֡ڵϣ﷢ҰһĵͳɲȴվˡֻԼԽԽ䡣
Ⱥʿͣ½ŲӸµĴáȷ֮ӣҴɶӺ﹫еʺ򡣡ڴʱžǼĴлص
÷ŭϳ˾壬û뵽ξȻҲֵ˴֮УôܣʿЦһһ֣һͬźĺڼսʿǰһѺᵶϵһѩĺᵶѾʡ
Ǻˣþ˻
ѻʿӦһ
еһȴͻȻ˴ݡ¼һѻģһԱ佫ģҲֻһˣѻʺ߾ͷֵܣ¾uڻƳռɽ֮ʱΡ¾uɳһ֧֧ҪɵıܻƳ˻Ƴ̽Ĵ㡣֧ԺڣָСݣսͣ˱ƳЩμӹѫ֮ҵľʿսͬ仨ˮɳӱȣЩȡһɳӾһѻ
֧ѻУԸʺսΪͣΪѻһвѻĽ죬֪͡
һѻ֣þ֪˾Ǹʺˡһӵײһ·ƾλ߾ָʹ϶ڶȸʹͻȻѾֵ֤ղ˵εʺǾ仰ˡ
ңʧѪоԽԽ䡣ôҲûϵԭɵһУᷢתⰵıɵ£˭뵽⹷֪˴£ôʱѾɶﹷˡģľˡ
ڼսʿźᵶԽԽеĺᵶõĿڡ
øŵ⻺ŭ۾ѵǺˣңݺ°һ֮֮֡
Ըï굶£ڼսʿǼޱȣȴûаܵľȻֱӴõĿڡðһҽУѪ۾ȻϵĴ£̴ֱؿڣԱ͸ס˵ذϡïʱͷЩõĶ䣬ʵһһֽͨҴʺһҺúһ̡ת㣬԰ĵȥˣ֮֮ԭ
仰ѾȥͻȻҵȫǲŭͨһܿšеĺᵶõһšһתȻ͵ĳ˳ڳŲʣİˡ
촽һֱڲţȴһҲ˵ˡĸоΧڣȫ˼
òʵķŭҵɳӹҵĺǣϣ䡢á
͸ˮ۽ǻ䣬Ѫϻϡɳ֮ɻӺѻ̧֣ѪҺ˳ָͷ£󣬽䣬һֻɫѪߣ첲ؿڡ
ֱȥˤ˵ϵѪС
ϣһЦݣԶϸ߸Цпעһе¡
±Ŀ⿴һͷ䣬ȫûʤߵϲá
¶ǵ׼ӽӶӪأǷͶȻõ³ǵİ
մؿڰγᵶï꣬ԥٴξᵶһõľϣѩĺᵶһͶõ׼ûа˿ˮ
ݸɴͺڳ˶ɵƤһ£ʬ׷˵ã޲̾һ۾ʹ䡣º͸ʺȴɵĶï࿴һۣȻһֻһͷݺݾȴǷǳġһʱգƾݺݾϣԲǸƽ֮
׼ı£ԴУھˡ
û뵽¾Ȼ˺ݣء
Щδãսбһһǣϻȫһɿζ޺޵ĿһǸ׵İ𿡣Ż
´ǿһѺµĺѻҴԸͳͳ
仰£ոջսбĶӶʿͳͳҵЩõûһ˿Ͻ֮ʱȻֹû˿ԥȻ⼸ɳӾշǴʱûж˵һ䣬ֱȫ
ʱһʬ壬Ŀص𿡵ȺӶУǵϡոյĻս֮УӶûܿ챻ܣ˴ˣɱĲࡣ
˳߲¶ֻҪǿϹ齵ǡ
ЦɱǣΪӹһ𣿺ӶʿΪǱ𣬽ֵܻ͢ҲıѣϴɾӰɣͷҲסˡ
ʺһ߹ЦöѾˣǺαظһأʶ壬ƣͶѾعɶӼ£ӸռӷΪͬƽ£Ԫ˧ǿϽǡ
һʱüɳӾٿʼЩĶһӶܱסͲ˵ģºԥɱãɱǸûˡԭǻ¾ɱã϶Ҳѱڿƺֵ˳ɶӡͶɶӺȴҲûл·
ïߵǰǲ
ȻһǻƳľɽԴͶ֮ȴΪмöΣúмġԥĶïһڿˮ
ȻҾͳȫ㣡ïɫһ䣬һӳ͵׼أԶǾͷʬҲܿ쵹ˡ
ŻڵѪĳïߵһ˵ǰ
˵ֱۣһҪܾĸ簲ȫȴס
磬ʲô˼
粻Ҫ嶯µʶʱΪܣȻǲѾȥˣȴòǰδ
ïЩĿֵܣЦһ
ɫȴΪаֵܴͷͶǸõĿͷ
ԸȫֵһУ¹ȥ
˴ͷȻܿ˸ųй£ںԸ


983 Ӧˬ
ݳǱ̤ʪͿݻƵĲݵأʻķΧٶȽ˺ڰݳǵĳ¥ŶţϹӿԿǽлƶٻƵڷз衣ʪϷŰĹߣųǳصĵϻиĻ𿻣һǶС
ˡϹ˵ʱ˵Ͻ룬ԲԾǵע£Ŵ󿪣ŷ£ڻǺϣһӶӵʿ߳ǰмǽ١ǺǱųĺӶӪȥģһǷʲô顣
üͷ£ûá
ͨûϹӵ̫ã̫Զ
ͨï꣬ïҲĶڼǰϹӺͨһƥطԱȥ˳Ǹʱ򣬳ڻƳУδոһαװɸݴ볤ͨͻï˷ָ֣ǰɶα߾ٶ¾֮СͨӵһʺǰݣĿεõһ鱨׼ҪͻϮ̲£ֵáõݱ鱨֮󣬲ʼįΣΪˡ
ѡ˳ɶ͢еļԱ֮һĸʺһܸݣ߷£Ըֵܡͨӵʱֻ֪ҪȥݣΪǱ꣬ԭǰ׼У볤֮еļȴζĵ˳ɶµĽҲɴ͵Ǳڳɶνӵ񣬷춯ͨð֪ͨϹӡ
Ϲϱ˾ֵУ鱨ٹ
ϱ֮յ˼
Ϣһ£Ͼ˵׷ʲôˡ
ǰZ˼̸һݸµļһݸεļĿģȻΪ˰ˮĸ롣طڻ׼ԺӱľжΪƻ˳УȻߵھšZҪµͷȴְҪ̲Ϣ͸¶£ȻϣЩǰǿԳ͢ƿ
µʵǰϢǰ͸¶ֻһʵҪԸֵԼãǳŲסġΪˣZüһ鱨͸¶ΡֻҪβ֪һõĻᣬһԿֵܵĴûᡣڵĵ̣ͼͳ֮䣬ǸųɽϡϡϡȾķĵһ㣬ƵĽ򣬲ͨеϴšҪǣϣοµеɽԪˡᣬȥƾܴ䡣
ο㣬żɳ˴󽫸ʺǰݡ
ò˵ǵĵȷʵϲ쳣
ڸʺ񵽴֮ǰѾжϳöԸоųʵ£ԥѾʱ򡣶˵ֵܾѣ¡붫ZǶͷٺֵܷĿǼмɡĺZͶϣ̺ͱȨ
ľ̫ˡ
ʱʺˣ֮İԸһѣɶӼӷΪͬƽ£Ԫ˧һܶʹϸְ֮һͷΣʵʵĶεױţŵֻҪͶתͶɶ֮͢£ôһֵܴµĵɶ͢ͻɽԮͬԸα
ʺĵεĳŵڼᶨµѡܾԴУȻҲԸ⽻µĻҵȴͶZ⡣ѡͶΣ֣ͬԸ⡣
Ԯ²ŻȻ·һնɱáÿȢСã»ǴҲһϣһֵܵġϧļһ̫ˡڣͷѾˡ
ſѺĹʱһӶӵӳſӿͬһͻĺ̤ʱ¡¡㼸һ㡣սʿףƤףÿһоһ˾Żѣ֮£ɼжųìսڡ
ԶҰķͽС
ʮӪأʱ֮С˴ƺ⣬һӪļŮúӶʿ֡ˣɺӶǻû˯һʼڵȺźţȺʱɱݳСɲ֪Уơ⡢Ůջ£ǽ˱Ůˣʹ
ݳԽԽӳӿһţƺûоͷìܱ֣֡ɳԶ
ҪԽ֣׹
ɽۻһϷϹӺٺЦ
˼Ƭ̣Ȼҡҡͷû찢ǲӮôɣǵʾ
Ǵˡ
ܾ˲ǵ棬׵ǰױ£绢ˣɲС³ĲݾһӣͿʼ鱨СӶӪȥ
Ƭ֮󣬺ӶӪҡ
Ϯ
ݳˣ
ıɱ˴
Ѿɱˣ

ָĺɱЩڼŮϿŵĽ˹ףϼ
ȻǷ֧ٽӽĶ顣
Ϯϵʿҹģһ֧ͻȻɱǾԲȾƻȭġҪ֪ǱҲѵģɵЩģԼõźųٳٲǵĽҲûϢصĽв
׼أ
սĺͺŽⴵӶѸٵĽսǰ׼
ۿҪϵӶӪأȴԶӪдĺŽսµһ䣬ģ֪ͻϮ¶ˡ
һ¸ɴһӣɱ
ͻϮɣǾֱˣѾˣѵһȺɢ£
ȫеһ֣ȫǰĳȥӪ˵ȰӶʿͶΪЧ
ЩԥתӣӶ֧лһʮȱĻǾܱѪеշӶʵҪһ̨סЩԥô
Ը¡ȵ
ڰֵɨ飬ǾһԡͻϮҲʧˣȰɣҲûйϵڴˣҲİȫˣʲôС
õ֮ͬ󣬰ȫֵܶһۣĿУֵֻ׵ݡ
ݣȫͷҲصĴߣϣѪδɵõͷ
ûãӪдһͷŭǸûг̫ãԼĪʱ󣬰ȫٴδӪгһϢѾ˵˺ӶʿԸ齵вݲ齵ߣѾǿ
ܽ
һЦû뵽Ȼô˳
µǰЩӺӶӪУѾһӶӵıӪǰһȺĺнУԼˣǴȺֱֳѺȺУʿ
棬ĵ׵һ㻳ھȥ
յĺӶôȫˣԶĺڰУһֵ̽һ䣬ոǷô󾢲ŸӶʾţ˭ϣЩһȻֱӶսˡ
Ҳ¶ʧɫܿ죬ҡҡͷоЩԾҺܿᶨԼ뷨Ͽʼ¶һ˿Ц
ӪǰѾ˾裬ҲӪ
˫ԽԽ¾뱻Ѻǰֻʣ²ʮʱͻȻȵķ֣ϲûа־־ı飬¶һֲп΢Ц
һΣյĸоͷӹŵף¼˼ľ͵ͷ
һ͸ԱߵİȫͻȻֱ̧ۣȻһֱ֧صʼ֧롣׼Դգȫַŵ˵ֱۣ󶤴µֱۺȲ
֮󣬰ȫԥľͲӪĺӶУұ߳ߺż
󺰣ЩװͶĺӶĹֶʱ׷ײŽ̵һ䡣
նȫһ£ûļ鿴ոϵƣѾӭһҵĹ䡣
ǹǴһ׷״ֱԾ𣬳ǰΪܣµֵҵļꡣ
һҽУˤڵأϲ֧׻λε
һ˲䣬һ仰ѭӦˬǲֻʱδ


984 ֮
˿ڻʹ
ʹޱȵʹʹݳõĴѾΪϴ˿ڣһֹʹҩƣʱ޿̣Ȼе˿ڴ·ҧԼƺҪˣʱȥ
뿪سͶЩתսϱˡٿʱҲûܹصˡ˵ûܹ˵裬ҲδƷʹͲϵѯһһ飬ԴʹеС
ȫ׼ǶǶնɱ˭ϵΪɽȴһѣȻ﷭˴ǽǹƴֵֻ֧粽ѻĺˡ
ɫĿͣһֻ˵Ұһ㡣
Σ
һѪۣɫͬѿϢŻشʧܴЩɳӹڹǣ
ȷʵеһ̣ΪǵĴ⣬ڹؼʱתǸİȫ˭뵽ǸյļһȻΡϲǣӪĺӶڵ֪Ѿ£ڴӶ󽫱²ȫԼֵܻʱҷ̵ʱһļƻѸٵʵʩˡ
ʧݰ
ݳһսԭҪ̲ӶܵĴЩӶȫˣǼװͶƭӽҷ˾裬ȻͻȻѣֱӰţһӶɱӪأͳС
ɵõһ̣ɵй뷨ԭɻѻҲˡ
ɵѻɱڣ񳱳ʱףԭɳʢ֮¹Ȼʿ
±սıӪѸٵıǱɳ˴ˣˣһ·ݳǳӡ
ʮ·ҹ֮еս񻯵ĺӶȻɥ֮Ȯʮ·оʬ·ϡ
һֱӵݳڣɽϷŹǡǾȻβֱ׷ûйеͿǹɳ徢ǳݳڵĻңɱݵ޳֮С
Դһȥסͷ㲻ݳǾͻᱻӶˡ
սѾһҹѾ˫ĹҲڻ
£ָǣʼȫռ޳ǣڳ͢Ѫȵɨûܳڳǵ޳ɱͨİգҲʼɱĽڳ׵ռǺ󣬸ɴ࿪ʼ˸ҵϴǡɱӡݻ𣬷޳ǣ˲ͳ˼
ӻ촽ôҲûϵȻӡˣЩȻ˵ĺ˵ش
ЩӶȫѺǽϣͳͳʾڣ
ЩΪѣСĵҹս֮ʱЩӶ²϶ءʣµļѾնҾ֮ˡ
ЩӶ챻ȻȥˣԽŭˡ
η紵۾ʯĳõZսʱĸˣսŰܣ˶ڳЦ
ȥǰɳӹһҲŹǣҪʬΣҡȻŭͷȴԽ侲ҹһѾ侲ǻнɳӾ񣬿ݳʱȫһҲֻʣ²Ȼƾ⼸Ľ
²òǵԶѾˣռǣʱݳľӺͽսͿܻһսսıġңݳǹҲ군ˡ⣬òһ⣬Ѿ÷Զټ϶ߵZ͸һӶѡͺӶƴܾˣ⻹Zп֮
侲Ѿףܼźͽݴһմܣʿ󽵡ñ֧ıõİ취ǹڳǣȻ֣ȸصǰԸ֧ЩӶһʱ񣬵ǲܾΪǿ䡣ǻǻԼ뿪ȻԲ֧Ǿ͸ɴ뿪ˡڣĵ˲Ļ߻һеZЩʧȥͷǵһȺҰǰˡ
ȻһֱԼҪ侲µﻹʹ
ȥ߸˧ĳҪ̡һþͲ㷴ۣ⻹ZһܶԸ˵ġȻѾεĴ¾͵ýεˡ
޳ǣһĸ֮С
һڽۼһãû˿ĹǵϲãҲûնɱһ깷ĸˡʱУɡ
һΪصĽ˿ľײİڷУõ׼õʬ׻ֻֽһӺ׼һ𡣰ȫɥµ֣Ҳһ
ڹľǰǴ˴ĲϴТڹǰһ࣬ޡõֵǣԼ͡öñһϻɴǡĽʿ϶õӡ
ʽ֮󣬰ȫòϴȻһϻӡ
õĵӣͬǸӡ£Ӷߣ䣬͢𽣬á꣬꣬͢ꡣԭǵĺ̫ԭһȫöǸʶսӵ֮͡ʱ͢ǣСáҲҪȥģʱʹˡ˭֪һֱ𣬾ͳ
ݱɱ͢Ҳɱ
£ΨһĶӡ
֮ǰȫͺֵܣ谡öֵһȫ˼ѡ޽õλá޲õֵܣò֮ӡֵܣһھûʲôҲ۳ޱǴҲޣѪͳȴֲõĶá
Ϊɳ֮λõ̳СȻЩҲͬ⣬ʱڵо֮УҲûзԡ
ڣɳ֮˧λϣЩİĿλ岮ǡ
ӣɵıɱˣ֪ɣȫʡ
ıɱ˵ԺҲǹײ𣿡ôЩɵĻʵ
ȫ˵ͷǸϻ͵ǰ
ɫʮ֣صĵ찢ıɱʮȥ֮ǰϰ֧ʸҽ֧Ͷһת˵ţȫȡһ֧滹ȾϺڵѪա֧ǴӽؿȡģҰ֧㱣ã֧ǽһַ£ݡ
ñȫݺŪЩź£СĵĽӼȫѼ£ûϸ֧ŽģҪַ£ݣ
ģձַ£ݡ
ȫ˵ͷȡ˵ڶ֧֧˽ĸ㱣ЩģҪִ˷ɳĸ֮ء
ģձִɳӸ֮ء
ȫӣοĵͷóһ֧ȾѪļ֧֧нȣִ˼ģһҪɳZ
ģһҪɳ֮Z
ȫһ˿Ƶļ֧װ֣صĽñúñ֧ȻصӶ󣬽ȵԣʱ֮ʱʹ֧֮󣬾ͻؼ֮УԸο֮顣
ƶǶĽӹıڻС
Щ֮󣬰ȫְõǶɳȡôͷϡ
һ̣ɳ峤֮λõתϡȻֻһն̲õĺӣҲʵļ̳ˡҪȻκˣƶụ಻ڵɳӣȴҲڶˡ
Լü̳кӶڶʹ֮λȻ⻹Ҫõ͢ɣûΪ͢᲻ͬ⡣õĵλȷɳڲЭ󣬾޵κӶ򸱽ڶʹо˾ȫой٣Ҵ˴սְλҲҴĽУΡȫְλȻߣȴѾΪһʵϵľߣһ˺ѻָʹְ֮
ȻȫߣȴԴ˺顣ų֮İȫǵʵյ֮УܲսȻǣҪȴѡǲǿǣȳغӶ
ȫҡҡͷΪ֮ʱ˱
ǹ¾룬ֻֻԶԸ
ҷģĳҹѾɳʹţ˼θٱ䣬ΪֻҪǼΧס찢ڴˣգһȡ찢ͷڽǰ죡ȫҧ


985 һѻ
빬ѯ˹ܹ͢˾ųҵ֪ZղãҲ鷿ȻϺྩкϺкϺϽֳ࣬Էʱڣ£ZܵȥЩ⡣
кĺͤҵZʱΧ̿ͤһλĸֹţƤ𪡢ʸ߹ƯŮн̸šһ࣬һͤͤױСںϷֵʱѾϵӡˡСǰһСѡ
վȤĿһѣͷϵһ֧񳯷ҡҲ˶ծ
ZͷŹЦЦҵ鱨ˣ϶Ϣˡ
ZǰǸŮҲ̧ͷΪ΢Цˣ˵һȥϰݷõģȴɽ㵹ˡ
ҲЦŶòݺݺЦŮʲôʱģҾȻһ㶼֪֪ȥӭӵġ
ݺݺͺãҲǸոſİ򿿰ڴϰȻĹߵغ·ԭֻҪ˭룬غ·ȻѾ޽ôĿƽˣȻ˫ĳһǹ·˿Ҹʣ;Ҳܷ֣ĳվСء
⣬ZЩԺغȣطݹ߼ƻͶ޽һ·ˡڣ˳ʹۣغһֱһ·Ѿ˫ĳ޽˫򳵹졣ʹྩɶ뵺϶˵⻷ıѾͨѸݣ˱ƽɶʡʱ䡣ڽط޵ݣڹ̻Ӵ޵Ѽ̽ڣӵ޵뺣ڡδڹ̣ڹ̵ȵȣ֮ȰѻȦй۵Ȼ·ߡ
Ҫ븻··ھо޴İá·ԵطĿƣҲž޴áǶԭĹ֮أЩռĵҪսܺµĿգҪϸܵƿء޴ϣݺͨ˴ĵ·ƵЧֶΡ
Ȼ·ʱ·ҪģḶ́Ȼ˺ҪСĶࡣطĵ·ƻģʵ̫ӴҲʹȻǸڶѵΪˣZرྩ³һͨܵ·ͺˡ˵͵·衢˺ֻͨ½һ貿רŸطǶռڳǳء򡢱ݵȵĽ衣ZиƻԶĿҪ˰ɹŸԭԭཻһ߽һµĹⳤǣЩҪɽڣҪҪ԰ɹŸԭͶ뿪óԭ壬Գδ֡
Z֪϶̸³Ľͨͽ貿µĲõģ²⣬ʱ䣬ӦǼˡ
¿õͷÿµԴʡ
ЦЦ²һ¡
ҪҲ£Ҿһ˵ֻҪò̫У¿ͷµĽթ뿳µԴҲѡղŹʱЦݣҾýܻȤû´Ļ϶һ˵ͷˣĿܣõĹͷˡ
ɾȣû뵽ZȻµô׼
񡣡
ûʲôģϸĶԱºõԸͻ֪ǱȻĽȷʵͣ˵䲻ģ࣬ı㰡£еһУƺֻõġÿɵòЩ˵ǸıԵˣ۹׼ÿѡ񶼶ˡܵµĵȥ鷳ȴн֮⣬£»ŪãǾ˵ȥˡ
٩٩̸ˣȫЦݡ⸱ӣôĿƳһݺݺŮĿһZĿŨŨĳ羴֮ɫ
˵˵ȷѾУZûʲôȡȻʷϣԣĩʱ⡣úУ°ãӹһ٣Ӵʼ˶ʮļ˵սһϾǲͬġǶǿңҪȥɵȡ
Ѵݹ﷢صϸ鱨˵һ飬Z˵ñͻѣʦ֡輧ɱֶԸ޷ʱ治ɵЦˡ˵ɱ֮ǰϣܰü޸ΪޣʱֲòҡҺһֱƲ¡Ȼǻ鷳
ô˵ε׻ǲִˡZ˵Ǹ˻ʲôɫƽλִ£Ҳ֮СϾεõ鱨ɾطһϵġZڵƶϵЭʱѾ˺šҪȻZΪҪ볤ͣս
ͣսЭǩZĻӳ͢ϢϸZֻ밲ĵĶԸӱڳ͢ZԳಲ󣬲ZͻǺùֻҪֽZͳɹİڳɶθˡ
ȥɱ£ǶС£ZûС¡ZֻҪѣʱô裬ôֵܾͲ̵¡̲£˳͢ơ⻹ΪһҩͰհѳɶͳ͢С
Լ·ñȥ֮Ƕôõ鰡
οǿۣˡ̲£䲻ʵֱӰƵ˳ɶǱȥˡˣǰνǱֵŪʮǱڳɶҶںˡµͶת۾Ѿֱвͳˡҧʱˣ£ҲǶȡӱˡ
ôȻɱãȴҲӶǶˡںӶں䣬ô¶Ѿͷ˰ҪȣıҲɽǧɽˮءµʵ̫ôζûʲôý
İɣûô׵ıɵġͿôδϣ֪˲򵥡Ȼ˵֮£еּɲӣƾӶܾ¼⣬ѡ
ñɱݺӶ֮ΪʱǺӶ֮ʱɥףݣӶ̫ԭ鰡Ƿɴ̫ԭ˻˺Ӷ򣿡
Ǹջ飬ZûԥͷˡطزѾ˲ΪǣŲȫԼļƻжʵˡҪǰǵսԼƻһʵʩǱǣűߡӶȻҪֽ׶ȫûкӱҪȥӶ㲻ⷴŹһתԿǡǶŻ߾սⲻҪģ벻Ҫġǰȥɣȳɶͳѽѷֵʱ򣬶ܾ˵ʱ򣬲ǳֵʱڣֻҪƻ׼ӱ֮սˡ
ȫԭս𣿡
Z룬ţȫܲҲСǸǼһѻ𡣾ʹԥȨáܡŹĲľųֻҪԸ⣬Ļô֧ǳɽ϶ȥƵأ㻹ûб¿Ƶɽ϶ݣҲȫȥȡ˭µĵ̣͹˭СǮ˿ڱһֲȡطṩе䣬սƷе
ֻ֧طʵȴǶط֮ġZԭձǣҲֻԸ͢ԥһŶӶѡ£ZʱŶˡȻͳɶҪˣôɽ϶ĵλͱҪˣɽ϶ӵʮݣڳɶ֮䣬µĵҲǽŵģԭС¿֮µġ
˶֪һǸսսǿţˣZ֪ġΪ˷ֹζԿֵ֮ܵZȨȼ֧ˡЩһﲻðײãɽ϶Ҳǵ⡣˵һȨûɽ϶᲻طZ
һȨ֧ͳľϣǾɽϣطԽԽԶֻԽԽȥطȷӰɣѻ֡
طʱ׼ýĺӱ֮սɡ˺ӱٴӶһһӡΪӪȫòȴʲôˣǴɣԽԽáZ°ͣҲطԳʱ䣬ԶϵǿһЩơܺǮHʧصļѾԽԽˣһѾˣطӦ֮ˡ


986 Ԯ
Z͹̸£ǱҲĽǰһȥšҲϷߵʱȴֿĽսƷøĺװ˽ȥεıڻ⸱ԵӣZ˿һߺЦѡôСҲ庣ǳŮӸȨƺͲƸĴҪǮûаֵ١
˵ˣȽأҪĳϣƽʱζǱȽͨĶѡZһ£СǰӵսƷҲᳬһٹǮ
ЩǮʲôôС֪ôǮôZЦʡ
СȴصҹӮģҪЩȥǮ
ҪǮʲô
ѡɷнµ˵Zһ£û뵽ĻشݺݺǰȻ²ġطЩ겻ϵ֮ʱݺݺҲϲֵĺҡǰ缸˳⼸ݺݺĳʹЩÿ¡Խ̳λܱ֮־޹˵֮ģʼչѪһλͿʼĸЩҹ⣬޹ũңԳȺļѹͨ˽ȣӶϵݡݡݵȵȡྫеԭ֮⣬һ֧ǧ˵һ֧˵ˮʦӡͨˮʦ֧²ӵĸ޹ԭҵũңѾѹֻܹӲдɽ֮С
޹һ£½ĳʹ˵ȴһĴ缸꣬ݺݺõZƾźóԼϵ⣬Ϊṩ˴ĺ⼸꣬طս²ϣȻٴģԮʡطĺó⼱ݺݺ̶Ӳɱܵ˺ܴļѹطѲ߽ӵѲߣҲʹԭĺܴ
꣬Ů峯ũ֮ڿʼϷĳˡ֮ڣ뵺֮ϣ޺ͳʱ˴СʮսرǽڵСĳʹ´˼ҰԼϮ£ƻϷغãڣջٳǳشжԳʴݺݺѹԽԽ󣬳ʹνΣءѣֻøྩZԮˡ
ݺݺûаZ˵СȴѾȽZһݺݺĸŮZòʾˡô˵˽˵ݺݺZŮˣǵŮݺݺȻޣɱϾˣҲûмˣƾ⣬ZҲðοӹ˵ʹط˵ҲʮҪġ
طѾ¶ƹĶңԶԭˮһܶʱ򻹵ˣҪˮʦ뵺λãڻƺ붫֮䣬ǼΪҪġطȳȻҪ뵺طһʱûпյʱȥޡˣݺݺĳʹԶԿͷޣ뵺ǼΪҪġ
ǳԶսԼƻ뵺طƶҪսҪ㣬뵺ϷҲһƬķƽԭʳطڵ̽󣬶ʳǼġ
ش·ϣݺݺﻹݡZ⸱飬֪ϣõZԮҲ֪ؾմ궫֮սҪӱ֮սһʱÿڡ
Ҵʮײȫ׾еװװԼһ֧˽ӵװ⣬Ҫһɳһ֧ǧ˵ľɹ۲ţȫطľӢʿɡ⣬ṩĽЩ𣿡ZݺݺһţݺݺZ벽
ݺݺЩţȵ̧ͷͣ½Ųվ㶵ZطѰûܵõôԮƾZİҪһҪľеĿڰǧһҡôҲû뵽ûôڣZѾҪʮײװװһ˵ˮʦװ
뵺ϲƽԭʺսģװУսҸƥս㹻ʹá⣬һṩʮƥӣں䡣ǿǵĻͲˮʦҲһһ˵ˮʦװУСһս亣
ʱݺݺ侲ZЩԮѾԽZ֮˽˸ˡиŮZҲóôװ͸룬ʵطϣõʲôرأ
ZЦЦݺݺȷʵܴܴһŮͷĿߵĳŮ
ţЩԮĿܴҲȫ޳ǡЩеװԼһǿԴʳսӵĵз˿ڣֿϵȵȣҲһЩȡ
ZʾݺݺZ˼طҪ󲻹ݣԮǾ޴ģ˵ЩװʮƥͼͲˡݺݺͽսϷӵбǿˮʦɲȴѷڽ齨һ֧뵺ϷƽԭϣǸ档ܵõս齨һֻ˵ֻһ֧ҲԽսתáοZԸɳһ֧ǧ˵Ĺ۲ţһ֧ȫɾӢʿɵĹ۲š
ZϣõĻرԮڴʱĳʹ濴Щ̫Żˡ
ݺݺûҪ벿飬ֱZԮĽˡ
ZĿǳԶģҪޱַѻԵȽʱʱطһٽ뵺¡ˣZҲû̫ݵҪࡣ
ȣ棬޵굺󺣵øط󵺷ֱ뵺ϲĶ档е޵Ǹ󵺣ҲǺļݵҲ붫孺Ͽ֮еĽ絺굺뵺вĺϡ춼ܴǵ޵ȶּҪرΧ뵺棬սԵλҲҪ
طԽǽΪˮʦأΪطĺϲվΪȡǰսǶڿƶǽǼΪҪġĺ·ϣҪĺϻأǱġ
⣬ʹغۿڣط̻ʵ˰Ż⣬ط볯ʺʼ侳ڵĸкĿطռ߳ɣռɣ̽Ŀֵ㣬ֱĿ㹻طĽ⣬ÿʳľ̿ƥƤȣҲóһݽط
Լдĺʲôӱ޴սˣǵõǱӴ֧ԮҪȴֻǼĵԼЩﻹûзֿĿǶҪԼȥ̽ط̽ǳ˿ɣ֮ջ޶ܵõɡ
ڸֲʳȣطҲǴӦԼ֮⣬µԻôô㡣Ҫ֪طĿɲǮضΪľеսҪʡЩóҲеطĵġ
ȻZʵҲû⡣طȷʵó˴װؾոڽдþ˵ZʵݺݺЩĻװװսȣͬҲǻսˮʦװսȶһؾѾװ˸µװطرӺԤ۵װװҪЩݺݺװȻر뵺˵Щеط˵ЩеҪôȥϵȵػʳƥȣҪôֻܻ¯ˡݺݺûЩ档
ʵҲûݺݺЭ飬طݺݺֻڲɹطװתһȦǮǻصطˣó֡
Щݺݺû˿ķԣֻǴֵZŵЩеװһཻϵĳŵݺݺѾгģתĲˡͱˣҪսˡطֵ֧Щװݺݺȫװʮ뵺ϣʮӣѾ㹻ɨƽ뵺ˡ
˴ݺݺ࣬ĵZֱۣС˰ZʱĻǸŮĸ߸ϣеֻǶZľҸ
һ£⺢ӺܴҴѵӪȥѵһ¡Z
ݺݺЩӲԥ˹ʹѵӪ
Ҳ֪˹ʹѵӪZЩȡ˹ʹѵӪѾӵһֱ˵Zʮ˸˹ʹѵӪҵһѡǧѾʽһӪӪһǧ꣬ʮϡZѣطӵܣһֱڸŷʿǿԱȣЩѫ֮ңԼطϵеļӵܣڡҲÿ˶ܽȥȻ֮ǰZѾ˵ѵӪϿᣬ忴һУڵʮ֮ӣԼһٶϼӵܶڣЩĿϴᡣ˵һõĻᣬҲһҫ
ݺݺԥǣһŮһǳʹѾļ̳ŮZҪ£ȥѵӪͲòˡҲطԮҲϵô򵥡
ģҴȥĲ˹ʹѵӪǾޱѵӪһŮѵӪͽྩ⣬Ľ̹ٺѧԱȫŮӡѵȻҲѵ˹ʹϿᡣ׵˵һŮѧУֻྩҺĸ׶࿴⺢ӡҶԭʱ䣬ѧϰЩԭĶҲкô
˵ZСȥǸ洫˵мΪп˹ʹѵӪȥһŮѧУݺݺһĻãֻûô򵥡Ͼǳλļ̳ˣZսôһǮʣȴǾޱѵӪֻлʵ˼


987 Ӣ
ĸһֱZľֻĬĬ֧֡
һΰĸףȻĥѣȴûֻƾйŮ˵ǷݼŬάļҡ˼ĥѣӭҸʣµɭZϵĳϢѾΪ˴ڣZȻ͢׷ΪҲΪȻǰӡӵ飬Ĺ£Ǽ˽£ٲ֡һ˵ıݣֻںĬĬ֧Ŷӡ
Щ꣬ẒȢ檣ϼûвָ
ݺݺŮҲգǳŮҲգⶼԼӵŮˣûиݣɱϾZ˸ŮϢҲ֪һظŮˡ㹻ˣα仯ԼĶϱˣٷΪλѵûһμҵĶϱ׼ġ˼ҶݺݺǱȽģ֪һŮ˵ĲףοһӺŮŮˡϲСҵĳŮﱲеϴ
Էʱ򣬺ϳԵĲ࣬ȴͣÿӸвˣྩѼˣֱӰֻѼȶиСƺҲλͰ׵ĸϲϴྩС꣬źϵġ
Ȼ˵дݺݺļҳͳĺϻǰZﶼ˹λˣΪֻǶٱ㷹ûȥǡλļ룬ʹղôɡZĳ֮Щ뵱ûûݵĴңʮֵԽƣ˹ϵ˶ңĶǵӡӣʱ֮Եˡ
̬֮ת䣬ZֻûпսϹ޲ˣս޲ʤս֮ź󹬵ŮǣʱҲо޲ߡʵZ糼ϣ綨ӵĻЩ󹬵ͻỺࡣZ˵ĶӶʮ꣬СĲһࡣԼͣҶҲ࣬ʱ򲢲ȥѡӡӾǽ̫ӣһغ֮¡ZôľͶ
ΨеȶǶˣǸʱѡһλʵļ̳ˡڵZҲû˵Щ鲻ں󹬵ҲȫֹȥˡֻҪ鲻ZĵޣҲȥĸҳޣϴһĹ˻ZͻĶǳͽ䡣
ȻҲǽЩģƺҲZһĵȻϽУĵλȻʵôĹֹȷΪ¥ŻݶҲȨС
صֻһ˺ƽƽZΪҴڽӴ֦ɢҶӶģҲգƶҲգϷ˲⡣ЩŮǣҲһˮƽȻⲻ˶ԹӸӿһЩ
ԹĸZһ˵
õȥУ
⣬ZĶӣ˫̥϶㣬Ͱֵ峤һģһԷֱ硣ֵܶZļ񣬸һϼ˶еı־롣һ㣬˼úϵϲɴʱȴͻȻõȥУܾˡ
½õһԶ̫ɽɽɽɽĽ֮صһɽ֮Сط֮һ£ͬʱҲһѧԺƶȣбɮˣõޡرǸ²˵ӣյɮϸ޶֮⣬֮󣬾׼󻹵͵½ѧԺѧϰȻ󻹵нɮ¾Ȼ󣬻ı߽ͺĴܷ̾ظ¡
£ֱΪ½̵ģʥءУɲͨУȻǴӴһ޷Ǿ͵óҡ
Z˼һᣬҲһ㡣ϴκʱڹԣ˵˫ȵȡȻZѹȥ黹áھͺҲܵӰ죬˫飬Ҳҵҥԡ䣬һֱ˫Ĵԡرڴ󸻴֮ңһ˫ӣֻһһҪôҪôȥ֮гҡ
̥̥ͬǺ¡˫˫̥ȴΪꡣ֮ңҵ͵⻹ǵӣгΪӣгΪط֮Ŀ£˫ԽԵò
ϣĶӳΪӵģ˫ȴһӰ϶ȥ£ǵڲôͳķֻһϴ壬϶⡣
Ȼȷʵŵĳɷݣ˫ЩʱҲȷʵʵе鷳ϾĳӣһһģһֵܣվǺ¡
Z˵Ĵ÷ʽԽܡⶼĶӣΪǵǶĶӡҺӲ㣬Zôȥҡ
Ҳͬ⣬סZҡͷҲ׺͹ǵ˫Ĵԡʵɲأӵ飬̸Ҳ̫ˡ
ѵõڴϷԼĿӵ֪Լ뷨طҴҵ綨ģ°ӿ
ZﺫϴűһЦ񲻹ʮͷЩ黹ء
Z֣ҲͲٶ˵
ɰʮ˸㶼ȥˣô˵Ǳѵܿడ
һãǶЩҪȻһСĳΪ竾Ͳˡ״˾ͲҪˡ
ϻЩģЩ죬ЩӱȥݵĶϱǣҪϷ˵ϼأߣ˵̫ˡǵЩǲȥѵֱ͸ȥͽһܾҲ̫ЩǻôСʱӦЩ顣ϣ͸һЩҲҪȹЩѵٰ
ĸ״˷ģѵҲᵢǶġǼȻΪZĶӣʳλȻҲ͵óеӦΡһѵ޷ܣγܸࣿ͸˵ˣܳѵģҲ޷õZǵְλȣ˳ѵ͵ʧȥ̳˵Ȩ
һ£û뵽ZȻѻ˵ôء˳ѵʧȥ̳˵ȨҡҡͷZ̶̫ںЩûٶ档
ĸ״ˣж︣Ҳ̫ˣЩͺáZﺫĴűǵ飬ҲصǡѾƻˣϵĺӣкȥ˹ʹѵӪѵŮȥǾޱӪѵϵģҪȥĹ͢׶԰нɵĽ𣬺ǲŮ׶԰н֮ܽ£ӵĸײø档£ɺӵĸԼ
֮Уڸֵ֮ҺĻһڽۡZȻôĶŮҲܵһĿ꣬ǾӢЩŮΪľӢֻͶһ̥ӵһС


988 ֱ
ιء
ȫʹһ·ϴؿڵι¡
ȥºӶʹнͨ
ʱǰѾ뿪ιأʱؽźӶʹмеӣѾҪִңվЦѾµ׼ˡ
ȵļԱؽҲΪЦѻǺģǲ֣ݣһٰ֣¡ʡЩѻһְ֣Ҳˡ֣ݣԺ˵ùġ
ͼԱ½ЦǰȴǺӶʹһɥӣϾȻТͷһ㶣ʱֲõĸо
ȻӶʹ߼޺Ź£ݣΪǽѩް
ʲôˣ
˼ңɵıɱˣʹ߶϶ĽԴ֮˵˳£ľˣյģһȻôϲȴҲòϣɳӺȴбµġZ°ܹΣҲûļһȻݣɱˣ
ÿȥɱµģǰȥʱ߻ôһӷµϡⲻ԰˵ͨ
ǻǲòʵˣһۣɳɻӺѻ̫ξӶڶʹͬƽ£̫ԭأһͷΣޱ׺ʮͿʼμ֮ҵɳӺʮѾΪһ򽫣ʮѾ췴ǿļһZ˿ʮ껹ûļһûZϣȻһ˭Ҳûһ۵찢
㵽˴ʱҲΪºǿǿ̫ˣʧݡ˵Ӷñɱ뽫챻¿֮󣬾ȻתϮ仨ˮҲɵһһٹǣ¹֮ʱԽ֤ǵĲ롣ºǿдˡ
õ֮⣬ҲֻǾȰˡҪǵģо֡
˺Ӷʹüͷ
ˣ찢Ҫ죬ҲøȥѻˡЩӶɲ磬ǰƻɣ
ȴźӺٺЦһ費ĺ


ܿ죬нعζҲźٺЦ֮⣬ĪȸۻɽۻȷŭĺӶȸ찢ƴܾˣȻʰо֣
˲Ǹ𣿡ЦЦʵϣĲֹЩ룬¿϶ǺӶĶ֣ȺӶº󣬿϶ҲʧСǸʱٳ֣һ򣬶ҲôµĺӶ̵֧ѾȺ׵ľʵɾҪһˡʱ˵ҲܳΪ˧Ҳƿһ֮أһιص򽫶ѡ
ɳӪйע֣ԼݵĶǶݶĲζҪܼӡӵĶ棬ɶطĵ̡ôʧݣɱˡӶѾʱȻҪ֮Ҳ÷ֹؼʱZһ֡ǲǰǩЭ飬Ҳò
ྩϽ
Z´ȨšþšܾšŹĲţľ齨ɽӪΪɽӪͳɽʡܶȨΪɽӪͳɽʡԸӪо˾ԾŹĲӪоıŹӪʹ
ɽӪɽϵȡݡӪʡְӪʡѡãϱྩ׼
ȻҪܣȻԲݡZ⼸֧ʮĽںϣ֮䣬ٸһѻ𡣲ҪȻøôġZĺôܼ򵥣ְȨӪʡĹְǺܴȨˡȨZӪʡ֮䣬Աȫ˵㡣
õ˵ĺ£һܽZŻƤҡͬʱZĿơңZɽڣʱսƷȡҪľеʳȣֱϵڱһĺ¡
Z˵ǲõõ˳ûġɽظļзУҪڣɲסǻĹճɵģZ֧ǣҲẔǻóˣǮǰ׸ָЩһǣƸʲôӪʡܳŵ˵ɡ
պ󣬳ݡ
ΪɽӪʹɽʡᶽŹԣټľжͷϵ
Ȩõ˶˼
µľо˾žȿڣ˼Ժµĵ̣ɽʡĵ̣
ûԺµĵ̣ºݣҲȻɽʡ֮СԺµĵ̣ɽʡ
ǰ
ţӪʡ¹Ա죬ʡӪ⣬ֻҪº󱨱ྩɡ
ȷϺ˶ɵ¶ϲ֮ɫζʲôζZѾƿһؾĵطһϸʵ˾룬ζǳΪؾеһʵ϶ķؾûģ维ܺǮHZͽǵö޸ZЩõZĴ֣ڶһΪط֮£ʵȴһķڣZҲԸĴβˡ
Ȼ˶ǵ֮ZϿȫΪɽϵ񻹲ûǵϡҪɽϣȵôɽϡЩǲΪ⡣ܻܲZǴȻ󽻸ǿưɡ
ҪֻZº󷴻ڣǴµ̣ժӾ㹻ˡ
һŵǧǲõĵġøݱɱӶѾΧݡɽһơ塢˵ݵ֧Ԯԭ¿Ƶɽǿ֮ʱλǧѷ꣬ɲʧֻҪǴǵ̿ɾǵˡ
ɽϵĵ̺ܴԭʮ֮һֲΪɽ϶ɽɽҲԪ֮һɽ϶ĵ̺ܴ󣬴ӻεˮΣɽ϶
ɽ϶ӻ򣬶򡢶ܣӽ̺뽣ϽӾϺԪϽݡݡ۫ݡݡݡơˡ棬ӵа֮ء
ݶȺι˧
ҲһԱ󽫣ȫʹܿһϻƳھŴܻƳն򡣵ȴڵʱνϾڶʹܿʤ£˵͢ҶฺˣΣѣϧͣƽ֮ΪءݵصʹûƳӹһ٣վ¡
һ߾ݺҲɱ֮һʿճƽȻ쵼ɽȴַƳĴٶڣԽ֮£Ŵλܣȡ˰ɽ϶ǣǵùҹ
ȨԭǺھӣʮֵĿ紹ɽ϶ĵ˾ˡĻᣬZ֧ȥɽϡܲĶɽ϶һ£ʱԹ˲Ͼһɽ϶ݣŵʯɽء
ɽ϶ӱ£Ϸɾ⼸ԭս׷е̫ƽ֮أϡϡɶʳǴͳϱپ֮ذ
ܶȡһͺñ֮ʱľݣ˭ܿһԽ񺺣ԭ
ûʲôԥľźܿʹһ£ɽӪɽʡ
ȥĸ췹̣ݣֱΪӪͳͻӴ󷢣˾


