==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮֮
ߣ
ݼ飺
һΪ֮Ŀῡ壻һΪ֮̾ҵţһȰֺ޵ʵȨһ
һ߾СΪƶŶµꡪСܵ˼λΪӴӴ˿ʼ˲һ
̳鳡սҿһε¡
ֵ飬Ů⣬ıأشҿһ֮á


һ 


Ш

Ԫ½شﲩḻ˿ڶࡣԭ֮Ƿ庺˾۾֮ҲĻ֮ǧԽܹɽԼĴǽøӸ
½ϲһ޼ʵĺ󣬺֮иൺ죬вЩҽڵϡЩƫӺƶ񤣬Ǿ̽ǺչԴȻɺȹԭϵҪԴͬʱ̶Ҳºó׵ߡ
Ⱥɽڶۼ֮أ˿ĵ塢׳廹а塣Ще紾ÿϽʮɽҲ˱öƶȺɽ֮ŶܲĻԭ󣬺һЩԭʼĶޣЩΪڶöĽṩ˺ܺõԭԴ
˿ڽ٣ƫϺϵǰ˻ʵ϶רŹͳεڡ϶Ϊƹܶܶһ˹ְһƷżдһƷ˾һϽ
ʼһЩʱ䣬͢ĻԱһЩ߰յǰҵǽЩų͢港ܣټϴ˵ߵԶԼƹܶͮһʵۣΪֱ°պ˰࣬Ȩڴ˺޼ɣǿŮԹ֣ࡣ
ʮϽηҵ̫٣֮ϵټͮ˾ӣһδεҶѪֶѹȥûѹһΰյ͸һΣܶĻ˵̵ӶҪǳе
Ͻʮ಻²ʳľأֻһһյİȥԹصԹ𣬴ģ֮УƼһ
òӼиĵĻԭҲһ޼ʵĸɳĮзĴԭɳ뺷ҲãͬʱҲԪ½ĻҩͰ
ڵؾ籾ͱ뺷սټϻӰ࣬ǧԭҲӢ۱Ⱥֹǿĺİǰһ콾ζһͳĮʶʮԽ̤ԭ
ȻǿľӸϳţζ󺹸ս֮вĮĿֲΪΪԭشĿ־壬Ժͳ߶ҶЩģÿÿӱ߽رפ
֮ļλʵΪԾȺαڳĮ԰ֱɱܶ͸Զ󽫾ܹ±ʮҹĮ񡣰ٶһֱల¡
˵ĵطннĵطȻٲ˷ǧԽԪ½֮Ӣ۱ӿʼټֹսݰҪѧЩԱƽ
¸һ´Сɲ°ٶıǰ괫еһз֮Ƶ£һǵʥΪɡһƳСһ˵еӽŮӵ书֮߾ºΪҲֻ
ͬʱҲΪ͵ƽսڽȴǱÿÿ´һǳı󶼻ǵӰǽһɡ
֮⻹кܶĽҲǲݺӵı綫šɽɣˮɵȵЩм
Щ֮⻹һЩǱΪеаʵͬǲɺӵıħֲ̺ԭıħˮһɡ
˵ħֻ̲һɣΪ˺һڶ»ԼľװϿС͵ĵ۹ħֲȺɽ֮ڱ鲼²ʮ֮ڣµҪ¹ֶζΪСǽʮڵһĴһͬаʵɼһߡ
ħ̲ͬȴٲ뽭ħ̸Ī⡣ԭнǽеļ̤ԭֵľ޴ιȴһλֽħ֮̽ºųµڶ
Ϊһȱ͵磬Դιλ֮ƵڽУβ뽭ʵһͳĮ֣Ա޿ߣҲǴ½ֲɺӵһ֧ħ֮ǧ˿ƵϵһֱΪĸ󻼡
ʷ󻷾
սʹİֱ࣬Լһʮǰһ콾ԽճҴľ񹦺ɨǽĲһĴ˵ĹͬŬ֮£ֹλ֮ǾžȻ书Զ棬ΪȷǳҪһŲԪʢ
λʮδսʹķ˹һƬʢƹ
ʵǿԱʵԪ½ռдŷްʹ½Դһͳհҵ㡣ҲΪԪ½ʷͼ˿һֹҲΪλʷȺӵʼʵһӢ
ʱת۹ȥһٶ겻֪ΪʲôһȻޱǿȴ˶ϡÿһҲֻ˶ѣĻ֮Ǿ޽еġѪԭһŮţûһ˵ĻҼ̳˶Ǿ֡
ȻȨʼڶʮǰһǰĴϯԪ½ʱĻʵɱΨһĶֽ̫ı֮ӳʹԴ伣
ѾӵԶ徸ɽǻƵ۵ǴȨȷʵ̫ʦʹ󽫾Ϊ׵һѾ֮СѪԶڵĻѾֵ꾪񹦵İͬʱڳ鳼ֽҲڲʢ֮
ŷްʹ½СҸӢͳ˧صĴ֮½פýڽڰ仨ˮֻ˻ؿʲԶرͬʱҲ׷ڲܽͳΡ
߽׷ҹҲǻǳм鳼ΨףΪ˽ܻ¸ⷽԱ̰۸ͬʱҳɷǵĳٰܻٳܣ裬ƺӶȷʵʽ󺵿հʳҲá
ر߹޽ȴʱҲǳҶһʱԭطֻصʱ
ħǽ˻Դ죬бͼΪҲǰлͼϽԭһʱʱֽԪ½һ޴ĻҩͰʱܴը
ֱʱЩүǲźȻ֮ʶʱֽſʼӦʱܶĳ֣ʱºΪΪҲжһħΪ׵аֻ˼аսΧͻħأħһʧΪսʱʧȥµʵֻʱشӪ˾ƲԻͣҲվ֮ࡣ
ǳʱĳ˥ѾԲǼ򵥵οصġǵĹ¾ǷһƽʵӿĴ֮£һƶһżȻĻ±λϷ糾˿ΪӴӴ˿ʼԽ̶ϯԪ½֮á
а
аһ˰һУᣬһΪ书ֵһǱϰﶼǽ֮еһǱڵȴ书ûйϵòɫǶԽŮò
ʱֻ˳һϰ36λҲֻһ˲ӴָȻڶൽʱȴû©԰֮㹫潭Ϸ֮ûоԵȨԡ
Ǵ֮˽䶯кܶ཭Ϊһϯ֮ظǲϧ򡣼½֮ҲΪ໥ɱΪ˰жʱ񣬵ǽȥδ˷
Դ˰Ҳ޿κɴ಻ƶȺ˳Ǳ;ɫ񣬲ƶһϵе̣ЩǸɳ⣬ԺŰ˳ʱ¡
˴֮еĵʮλôԶռݵʮλãλһµĩβһλԶ°񣻶֮еĸʱɺһȱֱ˴½Ϊֹ
ԴмʷȻŰĳƺŵȴڷˣӦ˵һ˵һܳƣûһһʮˣǺΪ֪ȴǶԽϤޱȣȷʵˡ
36λǵ书ߵ֮
һħ̽
ڶ
С亭
ģ·
壺״Ҷ
Ϊɲ
ߺ͵ڰ˵ģͽ˵˶˼ڽ߶Ҳ˼ֻǽڵߵڰ˵λ
ھţӺ
ʮ׿ֻ֪ͣһɫ׾꣩
ʮһ
ʮĽĽݽ
ʮħ̻չ
ʮģ
ʮ壺ͳ
ʮŰ
ʮߣΪɲ
ʮˣΪɲԽ
ʮţĽĽƽĽݽĵܵܣ
ʮ»ºһ֧
ʮһĮ˫ֵۣ֣ܶ
ʮд
ʮŸԳƽ
ʮģڻͳʤ
ʮ壺ɽ·һ
ʮĽһһ֣Ǳһ
ʮߣ½ƽ亭
ʮˣ׼ҵһֳ֕Ӵʦ
ʮţϦ
ʮ޾֣
ʮһͩܲͷ
ʮ٣еһ֣ͳ죩
ʮ±
ʮģˮĽ
ʮ壺ΪҶ
ʮҶ֪˳һҶ֪ʹҶɵ
Ǳ18ˣʮ¸֣
һĽʮλ
ڶϦʮλɫڶ
ģʮ
ģҶʮ壩
壺춫
ΪԱ
ߣٵ
ڰˣħ̷ӥٽ貨ƽ
ھţȻ˵ֲĽ֮µǴ˼Ҳ
ʮСƮƮ
ʮһɽ
ʮɽҶҶصӣ
ʮɽɷ
ʮģ±
ʮ壺׳ɵһںʮ˳Ǳλ
ʮŰ﷽
ʮߣѦ
ʮˣܾиԶ󽫾֮λ
ɫ10ʮĵʮŮ
һرСٻѩ˼ǰǰֻһʮŮ̾Ϊˣְڵһ
ڶϦСܳӡ
ˮ
ģΪԱ
壺ɽˮǧᣨˮŮ
ɶ
ߣСƮƮ
ڰˣ欣޼Ŵˣ
ھţ޾
ʮ誻ʮȻӣ


1 
ݶɽ࣬겻ĴǵԭƶؼգҰԸݳǡ
ΪԪ½ĳͬʱҲԭóļɢءԳֳ뱾ػķֵ޵ĸ̾޼УڼЯ彣ʿ󡣷ıȻҲⲻ˵
ڴԭĳӵ·ࡢܵǰ洦ɼ϶ŮЯ׵ؽ֣ڼк̼ͯĿ޺Լ˥
ǱһƫƧָһгҪΪ̻ƥ޳ֻã˵嵭ҲԶܺݡ
ȻȴϢԭֻǰղ֪˭ȿʼﰵ˿ڵе
ڸʢ֮µĺڰȴڴʢЩԽԽ޷о޴ջ˼ҵһʱ֮ԭ嵭ȴͷܶ
ϦѪ˷籱ʱмƬ֦ҶƮʧ֮С
г֮洦ɼľդȦΧǱƶӵܴŵվڷɪɪ
Щ˶ǽ׵ġ֮ŮɵĺͯҲ׳һͬǾƼݡ
֮кܶ඼ǱʳĸĸŮ͸һЩʵ׳ʵα㽫ԼǮ˼ġ
гڱŴһɫװվһߴΧ֮ǰĸүǵԴȫõ׳ҲƯŮӣǰ˾ŮʮŮ˫ʮ껪ķٸӦоаֻ벻û򲻵ġλǧҪ
λүû˵ò֮ѡڿƤӨһȥˮ
ʲôƼݣⲻⰡүؼҺóԺú챣ܻһɰˡסһλ󸹱İϸ̴ƼԼҵġ
ڶǰһʮ˾ŮӴվãȻĿǰնʾѾľˡҪתкϽ˵ү߰ϸƤġкһ˵һǰȥִһŮ³һƬ۰׵ϸ⾡۵ס̱ǰ׻˫¶һĺ⡣
ľŮ΢һڻֱֱվ˵Ŀ֮£õĿѺͼĴݲԭ۵ĥѾһ˶һ׵ĻЩѡһ޶
̳кͷ˵ɫǲľǮЩ
кһЦҾ˵ү۹⣬ĻɫгҲڶңǵ֮ǿ۹һ㲻׳۵ģѾǳˣһλɫټ͵Ҷˬ
ԥкٴչʾǿүǾٺȶپٳ̲˵£ܹ˾ɫ뷿Լˬ˵ȥҲйⲻǣǮͱòڴѡһ͵ҸۣѾ͵˷г޶ҡŪϺûɫҲǻǮġ㿴İۡ
ƭڼҷ֮ЩɨһΧеġ۾һ˾Ůϣһָүϲһġ˵һЦ
꿴Ůһ˿̵ǺܿЦ˵үˣСѾͷǽ㻨һٰʮСʮһӱϰ˵ֵĲȻҪһһСۡ
̿һֺּۻһִӻȡƱݸ˵̫ƽǮׯƱİʮպҿɴˡ
ӹƱһȻ˽ȻЦ˵׳ɹԺʲôҪϺõĻɫš
ŸŮкûЦ֮ɫŮкͷ͵һ䲻ȥԶԶŸ̱߲߱ǵŮһһ£ݺݵһڵåǺܿкϻظְҵЦݼ߹·Ҫλ֮ԵļƷ
кڸ֮ʱͻȻԱ˴һƣͬһ߸̵߱˭򡭡û˵кתͷһδվԼϽЦ˵үԭøոճպá
ͻݳĵƦåΪ׺ݶаĽݸ谮̫̫ڳк޼ɣҲƤ⼸֮һ
һŭİͻкƱ˲ЦݣֽӹƱЦкļͷ˵СļŬ˵ŽƱȻһӵݸкСĺúøɻү㡣
СкһĵĽﲻͣ˵ţлүлүŻүԶȥкСݺݵ˿Ũ̵ľӡк޺޵˵ŵǻϸĽŽڴ
ԶȺ֮λϸעкһλԳĶһ˵Ǹֻǲ֪Σ
һ΢΢һЦȷʵǸϼ֮ѡȥ֪ˡ˵һЦʧȺ֮С
׹һг̶תջϢ̻ҲʼϻزֿιȴһĿУСҲһʰ뿪гڿ·ɢ΢΢һЦ̧ͷ˿Ȼ󼲲ҩȥ
ҩ̵ŰѾϺֻһŵλÿճС߽ȥƹ˵ֵչˡ
ʮƹһЦûʲô֪һֱأҪҩ
Сǰһ˵л󲮣⼸ĲԽԽˣҩǮƲӡ˵ɢȫóڹ̨ϡ
ƹԿһңҡͷһСץҩһ˵⺢ˣⲡûм˵ȥе˼Ƿǳ׵ġҪݸСִӹ̨˿ӵݸûȥóԵİɡ
Сӽҩӵ͵زһȻ󲮲һЦллһܺǰɣ󲮣
ƹЦЦ˵ģһġ
к˵ƹһŰ׼ؼһ߶šõĺӰʮĿϧǲҲý˰ɡ
Сҩ˼׸ȻʣµϸķŽڴ߸˵ȥļҾڳһͰסլڣסһ㶼ЩƶڣͰĲݷխĽֵĴŢˮСıĴСһƾɵͥԺǰֽҪľƿȥ
ֻһ˥С𣿡žһϵĿ
С˵ҸҩкóԵ׸ء˵ϽС
ȻҲӵʵҲǽϼ˸ǿڷ絲ˣСҩȻһƾɵݣͬƾɲͬտҲͰһŮӵӰҪ
СϽ׸һֽסֵ˵úﰡ
ôŰ˵һ󼱴ٵĿԡ
Сһڱһİ´ź󱳣˺һֹסСŻˮݸ˵ȺȿˮȥҸ׸⻹ˡ˵Ž׸ùصС
˽ӹ׸̧ǵ˫ۿ¶˵԰ɣﲻ
С΢Ц˵԰ѾԹˡ
ƭˣҵĶһ˽㣬ҪǲҲԡ
úãҳԡ˵Сǿ׸һǷȻ˵óԣ԰˵Ž׸͵ߡ
һ߳׸һ˵ôǮ׸ˣ
֪ҰϰƥϰӣҰҩһȥˣ˵˳ЩҩĲͺˣʣЩȥʳ⼸׬ЩǮáС˵ԽԽСΪϷŭ⡰ôˣ
㲻ƭȻвǻûɵ˵ȫк⣬ʵ˵Ǯôģ
СϽǰ˵ǮģǺܻܶеģкܶĸҪŻԭЩ
ַ˵Ҫס־̿ɲ캦飬ﲻⲡϡϡ˿⺢ˡ
˵ʲôأҪҼͲ֪ˣ㻹˵ЩС˵㲻Ҫ˼ȥ˵תҪ뿪
ֽס˵л˵
С˵Ҽʱֻһ۾ͰˣҲǸˣⲡѲ˼ˡ

㲻Ҫ˵˵˴϶ӼĲԼȥҲΨһĵľˣһ˹¿Ļ޿ģ֪ǸúӣסĻǧҪ·˿ȿȡһ󼱴ٵĿ
СذĴ˵㲻Ҫ˼ˣѾҩ˳⼸ͺˣ㲻ǻҪȢϱǮ͸ȢϱˣúЪȥˡ˵תӣ¯ǰʱѾỨ


2 
СһվĬĬĿһȻȻ˦˦ͷǽ׸ףʣµֻһҲǿܹĸӶķʳ¶֮пֻвسļ׼Ѿƽʱ屶˶ˡ
ȥһŻڵĴ׸Ҩ˰ȻֵȥһЩٰߵ¯ǰҿǷˮʱŹཹཱུһϡˣȡһֻһ˵зǰȥһ̲˵ȳԷ
˶ҪȴֶվǰЦӯӯĿԼֽ˵ô԰
ȳԣ̫һͳԡ
˿۶˵ҵһ𡣡
С̬ȼû취˵ãȳȥʢ˵ߵݿŹǵˮЦһ£Ҫ˵ˮ׽輸ȻʢҲһֻûмſӽԶԶվڵ˵һԡ˵Ŵڵĺࡣ
˿ٵĶˮ˺һ̻ʵĶ˵׸ⲻ뷹̫һһɡ
ƴͷСĻ΢΢һЦҲˣ岻ҪԵ㣬һҩܿͺˡ˵ıˮĹĹĵĶʾԼĺܱ
΢΢һЦһһ˵ȥɡȻԷ
С΢Ц߳˸СһﰾҩһӻȡһƾɵŻ⿴
е˼뿪ǿ̵ˮڲܿصһһеķ֮кϡʵԼĶ˭˲뵱ҴӣǿƶຢӶЩȫƸĬĬĿǿŽ¶ǣҿĺ²ȥˣԺҪǿػȥ
һĸԼ£֪ڵͰǽͷڰй۲ţλǰг۲СǶˣǽҹɫͬҹһһ
˺һЩ˵磬ǲȥ
ٵһٿ֮˼ҹɫ
ҩڼˣСϸĽҩж˽з׷ȻóˢϴɾСĵĴ̨ù͵ƵȻüһڵԶ
ҹµвҹĳ鱾֮УҲ֪˶һ󼱴ٵĿӺ嫵麣֮˻ݣֻ˯֮еĸ¾ҵĿԣˮȥȵ˯顣һЦһĸɱĶҡҡͷĴһ£ʵûʲôɳԵģͻȻǸҩ΢΢һЦִȡЩʣµҩһһ߶顣
ǽͷüͷһ˲гȥĳ嶯ǿûжߵȥ߳ȥԶ˵磬ҿźӷǳãТһ
̾˿˵Ϊ̫ҲŸҪСģֱ֮ͨӰҲ޷ƾʣֻҪϤĽ̵سɴֻԲҲݺ»ٿɡ˵ȥ
ڶշֻ˯˲ʱСˮϴ÷ųϹȥˡڵĿڲźȻҲֻүҲˬĸӡۿ͵СгҲûп̱໥Ҳ˼ȥʳûؼҿ
뿪ۿڼͻȻһע⣬ֻ̧ǰ߲ԶΧ£һȺ˲֪ʲô飬ССȤҲȺۿһֱ֮ԭһȺʹһڵߡ
ͲС˿ʮ껨׵ͷϻа߰ѪСߵһ֪ǸΪǲ֪˳Ƕشӵ·شҪӣûǮͱʹ
СŵϷʵڲİæԼ׵ľǮʹŶɢڻ̾˿а˵Ҳ㣬ǰ˭ܰأҪһ˰ҲͰܲҲܶɡҪǾʱǱ߷һҵĽСһתͷȥԭһūһŲϿʹӿȹҪˡСʹ뵽ಡ齵һҧֿȺ˽ȥ
Ⱥڶ˵ĶūһЦôѲɴ˸ǮҪҲš
һūһСҪǸǮһ򡣡
СҲһЦȻǮȥĲ𣿡
һִ˵ļū֣ͣո˵ǸūС˵û¹һȥӰҼҹӵ顣
С˵һ˵أҴòֱӸҴ
С˳һū֮վһ۵ִӸǳǶشԱĹӺƽۿڶūҪСϽƽһЦԭǺعӰô˸ͷ
ƽбһĸۿСһЦСһ
Сյʶʱعǳ˭˲ֻ֪Сͷȥأ
ƽ˵˵˾䡰ϼһﳶү·ӣֻýˣ
СһЦ·Ҳǻʧݳ˭֪شӴⱾܸҿ˵Ҫӣ
ƽС˵Ҳ˳˵˾䣺
СһЦǲˣвҰңҲҲöð
ƽһ㶿СҪͷʲôѲ׵ڶūһЦ
СƤЦҵ˰˰ˣ˵ģҿͷȻ㵫໹뻹ӣܱĺɡ
ƽǳԾָŵϵ˵ϹҲǮѲɻ뻨Ǯģ
СһЦ־һǮֵͷɵӣ˵ǵүĶУô㿴
ȻƽЦҲ˸ﲻЩӣҸˡ
СͳӵݸƽȻϵߺ߲Ҫ߸ϽҪ͵ɡ˵һģҡڵߣ߼ѵĴӵһһ˳ȥ
СӼҲûа취ʳˣֻƴɻϣѳͷԼ߿ЦһĵͷҾͲ»бҸɵġ뵽˵˼㲻øˣո˵Ҫֻǲ뿴˻ı·ɡ
߿˵ȷʵӣ㲻ǰٻˡ
СЦ׻㻹Ϊ˻ỨӰȥ˵Լﶼж԰Ҳһʱ͵ӱż˸Ͻ߰ɣһȥǮء˵Ҫ뿪
ͻȻſڵСô˵ҲȵüȻС˵ҲǿСµַඨŵл
С̸ŲһһЦÿ˿Ӧڼ˵ֻҲʵΪǶԲסǾʹ˱ɡ˵̾˿ŤͷǱȥ
߿СȥıӰ΢ЦԪ͵Ҳͦﻹа֮ʱһ𣺡磬⺢Ӳɡ˵һ˹ԭҹСав鿴֮ˡ
鷳ȥһ˿ﻹûа취ҽΣĪٺ̸һ̸˵һЦǱȥ


3 ʦ
ճһ̫ʱСһĹСʰߣⲻһҲûȻҲûǮȻҲûǮˣȴǺܺȻӵܹ˵ĸоǳáһ·СصУȽݿףֻ̫̫ǾƺЩ
̫̫һ˵ӱ㿪ʲô飬Сһ߸ﵹˮһ߽˵һ飬С˵Ұ׵ǮҰɣ
̫̫΢ЦŶ˵ɵôܹô֪жˣǶ˵˲븻Ҫпʴȵģ˲ں㻨˶ֻҪ˾ͺá
С˵ҲǷǳֻЩ㷵˵Ľ̻庢ıҲ֪һǼֻһܿࡣ
̫̫΢΢һЦǸӣܹһ˵ǶһپǸٴĴҲԸȥ
СһЦ˵ģŬЩ׬ӻЪȥˡ˵תȥ
̫̫Ŷӻ˵ʲôҡҡͷֹסֻοעŶȥ
СҲܿ÷ȥ֮п顣֪˶ͻȻ̧ͷȷʵԼҵĴţվһһѰ˼˭ţѵ
ľžһֻҹɫ֮վˣɫСλߣ˵λҹʲô𣿡
곤˵ʵڱǸֵܶ˳治̲ʧûа취ס꣬ߵ￴Ժеƻһ޲֪㣿
С⻰¶Ϊ֮ɫ֮±ǳֻԼмªֻһ䷿ݺοزڼʵǲ㣬ǿλͷôûǮסҪ֮ȷʵĲ̣Цһ˵λǰͶޱӦþֻܾǺʵƶֻéһҼĸԲڴʵûжĵطλ
˵ЦС˵ֵȷʵѴҲҪֻҪиҲá
С˵Ҳܾ˵Ȼλֻǿί˶λˡ˵ÿ·˽
Сý̫̫涯ʵС𣿡
СϽʵ˵һ飬̫̫ԹȻ˽޻ϽСҵλֽ߽ݵ͵˽
λڿϴһνͽıڣ̫̫Цһ˵˼ҵλЦˡ
΢΢һЦ̫ˣųТҹ⺢̸Ŵձطǳ֮
̫̫۶̾˿˵⺢ȷʵǺõֻⲡ˵ŲסĿ
СϽǰĺ󱳡ԺǧҪ˵ʲôϲ۵Ļˡ
߿ĸ΢΢һЦµҲѧЩ֮Ұƣ
СһϽ˵Ǿˡ
һЦû˵ֵָ̫̫ϣ˺һС͵ȡϸ̫̫ɫ̦Ȼüͷ˼Сŵȴҿڴţ˺һ߻۾˵ⲡЩ˰ɣ
СڵͿˡΪΣ
ߵͷˡϷֱⲡȥ³Ų˼ˡ
СһҪ˵ͼʾҪԣ̫̫΢΢һЦԼҲ֪ⲡûˣӦֻǲ⺢ſ֧ŵ죬ںӴҲȥˡ
СһˮҲ˵ȥֻĬĬš
̫̫һ۵ϲģֺء
̾˿˵˼ܽ͸ǽ˾壬ⲡҿûеĵزֻشҲ˵Щϣġ
Сһ˵˾ˮ֮ץǿþĵһͨһǰ˵˼ҪȾֻҪκĲţС
ֽƾТҲᾡȫֻⲡһҪϸϣҿλֳԵƬϸơ
Сһۼͷһλ߳ȥ
߳һС˵ġ
Сû鵫ʵڲþܾһϣ߼ÿڵʵֵܸոлû˵꣬ĲȷʵоֻⲡҪӡ
Сһʱͷ·ƶһĵҪ򿴲˻õϵ죿
߼ɫ΢΢һЦ˲Ҫ֪ûӵ㻹ȥǮġ
Ҳ֪ǮⲡȴȲˣҲ˵Ҫӣһʱ֮ȥôӰ
мԺܿôӵ᲻ȥأ
СһֱֱĿֻԷƺڿЦüͷһ˵˼ҲǿЦɣĺ£пҲЩ˵Ĺ
߹һЦǼ˵İɣȴԾ᲻ȥأ˵߾ؿС
ߵĻСɫ˵ΨһҪҪΪȥ캦Щԥͷؽͷ֮䣬߿ؿļڲɼǺεȵļ˺ð̧ͷ˵Ҫ鵽ʲô£
һʵ⣿
СԺвȵĿһȥԺҸ˺ţ޷ȡ˵ͣһ³˿˵޷ҲҪǲҲȥͲᷢɲТ
߿һͷ˵㲻ȥ˻ؽȻ޿ɱأ
ҪҾȥ
˿οĵͷС˼Ȼ޿ɱԼȥͬȥôΪ˾ԼĸԸȥ⻵ˣļ˵úӣͶˡΪֱǺõĵҪѧͨ߰ǽȥЩҪ˵˵߽С
ʱ̫̫ģ˽λ߶һۣ곤λŽСĸ˵
ԭλǽеλֱϴ϶Ҷƽλֱ˷նͬλǳºʹΪɣλȷʵħ˷ǻ̷еӥնҲߴѪ֮һ˶ħ쵱
ħлɱ¾Ҳǻ򶷶꣬˫ͻƵݡʮǰ˫¾սںӹ˫ƾжصջʤһռЩƶħһ겻Ӵϻġ
˶ǿᰮ黭뽭ټϹͬøһԼƳЯϽȺɽ֮ӣӴɽˮٻΪѡ˷ǳе˱Ҹ˽˵ı´ȥԼгҶƽѰҺʵĴˡɲ˸պСһ֮¶˱ʴ򶯣ֻ֪书ħķ̳ͽܽҲضͬԸҪƷ˾쿼̽ھźΪͽ
ȳｫԼ˵֮С΢΢üȻҲݼΪʦѧЦĵ׵ĲһԼʣ¿ġ뵽˹ʩλ˼ҵĺСֻǿҪλˣһڼҿʫźİЩ˵ЩӺὭҲͰ˿²ʺҡ
Ҷƽд˵òҵһϼѵͽô˼ҺòԸ⣬˵ȴһЦݵĳס߿̫̫˵ϸ̸ֹѰ帾ҲǶʫ֮ˣ֪ô
̫̫Цһ˵λЦˣ½ϴҲЩʫ飬˷ľһˣϧˡ⺢Ӳǰǰڳּģ⺢ӼТ˳ұʫ齫иϢϧⲡˣռȻλΪͽǻϲҿôʰһ¾λȥɡ
СһͨһӵϿҲȥҪô찡ҵ˵ʲôҲ뿪㡣
һЦС֮ԲԸΪʦǲǲһ
Сͷʵ˵ǡ
ǾͲˣһܿҲĲ˵ⲡˣҿҪɣһĸӲ÷ֿͬʱҲðæĲȫ
СǸֻ͵͵ףϷ̾˿˵᲻̫鷳λˣ
Ҷƽ鷳鷳ⲡҪϽҽ˵ҽĵǿҰٱֿܸһЩ˵ⲡҲһʱʱκõҪЩҲкô
ӿڵȷʵû̫á
Ϸ˵⺢ûȻ˾鷳λˡ
һһЦǾôˣǾȻؿջһ׼̡
˸Ϸ˿ڵλһ鷳λ⺢һֱСҲûиλ֮֡
˵ͷ뻹ǳ￪ڵȻ˿һְɣնմص˼ҲǶźӵڴټ⺢۹Өָպá
֕Ӻ֡ҶƽЦҾ־ͽϣպϣ顱
ϷҲǲסͷ޴С˵ŸϽʦͷ
СŷӦϽ򵹸λʦͷ
ֽ˵һؿջȥˡ


4 Ĺ
ڶշ֕ӾˮϴȻͿʼȴˣڻ˼ûйĿףֱӶ֕˵Ͷȥ׼Щǳ̡
Ҷƽ֕ӶȥһʱŴСĻԭҶƽȥ˳Ϊͷ˼׻ϴ·гóԹзǣ˺ܶľʳ˱Ż˼ҡ
ΧϺúó˶緹Ȼʰһ£ʵҲûʲôʰıʲôҲûֻϷһСڼ˲³ţ֕Χס˰éݿһȦȻϸŹغŵʽһ˦ȥ
ӵĵطԪ½϶˵ĵɽнǧ·ټϷǷ޷ʱԼߵķǳһֻϰ·ʣʱ䶼ϢʱҶƽʼ֕ӻڹķһЩֳʶ
һ·֮֕ӳĸ֮ͬλʦϰ䣬żҲ³һĴķ⣬ͣͣڽº˴ϣۿǰɽסȥ·޷ֻͨ³Ҷƽȥ֕ӱĸ׸ʦɽȥһ·֮ϳҶ֕ĸӽķ飬ԭɽ֮ھȻкܶȻҪЩ׳ĵżҲк˾ס˵粻׼ദټϷ羰ɽˮ˼ɾĸо
˷ɽǰȻһɽȣʻʤܰ㻨·ֻСȻԵã֕ӿǰһ㣬һ·ƣһʱ֮ҪǱܹȥڲݵϴ򼸸ˡ
΢Ц˵ǰ߾Ĺˣʵﻹһˮ·ֻΪ˲Ϊ˴·Щغѽ
һ˵һһߺܿǰ߱Ĺȵڣ˸յȿھöתҶƽЦء
һ𣺡ô˵ǷǣҿҪҲõĴ˷Ƿҳʮײɣ߳λ߶Ͷʮͬĳֻһһסȿȸ˼ȻĿתĿ֕ӡ
ע˿˵Ȼš
ҲһΧ֕ҿò˵λǴ˵޶
һЦĻȲȽһ¡˵֕Ӻĸλݵܽһ£ԭ˾ү˷ȻȻնˡ֕ӿλʺֻǰڱĸײÿͷʩ񡣳￴֕ӱĸôԶ·ȷʵ˱ȥ
Ĺг֮⻹ǵļԼһҲмʮˣȻҶƽһǳһԵŵǶ˶׼ҵԲ޻ļ˶סڹС֕밲ٺĸױڼλʦĸʦʦĿǳȴ˵Լ˲öǳټһ·նĸӻԼСԺЪϢȥһ˵
֕ӲҶԱݱλʦȥĸȥˡʦΪ׼СԺ֕ǰһ˵һԺǱǵͰĲݷֱǻʹһ㣬һļĿݶľĺɺټשʯȻǸûʵȴ˼ɽˮ֮·ɽˮ֮䡣
նһЦϷůשʯ󲿷ֶľṹģЩ¥һЩֱ֮ƾմ¥˵ſŷ˵㰲סʲôҪܿڣձ֪ǻɩǼλ˴źǵǰͤȥԺһᰲѾ߹ʲôܺ˵
ַ˸ϽֵүڼҿԼܸɵĹѾҿ˰ɡ
նЦ쿪ʼҪʽΪʦԺеæˣ˵Ĳ飬ȻûԿӦǷϵ⣬ֲɴСҹؼڵ밲סҰǻġ
֕ĸǧлն֕ӽĸ׷ڿĴϷĸϢȻԼΪԼ׼ķϴһҲڴ˯ĸ˼ɽȷʵһѾǵڶϽϴһѾ߽緹׼ãĸײݲݳԹ緹мҶǰԺ
ʱǰԺ˴ɨĸɸɾм仹㰸һ̫ʦγֵΣλ˺վźܶŮЩ˽˵Ůﱲ֕ӿβҵϽ¹ڿ첽ߵǰ˫ϥ򵹱ıĿ־Ÿͷʦ˵ȵͷϽȻλ˺Ϊһһ
ͫȸλʦͷȻλʦʦεСһͷгӳ̿ѾʮǿͷǺֱŪ޴һʱ֮˶ǹЦԭͷʡһŮѳɻӳ3615˶ӣ28Ů꣬ŮԵ޵沢ڴˡʦҶƽһŮҶ31һŮ11꣬ŮҶƼ24޸˷Ķ˳һ7꣬ŮҶ18δ飻ʦ˷һһŮ˳27꣬Ů21޸ն23ĶһŮ3ꡣ
֕Ӻһһ֮ѴĴתתϤһµΣͬʱԼλֵܺͷȥַͬʱնһ²顣
֕ӸʦΧɽתһȦΪ˼ԸֿʶλСʦܺϲһ·ͣ֕ӽܹз⣬ٲϢʺϵʺӾ䳡ģĻƥңƥܵÿ޾ϸһһ͸֪֕
ȵһȦߵʱ֕ʵڱﲻסʵʦиһֱ벻ףȻλʦŮΪηҪأѵܴ𣿡
ѳ΢΢һЦλ˼Ҫ˵ұ˵˵ɣҲ֪λ˼Ȼͬ㵫ǳȴһţȻ书Ҳͬ͸ͬʥ̵ѧ书ȷʵྶͥǰλ˼ҳ黭ȻҲ̸书뽫书ﳤ̴ܶһŸĹ򣬾ŬƺСɿ˾Ȼûóɣһ翪ʼ͸ǵÿ˹нǲڻͨһԹһĺǶԹ˾ǲУΪʵȥѡһԭ򡣡
֕һЦ˵ʵġ
Ц˵ʵҲΪҺ˵ʵĺȤһһǰʮһЩҶ˶һһ֕ЦЦˣȻĶͬһֹÿ˵书Ҳȥй·ȷʵǧͬ˵ǲǺ˼
֕ŴԾĿѾȵ˵ʦûЦɣͬһڹͬλʦĶȴһôܰ
ѹЦҲ˵ܰɿǽЩҲԴҲҲԭ򡣡
֕ӵͷһǸо˼ʵôô֪һֱûأ֮оһǶԵأ
ܣȻÿ˵书ͬҪǿǾ书ԤڵȥԶֶô˵أϾȻеĵҪȥ˵
֕һЦôһ˵һԵԼʲôЧ
һһЦεֻҪ̿ȥɾȻǷͬΨһźǰûĵڵһЩкܶӵܶǴӶ¾ͿʼģڹҲᳬ꣬ŵһŲ֮ҵһЩķŲ֪ûá
֕ӹһЦʵҵںɾֻҪԼһݿ̿Ŭͻһݻرڽξͽɡ
ֵܶһᵽɽׯ


5 
ĹȵӲ֕Ҳͬѽ⡣ûԤ֮еλʦΧԼ似ʱһѧö飬ֻÿֳﵽסڼķĿھͬʱһǰЩʱĳ̶ʽȷʵûѧһаʽ
Դ˳ĽҪûѧʱãԼָ֕ϰķȻʵϰķ°빦ķȷʵڱ̬Ǳǲͣдֻ֕׾ѧддûǵ߽鷿ʱȻǰһֽǺֽīҲǺīΨǱȴǳĳͨëʵıҪҪĴдӬͷС
ʼʱ֕дԼʶԸ֪ʦ˾ٱ⣬ÿ춼ǱʱʦҪøࡣµϰڿɵʹóëдƯӬͷСʱֻʻͬҪӬͷС
֕ӵĿٴοʼÿĽصĴֽдСʼʱÿдһֱ۾ͻһʱĬʦڵڹķ־Ȼܶд֣Ǵ֮һһдȻÿֱֻȻʹдȷʵнűʵͳ֕ӵ˫۾׷֮аʱȥˣûʱȥÿȥѧö֮󲿷ʱ䶼鷿дֻ֣гԷʱܺһʦҽַ˵ĲȷʵתܶĻҲûôء
鷿֮һſŰֽԱĥį̄Ӷ֕һŲһֻ϶ִָһ֧Ĵʱʸ˵Ķ˻һ֧ѼС֧ÿֻӦ߰˽ķץͫоͨëһֲֻͣһµӬͷСԾȻֽ൱ƯֵķԼΪܵԼֻɻԾ´⡣
ڴʱ⴫Ų֕һʦˣȻʱǲĲ֕ҲûԼϰ
ƿﻺ߽֕ͷһߵϣ˵ѾаˣԶ֮ǰҪõö࣬书˵ĲҲ൱ڣҽȥ״Ԫҽû¾֪ͨһ쿪ʼ㲻ȥѧˣѧѾ̲ʲô͵ÿԼ쿪ʼ緹ȥ䳡ʽʼ䡱
Ҫи׼ӻǼҪԼĶžͬʱöҽͳͳĶ㣬ܲǾͿԼŬ̶Ⱥˡ
֕һ߼дһ˵ҪʼϢǴ׹𣿡
ЦǾÿ˸ָϰǵ似֮ǰʦôʧܴΪһ׹׹ۺ书ľ贴ģڸ˽Ǹ书ʱͿʼеİҪԵ书ķԼĥȥǲκָȻʲôǻǾȫ𡣡
֕˸ԼʵƷǵҪȥѧϰ׸֪ε书ûκָԼȥ뵽Цһ˵ϼλֲ𡣡ദ֪֕⼸λʦƢ֮ûʦͽֵ¹ǾһЦ
һЦ˵Ҳǲԣ˵ʵԼ˵ǴǶôǲƱöȥϰȻŲڳֲǽҲ˲ײ࣬ʵ⼸һֱеһ̶Ⱦͺ˶һûһ̶ģʽȥߣһֻܿԼΪʦܹĲӦǹ涨·ô߶ǽ̸һЩν֮㲻֮棬ԸǵľǶԵġ˵ٺһЦҲû´ȥ״Ԫ
ͫһûϵĵʲôʦ̫˰ɡϸһʦĻȷʵмֵʲôű˵ĽŲԶ׷ҪΪһҪͻƱ˵߳Լĵ·ҲһȥôٺõͽҲǴﵽʦľҪ볬ʦҪͻơ뵽ٺһЦȻ˵ЩβǱȽϿ׵ģҾΪǺȥɡ
ûûСġЦһת뿪
ӵڶ쿪ʼ֕ӵĽֳʵÿҪʦķžҪʦħڹոѧԸͼʦֽҵȻʦһͨʮ֕ӷԼ֮оȻ˼ȫͬһ˹Լ֮Ҵܲͣ˺ľ
֧֕ܲסһ콫λʦҵһ¿ˮ˵λ׻᲻ͽܰͬʱвͬŪ֮Ҵܲ˹Щһ˹˺ѰʹĻǲǷӣ
Ƣ˷СĽԼĶžڸ㾹Ȼ˵Ƿӣ
նһЦ˵ⲻǵķСӾ̫ҿʵڲаؿһ¾ˡ
Ҷƽͷ˼
֕ӿ˴˵˵ʦɣʲôľܵĸڹȫͬôͬʱһ˵أȻҵļʶǵˮͬ¯ĵ׵ġ֕һ˵һûĵˡ
Цһ˵ĻͻȻЦֱЦ֕ӻƤ˿żһֻıô뻢ڵĸоĵ⼸ϼһﲻҰɡ
ǼǺģȻҲܲҿԼԼ֪ҪôԼ˵㡣
ҿʦ𣿾ǸʵƷҲҵСЦɡ֕ȷһλʦͲҸǾҸߡ뵽֕ӸȻҵǾڹֻʦλǿԽǵķڸҽʱֻԺҪҪԼŰ죬ͬͼҪǲͬҿɲǼ漸ҷɡ
ֹ֮մҴһ¾Ͱ֕ӵķڹҲԼķͬʱ˿ʼԼʽṦóİ̸ΪҪضദʱӼ֕ӳ⻹Ҫһϰ黭
ż˸߲ҵ֕Ӻһ䣬ܵ˵ʱǰˡ˵ЩԼʱڹĴΣǰǶ˱ĸӸץһץǱһٻʫ
Сϵ׷ֹ˴ʱ䣬֕ӷ׷Ϸ֮ԼṦȻ٣ҪƴṦʦ˻治Ķ֡ԴҲҵΪ֪һ쿪ʼǿʼԴܵ֕˰
ʦһרѨλϼһѨɶʱԼ⿪ɶʱ㣬ÿ֕ӶҪʱʦݷɵִӲ֕ӾķɵĻˣЩµʦϾһµ渽ŵĸֶҩȴʹ಻ԡ
󱻼ڵȥ֕ʵܲ˱ȥλʦﴦߣλЦʦ˵⼸λʦٳļʮںòҵôĺô׷أ˵⺢ҲǸТĵܲÿǲİɣҿʦָ·о仰ħһߵһǼȻðͿӰ㰵ķѨԺúƾŲѨķöҩΪʲôԼ취ⶾЩ㿴ǻʲô㡣
λ꽻ڳǴ֕ӵԴ˵˻ŲҪſҪ취ԼɽкܶʱȥЩȥɱǴ
֕ӿЦһ˵⼸λʦﻹǳ˸⣬û취˲ѧɡ쿪ʼʱ϶ɽ֮о˯Ҳٻط䡣ɽ֮ȷʵкܶ෱ʲôǲҽӦоȻѧ鼮࣬֕ÿЩɽβѰ̽ţػҵ˺ܶ÷
֮λʦץʱԽýסὫʦסԶʦķɵҲɵشӿ϶֮дУʦĶҩҲ󲿷ܹԼءĵþƵĻؽͷԼվֱŷֺͼͷ׽ԲʱȤ顣


6 Ǻ
ɽ޼ӣ²֪ꡣת֮֕ĹѾʱ䵱ǸʮʱѾһɡλʦ׽Բء֕ӵ书ǳǰṦѾûа취ץˣʹðش󲿷ʱȻɹͻΧĻЩŻһͽλʧȥ˺ˣȤһʽԺ֕ҪԼȥǼ˼ɽˮȥˡ
ĺϢ֕ȻĻϲڹԼеÿԣɽˮɵ½֮ӾҲõļλʦ͵͵Լ¿㺦Լֻˮж㵽ڲŹܻ
ҲǴһ֕ӴҡڵĻСʦõû½˹棬ͬҸ㣬Ҳڼʦ˵¥Щ֮ϵĵ¥ȻİĹʶɽҲʶ˶ŮоĽɾ
ɽӳе½һȺεŮ峺Ľˮ֮ϴ·ʱЦĸ֕ỮС˳£ͷһ۵СŮһ÷۵СѾôŽˮһ۵ɤŸŮѵСŮɶոÿɰƽʱλСʦĴ档֕Ҳǳ۰ûµʱԼĲĴɱǻС档
ʮһԲ֮ҹǵ֮ǰ̸֮ʦ˵ÿԲ֮ҹկһЩеĻЩŮŮᴩķװɽ֮϶裬һԸɹЯһȤ֕лȥһеķȻޱ˷ܡ
һԹ緹ʹ׼ȥկ˭֪ճžͱɶƴճֻ֮ýһ˳ԭֻ˵կڹⲻԶĴɽ½ܵغһʱۿɽǰȴһֱҲɽ·ڼӰ쳣˷ܡСޱתŮǰһ΢Ц˵λСһկ𣿡
ϴ·ŮǿǰС֮վһλһµӲһЩŮ΢΢Щк̫Ưͦһͷںڵĳδκɢҵڼͷ׾üб١ֱͦıͨ촽˵Ҫһ˫鶯Ĵ۾ʼմһ׺͵Цݣ˼˸о⡣˵һк˭࿴ۡ
ȻԺûкøв΢ЦкȴҲ˿֮ᷳģοڴͷһɰСŮһλ΢һЩŮӳ΢΢һЦǶկĲ֪λСʲô飿
֕ӳ΢΢һЦ˵˵կãȥֻ˺ܾûҵɽ·Ȼλկ֪ܴܲȥһ
Ů΢΢һ㶣µһֱǺˣǶ׳ĵѹıȽЩ˶ں˵ӡǺܺãƽ˽կ֮С
֕ӼŮ¶Ϊ֮ɫ㿪˵ǲðýΪˣҪǾԼҽɽ·ˡ˵ŮһȭҪ뿪
һ¡˴֮һʮСŮ
֕ת΢΢һЦʲô𣿡
Ů˵㣬㲻ܽɽġ
֕һɻʵΪʲôأ
Ůɬģո˵λŮһЦͩû˵ɡ˵תͷ֕˵ʵòɽΪãǲӭ˵ģҪóȻȥΣա
֕ӴĿλŮֻǶһֿ˵ĶʵʽΪʲô˺˲һ𣿡
Ůһ㶼̶΢΢һЦС˵Ĳ˺˶һ˿ǾΪǱ岻Ǻ˸߹ܵѹȻҲͳӺˣǲȥΪǺá
֕Ȼڹ֮õǰʮʵݳģڵȨߵһЩ޳ܵоһЩԭĸĵײ㿴˸ײĳҲԹ̬䲻׼ҲõٸеЩĵѹȺͰڹɽĲ֮ҲһЩڸЩͳεѪֶΡ
뵽Щ֕ӿЦһ²֪˵ЩʲôֻǳʩһȻ̾˿˵Ǻ˶ǵͳֶ̫ҲѹҪӺˣռλܹ˴Ǹм֮͸ˡ˵һįתȥݾҪ뿪
һįıŮüͷ塰һҴȥǸᴫ
֕תǸͩƯŮֻȻߺ쵫ͷ߰ޱȼĿʾûпЦ
֕ӿ˵ԱߵλŮӸϽ˵ãϹ˵ʲôҪ֪˽ȥҪÿϵ֪㣿
ͩŰҡҡͷ΢һЩ˵ɰΪеĺ˶ǻˣǵð˵ǰк˰ǣ˵һСŮҲǻ˰ɡ
֕ͣ´ͷͩ΢΢һЦллⷬʵ˵ĺܶԲеĺ˶ǻ˶Ӧ˵ĺ˶һʵƶգһճϢڵʵɽ֮ͬӦк˾סǵʽҲҲǻˣѹǵĻʵôǾΪ⼸ȴǳˣȻʧƫĵҲ֮١
֕˵ųͩͷͩɣӦñһҪСЩȻ˵۹ʵѵãϻǺ˶ϣҲҪֺܶ࣬ллΪҲǻ˲һǲȥܶ鷳ټ˵תͻȻתͷŮ΢΢һЦסСŮĲһǺˡ˵תͷŴǰƮȥ
СԽԽԶͩɫԽԽͻȻһҧе·ɿСȥһһ߸ιȵȡ
һֱڴͷˮĿɶ̧ͷȻ֕˵С壬㿴λ㡣
֕ŤͷֻˮбܵͩˮʪȻܲ˳Լܱ߻ָߺšϸһǸڽϽػȥͩǰһɻʵͩʲô𣿡
ͩһ߲ϵˮһߴ˵ȥկ
֕һ㶼̶΢΢һЦôԶ·Ūʪ˾Ϊ
ͩͷǵľΪȥկҿ԰㣿
֕Цݿͩ˵ΪʲôҪң㲻±˷֮ǻ𣿡
ͩһ֣ص˵˶ÿ˵ų⺺ҲǱƵģҶ֪еĺ˶ǻˣҪΪΪǸˡ
Ǻˣ֕ӵɴ˫ۿŮԼΪưͻ˿ڵ飬ȻѾȥ굫Ǹָ̳ǸСŮֵʱʱǰǺ𣿡߶š
СõˡɶںڵĴ۾֕۵ȴޱȼᶨ˵
֕ӿɵĺֿվˮеͩ΢΢һЦǵģһˣǶǺˡһ˲֕ޱȵļԼǸ˲ǰʲôӽ쿪ʼҪˡ뵽ͩ΢΢һЦ˵ϴȥկ


7 կ
֕ӻСͩͿɶλŮǰʱ˶֪ԼλƯ־ǿСѾҪ˻ɽկˣͩ˵ҪǴȥ㲻ɡ
ͩ尢һЦȻͷյĶ˵˼䣬һЦӶ࣬ģ˭óôͰ
ͩһµа취Ȼܹȥ֕ӽСӹ̶߽Ϫˮ֮мϴѣ֕ӱſɶڰϺһûһ졣ڼ˽·ϴ֕ӸϽǰװ·õͲɽȥ
ɽկ·ߣ֕һһʵɽ·ƽʱҪɽկǷǳס
ŮһЦͩ˵ɽȥȻǲףʵǰ滹·Ĵ½ˮ͵˺˾סطҲͦ׵ġ
֕˵ԼǴĹӦկĺɽŶ˼ƽȥȻӦǴǰɽȥʵƽʱϴ·ҪôԶ·ϴ𣿡
ǵǡͩ˵կҲϪˮƽʱϴֻҪϴ촲ʲôĲŻկϪˮկˮԴŪˡ
֕һü˵Ϫˮϴ·û׼ϴ軹Ҫû᲻̫һЩ˼կǧѾӦ˵ȻϪˮôӦϷ·Ҳڶ˵ûж˵ʲôֻŴǰС
ɽָͩǰİɽϵĴկ˵Сǰ߾ǵկˣһȻȥͿɶһȥҼ˵·Ȼٴȥһ·֕ӸߴСͩ뵽կķȻǰˣں˳˳˷λûʲôҲױϳ
ȵɽկͩ˸ľܵͫԼżλȻɽկһٷʱͩһСҴҵ߹ͫһĵǸ˵·̫׵Щ
֕ӺͿɶһ滻·һ˵ͩҸղ뵽һ⣬ɽկ֮н̸ʹԼڵ԰ҪǺܿͻй¶ݵġ
ͩһЦ˵󲿷ʱ˵ģİɣʵǴǵ·ʡЩ鷳֪Ǻû۸ǡ
֕ӵͷ˵Ҫ¸鷳ҵǲʲôԼڵ־˶Լܻǲġ
·֕ӱɶͩɽկȥˣһ·֮ܶͩĺʹҴкʵ֕ӺͿɶͩ˵Լıãס졣һһСԺǰ
ͩƿŶ֕˵СҵļңĸȽɹһǾҪˡ
֕·˵ͩİĴ峤կʮҲ֪ʿ֕ӷ¿ɶߡ˵ķݺͺܴûкƽֱĽֵסլȺɽѡʵĵطľĴһ¥ľݣȥܼªҲǳƯ
֕Ӹͩ¿ɶСԿﶼϡĴˣͫһ̫СҲû̫ͩæŰ˲赹ˮһЩԼСʳƷСһǸ˵ûʲôóԵģֻЩ㽫һ¡
֕ӳ΢΢һЦһһζͷ˵Ӧ۰ɣǵǰԹʵģĻǵһγԵζǳء
ͩϲҲ¶Цһһ˵ƽҲûʲôʳԴҾջļڽЩеˮгƬɹȵԺԡǵСʱϲľ＾ڣΪʱϵˣŰ簢һɽϲɹӣżҲܳϼʵģԽԽˡ˵ͩɫԽԽ
ںȲ̧֕ͷͩʵΪʲôԽԽˣ֪ԭ˲ⰵ̾˿
ͩЦһµկغ͹ôÿյʳ͹ӶҪͳһ͵ɽ˻ӽ˰˵˾ʳﻹйӳ԰Щɻǰʣµһֱûóԡ
֕ɫԽԽȻҽסɽ֮еʱʦ˵ҵĺܣڵĳ͢ӹܹԱ̰īɷ磬ټϱʱɧű߹أڵĴ͢⻼Ʈҡ뵽֕ӿͩ˵ڵʳ𣿡
ͩȻһЦںöˣʣʳȻů˴ɽϲЩҰ˺涼ܳԵñˣʱҪʱҲûʲôҪ㶼ˡ
̸žŽͩЦһ˵ĸˣһǧ˵
֕վɶͩһӭӿߴ׳ڵд˪ĺۼ޽Щ߰Ҫ֮ͩǰ֕Ҳǰλ˽ֻʮһ꣬߸ŵλŮͩİĸˣĺƯȻҲµķ˪ȻڲסˣһλƯĸѹͩĳˡ
һ㶵Ů˵ҩ·ҲûֻǺ֕Ӵ˸кͽˡ
ͩ˷İһɻ˵ôô׾ƭȥأ˵ôİСô䵭ѵ֪ǵݣתͷ۰ĸֻķҲݡĸôˣ
ĸ֕ӲȻһЦ˵пȽݰɣ˵
ͩһ׷֮°ĸڽʵ˵˳ԭͩǸճȥ峤Ϻ˵ܶ˵͢ñԳּ͢ո˰ϽɣմǾһǧӰڲµﻹûѾʲôȥһǧӰΪ峤պǿҲһĪչ
ͩʧɫŭĺò˻ѾƵӶԲ˾ȻҪ˰ȥȲҪ˶ˣҿЩ˲¹ͷĺǡ˵ʶߵ֕ӻͷǸĳ˳Ц𣿱ȿ޻ѿ
֕Ӹոͩ˵ǼӺò׿ԽҰڿò˶Ұ˶ԲˣͩͷʾҪԼ
ĸҲע֕һǸ˵ʵڱǸȥͩϴЩҰˡһƺ˺ܴ˵ӵӰɡ
֕üͷû˵ֻǱſɶϿͩͰĸææȥ÷ͩŴ߽зϱǸĿ֕˵СʵڱǸֻǴջԵɡ˵վһ߿֕ӺͿɶ
֕ӿһֻױӣ˵Ǳʵ󲿷ֶҰǿճһ֕ӳ΢΢һЦܺðôǲһ𣿡
ͩ˵ȳǻٳԡ˵ͷż̧ͷһ֕ҲƮ֕ӡ
֕΢΢һЦǻ˴һ԰ɡ
ͩһЩΪѵǻû˵ʲôתȥˣĸֹһȻִﺰžͽ֕˵СԷͽ˵תȥһһÿ˶һվԶԶĵͷš
һҵ֕ӵ˼ɵǸݳǼСéݣʱԼҲΪǿһ뷹Żѣ۾ʪ˵
С壬ôˣɶŴ۾ֱֱĿ֕۵˵
ӵһ仰ʹе˵Ŀⶼͣ֕ϣ֕ӽɳ۵˼ſɶ΢΢һЦûпֻСʱ򣬾Ҳӡ˵СԴ˵ܶĺǲģĻԼøӵȥòͩ㻹λүү˵顣
ɶɵĵͷȻһܵȥȥˡ
֕תͷŶעԼĿһҿЦһ˵尢̸̸ͩżεվ̾˿˵尢ʵһˡ
˵һŭĿݺݵصŮͩͷ͵͵ĵȥ֕̾˿˵岻Ҫͩʵ˵ʮկķԲֻͩǲ뿴ʧźĴҽʵǵӦùͩӦøлСȴǳǻۡһ仰˵ĺܶԲеĺ˶ǻˡ
Ļ̾˿ǰǰŵйȻ֕ӲµһֻЩҰûһʳ֕ʾⰢĸͩҲȻִһӷŵͭеͷʾſſ˵ֻĻ˵ġ
еһҰﶼǣͩͰĸǾֵĿŭĿ֕ӺΪǲ֪Ұ˻ˣΪǲ֪óԣ⻹Щ˱Ƶġ
֕һ΢ЦĿŶƨɵһĿ˺ܳʱֱЩзëſ˵ҪΪƢܹ˶ӵĻҷǳʵڡ
㵵Ŀһŭǲ֪Ӧ˵ʲôһԵͩĻһٿһɵ΢ЦолСĵĿʵСа취
֕ӿڿ˵Ҫһǵ
֕ӹһЦΪ֤仰Ǵһܹǵ˵һ΢ЦĿͩ˵˵кõİ취Щ뷨Щ
ͩ͵ۿһŭĸ׼ȻŭݵȴԾǰŲһЩƺϸ֕˵΢΢һЦ֕˵˵˵뷨ҪܰǶɹѹ˶л㡱
֕ӳ΢΢һЦʵ˵˻ҪԼǰﲻǵġĻû˵ͼͩһįŭʢĸֻǵͷҰ֕һЦи뷨ֻ˵㲻Ҫ
һ˵˵ɡ
֕С˵һǧҿ԰ǽ
á˵нŲʩᡱ
ͩϽԵС磬˿ϾԼ飬ǮǲҪ˵Ľ
Ͱĸ궼͵ĿŮͷ
֕ӿʮŮ˵֪ͩһǿŮҲһ˾ĺӣǵĽ⣬ǰҵľǡǵʮЩд󷢹Ѳƽ׼˺üʱزԴÿƴǮҩֻΪܶ졣
ÿôһҩûǮףôֻٳԽеʳصĸξǸղһҲ϶˯žΪֻðʣµҩ伢ʦǴĸϽ˺ӻκĲ
֕ӿˮͩ˵ܶĽǲҪֱӷ񶨱˵İһһܹıһҲܸı˵һλ
Ҫ˵ˡȻ䵫ϵŭѾ֕˵˵ЩģҲܽӡ
֕ӿֳŭ˵ɲŲ˵ģ㲻Ҳǿһʲôȥ˰ƲӣʳδӶɬģʣµǵʳԼԶԺеÿֻҰˣҰܳԼ죬ûؿƤ֪Ǳܺѹ㲻ܺ˵İͩկЩĺûгԵֻ·һ
֕ӵĻͦ˲ȥ˷·˲ʮ꣬лǵỺһصĺڻʵǰˡ
֕ӿ̾˿˵ɰǳ극ټһ£Ըҵİ뽫ҵ뷨ϸ˵һ£ҪǲҲǿһſɶ뿪ϣݼºȥûκ塣˵߳ӡ


8 ŭ
֕ӴſɶСԺˣҲ֪˶ƿͩһűӴ߽߳֕ӵݸ˵СԲ𰢵ƽʱˡ
֕Ťͷ΢΢һЦ֪ҲΪ˵ġ˵Žӹӳһڡ
ֹͩʵڲ֪Ӧôڡ֕΢΢һЦʲô뷨𣿡
ͩɬһЦ˵ǣҲ֪ѾͶ·ˣĸ˵ʵڲоҲ֪ҵҪ¡˵̾˿û˵ȥ
֕ӽӿ˵ҪŵûнܹרҵѵôӮõĽǷկ˾ɽŪҪһֻͩ̾ǣҲȷʵЩ뷨ֻ˻㰢һԡ
ͩ֕˵ܲܰ뷨˵˵ҪΪһ취˵ҵˡ
֕ӿ΢΢һЦð֮ǰ⣬ʲôǰ˰˹ٸĻ
ͩһص˵²Ժ󻹻ЩĿѹեǡ
ܴ֕Ŀ˵˵Щ˾һȺΪõǮǲ׷ŹǵģԺ󻹻кܶµĿµ˰ԶҲ꣬Ҫ־ҪʱĶǱȹȥǰҵ뷨֮ȳһӰǶɹѹصһҪ鱣ܣҪ취ЩΪѾ˵ٱƾҪңֻܱסЩĿ
֕ӿŰԵͷͩ˵ЩֻܽһʱΣҪ־ҪߣһҪŬʵǳڵЩֲ⻹ڶֲһЩ֮пһЩＴ㳤ЩҲһ룬زǿ취ѰɽϺӱֻҪĵطֲġ
ȻЩҪ븻ԣֲлҪչҵǿʲôɫĶֻбûеǰЩ취˵ɽ⵽ȥ߼ЩˣʲôԼȥ뵫֮ǰʦм·˵ȾĲľͷǳƯҪǳķСǿôƯĶˡ
֕ӼƻԵͭ۾ԽԽŷǰ¹Ű׻ԼеȾ
֕ӿ΢΢һЦƽż˵ЩԶԶҪ뵽ǵزֵǮЩԱҪӶˣΪԼҸ취ЩԱȥ
ʲô˵ɱǿǵͬ췴ͩողſҸžֱȵԨ
֕ӹЦҪȥɱһõ˵ôֱӸ㱩ͺˣСԵôľͲתת䡱
ͩһЦ΢˵ղ˵ҪǳǲҪɱ𣿡
ɱٵɱٵǲԼһᱻ췴㲻¹˻һҵ˼д״ֽȻܵʦȥ״Ҹҿ϶Щ˰ֺô˰ǳ͢Ҫյģ͢ٻӹҲƵðӶҪˡ
ͩʹһ˵Ӷء
֕ӹһЦһҪᾫǸ״ɹЩԱɱͷɱͷչٵİչټεĺҲֻܼܶ˵һ¾ԼҪҰæĻҺԸ⡣
ͩͷȷʵϵشҪ͸һ£վ֕˵첽Ҹȥˡ
ں֮֕еغŲ費ʱ̧ͷݵľΪǣЩ϶ﱲּ߷ǳˣԴͩ͸׳̸֮˼һͩ֕ӽеá
ȵ˽֮־棬ڳİλϼϿŸȻҪҪһ˵İоһİǲҪȥ״ϾһʧܼпܻԱı
֕ӿЩੲݵһͷͩЦһԼ˸ŵŶȺŲʵͣһߵͩȴһſɶСֽŵĿλ
֕Ӻ֮Щֹͣһλ̧ͷû谵˫ۿ֕ӲΡΡ˵˵Щģ
֕΢΢һЦ˵ǳλڿлһˣ˵ġ
ͩһν뵽ƤĻһЦ׵Լһ۸Ͻͷ˵
һλʮĳϿ֕Ӵ˵ע˵ķʽλǺĴ豰塣
֕ӹһЦԭ豳ˣȻҪעòôǽͿѵνò
ͫһ˵ɫѿͭҲѾ˵ȴֹ֕ס۾ɨڳһ˵Ǹղ۵ĽһѾˣ޷ǾҿɲŻоҪҪ״԰ɣ
б۾˵֪ʲô㣿
Ļ֕ͻȻЦЦǰϷ·ϵĻЦЦһ㡣
޷˵Цʲôϵʻȫ˵˼ʲôЦģ
ֹ֕סЦվߵͩߴнӹɶȻͩãȻص˵ǳлկʵڱǸǵҰﲻˡ˵ſɶߡ
֮ͩǰԼ˵ĺúõСôͻȻҪ뿪ŤͷŸֿλϷǺԼһĲ֪롣
֕ӾҪ˷ŸϽ˵һʲô˼
ͩҲϽܹȥס֕ӵˮ˵СΪʲô֮ǰ˵Ҫ𣿡
֕ӿŮһˮ̾˿˵ɵѾͷǸ粻ЩҿһϣҵܰһԺô첻ÿζҪӰɣ˵ûЩǮҲҵûӵİá
Ļһ豸ŭָȵ˵ʲô㾹ָǣҪ֪ȿȡû˵һ󼱴ٵĿ
֕ͩļת˺ǺһЦͽָһ仰Ǿȥˣ˭֪ǲǸ߸ϵĺ糤ô˲˵һǮϵǿͩðҵϣҪΪǱ˵һǧһǮûУôó׻ӰǻҪ֤ҵĳ⣿˵Ƿ˻ɵ˻ǵⰡǾȻûʽһбҪ𣿡
Ŀƽŭ˵ʲôʽû˵˵
֕һЦ⻹˵֮ǰѾͩ˵ƾǵ״ǸûӦⳡѣ˰ֻܵŶǾֻӲƴһ;ͬѻõξǾǨɽûҵõĵط
ϰӸǵǾȻҪҪ֤Ҫ⣬ѵ׻ӻ֤ǻΪܴƭʲôԼҲǻʲôѾѹեͷӶûˣԺ˵˿Ӷһƭʲôƭ𣿰ǶƭʲôһûǮš
֕˵֮һõżľżߵ÷飬һٶڳ˶ˣǽ֕ӡ
֕ӸоеŭһЩ˵˵Ͽһ˿ϣǲʲôʱѾͷʱˣЩΰ峤ǶЩʲôֻĴ޳ܣֻҪӶɹѹص˿ɲţЩƨû
ѵǿ԰Щ̰Խ˵Σ𣿸ܵģٳȥҲı䣬˵ٴȻҲı䲻ʲôܽȼü֮еӣΪԼνĽνھҪǵ˰װҸ֤ҵƾʲô䲻䣿
֕Ӵƽܶתͷͩļ˵ʱԸΪһǧܹﵽֻǶȹ죬ԺأҪԼһȺҾӽһӽȥȻĽôӻʡЩɡ
ͩƴͫĸ첲ˮԴҡȴһ仰Ҳ˵֕ӿ޵滨кǲջ̾˿ͩĺ˵˲ҪˣҴӦһΣסǰһκûйϵһＯǧӹ㣬ôԺҪôҲȥˣԺʲôʱԺһὫϵ㣬ֻ˽կҹܲҲܡ
ͩ˵ҪԼޱȸճյĿ֕Ӹ˵˵˵Ŀ԰ǳӣ
֕ӳ΢΢һЦҪǲӦ㻹һҪסǰ㲻ǰǣҸһͿˣסֻܿԼʱ˵ҰӸ㣬߰ǳɽ˵ٲ߰ĽŲһ仰֮ȫߺĵͷصȻҪһʮŮ治֪կǲǶˡ


9 ɽ
ʱһתһ¹ȥ֕ϴȻ˵һȥˣڹʯͩԸկ֣ص֕Ӳμӡ
Դϴ֕ӽλʦӽ֮ͩЩĹѪͷĳǾȻ˷ǵ֧֕ӵļƻһƸҪͩȫȨͩȻǰͫҪԱӵԴԼ˳˼λͷһŲ֪
ͩ֕ӽ̸ϵʽԼ֕Ӽκһ־̺͸״飬֕Ȼ˵կ鵫ͩĿʱǴӲܾϸĽԼ뷨˵ЩԼò̫׼Ҳȥ̼λʦȻٸ֪ͩλ˼Ȼ³ȷʵǵ߳Ƶ׵ľָ֕ӷ֮еĲ㲢ҸĽ顣
˷Լ̸֮ǵļƻǵǳˡȻ˲֪಻λϺͿǷǳľģϲ˵ǳл֕ӣȻͩԼǱȴǼλϼһֻǰ˵ˡ
ʵ֕ҲĹվǵҲпԭģ֮ҪνزҪҩʱϵĴһǲô¾ȻҲ˳ؽ
ȵ֕կ֮ͩˣɾܹȥһСݸʿ֪ȻķΣ˵ǲҪڻ·˵ͫԼȷʵΪãȻҪӵþͲҪԵկԼ˵Ĳɡ
֕ӻ·ͩկӻֱȥͩļңκϴβͬͰĸڼаĸææ׼д֕ӣҲض׾óʵ˫Ѿûʲôֻǿʼ֮ʱЩŻ˵Ȼ
˱ÿټ֮ǰĲһɨһٷԵǸǢǿ쳣ƵƵٱ֮˽һͲ׾ȫȹ⣬֕ڹ񻹺һЩԳƺĿı֕ӵļֱСܡ
֕һ޿κεӰĸͩ΢Цȵ֕ӷſط˯֮֕źͩһ»Ͼ״飬Ǹ״飬ʷǱʷϻûгֹҲǹٸй״Ҫá
֮ǰ֕ѾͨԼ·̽⸽ϵЩ˰Բǳ͢ȡӦǵطԱԼյĶûϽȫб˽ˣҶƽæھЩ·Щ֕һϸͩ
ɽˮƣø硣֕ҹĲɽָ֮оֻһݡһ̼вʫҲ޷ｫǰ°֡
կŮŮʱŽյʢװ۲ɽ׼ӭõҹЩࣨСĳƺһ߰ԼķװŶ澫װ£Ůӣ۾ֱŹ⣬֕ӵĻ˵һȺĹ¿
ʮ֕ӵʶ֮һлͳ֪֮нӦǹڣһЩĻ澴񣬶ĳƺڣҪڲʡҲͬճԪڣŶҶƽԵʥΪԽĹҲЩ֕ȽϷ¹ؿͷп˳Ĺ񫡣
Ҷԭ˵Ĺƺû̫ð˼
Ⱥ֮һʽʼˣŮȲ³ǣΧž޴ظ裬黶ڡ
֕վһעĽĬĬע˷ܵȺЩ֪ԭҸôļ򵥣Щƶһ꼸߳ɵճɶ˰Ӷ޷Ȼظ辡黶ⲻܲ˵һҸһƶҸ
߾Ǿλ쵼ˡվͩͩ촩˽ʢװģֻ΢ЦЩ޵ĳƣʱ̧ͷȺ֮дСҵǸ˵Ӱϧ谵¹ȫˣ̾˿ĬĬͷԼ׼ķۿ
ͻȻһͩ˷ܵػͷȴһЦĿʹüͷ΢壬ɳ΢΢һЦôûĽ˿ȸҲҪѰеС𣿡
ͩɬһЦĪҪϹ˵ҿû˼
һЦļС˵ǻæأû뵽ͩøû˿ҹ֪Ҫжٰ簢ˡ˵һЦ
ȡЦͩǴһֻǲסĻͷĴȴʧأѵĲҵ⣬ǹŲԸҡ
֕ô᲻վںڰ֮ĬĬעֻֿͩܽܣΪ˲ﲻƬɽȻʦû˵ǻﻰ˼ףѧѧҲСҪԼȥʶһ°ɡ
ʵԼҲЩ갵в̽ʦʦǻ֮һЩλʦͬԼ˵ɽˮȫܲ顣ȻǺȵȴ˻ЩأλʦҲǺڼңǴʦֳʦûЩֶܲѰ
ɫŨ΢ϸͬ˵ͩڼλȺ֮Ŵ赸ͩ³ԭȺ߰һʱֱ֕ӿ˷ܵȺϹ΢Ц
ͻȻ΢ĽŲ֕ӻͷֻ岻֪ʱ뿪ȺһЦڵĽ˿ȸѾˡ˵Ŀ֕һۡ
֕Ȼһ΢Цͷǰˣ˲ã˾ͲСʱһǣ˾ҪеܶҲҪʧȥܶࡣ
Ļüͷ忴һ۳н׻Ů飬תͷ֕Щŭ˵ͩϲ㣬˾ĵװֻΪ㿴𣿡
֕תͷ˴֮Ǹ赸ľЦݱȻޱӹʡ˺ܴŽ۾ŲȻ󰵵ĿŽ˵ҲϲǴҶϲˣע˵쵼ߣò˶쵼ʮ˴嶼ҸỹҪǶ֡
֪֪ں˵ʲŭˣǰһĪӣԶŪЦݱ󵽵ʲô
֕ӳ΢΢һЦ˵ֻһͣͩͬǣҲһһ뿪صҵȥ˵ֻ֮еһֻΪѰЩȤ˺˭𣬰壡
Ŀǳʹ̾˿˵Ĳ𣿡
֕ƽҡҡͷȻ̧ͷĿļͷ˵һԶססĴɽסλƢİ塢óԱӵİĸйͩáͷԶϵҹɫִԲֻ쿪ʼҪˣͬһսҪġ
ȱ˻Բ˷վټĻᣬ˲Ҫ鿴ôۣȻѾȥҾͲٶ˵ʲôҪסʲôʱɽԶļҡ
֕ӿλʵİ΢ЦЩỨͷ˵˵ĺܶԲȱбϣҪˣͩˣҺͰĸ豳˵ٻᣡٻ᲻֪ˡ˵ٲͷɽȥ
ǸįӰһʱԼޱĺֽȥıӰȴֺܶ᲻á
֕ĬĬɽͻȻһĽС硱͵ػͷȴδӰѵԼˣʱ˸Сڲͩɽ衣Ⱥһ
ͩһߺĵͷվȺ֮һԵĽһѣȻ˵ٲץûлˡ
ɽĿԾĿųлڵȺŤͷǺڰ֮й¼ŵӰ̾һɽȥ
һСõߥ֮ͩ˿촽һתĸ紫ܡм޼ңȸģаû飬䵥üһ֮һƬ˶Ĵλܱ˿ȸеİγڡ
ʱһһȻͩ΢ò԰Ҳˮһ֕ûнӲЦһ˵СЩߡ˵һͩ
ͩһͷСùȻ̧ͷźڰɽָ磬סѣԶȥθȴңԹ֮⾡С
֕ӿ԰׵ͩо̾˿ĬͩԲ֪ĵܿȥġ
һĬ֮Ⱥ֮пʼЩɧң˽֮Ӵм䲻ŭַλСʲô˰ȻԴͩ
üͷŭӺڰ֮и뿪ھʱȺ֮и𣺡ⰢˮҼȻС粻ǾСԶɡ
һ˼Ⱥ


10 
Ⱥֿһ߽룬˶Ǻ˴Ϊ׵һλŻ۵ṫһЦĿͩǸղ˵ˣĸҶģˡ
ṫͩǰб۾һЦ˵ֺͩ˸ϲȻСɱҲһ˲Ųú̸̸˵־Ҫȥͩ֡
ͩ󾪸Ͻһڽһľ֣ɱһڿ޳֮ͽʱðָŶԷıӴĿͽկҰҪҪ
ܵȺҲһɧܶСӺһΧΧм䡣
λṫŭĿʹȺȻҲ治ɫһЦ˼˽˱Զ˵Ҵҿ֪ܲҵҲİƹܶͮ
ԶһĿܵȺɭһЦӽǷҵ鿴һկҵӳ˵ڸ˰ҵʴȻ͢һЩǽ쿴Ҹƽĸǻ£͢ĸ˰ǲ
һһ˵ԵҪټ˰̴ĳЩѽʼƿڴ
Ⱥ֮ĿͼλһԷݾȻܶӱ֪ãϽ߽ȺһֹסңȻԶʩԭʧԶӭˣǺĴ峤ӡȻֽļλһ
Զб۾˿һ۵ͷǻȻ˵峤կĲ
üͷһһ֪֮ǰ˵ĺǼƲʳѾˣǳ͢ȻҪӸ˰ҲսӣһЩҰ˳伢ǿնѣ˵ϲ
Զк˸ſЦ𣿿鲻ɣսҰ˶մ峤ͲҪˣҰҲܳˮĹ˵б۾ͩǱһĹһ̲ʺһ㡣ֲµĿˮ˵˵Բ˻質裿峤ƭ͢Ǵﰡ
޳ܵһﵫǿܷŭȺǿѹ»Ц˵֪⳪ǧ괫µϰĿľõŮѡʵĽټܻҪǡ
峤ȻƵȻϰǾ͵ظպñҲҸʵĶҿͩͺܺãȻҼѾӵȢСҲûɡ
ڵ˵һǧһ򻹲ǿ˼ҹòռΪУһӵǻ˵΢΢һЦ˵¹ӵܿѾͷҲĸֻǧഫԼͩԸȻּɣҪ뷨˭Ҳܱ
⻰дӲѾ˵úˣֻҪͭԸܶҲǿȢȥվڿ豿һǰһ˵ЩɽҰ֮˱Ȳ˺˴ض࣬һжԸġ
ԶһЦԸðҲˣҸʱ̵ҲѹˣȻôͩΪΡͩԷʼվûƹԼһ۲Ҫˣһ޸կͺܶ׼ңҲڵǰԼǵӾҪùܶˡ
⻰е˼˭ֻҪͩ޸ͻ븸׽͸˰ҲǲܵģȻǱ̨Ҫ㲻ӦӸ˰Ҳһ仰顣
һŭ˵޳ֵܵز˵ʲôˣҪλܶկӿĹȥ˵ҪŮҲݲġ
ŴһĬһŭԶİȥɣҪͩü޸Ҳͬġ
ǰͩ޸Ⱥ֮һ˸󺰡
Զ˵һūɭ˵Ҽҹǿ֪ʲô𣿡
һ仰ٴŭȺԶɭĿͩ
̧ͩͷ˿Զڰɽֿ˸һȻעԶ˵Ҽ޸ܹȫĸ˰
ȻԶһЦƹʡҵ˵Ļʥּǵĸ˰ǻǾһ仰㱣ֻ֤ҪҴӴկͻкӹ
ͩͷĬĬϵޱСȻ㲻ϲô޸˹ϺҲ㰢ĸûаҡ뵽̧ͷˮۿ֮дתȴǿû԰׵ԶȻ˵ãҴӦ
ֻûھɽһ˵ҪӦƭġһӰɽٶתۼȺ֮С
֕ͩеˮҲֹסԼ˼ĺĶҪˣմվȴһ仰Ҳ˵
֕ӳ΢΢һЦɵѾͷĻôر˵ֻһ޹ȨܶӣܶҲǵĸ˰
ʲô˾ڮҵԶһ֪ͩ˱ǡС硱ˣֻȫû뵽ԷȻǸ˶СľȻ˵磬һ¾Щζ
Ҫߵ֕ӼȻܶҪǿȢͩȻһŭΪ˲կ鷳ǻغ˷װųԶһЦ²ûаڮܶ˵˼˵Ķʵ
ͩ˵͢˰Ϊ˳ӯǳ͢ȣ˵ǳ͢ǻʵ۵ӣܶҲûȨգȻ˭ҲûȨգ֪˵ĶԲӣ֕һЦĿŶԷ
Զɫˢ׵ǴҲ˵Է˵ĲԡֻܶݺݵĿŶԷ׺ݵĿ·Ҫ̴֕ӵţĿɱͫ߾Ͳ֪˶ٴˣȻֻһΣĿ޷ɱ˵ٵΪ֮ԶûͣͫţŻվǰ
֕Ӻļ˵֮ǰ˵ܶΪ˺ְӴˣǿŮ֮¾͸ûУһȫΪ˵֤ǰҵǼҲðɱͷ֮Ϊռָ˰Ӹղ˵Ҫ⸳˰һ¿ЦɡһЦȻ˸ӼӸӰյĸɥˮ羵ǲȥİɡ
Զ֕ӵĻŭҲѹסŭƹʡһ˺˵ҾȻﻰףʱֵָ֕Ӵ˵㿴ﱾӵĺѽҴݺݵĴ򣬴Ҹ𡣡͵ӵܹһʿŭĿ
һĸҶһǰҪ֕Ӷ֡ͩһ˾ҪԿҲܲ˶Էʲôܶǰһվͫǰ˭ҲСѾͷǻȥˡһ̣İΣɽկĴѾܲˣʱֻһͷκ˲˺С硣Ůɴ˿ɼһߡ
ĴһͩվһʱҲöֱֱԶԶЦ֕ıζȻǸСͻŮ
ͩԲƺ֕ȴ֮Գǲկͩܵ˺ȻͩʱͦимֵЩ޷˵ġ
ֽͫͩȻһʹɫϻͩߡ֕ſԶ˵կûаֹϵҿ㲻˳ۣҾһϾҪԺԶٻ
⻰ǿԶ˵ĵÿÿ䶼˵ͩԶ˵Ҿʹ˻ԭȥΪһ˿ӵɸоǳĳͷŭҶ졣һ鲻Ҫ̫Ҳס㡣
Զ֕ӶĸĺǵʲôҴ򡣡
˷蹷һ֕ӣļɫ֕Ӹȥ΢ͳ֮Ҳжһתȫڵû˵ȫֶϽšɭԶһЦ
Զû뵽СȻ֕Ŀŵɫȥ˵ҪʲôҵܶӾһֻĺ˵Բľ˾һ㡣
ͫɭ˵Ϊƹʡû˸㣿ΪһҸո˵²Ҫ̫֣Ȼ㲻ȰҾֻ֪ϴȴ϶ͫһ˵һĿŷǰԶѾǸһ㡣


11 ΪСүɱˣ
Զ֕ӵǿŵĲ˵ʱ˭Ҳûע⵽ȺⲻԶٳˣһתȺǰֿȺԾ𴫹ܼȺϿ׼ȷȦڣպͣ֕ӺԶм䡣
֕ƤһתۿŶˣֻͬһɫͬʮͣһĸߴǴ׳һȷʵСݸûм⡣ղԽͷȴϢ޾һ˿ҳûд֪Ǹ֡
׳֮˺һպýԶȫԼ󣬶ͬʱС֮˿ڵֵܶڴ˶ϲҰԻǶԶ˵ĿȷʵһĿ֕Щмζ˵ֻҿҰ㻹ʵʵվҰ
߶µԶ˾ͬɫһ˲ָָֺ֕Ӵ˵ʦʦһҵ»ҪҶ鷳λҽ¡
ΪʦС֮Դӽ۾û뿪֕ӵ˽΢΢һЦºɽи˺ŽСһϻꡯֵܽ˳ơ֪֡ôƺָɾҲΪôǶЩ޸֣֮֮ѵЩ޳𣿡
֕ӿһЦСֻׯڰʽҶС磬ʵ֮ǰôղǰһ˵»ȷʵԼ޳ܣû¾һЩǿŮΪ潵飬߻ԴСƣ˵޳ܵ˾Ȼϣǵ޳ܳʲô
֕ӵĻ˵Լ޳ܵǰȷԷ˭óڳ˿װģЦ뵽֮ǰԶ޳оôЦ
ɽɭһЦССվЩǿʶ֮ѳɴ
֕ӹһЦǰѵǣҾһͷлӵƦܳɵ˴ǰºôǸˣô黹⼦֮أ
𣿵֪ø¾ò𣿡ɽЦſ
֕һЦײ׵ǲ˵ֻǾǰȻҸղųһʱ˰ɣе˭˭ҲӦԼжϲҾͲ˵ˡ˵ҲǿҲռȻ˵ǾܱĺðɣԴӵ֮һֱָ޳ôǱλӾ͹𣿡
֕Ӵǹƽ͵еڵ֮쳣ԣ˵֮ǰλʦλһŹõǷ켫Ҫ˵ϳﻹֻͬͬǳԱԺٴӡ
λһϻꡱɽڽҲСǺŵĸ֣Сó˵һĹΪսթмݶϲ֪жٳĸɥСռ֕Ȼ裬ｫ˼סúƽֶνʵڲǾͽˡ
ɽ֕ӵĻüͷҲǽԲ֮мǹָԼǰһԼΪҴҪԼһľǿȻ֪ȫΪԶɫ⵼µģ治˵ʲôѡ
뵽ͷ˵˭˭޳ܲ˵ģûֻǿƾһЩ˵ȥ
֕΢΢һЦȻǰҽǾͺð죬νδ̴״иԭǣ֮ԶΪλñɵֶα˼ҹ檣ֺҶֻ֣ҪǿΪǻܻ𣿶ֻҪӲΪկµǷǳʵĿͣѵ費Ŀ
κɽεƵȫռҲ޴ӷӣһʱʵƿԡȷʵ˼ҪҪԼ˸Ԯ˵ҲԼô죬»Ǿճĺãȵܶᣬ뵽ͷԶ˵ҿҲûʲô˵ĹΪΣ
ԺɽıǾ˱Ͼ㣬ֻҪһ˶þҪһسԺеǻᣬԶ͵ֳԵ̼ǲݵĲݰɽһ˵կҷһҵܲ˰ɣ˵λǽͷҪͻȥȥҲÿɡ
ɽҪǰĳ嶯ϸһ˵Ҳûеȥ˲ΪԼ˴ƽϣֻ˵Լ˱һˣ뵽ͷ˵˵Ҳеҿɡ
֕˵ϾҪиǡ
ǰҪνأ
ɽ˵ҲԴСƽһֱ¾ȥΣ
֕һЦĸ˵ֻֽҪһֱ۾ǰ黹ǹƽ
֮з֮ԲӶ׿ƫƫɽûһƽ˵Ǿ͸Ͻְ첻˻øɻȥ˯ء
֕Ц˼Ȼ˼û뵽ǰҲΪˣȻǰ˵Ѿկ޹ռ˼ҵĵطǺԼЩ˵ȥ˰ɡǵɽȥΣ
ȺɽԶȲĽкƨ±ӺկдõԵûʱ㡱
֕ǴŭɽҲüͷֲ֮ɫ˵Ǹɫжز˼ҹء
֕ɭһЦô˵ղЩƨˣλǰǽ쵱û뵽ȻɳԶŵʵ˲Ŀ
ɽڰҧһֱĬͻȻϺȵСĥĥûаţүүûйĥɡ˵ҲζӰȴһӰ֕Ӽȥ
֕Ҳû뵽ԶԷݾȻᰵ͵Ϯ˫ſٱ任˷ٺ˿Էһһ˫Ӫһկ˸˵ҿ
Ҳû뵽֕ڲִ֮ԼһԵͷû뵽үЩ£үү뿴㾿ܶС˵Ҫ
֕ᱡдŭ˵ݰ͵ϮѾҪ˾Ȼһ浱СүɱҪٲֱͣ顣
ĻὫһЦСɡ˫һʹ󿪱йŷ֕Ӿһ󼱹
֕Ӷ˵ҵǰڴʦճͬűм־û뵽Ȼ´βѲСү㲻ɣ뵽Ҳǻο˫ɹԷӲӲʵʵսһ
һֶӲֻóžת۾ʮغϾȻ£аĵԼ󿪱ֶ꺱û뵽С޾ȻҲӲԼʮв·ȷʵ˵áȥԼɾͶ˿Ҫʹþˡ
뵽ʽһ仪Ϊָʽı仯һ޵еֱ֮죬õʮ֮еĦָָԴúмɮĽڴﵽ;׵ľءĦָһѽ˵һһĸָ
֕ȻӶԷʽָּʽư˺֮ģͬӿһ뿴ȫòҲı·֮ת֮磬²ӯΧסת˫־ЩСʽ˵ֻԱ
˵֕ӵṦھԿԽ붥λʦǵ˷ṦʹºšӰֱ֪͡ṦΣ֕˾Ľ̵֮־׽ԲϷڴ֮ơ
ʽȻҪ˵ǲЩ򡣲֕ҲҵΪһ߻һλĺɽ˵һնͻᰵ͵ϮԼһ£һֱԷĶ
ֹʮغ֕ӷֶԷʽѾʹ˿ʼظʹã̽˼ھðһ뵽׼ԷʹһСָϡһоӦǡῪϡ
֕ǰ˵ľһЩȵһտʼСῪϡһɲ岻˷ָԷȥῪϡһ˫ֻߵԷߣ֕Ӿһ϶˫͵ʹħ̾ѧ֡˫סԷ˫ͬʱһת˫֮䡣
ȫû뵽ʹǳĶҪ֪ǷǳðյİԼĺ󱳺òĽκһ˶ģ֕ƫƫˣ쳣ڻ谵Ļ֮±˻ΪǱԷסˣ֮һƬ
Լһһʱ֕Ӳס˫˫͵ɿ˫ؽ͵ײԷߡ
һмȺֿеһɶԼϮѾܣҲǹ֮޷ܱǰͬʱ˫¶Ӳ֕⡣һһֱսĺɽһ֕ӳҲǴ󾪣һעһ漱ǰֹ֕ӡ
֕һֱû΢΢һЦʹȫؽߴĻ֮УϺɽҪԼһϡ
Ȼɽһֻվ֕˫ǰء˶о顱һߴ֕Ӵֱɳȥ߶ԶˤڵϽž۵һһŶѪ
֕Ӽ˱ɽľȻվԭشڴŴȻֻһеǴӿʼ߻еÿһǾܼģмĸǸһڵѪǸƾԼˡ
ɽһǰ˵ֵô
ȻҸ֣֕ػѪȻԾվһǵѪ˿֕Ӷݺݵ˵ûˣүֵӲһֽ
ɽɭһЦִӱ߳СƬһ֕ǰ֕ӿһǰһ˺޲ͳԼͣ˵ս϶ʲôʴ֮İղֻҪٲһƽĻܵеľ氡Ժٲְָ֮ǶԵˡ
ȻԹԼ֕ȻбʤİգΪ֪书֮ߣԼֻ㽫ܣϰ˳Ҳʤġ
ǵȵһ֕ӴһԼˣ֮ǰλʦ˵û𹦷ҪȺɽߺܶҲô֮ɽչ˵ǰתŻ͵Ϯһ£Ƕ֮ϷǳĬһڽʱһŻ͵Ϯͬʱء
һֻҪȫʽ󿪴ϸȥأ֕ȫӦͬʱҪķֹɽ͵Ϯһʱ֮䱻ŪæӦӲϾԭûˣŲҲЩ΢΢һĸ֧꣬ǼغϱЩмܲסˡ
ʱһϸ˿΢ŵĶ䣺ƽľϸ۲죬Ȼܹ
֕һ㶣˭ѵڳи֣ʦʵʱѾȥϸ룬һƽҵ飬ȫŲϸؿŶԷ˵ʽ˺ܾҲûпԵ
ʱǸٴ𣺡ҪǵʽҪǵλǽϲλ
֕˳һֻվ˫۾ĿԼ촽⶯ֹҿԭϼһﾹȻǸز¶
ҪͷҲĪҪģϸ۲һԼĺûᣬҪסپʽҲ覴ãĬҲνĸ־ܹ˲ϢսҵЩԼԷҪʤע۲죬ЩĽһˡ
֕ƽľϸ۲ԽԽǰûмڽ˵һĦѧϰĺûôķŹֹʮغоˣ͵һ˫ֱӴֱ֕˫硣
֕±Ŀľ֮ľ룬ԷȻϵƶеͻȻͣͬʱһһѷɵֱʺͬʱ˸߸Ծ˫ߺɽպǲΪﱻһƬӰסȥԼĽ֕ӵ֮һ㡣
һҽߴȻʺһλεķɵɽʱҲùɽƴСվ˱֕һں˱߳ȥһɿ⡣
һһԼԲ˼ҶҲԶŤܣԸԼṦû뵽֕ӱöֻ࣬һ׹֕ӾǰĿİͰ͵˵ջӰħû˵ǵһᱻ֕Ҳ˵ɴ˫ʬԵڵء
ͫлȴԷ΢΢ҡҡͷʾҪţ֕΢΢һЦ̱ڵϵԶ˵úûɱ㣬ֻм仰ҪˣģҲ֪ԺΪЩƶףҪЩأȻÿȴ裬׼ȫʬɡ
֕ӿֹԶ˵˭ֻҪɱȫ׾پͺˣڹɣ˵ٲתͷһԹֻͩ˵Щһʱ˵緹ȥɽʯǰңҪȥ˯ˡ˵˻ӻȥ


12 ܶ¼
£ˬļڣ£˶۷յļڡܾյļ尾ǺȻ֮䷢ȵˬ˯֮Ҳ֪˵Ƿֶһ
ܶͮ۾͸оƺʲô̫ͷ۾ЩЩľԴоЩơ˫Ьǰƿеһ·ӭͷƵԶϼƬƮĿݻƵҶʾѾ
ӴӴоޱˬߵǰص˱׼һ¸ɬĺ豭վٵ߻ûкͻȻȴͣסˣӦ˵˶סˡɴ˫۴Ŀǰϵһֽ
ֽȻûʲôÿģͨİֻֽд־ͲͬˣֵİֽͲֽڱһһдܶ˵š
ͮ²һʱɫ䡣ϵд쳣ƯȻһҷ緶ƽʱȻһִֺͿǴʱͮѾûȥֵĺûΪѾˡ
дţžĴ£ҹǰһᣬ˺˯㲻һԱĽ֮顣Ŵ˿ķݽԽͷǮ֮ѣ˲һãԴΪв֮£մ°հҵ֮ʱ黹˺Ϊ֮Сϡ±߻һѴĪҪҪת֮ԡ
ͮһƨϴ
˺һͮڵһ´ϱĴԼ·ȴֲԼľڴϺ˯̫·Ҳˡ
ͮŭߵǰһѽƿҹ̫֮˯ţͻȻӱƿʶһеȵͮðĿԼȻһЦǵĸôֱɡ˵ҪϽеĶǶ⿪
ͮͷŭȥһֻ̫һҽ̱ڴӿȴڲͣѰ˼ΪʲôѵԼ͹͵鱻ҪԼֻ·һˣ뵽޵øҡ
ͮķ޿޾֪ޣҪٿӾ㡣˵Ҳֻ̿㣬ƿŸˣ֪ͨǮʦү͹ӵ鷿ϡ
ܶ鷿ԶһŭšǰЩԼ˽ԴȥկֲĸҶ˴ֽŻλֵ˼˴ȥկһûҲҪɱͷ֮ˣϵǮʦүһǲ
ʦүǮͬǸͮˣկ֮סɽҪԸʱԡڹؼҪǸСĺˣԶ˵˲书ǿ֮ƺĶٳ֮¡ڳ͢ΪȹƳһЩߣͬʱҲ˴̽±߲õطԱѱǳ̽͢
ͮҲüͷȻ⼸˽ϵʵĲҪ볯͢ԿԶԶ磬ڴǲ̫ſЩԸȥɳ̽Ĵ̽ǸСĺˣͬʱʱ̼կĶ
Ǹ¹ȥСȴ˼һû¶棬ȥկ˻˶һǰд̽˵ǸСûʲôϵֻһοʹһ˺ҲûȻЩ˵ǿʹϽ˵ġ
ڵƺСǲʷĹֵͣȻͮȥϵץǮʦүȻǰ˵ʱҪٵȵȡ
ԶŭǿǣǮʦүͬѰӶҲȻǲıʿͲͬˣʱԶ鷿ƿڴ
ԶűƿͮǮʦү˽֮ͮĭɵĶǰ̧־һֻͣԶҽһȥԶһֵĿŸײ˵
ֵָͮŭǵĻһôʰ㡱Զ֪ԼʲôǿŭˣϽǮʦүȡ
Ǯʦү̾˿˵ˣҲûûǵȻ˵ɣûôء
ʱ𼱴ҴҵĽŲ˷ͷ󺹵ܽܶͨһ˫ϥ򵹴ܶ˴²˷֮ڵƱʮȫҶҡ߶²˵ȥ
һһŭԶŵ˵
ŵһ²ΡΡ˵ʲбȫʧ
һ仰˵ܶͮͨһɫ԰ûаѪɫ˭Ҳҳһʱ֮鷿ֻϢ֮
˺ðͮſ˵ӵСЩĿҪ䵽͢ǿŵĴﰡǮʦүԴкο
Ǯʦү˼һ˵ѧδôءƺ⽫Щϱ͢ĻȫûбҪǰ֪ͨ׼ĿֻǲҪΪկ֮ˣ°հҵὫⶫѧΪõİ취ǲҪկΪãʱ䡣
ͮ˵ڿҲֻϣһԡֻҪԷһ
ǮʦүͷǲȫܹԶţʱµӦһſ˵ͬʱѰϣܹЩĿؼ㲻ܶػٵҲǺõģһҲ׼ԷһЩ䵽͢ǿ¾Ǵѹˣǲܲ
ͮͷ˺һ˵Ͱ˵İɣ֪ͨȥӼ𽫶ϵ˰ֳˣɸֳȥѰһҵϻرвǵ׼ʵڲֻӲƴˡ
Ǯʦүҡͷ˵ѧûһȷʵҪ׼˵ת˷š
ֱʱԶŲϻһһС˵׳ʲôˣ߼ΪıʿҲһɵĿܶˡ
ͮһ۶Ȼ󳤳˿һֽеŵݸȻϰ̾
ԶһżҲɫ䣬˵СҲ̫˾ܶ£ʹ˰ץ˵Ťͷȥ
ͮȻŭߵĶ˵ͲеӣȼڻɭϵܶЩôץץҪ˰Щ͢ǾͶųɡ
Զƺһ˲֮Ҳԣ˿ŭĸٲ˵ͮ̾˿˵ڿʼ㲻׼뿪Ű벽ϣǮʦүµöԣֻǶկһ򡭡ҡҡͷûм˵ȥȻӻʾɢˡ


ڶ Ű֮


13 뽭
ܶŰŲʱ֕ȴڿ·֮Ͽľ֮ЩƵĿҶЩ⣬ǵǰ߿ջͶ֮ǰҶ̵ôһҹ֮ͻôءǵԭϿλһҹͷѵЩҶҲΪ֮£
ԭķĹǲ֮ͬԭҲǲͬն˸˷Ҳܼң·ȻҲ˺ܶࡣ
Դկᵽ֮֕ӱͼλʦկ˵һ飬֮Ǽ˾Ȼܶһº޷ӦջնЦŶ˵ĺܺüȻԷ֪ǵҲǸͩȴǸ鷳
֕Ȼ˼Ͼ֪ͩסڹҪǣǿɴС֕ΪͩὫԼ˵ȥͬʱҲΪԼҲλʦҪȫȨ֕Լ
ڶͩԼֽ֕Ϳ˵Щ˵һ飬Ѿ̸ͩȻȦкܶĲ쵫ȻܡȡЦЦף֕һ·˳绹˵ֻҪկԶӭ
ͩļǿ֕ӷǳʦһƱͭɽկĽ裬ͩûоܾСǮҪ˶ʲôΪеĲᡣ
˷ֱ֮֕Ӹͩܶ취þǣկͩ֕Ӱ̾˿
֮֕ûһĴȥǺͼλʦè鷿֪ıʲô飬ʱȫ
ַ˵˺ͼλļҳʰԺеĻݣŶһ쳤Ǹˡ
ʱոս֕Ӻͼλʦ׼ϴһǰһҳҹնҹȥܶһΪԼ׼ЩͬʱҲկǰΣ
һа֮ڶһҪ̤г̣ĸȻ᲻õ̫̫֪֮Ȼ֪ж־ķĵԽСĺûй˵ʲôǼλʦľٶ֧֣һЦնļͷ˵߰ɣȥˣú˲źá
֕ӿżλʦһЦֹţô˵Ҫ˿ֵġ뵽ͻȻһЦλʦȻദֻʱҪ뿪Ƿǳ᲻ãҪһТ˳ˡ
Ļ˵Ͻ˵ôءеԼЩڨڨһЦ鰡ȻҲ᲻㵫ǴɷЦ½ҵڹǽʲô°ܲܵǰ̲ǣ첻˸Ͻ·ɡ
֕аЦȴһ̵ܽģͷʦѵǣȻҾˣҪ治Ҿͻ׽Բغˡ˵꿴żλʦһŭͻȻЦЦ˷ֻ˵˾䣺úñӺúչȻٲͷǰȥ
֕ӳôͷһζԳţҲûиĿĵأֻն˵ϷǱ˼㽫Լĵһվˡ
һ·ϱ߱ӹõǷǳģ֮нʮƱߵﶼһĵɡ
һ˾ݵؽ磬ؽǱұ֮أȻҲǷ쳣ŽͷϢȺĽֵֻ֕оԼ۾ʹ
ȻǵһγԶſǶڳ߽һЩʶԶǱȽ˽ģÿǼϽһ𼴱㲻ҲѬˡ
֕ӵ˾һҽ¡ǮׯͷƱȫ浽Ȼ˸ӡǩֻ˼һǧƱͼżֻЩװڰ
ʦ˵ǮׯǵǮׯֺż鲼ȫȻȡöЩ㡣
Ʊһʧκ˶ȥ
һ˶ǮׯӡǩһԼеǩԺͲƱӡǩǩͿԶһӣһЩõ˻ǰ͸֧һӣڵвࡣ
֕ӰЩ˼Ҵķݽʢӡ߽ȥ׼Ҫһ١
ǰлܹк˵ҪԷϽӹе˽ƥǣι֕˶¥
ھ뷹ʱһʱЩư֕һڵλ¡ưϲȻù˵֕ϸһĵȻǴط˼ۿǹߵĺ´֮ǮҪ˼СҪһֻһ±ţҪһỨơ
С˷ܵȥһŲˮһ̽ͷ⿴ŽϴȺһ軹ûСʳĸ˶ЩɫСԽžһһֻռȻ󽫾ƺ¡
֕ȷʵ˿ӾƲҲһھһڲ˵ĳţͷԵʱͻȻеӰһΣ̧ͷ֪ʲôʱһˣͺԼҲʮֻ꣬ȷʵЩ޷ά
֕ϸһֻһƾɵĳ֪ϴ˶ˮܿɫϱ߻ŲϿ֕ӾһüֻҲ֪೤ʱûϴˣһСлӡһ˫ڰ׷Ĵ۾ߴﹾֱת֕ӿһЦһڽֳ
֕Ҳ΢΢һЦ˵Цǲѿһֱġ֕ȻԾȼƶСʱ·ҲʱŲǲ׻ԼϴĸɸɾҪ˵ˡ
֕΢΢ҡҡͷȻͷԷšʢӡ˼۸ã⼸Сζ㣬ۿɿ켴⼦յǡô⽹ҧһ㣬Ҳǳ
ͻȻƺ̧ͷһûЦֻСһɴ˫ֱĿϵĲˣĹϳ֕ҲǳԹ˿΢΢һЦ𣿡
Слӵںڵ۾ʹ¿ˮȻͷ˫϶ڲϡ
ʱǸƸϽܹСлӴ˵ôˣϽ߲Ҫλү¡˵žҪ
֕΢΢һЦֹ޷һӲҲԲˣ鷳СøСһԸı֕΢΢һЦȡһݸ˵鷳Сˡ
СӹЦתȥȡﻹڲͣ߶ʲô
֕ҲֳһȵݸСл˵ȳ
Сл̧ͷһ˫Ĵ۾һһȷĸԼԵĸϽֽӹ̻֕һҡͷһҲˡ
ȵС֕ӵݸСл˵Ͻԣĺܲ
Слһ³ĹͷһһЦڳ̻ʵģ֕ӲԼ갤ΡҲԵò˱¿ӶžƱרĵĿСлԷ
ʵСлûǲģȻ൫ǲ¶ƤĶ֮ѡЩŮԻ֕ӵĻ˵֪ô˵һ಻СлȻ
СлԵ̫ʹڵķҭֱ첱ӣ֕һȰһ˱ˮͻȻԼľƱһЦҲȾ𣿡
Слͷ֕ӱ㽫СľƺƸСлĿ֕ںڵĴ۾оȻЩỨͨ΢΢һЦȰɲҪ
СлùƺҲñֱĽͺȹȻֿʼռ֕ӵʱһ˵СӾǲСһﾹȻһȹⲻ򵥡̽Եһ˵Ҫ𣿡
Слһ˫ֲõһҡͷʾ⹻ˣȵϵķֻʣ¼ӵʱСл˿͹Ķһģ
֕Ӽ˵Ա˰ɣҲҪˡ˵йС¥ȥ


14 ԭǸưͣһ
֕¥վſڵȴƽƥǣʱеһ£֕ŤһԭСлһ˫۾Ŀ
֕ӿ΢΢һЦʲô𣿡
Слһ˫ֲͣ֕ǰȻ﷢ѽѽĽƺҪ˵ʲô顣
˫֕ӾһԭǸưѹִͷβû˵һ仰ƶҺӶҪܾۺοһвмСưأ
뵽֕΢ЦϱСưһıƺһЩ̽𣿡
СưƴĵͷͬʱֱͦڲʵظƺҪ֤֕ǿ׳ܶ顣
֕üͷưȥҲԼող·ҪôߣߵԼ᲻Σ˭Ҳ޷ȷƺʡ
뵽ִӻȡһŶƱݸСư˵ȷʵ㣬ƱԼȥ뷨С⣬㲻ЩǮҲһʱˡ
СưͿ֕ӵݹƱɫһ˲̧ͷ֕ŬԼһ˿ЦݣȻҡҡͷȻתԶȥ
ŽԶȥСӰ֕ӵ͵һ飬ĳһλøоۣʱҲãȻҲıӰôϤǸ̴ߵСŮӰٴγǰ
һ¡֕ӳСư͸˵ͬʱ첽׷Сư͡
СưתͷĿ֕峺ˮ£ڵС׾ĺۼ֕ӾؿԼƽ˵ûп˼ǮҲʩĵ㡣
СưĨһлظõЦʹͷҡҡͷƺ˵׵ǲܽܡ
֕һ˲ֿԼӰǸ׾ݵȻǿĹԼϵ꣬˺ܾþõķ·һڵͷ˵Ҳ֪Ҫȥ᲻ΣգҪǲ¾͸ߡ
СưĻĵͷֻ˫չʾһǿ׳ļ⡣˼˵ǿ󲢲Σա
֕ӹһЦǺðɣҸջס£ҲҪϴϴٻ׸ɾ·˵·ҶĹǮ۳ġ
Сư͡ȻһЦһڽڵǹ졣
֕Ҳ˵ת򡰶ʢӡſȥСưͷɿ׷ظȻӻǣ֕ӵ΢΢һЦ
֕ƴһпջ·ȻСưļ򶫴ȥ
ջǾݳһĴջĿ̶ڴ˴ţʣ෿䲢࣬֕Щ񱲻ϲͬסһ䷿ҪǲӰԼЭ̰˴ǮŪϷ
ȥͷĻǸܶˣһ·һЦ˵ֹһöңŪͨͷͺˣҪѵĻӡ
֕΢΢һЦûлشϿԼӰӣ֮һӡ
˿ͷ֮֕ӴӻóһӵݸСưʹϴˮȥ׺ʵ·ʣµľ͵Ǯ
ƴжʮлϲ֣Ϻõ·ҲʮôԼҲ׬뵽ʱСưޱȸмûĻԼȥ׬ôӣתˡ
ȵߺСưͶ֕һȻһֱֱһָָԼ˼˵ЩԼܸûбҪױ߰Ӹ
֕΢΢һЦԺЩ鶼Щ顣
Сư͹Թã֕ӿ˵㻹м𣿡
Сưɫһҡҡͷ
֕ӵͷȻԼһȻʵ㲻˵д֪ʲô֡
СưͷЩ˼Ŀ֕ڹӲ豭մЩˮϸдĵϰڳ˿ͷϵĺˮһЦ
֕ӵͷϸһֻϵˮƺǸֵŤŤȻдϸʵǲôԵڣ˰쾢ϳǸɻ˵С
Сư͸˵صͷȻִĴָ֕ǰ˻ʾţֶϳ
֕ӹЦԺҾͽСˣֻôŮӵ֣ҿǿ׳յôҲӦýиСǿСʲôġ֕ӴһЦݼ˵ҽ֕ӣҲðˮպˣϽȥϴϴɾ·ġ
СͷתȥԼˡ֕ҲѵºѥڴϰϾ֮ضԴһǰλʦǴײ֪Ʒ书ķڸԼ֮֕ꡡ
Դӿٵǰ֮ͱ÷ǳĻ˵ֱϲţġҲ뼸λʦ̹Ǽλ˵ĻشûѪǸ֕ȻŹǴĵǣԼҲɶҶҲӲԤǿԼȥᡣ
ֻܿԼˣ־һʱ֕ЩӦƺϾҪƵĲľ硣
ķ˵ŹһоŲ㣬ǰҲһˮ׼൱ڴӵĲķռλʦĹͻƵӦýһֵľ磬ǰȷ
ڼϲߵĻֱ֕ӹ˵ʵķԼҲļλʦʦ书Ȼ󶼷ͬʱרϰһֵȷʵϸ֡
ֻǸҲǷŵȵģǶҲ϶϶ѼڵͫкܴĲġںϵľǿǸͲġ
ֻͫ㶥壬Ҫǰλʦ˵㣬ǵʲôԼʵЦҪҪǵ˾ŲԹǺòֱӳˣԶڼλʦλֻͫˣܵʲôֻй֪ˡ


15 ԭǸưͣ
ѵ׹ȻǸƷȷʵж֮һЩӱоͽӲȻҲһȻǾ˵һ֮ٿͬʱֽȻ෴
֕Ҳͤɽ֮пܶ飬ܶҽ书ؼ֮жǴ̵Ǽǿƽ⡣ΪԪ֮иᵽ֮ͨתʹȻγһأӶԴԴϵṩʹ֮Ͼ
ȻֻһֲܶΪ쿪֕ȴΪȻڼλʦҡԼֲ֮ͬΪ˿ЩͬԼ˺Ѱʹηĸҽҩ䡣
һ֪ƾɹ֮пһƪʮĲƪ֮ᵽʮζ⻹֮ӦʮֻЩĸʹûˣǾһЩѵǿԽ֮ԴﵽһЧ
ҲһЩƵѵ֕ӶĬĬ£ֺնϸѯʹ˵Ƿɿ
նĴǿ϶ģ˵ȷʵֻ֕ͻѾѷˣ֮ǰͼλֳΪ֕ʮ俪ʼ书Щˣİ취ֶΰͨζԲϵĲ㡣
ַûʹãԭΪκνﵽĳɹԶ񾭹ԼŬﵽָ߶ȣȻͨζԽһЩҩľ磬֮ҲԶ޷Ϊ֡
Ͼ֮ǰĳɹǿģûоԼŬͰĻñȻԻкܴӰ죬ҪһҲ˿֕ӲͬǰͨԼŬе۷ĻǸϣһжԼá
ն˵֕һЦԸЩϼһǲΪķѿ޵ﻹǷǳ⼸λʦĺȻǶƺŲʡ
ҹʱִᷢĳڰĽ˰й۲ĳ߻ħȻǲԸԼ֪Ҳװûз֣Դǵ̬Ȼûа
֕һоԼһֻѾ˵ĹصıԵǾֻⶨĲ໹޷ͻƣ̾˿ĵ֮ܲϼŬɡ
뵽ѥ´򿪰óһ糤һֺа档ⶫٳǰֽ˵ǵʱڰİĶ
дļ侫ɣƺʹúܶƴնɣһѹϱߵ黹ỬξǴ򲻿Թذȥذױڿϱֻһǳǳİӡ
Լ֮оӦƴӷֻԼһʱûҵͷˡÿְϱߵ黬ʱֵĸоһʲôصĶ¼ԼҲδ֪
֕ڰŪУͻȻŲ죬žϽз뻳Ȼתͷſ˵
ű˴ƿһƯС˽֕һ㶵˫鶯Ĵ۾ʱ¶ȵ飬һЦйССû뵽ôƯԭʵǱ
ԭǸոϴ軻·ưСڵС֮ǰȱȼֱ̥ǵĸı䣬ںڵͷ룬һŽ׸ɾݰһ˫鶯Ĵ۾ﻹаӻǮСлӵģٿһɫĹװüϸһɫɫĺѥӼֱΪѹӡ
֕ӿŵĵ۾ΧСתһȦһЦüһȻôƯҶȥˣûû
һضĿűСֱߵСͨͷҿһɬŮ֕ӿЦøſ񡰹һүǱŪøǶǵģһ
С˵Ȼ̧ͷ΢΢һЦ
֕ӿͷ˵ͶˣôЩŤأơһ˵һ۾Сϸ۲졣
СЩ΢С֮顣
˺һͫͻȻһֵԭüë˵Ǹоأüë̫̫ϸûһ֮Ů˸޹üëһ㣬ȸ굶úðŪŪҪǰüë޵ֻѽһҸ˵һдĹں׷㡣
֕ӿһСһ˵ҵȥӡ
СԲ֪ôӸһɻĿ
֕ӹЦùӰЩﰡ˵ԼЦǰϡ
Сһ㶼̶ҲЦ
Цһ֕СС˱ˮȻЩ޴룬ֻǵͷ
֕ӿСϱҲһͷ˵һưദǼֻ˵˿ڲͷ˰˵ʵͲ࣬ҲҪˣǾһദܸȻһЩ
С̧ͷֱֱĿ֕ǱЩ֣ϲЩ⣬֕һرҡҡͷͷ
֕΢΢һЦʵҲûкͬദľ飬ԭڼҳ˻оһСֶŮϵãǶӦˡγҪ棬Ҳǵһ뿪Ҷ沢ϤԺǾߵɡ
Сһ˵ʱ˷˫ֲֵñȻһָָһָָԼһӡ
֕ӿٿԴϰƺһЩ̽Ե˵˵֪ȥ
СЦݵĵͷ
֕һҲ÷ԼҲûȥն˵ĺط϶ϿģСҲٵطǾ߰ɡ뵽˵ǾˣǽúϢ쿪ʼξݡ


16 ŭͶ
ڶһ֕ӺСԹ緹ҲûھݵĴϡھ֕ӻ֪һЩĻʷϾһɻȱĲ֡걻Ϊ꣬ǳĻҪɲ֡ʷкܶӳڳأСΨš֮ơ
Сͷǰ·֕Ӻ˴ھݿĹŵ̡СĽ˷Ҫǲ֪֮˿һƬһΪǸƽ̫ƽʢ֪ڷ֮µĲѾ֡
СȻڼʶܶط֕ȥЩżҹ֕һЩȤĸûʲô⡣ʼʱŴȺ̻оЩ˼ʱһ֕ӱЩͷˡ
СƺҲоͫЩûȤͫεһЦȻͷ룬ȥõطǾǰߴϴһɧңܵ˲ǰ㼯ȥ
ͫ߼ǰеȺ֪ǰһʲôȤ飬һʱСǰȥ
˲ԶֻǰͷܶҽΧƺڹۿʲô˴֮лʱӵĽŮӿ֮޵Ǳݡ
ͫ΢סСȺȥȻ൫ǶЩֵİﵲסһͫת۶ȦС
ֻȺ֮һɫ۵ĹڵУǰҶĶūڶһͷ׵ȭߣʹĵڵϲסĺһһŮҶק֮ȻȥǿǴ﷢
۹ϹŲ̵ЦݿűֲǿһߵŮза֮ɫקŮӵūظбӻҪŰóءǼƾͫݳеĶٺƽ
ƽֱװĳȻûʲôýͫ뿪֮ǰҶƽǱؼЩֽţûһغˡ
ټͫЦе競ٶһͷԱһλ۵ʵɣ⵽ô£
߿һҡͷ̾˿ѹ˵Ǹˣλ۹жϰհﶼǾܱȨѬ˸ǡӵѹҪǼҹŮа
̾˿˵ϺҲǸ˴ŮΪղ˶˼ŮмɫҪؼȥС檣ϺⲻҪˡ
ͫһ˫һѵطٸû˹ʣ
߿Цһµ˭ҹܰ²رҾ˵̫ʦ⾣ݾ˵һطٸͽ˭Ҳҵ飬Ҫħˡ˵εҡҡͷ
ͫųſڵߣʱѾֻżūȭӲסͫе΢΢һŤͷȥֻСŭĿųУ徲Ծ΢΢
ͫ̾˿һļͷȻųиס֡
жһͫ˲ŤͷŭĿͫ˵ǸҪ󺰴С
ͫһСȻ󻺻߽ȺŶ˵ҪҪһ㣬ǬʲôѵѾû𣿡
ͫߺһЦҵ˭ԭǸ֪Сèӡ⾣ݵؽҵӾô˵һ֣ԭڴϺūڵͫǰ
һбü۵ļҶͫɭһЦ˭Ŀûϵð©ˣҹҼҹӵ飬ҲһҼҹ˭
ͫĻŭӿЦȴԽŨЩһЦҹ˭ûȤֻ֪֪ñӦˬҪסҲͰҪǼΪСүǼȤ֪һ˭
ͫ׵ľЩټӵûʲôøУ˵ƹܶһССľܱ͸Ӳںˡ
Ƕūһ˵һ㶣û뵽⾣ݾھȻ˸ұԼүᣬͫŲȻһȻƵһʱ˵һ˴ԼСɾѱˡ
һߵĶһͫĻͻȻЦͫɭ·㲻ߵȴҪȻ˱үͿ㵽Ǻηʥң˸Ҵۡ
һ˾ͲܻͫŸղ˵ǸūүԸﻹܹܵôȭͫŴ
ͫôὫУۿԷһȭԼնҲܣſǰһԷȭͷպУ˳һšֻǵһǶūɫһ׽žһҽУֱⱻͫšϡ
̧ͫȾһţǶūСȻǶԷһͨūܹܵסͫһŵųȥԶͨһˤڵһȥ
ͫһ΢ЦؿŶļū˵ľԡ
Է˴ͫ㾹Ȼû˸ҶһͫקŮӵĶūһۣŵøϽ֣Ůһߣһһ漱ʵүүû°ɣ
߻۾ѽһƲᣬƺû˵ǻվ
ͫ߿һ˵㻹߶𣿡
߲ΡΡͷлӣûд󰭡
ͫͷߵЩⱻ쾹Ȼûʲô¿ƶ˼ȷʵӹӲʣǰȥӻóһŰƱݸߵ˵պøϽ뿪ݣһ¾߲ˡ
߽ӹƱͫӴС϶Ϊ빫պҲͼ󱨡
ͫ΢΢һЦ˵˸Ͻߡ
Ļû˵ǶҲع弸ūʲô֣˭Ҫǰү
Ǯʹĥ仰ͫڼʶˣȻūͫǿ֮»һӵͫ
ͫüͷһһߴߴŮϽ뿪һӭżūȥһȭ֮ϺһصļҶҲ׹ŮȺȥˣȺǾڻܿ˾ʧ֮С
ͫߵǰһô˵
۾ͫǼ˹һʹ˼ĭЩڳԵ˵Ҹ㣬ҵɿǾܱҪǸҶұĺѿ˵ȨƺлָЩ˵Ҳܶࡣ
ͫЦܱ˺ôĹٰҾͿô˵̧һжԷǰģҽһԵѪ˲ȴһºѻˡ
ʱ˴ڲ֪˭һСӿ߰ɹٱˣҪǱץͲˡ
ͫһ΢΢һЦĵĲ۰ղ衱˵ллС˲ʧ֮⡣


17 »
ͫСһû׷ͣСڵϴڵĴŴ
֕ӿǸһЦ˵˼鷳ˣҼǵӦܳǽ»£Ҫȥʶ·𣿡
С۾һƺ˵ʱȻȥ棿ͫһ̹ȻЦݣ˲ȻͷҲȥֹ֕ʾ·»ȥ
ͫͷ΢΢һЦѾǸµԺûʲôӹҪ߻üҿԸ㹻ӡ
˵СȻ̧ͷȭԼظȻҡҡͷֵͷ˼˵ҲµˣԲߵġȻͫǰȥϼȥ»µķ
ͫ΢΢һЦҡͷǰȥ
»ǧʷˣʷأʼǽ»̨ǳ洦빬ҲǼ绪Ǻսϴ빬Ѿˣֻʣһѷ档
İǰʱĴκĵۼط𷨣ʱµΪɮջľȥڽĵ˵λĵһ±ջĹĶ֮´λӺʢԼʽҷ𣬺ջһ»̨ľַ֮Ͻһΰ»ˡ
׷Դ»µһ֧Ҳ֮вСӵ˵»µסֺһʦһλõɮѧ书ҲǵǷ켫һķħѾ֮˵Ƕʮλ
λϷ֕ӵʱлһҪ̡ոպ֕Ȼǲ
г˺һ⻹мλֻ֣»´µ͵ٽ˲̫ʵλʵ۱ңԼһֱʼǧ˿Ƶϵ
Ȼмĳεоиɮ˵ܶȨīڴˣ»µһ֧еĵλԷԺյȷʵܻʼҺ͹ٸƳ硣
»һ»¹Ȼͬһ㼫ݻͫһ֮Ǹ¥ȴУΡĴ֮ǰߴţЩ߲ȴԵڼķ绪˵Ȼһ֮
ڲǳһʮҲʲôҪͺ٣ԺĴŽֻԱߵĽš֕ӻ߽ֻ쳣Ĳ֪ͨһ޶м棬λ޺мǿĹһ¯ֻ޴򽫵յ쳣
֕ûʲôģԷҲûʲôη֮ģҲõҲʦʦĴĸһ㣬ȥ޷İˣܹ
²ȻɣôܾѿѵİôȥǣЩ޶Ĺһˮʳǣνɱ˷ŻŲ·ʬʷƱж񱨻治ǳھĵ伮֮УǺõ޷ǸϣȰưˡ
֕ǱСȴǹؾعڷǰؿͷͫһЦͷվЦһֱη𣿡
СŤͷһľǱǿһһ㣬ϴСÿһ˶֕ӻأСǲ֕ӵͷȻһʾҲ°ݰݡ
֕΢΢һЦҾιһµİáֲܸҳԴҲܱƽϲ֣ȥɽˮء
˵ſ̨ϸ߸߶ķ˵֮һ翣Ĵ澴İãаˣܸʲôͷܸ㷹𣿡
̧ͫͷŴ֮ϵĸòķ񵭵һЦ˵ʲô𲻹еһֻʱûзҲûûнգһжֻдܵˣĤݿܵ汣ӡ
̧ͫͷŵƺַɵ˱ݳƵǸгֿһ׵ľǽ汻ӴһɫƵףЩѾģ壬˫۾ͫȴԶ޷ǡ
һ˫һ˾Ů۾ֻһ˵Ķǰ;ã˫۾ͫĿĲЩƽ֮˵ͷߺޣȻͫǽƽٲһ֡
Щ֮ͫ뵽˫۾Ȼ˵Ѿģ嵫˫۾ǿͷһյʱָҪߴһи˻˫۾һ޼
ͫ׿ʫһЩžҲϸжãкܶȰƵûдģҲԡضҽȱΪնıǺõģٱҽȻҲûġ
Щ˹ЩںͳĵЩԻˣôĹЩ֮ͫԱǵġͳȻϣ°ոǵĽɽܴ
쿴ͬʳŵСȻЩĵϵĤݣⲻͫеŭЩҪܱˣЩƶŮλᱻ˵һ㾡
ͫǰһС۾˵ҵԺҪЩʲôҲﲻ㣬˻ʲôסֻܿԼ㼴ÿնǿһͷȻ޼£Щƭ˵ģҪĻôܿ࣬λô߰ǳȥ
ͫ˵ȵС֮ȥ


18 
ͫ˾Ҫ˴ſھʱžĴ֮ͻȻһׯϵʩղŵĻ˵ĶҲԡ
⻰֕һҪ֪ڵΪٲ֮Ҷɻ֮߳ȴûһ˿֪˵Ϊ֪ˡ
֕˳ȥֻڴ֮󾲾վһλɮɮһ·Ѿ˵ȫܾ֮һ㡣
֕ϸ۲ɮֻŴЬһ°ɮۣһŲϵƶ˫Ŀ΢ţüëͺѩףͿûаʮôҲʮˡ
֕ǰȥɮʩ֪ʦڴ˴ˡСˡֻǲ֪ʦղºδЩԻָ̡
ɮǳ鶯һ²ƵӲĶһƶѻĸӽƺЦֻЦֲ̫Щ˵СʩղԵ治ܸ˳ԴǶԵģ˵֮һﱾƮĸǼ⾫٣ܿܿ۹޼ɼСʩǴǻ֮ˡ
ɮ˵Ż˫ۿ֕ӣ֕Ҳ΢ЦĿɮúɮ̾˿˵棬ͷɹȻ֮ˡƶɮֱһǳǰ;ƶɮǳԣȻԵƶɮм仰ϣСʩ
֕΢΢һЦ˵ʦ뽲Сϴ
ɮͷʩԿɼʩзߺޣƶɮԵʩ֮ԼȶֲԣԵķѾ˵ˡڲ֮ʵƶɮ𲢲ʲôûиʵûп
ʲôķİ˺ܶ࣬ȥϣ˸˼ŬĶ˺İ˻һ˿Σͳʴιĵ
֕ӾƺҲоԼЩƫɫسɮʴʦܹ˼𣿡
ɮҡҡͷ˵ܣ˼ԼȥŬκκﶼ޷棬Ҳһ
֕ӵͷʵôʦΪ
Сʩˣ˽кζƶɮɮ֕˵ιУոҲֻĿĲͬѡ˵سɷҲհշҲöһõʵ˵ġ
֕һϸƷɮ֮ƺЩĵ˵ڴʦкû֮𣿡
ɮ΢΢һЦûУ˶һֻȥĽǶȲͬˡ
ʦɷһЩǺ
㲻˭ܿء˵׻֮һ֣뻵ûһı׼ͬĶڲͬ˿ͬһ˴ӲͬĽǶȿȴǴྶͥʮĶͽûһǲܵķسɷ𽲵ıһֳ
ɮָܵķ˵Сʩ뿴ЩÿһĿԲͬеĵüĿǴȱ֮ɫٿŭĿ¶׶񣬵ЩǷ֮ࡣͬǷ֮ôĲأ˵ҲжԣбǷҲƶ񡣡
Ҳƶ񣿡֕Ӳ˲˵ǴȱĻˮôƶء
ɮЦ׵۹ȥȻƶ񣬷ηҳ˴ȱֻ֮ôɱ˼أ˵һƶģ˵ƶֻ˵Ŀʵ׼ȷ˵Ӧóԡ
֕Ȼɮ˵ɱ˼ָǷ书üͷһʱ֮ЩãȻƶӶãȻ
ɮƺе̾һ˼ʵ׻ԴͷûоԵҲûоԵĶֻǿнǷֿˣƶɮո˵ʩ˾ڴˣǽԼµĿϣ㿴²Ϊûа㣬λʩ˵
ɮָС˵֪ûаأûǷϣʲôǾ仰ģֻҪĴ澴ηĴжĴϣκ˶Ƿ𡣡
ɮ֕˵ҹСʩزǷˣջЦȨʩǷ֮һֲģһһһĻµĴֻЩ֮ˡ
֕ɮĻ۾Щ޵ĸоԽԽǿң֪֮ϵ·Ʈ֮мȻ˲ȫһͻĲ㾳硣
˺һƽȺ»ع鵤ﻺ˫΢Цſɮ
ɮͷ˵ϲСʩ书ӾԽԽӦҲԽػʩĪҪƶɮ֮ԡ
֣֕صĵͷʦ֮ͷʱֻ̲һ²ʦָ㡣
ʩ뽲
ڴʦô£
ɮһ˵ƶɮôûп
֕һ㶴ĿɮɫͲα֕ϸϸɮǰ֮ԺȻ۾һʩлʦָܽˣΪΪǿҪֿİˡ
ɮĿ֕Ϊ֮ǿгԾ̧ͷ֕΢΢һЦԵƶɮһξʩܰʩ˵ɮڻһ֣سʼΪ˷ͬ޶£֮һڶ֫ٺڶ⣬һҲอ֮⣬֮֮⣬֮֮ڣѪ֮¶ҡߣ֮Ҳǹ֮ȫѪΪҪҲ
ǧɮĬĬʼʱ֕ӻ΢Ц˫ϥڵϣǱľֱȫĽȻϥȫĬĻζƺࡣ
˲֪೤ʱ֕˫վɮټȫޣһֻСȻϥڵ֮ɫƺڻζ֕һĵдԼ쳣öôһƪɬľأѵ
뵽СͻȻվһ˫īĴ۾ĴȻ֕ӱȻһƺɮȥ
֕΢΢һЦʦѾˣɫҲ߰ɡ˵˴
˸ո뿪һ֮תһӰǸղŵλɮɮŶȥıӰ̾˿ǾŵԸƪ׽ܹɡ˵תȥ


19 ջϮ
ͫ뿪»µʱ̫Ѿƫȵǵ˾ݳǱѾʱ䡣˼ҷݳеջȥ
һջԺͫͷһһĪɱϮͫͣ½Ų´һ֮ͫڷ˲ԣԭʱջԺ֮Ӧúˡ
סҪôڳԷҪôӦûطϢˣԺжһһѵľȻкü˿ʵ۹ȴʱͫЩ˵ĳ֮¹ĹҷرС
ͫоȵȻ̩ȻͻȻһĶͷ˵ѽҶˣûȥ˵һСԺȥ
ʱջѵһ߿һ˴ȵ߰£¡һԺһ·ͫ˳ͬʱӿջԺǼ󺺶סͫȥ·˽ͫΧм䡣
·ѱ˽סͫƽһСһĿơֻջǰվһʮĸߴķŨü۷縳Ʈǰݡ
ͫϸбѲµԷݣӦþǾܱɣȴվƺǰԿ˳飬òϡǸЩơ
ͫ΢΢һЦҪû´ĻӦǶܱɣ
ɭһЦû뵽㾹ȻϵñܱȻ֪ҵݱӦ֪ҵ⣬ҷ𣬸߰ɡ
ͫһЦߣȥѾˣҪ˵ɽ챾ҪϢˡ
һȻŭƨ˭ԷҶӴȡġ
ͫȻһ˲˵Ӵ˭ˣĸ֤˵ֲʶӸˣ
һ̶ٺһЦô벻ˣҿɸڽϿ˺ֹѲ㵱ҶϹӲɣ
ͫ΢΢һЦǲϹҿɲ֪ҽȷʵһֻǸаŮѵҹӣ
ĿĿͫҶӾȻаŮл𣿡
ͫͻȻЦҽҲʹǸ˵⾣ݵؽ˵ĲɣͫһЦĿŶµҪӵƾ仰¾ǸĴʱĺֹ
¿ͫЦ˼˵Σͫ˼˵һܱ첻ǸƷҲʲôһСүȻҴӾûܱٷУҪǴϽ˻ȥúùܽǹӣȻĿ¾Ǹƽ򡣡
ƽʲôȻֻͫ޿֣ԼµرȻ̸ԼѲʲô˲ıɡܹܱһְҲǸݰ
ͫ΢΢һЦ˵֪Ƿˣɱ𵱶ĳɵӣʲô˵˵ɡ
ͫһЦҵĳ㻹䣬ҪȤҾ˵һ䣬ջеȼֵģҾͲٶ˵ˡ
ͫ⻰˵ˮƽȫûһˮ֣ɾԷŸ£ֵֽܱ͢ٿɺ͹һʲôݾѰζˡձ֣֮ǴλȻǾɽ磬Ѳǻˣ
¿ͫ˫΢΢̫ʦ˵ʵҲԶɽĶִ渦СǸֻǸҲǵ̫ľӦʮ˾ŶҼĴ棬ѲɻԽԽпܣô죿зתš
ʱһʦүģߵ˵Ҫλɴ
͵Ťͷʦү˵̫Ϊ˲ĸ游ǸΪҲݣ̫ʦҪƿ̫̫ǻǳġ
üͷͷȻֻǸʦүȷʵĽ˸һıҪǰԼȻô˵뵽ͫкһҲ˭ֻ·һҶֲ顣
Ϊͫһӵϵͫкͫԭ뿿סԷ㲻Ҳܻһһߣû뵽ԸΥȻԷԼɱ
Ҫһʮ˸⣬߻һС鷳˿ֻʹɱϣܴɱȥ뵽ͫС˵ҡ˵һõĴ󺺳ȥ
Էһƴۻ뵫ȴûʲôʽȫһնЩ˿¶ӵ书ͽͬǲ̫ʽעͽԾиֳʱʽ򵥵ǿ
ͫŶԷԷһ΢΢ù⵶ͬʱ̽ʹħ̾ѧл֣֮һƬӰζ֮Ǵеĸֵ͵ͫУͫҲͣǴ󺺲ҽһնʬԵѪˮһء
ͫһָ绢չӰٲϸֵתۼڵ¡ֻǾһСȴ޷ϾĸΧмæҵĻȭͷۿҪ˵֮
ͫ̾˿ԾСǰ佫һʹ󺺿ڵؽһֽһó˳ȥȻֽС󺺵ֳⷭƽƳõľǡ廢ŵеһоƽħն
һвͬһ㵶ǿȥĶǿԼֱǰƽƳȥģ󣬵ΪԷơͨʿͫǼֱǳʥҲŸʹһС
һʱҽͷ­ĳ˳ȥͫһСԺſڱȥ
һ΢΢һЦ˵С涼ҵطխҵ˳䲻漴ÿ¿ĭҲ
ͫȴȫұ۷Ÿֵһͨĸֵע˲ѩıǰǴ󵶻ǳìֻҪͫеĳʱ۶ϣ˾͸˵˰žϾ
ͫһƴɱһ͵ۿߵСֻɫҰ۾ȻرţȫͫǰߣͫнпӷתͻȻкһٻ輸ǰֵĵ˱ƿһЩȻһ̽סһ˦
С˲۾֮Լͫ˦ȥſջݶȥͬʱͫȻҲǸ߸ԾŶλ÷ȥ
Сžһˤݶʹſ¿ֻֻͫмԶǾ⼸ҪȴǼףΪڶߵļΪǸͬʱֽͫס˫ڽ״̬
СļʱͻȻֱߵƬһ¸ƬŶµԴ˹ȥҲ佫ڵ֮ͻȻеͷһ󾢷һ˦ͷƬžһˤڵϵλʦүŵĴҴܡ
С˫Ƭ׷ɶǱͫǰĻڻһӭսͫͬʱҪ͵Ϯһʱæҡ
ͫͻȻһתгһƬ⽫˱ͫһ˶ǰһμĲЦ𶯣Ļ˳ȥ


20 н
˶ͫʱĺܶ࣬ԷͶǲҺģһƴɱͫоһ֮пտҲղһսһľͫһ޷ס¿Լֻ·һˡ
¶ݺݵĿͫȻһʾȥ
ͫСȥʰǵˡ
С˰쾢ŴӷȻɿܽʰʵҲûʲôְͫѱм׻ϴ·Сܿ˳ͫɫȻҰûһѪɫ
СͫԶ˵ܱǳţҪûǽвš
¿ɭ˵ŲҹҲв˵п߲˵ġ
ҪǽвǾڳ¥סţ˭Ȱס˵߲ߵ˵˲㣬Ͻɢƥ
³ʦүʹ˸ɫʦүͷϽǣƥſڡ
ͫѺŶǰֽѨסŶʦү˵ҪˣֶΣǧ˸ҪȻɾͱĺˡ˵ֽӵȻԼСҲһƥ˲Ǳųȥ
ʦүҪǸ˺δ˱֤ڡ
ͫȥſڣʱ͹رաͫ⿪µѨȻǰ˵š
˼ҲͫһȻѳ¥ϵسǹٱܱнҪϳٴ򿪳š
سǹٱһ֮ȻǶ£һʿΪ֮ɫ˵ܱСġ
Ļ˵ͫԶ˵ҪŴ򲻿ھȻǽȥ䣬ڶ¶оͬɥһ㡣һŭĿС˵費˸Ͻŵ˱ܱСҿ㡣
С֪ھ˵һԼĸֻùԹԵش򿪳ţͫ΢΢һЦȥ
ͫǰһ󣬶¼ƺûҪԼ뿪˼㿪˵㵽׼ʲôʱ뿪׼һֱȥҪһҿǳ͢٣ǽٳһǽɱ˶ᱻͬıǿǳĴ
ͫаЦֱʱҵĻ΢΢һЦҪҵļҿ·»û˸ң֮ǰ˵ֵģΪʲôأӦԲҪ˲ϣһȥ
ͫһǰһ˵Ȼ֪ҵĻҪǲô׾뿪İɣҪǷ뿪߲ȥһҾͻᱻҼ
ſ˿˵ǻСˣ˵ɡ
ͫһЦȻǴˣҪµһȫ뿪ڶԺЧҡ
ûпЦɣһЦ֮󿪿˵
ͫһͦסȻŶһ˵ΪǿЦ
¿ͫһЦȲ˵ǲǿЦ̫ʦ˵Ч𣿡
ͫƺ뵽һһ˵ͷ˵Ĳտڰ׻ȻǲŵģȻа취ܹȡҡһа취ȻӣҽһҵĶڹҾֻʦԾԿһ²ҵ޵ġ
ͫ˵ЩȻʱߵĲȴмְܾͶһȴͨȻβˡ
¿ͫ粻˺һ˵ЧҪʲô
ͫͷ⻰ʵˣʲôȥȵʱԻ֪ͨ㣬ҪȥľǺúľܶȻһдơһֶŶҩ֮ͳһ޶ֻÿʮͷѡҵĽҩſٶһꡣ
ºٺһЦң
һҪд޾һϵʽ֮䶼ӦϵʽɣֻҪЩЩ㼴ҿ´޾ĵҲŹɡ
¹Цһ˵öֶΣ֪Ҫǲͬء
ͫҲǹЦͬҲûʲô֮ǰʦүʹɫҪԸңȻҲ֪ʲôƲߵǶȻûʲô£Ϊ˰ȫֻίδˣЩ»᲻Ͷͺ˵ˡҪȥҵ̫׵һˣȻҲ
ˡͫͻȻʲôŶ˵һӰɣϧ˴Ӵ϶μҾҪӾˡ
ŭͫ۶ŭͫ΢΢һЦңǴҪôѡҪϽһø·
¿µ̾˿˵ȷʵ£ÿ仰ץסҵ㣬ҿ㼴ҴӦҲûãΪʦүѾɸˣ߲˵ġ
ͫ΢΢һЦ㾡ܷģܲߵҵ£ֻҪӦҵұ֤ҽҲһÿʮ֮ǰѽҩ͵
¿ͫͷǻСˣôһ˵Ƕ׼ˣô˵ҲһжߵļƲˣ
ͫаЦ׼ƨʱϹģȴ̩Ȼʼ˵ĵ£ھɣҿɲ֤ӵ
¿Цһ˵µһеѡ𣿡
ͫ΢΢һЦҾϲˣȻҩȥɡͫ˵ȡһƿһŵɫҩݸ£ȻС˵бīȡϽд
±Ͼ佫¸ɾ䣬ֽӹҩ̾˿ͷȥȻСϽӹֽˢˢ㽫Լ֪Ĵ޾һְλдȻֽ֮дķͽͷдýи֪ͫľôࡣ
ͫӹۺСķڻŶԶ˵ҪסҽͫԺ󵫷˵131452777ȥˣ㻹ʲôҪʵ𣿡
һ˵һ㶼̶ȵͫǽľ
ͫһ㶵ľ˭
¼αĵԭԼˣҲûʲô˵ģ̾˿˵ľǵ̫үԭΪˡ
ͫЦһΪʲôҪ֪ԼˣԼ̫û뵽ˡŶЦҸʶʲôľûʱ˵ҵҪһˣҩȥӳٺúõʱӦþͺˣҪܻȥЩȱ¡Լ߻ȥɡ
ͫСߣͻȻס˵ֹղ˵ǴҼ̫ܲ˵һ飬ȥӦðȫЩҲұ֤᲻и֡
ͫЦһ˵131452777˼һһҰǮǮǮˣס֮Э鲻Ҫ֪ԴҶûô˵۶ȥ


21 ͻΧ
ͫ۳ȥһ·֮϶ǿտƽԭѹֶ»ߣƽԭ֮Ұر
ǰһͫüͷ΢΢һסϸǰ߲Զ·һСɽ·֮ңպڹ̷ֵΧɽȻҪϰٰʮ˻ɵģԼҪóȻȥǻӡ
ͫ¿һȻŬһµͼϹھһļ¼Ȼ΢΢һЦС˵˵ұҰĻ᲻ˣ
Сұ߿һºڰ֮俴ȥ̫ԶĿ֮һƬҰ˰˸ߵӲݣֻҰݶݻ΢΢һЦȻ΢΢ҡҡͷ˼ǲȷ
ͫ˵ûҪͱ俾ˡ˵̧ͷ죬ֻǷ粻С磬ͫڲݴв֪ڸʲô
СؿͫͻȻһסͫղŵĻʲô˼ˡ˫۾˸ͫ
ͫ˻زݴ֮⣬Ұ֮ǿݲټϷһǷƻ˲ܴ򶫱ȥͬʱϱӡܴͫĵøû˼ҲûʲôɽҪȻһѻɾˡ
ӿѸϱһ˶ߵĻ罫ҵͨһƬһ㣬ڲݴ֮еɱҰһĶﱻյĴӴܡͫؿŴ붫ӣͻȻɽ治Զݴ֮һӰһѸ·ȥȻʧ·档ŵڶת۾ܳʮˡ
ͫ̾˿үҪѻղҾѾ˴ˡһ߽ڣͫŴѾչɽĶ棬֪ͫٵˣȶԷվλȥˡ
뵽˵һ߿ŴչûҰȥСҲϽںš˼սŶҰسȥȵɽƽʱȴ300סͫɽһЦǰ壬һ߷ٳ嵽·ϣȻŹٵȥ
ڴʱͫмٵɽĵڽ׷ͫĵôڵ׷ΣСһ·ɫһͫ΢΢һЦͣ
ƥͬʱֹסȥƣͫ˷ͫСһЦȻƥƨϺһƣʹǰȥͫȴСȥ
Ǿڶ˸ոս֮·ұߵĲݴ֮һӰһԽ·ֿ
¹Ȼû˵ѶԷȻи֣һһĸ֣ǿ˫׷ͫ˿ܳôԶṦ͹Ҳ㹻ֲˡڹ²֮ͫ¡Щͫ˶֪ǻΪԼнѿǷǳء
ǱֿȻһ֣ڴʱҶϱ߻죬ȻṦߵֻȻⷢ춯һ·׷ͫȻ֪ͫǸˣһ춼пܴǰϣСġ
˽֮˫ϸһñżûжŻǰһȻͣһһټ׷١ǰֶα֪Ǹ׷ٵ֡
֦ͫϾչȥ֦ҶڶͫڽֵʱͷָоƺΣջûȥָоսջʱҲйòССھһԶһŴϣԼԮ
ͫͬĹ˫ϸͻȻһĶ䣬úܾǷ紵Ҷɳɳƽ˾Էֱ治ηҹϧͫʱͨʶҪͨǿϰٱ
ЩСľǳӳԲݰԿ϶ԲǷ紵ҶṦֲҶϵǵʱṦľԶⷽ漫š
ͫüͷ΢΢һ壬ֹ˺һ¼ɳɳøԷԼˣںҹ֮׼ȷѰҵԼķһʲôı졣
ͫ˫ȥһŸɳɳһСӰͫģͫص׷ٷкȻˣ˵ıһǼ׷ٵؾǿţⲻͫ˿ɶֻС׹
ֲܿͫԶͷȻ̧ͷĴѰ֪ͫٶȥҲû˼ҷֱֻӳȥ뵽ͻȻһЦ¹Ȼܱҵ˵Сʹ˸ɫҪȻԾվںǰ
ͫ˵òʱһ㶵ϻָ̫ǳĳ档ֻİСվֱ˻ͫͷ˫ȴһ˳ָܹܶϥǡ
һ͸жѿˣϸֳ򢳤ֻּСԲ۾ȴͨ˵Ĵ˽һϸϸͻͷһƷ·ϰʮһ㣬ֻСţͫĵһӦһŹ
˵СԲ鿴ͫʼһ㶵ʱŭӿָּеŭֱɻԼò˭ô˭һÿ˸һ쳣ЦΪŰ¾¿๦ҪЩЦԼ࿴
ͫȴڲֻͬ΢΢һ㶵ϻָƺûΪԼòܵʲôӰ죬жͫ˼ֺøУͫͷҽǷҪ˲Լְɡɳƴ̶ʯͷһ㡣
ͫǿˮĸεһԷĿ仯µе롣ͫ΢΢һЦҪɱµǲ־ܵģ˵ʵɱңȻûֵǾƾṦһ;һкܴһξҪǾס
ɭһЦܿ
ͫһЦҪǮģֲǿŶʵţ߽ǻ߽Ҹұ֤ǲࡣ


22 Ȯ
˶Լ׷ṦԸվһʮ굱˵ǳӣһ۷źͫΪ仰ĺѿ
ͫһԷŭаЦʵղżԷĵһͲµ˵˸߳׷ĳˡȮٲеڶټĳﻹ
ͫĹȵʱ˷ˣ˵ȻªζķֱȮټһŹԽϳΪȮ񡱡
˷˵ȮѦȪһòªܾ˰ۣҲ˹ƧԸ񡣺һλη˼ʲΪͽӴʦɽĿֻ˶࿴
ת۾߰ȥѦ书ϵʿȴȻ˴ӴѦΪ˾͸ӹƧճǺɽҰΪ顣֮һλˡ
мҲһˣദȴϲ͸ַΪѵһ׷һֻͷɽҰѦͬϲΪһ̸˺ѣԴ˶˽Ӱ롣
һͬ뽭ˡȮ񡱺͡ţֻǾ˵ȮѦ书öṦĶһ㡣û뵽Ҹͫɻһϧ˴򽻵ȮȻԷɱԼ
ͫɻȫһȭ²µòȮѦɣ֪ǰڲСӶλ弫һݡ
Ѧͫһ˵ĿͷСӹȻЩŵȻ³ҵݣҾѦϼȴڡ˵ȴЩįǺһͫԭСΪ˲û뵽˼黫α
ͫһɻ˵ǰγԣ
ѦٺһЦȻ޹ӣ黫һ׼͵ϮҺϼȻЩͷǽ˶ÿŭ⿴ǿΪȻ˵Ҷ岻αʲô
ͫɫһе¶ɫѦ˵ʱǰˣȴǶһҵһưֵֻ书ʧԲϱ߶š˵ʵΪһʩչṦԶˣסҡ
ѦٴŭϲȴȶԷ˵˵λҲα֮ԶǷڷθģϲָϲһЩˣλǰȻϲΪ飬ֻԼİòδˣοҪ˵˻治ޡ
ͫѦйâ˸֪ʼԼЩĹۻҪӰѾ˵ɱʳΪľȻķֻȥֻҪǳԱ˱㲻ȥɱ
ȥͬȥɱܶʱΪһ˽ΪԼøãΪ˵Ķǲϧɱͬס̰ᣬҳԲϵڻӻ˷ѣЩ֮ʱ䲻ģνʳӾõ֤˵Ӻܶط˲ޡ
ѦЦҹèӵĽһëȻЦ˺һͣסЦСӹȻЩʶϲΪϼܹΪѣϧ첻ԸΪ˶ɡ˵꾹Ǽλϧ̾Ϣһ
ͫһ֪л˵ǰ˼ƺǼǰ鲻֪ܲܰæ
Ѧ̾˿˵ϼǰЩΪһֻ;ܱʦү·ͻڱڴ֮Уҵ˵Ҫȥϼ֣Ӧ֪ұֻһλֻܶԲˡ
ͫͷǰΪҲ˾壬ҪĳԹֻԴҲԣǰܻܲ
Ѧҡͷͷ
ͫ΢΢һЦ֮ǰӦ˵ɱҶֲ־ܣָ·вͨоһξͳǰ;
ѦǺһЦȻ˵ұģʮ֮վѦϼҲԼһΡ
ͫһаЦȴһƽ˵Ȼǰɴ걻ǲɨˣֻעĸģȻû˵ɱдϤ㣬ʤˣӦһ¡
Ѧ˵ʲô˵
ͫ΢΢һЦʤǰһΰѼǰȳ
Ѧ΢΢һȻͷ˵Ĺ˵ȳϼֻкܴʤֻǲ֪ǲǺ
ͫҲһ˵ǰԡ˵һǰ˸Ķ
Ѧͷܺá˵һ廯һƮͫͫ΢΢һЦһȻһӰ˲ʧѦǰı
ѦŤͷͫվı΢ЦĿԼѦ΢΢һЦѹ˿ԭǡӰٲҵҪ㻹ʲô¡˵ͻȻһνžȻΪıǰͬʱֱֻۺ쿪͵ǰɨ
һ¼ͫǰпռ䶼ĸ֮£ͫ΢΢һЦǰһ弱ٺ󳷡ۿ󱳾ҪײϣͫҽŵŵϼֽŲɣ˽ɿѦͷ
ѦһڿնͬŴһͫȥͫȵľһ£֮ûֱڿնѡڵѦڿա
ֱӵŵԾٶȻȴһı׶Ǿǿûнһ޷ܶԷԼرͫһѦڿգ˫ִԺסŵҽֹͣŶԷ
Ѧһͫһ֪мƣ߸Ծպø֮ͫһƽ˭֪ͫͻȻͣסڰ޴ֻ¡
Ǿʱͫȴһ˿ٳѦѦһ󾪻æӶ˫ļסͫͫϹһЦһĳֻžһ졣
ͫضѦȴһƴȥԶײˤڵأһӵͫɫ߲ѵл飬Ұˡ
ͫ΢΢һЦǰʤҲͶȡɰˡ
ѦҡͷԵйؼٻӦ䣬ܹСĴۻȡҪͶȡǼͶкηնԼ˹Խϼ־ȳҶ˶ж
ͫͷǰÿʱ䲻Ǳݴξˣĵȵͳ˵ɣ·˵˵ϵС˵СҺǰһ˾ݣʵŵһ㡣˵ȡ±ֻҹźѦݷȥ


23 ξ
ͫѦ˶ṦִﵽҲʮصľڶ˵תۼ¡һѦͫһ´
֮ǰʱȥˣ»һλֿؼ书Լ޼һûа취ȳ
ͫͷȽȥ˵ӦɡѦͷҲֻһһˡǽ֮¡
Ǳصسǽй⻬羵ҪֱԾȥṦͫҲʮѣѦһϳͷѦק˼¸оܽʵ˫һ·ϳͷͫҲѧ
Ѧһһ˵ӲܽҪȱ֤ȫܾȳϼü㲻Ҳ
ͫ΢΢һЦʲôȻ˾Ҫ˴ߣ߰ʱ䲻ˡ˵ܶȥ
ܶλھݳռʮĶξһ߽Ǵ濴ȥһСӣƿذȴǿռ
ͫ˽ҹɫǼСǰ˵ӦơͫѦͷȻһ·š
νյŪЩţںȾƣһ˸˭ѽ
ͫѹõͳЩ˵ҵʦүмȥһǸ
˸һЩ˵ԵȡȻŷ˵ֵ֪Ǹλͳģ鷳ֵ˵һ°
ͫһüͷ΢ȻѦֻԷ΢΢ҡͷʾҲ֪ʲô뵽ͫһҧ˵ǾǹֱӸүûʱ㳶ϽţҪǵ˵үСǵԴ
֮ͫǰ˵Ǵ޾Ľˣܱŵúܣžðþ˵թһ¡
йȻЧ漸˶֪λʦүŰ֪˻ûк³˻һ۵ͷȴȫſڵվŵſ˵ֵԵҸ㿪š
֨ѽһűһ죬һվһЦ΢΢һ㶵ϸоЩԸ뿪ˡ
ʱͫͻȻֵ̽еǰѨѨѨ֮һͫҪһƵвѡһͫϽǰһס˵粻ôǵ˵Ȼȥ
ͫ΢΢һЦ˵ͻȻһԭеĳסڵϣмһɫ䣬ͬʱӵͫǸʹдȴתҪȥʾ
ͫһкһֱһ˦ʬˣһͬʬƼͬʱӵȥʱͫŲȻӰٲμĻһƹʾ֮˳ȥͬʱѦٳһһ˹ȥ
Ǵָǽϵͭ岻ͻȻеͷ˿סȫǰŲһͭ壬ͻȻԼȥֱ۾ȻԼµȥһĵʹһȴûһ
ͫбһնֽŻȦжϣһգ֮ɣʬԵڵأѪˮš
ʱѦҲѾһնɱʣſȥۿҪţּͫӱһ۵һû˺һغ
ͫһȻٽǴ³ǵѪѦſʬϵһԹغţŽͫϲøɾͫӹᱳʳѦһɫ
Ѧǽһһͻʯͷһ滺ֿһڵĶֳͫһѦȻȥ
µĽݣ˶ʮͫоʵأ˫ǰȥǰ״һת䣬ƺЩ⴫תȥǴˡͫǰת䴦һѦҲ˽
ͫͷ΢΢һüѹԲ˿²¶ʮ
Ѧһֻͬж˲˵᲻ķˣ
Щ˾ת䴦˲ܹѺſڿȽ鷳ͫһȻȡһƿȡҩһһݸѦʾ̷Ȼӻȡһֽ
Ѧһ˱֪ҪҩͫնѧϰԼзĴҽҩڽⶾ¶Ȼ൱˵ãȴҹҩӦѾʼãȻѦָȻһ
ȵһָһ¶ͬʱѸ䴦ȥͫһͼǰȻһտĴǰ͵յͬһ㡣
ڹǰ޲Զľʮĸ᳤վŵסȥ·ͫһֽٷɳȻ۵һըɫҩ衣
ͬʱ̽󱳿ٳ˫ڵһͬʱ弱תתǰͳȥ
һΪʮ֮еһСնתγһƬ濴ͬһһȥƼ졣
Ƕʮû뵽ûκ˽û뵽ͫ죬ǷӦͫһѾǰ˲Զϸͬʱٵȥ
ཻһ죬ֳͫǿĴ¾ͬһһƽȺ֮Уžһһҽй󵱳мͫ¶״ֲʳࡣ
ͬʱѦ߸ԾֱӴͫͷλԾ˹ȥѺǼηȥ
ͫһеٲͣг˲Ľ¡ʱʣʮֲŴͬĲ֮зӦͫȴͻȻǰһԵڵءͫõҩˡ
ͫõҩնط÷򵥷ʱٵҩЧʱֻ֧һյĹͫ첽ǰһҵȻѦȥķ׷ȥ
ͫѦٳǰߵηУһη֮йѺһ˽ζʹ´˲סϣͫ˳ֽǾȳȥ
ͫûʱǸѦֱһηη֮һǽǴĸɲͷǼˣһηмһľϴֵĺɫۣһ˫ѩ׵Ĳഩľһ˫ľ죬һѳڵϡ
ͫһѵ۾һУѵͨͬϸָֻͬĳ߳˸ѵͫϼӦԶ孵Ѳ˾Ƕʿ
ηûѦվſȴûǰһͫߵǰ˵ĸ־
ѦҡҡͷǸԭˣסӴϼߡ˵žҪǰȴͫһץס
ͫԭƻҵסߣſЩҵҩֻվ蹦ѣץʱѨס˵ͫǰǰ˵¿Ƕʿ
˻̧ͷͫкһӲĺҵɽۡ
ͫ΢΢һЦҲιܻι˵ģҪʶÿ·ҪȻҿɾҪˡ
ɽһ۸˸£ûɱ㡣˵վ˫յ͵һ¡һüȿֺƺȫûʽ϶µһն
ͫһԷһƴоһԴӵկָ֮ͫ˶ȻῴԷʽеɽ۵һ֮оȻȫ˿ҲΪһ̫򵥣ûб仯ҲȫһвĴ򷨡Ϊȴûѭ
ͫⳤһͷбһͬûκʽֻǼ򵥵ӭݣֱͨһͫͷը죬˳ȥͫҲеֱ΢΢Щûƣø͵ͫһһ氵оԷ
ɽҲû뵽ͫȻ򵥵һзܱ㽫Լɱһҵķ֮ؿϢһֱֱͣͫڵȻǸֺܺ
ͫǰϿ˵ʿʿû¾Ͱ˾˵־λƽʥ顣ͫ뵽Щ΢΢һת
ɽ˵ĸҲ֮õ飬ֻﲻʺϱǻĵطΣ
ɽ΢΢һЦҪǺ뿪ô죿˵һָ
ͫȻ˼Цһ˵ڵֻҪס뿪ס𣿡
ɽüͷ΢΢һҴӦǵ档˵꾹ȥ
ͫ΢΢һû뵽ʿȻ˸ɴ࣬ͫͷܺãһҺ˵仰ֱͫתѦ˵ǰǰߵֵ֮ǰز鷳λΪչǸưֵܡ
Ѧ˵ͫһЦʱȸϽߡ˵ɽЦ߰ɡȻŤͷȥ


24 孽
ͫɽһǰһܵѦżҲ߳ͫǵͷȻɽϷ򼲳۶ȥѦ̾˿Ȼżʧҹɫ֮С
ͫ˳ܶһ·ͷȻԾǰȥص˿տվӡͫŤͷɽ˵ղŵ»Ҫлɽָ̧֡
ɽ΢΢һЦǺ޹أпط˿Ϊûа취ǿʼɡ
ͫͷܺãɽĸҵңͫӦǵˡɽ롣˵˫΢֣󽣾ֱ΢΢ָǰ
ϱɫ˫յ̧𣬵ȵ˫־ٹͷͻȻһȻ˫ŵŵشͫȵͫĳ߾ʱ˫˳һͫ
ͫ˫΢нŲȻӰٲͬʱһʹΪ罣еġ㡱ǧ㺮ųȥһ󶣶󣬽볤˲ӴʮΡ
ɽ۵ĳͫΪбնˢһӲĵһصۡɽۼһսˡһնͫ
ͫһԷͣƴȻһ֪ӲƱҪԿǽ¼͵غ󳷵⿰С֮ǰ°ڻֱ졣ͫȶԷҽһ㣬ΪһƬɽǰصȥ
ɽͫʽһգ۹ԼǰóߴСһƬĽ޷ĸĸǻӰҵ͵һͬʱնһžžηֿ岽ԶռضӶԷ
ͫϿڶ书Ľܣ¹ǻ׷ٶϼµĿ죬ʽһƵзԭ书ʽ仯Ϊս书
һԷͫаԵͷȻʽû̫໨ڣȴƣȻƾԼҪԷһڳֵƺȴȫԷҪӲƴԼҪԿҪԼĳʽ֮
뵽ͫ²任Ӱٲһ̱ӵ߳ɾأ˻һӰΧɽĴߣгǽ罣Ʈݷӵ£ԷཻÿһǴԷ޷ǵĿ϶
ɽּͫغ֮Ҳǰľڶ֮ʱǰԭ书˵ԭ书仯Īڶ࣬иͼҲЩǿȡʤǲһַעʽ仯νӡ
ԭýӴҲǶĸ֣ЩȻʽҲܾпãԭԭ书ֻʺϾǰ趯˾孵ĽһֱݳɷֺܶĿռӡ
ǽһ֪ͫԼ֮ǰĿȫˣȻ˽ֲпǲʼڵεĳӻһкӲԼȫһƫʵרŹԼʽĿ϶֮ζÿһÿһʽܿͫ书ᲢöҼ
ȻֵƺԶԼǸֶԾǲĴ򷨸ʺϳ־սԼִǺսپʱһƱغãԷݴͺ೤οȥʮйԼذɡ
ɽǶ孽һ̳Ϊͫǳ뽭˿书֮㲻˵ԭһĵһ˵Ǿһ
һֱʹԼұɽ͹뿿Լ籩˲ѹԷͫȴԼǿṦĴ߲ԷӲƴڳϿƺһߵɽռơ
˶ܿóʵȴȻͫȫڷֻ̬żûǾ⼸ȴжץסԷ϶ʽʽɽǰδ֮ʣʱͻ׼ɽΪܣＴǾҲˡ
ִ˽ʮغϣɽȻȻ־ٶƺȿʼͿȴȫҲ㣬ͫһһʽ֮ǰһ˲ĻȥɽԽսԽѾеЩ֧
Ľѿ̫ʮʽỺʱͫʱ̡ͫڵ״̬δȫʱԼ¾Ҫܡ
뵽ɽۿ񿳼ͫƳȦȻԾͫ岽Զվͫ΢΢һЦҳǿĶ֣Ҫҵľѧӭһն⹦δɵ֮޷ϣܹСġ
ͫҲ΢΢һЦɽֲʹһսĳңȻǾӦþˣɽȫԸ۽ΣҲԸǿһһսѣҲսɽְʬڴ˴
ɽ۵ͷܽʶҲҵңͬսҲܹڸ½²ҵҡ
ͫͷɫµ˵ʵҸϣһйǶܻȻҸطͬٱ
ɽ̧ͷһǹŹ⣬̾˿˵֪ʹҲҵԸ˵һ޷ƽɡνһսұûźˣ롣
ɽ˵ڲ˫ۻ΢΢ǰ벽΢΢ǰȻ˫͵бľߵǿǣͬʱһ˫ŵ徹ȻϷ𣬼һͻȻһ徹Ȼͫͬʱгâ䣬һƬâȻĴҷ
ͫ󾪼ṦҲ޷Էڰȫ¸ıз򣬶ٶȾȻֱǰ廹Ҫ죬ʱԶԷɳĵâ룬»ӰٲӵͻȴȻ޷Էһ
ۿԼͷͫһҧȫۼֳһһΪȻѸٶΪĲϢʱһѳûûһʮͷϷγһƬĻ
ͫһʮдĦһʽҷ𡱣һбʮ·ĦƣԭҪûɷǵĽչһͫʱԶԷһʱ⾹ȻΪ֮˽˲һѳ˲䱬ըһʮγɵĽֵԷľһ
һŽײ߳ĵâͫͷһʮɢֻʣһӭǰѺĳžһཻһжƽ
ͫ͵һƨڵѪоֳܲס޴ĳ˲ƬƬɢڵϡͫԶɽƽڵһǰĳ߳׿ĵϡ
ͫǿоʹдߣǸɺԵأ죬ͫڸоԼһˣչֲȥǵѪȻɽǰ
ɽɫҰͬѪϵ·ǧٿףмѪͫ̽һıϢȸЩȣеͷؿڻͫ΢΢һЦȻӻȡһƿɫĵҩŵȻãϥΪ˹ˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ͫо˳չȻһ߾ؿ֪ɽŻһݵͫ΢΢һЦл־֮
ͫվֵһսҲѿͲö˵ˣȻûҵҪˣҵǰߵҪȥΪǿɾ鷳ˣʹһĿʱϣԺᡣ
ɽ۵ͷһսҲ뷵ض孴书ԭֽ̡
ͫЦһµҪдһǻҪಫҿ˰ҵֵǮġ˵Ц
ɽһ㶼̶ҲǹЦ˵Ժֻд費
ͫͷԤףɽһ·˳ˡ˵ԷһȻ۶ȥ


25 
ͫϵֵʱСڽȥʱѾ֪ǰͫҲ쳣߽ͫС۹Ȼɿܵͫǰһѽסֹס
ͫļ˵ҺֻܺǺһдһ쵽ʱ㵣ˡ
С̧ͷ˷ȴЩǸƴĭ촽˶ͫ΢΢һЦԺעⲻһ˺ðɡ˵һȻѦˡ
С˵й⻪һһԭͺ˫۾ȻòǳһȻ¶˽ЦݣЦһûָܿƽȻתͫȥ
ʱѦͼ̸ͫ硣ԭһͫ߹ʱǰʩһ˵лֹӾ֮Ϊ
ͫϽ˫ֽԷ˵ǰʵ̫ˣ֮αд˴񣿡
ѦҹͫսЩ˽⣬΢΢һЦͫҹֹӱزͨ׻Ͳ˵ˡϼֹӴֵܶģȻûʲôǵǻպӵҪЧֵ֮ܶ˸ǡ
ͫЦһ˵Ҿһֻͨϲְˡճ־λ񼼡ҼλǰҲˬǾͱģЩλ̡
Ѧ˶һȻͷϯضͫڶСͫ£Ѧһ˫СԲһСüͷһȻһЦ㿴ͫʲô龡ֻҪֵ֪֪޲ԡ
ͫͷʵҲûʲôֻϲЩ飬һϿ˵һֽӵ񴫵ϢٶȼҪõİ˰ӼҪһֹһֱܸȤռǰһǷ¡
Ѧһ΢΢һЦ˵ϼ־Ǵмңϼ˵˵ɡ
Ϊ˲Դǵһ˵˾۷Ź˵˵ǣȷмظԭԭ;֣һǧױڵ÷жҷӦصǼãһصϢ
ٶȿĿСȴҪȿö࣬Ҳ׶Ǳǲ̫գܶݶбӥӥкֶܶССΪʳǱֻ·һøӴͬʱżֻͱնˡ
ͫüΪ֪뷨˵ʵ˵кܶ඼Ƶֻѵɶؽһк࣬ݼҷٶȼһѱҪȸӸȫںܶѵԣʵҲ㲻Ǳ𺣶ҪѷɫܶࡣֻǲǽҲúҲҪץѱǳѡӿԴѱ
ͫͷԭˣⶫǷ֮͵Ķȷʵ˺ܶ౻ɱĻᣬҪֶŵǷܶࡣ
Ѧ΢΢һЦʵﶼ䱾صú˻벻ĺôϽ֮окܶѱޣϼ꣬һЩҩʹܶ޹á
ǵһԽͼôΪ̣Ҳ֪˵ûУֶ;޴һˮţ߶ǧأ֫׳ƤӲã˵ʵǵҪľֻеķݡ
ͫ˫ĿԲȵĿŶԷ˿ĭ˵ĶʵǷ˼
Ѧ΢΢һЦǲ֪ĶȥˣԹഫϻǰ֮ޱȡЩһ˵ϱֶʨӣֶ;޴쳣ʨܳس˰ٽϻҪҲ
ͫ̾˿֮治п֪ĻֻкСһְλһ˵ǽ۽ˡи֮ϣλѧЩѵѱ޵ļԺҪҲиӦԡ
ѦһЦѦڵȻֻĩѧҲҪʱĦС
ͫһЦֻǼѧЩպϣǰѱһֻһģŪЩպϡ
üͷ΢΢һʱʲôֻһֹã
ͫɫȻλȻ޴־ҲɵĻţЩҪǮģһᱻ˭ʼӵбȱ˸ѸݵϢԴ
̾˿ͷǴ󸻴ֻ֮࣬ɱ̫ؿպǰ;Щ׼Ǻõģ˻ᾡɶ׼ֻһ빫ӽǶ²Ϊ
ͫ΢΢һ㶣Է⻰ʲô˼Щɻʵǰ˻⣿
Ѧ΢΢һЦҶΪ飬ȻѧЩ޵ıǹӵ֪ȮһϻٲиӦһֱܣʵҲб˵ʶֻƽ˺ˣҶһӱȮϻɼ˼ߣӽδԵձһϱҲδ֪Ƕ빫²Ϊ
ͫüͷЦһ˵λ֮ȴǲ֪Ӻ̸𲻹λɱ˷Żһǻͫ
ͷͺãҪĶһᾡ׼±еһǲ۹ںηҶȥڽ񺣶඼ҪʱľҲȷ
ͫͷǾлǰˣҪҸطϢգ
Ѧ΢΢һЦɽҰҪλίǾҲþ͵ȡĴһЩѵѱ޵ļɡ
ͫһȻڴӦȥ
ͫС˴Ѧͼ˲ǿ﷢ĸһЩ޹ȻϸͫоϣͫҲǴޱһѧͻʱ䲻ѧ㼼ɻ˽˺ܶදϰԣֶϲʲôʲôһһС
չѦͫ˵Դѱ֮ѧֻ߰ԺҪڼϰҪ֪ѧֹҶҲûʲôɽͷְҶ˼̸ɶ׼
ȻദܹյͫλòԸЩͷиͻȻ˵ҪЩ΢΢һЦ޲ɢ֮ϯӴжպϼһһʲô£סľַش֮Ҫ̡ǳȥɡ˵ȥ
˽С켸ڳǰ߱ǹٵ˱ȭȻתԱԼĿĵˡ


26 ǽ
֕ӶŹٵĿĵţݿ϶ǲȥ˲Ҹɿ˳ȥݰɣ˱ȥȵ˶ɿڴͫȴдʿڴ˵Ǵϡ
Щ˵ķװԲͬһɣ֕Ӿһ֪ԭЩ˶ǽɵĵӴҪȥμִᡣ֕һ⵹ǸܺõȥȻֿ
һλŰֵϸһִ֪ÿһεصŵĵɽׯڲ̶һµʮһ֮䣬궨ʮ³塣ִħʿԲμĿ֮ķ
аֱħһͳٲμӣνִ֮д书Ŷεһ̨ȻʱͬԿħ̵ʦᡣ
ټֵ̩ºΪԼţĴǽʮеʢǰԭɶܹϯῴһҫ
СϢƺܶԭֺǿʱҲϯһ˵ģɣȹҲдǰŷްʹ½ҲдǰʱǿսԭƱһսͬʱҲǽƽ̨
֕ӺС˵һȥմ֣ȻСɵĴɱɱûʲôµһ֕ºܸ߶ԼֻǸûʲôȨܲԸĵͷ
֕ӱȥŰǽǰȥԼҲ뿴ʢ¡Ű˼˲ӦˣһλĺڴǺĵĸ߶ҪСЩ·ϲ̫ƽħ֮ͬΪ΢һϵͿܴ֣Ҫ˶˲ǡ
֕ǧлһǿֻȥ۽粻Ҳû뽭ףԻȥȫĵط
нƮƮ֕ڴͷŲӿĽˮкСĬĬԶƺ¡
ϼŰĵڽζ̸ţ޷һҵĸֱ˭ˣһɵӢץĳһɻ
߱λˡֻüɫḻ˵ɽׯĽׯսһ֦÷¼˵б۶ķ·ֳ۹ۿһ㡣
Աһλĵӿһݵʵ˭Ӯˣ
̾˿˵ƽ֣Ľǵ׳ɵĵһ֣һ֦÷ǺˣٳĽϣɽĻܺжϡ
֕Ӳͷһ۶˵ҲЩȤɽׯ֪ľ˵λڹճ̫֮ǽպĽһפء
λʦ˵ĽҲнǧʷԴ粻ɿÿһжǸֱǵĶؼƻľһĽܳǴҿеλĽˡ
֕վյ߳΢΢һЦ磬ղ˵λĽݹӺ𣿻Ǹһ֦÷ô°
һЩм˼ôЩ֪Էһ˽⽭Ҳ
֕΢΢һЦ˵λĽݹڽǿǴǵĽҼĽݽĶӽʮ꣬Ϊ˺ˬ壬棬һһ֮о˵ִĴָʾǵһ
ͫڽ֪֮ٵҲ㲻϶ΪĽλʦλʦȻḻζ½¶֪֮٣ҲǼǰˣ֪Ľܲܽ
뵽ͫһȭŽһʲôİ֪λĽݹûϰڼ
ͫһЩ͵˵û뵽㾹Ȼ֪񲻼򵥰ĽݹȻϰڵڶʮλҸ߾Ǳһλ
ٹĿͫƺ˵һɨһۼ˵СλҲˡ
Աһλ׳۹һ˵Ϧ
ͷ˭Ϧ˵ֻʮȴѾ߾Ǳڶ֮Ҳڶʮŵĸλʮ갡ĸǲǷǳֲȻֵǸӹעɫϵڶ
ͫһɫ֪Ǹʲô·ӣҲ˲¼ʵɫǲǶŮ˵λϦڶôһ˭أ
˼ͬʱһ˼㲻֪Ϊ㲻ǽ˻˵ùȥҪɫ񶼲ֻ֪˵㲻ˡһЦֵȷʵȤΪɫ񶼲֪˵ϰĶǾɫˣһǱСٻѩ˵û˼ǰڰʳ˼ɫ
һӺӲԵɼɫе
һ˷ܵ˵һһذ¾ͼ誻ʱҲʮò绨ֱ¡Ǿľɫֻھɫĩβòο֪ˡ˵꾹һЩ֮ɫ
ͫ΢΢һЦòĺԼܹѡģĺЩûʲôǵĹͣǿһ˻ӦÿһĲŻӦþ书ɣòⶫͬʻ׵лġ
궼һЦֻСͫĿȴǼΪͬ廹͡
ͫһȭ˵˵һ֦÷ɣҸ
΢΢ͷƺԼļŹ㲩˵һ֦÷صĺΪ֪Ҳµʱ䡣ʼݸⱻʧŵĸϵز鿴ֳȻûһ˿ֻҵһһ֦÷
˵֮ݸֱͬûֻڶಶĴʱܶƶռȴͻȻƴ콵һҹ֮䲻֪˭Ǯ
Ӹعٸи̼ʱˣһĶǷ÷һ֦÷Ĵ쳹ϡ
ٸΪưȫӾеŸСϢ˵ˣȻûá潻ֲ˼Ҵ˺üͷ˿ûץ
֕ӵͷʵô˵кܶأ˵ʲôģ
һЦٸʵûа취ֻܳǽˣǧһ֦÷ʼֻһЩרŰٸǵǧġˡĸҲʼ˵Ѿˡ
ĴڹһλֶǾ޾ĸ˾ͽڽµ׼ҵͬΪɵĸľҲδܽɽĻܶˡ
ֱ³Ľڹ֮һսſƽ֣˭ҲûмĿ˵ÿ棬ŮҲû֪˵ִҪ׽顣
֕ͷô˵൱ˣ˵ƺλ͵ָƶյЩٸƶζʶҲΪɡ
ҡҡͷ⻰˵˵ͺǧùٸҪ˵˵Щʿ˼ǱϾ͵˸⣬ٸưոݣ˵ٸνĽٸƶʹҲͬ
֕ӰԵͷŴȷʵǳеܶ඼ǴάĻΪΪԼҲΪЩҶƽ˲Ż뽭ɽ֡
뵽̾˿̧ͷԶ֪Щʲôһֿʼϵ飬ڼаȻҪʵģһЩ¶ͷĽЩͫĵġ
̸һͫû·Щ̸ֵ۵£ͫһЦһԭЩ˵Ļȫ¥ӵĹã˭ҵϱкǸˣͫҡҡͷаѵǽ


27 Ľ
ͫŴѾͷԶԶȥͷǰСֻͷܶвٵˣϸһͫЩ¶μִĽˣÿ˶лűС
ȻʱһЩҲϲŪЩ彣ΪװΣװƷϾɱ˵ļʲЩıֻСӵߡ
ͫĴȻӲԶһŮӵĿͽûһأϽҹƺѾ͸һɺ⡣
ͫѭȥֻڲԶһСͷվһŮӣᵶŪҲǽɣΪһλŮӻɫȹװĿϡܹ޽Щ߰ס
һһλɫȹװŮӦöʮʮ֮䣬˵ֵλֻŭһҴϵһں´󺺡ʮˮɫȹŮҲְŭӶԷ
ͫһĿͣһŮϣŮҲһˮɫȹվڶֻǱͬͷ϶һңаɴڵĿοӦǸŮӣθΪȳơ
ҲǱߵߵĵ˵Ȳæ´кϷˣЩŮǴˮɵģмλĽʮλĸ֡ҲƲ޾ǲ֪ڲڡҪǴеĿˡ
ͫȤԭͲ²ԷݽŮɲƺصСֻдˮɣѵλɴľǾɫЩ˼뵽ͫҲ˿֡
ԭղŴˮɵСȿͷ׼ǰ޾Ĵ󴬽󣬿Ǿ޾ĴӲǽˮɵСһҪϰȺҲһʱ̿˭˭ϵ⣬ԴˮƢƵĳ϶Էѡ
Ǿ޾ȿǼԷŮٺοˮϣȻǲáˮһȻŮӿǱϾҲǲһʱ˫Ȼ
ۿҪһֱվĽͻȻ˵ž޾ﶼǶصĺúһȻֻ۸ŮλɺĜ[ɡƽƺûаֻ
ֻ˹ЦῪЦҪ˵Ůȫµ˶ŰɡŻһɫ۵߻˳
޾ĵһϽʩμԭ˵֮˾Ǿ޾֣ʮλĸĽ֮ϡ
Ľһ֣ϳ΢΢һЦԭ֣Ҳڰ¾ͺðˣǻ֣ǴˮһȻǶЩŮҲԲ費֮
֣˵޾ڵӾѾкʲôýģǰʮʮȻҪǰϰˡĻ޾ڵһƬԮ
⻰ڴˮȴǼ̶ǲмһЦûȹ˵ʲô
֣΢΢һЦĽ˵֣ĳõɵģȻ˵治ҪȻͬҾ޾ϿǹȥˣΪΣ
ͫ΢΢һЦĵǽѪᣬƲӽʱˡ뵽ȤĿĽ뿴δ
Ľ΢΢һЦ֣Զ˾޾ӣĽȴҲܲ˱ֵֻ¼ˣʱ䲻֣ɡ˵һֽһֻ˲䱩ǣһԭŮӴʱȻԵޱȸߴ
֣ϵͷ붯֣һֱڴˮǸɴŮȴͻȻڵʦαأҶͬΪһС¶ֲֵúολǼ֮֮ͥ¶ֻ˿Ц˵˭˭ͬйۣҲǸȫ书˵ĵطĵÿһֶĴ͵ڳÿһ˵ĶУȻǲġ
ͫ갵ԵͷСѾͷЩʶһ˵˫һսý֪ͬˮɲ¶һԷƽϣ޾ˡ
ȻĽ΢΢һЦӹȻҪΪЩȴǲֵ֣·Ǵˮˡ
֣üͷ΢΢һ忴ǸĴˮɵӵͷȻƾλСļʶҾ޾㲽ɣ·Ӧûɡ˵߷߲ƽڰһִ󴬻Ͽһ½ǰˮÿ
Ľཫʳ֣һȭȻ֣ĽͲˡȻŮ˵ҵǰȻϵߡ
ΧһϷûɱҲʼ۵Ű֕Ҳͷ˸طСƥȻŰȥһ·֮ϲᵶ彣ʿ䲻˴кС
ȻҲʶ˲٣д඼һЩɵӣʱϲЩ˵ĺȻīһ̸ʱ̵֕ҲǺˬһ·˵Ц̸
һڵڣЩҲɢȥԼĶ飬ҲҪŵȥԼİ֕˻ָС˳ϵһҡϵꡱҪ䷿ס¡
ʷĹŶǰʮСﶨǣʤżʤĻϢŨɧī¹㼣ڵȴ˼磬ڽͷ洦ɼᵶ彣ֺ͡
Щ̫͢Ϳе˳͢ҲǼΪͷۣ¶ɳرѲߣȫǵĹٲԱϽͷάΰһʱ֮ͷǲٻԵĹٱ
֕ӺСԹ緹Ųڽͷϸϸζʷǵķָ֮һƬ󣬵·ԵССؽֽӵĿŮڼ䡣
ССĲӴ˴֮УǸоʲôʣ֕ҲòȻСĴҴܵ˫Ҳǲˡ
ڳĵɽׯһռزİĶصĴׯ԰ҲĽűԭֻǵһСֱǰгΪž޵׺ƲſʼһɵС
׺ǵʱ̷ʴӱǸţʮʱʱеһּʦ̷ҲĶ֣֮һĹ֮еõǰһ״Ӵ֮ȵ
һС¼ս˵δϸԡ֮ȵʮһλǿٵĽŴһУھ˵ĲиŬڵĽٲȻѾΪºΪ֮ԭֵĵɡ
Ӻ׺ƵʮǴ䣬˵书ҲǵǷ켫һסʤ𵶡ó뻯ŷ硣Ϊ˺ˬ彭˳ơܽƳ磬ʢ·ȺΪŲɵ֮¡
ڵɽׯ֮в֮ڸָųϻһЩܳӡ
λ϶һλӺֻĸߴ彡˶һųԲü䣬ӺһɮһǴǰ޺ʦԼΪŲɵ
վżλӣĵʦ״һֱĻΪɵҶԱ濶ǵһ֮Žǰʮ
±߻ɵţлԶĵۣ˶СٻվŶһӡ
̸ҪǶںִһЩճ̰źеϸڡ
֮ǰӺѾλܹˣžִٰҲʮ쾭ḻŵҲȻûֻ̫ǾеһЩϸ֡
ܿճϣӺһЦȻûǾʱˣܻһЩûеȵԺʲôĶǰսӵĽݼ˵վͻ
˵һͲɼ˵ͷ˵ҿ͵ɣҲȥ񣬺ִ֮ϻҪһչ֡
˼û㶼վк߳ãӺҲ߲ɺȥ


28 
ʯλǶʮصϿȣɽɽˮӴ̡ڡԹŻʹơš˵ط羰һ˸ڴؽʯ̣γɵȺĹż֮һ
ѽʮ䵫ȻдοӼԼ̸ʫ顣֕СҲڴˡ
ʯ֕ʷ֮϶ܹܶʵȻǷ˷ܡСҲһ˷޷ﵫܹ֕е𺳣Ǽ¬ǡʱĳԾ֕ӲûЦ
һ֕һ潲⣬֕׺öȻϰ䵫ȻꡣĹȵĲǰ޹ҰʷҽӼпݡ
岼䳲Ŀ֕һһǱĸ𶴣ķߴȫ΢˵ͷͷǵиĺڴʫƪһʱ֮佲쳣
СһһݵĿϲ֕ӣй⻪˸ֱ֕ЦҪû֮񱡣
һ·ͻʶû֮ǰ裬֕ҲʾıʱʱС䣬䲻ﻹǣǷŭı΢ߵ֕ӸеޱȵĿС
Ųǰ֕Ц˵ʷΪһ޴ʷʯСķÿһֻаСҵ̵ò֮£ǽȥɡ
˵סСȥ˲һһλ²ʩ֬۵ľɫŮĿЩ˶ȻǴлų
⼸ǵῡ壬±ޡΪҶԱ濶ڴ˷ֱǽ춫ٵλɫŮСϦ
ִСҲӵ˼λŵźֻų亭޷ʦżλǰϦΪһܳĵҲг
λῡһ֮ƾΪ˳˱ǳˣҶʦԱ˶Ǵܹü˷ġԽϾ˱Լʯߡ
һмеŮĿһ·פԼ˶ʿһЩɫ֮ͽֻԶ۲߽
֕һûעˣС߽˲䱻ľһۿһ治ָָͣ֕ӻʱ˵Щ
Ϧƽֻǰ˫ʼͣ֕Ӷ϶ߴڵ춫ֻǺǷ¡
Ҳע⵽Ϧһֱڿǰˣ˿һ֕ӵֻȷʵƮݾףȻ˶ԼҲǿƮݵͨȷʵһЩ˿ʵôܿȡʤء˲Ծ뵽
һ°ɮ۵ıĿ΢΢һЦϦ˵ʶˣ
ϦҡҡͷĿȴһֱͣ˼ʦΪΣ
һ˵ϸ۲֕ӶˣͻȻһסӲ˵Сɮûע⣬ϸһȷʵЩͬ
кβͬǰ˵һƤ֮ûʲô֮Ȼ˵ŵ֮Դ⡣
ż˵ĶԻҲʼϸ۲ˣҶڶûп֮
΢΢һЦλҲΪĹǲͬСŮľģɵķҲΪʵλϸܹߵģΪ书Σ
ϸһ˵Ǹ߸Ӧ书ǿ̫ߣǸӦò书˵꿴Ϧ
Ҳ뷨൫ԸгǸȻϦͱĶ˵еԶûпڡ
ĿһϦûҪش˼ЦЦڵִԲӣСɮҿ϶˶书ǸҲо㿴ĽŲȻߵ쵫سȴֲһ˿ҳɼṦ˵ãṦ֮ôûаѵ𣿡
˵ϸȥС·Ĳȷʵ籾һ㲻Ǿ棬Ҷɻô˵ֻһڹ̫Ѿ˷豹ľزҲԲܵġ
һ¼˵һǾ⹦ʹй书ƺҲûκһĹ򡣡
ĵͷҶȷʵСɮҲ벻㿴һΣ
Ҷüֻ˵ĸ֣ɲ⡱
춫һЦô
һֱ۲Ϧڵȷʵɲ⣬ܸемֲͬʵʵڷ˼
춫Ͻӿڵģһͬʱͬǻ߻ħ
ڽĿջ̾˿˵Ұ˼ԭ򡣡
궼ǵͷ˼ֻбʵͬʱСɮʱֱһˡ
һ¾ϦҲǵһ˫Ŀű˵˵λˡ
˵ǰ֮гλˣаɸĹҲǼ书ڽ˺ܶ໵£ΪɮǽӴΪɮҵӣԴǱ޷ķ
һۼ˵书ɵ֮½Ȼ෴尾󾭱·ɿŴʦ䱾žѧ׽ͬʱ÷𷨻䱾书ٶҾȻʮ޳ʮΪɮڱɴʷ֮Ǿ޽еˡ
ϦͷԭˣҲ׽Ƿķпܣֲ֮Ƿӵܣε׵ĽҾҿֹ֣֪ʲôʱ˵֣
΢΢һЦ಻һʹ书ҲǺҲ˵
΢΢һЦǲǺв˵书֮ϡ
һ㶱ĵĹǶǱ֮ҲǰʮλԵһû뵽۾ȻǱԼô˳Ծ
ǳԾĻںϦ˵ʦԲҿ书»֮ѵĽ
춫ҡͷǣĽʶҲλ˵ҵһˡ
˿ЦһµԸҲ´ˣ漣Ľһ֦÷˵һ֦÷Ȼ浫ȷ䲻Ǿ˵ùȥˡ
һüͷ廹Ҷ˵Ҫȥʶһͺˡ
Ļ죬ĺϦûһֱŵԱҲͷͬ⣬ֻ춫Ļ̥̫ܲȻϦͷҲ÷ֻôӦ
˿첽ǰ֕Ӷǰĳ΢΢һЦȻ֕˵λˣСɮղӽҲǺ÷֮Թʶһ£֮ԭ¡˵˫ֺʮһ
֕Ȼ˹ѯЩϦԱ濶ŮͬһվԼǰŭܵȥˡ
˵ĿҲϽʩʦˣʲô÷֮˰ֻ¾ͰҿЩ飬պֵһʱ˵ʦĪЦ
һ̸ŷȤֱøУ΢΢һЦЦˣӶѧ̶֪ȿ±ӵܻҪСɮգʹӸմδ
֕ӸϽƲ΢Ц˵֕ӵϣλʶСָС˵
С΢Цһ˵ͷû˵
˼˿Ȼ˵ЩͲϧټС˱㿪˵λСֵ˲ӵǲСѵҼ˵ݻ㿪˵仰𣿡
˵Ϧüͷ΢΢һвǲûֳֻǿ֕ӿδá
֕ɫѿһһεС΢΢һЦȻתͷһصҲ֪ʲôҲ֪ݶ˵ƨֵסҲûҪʶ¡
֕˵ٲתͷ屾ĹʩԲʦʧˣʵѲǰⵡλֻǸư֕͡˵ĿС˵ȻвмҿıȺܶ˶ҪµĶࡣ
С֕΢΢ЦоӨһƬ֕ļűļ˵ò˲Ŵʦˣϣлټ˵ֳϦ΢΢һЦȻСת뿪
֕תͬʱĸ˵յɽׯִᣬСɮĽ͹Ӵݡ
뿪֕ûлͷҲû˵ȥǲȥֻǱ߱˻Ӻܿʧ˴֮С
ϦǸʧıӰҡҡͷƽ͵¶һ˿Ц˵ȻλȤ֮ˡ˵ٲȥ
ֻ֪Ϊոһ˿ЦݣһЦͬźܽػûԸӡ춫ϦıӰһ˿֮ɫһŵļζʹһɫȻ׷Ϧȥ
Ŀųմ˻һŭҶԱ濿ЦһĬɫǿաȻϦĽŲȥֻȺ


29 ɱ
ԭ²ͫСٸȫޣ֮ԵЩȻȻСȻı⿴ǿǺܿҲͫı仯ð
ǿ˼ط뿪ȥʯ߾ǻһξ룬ֲ·˲żܼǰӡ
˴ǰһģ·ľԶһƬũʱѾոϴ󲿷ֶżмЩʣڵĽոѣضѷţû
ְͫͷС󣬾ʱһ󼱴ٵǶӦòʮƥͫŤͷһֻԶ̳֮ʮ´ϼ۶
ͫ΢΢һüСһ¶˾ϿȥСҲЩĵЩһȻסڱһƨ۴̳롣
ԽԽ۵糸һˣͫǰоǰ桰һһƥͻȻͣסһ״ŤͷͫйâһȻЦС˿ΣƵġ
ǰڼ۵һ˵סͷͫ˲סϴаЦݡĿ֮г֮ͫоһ
ͫͲټ˿˸ŭӿ˲С֮ˣȻԷǱϾû˵ʲôֵĻҲ÷ͫ΢΢һЦû˵ȻС׼·
Сƺ˵һĿסˣͫһ಻ͷ
׺Ӽ˸ЦĲǰ߼˴˵缸Ǻ컯ûҵǶȴ˿εСȻһȤɡڴ귢һôЦЦ֮ϷŰ֮⡣
һʮҵĴ׳ӿ׺Ц˵ϰŮͨԣôСȤ۵СȷʵҿҪҹˡһЦ
ͫ˫üŭȴѾؿڣ˵ǻңһЩž޸檳ȺҼз磬ܶĹӸǳŪŮ⻹ϲͯˣû뵽ЩǽҲд˰áһߵСµɫҰ׻ȻЩ΢΢
뿪׺ȴȸλСôƺֺλǽѣҪλǽ鵽úˣһˣΡȻֻҪɵӶ˼
ͫǿѹŭ׺΢΢һЦλСˣֵܲһʯߣҪϻȥѻϣĺСͲˣٻᡣ˵һСǰȥ
׺ͫɭһЦߣûôװɣҿе˴ûӵóȥģҪʶֵһȦү֮ԻǰȻ뿪ǾƲǾͱִҰǿˣʱǵĺܣ˵껹һЦĳССҲ֪ܲܵҡڴһЦ
Сŵһ±Žرסֱۣͫƺֻܸеһ˿ȡͫ͵̧ͷŭ׺˵˵÷ص㣬Ѳ컯֮ǻв֮²ɣ
׺һ㶼̶Ц컯գκʱһСӼȻ˲ʶ̧Ǿͱүүˡ˵ͫǰȰСëСץȥ
ͫһŭ˵ȻͱԹˣһžһԷץסһֻǵһǴһҽйұ˲ͫ߶Էһ־ͽֱȻһֽ˦˳ȥ
ǴһӵֱŶ˵ұ۵캹ˮʪ˶ǰķ˿ͬʱǼͬһһдֱһ㶼̶Ӧһͫ˹ﲻϽԻﲻϡ
ͫ¿ǼȻµͷҲ¶ȻƽЦݵǹȴǸ֮ˡһ˼¶Ľ鷳뵽һСԶũȥ
ڴһҪ˷Źں׷ᣬ׺һ׷һ滹ƿڴС˸ӸүǱץסܡ
ͫСܳȥԶһһ氵ˣ⽫Ųмʼձҵľ롣ͫһܼ˵Ȼտ˱ⴭŴ˵ĸоƺ֧ٶҲ
ڴ󺺼ƺܲһ˸ϰҿҲû˰Ǹ缸Ҳÿ۷硱һ˵һ淢Ц
˸ͫʮ˽ΧסͫɨһۼԷһʮˣÿһǼһӣͫģһȺϵŹǲϵġ
ͫСĿ˵˵һ°˭ģ
׺뿪һλʮ꺺ȵûǣֻǸպҪʶ࡭
˵ͫɭһЦһ˭ģһλᣬСүûʱǳҪǲ˵ͱˡ
ڴ󺺿һ¸ո˵ˣ׺ӹЦʲôźˬ𣿲ûϵĻû˵ͼǰ׹һͫȻͬһǰߴ̧߹ȥǵһ졣
׺žֵ˫ۿŶһЦͫг˲ӺͿ־Ǵˡͷ֮ͫ޳ָͣԼǰֻǺȻܰ׳žһԵڵһˡ
ڳ˴˭ûпͫôֵģֻ׹һžͼֱͫ۴ϰ˵Ĳ϶ϰѾǸˡ
ͫŤͷʮǸٸһλ˭ģǻܻ뿪Ҳһ顣
Ǵ󺺿ͫЦݵವһ䵽㣬һϸˣλֶǸɱʹĭȴûиҿ˵ˣƾǼ˻кͫһսʵǱǲҪ˵ȥǿǵļҲҪܵǣ
뵽ĿͻȻ˸ߺһ֡ͬʱƶҪƿͫȥԲ书СץסʶԷͶһоͶðˡ
һˣ̫ͫˡһ˲ͫҲ˶ұҪ죬ǰȴͫѾԼǰйͷ͵ĳֺͫɨȥ
ͫ岻ͣ˳ķƶͬʱ޳ָһȻ弱Ƶ˳ȥȵͫѾһ˶֣Ǵ󺺵һڵϹͷ˦ȥкüԶڵϡ
ͫ˷ľṦջӰӵ˼£˴һӰд֮䣬תĸ󺺵ڵϣʺüĴһ̺죬ûмһѪɫȴȫڷ
ʱ֮ǰЦϰ˵ǸѾ嵽СǰۿҪСץסͫһһöкʺǺӷ°Եڵ鴤±û˶
СһĻµɫҰ״ĿŵϵʬѪȾ棬һĶڵϴڵŻ
ͫͬһʣ֮䣬˫ʮָǸյһһգ۹˵ڵϣʣﻹҶҲкŤͷܣͫһһöڴ˺Ķȴ׷ұһ
ȵԵڵصʱҲϵұ̽ס΢΢һ㽫ƷڵŲǰ΢Ц˵𣿡
ڵϴĿͫһһ׻ҹ·߶ǻײġ֮ǰΪǹҲ¶Ҫ˿ǽ׹ҲֺöֵģǰǸ¶˵ĻһǹҪȻôôء
ĿͫͻȻеҸ˭㲻ҪɱҡͫĿ΢΢һЦ˿ĿİͰ͵˵ǽšû˵ǵһһ֮׶ĵʹعǱͫ顣
˴ͫ۾ǲţͫ̾һ˵Ҫ˵һŹǵˣǶҪǻŻȥܸңס±ӲҪ˵ǹʹ˵ͫתʬȡԼĸϲɾ·Żҡ
ʱСѾֹסŻֻɫӲҰûһѪɫĿͫƺûЩ˶ɱġͫǰֽ˵Ǹǿʳ磬ɱԺԶаӣûǸϽ߰ɡ
ͫȻЩ͵СǷȥ˺һһӰһոѶ˳ʬпһȻ̾˿¹ֺүһʲôĶְ˵¿һȻѸԶȥ


30 ɽׯ
峿̫ӶȽȽǶһƬɫϼ֮УĳŶǰƴػţ֦ͷСߴߴĽиͣʾµһڿʼˡ
֕ƿһʵĿһҹйˬմ򿪷Сˮڶ֕ӳ΢΢һЦ˵ô磿Ȼӹˮ迪ʼˢϴ
˳˸С̯ȥ˾ɽׯԶͼǰһƬ֕ӳСһЦֵʱ־ҵĺܣǸϽȥҸλá
˼ǰׯׯӿĹȻҪż֣ǽ֮ϸȺȥ
ǧһ޴Ĺ㳡˾Ĳù㳡мһĸ̨ȫʹôִԲľ֧úľɣ⻬ƽһ̨Цһĵԭνִһ̨
̨඼ôľɻ֧Ŀ̨̨ǰﳤӺǸ߱ӣ涼Ŵ̨ϱ߷Ų߻һдֵıΪ׼ġ
ӺһŰڷûӦΪӺһЩ׼ģλͬȻҲĲܻиλ
һЩûʲô֮˾ųִֻ֮̂뿴̨ʮ׵ĿյҸʵλվš
֕ӶпһĿ̨˲ǸλżŵӶǹݻûʱмĿյѾܶǴҶ̨֪ûԼλøϽյΡ
֕վ˺һǰѻɽСЦһ˵˲λҲܿ
С΢΢һЦͷʾν֪֕ЩȫԼһ˼į뵽֕һůܿ쳡ѾվһѶһشػСۻǴ˵᳡һƬ
ֹ˽һʱ䣬һִҶŤͷȥ˴˵ʱʦвɵ
֕ҲȥͷڴӼз֮俴һ˻ɮŮлмˣı䡣᳡ûмЩֱֱ򶫿ȥ
һԼܳڶ̨֮᳡ָֻ֮ǰӣ֕͵̨һֻտҲȻһ˶ûУеǳ֡һڿ̸ʵһΪ̨ȻһҲûУ
һ˵Ǹаɸ׼ġ
֕һ˵ԭ˿ôΪаɸֶûеأ
Բͷ˵ִĶʿаɵĸ𣿡
ΪʲôҪôλأ
ǽأʿ¹䣬ÿִᶼаʿ룬ȻҲԤλǸҲǵˡһ˵ܹΪʿһȡ
֕ӹֳлȻһתСȺֱ̨ҲһĿֱӵϿ̨̨ϵıЩ˵ЩͲǰмλдħ̽죬ǻչл·塣
Ȼ֪ǿǵµһ֣չҲͦն˵ħ̵ڶ֣·ȷʵû˵Ǻȥķλá
ұ߱رұǶȻ誻кܶ࣬Щ֕Ҳ֪µڶλҲǽǱı֣ľû˵ˡ
֕ӿЩ΢΢һЦĵԭڽǰĶа￴ʤаҿһСħ̵λãչλϣСƺԼʦλǳħҪԼҲħ̵Ҳ
һһֽϱתֳԼȻϲȡСԼ˱еغ
Ƕ˵ʱ߲ܿǶ濴̨֮ϵһʿȴǶڶ˵ͷԣǰžļλǽպֱСĴꡢµĴʦΪŲɵԼʦܲԽ׺ۼ˶СٻĽҼĽݽԼܵĽƽŰĩβ
꿴Ŷ֕Ӷüͷһ壬ߵ׺˵λһɵӢۣǸλӦħ̻Ǳİɣôû˵أ
׺ҲһͷˮһλֻҲͷԣ̤ͷԶ춫˵ȥλʲô˵ĸɵģ
ʵ춫ҲͿ˶λлкܶ˶ʶǳʯ峿̫ӶȽȽǶһƬɫϼ֮УĳŶǰƴػţ֦ͷСߴߴĽиͣʾµһڿʼˡ
֕ƿһʵĿһҹйˬմ򿪷Сˮڶ֕ӳ΢΢һЦ˵ô磿Ȼӹˮ迪ʼˢϴ
˳˸С̯ȥ˾ɽׯԶͼǰһƬ֕ӳСһЦֵʱ־ҵĺܣǸϽȥҸλá
˼ǰׯׯӿĹȻҪż֣ǽ֮ϸȺȥ
ǧһ޴Ĺ㳡˾Ĳù㳡мһĸ̨ȫʹôִԲľ֧úľɣ⻬ƽһ̨Цһĵԭνִһ̨
̨඼ôľɻ֧Ŀ̨̨ǰﳤӺǸ߱ӣ涼Ŵ̨ϱ߷Ų߻һдֵıΪ׼ġ
ӺһŰڷûӦΪӺһЩ׼ģλͬȻҲĲܻиλ
һЩûʲô֮˾ųִֻ֮̂뿴̨ʮ׵ĿյҸʵλվš
֕ӶпһĿ̨˲ǸλżŵӶǹݻûʱмĿյѾܶǴҶ̨֪ûԼλøϽյΡ
֕վ˺һǰѻɽСЦһ˵˲λҲܿ
С΢΢һЦͷʾν֪֕ЩȫԼһ˼į뵽֕һůܿ쳡ѾվһѶһشػСۻǴ˵᳡һƬ


31 ΪΪа
ֹ˽һʱ䣬һִҶŤͷȥ˴˵ʱʦвɵ
֕ҲȥͷڴӼз֮俴һ˻ɮŮлмˣı䡣᳡ûмЩֱֱ򶫿ȥ
һԼܳڶ̨֮᳡ָֻ֮ǰӣ֕͵̨һֻտҲȻһ˶ûУеǳ֡һڿ̸ʵһΪ̨ȻһҲûУ
һ˵Ǹаɸ׼ġ
֕һ˵ԭ˿ôΪаɸֶûеأ
Բͷ˵ִĶʿаɵĸ𣿡
ΪʲôҪôλأ
ǽأʿ¹䣬ÿִᶼаʿ룬ȻҲԤλǸҲǵˡһ˵ܹΪʿһȡ
֕ӹֳлȻһתСȺֱ̨ҲһĿֱӵϿ̨̨ϵıЩ˵ЩͲǰмλдħ̽죬ǻչл·塣
Ȼ֪ǿǵµһ֣չҲն˵ħ̵ڶ֣·ȷʵû˵Ǻȥķλá
ұ߱رұǶȻ誻кܶ࣬Щ֕Ҳ֪µڶںλҲǽǱı֣ľû˵ˡ
֕ӿЩ΢΢һЦĵԭڽǰĶа￴ʤаҿһСħ̵λãչλϣСƺԼʦλǳħҪԼҲħ̵Ҳ
һһֽϱתֳԼȻϲȡСԼ˱еغ
Ƕ˵ʱ߲ܿǶ濴̨֮ϵһʿȴǶڶ˵ͷԣǰžļλǽպֱСĴꡢµĴʦΪŲɵԼʦܲԽ׺
ۼ˶СٻĽҼĽݽԼܵĽƽŰ֮ǰͫľ޾֣ϺʹˮɵĽҲȻ
꿴Ŷ֕Ӷüͷһ壬ߵ׺˵λһɵӢۣǸλӦħ̻Ǳİɣôû˵أ
춫վ常׺λǰʩףλǰǵǼǸ߸Գƽ֕ԵϣһСǸưֻǲ֪ħ̵λӦչͶ·λ˵㽫ϸ˵һ顣
˵ͷ˻öۺͷ˶СٻЩҲסˣϾӱ˵λ֮ͬǰ˵Ժôڽ㡣
ǶСٻԼǸӱĽ뵽ǰԱʱðɡڵһվָ֕Ӹ󺰵Сħһɵı
Ⱥһ̰ע⵽֪ʱаһĿ̨ϾȻˣղŻ֕ӺܲмǸȵĿ֕β
֕ںСеغŲͻȻ˸ߺ̧ͷĴһڷֶ濴̨֮һλʮİŭָԼںԼ˵һߵСͷȷǺԼ˵
֕ӿŶԷɫĥѱǸƫӣ˾һҾһɵҪҾҲںǸŮ֪˭ԷλҲ֪ΪصǺԼһǮĹϵ
֕ӻվ˲ָЦŶСٻƽʵļҵĸ¿룿
֕һ仰ʱȫ˶ĿλҲ⣬˭û뵽СӾȻţ˺һȺ֮Ҳ֪˭ͻȻһЦ̶ӦһôЦ
СٻɫҰ촽ֱһ仰Ҳ˵ͻȻվָ֕Ӵ֕Ǹʲô
֕һʱˣһЦҵ˭ѽԭﰡѹѹˡ˵ѹ֮ȴһƬϷŰ֮ɫ
˼ʵ⻰ʲô˼
֕Ц㲻Գݵ˵ѹôˡ
Ϧ˲֪֕⻰лǴҶ֪֕ԷСٻ˾ȷʵʧ֕˵֮˾úЦʱһЦ
Сٻڻָƽݺݵؿ֕˵֪ҵĺʲô𣿡
֕ƳһЦһĿѧǾ仰Ҳ֪Ҳֻ֪֪лһƽҪǾòǿԵӢ۵һ¡
Сٻ˵ƿȷʵԼ˼ҵҪ˵ԼǿѹŭЦһ˵ܺãš˵ŭ¡
֕ӹЦ·һţҽ17ʮ53Ͳ֪ܲܵȵõˡ
ŭҪʿ֮һҾͿܻܲ족ҩζڳˣԵвơ
֕ӹһЦսҪ㡱˵ٲߵС˵һҪЩ飬µʱ˲㣬ҸϽ뿪ӡǩǩպãһʲô飬ǮׯҴ㹻ģǧסҪҡ
Сҡҡͷһľǿƺ˵Բ뿪
֕ӿ˵һԼ뿪һܿ϶ûģԺϵס
֕ӵĻû˵׺վʵϷ׺ʶλСλħ̵ģѲħ̵Ӣۣ뱨
֕һСļʾԼ˵Ȼվ׺һȭ˵ǰã֕λ·ϽʶСǸħ̵֮Ϊ±̫࣬ôλҲǰװ˷ѵ
Ļ׺ڳ˶һ㶣׺һЦҪԵһᣬСѿܲǱߵĿ̨Ϊа׼ģҪаﻹ뾡뿪Ҫ֮ͬۡ
ڳʿһ˵ǰԵͷ춫ҲվҲеϽаͬ۰
֕΢΢һЦǰǽ˱ΪʶǲһҲλԾ͸֮ǧˣʲôͬʲôаɣҵ˭˷ֵаʲô׼ֵģ
׺ﶥײǲ쵫Ͼǳﺭе˵еıսթΪֵıаɽ֪ѵ⻹ʣ
֕Ц˵úðǰ˵ڳλԶ̨еˣΪˣЦҸ֤ȻֺξôңҾҲΪΪаҾȥɱ˷ŻҲΪ˵ұ˾Ĵ
֕ӻ˵һ߿ķţӷСʩ˻ϷƶɮΪȻֻаҲȷƶСʩ԰ɡ
֕ӿŶλϺӦµĸɮ㻤Ҳһ֮ˣʩһ˵ʦл˵ҿȴȻ
ŶβȻʩԣ
֕һЦ˵Ҳó˵ƽȴʦΪȻ񣿡
ȻƽǷԡ
Ȼƽôǲ˵˶һģֺаⱾѾƽ˲𣿡
һ˵˵˵ƽ˵жôƽء
Ͼǵõɮ΢΢һЦСʩƽȵ˼ˣ仰˼Ҫƽȿ˵Ǳ˿ĶԼġ
֕һЦʦ⻰СΪȻ䱾ƶ׼ֻǿҪְˡ˽˽ĿҪԼĺöιƽأ˵׻İ֕Ӳ֪֮»λɮ֮Լ˵˳
˿˵⺢ȷʵʶǷҲȷʵеˮŷĿ͹۵ȥء
֕Ӳ𻰼˵Ҷǽ˿ÿ϶йɼûҲͱ˶˹ˣû֮˿Ƕأ
֕ӻ˵±֮һ˸˵ɱǶеȻƾ١֮ȻкΪȻ
ȷʵЦЦ˵е˵úܺôʸʲôʲôеǸ˻֮ҲɱҲ͵˱˵ôΪǶˣǺɱҲͬɱˣΪʲôɱӢ۶ɱҪأ
֕ӿ˳̾˿ʵܼÿ˶ڿԼĺöȥƶûб׼Ҳûа취ȷ֣ͬаҲûԵָΪվĸλƶ񡣴ĵαӱȱȽǣƾٵҲ˹ؼĺǿĿںźöô


32 а
֕ӵĻڳ˳˼ѣȻЩܹе˼ȻҲΪа˵¶ǿֻ̹Ȼ
ʱԶͻȻһ˵úõƾСֵһϯһסһˣ˵֮һλߴĺߣŲ¶ʮˡ
ʿ߶һλŻһվ׺¿̨ңңһԭݵʧԶӭл
߲ǱǵڶıһЦˣϷλλҲʶħλչֺͶ·ϵܴҶ˲ÿл̸ɡ˵ֱ̨ȥ
ȵ̨֕ӸϽ˹ʩﻹ˵ǵλúʧСԴЩ˵ЩȻһֱ֕󲻸ҳˡ
һ֕һ㶼̶ЦСӸղȷʵʡ˵˼ٹѾò仰ܸıĹؼʱ򻹵ÿ˵ȭͷ˱ȣȻһк¡
չͶ·Ҳ֕ӵͷû˵˸λ
֮չ֕ӹһЦСֵ˵ĺܶƤҲûøЩαӽвͨģǿνֻҪͺˡջǿʵһƾ֪ˣ𿴲˳۾ʹбǹһϱȻһ¾ͻ۸аħѧġ
չ⻰˵ܴڳ˶׺һһ׵Ҫ˵ڳû˸ҼǲҲ˼Ҳ˺üλҪ˵ˡ
һЦˣⲻǳܵġ˵ų˵ĥƤҲʱ䲻˸ϽҲˡ
׺һȻԼΧЦһЦ˵˵ĺܶǽվִĿĲΪ˶ĶʵʵڽһЩ⡣Ϳʼ⡣
˿ڲˮ˵ȽеһܴŽϳһһ֦÷˲Ǵ˶ͬʣ͢Ҳ˸ʾ׽ãͬ׽ù鰸һƽ粻֪ΪΣ
Ļ˵̨±˸˵úΪӦ÷ΣΪͬץסһ֦÷
˴ɱʬΡ
׺ӿȺ΢Ц°һʾҰ˵ҵ˼ͬµ˼Ȼľ͡
û˵̨Ķ·վ˵汧ȭʾԷĻЩǸȻ˵ղ˵׽һֱû¿㣬һ԰ΣڶͬҪ𣬵Ϊ͢˺Ҫ׽ã֪µ˵Ӳԣ
˵֕΢΢һЦ˵λҲģкϷˡ
׺˵ͷ˵ǣѲԴ
·ЦҪĲôΪһ֦÷ӦץӦñ
Ǻأ
·ЦĪһɷˣ˵һһ֦÷ȷʵܶൽʱƺ͵ĶǹټҸ⼴Ҳи̵ǶΪ֮Ҫ͵Լӻ˶Ƿָȱʳƶա
̧ͷɫ׵׺˵ҪǵûΣշ˺ܶǶĵһƺɡ
׺˵˵ڶҪڶʿأȡּ˾ʹȻǰھȰˮʱȥץˣȲ˵˭˭ȥ˼ѵ˼һŶ򲻹˼Ҿ˵˼޳ܻҪԶ˵ʲôʬΣҲɣλûзҪû˵ˡ
һڳ˼û˵˵͸վסˣǽ˳Եľַҽٸƶǳ֮£ڳλĸûΪ֮£ȫطǳʲôȻҶΪʲô˼˾Ͳأٸĸʾʲôϵʲôʱ˹ٸ߹ˣҲü˵ȥ˰ɡ˵һε׺΢΢һЦλ
׺һſЦһС˵λΪΣ
˶ǵͷʦ˵ʵһ֦÷Ҳûʲô£ڲ׽»ٸɡ
˵ͷ׺˵ǵ֮ǰֻһҪ׽˼˵û˱㽫ⲻȫƵһˣԼΪҪվ˵
׺һ˵ղ˵ȷʵҺͼλ¾ͲˣԼΪƣԼŴɡ
±һ͵ЦȺֻ÷˿ƽһ˵ȥˣǽдִּǽʹŶְһƽ̨濪ʼдɡ˵һŭλϡ
һ˵ڽˣӹһֱǱ֕һٺɳӰķ̣Ƕ·ﰵƣڵ˿˵ʱ˴Ħȭ׼չ֡
Ĭһ֮˷ֻ̨ȳȫһȭȻ˵¬ΰԲѧЩǳλ̨ͽһ¡˵̨һվȺ
һ˷̨һȭױͽ̡˵˶˹һĴǳһյĹ򲻷ʤ
֕΢΢һЦȥҿִûһ겻ˡ
һߵչЦҪԣǰûϷǿʼòһҪи̨ˡ
ĵĿһױ¬ΰһͷ̨߲һױһ̨̨˽һʱվ̨ϵλҲǺֱһЦ