989¡9527
ݣһ濴ƽƽɽ⣬ͻȻһһԲѵ۶м䣬һʮС档
ɽ֮ûе·ԲʮﷶΧڶ̣ľĵǺټġ¾ڵϲɽҲټݵķﾭãʹõͿˣɽ罨һԼ԰
ɽȴʮַȻŹȥĻ񣬺ûиı᫵ɽ·ȴ˿谭ǵǰ
Ǳżٶһ·ȿڣһƯļͣһƥƥս˻Ȼͣ˹ȿڡ
мǸСʿĸѶȶȻҲˮȻɵĻЩԲ󣬵ȴԱߵǶɵкһʡ
Ƿ׷׹СʿҲ¡СʿҲԼʮң߽ߡüĿ㣬һͷںڵͷԴǣƤܰףϸͬһŮӡһ֪ⶨǴСʮָմˮû紵ɹĴӵܡ˫ڵͫ͸¶ӵܶеʡ
Ƿݹ֮࣬ʱкĿл͸żڴͺ档һ·ϵĺϺСԼۣûеηƣ룬档ȹȥʮ϶ֻһԻƯܵƵĵطǿ̫ˡ
һ¹ƤѥӵĽߣ⿪˵ϵ֯磬ɢķȡ
ʱɽȿվһˡ
ֻһˣһվȴǧ˭ơڣûԽ
һŵб̵ˣ߳Ϊʡ
絶ɽУȴȻϷ磬¶ǿ׳⣬ڵĽ׳ϰϣڶഥĿĵ˺ۡеˣҲмˣЩ˿ڿĳΪأǴƶǵ˿ڡкЩȵĿȫǰ̵ľ޺֪λġЩ̣㽫߰˳ߵľߣǹƾ˳ηˡ
޺¶˫֣˫ƽ֣ƽСкϳƣǾľˣؾÿһʿܹĻСкҲܹľѵһͨޱȵľˣûɵľ͸оһиСѰվ˲ͬһһվȴվɸİԵǿ
޺һʴԲʿ㣬һ˫԰סŶԲôȵսѥСкעĿĻǾ޺ͷһͷϵİͷͻȻûɵһϧһôǸ˰طڣҲֻвָĺӲűǿҪ귢΢΢ʧϣһľ޺һ˵ġ
ӵĶӳǸۣкߵ̷ಲ޺ǰ⣬ͣ½ŲЦϰ̣ѾԽԽˡʱ䲻ľȻͷҲˡ
ϰͷ磬¶һڲޱȵĽһȻȫݶ˻ƽݣ̫ҫˡ
Զӣٵˡ
ΪZ̵ԽЦЦ·Ⱥ˽󣬾˳ǽѵһ٣ŵ˵ʱ䡣
ٵǳٵûκɡϰ̿к˵ǶԽ˵Ƕк˵кȣǺԽݵģȻְλߣȴǸһֱˡǰƷ٣οɿһȻӶԽտǿ˻ֻٵһӶѡǲôƽϣͲܽгٵ
ϰתͷĿкϣĿʵʵĵӹιкɵĵͷҸӡ
꿤ӣôƵģܵѵ𣿡
ԽȴЦЦ˵ˣȻôԺѵˡĽֻҪѵӪʲôݣ涼ֻһݣǾѧԱѵ⡣
ϰ̲õĺһȻã˭ֻҪɽȣǶһͬʡ
Ǿͺãϣ㲻ҪйǣľĿǺܴģηηţ겻񣬵ʱɳܲ𡣡
ϰЩ߳ŭǾͱϹĥˣ߰ɡ
Խѵļǰ£ϼһ˿Цݣȥɣؽ̹ߡס߽ɽ֮棬۽̹ʲô㶼ȥУϣһ꣬Ȼ˳תһӪأǱ̭
ȻЩãǵ˵ͷ
о仰ת㣬оܲˣʱҪ˳ѵǸʱѵӪϻؾǣһ˳ѵӪҲζʧȥļ̳ʸ񡣻ֻһΣмǣ
仰ܳأֻʮ꣬Ҳ֪̳ζʲô⼸꣬ĸ׺游˾˵ˡ֪ζʲô
ѿǸľĺӣΪZĶӣ游ĺô޸֮ءʵϣʮѾ佣ͨˡȻZУ⺢ӻ̫ЩӴĥ¡
Ƭ֮󣬵õϰ̿һԽ̴ӲȻԶȥϰ̵ɽȥϰ̵ǰͬһɽһѹһ·ϳĬţ֮ǰĸѾŸΣü֣áһΣʮ߸ֵһѵӪĵһڣһĸͬܵҲһӪֵǣȴǱֿӪءĸ׵Ļ춯ܷһáѵӪǶѼΪġѵѾõZͣҪľһ档
ĶӶףûμӴ˴ѵӪ䡣ѣÿһչ֣Zӵ䡣
ɽʱоȿں̡ܶʱȴֺܳһ·˿һСʱȻһĻĴɽ
ڵΪҪߺܾʱȴȻǰͻأĳһ¹ɽڡɽϣһʺѪĴ֡
ӭ˹ʹѵӪ滹мС֣Ӫ
дļΪƣһֱԸZݽΪѧϰѣϾϳ־ȻǸ׵ױʡĳԲ
ͨɽǰһСʱһΪ޴ɽȡɽȿڣڰڡЩԲʷսѥȫŶ̷ļǿѣ׷״һڡ
ȻһǰѴһСܿ졣Ѵϵ£ˡ
ǰѵͷҲһ硣
ûѵķѹˡ
ͷϴһ衣
ѹƨɳںУŸշƷ
ֵĲٴֲڵ£ºܶСǶ̿㡣Ȼûˡ
ĶߵǼڲᣬӽ˿ⷿȻ͵Сĸһ£Ƕ̿㣬ʲôûˡ˫ЬӶûˡ
⺮֮УɵɪɪʱͻȻף˹ʹѵӪΪʲô˵ħѵӪˡ
֮ӣҲ꿤ʲôǣֻʣһţ9527
һԱ̹ٽϰ̣ӪһȦʱŷ֣ԭһӪĵӪҲѧԱһġһڵѵѧԱǧˣɽ֮Уȴֻһٶʮ˵ѧԱӡӣһӪʮЩģû˸
ԲιɽӪغ󣬽̹ٴᡣ
9527ѼԼĴһľ崲Ǹʮľ崲һᡣһһٶʮˣţÿʮˡһĸ࣬ÿʮˡľ
խСֻߵľϣһǴͷĲϯ֮⣬һͷķľͷԼһΪӵƤ
֮⣬ʲôûˡ
ڴϣѷȥ˯ţϯϵĴ̵˯š䣬ƤСǿסӡ֮ʱɽ䣬ȴûգҲûл衣ֱܣоӶûԱ
һ۵˯ˡ
˯ûһᣬѾֱˣʱ֪ԭոյЩ㲻ʲô
ϵ賿ຢӶò˯ţڴˡ
ںֱĲٳϣȫһٶʮűĶ̿վһţź磬ꤵŽ̹ٳϰ̵ѵ
ϰ̺ѧԱһҲűģֻͬ̿㡣ͺǰţżͣɭɭĿɨ
˹ʹѵӪҲħѵӪֻҪס顣һӡڶӡǷӡֻ˵һΣǵĻҲֻһΡڣȫУ־վáûµ֮ǰ˭Ҳ˭Ҳ˵
˵꣬ϰֱתͷˣһȺµ꣬ϵʮĺӴںХĲٳ֮ϡ
ϰһ߾ûʮӹȥˣǻϰ̵ϣžˡ
ɶʮӺ˵ľѾûٱ֡
ʱЩӿʼ̲סĶЩʼĵĽͷӶ
ԱиӴҲʮңǺбȽϴģҲЩŤͷѵҽӵܣ˵ѵӪţ֮Ӷμѵιʲô֣ǽѰɣԺһ𡣡
ѴʱȴԽϰ̵ĻǶ˵һж÷ӡ
ϰ̸ղŵǱ־ˣ˵Ҷ
ûзӦȴǲġιû˿ˣҸ֣ôҲְɣĸģ˵ܽѵӪģǹѫӵܣ룬Ҳǹٻӵء
СʱѾоȫˣվˣʱһѵġŬά֣ϰ̵Ļĺӣôý̹ٶ֣ѾʼڻʹĽţʼȭ߽ŻԶԿ䡣
мСһȼȵ˭Ҳ˭ʼȭͷ˵
СʱһһŲ׼ʱ֡ϰ̳ˣһʮ̹١
ȫ׷վˡϰɨһۣȴЦողֵͦôһְˣҿǺܲ˵УȻдܵġǸոոûа˵Ļϰ
ϰ˵꣬еıոռܵĺһָм̹ӥץСһİǴӶץ˳ǱӣЩ׳Ľ̹٣ĺѾŵɫˡ
һʮӲ˴ܣʱǱվһߡ
ϰǵ̺ڻ£ĵֻһΡǣûϧ˵꣬һ˦ӣڣѾ˹ʹѵӪһӪ̭ˡ
£н̹ǰʮӵһߵĵ֮ϣһšȻ󣬴ִı͵ЩǱ£žһűĵĺӱѾƤ
ʮޣÿܵĺӶʮޣƤȻȥţ̹ٽǽ£ӵһߣһӻڰȥˡеѧԱʱŷӦЩӱˣҿ󻹰ʮޡȻЩ̹ٱˣҲˡ
ո˵վ
ɫѾףԱһСĺӸŵĿΪҪУ㲻ܴң游طУطݷʹ
Ļû˵̹꣬Ѿһߣڵϣֱӳ꣬Ǹֱȥˡ
˵û־˵ĺӶûб̭Ӫ쿴һλᡣ
ֱӿʮܵѧԱһٸûб־ˣ
һٶʮ˵ӣֻѵһֱžˡǣҲûӹһ٣Ϊһ˺ѵҲһ˴ϰ̵Ļ˵ȻһӵģǵȻзͬͬʱҲжѧԱĻһУӵսȨ
Ƚɢ´еѧԱȫǱ̹ŻصġֻˣҲáĺݴûаˮݡ
һ̹ٶϰ̵ո꿤ûΥҲǷףǣôأ
ϰЦһҪشһ٣ܴʱԼݣʱĴһ٣ɱӺˡϧСӾȻôЩˡôСӪһ죬͵ᣬħѵӪ


990 
˹ʹѵӪӪһܣѾгǧ˱Ӫ߳ǱѵӪ̭һС޷ѵӪϿѵһܣиߴɵӪʡӪҲɡǱѵӪ̭뿪֮ǰǶسʮޣһ̶ļ䡣
ǧкӸӪﷵ֮ѵӪϿȻ󲨡ܴǰѧԱ֮ǰZѾ˵ʮˣǲû뵽ѵӪȻһħѵӪŴѵӪ˺ۣһϢĺӣЩˡ
һ̭ͬǧѧԱ֮УݱȽ⡣
Ȼֻǰ꣬ȴǿһǿǶӵܣǿԪܣ°Ԫٲοڡ䣬ܷ⹫ֻǶϼӵܡԪܺԪٲZĶӣZıֶӣȴ̸Z޺ĸ磬̳ǵľλΪZĶӣĸײºǿȴҲǿĸλ
ѵӪУZʮ˸ӪӵܸһٶӪѵԪܡԪٲ˶Ѿ꣬ںвСȴǸ涼ԶˡѵӪһ죬ͷΥʹʱȴֱӰԼݣϷħ̹Ȼûǵݣֱʮ޴ӿӪĴ
СһﲻΪ⣬ʮָˡȻߵʱֱʮޣһ뵽뿪طȴһ߿һЦˡֻû뵽ģǻصྩʱȺǵĲZϸĺǻһ
ǧ귵죬ZԪܡԪٲ˵ľλȫΪͬʱرڼ̳ʸһͬһףྩ
˭Ҳû뵽ȻáǻֻǼĺӣȴΪ˴ηԣһеµĿ
Z˵˰ͳྩ͵ƫԶĺˣ͸һũׯʮūͣʲôûˡͬգZִԼڶУѡǹ̸ֳ£ǳϮǿ°ľλһ£˶ˣĴǶģԪܺԪٲǰ;ӵܵǰ;ȫˡ
ùӵ֮ZٴΰѵӪ²ǧȻԸԭ򡣶ZִԼĶӺӵѡʮӵӪZֽʮӵӪȻټ屻ǰŵ彫ԼеĺZļʮ־ZûģرһЩԭֻһЩңɸZЩѾȻطǿһҡۿطԽԽǿô˵ĽŲûдġѵӪٿٲпᣬɼȻԼӵܶӪУǵӵȥôд
οҲѵӪ޵ġһֻǧٸƲ٣ڼǧ˿ڵط˵ȴ̫ˡޣӵܶܶࡣЩҪһԥеЩ˵ĺ̡ٵв׼ϣõĻᡣ
һǧܿ͵õıõ֮˹ʹѵӪྩܲܿ콫ZõZͬ⣬ѵӪɲôýġ
ϽС
ZϸѵӪͣɾ
ѵӪȷʵ󣬻ط۹ٻ»ŷңĪҪüӵܼСһӪɵ̭ʣȻţ߾дͷZ˵ѵӪֻһѵӪô򵥡
ɣͲһ棬㿴ǶСз֮ʱͲܸڶλ𣿡ݶһȰ˵ţ¶˼죬²ˣ˶һȦڲ㴦ҲӦܲ΢ЩʱȥľλôྩŰ꣬һȥңԶıĳԵ
ݶҰѺ͵ѵӪĿΪʲôZͣ±ʣ̧ͷʡ
ݶȻûݣɱгݣϸྩ֮һƽ¾£ұطļ֯Ⱦ¼ӹΪһĴͷ֯ŵĴɶݻʮġƽʱ¶ĹϵҲܺãǰæ
Zûеݶش𣬶Լ˵ȥ
ͺȥѵӪѵӪϿᣬҲҪѵһսҲҵĶȫΪϴ£¡ѵӪĸѵʵĿģֶΡ
ĿģֶΣ
û̫ƽ·ݣսݡģɶطһ˵رǺԱԼӵ˵˵һڣǾûмʶʲôսҲ֪սĲпᡣֻطİͷ١±͸㡣Ӱ˼ΣսǶǵĺ˵òܲ˵һ仰ǣ֮Уڸ֮֡ЩϽʲôĶ̸֪ط״µ״һ룬ȺﳤĺӣγеصΣԷꣿ
ҽѵӪΪսҲΪֻһˤĥºԸǱø㡢ͺͲӪءѵӪһӪȷʵһЩҪ֪ЩѧԱǶЩʲôݵĺӣǵĸס壬һǼ򵥵ġڼиţһʼЩôסЩӡ
֮ʱҲҪȴһɱĿȻ塣ѵӪһ꣬һ꣬Ŀľǳ׵ȥЩѧԱԭϵĲϰӪһѵ֮ԺȻѵҲϸ񣬵ȴһֱˡ˵ѵֶֻΣĿġĿطһļ͸Ը񣬴һ֧һӢ
ҲZѵӪѧԱǳԸԭѵӪĿǴطӢΪʹطZһǿʾһҲǿĴ۹οһطҪ޿ʼץھͿʼĥЩٶǣΪ˲ʹǶ䡣ϾʱZθĸŷǵôпƾ٣ҴȻȨƿߡҵȨǴУطЩٶǳϮ
ѵӪֻǾѵиָĿĿĹѵӪӢӪأҪѧĶкܶࡣڣͷһ꣬ȺǵֻиָϿѵһ꣬ʵпһꡣ


991 ʱ
Ԫ£ݣԽ
ǮH鷿ǰüͷţ硣µĽϣǴůƾ޵ĺʱ򣬿ǮHȴһҲ˲豭ȴֲ豭Ѿˣ̺ϲ衣ȻֵûУ
û
ǮHЩ鷳ĵȳһ˵Ҫ̡
˵꣬ˣֵͷоϵĵͼһžµͼȷе˵һԪͷͼ汾ʮ򻮷ֵͼԪͣҲڵţʢ֮ѵõ֮Ԫ֮ʱֱΪʱڡڼ䣬ڵսȡһϵеʤѵõȻսûн⣬Щѱķȴһȡ˵ۺţ³ڴơʱصķʮҲ֮ٶƳĴ֡
ڣԪ͵ʮ󲿷Ѿˣ෪෪
ԪʮΪյĵͼϣػѾĿȫǡ
һȥŵϣΪҫ۵ľطˡڽʮķ޿ƥ֮ˣΪ˵ǿķһطڹ⿪صĽ˵ѾռݰڽɽˡطͬǶһƴʱ׼һɳ졣طг͢һԺӶСϲ¤Լɽ϶ϡϡϡȸϵĳӱϿ³Ƶĵط
ϣгɶ͢Ȼ֮ǰֻʣһȱΪǰ
˭뵽Ʊ޳תۼ䣬ྩɶɵ㶦֮ƣת֮Ѿôľ䡣
ط֮ʱ볤Э飬˫ս͡ȴϣǰҶΪZҪͳսûзתۼӶڶʹԮ˧µʱȴݳо֮ϷɱӶսݣZаȨȴͻȻɽ϶
⻹ҵġ
ȵǣڴʱڳˡֻûгȥӶΧݣҲûаӶϵǰѸײڶ֮ƣͻȻϮ˶ͨг֮ؾ֮·ͬʱҲǺϡСӶ֮Ҫݣһսݵֳ汻˸ֲ뽽ڶʹ汻նɱݳС
򱻹Ͷս
һսǳ˵ϣͻϮս֮ⲢûͣͬʱҲͬʱɱֱ¿ƵĽ͹ϴء
ողǰԪ֮ʱྩ볤ĺ飬һΪԳɣƳѾ¿ܻӭһѵõ̫ƽʱڡ˭ϵת֮䣬ȴһࣿ
°øɵˣӶѷѽ⡣תۼ䣬ְµĶɵˣ뽣ֱɱݣ˫·͹µĽ򡣶ǰѾԥվס˸ӵк²ݵĻƳȴֿʼ˷ˡZţг²Ҫͷ͹¿Ƶɽ϶ݣ˿ûй˼֮ͬꡣ
ӱϿǰԭ£תۼͳ˺еķˡ
ֻôƻʣֻһɱʢ硣ȴûô򵥣ΪɶҲʼįĲˡɶ﹫ȴɱģµġ
ɽڶʹʦε£ɽغˮݣֱݣԮµĽݣء
ʱطҲûšںϴһʱѾ˰ؾʼӱĳɵºκ߽ϲáؾӱСģսϣԽԽؾСɲӴӱ֮ϮţƻӱĴ
£ҲʼսڻZĬϺܿʼԽɽɽ׼λɽ϶򡢾ϡмİ桢ơޭݵһٿƳεԶԻͽռơ
ӣǮHסˡ
ܶˣӡ
һֱǮHΪҪ֡ԶԣǸ黹ܱ߶ǮHУЩ˲ǻӹѾǽˣΨܣԼһ׳ֶ͸ZZΪʦõطĴ֧֡˸ԣһҲల£طδ֮ʱ໥ءԴ̹磬罭쨵֮ǮHʮֲˡ
Ǵ㶫ָģڳϰ䶫ݣǺݣܵĻ®ݣǽǮH쨡һǴ㽭ָģڳ棬ô˵ҲӦơٶԾ̹ˡ
ڣҪȥǮHΪԺ󹥴׼
ںݵı棬ںݵ棬˷չȥԽ֮Ļ֮أ
ǮHȻҲҪıһ棬һңǮHȴЩûôɡǮHԶݣõZֺ֧Ϊºͣһְﶭ㶫꣬ﶭ㶫򣬲ܵõݴʷ֮λġ
ǮHͷϣϵ˾򺣾ڶʹܱϴ㶫ʤڶʹϴ󣬶ϣһ͢ϴ󣬺һZϴ
ͷϵ̫࣬ǮHСϱĲɡ®͡쨡ءݵ̣ǮHɾͲˡʡܶʤڶȸʹʵʿƵĵֻкһضѡǸ￴ļһȴƴ㶫Խ顢ġ̨°ݵ̡ܱǸͷҲϿ󡢳աġݡ
ǮHֹһεҪͷϵŸɵһֱòZȷֻ֧ظһֲû̫ܸɵϴֻһֱһĶZ޵֧֣ƴķչáݾ͸壬ZĴ֧֣ǮHҲһֱطĺóϣÿǮ׬Ĳ٣ЩǮƣͣĴطװеѵʿ䡣ݱ䲻ֻ࣬а˶ܱһҲ򣬵ȴѵصľ֮䡣
ȵʱ̫ˣѾٵȥˡ
ĸشսǮHҲ̲סˡٲֻ֣Ȳˡ
ϣǮH廢Ͻ֮һıʿĳɼˡǮHȲĽ鷿֮У£Ϳżɽĵ֣ǲٵȥˡҾʱˣ⼸ѵȲؾǰ㾫񣬿ЩҲؾŵѵģطʽеҾʵˡ
ɼ°͵ĺӳ˼ţʱ𣿡
ʱ
ǽ֮⣬Ҫѡı߶֣
ǮHҪ֣ܴıҲֻҪô򱱣ճһҪôϣ򶭲֣Խµݡ򱱣յҪ㶫ݸ򺣽ڶʹܱȻɱϾݴʷҲЩϽǵ֮ǶǮHǶĸ󽫣֡ڶʵ͵ϸġɶ㶫ȴ̫Զ
ǮHãҲһֱЩҡڲ͵̶ԣԽųʤ㶫ճ죬ǿ׸֮磬Զ㶫غɽһ棬ʤȴԶѷܱ򺣾̣Ӧ󣬵ǮHַŲĸԣܿⲻǸԣ⣬͵˳աسϣ˳á
ΪȴΣܱӹʮ䲿Ҳ͸˼ɢɳһ̡ңճ֮أ¸
ǮHһǣǾڶǶĸڶʹʱ򶭲δһߵĲ
ɼȴҡҡͷĳΪ򺣺ʤȻ˧ܱӹɢң򺣾ȴǴ̴Ӳ̵ġңܱˣݴʷȴ򺣾󽫵ΣҪ򺣣ֻ֮£Щشʷ󽫱ȻȺǺݰ˶СҲ࣬ǴҾòʡǶȻ㶫ݣʵϣ㶫̻϶ɽʱµġ㶫УҲߡǹ㶫һѡ㶫̣ǿʵбȻǿٻӱϣ򺣾Խؾڽ֣֮ɳɻҵ
ȻҾĳֻ顣ǮHԸⵣһеϾڿɻZͽͳһ£ZǾͲСʧˡ
ȴϣɼֻ΢΢һЦֻǹǴ£ǽɲصǡĳ䲻ţȴһ߿ɽ⽫֮ǡֻҪ˲һܵ㶫֮أһᱻ˷飬Z
ǮHϲкߣٵ
ܼ򵥣ֻĳ֮ԣ㡭㡭ɡ
ǮHȭͷ̲סֹ̾ȻΪĳ֮ıߣ


992 
ྩϽ鷿
ZʱҲоһǽϱ߳һɵľ޴ͼŵͼȴͨĵͼһϺͼʱԵɺóķ٣˶ںҲİȻͳϵĺ֣ȫָ˵ĺָĳĺ˶Ҳ˲ƺԼĶĺҲϤĺ
֮ϣϺϱʱΪǺк˶Ƭ򣬱𶫺ΪİЩЩ꺣˿֮·ķ٣ȴϺɴҿ
˶֮⣬еıɹŸԭϾ޴ıӶλںຣ޴ĺ˳֮Ϊ
ǿʢط֮פѾԽ˴˰룬뵽طĿ֮ڡҲطʵʿ̫ңԶҲĿǰطΨһûӰƵĵ
֮أѾΪؾںǱطΧƣЩزһȦɽ뵺ɶ뵺ԼƵ֮ƣò׵ĳΪؾںΧĻƺҲžȺɽȺ򵺡޵ȵʵʿƣؾһΪ
طԶİλԽԽֵĺ˿·ϵϺطĿƻ̫ǿźóĳ٣ϺԽϺغͬˡ
ZŵͼϣѾˮʦϸעĶϸֺͽ򻮷֡
ZպĵҶŴʱĶϸִԽϣʱڴƣΪ϶ڶʹԾڶʹΰ϶Խвʱռǹʱع쾵ɽ칥عڵռǵΪ߲ˮطǰʹռǹռǵطˮ϶ֲָ߲ˮ
ϡռϣѸʺѸʹҲǺ飬Ǵ൱ںļկʱĻƽ׶Σߣ̵µġ
ϡռǡѸʡگáԼɮ٤޹ںֱйϵӡȡ˹
йȺϣݡ롢צۡż졢˹ȹ鲼ˮʦɳרŵ̽նӷּ¼ĵȣһСǲȺңԶİĴǣЩط̽մϵˮ֣ΪĴĩ֮˽֮Ϊ
ЩϺȺϣǵĹŹΪǿλצ۹ҲзɱĹŹݹҲǿҲ˹ȹĴǴ½˾֮⣬ΪͳΪ˹䱱Ĵĸۿһ򱻳Ϊ
̽մʱʮ꣬νǰȺƷֲŪıЩҪ
̽մӲһͼͬʱҲ̽ĺߣʺͣĸۿڣԼϵزȱĺ
϶óķ٣Ҳ󵺹ķչͳһȺ֮ƣӵһ֧ǿˮʦͲСӵ½
ϵ롢צۡݣغռǡѸʡãϺֻҵĺ˿֮·Щ·ϵĹ޴󣬷չѸ١
ؾˮʦ򵺺ͺϵ֮Ϻʵǿϴطüʮˮʦ֮ˮʦ´Ϊ̾ϢۿؾʱڶԶñˮʦӢ֮أʱпüˮʦĽԽżǾȻŪһݳļƻʽྩ
Ϊˮʦ죬ڳྩ飬ˮʦ£ֱӶȡеԿϺͨúҪͨ޸ɳϿ޸ɳжϺŹ޸ɳǺ׹ųǵĹʱΪ޸ɳƸʱ޸ɳʹȥɫġ
У¼µĹŹ
ʱ׺¼¶ֻһϺС׺Ͽȴİٶǰ˾Ϳ˴ӡ󴩹׺ϿйԶ󺽵ǧͨ״©Ͽڿֻ65򱱽ӡɳ諺̩ĿϿ֮ıѿ249׺Ͽʶϡͨӡİ϶йϿȫԼ1080370ϲխ37ˮ25150ףӹ̫ͨƽӡĹˮҲ޵ʮ·ڡ
£ҪҪƣ޸ɳҲвݿȨצҲҪ
צǿˮʦѱ޸ɳĺϿȨߴ룬ڳͬʱֻһˮʦļһ۹Ҳ̽飬йˮʦӻͺֱ̩ľͨҪԡǵ뷨ܼ򵥣ˮʦҵɣͲᱻóˡ
ʲô롢צЩǻû롢צ۵ʵҲϺЩС°ԣطˮʦȴȫշѹˡҪֻ࣬Ҫɳһֽ֧ӣȻһ֧½սӣһ֧ӣиռˣѹǸѵȻˮۣｨһˮʦأ޽Ǳ롢ˮȣȻ͵Ǯˡ
ȻֻҲҪ˶ˡˮʦļƻУ׼һֽ֧͹ȥҪһ½սȥǵļƻнأפԱڵһǧ˵Ĵء
ˣռҪĺϿˮʦȻá
ս
ˮʦǵĻ˵Ϻм죬ٶңνĹңһ졣ĹңӲǧ¡ϺǿȫľӼҲˡοǵװսʵ̫ˣؾİսȣȫǶ֡
ϺҲνϺǿƵԭһеȷʵ
ȻϺǵľʵôСȴռôٵĺơҸҪǣ⼸С죬ɲС˵̽ĸַḻĿЩĴףֵöˡ
ˮʦθںܴ󣬿ƺ˿֮·Ҫͨ޸ɳϿǿθˣĴ׼ˮʦսþ޽ʹڣǿӲΪһƬϺЩʷϲϺΪطӺ⡣ȻĿ꿴ЩԶƾǧˣѴɡˮʦĽǺܴʼʱҪСгսԤȴܷʵֻҪƻõ׼ˣʱֻҪսҪӾӣսʲôģˮɣ
ֻܱ֤ʣʮ˵طˮʦᱻΪãٴ⵽ü
ZĿⶢǽǸ޴Ϻͼ˼֮Сò˵ˮʦ飬ȷʵZĶˡ


993 Ƶ
һֱϣZƺûдӰ˷֮лԽֱӴ鷿ùͺZֽԽһŶͼϸĿʼоˮʦ᰸Ŀ
Ϥĺ֮⣬ܺóˣѾ֪Ϻһ޴ĵޣҲΪ࣬һȺϵ򵺻Ҫ౶ľ޴졣ϺĴԶƬ޼ʵĺ󱻳Ϊ󺣣ﱻΪ̫֮޵ıΪйúúʳ֮䣬жʳڴʳߣƬ򱻳Ϊʳʳı˰ĹҴڣЩұΪ̩֮У̩ĸߣΪ̫µĵط
ʵЩ֣ɽ֣󺣾̫ƽϺйúӡ󣬶ʳΪʳΪ󡣴ԿЩƹˮǣʵںѾ㹻ʶˡ
޵ȻѾ˥ƾŶصĵΣķյΣʹԭܵϮҶͰ»սʧ֮󣬰۹ҲûܴԽԭͳıء
ެȻһȶƵ۹شɸԭǿʢҲһʱӦԭȻһȿ˺¤޷ԭެ˥Ƴ졣ԭ۹Ƴԭ޳ǵȻвٲȡ˥޺Ͳ˵HˣȴʷϱֵZ
Ĳ屻ԭһƬ֮Уϸ˥
ƾһ֮أսݰگǰιҲڳ׵ĳȥˡսʮ˴ȫսЩ͵ӣǱƳˡ
ȥʱƳȻ˥ޱȣ˷ݣ໥֮Сԭܱƣȴǰδеĺãϸȫ˥ޱȣǿʢĲ˹۹ɺ۹ս겻ܣȴ˵İ۹۹ȴס˰۹Ķδٽգ۹Ȼ򣬿ɾĴ﷢ʱ֮ؿǷŷޣ̲˹µ۹ɽ۹۹ռͥ۹֮һؿǡŷ޵ĳ۹ȴʼ˥ڡ
й˳Ϊʳĳɭ۹İ۹Ƴڲʱ˥ڡ
ͣȫ϶ڲͬһʱ˥ڡ
Ƶ۹Ѿ˺üΣƳͷެҲ۲ˣԭϵĵ۹ңȻһСˡĺʢ˥ޱȣ뵺ϵͳһޣҲʼҲϣެ˵ĺûگҲǿ֮ĩ
һʱڣ۹֣Ľڽںˡ
ؿǷŷİ۹һûõȥι﷢ʱʮĳʱڣǨ͸İ۹˥˾ʱ۹ڸ岻ϡǱ鼰۹ȫΪƴаͱ塢ūͿ塣װ¾һȷչ30ˣս˶ʮ֮áū壬Ҳ14֮áѾȫ͵طѵ˳֮С
ãӡȴ½ͬѺͻս֮Уͳһ٣ӡȱڱ֮СӡϲҲͬʱӿֳ޹ͷǿֱ˳Ϊעһ֧˵ǲƵƵӡȴ½ϵɳԶԶϺ뷢ģս
˵ʱƵĵ۹Ƿ׷ȻĻ˵ַ׷׳ƶ
磬ܱߵĶϵެ׷˥ͱΨȴΪ˿֮·ڼš
ӡע롢ӡצ۹կЩʼʢ
Եģԭغ϶ЩطȴǾƳļϴ֮󣬵ҲûȫָϵZõ鱨ʾϵĵطΪ̧ͷ͢פĹԱϱܿˡʷϵķչò˶ãϵңͻƿؾϳ͢ԱطݣȻԭĳսУ׵ķѸݣӴ˽ԭǧ԰ϵͳΡ
Ѿ˥گ󶼻ܿԭսңˣϢ֮󣬽˴ԭꡣ˵ĩսңԭϵĿƣԭȻ᲻ϵţϺگһһֱĽŲͣӡ󰶱ߡ
һZǰȫϺ֮ǰֱһȥǴСȻƾطǿʢֻ߽꣬ܽԭҰͼ
ȻⲻΪ˿һóطΪҪǽ£Ҳһ벻óʱóֻӵķ٣Ҫĺóôܱƣ⣬ͶϸڱϺȴǼΪȡȵأȴʳʢһĵˮҵԴḻ
ôʵ̫ˣڲԭ޷֣ʵʿƣصĿȴҪࡣԭսܶʱֻαȴα˲ԭҲ޷׵Ŀռвԭ֮ؾͲͬˣһ˲ȲԭսؾЩطܽгͳεġֻҪʱ䣬ȫܹȹ̵ͳΣͬǡ
ôĺôZܲĶؾսȱϣȶս˳ؾսԷӦȺӱٺӶȻϣŹС¤ңذУȻ˳£ƺϣ½һ·ֱȡ㣬ϵȵء
ǲ粼ֻ֣´ؾȡ֮ʱע롢צ۵Ҳѷˡ
ڶһ磬ZȽ
ҪȵÿԼļҵסǼҵײ㣬ZҲֻƺƻǼҵ׷ᣬô͵ó粼֡ZĲ֣ҵ׵ķ񣬶ƶͬļƻ
ǮʹûǮŪС㡣
ZһǮ㱻ZΪүطܼҲЩľĿZһۡҲ֪׹Ȼ˵ƾ׸ʱµֶΣֵʦZ洫ţɹһӴĲʮġ
µľǴ̣һ̴͵ð෢ͷ֣ᣬȴѾͷˡ
طʵڻһǮһ١ҲZǰ´İþǾѾͽԼһˡҵҲʼתõľеͿʼת;𹤷һЩֱӾʹӾתãеսֱӸĳߡһһ䣬Ͷˣ˲档ȫʮҲ˹ģ˴ĴεսһǮҪ֪սɱһսʿĶˡ
ϴľʽе۸ط˷ԼZǰ´һطյǼƹое֪ͨʹôԼ߾ϵİǣ׷׹ЩӾ̭ľʽеִ׬һʡ
طиշһծȯǧծȯȫ۳⣬طļý貿һֵĴĿؽݳṇ̀ȫǰྩ·Ϳʼؿȣ׬һʡ⣬򵺵ȺϵصǰĴ׬һ𡭡
ܵ˵õʵӵһڹֵĽͭǮͳƱڲĽ֮СȻû˵ΪǮȻƲ٣ʵõĲԤϣЩǮʵѾȥˡ
Ԥ֧ǽϽҪеĺӱ֮սľѣ⻹СĹԱʿǵнˮ֧Ԥ㡣⻹мͷͬڶһͣǮݹ߼ƻͼƻͶǧȥ֪ҪǮĴ󶴡⣬֧ҲһʣƻڽУʽȱڻܴⶫľ·ƻҪܶǮũȣҲһ¹
һڣƺܶ࣬ʡŵ㣬Ķء
ڣͻȻжټҵףЩˡ
ûǮˣҧҧǹŲӻصǮѾԤ֧ˣٳZ
Z£û뵽õôһ
ûǮˣ
ûˡ
ҪٷһծȯɡZʣǲȻ˵ûǮˣǾ˵ȷʵûиǮˡ
շйǧծȯٷУʡծȯ̫࣬ÿҪеϢӺܶ࣬ءúԥľܾZ顣
Z룬ҪҶϸתһ㣿
˭֪һϵ˵£һҪ㱨ء㶫ĶµϹûи
Ҳֻǳٻ졣
˰ˣǳٻ㶫ʤڶʹΪƳʵΪĵ̻϶ڶغҲǴؾˮʦʱصв֮£ǰ㶫֮󣬶ʮʶʱZˡ
Zģÿ»ZϹϹ١
ÿʮ죬ྩƷһ١ÿлƽһ籾ƥһʷḻĹƷһ˹ͭƷۺϳطķɻͭǮֵʮǮһ٣൱ڹZʮᣬһʮ£Ҫ͸Z߰ٶʮᣬZգĸաڵ͵ģһ꣬Ҫ͸ZǧǮ
Ƕ⼸źóմ˲ٹ⣬Ҳ׬׬һ˸һǮ
ˣZҲΪʤڶʹˮʦΪݻÿĺóռ˲Сķݶطÿ궼θĵͼϵΡ
ѹôⶭϹһٶʮһʮᰡһǮƽʱͻãͻȻˣ͸оˡҪǶ֪öĸ룬ֹֻͣϹˡ
ÿʿ͹Ʒʱ䣬ͱȻȫˣ⹱ÿζ׼ĺܣ಻٣ÿٸʮ졣Σ˰ˣûĹ١
ˣǺٰĴ󸻺û٣۹⵹ǻһЩġ⼸꣬ƴĸZϹ㶫Ҳ󡣶ZΪƽ⣬ҲûǮHһֱҪȡԸֻǲ֪һֱöλȵġҲZϹ֮жġ
ڶͻȻֹͣϹɵZ뷨ĪⶭоӲˣͲ뻨Ǯƽˣ
뵽ʷϵĳ飬ZɫɵЩ
˽˹
ȥԽݣ̽㶫ʲôѰĵط̽̽
ͷ£ͷϵľ񳯷ƽҡһҡһΣ񳯷衣»ɶжģ
Ҳûпܣ㶫Ҳֻ˺üˣԼʵǿ᲻ٸôһǮпͼأһߵ
Zһ֣ȴ̽˵û֮ǰʱҪݾߡ
ôʤڶʹƿ㶫ݵ̣Zڽ֦ԸֻѺ͹ٵʿ·ϵˣȻ±岻С
ȥϽ°ȥ֮󣬹ͽӵ˶ϴķɸ뼱顣һ򿪣ɫͲһ䣬Ҵҽȥˡ
ϼҪƵˣ


994 մ
ԭٰǬפںɽϵɽ۫ң㶫ݣΪطǿĶ֯ŵԹΪʯ򽫡͢·ΪݴʷȴݺݣԳƶѺ˾򺣽ڶʹܱҲƣֻñ붭Ϊݴʷ
Ϊݴʷ֮󣬶бʵǿݰ˶Ҳر´ǮHηֳȴʵı涭̡
ںƽȵĴ˼꣬ԭΪ㶫ڶʹ괹ںݵĸ㺷ȻݡǮHӭսǰ˼꣬սݡӵаݵ̵귴ֻźһǮHĽڽڰˡǮH򶭲飬ʤԽݣꡣӦǮH飬ŵֻҪǮHԽݣôͽ͸ǮH
ԭĴҲܲ˼ǵ֥²󽫣ѣ㶫ʤڶʹȻǮH£ô˵Ҳаݵ̣һϲб¿νǱϡܣɱϾǹǿͳս˺Ͳռ񷴹㶫̣ƿ϶һǮHдZֻ֪˫ûơǮHȥԽݣʱı赶ɱˡǮHȥ򣬵ǮHܾˡʱٳ֣ܶԽݣҲѹǮH
ȴ֮⣬ǮH֮սһ˳˳˳ˮȫǿиɣսŰܣһʱ䣬ӵʮͳ׵İˡǮHԽݣھ֮෴ӦĶɳĺӵ֧Ԯ£㶫ݵ̳׵Ĵˡ
ʤ֮ǮH׼
ϲ뿪ΣǰԽݣʤڶʹȻжǮHļɵֶ˼֣ǮHǺʶȤģĽ㶫ݵ̽˶ӹܡˣ֮࣬Ҳ÷ڣЩ̫ԸǰѺݽǮH
ӴˣԽĻڶʹܱ£ȴתΪ㶫ڶʹ֮һǮH£ȴ˺ݴʷ
ϣܱǶ˾ǮH˾ˣ㶫ֳ̣ܱϵ߽˧
ȻϣܱZ˺ϵҲطˣǮHZͽ¡ȻϿԻѣʵϣܱǮHZ֮ĹϵԶġ˭Ҳܲ˭ϴҶƳ
Դӽӹ㶫һʼҲǼ֮໹ǵġȵĶڸյԽʱֵĺʵʵϺͬ˵ܱԳʱʱϹһԵʱ͢غҲϡȻ㶫̶˶ںϼZµ˳ÿZǮզ࣬ԶǮHZͽʹӡ
˵˳ZȻּɣܿ죬ҲͳΪZڶϵĴ֮һǮHܵȶؾѵȦӡԴ֮ط㶫ϵڣҪһǿĿɽڻվȽţZطǺʵĶؾǿˮʦӣʱܴӺԮͬʱطȴԶڱҶʱ䲻¡Զö϶ZĿɽɿģṩֲõı̲
ȻZ˵ؾ㶫ҲǱ޳Īδƽ֮ǰԶ϶̫ʵʾٶİȣطкܴطóµõЧıܺǮHZĶϴˣǵĵ̫СֻһݿˣռŴƬغĶһʵĺѡ
ZṩһЩʵ֧Ԯ۾е̾Ƶ̻Ͷȱ˺ͬʱǣƽ˶ϵơͬʱһŵ㶫ҲΪط̻ʳĹӦ
ֻҪطһûƽһû£ôZ˹ϵȶġȻZҲҲͶطⲻǸݻϰˡһZҪ㶫񣬶϶ͻᷭ
ԽһųǣʱΪ֮һԽĶǡں㽭ˡ
ΪԽĻҵ֮أƳʱ䷱ٳ̶Զں֮ϵġƳĴۿ֮һݣԽݵĶߡԽḻ̼Ƽںط֮λںԽݣĵΣݸ۵ķɢϵķ١
ܿԽݷĵƺ֮ˣΪĴϹZԶ⣬Z£ʼԽݹ۲ʹֽʤڶʹУ飬Ρ
ɽɽԺ
ս£ط˳紬ںóд׬׬ܿڶϸһбƾ֮أǿ׳Цϡ
ZԶ֮սǼؼʱڣҲûӣط˴ʳƥʣZ⡣Ϊ͢⣬ðݼУ̫ξͬƽ£¤
͢ǮHԽ£ˣԷֻZʵ״ȴǮH£ССĺݴʷԭǮHԽ¤⻹ûʲôǿǮHԽˣŵˣ
ZæѰԽ֮λҪZȻûдӦһǮHԽȻģɱϾǮHѾȥˣZҪԽλջؽǮHܸģԺȻԹޡZûɵΪһȴְǮHëˡοѾ¤θԽԽ׵ԺȻиҪ
ܾ֮󣬶Թģĸɧ˵ң׽ǮȻ᲻һԽңҵȡ֮
˼֮Ͼͱ˲˧˫ȫ£һԽʲôҪ͵Խۡ˼䣬ȴĶȴ֪ʵˣͱǮHιˡǵĶҲϱܸǮH
˵֮ʱѧ߹ó֮Ŀɽ£дһʫ
Ŀɽǰ鳤ɷ赽Ǯһ
һ죬ĿɽڵһʯϾͿʫ滹й豵Ŀʶ˽׸ǮHǮHָԻڣնɱ
ǰǮHȴ˽鱮ܳʸ˶˴ϲΪIӦԼϣ֮࣬ǮHȥʹߡ
󲻾ãһλԳΪɽ˵ĵʿһIʫ
һʮǰIʫʱѵ˧ԽΪۡӦ⣬ºģҲҴԽ֮
ӹʫȴдţʶʥգǧࡣ֪ʥմ
ǰǸȰƵۣ类ǮHһ涭͵ǧǶմǲʫ˵Ǵ˧䣬λ˳Ӧʥˣ˵ľǴ㰡


995 ɱ
һʲôˣһȽϵĻԺʱԬЩơ۳Ǳ죬ȴǶԬģΨһͬģֻһŻʵΣջͷ
Ȼӵ㶫֮أʵϲ齨ʯ򣬻Ǻռݣֺȡ㶫ЩǿԼıµġ
õطֺ֧طÿ궼㶫ṩĵͼʳΣһʼҲӦط飬ȡʳרμ۽ͣʹðҲܳϵͼ۵ʳΡûãַˡãȻطκܱˣΪʲôҪأǰרμڵļʮϰٱطãϵȾϸѩΡרȫ㶫¢ϰЩרǮȫǴڴģհײաǣܿͻָʳרμۻָĵĸ߼ۣ֮طǮļ۸һٱ
ҶÿطϹǧ޿ԼȻóԣȴһǮʹ٣ȫ̯˰յͷϡĸ˰֮£˸ļ˰ԭļЩǮֻһϹZһ͸ɶԼݵܱȣʣ´룬ֽǮ
㶫ҲȫڰֻҪΥ̴ǧ١շС壬Ѫ̳Ϊ֮ࡣϣ浽Ҳʰ飬ֱóɫӣ˫ɫӣǷֱֻɫӮ˵Ƴնס
¹ѡҲɫӷɫӮ߾ͿΪ٣εŪĻڶʹһ
㶫ΪԼģ״һİգӴԺһɲ׼ȥȫȥ
˻ӹȴƫƫռŸ㶫ǮHĻˡҪȡ֮ZԸ⿴ϵһҶֻ֪¶ҲȻ붭ˣ
ǮHĶ֪ûõԽһ¶ZԹޣ͸¶ҪƵ۵뷨Ϳʼˡ
ǮHİ£ȰĶԽԽ࣬Щ˼ڶ˧ǰºУ׷󶭲Ƶۡ
ȴڹΪˣϲѣڸǰʱҵӦ˳ˣ
ЩͶɫӮĹԱҲ׷׽׸ʹͣһһǮһʼÿ͸ٹᣬ춼ףǮò˼ġ
öѾģʵɽIմһ£ǳ׵Ĵ˶ģоԼѾ˳⣬ǲƵֱۣǶԲǡ
ɽ˵Ļ󣬶жˡ
ʿp˼Զ̳죬ҹƣ˵Ͻ𴲣˼˵Ҷãҵλ
ʱǮHּһѻѾĶĻߵ򶭲ԣҵ˶Ӧλӵݡ
ͨĩԽؼǡԣƽԽкʱд⡢Խ֣Ŀ㣬Իƽᡯϰնݣѡ˵껹ӻóһŻνƽ񡱵ͼˣǸˡ
㶫򲢷еĹԱһĻʵջͷвٵĹԱо˲á
ڶȸʹ˵Ҫʵۣæϻֱݣ򶭲˵ڴƻȻ˥ܣĻûɳ͢λӽ࣬¤ٻ㣬ΪʲôȴҪĴ㰡
ȻŭΪЫһģԻڣնɱɱ˻˰׼Ͷé֮УʹţʵۣԭλȴҪ껹ȥѻȫҰʮͨͨɱˡ
ԽݻҲֱȰϮҪӣȴֻȡ
ŭȫҲɱˡ
ɽѷ֮ţ֪֮ҵ˻ʵۺ󣬾ʷ̨
ѷЦ㵱ʯ㶫½ڶʹĻҵٻҲءǳƵֻۣ¸ݲһḽ͡ͽȻԽһճǣֻ˳Ц
̣ûɱѷ˵˵ǵɡ
ZΣ
ۣûԥĻص
ѷЦЦǴԱZΣ
¶˵ˣ˵ZǿԸԼ𡣿˵ZⲻǵԼ
ѷȴЦŵZۣս񣬹޲ˣս޲ʤӵɽڣǧϽǧԱװ򣬿νعࡣɾˣZҲңһֱšZٿȲⲻǲ֪ͽ˳Цʲô
ѷ˵ĺܶԣѾǹϣһҪʵˡĻĽȥԣɫĶһ֣Zҷƣֻ޵ĳZĳģ˳ģԵ¡˵꣬˽ѷȥնˡ
Ԫ꣬Ԫ884ꡣ
ԽݳƵۣŴԽƽԪ˳죬ӡĴ磬Ի˳ι֮ӡعԱ׵ͭǦʯӡ޹ߵȡڹ͢Ϊ𡱡Խݳ¥Ϊ֮¥Ϊʥˡ
ǰĺݴʷ㡢ݴʷ塢ʹ۫Ϊ࣬Ϊѧʿ֮Ϊ󽫾¾ӷΪо»ƣ°ףھӡ塱֡
ţǮHȥʥ֪ͣͨǮHԼѾƽʵλشͷǮHΪ㶼ָʹ
ǮHʵһ߰пϷˣһֱ͵쵽
ʹڴʥ͵ǮHںݴʷµ廢Ͻٱ졣
ȻƵۣ¾ZҲˡûZֺ֧ͱҲȲ˶ˡôҹ򣬶Ȼһͷ꣬Ǹ޴ļһﰡһ뵽Ϊһ˶ǮH;òֵ
ǮH£ıΪƳӣӲˣȻּȵնжңҲᷥȰ;֪ӣַ
ǮHдһţĻȥ˵ӣ塢վͿ̿ڶʹа㪻ڣпɼҲ
Ȼױһ⣬ʹ߳ྩZ档дZԹ˵Թ֮˵Zƣ£ʹ㶫񶭲ҳƵۣǮHΪʮͽԼʡܶ岻ݴΪɨƽС
죬ǮHհͳ߻ţնɱʹʥͣȻֱԽݣ


996 ˭˭
Ԫ꣬Z£ʽ鳤͢ݼʽΪƵǣԾʦΪĶΪıΪ踮ΪɶΪϾྩΪϾо׸ϸ̫ԭϾɶ踮Ϊ˳츮Ϊ
Ͼ˳츮س͢ԼϾؼ£ƽ¾ZΪϾأ˳츮ͬʱϾʡãһӦ³͢ã顢¡ʡ̨¾ż࣬زùֻȳ೯͢ͰZϾУʷ̨ʷ
ʡ̨طúϲϲϾʡ顢¡ʡ⣬ʡʡʡʡƹ͢ʡµ֮⣬оµְΪ䣬طдһĲ衢ͨʮ˸˾ʮ˸˾ֱǶʮ˾֮֮˾
ԭеļȻطԭڸԼıԺط벿ùģְֹܷ࣬ȷ
ܵ˵ȻʡԺĸ֣ʡڸ󼰲ıԺĴΪġ
Ͼ÷׷׼沢裬ྩȨҲһϴơ
ZҲ˻ᣬʼԵҪԱǡ
ʡĴܿ䣬ZǵεºʡʡԱҲζ֮ʡȻִӵطʡԱԼྩԱµʡͬʱڸҲɻ죬ԭڸѧʿǵεطµڸѧʿӸԺѧԺ¸صѧߵΡıԺҲһöԵ
̶ʱ䣬ZͶطϲһδĿȻǲ˳ִһãرǹŲμµǳڰѳһãʹȨӰZľȨǰZͶ˸ְڣⲢǿջ
ʡ䣬ʹ࣬Z͹涨һΣꡣ֮󣬾͵תְZƶȣԺʡ٣ʡ䣬ʡɣʡɵȱڵطܶѡһ죬֮ʡҪôݣҪô͵ðƶȶԵʡڶʡְְֻһ꣬캣ҪôӴѧʿ̫γΪʲ񣬻תεطʡְܶ
һϸĹ涨ʡ٣еطְܶȻеι٣֮ܰΪʡ١ʡ󣬵һο죬ʮꡣȻתʡеʡתطʡڶʡֻܵһ죬͵ְߵط߼γΪʣʵ
ҪְҲˣڸԱֻܴѧԺԺѡε¸ʮߣͲΡ
ƱȨĲıԺԼãϸ涨Σ͵öԵ
ȻƶȣճһЩ׶ˣһЩܵڣ֮󲻵ΡZΪѹԱ̣Ҳڱ׶˵ġŪ;ļȨֹȨ࣬߸ְ½ΣͬģҲǿȨƽط趨Ȩܴһַ
ZȨ֮£µĸĸܿͰȥ
ܿεʡܶͬƽµΣ̫ΣûԱҲ͵ڲࡣ򱻵ʡְ֮ƶȣʡٶֱӾõĲ֪£ࡣˣȻࡣʡתʡҲӴλ뿪ƶȹ涨ʡ䵣Σʡ䵣Ρ
µʡְ֮Z֣ԵΣְ֣֮Ρò˶Ϊȡ֣ȻأǱϾ֮Ͷطʱ䲢áȻֱӰݶΪ࣬һֱ࣬ʡеĺĲţǺѲ𾪡뵽ǰ֣Ժ֣ZΪʡܶڣְһꡣɴƶ˵ȴеطʡܶȫʡʡܶġҶ´Ӷྩиһµְƶǵİû˿⡣һ߿ԿıõģΪǰ࣬һǰѾʼΪ·ˡ
һóһιʮ󳼵ڲμ£Ϊࡣʡ٣еʷ飬ԼıԺˣһʮࡣĲеڸȴй涨ǲðġڸþΪƽȨˣڸ󲻵áڸȨȴ˿ûһڸԱǴԭľŸΪʮڸԱ
µڸ׸Ϊʿ˾ͼθǽ˷ʮе֣ȡʮڸԱȫĻѧʿ֮λ
ʮ࣬Ļʮڸѧʿ
طĴͬʱZҲԵطһִ
Ԫ£ѾȶطȡȫơҲһ£Zʽ͢ͷⲳ⬀Ϊ˳ԭͶԶһֱߵˮԴĴ˰ɹŸԭĶˣӶڵһȫʡء
ɽɽĵɶȺʡ⣬躣֡ɽϽˮ۽˰˸ʡΪʮʡ壬˵˰룬˰ıһĵΪطĹʮʡ֮ء
ڹڣбƽӱɽɽʡȨɽʡʡĽʡǮHĽʡ㶫ʡިĸʡڹ붫ʡʡԼİʡȰ˸ϵطİ˷ʡ
طʵʿƵʡʮ˸ʵʡ˸⻹򵺡ϵ޵Ͼ޵ֻ̺ܴ󣬵ʱ˿̫٣ֻǸһݡ
ʮʡһݣ˿ǧ
ӡˢͼϣɫطڴͳĽϾռһط¿صĶƬĽϣôطʵʿƵĵѾ˴ƽһ롣
ŵͼZҲɵһɺ顣
ɾ͵ZŵͼҲʱʼغʼֵʱ˰ĶȴƵˡ
ZϢҲZ˲䲻õϢ
ܿ죬ZյǮHţ·һֱ˲£Ÿո͵ྩݸZɫ˼֣ǮHȲҪZɨ𶭲ָZֱƵ֮£򵥡
˭˭ɵۣƵһ£ɾǮHˣôǮHҲĻĺּпܡ
һ˼ZʼԽǰȥһóԱһڸԱ£ټ;ھ߼Աһϯ顣


997 
ްǱԵط֮ܵZأ;һ˳εĻ֮У˳Ľ˲ıԺԳβıԺ֮׵Ĳıʹְ֮ͬʱԲıԺıʹְ֮࣬Ӳ֪ΣãΪʮ֮һΪְߣްǱӵ빬֮ȡ˼һ򵥱Ͼǰ
ĳǸȻƵۣ˱˵ľǮHĳΪǮHԾѷᣬ˱ֻ̲ǰһֱܵǵı޷֡μңסˣֱֵӶǵĸ棬˲˶ƵۣȻַ
ڴްǱķZȻҲͬġʵϣǮHȻɷѿģЩ֮У̫ҲǰѲ˵ġĶ˾һˣǵ㼿ôƭĹˡ
ʵϣڵZǮHʾͶ֮ʱ뵽һ졣ǮHǳ֮һһɳ졣ZҲڵͶ֧վסš
ȻǮHΪ˵СѾʼܽˡ⼸ZѡǺгЧġǮHܣطĲ󣬵ȴջ˽֮İȡԴѹ˸ܱȼƺұס˽غ֮صĺóߣ˺õĺϲۿڡ
⣬ڽط⼸̻ǣͬʱֻشʳZǵʳƥȺϣطҲǴ׬׬ġ
֮갲ȣطĺϺ߲ȫޱȣغóҲرͬʱҲطڶϵķѹƻǰߣȴڶս£ǰ߼仹Ϊطʳокܴһڶ˵Ĺ͡
ȻΪZԶ˵֧֣ҲǵķչʷϻҪһЩܱѹƵȫû˷ءֻʣ˸ݣӴ޵ܱ½ǼܿգʮˣȴæŻƵأϲŮɫݼһٶС檣òλǰֵϵ׳
ȻǮHչҪЩǮHĿռܵıؾϵݣһʵZˣѾû򱱷չĿռ䣬ֻϡǮHܱͬͶĶѾ統ˡϣ֮Ҳʲôǿ
ܱ֮£ǮHŻͲֹˡɵ̵ܱȻ򸣽ʱھǴһҲǲܡ
ıԺҲıʹԪԣҲ⼸սսεԳΪıԺĴι٣ɹáΪ½طսԵҲıʹԪԣԼĹ۵㣺£ǮHҪȻƣֻ˿ɵסǮHȻǮֻһݣ⼸ѵ򾫱ⶼؾеװе񣬼ǮHµ廢Ͻһıʿ˵Ķ֣ܱҲסǮHһǮH㣬Ƕط˵ǲġǿǮH㲻ϸطĿԺ˫ĹϵȻˡǿǮHź壬طĺϺвͬʱҲ谭طڸ϶򣬺Ͱϡ򡢺ϵȵصĿơ飬ӦˮʦֱֶӶȡ㶫ݵ
Z°Ͳϱֻ̬רע˵
ˮʦֱȥֶ飬ZˮʦսûлɵġܴҪҪ£㶫ط̫Զһɵءطʱ㶫ֻ»ϸĿֻš㲻õʱҪ򶭲úܱԼǮHһɡ
˵һϣZҲ¡ǲطսԲֵģطҪǰսԲжǸһһףժһӡ
εྩرָʹȴϵĶԴ˱ʾԣָʹҲʾԡټͳǫξᶽųڡ̴˾񹦵ȶΪֱӶ㶫ñ
ĳòֱӳ㶫һٹºӱ͵ʱˣʱҾҲҪչԺӱļơӱ֮սǵǰǵ֮أӱˣǵһҲǺӶͺϣԼ¤ǵսԲǴӶȱϣ֮ŵ˰ɽϾ֮ġǵսԲܺãûбҪı䡣οʱ㣬㶫ɾܱѾӹܣܱкܶʵʴĽ죬Ҳвٱ⻹ǮHǱƼ˷ǣǽ֮ؿܾͻһ̶
ܾܲβܰɣǮH̵ռ㶫ǻܲԪԣֱӴ
ްǱǾòŴ򣬡ҿԳ͢ܶިΪʹٵܱΪʹȻǮHΪȷ档ˣǮHި£򺣾ôǮHܶ㶫𶭲Գ깦֮ި㶫ʤڶʹȻǮHθڶʹԸ⣬ȥ򺣾
ɱ㶫Ҫԣռųεϰȥܱɱȴ򶭲Σա˷ԡ
ްǱЦЦǮHʵ򶭲ûġȥԸ򺣾һɢɳ򺣾Ҳô׵ġǮHò㶫ݣʵ޷Ծ򺣾ʵġοӮ򺣾ҲҪʱգʱҪġʱ䣬Ѿ԰㶫ιˣʱڶϣǾ㶫͸̡ǮHʧصĿܣʱԴӱǮHϳ
ò˵ްǱ˽Ǻġ
ǮHѡҪôȥˮˮĵطƳƧеĵطǮHҪȥˣطб£ʱҲڲʲô˻Ҫȥѡȥܱ򺣾ƾһ֮ԺһݶԿ򺣾ݣɲһʱܴġؾȴյȹ㶫پӪʱǮHܴ򺣾ڽ֮أȻһҶһǮHвҪСĶࡣ
˵ʵЩ飬ǲûǮHвϾһԽͷκһʡܶķţϾֻһݴʷ¶ѡУһǮH
ZǺǮHܵı£һʼı̲ǮH̲㶫ʷĽԽ֮ҪƽĶ࣬Zڻռ˰ϣͬڶҲẓ̇Ǽ˼Ǿ׳󣬿Ҫ׳ͻZļ֮ǰкܳ·Ҫߵġ
ڣطԼҲҪʼһֵĹˡ
ȻˣǾͲɴްǱ顣ZܿԼͱ壬ިΪʹܱΪʹǮHΪȷ档ţˮʦǵʱިѰΪӪо˾㶫ʹ
ѰֻһǶӵЭިʱǮHҰިڵһʱѴظݽտƣǮHûռ㶫
Zر齨ƽӪܵΪƽӪͳΪͳТ塢ά¡˼̡ʦ񡢸߼˼Ϊͳ٣ʦ£׼ɵ¡κ


998 ׳н
˵ǫųڶZĸ߹ôԪԣԠ߾طĽܶ顣طУкö࣬ء󽫣ʹްǱط˫ۣԼһеʮ̫ͬ׳ԽԽߵط˫ڣܵ躶
ܵ͹躶Ǵ֮ˣɳӺط⼸ֳڣΰڸոչȥ֮󣬶õԽΪнΪطʵϽ
ܵԶС壬˷ˡ¶ıУ֪¡֮Ⱥιʤݾͳ죬ӪͳнκԪԣǰܵ˸Ƥڣƽʱʮ࣬ЦʱҲôܹõZأ⵱Ȼ³ءڱߵأڱ龭ʮַḻƾ̳׼ȷжϳоѵõǣƽʱʮֵ͵ʮ˰ȴͨվտһ䱾죬ؾ䣬ŵǰʮСֻ䣬ҲܵõZĿأܵͣǳľ顣顢ʷ鶼ԣһ汸ܹһ˧ţͨͽ
ZʱֵʮأŹâĻڶ֮սСפطߣѵĲȴǰ˿·硣շʱ֮ʱķӪҲ绢Ʊ貿ش
ڶ󷴹֮ʱͬ˸ҫ۵Ļй躡һ£ƾǧΪɳݵŽ졣ڶʱڣͳΪõĸ˧ȻؾأȴȻ֤Լ˵
躺ܿ񣬵ʱԼʵ䣬鱨ʮĹ躣ǻߴͣ򻢵ţĻûһ佫ֲִڣǺӢ˧躴̣һص㣬ѣһɽѸޱȡñԸһұšڶ֮սУҲõ˺ܴãǰʱƸΪԪ˧ʾԭ֮ɫСֹ䡣ڴ󷴹ʱΪʮžųһ֧ȫΪţĹͷıޱȣɱĲȫû׷ɱǧնɱֱӽһ㷴֮ĳ״ݻˡ
ؾó˺ܶӡû˱вѹؾҲͲҪž޴ľ»ָԡԭͨанľӺͽ죬óܵ͹躵ֵܣͼ̭ˡǶ˲ṷ̂һζͬʱμʼУΪͳͳ
ܵZ԰Ϊ϶ͳפӼ䣬ָӱţԳɵ򡣶ZΪϸͳפݣָϷţԸκ
ӱ򣬿˵طսԲַˡǶԴ֮սǶԶ֮ս˵ΪºӱڵΧ׼ġǰZµۣͳЭ飬ҲΪⳡս׼
¾㱸ֻǷ硣
ɵºκѾֻͬ͸Ĺӹ֦ͷֻطժˡ
ĲĲԭȻвǨĲ壬ЩZȥѾݷˣĻطжԶǨԶ
ӱǿѣ̫ԭɳãѾZ赶ɱˣԲٵնɱԴ䡣ӶʱһΪñѪޣĻܵϺӱĳɵºκ˵ѾˣţѾЭͬⲻֺӱ֮ˡ
˵Ψһܾǵ⣬İˡڣûˣæȥµĺԺն뽣ڹ̡
ѾؾΧֻܱмӶ򡢺򣬺Ӷ䡢򶼲ܾԮǡʱȴҲڲͷս֮УˬԼҲʵ£ֻǽͷҡڣȥ֧Ԯˡ
ɵ¡κܱߣѾ衣
ȴһѣǱˡôãǺǿ󣬶ֻǹȥZûֱǿѡڣͬһű˴̵ľؾôô
㵽Ԯ£ؾϸһһ۵ս
ƺԴ˵䣬ׯڳȵÿ괺֮ʱǾݱҪַԷȻҪзأԵǵũʱȵԷѾ˱ҷлݱֻҪɼ֧ؾɧżɡ˷ԷͻϰΪԺٵԷȻΪֻơȵջ񼾽ʱʱͻϮԷػֲʱһٹоһС룬Լԭµļ̽ŻջǵȣһԷʳڵоڴҥԣˣ˱Ȼ⽻ֻ֮ʱһΡԷƽߣʱҾһսɶ
һоǸ׳нɱ˲Ѫ
ӱ˵̣ʵľǾãľݡսĻһתޱȾ޴ġطĳ򣬵սӦοȫĺӱ
ǶӱƶȶȫʵеĻһսٰ飬ԼٰΪսַǱؾϷΣǵȫˣũʱһ鷳ʳĲ㡣һøϣʳֶȱôȫս֮
Zô۸ˣӱϣʹʹսZƫƫͲ⣬ҪսZۺսһʮЧƣ֮ơĿĺȷȰѵ˾ø磬ҪǲҡؾСĴۣȡʢĹʵ
ļƲııԷˣҲ޿κΡؾеľĵʵ˾ѧҲû
ܵ͹躵ϱ֮⣬ZرˮʦĻƺӣǽƺ֮Уⳡս¡ˮʦֻһǷƺˮκ׶ϾǴӱκεʡڶˮʦŻƺӱߣʱвκĻƺӱǲòϲפӣԷɢǣǵıڱҪʱˮʦ½սҲڻƺӱֱӵ½սڣԲʱɳСɲӵ½Ϯս
ܵ͹躶Z֮ǰδģ̬ƣƵĶһֻǿؼİռÿؾˮʮͱ˼ʮ֧ӼСɱڱ߾ϮŶѡ
ֲиÿһɢؾֿʼǴҴټԷݱˡɵºκǳ׵ķˣƣĻңؼũʱҲˣÿμĵʳ
ͷʹǣɵºκڣһʱ䵽طϸ̽ʲôɱԱչòֿ⣬ɢҥԵȵȣŪһƬң
ũѮӱƽԭӿʼơȻ˲ũʱɺô󲿷ݵػȥˡȻŪԻ٣ôٹʮ£ȵѮջ񣬳ɵ¡κһ˼ΣֿѾҪˡڣ͵ˡ


999 ٷ
Ԫ¶ʮӱƽԭϱضǵĻʼ׷ţһ׵Ļ׺֦ŵŵ㣬ƢĻﱻǳΪףһܹҲܵζ΢΢ɬζǾռвĥζǶ˺˵ÿƲʱľǶڻ׵ĸطû꺢ġ
طƶȣڳƳǣ˿ھ۾5ϵĴׯͼ˿ڲ5Ĵׯͼ硣ءӱذ򣬹ȥһ磬֮˿ڴӣմĳɵӿ׶۾˿ڳ򣬸Ϊط£򼶵繫糤ΪƷ٣֥С١
ʱ׵Ļʼʢʱ˵İСƽԭϵСҲʼĽӲӵģ˿˾ͺϲ£졣ڰ򱤽ֵϣ罨ĵһ漦ǳɫԲۣͷϴ۳ɴñǹϵľһСƺǳɫĹۣ漦һ򳤲һ㡣
ɫۺ;һСⶼǾƷܴģƷٶеıǡط֮УǽƸĸ֮󣬵ȼƶʮϸ񡣹ԱĹٷģɫϸ涨ġƷɫƷ糣Ʒǳ糣Ʒ̣Ʒǳ̣ƷࣻƷǳࡣƷĻΣƷƣһƷƻƷƻƷ֦Ҷɢ𻨡ƷƣǾһС仨Ʒơ
漦ȷʵһƷ򳤣һһƷϵ򳤣һһЩСƷҪߵ򳤡ΪһҪ򣬴ݣȻͷɺ괩Խ̫УεֱŵطҪĽڰͨΪҪϵһҪ֧㣬̫ɽɺĶڣԽҪ
˿ѾﵽʮӣѾһоҪݵ򱤡ϳפгǷرһӪأȻ򳤲פְ񣬵ȴӵ˵Ӫ֧ӪרŵָʹԤ۵ʣʹ䲻ֱӹӪȴӪָӡ
漦þʱתҵģȻ漦⼸طսĺƴĺ͡вм⼸ս˼СˣһҲЩȳټɳˣдެֻެ漦ٲԸҲֻȻ磬ĸԼĽΡ
漦⼸սֲʵ˼Ӳʤ̣ټǼ濴صҫǣҲմ˲ٹ⣬ְҲûٹתҵ֮ʱ漦Ѿժȥ컨ȴµľ磬뿪ʱ漦ѾǴƷϵУξӪָʹ׼Ум١ңһӢѫºһӥѫ£תҵ֮ǰʿλ
תҵ磬漦ľһʹãƷУξתΪĽ׺󣬸ΪƷϵĳɣԭǵôǳ̹ۣһڣľˡתҵ豣̹۴
漦ŵ¹ְǰƷ򳤣Ʒɢףһ䡣ƷĹٽףƷĹְһʮ˵ĹģפһŵرһŵŽ̫жɽڣλҪ
Ȼ˱ͦľװժ˸ֿףɫۣɴñЩźܳΪһȫ໧ʮ˵Ĵ򳤣漦Ǻܸ˵ġεĵһ£ԼָΪ֡ط˿ڶ࣬չ涨˶귢ĺ֡漦һֱĳգġաֲðȻ˽ġ󣬻һСҪҲûΪѣֱͬˡ
ԸһоԼ˶Ҫߴ˼֡ƾЩھеĻѧϰɳ˾ȻҲѰľһȵϿʱ˸ŵĺ
ۿžҪˣһŸԼһսµļзءһ޲ƹۣһֶһ·㼲ӡ
ڼϵҲ׼աкܶ࣬ԶֹһӪˡʵϣʮɵ׳궼ǵǼǵҲвͬϵڳһѵʱ£ԤһļѵʱҲ¡
յļھҪˣǳֻҪսʱʱҲҪɢæոʳǵ󲻵õģһȻˣȻеءǵϷָģתҵʱַһظسһְһѫҵһҲǸСˡأؼѾʮˣǧĶأȻְ¶ְȥǵýصģʣµҵȻǧĶ
طƶȣ︳̯Ķҳ涨ÿĶ⣬ٹأýɼߵĽ˰ѾȫͺһһȴǺЩأ½˰ҲǧĶءǴ֮ذתҵǶʹͺתҵѵȥ칤򴬡̣ծȯϢȣȴѡءȻΪԼ߶ؽ˰˶õصĴ㣬ȴ޷ֹһ
ڿ˫ĽϣһƬأԽȰ
Ű˸׳ӣһԽǰӵĸоȻϲԱųԱųƶģƿųΪСС򳤣ҶŸɡһȻŰ˸£ϲŸɡЩʵӶˣ׼ȷ˵ĺͬӶ
ǰ¹ȡһūָǵȻָЩۣҪȥξȥػģҲȻūм㡣ǲūƶȵĴڣֻǹӶ
һǧĶأǸƷ򳤣ҲǸԱˡȻūҲȷʵӶ˲ٵӶѾѹӶˣֻҪñ磬ڹõһƬԼءһӶģǽ꺣Ǵū͢ںԵ˿ڷȴһֻ۱һֻֻۣ˰Ȼ뾳ĺǹϸ񣬽ֹūס
ֻҪ뾳ĺˣҪٸɹٷѯǵֻҪԸȥѻĵģݣֵܷصȡԸȥģҲ񣬵ȴ޷صȡЩԸȥūΪӶˣҺǿУǵĿϡ̴ڵǵũׯ֡
һǧĶأǷѾԸˡһӶŮŮ²ˣԼլӺµׯ԰⣬»СũׯӶĴһˣ׳ĸֿϵĿһԺʹŮ˴ӣֲˡóԼϴ֯ȡٵŮѾסƹӶ˺ܶˣʵϹӶȴߣӶǸ¡
˸Ӷĺ׳ʵǸ󳵣װŴú̿⻹вٵİٻһǸӺܻˣ˵ǸܻƵˡȻүȴϲһŹ׬ǮĻᡣ⼸طˣҲһԣˡһ¿һӻ꣬һú򷻡רú۸աȻ򳤣ȴ˿Ϊ⡣ط̰꣬ۿ˿۵ܴĲȥɣ׬ǮȥġԱ̵ĺƷϹԱò뾭̣Ʒ򳤣ȴǲù˼ЩġЩطҵ٣Ҳʹ˵λߣһ򳤾ӪһСС̣Ҳû࿴
һƤūͬú̿ůĴϡ
ЩںǲϹٻ߱죬˵ЦģһҲʱĺ˵˵ЦЦӶϵʮǢһǸܿŵˣϴʶ̫ˣطЩ˽ĹӶˣ˵׼˼Ҿҡһ䣬һλٻһطԱһˣ̫ˡһǰһս𣿿أԼũׯźӣʮ˵٣һλʿλĵͼ壬飬
һǴģطûūЩֻǹӶ˶ѡǶ񣬲Ǽ˭Ҳ˵ҵΡǹϵŪЩƴһЩرҲǺܷģĺġ
Ϻڣۼҵ쿪ʼհһһϵĺںӡ
ǺʵҲϣҲʮ꣬ǺںӣԵЩϡռˣʮǰͱԭȥһռǳũׯūóľֲռǵǸϰʽԭʮֳ꣬һصıũ򣬶ڶֲҲʮֵľͨһҵǧĶأֵĶӣƶľϺڡ
Ϻڳ¶ܷƤʾǿ塣ֻһ鲼ɳ̲㣬һ˫ƽ̹·žžĲšһһҲͷеһһձ鳣ĹͷϺǹ˸͹һߴ·ԱߣһﻹһǹʱһڣͱɻвҶƵ˿̹ȼգΪһˬζںתƢ
ર̣Ȼ̧ͷ˿죬صţѡ˸ӣ³ȻǸҾÿԲ
³ˣţӡͶһ죬ʱȦͷɱˣ׼ֻٵܭץ㣬ţ⣬ŬɻҲҵġһܺŴ󷽵һ˵
󷽱̬Ӯ˰˸׳Ļɱ׽㣬ţ⣬ռڿɾʹˡô󷽣ҿ϶ҲɻġصѾŶſӭˡ
һߵһűʫĶӣһɵʮָˡŶӵԴúö飬״ԪҪٵ㣬ôתҵ硣Ҫǲתҵ磬ٹ꣬ҿ϶ҲܼϹҿŽ𶹶ôҲоӾʲôġ
һԽ䳤ȹ⣬ɷ΢΢ЦЦѾùˣͱٸѹˡʵʯ϶ڵѾˣɷܹתҵҵʵﲻ֪жˡ̣ǵµģ³ʲô顣ڣɷ˵תҵãȴҲõˡɷӣӣôһݲļҵﶼʱЦء
ԸϣϢֵûãҪȻôҪܽ˹ʹѵӪλӺ͸ҵĹһ𣬽Ȼǰ;һЩ̾ϢȻɱϾ˹ʹѵӪ˶뼷ͷͺȥĵطһиӣļ̫ˡ
һϺڵĶǣȥˣתͷʯϵղϺ˵³Ǻӣѡһ쿪
ţŮҲ׼أҲһµȥǴ£˸ӣŮ˳ͷˮҲȥӡÿʱ˵һũũҪµأǵţʵۻʺҲһµأʰ롣
һ˿ͷԵĶӣʱҲһµȥ
Ͳµ鰡
ÿգǶҪµأǴӡƽʱ飬ȴҲ˱ݡ
ʯϵ˵ͷЦݣӳĿϲˣѮѮģϺ˵Ķʯأ˲ãǰڴʱĵҲĶһʯ
ĶʯǧĶأɾǾǧĶӰȥǳȥɣҲܵǧʯһ뵽ôʳȫ˶ɵĻϲա
ⶼũԱָĺðǰûԭֵҲôŵ㿴ʵҲûʲôǰǵƽʱڷټŽЩòҶʲôϼϲľңһŪǵһЩָȻôࡣ
ͺðԺҪʣţɲ˷ˣĶҪѷʡһͲǸԱϲƵ潲š
һԵϺʱ߹廰үҿǲǰЩ޵ķȻҪǮϵĹ޿ɲ٣ҪЩ඼˻ԺÿĶʯֻ಻
һһӣֵĵˣʱ˰ɶۣǱǶһ㡣
ǽ·ϵվʮһңҲ԰ˡ
ţˡ
ׯҿÿɼȥҹ㣬ȻҪһҼգϼ˿ڣҪɲȹ޵ٰȫǲҪǮġ
һһ뵽ʮ˵ķʣɣţգˣûµʱ򣬼ȥշʡˣҲܰգҪȻ˼Ҳһǡһȥյʱ򣬴Щ߲˹Ϲʲôȥÿҷŵ㡣ǳǵĹϹ߲ˣ˼ѷʵǣԺż͵Ϲʲôģʿ϶ͶǵˡԽ˵ԽʱֵҲûлʣ㣬ҪˡȻһĶضյĲ嶷һʯ
վѾкˣչǾͻ˵겻øͣʱվֱӵա۶ˣÿʯǮ
Ǯߣ͵ˡҪ֪ڻÿʯͻǮˡطİٱȻЩۣһҲû˵ʲôطȫʵʳͳͳǵңʳҲǵðٸļǮ۸վģԼµʳµĶмõģĹӦҪЩҲ̫ࡣ˽³۴ʳطǷ
ٸչȻߣЩطʳҲһֱƽۡٵļ۸չ۵ļ۸ҲչۡһҲ֪ȻٸõǷʳƣҲùǿᣬȻսƣҲ֤ũ㹻󡣱ϾЩһĵʱгۼǧ򣬿׬ˣũǳ۵ʳ۸ʵߡҁһ˷꣬ȴֺѹۣ¶׶Ǯļ۸ʹԽǷũԽǿؼǵĶ棬ݼۣշһѡ
طʳչȴʹòũİգάһȶ⡣
ʯģ۸񲻸߲ͣһ㣬۳ɱʵ׬˲ٵġǧĶӣջǧʯӣȥҲǧʯһɽ֡ɣԼķ֯Լӻꡢú򳡺ľȵĲܵ㣬һǺģ㲻սҲԴˡ
ΨһźĻǱתҵˣҪ˲м鰡Ǹ˾ᣬڿǶѾսΪУˣǡʣʮ֮ڣ˵þܹϽ𶹶ˡתҵҵҲ;֮ˣҲǶܹгϢǾӡ
صһȥаڷܣʮ˰ףľͷˣ洩סһ׷ᶵɽսףұһһ׵ţǿţƤףмһײɫʽǿȫսס
ǰһһﭹ⽻Ƕʿѫ
ѫ࣬һãұһѰ˳ǹԱ߻һһİЩ﹭һš棬Ƕ䣬ֱͭ˫սָһ
ֱһС⣬ͬʱҲһȫղأù󲿷ǷʽеһսϵĽɻؾĿţΪһѫ٣ŵմЩϻơÿλؼңҪϸĵĲǣЩǵĴ֮
ϸĵĲɽļϵÿһгޱȣͷԵʯҲһ鲼һһԲţ˵ƽ
ʱͻȻ洫һ˻¡¡֮
׵һͬƵ絯ɰ㵯ʯȵĿŸףʱĸİģûƽЦϲƵľģһȻֱ
ӣˣոսıۺ˻ҳȥʲôˡ
һеףŶܵţյſڣͿӴſڲһһƤףؼıҲһġ
ʱʯϵĴ˷׷׵ܳţһſڵɹ
ʯǣվſڣ̧ͷҮӴڣǲҪ
һɫ֣أͷӣûǼѾǽˣֻǲ֪ǰĴһƣŻϱߣҪˡ
ʱһһƤ׵׳ͬƤ׵ıδ󺺲ϵΪ׵ĺӼһæǰžĲ£Ÿ־񣺡ְ°Ӫָʹ̩򳤣
һĻһ񣬡Ҫ𣿡
̩ҲһϱսеιӪָӣһĹְһģ˼ѫ£ҲûھҽλһԵЩתҵ󣬵˳ӪӪָӣû䣬սӪӪȴǽʹˡ
ʱʮ̩˷ܣǼᣬĴոմµ˧ѾɵǺӱݳҲҪ
ҲҪһһȡ
ؾڿǱǿ׳ոջó˰أôȴҪս
ʱ峤ѾλҲһƥ峤ҲǸϱʮͷȻǰҲǸͷھж꣬ڴһǰҲǺЩʸġʱ峤һ·󺰣£ɵ£ܹ˧ͳӱճɵ¡κӡ
峤ڼȴӱӣ˵ˣÿÿٸһǮͬʱµӣӰÿʯĵطչ۾͵չԴ¿ٸÿ컹вǮԴͬǮ
ϴ峤߹ĵطһƬƬڣǶڴ󺰣ȥȥ
ԸȥԱ׹幫峤ﺰ
Ƿ۵ʿеսУеŽзۡڼң˵Ҫǰߣû˿ֻţһƬڡ
һվڴſڣǣŶӵ֣һͨ죬һľһɾΥѪֱӿţȫѪҺŷ
սսսˣţױȡ
ͻȻͷһ۶ӣӣȥϣһ˹ʹѵӪ
̩ҲվɵǺǵЦš
طأûܻһѫһֱ̩źڣǿּ
Ҳһ̩һ뷨ɵκʳȻܲⲻԭǵõһĻᣬԴԱƥȥս
󣬹ֻȡƥϽٷ
ؼУһֱӸһȥȴʯѾվУڴľȡʿѫʱŵĲɫʽǿȫס
ӣһĽһ
ʯ϶һǿЦգΪսסգΪսۣ
ӣͬȥˣ
ʯЦЦͬͬʲôء翴ɷתҵźǹ޷Υͬʱγ̫ԶһԸΣӵȻԸɷսɳҹġʱȫ֧֣ǣ޹ҵĳʲô
ڼҵŷ
ţһͷ
ȥأƽƽ
šһٴεͷͷһů


1000 ȫ߳
µ׵һ磬ּʱҦڷ߳ǰ˵תųѶѾһö״СİɫˡĸҲԸӵԺҡתŷĳõݲѩںȥĸǰϲǸĥǰϣһݵļŨ裬Ȼĺ
ڲ裬ּһʯϵĻ̹ͭĳ̸ڲЬ˼£Ȼ˿һ˿װڻ̹ͭ˻ͭǹüĸµֻСڹڱ滻ġؾռ˶֮󣬾ؾŴ򶨶ݱ߾ϵСӣһҲͳ˫ǰءŴӵı㣬ļԵˮӽݷָ
һʼּҲһ̺Ӷ԰ؾη塣ɼҵᣬģ֣ԭ԰޼ؾɵ¾ĹٱһȺײеķͽ෴ӹ˵СĽӴǻԭЩؾڸǴķͺô
̺ӱһУط˷ŸֶĻȻ߸ָͷõʱ򣬶԰̣ȻǽּǾŴ汲סڴ˵סּҵͷ
ּҵǱ׼أϣ̳ʱıȸɺᣬĩʦȸɵĺǵĿʦǿʮ֮һַŵĺŴʷǧ֮ãڰʷ֮ʱﻹսƳԪ˧ѽʷ˼սš
ʱˣּĺһڱؾ̣ûη֮ġѵյЩϹժ棬Ů˷֯ĲƥɵЬ׵ȣںװﱳȥȻһЩּĶ̲ݣּڲѧ˵ġԳһζ󣬾ײˣֻСӻһû̶ͭĳ̸ˣͷԼ򻻻һ̲ݡּÿ󰮺þǵÿճһ̡
ּĽŸʮͷǰȥʱʮɵ¾ǿ飬һȥأʱһ磬ʬ޻ּļ̳˼ҵŰĶأȻЩ긳˰ԽԽ࣬ҲǿǱפؾﷴԽԽùˡÿ϶ĸ˯ǰǻᵽһᡣ
ܷĳ֨֨໥νӣغϣ˷峿ԺϵһɳȺͰּÿһּĳʻУĽǶſ
ΨһĳѼóһˮǰĥʯϸĵĥֱĥѩޱȡȻһȦǣǶԹ򶨶ǱսأӱսԭսּһٶĶأҲƥ֡Ȧǣƥ˩˩ʯϣŴ߽Ժͥѯյ¡
߳ЦŶƤڵȺȿڲ裡
ּҵˣ游ּ£Ȼףٵּ£Ҳһּ¡ڿңּܵҿء⼸طţԽԽׯūͶӵȥͶ󣬸ּҵļһܴľūԼӴһ˴ּҵū˹Ӷĳٶһ˶ּҸж£Ӵް뷨һڿΪּ¡
վͥԺ˵ȣȻѯյİš
˵굾ӳƺãٳ죬ٹոɡƾǼҲˣʱȥ뼸͹ոŴλӡ̺ӡԼ׵ӵ֮䣬ļˮԣһ鼫Ϊѵõˮƽԭˮ޼ȥ꿪ʼֲߵĺռˮĶܴﵽʯǰȥΪĶ׿ɱӼǮߣοڲߣΨһҪľǵˮŴȱľˮ޼ص֣ٶĶȫ˵ӡڣѾƣϾջˣׯϰʽĻ˵ּҵһٶĶӣʯȡ
üĺǸ˲ѣջ˺󣬰ռǵȥ޼̣ٻظӣһϽɵ·˧ʣµĴԺ궼óʳˡ
ںȹ裬ĺĶСһųͷ߹·˴ӣº̲
ҰѾһݣ缸컹һƬ̣תۼɫѾһƬƬĽƣƳγεͭǮƵҫۣ̲³ֳһƬյĳѮĺˮﲻʱܱĹ
ﻹʪģĿʼ޼ѧķһˮڹֵӣҪˮӳ֮Ҳ÷ŸˮҪɹǵǰһһȥһֵˮ𣬳ѮѮĵ벻ͣĻζ
ժһ룬һĹǵ볤ļΪϲˣĹࡣֱӾͰѵ㣬ݺᣬϧүûܿˣĵ֣ˮּҵӽԽԽˡ
ּҲһߵͷǰѮѮĵ룬ȷʵǸˡ
ˮ޼سǡ
һ̳¸߸һ֧󲿶¡¡
ǰפڶݵı߷治Զһ֧ĲӸţǾټ
һƥɫսϴѫʱĲɫף˿˴ʱգȻǺȴǼĺ棬̩Ƕ˵ĺ棬ǰǧˡ
а򳣱ӪˣԼǧԸǰԤһܴһξһٶͲ׳ﱻ׼ʮˣһӣϴ峤ӳһǰ򳤣Ҳΰǧ˵ġ̩ĸ
ǧһ·£Ǵ£ԱսԱһ۾
򳤣ǰ̺ˣ̺ӾݣӱǾţǳɵµķ˧ڵ涨ˡ
һ棬֮£ƬƬơ򶨱߽ϻ϶ֵˮʱˮ̳죬һƬӵĽƲá
涨ҰսĿ꣬ǣǸӵġ
ԭϢȺץʱԷ׼һʲһֻҪӴ˵Թˣ϶֡һ󺰵صҵʱѳ̵ľóȡӡһ仰ֻ׼ӣ׼ӣ׼ټ羭ָΥߣһɰãǿͷʾڣû
ûϹսһΪǵļɡʳΪ˶ȡӱȴܸɱһףطԺطġ
̫еʱּĺѾڵڳһκܳˮһĵˮѾˮ¶ʪ
һѺˮĳ磬ʱˣȥԷȡ
ȻڹȻȥɣٰꡣ
ʱͻȻһ졣
ּЩֵ죬ôˣ
Сۼ⣬ȴָű澪ֵĺɣҮǴףǹǿ
˳ָǱȥƵĵ·ϣ̳һ֧̳֮УĩʦȸɺᣬͬʱҲǿʥʮͽ֮һᣬҵּľֵĿһ̳֮Ʈϣؾֵ֡һƮؾ
֣ⲻؾҲͨؾ޼سУûмЩšͻȻ䣬׹ؾڻǴˡ
ݣ涨ǣ˧á
ɵ½ڶȸʹطֵܳɵ½ڶо˾沩Ұʹ¡
ϾҪʼˣɲǸꡣȫԳԵȥˡЦ
طҲЦŵͷвŰ
磬ڱߵ̽ӴϢؾжˡ
ƵĶ࣬ЩļһͼŪǱ֡Ĵ͵˲٣ǽɺãǾ͵ó鷳
ô죬ϾҪˣҪְ⼸꣬İӵطǵ١ǾӶرЩ±򲻷ŻȥĻֻ»ᵢհһʱ䣬ʱһ꣬úõʳɾҪͷˡ
˵⣬طҲЩͷʹʱ䣬طѾĴμᣬѾǵˡÿǶѣԷȴϢˡؾӺǿͷϹ㣬µĳɵȴûɵҲһ֧ĳı޷ȫġ⼸ũׯūЩ񶼲ȥط£ٵ¾ũæʱڣǵ÷żٹũġ
յʱҪˣƫƫؾʱָ㼯ᡣ
ȰЩٵ͹Żȥõطذţͳһոʳʳո󣬸¿ȫٸչ֡طǸзʱҷŻȥʳҲܲա
ȿؾֻƣͣˣǵʱٷһݱȥؾģбҲûңʱٰټˡĻû˵꣬ȴͻȻһ󼱴ٵĽŲ
Ŵ˧ˣؾؾ
ؾôˣطֲõԤС
ؾɱˣĺһľš
Ҫţ˵ؾɱˣм·٣ͳǺˣ
ظ˧ؾؾ˷ɱˡ̫зɺɽһֱݡݣдؾͻȻɱκ߾Ҳ˴ؾϤZɳԱͳܵΪͳǳɵ£Ϊͳκȫ߳жʮϣ
ʮϣ
ȫ
طһɫ࣬طʵʮˣȫܡǰؾ𶯣ʹγɵ¶ؾĶû̫йעӣµĽǵؾѾɱʱǲŷӦ
ǰ߾鿪ʼϵıء
ڶ죬طֵŪ˵ǰǾơ
ؾɱˣȫӱ׶Ī孺Ӽ䣬ȻĲ׾£ٵĻƺӣǳؾ
ؾĲˮٳκͳɵڻѾΧˣ߾类ͻˡ
ҲԶԶֹʮˡȷе˵ʱɵκݵı߾ϣؾϱ·ʮս⻹Эͬսı߷ͳǷʮ򡣴⣬ؾȻЯʮ
ڵһʱڣɵºκڱ߾ϵıկȫƣսǧ֮ڡ
ϼٻ͹طһһ˵
һ£ɵٴУʼȫ涯Ա
ϵʱ򣬻иϢ˻
ؾĹϣǲûѸ룬ǰѱֿսֱɱݵݳǣ߷ͳǷֱָسǾկʮճʳȻԴԴϵ˻ؾ
ЩؾҰս߷Ƿɱ£ȴŹǣֻ׺ƣƵıָɵ¸Ǳ
ͱ˵ؾɵ¾ҳǣֻǾֵĶڳǽ棬֪룬һԮӸطٵͻ˧


1001 м
µףսʼĵһ죬ӪǧԤռӱؾŴ塣
һźɫսͦذͷ߹ǰĺ깵ʱһķ׺͵֮깵˵ǰʷ֮ʱƽѽʷ˼սĹսʬǺͻٻıף˵ɽ߹ʱս˺ɱ
ĺ̲ϣһƬɣԸߵϵ׺ŰධҶǽķᣬΧɸߵĴʯͻɵĴׯΧǽǰ̲սǴһܸߴķ糵糵غӽһĥߴķ糵ͬһСĥѾɵĹʵ
һԼİָӲס˴ּĵԺּĵĸǴ峤ңũСԺҶҪɾ¡ּûӣҲûж㣬һӿеǧطʿȻЩţûп־塣꣬ȥ޼أؾ֪ؾмɣǲ٣ɱȻЩֻȥ޼еĴ˵ǾֵһţϾŴ޼ֻһӣؾפ޼꣬ȴûзԽٵ顣ȥ޼㶫ҲûжչǵǮȻĻ᲻üңؾҲ̫졣
ּĴСһڵдҵǶʮˣһʼĸ׻Ůص˲˽ɺܿ죬ͷ֣ЩؾȻĻҪ޷ʱҲͽյؾٸĻʳѺɴְŮǶ˳ǵ׼ȥˡ
һ˨󣬴Ժ´˵ӹȻǺܲģԺӣӣһľͷǲӣ˵ͣӵһӣҲǸũˡ
һѺصǽϣֻһӼ棬ͷҲժϣó̸װ˿
̩߽ǹߣѾѾųΧˣĵȫǵ֮Ѿפ塣ѾȫƾŴ壬İûзġ
ţܺáɳһѲߣɣɱ顣ô׼£ϢµȳԹ緹Ϳʼӡ
緹ʱ򣬾ŴϿմ󣬰ǾͺͺȾϯһŴİҲܡ顱дǣǴеѲ߶ӣͼҼſڵվԼеĵĻΪڰʲôֵϲ¡
һٷԹһֱ˾ŴĴּģԼ峤ּ𣬺ͼּҵүǡԼļϣɴʱּȴЩָ֪ķţżĲˮֻǴЩӲֺõЦݲͣǵͷ
һһпһҵĿ
Ȼλǣطݰ¸ղҲܹˣһ˶٣Ƿ֮𳤰֮ǰɵѾҷģʺ񣬴˴γֻ棬˰աأһλ顭
ؾٽǷּﰲࡣؾٳŵ˺Ŵգǿ϶ġǸҪҲЩ̾ϢؾȻ˵˺ǣȴҪǵʳʾáؾʱ뵽ˡ⣬ôܻŹ
ЩǣؾȻ
λģʳǲáһλʳ󣬰۲λǮʱõʳǼڲᣬλԸǨطڣʱú֮󣬹ٸᰴӦǮơߣʱǼڲᣬȽҾɵ棬ʱٰθǿ⼸Ըѡһ
ԭҪʳģӪȴµЩֿؾİգؾֱӶǵʳƲΪ˳ÿǣϾڼúЩտɶطա
ּתͷֵ岮һᣬ󶼾ãؾܴ󷽡Ȼ£ҸϣԼʳҲ֪ǲܵġҲؾҪľӣĸôֱ࣬ߡӦֱǮмֵܱ־ӦȥطǾӣؾȻǲȽؾһߣѱɵ¾ˡּĺּ峤ȴ᲻뿪׼أּҿ̳֮ʱѾǨˣô˥ּҶʼջڴˣôҵءοҲóɵ¾θ򲻹ؾпܣؾһ̲ɵһԺҲһطˣȻˣĻҪ磬ء
Ǻܿһ£˵ļѡͬʱҲûҪؾǮֻ˵ȵǼڲᡣﻹЩãؾ˵ԸǮǮĸðֻΪⲻؾһ˵ǰˡ
һ飬İѸҵĶǼȻ磬ǧоŴȫ٣Ҳһʼոͬʱӱƽԭϣʼջ裬ĵ£ͻشС
ųǡ
һãüչ̾
ԴȥɲУһһ졣յؾݣģΧǣȻںոǵӡȥò˼죬ǵʳҪˣԺô򣿡
ź̾԰侲侲ؾͰͲǳأǳֻһǧɾ̽رפһǧٲЩȻؾսǱ߷ͳǷҲһıˣȥ춼ġвɳսǻǼشԮΪϡ
һƲҲ֪²ǾųǱΧǶѾرΧǣ˵ؾжѸͣɳʮҰսһ·֮ƵģֱӽɵκİݳǸΧˡڵǣؾֵԾָΧǣҰսΧݳǣ߷ͳǷΧسǡկֱռ壬ǵĵӡǸԮ
ɵ˧ڵ涨ǣطֵվڳ¥ϣֱоһֱ뵽ݳ£ֱӱӪؾҰսɵƤǡ
Z̫浱ҾĲɣ
κ˱ˣˬɵôҲǴϵķ֮һһֱƿ涨νǱǿ׳Щ˥ˣҲܱӡ
ؾս̫ˣֱһȫΧ
ܣҹʲҰǣؾµӪδȣɱֲϻǻǵ˲è
ĦȭƣͷӦģһǼɫƣ
ҹҰȻӪĩϣ޹⣬һȣʾֱɱӰߣ׼ֱӽؾι㡣ӪԽԽڶӪŴţѪڣһɱ̤Ӫ
ɱ𣬳ɵҰǰХ¡¡ֱӪһԱʼγӣ׼ݺݽѵЩˡ
Ӫһ룬ǰԱѾֱ˦ץ񡣿ЩǣûоУҺ෴ģгǵĺɱԼ֮
һ󲻰ԱŹԺͲɱӪһԱѾ˻ѻʼĴӻѣϷŻ
𣬴Ӫڻյͬ硣
ʱ˼ʲô
ɫ࣬תҰףȻϡ
촽Ųعмˣٳ
ԵޱȣԱҲ׷ױɫʱҹɫµӪҺģɱʿĺУûдԶ£û
ҹϮǳ˫нĲӣҹϮʤ塣˵Ծ֧˵ı඼±ũҹϮսУһмƺ󣬱㿪ʼ
ǰʿѾ֪ؾļƣֵҪϳӪԾȴ֪ǰ飬ǻǰ塣
Ҳؾûг֣ԾѾˡ
벻ףؾΪξϵǽϮӪͻȻ֮ʧٵġݳǲʮﰡȥģȥģΪʲôûһ̽ӷ֣ġȻȥˣһǰЩļһͳͳˣ޺޵š
ڴʱڰ֮ͻȻļХڵҹĻ֮УͻȻǵ㣬һ˲䣬Щǿʼ׹䡣
ǻ꣬ʯ콵ѣ
ٵ±ũһ𾪳մͷգΪһյ׳ȵĺϲ£죬һУȫסˡ
ЩҰϱǣ̧ͷյ׳ʱȴͬ˹һɫ䣬ĲҰޱȡЩȫʼȻǷһеĵҲˣʼıһЩֱؾӪդǰĹУͷһţȫɪɪ
ӼХȺ׹أֻƬ֮䣬Ծ˵ȴ·˰֮á
ڣȺ׹أһҡΣԱվȣڵءǵĶһʲôҲˣֻԱߵֵǾֵı飬Ĵɢ
ؾӪΧٲ⣬֪ʱӪʧٵؾڴ˳֡ǵǰһŵķͲбָ죬ͳܵĴͻ£ͬһʱȼ˷ҩȻķ׷գԤõڻȥ
ȻǺҹڱȴһҲ׼ڱӪʱͬʱõģԤĿؾӪҲ˵ܵڸյݳʱѾԤϵɵ¾ҹϮ
ܵԤϹȻûɵ¾ĳϮˣһͷ͵ؾĴӪҲͱԤõڻ
һںܵʹȫӪӪʮȻԾһǣִű˻ѸٰѷڼܵԤúõϡӪܵһ֣ؾڱڷˡ
һŵķڲϵĺ죬֮ҹţһһԱ
ڵĺЧֱɱ˲ԾУǵս־źڰ֮ķףѣضɽҡЩ±ȱˡ
±ıܿʹǿάŵϱҲɢˡ
ףܵޱ˵ȲƱܳΪͳܵѾм׶ƽˡ
ڱǵĲʱؾӪܣͻȻ͵ıһӾҵڱӪµĵ׿ʼˣ಻ıըؾӪ˲˼
涨ϣطǳĻ⣬вϵıʱɫļΪѿ
ܿ죬ɱҴϳ¥