33 Ҫսս
֕ӹѾ˺ü˻ֵ̨ʱ̨վһλ̨֕һʶ΢΢һЦȻĿһСżս
̨һλŴֱ̨ȥˣЦԼ㹦˼ұǲҶ𣬻һԼĺá
΢΢һЦλʱҪ̨²ǲҵӶ֮ǰѾ֕ԼҪ̨һʤλͽԺ·㵽ףֹ̨ɡ⻰˵ùŰ˼ԼӮˣȴϦͱ˵Ļˡ
֕ӿߵչЦһµ˵Ļԣ˹ҲҪ군ˡ˵Сӻ̨
΢΢һЦӵ˼Ҫôأ
ɭһЦղĸΪӴ˳𲻿ɲǼȾʤҲ
֕΢΢һЦӲ¿Ҿ治Ƕ֣ҵȰ˰ɣôס
ûðƨӺɷξҲҶָʹ졣
֕ӵͷ˵ðɣȻӼ¹ݴɣ֕˵ڲ𻰣һȻһ֪֮ۡ¾ưոݣȻٶ˵ϻûκ壬ȻҪǾʹɡ
ԼʱҲ˫һ֡˫Ϸ顱ֱȡ֕˫ۣʾȺҿ쾢ʮ㿴һ֕ء
֕Ȼеվʵѹ˫׼֮Աֳ״̬޷Ϊ˼ŭԷʹķӦͿ½
Ȼ֕Ӻŵ˵ԷԼĶǲǹֶΣʵȴΪҲ
ʱһԷָɾ֪Ǹ֡ͫ죬֕ľԾƶۿԷָѵǰ֕ӲһָٵԷʺһָٶȻǾ׼ȶǾһ㡣
еԷָͷɫ֕ӵ޷ǰ͵̨弱ٺ󳷣Ṧ費ſ֕һָʺ廹ǱԷָϸεۡ
ɫҰ״ĿǰһЦݿԼ֕ӣֱϦԳƲĶ֣ѵһʵ
Ծ֕ҲܣȻ׼˶ԷеٶȵǱϾðԷ㿪ԼһָԼڼ㲻ʬҲҪ˫Ŀʧ˲ʿ
Լ۹ӵܰıʲôҪǲҶĵģȻԼĶһо˶֣սϵĸƱغܴԼȲʤȯ֕һ΢Цؿ˵ӾƽֵΪֹɡ
Ծ֕ӵ书֮߸û뵽ռȻͬʱûгҪսЩ֕ӵ뷨
ãȻ֕Ȼתͷһ̨վｻʿԼĵ˲ԭ֕ǺԼݡ
뵽Ǽŭϲų̆϶ֲӦսΪԼ书ǿǾµʵϲǼȻ²ôԼ˻ԷҰԼôʲôֱɱˡ
תͷ֕ɭһЦ˵˵Ĳôأ㵱ҽһ޳˵㣿ٷϻɡ˵꼲ǰ˫ֲϱ任ǽѧǧҶ֡
֕ӼʼıΪȴԼ̨ˣû뵽Է˲侹Ȼǿƣһ˼뷨аԼ޴¸֮ʵկѾԹվȻصޣʴҲõԷȫ޻֮ʱ˵
뵽ٲ²ÿԷ˫ͬ·ɹ֮価֮⣬ͬʱϸѰҶԷʽ֮е
̨ϷٵĽսǼغ֕Ѿʽ֮п˼Ȼϸ΢㹻ԼһʤټԷֺ޲һнԼ£ʱǸƫӴ±һʱ¶ɱ
д˼غϣͫʹɨҶ΢΢һЦһ֮ǰù֕ӴһоͿһ˫ֵַĹڿЩм½Ŀռ䣬ϲ֮ȸ΢һ㣬Ȼϸ緢˿ʱ̡ܶ
Щ֕˵Ѿˣһ֮ʱѾȷ͸еͻȻ٣ȥ˫Һɨһ˲䣬֕ȭֱйֱǰء
ԶԷƴһȭɫһ˫ɨҪѾˣҪȴ̧ͬǵ֮ʱ׾һٸԼһе覴ãһֱŬĽǶɵϰ˵ľܸĵ˵ģЩǳ΢СټԼ֮һûбù
û뵽Ͳڵ֕ӾȻ۹⣬ϸ΢֮ץס֮һƵС
ȻԾϾҲǾӦǲۿ޷һģ۶͵ĺʹһСš˫֧ϥƽȥ
֕ӶӦҲǰԵͷҲûüȻѾץסȻͲٸᡣ
ͬʱ֕ӿǰһؿڣ֮˫ӭݡȻסԷһſмŴǰصСκϿԡ
ôõĻ֕ôֻһ͵ȥĿСѨС֮϶һҵλã֮֮Դ书һغ
ͫһڳ˶ƴȥƼ죬ʱȫûа취ȴĿֻ·һˡ
̨ϵ۶СٻһӾҪɥɫҪҪԮѾˣСٻ۵ɫŤͷȥٿ
š顱һս˶̨ϣ̨֕ӰȻ΢ЦĶλһٵȴǰһѾȥˡ


34 
˫Ŀ֕ĿǼҰǿһֻһ㣬޲ȥ˺飬ֱʮӴСʾ飬û뵽ղ뽭ɥ֣֮ͫô֡
̨۴ų̆ϵ֕ȴһУ嶫̨΢΢һЦȻͷڵġʬЦѲҪ̧ȥ
̨ϵһվ̨һƬȻôֻˣҲĿɿڴո۶ŭӿûϸղͷͬˡɫͺܶſԼͷӣʾӻû
Сٻ͵ػͷֻվ̨ϣһʱ֮ĴϲָҲЩ޷ܵʱ
ʵղ֕ӳֵһ˲ɱ֣Ǿƽ䵽СʱͻȻ̨϶ҡҡͷ˼ʾҪɱ֡
һ˲֕׹ԼҪĽͶĳͽˣԷԼɱֵǴӽԺԼ¾Ҫٽֹ׷ɱǿɲӡ
ЩϽԻڶԷСȴûаֻһʹѾʧȥƽֱˤ̨Ϸ顱һ
֕ӿһεҲûʲôޣûбҪƴ֮ǰѾ˵ˣĸ׵Ȼ˵ȷʵЩԵҾϴӲˣ֮¾ʹΪֹɣҵĻĳʱסڡϵꡯʱݡ
˵嶫̨һȭλ˲뿴֣˭֮̨ҲֻҸλò⣬λΪòʱڿջ򣬵ǽ̨޹λԱ㡱˵Ťͷ̨̨ȥ
֕⻰˵ĽǱԼǿֵǷҪ˵аҶֵģҴҲ˵Ҳ˵ˣСүˣǿɲ˭Ҫʱš
̨λŻ࿴һһЦ˵⵹˼ұԼһʺʵֱ˼Ҵܻ飬Ѿû˼˵Ư־ϣҪƾ͸˵ȥˡ
һʱ֮Ҳ֪Ӧδ׺һε˵ۻɡ
۵Żع׺ЦһֻЦȿ޻ѿŶ裬ǴȴȫԼһҲ˵ʲôŤͷĵֹ䣬ǵӸϽܳȥл
ص̨ߵͨ죬͵ۿһŭײ֨ͷصλһ޲Ҹطȥʱ͵ۿһϦֻԷȫûпһ˪Ŀ̨ϡ
̨֕ԶͼںС˵ʲôҲû⻺˶ͷ΢ЦҲĵͷʾ⴦úܺá֕ӳһȭȻصλá
һߵСչһ·Ȼ´Ĵָ˻ΣһݵĿ⿴֕ӡ
֕һЦͶȡɣ͵һҪ͵Ȼ˵ǻЦթСꡣ
ͫ΢΢һЦָɾ¹ͷȷʵ
ͫҽӹʩȴǲͣ˵Ųҡ
֕Ӻ³̨ϿտҲۿҪ䳡ˣ׺ͷߵһվҪȭ˵λѾˣҿȵɣѾ׼˷ʳزֻܹӣϣλҪȳԷԱ
һ˵ƴͷʾ޳ɣʵжɫԷֻǸʵ֮ǰ̫Ӷ˼ûֻҸ̨׹һȻԺõĽڡ
Ťͷ֕΢΢һЦСΪΣ
֕ȻʵǳԷ飬΢΢һЦгкȻǺõĺοøǮ԰ײԡ
һ㶼̶Цȷʵǲ԰ײԣϷܶûȤˣϾһҪ浽ʱҸҵŮʶ̸˵겻Ŀһ۵ͷС
֕һ˵ŮǲλųµһŮٻѩ뵽һЦǸãദŮοµһ
һ۹һЦȻվչ˵Ҳþò˽ŵľ𣿡
չϽվ˵ȻдĳҲӦ˵һЦȻŸȥ
֕СҲţͻȻǰչͣסŻͷ֕˵ͷһ˵һʱȥʮֵܲþʹ˲봦ˡ
֕ӿЦһȻԼεչ˷磬նΪ֮˻ǴϿǶ˵ӰӣȻǿºΪɵӦҲ֪ԼѵĹϵ
Ͻʩһʱ䶨Ļתλʦ
չͷʹĳϺͷ˵Ȼͷǰȥ
ͫλħ̵ڶ΢΢һЦĵħаɣʵԶȶЩαö࣬Ѳ˿аģͫԳһ̨ȥ


35 ۵
̨ŶҲ̨һʿ㻺˹ȥ˫һαĿǽ˼ʽγӶԷϻҪͿ
֕ӿα׵ģһͻȻеһĿעԼоܲתͷһֻһλɫľɫŮԼǸ֪˭Ůӡ
֕ӳ΢΢һµͷǴк̬Ȳ˵Ů˲קӸקȻ󿴵Լ΢ЦϽǰȥһֵĴʦԵû뵽ּԵְԵ֡
鱾ҲһЦĵԵָƨߵʱҾҪμִˣҲŹءҲȷʵ֕кøǰһʮռʩֻѧʹ㲩û뵽Ȼλ֡
˵ű΢ЦҡͷȻؽ۽һûм˿Աȼ磬ξز¶أ
֕ӶΪݳҲǷǳͶԵһЦʦЦ˵Ǵ֮ͥ¶ﰡ
˵һ㶹һŷӦҡͷЦ治֪ǸʲôӸոһת۾һƦȻ˵ȴǶͫĻһѻشһЦ˹ȥȻ򵥡
֕ӹЦܵôʦһĳҡ˾һַ֕Ӷλ˵ЦķŸɮ࿴ҲĽύ
˿һһƬ롱롱Ŀ֮ɽׯǰȥ
ȵ˵ɽׯǰԺֻɽ˺ԺΣܶΧһߺƴʵ̫༴¶Ҳкܶ˼ȥֻվһߵȴһ˳Ǻüʱϡ
˵ȻͲͣɽׯ׼Ϣţ֕ҲЩϼһһͲͱʩȥҸطջһ¡
Ȼ֪˲ЩϹŶһЦЦ׺Ǳĳ֕Цֹ˵زطСɮ
֕һЦ˵ǾͲ˱űƫȥˡ
ƫ֮ҲŴӻѾ˶Ǹɵſк֕ӶһȥҲ˼Ȼ֕ӹ䣬˳һλ깫֕춼Ҳˡ
΢΢һЦΪ֕һһܣ֪֕ԭ֮˳ȫǽǱλṫǱһλĽλĿŮӱϦΪɵҶԱ濻һλסϦڵȻ춫ˡ
֕ӳ˱ȭԭǽſ֕ˡ˵ϲһƨСߡ
˴Ѿʶ֕ӵĸҲΪȻһҶ𿪿ڵֽձֹȻ˹Ŀ࿴Сܲлᵹдһ
֕һŲһЦд书ҿ治óкܶ滹óģҪҶȤµʱ㡣
ڸϦ춫һҲЦóʲôСҲһ¡
֕ӿһЦֻУȺȾơʮ˺ͬѰѷͷЩСܶȽóִСȥ¥ǲǲ
һ˵óȻǵʱ˱ޱȷḻ춫һֶŲҪϦˮʱͫһ˵һ˵һΣĿһɨͫһȴ֪˵Щʲô
ͫкЦС椸Ҫ鷳ʮװ粻һ㻹浱ɵˡǼ´󺺼ȻǽȥģͫǸյʯʱǵ˶ԷͫҲСǼˣȥᷭСȴöԷԼǸɵӡ
һߵԱͫĻһЦȻбŭİ֕һ۽ͽô˵Щ޳˵꿴ߵҶʦɲȥ򡭡Ҿٲ㡣
֕ӼһҲϲСĲЦµҶд˼ôȥЩӹ֬׷ءҲͽӻɡ˵ҡͷԵ˵֮ӣ֮һ򳤣֮һ̣ŷ̫ףʩ̫࡭ͽкβã
һΡͽӺɫֱŪκ˶еĿ˵赶Ūǲڻ£ҲЩīҲֻд֕ȫţһֱϦ̧ͷ֕һм֮ɫ
̾˿ȷʵűò˰һСɮ۷
֕ӲԼЦ֮ԾȻλŸɮ˸пҡͷЦòβһƤҶѣʦˡ˵ڲԼȲ衣
ϦͻȻ̧ͷ֕˵֮ƺк֮⣬֮ǰԵʮ˺ͬƣ
̧֕ͷϦ΢΢һЦã̧ҿûǷݾ硣˵ĲôأཻصβѧòȻǰĻȻòϼΪãһǳཻġ
֕ǰĻ˵ƯЩḡˣȻ˶΢΢ɫ춫ɫֹӣԡ
֕΢΢һʼû˵Ϧ֕ȻһЦлӿ佱СŮҵ
֕ҡҡͷټһȷʵཻҲȷʵ𣬾ƾĳҶԲʮӵĳɾȽǰʮ
һ˵Աֱڿʵпˣ˵ʲôϵ˾
֕Ӻ˿ڲ迴ЦҪ书λҸϲ黭Ҷ˵黭һǰڿֺ޿ǵһ翴ıһ˵ؽȡ
Աһɻ͵ô˵ףоϻСɽѻɽӡ˼˵һĻʦܻһɽһˮҪ뻭Ƭɽӵ׳ǾͷҪɽӵƲɡ
;ͬҲˣҪվ۷Ҫж֮۵ǣħҲñҲջǵһЩַƫһЩȻܹվ۷ԲС֮
Ա΢΢һЦͲԴټʴӱнյĳɾѾ˵Ҫٳ߸ͷһѧѾûа취˹ؼ˵ָָĿڵؼԣ˵۷ġ
֕һϯ˵˶ĬĬͷ˺һϦſڵһϯʤʮСŮܽˡ
Ҳǿڵƶɮ׳ҿѧ𷨣ռԶˡ
֕Цʦﻰ֮һֹʵҲǰþһλɮָһЩҹΪλǵ˽ܹ⡣
һֱĬĽһʵôֹΪҪȥأ
֕ӿЦһ˵һͨȻô鷳ԺҪܺԼ졣˵ʵҲȻԼҪվø߿ĸԶܽ۹һһɣҽ춼λΪла֮𣿡
֕˵겻ȥЦҴˣϽԷˡ˵ҲӴڳ


36 أһ
Ĵ޷Ǹ̨дӡ֤֕Ӿ緹֮ϹеĺƪۺͬǼλῡȷʵǳĬһȫѡ˳Ĭ
ȻƾǼ˵͵λһ֮û˸սʱʱݲݽ
ִӿʼһЩĽɫչʾһ书ûκ壬ʶһЦȻջٳһ֕ӣչֳʵǱҪŶˡ
˴󲿷ֶѾɢˣħһҲԼ뿪ڵɽׯ֮еĳ˼ųֻ֮к֕ͬԷǼλ֡
λӿЦɵһĽ緹ϵ̸ϸźͳһ֕ӵĹ۵˶ľѡ
ȻܶѾеǼ֮вµʦǾƾݼʶ˶вţλɮǺˣѵȷɣ˶Ŀͱĵϡ
Цһµ˾Բҷʦ֣ʦ־зѾδһ֕ʵżһʦ֮֡Ҳû˼ʶ֮ˡ
վıüͷ΢һϦӿɻǵ˵ھǸСưͣ
Ϧ˵ƺô²ҵʱעϲȷʲôϵ𣿡
ĳʩλǰһԣ֕ӼȻܵнЩ˵ҵȿɼ޶⣬˿Ļǿŵλɮȷʵڣ뵽ݣӦ»µֺһʦ
⻰ȻЩţĽݽڵʦֶ⻰һʦҲȴһɮ˵𷨾ŵĵ˵۷ʶľȴЩ޷š
ҲͷĽ⻰ͬ⣬Ȼʦڵƶڵ˵ΪȴǰλĲһ㣬Ҫ˵ʦ־Щ꾫ǿŵǺһ´ﲻ
Ĺʦһʶһʦжûˣ
һȷʵԼнʮûмһ˶ʮʲôܱ仯ͷʦֶ˵Ĳжʮûˡ
ĵͷʵΪǺһʦһԭǾ֕ϵ֮ǰ˵֕ϸӦͬʵһֹ
ȱ˵ԭɫƽ͵ʦͻȻվű˵˵ģ
ĵͷֻʦ𾪣֣صĵͷ
ϦʦͽһеҲɻڵʯ֮ȴǸомҲΪҲעģߵǸ˽СҲϸе޵ƺǿ³ȵ书ӦòͲŶԣһҺǲ⡣
һ˵ɫ֣˼һ̧ͷ˵ʱ¹شıϸϻʦ֕ӿ²򵥡
˶һĵһǺһ书ɵ֕Σɿ˵ʦܲܽ˵һЩ
üͷΪ֮ɫ˺ܾ̾˿˵Ҫϻɽʱİɡ˵ͷű˵ϸλ˵һ°ɣס֕ӸùϵǧҪ;˵תɿȥ
ߺ˶ű͡
ĿЦһ˵˵ͳ˶ħ̺ͱλ֪һʲôʱ𽭺𣿡
˲⻰˼Ҫ˵йأɵİٶ겻ꡣ
ĵͷȷʵǰһλŮǴҿ֪ܲʵħ̡
ʲô˵رĴʼǳħ̣𾪵ؿһ۱ĵͬɫ
ǧȷʵǰħ̲ħ̶ǽа½мʱĽΪֱһŮʮʱһ־ڵСкʱкֻࡣ˵Ǽġ̾˿Ƕγ⼸˵˳
к֮һֱкʺõþʫʸ踳黭һ̾ͻᣬСܵϲҲϤȵ־ڳʮʱѾ£Ҵ¹֮˶֪һ
ǾʱһԵȴĵʮ־ھȻʹʮһҶ˾ȻʵԵΪʮδˡ
˼ҲסױˡǶû뵽ȻŭβͬŻ£ס˿ధ˵ȻѾʱ޷ף־Զȥȴܲº֮ö顣
ڶ־ڱĻϲ·ˣʱȴŮһܣԭ־ھȻͱ˽ӣ־ھȻͬĸ׽ܣΪ˼ҳӴԶ˲ҪԺٲ־ڡ
ľ˼һھҳߣһûϢҲñûѰҡ
ȵ־ڴ궫֮ȴˣʦֻܽӴ־һ겻ԾΪ飬ȢӣҵĹꡣʱ´ҷ̲𡣰½ΪڳʮĴɿʼ¡
һս֮ʱڱһΪ֮λͶ־ڵӦƴλһΪʱ־Ѿѿֻ˴ƾٸ¾̳дλ
˫ִ֣ͬʱ¾ȴɢϢ˵־˽ӣͬĸĽ˹֮£Ż뿪
ԭ־ڵ̸͵͵ȥһֱֱŷų֡
־ڲ֮λ֮ŭ˵ԼҪǸͱһĴѾԴپ˶÷
Щ֧Ľ׼¾һնɱɾǾڵʱ֮ͻȻ߻ħԴɱʮˡȻžǿסȴӴ


37 أ
־ڽһʱ¾ײеĽ˫س¾ŸǱ־ü̵ֶɱȵƽϢ֮½ûµʵʮŵĲ򣬽иָ˴
¾һв֪ҥݵȫͬʱ־˷Ժ˭̸۴ɱ⡣
ҥֹס˿־ڵȴǿң֮˶ʹԲֱӴ޿֮ڴַңнΧ־ڣս־ߴӴѶ
һ֮³һλѪħĶˡ˵Ƕһ㲻ΪΪɱ˴ӲֻҪ㲻˳۱һҲŮ״Ӳ顣
ɮǴʦ֮սڽþ𷨵㻯Ѫħڿɮ˺־ڡ
־ڿǵָ֮·澫ĽҲټķ߻ħ˵ľתҲƽͣԼɱǻںޣһҹ佫ʦߡ
ǼʱɿŴʦڴ󳹴б书𷨣Ǿ书֮һˣͬʱħ̺ʽȻ෴֮
ɴʦ׽ϣܰȥѡ֮־ڲɹ˿Ѷ书Ĳʱ޳ɱʮоѧ
˵̾˿λ౾ЩԨԴҲ֪ʮžԴܹ޳ϵľ޽оųµһһдʦҲֻţ־ڶʮǿǰԱɮ
־ڹɳصʱ򣬱ຮ֮ȴһһԳƱλŮӣ¹ֶβ̣ʱ侹ȻѪֶνشСʮ̲ԭ֮ơ
Դŷɱ־ڴжΪɮֹ֡
־ڵ˱֮ͱγͻ񹦸սں͹ϣһʱ󾪣Ȼǹˡ
ٺ־ڵĿȰʼԼȻһͳصֶºͺܶࡣٹ֮λܸ˶ڣڱ־ڵĶӡ
־ڻԺչضȻһž书书ħ̺µŹˡ
־ڸ¶Լİ㽫Źһݽ£һħ̸̽ԼĶڡ
ǵȵ书֮ȴǴ죬Źȫ޷ΪŹҪҪͬʱ²ͬڹµɮ˸һ͸е޷׽İҲ޷ֻͣס书֮߸
ħ̺ͱϢͬ𾪣ͬĸֵͬһ书ȴȻͬ
ħһָȻ˸ɵȴѾǾ֣ħ׳
ȴһͬȴԶȲ־ڵġˮ񹦡
书ִ˼ϴܹǿĹ˸޷մȷŹֻ־ڵĵմѪ
˵˿Цһ˵Ѿµ˰ɲ书һġ񹦡һͬ񹦴֮оﵫȴɡ
ħϴ˼ҲֱΪԼĶӲǲ㽫֮λԴˣ¹ؽ֮λϮѡŵ֮ΡԴ伣ֱһʮǰһֳԽճƾ޵µľ񹦺ɨ¿ϲгǰ
Ļǳһ˵û뵽ʷ
ʵλǰȻħ̺ͱǳΪаɣʱһЩȷʵ쵫ȴûʲô֮ԱħаɻΪ־ںʱڵѪֶΣ֮⼸һֱ
ɵͷȷʵˣҵļǴûǹôδսġһ²ʦ뿪˵Щʲôϵأ
˶Դ˲⿴űĵ͡
ĿЦһµΪһ׽ڶ֕ӡ
Ϧ̧ͷĿ⿴ű˵ʦ˼֕׽
ĵͷɵģǱɵ׽ʧΪλ֕ϳأ
Ϧʵʦȷ
ĵȷֻǲ²⣬ʵ˵֕мͿʼעˣǵעǸ
СϦȷʵȽϹ쵫ҲʦעⰡ
ЦΪӲ֪ϸڣӼľо
ϦһϸҲ֣˾־֮߼˵Ƿ豹ҲпҸвҲûġ
ҡҡͷ˵ĻһֿܵҪԭҪԭΪŪصǿû˼ҲǸСֱ
Ϧ˵˵ֱϵӵŮϳˣǰֻλٻѩŽɫȴֲֻ书أҪôûϴҪôǰ԰ܿ𣿡
Ϧ걾ĵĻֱֱĿ΢΢һЦͷȻ˵ͫ׽߶ݾֵˡ
ͷ΢΢һÿ˶аԲ²⵫˭Ҳ˵ڱϾҪ͢Ʊزħ̺ͱƱҪ´ҡ
׺۲˵Ҫ˵֕ӵһһǻҪйעҿмСĳ澡ŪݣǻʱҪĺãһ´˿ɲС¡ڳвɽ֮й¶ȥ
ɵͷҪЩ׼֪ܲһűϾʱͬСɡ
˵ͷȻϦ˵Ϧʱͱʦֶ˴̽һ֕ӵҴ˻Сʦ˵ԭίĪокβ׼ʱλǰ̡
ӻתСͬʱĽݽĽƽҲҪϻعֻĽ۶СٻҲҪؽⴳЩӱʦܲԽӻɽЭԼҶԱ׺һ
˼׵㶼ԷˣһСȴһ̽֕ӵݡ


38 ҹϮ
ɽׯ̵ܴʱ֕ҲûھԼŬȰ˵Сʱ뿪ʱײԳһ˺ε⡣
ȻԼ̨ϾĲ¶Լ书ǼȻչܹпҲԣλʦ֮λħλҲЩԹѱԼ鷳
֕ӵ뷨ûдֻǷˣָ涼עֻǺλʦϵ󣬷ĶԼλῡ˵ЩѧΪܶ鷳ô˵֕ǰ׼ǶȻš
֕ڷ֮صŲӲʱһϾСʵŸưֵûһ취
ô˵˼ҾһСҡͷʵ˵˾Ͱͷһż̧ͷ֕ҲĿһͰ͵֕޷ȥ
֕Ըڲű㼴ƵǶλȫΪӾîһȭ޻Ϻ֮
֕ͷ̾˿Сǰ˵СҪȵطҸջס£ȹ⼸ҪͺãҪûʲôҲУòã
С̧ͷ֕ӣҲͬʱΪİȫ룬ֽ˵ĺԼҲò˵ʲôͷȻָͷ˻ʾ졣
ֻ֕ܿЦһ˵ðɾ죬һԼȥҵطס쾡ǲϵһƽپʱ»ȥط档
Сͷ֕ڳһҵθѽˣһȴ̻࣬뵽˱͹Ȼһǽһر˫ȫɼȻתȻ
Ҳ֪˶ͻȻеԼһ£֕͵һ˫˲ڳļƣվڴȵС˿ʵôˣ
СЩӵĿ֕ӣȫԼһ¾ôķӦգգ۾ָָȻָָԼĶŤĵͷ
֕һǶˣ߲һЦ˵ʵڲ˼Ҹղ˯˴ʦѳԷˣղûŵɣиë˯ʱ˴ţԲ𡣡
ʵ֕ұıܣ˺Ͷ˯֮ͻȻ쳣˲ļơ֕ӸͻȻеЩԣԼĹȻ̸˵ãǼλʦ˵ԼӦһֵˮƽ
ƽʱڼ˯֮ʱṦõʦ˷翿ԼڴԼܸоΪСһֱߵԼңȻûһоغοʱйҵʶ⻹ǡ
뵽ĿһСȻĿԼ֕΢΢һЦ߰ȥԷܽ˻øϽ˯
˵֕ӷ´ȥͬʱ˫СĽŲ˳˿ջŴ·ǰߵķȥȻ֕Ȼ˵Цʼհй۲С
СƺûзСһıǵЦݵĺ֕ӱȻһ
֕ӹ۲һоûȻСŲ쵫ֻȽ̧صܴ󣬶ҽŲЩԼʶ⡣̫۵Եʡ
֕Ŷݣ򵥵Ҫ뷹˲ݲݳ߳ݡ
ڴӵɽׯѾټȨСܳʱ֮Լ˯һѾˣȻǷĴеǱϾѽ˺ڵҲԽѾǳˡ
֕С·ǰУ֕ڹ񼴱ֲָĺҹ֮Ҳж磬ʱߵСƺЩţСֽ֕ӵҲ
֕΢΢һЦһ㣬㲻ˤӵġ
ڰ֮СΪġ֕ӿֻԼܷļ֕ӱԼоܰȫȻĲӽ֕ǰС
һδǰߵĺͬǡ찲֣סġϵꡱϡ˽ͬǰУ֮ͬ滹Ҫڰߵķݽ̵ĵƹסڵ·ƽ̹оǱȽϽɨĸɸɾûʯһĶ
ߵͬмλͻȻ֕ӸоЩһƺǷ紵½һ̧ͷĴһûз״
ʱߵСͻȻһʹ֕ײ֕Ӳע֮µʱײһ
֕ӸֽסͻȻһ紵֕ӱ㿴һԼȥٶȼķ罫ߵɢ
֕һںӹһ˲ؿһһȽټİְ֪ܺǡ֕Ӿ֪ĹȵɽеһרŽܸҰ鼮֮п
־ǶĶŰ״ǶȲͬоԱΪ
ӸղֻķٶȺϱ߸ŵ֮˾ǸԶ֮ɱȵġ
֕Ȼڷɿתȴһûͣ٣ڷһ˲СԼͬʱ˵御ǽϡ
֕˫Ŀ˸ֱֱǰߺڰ֮˵֪ǶŷˣλǽﾹȻֱ͵ϮĲʧ𣿡
һڰ֮һŮӵ̾˿˵治֪ǴǱȻܹһ͸ʵʵļβ뿪ȻкΪ˽ֻɱˡ
Ż¶СٻӺڰ֮ĿĿ֕ϲŭЦݣ֮Ƿĸϻģ֪٣ֻ֕ӿȷʵᡣ
֕һЦޱʵǸ㲻ǰȻʹЩǱϾλŮӶһúܲҹ´ȥ̫ðɡ
֕׶ԷѾɱΪ˲֪޳оԼ˿¶ѻ뿪֕ƫǸŹӣȲܴ򲻴ùԷҪЩǮ
ɫ΢ŭĶСٻһ˵Ȼúÿˣǰдҵǿ԰Щѡʶܶ˵ģ˳һ֦СӣС
֕˵ĶСٻѾһɫָֻͨ֕Ӹ޳֮ͽҷɱ㲻ɡ


39 
֕˵ȶԷֹЦ߿ס߻ֱ죬֕ҪǵһСٻԼĻᣬһҲԼֻеķˣ˼ҿʮһľ֡
ΨһĻиǰæȻãû˰æ֪޳оҲǺõġ
뵽ܴλַھҽ֕ӣλĵף˽жСٻҺλСֵòɫӾƴһ˼Ұæһ¾˵˱ŵ͵ˣǸʮĴԺҪн굺ˡ
֕Խ˵ԽȻ˵Сٻٸ˭סﶼ˵б۶ġ
СٻЩ³ѪǷ򸾶ѾҪضڽ֕ӶԼͶӵ߷ƽ뷨ɷ˿ջסһԼ͸͸Ѱ֕ӡ
պవһ֕ӳڶ˭֪ȻŪܽξ֕һˣΨһİ취ǾȻɷҹ뿪
ȵԺ˵ˣԼ޶˵ݴǻǶЩ
뵽ٲԥҲ弱֕ӹȥ˫ֿٷͬġǧҶ֡ϿƱˡ
֕ҲϸС˵ϽܡͶСٻսһ
һֶǳ˿ҵıһǷҪָԷԱȫһȴƴҪڶԷ±ס
СٻŮ򼫸δҲ޼һסǧҶ֡ʹ·ɣ֕Ṧ˵ҲǱۻֻм֮ûл֮
뼸λʦֹˣȻǿȴƽûаֻңһ濿һ氵˼
ʵ֕ڵʵ򱾲ڶСٻ֮£ֻһٵо鲻㣬Ҫ۲УòעܵҪ۳ֹǾˡ
֕һṦһ治ͣع۲ԷʽֻСٻָɾкҳѸ١ȻҲܴпЩڶԷ̫޷á
֕һһĴתСžѾ⵹Ĳ١סԷһСԶԼҲṦ֮ѸٶߣĴ鿴˦Է
˶СٻСѾ֪ȥдŭָӺжҲ֕ӵŭҲܲɭ˵̫ݹˡ
˵߶ȫٲ飬ʹħ̾ѧ÷֡ͶСٻԿԿ죬ת֮˾ʹʮغ΢ʤ
СٻԽԽľû뵽ԷСС;Ȼ˹뵽ձԲԺԼðʧ·ֻȫԷɱһ;
뵽ͻȻʽһԭƮݵǧҶȴùӺأʽҲô󿪴ư⾳Ǵ䣬˫ƻӶ֮䰵֮ʽȽ֮иԳ
֕һԷԹһ氵Թ۲ĵȻŴȷʵ֮ҵҪúѧϰһǡ뵽ٷȫֻɹ֮˵ֻԱͬʱϸ鿴ʽ仯
֕ڿ۶Էʽα仯˫߶ķλȴǲԣЩ֕΢΢һЦ֤ҲпڻѧǼƫ
Եı仯ȻأȻ⹦ѧмѭ뵽Ȼȫȥ˫ֱ·ɽˮһ㣬¿ƺҵ߶ȴÿһϵԷ֮ǰǰܡ
غ֮СٻҲһ֕ͬͥŲһ㲻󾪣˵СƺҽķλȻѲȻҽĹ򲻳ɣ
ʵ֪֕Դկ˴ָ֮书ʽԶһָرǾɮ׽֮ʽĿ͸ӵˣȻԵʽʲôν䲻ڣȻĹԴֻҪ׼һķλȻֻҪṦǾ´ˡ
պ֕ӲʴӱѧѶṦºõһͿ϶СٻҲǵù֕һеءߡţһ氵׽֮еһЩ־ԭֲܶ⣬һᾹඥ֮Ծ˺ܶ
ѧǸϲ¥ֻоӿֻȰҪ
ֹһ֕ԾѾ˼ޱⳡŶСٻ˵ǰԭҪɱҵǿοǰ첻ˣȥҲûʲô˼˰ɡ
СٻҲ˵ǿڵ֕Ҫ߿ԼҲסӸңڽʿҲֺܹ衣
ԽԽѻͻȻһ俴֕ȴ˫ȻڽֻͻȻֱΪƸոһʽͻȻֹסǿת˫ֱָΪ
һȫ㣳˿ٵշƱػˣΪһƵҲ˲ࡣֿƺĿĵĹ֕ߵĿյء
һ仯ȴ벻Чһе֕ȷʵͻȻɫ䣬ȫ벻ԷƴǿбУʽķλȴǡǡԼҪϵķλ˶ڸ֮дʱѾˡ
֕ͷ侲ڴ˼䲻ݷ֮ʿԼǿ͵΢΢һùԷ֣ͬʱƿٹעѹڶСٻƼλʱӣšžۡ֕Ե
ȻһڶԷ󣬵ڶСٻһƹעȫƴ䱻֕һƴƭ˺ܶ൫ǽʵĴ֕Ź±һ㣬ֱӽ֕ӴԵڵء
ŶСٻһƻ֕ӴȸϽڵأʽ䡣ԭռƵ֕һ˲֮ޱȱ
Ȼÿؼλ֮ǰŪȫɢȥִֻ֮ܵɹӲԷʮɹһƣʱһĵʹ¼ûιؽ֮Ҳ˼صˡ


40 
˫۷ɭĶСٻ֕ӳ̾˿ĵһٵϱ߳ԿôͲء˶ԵнʲôʴأȻѾռҪôϽҪôֱӽܻʲôںСҪˡ
֕ȻŵɲǸ˫һŵ棬ֱֱվȻʹ̵ǵǰȻͦǹɺݾһ̳ױ
ͬĿ⿴ŶСٻ˫ֲ֪ʱһѷɵƴˡСٻҪǰȡѷɵϲ·ԡ
СٻһЦ㻹кλ˵
֕ӿŻĶСٻһЦкλ˵ֻǺڣ첻ӦոոһʱĴֱӽɱͲĽˡ
Сٻɫһ䵫ǺָֻܿЦЦ˵˵Щûˣʲôԩүȥ˵ɣ˵弲֕ӳȥ
֕˫΢΢ϸעԷα仯ȴһĻᡣ
ʱݶ֮ͻȻٷһӰһм֕ӵ
š顱һ˺ͶСٻʵĶһơμٷֿͬǶСٻ˳岽ԶȷʵƶĺԶһײڶǽֱ÷ϵĻ䡣
֕ӺͶСٻͬʱֻԷȫںֻ֮һ˫Ĵ۾¶棬ʱҲ֕й֮⡣
֕һ㶣˫۾ƺһʱ֮򲻳˭뿪ѯʾ˵Ͻߡа⣬һŮӵǳ֕ȷû
˵ллתϵڰ֮ȥ
Сٻ쳣ŭѼӾȻŭգźŭʲô˾ҹҽ顣
һЦü䲻м˵ôͷԭΪҲû뵽Ӯ˼ҾȻ͵Ϯֶǹúܰ
⻰ڿ֮ƫƫʵСٻ޴ӱ粵˵Ѿͷҽ㲻ˣ
ŮЦ׼һҪСŮǸ뿪
Сٻһû뵽Ů˵дԼȷʵɱڣôһ˵ЩˡҲǴ¹֮ŶԷһЦȻ˷ϻ˵ɡ
˵СٻһŮӳȥͬʽƴԷȻͬŮԲ㣬Լȫ͹֮Ʊز֧
һʧŮӹȻҲ֮¶ߵȫһ֮ȫÿһԷӶеһϸ˿Լо쳣ܡ
˶ԷʽƮ׿ȥͬ赸һ㡣˴˶ʮغ϶СٻͻȻȦĿŶԷȵˮ񹦣Ǳˣ
˼ͣסҲվסСٻһЦﵹǲ
Сٻʵһŭԭ֕ӹȻЩаһģڵɽׯ˵ĴȻǸħӣ
˫֮кһ˵ҲаҲܱЩʵֻᰵ˵αҪǿö࣬ȻѾ֪ҵҪǻսֹܷ򱾹Ͳˡ˵žת뿪
СٻǺһЦûôװɣ˲𣬽ұ˵żŮӹȥ
ŮҲǱղŵĻＤŭչ־ѧ֮սһԴħ书·侭ʮ͸Ľǻ·Ӳû̫ı䣬ֻԴھ񹦵ȴǼŹ֡
Сٻ֮ǰ֕ӴսٺϺΪ˵иǿתѾ˲˴ʱ书ǿĺŮһֱЩġ
ڿŮӳֹƺûʲôٵоǿ֮սƽֵʱһԼ»Ҫܣܵ취źãһһ治ͣ˼Բߡ
ڶ˼սʱԶݶ֮ȴӰйۿһɫĺ΢ЦĿųж˲ʱصͷһͬ˵ҪҪ³֣
˲ǱǱر֮ڶľǿλǱһĵһֶȻǱھλ
΢΢һЦãѩĶ֣˵һܺõʵսԼɡ
Ȼͷû˵ֻĬĬųмĶˡ
ʱԶһӰ۶ٶȿզת֮ͬڡüͷĵҲˡ
˲ǱۣصжЩɣӾó뵽ȥ֕ˡļǵñĽĻҪǱĲµò֕ӿز¶
뵽ס֕˵ġϵꡱյ찲ֱߵĴΣѭ
߽һȻں˴ֻǶԷ֕ӶһˣϸһҲǴһӾȻ·ڿ֧ۿҪܡ
Ͻ˵Сٻ
Сٻһʱķŵ֮УһսȦڵĴɷ˵ѾͷǱˣ֕ӹȻǺһ·ģոձҴˣҶסѾͷȥ׷֕ӡ˵겻ɷǳȥ
ŮһҪȥ׷֕ӵʱˣһεסȥ·СٻһӲһɷʲôػæʲôȥ˵ڵȾˡ
ڣʱҲûа취ϸѯһӭסŮӣСٻȥ֕ߵķ׷ȥ
ݶϵߵĶȻһʹɫϻԸŶСٻӰ׷ȥ
ںͺŮӶֵͻȻеݶ춯̧ͷһֻһӰͬһʧںͬڣаû뵽и֣ϵʽ
ŮӶԸСٻܶסǱǰĸֱԶǶ֣ʮбоǳ޽ѾʼֻΪֻ֧֕ܿŲʮбȻܡ
ݶϵ˫ü΢΢һŭƺǳһʦݾȻΪһһ֮˿ԼİŮ۸Ļ̵סȥѵһۡ


41 ֶԾ
׼³ʱͬһţӷȻҹ֮䲻ȥ˯ȻָȻ
Żһ°ɮ۵ıĴӺͬڻŲƻǺܿ㵽˶˽ǰۺʮԭǰδؽȻԵ֡˵ԼЩЦĵô֪ѧ֕Ʀһ
Ҳûȥֻ˳һ۽ĺŮȻ屾һЦԭǱʦֶұ뿪ǱЩסˣŮǱŮͷʦֶ£ȥСٻ˵Ҫ뿪
΢΢һЦǰ˲ΣѾ˹ȥˣ֮¿Ǹҿ˰ɡ
һתͷٿĵĿЩƣ΢΢һЦʹ˸ɫʾлԺ˵ֱ˼лüͷû
ĳͷȻŮ˵ЩᣬúعԱɡ
Ůӳ΢΢һЦȻʦ˵Ǳɣֻ֕ұزưոݡ˵һתʧںҹ֮С
ȵŮߺĿ˵ǰ˺Ϳǲ˵ʱô֕ӾȻͱ˶
۱һӻһȻԼ΢ʸʽŭűҽ鷳ʦġ
üͷҲЩõ˵ƶɮֻڴҶһղŮӽĹ֪һѵ㻹²ա
һϸһϱƽ˺˵ղŹ˵Ļ˾û룬ѾͷǲȻŵֱܲӳϷҲȥ
΢΢һôħѲҽɡ
Զһߡ𣿵û˺Ϸдһ£ҹѰǾͱȱȰɡ˵Ʈǰ
һû޳˵ºˣ۸˼Ůȫ˿ˣ˭֪ٻѩοǸΪ̵ô찡һʩһӷתҳķ
ȴڳ΢΢һЦۡۼ˾Ǳ˼ҴҲܱһҧ˵Ȼд۷ǡ
ǺһЦܶû˻ܣץʱɡ˵꾲վԭؽ²ˣһ˫ϸ۾ȴǾעӶ֡
۲ֻܵӱһι״ıԱһһͷȵҪֻ̺ܶ߶ֳͷ֣ǰ߲ƽĶһ߳ìߴУкһ
ԱСͷꡱ۳ͷþִÿֻضʮʽӲ˱С
Ѿ겻ñǽ֪һսԽԳļһ˳
΢΢һЦҲ𻰣˫ͷһRһ죬Ȼ˫һְ˸֮ơӭ͡ҪʾԶԷء
ͷ˵롱Ȼûж֡
֪ԷԳݱҲһ͵ǰͬʱͷһСȻꡱͷû㺮ǰļۡ
һǶҴաԯǹеľһóĹǹԯǹڽ֮Ϻպֻǵ֮ʱϲý͵ڼҴǹͬ輫
Ϊۺ֮Ƴ⡰ͷꡱһзммҴǹнк͵ʽȷʵѵһС
ҵ֮һǾСԷͷһη㺮ԼҲҵ΢΢һ࣬ͬʱֲָ絶ԷǱѧѩеʽ÷ѩ
ۼԷԼ˲ңư߶һƵͬʱһͷԭ̵ֱ÷ĳɺУ˲ǹɵʽпڿ
˷弱ײȥָŲסŤ޸޳ָͬĴְ㹥ǰأСѩ족ֱ۴ָס任һƬӰס׷ɵѩǵضʽ仯֮ûһ˿ȫûи
ʵȻǺˮ񹦵Ậ¶ֻе˻ʳϲܸе֮ʴζ
˫۾Ϻһͷмȷʵܾ˵˼֪ʵԼԲĶֻ֣ƴһɺݾǶԷһƴԼֱҲᱻԼһնϡ
Ļ᲻˼ôܾˣŶԷͷȴǰӾȻ˲һ٣ʱȻܶҲ㼸뵫ǣգ۵Ĺ۵ͷѾӶǰ
΢΢һЦֱȻŤǰУոƹԷһԷǰء
۴Ҳ벻ԷȻڼǰ֮ͻȻһ£ôģԼҲǾǿ߿ԶԷȫΥĶȻ޷
ϸ룬ŶԷһѾԼǰز硣ҲǴ䲻͵ȥ
Ṧ˷絸˲䷢ӵ£һƣǹѾ˷أȫƿԡ
һ߹ۿıĵɴ˫ϸŶ˴򶷣ƮƮȫһƱ㽫Ťתв֡
վԭһ΢ЦĿŶɫȻۣһûгûչ͹ҲûΪԼռϷ⣬ֻվƺûжϸ˫Ц⡣
Цݱûʲô仯֮ǰһ޶ۿȴǳЦݾһ֧֧ͷȻ֪ԼԶǶԷֵһо·ҶԷȻûгû
ۿ裬ӣһоӸµʩᣬзǳϾҲǳƽʱҲ۸ڶӲ˿û뵽쾹ȻǱ˼ҳ׵ˡ
ɫԽԽѿͷϵڰͬһ򾲻ͣ˫ѾѪ졣
һд󾪣ȫԶβĴмʹ뿪ȴǱģƺ˶һ㣬ҪƴˣҪ۵ò˺ȥ
뵽ﱾĸϽǰһ˵λǰǵʱ֣ⳡдۼλĹĲѣʱѾˣܵľҲ˯£ٴȥ´ҶûôǲǾʹλأĵ˼һϽˡ


42 ˮ
֮ԱǺĿû뵽۷ǵ黹ŭĿӣĿ֮оޱȵԹֻñĺ󲱾ֱð˵ǲ֪ô
ۿһ۱תͷɭ˵ȻµڶĻ²Ż̼в֪Ը𣿡˵Ŀ䣬ɫа֮⡣
ĻɫҲǱѿԼΪû뵽˾Ȼ˲
ǸӹŹм令֮ˣΪħͷҲ°ĸйأ侭꾫Ѿ൱Ҳ̲ŮٻѩԺ۰Բ봦
ǽԷǶ۰ŮֽԼ÷ǵ鷴֪ôֱŭŭˣǺصġ
еЦʧȡ֮һ˿ƽȵ˵д뷨Ϸûֻڶֲס˾Ͳ̫ˡ
۱Ŀһ侲֮ܶов֮ʱлһЦȻǱĿģģҪҲֻĳѧղԹø¡
ȻЦɱ֮⣬Ŀ˭ܿеŭѾ˱ıԵ
üͷж۴ǲǷŸɮͰʺˣµԼҲΪֻϣҪɴźá
ɫһЦȻˣɡ˵꾹Ȼǰһһľ͸еһƺһ㣬ԼڹǿȻЩֿסüšһһǵĿۡ
ǿҲǵһϾҲһʦȻᵨӣŭһȫ˲ᵽ徹Ȼ֮г̶Կ֮ơ
Եʱֵǿиһ漱ֿһ滺ȥ˵ĺ᲻ΪԼƶ֮ƽ⣬ȻҲԤսһԤϡ
ȻԶ֮ϵǿ۵ļƾƴ֮⣬νһĪУⳡսĽ治˵мȵЩ˷ܣϾǰĴ˭Ҳ̩Ȼ֮Ȼľ޷𷨿ǱϾڻֻжʮܱ꣬ƽľ
˶һյĹ򣬱ϾӾյ蹦Ȼ̩ȻǶȴЩֲ֧סɫóҲЩ٣ٹһҪֲ֧ס
ЦͻȻ͵ؼǿܵĿø䣬ȻûȫӱԶֻˡ
ЩԼѾ˶壬ԲҪƴȥ»ᱻԷǿѹ;ƿڷ
뵽ٲͣһ͵ǰȥͬʱ͵ת˫ͷ弱תγһƬ޴ĹĻ鼱֮ʹԼĴľն
һ޴ʮεıչŴģԭִ֮Ͻ˽Լλ뷨ƾм㲻ܰôҲܼǰ
ڲ⿴ұŸçҲʢѪյСӣȻսȻЩƾ̡ƾһС
ԽתԽȵֻһ߾֮ʱѾȫӰʣµֻһƬĻ͵ۿһȻ
аϲ˵ҪҳһʱûܵסѳԼҲִֻСЦƺѾԼ£ӴԼϯֶԼհ
뵽кХһͳȥ
ͬʱҲˣͻȻջƮ𣬿ȥһƬҶǿ紵һ㡣
һ͹һȴŶԷƮȥƺȫ޻֮۹ЦҲн죿ɣ˵һȾ޴ĻŭĿͳȥ
֮ƮڵͻȻҲһХˮ족߿˫ۻԭ󱳵˫ͻȻĳϻ̧𣬶쳣ŷ硣
˫ƻ̧𣬱ľȵĿǰȻγһɺɫķ籩籩ļʹ˫۴ŵĴģ֮ͬеķһһˡ
һȡƽǰ˫͵Ҵ򿪣ͬʱǹɷ籩ƺ˲ҵйĳڣž޴ĺǰĹĻ
һ֮ɫ쫷ͰɫĻϵĽӴײԽԽɰ׹⣬һ׹ȫûһҽһͷɢӰֱֱ׵ˤͬĴ֮ϡ
֮еıı۵Ĳҽоѣȥɿͬȥһ˲֮Ṧ˵£ֻ׹һѾ˴֮ϣǰƴҪվ۱Ĳû޳
⻹Ǹ΢粻һľ𣿴ʱͷɢѪϵòһĹϿȥԵħһ㡣
ĸϽǰȥһѷסŤŤӣ֮бıͷ󾪣ҴܣǲͣĲƺأ͹Ҳǹ˵ܾܲȹ˵š
ĲҳὫ۷һӻȡʥҩĵιһ漱ǰĪϽ˹ϢҪȫʧˡ
ۻ˫Ŀʹ˰ʵˣûУ
üͷ˵Ǻ˰˲ȥžԼȻĵǶûСҡҡͷ˵֪
˵ڰĺ֮ͬдлģĳõúܣǸ¿ȥ̫á˵۶ȥ
̧ͷһֻһҲЩ΢ͷ΢΢ЩɫԲ԰׵ǿȥƺ޴󰭣Ĵ󾪣۸ղһе˹ײľ޴ըܵķᶼըƽˣȻݹȻɲ⡣
ŻɵһվǰһԼ彫ҵ۵˵ǰ顣
վסӣ̧ͷű֮ɫһ΢΢һЦΪȻѵãϷĿ࿴ò˼¾Щ˵ˡ
˵ǰȥűԴ΢΢һЦҲɱֻ뿴ƣٲҽο˾ͷˡ
һ㶵ǺܿԼʵԷҪҲֹס΢΢һЦÿΡ


43 ſʵ
ߵǰĸָȻԼŭĿʹ΢΢һЦˣôҪ
һ˵һߵƵıƽڻҵһ˹һԱ˵һ֮ڲ˴ŷˡ
˵ű˫Ǳ˹һı㷢ֶͷ𣬾ʱһ󼱴ٽŲǰ洫žͼСٻǰĽ춫
СٻǰһڵƵɷ򱳺һһ漱ǰһħʲôļҲų
һ˱Ǹоɺܶһ⼸˴̵ʱ󾪣ҪǱǴɿǲ룬ֱǰڶСٻǰ˵ǰ
СٻɷİοĻģ־Ĺȥͬʱ弱ǰȥ
һԼȥΪˣۿСٻҪԼҲȥҲܲͻȻתͬʱұۼ조֡еһСжסӦֶץסСٻҼ硣
СٻľȻԼΪֶԸɷ¸ŭһұ󼱻ӹġ
ľ͵ұ۹ұХһ͵һ½Сٻͷ˦ȥֱֱķȥ
ļ˶һһǾڱľСٻ֣˭û뵽ĵĹȻߵ̶ֳһ֮䲻ץסĶСٻǽܳһɶԶҪ֪Сٻɲǵ֮Ȼ书ȲϱĵҲ̫ࡣ
˴ĿպɹĶСٻһʱ֮侹Ȼ˰æöСٻ书˵ãڰ͵һһӷֱֱڵû˵
ŤŭӱģһĿǱ֕ӱƵÿԲռЩƣֱŮӴĺм֮ھȻֱһסЩ
ֵָͨĸ޳ܵСͺȻаħкѵҪħ𣿡
澪˵ʱҲѹǰһĸײŶŭӱĵģҰ㿴㾹Ȼҵ
ѻ˵걾Ѿŭǰ׳հǰǸ𣿡ٺõԲͨкĸҲǶ˵ǷǽòĵҰĸӷǵ黹ƿڴ浱үᷢŭ
Сٻĸӱһѹٿ˵ȷʵж⣬۾ҲĲˡ
Сٻ΢΢һ챾һ±ĵε뵽Լǰ³çΪоÿڱʹһɫ
ϾƽкαĽ̺ãԼʹɫһЦʦֲǲ˽ң³çղе֮˲С˹֣⵽ô£
Ľ춫ҲϽǰʵô°
Ŀһû˵֪ô°򸾲Ѿ뿪ȴǳôǻԼɣ
˶һ㶾ҲɶͷԴĿĸףСٻ֪һе鶼Լĵ֪λǣ
һŭһΪԼһʱ߷ƽ֕ӱǳô鷳ҪĻΪķŵĻ˵ԼĲǣ˫һɴ˵ʲô˲ģѲҽɣ
üͷͷһƺûŤͷŶСٻʮһ˵ǰƶɮ˱ˣҪ˵ȥûˡ
仰ȻʹСٻȻһ߷߲ƽǲɷЦŭһתͷȥٲ˵Ľ˵ҡҡͷʾҪлȥ˵ȻתĬĬΪ
ʱԶַһӰƼת۾͵ǰ˲ǱǶȻһǰʽ䲻֪ʲôԹΪˣһۻߵһ屾һȻ󾲾վ˾ڰһϸȥвĴڡ
ʱһһĹȥһջϢһ۾屾΢΢һЦллСʦΪһ
ĸϽʩǰˣǰ鱾۲ѣΪǰʵСɮҡ
ͷû˵һߵĶȻͷ֪ǱſŶһŭĶСٻ˵ҪǮƾϷǰ䡣
˵תͷһֿűĵ֮Ըҵ̣νѾϰ˵Ǹ۸ҵıŮǾǲУϷ仰鷳ʦҴȥ
˫ƺʮǰл뽲ֻҪΥ屾ĶĽ
ͷʮδ㡣
ǰСɮ֮
ЦվͽظȴǸĲ˵ģҪסҪǶҪϵһζǫδǺ£Ǵй컯𷨾ĵǾҲû׳־ҲעԶµһ
΢΢һЦҽĹµһµĩʲôֱ𣿷˵ĴԿҪıʦо仰˵úõҪԸɢȥһУǰ׷ͬˡ
һЦƾ仰ұ㲻ܹ͸мˣ˲仰Ҵȥһ֕Ӳұ֮ˣԺ᲻Ҳ˵ڶұԽҲ˭ΪУǲʾ˭Խ˭ҶŮһָͷݹĳ顣˵תʧںҹ֮УȻ屾һҲ֮ȥ
ʣ֮˲ﶼ߹Χűô¡ĿЦһ˵ʵҲǻǵɣֻһ仰Ҫλ֕ʱã
СٻŭΪζã
ĿЦһĵλŷ˻ûûΣɷЩû֕鷳ոĻû𣿡
СٻЦôûԼҲ˵֕ӲǱ֮ˡ֕ӱθɣ
ҡͷ̾һ֕ûйϵֺαضһأ
һҲҪûйϵͰ˺αػҪ˵ôһأСٻҲǲеΪܲ˼ѯʱվڵĬ
Ľˮĸ֮΢΢һЦĴʦ˼֕ȴͱйأ
Цûȴδء
׵ʵγԣ
Ϊٻѩ
һٻѩĴ˽֪Ǽ˭ûʱһ˵Ĵ춫һ˵ٻѩʲôϵأ
ЦǻҪʶǰˡ
Сٻɻºʲôϵ
ĵ˵ǻ֮˵˭ҶŮһָѵסһ˵һ΢ЦŶСٻ
Сٻһôűĵ˵ղŵǸٻѩ
ЦʱһŮӶ֣ŮӳֵʽȫԱһ޷Ǻˮ񹦣ʳٻѩ˭
Сٻüͷһô˵ͶˣŮӲϧҪ֕ӣٻѩôͫȻͱһôħ˵أ
һЦ˵֕ӲǱ˵Ҳ˵Ժǲ˵
ĽһĶͷˣ֕ȷʵǱ˵ȴٻѩãһٻѩɲǱ𡣡
Ŀ΢Цﵫе˼˵˵Ĳ
춫´һԲȤ֕ʲô˲ٻѩῴ
ĹһЦЩлŮСɮǲá˵ʵͫò˰ȫŷ֮ȵĻҲڶ
һ˵һ΢Цˣ˻춫ԴǶܵĹһ΢΢һЦ»˵
춫һ˾˵β˵
ЦСɮٻѩϲ֕Ӿ֕ξͲ˵˿֪ôҲδ֪
ʲô춫һĻ°Ͳûе˵ٻѩϲ֕֕ӻһϲˣµһŮȥ֕ɵ˰ɣȻϣͫϲٻѩĻĵϦЩˡ
ЦںжһģֻǾڵȥ˵ֻһҸҿ϶֕Ӳ֪ٻѩ˵֪ڵٻѩٻѩٻѩõ𣿡
ƿһߵ˵ǶЩͷβϸϸƷζʱмֵʵǺιʣʦôµأ
΢΢һЦ˵˵ҲӦǸϽȥɡ˵ڲ˺ۡ


44 ٩
֕ӼŮӵסСٻû뿪Ƴߵ˺ܶ࣬˺ͬܿһ£ȻڹǱϾںҹܼ֮ҲͼʮԶƾżȥ
ԲܻؿջǸطѾ˵˭֪ס˵Σյĵطȫѱмɵӡײȥӡ֮ǰƬȥϢһ¡
ҹŽҪƽǽǲڻµȳһȥǽЩЦˣȶһһھȥδӰɡ
ǰź˸֕㲻Ҫܽұȡ㹷
֕һǶСٻЦһĵӻ겻ɢһԼһξҲԼթԼˣ뵽һǽ֮һ
ȻСٻûиŲԶȥˣ֕ʹթȻǽһһŲƺ˹һƺˣ͵һȻĽ춫ˡ
֕ӲȷǲԼиǵѲȴһҲ뿪֕Ӹȥһ˹
֕ӿЦһ˵ҹĶ˯йʲô͵һȻǾԼǸŮӣŮƺҲѰʲôĽŲнý֕һ㶣ӰôϤ˫۾ܸоһʱ벻
ڰǽ֮¿˼أһѹתͷ⿴ȥ͵һǸŮѾ֪ȥʲôʱߵôûŲأṦ֮ߣϸһͻȻе
Ͻס͵ۿһܻû˷֣һЦһ˵һǹġ뵽˭˫ڰ׷Ĵ۾СѹҶ֪һﾹȻΪṦ֣ľȻǸŮˡ
֕ӰСʶĵεΣʹһԼĶͷĵԼüëˮĴ۾ƤſεģһƯǻ𣿡
޳ܵţͻȻһЦĵΪѾͷȻװưװô񣬲ҵΪʲôأϸ֮ĵεΣƺԼûж⣬ں֮ͬˤһǸеаϮԼ㲻ײһԼ
֕ϸ뵱ʱθȷʱںҹؼǵ·ûҲûʯһĶúõˤ뵽΢΢һЦС˼Ȼ˵Ǿɣ˽ҵҪúúദ˵һЦ
ȶȳˣЦթҲˡһöһŮӳǰ
֪֕ϦһЦ֪ҲǺ˻ջҲҶͼı죿
ϦĿٺƶ죬Ҫ˵תڰȥ
֕ӶΪ°ӵмȤѾ˷˸ɴȥɡ뵽ҲΪԷҪȥֻһȳһյĬĬţһ߻ƶ조Ҷ˳㲻ܷһѣҲռ˵ġ
ͫ޳Ϧǳ׵ˣõķֱӡ
ȵ뿪֮ȻӰĬĬעȥıӰ̾˿ת뿪
֕ϦתҹյһСԺǰϦһƽյĴӦֶȻûлšϦȥ֕ҲֱӸ˽ȥϦ˨֕ӽԺӡ
ԺӲǺģ߷ŵƣǰʯ̵·м˴ӭͦԹ°
֕ҿһ¶Դ˵Ƿݾжʧ񵭵֮зǳͣϦƿһ䷿Žȥȼ𣬾Ŀ֕ӡ
֕Ҳݣֻŷ߷ӣȷʵһƨŴа衣
ͬԺһ򵥵ȴζһż򵥵ľûеҲûдǼ򵥵һŴŵɫĴͬϺɫͷӣ
ٴиСķıīֽ⻹һŹ١֮пտҲ޳Լӻϱߵһĸվ͵ƾֻжǽϹһ
Ƿѩŵĺ÷֕ӿһֻǰѩֻһ֧÷ѩš֦÷ӭѩһ߹°̬֮֕΢΢һЦ⻭ǲ̫֮ŨһԶ׵ĸо˼־Զ֮ĸо
ϦؿĿ΢Щ˵˻Щ֣ﲻҪҪȴ̸治֪ЩʲôѵĲΪԼİΣǣ
֕΢΢һЦȻǿǵ˭úûţȻӽҴ˴Ȼ˵һУ˵Ҫͼıƾ⸱ģѲɻܷ˵ˡһЦĿϦ˵š
ϦעȻǺޱ鲻ȴЩŭͫĿһڹԼЩϦٿͫʱĿ˱㺡
֕ӿһЦҸȻĲһû޳ܵϸԼ㵹Ͻˮɣҿˡ
ϦӱŪһ֣Ǹ˵ǰȡ衣
֕ӿӰ΢΢һЦģ⣬ĽԵ
Ϧһ潫ˮݸһ΢΢һЦ˵ԼǷеĹ°䣬ұӣϲ嵭˵°ҲֻΪûҪЦӭ׵ι˺룿
֕һ㶷ڴߵĲһһһȻЦ˵˼ұŵΪЩ֮˹ӭշ֪ȴЩֻ˱ˣ˱ҪţӼȻѾ䷲ӦЩ֮Ӳﵹཻ
Ϧһ㶴Ŀֻ֕΢Ц۹˿ůͬҹ֮еһһȻ˸еů֕Ӳֻ֮ǵ뽻ѡ
Ϧ΢΢һЦðҲһλѵĸоֻֻ֪벻ַۡ˵žһЦ
֕ԼֵһϲЦﻰ˱Ψ۹⻹ŲҹϦ۹˼ü֮ЩĽᡣʵǳǹǹȻ˺αزĹÿһأľһб㶼ˡ
Ϧͷ΢΢һЦлֿ⣬СûȥԡҲҪҰæ𣿡
֕ЦԼӦ˾ͲˡһһýеҪǱ˼˻Ϊཻһ㡣
ϦЦȻСþͲЪϢˣ˴һפأڴţƽʱдд֣ϱδùҰ˯ұסڸҪʱңұ㲻ˡ˵ת뿪Ŵá
֕ӿſտյһЦ˵λӻλˣԭһ°仰Ȼ磬ҶŮ֮ƺϣ㵹ƣȷʵûĵɳɸ֪
֕ҡҡͷȻϿʼ鿴Լˣѵϸһ¹ͷûжֻЩƲҴλãһʱ伴ɣҲȽλĹͷԺȻһƷ罫ϨƽɴϰͶСٻһսȻ˵֮ǰЩȷʵǧģָ֕оԼʶѾͻƵĲ㾳ֻ廹ûֻҪ޲ձɳسɹ
ʵѧһ;޿ǿΨʶľȷʵ޷ѧܹҽҽȻʵıľľȥ˱°빦ѾĻ
ͫڱľѾԶԶĲ㾳ֻǹ;ʻûﵽЩǿġĬĬ˫ۺܿľ磬Ĺɲͬ͵ȫߡ
ԭ֕ǲͬʱͬʱһп˶޷ܣÿ˹·ķھͬһĶѾѧɺοҪһã
Դλɮָ֮׸ȥмתֻҪԼȥԻѰҺʵС
һʱ֕ӽķԼȥǵͬʱЩȻԱƽ棬ҪǱ˴ȴҲǧѣռλʦƶ书֮ձȫγһָᲢ͵޵ΪĿڸꡡ


45 Ķ
֕ӰסϦСԺһѾСˣмϦæȥϵꡱԼסķ俴СȻסƺƽûȥš
֕Ϧ˵ԼЩҪȥҪһҵʱܻתڿջȺСүүϢ֪֕ƽҲżסƽ˵ٿջ˯ӵǹң
ӹ֕ͬǳ⣬պϦһддʫٵȻʱ̸书ϦСܳĵѧ߶һ;ҲԼصļ⣬˶̸ǳ
֕Ӹ书һͻƵĲֱӽΣʵνͻͽʵѸϦҲǴ֣Դ֕ӵδֱ˵ͨͶСٻıȶټϺ̸Լľܿ죬ڼϽʱ书ȷʵһΡ
Ϧ֕һֱȤʵĻȣƼʵʼ뷨˫˸ԣȻСΪȴظûһŴɵô
νа֮Ҳôʣ˵ԺǴûб̫гҲʿƾһ֕ӶСӡҪɺϺܶࡣ
Ҳǣ˵ϦʦСų亭˵ʵ޼Ϊ֮Ȼ̫ظܹܹ֮Ϊ
ЩʱϦȻǸ뿪СԺȥɽׯλ棬̸Щʲô֮Ҳż˵֕һЩ漰֕ӵĻû
˵Լעֻ֕ҡͷЦϦ˵ʵʮĵ൱ʣеʱԼɡ˵㽫Լľͷβϸ˵һ飬ûκȻǸ֮⡣
ΪԼ֮ǸеǸ֮ڲʲôܣ߼ƺӦùϵشϦĿǺܸӵġоʱദ̸֪֮Уƺ޻̸ޱܻ䡣
һо˶ĵǱϦԵ޹ʶԼ׽ܹ˵̸ȻĵڻȡԼΣϦĴΪȻġ
ҲҪбҪıУȻ豣ʵҲزסԼ书ԷѾµҪ˳ȥܿһԼ˵ԵԼ޽١
ͫĲϦƲĵ֕ȻĿ仯֮пǶԴ˺ԷѾ˲һЩԼֻǲ֪鵽˶١Լ˵Ķֻ֮࣬ĸ֪λʦҲŲй¶ȥ
൱ǰԼĵεȫϦ˵ףկܶԣ»ɮָԼ˵ˣڶԷʵ׽̹ɮ˼侭ĸǲ׽㲻жϣӦòǣ׽ǺεҪ⴫
Ϧ΢΢һЦδж׽ģ˵Щ޹ؽҪԻط
֕ڴϻɮ˵ƪȷʵᵽ׽ϴһĴʾѲ׽ɮ湦أ֕벻ס
һ֮˼Ȼ벻Ǳ㲻ȥˣһջŪˮʯġ뵽˫ۿʼ
Щʱյ书ϵҲõļˣԾûκӰ죬ֻΪ˱죬ʵ֪Լٺλദ죬ÿÿ뵽ĸооƺʵƿε޷ݡ
ദͫϦһĪ㺣޷ԷʱϣЩԼǰ¾Ǽ򵥽̸ҲǺõģЩС˷ܣͫǲֹģԴͫǲ⵫ȴеЩ
ʵڲͬʱϦȴӲʱͫദòȴ֪ʶԨذЦݻŵ̸¶ϦӡǣżЩ޳ܡĵ٩Ϧ˲ꡣ
ЩȻı仯ϦĲЩ־壬Ȼĵ׶ڴȴЩԶܸǲȥġ
СһڹϰűԣԴ񵭣˳Ӧзҽġ徲ΪΪֻǸӽҲʺŮֻǴԴׯһҲϦ񵭵ĺܴһԭڡ
ϦССܵıЩഫĵ˼ѬգΪε裬һֱҲ˷Ϊ֮֮ǰ̸ͫʱͫȴԴһ⡣
ͫҵۼȻܹǧ겻˥Ȼ֮ǽΪΣνΪȷʵҲڹҰ˺ҪáʷҲȷʵ˺֮ܶҲкܶ
ֻЩͫȴ̫뻯Ҳ̫һЩͫǵ˵ĲīҵġǹǱķءЩ۶ǽ㹻Ļ֮ϣ㲻ȥǱ˺أջҪҪȻֻ
ͫЩа˵ϦʼȻ֮ԱǱΪڵһ֪⣬ͫĻȴĵ
֮ͫںܶɶڵ۵оСҲʥΪɡͫΪɻСڶ׽ȻѰʵⱾʹˡ
ͫĶʦҶƽǳΪɶеһЩͫ൱ϤΪɲеҲûб׼֣֮ȫһѡҪлҪ쳾ԼµĿ
֮ͫ˵ǶĵģҽȻûдһͫҲǿֵ֧ģֻʲôȻȴвͬĿСԶ׳ȻȥʵⱾʹס
ҽȻԵĴȻ˳ȻȻҲǰԼԸȥһвľɷչҪȥԭƫӻҰɽˮΪ飬Ȼȷʵܹ龻ԵȴµԸ
ʵⱾΥȻ֮дӴԶƻ͸Ӻ͵Ȼ֮ۡ
ͫЩȴϦĻȷʵмֵЩصصЩ᲻ǰָ᲻֪һЩԼĵ뷨Ȱ˵Լأ
ֵһϦһʱ˼Щע˵һɣļ̸Ϊ쳣չȥԼк취


46 ˸Ů
ֹ֕ȷԼѾȫˣĹҲѾ㶥ͻƽһ֮ٹһѾסһµʱˣѾʮ³жʮҪˡ
֕뵽ϷȥůЩ羰ҲһЩЩķζϴѱϣһϦ緹һ˵Լ׼뿪ȥϡ
һЦݵϦ˵ɫбѰɽֹͫϵµͷﻹЩĪ
һĬĬԷһƽ˵ǰɢҪɢģ߶ҪߵģҲСףһ·˳硣ƽƺûһ档
֕ӿһ΢΢һüëһȻ˵ұһû飬ϾǽȥϹ䣬ҪԺ֮յҲ޷Щ֕ӼϦı仯ʱ֮ǰǲ޴ġ
һֱĬĬԷϦһ㶼̶̧ͷͫһ΢΢һЦһЦǡѩں˿ޱů˵ҵûʲô飬ֻЩ֮»Ҫʱ䴦ֿפСõʱǳһͬǰϡջǲỰһϦбǰԳ̾
֕΢΢һЦҾҵط棬ﶼһȻҾ͵Ⱥüյ㴦ͷһͬ·⼸ҲҪȥССҲ֪ôˣ
ϦƺССӲ΢΢һЦĵĴܲῴ˼Ůɣ˻쵹֪㰲ʲôġ뵽ԼҲǺ˻һװ׵Ůô£뵽΢ġ
֕Ȼ֪ЩʲôֻԼĬĬǸȤСư˫ڰ׷Ĵ۾ͣǰĲ΢΢һЦ
ԹϦȥɽׯһЩ飬֕е·šϵꡱȥЩϦ˵ףѾɹʶΪȻ֪е鵫ܹɽõ˱͵ϮָоȻǺõġ
֕ϵ꣬ƿСǰһ֕һ˷ܹܵȴǸˡ
֕΢΢һЦĵװɣȻ㲻ԸԼ˵ҲҴļȻ䲻ڻһ氵͵Цһƽ˵˶ˣһжŻ㣬Щӹûðɣ
֕һ˵һ͵͵ͨĶȻиӨСףŮԼ֮ǰôûзء
ʱǲȻҲͲп׶ȻһġֻҪԭж׵ȻŮӡ
Сһ£֕ӻѳ֕ɬ顣ոջǻȴŤ
֕аЦȴǵЦֱ鿴ǶˡСԽԽ첻ѾЦԸӵϻһ˵һ˸أԺ׼á
֕һ˵һʹֻ䣬ƺϱߴСճ
Сһ̬ǿԼư޷ֻܰ֕һȻ˱ݸȻԼһ
֕ӿһֻǰƺЩɬЦݣӾȻڳ֕һĶͷ˵㲻Ƿ˰ɣôúõֱأ
С˵һ죬ͷ͵úܵٲҿ
֕һЦҴȥ棬Ҳʰһ׼·
Сһ˵ͷ˵Ҫְ֕סļ˵żõءӻЩþ̫Ҫɴȥɡ˵ȥ
Сһ˵ʱסˣȻʶʱҲˣһ·䷿ס£ûͬɹôͻȻأѵʲô֕һȡ
֕ڴͷűӿ쾪ݵСаЦȴ˵ôˣֲǴʲôģûá˵ŲŲطճ
Сü֕ӵ˼ʱûʲôһͷߵǰ֕ߡֻǾ⿿š
֕͵Цȴ֪۾Ϣ֮ое㴫ԲյζôҲ˵Щû㻹ģոоñϽ
˵һӿСɤҲ֪޷ȵ˽ҴȥҸҽȻͦõܸоЩźҪܿ˵˵ضá
СŤͷ˱ЩһһСĶͷ֕ӵ͵һϽŲŲȻ֕ҡҡͷЩį
֕ӰЦĵװĻͦɫ˵ҵİɣҪκ˻Ҷ취ŪҪβҲûϵԺҽдһ㲻ʲôŻǵһλģŮҲһ
СĿоȻڣҪжĿˡ
֕ӿЦһ˵úõظҪأҪǲԸǾˣ˲ûµᡣ
˵̾˿˵˴Сн񱲻ϰߺ˭һϣΪëԶĲ˵ʵҶɹԺôȢӣڿһûио֮ǰҲ̫ϰߡԺסһͷˣʡȥһ䷿Ǯ̫ˡ
ͫ˵ţСɫҵĵô찡ԺҪպ˯һŴϣǿôʹܲ·ɡ뵽Сһ˺һһ
ҲǸˬ뵽֕ӱȻһ˼˵ҪȥһҪͫ
֕ӵͷһֻ˻ʾȥȻԼ۾ڴ
˴һʱ䣬ŻرƿС˽֕ȻĿֻ˵˾䡰ˣǾ͹Űɡ˵һ
˺һҲж֕Ӿֱ۾һһʱһȷʵվһ˵ȴСһŮӡֻŮӴһ׵ȹװǰڴЩɫĻߡ
֕ڵһ۾ϸһĿϡЩϤʵѾ֪СŮװֻΪ˽ϷȻҪֵļȾȡ´ǰŮӲ˵ǡС
ŮȻһЦ΢ĵͷ
֕ڵһƨڴһŵˡ˵Ź𾪵һɣȻһС˵ϾҵǸ㣿㲻书˵
СĿĿԼЩ£ŵŵ˵ǡϸļԼˡ
֕ӿɫЩѿ˵кܶˣô˵˵
СɫļܵγˮֱŵС΢΢Щף̧ͷ֕΢΢Щʪ˵ʵҲҪƭģŮװֻΪ߽һЩڰưҲ֮ٷһ˵˾֪ŮĻװȥ
һ˵һ͵ȥ֕Ӽɫƺ˺ܶ׳ŵӼ˵ҰؤʵֻΪ˺棬˺ñ汾һֱҵݿ֪ƭ᲻Ծ͡
֕شб۾û˵Ծһֱƭȥʵƭȥ㻹ǰɣһ书ȴװʲôᣬ־һҪʵӽҵΪʲô
СĻŵһ£Ѿ£ǰһߵ֕ӽǰ˵ǵģûʲôĿģұ뿪Ҿһʱ棬˺ܺԾ͸㣬ûб뷨һҪҡ˵żĴ
֕кЦȴȻǲٴɫſ޵滨Сһ˵𣿡
Сͷҭŵģһֱ㵫ǾҾͶɣʵǱģҽٻѩ
Ļû˵֕ವһӾǻƨɵĺһ㣬ɲװĶıˣĿٻѩ˵˵ʲôٻѩүү
СίĵͷһȻЦһҵθѽүǲΪ˸Слû뵽Ȼ˸µһŮ


47 Яͬ
֕С˵ٻѩȷʵһѹʱҲһ㶣ΪΪħ̵λòעû뵽ΪԼŮϼһ治Ů߻˵ʲôԺŮʶҿһĽƻ
ͻȻ뵽ʲô˫۶ٻѩϸ˰˵ٻѩ
ٻѩһɻӵͷ˵ǰҾٻѩүү
֕ӿЦһ˵òȻҲµһϱ۹⻹Ķأ
ٻѩڳ໰΢Ť˵ѵôںò
֕һ㶼̶Цô׵ֻֽϼȻôƳΪȻ۹֮ˣտܶء
ٻѩлָƦģҲŰ֕һ۽Ц˿ƴôôأѲû˵ⶫ
֕һ˵ģǼٸҲܽһȫһɣƤ飬춼ܸһǻΧٻѩϸ˰죬ڸеЩͬ
ٻѩϵƤƺȲϵ΢һʱһЩϸֱ֕Ӿȵѵݣ
ٻѩͷϴһ㼫ߣñеһֲѩ񡯵֭ҺɵģɫƤɫƣֱĺܡ
գգ۾֕Ц⡮ѩ񡯱ͼѰҸǼֵʥҩû˻ߣȱǣһֻһΣ֮ͷҲ޷ʹˣҽ㿴˵žҪֽ߽
֕ӸϽֹ˰ɣ㣬ҲѾͦãҪʾһϦҪǿɲԺûӹˡҲϤ˾ɡ
ٻѩ΢΢һЦмЩʧ˵֕ӹȻһһôעòʧƺԼľòûʲôνŮΪüݡȻںԼٺõòкá
֕Ӽı֪뷨΢΢һЦ˽עصƷŻֻҪ㹻ˣο㲻ΣվңѾ֪ƷκαںòأµһСؤȻ㣬㲻Ϊò˻ʲôı䣬˵ҵ뿴µһŮʲôӣ˵Ц
ٻѩһ˵һǸˣѲɻͷ۲ɣ
֕ЦȷʵʲôҲǸƤҰˣǿġԺǴŮװҿŸһЩԺҾͽѩ˵ģȥϦͬУ㴩ŮװദҲЩ
ٻѩһϦҲҪͬ˲òҰ֕ĵʵӺ𣿡
֕Ҳûһϵȥһ治˵ͦЩһֱסǣҲͦȤģġ
ٻѩɫһȻ˵ȻطȥʰһЩ˵ȥߵſʱͻȻ˾䣺סǻǱߣ
֕ЦȻסˣҶ˼һס˵
ٻѩһ¶ЦݵǺ˵ȳȥһһ緹ı˳ȥ
֮峿Żƥ϶˶ǰ°ѥ֕ӺٻѩϦ˽Ҫȥϡ
еӢŮĶˣһ·֪ɱ˶˵򡣿ȴƫƫ֪һһ·ǰиûп·һۡϦָֻĬĬǰУٻѩȷʵһ䲻ʱͷźͶ˵
֕ҲǲʱЦ䣬ܿ˳ţһ·ҲŸ·ɽˮˡһ·֮ɽκĲֺ
ٻѩǸȻϦ֕ӵĹϵĻٵǱϾСûǽ㳤̵Ľţʵ൱ʮֻǰ·ϦС¡
Ϧֱڿ찮ЦֵСѾͷҲϲദͶԵͶа֮־ͿĲ̫ټٻѩĵشϲһ·˵ദܷ֕Ӿһߡ
֕ҲʱԭСưͶôڵٻѩһСһߴߴû꣬ĶʮΪʲôˡ
һ·һ˵ĳߣ·˶ǵһһ·Ǳ߱ߴ˵ǰŶɿͭɿڣԴ˴һ·ؽ¿Թ굽ݡ
ۿɫ֕Ҹջסһһ˴뿪ͭɿֻһСջҲôҡǶ˲ջ仹ǱȽϿࡣ
һ䡰谲ջҪ䷿֕һ䣬ٻѩϦͬסһ䡣˳ԹԻطϢһ֕ȷʵЩˣϴѵڴ˹
Ҳ֪˶೤ʱ֕ӻ۾Ŵ¹⣬ʮ壬а±ǹˣĹȵôǵһ֪꣬ôҲ֪òá
һű㴩ЬƿŻߵԺУѾ˳ذȻľѿݻƣɪɪ紵ǽͷĿݲֱ졣
֕Ų¹֮ĿĵͻȻһעҹ½ķ㵽һŴ͵ơ¹֮µӰһӿջ֮мٱ档
֕кȥʱٻѩϦķƿϸӰһû֕ӰЦԭѾͷҲˡ¶˳Խųȥ
ǰһӰٵ뿪ջŶɿڷȥ˶Ṧص·գ۾͵
Ӱܿߡ¿һ¼û˸٣һ˴˸ĺڣһ̱ĸӰٵĴ֮ת˳
ͫʯֻ֮һ˵Ѿ̽Ǿס谲ջȥꡣ
һֿ˵Ǿͺã缸ϽռƻǧסһҪ֤еģڻؿջʲô紵ݶϽ
֮ǰӿջ˵ͷҪ뿪ͻȻһϸ߸ЦһջһŮСǽһˮ飬һƷҪҺϸµҩŪ
λ˵ΪزҪǶҲ뿪ȴľǵˣʱ˵С椶ҲֵãҪǲٶ֣ǰҪҪʧСѱ
ϸ߸ͷǸķջȥ֕һŭĵȻǵעˣҺýȻ׼֮ǵĵѾͷĹǺˡ
뵽źڰڻ˳ȥϦҲ͵͵Ǳ˻ٸϻؿջصн·ѵڴϼװѾ˯졣
һǶŮ鿴Ķ֪ȴһûжŮصйغʲô
֕Ҳ뿴ǻôԹԵ˹һľء


48 鷳
ڶϴֻ֮Ůʰ΢Ц߹ȥ˵ô𣿲Щʱ䣿
ٻѩ΢΢һЦҺֽˣպҴ󴬳ۣҪڵȾ͵ԺˣƽĶСϷ˴Сȫ
֕΢΢һЦȻȥֻ֣ѾͷҲ̫ЩԷԶˮϵĳȷʵЩðա
ҲǸµȻŮӶȻֹͷ˵ðɣȻǾǾ߰ɣҲûԽƥȥ
ϦһЦƥˣͼĴżҿջҪ˴˺ܶٴƥ̫ˣ˵ǵҲòƥ׸ʹ
֕һЦĵǺȫ棬Ǿǰһȥʰ˵תط˵ʰʵҲûʲôһϴ·滹һ˷ıкƱϴš
˷ŶŮҲ׼׵ͫ΢΢һЦ˸ݳ緹ɿڸȥ
˶ɿ֕һȻ˵ǰ㣬׼˴˲ӦʮˣһۣһλͲʮɫ۵꣬߸ĸһ֪йġ
֕΢΢һЦЩҪץλˡбܱ߿һ׼˴ĶǸϻؼ׼ˣֻǲ֪һ᲻ۣܵͫѴһֲ֪Էʲôֻסϣһܹ޹ҪȻͱԼĺˡ
깫ӲԶб۾ͫ˿Ǹݸ߸ͽˡ
˿һЦԶһ׳ʹһɫһж֕У׳λˣĵҲòã֪ô뵽һҽŮĵ
֕Ӳ˵עŶŮϿ˿ʵ̫ۣǶڱ߽Ȼע⣬ϦǼ˵Ŀⶼϡ
λṫӱŽ治֪ʲôͻȻϦһȻĸһʹɫ֕ˡ
ȵ֕ӽǰǹӿûһֱӶϦ´ֻϦüͷ΢΢Щŭ⡣
ǹҲеԼЩϽʩò֪Сôƺ˵һ˫ɫǲϦƬ̡
ϦͲϲ˶ټƽһŤͷȥ
ǹߵһŭС椶ȻҼҹ񣿡
Ϧ۶ûһۣʱٻѩһЦӺãҼҽ㲻ϲ˽뺣˵ų΢΢һ
΢΢һЦ޷ȻԵλҲҪ˴֪Ҫȥ˵Ȼ˫۲Ϧ
Ϧüͷ΢΢һв쵫ûз֕һ߿кЦûº˵ڵϷζһܺЦõĵҲȤ˹Ȼ˼ҹ￴湻޳ܵıһ޳ܡ뵽һЦ˳
ڳ˶ǶŭĿϦλõĹӡ
˲ߵǰһվ֕ӺͶŮ֮䲢ŭһۣͫװηηĺһ˫ۿ𴦡
ϦݺݵһȻĿĿһǰȻٴο𴦣ٻѩ΢Цȥݣ֪λҪȥ
һ㶼̶ЦԵ¼ҲҪȥݣȻǾͽҲһ¡
ʱɿڴ˸λϽϴҪˡ
һϽϦСϴ˵һʾϦ롣Ϧһٻѩ߳ͷǰȥ
֕Ӽ˲Լ˸ϽںλӵȵңôԼķܲ˲簡
һŭ֕ӼװµԲλҸչŵҪ̽鷳λһ¡˵ƵŮ׷ȥ
֕ϵôȻһ󴬣ʵ߸ߵĴ¥ƽʵļװ޴Φˣں緫֕ӿ΢΢һЦôýʵĴóһͦá
Ů˵һЦǼթЦݣղ˵ĺﲻ΢Ϧûİһۡһû
֕ӿЦһ¸ǰ˵ͻȻбһӰס̧֕һõһֻ⻤ŭĿֱֱĵǰȴ
֕ӳ΢΢һЦȻƹͬʱǰվýȥ·סÿ˶֕ӡʱȴǻߵһ΢ЦĺϦ˵⻰
֕аŭʲôҲδ̫Щֱȥ⼸ҲŲ˼ʱǿѹЩŭǰĸһȭλǺ⣿Ųδôεסҵȥ·
֮һ˵ûеǵȴҼҹӡһɸ߸ϵơ
֕ӿЦ⻰Ӻ˵ʼ仰Ϊҹ˵̸֣
ǴɭһЦȢòӱҼҹӣ
֕һ۹⽥˵ȢòιҹӺ£˸оЦ˵꾹Ц
Ǵ󺺿ȻҶԹЦ˵ɣҼҹӿλӣСʶͽҼҹȻĺô»ͷˡ
֕һ󺧵ʹãλýȢȻƽնЩǷޣҲرֽظкҪǣ
ĻλùӹһЦܹǰĸ֣Ҹ߹ٺ»ٻֿɵáһ֮Ҳǿʫ֮ˣ޷ȡձӱŵֻҪӳҲԸóΣ
֕ĻһĿƺ֮ˣ֪ļӵܾȻ˴ĿǸ֮Ȩ֮ˡùʩӿƺȨ󵹲֪λ£
΢΢һЦ֪ǱӵĻ˵һ㡣
֕бۿ˶ŮһֻһЦĿԼ֕ӰԿЦ˵ȻǺջˮ⻹ûôؾ˶鷳λĿŵ滹мλ׼ᣬԺƯŮԶһ㡱
뵽ڵʱ֮˵Ǽȷʵ̣ҲЩ˵ϰ۱ȷʵɵġ˼ףȻ˵Լ˭ƾһջҾº첻ǰ׳Կˡ
ü⣬аϲͬʱҲ֕Щми̧ͷǻһʹɫȻתͷŶŮٲ˵
ǻʾᲽǰͷ֕Ӷ˵Ҽҹǵ̫ʦ˵ӣ˰ɡǴ˴΢βԸӦס˵겻мؿ֕һۡ
֕һ㣬֪ʮǰ͢ԭĻʵ۱̨Զ׾ɽ类ƾ˿ܻʵ۵ǴȨʱʱ̫ʦʹ󽫾УȻ˵мֵ
ֻ˵΢ͫûЦһ㲻Ǹ̫ʦ޹ְõ΢֣˵ҪҲܽ΢͵ɣ
֕ƺ˼мĿ֕˵ųûˡж֕ӳмȴȫԼ˼һڰ˵ӣе޳ܾظǵ˼㡣
֕ЦЦſЦ޼ɵͻȻ̧ͷ΢ЦƾȻһ˲ޱȵǿһû뵽ոջһų֕ӾȻơ
֕ӿЦһɭ˵λƾʵҪ檿йĺܡ˵ٲȥ˶ǿ˵Ҳ˭Ķӻ˭ӣЩûϵҪȡùҲ῿Լı£ڿԼŮ˻ȡǸ˶мȥġ
˵֕ٲֱܼӴĸ֮伷˹ȥĸԸ书ǿ׳Ȼ֕һײĶһ¶ݲš


49 
֕Ůǰ΢ЦλӣȥǱ߿羰ĪҪ֮ɨ¡ˡ߽ǰ˫ӵŮβȥ
ü֕ӾȻԼʱŭǿλﾹӵұʱ˵㲻ҪڣүҪȫʬ
ǰߵ֕ͻȻͷĿֱŵ˸ͻ֕΢΢һЦûŭ֮ǰôǰʧҪڡ˵ŤͷӵŶŮǰС
ñ֕ݵĻŵɫҰףʵŪΪκе˿ֲתͷĸŭô£
֮ǰ֕˵֮ɫ΢ԷǸֿǲǶ֡
վһʵĺһм˵δֻǳ䲻⡱˵ųùĵ˴¶ƷСӸӴ˵΢΢ЩƵһͷ
ӿһû˵ȴǰмĵǵ㱾˭Ȼȡҵ֮á
ÿһɫ΢ÿһɭ˵ŮҪǸеԶʧ˵ŤͷһβԶ֕ˣɱ⡣
ʱڰй۲˵һ˫üһ߽ա˴֮һ󺺹б䡣
ڶɿ֕ӼˣǾ޾ɱõһ˵ʱ̧ͷʵѻ˵
ǸĺŮ²򵥣Ů¿ǸеĸոպĸЩĦûֵ¿óֵºӲ
üͷ΢΢һͷһĶ˵ô̽ģ֮ƺЩŭ
ȥջ̽ϢǸݸ߸Ͷʵݸ߸ЦʲôòһҪ˵ˮǾҲֵܵĶ֣˵˾ƾͻΣ˵źݺݵһƺСЩ
üͷ΢һ˵ΪһЩĺãЩìܣΪǲҪΪãҪĵ˴¿ڰǰý
ĻüͷҲ΢΢һĻƺЩҪ˵˵ɱģҺ̽Ѿͷ书СЩǾԲĶ֣˵СǼˣˮ˵֪пˮ¡
ݸ߸Ҳӿڵǰƾǵʵˮû˵ߵķⲻȥ԰
۵ͷһ󿪿ڵôһȥץͽҪ˵һ˵ôٴǼֵ£ǱҲû⣬׼Ҫˡ
˵ٲֱӽѵ¶һɫˮ
֕վڴһ濴͹һ̸ţϦֽԼҪִû˵ռǵı˺ܿǰɣ
֕һЦбôûֻһƬ鷳һ֪أҿ˻治١ջˮ
˵Ϧ͵һѣ֕ӡһҽ˶֕Ӳ˼ĳЦЦ˵˼Ŵˣŷʵڲ˼
һ˵һЦк֮˵ЦĽ޻ÿ챻һٱҲĸʡ
֕Ц絹ˣֻӵұ֪֮п֪λӴ׾úֺܶء
˵ŮͼΪϵһһҺݺһѡ֕ǲҽһ˶Ůһίλͻݣʵ䣬Сλӣˡ˵ŮʩһôЦ
Ů˵ôһԲĿŭӾҪ˵ֻСϻ֕һЦģһȻһЦ
֕Ӽ龰ˣֽŮץסһ洫Ļһ˵λӸ˾ͺã˴һǸ˵ء
Ů˵ʲô˼һЦٿ֕һЦģǻ˵ʲôʱߵĿ˴첼ٻѩһڵû˵ͷڲҼˡ
ϦԸһ˵Ҳߵ޵ݣ֕һ۵²
֕ӹһЦ˷򸴺ҪǲԵλӡˣͻȻ֮˼˸˴©ˮˣҸϽ׼Ҫλȥˡ
Դ󾪿ǸˮٿӿڵĳĵλȥǺɱзֱ𡣾ˮһ˱˵λȥȥ͵óסһҿûа취ֻһ󺰴һĴҵš
֕Ҳǹ󾪵ǿ߶Ůһ̹Ȼģɻλ̹Ȼѵû˵Ҫ𣿡
ٻѩ΢΢һЦͳǻӾӦûǰɽ㣿˵ſϦ
ϦͷСˮԻҪ˵λȥǿԵҪǴ˿ɶС˵һЦĿ֕ӡ
ٻѩЦϹȵĿ֕˵ҲˮһԼλȥҲǿ˵ģ๫㲻᲻Ӿɣⶼ๫
֕ӿ˵ϻҪǻӾ˵ǳˮƶ༱ǲûλȥǲҪɣ
Ůһ˵ʱЩˣԭҹϢ֮Ϧ˼Ҫ֕һ£ٻѩĴ֕Ӳͬ洬ǰ˵Ҫһ·ˮԶ֕һܲӾᡣ˵㲻ӾҲܿԴοǻ׼
ڼ֕Ĳˮһ˵ɲСĮηĳˮڽܲλȥ⡣뵽ٻѩŵɫҰ״ſǻ˵ô찡
ϦҲɫҵԼǿǲܣ˾߰뵽ڵҲûбİ취ˣһˮѩҪԼ򰶱ȥҴ֕Ӿλȥ
˵ᶨƺҪβȥͺ֕һ֕ӲЩжദʱû뵽Ȼܹ˾ʱжĪ
ٻѩһ˵ƴҡͷˮ֕Ӷ˵ǶҲҪľͲˣǽԹȥִ硣
֕жˮֱŶŮ̾˿˵µһһɣǶùһϽԼ͡
ֻûھŮͬʱҲҪһ𡱡
֕ӴĿŶŮŮҲоԼ⻰˵Щ¶ǣٻѩ˼ĵͷͬʱֲʱб۾ϦĵԭϲִԸͬ
ϦҲͬʱԼĻˣû뵽һĹԼȻ˵Ļѵ֮ǰԼֲȻǰͫܵҺദֻʦȡܶѾԲġ
뵽̧ͷպͫȵĿԼʱˢһ±ͨ죬״ε˵ҵ˼ģǡ˰˵ҵ˼ǼȻһͬҪһȥΪʿܹܲϧԼȥ˵곤˿ƺԼɻ
֕ӳ΢΢һЦҲģȻǾͱ˵ˮˣһұһ鴬ѩҡһȻ˵ӻȡɣкܶ಻ƽ֮Ҫʿȥ򱧲ƽء˵ֽŲȥ壬Щĸоƺʧɺ֮ܶԼҲŪס
ĻŮٻѩаϲ˼㲢Ϊϲִ磬ִƺ׽һЩ뵽۾ճվ
Ϧȴһȫͬľ֕ӵĻ·һѸ۵ɫҰףҪϢĸоɡԭģԭϲѩȻӡԳ̾һĵҲұͲ˼鰮Ҳͷ˵ȵ˰ұǷְҲûСˡ
뵽ϦȻһЦ˵Ҳ뿪һжȵ˰˵ɡ˵ͷȥٲ֕Ӷˡ
֕һ鴬忴ǸįӰͷɵͳһ£ҡҡͷϸСٻѩ˵ʲôػϽһˮȥΧĶ³ǵǰ뿪˵ٻѩͷȥ


50 
ȵ֕ߵͷʱˮѾϵװ˿ͶھʧĴţ֕ϸһ֮ǰǸһºһŵĶһ氵˿⻹мǺ߼˶ˮһ׼
֕ӰһЦһ۾ʧˣûȥǵϻһЩȷʵ޹֮ˣЩ⾭̸ϻؼйˣ֪֮ǣ֕üͷ΢΢һЩ̡
ͷһȻٻѩ˵һ¡ȻߵոŲַľǼߡĶƬƬľڼװ֮ϡ
֕ӶЩ˴ҲҪţϽľ壬ľȥԶΣһȥʱˮγɾ޴Ҫǲұȥƺѻȥˡ˵ľ塣
һæܹľ壬ʱ˶Ѿֽţһ˳ⲻȷǾݡ֕һľһָҲҪ
ʱҲܹĸܵȺҪľԼķΧ֮ڡһʱ֮޺һǻҡ
֕һʱŭһľһõ˸Ҫ͸ҸϽϽ½ȥ
ĻһΪľһ滹ǺϦһ֕ŭӿһǰһץסֱӽͷȥ
ôһ˴֕һĸȡ֕ǰž͸еһԣͷֱһֱӽԼ֮ߵڵأȴǰȥ
顱һ׳εסȥ·
ֹ֕סŲĿ䣬ŵôʱѾŵú֮ʪһƬѾˡ
˳֕һȭ˵빫飬ǲǣʱΣͷҵͬ۹òǡ
֕ӿһû˵ֻһֽˤǰȻŤͷ򴬲ȥʱ֮ǰҪ´֮Ǹʵ͵˫һδ֕š
֕һԷ˫ȭһ󼲷ʱ˫һ˫ĳڶʵͬʱ̧ҽƨɾһš
һ֕Ӻŭ˰˳ɾǺһʮ屻һߵշ𻮹һĻֱˤװˮ֮С֕Ӳȥֱߵǰ֯ľ壬ȵÿ˶õľŴߵͷ
̳һյĹڼü˻Ǿ޾˶ûҽǰţǳױ֕ӵƾסˣһŸɾȻʾǵʵȴ㹻˵á
֕ӿ˸˵ҸϽˮɣȻһЩǻܻ˿¾ˡ˵꿴һ¾޾ŭһľٻѩϦ΢΢һЦ߰ɡ˵סǧѩ˫ߴֱӴܳȥԶȻˮС
Ϧ뿪̾˿ʧ֮飬һЩԼ֪֮ȴȻѷҲ֪Щм˻ŻؼңҲ߰⴮ϾҪˡ˵´ͷ֕Ӷȥ
ЩһˮٿϺĻˮٲ߿϶·һһˮľǰȥ
˾һֶһʱų浽˹ؼʱаҲܱˮ˶ȥת֮ʧڹ֮СǶˮȻЩûʲô罭ƽȲûв˷Щ˿ֱӾͱξˡ
Щ˶ǽʿٻЩˮټľһʱ֮䵹ֵزһʱڣǽůȻЩͨܳܵġ
֕ӱľ岢ûǰε˼ԼȺ֪ʲôʱ͸оֱ۱һһͷֻٻѩ֪ʱȥһˮɫˮֱ˫һžֻһǰȥ
ѾͷˮԲͫһһ治סٻѩʱֱ˼ˮ޳年յ쳣ϸֻͫЩûѪ
ʱϦҲһɫˮյǽǰһסͫǰšͫбۿһµʱоѪӿѾͷҲ̫ˣһɫˮ֮ͪ˺֡Ϸǲͫһ߿һұڴˬ
ȻֱϴһʹһֻϦ֣ͨŭŭͫɧɧһЦû˼ҾһƽŶˮ𣿡
ŮһʱͫһµʵЧ׼ٻѩͷ˵̸֪ᷢЩǰ׼±ֽ㶼һʱ̰㲻ʲû㡣
ͫһȻŤͷǰεȺЦһµȷʵǸ˼¼ʮڳӣǲ֪ٹһЩǱȥ˻ǳȥι㡣
Ϧһ˵иھαûȫֻ뿴ЩҪʲôȫû뵽ô޹֮ˡ
֕ӿһ̾˿˵ȷʵˣԺһҪѿЩ˶ܻƽȻпΪǰߣǺء
˵˸ҲҪйǰһһдȴҴҸϻչһǧӡ˵걧ľǰȥ
γаоӦѾȫ˱ͣӿ˵Ϣһ£ߵûеӵģŴǡ
ĻһתͷķûдӰӲ֪˵ĴϦҲǵǲ˼ڵٻѩڵдǳϽ뿪ɡ
֕ЦôĽôιȥĳĮϰ˸ܵģ㿴ǵӾ֪ˡ
ٻѩͷһЩֻһ촽ϻڲסĴŶ£ܶ͵ѾЩֲסʶԼһʱŪĻ֕˵Ļд𣿡
֕ҡҡͷ˵ֻǲµĵоųɰգЩȫˮ˵֮ǰѾ׼ѵλȥҪǸãˮһʱҲᶳҪ𣿡
ٻѩϦ˶һ۾ȵ˵˼ǻдǿԶǵĴһǲô죿
֕΢΢һЦôòĻ˵ͻȻеƺ˵СȻ˳ˮס


51 
ͫͶŮ˵֮ѾǱˮǽǰǴ±߱ס֕˫뽫ˮ֕ڴ½ݴˮȻ˵úοмˮＴСʱҲǳ֮£
һˮоͼĸ´˵ЩˣһŵɿԶǱȥΪҪܱ׷֕γȥʮͣסŤżˣֻ˶һɫˮеĶеذףݺݵ
֕ԼҲСıϾˮЩԶˮԼ֮ˣҵ弱Ǳе֮󣬷ٵһ֮˿Ȼ׵һ
Ȼˮж㵫֕Ӻεֻ֣һ±㽫˼˲ڷֽһ˲Ȼжذ˳ȥ
⼸ȻˮԼ֮˿ǱϾڹˮܿҲԲһҵľ룬֕ӾǽԼñԶöɱˣһԣһ˱֕ɱѪɢ
һ˾֕ӳȥ֕Ӻˮвϼ˲ˮһһ󲨶ٻѩϦҲˮԣϽǱˮ߳
ˮ׼͵Ϯ˵ҲŮչһҵˮвˮϵ˱ŵôзȥ
޾Ȼˮ¹򲻴ͬˮ¹˵ڹ֕Ӽϱ˿յ蹦ٻѩϦһж㽫˽֕ӷȥ
ʱ֕սҲѾѾҲ̫ˣ֕ˮµѨ콫ˮ档һִڴŴ֕һЦҪڸǵĴǹӦ
ѨֻܶҪ֕һԼҪԶڳι㣬˵ûдǶλȥ
Ļ˵֕һֱûˮУ˺һ֕ӲǱȥŴڴŴ֕΢΢һЦҲٷϻҪλȥϷ֡˵Ҫ֡
˵ٻϽڵ˵
֕Цſһ˵Ǿ;ҵ޵ġ
Ͻ˵ǺԼߵ־ÿ֪ͨǣǱ㰲Ŵǡ
֕Ц㵱ǰ׳հôĽܴȥԶô
Ͻ˵ûƭ㣬Ǿ޾ﳣڳϻǿϢǰ߲Զ˵ҵĿǱߴţӦѾ˲Կ
֕ԶȥȻڸղųԶһҿ촬ͣӰӰ´վżʵΪʲôҪץǸˣ
һҲ벻֕ӾȻֱǵ⣬˼ϲ˵Ҳֻ˵ǰµҪȥһˣǾͲС֪ˡ
֕ӵͷ˵ڽ⿪Ѩ㲻ҪܷЩֵһԶزȥͷ⿪ѨݸһߵϦ˵ӿźŰѴǱˮŻסϰ˵
˴ʱϦٻѩĻ֪֕ˮ˵ã֮ǰǹƭˣǴʱҲûʱֻýӹ֕Ǳˮס
ʵʵĴ˸ĿʮҵλͻȻһ˺ɫӲסζڷźš
֕Ǳˮ׸ˮȻӦ֮ǰһ书ؼ֮пһλ˹ˮˮ޳ƹ޳Ʊй֮ʱй·ߡ
һƺЩ飬˫ˮƵеڵͨˮΪһ塣
ϸ龹Ȼµķԭˮͬͬһͨлвͬı仯ݻůٶҲʱ̱仯š
֕ӼǱңȥȻˮб仯ٶȸڼı仯ȷʵԣƺСĻǰЩζ
鷢ȻִַųȥȻȻγһִջڣӾٶȾȻԽԽԽҡ
֕ϸͻȻеͷˮٱ仯һӸղľ̾˿аźҪٸһʱܽˮ֮г֮оףҲܶպټϰһž
뵽̧ͷϿȥܵˮǴѾˣ뵽ٲͣϸھˮ治һɵλͣסȻ͸ˮѾģģס
ϸһȻβȥðˮ˫ڴһƮϼװ壬Ȼͷ
ʱվʮ˶ڴͷһؿˮеϦˣ˵ţλֻҪӦԺ˽Ǵ
Ϧۿһ˵ôЩأ
ЦЩ˾ˣôеطǡ˵ͻȻеһ󾢷紵һͷͼһֻסʺ
֕һЦĿ˵˵õǼʮҿˡ˵һ۵ʱ˫ϷֽͨŲס޷֕ӡЩȷʵ˭Ҷ֕һһغ
һ֕ӽַɿŴڴϢЦоôҪζɣ
۴Ŀ˵㵽ʲôˣ
֕ӳһЦʲô˲ҪҪ벻Ҫ˽ȫϴȻ󽫴ߡ
ۿһȻԼпϾҲһ֮˵ͷѪǿĲôҪ⴬ҲЩҪǶҵ˾Ҫȥˡ
֕΢΢һЦȥȥ£Ǿ޾ﶼǳݴλȥҲʲô¡
һ侲һ뿴ԷԼԼⶼһ֕˵µ׺ˣ
֕΢΢һЦͷսĶߵ˵˭Ҫ±㿴еλȴǸϦСġ
ʱ۵ɵÿԺţû뵽ԼҪľȻϦҿûֱӶַڹѾˡСǵﲻҪ涯ϦΪʦ޾ﶼҪŵù
뵽ֲͷϵ亹˵Ȼˣֵǽ˵˺ʲôˡ
ְ˽ŵĽˮһҿ촬ˣָͫ԰ʻȥ


52 ǣ
ϵðȻǶ֕ǧлٿ޾˵ͳŭȻҲ֪еϸڵǶҲµа˲ʵĽɫֻǰڶԷ˵ݸŭ԰ˡ
ͫһ濾Żһ˵鷳ȥתһ֣ϰ˴ҽ᱾޿ɺǵģǼ°Ůٸɣ¡˵תҪ뿪
ʱ޾ＸλѺôӴճɫֱ£֪ǱûŵãѾվסȫӼǰߡ
֕ӵʱе˾ǣƴĿ޺šӾ֮ǰҲԲôӵ⣬ֻҪܾұ֤߹ٺ»ٻ֮
֕Ť΢΢һЦȻҡҡͷ˵¿ûǸ£˵ҪұЩԺĻкӹȻ֮ǰûɱ㲻ҪҲ˵׼
˵Ťͷ˵ô˵ҲһģЩԵ֣ҪûǺչɣһŵĹӸҲŻˡ
۸ϽͷӷģץΪֻҪʵԻóԺúȵչ˵Ǽ˵ǸϽȥɾ·Ū뽪ˡ
ڵӴȥ֕˵ݲһ㣬ҪСЩҪҴ֪µֿ²ưոݡ²ˡ˵ǰȥٻѩϦĬĬš
Դϰ֮ͺ˵֕ӺϦ֮ƺȻİ˵˵Ҳǿһʱ֮κֱܶ࣬ڿٻѩҲ˶˵ĸȾյϵĲ׿ڡ
˰·סޣһݡ
ݣųƽ꣬άλڳαʷĹŶԷƽСҹݡ˵ɼ֮ԹǸ̾޼ֱ̡֮
֕ݳиʢ֮µղЦﾡ챦˼ãݵĴﻹʤĲݽͷʵȴһ
ֻݽͷ֯ŮȷʵһƬǷأڽֵǰʱؽֵؤϼҴڵ뷱ݸ롣
ۿս֕ӱͶŮ˵Ҹݳ緹Ҹջʱס£ƻҪסһʱ䣬ôҲҪʮ뿪պʱҲҪԺ·Ҫôߡ
˼ҷݳԹ緹־ƽ˼ҳǱġջס£֕ӺͶ˽һֱӻطȥˣ֮ǰڳ֮ЩҪ˼ȡЩߡ
תѾס˼գճĴ֕Ӹʱڿջ֮书ЩӵĿ˼ڤ֕ӸоԼԵֲ֮ͬȻǿȻأǡҲлںϵһ졣
һԹ緹Ӿ֪ɫķ䶼Ѿ˵ƣֻ֕ӵķȻǻһƬ˫ͻȻһĶӣ̧ͷԭѾôˣ´׼ȥҶŮԷ
ʱŲߵţ֕һ洩ѥһ˵
ƿϦ˽Ҳ˵ֱǰϡֽϵ̨ȼ˲֕һ۳һȻ촽˵ѽأջƹ˵ٹҲҪϼҹ꣬Ъҵ죬ǲܻһҡ
֕˵һ㶼̶չڼ̶Ҫȵģƹæһ궼Ҫ徻Ĺ꣬ô˵ҲҪŵģǸ⡣
˵ˣٻһҿ˼ҲҪϢģҪȥƹ˵һס죬ʱҴլһǿסԺĴҲиЪŵĵط㿴Σ
ϦǶһ˵ʲôƺЩΪû˵
֕üͷһĵʱǶ˾ȻأȻ˵ҪɰΡԭʱ֮޻̸εһ־ٿ죬˼ҶͬѸȴǡǡ෴ԽԵˡ
뵽֕ӳ̾˿˵ʲô˵ɣ֮ˡ
Ϧ̧ͷ֕˫о֪֮˿˿ҧ´üͷ壬˺ܾòŵ˵Ҵձ뿪ܵͺļԼ
ƫƫ֕ӵĶ伫⽫Ļ֕һȻƽӶԷ˵кõȥҲ㣬ֻǺҶȴЩֵ˽Ǹϲ˵ӣƽʱҲûôദλʦλʦʦҲҺܶ༫ദΨһҪõıСֶŮɶ֮ǰַŭ㻹ĪҪǹġ
֕˵ųϦ΢΢һЦʵǱǺģ֪ξ͵أദվñ˴˶ԷӱԲ˵ЩʲôǾͻѩҲƯҲЩںȥδԼŴɡ
Ϧֱֱ֕һ࣬˵ʲôҿŰ찡һŮӸݣȻͻһԼŴ뵽ϦкܲζͷԼ˫־ֹӰĸоǿŲе
˺һ̧ͷ֕һ˵ʵҲûʲôֻǾżȻһ𲻿Ǳ㲻缰ֿ˷˵ž̲סȻӿ
֕һȻ˵ʱҲæҲ֪δǣΧϦתתǲ֪˵ЩʲôʵڱƼסԷС֡
Ϧһһ˫Ĵ۾ֱֱ֕ӣһʱ֮侹Ȼ˽ֳȻҲ˿
֕һйȻʹилʦûµʱλʦǱһٻնǺ޳ܵĺ˵Щǽ׷Ůıɱ˵˺ܶνľ顣
֕Ϊǲڵĺǲмıϲһֻն̵ϸߣ顱ǷḻȻһЧԷٲ
֕ӳ˿һЦ˵ÿʲôղģίСŮĻаӵģ
Ϧ֮Բ΢˳ȻûֳֻǺݺݰһ۽˵ĸԸƵģ
֕ӹһЦãһʳ˼̻ӿ˾ķãоѪĺС˵ž൱޳ϦС
Ϧŭʹһ˦ֽ˦۾˵֪㿴ҾķȻ߾ˡȻ˵ſȴȵûаҪߵ˼
֕ӹЦķ̸֮ϲ죬ֻЩĽ򲻿ˡЩʱģҵĲҪˣȥҸլסԺû׼Ҫʱסȥء
ϦԼбۣ뵽˵ԼһֱסȥǿĵԸӣǱϾŮǾò˼һĸ㳤סȥұҪߵģҪסȻѩš˵ͷٲ˵
֕ӹһЦѩȻҪҵҲҪһǿĺܡ
̸ȴ֪һӰڷĬĬעŶˣٻѩԼںڰ֮Уעж³ԭֻá
ٻѩȥصֱӽԼˤڴϣ˫ֱĿݶȴȫ֕ӵӰ
˳ڷ»һͬɮٵһͬȥμִᣬΪ֕ӲϧӲƴСٻٵͬϡ
һһĻĻͬһԼԺ֮ˮĬĬȴȥ˺һֹסźڰĴд˵ǲֻҵãֻҪܴлġ
뵽ȻһЦָֻ֮ǰǸСֽˮĨɾȻվı֕ӷȥ
յſھ֕Ӷ˴ӷ֮߳һЦϳʲôҶˡ
֕СԴ˵֪ԣ߰ȥԵöӣպһл˵
һһ֕ӽҪլӵٻѩ˵һ飬ٻѩǷǳˣһ󻶺֮Ŷǰ߷ȥ
Ϧ޳ǸСŮĪĸоЩԲƺԼİһ㡣ܿȻûа취ƵҲͬûа취ãҪȻԼҲݡ
뵽ϲһãȻһ޵ǳϯͷһ߻ЦŮľȻ֪Щʲô


53 ħ
ͫ˼Ӫҵķ˽ȥ⼫嵭֕һſ¯λҪ˼ƣȻƱյԵǸˡ
ڼ˼ʱˣȷе˵Ӧ߸ˣ֮ǰһĶʵõĻǸ֕һ³ˣ֕˵ʱһ㶣Ȼֹ˼䣬ڿŵһ
֕ӸպſҲע⵽λˡ֕Ӽüͷһ壬˵޾ЩҲǰ׳գôأҪ֪λÿ̫ʦӣҪ֪Ǿ޾ٳӣǾ޾͵ű͢ɡ
ɳħ̿»ûһʵԿ͢ӡ֕ӳԾߵˣ˶һ£صһ޶òǼûв
ͫϸһֻۣ˾ʮͣеģ΢ڵôӣһ˫ӥź⣬һ֪ڼҸ֡ͯͻȻһɫ䣬һ˲뵽ˡħ
˵һĸֵͬܣƾƢҲ쳣ơԴСȺ֮гײкɱԣǵø˴һ书ȻҲÿһϾ֮Уͨںϲ֮κθ֡
аԵɱӼ°Ϊ˸ħţ֪ǵôħħƺֶμ̻ȺΧ˵Ǳڰ˵Ľʮ׿ɱô쾹ȻȻء
֕¶ɫϦٻѩ˳Ŀһ˿ȥһ֮¶һ㶣ɫ󾪣Ҳ˵ĶУǵš
֕һϽʹɫǲҪ¸ϽͷԷҲǱѩ֮Ȼͫ˼ϽͷװԷϣԷûע⵽ǡ
ƫƫ⣬ħǶʵӾҪ뿪ʱǶʵɭһЦλˣ´ӽžע⵽λˣҶôҲк˵֕ˡ
֕ӼǶ㲻˳ŮʾⲻҪȻվǻһЦδ갡û뵽ּ̨ʵһᡣ˵һȭ˵ɫҲҪȥ˯ϣлټ˵ʾ˸ߡ
ȶŮǻһЦôˣ̨һ¿ǼʱʱǹҪ飬˽ܹټλôҲҪ׽׽ǡ
֕Ӽ˿¾Ҳ㲻ȥ˱ǺһЦ׽»ҪҸˮĵطźá֮Ҫǻ뱻ˮȥ²̫㡣
ʵһʱŭָܿ֕ӹһЦСӹ񣬲ȷʵҲмֱ£ϧʱͬգ⼸λҲϳ˭ʶĽŮºúźλ˼ңٴӴүȥܻҪǸ˵ļա˵һмĿ֕ӡ
֕Цƾ»治䣬ӱүĿȥүһүĿӣҪʶϽÿȥ·ջһ˭ļգ
֕ǿǻһ֕кƾ֪Լվ˭˲һʱ֮䵽ʱҶԡ
˵ǼλȴԴŭһͻȻЦЦֱȿ޻ҹèڽһ㣬Цһ˫ۿ֕˵СӹİȻλħүǰ˲񣬵̵֪˭ƣ
֕ӴʱѾ·ԼҲûʲôˣŮȴͬҪ䵽Էк
ֻмϣԼ˵˶ԷʵڲǾֻƴһ;ˣǸƫӣͺκ˶˵ˣ治Ǹµ
֕ħͷĻҲǹЦЦȶԷҪЦ֮֕ӿħһȭ˵λǰСȻ׹ҲǾĺܡҪ˵µ̸ϣҪ˵ǱκһǱȵġ
ħĻһ㶣̶һЦЦֱ߻ֻɼʲô̶ȣһ˶֕Ӵ˵ֵܱȲϵ˷»ûм㵹˵˵˭ô֮ǲм֮⡣
֕΢΢һЦָϦ˵λϦ˳ɣλҲ˵ɣͲ书Ҳǿ֮ϴջ˸ʮŵλãʦܼλİСų亭
ħһ˵浹˿ǼٺᵫǶĳ亭ǲСġֵһҪԼΪѡô˵ҲһλΪ֕Ӽ仰ס֮ǰ˵Ц亭ȷʵֵҲδ˵һԸ
֕һתôһЦǰ̩һΪ׺ҲΪѣӼΪǫλδλС㱳˿ɾûô˵ˡ˵һָٻѩЦ
ħ΢΢һЦôλСﱳҲ񱳾ѲϺе˽Ů˵һЦ
ٻѩԼŭĿӣ֕ȴҲǹһЦλ˵Цˣ˵ȷɷ𷨾ҲǨŭˣֺαض˵أֻλȴġ
֮ҲЦݣǾһ俴޹ʹĻȴħ˲ֹסЦԷģֲ˵ֻˡɲȳ亭ħΪûôҪԼ˻治ճ뵽ħĿٻѩ˵ʲôˣ
ٻѩмһЦûлشǱƺ˵䣬֕ӿаָĵѾͷȴǳģҪֱӻشħʻħĴ·һԷ¸˼֡


54 Լ
ͫһȷʵЧħȷʵ˼ֲת˲һ΢΢һЦСӾˣС̳ħ뢣ұоȻһȾƳԷ̸Ĳֺ㵱ɵӲɣ
֕ӶԴ׼οǶȷȷʵʵɴˣŴħ΢΢һЦ˭˵аɵĴ˾Ͳһ̸˵أҪΪʲôһģ
˵Σ
Ϊ¡
㣿ħ겻м˵ʲôȻӼаԺͣҲ̫߿Լ˰ɣ
֕һЦаԺûǷݱµƽǿ԰쵽ġ
ƾʲô
ƾҽ֕ӣƾǶ˶ҵӡ֕һȻ˵һ仰˵ĶŮǽ߲ѵһ˫ĿԵ˵Ļġ
ʵһڴȷʵ˵ңпܣߵħߵ˼䡣ħ̧ͷ֕˵ʲô¾ȻñСĴͬʱ޸㣿
֕ЦȷʵûʲôҲǸСѣǾƾһС͸ڵɽׯִ϶̨ûַУλΪƾ𣿡
ħĻͻȻϴķзǼ飬ִһ֕ӵͬʱܵħĹעû뵽֕ЦԭǸ֕⿴ССͳøһ㾹ȻдǡɱǿɲЩظʿǰûõҪֶΡ
֕΢΢һЦ˵⼸˲紫˵֮һ㲻Ҳ˵ǰçײֻҪ¾ͺҾͲŲ㣬뵽֕ЦҪµֶҲѣʶǳҪ˵λǰֿǶԼλ裬ҪǴľͶλ֮еһΣ
ħ˵ƶЩɣͷͼλֵܽһ뵽ֵЩԶ书Ѿҽ׿һصĳӣҪ˵ų亭ĶſҪ˵ǰҲš
뵽֕˵ľͶĵ֪Ķעʲô
֕ӼȻױ㿪˵ˣ˾ǼλҪɱҪϤ㣬λҲΪŮ֮֮֕ǰôûȶԷԼģ˶ҲԼȻ˶ŮݶԷǲɱǡһԼӮǾͲһˡ
Ϧٻѩһ˵ͬʱеУ򲻿ɡ
֕һֹ˵ѾˣǲҪԡٻѩҪ˵ȴϦסϾٻѩྭЩ£ͫһ˵ֳԼʹɫ˼ٻѩ˵˼ٻѩڲ׵ؿ֕ӡ
֕ӼŮŶԴħ˵Ҫ½ӮˣҲΪѼλֻһССҪλ뽫¡˵һָǸʵ˵λ֮ڲԭ֮Ľսһʱ²ӮλҵȻǼλΣ
ħһ֕һʱ֮侹Ҳǰ֕ӵͷͲǵϷҲðҴӦҪ˾Ͱ˵İ죬ӮҲҪǴӽԺҪߣֱٱȹΪΣ
֕û뵽ԷȻʧƫģҲδرǴ֮ˡʵ֪⼸ԴӶʮǰ׿ִ֮󣬱ϤĿޣ书Ҳúƺܶ࣬ҪǷǰǻˡ
֕Ӽ˫Ѿ˵㿪˵λǰ˼ĵط򶷲̫ʣСΪĵطʡ
ħͷ˵ã۵桱˵ŵջȥ֕ȡһӷǶƹƾŵĵ㲹Ȼȥ
˺ܿһ⣬˵дƬյȷʵǸĺõط֕Ů˼ߵгħһȭ֪λǰԸСӻһ£
һħ³ħ˴߳֕һЦСһϷǵʱΪҿϹΣֲֵܳҪСˡ˵˫һ֣ǰҺɸצ״ͬʱ΢¶ǰ˫Ժ֧ԺԽżء
ۿȥƺεǶ¶ˡ֕ӿһȻħȺռȻƷһͷǷ֮ǰơ
֕ħһлǰѣСԵʱСģʵڲбˡ˵껺ǰħĳߵλվȻҲ΢ףȫ֮ͬʱ΢΢ǰ̤żء
˫ֳַֿɵǰȷʵָɢֱڿвͣ裬ֱ۰ڶǰָȻгһƬӰҡڲȥǣһ֦÷ڷаڶһħϾѧѩ÷ơеһʽ÷ǧ䡱
֕ʽһħ΢΢һħһԭħ̵ˣѹǣ켴ΪϵһĴȻȥ˼˵ȻЦʱ䵽ֹǿġ
֕ӼԷԼĴаЦԭħ书֮壬ȻΪԼĴҲֻЩִ磬Ҳȥֻ͡΢΢һЦ˭ͽνǻҪֵ¼£ǰСˡ
˵͵ǰһ㣬˲пջرԭơǶħ֪бΪʼ˲䶯׽ڵ͵һ弱֕ӳ
һֱǾѧצʮʽֻǰͬʱ弸ƽȺڵϣ˫צ֕ǰ±С
֕ӼԷһʽҴ⣬֮ǰ֮յбΪԶԷʽ˽⣬ǴСʱľԸΪĿɿһЩ
ħһ͹ֻ֕ζгӰǰ߾뻤ĵˮ¶һġž֮˫ڶǰһߵĵطȻײʮ˴Ρ
ħ˫һϱ任ǶȵּһйֱһƵС֕ȴȫ෴һֱǰƮݲסҰڶԷԼǿм
ۿ֕Ӻħ˵忿ԽԽϾҪײһ֕ӿ׼ʱԷֵַĹĿյͻȻһȷ͵ǰֱ壬һƾƷȻһХʾȻֵƮݽȻ෴ߵƴ͵·ӡ
ԭ֕һֱڵȴʱͻȻʹµĴƣƷʮ֮мΪ͵һ书ǡƳѸͣŭĿ
Ʒ쳣ȴ쳣аʮɵҲһ˶ѡзȴʦǼó˹֕Ǵӳ֮ϰãڹߵıǸһ·Ҳֻž
ڴ֕书֮ʱҲƵĹ֕Ҳ¿๤ϰһֱҲ˵ͻƣֱǰڳ֮żãŶЩƲһζʵ˸ᲢõϷ
͵ʹȷʵ˼֮ȷȻ˺ܶ൫Ǳȷʵг
ħ֕һмĿƮıѩ÷֮оȻ͵ʹ˸͵ƷһеħǴʧɫһ֕ƷХԼǰأ˵дԼһʱѾе޵ԼѹԼ
ۿһƾҪӡԼǰħ侪Ͼǳĸ֣ʵӦǧһ֮ϰϵѸݷӦһ٣ֻǰͻȻһȻʹһǧ׹ͬʱŤƼ֕Ӷһơ
ֻžһһϷֿ˶Ծ󼱷ɳȥ֕岽ֹסֻоѪһӿаϧ粻Լ˺ԷʱȥֻĳһٶҪϺܶ࣬ħԶ㲻һƣҲǳ⡣
ħǱҪЩǲִٳȻֻ֕ĳɹǴƱϾǵй֕һƱеһɽľԼͳ·һĵʹһۺ֕ƺڶ˫֮ʱȥ
Ҳ߲֮֮ԶվסһɻĴײЩѪǿѹҴܵ֕ӼԷֻɫ糣۹еĿԼһʱ֮΢΢һ졣
ħʮ˵뽣׿ͶһսûгԹ˴Ŀһʱ֮߷ߣͷֱĿӱҪ߳ŭ


55 аѱ
֕ħӲƴһƸոסαеĿŶԷһбоЩԣ˵аħ֮ȴǹŹ쳣ó˶֮Ҷ鿴ȴҪ
ҲûĴȻɫƽĿֻǰ˷
ķչȴȫͬħŭɱֿǵ֕˫ۺһеı뵽ղȷʵƽʮĹȻûаƽͺܶࡣҪڵʹһɱȥˡ
ħ֕ͻȻһЦСӹȻղҪˣӦĲһʱֽ̼С˵Ҳ֕Ӵ𻰣˫һ֕ӹ
֕ٹɫƽ֪վĻ̹봫һ㲻ٿȻʽȻȴɱҲ⡰áаµʶ
Ҳ˵չѩ÷ħսһʱڶȴ˼д˼ȻצȻѸޱȵ˶óδȫ֮д衣
ϦųзתĶ˲Щɻ֕ȷʵۺ˭ƺǢദڿò˶ĹħҪΪѣ͵ȥħֻɫƽȻ΢ЦƺԳ϶˵ıֶ⣬ʱһ̸䲻סƵƵͷ
Ϧų϶ȴѾֲ°ٺϣħһצѾñʹһѧ󹦣ʽÿһγֶо޴죬ƻƷǳ
֕һױѩ÷ҲѾʹͬħ̵л֮Կ֕һԵһϸ۲Է书ʽ󹦻٤Ȼﵫʽת֮侲˼޹ǡ
֕һ濴һаԺЦһĹȻħʵЩײ࣬ҪϧʹȻסһ濴һѧϰ֮侹ȻҲ˼
ħϲ֮߳侹ģԼв⾪ɣҪ֪٤ϾѧҪԸעعϰʹֱ˲䱩ࡣԼ˿ʮнվ磬ô֕ӾȻһ˲֮չֳʵȻԼ֮£
ħɻȴ֪֕ϰ׽ȫ볣˲ͬȻ٤ľ֮׽ĹЧģµΩΩФ
ħսһֻĿȴȫûзԼϳ֮ȫ¾Ȼǽ˺һϾ磬һСӹȻǸţȶ֮оȻڰԼΪȻħʹֵܼΪɲɱȴǺɳգռ֕Ӳϲ
뵽ħŻαΧ֕ӲסתȻڰ֕ιСֹĳҪǱʿȻһ̺ɱħȻڶԵ֮ǵɱַԷ˭Ҳš
ֲʮСħѾ˱ôܵĹԼѧ٤֕ӶС
֕ר磬Ȼģ¶ԷֵкܶಢףͻȻմһϸ˿֣ȻᵫȴÿһֶӡԼͷһ㶣ٿħֵʽ̱׶ԷָԼ
дϲȴûͣЪħ˵ķһһʽȻ֮ǰĵطඥ˲ˡ
ֹʮħͻȻȦ⣬֕ӹЦֱЦһã˺һֹסЦ˵˲Ȼѧţ٤纣˶̵ʱ¾޽У񫡣ˡ
α˲֪֕ȴֶ֪ͣħһع˵лǰָ㣬мѣ֮ǰǰ֮ʱǰǰõʽƺѧʽȻҵԵ㡣
Ļ˵ħһֱֱħǿʵڹӿںδҲܶԭСӱ˹ӡ
֕һȭ˵޼λ⹦ѧ֪Ǳ㣬˵úáͭͷǶǵģλǰŹȻʽҲƶ֮νӲλȷʵżʵƱرá
һɲⶫͷӲҪǴͷֺѶ˺ȷʵߣħצϰԲԭǣ׺ͬʱҲ̳е㡣֮ǰԼϵãǽ֕һ˵Ȼ¡
ħǰһ֕һֵлָ㣬ֵˣҪ˵ʮķɽҵֵܶǡ
˵ſһֵȻ֕˵֮ǰԽֵ˾ӴĮ֮ڲ̤ԭ벽ֻǡ˵ɫƺЩÿڡ
֕һһЦǰﻰնǸƽ֣˵֮ǰ˵Ҫλٲ̤ԭֻǵ;˵˵λԲ̺ɱԣ˰ˣǽһսλǰǵ紫һ㷴ŵ֮ˣ˾ӴĮ֮Ҫᡣ
ħȴȻǹһұڷƽֱ˵Ҽȷʵɱʵ޿ɱ粵Ҳں˵Ŀ֮ǰĳŵȻҪУֻһܹӦ
֕һĻжԼ˸ǺøдͷǰĻ̹˵Ǹǲңˡ¿һս֕ӽλǰΪ֪ǰֻҪĳƴǡ
ħ궼ЦݲסͷħڵȻϸӽ֕ӱǵֵܣľͲˣйء˵һָǸʵ˵г̵֣ĺˣֵ֮ʱԮֵܡ
˵֕һֵ粻ضԣǱʲô£ֻǲǰЩʱյ˵ȥ֪͢¿»кֵܶڷȻǼλֳĹˣǴ¾ʹգֻҪ²й벻޹ؽҪ
ħ˵ʹҲǴϲͷãȻǱתպ˵Ҷȡ֮ҪתֵϾҪɽһ
֕ӵͷȻֵ﹧λֳ֮ձصŰлλֳౣءͫ˳һһ뻹˼ò̫ۣעһŮҲǶвǱա
ħͷҲȻתҹȥҲ֕ӵתˣħ֕˵ֵ֮˶ʼպǧСģ˶۵ֵԭС˲Ī˱˵ĵ˵תʧںҹ֮С
֕ӿżʧĺڰ֮г̾һΪΪħа޼һ֮˵ϾһƬȻ
ϦŮһǰվ˺һϦڵû뵽˵ǺԵĹħȻ֮ˣԭŷаȷʵʧƫġ
֕ӳ΢΢һЦа֮Ĳǿ۾ȥĶҪȥЩкеħ֮ʿδ෴ļ֮ҲδرǼСˣһѶǶҪں쳾֮кǡ˵סŮջȥ


56 Ȥ
ڶտʼ֕ӱߺͶŮ㴩ڴС֮䣬ĿľҪһʺϵլӡվ˽֕˿һլۡһСԺ䣬ȻԺ䲻ʤģԺиС԰ǽżں֮Ȼͦ߻÷ŸϺĶɫ
ݽ˹ƹ˵Ժԭһλŵľ￪˼ѧãֻ˶٣ȥͶ帣ȥˣǰƹæӳ֣ǮҪҪ֮˲ûԺӵ֮
֕ͷжλŵЩܽСԺģȷ֮ˡƹ񿪳ǧҲ⣬Ժټʰ˸ɾ۸ֵҲʹ֮˵ʱȡƱݸƹǩԼɽ
֕ԺԿ׵ݸٻѩ˵ºԼļˣȻȥһ
Ůһ˵ԼļȻۣһɬȴǲͬ
ڶһ磬֕˿ջƹ˷Ǯжƹʮǵ˼һؼҹĲȻ˴ż򵥵ԼСԺ
ȻһʱյƹҲʱʰӵʱǳɾֻһӦӦ֮޶ҪƱ֕һʱʮü˷ͷжȵʮ֣ڲɰȫҾ߱춼ѾڷźˣʣµһЩӦ֮ˡ
֕ĹֱеĶ˵˸ԷɣǵԵɣԼΣ
Ůȴǲͬ˵հҵһһҪԼӡֲֻ֕ôӦλС㶼ſڷ֮֕һЦԼ֡
ҲźܶˣѾ裬ġͯӹڣһæ֮ǳȺķˣȻζǿ˳Եȴ쳣
֕ӶµĵһؾöŮѧҪȻӶ˻ŮޱϧദԸڳӻԾҪԼѧ
Թ緹˷ֺŷȻԻطϢ
극ͫǲ³ˣѵ֮Ůʽϸڡ˶ڳֱæƵʱһʢǵˡ
֕ӿһһӲҲ̶õķ˺û޳˵Ҳв𣿳ںڵİײˡָͷϸ˿д۽ڵĺ㣬ȭͷСµһں׷͡
֕ӿһӲһ̻ҵĶŮЦһλСⷹǸ˳Ե𣿡
Ůһߵͷҿ֕ӿίһЦȻѿζҳһڡ˵Ҽۼ˿˲ϱǳʡ
ŮǳĵĿз·мֻСԾһڱҲ˵ٻѩʵ̲סʵζô
֕ͷóԣûԹôóԵĺ㡣
ŮЩŵǿֲαٻѩؽɴļһڷﳢ˳Ȼһ˷ܵ˵ۣȻζ̫óˡ
û뵽Լ⽹ڵĺ㾹Ȼ˺óҲӼһȲķͻȻԾĿŶˣĿһȻ󺰵ˮϽˮˡһʱ֮ҳһĴˮ
ȵھ۵ǰʱξ͸ӹˣÿſӵǰһӵķ˶֣ͣĶ˵㳢˿Ӧúܺóԡ㳢ײˡҿĲӦúܺã㳢һڡ
ȥһȷʵ˭Ҳ¿ӡʵûа취֕¿ӵҪǻǵһٰɣòá
ŮҲʹ⣬סĵͷԣͽһ˭Ҳٳȥԡ˵ҲƵܳȥ֕һզ࣬찡˵꿴һϵķ˴˸սüٶʧ⡣
֕תס˼գݵĸ˶һһǴлͳĺϼԲӡ
컹û֕ӱ㱻һͣı˯оѣӴ·ųȴϦٻѩŮԺŲͣؽæ߽ͣһԭԶų
֕ӿԶĶҡͷŶŮ˵Ҳδ̫ЩȻ˵ô˵ҲЩīˮôȻȥ˴˵ˮƽҲһ㡣
Ů궼һ㶣ٻѩһŵ㲻һˣԭڼʱȥ£ڽϿ˼Ҳһʱ˼ȫλӼһȥˡǲԼȥдмҵζ
Ϧһ˵Ҳǲסͷ
֕ӿŶŮסҡͷ˵Ҳ⽭ҲδҲ̶Щ뵽û˵ʲô߰дҲһζ˵ȥ
ŮһһЦ¶ϲ֕ȥٻѩ԰棬θ˷ܽŲӯСһ㴩ܽȥ
˽ڣٻѩȡķıȴǿ֕һƺ˵һ֮
֕ҡͷһЦȻ䣬桢ŨīϺպŨīһ˼ֽˢˢһȻֽϱ߲ؽþòЩ˲ԺҪڼϰ
Ϧǰһϸֽ΢΢һ֪֕ӵĲѧǴûд֣֮ǰһʱҲ̸ʫֽϽȴǵһΡֻ֕дǡͱزԴ㣬˳Һˡ򰾢нڣͷȻǺֻ֣ǿıʸּ̼ҵ麡
֕۴Ŀ˵ЩһֱԺҪЩӪʦɽЩлʱ򡣡
ŮһһٻѩڱǳԴǮ飬ϦСҲǱܳ谮ȻǴ󸻴Ҳʳǣ֕һ˵ҲԼûǲĹ΢΢һ졣
֕ӼŮģһЦǲٵܻҪʲôһЩһԺҲӦҪһܲһ쵽ֺаɡ
ٻѩͷʵҵЩ⣬ȷʵȤҪЩĲǸɵʲôأ
˵꿴֕Ϧ˶ĿɿڴҪ˵赶Ūǹ黭˶ȥ˵ȫ⺺֕ͻ˿ڣǴҲɵġ˰컹ûн֕˵ȷţǳȥһȻپҲһʱд
ŮһǮԺߴߴĿʼֻī֕ϸȷʵǲŮֻԽԽסٻѩȻѧһƶԧԺױ
֕Ӱһû˵˵СҪ󰡣ǱҪȢװдģ˿˻ΪҪϲأ
Ů궼Ǵٻѩ첼˸һʱдôһӣͨؿ֕һٿϦĿԼЦ̶ݶЦ
æһϣֱѾ緹ʱ䣬֕ӺٻѩվԺ֮зűڣϦȴȥ׼緹Ժж˸߲뵽Լ΢΢̾˿оȻˮ
֕Ӷ˷߽Ϧ󷹣ٻѩܹȥ§ļ˵㣬㲻֪űԭô棬ԭڼҵʱˣû뵽ԼȴȤ˺ܶ㣬һòá
ϦȻһЦǼ˵˵ӱϲЩ飬Ƿźˣ˵ѩҲСˣͨ˼ҶҪ˲Ҫһ쵽֣Ů֯ûҲҪѧѧ󷹵ˮƽдߣҪԺ˿ô찡
ٻѩһ˫۾ĵôƺ˵ЩҲаû˵ֻһЦԽԽĸˣﻹаӵģ
Ϧ΢΢һЦûһֻ̾˿ΪŮӲͬ̽ξͺˣȥջҪҸǵӼԺӹЩƽŮ˵¼Ҹ顣˵ڲĬĬŻ
һߵ֕Ӿй⻪תҲϦı仯ʱϦûһֵķ緶ͳմϱߡһӵƽӣϦ֕ĶԭǸʳ˼̻ӴʱĲŸȻ֕ӸоƽͬԼļһ㡣
֕ӾؿջϦĵĪ嶯ԼϲˡǰʲôмԻԾԾԵĳ嶯
оĵ˭˵ֻйﹾ๾ˮԺ溢ͯϷԼǴıԶƮ


57 
һůͼաǧͫͬգܰһɷ
֕ӡϦٻѩĵһڱڱ֮йȥˣһµһµһ꿪ʼˡչഫǳһֽԪգһĿʼҲǻӡ
˶ȻҲûȥ֕˫ۿЩкȻԶ֪ʲôǲҲԼӦúһЩɱϾʦʦﶼλʦʦɩҲؼҹˣɶֳһӦøӹˡ
֕Ӵ·ƿŻСԺ֮УȻϷѩǽȷʵ˷ƮƮȻѩȷʵһƬԺеĿ֦ܲޱ
ҲˣϦӽ֕ѭȥֻŵվ÷֮Լ
ǰϰڴҲȤ֕˵ȥһü˵֪йôҲ֪Ӽ·Ҫ˷纮ɲС顱
ȻԹȴûͣЪὫԼͷļͷȻ֦ͷŵ÷΢΢һЦ÷Ҫˣ컹Զ𣿡
Ϧһۣ΢΢һЦǰҪˣҪȥˣӽҪⶳݶҪȵůһ˵۾ȴʪ
֕ӿǰ߿ήĻЦǰò˶ԺҪҷȹЩȥЩ磬㶬Ҳ㺮÷ʵҪз羰޴ʻء
˵ŤͷϦЦϲʲô
Ϧתͷ΢˵ϲ·Բݴ¶Ӣ˲ԻѬθʼ֪Է⡯Ũңǣϲɫ˺֣ŵ㣬Ƣһ㣬ȷʵ⡣
֕һЦðҾ԰ֲȵʤʱ㽫ϻɽë塣հԺгһƷ߿ͣд޺ˡ
Ϧһתͷǰߵƺ￪Ƶġ׵ġ̵ġͷ涷ޣ԰Ƿҷ֮ſвӨһƬģĵġЩѾˡı䡣
ǰѩȥ˵ʱط˱ټµӻСļǺţǺӦǺܼһСûʲôҪǲὫĵżȥģǷʲô
뿪ϻС̫᲻áԼѾϲֻԼһ꣬ǰֻǵϲ֪ζʲôҲֻŮ黳֮жЩʱȻĶĸо
ȻΪһܳĵʦٻȻҪתġο֮ǰгһʱ˾֮λȫŮ֮ˣʷ֮д˻ޣȻδĹ涨ԼҪ޸֕ӿ»
СټʮޱŮ֮¿ĲҪԴӼ֮֕㲻֪֮ЩˣԭӱöƸϵЦҲսˡ
ԼҲ֪ЩûкôĵǵûеִЩĪϲǰΡ
һֱĶͫĿԼٻѩߴߴر嵭ˣϦоԼԽԽˣŮˣȥӵ£ҲȥеĹ⻷
ʱ˿̵ϣܹͫÿΪˮ󷹣߻һŮҲӲʡܹһһŮһҸΪҸһУԼ
ȻõʵȴǲпģעͫԵԭ뽫еһԺֵֻĹһʱ䣬ֻмҲá
Դӿб־һֱĵ׵˿ȴ̳ڻҪԡȤࡣһͫʫипࡣ
̧ͷʵжǸʦ޻ʦȥأʱûмӰǾͲˣҲɵİԼ뷨ţʦɣϦˡ
ͻȻϦеԼ΢΢һȣ͵ؾ֮ͫ޳ָİȥߵۣ˫ǹػؿ
ϦֹƻܰԶԼĵװɣԼݳ޵һΣ뵽ֽͫ˵׽סϽӿ֕ϣͷļͷϵ¶Ƴƽ
֕Ӹܵ˵Ŀ˶ֱӵļû˵ֻ̧ͷԶϵһֻӥɰ裬ǵȴҲįããԿյӰ˿˲Щᡣ
֕ӵͷһۼͷ׵ͻȻλԪʵĴ״ʣипΪֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦơǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
ͳ΢ЩɳƣһʱϦˡ˳֕ӵĿ⿴ֻӥԼԺһ㣬ֻ޷˼أв̾
ӥӥգӥĴ֮֮⣬ӥɵɰ裬˭ܿļį֮Ҫ𣿡
֕һԸڲű㼴һѳζҲ벻һԼ룬ֻܳ̾˿ĬĬʡ
˾˾վţ˵ҲûжжԼ뷨һ˭Ը˵Ƭܰ
ٻѩվڴǰ͸ǹĴֽһӰˮһûмҲûԹеֻǶǸͬŮ˵ϧȻδȻֿȴκ˶ס
ЩϦı仯ַľٶĿУӡÿĬĬڷпеĿٻѩܹȫǲᡣȻƽʱϦȻһʰ꣬һϾĨٲƺԺûлһ㡣
ͬŮ黳ͬͬһˣܹееĿֻ˭Ըٻѩ򿪿ѯʣն֪һʲô޷ƾܵҪȥ˭뿪Լİˡ
ʱӰٻѩͬż尾µദѾϰʵĵŮԼ֕ߣԼС
ԸˡľǾܶĸǵദʱ䣬ⲻǫöĵϣǶûź


58 Ȼ˱
һʮ壬ʮ¶Բת֮¹ȥˣʱ䶨Ԫѽڣÿ˵϶д˽յϲ졣֕˻ϲЦݱȴǶ˼ǳкĬ˭ȥ˵
ݲݳԹԼȥƻᡣĴ򣬷ڸǽϣȻٲԪƻᣬԭٻѩ뷨ԼǲȥȻҲ뵫֕Ӷ˸൥ദĻᡣ
ϦȷʵһջǺͶͬСݽͷƻͨͷܶҼһЯϷϽͷһƬʢ͵ľ
֕һһǣŶŮڵƺ֮䣬ʱڸ̯֮ǰפ㡣Ϧ¼ߣһ嵭ӾȻסС
һεǰϦͻȻҪЩΣ֕ӶȻɨ±ȥ
ϦƽŮһ߸˵һһһһ֧βڷ֮Ҫ֕Ӷ˿ǲǺÿĬĬվһ֮ǰĬĬעš
ϰ˸Ͻ߹ЦλСȻϺõ䣬ǾɽľϸĻɫ꿴ųɫٿСԹ
ϰǲĽܣӲ֕Լ꣬ʱҲԼһбΪֻǵǮ￴
Ϧ֕һ˵Ҫӣ𣿡
֕΢΢һЦû˵ֱߵ̨ǰϰ˵⸱ӶǮ
ϰ忴һ¶˼˴Ŵ֪ȱǮǹӸ͸˵Ȼ˵ЦЦ˵ӣǱ֮ȻС㿴ҲԵҲ˵һ
֕ӿһǸӣǺҲû˵Ҫ˵һȷʵֵǧѵϦȻΪǧĵͷִӻȡһһƱҪݸϰ塣
ϦһֽƱȡЦҾһ˵αص棬˵ҲֵŶӣȱӵǮҲġ
֕ӳ΢΢һЦϧһĲֵϲǮҶں
ϦȻһЦƶ죬仰ͺˣҪľͰһӸҺˣӾˡ
֕һЦһȻûô൫Ǯׯаȥȡ˸ˡ
Ϧҡҡͷˣžͺˡ
ϰһа˵ģҪƱؼҪȥôɵҪҪƱȫϽ˵λС㣬ҿȷʵ䣬ϲ۸ҿԸЩǧΡ
Ϧ΢΢һЦôصΣǧϵòġ
֕갵ЦԭҪ۰뵽Ҳ˵΢ЦĿϦ뿴δ
ϰһЩ޳ԼʱͻǧҪ뻨ǧһʲô뵽˵СЦ˾ǧѾ˵ˡ
ϦȻһЦƹľˣȻҾõǶ˽һЩȷʵڵϿˮҲǴʦֱֻǰ鳬ǧˣҲҪǧٵȥ˵תҪ뿪
ϰһϽڵСҲУ˵⸶ʱǧҲǰļ۸ˣ⼸꾰ֵۣȻСҲǶ֮ǾͰ˵ǧɽ
Ϧ΢΢һЦƱݸƹƹİͨһصǧƱһݸϦ˵ԵܹҸõףԧʺ϶λԸλǡ
ϦȻһЦл壬á˵꽫Ʊպתȥ֕ӳϰһ߳ſڳվһߵٻѩʧ֮С
˻صеʱѾҹһϵ·ҶЩ˿˭ȥϢ˾˭˵
Ϧ΢΢һЦȻ˯ȥȡǱߺȾƱΡ
֕Ӷ˳΢΢һЦͷϦȥһ̳ƣһȻȡһֻֽһĵɫĩ̳ҡ˼£ȻߵУΧǰ
Ź˰ʱ䣬ٻѩͻȻ˵ҺȵЩˣͷЩΡ˵һſ˯ȥϦ֕΢΢һЦȺҰͻط˯ɲá˵ٻѩķȥ
Ƚķ佫ڴѵЬǺñȻִӻȡһ򿪣ǶʣµƱظǶ̾˿˵ûǸϣЯְͷ˵갴ϷٻѩͷȻת뿪
ֻ֕Ҳſϳ˯ȥϦǰȥὫ͵ķСͬڴȥЬǺñȻȼ֕Ӵͷ
ḧʵӣ˵ҪԹңҲûа취Ҫһ»鷳ѩǸúӣԸ˳ɣȻûмݵ԰۹ȻҰףպҪԶĬĬףǡ˵ͷ֕һǣˮȷʵǺӲסεε֕ϡ
˺һϦֱȡīдӻȡƽȻдһдʹʧֹһֹסվ֕ʵ飬ԵЯֵԸپ۰ͷ˵괵ϨȻת뿪
ȵ˷ţڴϻ˯ͫͻȻ˫ۣоЬߵǰһۣϦǾԾУԼġʼϱߵˮոµˮ
֕˫۽ģȥסջֹס֪ϦҪ뿪ҲΪѣŮ˼ףκһԼһͨŮȢҲ޿ɺǣƫƫݶһ㣬ȡ֮Ϊѡ
ټϦЩʱյıҲ֮Ȼ˻ѡɣһоͿ⣬˭Զۡ
֕ӻߵǰڰӰ֮о⿴š˺һϦƮݵӳСż򵥵İųһͷſȥ·̳פվ˺һ𲽳˴š
Ժպ֕ӵҲ֮ÿģ·ԼҲ֮ϡǽڵֲԼĺݺץǽϵשʯץ䡣˫ˮķ·޷ȥ
ʱһ죬͵һѵϦֻˣϽ⿴ȥһСӰվ¹֮ϤȷʵٻѩԭѾͷҲװģҲǱҲöɺҩôء
ٻѩվԺһϵڶŽЬ֕Щʹ
֕ȡƿὫ·˵ȥ䡣
ٻѩתͷɫҰ˫ۣ֮Ŀ֕۵һ˺һֹס˵ˣβ
֕Ӿؿÿն˵кãοЩ黹ǾĺЩҶʹ໹ڿ쵶ն顣
ٻѩ͵̧ͷĿ֕ɫѿĿǾ˵Ϊߵ𣿡
֕ḧԴȻһЦǣ˽Ϧӣ뿪һвѵĿԵȴΪ㣬ͬһ㣬ͬظ鵫ȷȥ
ٻѩͷɫƺÿһЩͻȻƺʲôմӻһݸ֕ӵǽµģҲս̸㣬ϣպִܹϣܽʲôǶܷ
֕һû뵽ƽʱ޳ǸٻѩȻ˵˸ɴ̾˿ӹ˵ãǶǲڣҪľǻȥ˯ȻҪ취ԼǿȡҸҪʵġ
ٻѩ֕΢΢һЦðǴ쿪ʼһŬһٻصҼţ
֕΢΢һЦĵͷ֮ǰǷһɨ⣬һεƳȫԭʱȻͲ㱦˸һ˲ҽӡ


 ո¶ͷ


59 Ҫ¥һ
Ϧߺӡ֕ӱ쳣æµ飬ڼʱҲʱһ˶֮УǷǿڤ룬Ӳԣǰɽˮǲܡ
ʼʱٻѩΪǼϦ뿪鲻ãȥˣʱȥ½ͫƺûиı䡣ÿ춼ǳԹ緹ԼһʱԷʱһֱʱŻм仹мξȻ˼˻ڷ֮صĲ֪˵ʲô
죬֕һ˾Ȼ緹ûгԣֱۿ̫ҪɽӰûٻѩ÷ǰ˫°㶳ƺǰ˼ȴɵ⡰Ů˼Ժ󲻻ӰɣһڼҿԼˣ¡
뵽ٻѩЩ£ȫԼҪõӦպԼİɽˮһճ䣬ԿлƷƷĿĵĿҿɲҪٻѩаһҪıʵ
ʱԺһ죬ɿСһȥȻ֕ӻٻѩߵ˵ִ磬ˡ
֕ӳ΢΢һЦǰһˡԼʲô
ٻѩһЦûʲô÷ϽϴϴԷˡ
֕ӵͷȻطϴһŻٻѩڷǰʼԷһԷһ淢ٻѩƺߣ΢һеԵʡ̾˿˵СѩЩҪʱЩʵǱǸ
Ὣ꿴һίٻѩ˵֮ǰҺ˵ҪЩ鲻ǴڼǲӿһҲվɽˮɣҾһʱĿǾ̣Щÿȥ鿴ҸʺԼӪȥ
ٻѩԼͣеԹ˲٣ϸһ֕˵Ķʵһ˼ңҪȥ飬Ȼֵ֧ģҲϣܹΪͷأ뵽պԽԽæԼʱ»ԽԽ٣бЩĲ
ٻѩ֕¶һ˿΢ЦЩףﶼбǺ£Ȼһ֧㣬ֻԼڼʵûɸɣҪ쿪ʼһȥɡٻѩƺ뵽һǳȤ顣
֕ӿЦһ˵ȥЩɡҪ̣ÿ򽻵ĳΨͼ˱ǸؽڵĹٲһŮӸȥ̫㡣
ٻѩһЦʲôģŮȻ㵫Ұ˲ͺˣ֮ǰֲû˵һĿ֕ӡ
֕˵˵ĵҲԣҪǾԣպԼҲ֪Ҫʲôһ£Ӧʲôźá
ٻѩһȻһ˷ܵسԷһ治ͣض֕ӵлӵڶ쿪ʼ֕߱һЦ࣬˲ͣݳĸֵ̣ݲ¥˹Ҳûȥ
ֹʮ֕Ӷ˼еĵ̶һߣҶڼľӪ״ϸ¼ǰʱõݡ˺һ֕ӿڵôΪʲôã
ٻѩҡҡͷ˵ʵҸҲû⣬˵ɡ
֕ӿЦһµʵܶ໵£˷˿ڣһֻмСŮ˴־һֱǵãԭ־پˮ𡣿ǺλʦѧֿʼΪһλٸƶڿǸΰˡ֕˵ų̾˿
ٻѩĬĬؿɻ˵ʵֱڻΪһգûʲôð޾ֿĴҪѵ𣿲֪ΪηҪأ
֕ӿ΢΢һЦѽ޾Ȼ֪ռࡣֻ˵Ĵ޾ΪЩЩ顣¿̫ƽʵϰӿ಻ȥӼҸ⽫ӷָǿԻһһ֮û̫˵΢Цٻѩ
ٻѩ΢΢һʲôʱ֪һ֦÷ģ
֕΢΢һЦܳʱ˴ŴӸ֪˵쿪ʼͻˣ첻֤ʵһ¡Ǻõģȷʵǽİ취
Ҫβǽ֮أ
֕ӿЦҪ˵ӸϽǾǴ治ˣûиԺһЩİ취Ǿ̡˶ʿụ̱̃Ҳӣʵ˵Ŀ̫˼ΪΪȡ
֕̾˿ʵ˶дСֻǿעһ㣬ЩעЩעؽǮЩ壬ʵЩ׶ҲҲҪĽǱ˸߿һۣܹʷ˽ĵĺʲô𣿡
뾭̲뷷ЩЩۣڹû̫ô뾭ǰ̣֮Ҫкܶ޼Ҷ׬ǮԼҪͨ·ĶԶĵطֻǸǿ֮Ҳֻðĸ
ٻѩ֮֕飬ͷ˵ִ˵̫ˣҾ֪Ǹɴµˣ֧㡣
֕΢΢һЦЩֻԼ˼ģ˵Щ̫ԶҪľǰֻмʮ˵ٵҪȥЩǶǾţһëұҪһ׬Ǯ⣬Ŀһеʱȥȡ
ٻѩ˵ʵҿ԰취ģǱҲкܶ⣬Ҳ٣ҪҪҿүүҪġ
֕ҡҡͷǾûˣҪԼȥ׬ǮͬʱҲڻ۾飬ȻһɽҲܹġôһ˵ʱңʦ˵ڽ϶Լ⣬ЩǮ⻹ǸɵҪϢԴ֪ǱҪʲô
ٻѩҡҡͷ˵ҲЩ֮ǰҴȥܵģ֪ӦǺǮġ
֕Ӵͷĵ֪Ҳǰʣ΢΢һЦ˵ʳסĴһͼȴȥһС
ٻѩֵʵʲô
֕ӿһһٵ˵¥


60 Ҫ¥
ʲôٻѩױĻˣһ˫ڰ׷Ĵ۾Ŀ֕ŵĴȫ
֕΢΢һЦԾʵտʼʱԼҲǴһϸķȷʵʺϡ
ʲôʺϵģְǮôٻѩһõ˵еԼ˵Щֱסû˵ȥ
֕ӳ̾һ˵Ŀһ㣬Ϊ¥ǰۻĵطʵȻۻġЩ¥ŮֻΪָԭű·˭ҲԸģ˵ʵмԭ򡣡
֕ӿٻѩԼΪļ˵˳Լûо̾һжǴͷѧ𣬵¥ȴһЩԭºܶⶼħ̿ƵģΪ̷֮һ˷ȴǸЩ⡣
֮ǰûµʱ˷羭̸֕۾̵飬ҾþӪ¥ӣ֕ڶµĿȫӰ죬˷ھǾӪ¥һ׵ۻȻⶼǺĵ֕ȴΪǼɹľ顣
֕ӵҵͷԣ˷ֹһε˵Ĵ̱ؽһλҵţԴ֕ԶԲƣ⼸λʦһһܺƣȻҪ¥ӦϤһҵ
ҪϧΪЩ糾ŮҲӦýȵģ˷·ӿ¥Щ糾Ů˵ȷʵһ¡
ȻͫҪȥ¥ٻѩǸоЩŤòͫ˵ЩȷʵеҪʵеһЩµľٴȴǶЩ¥ŮӸڵҲȷʵõѡ
ӶûȥгУȻѾѡҪߵ·޷˵ȥͫӡڿǵҪȥá
ͫһäĿˣԴΪƾԼһ˵ܹãǴˣǲ᲻ƺȥϹԴҪã˵ԼҪɵŽд
ôĹ۲ͫɵΪĸϼһٲ£ҪԼǼλʦָҪŵȥΪλᾭЩʲôȥĹȺͼλʦܻ档
еһж˵Ƿǵûһֱںǧ˿Ƶϵͫһֱʲôܵ飬ͬԼΪͽԤıмƻġԼдʦ֮еһ֣ҪȻλǧܵȥԼ
νΪԼʵ˵ͫǾԲŵģԼǲʺõ˺ȥǸҪȥѰңⱾЩദͫǶԼûж⣬еԭͼȻǲ˵ûʱͫҲȥʡ
Ȼ˽ӿ֮ͰǵԼףǾԼһ㣬Ե˼Ҫʱһ뵽ȻǡͫĹȼλʦ
һεˣ˷о飬ڷ糾ŮԴˣ˷ȻƹħΧⷽѲסȻҪ֣¥еʲôɫУ߹ٸֵƦåɫɫĶӴֱز١
Լ͹һҪҵĸֺѵģЩҪ˽裬ĹȣȻҲĿǷΧ֮ڡٻѩСȥԼɵ
֮ͨǰĽӴٿȷԼӡ󻹲ԼͨٻѩӦòܾԼ̬ȡǰѱԼˣ֪Ҫʲô˫Ӯľ棬ĲǾԲʧȻҲµڶĳƺš
ͫ뷨ﻹħ̽˵ģ뻹ʱˡһħһмλʦҪ鷽ħ̼룬ҪǵԼͬʱħ̽ˣǾ͵Լħһˡ
ȻħûرĿʱκһͻ˵ʵԼȫûʵκһȥĸԼֻеķݡȻԶƻĵһжǿ̸ֻڼз֮棬¶Ҫȫ档
Щ֮ͫ㽫Լ뷨ٻѩ˵һ飬Ȼ˵ҪûһЩٻѩڲ˵һͨǣͫɱԼļң˾ˣȻҪ˰
ͫĻٻѩȻĻŭţʾ취ϵүү˹ͫ뵽Ȼа취ܹͱϵұһҲһʱٻѩ٣ҪȻλСĳʲôַ찡
ڶһ˸ԳѰԼһ˽ԼҪ㱨ȥȻ϶˻ؼһͷٻѩʾѾҵ˵رҲǵ뷨˵˶ԷʾϱһϱߵĻظһᵽͬʱٻѩױд˷ŸүүӦò⡣
ԴͫҲǺģȻȥʱߵ˭ǶģԼ֪黹ǲ֪ĺã֪˶Լûô
ͫȥҵǳϵһʢеϰƽ֮ǰصصһʲôͨЩϵǡͫҵƽûж˵ʲôֻǽһŽæתȻ뿪ˡ
ҪȥݷһλԼʦ壬ݸõĲͷҫҫҲǳ¶ǳʦܣһѧռʮ꣬ϵáȻͫҪݿ¥·ȻҪģҫΪݸܲͷԺԼڵصķչ𵽺Ҫá
ͫ˴ҵҫȵļңűͨգҫȻӭͫ˵⣬ҫ΢΢ü˵ֶݵǸӣ¥ÿһҶǱ񣬼йٸɵӰӡȻҪȻǶֻǻҪСĲǡ
ӳҫȼҳͫݵʽһЩ˽⣬ȷʵԼԭҪӺܶࡣݳҫ˵εĽҵΧǳ˷˽λһҪе¥գݡݰܶ¥Ľڱ֧֣Ҫݿ¥ⲻ˻Ľҷͻ
ȻҫȿͨٸʵһЩǰ黹ǺѽġлǣܶĶЩͫҪǡ
Щ֮ͫǰȻȴû뵽ӵ̶ֳȣҪϸıҪҪȴĻֻǰѰҺʵλãҺóȻȥ취ͫõ۶ȴϲӭѶϣǹĺʤɡ


61 ʦ
һʱȥ12죬ͫٻѩѡַ⣬ͻȻţͫƿһȻǳƽ
ͫϽӭƽҲһͫ˵٣¸սӵ֪ͨүү͵ݣǲȥһ¡
ͫһ㶣̶˷ܵ˵ȻҪȥӵġΪɸ˹û뵽λ˼һԹǴϡ
ƽһЦʵµ뷨һû뵽λүԹһλڼλ˼еķƽһ˵ٿͫʱĿЩͬˡ
ĹȵȻ֮λүƢԣ飬ǵõүĶھǿʱ򣬼λүҲ֪һ¸ظЩ֧֡û뵽λͽܿ¥λү¿ɼλִڹеĵλˡ
ͫһȻ׶ԷЩʲô΢΢һЦλʦǶҲҽǵļҵװܹලġȻô˵ͫ۵Ц˭óʵ顣
ͫ˵ʳʦʱܵݣ
ƽԼȻ˵ϾǸȴܣϽվһȭƺ¿ɲܣͽҳƽˡ½ӵϢʱ֮ǰͻصŸϽ֪ͨһ
ͫһֵҶӦţûʲôҲҵġԺҲĪҪʲô٣ұǸ˼ҺʦڻַءԺˡ
ƽΪ֮ɫͫŵŵ˵ЩϹء
ͫ˵Цʲôزأʦ֣Ȼʱ֮ǰ͵Ҳ׼һ£Ҫ˱ϼһסҿеˡ˵һЦ
ƽɫٴһĵ⺢Ҳ̫ûˣô˵Լʦءɲ˵ʲôֻһЦ²Ҿˣ˽Ӿͺá
ͫЦǾͲˣ׼һһȥͷүʱġ
ƽǣͫ͵תطˬ·Щӵٻѩͷȥ
վں֮СʱżһҴ󴬡ͫԶԶڴͷһµնһЦСߵٻѩ˵ͷվǸʦնϼһͰ·ҲԼ˻Ūø˵һ㡣
ٻѩһЦ˵Լʦģ˵תͷȥʱϵնҲͫڲ֣ͣһ˷ȥЩΪϲģٻѩݸ
밶밶ϻԶʱնһݴһ˦ƮƮȻڰϣ΢Цͫˡ
ͫǰһʦû˵Ͱ԰ڣҲԼˣҪô찡΢ЦŲ
նһ۹˵СӣûûͻңҪҪҹһÿ㡣
Ļһ˵˵治ҪķҪڷŴõӲСӺ𣡡
˵֮Ȼ˷磬ͫһЦӲˣʵ˵ǲˣĻˣ
˷绺´壬һͫһ㣿һأ˵꿴ٻѩһЦħŮ
ٻѩϽǰһ˹ʩٻѩλǰ밲
ն΢΢һЦ㿴⺢Ӷã֪ģǽ̳ͽܣ˵ִ磬ǵʱҸŮͽأ
˷һЦôôʡĵ⣬°ⲻȥҪ¥Ƥ⣬¡˵꾹ҡҡͷ
ͫû˵˵ϼһﻹû갡ܹ𣿴СͽҲˣԴҺѧҶ˵¥ôҪ̳־Ҫΰ¥ⷢȥġ
˷Сʲô־ӻľٱ
ͫһЦ˼⻰õԺ˵
˵˷һȥͫ׼һ˫һ֪²ãϽһѾ⡣
˷ŭСӹҵôӳҵġһ˵һ潫ԼĳջӰӵһͫǰȻʹӰٲ׷ͫȥ
ͫͬġӰٲתӡʦͽ˾ڳչ׷Ҹϣͫһһ治סĴЦ˵ҵĹ˻ô׷أ
˷һ׷һ氵ԵͷСЩʱ䵹û¾ƾԼĽȻ첻ƾṦ۽ܽǰʮĿͫʵһһն˵ĵʲôأæ
ն׷ҸҲǴ󾪣֮ͫǰṦԼѾĶ֣ڿѾ֮£֪Σ뵽һ˳ȥһΧͫһȡʮ֧붶ͫȥ
ͫһն־֪Ҫʹһ˸²ͻȻһǰһʮ֧ȫա
˷һͻȻ˵СղõĿǡ貨΢
ͫһͣ½Ų˷˵ʲô貨΢Ҳ̫ЩǴϦѧĽʲôֵˡ˵Ǹ׵ϵЦʧȡ֮һ˿į
ٻѩȤĿʦͽˣͻȻͫһ˵ٿı飬͵һ飬Ƿǳںֽ㣬뵽Щ⣬ȻͫղŵĲûмС֮ء貨΢үү˵ģû뵽ֽ㾹ȻˣǵĸıԼֻǳԼÿ²ԺҪŬǡ
˷˵նһ۶üͷ΢΢ȻһֱĹȿͫľٶǶйעȻҲ֪һЩϦ鵫û뵽˾ȻᵽֵزǱȽϵĵģ֮˸̶ܴǺСЩϵ
˷翴ͫ˵ǱˣȻȥҴЩһܸʶ˵Ťͷ崬ϵһִҿʼ´ʱƽҲ˹ǡ


62 
ƽ˷һֵ˰ɶʮô㰲˽ϵĶȥЩ˰ס˵ȺȥЩ顣
ƽӦһȻϵһ̧ϳߣԵĻмʮŮΪͫ׼ġ
ͫ˷˰ҲԵ֮ǰظλʦͷȻ˵ȻؼҰɣ˵˵ͷкٻѩȥ
ԺȰ˴ˮϴȻЩȻٻѩȥֻͫǰæ֣ȵŲ£ٻѩһЦλǰȥ׼ʳ˵˳ȥҪ˿ռ˵
ٻѩߺ˷翴һͫ˵ѾͷǲҪǲ˵˭ܿóǱСԺɲܿ˼ҡ
ͫЦһ˵أ𣿡
ն˵㲻ˣôϦôĸܸ檣СӸճû͸һķծҲǶʲôݣ
ͫҲ˺ˮû飬ֻǾ˶ԼһԼ䲻ӦùǣǰҪǶȢĻҪôȷʵǸ⡣
һǱСһСܳĴ˶һӵλĸҲǲܸ檵ġͫЦһ¿λʦ֪λش
˷翴̾˿˵⺢Ķ˴ڷܱ޿޾̫ظּŮԵԼǲ֪պ鷳ϡɷҲƽ֮±޿ɺǣֻ̫֪ˣСǶʲôĵطΪħ˵ǳ亭ͬԼͽܸ檣
ͫվһ߲˵ֻǵͷȴһΪѣӦôأҳһࡣԼϦҪ˵뿪ǲǺѩҲվ飬Լ֪ͫҪ˵Ҳ޷뵽ͫͻȻ̾˿Ȼ޴ѡؾͲȥѡˣҶȢ˱һúˡ
˷üͷһնһɫ˶ӶԷпһ˿ǣ˷˵ⷽ˺ʵȴˣɷµõŵ²Ҫˮġ
ն߽ӿڵʵǲѽ֮˵ԺЩԣŮûҪָء
ͫ˵˵ýһȻ˷ܵ˵ʦ˵ýҪô鷳̽ҡ
նЦȢٻѩϦͲҪȥˡ
Ļδ˵ͬʱôССǰһͫ˵ĿǺһȴǴӴ⴫ٻѩ߽Сնʩǰ£͵ֻǸղųˮպ̸ԭ¡
˵ִֽ֮ĸǱκ˶ףҪִ򲻿ɣҪңҡٻѩЦˢѾʼͫ۶˺˵ұת˺ٲ
ͫ˵ȴ˷ֵסٻѩͷѾͷİ飬ϦҲѵõĺŮеĺܶ鲻׵ġ
˵ſͫ˵ǰЩѾתСߵЩʲô𣿡
ͫһĿ˷ɫףǰϦμҴҾȴֻƬﶼ˵ѵʲôѵĿԡ
ͫģ˷̾˿˵Ҳ㣬Դ֮һֱ˰ע٣ϦҲ֪һЩ˰㿪չҪЩ顣
ٻѩȻͫ˵ϦӽгҪ̽ЩӦ֪ԺǲĶǲ˵һҿԸ㣬ǲܼ޸ġ
ͫ󾪸Ϊʲô
նҡҡͷΪʲôΪСܳˡ
ʲôϵͫͷ˳λʦ󺰵
˷翴ʹĵ˵ӣƽľ˵
ͫΥһԵɫҰ׵Ŀ˷磬ͫڼλʦ˽ⲻ˽Լλʦ֮˷ƢõһҲ׵һȻȻɡֱֱ˷ȴޱ
˷̾˿˵Ժں˵˵һˣСǧ꣬ǧ֮ŶδŮӣ˰ɡ
ͫĿʦ˵ʦ˼Ϧܻ֮λ
˷ͷǿܶһʵͽӵܱϦС겻ţ֮߾֮£ʵһֱʵǰҲˡǵõϢĹϲϳ亭ҲԲ˶٣֮ϵǰǰʮλȽôʵΪʲôأ
˷翴һɻͫٻѩûнͼ˵뿪СʱоѾ˵ȥ֮λΪᰮ֮λ𣿡
ͫɫҰףͬʦ˵һϦд书λԼֳʵͫв磬⵽ΪʲôѵԼʲôɸ˵ĿģԼʲôֵ˵Ķأ
˷翴ͫüͷĸλͽѹվߵͫһļЩ̵˵ûǿôأߵһ𼸺ǲܵģСЩǲͬġԼúɡ˵նٻѩһʹɫֻ߳ͫһĿ͵


63 ֻҪ
ͫһֱ಻ʳ֣ϦԼǸʲô̬ȷڽ֮ǰޱȼ֮ǰ飬ԭڴһӼ˵İ¡
ھڸղŵһĶҡˡȻλʦ˵ǻǳл̬ȵϦȷʵԼȥûκνԭⱾûʲôÿ˶ԼԼҪǷҲһҪȫûԼܡ
Ȼ˵ܸͫоЩԣ˷ĻشʹġǰʮʵҪԼأλʦԻкܶ໰û˵˺Լǲѩ
һжͫлһʺšȥʦȴȥЩ£µõĴ𰸡
ͫϣĻȥڵϣͷȥ˫ֽסͬһ㽫Լͷ˫ϥ֮䡣
˷˾վڴǰٻѩɫͬҰףͬż尾ͫͬռˣϣԼȥ˼֮ࡣ
ܹͫԸԼ˳վĽĬĬעΪΪغ򣬿ڿԼİ˵ʹȴﲻæһٻѩ֪ʲôʲôŽ
ؿǸڵ΢΢ͬͼˮһ㣬ָоͷ·ǳںһڻܲסһݡ
һֻֽϸĸ첲׽סŤͷһԵ˷ͬǹеͬ԰׵Ŀȴޱȼ㣬ٻѩҡҡͷȻѹ˭ҲﲻһҪԼȥͦȥ
ٻѩȻһЦͷˮȴȫܿصҲףԼﲻκæֻĸңֲˮͻȻõһЦȻĵͷ˵Ҳ˵תȥһ㴫󷹵
նһȥıӰ¶Ŀ⣬˵⺢ӹȻһ㡣
˷΢΢һЦȻʾն뿪˵Ժпĵشնһǵ˵Ҫ𣿡
˷üͷͷ˼ò̧ͷ˵ıְɣϾǸӲܱƵ̫
ն̾˿˵ǰʮֻ꣬Щı̫ɫȫʵǸӡ
ͨĺӣȻоǾעҪ볣˲һ·ҲǵΣڽܴﵽʲô߶ǾֻܿԼˡҪߵ·˭Ҳܴ档˷һį˵
ն̾˿Ĺƽǲ̫һЩʵ֮ǰǵѵǺܺҪߵأ
˷ͻȻ̧ͷĿĿնޱȼᶨ˵ģ㶯ҡѵǵԣô˻˶ΪʲôʱҪԵ˭
նҡҡͷ˵ҲҪ޶ǼȻѾﻮôҪȥӰǣҪѵԼľ𣿡
˷ЦһµҪ˻õЩߵһΪľǸûֻһɢɳ˵ȥ¿Լͻڧ
նһЦѵһʮĺӾŷοѾȥ˼ʮЩҪôǽϺպһҪôõĸ߹ԹĻһӵĺ𣿡
˷̧ͷһֻӥչ᰿裬¶įƯޱʣ΢΢һЦҲȷֻҪ㹻ʵԸǻĲ𣿡
նЦһ˵ðҴ˵㣬ԼԸɣ߰ȥСա
ȥͫǰʱԾĿɨһ£ͫȻǸûб仯
ٻѩѾϰڷ꣬˽ȻһЦλǰԷˣҵȴǲôǿɱЦȥִԷ˵žȥ
úԼ˷˵
ٻѩһЩί˵Ҫ׵ģ¡
ն΢΢һЦ˵ٳһٶģԷԼͻģ
ٻѩûа취ֻüԸ߹ϣСĶ춥Ǽˡ˷翴һЦİɣǿųԸǱ˭˵ķûܹˡ
նҲǻǣСӼ黫úܣŰԼǲģǵĳԷһͺá˵Ҳڵĳһһ滹ٻѩա
ٻѩȻûгԷ飬ֲõŶλֵֻ̫ǿųС뷹˷˳ԵýζתϵĲѾʣࡣ
ٻѩʰ˷նȴǵԺ˸ĵطڿϵͫȴһֱûҲûκζмٻѩ͵͵ǰΣһֱǸƴûж
бת۱㵽˰ٻѩȥ˷նȻе塣
ٻѩ͵͵ߵǰۿһͫһ̾˿к˳Է˸ո¾淿춯ٻѩվȴ˷ʾʵš
ŽŲ߽ͫɫɻҰܣ˫Ѫ˿ȴʽ׺ЦݣһЦܰİʲôóԵҶˣϽʢ뷹˵һƨ¿ٻѩ
ٻѩһ㶿ͫһ֪նýһŷӦɿվȥͫʢ
˷һ߳Էһߺ˵ˣ
ͫһЦƨҪȢ˭иƨĹϵϦҪ޸ҾȢܱôȻҪǲԸǲġ
ͫĻڳ˶һٻѩɫһįŤͷȥĬĬʢ
˷һȻƽ˵˰͵óô㻹Ǹ˲Ű
ͫһЦҲԼǸ˲ţӦšҪǲҾ͸ˣɷ͸ԶΪҪԼȢ˭Ҫ˵ɫһˡ
λʦֿٻѩ˵ϲ˭ҵ飬ֻҪϲŮҲϲҾͻȥȢϦѩҲһʲô亭йϵָ˲˵Ҳʮٹû׼Ҳʲôˡ
ͫͻȻ̧ͷ˵ʲôԲҪֻҪɡ


64 ͫҵ۹
˷Ŀͫ⻰еһʱ֮䵽֪˵ʲôһߵնЦͫһĴָ˵Сӣ⻰˵־ʲô˲ƾò˼껹治һǲ˾Ӧи˵ʲô鶼ŵǻܳɵʲô£ƾ⻰֧㡣
նǸŲӣͫ⼸仰պöƢԣǸ˵úܡ
ͫ΢΢һЦȻ˵ллʦ
նһ㶼̶΢΢һЦǵϴ˵лһҰβʱһκüˡ˵ллǲװ˵꿴ͫʦͽ˹Ц
˷翴ҲҡͷһЦ˵˵Ҳǣ˱Ҫ˵ǣΣƾЩΪʦΪ㽾ӷȥȻǲʲôֵ˭۸ҵͽҲưոݡ
⻰һ˷ŵ˲һǿ᲻һħ̵Ļ̷ҲĿһеʱȻ۷Ȼ粻һ
ͫվظʩһȻ˵ʦģͫװ׹ôĽ̵ṼԼϺõһҪվۣ֮ǵſɡ
ٻѩĿͫ⻹Ǹִôһ˲֮Ȼ˵ǿơλǸεʱȴٻѩеİͫĵԸȴЩִֵˣٴһ档ʱͫվͷ·ǰĻ˲֮С
ͫһٻѩͻȻһЦָֻڼкЦݣŴٻѩ˵ʲôҰҲȸҷ˭ȥ
ٻѩһЦһ˵ûϽԷ˵꽫ݸͫԼҲصλͷԷЦݡ
ͫһ̻ʵĳԷһ溬˵ȲܣǺϼһ¥飬ʵɲǴҵһߡ
˷΢΢һЦðɣǺúġ
ڿٻѩÿ˱ȻԼҲ˷Ҷˣſ˵֮ǰ˵¥Ҳʲô£ֻԺôȥأ
ͫ˿ڲȻ˵Ҫһҵ۹
ҵ۹ʲô˼նʵ
ͫ͵򵥵˵¥ֻһʼҪǻ۾ͲƸȻһῪһۺԵ¥ӣʲôУ¥ĳݡջݡ̵ȵֻҪ뵽ĶҪŵ棬Ҷ˾ͽС¥˵ˡ
ٻѩ΢һ˵ڴ¥ֻһ¥Ҫ󰡣
ͫ΢΢һЦȻģСˣҲò̫ҵļƻ֮һһȺȻЩֳɼ飬¥ĳݡջ¥ȫԷһ֮ͻ
ͫһ˷ܵ˵ҿ¥˺ܶ඼ϲȥļѣȻҪԷȾƣϢҪҪúͱ𴦲һֻԼص𡣡
˷ͷ˵뷨ȷʵܺã鶼ԣԭԷΪǻܻнٱ㲻ˡ
ͫͷȷʵֿܣǵȥһ¥ͬҪ֣ټҶڼ־͹ˣȻʧȥһЩĿͻӦĳɣǸ׬ǮǡЩǺҪǰġ
ն΢΢һЦȻĸﻹҪֱӶΨһǷȱľҪ֪ǷǳҪǺ͹ٸĹϵûô
ͫ̾˿˵ʦ˻˵ˣ֮ҪҪһ㣬ҸյݲüûҪȥҲҪʱ䣬ǹٸЩҪһȥ
˷ͷȻٻѩ˵ѾͷӦҲͼк˰ɣʲô˼أ
ٻѩһ˵أϢȥôʱүүҲţӦòᷴҪҷǰӰιⲻɡ
˷նһЦҪ֧Ǿͺðˣҵ뷨Ϻѵַ֪ͨҪ¥ҵҪ˭ΪУĽڹٸҲЩǴǵ֮в볯Ϊٵģ˵ƽﾭӪЩ·˵ܴӦҲȥ
˵ͫ˵ʵڽҲǸ˹עԴͲùˣȥҵطǮׯеǣҲЩֻĳĺɹѹӵĻҪɫҲһʱ¥ҪЩʱġ
ͫ˷ЦȻҾ׼ˣҪǿɱң
ƨնЦҪ˵ôǮϽȥ׼ҵ뿴⡮¥һ󡣡
ӵڶ쿪ʼͫٻѩܳȥȥöԭѡõǼأԭֻȽ¥ģڿҪıѡһأȻ󽫵ַ˷磬˷նʵȥλȷʵ󽻸ƽȥϵƤ顣
쿪ʼͫٻѩͷлͼֽʱһͼֽˡն˵¥һֳĸֱֳȥԭͫЩⰴٻѩּϷԺʱصפһ𡣶Դͫ⡣
ڶֱҵ֣ͫƷϵһƷƷǷС֬ˮ۳²ƥǹүûСЬñӦоС
ͫ뵽կͻ룬ҪһɫƷҪһЩɫĶصκʳƷֵطСԡ㼯һε߱ȫĸо
ڵĲͫ뷨֮߿һֽ򱦳ǡҪҵ챦һЩҴδĶͫĹȿ˺֮ܶͿʼе뷨
Щ֮н˺ܶԶûмĶһϿһֽǳȤ취ȥ߿ѧϰһЩԭĶȻԼЩ׬Ǯġ
ȻЩҪǮͫ뷨ҪһطΪṩһƽֻ̨ҪкöԼķ¥ֻȡһӶһĴ٣֮ǰϴûгֹġ


65 
λݵı࣬ɫˣƽʱǰɽˮʫĲӼ˲Ķغкܶ԰ֽЩסһǸ߹پ޼֡һǺΰȴҲʷ׳ʵһΪ֮֮¥С
ڶķȴԵõ͵ܶЩûдĽ԰֣Ҳûʲô߹ٸ̵լԺڴˣеֻǼ״̨֮ͤЪЪš
ͫ㽫¥ѡַ˺һ̫۵ĵط˷˶ΪһЩķֵ̫ԶǶĿԴ⡣
ڴҵĵͫԼĿ벻⣬ҲֻʱģֻҪ¥ŲһʱｫĵضΡҪһƤˣһĶصļǮĶ´ࡣͫļƻ֮нƤ˿һԴȵ﷢չĵͼǾԲܵġ
նȻͫ˵һԼ뷨ȻԴû̫ģⳡϴ˷ԴҲЩģɷͫļƻһɹǿ֪ġ
Ƥ۸˵ܴﵽ԰ļ۸񣬼ܹﵽһĽ¶ҪЩ̵ֶΡͬʱҲо޴ķգһƻʧܼеʽȫѹƤϣѡַ֮ûǮ
ڼ˵ĵֻͫ΢΢һЦûȥĽֻǼ򵥵˵һ仰˵Ծ޴Ӧķֵõġоųɵİܳɹ
ͫ⻰Ȼûʲôÿ˶Ļ˼ģȴûѵͣ׬ĺ£ȻǰõǾ޷һǰɡ
˶µһȷĿκγɣʱͫڼλʦʵٴһЩ˽⡣ǴЩˣЩ֮ǰͫûмҲ֪ǶǴŪġ
иֵܹɽΪ¥׼ĸֹ˲š𱡢깫ͬһԺʦ˹˷˵Ϊ׼˺ܶڽܵѵһ¥Ͽϸڡ
ԭͫкֻ˵Ҫ¥û˵ģԶ֮ǰû׼ڽ¥Ҫµʱ׼Щ㹻ʱ䡣
¥ȻҪͫȥܣ˷һг۵ˣһѵõĹ˲ţͲֻʮ굫Ϊ˾ڲű㼰˷Σͫ㽫ͼֽ𶽽
ͫո˷ն˲ͣĳ߹ԹĸۡǸ̾޼ֵլԺݵؽĴСԱ̽ļլ˸顣ͫ⼸λʦԼı˸һʶ
ͫ˸ոմ֪ļгͫλʦĬĬǰͷһֱƺʲô⣬Զ̧ͷ˵ʦмҪʡ
˷˼ǰֻһһ˵Щ黹ʱ䣬һסͺˣǵȷʵ˵ô򵥡ǵҲԶԶڿһ֡Ҳ˽Ǹյҵʱ̬ǣǺôˣ
ͫԵͷһ·˼⣬뵽֮ǰҲˣ˸ȥݷ˼ҵʱʼôܵӵ̸룬λʦںʵʱᵽһЩ֪˭֣ЩһĶ̬һٰʮȴתǰƺ󹧣ڻЩֺõ˼
ԭΪЩСٻЩʦЩϹٵ֣ǽ֪˷ֻ˵ԼǡԪѡȻվʩԳǰͫùǺ
˷һ˵ͫƶǵݾԲһĽͫͷȻ˵˵ҾͲʲһ˵λԪǲ
˷ЦһԪ˵һֻͫЩЦݣϸһ˼΢΢һЦΪǻ˵ģʵȻĺԪнҽ黹Ǻôġ
ͫһ֮ǰΪʦſںߵû뵽ԭġĿ˷Ĳš
նһȻ΢΢һЦҿԸ㣬Ҳ֪ԪҲ֪һЩɣ
ͫͷ˵֮ǰϿ˵״Ԫ񲿹£ʮǰĮҳнɳ󽫶´ĮΪ˴һμѻʿΪ񣬻֮ǱΪԨѧʿ
ͫ˵Щʷ渵жλǷǳ塣նͷ˵֪ЩѾˣֻûһλЩ͵ľĵǲ
ͫһü֮ǰЩʷϵʱֻǶȴûͬһôġûȥӵϿ˵һȺǲıƣһпĶʵ߹ûʵҲѵõʿĵ
֮ǰʷпʿеġѲɡ뵽ͫתͷն˵ѵ书
նһЦǸ֡һһ˵ʵԪǳʥ̣ʲ֮°
ʲôͫû͢ĴӢۣеľȻħ̵ĵҪ˵ȥ˭Ű
նһ˵˵ٴˣҪ´СֵģľҪȥ
ͫϽҺúֻҲ̫˼Щ
˷翴ͫЦǺܷ˼Ҫ˽ʥ̵ĹͲˣʵ֮ǰڸ㽲һЩµʱıܿһЩǲΪǵĿӰԼжϡҾ͸һЩħ̺С顱
һ߰ʮǰ´ң̲ķսˮ֮䡣ʱʥ̵ĽƽʮڴΪԺš˳ʼµ·
ʱмʵǿ󣬽ĽռݽһڽϸʵۺǵʱΪҪһһ۾еġ쳤λҲ㣬Ϊǵʱ
ЩһЩȫ̲γݵľ档֮쳤˿ҲܰհõһĽմƸҲд־սıǮ
ֻʥһشƫԶĴƶҲֻʮʵԶʵЩֻ˵Ŀֻʥڲĸ߲ʵǿġȻֻʮȴǾ񣬽ڵĸָʤҪһǿԮ
˷˵תͷͫ˵ʥ̺ͱĹϵӦ֪һЩɡ
ͫͷ֮ǰѩ˵һЩ
˷ͷҾͲˣʥ̼ϱԶܿģǵʥ̺쳤ʱΪ֣һٽơǾʱֳ˱ʡһСΪ׵ɸߵɽ֧쳤
˷翴ͫЦ˵С㲢֪ǰֵһһֱǵˡ
ͫ΢΢һЦʧЩһ֪ϿСһֹСĽ쳣Ҽɣ˵ÿʮ궼һλž޵Ｔ㲻ܵ߰˲ľҲ԰ֱ֡һٰʮǰֳԽĳֲʹֵһ
˷翴һЩ쵫Ǻָܿͷ˵û뵽㻹֪Щ
ͫ΢΢һЦʵЩ⣬˵ֳԽƾ辪񹦶֮λǽĴǺһûвμΪСȴһֱûۣ֮Ȼ亭ĵλҲˡ
˷ӿڵ亭ǰһܽǰԲʲΪĽؼʧˡ


66 
ôҪĶôܹʧأʦһ仰ͫһʵȴЩ̹ȻϦһʱҲ˵ĹŮľȴû˵ĽԭΪڱɵؼҲᣬ뵽ͫƺ˺ܶࡣ
˷翴ͫһ˵ȷʵʧˣһٰʮǰСһλҦʮͱ㽫Ľڰ˲㵱ʱȫɶΪһλɵˣԴȴ޽Ϊгɽ뽭
˷̾˿ҲʹʱʼˣְԺһħ̽ƽһ˾ֳԽʱƽѾʮ书䲻Ҧ޼ֳԽȴֻ15껹ֻһ书
ͫĿ˷ֳԽ15껹书ȴҲ̫˰ɡ
˷Ŀһͫ΢΢һЦҪǷڱȴſһѪͳȴʲô⡣ʽ˺Ĵ۹Ҳʹʥ̺Сһ겻񡣡
ͫһ֪б飬˷նȻ˵ʦȥ˵ȻǰߵȺͫʵ׷ʲô飿
˷նӿЦһ˷ſ˵һԵ˵ʱ֪ݵһ·ȴ˸飬˶ذҦ𡣶ҦȴϲεֳԽڴԼʮƽȴֻ翴˺һֱûбļȻ֪ʥ̺ͱĹϵӦҲ֪Ϻ֮Ĺϵɡ
ͫͷ˷˵ƽֳ֪ԽϵѪ㽫صľؼҦһָһʱֳԽ书ѾһС
ʱȴͻȻǶҦѰһʱټȫޡʼƽֽţ֮ѣҲ뿪ʱ´ƽлؽпʼ֮ãʱγ㶦֮ơ
׼ͱȹ쳤Ȼٴһͳ£ʱСȴͻȻߵԮ쳤ʮҦȴšʥһֱΪа̣ټС쵼λܶʼս˫˽Ĵս˲أʥ̼λȫսһҲǾӢʮȥˣСһĳһȫս
˷糤̾һһսʥ̺쳤ﶼʵһֱϷɽۻĽȴǳûбȴʵ֮Ȼǧȴû㵽һֳԽ
ĽʱֳԽȴǺճƾ辪񹦺ɨ£һ·񣬵ȴԭʱѾʮ֮ʦаչսһսͿս˫ǵĶ֣ȫ
ͫ˵ؼ֮ȴֻһ̾ʵôˣ
˷Цһ˵ƽֳԽЭʥ֮̽λֳԽΣҦͿȻҲΪСƽˣҦֳԽƽ¡
ͫһ㶼̶ЦֻЦᶼϰ˵һӢԵĺϷȻһѪ硣ЦСүˡ
˷նЦһ²֪˵ʲôãͫʵˣҦ𵽵ôˣΪʲôĽʧأ
˷̾˿˵ֹʱֳԽͳһ½𳯣ٺʹһµϢҦȻˡ
ˣҿѵʼֳԽҲ̫ǶˡͫһߵĴ
˵նһŭǵô˭Ҳֻ֪Ǵ˵߻ħˣСһϼȫսĽǿڴûؼҲʧˣֻΪҦֳԽ˲ʵĽɫȫ뿪˻С
˷ӿڵԺС͸أֳԽҲûΪʥԸ⵱ٵĶڳвԸıǮ̳ˣһٶҲûΪһల£ʵжų̽ǱԷ֮СҲΪʲô֪Щܵԭ򡣡
ͫͷô˵»ЩΣֳԽмЩȥΪʲôǶдá˵̧ͷλʦ΢΢һЦǺ˵ЩбĿİɣ
˷Ŀһ˵˵ЩĿĵһҪ˵Ԫ飬ʵԴԺʥ̾ͷֳһڳΪһֻ̳ˣ˶ʥ̵Զ䣬ʥҲر̳ıΪͳ͢ľͱڣԪһĻˡ
м鳼ٻұϧѳţƽϢҵǳ͢ڵľ棬ԺлӴҪúѧϰҲһϲ㡣
ͫͷλЦ˵ҲȥĲ˵ԭʲô
˷һ˵Ϧ
Ϧʲôϵͫʵ
ԴҦ֮СһֱҵĽؼһΪֳԽֽţҦĹϵһὫĽǴûзҪϺҵĽܡϵѪӽ¡
˷Ļûм˵ȥΪͫϵı仯ò԰˫Ѫ·Ҫɱһ㣬˷նһ¶ӶԷпǡ
ͫеԼڣ¡¡Ĳס˫ָֽ߬Ѫεδȴֻ֪ǵѪ˫۴ĿڡоԼͷ·Ҫѿһ㡣
ͻȻ֮˷նеһֲϢͫɢԽԽԽԽ£˶һȻ˷ɿ·ɳ۵ҲеһѹϮϽͣһߵžֵ˫ۿ˷ˡ
ն֨֨복˵°ɣ
˷ҡҡͷ˵˵Ҫͦȥ书Ҫһ¡
ʱһһľ֧Ųסɢˣƥ˻һˣͫڳһȫѽ·Ĵɢʵļ¶ڿ֮Уֱ죬ӿȥЩֲ
ͫһХܵ͵رѿ֮µĳվնǰ˵ˡͫſ˫ۣѪ˫ѾָһƬֻһ˿Įվߵǰ΢΢һЦ˼ʱЩ򡣡
˷΢΢һЦǰһļ˵СӣȻʱͻƣڵʵҲǰʮλˡ
ͫһҿǰʮһΪôҲŪǰء
նһЦСӻ湻ģǰ壿㵱ЩֶǷﰡ˵ǰʮǲ̫ڵʵֹˮƽҪ׼ǲпĸǼįģԽԽҪעԣʱڽһǷǳѵġ
ͫһЦ⻹仰˻ؼҳԷˡͫǰһվλʦм§Ŷ˼ǰȥʲôʱҽһҵ
˷һ㶼̶Цʱ򣬵ǰ˵˵ٲ˾§һȥ


67 
ϷĶ峿ǺȻʪأ΢΢紵˸оЩĲǺˬԺ֮е÷ҲʼɢɢŸⶬ˼ִɫ
ͫϰڹԺдȭÿձ޵Ŀγ̡˷ն֪ȥͳţһɵٻѩҲȥ⼸һֱصĲ֪Щʲô
ͫҲӲȥʣԴմ֪һ֮˱ˣȻЦ浫˭ܿóж˼ĮһַԹĮǶԴٻѩʱĮҲ֡
ٻѩȻҲǲõȻλ˵ͫ˽ܹµõֻһԭ򡪡ϦҲ˷ѯʵʱ׷ʲôȴһֱûпڣͫЩԸ˵Լǲȥʵĺá
ͫ깦ͷѾ߸ůůĶоˬܶ࣬ԭĸоƺһӶչˡͫߵ÷±߿ָͷŵļ÷΢΢һЦ֦һ£оޱ泩
ͫͻȻһ޶һŻףȴ÷ᡱ̵СүʲôʱԹˣ⺮÷ĸоһ飬Ҫеѩ͸˿ϧϷѩģԸʵˡ
ͫں˼ʱ洫ŲӦˣŲؼй˾Ṧ֡Դ书ͫԼ쳣Ṧ˷ٻѩһľִٳ߷ΧܹĽŲ
ͫ漸֮һٻѩٻѩΪ˽ⲻȥֻƾĽŲֱܷ֮лһ˽ŲȻٻѩᵫ쳣ȣƾЩͫԿ϶ԷڹҪԶٻѩ֮ϣǾԲûпԼܹ֪ĳ̶ȡ
űƿٻѩ߽ˣһǸʮˣһĿȴȫһ֪֮ͫǸ֣ͬʱͫҲ׶Է˭ˣڱΪֻǸΪһһֵĶȻ
ĸͬһµˣΪȻȶȻЩҲǸ֡ͫ˽߹һЦ˵ˣӭӭ
Ȼ̧ͷͫ۹͵һͷǼͫĿǽһһ̶µʱͫΪ˴˵ԼܻĻѾԶĶ֡
Ḻ́һḶ́ͬﱾһʶԼǿĴоһ㣬ֶָָоͫϵѾԶǶȻܿġⲻòԾô˶̵ʱ֮˿ٵأ
Ȼ벻ʵͫЩҲ֪֮ǰʱ׽ţ˲ֻǺٵһ֣Ȼ֮Ϊʱ׻ͫʵǴͫյΪֻ֮оˡ
ʱͫͻ书Ȼ׽ǰڸһƵǴ󲿷ֻųͫڵʵȻҲĶ֡
ٻѩͫ΢΢һЦ磬ҸһλҵʦֶȻ⼸λҲǱĸ֣Ңĳݡ͢Ƿүүǵġ
ͫһϽʩ֡ĽСͫ˼λ롣˵һ˸ơ
ȻͷȻȥҲûд𻰸ŶȻȥٻѩ˶ͫЩ죬ͫǸһЦ˵ǾⰡ
ͫ΢΢һЦֽסЦôҶֵġ˵ָһ¡
ٻѩһ˵ȴ΢΢һԼСжȻѾϲֵһϣĿͫǣٻѩ߽Ȼ˫ǾһǺܿظĮ
ͫٻѩУλãٻѩһͫȻվ˵ţȥ衣˵ͫһЦȻȥ
ȻĮ˫ٴκⱩǣͫصŭѾǳԣͫȻһЦƺûпԼĲһ㡣
Ȼǿѹŭ˵ȱӾ֪һѾߵӱǳģǵС˶˲赹ˮɡĻһ˵ֵĽҲƱǿƺϾҪ֡
ͫûаŭȻ溬΢ЦĿżˣҡͷ˵С䲻Ӷ൫Ҫ˵򼸸Ѿ߻ģ֮ѩЩԼ黹Լģѩ˵λǿģ׶ǼΪ谮ȴ˽ϲǸ߸ϵĹЩƽŮӵļҳϲЩ
Ȼ˵ŭʤĵСǱıջȻ˵˹û̫ͫӱ˵Цˣвƫȥź˵ģҾͲѩʦĸԸġ˵ҪǴȥǱķţ
⻰˵ĵҪ֪Сͫջ󷹶˲赹ˮЩѾ˵ᱻ𾪡
ͫŶȻ΢΢һЦǲĸԸĶ˵˲㣬ҲѩͰź˲Ҫź˭Щ˽ҲδؿһۣЩΪ˲赹ˮҲۣŮ£㲻á
⻰˵൱ѩźԼԸģʵͫٻѩ˵Ȼ⣬ꡣͫ⻰Ҳ׵˵ģٻѩԸźңûϷˡ


68 ۷
Ȼͫ⻰ʹʱɫˢףԭͱ˲ͬ꺮һ㣬ڵһվϵƲԾ㣬ҲͬʱվŭͫӾ͵ȶȻһ±ǰͫ˺Ƭ
ͫżһЦҲڼһްƴ˲ɢֱöȻ˵½졣
ȻʧɫԭղͫʵΪԼ䲻ĶֵǼĽԿԽܣٿͫ˲ñ䣬ԷʮôľȻ˵Ĺѹֹ˵ʮµһʱȻԴ˻ЩмģտͫȻš
뵽ȻһǿԿͫѹɽһ濴ͫ˵书ٸҲûãȻ˶ԴѩʦǱưոݡ
ͫջż΢΢һЦȲ˵Ǽľٶϻ᲻ͬ⣬ƾҲĳǰ»Ŀ˼һۣĿ֮еı֮⼸λСڱؿຮ֮سֶоһ䡣
ͫ΢ЦһµҴûп˼෴ĶԵ壬ѩЩԼԸģѵλΪĳںǼӣ
֮ǰͫ˵ĻȻ˶ǿдʵǴʱȷʵЩٻѩĸԸġͫղŵȫûбҪ˵ٻֲ˼ҵĶ֣˼ҪԼ뵽ѩʦ֮ǰı飬Ȼа̾һ£ȻЩ
ϾԼǱһĵһҲĸ֮ԭĮǧҰгûۿˡαԭЭͫϴ󲻸ټٻѩԵʸн١
ٱͫڴԼͬѾŭգ̧ͷͫȻֱ֣ۼٻӳһɱϢͫ
ͫȻ΢Цƺȫûвֻǽͷ˲һֻ۵һмĿƺһ紵ȻһйƽͫȻûһ弸ЦҶվô¡˵¡
ڳһǸ֣ôῴ˼ڲ㽫Ȼ͵ϮΣĽ΢΢һһ۶ôӶԷп˾֣ݹʵĮ˹ܹ֮ƥС
Ȼɫ΢Щٿͫʱжһ˿ͷλĽҲ¡
ʱٻѩŲ̴߽һеα֪˫˳ͻݺݵ˶ȻһۣȻͫ߸˱裬ȻȻûһ
Ȼ˸ϽվؾصĽӹȥȻ˰ڿ˵ѩʦãЩɵģҪǱ֪ǻ˵ã
ٻѩ΢΢һЦ֪ôұŮջ󷹲ٳּǱ֣Ѳүүܹң˵ЩϲģҲ˵Ҫ򼸸Ѿ߹ֻϲ徲Ը˴š˵Ƴ˶Ȼһۡ
ȻЦһ˵Ǽǿ㳤û뵽ΪάͫȻǿˣٹϹˣȻȴǲҷֻŵŵ²֪νԡ
ͫ˰ԺЦǿȻһεıЩ̱Цʵֺ;Ϊ˵ҲûԺҪԽԽ࣬Щջ󷹵ѩȴǲʺˣҿɸȥڿѾͷٳּҲи˵˵
ͫԼ˵ȻɵĲζ˼ұϾΪԼΧǸмĳͫһͷȻͷĬĬȲ衣
ٻѩԭǲԸѾߵģ֮ǰͫ˵һԼȴǾΪǼܿĵ飬ҪޱϧܺͫĻ᲻ƻգͫȻ˵ٷЩʺοȻ׶ԼҲѿǱ˵Ǻðɣġ
ͫ΢΢һЦԼ˵Ѿͷǲ֪ôҶǹ㵹˶ίһ㡣Ҫ֪㲻һĴҲһЩ£ҪµˣǵκʹֻǼ縺κʹǲܰĵӡ
ٻѩͷͫǳ֮˵֪˴磬˵Ǿ仰һֱǵáԽϵκʹԽ󡯣һŬΪ˸ܹҸʲôֵá
ȻĿٻѩĵ⻹ǸСЩǴ˵ٿͫĿ֮б˻ɻмȻѹϹ˿ܹö̶̼µʱ㽫ѩʦôһֻ֪ĴֵĹǹΪ°ıŮܣݱһܹġ
뵽Ȼվظͫ˸˵лЩӶѩʦõĽ̵˵Ļм֣ղȻ³çĪ֡ҲϽͫʩ
ͫվһ滹һ˵λ˵ﻰǶһǧҪ˵£ļλ֪˼ǡ
ȻԼǴϹģϽվӻͳһ֧ɫԲεǰһݹ˵Ǳˮƣ£Ϲ˼ױһɡ
ͫһǾֹȻһ־侪ȴ̩Ȼ΢΢һЦûȥӺˮƶ˵лϺ񰮣ֻ¹شҿɣֽѩɣȲϺҲְȨ˱ͷ
Ȼͫа̾˿һ֮Լ治ԩʵٻѩ̬ͫƷ˭ûʲô𣬵еȴȫͬ
ٻѩϾǱδļ̳˷ǱܶͬʱҲͫڱ̬ȣһƲ۵СȴܹĿͫΪ˴µֶΣ
ͫͷٹȻǸɴµˣȻԽұ㳤ٵзԸܷԸ
ͫ΢΢һЦȻԺҪںôСиССλӦʡ
Ȼ˹ٷԸǡ
ͫҡҡͷûôأֻԺλ粻ҪٽˣͱСֵܻ鶼ãҾͽǴˣԺԼֵĪҪŪô֡ԺҪѩϸͼλ˵һʱҵطԶٷ׽һ¡
ͫһϯֽ˶Ŀ˲ֹһֵõô᲻ƴΪЧ͡


69 Сһ
Сһһ羰ů紺ĵطȺɽ֮һɽ֮УΪһĺ
ͬʱСҲһǧĴɵֶ֣¶žصĵλǧӢŮ߳ȥΪΪΪ޷ĥĹס
վھĳĬ֮ٴվ۷λãΪ֮һλ亭һλֵĵһҲľǿߡ;ڴ֮ϣ񾲳ϴЦ˼ޱİ
СıһĴǣȥܵɽˮЩЭʱС˵ӶĿеż񡪡亭
亭վȳļλϵͷȻĿɨ±վÿһλӣ󶨸ԵͽϦʦͽĿԣ亭΢΢һЦ͡
ϦĿλûмĶʦޱȼһƬӨˣҹҹԼ˼ҹλʱЦǲͣĸǰޱȵİÿƿҲͬЦİٱһ谭ٴμλͬԼĸһŮˡ
޵ί޾˼˲ԺϦĿʦˮڶһǰʦǰ˫ֱסʦ˫ʹʧʦڻˣϦ㡣
һ޺Ĭһʱ֮˲佫Ĵҵг
亭ָͽܵͷҲЩʪԼ뿪СˣټյͬţټԼİͽҲ鼤̧ͷƽһȻ˫ֽϦ˵ӣľˣյв
Ϧ̧ͷʦһֻЦƺйƺЩѯϦ΢΢ͷ˫۲ʦΪԼλˡ
亭΢΢һЦϦԼȻ±΢΢һЦҰˣʹСٶʱ䲻ˣķģɽ֪ǱķŻռ˿ɼлǲϸĿ޲ǡ
ŮԶ˵Ž̻塱ȻԶվһ¶ׯ֮ɫͬ﹩һϲɫ񾲡
亭Ůһ۵ͷȻ˵ԴţҦʦһλŮᣬ׵ｨСһɣ޽һ˵ǱķȷʵġȻķĽʧ굫ֻƬﻹǿԴпҪϾѧҪǽԣĲΪԻ󡣱޷еİǻЩСáΪҪĽأڽǰǱ˵ҪԶʽҪ
Ϧʦ촽⶯סĽ˵ǰȴһٷʱҲ˵ƵĻ˵Ƕϰֻϰ󿴵Ļģ֮һѶҲҲһԵˣʽ
ϦϺϲһʱ֮侹Ȼˣʦ˵ĻûֻƬֻĵĬĬš𣿶ҵĲ᲻ŭأԺ÷ǲѾˣ
Ϧʲô亭ЩĿԼλܳĵӣЩ֮ôȻˡ
ϦʦĻѣʦϽʩԲʦղĻͽһˣڲ֮ǰҲ˵ƵĻ˵Եʽʵ֮ǰЩ⣬ʦһ˵һʱʧʦ¡
亭һ˵΢΢һЦԭǾͲˣҲ˵ǰЩμִܶˡҲˣ˵ĻҲӦڳ亭ܹ˼ķҲǷëǣ˵ȷɶûôȻˡ
Ϧʦʦˣ˵⻰˲һˡ
亭һϦȵʵˣû뵽һ˾Ȼ˼ʶѵǱһĽ
Ϧһվ껺ǰһ˵ʦֲ´˲ĽҲǱκһˣ֮ǰû˵ˡͫ˵ֻʮ书ǳΪ˼࣬ϦҸ˵Ϧ΢΢һЦ
Ϧʦ˼Ͻӿڵʦ书죬ΪҲǲѭͽӴһʱ˽⣬һ¶һֱݣǰ֮еĳҶƽΪӣող뽭
亭΢΢һϦ˵书ȻǿҲûļʶʵ㿴书Σ
Ϧ˵ռʱĹӦñȱĸЩӦúĽ޼ӳȫԽܡ
Ļ˵곤һ˵ãʮܴﵽĽˮ׼Ѿ൱˵ˣҪ֪ĽѾʮ꣬ϾĲ಻ݺӺοõʱ䣬ٺùҪһģϾһʦϺķΪ
궼ǰԵͷĻΪȻֻг亭Ϧ˽ѯ֮⡣
Ϧ΢΢һЦ˵ʦ壬ŸϻСں鲢˽⣬ʵߵĵСٻڰ֣Ҳɰйۿ˶˵ıȶҸҶͫٵоЩʮ֮ڶСٻɡ
ʲôϦһϯλǰ󾪾亭ҲЩŵĿ亭üͷͷ˼һ˵СٻҲǳȻҲ޼һʮܹѾ˾Ȼʮ֮ڽɱֱǺŰ
ҲӿڵСٻĹڲ֮䣬Ҫ˵ܴͫŵҪ˵ɱôҲţ˵ʮ֮ˡϦ㲻ῴɣ
Ҫֶ֪Ծͬͨ˴һ޶һ˿Լǿ׳һ˴ܺۺռϷЩǺ⣬һҪһɱȷʵףϾԷǰ׳մ򲻹ǻܵġϦ˵ͫɱСٻʮ֮ڣôܲľ
Ϧ˵ͷ˵ǧȷҵʱڰпţѽСٻʱʹɱֶСٻѾǸˣֻʱ˺СٻùƴˣһŮӾ£ҴȥһֱȵǰЩӲŷֿ
亭ͽüͷ壬˵Ϧ㽫мľϸ˵
Ϧͷ֮ͫ˵һ飬Ȼ˸ˣȵ˵֮ʦ˵ֿʱܸо书ߣµӾǾȫҪҲҪ֮⣬ɱûпܡ


70 С
һֱһλϸվ˵ϦڵˮƽǰҲǰʮڣô˵ͫȷʵ򵥰ô̵ʱ֮˿ȷʵǸšϸС˶ĳǳ亭ʦ塣
亭΢΢ҡͷʦ⻰Ҳδֹ̫ЩϦڵʵ䲻ǺǿҪʵǰʮδܽ룬Ҳкܶˮ֣˵ȷҪ㾡ȫҿ²Ƕֻ֣˼ҲԸȥˡ
ĻΥֵжٲΪ⡣Ϧƺʲô˵ʦԵҲͫ˵˵ֻοвĿʵ֣˶ȷɼΪƳ磬˵ϺĻ̹Ĵȱ֮˲αӣ˵Ҫʦ¡˵û˵ȥ
亭΢΢һЦҲȷɵĶ𣿡
Ϧͷȴ˵˵ûҲûмĴԲԣǼҲδػܡϦСĵؽͫĻ˵
겻м˵ƾҲǰλĸֲʲô
Ϧʦһ˵оЩӿڵƾҺͱġ
Ŷ˵˵
Ҳʹԭ˵ڱĽã书Աĺв൫ȴԶ籾ģͳһƶС书в£ڽͽܷȡ˵ϦͷС˵ǵˡ
亭΢΢һЦСӹȻЩʶĻȻƲӶ൫ȷʵЩأǲǻʲô˵΢ЦϦ
Ϧͷ˵Щģ˵ӱĿԿȷΪǫûҰĵǴȴԺСĴ̬ȡ
亭Цûû˵ѣСӹȻЩ˼ǲСȻЦоȻһû
üͷһϦƺͫϵǳ
Ϧ΢΢һʦ˵ǣȴעΪϷ˼ֲͬ˵ֱ֣ѣҾݵӹ۲ÿһֶ൱衣
亭ɫ俴һҲ¶죬ʵ˵ͬʱֲͬʵÿֻ
Ϧʦɫ֪Ҳ뵽ʲô̾ϢһȻͷʦ˵һ㲻٣˵ӲرעڵɽׯҲ˵ǼҵĴˡ
̾˿˵ȷд£ʱ˵ΪżŸϻҲΪһظһ˰вʦ䣬֮ǰûҽ˵ʦλǽĪ֡
ͷ˵úܺãϦӴ񣿡
Ϧҡҡͷദ£͵ӿǵĲ²Ⲣ֪飬ҲԲǾ񹦣һ֮ǰҲ֤ʵҶ˶׽
ͷ¶ھ񹦵˽ԶöȻ˵ĵһԺӱطõⱾؼһɹ¡˵û˵ȥеȴȫдϡ
亭ҡҡͷûԺҲܡ
ΪʲôʵϦҲһɻĿʦ֪ʦƶ
亭͵ɺܼ򵥣Ѿʧˣ֮ǰּҴ˻ⱾȻڲǾ˵ҪôּҴˣҪôּҲûⱾؼ
Ϧɻʵʧˣʦô֪ģ
亭΢΢һЦǱŵܣֻб֪ǲҲġݣֱ£ħ̺ͱŹѪ֮󶼻Ԥϵĺǧ˿ƵϵҲֻ˺ˮ񹦣ձȾ񹦲Զˡ˲Ƿ˱ˡ
ںܶǰΪ˲˹߻ħ㽫ֻǶһֱ˵֮߸ˣħǱһٰʮǰħ̽ƽ͸ֳԽֻбһģȴڰʮǰҲˣǣ汾ɺͱ֮ľ˵Ǵʱǧȷ
һ˵Ķˣ˵ҪȻҪˡ˶˿ֻϦЩ˵ĵʧ䣬ΪͫΪһžѧʧԼҲŪ
亭΢΢һЦͫܲѧ񹦣ǵƾ书֮˾ֵǹעʮ˹µ̶֪Ѿ˾ֵУ˷չȥ²ʮ춼Ķ֡Ǻõǻ˵ǲħһ
Ϧɵһ飬ͫΪģȻԸǿЩŵΪ˾һˣ֪ԼƭʵôأټߵٻѩС᲻ߵһΪءûаա
Ϧ˺ܾһҧԳ亭˵ʦ֮ǰ˵ͫͶСٻֵʱһŮӾǸŮٻѩҺֵʱǻһ𣬺ñĴ¼仰˵Ļ˵һ顣
亭΢΢һЦħЩ˼ϲСӣûϵħȻΪħͷֻΪЩҲмаǴعСˣͫĳ˱ĳҲûʲô
ҪעǾҪҪעһֲ£Ҫûħ̽ĵλҲǸְˡϦͫӲ书߶ҼǣԸΪһֳԽ򽫻Ϳ̿
˽͵ɣһȥϦʱҲҪɽˣʱúΪԺ˵¡
˴Ӧһɢˣ亭һȻ꼸λת뿪ֻϦĿʦȥıӰ̾˿˵飬ľôˣԺξͿԼôȥˡת뿪Լס׼չ