ҹϮУȫܣ֪


1002 Ѫ
ؾںӱޱȵȫɵ¡κ򣬱ٳµĴ򷨣ȻţȡõЧȴǼѵġྩٵĹԱ׷飬Ϊǰߵܵ͹躶ڼZЩȴвûзϡʵϣ⿴ƼĴ򷨣ʵǽȫ鱨ƿԼƵսϵģӱͳ˹¾ޱԮ
෴ģؾӵоϵսƣͶԷҰսҲ򹥳սֱΧսٶɱԷĳ£һǳǵķָðգʵȴȹ̡ӱǸҳսɢؾȴΣ෴ͬҲɢѴսĳСģսؾȻռžԵ
˵ZҪַָսֹ򼯽սģս̫ˣؾͬʱҲŶĵȫѶ򵱳Լ֮Z˵Ѿ죬ȴҪϡãǾ̫ϧˡ
֮սĽݱྩ죬Zǳ׵ķˡ
һսܵԷȺӵ󣬶ԸǰҹϮԾһսȡ˼ߵǧ࣬²һǧľ޴սҷ²Ծɵо˾ؾҷڶʮ涨ϵطҳԮֻʾгſڣ£ӻİܱ뿪ǳء
涨еԾ֣Žգٲ̸սˡܵҲѭZǿ涨ǣȻկԾ
죬κͳɵ¶ʮأҲһЩǳؾѹͼͻΧһ뿪˳ǳصıҰǸͲؾĶ֡սڳǵıһıܣмǳصؾȫûĳǳرؾɵռݣջ
ӱ¾սȻ¶жʮϵıǴʱȴоԼԮؾγ̫ˣǰεƣͻϮǰڼ˶Щ⡣ؾɱ󣬲һֱ̬ʵֵս󣬶ʮӴıȴָΧڰݾڵļʮǳغ;կ֮ڣβЧսָЧָϵͳҲûˡ
ľԼһЩĻŽЩЩ⼸ٵģ࣬װ룬ѵ룬սߡ
⼸꣬طӱȺ¬䡢׾֮󣬺ӱʣµκͳɵ¶Ʒ򣬱㿪ʼʿ룬ūһطĴԣ˵طãðΪˣ򲻵òӴ˳ͷȣеľʿϴ֣Ⱦī֭šصĹؿϸ飬һдֵܣ
һȡúܺõЧڣطȫ󣬶ʿֿʼܵĴ󳱡
һʼֻٲʿûӵؾǰԽԽʿܣ·ͶؾġڣZյǰսѾʾѾʼбʹһĸ߼Ͷؾˡ
ڿսĵ죬Ѿʮ콵أֱ׳Ͷ
ݣʷ
ݴʷɵǰ֪ʹպ鷿ڣüͷ̾
ʹԽԽˣպıʿݵĳʷţĵ涨һսܱҰȫûطѾɥؾ޲ߡս죬֪ģѾʮ콵أسǱ׳ؾݣƽ¹ǡ½أھѾаƽǱؽؾڣǵıѾ׵Ϊؾƣ˵Ӵؾ˳ܹѸٵ£Χڳĸ˼һǾ͵ס˼̣Zͽ˳ưǹ;ס
պ̾һĳΣɱ찡
ʱգʹ㰡
ʷĻպףƣ罵˵̵㹦ͣǵȵ޿ʱͶʱʲôûˡҪߵһֲԥպҲǳɵ佫Ȼɵ°껻ĸƿأռҰȴһֱǳɵ½죬߲͡ڳɵռҵҲС˭ɵ½˧ռҵĵλ䡣أط⣬ռԺǾ޿ܱɵ¾ͷȨˡռҵĽ֮װ򲻵ĸԸԷ
ʹ»ᣬʱɾʲôûˡ
仰ջպѡ񣬡ټжϾǰ¡˶ֳ⣬ĳסҪСĽĪ©
պı飬ţЦŵ˵ͷеһɡ˾ʶʱҪȻֻΪѵǰ;͵Ѱˡ
ҹݳϱ䱸ϼӷݵĴʷȴǵƻԻͣٻһá
λͬ۵֣һۣĳֻһƴҲˣ֮ΣְλĳĳĴŴҼˣĳ㣬սأҲΪλֵһ·
⻰һöʱһƬž˭Ҳû뵽պλɵ´󽫣ȻδսҪȻЩ죬ֻϢ涨ܣ쿪ͶպϾһݴʷһͳһݱ佫εĴʷҲҪʵ˾ˡ
֮࣬ٽ춼һڵľƣ˭ĳɵǳŲȥˡŹ˽꣬أҪؾ̲Ȼˣ˭Ըһ̡·ҵȻԸ⡣
Ҳ˶뷨лвٽ칫ԵģеΪҾݣеΪҵĸеؾսУӵսУʲôԭȴͶ
պĿɨЩеļ׵ļһ٣ߵǳǷʹһ֧ӵܡʣµĲˣҲĸһЩӪͷȾ١
ȺˣպһЦ¾Ʊơ
ʱȴһŲȻűײպȫϣֳֵܣ͵ĳ˽
ʱҰףû뵽պȻ׼ովȻ
պ֣ռ֮Ȼˣ㲻ú
պЦռ峯֮ʱѾǺӱУˣƣִӰ»ɽʷ˼ƣܳ͢аΪɵ¾УԺѾȺĸƿسɵļˡң֮һѡ֣ҲΪԼĳɵ֮𣿡˵꣬һ֣һȺǰǰԵЩ˵£һ󵶸֮Ƭ֮ͼʮٵ׼ѾᵽϣѪܡ
λۣͬڽ֮£񣿡պɨ˷׷ҡͷ
ãĳھȥ߽ڣλĳһд顣
ǩ֣һմŸոѪѪָƣٸʮٵ׼һպţǰ˼̵ľӪ
ͬʱڴʷУպɳʼӹܳǷ
֮ʱţŸͷЩǰΪ˼̴·صݳ¡
ݳڸ˼̺һؾǰ򿪣պųԱԼзµ׵ؾǣȺ˼̵ܽ
ܽĹ̺˳ûа⡣
˼̱ѪУһһ䣬ռݳǡ
ͬһ죬պţȵȰ£¹Ǻ½سǵؾҲ׹齵
ϣ˼д¡Ҿռȫδʧһһ䣡Ľݱ˷ྩ


1003 ӣκ
ӱκ
ʱ翤أ󳷣κʱءܸĳκݣƳݣ󸴳κݡʱκκڶȣǲڶʹϽκ夡ݡƵڽж꣬κڶʹɵΩϷѣϡ信ϷƣΪκκݸĳƴ
ݣȥҲֻ復ʮǹ㶼פй֮أͬʱҲҪĳǳأ罭ꡢɶ̫ԭϡȸκݳƴԽ֮٣֮ʱȻκ򼸶ȳ͢ʵʸݾƲġ
ƴʱκķѾһܳʮĳǣZӱ֮ǰ¬ݳϱңӦĳǳأһ൱ģĴУͬʱҲһҪ
ڴʱǻƺӱһΪҪľпض˷Կ֮ơ
κǿںӱ̱ؾѹʱκȴƾǵĶصƣ⼸ܵĳ̫κܴҲ̣һǵؾһνӱʱӱؾںӼĴսսκʧڶΣκǰν˧ƽ򣬽ƽؾܣʧ
󺫼򱻴ɱκӴ˧λҲκĵĸƿؼ壬ϸʮ󣬺Ϻͺ֮ĸƿκļ塣
дΪκУ丸ټҲκľ٣κݡݡݴʷ顣дʱҲκľУ
κڶʹдﱻΪݺ򣬺תβݴʷӱؾս֮ʱдǵʱκǰһȹռʹڶʹˬߣͬȷдڴսйǨݴʷ󺫼дغɺӹƽ򣬽ܣûãֱؾɱ
ʱѾκڶ֪ʹдѸȿƴӮǵ֧֣ĶӺԱɱԳԺ͢ʽΪȫȨڶʹ
ֵӵΪӣΪд䡢ͬƽ¡
κ˧֮󣬱㿪ʼʵͬԿطĲԣ򳤰͢ʾóƳ
ǰãڶʹ֣͢ͼл¸ִ֮ѵְ·ɱ֣ͼִѵõĴǮƣ˵֣ͼЯŴò檸輿ŮԼڶģɱ֣ͼȡ檸Ů輧Ͳ泯֣͢ͼΪɱ͢Ȼ֪κ˧ִѵΪҲκͰǣȴִѵĺᵼκطѹͬʱᱻ͢Դ¹ڻ
󣬳͢طɺ飬ӱɵκȻ͢κĽʿͰգ׷Ϊºִѵɱ͢ڶ֣ͼйء
Ȼ˵ںץסᣬһȡ˺ϼ壬ƿκ򡣿κһͨķһĸ壬һƷʼڰʷ֮ҵѽãʱ𣬽ӣֲء֮ʱӾַ֮κȻҲ£κƴƷݵͷ¶֮Դ
κϽʮأмǿʢʱһȿƽʮݵ̡Ҿֻ˴ͳݣڴʱǾ÷˿ڳ֮أ̫ɽǻƺգб˺Ӻĺķˮеعǿ֮ơ
κǿ´ӣκ
ƳУ¬Ҵףξκ
κİģ˽˧ҲܸıһͳֻǷ˧϶Կ룬¶ԿڸݱЩͷǣΪάԼȨȫϸѡһ֧ױӣҲñõıսʹһķ޷󼰵ģϸԼõĺѻܱĺ¥µĽǹȣκʷƾãƿκļ廻ĸ˧˼ʮκȴȻˣκǸֵϮһ֧뺷ӡ
ͬƵĻ¹ǻҵũūɺȴܹһʵ۵ķһκκҲһ壬ʷƾãоԶתΪκͳβ㡣ʱ˵κڱ˧˵˧ֻƳĴѣ˧Ǳǵġ
˵˭˧νֻҪӰ쵽ҵˡ
ȡƿκǵõ׿ϵģΪΪ򱾾ǸֲʶĴˣûʲôϵ㻹һȾ͸ȴٴƽ󻹴۽ĲˡȺһҸǺˣûļһԸءԸͷʾ̨άǵĴͳ棬ˣҾͰѺˣ̨
ڳ͢Z飬κ֮κˣǰκŵľǣ׷Ϊⶼùڣĺôȴɱ֣ͼĲɾĻǣ
ִѵһ׼ڣ佫ҳһ䲽սĺù֫ϧͷЩ򵥡ִѵһΪεıʿɽһͻƳһڲ־ʫˣͨʮԼһһȺвȴ־ˣһиͬص㣬ûųֻͨŵڹ巢չ߷ʱĻŲҲ˳¡˲ͬǣ겻־ҵһò֣һΪط߹١ɽִѵעֻܳΪһͷʦ
ִѵɱ֣ͼʵıؼõľͷʦ
ɱ֣ͼһ֮ɽִָѵһ⡣ִѵ죬Լļٽɱ֣ͼʱåƦǣһ֧µӣӽñκүǻҪԽӽ
ִѵ첻ȥºȾƳ⣬ȴҲǺȵ㣬ѾЩˡ
ַ˳͢κ飬Ҿ͸Թصˡƫƫִѵ֪ʲôе͵µӽһȺйԽԽţκЩүǻҪţڶʹãڽԼ˧ĿңԼˡǲԼˣԭλÿɾЩԽԽˡ
˧ˣЩʲô
۽裬ᱲκרֵȺëӽȾָ
Ƿŭˣ
ǣǧκǿʼɢһִԣڴķзܿ죬ִѵҲ׼ҪɵĴԣһҪ䣬㲻ʲôϡ飬κûһ٣ҲҲʮˡҪ䣬µӽĻκǵĶ֣
ȥɽѯʶԲߣʦĶԲʮƣΪϼƣúǰִѵװİ磬ҹɫڻ£ĹͷʦӽκݡִѵΪݴʷҲֹκݳǵʱƽ
ִѵȻʱ뿪κݣȴľߵġݣȴʦļƲߣĵκ˸ױʳϣκݵݵ·ϣڵӼҹͣ
ܿ죬Ǿ͵õһϢֹҹбݲ죬ݴӪѾ
һӣĲˣҪʲôô׼ƫƫʱĿӽǣԼ޽ƺӴ̵Ĺִ̡˧˼ZྩǼʱڸôôҲܱȥˣˣִ˧˼ڵĴ棬Ҳͳ˺һ³ǡ³ǽ󣬽еĴǳΪһԽ˺ӵ˫ӳǡȻ³ǵĹģܴеĴܳʮˣ³ǵܳҲǰʮ³ǽɺ˫ӳǽZྩǻ
Ȼôģ³ǽ裬ҪöǮǮִ˧ļƻȻҪǰм⣬κҲԿһǽáûִ֪˧ΪҪһ³ǣĿȴʿǵĲΪҪǵǮ޷̵ġǴ˧ҪۣҲС
ǰԽĲּҸҪʲô
ǲϴ˽½̸һ˼ǲǻ˧
ǡʱؾͻȻͻϮʱκȳɵ»û׼İմʱյִ˧³ǵʿڹעŴķƱ仯ؾ֮תۼѾκȫؾطǣﳪŸҥ˵ոǵʳ
κ߾ȫʧ̶֮ڣѾسǵؽ׳Ͷ
Ϣشվڸ߸ߵĳǽϣκǶɵĳ̾ѡֵȡˣϹ˹۰
Ȱڣκһͬ⣬ѹʱ̣ǱȻּҸӣѡһӢĴ˧쵼ǡ
κ˧ϣæļҽ˵УѾΧ˧ʱ¶һεı飬̾һλУξǽɣµĳһĽ
ҽĿӣЩһƻĳҰΧ˧ӿɲôô򷢵ġʱʲôĽ


1004 κƽ
ʢĵһһȣӱǰߵսȴһһ˳ÿ챳ʹɳ۽ྩһһĽݱϲѶZϽÿյЩϢáɴഫƼɽʡ̨ɽΪúʡڸԱֻٲأ˵ݽ
֮ZסµĳӵѾʮ꣬أ˹ʹѵӪѵӵҲ꣬ͬոӪӪĶ֮ŮһӣӶû꣬ھڹع칬׶԰ѧϰأº׶԰ѧ˷ĳһʮ壬ǲ׼ǵĸ׼ġ
Zˣرùеһ̨ɽͬ׶԰ĺҲһǰȥ̨ɽȻҲö飬һ·ȴĸžۡϽﻹǵһΣνƵҲʮֵĸˣZӣȥϿѵӪʣµȴҲ˹׶԰ƽʱ׼棬ʹʱҲ塣
˿̣Ůٽ˵ݵæŸսӻؼĵ·ʮʮһӭ⣬Ӽݡ
ZǰĶ·һͷûĶ̷һ߰СŮ֣ɣʱ̫æûӡʵһֱأҪʡ飬ոＸһ磬ȫȥ̨ɽ
æصܵǣмٴֻδҲĪ̫ͣΪأ͵·Ǿ͸ˡ⼸仰˵ʮֵ壬ZþûˣҲû¶Zʶ嶮ʮ⣬ԼԣʵǴҵѣʳи֪ģƽ⣬ƽչĸ״ˣӣȴӲ£ܿɹ󣬹¶ġһϢȥ̨ɽΪʵҲǺӱƼд䡣
Щĵʣ䣿ѵʲô𣿡
ţȷʵЩⰡZһЦһ˫ƷԼģĸţ֮ϲԭĹ⣬ӱ֮սõףпܴܳƽڣȴϲˣս¸տЧԤĺõĶ࣬µƣǰļƻѾڱˡʡԺо󣬶һΪⲿһƬãʮӱȫԮˣᣬԭ＾ǰչļƽ򡣴˴ιȥ̨ҲҪѹƺӶֹӶеڴʱֵӱݣӶһҶͻӱ£ֱӶӱս˳ļܶȡӱƽôӶҲǵһĿˡ
𣬺ӱϾƽˣ
ZǼȾϲӣҲɵ΢΢Цô»ƭǰ¾׼ƽӱˡֻǸʱȻ¬׾ãɣԺɨǰͥΣʱڳ죬⼸һģ˹ⱱռ˴䣬ӾݲֿҲ˸࣬Ǻӱǳ׹ԭֿʼսԹ˲Ͼȡӱĺʱ££ӱͽƽӱһƽһͽǺӶȻԭʦУ¿ɶӡ
¹ԭʵͬǹѩһʼʱѵʱҪɢѩһܵȻȥѩʱѩɢģײʯͷ׮ʲôģɢҪСġǵѩ֮ʱѾͣԴݻˣϵĻѩֻᱻѩճ𣬳ΪԽԽѩһݡ
Ҳһ󼤶Ȼƽմ֮УҲӲȥ湬֮¡ߵǺģ֪طǿƣºӱ֮ƵĶȫط֮ˣӴ˹ڣӱɽһߣףɽ̨ɽֱΡΡ̫ɽٵϵ˺ӣȻӣӴɽ󺣣һ޴ĵӴ˶Ľ˵طսƾʹڸǵĴþ棬غӱɽӶ⣬طҵѳɡΪԺˣΪ֮֮ӡ
ӽҲûܵס˹¶ȡµĲˡŮԺ󽫳Ϊµ۹Ĺ͹ǰҳ˺ܶ࣬Ժ󣬾Ͱɡ
Щ𾪵Z˵ǵĶŮΪµ۹Ĺ͹ʱͷЩ¡ǷΪʵۣԼŮȻҲǹԼĶҲܳΪ𣿲еļûȥZ
Zֺ˻ᣬＸٳ˵㷹ǰչĸ׺ϡZǲúȥģ̨ɽųĴʥأС̨üͭӡŻ֮˵һĺִҪȥ̨ɽݷZ룬ȥ̨ɽо̣ҲʹӦ
̸˻ᣬ޿佱һͨZ뿪
ϵǰǰ̨ɽǰһλ飬ȻдȰZ֮ӦǰʱźӶ̫ԭ̨ɽǵֱ֮࣬ǧ֮ãҲ˵֮ػƽӱҪǣƺӶֻһϽǰżɡʴǰŪ÷Ūĳ͢ǱߵǣһӦͲˡZȴоȥ̨ɽȷǰݷҲǱӱƽԭһƬңӶȺףҴ뾫ԶںϣʱǺӶ֮ʱǰZӶΪӱδƽںӱƽڼZȻͰĿƵ˺ӶߣƼ̫ԭ̨ɽҪｨһǰָӲʱڣӦǰߵľƱ仯µľߡһ֧ͻһʱ죬Zʱ֧ܰΪͻȺֱ¹̫ԭ
ʳӦ⣬ƽ֮Zûٴɽ˹ʳȥ갵вɽʡʳڴŹغݵĳءʯصǰأѾİʯľһɽ֮ĺӱݺĪأݺӼ䣬һǧʯʳ㹻ˡ
ⲿܱ߾ƣط׼һж׼׵ˡʧʱZ׼˻ᣬͲ
֮䣬ͻȻǰӱ
ZӹϵļѸĶ
Ƭ֮Z鼱ŷڰϡ䶼ZȴϿʲôߣ֪͵ļǺǻ
²֮䣬׵ZͻȻһЦλոսӵĺϢκѾƽˣ
һʯӣͶƽĳ֮Уһjһףڵ˵УһĿɿڴţκƽˣ


1005 ̫ԭ
Ԫԭվ˻Ƴ֮ңջûļƽʹתۼȼսһ֧֧ķӿʼ㹥ҷԭұߣǰԭشׯϵũ񡢵軧ͣСѧͽ̻ƣʱѾ廨ŵľŸʽżªףŸͬš
뺷͵սʿȴΪūһĴ䣬
ʱҲõʱ
ԭսȴΨһƬȶ̫СԶĻԱİ˵һõʱõµطİҹߣһ֮һֻһΡ
Ԫ884ƺڳ˯ƺѾˡ
һˬ糿һϼ⻮Ʋƶ䣬Ƶĳأ̰ɫعУŨɢһĺʯǽߴĳǽϽ¥鲼¥ֱաҲϱ߲Զӣ峺ˮ治ʱðһˮݣͬ˵һȺڳ¶ˮ
Ǻ֮䣬һڳͬһĴ·֡
ǳ֮⣬ڶӾͨɽĴǴྩ𣬶Ȼ۷ˮӾݣȻĪݣݣپͷɺ괩Խ̫ɽεݣٹ̩ϷؽôأšྩһΣһǧȻ̫ɽУط˴ȥлҩɽըʯ̫ɽͷɺȻ׵ǰ·޳ˡľʹؾ̫ɽʡƿǿ
ֻһ·ԶԶġZսԲУطƽӱ֮󣬾ҪӶƹ¤رҪǿԲԭĿƣˣɽɽһ޽һ쳵ؾʮҪġ
·Ƚ·ģȴݹ߼ƻУΪӹĴΪ㣬ྩӾԽ̫УȻ󵽴̫СɽɽɽĽ֮صԭͨڣҲط֮һҪɽ޽һµҪ֮ǣ
ֱ׳żҿڵĳǳغ󣬽Ӵһֵɵؾɽ´ԭɽҲǺ첼һֱı߽磬ɽ׵ڹ滮ϣҪޣᾭ壬ҲǺӺ֮ŻƺӺشܽǵɽŻƺϣ޵¤Լ޵ȥ
ʱֻ޵˴ı߽磬ֳ֧·ȴ޵ĸżҿڷֳ֧£ͬݡ˷ݣŹأֱݺ̫ԭ߾ؾţ·ᴩ̫ԭӶӶ򡢺ԼϵصȻ󾭹һֱ޵
Ž̫ԭȻŷˮ£ߺӶôأ̫ԭأȻǺٷأںԽƺӣĺǣк󣬾ͬݡݣ󵽴ﳤ
طͨĹ滮ܺԶʱ͸ɣʹĴȻʱֻ޵Ȼ˾̾رǣﱾֻһͨɹŸԭɽȣҲֻһؾ޽˹ģǣھӴͱΪĳྩĴʽ޹֮ǲһߵľ´ǣܿҲΪһԼͨԭ¤еȵصҪͨ
ǳ֣Ѹٵķ
峿ǡһһʿһ򣬲һ֧Ƿͬʱפһ֧߷һ֧ҰսټϳеĳԼǹܶӡӡѲӡΰӡܱӵȣʹﵽɼŸʽͬƷľˡ£Zĵʹм
֣ͬͬŵؾʿǣͳȴμ෸гͬһǳ֮СһϣӪʿǵîʱ˷в˳ﻹҪּ֣Ϊ߳ǵһصķ羰
İճٲǾ͹ԱļҾ⣬Ļ϶ԭѹģǱطȻõոµĳǳ֮С˼ңֵأЩȻǻĵأӺɣɺػǲġֻ̫⣬ɽֲ泤һߵɽôҪʱܽһڲͬˣؾѾǱ֮һرפǣڸߵɽ´ϳغߣؾҲ½һܳʮļǡǳڣؾ߷פİղõܵ˽ӣƬԭߵأȻҲͳһƬԼ;͵ʹַǷ
գȻзֵ˲ٵأɼ˿ڶģҲֻسԷæũæʱڣЩ͵ǣͷ׷ӿУЩ¿Ĺд̹ͼĺѧеĶ˹涨ıϵСѧ󣬲ԸٷǮûʲôݵĺȥѧͽŮǣҲһũʱɷһĳչˣԼɷһÿ찴ʱ°࣬ĹҲеɷչ˼ɷϰ֮࣬ڼЩֹ׬ˡ
ô˵˾ͺһɣԭͬ͸¶һɳԭսЩս񣬷ӵŲϵӿؾҶطãǽӣ뿪԰ԸطӡطȻطҲûнӼ񣬿еĲеĻҪá
Ľֵ߸ߵ¥ɾ˶ҪͷĿѣ˵ǻԼأԼķӣԼ︳͵ͬʱũʱܽҵ۲Ķ̹һڿ㣬׬Ǯȵ١
ZϢһ֮һͻͨѧװͬװǣʼߡһ·ϣĶǰ㣬ĶǸ˵Ļʱ䣬Zղ°ٴ໥̸пĺã˵ĸ·һZżһĶĿ֪ǵԱûǰ׼ʲôϷ룬ZΪһжϷ
ZˣйİӵģֻҪܻȥǾ̫Ҫ󡣸˵ԭһȣԭطһȣոµľ֮ͬһ˭᲻㣿
£ĿãĳڷӶ֮սʱãһƤװĲıԺʹԪԣЦZ
ZҲ˵ͷȷʵĿáҪĻǺӱƵԽԽֹ۵ơǰκڶʹΧʶʱκ˧֮Ȩܸɴĳҵ˺СκѡһԱ˧Ȼڵڶ죬һеͻȻʧ𡱣λǰ˧ջûл
Զݵ֮ѶŭڣϵˣӵĻܲʡʱɱκݣɳȥؾΧǡں;ʦɽһıִ֮ѵɴһݣֱؾͶȻؾĴ·ȷ棬κݡʱ򣬴κ⽻ѡĽ˧ƲҲ⽵ءհ˳ǣͱ֪ڼΪҰĵκСУ޺ŵİв߻ƶ£ЩκѸѡĽ˧ĲֱӸˡ
ɱ½˧ŵѪᵶɨǣĺ˭ܵΣ
ʱڣκ˧ҴʱؾѹǲԸͷֻǸСУ޺˳˵ӦΣΪ˻˵һ£˵һֱһ׺˵ᵱκ˧м޺ŵһ߸ͣ£޺ȻʹκĽ˧
κĽ˧ôõģһִѵϾͽأؾĲ߷£κһЩͷƲҲʼؾǣ޺ŷѾĻŻᵱκ˧˧ֻ죬֮󣬴ּҵľִѵӦϣ˳ţ޺Ż֮УѾе²ˡ
ݳͬΪӱĴؾ׵¡
һʧ˧ɱ˧κҲ᲻ˡǧκд֣ܸ翹һᣬǳһʧǶҲ˯бץһЩͼĵնɱκݺ̶ʧκȺף죬ݼصκפͷ׷׽ء˳ؾû뵽
µʱ䣬ؾͰκˡԭսƻУؾǻΪκǿӲͷпؾ＾³ɵºκп翹ꡣʵǣɵ»ֻһݽˣκȴѾȫռˡ
ԭеսƻѸٱı䣬Z·ܵȥµʱƣµͷһٰѳɵ¡ͬʱüȫǸ鱨Լɱ߷н
˫£κĳɹǰɵȫһ֧¾ؾΧ
պأݳǱ£ɵ¾Ǿޱȡ
ɵκ˾죬֮طնɱݳŴ󿪣Ͼ죬ԾͶԺؾݺѸɨƽ˼Զݡ
ӷǰ󲻵һʱ䣬ؾûдʲôӲ̣ҲûʲôˣͰѸݺӱǿȡˡ
ʱ׼ǰжZ飬Ÿճ˾أѡ
Zûྩͣ
ཫ춼²⵽Z˼úӱݴ̼Ѿ׼ǰѻûļϵţһֻӶ
ZҲڿǽӶ֮£ӱ֮ս̫죬׼õؾûж֣ս¾ͽˡ˵ؾȻƴȫ԰ѵĺӱսƻļ֣ĳɺӶȡƻԱͺսȫ׼ֵģʱԿӶ֮ս
ZڻûԭֻһǾʱǷʡ
ԭսؾȻѸ˺ӱ򡣵ʱӶͻƺͳĺ飬Ҳͻʹó͢תʱڧȫԸطZӲӲֻǾãٵȵȣһɽۻ̵ĺʱ
ȻȵӶޱȣʱҲͲôõĻˡ
ҲʱѾ𣿡Zǽֱߵһſϣ߽ϡһߵ
ĳʱˣΪӱ֮ս׼Ķʮûù֧ȡӶӡ⣬Ϊӱ֮ս׼ǧʯʳսҲûжºӱҲջһʳڲõǡң˳ɵºκ֮ǽӶ̬ҲĶࡣڲԴӴ½̫ԭһԴ̫ͨԭҴܱ˵ӶȺףаԭϳͳɶºͲȨսǶȡ̫ԭĴʱؼǣԼûϵӱ֮սô죬ֻ³Ǳ߾͸ԤϲˡһڳӶһ̫ԭļѻᣬǧѷ꣬ʧ
Zͷһ꣬ӣ˶٣¶ģͷˣǲıԺһսƻҪôҪǾ͵ôһỰһսɣ
ԪԣZڴӦ̫ԭ֮£²ɵ˷ܼصĩĴԱ͵İյľȺעĿŴ˼˷Ŀ⣬ZɵƲƲ죬֪΢֮ǽˡЦ˼£Zһöңתߣ
ԪԣҲԼһʱʧ̬й¶ݣ˼ĶZЦ˼£ڰû൹Уһ߲һߴ󲽵ĸŲ


1006 Ⱥ¹
Ԫ£̫ԭһ㲢ûʲô̫
һƣƵ̫ո߹ңһ˿Žֵ·ɹĵȵķˣֹ
һֱǴƱҪǳصı̫ԭǵǣǱƾľһЩ߹ضңǺӱ֮ؼΪ˺ǵ£֣ȺںӶְΣźӶɳӵһηʱӶĶҲ̫ԭͷǵİ裬ӳһȺѧ֮ʿӶ̫ƽʹúӶС֮͢ơκ֣ǱȽӶ򽻵ɳ˵ʱ֣зǣӲķҲ޷
չ˼ƽӵıգֿʼ
̫ԭ󣬸ּ̯ɣðǵʱصǰһЩѻǸŭԡ˱ڼãûþãɻӾȻľ𺳵ϢûãӶ޾ͿʼٱҪϺСַ¡һʱ䣬ǿ׳ǼǮ̫ԭһʱɹҡ
һַ֧µո£ZȴѾָؾѸײڶ֮ɨƽ˺ӱʣĳɵºκʮ֮ء
ⲻǳؾսǰԤڵľϲͬʱҲǴ󳬳Ԥ֮ľ֡
ֵܿϴӦZ˺ӱһΪӱɿѷ޳Ĳֶ񡣶ҲֵжϣZԶʵƣתΪأô˵ظ꣬뻹ָܼһġʱ䣬Ѿͷɱ̲ˣ˵ɶǱҲƽˡǸʱٻͷӱֻܸӴ˳߿Թ˳Ĳֶ򣬰ѶƿأȻԿZ
ֻ˭Ҳ벻ӱʮʮأӵʤ֮أءֻ˲һ£ȫˡһԹӲҲû֮ǰ˵شؾؾһǰҲûؾƽȫˡ
ZЩ촦ڼȸ֮Уڶ¾ץסµĴʱӶZԶ˴սĻս
ȻҪǾͳûع֮ǰһĻǡ
ˣZ´µľϽΪͳѸٸ˷ݣɽ˷Ĳսͱ߷Ƿֱ˷ݱ߹¥̫࣬ԭݺʯݣ̫ԭ棬Χ̫ԭͬʱҲƺӣػƺпԮı󡢶ѡ¡ȷľԮͬʱƽ򱱲ʱƺУǣƺ
ZǴԪ˧ݣ·Ԫ˧ְ֮ݣֱ̫ԭݣؽ̫ԭŹأֱ̫ԭ
ĿǰܵΪϽΪҾͳʸƽӱӳ²ݿµð֮⣬ݽ꣬ɾԽ̫ɽֱ̫ԭĶ档
ZֽͬŹʵнΪϽԭκκݡݡݵȵ̫ɽԶݵȵؿв̬ƣֹ֧ԮӶͬʱҲƺˮʦ½սֱӿϲƺϣǣƺ
ѣ
·붯нZ·ܵ·͹躶Ǹǣ
ͬһʱ䣬ԭҲǴһࡣ
ݵɱּӶû̵һ󣬿ʼʾһȴݱǰΧӶ񡣽߸һ֣ֵܺȨͬʱ֣ȳϮ뽣ɱµĶ棬뽣Ȼֵٹ̣򣬵վоĲ߻ͻϮϸһǰݣݵֵ̱ܽݡ
ȨʱҲZ֧֣ɱɽϣ¿ƵɽϱҲȺʧأȻȨɽϽڶʹչս
ʱζµľԮҲɺɺ٣ɽڶʹʦɱԪֵںˮӱչսʦһ̵ܣѾֵУԪԶƣڰ·ҹͻϮʦܡ
ʦսбԼʦֶ֮֮֮£ʦ˧֮һ⡣Ҳĺ˲ɣ˲ãֱʦΪڶʹһ˵ĽڶʹʱɱȥͷȥΡ
ڻͬǲʼįһݣһ濪ʼݵ֮ͷ
֮񼸺ȫֻʣһݵĻ򣬶ڸµЩͽǸݺ㡣
ϴҦ˺֮ìԽļ۾ʹһ֧Ҧ񾭳֮УüμҪ濳֮ͬ¥ʱǱ¥ףҺɱĺ֮ˣϧ֮ߴ˶Ƶˣ»·ߡ֮ɲӵ鷢Ҧд̡ԭҦṫǺѼף֮ṫƼġ֮ŵ飬γͻ֮֮Ѿˮݡ֮絽˵˶ĻûøҦṫһ3000ǰѹѣ֮ţҦṫͼϮ®ݡͻȻ˶ϮҦṫ޷ϮɱȻ㱨˶ѣ鲻֪֮ıźʹ͡
ɱ˶֮֮ԽĲ񡣻ϴ󽫱ʦԭǸ֥ʮƱʦ֮һ֥ƳսӴͶڸ飬սΪǲݣʼղáһ檣ʮ֮ţʦҪʦ첻ϣ֮⡣һգ֮ʦ죬Ȼצǿдʦ츮У½ʦȫ裬ʩ衣
ʦ֮󣬷ŭֽ֣˱檣ȻҧָдѪ飬ǰͬǲݾ壬Լףӵʹ񽣵ۣʦ쵱˳ʱĸ֣µȽ죬ı
ʦܵʣѪΪˣʦӪʹϭҪɱ֮һˣ塢֣ΪӪʹΪָʹʦȱΧݹǣ֮ؽͲĪаʿ֮սȴȫڹУһζ֮ĪаȻһִ죬Щ˲ЩåȣƽӲУһ̾ȫǱʦսĶˣûãݳƣʦ칥ݣ˸飬Ȼʱȴͱʦ췢ڧ˻أֻǧݣΪʹͲңɱӣݳһƬ֮У֮ݣðܰȱ
ʱ򣬱ʦλϽڶȸʹҪо˾һְܣɴŭתͶܡźʹ߰ԡϪ˼ҲԼĲͶܣӸ֧Ԯʦ壬ȴڰ·ϱסȴԭлҹռԳƴʷֱܱ´ԼܸϵϵͻϮòͻΧϵʱѾֻʣһݺͱʦ컹ǺܿƣŽʦ˻ϽڶʹλϽڶȸʹо˾
ԺѾﵽĴϵݹ£ֳɰ˸ӪʼΧݡ
һ֮ԽҲͬսҲͣǶƵۣǮHַZӦʮѸ٣ިΪʹܱ˸ʹֻǮHȷ棬ͬʱؾɳˮʦ½սӵި¡
Ƶ֮ʱԸѣɼ·ַ֮£ȴѩһ㣬һܿ죬ǮH͹ԽݣިҲݡȻǮHǮHЩͬջϲһؾѸٳʵȻˣȴؾժˣԹԡ
ZǮHѡǮHȥڶʹȻѡ˼ݴʷިѺྩ㽭ʡ̫ܶнѰΪʡ
ûеõ㶫ǮHģҲǿתĿε˸ʹȴһһ򺣾ܱĵ̡
򺣾ҲͰӿܱԽӻӹճɫ֮Уһ͸齨ĪаһҲһ֧һ¥ߣȴһȺ򺣾ơf֧߿ʹ̫ѦʵȽңܱ¥ƽң¥ȴ󵹸꣬һҡܱҹݣͶݵĴ󽫶ʵ
ǮH򺣾ڧӭܱţӺϹݡ
ķ𣬱ļͷҲʼط
£Z͹ӱʱڶ˳뽡̺ɽ϶ʮݵ̺Ҳݼһ֧˵Ĵʼϻн˫ݳ´սգӶս֧ڲ̣ʼˡȴ򣬲Ӷǰ¼ûɹ׷֣ݱ߽ɣǡʴ꣬ˮǣϸű壬ӵɣɱɺӣô񣬶ɹӵĲǧ֮ҺúӶͺԮϵűס֧ûȫߡ
ԮҲ׷֣ݱ߾ոմܣٹս˫ʹ˱һսܾˣ˭Ҳûеõˡ
ֵܳ˵£¸˺ۣжֵʹ֡ʾ֮ʮݵ̵£ȴû԰ܣͻϮݵ᧣ڶʹܳͬʱ̵ԭݴʷ¹벿ٱ¹벻òԭǰ˶ʱҲѣ¹ǰ͵彫ȴͶ¡¶嶼ģû죬˸ڣǵıȨȻǰɶΪǰݡ
սϺǸɹģʱ»ڻƳ£ڶʹްǱ¡Ҳ֪ݲҲû˵ֵʹ뿪ǰɶһ·ɶζ⼸ϼҵືǵǺܿأϷһ嶼ķţ˲һ֧ǧ˵߽Ϊĸ
ʱӶܾڻ̫ԭİ·ϡ
ˮӱߣӶӪأоУȫ谵Ƚһü֮ǰ˵ҲܣǸ͵Ķڣһû۹ڣٻףǸ͵ɳѾӱϡɳӵľҲʧ롣

һٵյϢؾѾƽӱ
ʲôһƬ֮
ôܣ㿪ʲôЦ谵Ϣ̫ˣǳµʱؾûʼӱأôڸչ˸£ؾɨƽӱˣʲôЦӱɵκƷ򣬿ʮʮصĵ̰
ŵУξӭĿ⣬һѶͷϵĺˮϢؾѾ··Ӷֱָ̫ԭ
һ죬ȫˮˤϣݳбʱɫûһµİȫʱȴңĿһƬ֮飡


1007 δ
˹ʹѵӪߵӪزߵĹһųĸʾ9527һȺѧԱУ뿴Ĺʾ϶˵ЩʲôͻȻǳŵĽűϱһŵĽŵװһţһЩ͵9527ˣүɶûȤ
Щʮһ꣬ʮҵѧԱǣԼ壬ձߴ󣬼ѵӪħѵһСţһǿ׳رħʽľѵȺʳ̥ǵͬʱֶص£Щϴֽ̹ǵӰ£ҲʼıŴ³˵ǲԾģŽ̹ǵССȴ˵Щ˵Ļ
ѵӪƽȣһ涨ǲ˽͸¶Լݵġ˶涨żЩй¶ԼݣֻҪģᱻȻκʱ涨ģȴǻġѧԱǻǺܿ˽˲ٵС壬СڲĳԱ֮ǻ֪ݵġΪżĹǣ;ͨȨ֮οܵģȫǰһľӢеľӢӵеĺӵܡ
ѵӪĽ̹ǶС壬ʵҲһֻۣһֻۡǶӪصĿģҪĥЩطĶ̳ǣӪУύС壬ӪҲѵһݡ
һֲỳУɵ㣬007Ƶ¸ͣ仯Ҳʮ־޴󣬺ѧԱһƬ˵Ҳ˹˹ģ쾭ʥ¼ˣҲѧ˵ֻҲӪһĵҲ齨һԼС帴硣007һµĺӣ߸ߴ󣬱Сͷ׳ĸͷƵģһСֵܻĻס绪ĸţֵܻȫֵܻᣬźӢۻͬ˻ѵӪǧĸ塣ֵܻһֱͣԭȻֵܻĻ᳤007007ʵԴȴĲ϶ڶʹڹĳ᳤ֵܻʵϾѵӪճӵһ֧֧ߣֵܻ棬ԱҲڡ޼ĹǡȻճ׻ûӪȴδֹͣ
һ˵ţһץס007ڵ±ĸ첲ȻҪӵ࣬͹죬οӪѵôãһǯһƿڵ±룬ȻԵļǰȥʾдʲô
Ȼҵ֪˫ĹϵҲ֪ϣȴѵӪѧԱ˽µӲṫŵ̨ҪȻͻᱻ̹ĳͽ䡣ڴҶѾѧĸϺƵģЦȴһЦصĲͣѧ˰ʵ뷨ڱ΢Ц֮£ҲѵӪѧĸһˡ
ߵѵγȡˣ007ڵ±Ķ̶̵ĹͷɹޱȣﶼϲĺϺںĵ
ΪΣ
Ϊ죬иʵĵǡǰ湫ǰһ˫ֵ޳국ĵѶǰϷ008ŵ˵ͷ޳һ˫۵겢򵥣ѵӪĴ֮һͬ˻Ļ᳤ͬ˻ֳֵͬ˻ᣬ漯ŷ幫ӣ׾꣬008ʵZĸ庫ҵĵճZZĸ׹šڴֻǶ壬㲻ŷֻݵĴ壬ЩZϷչѸ٣ٲȻѾΪ˺͵¶⼶ŷϲеĵ񶥼ŷ֮һͬ˻ᣬҲɺӵΪס
кҵ齨ֵͬ˻ȴرǲֱӲ뵽ӵȥǱ̬ȣʹֵͬ˻ѵӪųȻĵλ˭վŷ걣ּơ
ѱҵĻȤ̧ͷ򹫸ȥ˹ϵݡ
˹ʹѵӪߵӪر֪ͨѵӪѧԱעаš
ԭߵѵγȫȡ
îʱȫϣѧԱǰӶ̫ԭ
ѵӪ̹ܽٵۡ
9527ϸһʾЩĪĸʾЩãȻͼԼȶȥӶ̫ԭﲻÿƵĺӶ˧ΪʲôͻȻȥѵµѵĿȥѵ챾죿Ծ˿ӪĻѵǾתƵ˵ݺϵߵѵɣȻû˴ĻѵµĿĿȴһѡ桢ϾԮղǰǻɵޣѵӪֻªװ޺һﴦǣֻÿһľ壬Ȼʲôûˡ
Ǳľһֱһڼ仹δûʳˮ䣬ȫ֡ǧ˷ɢ˰ȻӣǱºʱȴһģǧ˱ϰĺϣȫɢ˰ʲôûУʲôҲȴҪ޾ʮ죬ڼ仹Ҫɱ޹ʿɱԽ࣬÷ԽߣܵõĽҲԽߡ
ѵһɱˣҲǵһĸ߹ȫʧȥãһˣ½һİĹȡ
տʼѵģɥҰצ֮£ֱ죬һСؿڣһɱʿĳһҰ
޵ʮ죬ܹɱ߸ʿЩ˶Щİ˫ԩ޳ȴɼõģǿӢۻĻ᳤ԽĳӣһӣƽʱǲЦȴѵУʮһͣһնɱʮ˸ʿ䶯
ѵӪһʱ޿̲սż޵ĵطѶΪԼֲȥˣǻҧλף֪Լôġ
ҲѵӪҪͶΣյĵоȥѵɣƴϴε棬˰˸룬ȥ̫ԭѵƿʮֹһ뵽Լпܻһ޷Ԥ֪ʱ䣬һ֪Ľ󣬱˶޷֪ʱüͷҲɵĽ˼֡
ܾԼӦĬĬȥӦͬ˵һҲĺң½֪Ҫ̩ɽûѡǸԸ
ҸߴһµϢһһѹɡ250߹һĵ
ѵӪڣӻǹӣﶼһͬʣԴȫѵӪϸһѹɣҪõܵõģûԸʿ250˰θڣҲûϵЩεĵЩǵļһˣȥ̫ԭˣҲϡˡǰɣҸղ̹ǵĻǲôţ
ڵ±һ250250СƤ˲ǣл˵ƨţ
250ЩСؾһУڵ±ֶŹӺǰδԵЩ΢ˡæЦ˵һʱӢָ£ܵ͹λϯ֮ƽ˺ӱ³ؾ·ٽ̫ԭǲôţ֮£ӣһɣڨЦǹ޲ˣս޲ʤӱһ£̫ԭֻ˰ʱ䡣ųƱ̫ԭһ۳ǣͱˣ˲ð
Ϣ棿ǰ޲𾪣յѵӪǸ֪顣ӪŰѣôҲţʱڣ˺ӱ򣬾ȻӶ̫ԭҲˡ
Ȼģ̹˵ϢʱһǼֵӣôǼٵġ
òǺôô򣿡ڵ±ɻĵ
ǰȥ׼찢˭֪찢նɱӶںϣ󣬺Ӷһ֧ȥַ¡ʱҪ·ϮӶȺӶΣ֮ʱǵ˧Ѿȡᰡʯݣɱ̫ԭ·һȸȼֺҪأƴظϵĺӶо˺С̫ԭȻǸǽᣬȴ˹³ǣеޱһţֱӸȰˣ޴򿪳ţ׳ͶǱѪеľ̫ԭǡ
ôôˣڵ±ŵ
䣬ǺӶӶںʧ룬ӱƽ֮󣬺ӶĻصסʶʱͶʵҲǱȫɳһѪȻ翹Ӣָ£Ҿ󳵻ڣֶܼأʱ֮ɳаϣɾûõĽˡһ߷ţȻʮһ꣬ɷȴ
޲ˣۿžҪϯ°ԽҲȽе
Ҳϲѣû뵽תۼӱѶ̫ԭ£ӶѾؾСû̫ԭĺӶû˲ȫĺӱӶϲסؾĽӱӶһǺϣȻǳûɨƽˡ˳𾪣ʱ»ҵľƿܻиʮ꣬ʮάľ涼пܡû뵽תۼ䣬ؾѾƳ޿ƥˡ
ʱɵ룬̫ԭѾˣҪȥ̫ԭʲô
뿪ƻʱϰ̣濪ȱֳ뺷Ƶվ·ߵʱһ΢΢Цһ£Ȼ˵һ仰еĻҪ㣬׼һ°ɣһȥ̫ԭףˣһ飬۳ʲô飬Ӧ飬ȥ⣬ж᲻ᵯѪᣬ˹ʹѵӪᣬҲᣬҪģᣡ
ѵ˵ͷȥϰ죬ҲЩ˵㣬ڵѾӵѡˣϲСһϣܳΪļ̳ˣ
һӴĶŮȺֲòҡҡͷѾͻʮӣʮŮˣ⻹ʮ꣬Ǵﶦʢ֮ʱٶȣȵ֮ʱǵжٸŮôĶŮЩͬƵ檣һ뵽һͲɵҡҡͷɣһ˳ԱȫҲÿϸ˭˯úú죬˴ʧˣǸΪһѵĶӷգĸƣĸܼ̳лҵ
ص̹ʱӪеפӪɮ޳ʦ±㱻ʦʳ롣
ʦһŲ裬һЦ̹ӹ£졣ƶɮʷ飬Ӣ֮ûмıܿ׵ġŮһֻصգ˵ֻмӣĿȻҲΪ˽̳˽ƻҵֵڧѡ֦£ȴôӣһƫƫÿӶҪʵ־Ӣ㲻֣
ϰ̵˵ͷȷʵ֡ͺñȺܶһϵӵܻõصӵһ㶼һΪľּ֦ĺȨǸӵܶǾӢϿãȴᵼ¼ңñľһķ֦ˣԲ졣ȴÿӶ㣬ôأ
޳õıƵǰһ
ʮʱܴ°ڽɽಿ壬رǧ֮ң󣬽ƽ֮󣬿϶Ҳָ֮ϵģĺˣǸʱӵеĽǶδѰѡ̳˼̳ԭɽַⶫıߣ⽨֮ƣʱĺҽɽǶ󣿡
޳ǰ豭һСڣ̾һһ̺ܴ尡
ϰȫ޳ⷬˣ˼άûзչġϺһ˵ַ·ȷʵˡһʱ䣬Ϻ֣жȴԽδѣµһ̺ô尡ô


1008 ܹ
ȫҪˣͬһѽһŬںɳⶰĴ©硢ҡҡ׹ݣôŬ졣ɳˣѽֵһ˾ˡĶǻףֵܼҲѵΡԭµԴѣҲȺɳӡ
ɱ𣬽ӶZѡһܵʱͻȻ˺Ӷ
һ˭ҲԤϲʱǰĺոմɣؾĿⶼת˱ǳѾԮĺӱؾһڶרעںӱսֻһ£һµʱ䣬Z𾪵ƽ˺ӱȫ궩µĺ飬ȻӶͻϮȫŴűһ·ϣɻһ
ZֳطϽһ·˷£¥أݣսʯݣˮӱߣȸȣռ˼ֺͬһʯһĵסǾԮ̫ԭͨ
һ򵱹أĪֻȸͨȸȼֺǰӶͺ͹ҹȴֻխĹ˱ʬףǧڣɼֺϵĺɫӥȴȻ߸Ʈš
Ӷ֮أ̫ԭݡݺʯݶؾռ죬ʣΧе̫ԭǣԼķݡݺݡ̫ԭһʧʣµҲͳ޸֮Ǹزסġ