71 ҵǰϦ
ʱת۹ĸ£ĶԶȥůĴѾڲ֪֮ٴأϰϰ࣬Ԫ½ûɫ¡
¥Ѿȫ֡Ǳг۹ɵĽţͫ鿴ζǷǳ⡣λòͨĺǸ߿˼֡˷ͱĻԺһȫ˶Ȼ
ôѵֻͫһҪ󣺲ҪÿһǸֵǼսһҪСͫ˭Լ￪¥˺ܶ˵棬ȻǲĿŵǰµ˽µĳͻǲɱģԼľܲվסŵĹؼڡ
¥ĹǸĵ飬Щ˷Ѿˣ𱡢깫һӦ˵ȶѾλڳƽץʱѵȵʮ쿪ҵʱһҪݳǶ׵߸
˷նϸ¾뿪˵ٰɫЩ֣Ҫͫʱ򶼻̲ס뽫мƻгΪ˲ı¶ȫǻѡʱرܣԴ֪ͫȴҲԸ˵ƣɶȥ
Щʱͫǹ÷ǳУǺٻѩһĴй䣬Ǿ¥Ƕķ̶˼˸飬Ŀֻһ˲ΪáµսνԻͫ͡Ⱥ˸ɫ˵Ȳʮˡ
в̳֣Ļƣ˵ɫʳĵĳʦֻҪصͫһŴֱʵգȻҲٲ˳߼ǽŵ飬ȻЩթֶǱزٵġ
ͫԭֻһֻҪǾӢǮ⡣˼ٻԽԽĸиҵľӢʿëԼǾ˽ԽԽĻ㼯ͫ£ʦͱ޴ĲƸͫȻȫգȻո˵ص㽫Ƿɵͬλȥ
ͷȥˣĽͫ㷢ǧаֻҪܹ뵽۴СɶһݣһЩɢֻҪܹϵϵͫҲͨϵܹӴĹҲһⷢͫĻ˵ҵҪ̬ˣԺ鷳Ǿͱ飬
תʱ£ͫҪȥĴѰҺʵƷ˻Ѿû˶սķᡣ
ɵһƬȺĿǲ֮ɻ֮Ƶʦֱʡһ¥һһ·ԼܹרҵѵĹԱĴڸֵ͵֮ڡ
ĻѾʼפǽϵ˿ƤãϺҬӻǳɽѩӦоУкܶԺϡŹֵҲ˻ܣ⼸첻Щ𷢱۵ǰݷͫĿֻһ¥ƽ̨ǵĻ
ԴͫȻһӭһڴӦﻹʹҴЭԪ½ĶҴȨԺԼ߿蹤Щṩߺͬơ
ͫѭѭյĽ˵Լľ޴ҵʹЩһ˫ð̹⣬ͫĽ˵ƺѾѳСɽĽͷǰȻǲϴ˺õĻᣬȿֺĺͫǩЭ鲢ҲסĶλʱĴͷлƺһʱ֮ͫõѡ
ºٻѩǳѯͫΪʲôҪĺôǳǮȴҪɵǳԿ顣
ԴͫһЦ͵˵ɣǾǿҪ߳ҲӦҪ֪еЩǲܴҲԶ֪ôģЩԶȻﱾֵǮҪľЩЩҪǸͬЩǻҪá
ͫ̾˿Զ˵Ԫ½ǧĻǵķչƷΩжߵ˼ʹ˶ڿʫ볯Ϊٹҫ棬ֹҵ˱ײ㣬ʵҲ˴ĺףһҪǿЩֻʫԵĹԱʿǲܵģǡǡЩײǲǵϣһĿֻһı״
ٻѩϸϸƷζͫĻȻЩǲ̫òͫ˵ļеͫ΢΢һЦЩǴѧģ
ͫȻϣʵǵڼǰѾֻǣȨ߲ϲɰˡǵʷÿһǿĹұҵٵӰӣȻȷʵеĻûǿǿǶǿ̸
ٻѩͷ˵Щ֮ǰүүҲ˵Ҳ˵ʷÿһ޸֮Ľ̫ãΪ͢иɵйҴڣʵΣաС˵Ųǿͫ
ͫ˼֮еĵģתͷٻѩ΢΢һЦ齨¥ֻҼƻ֮еһ֣ߵ˹ǻҪģһֱҵıһȻһֱʲôǼԲ򵥣ȻεҵҪԱЩҪʵ
ٻѩ΢΢һЦ̫ˣʲôǿԻص͢Ҳûʲô취
ͫ΢΢һЦǿ߿ǸǵЩأҵΪ룬ǼȻܵþ֤ǵİȫǡ
ٻѩͷû˵ʲôȴ˾۽޷˵վͫ󣬺һһС


72 ҵ
ʱڵʮˣ¥ʽҵӣ֮ǰͫ˾Ѿ׼ΪܹܵĳѾпֵܳ״˰ţͫȻҪܻЩ벻ġ
˷նҲѾϻ⼸ͬͫٻѩͶȻæӭǰϲʿӿҲǵĹٸע⣬ϾЩЩ̫ɷеһʱ֮ݹٳжеĹٲ۶Ͻͷ򰵵ĹעĶ
ʮһһƬҵķΧ֮Уеĵŵƽʣͳһ֧ƷĻЦվԼǰĿЦӭòȴֲĽԼ̵ƷԼеɫ
ͫһոµİɫװ˿ȥԵ÷棬һˮɫȹٻѩȻ֬۲ʩֻǱƽһӰӣû˸˵Ĺأٻѩ
˾վڴĸߴ¥֮ǰŴϢͫ¶Ц⣬̧ͷͷǿ޴¥аԿաòС˵ҲʿдǲզΣԼԶв磬Ͼ˼ܸԼдҿ»ǿλӡ
ٻѩ΢Цվͫ˵û뵽쾹Ȼôˣʵǳҵϡ
ͫ΢΢һЦͳˣľ֪ݵĹǸøӣԺλ˵Žչ᲻ò˵һЦ
٣׼ʼλɡ۲֪ʱͫ˵
ͫŤͷһЦЩˣ¥нӹΰһֻ¶棬Ժﻹǵÿġ
˵ŲҵȻһƬƽͫϲ⴦²ĵȻһһ˱ҪͫסٻѩתȥĻʽѡǼкֳĴǰʱѾɽ˺˷ն˸ǰʱȻͱĽһ΢Ц
ͫ˻߽ȺһһСɧ˶ž˵һŮ¥ϰ壬вСı
ͫٻѩ̨ȳ˷һȻͫתڳȺʩһ˵λףλѣͫˡ˵ʩһ
Ҵ¥Աлڰæ֮гʱǰμ¥ĿĻʽʶǳҲ̫УŪ¥ӲΪֻһΪýʶһЩĺ¥ֻּһǾǳžӪͯۡ
ͫĻû˵Ⱥ֮һ˸˵ֹӣ¥¥ƺЩɣѵİ󲻳ɡ仰Ⱥ֮ɧܶ˰Եͷ⻰ΪȻȻҲ˲̫ðһʱ֮
ͫ΢΢һЦɨһ˵ƽ͵˵λ⻰˵κһ˶ҿ˺ڣĳȻҲûпز
Ȼ¥ֿҪһˡ˼˵ܵ˶ۣͣؿͫδ
ͫȻЦݵ˵¸¥ȴﾡڴ˵˼ֻֻһ뷨һϣͬʱ˴һϢǻᾡԼŬܽĶ޹Ҳĺܹﵱһƽ̨չʾǵĺöǲǰǾ߼ˣλ߹һЩջ
˵ͷ˵ֹдĵǽµúòιһԸҪʧǡ
ͫһЦǴģȻӭҳҲϣλܹᱦֻҪǶɶһؽꡣ·ϻͲ˵ˣÿǰо޷ĺھӪĿɫдȤʱӭ
̧ͫͷȻ˵ʱѾˣ¥ʽʼӪҵ
һ󾭾òϢƬͫٻѩֽڸűĻ£ͫҡܰӡ¶ǰ
ͫȺ˵λܰ¥ＫɫһǽǲֵĿϲ¥ȤԽȥŻλ⣬¥м飬ϲѿԵҵ֡
мǽ׽֣ԿԪ½ķԼɫʳƷΣҿȥһķ顣ǽ¥ڿŵֻаҪǸص⻹һЩƷʣµİΪƽ̨ʹõĻӭҿѾԼе챦õҹȻҲΪ
ҾͲ˵˴ҶһȤǰȥɣﶼרŵΪϸĽһҪ˵ӽ쿪ʼ¥еĶǰۣպָҪץʱ䡣
˵ͫת뿪ʱ˸֪ҵף¥ҵսһߺһȻһλʦүģ˴̧Ŵһ
ͫٻѩϽ̨׽˳ȥǰͫλʦүʩͺʦүʵǿԭ˼д˷ҶѾмﻹͶҶλ룡
ʦүһһ˵ֹӿˣǹţҶ飬͸ˡ
ͫϽк˽ҹ¥СԼ£ܹѾӣԼҲö˵˼׻ó۴Լ˳ȥ


73 糱
ոߺʦүͫ˸ߺĽĽǰף¥ҵ󼪡
ͫһĽһҲ뵽ӦĽϾˡֻû뵽һصɾȻϽӳȥӭֻһɫװĽһڼ̧ﻺ
Զͫһȭ˵Ľִݹ԰
ĽһЦֹ⻰̫ҪҼǼҵҲǹˡһЦȻȥ
ͫսĽźã˭ûһھٴθߺ±ĴʦΪҶԱŮ
ͫĽЦһ£Ľ΢Цһֵӿ湻ģжˣϽȥӰɡ
ͫ΢΢һЦٻѩ˳ȥͫǺͱͶԵһǿһȻǶ죬ʱıĸûаֵõɮ˼ͫߵһȫĺӣֻһߵҶԱһͷ
ٻѩ΢΢һЦ˵λ룬ą֮̇̄ϣͫ˷˵ʦҿҶ˵ҲЩ
˷翪ڱЦԶԣ¥ӼȻ¥ҵûʺСɮիزˣҪûֱӽժȥ
ͫûĿһЦ˵իزϺõĹﶼУҪҪ
һֱҶԱ濰ͫһ˵ǵģֻ˵ȥ˴ͬˣû뵽ԼȻŪô˵㲻ǵͽӴҶš
һǹЦͫϲСѾͷֱڿĻҲΪƷһЦСѾͷҸûкöǻĴܲҪСҶ𰡡
ԱĻв˵Ϲ˵ʦֻһ˾Բһ˵꿴һεҶٿƴЦ֪ԼͫĶСһ˵һ黫úԺٲ㡱˵㵽ҶСͨ졣
̲סЦͫһһ͵͵Ա˵ĺˣԺҶҪǸұͳͳŪ¥
ԱһЦ˵һҲ̫ˣҲġ
ͫһ󱩺ҵﰡѾͷҲǸСħͷ뵽һͬĿҶ𣬺һЦ˰ɡ
ͫһЦҶ˸Ҳ˵һЦȥ
˽ֱ֮ӵ˸ɾáͫЦܰӿǳԺһģҿҪЩҾ֮꣬ǽʦ˵ʵͷһͰ˵֪ͨΪ׼ʳˮ
֮ɢɢ˺öˣǴɻСͫǿһдֱƲ˶׼Եʱ˵ħ̷չˡ˷ն˸Ͻͫ˳ȥλֵܼȻǼꡣڼ˶ǽûôСŮ̬̱˵ЦЯֽá
ͫȥɼԶλŮΪһʽ꣬ͫһû뵽Сվϸڼ֮Ѱңֻ뿴ǸϤٻӰϧûҵͫ˦һЩͷǰȥʩһǰݹңɡ
΢΢һЦ˵ֹŪ˸¥ʦģʱԱҹʾһ»ĪҪ֡
ͫһЦǰ˵ﻰɸ͸е˺οԵСͫвǲ𡣡
ͷ˵ֹӹȻλ֮ѹϦмӡ
ͫ΢΢һЦǰޣԴӵһ֪ӿɺã
΢΢һЦܺãֻҪչزЩⲻȥо仰ҪҴӣ˵չС֮ضԵء
ͫһЦһ¶ӣҲо仰ǰӣ˵ԺеѾˡ˵ͫһŮýСҼаֵ֮ȻͫͱĶ鲻ʱ˵ЩЦôҲסЦ
ƹѲ˹ζұֱ̫ƫɢˣͫ˼³Ľ￪˶ͫó۸Ұźס˵ǸæԼȥˡ


74 ݣһ
ҹɫٴضæµһ˵ҹϢҲС¥ʱȴɵƻԻ͡ȻƳϵȻβסǵ飬ܶ˹ۿĻȻڽֵϴУҹĻµ¥һȤ
ܰձȰҹܻӭֳبŲڶ¥һĺ֮ˣŮ٣ǶʿڻһΪʢ¥ĳɹҵٱء
ΪͫȻǳеǣһЦ־žƱܾƵȺǧƵɡյĳȷʵֵأ֮ҾͫҲûԤ⵽翪ʼ֮ǰ۰㱨۶Ѿ˰
ֵͫʱҲ۹ЩţǸʲô˭Լͻ˿ʱһǮҲӣǾЩѾܶլҲǧӣҵĹԹսνԻͰҪǰٶȷչǿսˡ
ȻЩֻëȥɱ˹ʣµҲһҲһʵοߡ¥ʱûʽӪҵ֮Щƺ̵ڻ𱬵οµһ²Ȱ٣Ҫɱͺܶࡣ
ͫôܹˣԽҹҲЩˬ˷նҲ쳣˷Բûжƣֻٻѩ΢΢Щģƴͫ˶岻á
ԵͫƴƵʱ΢΢Щĵվ߲ͣЩкܶҪԴͫ΢΢һЦ뾡Īʹ׿ն¡Ȼô཭ǰףأǽյıҲȷʵȥЩνġ
Ȼ˵ſ˭óЩˡһֱЦҶƴƵıĺȻһЦЦɮݼΪЦ֮ЩЩթվͫһЦ˵飬мһֱŪס
ͫΪͶԵƺҲ˵ĳΪͫ飬ɮ˳õʩһġЩͫ˫ۿЦСͺͷкλ˵ĺȸˡ
΢΢һЦҲ⣬ٻѩ˵Сɮ˵λٻѩʩǾɫ׵ľˣˡСɮҿСȻĻòҵķ۹⿴ƺܶ࣬ǺλʦҲǶв磬֪п
һ̸ֹͣĿⶨǼϣΪŸɮı˵ЩЩʵ⻰ȴǵеɻԴҶûȥ⵽ɺģֻжȻͱĽЩ΢΢ҲԤڵķչ漰С֮˭
ͫЦ˺þŵָűЦ⻨ôҲǲǽɫǿյ𣿲˵ýһ𣿿Ǽٵġ
Ц֮˽֮ҲˣɻҪѯ˵ڿСɮȴڱз𣿡
ĻЦеһЩϽȴ΢ٿĵ۹ЩͬˣСȴǸ棬Ȼ˵Ҳ̸۵ҲɫȴûаɫԷ۽һûмܼ˷磬նչ˶һ۰ԵͷǶǳħʲô̱ͲĵĻΪȻ
ͫЦĴһͷ֪ͶԵ𣬾Ϊ㲻˵½ģֵ൱СƾһұеԵʣʵѩˣıĿҲûм߽һЩտҲûʲôҪˣѩ㽫ʲժȥɡ˵ųߵٻѩ΢΢һЦ
ͫĻڳ˶ĵװĶǽ˶ȻϤٻѩܰ׵˺ķ۽ҲǾ޽еģܹн书֮Ϊ֪ԭ
ٻѩ΢΢һбЩԸĲ뽫Լչ¶ǰŮΪüֻͫһ˿Ȼͫ˵ƴǱЩˣοҲЩ΢΢˷ܣϦ׵Ȼһ̵ĳ嶯˽֮лһͫеλ⡣
뵽΢΢һЦȻ΢΢һȻ˵ѩͲƴǣֻ΢鷳һЩλȥȥ˵΢Цͫһۻ߳ȥ
ͫЦһ˵λȺȥȥ˵һȭٻѩŤŤ˳ȥ
¥һͷͫΪٻѩԤġ߽ԭͫ˲Ŀﻹа⡣
ٻѩһ㶾ȵʵûȶࣿ
ͫЦҵ˵ƺڰɣֻǷ°ˡ
ٻѩЩ̫׵֮ͫȻĵҲûжֻ˵Ϊʱժߺ𣿡
ͫ΢΢һЦʶҷǳʣΪǸСͺλˣʵҲΪʡڴҶ֪ʵٴѾûκˣһЩĲ¿϶
ٻѩʵ⻰ʲô˼Щ̫ס
ͫ͵Ҷ֪ݵڵòĴǣΪʲô˭˵ءԭܼǶ֣֮ǰѾųȥ˭ҶΪУж֪ھɫףԴΪڲ֪ʵݣ˵
ٻѩȻ㵫ǱϾҲǱѩ֮ˣͫһ˵еΣͷ˵ԭ˿⽭治ǱΪҪǽΧأѵľΪ㽻ã
ͫЦЦ˵ʱ֤㳤ˡ¶ĿĵģҲ⣬ȻҲ֪ĿĵһȷǺСͺ򵥰ʱ˵Ͻժ߰ɣ˵ʵҲ뿴µһŮεĻ񡣡
ٻѩһڵô˵أʲôл񰡣
ͫһЦǿǶŮòˣϽȥŪҵ㡣˵꾲һߵȴš


75 ݣ
ٻѩתݣ˰ʱ䣬ͫͣŲ̧ͷһʱסˣɲûмŮϦԱͩһĽɫ
ǰȻ˫۷Ź⡣ǰʵ޷ݣͫѳζҲֻݣһȱôϵ۾˵ľƷء
ͫҲͼȻָ˫ϤӵһЦȻӿǽһȻҳԾô·ݴϼֱǲ˼顣
ٻѩͨɬͷʱ͵͵ͫһۣĿȻҲעԼûаĳɷֽ͡аĵȻû˵ٻҪģ˲еˡ
ٻѩ΢΢̧ͷעͫ˵á
ͫҡͷУұ˵ĻҪáΪŮòĺܵ㵱ռϦʱҲ̩Ȼ֮ǸռʱȷʵһҿʼЩݼǶǴˡ
ٻѩ΢΢һЦȻĻܶʵԼҺֽȲʲôơ
ͫͷҡҡͷϦò޿޿Ȳ˵㶫˫۾۾ҲȴûǿڹܹıģһȻģ˫֮вǹ⡣
оʣϦ䵭ܸһĸоָ߸ϵӣʳ˼̻𣬶㲻ͬ˿˸оůԾָоƾһڰ׾֮١
ٻѩ΢΢һЦұϦӸмֳζ
ͫ΢΢һЦǰɵǶֲɡҿⶫǸǧòǼġʵ˲˵ĲòԸҪסˡ
ٻѩ΢΢һЦõҼסˣһԭǸҺǸȻǸСлСư߰͡ɴҶء
ͫͷһһ˵ܹݣǼٵһҲĸԸ
˵Ц¥ȵͫƿɽٻѩչʾǰ֮ʱԭֵ˲䰲˵Ŀⶼٻѩϣһ˲ʱƺֹͣһ㡣ֻͫһ΢Цڳˡ
˺þûǱȷӦ̾һ˵µڼŮһֱֻ֮Уû뵽վǰһվһ֮˶Щ׵ĳ嶯
Ļڳ˶ʼǲǵĻ͵ۿߣȻĽһЦȻߵٻѩǰϥظ²μС㡣仰ʽСǵִ̨
ٻѩȻһЦ˲Ǹоñȱӽⶳůһ㣬е˶ΪһЦȻĶͬòԱҲԲλࡣ
ٻѩַȻĽλʦ񣬶ԼԺĪҪд˴ԶҵֳҲԶСá
ȻԵ˫֮ȴ˷ݸжǹѲҲ׷ؼǲȥԴˡ
ͫĵĸּѩ˲ԵͷѾͷȻһף򵥵һ仰üλΪۣ֮ô཭ǰ仰ɽȻ˵̧ߵ˵ݣǻ᲻Ϊ֮ƴЧ
ͫȻ۾ﻹǾϵľƱɵĸˡһ칦֮ɢˡͫ·ЩƯɼֽͻط䣬ҲпջеǣЩҲס
ȵȫͻط֮ͫٻѩͳ۵Ĳ֮»˷֮һָֻЩȵĳ˵´磬ҶˣǮҪԸһֵǳԺãȻһҪǿ䱸ҪӡһܸЩµĲŶԣ˭ֻҪ²Ҫ飬Ҫý˶֪ûкùӡ
۵ͷȥͫٻѩ˵Ҳһ˸Ͻطɣע鷢
ٻѩͷطȥˡͫѵЬ෭ϴתȫЩʱȻȽ϶൱ʱȴûһͣЪκ˶ֻʵõı֤һֻΪ
ʱͫνڿǲ֪ιȴͣͲǰνƿˡ˵ÿĵ·϶ƿҪ˿޿ܶʱҪһЩĳλ˵ָĳܹԼЩ书нǧѵˡ
Ҳֵָһ̶֮书ͣͲǰʵֻΪ˵Ĳ˲ʱһЩִɱʾڵԽԡǧĴиֱµĵ΢ԷﶼںͻƿҪá
ͫʵϴͻԺѾ֮У㲻ͻֻ״۽ҲûмĶ֡ȻҪҲǧˣָܹĸʵǷëǣʲôǸǿġ
ͫǸӣοֻʮĻƽʱʮ껹нһʱܾҪŬϢ׽Լ޵֪ҲһܶࡣڵĿֻһǾ취֮ж϶ΪһһɹǽһǰľΧĿҪ̽


76 
ͫڷпڹʱܰӵĶķ¥ȴ𡣶ĳ֮ޱȣӮǮЦǮ̾ϢǻصܡͽĶķ֮Ե쳣
ڶķ¥ȴԵһЩͬ˻Цݺ߽ǰŮõ֮ǱϾЩҪܶ࣬ͫڷݵĸЧҪϡ
Ҫķڹ־ڵ̸ͫ˵ķΪЩطĶЩ˵飬ù˿͸еǼ÷
Ĵ֮˷𱡪Ʈѩվмĸ̨ϴƼµĹ˷ŪĹ˴¥ĺ⻹кܶ඼Լѵˡ
ƮѩվŵʮλԼģÿһǾƮѩϸѡѵġȻǴӵǶŮ֮µľ¾дҲδǡ
Ʈѩվ̨϶Ÿ̨֮µȺ˵λүүӹǣӭҹܰӡСŮƮѩܰӵ𱡣ҵҪƳܰӵɫ񣬿ܴǰǰĺϿǵûʮλҹȨڳλڽ̳ۼ۸ߵá
Ʈѩ㿴ЩɧЩ˷ܵȺ΢΢һЦλȰ֮ǰм仰λȻǿ¥Ϊ׬Ǯĵ֮ˣ¥Ĺ˴µĸģһĳɻҲ˵λֻҪչʱΪԼ
Ȼλүǿ¥λֻҪӶΪûһλӶ׵дǰϳĶҾܷġȻҵǰ۵ĳŵȻ֣λҪпеĹﻹ뾡ֹҪ໨ɵӡЩѵɵǿǼֵư
ƮѩĻȺһɧңٴȷʵӱʱŮһ뼮Ѽȵեϵഺ֮ɫ˥ҵȥЩܹ˿ȥҲҸԡͫЩٴȴܶ࣬ЩŮӲԵȴȥ⣬ԼƴǮȻԼѼ
վȺ֮еһλṫӸ˵Ʈѩ㣬֪ǸλﶨǶ٣֪ҪԼŬܹԼȥҪʮǾûʲô˼ˡ
һ˵ǺȻкʵҶڹע⣬֪¥˾ٵһӻе顣
Ʈѩṫ΢΢һЦλʳڳλٸǵĶ۾ԺĹﱾǮɡǵļλͷ˵Ǵӽ¥߼ģʱһһǧһλСǴ¥ĵʱ˾ǧô۱һǧ߰ʮ˶ġ
ƮѩŴҵıֻ֪۸ûгеĹ΢΢һЦߵ⼸λǶԼġ绨ֽΪֹһˮĻƻԽļ۸һЩһǧ֮һڼһ
Ⱥһλ˵һǧ۸ЩˣҪ˵㣬Сͷ۸񻹿ԣ⼸²ֵ
ǰǼֵһ尡˿ʼǻ˵
Ʈѩ΢΢һЦλΪǲֵԶ۸粻ΪҸõĹҶġ
ȺһɧƮѩȻһ񵭵˵ҿϸһʮλÿһλǧһľɫҶʮ֮ǰģΪע˴ѪǮûΪﶼ黭ͨĲŮͽķôҿҪ٣һǧļ۸ҸҶֻҪǴﲻ׬ӾԲ֡
ٴοһڳ˼˵֮Ըõͼ۰ѼֻϣǲӭֻҪܹҸЩҲֵá
ƮѩĻû˵Ӻ̨һСѾͷĶߵ˵˼仰ƮѩͷȻȺ˵λ밲ոٴ⼸λıֻҪһиǰǾǣΪһҪԼвУٶҲɽ
һңչȻûа߳һһͫҲǴֱʰձȸղŵļ۸񼴱һҲǧӣǸǾ
֮ǰ˵λ˹ЦһӵȺͦס˵ҲǵӶ̫ˣԼò˼ԽһЩˡ
Ʈѩغһָܿ˵⻰ЩˣٸղŻ˵ף֮˾ΪΪ룬ϣ¥ÿһλ˶иõĹޡȻֻһˣҪ˴Ƥ⡣
Դٻһٴ룬λĵùĳҹȨλлϧ֮ıϾǶǵһΣҹֻҪǶԴԺ꽫ԶǵĹ¥еѶǰŻݣҼλպĵһҹѡ
Ŀɨ˼˵ȻǻӵǱҪӻֵùЩҲ棬ºԶҪ¥˵˲ϧ¥ӭ
ը˹кȻкõҲвסģ˺óʱƽϢλٴοڵ߱ϱ⻹ͷһ˵¥Ͽ˵ģǳвǾͲǴҲ𣿡
Ʈѩ΢΢һЦȻµġλˣЩٴ޷ЩĺǶһ㱣Ȼ糾ǱϾҲ˶ҶŮӡһ䱾˵ģҲ˵λ˵ͫ¥ȻΪ׬ǮΪԼҲΪЩˡΪǮ֮һί¥Ӵ˹š
Ȼкãκһ綼Ѫġĸط鶼ǻܵ׷ģͫһϯȴΪ˺ܶ
ƮѩһȺ΢΢һЦʱѾԼϷ˸ýˣ̨λ˼Ȼ˵λ濪ʼ⣬ҹȨڿʼǵһλҿʼۡ
ǧ
ҳǧ
Ұǧһ򡱡һ
һʱ֮۵ǵ鳹ױһ֣ͫǰ˵ҪȼǵѪֻǲŻ᲻һеӣͺñǶͽ


77 
ⳡͫⰲŵĴϷʮλÿһλ۶ǧǱеһǧļ۸񣬳߼۵λչӡƮѩӳѾ߹۸񣬾ͬʽΪѼ֮ǰԼ¥ֻһӣʣǧļױ
һٶһɧң¥Ȼװ׵İǧӲҪȻǳžӪ˿ʼҪΪλƮѩ͵ʱĵóҹȨļ֮ԸóҲϣ˶ҵޣ˱ɹһλûпλҪ˱ָǴڸղ˵ľٶƮѩ֮ǰмǧǧǧΪĽһٶڳû飬ǧ۽ҹˡ
³ҹöһžĻձ˹Ļֿտֻ۾Ŀ˶Խҹ¥̵֮ӡ󡣳ΪľǿģϿǺܶرĵӡ
ÿ˶־ӣƮѩ΢΢һЦ˴кȴͫͶءʱƮѩǼԵģȻҲǾþ֣Ƥ⿴ñ˭͸ŮӳҹЩܲˡ
ƮѩһԵľٻѩ̬ƮѩҪᶨЩŮ糾￿ЦƤѾˣһŮӶԿǱҪǵҪ̡ͫȻһŮ˵ٴ¡׬ǮҪڴ֮ͥ¹ЩŮ˵ͬ˿Ρ
Ƕ˵ͫʾ⵫Ȼɡ֮ѡʵΪЩŮӺã糾ѾǲʵͫǴƼ޳İѼҲûôӰ
ͫЩŮҪӿ͵ļȻһΪʲô˵ҪüǮأͫ˼Щӳ˱ҪķĶԼԺԸԼҲøʲôҲ¥Ԥ
֮ͫпԽᵱһƽ̨ܰЩûݽȥŮһõĹޣܱڷ糾֮д֮ȥΪıպܶࡣ㲻ЩԺ˵кôġ
һôԿٵ¥֪ȡһڴ¥Ӵ¥İλܹͫƻĽҲǺܺõͫ˵ٻѩƮѩȻܸоЩѽܡ
ͫʵû취Ѽλһ˵յľȨͽԼ˲ڶԡ
ȵͫԼ뷨˵뼸λ󣬼˶ɫߺͷȻ¥ŮӶҰϾҪŽӿ֮ͣǰҲⷽѵ̸ʱЩڳڡ
ͫŮ΢΢һЦλΪܹ֮ף֮ǰҲ˵ףȨԼû˻ǿǡҲ˵ˣҲҪѡԼ
Ĭ˺һǰһͫһлӺ⣬ܹ׹ΪǽÿǣԸġֻһ¥ڹ˵Ҫ˱ˡȻһ澵Ҳ֪֪ͼĵƮѩ㽫ͶͷˣЩʳŻգտҪʼǮҪЩⲻȥ
ڳ˶û뵽羹˵ĻͫҲǴв졣ĵͷд˻۱ҲֵˡǸƮѩ꣬ҲǵԼ˿˵ʵҪа취Ҳǳͷ¶棬ܹҸõĹ޾ЩҲǸ֮£οЩ׬ͷֻЩλҸ΢ˡ
ۺ˫ϥͫǰסӴѱ֮±ƾӰţ۽Σ綼ǹʺƮѩĴ˵꾹ǱııĸͫͷλŮӼҲͫͷл
ͫһ˫ֽǲһҡͷ˵ǲҪʵҲûʲôȷʵûѼеһжҪǵ컯ˡ˵̾˿ͷȥٵǰͻȻͣס˵Ʈѩ׼ӴЩԺ·ӶȥɣȻûôӵܰһҲǺõġ˵ʧ֮С
ٻѩͫįӰаٸнƮѩϾǾ쳾ַ³д˼̬̬ԵĿȻҪһ͸ܶ࣬ٻѩ˵ˣΪŮһܵô˷źˣǧҪպˡ
ٻѩ΢΢һ콿˵㾹ҿЦ
Ʈѩҡҡͷɫû˵ЦǷ³еܹóиᣬܹ˵ĽĿֻи顣Ҳ֪˵ǺηʥٵСڸµľ˲Ҫסοһ˵һ飬Ҫ㸶޾ŬίΪֵ
ٻѩĿƮѩߺͷһһٵ˵һᾡԼŬֻЩġ
Ʈѩ΢΢һЦûʲôõĵΪԼİʲôӦõģҲԲЦ㣬ǼҲҪס˵Ťͷ缸˵Щ糾ŮҪҵ氮ҪͨŮӼ֣һ׼ǧҪ֣ʲôңҶٵ˽ǿ԰㡣
Ʈѩվڸ̨֮ŵյж֮ͫĸܶ࣬һʮĺӣһһξ̵˾Ȼܹ¿͸ҪʲôǻۣѽԿޱ͸˰ɡһ˵Ǻ»ǻأֲҲȥֻ֪кȥָᷢ಻һľʡ


78 ҹһ
ҹ¥¹ƽĵҲժǰƣæµһĻǴһ˷ܽ硣ӪҵĶĳ¥Ҳһ֣Ϩƻֻ´¥ǰվߴŵƹ¶½ӳ
һ΢ϸܵĽŲʮӰھ¥ʮľ룬ЩӰȫǻں֮и֡жѸݽŲᣬԾֻ֮΢
Щ㼯һεĽܹʮˣΧһȦһӦ˶Ȧмѹ˵ˣǽҪĿĵܰӣΪкܶοͻдָ档һһҪʱ׼롣ܹɱü㲻УǵĿҲˡж
һЩɵɢȻǱܰӿȵǰ˾ŻвǲʱͻȻһ޼ĺ˻ȥ
Ǹһǰƶ嶨ͷһ۾Լʮ졣ǸҲû뵽Է˿ͷ˼ǰһ˲ĴڷתŵӦôأǿǳˡסźܶǿ·һǺ˿½Ҫʹࡣ
뵽һҧһȻɿĴӱǰͳ塣һµͬʱɿı˴ĸͬµͬһ㴬ſһſǾվһɢűĺ˲ҿ
Ľһٮٮ߼ձȻû뵽һйȻͫ˵˸鷳ǺܺþɣҢ΢΢һЦɣñ˵˵һҪ˻ȥٸǰһɱ⡣
쿴Ңһüͷ΢΢һȻЦһǼȻ˾Ͳ뿪űĽһٮٮ߽һҲǸ缸ңϻ˵ְɡ
һȫжеĽȥҢһ͢ס˸ϡ˵бȺȥҲͬʱֻ͢ſڣĳҲټսȺ
˫һֱ֣жǱҪȥ˫ȴǶĬľܿײ˫뾪ˡһȻϣϢȻٹȥԲ뾪ǺġзǳɻΪʲôԷҲ뾪ˡ
ʵĽҲǵ뷨ǶӸ֮߰Ȼ뷢ˣ֪ԼëҪҾȱҪɱǻҪܣҲǺĬľŬƵС
˫һҢ˶ǴһԭǿԷҲǼСëѣƾǵֶòʽԽնڽ£ڿǻˣԷȻȫǸ֣ÿһ˵ʵˮƽ֮£Ǹǹ˵ãҢһ˼ҵĵǵռ˷ƣԷƺûгȫ
˫սһҢۿҪֲסſڵ͢һ󽹼ǰԼһ뿪Էûȥ˹˿ɸΣʱͻȻȻȥ󡣡
͢иҲȥֱ˫ŵڿն˻ڰ֮бѾĳսһ˵ʺ
ǺȫĶĳͻȻ۽һɨһͬƥԼĳӼæͬʱ֮еĻֹһãֻһཻһߡ
͢һû˵ԷЩգһԹսܾҲ֪ԷǸ֣ȻԼǿ͵ϮҲ뵽ٲͣٻӶгӭˡ
ԭԷѹƵЩҢ˼͢սȺжɺܶࡣǸֵսǾԲǵֺڱһ𳤴໥֮伫ΪϤһԭ޷Ľ룬Ң󡣡
֮Ѹ£ֱվĸλȫ泯ԣмһľڼĺȻ壬ҢѳǬ
һݳ콣ǰһ˹ȥ˸Ͻһеᵶסͬʱͬʱ๥ݡƺȫûпһȻǸʹᵶĹȥ
߲ߵľͻȻбѱԭߵҢͬ͢ʱԮһδܵҲսһתȥתҲʼӦڳתٶԽԽ졣
һ֪Էʹ˽󣬿ƺЩһʱ֮벻ƽķһϣҵҪʲôŹ֡Ļ䣬ʮ˺ͬʱĽΧȦڡʮͬʱ
ĽһٶǰһλǰԵԭаټһ𳤴䲻˵ͨǱ˴֮쳣ϤԸܽ󷨷ӵ¡ҵıһ̹Ȼƺȫһ㣬Ȼƽ󷨵ŷ˰Ե·תгϲָǰһʱ֮侹ȻΧһɷΧ֮ڿƵķ겻͸ƾٱйȴ˵Ƿֺ
һƺûЧǺͷЩĽȥò˶೤ʱͻ˹֧ԮʱѰˣ뵽ѹ˵¼ס˸ҳȥ˵ųȥҲųȥ
û뵽ǽȥÿĸǷɳġճ嵽ǰоһȻ֮ͳ֪ͨ漸һǿֹסǰͬʱ˫ʹܣȻһ
㿪˿Ǽȴûˣǰߵţ漸˸ɱǰȵǸеһʱһжѾ˼ֻǿӲһС


79 ҹ
ȻõǺˮ죬ƾһнۻܡȻȻڵѪ޷ڵĺˮ񹦣ڶǰĸˮѾֻͨ˺ܶࡣ
նȻǴĺˮȻձĲһ㵫Ƿһ֮ӲĿ»ûˡ
ȻͬʱӲһУǲֻӦսһˮȷʵȻ׼ռƣһ˶˸˴ڵѪ
Ǻ˫۾ֱֱĵеĺڰ֮ƺվһֻӰ·ȫҹһ㣬ҲǸȻܽԼϢΧռһǸ֮еĸ֡ĿŶȻˮ죿֪Ǳһλ
ȻȻûжվںҹֻ֮촽΢һ洫¶Ȼ¼ȻܹóʽҲǽôȻ͵Ҳʧ𣿡
΢΢һЦݣЩ֮еʲôݿԣǸΪһĵһ־Ȼ͵ϮͲʧݣǱֻЩ޳֮£
ȻῪȻ޸˵ͲʲôԴЩĿҼ˵ļһﻹõŹҪʶϽ±лڣһֱ翹ȥǿûʲôùӣЩаħɲɣĥ˵ֶοɲ
һЦЦΪ̧ǾͻẦ𣿸ǼȻûŻȥ㻹˵Щ׼ӭսɣҵĹ˶ٸոֻռ͵Ϯıˣսһɡ
Ȼ΢΢һЦûŻȥƭһƭԼҪûǧټƵĽѹôǵĿĲŹ˿ͺ¥˵Щݻƭ˭ءϻ˵˼ҾҪ˶֪¥ҵֻˡ֣
Ļһ¥ڰ֮سÿ˶ᵶԺпһ֮ǰôûиоôأ˵֪Լڽ͵Ϯѵ˳ǡ
ʵͫڿʼͼֽʱ뵽˷⣬¥ܶ˰ڶҵͨ˴صԱʱ֮裬Щ˾ͨܵɢܵġ
żʮᵶŪſ֪յѾΪҲǹ֮뵽ڲˮڼսĵָһ佭ڻ˼˵ʽϽӡ
һڼսĺһεֱܿתܣѪλҲתߡҢһҪҲ˲ڸסǡͬʱӽһ˹ȥҲǸѡֻս
ļʮҲܵĺսһһʱ֮ԺƹƹҵĴڶ¥ҲѲʱ֮ƹ⣬ƿ¥ڶָ־סЩȻԭ״̬ƺǸûиоһ㡣
ʹ»ȥÿһй˿͵ķſڶһѾֻҪһֶԷ˵ë͵ǻᴦҾܷİ˯Ȼ¥¥ͻᱣ֤ǵİȫ
¥һ䷿֮ͫվڴǰ͸ֽעųеζڶȻİЩʮ˽ȻŪôĶҲû취ԷԶǸ֣ʱڿҰ֮޷¶ֲĿŵʹù¾ԼҲˡ
ͫŵʱ԰еսѾˣǸ챻ĽΧмȻ˳սĻ˱׽ֹһǸվĽ֣ҢһȽֱĳϣһֻűڵطһȻ͢һߵڵرǰѺע
Ңͷһºڰ֮еĶȻȻŤͷ˵˵˵ɣʲô˭ģĿʲô
ȻȻѪ۵ɫҰͷ麹ȷʵ߶һ䣬ҢһЦ˭ƾ㻹֪
˵ҢɭһЦܺӲǰҾϲģҵҪܿʲôʱ䡱˵һֽ˵ֽҿ¶һſֲֻҢһ
˵ֲһ㲻Ϊϳ۾ûһõ٣ƺǱչһȫŤΣϿӿȫǰ̺ۣӺ촽һ¶ɭɭǿֲ
Ңһ˵ǵժˡĻ䣬ǽк˵ȫժһ⡣˴һʮҲһĿֲֲԭģ
һЦǲ÷ѾˣǽŪǲȻϳԭӣȻҲ˵κǸȤĶ
ҢЩһ䣬ЩĶħΪ˲ϳԼȻٳ軹һĶʲô̿ҲûʲôЧˣΪȫʿ
ͫվ¥ϿüͷҲ΢΢һȻתǰһСѾͷǰͫͷͷ˵˼仰СѾͷͷ¥ȥȻ˵Щʲô
ȻһüȻ󻺻߳ڰ֮¥ǰλ˵йˣȻ͵ϮҲӣյˣ߰ɡ
һ㶼̶ЦСϷҲ˼ˣ㵱Ƕɵҵˣ浱ǰ׳հ
Ȼ΢΢һЦ㲻ǰ׳ֻϲС֮ĶȾ֮ˣҲû˵˼ҲԼԭŪðɣɴ˿ɼҲʲô˲ҲûʲôԴҲòʲôмֵĶ
ɱǺٸԼ˵ֵܴҸطᣬǼҲˣǲŹǵģԾڴ߲ǵ飬ɱҲҲ㡣
˶ȻһƺǿЦͷ˵Ȼ˸µֵˣֻǿ½ûлرĻˣ߰ɡ˵걧𰡵һȥĵתߡ
ȻıӰ˵ҲҪǻرңΪһ꣬עˡ
ʣ༸ĻûнĬĬرͬʬ׸ʧںڰ֮С
Ȼк˴ɨսڻľͰˮϵѪˢɾȻ󾲾˻صڰ֮¥»عƽͫվڴھؿ棬˴ٶȻǺ⡣


80 һ
һ΢ķӴǰžͼһӰһͫüͷһͷ˵Ѿͷ̫ðˡ뵽̾˿ƿһοҹɫ֮С
ոӰȻһŵͫϳԱ濣ȥķӦȥٺˡͫһһĴЩʱбЩֻӣһţ֮öȻЩ˷ߣ밵в鿴ǳֵˡ
ֻû뵽Ա濻ԭ˷ģϾ˷Ṧ۽ŵε׷ʺϲȻԱ濲ֻܸСѾͷֱڿȴǼϲͫɲʲôⷢ
ߵòȥ˻ͷĴ뿴û˸١ҡҡͷ˵ÿˣû˸ŶһǲܻȥˣҸˮõĵطֵˣҲԼѡذɡ
ƽκθƺڽһԼ޹صһ㣬ͫڰĻ̾˿ĵ˶ܿƽҲΪ˲ϧˣҡҡͷиǰȥͬʱ۽ʼԱ濵Ķ
СʱѾݳǣһ֪Сɽԣ쿴˿ܵ˵ɣɽˮģֵֵ֮ܵܳʮ걾뱨Ч֪͢ýأֵܹҲʵ˵ԣͬ
һ̾˿磬ľǸѾ˻ֵѵܷŹǣ
ǺһЦϰ˰㻹ûνӵǸɵĽ¥סĶЩʲô˰Ǳϵĸ־ͺüλǵĻл·ԭʱ˵Ӧ
Ļû˵ڰ֮һ𣺡Ļ̫ˣִɹôϻڵطѾѡǸϽ·ɣҲøϽȥ
쿴źڰ֮йһЦҲµĹȻûȻʹ²ҪЭǵİɡҵԻȥ֮ʱ֮ǰʹһŵҪΪǵļˡ˵źڰ֮С
˺óʱǸٴ㱾Ǹ˲ţϧǻ̫ЩΪֹ飬ֻԶˣǰ·ɣǵļһưš
ͷ˵Ȼˡ˵ͷֵ˵·ɡ
֮ǰǸϰ˵ٴοڵ磬ľȥˣǿΪľֻûڲ֪һֻպöʺ֮ϣ׼ޱȶ󣬾ȻɳȥԶȻһˤڵϣ֧ȴȻֱֱǶʺһ
ڰ֮еͫ˫͵һһһôľȻأҪ֪Թкܶ࣬ʲô֣ٲÿÿм֣ǰҲһ䴩ԻʯЩͫ˵ģֻҪǿԼҲǿġ
ǸոһԼȴܣΪһٶȿ׼ѵõǶԷһ־Ȼܽһ󺺴ȥԶССϸľɼһˡѵõ˴֮öȻֱǱϰ˵ʺȻû䴩ѵһ㡣
ͫԼ˼ˣ˵ĿӦԾͫü΢塣ԭΪЩû뵽Ȼ˾ԼŪ¥Ҳž⵽Ϊʲôأ벻ס
ʱһֱйۿԱƺҲо˲ԣҲ˶ԷǸֱ밵ȥȴȵ֦΢һ졣
һ֪ͫã˫͵ŵ֮ͬһԱ濡ͬһϾǼһͬ춯֮ҲԱ濣һ֧֧֧ƷμȺԱʺߡ
ͫṦѾ㹻ˣʱҲԼṦӵ˼£ϾǸ˱˼ӲļһЩۼԱ濾ȵĿŶ㺮˴֪ܡͫ󾪸£
ͬʱ˫ӣ֦ɵٶȴȥŰһͫٸϵԱǰͷһֻСѾͷɫ԰ףĵһ˫۾Ǿ֡ͫһڻȻͬһһʧںڰ֮Сļ֧ХͫѾṦ˵˳֮ǰƶ
ڷǰ֮ͫͻȻеһ󾢷ԼģȥֱֵԱ濣һ漣Źȫ㣳ķʽ͵һ֮ϡƼǿ渽ͫһȻȴûֻܽǸıһ··۵һͫͷϡ
ҿͫϰ׽־ħָ٤ҪȻһҪһͫͷƤⶼŤ˺ѣĵʹʹһǰˤбŵԱ濱ǰȥ
øղͫĺʶȥ㿪ʺһͫķɵֽߵƫűסСոֻǱŴˣڱͫôһ˦͵ؾѣһĹڵԷӡ
ֻԱڰ֮͵һȻ˫أͣתסǰ˵ͫȻһǰȥжһϳɵĸɾ䣬ʱֳֵķ緶գ֮Ѿɿ⡣
Զڰ֮һŴתһߴӰĴ׳һŽ˿Ŀʧҹɫ֮еͫˣŵɫ˺ðŴ˵Ȼ˾Ȼһû£˼ֻǸղǸСһôִƫ֧أ
ǵң۹ж֮Ȼûпͫνɱһƫġ뵽ӥһȻ΢΢¶Цһֻ˲ܿЦ⣬ɽʮʬף̾˿߹ȥǷԼںõĿϸźȻϻ
ȵһж֮ǰ޴ķ¶ã֮ɫ̾˿˵Ǿджϧûս֮ȴɥı֮Уһ˵һֳɣҲܱǻܶˡ˵תĬĬ뿪ֻΪһƬ⡣


81 ˾ӡͫ
Աͫǰȥ˽һյĹеԼнյͫұڲͣ
ϽͣתͷֻͫͷǴ󺹣ɫ԰ûаѪɫٶͷֿӱ֪Ϊʹࡣ
Ա濿ŵ۵һ˳ϾֻǸʮСƽܾʦİﾭ飬ͫһ¡߬ͫұۿ޺㵽ôҰ
ͫ˫۳΢΢һЦСѾͷҪûʲôֻǱһǵøϽһҪ׷ˡȫ᲻ȵȥˣڵ޷Խǽȥ
Աϸһͫ統֧ܱһѪʱһȻͫ˵ôϵôôأȥˣұ߰ɡ
ͫ΢΢һЦһŮӱһȥ̫ʣϽʩչṦȥʦң߹Ƶҵ˳Ҳͻˡ
Ա濴Ŀͫ˵ǽŮô˼ɣղΪ˾һǡ˵Ǳܳǻվû˵ȻֱڿûʲôǸǱϾҲǸʮŮЩ黹ǲݵġ
ͫ΢΢һЦղ¼Ȩ˵Ұû˼Ҫҽȷǲʣ˱ͲõνȴͬһŮ˵ʱأ㻹ҵĸϽȥˣסҵʦն˵ҽܺõġȥҪǺˡ
Ա濿ͫʷһθоĸߴӡַ֮ͫŵЩſеʱǸƦåϲõͽǽյͫȴǳ׵߸ͫо⡢ߴ΢΢Щж
Ǹᱡ֮ԣϲð˴ͬ˵µƦô˲˹أȻΪԼײϧԼעԱ£ͫ˵Ǹ˾ӡһҪһҪȻһһӡ˵תʧҹɫС
ͫԽԽԽԽӰ΢΢һЦѾͷȷʵϲֻ⻰˵ЩҪǱҶúƴ΢΢ҡͷŲŽŲǰȥڿʵݳǣͫҲľһ˿ͨһˤڳǽ֮⡣
ȵʱѾůʵĴ֮ϡͫ΢΢һЦԼңԱ濽˻ԼᶯһȻĵʹյΣЦһһСͽˡ
Ӱڹĺܶ࣬Ȼ˵۵ʱЩǱϾûʧȥǵʱ֧䵽֮Ǽϸŵ˲壬Ȼ˹ֿǹͬһתͻԼĲƻԼĽǹ֡
ͫŷƿٻѩǾճſڣͫŸϽ߽˵Ÿѹô˻ܲϽ¡
ͫЦһµϵֱֲƨʲôϵ
ٻѩһ΢΢һ֪һӦϡ
ͫЦ˺һſٻѩ˵ѩһ೤ʱˣ
ٻѩ˵Ѿ˯һҹˣʮߡһ˵һϡͫû뵽Լ˯ôʱ䣬ٻѩ˵ðɣ
ٻѩͷ¥ԤĻҪЩֻ»ԺҶܵģǰͱĴʦΪΰ˵ӦûдֻΪϻЩˣʦֱĴȥʦ˵ʦַǳѾͨԭеıжһҪЩҳ
ͫ΢΢һЦûõģڳȥʦһ˵ˣ˽Ȼһ鲻ô򵥵ġ
ٻѩ˱ˮȻתȥһ֪ͨͫ׼ЩԵıϾûôԶˡ
˷ڽӵϢһʱϵͫķ䣬նȥΪͫɰҩûֻһڼҡͫʦĵһ۱㿪˵ˡ
˷ͷҲ˲Ǿ˶һʥйϵ
Ŷͫһû뵽ħ̻йϵʦ˵ôȷģ
ƾһ˷翴ͫײ˵ҺĶ˴˻ʥ̣ӦǱξڹʥ֮еһλڴ֮иܲηʶ򴴳Ĺ죬ȫ״ѷ
ͫͷ˵ԭˣô֪Ծأ
˷һЦ͸Ϊ֧õʮ
ʲô⣿ͫʵ
ǲһֹʥ̵Ĳ֮أŹʥͳѾʧ˵Ԫܹƾľһ־׵ļЩжֵġ
ͫ΢΢һ˵˼
˷΢΢ҡͷǣԲǣԪĹһ䲻ҲһסˣҺ˵ҪǽһҲǰλľ֣ӦĴˡ
ͫͷԭ˲һ˵Ĺ򿴿²֮Źǳ
˷ͷʵǲԻ֮أΪһֵľֻ֮һʵкֲܶԸ¶ʵ¼ֻǸ֮һ֡ʵ֮⻹ľǲΪ֪ġһԪѯһ¿˵ǺҪ֡ú˰ɣȳȥˡ
ͫ˷պٻѩһͼС˽ͫȷʵǶˣһһٻѩʵԱСѾͷˣûŰɣ
ٻѩ΢΢һЦ㲻ϺҲ˵ϲãЩֵֹģҶӦûʲô飬Ҷ㣬ǰ˵û󰭣ħ̵ǰСǰǶ뿪ˣĴʦڻܰס˵ҪԺ뿪
ͫͷеȹȻ˵Աһȥ¥תת
ٻѩЩĵ˵ҪɣҲһʱġ
ͫһЦ˸첲ûʲô˲ĹʮµľͺˣǳȥߣҲܡ
ٻѩͷȻȥҲãƮѩ˵ǱѾ˵Ӧóˣ˵ʲôҲ߷Ҫòſ뿪ǼλҲû˵ʲôֻбʳ֡
ͫһһ˵ǰȥɳԺҲһʱԻɵġ
ͫ˵¥ԶͱѲĻ֣˸Ͻǰʩͫ΢΢һЦ˵˼ĻȻٻѩ߽ܰӡ
˵ͫҴҸϹǿһ֮ͫ˵ĹıʾлȻŵͷԱЦѾͷʱת˾Ȼ˰
Ա濿һ˵˼ұʲô仯˵Щ֡
ͫ΢΢һЦʲôְֱֻò̫ò˼Ȼҡ
ҶӿڵʵЩⲻȥ粻ΪҲˣ֮ǵһ飬ҶĳͶأԽҶĳ㽫Ϊ֪ĪҪ
ͫ΢΢һЦԭΪû뵽һֱһԸԭҶֱղŵʵǿտɺް
ЦĸЦ˵ӦϣֻԱЩĲɵ²͵ۿһͫٻѩһüͷ΢΢һƺЩʲô̫ԡ˿һЦݵͫ̾˿˵ǰ·ܳ


82 
ͫһСһ£һµʱ¥ԽԽνսܱߵһЩ򽭣ȵصĸ̾޼ҲĽһʱ¥ԶٲȻнϵһ̬ơ
ЩԭͫԤ֮ڣֻû뵽˺Ҳû뵽˳ԴӿҵЩ֮ûй˵ңһЩëҲҵ¡
ͫȻ˵Ǽ֮˽ױ麯ĽҵļĽݽǺ˵Ľݽа˭ֻҪ¥¾ǺĽҹȥ
ټĽ¥̽ͫ鲢ͫŵֻҪʲôĽݼõͫܿڡ
һͫĴϵĺڰǺպܹĽ˿صҲڶһʱ֮ҶͫݵĲ²廨ţ˵˽ӣҲ˵Ǳĳ˵ǵ̫үЩֻͫҡҡͷЦһٲȥᡣ
Ѿ£ǰҶԱҲתΪɣȻԱ˸ݿҶֻ̧ŵԱ濲ΥֻǾһĲˡͫԴҲһЦֻǳŵСѾͷֻҪϲ¥ʱӭֱʱԱ濲뿪
ȽЩȫ֮ͫһһ˼һϸŵıξƺõȴץסеʱնڿ顣
һڷϰڹͻȻšͫЩʱѩӦ¥տ⣬λʦ˷նʮǰ㶯ʦȥ̽ǸֵϢȥˣʱ򵽵˭أ
չ˵ɡһС˽ͫһϳǳƽĻƽСʤ΢΢һЦСʤʲô𣿡
СʤϽͫʩ밲СǷƹͷţ˵үӾʦ˰Ӽġ˵Ŵӻͳһŵݸͫ
ͫһ΢΢һʦĻǰ˰Ӽʲô鷢ˡֽӹ𿪻һؼһɫ΢΢һ䡣
ȷʵ˷ױһ˵顣һ˵ǵ˾ȴ˵ǴĽ˵ھаԼʵв֮ġ
ȻйԱΪ飬ǾΪв쵼Ϊ亰ԩձסȴְֻ¡Զľλ䷵ع纣ꡣ˸ϵʦʱѾżҾϷ;УϣܹͫһһλһǼֵ顣
ᵽĵڶ˵̫ʦ޾ʱ˽ٳ˶Էͷű޾ݺǰܶ޾Զٸԭְ޾Զͫ˵˵״ԪвŻڽΪʱܰհƾһֱһʡܶƷԱ
Ϊٸֱ֪ε̫ʦ޾Ҳʱˡ˵վ޾ߴþΪ˾ͫҵʱûг嶯ɱˡ
¿֮˷дΪӴ޾Ѿѹ޾ԶϣͫյΣý֪޾ͫϣͫ㡣
ǶھʦЩҪʱ޷ؽϣͫС֮ǰһҪÿֵܳȷһʧҪҪͫСĽϹٳսϹԱ֧ΪԵʣ̨ѱ˶Ըһý˵޾֮ѱԷᱨ
ͫ˫һżƬƬмϸСʤ˵ȥ߳´Ҹʦţ˵Ǿܷģǵĵǲֵġûذɡ
Сʤ깪ʩȻ˳ȥͫŴʵɭһЦΪЩ˵ֻˡ˵˫ۼ
ԭͨʺҪΪֻһ͢վ˵˶վΧʼЩССסվõҲγһ̫꣬ͦ֡ƽվƽʱҲûʲô鴫ͣƽʱΪԱϢס޵ĵطдתһЩ顣
鲻࣬Ȼһ֪ĴվĲҲнʮ֮ȴֻڵֵ˵ҪôݼٻؼҪôǵЩɰ족ǿеĲɰ쳣ڹٳ켣˶ˣˡ
ۿ͵һٿʼϴʳһڴȴǽ֮еƨһƥƥøɾľˮϴ÷ǳҲϸЩΪ˴ݾ׼սÿһƥǰһıԡ
ʱ洫һ֮ڲϴƥĺڴ̧ͷȥ֮Źܵǰ濴ǰ漸˳ĺźܶӦģġ
ڴеˢӷŵһӶϴ˵Ǹ򺰵ϴˡһһ˵š
Ļһ˵ҲϽеĲΧȹ˳˵վſڵʱǼҲѾ˽ǰһƽģʮ˻ӳ˵ǿվĹٳҼүҪڴ˾סһ䳤˰æͨڡ˵ű㽫һ̵ȥ
Ǻڴͻһֽӹ̿һ£ֻһϴס֮дšԨѧʿԶ֡ڴὫ̵ݸʿȻ¹ڹһԭǾ˼ݵСԣ빫үϢɡȥסޡ˵һʹɫ˹˵һԴֶ
ʿתһ֮ǰ˵˼Ȼ˻Գ˵Ͻȥɡ
Ժдӵһϻһλߣźɫѥ಼޳׵ĺƮǰأһų񣬽üĿ䣬˫ת֮޾ɱ֣֮λǵʱԶԪ
ļλ˻һЩС֮ǰλʿʦүҲǵ̳ơ


83 䣨һ
³Ͻһ߿ͷһ˵ṫү
˵ͷʵɡҲһվôֻ𣿡
ʻӿЦһºڴʩ˵عүһԱʮˣսʮһƥͷʮ˼䡭վԭԭ˵ߵͬӡ
ڴһ̧ͷһֻƺЩϽסڲ˵ȥֻǴŶԷҳ
˶һ̾˿˵ˣҲֻһ˹ٵ֮ˣסһλܹæܼշ
ڴһ̾һүǹ֮ȻҲ˿Ҫ
סڡȵǳų͢ٺ»Ĺô˵˻
ڴϽ˵С֪빫үϢŭСȥ׼ᡱ˵겻𻰶תˡ
λȥıӰ̾˿һȭү֪ʵг꣬ȥĮǰߣǻ֮Ȼ䵽һƽ˽̸ռүж˵Щϻ
˵ͷ΢΢һƺЩӡͷ˵֣ɶԴЩӡ󣿡
Ƶͷ˼һͻȻ̧ͷԶæµǸߴӰ˵ԭ˿ǵóµꣿ
˿üͷ˺þò˵ǵĵܵܵڵƹ١ʱֻʮ꣬Ӫһôᵽأ
̾˿˵˳½ǣˡܹѾˡ
ְٳ̾˿֮ʵԹõ֮꣬˭ͬ飬Ҳϱ˵ԭί𣬶һҲѾӦ׷ˣıӦǹ㲻ӷҲӦھУҪ֪ЩսѪϴսʿĹ֮ôܵССվأ
ƿЦһ˵ʵ˹ﻹǾˣ˶ĴѧʿȻӦ֮͢еĹĶǡڵĳ͢ϵĻδرʥּҪ֪λǴ޾ĶӣϼһưոݣοµӪֵܶù
˫һɸ˵ɷҲ˵ҲеԼЩʧ̬Ͻתƻǻ˵鷳ǽһŪЩʳ
ǻ΢΢һЦүĸֻҾǻͰţֻ䳤˲ڣһվ߲ҲֻܶԸһٵ䳤ڸþƺò˱ϡ
΢΢һЦþƺòòˣʲôʲôɣճ͢ʽȼվҲǰ˲һȴܺȵġ
ǻ΢΢һЦүǺסվ˵Щȷʵǳ͢ʽֻǸᰴʽ£˵ΪǰЩӴ̫ʦӺǸղʿʲôģ䳤˶øŪ˶ʮ̳þƣһϸ˹
ԹԵ˵ȴŭɫ΢΢ף뷢ߵȴһҡҡͷʾǲҪܵĺá
̾˿ٷ£ҳɷܲأ˵ҡͷվͷȥ
߽ͷڰʰӣʩһ˵үЪϢˣһʳ׼С˹˵תҪ˳ȥ
˵һ¡
үʲôԸ𣿡ûлͷƽʵ
ıӰϡЩϤͳ˵ꣿ
ͷ΢΢̧Ŀ⿴ԶĬһ˵С˲ǸվڽʲôֲҪгҲýаèҲûʲô𣬹үֺαںءƽκһ档
עıӰüͷ΢΢һ壬Ĭ̾˿˵ʵԹ磬Ҫ־͹ҰɣûܹסºӪֵܸǣ㾹Ȼܡ
Ļ껺תͷ˫ֱ˺һŵͷʵҴûԹ磬ҲȻԹ㣬Ƕ֪Ϊֻǡ
̧ͷſݶĬ˺һŻͷʱоӨһƬĿ֮оȻ¶顣һ͵һǱʶе鷢ȻԸȥ벻Ըȥ²⡣
꿴ƺþȫ˵ֻӪֵȴ̫Щ˵еˮͬߵεδ
Ŀȵʵ˵Ӫֵܵôˡ겻˻ȫ鸧Զ󽫾ѵֳ˱ʣ
̾˿˵˵ʵ˵ĶٻԷȫˣһǧȫˡ˵ĳܲ͢ôܹܣ
Ļ˻ĺġˣƴż뿪ȴֹĿųɫҰһƬ书ǿսϢҲòΪ֮ëȻ
ò˵˵Ķģô֪Ϊʲôû˵
꿴΢΢ƺЩм˵үû˵Ǹ˵Ҳȥ֪ҿԿ϶ĸ㣬㿭ӪһǧŰʮ˳ұ䵽ﵱ⣬һǧŰʮֵȫˣȥĮ·ϡ
Ƹе˵ʲô˵ɵøͲܡ
ôܣ겻м
ΪΪҲЩڳԣƴһ˵²ܣȳ͢ӪȥԶ󽫾еģִүȥ󽫾˧ӡϱ⻹д˵ǿһǧˣ˵ǻϹսʿͨҲİɡ
һҲϽ˵ǰǴӪӪս˭ǵʱȫҪ뽫һ֧ȫǵʲộ治ûзοЩҲӳİɡʱǿҪץסһþһ㣬˵ƺֻԽԽ֤Լ˵ʵϧĻԽ׻塣
꿴˵ҪǹĴҪȫӪʮҲܣһܹҪڷʳ֮ҩأȻٷŻӪ˽
һЩûˤڵߵĻϽֽס֮ϣһߵƻЩĵ˵ǸԶ󽫾˧ӡô£
ȳ꿪̾˿˵ˣǴ޾ˡ֪ǻᰵֽȥһǵ͹ǵĲֶξȻ·£ҵԪԲֵǡû˵һѪֻŵƵ޴롣
Ҳû뵽Ŀɫ԰׵̾˿˵ʵԹԤϵõҲûа취ȻѾؾְô¾޿ˡ
̾˿ҡҡͷ֪˵Щʲôһҡͷ̾Ϣ˵ĲҼȻؾְͬڽȨȻΪԶԨѧʿǾǸΣȻƿڴ޾УȨ֣֮ټϸԶ󽫾ģҪЩʲôΪ
̾˿˵˵ҵĴƽϢŽݵ˼Ҫֱӳ±Įҵʱ˼ԼԸѡسְû뵽ôֵܣҲװô޾һᣬҵյѡĴˡ
Ƽסҡͷ̾Ϣں֮ɫ뿪Ȱ˵ȴֲ֪Ӻοڣֻܸﲻ֪ǺáʱͻȻ_һԹùүҪԹҲӦȥԹЩνʥˡ


84 䣨
߽ͫԭͫսӵ˷֮·̽䣬֪ǰսӵϢ˵Ӧûסޣͫſӱ޸ɲɸպ˵̸
֮ͫ밲˵ԼȻֺһһ񣬵ȵ֮ʵֹӸղ˵ʥΪΣ
ͫ̾һ˵Ҳǿʥ֮ˣʥͽ̻ɷҾҪ峣ʵү䱻ΪǹϰȴǸٹ̵ģЩϰϿȻҪճֵľԵЩͫһվǽ˵˳ظ
˵ҲǶˣҲʷӼǺЩͳԼȨƵֶΣŪյĶʲôҪòƾʲô
˵öҾȥҪǲΪʲôҪȥģʵ۾ͺ˲Ų𣿡ͫһʱ߾Ȼ˵Щ˿ЩǴ治ģ֮˻϶˳͢ԩһ˵˹䣬ҲǸ߿һۡ
΢΢һЦ˵˷綨˸ͽܣһȻڲͬҵ㿴ôŲ㲻أ
ͫɫҪЩģҲӦѭЩԭͫں˵۹οԼֻںԼġν죬ˡԼĻ̹ξָָ㡣ηǣ԰Ȼؼ䡣
һֵһĻ̹ƾ⻰ֵøһףȻмءܵӦʲôɣ
ͫ΢΢һЦϹȻĿ棬Ҵ˸밲ȷʵмָ̣֪ܲܡ˵˫Ĵһ£˼ܲȥ
˵ǵţҪš˵ͫ˵ҵʲô鲻
һҲϽ˵ȻҪ̸Сȥˣȷʳ֪ͨ˵ȥ
ͫıӰͻȻһ˵
ŤͷЩĿͫͫ΢΢һЦҸղǰ̸ͻȻ뵽Ҫʵ»йأҪǷһ»ЩʻҪ𡣡
ĿһͷصվһԾȴͫ˵
֮ͫʱͻȻ֮뵽ȥʮˣǵҪ˵ЩǱչģո˵ӪбЩԲҪ
ͫһֵǰʳһ⣬⡣ͷתͷų˵ոճ˵Ӫֵȫ𺣲һôô֪أ
궼һղֻųԾȻڼͫҲֱֱųϣܹĽ͡
˵̾˿˵ҲǴɣʱֵԵʱᵽ䱾вޣ֮ӦΪǨĹԱᵽӪĮԶ󽫾£ձҪϡ
ʱұҹ˿һĮȥ;֪ضϵʱӪʱѾһƬ棬ضսʬз˺óʱҲûҵһϽߣǱǷ֣ܵʱұǵĹҼ˰̵ڻڡ˵ͳһȻҼһ˰ɼ
˵ƽͳ֮йҹ־ᵽ϶Ǯ뿪Ҳû˻ɣҸղ˵ǱҩŻʱץһͷʳģ˵Χ˰ûмһ˻뿪ġ
ͫ˵ճֵ˵ûۼ˶ˣлҲδ֪
ҡͷЦôлڣӪһֵܣսĲһ˴ͬ㣬Ҫܹôܲվ鹫Ϊԩֵֻع
ͫͷҾһʲû˼ҵʹүһ顣㲻ߴͽ̡
һЦԼ㲻ôͻֱ˵ɡ
ͫͷ˵ȻͲˣʦ˵һֹСξ˵ǰǴи֣֪ġ
ͷξǿ쳣ڳƺûɣ
ͫЦһЦһһͣǰ֪˭ʮ𣿡
ͫĻڳ˶һ㶣ǲͫдһʣͫ˵ȻҲ֪ΪʲôĵʵʮӪٶЩΪ齨һ֧ǿĹֶ㽫һЩĵýҡ
ͫͷĵȻԼ²Ĳ࿴ЩпܾǵӪҴߡЦһµʵЩΪһǰݿ˼¥ڿҵʮ˳ȥͼı죬ҵ˵ɱ˱׽ǵժɴʱȴ˵ǱչһֲĿ
ͫ˵⿴һ۳꣬ȻҲһȵĿͫͫ΢΢һЦҼΪǱи쳣̵ͳߣǿ±˿ǵݻǵݣǻȥ
΢΢һЦֹβ濴
ͫ΢΢һЦǹүңʱȷʵģ;˱仯ΪɵһСѾͷԱ濵ĵʱǹûкκ˴к׷˳ȥΣҲβȥ
ͫϸһмûκ˵ſ˵֮ûдͬʱξʮݣҲ֪֡
üͷ˼þòſڵ֮ǰ˵ξʮҲʥ̾ѧѵȴϼѣҪǰ˵֮칭ûҲ˰˳ɻ˾ԲӪͨʿҪ˵ȷʵǽξ칭ȫһֻʮǰƽĮǾˡ
ͫһʵֻһˣҲȷˣ
ͷȷʵֻһ˶ҲˣʵǸ˾ǵӪͳ졪µ꣬ҲĴ硣ӪЩֵ֮Իйء˵̾˿ųꡣ


85 䣨
˫ͨ˵Ҵȷʵ˵ʱҵĻʱǷ˧Ľȴ˽ΧȦǵСҹҲûǳ˵ʱ򣬵˵ȴͻȻٹǲִӦս˽һ˲Ž˻ˡ
ǻӪ֮һиһ˧ʽ˭֪Ǵ˧ǰָսֻ¼ޱһشӪӪޱںһ˽̸˵ݾȻԷ鱨ҪӪһ򾡣ǵĴͼԷҪӦô˧ء
Ǽ˵ʱ˲ֵܣһ˵˽ȥޱĸ˶ͻʵľ١֮˫֣ǴӪⶼǵǹѲۿҪ統һޱ¼ȺҲͲ׽ǡ
ǳûԼ˽Ǽ£ͼս˹ȴ˧ˡ
Ϊ˭֪ʱ˧ˣǴ󽫾ĶӺǴޱһ֮ѡ
֮£ʱǱ뷴ȴ˵ϾǼ̫ʦĶҪȽ£Ƿҡ
Ϊ˲Ҵ鷳ҲҪֿҲִУȵλֵ֮ܶͻȻֵǹѺҵһ̽ѣʱҾֳұŴۿʵԲм١˧ʴȴ˵ա˵ͣסû˵ȥ
˵һԺȻ֪Ӫԩȴû֤ݣǼȫ֪ȥ򲼷ͼҲûҵ˫ִһ˭ûֱ֤ݣֻʱѹµԺٲ飬ڵʱսѾƽ׼ʦسس֮ϱӪټһЩΪߵ˶Ѿ˴ʱ»С
ϵͥʾµΪֹޱ׷Ϊһȹڹ»򣬶Ӫ鸧ԶͳϽµʬذᣬԭΪ֮ôıʡ
궼겻ѣҡͷ̾ѡͫ˶Ʋֱתƻ⣬˵ү¿˼ҡ¥Ȼ˵ôõȴҲЩ˼Ҫ˳·Թȥ
꿴΢΢һȻ΢Цαʵ漰˵׵ҵ˴޾ˣֻܹǱչѾǻʶƵˣҵĵӲͯԨѾ˴ܱܲס˵ʦʵ˵ҡͷǰѵ¸ʲôң
ͫһЦ˵ڿ¥֮ǰΪܻõطϵ֧ʦǴȥ֪ȥ벻ȥҶѲĹϵˣһֱӱҵ
ͫһ΢ЦĿ֮ȴ֮ɫʱܶ˶ѡԼƲϵܵǣЩûʲôٳеľܱ޿ɺǡ
֮ͫǳ⣬ȻͫЩЦ˵ʲôһƷԱõĹ˳ͫ͢Щ˼Ūס
ֻû뵽ͫ;˵ֶΣĻ˼һ֮ǰٽҹݹٳΣĳЩ㣬˵ġ
ڶͫ˭ڼ㲻ԼȥԼϵĹٳҶῴԼЩϵΪȻ֪ԼĹϵǵʱһóȷʵ֤ݡ˵ѾѲ˹ϵˡ
еȴǵ㣬ͫ˵һ仰˵֮кԼȥ¥飬Ҫ±ͫԼǵйϵҹϵǳôʱԼ¥͡
һͫƷ壬֮ǰûоԼͬϾǼٽĳ˺ôڼͫǵϽƲĹϵ˴ɼ֮
һʮĺһش󼸺˵ǾԺ˵ľʱܴõ˾Ȼ̸Ц治ɫԲǳ嶯Ҳ㹻ġ
תͷһƣ΢΢һЦͷʾͫ⡣ͫ΢΢һЦҪˣһȥܱҪٲ
֣ͫصĿ˵ұݳһƶຢӣڶѣд˷˿λʦ⻹һҲƵʧƸҶ縡ƣֻ밴Լıȥţ˵ٲʵ˵Ҳһ£һӹӹµµӵĻԸˡ
Ц˵úãû뵽;Ȼ¿͸Ȼ˿ұһˡ㲻չ֮ұ˷ǲᷴԵġ
ԣôͫ˭ԼǼʦ֮ҪԼ»ҪԼѧ㶫ֻû뵽ԷȻԼΪͽҪ֪ʲôԨѧʿһƷǾھ֮ųߵĵλԼΪͽǻʲôԸġ
뵽ͫϽ¹Ȼ󹧾عǰ3ͷ˵лʦѧԽնĽ̻壬аԽվһдӼȻصݵӶ㰸аʦ񡣡
΢΢һЦֽ˵ʦʽʡ˰ʦͽҪвںЩĶʦܽĶҲ̫࣬⺢ڲͬ뷨ҲȥĺôҲҲҪҵţܷȥҶֻҪҪмǡ
ͫʦ뽲ѧġ
ͷһ򲻿֮£һЩģЩ뷨ҲģҪסҪյҲ㡣
֣ͫصĵͷ˵ʦģϲΪҲЩСС˵򲻸ҵġ
ͷڶ£պ󲻹ǽΪٶҪΪ˲ֱ̫̫֮αӣǴΪȴһ˽ϧԺĪ֮Ϊ飬ڳ֮Ǿ͸˵ĶǶթݵϷ룬Ҫ볯Ϊ򲻿ֱ̫鳼ҪҪҳҪ飬ôĶ֪
ͫͷȻһЦһʦҪˣʲôǲˣкñҪܻÿڡ˵ЩûʲôԵˡ
Ц⻰˵úã˻֮ҪĶҪССͿףѵõȣү˸ͽܰ
ҲǹЦЦܹյͫĵҲϻοͫļ˵ˣ쵽ȴȥλʦλʦ֣ȻǳԹϢһһݡ
ͫͷ˵һƾʦš
뿪ֻͷų˵꣬һӾﵱϷȻѾ˹ְҪŪõλܹ쵽ġ
һл˺񰮣ֻų͢Ѿûģմ˻ЩսΪĿһЩ
ͫʦϧ֮ɫ㿴ų΢΢һЦҲûܳ͢Կǰ޹ģ˶뷨ձԽԽѣѾȥʮˣӦô߳ˡ
ΪЩֵҲó飬ڻ벻ͨûϵһףֻҪԸʱԵ¥ңҲйܼҳۣԺᲢս


86 䣨ģ
ļҾ첢λҳǳϸһ׶֮ʱ˸鼫ãһֱǳ·˱Ϊȥλϣ˵ϷݶǲͣǾ֮ڻһλ
Ϊ檵ģλȴǼ֮ˣ֮񲿸еĽǲ˼зΪҡ
ûʮΪҵ³ȡ塣֮´졣ȻѾʮһʮһʮһ궼ѾȢ޻ûкӣһֱĲ˶еĲ䲻ͣΪֲԲ֮һֱû볯Ϊֻǰ̫ƽ
ͫȸλʦͷȻиλʦֻʦɩ񣬴һʶ֮Ȼһͫע⵽ʦȻΪһƷһȵĹ˵ĴŴȴǼӡλʦλʦɩǾβȹΡ
ͫЩ⵫Ǻܿ׹Ǳλ˽ԺòΪ֮ټӶҪӹòɡЩвʱµȴѩæ
ͫͻȻһӵüͷһĻʲô飿
ǸĻϽܽʩشˣһӾװӦѹѾȥ鿴ˡ
ѵǻʵ۱½ˣΪʲôҪѺأǻʵʱңһӲ뾩ǻѲǲŻбϰȫռȻе֡
СĲ֪
һߵͫȴͻȻ뵽˷֮ᵽϽǰԼ֪˵һ顣
ŭ޾ԽԽ޷ˣȻѺ޾Զǰлûлûг͢ˡ֮ǰΪ˵Ӫ뱻Ѫ˶ʱɫɵɫͫһøϽҲҪ޾ҲһΪ
λһҲϽȰ⣬ƽʱƴ漱˽λ˼Ȼ˵ӵФ£ƢҲ˽һ֮Ѻ޾ԶǰܶǰΪʱ֪ФǴ޾ĸѧΪǻǾ뿪Ϊá
ǰ˵ФµȶҲǸƷѲΪǱҪøҪȥҪ˵ǵҿǾⰲסţ˭
üͷһжλӺһӵǰڶԷû˵Ȼͫ˵ô
ͫһ˵Фʦ֮ǲʲôҵӲ֪ԡ
˵˵˵ԭҲ˵Ф²ǸƷǹټԶʦᲢۣʦڱܵҪǴȥҲΪʦֻ˵Ϊ˳͢治м֮ͻ
갵ԵͷĵСӻ£ȻǲͬĿԴί񣬼˵Լ˼ֲöԷеΪȷʵǸ֮ͫɫ
ıٿͫ΢Ц̬վҲǷǳ⣬λ΢΢һЦ˵ȻҲϺȥ棬˵ŮЩ㣬ǷûǾͷ̸ȥݰɡ
λһЦٿͫʱϲԼ˽⣬ͷԼּ׳嶯ղ˵˱Щ²̨ͫΧ˿ͫ͸ϲ
·ЦǾүɣ֪ϲ嵭̫ȷʵʺϾס͸ϽԷȻȥݣ˵Ѿʮûټ˵Щڴ
һЦ鷳һ£ǿԿߡ
Ƴȥվ蹦˵Ѿ֪Է뿪ǣǱ߷ϾͺҪҹȥԷ
ӦһҳȥԷȴͫ˵ʦʦʦɩȥЩ㣬ΪҺͶȥʳ˹ɣҾȻϽ·Σ
˵ЦֹĹȻܵˡ
Ժͺɣʲôܡͫ˵
һЦȻҾͲˣȥ˶ɣץʱ뿪Щǻߵһŵúѱһ
ͫ˳˷ţкһ˲עⲻҪ˴Ŷʦ徻
ͫǰͼʮٱΧסſڴ֣ſǷֱʲôǸսսĶ󲻸ҳ
ͫһԭЩٱҲҪԷЩǸǰ׼ģЩŹҪȴ˫⡣
ͫ΢΢һЦȻһֿȺų˵ⷹûУǴء
һ㿪ڵ׼ķѾ˿⼸λүȴ˵йȽЩˣô˵š
ͫһЦЦذɣǴʲôݣ㻹졣˵վ˴ݽΪԱṩЪŵĵطʲôʱĳ˾Ӫפˣѵķȸ˾Լ췹˶Ҫ;վΪƺ󣿡
ͫ⻰˵ףӲְͨٴֻҪǴӦԼ׼ӪկͬʱԴͻϽܱ߰գվҪʳȻ붯ǿǷ˾ġ
Ǽٱͫʵƿһʱ֮䲻֪λشǣʱȺһ˸˵治֪λµūѵϹۣûǵװ𣿡
ͫ˳ȥ֮˵ʶʮҵĴĿ࣬һ״ͷ֮ϳһӦǸٵġͫ΢΢һЦλү֪Ӧγƺҵǲ֪ʲô𣿡
˿һЦνط˵ԼǷ
һһŭ뷢ȴͫһסĸ첲Ȼط˵ԭزνСˡǱʥ裬ƽʰȻеطӴԱ׼ֻȴҲδ˵Ҫվ飬ѲɱҲסվ˲ɣ
طͫʵԶԣȷʵ֮ǰĻʳȫɵطӴԱ׼γΪ»Ȼ;ԱӴҲֻеվ֮ЩԺȣһ·û뵽ȴͫʣҪ˵շΥˡ
˭Ĳνô̱һʮ裬طͫɭһЦСӾȻҶԱ˵ѵ֪ϲַ𣿿ǻˣѽСӸ¡
Щٱǰһͫȥͫ΢΢һЦԼӣҲζһƺֹ֮ĸ˼ͬʱɿȥˤڵϡ
طһʱŭ췴ҹȻ֣
ͫЦһôˣƽʱΪǻϵɲΪЩˣƾҲǸǰҫ治ʸ񡣡
طͫһҲһָͫҵҪĸûĽģ
Ļû˵˸ӣһСְλҲָֻţС㡣
ͫű׵΢΢һЦ˵Ѳڽ蹷Ҫҧһڲɣ⻰ԵֻطĲûȥ
ʱԶеվǰߣЦһµСҲǰµԺٲ˲ġ
΢΢һЦҿСӲ򵥣ôǱҪЩ֮ڽĹϵˡ
طͫﻹܰסһʮʿһӵͫ
ͫһֻһ׹ʮʿÿ϶صһƴڵأһڵһ㿴ͫ˵һ֡
ͫطɭһЦ˵һССĲνͳФµСүҲմϽҹ˵ٲ˵÷˵Ĺү˵·ȥתȥݡ
Ļһ˵طʱɴ˫ۣ뵽˶Էݣ֮ǰҲ˵᷵غϼҲ⼸ϵ·뵽ͫһȭ˵ʹӿ᣿
ͫ΢΢һЦͫṫյĵӡһЦ㻹汿Ųµܺù²ɣҪҾͰæˡ
طϽ¹ڳͫһȭ빫ӴΪתṫү˵ԶЩеĴ˧ղŵǲӵǸ
ͫ΢΢һЦشһ˵С治ܸոֵҲв֮ˡˡҰͫʩһ
طЦֵ˵ãϣлһȾ죬Ͳ׼ʳȥ˵תߡ
ͫЩøУϲָɾľԸطıӰشպϾ뵽¥ֵܶþƺòд硣
طһһ˵лһȥ˵ǰС


87 ;ѧ
ȥݵ·ϣ֮ͫлһ˾ơʱͫѾ֪ҲħڵĵӣΪѧĴңĹϵͬʱҲѡ֮ҪͫΪݴ̫ʱץʱ佫ԼһЩǴ
ڴԼľξͫġԴϴαһ֮һֱĥоķܹɹĽ֮еļ쳣ϸ滹ЭԼļ⡣䵽ݰ·ʦͽ˼һ̸ֱ۱ξ⡣
Ȼֻͫûڳ쳣˷ܣξǵħ̵һλǰڶ֮αʶ򴴳ġ
ۺ֮ǰͫڳ֮ˮ֮Э֮ͬֻŹԺӾĴԸӿȸԡ
ͫˮ֮ЭȴỺȻͬǿȴߵһھһ˵̫ٽ֮Լ֮ǰԱͫγһֽںϵǾǽͬ໥ŤһǼŤһһҪǿ
Լ뷨˵ʦü˺ܾò˵˵ֵһַֻǰľ㹻ǿܹܵסЩͬʱŤһʹ㲻֮ܲһҪУһܲס͸Ͻͣ˾ͷˡ
Ҳһ߽ӿڵȻʵԼ޷书书ؼҿǿܶ࣬ξҲ
书֮ʱȻǿ֮ΪߵľҪϣҪǿҪ֮ǰڻȻ֮Ϊһ˲䱬ͬİһдݿ֮ơ
߾ܳܵԽƻԽ˵ҪֹͬʱξںϷЩΣգҿ㲻ȴֿʼȻӴ󡣡
ͫƵȥ飬ڽҲûΪ˰ȫСһĺáͫͻȻһ˵ʦмһλ֮ǰʹ޾ǸܵйӴͫϸĽԼôϸϸ˵һ顣
˵Ҫ˲ҪôȥȴЩˡ
ƿͫЦǵΪӦôأ
ͫͷ˵Ĳ֪Ϣȥԭ˵λ޾ԶΪǽ֮취ɵɱҲ޴˻ȡ
ǽռЩǽطĲνȻЩȴҲǸ֮ˣЩʿƱܵۿ¶ҪڷЩԥ
̾˿˵˵ЩȷʵҪ˵ѻȴ޹ҿʹص㲻Ǿ޾ΪʲôҪ޾Զ
ͫһ㶴Ŀʦ˵ѵΪӣǸù٣
궼ǹЦ˵ӵĺù٣Ҳֲ޾һɳɣҾֵʱǱںʵĶࣿ޾ԶҲֻ̫˵鳭ҵʱֻ鵽˲ǧӣڽյһλܶ˵Щȷʵ㹻ˡ
ƻһת΢Ц˵ҵʱﳭ17λ̫̫ʮλѾ͸ҶԺ200˵΢ЦĿͫ
ͫһ㶼̶˼ͫһü17Ϊ̫̫ټʮˣܶĿԣ˼飿
ƿһͷ㿪ڵȴ飬ǣ浽һʾ޴ĲƸʮǰ޾ң͢һս֮ģɽָĴдľȴһֱû˵ʹ͢ӱѾܡʱλ޴ǽֵĴͳ졣
ͫŻһ˵ԭ˼Ǿ޾Ҫ޾Զʵҵ
Ц뵱޾ȴΨΪҲ¡
ͫͷ޾ҪõⶫͿԳְαص˶ʮ֮Ŷأ
ЦΪ˭֪Ÿû֪ȻӸλʵ꽭Ǳһѻʮһ˵ʬһٴȻΪҲˣ˭֪ǵû볯Ϊ٣ҼѸӸλȻô껹һֱûй¶ȥ˿ɲ򵥡
ͫͷ˵ôʦδ׵أ
̧ͷ˫֮к˸һͫڼʶλоɱ֮ɭһЦñǵһҪʣµĲȥôνСݱȥɡ
΢΢һЦʵܹóѾ˶ۡ޾ȻҲǽһ췴ԶûʵҪΪЩȥ޾Ҫ֪һ޾֪޾ﶼҪٸΣա鱳һ顣
֣ͫص˵ҪĵһԶҪɱΣ֮ǰҪȽĶָڵֻܰֻܸһ仰ҪסԼȻ˿ǵʱ
ͫĬ˺һ̾˿˵ˣȥԺһᰲţñФҲֻ޾ŲǨŭξ޾Ҫˡ
Ŀͫ˵ǲֻǸƷֵ˿¾ԺҪСЩˡ
ͫƲһЦֻҪǻʱ鷳Ǿɡ


88 ξ
ͫ˵ݵʱѾʱ䣬ͫûóȥ¥ֱӻؼңҲ࣬ѩһֱס¥ȫŸպðŴס¡
ʰ궫ٺóѾˣһ·ҶѾ˱簲ЪͫڴϣǰǰһܾЩشıǸ򵥵
һûʲôͷ̤˿ʼıξķ˹ȽڵȻξй·߽һ˼ζ޷Ǻ϶Ϊһ໥֮以ֿš
ͫͣ˼м书ķȫһҵİ취Ȼѥߵǰֽ̿ëϱˢˢ㾹ȻԼй·
Ȼֽϵйͼ˼úȻͷ΢΢һƺЩо˫һʱƺԾڳ֮иоˮͣתˮķܡ
һһⲻͬˮһ㣬ܹءĽһ˿˵֮ϻȻ˫ȵ˫־벻һͬʱ˫
ֻ۵һײȻͬʱֻըǰİֽƬƬ裬ͫ۾һ漴ȥǲԡԳȷʵܹƻͬʱԼҲҪɱӣͬʱͬԼܲġ
ٴα˫вͣڷתȫͻȻֹһô֪ɮĻٴС˫΢΢һЦĵǰ֮Ҫֿء
뵽ٲȥ⽫ֱֿӰոԵ˹ķ΢΢һߣʱٲȥǵҲǿǻֿٿȥλȻߣȻ뻥ײĸо˺ܶ࣬Ȼˮ齻ڵĸо
ͫ΢΢һϲһǰ΢ֻųĸоٴεֹͫͣ˹ȵƽ֮ٴηָоٴγ֣εͫȷȥ߷Чá
ŪЩͫ΢΢һЦһŤתγͻȻֻ͵һǰ͵ͻȻϨͫһ㶻˫ۿǰϾ͵ƣ۾һ
ԭղ֮˫ַоŤŴ͵棬ͫϸŵо΢΢һЦɹˣ״תһ㣬˵ԼղŷʱתġΪ֤һ½͵ƵȼȻȥһ˿Ȼٴΰողŵķ˹Ȼֶ˿ĳһơ
ĺҲȴǳ˫ֱԭƽ˿ƺסȻתͫӴŤһͫһֻ۵һȻ˿Ȼͬذһ㱻Ӳĺľ档
ͫȵĵ˫Լţס˿һһԭϺõĺ˿ɵ˿ȻƬƬѱһм̯ϣԭԼղŵѾ˿ڲ֯һ޷һƬ
ͫһ־͵һһӽ˿Ƭɨ䣬ԭ⻬ٴγǰֻмһСָϸĿնԽԽϸһ쳣ƽҵθѽҲ̫˰ɡͫЩǰʵ
ٴһεĿƽ棬ȴ˫ϸţӴ⻬ľ˱仯һ㿪ʼɫȻľмƮƮɢԽԽľмҲԽԽֳ࣬õڴľһ㡣
ͫ쳣˷ͻȻֱһ֮һ̮ڵϣıīֽȫˤڵϡ޴쾩ϢˡͻȻ飬ʲôˡ
˷ܵؿڵذͫһѣ޷˷ܵ˵ʦ
ƿ˽һгΪ͵Ϯһ氵䱸һͫ˵ôû˰ɣ
ͫʦı⣬һЦеҸղСĸ˶˴ҡ
һ㰲˵˵ô͵ϮҾȻûһоͫһ˷ܵĶŵϿ֪ʲô鷢ǰȥһҲһ㶡
һԭõĺľʱȶ֪ȥʣһϱ߻һһСƽ⹤ߴͳһ㡣ͫȵ˵ô¡
ͫҲӻƷھλã͵ţֻһ֮ٴγһԲ
Բ׵׷ʲôͫ΢΢һЦû˵ֻӻҲַ֮ͬϣȻ󻺻վҲֱͫ߳佫Ǵá
ͫ΢΢һĵôһ£ʦǱ˻аˡվ𣺡Ҷȥ˯ûСԼ֢Ӳˡ
ͫһû³Ѫ˵λʦҲλˣʲô˼أͫ벻ףҡҡͷ˯ȴͻȻָղʦƷõǿռЩͬɫƺЩ
ǿһĨָһ·ˣָһӴͼǿɫ΢˲¶һԲԭ⻬ľһϸľмݽȥ
ͫɴ˫조ҵθԹԣôĹһûУľûһ仯ѾȫƻÿֲղԼ˿ϵΣͫʦôڸԼ¶ĵ
ܹ֮ʯĸֱȱȽǸ˵һľˣȻܹ֮ͫȡò࣬ǱϾԼһȥǰȫ˶һ˾޴ձһǿǲԶˡ
ͫ΢΢һЦĵЩ˼һһȤ˵˷ҪŪ԰ڡŵʵ˭ԼȥЩʦԶԼġֻԼĴΰԼʵʵڵĶ
Щͫ˯ȫޣŪʲô춯صŴ˯·Ь࣬ƿţȻչṦȥϴκ˵Ĺǰ
Ǹ޴ķ̾˿˵λ֣Ҳ֪ǲǵӪˣ⿪ǲҲ˵ĲûǸҪˣܻˮʯһ죬ȻͲǰϢˣҾǺú˯ɡ˵ߵһߣҿݵ
ͫʱؽһӴֱʮɹһʱ֮ɵĽ硣ڸ֮ҪǽȫʲôЧء
ͫǺļص˼Ȼ뵽ҪԺǰľһȥ־һʱŬȻҲ磬㽫ͬʱ𣬿ʼʱȻ˳ͬʱӴͫʼо֮ŤһȫƺʼǵܣҪűըһ㡣
֪ͫԼľѾ˼Ҫǿ˹ȥԼᱬϽԪһջǻܸоɢֿʼָʵͫȷͬʱ𣬹˵˳ɵʱѾܵļޣ˳ɹѾ㹻ֲˡ
ոһ°˳ɹڲݵ֮˲佫ݵըһӣ߳߼ĳֻҲοЩԺеˡ
뵽ĬĬĽƽȻתؼ˯ȥˡ


89 ּ
ͫո߳ȥʮȻסΣתͷԶڵ֡ڸղŵһ˲ͫеһһɱȻ޿ͫʶԶһ˿һķ紵ݶ͵Ӳ۾
˫ϸɨӹƬȻ΢΢ոչûעԭﻹ˶һһٲˡ
ͫźڰ֮˵ɺαزͷ¶β
֮а˺һͻȻһ˸˵͸ûκιϵ뿪
ͫһĵԭ˼ҲǳԼģЦһ¸뿪ͻȻէ֣ǱǾǳЩʬģûĶˡ뵽ͣסκǺһЦ޹Ⱥʮʬйذɣ
һ춯˵ºˣ֪ʮʬ壿֮Ѿɱ
ͫԴƺûע⵽һ㣬ȻȻĿ˵Ϊۿģۿ˽ġ
ڰ֮ͻȻվһˣͬǺȫֻһ˫۾¶棬߳վӱԵͫʮľվĿͫĿɱ⡣˺һ˲˵ͫ
ͫһû뵽ԷȻ֪֣ͷû뵽Ȼ²µҾͲ˵ˡ
ͻȻŴЦ˺ܾͣסЦ˵㣬û뵽㣬㺦ҵֵܾȻҴҡڵĵǵĹǰֵӢ鲻ɢӽ㣬ɡ
˵һ˲ʮͫǰųһţжŻɭɭ׼ͫ
ͫüͷ΢΢һȻ˫͵һڲȵ˶ԷҪ˵ǺһЦ˵ЩֵºԭҲֻҪɱұȴЩã˵Ŀ⿴Ŷˡ
΢΢һ˵˻⣿
⣿ѵǲͫûзκ˾ǿ¥Щֵܰ͵ϮҪأΣͫ˵꿴Ŷ֮ͬЩ䡣
۹һͫµûǲ֪飬֮ΪԷͫɱһ˱˵Ķﴫ
뵽˵¥ǰһսҵֵ6߸ûɱԼ뿪ˣǱ
˺ǺһЦǿҲûаʲôİɣ
ͫ΢΢һЦҪɱҵѵһӦøм𣿲ҷȷʵûж⣬ҿǵ֪˵ǱǶôݣǱȴ뿪֮ʱԼѡһϲ֮
ɻĵôģҪλῴ
ͫ̾˿˵˵ʵˣұû˭ǲصǵפظҲûκ壬ǵʱҵһλȴóȻ˹ΪİȫҲ͸ˣòÿҲұһЩɥ
˵ֹͫһ˵ʵ˵ĵ̸ϣûЩ֮ʣ֮ԷȥǾǵΪսɳĺҲлѵĽְˡ
˵ͻȻе˵ʲô
ͫĿĿһһٵ˵Ӫ
кͫ˵ô֪ģ
Щ㲻ùܣֻ֪ĲʵЩ˲ɱģһʥʹ˱ģҼǵиϰ˵˾һмҪס
ŤͷȻ˵˵Щǻȥ飬
ͫЦɱ̾սպյӪԭЩ׳գΪƾǿɱңҪǸס֮Ժ˵ôϣǲҪװˣӪҲ֪е˻ߵǿ϶ǰװ𣿡
ͫĻɵͷڳÿһͷʱͻȻһСˣȻµЩ˵ݣͱ
ͫǺһЦɱҵ˶Ҳվ
ϴһû㣬ǲܹ뿪
ͫȥתͷź˵Ǹϰ˾ǱһģѾ¶˵ȴǵֻ·һǸ߻һ·
Ⱥ˿ǸƵȴ𣺡ΪǾǵļ˻ƽǸ˲˵ܻܲȥǵļϻᱻն
ͫЩԾǰ˵Ļ̾һЩ˵׷ʲôΪɱпͻʣÿһӦӢΪʲôֱ֮еأ
Ҳ̾˿˵ǵ˭Ҳı䲻ˡ
ƨͫŭѵΪµһҪһǧ᣿һȥΪԩֵԩΪŰҿǣ㡱ͫ˵һָڰ֮СЩֵܶΪԵʲȵ˽յزǵ취ԩҪΪٲνֵ𣿡
ںͫĻˢˢڰ֮Уͷ֮˸ʵ㵽˭
ڰ̾Ϣһ˭ҪǲļȻǽעˣ·һչ˺ǵļˡ
ͫ˵ͻȻЦЦչ˱˵ļˣԼչ˺𣿳µҿ㡣
źڰ֮ʵǳͳ죿
µˣֶǱ˭ȥδԼɡ˵ٲ˵ƽƺѾʧһ㡣
ͫؿüͷڷĥԼĲ²мʵģʱһƺߴͫüͷһĿʮȫڵϣȻȫɱ
һôĿֲ֯򵥵һ仰Щ˰ĸʵֲ̫ˣһҪڳ


90 е
ʱһιȥС£ʱֻͫڸջڶŴȥ˴¥֮ʱպƶڼϰ书еʱ仹Ҫѧϰѧʦȫ޸ٻѩӴˡ
ѧҲǼϲԼ֪Ķ书սһЩΪ˴ٳ֮ϵıȨһԵĹͫҲܲˣû̫ʱȹԺԼȥ⡣
ͫ˷Ļһ˱ҪϢʱ伸ȫѧϰξձ֮ǰԽȻȻ޷ͬʱǶĿȴ˺ܶࡣۻ뻹Ѿ
ʮϰѾ൱Ļ򣬶Ľ֮ҲеӲΪ֮ǰ
֮ͫҲţ޲ϰԽȫڻѧ֮УⷽǴʦʱԼѧͫͫҲѧĳɡ
ȻҪ鹦֮ͫǰĹȿúܶⷽ鼮Ҳ㹻𾪵ġҪ֪ѧ縴ĵ㷨ͫڶ̶ʱѧѾǰ޹ˡ
ͫѧ֮ԨҲǷǳѧϰ֮ͻȻ뵽ǸУȡöʦưæǺ
ӹϸһȻ˼˰۾һеݸߵ˵ֿʶ
ҲǷȥ˺ð˵еǡӡⶫֻϼشûʵ
ͷ֪
ͫｻҵģ˵Ǽҵı棬Ϊǵҵıɽ֮ʱСֻǲ֪ⶫʲôô򿪡
˿ƣ˵⡮ӡǼǰʥŵһʥ˵Сͬһ¯мشһֻǾʹû֪
ͫںڵĺӿЦһ˵ûЦɣⶫҲҿǼӲЩˡ
ЦʵмⶫɾžŰʮһɣƽ֮װɽҸղſⶫƺһְѹж뵽Ǵ˵ʵҲûаա
ӿڵǴӦòˣҲм˵ϱи临ӵƽΪףһƿȻõҲ⣬պҪúѧϰһ»֮ѧⶫƮ쵫ǰűкܴôպðʱԺͽֺúоһ¡
ͫӹŽи˵ǴһСǳƽĻСʤСʤȳ弸ʩȻһͲݸͫͫӹһʱȻšȻȥž޾ˣϢˡ
һȻ˵ž޾ЩǱѾ˹Ӵ˫ճʱɻˡ
ͫСʤȥȻָ֮ơ˿˶Ŀͫ˼ô졣
ͫ˵ڻ˵ʱ֣ƻġĽԼļƻ˵һȻЩΪѵ˵ǲ֪ǲǶ˵㡣
Ц˵ֻˮ֮ϱ֮ɷ¾͸ֶΡҲûʲôɽ˵ұغˡ
ͫһҪЩʦʱ仹ôҲڶЩʱղźð
Цɵ뺣ŶԶʱȥң⼸ȥæҺͽҲȥ߷һ£Ȼұ˹ٵǻЩӣٳϵǻҪ߶һЩҲҪͯԨЩţһܲÿй°뱲Ӱɡ
֪ͫʦİҲǿ˵ǺðɼȻѾǵȵӰϼС
һ˵飬мҪ㣬ԺһҪʵǲּѪǣ̫ҪǱ֪书ûкôҪٶǮҲסʵվֱ˵
Цһ˵ȷȰԣǽȨؾְ޾֮θš˵תԼԷȡһݸͫ˵㡣
ͫӹ⿪һ߳һ߿ͫ򿪽һ澹ȻһųͫὫкЩʦʡ
ű廳֮ɫ˵˹СԯϹŻƵãʷػƵ۵ѡ̩ɽں֮ϣţ֮ǣ֮֮һŹ˵ŹȣҲ˽ΪǬ˼һǬ˼ŹҲмʮ˽ձϣ㲻Ҫ
ͫ˫ֳֹסĸо⹭ƺԼѪĸо΢΢һЦлʦ
ȥŰɡ
ͫʩȻ˳ȥ


91 ս
ͫ˿ֱȥ¥֮󽻴˼׼Ȼֱ¥칫Ǽ֮С
ٻѩæźͼλ˷ˣ¥ĺԭλ˷ѾãٻѩλڼڶˡͫٻѩһЦݵܹס˵ڳˣüûˡ
ͫͷ˵ż첻ˣҪԺҲô찡
ٻѩԼЦкۿһ˵ʱɫˢ׵ʵҪȥΪʲôˣ
ͫһŵ΢΢һЦɵѾͷҾһ˵ˣ㻹ˡЩˣһҪȥܻҪʱ䣬Ҫġ
ٻѩղһ˵㰲˵˶ǳ´⼸λæҲѧϰһ£мûԼˣ쳣ĺԭλ˷æҾλ
ͫЦʲô˵ıӦģԺʲô뷨ȥúģԺҲ̫˼ͶЩİɣԼҵ㲻˭ܡ
ٻѩһ˵۵ȴĲ֪ţͫһҡҡͷĵѾͷֻⲻʹ˰ɷҲô˼ҸôʱܲܶԲٹЩҪ˼һֵġ
뵽ͫ͵سһ²ԾǸŮӣҲ֪Ϧˣ֪ԺûټĻᡣ
ͫҲǸ֪ȥҲûãʱܸɺܶ顣ٻѩ˵ѩʦ˵ǹЩܾҪϻغϼң²ڣʱʦʦɩǵתתպҲ֪Ҫȵʲôʱȥˡ
ٻѩղżɫͻȻѿֽ֪㣬һ˵ǰԼ˼Ļ᲻ģ
ͫͷ㾡ȥæģ߲òһᴦ׵ġһСϱڶİ˵
ͫ΢΢һЦµ˵ȻģֻǿɲҪԼǮҲһ׬ģҪ֪𡣡
ٻѩһҸĿͫ˵֪ǰм˵Ҫ飬ҺǽӴһ£ʱ̫ñȻ˵ȹʱʱƽȥЩ顣
ͫͷĺܺãȷʵʺˣѾˣοЩҪǶܼΣҪһ˵ʹӦǻΪƵġ
ٻѩһЦҲģҪź̸Ǯ
ͫЦСһѩһЦǸ̡
ٻѩɫ΢΢һ̾˿˵ϧǸŮӣͷ¶ǲģԺҲǲеġ
ͫȻ˼Ժ˻ҪӲЩˡҡ˺ŮûģԺǳ˻Ҳ¥ϰʺ㡣
ٻѩɬͷͷͫǰ΢ŵ˵仰͹ˣ˵ӾȥҲĸԸ
ͫļ˵Ϲ˵ʲôأŸտʼԺء
ٻѩͷǰ徹Ȼ΢΢ͷڳͫһٻѩŤŤƺһǲͫһλ˷Ȼڵͷ˿ǲǽ۹ƮͫεһЦȻ˵ﻹء
ǰٻѩһͻȻһ̧ͷȻ˫ȥܻԼķٲϳˣ֪ͫƤҲûȥֻͼλ˷˵˼ĿĻ
ʱۻ߽ͫʹ˸ɫȻͫͼλ˷кų۳ȥˡ
۳Ժ٣鶼Ѿ׼ˡֻǡ˵΢΢һٿͫû˵ȥ
ͳһЦл˵µĳʲôӣ
һЦΪӦúͼλү˵һܸоЩðգĳʲô飬ҿû
˵˵һڱУҲһʱ嶯Ǿ˼ǵģǲܷЩҵƤ¸߸ˣǾ̫Ϊǿǲ֪ǵұʱˮ롣
ȻѾˣǾҴȥǲҪԳˡ
ͫһЦ˵˼ףҪסҲκһˣ򲻵ǵҲҪ㹻ĴۡѾ̵ͨļƻֻҪСܹȫˡȥ̫󣬶ЧҲܺáİҲֵǵЦԼȥ档
۸мĿͫһ֪֮ͫҪԳ־ΪԼȥ˿¾ͻز˶Ϊ˳ֻȫʬ̾˿˵ǾԤףһ˳
ԤףǱ˳ŸտʼԺ·أһûȢءͫ˵Ц
ҲһЦȻ˵Сĺܺãø˼һˡ
̧ͫͷԶɫףллȻ㾲ǰ洨ȺЩ¼ţ


92 Ǳ
ڶշͫһ߳ȥ˳жʮ˵ÿ˶ȫں֮鿴ȥ쳣졣
ͫ˶˱Ң˵ϵδ𣿡
ҢͷѾϵļƻѾغʹʦ˵ˡҪûԸͿԳˡ
ͫͷҾ˵һ䣬һǲΪɱУ԰ȫһҵĿ̳ˣҪ˸ҿ㼴ŻҲ顣ɫҲǳ
һʮˢˢ۶ȥɾݽʮ·̣û̫ߵɽǶֲһͰСɽмλðΧγһصλá
ͫһ·۶ʮ·;һգ۱㵽ˣͫûҾ̫ѡھһͣƥ֮Ȼͫһ֣Ҷ£Χߡ
ͫóһɵĲͼڵϵ˵˵һҪľǳ䲻⣬ҪǴҶҪȫĻҪ峷·֮ǰֿȻָĵصϣҪ˭ҵˣ취쵽ϰ֮ȥȵȥٻȥǧҪױ¶ݡһҪǽǳϽҪû˸Ұ˰ǽβͣ𣿡
Ң˵ͷ˵ˡ
ͫ΢΢һЦܺãҾһҪҪһٵĻȥһȡڲȻɱĽֳĸݶɿ
ҶˣͫҲһϵװȸһذף֮ѷɵһѱԯȲһֻÿ涼жʮ֧ЩΪ׼ģ͢ϽʹùǹƼϣûϵЩŪ
ͫһ׼ͣȡڽȻչṦƮԶֻһӰ·̶ͫ˵ͲǣξΧһСɽϡ
ʱɽľдУ֣ЩΪͫǱڻͬʱҲΪڳ鷳ǱһǷֶƱػ·׷õ˾
ͫ׼ĺҲîʱһ̾ʵʱ仹нһʱʱ䣬ʱ㹻ֻ뵽¶ԷҲ᲻֮һҲ˼ҵȻҪСġ
߽֣ͫߵúľǲĲСһ㣬ӽֵСɽҲͲһ·һӵʱ䡣ȵɽͫĴһһʵλá
ǰһһô֦ҶïӽǼֻǾɽ΢ԶЩһļѶԹеĿһУԯֵԼԼ²ǳµǸȴǳʡ
ͫһұߵǸǶȸøȥͻȻͦסȴѡǿáԼܹ˼ҲԣĸһұǿϣΪպñⲻ۶һòһЩѡһá
ͫһѡĿ㲻ԥſȫڲݴ֮һ˫ȴͬһɨܡܳʱĹ۲ȷΧȫȻ΢΢̧ͷԼѡǿŴ֮ϣÿһ֦ҶûһɵѰңһï֦ܵҶ֮зһɫ
Ȼԭ֮º˵̵ۣľ촩ʲô·ⲻҲ붼ԼϵĺɫҹзЦһĵҵҲһȥһ˼ҷôأ
ߵĲݴԣ·˿ɫ΢΢һЦ˼Ʋߡȥ»ص֮˸ʪĵطϵĺȥֻһɫȻٳ¶¶ĲݵʹȫմˮͲ֭Ȼץ˫һȻͿĨͬӺĨϣȵԼо֮Ŵ½ֻصԭλá
ǰվ̧ͷϸ۲صǸˣֹһͫȷֻһˣͺð̧ӷ֮ö룬ն߳ʹõİϸ᲻ױֻҪѡѨһöֱ
ͫϵǸλú֮ͫպøһ֦ɣ֦ȴѨȫڵסͫļƻöͬʱһѨһֻܱ֤ᷢκ졣
ʱȻԷѨǾֻܵȣͫһӰƻվ̧ͷĿתĶǸͬʱʶȫʮ֮κĴоȥ׵ĳ֡
ʱһһεţǸҲǾþɳ֣͵㲻ǳһǾڵѵҲΪ֡ͫһĿ˾ǳһ㡣
ڣ˶һȻ÷ǳ΢ʱֻһգ۵ĹϸڶǾһգ۵ʱͫ˵Ѿ㹻ˡ
ڶԷһʱͫ͵һöһֻ˵΢΢һȻƽ֪ͫѾˣṦ¾صֻ֣ܵ˫˫ȥ
˵ļȥ⿪ȻɰһȻԼһ¡Ӳ漸Ĵڡ
ȴ;ĵȴĵȴǵⲻʱʱڶͫ˵ֻݣΪʱκ鶼ܷпܱ¶Ȼ֪ܲжټֵľɱЩҲпڰǱʱֵȴǵҲֻ·һ


93 
ʱһһĹȥ촫ӿ̤ͫϲĵ֮ǰκʱûϲʱڵ淢ĵδȻȻĶĸо
ˣˡͫжϳ˾ɲءĬĬʱǧҪ⡣ĬĬšڵһʿڹȿڣŵڶʮȻӵʿ
ͫЩȫں֮еʿоĪ˷ܡһЩҹĺʿȥȻ˳ۣСΪǵĵֵǰȫٶʱǰȫġ
ΪӵӻڸǺܶ಻гĶʱ޶ܳȥҲ֪ΪʲôԭԭҲǿõġͫȺؽԯǰĵȴš
еʿаʮһȫǽȿ֮Ծɢ¶мĸ´󺺡Щ˵ĶͫԿԲһĽＴ㲻Ҳһܹרŵѵ
˴֮һ¹ۣͫһ۾ϳãյҪĿ꣬յжһ룬ʣµһͿˡ
һҲڳˣǻʼȴƾֻǶЩɢҼԿ»Է˵Ķ˺һʱ䡣
˫վмдʮľ롣λνطҲڶ֮ǰһλŰĽ׽ͳФˡͫϸһФ֮һ໹治ųҵ쳣࣬һŷŭȻǻʼǡ
һλ󺺸˵ҪأЩм
ФԱԷŭ΢е˫ź⿴ŶԷɭ˵ҺФĳ˵ĶѾˡ
Цһϧһš
ģܿͻˡ
ƾһһĻͷҲţǾͿ˭ܻ뿪
˫һǻҩζʮ㣬˭Ըʧơ˫û֮˼˵ϻ˵ҪѾˣ޴˴ǻ֮ɱ㵽ס
ФɭһЦܺáȻһһʿǰǰſһˣͷѾҰϴ޾Զˡ
ʿߵФǰȻ޾ԶݺݵˤڵȻһŲǰ޾Զƺ֮ǰһ﷢΢
˼üͷ΢΢һ壬һ֡濴شõĸ˽ӵͬʱֶԴһȭߣֻɱһ㰧ﻹͣĸФ£ĻʲôزҽӰѱӽӻȥСһȥԺ㡣
ФһñĻЩţ˵ס֣ʲô
΢΢һЦǶԴ޹һֱóԺúȣǼǶ޴дϸģҪǲúдһ´޹˵ȥġ
Ȼȭ֮вסФкһϽס֣Сȫˡ
ЦЦ㵱˭ûлȥҶ𣿡
Ф±ĻһѪЩȴǲҷʱ̫ʦ޾һٸ룬еҪǽľȳȥпٽһ򾡡ڲñ˵Լ涾ٳԼԴһܱס
뵽ԷһȭҲһ۷Ŷһ书֮˶֣ոȴФĳʧԻݲҪһƽϡ˵ǸŲ޾ԶСʲôػ޴˷
Сոջҫˬأһͳ˴ԼŵòϽ޾ԶӾТ˳Ӳүүһ¶Էˤˡ
һ˲ҪкãȻͷФǴˣȻǴͺðˡ˵Ӧֻʣ˶ˡҾЩֵܻФģҿ޴˽ҵҵ˰ȫٽ޹ӷŻ֪ФΣ
Фüͷһ嵫Ǻָܿ΢΢һЦƾʲôأ
˹Цеѡ㲻Ҫ˵ʲôһɢЩ׻ﶼףû̫ʧֻФ˿ɾδˣȲ˵;϶˾Դܲ¶˵˰ɡ
ФԷĻһ˼ץסһʱ֮ҲߵطǰߵҲǴˣȻǶôȻ޵ĶǷǳҪ
ФЩ⶯Ǻ˵һ仰׽΢΢һЦﶼǽ޴˽ǣҲܽȫߣǵҶ޴˰ɡ
Ф̾˿˵ðɾˣǸҲѴ޹ӷŻּӾǽϷ׳ҲҪҳն
ЦФģôһҪʲôðװ˷ʳšȻФ˾ͽ˽ǰɡ
˵һ˵նӡȻһФ˵Фٻᡣ˵겦תͷҪ뿪


94 ȥ
ϵͫһʱѾ죬֧Ȼһ֦ڶжϷ٣Ȼ乭׼á
޾ԶѾ˴ˣҲĸѹڶ֮Сͫѡһ˫һȻİķȺͻȻһɣԵһ춯תŷãͫȶԷӦڶٴͬʱ˫һ֦뿪ͬʱһ֧һԭϣֱ֮ƻζ
ͫڰ֮͵֧һĿǶĴ֮ϣע⵽һ¼֣ҶԷһǸּпܾǵ͵ϮӵǸˡ
ɳͫһֻԼʱڰ޴ǲܵģ׼ԯ󵶺žɨ˳ȥպôڼ֮ϣͫ˽ɳȥ˫һŵؼƳȥҡ
е˻û׷ʲôһҽУʺѾˡ
ͬʱϴһƺ֪ͫԷˣ鿴Էǲһȵ֣ʲôѾ޾ɨϰЩ˾ɱ˵ǽ䵹ʿ
ʱܵҢͫҲԳŲ֮еɱ֣ͬʱҢ֣ǰФ¾ͽˡһʱ֮ɱͲҽ֮ڶ
е˫û뵽ǳеľ޾֣ϸɫҰףȻɴڵǴ¶˫Ȼܹľ֣źô£
Ҳһͷˮ˲׹ڰԼûü𻰣Ф±˻ߵĺеɱɱˡѾû·ˣҪץסЩԼԴ϶ǱסˣΨһĻǽԷȫɱȻ취ȥԸ޾ɡ
һ˶Ըܲƴǰ壬ľԼˣҪЩ˿ûܻȥ
һս˲䱬˫Ϊ˱ƴеĴ󵶳ìŶԷͷкָͫŵ˸ĿڣеֵܳˣȻɧѾǵѾˣʣµͿԼˡ
ԯڱקȺȥṦѾ£˴Ӱ˴֮Ŀ޾Զ
ۿĿ겻ԶʱͻȻһ´󺺺˹˫ȭ͵ͫǰͫʱǰȦƱҵϿȭȷԷǸ֣Ҫֹͣǰץס޾ԶǾͲˡ
Ͼ˫ͬ˽޾Զߣǧһ֮ͫһҧðһԣǵûб÷ǰͬʱǰһ佣Է˫ȭȴͻȻƽе漱˳ȥ
ԷҲû뵽ðգһ֮䱦Ѿֱ۽ǰϽ㿪ֹͫѾˡ
ͫһеٲͣ²ץס޾Զĸ첲ƴȥʱͫͻȻеһɾ繥ͬʱõ˸°ɡǸղ˵Ǹͷ
ɾǿ쳣Ҫȸղȭͺֳܶ࣬ͫȫܵ´һĽǶƹԼĲȥͬʱ˫ż͵ǰһ塣
֮٤ٴξǿڳ˵ͺʶ׼ȷжϲʹóպָԷƣǵĶԷһûиǴ;㳷˻ȥ
ϱ߸ŵĸ͵ǽʵĴֻͫ˴ȥ߶ԶһѪ۵һ˳ȥ
ͫ鿴Լǿ޾Զ⼱壬ṦѾ˵Ƿ켫ĵزʱΪ˱ǷӳʮֵˮƽһѾɿ⣬ƴ׷ϵȺԶԶ˦ں档
ʱ˸ǰǰסԷͫǳϤĽ֮еĳ
ͫһŭ˵ʲôҰ㳷ôǲءµҲûʱͫһǰһ˳ˡ
ȵ֮ͼĳ߸ֵñ׼ȥͫе޾ԶǰһӸϽ󡣡
ĳŭҶ˵ӹ޾Զȥʱһʱм˱˵ء
ͫ޾Զ߳ױŭٲҪҼͫȫ
ͫǰ˵ֵ˫ѪһŴ֮ժԯϲסФ¾һ
ФڷŭָŹַżͻȻһֱǰģһͫŭþȫƴֱӽФ´ɳȥһԶԵ
ͫһֳǸľҵҪ˭ܵסһ
ʹù޾һ±Ҽû׷ФһʱִҹŹ֪δá
ͫͽ϶ĳ˱˵ֵʧ֮СһܳȥüҵԭƬС֣Ңｹĵȴš
ͫһû˵ʲôԤ·ֿӣҵָλû͡ȻǣսһԱǰݳȥ
ҢŷӦϽ֮ǰԤ·߼۶ȥת֮伸ʮʧĸͬķ


95 ŭͫ
¥µ֮У֮ͫɫվŶʮֱֱĿͫҳҢĳݺȻжĽ֮еһλ͢ȴûг֡
վͫڰơ֮ǰ˱͵ϮһȻûʵǵǸ͵ƷѾͫҺ󱳴һƬϣдѪ档ذ׽ļпѪɢȵʺѪҺ֮ʱŷֹѪɢİײ˿ڰãȻͫ·˵ֻƤû˵ǡ
ͫһߴ·һ˵֪λֵˣ
һˮ֮ϴһ˵ȵüʱûʲôһʱͺˡ
ͫͷû˵ֻĿĿĳĳĿ⿴Ļֱ㶣ʹ˼ĭŵŵ˵٣ǲΥʵǵʱĲҽһ˶¡
˵ͫüͷһ˵ʲôƨأ֮ǰеĲ趼Ѿźʱ𣿡
˴ĿͫһŵֹӽŭˣȻʼˣ˭˵ĿתҢϾȻЩߵġ
ҢЦһȻͻȻͨһͫǰһҲϽ¡Ңͫ˵٣ҪҪǶ˿ڵʱ֮²İ΢תߴҲ˵ͷһٲ˵
ͫЩͲһ뷢Ų죬ٻѩͶȻ˽˶΢һü˭û˵ҲûҢˡ
ȻǰһٰķԸһھ޾ȥ֮ңҽββͽˣֻǾ޾ﱳֻ֪Ϊʥʹ˭
ͫɫͻһЩͷδɡҳ֣𣿡
Ȼһһ˵һ֣ϣһƵǸʥʹֵ书֣֮Ͽ֮λǰ
ͫüԭΪ˹Ķʱʮλ֣ڿʱиڳҲֹһλЦһ˵ʥʹ̵ôأһҵ˾ͱΪʥʹҲڳҷһӦǱˣû뵽ֳһ֯ģСϴε̸ʥʹϱӦûλʲôôأ
̾˿Ȼ濴ȥһƬ̫ƽʵӿڼǲ֪ԺҪСİ
ͫͷǻҪ׼˲ȻѣѩϢ𣿡ٻѩʵ
ٻѩɫȻҡҡͷ˼ǻûϢȻӿڵûϢǺϢ˳ȥٸĴѲ黹û˵ץˡ
ͫһǵ˵ҵǲǵİΣֻǴһԱʱҼ֮ɨһֵƲᱻ˺ģҪǵòʱҽ¡˵̾˿ûм˵ȥе˼˭ס
ͫ뿴Ң˵Ƕɣһ˻ȥϢһǻԺ˵
˵꿴ٻѩ˵֪֪ͨе˲ϧһд۰˸ҵĳʲô⡱һȻɭɭ˵ҪҾ֣ϸᡣ
һ˻ƱǣﻹһŹӵģǸɱ
һ˵ǻ䣬ٿ˭ŭ˳ŭֻǵΪ͢δ黹ΪΥͲö֪ˡȻͫȥϢ㿴ҿȴ˭ûиҶһ¡
ͫһȻĿҢ˵ɡҢһȻվվһԣ˼ҲվֻһȻͬ˴Сѧһֱͦͦվš
ͫһ۲ЩЦãڰ˵ôżȻǶȥϢǾͷһеطľûطľϰɣҲ˵һ˵䡣
˼ɫͻǳ˿ȻҢͷҲڸҵطãٻѩͫ˵ղ˵Щ𣿡
ͫһȻ΢΢һЦ˵Ļ㣬ȥó۴ҪĿҵǣԺ˵
ٻѩͷתȥ֮ǰһۣһ۰˺ܶණܹȻҲ˶ԷһĵٻѩŰĵĳȥˡ
ȵٻѩ뿪֮ͫſŴ˵ҲҽܹܵĵΣ֮вҶȥһͫǳмĸмĵġллҡ
ͫ˵һȭȻ˵ҲΪΥҵΪǲϧԼµǿֱǿҵһʵĽ
֮еԱҲЩʦĵǲ֮ǰǰɣ˵꿴ˡ
Ȼ˲˵Ե˵òǰϹЩ˷ҲСһ˿ˣܴǵʧְǻܹ洦
ͫƨ費ǰλ˼ôģ͵ҵģҪȻʰȥͫСûûĸҴӲӼģҵκ˵ֵǮԭݳһС죬Ű˷˿ΪֱȻΪҵֵǵҲΪ˾κ˶ֵ
ͫ˵ЩʱȻƣֵЩ˶־ֱ飬һܽԼĺͬҪֵôȥΪƴÿ˶Īĸжš
ͫһ۾ȻмỨͫûĴ˵ǵϢҲǵȱʲôûȱʲô𣿡
Ǽһ˵࿴һȻ٣
ͫͷܺã֪Լȱʲôͺã֪ЩǴӽ͸ͦˣӽڿʼǲ˭ļҲ˭ˣֻĶһˡ
Ǽ˿ͫеĿ˵֪ˡ
ͫһü˵˾ʹ
ǣ֪١˶˻仰
ͫ΢΢һЦͷӣԺҪˡ


96 Բʵ
ͫһڳ˶ѪһǴ˼Ѫһ㣬ͫ΢΢һЦ˵ġյδҶˣ浶ǹǻ˵ģ˭Ҫ˳Ͻ˵û˻Ц㡣
ͫɨһۼû˿ڼ˵Ҫû˳ô쿪ʼҪǽвпѵĿֻһԺִܹŻͫ׼ĴѵȢӣҰӸ˭
ͫĻһЦһĶȻҲЦһʱ֮һԵƿͫ΢Ц˵СôĶ̶̼仰ͽЩ˵ε˩Ͽ¾ټԭҲ޷ҡˡ
ͫŴ˵ҲҪ˵ĻЦ˵ĶҪ˳ĳ磬û˻Ц㡣
ȻĿɨһȻͫ˵ٲ˵ˣڳֵܶĵɣǡ˸õǡƱ֮ղǿʢ˼֡
ͫ˸ãȻҾ˵һ½ѵƻӽ쿪ʼҪܵѵǼ򵥵书ϰҪȫλѵǱɱɱС֮ϡ书治ǵĵȭţԺҪϰ֮һ仰Ӧ书ľ˾ͽС־ˡɡ
һȤͫ˵飬е˼˵˵ô𣿡
ͫ΢΢һЦǱҲպЩ̡Ϊʲôľս
΢΢һ˵нֹҪ幥ʶҲҪǵЩֻҪŶһԻʤ
ֵͫҾǴһеģЩÿһóǿľŶӵʶ֮䲻ϣֻ֪ʧȥսҪѵصľƱػᱻֶ֮ơνϻȺǡ
ţͷٿͫʱ㲻һˣͫĻ֮ЩζСѾ滮ľӵԼĶ֣ҰĲС
ͫ΢΢һЦ֪ѾԼ˼Ҳûȥ˵ֻ̫Ǽ˵жʱҷһ⣬Ƿװ
ƺͶȻͬʱʵװʲô⣿
ͫһЦδΪڴҹº𣿡֪ȻǾֵǲûôڽ߶ڽ˵װǺʵǶȻ
Ȼ˵ûоʲôʵģһֱſѾϰ˰ɡ
ͫ΢΢һЦʵǰҲûз֣ξΪű֤ж˳ɡǱȥʵ֮˺ܶˣΪǴǺɫ·Ҳ׵ķǲǸļּ֮ϵȴΪʲôأΪ֪λָƣȴֻܵȵҹ춯֮ҵң˴ϵ·Ǻ֦Ҷɫľҡ
֪ͫռĶǴ˲ҪԼ˵̫ף˫һʵ˼ڷװֽţ
ͫͷξòҶ֭ˮˮԼİȾɫܳɹĶԷֵķ֡ҳ뷢ܲһ·ɫܵĻ͵Ϯɾ׶ˣҪȻ촩ɫҹºǺֻܳΪԷֵĻӡ
Ȼ˵˵ȷʵ֮ǰûзһ˵Ȼ˴촩ҹǸڴϻûʲôǾͰ·ɫ
Ңҡҡͷ˵ɫãڲݴȻû⵫Ҫɽػָױ¶Ҿɫա
һʱ֮ҶȤһһķԼĿʱٻѩ˽ֵű΢΢һЦʲôô֡
һһĽͫ뷨˵ȵĿͫȻһЦʵ·ɵһɫʣΪʲôȥһϰء
һﾪͫһ۹ЦŮǶɫУȻϵĻ߾õɫǾ;·ɫӽɫûҪ׼״һЩﶬľҪһЩһúڰɫҪѩſѩ׶һ˭Ҳ
Ȼһ˷ܵ˵ϵʱúڵһ棬ȻǸ⡣궼쳣˷ܡ
ͫЦһͻȻϴ˵ԵȴʲôϺʣ̫ӲĻж̫㣬Ҫ̫ᱡֲɽж̫ҪǱů̫
һҲڴҴ·ôǮ˶޳УᱡҲԵɫȽѶ̫ߣ˶Լ֯ɵ޲ҲǳʵɫǿԿǣֻǱ˲ʵ̫Ӳһʱ֮ҶЩΪѡ
ʱٻѩ˵ʵҵֲ֪ܱȽʺֻǡ
ֻʲô˵ѽͫ˵кʵĲϸϽ׷ʵ
ٻѩһ˵ǴԵȥȡǿ˵첽߳һһϽݸͫ˵ˡ
ͫӹһ¸оͦҲܺһЩԣдֵѾͷŪôõĶ׼𣿡
ôЦȻҲ΢Цҡҡͷٻѩߺŭͫһۣ˵ʲôأⲼǰһ˽ʲôĴ˵²ƷҲ鴦ɵģǺҼƷ
ͫһǰһѱסٻѩ˵ǸǰٻѩǰһȻ۵ǲ˼ʹѳĻȻת˳ȥͫӯıӰͷƤ̫Ժ
ǺôЦ
ǰ˵Ȼ˵ˣҪȷһ¿ʽôŸʺսһΪȻҪͶһЩȻҸܵĵطѵ⼸ʮ˾ǿҲûԿġ
ͫ΢΢һЦ˵ǣҲôţôҲϸңȻŪĮһຮһбŲй¶Щ뽫СӵĶӳԺ»Ҫ鷳ˣȭǶɶ⺺ҪͷȥĮ
һЦС治Ǹʡ͵ƣһӾͰҷ䵽ĮȥˡȥȥҲû£˵ҵиѡҪܰټҴиЧá
ͫһЦ˵˭
΢΢һЦꡣ
ͫЦһ˵˵ʵȷʵ˵Ѫֻ𣿡
΢΢Цû⣬µƹеľ飬ŵϤӪǱҪǰұܸǿ
ͫ˵Ȼô˵ˣҾԣϣһûгĲźãֻһúúôȥбŲᱻ͢ע⡣
Цȥṫʣ֮û˱ġ˵꿴ͫ˶һȻЦ


ļ ·Ƴұ


97 ǰ
޾ܶ´֮мİżʮܶðײţԻվˣÿ϶ű֮ɫлвϴˣѪˮӰ˿ڵİɴ쳣졣
λһʲôһλ󺺿Щͷ˵ϵ⵽ô£ɻôİǴҵܶվ˳һ˵ĵӰӶûǲӦøҸ缸һ˵֮Ƿӥܡ
һӵķϷ˵ֵ˵ĺܶԣǵֵܵ׵ǲһ˵ûԷŪõֵǽ
ۿ˿Цһ˵λ磬Ҫ˵ĻҷɻõֵܣҲһֵĲ֪ô¡ǽӵĺ˵ǲϧһдҪ̫ʦ޾Ӵôұֵȥͭɡλ²ô
ɱŴȻֽдͿȴСݸһСתĸ֮оթ۵Ļ΢΢һЦһҲʲôͣϵܳȻ쿪ʤˡ
ۿЦҡҡͷ̾˿Ϸռ˲ʵôѵʦ
ֹǳʦֵܲǡ
ܾȵѵûеȵ˽ٶ֣
ҡͷ˵ôأǾ޾ؽԷֵܻ֪ܲΪǸӸ磬ҲмǱ˵ˮǻǴ׵ĸ򣿱Ǻ˳ģ˭֪⴬ϻοһɡ
ѻ˵ܹЦһϵַëˣ˵˵ٴǾ޾ȻҲԵַŮǾԲܸɵġ
һİգ̾˿˵˭˵ǰֵϲɫСȷʵɣһʱѳֲס˴£뽫ס֮˳㽫Ǿһ֮Щ
ŴЦѵСɲɣˮﻹܷ
ۿЦһ˵Ŵ˵ǸɣǸ䷲ӡ
ЦʲôǸӵˮҲһɸ򡣡
ŴͿɲһΪ˾ϸּıһ˵ʱһ㶴˵ѵϦ
˭
һǵ˿Сǿǲĵط˵⺭һֵڽϵλͲǾ޾ȥǵá
ŴüͷһʵˣǱ˭Ϧ¿ɴСҪС׷Ѱ죬ѵЩֵܶǱСɱģѽ˵ǱΧ˵ģѵСͳ͢йϵ
۰һ˵ô죬ִ򲻹˼ңʵȴеǸӣҲʮ߰൱ȴݡ
һҲû鿪Ц˵ô£
ۼ򵥵ؽյ˵һ飬ȻЦҶ֪ôϵĴֵܾ˷²һֵͶҶ֣ƺʹòԸûɱǻŮӾϦʼֵЩȴȫι㡣
Ŵһת˵ʮֿ߰쳣书ָѵͫ
궼һĿۣ۵ͷ˵Ŵ粻Ƕǣͫ
Ŵ˵˵ͫ书ǼõĵҪ˵ϦҪȴЩš
ҡҡͷ书δرϦߣˮȴǼáҵļֵܶУܿµһˡյԼɵϸϸ˵һ顣
궼Щ⣬ŴҲһͷˮʵϵܵ˼Ǳ֣Ұ·ɱһң
ȷʵҲˣЩ˵˭Ҳֻ֪Ϊʥʹһ˼Ⱥһ书»ڰ֮ϣһֱûʵں¡
Ŵ͵ͷҪô˵»治򵥣ǵǳԵĲ𣬼Ȼ˵ʥʹȺȻҲԷ˿ҲΪ֡ҪȻҲȫҪ֮ļַëǿԾ
ʱôŲ֣ϻ߳ڳֿϵľλֵܵʬ۹һ
ٲһʩμ
֣һֵˡȻλ֮̾˿˵ٴҹмҪ˵һ£Ѿ˵ˣǱˣҶͷǳ͢Ǿ޾Ҫ֣֮ʹһ½ȥδӣ
ܵһվ˵⵽ô£
֣ҡҡͷ˵λֵʵǣ޴һǲ֪ĺЩҪӦԳ͢Ĵˡֵʲô
Ŵ͵ͷǶǽ˵û⵫ֱӶԿ͢·һҽ黯ΪҷɢصȥٶľҲܽȫɱɣֻܶÿҪסˡ
Ϸ˵ǹľǵͷѪûʲô˵ģҪϾûĻڵҲǸ˵һԸ
֣̾˿Խ޾ɢˣֵкõĳ·ҸҷȥıҪûкõĳ·͸һɽԺıЩ¡
ĻϷձ˵ԼǾ͸׷޶ģܰȥһ档
Ҳ˵ҲԸ׷
ŴͿһۼҲԼĿӶӶԷп˱˴˵ĵǣŴ׳Ǹ˾ֱ֪ʹ򣬵ϷΪ˴ϸ֣ϵţαзֻԵ߰˸˿ѾõϢղӰˡ
Ȼվ֣һЩܰ׷Ϊ޾Ϲģֻھ޾ҪɢͶ˵ʵҲԷʲôʵҪʲô֮ѡʱлԵ׷ЧȮ֮͡
֣Ͽ΢΢һЦҪ뿪ʵЩ֮Уͷֵ˵Ҳ֮飬֮ǰѾ˵е鶼Ըģֵô˵
Ŵ΢΢һЦ⵶ͷѪҲˣȻ޾ɢϼð켸ĶȵӡӹҲ˼ˡ
֣ϳ΢΢һЦһҪС߰أô˵أ
ŴЦܺȣڹտ彡ʣٿһûм⣬ʹ֮ĽոպôԸ
ϷɭһЦֵڰôͬ㣬ɲû鲻ѵҲҪȥ
ɫ΢䵫û˵ֻǿŴ뿴δŴͿϷ΢΢һЦϴԲ죬ھ޾Ҳнʮôûи飬ֻǰղ˵˾޾Խɢ˸Ҳûá
ұκ˶ǰͶͲǾ޾İˡ˽˵ĹϵԵǴ絫ȴĲƯˡ˵곤̾һл˼ᡣ
ϷջҪ˵ȴ֣סν޲ɢϯܻзֿһ죬ȻҾͲպֵȻǴƴ⣬ֵܡֻмҪ鷳λֵܣϣհҰֵܰٺΣ
Ŵͺ۶һȻ˫˫ʩⱾӦġ
á֣ϴһȻǾ͵еֵ˭Ҫߵ黶ͣҪ¸ҵ֣ĳ˫ֻӭһҰԼսֵܵʬȥ෢ЩӸ֮޾ﳹ״ӽûɢ˰ɣֵܺͳֵҽæǵȥɡ
֣վŴͺ΢΢һЦȻתȥϷպͳܽҲ뿪ʣ㿴ҿ㶼֪Ӧúȥδӡ


98 ɽ
ۼ֣뿪תͷŴһ۸뿪˵ȴֶԷԼգۣŴ͵˼˵㣬ȻֻһѾ׶ԷԼͬ顣
λ֮ŴͽãȽŴͶҲչˡ΢΢һЦŴ磬ҪֿҲ֪Ժʲôʱ޳ֵףӴԶ뽭ϰӣˡ˵һȭ˵ֵǵߡ
ŴͳͷϵܱϸҲ˵øϽȥѷõ鴦ˡλֵܶౣءȻ̧ʮʬ뿪
Ŵʹ뿪ܶűͣĸϻطɱפءԺ˽Լļĸ˹ֽܶ˵һȻ˵ֵǶô
ҲԶվ˵常ôҲӿڵֵû˵˵ô죿
Ŵ͵ͷҲΪѣǾ֣ߡǾ޾ȻҲְȻҲǿųذΪʲôܺһΪеߣ޾ȴ˱á˵Щˡ
Ŀɨһۼ˵֮ѡ˳ҵ뷨СȻɫȴɵҲĲѰҲѡ˳
ԶӿڵȷʵЩѰ֮Щǰҵˣ²򵥰
ŴĿһ˵Զ˵ĲǿǵһЩԲҵҪҪģҪõҪ޾
һλӿڵǻʲô·أǾ޾ʲô˴ԩأһ˵Ҳͷϸ˼
Զ̾˿˵ʲô·Ƕǲ𡣡
Ŵ΢΢һЦԶѾ뵽ˣ˵˵ɡ
Զ˵常ո˵۵ץõʱͫڳǰЩɵݵĲμ¥ҵֵܻ˵¥ܵһֺ˵ͻϮȻûʲôʧͫü˾˵Ʋᡣ
˵һ¿常Ŵ͵ͷ˵˵һ쳣ŭݴѰ֣պλʥʹ֮һλǼǿ²ɺϡǰ˵ͫȻ£˭Ǿ񣬼£ҪǳֵǸʥʹҲ֮ˡ
Ŵ͵ͷΪʲôͫأ
Զҡҡͷֻͫʮ书ٸӦҲȰߣ͵Ϯ书ǵȰǿǱʥʹҽҩʤһûʵҪһǼͫû켴޿ҲӦ裬ҪȻҲ̫ˡ
ЩɻʵԶôժ书ǿģ
ԶŴЦΪҵʱֳ常ȥñоҰиȥˣʵǱ߷һҶ
һǾȵĿԸǾ֮ɫŴ̾˿ҿԶȥҪȻҪٲˡ
һ˵һĳѵǻɣ
ŴҡҡͷĿ֮õģҪͫͫͷͫЩ˻ûһ㶯Ѿ֧ͫݴŮɫͷٻѩ͸ͫߣ˵ǺͫΪܸ𣿻ͫѵͽܣ˵Ǳվ˭˷ǵм
ԶһȽӿڵ˴ҲҪִչҲмӣ׿˵ͫһ½ϵĻһϦСҲ³ɴ˭Ҷ
궼ǵ˿ȵͫʲô·Ȼ
Զҡҡͷ˵϶ЩԵûо֤ʵǲǲ𣬵ȻһƲ⣬һ־ǳֵĲͫһˡ
ǻ˭ʵ
˵ǴϿ޾ﵹȻĽңҪĽݽֵܳʱҲ׿԰쵽ֻӦûɣܻΪ˽ðղŶԡԶɻ˵
ɡŴͽӿڵɾ޾ԶԴ޾Ϊ޾ԶΪʲôôȴһֱûأΪʲôǧټƵҪŪΪʲôðսߣжȻ顱
ЦЦЩ˵ҪˣҪ˭Ƕǲѡ˳ҵĵ֣ϻ᲻׵뿪
ü˵ѵɰ֣ⲻܰǸôôܣ
Զ̾˿Ҫǵǰ˵ֻλʥʹǶҪ׼
Ŵ̾˿Զ˵ĲȻ뿴Ľȴܲ׼Ҵҹһ£ȰǵļҾתƳȥԷһϾԶҹ뿪ȥϼҷɽ
Զҡͷʱף常ͼλ岮мֻδɼңӦҹߣĳʲôҲһˡ
ŴͿЦһµɵӣҶӵû󰭣˵Ҫ˼֣ϲ붯ְҲǷɣͲͬ书ֲмıҪʲôҵļҾͽˣֵҲϽ뿪ɡ
һŴ͵ĻϽվ˵Ҫ˵ǲ뿪ģҪҲȺһ뿪ֻҪԶܰǵļСȫȥͺˡ
ŴЦЦ˵ľ͹ˣҪҲûʲôõԶǱһ˴һڼСЩģͰ˵İ˺ԪһߡԼһ˭£ʵҪΪǶһ㲻ʮ塣
˼ŴѶ㲻ٶĽǶһ˴żСҹתơ


99 ɢ
ҹɫٴأһƬڡֻеǹƲ϶գ۾޾ɱǰȴǵƻͨŴվǰ̨ǰСЩʧ䣬ӺͶŮһ߽Ͳ֪ܲټ
Զǰ˫ϥۺ˵常׼ڼĸλã
Ŵֽļ˵ˣһƲסģȥ·ϿҲ̫ƽҪСİǧסҵĻһǿҪӲƴסҪġ
ԶҲֹסεδͷ˵常һȫĽĸǴɽžۡ
ŴҡҡͷҲĵĵطҪסĸ书ƽѩͻСҪۣҪӦһ²ҪԼ뿪Ĳܽضܳͷأвν
Զˮƴҡͷȴһ仰Ҳ˵ŴͿᶨ˵һҪӦңǳʲôҪΪǱ⸱صļˣӦҪȥӦҺҪȻҾǵ˾Ȫ֮ҲĿ
ԶʹŲԼ޳ҡҡͷĵͷ˺þò˵常Ƕƽµġ
ŴһļȻһѽ߳Լһͷӱڻ˵Ϊ˺ӣϽ·ɡȻƿת˴Ժһת˲Զ常˫ˮ
Զ常СӰҧҧˮȻתȻٲͷֱ쳵ӻǰУŴ˫۾ĬĬעԶȥĳӶˮ˭˵ж᲻ᵯδʹʱ
ԽԽԶʧĿ֮Уûиж֪пܾжĬĬףŶԷܹƽ¡
ȵҲһӰӣŴŴźתӰߵλϵ˵˿ˣҲȥ׼ӦԽıʰɣҪס鷢Ͻһ뿪
˵ͷȴѾҪʹ繲
˻صн˰ϾƲ˴һȻһһյ農ĺţһ軹ûеӼܽ˵ֵ
ŴüͷһԶ˵Ҫֻûô죬߰ǳȥ˵꽫һվȥ
һȻһЦŴ˳ȥ
ſ֮ϷմһվſڣϷյ߻һǰںֻ֮˫¶һƥ˿ȥ쳣졣
ŴͿһȻϷһȭ΢Ц˵ԭ֪ô˴ֵǵɱкιɰ
ϷշŴͱȭǷ˰ϵһ񣬰˵ϵܸŷûʱ䴦ϵܲҪġ˵΢΢һЦֻЦ֮ȴ˼ֹ졣
Ŵ͹һЦϴˡɱҲûʲô˵飬ǼȻûõǴЩʧûģȻλǾɣҹȰŴסʲôһ˵˵嶭һʹɫ˻кԺ
Ϸո뿪ߵǸȴһЦЦ֮г֮⣬Ц˺һſڵͲϷǽӵϢ˵ԶܴһڼҾҹɽǿģ
ҪԶڳһ¾ǵФ¶ԻǸʥʹڳȴ֪飬ŴѾµ˶Էֻǲ֪Ǹ书ǿĻǼ֮ˡ
ź˺ǺһЦ˭Ǿ޾ķֶҷɱõĵֵĳ˵Ǿģհȫֵ˵ףȥɡҲڱʾҪطɽҵļҾ뿪ôͽˣ
˫ۺһŭŴͣŴҲǺʾĿŶԷϷչһЦǴӦ˰Ҫʵɡ
ŴתͷϷ˵ǴӦհ񣬵˵ֻŴͿû˵ҵļҲҪ£ڲұҵĸֵҲڣѵŴ˵𣿡
ȶԷڶǰһ˵ǼֵѾŴˣҺֵ¾Ϊ˸λֵһǿڿ˵ҹӿºֵǵġοʼǾ޾ĵһָֻţҶˡ
Ļһ˵ܵķɱõֵܶǸкǣһǾ޾ǰ˷ǻڽϻ𣿡
Ҷǻ콭ģеʱҪҪһЩ˵ϷҲķõĵҲ޵ݡ
ɨڳһȦȻŶɭһЦ޾ӽ𽭺Ѿûһˣǰ֣ѾͶ뵽ֻΪڱʥʹ֮£Ǽʹ¼Ӧöø¡
ŴЦʥʹ㻹˵һ¶˵Ҳʥʹ֡˵ȥԷ۵ŭתͷϷ˵˵ĿģǾ˵޾ѾˣôҲûʲôҪˣҪҲûʲô˼ɢ˰ɡ
Ϸüͷһжʥʹ䲻ǱϾ˼ְλԼ֮һʱҲ÷Ŵ΢΢һʥʹ˵ȷʵģҺͳҲʡʥʹǲ
Ŵ͵ͷ˵˸־ûʲô˼ģȻ޾ѾɢҲûаˣ¾ֵܣзƲȫڿⷿһûҾȫӴԺصҹҵĶľ޹ϸֻһϣܹӦʡ
ϷռѶüͷ΢΢һ뽲
ŴͿֵܵ˵ЩֵܣôΪ˾޾Ϊ˰ϣλϲҪΪǣԸ׷ȻǺҪ໥Ӹֵصϣǰȥɡ
Ϸյͷ˵ȥֵܲòġ
Ŵ͵ͷȻѾûʲôˣֵˡ˵һȭҪ뿪


100 ɣһս
ʥʹһЦôҪˣ
ոתŴЦôѵҪǷӣȻɱõļҵƲĳ˴ֵðģȴһݲҪҪǸľͷڼֵܺˡ˵һλֵܶԲסˡȻתȥ
˸תͼһӰٳŴͣ˴ͬʱǺӰȥŴȻΪ˾ϸӺʥʹпɱ⣬е󼲷ϮתƿԶͬʱһеϽ͵߳
ֻžһŴ͵ⵯһſվסǺʥʹƾվԭĿŴͣ˳Է߶ԶǿסξųС
Ŵ΢΢ЩľԷһƴԼȻû˵ǲԶ׼ġתźʥʹŭʲô˼
ʥʹɭһЦʲô˼Ҫֻû뵽޾г֣Ͼ书û
Ϸһ˫ָϽ߹ʥʹһʥʹ֣ѾӦȻ뿪ʱЩʰɡ
ʥʹŤͷϷһ֣ϴӦﲻ㣬ô𣿡
Ϸ˫üšһ䲻վû˵ʲô˻ȥ֪֮ưոڳֵܸڼֵܶѾ뿪֣Ӧʵڳ鲻ֵܶԲ޾˵乫ɡ
һɱõֵܸ׷Ÿ˸ԮǱҲкܶ˹֧Ŵˡ
ʥʹɭһЦôҪ췴ľԡ˵һ֣ͻȻһһֱ˶ڸո˵ǸɱõֵʺʮһԵڵѪ˳ż
Ŵһҧÿֱ֨֨һ˫С֮ŭźʥʹ˵ƾĺɱ޹֮ҲԲµҲʲôҿĳûһǵ߹
˵ֵܵһȭλֵ˵֮ҸлΪҳͷֻŴ͵˽ǲҪ룬ֻǽ֮˭˭ǻλ潭˻Ϊƽ
ʥʹЦ̫㻹ΪʲôԣЩǻ˵ģʲôǿʳҪǹ˳ʲô˵ҪǲȻߵȫҾȥԲɡ
Ŵһ֪Ѿȥ׷ԼļΨһϣľԶܹȻû뵽Լ뵽ˣѾ޻˵嶭һʹɫʾǸϽߡ
һЦȻͬʱŴ˵籣ֵˡ˵ͬʱֹʥʹ
Ŵһ˱֪Ǳ˱֮һҪͬһʥʹɱͬʱȫһʵǷͬСɡǺʥʹԸ书˵ҲӲ档
ʥʹһͬʱ͵غ󳷣ͬʱһ֧ٷСһҽȻԵڵأ˫Ѫ첻ȥǻƴʥʹȥ
תվһŴҲټսȦ˾ھ޾ǰչսŴ书ȷʵ˵ãЩһֱʵ豣˫һʽ;ȻڵӲ
ټ϶ĴһʱʥʹҲǱæҡʱŴѾٿǻмΨһľǾ汳ġ֮ȫʱһζǿҪơ
ʥʹ书ߵʱƴֲ֮ĴҲͷָ֡ռܿŴԼȭұȴһӥצץˣ˺ѻһƬƤѪδ
Լ˺ʥʹдŭߺһҲ˲÷ָѸͣҲ㣬׼һ϶һȭڶҼֻһұۼιǱֱֱܲ˳סԷ֡
Ŵͽ˻ͽײʥʹұ۸߸ƽʥʹؿȥ
ʥʹסֱ޷ƶۿԷʯһƴֻܹӲһƣŴ嵹ɳȥԵڵشڵѪȴûվ
ʥʹҲòȥ˲۶ϣǰҲŴδһƴ˲֪߹һѪȫڶϣѪЦǾһɡֱŶԷұѲзΨһõľԴȫ˵ͷźʥʹײȥ
ۿԴҪײһͻȻվһԹսϷͻȻֵһһͷڵأؼʱֽɱºʥʹ
ʥʹĿǰûԴĶĿǻѪԼһͷһϷɱ˶Ͻǰһѷסʥʹ˵ʥʹû°ɣ
ʥʹŴӾлعеľȻգϷճһԼˡ
ڵϵŴҪҧŭϷոϷģǲˡһ˵һǿ建վȻŲǰ
ϷռʥʹްͧŴͶԼƿڴ̻ŵԷŴǰݵ˵Ȼ㲻ʶʱǾȥɡ˵ŵһԷѡ
Ŵͽҧؾ߶ûһ£ǰһӺ©˳˫סϷյĲҧҪ
Ѿ;ƿȻ൫㡣Ϸɿյ˫ץסŴ˫ɭĿЦɱûˡȴͻȻһûüŤͷ͸оһȻȫʧȥ
þһ˿ŤͷȥֻſԼĺѾˡԭ屻һСȴûֻǻ˹ȥոմʹͼѾʬ촦ŴҲ;ƿԼϷƴʹȫվСϵֱϷյĺġ
Ŵ̧ͷչЦ˭˵ûǡ˵һҲǣһ˸һ˵³


101 
ԶȴһڼҾҹɫڻϷ򼲳۶ȥһ·֮˶˵ֻż峵֮дӤĿԶ֪⺢Ӷӡ
ȻʮŴСȽҪǻŽҲжʮֻȥȥ²ֻôŸӣɱöźӶǼ۰СһﵽջҪŵ֮ࡣ
뵽Զͷ˿Ҳ֪Զ常ôˣ춫Ѿ΢΢ףаʱҪˣǵļƻϵݵ˴ԾͰȫˣȻٴݳ˴ˮ·һ·ؽֱµɽ֮ٸ½·ֱɽ
ڵҪһʱֻҪʱԾͰȫˡһһͷߵ˵壬ֵȫ䱸֪ҶڼһֻҪݾͰȫˡ
ͷһͷǰ󰤸ֱѹĶӽȻֻʮ굫ǳ˸ţһǹҲ򲻵֮£ǷɱóĴ򽫡
΢΢һЦСô˰ɣͷӡ
￴ϵһЦʹɣҹ۶⣬𣿡ֻôһӣүƽֹȻǸӵȴȫһĸǰؾصģϾǽЩḯ֮
һЦ֪ͣС˴߸ʱǾ͵ˣݳſǽȥ֮ǾͰȫˣ˯ſ˯
һЦԶ˵¿˸¥ӽʲô¥ľ˵ر棬ȵҪȥ档
棬ֻǲ׼£Ҫ֪¥˭ģͫҪǵôĶ֪
һм˵ͫ˲ѵ컹
Ԥû֣̾˿˵мֱµҪóȥԶˣ˵˾˵ԶͲ˺ôһأֻһ굫Ϊ˴ֶҪǿԺҪѧš
ͷӶԶͻȻһķæһѽȻԼҲ֮
۵һս͵һȻͨһԵڵ﷢˻˻˱һǰ͵˦ȥһ淭ԾһС
ͬʱԶҲҲҪҽΧע⹭һ˵һ۳ĸһҳǰԶǻðɣ
ﴫһŮӵǶãʲôˣ
Զһĺܶ΢΢һЦľǼëһûˣǰŲҪ
Զ뿪ŷ˵Զ
Զûа취ֻǰӼһҶ档ȻŴͽѾʮ˿ķȴֻʮ壬Ͷ󣬶ƽŮѩСֻ꣬ŷֱӿԶ˵㲻ƭˣ常ǲǳʲô⣿
Զ˵ѵ֪λĸΪ˼ǴϻۣôĶҪǿǲŽйˡ뵽̾˿˵ǰڳ常˶ǲִǻطɽľƴҲƽ¡
ŷ˲ȻһЦô常׶༪ˣһ˼ѾˣֻӻСҪĴҪҪܰǴü㲻ҲҪ뿪סһҲܶ
Զ常˵ЩĿͷģ˵ʲôҲżҾ󡣡˵ٲֽȻժ´صӭС
һ´Ķ˲жʮΧסгǹ̵һ¶⡣ԶԶ֪λѣҪʲôֵóǧûģֻҪҵļһж
ڰ֮һ𣺡ǺһӣЦﲻŮҲǵġ
ԶŭҶֵϻ췹ģٴԩҲǣ档³ɣԶе֮ҿͷ벻ҪΪЩˡ
ڰ֮̾˿ЩƺЩ̣˺һſڵԶǴҶ֪ΪʲôʲôֲǲŴǸģȻһ绨˵𣿡
ԶоѾ֪˭ˣۡ˵ԭ֮ǰֶϷ常һƫƫոռ޾Ȼȴûڰ˵ûз
Ŵ͵ֵһչмӣƽŴҲǼΪȻһֵơȴﰵ˵Ŵоͬһ㣬˵ĸҲǼá
˷ɻõȻЩʱ߶ĺƵԶȻҲ쳣ϤԽһ϶϶ۡû뵽常һֱֵܵ˾ȻǸǣ֮ǰֶϷҪ常Ǳ߿Ѿ˶ˡ
뵽Զ˵常ƽֵͬһ㣬㾹Ȼ֣һݺ


102 Ѫȵɱ
Ļڰ֮мٳһΪһۡۿԶһЦ֣ƨΪˣʵұµӣ˶ʦ֮Ǳھ޾Ƿϻ˵֪Ǹ˲ֻҪͶұٻΣ
Զ겻и˵˳㣿ǲǻҪҸ͵˫ַϰ
ͫһЦŴ͵ȻҪµŮȻС㻹ǸģҲһŮɱ⡣
ԶĿͻȻһȡۣҲ衣Żһһսǰۼ۶ȥ
ĿǲмԶĹ֪ȻǱԼɲһأŴǰҲǸʰ·磬żȴԶǰһгǹӭȥ
ƥۿҪͬʱֻһʹǹڿཻŷһ𻨡ԭЦ˲ɫ԰סеԷ֮ϸľļѹ壬Ȼȫֿһй˫ֻѾˣǹЩ֡
ĿԶ󾪵ԭһֱʵ
Զɭ֪ɡ˵ųٴξͷȥһӭֻһͷ¿һԷһԶ͸һϢ֮һ͵ֱĳͻȻɨȡߡ
һҪֱӾǱնˣҴһǰһ߽ǹһ뽫ԷסǶ˹ʵڲ⣬һǹȻסԶһȴûбĳȥǹԷҵֱײ
һԼĳǹԼʱµɫϽ㣬Ҫϵ˫ȴ޷ƶٶĴǹֱ֮ϡŰһҽ˺ˤ˳ȥԶƲֹ۵һͷն¡ʬˤڵؽ۵ѹ档ȴȹѹϣ۵һ󰧺
ҲΪôһһԶҪɱҪԽСʱһ֧ٷԶԶһľȻԶյͫһҲǼԼҪȥɱۼ㲻ҲҪˡ
̾˿пϧһڽķȥɱѾʱѾʮ˽Χסмǰ۴ʬ֮˫ȶ۶ϡ
ŭԶȫɱһһ仰ͬ˵ӷһ򳵶Ӽ
Զһг򳵶Ӽһ߸ﱣӡ
츸ӵű복ָܱ߱Ӷӭսһսˡɱ߶ЩɢȻ书һǵսҪıϵļԴơ
ԷǾѵ֮תжȣȫǾӴ̵·ӡټһζûк֮ټǷɱõңԲʱϱһƬʬҴ󲿷Զˡ
Զ˫۳гס裬˫ѾͣȫûʲôʽֻľĻӶԴֱ쿳ȥһƬң˻ʹŮӼкӵĿһѾûܹʲô
Զþǰóǹĵ˿˫ûаѳһ֧ڴڵĴŴͻȻ󱳴һĵʹͻͷ֮һõĴݺݵע֮δѪԼǱһ
ԶһľʵսͷŶ߰߰׵ճ̾һĬĬ˵常ˡТʵǲܶЩ˶ȥͻȻһļдĶС
Զͷ̫Ϥѩ۵ѭȥֻһץѩЦһ߾ƽŻѪĸʹʧ
һԶѪ·˲ȼһ㣬˫ѪһХԭƣ͵һ𣬸պǸõĴһ
Զ͵һͬʱִӵʰһѳʹ̣һжԷǰһҽʬԵԶͬ転һǰȥֻлѪĸǴѩֳһǰţȴӺ
ڳض½ǰǸѩ֮ڵļסЦԶǰһֱӴ룬ǴǲŵɫʵʵѾˡѩһˤڵϣסԶȴ޺磬ˡ
ԶһˮһѱѩȥƽĸٴΧ޺޵ĿŶԷеĺǼͻϻΪ֪ԼѾû̫ϻһͦһʬԵŷִһ
书θߣηǱܿϾˣ˾мޣھļˣų붯ֿǸ첲ǹǦһ̧
Ҳûս֮˶һͬʱٵϿȥŻѩԶ絶ľǽؽֻŮڻԼס
һרĵʹӱԶؽҧȴȻҲҪվţҪЩġŤͷɴ˫ֽʵĿŶ˫ĿԼĲӡ
Զ΢΢һЦصȴţȴųӵһ˲䣬ûеȵΪڳӵʱһ֧֪ʹߵţǿĳ˺ɳȥĳԶˤڵϡ
ͬʱһһλѮҵжһų߳һİ¹Űųǹסţָʿ߳
ԶĿȺԽԽȴԽԽģʲôˣιȥˡ۵ĻΪǶ߶пֻ֪


103 ҩ
ȵԶѹʱһĴϣ΢΢һ˺Ѱʹһֵڴϡ
ôصܻѾ˻붯һֳǸ˵ġ
תͷ˳ȥ֮ߵһЦݵкԾһккЦݣЦ˼˱ΪЦĴů˼˸оˬкӡǵ᳤ǹǸ
ԶЦһµԼ򵥵Ķܷ˵Ǹɬĺֻ˼򵥵ۡ
кǰһֻ豭ط˵ȺȿˮҪ˵Ҹҩɤӻ˵
Զкºˮоܶ࣬۾кѯ
кƺ֪Ҫʲô΢΢һЦҽͫ˵¥ҵʦˣǾȻĸ˳һѩһĸƽһӺˣˡĶȫûлڰǸһĺӡ
ԶҪͫ΢΢һЦҪٶԺԶҲˣ֮Ժĸ㲻һˣӦܹܵܲסǰ׾ˣ˵һɾЩͫ⻰˵ĺƽ΢Цƺ̸۵ĲǺͳԷˮһƽ⡣
ԶƽֱֱĿͫȻǲõЦݵǴʱȴů෴ȴǱ䣬ı䡣һкȻƽ̸ЦСӻħɡʵûԼҲֻжʮе˲¼ʮˣ಻ͫԶˡ
ͫЦңҲħǸѪˣֻұȱ˸ʹ࣬嶯ûκģҶһעаԵˣǰһܴһ֮ȣ˵ʵϲָоҲϲڲϲԺһϲҺܿġ
˵ͫһЦҲˣҪϢһ˸ͷֻܺࡣû취ٰɣһ㻻ҩõҩЩۣʹۣûϵ۹֮ľͻֻŲ嶯ԺҪȥҪһˣҸҸ棬㻹ʱȥϻҩǰǲҩ˵ͫٲת˷䡣
ſڿ͵͵ЦٻѩͫһЦģְĪ´λǽδ磬治֪Ǽһһ쵽ôװġ
ٻѩ΢ЦؿϷŰ֮ɫͫһеͻȻƺ뵽ʲôһͷͼȻűһĿͫЦ֪Ҳڹ㣬˽ʺɫ˵ƨһˡһЦ
ͫȥþһСѾͷԶֺ˰ˮԶٺЩСѾͷ˵⽻ûˮҪںȵÿβܳ롣
ԶͫǹЦݲһĵôû˵˵СǹҡܲͷԼֻڴʺҪźٺȵˮҲá뵽ȻˡСѾͷ΢΢һЦȻ˫ۼ˯
ȻԺ֮ǸѪȵĻ浫ǲ֪֮仹ʧȥʶȵʱͫѾڴߵǰЦݵĿ
ԶһͫĵСӲвɣҵôأ˵ѵûбҪɣ
ͫ΢΢һЦöû֮񱣬ҲзǷ֮ģеû￴˯ΪѾҪҩˡ
ԶĿͫǾ֮ɫô֪ʲôѵᴫ˵еĶ
ĴͫϸҲ֪ʲôΪұκ˶ԣڸҪҪҸҩҪĻͷҪ㣬ҩ׶Ĵ̹ǵʹһܵ˵ġ
Զ΢΢һЦͷͫҡҡͷ֪ļһһ֪ʲôˡ˵վȥһ򿪴ȡһзĴͷȻҿϵı˵ŵ㣬ںҪ㷭
һ˺ѰʹԶֱͫĶвͣͲ㡣ҲǸѪҧûзһ졣
ͫһ潫ϵİײҿһ˵ϤһʹĸоܲˡȵԶϵİײȫҿͫСָ֮һЩɫҩĴ˴֮˫󱳲ͣš
ͫ˫ԶĺԶһȫû˵ʹˬޱȻرͫ⻣
ûüܱӺ󱳴һֵĸоһ£ͫ˫ָоԽԽǿԶҲЩܲס˫ֽץסҪĿֱ֨֨죬ͫ˵ʲôˣھǡ
ͫ˫ִһյĹͣȻһ߼ԶˮƤ˳ʵļʵϣͫȻЦݵ˵ָоɣ˭˵ˣ˵˵ۿԷΪżŮ˷ӵʹ߼ģҲᵽŮӵĿˣҪĴΡϲԺˡ
Զ겻ŭתͷͫƨҪءͻȻסԭԼȻ˵ô£
ͫ΢΢һЦ˸֮ǰõҩѾˣǿ˵ģǲǸо˵˵ĸоرã
Զһ֪Сʹͫġ𱨡ɲô⣬˵֪ղҡҡͷһӾֻ̱ڴˡ
ԶĿĲšͫһЦ㲻ң˺ģѡȨԼУҪûеȥʹźûʲôҲþ㣬˵ҪֻҩЩ֪㲻อ˼ǣҩһ벻ʲô취ܾͺ㡣
Զ˵ҩһܹɣ
ֹǹ󰡼ֱǧ
ΪʲôҪң
֮ǰ˵ˣһˣҲ¶Ҹ˶ѡ
㲻¾֮ȴҸˣ
ͫЦ벻Լ常һҵĳ𲻱ˣЩȥֵĳ𲻱ˣ
ԶĬ˺һſͫ˵һҪҾԲΪ˱ħ
ͫЦħô˧ħ𣿡
ޣ޳ܣ


104 ʲôŽ޳ܣ
ͫԶԼ޳ܷǵûһЦͽ޳ˣҾ͸ʲô޳ܡСǳϲϾجΣǸСѾͷǽһˮ鰡ǿۣҪ˯Ͳˡ˵峺˫۱аޱȡ
Զ˵ŭͻȻǸһɱ㡣
ͫһЦҪɱҲܹվУҪǲѱһὫ͵ܰȥӿ͡ǰװ˻üѽ˵վһԶĺ󱳣ѾٳҩѾˣֽǺ˵ſŰɣȥæˡ˵ʰöתˡ
ԶԶȥıӰҪѩҰƤ
ͫ߳Źغû˸ս̵ô˸ɵ¡Ȼ¥ǸźԶСѾͷ˵ϡ࣬סЩҩȫŽȥŲҲҪȻһЦСˡ
СѾͷͫҡҡͷͦõһ˸װôء
ͫÿƵʱֶԶҩֻʹһαһܶ࣬ȵҩͫЦоô
Զһ۵Ѿûʲôֱˡ
ͫͷǾͺÿѾˣôΪ޳𣿡
Զû˵㲻޳ܣ൱޳ܡ
ͫЦԽԽ˽ˣҸҪھͲҪ̫޳ʲôã˾ֻ޳ܵ˲ų档
ԶദѾ˽ˣȻС˵Щű߼ʵĻתԼעڷŭ֮ϵʹԴĴмģÿο˵Цͫ˵ƽѩôˣ
ͫһʰһ˵СӵǷǳʵСѾͷͷۣǳɰҪǷƢҲ˵ģŽҵһֵǵĹŶƿˣѾڶĳء
ʲôȥĳ㻹ǲ˰ԶһӴָ֪ͫẦġԽ˵Խһñӹ´Ҫͫһȭ
ȭ;ͫһЦĿԼԶҲڷԼȻڲ֪֮վ˫ֻ硣Ŀͫ۲š
ͫ΢΢һЦŶ֪ͨˣӽ쿪ʼ㲻ٻҩˣҲſڴˣ߶ҵ㲻Ҫҵ˶Ȼ¥еǺﵫ治ʺϣÿҩҪʱȵҪȻ²ԺӰΪ
Զ۲ŵĿһȻͻȻͫĻŭ˵СӲȥμأ׼·Ҫȥƽǡ
ͫҡͷ˵°ҾмĻûУȻҸ·סԺӱӡ˵ߣȵſڵʱͣסŤͷ˵˸ˣϽرѰɣһѾ߽ŲɣĲа˵꿴һ廹Щźҡҡͷ
Զò֪˵ʲôץϵĲͫȥͫЦһֻһɿ˳ȥȻŴغãһſ֮ˤڵˤ÷顣
Զȥʰͫ˵ƽ㣬Ŵȥ˵ºԶ޳ܡȻɿϴֻԴ档
ղغþűƿһֱźǸСѾͷ˽ǴͫⰲŷԶġƹغߵǰЦŹӣʲô𣿡
Զпͫ˱һ飬˼ֲܲ˵˰˵ĸոͫ˵ҵϺõò˿´߶ˣܰһ·ûȥ
΢΢һЦ·ǰ͸׼ˣʵǰ˵˶ںȻอû󰭣ĹͺˣӰ߶ҾͲΪʲôһֱҪڴϲȥ
ԶһûͫĶҧ޳ܵļһҸûꡣ
һ·һ˵Ǹ˶˭һãǰЦǺ˵Ҫͻȫ̱ɡǰЩܰӵˤ˽ţҲô˵ģڴ߰죬ʵŤ˽ǡദ˾֪˷ǳȤôһĵǴΣպǼ岻㡣
˵Цߵͨ죬Ȼ׾͸ƮѩлŮ鶮úܶǵ˵ЩЩ˼Զ˵ÿĿ˲ϣ岻ЩҲҪʫԡٲô˵Ϣʮ졣һҲԭ򡣡
Զ뵽ͫÿΪԼҩ˭˵ЩֵĻѵһʲôĿģˣ뵽Դ˵Щллˣƽ׷Щӡ
һЦ㲻лʵʲôûÿո׼ķ˻ҩַ֮Ըãֻǰæˡ
Զһû뵽Щͫȥ˹ȻڲͬͷҪлл˵ô࣬ûˣ·³ȥæɡ
ƽ·ͷȻת뿪Զ·վھǰһųߴһ㣬Ҳѹ˵ͫôһİǳĺá
Զ֮ˮϻëϷһ͹Ķɢŵ֪ʲôûֻϴȻ߳šյſھͼǰվţǰȥһЦƹ֪ͫͻС𣿡
΢΢һЦ֪Ҫ㣬߰Ҵȥ˵ת¥ȥ
Զ֮ǰͫĻϽʵȥģ
Цȥƽѩ˸ˣܰӣ˵ﲻʺϺһϣﶼǺóԺģٻǶ飬ٳˡ
Զû뵽ͫôܵȻǶ飬ԭڼҵʱ常Ҳƽѩȷʵϲϰ䣬֪ɻøŴȥ


105 ¥
ڿ·ϣߵĵ̶Ѿȵǰŵƻܵ÷ǳԶҲǼĿǵ¥Ĵ֮ϲǱĽˡ
ߵĴʵﶼ¥ĵط֮ǰΪ¥һ¥أû뵽ô󡣡
Цʵܶ˸ֵʱ򶼺һʵ¥ܹ֣վҪһЩ鱦ΣƥװʲôģǲӪҵģǰҪǸظķζСԺչʾܶ˶⣬ڳԷ˺ܶ࣬ѩǾ߰һͼˡ
˴һǰȻƻֵͨͬһ㣬Ϣûд͵ķȫС͵Ĳ͹ݣÿһÿһǼɫСԡ
ͫйһ仰׹ʳֵΪľǸڵصգﲻΪԺֻΪ㿪ġһּӱ쳣
ǹ̾޸ƶգҲǲӼ˻ũﶼҵʺԼĿζֿڴ󷹵ܲġ
ûݸߵҲ㶵жǮֻҪ˼ҪһһǮĲ϶һǮʾˮ㶼ܵͶʮϰһͬȵĴ
ԿѵױݣϽģȸ裬Ա裬ҲǶ軹ѩԭĹׯﶼܹ͵̤Ҳʱݣ˵ϵԶ˵͸Ϻ赸һЩ
ƴԶ˴֮Уʱ̻ƺʹƴкСѾͷҲƵƵͷʾⲻʱĻ˵һЩɫСԣ½⴮կͲȵȲһ㡣
˺ðʱڴȺһСԡ֮ǰվסΣ΢΢һЦԶͷ濴ȥڿŽһΧĸˣµŮſڡ
СڵͷƴسʲôŮƺڲͣе˿СŮ졣ԶĿһСϱҲ޷ƿӰ̫ϤˣԼĵƽѩ
Χۿתϰ컹ǲ̧ͷĬĬ˵常ĸǿ˰ɣںܺúܿģǾͷİɡ
˺һŻͷˣеȻͫǵĿŮϵʱ򣬼ǶŮɫûʲôȤҲȻĶŮҲ̫ˣѳζ˰ҲֻŮӡ
ԶͷŴʵͫߵǸŮ˭
΢΢һЦ˭С£ǽ˾˵иʲôɫڵһλٻѩ
ԶͷаȻҲֻ˵ľٻѩǾǰϹˡ΢΢һЦǽȥ𣿻᲻ǣ
һЦĵտ޺Ҫ㣬Ϊѩ컹ƢٵһƿӴˡ
ԶͫĻ΢΢һЦĵƵĿǾһͨƿһﾹȻ˵ǼֵǵĹŶƿ޳ܿɼһߡ뵽ѩΪԼȻƢеůĺܡ
ͷǾͽȥɡ
ЦԼȥֻ㵽һȥкܶҪ˵תĲ뿪
ԶλСıӰղǾ䡰оЩ˼ҲѧĿŴƵıӰ˵˾䡰Ҳ֪Էûбȥ
һһλĴĻ˵͹ÿͷһҪԵʲôСͲĺǾ˵ʱϴһеЦݣ˫۾˼˸оС
ԶһЦҪʲôͻȻԼûӣһЦԲ˵ġȻ˵ʵȴǸоƺЩΡ
СƵȻ֮ǰЦݣУ㣬Ҫʲôк˶СëӣＴû޸һҲûġ
ѾԶﻰ͸˼׺̬ʼһⲻòԶ࿴Ҳϴ˳ԹķסĵҲǲ¼ټĻ¥ȻЩһ
СǾ䡰ԶовԾȥѧСϵЦͬԶо׽˵Լûӵȴò˼Ҳ΢΢Щ𾪡
ԶС΢΢һЦͫ
پ棬ԼȥɡС˵겻ԹԵæԼȥˡ
ԶһôͫϰôСƿͨһҪǷطԼĶǻøϽ·ƺеĹضˣʱ·ЩεĻÿ˼кķʽͱ𴦲֮ͬ䲻ȴ˼ĸоƺǻص˼ҡ
뵽ҡʵʱԶͷٴһҲһʹҶ˵һʹ֮ǰﻹůǸС常ĸߴλĸԼҲޱȹذЩ岮Լǰ˵ֵܡڣԶۿ΢죬̧ͷϢȺһȥ


106 һͫ
ԶȥȾͫӻһξʱͫٻѩͬʱ̧ͷͫ΢΢һЦѩ˵ѩëѪó𣿡
ѩһƴͣСǴζ̫˵̫óˣûԹôóԵĶ
Ҫͣȥɲɣ
ֻңôóԵĶȥɱ㵱ɵѽ
ͫٻѩһЦͫ˵Ҫأ
ѩȻһȻ˵Ҹ粻⡭û˵С͵һȻٵĽеϣתֻԶԶһ΢ЦؿԼ
ѩͷһͫٻѩƺЩģһ΢Ц͵תȥм仹ЩˤڵءͬʱƽҲӦͬԶ
ߵһӵţˮٴģԶ˫ۣѩĲʹ޵磬˵Ҳ˾ҲҲˣ㲻֪жǡƽҲʧʹޡ
ڳԷĲɶһСõĿ˶ŤͷԶ˲ֱס˵ѩǸ粻ڸԺҲ뿪㡱ȻָƽСԴ˵ƽǸǸӺҪѧǿ֪𣿡
ƽͷǿԼֹסˡͫҲʪһԵٻѩͿ޵滨겻ͣͫᡣ
ܾͫȵȺЦһٻѩļ򻺻վһȭԲλŴˣѺĵʧɢսЩˣΪǸʶͷϡ˵ųǸСƺСëӸÿ̳þƽеҵǴһΪǾñطһ
һȻкãһÿһ϶˾ˮͫǰסԶЦǣñطӦø˿ǸɥƵģϽȾơ
ԶҲЩ˼οһƽֱѩߵǰСë͸׼Σ˴ãͫһϵľ̳ʱָСëϾȻҺƲ
СëһЦ˵ҪþǴһõľƾҺˣѵٴһܻܲ²ǡ
ڳһǺôЦҲСëһ˵µλǺҲƬ˶֪ԼԷȾƵλ¥ĶҴͫƺ͸ζˡ
ͫҡҡͷȻǾͱϹˣһ˵굹һվڳһͷһƺȸɡ
ҳ˲˺˾ȻҪ˵ҪǽŻƾ˭ִܺһȾưһʱ֮˶һܾõĻմ͵һ˭λŮҲǺˬһ
ԶͫǸм֮飬ͫһЦʲôظϽȾƣҪٿѩΪҺʲô岻
ٻѩ΢һڣԶЦһ㵹Ŵүϡء˵һ
ͫһЦֻܺһʣҵġ
Զһ֪Լ忼ǵϻ˵Сͺ̳𣿡
ͫһЦΪһ̳Ҫӵġ˵ٲԹԵĺ
һٷڻЦ֮г꣬ͫСë˷ȻһȭλԣҪʲôֻܵҪ˷ѳԶٶУҾͲˡ˵ȥ
ȥ·ͫûѡ񴩹ǴӺĺͬ˹ȥѡƧĵطţٻѩߣʱá
ԶѩƽţŻСŮ˵ѩ˵췢Ƣ˻ͫһƿӴǲǣ
ѩͷһί˵˭ǲҼ㣬˵ȥûƭˡ
Զ΢΢һЦȥⲻջ𣬸˵ҪͷƢ˼ҵĶ͸ˡ
ѩһί˵һƿۼԭеǡ
Զ˵ƽȴӿڵʵҿǸƿӲһ㣬ƿʹϺõĺ̳ɵģ»׭ֿȥЩͷˣʱλδҲ˵ƿֵӣִȴ滨ĲֵǮܾ˵ѣôõҲšƽ˵ȻĲ֮ɫ
ԶһٿͫӰʱ˫۱ЩһĶ档ƽС׾ϲʯ鱦ʲôģ۹⻹൱ƽʱŪʲôöд۵ʱȻ˵Ϻõĺˡ
һ˼ͫ˵ԭǲѩ֪ǸƿӵļֵСӰ͸θС
һϸĵˣһزʶСŮĵĻһȨĴ
һԶͫһ棬һȫͽԲͬͫǰͫԽԽȤ⵽һأһʵػǣ̫һˡ
ؿͫͷĵҲԣҪһô￴ôٻѩɰģ˵һаԵĹ̥ɡ
һԶʼǽǲҪһ£һȴΪк޺


107 ֵط
صסڴԶȻͫӰӣһҲ̫ˡԶ뽫ӴһסģһֻһŴ󴲣һͫΪһ˴Ӳ㻹ٻѩűȽϺʣԺôԼص
ԶڴϷȥ޷вͣ常ĸģĸѾҲ֪ǱʬҰôûˣЩһֱ뿪ѯʣÿζҿڣˣĸʬ·ԡҪŪҪЩΪ
˼֮˯ȥڶһԶϴϣƿȥͫ
ţСѾͷŹˣ֪ͨǼС͹ݵ緹Լʶ·Ҫǲʶȥ
Զ΢΢һЦлл㣬ԼȥͺˡЦǵصĽˣ˶߹·һֱܵ䣬ȻܹҵԶʳȥвסһοڡ
ȵСԡǰֻͫͣͫ΢΢һЦŵôóԵĲҲһ롣һ˵һСëʾԶʢһ롣
Զͫ濴кڵĳ棬΢΢һЦм㡣˰ϵĸֿ׶ûϣѡȻζ
ͫһһ˵ȳԷһҵطģЩҲ˵˵
Զһ˵㲻˵ʲôӹСëӵڵĳڵĴζоһ֡ðˬ
һͫͷϸʣԵýζԶ촽վסûпڡ
̧ͫͷһ˿һ΢ЦҪѧͣһѧʣųǻȴһյǿ
ԶĿǰԼСккеȷе˵Ӧɲ⣬κЦݶס׽߽ȴָо˺ΣգΣղǱϵŰǷԹѹȸУƺʱܿ˼վǰǳһ㡣
ͫȵĿ΢΢һЦԱҪǳԱǾˣҪ
ԶͷľȻ˵Աˡ
Ǻ߰ɡͫ˵վȥԼͭȻȥԶĬĬںţһ·ͫʱܵ˻ƴкȴûк˵һ仰
ͫܰȴû¥ֱӴһ¥һСŽȥһ䲻Щӻʱʱֿ⡣ͫǽһ͹̨˼һ֨µǽϺȻһš
Ĳһ紵˸оЩëȻͫ΢΢һЦȥɡ
Զһûκԥֱ밵ţµĽݣԶ߰˽֪֨ͫŹˣţͫҲ
˴ʮڽǰһȣ߶͵ͫ첽ߵǰ·ǰȥԶʱĸоһ˫˫۾ԼоǳŤ
һͫͣסŲȻǽ˼һŻ￪ͫȥԶҲŽ
һʯңӻ׼һľİӣϷīֽ⻹̨ߡʰļΪࡣ
ͫվһ߳ţͷȻʾȥݡԶССſȴЩ㷲֪ῴʲôЩˡ
ʱﴫһͫʲôʱҳȥ
лޱȵԹԶȴͬһ㣬ܽǸڴϵӣۿʪ
ڴϵǸһµĴֳ꣬е˽ͷ͵̧𡣵Զʱ׳ĺҲ´ԷȴֹסԶ磬Ļţ̫̫ˡ
겻ǱﵱҲ˱ͫ˻һֱ¥ˣΪ˳嶯ǳҪȥұͫʵûа취ֻýŪҪԶЩֻһֻ۵˹ȥͫùҩûˡ
ԶԼǵͫ˵ʱĸ˻һʱҪͫҩЩ־Աˣټֵܶ˱ͷʹЩȥˣ겻ѡ
˿һƽ˫ͨ쿴Զ˵Զ˾̫һȥǱһҪ֣ϣȻ˶ԴǾӶŹ
ӾǶӻսҲɱˡԶȻúܣҧ˫ֱֽϵ֣˺һƽ˵˵ھֻȥֻ·һҵıҪӳ顣
ĿͻȻ֮ɫޱʹ˵û뵽Ҳô˵֪ǸΪǱ𣬺ǿ󣬵ҵ׵һҪ㲻ȥԼȥҧ˵һɫҰ׵Զ͵ȥ
˸յſھͱһײ˻ߴֱӱײˤڴϣĿſڡ߽ͫĿĿ˵ƾ㻹ȥ𣬲ҿ㣬ֻҪǰ߳¥Ͼһʬ
ڵһ´Ӵϴͫһ󺰵ôΪҵһŻʲô˼
ͫЦЦǰϡһ˫ۿͫ˵ЦʲôʲôЦģ
ֹͫסЦ˵ЦʲôЦԩһֵûС


108 Ҫ
ﱻͫĻһᵽԼ׵ʱ΢΢ֱֻ߬֨֨죬һ˫Ѫ۾ͫŴͻȻһ˵Ȼٳͫǻûͫ½Ǿͱ֪ͫʲôٴˤشϡ
ͫ΢΢һЦô㲻Ҿͺ˵˵֪ô֪ô𣿡
ͫŴڴϵ䲻һ˿顰ǸϵʱֻԶΧɨսʱһλ·㣬ͰͻˣǸӦɡ֪ʱʲô˫ֽٱ˶ʮһ˵ĺ󱳱˶ʮʲôӦõ
Ҫ˵ˣҪ˵㲻Ҫ˵ˡԽԽС̱ڴ˫ֱͷ﷢ذ
ͫЩ̣Ҫ˵ĿģͫЦһ˵֪㲻ȴΪ㣬ǡ
˵һָԶ˵ǶҪȥҲȥΪǵѾԼˣҪΪ߻ţԶҲѲ˵ˣҪͰǶʮͰװˡ
ԶվɫҰĿ͵ؿǰ棬ʵǰʲôҲûֻһǽ˺һ̱ڴϵͻȻޣͫͷ֪޳Ǻ£ڳɳĹпѵĥ»øӼǿ
˺һֹסվߵԶǰͨһǰ־͸ԼһͣԶϽסǸʲôϽ
ﱧס˵ԶԲҸղͷ˵ĻǧҪҡ
Զֽӵϱҡͷ˵ֵܣôأֻʣĸҾֻʣƽѩԺҪŽӽ쿪ʼǾֵܡ
۾ͷԶŤͷһͫĿǸмͫ̾˿˵ƽҪûлҪ˵
ԶͷȻͫ˵˵ɣպҲҪʡ
ͫͷ֪ʵʲôھ͸㡣ʵξǸɺϣҵʦպҪϼҺҵ˼ߣȴЩԱȫЩִҪǰ
Ҳǵ˳ⲻԶǰɱǰ¼ҾǹȥպøҪõɱ㣬ʦһ㣬ϧǻȥˣֻĶˡ
ǵʱȥ˲ʬȷʵ̫ˣǾֻ˼ȥȽҪŪ˻ھҵı֮Уʣµı֪ͨٸˣʬŲסӦѾˡҲҪ֪ҿ԰ȥһ¡
Զֱӹͫǰ˵лл٣Ҵȥллˡ˵ıֱͷҲùһοڳƺͫΪ١
ͫǰһ˵Ҫ˵Σ޾֮Ժ͹ٸͻһֲ߻ġ
ԶȻ֪ͫ˵ʲô£ҡҡͷ˵Թ㣬ʵûйٸ޾Ҳɢ常ƢǾԲͬ۵עֻ⡣ֻӦ֪Ǿһ᲻¥鷳ǹٸ᲻׷õ
ͫ΢΢һЦ㾡ܷ˻ȥҧס޾ﲻţҪȻǾ͵޾Ȼ֪ҾҲһɵµֿû֤ݣ˵޾Ҳţ˵Ҳе˵ȥС
ͫԶ˵ڵƺ΢Ѿ̸ϻؾǣò˶ôͻΧ˾޾ʱǸҰҹ𣿡
ԶҲǴͫôһ˵еԭھ޾ʵų͢Χˣͫͻǲ֮٣ͫԾ޾мǸʲôıħ̿Ҳֻеķݡ
ͫԼ˼΢΢һЦҪϣ
Զת˻ͷ˵ɡ֮п˺ܶࡣ
ͫ̾˿Ǻµڱϣи׼һ¾ұЩ˵ʬףܵϻ˵úΪǰɣ֪Ƕʹ൫ǲˡ
ԶһͷԶɡԶͫ˵ѶֹԮֵл¿»ҪֹӰæ
ͫԶ¶ɫ֪ûӣֲ¶棬ͫ˵㲻˵ͫеǣҲȱֻҪΰںδҪǾһһ£˵˰һǡ
ͫԶ˵ɳ˻˵常Ŵͣж嶼Ѿսʬ׾ڷɱáɷõκʥʹأ֣Ҳȥǵ
˵ǻʲôҪ˵ģϸϹȥܲλʬǰ̣ɡ
ͫû˵ֻǿԶԶһͫ˵ģߵ鷳٣⼸Ӱɥ´ˣȥɱˣҪܻŻԽģȻĿһزˣԶٰҰĴֻٱˡ˵ԶҪ¿ͷ
ͫϽ˵ȥˣһôʬ廹رأûȥֻ·һ
Ҳ˵ǰԶҪҺһȥ
Զһֵ㲻ȥһҪΪѪ˵Ƕƽѩô죿һ͵͵Ǳȥҹɫ͵Ҳһͻ
ͫ̾˿˵ҪȥȻҵи뷨ǿΣ
Զͫһ˵˵
ͫ΢΢һЦҵ˼ûҪ͵͵ȥ͵ˣҪĻֱ́ŹײȥҪˣȥҪˡ


109 ˭
ͫ⻰ȷʵЩﲻζ͵͵ȥĻἸѾ˻Ҫȥǲɵװ
￴ͫգգ˵СǲǷˣǲǰװȥ𣿡
Ļ˵ԶӿڵﲻҪϹ˵ٰѻ˵ꡣ֪ͫ⻰Ȼ⣬ҲµһЩֻǲŰˡ
ͫһЦǼȥǿ϶ҺһȥǾͲһˡ
Զ͵̧ͷͫԭĲ²ģͫĲϧ޾ͻҲҪǣֻΪʲôҪأ
ͫ˵ҾǺܶĿţ¥⻹֪жٰڶţ͵ǳȥնݳءҼ㲻ҲǽᶨˣοһӦҪǵļ˴¡Ȼ˾ִǳ֪ԺҲҡ
ԶмĿͫ˵ôأ
ͫЦôǴŹ餸޾ɱãһΪɱŴͷԼѵֵܴòһҪ·ӢǰɥҵҪ֣ô죿
Զͫ˫ˮͷ˺ðβ˵ٴԶѱӽͽ˵зԸĪвӡ
Ҳͫ˼뿿ֵ֣òһȻгЧĻ̲ˮ𣿲ͫΪѾ;޾ˣǸʵ˲ʲô֪˭ԼԼҪԵ
￴ͫ˵˲ʲôҾ֪ΪֵܳӽҾ͸㵶ɽҪһüͲүǡ
ͫͷҵȵľ仰ҰͷҪиͷȻһǾˡ鶨Ǿ͵ץˣֵǲùȥŴȥ׼ͬǵ±߼¥Ȼ󽻸ƣ˰Ӽ¡
Զͷ˵ȥ졣
ͫվ˵ʱץʱȥ죬߰Ҳȥ֡˵תȥԶš
Źһʱ¥ſڽɳ۳ȥʮƥЩͫɳȥˣͬʱ¥ϿŸɳȥ϶ʮĳŶʮ߹һʿĻ³¥ƺƵɱפظȥ
֪ͫͨҹȻ˳ǡݾɱפҲʮأȻŹ餵ʱҲˡ
ȵɱõĴǰɫѾףֻǰѾվȫǷɱֵܣ޾Ҳӵ֪ͨѾ׼֣骴һɫվȺǰ棬١
һʱ˫֣㻹Զһס˵ٵĻ
һվһߣԶǰһ֣˵ǰǰ常λ岮Զлˣף彡Զ⻰ҧ˵ģڳ˶֪ô£˭ҿڡ
֣̾˿˵ҵֵܾôôܲҪڰ
ƽСȴǼߵ֣ǰɭ˵˵ٺûãѪһһᱨġ
֣ϿƤû˵Զƽͷ˵ƽʱǽȥɡ˵кô̧֮餡
ɱõĵæѩȴͻȻԼȻСЩ˵һþȫȥᶯĸ׵Ĺ餣̧ö
ԶǰȥҢһ̧ŹľǰУʮ߹ľһ̧Ǹֻв׳СĿĹľڳ˶֣ҲŤͷȥٿ
ѩ۵һ˳ֻ֮ᡣƽǰžһһʹʲôҲǸ˭ޣ˲˭ҵһҾֻоƺһҹ֮䳤ˡ
ǵǽȫˡƽֱֱ֣ҧ˵ֻҪһҾͲһᡣ֮ëȻ
ͫ˼ǲģδĺгޡԶȴͬΪעҲǱܵģͫѡȵ˽¸ƽѩ˵Ͼƽûеһᣬ˵˭Ҫ޵ȵ˵ͷڵǰʱȥޡ
ͫ˰üӲһ㰡ҪŪýΪ󻼡
ȵҽй̧ʱԭĴԵ쳣ӵһںɫĹײ֮ߵ쳣ۣ֣ʱΪŴ׼ġƽ߹һЦԶ˵磬Ϊ׼ĶǲҪ
ԶһǰȥײĴ򿪣ŴСֳԶ常ѾЩܵʬ˫ˮ̧ͷǿŲˮȻͷȥֽ常ʬʬɢĶһߵͫ׼ĺɫǰ
һ潫·Žȥһ˵常ǻؼңһᱨȥɡڳ˶ĬĬˮֻе¼ȴǿŲˮ
ʱҲʬ˳ԴϷտʹ˲ϣȥƤЩһۿҪƽϽǰ˫סͷҧ˵壬ƽó˵ͷǰݣֻǿϧûܱס㶭ҵѪҳ˶ӻȡһն
ʬҲɫĹ餡һŪ֮Ң˽ߴ̧ȥͰڴԺ֮СĹײ쳣Ŀ


110 
ȵһжźú˽Զôÿ˴һԺҲŲ¡Զ˵һȻ˵дϱ߰ЩûҵʬҲдϡ
ǲȱĳ˳Ӻͻͫóƽ׼ĺܶˣϾôɥҪܶҪ˵ģȻﻹкܶɱõĵֵ֣ϵҳְæûмҪͫˡ
ȵ鶼֣֮ǰһԶ˵ԶЩǲӦ˵ģǲ˵ֲϹأ常Щ˶Ѿ˾޾ﰴ˵ȻǴӵϽѾ;޾ûйϵˣ㵽òʡ
ѻ˵ԶĿ˵˵ʲôȲ˵常ǲǻǾ޾˵ɱǿ常һִҪ˵ñ˾͸վ
֣ɫһǿѹСӲҪΪͫ͸ǰŲھͷ㣿ڳ˶һû뵽Ÿտʼͳ˻ҩζ
ԶɭһЦ֣Ҳһܣû뵽Ȼ䵽յز˲ĴҧҽͰѻ̵ҷɱԼֵܻмҾ˽ٿһᱨ常ڲΪǲۼСոһĺӶŹ
Զ˫ѪĿҧ˵ҲҲջ㱳ʲôһԶὫǵͷȫ常ǰðڶҪǸһ治ںֱԴλӢ顣
֣һȻŭ˫һھҪ֣Ң˺һеĿ֣ϡһƲԸϽǰһ˵Ҷ϶ֲ̫ʡ
֣ϵԶһۺһҢҲɿսȥʱһƵȺѽô˰һΪôҲжٺؿϧϧûʲ˼
Զŭתȥ˴Ӻһȫں֮еվʥʹԶһоףźʥʹɱ˵µǺõʱ򻹸Ͳǰˡ
ʥʹЦ޾ѾͶǣ֣϶ҵҲҵĵΪʲô
֣һԴһ˵ѽΪ찡֮ܽҲǺˣں߿ɾˡ
ʵʥʹϴδսҲ˿Ǹǰ԰ڵĴҪ¶¶;̫ԲԼˣοҲָڻˣڳľûܹŸҹȻ¶档
ֿȺ߽пԶ˵Сǵ󰡣Ū㣬ϧ·㲻߾ȻҾͳȫ㡣˵겻Զ͵һԶǰء
Զһ̧Ƽסͬʱȷɿ߳Сת֮˾սһһϽ±˼޹
ʱ˸ߺ¥¥ֹͫӵ˺СٻѩС㣬ȻͼſȺһ֣ͫٻѩһµĶȻ˽
мսĶˣͫһ˵ð̨
֣һͫбһȻδͫйӴǶĴ׹Ȳ˵صЩԼΪҲ˲Ŀ˵ͶСٻƽ֣ɼһֻʮ˵Ѿ˹Ŀ࿴ˡ
ʵҪ֪ͫսܶСٻ׼ȷжϣϧΪʱΪԼ潫ʵڸ˹ȥ
ʱڳֶĬ˵ûж⿪ڣԳ˵ղμ¥ĻʽЩ¾ֻмͫʵҲǼ֮ǰڵͫ͵ȼֱ˵̥ˡ
һԶҢѩͫһί˵ͫ磬Ϻڹ۸ˡĻʥʹȴû뵽ڳܶ˶һǱ˳ûּͺʥʹûʲôһʱ֮һΡ
ͫһ߿ЦõĶȻûЦҪͫһǹЦġǿЦ˵ͯ޼ɣͯ޼ɰȻǺԶһüŴϢһ°ɣǲܵġ
ԶʱҲȷʵ书ǲҪǺͺʥʹıĲˣҪǶԷֱ˿ͽˡͫһ˵͹ƽԷƿһЩȻ׼˳Ȧ⡣
ۿҪԷ´˵ʲôʥʹҲӦԶ⳷кһһԶؿھȥ־ԶǰлжԶʱ͵һһǰ롣Ȼ쾡Ҳ㵫ǽǶȴǼΪ꣬׷ƱԼײȥ
ʥʹŲһͣǺವһǰűǼ⣬ķ紵ǰɢֱƮҪ°öʹϡԶҲ˵ͫߴڵĴŴ
۵һ찵һȻһӣתͷŭͫ˵޳С˲ͷ¶βľЩ͵ϮֶΣɡ
ͫȴȥֻҡҡͷٻѩ˵һ¶˾Ȼ˲ͷ¶β˵ǲǺܿЦأ
ٻѩȻһЦЦݼ˲ñʵԴ˽кܶĿһֱͣٻѩϣһЩеĳ֮ɫϹӶܿõ
ٻѩźʥʹ˵ҲǸˣѵ㿴ִղˣҪ͵ϮٶȼӿһǱɡ
俴ٻѩȻתͫĿЩмЩɻ˵ΪС˶ǺİȻǾͱȱΣ


111 ڹ
ͫϴ΢Цȴ쳣䣬÷·Ծĵһ㣺ҽֻλǰǰ㣬ǵĳԹԺ˵Ȼɴˣĳ㣬˵ǰһ־ǷǶҩãϣˡ
ͫô˵Ȼ⣬Է书֣֮ҲʹʮλϵԼҪսʤӦòѵƱҪ¶󲿷ʵ뿴ģҪöҩǾȫһˡ
ͫ˵ٻѩЩŵǵͫ΢Цӱ㰲ĺܶ࣬ʱҲΪʲôֻҪͫ΢ЦһĪİȫָоζȴ˵
ʥʹͫ΢΢һЦСӹģ֪㹦򲻴ǵ÷ֺ˭ȣһľҷǲǺұ㻹Զˡ
ͫȻ΢ЦҪ˵ʵΪȷʵ㵫Ҫ˵ɱоųɰգҪǲǾ͵ȥԣһϿɾûкҩˡ
һû뵽ͫ˻شԳвԼĶֵȴ־ųɰɱԼƾʲôѲʲôİɣʼЩ飬ͫһֿۣ˿ܵȺһ˵пųսӡ
ʥʹаԽԽȥˣһСӵļ󻰾Ȼסˡ뵽ͫЦһ뿴㵽ʲôͣ뿴ôɱҵġ
ͫҲϻ˵ǾɡȻ߳áٻѩ˽˳ȥʥʹ߳ȥ֣ǰһ˵һһлϽ뿪ʣµ㲻С
ʥʹһۼԼͷе˼˵֪ʹƲһ뿪пұ㽫ͫȥ
֣ϸϽ˵򲻿ѽҪɱͫЩ˲ưոݵġ
ʥʹɭһЦԭʱҲôģڲͬˣռͫ˵书εƾպƱĴԾԲʵ㵣ĵҲףΪǲɱǻŹ˵˾ЩһЩҲûʲô˵Ҫɱͫ㶼Ҳֵˡ˵ȥ
֣ϴĿıӰ΢΢俪ʼԼѡȷ˻ɡݶʮ߹ľüͷ΢΢һ̾˿ȻҡҡͷԺȥ
ʱͫͺʥʹѾԺжվãֲ֮ߵĿռ䡣ͫ˫ɨһ²֪ڿʲôȻעźʥʹ˵ʼɣһҪ졣
ʥʹһҲһĨһѣֻһһñֱͫʺͫ۹һ˫һʹ˷ľṦӰٲ
һӰʥʹһ̿գͬʱеһϮԼĺԣϽһ˦ͷͬʱǸתͷͬʱͫС
ͫ˫ŵϼһɶͬʱŽżʥʹţʥʹͷһͬʱתͻȻֻͫλá
ʱͫڰ޴ҪѾˣۿһҪڳ˶һٻѩһб۾ȥ
ǰ֮еͫȴ΢΢һЦŲȻ²ȥҽȴ͵ӭŶԷ˦Դȥͬʱһе
ʥʹһȥͫҲͷ˿û뵽ȻȣƴŷһҲҪȫѡôԼȻܷһȿȴˣһͫ˵аﻹ͵غͬʱǰס裬а㰵Ӱӡ
̧һֻͫվǰߵλ΢ЦĿԼһȻһЦʥʹԼǱˣˣ˫ۼҪŭͫС˸˵һбͫľʹ̡
ͫȻӲƴԼṦҶ㣬ʱ͵Ϯһ¡ʥʹȻкݶʽʽҪǿڶԷ̫̲һʱ֮Ҳû̫õķֻס񾲵ͫʧ
ȵ˵Ĵ˽ʮغ֮󣬺ʥʹץסͫһĻͽߡۿͫ޿ɱͻȻʼʩһָߺ
ʥʹһܷӦһ㣬ͫȴǽܳȥԶǺôЦСŮѩźͫʲô
ͫźʥʹһЦڶ棬һֻϺڹ
ʥʹŭһͫͫ΢΢һЦҩͬʱһ֮һźںĶϷ˳ȥʥʹš
ʥʹԭΪڻԼ벻ȥǣͻȻжгһ佣źӰֻ۵һӰѸըһŻ˲佫ʥʹС
ʥʹһаϽסͬʱȫƽɢͬʱ˷ƶ
ͫһһеڲ˫ּٷﲻͣĻһһﺮʥʹһ˲֮֮ͫеѷɵͬʱ˳ȥ
ʥʹӱ徹Ȼֻɵ˹ȥͫЦСӻʲôǾʹɣƾô¶ۼƷɵ˱ʥʹҲ̫쿪˰ɣǵǶǷﰡ
ͫ΢΢һЦ˵ʲôأ㲻ǷǱ˵㡣ܶоųɵİɱϧȻԡʵ˵ҩ۱ȴûɵҲֻһҪĶʵϣԼɡ˵ŬŬʾԼȡ
ڳĻŤͷˢˢʥʹ


112 ҩ
ʥʹʾͷ˳ͫĿһ΢΢һ֮Լϥ±һƺе㺮˸ϸ濴ʱͫһ̫ע⵽һöţëϸ벻֪ʱԼϡ
ʥʹͷϸһȻͫЦƾƶҪʹ
ͫ΢΢һЦΪأϽɽһľƷ֮ʱȴǺɫǰɫԵ˽ѩ㡣ѩҶӾ⴦ɵɫһֵϲҡҸղŴȥһˡ
ʥʹĿ˵ôأ
ͫһۼ˵ѩһֵĳӣͼСһϻҪСܶ࣬һճҺֶ˲ã뾭ѩҶͬϻóȫͬĶеǴҩеȴʥҩһֶ˸е޷ܵʹ
Ļû˵Զӿڵѵ֮ǰõҩ
ͫͷҪȻ֮ôõô족˵꿴źʥʹЦܲõǸϱ߾ճҺеѩҶķĩ֮ǱʥҩҩͿˣνˣ۵ܲʱһ´󼪡
ʥʹһЦС˺һ˵ذɣֱһʹûио
ͫ΢΢һЦԶҲ˵ûоǺ֪ŮǶôʹˣϲϾܸоָоˡͫ˵һʥʹһƣ쳣źԷǰ
ڳ˳ԶȻûöͫ˵ӵʹʲô˼ȴû˻ͫʵԣ˶˫עųжˡ
ʥʹҵϽ˹ұ۳һδͫƣ˭֪;ͻȻϸоƱһ½ָоһȫоͬȹһʹ۵̵;ĳҲ޷ǰĿͫһƴԼǰ
ͫһư˱ξȻֻɹҲֱӽʥʹɳȥĳԶžһˤӵϣһѪ˳
ʥʹֲһǽҧʹݺݿͫһۣͻȻȫܾ͵ȻһԺǽȥͫ׷ͼ֣ͻȻԼǰźʥʹǽ
֣ϳͫһЦ˴˰ɡ
ͫһɭ˵úҪͲôˡ
֣ɫһ˵ͻȻ洫һҽͬʱֻ۵һһӰˤڵϣǺʥʹ֪ȥӲԼĶǱġ
̧ͷǽߣʱֻǽ˸̷ţӷ𣬿лǲǽģҲŸյ͵£ԩԩһ°ɮµıı㷭ǽ롣һһŮҶԱ濡
Զһ˱ͫ׼ҪȻǽӵͣҲʱ͸ϵ·ҲҪܵ
֣ͫʼû취˿ϧ⼸λδؿˣƽһ޺ĸɮģʵǺݶ顣
УЦǼΪǽ˰ǵûил֮ԾȻ˵˵СӾͲͣ졣
ҶҲЦҪͣ˿Ͱˡ˵Ľ͵ܳûиˡһǽͷԾĽ춫
Ľ߹ͫЦһ˵㰲ô̾ΪֻϺڹ֪˺αطôǼֱӽ͵ˣǸ缸ǽ˰졣
ԭͫԶͺƶƲߣ¶Էиڲ֪ͨ˱ˣ춫պĽͱҲˣһֱԵԼͫЩ㷣յ޺õĴ˻ܴ
ͫһЦλʵڲ˼Ҹ߹ǵʵԭΪôҲмλ켶ĸ˭֪ôһ֪ҷǧҺ϶ξ͹ˡ
Ա͵ۿͫһȻ˵ԭҲʧʱ򡣡
ͫһЦЩԴϴαЩһһ֮ͳ˾֮ˣҼȻҲŰҿֻϺڹǸʲô·ϺڹԴѩг֮ͳ˺ʥʹĴˡ
춫ǰŵϻȥĺʥʹ˵ҵҪʲô·˵ֽҿһ΢Щ԰׵¶˳ȥʮĵǲѿ
춫˿ʶתͷű˵ͨϵó˭𣿡
üͷȻ֣˵֣𣿡
Ļֶ֣Щ⣬֣̾˿˵ҪȻôϾ޾ҲҪǡ
ĵͷѾǸܻܲȥ˵Ҫȥδӻôˣ׷֣ӦסһҴͫ߰ɣպټȻִԲǱ㲻顣
֣ϿֿͫһԶ˵ķߡ
Զ̾˿û˵תͫ˼˵֣ͫ˵ȻҲ֪ϸ鵫ŻУҵ˵Ļʹͫ˵ģ߰ɰ˶ߣպټǵѾͿµˡ
֣ϳͫͷȻ屾һȭлĴʦȻ۵ϵĺʥʹЩ̵ûжʲô̾˿ˡ
Ⱦ޾ߺǰһ̽һºʥʹıϢȻҡҡͷûˣϧһ־ˡ
춫˵ô°
ĿһܻвΧ۱̾˿ͫͫͷ˵ҶˣøȥȻԶ˵㰲һ¸Ҹںȿˮ
ԶͷƽѩŴԭ鷿ϤİԶд
ͫǰ£ԶϽʩ常ǰ鷿Ϣһ°ɣȥŪЩ˵˳ȥ
ͫк£鷿ͦ߰˸ȴһ㲻ӵĿͫһ˵Զ
ͫͷ˵ֹǲ൱ֻǻҪĥżŶʮеʱ䣬ֻҪҸұ֤һ쵱
궼ͷͫĻŲɣϾʮнճɾͳ츳۹ıҪˡֻǴʱȴ֪˵Щʲô߰оԾĳĬ


113 
ԶŲˮ˶Ĭб΢΢һЦô˵Ҳûʲôò裬ǿʰˣλͽһ¡˵ű裬ȶ֮
Զ½Ȼڳʩһ˵Ȼ֪ҶǿٵģԶȻҪʾһĵĸм֮λæЩ˶ҪʬҰҰʳλԶ
ͫڰֵ㲻ҶԼ̫Եüˣɣ˵˵Ϻڹô¡
ԶϽ˵˵Ҷ˱һѴߴٵ
ĿһӿЦһҡҡͷ˵ұǲԸ˵ģΪ˽˵ǲõġ
Ա濰һ۽оͰգ˵˵·ϻôࡣ
Ҷֶ֪ԱֱڿȻ˽һ˵ǴҶЦָͫű˵ǾͲʹһ㣬ҲôŪøǵġһЦ
ЦЦ˵ȻҾ˵˵ʩھ޾ҲЩͷ˵֣ӶŮ
ԶһһȻҡҡͷûУδ˵мҲûƺ·˵ǹ¶ίӾͲš
̾˿˵֮һﺦ˰
ںȲͫ۵һĲˮ˳һ߿һ˵⻨ԽԽŵˣúõط𾭲ȥȻоŮ鰮
˼٩ĶȤΨбԼȴһ徻СɮûпΪѾɷĵزȻδʵҲǾͲ顣Զ˼˵⡣
ĺ˿ڲ˵ʵ֣ҲǸ֮ˣǸ¶޾ﵱʱõɿΪӣʴӱ书ܿ죬ʮʱ¸߾ʮλ
Ľ΢΢һ㶵˵ʮʮλӦʮ˰ɣѵʮ书ûн
ĵͷһ㲻ǵû˲ʮǰĹҪڸǿ֮Ϊ˲һиǵ书ȢӶǲܵġǸ˾İŮӡ
Ա濺ٻѩͬʱһԱ͵ۿһͫȻȻͷٻѩȴСסٲ
̾˿˵ʵڵľ޾ﰴʸ֣޷ΰ֮λġ书˱ʤΣֻΪһЩŽΰλ
ͫʵ˵ǸѡѵǺʥʹ
ĵͷǰĶӣӯ졣ͱ֣ҪСʮңͬʾټڷͺС书ټϵʱĵľ֣һλָĹ򻹻ֻҪʵ˲
ľ޾ɱȽĶһΪȴǸơþ޾µΪһŮˡ
һŮˣ춫˵Ѳǳ⺭⻹˭ܹ
ĿһٻѩȻ̾˿㻹˵ǳӶǵʱɫ׵Ĺζ˵ζǽˣò绨֮еٺܶԡ
һżȻĻ֣ȥϰ½ʶ˹ζӴ˱֮ԣΧ߲ȥʱ֣ϲ˲Żǽ죬ʮǱףȻǱܹעζҲģؾ޾׼顣
ԭӼ˵һμѻҪݣ˭ֳ֪ʡ˻ص޾ﲻ¶ͻȻˣ֣ΪΨһ״ȻҪТı޷Ѻꡣ
»λζ˾޾ȴ֣ЩһΪ˸ʦζ档ȥ˰ʱ䣬˭֪֣ϾȻӵζҪ޸ʮ
֣ȻĲȥʹζ˭֪ԷȻȷظֻܵõעҪȨˣҪ޸
֣ϵʱǶԼİĵһŮҲһ֮ӵйΨһһŮȴôҲ᲻£˰֮Ȼʱһȥӽ͵͵
˭֪һȴһܣԭζǸˮ֮ˣͽʮֶ̫ʱͲסįӯ찵ͨ˹֮¡
¸պñ͵֣ײƣʱǾȱ뽫ʵ˵һý֪һҲζѿ
˼ǰ֣ϾҸʵĻζ˵ȰһЩһ֣Ѱ˸ͷԼζһ˵ζʱ޵ޱ֣ϿధҪŵӴ֮ϴĸ氲ر֡
֣ϱҲûΪȰ˵׼뿪¾ĴӴٲһ档ϧҪ˱ûкˣȴƫ׽֮һΪ֮ĶȴҲẦ
һ˵֪Ȼ˱ʣû˲Ծȴ˵ȥ


114 ЫŮ
ĺ˿ڲ̾˿˵
չζ֣ϵȰ֮ΣǸл˹֣˵Ժ¸Ǻѵദʱȱơ֣϶δӦˣ˭֪һƸ¶֣ϱŲԣж
ԭζھҩҪ֣Զ죬ҿֵڡ֣Ϸ֮ʱδȫۿۣζһƴһ㣬Ӵ²
ζɱĿǾȴͻȻ龰ȻҪԭ򣬹ζȸ״˵֣ϼɫ죬ʱŭָ֮е֣һҪɱӯȴպøϵڵص֣̾˿ʵ˵˳
ֱʱ˲ſ˹ζıԣʵ˶ֻǹ߰ˡӯ֪Լ޳֮µڶһԶӴѶȻɱ˹ζŭĶԶӴһ֮ǰΪԼļº֣һ㽫֮λ
֣ϵʱȷʵǳӯʵѡǰӯ㽫֮λá󣬾޾Ȼ֣ϵĴҲ÷ˮľֳվûǿڰ˴ռϯλѾˡ
ͫ궼ҡͷ̾ϢѣĽ˵ջˮǺջˮ
Ļ˵Ա濺ٻѩͬʱĿⲻƵĿĽͷЦҿû˵ǣ˵ǹζȻҲǺգǶ֪ӵǸ飬Զɲ˻ˮ
Ůɫÿܶ࣬ͫ΢΢һЦô˵ʥʹӯˣ
ĵͷӯ죬һʱľ硣
Ļһ֮޲һ磬ʮλѹ˵ֶΡĳ΢΢һЦȷʵıһ紳ǿ޵ǽȴʹ˿ұ졣˶֪Ǹдȴû֪ʦкδԺη
춫űЦô֪ء
΢΢һЦ漰һʱ˵һҿԸߴң߶֮ŵʮλλΪɱڶʮλλ֣ܲλֳҵʦ
ͫűͷΪ֣ϵЩԲž뿪ģ
Ҳ΢΢һЦΪ֣ϵֻҪ޾λþģΪʵŵԼ޾֣Ҳѡ񡣡
ô¶ĿתԶд֮ͬɫԶҲǿЦһ˵û뵽ΪЩƨ麦ҷɱþӢ˶ټˣʵǲֵá
ͫվļ˵콫˹˱ؽ־ǣ͵ϲԶĥɣĲŻټϾԺǰ;Զھ޾ʱĶࡣ
Զͫͷ˫ȴѾʪ̾˿˵常ĸλ岮ܹӹӹµµ
Ļһʱ֮䶼֪οڰο̾˿˵й򣬼Ȼ˽֮ǰɡҪſĻҪǾڴ£ʱǴжҵ֮ʱŴûʲô鵫ȴʦ˵֮еĴ֮ˣ·֮ǰһɡ
Զ˵ȷɶ常Ƴһʱ֮жλԼ˵С֮˸壬ű˵лȷɶƳ磬常֮ǰȷʵ˵ǿҲҪĶҪһӦȥ
ЦͶˣΣ֮䲻ҪҲҪĶŮȴҪ˵Ҳ俴ãŮҪҪ㼴ΪҲҪȥδɵԸ
Զű͵һͻȻЩ飬书Ŵ״ģȻû˵ʼϰ֮ȴЩ𾭣տĵƺ常ЩԨԴԼ书·Զȷ常Ӧǳ£ѵлʲô鲻ɣűЩɻ
ĳ΢΢һЦˮ￴ܶ鿴ʵѾˣ¶Ҫǿ󣬵˸ˮʯʱһȻˣ֮ǰֻȥŬԼҪ顣
Զ΢΢һЦȻһлʦ㻯Զܽˡ
˿Ŷ˴նһͷˮͫҲɻĿŶҡҡͷ˵쵽˴ҲæһȳԷɣ봦Һúҳһ١һپȴջһ°ɡ
ҶһЦҾûСˣǧܹæǴջţŭŭˡ˵ŭ˿ȴЦݡ
˵Цһ˳ӭƽСһТԶǱ˹˽ǰһƽлλԮ֮¡
˿ĺжЩɤ˶һ㡣ͫԴ˵ƽǲʲô鰡
ƽͷִ͸̫ȣǵʬ׷лãһǵǲǾᡣʵǰٳʱҲôˣǾΪҲȥЩ¡
һ۹һû뵽⺢ӾȻ˵Ļһֻо꺢ӰһҲδؿ͸
ĵͷ岻һƤҶѣν𼴱ڷҲһgִֺţСܹ˼ʶʵ
ͫͷͺˣǶġ
ƽͷȻ˳緹Ǿͳɡ
ͫ˵ȻԶĿӶͶԷпһ˿ǣ⺢˼̫ԺԤ⡣


115 ʲôֵܣһ
ʮ˵ķҪ벻ǵĹעǲܵģͫͨϵ֪عٸɹٸȻôܶࡣȻڵذ֮Ҳ˲ɧҵջ˳ɣһƽƽǺõġ
ȵһйƽ֮ٴλصɱפأſԺ䣬һѾտ˵ķԶˮֹסʮǰﻹǻЦͷܶǽȴѾȥ¥ա
ԭĵӰڳи֣Ͷ󲿷Ѿɢˣм޴ȥʱиֻǿѾɢҲֻܿÿ˷ֵһʱգⷿҲǾ޾ıһ֮ҲҲˡ
Щ˵İⱾѾԶûʲôϵǱϾǸ常ĵ֣Ҷ޼ҿɹ֮ˣѵõǼʳҲԸΥ常Ը֣ȥ캦֮¡
ԶҵͫԼ뷨˵һ£Щ޹ûǣңʱְͫһպ󶨵Ψ֮ͫǴӡ
ͫ벢ûнӲǿԶ˵Ժʲôأ
ԶһȻֱֱͫϿʵ뷨ȻһʧǰֻʮкԶһЦݣ㿴ĵʵ뷨Զ̾˿Ѿ˵ѾˣҪ㲻ҽ͸㣬ûʲôôҾʹƽѩ뿪
ͫͷ˵Ȼ˵ҾͲٽˣҪȥĮѵ
Զͷ˵СȻû
ͫЦһ˵ҵ˼ûףΪǸ˲ţҵūŻǸġԼĲκˡûбҪ˺˵֮ǰͦõ𡣡
ԶϽʩ֮ǰԶ
ͫ˫һôԽ˵Խأ˲ϾˡȥĮʱ䲻ƽѩ¥Ҳ̫ʣ뽫͵ʵṫүտѩ⺢ӵǹֻƽ˼·¥˹ӹͲˡȻջҪԼ
ԶͷٿҴ常һлֻǴʱṫܹӦ𣿡
ͫЦǲġ
ԶϲȻǵ컯һȥ˵֮ˡЩΪδΪá
ͫ˵֮ǰԺҲǣȥԼҪͺһҪĮҲŻá˵ӻʾԶȥæ
ԶǸм֮ȴû˵лĻֻǴӦһת뿪߳ȥûжԶͫıӰȻ˵Ŵһϲ֮ǰǸӣǿԳΪ֪ġ
Զ͵һ˺һֻ̾ϢһûлͷǰȥͫԶȥıӰпЦһΪʲôͲԭʵͦá
Ҫʱ䣬νʱҪЩʱȥӦĲǺܿͻῴˡԴǲЩǿأĻ˹
ͫҲûͷֻ΢΢һЦ⻨ʲôǿˣ
ĺĿ⿴Զ˵˿ЩŵǹȴǼ֮ˣȻｫ񷨵˵һǴȴһȣͬΪˣһʱ浫ת˲֮飬ìܡ
ͫתͷעűģ⻹ǵһӵĿȥһˣͻȻһЦһԽԽЩõɮζˣ˵ҲǶν峣νĵ񷨲мһˣΪȴǲֵȥأֻǵȨԼͳελһֶΣȴѹ˰յıԡ
ŤͷԶԶһСɽľдУͫ˵Ҳ˵ҵԼķȣСʱԾͷůԶײյĿұκ˶ǲȥ˭ʵۣҲܲ˭ȨҪľʳҪľһʵһƶ˵ġ˵ǰгһͰéǰһһһִҩҩԵ龰
˵žһӿͫһ̾˿˵زΪۻƽںʱεĸǱͳεĽײ㣬Ҫ׷̸ס
ͫ΢΢һЦҪ˵Ȼ׵ǲΪǾͷԭӦǵĶֺͱȱ˸߹Ӧø߸ϣ˵ʲôѪǶǳûʵ֮ǰǺǧǧϰһӡ
ͫмһЦȻűĺ˵֪кܶҵĴԣ˵ּһҵĵѪ˰зһضȨ
˵ʵΪֹҵ˭ԼҲȥģҵ˭Ҳҵ˭ҾңҲΪǻʵҾݸ߹ҲΪƽͷվԼһǲģǾҪڵĻţ˭ҪһòھǻʵҲӡ
ĿͫŵЦһ˵ȻĻкܶྪ׵ĶкܶǷ˼ɻĲȴò˵˵еûΪܹɵĻŻж޷𵶱ʹͿ̿
ͫһ˵ûҪ𵶱ȴ᲻׼ҪΪԱʵǱеġһ㼴ôһ켴ʬҰҲ֡
ͫĻ˵쳣ҲޱȼᶨеߵģҲеߵҪ˴ĵ᲻ƺǿʬҰҲϧ


116 ʲôֵܣ
ͫĻñüͷ΢΢һ壬˽֪ͫΪ˺Ƶִ֣׼ı䣬Ψһܹı鲻ᷢչһҪȻĲ֪ѡ
Ŀͫ˵飬һֱ㿴֪ʵߵĺѱûм֪ȴǸ٣㲻ͬҼĵһ۱ֲһĸоǻΪ֪ЩҲȥġοҵĽһҪ˵һ䣬ЩһΪȴ°ա
ͫ΢΢һЦ˵Щҷǳжһ⣬ĻźӢµȥѡһ
һҪ˵ʲô˼˵ý綨е˻ѡӢ¾嵫Ը͵ȻԸǲѡߵģҲܰ˹̫ƽӵȨɡ
ͫ΢΢һЦҺʱ˵Ҫ˵Ȩ෴ҪľҪЩǵȨǣҲ˵ͬ˻вͬѡôһͨѡȨͫ΢Цű˵ûУûѡΪ߲ѡҪľǾܵĻȡȨ
ĿͫЦһףԼСĻǱ׽Ȧһʵ̫ˣҡҡͷ˵뷨Ǻõģû˰
̧ͫͷԶƵ˵ЩƱɵˣΪûʲϧ͸ЩͬһΪֻ˵ʵкܶĶҪҪҿɾ͸պһƽȴƺԶƮ첻׽
һüЩ״޹֮أ⽫޹˵úأ˼ҪͫϸûѡҲǲȥѡֻǱĻš
ͫ΢΢һЦʵұȥû޹ģǷҵĻ˵йǼȻ˽ɱ֮ǰ򡣵ҵǱʶǲԵģÿ˶ӦǿɹǶЩ˶һжǿ̸
ű˵ҽնһ䣬лʮһɱʮţ˵űģ˼ϣͫ΢΢һЦʵ֪𰸣ΪҲŽΪֵ֪ܣҶֵܵĿ볣˲ͬ
ͫ˵ŷǳ֣صĿű˵ҿֵܲջһȾ۵Ҳû¹ҤֵӦΣѵʱ֣㷸ʱǸˡһ仰ס
ͫűһһٵ˵һĴϣҾΪֵܡ
Ŀͫ˫΢΢ͬе˵Ҳῴˣ㲻ˣһһȥġͬΪֵܡ
ͫͷ֣ͬʱҲֻֽһ𣬾һ̣һɮһ˽ؿһжֵܵ塣
˺þͫͻȻЦҽȥ̸ʲôֵ壬ҪǱ˿µᱻ
Ŀ˲ָֻյƦģҡҡͷ˼ά̫ԾЩϣЩĶˡ
ͫͷԸɣɫȥԷһ绹Ҫϻݡ
ڶһԹ緹߳ԺţԶﰤŹغȻֽ߳ʹһ͡Ҫµĸպ춫ҲҪǶ˽ˣҶԱҲ˴к֮ΪȥˣֻԱ֮кص£ȴû˵ֻٻѩ˽º˵˼ʲôҴҸ
ֻʣĽܺͨ·һ·ȥĶʱ׳ܶ࣬һٶ˻ȥȴ٣ٲ޾ӸԶʱ20餵ȫټЩͬһƥǿȫŪȥ
е;ĽҲ˸ǸϻعĽңŴһص¥ʱѾˣó۰˰ס֮ٻѩȻĽԶۼҵԼ뷨˵һ顣
ûзڣȻʾȡϵط治òġΨһ鷳ӣ·ԶҪ͵ṫ˶ǼԡСѾͷϲ¥ԸȥƽӼҪ֣ԨȥĮпĶԶʵ޷ֻܽӸͫ
ͫûϴɢ˸׼ÿʱ뿪ϸĮԼȴҵƽãͫҲϻֱӶƽ˵֪㲻ǸͨӣԼжҲУֻһϺܶ鵥ǽ˵ģ㸸ĸĳ𱳺ž޴ıھ书Ҳû뱨͵ѧӣȥĮȥԼѡһҽ
ͫ˵ٲǶѩ˵ԶʱһҪȥĮģҲ϶ò˼ҺѩҲ뿪һ¥ĻûֻӦ֪ǸʲôطԺûӸǮʱ᲻˱㵽ܰӽӿҿɾ͹ܲˡͫ˵һЦĿСѾͷ
ѩȻСǱϾѾʮ˶¥Щ˽⣬ͫ˵굱ʱɫ΢䵫ϾǸѩĺ֪ͬʱСߵͨͫǸѩȥ˵žܡ
ͫЦһ˵վסҵĻû˵꣬Ȼ
ѩƲΥֱԹ߻ίĿͫͫһ˵֪ҪȥǸطǶĵطҵʦǿǾڳ֮͢мݵλˣȥ㻹һίӣΪ˼ϡѽҰٰʦŲԸأҪǲԸ⣬ȳ׼Ϊ׬Ǯɡ
ѩɵ۸˵һߵƽһѽסͫ˵ִ磬Ҿȥ˲һһȥɡ
ѩʹ˵㰮ȥȥҲȥ
ƽһ۰˵磬ҵģ¾»ͷ˵˵ڲֻǿͫ˵ִʲôʱ·
ͫ΢΢һЦ˵СӹȻ֪ʸ֦ĵͷҪǶûұǹȥ
ƽͷ¾ˣһȥ㣬ѩ㲻ùԻȰ˵Թ·
ͫĿһСһȻҡͷˡ


117 
ڶһͫƽѩһƽͼæʵִʲôʱȥ
ͫһѩСϻЩ鲻ԸģȴûпڷԣҲ֪ƽʲôֶβʹСѾͷί֮¾ҲҳԷԡֻͫҪǹֵֹȥԺʦͷȥɡ
뵽΢΢һЦȻǶͬˣǳ극·ˣ緹ǰܸϵҲʰһ°ҪĶãҲӦȥһǵĸ磬ԺټͲ֪ʲôʱˡ
ƽͷ˳ȥͫ˽ٻѩй˼ȥԷȥˡ
ͫٻѩԺУʱԺѾ˴Ҷ˵Ҫ߳һ£ȻС˲õǴҶǳϲѩɿ˼ܻӭԴҶһ£ÿлٵĶ׼ЩǳԵĻõĻЩС֮ȵǰеʱѾһĶ
Զ˲סҪвƤ£ҪĻҪĶв̰ķѧҵȵȡֻѩԴֱֱԶСԴ˵ϳʱ䲻ֻҪһʱǻȥǵġ
ƽһԶ˵ءȻתֻת˲Զؿ۽⣬ϾǸбҲЩὫѩڳ֮УС˵ȥɣҪû·Ƣ
ѩСԴŴ绹еȺˮֹסȴƴŲԼ޳ֻǲͬĻ˫˸
ԶԶտԽԽԶʧ֮⣬̾˿ЩԴӳһֱųĴûгʱ뿪ߣһټȴ֪¡
ͫٻѩһǰ棬ٻѩͫһ˵ں᲻᲻ʱϾǻ̫Сˡ
ͫ΢΢һЦСʮһС˵ôѾʼܳ׬ǮˣİСһɲһˣƽĻԲǸƽҪֻ飬ηҪȥʦǵԭ򡣡
ٻѩȻһЦҲҪ֪ͨҪߵԭɣ
ͫסЦ˽ҵȻ㣬ҾҪǴ˵˼뿪ÿǿЩͻ뵽ǲǹ¶Ҳµ¥кܶ˵ǡǣⶫ翵ȴǾɡͫ˵˫ۿ򳵴֮ԺȴԶϽס֪ǲҲԼ
ٻѩϺϲ֪£ͫ޳˵СʱһܿɣҪȻôô˲֪ĸ򡣡
ͫŤͷٻѩ˵˼ҵĺҲĺôЩЩʳ޷ܵģ˵ҰɰͻزΪ˺ںͰβҾͿʼͯڷϴ룬ҩ굱ѧͽڼԺСţа˷ںǷ˿ڡּ޷õģеʱҲҲÿؼҿůЦұ㰵ԷҪȥ
ͫ̾˿˵˵ʦǣĲκҲܿˣҲˣȻǵƶÿؼܼůĿ⣬ҩŴΪ˵ҰҩǻŹţÿֶ͵͵ĶЩҩ
ֲͫһʪ۽Ǽ˵ǮǲյΪ֪ҵ𣬳һץҩЩӣʱұ֪Ĳˣֲǿץ۵ĲҩκõģλԶġиڵһɤźܴȴֺùµƽŮӣַھӲ˭иСܻһһߣַ˵ͼıȴôǮʱٰæչһλĵˡ
кܶܶ࣬ҩСƶţƽǰ԰Լд֣ܽԺùʤһ쵽ΧȹӺתЩôȴϲҺЩ߰ĶҪõţеǸţӼҾãȥ﹤ϵģһתʱҲý˰ɣǲ֪ȢҵĺѾҵĶѾͷʵ֪ϲǳʵĹŮСϧ˵Сƨ̫С˶Ӽ
ͫһûһ˵ţ·ֻصǸƫԶСֻصǼͰéݣּ˶ʱ飻˵յ顣
ٻѩĿ߽ͫĵߣһٻѩо˴ڴԼ˵ЩʱڳˡԼˡΪһĬĬĵȴ˽һʱ䣬ʱȻ㳤˶ٿֻԼ
ٻѩޱۿȴۣΪͫԵÿ࣬ΪԼΪȻȴȻг飬ֱĵΪͫôںƽ仯ʵϿԼӰӡͬʴӱ֮ͬʱޱ䣬ͫҪΪӪһһĿռ䣬ҪԼһȻľ̬ȴ˼顣
ǰУͫȻ˵ԼĹȥٻѩСʱȤ£һЩû˵Ĺ£˴紵֮ǰΪ㱨쵽˵ཬʱֻԳӲ
һ·ͫڲͣ˵ţٻѩţĹڱ仯˵˱ʱ棬̸˴ֱЦͫ˵¹ͼλʦ׽Բص飬ٻѩЦĸǻ֦ҲֶߴµĽͽܵķ岻ѡ


118 ݻʦ
ڻʻͫʦĵַҵլǱһҼСׯһ߷Ȼݰɲʤڻġ
ͫ˵ŵſڸպ߳ͫ˸ӭ棬һǺһ֮Ŵͫٻѩ˽ݰڼλˡ
ͫʱ壬Ȼ޷ȥˣͫǸʦﻹ֮мʦʦɩȵЩϡ˸Ͻóȥ׼緹к¡
ͫһߺȲһ߽ƽѩеǰȻԼ˵һ飬һƽֿ˿ѩȻͷ˵˼ףһᾡ֮һһжҪ
ͫƽϽ¿ͷ˵ƽлˣԽҶԸԲšѩһҲǵ˵ҲܹԵġʵǶ˶ǼĵվʱڳҾһԶҲΪƽĵҪСС˼Լ뷨
΢΢һЦԺҪסˣԺҪҴˣһѾǴ˶ԺһˣǿԽҲҾͺǵ֡ﻮ˵ǰߣÿҪҵҪϰҪǴﲻҪı׼ҷǺĵʱɱޱӡ
ƽСظ΢΢һͦ˵ǲƾѩĿС˵ǻ᲻Ӱ
һЦӵģôɵСѾͷ˭ôӣǻбĴʽһȴӺٰܶ
ѩһЦֻҪӾͺá
̸˽˵Ѿ׼ҪͫȳԷͫҲٻѩСԼԼĸͳһȥԷ򵥵Ĳһȴ쳣мҵζ
˽Ӵü˰æ˵Ķʰٻѩ貽͵ЩСڶԷ۵ĵطЩͫⰲŵĶܲİ׷Ѱɡ
ͫȴʦڿģͫȰ֮ϸ˵һδ޾Ǻ˵һ顣
ɫһͫ˵´ЩǷ׵ʬҪͺ˼ҪҲŹȻ綯֣˵㶯ҲӦú󣬼ʮҲӦñһЩʵġڽ˶֪ɵǿʮλľǿߣֶע㡣
ͫ˵һ΢Цʦ˵㿪ڵ˵Ķԣҵ뷨ʵڴ书ǳȻ֪Ҿ֪ˣҿ촦ĻǵҪԳ书ǳԼֳ
˵ͷ˼һ󿪿˵һе̫ðգȻͣڲϵһ书̫ߣǼɱҲݣʵڳ͢ôЩ黹֪һЩġ͢ͽǧ˿ƵϵЩǺѰѵĿġóȻֿԺ鷳ϡ
΢һ½ӿڵʵκ鶼ף˾ȻյҪǴúýʱѡܶԲǿṦͰӻȡʤⷽ˵˵书ԷиؼǱģˡ򵥡
ҲǵͷҵĵľϱǳģǶ֣ϵĴϿɼڲͬƭڳȴƭȥҹϵǻѡȷ
ƿͫ˵ôģ
ͫЦЦ˵ȴǲصúһҲῴǸˡҲ˵Լ뷨ģʱҲҵûȷ֮ǰᣬȻõĽǼҾּѪûйȻ췴֮ǰΪң޷ԭ򡣡
һüƶҪ֪ն֮Ĳޡ
ͫͷ˵ЩҲ֪˱ϾЩģҲ˭ӣʵҪ̽㲻ˡһĵΪ֮ϣοҵĶĳֽ׾ٿƫƫѡһǲ뽫ǣΪʡȥ˺ܶ鷳
ͷ˵ЩҲмֵһǧסҪȫκˣΪӣܶ˶˽ȥǶ£һ¾־ͻһЩڳľûоʵԱ֮ǰǧ̫ҡ
ͫͷͽʵһ룬֮ǰ˵ҪĮ飬Ҳ֪ˣƶһдҪȥ֪һǾ͸ˣļʿһû취̡
һ΢΢һЦôλǰɽˣԼɡ
ƿͫ˵ֻṫҿ԰㣬ʱֻܰƶһ¾巽ȵ˶һȥĮסһ󣬾ܰɣԱ㲻òṫΪ㰲׵ֻҪҺõصǾͺˣȻЩ˽ҪõһóʱȥĮһʱȷǶʵУһ㽫ѡԼȥѡֻѡ
ͫͷв͹ˣھһ˾ԶջسȥһϣܹɽҪǿ˾͹ˣʣµȥѡֻҪ˧ľͺʣµֻҪľͺá
΢΢һЦ㵹ñ֮㲻ҪǿˣʹָҪãӲطҲıƵʵҪģҪģҪӾʵǡ
ͫͷһ³ʵΣ
һ۶ӶԷпο˵ʵҲǺ򲻺õΪڶԣҪȵЩȴıϱҪ˵ǸţΪЩȳɲ˧š
ͫͷжڳЩ˽⣬ĸԼλΰҲ˻ĶƣʣµľͿԼܲܽˡ
ֺ֮ͫͶЩ̫Ҫ飬ȻЩѧѵ㣬ЩΪ˽ЩҲ˵һ֪̽ʱ䣬ѩǳԷɢˣһ糩̸˻ٶá


119 ս
µĽϣƻض濾ķ·Ҫڻһ㡣ֱ·Զȥ·ϾһӰ
һһĴŴ·λ΢۾Ǵ˯ƥĴҲԴǰС
ͫ˫΢գʱӹ߽ɫŮӵݹʵ֦ؾ׽ϻʱ¶顣
٣ǰ߳ˡѵǸʮĺݺӣƽʱĬԣвмһֱڳл켣ӹúࡣ
ͫΪϲĻ˵ǿ쵫ǲҲûµʱ򻹿Ժѩ̸̸ֲΪ¥ҵԺһ¾óΪ׼
ڻزıںͶ涼ǶŸְͨûа취洰ҲлһȫգͫЦĳˡƥͳҲǾϸѡġ
ǳ˼֪ͫǰʱͫ΢Цͷһߵͫǰظо书̹ȻĬ꺺û˵ǴȵĲͫŲῴ
ͫΪ˺ˬмչˣ֧֮ͫǰ屶ĹǮΪṩʹҲԽһֱסµźӽӵߡΪȻƵǼظ飬ͫչﲻ˵ȴǵá
ͫ΢յ۾͵һһûʵˣ
ǰ߾䣬ҸղǰдƺǴ䴫ġ
ͫ۹һ΢΢һЦðҸҪȥҳͳ˲֪Ǻ»ǻ£ӿٶȥˡҰһһùѥӴá
˽أǰߵĴѾˣͫǰߵĲһ⿴һʵô£
һΧվֹݵĲʲôƲ硣
ͫ΢΢һЦ߽㣬Ǹûᡣ
ŤͷһȻЩĵΪı֣ܶ鲻˵Ĳ˵֪Ļǲ֪ĺãһеıƥǰȥ
·ͫһԺ֮ʮĸΧסһƴɱ
ͫϸһǴ󺺲Ǳǳֻ꣬һѵһڷֿԶĵϺźܶʬѾһˡ
ȻԹѵڵϷֺ˫ֱ費ʱк˵Ľ£ԼҲòȫѪˮֲǵ˵ĻԼġۿûʱȥ鿴ơֻһ֡ɱ
ƴػ˫ۣľ˫ҲЩģĵĽŲʾѾǿ֮ĩò˶ü㲻ᱻɱҲᱻвʣҽʥݲݽʵûȫɱԼȥ
ŵ˻ĳһŭȻдԷͷϿȥһЦгӭųǰ˵Ӵȥ
ۿҪ븹ʱһ֧תк˶ͷ۵һ쳤ֱ¶˫л˼֮ɫȴͻȻͷúľ޴˲ʹľ׶۶ͷתȥ
ʬ徲ڵͷȴʮתѪ׵Խ˲һأȻʬԵ
ڴ򶷵˰˶ס˾һüͻأй졣һ̶ֹͣ˴ͷ˲ŤȥķǱ߰ٲ֮ͣһһ̴߳
տΪȴҲԵøӿֲ
ڴһȵĿʱͻȻһŮӵת֮оޱǸ߰ɣǶʬ
һ˵ľȻ˵һ仰еĹ±ȸղһô޷ܡ
Ŭվס˫žȫԼ嵹ȥ˫۽ų𾪣˾һҲǿУϵľΪ֮۷
һһƺЩ絫Ŀǻˣһ˾ǰȥǳԱҪĿֲܶࡣĿŲ²ų˵ݡ
ǸͫƲûһôųͷҼȥ
ͻȻվ洫һ쳹죬ԭЩĿ˲һͬʱ깥ȥ
еͫʱаһ˿ٳһսм۶ȥ;˫ӣֻڱٴ˳ȥֻڡҽС
ͫѾ˽ǰһ˵ءһս˱ʣ˱ͫɵɱ˳նɱֻһ˻ӵ겱
Ѿǿ֮ĩȫǿһϣ֧ţǵӳзɳͫ˲̱ڵأӭͷһȫгһãһӣأͬʱԵ
ڵϴڴŴǺȴԶҲᴭˣıһѳͫĳǧһֶ֮ͫк˵ĺģǶԷһȴȻ䣬䱻곤һ»ǽˣǶļιڡ
ͫһ˷ݶȥͬʱڳٻѩչͫվݶĿֻģģиӰǰܡÿٶϣ´αȻҪɡ


120 绢
ͫٻѩͳѾͷĳȡڰ˿ڡͫһ˿ںλû̫ྭ˽ҩһʱͺˡ
ͷӺϽԼıзɵȡϲŽǵժκǰβֻͬ΢΢Щףûκ˵ĺۼ
ָͫȥ̽һ±ϢͻȻж
ͫŤͷѶ֮⡣
ӸղЩ˵ӦʬɣڿɫӦͿʬһ˲ѽúܡ
ʬɣôûͫȵ˵
һҩһ˵ɽ֪ļ٣Ҫһɽƽǿ˼Ҹʬϳһ߶ҲۼʬЩʬ˾ǿһƵЩʬԾǰС
ղõҾǺ͸ʬֻͬƵǻ˰ˡһ˳˴򽻵ʬ쳣˽⣬ֶ书ʬݶԺǧСġ
ͫͷһ΢΢һЦȷϳȻȥԺԺ˵ͫὫԲѵĳ걧ϳ
а·껺۾ͫ΢΢һЦˣ
꿴йâһȴû˵
ٻѩ˱ݸֽӹ˵˾ллĬ
ͫ΢΢ҡҡͷЦһ˵ҸմӺ׼ȥ㲻£㲻лңɱйϵ
˫͵̧ͫʼȻǼĹǰԼ޾˵һ飬һĳ˵ѾȷЩԭӪҴˣжҲٴΪֹҼ˽ʮ˿ϧȫˡ
ͫһߵĹȥ˸֦Žһһ˵ǸǲҲȷȻʦ˵ξʮֻһˣŹϾؼ˵ûһȷͨ뵽ģ˵̺йϵ
곤̾˿˵˵ǵ鲢ǿô򵥣
ͫͷ˵Ǹʱ͸Ӳˣú뵱ʱԼ˭ʬףûп֮
ͷ˺ܾͻȻ˫һϻָҡͷ˵ûҿŸģʬ԰Բ⡣
ͫٻѩһղŵı鿴û˵ʵмһֻ˵ˣͫ΢΢һЦҲϣҪȻ¾ĺܼˡ˵˵Ժʲô㣿
Цһ˵ʲô㣬ӽԺҸɽˡ
ҪȤԸңˮʯһ죬˲̫ġҪûǴʮɴ˷˲ÿϧ𣿡
ʲôϧʮʲôõˣһһɡ
뽨һֱԼľĮȥѵ̫൫һҪڳﱸС㱾ɽѵҲûȤˡ
۹һٴλظȻ󻺻۾
ٻѩȻһЦȻ˵Ѿ˼Ҳǰ׷ѣһѪԵĵطʧȥ־ͺľӾһȺ׵ĸȴǲʺˡ
ͫһȻ̾˿˵ʮĥһ˪δԡԭΪΪ̣Ϊ˵ȴȴһµĻῴʦǴ̫߹ֻӪˡǸս޲ʤѪ֮ʦѾڣ˻Ҳͬʬһ㡣˵̾һʧ
ĬóͻȻ˵˵˵뷨𣿡
Ȥ㲻𣿡
һʲôµģ
㵱Ȼ£»ЩֵܣǸ硣½ҿıԼ޷ܣ㲢ˣҪȻ㵱ʦ˵ЩֻӱܲԶѡͫһ˵˺ֱܶ˵ĳɫ΢䡣
̾˿˵˵ĺܶӱܣҲвʷǳĲΪԼҲΪЩȥĵ֣Ϊսǵҫıֻ֮һֳһֱҲӱ
ʮʮĻøˣھһǰȥ𣿡
ͻȻЦЦĺſЦһԣ˺һƽ˵ܶ鲻ǿɵģ뽨һ֧ӪĶʵ𣿡
Ӫ˲ҪĶԲǵӪԱġ֧ǵսŶ϶ҪԶԶӪ֮ϣҪҲͨʿô򵥡ȷʵûʵȫѡҿԼȥѵģȽѵͳĺڱϾҵʵ
˵˵
ѡ˶书ӵ˲ͨȻͳһĮຮ֮ؽܲпѵҪЩǿȥѧϰȵЩȫŶ֮սɱһ֧˵ӪΣ
ͷ뷨ǺõĿôȥң֧һӴϵҪ𣿡
ͫ΢΢һЦЩҪĵģҪıҪҸ˸ѵһȥͫѾԷѾĶ˵ҲֱӺܶࡣ
ôңͲҰЩ˸ˣ
˾һô˲ɣȻԸʺͳ˧֧һᰲͳ죬λǾ»߽вξıߡ
Һ˽⡣
㲻ر˽֪һЩȱðվҲЩΪĴɣԸʹȻû취
̾˿˵˵һ㲻ȷʵһ򣬵ҴҲ˵һֱҪƹٸȴӲָսұԶˡ
ͫҡҡͷ˵ÿ˶Լص㣬ҪʹԼĳԱȱ˵Ķ̴ͻǽͬԼĶ̴ͱ˳ҲԷƱ˾ҪȷĵԼֻȷжϡΪҲһҪÿ˵ĳֻ˾š
˼һ˵ãҸϣ˵Щǿջźá
ֻ˵ĸã߰ɴȥ˵ͳ˧˲š
ǰУһ·ϼû˵ص¥ʱѾˡͫûоκˣ˳ųֱȥңٻѩֱȥ֪ͨԶ
ʱ䲻ԶٻѩžƲ˽еĻжȻ֮ͫվ˵ȸǽһλгһȥĮ
ԶͶȻվҽһ£ͫö˵֮ǰǵ˵Ҫһ֧ԼĶ飬ھҪʽʼճˡ֧Զͳξʱֲ࣬Ҳǧң½˼롣
ͫżɫһ˵ҾһҪʱѶǶвʲôϵһпʵȻر񡣡
ȻϽվţͫͷʾ˵ҪиѡһЩӢѡ˭֧ǳ֮ΪرжǿŶҪһЩѶȵ񡣡
˵ͫӱȡһݲӷ˵ЩҺоƶѵƻȥúÿһʲôϽһ޸ģպǾҪĮǰ׼ѾȥȻ
˵ӻȡһƿݸ˵ҩԺÿ컻һΰҾͻȬȳԷġ


121 
ûһ˿Ʋʣرƻ˿ķ·Ҫڻһ㡣ƺˮҲ˺ܶ࣬ͫڡСԡһǰһڵĳŲźˮ
֣ҪͳˡͫһһͷǰʳǼϲʳ񴨵жӡĺˬʹ죬ճڵ̸úܡ
ͨ캹˳ȴһˬֽͫǰĿӽҿֽȴǴһ˿
ƣһһҪӣҪͲóˡһſڴ
ͫһЩʱڳ̵˱ͺٳϻû뵽ȻκԼͬİá̧ͷһ¡ſվһλʮṫӣһǳɫĹװ޳ĳеĸͦΡ
ϿͫҲһȻǺòͷں룬ţüӢ߸ߵıͨ촽һ˫ۣ۹֮һζͫѾǵʱӣòƦӰЦ˸ԵȻӢΰ
ҲͫƺҲò˶Ŀ԰ƺ˸ͫ΢΢һЦλ̨Ҳͬˣ̵ĺټҪǲһġ
һȻ΢΢һЦͫ£ȴ̨ȴͬˡ
ͫ΢΢һЦС̨֪ͫôƺĿӦԾǰɣ
΢΢һ˼ƬһֵԭֹӣСܻԴȴǴӾǶ˵ֹӣ¥ǰĽû뵽յݾͼ˹ҡ
ͫһЦ̧ˣҾһɢŪ¥ӲǺְˣЦЦ˵һЦԴҲ΢Цҡͷ
СëӶŸճ̷ǰ΢Цáת뿪ȴͫסٸһëѪ˵꿴ŻԴЦëѪҲһڵصطѳԵġ
СëӿһۻԴѯ֮⡣
ͫһЦϽȥɣ㿴ƹѲںӵˡ
ԴҡͷЦѹ¥˺ãⶫⲻǲܵġ
ЦϽ԰ⶫ͵ó˾Ͳˡ
Դ΢΢һЦӵͷԷͫǸһ߳ԷһߺͻԴһûһšԴҲǸ̸֮ˣһٷ˵ĵüͶ
֪ͨͫԷȴԾһصʮҪ浱ȻԭԺյ¥
˵ͫһЦӶԷͶͫĸ֪Բ˵ô򵥣йһͫ͡Ȼȴûд̽˼˽ϰߡ
Դˣͫ΢Цоɣ
ȷʵԴصھҲǺܰǾǵԶûζֻԺȥˡ
Цˣӽ£⽭ܱȵģ
˵ӽȷʵ٣˵Զ罭ݵ˽ܷ羰续˼á
ͫЦһ˵õֻ̫֮ʢԹݾбһ˵ҵһʱһ仰͹ˡС
ԴЦУ˵ǲ¥Ůһк𣿡˵ɫһĿĿͫ΢΢ͷ˵ȷʵյݱ¥ϸҹҹȴͬһ¥ŮӡһȴС
ͫ΢΢Ц˵Ҹյ׼ЩӪ˺óʱվ¥ԭȴ׬ǮһؾԲȱ˸ȱǮһǶᣬ˵ľͿ԰ܵ԰סĶǸ̾޼֣ǮҲףͨҪȥȴЩˡ
Դ̾˿˵ʢĿǲһ֮綼ǹҰס̾˲ֶӵҹҹϸ谲̫ƽȴ֪̫ƽʢ֮ŶΣͷƮҡŮ֪ޣ̳ͥ˶
ͫ۹ϴ΢΢Ц⣬Դһʵң
ֻһһȰԹΪʱ֣м鳼̰ٺУɱ֮
Դһ̶ҡͷ̾˵ǿ̸һӿڳѽɲ˵Ĳӷ䲻ºǿȫŵ˽ܣô˵Լһأ
ͫȻ˵ӷºʷϵλܣǧǰǰӷʵľ¼ңΪԪ½һӢۡע˴ʷϵûκιϵ׫͵Ҳʷ޹أֻΪдӹģǼܿʷô½
ͫЦһ˵ˣСܶȴҲϰյȴĲ䲻ͣҿɲұȣûǱ¸û׳־Ҫܰ¥ӪѰ檰̫ƽǾˡ
ԴͫɫȻ˵ԭҲûǴɷ˭뽨ҵࡣִЧ͢ʵڿϧˡҸҶǽóɾͱʦԶ֮ϡ
һǿݣȴҫҫȴʬɽѪ¶ĸѪᰡİͷ̣ڽ̷ٷһ˵ĳɾȴҪ̫Ϊ֮ûҰĸûǷݾģҵǣ̫᲻¡
˵žһŮѰþ˾ȻģҪ컹ϽˡһλŮȻٻѩ
ͫԴЦһ˵㿴˵ʲô˲˵ǣˣԱֵˡ˵һȭȥ
ԴȥһһŮйâﵱǣԸԲȻջΪ֡˵껺ȥ


122 
ͫһٻѩһʵѰҺ£
û±㲻Ѱ㣿ٻѩһۣദվøǢ֮Ҳٲǰ裬һһ֮Ȼ¶
ͫ΢΢һЦȻǿԵģֻⲻӡ˵ɳʲôˣ
ٻѩҡҡͷûʲô£ֻţһǶʦֵһǰ㲻ҾͲ𿪿ˡʦû˵ǶѾүүǱ߼һأԭȥǧүүִӵ˽һǧѵүү˼Щһ˼
ͫͷϵ뷨ܺã˲ȥĸ嶼û⣬ҲǿԵģЩĸߴҲͱƣֻɢҪ̡ʦ˵ЩʲôͫٻѩʦЩҪȻȻ¸ɱż
ٻѩ˵ǰԵ޾Ѿ˴ǰϣƲվͻִｭϣǰ˼ǿ϶ҪݵҪЩ׼
ͫһȻ˵˲һĵϸʱжӪͺˡ
ҽӵűѾȥˣƺܿн
ܺãѩڴԽԽˣ߰ǻȥһ¹ƽϾҪˡ
¥ҡͫλٻѩ±ųۻһմӱȻۡͫ˵˵һ飬Ȼ˵¶˵ûʲôӰ쵫Ҳܵġ
˵û뷨ٳ
ͫһ˵дһʣȷʵй뷨ֻûôȥʦڲߣͯʦֻѹڽδǺ¡
΢΢һЦдǸ㣬ү˵Ǹ͵ӵܣͳ˧ºѳ¡Ϣʹ޾Ĳϡ˵ЦЦ
ͫһ۹ų˵ҽʵھжʵ
΢΢һЦҲ̫ǴүλӶھǣߵ;ȴǾ̣үҲھǾʲôҲ϶үû˵ϵҲòԡ
ֿۣͫۿЦһ˵ھҲЩ׮̽Ϣû⵫û̫󱳾
֪ͫû˵ʵı㲻ܲھǲô˵ҲʲôҲ飬һʹ޾Ĺϵ޾ϸýҡڰҲһ˽лԴʮ꣬Ǽ鲻ͺã˾Բһǳ͢ԹС˶´һжʱ㱨
˵ͫٻѩ˵ڿʼ¥һٲȫȥֺҪץʱȥ˵ĹҲҪճˣǱҪʼ֣ЩӺܶ칤ҪȽܶ࣬˲ŵҪץѾû̫ʱ䡣
궼Ӧһȥٻѩͫ˵Ҫٳ
ͫסǵģȻҲǴӼλʦ֪֮ܽʲôΪǵͽǲģȻնҪȥ׼ҲýԼҲãϳ͢ǲһġҪ취͢ȻǱϾ˶ܽһȻܷ
͢˶թƵ»ΣաٻѩһǵĿͫ
İɣǼϼһﱳһкܴҲ֪ҲǼթģıҲڱ֮£οҵȫӦò⡣ҪץʱһԼΪֻʵԱĶǿ̸
ٻѩͷ֪оȻӦòڶʦ֮¡˻һ˺˵ˡѦǰϢ˵ǰѵʮֻѾĮŴˣ⻹мֻڼӽѵܿҲԴ
ͫһȤ̫֮ǰŸѾǵϢٶȿ˼ҪЩ͸ˡҪľǾ콫ֺڸؿϢԴҪǲǿűṩϢҪȥȡ
ѾڳﱸˣǵĵƤѾ̸ڳｨɽݵҲڽҵļƻ֮ǰͬʱҵԱŶϲ˾˭ȥǱ߸ڻûȷϾĵ˿󡣡
ͫ̾˿˵ǰǽ뽭ʱϾ̫еԴޣǵǺ˵ҼλʦֶѡҪѡڻЩʱȰŰʵڲоȽŪȥֻˡ
˵ԼҵʲôӦõġ
ͫὫڻ˵ԭ˹׵ĲڿҪһЩˡ
ٻѩήͷͫǰ˼㹻ˣʲôֲֵҲں˵ﲻںĸŮ˻Ĳںءٻѩ΢΢Щʪ˵ûпǹϦ㣬Ĳߵһ𣿡
̧ͫͷǰǰиֳǸӰգ̾˿˵˵ʵҶϦֱҲûԼ֣ЩĲǿάȥġԤԺǻ浫ǽξͺ˵ˡǲѩһҪȢ˭ҲסϦɡ
ٻѩ꾹ȻӿһСԴͫвסҹֻͫСһĹȥ΢΢һЦ˫ȴڻС


123 
⼸ݰոеޱȾţ˰̫ƽ֮ǰּڵ˶ûоսңмλԱҲСΧĶδӰ쵽յ
ǶʮǰǳҶϵİ˵Ҳû̫ĸоֻǳذĽӪٱȻ˵ʹƣʵۻˣǰɡǽղͬפݳ⣬ĥһսӡ
аĻ̻̺ܶ฻̿ʼתƲƲкܶټұǨغһݱܱ
¥⼸յҲԲҵǰʱĻ𱬳е˺ܶ࣬Դ˼ΪײȻ̩ȻӦ糣ͫӴ֮ձ㲻֪ȥֻٻѩͳ۸ճ
¥ʮһˣǰһʮĸߴ׳˶һֻ۽üܴЩḡζʮ˸߰Ĳȵһⶼǰͦ׳һ۱ԿЩ˳顣
¥лǰӭӣ˳ưڰֵǶǴӾ˵¥ýԹүǲϡӺľó˵һµһļơ
ӭԹɫıǲ΢΢һЦλү¥ˣ䲻˵ǰǺĵطȷʵ١ʱܰӵĹǻûӿͣλүҪȤԵĶĳҪϷ԰ӽոտϷۡǿдϷģ̨ĶǵǣҪǶˣȫõľ¥Ҫͼ׽ָطӦоС
ϲ˽¥⣬ȴЩͷ˵ϻ˵ҵ¥ӵĶͫǸгʶһ¡ȴҲһƣǳӸλĹȻ¶
һһЦҼҹԾʲôûм˴ͬĺͷĸûҼҹշתлǵûһգϽͫһ¡
һ׺͵Ц˵λүǲɣǰŷȥˣʲôʱСÿɲ֪ﶼɳܹܹ£Ҫҿóܹܳλ
ϻǹҪͫǿôŲҼһܹʲôйһ
ӣʲôˣһͳۻ˹
һϽ˵ܹ⼸λүǴӾģҪ١
ǰ弸һȭ΢ЦλòɣȷʵѲ¥СҲϲѵҪȻһӭ
깫һЦͱӽҲ䡣ѿܻ߱ȥ˰ɣ˵ŵһЦ˸һ޼ɵĴЦοפơ
ͽӵ߱һλǱ´Ĵͳ쵱󽫾΢΢һЦ䲻С˲˵Ҫ˵Ҽٳűܻ鵽ΪֹûСȻ΢Ц֮ȴǲ֮ƾǾͫ»
ɫһɭȻţҿҲŲ˼ˣͫ޾ܵսٳִõľڣչ˾˳͢˴ǰΧͫڽˣ¥ҲҪΪֹˡ
۸뿪ھһ˵⻰ɲ˵˵Ҳµģ⻰Ҫò֤ҲưոݡŻһλµǧѩֻǽΪ˷ɴ
ǸŮȻòǵƱ֪λɫˡϴЦݿٻѩ˵ȻѾ³µҾ˵ˡǴʥּǰƽҵģ˵ͫǾ޾Աȥһ˵˫۲סٻѩϴ
ٻѩЦһ˵Ŀٷǵ޾ǵ̸н鷴мĳԹֶոΪ˷ɱһͬ£ΪɻĽһ޾﷢ѣһλʥʹɱ½᲻֪Գȥһ¡
±Ҳжţκܶ໹ǵĺá
ٻѩһͻȻ͵һޱߵɱ˲ȫ䶼ǳõǶٻѩɱҲΪ֮һ͡ǰŮȡ
ٻѩջع΢΢һЦǴģҪȥʱҲϲѵдλԭҲʲô飬Ҫѹ˽ĪеͷϣôԲ¥ӭͿ͡ٻѩ˵תҪȥ
һʮ˴
ٻѩת俴ŶԷûдԡ
˿ٻѩ˵˿»Ϊ¥֣֮˼С
ٻѩƽ˵λȻ˵¥͸֪Ҳ֮ˣȴԿҪȡ׼˵̽ȡﵫҲʲô¡
ɫһ˼Ҫɱıˣ
Ǻǣ⻰˵ҿû˵˵˹ſڻô˵뼸λ¥Ҳûġ
ʹգ
СŮٻѩ
ٻѩһ˶ɫһ䣬СĴҲжŵģүү鲥£֮ǿ߶ڽеľҲĴ澴η
ǰһһȭԭСˣ֪СͫǺιϵ
ٻѩһ㲻֪֮߳һλСδޡ
⻰һ㶾ٻѩҲЩͷԡ۳΢΢һЦǰȷСݡ˵δüȥףҲ飬Сھδ¥ˡ
˵ת˵Խм仰˵뽫
΢΢һ˵лң˵˵
ǰ˵Ϊ½ֹ֪ۡ˵ֻ˾ʮҪҵ޾Ҳǳѡ뻹Ҫˡ˵ǴӦе˼
üͷ΢΢һǸ˶һȻͷ˵֮ðˣֹǻ鷳֪ͨһҶݷãµպá˵ӻȡ̵ݸ̬һٰʮȴת䡣
˫ֽӹ˵һ
ǾͲˣݻֹӣǡ˵ǰת뿪
ȥٻѩҲ紫һݰһ
ҪǸݰپͲЩˣΪҲǱܣпΪ


124 ɱһ
ͫ޾ܶפɳʮؽǸɿڡ˽һֱܼӾ޾ڵľ޾Žձ濴ȥݿա
ͫһˣڸо޾ＴתҲܲ˰жŴ̽ϢֻҪҵЩ˾ͲҲڵĲ֮
ͫסĳջھ޾Ŷ棬վڴǰؿȴδκ״ҹɫ޾̽һʵ
۶˳ԹԻطϢȵ˶Żҹ´ңԯҺһᱦĸǽȻƿƮʧںڰ֮С
ڵҲһҹ½޾Ժ
˷Ծݶſݼһǰһϸ۲˺һȴκζߣͻȻͫ˫һȻ۴˸ȴƣڰ֮С
ʱݶһӰվ¿һȻһԾԺУ޳ȴǼɼṦǳ
ǺԺ´һȻмķȥǰ²鿴һŽȥʱߵ᷿ͻȻһŮӵ𣺡²úôھоȻº뿪ˡ
Ůӵⰲҹȴ쳣ͫ΢΢һЦԾ޾Ȥ˻治٣ȻҾͺû⿴Ϸɡ
ǺŮת߷˫ںڰ֮Źյһ㡣΢΢һЦû뵽ôͱǷˣסҲô׵顣
ͫһͷ΢΢һӡǵڡСԡԼ̸ǸԴԭ˼ͫһһ۴˸ʾⲻҪ
ԴݶϷ˿ζŮӣǰڻԴǰΧһԲΧȦڣ֮ǰ˵ǸŮӿڵǸܳʱˣȻԼǾԹˡ˵һŮͬʱνԴȥ
ԴҲһֽ󱦽սһ˫һͫһŮõ书СĹѵǾȻСϦ᲻УǺܿͫȷûϦ
Ů书Ȼ͵ǼߵǸ֮ǰ˵֮ҲϦԶԴ书ȴ൱ʽɵùȴԲͬߵǸһʽСɵַ
ܹһĶͬʱʹȫͬʽ˱ͺټͫȻǿԲԶõҲͬȫֻͬûкͻԴ޷ж˫ǲֻͬʽ任磬֮ʽɲ³书ߣҿƺʵ
ܹСλ֮ӦԵ书ȻԴб·ɽֵ÷겻͸ԷŮӵȴ޷ǰ˱Żֽסг˳Ʊ¡
Դὣ֮¾ֽԷӳȥһһˣŮӽŲ佫Ҫ㿪վΪ̫ǽۻˣƺһѪʱų
Դһһ˵ʱгһó֮ǰ˵ŮӵͷȥͬʱЦȻҪҵǾͱִݻˡ˵ʽһ仯צΪԱ߾ԮһŮӵȥ
ԭ֮ǰһʵһʽǰԮƵСͫڰаԵͷһСյ롱˴֮ͷҳʱϱ֮Ƿ
Դֽƺ˶ĿʽΣѸҾղŵСֶȫͬ
ԮŮԭעĳ֮ϣȵ͵ϮԼѾˣһŮ屻һƴȥ׿ҽһز
ӵŮһ˫۾߳һгֱ̾ǲԼĽȫһһĴ򷨡
һк쳣ԴҲû뵽ŮӾȻ˺ηƴҲҪԼִټ伱æŮӱͬʱŲ󳷣μĶ㿪˹
Ůһͬ˲֧ҲŭϳһкһӶбԴ͹֮ȫƴĴ򷨣һζ͹ȴȫء
ƴŮӻԴʱЩæңһ㿪һһֺ˵ԼҲԷУѪεδж֮ĵʹ
ԴҲƴ˫۱ȻΪǼұƴ˿˭ܻ뿪˵žٲܺŮȥʹʽ󿪴Ϻҡ
һŮɵסˣԴ֮һõĶͨһž֮ŮбȫԷնϣһʱֻ֮ͽԡ
ԴЦұɱڰֽ֮¾ʹ˰˵ִԲĳҪɱˡ˵ᱦվǰƱǾ˲ߴࡣ
Ů࿴һ֮˳̾һ˵书ҵΪֻǴӵҪ˵ֱһϽԴͬʱ˫һڽ泤ԴȥС幬貨΢
ͬʱŮҲչԴȥ
ͫݶйâ˸̵ģŮ˷˸£һȺ书ķ̫ˡԺСԶ㣬֪Ϧ᲻Ҳˣλˡ
ͫݶ˼ǳеȴת䣬ԴһԷƴ֪粻Щնɱʵˣ뵽һҿתۼŮӵڵһβҲòȥ
⻹һŮҼ类Ѫעûкһ˵ֱȻ転һƴͫҡͷ̾˿ĵٹһ̿ЩŮӶҪڵϦǲĿȥȡ


125 ɱ
ʱһХžͼһӰٶٶȿͬһ㡣ͫעĿӦҲһŮֻǴһ¡ĪЩĿȴǸա
Ůμתգۼ㵽˽ǰһԾ˻ڰ֮гѾʣˮڰջƥֱնսеĻԴ
ڴ򶷵ĻԴХ֪֮ԷǿԮһֵʣŮһ͵۹ƣԷ⾪һ΢΢ɫ⽣ƿ¶Է书Լ֮ϣԼ˿ºѱ
ҲԸ֮µֻзһˣ뵽һХб˲⻪ȫע֮ӭŶԷһʽٻ족ź͵ն䡣
һкĽڰ֮бײõɳȥɶԶһԺСؿ΢΢Щˡ
ͫϸһԷȻɴǴжϲϦŮӱϦ΢һЩͬȳƵȴûϦƮݳ֮ͫһĵҪȻԼĲòˡ
뵽һ죬̧ͷȥЩЦԭԴͶԷӲƴһ֮󱻶Գ֮ȥװľ֮ϾǽŰײ˲浹ڵӻһֻŵصĴˡ
СҲнôNɪˡͫдˬȻղŶ˽ּ쵫Ȼ˫ײͬʱԴԾȻ书ԷСӾƹӲƴƺ˷ûʲôˡ
ŮһŮӵʱһŮ˵ʦ̫ҪһǹƶҪ
ͫһʦãԭСһϦ֮µƮƮѹ衣뵽ͫɫһ˷ĻһƮƮһ繦ѾڵʱϦ֮£ȻϦȴʵ
뵽ͫкһʱЩϦӽȴͼıȻ㲻ʾͱҲˣҪɱԴǰΡ
ƮƮźŮ˵ʦ˽㿴ʦΣͬ䣬顣
̵СЩˣ浱Լǲʳ˼̻ˣǰװBһСүȫǴ䷲ÿɾǵʱװװͫŭ޴йסи̡
ƮƮ俴ŴӵĻԴ˵ôͬţձ㲻á
ԴЦЦ˵С̳ģû뵽һԴƨ
ƮƮŭ˵ʲôٸҴʴʱֱ㡣
Ǻ˵ұԩ޳ǾȻ͵ϮңǵкݶʽʽҪѵұӦ־¾÷ɣ㼸λͬһʱ֪ʼ֮ʱҲδɱִ̿ǲ֪ôǵȥȻҲ˵ǼɱҲǾȡ
ƮƮһȷԷ˵ʦǾԼҲǷǰɱˣǽӵʦµİ֪Էھ޾Ÿ˹ȻԵʦΥֻǰ
Լͬű˼ҴԼҪ˼ʦȷʵЩ˵ȥԻԴȻʵǲ֪һʱ侹Ȼڵ֪δ
ԴƮƮһۣ΢΢һЦ֪ԼµûôСĸ߲һµ̹ס
㼸λͬ˵ǰǷҲһ޶Ȼ²֪ɵҲɼȻٶ˵Ҳû洦˹ɱҲ֪ǺΪڹɵĜ[ûκӰ죬ҿǾͱ˷ʱҪǴ˿¾鷳ˡ
ͫһаνʿһ߸ϵģûǴһĻӣñʲôҪԴһ˵ԷʵѶԷΥ塣ҪǴȥ¶ԹӰ졣
ԴһϯȴƮƮΪ֮һ㶣Ƕ´Щв⣬Сٲַοְɱ֮£һ˵֪δ
ʱݶ˳̾һ˵ԱǲģͨСԲ˴㣬ϧݲһ˵֪ĴﵽȥСҲܲЩˡ
ŻӰڳСһͫʶ˵֮ȴ֪˭Ѳɻǳ亭Ҫɾ鷳ˡ
ͫüͷ΢΢һ˵ĻһѵԴԹﲻɣ
Դ΢΢һЦλӿǳ˵ȴͬѵΪµĴھͻӰѵΪû¾̫ƽˣ̧̫ˣҲ̫ˡ
Դ̾˿̧ͷ˵𣿹ٳ̶ֳܵ¾ͬҹһ㣬е񶼱ڰڸϧЩνʿΪĻ֪Ѿˡ߲ջбҿһ쵽ʱе񶼻¶Һ֪Ǹʱ²
üͷ΢΢һ忪ڵλʦﲢǳʦ㣬˵ЩֻԼĿ˲
ˣܴµ𣿺Щ֪֮˵Щûκ壬Ϊɱ±̫ƽձܰҵǾͶְɣϣԺǲҪڡ
ͷ˵֪֮ǲԱ磬Ҳȷʵ˵»øõٶʱڲͿ̿


126 ɱ
ԴЦЦ˺һ˵֪ʲôֹʱվ񳯸ٻоȣҪ±ؽҴǲŽͿ̿ССƾʲôˡ
̧ͷ̾˿˵˵öԿȴûţҪ׼ǾͶˡ
Դ΢΢һЦ˲ûŶ̫Բһţܶ˶ϣ´ңǵų亭˶ڵȴһ쵽Ǻֻǿװˡ˲˵Ƕְɡ˵һ尺ȻڵҪԴС
￴һȻƮƮ˵ƮƮְɡƮƮͷԴȥбԷĿڴȥ
ͫüͷ΢΢һͷ˸˵ͬʱٴӱժԯ乭Ź춯һ֧ƮƮȥ
춯ͬʱжѱͬʱƮƮȥͬʱƮƮСġٶ쵫ǱͫñξһٶȻǲ˺ֻܶ࣬ĿһƮƮȥ
ƮƮıۿ͵˻ԴؿڣͻȻõʦһͷͼһԼ뱦ȦһƮƮбأĿźڰվͫǲ֮ɫ
ͫһЧ̵ͳɤ˵ӣС˵ûѾ˲ǿɱһ˾ֹģǻȥ߳亭СѾͷһΪǸҪ˶ɵӡС䵽زϧ
һж˶ԷľȣԷʲô˾Ȼ亭СѾͷ˼һʮ㣬ƮƮ书֮¾Ȼһ䱦ݹʦҲ
ʵȴȫô£ͫ书ٸҲһƮƮı䣬֮ЧͫϸģƮƮԴִԳֲδ㷢ִ֮תɹͫһ֡ȴ֪ǿͫ书ɲ⡣
꿴ͫһȭ¿ɣʲôҿ԰ڵ˵һͫһȻΪԷµһ죬Բдһʡ
ͫ΢΢һЦѵоֻһʵǰɣǲ֪ĸֶȥˣֻһ죿˵ŻԴ˵㻹ʲôػϽߣѲɻ˸ҹ
ԴһʱһȭλӸ˽СĿĳձص˵ŤͷҪ뿪
һüͷһ˸ƣʱԴȥ
ͫһкⱩǴȵɿĴӼг֦ٴڹ֮ϣԵһ֦ͬʱɳȴͬʱȡˣһǼ
ԭƻȡ˻ԴԼΪסԷһ˭֪˼ͬʱȡˣһӽֵʧһ߳Сġ
Ͼ书ǿսִټһһǼͫϵǿǽһһһǽ֮ϣǽ䴩һͫȴǺŭû뵽СȻ˱ɡ
ͫһŭҲ̫֪˰ɣϷѻҶ⺢һëڳ˶øҰ£ԽҼһСĵӾɱһֱСնΪֹͫĶŭˡ
￴ͫüͷ˺һ˵ǰȻԶͨҵҲҶʣֻ֪˵ݣվտҪ»ǼĺպƱػʹѪɺӡ
ͫһ¼̶ЦȻ֪Թ𣿼Σ´ҽҪһλļֺ֮˵ûͲѪɺˣɣ
ͫС˲Լ¶ˣ˵ԭϷѾ겻Щǲ޾ҵޣطѪˮҲ࿴һ۵ȴǲɡСӣϽ߰ҰסһԺξͿˡ˵ȡһ֧ڹ׼С
Դһͫһȭ˵лǰ֮˵Ϸϼ۶ȥܳȥûжԶڰ֮˵¥Ȼٲ
Դһ˰ָԼȥ¥Ȼ֪Եɵж⣬뵽ٲͣݳǱȥ
ͫݶվ˺һŶ±Ů˵ǻȥԺҪ޾ݹϷ顣˵Ծݶܿʧҹɫ֮С
￴Цһ˵ʦöο
ͬһЦһڳڵ˵书»Ҫʦ֮ϣּ澪ײ֮ƺ;޾ĪԨԴѲɻǾ޾ĳλ޲ɣ
üͷ˵޾ĸּ֣ҲʮΪôΪǡ¶ֵ鿴ꡣ
һ˵ⲻܰ˽ʮˡ
Цһ˵ǲҪȸЩˣȻصСʵԭԭʦ˵οɡ
ҲֻˣƺҪȻʼƮƮһȡ
ͷ֮ȷʵкܶǲ֪ĸ֣֮ϲԻԺǻҪСһЩĺá߰Ҹջס£ϺһڻС˵ڵӱ߳˾޾á
֮ͫٻصջҹµ˱ţʱŽͫһҸղŴӴڿȥƺСҲˡ
ͫ΢΢һЦǰԼ鲻ȥǣǰȥ˸ûд̽޾˵䣬ôһֹƾ޾ҲСķջ¥
۵ͷת뿪ͻȻͷЩɻʵǸǸΪҪҽ¥
ͫȻ֪˵ǻԴͫҪ۶ڰָȥ¥΢΢һЦǲǻνȥ¥ֻ֤飬ȥԺ֪ˣȥ˯һ̻ݣҪȥһλ󽫾ǿͫ˵һЦ
ۼ˵ʱͷȥϢˡͫߺҲϥڴϢȷʵķѺܶȴǺܴԼû뵽ʱڲ֪Լ书н뵽ͫ΢΢һЦȻ󻺻˫۽ľء


127 竽
Ӫ˧֮һĽٸ߸˧λ֮ƽͳԭĽӪͳԽȴ֡Ÿλƫ١
һλʮҵƫվ˧֮ǰЩĹ̡˵Ȼ޷鵽޾ȥʱ˫ü΢΢һȻܲͷһ˵˺ˣЩԼŰͺˣҡ
ǽһε˵һصλٲ˵Խǳ鶯һ¶һм顣һֵֻ֪Ҳͳ˧Щ佫ֻȥˡ
ԴݵպͽϽӪͳһûʽ¶棬첻ǵ־Ƕڴ֮ڲˣϸȻŮӵ˵ͳ˧ҪǲѾӪǲŽйˡ
պòʽһƫŸһڱ˽竾竣竻ǷԽµٸЩԸֱ֮Ѿðˡֻǰְλǿѹûзˡ
ǿ˸ִ˸۽ŵһһ˵¥˵Ǻõĺܣǰȥһ£ֻǴҴһƳѾĳˡλҴӾǶȻҪȥʶһµġ
Ļ˵һλڵһվǰһȭͳˣǰǷ˱ģ֮ڲཫ׽ù鰸·Ͼ˶ʮ죬Ҳ߰ˣۿһѾûб㶯ȥ¥ˣ
ڽٶһ飬Ӿǳһ·ɽˮ߼˵̫ҪϢ߼˵ôҵط㶼ǴӾǵݾ˶ʮ졣ò׵ݾּβŭ
ǺһЦУξ԰꣬ڵƴҲˣЩ޾Ͳ֪ȥ򣬿ԶҲܲڰ֮УǲҪҳ쳣ѵġܲܽϰȫץһʰɣ
ʮ꣬굱ڱ߹פضꡣսͻְУξҲԸֱõԹְһֱδǨǿҪȥѰһ̲סмվ˵ǿĻȴԶԣ˺һ˵취ģҾͲô˾벻÷
ǺһЦȻλͺúɣ˺÷ʱһɹһϱΪΪ빦ʳԡҪȻȥ˯һˡ˵ȥ
ٵſƺʲôŤͷ˵֮ǰȥ¥ʱǸͫļһ˵һ仰ҪˡһֱûŪףҿ߻а취Ҳ˵׼˵ٲ˾ͷ˴ˡ
ߺ˿ը˹һ˸˵үүû⣬ҪǳЩûһȫ˵ġ
һʮɫƫеĵԽ˵ͳʱɲٲˣЩֵܵɵðֵһѡ
һǰʩԶԣ˴ɲԹ۰
ԽЦһ˵λֵ˵ﻰĳѣֻҲΪʥּ˵ƽһϱӪֻвӣΪҿҲ˸Ͻȥôɡ
һҡͷܲȾ޾֣ϻӪִΧѲһȴҾͲҲͻƿڡ
һҲƵƵͷкܶӦȻڵˡ忴һ۰ĵԽüͷ΢΢һȻת˴ʡ
ԽųȥɭһЦְɣֵԽԽãȵŭԹʱҿôճ˵վȥ
صԼʣһλϴ¥ߵλʿһλȻͫӭͫ΢΢һЦչˣ
һ潫һ˵Ұλ˵ˣǲ֪᲻ǵ뷢չ
ʿ΢΢һЦӦòƫ̫Զġ
ͫͷ˵ĲֻҪλṩû¾пΪٿԱ֤ܵǣ
ʿƴǴ󽫾µһıʿǰҲаæıߡ
ƴͫ˵ǧȷԽǴ޾˶һݹϵԽĹùǴ޾̫νͳȴǴ޾ıҪǴЩٶҪǣʱƱػԽԹޣЩ˶Ǵ¸֧ȥȻĴﵽʱ󽫾ھеɨش޾һ˳ƶȨʱȨλҲƺ
ͫ̾˿˽ϱҪˣҲһʱĻҿֵãЩҪСģвͻȫûǸ𣿡
ƴ˿ԸֱȷʵϸѵõıΪֱǸѵõѪ֮ʿǰпӦòῴֻ᲻ɱ֮
ͫҡҡͷһᱣסǿҪЩίҪϽæĮһᰲű˰нߣļ˻᲻ܵ۾Ϳǵˡ
ǺһЦֵܾܷļˣɽʮʱͱɱˣҲûȢףϵõľǰ˴ͬķͷˡ
ͫһЦһµԭͼƻ˻ҳͷҲǲģ
ƴЦͫЦһ˵ȻҾͻ˻Ҫλ̫үһ¡˵תȥ


128 
ͫ۴Ӿ޾ܶת¥Ÿսų۱ر˵ʱ˵һ顣ͫѩıֺ⡣
ͫʵûһлԴҹң
˵СӴƺˣСӴľ̸Щʲô²ºС㽫ܰס²˴ơ
ͫͷȥѩȥһ˽Ӫܼһ˵һȤյ¥һᡣ
۵תһٻѩ˽ղСѾͷԽʮ㣬ͫ˵ܹ˵ʲôʱģû˵𣿡
ոջżⲻͺˣôʱˡ
ѵ㲻ңٻѩƤʵ
Ȼһղⶼʮܲ롱ͫһ˵һ潫˵˵⼸յĺܺãѩԽԽˣĿԷ뿪ˡ
ٻѩһҪ뿪ɫ˲һЩʧ˵Ҫ𣿡
ҪЩʱģܵõߵ鴦˲У˵ҲҪµġǸԴˣоΣ
˲򵥣˵ƺҲƺʵԿǸоʲô͸
ͫ΢΢һЦȷʵ򵥣ѾȷԹֻǾûȷΣ
ٻѩԴǴӹҲ΢΢һ㶵ϻָ˵¥סţ¥˵̸ұһ£˵֮ǰҲЩӡƺľ˽¥סˡƲǺѾûд󰭣ҪҪ
ͫ˵ʱȲɳȥ̽Ϣ𣿡
ϢǴֻǶ˵ûһˣȻԹǾˣǸ˵֮ǰ¥ʱ䲢û쳣ٶ뿪ձַضһˡ
ǱС˵ģ¥۰ָġͫ˵㽫յ˵һ顣
ٻѩüͷҪ˵ݼŪûǻˡ
ͫͷӦǻ˲ݵλ򵥣ǵõնΪľ˲Ҫʹɱ֡ľǵʥϵĶӵ̫ӣ˵ǸŪλү
̫˽ϣЩˡ
ȲЩ˵ҼӦŪˣ˶סʱҪ֪һϢ
ڶոճԹ緹ƴ¥ֱͫӴȥȻó۴治κ˽š
֮˻һֱͫ˵Ͽ²Ϊ˾޾ɣ
û뵽ԷᾹ˿żɽһʱ֮䲻֪𣬿һƴȻٺһЦֹƺҲ紫ŵһͨˣ
ͫЦǰ˵ȴھЩߣھоƶ˽һЩǱϾǳ֪͢ĽƤëҲֻΪ޾ﷸŽǰ޲ǼϽῴ׵ġ
ƴ˫ۿͫ˵һЩçѵжôӲɣ
ͫ΢΢һЦǽç˴ӾϱӪн˱˵һ޾ҲСοǴ֧ɲһ㰡
ʲôһľһ֧ʱƴյˡͫЩ˵
ΪƴյĲŲһ㣬˾г鲻𣿽һֹĿŴȫس𣿡ͫ΢΢һЦ
ӹȻĿһ۱㿴ĹؼڡȷʵǱô򵥡ƴӿ˵޾Ȩһֱĸ󻼣ھеš
²򵥰ɣͫƴ˵ŴҳλȨһûʲôɫڵд޾ϲãϽҲô˴ȴΣп²򵥰ͫ˵ĿŶˡ
̾˿˵˶Ϊֽ֮ţ֪˱˺ڹȻ֪޾ô˻ҼҲҲվ¡ڵľѾһҶˡ
ͫͷĻشȽ⣬΢΢һЦô׼δ£
ҡҡͷ֪һõ¥𣿲֮ǰүү˵һ仰֮¾¥仰˼治׵ֹӡ
ͫͷƺо˷նһֱھвºЩϵ뵽Цһ˵ϽȤܶϱӪȴҪͫȴǺ⣿
˵˵ʵҲе֣ԭ㲻Ǹﵽң֮ǰȰ˵ߴ̽˵ƺֻһλݣ书ǿ󣬾ṫҲʦЩϵһӿɾͲˡ
ʲô򵥵ģҾһݳǵĻüλʦдЩգŪô¥ӣҪ˵ҵҲ֧ߡ
˵ƴ΢΢һЦֹӾͲҪǫҲҪˡҰѻ˵ˣϽǰ빫ӳɽ
ͫһ΢΢һԭд˼֮ǰԼ˵ĻСֻ֪û˵˵ʲô̵һﹻġ
뵽ͫһЦҳɽʲô˼
Ͻ빫ӽ˵㵽ȥԭҲҲû˵ֻҽҵһЩ˵һ¡ƴͫ˶˵Ͻʹ޾ǵ鳼ȴû֪һ赲ʵѾǴ޾ֵõɽ
ͫ΢΢һĵô˵޾ìѾˣѲɵһʲô顱뵽ʵ˼Ը
ҲһҸҿ϶ȴǱΣϸҲС֪һЩƴ˵ſ
Цһ˵֪ʱһûǵ͵˵ӾĹүүıҲЩ⡣˽º˵֮үүƲ֣ҲϺܶ࣬ʵүүʮ𣿡
ƴͷǲ֪һΪϽʮˣȷ顣ֹܺͫӽԺϽȻһУǰõδӵ


129 ԭ̫
ͫƴ˵ĻЩɻ󣬲֪鵽ΣǼȻԼ볯ԷҲͬôʱҪǡЩ޾ԲǱô򵥡
ͷֹ޾йӴ빫Ӱæһ¡
޾ֻǸСĺһص֯챻νʥʹмλҲȷҴһǳ罭ڶʮλĸ֣һλλ֣ʦһҪ˵ȥ𣿡ͫ˵һ΢ЦؿŶԷ
ƴһȻЦһ˵ֹ⻰Ǻ⣿
ͫٺһЦλ˲̹ϻҪ̸ȥ𣿴ҪҪ⣬ҿûг˾ˣĳкܶҪͲλˣԱɡ˵ͫվҪȥ
ƴϽֹĻȴ빫ӽһ
ͫһ¶˿ƺαѵԼ´ˡ΢üͷ˵Ȼһ䣬ʦṫֻʦͯԨ֮һˡļͱξҶֻеӪͳµꡣ
ͫ˵ϸ۲˱飬һãȻƺûƴȻ۹һͫȵ˵ѵ˵ǳµꣿⲻܰʮ˾ˡ
ͫһ΢ЦؿԼƴЦһ˵ֹӲҪ˵ô»ԡ
Ҳһɻ˵ҵֵֹ˵˵ô£µ굽˭Ҹû˵
ͫЦһ¿ԼĲ´ˣ˵治¾Щˡʦһ֧Ӫ˵ɣ
ҡҡͷû
˵ʲôû
ҷƭ𣿲ûܶ˶ûκЩһӪûСǳ϶˵
ƴЦһ˵ǲ˵͡С֪ΪӪڴ֮ͽɢʱС֪Щ
˵˵ṫƽĮʱȴһ֧Ӫ򣬾˵֣ͳֹ˵λµꡣǺųµɱ˴޾ĶӴޱ򱻴ΪӪȫ侭ṫӪǱͳӴ˱ûֻš
ͫ˵ﲻټƺ鵽ˣЩֵʵ˼Ӫ˶Į
Ȼʱȥִ飬Ĵӡظϱ߾ԲдṫµҲȥɡ֪һֱҵƹЩǻġ
ͫ˫Ž˼̧ͷ˵ɣΪΣ
˿ɫΪõ˵Ǻ⣿
ͫЦһµĪҪ⣬Ϊ֪˵Щ롣ʵӪ˸ûеĮȫûɱˡ
˵ʲôƴڵһȵĿͫ˵˵һ飬Ӫˣǿһǧˡ
ͫ̾˿˵ģӦ˵ûȫлڣΪǰЩҾͼҽ˵һ顣˵ͫ㽫Ļ˵һֽ˵ϸһ顣
˵ͫŶ˵ҿӦûдһֱ²Ǹʥʹǳµ꣬ҵƲڵʱ֮ܰȳֻһǧʿȫɱסĲһΪڻҹְСҪȻʦͯԨ֮ڱôЩ겻ûһ
ͷˣΪ˳µ꣬ôҲһΪ޾ǹңдΧôأ
ܼ򵥾޾Ѿ¶ˣ֪޾˭ҵı˭
ͷô˵Ҳԣ䱣ܶ˹õֶΣϧĲ´ˡȴȷҼΪΪСЩȷ治ܳɴµˣȻӱһְЩ˴С鶼ҪʾүүҲ¡
ƴҲ˵С˵ĲӾﶼֱӡϽıǿϧӶֱͲӵЩ游֮ͫȻףҲΪûǱ¡
ͫͷ水˵ѵǳµ꣬Ӻδأ㿴һģ
ƴ΢΢һЦʵֹѾµֻҵˡҲµĺһ˵ָָϿ˵֡С
ͫ̾˿˵ҲֻˣԽǻӶǱԽǳµ⹬ҲȻʵġҪʥϿɾͲǴӹˡ
ƴ΢΢һЦϵĶһġ
ͫͻȻһ˵λ֪֪һлԴˣ
Դûƴ˵𣿡
ƴҡҡͷûֹˣ
ͫûлشǶǼʵ̫ľλǼɣΣʲôӣ
ڵľʮһǿֵܲضãȴǸǶ޾Ǽɵ
˵̫ǶӣŵΣʥǲǻã
ֻӣֻ̫дͤʮꡣĸ΢ԭֻһŮ˴֮ĸƾӹ˸ǣֱȥʽ˹ɡΪ˺ǵ͵ʶ˲ࡣ
Ҳû𣿴ҲǺӢ𣿡
һЦҵǼΣĲӢݶӦ˵Ӣ䡣ļֵĺ׳ɿᰮչ൱˵ãԸͳɱСҼҹϵ
ͫͷô˵ԭСǵ̫ү
˵ʲôʵ
ͫЦһ˵ľڽϣҾ¥С˵ѹڻԴ˵һ顣
ƴ˵ô˵ӦûСҪɱЩ˵ȥСһȻҲôδĹŹȷʵЩ
ͫ̾˿˵ҲŪףľƺ񳯸ٱǼ¿СηҪȥأλǸϽϽͨڿ޾ﱳǹУǸҪ˼ҵͷǡ
ƴͫ˵ҪԷֹξ񣿡
ͬ۹ãʵЩ뷨µ湬ҪϽ˼ϽҪǾҪóףҪγ޾޾ڽϵʵҲҪһҪȻԺΪ
ƴͷȻˣϽϢһ֪ͨӡ
λҲˡ


130 ȥ
ͫĵױͫ˵ֹӵӪһ𡣡
ͫһ׿ָˣֻǲ֪ϺҪδҳ﹬гȥ޾ǽˮԼıһͫһ˸򽭱Ӫ
˴ӪⲻԶױͫһȭ»ҪίһֹӣҪ·
ͫһЦҲϻнӹһʿϣȻʿӪʿױȻû˸ͫ˳ʡ
һͫʮǰһܱŪͫһ㶡һЦֵȻױһʹɫת˴ʽŹغáֻͫƴˡ
ӻȡһżݸͨţүӵָʾ
ͫӹһϱֻĸ֡ȥͫЦһ˵Ǿ˳дĸɾ䣬үǾˮˣ˵꽫żݻ
ƴ΢΢һЦʵӦڵû·޾ƱػѹǣʱԱѡ
ֵܣүӵ˼Ҳھ˵˵뷨ɣϽߵ鴦ϽؾǣкܶҪ
ͫ΢΢һЦȻԼ뷨Ͷ˵һ顣֮۾һ˵̫˵㡣
ͫ΢΢һЦȻϽҪǷȥܵóɼǡ
ƴԴͫĻһֱüͷĬ˺һ˵᲻ԭֲȽһҿºܶవصŷʱһʰ
ͫһɫǰܲ˵ʵϽǺ˼ֻסȷʵҪúÿһ£õķǰЩǣҲް֣ıʳ޾׵ķ
˵ЦֻһҪЩǣȻݶʱؼ帣Щپͺ˵ˡЩ˼ȻͶǴ޾ĵϵ޾ȹ̡
ͫаⲻ֪Ҫһֱ»ȥʥϽͺˡ뵽Цһ˵үүʲô뷨±Ǳлʵ۳ҲԱʣµȻؾүү˵
ͫͷȴ֮ˣҲ˼λûǵʥʹֶ֪һ뼴͹йҲǱֱҲǻ
ƴ̾˿˵ȻǾҪϾʱޡСȥŰɡ
ЦһȻ󴩺öױ޹ľ۽Ҫݵס
ͫص¥ֱԴķСԴ¥ѾǵˣѾÿμٻѩͫջתʼһʱ֪
ռͫͻȻԼǰԴһ㶼̶΢΢һЦֵڻˡ
ͫ΢Цû˵óſڣ˫ϥͫμ̫ӵ¡
ԴһȻ΢΢Цһ£ǰ˫ֽͫ˵ԭѾ֪ˣô˵̫ӼǸҲǸܰˣ˭ķУ֮į
ͫվ˷ŲνֻҪʥϺ̫ԼǾͺˡ
ԴкһֱֱͫƺϿסʵ뷨ϧֻһЦݡҡҡͷΣдȨȫڴ޾鳼֮֡үүɽǻǸܣλʮʽȻˣڵʽҪˡ
ͫ΢΢һЦλү̣̫ȴ̫â¶Щ˼Ȼǲϴλδرǰ㲻أؼҪͱµ̬ȡ
Դ۹һֵͫܿɷ񽫻˵һЩ
޾ҰӹɿδҪȻҪһƾپɽʵۣ񳯸ϽǸܺõ
ǿ˭һ֮ѵҲϣṫϿǽ͵ܱҸ
ʦ굫ǹ˵Ҿ֮ٹ̣ټϵʱʵ۸յǻδû˶ԿԵõ͵һЩʵ㵱ʱΣʦس±Į޾ҲκβġϽȴͬ
кβͬ
ӾҴ췴ȴֲȥǻλϺ̫Ӧÿǹɡһ˵鲻롣ڴ޾ǽҿĸˣǴһҵìѾΪԱϽҲǱҪˡ
Դ˼һ˵ϵ
ҸմӽӪΪ֮ǰҹҡ
Դͷû˵ֻǾͫһ˵Եǲģ
ͫȻ֪˵ĴָԼּѪ飬΢΢һЦǲν֮ǰ˵ȥ£ֻڵȻҪиǰ̫ƽҼ̫ӿɳΪһİɴҵºһѡҵˡ
ô򵥣
ȻЩͫ΢Ц֪ұЩܴҲΪǸԲŰҵģҪһŵһƿشֲҪЩ˽ϴһȰ˵Ϊ͢ЧΪЧҡȻҲңΪһȰ˵߱ҽ˽㣬ܲ߹ĵز
Դɫ˵ֵܾܷģҪ̫ƽɱҳ֮еŬ񳯸ٻһ̫ƽʢ
ͫͷãȻһ̫ӻؾҲȥϽϣܰǵ뷨СԺҺ֮Ȼϵ㡣
ãΪǹͬĿľͷֲһ£ʧҲҪּ֪ﲻܻʵۡԴʱһױǸһ֮µ̫ӵľ


131 ҹ뽫
ҹĻµĳǾһλĺ˾˯ȥżЩ˻˺ؼҾ޻Ǹո뿪иȥ¥˹ݿʼԼһҹ
ڳʮִֵĴ󽫾ӵ͸ɭɭɱ֮ſĸһŲʱһѲҹĹٱǰԷȻҵ
ڰ֮һӰٻȻѸʧںڰ֮Уͫľܻصǣ˫ķʽͫȥλڳϵ¥ַ¥ٻѩŬ֮Ѿ˳ΡȻûݵĴҲ޼Ѿڲװޣȴ׿ҵ
ܼͫߵĸһʮŽǳƼٻѩҲǳＸ˶ģΪ˾Ҳ·䲻ʤг徢
δ¥ƶͫǺġһŽʼ֮ǰľִзʼΪͫһߵһЩԼĿǺͽϱϾͬȫհǱߵ·ӣҪԾصЩԵĵ
Ŀͫ޳ɲȥͫЦ¥ͷҲṩƽ̨ѣҪ͸뷨һȥŬԺͰԼ¥ˣԼ뷨ȥͺã¶Һѩ㱨
ŽޱȼٿͫĿ֪֮Уᶨ˵ٷҶĽ¥á
ͫͷȥ㣬һҪסҿ¥ĿһΪ׬ǮһҪһ鱨ԴһԺҪЩġ
ٷģǰүѾˣҴЩǾѵ鱨ĺ֡
ǾͺãҾͲ˵˰ҰŸסһھǴ졣ŽӦһȥ׼ͫʼ˼һļƻԵ˽׾ЩǹڵĻʵ۶ţԺÿһҪȥһһȴıٲ
ͫѲҹٱչȥһӻûеĿ϶ٳ󽫾ΧǽȻһĴηǽȻһǱȥ
סױҵͫſĴһȻӵһ㵹ڷ̽ͷпȥ
ȼŵһϵӰǰűϸϸĿһС־˫΢΢ƺڴ˯
߻ͷһСЦطȥ˯ٿһҲ˯ˡ
ǵȷү˯ȥҲ١
˾ȥ˯ɲҡ
ǺðүҲ𿴵̫ЩϢˡ˵С˳ȥŴá
˺һὫڰŤͷŴ˵Ȼ˾ͽɡ
ͫ΢΢һЦȻϺ꿴ͷԼԲǲˣֻүҲ̫ЩһԼҪд̵ǺΣաͫƮȻŽС
֣ŤͷԼͫһ˵òȴԲ쳣濴ȥһλˣʮйӦò˵ġͫǰ°ݵСͫϽ밲
˴ͫһſ˵ͫȻɡ
ͫ˶¡΢ЦҹҼʲô飿
ȻǾ˳ûаˮͫһЦҲûʲô¾ݺһϡ
˵ƨдҹҹ°ݻʲôֱ˵
һүʵ뷨
ʵ뷨һӵ˻ʲô뷨һһɡ
ô˵Ͳʹлֱ˵ʱĵģġ
СЩ˼Եˡ˵վŲŲ֮һƣܻתһͫǰǳɡ
Żһ߳΢ЦͫͫһһЩûнгĲǱʦ˷ն
˿ͫһЦն˵ôʦ˵ˣ
ͫЦһվʩϼһðѽϵ̯ӽˣȴ帣Ȼ˵ŵͫлЩϲ
˷΢΢һЦٴλΪ㣬ЩǸ֪ʱˡ˵ǰ¡
ͫҲҲżˡ
˷˵˷磬˵ɡ
˷ͷתͷͫ˵˵ͳˣ˵ݣȴּѪǰֽ̫壬깬зңҵ˻ȫֻһֱһˡ
˷˵̾˿˵ǷѰ䣬˼ݴ̽ϢϧǸϵʱȴһϵǸϵʱѾˣƴֻǰڳСȻȥˡ
ͫȻƽ˷˵˵ָ˭
նӿڵ죬ʱǽ
ԭҲУ黹ЩĻɡʲôʱ֪ҵݵġ
ʱ֮ʬʥ̰ǼѰңĸұҵ㣬ʱܺãԭҵ뷨ֱӽǽӻʥ̸ȷΪݳãǱ˰йעһֱ㱻Ϊֹ
ͫкһ˵ôزҲ֪ˡ
˷΢΢һЦȻ֪ȻܻʵԴʼǱ㽫ǽߣϧﲻͬΪӦЩĥѣһֱݣÿߺȥ￴ڵҲǵˡ
ͫնѯʡ
նʼ˵㲻ңǶΪǶԵģʵĲҲûôƭġȻ˺ܶԺǵһжΪãϸͻס
ͫ̾˿˵ôأΪôǳôĴмġ
ͫ˵վ˹һ˵ͫлλôչˣʵΪֻϣĪҪǵźá
΢΢һЦ°ɣҲø˵˵ˡԭٵЩʱ䲻ƴصϢ˵ԽĴټѱӦøʱˣԺôҪ
ͫϸš


132 ˵
ԭڶʮǰѾΣʵղಡ齣ΨһĶֽ̫ԸųûʲôļȻǳдȨ̫ʦ޾С
޾ĻлҰһֱӻλֻϻʵ۱Ҫȡ֮ĳʱٹٰ϶ԡֻд󽫾±߹ĹΪפر߹ءǽͳҲǻϽ
ʱϻʵѾ޾ıǿԿֻĬỊ̆ȴʱֱʮǰƴ䣬ŷްʹ½ڿصĴɱ֮Կʦ
ͬʱغСҲʼɧű߾֮Կħ̴ʱɱ֧Ԯغʱסơд޾翨סҴʦ׼ƹ
ʱ򽭺Ҳ̫ƽɸ룬Сȴվڴ޾һºΪɱħںּҵԨԴǿεһ֧ͬʱɽһСѩ̡֯һЩթֶνڲʮܴڴ޾֧²š
֮ϻʵǲ罭£ΪɻħϣܹæǸס֡Ҹּܻؾ
Ͻӵּҹ̸ؾǣ빬ʱϻʵѾһϢ֮ϻʵҪرסּѪ㱣סλϣܹȥ
Ͼ޾Ͷ϶ԼѡϣصĻᡣҹϻԼأ˵ʵּŷްʹ½ϣܹձԹںá
ؼͼǩЭ˱ŷް͡һ߹ȶ̻ʦ׼Ǿʱʽѱ䣬޾ĴѾǰжƻʹһȫɱֻֽ̫ٵİа˳ȥ
Ϊų˵ǰԮħһغ˷նеʱ̽ȺϵΪ̽սΪҲʧءϵסơ
ǴʱֽѾ֪ȥ򣬴޾ԭԼǻƵ۵رգкԮֻ֮Эѡϻӹľɽ˿ܻʵԼȷʵвٿشȨ
ʱ޾Ƿų˵ӱسǺԼıҲֻܳĶҲΪʱͶϱס˽ͳλá
ʱ޾Ȩձ㿪ʼ켺йԱܴɽѩ̴ʱѳĸȻҪ֮죬ɱΧˡʱѩʧ伣
֮޾ֱȻʵּ˵ͿǩЭֻȨ֮Ҫŷްİͼ
ؼּⲪȻŭʹĸǻӱҪ𳯾һս޾Դ˵೯١ڴʱճԶȥŵʦֱա
˵꿴ͫ˵ȥ˵˺Ӧöˣ˽´ɹЭһѩǻᶦ֧㣬Ȼǰ㹻ʵĳɾȷʵҵϡԺô
ͫͷʵϽ˵Ƕ˭
ҡ١ħ̡¡ΪɻнŵȻһЩ˴󲿷Ѿ޾ϴˡҺħһ޷˵վߣҲ̫ҿ϶ôΪεǼû涼ǱѡҲ˵
ͫͷ˶ҵĿǳһҪҪȻԲڡҲûҪ¶ػλʵҲϡϹв޾һһƽ硣
곤̾˿˵˽˵һ֪ѡνֻҪ̫ƽ˭ʵ۶ֻδػͬ⡣ѡҲ֧֡
ͫ˷նԱǸһЦûмǰףҲһѪɺӣЩҲΪһҵ»ΪʵҼľǸ˲˵Ҳ˭ʵʲô𣿡
˷ͷ˵˵ҲҺ˵ԼǶ֧㡣
նҲ˵Ȼ˵˵ļƻɡ
ͫͷԼԼľ̸ϸ˵һ飬˵ȻѡͻϺǻҪЩ׼ȨϵǵȵŴȫ֮᲻ᷭҲȷԻҪЩ·źáϽһұҪʱҪתһ¡
ͷʱòŵȵʱһǰš
ͫʵСʹ޾ʲôϵΪʲô˰
̾˿˵ҦֳܷԽ֪֮ϸ飬ԺСΪּҶԲСȻలµôǶûͣԿ͢ʵڳкܶ󳼵ķС檶Сĵӡ޾̫һλ˵õĸҲСֻδȷ
ͫ˵ͷ˵ԭСҲǱּȻұˡһһϽʦ֧Ӫ𣿡
ͷ֪һЩ˵Ǳ£Ǵ޾ĸǵӲù
µˣ
һ㶵⻹м٣
ͫЦһ½Լڽ˵һ顣
굱ʱ󾪣ͫһüͷҺ˵Ȼûܲ鵽һ˿޾Ȼ޷죬ܾԲܡ߶ԡ
ͻȻ̧ͷͫ˵²ǰ˵ôȻ⣬Ӧûӣǻ˭أҵúúò飬±к֡ڿЩ˺͹йϵ㲻ҪھǶϷؽϣЩ˭һԲǲ֪ҪȻǻں͹еϵԼ취
ͫͷãȻұ㷵ؽϣһоͰмλˡͫ˵ʩһȻת뿪ʧҹɫС


133 ϳ
һʱ϶ϽӪԼȥʮʼڽϴѲ޾ﵳʮʱѾֲ¼˱شӪϼӿʡ
ȷһǾ޾İڲڶѾ뿪и˶Щ޹кܶ໹ǵʿ𣬱ץֻΪӣ˴ı֤㱻˻ȥһʱ佭ϰնھǶͳԹص
϶һƬ֮УֵЩ͢ٶԴƺӶֻĹԱ鳯͢ҪϳֹֺͣΧж
Щ´޾ֻ΢΢һЦְɾȥְɣֹ˿ôճ
ڴ޾İʾڽϰٹٵĬȻڡΪϰȻĵΣ
ͫܰ¥ķпǰĺ΢΢һЦ󽫾ȥҾ޾䣬Ϊ£
忴ͫ΢΢һЦֹЦˣΪ˵Ǿ仰
ͫһƺϰ˵ľ仰ͫ΢΢һЦԭ£ҾǺһ˵ǧ档
һֹӿɱЦǹϵ˵빫ָһ˵Źͫʩһ
ͫЦһµȴ֪һĻֻǽǲҪʵĺãҪǴȥҶûʲôô
üͷ΢΢һµǲܵǣڹ򲻻˵ȥġΪЩͬ۵ǰ;˻빫ָ㡣
ͫ̾˿˵Իۣͬһͬ۵²þܾˣֻǽҪ֪ǴȥҪǰҪˡ
尺ȻѾ뽲
ðɣұ㽫֪˵ͫʵ漰ֻЩƷմ֮ʱҸպͬʱڳĻһλСĵϦϦɲСһŵĲѡʱڳĻк̡ܶ
üϦ㾪ΪȻҪأ˵Ϧ͸˼ˣ޾ҲϦץ˴úҪǺǺȻûеôʲôýԭϦҪɱĿǲ֪Ϧ˵ʲôˡ
˵Ѻ޾ԶϺ;޾ｻʣٺʹñɱ޾ԶҲ֪ȥҲ֪ȥʱô˵ġи˵˵ǵʱе֣书ߴʵɱģ޾ԶҲǴߵģ޾ֻ˱˺ڹ
һɫ΢˵ģºСйأ
ͫ΢ЦСûйϵҲ˵ԼȥɣǾ޾˱ڹģΪߺ޾﷢˾ޱ䣬ԭǱһҺǿ󡣵ʱμӻ˵ľһλԳʥʹˣ֪ʮλ硣
ͫһ˵֮˿϶Ϊ޾嵹ǹɱŴͲԸȥͬµֵܼҾȫɱϷҲŴͺֵɱˡʷݳŴ͵һ˫ŮԶ֪顣
һԶŴͼ˵ʵնʮصɱôɥ£֣Ҳ˲μӣǸʥʹֻҶ֣µıĳɱˡȥһ¾ԡ
嵹һ˵ԭǴ۸ӡβҵ޾أ
ͫЦһµµ㻹룬Ҫ֪ǵСܻȥСʹ̫ʦϵУǻɱ˴ΪĹϵºǻ̫ʦ㣬Ǿ޾ﱳ˭̫ʦаĿûм㻹취ɡ
һܲ⼸ֵܶܵǣ빫ʾ
ͫ̾˿˵־ˣȻ˺ð㸽
ǰͷͫͫߵ˵˼Ȼ˵ⷽеǲвнҪСģʵΣս뷨ӵ¥ͫΪˣһᾡһ
мĿͫһ˵ĳὫǣܵùָĳѾмˡ
ͫ΢΢һЦΪֵͬȥѵͫ㲻ΪЩ飬˵ݿ¥ȻЩҪҲûôף˵¥Ҳνġ
Ӵĳлˣܳ벻ֻҪĳܹԺػظ湫ӰǰΥиˡ˵ͫʩһת˴߳¥
ڶ쿪ʼϰ֮һ˵õձ޾֮ǰϦһ֮¾Ϊ˷Ҫ뷿УΪ˶˻ͻ˵Ϧֻץˣõ뿪
ڹڴõ򴫵ĸͬһ㣬˵˫֮ͻȻеɱɱ˴ý޾Զݵڳ˵Է书ߣõṦСġ貨΢˵Ǿ޾С¡
һ˲˳һɢϾҲˣһʱ֮佭ϹԱ౨ͬѩƬһڴ޾ǰ
޾üͷȻЩɵǴȷʵģȥطϸѯʵΡ
طҲ˴ֻܽԴԴ˵һ飬˵Է书ھ޾֮ȥ޾ԶߣṦȴЩ貨΢ֻǲС²ȷ
޾ɫΪѿ˵ԷŮ֪ɣ
ط˵˿ǸӣҲ˵ĵ弫ΪסǸ˵һΪֱľûйͷһ˲ŮӹٰҲ˵
޾˵ǲҪ˵ȥɡطʩһȻ˳ȥ
޾òվߵһλ˵֣ʦүο
Ǵ޾ʦү֣أ˵̫ʦԺҪСЩСܿģǻǾɡ
޾ͷȻ֣˵鷳·ظһǾ䣬˭ɱҵҶҪۡ޾ҧ˵תá


134 
Сλ϶ڴ֮еţȻǸšϵһߵĿڳļλһ˵˴ҲҪˣߣһŴϦһʱ֪
˵ų亭ϦϦʱһֱڱչ֪ʦλҪϳأǿֳƱ֪鷢ˡ
ߵǰ΢΢һμʦ棬μλʦʦȻվӻһԡ
亭λȻϦ˵ϦҲλ°ɣмҪһ¡
ϦӦһĩ˵һϵȴʦѯ
亭˵ʦã˵ɡ
ͷǰЩʱҺʦȥһϢ˵㵱ȥݵʱйӴһ˳ͻд˵õС;޾ġô
Ϧüͷһµ֮ǰѾʦλ˵ˣȷʵãҲȷʵԵЩᱡȴûзͻ˵СⱾ͸ˡӿ˹ߡ
￴˵Ϊ˭
Ӳȷʱڳ˲ʮ˭˵ȥĶпܣǿԿ϶Ǵ̫ʦҲǾ޾ǾҪ¶˭ˡ
亭ͷϦԲǵΪأߵ˿ǣ˵¶һߺ͹ͬ˭ĺ˵¼Ȼ汾ȻǲԹۡλδʣ
ͷʦ˵Ĳ̫ʦһưոݣҪҺʦôȥһ˰ɡ
亭˵ʦΪΣ
ȥǿԲϦҲӦȥһˣһǵȥ˿Ըõıǵ̬ȣڽ߶ҪһЩ˰аæǸͫƺЩϦȥܰæҲ˵
Ϧͼ΢΢һ䶯ûпڡ
亭ͷϦ˵ȻϦλʦһ˰ɡǴһҪСǲǱô򵥣ǸͫǿŰиоЩϵ
Ϧ֪һлλʦ尲š
ȥ׼ɾϹȥס鲻ĳ˭ڵû⣬޾ҪҳҪȻǾͽͲˡ
￴ų亭˵ʦ㣬֮ǰ˵ǸôǶԸ޾᲻ͻ
亭ЦһµҲ벻˭Ӧòȥɲ֪ͨһȥݻһˡ
һ˵Щ˵ͷ˳ȥϦλǰʩҲ˳ȥ
ϦվݽͷĪĸоŲԶǸСԺƺϤЩİʵڴȴЩ¡ʦݸյջס£ȥһܻͫܲʲôмֵϡ
ЩºͫĿµҲû̫õķԭʦһȥ¥˭֪˵껹Ҫ죬ֻ֮ҪԼ뿪ջ֪ȴ
Ϧ̾˿СԺвʱͫӦòڼҰɣ֪ѩڲסǰŽرûڼҡ
Ϧɫһĵǰ¥ãѩҲǱߣҲҽȥҲû˷治֪Ӧοڡ
뵽Ϧ´ȡһԿף⻹ǵʱͫٻѩÿһףߵʱˣû뵽ջϡ
ϦƿԶĿһȥ̾ʹס۾ʪˮֹסԺʱ֮԰ʢĸԱǵĻ㡣
Ϧ߽ȥŹغãŻǰֳǸͦεӰðҾ԰ֲȵʤʱ㽫ϻɽë塣հԺгһƷ߿ͣд޺ˡ
ͫյĻڿ԰Ϧ֣ӿ޳ȥˮڵϲ˼ȡ־ϸڻСȻȥ
еİһǰһӣһ豭ϦĨ棬ϱ΢΢ЩҳжסתȥһתȴһˮаˮһɾĨ俪ʼʰ
ϸزȻŴȫϴһ飬һƺֻصʱÿպѩʰӣȻһͫԷĳŲһµ΢΢һЦЦһַĵů
Ϧʰֿʼʰ䣬˵ķ뿪ʱǰһгûб仯ڵĶԭġϵı죬߰ϷŵĻϲ顣
ǽױ̨ͫΪѡͼϱ߰ӻˮ۶ԭλáϦ¿žԼ⻬ľȻһЦžǲġʱõĶͭǷǳĶǵͫȴҪΪŪһ˵Կø˵ľա
ϦһˮһεЦᾲؿžӸͫǷᡣ
֮ͻȻվȥڳһȻ˸˳ȥֻܿصԺȴһЩʵ߲ˡһ鶹ͫϲģһֻѩ˵ɿڣмӣԼϲġ⻹һһ⡣
ϦЩźÿʼȥΧȹȻ׸ҨףҨЩȥȻʼϴ׷ζƮ˳
Ϧˡϴˡв쳣һһܿʰȻ׷ŵзŵϿʼˡ


135 ټ
ۿһٷʢ;ҪͻȻ洫ŲϦ͵ᵽɤۣʱҪһٷѵˣЩЩڴ
ŽŲͣǰٻѩôûѵڼң
һӵ˵Լ𣿿Ͳðء
ٻѩһЦǻĲԴӽѧԺ͡ϦٻѩͻȻһȻű۵һײһµŮ˽
˼涼һŮϦ㣬㣿
ΪϤٻѩĿòϦ׹ʦ˵¥ҵٻѩȥݻظòԭѩʵòȻҼ
Ϧᱧٻѩ˵ѩѽһ˻ëëġֵ֮۰
ٻѩϦסЦŽǱǸĵĺӡϦԴ˵˱ˣϾͺˣ־Ҫˡ
ٻѩſϦȥĲˡٻѩٵĺվſڴĺ˵ϻ¥ҵϽؼңʲô鶼¿ȥ
䲻֪ʲô²ٻѩһ˷ܵǻ£Ӧһת¥ȥ
еϦڴӹｫʢٻѩĻ΢΢һǺָܿȻҪܺЩֻǲ֪ټԼ᲻תȥϦ̷ŵȻϵĲ
ٻѩ߽Ϧ΢ЦؿһϦѹ΢΢һЦСѾͷʲôأ
Ҵ˶ٰ
һҲǴ
ʲôʱģ𣿡
ϦһȻ΢΢һЦҪˡ
ٻѩ˵ĲǺܺã
Щעģ˲˵ЩˣǳԷһ˾ˡ˵Ϧȥȡꡣ
ȡִϻٻѩʱѵ
Ϧ΢΢һЦȻȥˮϴʢ÷ϣǶ˵˺ܳʱҲͫϦɫ÷ûһѪɫȻһЦǳ԰ˡ˵꽫ݸٻѩ׼Է
ôóԵҲ̫˼ˣˡһĺͫһ΢Цĳǰ
Ϧ΢΢һȻ󻺻վſǸһЦˣ⻪겻˲Ҳø⡣
Ϧˣþòͫ΢ЦкȻ첽ߵٻѩһԴ˵ԷҲ֪̫˰
ٻѩͷ˵ⲻڵ˵һվЩεϦ˵㿴һϸôóԵĻʲôϽлл㡣
ͫƺҲоϦЩ΢΢һЦϽ³ԷԼлʲôлϽԺþûгϦԡ˵ż˿ͷձԭÿнֵñ
ٻѩһЦԶԻ˵öԶԼ˱ôԷ˵ȲŮĴ
Ϧͫ΢΢ڣֺܶͫټ龰ԼŤͷ뿪ͫȷʵЩжŶ˳Ե΢΢һЦǿסеˮͷԷ
ţԵԵζĺܲͫһ˵һ潫˼еϦС
Ϧҧ´ȻûֹסеỺĵͷˮ̽С
ͫٻѩƺȫûע⵽ӺĬƴŷˣҲס޲ĺóԡ
Ŷ˴һӶһӲ˺ܿ㽫ӲϯһգٻѩαһŶ˵̫ó˺þûгԵõĲˣǼҵζϲҶҪϢһ˵żΪĿ˫һܵӡ
ͫ΢΢һЦȻҡͷ˵Ѿͷô໹ıɷϴȥ
ٻѩϦһЦɡ˵ʰꡣ
ٻѩЦԭǽʰģһվȥˮ׼ݲ衣
ͫ΢ЦãȥȡɵûԹԼֵݲʲôζ˵ת˲ȥ
Ϧſ΢΢һȻһЦʰꡣٻѩˮˮܿ˶йϡԭλûԭĲ豭ֻǲ֪ľǲһ
ͫΪŮû˱˵ϽϺõǰǲ֪ʲôӡ˵ԼһƷšζϽһˡ
Ϧ΢΢һЦһڻζǲ㻨㣬֪ЩֵֻͫΪǲͬȷʵܺõлӳȤһζ
ϲͶȵ㣬ҪȶϺߡͫ˵š
ʱŲͫȻƷƺȫΪٻѩ΢΢һüͷжƻЩϦ΢Цһ¿ſڣһ˽
пһϦ΢΢һȻʩپܱ
ͫȻűƷƤû̧һֻ˵˾䣺ûȥ֪ͨȥҽڼ󡭡˵΢΢ͣһ¼˵ҽڼ˳ԷеĹ¶ۿŰ죬˭Ҫҡ
һ㶿һϦֿٻѩȻˡ˵ת߳Ժ⣬ŸձϾ˵ȥٽڼ˳Էκ˲ܴŷɱ⣡
Ϧ۵Ļвһ̧ͷŰƷͫüͷ΢΢һ塰⻹ǸӡһĴкǽ򵥵һ仰սսı˱øҲͳ˧ʡ
Ϧһֱ֪ͫǸɱ֮˵ȴû뵽һаȽ϶ϲԭǸͫǸĴкǾϦмˬģĶܿ챻Ժ
ƷŲ쵫˶ĬıܿһЩ⣬˭ԸĻ⡣
ҹˣϦ̧ͷڰҹ˵ˣҪȥˡһȥ¥㡣
ȻǶͫ˵ģͫͷ˵ҪǷסһķѩͻɨҲһλԭûʲô仯
Ϧüͷ΢΢һûʲôֻλʦ廹кܶʦöڿջ֮ǲеټɡ
ҲãҪǿջסĲԴǹסҺѩԶǵļҲġ
Ϧˮдתþڱǿб˻ȥ΢΢һЦ֪Կһֱţˡ˵վȥ
ͫȻûŲ豭쳣ƺȫûܵӰ졣ٻѩüվ˵Ҫߣ
Ϧ΢΢һЦһݴһʱǿʱģˡ˵꿴ͫûҪ˼һתȥ
㡱ٻѩһ˵һ׷ȥ
ȥ¥ͬšͫڶ
Ϧһ٣üͷһȻǰУٻѩſ˵㣬Ҿ㵽о仰ѩһֱ˵ԼҸҪԼȥȡ
ϦŤͷȻһЦͷȻתȥ
ٻѩصͫȻڰĺȲ裬ٻѩЩŭ˵ʲô
Щ㲻ҿȷظС߲һ·ȻΪСұûбҪǣȥЩǸ˵ʱˡ첻˯ɣ컹кܶ¡˵Լȥ
ٻѩĬĬͫһıӰٻѩį


136 ¹
ͫܰ¥ĻĳһߣٻѩЩڵӶĸˣĸŮˡϦ˷ֱ껹һƮƮСʵȨ
ͫеĿӱָŲһȻ˫ͣϱ߲סۿѾһʱˣ˸ռʱ˼֮һֱĬ
ŤͷһϦʾ˵ϦüͷͷǰʦġﲨȫԵ
һֱЩεٻѩϦһ۰̾˿Ȼһ˵Ϧλ¥ΪɢĻʲô飿ɢСŮʹλĴ
漸˳Ϧ˶üͷ΢΢һĵⲻ֪Ҫõǳ𣿡
￴һߵϦƺȻûҪ˵˼̾˿⺢ƢҲ̫Щ˵һԲ𣿡뵽ͫ˵ЩֹӰæ
ͫĿһͣеĲϣϸ۲ƺϱлһ㡣һٻѩ΢΢һЦǰл˵¥СЩοǺϦЩϵֻҪܼһ⽫ǡǿһôҶͫϦоɶԼ
￴һͫаŭĵҲ̫˰ɣǼ˷ڽҲ֮㾹Ȼ񡱲ȻǱϾ˰æҪѹ»ٻѩͷллС㣬ΪǸԶ
ٻѩ΢΢һЦҲ˵ˣ޻̸֮Ҳڴϸ˵СŮӿҲʲôνֹŴҶࡣ
ͫ΢΢һٻѩĻش⡣
üͷ΢΢һ忴ͬһЦϾ˼һϴλΪ¥Ŀҵм顣
ٻѩ΢΢һЦС˵û߱ϾǳǿǴ̫ʦӶһصӣСǲܽ˵»Щ鷳
˵ͫǲܲڣͫὫв豭¿˵ǰΪСΪԼ飿
һ㶺һȻЦȻΪ֮¡
ǶԲˡﲻҲҰͫ˵ĺֱûһչ˶Էӵ˼
һߵƮƮһŭ˵ͫҲ̫˰ɣʦʦʲô̬ȣƮƮڽҲû˶
̧ͫͷһһЦ˶ΪƯ书һõĿɽЩͫƨ㣬λһ֮ϣǸ
㡭ƮƮͫһ仰ҭЩûȥһٻѩʱû˵ǰԼʲô˼ǰţòݶ˼Ҷ֣Ϧ˵书ٻѩҲ֮ϡһʱίȴ֪οڡ
вܳʦáϦͫ˵
ͫ΢΢һЦûκβ˵ĶʵǰоҰæӦ֣˽顣ǴСǱǹǹ¹졣ҸղҲ˵ҰﲻҲҰ
û֪ﲻˣȻ˵Ұͫʲôʱ˵ˣϦЩ˵
ڳ˶ĿϦٻѩҲ⣬ͫȻһ΢ЦĿ˵ͫ˵һͺ͹ûʲô˾ˣ޾Ҳ²ȴܲҲҲˣ˵ҵҲãҲա²ǲġ
Ǻ²кιϵϦʵ
ٻѩĿϦгǸˮĽôʢˡ
ͫ΢΢һЦιϵλҲֻѩȻ֪Ǿ͡
ãҾν͡Ϧŭ¡˶ЩɻĿϦ֪λ˼
ͫ˵ǰ¥һλ˵ӡ
Ļû˵ɫһֱֱͫ
ͫƺûпһ˵лԴ¥֮ҵ˵С˺ܶ׷ɱϣܱһ
СٹʽԹΧһꣿϦ˵
ͫʾ԰˵⻰˵ǼļλͬӦñΪԴĻеʱλڳ
Ϧ͵ƺʦ˵ϰѵġ뵽Ťͷѯ֮ɫ
˫ŽƮƮ߲ѵĵͷ̾˿Цһ˼˵ġϦ˵ʦΪΣʲô񼫵
˶ͫ΢΢һЦǸȴδ񼫣ǵ̫ľ
ͫĻͬһըϦٻѩƮƮŮͬʱϱֵ˵˵ʲô̫ӣ
ͫЦһ˵֪Ϊʲôܰ˰ɣǰɱ̫ıĴҰ¥ȫҪģ˵²£
俴ͫ˵û˵ôذɣ
ͫһЦûôأǰûưҸɱ̫Ӳ˴޾ָʹ˵ǲ޾ıλ˴治黹ͫˮ㵱Ұ׳հ
ͫһֻʵƿԣϦɫҰ׵Ŀͫ˵Щô֪ѵľһ֮ʣ
ͫҡҡͷӲ˽ϵľưɣڽѾˣݣϱӪܹʮ˾Ҫ׽þ޾ˣʱ˴ţΪûҥ
ϦҲˮĸεͫĻϸһ˹Сͫ˵ΪǹСģ
⻹ò𣿰ǰʹ޾֪֮޾ƱΪΪŲòֵɽҩ´޹ƱػᱻȫȫشӪͬòˣ˵ҵŻΣ
Ϧʵ˵ҹǽ
δءæ׽þ޾ﻹǣкκôҵΪһֽʹ˸һʯ֮ƣԭʦ塣
Ϧѯ֮⡣˵ô
ͫЦһ˵㲻ҾͰһ£޾и̫С˰ɣ޾һܶԱķС檶СɣСʹ޾ϵʲô˵
Ϧ˵˵ڴˣ޾˭֮¹ٳ̶ܴܺԴ֣Ҫ°պҲҰǱǰ޾ͫҲ


137 ˽
Ϧ˿λʦǵıԿͫ˵ĶġϦ˫Ŀͣһлңһи߸ϵС浳һӰʦʦ徹Ȼкʹ޾һһʧˡ
￴ͫͷܺüȻֹ˵Ҳٴţ͸ˡ˵վȥ
ƮƮʦֿʦЦһ˵ҲСʲôǴССҲῴȥ顣˵վȥ
ϦĻһ˵ʦһ¡
ſվסοϦϦվͫ˵ʦ˵ĲСҵļҲῴһΣ㹫¾˽ɡ
һڳ˶ĿͶϦСϳɻͫϦһԲ
Ϧüͷ΢΢һüɷһԶﲻֱ˵
ͫͷܺãڵȱʧе߸ϵķᱮѾȻˣҪʲôҲȥ
ϦͷĿⲻͫԹ˺һ̧ͷͫ˵ǣҪȥ
ͫüͷ΢΢һɫ̾˿ִӻȡһ򿪣һӡ
Ϧһɫ΢΢һ䣬Щҵؿͫ
ͫȡӻӶ潫ӵݸϦ˵ţ˵͸ı㲻ջȻѾҲи˶ϡ޾֪Ҳ൫ҿԸǱǹ
ϦͫĿĿԼĿ͵һָо޷һ˲ѾˡֽӹȻһЦллһúء
ҲնҲӵ飬ĳȨ档޾ҰﲻæǿԸָ·Щ޾ܶȻһλһ취Ǿȥ顣ⳤһĽҵĽϢԺкᾡ㵫ֻܰУɱͷҲѡ
ϦͫǶ˰˵飬ҵĸлˡ˵תȥ
ϦͫǻЩˣűԼϦ̾˿˵Ϧһߵһ¥֪һͫƴһ
Ϧ˫˺ð˵ллȻ뿪Ӱ˲ʧ⡣
ͫ˫ü忴һȵ˵ǰȥҴ仰ţ˵޾Ѿסò˶ḲҪ뱣סСǧҵǸϵʱ˾ˡ
ǰҪͫﵫǰ˽£漰²Ծڴ˺ȥδŻоϣλɣ˵Ļ޾Ǹʲôһᾡ촦Ƿȥǡ
мؿһͫ˵лֹֻ֣书߼ǽԳҲԱʤӦԣ
ͫ΢΢һЦҼȻ֪Ĵڱа취֮ұؽ˵޾ͫ˵ĻͬҸղŵĻǿ֮ǰҪú롣
ͷ䲻֪ʲô㣬һһȥ޾ܶ̽
ͫͷͻȻһ£˵һһҪǰ޾ﱳǹǧ򲻿СλûµλʥʹҴһλͬġĽҶԱ濻춫ˣ˵硣һ书ûߵǼҪСЩ
ֱһ㶣Щ˳Ϧ˭ĶֿԷʵȴǺǿ΢΢һЦлֹǻСġ
һֱĬٻѩͻȻ˵ڶԸ޾Ҫұ԰æǷġǰҪʱ֪ҽϱʱԼæ
΢΢һЦллС㣬ҪһԮϣԺлټ˵תȥƮƮҲת뿪
ͫٻѩЦһ˵Ǻαأ
ٻѩ΢΢һЦʶһӲÿѲɣѵԹۣ
ͫҡͷ΢Цһ˵Ѿͷ½ȥһ˾޾ϣǰϦǰڶҪҳЩ䡣
ٻѩ˵ЩõȥжǣҪһصýʵʵȥ
ͫһЦٽһԽʱǲԽزסһ˳̽ϢģֻҪϸܻҵ˿֪һĽ˵аСһѣǲҪݽȥҪȻҾͶԲֵˡ
֪ˣԼҪעⰲȫ
ͫǰ˱Ȼת뿪
˳¥Ĵ˻ߵһͤҵϦϦվں˫ͨǸտ޹˻ǰļ˵Ϧ㻹ðɣ
Ϧͷ΢΢һЦҺܺþǿŷ羰ʦ嵣ˡ
ͫô£￪ʵ
кô£Ҳȥˡ
ҿȻƮƮ˵ҿǸͫʦһȻЩҸҿ϶ǸҪȻҲˣʦǶɴʦˡ
ƮƮסڡȵʦδѡôԼˣ
ƮƮЩ˵ҿͫΪ˼бּ壬Ϊʦ㾹ϧðɱͷΣҲҪæгһʦƴҲʦȫӵȥңҪϲұ˵žǻʵҲ
ķĹҿǰˣȥԺұչ
СѾͷһ˵֪ĹѵΪ״£ҾƫһҵҲŲʲôء
㡭ﱻͽһ仰Ҳ˵
Ϧ΢΢һЦʦ⻰ҲûдΪŮܹҵ֮أһָʦպҵĪʧˡֻʦͫǲɵģҲˡ˿һƦոåһȴǼǶ²˰Ѿǳмˣˡҽ㲻ƣȥ׷ԼҸɡ
˵ٲ˻ȥ꿴ϦıӰ̾˿˵ǶԵ𣿡˵Ҳˡ


138 ̽޾
ͫ¥Ͽɳȥһʱ㵽˾޾ǸջȻҪԭǼ䷿ɫֱڴϱĿϢ
˰ЩȻص͸ܼӾ޾̫׹ߣҹѾ١ͫҹ±ϱұԯϼȻƮ䵽Ժ⡣
ϴεľһͫܿҵϴǸݶſڷ֮Ͼƣͬʱչϸ̽ʱһһĹȥۿ͹Ȼûһ㶯
ͫ΢΢˫ȫ˫ȥоܵĶй˺ܳʱͻȻһɳɳͫע⡣˫ϸһʱʱ޾һ
ͫ΢΢̽ͷȥԺǽߵһŴ¿Դµ΢Ķţϸ濴һһֱתš
ͳһаϲԭˣЩһﻹ湻ľȻڵص¿֮͵ܲ鿴һװ˲ˮһ෴Ķͫһһϸ۲졣
ת˴һյʱ˻ȥֹһʱ΢΢һܵһһС˾һľӵ
ͫ΢΢һЦ±ܵؿ˳Ժվһһֳˣȶ˳֮֮ǰСĵľźƽһܵĸϱߵȻһ֣˿ſȥ
ͫԶԶ˲ûиȥϸǴܵȻ˸߲Զܵٴȥķ򣬵ȵ˷Ժǽ֮ܲ˻ȥ
ͫ΢΢һЦȻȥķ׷ȥԺǽԶԶĿȥͫҿֻԶԶĸšԶǰһ˿ټ֮С
ͫһֿһȮѦѧıóűӺͶ̽˵ȥ濿Ųĵûа
˴һǰԼԼǰһ֪ܹԷ̸ֹסŲһŴ档
ֻǰһ˵ֶزصʲôʱǸͷԭΪͰͶܹϺӣû뵽ȴŮû˵ԸѾ춼Щͷ˲һΡ
һ˵֪ɣûЩ뿪ֵܶôˣ˵͢˴ˣܶ뿪ֵܶץǿܵľͲ˵˹Դסˡ
һ˵˸Ͻ϶ȥ±߻ʮûأش˵ֻҪɺͷǵְʱ㣬ƯŮҲá
һʵ˵Ǹþǲ֪ɶʱǸͷǸ缸ˣҪǴŮ˽ȥ
СÿֻܹӦһǻŮҪǱûˡϽԳϽһûȥش罻أֲǲ֪ش˫ȲƢúҪĲ˳Ҫˡ
ͫһĵ˵ۣǾͺˡһ˴ߴټ뿪һԭ˱첻ֵ˳
ͫ˺һԶŲʰͫ濿ԽԼԼһӰӵһȥ
ͫԶԶĸ˹һǰ߱ӾͷСɽ˳һתӰûɽͫһûʲôɽȥһתǰȻʾһλڡ
ҼʮĶشС˼׷ӣкܶ滹ŵԼԼ
ܴͫһ¿ȽȻһ˻һȺƮȥ
ͫŲԽԽߵҲԽͻȻǰһдһŮõͫ۹һԶ˵˼ɫѵ뵽ȥ
ǰһһľļ׷΢ߴһЩǸݵ˵ľͫ´һ¼û쳣ſĿơ
ҹȴο쳣֮һŴһԲĸƵŮһŮӵӵĴϢ֯һ
ۣûȻӱѹµǼǲһɨͫȻȷɡͫĿ̳սڴ⾲ĵȴϣܹЩмֵϢ
ֹһһͣפһ΢үǸղԼˡ
۵һ¡дһOO@@Ĵɡ˵
ƿ˵үһˡ
ûб˷ְɣ
ӦûУǺСġ
ǾͺãʥϾҪˣʱκ˶ܸŪ
ͫ΢΢һʥʲôЩ˶Ϊ˵ʥݣⶫƺҪ
ͫž˵ոյϢСѾ˸ϵˣϦƮƮȥ¥ͫƺɢߵֵ˵Ϧǿųġ
ٺٺ١һЦû뵽ϦƮƮ˺ܺãʥݳȸԣλɫӹ֬׷ۿɱȵģŴŮӲĽ
˸ʬЩĽôˣ
ү˵ǻˣոշҩЩȥЧ֣Ϊ·̫ٵһʱ䡣үƺЩ
˵ʥ̼ˣŪ˿˻ûɹʱȷʵܳӣ֣˵ûǹؼʱҪǳ¾ǰˣ취ڰһ£ȵʥҩˣҲŲˡ
ͫŴӶ̸֮пж˵ʥݿǸʬɡоʥҩйϵ뵽飬ͫƺЩˡ
ʱͻȻһҹգ쳹ͫΪԼ¶˸뿪۴һѪūߣϿأԲӳȥ
Ļû˵꣬һңһеĴ󺺴ӷܳе˳ֻһ̿㣬Щһһϵӣһʱ쳣ҡ


139 췢
ͫһزסһվɽȥһܻһߴ󺰣ү˵ҪѪūȫ
䲻֪λһ֪ˣҲʷɿɽȥȵ˰ɽܶΧһɽǰͫɨһǵĻˡ
ӿȺͫߣӣڶ
ҪΧˣ˺ŷѪūһɽĴһҪҵһȺɢֿ
ͫһʱɽϱȥﻹţɽѡȻɽȥ
һ˾ԼԽԽԶͫͻȻٿʧӲ֮䡣
ͫ򵥱һ·ȻϷȥͻȻоǰĲݴ΢΢һͫͣסŲŲݴԵ˵ԭﰡɡ˵󱦽ݴԿ
ͻȻһСӰӲݴܳǰȥͫһӰ͵һĺëȫըһļƤȻֻһͫؿһδŮҲ߰ӣͫȵźܶݣЩݲȥĶǳġ
ֵͩؿǰ߱ܵĺθһ󷭶Щû³һѪūʥݡҲ̵ԭʥģӶˡ
ͫ룬ٽԯժѵٽȻǺӳȥСܶĺûö೤ʱ㱻ͫ׷ϡ
ͫǰ·һǺ棬ͬʱ˵ӱ£Ҵߡ˵겻ǺӲסɽ³ȥ
һͫṦӵ˼¼ֱǷֲ̫˼ͫ书ǿǼͶҲֻÿֲȥݡ
ͫջݣӷڴϣʱǺѾڵֻֿǾֵĿͫǿ־;
ͫǿѹŭ΢΢һЦŵʹ˵ӲҪ£ϴ뿪Ժ㲻ܿˡ˵ͫʰöȻȻֵĺ˵뿪ط˵óһӷȻ󷭴
ͫȡԼƴӶӣսһ˻ݳǳȥ
ۿ͵ݳ⣬ͫĺӿʼֽŲסŤ﷢ͬҰްĺǺƺ쳣ʹࡣͫһ漱սһοӼһϾ͵ݸҽΡ
ͫźԽԽˮֹסļаһһᡣ
սֱͫȻƴٿЩݳǸ߸ߵĳǽǰǰҹšͫһҧִѥͲгذ׵ֱӿ߲Զ߸ߵĳǽһ˹ȥ
ȵǽԶʱ˫һսһȻͫ˼;ذײǽķש֮ȻһһХ˽ϳǽ
վڳǽ֮ͫڵĴŴͷһ۳ȥսһʱسǵʿߵһ˸ʲôվסżٵĽŲ
ͫûʱǣ˫ֱн˻ĺӷ¥ȥ¥ҳȥ
ſҹĻ֪ʲôֻһ˱һסĶ塣ʱһ׷һʾ
ͫһһͫó۵Ҽҡ˵ʧ֮С
һͫͣסŲһ˼ȥֵҹ˿ȥ֪ܹͨܡ
ͫԼƽʱǸ佫ӷڴϣǺһĻ㲻סڴϷѾ˺
߽ͫһʱһУ˫ֽ߬ȭָѾǶѪεյȴ֪˫۴ĿǸӡӵСΪʹѾŤֱǰѪɫֲٶۿԿó
ͫ뼲ǰ˫㽫ɽѨһ飬˲ͣסȻŤʹ֮״ͫ˫ü˼Ƭѵһ£׸նѧϰҽԼֿ˺ܶ飬ʱӦѪҺĵطסѪҺʱֹͣ
ֹѪͨĵѨͬѪҺķλǻʱı仯仯ŹӸͫǺӵСָƽһ˫۾ͫ
ͫһ˿ȻԼһⶫǿѪҺģ翴ЩֲѾֹͣǵѪϾʱ䳤˷⺢ӾҪˡ
ͫǰź˵Ӹ߸ʹһҪٴΣûζ೤ʱ䣿
ӿƽϰ쾢üΪɬ˵Σÿΰʱ
ͫ곤˿ãʱϾҪȥˡ
ʱһ󼱴ٵĽŲͫһ֪ǳۺٻѩˡ庢΢΢һЦ㲻ҪϾͻˡǺӵͷĴš
ʯű򿪳˻û͸ʵٳʲôˣ
ѩȥ
ſڵĶһ㶣ۿһٻѩȻǻǵͷվȺ򣬳߽ݣһγ۰һС
ٻѩ󾪸ʵôˣǲˣ
Һܺбͫһһ˵۴Щ֮ǰִסװ롣ȥ֪ͨСϹ֪ͨĽϸǴš
ͫһٻѩͷ֪ʲô龹ͫ˱ŭѵǽ£ȥֻܴվȴ
ۿ뿪һ¥ϿŸ·׷ɣһǸӾ֪˴£ȻͫûнȻϢָɣ֪Ҫд·ˡһƥƥٱѸʧںҹ֮С
ͫһʱȻ󽫺ϵѨȫ⿪ӽǺã˵ڶˣ˯ɣ˯һжõġ
ǺͷȻͫ΢΢һЦȻ۾
ͫתٻѩɫҰ׵ĿͫһЦûʲôֻھ޾ͻһӡ
ٻѩȻķºܶ࣬ǵͫѪ˫һϽϸ飬ûдó־һһʵôˣ
ͫ̾˿˵һѾ治֪ǵǵ˵ɡȳȥ˵ٻѩȥ


140 ¥
ͫ˵ٻѩȴˮϴϴȻָ׸ɾͫһ軹ûͼ۽˵СѾڻͫͷͷŶ˳ȥ
лϴˣϦһͫϲŰɴʱվһʵˣ
ͫһЦûԼŪãмº
ϦЩɻĿһȻͫԳ۵Ľʲôʱܵ
ӵ֪ͨĽ͸ϵݣӦϾ͵ˡ
ͫͷ꼸˱ǸһЦԲλҹİǺʵֲ̫ϵļƤֱڻûȥ
΢΢һЦֹӲÿʲô˾ţ
ͫ뿪ھŲ˻ûĽѾˣСӵ׸ʲôǰҺҪҰСֲ˯û˵ѾһСҲڵʱֹסû
ĽһȭԭλǰҲʧˡ
һЦĽݹӿ֪Ϊǵʵڸм
Ľ΢΢һЦǰ˵ﻰҶһСĽȻ⡣˵ĺСﶼ֮ǰΪͫ
ͫһ˵Ƥ˸Ͻд¡˵ͫŤͷԳ˵κ˲֪ͨҪڳҡ
۴Ѿɸ봫ºΪ˹һϵ˵ת뿪
˳ٻѩⶼһ׳ʲô龹Ȼộû뵽ͫȻϵĽͫʵʲô˾ȻҵȻ֪ͨҪ𣿡
ͫЦһ˵ȷʵҪ̣˵˵жˣǰжˣ
Ľһ˵ܹʮһˡ
ĽӿڵЩȻҵҪݵҲзֶ漯Ѿȫˡ
ͫ˼һ˵Ҳж˼Ӧòˡ
˵ʲôĽ󾪵Щ˹ݳǶ´ˣСӵҪҪ췴ɱҡϦҲһȵĿ
ͫż˵ҸմӾ޾ܶһܡ
Ϧһ۾͵һʵȥ˾޾
ͫͷߺұȥ˾޾ҲһܵȥһɽͿһֲ飿
ֲȻ˵ֲĽЩŵĿͫ
ͫͷȷʵǿֲҪǼҲÿֲݡ˵㽫Լϸ˵һ顣
ڳ궼ǴʧɫϦҲֵĿͫ˵ģ
ͫЦһ˵ǼٵǺھ֮УһҿԴǿһ£ǻǱĺáٻѩɫҰһ˫Сֽץͫ˵ղžΪŰԼŪ˵ģ
Ļɴһ֤ʵͫĻͬʱϦҲô˵ġ
ͫͷû˵
Ľ̾˿˵ϧвҪȻļŹ㲩Ȼ֪һЩ
Ļ˵˵˭˵Ҳڣⲻ˲ҶͱҲڡŻݣҶԱ濡
ȳʩȻҶ˵˵СǸŸģ˭֪ŵݾͽӵϢ˵Ҫɸֻ˿ҪЩ
ͫ΢΢һЦͺʤ˺ܶࡣ
Աʵʲôˣѵħ̴ˣ
ֱͫڿСѾͷЦҪħһλʦλħ̣㻹룿
ԱͷһЦǾͺá
Ľ̾˿˵ʲôñħء˵򵥵ؽ˵һ顣
ҶԱڵһվԱ濸ǾгΨб˫üһԲ
ͫ˵˵
̾˿˵˵ǶĶҶ׵Ůͯ
ͫһ˵ֻһȷʵǸӣûעŮѽʲôϵ𣿡
̾˿˵ϵҴŲµʲô
ʲô
Ѫ޲ݣ˵Ȼͫʵ˵иʬɵˣ
ȷʵô˵ģǹ˽оү
ĵͷǾûˣܴȥǸ𣿡
֪ͫļʶ㲩Ϊ˽ͷȻҪɣ⼸λСѾͷǱˡ
ԱҡͷҪ
ͫЦһվ¥ȥںȥ
ңͫ˵и׼˵ȥǺھ˯ŴϿʲôֻͬɫ԰ԵüΪ
ͫһȻؽޱƿһǺϸĸ첲¶ڳһƬٻѩԱ濸ǼæܳȥסŻ¡
˯ĺӱ˵ľžֵ˫ۿ˵ͫƽͫҪЩǸƲġ
ӵͷû˵üͷǰһǰӿź˵Сã㻹ǵж䶼һ𣿡һ˵һסӵϸֲ
Ǻӿһͫͷɬ˵Ҳֻ̫֪ҴǸǰ˺оŸͺҲࡣ
ĽַŻرнǺ˵ôģ
ƽǶǱӰֻгԷʱŻɿǾʱܳģǶû
ƽʲô
Ҳ֪Ǻںѳˡ
˯ɣǻǶȳȻκǡ˵վȥٻѩԱȻǽǵ̵ͰŻ²ֹҡҡͷƽľĬ
Ѷ˸ϽȻŻֹסʱ˶˳Ŀһ˵ȥ˵ɡ


141 Ѫ޲
ٴλصֻǴʱ˶ɫѿǼλŮӸǲ԰Ѫɫͫűĵô
һʶĿתϣܴϵõϢ
ɫص˵ûоˡ
˵ʲôͫȻվűĴ˵˵ʲôôûоҪ֪ǺӺܶܶĺӡͫ˵š
˶סΪһĶŵͫ˷ҲΪĵǾͻ
Ŀͫоˮ˵Ҫһ»ϣûа취ˡ˵꾹Ȼش
ͫһʥԵĺп޵֪ѾΪͫ˫Ỻµεεϣ˶ɵΪһ˵Ⱦˡ
ͫžһľϣľӦֶ˲仯һѻҳ̱ڵϣģƽǡͫһ˵Ľߣ˵ȥ
һ¡ĳֹ
ʲôȻȲӾΪЩᡱͫ׳ױŭһѾɱ񡣻±ޱǿ֣֮ڳ޲ȣϦҲһֱһ֪ͫʵΪԼĶ֡
Ŀͫ˵ɣҪɱĶһҪӳȻǻطٽػкܶຢʹ޹ȥ
ͫһָƽ˵˵ô죿
ϦԽǵʱԽҪ侲һҪ
ͫͷлл֪ˡȻű˵ѵһ취Ҳûˣ
˵֪ûа취ʦڻа취Ҳ˵׼ΪѪ޲˵ģ˵ʮǰڽϳֹʱһλ˽ġ
һϣϽʵ˭
ҡҡͷڹؽҸղſǺϵѪ޲ݲʮҪˣʱǴ޽Ҳûа취
ͫϽ˵ǻʲôϽȷдϷɸ봫ȥϣü
ĵͷҲֻˡٻѩϽ׼īûӱſϽдýٻѩٻѩϽ˽ŷ
ͫʵѪ޲ݵô£
˵֪Ҳֻ࣬Ǽǵõʦ˵ʮǰʱһкܶŮ̶ʧʦܵʱָǰȥ飬ǸʬЩýֲһֲҩ޲ݡ
޲ݱǳԵĢ֥һ־ֲֻ࣬ķΪҪڴŮֲǵѪΪϡŮԽɻʾԽ󣬵ȵֲȫΪѪ첢ɽʱˡ
ҸոտǺϵѪ޲ݣѾѪн߳ƲȶʮձˡȫѪûдĿܡ
˵ȷû˵ЩǲǶˣôģ
̾˿˵ʦȷʵ˵һλ취ȣǵʱ̫С¼λֱûϸԲ֪˭֪ʮǰλǲǻҲ˵ˡ
ͫ˵ֻϣȷа취˵˵ôҪȰЩ˰ЩȾȳ
˵ǲҪǳҵҪ֤һ˵ֻһػ᲻Ļǲ֪ǵϳҲԲ©Ϣץס̿ʱ˵Ҫݡ
ͫ˵ҿ֪ͨܽһΧܲ©һˣɱ˾˵ֻȥˡҹ۲İЩȻٵʱƱػܴҪϸƻһ¡
ͷǵһҹɫȥһʱµӦܸϵû׼ʦҲ˵
ͫͷ˵ȻǾжĽȴ˷ǱȥҵҲָӣһϢҪ׼㶫ϵʱٽȥ
Ľͷ˵ãλ˵̤š
Ŀͫ˵Ҫ׼ʲô
ͫ΢΢һЦҩ
һ㣬ƮƮ˵ҪǶʲôǿɶʿ
ͫһЦҲŲаȻܲô׶˵ɽʲô˭óȻȥ̫ΣգҩͰȫˡ
ĵͷΪ˵ĶԶԸýʲôأҪСĴۻȡĳɹ
ͫмؿһ˵ǾôˣҪǽҾƵҲںʲôû춼˴ҳԵ㷹Ϣһ°ɣϢ֪ͨҡ
һ괰ѾףٻѩҳȥҵطԷȻסͫͱĶȴһֱ֮չǸӡм⺢һͫͱ뾡취ʹࡣ
һĪչʱ۽һͲݸͫ˵š
ͫһܹȥͫӹͲһдĺܼ򵥡λߵֻ֪ˣаʮ䲻ѾϵϣЩ
ͫ˼Ŀһ˵ȥ˻֪Ҳδ֪ͫͷȥһ·һ仰ҲΪ˵ǵͷʲô
˱Ľȷ˵һ飬˶ҡͷ˵Ƕ֪ߵĸ֣˭Ҳֻ֪мϣˡ
궼̾˿һֱ˫üͫͻȻ˫һ˵ѵ
ʵ˵˭
ͫ˵ϸ˵ѩ׼ֽʡٻѩϽùֽϣԱ濰æĥͫ˵ҵկһʱиǸָָֻ书пܾǲдһˣ㲻Ҳа취
Ϧͷ˵ĲȻ置ôŽⷨпܺ͹ƶйأ˻а취
ͫͷȻߵǰдʦȥկͩתϣѪ޲ڸϵ¥Сд괵ɽٻѩɷȥ
ЩͫŴ˵ֻܵˡǽҹɳ򡣻кѩµȴ˲ܲܵȵ֮ǰҪϹȥֱȽϽţֻܳһڰʱ䶯֡˴Ϣһ³Թ̡
˵ͷ뿪ͫ뿪ȥҩ׼Ρ


142 ս
Ժٻѩͱ˶ҹվſڵȴСĵҲټվͫһĹҵĴ󱳰˳˶˵߰ɡȻ¥׼սȥ
ʮ·ڿ²ʲôʱ˱ǰͫǰһЦֵôʲôʱ򣿡
ͫ΢΢һЦȽȥֻҪһ˾Сǻǰ֣ȵʱ˷ץˡ
ͷҲãҪʲôϽ̴֪ͨȥҿɲ뿴С档
ģҲˡ޾Ǳô
Ѿˣ˵ǸܵҴȥˣץ˼Сһʲô˵ˣطܵһˣһʮһʣµҶˡ
ܺãȽȥ֪ͨĵִҪ˲˵Լ֪ô졣
һЦ⻹˵ҪˡҰԴժ˸㵱ҹ
ôҹҿɲáͫ˵һЦȻȥĬĬ浫ÿжͫԼĿĹϵ²Ƿ֮ԽԽˡ
ֱͫԵĽͳ۴ϰһƼ׵ĵͼ˶ǰСĽ̸šͫ˽վĽ˵Ѿ֪˷ղŲȥţѾץˡ
ͫЦ֪Ϣǿ϶ĲûϵǻֱײˡҪֵע⣬и֣⡣
ĽͷѾˣһǧһ˳ֱҼҽַɢ˷ֱﻹ˵ָŵϵĵͼ˵
ͫͷڴ˽ȥտҩãֻܿǿЩҩǸɽ׼ġǵϢɱȥ֪ͨһ˫Ȳм˽һڣҪ
Ľͷ˵ǧСġ
ͫͷȻϦ˵ǰСɽҺҶֱÿɽȴǰһ𹥻ȽסϵȻơ
˵ͷʾףͫͷϦһ˵СġȻɽȥҶԱ濽ʵӲ֮СһСҲɽǱ롣
ͫǱɽĶڣھ붴߰ɵĲݴȼ͸ӲۿͫһԶҶ˸ʮ˼ʮˡҶҲʮơ
ͫͷȻڲݴпϵǣʱһţ±߲ʱͻȻһ˴עүղŴ˵ҹЩɳȥ˶ûҪעһЩ
ͫ΢΢һЦȴ˺һͻȻɽϴһèͷӥĽͫͷһ֪ٻѩˡ΢΢һЦһպöҶ𿴹ͫԼӴһʾɱ
Ȼ͵شܳɽڵ˳ȥͬʱҶԱҲٶͬ콵һ߷䵽ڴҲڽ¡
Էһʱӭʾһʱɽһšͫɱ˺ִӱȡ±ҿٴ򿪴ȥȥֽһһӽУֽϸߵ;ͻȻ۵һ
ͫ˫ְ͵ĳƣһƬɽ󺣰ŴҩѸоȥ
ͫһеٲͣбӺҶһٽڷ˾վڶڿԶӵȺͫߵԱЦ𣿡
ԱС˵е
ҶЦ߲ġ
ۿԽԽ߳İˣǰߵǾ޾֣ϡͫһб㰲ĺܶࡣҶЦЦͻȻ֡
ܵĲݴпٳмͬʱɽϦҲɽ
֣ͫ΢΢һЦ֣ϴη뿪Ĺû뵽㲻֪ڸľɥ֮£ձ°ɡ
֣һͫһշԱϽ˵б䣬ƫͫ˶һô˿Ǻˡͫݺݵ˵ƾ֣ĳ»ɡ
ͫժֶһԹЦ˴ʱӲĿɲֹĳһˣ͵ɡ˵ŶС˺סڲҪ˳˵һƮ֣ϳȥ
ͫŭ˽ҪɱǰЩڲʲôҲˡһ־Ǳξ˫һһᣬһα֣ϡ
֣ϼ֣ͫȻսʤ絫ȫͶȡɣ汾¿²ԼҲһ˫ӭٽͫȻŻߣ뷨ƾԼĹûġ
֪һ֪ˣ֮ͫǰʵԼ˼ҵĶ֡ͫ˫ǿޱȡԼͫӲƴһδϱ۹ǵǶԷȴЩˡ
ͫɭһЦɡ˫ƹһдƴ֣ǰȥ
֣һͫһҹźҽӣ弱ұãͫ΢΢һЦмˡ˵󼱻֣ǰһӰϢ˹ȥħ̾ѧл֡
һٶȼϢޣ֣ұƶͫһƴ˹ѾˣִټұӲƴһƣͫӲƴ費ϲԷֱѰһյһ¡
ƮƮһ֣ǰأûз֣˲ɴ˫ۿǰͫǲšԼ֣ǰ󲻵оͱšһҽٱһ̲ˤڵϣȫĹͫһ÷顣
ڴеҽ߿ɫ䣬ô̵ʱͫһҹδֲ̫˰ɡʵҲѹȶ书̫ͫڵȽǰʮοöԷ֮ȡɣֲֻ֣̫Щ
ͫŤͷһû˵ʲôأ滹أһʱӦսȺ


143 
ͫɽ»վһֱȥĽһ͵ĳ嶯˵Ҳ̫ˣҶ˸ɽˣȻͳһǧǳԸɷģ˵ûĴԶˡ
ʱɽ¿յѾױսǧ˻սһѾһ˺ڰ֮пȥֻӰζ˻ҽ쳹
ĺҶѾɱͫϦٻѩԱҶͫͻȻе㲻һֱûпĽСӡӽǰ˿˵вѽĽأ
˫˵ⶼȥС书ô߲ġ
ͫһӽһ˵ǸоЩԣｻҵǱ߿
ȥע㰲ȫ
ͫתɽȥֱһˡͫ󺰵Ľ˷ʨӺķͬһڿը졣ʵ̫Ҹû˻Ӧ
ͫ۵Ǽ䷿ӳȥһһͳӽķݵšȵסʱѾһƬ𺣣޴Ļ罫ӳɽꡣͫһ߿ţһˡ
ô£ȥʱһŮӵļ⴫֮ͫܳһŮҡͫǰһ㽫ץסŮŵһвס˵ҪɱңҪɱҡ
ͫһŮ۷ˣͫ˵ٺ㡣һйȻʹŮӾֵĿͫͫ˵ȥˣ
Ů˵ʱǰͱһ˴ˡ
ͫһĵʱǰûսСȥѵĽ׷ȥˣ뵽ʵˣ
Ůҡҡͷ˵û
վȥ𶯲ɱ㡣˵Ϸ´ͻȻڴ򶷣ͫһɽǱʲôǱ߸ȥ
ԶԶ֮ͫĸΧһ󺺣ǴȻһȴ쳣ֻǿѾѶסˣͫϸһǳۣսһգ۹㽫նɱ۶ڵϺֻ
ͫ˵Ľأ
۴˵죬סˡ
ͫһٹȥԶԶ˴򶷵ͫһӰ棬һ·ϲʱʬԡԶͼĽֳһѳ˴սһԲ˫ȵһߵĴԡ
ͫһĽ֣ˡ˵гһƬˡһͫһƬʱͬʱǿ֮ĩĽӭսͫ
ͫչħ̾ѧӢӭսˡ˶Ǹһʹ˫ĸǳһʱ侹ͫ˸൱ͫһߴһơЩ˶Ǵģôڸֶײһĳ֡
ʱһߴĽҲ˹ͫЦһӾ͹λˡ
ͫսŻ٩˵Ļǧ꣬㻹Զˡ⼸Сֵ湻Ӳģģ
Ľűվһ΢Ц˵Ҳ֪ҼһӺ˴ȳ˳ͳ׷һ·ɱʮ߰˸˾ʣЩҲ֪ôˡ
˵۴˽һһ˵Ľϳ»š˵ܵĽһ߿ųС
ͫһߴһ˵׼ǰɣæ
ĽһЦƴ˰ڸˡ
ƨҲ˰ˣ֣ϱҸˣϽæ߻ڶսء
ĽһҲЦ˸Ͻͳۼսţ˶˰æͫɺܶ࣬Ǹʹ˫һһ˵˭ұ𣿡
Ц˭㲻֪С书ĸ
ͫбһһСӢ족Ӧֶ˵𣿵֮ǰҾ͸㡣˵ڲбһƬƾԷͻ޷ķΧ
ͻȻһħ̵ˣ
ͫЦ㿴һʲô˵ʽһ侹´ĦһСͻȻǰһѱббָԼж
ĦĻٰ˵ָֹһڵסͫͬʱֳͫʹһк¡һҪǱֱͫӾͿԽˡ
ͫ˫ںǰһ߶㿪һ貨΢˾ͫ߸ԾͬһתͬʱźɨԷͷ­
һ弱ٺһͬʱ˫ָֹͬʱм뽫ͫնϣǾһͬʱͫͻȻٵȥһżٶֿ죬Ǹо˱һһ½͵˺ǰ
˫ͫȻһ߶ľͻȻǰ·𱻾޴һֱӱҵĵɳȥԶһװһϣڴϸֱӱײϡ
ֱԵԣѪĿͫѵ˵ţ㵽˭
ͫߵǰ΢΢һЦ֪ʽȷʵܶϧ֪ûûҪܸ˭𣿡
˿ͫͻȻٺһЦ˭ԭͲ֪ҽʮʥʹеĵλ
ͫһ΢΢һ˵˵ʥʹһʮŵڼ
˭
ͫһ㶵ǰһھ޾Ǹ
˵ϾŰϰ˴޾ŪһͿϰҲٻܶˣô֣
ͫ΢΢һЦҵϣҽͫ
ԭ㣬Ȼη˲𣡡
ĲǵԼ֣ܶģ˭μ֯ģͫһĸ⡣
΢΢һЦĸһشһǶľ塣ĲǵԼ֣ͬʱҲǵԼﵱȻҲ֪ôġ֪ǲ˵ˣҸˡ˵ͷ΢΢һᵹڵϡ
ԭͫղһѾ˵ôȫǿ֧ţһɢҲˡ
ʱĽѾԼĶֽڰ۶ԸһʹĸۿҲͽˡ


144 붴
ͫת۲΢΢һĴһͻȻһЦˣԭһ֪ͫΣˡ˻սʱԶȥ͵͵ӹһ
ͫߵ߶˵˻ܣǿ
һֵĿͫͫ΢΢һЦҲɱ㣬иһ£ǵ֯ʲô˭ʮʥʹ˭
ۿͫЦ˵㵱ɵҪ˵𣿡
ͫɭһЦ㲻ɵǺܱʱ˵ɱΪҴӦԶҲɱ㲻ڲЩֽšúÿһҪҪ˵һǵûشҰ˵ͫѨ·ൽĽͳǰһӣֱˤۺһ
ͫų˵˸ҿ˾ԲҪûԶĽ߰ɡ֪ôˡ˵ȥ
Ľ󣬳۸
ͫ˳ĴյøԶսҵ쳣ʱսѾͫĽͳʱΪʲô״Ͻһ˳˽֣ʣµľһЩɢԳܿ͢㱻Χ˸ɾڴɨս
ͫ˽˸ϽΧٻѩ˵ͫп޵ȥˡϦŶһתͷ𴦡
һЦҾ˵Сûôⲻͻˡ
ͫٻѩļ˵ⲻǺúõء˵꿴˵Ҷû°ɣ
˵Смλ˲ûʲô󰭣ҲмλʦֵЩˡĽִսʮ໹һˣҿļʱ˻ء
ͫϦȻķºܶ࣬̾˿ҪҵԱ⡣
ҵ⡱ĽӿڵΪ׷ûüùַżôӦ
ЦһЦ˵һٶ˵ԷİٶôҲһʤ˵˴в˵ģǾͲҪˣôɡ
ҶҲ˵ս˲Ϣûа취ȫƿصģĵ˻ѾɽһֱûжҪô
ͫ˵Ȱ˸ԱҽΡɽҴֽȥ档ɽгڣҪطΧĪЩˡ
Цҽ֮ǰѾ˴˲ǰջȿѺͷ󡣡
ͫ˵ǾͺãҪ˸ҽɽ̫˾ͺá治ֻ̫ǿܻлء
ٻѩ˵ҸȥЦһҪȥġҡҲȥһʱڳ˶ӻԾ˲
ͫһ΢΢һЦ˵òôˣȥЩְɡҿĽӣлҶ˽ȥǼӦҲȫˡ
һȴڳ书ߣҲٻѩͫ˵СġȻϦһСġȻֿű˵ǡ
ͫ΢΢һЦİɲµġȻ屾ļ˵Ͷ˺ܶҩȥܿǸʬɵ˶öδضãǧСȱ֤Լİȫ˵ġ˵ӻȡһƿҩԼһָˡ
Ҷ֪һҩĽҩù£˵߰ɿȥء˵һʮתȥͬҲԱȭת˶ĿͶһŵĵȴš
ͫߣǰͫͫϦĽҶ󣬼̤ڸеһ紵һˬɽ֮кܺûһڼ˶йڰҲܿڵľ롣
СĵŲһɫĳرֻ顣һСĵǰһŨصĴϢͷһͫĿԶӶԷпһ˿ǡ
ͫʶձ˸ӴܶѾЩǸЩƣԽԽԽԽԽֲϢѾ˵ͳ˻𣬺ڰз·ľһ㡣
ϦϾǸŮЩ£еϵĺëһӲԾͫһЩ
ͫŤͷ΢΢ЦסֽԼҪ£
Ϧһͷƽ˺ܶҲƺֻϴů
˺һǰǸһһң߶վסͫôıߣ
ͫЦһ˵·ûѡҪôһѡһȥҪ·ָоΣա
Ҷǰ˿˵·ҺͻлĽߣȥұߣʱûѡˡ
ͫ˵ҲãҪסǾ̽·ҪΣոϽ˻ȥҲκʧ
ĵͷ˵߰ɣץʱ䣬ʱ䳤ʡ˵පȥҶ˵Ҳ߽ȥĽͫ΢΢һЦȥһȾơ˵󲽸ˡ
ͫסϦ˵úñ󡣡˵ֻɵϦұ߶ȥ
ɽխܶ˲΢ЩͫϦǰŲΪд˻ԽԽԽԽɽ˴ʮԶ⴫Щ˻·ߡ
ϦͫӾ΢΢ЩͫСָһ΢΢һЦ𣿡
ھͲ¡
СЩȻѹֻж˵ǰ೤ӦǸĸˡ
ϦһͫԼ书ڹʶΪӵĻֻĸоǰ߲Զоȵĺͫоһĸˣ书ѾԶԼ֮ˡ


145 ս
ͫͷϦɽһʾԼȻɿֻӱҪǰȥͻȻоϦסͫŤͷ֮Ϧֱֱ۹΢΢ҡͷȻסֻһ˼˵Ҳԡ
ͫ΢΢һЦͷȻǰȥϦǰһߵĹ䣬ͫ±ϲһȻָָϦָָҲָͷȻָָԼָͬͷֱֱࡣ
ϦͷͫҪҲ˶ȥɱͫ˫ۿſϦ飬Ϧ΢΢һЦ˶΢΢һ龰ʶھһ̸ʫۻҲ˼Ĭ
ͫЦһʳָĴָסָͷһȻһָȻһȵСĴָ˲ͬʱͫ˫һʯ弱ϷȥͬʱϦ貨΢һμͫͬʱڹ䴦һһѱϼͬʱ
ʯں˵ĽŲ׼û뵽ԷľȻѸݣȻϢ𹥻
һǰʢͬʱгİն˲佫ԭͲɽһƹƹҵıײֻоһǿƥľ޴ӳϴ
ڰյͫڱͶԷһӴʱеԷ书ΪҶǳƴ֮ռˡ˲佫ȫ㣬ԼǿԷƿ
ͫĿϦֻ鲻ס߾ǲԷӲƴ貨΢ϸ龹һ˲ѳ֮ķ϶֮дͬʱгһãһ˴Ȼڵ档
ͫͬʱӵվȵϦȥͫȻڰԮ߳һһѷɵͬʱִˣͬʱҽұһŷɳ֮ǰϸĶ˳ȥ
Ӵһʺͬʱ˫ħһˡһһͫԼʺϽһгͫͬʱֻһ죬ཻ
һȱϦж㿴ǰɽӰʱ󾪣Ҫ˿ȽŲͫһڵ屻ŵķȥһϦһ̴
ԭϦִ֮վסž͸о󵶷ͷҽڵһ弱ǰȥͬʱͫɵ˫޷ɹС֣ǰͻȻһ˼ԼһӽԷ̷ڵأȴͣŲ貨΢˲ȥĳ߶Զ
ʱͫŲȶԷ֮ڰյ͵ǰ壬պôʱԷԼŴ¶ͫһƽֻžһǰصʱعǻһغͫǰƮϦǰڱ
ʱϮϦ˴˫۱ǰ棬˫סʺѪ˳ָεδԭ͵ϮϦʱͫɵļ׼ֿ˫˫ɵ
ͫΪϦѷɵȥƼǽϦ޶ΪԼԷǸ˽ľȻ޷㿪
Ϧŵľʬޱ𾪣ûɱ˸ûˣ𾪵Ĳ˱ɱǵȷȷ˵˶ͫһȻһһ֮ǰڱ˿Լ˭׷ʲô
죬̫ĸһһĸת֮ͱɱˣһǰԼΪɿԴܵˡӦǸкСһ̫ˡĿŵϵľʬһ񺮡
㶳ʱͻȻһĹ춯ͱһ˦˺棬žͫ󺰣ſ¡ϦӦڶͫڰ͵һſڵϡ
ಡһļ˹ȥʯϣһƺߴϦ͵һǸޱϤͫˡ
Ϧæ̧ͷǰ˲ģǰͫߴȻأصһ˲䣬Ϧؿĺ󱳲֦΢ؿͫϺɫ·ϵˮӡ
Ϧһ顱˿ǰԾ˫ָոͫ˫һ춯Ϧ鿴ͫƱסһԾƽս֮󣬰һŽļʯһˤڵϡ
Ϧһгһӵͫǰڸղһ˲۽⿴ƽֱɽվʮÿ˶ӡǻϦ˽ľûܿס
Ѿ䵽ȵף˫ˮֹסΪ˾ԼԱԲ⡣ͫǰæҵıͫһʱ޳
ͫ˫۽ɫҲһ㵭жϦḧͫˮεϡ飬ѣҪҿѰһٲǸ߸ϵӶһҪʧȥ˵ƽŮӡ
ת䴦ŲϦֻǽͫͷԼĴϡһĶû˻𣬸ûԽԽĽŲֻԼٶءһûп־ҲûкڰеֻһĿ˯š
ŲԽԽԽԽϦŻеͫȻһЦȻ޷ߵһҲǺõġ˵ͷͫ΢΢Щ촽һǡ
Ŷһ΢ͫ﷢ἫϦȴޱͬһ㡣
飬㻹𣿡ϦϲĿͫͫûһ㶯


146 
ϦкŲһͫſڵϡϦվӿͫ˵ңϾͻҪҲñǡ˵ᱦ͵һת
תһ̣ϦһǿƥƳһŭˣ׵ķŭˣΪǸˣ˭֮أʱ˿Ȼǰ˻Ǹʥġɡ
սǴĽŲͣƺҲеˣתǱǹɼѰơʼЩʱɽһںڰ֮ޱƵĹ˻һëȻ
Щ˫˲Ѫ죬׼ͬʱӶеĳתյת䴦һˮƥջϦһХľʬ˲Եڵء
Ϧһٲͣбͬˮкذ⻪Сѧˮֶһֱֻֻۣһſͷ­ŽĹ⻪ϡԭһ˼һ̻˵ʹߣеıÿÿǲ֫ϱ潣衣
ϦѾ׷֮ÿһжαԷҪ˫Ѫ첻סӶеıǰһԵʬϾûһı仯һƬֻһ֡ɱҪɱڳһκһ˴߹ȥͫûһ˿
Էĺ˫Ѫͬ˫ĿϦͣĳ棬ǰ֧ͬ飬ƺȫ֪־һζеնῳƴϧЩɬ
ϧϦʱѾǴʧ޷򶡿ɴҵʱֻһǾǽЩʬξ飬ҲǴŵ˵İ
ƴػӶеıոһʻ¾Ṧ貨΢һϦ˱貨Ӱնֵķ緶һֳ
һһԼʮη׳ϦȻӦ磬еˮһƬ֮ǰհֻں󲻶к˵ڽ£ǳնϵǿҲʹϦ쳣
ʱŵϵʬԽԽ࣬Ϧ˫һѪбڻţֱѾʼۡ书θǿϾǸ˶һǸɾµŮӡһ˸׳ֶǳصնῳƴĹļԭǿֹı塣
ϦŲƶԽԽֱۣеıͬǧٽÿӶһ¶ɵһ˫еѪˣѣǰȻʮ´󺺲סĻӶնԼΧ
ϦԿЦһ£ڵȥԼѾ֧ȥҪ˻ԵͫЩ˳ȥֻһҲܵġֻһƴˡ
뵽Ϧ˽ȫĹȫһХгһȦȻ͵ذεضȫһ˲ȫС˴ѧ֮һġ족˲䷢
ϦһµһȴԵʥޱȣˮƵ˲˫Ŀ¶Ůһ㣬⻪ԽԽʢĹ⻪ȫȥ
һں˱ε˫ۣ˫ۿϼ⾹ȻɢȥָǿһԶʱ˶סˣһǾƱϵͽԡʥ֮Сһ̧ͷĿ;Ȼȫ˶֡
ԶɽһӰߣƺеЩԣɿİһֻɫڷŽȻһƳͬɥһ㽵ٴء
ԭЩͬͽĺ˲ֱ˶ħʹߣ˫ֺʢгعеϦȥƴɽ֮ơ
ϧһжѾѾˣǸһֵʱϦ˼бһ⻪Ҵܣԭ⻪ɽ˲ָֻڰԭƴ賤ĺ˲еֻһصĲ֫ϱۣƬƬѵıƬ
һеϦˤڵϣڸղȫһѾдȫգ޴ķ֮ȫԹȥصˤڵϣ׶Ĵ̹ǵʹ˲ʶ˫ֲۣ΢΢һЦڵϡ
Ȼڴʱڰ״̬ϦͻȻеһ䣬Ŭת̧ͷһ˲ȫһ䣬һӰվԶһ˲뵽Ļ³ԼôˣЩˡΨһϣǺӰԼʵ岻
뵽Ϧƶ˫׼ǿվԷһ壬Ȼʱתָû˼ھ˵İšϦ˫ۿźڰ֮ԽԽͷ·һֻſѪȴԼҲȴͫ
飬㻹𣿡ʱϦѾԼٱκϣֻϣܹͫһ٣Ȼ֮ǰԼͬѨĵʱȴͻȻԼǿҵϣܹͫȥǱȷʵϢһĳš


147 
Զĺ˾վںڰֻ֮һ۾ߺ۹г˳ޡ̤֪ϦѾǿ֮ĩҲʲôŮһֻĴ׸
ǰУŲȴʵÿһڵ϶ᷢ˵һصûϦһ󾪼¡
ϦĿŴԶĺˣǷŭ˫ŵɫĹâ΢΢ǹһ˿ЦЦݺϦ͵һֱʱʶԣһ֪ʵǼõ飬кܶӿµ
߽ϦԣͷͻȻһЦЦͬҹѻĽֲ쳣һ񺮣ͬ⻮ʯ䵽ȵסϦ°˵Ư椶û뵽ҶξŽվȻҲ˵Ϧǰȥ
ʱϦȫûаҲ޷쵽ŭ֢˫ĿŶξŸÿ֣ұĺܲҡ
ǺǣҾϲ֪Ϧǳ亭ͽܣô㱻˯֮һаŮѲ㻹ıɱ׷򲻳ɣҲˣνĵҲɷ
ξԻȴҲû֣ͣһ˫ݵħצסϦߣ֮ȥϦҪҧԾʱξһЦòҪźöүҲΪ㣬ҲŹȻһὫǹ·֮дϳ˶Сܳӵķɡ
˵˫ӽϦȫѨסȻһЦ˫ָ޼ɵ
Ϧ߷ѵЩȥ˫Ŀ֮Ỻ£ĬĬţԲ𡱻˫׾
һϦеԼһ䣬岻ԾĶһˮȪӿҧ´һѪ˫ĿնĿŶһƬհס
ǰһЦĳԼǰŴԽԽϦѾܹŵ﷢ĶϦûпһۣĿնĿŶѾˣʣµֻһǡ
ۿξŵҪϸᴽʱͻȻһҽͬһֻһȻһԵڵȻһ
ҵϦһоѣ۹תͻȻĿǰߣˮٴģ˫ۡǸݿݣǸůЦôʵĳǰ
飿ϦᾪһȻ˵
ͫӷǳԼϦϣ΢΢һЦ˵ڲ¡˵ͨһԵڵء
Ϧ飬ôˣǧ˯ȻԽԽߵͫȴûһ㶯
ϦʹڵѪȫѨΪͻȻһҧ˫ۣǿԼǰһУԼƽĬķǿндһ˿ߣԽԽԽԽ׳Լȫ
һϦѾ·ΨһϣԼǵдҪϽָֻҪаǿг忪ѨȻҲ֪ἫԼΪӰԼ徭Ϊͫ޷ȥ
ʱһһεĹȥϦԽԽǿȴԽԽߵͫʼһȻҲš
Ϧ֪ԼûʱһҧͻȻת͵Ѩȥһ׶֮ʹһѨ忪š̫ҡšһѨ忪Ϧ۵һһѪ³Լǰ
ȥһܶϽһԵͫͫ԰ֽ˫ȴּΪ죬Ǻ˾ơϦ´ղͣţ飬ѣϿѡ
ͫûаַӦϦתͷһʱ󾪣ĺԭŵ֧ѾѪˮʪ˴Ƭ£ѪɼܵƤںһƬѪҲī
ϦŤͷһſһһĶξţĺĴ֧ȻһףͫȻǰγԼ󱳵ϦãһҧվٽͫԼϵ´ãȻ뱳ͫñŵȥ
ʮ׵ľԭԾɴﵽǴʱȴӲֹۿҪߵڣʱıһƵЦǸ̹ʱξȻûһϦޱȻں޸ղΪβһ
ߣûô״һɡ޵ܴһ󡰿֨֨죬ʯǰĶСһ޴ʯŻ¡
Ϧʯؽҧǰȥۿߵſںһʯ£ֻв岽ľ룬ɾ岽ȴϾͫϣ׽Ǵ
Ϧʯ˲̱ڵءѾ˿ϧүᡣ῿ʯ֮þһ˿ͫڻУԽԽ䡣
Ϧüͷ΢΢һ£⿪ͫݽԼǰأȻڻУԼů˫ۿǰʯŲȻһЦ׵ľͷǰģûһ˿֪


148 
ģҶĽʯţԽԽ˸еԽԽʪ˻ԽԽ
ĽһһͫСӾͻװŪŪЩҩƨЩ˸ýниúһҩӣ
΢΢һЦĽֲô˵ʵҩõҪȻôԶôûһֿһ̫Զ磬ҩҲģҪһ˺ܿܶԸʬɡǿöⶾмңҪҩǲŹˡ˾ֻΪǲḹܵаˡ
Ľ֪˵ʵȻЩ޵˵УҪûЩҩ˵׼綼˳ȥѾȫˣһնõô鷳
ĺҶһЦҡҡͷǰȥ˺һЩתһǰȻʡԭСɽȻÿտһʯ·ʯϵյͨ
·һʯɼЩǴЩʯ֮һüͷһǰȥ
ߵҶһϽһѽסЦһ˵֪㼱žˣ㲻̫Щ𣿣Ҳ̫˾Ȼûһֿƺͫ˵Ӧкܶˡ
ĽҲͷ˵Ҷ˵ĲЩԣҪСĲǡ˵˼ȥҲܽǴߣҪֻ̽·Ĳ˵ġ
ıһ˵˲ƽµͷ̫ļЩлλѡλһλӦô
Ľ΢΢һЦȹȥ̽һǶΪһһʲô취ԮˡҰһЩҶ˵ȻҲΪԼ书λãΪλôĵͲ˵ҶֵķɵҲһΣǿԿԮ
Ȼ֪Ľǿǵȫ˵ҲƯĽǿǱİףʱӴҲһʵԼȫʩΪҲʤڱҶǿǸ߳˺ܴһء˵ȫǲһĸҶѿ
ȻҶ΢΢һЦĻ̌ˣǧСġ˵˫һһֻһɵ
ҲһȻĽͷ
ĽһЦȻһʯȥھʯʮҵλĽͣסŲ̧¹ƣǰһʯ治ʱǺ֮
ƹӰĽоǰ·֮ǰЩͬʯʯ֮ķ϶ƺȽϴĽɻ󻺻ϸ鿴
ıע⵽ľٶ쳣Ľݣôˣ
ҸоϵʯЩԿлء
о˻취
һ£ҪǲҾ˻ȥĽһ˵һбʯû˼£ʯûʲôӦ㽫쵽ʯӷ촦һˡ
Ľ΢΢һֻǡһʯ徹΢΢ˣĽһоʯϽһݻȥ
նʯͻȻǵһתһವ֧ɫ
Ľ嵹б˲һ󽣻ȻڿһҶǰԶ·ϡ
Ķ˼Ȼŵĸշ¾ͼĽ˫Ÿһ˲ȥһһֻٳֻ֡鱾һƽʱͨһ޶һ˦ȴһ߶೤ޡ
һĽ¼׹֪ղһ˻±ߵ·ȫɷ壬ĽǵȥƺѻΣֻ֮˦ȥͬʱץס
Ľ˫һر֪ˣһ費ȥۿҪԷ֮УʱĴȡӦһպֻһץסͬʱֱǰγһһƹƹ죬ĽһȻ屻͵սǴȥ
ڰ֮ĽƹһֻԼѪһʹ飬֪Լˣ±߻лضҴԼöϱж
һѱסɶĽеʵôûˣ
Ľ˿˵һ¿ϱж
һϽڵֻֽܳĽСȶ϶һ֧Ĵֶָϸ೤ڴѾûĽУ˵˹ͷҸֶܵƤɫѪҲǺܺɫеĳζ
øϽһҪȻȾͷˡһ˵һӻȡһСڵ򿪡ҶĽһֻȫһƿƿ޹޻һСľӡ
СľóһСһǯ˵ҶҰĽˡ˵꿴Ľ˵ŵ㣬Ķǻɴȼ˵ͷˣȰȡ
ĽͷɱϻϾ˹ˡ
Ļǰһ֧֧춯ʯȫʯ֮м߳ʮÿ˶Ǻºڿڽ棬һһնոջȫǷ·һ̾Ȼָֻ
Ҷһбվڶڹ䴦ƽ˵ҶǺˡ
ĿһҶȻĽ˶ʮȻὫ¿ʼΪĽ˿ڡ


149 ı
ҶվڶڴȻŶ漸ʮӿһƬƽͣһһ򵱹ĪơԽԽȺ΢΢һЦͻȻһһѷɵȺȥӦԵڵأûз
Ҷüͷ΢΢һ壬Щ֣ԼǱԷǰļûҲҽеûУʵ֡
ʱû˼ʱ䣬ĺѾߵתǴҶһбסŻΪȻ߰ԼĹҲĵȴɵӣͶԷӲƴֻ·һοҪȡʱĽ˿ڡ
ѡǼռСԷֶǳնСĶڶͬʱܹ˾бУҪͬʱǾҪǳܵҪȻԼԼ˶֡
ÿһַҶ𷢶ǰͬʱӵҶǰأҶæὣܣһѳܿͬʱҲеֱһ顰ǿЩӦöӹôͷ¶βЩ£
ҶͻȻѳؿʶĻӽܣͬһ쳤ӿֱֻ۵̶ȸЩͬʱµ˳ֱ̱ҶСڶԷϱ߳ͬʱŤܴС
εĵݣҶڷЩʽ򵥣ÿ˳־һкһֱ̡
ЩǾʵѵĬǰ˳Ͼ͵ضͬʱ˳ǰ˵ͷƤٴЩ˵Ҫȴ൱ѣǰһǺ˿һ㶼˵Լˡ
ȻԷʽҶ׿ǣԷۻұأԼõĲһѱÿһαӶеֱ顣߰˸غͻȻЦһ°ǹģֻ֪ȴô
뵽Ҷ˫һѺĳûеݶǷһѳ󱳶ڴͬʱСҲҶ˫һƮƽİѳֱ֮֮䡣
ͬʱгӣһɹ˲䱻һնΪΣʬԵڵغںѪء
ҶһеѸ˻ضڹЦƾЩҲ뵲סҶδⲻ˴ҶͻȻһͣסڲԶǴǰ档
ںհĽ˿ڼ˵һϽʵҶôˣĽҲǽŵĿ
Ҷһ˵Ľ֣ûзЩʼմûзһ屻նξûһ˳ʵ֣ҡһ˵ѪҲЩԶǰɫġ
һһĽһ۶ǰվҶǰһֿԷȺüͷ˵ЩĿûκιʣжȻԽӲЩ⡣
Ҷһ뵽֮ǰսʱԷֵʽͷЩԣЩϵͦĬֻʽȥһУûһ仯ǳ֡
üͷͻȻ˫һԭ
ʲôĽʵ
ĿЦһ˵Щԭˣжٻ彩ӲĽҶһŵɫҡͷҪ˭ʬɡ
ĻȺЦЦֱȿ޻ЦͻȻͺ¿ȻЩʶЩ˾ȥĽʬط¸ΪսǲҲûиоֻϧ˼յʥݳʥҩЩ˲жѸݺܶ书ǿҲûϵǱɡ
˵ͻȻһЩԭĿ͵ĺ˫оȻкɫ⻬Ȼͬʱд˳
˲ŶͬʱӶбڷתۼӣ˶ǵ񽭺ῡ壬书ٮٮߣǿ˲㽫ǰߵ˿⡣
ǺЩǰͬʬȻηǰһֻҪȥͻȻе·΢΢һͬʱʯЩƺ뵽ʲôɫһһһ漱ٺһˡ
ĽҶ䲻֪˾ŵȻȥȵ˸еɽױľˣ˷¶ʯɽºܿҪ
˵Ľ廯һ׹⼱Ʈ򶴿ڡۿǰߵ˲ڴʯѾ´ܿҪȫ£ֱ͵һ˦Ľ屻˦˳ȥʯź͵֮䴩˹ȥ
ļʯǰ˫סʯȻҶߡ
ҶһȻǰһ弱˳ȥûĽУġЩ־塣
Ҷ͵ŤͷȥֻʯѾ±ȴûʯޱΪ˾ԼȫȳġҶˮ
ĽҲ΢΢ЩʪһҶ˵ҪǸϽȥһ취书һʱü
Ҷһվ˼ǰȥ˲ʮĽͻȻͣסӣΪתұߵĲ·ȥҲʯŽաһȻԸԼǸһȹһ¡
ҶͻȻϽߵ߰ɣʱȡ˵˿ȥ
˸ճھͼؽĿŶˣһмǰһסĽ˵Ľʩ浽Σθոմһ𶯡
Ľһ˾·ȴʦЦһ˫ĴһɨͻȻɫأأ
һߵҶһҲǴʧɫǰٻѩ˵û
ٻѩһ˵ʱ֪˱ʣɫҰ׵˵ǲǺһȥΪʲôֻˣ˶Ŷ˽ȴ˵Ļش


150 ޼ƿʩ
ҶĽһ۶ӶԷпΡҶ̾˿˵ǽ;ɽ˲ȥҲ࣬ȥ࣬˴ĵˡ
Ҷ򵥵ؽ˵һ飬Ȼ˵ľΪ˾ҲûгͫҲˡ
Ļ˲̱ڵһٻѩһԱڳЩ֡Ҷ𼲲ǰס˵ʦãôˣ
ԱһҶ԰׵ɫָЩε˵û£˵Щʬһʱ£˵Ǳнûˡ˵վȴȫǱ֮ɫ
ҶЩֵĿʵȷʵû⣿
Ա濶㿪Ŀ⿴һ˵ʦַĺܺá
ǾͺáҶһתͷˡʱԲѵٻѩѾ˾ѣƮƮͷӿ
Ҷһ˵ɫ䣬ױϴϱӪ˴¸伱ٸǰɽƽҲҪ˸ҾȳֵϽɽҪˡ
ױҪתȴʦ˵
һ۵Ǽ˵ȷɣƽϢһ»˵ʦʱ䳤˾ˡҪͫ˾ȳ
ȿзšӷ𣬽ܹ⣬ʵڳÿһλһ㣬ҵͽҲ棬ҲˡǽûɽҪʱġҼɽҲĿĵϹѽһɽ̮ǵȲǿ»Ầǡ
ʦ˼ӦΣ
ս˼ϱӪ˵ǲҪؾ뿪෴ĻҪСģǼȻ¶ʯܲͬھȻ·ܻģֻǡ˵Ϻͦסû˵ȥ
ǸƢһ˸ʵʦлܲһ˵ꡣ
ȴʦ̾˿˵µʱǶȵǡѪ޲ݡ֮ٳǵȵνʥҩٳǾ鷳ˡ
Ľڵ벻ܰɣѵǲóԷ
λûк͸ʬɴȻǵĿ֮ʬɳںʬһ𣬼ûʳֻҪʬǱܹȥ
ȷɵĻϸһĥʱɫ䣬кܶСŮӶڵŻ
һȵĻʱ˵ǿԿǲаҿɣŻɽȵƽӲվǿʼѲҾͲҲȥ·
ȴʦһЦһ˵˵ȷʵǸֻҪɽɽƱػһƬ˵Щݻ޹ȥǸŴΪİҲƱضơ
һЦʦȱΪһˣʦ˵ЩûȥܣֻҪܾȳͫ˵ɽҲں˵ˣЩ̾ѲɻǰԲɣҪ˵ҲǼǰ顣˵ߵױһʾ
һֱͣٻѩͻȻ̧ͷ˵˵һĸСŮмǴ˵Ĳɽ֮ܣ֪Ҳͬġ
ٻѩһ̾˿˵С˵ĻûΪǲΪԼգһͬҵķΪûӻбġ˽ΪԼȥ鵫Ϊ˱һð´踣ΪҲں
˵ױһֵȥɡ
һ˵֪Ѿ޷ֹοжϣܹȳͫˡٻѩĻһѹǰҪǴΪ˽Ϊ˱ĿԼҲδػԼȴѵҶĸ鲻
ʱ漱ٱˣǰһСһŹһ˵ĸߴҲûòһ
ٻѩһ˵ʱ۾һ˵
㲻˵ˣѾŻɽ
ٻѩǶ˻кð취
궼תͷĶˣպҲǰٻѩϽǰʩλǰãպЩ鷳λæ
Ѧͼһٻѩһ㶣Ѧٻѩ˵ǸСưС
ٻѩͷǰңڴ类ɽ֮Ϊλǰæ취
һǴ󾪣ʵô£
ٻѩ򵥵İ˵һ顣Ѧüͷ˵ɽǸֻʱ̫ҲδؿС˭Ǵܲܰ˵һ¡
ڳ˻֪˭ЩֵĿŶǼѦǸģЩġ
ٻѩ΢΢һüĽ˵Ľϸλ˵һ飬ǻа취
Ľ䲻֪˭ٻѩһ˵ϽǰĽݼλǰ
һֵĽݹӲÿϸǽȥߵķλһܹ˵ʯŵλá
ĽͷȻ󽫼˽ȥߵ˶Զϸϸһ顣Ѧüͷһǰɽ˵ҪǰĽݹӵ˵ʯλñɽ֮ҪͨΪ׶Һҿһܹͨɽ֮УǶϿʼѰҡ
ͷɽǲСǴ֪ضķλھڻʱʱӦòֻǲ²滹·Ҫһûо鷳˿ܴܲʯŴͨܽȥֻҪи϶ܱ֤ͨҲǺõġǧҪСһ鷳ˡ
˵Ľϸһɽŷɽȥ


151 ȴ
ߺҶٻѩٻѩһЦȻ˵ȥŰɣλǰǱȮѦҪǶҲڼɽҲûа취ˡ
ȷһǵʱ˾˵ҸϽ׼ɣѶһЩ²֪֪ڵλã
Ӧһһ氲ʿȥʯ˽з²ۼһʼѶֻվԭȴߵϢ
뿪ñһʿ˹һٵĴ¿ٳɽ֮й˺һԼԼôʯͷ
ɽһ˲ʱʼƹˣڳ˶üͷ΢΢һҶʿٶЩֶЩ̫ͬǴʱû취ֻ˸ˬĵطȴϢ
ѦͼĽָλϸ̽˸չмն˵Ҫ˶ûи˹ֻ¶ӰڻĲ֮ĬĬߡ
ʱᷢе֮У๵֮ͨ󣬼ȥһѦҲǱ߱ñĴţҲʱſڵֵкֻܶĲݼܳһʧܡ
ʱһһ˵ҲýѾѶ˽ʱ۱ƤȥʼռɽûܵĽ۲֪ŸûͨҪ鷳ˡ
׽ķ²Ѿ߰˸̲ĴˣǾҳȻһĽɱȣµЩҲһƻа顣
һ²һ˳ȥʣЩڵ̱һķ²Ǵ˭֪ﻹнɽͨ·˵Ҳһһôú룬Ǽֲ˵ôһҲţȥҲǲܵһ
ڷ²һ󰧺ڵϰ˵㲻ˣɽ˸ʬɵ˸Դӽʹû˽ȥʲôǸ㣬ǻҲʲ
һڷ²һϽסͷǰү˵һûǸɽǸس˸ʬɵ˸ýȥƽſڶǵ˰أǼͷҲֻ͵ڣû֪
һ֪Щû˵ѣֻ̾˿ȻһֹͣѶѺȥãɽڿȷҡҡͷ˶̾˿û
˫ͨٻѩ˵ýԲ£ǱôϱӪû
ٻѩҡҡͷѦǰǰǱ߻ûжҲ֮ǰŵЩһֱֻǲ֪ûнչ
ɫ̧ͷ΢΢׹бɭ˵ϱӪܺãԽͮǸҵơڴҶǾ˲ּ̫ȻǾͱˣĳȫȥᡣ
ȷüͷͷ䶯ûп˵̾˿ͷ֪ͫʵݵģҲ˵ͫڽϵļƻʱͫ»ҪϺһǵĿŶڣĬҪúõġĲ£ͫ¡
һʿ˵˳ȥ鿴һûץɽܳˣҪиϽѺ⴫ȥʮֵľȼѵȴ˫۾Բһȥɱ顣
ʿȥٻѩ˵С㣬ҲվˣҶһˣʿ׼ЩʳȳԵȻҸĵطϢһ£ģСǸһƽ¡
ٻѩȻһЦлл硣Ҳһƽܵġ
ͷôͶˣÿ˶ӦˣȥϢһһЩȻ˯һ֤ʱͫվǰ
ٻѩͷת˾ۼһСɽȥį
ٻѩ¼ŵ뿪΢΢һ̾ҡҡͷȻױתȥ붴ԶԶرһ󶣶û˳ҲɽȥʮʿſڵüªĹ߲ͣżӲʯڡ
Ȼ䵫ʯȴֻǳһĿӶҪ䴩ûмʱûϣˡ
һ˵ֵˣټһ£СĶֻҪ͸ȥЩˮȥľͺðˡһһǡ
һٿЦܷģһȥֻʯ̫ӲֻܴʯҹưٶӦܴͨûˮû֧ûġ̫ġ
ͷ˵æɣȥ˹ǡ˵תһͬչ̾˿Ȼȥһһ߲ס߶š֪СɫǧҪ绨µſɾͱ˱ˡ˵žԾ΢΢һЦ۽ȴһˮ
̵ģԽԽŪøƵġһһȥ


152 
ĿҶʯȥٹȥǵһ֣ʯűգۼ㽫ɽԭͻ谵ɽڱһƬֲָ
㱾տҲֻܿȥһԶԼѾȥķƽվǰź׷Ĵ½ʬüͷ忴Ҫֻһսˡ
뵽΢΢һЦȻֻͬȥܿǰ߼ٵĽŲ˫һĺѾһڣּӰ˿ӦַɳʱĸӦԵܿ챻ͬ齫ʬá
һһ˫ֻּһӰӦֶһž֮߰˸ԵڵأǸȴǺηĳȻǼ򵥵УȻẠ̊́Ǵʱڱ˵ȴȵʱҶѵöࡣ
ʱǰеƹҶ˫ۿؿԷеķ·ǴʱܺڰȻĿԿһɾǱϾǺʱǿ𵶷ж϶ԷеķλȻʮͬʱҲǼ
һһ治ס¹ƣǳҪԲӲƴЩϰںڰлֻûһӰԼȴǲͬȽԼơԷ˶ڶҸ֪ʹȫɱһֱԼ
ԼȻ书ǱϾѪ֮ЩʬᱻϿģҪ취ҵǸƽʬ֮˽ЩȻһȺٲ¡
ȴаֵԷƴҪϲҲˡһֻ鲦Էһ͵۴Ŀͣڰ˳ɽ˵һͻʯϡʯȻԼһ˶ӦûǿԵġ
뵽ﱾĿһǰߺѹѹȺЦһ£˳߾룬ֻа˳߾ǰȴּʮˣֻӲƴһ;ˡ
ֻּͻȻâȫʹ¾ѧաԲһɾ˲䱻ϺֻϵĹâյ˸ԽԽϵĹâҲԽԽͻȻһХ˫͵Ƴһɽǿ˲佫ǰȺƵ󼱳ȥ
Ľʱ˫ŵ͵ذεضһ߸ߣҽұʯһŷɳպöǸʯͬʱһĳСƽĶʯ֮һƺҲֹͣһ㡣
˱ľǿһɱ˲߰ˣȵŵĴӵȴͻȻǰĿʧˣ˶֪Ϊ
ĶʯϾ±ߣ˺óʱͻȻһϽĺ˿ʼ˷ӦѰбҲסӶмԼ˱ǿˡ
ֹһɽнŲԽԽѾšĿȥԼԼһӰǰ˹ֻھ̫Զ̫òĿһ¾Զûжƽ
ֹյʱ˼ȻûбĵӰͻȻЦСͺɱЩ˲Щ¡˵ǰһΪͻЩɧҵĽʬָƽһվһûĿ߽ڿؿԷò
һʮµӣͬһ㣬üͷһĵһЩʬʬһȡȻͻȻһ֣Űͬʱ˷ȥ
ʱͻȻеͷһ󼲷Ͻһͷڲŷһûж
öͬʱ׼·ԼͷһöʣĿȫϣһŴ˫ü֮䣬һŴʺһǰĻһŴϡ
ʬԵڵǿһغˡĿ澲ĽʬЩ֪Щǲʧȥ֮ȫûսóȻжֻܾض۲졣
ͫԺоԼһůĻУ΢΢еһ˿ůͷʹǻһ£ϸеһƬӾǰŲҪǻһЩһĵʹһ
˯еϦͻȻеǰеش΢΢һ˲侪ѣæͷһͫԼԼǰ֮ǰԼ·ξųֻͫ£ͫԼӡ
뵽Ϧ˲ͨ죬о顣ͻȻһʹһѵ黹ţ뵽Ϧڹ˲ú߷ɿ콫ǰ·򿪣ͫ˵Ŀǰ
Ȼ԰׵ǿȥܰû֮ǰЩ֮ԭ˫Ҳָֻǲ԰׵ĺܡϦ΢΢һȻ¶ϲɫɿſͫϸ鿴
ͫϵǸɼֻԭܶϺɫѪˮ·ڱϡϦᲦͫһʱϲ֣ԭ˿ںڵƤѾľӨֻɭɭ˿ܹˡ
Ϧ˫˲䱻ˮģǰһĶ޲ͬʱȴޱۼˮȪӿҲҸˮһԭҸ˼ֻҪ˻ǾޱҸ
ӵסͫͷѹԼǰȥԼ¶ҲͫԼ¶֮ϡһеĶҪֻҪš
еͫһоΪһȻ˫ۻסϦᱧסȻһҸ˯š
ϦһЦɫע⵽Լؾͱ۵ѽ˫֮侹һɹϦˢһ±ͨ챾ƶһͫԴλãǿһҸģǲ̡
ҪֺαںЩأϦ̬ƽɫתһ˵ĹԣḧͫӢ顣Ȼ


153 
˯еͫоԼձԽԽ¶ȷ·ҪԼȫۻһ㡣ȫ֮Կоܶࡣ¶Цݣ΢΢ҡͷƬ֮䶯š
ϦеǰһһڡϦ˫ͫעȻͷȥĴȥ
˯еͫͻȻĺһӭһ֭ҺԼͣȡסĴϢ
ϦʴǵͻȻеһԼдȻܿصԼͷϳȻͷͫ
ϦҪƿͫǴʱ˾ǱǿˮһһƲϦԽԽԼԴԴϵͫЦһĵʲôȻܹҷҪɣҲν˷ҪģûҲνˡ
һϦӲֵֿԼͫǾһ̵
ԭͫڻ˯֮оȻܵһƬֿ֮һ˲Ϊһ壬ͫоǵڳ֮ˮ֮Эǰ໥ںȫ
о˿ڴѵľ޸Ƥ⾹ȻͬʱҲܵԼƺһ壬ǻܸо쳣ѵѩ
ͫ۾ƿƤȴޱȳҲ޷ԭΣȻǾȥɡͫһ˹޸˿һ΢΢еǸѹ£촽ϼ侹
ϦϸϸҲᵽͫڱޱǿͬʱԼ֮ȴǿտҲٸоһ˿ʱûȥЩסͫ׳壬ѹԼС
˺óʱͫо˿ƺѾûжʹĸоչ϶ȴԽԽأס壬̫˾ʵһ㡣
ͫûȶҲֱһϦһֵ˫ۣǰͫͨϹŹЦݡϦĴһ¡
ʱȫʧĴͫоͬĸһ㡣˫ֳһƬƬ˫ַ裬һԣ͵һͦϦһʹȻо˺Ѱʹ
ƴ˫ĴͫǴʱ֮ͫУʶţϦĴȫ
Ϧ׷˵ֿʹɫҰˮֹסͫĶ˺Ѱʹ֮ľһִûйӦŴϢֱۻסͫĲӣţһҲ֮С
֪˶õϦоԼʶѾϾҪʵʱеǸͻȻһоԼͫһԼһ建ʯϣڻǰһͫԼȻһ֪
ʱһһţ˯еϦƹƹҵûѣҪȴеûаѹԼϵͫͬһɽ㲻ɺϦοЦԼ˫һҲǧҪᶯȴǲܡ
žž֪һ׼žԼ˳ȥſԼϵͫȻһЦȻһͫ
ͫ˯֮ǰǸ޵ľȫͻȻϦһ˫ۣϦǽ޵ʱ΢΢һЦϦ㰡ǵĿƿ˻㣬ʧɫһЩ˳
˺óʱͫȷ֮ǰǸζʵģǸҲѩϦͫϦЦһ˵ԲϦҲĵġ
Ļ˵ͼϦԭߵ˲ñ䣬ͫüͷһֱֱϦ˵ҲǸ˼Ϧ˵ղΪԼΡͫоԼЩ״ΣϦ䣬ͬ˵ֹǲǿˡ
ͫǰɵϦ͵һȻſһǱʶһʧȥŮˡ
ͫϦ˵Ȼ֮ǰȷʵ֪ԼʲôҰӦñҸʲôһḺ𣬲ΪΪҰ㡣Ȼѡһ㡣ϦҪסһ仰ֻҪҲ¾ûκܹǷֿ亭СҲܡ
ϦֻͫɫֿϦвס˵ңȷǰҡ㵱շû˵ڵĻԼˡϦͫڻҸ۵Цٴλصϡ
Ϧḧͫգúϸ·ҪԶԼУ֮ҲԹ㣬ҲĸԸģҵҲӦǰȥΪ̫ǣںҵȫʧû̫Ҳһ¡
ͫһ˵΢΢һ֮ǰָоƺȫԼڡЦһ˵ȫʧģа취ָ
νˣԺҪҡϦ΢Ŀͫ˵
ͫ΢΢һЦ뿪Ϧ壬ϵۿЩӦԼµġḧϦ˵𣿡
ϦὫͷĻЩԺҪ㡣
֪ˡͫε˵ȻĴԼЦһ˵ôܲӰɡ
Ϧͨ˵ĸղŸȥˣ˵ŻϾʹܼɢϡͫ޷ֻܴӵϵʬ֮ϰϣͬҪһϦЦ˵ɹƴҲû˻š
Ϧһ˵ƶô죬ǳȥˡ
ͫὫڻ˵㻹Ұָɡ
˵ѵ㲻뱣ң
ôȻᱣ㣬ҲϣΪȫʧȸңҪĸԸȻ书ûлٿ㲻ۡͫ˵һĿϦ
Ϧ΢˺һ˵Ŀ𣿡
԰ɣȻܽӦҲܻȥ㲻Ҳ԰ȻЩܻнġˡҰͫһϦȻԼϥ档ԣͫϦڳȥ


154 񹦳
ͫϦڣϦĵﾹȻͬɺԵСϪ˲䱻עһȪ󽥽ӯϦתЩԼȫߣоܶ࣬ʹҲܶࡣ
۵ȵͫһͣЩ޸֮ˮ޷߰֡Ҳ޷ЩԼߡ仰˵Щ޷ΪԼĶ
ϦЦһ¿ͫ˵˰ɣʧȥʧȥûʲôģԺҪˡ˵ſԼԼ֮ǰЩǿǿʦֲϧΪԼԪ̱ģԺﵽ֮ǰľǲ̫ˡ
ͫͷȻϦ˵֮ǰ֮ԽΪҵڳ֮еһҽָо˵ᣬ֮ǰһϿ˫ݵȻͫ㽫Լ˽ĶϸϦ˵һˮ֮Э
ãϦƺͫٴһгЧͫ͵вһɱϦգֻЧҲ̫ЩͫϦԼһϰԼȴͷڤ˼
˺һ̧ͷϦ֮ϳּ֮ɫƺ붨˵ϦˡȻسʼδ»ɮڵķ
Ϧͷ͵һһµͫ˵ǡ׽Ϊô淨Žӽͫû뵽Ȼ˴ԼϦипǧĬĬμȻͫ־˹С
˴Լʱͫ˫ƽסϦ˫ʼԴԴϵĶڣڻһ̾Ȼ˺һĸоһƬ顣Ϧ壬ȫԼ彻ͫ
ͫϦȫζͻȻϦокȻһǰƺ˲֮һ˲ȫըǿͬբĺ˲䵹ͫ塣
ͫ˹ֿ»˵ϦܡԽԽ׳ȫ·Ҫűһ㣬ͫһĬĬʹһӷתҪҳİ취
ʱϦҲоͫı仯Լ˲ǿͫԵͫ˵Լ˹ֿ˵壬ȥͫƱػᱻŵñ
ϦŬڱڵһЩͻһ㡣ǼͫȻʹ࣬ͨ˫ۿֲƺֻҪһ㡣
Ϧһ֪ԼֹͣͫɡǿпҪԴԴϵϣѾܿƣŬ벻ϧԼҲҪͣпȻ޷쵽
ȻʱֿͫǿֹģҪЩ޷йƱػϦʹѵϸ߿ܱͫǾԲῴϦ˺ΣյģԼ
ǧһ֮ʣͫͻȻ֮ǰԼ˵ıξһЩţξ֮ǿƥγһСأǷȥٴջӶ֮γһѭԴԴϡ
Ȼٻôǲ˵ִҲԷȥ֮ת֮أҪռǲҲ˵ֻҪ㹻ĿռԴԴߵĴأ
ͫűһԴ˾Ҳûѡ񣬼ò˰ӱᱬĶᡣͫ˫ȣ˫ȾֿңңγһԲ
Ȼ˫ţӿȪѨϸתӽϳѥײһֻϣͬѥ״ڽŵװͫһ飬תͬ׶һ˲佫ŵƤ̴Ѫ
ͫǸŹӣ뽫֮ƷռԼԼĶŭҽͻͬʱ־ͬʱϦһġ
ڵһ˿˫ż以ͫ΢΢һϲӴҽͬʱЩߵĻҽ֮価һȦӡ
ͫڳɹĽ8ϵ˳Ϧ֮γһ۾ȴʵڵһͫҽӿȪѨΪʼӿȪѨΪսᣬռһȦ֮ٻصͫѾþܶҲƽͺܶࡣ
ڴ󲿷⣬ͫپѹͫȻûǰֳǵĸоͬһδԱΣӿ룬ϦڵıѸٵͫתվͫȻĽɼΪİɫ⻪ͫڡ
ֹСʱϦڱƽȣ͵ͫڵҲԽԽ٣ֹͣϦסٴ˫֮תɿͫԵơ
ʱоԼڹӯȽǰ˫۽ؿͫ۴ͫɫɫ糣û֮ǰ첱Ӵֵ״̬ƺһжƽ
ϦͷΪ⣬ԼĴȫνЩȥأȻûһ˵˼ע⵽ͫ˫֮Ŀƺڰһʱ΢΢һ
ϦͷȻһȥһ鲽Сĵ֮ͫ䣬ȵͫ˫Żн߾ʱ鲼΢΢һű㿪ʼŤɾϦһֻ鲽ŤתŷͫŴ
ȵ鲼ҪͫŽŵ״ͻȻ۵һɢ龹ȻһѷĩƮͫ¡ϦʧɫϽסӣһбѿڶ
ͫת˫תڱޱȾŹ˽һʱͫ˫żѾʧȫڡͫȫʱԼľȻؿܶ࣬ڵҲޱȾȻЩʵʻɫ
ͫչ˫ۡ˫һ˲䣬ϦھгΪͫ˫۵һ˲ͫпһʵʻİ׹ǹâһ߶೤áǹâһʧƾϦθҲ޷ͫϸܵһ


155 շ
ͫվӳǰһȵϦ΢΢һЦѵл𣿡
ϦЦһ˵ûпȴϸоһô£
ͫЦЦ˵Ҳ֪ղҸодҵڣֱҪҳŵñ֮ұǲǽǷųȥû£ұ㽫˵˫ţҵ֮ȴǿտҲĹָҵȴûˡ
Ϧһæץͫһ˿̽ʧɫڿտҲȥԺţ뺣һûаӦ
Ϧͫϰſ˵ȫʧˣô죿˵ȻЩ޳
ͫһģ΢΢һЦ㲻Ҫ˵ꡣ˵Ϧ˵Ȼҵûһ˿ƺԶ֮ǰǿܶ࣬ȻĿԻָҵҲӦÿԵġ
ͫ˵ŻֵϦǰһ棬˫۽Լ˵ûиеʲô仯
Ϧһ˵оЩ֡о»ܱʲôѵƣȻ˵˫ۻϸ۲ͫơһֻƺͨ˵ûʲôֻǸӰ޳ʮָŮӵһ㣬ϸϱߵĽ綼ܿһ
ϦϰҲûзеĲͬͫЦƯһЩûͬ˵ʵ˫ôҲ˵ģһ书ǿˣһҹ˫ҲԶϸ¡
ͫЦһ˵˰ͿЩȻҲҵǺƯǳƯûпģ
ϦͫȻԼֽϸ˺һȻûʲôͬͫû˵ʲôⲻһֻʲôͬ
ͫ۾սϦǰϸһȻ˵滳˫ǲǳˣȴһֵֻȴԲͨԼֱһ¿ǲȫͬ
Ϧ˵ٴεͷȥһʱһڿʲôͬˡԭһֱעֲͫûзʲôǵԼֺķһԱϿ˲ͬ
ڶɽ֮ʯŽһƬԼĿԿһڵǿϾɫ谵ڰɫԼַǰԿеȴ򿴲Ƥ
ͫȴȫַͬǰԿ״ɼƵܿһϦĿͫ˵⵽Ϊʲô
ͫЦһ˵Ҳ֪Ҹղ۾˲˫ȫһƺᷢһ㣬¿ɺԺʲôøˣƾڽϹӶܿü
ϦһһЦЦ˺ðſͫ˵Ҳ̫ˣʧôð
ˣûоûаʲô˲ġҲ֪ҾһֲԽûûж𡣡ͫȻ˵ſһֱиɻǾչʱоԼڵû˿ȴƺָоҪ֮ǰʱҪǿ
Լָоͫһʱ޷׵ô£ûʱȥ鿴ԼܹųȥһҪŪ⵽Ϊʲô
ʱ˲ԶʯŴƹƹҵˣŵ˸ˡͫʯЦһ˵ſµ߳ߺ䷨֪Ҫ²俪ƵʱͶˡ
һ˵ϦȻоЩͫЦ˵ĲھͶ˹ò˶Ǿͱɸʬˡ
ͫһ۾ȵʵܶôûио
ǰǽôҲмʱˣҹӦȻ᲻ѵϦЩŵĿͫȵʵ
ͫҲϦٿԼЦһ˵Ҳǳ˰ɣѵҪշ˵꾹ȻЦ
Ϧһ˵ΰɣ㲻˵Ҳʳ˼̻ӸоǺңԶɲʳ˼̻˿Ժô졣˵ԼԾؿЦ
ͫһ˵ӦӦ
ϦС콿һЦˣǲӦȥ
ͫһһ˵ѽˣ̽·ġ
ֳֻȥ̸̸·Ҳûʲôˡ
˵ɽֻһ·𣿡
ѵΪ·
ͫ΢΢һЦģҲֻһͨ·ǻǸϽҰ˵׼ҵ·
ϦһҲ˾ʯŵǲ֪ͨһҲҡ
ͫһסֱ߱˵ҲɵزһҵġڵĵСӷŻɽҪɾˡڿƺûֵزǵץʱ䡣
ɽǰſտɽûһͫԽüͷԽϦ˵ôûһЩôûһ㶯أ
ϦҲһ俴ͫһû˵ȴӿ˲ӣԭ˺ѵʱĵʹϦȻҧؽֻͫ뾡Ϲȥ
˿ǰȥǰЩ⣬ͫǰתһǰȻʡǰһƬءͨһʯݡյʯų̋յĵƻͨ
ߵͫüͷΪһʯ֮ںȻ΢ȴʵĴڣһǺܶ࿴Щӻšžͺãžϣ


156 ɽ
ͫ첽һʯǰ˫۽ʯǿ־壬ڼٵ΢΢ָоռǸǸҪֲ·ŵʲôľһ㡣ͫǿƽһȻ͵һŻ
֨ѽһʯŻһ϶һƮͫסԷж
ͫվ⿴˺һоȻζֵƺûжԣĺܶ档
ȼŵƻֻǻ΢͸ҡҷ΢ͫʯƺиСվͷʹǰԿֲӰӣͫ۾˲Ѫü
վһߵϦеͫı仯Ͻǰһסģ۽ɨһۣй̫̫ԶĽǶҲ̫Ĳ̫ͨͫϦԸ֪龰һΪֲ
˺һͫļƽϦЦһȻתǽڵǿ׶ȡ͵߽СϦ󣬽ͫеܡͻȻһͫС
͸ͫϦǽһǽϣǰ֫Ѫ޲ݣڵƻӳֳĺɫѪ˲ȥ
ͫὫϦڻĿĿ̾˿˵һʮӶǳˡƺܳʱûгԶˡͫ˵Żǽһߡ
ɿϦӿŮǰһꡰѪ޲ݡҶƬѪѪϱһѾɼձĵ˵ⶫϾҪˡҲζӵҲߵ˾ͷ
һͫڵѪʹּ尾ʵ޷ȥݡͫͻȻվ־ǽڲͣܶ˵Ĳ鿴ȿһͻȻܳȥƿڶܽȥȻܳǵȡȡȡ
ͫͬһ㼱ܶ磬ȵһʯҳ֮˾Ƕ˻һ㣬һƨʯϴǰտɽĿն
ϦϽܹᱧסˮֹסḧͫ飬ѾˣǶˡ˵Ҳ˵ȥˮģߣǰЩ
ͫĿǰ߱ʯ˽ߣֻնͬԾĵһ˲һٸһٸһٸӰһϢȴΪѧʲôãʲôã
ͫԽ˵ԽԭľȻı龹Ȼ˲ñ壬һѹĵ׵ŭڱƾͬɽ緢һƲɵ
ͫЪ˹Ĵ˫ֲסĻ裬ͣĴʯ塣ϦĿһˣΪͫķΪֵǷ׷ɵмǿʯӲĻҡʱͫ¾ȻͬһӦֶ顣
ͫĴ˺һʯ嶼÷¶±ߵɭȻɼ
Ϧؿ֪ͫʱҪйȻҲѪͬڵѪֻĬĬΪ˭ͫеŭйȥô롣
ͫй˺һͻȻ̧ͷѪ˫ۿݶȻſһ󺰡Ƴ׳ư磬ɽĺɪɪ
ϦµмаǧɽˣҪ˭ˡ
ɽٻѩڲסȥʱ̧ͷɽһ顣Ѿȫˣռ˵ǰӦÿҵڣֱȴûһ㶯
ѵĲ´ˣûĳ·뵽ٻѩ͵һ顣ʱһ޴ɽ֮д߿ͣư磬ͬХɽһ㡣
˶޴ХˣҾؿɽ֮Уÿ˵϶¶֮ɫٻѩɫҰ׵ĿŶˮֹס˸߿־ܷġѵ滹סʲô޲ɣǻλȥ
𾪵ʱڷܳʮˣȥʯŵЩʿ˸һܳȻ̱𣬸°ĭȥ
ǰӴģ˴ʵ׷ʲô£
Ǿ㶵ĿĿ˺ðŴ˵ʲô
һߵȷ߹ϸһ˵˵䱻ˣֻʱʧϣƹһʱõġ
㿴ǽָָڡǽ˵Ҳ֪ͻȻһ޺ҿܵÿҪȻñҪڳһɽҪˡ
һ¶֮ɫǷ𷨾ȷҲ⡣»ָƽ
ʱɽͻȻһЦҵˡ
ٻѩһѦ˫һ˵Ѧǰҵˡ˵˻һʧںڰ֮С
һסզࡰѾͷʵȻֲƾṦ»ûܱȡԭٻѩЩƮƮһϦ˵ġ˸չͨѦȥ
ȵҵѦֻһ̴²סŴٻѩǰ˵ǰôˣ
ҺܺѾͷõģЩˡǸϽھ֮С˵ѦȻ˹ȥ
ȷǰ鿴һ¼Ѧδ˿ֻΪʱѲľԵʡ̾˿˵û۵ϢһӦþͺá
ҶĽΧŴתһȦֻ˺ϱϸ֦ҶïҶЦһ˵ûһ϶ôжأ
Ľȴϳһ濴һûȻȥϸͻȻ̧ͷҶ˵ǿյġ
ҶһҲȥɣȻ洫յпһ㡣Ҳ̫˼ˣôαװȻһ㡣
һ˵ʲôǽȥɡ
ȷɿЦһ˵˵Ҳ˼ʵڿϧֻһ࿴ն˽ɣһҪ
һҲЩ˼ĺٺһЦлʦ˵žҪкˡ
Ľһڵûʱš˵ִֻӱγȻ˫ס˫ȫһֻϿһ˸ߵĿ׶
ߵҶ𹦾͵ɲȥָֹͬһǶĽ֮ȻһֻǵһƬֱһڵĶǰ
ٻѩһӶڽȥǾʱҲͻȻվסʲôˣ


157 ؼ
ٻѩͫͻȻĽкͣסοһͬʱȷɺＱٳ
ٻѩҲȥͻȻһϤǰôһٻѩȻˮ籡ֻо岻ܿصˤڵءֻ۾ؿźڰ֮С
ȻǰֻһƬڰûаӰͫǸĽʹ˾һԼҲ֪Ǹʲô״޻ϲеˮȴǲܿصʡ
ںڰ֮лӰмǸͦΣӫںڰ֮оȻɼٻѩͫƴ뼷һ˿Цݿһǿհ׵ģǽӲģֻľȻľȻĿǰ档
ͫǰһѰ̱ڵϵٻѩĵʵѩôˣ
ٻѩĻҪ˵ǴʱȱʲôҲ˵ֻҡͷˮͬߵ䣬˫ֲŻḧͫգ˺һ۵һ˳
ֽסͫĲӣıŷ·ֻס·ֻʵظĴڡ
ٻѩڳе˶ЦֻǹЦݵȴˮǿĻǸж˭˵
˺һͫٻѩĺ˵˺ˣҪˣ㿴ⲻǺúõ𣬻ëû١
һЦֻϦ΢һڣȴ롰»ЩʲôһǺĶɡ
ͫٻѩֹסųĽ˵Ǽû°ɣ
Ļ˲侪ˣĽЦһ˵˵ˣǻȴ档
ͫһ˵ǻʲôȥ˰
Ҷһ˵ǴǱ߳ôȻӦͨපѨھȥ˵ǰһһ˲ʧ
ͫһüͷһٻѩ˵ҡ˵תȥٻѩ߽ͫȥͫŤͷԼٻѩ˵˵ʲôҲֿҲ֡
ͫ΢΢һЦסԼȽȥȻٻѩȥȥ֮Ǹб£һȥ»ȥŻȥʮңͫϵʵءһմظϽֽסٻѩȻǲҪ׼Ȼٻѩȥ
ڰҶڼǰͫٻѩ׷˵Ǹɽ𣿡
Ҷһ漲ǰһ˵Ҳֻߵ;ĽݻЩɥΪԼȴұҵҶ˵ЩȻЩ
ͫһǰһ氲οİǼһﾫľͺ͹һҶû϶µġ
źʮʬ¡˵Ҷס˵ǲ˵ȥҲȥ
ͫüͷһȻ˲ǰȥǰƺеƹ⣬ԽԽⳡԽԽϤͬʯ·ͬյĴʯţͬĴϢ
ͫҲǹ˿ĺӣǴʱȥʵѾǳסֻһͷҵľҵģһţǱš
ͫѾһөʯ֮䡣ԣǷһҶĸоͫڷȫ˫մ˾ͬڿһǰȥлǣٻѩԼṦӵȻͫ˦롣
ֱһҶʦ˵ģͫȫһΣԼǱϵĸͫǰʲôǡһҶһִܸУԼͫ书Ϊȴ֮ôܴ
ȻǸӵҲǸִֵˣȻдܵͬʱҲжһֲľױǿ־񳬹һͬǳ˽յĳɾ͡־ޱǿΪǰһᱮȴȥԽ
Ҷ׷ͫƴǰۿҪһʯţͻȻǰͫŲһ徹ȻŤתǶ嵹ɻȻת೨ʯ֮ڡ
ҶϽסδֲ¶ͷϵĺˮڿȥߺܰҲ΢ĵƹȴǳټϾԶҶ龰ѵͫȻ龰ȻȥֹܿôԶҲֲ̫ɰɡ
Ҷִǽȡ̨߽ڡʯҺ֮ͫǰȫһܵǽǸСŮ϶ˡѪ޲ݡΨһͬʯмϥһһͷн̵ˣһĺСġ
ϥ˫ֽӡȻϥǰһҶԿĵׯϲǣͬ붨һ㡣
ֻͫͫҲǽɫֱֱűġٻѩ˶һȻ󻺲ǰͷűĴʦ㻹ðɣȥ
ȻﲻɽͫߵĵǰɻظеĵͺȻȷʵǿȻ΢ǽȺ೤ɼȻûΣգξȻԲء
ҶǰȥƱģͫϽһѽס˵Ҫҿ϶ûΣλȴ֪ҿȷɹܹ֪ô¡
Ҷת뿪˺һȷɺ˽ͫһϽʩոմæδʦʦ¡
΢΢һЦʩˣԵ֣Ե־ס
ͫ˫ֺʮ΢΢һЦʦ˵ǣֻǱĵˣǼΪƽȣҲǻȴ೤ʵǷǳ֡
ȷɿ˱һͻȻ¶΢Цʩżڴϲ֮͸淨һžѧǧ޳ɣӦǽľ硣˷ɽǼ˶иԵļ˵Ŀһͫ
ͫһ㶼̶һЦ֪ǿЩʲôֻǲ֪˵ĻָԼǺϦ֮顣Լı仯ȥ֮ҪúϺһ
ȴʦͫһ˵ʩոҿ㻹ȳȥɣΪĻͺãЩҲҪһ£ϵѪ޲ݿ¶ձ졣˵Ѿȥ置˲ǲǰǸϣǿǵȲˡ
ͫ˵ҹ۲Ѫ޲ÿȫѪҺʱýֵѪһַֹڵѪҺӻ죬ֻһַ˭ʱպȻֱӺǵ
˵ԱϾǸϣܾȻһҲһݹ£ֻܾˡ
ͫͷתٻѩ˵ѩȥϸϻ¥ͩǵ̴׼ʳЩһûԶ²С
ٻѩͫһû˵ͷת뿪


158 
ٻѩͫȴֽܶˡϦĽԱ濡꣬ƮƮʦһڸֶ档ͫȴʦķûػһҵȴЩһýַʱֹǵѪͨʱ䡣
Ҳͫһ˵ô죿
ͫȻб۾ɭһЦô죿үӲ˵𡪡ȥٸŮǴģôûеطԱϱкӶʧܼ˰Ӱ˭Լȥɡ
ٺһЦ˵Сǹݵģȥֱ˵߲ˡͫһĴָ˵ߣȥ졣ǲȺ;к
кҪĹؼǴʱҪ׼ֻһݵҲʲôǵ̳ڳ
СӲĺܣôֲֻ¶ҲһĪչ
ͫüͷȻʾȻ˵˼䡣۾һٿͫʱǾ塰湻ģϲ˵Цˡ
ͫվʯ֮УǰǸͬһĺ̻ʵĿʳǰʳ֮õҲûгԹôóԵʳˡ
ͫƽ˵ҪԶеǣһǳ֮һٽǰϣʱٹһöҪˡɳȥһֱǵ˻û֮ǰһ취ǵʹࡣ
ЩԾƴʳͫĻƺûʲôоĿʹѾľˡ
ͫǰЩ۾ЩʪһûʲôƤǹͷȥЩֲȻǶŬʳﵫ˭ܹóǵľѾ˹ȵףرѪ޲ɡ
̧ͫͷݶĬĬʱһЩɡȱٵľʱ䣬ҪҲںȡʱ䣬ܽһϣ˻Ϊʲôôһݻۻ򰺹ϣ
Щͣͫ΢΢һЦЦôͿɬЩ֮ܳΪСȴͦһͻĴӣһ˫˫ȴ۾ûкӦе鶯еֻĬȻͰ
ͫ˵ҶصԭԼǸԣҰǰá
ЩӿһȻǳԾĻصԼλøм˿ʼԼ֣ӾһȺСѧڰհʦİŹصԼΪ
ʱЩĺӿʼЩ궯ϢأͳĺԽԽǵŤСסŤϵֱ졣һ̰ʯұ˵۲۵˼
ͫǰЩӣΪʹѾȫŤС³кһؿϵĻ޲ݿʼȻɫ
ͫ弱ǰһǰ˫ּһҵ㣬ǺƽϵѪ޲ʧȥѪҲָԭӡͫ㿪ʼתһȵ˶ָƽ֮վ˫۶ЩӽŵĲ鿴ǵı仯
ʯҵ˻Ҳƽոջǹ¿Ǻ˼ƺһ˲䱻ٲɼ
ʱһ󼱴ٵĽŲʯűƿӰͫͷһʱ˫ǰסһ˵˼ˡ
կĴ豣ƯŮһٻѩһȴǶδֻͩǶ˶ûͫע⣬ʱֻдһˡ
Ͽͫһû˵Ȼ󼲲ǽڴϸ鿴ϵѪ޲ݡٻѩ˸Ͻתȡ̨Ͻǰ
ϲ鿴һ˿˵ܲоûֻһ¡
ͫʱ䲻ˣϸϽɡ
ϵͷעͫͩ˵ͩҩ䡣
ͩһŻһͫһ̾Ȼ󱳵ҩȥʼͫûпһۣĿʼЩϡ
Ͻӹҩ򿪴ȡһڵ߹һ䵶Ȼͷ˼һ䵶ǺѴһһȻٴ򿪺߹޴ȡһֻССڳ˿ڴ
Сڳŵ˿ȥܿʧٻѩһɫҰףǿвסӿŻ֮ƽľû³
ͫĿǸ˿ڣΪʲô￪ڣΪڸʱպѪҺĽ㣬õĵѪַǵϡŴ˵˵Ѫַǲǽ⿪
˫ֱֱǺӼƤı仯˵һ¡
ͫ˳Ŀȥ֮ǺǰƤһС͹𣬾һСһֻ͹ƶӼδƶǰأȻС
͹ۿָʱ̿ͻȻڵѨ
ͫҵ˫ʮָָɷɿĽǺбסѨ⿪ѨǺͻȻһһѪ˿ڴЩ絽ϡǺӵޱֱŵٻѩͩһͬʱһ
ͫŵĿ˿ڴѪҺѪҺһʺɫǵɫ滹ЩĶѪһֹܿסˡʱֵ鷢ԭǺֻѪ޲ݾȻȥɫѪɵɫǳɫֲҲСֻʣһָСûб仯
ͫһ㶿Ŵ˵ôʣһΰ
жǶʱܹģǱסܹظģֻǲһ㽡ˡ
ͫ˵סͺ巽һ취Ӧܹͳһ
䲻ֺ֪ͫƾѵǼ˵΢΢һЦáǵץʱ䣬м˶ѪַҪЩְæ
ͫ˵ȷɿ϶ᣬʦӦҲãСҲȷҺͱĿ϶ǲ֪ѹûУ
ϵͷС˵нˣӦҲüϽǼϵһҽһϿʼ