һһѪȾµ̼̽־Ƕˣ
һʧ̫ԭܱҲȻɳһհµļûˣһΣǽ·ˡ
ȫɫֲ԰˼֣ؾĹ̫ˣ쵽ˡ̫ԭǣǱһǣ⼸֣Ե֮£ָԪЩȣԫȶõģݴҲ㣬ؾƽӱ֮󷢱Ӷʱ䣬̫ԭȻûˡ
ѵҪɳӣ
һԵȴƲţôܣ̫ԭǣزأظһؾûģôͶˣţ̫ԭǼǣοϻ㾫֮ҲнٶԱаգؼʱٴϳأҲûġô˵Ͷˣ
ӵZױȰ֮󣬿Ǿٽ
ͶųԴԴϵΧһ··ؾûһսյZױȰţŵֻҪͶͱȫǵͲƲ֮û翹ˡޣҲԥ֮ѡЯаϼڳͶһ̫ԭս
轾ޱȵıɳаZսе
ɳǹɷ׵ľҲѾˡ
Ӷڶо˾ʵϵĺӶľ߰ȫʹֵ´
ȥöãȻʡӶǵļң̫ԭǵĸǵļҾҲ̫ԭZУǳҪ
ȥСȫƽ侲ش̫ԭѶӶҪĵطˣʣݸزסˡǾˣһǺо̫ܶԭ۵ҪĻǱȫԼղϸ룬ȳȥУZ϶ҪȡӶȫȻ϶ֹͣжǻ˳£ʱپͲòZĴһٽòֿZпʱֵҲòɱԮԿZǿȰһԿZȡʱ֮ءڽô죬ǻ̫ԶҲǻͳ͢һغӶʱط̫ԭҲܣʱǾ͵취
֮ıǮܹ⡣
ɳ˵ں󳷣ոջ͹ʼ糱ˮȥЩңȿֺ
ؾƴĿ꣬ǰƻʯݣݣռȸȣ˻ʦǡ̫ԭʹ˱Ѫжȡ̫ԭĴϢʹ״ʱӾ˵ԭ
ֵǲμӹ֮սʿһֱɽפҲһ֧Ϊǿǹǲųؾؼ汸ؼͬʱҲ˫ȼסȿȻ˫ֶǹս۵ĳǵǹƶܴ󣬳޼᲻ݡɽʡҲֻפΪ·ͳ£͵õ֧ǹǰ
֮ǰУZı۰˵磬ξͽ·ν㣬·Ҫ̫ԭݺʯݣһҪ·ݵȸȡҪʯؾͬʱҲҪغӶԮҪʱ׼ػƺĹ¤Լеı⣬һ֮ص̫ԭǻܿ£ǱȻġֻҪ̫ԭһ£ϣ絽ʱתΪذֻӺϷصɳӾ¡ɳѷ֧ǻ֮ԴҪǳɨ𣬾󻼡
ɳЩȷʵؾ˲鷳ҲЩؾеŴһ֧оһΣZ׼һҪǵˡ
ĺȻƽȣսȴʼԽԽǽڷסϤ˶֪ʱвƽŽǲŵķ
ĳԽԽʼ˻Һ󣬾ҲЩסˣոһͬıѾǰ˼ˣΪȷɳһ֧ZΰԱϽ˹˾ǹЧڶǧǰսһֱȲЩͲסߴ٣ô
ǹǹǹ֧Ѿϲ˳׼ʹڹź档ÿһƥһ·һֱſհǰеսҴɫؼװϹ˿磬ǹǹɫܣǵսȫǴףͬһƬҫ۵̫䡣
ֻһ£һٶȳһ·ɱӾĺ󷽣ǵΣ
䡢أZ񶼳ΪطĹһӸλͳرս飬ֱҲһֱܳɫZ֮ʱͳӪǷݳ˿ɼġ
غ䶼Ҫȴڵȣڵѵʱ
ʱӾ龯䣬ǳʱٵȵȣǲ׷ʱȻɾ裬ųˣٱ֣ʱҾٳ䲻ɾ衢λңʿ䣬ƣ֮ʱɱȻܴƵо
һȣ͵ȵĺƻ֮ʱӾѾһʱˡ
˿죬һʱͽȫڡӾ㳷ٿ죬ҲʱϵĳǳȥǽҪôúڸ·ҪôҰӪһⶼ֮С
ͳеĽƿӣϸļʱ䣬ٿ˿ɫ͵̧ͷ˾׼
׼׼
һ鴫ȥһֱߵϵ׷սʿԾǹĿӹسԶĿս⡣ûڵһʱֻΪ׶Էڣʱڵˡ
ɳӹǣǸʱˣ¾ɣ
ͱأһ֧ڵһʱͲԾ
д۵ķֺĹѾ򿪣ҲѾ£һӥͳǹ֮£һӶӵľǲХԶ۶ȥ
ĺ׼֮һʼȷʵܾİ˶Ϻ𿡺谸һ·϶Ϻֻؾ׷Ͱ·ǵ˰죬ûа㶯ȫҲŴ󲿳룬Ҳձ泷롣һ·ã֮ʱҲؾ˿׷ĶȻȫȻ龯裬ʿȴѾ
ֺ´սգʱ伸ͣսоƣӪդ婹ûڣֻǲݲݵˮԹ֮󣬾¶ϯȲĽ磬ʵ̫ƣˡ
ȫȻЩʿǵиɼƣҲ𱸣ǴϢʱҪú̡
ϮϮ
ȫҹרСضרŲڱͻȻ籩һ֮಻ߵŵбһϡ
ٶǼģȰȫæ׼ʱѾˡ
ؾѸ쭣ͻһǰƲɵ
ŴҴؾûаȵֱֲƵĻϵȼȻһſһӽɳӾ
󣡡
ԿͻΨܼĲìͺĹַܶƣЩͻʶʹ󺰽ӦԵľȴһҪ飬ؾͨһ֧ӵ޼᲻ΪгףרŶԸԽܼĲǵɱҲԽǿ
¡¡
˷ıըȻ˺ߵĲҽаܼͶ»ܼĽѵ
ö״ıըӲըӾܼķ󣬺ǵĶƣɱʿ
գ֮䣬ӾҴ齨ĵһѾȫݻˣ
еͶɱ翹
λһѸͺϻ޿ƥУ


1009 Ŀ꣺
һݣλ׷ɱܿ䣬ɽû
Ѷս㣬նɱӾǧˣ²һǧ࣬ӽ챻©ĲǧɳӴ󽫶ûѣֻһȫֵҾ֮е谺öñƴ󣬲ŵԻͨʿװɳϱߡȻ©˼㣬Ҳ̫⣬һսɳϾûڴˣһ۵ĲˡɳļԱսҲܣ㰲ֵܶаĹ֣Ҳʲô˻ˡ˵Щһֱطɳ壬Ǿʹսˡ
죬˽²ͼԱսɳӴ׼һѺ̫ԭȻ䡢ض·һֱ𹥴ڡǡӶʣµݣɳѾݿԺɨ
Ľݱ͵ʱZ̫ԭ⣬׼ʽ
Ѿ׳ͶؾҲһ֧ǽӹ˳ǳأZоӪȴڳ⡣Z˵̫ԭش󡣶ңΪ̫ԭǲ£̫ԭջûֱĸܹؾ䣬Ԫԣ飬ؾҪһ¡ضֳʽZǹҲܲһ¡صʽбҪǴƵıƳ֮أҲһֱġǰʷ֮Һ󣬺ӱһֱڳ͢ƵĵӶͳ˴ʵʿƵıںӱŹĴһֶలڸˣı֮أģһֱ̫ԭ
Ѹٵƽ˺ӱ˺ӶZϲʤǾϲ֡յĽݱ֪Ҹ󲿣ɳʮһȻõСߵˣӵǧͰֵܣѾZΪ֮ˡ
ʮգһ磬̫ԭİվͱҰ֪ͨǰӭǡ
̫ԭ⣬һ£ͬһµԭӶԱǣԺ㣬վŵ̫ԭڵʿǿ̴ֵǣվÿﶼŸָӵ˼˶һɵʱѾȥһµʱѾ
ԶԶĹڹĵ³ĲȳֵZọָ̈̄ᦽƿžһ֧ȫҫ۵ĻƽףƽǹǵսƵ֮£ҲȻȫȫƵսɡЩͬ½Ļƽʿһٶһʮ
ǾĽʤݾеһ׾ľеľеƣиϤؾŵһСĶԱߵ˵һ־η֮顣
׾Ȼѫ̴
Ȼ̫ԭһֱǴƵı̫ԭİҲһֱߣ۹ܸߣָľҲࡣɽյʦڳʽ嵽ǣû뵽ӻ˵磬ֱ͸콫һؾװرǵ񣬾˼ְҵӣÿһ˶ʮһľܹʱѵսĥ£ط˵ĴҲܸߣѵ֮࣬ѧϰĻʿʵȻߣòȻãЩǿںϣͬնǽ֮ǰZ¹еıոµľսҲϴҫۣڳıʽǣв̫ԭЩһĵ
Zھ޴ġ½ϣǰХ¿һһǿԽϣZֻצ࣬һ˸ѫξɵĽŹǷȫ֮䣬һ·̫ԭİչ޲ӭɽꡣ
Z⣬ȻųŪĺܴ󣬵ЧҲǺܲģôһʽ̫ԭİգĸطǿ˭ģ
֮ZԯѾѡ˵طڽڣⱾǴйƳйٵڣZ̫ԭ֮ԯڡ̫ԭǺܴȻûྩôҲûкӼҪӴ̣ȻǺӶࡣ
Z˵̫ԭشﱱྩݣǹгǺ
˵һ̿ʼZѾѳɣȫ߱ɨһµĻ
һܿѾЦݵӭ̫ԭĵһʱ䣬Zȥ֪ͨܿһʱ¡ôǵŮĸŮֱ꣬ȻZ˶ŮǱϾҲĹ⡣Ͷ̫ԭһս𣬳ڰҲȫԱȫܿںܸˣĸŮٶžۣܸмZ˼Աߵֱӳ嵽ZУ§סZĻ׸ͣݿȴ󵨣ZɵЩԾȥһȴԣѾ˹Zǰȥ¡
ؾԳжѸ٣չ˳ؾȴθԽԽѾЩĲĸоˡ
Zһ̤ԭõĽУԪԣѾڡ
ƴãҵ£
˽ʣ׷ܣɹѧZһʫȻźֵĵµƣȷʵǵԤϵҪõĶࡣ˵ǧѷĴʱʮصĻۣطѴڷ񣬱Ѿʣɿջءɵ¡κӶȺƽǵĽʿȻƣս⼤ȫԼʤߴһϢѾܱӾҶȡǡڡݣӶѾ£λҲһսͬѾͣѾ˴ʤ֮ƣ
ZľͻȻ𣬶ڿԭ֮ģֵѾ˶ºͳɶս̶֮Уʱ԰Σ˭ҲûϵؾôʱɨƽZ£ƺܡ
طҪľǳøӦʱһٽ£˺ؾɹУϿɴһأʣض£ٲܷˡ
ؾҪľԿңԷ϶ԿĻᡣ
ܿ䡢λΪȷϹ٣Z̫ԭָȫ֡⣬ZʦڬKλسһ֧ƫʦ˷ݹϺӣӱв¹Ȼ˺ͰƵĺܽһ¾ڬK¾˧Ǵͬ˧оɣͬʱ˻ڬKơ˳ȻҪ¹Ȼ˴ͺ޲һãǣסǡ
ͬʱZɳԪԣһʯϽضɻƺӣƺĿвذ˼ͶƵĶͱǣǵͬʱҲΪؾ¤̽·һǰء
Ȼ·ǣΪֻҪǲؾ֣֧ƫʦͲǡһ뷨ҪϿأôؾ;
Ҫƺôϵߵһÿ֡ϵԹžǱұ֮أϵһߵأ̫ͨԭǺǺУϛһ鼫ҪҪءϵ֮У򶫱ϛ̫ɽԶݡºݵ̫ɽǸķ򣬴֮ķУĴŵǰҲվα䣬壬ֻ˰壬ȴΪľͷʵʿơܵ͹躣ǽ壬ͬʱӺ
ºôؾռͨгĶŵĲѹµĶӴ˾ʹؾĹ˷Χ֮ˡ
һʤZҲʼЩθڽѾ޷ˣԭļƻƽӱڣZѾĿ껻ˣ˽


1010 ⿹κ
ˣƣɤͷξվĬĬ¥ƾԶ
֮ãⶼ˵
˵ûȷʵˡ
ƽĺգȻɽ֪ʲôʱȻһƬĺɫûãѾߵɽ¸䣬ת֮䣬ɫȻˣһ紵ϣʱó¥ԽĿտ䣬ȻȻ
ͷ֪ʱо֪ǰȵѴƱüˡ
ļǼꡣ
ϪƳճɽ¥һۻһŲͷ̧ͷۣСУ̫ξڶʹ浽ֻĵ˵ͷΪĸպ֪沢ûʲôøСǾˣң丸ڣμУ˾գңԪڶʹھӪһ򣬼þӪϵƾ߽ڽʵҲϼһϵɺȴͶΣǰ˹д̣߾ȼݣΣ÷ڶʹϧã÷һ˧ϧûΣӱͷ˳͢˺ͣͣˣȴûеõ
ƳƳ滤ǰƽãַ֮ʾ֮սڵһոʱ̰ðƳɱ˸ǹӹһ٣ʧء֮ʧ裬ֵܵó裬Ͷֵ¡
ͷȴһֱϲ桢ֵ棬ǸֱֵҲһϲֹнλƾȫǼʲƣû汾¡
ô·ʮͷˣȴ·𻹲ʮͷڷüĿݿڣ̫Ӣˡ
ԽÿһܸܵеʪҲŵˣ;ϣõùΣ̴ľƳɣõľεĳֻת䣬ƣԼܷСϻмʵĶë޵ӡ
ƻĴʱһֱձɽӿɽ
ôţһĹӣȴһͳ˧ͷ۹档
ŵγڳ¥ʱûлͷֻǻ֣кˡԭҲʫ
ʦڴʿڣȺεͿ̫ƽʷ˾ݲԱɣ۫ݴʷְҲʫݶîŴоӣԱʫԻîʫԽ壬ȶ࣬䷨Բ칤ȣƽԳһ񣬼νî塱ʫдˮСǧʪ֮ʫûƳ磬Уͬͥһǵʫһζ׷ѰʣʵӱʵǵˮƽܸߵȴȱһָսʵԸ¶Ը
ϲʫʵһҲ⡣ĹĴô
֣Щ⣬ܿ쿴Ⲣû̸˼ңҲΪ̸ġ̫ԭˣӶѾȫZУӶ˰ȫֵܴ׵ĶӳӶûսɳӷѾûˡȻΪͳ֮ţʵһ۹չʮĹ棬ȴһԱḻս꣬ҴսСҲûٴ֮սУΣյľУɱͻΧҲɼǰһãֻZȣȴҪһȣ棬ҲͺĽܱһεģΪ󽫣ΪϽĸߴ󣬳ǿ׳ȴֲԵĴֿһƷζͷİɫ֯˿磬ϵͬɫİףϼؾ״ġһװεıһԽ˿֯͵İףװǸĺݣעĿ
ȻͷҲûأϢۼѾ֪ˡ
Ҳ֪ZڴˣѾ·ͬʱ䡢塢ȵضˣңZ̫ԭֳӱϹڣʵ
Ѿ֪ˡͷЩ̬ȣյ˺Ӷľ顣
ʮ𼱵Ľţͨɸʱ䴫ݵصŵʱ򣬾ͼѾµ˽þûв⣬鷿֮пһҹҹĩߡ󣬵봰ڵʱ˷ųڴǰš
˫һ𣬡ZĹ̫Ѹ̫Ϭˣֻһµʱɨƽӱĳɵºκֻ˰¾ͰѱӶռˡZ򣬶ҼûʲôսıȻǿʢȻḻȻԼ¡еپסZҪٱ£Σӣ
¶ֿɬı飬Σѵ᲻
ƻǸϲϱ仯ģZͣΪ˱ס͢Ǳû˶ٵĞϣΪ͢ϧѺӱˣԴ˺ZЭܵõЩϢ֮˭뵽ⷴһ
͹ZҲ͹£߹á
ԭΪֻһӵѽԸû֡䲻ƱһΪȫܣȴҲֻΪҲǸܵ˵ˮƽ͢ҪԸ»ʵġʰ£ĵ̱ÿ䳯͢ʵͬʱҲɱӺ
һж֮ˣص÷ɥ֮֡һ̣뽺ͽ̶򣬵ȥıҲûӮûӮҲûӮҲûӮСZZӮҡ
򣬻߷ʦʧȥĸ࣬ˣ˺ӶҲˡͶʹ䣬ԭϣȴĸ֮Ҳ¸ˡΣյĻڣⳡԭƻɱжֻһѸܹƽСսڣȴһսͳɶ͢ѾѷѽˣһֱԻZڿ֮ˡɽϵսʹó͢ԭò£ľϡɽϡϡȵأʧȥ˿ơ
ZѾɨƽ˺ӱ̫ԭǷצѾ쵽ͳǰȫˡ
¥ϵ£һĴϳıۣȾؼֻԭһֱڳţڣڳŲסˡò֮ϣ߶߲ˣһ˫֧ǰǵ۾۴ʧΪĲʹǽϵĻϢĴԱߵ޴ӵ֪
ߵĳǽһӶӵھ䣬ԽԽľƣóϵԽԽ࣬ҲԽԽš
֮ǰƳϯ˶ķأѱ˳ûִŻʵ۴ҴսߣȺ档ͳȥףոȴ˶ļѣս㶼μˣ㵱֪
˵ͷ֮սԶģһսöڳڶΣڱѪޣĹپҲǴεո֮ʹ͵ġ
ϥǣǵĿ͸һ˿㣺ۼҲΣҲṰֽóZȻͱˣưոݣҲֻз㵽ףѪսݣ
Ѫսݣͷ̲סߺһдżܣΣǶǾˣûĸԸδսӣοε껹ȥȥȥ
ͣۼҴԮ٣ɸȥ
ڵվֱӣսңұʤģĳУZϲǶɹƺӣ
ţܺã˵ͷкõѡ޵񽻸ܣʵûһʵѡˡ޴󽫣λȷ档
뵱ҲްǱ㡢ԪԣȵȣϧЩ񶼳Zس󽫡ĺҲ֮ˡһ˧ͷȥֵZֻǸûпܡ
ȥ׼ǲԮ֮ĬĬ˼ã˻ŵǹ
Ǻܿ챻ˣۼҪдţд
ҪдĵһţǸµģżȲȰҲвһǰӣºͺãԹͬԿZšǺͷ֣û뵽Ȼ뷨𶯵ĻǲǰŲ߻һɱжһٶɱֳھȻԵʲôҲûзһдŸ£˵Ҫᣬǰӣһ֡һдһ룬ôܴӦ飿
ڶǸӵľȣڶдεģͬҪͺãֹͬԸZó൱ĳ⣬Ѹղ߷ʦָˣŵֻҪͬ⹲ǰһԿZԸʦͷ͸ΣѶ»Ρ
ǵʼ⼸ζûȥЩɻ̧ͷ⣬ЩͶҽ˵ǲǳ׵ĲͿˣҪȻôܻҪȥº֣
ƽĵۼ˵дһֲд֪ʲôûз裬ҲûкͿȫµƺʹZ̫ǿˣѾԵֵʱ򻹺¡μȥһʱ£͢ȴϾ͵ˡ⿹κΨһĳ·ºҲ׵ǰơ


1011 
Ƶʹĺɫ··ʱҪѹ¥ȴѾԵóʪ졣Ȼڳ¥ϣ泯jĿǺӣǽŸ˳¥ϣΪ͢Ժյ˫֮һ±ʹϽֻһѼԼһ⳴ඹһϲкżټ򵥲ʳãֻһͳԲȥˣֺһ¹Ļƾƣϲ־ƣرϲ¾ƺɸϲԼ֣ǰİãȴòͷɣѾС¶ɵĺܳˡ
ȹҼ˲ҩĻƾƺĵʹʧѵõĸоΥˬɡҹǰг˯ȥͷ¸߸ߵĳ¥ص˳ڵ
ȻؿûסڹУ෴˹ǣɱأմ빬УáԼҲֻסǶѡͷԽߴţ۵ȷһŵƵԽŵţݣʱһѼ޴Ĵ󴲣ͷбʱо˲٣ҡҡͷ㲵̾Ϣ
԰ڴɺú󣬸ߴ뺷ͷȴһֻһ˳ķҵԱߣԺأСԺȴֻһκ˶룬ȴκˡطĴ̿˫Ͻ˯бǸ׼
ûϢֻǴӴóĥʯһĨȻһˮߵСԺ£ʼ治ɵĸɻ
ʼĥһһ󸫣Ѷ̱˫սԼСָƾѸͷһ師ϽĻšȻ師Ͻû뿪ȥͳѸͷȴ˵ѪЩǷ֮ЩЩ֮˵ѪаԼʲôһֱԼʿԴӶʮǰںݳһϾµʱֻһԷͷģⱲӶҪеĸͷػʮȥˣеĴӵǰѿ񸫱һϬıԴûǹʼһػ
ﰲһĥŸӣһ뵽ĲͻȻģʵĳ⼸һֱƴΪƱߣĽǣرԴȥƵ֮󣬸ûƬͣϢһεĲֻǰ͸֧̫Ѫһ𱬷˶ѡĸܵÿαʱԽԽᱡˡѾȫˣһֱţҲѳŹһˡ
ûиʱǸʱĸײȥ֮ǰǶӣҲһÿտȥֻܿʣƤǣ˶ʮ
ȵѸͷȺĥ˫иߵĸжκʱﰲſʼѼһ󸫲£˫иԣ֧СָϡȻʼ۾ǰϡһ˯ı£ǰ˯ѣֻҪһ㶯ܾѡ
ڣҲıϰߡ
ҹд꣬ôҹĻµء
𣬳ҹҹǧ
ҹڣܣ
ǻǶ϶ų¥ϣһ룬磬ڴʱе
ĸУξһ룬ɫص϶ϡ
ڹг֮ʱѾڳ¥ϲ֪˶ٸȦˣƵһȺԽĽ
ԽԽȴҲʹýҹ϶ŵԽرеڸˡ
Ҳ̲סʱͻȻһ֧ӱԵ֣ŵ̽ͷȻԼõĵƺţдϲæֵ򿪳ţ
ؾУբ͵ţִ˶ŴֶȾ޴ĳš
ˮУһ֧󲿶Զ֣ȫװ϶
Ϊߣȴǻƻʱֵóսڶʹ档ϣͷ˴Ŀ⽻ԡֱֵ´󽫵һбʲ϶ţڻ£һֱŲٶȣֱǰǵĿϿˮǵĹ巻÷̫ƽһڣĸڡ
֧СʱŽǣ£ֵһǡЩ˶Ȼ⼸֧ѾΪ˽ԭ߾
ֻò»ѳŹϡ
ڻ֮䣬ֱֵȴѾǰϵ˹巻ǰֻ˻Ȼڹ巻ǰؾرܺȣԵЩѹ֡
ҹѡĺܺãڸǵĶֱǵؾǰͻȻʱԷŷӦѾˡ±٣ǰմЩ뽣̣ʮص̺ҲòֱءδҴһصЩذ֮ءûٱˣһפڳ⣬֧һһפڳڣҲؾţԼʳǺ͹ǵء
˭Ҳϲ˹һͻȻôһҹ
巻׾һ֧񣬵پʱҲĴֲʧءֵһ·ϲϹƽ巻һĵ£ˡ
ҹսֵʱ첲ϵŰëŵǹɱֱһ·ϣ巻ӣѾ˵һأʬ塣ǻмɱѾֱ帮ڡ
ֱʱһؽϣסˮϵļʯţ͹巻ϵֱͷﰲһ֮أ̵ĸҡҡ׹ٵָ͹ΰһ˰źŭ棬ƽʱ㲻мӣԲʶ֮ȴΪ𣿡
ʶʱΪܣͨΪ´ĳĿ°ֵܸ˽ˮ֮С˳Ӧнģʶ֮ʿΪߡﰲα翹ף۵ֻúζͷܹ˳⣬ĳԭǰΪ㱣һʧһٻҲ
ﰲѾŭĿԲݵúԽƱ棬ȡͷ
˵ŸѾƣ߿ʼ̱ӣһҪһҪ绻ò֮ʡ޽飬ۣһʱ䵶ǹȥҽ˷ҽ֯
ﰲȻҲ˶̣ƴɱȴǼĲпᡣ
֪ﰲ׺ǰֻǿĴȥﰲķŭָûʲô̫֮顣ȻȻܴתͶΣִתͶ⣬һҲûʲô¾ĵġȺ¹ԭңΨZһӮҡȻˣܡߵһôܻһֱֵο廹ãҲô¾ġԼ⣬ۿˣѾ;ƿݣ˼ˡ͢ľ棬û⣬ǻʲôZ
ӱûˣӶûˣҲûˣͳò˶ã¶ɵˡ
޷̵Ŀˣ͢һ䵽ˡ沢һ䣬͢ûϲûý˻ᣬͬ˶ĵƤ²߻˽ҹıҡ
Ȼ͢עҪ޿ȣȻҲѾ;ƿݣǻһ¡ɴ࣬⣬ԴΪͶ״һý
飬ﰲڶľ֧ϲʵĵ˵ϡ
һ߿ҷţһȺᵶǹ׶˽ȥŭʱίˡ˵꣬תͷºȵϼӿܣ˵ȣһ


1012 һսɽ
Ԫ£͢ϽСУ̫ξڶʹ߾ӪͳͻȻѣҹͻϮӦϣһٹУزе⣬Ѹٿ˺ϸء
Ϣ̫ԭZоѣš
ʶһشתۣ˯ȫޣ˶˷Ͻϴ˰ˮZټ̫ԭе顣
𣿡ϳɳصĿɿڴǳ͢Ļƿֵ߰һһڡڳƿس͢ͻʵۣ⣬ȴľǰȣЭȻǸ̫࣬ǷͳսԵ۹ȴǼġڣȻ½Ӹ²ˣ
ͷǧϷģʱչһ죬ڵ̽صϢǼֵ̽ģдѾֱƿأ󲿷ݱѾˣ߽Ա³ιءšɽܭǵΧذկδб仯Ǻ⼸ӪؾѾ档㷢ЦżһõϢ桢֮ɳֱֵ̫ԭܸ
ֱҪ齵طλƽʡɵ񶼳ȺͼϢ̫ˡģô˵ƶı䣬νĸأ潵أôǾ˳Ѫе¶
Ͷ֪ʱʶ壬ºZüɵ˵˵һ㣬Ƶز˭ῴʱأȻ˵ˣҲǾ´ϭΪԼļȵ治𣬻ǻ翹׵ġЩָΣءʣ¡ȫǣЩﲻ档
漸θĻͥʹ͵òΣҪȻҲӳɶɵȥˡڳҲһֱΣһڶʹͷȴǸûе̵Ŀ;˧Ͷֵ£ֻ;ŲȥˡͶֵ£ȴҲܵõӡ£ۿֵܳŲסˣΪλҪء˵ϣѾͥ˵ٻһΣûаϰ
ŷܻѹһܸԭؼس͢棬ŷķչﵽ壬Ȼ⼸꿪ʼܷũĳʼ½ǵȻǿƳʱȷʵȫֳ֧͢ԸѾǲжĳ͢ǻƳȱǵǸͳͻģǲߵһȥ
ZһZطȻҲĸ䷨ͨũյλõߣϳūƶȣŷǶԿƾٵ¢ϣԵطİѳ֣˵ĵλŷŵλô߸ϣZ̨ƶȣִΪС󿪿ԣι̯Ķ˰ȵȣô˵򵱹Z£Щĸͱ䷨൱º͵ģֻˮʽģңǵϻάŵġ
ҪǣZ£ѾǰǰĲʵˡ
治һԱ󽫣Ǿϼˣһ壬㣬ҼۿֵܲŵƳѾˮûȻ׼Zţֹ棬ڿ϶Ѿо˵аеǵ뷨ʣµЩҲвǴڲܵġ
᲻թʡܼط۾ʹųҵ˵仰ʱζӳ£ZһֱּȻȻ˸۾ʹļͷΣʵⲻZЩĿ͸ĽͰˣ۾ʹֲ˾ְӾת˹֮͢УZܹܡУȻźܸӵĸ飬ۿطһ𣬶ȴһ˥кܸӣΪZطǿʢеˣΪ͢ÿ¸еѹʱǱݵĳZڸ˶Ǹǽͷݵĵ
Zҡҡͷ²м٣ǻ̫ļһЩȲ֣ǰкȡ磬ԵһȣǱ˺֮ʱͺöˡڣ漱Ҵҵı䣬ô󣬿ǵıȴ̫ԶǱߺӶıǶӱͺϵıżء
˼ʵҶĶ֣һΪؾǰѸҹ壬¶ؾʹˡҲҪŪ֣Ͷ֮ʡZ磬ȵؾӦ⹦УܺȡǵͶ֮ʰ
ҲΪ˺ܴΣա
ڳҪ⻹²
ΣȻ¡һ£ЩԭЩ̫ĳ͢ڹ˽Ϊ˱ȫԼٴԸؾˡȣǻᷢ巴С
ֹ۵ĹƣΪطƲɵĹв֮£վһȻõһӦ֧֣˭뵽ȻǸֶ̫࣬˵ãǸ򶼺ӣοֱܱ߸ؽǣھеߣǴ֮ģȻʵҲİ˧֮һ
⣬Ρšܭڡǡǧ𱤵ΧسǾկؽȴһҲû˳ںϸܣкϵȶ񻯵£ƺԱȻǳ͢ĺ塢ձֵܴĽ̺뽡
ȥжȻսϳɹˣȴԼ˲Χվ֮С
ǣ˭֪ô£ĸֻһʣµĻѾʵЩĸˡôֱֵ̫ԭܴԭԼĴЩйء
Ͼͻ֪֮£Ӵ²ܡ˽ֵܣڹڳΪҪһʧǳ͢Ƶԭ֮ؽʧʱǾֻŹСطˡˣΣкӶҲӣһսȼⳡսߣZһѪָµƣԼδķչ̬ơ
Ǻ£ȴҲؾٴβ֣źԶ
ĳΪǼ£ãһսɽ˷ܵĹâ
һսɽZţһ˫ĿҲԽԽ˵ûݱһԭһսȷʵŽɽ˭Ǿµһսһսɽ


1013 ©
ʱZطƵ֮䣬ĸ
ֱ¿ƵˬƵĺƵԼٿƵĺ򡣶Ľ·ߣĲεµ֣ݣͨţι붫ڶ·ԱϹϵƺأ̫е쾮϶ɻƺ·ҪԶö̫࣬ԭƺȻ϶ɻƺӣƵ档Ͼ·ߣ࣬ҪôκҪôƵ䵽ݣϹκ빥ϵû̫𡣶Ƶȥ·;ңԶ˵ܻؾϱߵѾЩZǼɵܺȨҲ²⣬ΪؾҪ;뽡
ڰZǰѡһǲǽͷݵһݻؾҪƣȴʱڲˣУ򶫶ߵԨص·ߣ̫ԭƺУȻ󲻴أزѹ£ɺӹŽУֱֻҪƳͻʵʣô͢ȻǸʱ򣬸мܺؾսף
Ҳкܴķգһ˶ԴͶѸɵ£æǸδЩʡԴ棬Ҳڹ֮еķ˧ǣֻô룬Ժ󻹻᲻˸ط֮׳ʱһ㻹ǺҪġ
ȻǲıԺ٣ЩһֱؾսԲ˶ƺZĵǣʮסź룬˼ãֱȡȷʵˣ֮뵱Ƹ֮ʱвͬʵ۽Ȼܹһٳɹܴԭǵʱݣ͢صҲ༯ں߸ھսƸдŸ߸֮ʾƳʹõʱԭپ߸ھû̫Ԩŵġ
˶٣ڵһֵֵ͢ҪԹΪǺӶͺϵںӶñ𣬺·͢˵ֻʣ˹һˡ൱ںϺĻң㱣ȹ̵̬ơǹϣҲе򻹻ԥǷսֱô¹Σ뼯ӭսˡˣĳΪһһڵĳΪãȻѾ⣬һ׼˵
Ԩ֮ߣѡƳͰ»ɽ֮ߣZ˼ĵ
Ԩ̫ԭҾٱȻԭңͻУƣȶ˹¤֮ųսԭһͳ¡ǰĻƳ֮ңƳԭתս֮һٹȻػƺأ³
ʷϸ챦֮УZһ۾źӱİ»ɽȹӱٴӶȻΣپӪΪӪԴ˹أ³
ʷϻ౱ѻս֮ʱ·һݺӱһݹУԺӶͺΪսʱҪġںӱҵģа»ɽʵҲһںӱңгƵ۽
Ծй࣬սԵǳƽ֮սؾǹУԹںӱƽ֮սȴǷںӶϵһսǿԹɱʮˣӴһʲ񣬶عҲӴԽԽǿһͳ
ϱĶκܱţĽҲںӶ
Ĵ飬СӶϺͺӱΪԭĸأλҪУλȴΣǲݶƤ½ıߣ¹ԭһ£ԭֵĺܴ󣬿߽߱ǽǵЩӱ͹еĩ߸ڣĩĻƳںϣƶŪĴ󣬵ûʣһ㡣
ӶҲòȥӶصɽӵƣʹڲָһأͨⲿļͨ׵ֶ빥ˣӶκηؽȡиݽ֮ơⲿ빥ɽױʹúӶΪһսơ
Ϊڶ֮䣬ʹúӶĵλһֱôΣӶ׳Գɾİҵͺһһ֮࣬ȡĵطʷūκԼĵˣǺӶֶصƵĵ͡
˵ףӶǹкͺӱԱһZ˴̫ԭ˵ӶѾ֣ҪǰʣºӶ򣬵ѾѵZĽŲˡ
Ȳȥ򳤰ǵ۶ɻƳѾƹһˡ粻Ǹʥ찲ֻʣһȺ׶ĸʿǵ̣ʲôûˡֻҪʵһġ
Z򳤰Ϊ˵̣ؼĻϵơ統ƳһɵӰǼ޴ġһ³ƳӼٹ٣ǿ˵Ѷ±ôһѣZȴҲͻȻ
Ҳǵ۶Ȼ㶼ĵλһһǴʵ۳ڵĶǣµġȥмôһѾǷŵߵһˣѾˣֻҪϹȥѡΣȥôԹһЩ˵ʱǻûȼü֮ѹȣûз֮ʹҲǿٴηֻȻһķָơһǣȥܸһЩɨƽܱߣƿԭ󣬹Уһѣ׸
ǾǾôĸɱȥʣ
Ҫȥ͵ÿ죬١϶ưոݵģһսȡһսʤҪĳΪˮʦػƺӶϣֱƹµںͻƵΣֱ½սڵ½ٶͶһ֧񲿶ӵ̵ʱڽԴӵԢԱžʦҲԼ
սƻǺܴ󵨵ģһ֧͵кΧȥպܴ󣬵Ҳܴ󡣹ƾZǲصסġͬʱZٴԽ򵽴Ҳʵļƺεĳˮˮʦһ֧½սǸ֮ʡ
Zͬƻ
УǶ·⽫һսۣһս¡ǵӺϡӱӶ··ͬʱ¡е١Լڵˬг涼о񲿶ӣҸϽͳ죬ȫԷⳡģĽʱҲڲزˣ˳߲ʹԢŰ˵⣬ҽԴɽϵȨõˣǳֱءǳɶ͹صͨͬʱҲǳϴţأȻ÷ֱأȫ
ĳˣڹеҲһ£һвҲ̲סһЦ˵ȥ䡢¡󡢶˧Ǻˣ˧¹ȻˣͶѵ˧ǵˣЩ˿ɲûһ·ߵڰǿ԰ʾһ£ֻҪǲΪУǿͬ⽫Ϊ֮ǼƸ򡣡
˼ɾͺˣ⼸ڹ¤Ϊøˡ
ⲻУZҡͷԼĵ۹й֮οĳŵԾͺܼ٣Էֲɵӡ
𼱣ЩҲǹءڳ֮սУ¼ûʲô˲սͶҲǳÿγսǱһӺ󷽡ҪԱ飬ȻЩ컭˼Լ˷˧˵ȴδزǰǱӵأҪĲһɶѡȻZ˿󣬴ݺĵѵǲףʵϣӵֱȵսյüëʱ֪׷Ī̫ˡ
ǾɼʵȥһˣֻҪǿϰǿʵݵһǡȻ⿿ƤҲɿ˧˧ȻҪһ춯ƲǾ͸ǳԷƣʵΪֹZ֪УһҲżְ躹޵͵Щ꣬Zȷʵʸ񣬷۳£˿ɿĶ֣ȫʸ񣬿˰©֮
躹ޣ͵ʮأڵZЦ£ϯԭ̤µһˡ
պ󣬹½ʴӪ£׷λͽĳһƺӣĵ
Ԥף쿪ʤɹ޲ءվһ࿴ZǷӢɵ̡ϴྩȰZλϧۣʱûǸ˼ȡڣоѾ˼Ͻ˼ˡҲٴγȰ˳ͷȰ׹ɲܴˣ΢΢ЦţѾ˼Ÿβ߻εȰˡ


1014 
ϴ칬ڡ
һƬüˡϣһͷ䣬ֿ˿ţʲôҲû˵
ѱ䣬ⱻܣݣһϢͬһǼشҵͷۻĿԣڶزǶ˵ֵȻֵܣǱֵܻҪסڣֵ⣬Ĭַ͢ۿűһƬãһһá˭뵽ת˲֮䣬ֱ£Ѿӵˡһûҷһãڣת֮䣬ˡ
Zǻ̫Сˡ
˶ڵķϵǣû
ĿԼ֮󣬲Ȼŵ촽Ϊ͢ƽӱͿ๦ߣؼʹͣϳΪ¿ɼӷZشʹΣʾ
Ҿ̾ʶɴ۾˭ĳZôĴºӱ򣬽ž˺볯͢ĺ飬ͻϮȡӶնɱ֮£ʱҲⶨȻZֵĽ淴ѣ⣬žҪͶZġZ¸ĿȻȻֱָZ֮ģѾ·˽֪ˣȻҪӷZ
ڼZ֮Σλڹ֮ϣʮ򻧣Уɽⶫ֮أԴΪZ֮أ踮١٣ļԶ˰УµٴZΪٹ֮ף
о̾Ѿȳ
ɻתΪ˵Ƿϸۿ֮£ȴȻһ棬ȴޱ֣أⲻЦƬ֮ȴһ㣬Ȼܰ裬ڹж꣬ȨȴǸ˵ȨıֶλڵĹеһ֮ϡ
䣬û˭ŭȴȻ侲Zͷ
֮ƣһǻ֮ƣо̾ʱˣûŭʧȥǣˡZӹ٣䣬ҪԴʾٻZΪ׼ľһս
һ̣ʶʶһЩ
Ȼ֮ִżλͼԱӡεĻܳҲϸ񣬵ٲ֮أκ˶ýӽֱҹлŽ
ͬʱбԭĶѽڶʹפأݡ
̫̫У˾աͬƽ£涼ͳȨӾշĹش͹ѽڶʹذ˼ټֵܹ֮ȴþóĬͬɮ붨һ̴ľϡ
Ѿ˼Չ˼Т˼˰죬ҲڣɵЩ̲סˡ
磬ǹʲô飿
ذ˼ãָָȥ
ϵǷֵܼ翴ˣɴû˵ȴġذ˼λãĲȫһδεץסǼǵ˵죬ܲʱڹңƳ仨ˮʧأĸ׾ʱ¹˳͢ذ˼ΪݵһԱƫа
ܲڼݱ֮ذ˼ѾΪһʮֱ뺷͵Ľ죬ھкЩǳΪ˵µ졣֮꣬Ʊ仯ذ˼Ҳץסɹĸ˴ʷΪʵϵˣȱֻһ͢ĸѡ󲻾ãøӴңϰΰ˼ذ˼ȴûн룬뵱ʱָʹZʹߴ˺һԸϸӡһΣֶĶˣδ֮սУոõ˷Ļرõ˳͢ݴʷһ캣ΪڶʹһӿãΪһ˧
һʼֻݣһֵݡ֮Ƴ֮Ҳһʼֲף嶡ΡݣͺŶѾҲһӳΪ˾ԭĶѽڶʹһ
ӵ֮غ˼˼ֶ˼֣ʼԳ͢ҲôˡںļιսУһܣ˳ʵǲ󳷶ѣΪսˣʵû𼸷֣⼸躹֮Уʵ
ԽԽңӶ˼ذ˼Ҳʼĸࡣ
⼸꣬˵һĴ󽫶ӣԭߓ󽫣ߓֳȥ~ץסΪ~ڶȸΪڶʹͺűһͳ˧ĵڳμԱ֮~ݣŻƺӣ
˧ԴӰн֮ǵһƬоԭƺӵһ˸ݣǵĵ̡δǵʵԽȹ⽨һ˺ҲһͶӣƺԱ׵µ¹Ȼ˧ϣĸެ˽˧һ𣬶ʱ¤һǵˣ֮ǿֵҲòǶ˼ӣðΰ˼˾
ļˣʹڳ͢еĵλǣֵܶöӡ
һֱȥиʮ꣬˵Ǿܴﵽɳ˵ʵԶǵĵλɳûܽɳӹ˵ʱܽԼĵ¹ȻɾƱ仯̫죬쵽Ի
ոջޱȵĳ͢תۼͳ˷еĲǵġ常ȻܣȻͶZˡոճֱ͢Ʒ£һáض˹תۼͲһˡ
ľƱ仯ͬӰ쵽ǡνݺƳ֮Ѱ
ϣʹߴӳ˵һͨݺ֮ѵĻضͬӭսZҵ档ɽϣ׼ټʱһʹߵˣZʹߡ
Zʹֻ˵˼仰ذ˼Ͳɵԥˡ
磬Ǻ°ڶָ֪ʹݴʷĶ˼ɴĵѾǷţϵΪ
˼ТҲͷ˵ȷʵ˷֡Zֻ˵һ£ǾZϣͶܸͶطһôZڴ˳ŵطԸǹ̫ƽԺȻִƶѾֻҪ֧ܳؾôԸǽһһعһֱڡ
һôջ󰡣ذϳʱǻƵۺᡣݴذ˼ʱ壬ҲǱκһ֧Ȼ˵Щ굳ڸƳҲˣǵԼվǺˣܽһԼĹȣջ
£Ϊ֮ذ˼ţþԾϡһ棬ԼZǵ֮ЩŵҲղܶ֡һڶԼ˵԰ʷ֮Һ˰꣬Ӣƽ£ɨƽZӢֻۣ³ưһԣƽҲѰɡZ֣ܽһ˵ĹңǸöãֻһСһعĸҲð
磬ĺ㻹ԥʲôֵۿžҪˣѵǻҪ֪ΪΪ֮磬ӦZܽΣⳡ籩֮д
ǰ磬ܷܽĽеı͵̣ҪİҪZǾǴȥҿǲͺһԱǼȲZҲZӵԱ
ذ˼̾һʵߵһʱ䣬Ҳȷʵ벻õĶԲˣִļз֮䣬ʵûѡǸӦѡһѡ˭ɵĻʵӮҡûǸĺѵѡֵֻԣެԱ۷ơ
ֵȥ֮ذ˼̾ϢһЩįϣһ̣емʧ䣬мֺڡܾҲһգԼΪѡ׷Ī
䵥ڴ󶼻ڶʹɽ󶼶ͬƽ¡Укܿӵذ˼ţϸźԼϴ¾ڶʹϡ
ֵܣô
ϸĽذ˼ſ֮ŵĳذ˼ļƻܺãɴܣǷ˾ͲҪŴˣʵľɽۻǴȥɣôǾһͺˡ
ЩǵĵҲǵһʶZˣһǺǿһɨƽӱ򣬰ºӶ򣬵£˿ɵâս·ѡⱻʧ͢˿ɵZˡֻZƽ˺Ӷ㣬ʱӱУһ·ɱԱҲа
ϿЦһ£ЩȻҲõǻиõѡô
ϸ簡ˣǻʲôѡأ𣿴粻ҪˣڬK쾫򣬾˷ݳ£ӪϺӰһе춯ֻµʱǶҪǧܵضȥZƴ˼ֱӾͻʦɱǺˡZһǿ˲ĳŵһȴִѹ׼˵ǻʲôѡ𣿡
Z᲻ֱӷ
⵹õģZʵҲ㵽ǲ̬ⷬҪ֡ZкͰܱӡֻµȽʰ󣬾ҪԸˣʱֻҲˡ
쳤̾һ˶һʱԡȻ鿴ĺ͸ˣֹıǻûа취ӦԡΪǴʱĸZԿףûšҲֻһһˡ
Zţ˵˵ĳʱˤ䣬ˣһʱ޷˵ҲЦĳҲڵģڱϸȣֻһˡ