159 ⶾ
ͫܳȥ֪ͨȷɵ˹ٻѩȥ֪ͨһе˸Ϲ
˻ȷɺʦ߽ʯһɫϲʩȻǰƶɮˡ
΢΢һЦʦضһʮ굱ǸСѾµˣʱ䰡ͬ׾Թ϶һ㣬Ƕˡ
ȷɵͷҲǲס꣬ʱҲ˹Ψǻûѹͫһֻ֮ǰ˵˶õѪ
ϵͷ˵ܼⷽ򵥹ؼҪ׼ѪѨµȻǽ⡮ĹơŽȥǧСⶫԲذŷŽ˿ڣȵѪܽʱϽ⿪סѨȵѪɫתΪֹס˿ھͺˡ
˵Ŵ˵ѵмһҪ׼һµһҪ׼⡮Ĺơǧȥ÷֮ǣڵѨʱһǡĹơոսһ̣˾Ͱ˶ûеڶλᣬƳֱӽɵ
˵ҩȡĸ߹޵ݸ˵ǴȥԽԽã˿»Σա
ͫӹһ߹תſȥߵű˵ѩͩǸ˵ȥ
һֱȻ˵ͩͫĻʱһ䣬ԭûע⵽ңֻûʱˣ뵽ͩӦһ׷˳ȥ
ͫŶŮߵһʯҴѥͲ֮гذ׵ݸ֪ͩٻѩԼһԶ̵ûȥȻһץסһȻ˵羮˵תһӡ
ٻѩ˵ǰ̵ɿĴ̽Ǻӵļ羮ѨȻ߹õһֻĹơŵ˿ڴȻһŵĿǺӵļ
ȵǸСͻߵķλϽͫ˵Ѩղ鿴ӵͫϽһ󼱵㣬ȵǺ˿ڴѪҺΪȥͩǸӽѨ
ߴҲСʱһʯʮӶȫͫ߳˵ɿȥչˡȻ¸һʯҡ
ȵ˰еĺӶ֮Ѿʱ֮飬ͫһӵ˿ڴʺѪҺ΢΢һЦȻҲ۵ܹЩӴǰӻʲôġ
ͫһƨڵϣҲܵ಻һͻȻЦͩٻѩ˸ͨǺʱָ߽״̬κҲܲ˵ġʱȻ˾һɶŮ̱ڵϡŤͷͫĿЦš
ͫЦϰŷŶŮ΢΢һЦ˵һʤ߼˶ټô˵ҶԳɷʥ˹
ٻѩڵһúˮһһ˵ѲȥУô죿
ͫЦҿ᲻ã᲻ҵѩ˵֮һ翹ؼĺ͵޹ء
ƶ족ٻѩһ˵һ֮еȴ˭ܿó
ͩŶ˶Իбͬζƿһ˵ʲôζǵõͫ˵կڴɽȻҲͩѵǰʵŮֻΪıԼͩЩš
ͫٻѩ٩һоʹܶ࣬һվߵǽֽһŮϵ⿪һЦȥ˻뿪˵һ
ȵͫ˴ɽ֮߳ʱ̫Ѿ߹СͫڲݵϸůԼ͵ļֻ˯ȥ
ǳۻ߹һɾ·ݸͫ˵٣Щô콻ٸô
ͫӹ·˵ȴ¥Ҫܳʱ˵ڽٸȥȵϢɡ
ͫ˵꿴ųʵжֵ׵𣿡
ɫһ˵˶ʮһʮ˹Ҳʡ˵ֵܶѾŻȥˡЩûҴãֻøͷ콫ֵܵʬأȴָʹ
̧ͫͷ߳̾˿˵Ȼ200˵ǣ߼˲߰ˡһǿġȥֵܸӱֵܼš
۴Ӧһת뿪ͻȻŤͷͫ٣뿪Ժ˰ȥ¥СǸԡƺ˻ºйأ˰вЩ˵Ӧǽϵʷ±ˡ
ͫ΢΢һЦ˵²ᣬԺԻߴҰ¾ͺáҸ¸ȻҪ˵̫ס
΢΢һЦӦһת뿪λޱȵκ˶øȴִӲֱ棬ʵŪ
һپʮ˸嵽ʮĺӱɽ֮дʮŰЩ͵¥ͫЩӽԶȥ΢΢һЦŤͷĽ˵ʧ˺ܶʵڱǸͫˡ
ĽһЦǽ˸Ū˸һ㡣
ͫ٩ԼҲǹһЦұ˸Ūø˼СŮһ㡣ĽĻҲ˵ˣֵ֮ҲԣǻȻȥɡ
ĽЦЦ˵ЩҪȥһ£ұ㲻ȥ¥ˣ鵽Щڱĵط֪ͨһĽɡ
ͫһȭֵܾͲˣǸʹһ
ǣǣĽ˵Ŵ뿪
ͫԶȥĽüͷһ¡ϸ߾Ӱ׵ͫһֱЩ̫ƽʱＫ٣Ϊܶ෽ȱĸɫƢҲܺͫӡ
ͫǸоʲôǸоͺԼһƺϱ̫ĶӾʲôʲôͫȴһֱ벻ס


160 ȥˣ
ص¥ͫе齻ԼȴǵһʱȷɺͱĶ㵽֮СһֱԼ仯Щ⣬ôһλﲻйɽֶصĸо
ȻڱͫǲҲԲģеʱԼҲ˵ԼΪʲô͸ϣ˵ʲôֵܣԼЩЦ
ͫսұȲȷǰ˵ǰôмҪ̡
΢΢һЦ˵ҲܵҺȿˮɡ
ͫһ㶼̶Цʦ˵ǣ˵ʹΪ˵˱ˮ˵ҾûǵҲֱ˵ˣɽˣȻƺ˿ҵȴȫûˡ
Ļ˵걾̧ͷͫһȵ˵˵ʲôȫʧ
Ĵʧɫһ𷨾ȷҲһĳԾȻǵһνӴ֮ͫǰֹһεʦеӱͫž޵Щ˽⡣
˵ͫ书Լ֮϶ҽ٣˿ֲĵزͫ˵ڹȫʧȷҲЩţסְͫͫڲ̽Ȼûһ˿
鿴˺һɫ΢΢һֱֱͫ˵ȷʵûһ˿ֻЩŹ֣
ͫ΢΢һЦȴйŹ֣ҸղŵĻû˵ꡣʦȿһҵ֣Ź־˵ͫ쵽ǰһ
ȷɺͱϸͫƺһڿе⣬ʦͽ˶һۣһȣȴǴüʹǰ˼˺һȲſͫ˵ȫˣ
š
ʲôо
ͫ˵ûʲôĸоǰһ
ȵͷ΢ЦȴЩֵ˵ȷʵЩҪǰ˵ȫʧôûиоأָЩоɣ
ͫЦһ˵λע⡭ͫ˵ִȡһֻ豭ȻһָһУһɲ豭ڵһȦָͫ˳ȥžһڵˤ÷顣ٿпڹ⻬ƽƵһ㡣
оһаԾȣʵЩԼҲֻǱʹָ֮ǰγһââ޼᲻ݵʵп豭
ͫȴȻû˼ȫָһУ̫˼ˡ޷ָôôأ벻ֻǾͫ
ͫЦһ˵ңҲ֪ôҪȻҲʦˡҲɽ֮аЩ˵ʱֵģûȴ׷סǵѨҺ֣ʯһ½
ȷ˵˵Ҳûм˵ֻи²⣬ǵñ¼һǧǰλɮһ׽ʮʱ񹦴ɾȻзϻ֮ͯ״ԭ˥ϵ徹Ȼ»ƤӨӤҪϾȻһ㵭ıҹ֮ƻɼ
ʦ˼ϻͯˣƤй⣬ûκα仯
ϻ̸ͯװҪ֪书۷ַ豹ѾǧѵһˡҲֻ¶޷֪弡ûκӰ졣ǷϻͯǿǸ߾ô̫סͫӦʲôгܱǿǿᣬȫʧԭһʱҲ벻֮ʸɾ䣬ʧ˶תˡ
תˣ֪֮϶ʲô豹棬־ҲԶˡ˵ĹгɵǼпܣֻĶʵ̫̫ӣһĽȴ֪׽ͱ˵»ΪɮķҶܱ࣬׽
Ǻпܣ׽һķһ׹ͬʱһҽѧ䣬ǿǵɾ˵ǲȱԻġ
ͫͷô֪֪ʲô취âȥȻⲢǿںڰұر쳣ҪʵǼΪ鷳һ顣
ȷ΢΢һЦ˵Ĳҿ϶赣ĵģâֻʱģЩʱձȻʧԭܼ㵱֪ҪԴģԴδأҲ±Щʧ
Ҳᷢ𣿡ͫɻʵ
ȻᡱȷЦʵһûɫҲ޷ģһҲһضĻǿԷģнâԭ򡣡
ĲԵ˵Ͽâ˵ϽеһЩʴ߷γԹâɫǿĳ̶ȱ仯Խǿ򳤶ԽɫԽ֮ɫҲ̡ܶ
ȴʦͷ˵Ĳֻǽâһ֣ʵâֱ˵һ˶֪ȷʵȡȴҪһǰؽǿ߳߶೤Ľâ±˳Ϊ񣬿ʵڵʱֻŽǰ壬ɼ⽣âǴǰ޼᲻ݡ
ϺпͫһЦΪĹâԴԵڶ֡һֽâȴȫ塣ֹСָ֪ͨûŹԽֵʮˡ
ŹȷʵֻźЩ룬˵ĵָͨǽʯһĶӦְַ
˵γƵϵָָͨͨΣʵϹ仹һָӿֲ书񽣡˵˹Խ͸ʮ֮καҪâ
˵𣿡ͫȵʵ
ǴԵΪΪţΪһǿתģռұӼšΪϵĹâתһֽȵȫתɹâȻʧˡ
մʦ˼ҵתʲôأ
Ҳ˵һԿ϶ǱǱԭӸҹʩոճʱֶΪȫҪ֤ʵ豭ܶ˶԰쵽򵥵һҲǽâԭʼĻ
θ֮Ҫһ㶼Ҫٳ塣Щȴȫ˵ΣʵܼΪϵѾתһֶɢ֮УͬѪҺһλѾʱʡȥ˱Ĳ裬ʱֶԾʱǽʤ֮
Ȼ鶼ԣͬʱҲԭڵɢ˸ȴͬʱ˵ԺҪԴ˶Щ˼ڹܻķϷҪŬȫûнҪͨȥµĿƷǲܿ䱦Ҳɷ


161 ԭ
ȷɵĻͫͷ˵лʦָܽˡպȻڼϰλ
ȷһͫҪ˵ɫʩ뽲
ͫ˵˵ʵһ£׽
˫һǺָܿȷƤҲһµȴδ
ͫ΢΢һЦ˵µ׽ʧȷʵϰãձ뽫ķԭ¡ֻǡ
Ⱥͱһ˵鼤ʧķҪعȻ˷ޱȿͫ˵Ŀʲô˼ѵʲôɡ뵽ﱾĿͫЦһ˵飬潫׽黹Ǹм֣Ҳ֪һԸɱ
ȱİѻ˵ͫٺһЦֵأ⻨лˣѲΪҪд²ɣϽ
ͫЦȻתͷȷɺʮһʵʦͬ׽ȥǰ˵ǶٺӼȻжҲܵˣ޷ͳһܴܲ׽ǻָܣ书һš
ӷʩլʺΪЩ磬ʱ㰴ʩ뷨ȥѾӵϽŶʩ壬ϣʩպ۷ʲôԶ²
ͫʩǵãֻҲʦϣЩ࣬ұϾʥҲǷֻһͨˣ֤ҸǰԼҪҸȡɱʵҲƳԼȷʵġһմҲҰɵĻţǲϧѪµġ
Цһ˵ұϲӣһһӲα
ͫЦҴӲԼɾӣмȥαСˡ
һСˣ˶ԾԾӵǸС˵мˣƾЩѾȺܶ˸ˡģȷʵϣ£ľȴ˲ŵȴ꣬ǲٿһ£
ͫЦЦ˺һſȷ˵ʦ书Ĳ죬ͳ亭𣿡
΢΢һ˵˵ʵҲֻ鲻Ҳ޼
ͫͷʦΪβȥһµһ
Ƿ֮˵һǵĩûĲǸ徲Ȼˡ˵̧ۿͫ΢΢һЦ⺢Ӷ鿴ùȻ͸ѵѵáĲ20𣿡
ͫ΢Цһ㲻٣ʵΪ䲻Щ㿴͸Щ޲ԲȻͿ˵˻ǸġµһֻǸͬʵȷʵ޿ǲҪ
ӷ𣬿˵Ĳڱ³ϻ˵ıʵ򲻿ϵģΪʵ۲ɶϲɡĿ͸ˡ
ͫ屾һЦͷûתͷ˵˵ǳ˵޴־ֻɽˮңûľǸϽǸʲôץסٽ޾һɨɾ̫ƽһ㣬ոһ㣬ұԵЩΪҸܶˡʣµұȥɽˮˡ
ĽŲͫ˵̸ʯٻѩƮݵǰȸȷɺͱʩȻͫһЦϢͻϢҪĸ
ͫһ㶼̶ЦѾͷԽԽƤˣϽ˵
ٻѩһЦϢڿˣ˵²˳뾡¡ϴδǸǰѾҽιûʲôΣաϢҲ
ٻѩթһЦֱЦͫЩ󱳷䣬ٻѩ۾洫￪˵Сͳ͢Ǵ޾һϵкܶĻ߲˵ˣֻ˵Щż֮ǰǸԶǴ¥ȥġ
ͫһʱɫ̵˵ⲻԩС˲ưոݰɣ
ȷɿͫЦĲģ
ͫһȻЦ˵ʦγԣСҵѣ˵ҺӵĽôҲˮõϰɡ˵а߶ϦԲҲûа취˭ʦʹ޾һ𡣡
΢΢һЦû˵ȴЦ㻹Ӱɣ
ٻѩһЦһ°Ǹͩǰ˼ҪһЩƲԼĥɡ
ͫһЩ޳ôһٻѩһЦ֪ɵ˰ɣ˭Ĵ飬ôá
ͫ˵ʵҲûʲôӵұ֮νģӦúܿĲǣֻǲ֪ѩǲҲģͫ˵һµĿٻѩ
ٻѩһ˵ʱɫѿȻǸŮҲϣԼ檣ȻҲǲġͫĴĿʱڶԼ뵽һЦܹӵұûˣֻǲֽ֪Ůӻ᲻ܡ
ͫһЦѾͷԽԽԼԸȴ˵Ϧûʱȥġ㿴Ŵ˷Ҳ˼ˣԸ¾°ɡ˵ͫ˵ؾǼ׽뱾İæԺһķдʦ
΢΢һЦлǻȳȥһ°ɣǿڵˡ˵ϺгͫһЦ


162 Ҳʵ
¥ʱˡԭСһֻͫ˽ѯЩͫȴ˵޲ɶԱ˶潫齲
Ŷոԡһʥ֮Ϧͫü΢΢˼۾ѯϦ˲ƣͫһɬһЦȻҡҡͷͷȥٲȥͫһۡ
֮ĶȻ΢ȴӲڳ˵۾ֻ˶׶֮һ˲ʲôͫȴзǳϦҡͷ˼Ƕ֮δ͸¶ȥ
￴ͫһƬ˪ñ˵ֹӣЩŲ֪ǷжţҵСһ͡
ͫ΢΢һЦǰЩʱѾλ˵˶СЩұĽ͡ǼȻڲսҪ˵Щǡ
ͫ˵˫ֱֱϦ˵Ǽڳλ֪Ҳȥ˵Щ˭ųȥôҪҲ߼Ҳٶ˵֮ǰұ˵СҹܲҲܣ֮ԲִֻһǱϦ
Ϧ̧ͷ˫ۿͫĿȻ䵫˭ų滹顣ͩڴüͷͷԱĬĬͷ£ֻٻѩһЦĿͫ
ϦཻҲԹ۵ġͬҲ顣˵Ϧ΢΢һЦ֮䲻ҪʲôˣЩﶼǲ԰ܶ
ϦעͫͻȻ΢΢һЦͷһ仰δ˵
ͫתͷ˵ǰˮʯһҲʲôС̬ĳ˸ںûϦЩҲǲ˵ġ֮ǰҪǰʵ˵Ѿ˵ˡ
ձ˵һ˶ʲôĲǺΨһǱǸ飬ߵ˿ļأκ˶ǲҶǲӦġ
һЦֹӴ˻⣿
˼״ұ㵱ѣѱֻ˺ȴɣ漰λ˽ĳ߾ȫŭԹôĳǵȫɱǹ档
ͫű˵ͱ˵һͫ˻֮ҲϣܺһȥϣվҽֵܡͬѩϦҶ֡ûĽѶһġ
˵ϦͻȻüͷһƺ֪ͫҪ˵ʲô뿴ͫ΢΢ҡҡͷͫ΢΢һǲϣʦ֪֮顣ҲΪѡ
뵽ͫͣסⲻ˵ȥ˵⴫ǾԵҷųȥģνġûʲôҪεģȻҪǼٵģֻҪʹ޾ĳպСɱдϤΣ
ͫ⻰ڳ˲С𶯣СˣΪͫ˵ԿСȷʵʹ޾ϵȷ֪ҲǶ֪Щ顣
ɫĿͫ˵ֹӿ⻰ʲôĺ
һôûҲмȥ롣ͫЩм˵Ҳ̫СĳˣȻûȴӲ֮ˣСʲôֶξʹǣ˵ǰ߽δԸ
ͫĻڳΪ֮һ⻰е˼ǹȻСսϦҲüͷ֪ͫͻȻţȻȫԼĴηų˺ݻѵΪԼղŵ̬ȼŭɻȻ¶
ͫóҲȻϦ֮ͫ䵽׷ʲô֪֮䶨ܡͫɭһЦֹ⻰СսΪԼƾ𣿡
ͫ΢΢һЦΪҲûа취ûǷݱҲ˵ʲô㾡ܿԣ֮ǰһ˵
Ȼ˼ԼϦŤͷϦϦתͷڳ˵ƾҲʵҲΪˡҲΪУԭܼûҲû
ͫͷ鵽Ҳ˵ʲôȥδԼ޾βҶὫڳΪֻΪ֤Ϧ޹أҲҪΪЩĺָҲסһ仰˭ұϦԸ鲻˭һ֪ʲôǺڡ㲻У亭Ҳд޾Сͫ˵겻һ˪վֱ˳ȥ
ڳ˶ͫŵס˹ӺһٻѩһЦǰĪҪ֡мȷʵ˵Ĳģ˺ϦҲġ
һŮͻȻŭһ˵Ҳ̫ˣȻСǰţλǰڳҷǽѵɡ
ٻѩһ΢ЦĿŮӸ˵ȴԱЦһ˵λ˵ͫţʵԼͫǲŶʵΪԸǹŹȴˣ˵ʵСڽеλȴ治СڽѵӲ䣬ʦҲǶ֡
ǵӸվȴ۾һɱȥ΢΢һЦŮƺͫϵǳ
Աһ˲ӿƣ͵ۿҶƺŰһЩ
ͻȻԵǰ˻˵òʦȴǺͫǳƶɮҲƺֵܡСĴǼҸǶͫΪȴ˵ѶˡʵЩ㱾ҪֻӾ֪ˡ
⻰˵ͫͬϦҲӦˣС֮ԱͫŪѿԭܼΪϦȲδͨǱͫѯʴ£ͫŻѿ
˱ĵĻͫλϧȻսСԭһжǳһŭΪա
һֱĬȷͻȻڵӦףͫȻΪ˿⴫ԲġҲ֪ŴʲôزҪĻЦһֻ˵ôࡣͫʵǱô򵥣۹Ҳһܹ֮˽ġźΪ֮ǧĪһ˵ϺŻ˳ȥ


163 
ӱƽЩС˲û뿪¥һסֻû˺ͫ漴ϦҲնڷûҹֻͫżٻѩСһЩ˽¡
ͫÿճ˺ȱһϰ׽ǺʹѧЩƶһʱͩ¥й䡣ҲмҵկｨģҪӪЩɫκʳƷʼͫΪկ¸⡣ʱҪկϾ״ȴ类֪ͨͩȡˡڵĳ͢ӹ޶ȼȥ״ҲûʲôõģЩԼֶĸЧЩ
ʱͫͩʳԷͼۼҴ˹ͫǰ䡣ͫͷ˵Ϲ˵Է˺һŶͩ˵Ա𣿡
ͩ΢΢һЦԱˣĶ̫óˡ
Ա߰ɡ˵ͫվȥ
صܰͫͭԼסȴȥңһֻһص߶šͫϽʩ٣ɻˡ
ǸױͫһЦʲôôż
ױϽ˵Ѿ鵽˾޾ﱳǸǽСѩ̡ǸνǵĽ̾ɽܶʡҲкܶԱǰ˼Ǿʱ¶˷
ͫͷ̵ִǲȥɽıǾԲõģϱӪҲã˭ʱ֪ͨһϿ뿪Ҫ仰ϵҪץȻˡ
ױͷ˵˽ϵܷļȻ˲Ҫһ̺òǱ̫Բˡֻѩ̵ϣֹӶЩģЩ书ǿҽڼ๥ס
ͫ˵ȥɸ仰˵ֻҪΧǳڵ취֪֮ͨҾͺá
ױߺͫϽȵټһСҲˡͫϢ˵һȻ˵Ҳܴ֧һѩ˻ǶܹϢ̤ƽʽ֮³аձ޹ȥҴǱ׽λȻ򿪳ȥЩࡣ
ȷһͷ˵Ĳ֧Ҷ˾ǲ
ĽҲվ˵ҵ˽ܵʡ
ͫ΢΢һЦò̫ҪҪЩõģҪܽѩ̳Ǽܳȥͨھ͢ȥɡĽֲõ˾Щһȥͺˡ
ȿһ˵Ȼͫѡɣ岻ݴǡҲͫѡСһҲ˵Ϊ岻ݴǡ
ͫѡ12ˡȷɡʦͱģСꡢϦƮƮΪҶԱ濣ټĽͫٻѩͫķԸʼ˱½뿪ʣӿ롣
ͫٻѩһ·еʿĴϣһǳǽߴ˿Ҳڶ࣬вϢͫһҡջס¡
Ϣһ˿ջ˸ݳ緹ڽй䡣һҡͳׯͫٻѩ߽ȥⲻʮ˿ڿϡ
һͫǷϽǰʩʹСǿϻǳ£
ͫ΢΢һЦ£Ϊѡ׺ȹмﻻϴСһ¡
ٻѩһ˵һ챻ͫŵС־΢΢Щ⡣
Сһһٻѩ̱ǰλûò˼ӦеŮˡ˰ͻȻһϵ˵СʲôػϽλ͹ٽһ¡
СһƹںԼϽһЦ֪ҪʲôʽͲʵģ
ͫ΢΢һЦȹмҾƼױǣһҪ޲ĴʣֻӲֻ̫һǧӡͫ˵ֽ̧ƱСǰ˻ĴָϵǸָǰͣһ̡
Сӻڱٻѩľһʱ֮侹ûзӦǸƹȴͻȻǰС˵ȥкˣλк
СһϴԸ⵫ǱϾ˼ƹֻӦ͵ٻѩһ뿪ȥкˡ
ƹĳͫ΢΢һЦλȷʵǸУ޲ȹȷʵֻ޲٣ҵ˵ȡ
ͫ΢΢һЦȻ˾ƹˡ˵ٻѩȥ̺滹һǰֻһţͫ˽֮ƹĻŹغøϽǰͫʩūҲμ١
ͫϲÿˣҪĶŪ𣿡
ҸϽӻȡһֽݸͫ˵ѩ̵ܶͲڳǱصھڹعİܵҶͼϵܵȴû޷
ͫӹֽ򿪿һȻͷܺãͻˡ˶ѩ̵̬Σ
ѩڹƻĳаպܶǵĹƻڣǰЩʱͻȻһֲֹܶ˶кֹѩ̴ʥҩ˴ҵʹࡣڰлЩġ
ͫͷ˵֪һ취顣û˿»ᱩ¶ݡ
ƹһȡ޲ȹšͫ˿ȹٻѩ˿ջ


164 һҹ
صջͫڴͷٻѩĴŮָΪ󡣡׼ôٻѩʵ
Щ˲ѣҪ׾˺ȴҳѩ̵Ĳ֮¹ðǵ޴ʱٶֳ֮ԺǼ֮붫ɽûа֧Ҳˡ
ţҸоǹֲƺЩ⡣
һǹֶΣȥһ£ʵ˯һ˵ͫһֱסٻѩ¡
ٻѩ±㲻ٶ§ͫ˵ͽɽʲôɣ
ͫ΢΢һЦ֪Ҳû㣬ȷʵЩ飬ֻǲ֪ô˵һһ֪ˡͫ޳ܵ˵Ȼһѩѹһ㽫ٻѩŪý
ͫҲ֪ΪʲôԴպϦɽзϵ֮Ů֮¾쳣Умʴǵĸоޱȳ嶯ٻѩͬסһʱһֱǴӲԽǽȴǿո޷ƱҪ
ٻѩͶֺοʵѾ˫˶ѾĬֻͫûйװˡʱͫԼٻѩ߼ȴֵĿ
֮ͫǰͫĶϦԼֻǵÿò׵õϿɣͫҪԼϵٻѩ˫ƽͫǰڿܿԼЩ˼ǰưܻӭҧ´ŬƲԼ˵ϵֻȺеļ¶޷ơ
ȣޱȡֻһҪȫۻѬҧ´˫ȽĲһΣȴս
ͫζ˫ͻȻȴͣٻѩȻһһԲûס
ٻѩȵȴʶҲָƽڴ˫ۿݶ㶳в֪һʲôоӦø𣿿ôЩʹء
˺һٻѩͻȻһͫḧûй㣬϶ҵ˽ΨһǸҵӾҪʱԡȻ㲻Ҳ㡣
ٻѩὫͷͫ̾˿˵ʵ֪ϲǽ㣬ҸΪһκͶүүһϲĲںûֻ֣Ҫ߾͹ˣͽҲȥܣֻҪҪұߣһһĬĬ뿪㲻ҪʲôѹһжĸԸġ
ٻѩ˵ƽޱϲ
ͫ΢΢һתͷŻгٻѩɵһʹͫȻֽѩԼУͫ˫ִӱס°ͷ֮ϡһ
ѩӦ˽ҵΪˣȢΪұ㲻ȢҿʥģܲĶ˵ЩŵҲҲգûаҲȢ㡣ǷҪķʽȥȴǸ顣Ϊ˶ʹࡣ
ٻѩͫȡ
ͫڻе˵⻰ֻ˵һԺ󲻻ظѩҪû˿ϦҲǲСΪѩʲôԷҶĸұκ˶Ǿǰ㲻ûͫǸӡ
ٻѩͻȻһ͵תסͫȵӣսͫգҲǳɬùϢſͫ˫ȴ»⿪ͫ飬ҡھҪ޸㡣
һһ׳ѹڴϣһOO@@Ůһ
ᴵᳪݺϸϸڼ˵԰ľѹֵһٵĶһйƽ
ͫڴϣǺΡнεҸ˯ȥͫ΢΢ɢҵĳͷһȻ˫ᱧ˯øһЩȻͷԼĸ첲ϱ˯ȥ
ٻѩԺȥ߿տҲһԭɵĶȴ˺Ѱʹüͷڴϣյգ˿Уֻ϶쿴š
֪ͫȥӦòŷͷŸоһۣȾز΢΢һЦȻʹ۴ڿʼԼһŮͫŮˡ
ٻѩʹŴߵĲȥˮͻȻԼ޴ƣѽһаûˡ
ŷűƿͫжˮë˽Ų¾˯ѩŹغߵ߽ˮڼŻߵڴͷ˫۽յѩ
ٻѩﲻסڴʵڲ֪ۺ󿴵ͫ˵ЩʲôҹͫǺƶ䡣
ͫͻȻһЦȻ󻺻ӽͷսߵ˯Ҳ죿ǲһ㰡
ٻѩһ֪סɬ۾ͫͫһЦĿٻѩһЦݣбоܶƽܶеƺһ˲֮ʧͫ΢΢һЦȥ
ͫһڴֽҿὫѩӵУ˿еļḧ˵ȥˣ˳ó׼緹оô
ٻѩ˲ͨ죬֪ͫôָʲôҹµĸоڵֻȴ˵


165 ż
ͫὫ˿ٻѩ¶Ǻ˵Ϊ˸ǻЩʹɣڹܿӦú˰ɣ
Ϲ˵滳ǲҲǵһΣڹǰﲻæģֻţƹ˽Ӧûˡ
˵𣿲ڹ㲻ʲôӰ죿
ڹȻƽ˺Щ˵ϵģŮ˵⡭⡱ٻѩòż˵ƹ֮ʹһڹû̫ģʹǱȻģÿһŮ˶Ǹ֮µġ˵ɫø졣
ͫݶȴǳΣһŮӵΡԭΪڹ㲻̫ʹԵºδ̫ȥϦʹ뵽ǸϸαԼʹ֮δԼ̫ĹķҪǿʹԼʯ֮Ĵߡ
ͫ˫۱ЩһܡԺ֮еǸȴӡԼСնԴϦȴҹѩһѣȫһֳľأûаϧ񼸺Ǿ۳ֱȫйϡ
ҲϦĵһΰ˷ʲô˺ӶûֻбʯأԼȡһŮӵһҲ̫ԲˡͫĿʼʹ
ٻѩƺܵͫĲԣḧͫ˵ôˣҺ˵µŮӶһΪԼİʲôĸԸ֪Ըȥ֪ӻۣҲΪŮҲһġ
ͫ̾˿ؽ§ڻ˵ɶͶ𣬶ԴԶŮˡͻȻһһǷ˵¡
Ƿ˱˲ҪֻҪԼͺã֪˾ҪȥЩܱȲҪõġ
ѩôܹ֮ͫңһ뷨ȵġ
ͫˮٻѩϴΪȻһСϸιٻѩ῿гζֵȴҸŨصĲҩζС㼫ҩȴԵĽζΪ֪ͫΪԼ׼ģǲһһƬġ
һŮ磬Ů˵ĸƷǸ߸ϵĹҲֻΪԼ˵̴ϴˮ˻ͫһ˶ԴԼŮˡٻѩỨӯӯȴҸ
аʵǲ֮ҡҸһúðգάðࡣ
ٻѩͫһһ˵úҪȥ̽һ£緹֮ǰȻ
ٻѩ΢΢һЦ㾡ȥɣΪҲġزҲûϵԼŪԵıˡ
ͫͷȻһת뿪
ͫߺٻѩڴһҸһܹ˵ǱҸ˯ȥҹĴսȻͫϧһֲ֧סձȻƣ۲ǾһҹϢȻоƣ۲
Ժ֮ٻѩоűƿŬҪ˫ۿƤ쳣Ҳġ𣿡ٻѩʧȥʶ
ͫ뿪ջջҸĵͼ˳ǱĹصصҲݻݵ»ȫһΣ¥
ҲֻļϡϡĴ䣬߽ͫйǧһλʥһüĿ
ͫǰʯȷʵŵͼϵ龰ջҲ̽Ϣѩܶھʯ񱳺󣬿ôξƽأܲûһϢǡ
ʩҪҪ֧ǩأͫűиϵ
ͫ΢΢һĵ˺ù֮оȻȴȫûиоݹ㹻԰ˡͫתֻſڴվһλʿһɫۣȴһɷǡ
ͫʩСӼɳ˲ǩʲǲŵġ
СӴ˻ӣǩʲȫƭ˵ģѧһġҹСӡ÷ͷ֮˿ֿ¹ӽջЩ»СĲǡ
ͫ΢΢һЦɳ˵ЦˣҲһҲʲô£
Сŵǰס磬ʲһܾеģԵ֣ƶԾΣҪмע⡱˵ϵϸͫһȻָſڵСˣǧҪע֮ˡ
ͫ΢΢һЦлɳѣֻֻǰʲô֮˰
Ȼƶ㲻ˣ⡣˵ϵһűߵϣͷǰûͫһۡ
ͫϵ΢΢һЦȻת˴ڽϡԶԶĿһɫȹŮӻţͫһӰ̫ϤϦȻΪЩıҲûеͫȻܹϳ
ͫһ߲û˿Ƕһ˳õĶҿƺЩįͫǰȥڶһʱͫ˵Ȼǰȥ
ڵͷߵϦһͫ͵̧ͷȴͫǰţһתȥ߳˴һƫƧĵطͫվסŲŤͷϦ΢΢һЦһǾ㴩ɫˮɫÿ
Ϧû뵽ĵһ仰һʱ֮侹ǲ֪λشһҡͷ΢Цûòÿйϵ𣿡
ͫǰһסֵûֺ˭йأԴ֮ûúĹǼҲǼٵģд˻ߺ𣿡


166 
ϦȻ֪˵ǴָСʦ顣뵽ʱͫıϦ΢΢һůͷ˵ÿ𣿡
ԽԽˣָоϲ
ô֪ʲôʱõǲʳ˼̻ˣ
֪ͫڹԼ΢΢һЦӣȫ޵ȴƺûκӰ죬ֻǲ֪᲻Ϊ
Ϧ˵ѩһȴЩףѩǲǱϾûĶ֣һʲô»Ƚ鷳㻹ǺȴʦһȽϺʡ
ͫһǰһЦΪʲôǺһأʵ˲õϡ
Ϧ΢΢һͫסСһ¿ͫȴ߬øϦ̾˿˵Щ鲻һ仰仰˵ģҵѴ
ͫ΢΢һЦҲģֻϣҵ⣬ҰҲҵĻκ鶼⣬ֻҪͷһȥСΣ
ϦͣסŲһ֮ͫ΢΢һЦǲͬġ
ͫתͷֱϦ˵ȥֻǱһ̬ȣǴ𲻴Ӧû̫ĹϵȻǴӦȻһжãǲͬҲںֻҪͬͺˣԼҸֻܿԼҲϡ
ϦЦһ˵ΣױʦܲΥԸѲɻܺ˽ɣ
ͫɫ˽кβɣ˵ǱӦøĶʦŶ޿ɺǣҲᾡŬ㣬ȴһҸȥᣬ㲻һұû˵ˡ
ϦĿ΢˵˵ʲôأҵ㻹ѲɷҪŰģ
ͫ΢΢һЦôȥأ˲˵ֻҪͺʣµ齻ȥҲҪ
˵ʲôҲȥȲ˵ҲʦΪУ㼴ǿҲǲɵģ֪ЩʵСǧڲʵǱ¶Щʱǿ㡣Ҳһ˿Сӹš飬ҪסֻҪúõҾ֪ˡ
ͫ΢Цˣ˵ǻȥѩɣһڿջС
˵ϦͻȻʵΪѩûһ𣿡
ͫһεһЦЩ㣬Լʺˡ˵ջȥ
ͫϦصջʱѽ硣ͫƿԼķһ˴ϵı̯ûеٻѩδڷСͫҡͷЦаѾͷôôǰɲģѵȥԼˣ
뵽ϦһЦһȥڿһѩ˵Żȥ
Ϧ߽пŴɢҵıӱȥͫӵͻȻͷ±һ۵İ΢΢һȡ˲סˣϱߵ÷ɼ
Ϧ΢һڸϽۺøŻ¾߽ͫ˵ѾͷȥˡͻȻϦŵǷ籵ʱͣס˻
ϦЩεĿ֧˵ֻѱӵãСġ
ͫǰᱧס˵ұ㣬ֻжҪ㣬ûйϵ廹ҪҵҿǷ̫ࡣ
ϦȻһЦת籷ͫȻὫͷǰ˵ʲôǷǷģôһҲˣܰҸɾӸѾоҸ˵žȻݵĿ
ͫӵڻ˵Ϧͫεº㲻ңʲôҶὫҵ۰㡣
Ϧ˫۽סͷǰޱƽ飬պ޻ڣԭҲֲ㣬ʱЩĺң׵ġοҲǡ
Ϧ˵ŶһȻ˵οҲĶ飬С󣬴СϢĵŮľʵŹĹģ֮ǰҴûһһĸĶԴұʱһĵεΡ
ͫ΢΢һЦǰˣʱϢȷʵĿ̹ǣкϳɲ㣿޷ҵġ˵ʦǸΣǰܵסģ
Ϧ̾˿˵ǰΪֱмһֱ˵һֱû˵ڽٲ˵ʼջЩ㷡
˵ͫ˵֪˵ӽĿĵ֪ˣѾҪԴҾѡ׽˵ʱͳ״зˣҲ°ɣԺһǵ̹Ѿ㹻ˡ
Ϧһůԭ֪Ϊˡ׽ԭ֪һʼӽĿĲȻˣϧΪԺֲԼӦأСʹ޾ϵУʦʦǲûֵ˼Ϊ˫һͻԼҪȥأ
ϦžΪһǽԼһ书ʦţһԼమİ£־ʵǧҲѵһ
ͫһʲô΢΢һЦһ޴ĶΪԶ֪ԼҸ֮жԶڻȥȴǰӵСʵǺܺлҪȥֻҪӵб쳤ؾã˵𣿡


167 
Ϧػͫͷʵǰгۡ˵ǰֻҪӵйԺǲʧȥҲҪ˵һ̧ͷͫ˵ͻȻɫ΢΢һ䣬ոջǴ޵˲òҰһƬ
ϦĴһȻͻȻͫĻϸ˵飬ԣûʵصζ
ͫһ˵ѾֵϤƺŵ
Ϧͫɫص˵Ѫ޲ݡ
ͫһȷʵѪ޲ݵζɽ֮бǳζôѪ޲ݵζͫüͷսʱɢҵıǿ籣͵һѩˣȻΪ˳ȥὫʰɾҲڴϡ
뵽ͫתȥϦҲϽܵ⡣ͫҵСʵС磬ûмһǸŮ
С΢ЦԲӣûԸҰ͵ſڽûȥҲδλС
ͫһ͵һѩĳˡϦǰסͫ˵飬Īţѩѩֻ˵ʶԶȳδ£Ȼطһ»ǳȥԷϾͻ˵ͫС
˷ͫüͷ壬Ѫ޲˵ֶһѪǸʬɵһطֻڴϲ󾭹طҩĻϻΪһʧǵҩʬɾǿҩ˵Բݽʬѵﻹнʬɵˣѵ
ͫغڲֻѩһڴˣ˵ҪνʥҩԸϦͷ͵һҪѩΣԼĪꡣ
Ϧǰַͫ˵飬㲻ҪżȻ֪Ѫ޲ݣԷӦѾȷˣɽѾй¶ˣǻǾϵ˸Ͻѩͳǡ
ͫһվ˵Ͻжˡ˵žҪȥ
Ϧһס˵һ¡ѩһ³ȥҲ֪ȥȻϵֱȥѩܶ档
ͫʱһ˵ϽĥһѹϣȻϱϰȥԯ
ʱ˶ϵ˹ص⣬ֻǷɢڲͬλĬĬע档ͫϦĽǰʵʲôˣ
ͫ򵥵ؽ˵һ飬ĽüͷһȻ²˳ǼǿҲСȳȺȴʦһνУܵһЩ֣ϰǹҲҪ֪ͨǰж
ͫͷĽһĸж˰ȴֻ˵֡лл
һʲôץʱһҾͻ˵һתһƮ߿ʧȺ֮С
ͫ˾۵һ򵥵˵һüͷһȻѪ޲ϣ̫ʵһֱûкʹ˵Ѫ޲ݳ˿⻹һãǿ˲˵Ǳܣ书ֻʱ䲻̫ʱ֮ҩ߱Ǳܱ޷ڷҲ֪ж˵ǴһҪ־ǡ
ͫ˵˼̶ѨҲһҪˣֻҲλҿɣҲҪȥȽȥһѩǲȻ׼Ӧҡ
Уһ̫Σȥһ˵
ҲҪȥѩһҲӲϦͬᶨ
ȷ̾˿˵ҿǽȥһһӦҴͫȥǰҲҪһˣϾѪ޲ǲҩԿ亦
ͷðǾˡ
һҪȥϦɵ˵
ʱĽٸ˵ҵѾܸϹ˾ɢĴѾ֪֮ͨǰʳΧˮйͨȥ˰ɡ
ȷɽƻ˵һĽҡͷ˽ȥ̫ҺҲһʦټҶͱ濣Ӧò⡣
ͫҪ˵Ľֹס˵飬ʶմʲôжȻһֱаɿСΪǶģҲǵ㲻ö˵ˡ
ͫͷһȭ˵лˣȻǾλ߰ɡ
Ҷüͷ΢ִǰȥˣ黹кܶ㲻ȥðա
ԱҲ˵ǰִǽȥ
ͫЦһ˵һҪȥģѩҡͫһ¼˵ڴʱԲӲ֪ǶǺһʱ嶯ǷİһᾡԼµҾԲˡ
˵Ȼôȷ°Ҵż˽ȥƾǼ˼Ͳ˱ûġ
һִͫ˵ҲˣͰǰ˼ɣϽȥλмҪ֤ȫͲѩҲλκβ⡣˵ȥ
ͫ˽صĴʱڿһλ̯ϵʿҲûӰλϵͫͷһ˵书Ϊֲѩ̵˿»Щ֡µܲô˲̶ѨҪһȦ
ͫһʹɫĺĽ̿һһתϸ۲졣ͫʯʯһ߸ߵʯʯǽǰһ㰸ϱֻ̨мһ¯
ҸͫǴʯ񱳺ܵʯ񱳺ǽڣܵأͫΧʯҲ鿴ϸѰҡڻѧ˽ܶʶ֮ѧ˺ܶҲǸи֡
ǰԻǳֲһĹɣͫ۲ڽĿⶨ˹үǱ֮ϣӦþ


168 бƹ
ͫԼϦͷȻһƮ㰸ȻסʯһһȻ鿦һֱͫȻת޴ʯȻƿ¶һͭ
ͫסͭһŤ֨֨¸µʯ񱳺ǽھȻһţһ˲ŶĶڳǰ
ͫɷ붴ڣϦȥҶԱ濽󣬵ȵ˽ȥһĽŸȥſڡ
Ź˰յʱݶһСһ˻̽Դۿ˱̽ƮڵƮʯ
ʯ֮ɭһЦ㰸ȥʯͻȻһһӰʯ֮Ʈ˳һָסѨȻ΢ЦŴ˳Ľ
˴ʯųĽһѽ㰸һˤʱˤڵϡǰһʵʲô
Ǹʮĵʿ磬Ľŵ˵ĵʿǸүġ
Ľ΢΢һЦϻڸûǸŮץ
ǵʿƺŭǹصסĶǵʿץŮʲô
Ľɭ˵ǲײĲ˼ȻǾͱԹˡ˵һǵʿѨȻһסļ΢һ˼ѨȻؿĺ˳ƵֹֽǶϽѵʹɲǳܹܵסġ
Ľ΢΢һЦǼʱضүǾĹιƶĺ飬ֽǱЩСƣһŮģ˵۾תұĸιƶ
Ľ˵ϼɫǺ캹Ѿߵ˹ȻǸӲȻŭĽʾ
ǰ΢΢һЦ˵ĽƹķĲУЩСӲĺܣǸۼƤȥƨûţ֪ͫôй𣿡
Ľ֪⻨мڱЦ˵˵ôٹģ
˵ͫĸƹķֻ˵һһʲôˡ˵ѩ̵˼ΪɫͫĸŮӶ¥ĺǰǵȵ鼤ʱõšڶǰһ˸еĶ
Ľ˿ĭ˵˭ദҲ̫˵㡣
Ŀ˵е֮ѪҺۼ˵ˬúܣһֱǳźûпʱ׳١Щ˵ѪȥɶԶÿúܣҪԣ
ĽɫҰȻŵĲаЦȴ˵˵ȷʵֻһʱ֮ȥ¥Ůӣʵ鷳
ֿٿͺԴΪѵ˵⵹鷳Ǹɴ໻ɣ˵ڶҲǼģƤҸֻֽԴٰͷɾذͷʮֵĿˮȥŻô
Ľű˵Ľζĵ̵ǸֱǸħҲ֪˱ǿŻļƤЦǻô
ôأˮһ˾ͻޱ᲻סŤһವһ´ӵܳƤȴ棬º˻ڵ۵ҽУ˵治⻹ģƤȡ򣬾һƤ
˵쳣˷ܿЩԾԾԵӣǸʿµɫĺˮǴˮ̳һ㣬鲻ס࿴ȥ
ĽаЦȴһƬƽֽѨ⿪˵ô˵ǲ˵Ҳȥԡ
˸Ͻ˵˵˵ǸﱻҵǾҲ
Ŀ˵жˣʵζ
Сľһȵľ͵ۿһ۱ֻɭɭĿԼʱһ˵˵߲̫ƽżλʥʹ沼ֻλʥʹأжʮҲڡ
ĵͷǺðǴ··ȥˣǾȳǸŮ㲻үֶοɲֹЩ
ǵʿæ˵ãҸ·
Ľ⿪Ѩ˵Ǵݶģ𣿡
û˻Ժ⣬ǾʹݶȥֱͨмҲûʲôء
·˵ȷԾݶǸڡĽѹǵʿҲ˽ԭڴ޶Ӹ֮侹Ȼһռа˸ߣ˽ȥſ϶ȥǵʿ·Ȼ˳м䲢δʲôһֱһҡ
˵ȴǴĳӦó֮ΪһعȷУıȫʹʯɿɾıڳ˵ƻյ֡
ǵʿһͣסŲ˵λҴǽѾҵҲǱҵļСһ飬ҰǾܲܰҰѼ˾ͳ
Ľһ۱ģĵͷãֻҪİǻᾡֻҪܻųȥһͼһ뿪˵˵
һмлλСжԶھֵһʦǹƻ˽̣㾡ҲƻǽҼ˿ѺҺֶܶˣ˺ܶ໵¡뿪һСУʵҲûа취
ĵͷȥˣǻЩѴһ·ϽһϽǵļȫȳ֪ļ𣿡
ҡͷҲλʥʹһֻ֪Ҫ׽һܱʳЩѿˡ
ĽһΪʲô
Ǹ֮ܵȫǻضҶʮ޾޷ͨġ
Ľű˵ôȾǣ
ҡͷ飬ȻµصҲϵлҪˣο֮ǰѾ˵ֻˡȥǺСԺټֱȥˡ·


169 ѪУһ
űĺĽܵһֱȥһ·żмǰѯʣ˵¼ĵҪȥʥʹȻͨ
һֱķ俴һ߰˸˼˽һ´ʵ˭
ĽϽǰնĽСĲ̽Ϣģ˵дΧҪҶ˹үϰ׼
Ǵ󺺼Ľ򶨲һЦүŪɫŮǵһȰɡ
ĺĽͷһĸؽҧҪŭĽϽǰʩȲðж˵˴Ǳһʲôˡ
Ǵ󺺻Ҫ˵ʲôϽ˵֪ͨһ¶үɣСӲʱܿҪɾ鷳ˡ
˵ðǸҽȻ˵ǸϽؿԷǱ롱˵ȥ
Ľͱĸ޲˫ϽɽȥٻѩĳǶ֪ͫʲôӡ
һһ֮ǰŽعţİȴһļٶ˵鷳Ͻ֪ͨһү
һһ۵ʲôСֵġ˵ڷ˼£Ȼ˵үǲм¼
һͻȻһžһֿŭ˶Ӳ֪ڿۿͽС椶ȴңҪû¿ҲƤ
ű˴򿪣һĸߴ׳Ĵ󺺾ֻһ̿վſŭݵĿſˡ
һүֵ˵н档
Ľǰһʩү֪ͨ͢Ѿ˳⣬˴ǱҪϴ֯
ǶүôƨҲңƽǸʲôĴ÷ͺˣ˵㲻ȥϰ˷ӵ£С椼ֱ˼ɫҪǲҲġ˵꾹תȥ
ıѾඥһ˵ﻹ̵סʱƱһȻ־˲ѹȫ˵ɡ˵ԷšĽһڱ֪Ҫ֣Ҳ͵ǰ˫һǺڻıүĿڡ
ǶүתȥĳͻȻѣһ͵ܳһײںǽȴҲ˵͵Ϯ
ĽһаƾͱĶ͵ϮԷܶ㿪˵ĹҲδֲ̫ЩʱѾŲ׷ȥһֽ󱦽ֱǶүɱȥͺֻطү
һ֪һ֮͸оһͻͷͼɭĿԼһذǶԼС̧̧Ҫ򶭷Ƕһذһ˲һغ
ʬӵһȻŹغŽʱѾɱѽѷ֣ү书ǳǱĺĽ³ֿȭȻǹжȲ·硣
һµҲ㲻ֻܸ汾ĶһذҲսšǶүһʱ˫Ѫ˵ԭ㣬סԺɽһʬβɡ
ҲԼһҾͶҪǾû˵˸ˣذʹ̶үĿĽҲǱնС˫ѪһдԷߡ
үһҲŭ˫һһ˫˲Ѫ־ͽֵĽһ˹ӱһͬʱŷ򶭷СȫԼذס
š飬ۣ춯˱һ߳ȥɶԶײǽ֮ϵڵϴѪ˲ȥ
ĴԷһŽʵһֻоֱƺѾˣȥֱ۵ΣһԷĿڡ
ĽүͽסֻһŤ˲ϳɼڵڵءĽһ˫˹һȭԷС
ʱʱһȴѾɱȫһļơǶүȻס˶ԷһȴˣȻšѪɷơסԷǱϾԷǾ֣ǱһƴŭδϵҪٽӱһǲܡ
ۿԷȫһҧǺܣһͦӲӱһͬʱһضϽĽ
죬ƴƽʵʵĴڶԷؿڷֻоӶԷؿڴһûǸоǴһֱۡĽ˫ȭжԷСȻүСݽ߿ǻǱĽһƴһҽиߴŷ˳ȥ
ͬʱĽֻоһʹضϽضûںǱֽСĽҲǲҽһԵڵѪ
һǰԮȴǶүȻվѪ˫۱ѪһƬĴĽݼס˵һүȫʽȭйעȫ
ʱıﻹаֵõɮģȫһѪħ˫ѪضŶԷ״転ﲻסк֫ȥܶԷԼϵȭһζ͹


170 ѪУ
λүҲǿΪҪԼƴʱҲǹȫ˫ֺʢֻͬأһƹƹ֮ٿĽЩЦǰһƮмһѪɼԭһƬҰ״ЦȴѪ֮侹Ȼм縳
λӲҲ̶ãûѵһһĲѪҼͷѪѪסӿǱָġͷϵķɢͷһ縵ɢͷϻһͷƤȱһѪ˳۽Ѿ˻һѪɼ
ĽЦһĵ̵ǸֶԾø𡣡ֳŵ滺վӣȻѵǰͱĲվһЦڼһ˵дִʹĽҵľ콣ʳжָһХԷ
弱ǰ˿ڴѪһѪ
ļҲϽǿһδӦֶҲԷ
ǶүһԼʱȫ˫һӭˡѪɷơ˵£Ѫƴƺ͵ȷ˳ȥ
ʱѾǿ֮ĩȫǿһ֧ţĽͱһƴͬھҲԲڡȥȻٻѩƱҪ衣Ȳ˵Բֵͫ޳оҲǶ޷̵ġ
Ϊɱ˷ŻҽöˣǵͷѪ֮ЩҲ㲻ʲôһЩǿЩҲ޿ɺǵĵǲħŮĲɻоȷʵһĲݣҲġ
ն˼һ书˸ǿĸ־ȻޱȷŭȻҲҪ֮졣Ʒ书Խܺ˱Խ࣬ԶĵѾ˾Ҫ֮Ϊʲôȥ
ĽԷѪԼĿԼָŻüͷ΢΢һ˫͵һĿĽһҧֱһȻָཻһ˲ָȻ͵ǰָԷǰġȴԼײԷơ
һĽƵʱ󾪣Ľǻȥһ²ҪԷͬʱҲԼ嵲סʵԷȥĴһĽݡδ˵һֻĽһѪȥ
۽ǱѪ黺һҧټһӡڶԷǰžһǶүǰһǴҰߵعѪ
ͬʱһҲڱĵҼͷԭѾ۶ϵұ۳׵ȥͬһǰζĸȥĽȴǰĶүٺһЦСӹݵģȻүүǾһ·ɡ˵͵ĳ
˫һɴһ̵ģҾͲŸɲ㣬򷨹ڡһ챾ͻȻһ㵭ɫâ͵һǰһͯӰݷ𡱵ʽ˫ȴֱֱŶԷϵȵү߾ʱĴ󺰵ͻȻǰƳ
ƻǰƳǰһɫӰǰȥڶһӰֱӴڶүǰأһҽжү屻ɳһǽϣȻ˳ǽڻˤڵϡ
ҲԵڵʹ֣ҼѾʹ̣ؿڰһشм߹۶ϣڵѪǰѵ°ɮһƬǿͦߵǰһȭߡ
˺һĻһѪȷʵٺЦšٿλүǰݴƬѪˮǰȻֲӡƬ˺Ƥ⣬ԴѾģһƬѪ׵Խһػкܶ඼ڱϡʬĹЦЦվŲĽ
Ľǽһ΢ЦؿűģȻЦǱȻóĽڵ㣬ɫ԰ûһѪɫǰ˿ѪѾֹסǵѨǿǰ΢΢ݵعǿҲ˺ܶ࣬ļѵƶһ忴Цô˰ɣ
ĽһЦ˵ʱˣǿǹǺֱҲ֪㻨ǲԵǸѪС˵꾹ǲסĿѪĭӲס
Цӷ𣬱ֻΪүֻüĿŭҲշħ
ĽЦƶˣԽԽͫǸƦˡϽȥСˡ
ǿʹĽ˻ݣӭ㿴һŴ֮һһֻŵɫϡһЦãֵܸһ
ĽҲһɵͷһֱСӾʲôˡ
˵ǰȥķĽһȻȡٻѩáʱҲܲʲôŮܲ˵ǸҲûôơ
ȵٻѩһ۵ͨǺһƨڵָûˡ
ĽЦһ˵СôǶӼӶҪǵҪٲƴҶ
ƺǱ˵ѨʲôҩҲʩȣֻϣǾɣҪȻֻйȪˡһ֮ǰ˵öԣΪֵЩǱȥ˵һֵ΢Ц
ĽҲЦЦлǡ˵һ˹ȥ


171 ɱ䣨һ
ͫ˽ܵŽߣʼʱ·խֻԽԽ·ҲÿȵʮҼ֮ǰһһɶͨߵŻյͬһ㡣
ͫһµϵķʯȻ˵ʯлشǧҵĽŲҪߴһؿ»Σա˵ʼǰСߵĲֱ߶һһʱǰ˻أǰֱǰһûκΣͫЩְ˵Ӧ˳ǲʱҲ˲ôǰȥ
ĹصĴҪɺܶ߸ߵʯǽмһȸߴ涤˻ͭŶϱ߹һװֵĴ֡šǰߴƽʯ̨úΧţֻʯ̾䡣
ͫһЦǵ칬ˣû׼
ԱЦһȺС֪ܡ
ĻŻɶ׵ʿ漱ٶվ߳һźͫϸһһǶʮˡ
һ˿ͫʲô˾ǲˡ
ͫЦһţ治ҪûǸץǸŮϽһȻСү㽫̤Ϊƽء
ǺЦŮǲѣֻ̫㣬λﰲĵȴһҼҶүȹȻǡ˵꾹ȻĴЦ
ͫ۽ɭܺǾȥɡ˵˫һŵͬŵڵһ̨ͬʱֳ󱦽˫սһɽǽʹֱԷ
ϦҲ֪ʱ䲻һָͫȥ
һͫնȻ֮ϲַŸӿֲѸݵһȻûһǾԲӹ֣һһǰһնһӭͫ
Ļ߶ʮͬʱж˲ռݰԷλÿһնߵʿҲǳǹһָͫˡ
ͫڰ˫ۺ˸ԴշȫʧûԼսʵûʲôסѩݵӪױŭô˹֮ڶǿտҲһҧȫһ¡
꣬ͬʱ𣬾նȻͫһնϳǺնΪΣŵһѺۡ
˶һϦľǿҲĿɿڴ˵Щˣһͫλˡ
ͫҲԼһԭ׼ñԷ֮ʩչħȷ߶Էһŵģû뵽һ˹Է˴Ϊ롣
ʬȻԵпѪŶǸʳһƬ󾪡ͫͻȻЦһɡ˵곤һ˳ȥ
ڵһƬսչͫһƴٲʲôʽͬһֻɽͻ뺣һɱȺ
һҽйһʬԵڵȴͬɱһֱӳšʮѩĴһ֧飬һֵʵѵĬһ׵ĺϲ
û뵽ͫȻ˹ǻᣬһһ
һ˴һɽ𺣡һͬʱٻǺնͬʱ߰ѳкͫͫһԷϾԼȫҪȫҲӲƴջӰʱ˻һӰڵ֮С
㿪࿳Լ߲һĻгȥֻǵһײǺ˾ǱͫһײùǶϽۣһͫ׽ǿʾǿƻ
˳ǰ֮ƣǺ˲ҽһѪ磬ʮߵնʣͫȹٰεضԾɶ߶ԼȻڰձץסǰն˫һм򵥵ɽ
ʱɽе˺Ȼоǰ⻪ʢֻͫǰ֮ϾȻ޹⻪һɳɫâӦֵֶʯм׷ɣͫ⾪һʯ̳ɵĵһһ߳ѺۣѺۻڲչ
ͫͬʱԵѪ磬ѵĳĴ׷ɣͫһǰｻˣϦҳ塣˵곤һڳţϦһҲ˽ȥ
һͫ˲նɱʮҲզ࣬̾һŰ˵ҶԱ˵ǾЩ˸ȥ֧Ԯ˵ǰʣ༸չս
ʮѾʮ˵ʣʮֻֿܿˣȻҲǸֿǶԷʵֵܹסģһյʱȫʬڵϣʣЩʿĿǰһʬȲ߽ˮ쾹ŵˡ
һȻЦһ³ѪҶԱ˵߰ɣ»һս˵ȥ
һ·ϲʱ촦ʬԵϣѪˮѾȾͨҶһǰһͫɱ̫ˣ㿴Щȫһһﲻħɣ
Ա˫üԭΪǸƦӣǿҲ֪ѩĸ飬ĳ¿ﲻлˡͳдŨصĵ֮⡣
һ漲һ̾˿˵˵ĲѾͷĳ¿ɾҪʬˡѩ̹ȻҪվǱЩͫҲŹǡ⺢ӿȴǼ塣һħ˭Ķ֣
Ҷ̾˿ĵǣͫձֳʵûмܹ֮Ӳ죿ָǸܣٻѩ±κ˶ҪҲԹۣ˵ʵԼе¾ıҲмġ
С㣬ǧ°һ˶ڰٻѩƽ£ĵš


172 ɱ䣨
Ϧǰͫ³ʱǰǰٲǸĶŵͫѾȫڵ˫ۣӽſڿʼϦûжһ;ʮȫͫһٶûܵ˿谭
Ϧг־壬ͫһɱԵħǰȰǵͫ˫Ѫɫʱбһ䣬ȷԼΣһѩеĵλΪܲϧԼ
Ϧһ·ǰһ·ãҲһ·Ļ˴һǿĹ㳡ʱĹ㳡վˡһȫں֮еӾڵʮÿһѹͷ໹вٵľݡ
ͫһǺжһѳʱֹסΣһסϦԼ˵˻ȥĮɡ
Ϧһӿһ˿ۡϾǹңΣ֮Ҷ󡣵ƾⲻǷħҶϦ˺󼸲վʯ֮
ͫ˫ֱǰǸ˵µ꣬ʦʮΪǸ˲û뵽㾹ΪŰ̫ʧˡ
ͬ˵µֻµĵڰʥʹʲôΪŰѵǰǸʵ۾ͲΪŰգͫȰһ˻ȥȻձڡ
ͫ̾˿˵ʵǲҲҿ϶Ҳǰڰ﹫壬Щ֮ΪΪΪ˻ȡѪ޲ݲϧ200ӵ֮ΪҵδޱץϻҲ˵ܱܵҾˣϣܸаĴÿҾʹɱˡ
µ굹һߵһʿ˵˵Ŀģ
ʿҡͷ²˵үŪ˸ŮӻǸɫ
µ̾˿ͫ˵˵ĲǾˣ˵ְǷ޴ѡҪȥֻܿԼʵ
ͫͷ˵ܺãȻѧʦĹΪֻܴ˼Żˣұ㿴ʮʲôزˡ˵ὫնһԿٴӱİȡԯȡֻࡣŶϦ˵ｻȥѩһСҲϣѩͬҲԸһ˿ˡ
Ϧվʯ㾡ܷļƴҲһѩȳ˵ǰȥ
ͫųµ˵ʲôҪܵ𣿡
ôɱңֳṫһûںˡ
ʱȷʵʱ䲻Ҫɱ練ƣϦܹȥҿ˭㡣
Ϧǰֱֱ˳ȥۿҪԷӣµĺ˲ǰһʮΧһԲסϦȥ·
ͫŭַٴӼ֮˫һ֦һϦ޷ɹҽУм˱֧ɳȥĳ߶ԶײʿʬԵڵء
ֱʱµ𣺡СġһжѾˣͫļ̫ˣûзӳµҲһͫ
ͫҲͣ弱ƶͬʱɻȣʮһ̱ڹ͵쾡¡ÿһһ
µд󾪣ϢмͫԲǶʱģڵļѾԼ֮ǿµʱҲܴﵽˮ׼
ʿһм˫ŭһͫ顱춯֧ͬʱɳͫұǵҲ˿١
Ƕŭˣͯ˵˳ķ뿪Ȼ˲֪Ǳȥɣԭһܹ㿪˱Ͳο˾֮
ϧΪԷͫǸܵͫûмܶ㿪ͫûжżٶͬʱҲһͬ˳ȥ
ֻֻȻڰײмһȻһ½µ֧ȥƲֱֹӷµꡣ
µĿͫȥͻȻԼĳ˻䲻˾Ȼһ֧Լʧɫһʱ֮侹ͫ񼼾ˣʱͻȻһ˺ײһ½ײ˳ȥ۵һʬԵض
µ걻һײ֮˦ȥԶֹסʱͫԼǰ乭Լͫǲŵ顣
ͫڴü
µ껺վͫ˵û뵽ṫ¾˼֡
סڣ㲻ʦֻ·һ뿪һܵ԰ɡ
µὫϵĺڽժȻһЦ뿪һȥﻹҵֵ֮ܶȥ͸ˣתҴδǱ𣬳ҲǴ޾ŲҪ뱨һ¡㶯ְɡ
ûҪ˵ģҿ㡣
ͫǴ˿Ǻܶ㲻ҰֶҲȷʵЩǱ֮Щ˿ҪĴܶ࣬Щ˵ԴҶûôȻ˾ʧɡ
ͫͷǶһʦ֮ͽʲôԸҾɡ
úչꡣ
ͫͷûµüģµ΢΢һЦʬԵͫ˵ˮ磬ȥɡ˵Ťͷܴʿ˵ÿ·Ҳɱǡ
ʣµľ˻࿴һһ˲ȻһЦǸү꼴ҲҪȥ˵곤һڳͫ
ͫһ˿Թǽһ˵ȻǾȥɡ˵곤һ˲Ⱥת֮䣬˶Ѿɱʬ嵹ڵϡ
ͫЩʿ˵ŴûϽ˾װӳȥԺǻͿǵˡ˵תȥ
һһ۵߻ʯת˳ͫʧıӰ΢΢һЦСһЩ˼һΪħأ˵һνͫȥ


173 
ϦʼĴѰҿ⴦عܴҪһ̸ףͬûͷӬĴײʱͻȻһϸӬĶ䡰ߵһ䡣˵ʧ
ϦһĴѰҲκ˵ټһ²֪Է˾ٵǺ⵫ǼȻ粻ѩֻöһˣñǽ˱ȻȥǸſڡ
Ϧվſڲһҧҧţű滮ţһǵһ˨һһѪ˱ǶϦбὭŷ򿪣ʱסˡ
ǰһ̲ѪȾɺɫ濿ǽĵطһˣѪԴѾϡòϦһĬĬѩǧܳ°ȥ
ŸһҷһɾӭϦһһ佣ǰֻ߰ϡϦӽ˫۽ڡ
Ȼǲ˳ǴʱŨصĴϢѾţԷˡ˭أϦͷһڵϵİǼᡣ
Ϧ󾪵𣿡
ӣ˿ҺĽݶˡǱĵ
ϦһϽȥֻٻѩֱͦͦڴһĺĽһߵǽҲǰ߻һصڵǹѪԲѡ
Ϧ󾪸Ͻǰһߵߵôˣ
ĿЦǸһúĽˣ߹Ҳ˼СǰǴ·ĿҲǹǺˡС˶Ѩ⣬Ƕ޷ת㻹ȥɡ
Ϧֳ廳ȡһƿݸĵеʥҩȳҿѩ͵
ĽӹĽԼǿʹŲǰš
Ϧϸһٻѩ֮üͷ˵ѩҲҿǵǰ֮˵ɡ
ͫ˽ҶԱҲ˽ͫһüͷһ忴űĺĽ˵ǻã
İɣˡĽһ仰ȴ˼黳¶ɣҲͷ΢΢һЦָֻ˸ɮģֻѪۿȥЩ졣
ϦͫѩһֱԲѣҲȻǰæһ°ɡ
ͫѾǰϸ鿴ٻѩ˶ĿͣϣһƬƽϲޱ˭ҲΡ
뿪ȥ˵
ͫͷãүæĽݳȥ˵ǰᱧȥûж˵һԡĿһ˵ǸҲȥûô˳
ҶĽŶϦٻѩȥԱű첽߳ȥһ·ǰʬһֱڴ
ڻһξбײͫ˵ץʱҲˡ˵ٳܶ
˴ʯתһζһ㶣ֻڻսѪʯԣ߻ҲѪСĵΧţﾲһԿųС
ƮƮһ˴սǺʹһ˫ƥƮƮѾ·磬һȷؿڲ֦һ°ߴսҲǲֹۡ
ͫԾڴſһ´֮ͭںһϵ֣˴ѷ֣Ͷ֮䶼һʦ緶ȻǾ֡ϵͫʶԼ˵Ǹˡ
ͫķڵȻϺȣס֡һ˷ʨӺķֱϳ¡ڳ򶷼˶һ˻ƮƮһߴڴŴȷҲɫҰȻҲƲᣬֻǸϵе˻ͫ΢΢һЦ
漸˶˵ſͭվмվʹ˫ĿĿͫ
ͫǰһסȷ˵ʦðɣ
ȿЦһ˵Ҫһ¾Ĳˡ
ͫϸһϺǰǼһضӱ¶һ͸Ѫڲסͫһü˵⵽ô£
ȷһ滺ڵϵȴ˿һ˵ǽȥЩ˾ˣǸͭߵľνˡΪ˸ȡʱصǶ˹ҺӶǱ˵ġ
ȻϺ˵üͫȴ˵书ô˶ȻΪ˱˲Żͫλϵʩǰһλ
΢΢һЦûпڣ̾˿˵µһ
һ˶һ˵ĿⶼͶλϵͫϵ˵ǰ
ϵ΢΢һЦ첻µһȴδأλڰ㲻֮¡
ͫϽǰʩһ˵ݼǰ֮ǰǰ¡ֻǲ֪ô
΢΢һЦ˵ǻȽ˳ȥ˵ɡ˵źڰ˵׼Ŀʾ֣


174 ˵
ڰЦһ˵û뵽صǰ̯ľȻħ̽µһ죬˼ʵ˼˵ֻժ£һ忡ŵ¶
ȷһµʱüͷһ̾˿˵û뵽㣬ȻԸŹֵһ򵭲ϲദλѩ̵أ
ɻĿųмˣħ̽һĸֿ޼λȵĿҲΪ˲ֻڳ˸ʶġ
һֱһԵı̾˿׵ҶأСɮʮһǰһ浱ʱʦ۵Сɮһŷˮǰķ岻ѣû뵽˵ﱾľʹĲѵҡͷ˵û뵽ǰȻɥĲʵϧ
ֱֱͫҶ˶Էľԭѩ̵Ҳһĵߡͫͷ˵ܺãҿܹͳӴһ֯ȻǳˣȻҲ˵ùȥڽˡ
ҶعһЦС֪Ǹ˲ŲҪסҿ²ô򵥡˵̧ͷ̾˿˵ֻҪ±ҵˣϧ첻£ûϵȻҪ졣
΢΢һЦ˵޳ֱӵֶǲܳµģֺαִأҵĽЩ˽ɢɻһ
ҶһЦ˵찡죬ΪԼµһϷ򲻹ˣЩһҲ뿪沼˼ֻҪһ̱ࡣ
΢΢һЦǲµһҲҲûʲô壬Ӧ֪ҵʥ̽ҼȻֵµ˻Զ˵ʮѾΧסҪĿɡ
ˣʳǾô˲ЩپҪûôףǰǽġ
˭˵ǽ𣿡һ˸˵
ҶһȻͷֻվڴ֮ͬʱ洫ܶһʱ㽫ڹصΪˮйͨ
쿴Ҷ̾ѽ̫ԸЩҲ̫СЩˣͫɳǸر̷֪ɸ봫鵽ʥ̳չźϵʵעѩˡǱڹصһʱ䣬ָơԭΪֻ뽨Լʵȴû뵽ǾȻֲѪ޲ݡ
̾˿˵̫캦ˡΪм㵱ˮԴͶȻٳȰǶжѸ˴ͽ֪߳϶ҵˣ¹ٸһҲֻøңҶذҶһȴֻΡ
Ҷɫŭͫе˽ҲҪᡱ˵ɿĴӻͳһƿοͷ£Ȼ俴˵ҾͿµһɱҡ˵һ
ͬʱߵҲͬȡƿĶȻǰͫǰӭס֮ǰȷɴսİߣϦʹ˫սһ
书ߣͫԼ书ǽյʮ֮һ־Ǵ˫·ɽһױѩ÷ʹó뻯
ǺҲʽȻͫľƴÿһƶźƷȳȻž綾ͫھȻеؿڷơ
ȷһѵǸʬɵޣ˫֮ȫʬͫҪСˡ
Աһ߿ľսֲͫǱдﲻñУ
ͫҲƴԼбǲɵʲô뵽һֽıһǡӢ֮еһʽѩ׷ɣ㺮ͬѩƷ仨һޡ
ͬʱʽһлϢԷǰģһƿȥҲܿƮǰƶȥ
޿ʶ֮һͫһ·߹ҷ֪һںȻһԼóһĹġơһޱȵĹ򣬲ںϱ߲ʬһƴ϶̱˲뾭֮ʱ
һͫʹͬ¶зһϲոȷɸƥĴԺԷ塣ǴʱͫͬƶԼġơǲ
޿ͫƽ岻˷һ̽˲ΪȭԭֱָλþȻ˲ִָֻ̳·⣬Ȼ˾綾ֱӽͫ콣굲ͬʱһĳӭͫơ
ƽʵ˲һȻûһ죬ֻͫоֱһ֮ԭӨԷӵһ˲侹Ȼī
޹ЦһСɡͬʱһӵӵ˳ֱͫ۵룬ܿ͵ⲿλ˵䶼ƬƬʵ·裬ͫİֱīȻ
˶һԱ濺ƮƮȻԼͬظǰæɾʱͫȴ΢΢һЦ֪ʬӲ㲻⣿
΢΢һ㶣ǾһʱͻȻоͫԭ۾Ȼ֣һɽĴϱӿԭͫĶȻԼ
޼ֿôҲԼһӵ֮ʬʴԷһڵĺӾȻܹӲƻȫֿ
ϧԸΥڵ꣬ھȻԼʬٻſʼ̫ˣһη׼ǿгƱ֮ܿͫϾȻһճס޷ƶ֡
ͫϹ΢ЦͻȻкһһХһһ͸Է޵ǰУһתʵʵȻȻɽһӿ
ֻо־һʹǱץסŤⶼҪŤϽ飬ĵʹµֱһʬסʬͷŵĵǽͬ޷⡣
д֪ò˰ԼɥԼ̫Сˣʵ֮սδرܣԼƫƫΪԷṦԼҪ콫û뵽˼ҲڹԶԼ֮϶ļƼ
뵽һҧּһնԼұۣҽһ˲󼲷ɶһִֻŰֱȴͫǰ˲仯ΪƬ
ͫѪұоȻһ˿壬׳ʿҲҪӲĳܶ˶Ե˿ɱֵǶԼȴʲô˶ɫҰ׵ֶΪŰƾһӦ뿪ġǽ


175 ҩ
ԼҼ紦ָ⴦Ѫ˲ֹס̧ͷͫ˵ɱңΪĵҸոȷʵСҲİ㣬ⲻʵ
ͫ΢΢һЦƴҪ˶ְһкܶҪ졣Ļ˵ĺƽֻֻǼ򵥵ĳһʵ
޵ͷһڸ붯֣ʱͻȻһ֮гʹ޵ı֮˶һסŤͷ˳ȥֻںսҶ˫Ѫԭǵױ쳣
˫ֲסȫƱԭ߰׵ͷϵͻȻһѳͬħ裬˻ţѪ˫ۿЦţɡ
Żͬһ죬˫ֳצָ׾Ȼ˲䳤һһֻֻͬһץ졣
һüͷ΢һչ֮սһ
ڴҶصʱͻȻ˻ǶҶظոȫͬϦǿмܵǸ˫ĺͻȻƴϵǽϵֱķѣһ¶˫ͬʺѪĺ⡣
ڼսϦһͷʱһ̲סһǰĶоȻǿ־塣Ťͷһ߹ս˵⣬⣬ⲻ½½
üͷ忴ϦЦһ˵û뵽òµ˫ĸֱͺ٣ֻһԲ޹˭Ҳ벻һȻЩǱΪʵǷ˼
ͫһϦȻŷĸղһпǰͫһǸҲǿЦһȻڽ˽ⲻǺܶ൫Ǿ䡰޹µ˶ԷݣٿϦıǱ߸ȷ
޹ǽ½ƽĳС½ƽǺٳ书λʮλΪˬһ絣壬һЦƽϧڵʱȴСĳ亭
ԴԳ亭ĲѰԿǳ亭ճСţԴ˾ϦıСһֱϵȻһϦϲʶ
ͫں˼ĵȴʱ䣬ͬһ˻ԭסѨ֪ͻȻѪұ۶ϿڴĳХĿĿͫ˵Сɣе˶Ҫ˵һһ֧ںڵڷŽ
һ汾ƽϢƺ˱仯ĺסſκ˲׼ڣɱһ
һֱĬĬսԱͻȻһĿ⾪ֵĿŹعµʯ̨֮ϣԭϱߵٻѩͻȻžãȻĿ͵Ŀ˻ʯ̨ͫ
ͫһʱЦݼȥߵһĿ֣ͫѩļ뽫ӵСͻȻ͵һǾ֮ɫĿٻѩĿ⻺ֻԼĿڴѪٻѩֻӨƱԼǰ
ʺѪҺ׵һ̶ĿٻѩͫεԽԽʹ࣬ڰһҽУͫƿٻѩһҡһЩԵڵء
εδѪٻѩ۵ڵϣֻ˳ưѪͬѪҺеİ졣
Ϧ˫ĿԲֵĿͻȻһ飡˷ٳͫͫһۿЦһԵ
һ˶˼ҲûзӦԭѹһٴܰô˲ͱ˶ǰһֻУ޹Цֹ
ŭ޴㵽ʲô
ɭһЦǸʬɵģ˵ʲôѾҵʬԶҲı䲻˵ġ˵һЦ
ͫϦǰѪһٻѩʹ֮ɫסϦֲ˵ȣȻͷһƫκζ
飡Ϧһͫڻˮվٴεˮģ˫ۡһƵĽҲˮĿųǶŮ
ȷɼ˵죡
һﾪҶϦǰҿûоȡ
ϦͫԼ䣬Ŀ͵ؿҶһҶһüҪͫϦžǲ֡
ȷɼ׽δػ£Ͻҿˡ
ϦһɿͫҶͫܵȷɽǰȷֳֻͫؿڴѪɼѪͫǰ㼸ָֹסѪ
ÿɮۿȥǰѪȻͫǰɿĴӻȡһƿеĵص赹ͫһŽȥȻ󻺻վӿ˵ŲѾһϢˣҪʱ䣬ԴҲҪڿˣһֽ⼸ˡ
һ˲䶯ֻҪǻܶĶǰȥڼսͻȻŭһҶأһµһںޱֳ
ȷɼߵ¶ٻѩǰָ㵹ڵȻ޽ǰҲһҡӦֶ
Ϧ˫۳챦½ƽƮƮҶԱ˶սȦʱûʲôֹҲٽֻһͷսϽͫ
ĺĽͫյĺֵܴʱȴһ޶λ־˵ƣֻ˻ֶܼͫȴһϢ


176 ӡһ
ĶŬͫǰɫ԰׵ͫ˵飬㲻Ծȥ˵ҪЩֵǸ֪ǸһԾŶˣŵԻûжվ
ĽǰͬһͫĿ⸴ӣǸܵͫͫԶǸһЦû¾Ͱð˴ͬ˵µкԶôãӦġ
֮ǰĽҫ۵ǿǣȻȡԼĹâĽȴϲ˼㸸嶼ǱڵΣտĽֻһֵֵܴܡ
Ľסͫд˽ȥһ̫˵ȶԸϲȥû˵ֻԼеȥάֵܵǺľҲϧ
ĸܵĽݵĳĬŤͷȥֻϥ˫Ŀֺֽͫգ׷ʲô΢΢һů˵ĽҰĶ˵ĽļƿһֻһΪѲϧˡˣ
΢΢һЦͫǴĵ׶һ˿壬кʵڲͬƺκ֮ദᱻȾֱཻ֮סֻͫ۾
ĴԽԽңƴÿһÿһʽþȫҶȻҩԼĹµһȻǴƽ֡ϦͫڻһѾˣٲȥܶվ˭ֻɱɱˡ
ͫڵĽͱȴȫûʶǰѪ̡Ǿʱκ˶ûзͫǰͻȻһɵɫĹâ֣һû̶ٴһһ֮ͬڤһ졣
˶עе˳д򶷵ûע⵽ͫ˵ı仯ֱȷɺͬʱһƴߡȻҲҩ̼оʹҲִѪҲ֪
νʥҩ˲ʵҲȫоʹڷ״̬ͬʱҲǾʧѪ˵ǱӪԴȪʧѪʹһƴ߹ǣϼ˲̱ڵȻƴȴҲ޷
ȷɫҰײξǱϾֿսʱĹͷ˲סһҪȥ˵ǰ뿴ͫؿڡ
ŤͷҲһ㶼̶첽ǰͫǰֽ³һմѪ©˳򿪰Ϲʢ͸âڿľһӡӡ
ľ˵ע⣬ֻǴûʱȥܵ׷ʲôǻҪսȷɼߵͫǰһȻǾӡоȣ˵ͫסӡǿķ
һ̾˿ҲϥִעӡŶĹӡϹʢ̫ͬһ貶ĿȫС
˶סˣĿⲻԾתߣȴʲôҲֻܿҫ۵ϹҹâԽԽʢʹ˲ֱӡ
쿴һ΢΢һЦȻ˵ҲҪ˸ϽսȻŤͷҶ˵㲻Ϊµһûʲô˲ͽһС¡ԡ
˵˫ǰ鱧۳Ե֮ԽԽŨܿγһ򣬿ʼֻȭͷСһߴСֲסת
ҶȻȫʧǶ书ȴ쳣һ̽ȫƱͻȻһȡն弱תԽԽѾӰֻܿһźɫ籩ŭһ졣
ͬʱҲһȡ˫͵ǰǰɫӦֶɫ籩ײһһ˲ըҷм׷ɣԭͲ̫ĴȻž޴ըķѡ
Ũ̹󳾰ȥһѾɶϱڲԫ˶м˱ǿҵͷ׷ɵмըˣѪֵĿųСȻվڵЩɫԵò԰ס
ǰߵڵϲסҶϻ㵱ǲèҪĵλƾ㻹䡣һڼʶλµһİԼħ̽Ŀ˭ҵ
Ҷؿ첻סҪϧѾ;ƿΪеѪɫȥָٻѩķѪȴŬ˵ţңңҲǣơΣ̣ܣ̡û˵ͷһԵڵֱȥ
㶿ҶϸղŵĻһȻٻѩȻ뻳ȡһٻѩ˽ȥһֻСͨñֻĴָС
ܰ뺬ٻѩ콫˹͵һƴٻѩĺ󱳣۵һٻѩһѪϣԭӨ̵˲ɺɫȵӶīʱ콫ȡսȺ·þ
Ӻѩмս·һ˷Ȧⲻӷбһ̳ǰ˵û°ɣ
һֽӹ̳Ŀ⽫ӽȥһ˵Һܺþս·ȥָӰɱҲӢսʽƽϢ
ϦվڳĿͣϹ֮оǽɫ½ƽʬԵĿڲϦı
˶Ų֪׷ʲôֻһڲסæµţӾ̳֮нȡŽٻѩȵɺɫ֮Ͷнݵȵָɫ֮ȡ֮ɫԽԽٻѩûκα仯ų˿ܲøɾŽֽ⿪ٻѩѨһԿϹ


177 ӡ
ĽԼͫȴ·ţ뺣һûһ˿ĻӦҧϴ߶ֱ֮пտҲû˼ȻͣЪƴ֧šҡۿѾֲ֧ͷ֮;ƿݵı֣ʶѾģȻϳ֡
ͷεʶģ·ֻصԼ֮ڣǰǸԼѾʮˣʦ˵ȱʲôҲǲһ𣬺ͨһ֣дĲõͦƣ
оԼƣۺ˯ؿ߹ǶѴ׶Ĵ̹ǵʹȴȻ޷һ˿ֻ˯ȥʱһϤ˵Уɲ˯кܶأ㲻Ҫն𣿡
ͫǼ黫Цݲʱڱǰ΢΢һЦȴȻ˯ȥʱһϹǰűһ͵ľɺԵĵ˯ѹ
Ļ˫ǰϹʢʲôҲԭΪͫɲ֪ʲôʱʼͫϾȻһʥͻʹԭ˵ԭ
ϹתڹαĬתоԼԭ˵徹ȻָܶӯǰҪʵֻ߹ǴʹȷԼˣۿǰ˯ͫһɻ
ߵĽҲǴĿԼɻ󣬱һʵĽоô
õòˣؿڵ˿ı֮ǰá
ĿʦЦһ˵⵽ô£
ȷ΢΢һЦӡ˵վܵȺ
ʱսѾͶ·һԣ˶Ŀ⿴ߣȳ΢΢һЦû뵽汦ϣҲֻǲ֪ξǻԲѡ
ͷǻؿջò˶þͻѵģЩˡ˵תͷ˵³
Цһ˵ǰֻҪƽҲɱˣѲǲϧѪǧΪᡣ
ͷļ˵¡˵Ŷ·˳ȥܿԼˣȥֵʬױߺܿʧڳ֮⡣
һٵ˵˴ɨս߾ΣҼЩ֮ͻؿջҽΣ֪ͨ嶯ְɡ
ǽȥ˲һ˸߰ԽеͫϦͬԲѵٻѩһȵ˶ϳ֮žӡȷɵ˵˾ʲôȻͫ
صջ˰ź֮㼱뿪ĺĽƻûʲôʣµľƺ侭Ȼ
ߺ󲻾ñױұģȵļױ֮һŭĻصУĽڴϣ˿ʵôˣ
̾˿˵˵Ǻܶ˵ļ˶ҶǿˣǻӦȳ˵ģϧʱһƬǽǶүɱˣǸҲͫ˵ץһʥʹæѯʶ˵䣬
űĵĽüͷһˣ
ĵͷ࣬˵ǵĺŮѪūĶ֮У˵ʥ˽ܹҲ֪
֪Ҳظֻϣ
ھ˵Ǹ֮ѾȥֻܲܳɹȴûеףҸղſ˻ڻԡ
Ľվ˵ǻʲôǸϽȥȴʦһ»а취Ҳ˵
ͷĽһͫ˶ԾӡͷϣԴϹʧ֮ⶫָֻԭ״ͬһһûκ״
Ķ˽ϸȺ˵һ飬Ȼʵǰʦ֪ûа취ҿʥŵĻأźܶ޹֮ˡ
ȷɺһȻ˵ƽ̸װҪ֪ʥĻ˭ܸƽ⣬ܽҿӡϣ
Ҳһݵ˵ûǴĻʥŵ̳ǲǾɽ
ǰ˼ǣǸҺܾܿǵʥŵܶ棿ʵ
ģʥµ͵֪Ǿλõ޼ֻƺɽΪ֮ڹصºпܡ
Ǿ͸鷳ˣʥܶؾ˸ĽҪƽ⡭һ̧ͷ˵ǰ˼ǡ
ͷʥܶƱػʥŵʥǴҲδ֪
ȷȻǾȥӪһȦϣǰ롣˵վϵӡȥ
ߵſŤͷԸŵıĶ˵￴ͫǿȥء˵˳ȥ
ȵƵʱͫȻԲѵٻѩȴ˹֪ԼͫЩҪ޵ȥһֱغ߲ͫԲֻᡣ
ϦȰοѩĻԵ㶫λǰ˵ûܿҲϣ֮󿴵ӣҪ֪ڻ֮ǰ˵һ仰ҪҾ㡣
ٻѩҡͷ˵㣬ʱܳԵ¶ΪҶôΪҶˣȴиҲˡ˵ӿ
Ϧǰȥӵڻ˵ɵӣȻ֪ƴȻľ͸ӦúúõأӵȻǹ˵⣿
ҲȰС㣬˵ĲһӲúܼȻָܻ㲻£̫ҪϢһµ˯˾ȻǸܵͫҪȴˣһĵġ
Ա΢΢һЦǰѩ㡣ɲ֪֪ºִʲôӣ˶ħһҿֱ䣬Ҫǵиô治֪ҪжΪ֮ɥ
ٻѩ΢˾壬Ϊ˭һȻ˵Ȼ֡
ϦԱʹ˸ɫ߸ϽܳȥһһϦٻѩԴ˵ȳԷԱҲˡ


178 ӡ
Ѿ׺е˶һ췦úܿ˭Ը뿪ȫͫСҶű˵У˵˵ӡ£к֮棿
΢΢һЦ˵ӡʥŵһرС֮ͬһԴ
ʲôϦƮƮͬʱűġ
Цλþȴʱǧȷи˽ɵõһʥŰæʥһµһһӡǰԼɴ˷ӡʥš
ƮƮʵʲôΪʲôأ
ҡҡͷҲЩҲڱµļпģԵʵӡֻڴ˭ûۼ֪Ǽ١
Ļû˵һϵ˵ʱǧȷŻȷɺ˽һλߣ˵Ǵˡ
ֱ߽֮򴲱߿ͫ˵ʦ˵˱
ȷɵͷӡϡ
ߵͷץִͫٻѩŵؿ߸˵ȴȷֹס
˺һͷʦ˵Ĳǻ֢
ʲô֢а취ȣٻѩæʵ
΢΢һЦȻԡȻ˵־ʥŴˣǾӡȴǺͷͬһʤֻ˲֪ȱɴ˶ｻѡȴΪѡ˷ӡʥŵʥԳӡ߱ʥ
־ЦЦ˵ⶫóֻ֪δͬⲻԽ˵ȽҪҪλ˵ʦ뽫ӡࡣ
ȷɸϽȡӡݸ־
־ӹһ˵űһ顣ʥʹǲҲ˵ɣǻᱻ֢߱˰ɣ
̽ʱ˵һ顣־ͷǱˣʱѾֻǼΪ˾ľǱǱˡ
һ󼱵ǰа취ȣ
ȻеģȻʲôλ԰ཫѡ˵ӡʮָ治סƶֻӡС鲻סƶֻǵһ졣
ӡȻһɢһϸһһŰƺЩֺͼϱߣƺʲôϹ⡣־ɿĽȡ·뻳ֻʣһѴСɫӡ
ӹ⻪Ŀʡͫǰ˵ҰǧܷһȻͫüĴץָͫһʱѪ
ٻѩһЩҺߵϦһѽס־ͷ΢΢һЦȻַɿԼһֽ˼ѪִͫϽ˼ѪһȻдʣָһѪηϣԭϹתͻȻâֱӳʡ
һ۵ʱͫһѩȻһܡ
˸Ͻ۾ٻѩǷ˵ؿͫĺ󱳿һǿЦһ㶵ⶼôˣ
Ľ۾Ц̵˯øһ㺦Ϊż˼ôˣ
ЦҾ˵Сӻû˻ôҲȥġ˶һһЦֻжˮת
ͫЦһ¿Ϧôһĸۺһ㡣˵ٻѩļͷ˵ˣҿòŪøɥһ㡣
ٻѩǲʹﹰԴǲ
ҶЦŽ򵥵˵һ顣ͫ׳ʲô飬̾˿Цԭô£ȴʲô
˵ͫӵٻѩվĺ˵ⲻǺúõٿ޾ͲÿˡһйȻʹٻѩ˲ֹס۵Ŀͫ
ͫ΢΢һЦȻվֱӹĳڳʩһ˵˴Ҫлλ֮ĳзθ
Цȥ˿˶ġ˶һЦ
ٻѩҲϽһΪСλʵڹⲻȥʱĽݴͱĴʦЩɥѩʵǲ֪˵ʲô
ĽЦȻ֪˵ʲôǾͱ˵ˣһûúóԶǳȥŪЩƲ˱ߺȱΣ
ͫЦ⻰˵ĶҿˣϽߡ˵žҪߡ
־ЦЦͻȻ˫ϥͫǰӳ־ݼ
ͫһ㶸˫˼˵ﻰ
־˵ѵӡ߱ǱȻӡȻʥһ
ͫЦһ˵ⶫ˵Ҳ֪ʲô˵Һεºܸʥŵ
ȷЦͫͱƴˡ
Ҳˡɷжοɲ硣
ͫһĳ־Цһ˵ȻҾͲƴֻʲôᣬֻ»ʥȱӢ
־ЦЩѣӡȻĵպá˵ӻȡǿ籵ݸͫ
ͫӹһ˵ʲô
־ǱʦѪᾧһЩŶݼ֮һЩűķźͼ췽ʦѵߣ֮֮
ͫɫػһ˫ϥ򵹳־ͷͫȱѵ
־Ͻǰһͫ𣬼˳־ϻʥһоŶݼױսᵫ𵶱Ұգܹȱѵʥ֮²֮


179 ӡģ
Ҷ΢Ц˵λͱȥˣղųǰ˵ӡҪͬſϽ˵ǼȤĲ֪ܷǿ۰
һעͫͫһЦʵҲ֪ⶫʲôãǰ˵һ
־˵ߵǰ˵뿴ӡһٶʮ˿Ƭɣƴ̬мһֱ˵ֵһᣬȻһֱͨһ޶ֻûл֡
־ֱһҲ֪ôֻһϡﻩԭһɢҵ龹Ȼһޱ߳ȫǵɫϸϸĸӡ
־΢΢һЦλ뿴˵һֻ޾ƻһһٿ־оȻһϹ˸ıֻһָ⻪ܿóƬƴӶɣȫһġ
ȷ̾˿ʥŹȻʥ֣ˮƽܼ
־һЦʦˣ뿴˵ֳһ½Ȼƽٱǽ½ھһߴ֡½ƮûκֱͣȴǱƬ
һ󾪺ȷѧ֮Ҳǵɴ˫ۡϴëмҲŵ˷ıͷһμ
ƮƮ̾ȷʵҪȷҪ
־ЦܶȼֺԴΪѣΪ˷Ҳֱֻϸ̫Ǳ̫ʧȥƮ֮СС֪ǽ೤أ
ƮƮЦȻǱÿС˶һġֿʮ߽֡
־Ц˵һʵӡҲһصģֻ齣֮ߴ磬ŷֺȲ֮һ񶼲Щȷʵһ޶ΪΣ
ƮƮһ㶿ų־֪λشһԵϦӿڵǰ˼Ƿȫõľ
־΢΢һЦӹȻޣλʦɴ˫˭֪ͻӡʣµ㲻ˡֲ˾һѽʵǺɫΪ˾ǽŻ⻪ĿɷǺÿ
־ͫ˵ҲΪҲգֻһԻҪʵʵġ˵סȻ۳ԲȦβȻһɣ˲䵯ֱûһ˿ΪΣ
ͫͷ˲ãǿѵǻӶʱȻûһ˿졣
־һЦһȻмң⽣صû˵ֻӶ趯Ȼһ˿־Ц֮ԽзΪڻӶ֮Խͬ졣ȴǸպ෴ϢޣС
ȷɵͷȻʳⱦ𣿡
־ͷһµ˵⽣ɷ
ɷÿֲ֣Ա濾˵Ůлǹ⻪ɽķƯһЩ
־ЦɷߣҲʦΪ˽ɷ˵ǹ¶޿ƥߡ
ͫ˵һ˼
Ŷ˵µ߼
ͫЦһ˵ǰҪԺͰҿ˿ڡ
־һȻЦЦ˵õ¾һ˶ǲסЦ
ͫЦɷҲ˼ɷϵĶǰɷǱ֮
־ʩӽڱŵּܽˡ
ȷҲһ΢Цʩʶǲ֮ϣλʦ˼
ͫ΢΢һЦȻȷ˻ԼҪ𵶱΢΢һЦʦܷһǾ仰ֻڵĻֻҪû˱ǲͿ̿ģ˱Ҳû취˸ںǲ˼ɵġҲɱŰΪҰʬɽѪҲϧ˵ٻѩ΢΢һЦȻֿϦ
ŮǲԾĵͷҿˡ
ͫų־˵ǰһ󡣡
־Ͻ˵ܷԸ
ͫЦʥжĸ֣ǰҴһںѩս֮ʱǧ֮б˳ֻҪһıвźá
־Ц˵ǣֻһõĲҲҪʱ䡣
ͫЦҲһʱѪġ
ôҪʲôأ
ͫ˵漸λʦѧϰĵǲԼ˱Ƚϲǹʹ󵶣ҪŪһնɡ
ĻԱ濽ӿڵնãǶܶɷֲ̫Ūѳǹ硣
ٻѩЦ˵ǣҼǵүүıмһֱǽꪰɣүү˵ɵǹʹֿԵöӺ簡
־ͷһͫ˵Сôһ˵µһ£ʥоһֳɵķ컭ꪣ֪һǰ쳤ųߴʮǲ֪Ʋ̫Щ
ͫЦȥҪǺʾ˵
Ļһ䱾ͻȻһ˵˹Ÿˣ֮лءȥɡ
ȷЦ綼ˣİɳѾ˽ҴˣЩѾȳȥһһʮˣֻǲ֪û˵Ǹļֻȥˡ
һЦӷʦܵ
һôЦȷҲ΢΢һЦͫ˵ȻûʲôǳȥȾˣ顣˺ЦϲǸȥ


180 ֮
ڶһͫȥ֮е꣬С˴εĶͫмҲԸԼպ֤СΪΪϦСںĿ˶Լæ
סͫȥһ¶֮ͫǰѾˣѾûֻ̫ǱϾػҪһʱ䡣ͫл֮еЩѾȳᰲȥļ˴
ǧлԴֻͫһЦ˵˺ܼ˭ҺҾͻӱĴҲлЩӦõģ㰲˵˶Ҿȥ¥
֮ͫȥӪļҵӵջȻźȷĽϦһԼڳ־Ĵ½ʥŵܶعϳ־Ѿ򵥵ͫ˵һ顣
ʵԭʥŲҵֻЩ˥µԽԽʮǰڰҶͻȻռʥŵĵطѩ̵ܻءʵѩԭĻشӪڼֻһֱܵ͢עŸĵ
ͫų־֮УͫһһѪսвЩꡣ־˽ʬɾһ·Ǽʯң־ڱǽһһʯӦֶ
ͫ˸ȥʥŵĵڴɨ˽Ͻʩ񣬳־ܸͫҡ˶쳣˷ܡ
ͫ΢΢һЦȻΪұҪΪЩ飬ʥŲʲôùûбҪһֱڵ£λûؽصʽʥ߽ȻҲҲǡ
־˵ﻰʥһϣֻܹ߳ôʥһֱû䣬еӻ಻һֱ̲ȻЯӡִƱţﻹ顣ұͨʥŵ˰ݼ
ͫһЦҿûҪȻִƱŵǳôԶЩ̫˼ͰҴɣ˵ͫʥسڵıڷʱ򷵻ܶ棬ҲǿϾҪ½ܶһҲҪʱ䡣
־΢΢һЦλȷʵ֮λ֮иңǿӡǿѹĶǷԼĸԸĻһЩ
뵽־Ц˵ձ㿪ʼｨֻӡ
ͫ΢΢һЦͫûоǻ׬Ǯһ˽ӸŪԺͿԼˣʥſӶ׬ֻ˵Ƕʦˡ
־һЦģֻҪܶ޽Ҳ˵̫쵫һ֮ЩһȻҲû˵Լʥŵĵӡ
ͫЦǾͺá˵⻰һɽ־ЦʥʦƷȻ൫Ҳ˵ߵɽ֮ǰһͻʯͷһһʯӦֶ
־Ƚͫ˽˵һҵ˵һйû𶴶ȫҹǶɣͫЦһ˵һֱΪͫݳ޵˿ǱˣȻҹ鵱ʹҲ̫˰ɡ
־Цһ˵Ҫʮǰʥн鱦ҹеǸǵ£ֻǺЩѩ̵Щˣƴûн˴й¶ȥȻЩô
ͫһһ˵Ҳ˲ٿɣ
־Цһ˵Щ㲻ʲôؼĿǲѰʦҵռ컹ҪǿջЦָоô˵ء˵Ȼ֪Ӧôȥ
ͫ΢΢һЦףūǰɣ
Զԣָо
˵һǰ־ӻȡԿ״һȻһķϲסĵͫϸһֻϱ߾Ȼ09ʮ֣־Щϲͣûһ
˺һǵһԶ˿־λ
ͫҲ˽ȥ룬־˽ֽŵһλտĳӣϱһһȫľͷӡ
־ЦеıﻹһЩܵİҪҪ򿪿
ͫ΢ЦһֵʱáȻתͷ˵λǼзıɶʥʦƷǿûϲеĻһȥ
һһ㶵Ǽͫƺα㶼˷Ҫ֪ܹõһñƽսοɶʥŵʦĽôܲ˷ܣƮƮСЩŮӡ
־üͷһ˵ִͫס˵׳ϵ˼ЩʥŵǰŻѪ֮ҲϧЩʲôأҸʵ˷ӦеãЩǰҲӦԸ⡣˵ǲҪʥؽҪҪõıܹ̲Էġ
־һͷ˵ǣܳԽǰʥź̸󣿡
ͫЦͶˣҿǸꪰɡȻĽ˵ı۶˸պѡһѺʵģҶ˽ǵ
һЦʼĴԼֵıͫų־ǰȥǽǴ־ǹϵһͭһǽӦֶҲǸֻ䷿Сֻĸ֮ľ䡣
־һὫӴ澲һıϸĳƣǰһë⣬ʺӧĩǹ롣
ͫһʱйǰȥֽꪴѿֻһмλû׭ϸһǡꪡ֣ͫĦꪸ˾һѪݵĸоЦһ˻ꪺñУǲ֪δԡ
˵ͫ趯Լնǰ̺䣬ͫͻȻһжűǹǰǹʽͻȻͫоһƫбǽʯ֮Уһ߳ķоû˫Ҳǽȥ١
ͫ꪿Цһ˵ȻǺñУҵǹʵ̫Ȼˡ


181 
ͫһЦӳ־һЦˣղŵװǹжȷִ缫׼Ѿܿɹν굶½һǹܰѳǹˮ׼ķҲûмˡ˵пɲǰѳǹꪡ
ͫһ㶵ꪲǹ͸ʹǹѵԣ
־Цô˵㲻ҪеĲƳǹֻһ˿֮ǰûѧꪷƣͷꪲ軨˵ı˫вƽǹ֣ղȫõǹǹ֣ܲ
ͫһЦһ˵ԭúúѧѧֻǹ˲ꪷû
־Цǰִʢꪵĺ֮óһݸͫ˵Ϲʱڴġºꪷ˵ǳûԼɡ
ͫӹЦһ˵ĥǹܹ𣿡
ʱſŲȷɻ˽ͫ΢΢һЦ书һͨڵ书ꪷѣֻǸղų˵ıûдȴֻһĵʵֻҪ˾Ҷɻǹꪵķֱ𣿡
ͫ˵ˣʵõʲôҪ̫ʽֿʩչͬȻҲʩչǹлʦָ㡣
ȷЦӿɽ̡
ͫ΢΢һЦŽнꪰγһȻľ䡣ֽҿһ֮жǱͬһһѡ
־ǰ˵ңǰң֪ɣ
ͫһЦҡҡͷ־ȷɶһЦ˵ңӾӡλǰ
ͫһʱЦԭλʦǿ˲á
־ǰȥһֻľϻ֮ȡһ˵˽˪Ǿֲӽһʮ˽ȻȲϷ޼˵˪ŻȥһȡһԱ˵һԴ۽۽ƽҲ
˵һľϻִȡ˵˵һȴЩԭǽλŮңǰλŮʦͬǰΪסԱ˭֪ȴΪһ˷Ŀɳ⽣ȻҲûϣһֱ
ͫǰȥùһֻ⾹ȻһϸҲǼƯ΢΢һЦ⼸ѽҰҵˡ˵һЦɡŻϻó־Լ˳
ʱ˻ڲͣеѾҵʺԼıеĻֿտաͫĽЦôûкʵģ
ĽҡҡͷЦǺöֻù߱ı൫ǶԵЩ
ͫꪽִӳ־нӹһϻݸĽ˵˪Σ
ĽӹһµʱϲȻǺýҲΪ˳ֻ֣ǿ⽣ɲǷƷǲ̫ˣ
ͫЦֵܻкλ˵ֻҪʾͺá˵ҶԱ˵Ҷ֡Ҳѽ͸ǡ˵ŽǶԴԧ콣˹ȥ
Ҷӹһʱϲл͵ۿԱ濡濽ӹḧįɫЩѿǿͫһЦллִ硣
ͫһЦʲôһֱÿͰѽõлңԺ޵ʱΪ׼һݷļױ
˵ͫһֻϻٻѩȻֳϦ˵һʡѩϰõĵ֪ҲǼΪԺҪЩ򡣡
Ϧٻѩӹ΢΢һжͫ⣬ٻѩ͵ۿһԱа̾һõ˼ǲɵġ
ͫ꽣ŶԳ־˵鷳ϰûʣ˭ѡóֱҲһðɡ
־ͷ⣬һչá
ͫ˻ҵʱƮƮҲѡ˰ƽڿţ߹ͫ˵ǵĶȴֻһѷƷҲɡ
ͫ΢΢һЦҴӦպȻѡϺòϴһʺıͫĳŵġ
ƮƮϲЦտ˵ô˿ɶʳҿĲ㡣ҳ޵ʱǲҲͷݼױ
ͫһЦȻҪǲҺ¥˲ɣЦ
ͫһĴйı΢΢һЦûкʵģ
ЦֻѾǼ˵ǳЩͣ˰ɡ
ͫЦɣֵ֮û˵ԺҪֻܿҪܹͫ쵽á
Ц˵İǰ첻Ҳþ
ֻҪһҪǻȢҰ¥㵱ΣҪҪһ£
˰㣬¥ݺݺҿܲˣҪǰ¥ĳɺһῼǡ
һЦȻȥ־˱չһŵӰæ콣ʵԼΡͫйһҷؿջ
ͫļȥ¶ļѾ˻ŶֻСŮСܿȴһֱûҵʱһᡣ
ͫȺͶ˼֮ͫ˵֮ǰٸӶʮµŮСܿҲ˵Ȳüҽ鰲һ±ǻݣЩӵİǻҪúÿһ¡
һȼһ˿ϣͫǧлͫһ¶һұ뿪һͷ뿪ɽԼʦšȷΪµæҪɽҲиԵҪȥ


182 
Թ緹ʰװ׼̡־Ѿ˽˵ıʰָͣҡȷɴ˵ʦͱԼλе̤˹ٱ֮Ϸɵͫ˼䣬ͫɫȴ˭Ҳ֪˵ĵʲô
ĽҲҪĺ֣ܶкܶսҲЩ˵ĶҪȥ˴ĽҸ˺ܶ࣬ͫԴ˼ΪмǼĽĽֻĬĬС
ҶԱҲҪɽͫ˱ȭʩ׼ˡֻǱ濿鲻ǺܺôҶΪСŮϲ粻ϲɢΪͫúõЦһֻѩԵȥοҲûа취
ʣµľСˣ֪ͫʱǲߵġǴ˴γɽĿıΪԣѩ̵Ѿ˿ЩԷǵûм֮ƣԴͫһĪչʵа͵ЦԼһֵݵĴϷҵǰԻϲ
ƺأԭ˼ҪͻСˣ֮ʱ˷¥һһ̡
ҪͫǺܹģֻճ౨˵ܶ˰вôԵԴѾ鵽¥ˡƸΪ˽ͫȥѾʾϢųȥģԴ׽ס޾İ̱ƹģ˵ѾĴ㡣
ͫԽϲӵϢһʱѾ֪ͨҪ˱סְԶҪ£Ѿ֪ͨˣͷ۵СԼ¡
֮ͫ㽫־ҵߣҪϻʥŵͽӵѾóתһصˣʣµ־Ŵˡ
ڳ־ĵĹٸֻͫ΢΢һЦģɽڳѩô¿´СԱкܴһҪܵǣѪǿ϶ҲŹôõĻᣬȻᰲһĸȥҲԼŹ޾һҶȻҪıһЩȻҲ̫Ҫᵽ޾Ҫʱġ
֮ͫʰתˣеĳٻѩȻСˡ˳һݵؽ˵˽ܶԱץĿȻǹ浳ѩ̡ͼı
ͫͳһ±ץĴСԱʮд󲿷ֶǴ޾һЩʵ֮ǰͫõģȻϽҪǷȥܵŪ㶯ǣץȻǲ鵫ҲĽЩȫˣ֮󿳸ʮԴŹɡ
ʱϹٳѾԱһҹ֮䱻ץ֮һ˲ʱСԱΣ౨ͬѩƬһ򾩳ǰ̫ʦ޾˵鰸֮ǰ
̫ʦĴ֮еƻҹͨдСԱʮ˾ۼһԲߣ˭óҪϹٳֶ˵ĵǹƺѾݽϹԱ౨ȴʥּ
ôƲվ˵壬ιкҪ»Ҫ׼
ƲǴ޾ֶҲǴ޾һеĹǸһ±Ҳǿͬ޺Ҳӿڵ޴˵Ĳ֮һָҪºǷЩԱΣǱ뾡ѡ֣ǵȥִƽϣǿ֡
޾ͷ˺һЦ̫ƽʱ̫˿ǸЩսЩȷʵǺֱܲȥְɣϵĹԱץҲõȵʿʰоġֻǱ߹صЩսˡ
鶭һӿڵ̫ʦ˼ʱ뾩𣿡
޾ЦҵʵҶ߹ʮפжʮģĵϵӶбҲпϧû߹սΪֻһ˲ǽοڽϣ˭ܴǲԱǰõѡˣ㲻½кʲô
ƲһֵȻƣʱҪôͳ뾩Ҫô͵ýȨģһǶǶǰһҲύȨֻҪһ뾩ʱ٣ϵԽͮǼҲʮþȡ
һֱڴ޾ʦү֣ͻȻڵ̫ʦ˼ǰȴ˿ãʥϺȴ˵
֣Ժ⣿
̫ʦλĪҪ˻һǾٴԪһб㶼ǿ̸˺οиͽͯԨҲȷʵǸ˲ţ϶˵ʼǸвǣڽҲǼûıȨŪؾúá
޾ͷ˵ֻǻﱻûôףͯԨǴ֮дǾֻ鷳λʷˡֻϣѽϵŪõʰĵزֻҪЩԱȻǵ¡˵ϼλϺ쳯Ĺ˵
ʷЦ̫ʦģΪԹپҪֱɵģʥҲ̫үҲնעܲ͢ǰɣЩԹҲзǵ¶˵ʮҫֻǲ֪ϸҲˡ
޺ЦǲҵģǿҪ˳֮ĵʵ۲ɡ
֣ҡҡͷλĪֹ̫ۣһվ˭˵ձ㲻еڶοһºһˡ
˭Ʋʵ
ľ֣ؿڵλ̫үɲһˣȫҪԹ˧λһλʤ㼸Σ
һһ㶣ȷʵҺľֿҲǼߵġֻд޾΢΢һЦԳǱ߸ˣֻȥ޻أǾ͸ҵԸˡ
һ΢΢һЦȷʵ˭ڣֻ֣üͷ˼ʲô


183 Ѳ
ǳ＾ڵǽŰɽݻЩʱվȻ΢΢ϸ꣬һ˸оޱȵ
¥ȻϸȻ޷赲ǵ顣ͫվڴǰŴϸеĴĶˡһ΢ӭͫ˸˿
ơһ΢ͫûлȻŴ
űƿһˮɫȹϦ˽غ÷ͫ߾Ŵ˵꽭ϹȻǱ飬ǰνϿǴûƽĿ
ĺƽ鶼ˣ
Ȥõ¶ң
û㡣˺ЩҺϲǸľ뱣һ
²ģ֪ҵҵʦǲϵġǸҰﲻæ
ҲûҪҲûҪæֻǵĸоӦú˵һͫҪûܵסֻǲΪѡ
ûתأϦͷͫ
̧ͫͷŴ˿̾˿˵Ҳûа취ֻҪһְ춼ԣǲԸġ
飬úĸ˲𣿸ҪֵЩ֮͢Ӧ֪ǣļΪ˰նΪԼЩ˽
ҲˣҲ㻹ѩ⽭ˮ緺κ̫ƽϧûоԵʵǿߵһ̫ƽ˵һ򲽽ÿΪҿÿ϶ضĵλģҲһ
ĬãϦڵһ𣿡
ѵлɣ
һɣʲôұκ˶岻ǸǸӰˡֻӱȽ岻Ըⶪˡ
ϲʣҴδ˭ҲӲ˿ūţһжԼѡͬҲǸСһѡ񡣡
ǸǱƣ
˵ҲûдģλеѡǱ˳ѡضûССͳ͢ǣ̫ı¶ǼҲлᣬȵѶȴСֻи𡣡
ôǧɵʵǱô򵥣ǲֹ̫ˣ
ͫͻȻ΢΢һЦϦϰ˸֪ĳʦҲһǶ͹Ȩĵҡѩ̡ĽձС죬ѵǻףСֻǰƿ͸
˵ʦ壿ôܣǲʦǲۿ۵ȥִУ
ɵѾͷ㿴ֻǱ档СһɳǰҵĹϵãǲٰңȻƮƮѾͷҲڹص䲻֪ΪʲôֻҪȫ˵֪˵̬ǽȻ෴ġ
ͫŤͷϦɫܽѩ֪ģǰ뿪ջѩϱץɺϣճصʱ˵һ仰СˡʱұΪѩΣգʵȻ˵ָ
Ϧɫ΢ֱֱͫʹͫסС˵ҴӲ㣬ȴҿ϶ºйءǸָı㣬ֻǲ㱾˶ʦš
ƾʲôʦ壿нҲкܶ˾ʦҲѵⶼǼٵģϦҲЩʵ˼
ͫ΢΢һЦʵкһֻ㲻ԸǰˡʱǴӶгʱڶսҶأ˵ȴʦں޶սǶ½ƽǸȴƮƮⲻ𣿵ʱλʦˣǰڳ书ߵıʱʲôʱ˭֪˾½ƽ
⡭Ϧɫһû˵ȥ
ͫһЦʵҸճʱϿĲǻϲǾȡΪʲôֱҲסٱ֮ʱ־֮ܵеĻʵȫѾֻǲ֪˭ƻˡҲ·ҵѩǡʦ֮ԾûܹųϾʥŵܶ档
ôܣҪ֪ʱҲ棬ʦܲҲҪɣ
ͫЦЦ˵Ҽǵõʦ亭ųơ˫赡ǰɣԭ书ʦ˺ܶ࣬ԭҲлŵİɣǺʦӴ书°ɡͫһɻϦЦƮƮĵӰɣ
Ϧɫ΢徹Ȼ΢΢ЩͫôӲҪԼʦҪԼҪЩ̧ͷͫ΢΢Щʪ
ͫ΢΢һЦֽ§ڻĺ˵ЩҵĲ²⣬һ׼ģֻԺҪЩ⣬Ҳһ̽ȥСо仰Ѳ⣬ϣ
Ϧͷͫǰ˫쵽ǲСߵģϣΪҡ
ͫ˫ۿŴ˵ҲһֱŬ漰ԭԵҲûа취޾ȥСȻֺһҲûа취顣Ҫ֪ǸҶǡ˵ָָݶ˵ʥϡ


184 㽻
ͫ˵̾˿㽻ףЩҲӦúúú̸̸İɡ˵ӵϦȻ˱Լڶ档
֪ͫһֱڻҵݣǰҲѾȷȷʵּѪҵǰֽ̫塣ҵұݳڵ˻
ͫǲԸĸƺС֪ԼĵһֱһϰҲһַĵĸ飬ǸŮӾԼ
Ϧ΢΢һЦʲôҲںʦŪ׶ҡ
ϵõһǰɣӦɵһķȻҲ㵫ʵڶԲĲ֪ҴûĸΨһµĶǸӡһ֪
Ϧͫ΢΢һЦֻ˵ЩǾˣǰһֱҵĽؼܽɹ󣬿ȴЩµ뷨
Ŷʲô뷨˵ͫͬ΢Ц
Ϧһڲˮ˵⼸κһϴɽк֮ܵǰı仯һ飬ʵ书ǿȡʲôķԭ˶ڹעΪ񹦡ȷûʵĿõġ뼴ǾҲ˰ɡ
أͫ΢ЦϦ
ԣҾʲôҶɽ׾һԻܹΪ忿ʻЩҪԭԼķθ
ͫͷһμҾͺ˵Ȼǰ;ܿһʵܿɹ󡣻Ǿ仰ģ㼴ĽľȻǰ׷ѡȻ˺õ°빦˭˵ԼͲܴԼĹء
ͫϦ˵ҪĿĲΪ˵ҵҲǸûĽؼҪûгưԵҰġ
Ϧһ˳ͫ˵Ȼףһϲڵ㵱ʵۻ
ͫЦһ˵ҹȻû㣬˽ҡȻҾͲ˵ˣһжϣ̫ƽϣհҵȻյĿϣԼڡм˽͹һԭǵļƻҪСͬ޾һһġ
Ϧͫ˵ôаգ޾ڳоӪʮ꣬дС϶ˣӿҲкܶ඼ĵϵ׽ᵹ²ô׵ɡ˵˵Ѳ⣬͹λ
ͫĿϦһ˵˵⻰֤ǽˣҴȥҵѵҲͬԼ˼еС˵˴Ϊ棬һһͻѻ˲ɵˡұ˭Ҫʱ䡣
ϦһЦݵĿͫȴ˵ȥ
ͫ˵֮ĹϵͬǰжҾðһգϣܱסСܱסǼ˵ȻܹʱõĽĿϣǰܹұס塣
ϦȻһЦ˵һǧһյĿĻϣǷŹ壬ѵһô𣿡
ͫϦϵЦʧȡ֮һ֣࣬ص˵㲻˽˸˽ˣ޾Ҳһ㣬öԴЩֶζԴעҪ
ͫվŲ˵һֵֺĶ飬ҲйĶҲȨ˶ϲŵ浶ǹȥ޾˴ɷѿĵĽŪͬʱҲҪϰپٵǰЩ˿ɲɵ˭׼ϲ˵Ҳһֱǵá
Ϊдͬ۵ǰ̲ϧðɱ֮ҲҪͷЩ᲻мǶȫصĸӪسԺпܸפأ㲻Լеֵս֮Ҳ̸ˡ
ͫ΢΢һЦЩ˻ôŲҲΪСУճ͢Сʱ˭飬жŮӣõĽ
ϦֱֱͫȴϸĥͫĻû˵һ仰ɽжξŵΪȻҲ£ͫ˵ܲء
ͫŤͷ˵³֮Сû׷̬ܸߵĽΪȫһʾСЩĴмͬҲԳ׹ҥ֤Ǻʹ޾һ·ģҲΪҽСһЩ֡
ͫϦ˵Ϧʵ˴޾СֱһֱάβѩǾͳǰЩȻǳһƬʱǺʹ޾ޣ벻ܹסСǧҵҲܵ˿ˡ
Ϧ΢΢һЦһǳְ˵ͣЩȷʵҡ֪ܴܲˡҿڸصĽǴ޾̨Щȴ˽֮ʦһ㡣
ͫϦСˣһֱΪֲ˽⣬ղԿɽ֮ǰź˵˺ܶࡣ
ϦҪ˵ͫһֹֽסһЦȻ˿ҽ֮ǰ˵ˣҲ㲻ϰ˵ҵ̬ȡҪȥδͫٹԤΪֻȰһ˼С˾˵ɡҸӴ仰˭ҶұҪСҲ⡣
Ϧһ̬ͫǿӲһʹˮ̬˴ҵ𣿡
ͫ΢΢һЦαأҶӦôֻǲΪѡͬʱҲҪҵһҪ޾ҲƱؿ̨⻰ͫ˵ģҲҵĳŵҶĸһµڲһҪΪܶҵ˸Ҳһ
ͫ˵껺ſڣȵ˴ŴͻȻֹסŲ˵Ѿ֪ͨѩ̵дʾ£ͬʱҲᾡСΧжеĹŴպȥδԼŰɡҴ仰οǰЩҲ׷ˣȥǲϧѪɺӵġ
˵ֱͫӳţѵһű˦ϣϦŽյķˮӿ


185 ȥӪ
峿ͫ۾Ż˯ٻѩ飬ԴӴɽԺ˱ʽصԼСԺסһ𡪡ͬˡҹŮϻ⵭ӡǣ¶ǰиǺۡ
ͫᱧѩԱŲһȻ𴲴ȥȴѩ˵ôô˯һȥ
ͫߵͷ˵ҪȥºꪷȴǾǳһҪϰ˯
ٻѩҸһЦ飬˵ǲǺûŮ˵ӣŮ˶ϸźԼ๫ȴҪΪǵģ
ͫЦ̵ͦıϹһ˵ɲЩӹ׵ŮЦٻѩͫŮôȣ˵ҵŮźӦõģҪ˼˯˵ô
ٻѩ΢΢һЦȻûģֻȷҪôǲٿһ£ġ
ͫɫһѾ̸ˣ鵽ֵزҪѡģĶѾԺ󻹻һȥ˼ҪСһߵҲû취ܲΪһ˽аҺҰ˶֮Ժ󲻹˰ɡ
˵ֽͫٻѩ©ķ۱Żر˵ԼҪע⣬Ů˵ɲҪȻԺҪ²ġ㲻ù˰˯ˡͫҴҴȻת뿪
ٻѩͫԶȥӰ̾˿Ū˶ԷƫƫΪд߲һʱٻѩŪϦͫȥǾǲ¶ĺߵһ
ҪͫԼȰȰС޾浳һ´ҿǽŲ֡ԭһֱΪΪСҪţڳ亭ѾʮҲ⣬ǲ׽ôġ
ͫԺпԶɵһƣǿԼȻ֮еºꪷʼ⼸յϰͫꪷ˺ͬʱˡꪡҲϤܶ࣬ÿνбѪĸо
ͫһꪷȻ˻ὣߵһջһӻȡӡеǸϸؿšȻļصĶʵá
˼źܶྫصƺ췽һЩŶݼ֮кܶͼͫȤһЩڱĽܡһͼ
˵ǸϹʱһλĽһ֧ӿʮֶֻ˲ãԸϵͫó־ͼֽ䷢Զǡ
Զͫ΢΢һЦǰ֪ͨԶ˵ץϻѺŴ˷ǰ顣˭֪Զ˵Щллͫ˵ֻҪоͺˣ˵ѵݱʱ߲ͫɱ˱ҲҪ֪ͨƽѩˡ
ԶͫǷĵͬΪΪܳʱĽ޷ˣһǲܽеĳ޷һʹ࣬ȷʵ˷ܷͼǿֺʹҲܶĶǿ֡
극ͫСУѩѾʰӡ³ѩڳˢ롣ͫӺ滷㻹ǰ¥ɣҿҪ뿪һʱ䣬һסҲġ
ٻѩ΢΢һЦãһжģȥҲҪСЩ˵޾ѾֶӴôƲǰϹ㵽ˡ
ͫ΢΢һЦҲûˣЩ˶ѾˣʥֻּƱҪܵǣҲǸٰվǧˡѾϽͨˣĮҴȥҪҪ鴦Բҵ÷С֡һǲԸС˺ƤҲʹ޾ӲɣһֱɽҲΪ
ٻѩһЦһŲһĿʾȴƵǰ浱ǲǣǲǡ
Ļ˵ͫЦǲе𣿡ٻѩ΢ЦͫЦ˵㲻ΪãΪЩֵܻƱػмߵĵλԺҪ׷ڣҲ⽫ŪԼ£ȥĮԶһѵǸѵõĽš
ٻѩЦЦ˵ˣ֪Ǹ֮ˣǻ¥ɡҪСЩעⰲȫ
ͫͷȻʰͣ¥ȥ
ͫ¥ֽۺͶηҵһͫ˵ԼмҪ뿪һʱ¥Ƕ˴ٻѩȻĻ󲻹ͫļƻܿҲȥȥǱߵĹ
֮ͫٻѩڷйĵ˰죬ֱսһ̵ĴֿӴٻѩ߳һܰʳֳһȥ
Ȼ֮ͫԼıһͨӪʱĽӪԭеӾдһǧ˶塣
ԭֻǸƷУξһҹ֮˸ͳ챾ڽǲġǵȴ֪Ϊ˴ҵȻϧ̫ʦСðɱͷұλͬмҲĺ֡ӾһطʵҲ顣
ͫʵʱֻſ鰸Ͽһļ߽ͫ˵Լʱϲ쳣ͫΪ˱Ǹм֡
ͫҲϻֱʣ󽫾Щô죿
Цô죬֮ǰԼ޾һձ㴦õϸһʮˣǵļҲΪѵ˴˰ɡʣµıǲʵݷˡ
ͫЦ˵Ʋڸֱɱ˿ﰡ
ɱҲһ޾ŹҵģЩ˲ܻҪȻһЩͶˣ͵ۡΪ°Щֺη
ͫں׳׳ĽͷͫδرҴ֮ǰѾǱϾʥּȻʥּûȷǵȨǽһŭ֮½Щ˴ټϾнʿΪ飬Ӧǿ⡣ֻⲻǸǧ
һЦҶ»ţ
ǾͺãѾźᱻĮ;;Ǳһᰲ˽Ӧ㣬Ժεʱ˸㡣


186 Ѫ
Ӫ֮⣬ͷܶ¡¡Žǵͳ˧֮ǰվӪ١ӪͳԽһб۾塣ڸո巢ִѾӵ޾Ϣ˵ƲڸҪʱ䡣
˭֪ȴִҪЩϹԱִС˭ôϹأճ͢ЩԱֻҪӦþѶȻܴοлһλƷԱѲ¿
ھ׽ýϹԱĶܶïӪ沢鳯͢ϣֹܹͣСϧͳһֱɽ˷˲ӪУͳֻǴֱĻش˵ִֻĽܶʥּûмָ֮ǰΪҪִĽ졣
ĴֱӦïֻŭĻȥͬʱ˰ӼʥּԽԴҲûһ취ֻĿʮϹԱ󸿵֮⡣
ǰ廨ʮһͷɥﱻ޲վͫ̾Ϣ֮ǰҪְĹԱʱﻹаֵļơмǸͷ߰׵߻֮侹ȻһƬ
ͫҡͷ̾ѲƷķ⽮Ȼ˵Ĳʵա޾ѡ˵ˮƽҲȷʵ̫Щ鳼浳ôҲӦЩЩǵĲǣͷҪǲֱ췽ҹ̷𣿡
ͫͻȻվźһ֤±߸˵еЩ׿ڽ֤ͿǵΪĪ꣬Ǿ˽ֱֱȥ˵ǵļ˲ܵǣǵų͢ﰴǵпλǸ塣
˵˵Ϊһ츣һλʲôԼϢ·ɡ˵ն
׼õľеֳһһ󵶸һƺʮͷ­һԡͷʬڵأų鴤ţһŹƽѪǰĲݵȾ̺һƬ
ǰʬ΢΢һЦŤͷߵһλ˵뽫
ԲݴӪһλƷνϽǰһϥصμ󽫾
ǰһֽ΢΢һЦλֵʶʱղ֪λľˣϣλպܹݾ˵ϡĳѾ˿ҲǸúλֵֵܷʱˡЩ֤㽻뽫ܣȴͳת
껻Ŀʵ󽫾ĳλֵлˣ˵ž˫ϥعĿͷнȪߵͷֻеԽͫ˾ؿš
ߵͷֽ껷Ȼ˸˵λֵǵԺĪҪԴΪΪЧΪ͢ң˵Ҳӯӯ
껿ҡͷֵܣ㱾˵ġ˵꾹Ȼ
Ȼ˵ǲýЩԱǽ͢û忴ŴҹЦһҶǾˣǲЩıƵġڳм鳼ѳֳЩ˱߹ؽʿΪΪɱпǻĴúɽȴЩ̰ٻӻĲӡ
̧ͷԶݳǴǧｭϹ֣֮ڳʲôˣЩǲɱζԵϰգζԵ߹ȥЩʿǸֻ֪ǽ͢ǵòӦеıӦȻǾˡֻǿϧҲսϣܺҵֵͬһ𡣡
忴ԶǰֽݺɳĿ΢΢ɽ𳤳Ǳߡ
ɤȵͳԯţԲԸ̲Ĵ̣ʿ߹ءããؼ䣬ִ潣ҷҹأжǧ
һټԽԽΧʿҲŸʮһٸһǧһȵӪʿͬʱ󳪡һ׾дǧĸ֪ǺҲû֪һһȴо˶ᳪġ
ԽǰЩ¶֮ɫ׳֮飬ҲǾҲϹսҲһǻΪɱУһƺֻص߹أֳִǹãã֮ϡȻ鲻Խظʳ⣬ѪֻԸʬ
ֹסܱһƬӪڿԽΪЩӣΪǸĽΪ˾кҲΪˡΪʲô˭Ҳ˵һ̾޲Ϊʹί
ͫˮǲˣһıˣˡЩƽʱ໰ĴϴĶµûš
ͻȻϺȵʲôֱͦšǾľˣ˵ûˮֻѪˮҾ˵㲻ʲôֻҪֵмֵǾ͵塣һܹǧǧֵҵֵܵΪҸ˲ǡ
Խǰ幪ʩ˵ĳľˣֵһľǲӦı֮еġ˵ԽڳнٸҵԽǴ̫ʦֶҲǸˣ鳯ֵ͢һλıһͬ顣
һȻкã껸Ǹл˽ҵԸо󽫾һҲü
ԽͷǸɡ˵̤Ӫ֮ȥ
տտʮʬֻһȵЦݵͫŤͷͫ˵⣬⣬⡭˰ȷʵû˵һ仰
ͫ΢΢һЦʲô⣬Ǻ£˵Խ͸ˣò콭ϰյԸҲôˡ׼Űɡ˵Цһ߽Ӫﻹס߶š˻һȺӡ


187 ʥּ
ڶһͫ۾ʱѾҹԽĵΥвƵľ棬ϯλٺȾƣͫҲμȻ˶ʶͨһǾ˵һ¶ɡ
οͫΪ˺ˬʲô˵ʲôĹϼͶЩ˵ıԣټĺþƵɴӲѣԺȵһʱͺͺܶٹֵܡ
ȵҹʱ־ϯɢ˼ͫҲ΢΢Щ⣬ŲʡµصӪ֮кͷ˯һֱɵ
ͫҡҡЩľԴͻȻһܵоǰһֻں˯ͫŷ£ĵԼҲ̫Сǰд̿ԼڶԺǧҪע⡣
ͫиױܽͫʩ˽󽫾˵ǾѾˣʼ档
ͫͷȥظ˽˵󽫾Ͼ͵
ױת뿪ͫϽ˼˱֮С
ȵ˴֮佭Ӫнٶһλɫٷˣٷɫ֪λһƷԱλôƲˡ
߽ʳһһȭȻƲʩ֪γƺĩ塣
Ʋ̧ͷһ۵ͷܺã󽫾ǴµĴƲ
ͷλ϶ǵԽͫվһ
Ʋ̧ͷڳ˵λٴǷ̫ʦĲǲǰϹԱѩ̹ĳһ£̫ʦ˼˽´ؾǽ˾󡣼Ȼھ󽫾Ͱɣ
΢΢һЦ޴Ǵ̫ʦģȷǾˣֻӱĵǲҪҽ˲֪޴пбƽ飿
һŭĴƲһЦ˵ˣҽҲʵò˵Ѿһ˷ˣϸѾϱ޴ĿԻؾȡ
Ʋһʱڵһվ˵˵ʲôȫˣ֪ʲô
ʼ˵ܸʲôɱ¡Щ֤ȷ䲻ɱѵţҾеǶǳ͢²Ӧӵҿûжʳǡ
㣬Ʋ֪лһλƷѲ㾹Ȼֱ͢ӽնɱɱ͢ٵʵˡ
΢΢һЦ޴Ǵƹһ̷ʲôҸֻƺûʱǽӪĴ¡붨ҵﻹҪʥּץȥ֮аɡ»ֲ˵
ʱȫһ¿ˮ̵ģֻĴƲɫ԰촽סֵָ˵ܺãŵҵп㻹β񣿡
һֱͫͻȻһЦӪٵ޴ǵǲΪˣĻʱڳڽһӦ껸Ǵ󽫾ûҪжҪ͢ж޴˿ºЩķ
ƲһڽһŭĿԼһǲ򵥰뵽ɫ΢ÿһ͵͵Խʹ˸ɫ
ԽվһЦλֻǸᡣ˵Ʋ˵󽫾ûЩ˲˵ºȻг̲͢ȥΪĩͬ󽫾ΪǽӪͬ˷ӪֵһѾ鳯͢ʥ϶󽫾һ档
Ʋüͷ忴ŵԽ˵˽֪ʲô㵱ʱΪβֹף
ԽһЦʥּ̫ʦҲر𽻴£Ͼȫֻвӣȥɽ˷ľȫȨ󽫾˵ֹһ鳯̫͢ʦסֻ󽫾黹޴ּȻЩֵǲͬġ
ʱܽһʿ󽫾˽нͳЯʥּ
һվʿ˵һŭݵĴƲ
Ƭ̹һӽӵһĸߴͷ˽˸ϽӭӴƲҲ߳һȭ붼ͳȻǰʧԶӭ
ǽͳϽһȭ֪޴Ҳʧˣ´ǴűʥּҪһڰѺؾ˾
ƲЦһ˵붼ͳҲǷ̫ʦ֮ҪЩ˷ؾǿϧλ󽫾նˡ
һ̧ͷһһ΢Ц壬оȻһƬʣֻʱܶһЩͫУͫЦλͶͳһǻʵ۵Ľˣ·ֲء
ЦЦ󽫾Ѫô೯͢ԱͱʵնɱˣûҪ͢
΢΢һЦˡ¹ٿֻô°սڳ͢˾һˡ
Ц󽫾ȻǾ˷緶ĳֻ¹ٴǷʥּҪ˷أȻ㴦ҿʥּҲûҪˣδý¹ٲҾ¼ּᡣ֪޴û飿
ƲһЦǷּղһһͳΪٴҪ񣬾Ҳ֡
һЦȻˣ¾Ϳˣ󽫾Ϊҵʱסд·ǵȴʥ϶ᡣ
ͷȻŴƲ˵֪޴ǲҲҪס£¹һš
ƲһȻɭһЦ˱ٻҪȥܶïţͲ󽫾ǾǼ˵ֺȻԵԽ˵㻹ǸϽϸӰɡ
Ȼ֪˵ľпɲָĻ϶̫ʦ޾Խ΢΢һЦѾ˶л˹ġ
ܺãҾˣλƲ˵꺮߳ʡ


188 
ҹɫͳ֮ܲûһ˿ǹ⣬ҪˡͫӪǰһ֦ڵϺҵдšеĿű顣ԴմƲߺҲûټҲû󲿷ʱǶӪп顣
ͷڵһͫͻȻ̧ͷԶոһ΢ķסͨ紵ӪĶҹ˴дķ
ͫվתӪУСġȻִһժһӲֽһȱߣͬʱժһѾҺȻ󾲾ߵվáӾһһ㡣
忴һ΢΢һЦȻͷ顣ʱ˸˲ڴӪܡһ˽˶ҹ´ֵǴͫȻܹóŮӡ
СȻǲʶʱͫɵһŭ⡣俴Ůѹ˵Ҫȥ
һֻͫţһ˴ŭһһȥ
ͫһ쳣ϤƮƮ˶ԷһۣĿȴͣһϤϦû뵽Ҳͫ΢΢ЩۡŬһȻŶŮ˵̫ˡ
ƮƮ˻⣿
ͫ΢΢һЦ󽫾ǻҪˣǹȻɱҪıˣѵǲ֪ο˴ǽӪפŽʮˣǾɱ浱ӪСĺ԰
ƮƮһ㶵֪ǵݣһ仰ڳԼСѾͷĽʵ̫ƶˡ
ͫ΢΢һЦϷб󽫾Ȼ˵ҪľСȻжŮٲ֪˭̫ЩѾͷϷһȰ뿪ȻӾ޾ûҪҲҪϷǸ󽫾һë
ƮƮһϸͻȻһԭ㣿ô
ͫ΢΢һЦոѾ˵֮С
ϦƮƮ˭
ھ޾Ǹ֡
Ϧͫͫģ
Ӧ˵ġ˵СΪǲһϦ˶֣ӦϷҰһˡ
Ӧʲôǣ
ûйϵ֪Ϧɡͫо仰ת㣬һСֻٲ߰ҴӦͫ򲻵Ѳ˺ǡȥ߳亭ǸСƤҪɱԼЩͽͽ
Ϧ΢΢һЦǰƺ̫Щɣ
ѾͷϷǸУͫ˵ĹǰȻ˵ʵͫǰҲ߲ʮű𣿱ǲм˵ģҺϲͫСŶ˵䡣߰ǼƽС
㵱Լ˭ƽСҲ䡣Żһ
ͫкһ˫΢˲һ֧ӦֶϦƮƮһϽ赲ʵͫһδֻ˵עһҲһһ̽ȥ
˵ıһͫо֪мҪڳֹȴȻͫһֱӹϦǱתȻʹһаǹеһǹǹǹֱͫġ
ֽͫӽͷͻȻеһ΢䣬΢΢һЦͻȻƮȻ˻ȥվԭλƺûжӹȻЩֶΣұȲԶˡղһֻǸѣٲ֪˾ݹϷʹɱˡ
ͫϦƮƮ书Ըָƣڳ֮ǰѾ˾ȷļ㣬һ֣˿ǵ㵽ֹ飬ʵֻԼȫͶ
֮ǰھ޾һ֮Сη塣߲֮ͫʮ滣סԷ֮ſԼṦһ͵Ϯ֣涯Ϧ֮ϵҪ˵ʤܣϦʵһʤҲҪڰ֮
ͫǰѾŭµͷϣ·ǾЩֻбзʬľء
ͫ˵˰ɣֻҪٿԱסһӵʱ䣬һ㹻˸ϵûлᣬ߰ɣֻ·һˡΪҲϣ촦³
ϦüͷһŤͷʦô죿
﷢ͫ˵ǶǽˣҪ˽˵ı³ΪŰȻȵѵһĪ
俴ͫ˵㵽ʲôˣ
ͫ΢΢һЦʲôûҪֻ֪Ҫ֪ǲ˾ͺˡϽ߰ɵȵ˾Ǿ߲ˡ
ͫ˸ʲôˣžѲҹʿ˴̿͡һ˲ǧľӽΧסͫϦ΢΢ҡͷ߲Ҳ߲ˣ治֪ȴǵʲô
Ϧ˵ǼȻûŻȥ
ͫһЦȻͷܺǣֻǲ֪һûǡ˵ǺһߵϧЩ绨ĴЩˣ¶ˡ
Ϧһʱһͫ˵ĻСŮӵʱõĽ뵽һ͵һɫڵڳһ˿η塣
һĹ춯ѾΧˮйͨһ߽ܶ佫ҲС֮һԵ˵󽫾ã
΢΢һЦллλһжáֻһλʵǹⲻȥ
Ϧɻ⵽ݵһ
忴˿ͫʾͫҡҡͷǰһＸ˵ͫ˵еϵѾ˵ҾͲΪʲôҪѵɱһô壿ǳ亭ΪĳЧ˵ʵǵҲֵ̫ǮˣʲôҪôҲҪɱ壬ȫ˵ͨ
˵ϦѵûΪʲôΪǸʵ޹شֻ֣Ϊ˳Ǿ̫޴Щ˭Ҳﲻรɡ˵һȻˡ


189 ٲ
һͫ뿪ʱЦãͫλϦӹϵһ㣬ԭѰɷ뿪ˣ˭֪ȻתˣֻԼˡͻȻƺͫ⡣
΢΢һЦ붼ͳЩᣬ⼸λСҹ˲ͼıΪ֮ǰļĳ֤֪ɷ£
΢΢һЦ󽫾˵ﻰʥּδ´֮ǰ߳٣ЩҲǳȻ㴦ˡ
һȭȻҾͶлˡ˵Ϧ˵Ӱɣ壬ǵѾֻЩ뵱˽ס֮ǰǸȴҷųȥģҲڿ²ǴԣȻҲˡ
̾˿˵Сֵ̳Ӹһ֡СΪΡȻΪЩ˲ˡԼ˾Ѿǲֻǽʵ˵ôҪɱǵΪԵ𣿡
ϦĬĬĵ˻˵ԴѵǵΪͲΪ˽˽еĻͫ˵İɣ
ЦȷʵҺܶҺܸмҲΪмҲ˵ЩȻֱնɱȻ೯͢˵Сɱ췴ֱɴøá
ؿϦ˵ٺεΪ˼Ȼӱвֻ֮ˡ޶ۿףҿ١䣡
Ϧкһ˲įܶ࣬벻޹ؽҪûʲôϵ
΢΢һЦ޹ϵ޹أֻ֪֮ˣѱػƴӪȣǷٺܶվǻһ飬߰ɡ֮ǰм仰˵ǲ뿪˵һʾܵʿˡ
ڽһȻֽܹµȻΧˮйͨ
忴Ϧ˵ǲھͿȷظǣҾ˵ÿһ仰ʵÿһ¶ΪԼ˵˽˽Ҳ뷴Ϊ˶ܿóûаֺôҪ
֮ΪҲ뿴ڶֵȥȥְٰɱЩ̰ٲΪй˽߶Ϊ˹壬˭͵ǽΣ̫ʦ޾ȨЩ˾Բò˼ǻΪٻڽϻطǾ۵պĶǰա
˵˽Ϊ˽İɣûҲҸҿ϶ҲΪ°պãʵ벻˽ܲΪ뵱ʵ۰ɣûҪôֻҪȴ޾һ»ĲҲ̶ʱվ֮ˣ˵أ
ϦĿ岻Ȳ˵ĶʵԼղŴǸϿͫӰӣޱȷŭԲŻ˵ЩʵֻǶκ˶ͫЩΪԼҰģ޷ƵĽЩ˵
忴ϦһЦо仰ڿ˭˭үῴ˵ĲĲ裬ЩԻз˵˵ʵֱҶ֪ǲӦýɱˣٶؿֻԼ֪ԸնɱٺҲԸϡ
Ϧ͵һиסصĻĻ𣿲ܵģǰһжΪ˲Ϊ˰գһҵġ
忴Ϧ̾߰ɣһǲģպ˶Բٵĳ֮ԣϽǵҷһҲ߲ˡ
俴ϦͻȻǰһסȥϦȥûһʶлЩ
˳˽ӪϦһ˦ϦһˤڵأƮƮϽǰʦʲô
ʲôҪʲôδŵĽӰˣСʷǴ֮ʲôС˵ͫ˽룬γ㶼ʲôھȻٶ˵С飿
ϦʦȻһЦ棿С𣿡
ָ̧һֻϦˤȥԶӵѾѪ￴ݺݵ˵˵ʲô
Ϧ俴˵˵дǴɱ̫ӣΪ˼ҽС޾浳ĹϵҷҪɱڣѵС棿ǰʦλ岮ǽҪΪΪҪĻ¡ڶЩʲôɽѩΪλᱻץߣܽɽ˭й¶ȥģʦɲҪ˵޹أ
Ϧ˺ð˵Ȼ޹أ㲻Ϊй¶ȥİɣ
ϦͫյϾ֪֮ѵʦ岻ÿɣǴ֮ܶгʱʦξȣΪû뵽ܻŴɣ־ͫܵĻȫȽƻȥЩûһܻų
￴ϦЩŵʵڻҰɣ
ҲûлκֻڳһʵսܵʱҶƮƮԸӦúӻԾĿΪʲôȴûأǳʱصȷڴ򶷣ƮƮڶԵʲô
Ϧ俴˵Ҳ뻳˭ҲȥЩҪʲôһʦ壬ƮƮǸ벻ҪұСӴ˼ٲʽ飬ʦΪ֮˵Ϧǰȥ
˼ͻȻͣס˵ͫתһ仰˵ʦ˵ķ¾ˣתʦ˭ٸҶߵϧѪϴСһȥֱȥ˼²ʦˣתɡ˵꾶ֱҹ
ƮƮϦĻ˶סˣȻʦڿ˵κ˿м˼ָʦʦԼҪܶѵʦԽԽ¿ʦԽԽ־塣
￴԰׵üͷһƮƮ
ҪҡƮƮһϦķ׷ȥֻɻĵӡ


弯 ս


190 
֮ʥּڵˣʥּ֮ж˽նɱ͢ٵڼΪŭҪ̽Ѻؾ²ϺʹһҪڽϴ´
ֻȻԴϬȴûκʵԵش󻹶ڽ˷Ӫ˴νƽҴͲº׷ӷ͡
Թ緹нʿԾվڴ֮ΪСճ͢巸Ӧװľ̾ߵġһ岻ҲЩԼֲΪκֻ̾ǽĿȡ´ű
ڻ߳ϴ΢Цʱܵʿ⡣˸һ֮ɫۿҪ߳ӪͻȻǰһסһ߽һƱݹȥ󽫾һ·ʹˣ
һЦЦƱƻ˵ˣȻǽҲӢۣλܷ󽫾һ·аֲĳԾлؾ֮һὫʥϣס󽫾һλذҪ·ˡ
궼ǵͷ˫ϥڵظ󽫾һһƬۺ󽫾һ·ߺá
תλֵܻĿ֮ˮͬߵһεδͷһȭ˵ֵܱءȻתһӼ۶ȥ
˱ȭҲŽˡ˸߲ãͫսŰ˹һŽ껵鷳¥ۡҪ󽫾λܷľǽٷҲὫ󽫾ƽ뾩ǡ
껳ͫһȭһ·˳磡
ͫͷһ˳ȥһ·ͫβˣڼһûаΪѣһ·ϺóԺúȵдţʮʱһʱʦ¡
˵ǰ֪һȻ˽˳ǡһһŴԺ֮ǰһȭ˵ʵڱǸ󽫾˳ұûа취ˣһҽͳԺȥ̲λǵطǾ͹ܲˡԺһὫͳ㱨һϣܹһʥǰΪ顣
һȭл붼ͳλĺ⣬ĳպܹʶλңһ·ͼλˣнĳ󱨡
ͷףһ˳ɡʹ󽫾ȥκտȥͳ˵̤˽ȥλȥ˽Ρ
ͫĿ˽˽ͳű¥ʱ¥Ѿ깤Ѿסٻѩļƻʮ³ʮǺɽ¥ʽҵͫԶԶ㿴ŽԼ˵ʲô
ͫ˹ȥŽһϽʩλã¥ûпҵʱӴ˿ͣʵڱǸʮ³ʮǰ¥¶߳Ϊ񡣡
ͫ΢΢һЦСŪò˵ֽĴָϵĴָŽǰ˻ΡָͫЩ˵ǰʱԪ½Ĵ󺺻ʵϲĶһһһ䡣ֱ˵λ
ͫϵһָĸ׭֣ұǳﵱǸİָȴֻ֪ۺһ޶ֻ׭ֲͬǡ
ͫߵĽ˶֪ͫôһָָͫݵֻҪ˳ָǰ㲻ͫҲнġŽΪ¥Ȼָ֮
һָͫɤʱ֪ͫˡֻΪ˽һͫ˷ܵϻָһЦɣСӽǣǺι˵һͫ¥С
¥ĲֻƾҲһ޶ֻǰվ˵ϰŽЩ΢ı䶯Ĵͫ΢΢ͷܲûٻ˼
Ž΢΢һЦٴ˴ǰס׼ʱȥ
֪ͫΪԼ׼סһһ˵ǳסƼѩϱ߰׼ͷԺǲǰȥ˵Ҹһ·Щ˰׼ԵϴǴ˵
ŽӦһϽȥţͫһ軹ûͼ˻˵ϰСס¥ӣȥʲôҪҸϽɰ졣
ͫ΢΢һЦϸ⣬Ű¥ƿžȻ΢΢һ㶣İ輸Ǻ¥ԼǼסȫһŽԴЩͷܺã㲻ⰲЩġ
ŽϽЩС㽻˵ϰڽڹ̶λã԰Ҫǲõ䷿ֻǲ֪ǲ⣿
ͫһ΢΢һůѩԽԽĸκ鶼úܵͫͷǳáȥѩӡ˵Աһ䷿ȥƿŸֺԼǸһ׼䣬ֻ沢δԼǸһ㰴ݵĲòҲǺص㡣
ͫϸתһȦͷҲֻһѩϲ΢һɫ˽ЩɫĴֻɷɫģλüһױ̨СŮǰģʽ㿴ŰֻǾһҪĲҪͭ
ŽͷһһȻ˰ͫ׼ϴˮͫԡ֮Ϊ׼Щ򵥵ķʳԱͫڴϢһ
ȵʱͫŽֽԱΪͫһʱͫҲѾȥαװȫĿʾ˼ʶһ£ΧһȾƳԲһͫߵ顣
ȵԵĲ࣬ͫ˵¥һҲ̫˼ȥܣѩҲ̫ԤǸͺáҪǵⰲȫҪãһ¨ҪǺѵġ
Žͷ˵ǣǰү˵ź⼸ͻ˹
ͫһʦѲԾľǸСֶŮɶЦʦﰡϴҪͶŲ֪ʦɩͿɶڲھУ
ŽЦڲǳ̼λүҲڣȥһʦֵҲü
ͫ˵ţҲãֻ⼸ЩҪڵհɣǷȥʦְѿɶҵǺѾͷˡ
Žõһұȥ졣


191 ϳ
ڶһͫϴ֮󽫾ȥȵյſһܼģһѽסʵֹͫӰɣ
ͫһ㶸ϽЦͫôʶң
Ϲܼһ˰ͫǣһͫ߱߱˵үأѾ˺üˣϽ
ͫ΢΢һĵϻ˼ô֪ҽջŪô鷿Ϲܼһֻͫһװվ档
ͫһٺһЦ˵˼ԼûװأһĲ˰ȥɱϴμˡ
ͫƶ˭֪Ťͷһ˵ôôӦһȥˡ
ͫһЦĵҪﰡ
ϳ
˵ʲôͫЩû˵ϳҾһ׶ϳ
һһ˵߹شԽ͢ѡǰӭһȥ
ͫ۾ɵñͭ廹ûԴҩɣҴⲻǿЦҸûͳ¸һϲͨ
Ц˭ͻ¡ʵûа취Ҳô뿪ǡ߹ؿҲ˵΢Цͫ
ͫüͷ΢΢һЦԭô˭ȥǲܶ޾ʦأʱϹٳֻصУСҲ˳ƶʱϴοɶǵġ
Ŀͫϲ򵥵һ仰ܰƿ˲áЦȻǲܶģȥ̫ӵ¡
򲻿ɰͫæ˵´޾ϣˣԱܶ඼Ľˣ̫һʳӦڲڴ޾У̫Ӵ»
鶼ԣ̫ӴȥȻΣյͬкܴĻҪᵹ޾ƴȨ̫Ҫӵ֧֣ͳһ˵ҵľɲҲùһЩֻҪСǲģ˵ǱҲսֻǴ޾Щֶ뽫ҵ뾩ʦˡ
ͫ˵һ̫ˣϡϾȻ׼һľȨ޾ֲɵôܶǣ
ЦνʵҪǿġǱ߸ҪֻҪǲ˻ûģֻҪЩֶûģʵ޾Ҳϣ̫ȥؼͿܲϵͳȨ
ͫ˵ѵĲҪľȨˣҾЩϣġͫνЩֶָʲôģĵĸԶ󽫾פǶЩȻǲԼĴӪȥ⳯͢ȻЩ˼
ͫȻͣ£ͫ³Ȼ³΢΢һЦΪҲûν
лҾΪ˵ʹǰһλ̫ڽȥһϽܹ˵ҵϽ˻ϴ˺üˣϽϵɡ
һЦĪλСֵܾǽƽ˻׹ͫҪһϵ
˵ۼҿҪȽȥʥ֮Ҳٰ
˵˵ҲԣҲȥȽȥһẰٽͫͷʾǰȥ
˽ȥͫվ濴˿˵ϳĵطʱһںԪƽСʵ֪ջһ˼һܿţʹҲûеô˵ʵԼ¥Զˣûʲô˼
ͫ˼ʱղλҴ˻ֹͫϱҪټ㡣
ͫû뵽ô첻ҲǿЩϻʵۺõģһһ߶߶˵һЩμʵ۵ǡͫҪߵһķλӦԼ򲮲ĸͷҲԿǿջŰɡ
ͫһ֮ǰ̧ͷһŶһԪǴ󳯡ͫȥսûɫʾͫ¡
ͫû˫ϥݾߵ֮ͫݼʣꡣȻͷĵšǵ˺óʱҲûǰ㴫һ֮
ͫһֶͬһŭֱվǰȥĵȺһЩû޳ҵĸ׵ǸʲôûкƽôԼվˣ
ϽСܼ׷ֹͫӣϽ¡
ͫװûаƨûԹ뵽档ԵٹټһɫװƯС߽һ㶡λ˭ϳȻҡڵ߽
ʱһɫĹԱǳһȻôãѽȥȴ
ͫһ˵˾ȻʶȻǴƲ֪ʲôʱġͫ΢΢һЦ˵λδҲ̫ЩɣʲôôʲôȴҲֵ̫Ǯ˰ɣ˵ǳãȻûҲǻʵ۴ĵط˼ҲڱǲԿڵģѵǵʥϣ
ͫһ仰֮ԵʱȻ󲨣ʵͫ˵ûճ˵ֻ֮лʵ˵ȻǱǴ󲻾Щ޾ֳʵ۶ҲƴӣƲΪ޾ֶȻҲŹˡͫץסǺݺݵһ£һʱ֮޷ֱ澹Ȼ
һаЦСǸϳԿֻǳÿɲ뵽Ͻ߳Ϲʩ´˱ֻͫδϹЩػ¼¡
ϻʵϸһͫ΢΢ͷȻǿʲˣЩС²̫࣬ͫվһߵȺ򡣡
ͫһҲ֪νһ￴ҡҡͷ佫һĩλվáͫһվ̽ͷǰһºüһһʮšԼڹվǰ˵ʲô


192 糯ãһ
ͫվþǰϻʵ˵ղ˵նɱϹԱѾ֪ѾѺ̲εȺ޽ձλ
ϻʵۻһϵ˵£ϳΪ˾Ǵ۽ϹԱǷﶼӦýɳ͢˾ŰһɶҪҲӦô˲ݲݱɱˣ飿
˵̫ʦ˶ô쳯ɷкأ΢ΪӦնʾ塣
ҿҲô̫ˡͫŸղǸϼһǴ޾ֻûпʲô
ʱһ˸˵бࡣ
ϻʵ˵Ǹɴࡣ
˴γּɽͳǰϽؾʦ˵ӪʿǸж£֮ʾȫʹʧΪһĽϲǸ֮˻˼
޾һֿڵͳ˵Ļĵ벻ҪԭֻǸƷУξǱƸΪͳû죬ܵʿЩҲ˵塣
ƿ˵̫ʦĹ֮ײҲûģʵ˲ͬĹٲĶǣҷеֻһʵ⣬ұΡֻ˶̶̼µʱʿ˵й֮ûǴĻֶԽɡ
һ仰˵Ĵ޾ƿԣԼֶԽ黹ʲô˵ģȻԽº齫ʱ˵Ǵ޾ȻҪĳ嶯
һԵĴƲ屻ʵƿԸϽվ˵Ͻ˵ĻǹǹΪһʿĽ˹Ӧụ̈˭ὫС
һϯֵõ˴޾һĴ֧֣ոձѹȥ˲
΢΢һЦ£ʵЩ˵ʱڳҲǺ
Ļ˵ƲڵϽ˵¹Ҫ˵ģȻǶô½彻ɴ£Ϊؽȥʵһ
ͫһĵǻ·һ
žЦ޴Ī䲻ڳڳ£ͫڴ˴ƽ֮оӹΰϵβ˵
޾һƽ˵ʲô
ƽΣƽպܴյִΪĻǰգյѵ𣿡
ϻʵ˵ðɼȻˣͫǰλ˵˵ϵΡ
ͫһĵֵϳˡǰϻʵһݼ¡˵ָʩһݼϽȻ󾲾һվһ
վߵһʮϼһŭͫ˵ͫ˵ȻϷ𣿡
ͫб۾һĵǴ޾˳סȻҲܰѳֳô껹ǸͫһЦϳðݼӵı֣ϽʩΪټ볯ҾͲ֪ΪʲôҪʩ񣿡
޾һ㶼̶һЦ֪ĳ˭
˭һǮĹϵ𣿡
㣿
ƲϽǰǳͫҪǰλǵ̫ʦ޴˻Ͻ񡣡
ͫ΢΢һЦ̫ʦôͫһˣһٶȨҾͰַ˷ŵĵĸ𣿡
Ʋͫ˵˲֪
ͫһЦ޴㾴𣿡
ƲЦֲҵϹ٣ֲҳԺƾʲô㣿
ͫһЦаҼȲϹֲԺǷžҡ¾һ׶̫ʦֲҵϹ٣ҲҳԺΪʲôҪأ˾ǸˣǾ쾴ؾĸϾʳİճЩ˵ʵҲ̫ʦʲôûһǮϵҸž㡣
ͫ⻰Ѿֱӽ޾Ʋֶ˽䶼һ֮иڴ޾ֶ˵ͫǵһˣСӵǳţ»̫޳˶ڱſϷ̬ͫ
޾˵ã˵úãϷҪһûһǮĹϵ
ͫƳһûֱӿϻʵ˵½вϵΪ˿Щɣ
ϻʵýζаЦͻȻͫһ˵Ͻ˵ͫһ̫ʦиѵʲô
ͫ΢΢һЦ⻰˵ˣΪ̫ʦиӦõļǿĸͷҲ֣ǲʵڲңҪ֪Ҫýϰ֪Ҹ̫ʦ¥Ǳϰզ˲ɡ
ͫһ仰õڰٹһЦǰڴ޾˭ҹȻЦһ첱ӴֵͷҲЦжͫͶأĵСҲ̫˲̭˵ġ
޾ˣŵָͫȴһ仰Ҳ˵
ͫһ˵̫ʦ㲻ŰҪǲſʴ޴ȥݵģһ
Ʋͫŭ֪ʲô
ѵĲ֪ܰɡҼǵõ彫ЩԱ֮㷢һݸʾЩԱĹϤдϱߣҵӡкܶ漰̫ʦģտǶԴ̫ʦĲˣŮϵ
ͫ˵ʵǱﲻסͻȻЦһЦ䶼Ц˲ЦϻʵҲǶ鰸͵͵Ц
˺һϻʵ۲ֹסЦһ֮»ָƽ޾˵ϻʵ۸Ͻ˵ͫҪϽ˵¡
ͫһЦǣ˵޴Ϊ˵Ա¥޴˵ʱЩ顣
Ʋһɫ΢΢һ˵ȴȿڵʲô˵ͫȤ͵ԣ˵
ͫƲգգ˵˵޴˲ŵ¥ݰǴ̫ʦֶǴҶȥ¥ʹ޴׽׽¥ͱոˣ˵Ǵ޴˻ЩݰմؼҵţҺܶ˳ΧҲ֪⴫Ǽ١


193 糯ã
ͫĻ䳯֮ûЦһŹֵĿŴƲƲʱߺ޲ɸطȥ˭֪ͫ˵ʵ
ϻʵҲüͷ΢΢һû뵽޾ڽϾȻֵزʵ֪һжͫŵģ¥ĽҵĲҵĽ˵ϹԱҪ¥Ʋ㰲ôһ
ȻĽʧ˲٣ĽҲĻϲǮϷǱôһ־硣ͫ˵ڳ˶ףЩ˶ڹٳϴһ֮±޾ڽĴʧԼǲӦÿһºȥδˡ
ϻʵۿͫ΢΢һЦ˲˵ͫ˵˵֮ôġ
ͫ˵йй
ϻʵĿ˵ôӦýӦ÷
ͫǴ˵ĸ֣
Ʋһʱ˵ʲôնɱҳһ¾ʮˣǲɱƽߣ񳯸άɵϡЩ˵ֿܶʼĹ۵㡣
ͫ΢΢һЦոմ޴˵ɱɱƽߡ񳯸ٻһάǲǴ޴ˣ
ѵ㻹вͬ𣿡
ͫ΢΢һЦȻ޴Ǿһķ˵һƽߡҲҪ˵ֻһ䣬ΪɱЩԱƽ߻ǱסǲŽƽأ
Ʋһ֪ͫĿˣϾҲٳض꣬΢΢һЦҪƽ߱Ӧọ̀ٵ˼д𣿡
ͫͷĹ۵ûо仰ʲô˼أҪѧͨϵλܲǴ˴һɽ֮оȳ200ŮͯĲСĲ֪꣬Щʲô𣿡
ͫһʹĿ˵ǸЩ¶ǵһ涾Ѫ޲ݣҩⷽԳΪһǵҩͬʱ˲Ǳһͨ˳˱ɱһ׳λһ֧һ˵ľӷôҩԷһ˶ǽʮ򰡡
ͫĻٴڳ˴һԭȻ顣ƲüͷһνϹԱʲôϵأ
ͫ΢΢һЦôʴ޴ЩӴأܲЩԼŮɣƶռң֮ǰжٺҲһξ200λ٣ΪʲôǵĹԱûһϱεкͯʧأ˴Ϊ̫ʦżȻ黹ȥλ֪
ͫŴ޾ʹƲʵҾλ޴Ϊʲô˳͢Ϳɳȥ˷ˣյĺȴʽΪʲôʲôͫԽ˵ԽȻڳ֮Ͽʼڳʵȴһ˳ָ
ͫŴƲ˵˵ƽߣҾ͸ɱЩԱƽߣһɱĻְģϰյ˭ʵ˭ϰղֻҪҵ̩񰲣λ֮سܸ𣿡
ѻȸһʷӼĹ֮سͫ˭Ҳҿ˵һ䡣ͫŴƲ˵һ޴˻ûҼ
ͫ˼˵ʵڶ͵һܲɷֵġ񳯸ٺؽǱһ£һҷɽȫ˶ԷĴ澴ηӷͬôȻҲˡ
ͫڳ°˵λǹ֮سҲʷ֮ȴҶ֪ƶһҵҪԡ֮˵дΪûѭ;ΪһöնɱЩﷸֶδˡԹҲûа취
鶭һ˵ⲻԹԹ˭ԽЩ˽̲
ͫ΢΢һЦλ˵Ĳвһ¡µ̲²ִܱµԽϰաΪʲôԹҾ͸ΪʲôΪλ˲ֵΣֵ°ΡΪɵ𣿡
ͫĿɨӹ˺ٺЦһȲֲɵΪʲôҪðűͷķɱЩˣΪʲôλ˿ףָŴƲ˵޴ִƴƹ̷֪Ϊʲô𣿡
˼ͫ˵ܼΪ͢Щλʧġλʱ΢һ߿һЩسڰʲôӣղ˵˴޴ڽϵĴ˵ʵλȥ˿»ղΪϹԱ̰īӶ˾˭լ˭СԼ
ղɵֻֻҪл·Ǳ㲻λУλǻ·Եȥɽկ֪˵ûʳÿֻҰ˳伢Ұû˾ֻܳҶƤ
ǾƹܶͮȻҪӸѾӶǵүǻҪͣ˵͢Ҫҵӣ˻ھΪų͢ΣȻ˶Դ
ǽأͮĶԶկһǸ˰ȻټɡλǵĹԱǰյүǴ˾һڰǱǴ͢˷ɿɽʲôӣ
ͫŴƲ˵񳯸٣ؽϲǿ˵ĶǿģҪð㣬˵ʵЩԱϰղžжҲǲҪԼķǴ֮Ϊղɣһɱ䡣ԽӦýЩ˵˰ɣλǲܶïŴȻҼǵԸûҪЩԱɣ


194 糯ã
ϻʵۿŴ޾ʵ̫ʦд£Ϊţ
޾Ͻ˵ȷʵд£ֻǵʱѾȥ˽ҪЩԱѺؾʦ󣬳δ
ŶȻôͫ˵ĵмֿˡλ֮ӦδȽ׵ͫ˵ǸͮǲҲӦòˣ
߳˴˵΢Ϊͫ˵ĺܶԣййŲ
̲߳˵òסǹǹȻйӦýйӦ÷⹦ֱΥǣԳнз
ϻʵ֪ǹΪ˴Ӳƫ̻Ա΢΢һЦ˼Ӧ
һ˼˾ȷʵ˴󹦲ܲΪӹٽ಻ΪҲȷʵ˴ǾӦ÷ֻǵ̫سǧ
ͫһһϼһǲǺЩͨأ
΢΢һЦ˴˻ϳҲšǾˣ˾ӦִΪְǲԼ˼ķ½ҡ벻ҲܵһҪҪо˶֪ܴ
׵Ͻ˵ǣֻʧȥһԱ㲻ÿϧ𣿡
һЦôʧȥأϷɱţһĥǺøպؽзâ¶һ죬Ǿʹ˵Ҳ㲻š
΢΢һЦϽ˼˷ҪִУǽȴҪ𣿡
Цˣպܹվؽһʱ¾ȴʱ򡣡
ϻʵۿ˴޾һֿĳ˵λΪΣ
޾а̾˿˵Ͻɣֻǲ֪źδ
ЦžҪȥຮ֮ܲŵϰɣҿҪôϻҪôĮɡ
޾˵ȻҪĮɣȥСϽܹâ¶ϷҲֵó͢һԱͽ
ϻʵ΢΢һЦȻ¾ͽɣѡʵĵط˰ɡȻ˵˵һ飬ǸƹܶͮǲӦȥһ£
ϻʵۻ޾޺ʹ˸ɫ߸Ͻ๪£⿼ԱǳڵĹͮΪٵεͫһ֮ʲȡţ΢Ϊ˰еһ²ǣ˴ıϾͮҲһܶ˼
ϻʵۿһ˳ʩбࡣ
ͫһϸһ´ˣİװ׳׳ǺЩֻǸ˼
뽲
£ҹѾ£֪Ƿ˴߹⼱¶ᣬ¹ϵشʥá
ϻʵһͷ˵¡λҹӣ˵˳±һֱЩʱոǲƵΪӦѡǰλΪΣ
˵߹սС£ΪǼٶõ֮ȷʵӦѡ߹ء
Ϊ˿ɵΣ
޾ϽӿڵϳΪƵеսΡ
΢΢һЦ̫ʦ˵ǣȻ˥Ȼб֮ġ˵Ͻʵ۹ϳԸǰ
ϻʵüͷ΢΢һϽԤѮϵ׳߹в̣Ѷ֮
ϻʵۻ佫һվ˳űԸǰϿԸϽǰ
ϻʵһʱЦ˭˵ⲻλԸҿҪжŽ
δ˵ͻȻ˸˵л˵֪һֱںδľʱ˳ϻʵ۹ʩʣԸͳǰ߹أܸᡣ
űϿһ̫ӵʱ˻ȥšϻʵۿŶ˵ʶǰΪ֮ãֻ㵱֪߹ս²ͬʧԼѱ»Σ°Σ
븸ʷģáΪΪʱӦͦϽѸǸʦ꣬ӦЩȥˡ
ϻʵ̧ͷ˵Ͻô
΢΢һЦϳΪ̫ȥáֻ̫ӳͳûʲôɶűϿΪһͬǰȻʵһʵѡǾǸԶ󽫾ġսıٳ㵱һ½»ɿһ³ȥ
޾̾˿˵˵ǱȴõѡֻǶҲ̫ƽķ˵ŮԼ˹ҲǻƵ޷뿪벽ġ
ϻʵ۳̾˿˵Ƿ̴ȻҲֻˡľűϿּ
ľǰһڵظڡűϿҲϽйڵصű󣬳Ͽʥѵ
ľΪԪ˧űΪӡȷ٣ϿΪϱ󡣡
ϻʵۻ˻ûüлּͫ˵
˶һ㶣ֻͫһͫ⡣
ϻʵۿͫ˵кλ˵
ͫǰһʵ¸ղ˵ϱһ׼϶ٱлжٱã
󵨡޾Ϻȵһ񾹸ҵͥʻϣԤ˽ȥȴ
һڽʿæܽ׼ͫ⡣


195 е
ǰһ˵ʿһڱվһԵȴ
޾΢΢һЦ̫ʦϢ֮ŭ֮ͫ⣬ʵղʵϷҲһ£ʱ׼̫Ӷٱ
һЩɻϻʵ΢΢һЦȻԽԽսҪƹܱ֪ڻжٱã
ǰһ˵ʥϣʱֻнǷӪ򣬲صãʱ䳼ɳＯʮ򡣡
ͫ΢΢һЦ˵ʮǽϵЩɡȰסϵıܶһ˿¾Ҫˡ
΢΢һЦֹӴ˻Σ˰ɣδ˵㿴һ΢ЦĿͫо֮ɫ΢΢һ㶳ҲΪϵıܶ
ͷߣҲԹűС£Ϊ֮ǰһҪҪ֪شһʧп֮ʹѽȱԶ˵ͫ˵Ŀ
ͫ΢΢һЦҴ˵ȻϽҾ˵˵Ҫ˵Ĳɱ˰ȴ
һɴ˵ǾٸҳƤұĽȴ
ͫͷĵϼһһۻ˵ġ뵽һɫ˵˵ܶϵıΪҾñ߹ս̫ˡ̸𶫱ս£߾Լһ㡣
΢Цŵͷ˵ȥ
ͫһЦиԼˣأ
ľ۾һϺϡһýԾ
ͫЦ̫˵òԼ벻նغЩСжˣʵֵ÷ıϣ߻ʵԶطԱȨǷ¼㲻ҲԪˡٰѽϱʱϷս½ޱá
һüͷ˵Щֻһ룬һֻǸɺأ
ͫ΢΢һЦɺǱ֮ңոϽ˵С£оֻδǲεģΪζʧʵ̫ӳһһ䡣
һľҲ΢΢һ㶡ͫ˵սƵפʮҶϽһѵľǿжʮıþܹʮ϶ǲҪسŲʧӦǴ´ġ
Ҫֹסͫ˵Ȼأ
ͫ΢΢һЦȻʵºܼ򵥣ڿʼ˰սǿẮ˵֣ҲҪŽԭڲӶһЩ˶ǾҪԱֻҪ£ҲöҲսԽ⡣
һЦһѪһΣǿԽ
ͫ΢΢һЦʵЩֻ²ߣҪһݻЩֶΡ
ϻʵҲȤͫЦʲôֶΣ
ͫЦʵ˵ЩԭҹİͼЩĺǰҲǵ񡣲ǸսԶǲȡΨ㲻ĶЩûй̶ɱȥǺյЧȻΪʲôû͵ֶǳĹ˳أ
һٴλȻŭȵ˵ЩҰôܸл
ͫЩҡҡͷ˵Ҵû˵ҪлǣΪ˶ļոлȴ淢ͻʱǻڽϿ˼¥кܶ˵ĶǶĸԸŽȥĲǮҷŵ档Ǳл˶Ϊǿ濴˺ô
ͫϻʵЦΪΣ
ϻʵ˵Щʾ
ͫҡҡͷʾǻݡҪǼسǳǲܽһȵʵͼʱ̸֮˫߾ؿóǹӦйƨţƷʵûĹҾһЩСĲһΪһӶᡣǳ±˳Щ䣬ʱһޱǿĹҡ
޾ǺһЦֹӵ뷨ǺõֻǾΪЩι˷ҧ㣿
ͫЦʵǾͬŷҪǣԼУǲΪҪû㹻ʵҪǵľǲˣ̫ү˴βҪصƯҪֻ֪ۡԺһвܳΪʵ
ľһһЦҷǸֲţô鵽أȷʵǿеǸһķ򡣡
ͫһЦʵ˵ټ򵥲ˣΪλǹԱǿķȶǸҿص棬ʵܶ⻻ǶиõĽвȥ˭Ҳ˭ֻҪܸҴѡе¡
ϻʵͷ˼ͻȻЦһ˵˼뿴㻹بһˣ˼ȷʵ˼޾볯Ϊٵ׻Ǹʲôӣ
ͫһЦ볯ԣʹһΪҲǹԱǵľֻһӬͷСһ볯ΪپҪΪ²̫Ҳ޷ʵĿˡͬվڲͬλÿ᲻ͬһϲˡ
֮϶ʱһЦ֮ϻ˿ĵЦΪͫȨƣ̫үЦЦͫȻ˵Ҫˣ޾ЦΪͨЩͬں˭ֻҪѻ֮ҲпܳΪѣЦˣΪͫԸ볯ΪôǱһ֣ЦˣΪͫļޱȰġͫҲЦˣΪŴЦҲЦˡ


196 ߹ؼ
һźʱһ󼱴ٵĽŲ˴ӻЦ˻һС̫༱ææ˽˫ϥ˵ʥϣнҪʽ顣
ϻʵһ㶶˵ȴ񡣡
һȻС̫нӹĲһʱɫ䣬̧ͷһԵͫȻ󼲲ǰ˵£ϼԽʮϱ߾ͬʱغ季СҲɱغ
궼Ǵٿͫ۹Щͬˡϻʵɫˮ˵ϽӦδ
뿴ͫ˵к
ͫЦһ˵Ҳûʲô취˵ķӲʹֻܴˡ
δ򣿡
غЩΪֻΪûжԸûȡˣפزдӡԽҪ촦Խҹ߾סĶ硢׳֮ǰ˵Ѿ˱ıԵǱһʰ
ͫ˵˼Ŵ򣿡
ͫͷҪҪü
ϻʵʵ˻⣿
ͫЦԽͬҲ뱱ͬǺһƽԭģ޴ӣǴѹ޴ɱܣҵǽʦֱ׽ԽͬʱҲʾҴ𳯵ʵ
ſЦһµ˵ɣôı
ͫʼ˵ֻܴ󵨺˵ȥ¡
һȻĿףү΢΢һЦֻҪʱδõ˺ܶӣ˵ͫ˵ЩǸԶ飬û˵¾ͽԽ
ϻʵ˵£ϳΪӦϳԽȲƵеһ֤ܷҡ
ϻʵ۵ͷȥ죬⽫ⲻ֪Ͻпѡ
΢΢һЦõѡǰҪ𣿡궼һֱͫжЩŵɫ
ͫ˶Լƺʶವһ±˵˵Ͻ˵ĲҰɣЦҿǻûȢأսҿû£˵ҾһǮд̻˰ɣͦõȥá
ͫ˵ϻʵһʩ£˵Ҷ˵˲ͻؼˡ˵Ҳϻʵۿͬһȥ
ϻʵ۸˵Ȼ޿û˵˧ҺºЩʿ
ֻܹͫԹܻ˵⻰˵ˣҴǻȫûӢ
޾΢΢һЦô佫ҲֻϽĲŻ쿪˵ϽǲЩͿˣǴ̲СҼҡ
ͫһۼӰЦݣ΢΢һЦ޾ǰ˵̫ʦ⻰˵ıǲģҲֱʲôֻ㲻ȥ˵ϽʵϽ˵ûҪͳ˧ڳλûһ˱Ҹʡ
ͫĻһڳһЦ޾ҲһмĿͫ˵˵ǮϷŵ˵ȴˣڳ佫ûʮҲʮü̾û˱ǿδ̫Щɣ
ͫҡҡͷ̫ʦҴû˵ڳ˴̲Ҷ˵ͳ˧ҡ
𣿡
ˣ˵űǲеҪ˴˴ҪĲǺ˶Խλ˭˽Խ˭˽ϻʮɽҲСλʮδܵԽı߾
ʱ佫һλʮĽ߳ͫ˵㲻ΣЩһǵɽɱģʲôûмһԽѲɻĮĺ˻Ҫ£
ͫ΢΢һЦΪ˴Ҳ˵ұǸʡ˽ԽǴϱԽλȫǴɽﱻΪϻΪʲôأΪȫû·˵սҪ߹ȥΪĴ鲼Σ϶ߵĵطֻһɽۿڡ֪ɽ𣿡
佫һȻǲ֪˵ûⰡǿҵҪҵҲѡ
ͫͷҵһƾʲôͨɽڣȲҪ˵Ұѻ˵ꡣͫ˵ϽǿԽйս𣿳˽Խ𣿡
˵ҵӡֻйʵʱԽйӴ֮ƺϵ࣬ȫ
ͫͷҲµ޼λ˽ԽжҲǺġҸҽһ顣Խһֶ֮ΪҲ֪ûֶ֪
ͫûв㿪ڵֶʹ׳عֶĸߴһϸĴǵսĽǰֱϡҺʹ˵ЩΪԽһִ֧ΪľӣλʲôƵֻ飿
ͫλЦöʮֻɽ㼴аҲΪ
üͷһ˵Ŀģô֪Щģ
ͫ΢΢һЦƽϲĴйҲϲѣЩһλ˵ģҸҿ϶ǧȷˣƹɽ֮еЩкܶѱޣǴеĶֲһ˺ܿǳ滢λҪЩ׼
ͷȻ㻹ʲôѵģǰȥ
ͫ΢΢һЦҪᣬٳĸȥսƴʱҶͷá
ϻʵۿһȻͫ˵ǲԸҲֻܱԵȽ˽⣬ɷ޳⣿
ͫ΢΢һЦ°յҪǺܼ򵥵ֻҪܰȵĹû˻ȥ췴ġ뵹ǲɴǰͬʱٴѡԱв;ĹԱȻܴȥһЩʵԵջӵ͢ġ


197 ײ
ϻʵ΢΢һЦ˵ͷͷǵɣ֪㲻̲ͰȥƹһȦҲ˳ЩΣ
ͫϻʵ΢΢һЦ˵±Ǽ£ȥȷʵʣһ޹ְʦҪЩҷӳȥǾͲǺܺˣҪЩɲǰɡ
ϻʵ΢΢һЦûʲôɱӵֻҪһΪһΪջʲôɱܻġҲɴ̫ʦͬҪס̫ʦȥͬղ¶вɺɡԺûµʱģ޵Ǻϲ⺢ӡ
ϻʵ˵Žһӵݸϵ̫̫࣬ӹ˫̨ͫǰ˫ֵϣͫӹһӲֻƴСһһȴдĸ֡١ͫ΢΢һЦȻҾȥתת
̫Ͻ˵ִˣҪлģ
ͫһ㶵Ҫл𣿡
ϻʵ۹һЦˣҵһվ¡˵꿴Ŵ޾˵̫ʦҲһ˰ɡ
޾˵ȻϳƲһ˲֪ʥΣ
̫ʦ֪˭ǰһЩϽѸҿھʦɣλ˭ԸΪΪ޷ǣ
޾Ťͷ佫еһһʹɫ˸Ͻ򵹸ФԸǰͫһ˵֮˻һʮĺ׿վλõһλس
ϻʵ۵ͷǾФˣ޷Ϊƽϴ󽫾ɸϸϴ콭ϽӪʮ̸ϸϡ޺λȴ顣
ּлФԴشȻ˴
ϻʵۿͫ΢΢һЦʲôʱԳ
ͫ΢΢һЦ֮ΣܹܲһȥɣҪ·ϸ˾𣿡
ľһЦ˳˻ʵһȻͫ˵ܹ£
ͫЦ̫⻰ͲˣҪȵñסСҪȻСĶǿ̸
ϻʵ΢΢һЦ±ߵơ
ͳƸϽ๪ڡ
ǧΪͫݡ

ϻʵֿŴ޾˵ǹ֮سΣϵش̫ʦԲȫ
޾ʹƲ˫˫ʩл¡
ϻʵһֵû˳ɡ˵껺վ̫˳ȥһҲڴ޾ˡͫ
ʵ˵ҪǵϵıȨôµͷȴأ
ͫ΢΢һЦ˼Ҳýյ̫˳˵ʱǸֵɽҪ޾ҲҪڿ˭òȣһϻʵҲֺòŪղһġ
˼ս²ֹۣ
ͫЦǲֹǱذɡ
Լã
ΪͮͫЦ˵ͮǴ޾ĸЩ굱ʵ۵ϰ˲ܴ޾ָʹҪԽԵвҪƹͮҪԼʵǲŹġΪͳǱذɡ޾Ϊȥܹ쿪ʤҲһհ
˼ǾΪ޾еŲ
޾Ϊȥ˴Ȼǰȥʰо֡ϧ͹ͮҰġ
ѵͮıɣ
ԭᵫȥͷǷɡǲϾȨԶ޷С
ʮʿҪװˡҲ̫ϧˣ˭ҴĶɡ
ͫЦϽýЩ˲ΣյȶǱ졣ǴƲá
˺һͻȻҡͷҴһӿֶ㣬ǸıҡҪסıԶܳ¡
ͫһЦİɡ˵ͻȻѹ˵Сϻʵۣ˺ܿ°
ֱֱοһЦãܹ̫ƽҲνֻЩҪСġ
ͫЦЦ˵˺ԼֻҪЩͰȫ෴ľͶǺˡ
պ󾩳Ĺٵ֮ƥǰСΪһ֮һλòʵͫ˶һʽһλȻǽͳһǰϡ٣սǰ˵˵ִˣΣﲻʹ󲿶һߣһʲôΣǿɵ𡣡
ͫ΢΢һЦλйˣڴ󲿶ƺƵ;פŪǸһ㣬ʵȤ˵ܳΪ˺һ˼棬һŮδšԼ˾ǰ߲Զ
˽ǧʶһЦһЦ˵Լŷ͵͵ģǸǷİȫҪǳʲôǸԴɾͰˣ͵һСϿɱˡ
ͫһǰһЦλ羡ܷģǻ浱޸ֵܴ֮ţɱҵ˻治ࡣ߰ɴǼš˵һ׼۶¡
ǰͤͫһЦǰߵͤ߰ɡͤͫȥٻѩڶηɵͬ潹ĵȺ򣬼ܹͫһ΢Цӭ
ͫǰһѽڻЦղѩˡ
ٻѩһЩء
ͫһЦõģλѡ˵ٻѩӰ˵λǽģλǸͳ磬λ綼Ǳȥϵġ
ٻѩϽʩλ磬һ·֮Ͼλˡ
һϽʩˣǧҪִǵְ𡣡
ٻѩһ˳ƺڵһº쵽ͫһ˵ȥСģĪ¶λ顣֮ǰҪǲ¡
ͫ΢΢һЦ֪ˣ¥ҵӦǸϲˣԼŴͺˣҶŽˣˮҪСģעⰲȫ
ٻѩְЦȥɣҪΪǵȥھǵ㡣ҶΪʰ˾ǰ߲Զĳϡ˵Ȧ΢쾹Ҫˡ
ͫһϽתƻ˵㿴ƥΣϽҵ˵ǲһ㰡СϾүӶû
΢΢һЦֹǲһ㰡ƥǰһƥһƥ̫һϽƥͨѩûһëǧ֮£Ͻһ䱦û뵽˴˿ɼϽԴϲ
ͫ΢΢һЦȻٻѩҪˣϻ˵ͷ߲һ䡰Ǿͳס˵겻ߺٻѩԶη˵Сİȫ˵ᱬٻѩһȻǰȥ


198 ;
ǰвþͼһ\ͣ·ƥͨں쳣һбڰϴ˯̧ͷ۾һͫϽӰ˵٣ˡ
ͫ΢΢һЦţٺõҲǿƨɡͫ˵ⷭ˵˵λȻҲ
΢΢һЦˣִǲǵһȴ󲿶ӰϾλղһͬ·ĺЩ
ͫһϳһ˵ðɵǰߵȵǣû˵ͫһ
һϽٶǰҪȥͻȻ洫ͫλ粻ýֻǳЩС⡣žͫ˵ô
һŮ˵ģ˵һ·Ҫչˣ˵ȥұȽϤҸЩô㲻ӭ
һЦȻҡҡͷĵ龪һֻλִҲ̫ЩɣղѲŮӡ˽ʷ
ͫ˵Ȼ˾ʵŰɡǸ·
Ӧһͫİ˩ڳˡ
ͫһǰ˼ҷЪһ߳ԷһߵȴƲ˵緹ͷʼת˴Żǧǧǧ˵ĶƺƵΪ׳ۡ
ͫһЦ˵ĵȥܲҪ˵ܲЩٵľǸˡ
ٺһЦ˵ǽϲڰЩֽţЩǲõġͬ˵Ҫ鶼ܲЩٵı
ͩһЦΪٵıǿҿδء
ͫһЦͩصԼվ·ߵŴӹȻڽȥƺûоκˡ
ͫڳУֱ߷һϸľӣǰѡꪡѩģΪڲݲûдͬС֪п²ѲôԽꪴϡ
ͩһԾͫ˵ôȥˡҲŸյݻû湻أҪȥ˵СһЩ⡣
ͫЦһ˵ΪԸⰡΪկȥǴŻʵ۵ּͮͬʱм벻֪
ͩһһ˷ܵ˵˵ģʲô˵
ͫһЦʱ֪ˣڲ˵˵˾Ͳˡٺ١
У˭ϡͩЩʧ˵ҪԸͮƹܶȨܴġ
ͫƻһЦ㲻ˣҸ˵˴ǰ㿪ĵĲУԶбݿǴ̼Ķˡ
гŶԸǰͷƫǰվǰӪկʿ֪ͨͫվ֮ϢԹͫںгΪʿ߽ʵִˣ޴ȥ˵Ҫ̸
һɭһЦִǻղƲ̫ʦŵˣȻ˰ףǻ߽Ȼڻʵ΢޾һִ󡣿ǽ̫޾һʡ
ͫСΪ΢΢һЦˣΪϰ˭˭ûʲôֺαΪЩģ߰ǰ·
Сһϵʱ¶м֮һǰһ˵ִ˹Ȼˣܸʵָ
ͫ΢΢ЦʲôһСҪҲʲôٵģȻϷҸղʵǼ޹ҲְƷ㻹ء
СЦ˵ģȻ޹ְ˭֪ɻڴӲԶˡ
ͫһЦ⻰Ӻ˵𣿡
ٻ˵ϲƻ˵ʱ빬ʥҫڵûеڶܹܵһ˵ϽΪʶȻ͵ı͸ˡЩϽ񲻻ῴ۵ġ
ͫһһ˵˵Ҿʵӣûλ޴µͫ˵͵۴СֻͲҲʮƺԼСһЩĵƽͷһ˫۾ȥͦġ
Ӧòѽôˣ
С΢΢һЦСĽʮϼǲݵģСҲûô飬׾ϲ赶Ūǹģ˺͢ˣһʳҳΪʡЩ˵ҲЩϢ֪ҵ˺óһʱءС˵ϾȻҫֳ
ͫͷʮ˺ҲҿʮˡԲݰҼǵǿǸصĵطղɣʱ
ЩЩׯڰʽõó֡ҿ˵λְ
㲻ϻȥʲô֣
СĻسǸ񡣡
ԺСˣ˵СأͲԺҪЩ飬ھҲǹ⿿ܴеġҪıõǰǱҪģҪĽ첻սҪսҺܿ㽫һԱ½ǵŬ
Сؿͫо˵֪˴ˣһסĻԺһʱͻúö顣
ͫǰ˵ҵĳкܶ飬ҪȤңҪȷĿҪϽȥʱ䲻ˡ
СϹâһǺָܿЩįͫ΢΢һʵô˼
˵˵Һ׹ϵҵ˵ҪԼı£ϵߺŲáСŵ˵
ͫȥ͸һЦͲȴһظ˼롣ȱ˵ǲǺ׹ϵˣΣûϵҲûã෴бֺαԻôȥ˵ء˻žҪΪԼĿȥηηı˵ɽˣ˶ϡ
СͻȻһЦ˵öԣȻҾȥȡ飬ҪԺвʶֿĵط𣿡
ͫ尡΢΢һЦ˵Сӿɲһ㣬һСҺ˵»ЩϢ뵽˵ȻֻҪʱͻҲĻȥұˡ
лִˡ
˵˴ƲķǰСվǰĺͫ˽ȥƲп飬ͫ΢΢һǷ˵ִ˵ͷ顣
ͫҲһŶеĿŴ⡣Ʋ͵͵̧ͷͫһüͷ΢΢һ˵ִ˹мһ¡
ͫЦ޴뽲
ôһ·ƺƵ̫ۣǷֿߵȵ˵صٻΣ
ͫһ»Ͻ˵Ҳдԭ´޵βûȻ޴˵ձֿ°ɣҴֻǴжͬһĿĵô߰
ƲһЦһִ˾ܴߣҷ̫ʦ֮ҪѲһµطһЩϵڴ˴ʥίɵղֻвҹؽҪġ
ͫһСˣðɼȻơ뵽ͫһЦ޴˵ﻰҿɲҵͰ˵İɣߴҵ
Ʋ΢΢һЦǾûˣȥæɡ
ͫǣǾͼسţЦһ˵ȡɣֻҿ̲ܽˣտʼҺʹ޴˷ֿߣֻܸ
Сһ㶵Ҹ߲𣿡
Ϲ˵ǾˣĲӸŴ޴ô£ҲüȻֻ棬ʱҿҪΣ
Сһͫطȥϸһ΢΢һ㶣ͫȲǾʷӼҲʫʸ踳һˮעһСسСʱǶҲʶٵ鼮ȴδ뵽ͫ͵ı㻹䱦طϸж


199 ľ
ͫǧĻһ·ݹأֻСһµʱһ˽ǣǾƹ֮ܶصֻв֮ң뷨ֱӸϵءԴֲͫͬĿ
ƲȻԼѾ֪ͮˣŪñ뽫ԼŪȴѲѿΪ˰ȫͫӪڽɽϣȾ䡣ȥԼһȥ˲ܽе֮յء
´ӪͫĴһ£ͫ΢΢һһֱ˵ǻʵ۵ĵϵŴǼԱ˵ڹԱиƺСӥȮտԲʵҿӪկļнսҲˡ
һȭִ˹Ȼмң˵˵ĽǰԴӶʮǰ֮»ʵǻȻнȷʵľӡ˶ֵָƽʱѵȴǰվӵѵģʽеġ
Ŷԭͫ΢΢һⲻǺԼĮѵ֧־һû뵽˼ڼʮǰ㿪ʼжˡ֪жأ
΢΢һЦԿǶһġ
ͫ΢΢ͷȴ׿¾ԲҪһֹͫԶ֪ĮΣԼ֧˵Ҳ˾ǲ֪ʲôز
֧־ͫǼ俴صģΪսͫԼĹʯ￴书ķĬдһԶʯϣפع㳡ԱĿֻһѸԼʵ
ͫЩѵصĽüͷĵ˼ҿ˼ʮˣ֪Լֻٳɵ־ҪϽмʤ㣿
ִˣʲôͫǰ񿪿ʵ
ͫһع΢΢һЦ룬ǽָôһ֧ɵľսĺεȿֲ˵ҪǰǴľȫɸôô
궼ǹЦֱЦͫЩ֪ĿŶˡ˺һֹסЦ˵ִĪ֣ǷЦֻΪ˵ʮǰҲͳ
ͫһʵģΪʲôûʵأҪǵʿÿһһǻ˵ã
Ц¸ñҲ㽫Լ뷨ͳ˵ˣǶͳֻһЦû¡ֱ븱ͳ˵Ҳ֪ԭ򡣡
˵ſͫЦʵԭܼм飬һɶԼɵ书ؼ䱦˭ԸóϰȻⲻҪģҪǡ˵΢΢һЦ
ͫ˵˵ִ˺¹ϵ˵޺ɣ˵ٵ8һˣħսһ˵޺ħͬλİ˱޷𵥱ħԶһλɮ˸ߺܶ࣬Ϊʲô޷أ
ͫͷ˵ףǿսԺ˵Ⲣģ
΢΢һЦִûһǹ̡һնû̫ĻڶҪ뻮һ书Ȼ޴ǆ̫սȴʵãĵսʲô廢ŵʲôʤ𵶡ʹõľһն
ͫ΢΢һЦƺץסʲôŶ΢΢һЦԭ뵱ȻˡλЦˡ
ҡҡͷ֣صĿͫ˵⻰ˣЦΪ˴˶Ϊ⡣ڽ书ǿûһҲаʮΪʲôܳΪǧΪ⡣ֻ뷨ĲܸĽ״ҲֻԽԽǿ󣬴ܹ˵ˣܳɲɸܲʲôúá
ͫȻ֮о˺Щ˼ͷ˵Ĳûֻ벻ġȷʵǱһǿЩ޳ܵ˵ȻֺܷĴЦ
ҲһЦֻʵڲ׸ղŻ˾ִô˲ͳģ
Ӫ֮ͫϸ˵Ļƺץסʲôȴͷͷţͩȴһߵ͵ڸ·
ͫ΢΢һЦʲô
þװͩ˵ھ֮һŮ̫ҪװһҴһС粻֪ЩĿ˼˵ЩװΪ˶ҴϲʣҲ벻ҾͲ𣿡
˵ʲôͫһ㶿ͩ˵ղ˵ʲô
һȵģͩ΢΢Щµ˵Ҳû˵ʲôҪ׾㲻ʲôɡ
˵ʲôˣ
Ҿ˵Ҹһ¡
ͫһֵʿԸģ书ΪʲôͲܸع̫ͩˡҽһ⡣ͫ˵ǰһѱͩԭתȦ
һ֪ͩͫ׷ʲôͫҲûʱֻͣ˵úøľǲҪ˵ԼܵӱߵʼͷֽддֱͩظӪ˯ͫȻӵͷдš
֮ļʱͫûȥؼͮҲû΢õһ˶ڴ֮дд屻˳ȥеˡ
ͫӪ֮һèͩΪǵزʱһͫȵ˳ĵһ±ǺͩŪЩԵġ
ͩĿɿڴĿ̻ʵͫ˵ЩҲûĳʳ𣿡
ͫһƴŷʳһ溬˵㲻ʱǺ׶ģʾ֭ǵöʲôõɡ
ͩ΢΢һЦ˵ԵҪѾˡ
ֻǻûסֻ˿ʼһʣµҪԼȥˡͫܵҲǺͩ˵
ͩһȴû˵˽ͫ˵Ի˵ȥʣ˵Ҳûá
ͫŶ˵鵽ʲô𣿡
ͩ΢΢һЦҪȥʲô𣿡
ͫͩͷһ겻Ȼ˺ܶ࣬ٲǵǸçײСˡ
𣿷ôһԭǸֵֻ֪СŮЩȴˣկϣȴҵϣҵĴˡͩԹ˵š
ͫ̾˿ȥֻһ̾Ϣ̾ϢįǸҲĺܶܶ޷˵Ķ


200 ҾС
Ӫأͫڴ֮У±߻мλٻͫЦʱҶ˲֪ӴûʲôüĿ
վͫһ˵ִˣҺ˰в˼ȻСջȴûֱָ֤ͮ
ͫһΣ΢΢һЦˣװˡ֪ǲ鲻ġװĸһ㣿
Ļһڳ˶һЦһߺŲˮһ߿ͫ˵ִˣִղ㵹˵˵ô찡ʱФԵĴѾƹɽȥˣٲץҪɾˡ
ͫû˵Ʋˣ
ѽߵĸţһ㣬ڵĽ̿ٻҪʱ䡣
ͫ˵ͮʲô𣿡
һٻվִˣɳȥֵ˵ͮһֱڸдδ뿪Ű벽һʱеƺ
ͫ۹һû˸Щˣ
ǰٻ˵ѾȥˣֵѾǸٵһǳеһ̣Ҫģһһҩˡ
ͫ΢΢һЦƻ°ɡ˵վ˳ȥ
պڴɽС·ϲһһŮ˴ʽͫͩһ·˵ЦŲ죬ֱɽկȥ
վסʲôˣŵͳһ˴֮ת˫ۿˡ
ͩһ»Ц˭һءǴɽ˵ĵطô
Ƿܶ˵ڴѲԷμ֮˻կӰôĴμɣ²կ֮˰ɣ
ͩ΢΢һЦԭǵģǵҪлˣǾկˣҽͭկ峤Ůһλָͫ΢΢һ٣ͫͷ˵һλկС磡
һͫһ˵С磿
ͫʼ΢΢һЦҾС磬ٰҺܶҲˣǹӻйһ֮ԵλȥλʺһҪկ鷳һ·
ͫĻüͷÿ·֪ʶС΢΢Щ˷ܵġ˲һʱһֱûϢû뵽ԼǴһܰסԼ̱Ǹ߹ٺ»ָտɴˡ
ϾɵӣС˹ҹܶȻܶһҪܵǣϾûв͸ǽ˽»Ƕ֪һԼ㱾Ҫץ˼ҿѡ˱ܡ
һ˹֪֮ȷʱȷѡ񲻵ɹʹ֮ȻܹȷжûлͷԣҲɹס
ͫ΢΢һЦû˵һ˿֮ɫ˵ͷȻǰȥͫ˹ȥû˷ɽ¼۶ȥתʧ
ͫͩһ·ԶԶĿ˽ڰɽ¥ͩ˵ش󺰴еС磬ǵˡȻ֪ǰͫȻС硣ǳһϰߣǴĵԸƺԴͫҲδйƺ𱾾ǸŽʲôν
ͫ΢΢һЦ㲻˵û湻ôˡ
ؼܼܲĸнɰ㻹кܶܶˡͭһ˷ܵ˵
ǰͩ𣿡һݺͫͩ΢΢һЦΪ˶ǳϤʽɡ
ͩѭɿȥӭһŮӼӵЦŴšͫ΢ЦŶв΢΢̾ҲֻŮӲ飬ںֳ֮ԶҲʱ̣ͳĺˡ
ͫžͼб۾Լ΢΢һЦɰá˵Źһ
ɱ΢΢һ˵㻹ͩõԸ裬ȻӦԼҲͰˣﻹҪկĶжǵõ˭Ǹ۸ͬЩơ
ͫȻһ΢ЦĿ˵˵ǣҺһϣͩҸ֡ЩҪҿ⡭΢΢һЦͩ˵ɰҪͷֺ񡣡
΢΢һ죬Ů飬лȵһŮ̸޻ЩŤִͫӻȡһԴݽ˵ĺ񡣡
ǰһȴûȥӣ̾˿˵̫ҿܲıҰúЩ
ͫЦһ˵ﲻڹֻһ⣬ǲ£ҶͩΣѾ˵ǺͰһ˼İÿϣҸҲŬȥֻǷʽδر
ͩɫ˲ò԰ףҧ´ɫĿͫƺþȫ΢΢һЦ㣬ȻС»°ɣ㲻֪СжݿǸ¥ƯĲˡ
ɿͩҡҡͷȻֽڻŤͷͫһֽӹ˵ллܹõףҷǳˡ
ͫ΢΢һЦˣȥɣҪҿ˵ɽȥȵͩҵСԺǰͰĸǰʰֲ߲ˡĸͩʱüЦǰŮһ
ͫӲ΢΢һЦС磬ӭկɡ˵Ժȥ
ȽдãͩƵĹóôƷȻͽһ߾š


201 Сһ
ͫվӻȡһƱϴ峤ͫеƱɫѿ˵Сʲô˼կѣûҪˡĸͽҲŭͭҲЩͷԡ
ͫһǵı֪һ⣬һЦ壬ǲҪǮҸǵĶԼġ
˴ͫе˼
ͫƱľ΢΢һЦһ3ǽᰢҽġ˵¥ӪʱһӣЩկġûʣµҪЩת
һһ㿴ͫǲţͩͫ˵˵ģҲ㣬ȷʵܺǲһʱôǮҿɲšӶկ˵Ǹ֣һճҲôࡣ
ͫ΢΢һЦǧȷǲػɣԭЩǮôϴģֻЩ˻ҪտպһҴˡͩ˵ĲᰢǼ˹ݿ϶ЩǮǲҪǻкֹܶƷۣǿǷǳֵǮģ֮ǰͩõһȾ֪˶Ǯ𣿡
ͫ΢΢һЦһǧӡ
ǰɣôֵǮͩЩŵľ
ҷƭ㣬Ϊᰢ˵ءûϵҴ˴˹⻹Щ˽£ɽ;Ƕ¥ֵʮ¿ҵɳһЩ֮ȥ￪ЩӪ
һ˵Һͩȥòã
ϾҪɻˣȥ˿²ʰɣ
ʲôʵģͺһȥ
ͫͿ¾ͩλ磬΢΢һЦɰ˵ĲǲһҪȥŮӣկͬɣǮҲܶŮ˰
΢΢һЦϾȻЩٹƺͫ佱һ㣬΢΢һЦǾ͵¸ϽȻʰȥʦɡ
ͫһ˼˵պʮɣҿͰ˰ɣҲôո֣ôûǸʲôӡ
Ž˵ΪΣ
ͨͷ˵һԵͩЦȻˣҿȥͰһ°ɣôҲҪͰ˼
ôżˡɻճһЦֻߵõת˳ȥ
Сʱɺ͵սϢʱկССɽկ֮һʱϲա
ڶһɴԼϹżΣȻƯ˭ܿЩζġͩҲȥĵķ·Լһ㡣ͫ˹йͩ˵ɰճɻ飬ҼǵҪεģǰϾûмҿӶǾɵġ
ͩЦһ˵ǵֲǲ֪ԭζ˽˰ˣʣЩȫկеľǵȳʱãҲֻЩˡ
ͫЦһ˵ҪЩҪ೤ʱ䣿һܲü
ͭЦʱɲ̣ҪǴһֵĻӦǿԵġ
ͫ΢΢һЦǾͺˣͽɰһòã
ͭһͫ˼˷ܵؿͫǺָֻܿЦһ˵ԵȥӰ
аȻ൫ǶеģЩӴһƷӦǹİɣͫСĵʵ
õЩһҲͼʮ
ͫһЦǻʲôϽȥ˰סýɰ֪Ǹϲ
ͩһʱЦСһãȥȡӣ͵͵͵͵ȥֻǿ¸ϲ緹ˡ
ͫһЦİɣұ֤ܸϵϸϽˡ˵ͩȥһһ˳ʱͩҲʮ߰˸ţжžϸĹߡ
ƫƧĵطܺù¯ںüƿͫͫһЦ򿪰ʮһӣкܶɢӡץʱ٣ôҲҪɣ
һ߿ЦС˵̫ˣǸϸô򵥵ߺǷ£緹֮ǰһͷαǷǳˡ
ͫһЦҷߵ齻ңֻȥʲôٻñȦһ٣ǸҪϸߡ˵ִӰȡһ߰ӷһһӾȻͬһһԲ
Ȼͫ˫ס˱ͬһὫӿ䳤ƺڳ˶סһ۾ǿһͫͩСǱ鼫ǿɰ
ͫһЦʲôأϽɻ
ŷӦЦ˲æ֮ǰһϵ꣬С磬˿һҪľȻǶʱ鷳
İɣǸϽɻ
˿ʼ֧¯ϻ𣬰һ󶣶һӱƬİٻñȦȵսʱոµδɹͩЩҳôͷһμôƯΡ
̾˿˵ɲ𣬴ǵӱ㲻ùƷЩˡ
ͫ΢΢һЦİɰ壬㱣֤ӽԺկûΪ㰢óʱܴΡĹûΡ߰Ǹɰȥ
ͩһһЦԣϽߡ˵ǰȥСűθں档


202 С
կĻ뺺˲ͬ¶ϳ̨ƲˣмĿռöˡкܶ಻ͬĽĿҵĺܡ
ͫǴûмģЩͩ˵ģڴ᳡ġǵֳ֮ûпͭ˵ҵշǳЩѹ֡ͫЩֵĿͩʲôĿ
ͩҡҡͷ˵Ҳ֪ߵΪŮʵôˣ
̾˿ȵĴ˻źܶˡڵû⡣
ͫʵʲôˣ
ͩկһ֧ͷˣΪ׺Һܶͮߵúܽһں˺аԵΪﻵúܡ
ͫͷǽȥɡ˵żȺȥȽȥһֻżλվڳУɺһϲվˡ
ڿһĸߴҲʮ꣬ĿߴͬΣվһһȻĿֶĲ񵶱ϡ
˱ʮˡͫǰһЦʲôĿû뵽ĻȻ棿˵Ⱥ
üͷ΢΢һ壬۹һͫһۣһʱǰһһסͫǰʲô˸ڴͷǰ˴СУ
̧ͫЦһȻסԼǰϣ΢һֻһҺǺһƬԭץͫѾͫ
ͫڳԾԾԵĺЦʲôͷûкֻһλͷˣﲻʹ˵ͫһǸ걻һƳȥԶһλ걧סûеص˸ѽѽĽš
ͫ˵ǽɰҲ£ҪȻҽۡ
վͫĿǶһ˵˭˴󵨣
ͫ΢΢һЦ˭ҪҪǺĵطһͷȴǺͷվŵǲ֪ʲô
ͫ΢΢һЦ⻰Ӻ˵𣬿еֵ𾴵ˣҿûվţԼԸɣǰɰ壿
һͷ˵ԼԸС磬㲻ùˡͩСȥ
ͩһҲͫԿϽǰסͫ˵СȥȾưɡ
һʱЦţС簡˵ǸռҲôžһСˣֻ֪Ů˱ڹꡣͩ˾Ǹ裬˻ǰĸɿһЩ˵꾹Ȼ޼ɵĴЦŵЩҲһЦ
һŭ죬ͫǺ˿һֱկչˣռ趼ߣοͩЩ¸ŭĿŴͩһǰ˵ȴͫһס
ͫŴһĻЦһСûôҾıÿվһկĹﶼѡңұȲԶˡͩѡϹӡ
ͫһ˵һôЦЩҲкܶͷ͵ЦȷʵͫԴȻѿǺֱͫѻͷ˵ĲļҹҲѡ
ɫŭĿ֪ͫں˭˵
ͫЦʧһ֮Ȼǰڳ˶ס˲ѻȸͫŴɭ˵˭˵һֻṴٸ˵޳֮ͽ˵һҪ˵Ҳ䣿㲻ͮһҸͮҲһ˵
ͫȫͫĻסˡͮǾɷ˭˵
ʲô˲ȻڱѱٷУ绹ǳ˲Űһһʿһлı֮л˹ƹܶͮ߸ҵǮͬĶԶ
һʱһ亹֪ͫտΣˣüȻͩһʹɫʾͫȻǰһͮʩݼܶˡ
ͮ΢΢һʾ˫ȴʼͣͫϴûжһ¡ͩͫ뿪һûҶ
ͫһҧгݵԶЦϣⲻô˺ˣҿǲ⽫һֻ첲ۡ
ͮڱǰȻѵˡ
ͫһЦλ˰ɣСЩӡ˵ȴ֪Ӻ˵ȻδٷǴűǱ㲻ǳֻܶ͢һգǰ˵ôˣ˵Ҫĸ첲ֻ˵˵ûɷ涨˵˵ҲҪ˵Ҳˣƾʲôɱң
ͮ΢΢һЦƾʲôƾҹܶߴѵ𣿡
ڳһǴ󾪣ͩ˵˵ҪСһֱկʲôʱȥܶˣҲǣɲҪߡ
ͮ΢΢һЦͫǲҸ
ͫЦһȥܶҲЩǲǲɺģûǰɡ
ôǵáͮ΢΢һЦʵǰʱЩ䵽͢Уǽȴ֪Ϊʲô𣿡
ͫЦȻ֪Ϊ͢ѾղټԽ޿ǰɡͮͮΪҲһܶȻ˿ƣϧ̾ɱ
ͮЦ˵ʲô˼
ʲô˼ԭǴ޾£޾˴ФԴǰҪƿϣϧȴзҪΪЩӦÿ˰ɣ˵һ޾ȥ


203 С
ͮͫĻϸȴδ뵽ʲôףߵǮʦүͻȻһͫ˵˼ǡܵģǲʧƹϱ߾Ż󿪣޾ûɵǸز
ͫ΢΢һЦ޾ûɵǸزҲһҿԿ϶㣬ˡͮ΢΢һЦ㲻Ŀң˵ĶʵԴ޾Ϊ㱳ǾԲŵġǰߴѾжѾ·ˣҪɽڸܣκ˶
ͫͮ˵ôҪôɽҪôĪͷƹ
ͮһЦ˵ұɣƾʮӶԲĲбսǲ𣿡
ǲҲֻ֪Ҫÿ·ԽĴͻֱӶƹ󣬻õǳ𣿡
Ϊ޾ƹͮ᲻Ҳڴ𣬽Ѿûפʲôסң
ͫһЦ˵㻹Ρ͢ղɼһλƲһֱδƹȥ֪𣿡
ͮһ㿴ͫʵѵ֪
Ȼ֪ƹܱߵݸ̽Ϊ̽ʵ֯˭ӦñȻˣöֻҪסմ͵ֱӺԽԣʱ͢һһ俴Ǵܾˣ˵ǲǺȤ
ͮͫ˵㵽˭ô֪Щ
ͫԶ˵޾ô֪ǽضãɻҳء
ͮɫ˲ÿͫһζƺ˵ôͣ
ͫԶЦ˵ǲ٣޾֪ѵҾͲҲߴƲ
ԶЦĻ㵱Լʲô⣿
ͫͻȻЦһʱǶ֪˭İ׳Ϲˡͫͮ˴˵ңС硣ǽͫġ
ͮе˵ʲôͫ͢ղ
ͫ΢΢һЦ˰ڲ֪ʲôˣĴ棬ƲһὫҵϸģϧ̫żЩǵȵФԵĴԽսл£ФԵı¶ʮضܶأʱֻҪ·ѪƴԽ㹻ʱ乥ԭϧ˵ʲôˡ
ͮǮʦүһۿЦǺûǮʦүĻ
ǮʦүЦʱ˵ʲôˣΪֻ֮ͫȻճ̳ԭϣܿرһ·һ
ͫȻһЦݵ˵Ǯʦүעÿڲˣ֪ǵĵؽѵ᲻׼㲻Ҫ¿ǧģ֪ǽǲܹ뿪
ͮ΢΢һЦǾͿɡ˵һӣһֵһĺڣͻȻһ󼱴ٵĽŲ֮Ӵɽ֮г˳һʱ֮ɽҰչǹ
ͮͫɭһЦղҲã¥Ҳս㶼Ҫ
ͫŤͷŽǸȻһЦʵڶԲ𣬽ɰ㣬ƻգ㱣֤Ժһݴ㡣
һĿ˵ʱ㻹˵ЩϽ߰ɡʱԵͩһ̹ȻĿͫСǸܵˡԶ˺Σա
ͫ΢΢һЦȻͮЦȻ֪¥ôҲӦ֪ǸָˡкֻܶҪץҾͲҺΣ˵꾲ͫͻȻˣκ˶ûп˱ͬһƮ˳ȥ
ȵ˸оԼǰӰһٶۿʱͫѾվͮشļϣͮһĲšǽӵ˵СկŴ˸Ҳ֪С书˸õǰȻ͹СʵЩ˼ͬ裬ֶûԼͳ˼ҵķ²
ֱʱͮЩŷӦͫΧм䣬Ҳò񵶳ŭͫ޲ý̻һ㡣һſ˷ʬΡ
ͫ΢΢һЦҿǣЩĳ˸СҪǶֲһȫʬֻǽǽɰĴ֮Ҳ̫ѪǻǸҿվɣҵֻҪһǵ˿ɾˡ
˵뻳ͳһΪµڿŽ˵㣬Ϊڡ˵һֱӷա顱һըըһ֮һ֮ӵ롣һɫĽ
Щһ壬ͮԭЩ˲䱻ƵϺȵּղִͫڴ˭ıﷸ۾塣⻰עҰ죬ڳÿһ˶Ļ
˶ͫȻһ˴ȻһĻЦ֮ȴԵĸߴǰͫǰ˫ϥ򵹸ĩݼִˡ
ͫһֵ𡣡˵꽫ͮǰһѺ
ʱںʿ֮һ˸󺰵ĩˮʦᶽͬɲμִˡķԸĩѾ˧ˮʦ򽫴ɽΧס
ͮһʱ˫۴ͬСˡ˵һȭҲ˵ȥ
ͫ΢΢һЦͱϴˣԺĳȻͬٱȸ¡˵ͫתſ˵壬֮ǰû˵ҴǷ˻ϵּǰͮҪֲǡ
ɿüͷ΢΢һղ󳼣㲻Сˣ
ͫһЦɰ㣬ǳ͢ղ󳼵ҲԶկǸС磬֮ǰ˵Ҫһݴһ֡˵ͩ΢΢һЦ


204 Сģ
ͩͫԼһЦʱ׹ϽܵȥǼεС˹˵ע֮ͩϱߵĸǲһҫ۵Ĺâ˶ǡһ
һԾؿЩƷˮͫ΢΢һЦ㣬Ӧø˲ǡŮôܹûΣ
ͫתͮ΢΢һЦȻֽͽ˳߸߾ʱ֮ĸԡͫ˵ڳˣǷּղͫʥϵͽƣ֪ɣʲô˼أκֳִƱͻʵ۱һ㡣
ͫܵĽʿ˵ǶƶճҲǴĳǶͮĹƻŻһ˺ܶ໵¡ûϵֻҪڷеıָͫ췢ļ̡
ͫͬɱбѵ±𣿡
Щͮǰʿ㿴ҿϰ˵һб£žǵڶ˶¡
ͫͷͬɴϴ罫ЩѹȥɲҪΪǡԺġ
ͬɴӦһȻЩͶʿѺߡ
ͫſſ˵֮ǰϽ飺һǳͮƹһƬ죻ڵڶǱ֪ϰ硢׳͵ͮͳ࣬ԱּӼƹղ˰ꡣ鳭̰ܶīﶼҪõϡ
ͫһϯ˵ûһ㷴Ӧ˶Լ΢΢һ㶵ͷԼϿ˰ûʲôſſ˵壬ڿʲô˵ǵĸ˰ѵ㲻ˣ
γѴͫ˵˵ģǻµּ
ͫ΢΢һЦģ˭С磬˵Ļѵǻţ
ͩˮͬˮĽǿЦ˵ţšСƭǡǿԲý˰ˡһ󻶺֮ȺоȻ֮ʼСֻмŮڿԽԽҲݺ
ͫʹȺҲת̿εʯĳҲòֳж΢ЦȴǴỨͮĿǰζ̾˿ͷ
˺һͫŴ˵λ尢簢ǴҲҪˡǸ˵ӣӦЦӦӦףóͶ˵赸ףɡ
һ˵ʱֹסͩŽɿʼţɹҲһС赸һʱ֮նʱ쳣ҡ
ͫŻֵȺ΢΢һЦһߴľĴЦЦȻſ˵Щ˽ɣϾ˻ԼЩ
ͫʩлִˣлС磡ʶ¿Ŵ˵ܺ綼ҶŮ֮ǰԴկֵֶ̫ܽЩҿų֪ԲͮҲΪú˹úЩֻǷȷʵˡ
˵ſߵļλ϶һȻŴ˵ǶʶֻҪܸĹǻԴһΪһҡ
ֵȺƺոȾˣţһС壬ܾˣ֮ǰͮ˶ٻ£
ſȻһЦȻڶ˵λ׸ղλС˵ûܶ£Ҳûа취ΪͷҵΪҵǿǡ֮ǰеĴҴһ˵Ĺ޹أұһ˵ɿشγԼۿȥ
һ󾪺ۼĲ񵶾ҪֱϣͻȻһֻӨͻȻ˹ʳָļŲ񵶣ǰԭµĲ񵶾Ȼ˿¾ؼš
ͫŴ˵һֱֻûκ壬ǸӦŬ˹ϺӣĵľǿԴʲôá֮ǰͩܶƶ¸ķҪΪ˺ñͩѧѧ˰ƶӡһ庺Ӧ顣
ֱֱͫջز񵶲˵ȻҲϲ㣬ȻҪлл㡣˵Ĳ֮ǰĹµķкܶһᾡŬ߳˵ʩһȻڳʩһ˵֮ǰҴԺһΪˣΪկЩ飬Ҹᡣ
ͩ΢΢һЦҶˣ˾һˣ֮ǰߴ·ǼȻͷǱǵļˡҴλμǽɽĻ񡣡
һȻкãȦ΢ͩͷȻŴЦ
ͫһԴϲŶ˵Щѹȥúÿš֪ͨϴȫƹܶҪڴƲ֮ǰһУȻ׼ФԵĴˡ
ͷȥ죬ѵ㲻ȥ
ͫ΢΢һЦҪμӽɰĻ񡣡Ļڶһ󻶺
ҡͷЦȻ¾ʹ˻ȥˣҪЩɽϣ˸
ͫһ˵ȥȡܿˡ˵ͩ˵˴˴ɽϵȥȡɣҿ
ͩһģȻʶԼ˸Сƭ˷ܵض˵ʲôȥȡưһһɽϳȥ˺һҰһ̳̳ƻȵɽϴޱȵĻ