1015 ȡ
㱣껪
ҹӵضľ͸ϵǰѾ絽ãȻɫҰܵ
տĵУ«ϯϣþò£ҡûˣ
ʵ˻ƣưܻˣý
ε̾Ѿ֮ˣǵðеƴϣڴһսֵǰѾϳɶλ£ǰӣһԿZĳΪڲǼƽʱˣһҪϡ
ɻļ𣿡ʣǶıϣʧZѾԴκƹء쾮ءιءصЩسصأֱˡԭķƣһƣȫʱѾ˲Ϻ֮ˣҲ˲õʱ޴ĳˣֻǣԸʱƽ£ο𣿻һZĻ
ٸZһЩô취ٳٻһ
ҧϣ¼ӷZܶ±֮ҧһ䣬;
Ԫ³һگZֻлʵ۲ӵеľȨܶڶ±ͬʱȨ֮ΡҸZǷǳ֮ҫļӾһеһУֻΪٵõһʱ䣬ʺѾȥˣֹZפôƳ͢ŲꡣȻˣôڲZܶ±ǴǼӾνˡ
˹ʺٰнʼͬЭǶһϵģ˭ƶѾҪ飬ҪǲطײΪĿ꣬ȥϡúϣһ
ɾƻԽԽңʧŹбԭϵı󡢶ѡ¡ķެ˧ȴȫˣ޷һ޴Ĵެ˧Ƴ򣬼ǳϣλڵֵZӶ߾ǰأŹкӶߵĻƺӡͬʱҲԹгž޴ľвڳ͢ߣΪֵ͢طԺӶв֮һΪZãΪвȻûյѾZϢȴѷ֣ѾٶԳ͢˳ˣ¾ڳ͢طбҲԳ͢Ǹ޴Ĵ
ڣƫƫĸļһ޿κΣ
ⲢϢϢǺ䣡
λĻƺԱӶݡ̫ɽϣָƺԱأʵһֱǻںģһֱΪҪıϣһֱǷ̫ɽԱ塢лжκвŻƺӣΪķҪء
εĺڶʹˬһǽͷݡ
ˬľҲʮִ棬²صСʱξٶȥΪؤͨ꣬ѫңһ·ռݣƺƴˬѾ۾СУȵѫѵøǴĴܵʱˬܴʲͶ˳͢ΪݷʹøӴ֮ʱѾ˺ʷˬڶʹñ档֮սƽ󲻾ãˬκڶʹڶʹ˧쿹񣬾ܲӡˬΣ͢ķΪĻڶʹˬȥݸΣڶʹذ˼ͬ񣬲ϽȨˬȨĽڶʹݶȥ
Ƴƴ󣬲սˬɴͶƳںڶʹʱĺڶʹԪεĸ¾uһɼ˶ڶʹȴһáƳʱδҴԪκ˧ԵֵƳˬֿβˬоɣ䰵йĶͶֻͶڣˬʹ˽ӹܺƳʧܺˬֹ˳͢κڶʹλУ˾ͽͬƽ¡
ȻһҡҰڣΪ˲ܣܴӵһؤһ˧ȺͶңȴȻҲ˱¡κ˧򹥺ˬܵıӻ죬ɵȺƽˬȴɱ˻һֶ˺ںһĶֵϣˬĿǿ
һһںطҲȹ̡
ƫƫ⳯͢Ҫʱ򣬺ȴˡ
紵򲻶ĺ˧ˬ֮ûãȻһˡˬд˵ڴ̿͵һֶɱУڴ̿˭ɣȴȫͬ˵һ˵ˬ˴ɱģɱΪؾĵһȫͬ˵˵ɱˬǳ͢ˣһ˵߻µľѾ⡣ԭıŽȨչ鳯ͬ͢һԣ˵֮ʵҲļƻ֮еġ
ˬǲǱɱֻǲ²ûжۡ
˧פݳڣȴһͻ¼İӿ
ˬһݳձʮֽˬ󣬺ûӵˬĶٷΪڶ볤߷ٷΪڶʹ֮£ʵٷ͵͢ءʣɵFӶһֻһӡȻӵΪڶ󣬿ʵϣʱȴΪףֱˬĸԼйѾ֮žԡ
ΪףȴַֻΪӪһˬϲΪһͬǺ˵֮žԵȽΪһţ¡
֮ˬһҲһļһڳݵǣԭҲǸũ֮ңСʱиױƼҶ飬ϧһǸӣƵĽˣӳȥͷȻȥﵱ˺У֮ķţԭ֣Ѿˡ֮ĸߴˣºöڻɮطĻɣǮHµ廢֮һĹȫ
֮ļһע³һ˺úеģеûãѾ˳ݺнһǣûһԺˡԶţֻĴΣʾµĺĻʵһΪλիʵϾǱϳȥȥˡ
һ죬䵽˺ػի֣ɴΪ̫׶ԭ򣬴絽ȻһҲûҪ֮ŭˣ˺ϵɮ£ֻҪƲϺһңƹˤȻ̫ܵɽȥɽȥˡƾǸĶ࣬Ǹߴĺ͹˵ܶɽҵɵʮֳɫһʧܵĺҡһһλɹɽ
ɽʱǵһɽĦɽ涼Ƕ͵ľڣֻһխСͨɽɽȴƽʮɹסΪܷңдװ̾ɽϣկƾգŴδܽǿΪɽԶʹ֮ƫаʰ˳ҹϣһٹĦɽ˵־Ӵ룬ţĦơ
֮˺ݴʷˬаˬµһԱʹˬһμ˴֮սˬԼҲһûиĿͷڶʹ֮½ʱȴ˻Ƴı
Ȱ͵תͶ˻ƳͶ˸췴ҵȥˡΪͣ֮ߵﶼ⣬ܿͳΪ󽫡ŻƳתսʱȴƳ󽫸Ľڽڰˣ֮塢ʦ󶼳˸׵ķ²ǸɴͶ˸顣
ڸ£֮ȴûֵͱʦǻĺã򷢵˻ƫԶĴɽĹݵʷǸʺĵط˼꣬ۿŸ鱻طͷԽԽСĹȫݸϣֱھӲݵȨ®ݵѹȣƫƫȣ첻飬еزӦֻ֮¹ݣӻԼϼҳݡ˶ʱ䣬ôĲһ絳ͶѾΪ˺ڶʹ˾ˬ
ˬ֮Ǻܲģ֮ˬº֮սʱΪ˲ӡҵ֮֮£Ҳܹ˶Ļع飬ˬʮεģûãˬ͢ټ֮˺ڶȸʹ滳ݴʹţͨ
֮žԣҲһѣڲݾʱһֵܡžԣԣֹάˣũȴǵ壬ʱžԶ飬ˬһг˲СºZٲְλö֮ͬǣžԸҺƣԸϴżίȫӡΪӣܱΪۣ衣
žȻҺ񣬵ȴҲһ̣޿̵ˡ˵Ƴ´ʱҲˣְȥͶ˻ƳڻƳ£ΪʶĶ֣д㣬СҲһ˲ţɱУȴǻƳεĻţŽѫʮֵûƳáƳƵ֮žԸǵԳΪ֮׵飬ˮʹ۹λԶ֮ϡ
žԲһܸɵĻԱͬ䡣ڳսУžһ֧ƫʦȫңȫң˴Ƭ̣ŰܹެδıͶͷܣΪʱĴʣ²ĿʱĴ룬žε֧ţջǱˣܣƳԷ٣ʿͻΧžûܺõһͻΧͻΧӵ˺ӱ˵ڲݾйϵԵ֮Ͷˬˬ͢ټžҲʽΪһƳΪαеְλ˵һϵսͶܵó͢أʵȫ塣´ȫңžԴȫ塣
ȫȻ䣬ϾǸҲںžְλ֮ġˬٷκ󣬴ݴʷ֮λݴʷȫݴʷ
ˬһڱƽ֮£һǱӿ
Ϊ׵ĺԪıϵͶ֮ȫЩϵˣܹݣߵռݣ̡ԭˬѹţˬһ׵ٷλɣìܾͿʼӾ磬˭Ҫ򵹶Է
֮ȫѪΪˣһԿΪ׵ıϵһʼˬͷ߹ս𡣲εստʼѾȱϵȻֺ֮ȫ汸֮˵Ķ֣ο֮ȫ壬ɶǾþս󣬴ʮ̵ġ
һս֮ȫȫ˻ݡݣҰˬȡҲռˣЮٷֻܿݣ֧š֮£֧Ԯŵ֮ȫ֮󣬺黹˧ǰ屻ˬµݡɱԽ̫еӱͻϮ֮ȫ壬ܿ칥ݣݡ˸ֲ֮ȫݣ©ƫҹ꣬ݵĶˣ˴κѹط󽫹躡
Ź躸ոһκȫ˵֮ɴ齵ط
˽أתʹŹɱغ
ͬʱZܵ·ºݣæӭսܵУʧֻôæؽıƾ̫ɽ쾮ءһȴٵס躡֮ȫԱ󽫺Ľ۽ʧǣûãݡʧأԭ̫ɽԱʱռţͳݡݡǣȫؾƿ֮С
Юٷбܽ˴֣꣬Ͷ¡
ؾһº򣬾һսؾѾͨͨͨκػƺӱһֱݣںﲻһֿ⣬ͬʱҲһţţɿƺӣֱűǺݺǣϰܭǣ


1016 ȺȰ
Ԫ£Z̫ԭ꣬ӱݣȻ˳˺ֱκݴͣ󣬽һ·ݡ¾գZݺ֮ȫˣ֮׼ΣӺӱʡָʹְ֮ȫɢ״Ʒ»ʵְũҵԹ鸽ĺʹͣݾ֮ؾಿ򷢸·ǲɢҡ
¾գZܵ躡֮ȫԱ󽫵Ļ£ţƺϰܭǵӭܭؾ
ڽܭǣ桢ӭӣZ䲻Щǽͷݣȴûб¶һױ湦ļáͶʿʹͣҵһݶķʹͣϣȻ˵õ¹ְЩԭҲطĹְȳǱߵĹְҪֵǮĶࡣʹͣҲ̤ʵ֮ǰһֱZӲţ񾡹أˡ
ͺȺ鸽ZһƬáǺĹ鸽ZΧΧȦֱƹ˺еķأĺء쾮أιصҪӺֱͨˮ½ͨͨ׵֡䣬ؾΧγΧ֮ơ
ʮգZǡ
ͽ̫ԭһһ죬ZҲؾһݵıʽ
һ֧֧ϸɾۣ׵ؾӣǲ̵ĸɸɾëɫҶǸëɫһµĸͷ۾ǡ
ƵĶ̡ܡܡκκ塢ʮ֣۵ĸݳ͢ڴˡ
ʮ۶λˮ֮ˮ֮νֳء񶼡ɽݺᣬ룬̫У־ݻƺ֮գţɽԹžа˹ضأ滷ɽˮǵ˵úɽʤ¡֮Уʮʡ֮ͨƣΪԭġ
֮޶ãĺ֮޲ۡ
֮أȺһٶڴָ㽭ɽﱻ֮Ϊǧ۶Ǻǹģ˿֮·ƴ˺ڴ˽㣬ں֮䣬֮С
ΰ󷱻ĶǣZ˴š
峯ͳһϱӪӪǡƽִ֮֮ʱǴΪ񶼡λ֮󣬸ΪܵĹʣǳھƳ£ʮλУһĻʵ۾ʱﵽһꡣ
ͬģʷ֮ҺƳ˥ΣȻҲȺ밲ʷҾԼƳУܵƻȴȳõĶࡣ챦֮һǻƳ֮УǶû̫ս£ڲǰĻƳ֮УƳǱѪе͢ոһǱѪСұӣҲ糤ǰ
Zʱǧ۶ıĺܺãȻսңԭ֮˿粻İ֮ҡҲԶһķǳأǣʱȻŽʮ˿ڡ
˵鸽طؾڴ֮󣬸أɽҰжսҵİգҲ׷ϼҴСĸϵʢʽ֮ZµĵһŰ
һʾؾƶȷһ˿ַðաһӹǼķѸٵİѴĴྩӱɽȵسĹǰŵãǽӹǣԭĹʱãЭιǲѸա
֮ؾĵһ죬ܲ£е񶼸ܵһ·һôҶϲ·һĴӻƺӽڣȻˮһֱǣһʳֿ⣬һж´еĶѸٵĿţƷʳʳΡȶʼſӦ޲˭Ϊǵˣ˵̫ҪҪǣгϵ棬нײ̿ü۸ȶˡ
ؾһʳͿŹӦ۱ȹȥʮֹοؾĺôֹЩԭձ飬ģģڣؾһǾŻؼˣߣһǲɢѣңʮףһ˷˫ЬЩЩϱŸֵַʿЩ۵ǣЩš
򽵾ϰ׳һϦ֮䣬ؾǲɢ˰ֻǧһǧ򡣾ЩģҲȥ֮𣬵ʽķţȶã䵱ģҲ˺ܲнˮһ죬ʿ򣬾͵õһոµ·Ь࣬ǰһµá
ǣ巻
ĸۡʱѾΪ֮ء
һ·̤뵽СԺڡ
Ȩµ±⣬ʱݿ£ݵĲΣڴϲͣĿԣȴһˮ˶ûСĿŻǣɫ԰סŲŬתͷԼһӲԶµЩӡû뵽ȴǱݺͱһ
ʲô
ɫЩӣܺãҲı¡ǣҲ˽⣬һִŻ˵ִֵˣֻűƳȴ͸ƳѾ͸ˣѾˡһ̫࣬ȴһ֪ΪΪ֮ɵ˭ĳZ£ȴҪơû취Ҳֻˡ
ˣ
ѵĿ˼ĵۼĺ죬ɽض֪Zˡ˵ţһ̾Ķ֪Zжôĵģ˵ZжôĻ£ġʣҲܲµZ϶һףٸǮ˰⸳ЩZƴ֣еǮֻҪһڣһм˲Zʲôְ
򣡡ص
ЦһµûͶZZҲĹ٣Ʒܴ糹ִۣܴˣһɢף˱Ʒ⣬ûаʵְʵȨ
ҲЦûоʲôŭġȻʱһ󽫾κţɵطڣܱͲˣܵõһƷĽλҲˡҲ͸ˣʲô߹ٺ»ֻⳡ컻УסԼƲСǱˣҲҪࡣ֪ԼԵZҲǸġ
ɱۼҵ𣿡ʣĲѾԽԽأ˿ˣҲ˼ˡη壬ƽ
ûе˭ҲûҪɱһϢӣѾ̬ϾҪȥҸϹֻһȰȰ䡣ʶʱ߷ΪܣƸ࣬㸲ѾǱȻ񣬱ؽϯ¡㵱֪ZǻƳZģߵģİվӵ֮ZʱӢۣѾ赲ȡZӵˡֺαһ۵أ⣬˳ģ񲻸ã
ãҪȰ
ΪҺá
˼뵽һ飬жˣ
ȷʵͷ֪ŵʲôѾɹɶս͡ڣɶͳϣսԭ
ûʲôˡȻ֪ѾZͷٴǻҲˣ˵ϵڶһѾ˹˲ֶΣʹ˱ѾҪı󡢶ѡ䡢ɳһ볯͢
ؼ˹аºϻڳ͢е뽺ͽ̶һʮʮءںӶٺҲȫʮ˶ԿZ
ɶɳ󽫸ʺΪͳͳءٲιءιؼؾѾȫճɶЭ飬תָӡ
⣬ɽ϶ڶʹݣҲɶ̫ϻʺͳӣӷΪӪͳͳɽ϶ϡ򣬼
أʮʮʺس£ΪӪͳͳԼεؾͱιء١СʮںӶΪӪͳ
·ܼᣬһž·ܱﵽʮ֮ڡ
Ȼʮˮݺܴ·ЯҲԱ֮УʵϵıȻʮЩط񣬿Ҳʮ־ˡ
Ⲣ֪ЩʱҲ֪ЩܸZͣǵ̫ϣҲûһͳһúָӣ϶Ƿֳɼ·ͳ졣ˣ˵ʮϣٰѶϵЩ򶼽йкáοѾ֪ZѾ˺
ZûеõôҲսZΧһսߡںȻˣⳡ֮սôⳡսпܻᱻZĿͻơ
г̾Ϣһûд̣Ҳ̣ȫˣȴԼ²ǰļƻ£ܲܣʱҪֻǼľҲ࣬иʮ˾㹻ˡͺؾս֮⣬ѱɽZҰսɽƣսپ
ֻȰ˼䣬ɹҲˡڵһİˡ
ߺⷭתȥҲ˯ˡżžӣɵZСԭΪʮ֮ZܸһڣһбZѾȲҲȷʵʵˡZ˺ȥһֱάŵǸƵߣ¶ʵ뷨ҪҪʵۣ
ԪѮ͢һگӷZΪܶ±Ӿһȴ˸򣬼·ʮ򣬺ųư֮ʦǲûйҪַZַֻ
ڴʱ΢ڣЩ½̫ԭԯྩǣҫ
ֻΪһ飬ȰZλƵۡ
ʱȡ˺ؾ䣬оһʱѾ졣ʱطٲñάƵˣӱѾɨƽӶ´룬˺ռģʱطȷʵѾ£ȫԸĳˡ
Ȼ෪δƽ֮شطĸӶĺؾ³Ų˶áϡɽϣѾؾƣԼسáؾʱѾûбҪٴƳˣţҲԽԼһ˳
֮󣬴һԵļȲ׸Ҳ࣬Ǵӹɶʡܶͬƽ¡̫ܿ䡣λZʦ˶طְ֮ߡʱһȰΪʡ
ܿ仨׵ͷһ˿Ͻ˻У£ķȺۻԶĪģϼڡԸλţξ֮
ʦԳȰZĿɨȺһͳ֮δɣķ֮;й
̶һ仰Zܾ˴ܿȰ
⻰һ˶ɵĸеʧ佫̾ϢܾĴܿȴƺûио⣬ڸѧʿǺõǣЩسһֻ΢΢Ц⡣
еٺܿɢᣬZúڸԱһ£ٿʱǰ顣
·Тһ΢Цĸ˼̣Цʲô¾ܾȰʲôø˵ġ
˼̶λʦЦЦ˭˵ܾˡ
ոǵܾ𣿡
˼ҡҡͷТ֪еһЦпҲ飬ȻԺ˵Ц㡣ȷʵܾ̫ĴͷȰʵҲܾ
Ϊʲô
Ϊƣ³ʵۼλ֮ǰ֮󣬲ܼλ֪˰ɣ첻ڳȰһΣôܽܡ
Т۾˰죬һĴȣѽһе˸ҲʵֲͳԷզҪð
ɤţԱĳ佫ǵһЦ
ڻĹŴľڷƶ£»ʼλ֮ǰһ֮رЩ³Ļʵۣڼλ֮ǰһҪһϷ˵ϻλʵۣҵԸģΪ˴֣ǴҹͬƾٵĽҲѲŵϻʵ۵ġ
ǣһζУҲУȰ֮󣬲ӵ֮£ǿܴҵӵǻƵۡ
һ̬ʵϾҪֵǻĺϷԣȨͻλܳӵǺϷõġ
Ȼ˭֪αһףԽȴ˭Ҳȥ
ΪҶ֪һףԽմܿͷȰZܾЩ֪µĳǶ֪ҲֻТ֪죬ļ١


1017 
ҹ칬ڣʸڹŴסˮʾƳɵĴɽɳǰþƽɳúɫСʾɴطĺɫӥ죬ѾӶԭ̶̵İʱطĵ̾ѾһƬ˺ӱĳɵ¡κӶĺӶϵĺZ򣬺ӶĺкҲΣڵϦۿZѾһ۰ԶһۣΪռݰڽɽİܰ˯¡
һ˿磬Ϊϡ
ҹ¶أ»ЪϢ𣿡
ǣ֪Ӳ£ҲӦ֪ʵڲã޲ܼװһжûзǣZҪȡˡ²սֻ˭ܵZ
ݰοĸʵı۰򣬡ξѾ̫ϻʺǣһʮһַZ𣬱ҲҪ̫գͺá
ʿЦԼװ֪Zϣǡ޲ܼװ֪ZһֱZʳȴѳֱӾˣЩ걻̲ķж٣ࡢƽ¬¬䡢׾ɵ¡κͬš̫ԭƽлɡ̩Ӷڡиĸ㶫ɽϡ϶ϡܺķûôࡣZѾƻ˿ɵˣƣҪ޵ˡ
Zȷʵǿǣһǧܷ뵱ʷ֮ʱεĲ񣬿͢ҲոɽˡǰĻƳҲ£ȡڻƳҲɱ
ǲZZҲǡ˥꣬վ̾ϢһԽ㲣ʱգͷѾİ׷ʵϣ񲻹ʮѡǰŸϣ˲վȡ˲һǰһվţZѾǰһֻţһֻҲϾͻѾһֻţΪԼ룬ֻһֻţ˵һ𣬲վȡ
ڼľսʳű۵Ҫţ
ǳԾĿӣʵһǿˣµֻ֮ʱƳУݳʱ
ָɳ̣̾ϢֻΪޣ޲޵Ϊ롣ȻZԱ⣬ܵΪ·˵ZͶŴЩ̵̲Ľ˧ܺãЩⱻĲǣҲĲ룬ǵʱ²ΪλҲZܱȫϼ塣
ԭǡ
ոյһʽõȺȰ֮Zٿһθ߹ģسǰ顣
ϣǰͨ鱨δˣλ££а򣬽򣬺ӶϺϵ򣬹˶ʮһ򣬼ƴһ֧ʮĴֳ·׼
»̫ԭսС壡֣Ը
ȸ飡֣Ҳһ𸽺͡
Zһ˵ı飬Ͳ³ǵ˼뿪ǰ֮أΪչӣԻ̫ԭսĽڡZЦЦˮܱͣսУλ˵¼ȻǹԼҪߣȻ˭ҲŲߡ
Zǲ뿪ģʱؾսպʿ꣬ʱҪһ͢ŵ·˭ԸأʿܻУȻؾֻˮ½ͨԮ⡣һZûаУȻжʮһˣʵϲһ֧ں֮ڰˡ
ʮľʮ˲ˡЩͳһָӶûУֳ·ԾǸؾƵĻᡣһеı󡢶ѵȻˣʵֻǳٱɽϵȻҲкüˣȴԶZĹ⣬ս´ˣ⼸ҲɽϣȨ֧ڣӶԸˡ
кӶĶѾǱZذΧˣԹ˲Ͼһ·ôؾƶʮãõǡͳ˧ôܱŵĺ󳷵̫ԭȥ
λض˵Ҳȥ
£ǧ֮ӣð
ZҡͷĻתͷԴްǱ˧ıԺӦ֮ߣ
˼ZѾҲȰZҲ̫ƽӣһλսҵĴ󽫾µоȻŪƺܴ󣬵Ҳ֪ǹͷ൰ӱѡ˵ļǣƺӣͨڣıԺսƻǳõδơȣͬʱǽӶĶҽֳ·һ·˳ˮУһ·̫ԭϹºݡ·ȡκ̫ɽԶϛݽ·Ժڹ쾮أԽ̫ɽݡ·뷢ڳ͢·ΧǰȹȡӶ򡣡
һؾսּת
ZµĲԣʵи֮ߣȴӶ򣬺ӶΪҪĿꡣ
ºһϽλڽɽʡϲӱʡϲķʼơ׸ΪºݣϽ̫ɽԶϡݺ̫ɽºݡĽΪ˶ƺ˷򡣽ڳ͢ҲȺ¬ʷɡҡƳУİıŵǰ
˧Ϸ̨ͨġ
ϷԭˣкԪƳʱ쾮طʹʱ˧Ǹ䱣ʾУȴɱɱ˸֮󣬶ȡȨʦºݡϷѶ첿¹룬ʤնɱ롣
ɱ˳Ϸûºݣʾصϼݣʱºݵƻ¹ȫΪкͶ꣬͢ϷΪݴʷϷܾܣѺȫãƻ¹ٲΪдҪ͢һĹν˧֣͢ͼΪ󡣽κ˧ִ֮ѵɱ֣ͼֻ͢Ϊ˧֪ϷѾ̫ɽԶϛtݣַɱ֣ͼܾΡһԸȥ壬Ϸʵʿ
ϷΪǿĿƣ׸ºǨԼļݣԳƽ˧ԭΪºݴʷ֮Ǩ׸ݣҪΪº׺ʷƷ˧Ϊºݵ½һ֧ʹ͸˾ټǨ̫ɽԶݡһжʹ̫ɽºݽʮֲ¹ʹдŸʱ˧ˬ档ˬºݡ
κңݻϷԮǱܣȻٱϷȴ̫йԱݡ
ϷȻ꣬ڲȴǲһ飬̫ɽԶݺ̫ɽݣìءֶڲìܣһ
ݡ̫ɽ쾮ϣؽϲţӸΪһСӡʮ꣬ǰһ߸Ů檣ûһӵģΪǳѡһ˷ˣȻսûþͻˣҾȻͷһ̥˸СӡŸ֣Ｄѣ͹ȫա
쾮صؾϲƺ֮Уڽڣ⣬ͣľٱߺɣ
ĽУ׷׾ٱˮϣҳԵˬֻһԱУξôԣԱУξһǰͶ£һʼֻŵױΪ죬սбֳڣ۹ΪУξ
ôԣԱߵͬԶͷʣϿζ
ûʲôУξĳֻǾͶ£ʲôδ¹ͣȴýⲻȥ
ԶͷǸϱӣЦŵĳǰżǳ˵һʣ˵ĻʵۣԪ۰ɣ۵ʱ򣬴Ⱥ˵ةУξһ˼˵º޹֮ͣʱԪ۹һЦ˵йͣ
һȻعζһôЦ΢ˣҲΪ裬һЦУξһźʱ޿κεĸЦЦ
һƣվ
ɽĳý񰮣ʮָмմϲӣĳһϯ˻˵
л˵ô׸󽫣ζָʹˬִˬͼɱţ֣ˬӵκִͨѵɱΪ£ϷܳΪ쾮򽫣ҲΪǰͼ
УξĿɨһУˣϲӣĳ˵ⷬġǣ˵ֲСؾѾ˺Ӷ򡢳ɵκ򡢺ѾؾеһƬµۿŽؾĴ󳱾ҪӿѵǻҪȱû𣿡
ⷬһĽУЦݣһĬ
µ˭ֲֻ֪ǰûͱƣҲûȥˡ
ŶУξĿͿ򵥣ڿȻ򵥣ԭΪİ̽һֱûһֱߣʵҲǴһ·ϾΪ类Ϸ¼ɡҪȻҲеˬһˡڿпZߵһӡ
ʱһ󺰴е
˧
̽Ŵ´ȡ漱飬Żָѣ
ŵһZѾ·͹кӱһ·Ǵκ̫ɽԶϡҷ𹥻Ϸɳ´ȺԬ躵ֿܣս죬ɽϛݣѾ˴śݣϷ۽ݣشԮϷɳʹǰϣܺºʱԮݡ
ؾĹ֮Ѹʹ֮Ԥϣ죬ѣϷԱϽ֮ءݣѾ֧Ųסˡһ룬ϷĻֻؾ·֮еһ·ѡɫɵı˼䣬粻
Ƿ漱춼û±꣬ѯʣ£
̾Ϣһص˧Ԯţǰӱؾ˽죬ȺԬ躾ѾܱśѾʧأɽݣֻʣݻڿ֧ţ˧ǰȥԮ
УһĬٽУͷʲô
УξϢǰһæλϷѾˣΪԼҲΪλֵǣϰ
̧۶Уξ֮ЦУξǲҲ½һԼݣ
УξһЦռȻˣ¾½£¾У鱨ٹ
û뵽־ȻطУ۲ʶ̩ɽˡЩڹļ𣬾ȻǸУҪͰ
˵֮侪ȣҲûʲôӦϾطƴ⼸겢ûʲôݣ룬һ·
ҲϵĵǽλŵĹ£ԸλֻҪλֵܷµ쾮Ͷһǰ


1018 ϯӶ
Ԫʮգַ͢·ҲĹʮϹضĽ뽶ػϣʽʦȻһ֧ϲӣֵһֽ߾ʮԼӾѡѡ䡢Դ衢ıܼʮսҲﵽʮ֮ҪǷʢ֮ʱģֵһᣬԪ֮ʱһ򣬶߰սܲڳ߾һʮıѾʢһγˡǻƳ֮Һԭ߾ϵͳʵ¡
Դӳϵ½س¥ϣΪС֧·ͳ˧ǳ־̴ӻ¹٣ȻϰԵĿſǶʵճΪ⻼ȿ֮գΪ²ǡ
Ļ˵ĺ˼Z⻼˭ǣҪ˵ұ¹ٰѳѾ꣬Ǿǻ¹רȨ϶Լǣеǣȷʵǻ¹٣ȴרָǳɶΡȻ˺ܴۣطƣΡµȣʵϣͬǻ¹ٵΣȴһֱǲġZѹʱνͣŻʵ۵棬ȴѾѻ˵ףȰƽZһҪ
ʶڴ˴ιپϣأҲһҪˡȻᣬȴֳǰ̰ľȷʵһζҪ˴ƵľϧƳأˡһпףͿʼź·ˡ
ܲڳԺ󣬳͢ģһսˣһγĹģڵַƳı֮ϡԶΣʱĸ˶Թ
γ͢ı࣬ģʢֱʱǶûдַZţõĳɣȴȻַҵֱѾˣȴս״Ѿֵ˵ָӲԥ
ԥڵģZȴû˿ԥ
͢·ڼȺZѾȶˣ˿ûкZһԸľԤ·Уӱȶֱ֣·ͬʱ͹ϛţ̶죬ͰћŶ£Χݡ
죬Ҫذ쾮صؽű߷ʲ׹Ͷ쾮ؽͶʹú֮Ҫ̫ɽϳ̹;Т˼̡Z˧֮£Խ̫ɽ쾮أͻϮݡղǰű黹ݣת۾ؾС
һ£ºݶľ֧
ݣһʧݣʣһºݺһݣ̫ɽһһңңȴԱؾΧ֮С
ĺٽӵԮţидݺһʧг׳˹¾һ˼غУһصԮɳֵӯʱԮºݣڱסȫ
˼̵ȱºҪ֮£һʱý彵ǰĳɹУͶ£δ繦ĳԸһǧֵܣСƹأºݸģؾƣҾ
ӪУλ̫Զ̫Ϊ֪Сֿʾǰеͷתͷ˿λֵܣ˼̺Тͷؾ񣬼Ȳ´ս´СģսСǱ˸ĵսǴ̫ˡ¶˵ͷʱųս
ˣɽѡһǧԭ彫ʿսƹأϮºݡ
գѡһǧԭ쾮غݵľϱ֮С·ƹ˺ءڶ죬ź͹ͻȻʱºݳ⣬ģóؽһ󾪻š
ؾؾ纣֣ɽӪ࣬һ֣Ϊʧ
ҪĹذͬ쾮һҪҺظҪĻڣºݵͨһʧôع̫ӱǵͨͶˣݳ׳һ³ǣºͬ˹³ǡʱ򣬴̫ԭؾҲѹ£ºݳеؾʿ£Ĳ
ɳ͵͵Ǳд̽Ϣ󽫣һººǺκһһȺƦ⡣֮ʱϸо˻ᣬºؾʿ䣬սе˾ĳΪʱĳȰҲ˵ǿԹ˿ο¹ȷʵˡһιһĸ֣ĻǼ
мְգʡ
ְգĳǣ߷ְգĳһˣ²ɣıˡ
ȰкܴգѱЩºƣͬھŵ󣬹ҲûоܾһĻᣬȰºؾͶҪġ
ϣȰһʹǣؾ¿ȥ
һҹڹѾȵĽΪѾʱȴ˵ºݳŴˣ˰졣
ºؾҹŵľȻź󣬶һ˵ãѡ׳Ͷµܽӹ˳źºؾŷ֣ԭ˵ĳطҺءѾƣϷսϢֻǺ˵ʱһʮֵľʡˣҲûн֦ºѾؾУзء˵ˣؾûºݣھס
ºݳһºΧĹذؾҲ׷ؾͶ·ؾӿºݣº⳹ױؾ¡ʱӯԮոϵнݺºݽɽϵºݱ߽ʱѾؾϱ·ѾʦºݳǵϢºݣѾۼؾ
ӯòֹͣǰʱפɽһ˷ر٣Ⱥһָʾ
˵ºʧ֣æӯ͵פɽһߣؾͬʱʹԮٶɺԮ죬յݣؾѾݡ
ݣȫؾ֮֡
֮ؾûֹͣƣǿƣӷڡߡºͬʱ͹ݡ
ӯʲӭս˫ڽݷˮӱߣٷչս
սһҹٷʧأӯܣȫû
ؾʤһ·߸ͽռȫݡټݣһܣϳݣʱֻʣһиʱԮȷڶɹ˷أС
Ժʮ߾Լԭѡѵȴ󲿶ڵСһʱʮپɹƺӣƼؾʱҲֹͣѸ͹ƣռ˴ݡݡݡ֮󣬱ֹںи߽ϣǰʮӪңңȴ˭Ҳûȶ֡
˭֪һսѾüݣѣһȻǳս


1019 ѷ
иݣƽغɽ֮ʮˮӰ
꣬԰¶ʮϿʼһնûͣⳡͻȻ꣬ʹ¶ҲֹطµĲ࣬ںӵˮλҲǣµؾǰ棬פڷˮɽƽšĳǣӰʮӦٵİܱפˮϰغӰկϰİرڡϲǣؾӶš
˫Ӷţⳡ꣬Ż˽ࡣԭһսҲ¡ֻǽ£֡ؾ˵ɨӶѸٹռд󲿵˳ĳϡҲһЩС鷳̫˳Ĺƣؾ˴ƬռµռӹܵĹһʱ޷λؾòÿ²ٵıפͬʱؾж̫죬תѾ˺ӶϲʹúصԸϡ
Զ룬ؾЧĽΧصĹؾĹơ
ͣˮҲ޿κ֮¡ʱפͬʱȺ󷽵ĹӹռԼصĲ
ڹپ˵ؾҲðȻĴˮóôʱˮ࣬ˮ֮ʣʱͬҪȺصԼµ̬ƣµĵ
£ˮǣⳡȴֻǱǰ˫ֻͬޣڵƣԷʹɱһ
ֻʣһиĺ򣬳Ҳҷ
Ȼ󣬿ȴΪҪǹСӶϵǽͬʱҲǶʺ
ʷϣǱұ֮أսԺҪءκԾԵڴսƳƺܵİر֮սǷڴˡÿս۵Ľ֣Ҫá
Ȼ˵һֱ֮Уֵһü⡣Ҳûв֪֮ˣطᣬؼ㲻ֱǺиᡣ˭˺и˭ⳡսռŸλ˵̫ԭѾʧˣǰѺٶݣǱʧȥҪؾõݣȹռ죬൱ڴ˹еĲ棬ʱءֱвأһض֮أٲء
סݣܶϣܶո̫ԭ۵ļս֮ء
Σ˫иݣȻһϵɰܵľս
ɽسڣؾͳ˧ǰǱأ䣬ͬʱλ׳ɽ죬̫ǹ£̫ǹ˼̣̫򻢽ТԼ鱨ǹ⻹ɽפܿԴšԼ¡ϣųɵ
ԼܹͳָӹƣЩ˷ܣЩ衣ǹؼһսˣһٻؾȹһСԼ򲻺ãô´ĺݣ̫ԭпܻᱻءؾϽʮǴްǱ㣬ԪԣԠߣǹѫܶһϽʮ̫߼ҽԼҽҽȣؾеƣͽꡣһ˵طȻλ߾أͳȴû̫ҫ۵սġһͳӶǲлᵣδ˴ͳ˧֮λġ
Ϊ֣еļλ֮һⳡսʤ˶ؾһʤЩд⣬ȴᡣ֪Էкܴܶ࣬⡣οҲǸ˵ʱѾףεĿѾǶȡ̫ԭ˵ɨƽӱƽӶƴãؾѾʵֻҪˣβֻܴҪܴô˵⽫һսԺ赲ƽµĽŲ
ս֮ⷬZ׿ڶ˵Ҳš
ڣ̶̲ʱ䣬ؾѾɨƽ˺ӱ˺Ӷ򣬼ϴУԼһؾսνԻ͡ҫ۵սǰѾһǰδеĸ߶ȡ˵ɨƽ£⻰ʲô̫
뵽ʱڵĿгġ
ⲻؾһ·ȷѣطսѾȫ濪ⳡսطԵʮľ񳣱Ѿﵽʮط˵սս˭Ҳ塣
οһƽ֮˵ʺؾĻӺսؾӵһ򳣱жʮǷֵؾʱŰʮ˵ĳжʮ֮ؾĲҲǻԼǿ
ʱ򣬲һ·ȷѡ
Уͬؾһиı½֮СںӱͺӶжʮıӵѸٸ
ؾڵݲͺĵͬڵȡ
ڵεĴ󽫸ʺɽϵݵԼµıȻʮ¶ֻؾҲûðȻս
ء
ڶʹʺڹµӪկ֮иⲽһߴٽļŹոգյһߴٳţѾǵʮ˷ߴˡ
˧㲻ĴϣȥԮǸûӵİɣ
оӪһһۣȻԵõĶһ֧Ө͸񱭣ȺѾơŸʺԥ飬Ц˵εӣҲļԸʺΪ˧Ϊ
ʺصλ£Ʊһһ
¹ZĹ̫Ѹˣڴ֮ǰ˭ҲûԤϵؾĹƻ˵ѸͰĳƾZĶ֡
˧Ҳ̫˰ɣڿǼʮʮӶؾѡҿûӣҳսѡ¾ԼҲһ̫࣬ȴǸûӵġ
ʮս߲ʮˡ
ʮ򣬾սֻаǧΣ¾ƤЦⲻЦЦ˧ĪҪһ飬֮ǰ﹫ǽһġĪ滹ΪγԮģ
ʺüͷ˼£ﰵ̾һȻûǳǰټʱ飬ǰֵɶγϵľȻӦɻ󣬵ټʱ˵Ļȴ׹ˡεĽĺαﳡӵģͱӵġ
ξһʲôˣ෴һر֮ڱֵܶ裬ԼʧȨ֮£񻹹ڻᣬǰ߷˶ڶʹʦ֮£³Zͷ˻أôĻҲ񲡼Ͷҽεĳŵ⻹ڣô׵ĴӦ˲ǰӣ϶һʱ߾衣
˧﹫ĿɺǵĿľҪZֵս֮ʱȸںȥɣǵǳûأȻУֱȡȻӭ﹫ͱ»ݳ١
ʺа̾ǳ¹ݺܣֻ²ԺZˣǳҲа
¾һЦ˧ĪΪԼ˼ʤ̣˼С͵Լս޲ʤZˣͲ﹫ͳ´˧Ļˣôһļȥٺôŵʲô߹Ծţ
¹ĪҪԷ̰ĳ﹫ͳ´˧ʶģǡĳԣҲǲ븺﹫ͳ´˧жѡ
¾ԣǸ˧룬ôھ͵֮ǰ﹫ͳ´˧ĽĶ⣬ģȴŹġ
һףʺݳʱҲԶԡͳ˧ҲΡ¾uֵıĸб뷨ֻתۼͻΪͼ䣬Ǽˣֻһ̾Ϣͷƾ
¾Ҽס˸ʺЦţеޱȡԹԵİӣȻֱȫԭش
ڸʺ˵֮Zȡ֮£¾˿ûзϡγǷ﹫سġˣǺ¡ZԵǶȡöкôοоʮ᲻̫ԭǸZܾˣ赲Z֮ƣôҲġ
ʲôZذʦ֮ĻǸʺΣˡʺǸ򣬿ЩΪ˶Щ˵ĳˡΪ͸˸ʺȻͻ˿濼Ǹʺ˵ķ
ʹһΣͣĸߴٱϣפݾµȴһֱ˵ֽڣֹͣǰǺͲ㣬ǾˣǾʿˮΪȵȣһգʹܶȣıȴȻһ


1020 Ҹ
ƻʵ
£⡢ߣıңӵߵαٳԾݵ۶ʵ治ﲻˡ֮֮ݡ
۾ʹ֮ȵѵʾܱź䡣ĹҵҵһֻΪƵĽɽ죬
ƫԶİԽԭӣȺս֮Ʈ⸴ƵΰҵңԶ
𣬽϶ƽɽǣ߳߸ƱɫԴƵУεвݣԴͼιˣȻӺأЭףؼڻԣܹҡ
µĶ֮ڶߣȵҳȴ
ת䵱ǰĻΪúõЧڵ񣬹ͬȻҵĹѫôַʹͣһ̩ͬɽƺǰι̳áĿǰȵ棬ؼʱɲƣضĳͷ
뿴֮У˭֮£
к¶ʮգ̹ɳ֣СгΤѡɳ嵡г֣ϪӡԶԡ
ңƸʩУԡкһա
һݶʡʽͨĻʵگ󣬱ʹ¾ҴЦһڽĹǰͳʺվǰȴͷҲûлһ
¾Ҷ̬ƺҲ⣬ߵǰ̨ϣɨʿ֪ʺеĵִΣ
ŹѼɤӿʺһ˫һѹʱոջޱȵʿǣ¾ɫЩѿжԸʺһ˿ɵ
תͷʿе﹫ͳ˧ʾ£ž֮գҲǷҳֵԼαʵʱ򡣾ڴʱڴ˵أǽأسӽʼǻس·ϵα泼ӣҲߣͳͳ͵նɱһ
˶٣üϸɤӺڸϷҳֵܣȡ˹У۶˳ӣǵӡǶԱÿһ飬ͬǶǵ衣
ǳ裬購
Ϊǵı£ȴκγͷǾȫûаǷ
¾ҵһɰͰ͵ĻûĽʿ̫ķӦó¾Щ⣬ҲЩΡЩ֪תͷŸʺȻһ򿴲򣬵ʱָ֪ӽʿȷʵ
ʺǰһȭְĿɨУԼȭ֣ӡ
ֵǣ
꣬ĽʿΪ˴Ʒ²ɱƴѪսһδε۹ˮ֮СټΣյʱ򣬴ƵĽʿҲûз۹ûе£
ͻûдެҲûд˸ûд
»ɽƳҲ
죡
Ҳȡ
αԾݳռСǲǻصУǻռǵļ԰أǵŮˣūǵֵܡ
ҪԶز˼磬ҪԼֵܳΪǵūҪԼŮΪǵūԼļ԰سΪǵĲƲ𣿡
Ĵʿ˲֡д붼ǵӹеġ˭ҲԶ޷ٻص磬롣
ʺγ˳ҹǽԡѪսԺǽءǱ֤ǵģнǵģǣݣȴƣѫǣӢۡն֮ʱǽǴĹǣӹٴǮʢ
һźЩʿΪʺ̵һλ
أǰǣ𽣣
վڡ
һϣºϡߡ
ʺͻϮ
أݶһٰʮˮ֧ϴԽ붫ɽأпһĵ͹ȵشΪ붫ϱһͨ
ͨУԽˮ󣬿ɾԹٳУء
أͨĶϳڣնͨΪжŻأҲǺųưٶعأɽĹĴ֮һĶŻ
Դʱڣ¹չ¶һشӴΪУ˺һֱΪعвǰء֮ʱ˫ںϵɸ֮䡣رѹԯأ;ҶԷֳ֮ơ飬ϳأϱܵУ˥
ֻɽƣ֮ղأԶһأɾٳؾ볤ԶнԮԹضУĻȡء
УΪ֮գƵռأؾϣӤؿ빥еһ·ӡ
ĩƻңسΪ·еҪͨ꣬ūֶ˾Уؽ̨ʮ꣬±ǰأؽϣѹʮ꣬ԣأػƺ湥⣬ǲӡ֮֮սʱѹأ࣬ǣƺشĽκţ߻·Уء·⣬ǲ󽫸߰빥ࡣ·֮Уֻйصĸ߰ȡһʤ
ƺڣݣڲת֮·ϣ裬ĵ壬УΪӴһ
ΪЩڣֵܶΣһֱҪػسƷ£λ£ǿµʱءȡͬZαӦʵϲΪ˼;뽰ˡĿ˴ݺΪ˰ѱ͵س¡
⿼ǳԶΪ˴֣ԸʦҲҪνͣΪǹطϧ߹εĴֹۣҲ͹εޡֻһĿǳȴرļһϳ˳͢ôܲ
ǲֻʱδڣ͢ZڴĻޱȵʱĵӡ
أسǽϿȼһΪƽ̹ĸߵϣ߾ϰɽϱҪسܳǽԳɷΡһţשʯƽΪƽ̹ΨضУɽ¸߹խУΪŴұ֮ء
ͷβسʺԿ
ǰݣͽɽ϶ָΪ򡣻Ƴ֮ʱΪȡǰֵͻȻ֣ȡ뽺ͽ̣Ҳ䵽ֵϡ
פ١
طĽڽ֮ʱӭսȻصıû䣬ȴ½˺ܶࡣ֧߾ߣһ±
ڰҹس£ʺһ֧еľ񣬻ͷ¡ʱ֧ﵽǧ˵ĻͷɵްǱ׳ͷ˶гӵ彫졣˵̱ϵ˳ɶ嶼ȴõأίΡ
ʱݶǻͷǰ棬˳¡
سǵֵ˴ӳµ߾±ҹʱ֣纮䣬سǵ±ѾͲס䣬ųìڳǶ±ܷ磬еѾ˯ˡ
ɸߵĳǽܸߣһ֧ش˹أȷʵһ򵱹أĪ
ϧʱϵؾֻһ֧±
٣ѣ
Ѳǵֵǹһ˶ǽѾ˯ŵʿ˺üţǸر
رϻ̳Ͽֵɫֵǹ٣ͻȻǶϽӶԾһĺӰǸرһ£۾ǲǼֻҹ֮ʱֵŴ죬ָȴ˵
ֵǹ˳ָתͷȥͫȴպÿһ㺮âȵȻһƿڶ
Ϯļȵĺ֣֧Ѿŵ룬͸ԺֵǹٵҲû׾ôؾʮﻹ˾˭ǾӺζ
飬ʬء
Ϯ
Ѳسǵʿͬʱ˼ХУ͵ǰֵǹ٣˷ʲô顣˭֮Ǳˡ
һ䵹һسǾ٣һһӣʱѾϳͷͷ׷ժһǿӲȥǰǼҽеؾȫԶı졣
׶ӡҶȥȡţӡسǣӦֵϳǣߣѸٰǰⶨսȻ³ǵͳȥ
ӵѾҴ𣬽źŽǵҲ
Ƭ֮󣬳ͷѾһƬ𣬻죬ɱ
ڳⲻԶĸʺŹسǷ򣬵һʱڽ˽еĵ͵һ𵶣ҳ壡
ͷʧأ¥ʧأŶʧء
ű򿪣ű¡
ʺŴѾ嵽ХУ糱ˮӿء
ն֮ʱԭѾ£汱ĸ߸ӭŽɫĳĵ죡