205 ףҸ
Ѻͮһڵˣֳֻһ˺ͫͫ˷ܵ˴ЦһʲôأǽɰĻ񣬿ɣһ뿴ǵص񵽵ʲôأ
һҲǹһЦȻ˸˵ǴжΪǵСһʽһ֣
Ļһ˿֮ĴͩȼλߺĽɷɿܽУһٳʱ˶һ󾪺ͷٻñ֮ĴȦƬ֮ϳһԴ⻹һԴӡ
˺Ȳнɻ߽˴ԣͩһСÿʼΧŽ裬һСӵͻһЦһɬһᴺ飬һһЯͫǰ°ݡ
ͫڶžƱһ΢ЦĿֳͻȻͺͽԼݵʱͱֽ˷˵簢㣬ҿɲҵǸϽ
ɿͫ΢΢һЦ㵱ģǵһҲկһǴллġ
ͫ΢΢һЦͷˣλ׵ҲˣֻлˣǲӦлңеһжǻϸģǻ֪ҵ֮ġҪԶסϳ͢ûǹҲԲκһˡ
ͩ˵ǻϵּ֪ǸûСЩһж֡կǵá
ͫͷãҲסģһԶסҵġҲҪ˽Ͱͽɰ㣬ǺȾưɡ
ЦС˵ûдҶһ˲ÿԺկʮĴԶ㳨ԶǵС硣ڿϯҪչ˵
˺ȻкȻ㲻סͫơһ˵ĺˬʾ쾡£Ǵ͸һĺҲžͫ
ͫȾõˣοʵǸ˾Ƶɺˮٸ߾ٴվʱǸˣַ͹֮ͫſĲʡ¡˿һͨ˯ŶһЦݡ
Ⱦƶ˵һֱеķʽǲŸˣȵԽԽԵг⡣ǰǰĲʡµͫ쳣ϲ
ͩЦһȻֶ԰ĸ˵˼䣬ĸŮ˵˼üСｫͫؿҷͩĴϡ˯ú֪ͫͩҡͷЦȥˮëڴ
ͫ˯ţͩĬĬزšһɴһߣͩͫꡣ
˺óʱԺ춯ͩѣϽֻ߳ĸĶİ˽ͩϽǰﰢĸһ𽫰УִˮﰢźͰĸһ߳ĸŮ
˺һĸͩ˵ͩĸóϲС磬ǰĸܹóһͨҲϵӥǴɽ˵ֻһͣĲʺġ
ͩŰĸ˵ĸ˵ЩҶףҲ˵κʹȥҲۼδޣһŮˣòǲǶ޷ġҲֻŮӲС硣ҾǷŲ¡
ͩ˵Ŷ龹Ȼεδ˵ĸӿ֪ģǲ˺ңҾڵʱĶҵĺΪһУȵ֮ұ԰ΣֻߣƾĬĬؿѾ㹻ˡĸҴûȢңֻЩԶԶĿһ۾ˡ
ĸὫͩڻḧͷ˵鰢ĸܹ⣬ǺǺοأֻܿԼ˺ͺ˲ͬǽһһޣȻ֪δ޻ĥԼ𡣡
ĸҲҲ뽫״Լ޳ȥΪܶ෽նʧˣһԽӰӱԽسҵǰĸܲܰңĺʹġͩ˵¶ޱȱʹ飬˿ʹ顣
ĸ̾˿˵֮һ˭ҲﲻæֻܿԼһ߳Ӱĸ֪ǿҲģܻа취ġ˵ӵŮĬĬصᡣ
Աһ֮ͫվ￴һĸŮüͷЩ̣ǹ˺һڰ̾Ϣһ˵ͩԲˡҲҲ޷Ȣ㣬ǧĴͳһһޣҲܸѩֻܹˣϣܹ߳ףҸ
뵽ͫվӻصͩ䣬ڴȻվߵ֮ǰϻ˼ȻƿƮ˴ȻͷһѸɽȥ
ͩſڰĸп˺һ󻺻ֹס̧ͷŰĸ΢΢һЦĸĺˣԼᴦõģѾǸ˲ԭǸ֪ͩԼҪʲôȥҲС硣
˵߽ͩ䣬˸սȥһطİĸ⼱ܽͩ䣬һֻͩվԣ˫ֱֱϡˮδϡ
ĸܿһ´ϱƺʰﻹͫӰӣߵͩߵͷһֻӡĸ֣ףҸӾָ̻ġ
ĸӺӵסŮļ̾˿Ǹղŵ̸ˡ
ͩͻȻһȥĸһѽס˵ͩȥʲô
ĸҪһ
ɵӣ书жѵ֪ҵõ˵ζѵҵΣĲн֮һ֮ɵ̵ѾˣȢֲ뿴ֻһ֮ôҲ֮٣ҵֻΪѡ
ͩվǰֻоǰ׹ʧȥʶһᵹڵϡ


206 ǰ
ܶãŽ鳭ͮļ˱ۼһŮ׶һкһƬӹٱֻæ˽ʱۿ̫ɽ˲鳭Žϡ
кһ˲嶼΢΢һǧӻĹŶֻû뵽ƹôһƫƧĵطȻôˮʵ
ʱͮѾû֮ǰ棬ֱȻ̫ڵ鶼ģԼƹн˵Ĵôһһ䶼ûжþͱ˼Ҹ²ˣҲ̫ˣЩ벻ס
Щʺܿͫ𰸡ֱ֮ͫ˽ͮԼǰЦˣµҲûʲô˵˰ɡұһɱ֮˲ֻ̫಻ɱƽߡӦкܶ벻ͨĵطɣ㾡ֻҪ֪ҶȻ𡣡
ͮͫһ΢΢һЦлִ׹Ҿ⵽ô£
ͫͷʵ˵˴һǰڼƻˣҺʦ˷簵ҹ֮ܶЩᣬҵʱ˵ҰЩֻȥΪկʵЩʦˡ
ԭҲǺֱܻǰƹ֮ǰϽܶ˵ʵһǰǱ㽫ЩύҲϵ˱ͬɡ㲻ͬʵֻһֱɵƿؾƱͬ޾һ㡣
ͮЦһ˵ЩϼһȻǳ˾ԭڼʮǰǱѾʼıˣЦһ֪һֱΪˮʦҵˡȥˮʦûʲôƿˡ
ͫͷ˵㲻ûƶûһᣬΪʵһʵں֮ǰұ㰲Ǳƹһε˽һֱر뿴Ķ֪͵˽ȴҶǰ˶ҴӪܡ
ͮһֱû뿪
û뿪Ҹյڶһ˳ȥˣ㸮ϳĶʲôúܣǸٽ㸮ϵ˲鵽˳ǶӵǰаİɡұµҪдˡҾ߳Ȼկ㶨ȻŹҡɽɽܲЩǺ׵ģȻ֪СղͫȻ̫ˣǰסõĻᡣ
ͮ̾˿˵ĲҵЩǿʲôѹסģǿľӡ
ͫЦץοǡ
ͮ΢΢һȻЦһ˵û뵽Ǿˣ˼򵥵թ㾹ȻӶܹóɹʵǸ
ͫ΢΢һЦǲġ
ģô
˵ɣͼıµģκ鶼ϰı󶨣ȻҲΪ˺һûбʤղ֡ǿ׼һŴ󵨶һѡһǧˮʦٱȥկҷֱֳַȥפӪءӪ΢ֿǱѪбͶˡ
ͮЦһ˵ѵͲһᷴһ򾡣
ȻҲǾϸģҲܳɹסǲǳġǱԼǴһȻּ˵Ʋӵҵ֪ͨȥĴپʱһٽסͶȻҶ֡Ȼòסҵ书ȫҲǺɵ顣
ʲô˵ƲȥˣҲû֪ͨҽ˾ãͮŭĿͫױŭԭͷβһжͫڳѡ
ͫ΢΢һЦôʵϸеϵƲ֮ԳٳٲϣҵȡýڳժɾʵȻҪɱңֲ׵Ÿͨ籨𣿡
ͮϸ˺һŹЦãܺãһһ˫񰡡ô˵ڴƲ֮ǰҽЩٱҲǲȥ˰ɣ
ͫ΢΢һЦˣһ˵ˡûݣϾʮ˵һҪȵģֻǾȵʱҪá
ͮܵܶǴ޾֮Ҳ汾µģ֮ǰϵֻΪͫһ̫ͻȻңʱͳһ˵ﻹͫ뷨ͫ̾˿˵η˲𣬰޻˵ϴȨܿˡ
ģֻǲ֪᲻⣿
ﻹ⣬ֻҪˣƲ㲻֪ҽЩãΪ㶯ֲɱɱˣȵ֪ñٵʱФѾܶˣʱղ󳼵ݽ־ȨʱȨգƲҲֻĿϾȨֻ֣һ㲻ף뿿ʲôסԽʮ
ͫ΢΢һЦʱ˵ŵ϶ͷ̨һһ㣬һװ뿪硣
ͮͷЦܺãô˵ҵǺˡ
˲żһ·ˡͫ˵վ߳ſڻ˵úд˲Ҫܿࡣ˵˳ȥ
ڶճʱչͫϴѱʱΣͮһҶĵǮʦү򱻹һͫͷɢͮ΢΢һ̾ҹ˯ÿɺã
ͮƽһЦԴҹ˯ȵһΣִ˴ҪϷĴ𣿡
ͫͷǰһͮߵڼ䣬ͮüͷ˵Ƕô󶼾£
ͫͷ˵ɽѾΪ
ͮܺãҪⶫҲܳ°ɣʵҲǸ̰ˡ
ͫ΢΢һЦ֪Ҳ˵Щ
ͮһЦлִˣʶƱ㲻ͬˣ˲˵ЩȻִ˶ϷϷһϣִ˵ߵͫߵͷＸ䡣
ͫüͷ˺һȻͷ˵Ҽ˶лֱ档
ͮ΢΢һЦã֮ǰܽʶִҲһ¡Ҹ·ˡ˵һмֿĺ顣
ͫ΢΢һ̾˵޷һǿȫʬ
ȫʬȫʬûʲôֱ𣬻ǹɶкôͮΪƽ˵
ͫͷʲôԸ𣿡
̧ͮͷ֣ͫص˵ȵ̫ƽҷǰӸš
ãһΪ
һΪ


207 
ͮˡǰ֤кһնСʱȵͷصʱΧ۵İ̷쳹
һͬնĻԶǮͬԼطԱͮһҪԱ36ˣǶͮļ˳Զͫȴһ棬ѡĮ
ն֮ͮͫ˷ʾͮйͬʱдʵ۱Ϊƹּ꣬ڰ嶼˰տһڡԭԳ͢ԻĴԹ׼췴Ҳʼƽ֮ǰĲȫᵽ˼ͮϣϱ߽ѵõŽ档
ͫЩһֱپӣͬɵˮʦӪԼȥѵͫҪ֮ͮǰЩ˽ǧˡսѵǰѹѹһƬֻǴʱ˵Ĺ㳡ѻȸ쳣ѹ֣еľĵΪ֪ͮˣԼĴͳҲˣ˭֪Լ˻Ρ
ڰ֮ͫݵĿǰľ˵ٱղͫҽżλ˲ΪɱģɱĶѾɱˡʥʺ֮ǰ̣ԴҾܷġ
һ仰ǵ˳һѵ̱ʿ֮Ҳ˵Ľ̸
ͫʼǶ΢΢һЦܺãˣȻ˾Ӧе㳯ǲ˸ǾˡӦʲôӣӦòҸӾӦǴ໽еȺӦǺӵĵط
ڿʼ˵ЦɺôЦͫЦһûе٣ûеҶԾӶԾ˲İ˴ͲһعصҲҪعأǾ˲УΪһļ
ָǰȺ˵㣬ǣΪʲôӵģǼȻΪһ˾Ӫü縺˵ְ𣬱Ǿ˵ְ֪ǺܶΪľôһáǵΪֹ뷨Ȱ뿪Ϊǲˡ˲ΪȡΪ˷ףΪ˹Ϊ˰ǿԷഺԷ
ͫ˵ߵһʹɫϽǰִ˸ղŵĻϸľôӽ쿪ʼҪϸѵֻΪǾãľװˡ
ΪҪѪˣһ֧κ˼˶ҪηǾ뿪˸һʱߵھû˻ǣֻҪѡµǾҪӽ쿪ʼܲпѵƹٵɳ©һʱû뿪׼ѵ
ͫ΢΢һЦȻӪȥһ輸ͫʿһʱѾˡͫв豭һȻ˵ãǿʼȥ˵ȥ
̾Ȼվʿǰǽ׵Ľͳһװʿͫ΢΢һЦߵƹ˵ж뿪ˣ
ƹٸϽˣΪֹһǧİٶʮһˡ
ǧֻǧеҪúܶࡣ
ˡƹٿͫһƺлҪ˵˻ȥһΪѵӡ
ͫ΢΢һЦʲôֱ˵µһ˵ӡ
ƹٿһͫ뿪ڣһ׳˵˵ɡһ׵ĺǰ˼ͫһȭ˵ִˣЩʱ߲һߣ
ͫ΢΢һЦҪûǴĻǶӪͳ˧ͯ󺣰ɣ
ͯһĩͯ󺣣ִ֪֪ģ
֮ǰ˰еǣӡͦӦǲˣɽɣҲж֮˵еǰţͷʮأϵһ½֪˵ûд
ͯ΢΢һЦһ½ҵĵࡣִǰ˹εģȻҾͲѻˡЩ˲ξΪǱЧ͢ʲôıϵǾ޸ɡֻһִˣζƾʲô㣿
̧ͫͷߵ΢΢һЦȻƽͯ˵ͯ˼˵ҴҲΪ˵ǱҪ˳𣿡ͯ󺣵ͷ˵ҲΪ˵Ҫ¶һǿǲͳ𣿡
ͯ󺣹һЦǿɲңִҲ֪ľǳǿ¶һֵĻȻܶ鶼ǳð졣
ĻڽʿȻкáüͷһǰȴͫһסͫ΢΢һҡͷȻͯ˵ͯ˵ЩǲľӳǿߣľӲŻսȻʷҲ彫ͳĵǶ˳սÿ佫λûŪղǵͳ˧ͳЩٶǱ١
ͫ˵ոͯ˵ĿģұͣΪûǸҪʲôǾˡ˵ְǷǲҪ˼ģ˼ľǺܿµġǼڵʱڣǵֱбնˣұһνһ²Ϊ
̧ͫͷǰʿ˵ֻ˱µּⰲϣǲǵҲȷҿȷ˵һƻϰضҪİҲڵġֻ˵ôҪߵڿ뿪Ҫнֹľˡͫ˵Ŀڶ󺣡
ͯҲͫóʱſڵִΪΪͯĳԸΪЧֻԺҵϹٻ֮ͮͯĳȻǹٻؼҡ
ͫһЦԺƹܶ˭ǻϵ飬˵ľǾǵϹٱǱǻϡԺפı䣬ϣҲڶ֮һ仰սҪǾӦó
ͯ󺣹һЦִ仰ͯĳͷˡԽͯĳԸ׷ִˡ
Ը׷ִˣԸ׷ִˣͬʱҰֱ


208 
һʵǵʿͫڷĵ΢Ц˫ƽѹʮһҰȻ˵־òҷǳϲ֮ǰʲôڿʼȥҪסԼˣ㲻ĸҲĸֻڴİաϴ·ԵǰոҪǲ衣ҪվҪʵԴڿʼǾҪϸѵ
ͫһ̱мܽڳвţһ˱㿴ľ׮ͼС
ͫͽ֮жһʿ˵ʿ뽫һá
ʿԵȻܳĽԼֽͼµݸͫͫһһӹԼϣȻ󻺻߳Ⱥͯһû˵
ͫժ³˫ۿһʮ֧ͻȻһѸٴӼ֮г֧ɿشڹ乭ֻһ죬֧ͬʱɳע֮´ӼкĳᴩɳԶڵϡ
ȫѻȸе˶Ŀ֧мſնļɵˣɵˡͨһʮ⾹Ȼܹһжʲôˮƽ˭õ˺һͯͻȻһü
ڳŷӦкȻ𣬼ҲǴУ˵ͫǸ֣û뵽ȻҲ˵ĳ뻯
ͫ΢΢һЦߵľ׮ǰһֻ̧ǡǡǡ춯ȴϸľ׮ӦϣϿڴľɼͫһ΢ЦϵĻҳȻ͵һ߸ߵľ׮Ȼͷˢˢı
ͫʣصǰ濴һ˷ܵؽʿ˵ҲΪ԰ڣҪҴһϢģսҲģҵҪȶ׮ҲҪ䴩еֵľ׮ǲˢˢҾ㶼˼Է
ͯ΢Цŵͷִ˵Լ֪ô죿
ͫͷܺãû̫ʱǱڿʼӱڿʼʿ˫ȸɳ˫ָټӱҪ̵ʱһ֧໽еǾϾܹǴϿʼʮ֮һʿԲϷԷôŬѵǼǧˡ
궼һң˴ѵȻܱǲ̫пЩ忴ͫ컹ûпڡͫ˵ʼһһѵڴҽɢϢ쿪ʼʼħѵƫٵӪǿᡣ˵˰ڰӪ
۴Ӫ֮ͯ󺣿ͫһȭ˵ִˣ᲻ЩⰡ
ͫ̾˿λԽɽ⣬͢ȥʮ֮ǰͮ˿ˡҽֺȻǰߣҲµòФһ¶סʱߵذյİΣλϣûʱֻ÷ǳķѵϣһ֧
ͯ󺣵һ˵ƾȻ˽ˣ
ͫͷܺЩѾ˸ȥɽʥԮϣܹǰǵаսԽֵɽ⡣Ǹϲû˵λͱٱ׼ѳɡ
ͯ󺣹һЦֽ˵δΣ˰ɣԽҲѪ֮Ѳɻ˸֮ͣкܶ඼սƴɱġ
ͫЦսҲԣպսλԻףλǰֻһĿĴ쿪ʼѱͯʱͳְ֮λϹսϱ˵֪ڶһֺˮսϾͿһѪΪʿϸҪĪɡͫдˡ˵ͫ˹ʩ
ͯ˸Ͻͯ˵ִ˾ܷġΪֵǵãͯѻͷҲһһʾ߾ȫ
ͫͷ˵־ܺãҲһζĺݣǻҪЩ쿪ʼҵĻʳҪһЩǮȥ취ѵλǴ߱ȻҾͲ˵ˡʲô˵˵ɡ
붼Լ뷨ʹһ꣬һ֮öһ׵ѵȵЩҲѾͫ˵֪ͨͷףһ¾ܹ˭ȶ࣬Ӱѵҿ˴ȥ׼ɡ
ߺŴչ˵ͳ֮ǰ˴˵ƲѾǿڳˣҪǣǲűҪˡ
ͫ΢΢һЦҴģڵһ죬µòּ͸õˣФǱҲòˡʥŵ˻ûе𣿡
ҡҡͷûϢ
ͫ̾˿˵ٲˡ
ѵʥǾ͵סԽ
㵲סҲʧأⲻҪģĿľҪסս֣ڵʵȥеֻҪʥŵĶˣɽûġöһԺǱ㹻ʵȥԽ
ͫĻ˵ͽһʿִܽˣǧˣͳ˴һ˹ˣ˵ɽճ̡
ͫһЦһ˵˵ؾˣϽ
ʿȥһͼһ˽ǳ־һͫϽʩݼ
ͫϽס˵Ī֮ǰ׼Ķˣ
־ЦĸҲץǸ׻Ѿ׼Ƕ˹һİöֻس̫ӴûЯ´׼ֳֻǲ֪ʱü
ͫһЦû⣬ֻҪ׻ҾסԽֻҪһʱʲôˡ˵˵֪ͨ׻𵯣պһϱɽڣڴƲߺɡ


209 ںɽڣһ
ֺͫͳ־һȻһ𵽴Ӫ͹ٱһ𿪷ǰͫ˵Ǹ˵ҪҪɽڣԲܺһѵˡٱǼõղԼǸȻǸм㡣
Ǿûʲô˵ľ˵ֻһڳȾơһֱԵʱɢȥͫͯھӪƫƧ־׼һطس󣬶ҹ˸ȥ
ȵͫ˸ϵʱѾ˽׻׼ͣ͵һ˸ȥɽˡ
ν׻ʵسһͫͼֽϿĶ׻𵯾ԭʼըСԿмװըҩԵװߣڵ£һûȼ˲䱬ըڵĵûа취ȣϵҪԸԽĴ˺ս̫أͫ뵽
ʵ̶ֶڴɱҲ̫ͫȮѦ˵˺Ͷﶼ»;޴죬Ҳ⣬׻𵯸պĿǡ
ڶͫһǧˣһǧʣ
ͫһϽ˽Ŵ򿪽ڳĴƲطǧŽ
Ʋʱŭ֪ʲôҲǳ͢ղ㾹ҽڳⲻҽõ
һϽǰЦ޴԰꣬Ҳΰ֮ǰִ˴˵˵رԺһͬ񣬿ȴٳٲͮ˵ִҪȻͼıΧղԯִֻܴ֮ϱͬɵˮʦѹ
ƲüͷΣ
͵ЦŵȻһжִ˼֮СЦһ˵Σִ˴չͮԼҲЩˣ뽫ͮһѹεһͬþ˭֪ʱȴһϢ͢ɸФԽþȻȫͮˡ
˵ʲôƲһʱ˵˵öˣôǰսʿʲôڴأ
̾˿˵ִ˺¹ٵĵ飬ִ֪̳֮һϱ͢һѺ͸ǰˡ֮ǰִ³бʱ¹ٽͮһ̣¡ͬʱҴоȶ֮ǰɿšֱڲŰⲻϽ˽ӽС
Ʋһ˵֮ǰ̫ͮˣ;߷һЩطԱԼ֪ͮѴ޾Ƶ˼ֻû뵽Ȼ󵨵ؿ۾õĵزȻ֪˵ЩˮֵΨһϣľФĪҪܶطϼƻҪˡ
ͫһ·ɽڽ˲ʮԶԶر㿴ǰһ·ͫϽǰȥһФԵϴ
֪ͫͨФ˵ҪͫФԵĵһ۱һңڴ֮λ󽫾ʱٲȻһɴ֮磬ڵФһ˪бͬһֻܵĹһ㡣
ͫһȭ˵Ф󽫾˰
ФԿͫЦһ˵ִⲻ֪ҴǰɽӭսԽǾòȴǳٳٲǼʮݶδ̰
ͫһ㶵˵֪ģҵ˵һ˵±˽͹Щ䲻Ǻܶ൫ʮ֧һӦòɣ
Ф¶м֮ɫ˵˵Ҫлִˣû㼰ʱӦùЩֵܶɽˡǼ˾ʿΣټ϶ԷǴʵڿ£ǿֻ֧ϣܿ󷽸߳С
ͫһɫһФ˵Ф֪Լ˵ʲôɽֻɿϿѹ㶼ҪȻ뿿ź󷽳ǳȥ赲Խôܰ˵˴ɽڵ;İδã
ʱһԵĵԽǰ˵ĩҲȰ󽫾ϣܹɽڿǵʱȷʵΣֻ
ͫŵԽЦһ˵λͿɽɽľмϿСֻͶžʯɽڱʱס취һվɥǺð
ФԿЦ˵ִûмǴģʯ˵ȴǿ·Ǵ˵ɱƳ
Խ磬ͫһֵ˽֪ҲͰˣФѵճ֮ұ˵ԽĴٶְʱҸϵȻа취סɽڡֻˡФɼ϶ɱȥɣǶָ¹ؿܱסȻ¡
ФԴ󾪿ͫ˵ʲôͫ˵Ͻرɣʲôͷ˵ɽڶ͵˽񽫾Ҫ촦Ͻرжü
ФһͫαϽԭ·ؼоɽڡ
ȵͫ˾ɽڻнһԶԶԶر㿴ǰ߸ߴӰǴ󰡣ͫȻͦѦ˵ۼҲЩ¡ϸһ¼ɽڵԽֻмǧڻͨУǴҲֻжʮͷ
ͫФ˵Фʿľ׼Ǽ»ģҴ˿ɽ취סɽסءҺڿʼ𡣡
ͷ׼ͫʮ׻𵯷Ṧٳɽ¡ȵɽͫͷһϿ֮һӶʿɵĴϿȣʿǰʿڴϵ¨֮Ŵ·
ͫкһͶĽ˸ƣ˿ٵĴӱİȡ׻еȴš


210 ںɽڣ
ͫ׼ִͣӻȡһ֧ĴָһšಡһڳȻѸըһ̻Фһȣ𣡡˲ɽһ֮ǰȼһ
ԭԽѾФԵľȥ̫ټǵôӸûнľӷУһֱû̫ϡǿǰ߻ǵĴԪ˧Ȼû̫¡ǵĴ󲢲ͨҰģǾʮʮ˹ģڻȻȻµǲǺء
۾ǰȴϨȻھʱͻȻһһ岻ԾһŤֻ۵һҼһĵʹ˵ʱսûаʶ
ԭͫվɽһԱ׵ĴһƥҺҫӦǶԷҪʾ֣ԼժԯһȥһͫñξȻ벻Զм¶һ¿ǱϾ϶£һļ˳Ҽб¶ǰ͸Ƕ伴㲻Ҳǻá
ͫһһֵʱЦ֣Ļ䣬ɽʮͬʱе׻ߵȼӽɽȣȻͫѸܡ
һɽڶ˹ܾĴ󷢳һ±ڱ˵ԦοȻ޷궯Ⱥ֡ԭŸȺͨ׼ͨɽڵԽʿ˲˴µࡣ
ԭ˳Ⱥһ̳׷ˡ½ǿȺĳƻһֳһ󰧺һƬɽˮɽһ̳˼
ʮʮֻ˾ŵĴǰȥФԿż۶Ĵ󣬸ŴǴ׳شɫ̣ȲסĴŲ
ĭ˵̵ģⶫҲ̫ˣִȼ֮½ҶۿŴԽԽһ𡣡
ߵĽȼյ֦ϵŵȼһǰ߰ʮ׵λͻȻһ죬ڵµ׻˲䱬ըŨ̺;޴̳ǰ߱Ͳĵ·ڸǵĲɼ
ɢȥأФԵŴ۾ǰȥԭƽ̹ʯ·ըĴӣӱѪ߰߻ѪЩģԶͷڵϻѪסֻ˵Ҳž޴ıըµŤͷȥٶȱʱҪ˺ܶࡣ
Фƴ˼ڿˮдûԼͷȥһߵĵԽһ˵ʲôأ
ФһĵѽǶɽõĻˡ뵽һǣҳ塣˵һսǰȥ
ȫһԹսһ׷սڴĳɽխϿȱ׷ԭͨϿȵǼǧԽԼ£ʣµ˲㱻ӿƬ
ɽڱѪɺӣ֫ϱ洦ɼкܶһ̲̲һѶѵģѪ̱ڵϸԭǸʲô״
ͫվɽԶԶĿɽϲȻڷӴܵԽЩ̡һվˣȥñնɱԼ̤ĿҲǸǳ֡ٿϿһ̾˿սʵ̫пˡ
һٻҡҡͷ˵ԭΪԼǼѪȵˣƽǽƹֶζΪ̺ݶǽտȻҵսľ
Ļû˵꣬һŻ֮Ľʿʵ̲סڵŻ
ǰٻˣͫЦһ˵Թǣ˭һμҲػˡûʲôžսѪϴ֮ǶѪˡ
ͫɽ±һصȺͻȻЦЦ˺ðŶǸٻ˵㿴ЩʿҲǶϱˡûϹսûļʬɽѪô˵ľˣҸҶԲ֧齫쳣ֲ
ûϹսôĲ𣿡
ͫ΢΢һЦһɱǰ仯ǲǺܴ󣿡
ǰٻȻͷȷʵˣҵһɱµıöࡣǴ㡭˵û˵ȥǻ˼ǣҲǵһսΪʲôȻأ
ͫһɽһ˵ȻǵһսȷʵδӵֲٱҶԶسǷ·ԵɭĹ
Ǹٻ˸ս˵ֲٱѲȥλִΪˡ뵽ȥкֵɽȥ
ͫɽǰФָӲʰϵĲʬʿеĳľϵʬƬѷɽһȻľһѻˡԭѪȵɽټϽζʱ֮Ż
ͫؿǰһɫҰ׵ʿ΢΢һЦֵǣǿ˰սսĲпԱʱǡҪսлȥûбİ취ֻпԼƽʱѵƽʱսʱѪȥԺúѵɡ
ͫ˵ЩȼһԽʿǰʩһФüͷһ˵ִǺ⣿Щǵĵˣҵֵкܶ඼ǵС֮оŭ
ͫתͷһЦŵʱǵĵˣ֮ǱֻһˡΪսɳʬǵҫһľսɳֵ𾴡ϣǼסֻжضֵľӲʤ
ФɻĿͫƺ˼Խ˫Žͫж˼ݾ壬֮ľ壬֮𾴡һ̿ʼڵԽͫѾһľˡ


211 Ļ
ʱһʿǣһƥҺ˹һͫȻФԹ󽫾׽סһƥֵ˵ƺԽԪ˧ս
ФԺ͵Խһһ˵ͫߵǸٻ˵ִˣƥǸ󽫵𣿡
һʯǧФԻ᲻ŵĿͫ˵ִˣ˵ģˣ
ͫһЦǲҲûҲҿ϶ʱɽȷʵһԱϣұһһҼǰشܳ뼴㲻Ҳòȥ
ԽϽǰ˵ִ˵ɽż䵽Ȼ͸
ͫȻ֪ɻ΢΢һЦִӱı֮ȡԯݸԽ˵˹˽Ӧʶɣ
Խһɫ΢΢һ˵ѵǺųµһԯ
ͫͷǲµһҲ˵ȷʵԯ˽פȻ֪ṫĵӣʵѹ˼ҵƽĮʱõġ
ԽһʱһһȻ֮ɫԱߵФü˵ԭִ˾Ȼṫĵӣṫųƾ񣬼޳ң˼ȵṫ洫񼼣մ˼ԽԪ˧Ǹ湦ϱ·ͱᵽˣֻϣִ˵ʱҪֵǡ
ͫȻϣԼڻʵǰһڽҲ۰ͰͿͫڡͫЦһ˵ФλֵܾܷġȻվұֵͬܣǴҵġͫԻϱ֮͢ǰλֻΪյ͡벻շͱᵽˡ
ФЦһֵܹȻ˿ФˣԽֻҪֵܵҵ顣
ڳеľǾٻͨʿٿͫг˾廹Ǿ塣Խָͫо˿»ǾһˣԼӦѡˡ
ͫ΢΢һЦ˵ȻФ˵ˣСܾͲˣպ󱣲鷳硣ֻһ䣬ɽٶˣҪҪ̸ϻصأﻹ׻ٶȫ㣬ֻҪһʣµҾ͵칦ɡ
ԽһʱѵԮ
ԮʥŴһʱɽǰ֧ʮسԽͨû˴ԽʿһǲɵĳҪȴʱһɽɨƽԽλָտɴ
Фһϲͫ˵˵ģ
ͫǧȷ뷨ҪñʱһĶҪõȥҪµͷϡǿɱֵû㡣
ֵܣڿʼҾɽõ˿һֵƥ֬񿥷ǳֵܿԴߡ
ͫ΢΢һЦһƥϽҿƥߵ˽ɡ
ФԺ͵ԽϽֵʹã˵ҲԼȲ֬쵫ҲǶһԣִ˴߰ɡ
ͫ˵ȻҲãұպѡͫ˵ȴԶԼ־һƥ绢뵽һȭȻ˵ȻСܱˣڡ
ڣФԺ͵Խͬʱȭ
ͫһЦȻǣ֬ؼȥ˺һǰʵˣһʵǲ˵졭
ͫһЦΪҪһֱӽǲ𣿡
ͷ˵¾ǲףФǴ޾ԽǴ޾ֶλһֱû¶ͮǶǴ޾ˣôõĻֱӽǳȥϾȨǾ֡
ͫһǰһ˵尡˺ܴ۹⻹ԶǽռĶж٣ФµĶӦж٣
˵Ф¾ӦʮϱӪġռƺûô֮࣬ǰʧˡ
ʧˣǼǽӪôͮͽϴӪȥأ
¿ɲҲˡ
ͫ΢΢һЦ֪µʲôҲһ뷨ڧˡǴ޾˵ԴϴεԽΪ޾Ĵ٣ڳֽϱЩ£޾Щ
忴ͫһƬȣΪͫõЩֶζΪȻܽЩ˵Լ
ͫһЦþȣദʱȻҿԿóΪŵù㡣ҲµĲФų˵ԽΪ˱ʵͬˣͮȴΪ˴޾ƿϾȨδжǶɽеȴᡣ
ƺЩͫ˵˵˼ֳ֮ȥͮ೯͢һְնǿԵģǿǴ
ͫЦ˵۹ⲻԶɱͮʥּղФԵԽǿǾһͳ˧ûвּ״ʱ޾Ȼô£˵˴ʲôãȻǺʹ޾϶Ǹﲻһߡ
˴˾ЩðհǲĹ˳Ż𣿡
İɣѾﻢˡҽյô˵ڳʿضмңǶȻҪȥͮôôӦּò˼Ҳ벻»ҼϾȨʿŷʥּǲ˳Ǿֻ·һ
ͫʵִ˽ֻʮ𣿡
ͫһЦûлشسȥ


212 ͵һ
ͫصѾŵˡûмȥƲǣд˷˰˰Ӽʦ֮Ȼǽ˵һ飬˵ƽϴФԺ͵ԽĴյȻһߵй򻹽Ԫ˧ɱ
ȻûԼ飬֪ФԺ͵ԽһԼ빦ֻĩģ˵һ䣬жδͮĽϴӪһʴûᣬ͹ˡ
ȵЩ֮ͫд˷ǸٻѩҲһ˳ȥȻԹݲ˯¡ȵڶһϴнʿϰ˵븱ͳҪ¡
ȵ֮ͫоͼϺȲ裬νطҲƲȥͫϽӭȥ˵ѽҵִˡ
ͳһЦҲ˵޴˵ȥ㣬ôôǲҳ緹պһûгء
ƴŲûЦƲһĿִͫͱҿЦˣ緹Ϊǰսֶ
ͫ΢΢һЦ°һжá˵˵Ͻ׼緢ҶˣҲû԰ɡ
΢΢һЦǰ޴˾һֱ˭ûԷȥš˵ȥ
ͫ¿ŴƲЦ޴ɣҹŴǰ߻һаãФԲһȻյ뽫ԽƭɽȻһټߵй򣬾ȻԪ˧䶼ɱҸ͢빦¸շȥò˶೤ʱ䳯͢ӷ͡
Ʋһʱϲɫʵִ˵ģ
Ȼм٣ǰĻһǧʿ֤
Ʋһ˻ǧʯʱأֻҪФûз´ǾͺϾȨȻƿԼһʣµͺðˡ뵽ͻȻһʮλһͫ˵˵ִ˲Ǳ˵㣬ݲնɱͮЩףŪûᱻ˲һ
ͫһƵʱһЦĵ͵ɪɣȻʵּ㻹ûޡ뵽һ˵ʵʱҲûа취һ֪ͮػǰ߾õʱˣֲڣû취ֻȽ֮ΣͮҴ뿪ˣЩֶֻ֮նˡǻ޴˰ʥϺ̫ʦһ
ƲһƲ˵˵ĵҲʵ飬֮ȷʵٳ⣬ðһΪķϣٱض㿪һֻԺǧҪСĽ
ͫаЦģҲҶԶ㡣ȻſͫȴһĵЦݵǾͶл޴ˣպ޴õСܵҶ߾ȫ
˵˶緹ͫһ˿Ŀˣһ˸Ͻ˵޴ΪͷʳϽԿڷɡ
Ʋ΢΢һЦ͵ĿͫһȻʼԷȷͫԴƲ˵޴ˣͮƹʡڶ񼱴ղЩᣬǲѷʱӹְܶȨһ¡
ƲһʱһϲȻƽִ˵ҲԣһʡشȻּ͢ûٱʱǿһ°ɣȵʥίɵܶٽƽ
ͫͷȻˣǾʹ޴ˣ¹˵ƹһ羰쿪ʼҾʹȥ͸ˡ˵һʹɫ뿪ϿӪȥ
˴ЦƲҾЦС˵־
ͫ΢΢һЦ漸ɣҲУ뿴ͯ󺣽Σ
ЦҲ̫һʲô
˵ž˸ִˣһ¡
ͫŤͷͼԶһƥ۶ϸһ֮ǰǸسͫŽֵĻسЦôˣ
سһȭ˵ҽҵ鿴ЩطǺܶȥס̽˵ҪȥӪⲻ׷Ҳȥ
ͫ˵ûµǲܿʲôɲ˵ȥס𣿡
סˡ
ˣ߰ɡ˿Ӫȥ˴ӪԶԶһ󡰺͹ȵֻ߽ͫѵʿǽ϶ųɳѵǷƱ֪ͨҪĻҪЩ
ͫ΢΢һЦ˵ҲȥɡСأȤҲһ𡣡
Ҳ𣿡Сؾϲʵ
ȻԣֻҪǾ˶Сͫ˵ŷһùɳȻһߵıȥѵ顣
ѵԶԶͫͽѵʱǺܶ࣬ǹ죬ݣɱҲ
Դ쿪ʼͫͽСÿ緹Ȼᵽ̾ѵȵһͬȥڼѵͫҽЩ񶷵ļԼԣͫκһʿгΪǱʣᶪκһֻҪԼԸȥѧ
ʱһ£ǰ־Ѿ˽ʮسˣͫķԸ˵ɽڿʼװȻͫѵ
Ȼͼһ۶Զִˣ붼ͳǸϽȥʥּˡ
ͫһЦһ¶˵߰ɣӹͷˡ˵߳ɳ·κҲûкسǳȥ


213 ˾һ
ͫܶʱֻƹʡĹԱһĴƲһûλ϶ѡλšһλ̫еĺŲ裬ͫϽһ΢Ц˵ϲִˡ
ͫһȭȻ̫๪ⲻ𣿴ּ⻹ǧܵɽҰ̫ͫʶǹܹ̫ȻֻƷȴڹ֮ȨС
һЦۼҾǱµūųȵĹʲôҲ˵ġۼҾͲѻʥִּ˽ּɡ
ͫһҲҵϽ˫ϥ򵹸ͫʥ
ҲϽżͫһƬȡʥּչùѼɤ˻ʵگԻϱңԽС޶ǡղͫٵѫõΪǡߪΪƽϴԪ˧ƹְܶӷһӾͳϾȨմˣ
֮ϽǰһͫЦ˵ִλ֮ǰʥо仰Ҫūתڴˡ
ͫ뽲
ʥ˵·ҹ²ȻᵫȴԽޱ㽫ϽˡԽսǺԼ೯͢ͮҪʱģǰ֮
ͫ깪΢ʥ͡ʱת£ͫһձ㱣̫ƽһ죬¾ܷȥͫͷ
һЦִ仰¿԰ˡִ֮˾һǰ;ݹ۴𳯼ʷִһλƷԱԺִ˶չˡ
ͫһЦ˵ЦˣͫʶǰǱº̫ʦЯλ˵Ĺذ˶˵ͫһ˵ƫԶûʲôдĹǻؾʱȥ¥֪Žҵѱɡ
һʱϲͫѷǰΪǸʣǽȷʵͬͫڲƹܶƷĴԱһƽϴԪ˧رԵľ׳ɴο¥ĶңԺ뾩ʦ¥ǻͬ
ͫһЦȻ±λԱ˵λ˶ɡ˵ųƲЦЦ˵ЩӴ޴ˡ
ƲһЦǳһֻӬܣ˵Ϊ˳͢Ϊ˰ûʲôġȻִѾְּ֮ܶҲӦýһｻ㡣˱Ҳûسˡ
޴˺αżأٶգ¹ҲǶ档
Ʋб۾һЦִ˵Ц棬ֶǶʶ˿ǱҸöˣ̱ٿǲҵ˵ڶ౾ΪҲҪȥǡ
ͫ΢΢һЦȻָʲôһЦ˵ĶΪΪȻִҪǽλ˶ڱپΪλ˼аɡ
Ʋ΢΢һЦµĻĪҪˣǰ֮ƹʡִ˻ǽڼһĺá
ڳ˶˴ҳ˭óȻƽ͵еĻҩζȴʮ㡣
ϽԲ˵޴ҲҪִ̫̣Ҳһ⡣
Ļ˵ƲЦȻִ֪һ⣬ֺγǣִֻĪҪǰ֮˵ǰ֮в֮⡣
ԴͫȴƺһЦл޴ѣ¹ٽǡֻǴ޴ĪҪͫʲôȱǲȱӣ˲˵ĳپһǧƱ̰۵ǲмȥġ
˵ͫ±ߵƹԱ˵λҲҪǴ޴˵Ľ̻壬պ˭³̰ī鲻ô޴˶ĳֱӰˡȻλ˭ȷʵǾܿڣĳһЩƱȻûٴȥҪԵĶһҪԺӱҸ
һЦһִ˹ȻȻūͲˣλҲĪҪΰִʡǮǼ¥ս𰡡
궼ǹЦĻϱ߶ǹٳҲֻЦķˡ
ͫЦնһʹɫȥԸһʱһٷʢϯѾϣͫк¡屭¶֮ε⣬±ߵĹԱʼƵƵƣһǻʹƲǹϲͫܶ
ͫѴʱ߲ܾƵɲʱߺλطԱֵƴͫġѡǸҲ˼ֻ֮дƲƲ֣ƾơ
ƹѲ˹ζܶԱЩ΢˵ͷѾʼͫһ˱΢΢һЦƺȵĵòˣɫҲҿɢ˰ɣ޴˺ҲҪϢλҲҪصԼεشշ
һϽǣʹƲȭʩŤŤ뿪ͫ˸סȻȥϢסͫӻȡһƱҲȥ׶ֱӵ˹ȥ
һϽƴǵִܲ˸Ͻջȥ
ͫסֽƱ˵ҵǿֵܾ£պõֵܵĵطܿڡ֪̫ͫûбİòЩư֮Ͷá
һҲٶ˵ƱЦֵܹȻˬȻϸͲˣպⲻֵܰæ
ͫЦֻҪֵܾ޶ϢҾͲˣյ˾ʦֵپۡ˵һȭת뿪
һҹ޻ڶһƲҪ뿪ȻҪؾģسȻᵫҲֻܻȥǰͫ㽻Ҫй¶Լһ鷳ڽʱᾩ±ͫ
ƺƵ뿪򱱽ȵԶͫ˸ЦԺǾүˡ߰ǻкöҪ졣˵˻ظȥˡ


214 ¹ûл
ͫԺûеζǼ򵥵ĸ±߹Ա˷ݹݴǣʥʴȲڹԱ̫Ͽ
ҲڹԱǵĹ־Աǹһ׷֮ǰҲṵ̂īҲչȥļ̣Ǵӽ˵κιԱв֮²˭Ҳ㱳жǿϰ졣
ͫҪݸشչһհҵΪԭֻҪڰոԣھư֧֣Ȼκڴ㣵̡Ƕյ飬
ڶͫҪ֪ͨƾٴ³ܶͫʹһιŸŽϾȶ
ͫЩٴһֱĵĹԱʱķŽϾǶͮµҪɾûмȻͫһȻҲǸмЩҲǺɿģҲΪΪֻǺЩ£ڼȻ˸ĹĻܶ˶ȼΪһġ
ȻҲһЩǻĹְҲͫѪֶΡһܶƷĴԱϱֱ͢Ӿ͸ЩСϺ׻ڻԼЩˮʱȷʵ˭Ҷۿŷ
ʱһξ͵ʮһ³һмͫԼλͷ˵ʱͫ⼸ҲڲĸеϺһЩʷлһЩõķЩ塣
ͫ鷿ϣһ˽лһţͫҪʩͫһֵ磬ԺöڸǾֵܣô
΢΢һЦҲ飬ЩӺͫദͫƢ˽һЩô˵ӶǴбŵݸͫ˵ʿǰֵġ
ͫ΢΢һЦŸͣ찡ٱˣһ˵һӹŲ𿪿ۡ
ͻȻͫһֱϸ鿴ȵҳֽȫŽŵݸɣû뵽ƹ˲Ű
ӹɿؿһʱҲǵͷȷʵֻҪɳͳ͢Աһ뷨ǲЩ̫쿪Щ͢Щ嶼ǼΪңٸȨ³͢ӦҲ̫ðСЩ
ͫͷȻ̧ͷ˵ΪУҲᵽˣЩ˿ࡣǲҺ˽⣬硢硢Ҳˣ췴ûǸʵ˵ҵ췴ǲǳŵ𣿡
ͫ˵ڿһ£ȥдŵ˭˲ǲûˡ
ˣͫǷϸ˼ԽԽ˵˼㿴һɸԼƾͷЭطԱһͬ壬һĻȨԶΪԼȡ档
ڶҲӦЩĺҲʶ֣巢չ
ӦЩʵӵ鵱ȿԱҲںϡ
ᵽĽ֮ͬͨ飬޴ֻĽìܡ
һٴͫкȻһֵͷЩʵԼ֮ͩǲǱûô谭أ뵽ͻȻһаԱԼʵԼǲȢͩΪĳЩԭǲȥ
Щͫ¶һҪŬƽķչΪԼͩҲΪԺమ˺ܹߵһ
뵽ͫʼϸеĿԲҰԼ뷨ٶ˵һ޸ģֱԼΪûκΪֹ
ǵԼ޸Щ󲻽Ц޸ĵЩЩ弫ΪӦöܣǳ͢ƵܲͨûһףֱһͫؿȨҪԡԼǻʵǾͲ˵˴һֱּȥͺˡ
ͫӵеë̾˿˵̵ôʵҲôáܿ˷Լ뷨һЦȵ̫ƽˣСүƨˣЩ¸ûһǮϵ˭ͷ˭ͷȥǵ˵ĺá
ͫһЦĶ˵һֹȥ˶ˡˡҰ߳鷿ҷȥˡ
չȥͫһĶڸвЩߣҲһĴڲλдŵˣһĴӪѵеƺڰͰĽš
ͫոճԹ緹ͼһϲɫ˽һͫ˵˵ҵҵˡ
ͫһʵʲôҵ˷ģ˭֪ǽͳΪǸأ
һЦһ߽ӹͫݹĲһһȲ˵ղҵдŵǸˡ
̫ˣϽȥͫһû
һ΢ЦĿ˵˵ң˭õܶˡ˵ӹЦ
ͫС˵ȷʵ̫żˣ⼸ʹˣûԷɸϽԷ˵˵˭
ͷҲû߿˰׼˷һһͫ˵һׯҰص
˼ʶ֮ôֻһõҲ̫С˰ɣ
ҲԹñˣҲ˵ׯǸ¿Ųкþ
˵ȴֹͫס΢΢һЦܺãǾȥҰһˣҪһλ
ڣ⵽Ұ300ء
ƥϳͫ˵ȥ˺Զ㿴ϴˢƥͫĳƽ˸ϳϲչƥԴͫҲ޼ƿʩȥˡ
ͫƥͫƥ֮Ϊɫġϼһűϼȥ


215 
ͫһ·ӱٶ·һʱ㵽ˣԶԶǰһСسǣǽưܣݵͰİںܶຢӸ²塣
ͫ̾˿Ҫָһ飬Ҳһ˿԰쵽ģʣϣλׯĪҪʧźá
Цһ˵ʵڲһ˴֮˴ζ϶вţΪǷţдȷʵЩصԴ˱ΪǸ֮ˣΪ´˻ʧ
ͫ̾˿ԹŲӶţֻϣλׯûʵѧĿǡ߰ȥλׯ
˸һһׯĵʱסָͫͫһЦλλˡָĵ·һСԺǰֻԺǽͰľƾͰĲݷƺһܴһ㡣
ͫЦһľ˰յסȻ֪ˡ˵ǰľšõú΢΢һľűɢ˼ӡ
˭˭˭ѽһ˿İ͵ͫжϳ˵֮ѾƮˣͷѾˡüͷ΢ĵѵһƹʲôţ
֨ѽһű˻򿪣һƾɳƺʿһ˫ۿͫ㣬˭ѽ
ͫüͷֽ˼֣ȻǰЩ׼ȻλΪȻЩŲǰѾ˲Ľ޼ֱǸҪӡȫգ֮ܶҲ첹ͷͬҲݣһһ˺۲֪Ǳ˴ûǺȶˤ
ͫǿŭʵҶݷׯģ֪լۡ
ЦǺˣҺ£Ȼׯ
ͫҡҡͷׯʱӦõ֮ڼƣ
ЦշŸݾƣഺû硣ԹŴһǰƣα㲻ɣ˵˾Щº
ͫһЦͣҲΪḯʫʣʫǴˣӦñ̫ƽհӡн֮ȫЩḯΪǺáΪԼʵ֪ǲ¸ܵ档
ׯһ˫΢ЦͫǶﲻΪƷЦ˵úã˵úáνֻЩʫʻЩɽˮڹûа洦ȷʵ㲻ôţǹ߽ԼįΩҲȾʲôʲô˵Ȼ㴷غ
һ˲ҡͷЦΪǸӣҪ˵ǼŹʹ֮
ͫЦȷʵǹ֮ҪԷƱ˵Цøӿġ
ⶼʲôʱˣ鿪Ц
ͫׯȴҿôˣҾͷΣʥͿ߶ˣΪϰնΪ²Щ֪֪Щҳʿ黳
ôˣ˫һŭӶԷ
Σһءׯ˵žȻĻеľƺȥϧߵ;ͻȻˮΪֵĴһȻϽ˫ֱסƺǸ䱦һ㽫ڻ߶ţӡ
һָ˵ôһҲǴţ˵תҪȥ
ͫ΢΢һЦתȥȥڴ˵Ϊܹ˲Ǹʲôţȴ֪ȻǸվվȵľƹϧһλв֮ʿ찡߰Ұ֮ǰˡ⽫˵úܸׯ
Ȼׯֹ˵ǵʲôˣ
ͫת΢΢һЦΪֹ֪˭ҲԳвţѵ²Ӷ˲ɣ
ׯǰһϸһͫͻȻЦ˵ͫǷǷ֮ˣԼΪЧ˭֪治Ҳһ֮˰ˣ۹Ȼо֮ͽ졣ͫһĲмһſ
ͫЦһ˵ĳǲвŲеģ£״̬治䡣Щ˶ΪĿɲҷġΪ֪Ǹ̬ȡĴֱ֮˰ˣ³еļŮкηֱ𣬴𾹳˹ԱǾûˣ
ׯһŭͫûʲôǲʥͣЩ֪С˿Գڮٵġ
ôڮôЩͶʲôд˼ǹʫΣǰսʹҷٲʢڹкιΪΪǿĲ˵ģбǧȴֻͣڿ̸𣿡
ׯͻȻס˹˺һ̾˿ǰûãҲ֪ûÿѻȺ㲻ԼȾǾֻбȻ˲û˰־⡣
дǣ˶뷨ѻԽԽࡣָҪ˺ܳʱȥɵģΪ˲ȥѻȾ׷ȥԼȾأ
˵ףûǺЩ˶Īʧˣ
ʧˣһͮڻʵأҲôͫЩģ˾͵ܶңѻһҸʺĵط˵ٲϿˡ


216 ᣨһ
ͫ˻صصʱѾҹһ·סͫһ⡰Ǹ׼
ֻͫ΢΢һЦǸҾϵĵؽҪ¾ͱҪмɵӣֻ˲ŲҲô˭ԸȥˣʵҹҲǸӡ
һȻЦȷʵǸӣַֻ뷨Ǹׯ˺Ⱦƻб𣿡
Ҳȥ룬ҪΪþҪѸеóĲеĸȥȻҵطʵѻȥɣûλá
ڶͫ鷿Ϊ׼ͻȻ˵иׯڸ
ͫһ΢΢һЦɡ˵ͷеļ
һŲţͫűƿׯ˽Źغãվһ߾ͫ
ͫƺûио˽һȫ˼еļϣȵеļ̧ͷ΢Цǰׯ
յׯǸˣͷĺܹ⻬޼ҲǺ룬ϵĳȻܾɵǸɾƽ¡
ͫͷջЩ˵ӣԼҵطɡ
ȵׯ֮ͫ˵ûʱϻ˵˵𣿡
ׯվˡ
ͫһֵôǸһӾͱѧˣ˵ɡ
ׯ˵һéٿ뷨ٶ಻ȥҲûõҽ˲ٽֻһչб
̧ͫͷֱֱĿþȻͷ˵ܺãû̫α֮ԿˣһҪһҪЩɱڼȾҪѵöࡣ
¹ãԽ¹ٵξƲմ
ͫ΢΢һЦ⵹ãҲþƵǲȾƣκֻҪ޶ȻзִǾͺˡ֮ǰдЩ뷨
˼ĽסҲͺܶ˳ЩǾһģЩΪȷʵĿУ
ͫһ뷨˵ΪЩ¡͢𣿡
ܲܽǱ˵ֻԼΪȷļ⡣˵ֻҪǶԵһβʮΣʮβһٴֻҪһžҪһֱȥ
ͫͷܺãҪɾҪŰսľȿ˵ֱߵЩļݸׯ⼸ġʲô
ׯӹϸһɫò԰ף۹ȷʵԽԽȵļ꾪ȵĿͫ˵˳͢ѽܵġ
ͫһֵӲǵ飬ֻļΣ
ׯ˵ǳܹͨ͢¸ҶԣϴӴˣǳ͢Щˣ
ͫ΢΢һЦǰҪٹлҲῼǣȴа˳ɰտԳС
ׯͫ˵ҪƱƹ
ͫЦҹȻû㣬һеģôˣ
ׯ˼ͻȻͷ˵Ϊ˰Ϊ´˶óȥԭһ˺ʲô
ͫͷĲ£ͲҰȥ
ׯһЦܳɴҪȥҲǸ֮¡
áͫ˵仰ͺãͷİ˭£Ǵˣ޾ҪҪȨϰڱСΪǰʲôͬ⣬ֻҪͿ˭ܿóƻû⡣ĵʵЩЩ岻ܻͨӵ顣
ׯͷȷʵǸ⣬Ժ˼ΪӣҲܿеʱӦûܡҪܽǾ۵һú̸̸Щ
ͫ΢΢һЦʱԼܶ棬ҿһЩͷǰɡڽֻܾˡ
ڶճԹ緹½кܶഩǧٹεͷܶſվڵĻͽӵִ˵Щ˼Ϊ飬Խ˽ӵ۽ϡ
ЩͷȷʵһΣһĽţǰЩǽӵ֪ͨ˵ǽҪܶܶˡȻԴǼΪںһֱĵǺʱܵжλεܶҪкıжЩ㷡
ʱկĴϵʹԼһλͷƺ֮ǰйԵҪƽһЩǶͺ֮ìʹҲǲҵġ
˵ʱ䲻˸ִܶ˵
λͷ˸ϽֶһǵȴʦϿεСѧ档
ͫһװׯͫһ˵ļ΢΢һЦλǸկͷˣвĳˣҲɡ
һεܶ˾ȻᶼǴһǿ֮ǰҲֻ֪ͫղû뵽Ȼܶ˶һ۶ӶԷп˾ϲϾͫΪկٴҲ˻̫Ϊǡ
ͫȻׯ˵Ҳɡ˵꿴ֶЦЩ̫ϰߡ


217 ᣨ
ȵ˶ͫ΢΢һЦſ˵ƺ֪࣬Ƿ񰲺ãͩãɰ㻹ͰʹǷ񶼺ã
һϽһûü˵ͫЦҪɱˣǳܲ˵һҽռȻǴűװһ㲻ʲô͢١Ҵ˵ҴǾͲҪˡ
ͫһűվһʾſڵҽһ°ɣҽͫͺС겻ʮš֮ǰկһʱ䣬λ״Ҽʺһ¡λΪǽͳһλܺܶʶԭҰصׯ
ׯϽһȭ΢ЦֻŪЩͷЩ
ͫҡͷЦҲҪǽ鲻ǳ͢Ա´ԴҷЩ˵˵ֻԼ𣿡
ƺ˺ܶͫЦݱиоǸС硣΢΢һЦʵγͩɻͶˣǱҪϾǵֻǲԸûǱˡ
ͫһϲôһ˽óʱûˡ
һ΢΢һЦȥͫ˵ҾͲϻ֪֮ǰͮǸɽկѹȺЩҵӷǳѹںʥѾּʡ긳˰ҵܹùЩ
˵ԾһƺôˣЩʵλֻΪѵʱҲˣ
һȻЦһ˵֪͢ĸ˰Ǻ¿ǳկܲܰ궼Ǻ˵ˡ˵һ̾Ϣ
Ϊΰͫʵ
˿ׯվ˵֪ΪӦ˰ҰǴӶѾϽˡ˽Ҳ޷֡
ͫüͷһ忴Ϊ׳ʵ˼ʳɻ𣿡
׳ͷ˰ɭɫҵ˵ﻹʳԭЩҰҰ伢ڡ˵ž
ͫһһԼǺ˺ܶ飬ٿ͵Ҳǰᡣ
˵կЩ˴˵Щӣһ±կѾּˡ
Ļû˵Ųͩɻ˽ͫϽΪӭԶԶͩɫࡣ
ͫüͷ΢忴˵ƺడҪעӡ
ͩϽʩȻһЦлִ˹ذͩлˡ
ɿͫ̾˿˵⻹Ϊ㡣
ɣס졣ͬʱںǳɡһסڲ˵Ȼһķ߷߲ƽ
ͫЦһʾҪѵɡ̾˿˵˵Ĳͩõĳֻ֪Ҳûа취կկķףǽһһޣֲ纺ͨ顣ͫδʽ׵ǷȴͶΣ
һ֪ԭִ˺կĹϵѹկӺùܶࡣͩͫдת˺һ˵лִͩзθ˵ˮǲĵεδ
ׯһȻٿկ˵ɫʱһϲִˣͷһϣܹǡߵȺм˵ʵִ֪ΪկףЩǿԱһġ纺ͨҲЩеⲻ⣬һһ޻һʵҪֻҪమΣͷΪأ
һʱ֮ΪŮϣҸկǧϰҲǲݸġ
ׯһָϽ˵ʵǰҲŮԱ檵ģֻǱƵģִ˲ȨѹĿݴӦÿһ¡
ͫͩЩϲ΢΢һЦҿɣǣ㲻һ仰ܹ˵ģկͷҲҪһ£ʵĸҶһˡӦĳҲȻǺŮӽĵµĳȴԴ˲ΪȻҼȻѾʵȢ޻檶Ҫͬ⡣ҷԺл̸˵¡
ͫ˵꿴˵绹Ҫ鷳һ飬ȥ鸮֮жٴݸҲ۶Ͽַĸ尴ͷ䱣֤±þϡ
һʱϲɭͷվͨһڵϲסͷʵҴлִˡ
ͫϽǰһһ˵λлңͫԲôҡΪһܶôҰܶҵΣԲˡ˵ͫʩ
ͫǾڵ˰¾ܶǶﰡ
ͫҡҡͷǸʲôľҪƽնҪӺã粻öԾȥǳ͢ĳһе
ׯһҲϽ˲ɰܶġҿӦЩӦһʱʵڲǿϹӦü
ɭһҲϽ˵˵ĺˣǴǧܳҪǳϼվҪܿˡ
ͫ̾˿˵ǾȷŹٲ֣Ϸɸ봫ѩһŬϣ˸ܶïŷ⹫æɹʳͬʱͨ;Լ˭ҶʳһֱͫӴٶҾͲͫΪ˰˭ҵ
ͷ˳ȥ


218 ᣨ
ͫԸ֮Ŷͩ˵һЩʹֻǵ˼͢ǱҲûϱûһ͢¶׼ׯ˵ɡ
ׯͷ˵ϵľԼɽկִЩ뷨ϣλЩһ漰ǸɽկĹԭһֱǳ͢ɺ˹Աͳθ壬ִΪԴҲƽҲ޷֤ɽկ棬ִиɽկѡͳ͢Աһ˫֮˴Э̴鲻ֱͨܶЭ绹ǲϱ͢λΪΣ
һʱϲͩһȵĿͫ˵ЩģҲΪԼ˵
ͫЦִ˵ĻԲŵСĻŲţ
ţȻšС˵ÿ仰Ҷš˵꾯ʾ˷ܵؿˣڳ˶ϲǧǺйȨƺɹˡ
˺һׯЦ˵һûҾͼ˵ȥٴȻǶλкôǳ͢ҲδػͬȲ̫˷ܣڶǸղģֻŻܻ֮ܲںϻͨΪ֮ŽͬҲΪ˵ܹͬ͢һ룿
ոռƽ࿴һ۶˵ɭڵʵͨҲǲԭ֮л޵ֻߵķײͬЩ鷳
һǵͷʾͬ˵ɭͷ˵ĻͨǲֻǲǿҪǸǧķϰߡ
ͫһ΢΢һЦһҵˣҲûҪҸĵϰӦ˶ǡǡ෴ôһӦֻҪŮ֮మ漰ı˭ӦһСȢ˵ŮΪǲҪıԷȥӦԷҲϰߣȻҲҪ˸ı䡣Ϊ˴һ˽⻥ٳ֮ǰֺΪ嶼ū
˶ڵͷ˼ͫ˵֮Ҫĺƽദͱ໥˽໥ηջһٴηսǱǴҵʧ´ҲüԻȥԺٻظң˵һ
ׯͷ˵ڵ͵ʵһ˼ִڵѧĺӿ˵ĺһѧϰ֪ʶԺԲμӿƿ볯Ϊ٣ȻҲԲξΪսա
Ŀͫ˵ǵĺҲԶ飬ƿ٣
ͫ΢΢һЦֻҵ뷨Ҫ͢ȻֻҪŬһһԣǵĺӲѧϰ˵ĻͬʱҲҪγǲҪǧĴͳЩҪȥҪʱʹҵĳ⡣ǵĺӵ˹ԼǱˡ
ͩ˵ЩʵǶǰ˵ûɲӦǱϾ漰ǧ괫ͳҪú飬߳ͬ͢𣿡
ͫһЦϳ˰ǰ𣿴Ҫų͢ŻʴȵӦġ
ҵȻȥһҲҪһ´ϵ˼Ҫʱ䡣
ͫ˵²ټλǰʶʹҼһһ᷵һϣʱܹҾСʱҲǾ͵⣬ȱߣȳԷܲܽʳͳƳҪǿ˽ʳһѺͻȥϾǻŶӡ
˵ׯԺׯ֮¿ֱӺϵһܶרһŴԺҪȥԷҲˣǸˡ
˵ͫͩ΢΢һЦǰǳҵӽҲ㳢˵ĲˡѾŵܶҪһֲٵĻڰϣٷԼǮ̫ʢȵ˾ȥѩȥԡ
һִԼ˳ԷʱмĲˣһͼڼֱҪʹˡ
ͫ˺˽ŰȻͫ˵ʢҲǰ˸һϺõ׾ƣЩճԿʲ˵˵Ѿɽ亣ζˡ
˸ͼҴҵ˽˵˹ٲֵĴȷʵҪǰͷ³Բ˼죬±ݸûͳŲһ¡
ͫͷһ¹ˣòһѩʳһܵʵڲоӪģЩûм¼ӦÿԶһ󡣺˸ϽԷȰλͷ׼һЩȥȼü֮Ժ취
ʼ˻ЩִٱϾʷʹΪ͹ԱԹοܶˣż¶˱ſˣ˻ԽԽϵķҲԽԽ١
̻ͫʵ΢΢һЦԷ˲滹ЩѼߵʱҲЩȥկĺҲߴͫĳŵ֮ұ֤ʱҲܳķˡ
˳Ա㣬ͫ˸˲Ʒ裬ׯ˳Ե;ݲϯȥ顣һʱ˻˵կʳѾװʿڵȺ
ͫ˵ʱˣҾͲ˸ϽȥҷʳʦӵҾܷͫᾡһȥĵȴǡ
ǧлȻסͷȥһѺˡͩ˱ҪǵҲҲ˷կ
ȵ˶ͫׯصУׯˣǲӦдºͱ˵һأ
ͫ΢΢һЦҪдĲǱ֪ˡׯһɻ΢΢һЦǽͳǱ½ȻὫҵһһܱϣҪȻҸţ֪֪ǻӦд£ȥдϴɿɱϰ갲ȱ˵һ£㿴Щͺá
ׯЦһ˵λִ˸޿ְӦһ뿪ȥд¡ͫȴһ˾˼


219 ս
ʱת۹ȥʮ죬Щͫÿˣ𴲵˯ȫڸ֮дͮһȻѾµһкܶࡣҪƣܶԩ
ͫЩһϲͨڸ֮ΪʦүвܣҶ֮ͮǰΪΪȻǰڶԷ֮²Ҷԣȴм˺ܶͮݺ֤ݣܶࡣ
ʱ˾𰸼永8ӷͷػɶЩȻջ˾޶ͨͮȴȻ޷ѷɵƲȫץ鰸
һǿռصıй黹زԷһǮֱ˶ʮӷ˻ȥ⼸ȷʵڶӣһŮҪԷԩУһıƺͫԴ˾Ϣһӡն
ȴӴҲѾս磬ͫ˵ûһ۵øһ㡣
ЦСλϴ˿ʮ˴û۹ȴҲûĹ֮ǰʱڽĵ°ںһƹڲͬһؼҾǰߵĽֵȻкܶҪҺܶණжЩ
ͫЦҪעܻ¸С㡣
Цôܣ˵ǼԭʱҲŪЩô˼ϸŸȴִĵﲻҪǲ֪ǲɵˡȻ˵֪ͫǵɵҺܴ֮ǰǲձ޷ͮϵ˾Ͷǰ̡
ͫЦһׯ˵һȺѻҪȥֻܽԼȾڣڲͬҪ취ЩѻȾףô˵Լѻ
˴ǽԣҵҲഺѪҲΪЧΪƿʧͶܶ˸ͣŬʦүôÿտһԩȴΪԭΪԼЩ־Ѿû뵽нڸоԼǸˡ
ͫԾһ󼱴ٵĽŲһò˽ȹһżܶˣФ
ͫϽӹһɫʱ΢΢һ䣬һò˵ȥӪͯҡ
òӦһ˳ȥͫе˫üһŶ˵ɽڴԽٴϮߵҪȥˣҪ˸Ϲȥ
۹˾ܷģ»׵аѺȴ
ͫһֵأҲڵյҲܲܣʧıҪطսһңֻҪסϰɡ
һмĿͫд֪֮Уᶨصͷ˾ܷǳл
ͫͷת뿪˺լֱӽׯСͫˡ
ׯһ˵˵˼ս£
ͫĿһ˵յФԵļĵܵ˰ͳʮɽڽұϸϹȥӦ֪ô졣
ׯͷףֻս޷ƺҲЩҪڳǾˡ
ͫûôõ£һ취סսֵҲ֪ս֮˲ϢʲôܷҪץʱ䣬ԽԽãҪʵڲֱϽǵļƻǰ
ã˷ȥ졣˵ת˷䡣
ׯͯ󺣺廹г־˽ͫȻ˵Ѿ֪˰ͳʮ߹Ҫǰսһսֻأʵ˵ûȥǾǹ
ͯ󺣹һЦİɴ˧ͯ˺Щڿս˵סɱȥҲΪͫƽϴԪ˧Ծн춼Ϊ˧
ͫЦҾԾԾŽһ¡˻ȥһɽڡ
ͯˣͫ˵ȥ±߷ʱزҪȥɽ⸮еĸҪ磬ǰӵѩĵһһʳ⼸Ҫˣׯŷȥۿ͹һҪ֤նҪԱů
һ˵ׯ͹ˣ붼ͳҲ뿪ˣΪ˱˰ȫһҪǵǰ߳ǿǰĪꡣ
ͫЦİǰʮֵõȥ˵ֲ䲻˵¹ǱӦû⣬ֻҪ鴦ñҲǾ´ˡ
һҲǣǰʱӪѵǼͫĹԼ˵ȥԼš뵽ЦЦ˵Ҳõ鴦˱ǰǻϣôûϹսôҲɱ˸һ¡
˵־ڵЩΪһ׻мҶϣõϡ
ͫЦлϣĿȻƷˡԡ
־ȥһһ򿪰һ¶ϱ߻һͷϵʺɫӧӼΪƯ
ͫѵٷ״ϴСʸоΪᱡͷھǰתһȦЦȻ䣬ж⹳ոɽʮݡ׾ǲһֻᱡЩɡͫ˵첲ȼΪ㡣
־ЦǰµһģֶᵫȴܼӲǳѵȴ׵Ϻòϡ
˵Ӱȡһľд򿪴ȡɫСݸͫȻÿֻܴؼʱԱ
ͫӹװֱһЦŪЩҩǾ͸ˣЩ羡ܷİɡ˳ȥԷս


220 
Уͫһ׼Ͽűšݵڶǰ棬Ǳꪡ֮ƷŹ⡣һԱ󽫽ĸߴͯ󺣡
վ˰գȫǰն˵λܶ˽ҪұԷϽͷǰ͡˺ͯǾԲָָڸĿȻͣλһܶϡܶŮӼϵֱͫź⡣
ͻȻ˴֮ܳһŮӿͫһߵӸǰȴͫһֵС
˻Ůͫǰ̧ͷֱֱͫͻȻɫߺһݸͫȻܻȺʧˡ
ͫǷŵûӦô¡ͻȻŮ˹Ȼһ޵Ľ׼õŵݸͫȻһ⼸λɬˡ
ͫߵͯɻϵķ׹Ȼسǰŵϰߣ
ͯͻȻѿЦͬʱܵľͰͬʱЦȫʦЦһƬͯЦϰſͫ˵ִҿǸϽװȻԺˡ
ͫһٿЩּﻹʲô˼ЦһȻܵİһȭλ׸ĳлҽǰֻͣ޷ʩллˡ
һλʮ߻˴߳ͨһڵͷؿڵϡִˣƹʡĻ˴γִ˶ӱĪҪǳаҹչպһһƬкܶӿ
ͫϽлǰ˫ֽ˲Ȼܴ˵ǣ𰡣ͫܲôܿǳ͢ԲͫԲҡǽͫڴ֣صظŵֻҪͫһֻҪЩֵܻһž͸ұ̫ƽһ졣ҰĻȥɣǰս½Ҫ·ˡͫʿлˡ˵ͫһսȹȻ˫ϥ򵹹ܿͷ
ͯһ˫ͨһȫһͬʱͫͨ򵹡ͯ󺣿ܰչͷŵأͷͫصǰһȻ΢΢ɽ𳤳Ǳߡ
ʿͬʱ΢΢ɽ𳤳ǱߣͳԯšɷҹأжǧҰ硣ͫһȭȻһսݡһ׹ǰȥɴһ󼲷ǰȥ
һͫޱȵĸмͮЩºܶеҲ˲ΪװĲӣǷǹʱǺü򵥵ĶԴȥġ
۲ʱֱԶԶļɽڣǰ಻ϵľӪФԵľڽŵĲ˵ͫФԸϽ޹ľ۽ӭ
ͫʱĽ̾ǰͣסǰľͷФȷʵЩֶΣǰûǲбܽھơ
ͫǰǰȻλֵˣ˧ƽϴԪ˧ͫҶǾ˷ϻҾͲ˵ˡʲô˾ǹҵļյϡƽʱǳžžڹΣҪóѪʱˡ֪ɽԽƸǻûȥҪڳÿһλֻҪǻһվŵ˾Խɽһ
ʿͬϸߺɽڡɽڡĺܵɽĻԶԶߡ
ͫ˵ͷãǾǾкúͫѪԵĺӣҲұ֤λжܹŻص磬Ҳɱ֤мܹ൫ȴұ֤ǿʱÿһ˶Ӣ۰Ӣۡ
ͫǰһ״ȥѵֵǣȴǵĻɱǺһǻΪΪΪֵͬսεˣΪǵĸĸ޶ΪǵֵͬҼѵ
ФԿż˵ͫԵͷЩ˵ԼЩѪЩľ˵ôܲȼΪ˧ߵǡһдѵǧϵĵʺ
ɵɢȥͯҲԼĶѰҺʵλðӪկ
ͫФʣ˧֮±ߵλͷЩԽϴӪģ
ҲȻվһžٶɫ΢Ŀͫͫǰڰ˵ɣûб˼ֻʶһ¡ҶǾж˵ˬһЩ֮ǰͮΪ͢ѾһҲѾѺͻᾭȴЩλ뽭ϴӪʿûйϵ
ЩһʱֱͦһĿͫͫ˵ԷΪְִϹٵĽûдģԴҲҪʲôȥҲתµĵǣڻУڳͫ͢ǺһֻǾûġ
ЩȦ΢쿴ͫȻûһ˿˵ǧﶼЩ֮С˵ĸм˼Ρ


221 ǲ
ͫ˻ӻٴ˵λФ˵һ¾顣
ФȳͫһȭȻ󿪿˵˰Ѿϵǰ֮ǰʮɽڶӦʮ⼸Խȫ֮һսв
ͫͷŵԽ˵˽ô
ԽӲƴǱذɣȴδǲ˵ضɽֻһɽڿԹУֻҪסɽһǱضӦ㡣
ͫͷ˵˽˵ĲɽҲϣǴȥǹҲѣλûԷҲɵ֪λҪ
Խ˵²˾ֻֿһǿǿɽڴͨ·ڶǶԷķƵǲ־Բǳ־սΪû㹻ǶԳֻ֡ǲǵ׻ʲô
ͫͷ˽һеģǿǸɽͨ·ֻôʮҪѳа취ռݹؿȻͨȻʧءҵΪǿܻķ
Фüͷ˧Ϊʲô
ͫЦڳ˵Ǵ˴Եĵδػˣ
ˣʲôɻʵ
ͫһЦ˵ڿʼȫһ״̬ȫٱ²배⽫ʿֳݶӣ˽פɽФ˺ӪͯӪ˺ʮԭ˧ʱϸ˵ִֻ
ڽһɻԭԷΪִ˧ȻҪֱʵʵֻеԽͷ˼ƺЩͫ⡣
ͫ΢΢һЦϻȥԹ緹ִ֮
ڽϽһȻ󻺻˳ȥ
ͫԵԽФ˵λ
»صλȵ뿪ͫ˵λҲǣʵֻԷһԷǿɽڵ·խҼʱҲûѾ㹻µǻķǲܲ׼
Խͷ˧˵Ĳ˵ضɽѱԷһ֧ɽǺл
ͫͷĵģ˶ΪɽտǷҲǸ㡣ҲŽֿԷ⡣극Ф˺˵ǧҪҵĲ²ʿĴֻҪôҼǿá
˵ԽһһɽϱҪ·ڹ۲öܻô
Թ緹ФԴŽϴӪıӪȥͯҲӪ׼뿪ͫߵߵ˼ȻĿ뿪
ȵ뿪ͫŵԽ䣬Խ΢΢һЦ˴ʡټʿɽݿӣÿݿӶɷԲһɶȻڸǲϱмͨеĵ·е׻ڵԶԶز֮С
ȵЩ֮ԽصʴʱѾͫ˵˵һ󣬶߳ʴ϶ǧ˱ϸˮɽȥɽͫŽɽÿһһҪܼӶΣҪעԷӵĶ򼴱ǶûҲҪһʱ
ͫѡɽһҰĵشͣԵԽ˵ָӾͽˣҾۿԷĶ㿴ҵĺڣҲһԷж
Խ˿ܵ˵˧ȥָӡ
ͫһֵӪϤĲģö˵һжΪ˳ɹ߽ԷıֻҪγɹкܳһʱİȱľʱ䣬ȥ֮߷ܵԻûͨ·쳣޾ϸǶҪʧǾʹܡ
Խͫ˺óһʱſڵ˧Ҫ֪Һʹ̫ʦĹϵͬһ㡣
ͫ΢΢һЦǴ̫ʦֶҸһˡȥǶֵͬսΨһĻֵܡԴŲɡ
Խͷһȭ˧ģʧԽͷ㡣˵תɽȥ
ͫԶȥıӰͷѵõһţͿεıˡ˵֮д򵥵Ȼ澲ĵȴš
ʱһһĹȥȻûһ㶯żèͷӥĽֻҹжĶ﷢ĸOO@@ѾǶ϶Ϻ紵Щ⡣ͫš
˭һһʿ˳ͫϽͫ΢΢һЦֵܣڼһӦñˡ
ǲͫԼΪֵЩܳȴЩ˼ЦЦӡ
ͫǰȥǻʿѯʣͫǵȻѲ顣ȵɽȫ߷һȻûзʲô״ηԼ񣬳˿ڸ˿ˮµڵϱ˯ȥ


222 Ϯ
˯ͻȻһOO@@ͫѣһߵԯùϸһøԡͫʶԶʮ֮Ҷɻϸһȷɽµ֮УƺжҶϵ
ͫһһèͷӥĽĻҹգ֮ǰԼõźšʾͫ߳ںҹӳ֮¿ٶ㵽һʯ֮˫ֱֱźڰ֮С
Щʧһ֮ԽԽǰľµӲݳ΢΢һһֱξ޴ĺӴ˳
ԳͫһϷֱֻӲͨ⨺һֽԳ֮ǰϼֶļأԳ֮Ľͨ⨺ߴܶԲ̺öֻۼӲצӿɲľ֮С
ͫѦ˵ԳкܶԻ鿴뵽ͫһѵһȻҹʲô
ͫžͼǰ߲ݴһζȻһȺԳ˳Ŀ°ʮֻͫ󾪸Ȼ˫ּ춯ǰߵļֻԳӦԵڵءͬʱʿҲǹ뷢Գ
һּ֮ʮֻԳ˵ڵϣͻȻһĽʣЩצԳȥ
ͫע⾯䡱ȻԳʧķȥ
ʱԶĵоӪͻȻƻɽǰԽʿ᳤ìɽڹȥ
ɽڵһԽǧΧϿȳڴһоһ¡䡱ʱͬɻһǵصĳϿȡҽϺɱӳɽȡ
һּ֮Ͽ֮ʬһؿʼסԽüͷһ֪Էˡͩ͡ɽϷʿһͰͰͩʹɽڵͻĽ
Խؿһߴ׳ͬСɽһĺӰͷϿȵʱ䣡
һ»׷Ͽ֮У䡱һ𣬵ϵͩͱѸٵȼĴ˲ֻһû˻ŰţҴܣϿȵʿȫȼ޺Ϊҽ
ۿһ֮ʧʿʹԽжǸԶɽͳ˧ޱȾ壬һ̫ˡ
ȺǰĴһѸȥϴαȺ̤ĽѵһζԷҲѧȺ֮ûаŴʿȻкܶûüϿȵʿյ֮֡
һΰҹ͵Ϯ򵥵ıΪΣԽЩ̫ŵĿŶڰرӵľ޴ӰʱԶɱ졣
ԽһϽϽȥ̽׷ʲô
һ̽ʧںҹ֮С˴һӺĺɱƽʱ̽Ҳ˻ص˵ԽǰФǱ߷ֵǧоҹɽ͵ϮѾ塣
Խһգͫļʱ˰ţҹ»Σˡͷڰ߸ʮس΢΢һЦȻʿע⾯ԭϢ˵ԼڵϾȻ˯
ͫЩԳɽ³ȥÿһʱǰ߱ᴫһ֨֨ĺӽȻȺķȥȻΩΩФûͫѧģѧźӵָЩȺ
ڵʱͻȻ弱ͬһһƮǰУڰ֮֮һСӰһζ㵽ͫ΢΢һЦǿŴȥ
ȵ߽׾ʱǰٶͻȻӿ죬µ΢΢һ죬ǺӰμȻں֮㿪ͫһץ
ͫ΢΢һ㶡ÿƾԼṦ裬ټ͵ϮȻܹ㿪ûмˡ΢΢һЦǰ߱ԼһͷĺӰ˵㵽˭һȻ֮أ
ǺӰһ˫۾ֱֱͫϵȴδһԡ
ͫüͷ΢΢һ忴˵Ȼ㲻˵ôԲֻȥҲȻЩȥ͵ϮҵĶ顭
˵СŲһŮõͬǺֻɬЩ˵һ㡣
ͫ΢΢΢΢һ㶿Цû뵽ǸŮӣݹ򲻼򵥣ɣҲɱ㡣
ŮӿһЦ۲Ȼ˵˴󻰣ұõ˲ã˵Сæ㲻µġ
ŮӲĺͫǹЦ۲ϧС۲ԳȻǰṦǲҪɱȷʵ練ƣǵȵҽסǺǿְɲ
ŮмһЦȻͫ˵ЩСúܣһ򲻹ǣֻҪҾͲɱ㡣˵ĻȻͫΪơ
ͫһЦȻǾ԰ɣֻһЩûһֻܹҪˡ˵һֽ̧ԯƽ
ԯŮһе
ͫһû뵽СѾͷȻʶʦ治ɱ뵽ͫЦ֪֪
ŮͫһЦԯΪˣʦ˵⻨ôһСëӡ
ͫһЩû˿ŶŮ˵СëӣȻǴȻҶ϶䲻Ҵ١
һҲǴ󡣡
ǿɲһ˵ûҴأ꼸ꣿ
ʮˡŮ˵ʱĿͫ˵󣿡
ͫǺһЦ˼պʮšСԺҪ̫ſ񰡡
ŮһҲţ˵ʮǲǾ˵ʮʮߡ
ͫҡҡͷȷʵʮţܸܲôʶģ
Ů˵ҿԸ㵫ԯǴģǲڶľӪ
ð˵Ҿ͸㣬ƭˡ
ŮһȻ˵Ҳʶ֪Źԭģڸˡ
ͫŶһ˵ðɣҾ͸ҵʦѾˣ
˵ֻһͽܽͯԨʲôʱСƨͽܡ
֪Ĳ٣ֻ˵֮ǰʦ»ꡣ
Ů꾲ؿͫȻô˵ϵ֧ˣʲô֣
ͫͷҽͫô˵û
ͫܺúܺáŮ˵ܺȻͻȻǰһһѶ̽ٴͫǰġ


223 ޴ս
ͫû뵽ղŻںԼԴŮȻͻȻԼֶƼ죬գۼ̽͵Լǰͫһ貨΢˲䷢ͬһԭʧȵŮ̵̽Ѿ岽⡣
ͫŮ˵㲻ҵĶֲҪνˡʲôϵ
Ůһ̿һڶ̽ٻĿڴ
ͫڴһÿ̽俴Ůڲ֪ôͱˡ
˭ҪɡŻŮμٴιͬʱж̽һ󽣻ͬʱͫС
ͫ΢ŭĵҼǸСŮκ㾹ȻжǱҪѲΪ㲻ɡ뵽ͫٲһξǽԯٳ֡
žžžͫŮȻ弱һӣлֳһƬӰŮǰ
Ůһͫ˲ӰɽԼǰѨסҵȦնͫͬһһֻаִ΢΢Ʒͫͷ
ͫ΢΢һЦԶԷĹǺֿ׼Ůָ̽΢һֻ⡱һŮֻо֮һɾд֣ͬʱͫͷ΢΢Ȼ͵ǰһüͷײŮơ
һŮͫ磬ǲδһסͫļ羮Ѩֱ۱ͫһײһ顣
ͫδûֶƵǰȴͻȻ˻ȥô˻һԾ߿ͫһȣû뵽ͫ;Ȼڹ̶ֳȡ
ͫŮпЦղһнԷסǵƾҪµʱȴͻȻоףƵλŮǰأ˼һʮСǱԼһƴȥ϶˲ȴԵḡЩ
ͫŮ˵㲻ҵĶ֣߰ɣұ֤˺㣬ȵս½뿪Σ
ŮֱֱͫƺҲͫλͻȻƣ΢кڽŲŲڱͫ֡ͫ˵ҸߺֻҪЩԳΧұǰҲûʲô˵ġ
˵ŮͻȻһ󼱴ٵĺӽЩԭһԹۿĺȺͻȻһ󼱽зٳͫΧס߰ʮֻԳΧǶҲҪâϧͫɾһˡ
ͫŮЦ֪ЩԳײУȫ˲ɣҪɱȴǲѣҪҪЩӿ¾ʬˡ
ŮһЦղס㵫ֻ·һҪ֪Գ֮ԽΪǵֱۼӲˣ㻹һôɡ
ŮȴͫͻȻЦСɿŮ˵˵ǸǰҲǷҼȻ֪ЩԳӦսȻжԸǵİ취˵ͫһĨжһ
ͫЦʶԯϲʶʲô
Ůһ۲м˵һ⼣߰ߵƽ˭ϡ
ܺھ㿴µһεࡣͫ˵ͶӭŶһֻԳȥ
ŮһϽáָԳӭСЩƽѵ໥֮һ󷨣һָͫǰסת
ͫĿһ󷨱㲢δɱֶںȺ֮ҴУԯͽԼĺצ
Щÿһתֶָײгԣۻζǹź໥֮жȹغǱһĸɵĽ
ͫһһ氵ԵͷĵҲҪǻ˿Ѿɥצ֮£Լǵ书ҪûҪȫȴܺСɷټԼҲſһս
ͫһһ²ͣ˻һӰںȺ֮ش󣬿˺һڶӵ󷨿һȻӲԵ·ֻ֮˼˺ȥʹνӽ١
ӱϾǺӾٴҲһ㣬֮Щ¶ȻЩܿʧǶͫṦĸ˵ЩѾˡ
ͫ΢΢һЦһζһŮ˵Űɱֻ㿴˵ͻȻһպΧ׷ĺҲƶ油λֻûиϡͫǽᱦһ
ͫһ˿տ֮ŮһʱһָӺ油λĺӶ㿪ͫһٶ̫죬һգ۾͵ˣǺƶҡ¸պһӭͫı
ŮϣԳ۵ˣͻȻǺӡ֨һʹУһκ۷˳ȥѪ˲Ůûͼͫμתбӣһ󽣻Ѫ죬ֻԳ˲䱻ͫıն⡣
ͫһ弱һԶ㿪׷ɵѪ꽦ϣȻ¾ܵĺȺ΢΢һЦҿҪɱˡ
ȵȡͫŮһߴܹͬʱһġЩΧͫĺͬբĺˮһȥ
ͫὣżŮ˵ô³𣿲ҿҪɱһжòˡ
Ůͣͫǰһ˫۾ŭ˵ộ
ͫһʱһĵŮ˾ǲĶԹ𣿡뵽ЦſŮ˵˵Ҳ̣ôЩΧںѵҾӦõǽ˺ƬͲв̣
㡭ŮһĿ֪ͫӦλش
ͫ΢΢һЦ˵ҹЩӵ羰ģҸպ˵ЩԳҪɽµɽЩֵܻΣ¸ղŵĽҲΪڻİɣ
Ů俴һ˵Ҳϻ˵㻰ھͺߣҲŲ˶˵ڣɽѾռˡ
ͫ΢΢һЦذ㣬дҺʮһ㶯ûоȫͶ˰ɡȻҪǾ߰ɣҵҪǵĴôɽڵġ
˵ͫŤͷɽȥŮĻ¶ҵ鵫Ǻָܿͫɽȥ


224 Ů
ͫɽŮĬĬţȵɽԶԶǰִ˧
ͫصҿɻã
˧һжãոյ˽˹˵ǧҵо֪Ƶ׼͵ϮФȫˣмϼѶ
ͫͷŮ΢΢һЦŮзŭȷʵǿѹšͫգգȻʿ˵ɽһ֪ͨ˽ͨȫӪôҼǿ׼ͩҰ޽ҷŻ̵ġ
ʿ㶲ͫ˵Ұ޽ʲô˼ղżЩл£Ӧһתɽȥ
ͫۺŭŮ˵ǳԳӦûİɣϻǱӣûϵʲôһû׼ʡʳˡ
㡭Ůͫ޲ǰҧڿΪΪֻοͫͳԸɴտڲԸĬ
ͫ΢΢һЦȻźڰ֮˵ְֵϢɣҹӦò⣬ǲܵġ
ڰ˴ӦһžһOO@@Ǵҿʼ׼Ϣ
ͫߵԼǰŮ˵ֻһֻܴջ˯ˡ
㡭޳ܣŮоݺݵĿͫҪǰҧڡ
ͫʼһЦһûʳʱ򣬶ûȤȥɱǿ
ŮҲӦġ
ðɵҽ˽·ǹȻɽǰϸͣڴ֮Ҳһǲҵֵܺʿһǳмҵġ
㡭Ůһ޳ܵļһʵûһ취ˮ̲סҪȴǿǿˮۿдת
ͫԯӵȡ޲ɾȻŮǰ˻˵벻֪ѽʲôʲôҪͽ䡣˵꾹ֱС
Ů˰ǹԹԵ߽˸ȻĿͫ
ִͫӰȡһݸŮ˵ûʲôóԵҪǶ˾ͽһɣǾͿ뿪ˡ
Ůûȥеĸ˵Ϊʲô뿪
ͫһЦӦñλԪ˧֪ԼݲֻսپȻն޷͵Ϯֱֻǿһ;ǻʲô
ŮʮǿҲذɡ
𣿡ͫ˵ҪǿԽԴ˽Ҫһ겻񡣡
𣿡
õ֪һͨЩҪΪ֪Ҳ޷ͨ͵͵ˣ˵֪ǲһ֪ľԻӦ֪ɽ˶ˣΣ
ŮͷͻȻһ̧ͷкĿͫ˵ʲô
ͫ΢΢һЦʲôֻ뿴ǲдҪȥ˵ҪǴһͻȻɽٵѻʲô״
Ů˵㵱ǴԪ˧ɵ𣿡
ñɵ˱ҲֵðȻɽˮ֮䲻֪ж⡣ͫ˵ųŮ΢΢һЦ£ܲܰժˣ̫Ťˣѵúѣ
ŮһŤͷȥͫǺһЦ㽫ժұѱʳԣ
ŮŤͷ˵޳ܣոջ˵ҽҵģ˵
ͫ΢΢һЦûиоĺ˵ԽԽˣǲ֪һΪһˡΪ˸лҰϰժ˰ɣҲͼıģ˵δ޿µһ˰
УĻµһˣŮһм
ͫһЦһûƭ㣬δٻѩǱرСԭиɫ֪ǵһλҶŮĲ롣
ŮһɫŪûѩ֡˵ǲժǰѽ
ͫ΢΢ͷ㻹Խ㿴Σ
áŮӦһɴֽժ£һžչͫǰȻȲѩ˶٣ϸһҰԡͫ΢΢һЦĲԺҼѾ绨ˡ
ŮԼ΢΢һЦ˵ѾͷŲҸҽͫʲôܲܽѾͷɣ
ֻǸŽʲô𣿡
ûҾͽ绨ɣ˵绨
˵Ůüͷһ̫ˣҽкΡ˵ͼͫǰͬһ͵Ц޳ܡ
ڷҵŵˣҵδ޻һ˸֪ԭ˵޳ܵĿǺˡΣհáͫΪ޳ܵ˵
ֱŤͷһ߶ĺֱӡ
ͫ˱㲻ֽɷݸ˵ţҿ˵㻰㿴ɡ
Ůֽӹֻ⽣ϸֱֺЩϱǵ㾹ЩƿϰҲ֪ʲôµĳҲ֪ٵû˵ѽͫ޳ֲȥʲô
ͫһЦ˸ⶫʥŵʥСӡһղѾʶˡ
οбӡôû˵أ
ǲֲû˵ĻûΪδڽ¶棬ҵļλǵһˣҽһμѪϧǺѪϧ
ͫźЦҪ˯ˣΪ˰ȫҪҲԵġ˵ŲŮͫһץסŮ˹
ŮһȻ˵ҪʲôԽسŵ˵߱㲻ӣ㲻Ҫҡ
ͫͬСĸһĺЦЦ˵˵ұһΣߣұ㽫͸Щֵܣǿδһҡ˯ˣҪ˸ط˵ָָߵĿյȻùɷ䵹ͷ˯


225 ս
ξһԵĿͫȻȫԼͷ˯ȥ̱ı΢΢ЩϢ֮һüŵһƶˣԲ˺װ˯п̽Լ뵽жͫоЩ˵˾䡰Сˣ㿿΢΢˫ۼװ˯ȥ
ʱһһźβʱ͵͵˫һ϶һֻͫһﾹ˯һƳͻȻ˫۾ؿֻͫ˯̬겻ǻ죬ͬһ˯ĺһ㡣
΢΢һЦԭеЩмȻʧȡ֮Щɻ֮ǰʦ˵˹ƶնЩڳΪٵ˼ıơ֮ǰͫҲΪжЩ޳ܡ
ϸЩ޳ܵԼƺδЩʲôֲδԼҲô޳ܡԻὫԳնɱɾʵҲɱֻһԼ˻Щ˼һĿͳ˧˳֮
۾ȻҹǴԳ׼͵Ϯɽȴºͫһսʱֻм򵥵һееľĶȷʵдܴĳ
¹أһ΢΢ĺǵ˯еĺһת΢΢һô˯ˣϽͷϸһϵŷ¡
͵ٿֻͫ˸ƽڵ߶ѷŵޱȻķţƽɫꡣ΢΢һЦͻȻоС΢΢һ΢СĿͫһۣȻԼĽŲȥ
˲Զڰһȡ˭θϽվסһβ֪Ӧλش
ʱͫǿɶҼҵѡ
ڰ˴Ӧһûڴ˹ƽ
ͫǰͺβŶԶ˵°ɫȷʵֻͦЩŤͷεֻɫΣٿ˫Ƚͫǻ׳ʲô顣
ǿпЦĳ嶯תȥ˵俴ͻɡ˵ȥٽ֮ǰͻȻ˱һӣΥɱ⡣Ȼ˯ȥˡ
˵ʱ΢΢Щж仰ʱߵɫͬ첼ݺݵһ޳ܡ˵ԼһЦȻڰȥ
˺һ߻Ҫʾڰ͵ЦεʱŭӿЦʲôЦģ˵ŭĽҲȥֱͫһ찵
ҲЩҲеСڴϵͫ˵
㺰ʲôͬһֻŭСĸ
ͫһһЦΪǱܹȥѲǿɾͺÿˡ
ÿƨ޳ܣ
Һ˵ˣ޳ҲһˣԽԽΣˡͫȻһЦ˵
εһ˫ۿһ̾˿˵ʵ޷Ūô԰Ƥô񣿡
ͫһЦˣҲƤǸͲҪΪҿƤֵǮĶһܳԶܺȴֺ׸Ҫ㿴ΪһƤĽС΢ûһֿԣжαôܿˣ
οͫĿϸϸƷζĻƺЩƲƲ˵ΪԼ޳Ҹڰˣ˶һ绹ף
ҵǲ˶һôıô˵ôô˻ű򵥶ˡѵڴƤûУһû෴ȴˡΪΪƤ㲻ϧһеȥڸϧɱڣʵԳܶʱΪһźޱҪƤ
ĻԳ˼֮ɫ˺һ΢΢һЦа˵
ô˵ɣҾͰԼ뷨ŲŲȥƽϱôҪ˯ˡͫ˵һɱ˫ľͿʼ˯ˡ
μ˵ʱһᵫûа취ֻһתȥͫһ˫ۡ
Ժ֮ƺ˵λ۾ȴԼͫԭ˯ġϻűӡһԼʲô˴ôһ㶼֪Ͻƿһ͵ۿȥ
˿á̧ͷһ͸ǰķ϶ԿѾˣ˵ЦȥͣסɢҵıӵֽϵĶʰɾһԯڴͷ
ùԯüͷ΢΢һȻַСһôôôҪĶš˵һ˳ȥ
һµĿӭ洵һȻĿԶԶؿŪһʿһ˵Цǻ͵ЦſߣĿϺʱϽջȥȻӵЦš
һʱ΢΢һŭǰȥʵ˵ʲôأ˵ôġ
ͫŤͷ΢΢һЦû˵ʲôٸǽ£ķǳˡˣ˯ú𣿡
ЩʿЦЦ֮бźܶ˼
ŭ˴ЦʲôЦʲôЦġ
һЦ󡣺м˸Цǰϡ
οͻȻһЦֳһͼСʿһԤ˵СƨǴˡ
СʿһЦûˣ˧Ϊ˼ղڸǽЦ
ʲôЦҲ
СʿһЦô˧ɡ˵һɢˣʼʰ
ͫź΢΢һЦЦܽΪ㲻ʺϡ
ʲôʺϵģҾҪ
Լ˵һɲͫЦһ޲Ц
ͫ˵ȥȴԶһʿ˽ǰ˧˽С˹˵ʿ͵ۿһºΡ


226 ޲
μʿ֪ԼⲻҪת뿪ͫȴ΢΢һЦʿ˵˵ɲñܻ䡣
΢΢һ㶸תȥȴͣסվһĬĬעͫ
ʿͷ˽˵糿Ѳ飬ֶԷƺԺ˺ܶ࣬бʾ˧
һͷ΢΢һԼҲ˵λΪ˭ڵġ
ͫͷ˼һȻ͵̧ͷĿ⿴Զɫаյʱ̾һ˵ںҶԣϧǴ䲻ϲսԸɱ˵ΪЩֵǲⱻġͳɣƺڸ߱ȴ˵Լ
ͫʿ˵ȥɣȥߵ˽֪ͨȫ׼룬⴫һ仰ɽϵҶӶˣȥɣке
ʿЩɻĿͫƺڵͫЦһ˵ȥɵ˽ҵ˼˵һĿǰ̾һ
ʿתˣξͫһ·һ׷ԲԵ˲Ϻܶ޳徹Щͫ͡ղŵĻͻȻɫ䡣ͫҪŻɽ
ͫŤͷŭĿȴû˵
οͻȻ˿־壬֮ǰڻܷͫΪͳ˧һȷܶһĺܺΪɫԼ飬ɱοͫ˵Ҫ֪ĺ
ҵȻ֪ɽ˲ٻٱΪͺɽֻҪˣҵֵܺ͹ˡͫ˵
ҲǺܶ
Щǵѵ㻹ϣΪǵûǹʲôոջںЦЩʿ㿴𣬶ֻǺӣҲ˵ûбˣеľӶ˻зŷް˵ĽֻЩӡ
ͫźκݺݵ˵Ҵδ࣬ϲսΪ֪һǿݵĵûа취ǵĹڱҡҼȻЩֵܳҪΪǸΪҵ׸ϸ𡣽ɽͺνֻҪǣöãһұµĶԽɽԽΪ
ɫҰ׵Ŀͫ촽˵㲻ޣѪޡ
ˣҲޣ޲硣ΣʲôǳҹѷҪıȡôǺǿϧһúƽ嵫ȴսͫҪ߼ʶʲôѪѪѾͷٿһɽ֮˼
ȻڵϾӿ֪ͫ˵ûĹԴеսӵģ໥ɱĳҲ뵽ʬɽѪ˼ȴû뵽һֽ
οһͻȻվͫ˵ܲдŻȥܹⳡֻ
ͫ΢Ц˵ֻֻǶǣ˵һҺ˵ǲҪƤģȻҲںôҡ
ο˵֪㲻һɱԵˣдȰ˵Ԫ˧ȡ͵Ϯƻİ취ҿȰ˵˱˭ǶǵʿҲиĸ޶ģҲΪ֮ġ
ͫͷ˵ðɣϣȻͱˡ
θ˵˵ģĴӦң
ÿ˿ˡ
һɿܻһ˳һײʺּɼͫӹҲû㿴ҲźڵѪҡͷȻйһʿѪ齻˵Ͻ˽Ӫ
ʿӹӦһɽȥ
οͫʵҺִɽĶȫͱô֪а취ͨ
ͫ΢΢һЦΪҲԡ
֮ǰأ
Ϊҿԡ̵ͫĻȴظߺԭΪͫԴͱŻɱҲܡ
οͫʵҲԦޣ
ͫ΢΢һЦˮƽ֪ҲԿҰҵͨ·ʵⳡսעʧܡ
ǰעӮˣΪ㹻Ѫ޳ܡ
ͫһЦлл佱ʵЩҵŵ㡣߰ȥǵĴӪ˵ͫȡԯȻɽȥ
վɽߵλÿؿԽӪһӶ˱һƥӪȥھӪԶִڵʿס˺ͶԷ˵˼ȻʿܽӪ
ȻǼλǸ߼˳˽һԷȻسȥǾǺȥѪ顣
ͫؿŴŹʱӴӪм۶ʮƥĴͬʱҲкܶͽɽС
ͫ΢΢һЦĵλͰֻҲִŷǲ̫Щ
޹أǵķҲͫоӪܵɳܡ
Ȼü
ʵ֪ЩԤںõǰɣοͫ˵
ͫ΢΢һЦ˲ϲıϲıԤڵΣǱܡڿʼ㽲޲Ц
ֵͼȤζЦ꺢Ҳὲ
ԭҲ֪ôϣ޻޲أͫɫеĿźΡ
㣬޳ܡȥŮӶȭͷͫҡ
ͫһһЦҼǵԽպġ˵˿פء
οٴеıӰһЦûҿȻ뿪ķȥֻ±տɽºͺХɽ羡鴵


227 
ͫصʰһ¶ȻֵټҪйעԷȻԺ˵һӪȻɽȥ
ȵӪԶԶԽǧʿڹؿѲߣͫ΢΢һЦһʿ˵ȥѵ˽˵һˡȻźԼĴʡ
˸²軹ûھͼԽһ˽һžͼʵ˧ǲǵ˴ٽˣ
ͫ΢΢һЦ˵ôҲǵĴ󽫾һҲֵЦ
Խû뵽˧Ȼʱ˵ЩЦһ˵֮ǰֵЩսԲ
ţδǺõĲòˣ˰ԲɵʱӦòٽѲҲ˵׼Ҫô
ԽһһԶĺȻ˵ʱûʲô͵ǶѾͳȥˣֻǲ֪ʲôãս𣿡
ͫһЦս飿㻹롣ǿǼɽҲ˵׼
ģԽһϲҪ˵ɽǸ÷ǽڸҪɽ˧鳯͢˽µ
ͫ΢΢һЦĵ΢Цһȷλ޾ֶѾԼһЦôҪҶ
ԽЦЦô죬ϼ˵ĹҪ߰ô죿ҾһҲֵˡ
ͫ˭̵ĶҺúûšʮ˰ôû˵Ұ
ԽһЦ½ʮȢ¼ﵹ˺ö˿Ҳ֪ĳ⣬ԴڿȢűǣ˼ұģҤҤʹ졣
ۡͫһڲȫ˳ŵԽЦЩҲܵſ㻹ǿ󡣡˵ͫͻȻһƺ뵽ʲôֱֱŵԽԼ΢΢һЦ
ͫβȢޣǶڴ޾˼ɡЩŵԽ˵ļ˶
Խ΢΢һЦҼұǰ壬ùü޸˴̫ʦС檣бίεפ˶Ǩ˾ǡҲûʲôֻϸĸھ꣬岮ֵܶߵò
ͫе˼ĸھʱΪʣЩݿǶʹ޾ߵļԶˡͫЦЦδ븸ĸ˰ɣҪһؾְʱ˳㽫Ͻ
ԽͫһȻ˵л˺⣬ھʦúܶ˰ģ˵λ˼˳ͶҲĲ̻ȴŰɡ
ͫ΢΢һЦҲá̫ʱ䣬ߺЩֵҪҲûսȴԼҵı
Խüͷ忴ͫʡ
ͫһЦѩҺܳʱҲø˼һ߰˻ؾ׹ңӡ֪ٳǲҵ롣
ԽһʱЦ˵Ҳĵʵڲ˸ɵģ¾ף»Ҹǧ
ͫЦҲȥæɣ̫ûʲô˵ģ˵ҲÿһˣһܲǸ¡
ԽһЦû˵ת뿪
ȵԽ뿪οͫ΢΢һЦҪɻˣ
ǰ֮ǰ˵Ķģҵδ˺ܺãлǻΪѡ
ЦҲڴܼһλµһˡûлˣһɻʱһ֪ͨһ㲻ȥףҲңԶĵطǸˡ
һһͫ˵ŵһЦʱܽһʿͫʩ˧
ͫһЦɡ
ʿȥһ̾ͼ弱Ҵ˽ͫЦִˣŶӦǽִ˧ղ
ͫЦͱƶʲôǸϽ˵ɡ
ЦһϢеʳһõϢѺʳľȻС㡣ڵҷͳǰ֪ͨǲǻȥ
ͫһѩ˵ʱָֻܿ˵ȥʱǽҪʱ߲鷳ȥ˵һȶϸϻȥЩʳҪշȥϵİտ̫ʱˡ
ЦģСׯѾڷַʳˣҳǰСԴȥկ˵Կ˵ĴɽҸȥһĹȼϷ˺λʦ
ͫһһЦѾͷȻ֪ϲ·ˣðȥɡ֮ǰׯлҪң
һЦʲô㣬ȷʵлҸǼѾ˼Ҵկͷ˶ӦѾܶӲʮӦñл
ͫһЦСӹȻˢӣÿֻĵȴˡһԹͻذɻȥѩ׼ŮӵĻϴ·Ͱĺˡ
һע⵽һ߾ĺΣЦһ˵𣿡
ͫһ˼Цʣǳʡ²ҪȻŲʡ
һЦִ˹ȻǴи֣
ͫ˵һȻЦЦݼΪֻúЩͷԡ
Թ緹˻صأԽǼĴ̽ͫڴֱֱ֮ǰһͼ㶵ĳ񣬺һ߰ʱϵĶš
˺óʱͫſ˵δ޵˵ƽϢҪҪȥ
ȻеëʰŪ˵ɣʲôȥأս
ͫһЦ㲻ҵսԸھͿ뿪Ҳȥֻһݡѡ
ǿ𣿡
Ϊʲôǣ̲Ӱ˽˽飬սǵΪ˹ҿ໥ɱսǾѡ
˵ΣԺ㻹Խ𣿡
ͫ̾˿˵򲻴Խ˵׼ҿԿ϶ĸ㣬ôһһᣬΪҴԽİնԻ˺ЩҲɱ޹
ܺã仰Ҿ֪ܹҲˡԽСҽΨһɷ򡣡
ͫЦ˵ʵڱǸΪʹһȻһ
սϲûѡҲ㣬Ҳסֻǿ˽㡣
ĺֹЩʿļһǺһ㣬սԹžǲп˵ûкսƽ
ǰûкսƽ


228 ƽһս
ҹٴе񶼱ڵĻڸסˡͫһǵԽһȴǺΣԭԵе˫ŶڵȴһҹȥΪǶҹûս·ô˵εһԷˣսֻǿһ;
ţƤƮڵɳ©¡һĹԽ˵˾䣺ˡ
̧ͫͷ˵ǰˡȻֹڳš
ʱڼ˽ĵȴŵȵĸĸһ󼱴ٵĽŲ˶ԼͬظվŵĿ⡣
һһ˽ϥ򵹴Խʹ˵Ž˧
ͫ˿˵롣Ȼص˧Ĵ¡þͼһԽ˽ʮ䣬ڳоȻβ΢΢һȻͫһȭһͫ˴Ԫ˧ȷ˶Ԫ˧
̬ͫȼΪŲԺЦ΢΢һЦ˧ͫԶǿºȱɡžˣûȤ˵ҲҿսλͨҪó֪͢˻ỳͨͻذɴҸ˰һ˵һҪ뱨𾡹Ҵʱ򡣡˵꾹˶һˡ
ԽһЦ˵úãսնʹǶҷԸ˸׼ʳҪǳԱء˵Ҳƨˡ
˧֮оֻʣԽˡ˶ĿźοЦһ²֪˵ʲô
ȻһЦ˵ɡ˧Ǻ⣿ٲȻһ˵ơ
˶һԳһȭɰã
лһжãǲδΪֻҺͫԼսδ֮ǰҲ뿪Ϊ£
˶һڵļ֪ͫȴûΪ˵˧˼ͬͫƽһս
һƽһսǺ⣿
ǴȵıһɽڵĹȨ
һЦһ˵ⲻڵͫôܴӦ
˶źֹ˵лֱ˵
˶Цһ˵ʵԪ˧Ҳû취ʥּҪʮ֮ڱɽڣϧһдۡ
һ㶵ҵ
˶ͷ˵ǣҲʮ
ɫҵ⣬˺һվ˵ãͫ˵˳ȥһͫ͵Խ˽ȴΡ
˶ͫһȭղĩִ˧Ī֣֪Сȥ
ͫһʾȻ͵ԽԼλò˵λȥϢˡо仰ȥ˵Ƿ²ʵ۲ҪΪԽΪ׼˻Ҵл˵ɡ
˶˫ü忴ͫȻ˵빫ѾԪ˧˼˵ҼҴ˧ִ˧ƽһս
ͫЦЦƽˣȥˡǾ仰̸˧ĳҽܣʿЦܡ
ִ˧Ҫˣǿʮ
İĳҲںе
˶ûִ˧Ӧǿÿʮ˷ɽ㼴ɽҲֻһΡ
ͫЦʮˣ浱ͫǰ׳գʮõɽ𣬼ǶʮҲұ֤һҲزȥȥ˰Щǳ滢Ը˻ʹͫǰá빥ɽھ׼ʮûùأ
ʮʮִ˧ǲ쿪ˣ
ʮǴˣЩȺҪɽȴǧѡö˵ˣսʱ㣬ҪɽǾͲͫʬȥ
˶һʱڵһվ˵Ȼսϼٻᡣ˵Ťͷȥ
ͫ˵͡ȻŵԽ
Խ˵ʵƽһսҲûʲô´ӭսа˳ʤ㡣
ͫЦʮʤȥǰ˳ɡ˵Ϊ˰빫ƽһս̽̽ʵˡ˵ƽһսôսǽǲԷ𹥳ȥʤʧ˶ʧȴɣϲ˼ձռݵò˼ǱĲ𡣵ȰûʵȥֻԱͺá֯ƻǱȻṥһε֪ۡ
ԽһЦ˵Ȼ˳ȥ
ͫתԼӪʣֻԼоϿͫǰȥˣĲΪĳһ˱׵ʮҪ㸸Ҳûս
ͣס̧ͷͫһЦô˵ˣ
Ҳ˭˵ֻǽʵ˵㣬ϢɡҲҪ˯һһս
ķǴ򲻿𣿡ʵ
Ҫ˼ұҴ򡣼ȻҾλԪ˧ʲôǴ̵
̵
šͫЦȻվĽǶǿɱڿ˻ǵĹȥԺҪսⲻŮ˸ĵط
ҪҲ뿴νξǿ˵
ɣֻǶ˵Щͫ˵Ӵùһ̵ͷ˯
οһǸмȻͫĴ˯ˡ


229 ̵
һ󼱴ٵսǺŽ죬͵۾ֻѾһˣͫͲ֪ȥ˯ޱԼϡθϽ𴲴ѥ˳ȥ
ԶԶر㿴ǰ߼֮һλὫڶǰѵοӢһʱ侹Ǵˡ
һλʿ߹ʩС˯ҪѴ˷Ԫ˧׼ˡԪ˧˵˷ѾûЩˮҪǶԼȥԡ˵Ժ漸һǰʼӪʡ
ܽȥóͫµĸһˮһ߳һ߾š
ŹһʱϿȶԽ糱ˮӵǵϿȿڱվסһȴǾȴ
ͫϿϿȵһ΢΢һЦȻгһڸݶΡ
ʿһ¿ʼƶϸЩ˵ƶ켣ΪЩ˲ֱ߶תһԭĴӱʮСÿʮɱһˡ
ͻȻһڸűɱ죬˸ƽϸߵĵطͷȥֻǰ̳죬Խӷɽȥ͵Ϯˡ΢΢һȴ˵Ǹʲô顣
ͫȻƺսºµĽʿҲ̩ȻΰԵͷȻѵأѵǾĲᱻΧ
ʱо´֪ԼǷĴ˹ͬʱɽϺսҲ𡣵ȵѾϿȵһͫһгꪡִеĺһ衣
һĻʮسͬʱһ׶೤ĴХ˲ûϿ֮Сһ޴İǰļͷȻԵס
οЩޱЩΪǿЩسǰ˲һ
һɹʬѾȫϿȷҪͨҪһʱ
̧ͫͷɽȻԴһ֡ϽһɽϿٳһǧˣŶ͵ɽ¼䣬δ֪˳ġ
ȵ˵˶ǰͫһˡʮ֧ǧ˵ĶһȻļȥȵͫǰʱһֵ߰һЩɲʶ˭
ܹͫߵһƥս˵ˣ
ôѵͫ˵ѹŶˣһشͣסͫؿɽڡ
ʱϿеĴʬѾɾһӶԽʿٳ˹ȻسȻڲͣ䣬ǶϾװ˵ĿСɱޡֱֹͫͣ
˳֮һһҰ޳˹ͺž޴Ĵٶ
Խɫ΢˧ɡ
ͫЦЦȵȣЩ˻
һ߿̲ͫסʵ㻹кУ
ͫЦȻˣҲǺ˵ǿʲôҸ㶯еʱ򲻿ɿ̻ÿˡ
Ļδξͼǰ漲۵ЩͻȻһ󰧺ԭӲ·ȻݲǻǴȫݿ֮Уֻв֮һǰ
ͫź˳˹΢΢һЦ֡
Խ˺ܳʱһͫڵʱ֣ǹǰں䣡
һļ򼲳۶ҰȺȥǧ·ǧ˲ϣһһּЩ۵ҰѾʣ޼Ϊ˻ѵشʱҲɽ³ȥǰ߳˶ʬԽʿȵĿǰ档
ĴͨϿȡͫ˿ͻȻԻȡһָֻһһһը
ըɽͻȻϴһͰͰͩʹ˲佽ʪϿȣҲԽʿһ֧֧Ѵܴ˲ϿȡŨȾʿ
λˮ¡ͫһ˵˻ȥɡ
ҾҪν˻˵
ֺαءһ̾ϢͫһǰȥԽصҲȥʿ糱ˮɽھȥδҲϽȥ
ͫδֱɱȥݿǰͦסһ֣
һ춯Ĺֽе׼ǰԽʿһԱ󽫶ųǹϸͫ޳ܡ˶
ͫЦΥˡǲ޳ܲҪҪҵ˶ŶϾҪˡ
˶ŭǾɸһս
ͫЦһսų˵׼
ż˻ųżż˱żͫǰˮĿ޺˱żȰͶ
ͫǲŤͷԽԽҲһƬͬĿ⡣ͫ̾˿˵ðҸһյʱǲ±Ҿͷż
һлһǰȥͫһ󾪸Ͻǰںսݿӵһ˲ͫһѽסһԾɹݿȻתҰǰȥ
ߵʿͬʱһ˰ų˿ֱͫһӽϸǰ㲻Ҫˣ
ҲǴʧɫڽȷʵһ仰Ҳ˵ͫݿ˶ǰֽڵϡȻ˶ʿ˵ǵĹΪ˾ЩɥΪʲô˵һս˼ؿš
βӿ˶˵Щʿ
˶սʿսͶ
ʿͬ¸ߺͶ
οˮֹסͷ˵ʿǣֵǣ֪ǶӢΪǸеǵļΪǽҲһսǲһʤ㣬л·°Ͷǳ裬Ѿ㹻ˡ
˶üͷ忴źͻȻ˵ˣ˵¡


230 ɱǲɱ
ŤͷһͫȻŤͷ˶ͻȻ˫ϥ򵹴ˣҴЩʿļɣǺܶ໹ǺӣǵĺӺӵĸŮ˵ɷֵá
˶źŤͷʿЩǵͫʱһͫѵʤ̵𣿾ǿŮ˵סɽڣ
ͫüͷֱģʱߵԽ˧С˻
ͫ̾˿Ժ˵߰ûʱˡ
һתͷͫٸһʱ䣬ЩҵҵֵҲܿȥˡ
ͫһۣȻ˶ŭ˶ҶǾ˲ıɱ֪ͷЩսѡǴо仰СԻͬۡ˶սѿñأǵսսϵΨһҵĺ󱳡ʲôΪԼνҪȥ˵Ǿ䣿
˶ͫǲǾһս
ͫŽ͵Ļͷ󼱣һãһսʤͶ
á˶ʿ˵ھսܴͶִ˧ᱣ֤ǵİȫ˵һгǹͫǸܹڵϿĺΡ
ͫһ޳ܣͬʱٴǰӹʱ弱һƫһѽεסһͬʱгһڻסΡ
˶һҪҲҪͫأһǹȥƼ챼ͫǰġȻͫгꪵһ³ǹǹִ̫Ȼͫꪵһ΢΢һƫһǹͫߡ
ֻͫо߹Ǵһۣ볤һ˦ҿǹ˲һͫ߹ǴѪһƬѪʱ󾪡Ͻֽ˿סˮӿ
ͫһͷڼǰͻȻһٴת˶ȥͫһıŭˣ˫Ѫһڵʹһɽ˶ͷ
˶ȲӦЩȵһתͷͼ̩ͬɽѹһ˫סǹþƽһܡ
о꣬һٿ˶ǹ˴ͫһΪ롣ʬͨһԵڵء
ͫҲټ˿ȥѪֱȥںһѣûͷ¡ȷʵźһʵʵˤڵϡ
ԶĵԽһʱʧɫһսǰɷһ˹ڳԽʿһĿڵϲ֪ͫſϿС˭Ҳ֪ôá
Խĳ˹սͣסٷͫǰͷһͫɫҰûһѪɫߴȻνסѪˮ͸ָ컺
Խһηɿؽ⿪ͫĿף˺һһ೤˿ɼϽְͫס˿ڴҽ٣ҽ٣ȥˣ߳߸ߵӲһ̾ȻȪӿ
ʿųеλһλʿ˵ҽٶˡ
ԽһҲ٣ôȥС
ʿϿ汼ȥʿڷٵĽף涼ǿҪֻ¡
һηٵĽ³ȫֻһİɫ©ǰͫæнԼ¹ͫ˿ڴѪˮɫһƬϡ
֪˭ͻȻһ˵˧𡣡ڽ׵ʿͻȻһ㣬˿ɢᵶǹȥ
ʱֻͫڹ˲ΪԼ飬Խ֪ͫԸɱЩ˿ǴʱѾŭֻһɱΪ˧
ǧһ֮ʽ˫۵ͫͻȻѵ̧֣ٶȻڳ˭ؿֻ̧׼սʿͣס˽µĶֻ֣·ϱ޵ħ
ֻ̧ϸ޳ָڿһָָʹĴָһʳָСֱָ죬Ǿгõһֹͣ˼
Խƴ޵˧
ͫſ԰׵촽ѵ³֡ԽȻ˻˹ȥֻڿֱֵȥ
Խģֹͣǽе
ʿ
ԽʿͬŴһȺҪ˵ʿ˭ҪĵĿ־塣
һ󼱴ٵӺ洫糱ĴԽվĿԽȺȥֻǰһͯ󺣣ͯ󺣵߾һŮӿƥͫҺ
Խ뵽Ů˭һָӵ·ĪҪԼˡʿ˸Ͻжǰųǽмƽʵĵ·
ӵ˽ǰͯһŮӳ˹Լʿ󺰵ͣȻ˹
Һֱӳ嵽˽ǰȷʵȥƲŮӲֱӷƮ䳡мٳͫһͫ԰׵ˮ˲顣һŮӳ嵽ͫǰ
Խһط˿Ȼ˫ϥ򵹱ĩԽݼˣûô˧𷣡
ȫӪʿһǻ֪˭һȫ򵹡˲䱯
ٻѩַԽ˴λֵ޹ɡ
ͯһǰһӴϽҽǴ˧ӻ㡣
ԭ˾Ǹҽ٣ͯŹһͯ󺣵ĻҽٸϽͫȥ
ͯ󺣵һ˫ţۿŵԽôãһôô˧ˡ
Խ̾˿򵥵ؽһ顣ͯƨΪ˴˧˰ЩԽĹָҿˡ
ԶӪĽʿǶǺͫһѵһͯ󺣵ˢһҪ
Խ֪ͯͫŲֻܴš
ٻѩ˫۴ס֡ԽȴǴޱȵϡͯ˵ɱ˱ϲȹȥ
ͯһϽ´Ϣŭ²ҡȻԶʿյȻһеĿҽ١
ȫ߼ʮ˾ȻѻȸֻҽٷٷҪ


231 ս
ɽڵĴȫϨһԽʿӿ˹ʿǰһĻʱסˣǲ׵׷ʲôԼͬվȫǴĹٱкܶɢƺûһ㶯ֵӡ
Խͯһʱͬʱ䱸һǰǹָɽϿȡ
ʲôأ֡һȹһ׵Ĵ˹ⳡʱҲһ㡣վʿǸʲôأ
иƫܹ򵥵ؽ˵һ飬ǽεĴԪ˧˰ԡųڵϵͫ鸴ӡʥּɱ
һ³ʿҪǰͬʱԽͯ󺣸Ҫǰȥ
һֱĺͻȻһԾס֣
˶Ŀͣϣ˰һʱ󾪣ĵѵ裿뿪ȴһŮӻǰϵĶںϡ
ŤͷһٻѩȻһЦллȻ˰Դ˭ǰһ㽫նɱ
˰ԴĿŹ֪˵ʲô˿ǵУĽҴСĪͨ
俴˵ǰģһڳʿµģպսһһɱ޻˵ʱֱǲҲǲӦġ
˵οЩʿӦüǵøղ˭ǵҲѪԵжڸԼסҪԽ˵
λղ˰Խ˵ɵƫ˰ʩԪ˧ΪӦɱͫΪĩΪʱԪ˧˼
ʿͬʱ򵹴Ԫ˧˼
ο˰˵һԽ壬ֵһ壬˧ǱΪ֮ˣΪͳ˧ܲԽ˵οǵľҶʿŨĴҲδػкý
ٻѩǰһ˰˵ˣСŮٻѩͫδͬʱҲǱĴˡСŮӳԿŽҸұħ̺ͱĸֱǱԽԽ̫ƽ
˰ҲԽ˳һֵҪһ֧ڽħ̺ͱĹϵһȻλǱСôĻ㲻޵ķʸǶԽɱǿ»Ĳʰ
뵽˰̾˿ҲǾҲѪˣͫɱ֮𣬵һ岻֮ΣСת֮ͫһݡұ˻ȥһϣλ׼
Խһ˿˰һȭԪ˧ȻӢ۷緶ԽĶΪǸең֮лˡ˵꾹ǹһ
ͯ󺣿˰ԵͷиõĶһ£Һ˧ʹٱ֮ʿˡ֮ǰҴ˧ȥļɱһ²࣬һһὫЩ˷ŻȥҳŵԺץס²ɱһˡ
˰Կͯ󺣵ɱһ²ʽմжٽʿΣ
ͯ󺣹һЦͯ󺣣µֵܶЩһսʮ˵һʮһ
˲𡣡˰ɫһһĴָʧʤĳ
ͯЦ˧ңռݵִ˧ָӵõ˰ţЩֱӽǵȦУԹǣ浶ǹʤһ
˰ԳͷúӣҲɣе˽ϣսϼ¡
Խһȭʱ򡣡
˰ԹһЦʹ죬ȻҾʹˡ
ԽͯͬʱȭԪ˧룬ǲˡ
˰ԵͷȻź˵ĩȥǡ
βȻһЦȥǼȻҵһȥ鷳ת游ʾ˵͵ûŮɣҶԽ˵Բҿ޷ˡ
˰ԿЦһ˵ЩҲΪҪһ
һЦ֪ΪԽĹҲΪ׼ҲѾ𣬶һŬΪʱס˼˵ľӣӦ֪˰ɡԺ᲻ȥԺ˵ɡ
˰̾˿ȻһȭȻĩͲ˹ء˵һͷϿȥ
λƫͻȻ˫ϥںǰл֮ǹܹȵִתҵлĶ顣
ཫʿͬʱ¿ͷл빫ءȻ߹Ͽʧ
ʱ½עͶͫҽһŶͷϵĺˮһ˽˧˿ǺڲҪӦûΣֻʧѪҪҿǻǽ˧̧شӪɣֻǴǧС˿ٱΣˡ
һʱԽķģǻӱСġ˸Ͻ׼̧˧Ӫ
ͯѿЦλҽ˵ղʵǶԲֵǿȥҤӣȥõľȥ¥ִ˧͡
ҽٿЦһ˵ͯҪһռ˰
һһͯ󺣼λ޳ܵ˵һЦһʿ̧ŵܹСĵĽ̨ͫϵ̧ߡ
Խ˾Ҳ뿪ԭĴӪͫҪԴҪһΣΪµͫߵּΪȵӦ֮ɫѾڡ
Ƚͫź֮Խ˵˵Ҳƶҿʱ˰ɡұ˻صش붼Ҫʲôһ׼ˣҩġ
ҽŵӽԽ˵ЩӦ֮Խһһͯ˵ͯ磬ڴ˧ǸҪӱСģҿԹ˻ȥκϢһһʱ֪ͨ㡣ֱȥ븱ͳæ׼ɡ˵ŽЩӵݸͯ󺣡
ͯ󺣵ͷðɣһȻȥʲôϢϽ֪ͨҡ
ٻѩ˵ͯׯ˵ʱزȥǱߵͳۿŰɡ
ͯ󺣵ͷ֪ˣˡ
ٻѩͨĿһۣ֮ǰͫδôһȴɬƺûʲô쳣ٶһͫȥˡ


232 
ٻѩոߵͫ˵˵ʲôϸһǺڵߣ˲ġ
ٻѩŲһЦĵһϦǣҶǣһڴİǸկͩ˭ó˼ŪԽĹɽܹҲһʱ治֪ԺҪô졣
ٻѩŽ΢΢ĺһ˸ϽһߵĿͫ
һٻѩ˽һ΢΢һЦ͹տ飬ҲһҲϢһ²ǡ
վȻһЦĪҹʲôѾ޼ҿɹˡ˵۾һ졣
ٻѩһЦĪˣʵ鲢һ˵ҲĸףҪġٻѩ˵ߵͫһͫĶͷо΢΢ЩὫޱ
Ȼ˳ִӴͷȥһݸ˵齻Ҵ·ӦΪ׼ģѾ˰ϴˮһ㵽Ӫԡͻϰɡ
γ΢΢һЦллˡ
ٻѩ΢΢һ㻹ǱҷˣδʽףƺЩŤ
΢΢һЦ֮ǰͫ˵δƯ˶ɻ飬Ϊڴţռ˷ţҲֻзɫĵ˲
ٻѩ΢΢һЦ˵û֪ߵĺ֪ɲ
Ҳ΢΢һйȻ±˵ġЦЦ˹ĺʵڱŤҽкνʮˣ֪˹
ٻѩ΢΢һЦǹȻԵҲʮա
ЦµԺұ㺰ɡ˵ĸеЩ˻ɡ
ٻѩЦðԺǱǽãȻûȥԡ°ɣװʵЩš˵꾹ǿЦ
ν۸ˡ˵æ˳ȥ
źϸıӰٻѩ΢΢ҡͷͫ˵㵽ҪŮΪǣҶǣһѾͷˣĴҿԺô˵ͫһ¡
ϴٻѩһҽٹͫƣְŹûд󰭱뿪֮Խֹм˸¯ͬʱҲڸڼ˸¯ļԽ뿪
ٻѩһµĺЦһ쵽ȥϢɣ춼Ҵӳȫµʲôġ
οһ۴ϵͫȻӦһתȥٻѩ˰ӵͫǰעһЦѽֻ˯ʱʵ˵ſֱƾ˯ȥ
Ҳȷʵ˲֪˯˶úȻо΢΢һϽһ֪ͫʱ۾Լ
ٻѩȴ˾һ˵ͫϣϽһŵĿͫû˿ڰɣ
ͫ΢΢һЦûУҺܺá
˵ܺãûԺұ㲻ˡٻѩȻ˵ǼͫȴһЦݡ
ͫ΢΢һЦôˣŵĸоǺá
øƨԺŪһ˿ôʰ㡣˴˵ǿ쳣ӲΣˡٻѩһû˵
ͫһЦİú˵ôƯôҲ᲻عѰɡЩ˰ŪԵ¡
ٻѩЦЦ˵šȻȥһһ澹ȻŵԽ
ԽһͫЦ˵˧ԺܱܲôգЩ
ͫһſڳһ˵㲻öЦأΪ˴Ҷǲôȥķİɡôɲܵİ
ԽЦͰ˰ɣһжãФͯǶ̽ӹˡո˵Ѿһʱ˹ȥ֪ͨˡֵһֱӪţ֪ղ˵ŻӪϢˡʵҴЩ˴þӪҲ߰ȴǴûмŽһ֧顣
ͫһЦǣŽҲ˼˻ȥ˯ɣ˵
ԽӦһǡͫһֺһˮŸоܶڴϿٻѩ˵ϴϢɡ
ٻѩһ۵ʵ˯
ͫ΢΢һЦŲŲ˵˯û˵ɱġϽɿղۡ
ٻѩ΢΢һЦۿԺ󻹸ҲҺ֡˵ߵѵºѥͫߡ
ͫһֽӵڻУٻѩ˵ʵţ˻Ҷ˵ӡ
ͫһЦ˼Ҳ𣬶೤ʱûˡ˵ֿʼʵٻѩζ
ٻѩֽĴץסŻḧŵ˴Ԫ˧˻ӣ㰲Щʲô˺Ҷ㡣Ǻú˵˵꾹ϷὫͷͫС
ͫһЦһжŴ˵ġ
ٻѩ˵ȻҵҾλιô£
ͫЦһȻͺôʶǷʲôһһʮ˵һ飬˵Һֻûġ
ٻѩ˵û˼ҾΪ׻йҾѵģ
ģͫһ˵
Ȼˡٻѩ˵ű㽫Ժϸ˵һ飬Ȼ˵ѾˣܽҪ˼һɡ
ʲôôֲǲ֪ݡ˵˳ѩǲҪŮ˵ġ
˵úͩôȥկҶҶܺãѾ˶纺ͨ뷨ѾӦҿҲøϽˡ
ѽҿû
ͳɣûʲô纺ͨ飿
ȫΪ˴֣û¡
ûڼȻͩ˰ɣȢҲûʱλ鷳Щ飬Һ˵ҲᷴİŮҲСֻЩǵءǱ߻֪ô죬һܿóöҲǼĵġ
ɱϹ˵⻰ҪǴҶзǺƴɡ
Ҳ֪㻹ȥѾͷҾͲ㿴ģԺע⣬֪ĿԸŮϲۼҵĽÿǲˡ
ô֪˯Ժ˵ͫһŵĴ̳ҪϽתƻ⡣
ٻѩ͵Ц˵ð˯˵


233 
ͫһѾߵٻѩѲ֪ȥ˺ʹͫоڿʸˮȻһٻѩ˽жһͭ衣
һͫҪϽ𶯡ȻٽͭϽϵĲ˹ݸͫͲẰ˷ҪԼŪҪ˿ڱѵĿô찡
ͫһˮһ˵ֲǲ֪ҵʺͳ˲ͬ˵ҵҽܺЩҽٸڻ£ҰѰҿһ˿ڣôо߹Ƕûҽӵλء
ٻѩ֪ͫҽôһ˵ҲϽ˵ȵһȥæ˵˳ȥһܻһˡ
ͫһЦǸﰡ𣿡
εһ˵ôڣҪиһҲġ
ͫһСѾͷ۾˸Ͻ˵ˣûʲôСҿ£Ҹղһо߹е⣬˴̳
ԽһŷӦͫںԼ˵Цһ˵ǲȾƵǾȥ
ͫһ㶵ôûоأ˵ſҽ˵㲻Ҳûаɣ
ҽҡҡͷͯŭЩҽôģ˿ûҾôɣ߹Ƕ˲֪Ҳ֪ԤҿǶҽ
ҽһͨһڵزסͷԲ𣬴˧Сʧְ𷣡
ͫһ࣬ڰֵˣˣŪͷΣҾһ˵˭Ҫ㣬һվš
ٻѩһЦ֪ҪȾҴһЩȥá˵ȥ
ͫһЦ֪ҵ˼˴磬ĸ׳նģжѪô뿪أ
ԽЦһ˵Ͻµġ
ͫһʱɫһ׵ղŵĻ˭ҲȥҪϼһ֪ң
һЦ
ͫŵԽ˵ϸŪһǧ̳þƹ˭ҵĶ鲻ʹȿھƸֵůůҲǺõֻҪȶǾͲ⡣
ԽӦһȴû뿪ʱٻѩһ̳ͫһֱŹ⿴ǼƾͲûˡ
ٻѩһ˵ϴ˿ڿԣ˺֮ǰξƲմ
ͫǳӡ˼˶ʹЦһ첱Ӵֵġ
ٻѩֽĿһԼһ˵þưﻹЩ˴һҷַůůӡ
ͫһϽ˵ԶԣŴ˵Ļܶԡ
ʲôԣ㲻ȡ㲻֪СģҸԺ˾ԶȾơ
һôЦֻͫһȾͲȣѲɻܱˣ
ٻѩҲǰı⿪⿪մѪѾҪ⿪ѡٻѩ޲մ˾ˮһš
ͫһЦҪŪֱӰƵϡ
ٻѩһ۵ǻǰĻ˹Ľˮͫ䣬ƹ˿ڴȫʪͫ΢΢һЦִٻѩнӹٵĽ⿪
Ȼ˾ƵǱȻ˿ÿһ¶͵죬ٻѩһ˵㣬ҪǳѪ鷳ˡ
һԵҽҲ˵˧ǧŪѪҪ鷳ˡ
ͫ΢΢һЦѽѧŵԺáѩҵҩ
ٻѩߵȡһϴ򿪴óСҩ䡣
ͫһñ˫һƮµôһϽǰҪͫһû˵ôֲô𡣡˵һƨȫԼֻһ̿㡣
֮ͫ˵ǸҽϸţھмĶЩýẦ˵ġ
ҽٲ˰亹ǰϸš
ͫ˵µ˿ϴҪһŧ鷳ˣϴ˿һҪҾƣԽԽáоǲҪæֹѪȰܱߵѨסǲѨ롣סѨȻѪϴɾҩͺãҪ˿̫߷Щ϶ǻˡ
ͫ˵һֻһɴӦֶ䣬ߴһ˿ɼѪʱһ󾪺ҽҲϱɫ
ͫһһָɵס˿ܱߵѨһ˵Ϊɻľǻţ۸˭βҪסĲǻҲаֻţҪ֪һžͻһͿܳԺסˡ
ҽĩ˰ѺˮͷȴǴҳһ¡
ͫסѨѪԽԽֹסͫȡһɾ޲մ˾ˮزţֱѪȫȥ¶׵Ƥͣ֡Ȼþˮϴϴ֣˫ᷭ˿ϸһ˵ܸɾ˿ҲǺܳòŷϡ
˵뽫ʣľˮ˿ڴøɾ޲ɣһŴҩȥһСƿЩɫҩ˿ȻĨƽȻ˫ᰴ˿ڴ΢΢ҵදš
˴Ŀֻͫζϵļ⾹ʼסϿʼֺˮҶѾ˭ܿóڳʲôʹٻѩǰȥùһɾ޲ȥͷϵĺˮ
ͫ΢΢һЦȻ治ɫתŹһյʱͫļͣסϾͬˮϴһȫǺˮ
ͫ˿˫ֻÿһ󾪺ֻߴԭһ೤˿ھȻ漣ˣȥ⻬糣ֻһѺۡ
ҽٵɴ˫ۿͫ˿ڴе似似
ͫЦƨҩټҵʺͳ˲ͬǻ˱Чûʲô߹ôҲҪʮ²ܳáͲѧˣΪҩûȥ
˵ͫٻѩ˵鷳Ŵ˴ˮҲһ°ɻĺˣǴȥæԼİɣΧˣ⿴ϷҲǮ´ٿҪƱ
һЦ˳ȥֻٻѩˮëذϴӡ


234 
ոճԹ緹ׯͬ־һͫ˧ǰλоսּ˶ǳ˿Цһ˵ҵĴ˧ֵϸˣԺǧʲô۶ˡɰˣǧϣΪҲҪ̫ƽ¡
ͫһЦܸʲôô𣿡
ׯɫһĴ⣬Ǵϵϼ˵İΣȷʵͬϷҪҵ»Ҫ˵ʵĲȱһȴٲ˴ˣԼİΣ˶Ϸʵڲá
ͫһϽڳһ̵ܽģסͷׯӽѵǣСܽˡ
ׯһģʱĪµĻɶϷǽձ㽫˴صء
ͫһϽֵλĪˣĸлҵĹذҲ֪ЩðգǸ⣬սֽ˹ؼʱ̣Ϊ˧±ߵʿô롣Ժһע⡣˵㿴ڲλȰϾȻġ
ǰߵսַܿͫڵһļƻȻλ뿪
ͫſż˵ʵǲܹѾ֪ͨȥںܺãҲ˼߹Ǳһǹ
˵һ´ϱ˵⻹кܺãʲôŽвã
ҲһеĿͫ
ͫ˿ѹ˵λ磬սʵգǲ˿ɽѾʧˡ
ģһȵ˵ҲȻ־ƺûʲôӦЩʦôģֻׯĿͫԳһǡ
ͫɫصĿնԷɽյ⣬û뵽ԷӪ˾ȻԦҰ޴˷Խɽӱֵ֮²ų²ߴһָơ
ͫЩɻ˵ô˵Ϊ˾һŮӲ˵ģ
ͫһЦֻǸŮӵݲһ㣬ԽĹʵҺӴԽеҲ֮ǰһֱȵǱǿ˴ȥֱӽԽƽˡⲻһߡ
궼ĿͫʵΪʲô
ͫ̾˿˵ЩԽǵĽʿɱ֪ȷʵһ˺Ϊʲô
ͫ˼һ۵Ϊ֪ǵİԼĸĸ޶СԼĳԴԸսҲϺһγɹסĹؼڡ
ǻǶȥԽأƱת˼ҵľӻֿҪɹԽƱҪڵеıҪʮ˿ǽֻôأŷްʹ½һǻһֱʱʱ̶̿ŰǸϳȥ
ΪסǰѪĽɽֻܲͣͣͶ룬ǱҪǹھĸĽɽҪأԭǲֻ̫ѪΪǵȼսϵĲп˺ƽҪԶûкõսлĺƽ
ͫ˵ׯ˵ִ˴˻һеġ͢ʲôʲôЩԱЩӣǸ߸ϵĻ϶µϰաʵҪĺܼ򵥾ǰĸ͢ȥܣжǲȥġҵЩ״˵˼ˡ
ͫ΢΢һЦһһңҸȻǿŬǿңֻҪǸǿǿܱߵĹȻԼñѹ˵ջˡ
˵˵ЩǲģϺͳдܹҪǹɽҲһ¡
ͫ΢΢һЦͷ۵ǶԷôҵغܶڳ͢ûġɽǵؿΪʲôԽܹ֪ɽͨ·ȴֻ֪ܱԭҰҪһɵذյİа
循ǵİΪôҪȥԽأ
ͫЦһ˵ΪʲôԭҲʲôˣҲ֪ϰյӹʲôȻڴʳȼ񣬵ʧȥôصġǻҪ͢кõðտϣ򡭡
˶ͫ˼˵ȻӴǱ㲻ˣڷҵûȥЩԱҲǺܷģҿ±ڲܳһ⡣
ͫׯ۾Ȼ˵ҲãǸϽȥæɣǰս³Խ߰ٲܳһȻȫ߱¹ԱҺܺôҲˣҲҪֻҪ˼ڹڰͫҡ
ͷӦһ׼ǣ־Ҫʱ°ͫ޲סͫԽׯ͵⣬ٱǰͫׯʹ˸ɫߵͷʾסȻ۶ȥ
ͫ۶ȥӰйâһ¶һЦ˲ָӪŵͼ


235 ңؾʦһ
ʱ䣬ŸսµѾ˼ѩˡҹѩһװع峿ǿʼɨݶԺڵĻѩ˷쳣ѩ˴ѩ̣С˻ֵա
һ󼱴ٵĽֵ׷ɵŻѩƮ䡣һλʿޣѾܵ㹻˿ʿȻߴٿ㡣һϵĺǰʿһսͣסԾսԺȥһһ߸ϱ߹ذ˰Ӽ
ʿսȥƬ̱һ⼱һ߶ǰϽϵ˵սʹȥ
ʿͬʱƥҲ۽ǣһµĽֱӳͳһվǳʡһŵȨҲ뿪š
ϻʵ۸ո糯Ż鷿ЪϢͼֵ̫߽ͷϣм
ϻʵһϽ˵Ҵ˽ʩֱ˵£ϰ˰Ӽͫս³Խ
ϻʵһʱ󾪼æսø޿
սݸϣϻʵ۷ٴһȻͬ˵һս˵ԽȫʿҰ޵Ĵ·ɽƵ͵Ϯ˧ͫʿµֿʱס˽ʱͫ˻Բѡ
ϻʵۿüͷ˼һ߼ֱ֡ʱ̫Ͻ
ϻʵһϽ롣л߽鷿ȸʵʩȻһۼֱֵ򶨡һҶֻվһֶ
ϻʵһ̫һ潫սݸϽ뿴
ӹһüͷ΢΢˼˵֮ɻĻر
ϿҡҡͷĻû
ͷıЩ֣ڳޱ֮ͫսɫ˿ֻһˡǼͫĴʱ顣
˵С̫ܽϽͳ
ϻʵһ֪ܱϽ˵
߽һҲڱǿЦҲӵˡȻϹ΢սӵͳĻر˵մǰ߻صأ˧ͫ˲ѾѾѣȥʱڲڽ
һǳϻʵۼæʵǻкβ
ƹ˵Խܹ֮һֲΪɵذΪ·ʹƵҾִ˧ڸܵеȡôʹԼȴˣ߹۶ʧѪԡ
ϻʵһŭЩĵ񣬾ȻͨʵǸɱ
һϽϢŭڻرԼᵽϰѾˣִԼͨ¥ɹһʳ˵Ͼȼϱ͢ٴĿδлм˱ͨ΢ֱϴ
ϻʵһ˼ȻС̫ߺ̴ּؿҪʡȫԱϳ˵ϻʵ۳ЦһµϽ߰ɡ˵ȥ
ʱϻʵۼԪǰС̫ĲǺܶ࣬ΪʾϻʵǲȥȺ󳼵ԱȵȥЪţڵͷ۵Ⱥ
һ΢΢һƺµǾ⣬ȻϽ˳ϵĴ߹ʩϽձٿǲǳʲô£
΢΢һЦҲλȷʵЩ⣬ϴǱ߳¡
֪ͫǸСëȥʲôԪ˧£ںϴ˰ɣʱϽһ˵ʲôʱᵫȴѵõ˧ϵɱ̫ƽںԱ⻹ǵһؿᣬǷްһ
ó˵֮Ǵ޾΢΢һЦֻ޾һ󲨵ĳ佫һʡԨѧʿ档
ԭʵеʡϱةְ֮Ǵ޾ֱ֮ӽʡϲֻʡةְ֮ҲȡԨѧʿͳֱȻ־ҷӡ
޾΢΢һЦѵϵ׷ʲô̫ʦ˿֪ѵЩžûһڷ紫
޾һʱɫѿһȥոջڷŭӪԭĵһطͮѣͮѺؾФԺ͵ԽѶȫޡֱڽԼʹβߣ
üͷ΢ǰ޾ǰ̫ʦЩ԰Ҹռδͫ⣬һϴּƺҪʡйԱ
޾һҲ˫ü֮ǰҲӵӲǰһƹܶϱȱ͹ڴһݰ취޾ֱӿ¡Щ鷢Ѿˡ޾΢΢һЦģ˸á
˵С̫λ˽ȥϴϳˡ


236 ңؾʦ
λ֮лûվþ̫ߺϼݵλȻݾߵȻվ
ϻʵ֮ϻûñ㼱˵λ޽ռؿʵϱ߹سսֽҪλһͬꡣ޽ոոյһսڶλ˵꽫ս̫ࡣ
̫ӹչʶһ顣Ȼ˻ȥս֮ϡ
ϻʵۿ±˵λ˰սƽϴģ߹ս³Խ˧ͫˡλкο
޾һ΢΢һЦ͵ۿЦװŪøһԭͫ⣬ôճ뵽΢΢һ֡
漱æ߳ȺϳбոսҶˣʮرȻ˵սֳԽָͫӲҵдʡϳǲ˻Ҫ˵
ƲҲϽ๪˵ĲϣҲعԱͽ죬ϵɽؾӶ·խʮرݴʱΡ
ɫŭӿĵԼҸȴԩˡϽǰȴƴȺ˳£б
ǰ˵ּбִ˧ȫոսӵͳܱӡܱ˵ִ˧һǧȷʱѾڴָսӱΪδܱ˧ȫ½ġ
һŶһ֪ͫģΪ𱣻ͫͫӼ㴦ҲΪӿ´ˡ
޾һ˵֪ͳִ֪˧Σ
ƹ̫ʦ븱ͳرִ˧н˶ս˶ԼǹʱεһһҹѾ׻嵫߹۶
޾һЦôͳΣǧΣ˼ˣ
һףȻͫô𱣻ȫĽӦŶԣǼȻдƲء˶ĿͶͳƿν˵
΢΢һЦ̫ʦǧȻһ˸ս
󵨡޾ŭּԪ˧ڴԪ˧ʹսֻ㾹˵һ֪ǶڸʲôƽԴ޾Ż˵£ְ֮ͽ̴Ϣ
ǻϽ˴޾òҵĻôܴһӥȮҲǸϽʹҪϳͽ
ƿһһЦ£ְ޻˵ΪͳҲԸеΣֻּ֮ǰһ˵ºΪˡ
ϻʵۿһĵ˵
ưͷŴ޾˵ִּ˧ٵϽִ˧µһ֧ûмٰɣ
޾һЦȻʥִּͫϾȨоԱִ˧µһԱδܱô˧ȫ
ҡҡͷ̫ʦԲԣҲǾбƣȻǾ˱Ҫִ֮һΪʱδսȥִ񣿡
޾ɭɫһЦѲɱִ˧ҪҪȫдʡ
Ƶͷ̫ʦԲԭ¹ҲΪȴ˵ִ˧ִеҪҪ
һýԾ˶ƣжɻʱʲô龹ȻͫñԼҪҪ
ƿ΢˵ѽʲô龹Ȼִ˧ñԼأ벻Ҳ벻׿Ǳʮյ׳ǹעȫ
޾һʱ΢΢һԼ
±߳һ۶Ƶ˼
ƿҲ⻰Ǻ⣿Ǻұһ´޴ˡ˵תͷƲ˵޴˵ҲعԱͽ죬ô¹ϰΣ
Ʋһȷʵȥڵشһ´ܶׯ˰ͫ˼ҲܶԱڷ֪һ˵ϰ䲻˵㵽ʱȥ˸ȥȽģأϧȴˡ
ͻȻЦȥΪ޴˻һΪ˵ʳأ˵ŻϿڳ˵ϰյұ˵ȥ̸ϷʳǳϰѾȥˡѾ˴޴ˣҵĴѾʳûôйȥ
һҴĿŴƲƲֱֱ˵ΪжβŻѱġ
ƿƨ˶סˣͳǲǷ˾Ȼڳ֮˵ǱǴʱ˶סˣ޾ҲǴһ仰Ҳ˵
ֵָƲ˵жΣҸ˵Ϊԭִ˧˶ǲжΣ廹ǧԸӲϣʴٸǼµʱҪִ˧ĴΪϰճһĽǧֵ˽ͷؾУʬԸǿء޴λȨǲٵҵֵס


237 ңؾʦ
һãͳѪжµĽӢܶн춼ǰ֧ơ
ϻʵһһֵͳ԰꣬λҲصԼλá˵ĳһµôͣ
ĨĨ۾˵£˵ϰѶִ˧Ĵ͢漱δκλ˴ϽĴִ˵δٻѩСѾھʦϵȵسＯһʳϣܶҲʮ򵣣Ӷִ˧Լ¥ġ
ٶһʮܶ೤ʱ䣿λ֮ԼϱΪִ˧ѾʼþҼٴʥּǱµּⲻϧһд۱֤ϸյȫһȰ˵ִ˧ȴǴ⣬˵ӾΪ˱ϰնҪʲôҪҲҪȴӾӿʼͬһսھ˵ս
ƻĿ֮ˮһʣ˵Ǹѵִ˧֪þ֪ٴʥּǳĴȻȥΪʲô˵ΪʲôܼҸѾȥˡλſϵһ¾¥ѾʼˣǧӾͳ֪¥һǵִ˧ѾƵĵزˣǻҪڱǻ֪֪޳ܶôд
Խ˵Խǰһһץס콫ֻŵ治סʵһƣſˡ
ƽһˤ˫ϥǰ޵ҵʱǧֵǻҲˣǾҲҪףѵĲ֪ģѵĲ֪飿
ϻʵۿŹڵϵƳ̾һڰֵƣ˵Ĳͫ޸ԭǲΪٵĶ޺ϽƵϵġ޲㷴Ҫлл㣬˵޻֪ô飬ȥּΪΪǵй˿֮޶͡
˫ϥ򵹴ǧֵл¡
ϻʵ۰ڰ˵һ³ȥּ֪ͨ¥Ӫҵ͢ѾǷ̫ͫˡ
˵ϻʵۿſڵϵкλ˵
һµֻܳڵϲסͷ֮ǰʡȷʵյƹܶĸ漱飬ֻǡ˵͵ۿ޾
޾һǰһ˵ر£鱻ϳˡ
ϻʵ΢΢һ˵̫ʦǺ⣿
޾Ϊ̫֮ͫĲʵʵĶϳΪΪ˴ﵽԼĿĺ˵ģԲֱӿˡ
ϻʵ˵ʵʣ
ǣȷᵽϰ࣬Щģĸһ¶ĵߣ˵ʲôҪԼѡͷͳ͢Աһģ໥ͨƾӣҪЩĵĺӶμӿƿǵӵܲξЩôܣ
дһʱʼҵ۴󲿷ֶǳЦͫ쿪ҲмΪ⵹Ϊһð취
ڴʱһλֵ̫˽Ҵҹڵ˵£Ͻļ˴һ麯ڵҪ׳Ͻ˵ϴӪĵԽױдʮ𼱡
ڳһǴϻʵ۶̫˵ý֮˵š
̫ܳȥһ˫һ˻վﲻ֪ӦøӦøϡ
һЦ
ϻʵһЦɡ
ҲǰӹŲ𿪿һ۵˿ԭˡ˵ǰȥŵݸ˵鿴ɵ˽ҲҪϳת߱ʱ䡣
ڳһĶᵽɤۣ֪ʱԽҲˡ
ϻϿɳ̾˿˵Ϊͫˡ˵ϻʵۿ˵Ͼ󽫵Խд˵ǰǳս֮ǰλܶжһΪʲôʮдɽ½ִ˧ˡ
ڿˣΪԷʮһе·ɽӱ͵ϮͫȻָӵõɱɽڲʧԼȴˣȶںָеԽָӴڴ˵˵ǶϵĿɡ
ȳд౨ڻѾʵ࣬ԭ֪Խжʮڿʮ򣬿Ǿٹ֮ڴɽӦ·ǵԽżԭλǹ֮ԭ벻˵ǱҪǸעʱˡ
Ļ˵ղŻкܶ˽˵ͫЩٴ쿪Ѿʼ˼˿ʼͫ
̲߳ʩ£֮ͫǰľٴʱЩ쿪ϸȷʵǸ鸴ڶּΪɢ͢ԱȷʵЩвִ˴˷ɿҲΪıϳΪǵ߶ǿɱϰĴ١
ڳ˶֪Ϊ˼ΪǳмٵļκһϵĹԱһ˵ܶ˿ʼ顣
һ΢΢һЦȻǰ˵£սղϣ߽սʿǿȻ²ɲͣĪ˽ʿġ
ϻʵ뿴Ŵ޾˵̫ʦΣ
޾һ¹ԱһƬ֧֮ԼӪĺܶԱҲͬϸһҲǶסԽҲûʲôô뵽Ͻ˵ϽʿȻҪ͵ģ̫ǱߺҲҪûִЩϳΪǶؾƻִ˿Ŵɡ
˻һ˭óͬˡ


238 ңؾʦģ
ϻʵһãȻ̫ʦʹּɣͫľλȲְɣͫϵȫȨࡣǸٻѩΪϳＯݹޱһƷھɴ顣ʿķͺͲһ¿Ͱɡ
ϻʵۿ˿汾ĽһȥսʿǲҪڰǵļƻ˳һУ޾ԽԽСԽԽòһʱ᳹׿̨
߳˵ϳΪӦýִϵͨȫһôִ֪˵¼һҲøΪϳ
ܶһƿʼͬҶڳΪٵǹٳʮھƿʼµʶԭ˿͢Ǵ޾֦ͬЩԱȴκ˶˲һ·Ǵڽּ֮ǰпɳ׵ľѡ
ֻԭھҪȽ϶Զ׾ʵ鲼ȫ񣬿ڵʽȴЩͬ˶ܿóڵУԭֻǿܵĻѾʼ˶Կ޾ʵ
Ƹ̫ͫȥټϣķֱѾڻʵһȻ󲿷ֹԱǴ޾˿ҪʲôЩĹٸûʲô
ڽһɱ˴޾ʮλԱͫȻδϴǿǰһǴ޾һˡЩǽͷݹٳĲǲòʼΪԼǰıˣһںܶ˱㿪ʼ֧ǰһֱڸϵ֮ЩԱ
޾һô֧ɫ̰üͷŭЩҪ
ǳϵȴǵû޳ɷֹ֪ͫͫԼ뷨ͬʱҲ֪ϻʵ۲ǿȥĻӹͫ¼Ʊػû϶мɵһλ⽮˲ƵµΪĿʲô
Ȼ֪ͫûλ˼ǱϾ̫ǰʵ۵ĵѪѱϲнģƿصģν֮˯½֪ͫľٶǻ˵á
Щٿüͷһ壬Ȼ֮ǰҶ֪λϴ˽ƫκһǽıȴòϽ¶λλãǰһ˰֮ıǺõֻΪס
һ㶵ϽΪﲻף
ЦΪͫҪٴʥּ
һŶһˣִ֮Ϊʥʴȡ
ЦˣͫԼǮＯʳȴҪ˵ǱּĿȻΪ֪ʶƵ¼ǲҪĺá
޾һ˫һ֪ʵͫĺûԸϽǰ˵δذɡͫԽթƶˣϳ˾δزҪΪãδں֮λƹܶҲһͻᱻС˵ɭɭһЦЦѻϸ÷ͫһЩ
һ͵ۿ˻һֻϻʵɫ糣ȴһĨɫȻһȴӲ˫ۣа̾һ˵̫ʦԿС֮ĶȾ֮ˣͫĸ漱αЩ˵Ҫı㲻¥гݴĿŵȥ˵ܶ˲δ鳯ܼ͢򵥱ضֻͫҪš
˵ſϻʵ˵£ͫ⺢ȻЩĻΪȴȫΪµĻʶƵϣܹȭȭ֮ģһ»ǲҪˣϳںЩ
ϻʵйâһĵҲΪ޷ɡСȷʵЩֶΣδô޾ȫ޻֮ȴǸ˲š뵽ûʵЦȻ˾Ͻ˼⺢ӵ˼׵ģҵĺһʲô޶Ϊ˽ɽ𢡣Լκٲû飬ϵһԶ౨
˵ϻʵۿŴ޾΢΢һЦ֪̫ʦҲΪ͢Ϊ룬ֻͫĹĿûӦúúý͵ľͰ֮ǰ˼ȥɣڹٱľ影;̫ʦϱٺҪû˳ɡ
ɢŵͳʱ΢΢һЦѹͳݵʵ̫ˡ
һ㶼̶ЦϽ˵ЦˣϷȷʵ¶ȷʵִ˧жжˣҲдģȫġ
ͷµѪֵþ塣˵̤뿪
޾һԼĵܻ̫ʦ֮޾һŭ˵֮´ҶѾ˾ƶԽԽˣܹͫɹϾǱᴦڼΪľأ˵˵Ӧδ
ڳ궼üͷͷϯıʿ֣ؿһ̫ʦڵľѾԣУͫһġѧϷˣԽذɣӦһĴ㡣
޾ͷ˵ΪͫܵסԽʮ
֣ؿЦһ˵һܣͫ˲ǳȺȷʵзһֶΣԽȻʮܵ޺ѴѹҲϵڣѾǺԵˡҪǵƹܶλãγȥͫ˾Բ
濴֣˵ƹܶͫҪʲô
֣΢΢һЦͫϰĵλѾһĴڣ˵л˵ͫǴȻӡԪ˧ְλȻФԺ͵Խ֮ѡһֻҪǶЩֶӦܹ֤ϾȨܶλǿҪھͿʼıˡڳȥͫȷʵ֮ܲҵһλΣ
˵֣ؽԼļƲϸ˵һ飬궼ǰһ޾Цüıֻʹ̫鷳ЩʱҲ̫Щ
֣΢΢һЦȻʱ䳤ȴһٶҪɹ±̫ʦˡ
궼ǹЦ


239 
ͫеڴһٻѩֶŲ豭ιˮٻѩһˮһ˵ǰѾôַҪװԴ𣿡
ͫһ۵ʲôװģ߹ǣҪԣ˵ҲŪ˺صôܸжܶˣҪġ
ٻѩЩ̫˼ҲҪͫÿһ鶼ǱȻԼĵֻҪٷְִбˡ
ͻȻͫ˵ʵΪ㣬˺㲻й涨оǲܴģǺǣòиܰôҲװȥ
ٻѩɬһЦЦݺüթôΪʲôοأ
ôһǷ²ڴӪܱŴ˺þûǸˣҪǶ
ٻѩһڵһº㿪ͫħצһڵģ㲻ҪһҪء
ô˵˰ǿһȤͫΪ޳ܵ˵
ٻѩһ۽вһЦ˵ɣȥҺˡ
˵ֻСÿһһıˡ
ͫԼȼ߸ޱһµżûҲóʱûˡϳҲԱ׼̡˵һ˿ʼ
ͫѾ˶˰ȷʵһֱûдֻ峿Եһι֮¹ƽͫЩĴǡϵվɽȻԽʵ˵˸Էءʮɽɽܲؼ⡣
ͫԼˮƽһ¸⣬пܻ·ǶﲻᣬֻҪԦ޵ķɽֲ²Ժȱض˯ҲѦͼܹɽؾ
ȻԷҲԦ޴ʦֵܴĿԲûֻԲܶҲ̫ԶΪڴʳˮԴϾҡ
뵽ͫͻȻ󺰵˭ڣ
һʿܽ˧ʲô£
ȥѵԽм¡
ʿһϽ˳ȥһӵԽһ˽ͫ˵˧ʲô£
˴ûоöЩ̫Щǵ뷨Ӧû̫ݵģΪʲô
Ҳڿ⣬ҿҪ׼ͼı
ͫͷҲô룬ǵӦû֧һʱ䣬ߵĿԱȽϴҪ׼ÿչ̶פǧɳСֶӵܵԻвû״Ҫûзɽͨ·עҪѾּ˰ԺҪʵ
Щ߻ͬˣ
£ǱҪţĲʧסҪôҴú໥֮䲻Ҫ̫Զº÷Ԯ
Խ뿪ٻѩͺα˽ʱĺһǳɫȹװüϾµնɷͫһǰһ뿪ڵ٩ȻٻѩԼ˵ĹڽõϽס΢΢һЦôĹˣ
ٻѩ΢΢һЦһûĹֻǺ˵Щ㡣
ͫźЦʲôֱ˵ɣ
οͫԼ΢΢һʹɫҲЩѿܿһЦһִ˧Щ¶Գģ
ͫһ˵˵Ǻ˼ͫס
һЦִ˲Ըߺұ㲻ʣȴò˰ɡɽˣһսһʼ㱻˻һʦԳȥû֪֮ͨģǺϱֳһͶͩͷŻϿս֣㲻᲻ϰɣ
ͫ΢΢һЦ˵°˵Ҳûʲô˵ģ˵ԺԸԳͲˣҲɵĸҹʦ顣
οһЦ˴ԿκҪ
ͫһЦ˵ҵĵڶŵ㡣ұǸˣԿǻô𲻴Ӧ
εͷãҴӦ˵ɡ
ͫһЦ˵»Ҫл㡣
лңΪʲôɻʵ
ΪȺҹʱ֤һۺܲҽ쵫ȴȫ﷢ָƶƶȴġʼΪҪǺϼԳʱƺ˵ⶫ
οͫȻɻΣ
ȻôҪ׷ѲֻܿǼȻҲҵλҳʱʱպֻӱߵ·ߵ֮ǰûһо֤òΪ޷ϵζȴԼṦоԵţƶķһϢ֪
ͫ΢΢һЦ֪ǿ׷ٵǾͺðˣϸһЩ˳ʱˡ
ͻȻ۾һǺڡҼǵɽʱɽһֱк졣
ͫ΢΢һЦ˵ĲǺڣֻЩڲΪ˸ʾĶźġ֮ǰһλǰ˵˺Ͷﶼһص»ֵɽϰǧÿʮֻڣȵȺʱǱ㿪ʼ󺰴һһȺӺڡ𣿡
ҡҡͷ˵ǰûֻռȤʵ˵ǽкڡ
ͫЦⶫ컹ᷢ⣬ЩȺһȻŵɢӼ㱻ǿȺϻһжȻټҰŵɽܣʦô᲻мơ
ô֪ʦһмƣ
Ϊѽ
Ϊң
Ϊ㣬պ㽻ֱ㷢Ṧܺõȴһ㣬ȴǺȺģЩıûԵɣӴ㲢ԸˡƲʦӰԸǸԳһȺ˾ŵĺӡʮ˶ںõĵضԺ֪ˡ


240 ¿
ͫĽ˵̾˿˵ȷʵ£ƾЩ˿ܽƲļֺ㲻ڹ۲ڷ
ͫһЦҶҲڹ۲찡ҵĵŵˡ
һԾٻѩͻȻԵһŵʲô
һ쿴ͫպͫҲڿĿһͻȻ΢ЦȻͬʱ˵޳ܣ
ٻѩһ㶼ȶЦͣ⻹е㣬ƯŮǰ޳֮ȡ
ͫЦȴһβ֪˵ʲôá˺һ˵µʮǶˣ
ͫҡҡͷ㻹ǲ֪ʲôҪЩ˻ҼȻ֪书ʦҲòȥµЩǸûʦŪˡ
һƲٺʦԳأǰɷ˭Ƕ֣
ͫмһЦҺ˵˶ǻƭ˵Ĵ̻ÿ˵ÿ⡱ͫ˵ָָԴ˵Ǿ̫ŶԲ䡣ԸԳֻҪܼΪڸǵʦͺˡҸɽģù֪ô
һô
ͫЦŹʮһֻԳҾʦʦйϵѾˡ
ͫź˵֪ԽЩ׼ֿȴѡ˷ˣˮȻǿ׳ȴֻҪݿӾû֮ײеڹ֮ºܿɢǲ˶ʱƣҪǾͼˡ
οͫҡҡͷ֮ǰЩսһֱսʤʼҲǴݿֱ࣬֡
ͫЦ֪ʲôΪǰĶֶӣרսȥǲ𣿲Ҳ֮Ҳڶֻϵù
СޡŮͬʱһڡ
ͫЦȻź˵˵˵ʦɣ
εͷʦǸŮʮҽʲôҲԳƽŮƽܰɴԼĿ˲ࡣƺǴҾͲˡ
ʲôЩ㵱ɵӰͫŴ۾źΡ
οһ޹˵֪ľЩ˻ʦƺܺ˵Ǹλ޳ܵˣ˵һԯʲôϸռһ²СĲˡ
ͫһһĶͷϵˣ˵˰ͻ仰ˡ
ŮһصӵʱЦһš
ͫڰͻȻٺһЦЦΪٻѩ˵ʲôë
ͫһİ⻤˵ʦʦ޳ܣǸŮ˵᲻ʼأ
ο޳ܡ
˵žͼԽһϲɫ˽һͫʱЦϲ˧ʥּԽ౨ʽȲһƷھ
ͫһʱ㶵Ҳи߰ɣһƷھûɻأ
ԽһԴ˵ӣּ˵ҪǷּؾɻ顣µʱҪֱƺȡ
ٻѩһϲȴߺһƬҿˡ
ͫŵԽ˵˵ģΪʲôûּˣ
ԽЦָʾֻﲻԽּʿȫͲձʹ;Ҫˡֵ˵ͷǲҪֵȺȼ
ͫЦȻҪúףˡ˵žһñӱ˳ڿĺһֻ˼̿ʱߺѪ޳Ťͷ˳ȥ
ͫһգգ۾˵޳ûȻ˵޳ܣ
ٻѩȥ˵ţ㲻޳൱޳ܡ
ԽƴЦ
ͫһ˵˱˵£ô
Խ˫Ŀͫ˵˼ҹҲòɣȷʵԵ޳ЩѾɳȥһʿһҪ˵ȷʵһͨ·ֻǼΪһ˺ͨѾһȥפ˲ǻСЩá
ͫЦЦ˵ؿԿʼˣ̵ϵ̫ƽ¾Ҫˡ˵һٴ˵²װڴʵܡ
ԽĿͫ˵ⶼװģ
ͫЦȫװģ߹ȷʵˣҵʱȱ˺ô̻ǲжӦû⡣
ǡ
ǺǡͫһЦ˵װдţʥּôѾ֪Ͻĸĸ
ԽЦ֪ԭһжͫƻõģҲˣһкʵ̫ˡԼԺǺһˣʱԼλɴ޾һ޲˺Լ
ͫ΢΢һЦ˴羡ܷɽͷɣ֮ǵΪǸþ˲ӦΪϵûˡսֺܿͻȶȻһһʱĴԪ˧ģϣԶҪ˾˵ְǱա
ԽһƬм֮ͫʩ˧ܷģܺʱԽֻǸ˵ľˡ
ͫͷ˵ܺãǳȥɡ˵ȥ


241 Ϊ˭ı
ļնӪȻûκζԴͫûʲôİųÿո𲼷ǧѲ˶ץʱѵǰͫų˴ľͨͷ˵İϵԻʼɽѲ飬ֻҪǿеоͨĵطʿפء
˱˳ȥԭܹʮڸԵ׽⡣ԴͫģֻҪ˲ƵҪܹˡ
ͫٻѩкڳ緹ͻȻһʿߵͫߵߵ˼䡣
ͫͷֵúãôҼǿҹƶټһǱؽʤߵԽһ֤ҵʳ
ʿͷ뿪ˡ߲һʿܽȻͫߵＸ䡣ͫʵڼˣ
ʿ˵֮ǵ߲ˡ
ͫ΢΢һЦԽԽƵˣȻûзֶǲɿġ֪ͨȥԴﲻ飬֪ͨͯ󺣴˹
ʿӦһҲˡ
ʵǱﲻסͫ˵ʲô
ͫ΢΢һЦҲûʲô˰˺ܶĴͨ·ɽҶ»ȥˣѾʿͷȡ£û˵ЩͷĶȴ顣
οͫǸһɱͫΪʲôԵʴȣǲαϾԼǻϲġͫ΢΢һЦǿҪллˡ
ͫһԷһ˵лңҲΪ㡣ôΪܹԩϣ֮һδ̡ӴԺѺòҪЩҲֵá
οͫǸм˵뷨Ǻܲǿ½δԸ˽ҸǸˣǵľͬҲǡ
ͫ΢΢һЦ˵ĺܶԣ㸸ȴɵӣٺȥϲӵս̫ѾȶƣЩԭû㹻ʵǴսֻ˼Щôˡڱѩˮɱ빥ǳ롣
ͫ˿ڷغЩȻ֮ǰĺ׿ǵԺЩ˻ǸӸ֮ԵУȻżɧһȷʵɲӦֻս²ȣҲŲ˶ˡ
ηеķ뿴ͫ˵Ψһĳ·Ѹٴɽڡ
ͫ΢΢һЦҪһ´ǻᵫǴԽȻҲµĲһԽȻ˱ܱܲסԽֻˡ
˵ʲôξȵĿͫ䲻ŵ˵˵Խ֮ΣôܣǱǿ׳ۺǴҲضá
˵ͫһֹֽס˵Խжپνıǿ׳ֻǿЩޣɱˣֵ˽סȥɱ
һɫ΢΢˵ǵľҲɵӲһֱһĲʳ
˵ˣҸҿ϶ǻһδǲǶ˱һͿءҲǼΪǶЩӡ
οкǲ⻰ʲô˼ʱദ֪ͫһƭοͫ˵㵽Ҫʲô
ͫ΢΢һЦûʲôֻսȥ׼顣
ٻѩǰ΢΢һ쿴һû˵
컹ȴֹͫ㲻ˣңҲʹɱ֣ôԽΪʰһ׼عɣľôܱܲסԽһԼڶҪǻʵյľߡ
һͫĻʱɫҰһ΢΢ʹҪһعվǿڸˡ
δĺ˼ţ֮ͫĻȴûôֱٻѩһͫȴѾˡ
ٻѩһ̾˿˵ɵ˼㻹ûΪͳ˧˵̫ûпӮϵʱԽùԽʿ˱Խࡣ˱սڣ͢ҪȥҲҪ˼ɵٵȣһʧǽԱ
δĿٻѩ˵ҲΪԱûУ
ٻѩ΢΢һЦոѾѹˣжٱʮ֪жĵӦһʮѩظսнʮĴǵʲôֿЩҰΪʵ𣿡
ɫҰڴ˽ȫͨʦһЩԱ죬ֻһտǵڿȴˣҪǿöࡣ
ٻѩ̾˿εԴ˵鲻Ǹս֮ͳǵĸڴڲŽᣬ޾һò˼ҷʱ쳣ǿ󣬼Ҳܿġ˾ٱϣΪЩʵԱȥҲϣȰ˵ĸʺ̸޺ûܱ겻˥
δٻѩ˵Ϊȥı
ٻѩһЦΪıΪ²ı˽ܿнϽʰһ׼߰ɣЩԽԽãһּ͢Ҳˡ
ȻǵĿԼ֮лЩᡣٻѩһЦɵѾͷ˼ôܿľǿ𣿻Ѿͻ齫𣿡
ͻȻٻѩؿٻѩҲǳ̾һϽȥɣᾡ㣬Ҳ黹תأ
ҡҡͷʲôתϲҡձߣֻԺȴǧѡ֮һǧ֪ͨСü㲻ҲؽĬĬΪף
ٻѩְȥˮ˵ЩҲûֻҿԸ֮ˡϣҸȥһټ
⺮Х磬һԭӦеĽôʱġʱûа취˵


242 նж
ҹϾҪ١ͫһɫҹʰĸɾ䡣ߵĵԽüͷŬȥҺֵͯ㹻ˡ
ͫ΢΢һЦ㲻Ҫ¹شȥ㾡ִС˵˵Ҫִе֪ͺòκ˵ҶֻСұһ㵱ֵܲŴȥҲҪӦ²ܶ˽ҲϣҪԶڶ
һͫ˵ô΢΢һ㶣ʵʲô飿ͯҲ֪ʲôͬɻÿͫ
ͫһЦȥִնжνնжǰǱӪɵԷָӹپ˰ԡⱾûʲôɼ˵ģֻβҪɱ֪ʵ֪ѶˡΪʲôԺΪ֮ϵƽϴʮ˵ҪԺԶ¡
ͯһЦ˧˵ôͯûа֡
̾˿˵Ȼ֪˧Ǻ⣬ֵܵΪ˾ԲԲҶԲյ£ҴӦ°һڶǴ˧ֵȻָĶͫ˼ȴȫһ
С˧˵ִ˵ֵ˵ֵͫܣֵܵ顣
ͫеķֱһЦã仰͹ˣֻҪжɹӴ˱սòһԽԻȥϴӴ̫ƽ¡˵һ½ľж˵ͫԼļƻϸ˵һȻͯ˵Щ˾Կɿ
ͯһЦҸԴ֤
ãǳ˵ȥͯ󺣺ҲϽѵֻһɫҹ½ͫȥϿڴһȫµ׳ﶼͯѡĸ
ͫͯ󺣵ͷͯ˵ߡȻɽϿȡ
ڴľӾʹδһιȥԶ沢ûرءͫ״ȶȻͫһִ˶Ĵɽǰ˴Զɽ·ͻȻǰ˵ִ˧𣿡
ͫͼλֵˡ˹ȥֻڲݴ֮ĸˡͫʵΣ
һ˵˧һֱڶŽһȥÿһӪ֮жʮˡ
ͫͷȻϡھȥǺעһҵĺϷźڣʱһҪպóɰڴһˡ
˵ͷ˧ġ
ͫͷͷһǰ²ĵоӪ˵ͯ׼Ǿˡ˵ץһ߰ڴϵӷԾȥܿ˱㵽µס
ͯ󺣡ҲѧͫӻȥٶȻͶǲҹάͫǲЦûܹѵʵǲУԶѵ֧Ӧòˮƽ
ȵ˶֮ͫŴоӪǱȥȵ˴ӪⲻԶĺԣͫſڲݴ֮жߵͯ󺣽һȻ˷Խʧںڰ֮С
ͬͯǾ˳ͫ嶼ָǼáͫԲڻ±ҲһϵˮƽһоӪֱоȥ
ͯ󺣼Ѿȥһһ֡һͬʱŵһͯ󺣸ÿһҩ躬Ȼ󿴿ŴߵϷͷͬʱеһֽ˳粻ס߱ڰһƬƬɫҩźƮԽӪ
ͫһ·ǱѲʿо֮⣬˲ʺĽľȴš
ͯʱŴóһӶɽϻ˻ΡɽڵȴʿһϽӻóڷٵաһըɽ޹ڵĵԽǧɱ˳
ڴӪе˰û뵽һֻزĴӾȻͻȻ˳ѵֱҰѾӶɳȥ͵ϮˣԳҹӪ뵽һ޹ľ۽׼ӭС
ĻоսֵļλϽȥʱʺͲͻȻһӣȫں׵˳˽
˰Ҳҳһ֮¾ǲŲæץһߵıӭһϺȵд̿͡
һʱ֮ܵĽͬʱ˻һһбסˡͫšɷ˰Գȥ
ͫһֱȫ֪֮±սپʱһʡһйֱ̱˰ǰġ
˰ԱɷܿͬʱתһھȻǰһԲԼȥֱȡͫߡ
ͫ΢΢һû뵽Ȼ˾ԲתҾȻһԼı⳶ҵϽһùԷͬʱǰƽƾһеԷֱ۳ȥ
˰һеáͬʱһб˳лһԲͫתһ¾˳ͫķıǰͬʱһÿּͫͷ
ͫһ֮徹ǲǰȥֱӳȥֹסΣպһԽͨĶ½سͫ˼ֱһɷϢ˹ȥ
ǽϽᵶһܣҪͫóҲǾȴȵɷһ쳤Ӧϣ˳ͷһ֮´ʧɫ
֪֮ͫеıͻȻתͫһýķ縮ѨϣǽѨͨһԵڵء
ͫȴͣıǰӪȵ˰ԡһûаȡĽǶǼ졣˰ǰͻȻֱͫ۾ȻڼȲܵĽǶȷת֪ãбһƬǰһžǿͫһлȴǾһ亹
ʱԷѾۿΣվءͫüͷһĵŵջˡ뵽˰Լ壬һӶʱеıͬʱһӦֶѨͨԵ
ǿ̸оɺܶϽս
˰һüͷбͻȻһ֮ǰƾͬǳһŤͫ
ͫ貨΢һ˻һʧ˰ǰ˰ԸһͫȴϢĳ֣ǰƴĲ֮ϴס֡


243 
ڴ򶷵ͻȻͫһȫһߡȵһ˧Юֶǻ亹˲ʱһ˿ͫеſ˧Ǳ֤˺㡣
ͫ΢΢һЦ㱣֤ƾʲô¾Լ֤ˡ
ŻһԽʿײײĴܽһ˴˵ˣʿжεˡ˵һҲڵϡ
ڳһʧɫһ˸Ͻ֪ͨǰس
Ļû˵ͫһЦǻزˣҵѾסˣλܷûжֻ˧ףЩʿֻЩҩ˵һͺˡ
˰Կͫͷִ˧Ȼñ
ֽͫժ¹һЦСˡ˧ĳЩ̸̸ܲλȥЩʿҲҪΣߵսҲûҪٴͽʲô˼أ
˰΢΢һЦִ˧Ϊһѡ𣿡
ͫһЦ֪ǴӦ˱˵磬ֵ֪ͨͣ֡
תȥһֱ֪ͨڴ򶷵ĵԽѾ֡
˰Գλ˵ǳȥͬʱֹͣжһ˵ɽֵ˻жȡȻִ˧ǱҲ׼ռ˱ˡ
ڽԷ߷߲ƽ˳ȥ
ͫһղ䣬Ȼֵһߵһ΢Ц˰ԡ
˰ҲǾͫһ˵ִ˧Ǻ⣿ȻҵĴӪȴַʲôʵڲ⻹ʾ
ͫ΢΢һЦ˧ҲŅ̀αһһ飬ο绹ҵĽ¡
˰һЦΪλΪ飬Ǹ˲û١ҲԽ˵ˡ
ͫ΢΢һЦ֪˧˾ӲֻͫЩıơϻ˵ҽֻ֤֮һ¡
Ҫ֤£
֤ʧһ롣
˰ɭһЦһȫ󳷵ҵ˽ɽ֮ڷŻɽһҲʣ£ӴԽ֮һ£
ͫһЦԭ˧ҪȥտɼѾϾ·ˣǵϻʵҲǸ֮ˡͫҲǸ˲ǸⱾȥġԽΣȻǵҪҪͣɾʣֻʹԼĹҸƶǲȥģǲǻкϻʵһɵҾͲˡ
˰üͷ建ӵͷ˼ͫ˵ұ۹Ⱥܶ˶ҪԶϵ˶һôڲսϧеɵ̫ˡ
ҲҪ֤ҲȥϣǱңͫŶԷ΢΢һЦ˵
˰Եͷ˵ˣҶԻϵ˽˱
ͫЦպӦñعıֻôھηչ㲻ҵġгһҹʵּԽһͳ
˰Կͫ΢΢һЦұԽлִ˧Ȼ֪ȱ˺úܶ൫Ȼ˷Ϊ˽ֻ塣ɱ֮ʹ˽ҹΪսΪܴսϾͻôĽȵûǵĳ
ͫ΢΢һЦеЦݺҲ̹Ȼ˰˵л˧佱ͫϣ´ټܹѾԻݡĳƽֻԸ̫ƽ˵վȥ
˰ʩһִ˧
ͫûлͷֻ˻Ȼҹ֮Сһֱ潹ȴͯһͫϽӭȥʵ˧Σ
ͫ΢΢һЦӪʼȾȥ
һ֪˵ʱ󺰴ɽȥ
ʱɽǰŵѾӵ˧ֹͣսڴɨսȻֻǶ̶̵ĲӵսѾ˲ǧˡ
ֱ߽ͫɽڣͯ󺣳Խ΢΢һЦԽ˻ȥȾˡ˵ͫ˽ȥ
ԽĽһȭȻ˵һͷ˻ϿȺ档ոջǲɱս˲عƽҹһ޴Ļеڸȴճʱ˭ܹ֪ҹ﷢һС
ͫصл·ֱӳ´˵ʿ̾˿ԵԽ˵Σ
Խ˵һʮˣʮˣٶࡣ
ͫһʱ̵ģոջǻת۾ûˣ
Խʱɳͫ̾˿ѾǺõˣΪֹܹٶˡʧǺġ
ͫʲôǸ̵ͫġͫ˵ʻӻǿ̱ʹƲˣ֪ͨеյＯֵһ̡˵Ťͷգ֮˱оһ˺ڼһŮӵӿ
ʿͬʱ˵һͳ˧βǸΪ֮Ч
ԽͨĿµĽʿԱ̧ȥΣֵܻӪϢ𴲲´սһŻ˵ˮǹ¡
صĴžүڿսʿˮȴ˭ҲȥѪԱҲ˲žվڴǰؿšƾԽ뿪ʵûа취ֻ͵͵ٻѩʹ˸ɫ˺һ洫һŭ𣺡췴ִ
һʿ뿪һ˶뿪ֻʣµԽͯ󺣻˾վš˺һٻѩЦһ˵λҲ˻ȥϢɣû˯Ѿͺˡ
ת뿪û˯һʼĺȾơ


244 ʱҪ
峿ĵһ䵽ӪʵʱһϸӰ߳ĿµһһľȻ涵Ŀмͫˣѩˣ˴ˣеֵǶౣء˵תϿȥ
ɽ紵ܵĿݲҡһЩ֪ƮõĿҶŷĴƮ衣ǰţתһǰ߾ɽ˳Լľӡ̾һǰȥͻȻ彩סˮģ˫ۡ
ǰӹ䴦ɽϿվ룬һһжǴʿվǰߵһǴ˧ͫһµٻѩԽͯ󺣣塭е˶ڡ
ǰȥͫǰʱЦ˴ˮЦͬܽ¿ɰԶ
ͫſ˫ۣη˽ȥӵûпûֻܰ벻ỹе
̧ͷͫ΢΢һЦһסģһ޳ܵŵк
ͫͬ΢΢һЦ˵ҲǵģһźܵŮһЦ㽥롣
νٻѩս֪֮ͨһΪף
ٻѩ΢ЦŵͷȻ󻺻һֻϵںһһԽǵҺһλġսϣסĻԶǽãЩпΪ
εһЦתһԽȡһƵݸȻ΢΢һЦڿʼܳһʱһפ磬ƹ£ʲôЯǰֻҪĳܼһȫΪԽ⣬ɽڵʮҲᶦ
ֽӹϸķŽȻԽһЦֳڳʩлλϣӴյն԰ҵλҲշžۣϣպʱһѾԻλౣأڡ
ԽǣߵսΡֽӹĿɨͫٻѩٴÿһɨȻ˫һսǰȥ
Խ󺰵ͺι
ȫʿͬʱͺι
ˮ籡һͷһͷ޷ȥѩ˵˷ֱǲҪһʵ޷סսϿȽԶȥʧǵС
ͫȻŲӿԶ΢΢һЦȻ˵˴Ҵذɳ緹ǻҪ졣˵ȥ
ԽڽʿһִҼ߻Ӫʿʼ緹ճ緹ФԱµ˹ֱʱƽϴѾվУ֮ϡȻȴһԶһ¡
ͫٻѩ͵ԽλͬУǰʮʿͷܺãҵľòĺܺáҶ֪õΪʲôҿȷظߵļǵս»ѾˣòһµоȥΪ˵ʹԶûֹͣҲеһߺܶཫɽ뿪ϣϣԶһλø
ͫ˼˵ҽһս˶һֵܣվҪΪСҪ˵ֻ뿪ȥΪÿһԶУǶӢԲҪᡣҪЦǵֵȥʼµ̡
ͫһ֣ױݸһͫ򿪸С
ܳĬһͻȻԽ
ͫ΢΢һЦ֣һɽиͬʱ䡣ȫͬʱ
ͫһȥʿһţ֪һһꡣͫŴҴղЩԶǵֵԶƽϴĽÿһ˶ҪԶӡС
ͫԶĴɽ˵Ǵ־ֵǻȻ󽫹ǻҷֳһͻңһݱɽڵҹЩֵܡҪϿϽһ޴ĹͽСɽӢۼӢ۵Զס廳Щֵܡ
־¾ͽˡ
־Ͻ˵ǣϰʮ֮깤
ͫͷʱ䲻˸ֵ·ˡ
ԽͷȻ˽սֵİһ𣬱ϷһͰͩ͡
ٻѩüͷһս˵껹ֵܷó˭˭𣿡
ͫԼֱֵܲ˴ˣǾӵĴͳ
ٻѩŶһ˵һԲ˵
ͫǰȥشÿһλֵɨǶʰĺܸɾȫ¾װһͫ͵һǿסЦݣڽ߹ÿһʿǰ
ͫйٻѩߵЩʬǰֵǣٻѩͫӣò˶ǾҪǲܲμͫźǱﾴһƾ͵Ǻҵϲˡþ
һʿһ̳ƺ룬ͫĿ⵹ٻѩһһ˫ϥֵͫףǰɣɣ˵ٻѩһͷȸɡ
ͫվٻѩӯӯСͨ죬̳ݸߵʿ˵һֵǵķͷȡȻ󰮿Խ˵ֵ߰ɡ
ԽǰͰĽͩͽʬ֮ϣͫһʿнӹṪͩ͵ȼܴЩʿƺڿŴ΢Ц
ͫ΢΢ɽ𳤳Ǳߡ
еսʿͬ߳ͳԯţԲԸ̲Ĵ̣ʿ߹ءããؼ䣬ִ潣ҷҹأжǧ
һʱҰϨ𣬵ȵǻȴͫԶһĽϵĹǻռŵһߵһŴײϡٻѩǰȥԽͯ󺣣ФԽԽ˶ȥ
ǻȫռٽ֮ǰ𻯵ЩʿĹǻҴ̳ﵹһȻװڶһʮ߸̳ãʣµװһ̧̳ɽ


245 һ
ȵҽλֵܵĹǻ̫֮Ѿ죬ͫһ̳ƻĹǰȻ˵ֵһ·ߺȻתɽȥһɽȥ
ӱǵȴԽȻڴ˷Ĳ־ѡʯ˵ɽڵ̡ͫ¶ׯѾ˼˵Ҫ˱Ҫسǡ
Դֻͫ΢΢һЦ˻ˣֻׯһ仰Ǳߵ齻㣬ԼҪھӹꡣ
ѾʮʮҪˣƻֺļڳ־˳ҹϹɵЩѪж߸ļʱȻ¡ǲһʯһһִС
ڼ֮ɽϾʿͻȻرĴӪʼˣԽʼˣʿһƬšЦţšԾšһʱӪš
ͫһֱŵأЦһɨƵɱţ
Ϻȵ΢΢Щͫž̳ΪʿƣһûнҲûʿֵֻֻͬսѡȵ΢΢ʱӪִڵʿѾȫ˵ڵϡ֪ͫ˭Ĵں˯
ٻѩ߽ЩֱҰϵЦݡһʱڣΪ˲ЩʿʿտһҹһҹΪǸһҹı˿ڻ˯ȥ
תϵޱ΢΢һ㶣ߵֵܣһ΢ȵվʮʿվţؿţǸ¹ӵŮӳ˯ȥѻȸֻлѲʱĳž
ͫ΢΢һЦȻǰᱧ˯еѩȥһͫλӵޱȵ۰С߹ȴްֽݣֱڿȴĵһɫ˵ľӪͬԼķʽءŮôϧ
ϲӭ֪ѾƽϴӪǻЦﲻϡʿǸٻѩʼ򵥵װӪһﲻսá
ǰŴ˹ͫ㱨˳еʽ͢ʳ͵ˣЩʳǲ൫ÿÿܷЩնڳ͢ͻϵĶм㡣
ׯСӱĲҪڴ굱ҪֵˮϯһꡣһҪܴկĸǰͺһͬꡣ
ͫһдϲСӹȻЩšǰͫˮϯҪøصĹԱŶԵկȥһ꣬Ҫᵽ͢ǵĹذ
ͫһͦľװһһӪ߹Цݵĺÿһʿк¶ĴǰԶֳ
ȵʱĽ̾ϰһӣЩӶǳ־˸ϳˣǼ򵥵ļľƴյȷʵƽϯضҪϺܶࡣ
һĺһ̳̳ƱĿ⵹Сеʿվľǰһʮ߸ǻ̳İһߵĴϣϱ߰ư⡣
ͫһ£־Ķһʮ߸ͬʱȼľͫƱֵǲҲԺںηǽܹһһԵ֡ǰľǿʹ
ʮͬʱٱֳʵ׳ۡ
ƺͫ˵֮ұҪ뿪ͬʱҲǶһʮֵ뿪ַ֮ҪԶסƽϴһԱ빦Ѿȥ˲ܿʥּᵽǶǹҵӢۡΪһεط꣬ǲҪʹһס⿪ʱ̣պ󲻹ǵֻҪ˵һƽϴӪǱԶֵܡˣ
һ̳̳ľƱһ̳ӱȥ˭Ҳ֪׺˶٣ֻǵ̾ǽһصĿվ̳ȻкԵʿ
ٻѩЦһĵҹҪеæˡ
ȴδΪͫ׼ǧִڵʿŰ峵һȵĲʡµľٺʿϳƽӪ
ͫٻѩǰӵɽͷȶվڸ߸ߵĴɽĿͫͻȻЦ
ЦԽԾֱҰֻЦٻѩЩɻ
ͫЦտٻѩȨ˯ϥû뵽ͫڱﵽһ룬ûźˡѩ˿ʲô뷨
ٻѩԿԶ˵СԺ֦÷Ӧÿ˰ɣ֪ǲƷ÷ѩЩˣ֪ԽǲҲ꣬ʲôأ˵صѩǺܴģӦù˱ưɣүүǲأҵĸǼǲǽǸǵٻѩ˵ˮ
ͫӵ˵ˣûϵǱ㷵ְԺǱȥҲҪϹףҲȥԶǡһʱҪǸ͵Űʰɡ
ٻѩһĻŭŽ§סͫͷĻС


246 Ӫ
ҹһ̳սֻٻѩ޷ܼʹȥֻͫòݲձȻġֵܡӵŻ˯ȥ
ͫ˫ۿǰ˯СԴһЦԼҲŪԴӵպϦϵ֮ڷ֮ϱмǿÿѩŪòҲ̶á
ͫűޱ΢΢¡СɽԿЦǿʱҲǼʹ顣˫ѩСԴ׼ŲһߣͻȻž˫ǳĴ۾͵ͫ
ˣ˯ɡͫ˵
ٻѩ΢΢һЦĿ⿴¡ıһ飬ǲǺûãܵͺҲỹŵʧ䡣
ͫؽ屧ŲһЩʹɵĸһЩȻڻ˵ҵѩôûأŮˣֻ̫ǿЩ˵иֳһף治֪Ϧ˺εȵʹࣿ
ٻѩͷıįΪһŮ˲Լɷ㣬ҾԼûá
ͫḧԴ˵ɵѾͷ뷿ֲ֮Щ飬ҲЩˣ㲻Ҫ̫ࡣ
ٻѩ̧ͷ΢΢һЦȻ۵Сȥͫ͵һ˵˫΢΢һѩ建ƣͫоһһŻСȥ
⺮ڴޣŹСʱ֮ͫһͺڽǰ籡ԼİŮڡѩͦͬ޳ĲʹͦŻһߣѩ׵׺ǰһƬۺ죬һϸܵĺܲѩ֮ϡ
ͣפͫᱧѾ̱ѩӵڻḧʪ⻬ĺ۰˵ǲǺۣ
ٻѩĶ˶ԴѾ˺ܶˣϲ
ͫһЦ˯һȥңԹ緹Ǳ·һ˼ңҲüˡ˵ޱѩ¶ǺȻʼ·
ұ뿴ĸģһ뻹Щ¡
ͫһЦɵѾͷʲôĶϱﻹЦ춼ϲ£ȼʦʦ֮ǱһؾǵҲðܲܵȶӳȴûһ֡
ٻѩϴЦе۸ԸӣͻȻɫ΢΢һ׳һҲ˰ɣ
ͫŤͷһЦô㲻룿
Ȼ롭ѩ˵ͻȻͫһЦĿԼߺ˵㻵ˣ۸ˣֻδʦʦΪǸŮˣ
ͫһЦôأ뱧۾ҪЦ˯ѣǻ㣿˵ǲǵҪסˡ
ٻѩһɫ󾽣ٽԴٲҿͫһۡ
֪ͫ۲˼ЦЦ˳ȥ
ҹȵʿǶѾһӶӵУϽŲԽͯ󺣶ݵվǰʿǲǵͷ̸š
ͫŶЦҲֵЪЪЩٵҲ̫ˡȻ˵ŵͫȴ֮ɫκ˶ѵ϶һֺˮսϾͻһѪˮ
ԽͫһЦû˵ͯȴֱƢͫЦ˵ûй꣬һղɢܶࡣԸҲҲϣʬ
ͫͷҲԣֻһҪҪѧķǱҶҾͲ˵ˡǣұҪ뿪ؼҿĸףƹҲûؾˡ
ԽЩĿͫ˵Ҫˣסɡ
ͫһЦҪߵģԺͽˣѾĹ⼸͸õˣЩֵܾͰˡͯڱûбҲӪõһ
ͯ󺣴Ӧһ㲻֨Խȷʵüͷ΢΢һ˧ǲӦ͢ͱ˵һϾ˽ӿɲС£ο»֪
ͫȻ֪˵ָǽͫһЦİɵ˴磬Ҳɵӣ˵⻰ֵܣԺ¾ͲҪʲô˧˴Ҷֵܡһȥʰ˵תˡ
ߵӪǰԶԶر㿴żͫǰȥЦ磬Թ緹ѩ˼ңһҲûȥǲлسǾͺձǻϻȥǻϡ
ͷǣ㲻Ҫ̫ãûؾְҪȻ˽
ͫͷʾ֪Ȼתȥȴ΢΢һЦ֪ЩӵദԼԡ
ѩѾʰͫЦʰһ£һǳԷ
Թ緹ͫٻѩ߳ʣֵԽͯ󺣰ű˳ԶԶر㿴̾վʿĿߡ
ͫŵԽҡҡͷ˵Ūô̸ֲǲˣܳһʱһƽϴԪ˧
ԽЦɺ޹أǴԷģֵܲܲǵĺ⡣
̾ʮʿվںۿҲ΢΢Щ죬ŬԼЦݸһЩĹͷˡ
Фǰ΢΢һЦֵ֪˧ҪسǶͣ˧˵ɡ
ͫһЦȻҾ˵䡣˵꿴ӪʿЦӪˮıǧ겻ĵͫ˲һǿɲҪ͵ǵٻʱһȵĸһ㡣
ͫ򵥵һ仰ڳʿúôЦ˲䱻
ĻҾͲ˵ˣԺǶҪסֵͬܡǾλֵܱءͫ˵һȭ
˧أҰֻԵɽеɢ
ͫФ˵Ѿӣ㵽ϴԽλãȻ÷չ̫๴ĶǲʺϾˡ
Фۺῴͫ˵˧Фзθ˷ƽϴӪĶǾľˡ
ͫ΢΢һЦĵͷȻ˵Խһû˵ӹʿе˵λֵܱءȻһǰȥ
ԽԶȥͻȻʹ˧
ȫʿͬʱߺʹ˧
죬ֻƥӰԶȥ


247 ؼ
ͫٻѩһ·ɽƮȥԶԶؿһɽǰͫסߵٻѩ˵ǰɽ͵ĹˣһѾһˣֻˡ
ٻѩ΢΢һЦӰ
ͫǺһЦʼȥһνɽʱ޷ͨǱ﷭ɽȥġ֪ʵֱܵӴɽȻ֪ʦʱôǲ֪ɽ·ԴȻ߷߲ƽ˺һӡ
һͫתҹ˺һͻȻоǰǰһƬۣٻѩֹסһ󾪺ǰɽĲ̵ģ֦ͷУԲаֶĸоȫһƬȻ
ͫһǰһЦǰĹˣôûƭûжһֻд
ƥС·ϼɽɽ˺һڳɽ֮ǰ߳һϿȣᡣ
ͻȻһߵȵʲôôĹȣ
ͫټȴĺ۾ƨˣҶʶ
ƺһͻȻٻˡҳ˻䡣
ԭľɽͻȻɫӰХһԶ۶
ͫһϽסսǰ߹Ц˵԰ʲôأͦඪ˰
˿ٻѩȴͫĻŨŨ顣Ͻվһԣǰ߷λˣ֪ӦþͫλʦҶƽˡ
δЦȴѾˣСôˣѲ᲻ȥ˸ˣѾͫǰվЦݡ
ͫ˶һȻ˫ϥЦͽʦֻǿʧĺܺá
ٻѩһҲϽ°˵ٻѩݼλǰ
Ҷ˲ͫͬʱǰַٻѩѩȻɰ߰ǻؼҡˡҰŤȥûڵϵͫ
ͫһҲΪһЦϼһǰɣԼ˵ըȥ
Ҷƽһһû˵㲻ԼѲɻҪӷ㣿
ҿɲңҪǰ˹ʦǰƤɡ
ٻѩһʵȻһЦǼ˷նĶʦͽ֮ĻڿҲǼˣֻû뵽λŵǰҲˣȻͫ˵ǰѶǡ
ǰƥǣߡսűԶԶؼһλͷ΢΢׵ϷվԺΡͫһۿʱͨ죬ǰȥͨһڵؿͷﺢˡ
ͫĸϷˡһӵʱˮҲ˫ֽͫĸһš
һֱλҲۿʪ󣬴ǰȰο㻹ǲҪˣӻӦøءοƺп˰˵ٻѩ
ٻѩһϽǰٴΰݵ˵ֶŮٻѩݼ˵ݼλǰ
Ϸ˸Ͻͫῴٻѩ˵úӸϽĸЩдЦˡ˵ǰٻѩ
ٻѩ΢΢һЦĸ˵ﻰʱһĸʶֶŮж
ͫŽٻѩܸңʵ˶ٻѩİ˷Ž˵Ĺϵ˵ˡ
ķһϽ˵ӻǾͶվˣϽݡ
ȵ˵ͫŹظʦʦĸͷ밲ٻѩվһβ֪ӦΡ
΢΢һЦͫ˵Сųȥһܻˡ
ͫЦⲻһϼλ갡
Ҷƽһ˵ꣿ˵úǰˣ
ٻѩһʱɫ΢΢һףĵ飬Լ׼ЯĿ˵˵ͺڿô찡ʦˡ
ٻѩ㷵ʱͫȴһЦٻѩ˵ʦ۾ôģôص㶼ⲻǰѶϱǴѵ
ٻѩڵͨһʱǲ֪Ǻֻ޲ͫһѡ
ҶƽһЦҵ۾ûãݴǹصĲˣǿЦúϲ£ˡ
ַ˹һЦСӾȻôõϱԺɲܿѩҲŤĶ䡣ѩ
ٻѩǰȥϷߡ˼ϸشϵЦݸƺһ˲ʮ겻ֹ
ͫһ΢΢һЦ˵Ͳ˼ŶϱϲϲôӶˡ
һЦСһζҪȢϱˣʦ￴˵סͫ½§ڻˮǶλҲǡͷ⡱Ľš
ͫס˰˾꼸λ˴ʤԼӴҵĸ֪
￴ŴǿЦ΢΢ҡҡͷ˵ˣһ·ЪЪȻնķ˵ãó޷ʳҲһ߳Աġ
˱Ǹˬ֮һ֮¹Ц˵ǹ˵ӻء˵첻˳ȥ
ãͫ˵ʦʦǴǰ߹һǿλ˼ϴͻҺѩҪǳɻһȥϾǲܲڡ
΢΢һЦ֪ˡİ˼㲻⼸ҲҪȥˡǱĵѾ׼ҲѾ֪ͨʦʦǶʦǽͶȥžۡ
ҶƽһЦͷԼѩ׺͸⼸Ҳõˣʡȥ
ͫٻѩһʱϲ֮ǰͫҪȥֻʱϲִЩ鼸λ˼Ҷźʡ˺ܶ顣Դͫǧл
һ˾˵ƲѾͫϴһ׼Էȥ


248 ظ
ͫĹסʱ䣬һͬĸ׺ʦʦһ𷵻صءΪ˲ŰͫͺٻѩҲѡ˳˳ٻѩһ·Ϸϸķ̣ϸһֱûбϡ
ͫȴһ·λʦһϽԼһľϸĽ˵һ顣Ȼ֪ĹȵȻһԼ˵һء
΢ЦͫҲȻλͽ˼ͷľЩӦĶ
ͫһЦûлشֵԵ̾ȻеİϴϵЦݣ֮以˵Źļ黰Ťͷλʦ˵ʲôӦҵҲԭҾݳǵһС죬ûЩַھӵչˡ
ҶƽһЦЦǹȻû㣬ڿǵľǶԵġ
ͫ˫ȻŴδкܴĴҲʲôݽ档Щʿûָоûа취ݡͫ˵˫۱쳣䡣
ҶƽЦ˵һսֻʧ˶ˣ˫ʮĴսֻѵ㻹⣿
ͫŤͷʦ˵һʮкܶһСûˣԱǧ˺ܶмΪӦ𣿡
̾˿˵в˵ģѾԼŬ˺οĳɼǸ漣ˡ
ⳡ̴ֻΪ˳͢ĳЩ֮ĹĶֻΪԽǸɵƻʵ۵ҰľôˡͫЩƽһ˵ԽʿҲ˲ҵУҲһʻ
΢΢һЦôķǳģŽƽȣǼǵõɮ޷һ㣬˼Ѿվ֮ˡ
ҴûҪվۣ֮ҲδҪ˭ڽ£ûǷ׳־ֻɿֵĹӣֻߵҲܺһϣܹеĺȺȲ죬ϣܹǡԸصĹհǵٻǾôһЩΪԼҪ̣ˣʵһҲ֡
Ҷƽͷ˶мܹʲôǿ֣
ͣͫһѾܶϽ³ӭׯŸеļҶվǰֶһͫ³˸ϽЦݡ
ͫһʱɫһ˵ѵûҪˣ
һӿЦһ£ׯ΢΢һЦ˵˵ǣȷʵЩҪǼҲеû¸ɡֻǽųЩ⼸ӦϢģǴԷΪֻ֪ϷҪ
ͫЦҹ⻹ѵҪ㣿
ٻѩҲϷҲ³һͫռѵϷɫһŭˣϹٵǶԴҲˣҪ֪ҶͬţΪƹʡܹ̫ƽĹͣǿλ¾ͬľҵҵģ
ͫһĸ˵ʱ˫ϥ˵ǧѵǺףֻǲΪӭǻķԼͷĹ˵Ųסʹɫ
һЦͫһ۶סգ۾֮ͫ޲ñ˺ǡ
˺һ˲ŹЦǰϷ˹ʩׯϷ˴ִˣǿǺõĲˣȻΪĸ˷ͱ˸ϽϢִȻǱϾƷԱڴſȻտЩá
Ϸ˿һ۶ӵͷɣҪסһһǹһʡһĲ˯һܰ쵽ҪҹͬŬ
ͫϥϵһ¹ܽˡ
ڳһǰԵͷѹִԭһλĸס
һԷϷ˵ٻѩһϽ˵ĸǧ鲻ˡϰв˵ǰȴġ
ͫһգգ۱ʾȴ˵Ϲ˵ҲŶ󣬰ǰĸ
̫̫һ¶Цݵ⻰˵ûȥԶҪǵôģʱ̼סкܶ˹ǵӡΪԱҪϵĵӡ
ڹԱϽʩϷ֮ԣҵġ
Ϸ˸ϽԲλˣǵù̶ܽӵǵλ˻¡
һʱ΢΢һЦ˺ˣҪѵҲҪ˵ǡ
ͫϽԵԶԣʦ˵ǣȽϢ˵λҲԼĹȻظ˵ٻѩһʹɫ
ٻѩͷ΢΢һЦȻϷȥҲǺ˴к˽ȥ
ͫųĳ˿Ȼׯ˵Ϸÿ𣿡
һͻȻЦ˺һſͫ˵ʵ̫ÿˣҪǱɴϷһ˵һЦ
ͫûĵһЦЦɣǿ޵ʱ߰ɽȥ˵˵
˽˰æᶫ˴ϼλȲ裬ͫҲкׯ¡ͫׯ˵˵˵
ׯһʱЦݸϽ˵˴ʳѾˣ͢ӽϵĵһʳҲѾλʱûһšԭµİʦүҲһһˣ鷿ġּ͢ǰѾˣδ붼ͳù˵Ҫ뿪
ͫһֵ˵˵ݺˡ
ׯ˵ּݣһ񣬻϶ϵǳѾʽּľλΪȲӷ»´򡭡
ͫһֵЩϽʿķ͵𣿡
ׯͷһˣ͢ͱڴ˴ϴݴͣѾʽԽΪϴ󽫾ФΪϱӪͳ켴շؽϣСҲз͡ڵڶݡ
ׯû˵ͫһüֻЩ
ׯȻһЦǶµģѾƸΪܶղ£ؾڼ´Ϊܶˡ
ͫ˫һ˵ЩĽʿأ
ׯЦһ¿Լ˵˵͢ڹԽʵǡ
ˡͫͷƨʲôЩʿΪ˱ûһԽ͹ˣ
˵ĿⶼͫĻҲ֪ոջϲЦտͫôͻȻ䷦ôƢٻѩΪϴӪ飬վʲô鲻ܺú˵
Ҳͫ˵ǳ͢ԱҪء


249 ּ
ͫ̾˿˵ô˵ģ
ͫ˺ð쾢ŵŵ˵ʮϵʮ
žһͫǰӺȻһĩֱͫվʮһǻܶϱûȢʮΪ˵ĳڡԽô˵
Ͻվ˵˽Ѿ˵Ǵٱ׼Ҫһ
Ļû˵һ۵װҲ͵͵һѣϽס졣
ͫкһ˵ʲôб׼һ
һкֱоһ˵ֱ˵˰ɣͳܸ˸ܺᵽĸһʮ
ͫ۽ǲ˼ͻȻɭɭһЦܺã̫үıǲһͫ۸ǰɡׯϸдͬʱʡ˵ּͫ͢ûֻҪ͢һݱùֵûǧһǧԺͫšעʱؾʦѺʲôʱ˱߹ؽʿĸʲôʱּؾ顭
ͫû˵ׯͬʱͨһڵأׯ˵˲ѽ֮ԲҸ£˽Ҳ麯⽻ʱᴦҪˡ
ƨͫŭԪ˧Ҳ˭ܣȥд¸߱ǲһĴ˽ǶһʱֵܵĹǻ͵ǵϡ
ׯȻڵϴ˵ˣѽǹȻּﲻһСҲҪܵۡ
ͫ΢΢һЦµϺͳд󳼶Ҹɹּû˽ģȻֱӱὫóָλֵܣʱ˳͢ӡֱӷ
ׯᶼˣͻȻתϷ˵ϷȰȰˣĲּܿϵĵڶּѾ´Ҫִ˼̷ְҴѾ˾ʮ壬ʱּĴ
ϷһüͷҲǽŤͷһߵĳԼͷϷׯЦׯ˶˹ذǸмֻһôΪԼΪӦӦã
ׯһȻ̾˿Ϸ¹塣Ҳ֪ΪЩսĽʿǿѡķʽ
Ϸ΢΢һЦׯ˺λȻӦҲ֪ԭӡЩʿļﱾµ˺ҪʲôҲ˾֧֣ȫҲֵá
ͫһˮӿͷȴһ仰Ҳ˵
ׯһ̾˿˵ҲգҲǹһһݣ¹ȥдۡ˵ת뿪
ϵһۻվ˵ȻҲϷԸʹ˹ͬˡ
ͫҡҡͷλ粻ɣ֪ǵļ˶ھǲҪǣ
ҡҡͷ˵Ҳⲻǻϵ˼˽˵ϽҲˡ
ͫŶ˵ͷȻҾлλˣͫˣպлҶ
ҡҡͷ˵ﻰҲսϻЩҲҵֵܡ
ͫЦЦ˵ҾͲ˵ˣȥæɡ
ߺٻѩǰһǵĿͫ˵ʵиõİ취
ͫͻȻ΢΢һЦ֪ұ֮ǰѾӵر̫ݣ˵ǴʵΪ˺ʮ˵ס˵ʮ˵Ľʧ֮ҵս̫ԻˣǱνĿǿ̫ӡ
ٻѩʱ׿ͫ˵ǹó͢ģ
ͫЦ㵱ɵӰּΥĵģһ̽ңȻҲֵҽǱ˵˽ֽţǿģϹӶܿó´޾˼ҪҶԻʵ۶̫ϧϹֱ˵ǹʹˣڲ˼ˡ
ٻѩЩĵ˵ȷǻϹͱ߹ؽʿ
ͫһЦȻǴ˧ҶԽλһ˵̫ǱߵϢƷųǻϵĽˣҪǻʵ۵˼֪
Ҷƽ΢΢һЦ˵Ĳּ˻Ȼǻήּѵ㵫˵ҲĺܶࡣҪСЩϻʵ۲򵥰
ͫ΢΢һЦҪǼҾûҪˣϻʵļƵǻĺƣҪĵλ̫үСӾԱӻݡҪ˻ʵ۶Ǹߴ·Ҳûϵȴ޾̨ұǹǻĹǰôںûϵ
΢΢һЦҪ̹̹ҲҪ˵øɾԼͺˣǧҪġҲҪϢһ¡
ͫ΢΢һЦ֪ʦзִ硣ѩʦǻط
ӰҡΣů紺ͫڴӵѩ΢ƺһ˿ʧ䣬΢΢һЦɵѾͷòұ֤ʮǵĻһճУϻʵ۵뷨Ҳҡʥּ͸ˡ
ٻѩһͫһЦȷϲּԴ
Ѿͷôǲʲô뷨ϧǸܳ֡ѸǺʱѵ顣
˵ʲôٻѩΪͫһ¡


250 
ʱ˵֮ȥһξʮ졣ʮͫȴңڣÿй°㵽ҪתһȦʣʱ䲻ǴżĴεǺ˷Ҷƽζ鷿֪ʲô
ׯ˼ͫЦտ̸ЦĽŵҲȻ˶ּ֪ҪЮ͢ĴȴԼͬѡλĴˣԴڶദ˽⣬ֻҪһͫޱŵЦı㰲ˡ
緹չͫׯ˵ЩͻȻòܽˣʥּˡ
ׯһɫ΢΢һ͵ۿͫĲǾŷǹһЦͫվ˵ɣ׼ּɡ˵ߵſӭӡ
˸յſھͼһнĴӵ˹ͫһЦͼһͫʵǹⲻȥ
ͫһ˵˵ִʲô϶Ǻεȴô˿ּΪѣ
ͫһۼ˵𱸵ȴ֪ˡͫЦ˵ǣ¶֮ͫߵغֻ֪ܲ¹ЩҳĽʿϵϾηչͫҲп֪Ͼɡ
һδҲ˹ͫ˹½ּ
ǹѼɤ˻ʵگԻƽϴԪ˧ƹֳּܶͫŭ϶죬ͫʶǳçײ־̫ʦϽּȡͫƽϴԪ˧ְ֮ɵԽƹܶһְʱ̻ؾְ󡣽ͳǧ弴ɻؾȺ䣬ܶղׯΪάϰӹΰպĽΪ͢ЧΪ޷ǡմˣ
ͫ˿ͷлüͷ΢忴ׯɻҲЩŭׯͬ׵Ϊʲô˶˷ʹԼǵ»˱¿佱͵ۿͫɫв΢΢³뿪ȴͣס
ͫ΢΢һЦϵּûˣʿĸû˵
΢΢һЦڱ߹ؽʿĸзݿͣ˵ȴǿʵò̫Ӹǳ͢ͱ»ԶǵЩΪĽʿԸһ³͢Ȩ·ŵطĿҪطд˵ͫЦִ˿ף
ͫһЦףȻסлˡ
ͷ׾ͺãʥְִҪۼһؾ·ɡ
ͫЦ˵ҪһЩʱ佻һ°ɣϾڻܶһ߲֪ٻأҪЩţҲҪʰЩ˵ּҪ緹ǣ
ЦȻǾִ˰ǰŷʳǳ·Σ
ͫ˵˴ͼλԷֻʣͫ塢ׯˡͫׯ΢΢Цһ˵ׯˣֶΡ
ׯϽ˫ϥ˵ˡ
δ˵ֵͫˣɡׯĳܲ𡣷ϻ˵Ҫˣ֮ǰ뼸仰˵ˡ
ׯҪɱ˵Ŀлվһԣɫѿ˫ü塣
ͫ˵һȥδٻϵҪЩ˼Ҫסʼǳ͢ĹԱҪϵաʿĸһ¥ϣǰæãҾͲ˵ˡ˵ͫɫ˳ȥ
ׯɭһЦԤףׯ˲˵ҲŤͷˡ
ߵſŤͷׯЦо仰ҪׯˣԺҹ·ʱСײ˵ٲת׷ͫȥˡ
ۿɫҵׯ̾˿ҡҡͷǰ˳ȥ
ׯվڿտĴ֮ĿĿȥıӰһ˺һͻȻ΢΢һЦȻȥ
˳극ǰԶԶؼͣǰ棬ͫվһ΢΢ͷղ֪Щʲôǰ˵ִˣ·ɡ
ͫͷã߰ɡ˵ݵɫ
ׯ۶߹ڳ⹪ʩִˡ֮ھ춼δ
űȥ徭װʱĿԶ۽ǶΪһ¡
ųڽĻ֮ʧ֮ׯȻתͷһڲĿлȥ
ͫڳ֮΢΢Щįٻѩһ߻ͫϧ˵ˣʵЩԤںõҲ⵱ⲻǸá
ͫ΢΢һЦǰԤڵģֱֻ˳ĸоʵܡ³ׯԽҲв룬һᰡҲ޾Ρ
໥һ۶һŭ
ӻһԶԶǸߴĳǽ֮ҪعּҲҪؽȥͳơͫ³һȭȻЦһ˵Ҫλˡ
΢΢һЦֵܲ˵ǲ£ֵּ˵ϽǽͳдǱû⣬ֵҪЩǡ
ͫһЦûǾͺã֪ұΪ˵Ҳ˵˲Ϊҡϳ´ǹٰ׼ԺҵĸˡҴʱλҪЩ
һһֵܴ񲻵һᵽġ˵˹Цһӵ˴ˡ
ͫŴ¥ԶԶر㿴ŽһλεŮվڴſڣȻͩ
Žǰͫ˵٣ס¥ǻԼĸۡ
ͫ΢΢һ㶣ٻѩ΢΢һЦŴҶסЩ̫㣬ڳ˴լӣѾʰˡ
ͫͷ˵ѩϸģҿǻؼҰɣļλ˼ҲϢ
ŽһЦҲãպүүҲǱߡүȻ˷նһЦǻʲô߰ɡ
ͫŽ˵֪ͨһʦҲȥ
Ž΢΢һЦѾ֪ͨˣڶǱߵţɶ˺üҪ㡣Ǿ߰ɡ


251 ϳ
ϵ챦֣Ǹ˾ۼһլƻֺռؿܿһլԺǰͣסͫһ³һСӱͫһʱüЦһѽɶڻЦɶС𣿡
ţˡɶͫĲǡױ㼫ϲͫһ棬ͫλο˵СֶŮҲǷǳ۰Դϴ֪ھǱʱӵ¥Լͬס
ɶСľĨһλүүһţֱǵ˲ס۰ٻѩĺСʱֻߵٻѩͨ첻Ҽˡ˹һЦЯֽԺС
լռؼⷿҲϰټ䣬͸ʰͫĴһµͷ⡣լװ޵ĲرдеΪԺж÷ӭţźļԵðȻͦ
ͫ÷ݵǸСԺҲ÷뵽÷ֲǸѩ°÷Ůӣ΢΢һ̾
÷ֲģ÷滹ҪֲоݵСԺưɡٻѩݺ
ͫһЦǰݵ÷ҲӦÿˡ
ûӡٻѩ÷˵֪Σ
ͫ΢΢һЦˣǽݰɴҶڵš˵סٻѩСȥٻѩ̾һݡ
ͫºλʦʦＸλʦʦɩ񡣳ӳͷھǿ˼һһŮŮ̽Ͷӳ̺ƣѺͷﾭӪׯŴŮһ߶Сɶǵ̵Ĳβһ
Ĵӳһλ佫߹أĶӳ̿ͫҲھֻз˵˵л
һЦҸôԶ·ҲˣҿǾɢ˰ɣշٹ켸λɩҲ½ΪСʦܺϲǻ۵ʱˡѵŮСҲ۰Ϊ˻ÿԼдСʱ졣
һ˵ҲϽͼλкǣֻпɶҪºֻͫ
ڶ峿ͫϹٷʹȥ˴ǰԶԶؿٹٶһһصΧһʲôͫһ̬Ĵǰλʩʺ򣬼Ǵ޾һĹԱҲԵüΪ硣
ͫ΢Цĺ˴кȴǶЩٵ鼫ΪᷳͻȻ˴м˽ͳƣϽǰȥ΢΢һͳҲϳ
΢΢һЦǰЩ漰ʡٹִ˴ĳǰϲ
ͫ΢΢һЦͬϲͬϲ֪Σ
΢΢һЦͦձҴʮڼϢء
ͫһЦһ˵λĹְ˾ȻҪӣ
΢΢һЦڽְֹС˴͵÷ǰЩҲʮǹ˵ܱȱϴҪõöɡ
ͫЦһ˵˼λ硣
ЦЦ˵ִΪĳֻ˵Ҫǹǲڿһ£
ʲôұͲΪҪﱸǴ徲
ִĻ̹õŵʵ
˵ž˿˻ȥЦһҲ˽ȥͫƹܶƷٲվһеѡ˸λվã͵ǰȥֻ޾֪ʱѾվڶףһϽȴû
̫һϼݵٹ¹ɽꡣϻʵ˵ƽȻ㿪˵糯֪ڰֺͱҪࣿ
޺£ƹִܶͫշؾְΪǲִ˵һϵ飿
ϻʵһͷҲãͫǰ౨һ¡
֪ͫմԼǶ㲻Ѿǹʡȥܶ鷳ǰ˼˫ϥ򵹵ͫߵ£ꡣ
ϻʵ΢΢һЦְػ
ͫϻʵ΢΢һЦл¡˴ηּһм˺ܶ±Ҳһһ³Ͳ׸ϵҪΪ£һϵּ˵˫ǿ顰١Ľһݡ
ۻȻӹʵ鰸ǰϻʵ۽ӹһ΢΢Цôڶأ
ͫ˵ڶ֮ǰΪΪʿȡּ侭ʺ׷ǳʵڲ׼΢ǹ١
һýԾͫȻҪǹ٣ʮƷĴԱǰ;ȻҪǹٹСǲǷˡȻҲк֪ܶͫ˾Ϊ˲˶ܱ֮٣бָ߿֡
ʷһе£ִ˴˾ٲסλ˶ִ֮ǰ֮ǹȻּǳĴô׵һǹٱˣ
ͫ΢΢һЦڵϽӵʥּǱ¶֮ǰѾ׷˵˼Ҫʳԣ
ͫ΢΢һЦʥϽһܷڣֻ֮ȴ׷Ź
ͫһЦʥϽڲܷڣôҵ˵ôǲڿּأ
һЦǻѹңʷԹ٣ԹٵְǶΪֱǱֲǿּ
Ŷԭ¹ٲ̫͢غĪ֡ͫЦЦ˵ôʺΪͬΪĽʿȴвͬĴǲǺأֱɵģ
һ΢΢һ㶣˵ʿǱ鱾ر
ͫ΢΢һЦ˵˼ǹڱ߹ؽʿӦб𣿡
΢΢һЦ
ôʺ˱ڿּʱʲôְ
ƹܶѵִԼĹְǵã
ͫһЦǺ˱ٳܶ⻹иݱƽϴԪ˧˵ҲǱһԱѲұܲã
ʱʵϰ˵ǿʶ
ͫһЦֻǿʻǺ˶˵߹ؽʿܣôطԱǲӦùܣ֮ǲӦù̲ܣ
Ȼʲô˵ģЦͫǲм
ͫôˣǵطԱǲǹ£û̲£һʷȻ޹Щʲô
ɫ԰׵Ŀͫһ仰Ҳ˵Լʷκ鶼ԽԿƫƫԼ֮ǰ˵ͫеĻʵǴԼ˵ģֻ΢ıһ±ܹԼԶԡ
ٹٶһͫĻȴֳ˸ĸԸ˽ȥ̫ˡ


252 ǹ
޾źһŭ˵ƽ༭٩٩̸ĲûϡǸһʹɫ޺Ͻ˵ִ˼ʹҪǹٱӦӵֱӳϳƺЩ̫Ϲأ
ͫ΢΢һЦ⻰ǼΪİӦֻͫȷʵЩͬ
кβͬѵ㲻ǴĹԱϽ
ǴĹԱûǹ鲻Ͻһǲ
ͫ㾹˵ĻǱҪ췴ˡ޺һеϸȵйԱ֮ѵѳΧ𣿡
޺˼ѾˣȫԱͳϽ֮ڳ˻׺ڹٹ˸һ⣬ͫ˾ٿɴСһΪͫ˰Ѻ֪޾һ׷֡
ͫȴ治ɫȻһЦݿ޺˵ñӻǲҪҿ۵ĺãʶǳСҪǰŵ˿ҷ˿Ĳ㡣˵Ӧùôﲻҵĵ꾭˵ʱɵʲôְǺ³꼸֪
޺ͫһȻ΢΢һЦⲻ֪㱾Ϊ볯Ϊǻּƽ֮ղϣʱί㵣ƹܶʹԪ˧δ˵ͻȻͣסҲͫ˼
䶼ŶһڿͫһЦݱޱȵļթ޾޺һд
ͫ΢΢һЦղλѾˣеԭҲӦҵҵĹְҲίζǻּģôҪǹٺйϵ𣿡
ǻʱίεĹԱҲӦֻͫʱ޷ӦûؾְʱͫһؾҪǹͫץסһָ޺
޺ѻʵ֮ǰּʱίɹԱǺĵֱͫίһƽļ٣ָͫɴǹٵĸǾ޽һʱ֮Ҳ޼ƿʩֻܺͺһվﲻ֪Ǻá
ϻʵۼ΢΢һЦˣλ˵ĶûͫȷʵǸǲˡͫѾּ׷ֺαطҪǹأ
ͫ£ܶһʡȨְش󣬳ǷּҪкܳʱھʦ񲻿һ΢֮ǰ˵ٳ֮ǰܶҲ֮٣սƽҲúȥҵˡ
޾һϽǰ˵ʵִ˵ûս¸ƽٷϴٲ֣ȻִĹٳ羡ѡȡĹԱȥ񡣡
ϻʵ۵ͷ̫ʦеȻҲ޻˵ͫȻԸΪҲǿ㣬ޱĹְǾλȻҲŲΪԺִ˽ƿʱʹҲǺõģҪܾܲɣ
ͫһЦȻᣬлº񰮡˵ǰһֽӹǿСĵڻУ˵Ȼ³ѾǹǵҲҴĵط΢ˡ˵űҪת뿪
ϻʵۿͫйâһȻ˵Ѵǹٵϵ˽ܶѡкο
ͫתϻʵ˵ҶԳйԱ˽⣬ǼȻұ˵˵ϲطƻڶܶһְȨҪƹܵطҪͳϽ±һĹٿʤһλ汸֮ˡ
ϻʵ۵ͷ޺˵ƹпкѡ
޺˵ΪĹɵΣǴѧʿĹ׿ʫʿְ꾭ḻѵõҲǵȫţˡ
ϻʵ۵ͷĹȷʵǸ˲ţ޼ǵλܶղׯڴϼǲҲԿһ£
޺ͫϽǰ˵²ɣׯвŵΪ˷ŵղ´´൫ͳһ»ЩǷȱ
޾һʱ΢΢һЦ֪ͫׯΪаϲ˵ȴȻ£ϳһѡһ˵̲¡
ϻʵ۸Ͻ˵˵һλ뽲
¹ȷʵǸѡֻһְ֮㲻ȱ˵Ȼ쵫ǱϾ£ϳΪǰαͯԨͯǸõѡ
ͫһаһЦĵҵĿġ
޺һ˲ҪˣͯԨǴ֮
΢΢һЦ̲飬ͯ˵ֱҲûκ֤֤ͯȻ˱㲻ԩС
䶼֪ͨУͯԨΪ⣿
΢΢һЦṫͨ˭֪˵価֪ȴ֪ṫٱͨиְ̲ʹ²ôʱȷʵһ˿֤ݶû˭ģƹȫβ֪
һʱʵƿԣ鱾Ҫ볯ݺֹĶǱ㷵ˣһ˵ʱ˭ҲԶԡ
߳˴ԲṫھƼȻû֤ݾӦΪ˼Ҳ޷ʿ
ͫһʱ˱ǰλ˲ҪĳһԡڳλӦ֪ʵҲṫ
һѾȻлк֪ܶͫĹϵǾͫһ˵ףҲȫų˭ܹ
ͫ΢΢һЦʦѾõˣ˵پܶʲôĵˣģҲи˳ֻҪǱ߹ˣΪʦĻҲٳ˵Щû˼ֻѴһͬʦܶΪͬʦֱã
һϽǰ£ṫΪ˳֮ܶ࣬ͯ͢ǰΪγκ˶س˼
һ˵һ佫кܶ˶վ֧ͯԨ
ϻʵ뿴Ŵ޾˵̫ʦΪΣ
޾ͷ͵ۿͫʼǸЦа̾Ϣ˵СҪǹԭ˴㣬Ѳ¾ȻҲһģֹڿȴԼҵģ˵ѾͫԼؽҲһʱɴ˳ˮɡ
Щ޾ЦȻ˵ϳҲû¶ɡ
ϻʵ۵ͷ˵ȻǾּɡͯԨΪƹܶʮ󼴿̸Ρ
ͫһ֪ϻʵԼλδʦֺԼϲȥΣ΢΢Щм΢΢һЦ
֮Щ飬Ѿͫ޹ԼѾǹȥؼѩȥˡ


253 ʦֵ
ڶһ磬ͫϴȻݳ̲Σ̲֪ͨ˵ͯԨᱻʽͷţͫ˹
˵λʦȻҲʦͿǱԼܶ༸ӦѾʮˡһλ˵ʮǿǼλˣǶһûʲô˵͸ܿɹҲһ֤
ͫ³Ȼ󻺲߽̲һλһʱü۵˵ʲôô̲ΣƷ·Ҫͫһ㡣
ͫ΢΢һЦ˵ġ
ٿһۺһ˵Ļģ
ͫһüͷ΢΢һɫҲŵ֣˵ҪСһ㣬ǻ
ţһɴ費ˣȥһʱʮ˹һǹŪڵĺϴôˣ
ͫһЩû޳ĵһ۴ñӵˮƽǲһ㡱ЦЦǻ˵ûʱгǰͯԨͯ˵ġ
һʱɫ΢΢һڿͫ׶Էʲôˣ޲úݺݳԼͣϱ߾Ѿ֪ͨ˽ǰƹִܶͫ˻ʦͯԨϣ˵עһ¡
ҲǸȻ뵽ɫȻĿͫͯˣСӲҪˣ˭֪ͯûˣ˭˵ͯ˽ͷţҸͯ˿һλùǾԲ˰ߣ
ͫ΢΢һЦִӻóһǰ΢΢һΣټ˵ʱ˫ñţȻͨһڵأЩҲϽڵͷ͵Ķˡ
ͫ΢΢һЦǿС˵ⶫáֻ֤һҲǻˡ˵꽫ͷյλٶߵǰ㻹˵㡣Ȼ̧ͷ˵Ͻͯɡ
һ֪ԼСѾ˼ҿˣһЦʲôϽͯ
һϽ˳ȥһһλĸߴ˽˳ͫһ֪λȥɫЩ԰׵Ȼо˱ԼʦͯԨ
ͫǰͯԨǰ˵ʦ֣㣿
ͯԨ΢΢һ㶿ͫ˵ǣ
ͫ΢΢һЦʦֿܻ֪ҽͫʦյĵӡҽġ
ͯԨͫһ΢΢ͷȻǰ˵ˣҪʲôҪ𣿡
һϽЦͯˣЦÿɲҵվͺˡ
ͫüͷһ忴˵ϻˣʲôϽһΪʦֽӷء
һϽЦǣλеѾˡ
ͫͷͯԨһЦʦ֣߰ɡͯԨһ۵ͷ˳ȥ
ϵͫһԲͯԨЦǲҵǰɣûϵҵԯˡ
ͯԨһԯɫ΢΢ÿһЩͫ˵˵˵ô£
ͫһЦʲô˵ģԭǸС죬ͫ򵥵ؽԼľ˵һص˵һºʶľ
ͯԨ΢΢һЦԭȻʦһй֮˸ղ˵Ҫǲǣ
ͫЦݱ˵ǰʮ塣˸˻ּƹܶҴ֮Ҫȥˡ
ͯԨ΢΢һЦ֣ѵǺͻйϵ
ͫһЦʦֹȻ˲ҺͻҪ˵йϵҲȷʵЩϵ˵ϵֽ壬û
ͯԨڵһγ˾ͫȻһνӵͷ˵֪ʦΪʲôˣȻܹö֮Ǳʲôˡ
ͫ΢΢һЦʦ־ʦⶼó˲Ҿʡܶ໰ˡ
ͯԨͫҪ˵˵ҵô°ɣ
ͫһ˵˵磬ܲȻؼϴ˵˼ڴСһҹ㶼ûϴɣ
ͯԨһЦ֪ûϴ谡㿴ͷӻǲŰһ£ҪҾƾҲҽҴ磬ýҴ塣
ͫһ˵ԭҲ˵ЦûղżŹײİΪ汻˸Цأ
ƨ˵ó𣿡ͯԨЦ
ˣŽˡڿһԱ˵ҪǱʦᱻ
㣬Ҫ֪ʦƽʲôӾͲô˵ˣҲ֪Ǵģھӻ˵ЩϷһԭڱ֪Щ˶ϱƦ˵ѾˣǺǡͯԨ˵һЦĿͫ
ͫ§§ʦֹЦ㲻֪Ҹմϻܶ컹ҵģֵʮǰƽϴԪ˧ġ
˵ĲİֵܣĴ̣ͯԨͫ˵֮ܳСʹֶǰɣ
ͫһЦǲϲָо̫ŴǹˣܽûйϵϼһϽԲŰ̳ģҪû´ӦʦЩʲô
ͯԨͷԭһΪСôΪҴǹٲЩжҪˡ
ͫһЦһ˵ϺóЪŰɣһűܻϹ۾˵ˣϽ³Ͻȥϴϴʰһֵܵúúúһ˵ſʼ³
ۣ̫ҿʱûкȹˣϽľҪǲÿɱҷӡ


254 Ůӣһ
ּҴլĴ֮еƻͨһӵζͫͯԨŵϾѾ̳ǿ˵Ӿͬûһ㻹ڶžƱƴµţԾٵͫ˵Ⱦƴõû뵽λʦ־ȻҲˡ
ٻѩһ߿ǰ˲סҡͷЦṫүͽܻһףյͽܲһһܸȾƵˮƽҲǺˮƽġ
ͫŤͷһٻѩЦɵѾͷЦʲôأ
ͯԨҲŤͷСѾͷЦѾͷɣֲɫڶôԶ𣿡
ٻѩһЦ߹ͫգ۾ͯԨһ󿩿ֱЦ
ͫһͻȻЦ˵㻹˵Լɫǣ֪֪ռѩʱʮһɫǣ˵ԼɫҿԼŰɣ
ͯԨһЦֻǴûôƯСѾͷ˵ɫǵʱе񡣡
ٻѩһЦʲô񰡣ҿ籾ǡ
ͫһͻȻһ鿴ͯԨ˵˴֪ɩӺĸĸһֱסɽǲӦðǽӹȻһȥأ̫ʵġ
ͯԨϵЦݸոǸһƦӰͯԨȡ֮Ǹһˡ
ͫһüͷ΢΢һ忴ͯԨС˵磬ǲ˵ʲô
ͯԨЦһҡͷԼ⣬ʦûк˵ҵļ°ɣҸǸϼҿ˸ѧãҵнӢСһ𳤴÷ҩĺǮҼȴ
ٻѩһȤ˫ĿͯԨ˵СӹŮĹ°һܺɡ
ͫһٻѩ½ʾҪ˵ȥˡ
ͯԨ˵һЦ飬ҪѩȷʵֻܺǽȴӢĸ׿˶ǵĹϵͬһԱС檡
ٻѩһʱɴ۾ͯԨ˵ô죬ľ޸𣿡Ȼ֪Ӣ޸ͯԨȻ̲סʵ
ͯԨҡҡͷ˵ԸҲҺûá˵ͯԨһ̳ƴعȥ
ٻѩһͫȴ΢΢ҡͷʾҪԡ
ȵͯԨС̳ƺȹ֮ͫſ߷־ͯԨ˵磬˵˵ɡ
ͯԨҡҡͷ˵˵ʲôʱҼ̫ãѧ΢һֱãʱȻڵЩҲǸšҸĸӢǺĵҵֶˣӦ׵ġ
ͫͷ֪ĺܶʱϵνİһֱȹʺĶʵ޲ɼЩνʲôǣܶʱẦ˵ġҲ԰ɡ
ͯԨһЦ㲻˾ΪԼӷǵͬ⣬ǿҲҪӢ棬ҵʱΪ˺ųȻһֱŲӢȴΥֵ˼ֱӢҪ޵һڳˣӢΪ˿ȻԼüԼ
һβٻѩͫҲ̲סһͯԨ˵ôүϹۡ
ͯԨ̾˿ӢŪԼͱ뿪ңһǧСƽûûǮ뿪ôҹڵϿధӢסǾǲͬ⣬ұӢҳߡ
ͫ΢΢һЦԼҸȻҪץԼСȻһ㵫ǺమһҲһҸ
ͯԨЦ˵ĲֻֻܿӢһȴûҵķݡԼһߵʱȴôҲҲӢ
ôٻѩˮʵ
ͯԨľƱһںȸ˵һˣʱʼұĴҲٶÿĴȥ˵ʲôҲȥһҾʦ
ͯԨͫһЦûн̫Ҳ£ֻ˵һ仰Ӣ֮뿪ǲҲ빼ӦøŬȻ㴫ЩڹķȰһ硣
ͫüͷ΢⵹ǺķѰӢ㣿
ӢΪôôܷأʦǰһһ׼ƿȴЩȫ˽ϵؤǰѰӢ
ͫһ΢΢һЦⲻ˻Ҫˡ
ͯԨͷЦ˵Ĳȷʵа취ӢϢһסڼһ֮տֶաҼʱ弫ǱסʱǵӹüҪЩؤæһ
ͫͷ˵ΪŮ糾仰֪ġƽԶȸ̾޼Ҫʲôġ
ͯԨͷǰס9£ձʫӢЩȥ֣Ӿ˹֪Ҳ뿪Ҹа˹ٵһʱ䲢ǻ߸ĸȥǰؤȾƣӢһʱ䣬˵ȥû˻š
ٻѩ۵ʵǾͽˣ
ͯԨһЦģӢȴͬ⡣Ҵ˵ͬȻֻ֣Ϊ޷ˣұͬſȥ˵ʼղϴӦƵʵû취ʦ档
ͯԨ̧ͷѾˮ̾˿ӢӦˣиǻҪϼҾСϼҡʵֻ֪֮ЩΣΪ١


255 Ůӣ
ͯԨĨ˰ˮͫٻѩ˵ǳɻ˵ȴټҲδͬһֱȰȢƽҲСҲӦиˡЦ˵ɫǣʵŮɫбǸҵֻӢһ֮ѩΪӢú񣬵ȻӢûƯǲ̫ࡣ
ٻѩǵ̫ˣѵûбİ취ôҪ
ͯԨҡҡͷеһᣬѽ⿪
ͫüͷ΢΢һͷ˵˵ɩӵü˵ģ𣿡
ͯԨЦŵͷ˵ӦǺء
ͫ˵磬а취
а취ģͯԨͫһľϲĴʵٻѩҲͬϲĿͫڴ
ͫͷһҩͿĨ˿ϻ᲻κΰֻ̺ûаա
ٻѩһʱͫ˵龰˷ܵѽõǸɫĩߵ˿ڡٻѩЩ״εĴ˷ֱܵԼһ㡣
ͯԨǿЦѩһůͫ˵Ҳںܲܺںܴܲ򿪡
ͫͷ֪Ҹҿ϶ҩЧЧ̶ֳܵûգϾɩӵѾЩˡҩȥʹܵģڹ֮Ҳ۵Ļֱ¡ɩܲˡ
ٻѩһɫ˲һ׵ͫʹġüͷ˵ɩܵסĻ򵥵Ϊᶨ
ֱֱͫ˵ôȷ
ٻѩ΢΢һЦΪŮˣܵסɩҲܡŮΪüݡױкܶ˵úÿҴûֱ㣬ҲſʼΪòⲻҲвںЩǾһַĵĶֻ뽫Լһֻ㡣
ֱֱͫٻѩ⻹һ˱¶顣
ٻѩ΢΢һЦʵŮֺγǣΪŮǴûбҪжôǿ󣬿ȻҪԼǿĿĻֻԼźӹһЩɩ֮Դ򲻿ĽΪŴ磬Ϊ˴ѵۣ
ͫͷһᶨ˵ˡһҺѩɽǴ黹ʮ죬ұ֤Ҵʱ򲮸ɩܹǰ
ͯԨͫỺ˵һʱģ˵ӦȥǽŶԣڼкܶҪ
ͫһֵʲôҲȲһԲοҲûʲôҵļλʦҴһУʦҲˡʹҪȥˣҲɩ֪ǼԺȥн٣ֱ˵Ǵϸϻֱӵɽ˵⼸ʥּҪ㲻ھлв㡣
ͯԨͫ˼΢΢һЦǸмʲô٣κ˶Ҳںòʵʵ˵ͺáֻ鷳ˣҪȴԺ˵ɡ
ٻѩ΢΢һЦ˵ﻰǶһ˵ʲô鷳鷳ģ˵ǻҪ뾩ϣɩܺһǰ
ͯԨˮİٻѩ˵ллͷʼȾơ
ͫٻѩ˵ѩʦһˣҽܺ
ٻѩ뿪һնͫ򵥵ؽ˵һ¡
նͷ˵˵ĲҩЧֻӢ˵ʱ̫沿ܶ඼Ҫ븴ԭֻһְ취лᡣ
ٻѩæʵʲô취
նһЦ˵ֻ֪ȷһ¡˵Ӣֻһˡ
ͫ˵֪ˣһǱ㶯羡ܷһɩĴ
ڶһŸտһһƥ۶ͫٻѩһ·ɽȥʦͯԨļҽһǧ߰أǶ˵ĶǱҲһʱ䣬ȵͯԨ˵ǸСԺʱѾǵڶ緹
ͫὫٻѩϱʵ𣿡
ٻѩһЦû£ǸϽȥʱܽġ
ͫͷǣվڲڼп͵ˡ
֨ѽһ򿪴߳һŮӣ̬ӯȳƣֻϴźɴòǽӢˡ
Ӣһͫ΢΢һλкιɣ༫ö
ͫ΢΢һЦɩӰɣͽͯԨʦܣҽͫλҵδٻѩǰһǿĸ⻹мɩͫ˵ϸӢ˫۾Ȼ¶ĶͷҲǽ׹⻬һ֪λˡ
Ӣһ¶Ц˵ԭʦܸϽɡ˵ŽŴ򿪡
ͫҲֱ˽ȥֻλ˶ڱ˯ſƺ϶ˬ
ͫͷһ۽Ӣѯʡ
Ӣͫˣ屾ͲԴ֪๫ºÿ£һ𡣡
̧ͫۿеİüͷһԲɩˡ
Ӣҡͷɵֵܣ˵ʲôǹúܺá
ͫһӱһᣬ΢΢һЦȻΪϷ˺˺̧ͫͷǵĽӢЦɩӲ̫Ĳûʲôֻ֮δɢ˼ձɻָĸ΢ЩֻҪϸٶЩҲûʲô󰭡
Ӣ˿ͷлʦܣһϤλ˼ҡ
ͫ΢΢һЦѩǵһɽ鷳ɩӴѩתתտΣ
Ӣһʱüͷ΢΢һ˫ĿעͫһȻͷǾ鷳ʦˡҴóȥЩڼԷ
ͫٻѩ΢΢һЦٻѩͷ˵ɩӣ߰ɡ˵Ӣȥ


256 Ľ
ٻѩŽӢߺͫڿϿŽ˫۵΢΢һЦ˵װ֪ܺá
ͫĻһֱ˫۵ͯ¸˫ۿͫһȻ΢΢һЦһͫ
ͫЦһ˵֪ңΪʲô
ͯ¸Цһ˵ṫ˵ġ˵̧ͷͫƺδеԾͷ˵Ȼ֪
ͫ΢΢һЦʦΪҺʼʱһЩɿǵҲ֪顣
үӳ̾һ˵Ҳûа취Ӣ⺢нպ̶ܶΪҡЩܵĿұκ˶һֱҲ⿪Ľᵫ⺢ԸȴҲǹִʼղκγЧֱǰṫһΣ㻹˵ò˶ת
ͫ΢΢һЦʦװƵɩ֮ȥʦ֣
ͯ¸ЦЦ˵ӢǺӱѩô᲻֪װ֮ҵ̬ȡжԨδֻǸѷ£ֶа취𣿡
취еûʮֻһԣһлҪɩӻ̬ȡүԺ̸ȿĸ塣
ͯ¸ҡҡͷǲˣһֱԸܹܹ֮ߵһ𣬲֪ܲϵһ졣˵үۿͨ졣
ͫϿһ˯Ϸһ˵ܷģɩӵûаյǶڲĸȷʵʮ㣬ܿʦʦɩߵһܱӡ
˵ͫϷȻ˫ֵסϷ˺˵Ҫһʱңǧ˴š˵˫Ϸߡ׽һķɿȻҲβ
ͯ¸˿һ߿ţͫ׾ͷϺˮͷҲڶԽԽࡣ
ͫԼϷ߰޸ľ˥ʱͫͷؽ˰ˮҲδŶͷʪ
ŲűӢٻѩ̸Цͯ¸йâһЦ⣬ЩǵһӢ˳ЦϣҲ˵ͫת߳䡣
ӢٻѩЯ˵Ц߽лŴССİһͯ¸ٻѩ΢΢һЦڿ´ˣ
ͯ¸һЦȻŶϱһǸε˵ӡ
Ļ˵꽭Ӣͨһڵز˵˶ǡղŵȰ˵˺ܾãЩҵ˽˺ܶΪʼղȥǺԨͬסҶԲǡѾ˲ʦܲκҵҶȥǡ
ͯ¸һʱǵˮεδĲסʣ˫ֽϱʵǶǵ㰡뿪Ҳˡ
Ӣһ˻ʹ
ٻѩʹ޵˾Ө¡˺һֲȥЦɩӣǺӦø˲ǡ
ͯ¸˵ѩ˵ĶԣǲˣЩĿܹ˴ڿʼҪЦ
Ӣͷ˵Ĳӽ쿪ʼһҵֻЦ
ٻѩһ潫еĶ̷ŵһߵ̨һЦǱˣҪǴ֪˲ֳ֪ʲô
˵һͫ˳һ龰бȻһЦɩӣҶˡ
ӢһЦʵڶԲ˵ŽеĶȻʼʰٻѩҲϽæ
ͫһͯ¸˵ģĸû⣬ƵʱӦܹ´ֻЩҪȫҽɩӣĸ΢ҪһЩѾѩ˲ƷӦüҲٳֶ²ĸ
ĽӢһϽ˵ʦܣҪ֪Ԩ粻ںҵò֮ǰԼĽѾܲκѾҪˣֻҪ彡Ǳˡ
ٻѩ΢΢һЦİɩʵҲ׽ģĸĲҡ
ͫһʱ˵ѽҲģǱߺҰɩҽѩĸϾʱ翴ǻֳ֪ʲôҰﲮĸҩ˵Ŵ̨ȥСʼҩġ
Χãͫ۵ǵĽӢЦɩӷҶԼҽģĸаʱȳԷѩչ˲ĸҪ˿ڡ
ӢЦЦ˵ðɣԷ
ͫŷ΢΢ЩǶԽƺǽšЦЦû˵ֻǿʼԷ
Ȼͫϴҷճ꣬Ϸ˱תһϡɫҲ˺ܶྐྵȻܹ´·ȻЩѾǳѩҩźϸ˺ҩͫȴͯ¸Ӣ˸ڷ䡣
͵֮µӢȥɴʱͫ׼Ҳǵ˿һŶĹ̺ۻİ̺ڰƤһ쳣ֲ
ͫù͵ϸһ˵̺Ҳܳмһξ룬ɹļָ˼֡˵͵ƿŽӢ˵ɩӣ̺ʱ̫ѾҪѶȼΨһķõЩƤеȻҩٳΪ˱֤ЧҲ̫ҩõҩʹúһҪס
Ӣ΢΢һЦϵİ̺쳣ֲЦʲôûܹİɡ
ͫ΢һ˵һ£ҩҪ߶Чѩ̫ǳ
ͫ˵꽭ӢЦʦܲ˵˼ף㲻ôࡣȻɩӿұĸҲˣҵҵĺһοԨͬûЩŮ֮ġ
ͫͷȻˣɩӺϢҲҪ㾫һܳɹ
Ӣͫ˵飬㲻ɡ
ɩ˵ﻰ
飬о仰Ҫ˵ҵĽѾ˳벻û̫㲻Ҫʲôѹ
İɩӣҶԼġ
ǾͺáҲˡӢЦЦվ˳ȥͯ¸ҲǵһЦͫļ˳ȥ


257 
磬ҳԹ緹ֿͫϷ˵Ȼ󽻴ѩŽӢ˸ڷ䡣Ѿ׼һſĮ̇ͫϰһ̳ƣɾͭ裬аɴҩ䡣
ͫϸһûʲô©ŶԽӢ˵ɩӲҪţȹҩ֮ʱʧȥʶΪЧҩЩеʹΪ˱֤㲻ҶһסѨҪ׼ǾͿʼ
Ӣ΢΢һЦͬһȻٻѩнӹҩȥϡ̨¡Źһ˯ȥ
ͫٻѩһʾ뿪֮ĳ档ٻѩͷ뿪ȥŽŵĶϡ
ͫ˿ֵнӢѨΪ˱ѨҲһϡȻҩȡ룬ɿز뽭ӢϵѨֹѪҺͨȻȡɾ޲մ˾ˮϲá
ȾˮͫóɫþͬԼ˫ϸϴһȻͷŽӢһ̺¡
˯еĽӢ͵һͫüͷһֵȴ쳣ȷٽ̺ȥƤֱ¶ɭɭ׹ס֣Ȼȥɾ޲մҾϸ˿ڣֱûаѪ԰׵Ƥɼס֣ʼڶ̺ۣȻǵ
ȵ̺۶֮ٿӢ֮СƤѾȥ¶׹ǡͫȴˮŷɿȡƿСָҩϸ˿ͿĨͿúϸܾȡ
ȵҩาе˿֮ͫһϵĺˮ˫ְε룬Ѫʪҩ࣬ȵɫҩɺɫͫ˫ڽӢϴ߶ζ
ӢͻȻ俪ʼסĲĺӹĶͷ˳ŷ˿ϡͫԽԽද˫ҲӢͬɸһ㣬ˮʪȫͬˮϴһ㡣ͫͬòɫ԰׺罬
ŹСʱͫչӢҲֹסͫƬƬˮ֪ɩҲ˼ڲˮ»ΣաŲ˫֣ЩĵĿɩӵ΢΢һϲԭ¶ɭɭ׹ѾڷƤ֮һЩɫȻ۵ȴ˿ڡ
ͫһСµĺðµĴϣ˵ȥɾİɴٵĽӢֻ۾Ӻ֮͡⿪ѨٽµƤãͭȥ
ճűȺͫ΢΢һЦĺܳɹǻһȫµɩӡȰЩ˰ɡ
һʱһͯ¸Ͻӹͭȥͫٻѩнӹ빾˹˺ȸɾ˵ɩ׼ýȥҪЩˮܲҪ̫
ٻѩ΢΢һЦһеĵİɣҲϽȥϢһ°ɡ˵תӹѶ˽Уһȥ˲һ֧ϸ˽ȥ
ͫȷʵ۵ĲϷ¿ʼʱͷѾƫٻѩһ߿ٻѩ΢΢һЦİɩӺܺóԹ緹˯˲ĸšϽϴϴԷ
ͫ΢΢һЦȻ´ϴʼԷ극ٻѩȥһ½Ӣ˯úܰȣųͫ΢΢һЦʹҲܲˡ
ٻѩסͫĴ˵ɩӲһˣ˵ʹ֮һжõġ
ͫһὫѩӵ˵ǰһжõ죬ʲôˣҺڴǷ޼ĳǸɫǲֳ֪ʲôӣ
ȥ˵ʦֵģɲһ
ǣǣɫǾþȻµһŮɫˣʵ鴫
ٻѩЦԼ̱ɴ첼û˵ɫ鴫µһĺòȻĴ顣
֪ͫǽԼ΢΢һЦİɣ֮Ҳˣ֮ǰǼ㸺ɣܲŪؼҵĻ˰ɣʵǶӦԼõĹޡ
ٻѩ΢΢һЦ˵İֻҪĴǾͺˣʣµͲùˡ
ͫҡҡͷ˵УҲܡˣҲ׼һˣ˵ɩӵ֮Ժõòʣµľ͵ˣҲ׼ȥҪǸϵϲǿɾˣʥϴ͵Ļ飿
ٻѩ΢΢һ˵İɣѾϴϢѾźʱ̡
ͫͷʾסͯԨļڼʶʥŵΧ֮ͫʥ߽ԭɢһЩ˵ӶͶڵʥ׳Ѿǧĵӡ׼ЩȻڻ¡
ļͫÿһձΪӢҩʹȻĵȴս˵ʱͫڻҩʱѾõѨӢҲо̫ʹֻЩ顣
ȵͫйϿǰĽӢɫءӢһͫصʱЩңɫ΢׵˵ǲʧˣ
ִͫٲͻȻЦ˵ʧǷǳɹû뵽ӾȻ
ӢһʱִͫһЦˣСӡ
ٻѩͯ¸һͫЦҲϽ߽һǰĽӢٻѩʱ۷ֱ˵ۣɩԭƯԭ˵һЩأ˵ŸϽܳȥ˰ͭݸӢ
Ӣ˫ֽӹƺ˺ܴŴյǰһʱ˶סˣ徹ǲסĲͬߵһһΡ
ͯϷһҲݺ˵ӢĺˣԭҪÿ
ӢͫͻȻȥͫϽֲס˵ɩʹãЩޱȵʹ໻ģлҡҵҲϴͻ͵ˣɩӺλ˼ûǾ̰ɡ
ͯ¸һϽ˵ϴͻɵ󲻵ҪǿɱͷĴʰһ¸Ͻ·


258 ǰ
ʦ¥⼸ŵƽʱʹϢǰμͫĽѾڼǰ½е¥Ϊ¥ĹܼŽæòɿǰ۸˹ټѰæ㻹ܹ˵ù
¥¥Ĵ֮и߾λµķȺʦΪɵĲɵʦܲꡣ±߽ӺĽĽݽĽƽֵҲڻ཭
һһСֵܵ±ġĽҶԱ濡춫˶ڻмµıǶȻԶбĽǽص齻͸յõոոϵá
Ľ˿ھƴС治ǶǴԶܵϲ飬ôȴӰӶҪҼǻɡ
ҶһЦСӵ͵Ĳŵֲǲ֪ĵմǿɾˡ
Աһһŵ˵ɣҪˣǻϴ͵Ļ飿
ĵһЦСȻûĵСһСĻ¾Բ⡣
̸Ŵű˽һϽվȫŮΪ׵Сų亭ƮƮĿһ۲Ϧа̾˿
Ϊ˼ҸϽӭӣ亭һȭǰʵǲҵ
亭΢΢һЦˣͫСЩԨԴ˵ôܲλ絽˿һˡ
ȷһЦղǻֻ´ո֣
ƮƮһۼͷ˵ܵһ¡ֱڿԱ濱ʵ㣬ֽû𣿡
ƮƮ΢΢һЦʦһֱڱչأǳʱûؿ¸ϲˡ
΢΢һЦˣҺȾơ
ĽҲϽ˵ǣȾﶼǺþǧʡš
ԶͶȻΪҲϽд˵Զԣǧ¥ûоƹܹ˵ŶƱȾƷٴδһ߽Զ˵˼䡣
Զͷ˵ã֪ȥɡ˵űһЦٻˣҪϹȥһ¡
һЦǴһɡ
ҲáԶЦȻתһλǰսӵϢٺͷ˻ȥλǰ
΢΢һЦ˵ȥɣҪû±һ£˺ЩʱҲ¶ˡ
ԶӦһת뿪Ҳȥ
ͫٻѩͯ¸һڳ־˵Ļ¸ոոϵլ⣬ӵϢĳ˶ߵ⣬Ҳ֮С
͵ȵĽͯԨһ˸Ͻɿȥ³ĵǸϽ򵹿ͷͯүӽӷһʹɫȻϷ˼
ͯԨ˫ֱֱλһɫװŮˮֹסĶӢǰͯԨҲǻ˳
ͫŶ˿ЦһǰһͯԨ˵ǲ˰ϰ
ͯԨһѹǰһѽӢ§ڻҪ˵ȷʵһҲ˵ֻܽؽӱڻС
ӢֻԨ硱Ҳ˵ʹڳ˶Ѿ֪˶˵Իѵķž۾޲ᡣ
һ󼱴ٵŮ˹Ϊ׵Զһⳡ˶ǾˡĽЦһ˵ǸأŪøɥһ㡣
ͫʱװŭ̵ģ˵ЩĲɣҪСһŷ˺졣
ٻѩʹһŭҾǸø𣿡
˼΢ֻ۾ֻͫŭСһ㶼ǹЦ˲Ļ
΢΢һЦĽֶ˵ĲϲӴӦø˲ǣ޿ȷʵɷ羰˴ҵ
ͫߵٻѩգգ۾ЦڲøԺ˵ˡ˵תܡ
ٻѩ׷ͫȥһʱ˴ڴȥ
ͻȻһŮѩҪô˺֡
ٻѩһʱͣס˳ȥֻ˵ǸʮòŮ߻һλͳЩĸˣϽǰȥʩ̣ʲôʱģԭķ˺Ͷϱ
òŮһŮڻУ˵ϧ
ͫһҲϽ˫ϥ˵λʱʧӭ֮
Ϸ΢΢һЦͫȻһ˲ţɣȥ²ġ˵ֽͫԽԽϲ
ҶһЦǲǾĸ￴ŮԽԽأ
һЦͫһһԶֻͫʱ˱ͬһǹһֱͫ˼Ȼ΢΢ͷȻЦһ˵˵λҴ飬ǲ׼μҵĻɣ
ԶͷһԼһ΢΢һЦܣǵ·׼ˣһͻỻˡ
ͫͷ⻹࣬¸̸Ⱥúúһ٣쿪ʼҾͲ֮ˡ˵žһĿ
ٻѩһɭɭ˵ڷڻü
ͫϽֵأЦ
Ա濺ƮƮҲǰ˼棬ٻѩƮƮЩį˵û𣿡
ƮƮһЦʦڱչأǳʱûгءڱչ֮ǰϲǵĻҰǡ˵ƮƮӻóһݸٻѩ
ٻѩӹһͫ͵Ƕеһֻͫһۣͫ΢΢һЦף
ٻѩһʱ۾һȻĵЦȻкҽݡ
ͫʦʦ㶼ѸϵԴͫкǸмٻѩһһ֮ͯԨһҰסͫ˵һ顣
ͷЦӶĽս⿪ʵֵص顣Ҳȥ¥ɣܶ཭ѶѾˣ˵մѩǲס
ͫӦһԶųһСֵָϻ¥


259 飨һ
컹ЩģǴڱľҪ²ֵܵ硣յľʦȷʵЩͬеĽֵɨ˳ȾձѾּǰƹܶƽϴԪ˧ͫմͬ졣
ּҴլŵƽÿ˵϶ϲϷ˸Цúϲ£죬ױһͫλʦͬڷоĵȴš
ӭ׵Ķھ׼Ůǵ־صһɫĹׯͷϻһʿñԵһͬһװҶһЦУʵ㴩ģҺĽݶȥˣҿɴ໹ˣ֤˹顣
ҲһЦĿ˵СӽǣȻҪͳһװ˵ʵҳ⻹ǵһδ׼˵ܸоЩŤ
ƮƮһЦҪ㿼һҶ飬ҪĻҵһס˵꾹ǹЦ
ĹһЦллӣҪǼż޳ȥʵĽͦʵģû⸣ˡ˵꾹įһЦ
ˡԶһУͫʮλ֦չϲĴӵ˳
һһȻúЦֻЦĴЩȥ
ͫҲǿЦһ˵ǲЦֵǡ
Ľֻͫһһ·Ȼ˺ܶǰһ컨ͷñҲ仨ЦǾȻͿƷۻһԪһ㡣ĽЦװǿ󣬸ղſǼһΪ¥ѡأ
һЦ
ͫû˵ԼĿֽڱ˵ʹ֮ϺЩ̫صЩƶ˽ʱˣֱ
һߵϲϽ˵ִ˿ɲϹ˵ϲӺܶ໰ǲ˵Щɻ䡣
ͫ˵úã춼ǵĵȹ˽쿴ôʰ㡣
ȷʵǼҲ̶õ飬ҹͫ¥ʱѾ˲Ÿ˯һ㱻˴Ӵʼױ硣ͫЩѾ͸һке֬ˮ۽ʱЩûˡǲμЩϲֻһ䡰¹ءͫûа취ֻЩŮԼͿ߰˲֬ۡ
Ǵ£һ߲˲佫ͫĺӷףȻǴΣʮι֮ͫױˡЩ·ζʥŵɽǾʵؾʮ㣬һֱͫаѳ־ͷĳ嶯
һߵϲЦѵƽ˽Ҳ
ϲ΢΢һЦôܣ͢ƻӳɻǾŲ㣬Ʒϲ߲㣬ȻǹٲǻּǰƷı׼ȥʶƵִˡ
ͫһЩû޳ͻȻйЦֻЦŮһɡһϲСʵˣôˣ
ͫЦûʲôҾҶڳҪľСӽʱܶ𣿡
ŮһЦǼλϲȷʵд󾪣Ȼܴ޾ƿľϾ̫ӷ¸˲ĻûмˣѹλִܳǴͷ뵽ֿʼϸΪͫһ˿
ͫҪ֪ΪԼһ仰ְװױЩСʱǺݺݳԼһͲɡ
һͫԶĽϾװġ֮Ȼӵͫ¥ȥ
һ·ϰפۿһӲϵͫǲס̾Ȩƣִǰ;
ŮһȻѣƬƬɢڷСȺ֮һڳﶷ֮еӰ˫ۿͫٿӭ׵Ķʱ΢΢һ飬ףͬİͷϡȻתʧȺ֮С
ӭ׵ĶڲͬȫǿŮװͳһѵһɫɫװŮǷɫȹܰղסȻִѾ˲Щӭ׵ĶҲǺܺõѡ
ͫϴŵЦݲסܵİձȭʾл黺ڵ¥
Ž¥ȫԱվӭӣԶԶؿӭ׶һ󻶺ֻͩϵЦЩӲߵĽᱧһҪ˵ȴ֪οڡ
ͩŤͷ΢΢һЦ˵㣬ҺܺáҲСˡ
ɵͷ˵ôͶˡ
黺ǰŽͳ۹ʩϲ٣Ըٺͷ˰ͷϱü
ͫ΢΢һЦллңλͫмҪЪҵôһϲƵĿǻҪҲʵǹⲻȥչٲϰɡ˵ڳۺŽĲ·ȥ
Ԫ½ĻΪ顱˼ӭ׵ʱȢ˫Ҫȶһ²ƣĿı̧ԼҪͶԷֻΪԼҵڽжЩλ
ЩϲʱǱֵʱʮ֦չϲﻥſˮੲݣ֮޷Ǿ̧ԼһͣشѹԷ
һȺСʱȻûаֵ˼ͫһЦͬһȵı̾˿˵̵ģʲôףֵǲ˸
ͫһ±һֿǰϲӵ룬Щ˸߲ҵϲһʱͬ紵Сһ󾪽֮˳˽ȥ
ͫžһϺȵס֣ﻹûұȻף޷ǰɣ


260 飨
ֿͫһϷüĿվ֮ǰһеб۾ԼһԼĸҲ΢ЦԼ
ͫЦһ˫ϥϷǰЦ⻰˵ùЩǳ޷ѩȢؼңõʱܲЩǵ˿ûаӱ˼ǵӶҼΪء
Ϸ˿ͫһЦеأ
һüǰһϷˣһ˵飬ⲻǺһգϷ˲˳ȥͬʱͱǸ˵űĳһʹɫĽҲ֮ȻױĵͼԶǲ˵ʲôҶƮƮȷʵΪüͷûʲô
Ϸ˿űһЦʲôұǰֲ˵
ĺĽüͷһ屾Ȱ˵ȴڵϵͫӵվɢһ֮һ֪ҪϽǰһסͫ顭
Ļ˵ͫһ˵ֵܱ˵ˡ˵ŤͷһȭǰͫΪģͫòҪҪͫȻ̵벻ҪΪҵѡ
ͫ俴Ϸ˼˵ЩѲҽĪҲǺѩһģǽΪͫǲԺոΪǱʲô˲ֻǼ򵥵صѡͫȻֻһ˵ҲԲΪԼȢӱֵ衣ǺϲѩҶĳŵҲԲ䵫ǼȻϷյĻʹա˵ͫתߡ
˶һҲû뵽ֳüͷ뿪ڣͻȻںһһƬԶסͫ˫ȴ٣ʹá׮¿ǻԴͻҪɱͷġ
һ߶ȻĽкܶͫѵĵҲȫ򵹣Ȼ٣˵ѵΪѩʦͲһ
ֽͫԶȻŶȻ΢΢һЦҸϽɣܼλˣͫοδ磬ΪѩȥҲһüͷҪǰҲܽܣҲ˹ҲͷҲҪδҲˣҪҵֵҲС
Զɽסͫһŭ֮ת뿪ͫ΢΢һЦԶǵҵĻɣҪڣΪҺѩҪֵ裬һʲôԴң߰ɻһȥҪɱҪͫһ˲۱
Զ̾˿ɿ֣֪ͫƢΪѩʲôܵҪЩΪǾԲܡ
ƮƮǰͫ΢΢һЦִ磬仰Ǿ֪ˣֻҪܺѩ˳ɻǴһ·ĮҲ㲻ʲô
ҲЦ˵öԼȻֵͱ̫⣬˵ﶼǰ˵ǼҲӦá
Եõ￴ͫƺȫһ㣬Ϸ˼ֵزҲЩڡղȷʵЩʾһ±ʵͬʱͫڴǰŮĴЩȷʵû뵽ͫôķӦҪջȴǲˡ
һߵ˻վͫ˵Ҳû˼ֻأ˵ǱĵӺҵıˣϾѩݲͬǱδ֮Ҫеģ⺢Ҳ̫Щ
ͫʩĸ˵ıûдҲ֪֪ҲŴѩЩ̫òǶԹܹ⣬Ѿ͹ҲǴѩȥָǴĲӭǣҲΪʦһҸǹҿôϵǱҲǽӻɣЩֵܶǿˣôĸΪӦô
˿ֱֱͫҲ΢΢Щˣ˶ͫΪͫ¸ЩӵڿˣͫӵĶЩֵܣ˿黹ЩΣա
˽ֲµʱͻȻܽһϲͷϴŴĸͷһٻѩں׼ϽͻȻѾܽ£һ֮µʱŸϽ˳
ͫһʱЦһ˵Բѩ
ٻѩһЦҡͷ飬㡣ļΪҵҵѡһͰ˵İգǻϹԸһͬе
һʱѩ˵ʲôأ
ٻѩ΢΢һЦ֪˵ʲôҲ֪ʲôҸΪʲôҪ˵Щֻ뿼һ顣֪ڵıǺһǷĽҽûҶЩѶһ衣ЭǴô죿˻ǰҿʲô
ٻѩ˵겻ɫҰ׵ĸҲһŭ̳屾΢΢һЦллǰҷǳġʵ벻˵ʲôҵһֻһˣ߲ʽû𡣡
Ľ΢΢һЦǹȻûпѩ
ʱ漱ܽһˣͩٵͫǰһŵݸͫ˵С磬λҰ㣬˵о仰Ҫ˵㣬ϣǲҪǸСԺҪĳŵ
㣿ٻѩϴһͫҲɫһͩнӹǷżٴ򿪣ż㿴һȻ̾˿ߵϷǰ˫ϥ˵ǰͫʽѩΪޡ֮ǰĲֻҪܴӦʲôԡ
ϷЩĪոջ̬ȼᶨֻͫΪһűˣͷҲ˫ü壬ɣʵǵĴѩ˵뿴ΪˣȻүһǿԿţѩȫҵͷ⣬һЩģڿҶˡѩǷģֻǲתģ
ͫվ̾˿еżݸϷˡϷ˽ӹһЩɻǺֱϵر˫ɿͣϳἸغ


261 飨
ѻȸֻϷжȵʫϷ˵Ϊʫ
ͫЦ˵ΪʫΪʫˡҲڰѩ֮ǰһŮˣӦ˵һֱڰţҶĸѩ֮£һݵһСԺһʱǶӺܿ֡
˶֪˵˭˼ͬ̾˿ͫ˵ǸŮҲܲһͬǲܸ檵ģҵʱľȢΪҲ븺κһ
ҪȢѩϷʵ
ͫЦһ˵ΪǸŮˣҵľǴͬʱŮˣвѵĿԲܺһϣܺúչѩʫ͸ģҪҲҪ˵֮Լٹѩ
վ˵ô죿
ͫһЦǰҵģ֮ǿӲһȷʵԸһұҪͫᱻȨŵŲңҲУֻҪİŮҪ޸Ҳס
һЦСǣƾ仰ѩŮӴӦҪѩ檱ԲԹԡ
һڳһƬȻĳŵνذϷ˴ɷ˵֪˵ʲô𣿡
΢΢һЦҵȻ֪һ֪˵ǸŮ˭ȷʵֵҲ顣ȥɸϽѻ°ˡ
ͫعȥ˸ͷ˵үүѩҵӾԲ䣬ôǸŮܲܽŽźҪΰŶѩҲ֡
ͷȻʾͫϽѩ뿪ͫվὫѩͷϵĸͷȻὫȥ
ڴ㶵ԶһŻʩһؼҳȥһСֵܺȻкãȻҲ˳ȥ
ӭ׵ĶǾؿʼתȵ鵽լǰ͵ȵĽų˿־Ĵڵϣһžʼá
֮ٻѩϱݸϷˣϷ˻ûûиѼɤʥּּͫ
ͫϽڵؽּǰصٹٺһڽҲϽ򵹡ּ̫һθϽ˵ִˣλϽ𣬱Խ鲻¹ǻվּɡ
վŴʥּһһЦˡ˶ǾȵĿ֪ǲǵʧķ贫ּʱȻЦ
ܴҺֹܿסЦ˵鰡һֱֶΪ˲ķͷҾͲȥˣʹЩǷֳЩ㲢ȱĻư֮һûʲôõóֵġɴдְ˱˹¥ǰɡ˵ˣϣǰͷͬġ
ڳ˶Щٹ٣볯Ϊټʮûּ⣬һͫжЩ졣
С̫ȥһֽݸͫͫһʱסˡִˣϴӦô򿪺һͬۿī
ͫЦһ˵֪ģֻǱ⼸ͫܲ𣬲ŵɷæȥ£
һЩûͫЦִˣֵˡ
ͫЦһ˵ҲԼɡ˵ͫչǸֳչʾһȦֻϱɷ֡µһ¥
һ󾪣µһⲻõѹͫŶҽܣ΢΢һЦִ˷ļȻϵǰǱ˰ɡ
ͫЦҲˣ鷳ϸллϰɡǲǺϲٻع
΢΢һЦǿʹãϸϸһֵܲҪ˵ŴС̫нӹһеݸͫ
ͫ΢΢һЦллⲻٻкôġ˵š
ͫջû˸󺰵оԪ˧̫ľͺ񵽡һʿ̧ʮ߽һٳͫһȭִˣЩ̫͹ģ̫ӻо仰˵ԲμĻǸźؾ֮յ˻ƽʮ
һ󾪺ǹصġ
ͫӹ񵥽ĳȻλ˵̫ӵͫЩ뽫ʱһǽҪ˵ֵͫöȻЩ̫ҵתʿ̫ЩĽʿﲻס۰Ž£ߵʱһǧ̳ƻȥ
ǽһʱͫ˼ʩĩЩĽʿлִˡ
ͫ΢΢һЦлҲǴˡ
߸һɧȥֻһĸߴĽſ˽ȻûѾˣ̵ƥҸϵˡ
ͫһʱЦСӲغܻ»ּ
һѱסͫЦ˱ָʱ䷵μĻոϻȥü˵ֻһûˡ
ͫһ۾΢΢Щʪ󣬴ӶغܵʦֻΪμԼĻͫô᲻֪ҪȻôֻʱ䣬һ·ϼӱҲҪ졣ͫһƣһЦ˾ͺãҪʵòŵס
΢΢һЦɿǻүү˳پƺɱ̫ж
ͫЦЦ֪ҪǲųȥͲֵܣϽȥ˳ҲѣһܲǺܺʡ
ЦЦųȥ


262 Ϊ˶ʮһֵ
ͫ׼һСֵǺȾͻȻһҶܽͫߵ˵˼䡣ͫɫ΢΢һ˼һ˵£߶ǿܾ֮ܲ⡣
ǼҶߺֱͫһλ֪Խʹ𣿡
ͫȾƵһͷЩţû˵ӡֵô֪ģ
ͫЦһ˵ղżҶ˵ͬʱԵĻԽʹҲ֪ô죿
΢΢һЦǹ˼ֵܲõģʹȻûо񲿺ͺǱ㻹ûȷֻ˽˵û⣬ֻǱϾЩҪСĴ
ͫͷ֪˼˵ڳصкܶǴ޾һģҪץסԼһ֮ͨǾͲ˵ˡ
ͫĥ߽һˣΪһͫʶǵԽµһλƫͫ죬ߵļȻűװһ۱ϳǶǳ顣
ͫǰЦλֵܺαǧϹ
΢΢һЦǷ󽫾커Щ˵ֵܷ磬˳˧ƣ֮Ҫ滹жٶֵܵŷء
ͫһüͷ΢΢һֵǹͫƶǿͫ𣿡ܴͫܵıͶӵĴ˲ָƽȶѻȸ˶ͫ
һͫϽϥش˧ƽϴӪʮֵо˧һƣЩֵܻ˰Ǻܶж⾪˹͡
ͫǾǹˡۡ
ܹ˵кηԸ
ͫӻӭЩֵܡ˵̤ȥ
ԭúھɵһڴԱҲ߳ƣͬվǰؿšܿͫŶٶ˽ЩеȳеĶ˱۵һĶдỨ
ļһϽԼλÿһ˲еʿȥԽԽĿ˽λøǣ˶µЩʲôֻû뵽ͫὫ뵽
һʮ۵˾ͫǲ⡣
ͫʿͻȻС
˶һ㶣Щ˲еʿһкܶ࿪ʼˮģǵ˫ۣһͻȻ
֣ͫһɽ
һβеʿͬʱ
ںʲô֪˭¡
ƽϴӪֵܵ֡ˮ˵һʮʮ֮е˶֪ʡĺʲô

һʮ߸ֹЩ˲վһˮģ˫ۡɹͫҲˮĿǰֵǴϣǼסƽϴӪֵԶһ𣬲ǽﲻҪ㲻һıʮǧ߰ʮֵԶһ𡣡
ͫ˵һ̳ưﵹȻԼǰľ룬ɣΪһӣΪǶһʮ߸ֵܣˣ˵ͫͷһƺȾ
ͷͫһֵֵܾһף»Ҹˡ
ٶͬʱ󺰵ֵ»Ҹһƹȥ˭Ҳ֪׺˶˶ֻ֪һȴۡ
һֱſڵݺỺǰжһƳǶٶ˱ͷλֵˣһϱݾһƣϣԶסԼǸˡ
˴ǰλ׷Բ۵߻룬һϽ˵ĩֵлϽ
һǰλһдһ鳼ھȴпỨĿ֪Ҫ˵ʲôźá
΢΢һЦûнҲûʿֵֻͬܡΪģ͢Ͱնֵǽһϱ⡣˵һ
һλֶ˾뿴˵ͷս׳ʿʮ顣ֵΪһϱֵһ
ЩʿٴһλȻǡ񡱡񾴾ƶһ˵ϵҫỨһ¶ǡһһ¶ǡܶʿѾȶȫһֵǻǿվס
վһͻȻ΢΢ɽ𳤳Ǳߡ
ڳеľ˲ǽʿŸ󳪣һʱҰһӦϲĻ˾ʦᡣ
ȵ߸質գϽ±һȴֱظֱͦͫǰ΢΢һЦʱ䲻ˣҾͲֵˣ֪ǵļ˻κžۣ·ɡٱֻ֮ͫһ仰ҪǼסֵܣ
ٶ˲ˮͫ˵л˧Ȼ໥ȥڳĬĬעЩȱıӰûбûеֻޱȵĳ羴
ͫЩӰſڣͻȻ񣡡˵һ׼ľһҲϽԶֵͬʱͬĶߵſڵĶٲбת̧֣˸תʹ뿪
ͫǲֻͫĲԲŲ¹оߵͫǰˮͫصһ˵лл㣬顣˵ȥ˵ſڴҼȾơ


263 Ƚ
ͫ˵˧ҪֵǷˣ⼸Խʹ˽һ͹ׯҲҴЩ˵ǲ͵Ķƹʹ˵ϣ¡
ͫͷȥɻȥԺׯˣͫСˣǰʲôҶϰٹˮȵӾݹҷ顣
ڳܶ˶֪ͫׯ飬ǰΪǴԽһʵׯȷʵͫһȭת뿪
ͫſǼԽ˵λԶĳӦֻǼʱʹӦȥ»ҼƺЩװɣмλ񲿺ͺµĴҰ
һʮ΢΢һЦִǼΪ˽£ջ񲿹Ա֮ŻῪʼ
ͫͷ˵г̰Ӧúġ
˵ʹڳ⣬ֻһԱ˹֮мҪ͸ִ˺ͷˣ֪ܲ˳һ
ͫüͷ΢΢һΪ񲿹Ա˵ŴˣϲϹأ
λŴ˵һЦִ˷ģû⡣
ͫ΢΢һЦȻұӳ֪λγƺѾǹ˴ƺѾʺϣֱӽҲԺֵܶν˵һʾȥٻѩ
λԽ΢΢һЦϣֵܼ֡ܡ
ͫλŴһʱһ㶵±Խһϣܣ
ϣ΢΢һЦŴ˿ˣв˵һǲҵ
˵һµٻѩ˳ͫʵʲôˣ
ͫ˵ûʲôλ˵˺ιжҪǡ
ٻѩһʱһЦϣ˵磬ÿɻãԲϰʵǹ
ϣЦЦַ˲ÿֻܺʱλʱмҪ͸ִ˺Ľ㡣˵һнӹ
ͫӹһֻȫֻͬһϵһϱȴֻ
ϣܿͫ˵ѽҹ֮˵ǹ֮رҲΪиֽСȽᡯ֮λζӦܹס
ͫͷ˵ΪתǷ򸾵л⣬ȱưɣ
ϣ΢΢һЦ;ƲˣҲݲͬδ鷳иˣԺлһġ
ͫ΢΢һЦտʼԽʹҼұЩˣ¥ȴĴȴʱ㳨š
ϣһȭлֵܣʹ˱ǻлټ
ͫҲһȭԸˣλߺòˡ
ϣܴ뿪ͫűüͷ΢΢λɶų϶Ŵǰ΢΢һЦִ˲صǣ͢ȻȽϼɻ䳯ºͷʹӴǲδֹϣǰҲѾ˵ʹղŻǴͺϺͳܹ׵ġ
ͫŤͷ΢΢һЦлŴ˹ذͫáȼ
һƽլȻϯͫҪһСֵܺ¥Щ£Щ˰춼æһ켸ûôúóԷҲҪΪʦͯԨСձҪ뿪ʦֺҲҪϸϡ
Ҷ˺ܶжԺܿͫʱһֵ֧ո֣ϰ̳ƣͫҲ߰˷־⡣
Ŀʱ˵λĶҹνһֵǧҿҲȵòǻɢ˰ɣȻС˲ɣ
һһЦͷЩ˵ȻҪȥֶͫǺһЦûֻҪǲ±ҼСĸϻ˺˾ȥһȤȻȥ
ͫԼǰϳ˵غƮôҲʱɣ
һ̬ͻȻ̧Ƥͫ˫ﻹа־⣬΢΢һЦ²
ͫһЦȻ˵һҪ͵ϡϽҲˡ
ӦһܿʧҹɫС
ߺͫ·žڴ߸Ŵͷѩ΢΢һЦʲӸﰡм䲻Ƕȥ𣿡
ٻѩ˵û˵㻹˵أ;ҳȥͣ
ͫһЦֽͷƿ˦һ˵ֲǲ֪ҶЩɺ˺ϻ˯ˣǵűء
һ仰Ūٻѩͨǰһ˵˵ʲôأ
ͫһŷлĸѾƴЦһЦЦʲô˵£һҲֵǵġȥɣһҪ˯ˡ
ѾߴӦһȥˣͫǣٻѩ˱ƸĿɨϷѱ΢΢һЦȽ֣͸Ƿǳʡ˵žƱٻѩһȻһͬ¡
ͫ˿˵ˣŪһͷʵˡ˵źҽϵκȥֻʣ£ŵһߵˮｫϵ֬ϴȻһɾѩժΡ
˺һ泯ٻѩ߶ͫ߶ȥͫȥѥӽ˵๫Ϣɡ
һ๫ͫѪڣͻȻһѩѹڴϺҵĽЬ˦һ˺ѵ𼱴ٵĴϢ
Բ¸ںҡҷ񻨴ͫѩӵڻ⻬ĺḧš
飬˵ΪʲôμǵĻ񣿡
Ҳ˵壬ҶϦ˽ӦвѵĿԡ
ţҲ룬ô͵ǶԱô
ǻôǺ¡
룿ҪͲͫˡȽᡯǻҴ֮㵱ˣԽʹʱ²򵥰ٻѩĿͫ
ͫһЦΣѾǹӦúûϵɡ
Ըɡ˵ٻѩͷ˹ͫۡ


264 뾩
ڶһ磬ͫٻѩʰͣ㵽ǰλʦʦĸ˵Ц˸Ͻǰʩ񣬿ǰһϷ˵Цһ仨ٻѩλһһϷߵ˵⻰
һҶܽ٣˵Ѿ뾩
ͫͷԶǳһҪ֤İȫ
ҶӦһת뿪
ʵ˻
ͫͷ˵Ҷ֪ҲҲǻȥȴͬ벻ôƽˡԶǼȥϵľȨԲܶȻ֪һ˻͵ǻԷһĺá
ͷ޾ѹԽԽСǾȨѾֻʣ²ݴӪĵĲӣķֱֻʣһȻһлıġ
ͫһЦͷǰԺͿϺϽˡĲУ˭˭ȨҶֻ̫ҪٻգڵĹӾͺˡ
һЦǰܹͯԨúõҾͺܿˣͯԨ뾩ҲˣԺʱҪңҲȥѵȥһʵȤӼǹɡ
ͫ΢΢һЦˣ
ѩɹɿɰϲƽΪ˴ӱַǳڷǸֻ֮ԸȻȽϹ廹Ҫ̣Ҳݵ·ӡ
ͫͷԺҪʦġ
ļձԶˣűͯԨּǰϸΣͫʦڷ̸ҹ̸ݼٻѩҲڶͫԼͯԨһҸϱϣݵȻǽֻֻȴھʦ
ͯԨߺҲ̤г̣֮Ҳʼ½뿪չֻס¥ı˺סҵѡǼλظʦʦҲˡ
ͫ¥Լķżݼ˫ü塣ٻѩڴϿĿۺŽһԿͫҳ
Ǹոյģɽ·Ӫ;ȻԶ˱ԶֵҲˣʮױȫԷԱ书ǿȫǸ֣ʮʬһڡ
ͫ˼ÿڵȷһԶƣ֪ͨҰ
˵Ҫ˭𣿡
ͫ΢΢һЦò𣿺ˣֻǸ˱Ϊμһ֤İȫĽٸȥɡɽ¥ǱߵΣ
ڵͷ˱ٻѩ˵⼸Ѿɫˣ³ϽԺ󼸺ؾǲٰ
ͫų۵ˣ
˵ķԸڽЩӶǵĳ⡣ֻܾǸλá˵̧ͷͫ
ͫ΢΢һЦ̫گԽǰɡʵҪģĶҪҪҡҵľҪȴȶܶǮ׬˵ԽĴǲһҪʱȥתת
ͫ˵Żͷٻѩ˵ѩҪһʱǳȥתת
ٻѩһ˵ðҲ뿴飬ҲȥáֻôҲõүүǻԺɡ
ͫ˵µǲ⼸Ǿ뿪ǻݣܸоԽʹЩΣĺáҪɴļ˵棬Ҳȥ档
ٻѩĸϽʮһ굫ԵĳɵֱҲĺ൱ƽһֱڹмչˣ˴ŷ˶ϱԭȻҲ˹ͫҲǻżξλһӢȴ红ͯĴ˸ʵͦɰ
ٻѩ˵Ҳã̺ҲδϣҲǿˮķ⡣Ȼһȥ˵
ͫͷҲãҪȥϽһЩҪһҪûǾ·ɡһҹζࡣ
緹ʱٻѩڷϽͫȥϵ뷨˵һ۵ͷԷͫ˵ҲãһҲǾȥתתɣʲôʱ䶼ŰŰɡ
ͫͷȻǾɡһһȻٺϽкǾ׼̰ɡ
ͫͽֱӽʥԼ׼ؽϵ˵һ¡ϻʵۺǲ᲻סͫԼλ˼Ҳϰ߱Ϊܣϻʵûа취Ӧ˵ҪͫʱؾԼͫӦȻֱȥϽϣһֱ鷿̸ͫ뿪
ؼֺ֮ͫͼλʦ̸ҹ뾩ڶͫ˽ѷ򸾺һھǵѺһԷ˵Ҫ뾩顣
ЩֵĿų˵󲮣סúúõΪʲôҪȥϰôլ˲סǮյģ仰ȻǶͫ˵
ͫһЦլԺҪʦտʱǻ
ɶͫĲ˵˵ʲôҲɷ֡ͫὫ§ڻ˵ɶҪȥɣ
ɶһ˫۾˿Ȼҡҡͷ˵Ҫ
ͫ΢΢һЦɶĺù԰Ӧ´λʱóԵġ
СɶЩм˵㵱СӰ֪ԣ
ͫһ˶һЦٻѩһСѾͷ΢΢һЦǿɶҪʲô
ɶͷһ˵ǰСܵܰɡ
ٻѩʱ˴첼εĲ֪ǸվһЦͫƤ˵治ҴӦ㣬һŬһҽⱻٻѩʹһѡ
ͫŽͳ۽е֮нЩ֪ԹŻؼҡڶԹ緹ڳ۴˻³ϳϸȥ


265 ҸǼܼ򵥵
ųǣͫ㱻λ˸ϲųͫڰ֮ϿλʵĿԺԼĴ˸˸߲ҵ֬㵸ӣ΢΢һЦʵҸһֺܼ򵥵飬ֻ̫֪ˣλһͿĵ㵸ʵһҸ
֬Ҫ͸ԶĿԶȴ˵ãϾͷ˶Ժƥ᷽ܶ࣬õսǰһƽսѵ㹻ˡֻͫ˻ڳϵ
ͫϿЦݵ΢΢һЦϲ𣿡
רעϵŤͷͫһЦһڽ׵Źʡǰϲ̺ﶼ˵ˤˣǸá
ͫЦһ˵˵˺ܶҵĸ磬÷ѩǵðɣ
Ȼˣá˵
ѩãѩɷԾ÷򡣼סԺҪٽҸ÷ҲԽҵҽͫס𣿡
ס÷ֻҺܱģǼǲ嶫ϲΪ˵
ͫüͷ΢΢һЩã˵˭˵㱿ģ
ܶ˶˵ģԼҲΪҺܱʲôҲ鲻Ǻܺˡ
ͫ΢΢һЦʵһ㶼һܴЩ˵㱿ʵԼȴúܡ
ĺܴϵһ˫۾ͫԵһ˷ܡ
ͫĵͷ˵ǡÿǲǺܿˣзĵʱ𣿡
˵ڱÿкóԵĻ棬ʵҺܸ˵ġЩʱҲ᲻ģ̲ﲻҶѩˣСʱҲĵġ
ͫһЦЦǿûа˵̲ˤˣﲻѩ䡣֪ǺܶģȴпҵԸһӣʲô÷
磬㷳ĵܶ𣿡
磬Ҵôˣ
Һܱġ
Ҫסܴ

һ·֮ͫ϶ظżͬ飬һߵĳĲͷ˺һߵĻһûһлţǲΪʲôͫܺ˸˿ġ
΢Цߵϰôɡ
Ϸ˵ͷ˵ǲֻǸо⺢¼ء
ǰǻ˵²α֤϶ѩ֣
Ϸ˵ͷ⵹Ҳǣϣװġ
һ֮˿ٻѩ˵ƽʱҲ
ٻѩȻ֪ĸ˵ʲô΢΢һЦСʱر࣬ҲǷǳϧӵеĶ˵ĹȵõѱСֶŮɶϲִ档
΢΢һЦɶǷǳճ϶ȷʵܹҷġ
ٻѩ¶ҸĹʿĸ˵껹ʮǲһүү̶˵ûǵŮҲϣҸġ
΢΢һЦѾˣֻҪƽƽ־͹ˣ󡣡
ٻѩ˵ȴﵲס￪ľ͸Ͻӣ￴Ҳˡ
⡭ҲǼ¡ٻѩ˵
ǰۿǰߵ־пջͶߣͻȻһƳգһ󼱴ٵͫüͷһ弱ٴӰϷɳһͣס
ǰһԺϼ۶ڶʮͣסȥ·Ϊһĸߴ֮ɭɭͫЦƴ˲ٽֵͷȽϽЩȥ
ͫ򸾵ĳǰȥ߻˺ǺһЦǾҪЩǸ㲻顣ͫʲôȱǲȱӣҪֵͷ¥ﲻֻҪʱȥȡ
Ǻ΢΢һЦԭִˣˡʧˡ˵ִ˰ӿ˼Ȼִ˵ҲͲˣСִ˽һǧֻҪ˽ұ֤ͼ˰ȫȥȻǾͱˡ
ͫЦһǧȷʵǸСĿͫõóֻǲ֪ƾʲô
ƾЩֵѵ𣿡һЦﻹǧŵأ
ͫͷԸҲֻ࣬Ȼ֪ͫӦ֪ҵļÿǸְɣ⳵ﻹλǲ
һЦ˵ϹɣµڶǲִҲļκǰɡ
ͫһЦȻбӦô˺ܶ๭ְɣԸָֹЧġϧҲǴĲԸžжı֮У뿪Ȼͫ顣
һЦִ˲ͳʮ򾫱ĴȻ򶨣ֻ뿿ͽЩ̫С˰ɡ
ͫ˵Ϊǿ죿Ӧ֪ݲӪòʱֻҪסʱǱûһܻ뿪
ʱƾʲô˿ͫЦݵ˵


266 Ǿ
ͫ΢΢һЦƾ˵һһ֧ںХžһը죬һ󼱴ٵһͬŽһ̳ܶһٵǰٽΧΪһͯ󺣡
ͯһͬʱ̧ÿһ֧ɫ档
ͫ΢΢һЦҵ˲ֻ٣װȷʵ򲻵У˵ǼǧǲžԡҪǴȥҸ޾ͫ˱治𡣡
˿ͫ΢΢һȻЦȻϧ̫ʦȡ׼ǼƴҲ¡˵һֻֿ̧ڰ֮û±һһֱǶļ֮С
ͫһֶʱɻһɢȥ´󺺴Ķʮ׵屻ɸӣҲһҺ֮
ͫһһٳ֣ͯ󺣴һ塱Ǿһֳȥ֮źܶͫûôꪣʵֲһȽһ׾ӡһɫ绮ִһͷ­µʬ
Ѫ˲ȾĵϵĿҶ޺һƬЩżʿǾǰֻ׸ķݡ֪˭ߺһŵٲߵѪеͬ飬ƴǰȥһ޵ıǵȡ
һͫסս֮бϾӰսٶƽЩһ뿪ͫͯ˵ɨսȻȥ
ͫ淭ĸ׵ĳðɡ
Ϸûʲô˴˰ɡ
ͫʩ֪˵Ⱥǰ鿴ҶȻŷġЩǾ־˸װģзжѰ˲ˡ
ʱͯ󺣴ͫһȭɱ7ֵܲûʲô⡣
ͫǰѾ˵ǽıֻУҲвĵطԺ»һ㲻õǳһʱͳֵĻǸûлż
ͯ󺣹ʩָӲȥ֮һԼ췣
ͫͷܺãҪסΪʲôҪǽǾⶫѪģڵ쳣ײУսһգ۵ĹƾͻУͯΪָӹȷʵָӲӦֵܷܶ˵ĺúҽΣڼӱɢ˰ɡ
ͯһ˿ǰȥͯ󺣳ͫһȭȻӵϽѾĺ۶ȥ
ͫԶȥľ΢΢һüȻȻ֮Свһǰ̳һ۶Ϊһ˽ʽФԡ
˽ǰФһǰֵܣ
ͫФһȭФּˡֵˡ
ФҲǹЦǰͫһܱ˵ǰֵ֪ܴûȥμʵǱǸ
ͫһЦԼֵܴʲô˵ҿˡϲĹ񲻳Է׬⡣˵˹Ц
˺һФԲ˵Ҹո˵˷ʾŴ˹û뵽㱾ˣôû£
ͫ΢΢һЦҪ»˵غ𣬸ո͵ϮҰͯ˹ڽ˲ǾǸͯѾԺ㿴ϲʶ
Фһʱŭ̵ľȻӣ۸ƽϴӪҲ˭ɵֱ
ͫЦЦ˵˰ɣЩСûʲô˼ʱͷ˸ʵڲ˼ȵȾơ
ФԹЦǱúȵģݾǵҵ뿴ĸ֪ĸƤ¶ֵһë
ͫЦɫФ绤ǻȥ
ФԲõԼֵ𣿡
ͫЦǰ㣬ƴһ¡Ͻ̡˵겻ФԵЦתһ˾
ǰЩԣ̫ˡ
ͫ΢΢һЦģФǴ᷸Ĵŵù
ͺãǷ֮Ĳޡ
֪үүҲһ˲ðյġ
ФԵĴһ·ƽ£ɫΪһͫסջֱӸϻݡ
ȵݳ³ѾպͫͽɽпţӻǣФԵĴǲǵĺͫԼø쵽¥ȾȻŶشӪȥˡ
ͫݵСԺֻ䷿Щ˲סֱӵ¥۸ϽкסȻ׼극Ѿ˶ұ㶼طϢ
ͫڴһ§ٻѩһԺ󾲾ؿ컨塣˺һһѩ绨գգۡ
ٻѩȻ֪Ҫʲô΢΢һ˵ҿȰͩ˰ɣЩŲסˡ
ͫһЦǰɣһûأ״̬ôΪӣнһŬŬҿλ˼Ҷòˡ
ٻѩһһһ˵㲻ýϵЩ𣿡
ͫһЦԲԵνԼȥɺûϵ
ٻѩһ֪еĹϵסڲϸĽͫȥȻͷ
ͫصպʼ¥ϯعԱȫܶïţ֪ͷҫȶȻٲФԡͫȻѾǹٵǾλҪеǿ顰١ӣ˭ǵڽٲȻʵۡ˵Щԭнģԭ޾ĵҲǸϽͽһΪԼԺ·
Եص˼¥㹻Ҳе׽⣬ȵȫɢȥͫкȲ裬˱߽Ц񰡡
ͫù˱һЦǲӦöἸػأɱ¥Ǯ졣
ٻѩһЦҿԿһ¡
ЦЦͫϽЦ
Ϸ˿ͫüͷһ飬ƺ̫ðɡ
ͫЦģֻӣȻҪڸǣЩȻٵһĽõϣĵ̰ǸһˣЩܴܽ⣬ʱٳڸ̾һЩܶա
̫̫üЦ˵ӾͺáҪҲǿŽַȼòܻġ
ͫͷȻѩطϢԼȴųȥˡ


267 ÿ
쳣УͫԼĻ˵ǾеĵۡԴԼ뿪Ĺͫʹûййÿճθͼλʦʦ밲ǺٻѩĴ档¥ȫ۴˳׳˦ƹҲֵң
ص֮ͫٻѩʽСԺ۵ĶһѾ˶ûУٻѩϲԼͫȻҲ⡣ͫҲϣʱһԼʵͬʱҲѩһ¡
ȻЯĴεЩ˿ģͫһ˫۾ڶԼ
һϾʱ䲻һо书˶ֲѾȥϰϤʲôʽʱǵٻѧ뵽ʫ֮С
ת۱£ϵѾǴůԺĻѾΪïʢһճԹԺѩͫ֡
ͫȻһֵָȻӦе̧ͷǽ⣬΢΢һЦ֪λҹûһ𡣡
һˬʵЦԺűƿһλ߻˽˵ʵҲʮվſڿͫ˵һЦ
ͫһϽЦԭǰʧӭʧӭ˵ǰȥ
ǵµһħ̽졣ԴӵɽҴһһЩʱû뵽쾹ȻáͫϽӭٻѩʩȥ׼ˮ
ͫͫЦǰôϾ齻ɣ
ЦʱұȥֻҶԾǵطϲǰҪ»֮ϲȻҲЩ̸̸
ٻѩ߽һԾš
ͫ΢΢һЦһֱǰлǰҵĴҲü仰ܱģ˵ǰǵҲںЩ񡭡
Ļ˵ЦСӾͲøҴñˣҲЩͷԵҾֱ˵ˡ
˵ͫ˵˵Щⲻ֪ˣ
ͫЩɫȻڹȼоڶֵʱȴоʮ֮ǰƺӾЩ˵ͫ㽫һʱ˴ʱĸоϸ˵һ顣
ͷȻվߵͫǰִŷһ˿ǰȥ̽
ͫȻ֪Էûж⣬ƾԼȫ
˺һͷȻˡ˵һŵٻѩ˵ýǺ¡
ٻѩһŵĵʱ¿ЦֻҪްûʵҲ޷ġ
ЦֹްֱǴ棬˵ĲĽ˵һЩŵڿ˵ĺҪЩСӵѾϵǲâѾȫת֮κ˵㿹⡣
ͫͷҲԼļƺǿ˺ܶ࣬˶һǹȻδ̫˺ǿֻ֤ôҲȷʵͷ۲ѡ
ҡҡͷˣǲȫڣҸղŲ̽ȻûȴһֶʵˮĶڶǱ鲼ȫֻ㻹֪ʹðˡ
쿴ͫ˵ڹ̶ֳ׼תҪʱģȻֻȻӦҲҪһܣȴͬЩͬѪҺһ鲼ȫ˲ӦһʱϵƱҺҲܣڲʵ硣
ͫһʱ¿˵ǰͽ̡
ͷ˵ҪΪ£ʵһʼλʦǾǶĽʧ£ʥ̺ͱЩдĶǼܾòž辶ϵǱܡ
ͫһʱһ㶵ǰ˼ȷҲ֪ҵĴڣ
΢΢һЦȻ֪˲λʦֻϡȺˡ̽һЩ˵
豭˿˵Ӧ֪Ǽķ׽֮ĲµļᵽгɻǷϻͯľء
ٻѩһ󾪵ѵ飬˾񹦣
΢΢һЦ˵ȻûķǼ˶ԼЩ´һľǣҸȷȵľ񹦸ֻûаղڿѾ˳Чˡ
ͫüͷ΢΢һʦ£ʦΪɣʦʦʥֺ͹ϵ
쿴΢΢һЦ˷նȷʵʥ̵ǣ˴书ʱ򶨰ȴǸϴ˼꣬ŻĺһʦҲģҲ֪ݡ
ͫͷ˵ѹˣҾΪǸԼ
ҡҡͷǸԼֻǱʵͷ˽аӿѩֻһЩСĴڰвšǵʵѾǵ󣬸պʱ͢˱Ǳϣ֮ǰ
ͫаһ˭¹ϵĵһΪɼԷʵ̶ֲֳȣͫ˵ȻѾΪβأ
Цһ˵ǲǲҲңʮǰоһɰӿȴһֱ鲻ЩһֱҲֻ˽ţֻűѾէ֮࣬жǵʥҲ
ٻѩȻͫ˵˵ǸԼǱϾ˽ⲢǺһ˵ʼЩΪͫҲΪ¡


268 
ͫͷ˼̧ͷ˵ĪǹԴͷС
΢΢һЦС϶ǣеǾǲԴͷ޴ӿ֪ҽǰҪ˵һ֪Ҫһηļϡ˵ӻóһƴСӵݸͫ
ͫӹһֻӲʷǽֳһֻ룬ֻһ֡̧ͫͷȴ͡
ɫص˵ֳ֮͢еĵȻ޾һƱҪյʥܲȽɽδ֪֮һҿȷڰеɺڰԲС
ЩɱһЩϣµһЩһֱҵУұ㽫㡣
ͫһһ֮ƺойµ˼˵ǰǺ⣿
ЦڰʼǸвЩϼһһֱռݴλǱ˼ɣѾоǻǼ˶֣ʮֲֿδֻ֪δްˡ
ͫ˫üǼֶܵҸǰ׳
΢΢һЦҲĽڵĹѾ֮£Ҫס书ǿʲôܽġĮЩ˶ǰдǸѡȡĸ־֧ѵ˾ԿԺǿ⣬ڲľʱ䡣ҲҪʱ価ԼΪҸҿ϶ԷвĸӦ֮ϡ
ͫȻ֮оԼϵĵ˺ֱܶ࣬ҪѹЩ
ɫ΢΢һЦ㲻ôѹҲֻδѽӹδػôء
ͫͷǰֱ˵Ҫʲô
ͫһ˵Ҫ뿪
ͫ͵̧ͷ˵뿪
뿪ҸطȥԼҲһҲʮ굫ҪӦҵڴ˻ʱҪоԵʵƾ档˭ʵ˭㶼Ҫ㹻ʵǣ
쿴ͫ˵Ƹ㵫ȴãЩһĮԶˡ
ͫȻһЦ˼ҪҲصøǺڰ֮
һЦǺڰ֮ҲʱѾûħû˱ҲûµǵľȴһǶںڰ֮йƿأҪıƿ򡣡
ͫЦһ˵˴δƿشȨûǷҰģѡˡ
ЦΪǲžν㣬ʵһмѡģĽϦϧǶΪĲں˵ʧһΪ˰ա㲻Ҫƴˡ
˵վͫʩһ˵ΪΪ˰գҴܶĻ֮Ӧ
ͫһ˸Ͻ˫֣ص˵ǰǧҪˣҴӦֻҲ֪Ӧʲô
쵭һЦʲôֻ֪Ҫмǵ²ͺˡ
ͫЦʵǸܲѡ
ǲûɱĽҲǲĽҵҰ̫ϦֶŮĲݣҪһǶûվø߿Զ
ͫ̾˿˵˵ж֪£
ᳬʮˣϣȣϽкһӦҲ֪ټѩӦûˡ
Ҳ֪飿
ǣ֪ԽپԽȫ
˵˵ļƻɡ
֪ͫѾӦ˱㿪˵ûʲôƻֻǱĵȴǶȴмƻҪ뿪ȥԽҲگҲɽҰҲеҪΪҹһʱ±ңЩڰеʵֳ
ͫ˫üĿ˵ǻ᲻Σգ
Ȼ֪˵ָ˭΢΢һЦİЩҲǰ׸ıûǻᾡʵ
ͫͷҿԴӦһᾡ뿪ҲᾡʵҲҪӦǶҪúõأû֧ʲôˡ
İɣﻮôԱ⣬ҲҲ㿴򵥡
ͫ΢΢һЦȻ֪ЩΪ书йģѩҲ֪ɡ˵ٻѩ
ٻѩ΢΢һЦŲһ͡
쵭һЦˣĲ˵ˣһ׹˫ݵķǿ԰ǿʵϣܿ˵ӻȡһݸͫ
ͫӹȴûзֱӽٻѩ˵ʲôʱ㹻ʵأ
ͷԼڹסԼġʱػشҲΪڰ֮ʱ򡣡
ͫ΢΢һЦϣһʱ̫ƽ
̫̫ƽҪ̫ƽҲҪĺڰ֮񣬼סҪֻĿڴԽگҵİҲһҪ㡣
ͫͷ˵һ¡
ͷͫĻش⣬ͫ˵˵ԽСϵȥԽյϢԽʹѾͳ͢ǩԼձ³Խ޳ǻΪСʱ¸ǰϣܽȢ
ͫһʱһͷ͵ۿٻѩûʲôӦͫЦѾȢ˼Сܲ檰ɣ
һЦֻҪ㹻ʵҲδɣҪסһһȢСϽ
ͫƺ˼ͷ˵һҪú롣
쿴Щٻѩ΢΢һЦȻ˵ðɣԼ⣬Ҫ˻кܶҪ˵Ҳкȥ
ͫ͵ſͻȻ˵ϣǻʱǶڣֻϣǶꡣ
Ӷһû˵˫Ųȴ˳ȥʧںڰ֮С


269 ˫
ͫҲû˵Ūϴһ±ٻѩطˡ޶ڴٻѩſͫǰС飬֪Ĵҵǰ˵ĻҾе֮ǰһ˻ڼȻЩ˶ϣҪú롣
ͫЦһ˵ʵһֱֻϦˣȷʵҶû˼˵ȢԽҲû̫ȻҸﲻȥĻλ
ٻѩ̾˿˵ΪŮãϲ㣬ΪһУȢĳӣһ֣ʵܹóϲģ㲻ù˼ҵĸܣֻҪĴ檶νġ
ֽͫٻѩڻ΢΢һЦʵҿúֻܵҪҪȢŮжһҪֺα֮֡˲˵ǻǿ˫ؼϽʵġ
˵ͫͷȡǱؼͫһҳʱ۾ֻ滭¶ŮһкᴩȫͫһһЦƲһҲԡ
ٻѩ͵һʱߵͨһ˵ô޳ܵĶȻ
ͫһЦϹ˵뷿֮ôǰ޳أѵѩϲԣ
ٻѩߺͷͫǰȻϲģǡǡҲܡѽˡ˵ٻѩʹͩһҹֱŪáСͫԲŭĿͦ
ͫǿѹеٻѩĺһ˵һ׸ķϸ㿴Щߴ˵й·ߣϽѧһҪĲϣЩ˼ʲôⷢ
ٻѩһʱҲչϸţϾҲ漰漰үүҲҵġ
ͫϸķؼһ߿һ߲סٻѩ֣ȵ뱾֮һ˫ķѾϣͫЩɻ˵ºʲô
ٻѩߺ˵֪֪ˡ
ͫһЦᷭһҳٻѩһʱѽһͫзȭƴشͫﲻǲ֪
ͫؼϾһŮһ΢΢һЦҲֻǲ²¶ѣ֪ΪʲôҪȢˣʵҾϦʡ˵꾹ǼΪ޳ܵЦ
ٻѩ˵ٿǲǻи˵ģðѽ㡢ͩӽ
ͫһױ￴ٻѩЦŷԭа񡣲˫˫ޡ˵꽫ؼһ˦˵ٻѩϡ
ʱ䷿б㴫֮ŹСʱͣפͫſѩϿ첻Ľ΢΢Щ֪ͫѩѾ˼ǿʼ˫ݵĺʱ
뵽ͫͻȻͷȥڽ޶һǣеѩһ˫ۿͫͫƽľԪһؼей·߿ʼ
˵ͫȰؼеķ˹տҲĵ֮ڸܵ˾ΥԽԽͫͨ뽿ڡ
ͬʱٻѩҲߵȻ̧ͷӣͫĴ϶롣
Ȼؼϵй·߲סתһһʼڶԽԽԽԽ֣ںϺ϶Ϊһ
ͫ΢΢һͬʱᱧѩ˸ƶ˸ӽܵճһƾ̫ͼ״̬
ʱţԭѾ˼ٻѩȻӯ֮ȵԴԴתͫǿٻѩоͬˮСϪϾҪġ
ͫٻѩ״ͷ΢΢һȻĸܵѩ룬΢΢һȻٻѩֵֻͬĿԼͫʲôϬˡ
ѩҪؿסˡȻٻѩ̱յѶϢϷȥ
ͫõظĬӴٻѩһΣˮ˳⻬ĺͫϸˢٻѩľ
ʱͫѾĸоѩľ󲿷ѾֻͨʣһܴͨζͨءѩסҰͨζ
ͫȻ˲䱬һȻֱ֮ѩٻѩ͵زһӣҪǽͫҧѪ
ͻȻѩоһһѨͳűһˬоһѪ͵۾ͫѪһȴͻȻеͫһһٴͨ
ͫ˵˫ḧڽǰһȻ˳˫ֶѩȫٻ㡣
ٻѩҧسޱȵʹǿͫͳ壬ԼһʱٻѩоԼҪʱкһһˬ֮˳Űٻֱֻݶֱ졣
ͫڶֱ˶оˬͣסͫһ΢ЦĿŽͨ˵ܳܶá˵겻ѩԱ㿪ʼɶ
һĳͫڳ׵ıԼļ뽿ͫһ㣬ָо˵պͿϦܹ⻹ǵһᵽ
ٻѩ̱Ѿ˯ȥͫĽһԼܣѩǳܲס˵ŲһŮеθԸӡ


270 ǰ
ͫڴϣǻ˯Ľޡ˯еѩʱЩʹüͫһЦҸ
ٻѩģĸƤϸ⻬Ȼ֮ǰϦһЩǾͫʱȿѾ쳣𱬣Ϧֺʸʤһ
ͫὫޱںλȻԼı˫ۡ
ڶһֻѩһ˫Ĵ۾ԼĽëסЦ⣬ͫһЦǱǰĽ˼㲻ǺҲҸˣܲ㡣
ͫЩǸĿŽ˵ʵڶԲһʱ嶯֪ûж˺
ٻѩһҸ˵ôҺõúܶҸоԼɱֻǸоЩΡ˵žį
ͫḧŽ޾Өĺ˵ʲôεѩҾͺˡЪȥˮһúϴϴմͨζһЩʶ˳ðųҪúϴϴˡ˵žҪ
ٻѩһֽסһҸ˵㲻Ҫ˵ʼ·
ͫһЦžǺãһҲҪȻ۽һǾҪԽ
Թ緹˻ṦȻʹϴ˸ԧԡ¥ȥ
˸λ֮ٻѩĸźͼλʦĸ˳㽫ԼҪȥԽ˵һ顣
ͫȴԼλʦһ̸ȻǽԼҪȥԽ֪ͨңȻ֪еĿģ䲻֪ϸ鵫Ҳ֪ͫȥ涨ȻҪҪ졣
ͫ˷ն˵λʦһ߿Ҫһʱ䣬ϵͰˣǺ˽һҪЩкܶȽĶҪѧϰ
˷ЦЩ㾡ܷģʱԼҪСġ
￴ͫ˵ԽگѵЩֶЩһɱ֣㵽Խ֮ȥĽ꣬Ǳߵ𡣡
ͫû뵽쾹ȻǱ߱㰲Լͷ˵λҪ𣿡
ͫ˵ѩҾͽҪͬʱҲ͵ڽϣҪʵ
ͫĿһЦһ˵үүѩҵһῴűҵءǼλûʲô˵ģչ˺Լǻϣҵĺӳʱλүүүүڡ
΢΢һЦģҲ뿴ѩĺӽүүһ졣
ͫ˵ҾȳȥˣҪ۽Щ顣
ȥɣҪΪˡҰת˷š
ͫλʦкȥ
ۺͶηɶ֮оȴͫʩͫһʾ¡
ͫżɽ˵Һѩ׼ȥһԽصʱвȷмҪǡ
һʱ誵վŶš
ͫ˵һе˱־費ǱҪڶ֪ͨԶӽѵҪٶɼ֪ͨûнӵҵ֪ͨҪؾܷʲô¸ζڶغ
ͫų˵һֲԷ¥Ҳϣһʱκһ
۵ͷ˵ٷģһᰴָʾˡ
ͫĵͷԶҪסǮʱû˾޷ҵ˼ȥӡÿ˵
۵ͷЩĿͫ˵ʲôҪ𣿡
ͫ˵ҪӱСģߵͳһͺ˲Ҫ̫¥ôѱе˵ĶӽһҪ鵫ǲҪֻҪ֪˭ͺá
洫ʲôϢֻҪûȷ֤ݾͲҪšܹܿʱ˷ų˵һҪסֻҪһûпҵʬһ첻ҪšȻҲҪȥ
ɫ΢΢һ俴ͫƺҪȥЩǡ
ͫվһļ˵ֻδػʲôΣգҪȻҲѩߡֻҪסһȥĳһڲӦӰ
۵ͷˣټסǵ
ͫ΢΢һЦİɣһ᲻ǡȥæɣߵʱ򲻼͵͵뿪
ηɿͫ΢΢һЦǾͲˡ˵ת˳ȥۺͫһҲ˳ȥ
ߺ֮ͫжԴ˺һȻֺ֮ͼһԹ緹Լλ˸ˣһֱԹʺѩصס
ڶȥӪݷһФԣȻЩƷֲֵԺУȻȵϿʼʰֻǼ򵥵·һЩ
һ˱һ·ˡͫİгԯк͵ǶȽᣬǸˡꪡͫ˺þûǾԷһٻѩ˸׺ùš
˰ռƻһ·ȵؼһʦͯԨһңׯǰףͫȴɫֻǼ򵥵Ĵ˸кȴδ˵һȻּԽһֵǴһųɽԽȥ


271 
µıȻǴէůʱǴʱĴɽȷʵһ·̺졣ͫٻѩһ·УʱɽŪ洦īɽˮ޷⡣
ͫ洦߻ٻѩȴɫ羰续ƮƮ֮С
ɽǴԽگķֽߣɽ֮گȷʵ˴еĿĵԽ
ȻԽѾص˰ȻڹؿҪʿͫԽȽᡱһ·ͨ衣
һն˸ոմˮһ߹أѾ̤Խؽ硣˹ؿǰȻһǰѶȥɽӦǷ
ͫס´һȻٻѩ˵ǾһɵһٶɽԽΣ
ٻѩͱµͫһ˵»ĻϲڴӦǶһ°ӪկƥȥһƬɽϳԲݡ
ͫһݵ֧Ȼںûܿʼĥīɫ׼ɽɫֽϡ
ٻѩһ֧¯ˮ裬Ȼܵﴫ
ͫһ;һӺīһʱһɽͼѾԾȻֽϡԼĻ΢΢һЦѾǲ֮оЩį
ٻѩһ˵ͣͫǰſļͷǰĻʱ΢
ͫĻصǰȴʷǵһʱ㽫һɽյƻֺ꣬ıĴһͬһбȥ֮ơ
ڵɽʯϵɰָֻļȴǽɽʢŵʻչֵ쾡һ֦֡
ٻѩЩĿͫ˵˻ɳ֮ΪʦֱʣԲ⣿Դӳٻѩϲ÷ƺͫ
ͫ˫ֱǰĻ΢΢̾˿˵ȷʵΪһ汸Ҳȷʵѵõĺûֻվȱһƣ˵ɽѻɽӡ˵ıơ
ٻѩҲпʫڻҲǼ裬ͫһ㾪Ϊһ޽ͫɽͼҲκ覴áͫЩɻ˵⻭ɽݾԷǣ󽭶ȥư磬ڿ֮ж˼ʵ֮ȴΪûأ
ͫ΢΢һЦֽ޴ڻĵۻǼɻ⾳ϼ֮㲻ҪһȴɽӡҪ뻭ɽ׳Ҫľɽӵƣȱıơ
ٻѩȻһãȻӣͫһЦҲǻʦΪκ·ɽͼ޷ɽӾֽϣôαֳɽ׳ȻǹơҲһһбҪɽӵƱҪ߽ɽӾУҾ⾳绹кܴĲࡣ
ٻѩһ˵Щˣʱͫ˲ͣ˫ķԼΪνٻѩʵ˷ٵͫȴԭ˾̫ԶٻѩͫҲǺܴ
뵽ͻȻ̧ͷǸĿͫ˵飬ûǰΪʲôҪ㽫ȢгҪԽӦûԭ򣿡
ͫ΢΢һЦ֪Ĵһܹ뵽еԭֻЩ㲢ǰпһЩ˫޵Ľܡ˫޵ĶŮ֮һ˽塯ˣǶξ˸漫󡣡
ʲô˼ٻѩʵ
ͫνľʵһֲ̬ЩŮ֮бǿҩܽĶ徲֮У溮ޱȱ֮ɭֲ˱ھڳԼٸҲ
ٻѩһʱȻͫ˵ṦõȴĿѵǾ壿
ͫһ̾Ҳû뵽һ㵫һ˵ұôʱԺܴ󣬲Ҳʼʦ׺ʦкγԹˣ
ٻѩһʱȤһſͫǰһ˫ǵӿͫЦô£Ͻ˵˵
һԾԾԵӵʱһ۶ôɫŮӶڰԶǼȤѩӰҲǲס
뵽ͫһЦû´ĻεʦӦñǵĮɲʫ
ɲҲүү˵˵ȻǳֶμΪַŵŮ֮ƣʧ١
ٻѩ˵꣬ͫ΢΢ҡͷδؿţʵһĮĵؽүүβֽȥûв´ǵ˵Ǵ֮
ô֪ģٻѩЩŵĿͫʵ
ͫ΢΢һЦΪҲǾ塣
;ʲôϵ
廹һ˱ǲ˴֮򺮶֣޽ҲΪ
ٻѩһʱɫҰףٿͫʱг˾⣬εͫµʱһĿЦԭǲΰװûдӦ¡
뵽ٻѩ̾һ˵ԭˣǺü㲻޸ҲҪ޸˵ģһȻ͸ӦýȢȻ޿ɱǾÿһ㲻𣿡
ͫЦһ˵˵ȷʵܶԣȢʵģĶҲǼ棬ֻ˽ĵģȢϣֵȥȥұҲź˫ƱҪǿǱڵĺҲܽܵġ
˵ͫվᱧٻѩ˫ۿԶһ


272 
˺óʱٻѩڳ̾һ˵ΪŮһܸһָ֣һЩض˫ޣֻһʱҲޱȡһһ㡣
ͫؽѩڻ̾˿˵Ҳ֪ǵ˼ԲŲȥʵ˵ĺܶҲϲεģֻԽԽۿҶȥҴԽȰ˵Խʵȡٲұ㾡ŬȢ㲻ҲҪߡ
ٻѩͫıЦͶˣصͫҵķԼϲŮ˾ݶԲܷ֡
ͫЦһµҲֻҶźľɫסȥĴ֮Ҳһ治
ٻѩһͫȻЦһ˵ΪǶú𣿡
ͫЦû뵽취ס֮ǰǲðյģ¿»Ҫæ
ٻѩЦһ˵治֪κÿڣһᾡҲϣܹúõػš
ͫЦŪЩԵҶˡ
ٻѩӦһʼȥ׼
̫תȥѪĲڷıϣʹķĽˮ𵭵Ľɫͫһ߾ؿæµĽҸ֮ɫ
ͻȻһ˻֮ͫ͵վԶƥս˻ͫ֡ƥǱԼϲǻҲû˴ķӦ׳ʲôأͫв⡣
ٻѩҲͬһ㵵ĿɽƥԶԶһӰ֣ٻѩһųھͱֽͫСסٻѩ˫۾ֵĿǸӰǿ־壬ϸǲסֻСֽץסͫ½
ͫ˫ҲڿǺӰ۽ǲסĺ澹Ȼһߣһߣһĳߡ
ˮ״ϸ߰һ˫͵۾ŻƳȳĹͬյ쳣졣ͫеȵͷҵλþȻİͷСԵԲشۡ
ƥֵǰǰ׷һκͣסθ߰ŵͷŤʧɽ۵աһתһɫƻƬ¶Ȼŵӫ⡣
ͫһ߶ţ绪Ǽӫ⣬鷺λơһ㻯ҵθѽ
΢΢ٻѩһʱŤͷͫ˵˵ʲô
ͫЦһ˵Ǵ컯֪ⶫʲôߣǺޣһǿԻģ㿴ϵƬ绪Ƿӫ⣬˫۾ԭɫȷʵӨӨƹ⣬ǰӦþǰצò˶೤ʱҪˡ
ٻѩͫ˵۵ɵͬͭһӣСڴʱŵһһֱеû뵽ջԼǰһʱ侹Ȼ˷ܵҪ
ͫһϽסСҵС̣ɰֵ㣬һʵǿֲ쳣һƤ⵶ǹ룬ҪǶðֻϣ¹⾫ġϽϨ˻
˵ͫһƽϨȻӵٻѩȥԼȴһ߽ꪳԷһ
߸߰ͷĴһ󣬶ƥͫӶֱӶһ˻
ǺͬһͻȻըڰգͫȻǱֱֻ켸ʧϡ
ͫƺͻȻʲôͷٻѩ˵ǳ
ٻѩ˵ǳģӦʮ塣
ͫһʱɫЦһ˵ôɣӣҪ׼һ£µòһ»ѡ
ٻѩԼһʣͫЦ𻯱Ȼ׽٣ҪԿƱҪƴʱǺܱܿҹֻϣ˳ɹȻͺ˵ˡ
ٻѩһٿԶǸߴֲĴһʱСòҰһƬЩ˵ǿô죿ҪȻûܰɡ
ͫһޱůȴһЦ˵Ѿͷ˵ЩʲôҪҲߡסҵĻһΣϽ뿪ֻҪһž;Բܵһ˺
ٻѩزˮһжĿͫƺһ˲еĺ¶ˣͦſͫ˵һǾԲ뿪Ҫһ߼߲ҷһҲԵ֡
ðͬͬѨǾһԣһҪҵĺǧçײ¡߽ͫὫٻѩӵȻ͸ĿڿԶ޴Ӱ
ʱһһţһԶԶعɽɢĹԡ߸߸ߵ֧尺ͦһֻ˶ͷ¹ﲻʱᷢ˻˻ĺҰɽ֮䲻סص
ɫ֮һ׳ߴӰסҡΣͬɨɽһľһ㡣


273 
ͫ˫ֱֱԶŤߣ˫İֳ̹ɫĹâԽԽɵƽɽƣŤֻ֮޴Բεͬɫĵ˸
ٻѩĿͫУƽԭľֺһƽмᶨȻƽ
ԼˣǸܵˣٻѩֻҪ߱ԶΣմڡޱȵȷͬһڵ˻ԶᶨվǰΪڷ絲꣬ȥеΣգΪŮԼֻҪĬĬվı
һ̵ٻѩҸģȻģΪҸŮֽͫǰ˫ִӵٻѩľţõ׽ͫǰ˫۷ҸĹâŷ΢Щ΢Ц
ͫͦɵһȻ̧ͷЦ˷£ߡӲɰӡ
ɫȴǺ֮Ҹϲǹ財ϲڱǹ⡣ٻѩһ㽵Ŀǿ貵ǹ⡣
ͫһЦǹֻҪѩ۾ͺˣǹ⾡۵ס
ٻѩһЦתſͫһŷ۵ͫнסŤǲһԶɱȫڶУ·еΣ޹һ㡣
紵¸աɽӵŮĹӰҡҷˡ
ѡһƵľŽɽҵͬ޴ڶ˵ķ
ͫ͵̧ͷ˫ƵĿԶɽ֡ïܵһ֨ѽһŵľȻأ̳Ȼ𣬾޴֮ԽԽ졣
ٻѩһ𾪵Ŀ̳Žɽ𶯲ס˫ۿǰ𾪾ĵȴž޵ĳ֡
һ춯һɫСɽ֮лȥ
ʲôٻѩһžֵ˫ۿͫ
û뵽Ҳ߻Ϊûôˡͫǰֻޣٻѩʻƺδ
ֻڹꣿٻѩͬԹԵʵ
ͫ˫΢΢ٻѩӵĸһЩԼŽ޲ƽȷʵֻڹֻ꣬ꡣⶫСꡯӦɳĮ֮в֪λʵǷ˼
ꣿٻѩһ˵Ͽޣ˵ڵ֮һ
ͫٻѩһԾԾԵӣЦСѾͷɸʵ㡣ֻ꿴ҲͻƱԵǧ
ٻѩתͫ˵õľ˵˻ڵ᲻ᡭ
˵ͫӿڵл껹ǲĵȷʵиᣬֻǻʵãһСıٲ
ٻѩһлʱ¿ͫһ˷ܵ˵ʲô᣿ֻҪлҪԡ
ͫЦһ˵ǻߺͻڵͬʱõڵȴֱ̫ӷκ˶ܳܣߵڵкȴºͺܶоųɰտԽ˾ĺֻǡ
ֻʲôҾҪһڵŪ֡ٻѩ˵űԾԾҪǰ
ͫ˫ּסЦѾͷ֪֪һʵǿʢ˵ûۿҲΪ
ô
֮ԱΪΪɱ֮䣬ֻȻûɱ䵫ǿ׵ɫԿ϶ɱڼ֮ʱѵߵڵѰͻƻ䡣Ҳ˳ɵʵԿġ
ٻѩһʱ˵˵ûлˣǼȻΪѰҲҪƴһΡ
ֻͫ˫ۺ˸ͻȻ⻪˵лᣬݼǱһǲǧ򲻿սϽߣֻ̫ΣЩ
˵ͫٻѩ˵ѩ뿪ҶһΡ
ٻѩҡͷ˵Ҷ뿪ģ˵ҰæҲشһ㡣ͫҪ˵ٻѩ˵书ȻǺܺõṦǿԵģ㲻мְաҷһҾͲŻܶҰޣ
ͫŽһǿı鵭һЦǾƴһ£ҪҵһƱܾˣ乥Խȴ·طصҪΨһžǸţһעһûеָϽ취
ٻѩͷȻɻĿͫģô죿ѵʵȻ껹Ҫǿ᣿
ɱԣٱǱǹһûɱҲɵʵ뻹лᣬ㲻Ҫܣܻܲܵ㶼Ҫ˿ͫòɵĿ˵
ߵʵԲԿ⣬ԼʵǱֹǿȻݺ֮һǲѩðǼϣڻԪˡ
ٻѩͫͷʾͬ⵫ȴ˾ԼҲͫðա
˶ѾΪ˰ȥһ


274 ս
߰žֱвסŨ߰Χͬʾ޴ֱֻͦƵĴ¶׹ݺݵؿŻͬڣײڵͬˮ͹һ㡣
ͻȻ¡һһ޴ֻ֮䣬ֱʯм׷Ũ̹֪ʱԭʵ¿ܲĺͬ޴Ļɽʵʵ޴ͬ߿˼Ĳѡ
̧ͫͷߵĲסͬľ޽ֱɽʯľмɡ췣ˣҪ׼ˡ˵ת֮ȡȽһѽѩһѱڼȻ󽫡ꪡĬĬԶŵޡ
ֻ޲ס³ԽԽأŶϢؼȻİѾ˻棬׳Ļ籡
ͬʾİѾ˱һԷཻ˲仯ڡ
ʱţһһĹȥһӣһʱֱԼ˫ŭڵ˶㡣ĻѾɶ೤߾ȥ
ͬ޺ֻ޴â䣬ı״Сסӿǰȥ
ͫ̾˿˵ϾһȼԹȻǻĶ֣аʱ߱ҪҲֻܿݼŵĻȽꡣ
ٻѩֻľֻͬܵĴ󹷻ţ΢΢һЦôûκܵļ󣿡
ǵ۾֪ˣߵĽɫâˣǻĺȴԽԽʢǻͬԹĻͰѩҪסҪڻ걳Ӵתֻǰȫġ
ͫĻû˵޺һ죬ֻڽ͵ײһֱɽʯ佭ˮڷԼʵҪԼȻʵʱ𹥻
ϧǼھײСɽľڻȴûаãֻǽ޴װ˲ɾ룬ԼײƬѵɫѪ
꿴Ųסֱоʾ˻䡢ӡơ
߳ױŭˣʵסŤţ޴ͷҡҰٵһ޴񸩳壬ͬ޴Ĺȥ
жۼԷǶܲɴſ¶ӭȥֻͬԴͬĴҧһ
ͻȻˮ״ϸסһڿߵȫò߰˳ͬ޴Ļ겻סԭĲݵһƬǽ塣
˻ͬɽþòˡ
ٻѩͫһ۵𣿡
ͫ˫۽סСɽкһգգٵһһЩ
ֻ޵ķսڼƴŤתҪˮУһˮһһԻ˴׵ĸ
ͬһ㣬ֻ׳ĴƴɽʯӲĽǶɽʯ֧֮ţֻҪڼӣ߱ƣʱԼ¡
ֻ޶ڴԼС̾ԼѹƶԷͻȻһ촫޾
ˡڵͷ¡һ죬ը졣Ϊ֮ɫɽΪ֮ȥıһֹֻͣͫо˫˲ʧȥ֪Դ֮н裬һƼ˳
һԵٻѩԵֿ˫ˮģ̱˹ȥͫһϽַסһʵʵ˹ȥٻѩָո۱һ޴ƶСɽ֮ϡ
ˡٻѩС˫ͬ˹һֱֱǰ档
ͫŤͷһֻС޴Ĺİʼֻ׳ĲƬצۿɼٶֳצͬӥצȴҪӥצ˺ֺֻܶ࣬ͬ޴ĸֹ˸
ͫһֻ۾ߣ˿Ӧó֮ΪԸΪʡﲻס߶ţˣûжַҪٲˡ
ءҽ޺Ѿ߳׷ֻ޴׳צסļ׷˺š
ԭһȴԷƣߵĻһѸܵ˿־塣ֻҪȴȴԷΪԼ;еһҩӶԼɹ䡣
ϧԸΥԼ֮£ڶԷʱ̾ȻɹȻֻǶֻŵʵϵȴ֮ϹǿѾֳΡ
ܵϼ͹ڳ˺ѰʹҲ֪ʱ̣û֮ǰɡһԭڴ֮ϵֻȫ̧ȥŲϵȥ
顭һľԭ̲ҲҵʼֵɫѪۣԭͬСɽֻ޲ס
ͬǷ֮ǰȴ֮ԭɽֻ޷ĴѾĿȫǣ޴ɽʯȻıȥ޴ˮˮĽ
ԭҪһֻ޴Դѷɣųľ޺ס˺ҧšɫѪű͵ĹѪĴɽԭҲ̶õĲľֻѪҺ֮ǻԵĴ
Ѫ溮ޱֻҪϵ̱ͬѩһߺ˪һ˲ñЩ˲ľЩ˻ɫѪҺľ͸ӱˣѪҺǿѵ
˹Ѫľݾ˲ÿݻһƬȫԡ


275 
ͫԶֻ˺ҧĺľⷭšŰţɽۿҪΪƽأɫĲҰܣޱ𾪣ȻǴ˵еֲ̫ˡ
뵽תͷȥһĽޡ
ͻȻٻѩһֱͫ۵˫ֽ˼֣ɫһ̱òɫǿ־֮ɫ
ͫһۼһ͵תͷֻһСɽ֮عԭ֪ʱֻһľ޾ȻǹƼתۼѾ˲ʮɵľ롣
ʮɶͨ˵ǺܳһξǶͬСɽһĻҲת֮㵽ǰ
ͫʧɫһ͵һ˦ٻѩϸ͵˦˳ȥɽȥ
вסٻѩֵļһȻ˲ĿСɽѹͫ
һеľֶʧеһжȥпհһƬеֻһʵݣŵ΢ЦһƦӰЦݡ
һĳХٻѩ﷢Х֮ԵĲ԰
ٻѩģ͵һ̤ѩ޺ۡľṦӦֶڰһ˫һһ˵֮ͬһСɽȥڴϸǵһΪء
ٻѩ˲佫˻һںڰмٴС
ͫ޳˲䱻Сɽûٻѩ˻ŷǰȥͻȻһһ޴ͬıݺСɽ֮ϡ
ĺйСɽȻֹסԭһֻ˲ֿһſڵһԾ޴һ಻סŤ
ٻѩͦסǰĿǰߣмп־ڴڴٴοǸڴӰ
յÿȥҲ쾹Ȼգۼ価ɢһԲ¸߹Ҿ죬粻ش˭ҲŸղž﷢صһĻ
ſڵϵֻ޻ֻ̧ͷͬ׺ݵĿŶԷĿ˭ܿóҪԷ
ֻצ޴ڵϵͷ߰ȥŲ
һ̵ĻѾ֮ĩԹǿľ伴ǿҲԳܡ޴ĹѾצ˺룬̵Ѫһؽصɽʯյͨ
ǿŲһҪվϧոճͻȻٴκȻ£ɽڲҡΨбˮȻȥ
ءһ޴Կǰȥ
ͻȻڶ֮һɫĹ⻪һһɰ˳ꪴ߳ɶ೤Ĺâ˲ûԸ߰ڡ⻬˲һû˲ֹסȥƣ޴ԴµֻƵ鿴±ϰСǲͺɡ
ͫվһ͹ɽʯֻֽ߬šꪡĳѾû֮ڡ
ԿһͻȻһ޴ͷͫȥʮɳסŤһβ͵ؾ
ͫһʱð˫߬סꪱ˫һŵ弱ǰ壬ٴͽߡͬʱŤ͵ط˳ȥ
ͷβͬʱ֮ͫǰվǿɽʯ֮ϣʯ׷ɣʯмĽһ޴ɽʯ˲촷ۡ
ͫ߬ꪱͬһ㲻ס裬ʹ֮طͳҲ֮סӲĵܵĽӴ
Ѿ޷ʹͫĸоֱǰƤ׻ҪһȦԼѹ
ͫһҧһ˫͵ڷ֮ϵһ˫ɿ֮ͬ͵ͬ˫ͬʱɷ͡Ƚᡱ˳
ѾͫӸ߿ն£ʵԵĹâŷ¡
ѾԪ˵ֱꪡѾǿ֮ĩ֮ͫǰѡֵλΪġߴ硱λáȻѾΪȻΪġ
ھסķԭбŲꪾɽʯײû֮ڣһ˿籡ȿҪɥȪĿžû뵽Լڵɴ˻ȴл굷ھȻһ΢͵ϮԼ
۶ŭ۶ǲһ˿׼ͫͻȻ⻪ֽžһʹС
ͫѱ壬ͫ˫ŸһأֵȽɿ˫ֽɷ͵ǰȥһʾױȵ
˵ƤͫǰͬƲһ˲ѣɫѪӿͨС
أһ޺޴͵һͦȻȻ½ͫСѹ¡
ΪʸͫѪͻȻеһޱ˲䱻ס˶һܶɾ޴Լɽʯ֮ɽʶ˲ʧ
ԶŵٻѩͫյһޱȵҸȫÿһë׶ͬһȪ㷢ĵˬֻҪǾͺһжá
ž޴ȻȴûмԼİɷӰٻѩȥһֲõԤϮͷһ̽ӱγǰȥ
ǰʬȴûͫ׷ˣĴѰСƴᶯž޴ҵԼİˡ
һǵɫ½ӳĳ˹ȥһƶɽһǾΥ忡¶˳ȻЦƦӰЦ


276 ͻ
ٻѩþȫѹͫɽƿȻϽǰȥҪǷ񻹻š֮ͫ忡ȴͨһ㺮䣬ӦñȱҪҪöࡣ
ٻѩĮǵͫյһ˲Ҳ˲䶳ס
ٻѩ͵سִǰͫĿȻƮݳ˻´һ㵭ĽɫҺȻ䳹ǵı䡣
ˮģٻѩ˫ۣ˵ı˻ܹţͫ˿̿±ͬĴһ㱻׵ıˡ
ٻѩ˲̱ڵأѾûˮеֻо
һ޴ԭһĻ꾹ȻվѵŲֻ۾̰Ĺâǰһɽ
һٴοϣѾڵֻҪԼһԻ䡣û뵽ۿҪٲȴΪһСĳػĪĸԵ
ȫûн̱ڵصٻѩУֻԾ޴ͷΪһʵʻڵǽ鵤ҩ̰˫Ŵ׳֫ǰŲȴ֪Ѿ١
ٻѩ޴ѣŤͷһĻŭ๫ƴնɱ㾹ȻռûǺ£ھҲˡ
뵽ٻѩڻ겻ע¿ת˫ֽסȽᰴͫĽϸѰңվһһɲ̵Цݸھ֮ϡ
ٻѩ˫͵ذѱǰһȻƴȫͻն
޴ͷ­߰ſǰͬ޴ͷſѪҪҧͻȻ󡰺桱һ۽űоȫй˻һ֫˦ԭĶһ̷ӵ¡
ٻѩƴűͻȻǰСɽ޴һɻȵı̵ĹѪӿһһɻ˲佫ͬһ¯һʹޱȡ
ٻѩһҽ͵ˤסڵϷϵĺȹ˲ƬƬѳ¶ɽʯϷʶģ֪ԼҪһʶͫȥ
ʮɵľҲǼԵﵫȴ˾ţ֮˰ʱŵѪ֮ͫ˲ʧȥеʶ
ֻͫоԼͬ꺮˲䱻ȫÿһ缡Ӳ޷һֻĿһ˿šľԴֻһʶҪţҪѩҲ޷ȥ
ͻȻһɻȴǰڻͬ꺮壬ؿ¶ȽӲļƺȫĴ
ľ˫ſһ溮ȳĶ˳źһɳǵıɢȫͻȻ΢΢һȾΥڴǹɱ֮ȫ
Ӳ˰˸ָ֮֮ϵǹɻȴԽԽ
ͫ˫۵ѩѪ۵ſԼʱʱˡָһֱ۵ļһɹ̴һ׷ʲô
ͫһְٻѩԴԭЦԵ쳣ֲŲͨϢ侹ȻǺİͬտķˮһ㡣
ͫʧɫҿһȻٻѩĽԾɽֱСˮĽ˳뽭ס
һٻѩָʶ˫۸뿪һɻǵĽˮ˲ӿ룬뾪ͻȻһȵĴ츲ӣ֮־Υ̹ͨʶٴҡ
ͫĬëȫſϴһ̿ʼֲֻܷӵ̥Ϣͫ㲻ÿڱȻܹӹˮлȡڵͫǱڽȻҹ뿪
ˮٻѩ¶壬֮ǰɽʯĦѵļѪˢɾֻеĻȻŰ壬ҡ˫ַ˺ͫ
ͫһЦȻɽԼŰڱ޴ƣٻѩȵԽԽͫ徹ȻҲ˱仯˫ֽס޶ֱı׾˶˵Ķ
֪˶þһֹͣ˷Ķͬʱ˫ۣ˵ڴӵ˲һʶ
ͫųڽɳеĽ޸ɻ΢΢һЦ˫ޣȻٻѩڵߡ
Ŷ˵ζ¶ٻѩڵľؿӴ֣ԭ׽ٻѩڳھʱ˫ȻѾλеʱһ֮С
ھԼͫѪڽųɱֻȻų޷ܵʹࡣ
һٻѩȴðʹ༴סĴ󺹱ˮðֻҪֻͫҪܱӵڻٴʹȻ֮¡
ٻѩĽǾ޴ʵͫҲĪĺôԴ˫ж֮侳̫Դֻѩܴͫȴ΢΢һȴͬҪֻѪҺ֮еͫԭǿȴһ
ȵˮйʮ֮ٻѩڵȻָһЦȻͫᱧŽһŽɳ弱ٳˮȻٳɽ
ԭɽ±һƬǽ壬ɢڵأͫٻѩһ黹ɾɽʯԼ̮зһҵȥ˻ſŵòֻ޿Цѡ
̧ͫͷ˵Ǳ뾡촦һֳôĶԺһ˻̽˵ǰֻȥ


277 ֱ
ͫߵԽǰסֻ¶ȽĽһȴٲǰһ޷΢һγ¹֮һԭЩıʱȻޱȡ
ͫǰı΢΢һЦѪϴӵı޼᲻ݡ뵽ϽֽбеꪳɫѪɢһĳꪴޱ¹·ŵɫĹԡ
ۡٻѩһе仯ô󰡣
ǰѪϴ޿֡㿴˵ͫһӲɽʯȴͬһֱûȥһ߶
ٻѩһԭϵ̵ȻͬһȻŽɫĹâ֣ν㾦ɡ
ͻȻٻѩƺʲô͵ȥһͫһ󾪺Ͻ˹ȥֻٻѩһɫıֻԭƤľƬĽֻʣͨ嵭Ľ֡
ͫЦЩľƬƤ߳ܲĸ£ûϵԽ˴ͺˣǰѽҲˡȥǰɷɡ
˵ɷͫһѾԴӳֻܹѪȻȫѪ֪λңӡǰ֪ԼľԼնɱ߻᲻ĴӷĹĳ
ȻܴһҲӦøеԺɡͫٻѩٴǰֽͫɷγϵȻûаֱ仯ֻƬӷ촦ŵɫĹ⻪
ֻͫתȻ죬ͫЦȻ̫Ѫˡ˵ֽ֮С
ŵɽͫЦǱڵȻʥҩֻһƤ⡢ѪҲϱϧֻֻʱʱ˽Ūߡ
ٻѩͫһϧӰһ˵Ѳ㻹ǣ
ͫ΢΢һЦΪʲôܡ¿⣬¿ҳԶ⻹ûԹ
ٻѩͫ˵ʱһģͫһЦɵѾͷǱЩĮЩ˿˲Σһֲ֧ĶҪˡǰǷֿصɽ
˵ȡеˮҽˮȻȥеıһĽ޴նΪΣ벻ѪˮҷáȻһؽصɽغá
æһʱغ޴ͷһֻ쵰Сӹ⻬˸ͫȡֻо΢΢Щ΢΢һЦӵݸѩ˵պǱ
ٻѩ˵ǲ̫С˵㣿
ͫһЦѾʵʻڵҲǴ˵еˣôѾϼƷˡҿֻӦҲǱ˵侹ǽֻۿ˳ȻȥɫıƤܿССԲֳ
ӾӨͬȴַŻƳȳȵĹâȻǼƷȥڴϵʹ
ٻѩһʱһ˵ıʹǲ𣿲ǲֻͫҪԸֱӵ赯Ҳȥˡ
ȵŪͫſֻСɽһĻЦô죿
ٻѩͬһĿЦ˵ȡڵ˸᲻
ͫȻΧŻ޴תһȦЦϸȡ˵侹һֻ޴Ĺ׿䣬ȻһˮҹһѪſӿĹѪϧ˵ϧˡ
ٻѩʮزūһЦôȥһ㡣
ͫһ㶼̶Ц˵㲻֪ЩѪ˷˼ٸһ֡ЩѪֻͬҪһСھȷƱؿһʱΪһ֡ʧذ
ٻѩ֪ͫ˵ʵԼֻǱһڵĽͨ˺һʲôжֻ֪ǲ֪мܹܡ
ͫ𱦽΢΢ѿȹһԭͱ˺ҪֿĹǲû̫㱻ֻֿⶫ̫ͫҲģٻѩͻ뽫ɽʯ֮αװСɽ
ֻͫȻӽ֫⣬һ鱧ɽֲȻֳѪɳʰѡһ羰ĵط°Ӫկ
֮ͫŷһֻСӥȻʼٻѩǲϳԵĵǰסͫӲʩû취һСȻ˼伫ƷζȻԼ롣
ȵ˳Ա㣬ͫ˵׼һҪ׼˫ޣ̫ظϽ弫˵ٻѩ򽭱ȥ
ȵٴδӽ¶ͷٻѩӨĽȻҲһ㱦⣬ͫһЦҲʼϴ˹ٹʮ̥ǵı仯ʽ쾳磬ֻǵȽЩˡ
ͫĻٻѩ̧ͷһɽϹȻڰв̽뵽Լ޴һǱˮС
ͫһЦȻʨӺţҹʱСķģ뿪ĪҪޣöȻΪɻҡ
ЩԽ̯̽һʱðѽôĶѵһɲɣӹˮ֮дͬﻹͣѾӷӴܡ
˺һû˲̽ͫεڰߵɳʯɹ̫ٻѩҲ˳ɿش·ʰ
ͫܰϵ¥ڸϵΪ׵Ƕη󻹴һˣӵͫٸ
ͫһ˶ֲǶηɸѾһеʱѪÿ˺һСѪȻһѳɰĿʼ
ȵĸʱٴγʱѾһ˼Ѫһ㹦ɱһٿͫ͸һ㡣
ͫһЦηɿڵˮƽѾҢ˲ԺҪӽиЩ뷨ŪȥָҷʳǧԼԷ÷򲻵淴к
ηɵͷȻ˵Щḯðɣ
ͫЦһ˵ӦòټӦû£ǾɣЩƤһҪ־ظŪּӲ׳æϽץʱŪǴҲȥԽˡ


278 
ηɼ˽һװƥǾ޴ĹҲͫɷֳɸС˴ߣûôҪ־ȥоˣͬʱһѪߡ
ȵߺͫٻѩס˼յȵٻѩ̥ƥԽ
ʽԽĹͫûֱȥҺζǰĽڵһɽҵˡ󡱡
õһݵ㣬˵ϢͨԪ½һ鱨ƽǿʵ鱨Ǯ
Ȼ֪ͫǸ鱨⻹һɱ֯ѵһٶʮɱֱ鲼Խگͳһָӵɱ֯ȴԡѪˡڡ
ȻѪ˶ǲڵµǰϵȴһ¥
ݺͫһԷ¥һķ˶֦չķʴŮǰ˵λӣλúǵһɽɣ㲻ǴɽԷһָģôҪҪǽ
˵žȻŤˮװϸ֫סͫϲţװٻѩֻٻѩˢ׸˼ַ顣
ͫǰſխĴƨɲסԼϲסŤǹɣͭǮİŤס䡣ͫͻȻŮ˷ʴǰĨһѹЦŤֵֻߡ
ŮΪͫ˵ˮ߰ʱĻŭŤø𾢣ʱһ˫ҪٻѩһʱһЦȻ֪ʲôӣλһƴ뵽ٻѩʱЦֻЦĻֻԵڵء
ͫ˸ϽǰһѷסЦ͵Ҳλס˰Ȼϱλɺã˵һĿٻѩ
Ů⡰Է𱻽㡱һٻѩĿιӾȻԼжӵʱĻŭţĿٻѩ˵СŮѾ겻ٽӿˣȻūңūҸɴƸɺã˵ŷ˶ٻѩȥ
ٻѩһɽʱɫұ俴֮ͬɫͫһЦһסӻȡһһƱ˹ȥЦ㣬ǻһȻҽΣ
һʱֱ֮ɫ˵ЩСϲǸ꾫ֻ֪нǲ˼伫Ʒǰɣڶ¥ȥɡ˵ŤŴƨˡ
ͫסŤķƴ˿ڿˮ˵ǼƷ
˵͸оⱻٻѩݺݵһֱ۵麹ֱðĿŽЦʲôļƷǰҲ߹
ٻѩһһڵƶ죬Ҫ˵¥ȥ
¥ԶԶر㿴¥һǰ߹һҡв˿
ͫһЦߵǰһεСѾǰʩλӹո
ͫ΢΢һЦ֣λ͵ȴɽСݻᡣ
СѾ߱ͫĿһʱ΢죬ͷϽȥ˵λ˵ƿӡŶС
֮ѾмʮλṫӺӣͫһֻλмһź̺··λ漸ϯ
λһλṫӶʮһɫװĴݰ׹վ»ӹ
λһλʮҵĹӣĺ߿±ͫҪһͷԲһйҲ
ͫ΢΢һЦ˸λſмĸ̨֮һλװڸ٣̸ľһס
ͫһȻŮٵǼõȻٻѩ絫ҲȷʵΪ֣ɤ񼫾飬ǵһ
ٿŮܽشüϸϸ޸һȷʵǸѵõֻǼŮĶּŮӻǲôð
һգŮӻվӯӯһлλӵĺ񰮣ˡСŮλӻһңڻϣλܹҽһʶԵ֡
λ׳µۼ˵꾹һȻĿŶǸСӡ
ԭɽׯĵׯСŮҡ΢΢һȻλ˵֪λôƺ
λṫ΢΢һȭ֣˼ղ˹ʵ֮˵΢΢һЦ˻ȥ
΢΢һȻ֣˵һЦԭ֣ʧӭʧӭ
ҲȺ˽ܵȵͫٻѩʱͫ΢΢һЦԽλҵɽݻᣬһù֮ʵ֮ҡ
һ΢΢һЦֹˣ𽲻һ糾ŮӰˣҲϰЩȴѵǴ֮ã֮ȴǲҡȻλҲԵִұıǺõġ
ͫһνĻһղԼֲμ˵ģȥɡ
ȷʵλŮ黭һʫʸ踳ܣѵõı֮䴩࣬һ軰ῪȻһԳֲŸߵĹӸǾչŻͷԼ˴ѵӵչʾԼƷ
ڴ˼һʼСʫЩԩͷԼ֡


279 ִ࿴
ͫһǸ˼Ѫһ㲻ЦʫõŻǮڼʵʵЩ²һ԰ܼӡŲеһϮ˸Ƿ
һԵٻѩҲȤٵĿͫӿЦȻȲ衣
̨ҷӭͫüͷ΢΢һǼͫȻǷ΢΢Щûվͫ΢΢һЦλӶһչŻֹ֪ǲҲһչأ
ͫһЦллĺ񰮣ǵ͵ӵܹ¥ǿԵĵҪ˵ʫǿǶţͨһϲͨ
ڳ궼ǹЦǸһʱ󺰵СҲǿһƤʵ϶ǲݰղ֣һСʫýָͫɣ
ͫڱ˵ĿǴмһ˵ȻҲǶԴ˲һɹֻĬĬžơ
ߵٻѩ۵Ļüͷ΢΢һǲŤͷͫ飬֪ǲںЩģǿǲܼѹ»֪ȵʲôʱܺλСһ̸˵㲻¶һλĸĹóϷ
ͫٻѩһЦҷóϷǲֱӻѵҲ
ٻѩǲҵֻϾ֮һߵ龭Ӫ׻δǺ¡˵ȻҪȢҪЩɣ
ͫٻѩһԾԾԵӲЦһ֪ٻѩǲǸ۶Լ裬̾˿˵бҪ𣿡
ٻѩһ˵֪ѾµԼ˼Ц˼ұϾԽڶҲȻвλ֣˿گСӣ˴Ҫ֮һҪҪԼ
ͫЦҡͷû˵λݺ˵ôֹΪūݲֵһɹô֪ɽׯĵ˹ݹλ֣Σ֮оЩ졣
ͫ΢΢һЦĵСѾͷ¶һԼס뵽ͫ΢΢һЦ˵ﻰȷʵ޵īȻ˵¾׳ɣοɽׯĵ˹ӺگСڴƴǱ߲ýˡ˵ǰ
һ֣˾ȻگӵʱһǵҲͷٿ֣б㿪ʼԼԽȷʵЩʵǱһȷʵв硣
̨ͫ΢΢һЦ޵īֻƽϰ߳¥СҾͽıһΪλһףˮƽȻǲһЩֻΪλһЦˡ
˵ͫߵټ˫ḧתȫ֮˾Ϊ֮һ˶𾪡
ͫһͻȻǸɵŮӣ˶ԴʯĵεΣУ԰һٻĳ棬һɽ֮зһС
ͫһ̾䣬Ǻֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦǧɽĺѩֻӰ˭ȥ
ͳ֕ӵͳɤ渳˸еޱȵ̨µٻѩ˲ģ״֪ģȻҲ֪ͫġͫڴ˳ٻѩ΢΢һʹǰָϦȾա
㣬ںҺѾˣ֪Ƕǣ㣬ѩٻصݵСԺһƷѩһˮ󷹡ٻѩˮģ˫۾ӿ
еͫƺܵٻѩ̧ͷһͻȻһת룬ԭʾǺȻˡ˾һԾ˵ٻѩҲ˲̧ͷͫ
ٻѩĿ֕ϸϸƷζʡ塷
УԳͤЪ۴߷ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺԹ𣬸ǿڣѺδ¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
ͫȴ̨վٻѩǰһЦٻѩͬһЦץסͫ˫˵ˣۺʱѩԸõڡ˵꾹涡
˿ǰ˴˾ٻѩݺֻȰݺҪﻹ֪ٻѩŮװǣʱ΢ЦȷʵӦͫղŵʫִ࿴ۣҭ
ղ⾳ٿڵĳ˶аԳ̾һ֪ӣ
֣վͫٻѩ˹һֹ״ʾԵ֮ʹȷʵǽԽǰ״ȷʵǴ֪ͫǼ٣
һһ㶣ƺԼǵ֮ͫʱЯŴʫֿͫͱСɪȻµʱֻ˫ڳǺǴ½֪һ֣ȫĿ⿴֕Ӷˣ̨ϵĿеؿˡ
ͫ΢΢һЦὫٻѩӵڻת֣΢΢һЦСӹȻƾ״ʱµĳݣ±ͫλҵٻѩ
һһͫĴǿ׹һִ¥⣬ԼĴ澭Ǳ´֮һܶǿʮ֧Ŵ£ԽʮôܶأȻǹû뵽վȻԽȻõ


280 洦
ͫĻ΢΢һ˫ۿֹͫȻϴһָֻĴ֮һȻ֪ͫݡԼ֮ǰֲԽŹĶͷǺˮ乡
֮ǰܴͽһȨŹͫҲ˵ͫǵˣ̸ͫԦ¼ϣԼտǺˡ
ȻѾҲֻһһˣȻһЦһԭֹӼݵʵԡ
ͫĿһȻ΢΢һЦ̸ԣֻǸ޵ī竰ˣֻСĽֻϣҪСźá
д࣬ȻĿͫȻϾǾþ糾֮˺ܺõιȥ˵ӿˣ޵īҲûʲôˣǹӲ빫һ̸һ֪ӿ񣿡
ڳһ΢΢һҪ֪λֻڴ˵ٳ̸ʫۻȴδ˵˭û뵽ͫȻոĻ֮һʱڿͫĿб߸ȻĽ߸мʡ
λۣÿնǲλﶼδԼмû뵽СոȻܵвĵͫٿ˼ҵĲŻֻܰ̾
ͫ΢΢һЦĺֻҲҵӱߣȥǶӵĴ󲻾ҿ˰ɡ
ͨһýԾû뵽СͫȻȻܾˡܾɾȻΪӵĲĵµʱŮʲôλû뵽ͫˣʵ˴۾
֣˿ͫһװٻѩ۹һȻЦֹӹȻλˣܽӿصĿ²ڶ룬Сʵֻµһ˿ǡ
Ļ˵һסڲֻ΢ЦͫٻѩһȻ֪˵ǼΪصʵںֻһû˵ȥͬʱҲ뿴ͫΪΣȻŭôҲ
ϧͫıֲڳκ˶û뵽ͫǵûǹЦС˵ĲǶݵֻǲ뾪̫ˣȻС˵ҵݴҲ֪˱û̫ıҪˡ
˵ͫԼһĨһűƤӦֶ䣬һŴ˵˰忡ŵ¶˵ʱһɧҡ
ͫ΢΢һЦٻѩ϶һҵʱȫԾһۣǹ೤ֻ޲ͻۿҲ̫ѹµһ鴫
֣˹һЦֹȻλˣµһʵ飬һöλݲ֪ΪͯŮһ׹
ٻѩ΢΢һһСˣСŮ֮˺θԵһ
֣΢΢һЦйâһЦ֮ŮӶûˣҲСϦҲ˼ɫƺͶλоɵĲ֪Σ
˶ʴ⣬Դ֪֮ͫη֣һ˵ʱɫ΢뿪ȴͫ΢΢ʹ˸ɫʾҪԣϽסڡ
ٻѩһЦȻЦĺܵڳ˶оǰ˸ޱȵůָоǺҺһˬˡ
ٻѩ֣˵˵Ĳҷ޶˺ֽ㼫õģʵǰҷڽ֮ĹϵӦ˰ɡ˵òСòԷƱͽҲͲ֮䡣
֣ٻѩĻٿһЦа˹Ȼ紫һ㶼뵽ʩղͻλĪ֣
ͫһЦûпֳ֪ѩ˵һЩٻѩһЦˣʵЩûʲôġֽԶǽ㣬ϣܺߵһλȻ֪״Ҳ֪浱յǾ仰ԼҸ檣ʵҵ
̧֣ͷֱֱٻѩǾ̾˿˵˷򸴺󣿡˵תȥ
ͫЦ޺ӡСлͬȾơ
ִ޳Ǽʱ򣡡ԽԽԶ
ٻѩһε𽵭һЦȻкαؾǧ֮زΪﳩ̸һΣ˵ͫȷʵ˵ġ
ﻹ׸ϽʩȻǷԸȻٺòűСѧ輫ܽʶʵ֮ҡ˵ڳһԲסλڿλվ͵λһ˻ضԲסˡ
һ֪˼Ϳֻ뿪֮ʱȻʧ˷ȣǮһȻǲӦʡȵ뿪ͫȥ
ȵ˽Сŵ°ݿкߵٷˡʲ¿ð𷣡˵깧عžǲŲ벽ͷϹһƬǺˮ¡


281 һ
ͫһ۹ڵϵЦһ¿ٻѩ˵Ԧ»Ͽûʲô˵˵ֲ֪ҵⲻԹ㡣
ٻѩȻﲻϽǰһЦĪˣҶһǸʲô˵Ҷ˶ҪСЩⲻҶ𡣡
ŶһЦݵʱЩ֪룬վﾹǲ֪
ͫһЦԼ˸λʾ£սսáͫ˵㣬Ĳˡ˶ǺϵȻķ˴Ҳǲġֻǽ֮ûԷӭʵ䷴صúҪױ¶
һ˵Ĳŷ¿ͨһЦԲ֮ǰյϢ˵Ԧ¼ϣû뵽
ͫЦϹǵ۸ʵȻƢǱȽϹֵģƽʱҾͺͼһ㣬ҷȥȷʵɵ˵Ҳû
ٻѩһȻ˵Īʵ˺ܺദûʲôƽʹҶǳֵܵģҲûʲôŮ֮ԿЩḡԺð㻹Īֲǡ
ͫһߵĿŽ޿Цڿһôǰ߽Ǹͽһ㡣
һ仰öŮһЦԭŵ˲仺࣬𽿴ͫȻһЦΪ˷Ȥмλû뵽ռˣȤĪ˵ðҼҲǸֻ֮Ҫ˲ֱˡ
𽱾Ǿþӷ糾˿۹ȻֻǶ̶̼仰Ѿ˱˵ȻҲźܶࡣ
ͫЦ˵ˣҾϲ˵о߯
ٻѩһ˵ץʱ˵£ĪҪ˾ý㿴Ц
ͫһɫ˵˵¹Ȼ˵ҴΪ³ǳ׶Ѿ֪ͨˣҶļҲȢߺҲ޸ˡ
ҲϽɫǶѾȫжеϢ㼯˾Ǵ޳ǵܲ˽㴦Ҳһͽ֪Ĳ˵١
ͫס˵㲻˵˵ҵ˴޳˵ҪҴµһԽҪܵĺʹҼһ棬սһҪЩʹҿʵڵصǶһҪء
һʱмĿͫ˵л٣֪ûûȥ졣
ͫͷûȥ֪ͨҰɣص㶨Ժ֪ͨңҾڳĴջס£ûбǻټΪˣǲҪױ¶
лٹȥ֪֮ͨڱԵ룬һ֪ͨ˽㽫鱨ݹ
ͫΪĿ˵ܺãҿҲйֻƺ̫ߣ֪ˣǹǱıǮҪڼӿպܰȫܶ࣬ǲԳʱǷްһ£Ҳ뿴κһԼˡ
һʱȦ΢쿴ͫ˵Щ˺ȻҲЩǶЩƤëѣ仰ǾʹȥҲĸԸ
ͫüͷ΢΢һ㴫ʱһôС޷ǧҪ¶籩¶ǴɥǲҪӽҶ˱ͨò˶ֻҪԺڼϰӦÿԳΪԱݡ
һʱмǧлͫ뿪𽽫͵ȻطʼͫŴջȥ
·ٻѩͫϲѧ̫ĹĿǡ
֪﹥̫˵Ļɣб䣬ǵĵǱ¶Ļ书ǲýΣգԽگһº·ߣЩ˻кܴʧ𡣡
˱ĵؼȴҪѪ֮£治֪⼸λ˼ҵǲڿЦ
ͫһЦΪ˱Ҹʵ翴͸ңַȴĵײƫƫЩѪֶʱԼЩǲв˵ԽԽϲ·ˡ
ٻѩɫ΢΢һ˵ϲ·ˣôܣ
ͫӵЦ˵ԽԽϲģǲҲϲɱ¾սߵ·ԼٺܶȻܶˡȨϥʵûʲôֻҪһİһȨ𣿡
ٻѩ΢΢һЦȻǺõֻЩ°ǰ˵Σա
˻ʱûΣգҪеʵʵΪҰŵδؾͶһҪԼ·ȥߣ˵ʲôЩֻеҵʵȷʵ֮ȥЩ
㲻㰴үүǰŵ·ȥߣ
ͫǰŵ·ȷʵǱȽ׵ĿʧѵҪȵЩ˼Ҷȥһǻʲô壿Щϼһ龫ǶΪΪңҲҪ֤ꡣ
ٻѩһЦ֧๫ҶԶվߣ
ͫһЦðҪ֧ҪʵжǸϽؿջʵԵж
ͻ۸ˡ


282 ƻһ
ͫڿջŸͲúþƲ˵ȴˣһͫ°ͫ˵Ļֹסֻǵһ¿˼䡣
ͫԺϲַʽٻѩ˼򵥳úһ֮У水ͫҪĲúмһʢˮĴˮ߷ܹ˲ᣡ
ͫͷ˵׼ھͿʼֻǿдͨƱػܴܺʹϣʵҪ׼
𽵭һЦٺͷ˲ϧʹһЩʲô鷳λʵ
ͫһЦ֮һȷʵʵҲ뿴ⱦöٲźʣ˵Щʵ˼˵֮ͫȡˮ򿪵С뱭ݸ𽡣
ӹһһŨصѪζֱ֮Ǽ⣬üͷһ¿ͫƺЩʣǵĿͫЦݸһӴƽƱյԼ߸¡ȴͫ˵
žƱֹ֪ͫԼѲڿԼɣ
ͫһЦѪǶǰڱϽһãڲ֪ܷʱ䱣Ҳżý㴫ôҸϽ
Ѫһʱ澪ȵĿͫӾǴ˹һ㡣
Ѫ˵˴ҩδ֪֮ǰҽһСһСڵĺȣͬʱȥˮҶΪ㻤ɱȫҪѪ֮ؿζֻǡ
ͫ˵ͻȻͣסﲻ֪ͫ˼ѪͷͻȻһҧ˵ٵ˼ףұͳ糾ûô񷨣ٲؽ黳˵꾹Ǵ󷽵ȥֻһˮɫ£۵Сȷ۱¶ȻٿˮףƱһСѪ
ͻȻٲַԹı޷ܣ·˲䱻һ㼡⽩ӲҪһҲǲܡ
ִͫϽӹƱһԵȻˮˮְȻٻѩͷͬʱˮֵˮױԵ
ͫһ˿˳ˮߣȻ彩ӲڷȽСȻԳͨ衣ͫԼ˹Ե˵첻ֻǾš
ֿڵĺ֮һʱѪǳԵĸоԼԵ
ʮڵĺѾױѪѾȫת𽻺˫ۿһԵͫ΢΢һЦȻ졣
ͫͷȴֻܶԭ̫̫խйٶʼ̫ʮ˽ʱһò˰ʱܾڱС
һʱȵԭйҲҪⳤʱѾܿˣ֪йʮҪ೤ʱ䣿Сĵʵ
ͫ국һЦû޷ȷ˵ѧһӿתʮ졣
˵ʣѪݸһȻ˵˹Ұܾ
𽾭ǰľͫŲɶ˹ƱͷѪȾȻϽ˹ֿں
Ȼ֮ǰȻ׼Ǽȫ߿ȻͬһתٶԽԽͬһڲƶ֡
оԼҪױ֮ͻȻһʵȵ彫򿪲ЩͷٻѨһ·
ͬʱһ΢΢ЩȴϯʣСѨ
һһһһýٶؿڵһյѨλÿһγѨʹʹĻıԵǿĿԼʶͦ˹ȥ
ͬʱĿĵֻʣİٻѨͻѨֻҪѨ㳹״ͨأԺ֮·ȳ˿żʮͬʱҲ߱ĳΪһֵĻֻҪԼ޺ܿʵķԾ
ԼƺܿҪԼűһ㣬ʹķһҽϾӨƤѪɼеѪ
ͫۿһ۴ڷԵ𽿪˵ƽľĬ͵ǿȴӹɵļ
Ͽʼ£ǿ˹ϵʹ࣬ͫٻѩһȻͬʱڡ
һĳХڳ˹ȥԵͬʱͬʱͷʹˮˮͬշһˮ
ͫǰ΢΢Щƣ۵ĽЦϽ˹Ϣҵǡ˵߳ҵгԲ˺Ⱦơ
֮ٻѩŴ֮˳Цοûаƣ֮ɫȾ档ͫԺȾЦѾٹһˡ
Ȼʱ䲻˳˸Ͻ°ǧлٻѩͫ˵ͨζ˵߱ΪһֵĻȴǸ֣ҪԼ޿ڹķʺȥɡ
˵ͫӻȡһ书ؼݸ𽣬ⱾԼдģдźܶ书ؼЩĹȵɽⱾħ̵ġħΪʺŮ
ͫһϲЦЩʺҲ԰⹦ǣֻдһд轻ܽҾͲѩָˡ˵ͫЯٻѩ뿪


283 ƻ
ļͫٻѩڴĴεٻѩȥָħʱڹ˼ѾԶϰͬʱҲϢѾϵɽһСɽܼᡣ
ͫٻѩڳСɽ壬Сɽ滷ɽֻһɽ·ͨ档
ڿɽµһ۵Ĳݷ֮УһСԺéסһϷ޼϶ϱһСӡ
ҲϼˣŮ߽ϽǰҪݣֽͫ߷סЦ˼°ݿʹá
΢΢һЦǽָĸΪ¸°Ǳ֡
ͫһȥһ˵ƽʱûϹҾһֻڷʱŻȼɭϡǳǶĺӡ
һЦ˵Ȼ˵ǾͰ˵İ죬֮ҾͲȥ·ˡ
æȥҾͺˡͫ˵ȥ
һѷķǽһשû˼ȻһߵһƾɵľһŤһԭƽĵ澹ǻߴһ˲ŽҴֳ
˽ȥͫСԺȻǵµȴʮ㲻Сʮ䷿ݴС
ͫţʹյĵƻͨվһʮ˼ͫ˽°ͬʱ²μ١
ͫǰüͷ΢΢һ˵ɣϵĶԺʡˡ
Ϊ׵һɫȹŮ̧ͷͫһȻ󻺻Ҳ֮Ůǰһ·ĸˣЩҪ˺Ѫ˵Ա
˵ŷ˽һһܸͫһɫŮС顱һµŮСüϷ˺պĴ
ڷҲһȫ»ɱпѪ˵ĸһȫµľ궼Ѫ˵ɱûֻбŴһһһһٶʮˡ
ͫһЩְҵɱֻÿ˶һűĹײİɢſֲɭѪζ
ͫüͷ΢΢һȻ΢΢һЦһ֤һɱ֣
һЩ̫Ŀͫ˵µ׽ܵľѵѾˡ˲ֽŵ˼
ͫʹƤ͵һһ˲ڿϣλһָɱ֮Ȼ˲ϵԼë׶է·˶˱ߣ亹˲Լʵ˼ȸͲһΡ
ͫ΢΢һЦĿ˲ůҲͫĿһůе˶һ˲˴ӺůĹȡ
֪ǽܵʲôѵѸҲҪģһ߳ȥɵӶܸܵϵɱıԶֻɱֳɲ˴̿͡
˶ͷͫĻͫѵʾǽǰﲻֻҪһѪɱֶҪĴ̿ͣǲ̫Զ˵ձúԶ
Ȼ̧ͷžվͫߵĿ䣬ֻ˼㷢ı仯ڵɲĸоɫһȴûпڡ
ͫ˿һ˵˰ɣڵĽԶ֮ϿϷһ˿һɱҪ˵ûɱˣɱǿѪιĶǿʵμҪǾҪǵʵ
˵ͫŷ˵ÿһ˶ҪҲ뽫׵ڱ˵¡ʱ䲻ֻʱ䣬֮Ҫÿһ˶ҪȼֱӻؼҺˡ
ʲôȼŵĿͫ˵ЩֵܻһˮƽȼǿɾȫˣٲڿЦɣ
㿴ڿЦ˵ǾһֲԶˣֻ׿ԽʮˣҲǿһ
Ҫֹͫס÷ֱ棬ʵǿ˵ЩԿʵֻеĿѰһЩǿԼѡҪڿ뿪ֱӻؼҾͺˣﲻҪ
һǰһ书ܸߵҲ˵ַŻȫƱֱͫ
ͫ΢΢һЦʮţһܹ֮ɱʮûʱ˵ͫͷһģľҪĵϵĳһ㡣
ǾһʮŸоϾͺһСɽѹֱͦ˲̱ڵأŲŵ˫ۿͫ
ͫ΢΢һЦ֪˰ɣûϵֻҪڼϰұ֤֮ܽ졣˴ʶ˻ȥ׼ȥɽҪЩˡ
˵ͫŷ˵鱨ǵһѩĳ̶ȡ
˸Ͻߵһеݸͫͫӹһٻѩȥ鿴˵书Լȴһ鱨
˵鱨ĺϸרҵ鱨Աͫϸһڴ˴ǰμ׵ԱһЩ˽⡣ڶ֮ͫȻһˡɽۡ
λɣʿͫ΢΢һЦΪӵʵĽġͫȽϸȤıǸʼ鱨д˶ʮ书൱еһλյǸһʦ
һ֣ˣگСͫǼ书еһλ֣ǿگ׳ɴ
û̫֣ĴͤеҲ˽ͳǧ塣
ͫеֵΪԽһҵҾȻû˲μӷǵ˼˵۲


284 ƻ
ҹִأЩ֮ϿһǡһڵҹĺӰӺڰСԺƮȻűɽȥ
뿪СԺԼṦӵ£ΪɱЩṦ൱ΪĿǶԼṦġǴҪͫǰչʾһԼʵһ־ͷȫ˻һת۾ʧںڰ֮С
˴һյʱӦôҲ߰ǰСֱǵĿĵأͷѲӰа͵ЦС浱Լжô˲𡭡
ûͤһͳЩٶȱţҶһ˾Ȼûһ˸ϵٶ治֪ôһδɱ¾»ġ
һЦǺЦ˵ʲôһ֣Ҫһǲµһأٻѩġ
ΪְҵɱͫǺʱԼǰԼȻ֪ҪȡԼԴ練ƣ亹ֱðźڰ֮㶵ĳ
ŲһӺ˴Ŵ˹ʮһʱЦϴǲ֪ǸСĺȷأ
ҲһЦЦüΪЦг˸Ŀ⡣
ȿеͫͻȻЦ˵ǸСȷأٶҲȷ绹ô
˲ʯ˭û뵽еǸС֮ǰĿĵء㿴ҿ֪˵Щʲô
ʱ˴żŮҲϵ̩Ȼ˶ǴڵĴŴ˽ǰڵϴͬһ㡣
˸뿪ȴһѽס̧ͷ΢΢һЦ۾ʾ档˿Цһ߽֡
˵ԶԶͫٻѩΧһСѻˮݲȵòֺ
ͫŤͷЦѾһ˲ܵҶһˣǷ»üٶȺһΰ
һ仰˵ķŮȫͷԶԡ
ٻѩ΢΢һЦλˣǽղûҪλ˼ֻ֪ԼĲࡣԺҲиĿꡣʱѾǿʼɡ
ͫٻѩһЦðɣҾˣǰСˮȻһǹġǵѩѾ˵ˣѪ˵ֵܶߵĸ͵·ӣλȴһ
ͫ˼˵ǵ˺ӱ߾ͷֳ飬ҴѪ˵ˣǾ͸ѩ𽡣Ҽסֶֻһ֮޷ͻԺͻƾͻѣԲμҶҪԼǱܡ
˿ͫеˮҲ֪װʲô˶Ŀϡ
ͫεģ΢΢һЦֻ޵ѪҺһֻһǻɱɱ䡣ⶫ汦ֻǲ֪һܴﵽʲôЧ
һһۿͫǲš
ͫһЦôɵˣ˵꽫װѪƤӸٻѩ˵ÿֻһСǧ򲻿ɳ߰ɡ˵Сȥ
˺ӱŮ飬Ǹٻѩת䴦ʼ½֮ǰķʼϰ
ͫǰһٶʮһĺһЦΪôиõЧѪ֮ǰҪ׽ǵĽǷһ顣
һϽǰֺͫ˶ʮ˵Щ˶ٻѩ̽Ƚϸˡ
ǰĶһͫ˵ȫҽһǻһ½ǡ˵ɭĿˡ
һͫǰһΪͫͫķڷûаԹԣһִʮֵͫͳȥ
˫һӴ˵ʱɵͫ˰ֱһӰ˴ش󲻵һӶʮȫڵһ
ٿʱǿסЦĳ嶯ֻΪ׵ĶʮһһһȦµÿһ缡ȵ
ͫùƤӸ˵ûǧҪȣ˹ʲôʱڸо˼ܳ
˵ٲǶһ˳ȥȵÿ˺ڻѪһͬ˴ҩһȥйʣһҲǰһһء
ÿһһ˵еںӱ߿һٶˮ˹ʱ˻
ͫˮһ˿ŴӺˮдһ˿˿۾˴ŰʱͫͻȻӦоȻбĸܵÿһ˴
ͫ΢΢һˮе󲨶ͷԾڳ֮ˮ֮ЭȻ
תȫŵ֮ӿȻȫֵɫˮɢȫһͫڿĸ֪Լʵʻˮת
пϲƴ߶ԽתԽΧСˮȻڿӿתѸγһоǸ׿⡣
˶ƴ˹ڵ֮Ȼ˾Ȼᱻŵιȥ
Ҳ֪˶ͫоתٶ˺֪ܶԼѾڱͣİտƺˮķʽĬˮ֮Эڵʵʻ
ʼʱûаָоͫ˼ַȻһֱʱ򣬾Ҫµһ˲ͻȻƺˮ
ͫͷһǾһͬʱָоʧȵͫٴҪʱֳ˷ʮͫеİҪʱ򷴶Ҳǵ㲻ȥԼȴ
Щͫ΢΢һЦ߽ˮȫˮоȫԼвȥκ顣ͻȻоڵˮһ»ȫָоԸӡ
ͫ۾˯ȥ


285 ƻģ
ͫˮ˯ͻȻоˮһͬըһ㣬͵˫ܿȥֻѾм˴ˮվϰ߲ұ߱ߴ˵Цš
ͫоһԼڣ֮ɿտҲı仯ȴԶ׼ȫֳĳ嶯
ҿоôǳ˴ҩͫһϰݵһɻۡ
΢֮΢ĸоٴϮͫһ⵹Ժ˯ϢʱҾͲɾǿߡ
ֹһʱ˶ˮ߳һ˫ͬ˼ѪһҪɽơ
ͫ˫ۿ˵һЦѪѾ˽һ룬оԼĿȥٺȵֻܿˣǰһҪɽǡ
һʱĳ嵽һȻһһȿֺƤ͹༸ܵȥй
ͫǰЩͨһ¡ðЩŮŪһȥҪȻ֪ʲô뵽ǼΪаЦ
ȵһصʱͫϵƤʰȻһСҵĻѪͫպþźһϥ΢΢һЦ
ԶԶؿһڻ֦չŮ߹ȥЦô
ٻѩЦ϶в̶ͬȵߣԺľֻܿԼˡ
ͫͷ˵ȥԺξͿԼˣЩһﻹҪһʱǡ
˺ͫкת뿪ȥʱһȥɼ١
ֱʱȻûһ߳ʱٻѩʳͫԹ緹ȴٻѩϷȥָ˵ˡ
ֱͷƫŵһˮ˳ȻһһҹĿ޵Ͽһ˿һƣ֮ⷴȣͫ˹һ龹Ȼ졣
ͫ΢΢һЦȻҪס첢Ǹ֣ĸҪʶҪԼ޿ȥȥǵ·Զ
ϽлһӱŬ
ͫ΢΢һЦ˵ȴҶȥɡ˵תׯȥ
ȵҹ˾ʱ˶˻ٿͫʱĿ˼ĲָͬоÿĻ˵Ǹһ޶
Թ˻ҪȴͫŻطȥϢ̲ĵͫκ˶书ǿһζĿܻãҪʱȥȥ
ļͫٻѩ˱סָһֱֱ˶ԶͫŽټһ˵ʱÿ˶˲̶ͬȵķԾһҺ⣬ǲҪǲŸ·ԺλҪ˵ԺͿޡ
ͫ˵֮ǰ˵ҪסҪһζݵ·ӣɱҪýɱġ˾͵ɳ극ҾͻԼפءûҪҲҪͬİ·ԺЩ鷳ȴҪȥ
٣֪ʲôʱټ
ټʱӦò̫ԶֻǵʱҪչʵʱҲϣǻǺһ㣬Ҫսս޲ʤĶ顣ʲô֪ͨһᾡ𡣡
ͫ˵ſŷ˵ǧСҲ뿴κһʲô⡣
΢΢һЦٷǻע⡣
ͫ˵мһ£֮ǰ鱨ΪʲôûҵˣѵҾȻμӣ
˵˵Ҳһֱе֣ԭһλ꿡鷼ǲμӵĿǾڲǰͻȻʵ˷ѽ⡣
ͫ˵ǰãǲʦŻؾԺ󣿡
˵ʹŻؾұˣѵʹйء
ͫ΢΢һЦЩϵֻҲȷô˵һǺ¡˽ѽⲻ֪ܲҸһʦ
˵ͫӰȡȽݸˣ˽ӹһʱһ㶵ѽЩԽȽֻɫЩ̫һ
ͫ΢΢һЦȽֻնɱԺͻ꾭ǵѪϴɫЩ仯ͳˣ
һͫԼЩΪʲô˳ˣֽӹ˵ٷ±ض޺á
ͫͷܺãŪúͷǰɣҵ˴޳Ǻȥ㣬ûҾɢ˰ɣʱ䳤˿»˻ɡ
˴Ӧһʼ½ķԼפظȥͫҲٴγϻɽȥɽסŴ޳Ǹȥ
޳ԽĹĴȻȲԭļǵȻУо񳬹İڸǽӽ׵ԸҲʽﲻ
ͫ˸һǾͱϣҲѹ˭öʵ̫ۣٻѩµƥҺͬע⡣Ǻܶ߹ٶ֪ƥǰδԪ˧ͫãƥִ޳Ȼǹע
̩ͫȻڴ޳ǵĿĽֵܰעͶ˵İ̽ȥǣҡڵš
ͻȻǰһΪ׵һλṫӶһѩ׵ĹװӢͷϽһƥһ֪
ͫܵİշ׷׶ܱҲŰһ߲ٻѩٻѩڱС̯Ʒ
λӸϿٳ嵽ͫǰͻȻһֹסȥ˫΢ֱֱٻѩƥǼҶһʱΧͫΧмһٲȻҲġ


286 ˭˭ţ
ͫһٿṫֻ۾Һһ֪ԷǳԼĶҪû´ԷӦˡ˶ϲѩŮȥȫĿһƥϡ
ô˵ͫλӡǲϾԷûжԼſһЩǾʮĶ١
ͫǰһϴ΢΢Ц⣬Ц˼˱˵ᡣ
ṫָҺ˵ƥǴŪĸϽ˵һָʹļơ
ͫȻûͬٻѩῴһֻǼ̯ϵĻﲢʱ̯˵䡣̯߶¾ǲҴԡ
ǹӼ˸Լüͷ΢΢ԭŵɫøҪγˮ·ǰһ㡣
һ͵ļҶһϽǰλƥǴӺδǹ
ͫһԵͷҲȫ˵ֻǿŹӿƽҲûȻ̯ҲųжһʶȻ˵鱨Ϊϸҽ˽ڻʼҵڶλãϣԼ˫ȥ֪
ַٻѩһҶĻתȻûпǹӶǳϼ΢΢һЦ˼ƥƥ๫ҵĺܲɣ˵һЦ
һЦʱͬٻһƬɫޱڳ˶Ϊ֮һṫоȻҵĹâ
ͫһʱкһĵԭΪ㲢ʲôͽӵڿ֮ǰֻδע⵽ѩ֪ôݹ顣ͫĹּΪ޳ܡˣֻԼȴ߱˵
ϼ˵һЦȷʵƥ֪һλ˵бۿһͫ
ˣʲôͺˡٻѩ˵ųͰ΢΢һЦȻƷ˵ĸоǸδµСŮ
ͫ΢΢һЦĵѾͷʹҲúһȴϼЦƥ͸ڵôȤ
ϼҶʩλˣֻһλһʵҵֻƥ֮ǰȴҼС
˵ͫȵ˵ѵ
ҵĹܼңλҼҵСү鷼ϼָϵĹ˵֪γƺ
ͫһЦԭϲʧˣϲ֪𣿡ʼһֱûп鷼һƺһ㡣
鷼ԼļѾͨԼŶԷȻȻʱŭĵͫҲ̫˰Ǵ޳㾹Ȼӷ￴ôʰ㡣
뵽鷼ɭһЦô˵ͫˣ
ͫһЦȻûתٻѩѡƷһ֧ٻѩ޲ȥ˵ⷢΪΣ
ѵûں˵𣿡鷼Ǳﲻסŭ𱬷ˣֵָͫϺȡ
ͫȻԹԵǵĺٻѩ̸ЦʱᷢһЦ
ͫʲôҶԱүҸǴ޳Խĵطڴøһ㡣
ͫͷһۿ鷼΢΢һЦʵѵ˵Ի˼
鷼ͫ˵ղҵºйϵ𣿾ƾǰ治䣬Ҫĳǰͬɡ
ͫһ仰ʱܵȻҪ֪ͬҼıԪ˧Խĵһˣû뵽һ겻ڵ꾹Ȼ˵ô𾪡
鷼ͫһ仰ĵʱЦЦ˺һſͫ˵õԽֱүүֵĻûˡҪΪŵүүЬ»䡣
䲻䲻ǿ˵ģԻؼ˰䲻䣬ȥǵĵһϣܱ֪䲻䣬ûʱСëĥƤȥɡ
ڳһһĵ㿴ͱ˼һСܶྐྵȻ˵˼Сëʵ̫ڳϾǾþӾʦ֮˶֪ͫһЩһ˵㶼ſϷ̬Թۡ
һϽǰһֹӣϣ˵עһִ硣֪ݵ㲻Ҫ輰Ҽ壬䲻ԸȴҲ֮
ͫ쵭һЦ˼Ҵ˻ºҡеƺǹģ˵ҵΪҹ˵𣬶ҾȻָʹ㵱ͫʲô
쵹˿˫üֱֱ֪ͫδԣͫ˵ûͫԼҹӴ˾ȷʵΪЩǳ϶ҵʵ̫أվάȡ
ͫλϼ˻кøмĲ΢΢һЦԽҪ沢£ͬҲ֮ˡְȨǴһܶʮݸϲүӵҲǺ˰һΪһϺ˵ѵҶɫ
ͫ鷼˵СëܲɣСЩʮ꾹ԷЩ˳ʮȻ򿻣Һƽ۽漴㲻ҲӦиɣûҳѵѾˡҪʶȤϽ뿪ѿ
ͫ˵ٲ鷼תͷ̸̯ļǮ
鷼ͫһһ׵ıķ˼ȴ־ϣԼҪһسӱֻкһ;ȻưͿ߳Զˡ
ΪѵʱǰһԶͳ鷼еֱ


287 ȭ
ھ鷼һ˺Լʱ̧ͷһԶԶؿһΪһ˴һɫĺͷһ˫ľ쾹ǷɣĻӵʡһ鷼ʱ˾һתͷ
鷼ͫϳֵ֪ҹڴƾÿɻˣ
ͫһߺбʲôˣλע˶ʮΪ˼Ϊ̰ɫȴǷɣʵΨһĶһʵĲѡˡ
ͫһ鷼˸߲ҵĺ֪Сûģٻѩһ΢΢ĵðһЩȻվ㿪뵽վһ
һͷʿĶʿȺǰһµĵʿ鷼ЦлֵĿǸʵ˼伫ƷˮҺЩֶˡŶ˱˵ľ˵ЩԻ
ͫû뵽СӺ˵þֻľǳ˴һѬ֮¡ͫߵٻѩüͷǼΪã΢΢һ̾ٻѩ׼뿪
ǾʱλĵʻȴٻѩһһûеŮıȴ¶
һٻѩʱΪֻ۾һĹâŵĴĳĹ˳ǲ֪Ǹʮһ磬Ӧ˵ʮһǸ磬ɫǸ磡
һͫҪŮ뿪ʱ˴վס˵żǰһڶǰһ˫ʼͣٻѩϴδһʼٻѩǶͦתƺͫһ㡣
ͫüͷ΢΢һкѾߵٻѩܵı仯ʱ̧ͷһ۱ǣŵСֽһʾҪ¡
ͫŤͷһЦȻὫٻѩпŵЦλǰɣ֪סǵȥ·Ϊ
һͫ§ٻѩͷŭѾ͸·ŮֻбӲܱʲôȻҲ֡ȻɫĴϾԽĵؽ粻ǶԼҲҪһ㡣
һתЦֻǿλղǸ䲻֪ȴδ㱾ǿ֪ΪΣ
ٻѩһģĵ׵˵ȻҪԼһǵԼϹ湫ȻϷԼʱɫüΪѿŭֻ๫Ķ˵Ĳϡ˵꾹ǰһǰС
һЦ֮û뵽ԷȻԼ˸ƨɣŭٻѩȻ˵๫ŮȻǺðײ˶ˣ֪ͷԼ
һٻѩȻԼֱ봳ȥʱŭ־ٻѩǰץȥ־ȻѸݡͫһʱŭһһʵֱץסһֽŻӳһȭ֮ϡ
˶ֻ֮ž˫űӶڵϲסѪ˳ָʱȾ졣ּͫзִλҵҲǳ׼ȷպýǴ鵫ȴ˵ıǴ鲻ʹ̶һ͵ĸоˮҲ鲻Խ
ʵһɻʱǰͫΧмһְŭͫҪ˺ĳ嶯
ͫվԭؿŲסĵЦǸ˼Ҹ㻮ߣҲһСү˭Ҵŵ⡣˵СүҲųȥ
˵ͫŤͷɭɭĿ鷼һǵСӺ㻹أΪһ赺ĹƨӻĳûؼҺүү˵һһȻ顣
ͫɢ޾ĺڳǶʿ˶оͷֱ䵽ֺ⣬мСľͨһˤڵ֮һƬǱͫŵ˿ӡ
ȫ֮ΨһûиоΣյĿ¾Ǹڵϱ۶ϵıĵʣһͫ˾Ȼ˽ʱ󺰵˸£Ұˡ
Ļû˵ͫǰһһϣȻͫûһҲ㽫߳ȥ׶Զײڶ̯ϲס
ܵĶʿһˢһγͫͫЩŭĿԲĶʿԵͷѹôһ赺ȻҲסɧŴغֲľȷʵֵѧϰ
һͫһֶʿľûжЩֶǽһͬһӰӵ֮кᴩϴ͵ĵʾһȭһƹƹҵȭཻʲס
ͫûһ˿Ҿֵᵫÿһȭڵʹλñü塢򢡭ȭȭ˲ʱ㱻һͷ
ȵʿӦᵽʱͫɴཫʴӵ˫ֻ˶ԼǰγһƬﻹڲͣţ㿳ͷ
һʿװųȴ޴һǲӣһΧֱͫת
ͫǽʵα·ɾ˻ֻ˫ַʷ˶˫ֺңͫﻹסСˮٺ٣ٺ٣¿ĥٺ١
һԵٻѩͫסЦֻЦĿֱһŶһֵָͫЦ˱ˣˣҶҪȥԷ
ͫһͣסֽһʿǰһӴӺҪˤ˿ɸûϵ
ʿһϽгӵ̯˫ֽʽסһʿеʱͫһﻹܵסֻµͬһЩûѿ൨³
ٻѩһʱ˫ڱü˵ˣһʳûˡ
ͫһ˵˭֪ôֱ֪ӽˡ
Ļһһʿʱɫˢһ˿ͫӲĺ˵㲻Ҫ̫ݰɽ˴㡣
ͫһЦ˵ɽ۰ʱȥݷ˵ͫٻѩǣȥԶͷ鷼Ц˻ȥүү˵˵ʧ˴֮С


288 ǿӲ
鷼ͫԶſߵ˵Σ
쿴˺һ˵ҿ»Ǻү˵һ°ɣǸҲ˵
鷼ɭһЦȻҪүү˵ģүүҪͶ˵һ˻ؼң˵ݺݿͫʧķת뿪
쿴һ鷼üͷ΢΢ȻһҶＸ鷼ˣǸҶȴͫȥķ׷ȥ
ͫٻѩڴ޳ǵĽֵŷ֮ǰ˵Ǹǿջȥٻѩ˵˶孻ӻ᲻鷳
ͫתͷһŵٻѩЦİɣ֪ʲôǵʲôʱǣ˵˼ȻҪȢξҪЩֶȻص˭ע⵽ҡ
ٻѩͷ˵ҪЩ׼źñϾǵĵͷ
ͫ΢΢һЦİе˱ż˵겻ٻѩһɻĿԼԹԵǰȥ
ǿջһϷס¡ϴһ軹ûС߽˵Ҫͫ
ͫٻѩ΢΢һЦ˰żˡȻС˵鷳Сɡ
Сȥһһ˽ٻѩһȻһ˵ʱ˵˵ֵôǲܰһأ
ͫһЦô״ȥˣ
ϽӹٻѩݹĲЦǻ˵孵һλֱҵ˴ӣ˵㽫孻ӴòλҪɱˣһڶڴҪ
ͫһЦƨƾҲҪǲ֪ԼＸ
ϾһҪǲ˵һԷ浽Խǵϵʱ¾鷳ˡ
ͫ˿ڲЦ֪Ѱ죬ҿظӰɡ˵ͫǷ˻Ҳʹ˲ӹϽҪֻǵʱм˻Żȥͺ˵ˡ
һЩûе˵ظʱͻ̧ͷֻͫһ΢ЦĿԼ΢΢һǶֱ˵
ͫһЦֵܣֱ˵Ҫȷ˵Ժ˭ٸҴŵֱӴ˽學˼Ȯ
ͫüͷ΢΢һֵܣǷǰҪιȢȥƺЩ̫ʰɣ
ͫһЦûʲôʵϻʵֻԽ֤Ͼȶںμ޸˭ʲô𣿡
ֱֱͫ˵ҺͺεǶ֪ģ˾һôǾạ̊́ҵŮǾԲҲһ㡣ȥҲΪѣƾ°ɡ
̾һվͫ˵ΪֵϸȰһЩɻ黹˼С
ͫһȭ仰ֵ֤û׽˵׵ʲôԼŮȴǾԲСһᾡЩִ硣
ͷ˵ȻҾͲ˵ˣ͸ˡ
ˡͫһЦ˵
߳ջһ·ͷɥŸ߲Զͼ弱Ҵҵ˹һô
ôͫƢ˽ġȻô׷
СǲɵˣȥȰȰ˵ǰȥ
תͷ˵Ϊ𣿡
̾˿˵粻֪ոմ֮кͶ˵ԺιΪ⣬ﰵҪ֪ҪһŴ𣿡
ͬ̾˿˵˵ҲܲµõԺιɫò˭Ҳ᲻ģҲʧοмĺôֻҴ˻ˣûһ˿תء
ʲô
ȥ˵ɡ˵ǰ߹ȥ
ȵ˹ֱ߽żںȲ裬˽̧ͷ˵ô
Цһ˵¼ͫо仰Ҫ£˵вǷ˻Ҳʹ˲ڵ¹Ͻ֮ڡ
˵͵ۿֻɫ糣û̫ı֣ϽĨ˰亹һŤͷһһԵҲɫҰ͵Ĩ
Ӷһλüͷһ⻰ʲô˼ͫҼһӾͲһ𣿡
̧ͷɭɭĿŶ˵ȻʵͫҲм仰ת£˵Ҫ˵ֱȥǿջٸҴŮ˵Դ˲ƽ孡
Ļ˵ٿ˵̾һͬڳһɫһһһһڵģǶ˴ʵ̫ˣʱһҪͷ
һֱվһߵͻȻٺһЦͷͫҲ䣬˵ͫŭ˾ǵ֮ػδؿסڣȰ»˼С
ǶڵһվŭĿܺúܺãǴֻ̬֪ԺʲôɱǶ孲ڰꡣ
ͻȻٺһЦٴ˵Цˣҵ֪ʱ˹ڰ֪ҹغЩġ˵ԺʲôֻҪٴȥҸǰúƽȴӲսٴɲˡ˵Ӿȥ
ٴŴû뵽һֱŷȤĴӾȻ˺һһʱһ˦˳ȥҲ˳ȥ
ӿЦһ¶˶ǿӲΪ˶ΪͫǾ仰ֻףԼรˡ˵ȥ


289 ÿ
ͫеĲ豭ٻѩһǵĿЩֵôͲίһ˵˵ǸϾһһ˵ӻô룿
ͫһЦҾҪ룬ѩûұң͵̫ӽϺٺʹӹϵܣ˵»룿Ҫҵݡ
ٻѩһʱɫһǹҪʹֽ
ͫͷǹҲǱΡǾԲ㲻ܼ޸ңҲñסΣպɴһԼ̬ҲĲɡ
̸֮ǸС˽ͫһֹҪ
ͫ΢΢һЦִӻȡһֻӵݸС˵鷳Сɡ
Сӹ쳣˿˳ȥһһʮСѾͷ˽Ŷ΢΢һ˵ֹҼ빫ӵԺһ빫Ƽݡ
ͫһʱЩͷԣһٻѩ˵λСҷûʲôҪĻ˵ɡ
СѾ΢΢һЦҼ˵ˣȥԺ˵ҪһǰȥǹӲԸ±գֻǴ湫ϣӲҪڡ
ͫһüͷ΢΢ͫǺִֵ䲻ԸҪЮıֱӾͻؾ˺οѩһģɽ¹ͫǸСġ
ٻѩһ֪ͫ뷨΢΢һЦ飬ȥɡڵĹҪҲ£ٷźȵʱ仹üģҪСģο漰ĴҶ׷Ī
ͫðɣұһˣԼǧҪС¸Ͻҡ
ȥɣϾԽǡ
ͫͷСѾ˵Сãǰߴ·ˡ
СѾߴͫ˷¥һתһԺȥԺһ䷿СѾ߽ͫмһվſڵȥҼ˾Ⱥ򡣡
ͫһ΢΢һЦлл˵ƿ˽ȥݺܴõķǳȴŵĸоֻһһβİ裬ϷŲ룬ðĲ衣
ֻӺһӷ糵ǰ֣͸ԼԼܿһһŮˡ
ͫһЦߵǰִȥ뵹˱ˮšһ֪ĳ˴кָ̣
Ĭ˺һ洫һŮĵ̾ϢȻ֮ѹѹ֡
ȻֱֹŪͫһͷˮһݱ֪ǸŮΪֵϲܻеֻŮ˵ѹֲ֪ʲô˼
ܲܰѻ˵꣬仰ȴЩѽ⣿
ܷѽ𣿡Ů˵
Ȼܷѽ⻹õʣ
֪˭¾ͲȤˡ
Ѳ㻹ܳң
Ҳһ
ȱŮˣܱһŮҲǼҵ顣
ŮһЦôȷŮ㲻ûǸϰʮء
ͫһЦǳƿһ𡣡˵ͫҪǰ
ŮһҪȴֻͫ΢΢ǷһӲûĶһЦĿԼ΢΢һЦȻûаӷȡ
ӣݵĶֲܵԵƺȡȲֲܳܺȻҪֻɵӲŻҪʲôӣ
ȷʵⶫֻǺܶС˵ĻӣǵûаôΪۣû뵽СС;Ȼܽ¿ѵѵá
ͫһͷ˵ˣܲһΰѻ˵仰ͷ۵ģֱ˵Һ£ͿĽֻҪĳܰ쵽ƴǡ
ŮһЦƺŸʶƺ֪˭̸ǲЩ̫ء顯ˣ
ͫһЦʲôǽ飿ҿ֪ģ֪֪ĺʶʱ䳤ûйϵ֪֪Է޹ء䲻֪˭Ҹҿ϶ǻΪ֪ѡ
Ů΢΢һЦܹȷֻ֪Ҫ㲻˵ˣ
ͫ΢΢һЦȻ˵㾡˵ֻҪľԲƴǡ
Ĭ˺һŮӲŻ̾˿˵ȷʵȤǿҲϣΪֻǿ֮䲻лˡ
ͫĬĬ֮йâ˸ȴǲδԡ
ŮӼ˵ѵԭΪҪԴôǲǻΪܳΪѣ
ͫͻȻһЦΪǼţ˵仰֮ǰָֻоѾˣ
ŮӼͫ˵ƶ֮вαЩֵʵ˵ʵȷʵҪΪȻˣ
ͫ΢΢һЦΪѾԲ³ݡ
ŶЩţ
ҺԽʶĲŮˣ˺Ҳʶڶȴ֪ŮҪҵһǺεʦһǺεĽ㡣㴫Ÿ˵湫Ҿ͸ȷǶ֮һǲһλжѡ
Ǻǣ˵ĺҲ֪κһҪȷе˵һնҪ
ͫһЦˣһӦɱ෴㻹Ӧðһȥ
Ҹ͡
ȸ˭


290 
һĬŮ˵ȷʵǾӡ
һҳϣֻ˴ҲûҪӡ
ǺεĽ㡣Ըһɱˡ
ͫͷȻ㣬ҪɱʵΪɱɷ䣬ֻʹһ㵽ӦúһӦлң
˵ʲôƺ˲һֻβ͵СҰèһ
ͫ΢΢һЦ԰ꡣЩ֪ͺˣӦ֪ҼȻֻԽҪЩƾѣĵôܲϸĵء
ͫһԵתеĲ豭һ˵ʵ֪ʵֻǺ俴㸸£ҲŴٳҲֻԩһеĻʵ䣬ɱ㲻Ӧøм𣿡
ɭɭһЦЩĿҼȻѾ޸ĶѾҪˣ˵˼Ҫ˿ҲŹ㣬ɲ֡
Ҫֵɺܼ򵥱ǺΡ֪һΪ۰ãȻϣĺ󳾰ɣ
ǳĬ֮˵ң۰õĻȴΪ᲻ᲽҺֻпˡ
ͫͻȻ̤ǰʹ̾˿˵εѾעˣ֮ǰΪֻ·һ
ǵδأұһӡոսӵּʱҲ޲ܱȥʱԳ嵭һҲȻ𣿡
ôʹÿҹλʱϵįϵ䣬Ƿĵκ¯޷ůģɷҲ޷ıġ
֮˫ۿնĿǸ忡ŵк롰ǰԴ֮ұʱоЩʲôѵͫ˵һ𣿡
ͫһЦ˵Ĳ㻹ŻžϣֻҪҵȱʧĲȻԻ޾ʿǺȴΪûʱ䡣
΢΢һ㶵⻰ʲô˼
ͫ΢΢һЦָǲ˵ȱʧǲָֻΡ
С˵Ҫ
ͫһЦϾһ˲һּƵóѵĽƻݵȱʧǲ־ǰ˻һǲɻȱĲ֣ʵÿ˶ȴδرΨһֻ߽Լеİķʵ㻻ǶȻʡ
ǶȣȴĽǶȡ
ҵԭ˵һܶҲܶˡŹȥţ·Ϸ޵εۻҶҪʼռǵҪ顣ΪȥǸֿϣΣ
ͫվǰ˼վϣһΪԶôҿԿ϶ĸ˲ҲֵȥΪô෴İϣҸ֣ȡǸȻ㰮ҲϣΪʲôͲܷ£
ؿǸкоȻ˾Υɫ΢ƴеĳ嶯˺һŵ˵Ща˵һʱܲҪú룬Ҫл˵Щ˵˵Ρ
֪ͫЩǿıͷ˵ںο˶ǲܳ׵һױڽ˶ͷ̨
˵ʲôЩŵ˵
ͫЦһȻ󽫡塱˵һ飬˵Ӧ˰ɣۺμ޸˭նֻ·һ
ɫ԰׵Ŀͫ˵ôü޸һ
ͫҡҡͷǲһҪȢβΪȨ̰ͼɫΪ顣ΨһĿıǱסûʮձסʱֻһϵķޡ
ͫ˵ʵѾҵһЩҽξĺķֻûʮİաʵЩһֱ˵ҲԵΪһҪ˵вҲϣǶӻÿĶǴź
ؿͫ˫۾ǲԾģ֪Ϊöⶵ˻Ϊкֿޱȸж
˺һż˵ȻҲϣܹҸֵĺİһֻܲܵƾһ֮ʱŰɡ
ͫ˵εʦӦʶɣֻҪ˵ùںξ˵һȻһ𰸡֪Ļ᲻ţ
˵Ȼŵʦõİ٣ܰȷȻŵġ
Ǿͺã֤мҪһ¹ǾԲ֪㸸ʣǰ˵ĺ֪ܶյ˱ѡһĻǽǺҵĽ֡
ͷ˵ףֻһ㵽ôʵлıĴͤѵҺԣ
ͫ΢΢һЦѾˣںӵͬȵĻᣬֻҪ㸸ʲ֪ұҲš
󸸻ѡͤأ
ͫһЦѾ׼˴ź˽ƾҵҪסһûмܹõ
ܺãùȻûп㡣һȥҴʦ֤һ㣬ΪֻΪֵܹػš
ͫ󳷼΢΢һЦҲ㲻ûԽٱ֮м仰͸㡣˻һҪʹʹЩûõİӵӵɣȵһʱٿʵ⴦ġ
ţвסͫЩ֪ȫ֪ͫѾ뿪˷䡣


291 
ͫڴֻ۾еľƱһ鼫Ϊרע
ٻѩɻĿѲһöɵľƱܿҲ˺һȻֻƱΪͨ֡ھǾһߴ
ʱһһţٻѩ۾ȴͫʼڱԭĶԺžƱֻӾ䣬һƺǧδ
ٻѩЦһûд֪๫һʲô⣬ӡͫ˻ǵһΡܵûн˵飬´ѥӵ˱ϸϸƷš
ҹ٣Ȼԭ״˭δһ¡һһĺӰһȻڰ֮С
ٻѩ۽ǶһȻĲ裬ԴӶ˽ԽӰʼڶߴӲڡٻѩҲûݡ
ͫڶ˾ƱյһͷȻϢҪӣ޾ϸʱر⡭ͫһйâһ˵֪ͨǵȫת£ֱӵҵָΪֹ
ڰƮƺһȻһ¹ƽ
ٻѩüͷ΢΢һ㻳ʲô
ͫݶûлʲôֻЩоˡ
ٻѩ̾һͷȲ衣
һյǰڶ
ơСֹӣҪС˳ʸ
ͫ´ЬߵǰһߴСнӹ˵ллϷߵַеǵһЦ
˭ٻѩ˫ʵ
һͬĵģһ֣ˣҪҽ˼ǵصȻ¥
¥λںӱԽľ¥ûʲôֵģٻѩŬ鱨й¥Ϣ
һԽһˣһһӾȻͬʱѵЩ˼ʱص˵Ѱζ
ٻѩȻһЦѰζʲô˲ˣ
ֱӵİ취ôҲûð׷ӡ𴲰ʰһȥԼ˳㳢Խһ¥աͫ˵ſʼϴ
һᴩԽȫĺʺɫ˵ԽзĵطΪǵĴ޳ǱǿԽ
¥Խľ¥֮Գ˴չھԽҪԭھ¥ϿԸķ⡣
ͫʱٺӵһƴĸС񷤣Ů״崫ͳں⣬ĺͯŽڴͷĴźˮĲֺ
ͫ˵
ֹϲԵסԽ˶Ỷӭġһͷ߰׵ĸߴ
ͫתͷЦ˵ЦˣԽ˶ϣǰɡ
˱ԽĵһˣҲԽһҵļͬġͫĻͬĵһЦǴ֮ȻҪ˶ʵģֺֹԽ˿δر١
ͫһЦ¾͵ڿ佱ˡ
ͬĺ֣ͬʱͫصͬ¥ͫ뻹ͬġȻ²δ֣ٻѩȥǱߣֻˡ
ͫͬ˵ϲ˵گСҲڴ˴Ҹ磬ǲܵĴԺҪȥǱǻлֱ˵ɡ֪ͫҵ᲻֪ЩҲǲܵĺοûҪ
ͬĵͷͫĿֶ˼ֹӣȷʵǿ˿Ȼֱ˵ˡֹΪ£һ˵ӦøҪֹӸϷһ
ϻ˵׵ĺáͫһЦ
ͬ΢΢һЦΪȷʵЩǷð˹ӣ˾ҪδϤ㡣
ͫͬ΢΢һЦˣ˰ëЩ㲻ʲô˵ģڴþ͸̸ϣ֮Ҫ֪һŴ²⣬Ҳ˫𲻱Ҫ鷳µΪֹԺҶҪ̸
ͬĵͷȻǱ˵ڶ˫ԵҶڹ֮ѧղοսϱûʲô˵ֻǹӹȻҶǰԽʾ𣿡
ͬƻ˲ƱǴʦ֮⡣
ͫһЦֻйâЩʾ²ҲûǸҪ෴ȴ𾴡ԽһˣĳҲǴϹսҲǸˡǾ˱㲻Ӷܹס
ͬɫԺÿһЩֻжضֵľ˲ս޲ʤֻǲֹ֪Ǻ⣿
Ⱥλ˧ǳͬĶӵƾһҾֵ𾴣սΪ˭飬սһȴͬսƴδؾǳУܻܿѡͫ˵΢΢һЦ
ȡҶѣ
ݺɳʬһ˵ҫָˡܲܳΪȫϣٲӦ˳ΪСͫһҪȥҲѳˡ
ŶΪӦô
ͫûлشתƻ˵һҪΪҿ֮һȴΪ˱ػһͫŲǰߵҲȫĺҲǴľˡ
ͬľͫ˼˵ֹӵˣ
ͫȥŹرյһͫˡȻֱ˳ȥ
ֻʣͬľһ˫۾ǡˡֺ߾ǳųһ˵Ĳԩ˰ĸԩ˵˳ȥ


292 گ
һگ֣ٻѩ̸ּ֣߲Ż֮˶һۼңȻһֱû̸ʲôʵԵĶֻʫ̸̸踳ȴǢ
űƿһʹӵӣֹӵˡ
֣˵һЦӭſڽͫСͫҲֱٻѩԿ֣һЦǱǰܲܵӾúʵڱǸ
֣˹һЦлµһŮ̸ֻ¿ģ˵ʵҵϣøһЩ
˶һ¾ͬʱЦ
ٻѩ΢΢һЦЩҪ̸ҿһǻرһµĺá
ͫһ֣ˣЦûʲôҪܻ˵ģȻ˷ֺرء
ͫͷЦѩȻ֣˵Ҳʶ˿׻Ͳ˵ˣȴЩ˲߳ԱΣ
֣һ㶼̶Ц˵ǣϲˡ˵֪ͨϲˡ
ƬһӵͰ֣˶žƱЦ¥ǳȷʵһλԣ
ͫҲƱЦҪԵֻⱭҪȸˣ룡˵һͷȻһŽƷ
ٻѩ֣Ҳоʼ߳Բ˱ġ
֣˿ͫ˵ҲʹҾлֱ˵ˣСܴǷ˸ּҪȢȥ¿»Ҫ̹ӣ³گػǹ֮¡
ͫ˿ھƿ֣΢΢һЦ˵Ǹʹ˿ԼȴЩʹ죬ԽҲвߣЩѵ㲻
֣̾˿˵Ϊ֪ԲǰΪҴ¶˶Ȼʹ˳ֻǡٴγ̾˿˵گǲܻԽ֮ǰ
ͫͷ˵⻰˵Ĳֻȴѡ˷ˡ
֣΢΢һ㶿ͫ˵ָ̡
ͫһԲһ˵ӦŬչĸǿѰˡ¿˾ֹʣʵ䷴
֣˵ֺγֻأ
ͫһЦֽµľƺǻңķ孡ԽگŷްͶҹͼ֮ڣǽЩƱ仯¹ԭ֮ƣʵ𣿡
֣˿ͫĿ˸ûв֪ͫ˵ȥ
ԽЩչǳһֱȽǿϰˣһǱǣűߵϡȫ֮ҪפԭΣ
֣˵ͷ˵˵ĲǴڵľò˶þҪ췭ظǲܽջȶʱЩڰСΣѡ
ͫ΢΢һЦηչκ˶޷ԤһҶǾگҪȴǷǳ
Ϊ˸ʲҪȢԽˣگΨһᡣ
ᵹǻᣬֻһĻᡣ
ִ˻⣿
ͫһЦΪԽڴʱΪǺ⣿
֣˿ͫЦԽҰľ޴һֻگԽӴ˱گȴǲ˵ģʱѹگΣ
֣˿ͫЦگСȴҪֺֿ
ͫһЦȻֺˣﶼʱگһԽԮǵԽگʱ򻹻گһ˵λֵջһĸջ𣿡
ʵͫ˵Щֺ֣γֻԽһᣬ̾˿˵ѵگûһ᣿
ͫЦûлᵫҪδء
֣һϽ˵Ըꡣ
ͫ˵ƬҾ֮ûʵ˵ģҲǡǡȴлᣬֻҪͺá
ͫһ֣˼Ǳ˵ԽеѲگǴǶ孺͸ҶҰĲǲӴǿֶûʵԶԿΨһİ취
һһֱһԵٻѩͻȻЦگõķ⼸սԼȴڰ׳ȡӵԱʵ
ͫ΢΢Ц˿ĽפԭǾԲگġ
֣˿Цһ˵ôȦԭֻΪ˴𣬲Ҳ޿ɺǱϾļҡֻǼگϹ۵ȴǿܹԱ󻹲ȻҪ
ͫ΢΢һЦЩǲܺӶ˵ģֻ״ǿگǴǿگлٿԱһĻᡣ
ҪٴƳ깩к𣿡
ˡͫĿ֣˵ǾҪʵ۵뷨ˣΪӵȨȻǲһˣЩƣΪ˹Ϊ˰ȴǴͬگİտ¾Բһһҵ
ֱֱ֣ͫ˵ԾڴѡҪˣֻһ䣬گʵҪͼı¾޿ܡֻƫһԼˡ
ͫ˵ڲֻԹԵĺȾƳԲˡ
֣˳˼˵лֱԶϴŸξ㲻ˡ
ٻѩһЦӾŬȥǽһ޸㡣
Ĭ޾ĳĬֻͫȾƳԲ˵ʱ


293 ı
Խʹ鷿һɫ۵Ļʵۺ־Զ֮ŲţվһԲԵ̫˵ţ£ѾλūѾȥڼӽš
ţô
ر£֮ǰԤϵ޼˻ǰֻǽĲ˱ĵ˼˵۲ѡ⵽Ϊֹûɹ룬Ҳ
ϻʵ۽еĲŵһһЦͬǸϺȻѾ˽ȽͫǲѡǱǲˣͫ𣿡
ֻǡ̫໰˵һͻȻס
лֱ˵ϻʵЩͷ˵
ǣ¡˵ΨһıʱǳͫϣԭԤڵǰϾȽռơľȻǴͤͫȻԸǰ
ϻʵ΢΢һЦЩҲǾҷֻͤǸͫ
̫ҡҡͷūӵ鱨ȫˡƺͫǰ֪͢飬ǵͫһǱѶ孻Ӵ˶һ鷼ͻ֮ҵͤǹȻƲӹܻ˵ҴŮ˵ע˶孡
ţϻʵһʱ¿̫Ц˵˵
̫ͫ⼸췢ԭԭ˵һ飬ͫȺͬĻ֣˶˵һֻǲ̸֪ϸڡ
ϻʵ۳˿˵СӹȻЩ˼孻ӵڵϷŴ˵ǲΪֻ˵ͤ˵Ǿ仰ѰζˣȻ˵ٻѩǰָ˭óǺΣѵʼҵӶ
ʵ˵̫˵رпᵽͫ˿ʲô״
±߻ر֣˼ͫһɥЩʧǵӣͬȴһ糣ֱӻ˼Ϊ¶档ֻдЩ֣ͫߺȻһǸԺã˵һڷǿЦġ
ǿЦģ֪Դ޽ͻ֮ϲǵģµЩ
̫๪ȴǷʵǵ֪Լͫʱ˰н뼪ǿջ׼̽ϧǰʮ˵ûһ˻Ѿⲻˡ
ϻʵһ̧ͷ˫֮оĿ̫˵ʮһʲô
˸һĸ켶ġ
˻ϻʵ۵һ˵ĸ־Ȼһѵҳˣ
̫ҡҡͷңΧ˵ֻѾСһǰӦͫˣֻͫٻѩһǰδ˵ĺۼūΪ߼ǿջǲ֪
üͷ̫˵뿪֮δֱӻҶʧȥɽ˴ʦֱԺ뿪
ϻʵ۵ͷϰȫסǿջеһҪŪ˭ˣûǵҪ¹һͫˣ¼ƻб䡣
˵ŲһС̫һź˽˫ϥ˵£źҪԹ
̫һֽӹвһɫ΢΢һ䣬ȻС̫뿪˵ūڷʱѾȥ˼ǿջոջرǿջ֮ڲδֿٻѩʼվвδ뿪벽
ô˵ֻ֮ͫˣһʮĺܹϢ֮ĸֺͰ˸һδֲ̫Щ»Щ졣
鱨˵ͫ书ȴǼ߿ܽǰʮ̫ಹ
ϻʵ۵ͷ˼˵ô
Թ΢΢һЦ˵ͤСʮġ
ϻʵۺһ˵ͤΣ
һֱֻǸܣλĸǳƶ֮ǰǹһλŮͤһֱûʲôλ˵ҲûʲôҰĵϲǹŪ
ϻʵҡҡͷҲصú紫һǿܣͤҲδرǸç򣬶˴޾Ǳߵ˼Σ
Թ̫ʦ˼ҷһ´ľ⡣
Ϻ꣬Ҳô޾Ʋǻڲٲ»ЩΪѣԼһ¶孺͸ʹߣϷҪȥͫԽǿҲԽ
ԹǱߵ˵ֻǶλʻȴǸʮĲݰαͫ˿²ưոݣ˵Ҫָ
ϻʵһЦָҲλֻͫǺѾͷЩͷۡ
ԹЦڻʼȻ׺ΪغΪĵҲʱ˾ͺ˵ΪŮӼ޸˭ʲô𣿡
ϻʵ̾˿˵ҲֻˣͫͻҷҲ㹦ûֻϷҪ㹦źá
¾ܷģֻ׹һҪƽĶ书׿Ƕͫмġ
ϻʵͷ̾˿˵ȥ׼ɲʲôֶֻҪ
ԹɭһЦūס˵깪˳ȥ
Թ߳鷿йһС̫Ｘ䣬С̫ɿ˳ȥ


294 ɲ
ԽʹһСɽжɽɽҲô͵дл̣ڻ֮һƷõĽӳɽˮ֮䡣
һõϰһϱһȫˣͷϴŶúɴΧţԼԼܹĳǸŮֻĿڼ俴ò
һʮҵ͸˽ߵŮǰС㣬ͫˡ
ŮȻֻ
һŲһµͫ˽ĺŮͫʩһͫݼǰ
Ůӻ̧ͷںɴһӾעͫһӵʱ˵ͫܺãɡ˵һֱߵһʾͫ¡
ͫ߹ȥ¿ź˵ǰջǰʲô齻
һЦ֮ǰú֤ЩѵҪң
ͫ΢΢һЦһֱݻǰúǰ֤һȴǲģʵΪ˺ҪѰЩϣǰĪҪ֡
һֵ²ýֻһ¹ھ˵ã˵Щ
ͫ΢΢һЦǣпģǰھʦδ䡣
ٺ٣ܺáһδ䣬ԵҡŮ˵˴̱һ㺮ȻͫżеԷ⺮ȴͬһͫ鲻ԽļƤֱð
ͫһϽ˵ǰЩҲҶֻܲǰ㣬ʵʦЩò⡣
Ҫ˵Ȼ֪ȥҲᣬֻһ¹ھɷϸ˵һ£
ͫͷʵһֺҲֻ֪Ǿ֮˶صŮӣһʾѣֺֻȴޱȡǴŮһ˴֮رܿʴ಻ձᶾ
ͫ˵͵ۿźŮֻ΢΢һ±˵ƵŮӱǼΪǶ˵ȴ޼֮Ƕ书֮˸Ǽ档ô˵һͨŮӽ书ᱶֻ书ԽŮӱԽ졣
һ켶ĸֺӸŮӡŮͣһ˵зԺΣ
ͫ˵Ӳ²⵫ǰ˵ӦûΪֶŮӾԻա
Ůԭˣԭˣһֱԭ֪ĽԸҲԸߡ
ͫؿźŮ΢΢ЩжΪʲôԼҲ˵
˺һٴ̧ͷͫ˵Ѿ֪˭˰ɣ
ǲµòǰӦɲʫ
˵ͷҾɲƽĮ֮ҽʶԴұˣҲϲҵһһֱֱҲһ㡣
ͫͷһҲȻǰˡ
ɲͫ˼΢΢һкɴڵŲڹѿ̾˿ʱҶʱĮҰ֮ʫԣҲս֪мȴȻԸҡ
ɲЦһ˵ϧԸΥһҶڸ֮ͻȻоЩͷΣպҲڣƵֶ֪ġ
ͫ΢΢ЦȻ书˵
ɲͷͻϣʱҰѹ˰ʱٲֱҲҹӪһ档˵˺ܶĻЩңίȻ뿪
ֻʼն޷н뾩Ǵ̽ǱϣпԡǺ˵˺ӣڳĻԽһξǶʮꡣ
ͫҲ̾˿˵ЩǰˣʵʦҲͬؿΪʲôʦʮĹȴ˥ϣǶ֮ȴƫҪ֮ܲء
ͫͻȻɲʩһǰЩ˱ҪȥЩҸʼҪԼȥȡġʦھںϼȥ
ɲ͵һȻЦһ˵ǰ֮벻кηֱ𣿡
ͫ˵κֻҪȥͲʦֻ֮ǲھԸһܹǺαҪǲԵģֿܹõġ
ͫ˵Щ취ܹγ֮Ҳδ֪ǰʦͶ˵ɪǿ֦ɢҶҲǲܡ
ɲһʱһ࣬ͫЦ⺢ӿûͳ˵ġ
ͫǸɵһ⻰˳Цʫ̣ʵమֻҪһ¾ĬĬҲҸϣҸİꡣ
ͫһʫֻɲ澹ֽͫڻвס⺢ʵڶѹôϲҲҪȴǺǺӣһֱԼŮĪҪ
ͫ˵̷Ѿҵа˳ɰܹ뺮㲻Ҳ޺
ɲͷܹİ˵ĻһŮ˵һҸֻˡ
ͫһЦҲΪҳܲʹ࣬Ҫ
ɲЦҺͺֻǿϣܶԺЩҿóкøС
ͫһ˵ôֻܰһζʲôӶ֪
Ѷ˺֮лֻǾһƳȴ޷õȥ˵ģǸĺ԰ϣܶЩ
ͫһЦ˵ȷʵЩΪѣҲ֮˲ϲŮ˼ٺҲȷʵ벻ġ
ɲ΢΢һЦҲ㣬Ǽ㲻ܽҲҪ̫ȥʲôҪǰ֪ҾͺãЩҲҪú롣
ֻͫɽȥ


295 Ϯ
֪ʱȻС꣬΢΢ϸ˿ͫҵһһšͫһɽš
ǰһƬֱֹ㵽ɽţͫиո߽ͻȻһɺϮͷȫһӦһֶָΣյľ
ͫȻ̧ͷǰߣʲôûУȴĸоŨ֮ܵޱȵΣüͷ˼ͻȻȥһ̾ܡ
ŲһŲ˲ǰϸ֮ͻȻɳ㺮Ƿͫ첢ǻŻ߲סת
ֱͫʲôֻظоⶫ쳣Σգ˫һṦ˲˱ͬĺһּ衣
İ֮Ϸžžȫڸסͫþȫ㿪һ԰γɵı꣬˫ָձסһʹ׼ͻȻһ춯ʵ
ͬһǵض˲佫ͫȻŨܵڸǵǴ󲿷Ǵ֮䴫˹ͫе·
ĸֹʰʲôõģǰĹļȴͬˣܶмǧֻͬʱļ긲֮¼ǾҪ㿪Ҳ൱ݡ
ͫ˫ۺһһĨɷӦֶͫһֱ֦һַٽеıͬһĥһס塣
һƹƹҵ˱ͫļ֧ۿһּҪŽһĹ춯֪ͫڶֵļֽ⼸λݵһʱֻɥ
뵽ͫٲ˫һͬһֻһ͵ȥ޴ĳʹײϡ
ͻȻͫоһ۽΢΢Щ飬һ֪Լм˶ҼϻжҩʱѾͫ͵һȻԾǰһϸȥ
ۿҪӽͻȻ⻪һһ޴ĵֱͫ
һ侲ͷԾͫһۿǵԽԽб͵ǰһ̽ͬʱǵһ֧˶ҩӦֶ
ཻžһϣͫһ͵ȥವһһֻƴĲ߷˹ȥǱһ֦֮С
ͫǰһͬʱһȫں֮еǰ֧Ĳ֮ͫһҶȵľԽԽؼûһ˿֪
ִͫӻһƿҩȻϸܵϸоȻвǧ˵ĴϢ̧֮ͷŨֲܵһЦһƬ洦ԲҪӳȥʵء
ͫڵڵͬˮһ㻺ľ֪
ͻȻͫһСӱѵʱ龰ѽˮпԸо˵λôǲҲأ
뵽ͫڵһ˿˳ŴɢԽԽЩӦܵĳͫԺ֮Уδ˲˶ޱȡ
ͫһЦ̵ģɱСүȫ뵽ͫΧڽĿԶʮһڡ˾ŶԵסǰΨһȡ
ͫһ˹鿴ܵһȽӿȪѨȥ
ʱһͫѾжȻʹϾ˿ڻڣһӲж᳹׵ıƳ⡣ϧʱ䲻˾ʱͫо߿
̾˿ĵֹֻͣƶ˻ҪЩ˲С뵽ָɽϵеѨ⿪΢΢ζȻһԾĿȥ
ͫһ˲İӿͫṦЩȴҲû̫ӰٶȣֻѾ֮ٴʧڴ֮С
һ̵ͼλʦ׽ԲǱ֮ڷãڴͫһȴĿ֮ƾʧˡ
ͻȻһߴﹾ˵ͫһкһȻǶˣǸǲ֪ȻСүͺúдǡ
뵽ͫ۾ַڵٴβ̽һܵĶȻ˵λһһСһһûзһѾ֮⡣
һ˲˫Ĵ鿴֪Ѿվָͫ̽ں˺һ㣬һ߶ûһҲû֪
ͫٵĽϵĺ°ȻѵԼİɫװ֮ͫһߣһѳԼǰɷѾȵĲ䡣
һ֮ͫԼǸ˲ڲݵԼŶڵ׼һĿԼǰ治ɵľͫһĿ꣬Ϊһ֣ͫҪĶ
һŹͫһʱ֮ڽе˾ԳһǧˡֻҪһоġ
ͫޱǿʵжڶֵӣּͫĸ˵ǧͨʿսƴɱͬǷǳµģҪ˵֮наɱǾͲһ˺οԼڰС


296 
ƺִЩҲЩ괵ִɳɳšͫ΢΢һЦĵǸɱ˵ĺҪٺһ͸ˡ
ͫһһƮǰѴӲ˾ͶϥӲСͫͬһݴԣûдһ˿ĺۼȴոȴûκһ˷һͫһЦ߶šӻ䲻߰ƬƲʣϧǵˡ
ʱͫѾΪΪֻܰɱ˱һһͫĵ߶еǰ
ͫڲݴؽŹùִǸùһʮ֧ʮ֧ͷ·𿴵ʮ˾ȥʮ
һĿǰɽʯǼӦһǸ֣νĸ֡һֻǶͨʿԵֻͫӤ
ݴ΢΢һûаͫȴѾʧȵӰٴγֵʱѾɽʯ֮һſڵϵĹѾһ𾯽ĸָһоؿһʹȻ̱ȥ
ִͫͣӵʰȱһȻһδԭʧգۼ͵һ֦ï֮ȻƮ뿪ڴ
ԽԽҲÿһƬ֮׽ɱ¾ڸͫ˷쳣Ǻɱ֮˵ǶڵȴЩ͵Ϯ֮ˡ
ԽԽҲԽԽذ׾ոһʻԼҲ֪ɱ˶ˣնɱĸʿ֮ͫ⣬ȻˮѪˮɢǷпʼ˵ѪζԽԽŨ֪޷ڲˡ
һúԣôôصѪζעһ£
һߺǱҲ⿪ʼŷ£ͫضһԻĲ֮аԳ̾һվǲնҲˡ
뵽뿪ͻȻоٴЩľĶҩҲԼܵǻ˿ֲ֧סˡ
뵽ͫطڲݴûٶȱȥһ֪̽ԭѾƵĶԾڸղʱɱ¾ʱٴβٲƳԼȾҪˡ
ͫذ׷ŻѥͲժ³һȻƽľ궯ƽһĬʼȫƶ
ȺʼѸһ£һʱ֮г˷ҵĽŲвסľ
ڶ¼ϣ֮ǰٴ˵һ
һĬ֮˴˵һСȱʧһˡ
˴Сȱʧһ߳߶ˡ
Сȱʧʮˡ