1021 νҳϡֻΪѵĳ벻
棬ܻʮ濪ʮŵ䣬ؾĹ£
Zڸʱ۷ȴշתߣù˰ѱ¯յúȣŴȡףǷķεȡڽ죬ط乫˷ݣ䡢¶̫ʦڬKϱٴγ࣬ͷȰ
һ乫ƴͷȰZʦ̫ܿ䣬ΣֵZһʦ̫ʦڬKȻ̫ʦ̫ĹΣɳ͢ڣطְߣȴأ³̫̫֮ʦ֮ΣҲ֮
ڬKȰдĺǻ
Z̲סǱɷƯпд͵Ȱ
ҵȺʢ֮ͼӦ˳ˣ֮λշԵν֮ʣԵ½ν֮ۡΩ£죬ɨ֮糾ˮ𡭡¹鸰֮ڣ¡н̡֮ڹ֮ص巾ӡԴģԷʩʣ֣̫֮֮ƽȰţ
طһƬãõ˵ϡ˻ذǰû˸Ű˴õơ£ط佫ʿǣȲҪӵZǻλƵۣһҲ۹ͣھҫ棬ҫ鹡
ʱȷʵܺãõZЩĶ
ʡԺϯϣλִѾͨµ顣
ִǺòʡԺѾһӦǻ׼³࣬Ѿ˴ơطרҵ˲ţѾһƹ׼ΪZ³˾Ҳ˴רŵɷ˲ţµķɡ顯Ѿɣ³һ԰¡ʡţZλԱҲѾ׼áʵۼλĸҲϰˡ
ٹѾӸ׼͵ZۼǼλ
ӵڶȰ飬ZȻǾܾˡⲢֻΪžܾڶȰZΪʱʱδ졣սڼZ佫ʿΪ·ģϣΪʱ۹ͣΪú˱ˣӰ쵽ؼսϡ
һҪԭǾǶǵ⡣
ĹԱûᵽεص⣬ΪǾûҪ𡣺ZĲͬǣܿڬKλʦڣųϵ䣬ðѵ۶Ȼ顣
һģκʱ𣬾֮ơΪ񶼣˶ΪܹԽķٹǾʷ֮ҺͲǰĻƳ֮Һ󣬳µһѾ٣ƲȺȹƵĳѾƲֻʣ¾أԫϱڡԵģڰʷ֮ʱûдʲôսܵսݲҲࡣڸղǰĻƳ֮УǻƳȡǳ͢ոǱѪеռƳΪ˳Ҫ£ģıݾĵӡоͺܺãûʲôж͢ո֮ΪĴӪҲӪĺܺá
ڶϱڲԫĳνǴʱԭѵõķ֮ο֮գڿʼеʳʹԽԽأʳʹҪϣˣӶϵ䣬ҲͱԽļѡһ͢˵ǳڴΣ֮УҪġΪģʳʵĹ;⡣ܴӶϻϣǺӱɽԼ¤ȵصʳ˰ǮҪĶࡣ
һΪҪȳʺΪ³ĵ۶
ZҲΪҪȳãȴҪ³˵Z԰㶼ѹȻҲѹڳZ³ѵص㣬ںӱྩ
ѡྩҲǳΪྩZ֮أҪĻƿʼתƵġǶZ˵طǳطҪ̳дƣһԽơҪһ³ӵʵʿȨңƳҲƳĶȲһԶķɵأҲһֻϿȨ󶫱һ൱С¿ؽ³ڷɵķｫ³֣Ҳȹ³һݵĹؼ֮ءڽ󣬲ZʱZĺʱĿ裬Ҳǲ⡣һĶ³壬ԲʷγںĿ
ΪZѾж£սԹߣˣѹںӱྩشϵ򶫱бԴﵽߵִСһ棬Zʮĺ˿֮·Ѿʮֳͷ٣漫Զ˿֮·ѹڱغǼᶨطһĻչͬʱҲǶԺó׺ŵļᶨ֧֡һǾǲǽĿƽº󣬶ڶϽԼĿغߣΪҪĽͨߣӺôǵط˰뾩ǾʦطƣǿЩǳǲ߱ġ
ߣȻ³֮ءZѹںӱκݴҲɽĵݣ߻˵ݣϵݣǶྩҲǹŴʱԱͳϵĶԭ򡣲ô˵屻ԭɹŸԭͶ˰ԱǵЩҰĲ壬һǱСĽҰˡ
ڱྩһҪԭΪ˸õķδȻǺƵ۹˹۹ĵ˶ԶԶǵҰˡˣĸˡʷϣ֮ɡɹšŮ棬һëѪҰԭ
ZĿⲢʱȻơˣZŻд⣬Ҫ³ྩǿǵ̬ȣҲ˲ΪѹңԶྩʲôСҪôгҪôԭеѡôҲֻ̫ԭྩȻܷٷҲֻǺӱһǣϼ꣬Ҳûʲôྩ
ZʱһۣˣɴʱǼٵȵȡⳡսȥҲʱ䣬úõĸسͨͨ͸͸ף˵
ϸ˼˼飬ZְѰ͵ǰߵսӹһ飬ϸϸĶŵͼµơ
ͻȻʱڴŴ
ģZʣгZ˲ҲóһƸκ򸾻˴޽һӴ󹬵Ⱥ뵱쾵޽ȡΪZ鱨ܼ࣬Ȼرʱ빬Ȼܳһ·Ϊࡣ
Ҳҵһյˡ
Z˼֣ܱ˽ŵļ϶򵥡ѵǰд仯ˣǸʺͻɽϷߣɱ̫ȻѾ˷ںӷߣֻߣܺǮH̲ס˻ڽңǹеެֳʲôˣ
̲סӿԽʤǰϦԽǲܴɳۡؾȻռмƣҲԸǵʱ
ȡһУZǰǰ򿪡沢ĸ־Լɼŵİֽ͸Щɫī
ĸ־ͷϣһźɫСֽȻ죬Züͷɵ˼¡ZȻõ¹£ʡиʡԺڸ󣬵ÿҪĵȻ̫̫ࡣΪֱܷػĶºдƱںڸZ졣һúڸٳʱZͿˡ֮󣬻ᰴػһֽƬһ£ĺֻ¼ʵZġҪ£ϻɫֽƬơʮҪ飬ϳɫֽƬԱʾZġڻɫͳɫ֮ϣҪһ졣һ£ɫѾҪɫʮֽɫʮ𼱣ǲġ
ڣĸ־棬ȻһɫȫųСƣͬѪһޡ
Z˲ʣץһѸٴĶ
ʺͻϮأһҹϮȡأȻѸѾ塢壬Խ룬УͻأˮΧǣ볤ǣѾʮ֮࣡
ZֱһһιȻǸ޷׽͸ţ֪Ϣ϶ø̾һĵˣһĶˡɫһĺϢѾˣһԭƶٱ䣬ȴؾķı䡣ΣӦһʮޣ
شϲѶѹZ滺ࡣ̴Ц˵ڶ־
˫ǹ£ǹ˼̡򻢽Т̴̤׽˼СΡ޹߽ҹţȡͬݺǣ¾ϣɱ뱣ݣҹתսǧƱǡ񴨳ǡڴǡʹءŹأƺƱ󡢶ѡ䡢ެ򣡡
ãZ̲סһĴȡǰͷںһߣͬʱ㱨˼λ̫һ֧׼͵ɻƺӣǱڻؾӶͬʱҲެҲͬˣȴû뵽ǣǲСС֣ôꡣȻȫͬݵĺǣȻɱ˱ĵݣȡôһʤ
飬ǳϰȻһܻѹެƵȥǿǵެȴӦָһصʵZüСȥһ֣ôôǣǺбҪġպû򣬲Ū̫򣬸㲻ãެɴһģ׵ĵǱߣȫԿطǾЩ鷳ˡ
ż飬Z־ŵһߣһš
Ŀɨһ飬ZϵЦʧЩ
Ѿݣн˴󲿷ݵԭϱͬʱݵǮHҲһ֮ѾҳһɢɳݵĴʷǴĽڽڰˣӭܱͷ򺣾ݴʷȺܣѾռݡȳܱȴ漴Ӫ֮СšZɫѿǣܹݵĵһʱ䣬ݵԠߣѾһ֧ǧ˵ıݣǧؾȻݵϱһ֧·ĵ˷ȫûZŭǣֱθ˵֧ţȻȫʧȥ硣ֵĴ̽һϢܾȻǮHУƺан˵ʵͻȻʧȥ֧ţݹѾϴ
һеһУָһܣܺǮHڸоҲ̲סˡǳµԭսȻˣZһʼţطƣôϸһ˼־ú˵ʵԽԽǿطҲԽԽǿǺٲץסһᷴǾûлᷴˡȻ֪ѵĽռʧܣȨ˷ѵľ
Ȼûȷ£ZѾţ鼫пܾˡǰҲռ˵СZһֱûʱģʱҲжûѵʵ;ġȴϣ̲Ϻ˶˵ǿҰġʱԭսҲΪҵõʱ
һZľ˷ˣZȴԼûеǰŭֻǾе㲻ˣɲ̫ŭҲͶԶ˻ߵһ׼ɡߣZͲѶ˵ķѷϡһֱǰZȶƽԽ֮صİZ˻鷳ڷˣɶZ˵ط˵ؾѾȫʱĶϷˣˣǵķѣZ̫ŭҲؾ̫塣
һľ
ˣµ֥ͻƳĶ֣ջһڧ֮С
ؾȨǵɽӪǰڽʤȡɽ϶̡ǰãɽϾݵսеɽϾݵļıܡһܣͶǰĴµĴ̡ȻȨͻȻ֣ϮúŹĲαɽ˭ҲûϵԱĵӣԸܡŹĲõݺµĺͣҲմذܡ
úɽսŹԺ͸ܡŹĲܽŹԶݡ
ɽʡ˵ɽӪ³Ȩһ˵ɽӪˡ
Ϣȷʵʮġ
αؾ߽ͻϮ˱ؾЭıܺǮHZȨֱáܡŹĲȣ̲ǵռɽϵ̣ҲڱZ
Z̲סҡͷЦѣѣǱѣ䵶Զ޷֪һ˻˭
ұīֽţҪдţ
ȡֽī⣬ī̧ͷʣ˭дţ
ѣ


1022 սĻ
һʻӾ͵żZüͷ˼Ƭ̣һѽīδɵץУһŶֽ¨֮С
ЩĿZոZд㶫ܶި͸ܶѰ˽֮϶ͰԼͺ϶ˮʦɶַַѾԽ֮صܺǮHдãZȴְŸһӵˣЩ⡣
ڲǺʱZüɫްĻصȥټıԺͱ˹ţڸλѧʿҲһ
ԺZϸ¶ټسյ켱
ԽɽϵңЦСӲˣˣ
ЩϿѹ顣˳ȭͷ
ZĿɨһسȴڱ̬ȡ
Ԫԣüͷ壬ͬ
ұѹĳ²ǺʵʱӦȷػȰĴſ˵ǸɵȣʱʰҪˮķҲ١ĻһZͣҲͬʱسĵͷ˵ɽϵȨɵãͻϮֻǹҧȨڲûйءȻһֱΪǵĳʵǲǵĳǹðˡɽӪȨ𣬷𲢣Ϊ˲ԼʵˡºıɲûйأҲûдǵĵ⣬ƲСҲҪȨǵɽһߣ赲ݵıĳ飬ɶȨӹٴ;סΪáڸܵˣɥʧʵ£ֱӽ£Ҳܾ
һʯɽϵڧϿȨЩطӡ͸濴ʣʵط鵱вûʲôʧ෴ܵС壬ӴֻܳͶط֮ЧȨһ£ݵвֻܸӵط£طһƽڧ֮£ԺǺܳһʱ֮ڣȻýطָӡ
ǶܺǮHδãʣܶ˿ɲȨ˵ʮСǶ˼طǰͿʼڽԽ֮Ĵˣͬʱ˶Zʮ̫֮һ⣬˻ZĴӡǵÿɶZңΪȹ˫ĹϵЩ꣬Zǰǵó裬˺üŮһδˣЩļˡһĽ죬ֱӸ档
ZûֱӴý֮£س飬иܴԭҲΪϵ
֣˿Z֮£ĳǹڵǡܺǮHѾнͬˣҪԿǡֱȡϵʤʵǡͬʱԭĴսĹƣΪӲ˾ʵϣǸ߹ԼʵҲ͹ǵʵ˵ֻҪǳ֣֮صָƽǣĳΪֱӶϲߡ
֣٩٩̸յ鱨ɱȥĹٱ;¹۲ŽʿоѾ졣һҲûȫңһûأûнǵĻϺ㶫֮ءĳҲڹ֮УĳƲ⣬Ǯиݽ֮⣬ͼȡԭ֮ġҪģֻǲԸѿľӪĵóҪǸһأάȥѡ飬ʵҲ֮顣طַôƱؽƷӷˣǶ˿ܾͻᰲһ磬ͼ֮ġΪԭ֮ƣĳΪʱһȨ֮ƣɶԴмԭƳ䶨ʱЯ̩ɽѹ֮½Ǿ뷨Ҳ޼ˡҴһ˵һõĽڲúո˵ʵǿϧ
٣ǷңҪǼӹٽϲߣҪˣԺǵϺڣ
һʱȨ֮ưˣΪ˴֣ȱQΣСҴı֣ŵ
䳼ţZϣԼǣһʱȨ֮ߣҲһʱ֮֮Ȱƽ˵ȨܡǮHˣ֮УҲԽա¼ȻǻδҹȻңǲʱŹǣίߡԭѶʲ١
ԠߣܡŹĲŹ˶٣ZֵʹȥɽϣȨɽڶʹͺŷʹȥʽڻڶʹͺʽǮHΪԽڶʹͺſZһͣٸ˼ʡܶ򶼶ΣҲټӪͳΣķڶʹ˸һΪɫľš
һسɵ¶һȻ֮ɫѾǺˣԽߣȻͷͻˤԽءطû˽ڶʹ֮ţһ·ûֻۣϾ׹˼ˡ
˵ķͺZ㲻̸֮¡תԵԭսϣƽɵ¡κ塢Ӷ֮Ѿȹ֣ǵҪ˾ĳ͢볤͢սǰȻΧսս۵ʤڵȴںеսҪȡúеľսʤıԺ͹¶ΪؼڹСھƣεͻȻ⽫ʹܵУͬʱϳΣһϷ̨ĴԹУιУºԺθڹضս
ZƣΪѾս۵ת֮㣬Ž׶νǰεͻȻ꣬⽫ʹĴٴڹضǱȻûԮгһؾ˵һõĻʮ򼯽ضѾǰеıǮóˣڵĸҪǳٶˣǵĻɣĻɢܿ͢Ƶĵ̣ʵֻʣһС֮أѾɽϵļҲҡڲ
һ͢ȻεıѣȻó͢һʧ
˵˵ҪȻûΣò˶ãҲȡԭսʤεһʣȴǰʤ֡ҪģǾɵĻصСҪڹضɢңȻƣ
ԪԣҲͬ۵㣬˵ڱཫ㣬е֮ذϢġڳ͢ޣǿɳʤֱȡ飬ٸһѻѾɹƺӵλͽ͹ͬʱҲ̫ʦ䡣͹еĸެ˾֮ʹ̬ȵ볤㲻ھȫͶǣҲ˳
ɱӺãֻҪެ˳ȻĲʱ͢Ȼûˣֻһɢɳʱ÷ָơ
֣ҲΪZķհԶ鿪ٵսɻƺУıɢֻҪһɢôؾɵĽһһˡ
ZЦ˵⣬ƣ㣬Ҳסʮ֣нˣ׷פţƣҴ򣡡
֣˵˵ǡ
Zⳡս£жôҪͬʱҪ˻͸ȵء漴Ϊ󽫾ΪѾһ߼ʮؾӭʮ߼ϣص
ZΪ˼̡ТΪɻƺУȡȷΪռ̴Ρ
ZڬKΪ󽫾˷ݣ׵¶
еѧʿִɷ裬ٵļ¼Zһ
ZިΪѰΪʸ㶫Լ϶Լϵı򡢺϶ˮʦ½սӼᣬʱս׼򳤽ϵ쨱߽ƶԼӶԽı춯ȻZѾܺǮH·ZҲģ׼
ûԠҲڳ±ӣһвǣµ춯ҲǷݵȨһǾ;ǰ
һдͣӡǩ֮Ϸ
ZңؽҲرءһͬȳѸǿǷƽҡҵѭˣ͵Ҫνء
һǶʮӢټ򣬴ʮܸһ棬Ԡߵ߽ǰߣԪԣָоáȸڣսʤ
԰ʷ֮֮ϣǿ𣬷ݡܲһֱȥղսʹһ죬¹һһ죬ڿ쵽ˡ
㣡Z˵
ų𣬸ߺ㣡
ڳУ㣡һһ


1023 
ǧִ·ϣ󼸸ޣ
кꡢԪ꣬ʮա
ԸʺͻȻϮأѾȥ졣جڴ˺иĶУʱͳ˧ʮʮ۾ʹ߾ξԺʹԺʹɫ촽ͣĲţӶɵĵ˳޷ţҲ͵ĶѶ
ˣ
볤ٰʮѾǳһŻˡһʧʺֱӽϣٳ¡
µɽӪָʹź߶ؽԮؽĿǰƴʾֵʺ˫սһҹսݣء΢ѣֻԵڡ¼گκʦУݣ
լɾ֮һļֵæеκʱ򲻿ɳҵԹгʮؾڴˣﻢҲʱ˵˾ˡʱҴ˾ֻҵȱΪؾã֮Ҳ
ֻʱңĽȥЩĶǳǳʧأôֵܺòײӾͽ֮֡εʱȻϵʣ·ظλǸʱû֣˧ĸĺڳɶΰؽٳֶߣ͵Ϊûֻ֣һ̫ѡھ¾Ҫݣܲ塣
Уĳûس԰ӣŵ
µĺнڶʹһ⻰˲Ҳɫĺֻʣһи֮ضѡһȻҲˣʣһˣҪԷںӶ԰ʮؾһ뵽ԼϾҪΪɥ֮Ȯͻֶ̿
κ򲻿ɣ򲻿ɰκǳѼأʱؾ¹뽣ɽУ͢Σӣ
ֻΰȴͬ˳Գȣˡе򣬴ʱһֻԳһ䣬ۿؾǰկȴΪⱻ֮иûһӵ㹻ŵָߣͳȴװʧԭսһǨʱԽİܻˡѩϼ˪ڧɱȥˣټZ·ҲѾ˭ס
ڶʹβû׵Уٲûгսֻ˶һǰʱѾӵ׷ļţZ̫ͳһ֧ͻȻѸͣѾɨ˵ݣݽر󡣶вöӸϻȥԸѶѡ䡢µҲһ˵ͳȥ
κ˵زɾз֮ǹʧǲٲĳȱ󡢶ѡ䡢Ϊٳٵȥֻ³ΣӡZѾռȽŸӶҪ־ʧǼ˹µأֻµؾ½ϵҲ߲˰
ˣؾԮҲԮɽϽ˧ݸոؾȨռʱؾȻ÷ֱء
˧˰ɣݾȨҲþͻᱱϡ㱱ˣZͳطҲԠͳǼȫϣҲͻƵZķԮˡæ
ˣͻȻףɤŲͷĴСѾвɾһ磬ĳ߾ȷسԮ򡭡
Ļû£ŵҵһҲۻط򡣡
Ҳ˵Ҫһ㲻Ը⿴ĳ棬ǷˡûһԸЭغУ˵غˡ
ʮ峿ʮ߾뿪иǳӪأ󳷡ûʱķسˣֱߵѽųˣ׼ֱӴɺӻعͬݣسǺģǱ󡢶ѡ䡢֧ﵽں֮ڣʱȴΪ⣬ͬڶߓڶȾѾԭڶ뽽ڶȱ·أطعС
һʼֳ󲿷ݳȻûάֶþͱˡ
磬ʹ˸جġ
ؽڡŵڼضգѪս֮ջǹѲڣﱻ˧ʺƣؾûֻٲҹͻΧӻ˳ʺʤѾͱϣΧ
Ϣʧɫ֮£æ߾ӿʱţȴ󲿷ݵʣֻɺءһʿʼ·ϣ˺ӵĶ
ʱ򣬶ҲӵԱ~ݵļZ̫ڵõԮ󣬶ɺӱﵽԵΪأѾȡ˴ݣвݡȻЩںϣڶѾֽţ¾ںϣҪܸȥҲܳ³ӡˣϻԮ
ֻһţȻ޵ĺܴ󣬵ݵأҪͨҲһʱ顣֧ӶȹӣڿʼΪɶŹĹģԽԽ󣬰ߵҲԽԽң˴ɺӵٶȴ󽵵͡
ڻƺӱߵ棬ȫҵȴѾһ·ϱߵĻƺӰ߷ɡ
̽Ϣϴ󽫾Ϣɳ̴ã¶һ˿Цݡ
ȥȫϢ÷ҹɷںӣ
ûͳһָӣصʱǿάżӣһȴɢҡûаŵıĳ룬ںϰأӷ˶ûСʣºıһأȴѾһɸһǶˡʱһҹһѾµķءһȴ棬ʮڽĳϣɢ󲿷ݣõĽᣬô
Ǵʱͳ˧⣬ȫһԵȷ˧᷸Ĵֻϧ֪ҲųأɢʱĴ
ںϰҹĻ٣رںؾУξԬ׽һ쵱ֵ۵гȾơһߺȾƣһĳ룬̾źԼأҼ군ǰ;ãƳԵһ룬һ֪ǵоϮ
˶¾Ʊȡͷϣ߳Ӫʡ̧ͷȥֻߣķںϣѾѸٵĴܸţߣиؾڸϴŸĸšؾĹרҵǵĸŶ˵ģʱӱߣѸٵĶԽӴת۾ܴһ
ںѾõĸϣ·ؾŸͷսѸ͵̤ԽǰϰϵļӵĺؾȴӭսǰһѷƵתͷϱͺ޵ȡ
ԬɵĵһŷӣĵС󣬳ʲôӣ
ɵ̧ͷȥʱȴϿ˱һƬĻ⣬Ļѻ۶𣬽Ӱյ硣Щѻ۳һĻϰϯ
˶ʱˡ
⣬Ƕ׵ʡ
Ԭ̿ˮЩѵĻصϣ
⡢⣡˶̣ĶЩ֮ս£սսǰҲǴսˡǴʱһȣǲСӺһˡҹ䣬ȻڵͷĻѻ׵˻Уȴ٣սľ
ս̤洫𺳣Ļѻ۵һѾǾɫ԰ף
ЩѾû˰ִݡӶһۣһתͷĶӣ뵽˸ոջǱӲѵӱ֮С
ؾǰ棬ʡһֱվĸϣۿսϵһһ
ǰһУ⣬ϲ
ľȷҹϮԭ׼ˣоûļѷϵ©õĻᣬ̽ԵĽܶɹȻã㲻ܣҲץסᣬݺݵĽѵºоǲɱˡ
˭Ҳ벻ʱںϰӵжĺؾڰرһߣֻһͻϮȻѾѸٵĶɹ˷ںӣ̤ϰءϲľϲ
Ҳ̲סνǰָߺȫɺӣ
սϣ𣬳಻ؾһ֧֧Ͷսɷںӡ
ںϰһӭƮźɫӥľ죬ڳ֮У졣
ƮѾһ֧ؾռϰһء
ںѾɹϲԶһϵİرڱݡɽٺӵıݣǷںϰϵһݣƺܵĺӶսǾԵһۡڣؾɺӶͬŰرڳǵ
󣡡
ֽߺΪҪĸ±ݣɫأη塣оϰǷ󡣼Ȼɹ˷ںӣôرڱҲǹ
ȷʵؾͳҲȷʵǹǵĺñֻ֡һԣؾԣǲѰ·˭˵Ͳܹǣ
ؾȽս
һֳÿʮӡÿһ󲻶һǧһӽһӵĳرڣʳսü긲ǴȻϵķڣַڻ
ǰӴһ󣬱ɺӽ棬ַñ͵ڻǰرڱֱǡ
òرڳеԬףվڳͷϾδĴϢšǿؾȻͷֹĶɺӺ󣬼Ǳʱɵ£ȻЦؾɵôرڱҪǾȻľԸĹͷˡ
ֻǸ˲Ƭ̡
Ȼ֣ؾǣɵҲ衣һȫµսڳͷȥĹ޷䵽ԷǰǵÿγڳϵĹ֮⣬ԷȴΪǿԶǣÿζһ䵽˳ϣƬؾ䵹ڵء
ǾĲЩЩһôĸͲ
һ֧֧ѵĵЩѸڵϵͲӶķı˷Ȼ󣬳ϾͿʼѣضɽҡľҽ𣬸ؾʼ£ܶ˱ըķѣ֫ϱĴ裬Ѫ罦ֹ
ؾҹ֮£ؾ֣Ѿ
ʮա
ɾӵ
ǰͨ󽫾Ѿȫɹںӣܺ٣ڶ̶̵ʱڣѾ˺иĽݱٵķںӡرڡڷ߸ûгؾŲ
ұսҪأؽͨʺСӶϵĽҪغиʹ˱ؾռٽܱݡ
ݱ֮ȺԻʥܣΪ񣬵֮λйӣ꣬λο³֮漴ȺȰ಻Υ顣³ҡ񣬹棬ЭģڣϲΥ˵ֱƣȸ룡
ѾȰˣҪٲӦǾ㿴
ֵ֣Գͷ̬ǫ֮£ķԸΪƣȺ֮룡
Ȱ֣ԱϣZǰ̬ȣƺ̫ǻλϣZֻǫ£ȻӦˡ
ֻZ֣ٴȰϣ˼ãȻ󻺻ڵԭδƽδϢұĴǵ´󶨣Ȼ¡ǼȻּ⣬յλ벻ѣôҾ飬˴ҵĻɣ飬¹شһ¡£ܲʡ÷λ̶ǡ
ⷬһڳһ£ȻǻϲޱȡZɿˣһҲ
׿ϣǽ˳ˡ
Z֣õǣһѡǻļ
ҪǻǣǵһƶȣһҲӣǺñͨ˼ȢϱŮһֵ֣ѡһաõ֣Ըо֣մӦεȰѡӣϵңԪӵеҫ
ûļƽмZ˵һ仰ٴ𾪵Ĵľ
Ѷ³ѡྩྩ񾩣񲿹ԱϷྩ׼ˣ
һӣ֣˿ν𾪲Сԭ³ǰҲûжԴΪѾǶ顣˭뵽ڽҪһڴӦȺȰͬǼλˡȴ׳Ҫྩľ
̫ˡ
Ҫǣǰ˭Ҳûǹ³Ҫྩ
񾩣쾩񶼣
֣Ҫԣ룬ôҪӣʱԷԼΪס࣬մӦȰĵһҪϾ͵δЩԽˡܰ³ྩʵֲЩġ
Ŀⲻ䲶׽Zϵһϸ΢Ц⣬ﲻɵһͻȻڽȰͬʱѡʱ׳ྩľôôЩ򵥡ƺͿǵ˴ʱ׳ྩ֮£ȺϷԡ
֣𶯣ѵˣ˵ྩ˼ǺѡˣҪȻҲ˷Ѿ˼һˣոԶྩǿҷ֮⣬ɢ롣
ţô˵ͬλǼ³ˡֻǣͻȻһҪ飬³ҪˣҲѾˣ³ĹţûйĪǣҪķأΪ³ţ
أأأ֣ﲻϵ֣ÿһ飬Խļ


1024 
ʮ¡
ˬƵ
ֻѩ׵Ĵ֮䣬ʱһХͿʱʱ¶׺Ҹ߹Σֻߣ޴ĽһչǳࡣȫѩһȾû˿ɫľֻ
еİӥһȣҲֻȻʧɫ
Ѿӥǵʮӥвܳһֻĺ࣬ɶν֮ࡣ
Ե񣬸п֮֮еߡ
񣬷ǷӵСοһԳɶĿаʱȴڻƺӵڹеĻԭ
ӹԭϣȻðһƬѹѹɭ֣ɭ֡
˵ĺ󣬱ɵɭ֡ǵǿ˵Ķ飬عZĶ顣
һԼƷצ£˸ɭмǸĻƽӥ֮µսϣͣĻӶųȶŴ紵ڳڵеZ
ƽսϵеľ޴ɫս½Щĳֻ˸ӣսһСеХֻŵһۣ㲻мļȶ貽һĲǰС
ŴӺ󷽲ϻͳʶĹԼ·飬ȶķ۴ңɵ̧ͷЦЦɴۣһԵĺȡñŵţ⣬ָǽʳ
ӥʿʨʿ˰ɣֻಢҰZǰֻѱĺѱġֻѾʤĺ࣬ǵĸ׸ǿ׳ZʮϲԵϼʿƺšֻʮͨԣZʮصӹţ⣬񱩡
һԵĺѪ½ɫХȴЩZĺ˱ˣֻصͳš
ǻԴءZһЦŵо;У⼸Сڣȷʵɲ١ȡţ⣬ܹƽĸһҲһһ顣½ʿХʿţ¹ƽ˰ɣ
ĸ뺷ġʿʱԴãһʱZ˶һˡ
ֻݾȻͣZʱȴӵŸԶʿı뺷ʿողǰһԭսδսؾҲѸٵĹںӶԭơ
ʮ£Zָ£Ѿ˶Ժӱɵ¡κ壬ӶĺӶСѾһȹ˶Ŀơ£ZҪʹˮʤ
󽫾ڬKѾ˺׵䣬Ҳʾ˱ϴ󽫾ƺӣɨ֮
ZۿԭսδսʤҲûټҲûϾͼŷ¶µĹྩǱϺУ˳Ÿ˼ǵɺӵ·ߣɻƺУ˶ĺǡ
ZʱŹȨŹܣŹǮHŹ£ʱŹ
־ڱصã
ZͳĽȻ
ڬKµǰԼʮطеľ֮ʮ֮ڡ
ٳȰZʱӦྩ׼λˡZ˵ȴһ˹С֮սǰָӡⲢҪʲôָ֮һ֮ҪµľĹ͡Ҳɽˮ㹻һˡ
ѾͬȺȰӦ˼λ֮¡ڴ֮ǰҪһˣȰѳ͢ݻ٣Z;ἱҴҵȥǸλҪģǵǻƵۣҪƳŴ׽׳ңҪӭӻྩȻྩλʥĵ
񣬴Źҫ۵ףӢվ¡
ЩĽʿǣͬһƬһϢû˵Цû߶ֻطϵĺɫӥڷ죬ֻеִǹ̫ŶĿĹ⡣
׳̧ͦͷףּŹĺУʿǵĹZ
ߴҾ޴£ˡʿ⣬վѾԷЦݵʡܼųҵԼ̴Խˣְԣλߣȴط֮УƽʱӽҲʮֵZεˡ
ξ˫Ȳ£žһȻϥأȭһãĺǰ߾͵
۵ԽǰƳһξ٣ȻϽӹģϸĲһ˵ͷתǰ£ǰ߾飡
ZȻʱδǻλZѾȰλҲڽǰʹԽḶ̌Zʱֶ˼ǣٸֱӡաֻǹĵͷʱ׼ZҲŲʮ꣬ʮķܶңһũճɾ͵ҵȻսȴ͵ļáҴʱĵ߷ʱΣǿǾϣ¶һϡ
չ֮겻ãΪ࣬ɽʱĵλϣȴѾ˲ӡ
ZӹԽľ飬ִ򿪣ĿھһɨԽСĵĵͷ۾ż͵ƳһZZʱЦݽȻ͵ĹһݺϢ
ʾǺοϲ飬ԽԽصȴʲôҲû˵߶꣬ף˵Ĳ˵ÿĲ
ZӣָûϥǡȻʵ뺫ǻжԶ
Խæصص£˵ؾ뺫ǻжʮѾں׼ӼݣչѾ˺ⶫʮ
ˣֱӸ¡Z˵
ԽЩȣ£ȫҵͬݵ棬Aγһߣڻﰡ
ZЦѾˣ
ͬǹжţͬݶƺݡݽ磬뷻ݡ׽磬뻪ݸμͬݾڵѽؽͨҪݵǹжţͬݵѽȻǹ֮һȴҲǹжšͬݵ򣬸ǵʱؽ֮Ҫվӵţÿڸ層ɣשľṹңϽǵĲׯһϽǣʳйͶʱΪΪ̫ԭΪ棬һΪжݺͬطڵʱʢٿɼ
Ϊˣƺתǵ½ԥ֮أʷǱұ֮ء
Ȼ˺Ҫأسʱ˱ػƺӡΪͬݵĵ˧ȫңرغѽءȫZӺӱϳòײץסᣬŻƳ֮ʱϴݣΪԼı̡ͬôԸٱZߵڶΡ
ңӺӶĺܿ죬˵˹УǾ˵ġ
Խкܵǣʱ򾫱ֻͬҲôôİɡ
֪ǣ⣬ڶZ˵Ѿˡ
Zеʱؾ·Ҳû˷ʱ䣬ʧ
͹ԥ½ݣǰȿ˹жءʹش˧ȫҲòرأ衢ԴҲòɱԮȫҵغ治ҳأضȴƾʮҶͱѾѷ̣ǵ£뽶ݵؾǽڽƽǿ಻ԣֻǿ֧š
̫ʦڬKλȺιڶʹ½ڶʹƽڶʹ˧ְĳϣҲһZϣֻ˷ݣԽǣ׵̣һ·ϸ˳˳ˮ˧½˧϶£һֱݱٴνڬKȻǱδϡֻǶȥĲ£ΪĶ֡
ƾһؾĻҩԼؾǿʱгսԼЭͬսսƽ̹ĺƽԭϣǰ¹ȻȻɢսıĴܡ
Ͱ¹Ȼ˧֣ӭսڬKսܣܵĺܲҡ࣬ϰˡһ·Ѿ˰ϵܽˡĵڶܽǡܽԼկ½ʧݡ
ǰZΪޣȫΪٽε¡ٽڲ˱ӵ󣬸Ǵı뺷ޱȡĸңذ˼ʶѾԮ߸ٽͽ֮£Ŀ죬Ҳ졣
Zɺ֮ʱ׵ڬKͻԭϵٽǣڰԼĶִʹˡذ˼졢ϡӣĸެۿ͢ҵıضȻǱֵĳعУۿZԾ֮ƣѹضȫҧ̲һɱ뵽˹УְǴ֮ھˡ
һӲҲѪˮʹһ̽˶
գѾĺ޻֮䡢¡󡢶ĸެͳ˧ķZ˸߰ͷ­ؾˡ
ڣ󽫾ڬK챻졢°Ϲ£λٽǣҲųĶذ˼ͱ󶫷һϱͷ¡
ոZյľ鼱һµٽ½ݱѾűӴӱ~£ͬݾڡѾƹ˳γǡAѽرһ߷ֱӳѽصĺ󷽣ֵͬݵķǡʱǾѽص棬ƺӽ
ZʱãЦŶԽǵλٽѾΧͬݷǣ󽫾ҲԮѽڶرأһӲͷûʱϢˣȥȫо½񴡢ѽĺAγһߡ£ҪΪλͽ
䡢¡󡢶ĸѾͶ鸽ˣԽȳһֱһԵųҵҲȵŴ죬Ҳû£
ֳμڶȣ볤һڱı棬ڶĻƺԱ˵ĸ򣬼˹¤Ĵ̡׵ԭԼƺطˡ
У׵ط˴š
ס˳ȫסأסѽأҲѾעʧܵĽ֡
֮ؾһʱò¹ضĶźͶţҲѾԴӶƵ¡
֮ңøɺ£ֱݣҪԱ£вʦϧʱʵ̫ذ˼ò£˸Ҫ˵вˡ
ؾһ飬Zȫʵ
Ȼؾʵ֮󣬲ô鷳Ĵӱ¡ȫʵȰѽأһ·ֱƹȥ
ң뵱֮ʱеܣʱҲǼפܲٵʱоضţȴΡ򣬾ݺΪӪƫ棬صƣ˹оʱζԲܲٽԣ˵ةرأȴ֪Ҫֱѽ򣬿֪ıҲȶܲٴرɣӣѭΪϣƳ
ڵƣؾٵľԶȲܲҪá
ZҪģǽıȫͬݵѽһپۼڴˣȻоͻһ·ҲȥֿɵҲ
أ
ľϵڳо֮ؾǰתУ


1025 ȡ֮
Ԫʮ¶ʮ糿ʦǽнֿڣͣţ⳵мһֱͣǰȺͷǰϳĶͶˡǶߺȺУ²ͣ
ΤбٷΤҵܹܣΤϣųƾΤţȥߵĶšٷΤǾΤϵķ֦ҲȻСЩսңҲȻвٵͷΤʮˣ͹ӶЩ⳵׼ҪΤ³±ѵġһֽ֧̣Щιڣһֵ߳ĿЦȡЦڵڣûʲô˵ģһ׼ȡЦԼͷΤҲ֪Щ˸ɶֲһӴΤңЩ껹Դܲڻʵȥ⾩ʦӾͲùˡ
ѾΤҵξټҳ볤ˣһǻƳ֮ʱǴγĴæҵϣǱҵļλ°һӱǳߣǴγˣɶҲûߡڶΣǹپո˳ûãǾ͸űҺ͹پһӷ践˳û죬ڵķңһ롣
ѾǵˣΨһԺõľûǰôֻʻҡ
һ˵ͷ˭֪˳ܻܲأ
Τһڲֽ̣Ĳһͷ͵ĻٻޡҶűɻҩζڿлתͷԶʱˬࡣ³һһЦһ˳׬ǮҲ٣Ǯϲʳˡ
ǸЩĽĺ˼ڿѿлΤպϵȲ̵һУưǮŲ٣ڳмˡǮ˼Щ̰ĵ̣Ƕڻ棬ʱҪơҲûߣ̰ٶǮߣˣǮʲôãߣЩĵɲۣһԴͷأ̡˵ʵڵģҪΤҴӦ˸Ǯ⣬Сף˭ðôķճǰʲô취ǮԲһڼÿųԷܵõͷͷǡ
һ˵˭˵ѽһ˳ǣⳤֻҲѵİ˵ҵԸ뿪ġ
㵱ȻԸ뿪һûûûûӣΤһˣȰ·ϵĳԺȣСףл뿪Ƿ֮أɵȥĻ᲻ԸġһСȴ˵߾ߵġ
Զ籡̫ӳ˰߶죬ϼá
լڵĴţ޴ĻҶϣŵİ¶ҫΤҵĸڣſĴţߴƣԵû׳ۣȻΤҽ˶ûгٳ˹ɾƾžΤϵķ֦Τ̫үιεطʷԼһɵľΤȻǸ߸ϵĲʡ
ʱԺڣΤҵλѾʮιδʷһɵ̫үǰµһֻϡȻޱȣɴʱʮµ׵Ȼޱȡү󣬵ӹȴӲʡż޵nͷһ˿һͷָϼһ֧ȼѩѣʮȻĹų⡣
үӵһĿȰ˵ˣⶼʲôʱˣôôǸʺҪˣǸϽ߰ɡǱѾӦҸףͬǸǳӺһǣҵ嵽ʱֱһ߱ȥ衣ǿɲˣʱ䣬Ǿ߲ˡ
ϷҲȥʹүӳһѩѣڿǻת˼Ȧ˳ĲҶ˲¹׵ҩɵѩѣʱܳϼڣˬˣԲЩԪȵݲ輴㻹ڸкá֮ٵˣΡĳӾ˵ڶˣˡҲڳΤ
ѾʮΤүӵĵϵү֮һ֧ûٳˡүӵļûݣĲ䲻ͣүӸɴͲȥմȦӡΤƾΤӣϴµЩׯӣ̣ԴǲЩΤҵ绻үӵĳӣµģ
Τ͵ҵ游ѽ˵ĹٱزסġǸʺ˵һǰطңǸʦңһǱѸٻܣһӶһ·رϣأǿ˿ɵЩɲʲô֮ʦҪ˳ֻµʱٲƳ볤һɱӡǾǰһ뿪ã⸮ԺӻˣҲͻˣֻҪڣʲôΤҲнʮ꣬ЩƾΤҵƣ⣬ҲŪɫΤ⼸ڷ䶼ðһҵҲ
үȴҪˡ
ΤͶͷ죬ϼ죬ôҲǸӡ
үӼһҪˣһ꣬ϯءᱻ֣ܵ裬ܵ䣬ҲһҪⳡꡣȻҪһ꣬޿ɱܣֺαܵҰȥꣿ
ΤЩ⣬ãȻĿүӡ
ү̾Ϣһһ·;Уͻ꣬ܡ·һˣȴͥŲʣ󣬿ܡҡͷҰտ޴ɱܻ꣬ߣкԱϣ˼ߡ
游ˣ걼ߣǳɣ
˵Ҳû޴ɱ꣬㱼ҲգҲգһҪꡣȻˣֺαأүһ̵
ΤЩǲ̫游˼
úүӲŻοZˣ
Τ룬Zڹضɽмߵģ˵ۣ֮
үҡҡͷZӢۣǧ֮ߡ
Τû뵽үӶZôߣԼҵүģһ۹ʮλ⣬̫ϻأʣûʲôۡȴϣZȻߵۡ
ZµߣҪһµȡ£ԶơɣʱڱǨƼɢȥµʱҪˡ
ΤƵͷ˼
ˣ˵Z£
ǵģһ첻ԶˣǰȷʵǸʺĶ֣ɸʺ񲻹һ󽫣ȴεеĹZߡһ޶ֻóƶZѾˣѵĸެ˷򣬶ѾѸٻܳʣ̫࣬Z֣˵ҵֵܣɣϮκεĶڰˡƶΤڣֻ밲ĵȴһĵͺáΤ˵Ǹأѣܣ
ZԶڻƺӱϣʺȴѾٳ˰ֻԶˮⲻ˽ʣ
үƤһǵţȴͻȻϬľ⣬һ˲䣬ΤƶΪԼۻˡһ̵үĻа̫ޱȡʺȷѵõĴ󽫣ԽˣԽǰľơʶʱ߷ΪܣʺϽһߵڣİɣʼսᣬοһ̵ˣ
ү˵ƶΤƳ˼Ƭ̣ջǵ˵ͷ˸ۣ뿪󣬾ȥ˸ԺΤҴ󲿷ݵ˶ֻΤҵĴ߰˸ʮµӵܣΤƶŸҵһǰȥ衣ܷһΤƾԺ̳ѧһ
ͬݣZ£رĳγǡAһ߷֧ǿľǰһںӥս֮£֮ƣһǰֻһʱ˺ǣȻ˰ʱAǣγǣûǵ£ڵؾѾˡߣؾֻܹһʱˡ⻹Ǵ󲿷ʱ仨·оϣʵϹֻһʱ
ŵ֧ǰѸ֮²ݱǡZĴѹѹļƶǵµȻϡ
ԶԶģǵѾ֡
ZǰҹµѾµĽ·ǡʿ˵ټ̣ҲõʱǱ֮ǰǳء
Ȼ໨ЩЩҩʸջǱˡȫҵĶȻأµıȥܲסޱȵĹƣž޴ձͻˡ
µķҲϼӽ䱸һӶѪȾ۵ʿٶȽӹ˳ǳأȻһ⡣ʿǲƣӳſһֱʮ·ϣ˾ӭӵĽʿǵĽ²ȫѺ˳ķ²ӪУڵİգϸ涨ֻھֵʮ⻶ӭ
ЩҰҪӭ£ֱϸѹһҪվھʮӭӵķУŹͷźɫͷɫԽƤۣ˹ĳȣһ˫۾ȴӣҲվڱʿȺԶԶš
ǰǸӴԼʮߴ׳ʮ꣬ͬĸߴ󣬽˶ʣǷ΢΢ðĺ롣
Ǹ˸׵ӿˣʵɾô죿
ĿⶢԶϽӽĺѹѹӣһЦ겻żû뵽Ȼãһ˵һе˫ȭ
ɾӽǺ˵ĵ̡һǲӡﻹƥؾеװ͸ĻսԻȡڲԭ֮ءﱩ¶ݣɾΣգǵпҪơɾһֱѧϰĻо仰оӱʮ겻СҴıòɾĴһֱǨ˽ɽ£Ҫڻ˹Щ֮ȽŸǸư
˵ĺƽȭͷ۾ǰһ죬ĳٻȡ֮


1026 ɨ
ͬݷڣZ֮һʱУټµ߽Уξȣ͡ТZеǰżνͷҹТʱʿ͹ǣѪսǿ£ˣʮ˵á
£·񴼴£ѽѾǺΧΪ³һĳԸʱǧֱѽΪ´˹ء
Zҡҡ֣ЦѽѾǵ⣬Ƭ̣ýʿһ˵
˼̿ZʤȯյӣɵЩɻΧ˲ٹбǰȥȻ˵ѽرҲؾѸͻƹжŻĴʱʱΪʲôҪݻأѵ˵׼ֱȡ
뼰ˣǹ˼æǰһ£ڶʹʺǰһ·ͻءϣΧȻϻؾԮ䶨Ǹʺ֮֡صأĳΪɱ᳤ĩţԸΪǰ棡
»Ƴ֮ңƲشرǶУáƳԶȡмΪҪȻؾȴҲСȵǣһ˹Уط˵ɾͲΪˡ
ϵǣZٴЦҡҡͷ
ǱʱȥǾ仰һա̫ʦ֮ͬݣֹ֮ʱһٻ֮ͬбȻӱ
һøʺȹ볤ֻ¡
ZЦЦ¶룬ʮĵʺ񲻻ǵϰ
ء
жسǣƼ䱸ϸسûбţֻжźšӺӶ֮ͬԭУϲ߾ǰ뽺ͽ̳ıССأפʮڶʹش˧ȫһصغÿŶһλǧ˰أϲ룬⻹ľЭ⣬еսҪأͨ崨ͽȵأפ˴ӡҼһپռסĽĻУսȺ
һϣĽǻ˻ϣܱʮڣһѶѵ𣬰ѸϹյ硣еĵ·ˣκ̷ÿͨС
ڶʹش˧ͬƽ¡ӪͳУУ̫ξȫ֮ϡڹضһɼʱͻؾڹÿҥһ˵˧ʺѾƳӭظλϳʡһ˵ضѾ뽺ͽ̶ҥ˵ZѾͻѽأӱμˮѾ򵽳ȥˡ
ָҥԣʹؾһĻ̡̻ȻȫϲɢߣЧ΢ԡԭžߓõȶס׷״űرˡZ͸ʺѾͻ˹еΧŻ򵽹ˡҲûˣԼϳռݣǲǴͷȫοȰûԸðķաֻǿӦȫҵһߵʱûţǰҹʱĳ룬ر򣬲һѲߵһЩ˱ԼеȫңҲȫסžġ
û֪ʱ⣬ʮ֮ıЩ򣬷˰ѳìᵶ˼¾͸Ѽϼܡⲻļȫȫҵǰ뽡̣Լ衢ߓԭ߾ȸȻ֪һȺεں֮ڣȫҲ·ˡԵ˿ˣУĵ̣һ̶ûˡ
Ѳһ֮ȫһصϡ
λҫ۵˧ȫ˶ʱʮ꣬ѲʱװšɡһڣĵĲ¶豭ڣŷǱ裬Ѳ豭صһġ
ô²豭ȫһĿڵ
ĶӺͶѵ˼ѾZͽµ߽ܣȺءǸZ߹Ϊǰ棬Ϊؾ·ֱű£ƹǵѽĺγǵȱ߷ֱӹ˷ǡ£ZѾɺӣʦ£ѽء
жȫҵɫԽѿˡ
ZµⱣͶ򽵾һͬ£
ʮȫֱZӺӱϵУòײ֮أƳ֮սУҲʧСͬݼȶʧȻ֮ٴոʧܴԪˡǰɳΪͬݴʷǰ˴ΪѽʹͬݵбҲһ򡣷񴶪ʧZֻ˱ߣǹѽУѾ򡣾ζԿZʮ
Ļֱһ飬ȫҵԽѩϼ˪
¹Ȼ뷪ѾڬKܣͶ鸽ؾϱ£֮ڣռɵﱡ򡣡
ȫҳĬãһ˫ȭͷĽģǽڷף֨֨졣
ʮѽȻزסһֹЩص棬ʮ
ƣ·ĻŽԵƣΣˡټȥк塣͢Ѿע군ˣƤ֮棬ë֮ɸ㣬ȻͶ֮⡣ô෪򣬶ؾĵ£ؾ˿ɵҲڵ
ȫ֪ܲЩֻǾ㵽ҪͶZȻ¶ġںӱҲһ¬򣬿󣬻ǱZժӣ뿪ӱڹкòһҵ˭룬ż꣬ŵȵҪ뿪ӱȥģ
֮󣬾ȻѾûĳ֮֮أ
βأƣ첲šȡȻˣʱͬݽأҲʧй
ĳٿһȫ̾ϢһĻŻ˻֣ĻᲽ˳ֻʣȫһˣ̾Ծϡ
ѽء
ѽֳΪأҲΪٽءǽڻƺһسǣʵҲѽͷǱѽͨӶеҪĴͨؽͷţԹ̶ڻƺ֮ϵʮ
ĴţںѽأںӶҲһǱҾںģҲһǱǱںĵһɳ֮ϣ֮ĺƣһصƣͷһسǣĵɳֽһНǣ·ܼǿ
ˣȻؾռ˺УѽؾȴûлٻţΪ̫ѹȡˡ
ѽصؽȫҴڣֳӷܳѽڣسָȨȴתϡ
Ϊ˽裬Žͷѽ򣬵һʱȶֵܵȨȻֲú֮ߣȴ磬ԴˣвǵճҲֻܰѲѹС
һНǷѽأ븮Уһ֮Ƿ˵вãæȥֻ˵Ŀ֮ڴ󾪸ȥȴֻͷɢ˫ףͣԱһȺŮŷˣһ߿ȰһֻһŰ籣ϻһֻĹĵʡ
⣬ô£
һȴ޵ĸҪȥϵ
д󼱣æȥסˡ
֮һҪɱȻһѳʵı̤ţһŽֱⴳԺűһȴͷ侲ࡣ
ͣ½Ųҧ粻˼ãպ޺޵һ۳ǶסĽŻ˸˵Ӵ˿ǸѾԼֳˡôҲû뵽裬ȴûʲôµֳȻܸɳ޲ȥНѲʱվڳа֣ȻҹʱͻȻĸСҪޣȴžĵϱǿмˡ
֮Ȼʲôûһҡڵˡ
裬ܡղŭڣűҪȥǸޡߵ·˹û£ȴѽسǡȥֲֻҪ˶֡
㲻ʣͱҲ壡
ת˸鷿Ȼʼӱдš
ǵĽڣһֶһȺѾƣһһۺɫ˿֯һŮ˿ǶսƷǸĵϱ֮һ£ͲɵҹǸҷȴְޱȵ壬С֮µѩ׸ʡ֮µļҷԼ²ĵģ
һ뼰ˣɵȫѪţʱֳаЦݡ
Ǳôˣʡ֮£̼ˮ࣬ʵҲЩȻġǱϾֵ֮ޣ
ٽظʱὣţȻ󡭡Ȼֵͷȥˣػ˵ˣɫɵĴżֲм̫ˡ
𣿺ܺãֵӦҲǲɵһ㶣ȻЦţȥŪþƣ飡
ǡ
ZĿϵǷ飬ͷ˼
£Сĵʹթµ
Z̧ͷô
˼룺ĳΪ¼пġֵҪʹթôôҲñһõĹ¡д̫˼ֳϱģ˭ô˵£ĳΪ⼫ġˣܴ˴裬Żд
ZԸ˼̵ķҲ̬ͬȣž¾ϡ
鱨ľӢ¾ͽȥ֤αٶҪ죬֮ǰҾҪ֪α
ǰձΪٽΣνȽȽǣֵܹҲһͬٽΣһ˫ٽһǺʿҫӲˡ˫ۣ޹СΣνǺķϡ㽫Ȼ
λµŵ½ٽǾ鲿ŵľӢ죬֮ʱѾZ˱档ݾǱѽǵ̽棬ʵȷʵ˼ϱ޲֮¡
ȷ鱨֮˶
Ҳʱѽңǻǰѽ
Уݡ
иؾش󽫴ްǱϵЦԽԽãصһѽҲҽ췹ϣ
ҹ
ѽźƺ֮ϣĻƺ첻ҹŻƺӵˮСһؾϢѽϽҵǱһľ壬ѸٵѾǵĹŰ塣
ŰѸǰţܿ͵˺ɳϵНǰНǲ̫󣬿ȴεĿѽţһ򵱹أĪƾŸ߸ߵűǼ̵ţܲļбǽϵһףֻҪסⲿƣڵ졣
һǰŰ壬һ治ʱ̧ͷНǣн֡
£յĳŻ򿪣ϵؾ׷ǰŵעǰ
Ŵ򿪣߳һʿһһױһ죬ɫԵøۡ
һĻؾ޲һ
ｫ£ط֮ǰӭؾǣ
ｫأߵǰؾξʵ
Ϊע⣬ڹس֮ڣĳӭλǽ쿴ؾٵľ裬æĳｫķ梣
⻰һնʱһɡ
ξѸ˻رӣܿްǱӡ
ǰؾܿНǣѸٽӹНǡȻ󣬺ӿʼӡ
ѽͷѽǣѽţѽŵͷ
ҹĻ֮£ѾȻµıֹͣŲСµȼյ
ȴƬ֮󣬳Ҳյ
Ȼ󣬳ͻȻ֮˵ĽȴУŸ֨֨ĴˡһףֵŵѪᵶվ󺰣ǣ
ؾξһ飬һ֣ϣһȣȳسǡ
ؾܿͳţҵһʱռ¥ȻĴ£ѸسڽΪНǵҪˣѽǵķģһֱڶ棬صѾռ˷ǵZ󲿶ӡǲûжٱНǸǱԭѽؾ
ｵأZӦϣͻϮǶǱ档ΪƿНǣҪѽţͳ˳̹;ԸڹؼʱΪؾ򿪷Ҫš
פѽ򣬶ʮֵϤõZֱͬӴеĴްǱʱӦϡ
˳ţһҪԭ
֮ZͻȻѽضǷҹϮ˹ƣ󲿷ݱעǵӱŸɳ֮
Űľڶָӷۼؾ˴ҹҲûͻƳǹطɵĵĵ˵ؾ޵УZ˧˫һ˶
䣬ͼһƬɱ
һУξǱֵĺ²ãͻȻ˿ؾؾˣ
ûϵȻ˼תֱ£ڵƤǣŴһ仰Ҳ˵˫һֱȥˡ
ްǱŹѽسǣؾٵסؾѸٱʱǾҲ޴ӣZڳ⣬ֻĴӣе֮ʱؾѾ׵ռѽأеؾڣһû©
ѽͬʱڬKҲ¡ڵİ£ûеʦֱű£~ݺ󣬽׸ķȡԭֱƽʦ档
죬ͬݵؾ·Ѹٹռμӱĳءߞȫռͬݡ
죬ؾɹμӣռ˾ϵμϺͻݳǡ
أ̱ؾռ˱ֱж뾩ʦͨҲˡ
죬ռ뽶ȫʮس¡
죬ȫҵسǣʮפڶ£ZްǱµʮΧر棬ڬKʰפĻ䡣
ΧȫұѡZʹߣȻӦʲͶ
ʮһʮգZܽȫҽӡᣬǮеض
ʱ䣬ؾԪԣһ档ZɺصʱԪԣҲڵɽϽڶʹݵսһԪԣͬؾϳԪԣûм׷ǻӱݡ
ؾ֮죬Ԫԣŵˮһ·ϡߵʺ֮·ʮһʮգԪԣصءʤϣ塢壬ʮһ¶ʮգء

ƾʦĶǣѾǵǵڼαƳţҰռˡ
Ȼһ̫࣬ζĹһͽȻռеұ̫ͳһȺ߽һͳ໹̫ˡ
Zչѽͬʱʺ͹˳ǡɽسǴ߻ʵۣͱɱĲֻ̰ӵ˷衣ֱ˸ʺ֣֮ʣµ󳼵ȣһûļ롣ڸʺ³֮ͣ˹ʳǣʵ۵䱻Ʋȫǵõϵġ
ʺȻ˳õʳȲȴһҲûиˡ
˲Ԥϵһһѳ棬Ȼʱݡݣ볤Ҳˡʲô壬ͱһͱĺܺݣֱӱ⵶ͱˣɽӮZ
ڣǻشеĺ·ˡ
˧﹫ţҵؼس˼Ѿ߾ݸﾴһ·СŹģͷȴȫǺ顣
ʺȴû˿ĶݡʱˣλػسִǰΡѵ㣬ʱõѡݣɢسؽϡǰѳӺͰٹԼƲһߡһգƾټϳ͢壬ҲܳŸꡣ
ǼعУǴŻʵ۸У
غضˣ䡢¡󡢶ѡͬѾط̲ǻοZ
¾ڸʺĥ˴죬ʺҲûʲôɫɳ¾һаʱͬˡ
ȳ¾ߺ󣬸ʺڰǰֳ˼ãգ޿κεĳ̾һҲɱȴ찡βĿ⣬Ҳ黹ЩȣµһеһжѾˡˣ˭ҲסZĽŲˡ
˧Уξïⱨ
ʺ΢΢üΪͳ󽫣ԼµÿʿҲܶǵãµľ٣ȴȫǵõġïֻ꣬һССĶͷͻȻǺ˼ǲ̫ܼġʱššüͷǵ
ïĴ½УЩڴһҲ׳˼ֵ
ʺï꼸ۣдŹϡ
ïʺ׳ŵְ˧䣬նǰΪ˧ָһ·
⻰һʺɫȻһ䣬˫һɣƾصڰһģžһ죺õ
ï꼸һŵĹ򵹣òײס񣬰һҧһĳߴ˧·Ҽ͢˧в֮ʿң´ѷֺ֣αɱͽ˺˧޹գЩʿǵķϣͶҲΪ¶ౣһԪ
ïʺɶԽϲ׵ĸʺȻɫȻȴûֹ˵Ȱ˵ֻǽüͷʲô
ï˵ĺð̣ݣ˵ȥ˵ʱ򣬸ʺڿˡ
˧Ҫһ棬ܰ𣿡
ïϲ⣬ʺԸ¾Ȱˡæͷԣԣĳ¡
ţԽԽãǵȲҪʺ
ףסï꼸ЩģԼ仰˵˸ʺ񣿿ʵˣǣͷ˳


1027 Ǽ
ʮ³һռݳĶڶʹʺ񿪳׽Zʶʮؾ볤
ףʮ򳤰սӭؾܽ󣬾ģؾʽZͷȸϣſİգкɣ걻ݺȴӳ뿪ʱǺεȵʹġ˭뵽ʱʮ꣬ٻףѾĴԪ̤ϳ֡
£Ӯˣ
칬УСĻǰһˮѾʺϥϡʽŲģɫ԰׵һĵӣȴȫװһѱŹǰǣ˻ŵZѾ볤ˣɫ԰׾壬ǿջЦձܳĻӣԻĿǵĸĸ
ųҵһȺؾ칬ѸٽԭĴֱںһȺ̫๬ŮִٴУ̻̲ǰһۣ˵ĳΪʥ
ʼųҵ๩Ʒòмӣûз֮٣ɫɳнһڵϣбװΪĻ¹ٺ͹ŮǣҲһ
ǵZûϽ뱻칬ֱӰԯѾ󲿷ݱջٵĴڡ
ʺȫҡ졢ذ˼ȷ˧δãǱδãʡ
Ԫԣնݲ
նݳҲҪ󻯡Ȼ³»н֮δƽ෪ӵвСʱ󻯣ֻԹ̫µʩ͹ͬ˴󡣡֣ԳԵ
Z֣صͷؾѾռݾƣʱ򣬲Ҫֶ¡ҪǡǡǴʣԽЩδƽͬǽԷƵԼĶȥ
˵Ĳ´Ѷֻնݡ·ĺĻ飬ֱӵ·ģǿ¡ȫҡʺ񡢺졢ϡذ˼ӵͶԼνʿԾʳþеĽ̵ǺúøϿΣ꿪֮ת֮ʱ·ѡǲɢѣǷҡ
ı϶ǲģҲϾǲɢZ˼һ˼죬ȶɹιؼʱڣٷǻȥ˧ǣû˱Ҳû˷ʱ
¾ҵȵ֮񣿡
ʱѺͺáZ˼Ƭ̺ʺͶʧ󣬵αϾռZÿºٸһᣬȲ̫ҵĴǡģΣͶ
ؼǶڳӺͰٹٵĴãZóеľԱһԱй͢Աʱ칬УֻҪǲ̫飬ؾͲȴá
Zĺһ׼һ£֮ӭӻྩ
ʱ鸴ӵվZǰZһʽʱҫۻƽսףûл¡ԴЩƣڴĴУǰɫ԰ףԵùӡ
սңǲƣ֣ϡȱ볯͢Ƽݺӱྩ
촽ţྩǴƵĶǣZĶǣ
ȻǴƵĶǣոµĴƣոµĶǣZص
ոµĻʵۣеĬãZȴ˿żľĻظԣʵȻԸ뿪ȥӱڳôڻмδZɺӱZĴӪ˺ӱǾ޷ĿˡԼѡӣڸʺƳʱѾͷˡZڻһ£Ϊ˱Ϻÿѡ
ʲôҲ޷ı䣬£Ѿʧȥˡ
޻Ҫлȼ֮滹һֻԼģҲҪлĲɱ֮Ǿ仰УǺָ飬ȴ֪
ZĬµһҶ֪˵̫Ҳû˼Zһ壬û֣Ը⡣ҲΪʧȥZҲ˻ˣǣҲóࡣҪԼǲ飬ZҲ֡
Zųҵʻ칬Լף£ϴϴԡ
ѵʮѾѵӪѵĵֵһڵУȺZZԡ³ȺѵӪѾˤЩģĶӣһ̧ͷZĿгųݡ
Ȱݼͷ
Zһ֣Щģˣ꣬ǴѵӪǰۼʶսһȷľգؾ볤ҲидǼסһ飬ףѣɽ̣ˮۣܸۣ
Ԫʮ³ģگZ˳֮ȨٻᣬӾƽ¾££ϵްݲ
ڻȨʢĺ۳ǻʵʹ͸󳼵ľƷһ󳼶ܲܡ
Ժçܲ٣˾ѶܹΣ룬ĳĿʵ۶ܹǺȡ֮һ׼򡣼ӾҲǴƻʵʾɽ
گͬգʮؾףZһسྩʵһʵ۳ԱԼ͢ٹ٣½¡䡢ѡ󡢳̡ͬ뽣СӶӵĽ˧һͬء
³һա
ʹλگ顣
ϽĹ̫͵ڡ
ʵԻɶ±Ԫ˧ܰÿϹ֮飬Ң˴Ϊʼߣ֮䣬ʷ̩ɽԿɵʮ֪һնСԹʥۣ˼ԴĪ֮ηȥ֮ݰԯǲѫǲʥڹ䣬ݱ̫ͥѰգ˾лڹ꣬ͳգ֮ܲҳнףٷѣˮļȣȺޱӡ䩺ɥң˭硣Сӣ꣬˥ȳغΩʥڹܡ䣬ꬶģ󹦶ʮ顣Խɽκʯɳ֮ף費øΣ档ϲģ¹Ըռ֮ʣ˽Ӧ֮ʮ֮䣬³ɣ硣ک飬¡ǲֽ»ͬƽ֣Եڻʵ۱緣ѷλϷ֮ڶִУ»աԴ
֮ϣ֣ʵλگ飬ʶ֮Уۣһ֤ʥʱ̡
ĳ˵Ժλڲκǵʮһλگ顣κκλλΣλ룬λλ£κλ룬κλڱܣλ壬λơ
λZ
⣬ڻȨʱ˶׷ĻȨͳ
״λⶨñɽһݵģʷƷᡢ飬ʽһ
»Zگλǻ
ּ»ʼλگ顣
˻ʵۣگԻ»ʼλ¡ɽӱƽʡһ︳︳Ӷϡ︳ɫꡣɽϡϡ㡢ϡϡأ︳ۡ
³͢گʽı䣬گ鿪ͷ÷˻ʵۣگԻͷǰĻʵЩʽ¶ŴƵگϣƽ̧дϰߣ족͡ʵۡ뻻жͷдʾ𾴡
»ʼλگ飬£˰ۣͬʱͰٹ١
̫͵ڰٹٺͳŹ㳡ϵİǼ֮࣬ҲЩȵķ֣³žȻԭķأҲ֮ص룬ɡ
³ţȻȻơ
³һ»ʼλϽ죬ԪͣΪ˳


1028 ʺ̫
񾩻ʳϽǬǬ幬Ǻ֮ף»Z޹Ҳճ칫֮ڡ
ոձӷΪʦ̫ʦڬK̫ܿ䣬̫֣ԣ̫ξ˾ͽ֣˾λ³پһƷĶʡܼųҵ½Ǭš
ʦܴƣ൱ں࣬ȨĴ󣬸ٵĻʵִ񡣲ʦΪΡʦƳԪس֮ΡλʩϣڡΪ󳼵ļӹΣλʦĩʦԼڷʩġ³ְƶȻĸ»Ƴƶȡʦ³֮УԭĵļƶȵԸı䡣շͰٹ٣ʦֻˡʾλ֮ʦ֮۵
̫ʦڬKǰ棬̫ʦͬʱҲǹɣһ³ʡʡɣͬƽ£һĹΣλϳˣΪ³Ĵ֮һ
ųҵ΢΢Цǰ·ˣȻŵʦζֻʵȨΣ֮˶žصҪְˣʡְ⣬ÿ˶һͬƽµĹΣζţ֮ʦͬʱ³ࡣ
˶ǵһǬ幬һΣȴ»ʼλ֮ǵһӦٶеĸ붼֮ǰʱǲһģڬKһߣһߴİĹ
֮׵Ǭ幬Ϊеڵ㺺ʯ̨֮ϣż䣬䣬̨߾ɣܽü޾Ÿϲ㵥˫߲ȶ²㵥ȶνʻ⻨Ŵ䣬μͨǰܼȥܽṹΪʽڿռ䡣
ǰ豦ҼΪů󣬺¥Ϊã̩ͨܬשǰ̨ϣҷֱͭꡢͭסСǰ̽¯4гݣӸ̨·Ǭ
Ǭ壬͸벻ǣҰҲŻʵ۵Ϊһ̹
һз鷿Z鷿ټλپһƷĴ󳼡
ôˣһ빬ˡ֮µZڬKǰæƵǰӭӡ
֣Եæϣ֣Ե½ѾʽǻӴ˾һ֮¹ӭ֮ҴӴ󣬱µԳޣƳΪ䣬ƶȣġ
λһƷ󳼣֣Ժ֣ܣڬKܿ񣬶ŴһֱңˣЩƣԭZֻ֮ʱʱZҲԳңƹ£ǵҲһֻ۱һֻۡZѾʽǻȴǳ˶еĻʵ۸Ͳѻʵ۸ĿеʥӡֽZԳʲôҡ
ZЦЦЩС⡣⼸λŹ֮ǰҲҪ
֮ʱZǼλԪͣȴȻ˴ƵĹţ֪ʵܶ೼ӶЩ⡣
ôΪţZҲԼĿǡ³ʺϵΪţZšΪţZ֮ءٲãҲɻࡣãZơţڴ֮ǰͳһ⣬ǰغصȳ͢ùŵģʷϣ޲Ƕб֮ƣZţǶصƶȵȲ̫ͣˣԸΪ³ĹšҲǿԵģսʱǶƳǰѾΪţZ롣ɣ̫ƫԭҲ̫ʡ
˼ȥZǾƲһһԺ˵ƣ̫ĸ顣ͬʱţZҲϣˣ³ĴƶߣҲǳϺͱԭ֮⡣ô³ţҲǳ˿ǡ
ñȵܣԱܵһмȫ̼̳ƴ壬ҲƶȡZ³ƵĹţʾ⡣
һͣλһƷҲ˵ͷʵۼˣȻǿû̫Ҫ㻻¹ţҲͻ¡ңءȲãԶһµĹŰҲZЩ֮ر֣Ȼǲ⣬أȴҲصǸĲɵĵزһ˵ƽZƻУϻһԱʺضΪ塣ZƣҲ͵ƻڲһȨѣţZҲзݵġ
»£֣֪ZҹֻΪ˽͹ŵ飬»ûôҪ
ǰʮǰ޻ֻǵµһũСӣת˲䣬ѾλͳǼƵˡڣ޷еãȻ
³ڲçȻߣӢʱƣսʤнա˳ӦģΪӣǣˣǰһͺáܿЦ
£޲¡˵ʵڵģЩԵЩ֣ǿ̫ǿǶԷ̫ˡңܵ˭ǿļġڣѾӵ£ȻЩطûƽѾҪˡǾҪӴ£Ϊ£̫һ
֣ʵһֱѾĺܺˣͳսսʤЩ꣬ڵطʡأҲľ±㣬ֻҪȥ㹻ˡڻǻ֮£һսһطӵ£ٵµ
Ѿǻˣλ˵ҪĵһʲôZʡ
鷿ڶݳĬ
ʵ۵ǻ֮һʲôλֱԣôȻʺ̫ӡ˭Ϊʺ̫ӣڳλȻиԼ뷨ڴʱȴûһ˿Ͽڡ˭֪ʵǸˣ϶Լ⣬ʱڣֻ²ǵ
˭Ϊ
ﵱΪʺ󡣵ǣͬҲޣͬʸΪ󣬿ңǿڼܡǳλԭͬʸΪʺΪУĶǳӣʮִܵZϲΪ̫ӣôĸӹΪȹ̫ӵλΪʺҲпܡ
ZƬ̣˭Ҳû˵ѾЩףλ󳼣϶Ϊʡǲ͵Ƿԭԭ̫΢ĻӼȷǵճַΪ̫ӿǣ֮Ϊ̫ӣôҲòΪʺ
Z΢΢Щʧ֪ǲ˽ѾĻ̌ۿڬKտڲԣɮ붨һ㡣ԣλ̫ʦлϣԼŮΪʺġ
Züͷšš⡣
Ԫ꣬³ZگΪʺΪ֮׵ĹΪ¥ΪŻΪ߷ɡ楡
ʵ۵گУȻû̫ӣ


1029 ɨƽȺ
Ԫ꣬¡
ZگްǱΪ󽫾ԯͳʮɨ¤˷һδگԪԣΪϴ󽫾ͳʮԯأɽϡϡȽ֮ءԠΪ󽫾ͳʮԯݣϵ¡
ս¼Ϊ˳³壬󽫾ްǱʦԳߓõһٹߓݣݣõܱߓûԪԣҲZʾϵڶʹţã׷غˮһ·Ͻݣռɽ˧פԪݣٿ˷ݡݣݣֱ｣Ź£ƽС
󽫾Ԡݱϣ䣬ѾΧȻҪ翹ھؾˮ½Эͬս֮£رԭǿƽԭ֮ϣؾڱЭͬսܿͶʧеΧݵ㣬󲻵òҪ֮зءݸأȼǣеسǡ壬Ԡ߳ɨƽ
Ԡɨƽس֮󣬿ʼָڸǳ֮УȻƳݡݣˣƥࡣ֮ʤɱ䣬ӡ̺ӡ׹ˮ·һ·Σ֣ݡ
±ȷ֣ݣԠ߶ݡԠ¾սƾˮ½ʮΧ࣬ݲãձؾˮըˮţˮʦ½ս͹ǣ赲ƴѪս֮˴±Ҳսǽ֮ڣȫƽ
¡Т˼̵ʮԱսǴʱǰģ¶ʮգȺϹҫǵսѾ˺ʡݣϵΪ磬¶Ϊ˺ʡӶ棬¹ɽʡ
󽫾ԠԵͷӭ֧š
ĩȰݼ˧µǰ
ԠЦǰһһǴкµľݼΪǿZʮ̫ѰڸùǮܺǮHڽ⣬ʣµľλ̫ȫ룬⣬кС˫۹͹Ҳһǰ⣬ǰ߹ųǫйɽ򺣣άһȺȴԺյ׳ǵ
Ⱥ׳ɵǰԠλ󽫾˿ĲҰڼӡڲǰ͢Ѿԭ֮ΪϱáԭؾҲ˷ֳϵͳ
ýʮӣʮַΪʮֱҽǧţҼʮʮרŸܵԼڸصļ㶼ķսӡ
ãͳӵʮֱҺͳȫʮ߷ͳܼ㶼ȵسǷر
ıԺʮʮµľϵͳͳȫ򳣱ӡµľƣıԺȻǹܵϱùͳϱƽʱǵӵġϱõĽӣÿʦÿʦãÿӪÿӪÿս֮ʱƽʱӪΪλפأͳӪָʹͳΪöָʹϣսʱȻҲбƣȴȨֱͳ¼սλΨеսʱʵѡԺ´ӡͳ챾ʦ
Ԡߺ֪Ȼ񾡹أҲƽ֮󣬱ȻĶԾơԺԽĸ߼죬ԽѵͳĻˡȺٽ׼εཫǣսֻǡ
Ⱥཫ쵽ܻʵּ⣬׼ǰɽս
ZͲԺսԲ͢ƽ֮ߣȻ󶫡жϣɨƽ֮󣬹پڶ߽ʱάԭ״ڽ¤ͬʱͬʱͺ;ɨ
һ׶ɨƽ¤ͺϣڶ׶ɨƽͺ;壬׶УĽ׶ξǽϡͶһ˳£ɨƽϡ
ǰZּ⣬Ԡ߼ݡµıõ󲿽ǰ㣬ͳԥȨݡ
ZͲԺķΪܺǮHȻѾZѾѾأȲҽһңֲһ׹齵ؾڽϱ涼бʧȥطĺӦ֮Ѿ˽ӡ͢Ҫʹ¾ģҪƽѡZڲŶǣΪ͢ҪȼоԸ¤񺺵ZţֻҪƽʱɲս¡
Ԡ߾ǳ͢˧óڷصģZסܺǮHЩóսڽϽָӽ塣
ּԠ߹ӹʥּû¶˿顣
񾩣Ͻǡ
֣ԽࣺΪµǻа꣬Ϊ̫ӡ̫Ϊһ̫֮ҲҪȷźãܳ룬İ
Z֮ϣû̫ӣ˰꣬վ̲סˡΧ̫֮£ҲǰӿĿɨȺ޳δȷ̫ӣΪס̫Ϊһ֮뵱
֣ӻСޣܿ飬֮硣񲻹չ֮겻ãǴﶦʢ֮ʱԱͽȻִꡣˣ̫ӵҲعڼƽϡңĹأճΪ̫ӣºԾ񡣡
ⷬһ˼֮Ϊ̫ˡȻȥZΪʱĺӶǵӡڣZǻ֮ΪʺУҲֻӿɳΪӡΪ֮׵ĹĺӺĺһֻͬǻӡ
Zȴҡͷ̫Ϊһ֮֮ĻʵۣȻߡ޽лʮģȻףҲʮꡣ֮⣬ٵȼ̫ӡȻ䶼ڰġôɡ
Ԫ꣬³Zگӷ꿤ΪΪ·ΪΪΪΪ³ΪΪκΪΪ
һβʮ
³ţZٴگʽΪ̫ӣᣬפʼѧϰ
£ްǱƽУ£ԪԣƽУʮ£ƽԥɽϡ
ʮһ£ɳ鳱ֵ֮ӣιڶʹŻϱ鸽ӭްǱµ鳱ϾЯŮǰ񾩽Z
ף̻Ȩٴλݣ缲һĹ˽긮ݡ
Ͷ꣬ްǱɢ񣬻ʦԪԣٽС
£ƽţʮپ봨СΡ¾u翹ʺΪǰ棬߾ܣֵܱ£ʺɶɶӪٹٽԱ
£ƽϣ£ްǱ㡢ԪԣԪ˧ʦꡣ
£·Ὥ꣬ս׼˳½ε
£ܡǮH뾩£پϡϣ쨡ء
ʮ£ܡǮHިڹ塢򡢿л塢Ѱһ뾩ʥ
ˣʮһһƽ͢ƽ£һڡ


1030 ʥʡɺ
ԪȺϻʵţ֣ʰٹٽšʥʡ
³ˣگءްǱ㡢ԪԣԠߡ˳ԵȰϽԪ˧Σ
鷿ųҵڵǰࣺ£˴Ԫ˧
ZӭͰ˧
ǰȿ֪Ϊ£
ƽģΪ˧֮׵
ոյİ˧ʽ֮Ȱ˽ѾΪ佫ܳ˰֮ҡԭڬK֣ҲָŽѫģ͢ƣָΨ佫佫ھΣˣܹԪ˧εģҲֻλϽˡ
ȻףΪ˵˵ƽģ
³ʱ䣬ɨƽȺĺһͳڴƵܱߣȴҲ̫ƽ˶֮أѾʼ֮⣬طвٲС
Ǭк䣬ԭսңĮ֮أҲ̫ƽʮǰңΪ˹𡣵˹ԳưԲԭ˻ؽɽ¡ԭްΤɡͻʡȴǨʹƬطӾӡڶ֮ս󣬱ǻܵΤHȲݲ忪ʼģӡ⼸꣬һֱñԭӵĺ岢δ׷ȥԭϢʵָ١壬ս⣬ԭϵĸ򣬿֮ʿʮȻһɢɳûϣ෴ʱв໥Щȥ磬쳣֮ܣֻ²ʮ꣬ԭֽǿʱΪԭ֮
˵͢ΪǿZššüͷȻĲԭвۣЩ̫⡣·Ԫ˧ʱĻȻԪ˧ͨĽ˵͢佫ǣĿ⻹Ƕű۹⻹ڴͳսԸ֡͢ķķ뷨Ǳ۵ġ
Zļǵãʷϣ޽ĳǣʵ400׵Ƚ޽ġ
400׵Ƚߣһʪķֽߡ
йʷϣԭũķǿʢʹ峼ʱڣǿʢơҲбԭʱʮ£Ҳֻʱıũ֮ı߽磬ûиĴڼ以
ʷϣۺ۶ôǿƣȥôͣҲ̫ڶôʥ˵ȻһȰʵʿı߽ƵԶնʵгһȣиūͻ֮Կԭ籱κʱһĺɵӦԭʱڱȻĺ壬ֻսͼȡ֮ڹʷУķ
ˣǧڸʷǰɲԭԭũȴûĺϲ
Ϊʲô
ZһΪʲô
ΪԭũҵĲͬʷѧ400׵Ƚߡߵıߣ400ףΪɺֲũ˳Ϊϱߣڽ400ףΪʪʪũҵ˳Ϊũᡣ
һ¾ͻ֣߽ᷢԼɹϲ߽ϣ״Ҳ볤ǵһ¡䣬ΪԽ½ͬһγȵĽԽ١˵ͬԭ˺УũͬʵģȿũҲʵϣ400׵Ƚϱغǲͬʵġ
ֲͬ˭ռأҲۺͨսǽ׸ıصȨũȻԴ˷ֽ硣ũ򱱹ռ˲ԭũֻбЧʣϹռũũҲֻܱũѡ
ʷϣµĺ壬Ҫô˻زԭҪôͬԭũͬʱĺ˽뱱ԭЩˣ϶Ϊ
Zߣǿܸıġ
ѽķ˱ô·ʷZԭ˵򶫱Ͽڵǧ
ĻҲȫ޵ԣʹһԵȺһǵʵǿȻͻ֡ԭ޷ռݿƲԭȴܲܲˣȻǾԭв
ZüһǮĿӮˣҲռݲԭǮ⣬Ҳ
Ժ׼δ򣿡
³ıԺ߻Ҳ˲ݸĶıԺܲıʹҲıʹȻָʹָʹˮʦָʹˮʦ½սӶָʹ
ܲıʹҲıʹλֶָʹĲˡ
λָʹֱַ𱻳Ϊ˧˧ˮ˧½˧˧֮£һָʹһݺıԺְȨԭǿ࣬Զϱúͱ͢ľսԲԼȨ
Ԫ˧¾ǿһܲıʹΪܲıʹҲǻʵ۵ϯ¹ʴ󳼡
ش𣺡ıԺ֮⣬࣬ı½һģ֮ںߡ¸˴󶯸ɸ꣬Ҫ
һҪ򣬵ȴطҪĻZһһȾʲôش򣬳ԭļƻֻ򣬵ҪĽ⡣ıԺĳƻܲԸԭԷЧ걱ܺ峯ĲԣԾΪıΪԸЩ»ûǿķɢ壬ʵкǿԶ֮ߡЩ໥ֻ͢ҪͶСȡЧϱ߾ȫƲԭ
Zһ࣬޸λԪ˧һ౨
˫ֽӹǼةϵۡԣ˴̽Ĳԭ鱨ڲԭϣǿȻ˹ȻǻٴǨ䲻ǰǿʢǨ֮⼸ᣬѾ˲Ǩ壬ڲԭվ˽Ÿȥ꣬ެ˻ȡһʤ˴ƬʢĲݳԼū󡣰Zڶĳɥ֮ȮĲ䣬ò˼꣬зĿܡ
λԪ˧¡
ñЧ
ZЦ˧֧֣Ѿ
£ݻúڶʹԭ֮ңʡȺݡӦƺ£ǰࡢʣȽݣƾ߷ˡ
վڲıԺĴɳǰһȺȺĲıǲͣڵͼֽɳҵʱ̵ˣԲıԺҲıʹ˧˵
龡˵һ
գZ˧볯֮ϣıԺԼѾó׼Ҳ׼׵Z˳ѰΪһ˾ԶԭܵΪ˾뱱ʡԽ˰ԭΪ˾ɽΪľ˾ƽάΪ˾Ӫݿɽɽͦ
·ʮߴӶĴ˰뵽ɽɽɽĺɽǧﳤսߣ·ͬʱȻߵĵбںȣ͢ͷȻֻͷʹҽͷʹҽţҪһԶԭ
Ȼ·ûгκһλԪ˧ZսԼĽ;ӡ
£ؾӥսڴԭϣԭϵĲǼǵصƾ޲η壬Ƽɶ֮غɱԭ𣿡£ʮڹ鸽ǿƾǰǲҿܡ
ʮ£Ӷļ·Ѿɨԭ˶Ľɽɽ·˳ʦ
潫ǰѾɱɽˣ
Ѱ˼Ƭ̣·УһоҲǴ˴֮ס׷ҮɰŹСӣ
ں棬ǷǸ
Ȳˣ׷
Үɰȥ꣬ѾλΪɹɺĴ£ɹڽɽŸǨԼ֧֮һĸݻһתۼ䣬ͱƾͷĽڽڰˡۿƲҮɰӣԼѸӡ
ԽɽûãɽǿĲ壬۹˹ͻȻɱ裬õƳʵگ飬ͼڵĺô˹ûдʹˮĻᡣ
Ѱһ·ϵʱɱѪɺӡѰɱŽǼУӾֱС
ɱܴ˳ʱӵӣɢɢתۼѾɽҮɰҲûӳΧ˹Χסƾ
һºѰ彫Ѿ׻ݻǨȹ̺ɳʡݡ
Zİʦگ鵽
ʣѾگʦس
گдΣ
֮ͣ
ţɡݻǾʹ˳ֻ´Ӵ˹ѹƣýԲԭ
˹ǻǴʱñֻ»Ӱ
²ʺǿԡ
ʿǽ֪ʦگڣ
⣬ڣΪһݣֵȥ
λ˾һʣҹ鶨ñ˹
Ʋ춨
ѰȳҹͻϮ˹Ӫʣ˹벻䱸֮ȫޡ˹˾ŷʱǰĹ躴ʱӪֻ֮ң
˹˴ܣﾡûѰȳʤֱٽ˹˸Ӫء
ն࣬²Ůʮ򣬻˹˵Ĺȱһ򾡣սʿ󲿱۹ǿʢ˹ֱӱ˼˳֮С
£˰룬ɽɽɽɽɳݶػͣĮƵ۹ĹϽ֮¡
£ݻڻ»ͻʩȸ񾩣ʥʡ
Ϊɺ
ĵͻʵ۹ʱΪʥ˿ɺͻֱ֮ΪɺZܲԭ壬ѰԳ˹һ֣ǳ˲ԭ
ʥ˿ɺɺɺһ٣ЩԼҲ֪ϵƺţȴǱǴʱȫĳ֮ġ
ZҲɵĸеһ⣬һЦǽǵƨ
ɺ꣡ݣ
Z߸ϣȨ
һҲˡȻѰţͻϮ˹ˣʹú֮࣬³ʵЩ̡Ľȴ˵һ߲Ƶĵ͹ڴڵ֮ڡ
ЩѱĺˣҲڼʶ´Ƶ۹ǿʵ֮󣬲ճ
ɺһƺŶѣȴֵķӦƵ۹
һսĺãһս±ʮ߽


1031 ۹£
µݣˣ
Ҵ˯ͷЩʹڴͬÿΪ;ףĺ֢һΪֻδѵΰˡԴӺɫʤŽ²֮󣬼ÿ춼ڽкµݵˣÿһζֻãã֮ϡԴӾǰµݶ̤Ϻɫʤ֮ҽѾϰ˺еֵӡ
һΣ润еңⲻһΣҲǡѱ顯ĵµݣ
æ£Ҫϳյװȥ˲ţͨϼһҪϵװϵÿͣǶҪһʱʶѾʱŵµݣһ֡ƽ뵺ضǻƽ洦һҹĻᡣðߵãҲߵ¼԰
ԴɨƽȺһͳ£ոµĴƵ۹֮󣬴ƵĺóҲԽķ塢ڡ壬Խ壬һĴۣƾʱ˺ͣڳ͢ȫӪ֮£ģԶտɱȡҲֻк廹㷱Щ꣬͢ȫӪغʹԱϣ١
²壬ԭǰϲռǡѸʺ롢׵ΧƵϺ޴塣
Ͷʮ꣬ѾΪ²壬山ռǡѸʵȹҲΪƵ۹ϲ
꣬ô½עٷϺѸʡͼƽ뵺޵ǿӭս˫Ϻչսڼ䣬ƽԭΪΪɺʣץסһɳӢǱ󣬶ԽսӰ䣬ɱ˫Ա͹ൽ˫ⳡսԽԽ󣬼еĵ½ϵĹҶС
עϲЩѾͳһϲ˺սӵսÿͷս߰˳ߣСݣսʿùԶսŰܶ֡ʱע£ѾͳһǧڣʵԶ롣
뽮ں֮ϣƽ뵺޸ۣ亣ϾʵС
һ½ǿߣһϰ
Ƶ۹İв£ԽԽ󣬵ս꣬ʱ˫ƣܾˡʱƵ۹Ҳս׼ʵһ£ʮƾˮ½·¡
ʮ򲽾ԺϡԽϽگˮʦ½սɵһ·ذغ¡
˭ҲûϵԭƵ۹ͳһѸٲ󣬲ɳ˾޴ľӡ
ս֮ƾûֱӶԸע룬˺˴̵ĺΪɣַ롣ıԺˮ˧÷Ҳǵʱָˮʦ½սӵԪ˧ע磬ַ롣ʱŵ󣬻ƽ뵺ע޵ƵЭ顣
עʱս̶֮Уﻢ£˲áнӵƾ飬ɶġעȨ󶼽ӵƳĴʻ¸׷׳ˡգעֽ롣
Ͱ꣬
;꣬گ
ͬ꣬˴Ҵҵϻƽ뵺ʤʵעԶƾȫûƵ۹ʹչעȫս
;꣬ⳡսһֱʮꡣ۹ԶעҴӵ۹ϵʡʡһ·մϲغˮʦЩӪҲȫһֱңԶǿϲߴ½Ͻ˸ۿڻء
ԭƵĺĳ²壬ƽ뵺Ϊµݣ޵Ϊ˳
ԭλµݺ˳֮׺ϿҲΪƽϿﱾǺó׵ıؾ֮أط֮󣬶꾭ӪĹģԶʱȻΪΪæӵĸۿڣ˵æĸۿڣѾݺͺݡ
ǽ꣬ȻͶʮԪڲŸչãǴȥʮһ¿ʼӱϴĶŷ磬ȴÿ괬ʱڡŶŷԭغϲһЩĶϴֻ˷𺽵ģÿԪʮһµµĶ翪ʼдԭ˷¡ÿ£ļ翪ʼдֻϡ
ÿ£ŵʮһµ⼾ЪڣҲһдĴֻͣڻƽϿĸۿڵȴ𺽡
ΪϿ޷磬ҲõıܷۣΪ˶ĺóתվ
ʱݷӦʱƽϿҲĽ뷱æڣڸڵĴСҹŶͨ۹ĺأʻϿ
ҽʯǰڹԪ꣨880꣩ĺӱݰ硣ҵĸײݵĺӱˣԭǾסڴɳˣǴңԶɳǨģЧɳ£鸽ʡþʱ飬תΪĹ٣Ϊ򳤡ҽʮ꣬ʹƵ۹ȫʮ˸ʡʮݣΪ֮һʹֻǸвԱɡ
׻һӵľλʡԱһеҫҵĸҲǸر񣬲ⲢӰҳΪһ۹С飬Ҹ游ѧ䣬ѧʮʱԺݽ˵۹˹ʹѵӪһֱ˶ʮʱҲǰʮ꣬ʽ۹ЧξγΪһ۹Ӹ
ʮ꣬۹עսѾβϷսԶ۹ľѾתͶĵһսެ˽֡ǸʱֻǸɨβˣǰĩѾ˥ެ粻֮£ڲìܲϣķѣ۹ʮѵһ֧ӦԭսľţһɨެһսûõʲôֵĻᣬʮĶެ֮սȻ˳ΪξʽΪͷ
ʮ꣬ӿٹĹ鸽ݻķѣǴĺںĸ档
ںͻ˵һ֧ǰĩ꣬俪ʼǨһ֧Ǹݻһ֧ݻһ֧ںӵ»͸»ͻʵķ֧ڳ˸»ͻʲ壬һͳһʷƿҲǺº죬ƺں½ʵ˫뼯ȨƣǿʢҲͰݻͽ
ƽ󣬵һʱԶȣһ˸ݻʹͬǻĺں˺ܲެ֮ʱסˣͼ̲ٹٹչ鸽۹ʱƿս
ⳡսԵ۹ԣ㲻ʲôȴȫıҡ
ڵս˳һ꣬ǾͶ٣һݻںνУսʤʱѾΪУΪһӪ͵Ϊսʱںһǿѡ
۹Ĳ˹ɺ۹ʵ۵ںе½Ĳ˹һެľǿȻһ½Ĳ˹Ժ´ʳΪȴǸ۲۵ľǿ
۹Ƶ۹˹սƾΪ»˵󵹸ܣΪʷ֮ңԭҲûл밢پʤں𣬷ָ붫ԭǽĶ֡Ϊ۹ĴʹеŨŨв
ǣ֡
ȻǸȷʵΪǿ
۹Ļʵۡ׶˹ǡ£ĵڶͳߣ873꣬ϣ󣬰ͳе874꣬˹±﷢ΪеܶΪ֮ʼ˹ǡ˹ĵܵܣҲһ׶ߡ
һֽһ֧ķ
ķʵһǡǡǵѾľӣԴڲ˹ģΪѵūһְҵľӣʷϵ٤ɫ뻨ģͻʡ˹۹齨ķӡķһַΪ͢ķһķ͢ķ׶һķط߹ٵİȫ
ūʷѾãūʱװūͬūս߶רҵѵľūȴ˹֮Ĳַʼٸǰ۹ڰ۹İ˹ʱڣ﷢һū﷢ĸ˰ȫǹķӵΣڹ﷢¶̨ľʱڣձ飬ū󣬼ܿ˰˹Ȩ
ԼǬԪʱ½ڽ֮Ѿʽ΢ĹŲ˹Ļ˹ĻںϣγȫµĲ˹ʵ뼯ȨƶȣΪ˱֤ͳһȶͱ߱ǿӲˣϲƶȣطԱؽĻҽ˹ʱūƶȻϵͳƻӶ˹ķƶȣΪĹķӵԴͷ
ķĳԱҪͻˣķ;ҪǿūսҲһҪԴķԱʱ䲨˹Ļֵۡ˹Լտգķ֮ȵΪפظأ԰ߪΪ١ĹķԳ࣬ŵĸ߼ձȨĽ졣ǵĹķ˽Ӹ𲽳ΪǵĹܼҡҳͻ
Ϊһ书ϵķλǳ֮ߣǵūʵм׶عԹķҲΪΣҲϻǮΪǽƵѵͰߪơķƽض˿ӽ쵡ϵεûƽӣ׺ɫ䱦ʾݻװװΣеǶ鱦սʱȫңؼףսսӢ˲һ׳
һΪ¼ױʢʿĪ
ҲòϣЩķȴһ֧ǹķǾеľսͣηΪūЩͻˣȴм
ں˹ǰư밢۹սƵ۹ܺںʹǳ˴˴ĹķʦǰҲֻٲݵǲңǲǹķ
۹ں˹ںս
ҵڶԸȥһսȻǳٵڵĴս۹Ȼȡʤʤȴǲʤ˵ľӣʷĵһβʤ۹ǳսмȫ˺ںĻ»ͻʩеһķͷȥһֱǶԺںɨǾӡڣĽ˧һΪǼƲǵѡ
ʱҲģΪô˾Ӧǽ·ĺںʱԮûУ˴ҾͶΪѾˡɾ͵ҿһ»ٷ򳤵ͷ­Ϊǰ汳ѵĵ۹ʿǱѪ֮ʱþò벻ʱˡ
Ѿȫ˵ĺںҲѾȡ·ݵĵ۹ܲ˵ͳ
ļǵãʱΪܺںЩңĺܳ
һҵսںնǱԼѣ͸ǳԵʹǵα䶯ȻͻȻϧЩķȻԸȴԸͷ۹ôģȻɢǣûһ˺ˡ
һ죬ҰսȫˣƥǹǶ䣬ֱޣͭﵶˣҵѹԼöףڶԸںʱùˡ
ǳѪսһҹɱ˶ˣԼǲˣźɱ˳ʮǺںµԼֻķֻһһķľ٣һߴͻū١ʱһ벻ףͬͻˣôںĺͻʱͬºͻūôô
ǳսԵ۹ʤ˵͹ǣ޶ߣˣֻ˳ߵĺǱϧǵʱȴѾ׷ʤĵ۹ֻ֮ʣ˲˴ˣʱϾʮ˿ڡڣһòл۹ļҽԺսҽӪԼܶӵֵǣøл˹ʹѵӪѧϰЩ֪ʶص»һ
ǳսɳǰ֧Ԯõһٵƽ˴ԶɽɽȫݻںֻٲԽ룬ӵ۹ȥˡ
֪۹϶սһ죬ȴٲμˡ
ǳս֮ұӢѫºӥѫ£԰ĵ۹оλƸΪУΡ
źǣȻأãҵ廹أʺھУֻ۷硣͢ѡһ̹٣ѡھУҲѡ˹ʹѵӪתΪְҸ׵һصطְ
·ûѡѡ˳׵¹ٷؼҡ
۹Ͷʮ̫꣬Ѿʮ꣬ҲʺͰٹٹ۲˶ʮꡣʮʣѾʮ̫Ѻ⣬£Ҳλʮ͵ԲΪ̫ӵĻ̫Ӻ⡣۴һλ˹ʹѵӪѧ̫ӵ£˸֮磬˶˵̫ӵ¼ֱʱһģģȫʱʱ¡
ˣ˽꣬گ̫Ӽ£Э¡
ͬʱگ⽨
ʵگ飬ν¡
ЩӶСμѵӪУȻ֮󣬱Уص񾩣ӼѧϰеĻӶھУûһھк͵طȻǶȴûһͷ֮ԭ¶ΪʿҪЧǰƣ
˭Ҳû뵽ԭʲǲ⣬ֻǰڵȴѡ
ڵȴ̫ǲĺʡڵȴȴǳꡣ
Ͷʮ꣬곤Ļ̫Ѿʮ꣬ĻҲǶʮ꣬ǶɳˣѵӪ;ӵĥ£ڹӼеѧϰǶѾ׼ˡ
⽨뷡һ䲼Ͼͷַλӣʵ۰жʮϵĻӶַ˳ȥʳ˺պ书Ϊ°ճƵľﷱʢʮʣ˹٣ӹǶλǻӾһˡһΣһ¾ͷַʮλӡ
°վȵǣʲַӣһַ˹һһλѾ޵ĹҲڷַ֮Уǽַ⹫
γ͢⽨ȫַԼǻߵİݡ˻ƽ뵺Լޡצ۵ȼֱڵ۹Ϊʡ⣬СַذԼһؾǰؾԼԭһ硣
گ⽨ز۴СԳΪ͢ΪȨڵľ¡áȳ͢Բ棬ԶɷԳ͢Ϊ⣬͢ڷפȨԽӣӲóӵǧǧһǧ⣬ÿ͢Ͻ˰ɡϮ¾λϱ͢ɳ͢⡣
ȻԭЩ˿Ǹ֮أɴʵѾıĿ⡣ЩóΪ٣͢Լغ˵һũһ죬ĻأԼḻĿˮʹԽԽ˸󡣶ĿȻûбͣǱϾѾ˼ʮ꣬õغɽȵռˣȥûôˡ
෴غô½ϣǿĩıأ˭׬ȡĵһͰｨҵ͢ѵһַ󣬿˵Щӹ⡣ó׺Ȼֵõֻǵɾֲֻˮᡢ޻ЩҲ㹻ˡοԺԶóףתóףҲ׬١
ԭغˣһʲơ˳ƽ򣬵ݡൺٵպԽݣһٶغ򵽵ĺһգƷʣЩһգ̼Ÿ󹤷ӵ˴ĶǲòӰϵ
۹оڷºҲմ˹⡣گӹǶܷЩ۹ľλǣҲڵ۹ı߽һء
ȻǵķȣǵķܵܶơҲһĹϲ⣬ǰʱ𣬹ѾûķأʳҲֻǸ⡣۹ѸţʵҲʼ󷽵óķ͹ˡ
ΪΪ۹սڵһõĲص֮СҵĲܳʮأڻƽ뵺һСĵϣݳ͢ĸµĹԱҽһܲأһƽأȻһĵأֻҪļֹȥѵϸᣬˮܳʮǸΣǾÿ涼ءȫѳأ൱ڽһĶأķͣҺ͸׶˷֡Ҹǵ۹ӾķܳʮǧĶءȻԶԭ֮ĳûȥСϣҲǸӸˡ
ӵʽķز¡ҽȥԼصСѸ׵ķҲȻǵˣͲˡҰԼ⼸ķͺ;õĴԼöҶϣָһЩһǧţǮ㹻Ұ鱦ؿׯ԰˵֮󣬾͵ȥϡ
˸ۿڣҲŷʱҪȥж١һ˼ۿڣɸ򲻵ȥĴƱҺһˡɫʤŵˣ翤񴣬ǵѵӪʱͬѧҺܸˣ˵Ҫȥ󣬱ĴҲǵһĻӣķһǸвŻĻӣĸֻһλͨļĲˣķֻһ˵֪ķҵĲؾȻĺܽ
ҵĲҵķأǲһġҵĲڳֱ͢ӿƵʡϣֲʡļϣڴܱߵСϡǡĲԶڲûЩȨģһеðյ۹ɣܵ۹ԱϽÿĲزýһϽ۹һطأڵйǻǷǳ˵ġ
Ȼ˵ĸֻǸûǿֵ֧ĲˣʺͻʺԼ̫ͻ̫ӣǴ͸λһӪĽȻֻˣȴǾĽټǵļҾѵԸȥģкüǧ˿ڡټļĹԼգˮֵȣ֧µĶӴ˿ڽжʮ
·δ⣬ʮرθĴϣŴʳũߡţսҩġ鼮ȸʽʣһȥ󣬴˺ѷʹҲһ·ϲ˲ٵũߵʣһ洬š
µݣˣ
һ˷ܵĺװϵȺһĻȺԶʹµĺϺУʱڵ˴˵бػƽĻƽ뵺µݡ
ڼ˼װ壬ԽѹѹȺ˼˱̺֮ɫ½صɫǲǺຣ
µݣµݣϵˮǳɤŴĸŻӦЩˮֶǾḻ֣ǵ֤ȷʵµݣʱʮɵĴϵҲһ˷ܵĸߺµݣµݣ
Ҽĺѹ˷˺ˣǵĽУҿͷ翤ȴתͷķ
ĬĬվţҲŻͷȥ
ķ򣬳˱̺죬ֻа׷㣬ԼУԼ׵˻㡣ЩٿѾԶȥĹʹ
վӴˣ磬Զ
ͷӭǰոµ£һƬµļ԰
    ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================