ȵ˵ͣһŭߴǸ֮˴Ƿﰡôʱɱ˰˰ٶ˾Ȼû˷һ״
žһļžֻзӳûаж˿־壬Ŀ־塣
ͫ΢΢һǼ˹ƶ
˺һǸ֮ٴθһСΪƿʼȫҪͫɱ
Ǵƶһŵĺ»߽ӿʼȻ޾Ŀ־壬ÿ˶ŨŨĲԸǲдΪԼ׳ԴһţٶȻǱϾڽС
ͫڲݴ֮пԶڶʮȺ̾˿ǸֵĶ֪ǰȴƫƫҪӭȥп־ȴΪͬ־ͬͱ¸ˡɱûû㹻ףǣȻ˾ٴٰɡ
һͫɱĳױˣĵ׵ȫһ˹ƶһץ𳤹͵ۿǰ棬ѰңѰǸ죬νҪһɱ
㲻ǷҾ֪ʵķͫ˫ͬӥһĴѰڽĿⶢĸ߱еһϣʮĺӦǸ졣
ͫûжڵȴȴ˿˵ҪȷǲǸ졣ѰĶɢͫһĶѾŶԶ㹻ʱ乩ͫȴ
ͫ˫Ǹ״תø죬ֻǲ֪ԷڼͷͿʲôǳͫҲ޷֮ȫһαƳֻһͬ˿һɢ
Ǹ󺺿ˣĴţĻҪĶ鼫Ϊһû̫ʱˡ
ͫ΢΢һЦһ˻֮ͬһȷˣͫЦһЦȻٴӼ֮гֻ
ʵͫԼļʱޱŵĵȻ֧һӵ˵Ҳһˣ֪ԼһɱˣԲԼ
ֽ̧ڹ˫΢΢һͻȻеˣ
е˶ͻȻһһǸҲ⣬΢΢һȻʱ㹻ֻвһӵʱ䣬Ǿ̵Ĳٶ̵ʱȴ
ͫһ͵һɣ춯һ֧ź˳ȥһ춯ڶֻʮоǸ¡Ӧֶ
ֻڰл׷ŷ˳ȥһҽֻȿֺû󺺵һʺһǰģʬһԵڵء
ͫڲͣйҲס춯һ֧֧Ӧֶÿһ֧һ
ͫһһ氵Ը̾ԯжãŹʵ̫ûʲôȵٿǰԭѲȺѾҵطܡ
ͫЦѾǾ͵ɡ˵Ʈȥ


297 
ֿͫɽȥûܶñоϵٴЩľͫһʲôȻôѲ
žͼǰһĸҶģˣͫһЦҲ뵽ӭʱһƮͬһļҶûһ㷴Ӧ
һλŮʹԼʮ괩һɫȹһͫʱһ
ͫϽס˵ҪҲǻҪɱֻһ¡
Ůӵһ˫۾ͫĬĬĵͷʱʵˣʲô£
ͫŮգգ۾Ȼɿ֣Ůû£ֻͻȻоЩ岻ǲɽתظ
˴ӦһȻͫоתȥͫһſʼλŮӡֻŮӶһλˣ쵰ۣü京죬ǣͦ촽ӣҡڿͫɬ΢Ц
ͫ΢΢һôоЩأ´ŮһղŮ˵һЩûкȵĿŶŮӵǴ
ǷŮԽĴεĽͫ˲һЦҿɲǺ˳ԾѲһ㲻ɡ˵꾹΢ͫһζԻ
ͫźһ֮ǰɲĻͫʱһϯͷ˵ԭΪʡЩ֪ԭǸⲻͶǺã
ͫžֹˣôˮ
ͫЦһҲ֪Լʲô˱ȥɽϰݻλʦĲ֮оȻĴ̿׷ɱЩС
һʱɫѿ˵Ȼ£ȥЩˡ˵žҪԸˡ
ͫһϽһѽס˵㣬Ҫһǻ˶֪ҶҪɾʲô˵ˡ
΢΢һЩ֮ɫ˲ָ΢Ŀͫ˵ôֹҳ˵л֪ҷţ
ͫһλͬһʱһЦˣڴǳĵͽΪһںЩֻ룬ϾһҪǱ˺Ҵʼ
һɫ̺ÿǺÿ˸оĻŭšͫŮ˻¶ϵĻ֮ͦɰģ
ͫԼ뷨һĵʲôأҲôϲ˰ĿԽԽδɫ𣬳ױ㡣ͫźݺݵԼһѡ
ߵĵͷס͵ͫĶУֵͫһֹҪԼһѣ
ͫЦһͻȻһ˵ȸղ˼ˣͿҺʹȶЩľһѿû֪
һ̽ʵ˵ľж೤ʱˣ
Žһʱˡ
ͫĻû˵ͼ˫Щͫ˵֪𣿡
ͫһ㶵ͷС
ǻûоȡ˵ӳһСҩ䣬ȻļҶͣҪϢһǵһԺš
ͣ¼ҶԶԶ߿Ҳһͬ뿪
ŵ˵ֶǳԺһֹС𡯣ζֻȴо綾߻˲Եȵȫʧȥ֪ʱ˱ˡͨⶾҲյʱᶾȻһʱȻû¹ȻǸˡ
һ˵һߴҩȻǹȫǯӣҩӦоУͫ΢΢һЦѵΪ򣿡
΢΢һЦѧֻûùҵĵһˣֻⶾķΪֻܼ򵥴һ´˸ϸ
˰ɣͫ΢΢һ㶵֪Ҳû̫ĸоӦûʲô¡
һ˵ҪСⶾǲȥԺʱһαһ㲻ǹķ𣬻дȥͺѲɷֿһҲ᲻á
˵ʱеԼ⻰˵Щ˲һ첼
ͫһһЦô֪ģʲôþһҲ뿪Ҫ˯ž
ͽӣͫһˮĴ۾о⡣
ͫЦһ˵˺ˣǸҾǿЦˡ
ûֻǽϳĿӳȻС˿ڴļһЩɫҩۣʼͫûһ¡
Ū꿴ͫ˵˿ںûа취ǸϽһظɣҪˮϴ˿ڲܴ
˵ִ·ϳһ½ͫϵ˿ڰȻٻظ
漸λҶ̸֪λ˽ôмΪ֣߾УϽܹ
ǳλһбӼиȥ
һ·֮ϳϵķɿǺȻͣشߴٳٿһ㡣ڽ޳ǣһתųǶһլԺȥ


298 
ʻԺںĴߴ²δֱͣӵլ˴ǰԪ˧ĸϣŴԺ·ǲ裬ͣԺܹ֪ͫȥ˼ֵ顣
ͫ΢΢һЦͷսԸںδһԼȥͺˡ
Ȼ֪ͫ˵Ļʲô˼ȻЩײܺǰҹ͵һ㣬뵽ͨͫһֻۣһд鰵ȥյĳɷָ֡
ͫЦһ°治֪һȥ᲻뻢ڣľʹ뿪֮ǰԼϵĶԷȷʵЩ鷳ҪΪ뿪ش˺ġû취ֻҪƴˡ
ͫƺ˼ίһŭһмڶ󴰻Ὺš˵溬ߵˡ
뿪ȥй᷿֮ʱһƮͫ˵Ǽ䷿Ʈȥ˷һƺ󴰹ȻţһƮ˷֮
ֻ֮ͫڷԸѾߵҽЩͷʹҴһˮȻԹȥˣˡ
СѾߴӦһȥþСѾͷѾˮ˻һ춯žֹӣ𣿡
ͫ΢΢һЦ˳ӭЩʧĺͫƺ˿
ͫһЦǧΧҶδҵѲ͵빫뻹˸ͷɡ
һ·ҵʶ˵Ҳ̫ɻ䣬ʵͫͲǼɻЩˡһЦƶ˸Ͻҿƣȥɵϡ
ͫЦһҿһŰɣһˮɵⴲ㲻Ҫˡ
ͫ˵ҲܲôˣⶾҪҪʮʱУܾܲŰɡ
ͫҲȷʵЩ˵ɣҸѩд鷳˰ȥģȻȥϴϴȫֻ·޷˲֪ܲܰæŪӵ
ͷҾбīȥдҪѱ˵ġ
ͫߵǰд˷̵ݲ˵ԼʱЩҪȥһϣѩĪҹǰػ֮ġд֮ͫŷõݸȻԼˮȥ
ȥţͫԼϴȵϴ֮ŷԼˮǹľǴﵽȫ·ϴɾ֮ȴûпɻϴһʱ֮䷴ûܲٽ·ϰɡ
˺һͫ󽫶̿õˮ꼸£ֻЩˮǺܿϴͫˮĶ̿㴩Ȼ𾫴̿ɡ
Ҳû·ɴɴˣͫϴ󲻿߳ȥԴһ˿Լϣһɵ㴫ޱ
ƿһȻֽŻϣȵͫȻԼıڵһº쵽˲Ӹ
ͫЦһ˵ʵڶԲϴû·ɻֻˡ
ͷһ˵Ұ㴦һ˿ڡ
ͫὫ©ļ˲䱩¶ںǰȻֻǴȵŮ֮ΪɭϵѾǼΪԽ񷨵ˡ
ͫߺͷ̧𲻽Ц˵ڵʲôأٵһҾˣҪȻҹԼ
һŸϽǰϸ鿴ͫ˿ڣڳϸſûؿ˿ȫòһʱᾪһֻͫһĿӺϻһӦԼõġ
𣿡ḧͫϵ˿ڣúֻŪͫЩȡϽǿнֳ嶯ѹȥû˵ܲܿ㣬ġ
һЦȻϸ˿ڵⲻ֪ʲôģǿҵĶҩȻڶûɢӦҩԺҰҩ
˵һߵҩȡһСƿͫ˵ֽҩȥۣǧҪסҪСС
ͫͷõġ
Щɫҩͫ˿ڴȻ޳ϸָὫҩȫ˿ڲꡣĺϸ΢¼ͫʹһ㡣
ȻֵͫȻƺûиоһǵûк۾ϵļⶼûһ˿ı仯۹һЩŵĿֻͫ˫΢ձϢƳ˯ˡ
Цһ֪ҩжۣǵǰۼ䱻ͬضˣҩʱ۵ĴСȻϲǸϵɷȴ֪Ǹųʵ۵ܲǲġ
ǽռͫƸûиоΪʲôѲҩԣ뵽Ͻͣȥҩз顣
˯еͫȻоֻᶯСֲˣ˫۸պÿںҷ΢΢һЦÿҩûѾܹеڼǴӵ߳۸Ͳʲô˯һҲֻҲ֤᲻ʲô¡˵ͫ˯ˡ
Ŀͫղ˵ЩһЦСëӺ˵ӽͫ¶˸ǺãȻ˰ڴǰ˯еͫ


299 ޵һҹ
ͫˣĴսҪķѴѹƶ͸֧ڴڰȵ˯ȥ
һһҸ΢Цź˯ͬӰͫһһ޷ݵϮͷһ־ΥĽΧţԸһһؿֱġ
ʱҲغˣ⴫ĽŲѾߴšһͫȻ򿪷ʵ£
ˣóˣǰ˽ǵԡ
ѺŸоǸ֮Щտյĸо˵ҽǶˣҶ˵ɼǵҪЩ
ߺ󲻾Ͷһϡͷһ̲˹˷ϱȥȻغ÷ŵߵͫ˵Է˳˯
ͫԺ˫ܿһͻȻһ㶣ȻôԼȻ˯ˣͫЩţǰһֻεŮ˾ȻԼΣк˯ôʱ䡣
ͫЩɻЩ⣬˼ǰȷԼɵΪɲĻΪΪʲôͫԼҲ֪Ǵĵ׵˺Լ
ͫ΢΢ҡҡͷЦû·ôȥԡ
һȻסС۾Ӿ˵Ŀɰֻͫ΢΢һǸٸǸޢ껪ĻŮͫŲ࿴˺ۡ
֪ʧ̬ϽЦŰȥ˵굽潫ʳ˽˵ûɣҰ˼·֪ʲ˵žҪȥȡ·
ͫ΢΢һЦ˲ôˣҲռˣԼĲӰʳҿʡ˰ɡ˵꾹һڴ϶ŷֻһ롣
ͫЦҪ㲻ĻȳʣµĸҾͺá
΢ҡҷ¸ԵĶˣ̧ͷһ˫Ҫγˮӿͫһ۵ҲǽϳԵú٣ұֻڰɡ˵ȻּЩС͵š֮ݸͫʣ¶ġ
ֽͫӹٿ˼ŮȷʵڲͬȴֺĻѾʮȴִ͵ŶޢŮĴ飬ͫ΢΢һڶ۶ǵĶ
ͫһЦȻٵĺϡСˣȻͷ̻һȥܿһͷȫֹӵĶǸͫ΢΢ĶЦԱĸоá
΢΢һЦʰõϷźŽϨ˱ˮݸͫҲ̫ϲȲֻˮ
ͫӹһЦвĺôˮˮãŮ˾ҪЩˮΪˮŮɰ繫һ㡣
һʱľͫűϢ΢΢ЩءһԼ˵ٹһҪϵڶҩˣҪ˯ʱҺ㣿
ͫ΢΢һЦˣҪģ
ʲôأ
Сʱɣ
Сʱ򰡡һĿǰСʱ򸸻ʺĸ󶼷ǳ۰ǣи磬ȻһĸĵСϵáǵСʱĺĴܡ
ͫʵ˵ĸǲǾ̫ӺԶ
ȻˣȥֻĸӳҺͺαֻе̫Ӹ磬һ˹Զֻꡣ̫ӱҴںδСʱǾһ棬ʱһĺܺá
˵֮г廳֮顰ǺһжˣΪδԽ֮ùļҲ飬ҡ
ͫͷǰͨ˼Ҳֺܶ࣬һжȥԺõġ
΢΢һЦõġԴ˵Щҵɫʣֳ嶯ȥԺ
Ժ
ԺںӱĸǰϲȥСʱҲˣ㲻֪ڱԺļɽиɻؿֱͨСʱҺþǱˮȥˣȴǲ֪ġ
ͫͷ΢΢һԺǱˮһģļƻγɡĸ׺͸𣿡ͫСĵʵ
ǰȷʵǣʹʧȥĸʹǻҵҸһЦڶȥˣһ˲෴ԼȴҪܸĥֺαء
ͫͷĿ˵ʵ˰ǿ͸ˡ
Цһ˵һ˾ЦҲЦҲ޹ȻҪȱ˿ø͸һЩֻû˻Ҫ򡣡
ͫĿ˲øͬƺǿźͻȻš
͵һĿͫ˶ܡ
ҸĥѶһһб뾭ͬսҪһӳɴûѡ񣬵ǿѡԵķʽľһǳͫ˵顣
ץסͫˮǶδʱͬӾ̰ˮ˫ۿͫͫ
ӰԽԽȫۺһؽһ
ɲͣĴŴֽҡҷȴ紺һſ崲֮Ůһ𡭡


300 Ӱ
峿ڶͫ˫ۣ΢΢ƫͷžԼеżȻ΢΢һЦ
ͻȻ˫΢յ۾͵ǽߣ̧ͷͫȻһЦҹʵ̫Ұ㻻ҩ˵꾹ȫԼ޴ùҩͫҩ
ͫſǰ˵ʹƵĳڶһȣ˲ٴλΪȥ
óʱͣפ̱ڴϻһָûСͫؽ˿Ȼ·á
·΢Щ󲻹áͫת罫ȻòԼŻصǰͷںһǡҪˣкܶҪȥ
ЩñͫĲСġ
ͫһЦ˵İɣҪúüƻһҲҪߺλҪ㡣סҵĻһǳ˵ת硣
֧̽ͷͫʧķʧȴ޾㣬һ֪ͫһˡڴḧȵĴӿ
ͫ뿪סδκͣһ̵żǿջƮȥڻ峿·˲ټҹһ峿˱ͲֻòʱͫƮͷ֮С
ٻѩո𴲸һоһûüתоһ˫ִӺ潫Լס΢΢һ㶱оǸϤţ΢΢һЦὫͷͫͷЦôôͻˣ˵ҵ֮ǰŻ𣿡
ͫһЦҪԼЩʱһ߲㵣ġ
ٻѩ㻹ģϽȥϴϴ··ǸоЩײࡣ
ͫȻоΣѩļͷʵҲȥﶼЩʲô
ٻѩһ˵㵱ɵѽŵ´Ѿ˵ȥѲһ֪˵ٻѩ۾΢΢Щί
ͫ̾˿˵ѩǲġ
ѻ˵ٻѩЦ˲Ҫ˵ˣȻұЩ˵ǻڱһʸҲ֪һЩȷʵǸˣֻϣ㲻ǵΪ
ͫһůޱڻ˵ԲѩȷʵǼ⡣֪ǴҪ˵
ٻѩſͫǰ΢΢һЦ֪˵ҲҪȥϴϴɾɣǲҪǸӰ˵һһҹȻվҵ˯ʵЩŤ
ͫһʱʵĿһĽ˵ȥѾıĵǳ׾ȻҹŵĹ뷿ôʰ㡣
ͫĻ˵ͼһӰ֪ȻƮ˳ȥٶȾԲ֮ͫ¡
ٻѩһЦû֦ҲִͫЦûôĿŵá
ͫЦһ˵ʵһͽйӰɸҵģʵֲĿԱҲ˶٣Ĵ̿ϲںڰжҲԸ˵ҲܷĵĽһ
ٻѩЦʵڲ֪ʱ˺ܶ°˺ܶ鷳
ͫͷġȥϴϴ˵Щ顣˵ȥ
ȵͫٴλʱѾһˬٻѩҲ˽緹͵˷Уͫ¸ԷȻŤͷǽ˵Ȼ˾͹Էɡ
һĺӰƮ˹ͫߣٻѩһһʮˣܸоһ˿ϢüΪַͨŵ˶Բעһɫ
ͫһЦ㻹治͵Żһ
ٻѩһʱͨͫһҪ󷢴Ӱ˵ٵұȫȻȥұ㡣˵ٲһԡ
ͫһЦ˵ԷȻһһ潫˵һʹҲû
ٻѩһͫЩɥʱ󾪿ǻûھ͸оһǿɱŤͷһͼӰۺ΢΢Щľȥɱǡƽ˵ȥˮԷһ㡣
ͫüͷһ˰㣬ŵãԺûչȮŵ˺ӾͲˣ˵֪Ҫȥɱ˭
ˡӰ˵ȻǻɱȴѾȫʧ
ͫ΢΢һЦ㲻ҪܣҴȥһҪ˭֣һҪɱɱ˭ɱôɱһҪ롣
ͫ˵꿴ٻѩ˵İɣû¡иƻҪϿʼִСѾǳһмҪʽˣҲϵȥλʵүˣϣҴ֮ùӰɽȥ
ٻѩ˵дʱǾԲ뿪ģļƻҶҪߡᶨǲɡ
ͫοЦȻ˾ɵζҪСġ˵ͫ㽫ԼļƻͶ˵һ顣
˵֮ͫԹӰ˵ȥ׼ϣȫˡ
Ӱͷ֪˵Ʈ˳ȥִûһ㡣
ٻѩͷǸӰ
ͫһЦǴ̿͡ʰһ°ɹƴӽ쿪ʼҪطסˡ


301 ţ
ٻѩʰͫȴǰغȲ裬ȻŲС˽ֹӻʹҪ㡣
̧ͫͷСһЦ֪ͳȥЩ쵽ʱ鷳С˺յæʵˡ˵ǳСһЦ
Сһʱ̶һЦֹ˵ЦС˵ı֡
ͫͷ˵֪־ͺãֵ֪Щ˶ˡ˵ٲٻѩȥֻʣµСĿͫʧıӰ󱳾˲ðһ亹
ǰ̨ԶԶرһ̫ͫǰȥЦ͹úͫˡ
̫һϽֹӿˣۼҷ˻ֹּӺͷϵҪǷ߰ɡ
ͫͷ˵ҪȽ˷Ǯ˵ӻͳһӵݸһ㹫վŵƹ˵⼸ƹ֡
ƹֹӿСйסⷿʱˡ
ͫһЦҲˣ׬Ǯ쾭ƹƴϣպлټ˵ͫӵݵȴ˲עƹСָỮȻתȥ
˿ջӭһһԶԶͫ˹ֹ߽ӣڱִɵıѾ͸˵Žǰһݡ
ͫӹԼ˵һԡȽᡱѾǰûʲôȻڽ֮еĽȴȫͬˡͫǳһЦлպá˵ŴӻȡһǮ˹ȥ
ֽӹ˵˵Ȼ¾͸ˡ
ͫЦ͡˵СнӹֻǸˡꪡҲװšԯİ̫ͫ˵߰ɡ
̫ͷȥͫٻѩںš
һ˵˻ʳ֮⣬ԽĻʹһҲǽ̻Ի͵ɶЩˮͫƥбߵ̫˵ұܡ
̫һ΢΢һֹӻջȥĶۼҿǲң˵ּλЯ
ͫһͷȻǾ͹ƥ˵ͫһƱ˹ȥ̫һȻ΢΢һЦƱҲûŽȷʵû˵ǣƥˡ
ͫٻѩʹȥԶ㿴һ곤Щ̫վſڣͫǰ̫ͨŶȥ
˽ǵ̫ԺԼȥͨһܳŶ˽ȥ
ͫһЦֻ侲Կͫ˽ǼΪơͫȴǲܲԹԵǰȻ˫ϥ˵ͫٻѩݼ¡ꡣ
ǰŵϻʵ۵ͷһͫаȻ΢΢һЦֻƺЩ֪ڴǶƷԱôԳƲأ
ͫЦ˵ͫѴǹˡ
һһ˵Ҫ㻹оλġ
ͫ˳ȥֻ鰸һ̫ʦһɫվλͤˡ
ͫʩͫݼӣ½ѵǣ̬ͫȼΪ
ӵͷɣϾҪСĲĪҪ˹塣
˵ǣͫ̿֡
λҪԽòǴҪѵҲӦѡطǡ˵ȴڶĵʡ
̧ͫͷŵĿ䣬վŵɽʱ΢΢һЦɽ־Υˡ
ɽ۵һЦ֮ǰִͽǳлϣֲߴͽ̡
ͫڵŭɽʲô˵ķݡдԹ޾ȫɽ档
ͫһ̹Ȼɽ۰ԵͷȻɽѣ˵Ȼ飬ʱ˲ȷʵЩ֪νڶɽ⵽˽ɱܶǶ»ϣ¸ȻЩɻЩ
ڳһһȻЩǹȣϻʵۿͫ˵ȷʵ
ͫЦر£ǧȷʱ֮˲ǧ˶кܶ๭֣ҵֱ֮ڻкۼ
ͫ˵תһЦ֪кܶϣҴʧְֻɱöֶȷʵЩ˲ݣñҲ鴦˭ķĳȻ֪ʲôʹ
֪ͫһ˴˴߳˵˶ʮúӢԼкͺνЩټһɫͫﻹ²Էݡ
ͫ΢΢һЦ̫ӵҪֻ֪ǲ֪Ŷλ֪֪뾩ǲȻô̫ӵЩ֪֪
㣿ԶŭȴҲ֪˵Щʲô
ͫ΢΢һЦɽһ˵Բɽ֣֪ǸԹˣɱ˾ŰٶѾ˿µЩȷʵɵģҲû취ֻǡ
һĿͫ˵⻰ʲô˼
ͫЦʲô˼ȻɱҵǱûʲô˵ģֻҪһˣѾˡ
Զһʱŭͫ㲻Ҫ̫ţ
ţͫ½֪Σ


302 ǿʶ
ͫĻĴڳÿһ˵ĶУÿ϶Ǻܺÿͤڡ
֮ϵϻʵۺ־Զ΢˫ۿͫȴͫ˵ġµĶǡָ鰸нûšͻȻڵͫ㲻ֻķԽ
Ȼȴڳ˶˾裬ڳеﰵͫ˭Ҳ֪ٻѩ֮ͫ߻˸档
ͫһЦжڹӰķ׷㹻ġ£Ҳ˲ҵģ¼ǿջҲкܶǻʹ̽ɣѵΪƾҷ޶ܹô飿
ͫ˵ȻЩԲ̽Լʹ̸ˣֻЩ˶Ӱ֪ĽˣͫҲ֪Щ˵ʬȥ
ϻʵ˫һ⾼ĿͫϻʵͻȻЦȻ޻С㣿
ͫ΢΢һЦȻתͷͤһֽĿͣںԶ˵ʵʱҲʵֻǴҿˣȻұչһЩôҿֻǺܲõӿˡ
ͫ˵ͻȻȥϵЦݺ˵ʵҲһɱЩ֮ʣ벻ҪҵĵҵŮ˷ǻᷢģһǷʵֲܿġ
ͫһƺﶼ˸ͻԶԴӼֻͫЦᣬ֪ͫЦʱᡣӦǸӿֲһ̺ڰ֮ĺڰѾʼ֡
ϻʵۿԼΨΨŵŵӲ̾˿жͫȷʵ˸һǡ˺Σա
ʵָоϻʵ۸еڳ˶ܵˣһܹһҵѵ𣿴ǿ϶Ҳǿ϶ġͫһΪڰ㲻׽
ǶһЩδ֪Ķе־壬ͫǡǡץסһ㣬ҲǺܺõһ㡣ʮ˻ǾͰ˶һ˵΢ĿĵĿ־ܺõԷǺڰ
ͤһϾһΪŵ꣬ĲرÿһĹȴȻ¶ͫע⵽Ҳµ˶Էݡǰ׵ĸֻиʼδڡ󡱵鱨֮λȴϸһ
ʼ΢΢һЦ¥λǬһȻǰʮ㡣
ͫ΢΢һЦˣʮͫϲʣԸˣȥƯɽˮ԰Ҷûκġ
ͫ˵ŵǸѵõӢ֮ĳо仰ϣ˵¡
ʼֹ˵ϴ
ͫͷϲЩ飬оʷǾ˵ƣЩ֮˶Ұģʵĳǲõһ˵Ұ̫ʧңҲҸմѣԽѾԽࡣ
ͫתͷͤ˵ҳĹʣ湦˾ǷĻĺȴǷʬʬҰ޶ӱ߹ǣˡԻʹð׹ģֵ𣿡
ͫͳ֮оį˹֮ȻоվǰĲһ緢һ޲ԲԵߡ
ʼͫĿ˸˺һ̾˿˵ֹȴǽԣʼܽˡ˵꾹ǰһʩһ
ͫϽ˫λһӱǵҳ֮ɾܶ˵ֻͫϣ˻һҲǰʮ꣬ǵȴҪûвĽɽֻвɢġ
ͫ˵꿴ϻʵ΢΢һЦ£Ҳ˵˺ܶ˲֪ǲǸ˵˵ˡ
ϻʵһʱЦСӺ˾ǰǶˡ˸ְͷ˿
С̫Ͻͫʼԡ
ϻʵ۸뿪˵ͼһ̫༱Ҵ˽ڵϲ˵£ʹ˵д̿Ϯʹפء
˵ʲô̫˵ڵһվΣ
̫࿴һ˵ʹ˵һʿȫһ
ʱѻȸһĳ˶Ŀ⿴ͫ
ͫȻڵ̧ͷһҪ˵ĵÿ˵Ҫһˡ²͵͵˾Ͳ±֪һֻһѩԸ̫ѪҸϣɱɸɾ
ʿͫݺݵ˵ϾͺãҶʿ˵תϻʵһ£ǶʹԽǳΪΣ
ϻʵۿתͷͤ˵ӣͫǴ˰ɣĹɱҹʿǲӦø
ͤһߵĿͫһȻŵһֵ£ͫҴ˲٣вҸָҲδڹٸΪȻ鷢ԽһԽǣҹԤ
⻰˵ͫԼҴ޹ҪԽˡվ¡û˵ͼһöԡ
ͫͤ΢΢һЦȻŵ˵ӿԲܵͫȴԲ˵˵ΪԼ˼±ҪʦôǲҪȸһλôණʿɱ£
ȵʿͫ˵ҹغܺ˰ղ˭һǵʵܹЩܰ͵ĽǵҼһʵ۴ͫϸһ
㡭Ļ΢΢ָͫǿʶ
ǿʶΪ˵ǰһҲǸ˽𷸲ͷϣһǾ仰𴥼ҵĵȻǻġ


303 ׼μ
Զ俴ͫͫ±ϾǷԽڣʹҪ孽һġ
ͫ΢΢һЦвдºйϵ𣿡
Զŭͫ㲻Ҫ̫ţȻЩʵǲҪͼԽΪУ
ͫһЦֻͫΪ˺ι˵ʵϣܺԽõĹϵ̫ӵ·ҪͫԽ֮ͫҲֻĬˡ
һʱ˵ܺãͫ˼ҪȻͶԽΪˣ
ͫһֱһߵٻѩͻȻվ赺Ҳҳҿ๫Ҫ㶫學Ѵ֮
˵ٲתϻʵ۹£ǰֻΪȲѣȻҪҷֻܷԱСŮֻһŮʲôֻ֪๫ҵһУ˭˺ұ㾡֮ȫʯҲϧ
ڳ˶ٻѩסԭλһҲǿıСͷ˭Ҫһ¶Ҫúõһ
ϻʵۿٻѩͷ˵üСȻ
˵ŵ˵ӴͫѾ˵ף޲ΪֻعֻǣͫһǷйأ޹ޱץͫʲôʵһ֮ᱻסȻȴǱ߹ֲͫҲٲִ¡
ʿͫһȻǰһϻʵ۹´ȷʵйأֻǲ޵ЩЩѵ
ͫٺһЦʲôѾȻܹ֣
һԵͤͫˣȻµʵѾ׷ѵҪץŲţѵһ
̧ͫͷͤ΢΢һЦˣ֮ǰѾ˵ֻҪһѾˣֻҪ鷳¾ȥˡ
ϻʵ۹һЦȻ¾ƹȥˣλԶǿͶ޻Ҫ˵
һصԼλֻǸ˻Լ¡
ϻʵۿһ˵λϵ˵һ¹һ£֮ǰگ鹫³΢ЦŮ׷ʮ˵ʮ֮δ궼Բμӡ⽫δּرҪͫƺûлᡣ
˵ϻʵ͵ۿһͫƺȫûʲô˵ɸλӺ񰮲ԶǧáֻЩҪǰ˵Խڸĸ֮ԭ̫أȫйԼ޲ԤڽֻпλԼıˡ
ϻʵ۵Ļһ˵ٻѩʱ£ǹƫƫһλз֮Σ
ϻʵ۹һЦⲻܣѾ˵˲ѡǰδӣϵԲòܹܲһȥ檰ɣ
ٻѩһЦλи֮Ȣأ
ϻʵۿͫ˵ѩҪ֣ͫýȢ״򲻶飬޸ġͫΪںεһŵ˱Ǿʵŵڳ벻Ǳ߲ҵˡ
ٻѩͷºͫȻһЦ飬ѩѾǸûǲںģֻҪܺͺߵһ㹻ˡ
ͫЦ˵ЩҲûʲô֣֮ȴɡ
ٻѩ˹ȥһٲ˵
ͫϻʵ˵ξͫ޷ģͫǾ仰İŮֻҪҲǾûʲô˵ģΪԼమŮ˶޷סǱ߲ȥ
ϻʵۿͫ˵Σ
ֻôǧҵĵߡ
в𣿡
̸вԽĹǱµŮûһײϣԼĺҸҲһһѾˣ
ͫ仰һýԾͬʱ˸סڣһϻʵ۶һȴͬġ
ͬĿͫ˵ͫ˵ҪСģ¼޸ҶЩû㲻Ҫȥĺ
ͫ΢΢һЦϽҲûһ˿һ˧˼ֻǳһʵ޸˧Ҳûʵ˽ûаֹϵǼ޸һؤԿʲֻҪమҲҸ෴ļ˻ʺΣ˵Ҳ㵽ʱ˵ڳλҡ
ͫϻʵ˵ΪµĻΣ֮ǰҸǱϾŮ
ϻʵۿͫͻȻ̾˿˵ȷʵ֡˵꾹¼ᡣ
ԶϻʵҲ̾˿˵ʣͫ仰˵ĲСõԼȥɣֻǾԲ檿ƽޣͫΪΣ
ͫ΢΢һЦ̫ӾܷģͫŮ˴ûֲ֮Ůǹһͬʡ
ϻʵһʱ˵ãȻ޾ּͫԲμӣδѡϣ㲻Ҫٺ֡
ͫ¾ܷһعѡ񡣡
ϻʵƺ˲Ļ󳩹ЦȻҾԤףλܹΪԽĳȻ˵Ǳɢ˰ҲЩˡ
̫˳ɽȻ˳
̫֮סͫ˵ֹӻּ˵Ͼȫλס䡣
ͫ΢΢һЦȻ˾ͷǰ·ˡ˵̫ȥ


304 ͫķ
νĹԭӦǹٸڸͨվõùݣͫȥĹȴͬǵĹӴʹŵĴܶҲɺܶࡣ
߽̫ͫһСԺ˵ֹӣСԺΪ׼ģѾ͸вľܺ͹˵ʱԵ
ͫͷЦû뵽ѵùݾȻôõķ񣬻Ͳ˺׽͵ġ˵ٻѩȥ
СԺС԰ȻӦоͫġԺĻʤţ˴ͦдУ԰лһɽϪˮƣеζš
ϪˮϵСǰһ䷿Ѿ͸ǰһЩ͵͸ʩμַֹˡҵ԰͸Ѿū˵˽һ飬빫ӷ˵ЪϢ緹ͺãǹӷʲôϲ֪ҵū澾ȥ׼
ͫ΢΢һЦЩͺã˺ġҲöվ¾ȥæûԺˣͺãöǡ˵ȥ
ڳϴ˰ͫȷʵЩˣűߣٻѩżͷ
˵ҿǽտʵۺ̫үƺλǲʲôġٻѩһһ˵
ͫһֻ۾ǲˣ
˵ʱϾȻˣ̫ҲǼȻлμװ
ͫٺһЦɵѾͷⲻҪֻ档Ϊĺһѵ粻֪ѾȢףȻҲμְȽҸⶫѲ⣬˵ıַЩҾﲻԡ
ٻѩһʱЩյ˵һװױǸжһԭȫǼٵˡֻʲô԰Ѳɺûܲѡ㣿
ͫ͵һûֿܣֻܸоδô򵥣⼸ҪСġ
ٻѩͷսͫ˵ҪҪȥһºΣȥ
ͫҡҡͷǵĵƲһζȥʱһݾ߷ȷʵӦЩ˵ͫ΢΢һЦȻ˵ЩҪϢһȤ͵Ժй䡣
ٻѩЦЦ˵ЪŰԺҼϲȥ˵ȥὫŹϡ
ͫѵѥӺڴ΢΢˫ȴڷתճ֮ϵ龰һĻĻԺ֮Уÿһϸÿڵʱı鶼©
Ȼеڶɹͫиһ֮Ȼûҵ˿мֵĶͫƽľ˼Χûľֻȱ˷۾
ʱڲ֪֮дҴҶͫĶͷѾ˿˿⵫ȻûһչѵҶˣϻʵۺ̫ӵıԵԤıϻʵ۵̫˺Զǰֲ̫˶ͺ˵ȫϡ
ͫͻȻţһѾֹӣ緹ˡ
ͫ̾˿˵õ˵һѥȥ
˲ٻѩǰصżͫ΢΢һЦ˯ÿɺã
ͫһһ˵ãԷɡ˵ͷʼԷٻѩһ۱Ҳ
Ѿ͸ȥԷͫ˻صٻѩ˵ôûͨ
ͫͷֱڳ֮ϵȰź˹˳Ϸǿǳ˻ʵۺ̫ȴδԵк
ٻѩ΢΢һЦǻֻǸϷҲδ֪
ͫüͷ˵һˣһֻһû뵽
û뵽ͲҪˣҪʲôǹܲˣֻҪǵļƻͰӦò⡣
ͫ΢΢һЦֻҪҵļƻʲôı޹أƻûʲô˵һʼĽƻϸ˵һֱȷмûκЯ߳ȥ
ͫ˸һ뿪סݶܴһƬ΢΢һһСĺӰһοʧݺĻ֮С
ļͫӹüΪվǺٻѩ԰εǳ׵ӡ
ͫǰĴ֮٣Լϥڵ̸١ٻѩֳһȽͫ
һԺеѾ͸ûվԶؿš
֮ͫٻѩ·֮ȻſڴһŲžһЦٳȻĺܣɷСܡ
ͫͣס̧ͷһֻһµ֣˽һЦԭǵ£ʲô㴵˹
֣һһЦɰӣֵȴֻһҸ˵춼޴Ѱŵ㲻ˡ
ͫ΢΢һЦ²ǾͰдһ¡
ͫĻһ˸ֽ֪鲻ٶһˡʼ˽
ͫЦҲǲ˼Ȼ¶Ѳһ˲ɡѩ׼ЩˮǾͽ䳩̸
һѾ߽Ӱ̳ϺõŮ컹мµСˡͬٻѩΧһһţ̸޷Ǳʫʸ踳ȫʵɡ


305 ж
ͤڷһӱòϤжֻȴһֶδȥڵȴȴһϢ
ڷһһ˽ͤǰһܺӣǴԽʹġ
ֽͤӹ򿪿һȻһЦ¶һ˿ݣ֪ͨͳ׼ʱ
ǡӦһת뿪
ͤеŵһЦͫͫԽɥ֮ءȴǸ˲ſϧ̫վǲŵġ˵һһܺ˲仯Ϊɻҡ
ĿĿɽ˵Ҳ֪֮ͫ䵽׷ʲôҲ֪Ҫ̬
ɽ۾վﾲվžţ˵¶һ˿ЦΪǵļƻһʧ֪ͫʵΪͿԽԶ
ʵһЦЩҪĵ飬ֻҪ˵һǲ
ɽᶨ˵һʿһЧʱµʿֻҪʵҶִУֻѵͫıͬˮģܲܳܵ𡣡
ֻҪͺãҿȷĸͫһαûκҪֻǽסһյʱ͹ˡ
ɽйâһ֪˼Ҳûȳȥˡ˵ת뿪
Խʹ鷿ϻʵ۾֮ϣ̫ӺԶһԣлһ˱λԹ
Զһж׼ˣ;ͫͶ
Թüͷǰһ˵£ūһλϢĹڼһЩͫнճɾͿɼǸ˼֮ˣӦױϤȫ̼ƻūлթ
Զ΢΢һЦˣȲ˵ϢǺṩģݼƻԱ֪ȷм١
Թͫļƻ֮лǧӦǵΪֹǧȴһ֪ѵ̫ӲѰζڵ鱨˵ǧ˾ҲҵˣǸǾ֡ȡ
Զ˵ϻʵȴһֵƽ˵ĲȷʵɣȻͫڳ֮ȷ˵ЩɣȴûмһٶʿʬѾ˲Ȼȥ˿ҵǳ֮ȴǸеĸ֡
ƽ̾˿˵ūĵľڴˣֵһ˾ֲ̫ˣǶ˿ЩأǽӵϢͫ书ԽǰʮٻѩҲӦܹ֮Уʵ˭ҲһʵɾͺһЧˡ
Զ΢΢һЦ˵ЦˣͫŶֻʮ꣬ǾŶҲмܽǰʮ»Щˮ֣˵ֻҪǲرҲܻ뿪
ƽͷ˵̫˵ǣֻҪرںδȷʵдȶ
Ļû˵ŲһС̫߽ܱ˵꽫һ֧ܵ
ϻʵֽӹ򿪿һۣ˫˲һɫȴޱȵ
ƽһ֪ȻǼΪ˵ϢϽС̫ȥԼԽŹغá
˺һϻʵ̾˿˵Ȼֶΰ
Զʵ׳ʲô£
ϻʵɭһЦּ绢ܵرΧʼұԺӵȫ顣
ʣھڱԺԶ˵һͻȻȵĿŸ˵ѵⲻܰɣô˵ҲŮ
ϻʵɭһЦûʲôܵϢ˵ͫϮǱߣͫںһҹٺ٣ҵŮϧȴδ֪ҵļƻ
ϻʵۿƽ˵˵ĲͫǹʲǵעǱϾֻǲ²Ϊһʧ涼Ҫ׼صҪڱԺͫǺôǾͽԺ㴫ּҪСƼݱԺ취õʺ֪ͤϢ˵ϻʵǾ΢΢һЦܲпЦ
ƽ΢΢һ˻һȻһת˳ȥ
˼ҵɽׯҼ˿ڶʮʿ˵ǱԽʮΪıһ죬λһȥǱ֮٣Ϸϸлλ˵ֶϵľһ֣ˡ
ʮ˸ɴĶͷһ˵ׯģΪ岻ݴǣȥˡ
˿һֵֵٱ֮˵һǵҪɱͫҪ֪Խҵļƻ
ǼմЦѵׯһλͫлԽ
˿Ц˵ûлᣬȴлὫϢȥǻǲСģȻ˴μƻȫ̿ͫްֵǱϾҪһʧźá
մ󺺵ͷׯģɱȻᣬǲһ֪˭ˡ
˿ҡҡͷҪ֪˭Ȼ취ɱ
ãͰׯ˵İ죬ˡմ˵һȭȥ


306 
ҹȥڵͫ˫ۣҡЩľͷպʼ֣˶̸Ⱦֱҹ˶Ǳ˼ߵͫҲ߰˷־⣬һͷЩ
ٻѩ˽ͫ˵ˣѾ˻ϽߣٵһöǱ˵ˡ
ͫ΢΢һЦ˭ĶһϴϴŪ緹¡
ٻѩһ˳ȥȵͫ緹̫һͫ˳ϽϳȻһ̵ʳǰȥ
ʱʳǰѾմΧ۵ˣȻǰֵİաٹҲۿһѵһʢ¡
ͫ³һֻڳмһ̨Ӻǵμִǵֻ̨̨ӸߴҲԵøϲ졣
̨֮Ϲһ޴ĺ֡ޡͫһʱҿҪ̨ɣǹѡֺΪŮѾ̫Щ
ٻѩһЦԼǳ˵ƽ𣿼Ȼ˹ѡŮʲôֱ𣿡
ͫ΢΢һЦô˵Ҳԣ˴Ӿһ·ȥֻͤǻЩ鷳
ڽ̸̨һ˸λ밲һЩһԡ̧ͷһֻ̨վһڳķ˶
߿˸λ̨ΪСġѡ֮ǰѾ¹ּʵδ궼ԲѡϷ˵˵ѡĹء
һ˵Сױ־Ըķȫţ̨ǳԡȻѡܲܺͽçһ׽ɱҪҲҪһЩλ뿴
˵һָָ棬ھ̨һʮҳľ׮ʮңһͣмϸһڴСͭ粻סת
΢΢һЦҪѡһرǼѡվ̨֮һǸͭأȻ䲻б޷ˡ
̨һ˸ȻٲļҲѵõܹҲѲɹ߶Щḡ˵꾹ǺٺһЦ
ͫ΢΢Щŭҽһһʯӱ㵽Ȼָֻһʯ˳ȥ촽ֻһҽнűѪһѪϳɭ׵ݡ
̨΢΢һЦӿڳˡ֮ǰѾ˵ֻǳԣ˳ԻҪıȣ֮˱̨֮йԳʫԣͨ߹أȻڱֱһʤȻʹҲδرܳΪһɳ֮ˣرʽΪ
̨һੲݵ˵ûʱ˵˼ϽȥЪЪɣⶼȲˡһ̨һЦҲǹһЦȻͲ˷ѴҵʱˣھͿʼӦ߾һԡ˵һʿϡ
ӶԹǲ³ġϳĬһͻȻһ˸ȻҶڹ±ԡ˵ͼһ˷Ⱥ̨˫΢΢һֱӴϸ̨
ڳһʱ׶Ͼͨ˾ӶһֱܹһݱܷŸø̨Ȼǲ׶
ͫһ˾ȻԽڶҵ˼ҵĹӵۡϵ̨һ鸺ǼǵЦµɽׯׯδȢףڱԡ
˵ߵִ̨ϳ𳤹ԣȻͷһ֧˫򿪺ֻ֮һӲ֨¸ֻ룬ʱһѾɫ
ͫһ۾һĵԭˣһű۵ʵͫ˲ӦҲ˺춥һеٮٮߣ˹˳һ˻޷
ͫž̨ϵһ𡰿ѽһϺһ춯һ߷˳ȥRһͭ಻סת
ԶೡľٸУڳ˸ǴУðȻֶΡϾȻֵ֧˶Щ
һȻĳһȭȻһԾ̨һ˷ϵ̨ȻҲǿṦԾϴʽ۸߶Ȼƶ֮ܶࡣҲ鴦ǼǺգȻǰ˹˫
ȫֱ㶿̨ϵȴλһаУ˭֪˰Ȼƽųûһ㶯ҿξƾΪͨ춹ĺ˳Ŷͷ
˾һ֮׷ʲô£ȻһˮĺЦȺ֮˸ȥʲôˣ޸ҲػѣϽȥɣ
ȥȥΧ֮һЦ̨ķ¹̨ͷȺʧ
վ̨ϵλ΢Цǰλ밲ղ˵ŹɲͨĹġչûа˰ٽϵȰ㻹ǲҪĺá
ͫһԺЦĵ˸ǹѿչĴ˵ģԯЩҲֻں֮䡣
Ȼ߻˵֮ȫ̰֮Ͼ˰ٽӲɲһܹģԭԾԾԵһ˻ȥ


307 ͨ
̨ٴγ䳡Χ۵Ȼ൫ȴûһٴε̨ԼʵȽȥۻ簲Ŀš
΢ᴵ̨ϵƮڶ졣ͻȻһֿȺͤ
ͫһ΢΢һЦʱڴͤ鱨ԴԴϵĴͫУλ֪Ĵȷʵλ֣ճȺҾЩʱյĵ֮ͫǰŵ³çȫ˳Žݻ̨ɼһߡ
ͤŲǰһȻ֮˼˲СһϽǰʩμ¡
ͤ΢΢һЦǮվĲʲôֻһͨӦߡ˵˵½ͤʮδȢޡ
˵ľ֮ǰ𹭼δֱӹһǸһ㱼ͭ࣬Ȼ󿴶ת̨ȥ
Զһ˭֪Ѿˡೡľٴθģͨ
ȫѻȸǴòö̫ãȫ۱ȥ˶סҪƵԷһʱ
ٻѩͷ
ͫ˫ٻѩűˣϡϡȫǴˡ
һǰüĿ޳֣ˡ̨ͬʩȻԼͨ¼ߵǰ𹭼ࡣ
֣˼乭򿪺ϼһͬСһĬΧ۵İնԽ񿴵گ˱ֶǸеĿ⣬ֻͫȻҹơ
֣˳ͫͷ΢΢һЦȻ̨ȥ
ŵҲ̨λȻƷвǸľɫ֮ͽǱʵȴǲС֮ǰ֮ͫʱȫ޻֮ǿɲΪʵöΪͫʵ̫̬
һľǰҲͨץ𹭼̧˳ȥȻҲаġȻȫվ̨ϵߺ̨ȥ
֮һŮһȴδԣ߻ͷһȻǰЦոճλǶӵʵ¡аȻҲǹˡ֪λ̨һԣ
ͼһλƮƮ¸ʼ
ͫǰüͷ΢΢һ壬ʼͫҲӡ˾ԼĶ֣书ȻԶԼĶֵҲѾмˮƽһֱͫĵλиָһա
鱨֮ܶλӴʦ˵ѧ׸ΧʦѧϰΧ֪ʮſʼϢǽʮͷ˸һֵı˵ʵǰλĸֺѷɫ
ʼߵ̨ϳһȻ¸ʼʮδ顣ĽӦȻ˵Ҳʹ˷ֻ׳ˡ
˵ʼһЦǰȥһ֧˫֮ͻȻ̧˫ۻŹ춯ͬɹء
Ǯǰ΢΢һЦŵȫǸһеһȻ˵ãڴԺı֮ϵķɡ
ʼһЦʩǮˣʼðˣֻҪ̫˱á
һЦ¿ˣȥϢԺڴ´չ
ʼͷȻһȥ
Ǯ߿ų´λӵ¶ѾһչֹȻǸ䲻֪ǲǻҪӦǰһԣߵû˵ȻΪ֮жռͷЩζ
°պԽٹҲĿ޹⣬Ȼ֮ǰҲǹص˭ó漸λĺԶ˶ϳֻҪôʵҪôѳ˶ʮꡣϾڶʮʵ֮޼
һԽ˴ͷɥ֮ʱһ˸ϣܵԡһŵɫ۵һʱȻкá
ͫҲʶԽһϣܡֳǴֽȽᡱͫʱֻ֪ͫԽһû뵽ȻҲλ֡
ϣܻǰȫȺʩһǸˣǧԽӢ֮ҲǸ֮ðȻǳֻ֤һԽҲиֵģֻǴҶݲԸǳˡ
һϯȻڳԽΪȻԵ֮ӵȷȷʵʵԽٴζĿ࿴
ͫ΢΢һЦ˶ĹƯģ۽ԽѾƵǸӢˣֻǹͷδرƹ
ٻѩüͷȷʵĺٸЩ»Ǹ֡
ͫ΢΢һЦǸˣӦòȻ˶ȻĿģ˲СպҪĴ˲ǡ
ϣߵǰ乭ƺһǰеȴԶٶܶ࣬Χ۰һЩپǲסϧ֮
ͫüͷȻǸ֡ǿ˻һȴܿɹ󡣡ٻѩһҲüͷصĿϣȴ
һͭأೡٴĹء
Ǯһڳ˼ûʲôӦ΢΢һЦǿһһаģֻʵ̾Ϊֹ
һڳеԵʺȲ֮ˮӿòϢܺܶѪ֮˸µһһʱ֮䵽ﶥ㡣


308 
ֳƵȺ׵ķˣˮĺȲʹֱ졣ϣ΢Цվסܹ֣ӱͬӢڽڵĶĤݡ
һյʱ伤ȺƽϢȥϣҲٴʩһ񻺲̨ȥ̨֮ǰ֮ͫվλͷƺڴкǸǷս
ͫ΢ЦȻббվƺûп
ǮǰЦһ֪λҪ̨һչ񼼣Ȼѯʵ֮еԺȴԱƺղչ񼼵ıԼһ㡣
̨ӦǮЦŴǰƽϴԪ˧ֹͫӼֳֹֽ֪ӿԸ̨һԣ˵꿴ͫĿо˼Ŀ⡣
ͫ΢΢һʵڲ֪Լںδ˶Էٻѩ΢΢һЦ㻹֪ɣǮһ֣ĵӣղλϣҲ£˵ʦṫһһҡ
ͫЦһ˵ô֪
ٻѩЦʱ侻棬鱨ҴȻ֪ˡ
ͫͷ˿һҪ¶һ粻Ȼ㶪ʦ
ٻѩȻһЦԼŰ£ֻҪʦС㡣˵꾹ǽЦѡ
ͫЦСһٻѩﻹѾͷǹԼͫ̾һε˵Ȣ˷򸴺㰡
ٻѩЦô˹׼ɣ
ͫͦɵСƨһȻ󻺲߳Ⱥ̨ߵǮǰЦǮҪΪˣո񼼼ȫֻͫжķˡ
ǮɿһŮߵǲȥˣôϻͫһǺεԭѾͷЩ
ͫһЦⲻôܲأȻϱȲֵйػЩΪ˹Ҳϰ
ߡٴȴδԣͬһǰ̺һλȴǽȻͬ
Ǯаһ̾ȻͫЦֹӢ۽һȻ֮Ӣ۳˳ϲҡ
̨һͫǸƾʮ˱㽫Խʮôܶصͫû뵽ȻȻǸްѵıô£˾ȫһ̾ѻȸ
ͫԼɵ೵Ч⣬ǮһȻֶȫʩһ˵´ͫʮ꣬Ȣ˱ٻѩΪޣֻǷԽСƷò˼伫ƷʶԶǧֻ뱧˹ٳһǧѻ
һڵڻռ𣿡
ͫ΢΢һ㶣ͬһ仰֮ǰһŮʱţͫȴǱȤ·ͷ˲ˡ
ǮüͷһֹĲˣֻּδӲſɲѡֹӼȻǰǶĴӲɣ
ȫһʱʼַһ߹һǱ֮ǰϣܴչ֮ӿϧͫȴȫûֻǾȴѾ֪ɵ
ȫȺӿۿҪ޷Ƶֻһһ˳ǵ̫ӺԶһǮɸϽ˫ϥ򵹴μ̫ӵ¡
ԶһЦǮ𡣱ǰֻΪ˵һ£ͫѡǸ׼ģһλͫΪȴпܣټʣ׼μӲöһѡᡣʺ縸ʶλü۰ԵֻҪϲĻԼ
ǷһϽʥ书ǰͶⰮŮ֮Ը춯أһꡣ˵꾹ǳŻʹ򹧾Ŀͷ
ȫԽٹٺȫͬʱ°ɽ꣬һʱϻʵеĵλ˲һλá
ͫǼȻһĲмϧʱȴֻһŮӶǰһȴǳš
֮ǮŷͫƺЩȻһ΢Цؿǰ浫ƺƺʲôһﾹȻˡǮЩûȥͣȫǵİֻǰһͫһ˵ֹӼȻּԲμǾɡ
ͫڻ֮ʱͻȻоһ£ǮԸϽ΢΢һЦͫлȻĳ׳ˡ˵Զ΢΢һЦߵǰ
ͫץչȻ¹оȷʵͬһ㣬̽һöڹ֮ϡȻ˫ֻˡξ˫ۿǰתͭࡣ
˺һͫȻͣǻķ˳ȥ֮ǰϣһٶȻҪ
ȫһƬȻűǺôЦЦȻΪͫһθΪһƫˣƫĻףҪͭʮ⡣
ԶǮɶһһͬʱЦ˭û뵽һ
һδһɫװ˳Զȥڵ
ȫ֮˳˺ЦİձĿɿڴȺǼͫ˸ǲһͫҲװɡ
Ȼǰھľ׮ʮʱ漣ˡĿɿڴ֮ͫȥֻȻ˲գۼﵽ㣬ԭбɵȻǳĻһͭȥ
Ǹоͬ;ǣһֱͭ࣬Ŀ֮ͭӣû֮еȡ֮һ
ҶŽͷԶ˲˶סˣһʮͭڲסζֻмһ֧ǴᴩǴӲᴩ뽫ֻͭһָıԵ䴩ͣ
һٴĬʲôмǣ


309 ˳
ͫȻһ޺Цݾվֻȫ˿Ŀȴȫˣһ̼˶а̾һһŹ¾ҲҪ䡣
ͻȻһЦ˾֡˵Ťʧ֮
Ǯ̾˿ǰͫʩһȻһֱṫ˵ʵʼղһӾһ֪ǸˣǮɲṫӡ
˵ȡչĵݸͫ˹ϷϷ㽫˹빫ӣĪҪƴǡ
ֽͫӹ΢΢һЦѾһԯǲٽܴ˹ǳߴͲҴǣͫպ󶨵Ѱһλô˹֮֮ĹֻҪ֮Ʊɡ
Ǯɿͫй˸ùЦ֪ͫҲ빫һҡ˵źԪ˵̫תǮȥҲ˵꾹ٲͷֱӷ¸̨ת˲ʧ
ͫǮʧķ򹧾ĿͷȻ󽫳ڱת¸̨
ԶվڵһЦĵλǮʦλ˲ţײŽһ˾ʣµĿҪôأ
ڿ޶ԲߵʱһһλεѾ˳Զ̫ӵ¹˵ѽ磬ͣıȴ緹ټ
ԶһҲֻλɫˣͻʱҲҪȥԷ緹ʼıȡ˿ʼɢȥ
緹ͻȻ±ǴⰻȻھмʢĵĸоɽգƷǳƺһꡣ
ͫߵ̨ǰѾȺԶԶͫѸֿ·ÿҲʱָָ㡣
ͫһƽĴȺȻʽЦݳܴкǵֻһԵٻѩȴ֪ȥ
ԶԶؿ̨֮վһλѾı֡ͫ΢΢һЦ̨
СѾǰ΢΢һЦֹǻҪȴһˡ
̨ͫмһſİŲ뻹м̳δľƣȻЩϹ۽һࡣ΢΢һЦ֡
λ߻δֻͫһ΢ЦźλдСѾһûһ˵Цš
Źһյʱ䣬ǰǵʻӣ֮ʼ֣ЯֶȻλԽһϣܣͤ١
ʱ˹ʩ۵֪ͨ˵ΪŻλԾ˳ڲֻ߱мλˡ
ʺٺһЦм֪֮˵һͷĿŴ˵ϽʼһŶء
˶̧ͷһȴǾδԡ
ɫԱѿָܿ˵ǮѾ˵ӱ㲻׸ֻǹָܸ˵бΪ˽ʡʱĶ
ֻһȡǰĽڶѡڵǾʤߡȻܷ֮˳ΪҪܷͨԣ
֣˿ŴһֵʹЩǷã
Ц˵ǣǰⶼҪ֮ȴҪ˹Ƿ⣬ȻҪ¡
δ˵굫˭е˼ǹôⳡ׿±Ҫʹա
ͫаЦѾͷȻһֻķչȴȫ֮УⳡײǸӣҲöӰˡȻͫ˾Ҫʵ
΢΢һЦִӻгȥҴһóһؼ㿴˿Цĵһ⿼λĻ˵һһ˳顣
ûῴͫЦǹǰʱһǹΪЩȱλæһ£ĵϹһʤ
黺չеĻһ׼õĻ֮ϣ˿ȥֻһƬɽ֣ɽ֮һĿĵĺŮӾһֻǾ֮ɫһ˫ˮĴעǰ
ǰһֻбӰűݡǰ澹кܶĿ׺׳ľ޺צˡеıָЩӶһֻȴǻǰƷҪһ
ͫһʱ΢΢һЦ֪⻭гǵͺγμֻԼսԳһĻͫЦⲻԵϲΪ޳ܵš
鿴һȻ΢΢һЦǰĿ̳Ϊÿ˱˵ȣλ˭ñ˵˵Լ뷨ڻϸĶ
ʿ˿Цкѣ˵ߵë׵ĴָŻ˵⻰ӦΪ˱İŮݺȺֻٽϻѪںϻЩ˺۱ɡ˵һ⿴Ŵ顣
΢΢һЦ¸ĵĺ벻ӲУ°λǷвͬ⣿
Цһ»صλöƱţȴ˶ԼռȻԵá
֣˼˶δµĿ˵һ㣬ֻǾõµѪȣȺϾҰֻҪŵߣ˼ֻɡ
Ļ˵ͤЦִ֣ԲӣҰ޻ֻҪǵ˱㲻飬νնݲִǸֶλ¶ұлһѳʬء
ʼһ΢΢ЦӹȻɱ֮Сֻвͬλ뿴ӵҪְڵλȴЩ΢СܿŮӲһ·ҪʵŮ͵Ϯ
ͫϣܶ겻ͬʱͷļֵ֧ģͫǵȻеԵʣֻϣʼ˵ƾ˿ɼȴܿɹ


310 
ʼ֮ǰϸһȻŴ˵¿ɷʹһ⻰еĺӿԳ
һתͷѯʡ֮ں𣺡¹ȻʶǷ⻰֮ȴԳ
ʼ΢΢ͷʹǱ㲻ͬˣԳ˫ۼᾫԳȺԳΨһı䷨Żӡ¸Ļӽ»Щߡ˵ͷصƺԼԼĻشҲ⡣
̧ͫͷϣ΢΢һЦһʾ롣
ϣҲ˵ʼȷʵԳȺԳҲֻжһ;Ůȴвͬ±ѰסŮӡ
һЦסһСŮкֻһ˰ˣ˵꿴ȴ˶˼Ҳͷ΢΢һƺЩ
鵭һЦֹ֪ͫΪΣ
ͫ΢΢һЦ֮ǰλ˵öǲ޵ҲûʲôļֻܺϼΪ뷨һ¡ԳȥһɽΪټȺԵĳбԵɡ
˵ͫϣЦҪסŮӵԵɰɣ
ϣһЦȺӵԳֻһǱ˻ҿֻŮӣΪԳ˫ȫָ򲻿ܲ˾󷨡ˣֻȴ֪Ʒָ̡
ͫ΢΢һЦѾ˵ˣˣЩԳŮ֮ǰҲ˵ԳȥҪɹԳж߱ͼΪףҪסŮӸϼѡ
ʼͷôֿβأѾ׺δ˻ΪĻʵȴҪһչԡ
ͫ΢΢һЦλƷҲʵºֵķϼ֮ѡֻǺǰѽ
ͫ˵ߵǰָǰѽ˵ѽڳλֻǷͬ±شֻԳԳѰŮҲǼΪӵġ
ʼһ˵ֵķȷʵشֻŮ֪ʧȥƾԻȺԶݣֻԳ˫ۼᾫѵѽϹ
ͫ΢΢һЦһеģ˽ǵǾµһ
ͤһЦͫҪˣ˭֪µһСķͭҲƵһЦˣ
ͫЦͰɡ˵صλȾơ
ͫĻĵ˱˻ԣաȻͫȴܲ˵ӻ֪ѽȷʵµһġ
˶΢΢һͤ빫˵һ
΢΢һЦѽɷǳʥŴʦң֣֮ȷ¼Ʒ֮ȴֹ࣬ʥȻϵòΪ棬λʶҲѹ֡˵㽫ɷ˵һֻǡӡΪ˱к¶ˡ
궼ǻȻԭˡ鿴˵ڼλĻش֪ΪǼλʤ
΢΢һЦⱾûʲôʤ벻ʤֻ뿴λԡλһǹ֮պȨɱᶼƶķԴЩ𡣡
ʼ΢΢ü빫ͽ̡
εӺʹ֮ɱ¾ӸԵҪնȻ޿ɺǵǳΪһ֮ȱЩʴȣҲҰҲչ鶼黹λԲΪ
֣ҲĴȴδ⻭Ůվ³ˡλֹӵķмأǿҪӲʩԷ֣ķֻȴȡռ˱λ¡
΢΢һЦ֮ǰ˵˴˳ʤλȫأ鿪ʼһɡ
ӦһóڶҴԷΪ⸳ʫһףһյΪ⾳Ѷʤ
һ˿ʼס˼ϣ΢΢һЦ¸ʫһײŮˮ棬޺ۡҶ߿Ů֡
΢΢ͷȷʵһ׺ʫһֽŮƤֵ쾡¡˶̵ʱȼӹȻš
ͫһ˳ʼҡͷƺԼƷ˶üͷӦûûгɸ塣
ͫ΢΢һЦҲһףҶܿ»ǧˣб
ͫʫһʼ̾˿˵˴СŪڶڿ׾ˡλʼԤףλ쿪ʤ
һ֪ԼѾûϷˣϾԴ˾ֻȡǰԼܶԸһ⾳Ҳ³˵ʼһԶ˳ĹһЩҡͷλɡ
ʶݺݿͫһ伫ΪԸҲֻ̨
鿴ͫϣܶЦڿʼ⡣˵ӻȡһһ򿪵һһλ˭ԳʵʤˡǼȮ˪ţһ·÷Ҷ
˶һȫ޲ʶȻΪʲôһĸѼɵȴһ˫÷Ҷʹʵȴ߹˫µצӡһһѶԼ֮ΪҲΪο̨֮ϲִ֮ܲ˳Ծ֮ͫҲüͷ޷Գ
ͫһ̽ĵѾͷѵöѲɱ֮Ͳ׳ɹֻǲѡ֮ȫѵǵѿԽʵҲһĿ޹⣬ѲȻԴҪϻʵѿ


311 
ͫں˼֮ʣһԵϣȴҲüͷһû治ͣطơ֮ҲǱסˡ
ͫ΢΢һЦĵҲãֻҪβü޸Լʤ벻ʤʱ޹ؽҪ뵽ͻȻӱƱϸϸƷ
ĺһȻȫ˼ʱŭԼҲ׷زĵͫദܳһʱ֪֮֮ͫԳϣΪһλӣȻҲϣܹͫԳҲǰһ£ԼҲ˳ļ޸֪Ҳסˡ
󽹼ĿֻͫںȵĽζȫûаĽ̬֮ʱһˮֹסԩң㾹ȫҷϰװ̣ҵһļȻˣҲãӴ֮ұ㳤ƶϡ뵽֮ӿ޳
ͫȵĽζͻȻ޵һ֮΢΢һ㶣ϸһǺΣһ˼ԭɲԺЦûºˣΪ㲻Ҫް
ͫȻŵǱϾԺ飬ǲ̰̾˿̧ͷԶȴڷתš
ͻȻһͫע̧ͷȥֻٴǰɹסŷԶͫһ
վڿ˼ڤϣ΢΢һЦȻֲԸôĳשɣ¶һݺĻ봰󣬲֪ɻϹ񣿡
һٴʶû뵽̵ͫʱ侹ȻԳ˾ԣԳҼΪݺԼȮᶼǶȻûʲô˵ѵõıʵָպݺĻʱµļӰ˾޷찡
ȫڳһ֮ͻȻȻͬʱźֱҰһҲܲͫǴ˻ԽˣҲܲԼҵСҪ޸ˣʱ˶Ϊͫľʱź
ͫȫʩһ񲢲סĹл
ϣܿͫһЦֹӹȻţ֮°ˣϣܹԸȡĹġ˵תһתȥཻͫʱѹֻõ˵ٻرԺ䡣˵첽뿪
ϣܵĻͫһô֪Ժ⻰ʲô˼Լ֮ǰٻѩԼļƻ©ȥҪ˵עǱԭųȥϢǲԼܷȡʤҪǿдߺΡһ˭뵽
ֻͫΪעƶһݼٵļƻ˵ԼѡӱͻΧѾǧɰнӦΪ˽ùӰȥ˱ţԻãļƻȴǴźκúٻѩӱԺǱˮӽˮ·ߡ
ϣͻȻᵽԺ˵䣬ѵԷѾ֪ϤԼļƻϣܴΪأԼҪԼǰأͫһʱò⡣
ҪҪأھߺûɴߵİܻǸ鷳ڲϣԺԼ¸׷ĪΪﲻкٻѩҲ緹֮˹ȥЩšҪѩԼǻں
ͫȡ֮΢΢һЦλֹѾھͿǲǹ⡣
ͫϻعкһ˾ôܵĹԺ˵ѸҸɸԺҪ˾ˡ
ĸ֮ʱ뽫ԼĿݳȥͻȻͫ΢΢һ㶣Ȼ֪׳ʲô鵫ǳڶͫľж
ĵȴʱͻȻ֮ڴһűͨһƺص
һЦݵĵȴͻȻиϽ˽ȥһѾһڵϾǻʹȥˣεˡ
ͫһٲɷȥ˵鴫̫ҽٸԺѾʧ
ͫ˲䣬Ⱥ֮кܶ࿴ŷԺȥ
ͫźμ۶ȥһ漱ǰһ򵥵ؽͺ˵һ顣
û뵽Լһ׾Ȼ˶鷳û뵽׺͸羹ȻԼҪɱ̧ͫͷͫ˵ɵѽ֪˻ðգ
ͫһ漱ǰһ˵ڲ˵ʱǱϹȥ´ѩ¡
ʼұԺٻѩһˮںɻȽᱳϱչڽĵȴš
Ժںڷ߶Ȼƽ糣ȴͬˮһ㣬ƻսҪжµͷмȼЩĿ־塣
ͻȻŲԽԽһ˷ܵܵǰ뿪һĲڴѾõͫǵʣ󻹸Ŷʮɣʿ
͵һȴǺ˪һƬŭӵʴʵǻұԺλ
һǺɭɭһЦʲôȻҴġСѾȷҵģЩźܹһ״Ҳһ¡
ɫ΢ŭԽĹԽĴͬʱҲҵĶϱ㾹˿ڳᱡѵ㲻ˣ


312 ǧһ
ʿźЦ֮ǰȷʵǴҲϱԴͫ˹֮²ıԺԽ֮ʱѾˣֻǸǻһҶΪܡʶȤ˱ȻǸѸҲǿǲӾݹִݻˡ
һ˵Լ֮ͫµʱ׼ƻѰ¶ʱѾټƽԼİΣΨһĵķͫԼ˾һͫȴܡ
뵽ŭЦ¼Ҫʲô֮ҲϽˮµ㵱֪Ժ֮ھǱֻҪһЩ̱Ϊࡣ
һЦĿźһЦĻҪǶࣿҪˣö߽֮ģ֪
ɫ˲òҰһƬܹ֪ԼﲢܹҪҪԽֻ˶Լ׵ˡȻһֱ֪ʺ̫ӸδԼúصû뵽ˡ
һֻ̺о˲ݣ綼Ѿбļ˵̱˫Ŀǰ棬·Ѿա
ͫźθһ뿪˴֮һͷҵ͵̧ͷһ˵˶ˣͳȴԽʵۺ־Զ
ߵĸڹܹԹʵۿѯʵһӦѾˡ
־Զͷ·ϰźˣ
Թɽ۴;Ӧò⡣ڱԺǱ绢ѾŴŰΧֻȱһ¡
־Զͷ˵˵ʱʻǵõʲôϢ
ӦòǵõʲôϢȻǲӦ˽ţӦ׼ǡ
ţҲΪֻʱ΢һЩ̾ˡ
·ģ˭ͫ뿪ūΪѾˡ
ǻعɣȴϢ־Զ˵תȥ
ʿʧǵĺһЦǰȥǳһѽץסЦ֪˰ɣѾʧȥǲҵȥʹ˱Ӱɡ˵ֻħƾǰȥ
͵һ˦һƴڵϡžһĴ֮²ϱָֻӡɼ
ʱŭ˦ֽˤڵشŭӣȻҴҡüȻ㾴ƲǷƾͱֱˣ֮㽫ʹ͸ЩֵҲԽζ˵꾹Ǻ
ЩһΪƽޱ֮˷ִټϵ˱书ãһȫ޷֮һ±ѹ¡
׳ѹס˫һֻһᱡ±㱻ֻ¶ѩ׵´ƬⱩ¶ڿС
һиǷִʧ˫ֲס˴ͬʱȡ
ʺһ´Цš㺰ɣƺҲûõģԽǺ󱾻ӾԽ˷ܡһ˵һ˺ʣ
ԶһѲߵʿȥڷеĶǳţǰ߹
ң˫ҲûŴ͵˫ۿ컨壬ûˮ˶ⶵŮһѾȫˣֻǾصȴ˵Ľ١
ʿ±ͬһĺһЦȻʼȥۿĶ̿ҲҪ£ͻȻһ촰ײһһ
ȵ˷Ӧʿͬʱȥƹƹһ֮Ķϵϣһˮٻѩǰ»ˮ飬Ƶĳˮڵϡ
ٻѩȽĿһ·һĵȻŵ޴ƵĺеǴ
ھԵĺһԼʱĵһ˿ϣٻѩžղǺλ
ٻѩڵһЦû뵽һԽû뵽СҲԼˣǲ
һ˾ͫ΢΢һַˣ߰ɲҪٹҡ
Ļ˵ЦȻ˻ߣ˵˵£˲ҪСҿҪͫһñӵġ
ʿЦٻѩȻղŽʱ˶֪ԷǱһŮЩϸѵʿû㹻ӡ
ǵȵһЩʿ̷̫ٻѩ书Ǽã֮˭߹غϣ¾ɽ֮սҲаʤο˼лһ
ٻѩĵؼҲɱǴɱ¾ģһ뷨׵߸ˣ޴ƵĺʱѾǰЩ硣
ٻѩڲȽһںչսյʱѾ˴Ľ¡
ٻѩõĵִ֮ű˽ûüʽϳЩһʱ侭ָͫĽҲͻͽټȽһʱڳʮɣʿս൱׻ɱҲƱص졣


313 ѱ
ͫźηһԺڿͫʵʵֻоԼƼһľﾹ޷ֻģĿһЩӰһ
ͫȫ˫żٶȼõĿҲĪͫȻԼṦ̫޲һ·ɵԺѩͺȻźáһ׵ߵһȴѾһ飬ϣһܹж顣
ͫǰɱͻȻǰ·ߵĲݴ֮й⻪һһƬ׹ͬͲһǵصԼ
ͫһֽɽ۵ĳӭһն˱ȶ֮ʱɽù֮ʱʱƻǿƷΧԶܺһȡ
ͫŭһ˦ֽ˦˳ȥһĨɷӦֶ󼱶ԭɫɷͻȻâ䣬澹˲䱩ǵһɿӭ⡣
顱һͫأѲƫƫƮɢ
ɽ۸ǲҲ̶ûûһƲ΢ڶ¶һļ⡣ɽɫҰ׵Ŀ⾼ĿͫһеѾͫһȥһνͷ
ͫɽɽҵཻû뵽㾹Ȼ֮ʱݳһҪҴ޼мҪ죬ڵ֮ҹȥͫд£һҪͲҪͫˡ
ɽйâһ¶һ˿̾˿˵ֵһɽǲӦԹµ·˵֮Ҫɱ㣬ҲΪְɡ˵곤һڰ˸ơ
ͫͷһ߾ĺ˵Ͼ˵һбȥһգ۱㵽ɽǰһֱಫ
֪ﲻæһҧԺȥ
ͫʱ书ȻӲҲŲܣȻɽʱҲǹ֮¶˵ĲȴԽԽ󣬵ͫһʤɽȴݴ֮þסͫԶʮغϹȻδʤ
ͫнʽҲʽһ侹ȫκȫƴĴ򷨡
ɽԵͷû뵽һʱͫ书Ǿһܷһ߶ͫ˵СģվͲڸ书ɲ⼴㲻Ҳ˶٣ԺһæȻҶͬʱָһ
ڱŭ֮еͫһʱ΢΢һȫɽǺ⣬΢һʽ΢һɽͷȫ͹
ͫһʱŭû뵽Է˱ɣüƭԼϼμŤ񽣺һֱȡɽǰء
ɽһʱȫͬʱӴʦٲֱҪˡ
һݴ֮ͻȻ⻪һӵıֱһ޳ӰͫһüȿҺȡλͫ߱ؾ֮
ͫһ´󾪣ɽδرȫƭԼ֮һҧɽڰ֮弱Ťɽбնˣһ̳٤׽ĺôֳԶ˵ٴξͫ
ɽͫŤһ̱֪ͫ뷨Ҳֱͣӳͫ߿ĿմնȥλļģһҪֵλá
ڰһԼ˶֮ƣʱŭһȫⱩֱͫͬʱþȫһŤȴ̧͵˳ȥ
顱ͬʱˤڵء죬ʵ̫˼˭ûп˭˭˶оһĵʹ֮ˤڵء
ͫһֻԼߴһ޴˿Ѫ˲ʪ͸ʮָ˿ڴѨסѪˮ̧ۿˡ
Եڵؿһ˿ѪǱͫһˣȴȸһĿǱɽһУƤⷭ¶ɭɭ׹ǡͬ˫סѨȻͫһɽɭһЦ֮պ󶨵˵꾹һһԶȥ
ͫĽնɱʱԺǱɽδԼ±Σˡ̾˿ɽֻɫû˿ڵȴѪǱԷһܵˡ
ͫһɫȻɽ˲ڣһ̽ͫһɽ֮ؾĿȫλٲʩȿ¾Ҫظˡ
ͫ̾˿һߵ˫ֵסɽԴԴϵĶ˹ȥ޸ɽ;
ɽܵůůתͷͫ鸴ӣһְ̾ͣɣԼѾ˹ˣ㻹ǸϽ߰ɡ
ͫջоʵԵʧϣվɽ֮ͫϣպټֵͬٱ˵תԺȥһһߴӻһСƿ˼ҩ
ϱۿԶȥͫ̾˿ĬòѾҪסͫȫִʵȻ΢΢һЦ֣Ұĵ·ӦûɺܶࡣξͿԼˡ˵˫ۿʼ˹ˡ


314 ս
ٻѩƴȫеıʱڶʿƴѾʧعһյĹ㲻ԷɱҲҪѾ浽˿Ҫ֮ʱԼֽԼǲͷԼӣΪİͫסһס
ԴٻѩͶԷսҲӵʰһѶϽһŻ͵ϮԷٻѩһ֮ȻҪٻѩͬǱ򲻵ѱô˽Ծ
ԭѾȥϣԴͫѾȴͬҸȼ»˶ĿѾǸкͫԶһ˵Ա֤һΪϧԾ·
ٻѩŴеĳֵͻȻ΢΢һһСļ侹ǱһѳֱѪڵ֮ϡ
һԵĵʴŭСĵҵˡ֪ʱȻԼٻѩ
ٻѩ΢΢һĵһǱô־ǳֿȭĶԵС뵽̽һȽ˳˫ֵʱǣһ֮ٴνȶ
ٻѩ˫ѳѩЩŤһжΪɱȴʽΪɱȻٻѩҲһ˫̵ʽҲһǱϾ̫ѷӳֻʱһٴ֡
ٻѩ׽ֻһХʱϵٳȺ˫ַ赲סʿ
һεʱɫ䣬μȻôͫҲ͵ˣ뵽ҪŤȴٻѩʵãأ
һӭһ˵ɽס
һʱԭͫû뵽һҼӽսپ˵һ
һʱڲ㣬һʡ
ŷ޴ƵĶŮ˾ǽ㣬ŵһĽʱȻͬһ㣬ٿ㡣һѲɽ㾹Ȼȥ
ٻѩһߴһ͵ۿֻֿȭԶԷֵʿȫ޻ֻ֮ǿǿ֧šαṦ˵ϡƽ֮ǰԿʦԳһȴǿԱ
ٻѩһӶб赲һοβԶʱã߿
ͷһϲһξǴɣʿĳ֮Ʈ˹ȥٻѩٻѩֳȻֱһ˵ýӽ
ֽӹ趯Ůķ겻͸Ȼ书еǺṦټٻѩǲȶ˾ŤתƽԷĹѹס
ٻѩһͬһʵĺüͷһ˵Ǳ㿿˿»Σա
Ǻ׶ֽȻûл˵̿ʼ
˵Ķ˵˵עʿһ˶»ȥȻӶ
ʱѾжֻأۼһȫжϽȻȥƲֹǰġ
ʿһŭʱԴѩնŮк
һʳ㾹ȫȻȥصʱðҽһСġٲȥ˷һȥ
ٻѩҲǴʧɫбʹһеʽѩ족˲콣Ӱɢޱ֮ǰ
εѾӵ˼ǧһ֮䱦ǰ쿰סʵĳӹŹؾ˻ǵ书˵һǹע˳ϵֻཻоһǿӱһأͬʱһһĺ󱳡
ۿϽԼѶԼֱμܿһŤ㿪ͬʱ̧һںС֮ϣһҽк߳ȥһɿžһˤǽ¾޷վѪˮ˳¡
β˺˴һȥٻѩ¶ϣһХ֮弱ת˾ͬһԽԽգ۾ֻһƬ׹ȴȫӰ
һΧ˵ʿ׷ȥǱٻѩǿ͵һбƵøˣгǷ׷׶ѡ
ٻѩһмľȫйǿͦνýǰڵϴڵĴŴãû°ɣʱǱ붥סȵ
οһɫĽǿ̱˵㿿Ϣһ£ֵһ󡣡˵Ŵٻѩнӹλǰ
ٻѩһ漱תۼдʵһٵĴ佫ԼһԡС˳˫һڰ˸ҹս˷俴Ŷĵʡ
ʴŭ˫ѪĿŶŮӶݺݵ˵ȫ飬ӾòҲԲͫ˵˫ֽյٹͷֱֱΡЩʿҲǷӵǰҪɱ䡣
ʱԶҵĴһ߿ѩ
ͺηסһٻѩϲ˫۾Ứӿԭѵ徹Ȼ˲ֵһڼܿһʿĶϵ˫һΪƵʿֵһʹ̽ʿѡ
ٻѩźνһЦסѾˡ˵е飬˵˫ֺһαһʿ


315 
һͫһ̱Ѿĵѣ֮ǰͫĸûл֮ͫǴӹη壬ʱһͫȥ⡣
ʿһȻſȥʹߣû뵽ٻѩһ̳֪ͨͫݺݵؿٻѩһɭ˵㺰˵ֽ̧г˦˳ȥĿŬɱеٻѩ
ٻѩʱѾ͸֧ȫһ˿ϣǿŬսܿȥȻʵѾǱǰױ֮ǰĻعⷵһ㡣ʶѾЩģӶ˫֮ʱѾûȥܱǷ͵Ϯ
ۿһѩĳҪûٻѩĺͻȻ׹һԭ̱ڵϵĺ֪˲䱩ٻѩ۵һ徹ǴӺ󱳶ǰ¶⡣
Ѫ˲ӿٻѩһٻѩٹ˲ɱлһѱס̱ˮ¡㣬ҪͦסϾ͵ˡ
βҽһЩԵǰ˵ߴ޵㣬㲻ҪҲҪ㲻Ҫһ˰
һһȻûнٻѩɱʱŭɱǡ˵Ť˳ȥ
ЩʿӵչΧʹеٻѩһѽƵλȻеĺķ겻͸Ů
һʹٻѩȫȥֻƴػӶ˫Ҫνܵκ˺ѪˮʳԽԽٻѩʼϵԽԽ䣬˫ԽԽģ˫ԽԽء
Ҳֲ֧סȻ£µһһΪϤӰǽ룬ͬһ嵽ǰڻ
ͫڵ˴һ˺ۣһѾױѪ죬ѪˮȾ졣Լ֪ԼѪǵ˵ѪԴ̤Ժĵһʼ㲻ͣսԽԽࡣ
ͫŮİΣȻսߴĴѰңٻѩų˹ǽպÿٻѩȻء
ͫ׵ŭˣ˶۵ͫ۱˶ٻѩǿۡ
ͫᱧٻѩֵǰһٻѩڣǿлӵΪˡǼܵķɣʿûһ˸ǰһΪǳױͫղεĳоһ˿һλɰǲѰ·
ȻԺ󽫾绢һͫʱ
ͫͦסͣٻѩ԰׵ָЩ죬˫ۿͫ΢΢һЦˣǽ˵ﾹȪӿ
ͫὫٻѩڵϴӻȡһֻƿظ˵ˡȻ󻺲ߵǰ
ĺǰ¶ĵʱ͵һҽľͨȻóص˾Ǵ޽Ҳҽõġ
ͫɵ΢΢һЦȥӺнӹ㻹ˡ
˫ۿͫʹ΢΢ЩŤһͬӰЦ˵ܡټáһ仰˵쳣Ѫˮǲͣ
ּͫٽǰѨסȻ֪Ѿû嵫ϣЩʹܹ࣬Ļ˵ꡣ
ͫһЦİɣԺ쿴ҵġ
ƺ˺ܶԭĵʹһ̾ȫ֪ؿһѪĭ³ƺҲ˳˺ܶࡰ飬֪һ˵ҺܸΪĻ
ͫ˫ۿʼЩģˮḧź΢΢˵ģ˵һһеǳ
ѾûǳˣҲûкޡԼЩұӦú޵ģӦúҵĸʺ̫Ӹ磬Ӧú޵ʣӦú޺ܶ˿ҾǺ޲֪Ϊĳ֣ʹٲ֪ʲôǺҵֻаˡ
˵źŬŤͷͷú˵ãҪԺȻǾҪǽ㲢ѹΪĵԺչҿԷĵȥĸҲֵġ
һ˫Сֽסӣȴͬߵһþȫֻ˵㡭Ҳ˵ȥ
ͬˮٻѩ΢΢һЦԭҸожмΣΪҰ飬ǵҽһ֪ǸĺŮҲ֪㲢ûйңøˣΪ˽һøˡڽҪûʲô͸ľһĬĬΪɡ
ٻѩˮ˵㣬ҵ׽㣬ۺʱǶǽǡ
΢΢һЦͷȻͫ˵㣬λ޺ˡע޷ѸɾӸ㣬ҵźҵһѾˡ޺ˣ飬ӦҺúáաˡáá
ԽԽСȫţͫһ̧ۿѾ΢˫۵ĺ˫һ˳
ȥˣǸΪ˸ȴɱһ֮ĵŮȥˣԶ뿪ͫͫźһ绢ŴȻضš
ٻѩͺο޵ڵصͫȴѾֹͣ˿Żﰲͬ˯ĺģһΪᣬ˭ҶͫŮ˽ֻһǾ


316 ˭ˣ
ͫһסĵ΢΢һߣϵѪѾûһ˿
ѩᵫ̺ɱٻѩһΪ֮һߵͫǰ
ֽͫͷյĶߵźͺ뿪֪ͨȺҵúĹҪͫӵݡ
ٻѩȻһĿͫ˵Ҫʲô
Ҫȥɡ˵ִϽչժԼȻٻѩ΢΢һЦң
ٻѩۺĵͷ˵ҵ㣬кãϦ㣡
ͫվʿ˲һĿͫ
ͫ绢һЦǶ
绢üͷ΢΢һһ·ɱĳΪǽҲҪ
ܺãǾͿ˭˭ͫһ¶̵һЦѩ뿪ҿ˭ҵǡ˵һɷͬʱһԭڵϵĵʵǰѵȻԼԹС
绢ʧɫеȻ
ٻѩʰϵȽͺһһȻԼʬ屳ȥ߻Ĵȫӡ
绢㶿ȥûжҪɱͫ˺
ȻʱȻһÿ˵һѴ󿳵Ϊһ㶿ٻѩ˵ԲǱȫ£̫ʦµ
ͫ΢΢һЦǴ޾ˣ
ǴɭһЦѾǸҲ㣬Ҿ̨ʽҪȫɱ
ͫ΢΢һЦ֪֪ܴûϵҲɱ㡣ͫĻһѾκ˶ûпˣȵڿʱѾǴǰǴȴѾˣʺһɺ졣
ͫŴ󺺵ʬһЦ㵱ɵӻǵ޾ǰ׳ɱҾĻɫ˭ҵǵȥ·ֻ·һ
ٻѩǰĿбźȥԭΪʿʮ˴˿ȴûһ˸ǰһ
ͫȥٻѩ߳ſڡ
绢ηѴȫɱͫ
ڳʿӵһȥЩɵ㶴ʿҲӦſ˳ȥ
Ȼȥÿø죬ȥʱǳȥĻʱȴǷģֻǷɻȴʬʮʬֻͫһм򵥵һбƽӾȻ˲ȥʮֵ
ȻرΧ£ͫȴǺ첽ǰֻеĵâÿӶһζҪ߼ʮ˴֮һͨʬѪˮɵͨ
绢ں漱׷סĴʿסͫȻǲïҲǺηǰǼûжͫһ谭
һοֻͫǰһǴ̵һȴɱ˵ֻʱͫɱ˶еµ˶һʺµɺ죬ʬԵѪҲ
ٻѩкһбͬʱֲסĺź⼱
رΧ£ʿŴ󵶳ìԶɽϡݶͬ϶˶Ҷǹ֡
ͫһһԼṦоԵİߵѩȴδؿԣξܺοźʬ塣
绢ڴг˳űŰΧͫ˳̾˿߲ͫˣ־ܰɲҪνˡ
ͫһЦ򽫾ͫ뿪ᴵ֮ƾЩͨʿͫǲǳ˵ΰ
ֹ֪ճȺЩҪɱȷѣ˵ֹӼظ鲻֪ǲĽ˺λأ
ͫ˫΢΢һеĺͬʵʻһ绢ȷʵһڽϢսȻڳ˵ȻĹޣ˶ĴҪ˽ضһսҪʱһܵĶָЩڵȴȴӰж
绢Ļ֮Ȱ˵ͫ뿪֪֮¼Ҫȫ˵ѾǲܵˣվһԵٻѩȴһҡͷҲǴ֮ٻѩ˼
̾˿绢˵壬Ҳ㿴ųģѵҪɣ
绢ź̾˿ϳ޴⡣ϳϣƽֻҪ߹ȻԽĹ
βȻһЦԽĹ֮ǰԴʱǿǹûȴʱҲͽһظˣǿ֪ʿԽĹ
绢¶߲΢΢һȴǲ֪λش
תͷڳԽʿԽĻұԺȻҪǵĹΪԽΪһ˶ЩʲôʲôûֻھĿţǰʩԽѾΪԽѾûѪԣۼԼĹ蹫Ȼ˸Ҷ
ͻȻЦЦļˮ˳ЦÿǰһĿ߲ѵʿ˵ҺܺڣЩΪ˹һУڵɽЩʿͫԽɽɥ֮»ܼǵѪԣǻˡ
һжˣΪԽѾûˣʣµֻһЩ۸Ů˵ѾԼڲõĽѹ֮ʱǵӽñĳ棬ӽԽѾڡ
һһֶͬʯÿһ˵ͷ


317 ŵ
ͻȻһʿ˫ϥ򵹴޵˵ˣұǵµһǶԲ㣬߰ԽˣƴҲҪ뿪
һʿڵأŵڶתۼһƬһλ˫ϥ绢ۺʥֻּҪնɱͫǲӦΪǹ
绢Ŀ˫ü˭ܿóżҵֺγŹǹһ뿪ͫȥǣҪɱ̸׼ɹҲҪ޴Ĵۡ
һԵͫͻȻڵ򽫾ǵĿ޷ǱҪͫˣȻҴӦֻҪҲִΣ
һԾ˭û뵽ͫ˾ҪԼȡٻѩͺε
ٻѩҺһɣɰ顣㲻ҪٹʵȫԳȥûס㣬߰ɲҪ㻹кܶҪ
ͫŤͷ΢΢һЦûҶк⣿źȥٲҪܽҲҪű֮£
ٻѩͺͬʱοͫȻһЦͻȻѱһԼĲ˵ĴԾǰҺ㣬Ϊҽ㲻ҲԽҪȥɡ
ٻѩͬ溮˪Ŀͫ˵飬һֱΪǸӢۣԴʶδΥ䵫ǽղͬ뿪պΪǱǲȻ֮ʹ˶
ͫ˫ˮ¾ؿһٻѩ־ĺεͷãȻ˾ģҾͶһѡ˵ִͫ̽ӻһ֧Ĵָһ졣
žһڰըһ̻ڻƻҹԵޱȲ
ͫһ绢һЦҵѾȥˣղͫǲܻ߳ȥԽԴգԽӻʵ۵͵ҵֹĴɱֻҪһ˻žԶֹͣ
绢һͫԭɵĹϵ֪ħ̱ĹϵǾ˽֪ԭ̩ҪԽɱԽԴ˾ա
ٻѩһЦҸҶԽԺ㾡֮ҲƱɱԽһԱ
绢̾˿ȻǾͷɣΪǲǷ뿪˶ҪʼȻսԺЩ鷳
ͫ΢΢һЦȻЩ뱣סǵ󽫾ܹ뿪ָͫ췢һ᳷ȥȻǶһ
绢ζķ
뿪֮󣬴󽫾һɱȻǲִеģҲû˵¾κ˲׼Ϊұ𣬵ҽһ뿪ԺҪξͲҵˡô򽫾ҲҶһѣ
绢ͫ˼úȻ̾˿˵ƾʲô㣿
ƾͫͫ򵥵һ仰ȴ˵ú˲ݻɡ
绢ͷ㣬ַô˵
θ뿪ȴٻѩסκ˶˽ͫҲ֪Լֻۣ绢һЦֻҪܻ뿪һֹͣһбжֱ๫֮ҲһԾŶ
绢ͷüŵĹˣȻ˷˺͹ɡ
ٻѩؿͫһȻһЦҵ㣡˵źαźʬȥ
һ汻ٻѩ뿪һ治סͷͫȻʼղδ˵һֵеͫסֻ΢΢һЦһĵ
ʿǻֿóһխͨע뿪ͫԶԶĿ֪ʧ
̧ͫͷ绢Ц㻹ˣڸȥжԼˣ׼ͫҪˡ˴Ƕͫ伫λСġ
绢ͷͫ΢΢һЦֹĶĳ޺ܹ͹սĶһǲ¡
ͫ΢΢һЦҲᣬٽҲɱǷһ飬ҽղպȻǰܻսĻᡣ
绢΢΢һЦȻ·ǳڴһ쵫ҲܸǸᣬΪԽܲ𡣹ŲֽĳͬͶּܱǹȻǹͬҵĺһ㣬ںǶûй˼˿ԷһˡֻǱԺмܹһս
ͫЦ򽫾˵ǧֻǲŰˣѾˣ֮ǰ㲻˼ֱȫɱʮɰգֻ߳͡
ǧҼǰֻ׺һڰˡ
ͫһЦǧ˶ԿɱʱѻʯɹҾȴδزܣұԽʲôǾɱ񡣲򽫾֮ͫģͫ˵պɱաǾ֮ĳŵҲͫ𽫾֮
绢֮ͫɫܺãֹӲĳڸҲһ¡˵׼䣡


318 ǵ
ͬ豩һ˲ͫվλԭΧͫߵĺܶԽʿ꼰Լ˵ļ¡ͫȴȻΪ뻢һڵʱͶˣΪѸٵĶˡ
ͫͬһڳ绢ֻ֪֮绢߲ȫ
ֻȻˣȷʵûиֻȴ͹绢λɳϽȻҲΪֶָΪõ֡
ͫһ˲ҲˣеıûκλڵյȥƼΪһյȴպѡͫǰ·֮ϡƾԲõʵ
ͫṦҲܼıѾõģ绢Ȼһȥ·˾ǿ֮оֵҲԶˡ
ͫڼǰȥͻȻһ⻪ֵıԼıؾ֮·΢΢һȻŤǿ˵Ȼڲִ֮䱻ȣȻҲû̫ѪеȴԶ׼ġ
ͫ˫ֵ弱һǰ߰ʿӦԵڵءͫһ绢Цҵ͹㡣
սϵ͹ֻ绢˵ŽŲƶͬͥŲһ㵫ٶȴǿĳ汦һڷֱٴιͫ
ͫ¼ʿȺشУɹĶ࿪ʿǹĵǹͬʱҲĽʿ嵲绢Ĺ
绢һ׷һ󳷣ֲҪֹ֪ͣĸЩʿﲻæΪ׸
ͫһЦųˮ󳷵ʿԺǽȥ
ȻͬͬɻһͫȫͫߵԼֵͬܡͫüͷ΢΢һ壬绢ıȻͫȴǼΪǴĵ׵һֵܿúصˣ򲻵ǲκһֵܵġ
ͫͷһ绢ЩŭȻ绢֮ǰȷʵʵڵǹ˼ɺλΪ˰иԼһͫȥףֻ绢ʿΪ
ͫһٵ֮εζһһ򽫾˲ʿʵ˳䡣
绢ֻһζĽ׷ͫȫ˴ͷХ
ͫ绢ǸʿԼҲȫˡһͫЦҪεסļƻزۣΨһĳ·ǾԺһ;
뵽ͫһХ¼岻ûԾ𷴶ȺеǲɱֻᲦĵȴٵĴһʿ䴩Ժǽȥ
ʱһХԶԶűһĲҽǽͷվĹֵʬͬ¹Ľһһȫں֮еɱֿٷǽͫڵķ
ͬʱǽͷҲдĺ˳
ͫ΢΢һЦӰˣСѪˡһٶʮɱ֮֡ͫǰ˵Լǧɲȫ޵ķʸ֮ǰ˼ƻҲĸᰲǧ˽ӦȻ֪ͫںδȴ֪ӰЩ˱ɵȥɧš
ͫļƻ֮ǲƴɱģЩκεˣԸΥϢ©ֻܷһ
ͫһеĵһȵֳ֪ȻϣЩ̫ʧҪȫҲǲܣ
˹Ӱ˵ļ̺תܶ࣬ȻȻǵҹѵǻɱСɵ˾ٶıҲûþǶֻΧԶԶĿš
ͻȻһĺ˴ǽԾǽͷȻٴӱժ³ԽĹ־һٱ䣬ͫһЦѸٽ֣ϳ롣Ӱȥѩǡ
˵ԾŶǽͷݶȥʮɵľͫ㵽ǽ֮£һɷ丩ȥժ¼ٹԼͬʱӵȥ¡չ乭һ֧ٶԶ绢
绢ڼ׷ͫͻȻоһⱼԼһ࿪ͬʱбһ˳ȥһཻ绢ֻоֱЩ֡
ͫЦһպսټ˵ԾǽͷȻԾǽͷϳȥ
һֺ˽˲ԶͫһЦû뵽Ȼ㡣
˵һЦ߰ɣһҪȥһˡ
ͫһ㶵Ҫ˭
ɲ򶫱׷ȥ
ͫüͷ΢΢һ뿪ȥ˵һ򶫱Ʈȥ
˿ͫԶȥӰ̾˿ȻһֵѸԶɽֳȥ
Ӱڽӵ֮ͫʱʼȥǱϾûͫԴΧֻѪƴйӰľǿȻкܶˡ
Ӱȫɢɭ֮īıͬһ㲻סߣÿһλӶҪһʻ
ڸĴڳ˳ǳ˹Ӱ⼸˶ˡ
ӰŤͷһۿ׷ԽһҧߡԼȷʵܵһ֮ͣӻȡһȻִһɫȼ
һֽűǾ춯صľ죬ԭٺͬʱը죬ԽʿĲ֫ϱ۱ըɢȥ޺
Ӱһ̵Цݿһ۵ǵ


319 Ҳ׼
ͫǰȥʱһӶ½أͫմ֮ȫӲƴֻһ뷨Ľɲȳ
ԶԶؿԿǰЩӰͫǰȥڿʱһȺ޺ںһں˴սսȺһŮڵͷϴһֻɴΧŵĶɲͷѪֱˡ
ͫǰȥ̣㻹ðɣ
ɲһͫ΢΢һЦû£ֻõˡ
ͫҧ˵һһ̣߰ɡ˵ŲɲҪ뿪
ʱԶпٳʮȫɴͷŵΪ׵һŮӿͫЦһ㻹˲עҪ
ͫһЩ˵֪ȫǸ֣ɲ˵̸Ͽߣ
ɲͫһ̾˿˵Լ߰ɣȫǵļƻ֮Ҫ뿪ѾƱص졣
ͫ΢΢һЦʦڵȥɡ˵һƮȥ
Щû뵽ͫȻȫɲԹԵ˶΢΢һ㶣ǺŮŭһƨ˾ӹؼʱ򻹲һˣ׷Ҫȡ˵չͫ׷ȥ
ɲͫתʱҪԼһ̾˿﷢һ֨֨ĺЩΧʿԳ£ɲһһֻԳĺ󱳿ϳȥ
˼뿪ûȥ׷ȫͫʧķȥ
ͫһǰһ治ʱͷۿʮһٵ׷ԼĲ١˴·ͫվת಻ʮɺһЦʲôˣ
ΪŮ˵ɱˣ
Ǽ
ŮЦһ˵ͫҪʱˣҲҵĻǷʶ
ͫ΢΢һЦûҪ㻰˼ʶҲ޹ؽҪ֮һһУսĹϵǵͷǰĿˡǼȻǰô֤ǲ˼ǵòɵҲ
ŮӵͷȻ紫֮һѲµǼȻ˱㲻뿪
ͫͷǵľţǵʵҲԴҳһսܿҲһս׵ؽɱǾʹˡΪǧԽֻΪһΣǾʹˣҪΪ˺ֱӰн߾ͺõô鷳𣿡
Ů㶿ͫ˵ΪΣ
ͫЦΪǣ֪˲һŻȥҲ֪ҪԭָҪ뿪ΪľҪǴʵ㲻ҲΪȡᡣ
Ů֪Ļ٣
֪ĲٶǡҰѻѾ˵ˣǻɱ𣿡
Ϊʲôأ
ܺã֪ԤıѾӦҲ׼ǾͿ¹˭ְɡ˵ͫתǰȥٶȾǱȸղſһֹ
Ůһ˵ɢ׼˵ֱ׷ͫȥʮһ˷ɢνͫȥ
ͫԽԽ˫ľҲԽԽ󣬵ȵ֮ͫʱŮѾʮҡ
ͫضڻĲ֮ժչؿԽԽȺɭһЦɣǡ˵ִȱ߼֮гһ֧ڹ֮һٶһˡ
ںһ춯߾ͫļ½֪˭ӣۿԼǺĿս׼䣬Ȼ֧ھжʮʱȴͻȻٶҲ༱ǰͬ顣
˴һСġһж˾ʵ̫˶ȴΪͫļͬȫûע;Լڸһͬһ̧ͷֻüһҽضһѪҲ
ͫЦһľɣұܴڿʼǰҡ˵תܿʧ֮С
Ůӿһ۲ͬ̾˿ͫļѾǧСһӲҪ䵥˵ȥ
ͫһЧɹ΢΢һЦȥ
ͫ˵׼κ˶ԽʵûбҪҪɱԼɣȻǱһĿġļƻ֮Ҫκٻѩɹ֮Լֻ
ԴȥӵʱͫһµЩ鱳º͹йضλһֱ͵ĴͻȻߵԽЩҪ顣
ѵ鱨֯Ȼֻж̶̵ļ㽫ӵ鱨ԴԴϵıͫԴӴӵԽ֮ȺܽӼȻδ鵽Է˭ȴȷĿָͫȷ鱨ʾͳѾԽ
ȻҪԼôҾͳ׵ĲˡͫһԶļƻֻļΪؼٻѩҲֻ֪ٵһ֡ûоؼƻͫҲûϵⲻ⣬Ȼ֪߻Խʵ۵̽û뵽־Զݶˡ˵İĿˡ


320 ֻɱ
ͫһͻȻ֮ӰһѸӰƮ˳ˡǹӰԭ뿪Ժ֮ϵȻⶼǰͫ˵õġ
ͫ΢΢һЦ˵׼ˣ
ٷġӰ˵Žһݸͫ
ͫӹһ׺ɫҹ£ԯһͫٻ·װִӼ֮г֧ŵԼļ֮ʣµĽӰ˵Ļƻ衣
Ӱ΢΢һЦףֻĲ°æ
ͫҡҡͷãһԼʵ
Ӱǰ˼ͻȻͷСġȻתʧںڰ֮С
İһ˿Ҳصɽĺ棬ͫһһĲڸǵݵ֮ƽľָ
΢ĽŲƺĲ֮ѾԶͬȫ֪һȻ
ͫ·Զ˸е
ͫĽŲһȻȥԽԽԶ
ͫ΢΢һЦ滺ȫڻĲ֮俴ӾҪ˯ˡ
ҹȫִأЩסǿǵиӺڰͫᷭԶʱʱ𵭵һЦһѾɿһֻҹһƮȥ
ʮЩ˱յ֮ϵ˶ΧϢĸ˾ķ𾯽䡣
ͫӻһСйһЦһЩҩﾭƶɵȼǸоһֻеζЩ߳ȴǿ쳣ķζȻٿ£
ͫ˫һ˲仯ǻܡ𾯽˶Ǹ֣ͫһڰ֮ǻ͵߾ע⡣
Ļһ춯žһ˲ҽһʬԵڵءͬиһˡ
ͫվںڰ֮йЦɱҾȻ˯ǵǰ׳հ˵תȥ
һںһһͬʱһ׷˹ͫһ漲һͻʩ˵ֻǱһ
ŮӴһΡ˵ȶ㵽һ֮͵ۿǰζӰֱһ̧˷ɢ׷ǾʱһֵɳɳĶУǴڳɣҶʲôҶУԽԽԽԽ
һ˴һСߣһŷĴССɫ߻Ыӡ򼡢ָϷٵ߳ѹѹһƬڵҹɫ֮ԵޱȵĿֲ
ǺŮһʱסУű־ȻסĲ
ͫǿɶЦٴλûɣ׼һٴ벻Ҫá˵ǹ죬һ֧Ůӡ
Ů͵һͷֻ֮ɲסҡΣŮӶݺݵͫ޳ܡЩֶΣҪб¾ͳҴսٺϣ
ͫЦ޳ܣѵôΧҾгܣһûĳ˵սٺϣðԼҾǸҵԵսһұ㣬˶ڹЩֻǸʼͫȷĸǴڿʼһɱ֪߰ɱΪֹ
ŮЦһԲˣҴս
ʲôҵģЩκһĳԸ֮һսֻǸ𣿲ս֮ǰȽǰɣһٻᡣ˵꾹תˡ
Ůֱҧûа취ȷʵͫ˵ǱȽǰΪĶѾԽԽЩɺоӿƺǶܱһȳš
ŮηЩǺŮҲһںڽ֮΢΢ɫסһλ´߿
Ǵ˲΢΢һЦʥòκζ涼»ġ˵һӵȼסĻζҪܵĶߡ
λһЩ㼤жԵĶһŮӾһбƴ轫ǰĶ￳ѪѪȳѪһһٲΣΣռȥ
ʣ˻бţڼ˱ҧ֮˳ɹ˳ֻٿһѪ۸мȻǱҧˡ
һ󺺸Ҽһƿ˿ڴûжļҪиϽ˹ƶ
ǺŮӴڻֻȭͷͻȻͫһҪ֮ء
е֦ϵͫ΢΢һЩûϵ̵ǸëѾͷ𣬾ȻװģиСѾͷҲͫһ΢Цı˯ˡ


321 ҵ
ڶһͫϢ֮ȥǵȵ߽һ˾ȻֻʣһȼĻҽͫüһ׶Է֪Լڰʱ͵ϮҲҪΪ׼Լλսˡ
ͫ΢Цһĵ˭ڷ˭ѽѵνҪһɱ뵽ͫͻȻеŰСүˡ˵תҽȥ
ͻȻ߳һǺŮӣĿͫ˵㲻һսڱһսͳ΢΢Щ˻ͫҹûһһΪǸϵĸˡ
ͫ΢΢һЦôˣҾ˵ɱҵҶǻ˵ùȥҲǻɱƨѽ뿪
˵ϻϽǰһսձȻȡ㹷
ͫһЦûȤ˵һŤͷȥ
ŮһЦߣѾ˼Ȼ˿¾߲ˡ˵һִӱ󳸳ͫ
ͫŤͷһ¡
ŮͣסŲͫ˵кλ˵
ͫһЦûʲ˵Ҿ뿴ǲ˲̫ϲŮˣ㲻ϲ˵꾹ǴЦ
ŮҧĿ֨֨֨쿴ͫ˫ѾҪ
ͫһ˵㵽׶ͣƺѾС˵ǿ˫۾ˮĺϲӦͲҺ£֪Ҫ겻ɴҰɡ
޳ܣŮӴһͦͫ
ͫһṦһЦﰡǣʹҲûͨԵġ
ȥŮӳױ߱·һʱ佫ͫƵæҡ
ͫҡҰھܣۿԷһԼһұܿͬʱ̧Է
ŮŤμתùͫһһβ֪ʱѾһذͷȥ
ͫҽڵһ˲Ƴȥɿ΢ЦŶԷ˵㲻ҵĶֻǰЩ˶гɡ
Ůӿͫ˵èĹҲһᴵĴҴܻʲô£
ͫ΢΢һЦҵı¿ɴˣǴΣ
ôķ
ͫ΢΢һЦڵϻȦվȦ߳Ȧȥ㴦ãȻǰǲæҰɣȻ˵Ҳ˵㵫㻹ǸŮҾͽŰɡ
ŮҧͫĹ޳ܵġ
ͫٺһЦȷʵҵһŵ㡣ôҶģȻûҾͲˡ˵Ҫ뿪
ţҺˣŮ˵
ͫԺЦĵСƤԶˡ΢΢һЦԸķ䰡
ٷϻƱҪŮ˵ñԵϻ˸ߴСԲȦ˵ȦΣ
ͫһЦ̫ˣȻôļҪҾͽˡ˵߽ȦվһȻԵá
Ůӿ޵ֱͷ˵Ȼȥɡ˵걦һڴͫ
ͫŶԷǲһѥͲ֮аγذһһ˳ȥȻһתľħ̾ѧлֱ֡Ůš
ŮָƵһºͫӾͫһȥ
ͫͷ˵һĳղŵġл֡ͬһͫƻźǴ
Ůû뵽ͫ˿֮¾Ȼܹ˲תȫͬ΢΢һϽ㿪һƣڿͫЩ˼顣
ֶͫ΢΢һЦ
ΪʲôŮӺһǰ屦һƬбնͫͬʱָͫؿҽ̧ͫ裬мͬʱļҺݡ
֮ͫõѡǺ󳷶㿪ͫܵԲȦǺǱ߳ȦҲˣŮҲһŸ˴󵨵һ
ͫ΢΢һЦ͵غùԷһͬʱذһŮͬʱӼһͷŵ棬һ̽ŮҽżǵʱһץסĽͬʱķҽͻȻǰŮС
ŮһԼűץסһŭټͫżԼСѵһ޳һȦɻֱͫǰأͬʱһͬɰͫСһĴ򷨡
ͫЦһ½żڶԷСһȻżŮӳֽͬʱסذ׵һذȴĴָһŮġ
һĶǿ쵽ߺһǳֻһգۼžž춯žŮӰһ
ͫһһĻЦֻȴһڽŮվ߿걦Ѿ־һߵĲݵϣϵѾһഺǲ԰֮ɫһ˫ˮĴ۾֮ǲŵɫ
ͫ΢΢һЦˣڿʼҵˡû뵽Ȼ˵ľɫ䱾κΪ
ԭڸղһ˲֮ͫһŮ֮Ͻ߷ͬʱһĦָŮͬʱ弱ٵһ֮佫ժ¡
Ů֪ͫһȻʱһűԼǸ߱ǿȡԼͫĹԶԼ֮ϡֻ֮ԼǱҪжԼǺãһʱ֮䲻֪


322 
ŮӳʱһЩصĺȫ˳ͫΧסһ󺺿ºͫɭһЦͫڰҪɱ㵽ʱҪЩ¿ϧ㲻Ȼ˳ȻȡͲҪˡ
˵һʮͬʱΧͫһ۴ĺŮһһ˿̣һ
ͫ΢΢һЦһϵذԶɵͬʱַɿĴѥͲ֮ȡһذһκͶԷսһ
ͫ˴αЩԼû߶ȫʮȫӽĸ֣ʵҲȴͫȴǸһսΪ֪ԼѸʵʵͻƿõķǽԼԵ
һ̵ͫ׵ķ˳֮ȫûʽֻǰնԷʽӦһֱָ̣ɾȫްˮ
Ů̧ͷؿżս֮еͫй⻪ԽԽһǸ´ͬ˫۽ųսȺʮΧͫһͫȻжûаңݹʵǿֲ
һ֮´ڷ⣬Ȼ˶ڵȴ̫Щ˶ӳ֮仹ҪͬȻ󺺸Ѧ˽˳ķֹͫߡ
ͫһ͵ۿһ󺺰ԵͷȻǸô㷢ڣܹѸ˲𡣡ԷǸַͫĶ־ȫעֻذͻչս
ͫԳʦһСս۾°ٳʹĻǵһΣԽսԽ½²ӯס˫۽ʽѸٴҳӦذڵһʱڶԷλá
ת۾͹ȥһյʱͫˬǶȴѾЩ֧ˣͷ֮ѾʼкڵҪϢҲ˳ֵٶҲʼۿۡ
´󺺿һȻֵȥǻ
һһбмսȦ֮ǰһ˽ȺһԺŴ
ͫһԷ˹һЦ복սûϵСүš˵ذһδһŶü̵Ĵ󺺾һ֮ǰȫ
Ǵжüһڽͫذ׼ס˿ٸϸٵͫк
ͫذڶԷüһȻһһշԷѱ󱳻ͫ˫غͣذһնһ󺺺
Ǵ󺺸ϵ󺮷紵ҵһǰȥöü̵ĴһùͬʱüһڴͫСһСΧκԡ
ʱͫмǴ󺺺ƱػᱻԷԶü̴̴С㲻ҲҪˣͫȻˡһͬʱֱһڴ˵ļ羮Ѩ
˴һо޴ĳһιŷͫžȻȫƴżҲҪͫ
ͫȷʵӲƴһذڶԷ޽һ㵱һ޽ȥתٴιǶüˡ
˷ͫͬһһ֮شǲ˲Ȼŷʽƴ֮ͫĴȴüȫʱһҲס˿ʼţ
һ߹սĴһǰ˽ͫȻսݺԾȫް㳸֮
ʱȥתͫһսһʱԷѾȺˣͫҲʼоЩζ֮Ѿԭȥ磬Բ̽һԼЩʵԵѾĴһԼҪƣߡ
һ¸ղŴսȷʵ˺ܶǳ֮ȫʽһġڴһȵ׾ƣ֮ʱߡǵǸվһԵĴʱþգ˾Ǹ֣һԼ֮ʱֺ롣
뵽ͫͻȻ弱תֻذѸٻһƬ⽫Χ˱ƿһЩ׼ӿ
ȴǴ󺺸ȫĪҪˡһ˶ͫΧȦڡ
ͫüͷ΢΢һĵҺþԼЩǵȵ֮ʱԼִֻеķˡ뵽ͫŴ˵СүòɱˣǾԹˡ
´һ˵ЩϻԽΪȡֱڻ˵Щ𣿡
ͫ̾˿˵ûãҲ̫ˣҪû˵ͫͻȻǰһͳȥһ˲ٶȾǿԸӡ
ֻǰӰһذѵǰʵҲҲ㹻Уһʱ䳤һȦһƬӰԼǰصķ겻͸
ҲͬһʱȫֹͫҪͬ¡
ͫ˫۾һ¶̵Ц⣬ڼǰӾȻƮȥٶȷǵǰ֮Ƹּ֡ǰֻһĿȴǺǸûֹˡ
ԷǸԵҪһмܼɹԼҲҪܴĴۣͫɵȻȥҪľעȻȫɱӪ֮ˡ
Ǹʹ˫ͬǸֿϧû뵽ͫȻ˸ǰʱ˲˶һ˵֮죬û˿Ĵ󵨵ȫ֣һֻնͫһȴǹͫҼ硣
Ҳ벻ƫƫ˿ҾԼǰˣ˶ĺܲҡ
˫ֹ˲ͫͻȻ˺󲻵˺˵÷ɿ죬ֻоǰͫͻȻˣȵٴγʱѾǰ˫ƽҪӵͫһϧסĲ˶
ջӰ˷ľһͫĿ˷ԼҪһ죬κ˶ûзӦǺ´ҲֻǸоǰһαһҽС
ͫĺѾײ˺˵ǰءꡱһǶϽۣͫұͬȫ޹ͷһ㷭϶һȻ˿򶫷ȥ


323 
˵ʬֱ˳ȥٶһҽлδѾɳȥ߶ԶպýǰӪȵĺ´󺺵ס
´һֽͬ鱧ڻУִѾ֮ѪһǸ̯ɢһأԭͫһǽĿڵСʿӶӸŸˮѪˮɢһ˼ֱŻ
ͫײɶֵһ̽һŶȥԭصѾǰȥԮñͬճһλãֻʣΧĸˣȻ֮仹ɫҰ׵Ůӡ
ͫѾṦӵ˼һתѽŮӾΧ˲һԶͫҽڵһŵϼӲĺֱ׷˳ȥȴͬƵڵһ˽˳ȥ
εļѾͫȫʱǰ漴СɽҲҪײϡ
һͫƶ֣Ǹ־Ǹ֣˼ͬһʱֶҼԼǿһϮͫȫҪ
ͫһȫЦһ˫һذױ㱻˳ȥֱм˵ʺͬʱڵһȴԾ
еĲ趼ͫļƻ֮Уɱˡλ˵УþṦƺеĲеĶΪ˳
ͫڸ߿˫Ц⿴ŶԷһ߿գֻذûԷʺϾȥͻȻͫϵЦݽסˣ©һǱǸŮӡ
ŮӾĴɫ԰Ŀ;֮ͫǰλòߣͫδȥȴı
ȫͫͻȻͫƾʧǰȴԼͬλʥáͬʱһҪͬʱȴѾʱͫذ׼ͬʱûм˵ʺ˲ȥ˵ǾǿһȴȫʹȻǰĿȴŮӡ
Ϊʶͱбڲִ֮תһߣӪȴѾֻĿԼȥͬ齫ʥɱ
ԭ´󺺻лȣֻͬͬʱֹͫϧͫ߳ȥɳһ˰ģʧɫһȴûһ취ֻüбҪڹؼʱ̵һ¡
еͫ˫һ˫͵һӾ񹦡һȫ֣һѾþͫȫǿǰʬסȥһֹȻ󵹷ɶرͫ
ͫĸҪͻȻǰһһֳǼԼʧɫ˫͵мȥҪסϧþٶ˰ı˫֮䴩жֱͫǰء
ͬʱ𣬵һͫһҽУڶȴŮӵһǿѹ֮תŤͷ㿴ԼͬͻȻɶؽʬԵڵأҰ׵ûӦͼͫһضˤڵء
ֻͫоǰһʹűصˤڵϣǿӵֿٵǰѨǾʱ´󺺵ȴѾȫɱ
ͫĵĽŲȥֻҪӳͻ͹ӰԼõĵطӰھ㲻ﻹȲúõĻء
ͫǰһں˽׷ᡣͫṦǴʱȴûκƿԣǺ´ȴԽԽ
ͫŤͷһкɫŭΪǴõṦȻǡ貨΢СĲ֮ءͫҧǰ塣
˸ˣ´󺺾ͫѾɣͫԼĿĵҲˣȻӰȻûгֵȴǰǿôϵ
ͫڲдͻȻɳȥڵˡͫ˫ɵͬʱһֹסȥƵͬʱҲ߶ϡ
һԭӲĲݵ˲֮ܵмٷɳľľʯеĺҶеıļķֱָˡ
ͫſϻͷסľȺЩ롣֪ԼҪס뾡˷Լֻɥڴˡ
ͻȻһХѾԼĺ´󺺾ͻȻӵص·˳ٶȼͫ
ͫ˫һȴԳһԶһȻ󲻵ٴԾܳȥʮңȻûж㿪Է׷ÿһһ뿪֮ǰŴľȻ¶ǸӰȴʼվԼһ֮ң
֪ͫһԼˣֻܵҪһҪСɵԸ
ֿ˾ǰһϲһɽ٣ͫٴοϣԾϴŽɽ߶Ȼ弱һôԾȥͬʱ˫ǵһϵֻͬʱɡ
ӰһΣǴ󺺱ɣͫ΢΢һЦʮ֧˵ȻδصֻҪ㹻ˣΪͫ˶ҩΪĶҩȻֶҩ˼ĸ˵Ȼ޷ȴʱ֮޷ж
֮ͫгȥѾȴȥΪԷǸЩؿ֯˵ǵǾԲȥ
ЩͫҪЩ˳ȥΪֻҪɹЩеĶҩҩ㹻İաȴǲ˱˵һɹûмЩ


324 ɰŮ
ͫĵĽŲǰɽȥһ·ϾغۼʱмʲһȻáջӰľṦߡ
һֱ˴СʱͫоڵѾĴ·Щѣ̾˿ͣסŲȻĿԶһɽʯͺͺֻһɽʯܵӲϡۿȥûһ˿ڵ֮
ͫĴܶ㼣Ȼֲһ㼣ȥһ»ԭصϢθоһ˿ŷԾڲԶһһɽʯԱߡ
ὲɽʯŲȻɷڵڵĺϸʾƤһȻһ󶴣ڳĸ·úȻԾȥԶڲݴ֮С
ȵЩͫٵһĲݴֽ֮̽ǰŵĳγѪڵϣȻִӻóƿ˿ڴҩҩɢһյʱͫһȻ󽫳ô·صɽʯԱߡ
ͫܵĺۼɾȻѨֽϵƤһϼĴ޺ۼŽɽʯƶźֻڱ߽Ǵһο϶
ȵжô濴ȥûһ˿ۼͫڶѨ֮Ĭʼˡ
´󺺾˫Ŀ΢ͬڴ˹ڸղۿͫѾǿ֮ĩֻҪԼڼһ̱Ȼ׽ɱǾʱͻȻоϽԾ
һαɽٲƵľľһϣͬʱ׷ļλͬٴܵĴĻơĿͫȴԶȥȥ׷һ״
ĿһѾǰٶ࿪վΪ̫δȫ㿪һöСɵĺɫļͷ˲ֱ͡
ɣȻö´ŭһֽͷѨסٰӵһ߸׷Ѿľ
ôĶҩȴҴϽϥ˹ƶ
ȵ˸ϵʱѾһ˺ȻûһɥȴһϢҲ˲̶ͬȵˡ
ŮʥҲ˹ȴδͫʬľɵһɣ˵֮˸ϽΣ°ΪǻʣǰѰͫؽնɱ˵ǰȥ
ŹĸʱѾѰҵȻûһ˿ͫټƺƾʧһ㡣
ʥþվڻĲ֮ŲƽҶһ˿ĺ֮ڽ¿ȻϸҼûʲô֮վŵͷɥصȺ˵Σ
ҡҡͷûһ㷢֡
һöǹĴ󺺿ʥ˵ʥõ׷֮£ѵҲûзһۼ
ʥҡҡͷû뵽ͫҲǴ˵֣һ·ٷʮȴȫ޽ԭҲһΪԼ׷ֱܼ֮շ֪졣
˵һį˺һſڵ˴ҲһûԶڸϽԵ㶫ɣͫһܲԶΧϣ콫ץסɱǴԺɱ»ѡ
˵ͷʼڵȻóϵĸˮһԺһָ
ʥóһЩȻһֻˮǰ߲ԶһɽʯȥӹƧΪ䵭Ը˴һԼ뿪Ҳûе¡
ʥߵɽʯ߸ϢͻȻоµЩͬƺʲôѹһ㣬ͷ΢΢һϸһǿ̧ͷ˿ǿɽʯɫ΢΢һ䡣
ʥÿʲô֣Ǻ´󺺵Ѿƶɹ˹
ʥüͷ뿪ȴдסȻһպǿۼ֮ϱɽʯ˵ûУ֮˵꾹ǵͷ
´󺺿һȻڻԳƵĳ
һ´˵λǻǸϽҰɣϣҵͫ˵ԶȥҲһһӵ
ʥй⻪΢΢һһߵǰˡȻվ˵һҪϸĪҪŹκϸڡ˵꿴һɽʯƮԶȥ
ͫڵȫľѾ߰˰ˣؿڵ˴Ȼ׶Ĵ̹ǵʹڵʱ΢΢ȻһҪĶﻹڣ
淢һͫظоλһʥµʶĵ׹ȻӦǸܿɰŮͫż˹˽ػ̫ľء
Ҳ֪˶೤ʱ֮ͫǰĴսټһεͫоԼȻǰȻʹоѾһоûжƿɽʯ˳
뿪ȴͣסͫٴνֳʰȻ΢΢һЦȻұ㲻ܺ㡣˵̧ͷ̫Ѿб͹ӰԼʱҲ಻һʱ
뵽ͫʰһϵĶжſԼɽ³ȥһ漲һҪҵЩ˵ӰӣʱзϣԷ췢ҲЩû뿪ȻһмƻͶˡ


325 
ͫɽ£һ˿ϸ΢ĶԶԶشߴͫ΢΢һЦ¹һһɽʯȥһ졣
Ǳߡһ˺ٵĽŲԽԽ
ͫƣ۵ĵĽŲɽȥ׷ȴԽԽ
ǰҲûȥ·ͫתϴһľժ¡ԯȻ乭ˡ
ÿһֻһ˳ȥ˻мȴѾԼʮԶ
ͫͷһʥֻȴһ˿ɻеİͫٽԯصİ֮УݺݵؿԽԽĵ˴Һƴˡ
˵˫Ŀŭʥôûаģ֪һҵʱͲӦó־㣬˾ƾҲɱңΣסҾ˹ҲŹġ
ʥɫ԰˫ˮۿֱ֮תȴǿûҧ´Ѿ˵Ѫȴһ仰Ҳ˵
´󺺿ʥһȻŤͷͫ˵ͫҺ㲻书Ϊˣ˵ǲʥҪɱȴǼΪѡ¾ˣүΪ˺¾кñġ
ͫٺһЦƨѵ˾ͻкñͫȻӲηȴƶͷбǼȻɱǱ߷ɣҲҪᡣ
´̾˿˵ѽվ̫СʵνıӦֻƭ˵Ĺˣѵû˵һ仰ɱ˷ŻŲ·ʬʵдգ㿴ЩӸλȨĴһǻ
˵ͫٴ̾һɵӣ粻ϣܹ¿壬ϷֱԷɣԾȫʬ
ͫʥͻȻͫһķֻҪӦ˳ұ֤㲻ٻ󡣸߹ٺ»ֿɵá
´һʥãǽ
ʦҪɱͫܽչ鼺ʦȻˡ
ǣͫǴŵҲȷʵǸΪΣյûǴʦȻɳɣǶȴЩȷҲ˼Σա²ʥ֮ƱҪɱͫ
ʥÿź˼Ŀɱڲа̾˿˵ǰʦ˵һȻѾҲ޻˵֮ǰȴǾһȷʵȥǿŰɡ˵תɽȥ
ͫʥԶȥӰо˫ƺ΢΢а̾һȻź´˵ɣǲԾģҲԾҪһߡ
´󺺵ͷȻҾͳȫ㡣˵˵һϾս˵ǰһ̽ͫ
ͫ΢΢һ֮յıܿԷһͬʱ̽һƬӰĳԷǰħ̾ѧѩ÷ơƮȻǰ
֪Ƶ֮ǳȻͫҡҡ׹һˣο֮ǰͫʾʵҲȷʵĴɵӲӶһ˿ȥͬʱһ϶ͫͷ
ͫͬӲӽĵܿȻõǶԷƷȻʹֱһ顣ͫӦսתȥ
պĸ˶ͫŵλóͫһ·һȥɡ˫һˡ
˶û뵽Ѿǿ֮ĩͫȻбС֮˼ٶϧѾˣѷɵХʺҽжûüһˤڵڷ
һ˶ÿЩùҪǷȴͷϵĶԻûüӦͫѾǰһǵһϸλͬȥ
ֻһգ֮ɣͫȥȴĺ´󺺸һֱĺġ
ڼ䲻ݷһֹͫĴƹӦֶӭԷһƣžһ˫ӣֱͫǰɳԵڵұѶϣۡһһѪ
ȻסԷһƵǲִ֮ԼֲȻһµǶԷһƻǴĺ˵ء
´ҲµϾѧơǵΪ͵˫һƴҲеѪӿЩ³Ѫ
ŵڵϵͫȻһЦƹȻ˵ãȫʢʱһƱҪҵ
ͫǿĨһǵѪɭɭֻҪ߳ɹԽеϧˣҪɱûˡ˵Ծɽ¾ѡԾ
˴ڵɽ²ȻһЦԼʮһλǰǰ˰ҲǶ˼κÿҲǴۿۼʧĳʵԽ
˿һ˵ʰһ£ҵ²̽һ±ȷͫܰġ
ɽ֮ʯݲ֮һʬѪ֮УȻҲʬȴѾ֧ԴѾĿȶϱһֻһɢϡ
´󺺻ǰֽʬѵĺһۣǰһɼ̾˿ߵԶǰһֻϱһ¶Ϲ
ߵŵӦû
´̾˿˵ڿ˵ɽʯڿһųǡչһԻһ֧ɢһԡ
̾˿˵ˡ˵չ
ԶһϸӰʥãǰȥɣҰʬչұ˲ʹҪһˡ
˽չݸʥ˵꾡ȥġ˵ת뿪


326 Ӱ
ɽ΢ĲݺľڷһȦ˾Χǰһ㿴ҿ˭û˵һԲŷľʬѱ䡣
ͻȻһ˳̾һû뵽Ըһͫôˣջһ
һ˵ǼÿңȻûаҲòȥǷˣκΪҲˡԭΪ̫ΪԸһСһ˱㹻ˣĳ
Զһ˵ͷ˵ǰͫҲֲ̫ЩͲڿΪȴΪ˾ʥЩ˻֪Ҫ١
˵ΪʲôðҲҪһأһ˿ʵ
Ϊʲôɫ£ϾᰡһЦͫǸ֣û뵽ˡѹ˹ذ
һ˺ٺЦʥȴʤɣ˵ٻѩ׵ʲôϦ˵ҲͫЩ岻ҪǻܵҲˡ
˼ͬʱСһһ˴Ц㣿ûͫΣҲò˰ҿʥÿЩԣǻұ˵һͳ˼Ҳۿһ£ͲҪˡ
һЦһûһţȴԽԽԽԽ޳ܡ
Զ֮һӰֻ֮۾żˣɫԽԽĿȫɱ⡣
ͻȻӰһͬһƮ˳ȥǱˡ
ˣˡĲཫǹӰ⼸һֱΪͫļƻ׼һֱԶͫ㷢ȫ֪Ҫ֪ҲܼƻǾԲͫðյģ콻
Ϊɱ֮ӰֻһЧҵȻڶһͫ˵ͫƺĳ£һ䡣ôԼĪꡣ
ҲһϧܵЩҺñȣǲϧĹʱ죬ӰҲһѽһֻ֪ɱ˵Ľ
ǰԽͫΪ֮ͫǴӣҪԴԼһԴͫͫĳΣβŭ
ǰЩ˾ףƴҪҲҪЩȫɱҪҪ
Ӱǰīĳק˳ͬʱһͬһīذױ㵽С
ɵľʮɵİһٿԴʣµҲֻǶƬ̡
ӰͬһֻԱǱڲݴ֮˫۽һڴʴʵĺˣͻȻ͵ش˳ȥɾգ֮㵽ˡ
ӰгһڴһѪǸڿ̸ĺͻȻоұһȻԼһֱ۷˳ȥûҲ˳ȥžͼһӰ˵Ĵȱֿ
һҸӭսڼ֮ӰƮѾˣĲȡǵĸˡȻȴҲòûֱ۱Ƕ˴ȣһڵϲסҽ֮쳹ɽۡ
һᱦǰֻһݵͷɢϢ˸оֲʱһʲôΪʲôҪ͵Ϯǣ
ӰɭһЦ˭ҪֻҪ֪˭Ҷͫ˭ͱŻڹӰٴж˱ӰһƺǰƮں󣬴˴֮С
һּսʧȥսڵϣӰҲĵ˺ȻҪȴѪ
Ӱͷһϵ˿ڵͷҲжʮû˵ˣҲԹ˵ٴǰ徹ȫƣԹǰɱȫ
ЩҲǼ֮˵ǵԹӰʱȴȻֹסĵսľ˵̫죬̫ݣÿһжֱֱȥȫ޻ڣÿһжŷʽɱɱУɱ˵ʽ
Ѿλͬ˵ټ֮ǰ˵ˣʮвһѾһ룬ʣµʮ˱ΧһȦֵĿŹӰĽš
Ӱٲ˵ֻչΧ˲סתҵͻƿڣʵͫв磬һɱȴеټɱ֮ʮڱ书ɱҲǹӰĶ֡
ڸת߰Ȧ֮Ӱץסһʹö̸֮˵Ȼֻת˲ŵǶڹӰ˵Ѿ㹻
ӰڸתͻȻһȻǰֳһڽ˶̸ܿͬʱذǰһ̽ѣһҽڷ
ϷΪһȥӰȦμתںڵıϢ֮߰˸֫ȡӰμӭһ˴ĳ˹ȥض룬ӰϷǵûʹȴһ˿Ц
һһϱ뿪˵壬ڹӰǰӰתֱ۴һˡ
е˶˵ϳǸʹö̸֮˶ţֻɾʹȥûһ˸첲Ƕȡ
Ӱվǰסǰһֱ۵ĽϾȻûһʹ֮ɫһħ
Ӱǰûһ˿鵫ǿЩȴȹҪ¡ӰڵҲȥһԼš˵гӣһҽ֮ѵɽȥǰغѪεεδڵԵ쳣ֲ


327 ǺϢ
ɽĲݻƮڣɽ»ôֻǳ˶һ֮ŵû̸Цذ
´󺺺λǰʱ˶סˣѪʬɽ֮˿ⳡҲ̲סҪ¡
˵˵˵ʬ飬ÿ˶еһģ֫ȫԴڲϡ˫ȫϹѪˮһءʮľ˹ʮŸڵ䶯ŲҺš
´󺺴еô£˭ɵģ
һ˰ɱҿɱҡ
´󺺶׵Ͽ˵˭ģֶξȻ˲̣
˲סһܵߣһħ˵˺ͫĴۡɱңܲˡ
´󺺴ͫû뵽Ҳ겻ɢҪͳɡ˵һὫ˺顣
˵ڿź´ȴǴһƬм֮顣
´Ⱥ˴𰸶һһݵͷֽȻϵһƨ̱ڵشڵĴŴͻȻͷһῪʼֱµûһ˿ڸŻһȻڵϴĿա
գۼɱ˶ʮʲôʵѵ죿˵
һҲǸո˵˵ӦòǣȻȷʵᵫ޳ӦòǸ֮ˡ
죬Ҳϲⶼʵûмˣٿֶβ̵ˣʵ벻кˣ˭˶ǸѪɱ񡣡
ſߵһ̲Ѫ˵ûôֲҪܶ࣬ͫҲ硣
μã
ƾ̲Ѫ
´̲Ѫͷ˵ȫʢͫɱӦܹȫ˶ȴˡӦǸ͵Ϯĸ֡ǵ˽߰ɡ
ɽ֮ʥѡ˿Ϻõλľ˸ȻϸĽͫʬͲ֫ϱռһŽ˰ںȻͻȻһͼǰȥץסһֻϱϸ
˺һĴѰңͬһɽ°ɽѰңֻҪܹϵȥĵطһ顣
һɻĻصǰͫʬ˺һһѵĿ֦ԷóӵȼȻ˵ԲҪȷһ¡˵ͫʱϷҡ
ѾȫϾ޴Ļ粻סԾԶ֮һվŮһѲʬ֮䷭ⳡ˭˶һΪԼ˹
ʥ÷˺һͻȻͣס˵ѵҲ´ˣЩ˿ûⰡΪʲôûǼأѵˤˣ
ֹͻȻһһ𣺡û´Ҫˡ
ʥÿһͷͻȻһн˱˹ȥһӰһν֮Ȼֽġչóһһɿ紵Ϩ𡣽һһʯҷɽ
ӰϵʥһЦжѾƮԶ
ɽҵٻѩʱĴϣαɫ԰ǻ˯ȥ
һŴһŮϹ˰ײŮѾ޽Щ׵ȴ쳣ͷ˵ûϢ
ٻѩһЦܷ̾ģ鲻¡
Ůɲʫͷͺá˵ɵͷϲһԡ
ԴٻѩͺαźʬӱԺǱˮ뿪֮˳˺ӣȻдԽٱѲߡ
ٻѩ֮ǰͫ·γȥһˮ֮ҵһСֽۡʬŵȻֽĺŪȥԼỮŴƯȥ
߲ԶӦķ˺˱˸ϵܽ͵ʬںɽֻûĹȻͫһٽҪĹдӣǷΪʱĹ಻㡣
ٻѩҪֺȴڵֻҪнͺãǲںЩġٻѩζ˱һһȴϢ
ǰԹ緹ٴﲢ˵ɲѵһֶ˸ɲٻѩڳͫδľ޴ѹ֮»ҪϤչ˶ʵǿ಻ԡ
ٻѩض˶˯ȥԼˣȻͫޱȼŵǱϾȥûаϢܲء
ͻȻŲ˽ٻѩ΢΢һЦӰϢ
Ļһڲٻѩ˯ҲֱֱĿ𽣬ÿ˵鶼ܸҪϽ֪ͫϢȴֶҡ
΢΢һЦӦǺϢɡ
Ůͬʱ˿ͻȻٻѩ̧ͷ˵ѻ˵ʲôǺϢ
Цһ˵Ӱ˵⼸һֱˣŽϢٵָȥִһȵԼص֮Ѿֻжʮģ˵˱¡
Ļû˵ꡰ໡һٻѩͺͬʱ˹ȥϽǰٻѩסĴǰغ󱳺һٻѩŻһ۾ǷޡһĺҲһ㡣
Цһ˵˵λȲҪˣһû˵꣬ĳ»˵ǺϢ𣿡
ŮһҲֹסμʵô£
˵ݹӰ˵Ƕʮ֮֫ѰȴΪҵٵʬףƲӦ˶ˣ˵֮ǰ˵ֻҪδʬױ㲻Ҫκδԡ
ٻѩһͷȷʵ˵⻰ж˵һ´ȥҪĪŴصȺֱӵΪֹ
˵˵ͶˣҺʹ²ǹġ
ٻѩһ˵ʱƽ֮ǰĻͷӦ㴫˺͹Ӱ²κֻ֪Щˡ֪ͨȥأر¥ĮԶ˵κ˸춯ɱ⡣
һٻѩʾ¹һ棬һȥŮԵͷҲֻŮӲͫ䡣


 ӿ


328 ƽ
ͫѾȥһ£ٻѩȻûܵκϢٻѩȴͫȻڰܳﻮʲôͺεѾȫˣѾʽҴͫһ
ɲҲѾƴñҲٻѩͺζȰϽȥ֮ɲֻܴвŮͫϢصһʱ֪ͨǺο޵ȥ
ɲͽҲǱٻѩþòŽȰסɲױ뿪Խԭ
ԽϻʵڽӵͫѶĵһʱʥּ˵ͫƷвˣԽҵĴлɫĴͼ۴ڴ𷴿֮ʱɱֽٳСȥϻʵͨȫͫؽṩϢߡ
ͬʱϻʵʹǰҪԴ¸Ͳæ׽ͫʹչɽر㱻ƽϴԪ˧ԽԴԻɽ⡣ԴԽŭɴ󽫾绢ͳʮֱɽء
ԽԽͽϱӪͳФԸ鳯͢ҪԹ˧ԶԽƱҪԽ̤ƽ
ƹܶͯԨЯйԱ鳯͢ҪɱԽΪָͫ˵
غڵݵ˵ǳ͢ɱͳ챾ɱɽءһʱ̺֮ͫõδس͢Ϊͫ𡣾Զ߹ص̫ľҲǷ麯Ҫ͢ʱ
֮ϵ೯ҲΪʱݣһͫ͵Ĵ޾ȴһ̬һҪԽЩɫȻǶΪˡ
һĴ޲޺ҲһͬÿһҪ͢Ĵѧʱڳ֮ϷʹԽʮͫʮ󹦼ǲϧͷײڴ޲ֿ콫סҪȻѧʿҪѪˡ
ڳٹһǰԵͷĵ˭˵˺ͫͣ˵˶Ҿֻ֮ͬͫ˱վΪֹǲϧɣҳȥң
ǸеĺϽ֮ǰͫ볯ģһֱվڳ֮ϱһ㣬ͫϼһﾹȻлǳƲ
ȥѯǷֻ̫һ仰ܷźúõĶƷٲȥʲôã
ÿϳĵĿⶼ̧ͷڳ͢ǲǳһ֧֧Ӳش
Ϊһҵҳλ䶼һ̲ʺ˭Ըӽ
ͤʹŸһûüظ㱻ȫеϡλѯʴӿЦһ˵ԽͫȴһЩȴΪ˴룬Ҫ˵ͼǶȻŵģ˵ͫѾʤʱ¾ܡ
ʹ֮еλҪԱڳ֮ƿڴԽҵ޳ܣݺԽҾһ̲ʺȫ
֮ºûʵֻּԽɽŵȴ͢Խһսͬʱ˽ϻʵ۵ױ麯ݹȥҪԽȻѹԽ
һʱ·Ʊã˵Ŀⶼ۵ɽءºФԴʮ򾫱ԮԽɽѾפʮۿսԼҩͰҪȼ
ϣڸߴս֮Ͽǰһˮܵʿ۲ۡ
ۣʮʿ󺰡
ܺã۾ȥһȦ󺰡
һתŹĴ󺣷ӵȥתۼ˵ˮаһľһɳӭųͷȥ
ͷЩʿ⡣һƫüͷ΢忴˵ѾĴˣƽѾһֵǵԲǲˣ
΢΢Щڵž˷ĺĿԽԽͳ˵ǰͫ˵ƽʱһֺˮսϱһѪˮҪȻʮʿԽʮûл֮
ƫ̾˿˵Ҷִ֪˧Ǻܺݵõִ˧Ҳо仰ҪǾǷϱȥҪˡ
Цһ˵һܳܵˣȵ˼ֻ˵һ˦ϵĿױڵϹŰ¶һкڵļˮȥֱһľڼϴһסȻӭųͷ˽ȥ
ƫ۾ģн١ԭͯʮˡǿһɳģŵǸĸҹӱɽϵĴ󽫡
κ˶ȻҲһȴȫͬҲǻǮˮǴӲûôҲǾ¥ȴǿŮȻҲܶŹȥѹơ
ǶǹȥԴʶ֮ͫȫıˣ츲صıˡһľˡȥһʵļ˵һСԭǸŵİ潫ѾɱһѪˡ
Դ֪ͫԺóĬԣùƧ˵ûµʱһڷп飬ʲô鶼ԭЩˡ


329 
һ󼱴ߵһʿ¥ϢҪ
١ֽӹȻ򺣱ȥһһ߸е
ںһʿںˮз١ĽкŤͷһ۴ʲôһ˰
١˿ĭкڵΪ˷ܱøӺں죬¥ļ
ʲô¥ģȴһĲšԴͫµѾʱ¥Ҳͬʧȥһ伣ȻȻӪҵȴδκϢ쾹Ȼ˶ѵǡ
ȥɿĽϵľľˮһӷɿһѴӽ١жżٵҪ𿪡˫ȴʹĲϰľڴһʱסˡ
ϲûڴһǸپıʼһʾּ̾˿ȥͻȻйâʢźֻܶȡСŽС֮ϲҲ಻ϲ뿪ǰԵպ춯תһ仰ĩҪ˵Լ
źûҲҪ˵ֻ֮һˡٻѩĬ꣬ꡣҵĪҪԼ˵ͻȻЦЦĺܿġ
еĹٱŤͷЩ½һμĵĴЦֻн١ƺЩʲô
ͻȻͣ£١ȥ۲;ܹҪƴ
١Ȧ΢Ӧһ˳ȥֻ֪ˣǸƦӽֻˡ
ʮµԭջʱڵĮȴѾʹѩؿŰһ͵ɽ±ıѩšһȺֻŵһĴڳֳŵűš
Զɽ֮ͬ¾ڷѩ֮һ·Ѿѩһ㡣
һӵ׳һ˵ֵܲ˰ʵ̫ˡ
΢΢һЦǸòһȻָΪֹ˵תˡ
ӿһߵ׳ЦһȻָԶȥıӰԶıɱ֪ģҲˣ
ԶŤͷ΢΢һЦô֪˵국һЦˡ
壬Դӱ䵽Į֮㱻ԶӵǸ󺺳ǸһλȻȴǴʿ֮оѡǧˡѪսӡʮѩ֮
忴һԶһ䡰ûԡȻһЦĳ˵ϳ£˵Сǲв
һЦԵв֧
Ҳвôأ˵ġ
᲻Ҳֻ֪֪ҪĲͨıÿһ˴߳ȥǱ֮ǰ˵ֻҪȻǧһ塣
Ŀ˵ôҲýЩɣ
ļ˵İֵܣһ᲻أ̭ķطҲһһĺñʮøˡ
һʱȻЦ˵ԶС̫Ƕû˵ЩŬʿϽĸţƵģһʲôʱʲôʱֹͣ
صмһ޴ʯʯֺͼЩ֮ͫôʺϾʽڹķ
ͫĮ֧ӿļǲõģڹķʽҲõĶͫԲҪ˽ķʽҪôҷſȥҲǶҡ
ԶԺЩķʽǱڻмԱʱϰ
ǰ˼鲢ҴͫһţԺÿµʮЩʿǶҪӴѵҪһսĽ񶷣ʲôʱ˶ڵιȥΪֹ
Ȼÿһٴͺ⣬˵Ҳÿǳⶼͬգڱѩ֮йſڱɽȻֻҹҹĴܿסֻհĸо
˵ҲÿǶоԼ˴ȵǳѵɽ͡ҪıС֮ս
еʿ֪ʮˣǵĿҪˣÿ˶˷Ϊ֪ǵʵٴøŬҲ̿ࡣ
һ¡¡ԶԶͬϯľһԽԽããѩ֮ƺЩƶֻǿĲ̫
ԽԽڿԿһɫİȫµʿЩʿȫһףɫѥɫĿӣɫ£ɫñ½סͷͷȫѩ׵սϴѩ֮Ͽ¾ǲӥҲѷ֡
ӷٳΪһ˽һͣǧսʿͬʱסǧƥսͬʱǰֹסȥƣӼ쵽ֹƺҪʱ仺塣
ԶԶվſڵԶ΢΢һЦδ磬ǻˣ
һǶȻԶһֵĩȻѩսǰԭȫͳָʾ
Զ΢΢һЦԼֵܺαأˣϽʰһһμӸ񶷡
ǧʿȻһֻǿŶȻԶһЦжסȻ֮ʦܺúܺáδֵǽɢɡ
Ȼǡ˵һʿȻһЦ˲ЦŷӪȥ


330 С
ʿɢ֮ԶŶȻ΢΢һЦδϢһµһ¡
ȻͷȻǣսԶӪȥʱȻֻԶ껹˶ںȾơ
ȻҲ΢΢һЦϽ͵ˡ
ȻһЦ߹ȥҲֳƱ͹ȥ˵ǲ֪ЩѩһξƶûȹЩҪˡ
һЦѽԽԽþٲǰǸĶȻҿڻŶʶˡ
˵ŶȻЦһ˵˵аûм˲֪ڼ᲻ᱻȻ誻ҲǱһٮٮ߶ȻʦҲǾɫһλĽɫ
ȻԭǿٻѩҲҪŮ޸ٻѩױ㽫Ȼ翴ûжŮ֮顣ٻѩȻܾҳԶȥϣҲΪͫҽʶ
Ȼ֪֮־ջججΪʦõ誻ȴǶλŻʦַİȻԼͬЩԸǱСٻѩȴȥԶ
Դ֪ʦְС㽫ԼŮ黳ÿֻ֮͵͵עʦ֣Ķ˱ѹ
ʱȻΪٻѩ跹˼־ıܣڶȻߣ˵Ϊƣһʱһ㷢Լ벻
һ誻ȻԼ⣬ʵʱദȻҲλò˫ȫ΢ʦ㺰Ƕ˱ʽݡ
ִ֮ʱȻͬȥټٻѩʱʵ誻ѾסݸͫʱѾס֮ʱԺ󲿷ʱڽϣȻصĮҲǳʱסھӪӼ档
ȻʮﵫǶȻٻȥϴλȥ֮ʱǰǰ޶Դӳһʱ伫̡ԽһӶȻ΢΢ЩǸ⡣
ԶһЦ캰˺Ⱦ⻹мҪȥ졣
ȻһȾһ˵ʲô£˵¡
Զ΢΢һЦսӵϢ˵ȥԭȡļΪæƺΪӵһš±ʲô鷢ĽرһˣûʲôܰæȻ岻ݴǡ
Ȼû΢΢һ壺ڱʮ꣬뿪ȥԭĴ֮٣ߵѵϢˣ
ԶҡҡͷܣٵӦӵϢһб顣ǰҪ֮ǿһ飬±⡣ٵΪ˴ҶǾԲ˵ġ
Ȼͳͬʱͷ˵ͫ첻µزµˣȻ˽Ʊ֮ǰ㷢ʲô
Զ˵ΪҲ±бʡдǷ˵ңҲǶδºֵܶܵļǾԲݱ¡δҲܾûлȥ㶯µѩʱһ󡣡
Զ˵ĿŶȻ˵ҵϷ˷˻ٹСסһʱ䡣
Ȼһ͵̧ͷԶ˵ǲǵõʲôϢ
ԶҡҡͷûУֵĸоƺ˻Ա
һЦôܣ¸Ҷĳħֻ̾ʣ³͢Ĵˡħ̾Բ͢붯ôҲʮϣǲ֪ܲϢҿˣҪ¥ǸʲôŪˡ
һʱЦǽдưɣѾͷҼɵĿԶò绨
Զ΢΢һЦĺ˵ֳȥˡ
ȻһҲǹЦҲΪû˸ҶȷʵЩ죬ձ㷵ȥһûǾˡ
һЦԣҪˣ˳ԼҲҪһ£ôʱŮĶ㶯û֪˵æҪǲ֪ĻΪء
ȻЦһ䡰åëءһֹ
Ȼɫһ˵ٻûϢ𣿡
Զҡҡͷûǰշ˵ʱϢ˵ҲҪӽעⱣܡ
΢΢һЦͫСӾǸİģҪ²̫ƽ𡣷İ»Ŀȫ᲻ġ
ҲЦҲٲ⣬Ҫû´һﻵأǲ֪ݿɱˣһж£̵ǧҼҪȻ˺ɡ
Цʹɣʵͫ¹ʮغ϶ѾҪĸϻЩᡣ
ԶһЦãô˵ˣȼĸһֽѵһСӾȻӵѩԼȴȥˡ
һкȻƱ͹ȴڲ֪֮жʼǸһЦꡣ


331 ط
ڶһ統Զ̾ʱǧʿȫڱѩ֮д
Ц۹ҵθⳡΰ׳ǧѵһ
ϲһ˵Цǧѵһѵǧ˰
һ˵ŲŸñأ
ЦҵϧûСѴƾӵС߲֪Ǹתлأ
Ц˵úá飬Ϸ塯곡ϷѲɻΪҪһǸŮʵЩ
һЦ
ȻԶ˵Щ٣ҲԹѾûˡ
Զҡҡͷ˵ҲǼ˳궼мԼоӦм´ȻҵӦҲ˶˰ɣڶδҪ˰ɣ
ȻҡҡͷԶҲ΢һ㣬Ҹҿ϶ᳬңû취
ԶͻȻƺ뵽ʲôŶȻ˵رЩȥаɩֻ²κ֪ɩ书ҲһЩҲ
Ȼ˵Ҳã誻ҪҺûҲ˵
ֹ˴һʱЩʿתһ˫֮й⻪֡Զ΢΢һЦ󲿷ֶǳһˣмżһ֧ϾʽԸʮӦûɣ
ȻЦһ˵ʮΪôҲ׽ʮء
嵭һЦʮûܵʧɣԸʮ򲻸˵ȫӦóʮˡĻ˶ΪȽϿš
˵ҪװĻԸʮԽ¡˵ŻʱԺ
Զͷ⻹Ҫ´ҪӽС鹥˵ЩչѵҲҪǵĿʮ¡
һųһЦĵ費Ƿ˰ɣʮһ£Էʮͷ㼸
Զ˵һЦôˣҸԺҪԵĿɲͨľӣǼǵ˵ýɣȫȫ½ľӾԲǶԸͨӶûбʤҪô죬ѲҪȫû
һͷ˵֪ˣŴͳտʼҾµѵƻظҪľ
Զһͷ⻹˻ôɡԺҪҪģͰӵɽ϶ҹ
ٴκЦһһߵʿҲǴԣô족
꿴ɭһЦǾɣҲǡ
ʿһЦȻӪȥ
ȻסĽ˵ǻ·һһ˱
˴Ӧһط·ȥˡ
һյʱȻĽȥֻҢ˶ֶȻһĹҵĲ֪ʲô
ȴһʵı֮Ӧ˵һǣռԶԶȥڱѩƽԭ֮ϣӳ֮¹â˸˼ɾ
ΪǣҪͨ񼯾۵гסʮӡָ֮ıȴڳǣȽ϶С˺ܶ൫ȴĮȨġ
ȻĽһ·ţʿһȻ赲һ·۽ڳǡ
ͨɲͬȫǾ»ſվڡθȻʶȻ˼ǹϽǰкִڵǶȻһλʦֵܼ˼ȻǼΪ硣
λֵܴк֮ȻֱӽԺȥϷˣ˺ٹ밲պ誻ҲϷ˵
򵥵Ŀ֮ȻҢһʹɫ߳ȻŽԼ˵һ顣
ϷֻǵһЦǰ뿪ߵĺܴæҲ˲֪顣ûأʹҲϲĴûʲôġ
ȻͷûͺãȻܹ֪빬Ϣѱ˲֪Ȼ˼Ϸ˷ǲǴסһʱ䣿
Ϸ΢΢һЦûǸҪͲ˭ҶԱǵ˵Ǹү˵Ҫءȥѱᱻ˲鵽
Ȼ˵£֮ǰңפĮĵһҪЭǲϧһд֮ۡǰҲ˼ٿԤǰ׼
Ϸ¶һ˿ο˵ͫ⺢Ǻõģֻʼղ̫ϲȥϲЦտĵĻ̫ض̫ѩίο֮ǰֳ¡
ȻЦһ²ҽԵٻѩĸЦĸ״˶ˣҹͫѩĺο鵱ҲԹˣ˵ȻҲ⺢Ӽظ飬ҾҿԲСˡȻҪЩֶǺȻҲҰѩˡ
Ϸ̾˿˵ЩŵֻϾּѪѩһʱʼûа㷴ӦһĲο϶˱ָˣ
̾˿˵ǻ˵Ȼǳɻһ굫һʱҲ
Ȼ΢΢һЦϷᵽҵ˵˵ٹȻʼͣںͯʱڵ̽ٹ巢ȴ볣죬ȢӲ⡣ٵ˼̬ƽ˰ٹȢҡо仰ȻʼռǵñԶ䡣
Ϸ۹һ˵ģ
ȻͷȻҺԡ
ͺãұϾ˲òΪҴ㣬뷨á
ȻһϽ˫ϥ˵ȻױλۺʱȻʼǱ֮ˡ
Ϸֽ˵ҿųĻܲ㣿Ժ⻰Ҫ˵˲¼ɡ
ȻһЦϷ˷ģȻ˽ˡ
Ϸ˵һЦ˵ЩˣǼȻͶסհɣ誻ҲóʱûˣЩҲץǱиˡ
誻һʱѪϷˡ
Ϸһ˵ѩұĺӡȥԺ̸


332 ҹ
Ȼ깪ʩȻȥſڣйҢ˵˼䣬ҢͷȻֵܼҴˡ
Ȼ޶ԼСԺԼķȻὫڻ˵һΰ겻ˣûҰ
誻һʱȵĿŵȻɻ⻹ԼǸʦô겻仯Ȼ˵ĴӡжȻˣʵ˴󲿷ֶΪڹķԵʣÿ˶һ
Ȼ˿ԼҲһɻͷԼûʲô˵ôˣл𣿡
誻ȻһЦǣֻЩ֣Ҫǰǲ˵ģ㲻һֱھӪڶЩǲǴĸŮġ
Ȼһ㶼̶ӵ˼Ц˵ʵԼҲоұ˺ܶ࣬ԴӱԺ书ȴԭ˺ܶࡣ˵ЩҪл٣ʱ˵֮ʱҪ˵Щ黰ģҪƽȡ
誻ɷ΢΢һЦӵ˱֮δͫʵںǸʲôˣ
Ȼ뼫Ϊ˵ˡ
ʲôˡ誻һһȵĴ˵
ȻͷǸǸκ˺ദ˶ǱĬıȾĹȻһЦô˵أ͸åһϲ˹ֵܣŮʱ۷ֱӣ쳳ҪҴء
誻Сϴ۾Ŀɷ֪˵ʲôá
Ȼһ˵ҲŲϵأ绨ŽܸǸåҲŴñ𡣰ѽۣ
Ȼû˵оһʹű誻󷢴ĺ㵱ʲôˣ
ȻЦȻǵˡЩʵͫ˵ģ˵Ҫг㿪ЩЦ֮ĸ飬ԭǲŵģڿЧŹȻԭЩͬˡ
誻ɷͻȻһ۷ֵ˵ᡣ
һ˵öȻͿƤЦ˵ھ˹һͻϲˡ˵˫ֿʼʵˡ
誻ҪӿϧȻ˫סƤǲ֡誻Цһ˵Ǹײ಻á
Ȼһν˵ײΣӺԼһ˭ҹܲɣ˵˰ʲôһȤ
誻󾪵ЩҲͫġ
ȻЦǸå˭Щ
誻ҽһ˵ͫ๫̳ʲôˣҪÿţءűŸOO@@
÷޶ڴ϶Ȼǰأӵһ˵ǰһһЩԹ书ΪкôҸЩӦܹʵ
誻һ˵ͼ㱳ŵǸֵֹģһ˵ҲѲʲô鵤ҩɣ
ȻһЦֹ鵤ҩǿǱ֤û
㣬ǱȻ˵ӦоеûĶǲࡣ
Ȼ΢΢һͷ˵𣿡
誻һЦһûѵ
ҲһԹҳԹǻصֵܶԹȻһԺ˵
˵òİɣѵɣǼҲôŪģ誻һȻı鿪ʼЩˡ
Ȼ˵ôŪҲֻ͹˵⻹һǴɾĻֻһɱˡʱҲǲŵֻΪŪĴߺˣҳֱ֮ӱм塣Ƕҵצ
誻һʱһ˵ѽͫҲδֲ̫ˡҪɱʵ»Ϲ֮ϡ
Ҳҿ϶ӦòϹ˵˴ʱҪϹָҷõĿϧϹѾŷǷرնǰҵķ˿µмǧˡ
ǧûЦɣҲҲ
Ȼ˵ΪҲżŸϻҪʵϹڹУҺĽҲܾþӴ˵أʵһҪ·뾡Ҳ֪Ϸ˺ͷˡ
誻ͷֻ֪ǱĻ𣿡
Ȼ˵Ҳ֪֮ͫǰİټϹص빬ǲò׼ԺһǴϢõĺһб㽫ųȥһ˵һʱԮ
誻ͷܿҪ뿪𣿡
Ҫһʱ䣬Ѿʦǰȥ˿ûز֮ȷûܰ뿪˵ò׻һôҲҪ㼸죬ʡϷʦҡ
Ҫʲô誻һС
ʲô˵أȻЦ˲仯Ϊ˹ȥ


333 ķæ
Ȼڱס˰£ʱǻѾڳǲ˸㲢ûвʲô֮
誻ɷָԹ֮书ȴǷȻвҲԶӦмˮƽǰӦܽǰʮŪܽǰʮ壬ֻصĸ̫࣬˵ͫļȻԶЩ֮ǰ֮ڶʵȺ֮ǰˮ̫ˡ
ӵĽȻʾȻֽ֮ͫǰָԼһЩŴȻһҪʵʱע߶
һճԹ緹Թ緹ȻĽǰլϷˡ˴Ȼһ·ķػءԶ˽˵һ顣
ԶͷûãȻǾͿԷˡڿʼѩսӼָӣظһ֧޵֮ʦ
Ȼ뿪ھ˵ɽ͹һװ˵ƤףԹЧǳᱡȴǷܼãպǧһ㣬ѩװϣʣµļɻ˵ȻһĻʽѾȫװˡ
Ȼһ˵ģȻôҲܹ˴ҡ
ԶЦЦ˵ˣ˵õһЩĺòʿԴһ±Լһ¶ϲʲôд˸ȥ
ȻЦû˵ͻоǰǰѳǹЩѩ̿
ЦҲ֪ͫСϱӻʲôµõʥŵ֧֣ԴԴϵӦҪٹĵõľҿǸ缸ֱĨˡ
Цװ˵ϵĹи÷ˮһʲôеӹ˵ĹõֺõĲһ㡣˵ӾҿԲж̼ԶѾõһװͯ˵СŵĿҪǴһ̿˭ǿ
ȻһͬʱеǾͺһ̣Ҳ
Զ΢΢һЦһ۳һЦԶҲҪ̫ˣȻǿ϶ǣ˼ľսѪϴĶ飬ҩδػ
ҲЦԺлģΪҪԼ˸̡ҪľҪŬԼһ쵽ս˭˭ȻԶ׼
ȻͷܺãȻҾҪѩȥˡ
ҲҲˣĲţҪȻ᳤ġˡҰ˼ҴܳȥһԺб㴫һ߿ĵͼٵĽŲ
ԶһЦλǲӣҿЩֵҪˡ
ЦӾӦҪԶвľҪ㾫ûǱһȺܱȷǿ˶١
ԶЦ˵ǱҲ
ȷʵǸţΪ˼ѪҪǳɲһ۽ǾֻһɣԼԸҶǱȽϵĵ˵ǰǸ͵竣ͫ·ɱˣҲΪܹưһ
Զ˵ǰ߱һгΪбļƣҪǺʿϵã˵ʲôʵһЩѾ㹻Ҫ͵ϮЩ
ֶϵľƱͷһ˵Ӿ׾͸Ͻϰ书Ѿֻڱ̬̫˲ԵЩھӶѾǸˡ뵽ͫӦ벻ɡ
Զ˵ӦõҲ˵ѵЩķʽһݸ⽫ǻһ׸ⶫ˱ıǮ
ϵӪͯһŴ󹭹Цӵ⻹治ôƹȻƿ˲𡣡
еŹǳµ˵ǸոմϹ²ƷԲжĹ⹭ʹмиְĹͭĹңֻƼΪнϲλ˿šɡ
ײжװǿԿƣͬһŹӲŹԶֿԽ䣬ʵڷ㡣
ͯ󺣿еĳڿǰֵܶʱǧ˵ֵ¶һ˱װ˶ûУɼǵĿأһҪٺͷ˵úѵһҪΪǿһ֧顣ûУ
ͬߺУУСҰֱ
ͯ󺣹ЦãͶ˵ǾǾʲôзצѪԵģûЩǱ˹ˣǧ⹷ֻܳʺҪ⻹ǳʺԼŰ졣
˺ôЦЦ˺һһʿҪ⡣˴󺰵Ҫ⡣
ͯЦеǣҪжٲڵУҪûб·ŬѵǳԸʼѵ
һڲԭϳ۳ҵĲһУǹһɱȥ
ͯ󺣿Щʿ΢΢һЦԽФ˵ǵĶɽС˼ȲҲ˲֪ʲôҪʹɱȥˣԽǰ˵ܵסЩֵܼƴɱأԡ


334 Ӣ֮
ʹ֮ڣϻʵۿǰֶվĽͳ˵ȷͫȷʵѾˣҪ
˵ճѾ׼ҪμжǴʱ֪ͨ΢ҾܸϻؾʦȻ⵫ȻֻЩ֣˵ͫѶȷʵԽҲưɡ
ϻʵ۵ͷ˵ͤûǻǵ͹ͫʵҿʱ򣬿ڵ֪ʹǰкԽһͫ¾Ҫˡʹ췴ɵģ¾ǵԽҲ˵
˵Ѿһǰʱ췴ֻ·һǲɶǷϰɣ
ϻʵɭһЦΪҪذʹˡͫʵǿЩ̫Ȼȥܷƿشֺ˵ϾӪ겻һһϦ£ġ
뼴ΪõӦòȫԷ˰ɡ
ϻʵ΢΢һЦһȷأ޴ûȫΪֻҪľܹסǲʦԭǾ͹ˡҵĵĶħ̺ͱǶվͫһģڶʵǿƿش֡
üͷ΢΢һͫѾˣͻҵĹϵӦòͫҪɡϾҲڵѪ
ϻʵۿЦΪʲôһҪȷͫǲˡֻҪһжð죬֪ǰгֳͫҲΪϾ޾ĸԣȻ֪վ˭һ
˵Ȼ˱λֳȥ޾ɽڵʲô
ϻʵЦڵһϢʵ޾ҲڵһϢ
ԽϢʵ
ϻʵЦԽϢ޾Խһж孺͸ѾһһϦˡȻϣ˫ƴһ֮
ƿЦһ˵£ˡ¶ԽǺʹ޾ᣬϢҲǶġȥδǺð취΢Ϊһ
ϻʵЦЦ˵˵Խʹ޾ߵһΪʲô
˵ȻӴ޾Щô
ôȻǺôֻ޾ЩôԽ孻ǸǶϣھưǿԽǱԽͼ֮ǰΪͫǵʵѾѹ˴޾ǰ֮ǰƷչʮǿƽȵƿؾƣͫ19ʮǺʱ˵ǲ𣿡
Ƶͷ˵ȻµԲ˹£ֻ΢һֱЩױΪʲôҲͫأͫվһ߶ҿûҰģһȫǱµѽ
ϻʵ̧ͷŴĿ΢΢𣬹̾˿˵ͫȡ֮ȻûҰģҲûеһߵҵĶע޷ıľ档
ƳԾĿϻʵۣ̫˼ƺϻʵ۵ĹϵЩ⣬үүԭǾɽĻͷ죬ɽǻ˻ʵүү˽ͳ죬ĸװǰ
ͻҵĹϵϼΪܣҲΪϵ˺ͻʵ˵ǼĹϵȻ׶Էβܺͫ棬ͫʵΪ˭ͫǷĵĲӡ
ǶһȨ͵λӿһ˶Դ˲мһһͫǵΪʲôأƲҲֻ֪ظʵ߸ȥͺˡ
˶ΪһųĻʵۣЩͿңֻȴΪϻʵǸǵˣǸʱƵˣǸ۰
ԣ۲ӢۡӢ۶ڷĹ۲ϣΪƲѡ·ȷġһۻ޷Ӣһܵ˾ȴԳǽʳλȨ˼主
ҲӢۣǳӢۣСǳΪһλĿӢ۲ÿһкйΡֻʵʵ˳͢ȨƹĶǵȻɵΪӢۿԳ档
Ӧ˵κ˶Ӣ۳棬ֻǻжϡȽ֮ȻϣϣٻƸ󡣺οϸûӢۣͫһΪϲԼ¥
ȻժͫǴӢۣΪϧڱۺС˵ȴֻܱ̳ǿӢۡ
ӢעֻܻڷĹУͫҲעֻ˺á̾˿˵֮Щį
ϻʵۿһ΢΢һЦɲӢۣµӢ۶ҲֲͷϣΪԴҶţΪ̫¡ȥɣΪʲôҪԭֻڲ˵һһͻȻ㡣
ƵͷȻʩ߳鷿


335 Ļ
ʱҴҶٴδԪ½ݷһĲݶٴĵ¶ԴС滶ӭһĵʱе˶ھһɡ
ڹȥһ֮Ԫ½쳣ƽе˶ͻȻ¼ؼͬʱѡ˳ĬȻɽشԽפ˽ʮĴǾల¡
˶жĶôӣʦڵȻûаֵжʵ޷
޾һÿһһҪߴٱּôȥȴֻ֪й¡ֻϴ޾벻׵֮ǰź޲̻ӾԽĵԽФȴͻȻ䰲ؼˡ
ֻһɽسҲûжʮؿ˵ȻؿŰĵĹ̫ƽӡ޾óһۣԽФԾ͵İǣ㵱Ƕֻῴ档
ǸڶƽܵҲʲô֮ǰͫ޵ʱ̵ֵֵܳܶĺ޲ˡͫһԭα¶ˡ
ʼʵϹ˵ʲô͢ǲɱֱӴ˴ȥڳ͢ɱȴͷڹ꣬նڶغ˵ʲô˻ⱻҪʱ䡣
ʵɵӶܹóǶŲֻܹûʵıͫ顣ԭһΪѪԵһϧ˶Ҿһ鳼ļ壬үүӸһӵ޳֮ͽ
Խʹ֮ϻʵۺ־Զ֮ϣ̫ӺԶһߣȡܹ̫ƽĻر
ȥ˶ѾˣȻûСٻѩϢֻǴ洫Ϣ˵ȷھԽڣΪһٻѩδԽϢ
ϻʵ΢΢һЦⲢǾԽ˲òֻҪͫҲʲôˡ
Զһ۸׵λ˵ٻѩϵԲӣʱкܶĸ֣Ǹɽϵɱֱ㲻òʱ̷š
ϻʵ̾˿˵ǰ׸ɵʮֶֶζѪȵɱȷʵܵġѾ̫ƽ̫ʱǸôһˡ
ƽһüֱڻȻ޷ȷͫǲˣūȥ鿴ʬȴɣūЩɡڷϢȥŪ´δǡ
ϻʵ΢΢һЦͫʬײѾһˣҲȴһʱ䣬ٵȥΣܹͫ߳ʼ޷֤ǲˣȻΪʲôϢųȥأ
ԶͷΪ˵ĶԣֻҪǽǸϢųȥȻңԴ޾ܹƿشֶҲкܴĺô
ϻʵ۵һЦ޾Ӯˣעʧܸյġ
ʲôʵ˼ûͫ޾ȻǴҵĶ֣
ǸϻʵۿɲǸƿصʵСټͫµЩһ޾Ķ֡һֱûֻǵȴһϢˡ
ʲôϢԶȵʵ
ǵϢ
ǵϢ
ǵϢ־Զ΢΢һЦ˿㶦޾󣬵ЩֻǱȴȱپȨעʧճһǻң˳ּѪռͳƣһЩʹδֹͣھ͸ʵʵڵĴ޾ֻǿ
ԶʵȻΪʲôֱӳ޾أ
ΪҲ¡ͫȻǼɱģµİղ֪飬Ǵİղ֪˵ʹ޾ڶȻͻȻɢϢ˵ͫǴνأ
Զҡҡͷ˵ЩֻҪԷϣҲʲôġ
ƽһЦ̫ӻûпʽҪ˻еǱͫͫǱĳħ֦ͬ˵кܶɹϵºĽҡͫģֵơϵĵԽФԶܹͫĶݡ
Զͷ˵һЩȻδػŵЩȴδزţȨ˶թ߹ȱȽǡƣǽϢųȥͫЩƱػԻЩ¼ɣ㲻췴ҲпϹۡ
־ԶŶ΢΢һЦѾ˻˼ˣԺԽģȻҲоȱһǸҪúÿţúѧϰ˵תͷƽЦȥɣǵɽׯЩҲӳˡ
ǡƽӦһת˳ȥ
ʣȿżȻص𣿡
־Զ¶ӵļ˵ҲȥɣҪƿҪѧ࿴Ƕʡ
ԶЩ̫׵һʾŸһкУ뵽ʩȻ첽˳ȥ


336 Ϣ
Խ֮ٻѩһԭ껺̧ͷŤһЩӲĲֱ滺һ۵ſںһ¡
ƿһȹС˽ˣʲôԸ
ٻѩ΢΢һЦʲôʱˣôоЩˣ
һЦѾʱ˸׼ķѾڲ֪һ㡣
ٻѩͷЦѾͷϽȥҶ˷ǲҪҶȥˣ
ЦιҲŴͷ˯²ãιЩսݣѾҪˣʱȥɡ
ٻѩͷ˵ѷ˵С˵˳ȥ
һſ˯һվɫ԰׵Ů澲ı˫ۣĽëݵһĻεļӰ
ƿһٻӰ˽ȼȻߵ߿˯еŮӻḧݽ޵̾˿˵һǺ˲ǳôʰ㡣
ٻѩڴϵĺһ۸ֽԷȴյ˫΢΢һٻѩһЦѾͷװԷ
ڱ˯ĺͻȻһ͵˵ٻѩпĽЦٻѩִһù·۵˵ѽôݳȻȽ϶һ㵫ҪЩӰɡ
ξſڽ㻳ˮԾ㣬ĻĿֲ֧סˣġ
ٻѩֽνڻḧԴ˵һᡣҸҶһĸĵط͵͵Ŀ翴ǣû׼߻иɫŮءҪúõĻŵʱúõʰ
ٻѩ˵ĺᵫᶨƺҪԼļᶨúŸҪԼš
һЦһúһǵģǲܳס¶ͼįģŽҪڳԷ˵ɿٻѩȥ
˶ŮϴϢˡ
Ÿյһ鱨üͷ΢΢Ҫġ˵껺˳ȥһ̳ٻѩͺεķû˵ֻǽе鱨˳ȥ
ٻѩе鱨΢΢һЦȻ󵭵˵֪ͨȥƻ䡣Ȼź˵Ǹˡ
Щ˵㣬ȥģ
ԭٻѩֻǼ򵥵˵һȻʰ
ԽںФڴ֮ͻȻиʿܽ˧ԽҪ˧
ԽһЦɡ
һɫ۵ϣ˽һȭ˵·ּҪ˽˧
ԽһЦ֪Ǻˣ
ϣ΢΢һЦıɱͫˡ
ФڵһվϣɭһЦѵԽµ֣
ϣ΢΢һЦ²ֻ˵λȻˡ˵ߵſڴ˵ɡ
Ų켸ʿѹһ߽ȻԽڶҵļ˿ʱήһŵԽȻһЦȴδ˵
ϣܿŵԽ˵˿ȫҶҴ˹ھαλԼʰɣͻȥ½ּˡ˵ȥ
ФԹһЦҸ뽫еɾ㵱Ƕɵ𣿡
ϣߵſڻФһȻ΢΢һЦʵ˴˧˧ɡ˵ת˳ȥ
Խǰĵ˿Цһ˵û뵽㣬û뵽ԽڶҾȻ㣬
ФһĿŵԽ˵˭
ԽЦһ˵壬ƽ
ФɫһƺЩˣ˼Һ̫ʦ޾ߵļƽֻ˿ԽʵеԵ벻ФԿЦһ˵δ
ԽͬԿЦ˵Σ˽ѺϾƾ´ðɡ
ڶһǧʿѺʮʻϴӪӾ֮İųðײ˷ţǴƴؿµ˿һһᱻŭİջ˺ˡ
̫ʦ޾Ϣĵһʱ˿Ѫ˹ȥһڵĺϴ޾˫Ȼ־Զ˵Ҵ޾Ʋ
ıʿ֣һ̾һ˵̫ʦʱʱҪϽãҪ˿¾ˡ
޲Ҳ˵ﻮôʱˣ壬ɡ
޾̾˿˵ֻǰˣ֣֪ͨȥȫɱǽ
ʹ鷿ϻʵۿһ̹Ȼ˵ϽǸöֵʱˡ
΢΢һЦϳѾ֪ͨȥˣֻϢʱʥá
ͤһ˵ʲôھͷ
ٵһ¡ϴ˸ϽӦϻʵۿŶ˵
ͤһȻ΢΢һЦס˵첻˳ȥ
ѺĴһͨݾ⵽˴˵ЩĿĺȷҪȫɱ侭λʿƴɱأʱͤͽͳǧϵ
һսڳɹס˵˿۸Ӷ˵˶ʮȴȫ
º˿۸Ӵ޾ɱڣϢһʱǵذĴ˳ȥ½֪նĻıͫĴ޾֮ǣȽ϶ԶԽַ֮С˺ܶࡣ


337 
ȫһƬַ޾ͬʱ޾һɢڸصͳ쿪ʼš޵֮ĿںŹȻʦжıǸԶ󽫾ģڽӵ޾ָĵһʱ̱Ѹ¶ʮֱԽԭͦһ·ռƬزټ֡
һĶ˿ٸء
һ潭ڸصҲ£۶ʮǰᶽ뽨µĴ֮򱱽뱱ңӦ
ԭפڽϽӪʮѾФԸս;֮ϲû̫谭Է뽨µıѸٶռ˼֮ʦѹ
ʱ͢ı󲿷ϣҲڶغԭֵ׼ʦʱϵķ˻ȷʵ˲ԭԶӺܾȻһʱֿʼϵɧźӰա
Ѿ׼ʦȴòӻ˽Ųھ֮ƫ١Լʣܡ
̫ľڽӵϢ֮ɴ󽫳·Լ˶ʮнǸյؾͱܺɽֶסս˫ʧصȴ޷ǰ벽
Ȼܱ߹սƹڹڲͤһıҲйĳϴûһ˿취ڴ޾һ˵һƬöһȴ᧿Σ
޾ڴ֮ϹЦ־ԶΪϷˣϷʰо֮ӱԽȫʬΡ
Ϊϯıʿ֣⼸æòɿһзȥµĴ޾Ѿ׵Ӫʮȫˮ档
桢ƲҲһ˷ڴŴɡ޾֣ЦΣȻһļЦɵӶܿóѾĻŭˡ
֣˵󽫾ıʮܱٳ£뽨µľӻһЩձɵǸıһ¾ʦˡ
޾΢΢һЦʦϷ֮⣬ʦֻвʮƿصֻнǲˡľᶽҵˣͳȻ˵
֣ЦطѯʺʱµѾֻ̫ͣʦһ±ṦʳǡȻûж̫ʦĸȻ⡣
޾Цһٵ죬ҪһʧҲҪж֪ͨط¥ҡǮҪУͫСȻ˵㵫׬ǮıȴǲһҪչãԺǻҪṩʽ𡣡
֣صͷ̬ƾܷģط˽¥Χˣֻ¥ϢȷʵΪͨĸֻʣһ¥Ժ÷̫Ӫҵ
֣ЦЦ˵ֻ̽ر˵⼸Ųǧҽȫ˻ظУǲò
޾ЦǧҽΪԼھеĵλܹȫɢ棬ѹֻд׵ķݡʶʱĶϷ˱ﻹô鷳֪ͨȥڹҪȵҵǻʱѪ졣
֣ؿһ粻һĴ޾̾˿Ȼͷһָ˳ȥ
ʹ֮ϻʵ鷿ֻܹ̫ͽͳơ
طѾȷִ֧޾˽¥ΧˮйͨӾᶽְλƹܾʦŻʱܽŴǣ»Ҫ㡣
ƿһƽϻʵ˵£ƲΪǻӦȷˡ
θȷˣһ΢Цʵ
˵ҹ͵Ϯ̫ʦֻҪ޾鲻ͽˣ
ϻʵ۹Цһ˵ѽ鿴ˣҪͶ޾̫ʦʹ¸ѹƣ¸ֿǲ٣ȻĽʵҪǿ̫ʦ»Щв˵㶼˶ԷǹʹӦԣ
ƿŻʵۼϾʱõĻᣬǵȴ⼸Ҳʲôá
ϻʵ΢΢һЦ㻹̫ë꣬ȻǵôʱĻ᲻׼ȥ֪ͨȥعҪעԷ͵Ϯڻ仯
Ƶͷת뿪
ߺϻʵ۰˵ǱΣ
Ѿ뿪˾£ǰ͵͵˹ȥƺıЩʲôĽݽҲܵĽƽԼ׺ھĶ֪
ϻʵ۵ͷĽ̶ʼδǲʼĸ󻼣졢˵ǿʱȥЩȻаԾӵȷʵĻҲۿ²¾ջҪǡ
˵ϻʵ۶˵ܹעֻҪʱû̫춯˺֣ӦѾˡ
ͷ˳ȥ
ϻʵۿſտ鷿ɫص˵ı˼ʮҪиˣµʴҲ޻֮ǱҪֵʢ͵ſɡ


338 ޼
ϱĴڿʦ뽨µĴǾ뾩ʦ֮ңһʱܸϵ޾̩ɽڷоĵȴţȴҹĻ١
ڽҹҪչжָֺһʿѾ⼯ֻһ±ҹʳǡ
̫ھֻҪʵվ˳̫һûжǾǶ£ӵġ̫ѾǸˣ˺ֵȴһ½̫ӡ
ʱ֮ûһֻλƾ֮ϻʵ۵ıȻ˶֪Ǹ鳼ȻɵӶ֪ô¿ǳ͢ô£֪һ°ڵϵһ¡
Ҫǻʵ۵ģǺҪġıλǺ˵ҪߵػһЩҪƽȹɣЩֻΪԷһ򲻵ǲֱӴɱʹġ
ҹĻڽٴأ޾Ц֣ôҳɡ
֣˳ȥһ߻˵Ѿˣ̫ʦ͵źϢɡ
޾ЦΪıϷΪ֪³̫֮ʦһְġ
֣ع˵л̫ʦ֣غεºܸҾӴ˸λ³ֻ̫֮ʦܸµСͺãֻҪ̨ʽߡ֣˵ſ޾йâһֻһܿʧ̫Ķϧʱ޾õ㽶ԴȴȫûпУȻȻһ
޾Ц޾нȫ˳ᢣ۹Ӧõõġ
֣΢΢һЦ˵ҹˣ̫ʦϢһ°ɣҲȻطմ±㶨˵ʱҪƺˡ
޾Цһȥ
֣ؿŴ޾ԶȥıӰȻҡͷȻ̾һԼȥ֣ؽʮ檸ûжŮǸ˵֮޾Ӵ˳֪ѣһֱڴ޾ΪıһС
һʱȥʮ굱Ǹ緢Ѿӡ֣ʰ˼·Ȼס˼ʮķЦһ˵ʮ꣬ƽΪ֪ûи飿
˵֣شӻȡһŷȻСȥʿǸ֪֣صݣȻû˸أֱӳ˸ҹɫڸ֮Ƕȥ
Сʱһƽһͣס¿ȻŽȥ֣صȼ̨¿ţпտûʲôֻһƾɵı죬һľĳͭǮöû˾סˡ
ľϿǽһ鼮Ҳǻҳǣ֣ؿܻߵԿһŵ鼮һЦ廳֮ɫ
֨ѽһűƿһӰ˽Ȼһλ긾ˡ⸾ѾôҲʮ꣬ͷ΢΢Щ߰ףȴȻ⻬ֻ۽üЩϸܵƣһɫװ͹µĳе˸档
֣תŸԭ˫ͻȻ䵭һЦˡ
΢΢һЦһЦϵСݷ·˲ࡣһμʮ˽ټˡ
֣ؿŸ廳֮ɫ̾˿˵ǰʮˣû뵽ǻֻǵǸ׳־ƵСѾ޲ԲԵ̣ƺûʲô仯
Ҳǳ̾һ˵ǰû뵽һʮꡣԭΪҲǼȴһϾ͵˽գ˭Ҳ޷Ԥϡ
֣ǰȥץס˵Ħ˵ǰԭΪֻҪֿұټԴ˱ƽ֪һʮѾҲ˸Ȼ֪ںδ˼ȴʼղȥ㡭
˵֣ؾȻ᳤̾Ρ
˿֣΢΢һЦʦĲӣ֮˭֪ضƿдӴÿϧȴΪѡڹ𣿡
֣صһЦЦĺ̹ȻҲҴڣ˵ЩòʳаίǿջЦӹüɣ
ҡͷ˵ҲãֻҪʱΪҼ尾о㽣ղͺˣ¿ִߵһˡ
֣صͷʼЩŪҪˣ
΢΢һЦȻôںαҪȥأѵúˣ
ҵ˵ΪԸڹֻǴ޾ҼЩΣѾ֪ԭ򡣡
ЦðɣȻұ㡣˵̽׵֣ؼͷ˵˼䡣
֣ɫ˵ͻȻ̧ͷİǰĸ鸴ӻѳԾвزšǵŲؿڴѪǰǶеذвɡ
֣ص̱ڵص˫ʼû뿪Ůӵһ¡Ѫһ֣һѪ˳ú˵㡭桭µáȥ֡˵˫Զıϡ
˿̾˿˵ϣ±ӲҪŮˡ˵תȥǰϵ̨ڴϣϵıȼ仯һƬ𺣡


339 ޲
һǧɲִţһɣǧ˱ǽյķҲǵֵһĽɫ
һ֮ȷȱĿ֮ɫ԰ףֻȧǴһĨ˾һ֬ϺԵöЩ졣
һһ֡ͬ˫Ŀ΢ֻƵȷɵıϰھǹµı֡ûˡ
˴дʱջع˫ĨһѶͷϵĺˮ˵⵽ʲôȻ˶񶾣ͺڹտѴﻯټҶ˴޷ȥʵ˷ѽ⡣
Ҳ˫ۿЦһ˵ⶾȷʵԵ֮̽ȫкֻ֮Ѫ֮ЩͿξ޷رƳԴҲ벻ǺζϧʦڲȻ֪Ǻ
ˣ֪ʦжģ쿴ʵ
Цһ˵ҵڱͻȻ˷ȥҴһֻʮ֣жһ̣پΣӡȥѰ֮ȴûҵҵʱδϸ˹˭֪һͺģܶڲԡ뾡취ҲΪ
ټиּΪȻ޹û취ֻԭΪĲѧ֪ⶾҩ֪Ȼˣ
ͷ͸Ź죬֪ʦеĶ
̾˿˵ҵϸʹֻ֪ĵӱ˵·֮ǰͱ̸衣ҹʱֱͻȻһмæ˽Ѿˡ
ǱأΪһδ
ֵľҲˣɮ˻ɴ»뱾йء
˫ü˵ΪΣ
ҡҡͷҼǸҲҵǻǲˮ֮Щ⡣
ͷҲֻǴʦͨҶԶҩмʲôҩܹŲ
Цһ˵ҷѽĵطֻڵȴˣѾǰ置ȥϣֻܹǡ̾˿˵ֻʱֽ¶ԷĿ겻Ҫͺ
Цһ˵֪ͨԤıڵЩı֮᲻Ǽٵ뽣Ŀ˯ıأ
ҲұشƫԶֻʲôôֱʣ˵ͫСұŪ˸Ҫɲô׵顣
ҡҡͷǱ˲֪ͫﰲˣҿǹˣ֪ͫСˣ浣ˣӰһ꾹ȻûһϢ
һЦİҶŮǼĵģڵĵһӦо仰Ҫ˵۷ʲô㶼Ҫȥûѳɴ°
Цһ˵ϲǲ֪ζǻŵģֻϣ֮ǰܰʵڲҲҪʹʵͫʡЩ
һЦҵ뿴ʲôֵ»ܽش
ӲƴȻǲ£ҶַסĿ»ûУǻǹǶҪԴʦΪֹˣ
ᱻƿ˽һϽӭӣݼ֮Ҫһ
΢΢һЦʶǾͲҪΣ
̾˿˵Ҷ־ʦûһ취Ͽɡ
ǰϸ鿴һȵ֢״ͻȻȻѯһ¾Ȼͷ˼˾˭Ҳҳš
˺óʱͻȻ̧ͷй⻪һһϽʵǰǲ뵽ʲô
̾˿˵ԸҲ´ˣȻɾ鷳ˡ
Ͻʵǰ뵽ʲô뽲
Цһ˵뵽һһŮˡ
ڳ˶һȻΪʲô뷨Ȼ˵ǸµŮôȻԭ˿˭û˵
Цһ˵ɫơ
ͬʱһֻƺûһʵ˭
Цһ˵ǰǰҪǻӦõһʮˡڽ֮ϿǺպ书͸ǿòȷʵõɫڶΪɫиºżɫ
˵ֲΪö˫µĳֺͰݵʯȹµһ
ôû˵ˣ
˵Ϊһνɣ֮ɫ˸ᡣ꽭ΪֵѪȷ˺ֹˡ
ͷɷ˵һ˵λɫ
Цһ˵˵ͳˡ


340 ɫ
һٶʮǰ»̫ƽȻ͢ѾʼǻڿɿطΧ֮ڡ֮Ҳ˲űǰĶʢ
ʱŮӿʼ߽˽ҲӴһѪȷ硣һСĽܳѣһǳơ
Ƿ׳ټ书Ȼͬʱռ;ɫλʱķͷһʱȷʵСնһԽдɫߵȴȥ
ʱȴһλŮǳˡͬĵߵΪ˼ΪɧһкܶſΧߡ
֮ߵΪ˱ˣʹһЩӢ۾϶ĽҲݵʯȹ£ıŰﵱʱİҲΰүү
ʱֻʮ꣬Ȼ˺ᵫ书ȴǼߣΪаѵһţʮʱϸ߾ʮ壬ռǱ֮λ书ȺӢܵʱŮ
ٴӼ֮㱻ķԣոߡʵʱѾķҲΪŮŮˮҦ̾
ɷ˳һλŮҦ̾ȻίȴδԤϾҪŮӺϣҲΪ֮˱ȥΪɷס
ǳȷʵһЦ֮Ե䲻ʲôŹ㵫ҲЩλ֮˶ϲΪ檣Ҧ̾ΪӦȥȰ˵úõضؼңһ޺ҲŰ
Ŵ֮ʦ˲ı˶ڳƵĿΪΪЩ٬ȴʧǸ֮ˡҲĽ
һ̸֮ʼ߽ʱ۵˺δΪһʱ֮פΧۡ
һն˵˽ϣ¥;ʱˡԭ䱻ƾܾȰ˵ؼҵǻؼ֮ɶٴγһγȴ˴
¥ĳѺͳ⻹кܶĽȻҲ
ƺŮ𣬳Ʊ㵱ڴһζתָ㶼Ϊ֮פһ˸ǲ׶
ºƱҲһ֡ѱӵһͳƹϵսߵȷʵռһʱ˱ȡٵһ
һԾǼֱ֮ɸƴЦ㲻ıС÷֣书Ǹ߳ҰٱھȻһ;Ҳǿ࣬ʼֻȥ֮ˡ
ȻһЦ˵ﻰҽöҲǸˣ˵ⶴȴǲеģбǽιηõĶ֡⻰ֻ뿪ƣֻĶбͬһ㡣
мΪΪǹ˵Ϊ˷ɧȴǺ¶ƽȻѵһЦ˵ʵŮȴҸİ˼ʵǱСĹʵǹƨͨǿҶȻҸɾ
ĵشΪֻǺ˵˵˵û⡣
ʮƱ鵱Ҿ¥һ£ʱһֿŮѾ£ӺīļΪˡ
ǵڶһ罭֮ȴһϢСӿԴ󷢰νնɱꡣʱʮҲˡ
СȫɶԱ׷ɱʱμӵˡ֮һʱڲ²⵱ʱʲô¡Ʋ֮˵Եɣԭڵո֮ʱ˼˭֪ЩһĽȴƺԲҽֱҲδ⡣
֪Լĳ´齭ʱνءȻ±Сܴ裬ͬܺ߳˵ȴûаƢϾ˼Ҳֻܺܽеĳ޶йȼߵĵϡ
СŰչ쳣ѪȵƴɱŰۿҪС֮־ʱһ˵ǳһҪ
֮ʱɫЦѣȻŵݸСųӡӿǴŭѡ
ԭдʵһжŵģ˺ȵľҩǸ˵㻰СЩظƨ޶˵ҪҸɾһ°˶ʮڵظҲмԼ
һʱСЩ˵ӵ׷ɱƣǶһҲǲȻŭҪɱ֮졣
ϧʱƵĿֲʵչֳ˫¶ö׷ɱʬһʱ佭ɵľӢԪˡ
ǵʱλĸ֡ơֽѾʹ֮ˡɫ֮ȴӴ˳ֽɡ
˵꣬ѾɫҰ׿ЦѡȷʵֲΪЩ˵ʵֻʦֵĶʲôϵ
˵Ҳ֪ǰ˵ɡ


341 
˵˵Щʵɫȷʵһƶöⶾֶ˫ͬʱҲǶ¡Ȼöǿϰܹùֵ׷ɱ
ͷǰ˵ǡֻŮĳ̫ƺʷ֮ɵЫŮӻŮ˰ǲ𰡡
Цһ˵˵ǣʵֱ˵£һŮܹȻڵֶΡзǷֶ֮мԸ£ŮӱͳԼͷЩҲǿġ
ЦЦ˵ǣ˵׻ΪŮӵλµԭ򡣺ˣ˵Щˡǰ˵һͺⶾɫкιϵ
̾˿ָжĺףвö֣Ȼ޷ΪʲôҶ˽⣬˵Щڳ֮˻һǾǼ⽩Ӳ
һ󾪵彩ӲǲǺȴʦ֢״ƣ
ͷЩΪҲŻɵϣֻǵʱЩ˶˲Ŀôʱ䣬ȻйصͬһֶҲ˵¶֮˵ˮƽҪȵĳҪߺܶࣿ
ɻΪΣ˵˲˱ǲǸֱӸֶΰ
ҡͷˣöʵһ㣬һƴȥ̽ԷȻܿƶԷںʱǲĸ֡Щλܹװɡ
Цһ˵ǰ˵Ĳ书һʽѾûκôֻ֮ǶĿƣ¶ܹ֮ж߷ʱѾ˻
ǵϵĵһĻȻǿŵĺοڳóһλǵһһĸ֡
һŵĿ˵ǰа취ҷʦֵĶ
ûлشֻ߽ȷǰ̽ͷϸһȻͷûأ˵˼
ͷ˵֮Ӧ㲻ⶾ֮Ҳ˵ֻⷽкûв𲢲ǺܴĶ̫ҡ
һз۹һ˵ǰ뽫ѲǼ֮ŪĶ𣿡
⻰Ǳ˵ȻԵЩд˶ʲôݣħ̡ټһŪĶǲࡣ
ҡҡͷһ涾һֵľζж֢֮״ͬһ˫죬ȫ⽩ӲܶҲֻ벻¶Ȳ֪֮жġ
Цǰڲ̸жʱϽ˵˵νⶾǡ
ǸһЦ˼һרжҩĹϲ˵ⶾ֮Ҳ˵δļ˺˵ֻ֮һҪֶ
ʲôʵ
һһҩҩȻþ綾׶ɰⶾȲ˵ҩԾ޴ƿز÷ʵ䷴Ҫҩ±֮٣Ҳ벻ܹƺ
Ļ˵˶ͬʱüͷ˼ѡͻȻ˵˵֮ұһѩѩԭ֮²֪ܲϣ
˵ѩȻ溮ޱȵȴͣ㲻ʵҵ뵽ֻǰ˵˵Ҳա
˵ǰ˵ҵҲδɡ
ЦϹ䡣պ෴ǸջʵܵõߵڵоųɰգмѪҲǼʤ㣬벻ˡ
Цһ˵˵ûҵҲܵõ
һҲǳ̾һͻȻ˵¥ųưЩ취Ҳδ֪緢Ϣûкõķ
ͷҲֻˣҼܱ֮ʮǹʱҲûа취ˡ
˵ҿɣϽҸҽʦٺһȴһ취
ԽҪûʱҪ滺һľ֤ȫ
ͷȻ˵ʦмҪȥһɴ޷˴ζȷ¶ҪôЩֶΣǲĿġ
˵ֻҪͺˣǶ˵һѵһ򾡣
ЦûֿܣԷҲõǻ᲻ϧסʦ´Ǵʱ⻹һֿܶԷĿĲʥ̻пǶ߼á
ЦЦ˷˭ôֱʣ
쵭һЦδʦϽԸȥȫһҪϼӷأҲҪϢرô׼ҵǱȽϵı
һͷ߳ҴϢȥˡ


342 ⶾ
ºɽĵµһ֮Уȴʦ֮Ϻ֮ǰûһ˿ֱһ˹Ϣո˺Ϊȷ
˶оȵԽԽ˼˵ĹҲ۵ͨǺǿȫȫͨһ飬ڶڴָ
ҵĴűƿһϲɫ˽˻ûѾˡλϲ
ͬʱۿڵ˸ˣ
Ͻ˵ո¥Ϣ˵ȷʵֻǲ֪ϲã
һҲ˾˵Ǻ
˵ʵʻiԺͻڵ
һϲúðiԱǰȻʵֻɵ֮ȴǲֺɱ䣬ʵʻڵ治֪Щ˶ôҵġϽȡɡ
һõʱͻȻɫһ˵ϢС㴫˵ֻͫҪԽģûо֮ͫͬǰ˵˫۽Ϊ֪Ҫõֻпˡ
һ˵Ǻβ֢ҪȣҲ˵
쿴һȻЦ塣
һȻЦһ˵±㻹Ѱ죬ѵͫԾҲз
üͷһȻ˵ϸ¥ϢѩǶȾͺҪεԺ˵
һǸ˸뿪ȴ˵Ӧ֪ͫСӼظǲڿһ£˵ȴʦ֪Ҳͬġ
һ۾ʦһ֪˵ʵȷɵĴȱĻǾԲͬģ֪ԼҲԲñ˵ȥ
˶Ǻʶ֪ͬѡ̾˿˵˾Ͱ˵İ죬ԺͫǷǳʱڣͺԲܳ¡˵⺢ӴҶ˽⣬ҲԺһѡ񡣡
ʱһɮ˽бһһʦ¥Ķ˵֪ʲô
ֽӹ򿪰һһʱסˣ貵飬ѴСŹâֻһ֮дŵĽƣһȴǳѪûаɫ
Ա߻һȡһȻݸ˵ġ
򿪿ٿһȻͷѩ˵Ǻε˼ΪԼҲδؾܾȺüȻ˵ҽͺѾͷȻ
˵ͫа취һͫδһҪô֮Ҳò࣬ҿǰڵгɷ˶ˡ
һ΢ЦͷϾõĽ
˵Ͻȥ׼ɣ׶ɰһҪ㣬ʱ䲻κ˴ţǼҪԵİ
Ӧһתȥܿⶫ֪Դʮλػ
Ѿȫ˵ɫǼȵϢһ㾫ԹǱ㿪ʼⶾ˵һ·һֽڵĩˮȷ¡ȻֶҩʱҪùͨסܶʴʱӦû⡣
ͬʱͷʾû⡣
˵ҪסмԲͣȻȱɡ˵꿪ʼĿ
Թʼϸ׼Ȼˮ׺̷ĩһˮźͼԭʼסһһһȷʵ԰ֽʼк˪֡
ˮеȹһ׺׶һɰȻ˵˹
ȱ˸Ͻ˫ƵѡʱԴԴϵڰ滺ľҲƵϷǰס
ʱһһĹȥ˶Ǵ죬һ˹һ氵ڵ׶ɰҩԽˣԭľҲɻܶ࿴ȻǼЧˡ
ȵڵֶػ֮ٴθȻһεȫ˹
ȷɵԽԽöʱ˵ȷʵԽԽ㣬ͷϰѾݽߵļ󣬵˶ʱѾ˹ؼʱҲͣһеŬˣȷҲ͵
˿֧ŵʱͻȻһХűǼҵĴͷһ֪ˡľҪȥܡ˵š
ĴԽԽǼдʹҽ֮ƾЩ˱óս֮ҡ
ͻȻʦʲôˣҵ֡
һڴֿ𡰹º˲𣿽Ǿ³״ӽʧֵܼӰѾͺ¿ˡ
ƹƹҵıײԽԽѾſڣһȻɽﾭġ֮Ϳһ޴ʯĶš
ȫǸ֣ʦδصס
˵ҪȥЩסҲõǴʱֹͣҶû
Ȼ˼ʱ˵ѾҪľȸжܣǴʱ˳Ǽֻеķݡ


343 ͻϮ
£ǧɲ˼侻ڣǧֱִţŴɡԴӽǧ˪ȻҲҲ㾭սֺƽٵΣǵһΡ
ɮڴ۱ͻȻ֮һХžеϮɮ´֮εʦȱüһӵӷ𣬱ȥһ³ʲô£
Խʮһ֮нڱĵĵڶҲǱϵʦĵӡһʦԸϽȥ
Ǳ˻ûг˴ʮֱֳ˽֮Ҳ趯ɮ³ȥ
ʱִɵ֮Ҳȫ书εкܶ඼оĵͨɮ£Էһɱ˲ŵʮˡ
һЩ׶˫һںһʹ˴սһ
ʦһҲǲȻŭɮħ˵ִӲ֮ժ¾ַ˳ȥ֮еλɮҲŷ˴սһ
ִɮ²ǧ˵ɮҲİٶڿʼһ֮ɮܿס˾棬һںΧڴ֮ò˶೤ʱԽЩȫס
ʱһɮܽڴս˵ʦ棬дĵɽȥʦ춥סϽ˹ȥ֧Ԯһ¡
һʱдԭЩô˱ǲѰ·ЩֻǸӣĿĻǺɽǷʦЩˡ
Щз輸±ǰĶһ¸ȻԱ˵ｻ㡣ܴ˸˵ȥһʮɮ˴һиɽȥ
ȵ˵˺ɽһֻеʮ˸ɮںͲٵĵڼսսǰҵѾ˵ĵ˲ʮˡٿм䱻ΧһǱмѾѪֱ
ߵıܴϢȡ˵һоַ˽ȥ
һ氲ŵӷźһָԼɮµ޺µһ󷨡
޺ɴССĿǰˣÿ˸ռһλΪأ˴֮俿Ŵ廻λ໥䣬һת֮ۻҪ൱ѡޱȼСԽһ໥֮䲻˺谭
ħ֮ʱһ˵Ĵħ̵ĽͼԼиס
һԷոǿ̱ȵ󣡡
ԭҵɮһܴȵʱӶеȲסڳд壬Ϣʱһʮ˵޺Ѿɡ
ܴһǬתɮʼں˴֮д壬ٶȼ쿴ȫû·ʮĸͷȴڶ̶̵գ֮㽫Էٶ˵ĶмָγһСֶӡ
һҲ󡣡ͬʱμת·߼Ϊǰں󳷣ͬʱߵʮɮͬոճһγһֵ󷨡
˵Ϊ俴ȥ޺Ƶȴԡ޺Ҫ8ıڽ֮ȷʵʮ˳ʮɮ޺󷨷λվ֮ɮȴѡĸ˷֮վá
Ҳ󷨵ĹŹֶͣס򶷾ؿšͻȻһĸߴĺ˹Ц˵ʲôҲҪ²ƽȫɽ
Ļͼһֵһɽ´ɱ֮ű˺˻Ƕдľӹ
һͷһŤͷһȻһҧ֪ͨеӷɽغɽ֪ԴҲΪΨһıסҵȴʦֺ˳ء
⼸λĸܹɹػ黹пΪҲһ̾ɽǱǽµĻҵԷ֮£ʦֵܹҲʧأҲǵõɮЩ֮ͿĺܵвᵫȻһʱɽȫסɽ
˵˫ۿǰĺ´󺺴ӵһɸұ
´һЦѣ˺һſ˵˭֪Ҳѵȵ˵ظȥүɡҶֲҪǴϢʱ˵һеı
һʱ֪Է׿ԼĿľǰֻᶼֻôڵҷȱǶ˵ʱҲŭĿҲҪ飬ɱ
һϺ֮Ϻй˫۵˶ԷһȻμתһԭռλȴһλȱɮֱһչһСơ´󺺵ļͷ
´һϽͬʱһڱȦɮͷɮƺûпһ˼ͷȥ
һҧܾƴԼֱҲҪɮֱն֪ʱб׹һ֪ʱǰоַ鱻ע֮¾˲䶼һֱ޺˹պüıɮֱ֮䡣
˴˫͵ͬʱһһཻƱ𿪶ıҲЩ֡ͬʱͷ΢΢һѪ
Ȼٺ󳷵ǼͷǱɮָɨһ£絶Ʒ罫ڼͷ˸ӡ


344 ѹ
ֻоͷʹ̧ͷȥɮѾˣԭԷŸתĴڶԵУÿ˶ȫؽߵͬ飬һû˺֮Լͬͬʱ˼ܹԿ
뵽һٲֶϸؿŶʮɮɵ󷨣һʱĲ鿴ȷʵЩ֣ԭȴ˹ؼԵãȫֻһζȫǽ󱳡ߵͬ顣
ʮԭֻǻйصȴǽľڷϣżҲȹ̷֮Щ͵ϮĹһˣ󷨱ԭ޺ʵЩٵǷ֮ȴǳɱԷʱ䡣
뵽´ɭһЦȻȫϧһдһҪһڹʯš
һЩ˿ʼһĽ˵Ƿһ㶼ΪһЩҲͬȫֻһζǿǵıȻҲͬ鵫ͬȴΪȥضͬķ
ȫҪķ֮˸оϵѹԽԽأʮΧɵȦҲԽԽСıѹʯš
нȥ֪һ֮ˡʱɮ߳һкܶ˺֪ۡػǰɽͬڽӵԼ֮ﳷмʮʮ˽׷Զһ׵ʿᵶŪ׷˹
̾˿֪ѾʱˡżٸĴɮڣʯſΨһľҪ޺סҵȴʦֵ˳أҲΨһϣ
ϧϣܿ㱻ʵƣΪĹٱĹٱ¿µŵĹ
ĸ˵ʵ£Ƕ˾Ϳˣ˵ǹǵݶҲԻѹοȷʵܺһ
׾ˣһλʮλĸľˡǰһ˫ۣġĿǾڶԷ֮¿ûа취Ψһİ취ֹֿͣǽλ־䡣
ԾʱԷһٸЦô˵նɱҸһֻҪЩɮ˷еֹֿͣӴЧұǲΣ
̾˿˵ҪҵЧϣ֪һλҪȺ˵һ°ɣǴһʱϣоȱϵ
ǽЦʱ䣬Ⱦȱ𣿿ϧĻ׷ˣǲ߻ôôܸ᣿ȱΪ֮ǰǵһѾȥΪɣǱҲڴսɽ²˴˸ҲֻǶ˼ԩˡ
һ۹Ⱪǿ˵ô˵ʦϵĶµˣ
ǶֽţϻҪ˵ʮʮұż
ȻڴսɮںЩЦżżЩͬͬ⡣
ǽЦһ֮ǰѾ˱֮ģ㲻ǿǣֻҪЩͽͽͺˡһһúܳƺʱ䲻ˡ
ŤͷλɮһۣĿᶨĿԼҲͬ־
һ̧ͷȴ߶ţʦ֣ûУѾʱ̣ҵӦô죿
Էٴһ֣ͷǽ˵ֹֿܹ֤ͣȫµİȫ𣿡
ǽ΢΢һЦȻ
ƾʲô㣿
еѡ𣿡ǽһЦֻѡңͬʱҲҪ취㡣
ЦֹֿͣȡŸ£
ǶǸҿɲš˵ͻȻһЦȻֵȡһƿп˵ɣֻҪǳƿҩұΣ
һЦ˭֪᲻Ƕҩ
ǽһЦ˵ǶҩǲϷԺֻҪЧÿ»ǽҩ֤һһȻȻĴ治³ңҪֲٱ
һȻŭ޳ܣǾȻЩҩǣҲܵġ
ߵһɮͬʱڴšӷһɮʦܣ˻ںֻʧȥһƤҰˡ
һͷ˫ֺʮʦֽѵܽˡȻ̧ͷһɮ˵һΪֻΪسɷ𣬽ռȻҲǷˣҰĲ֮·ɡ
ɮͬʱӷȻʼؽԭҲٲǰ乭ʿʼ˷
ǽ̾˿˵ǧɹȻͬһ㣬Ȼ˱ͳȫǣ׼
乭ƽ˹ָֻһ±㽫ڳɴ⬡


345 콵
ʱԶͻȻһ˸˵Ҳʲô˽춼Ҫ䣡
һȹһĻ춯ҰŴǵض
˶㶵ĿЩղŻŹҪԼʿһѪ֮кصĲҽţҲɵˡ
ͻȻɽµ֮пֳһɽ³ǧ֮ÿжһīֶЩǴⶫ﷢ģסСɵļ֦ûǰʿؿڡ
ϵһ쳣ֲЧ
ǽһϽżͬĹ뷢֮࣬¹ȷʵ̫࣬һֹԷѾ嵽ɽţǵصһּһǧʿ˲䱻һ롣
ɽ³Щƺûôܵ˺Ϊ׵һһ漱³һеʦȥ
Ѿ˵һʱе塣˵ȺȥʱѾ˫ֻζ֮ǧǰ˲䱻ҵĺɳȥ
Ҳȥ̱ӵⲫսٴչʱûȥʲôҲǰжٵԼжֻһ֡ɱֻнǰЩɱпܻȥԼҪҲҪΪʦֵһ
ɽϳǧ˵ߵɽŵʱΪ׵ĽһȻꡱһǧͬʱȴֻһȻͬһȺɽͻһս˲ʬһأ֫ϱۺѪضǣ֮ǰǷյǧɲѾ׵ĳһ޷س
һѾ˶Է߳ɵıټһȺͻһսʿµɮ˺һͷħҾ¶ɱ֡
һֺͨʿĲʾˣȻЩɮûоѵǱʵȴȶԷ̫߳ࡣʱս¿ʼһߵľ档
һҲȥ˽ʮ˵ǶԷͬʣҲǧˣһǧھֻЩţȻŵѾĵһŵֱЩС֮һƬ
ǽеնɱݺݵؿǰǸ˵Ǻˣ
һһЦвգͯҲ
ͯ󺣣ôû˵˭Ĳ£
ͯһɽ϶¿ǽ죬ǽϽնһֻཻꡱһǽоֳͯһϡͯ󺣵ĳȴֱֺǽͷ¡
ǽû뵽ԼֵıȻ˼һϣۿԷϽһƫϧˡͯһƴһն£ѪȪӿ
˲ҽһˤڵأҲȴӲԵһվȻŲŤŤŤŤĵȴվıֱĿͯ󺣣Ŀ׺ݡĿɱ˹ͯѾȫʬˡ
ͯ󺣿΢΢һЦӣͳұףµĽЩ˶ѵģôɡ
ǽЦǲϧȴˡ
ͯɭһЦǲĵȴ˵佫ͷ£Ȼ¸̵Ŀһ㶪ˡ
ǰʿ˶ʱоһָӺҲӿ˺ܿս˿ʼһ߿ʼ
һҲǴ˿ʼ鿴ߡһ˽һɮʣµҲǻûһõġ
ͯ󺣴ǧûĵһٶʮһ˶Դͯ󺣲Ȼŭվڶ֮ǰһ˫ţһ۾֣͵ϮǾȻô࣬һȺ
һӳһͯ󺣵ӵ˵Թ㡣Сȴ伫ͯ
ͯ󺣵һ˫ţۿǶӳ˵кιϵ
һ˷˵ԹԹ˭˵͵ϮµͷǵôһҪֱ͵ϮĻô
ͯһ΢΢һë׵ĴǸҲһԴץ˵ҺǺһɣ
˿һͬʱǡ
ͯһЦȻֵûһвȵĻᣬ˵ʵ֮ǰǲȺһʵǱϹʮ̡˵ͯһ¶ڽʵļ⡣
忴һ˵˵ϴʲôʱ̣Ҫ밤Ǿ͵սٲϡ
ͯһһЦС˵ĺܶԣֵǸͯ£սʿϡȻ˸Ͻ˵ֵܴ˿ڡ
һɮ˴ɵɵĿʿ۵СۣһȺʲôıٵûеٵӵĸûһ㵱ӣȻҪñӴ򳤹٣ųƺǵһܿĵӣһȺ׳ա
ǰͯһЦλͯˡǳмͯǰΧȻ¿¡˵ͣסԵȴ˼į
ͯ󺣸Ͻӹĳ˹ʩʦ̫ˣֻǷ˷˵ǰԷһû뵽յȺˣʦ֪ʲô
ҡҡͷЩ˲书ǿҺηһȺʵڿ¡
ͯ󺣵ͷڲ˵ʱǸϽһʦǵưԺġ˵ָʿʼɨս


346 
ͯ󺣵ĴǧʿʬɽѪ֮вסķִ˶ҵ˶ʮкɮ˽ȥҽΡʣµʬͯ˷ּ𿪿ɮ˵ķһߵȴд˵Щһͩһѻȫˡ
ڵӽЩսĵӵʬ̧׼°ǳ顣
ͯ󺣷һ˵ǰɽʰսŰԺʣµһ͵פһߵȴԱһػҡ
ȵʱʯڻȼ˳ͯ󺣸Ͻǰʩʦã
ȵͷл֪ɮˣ
ͯҡҡͷ̾˿˵ʱһĺԶ͸еʦûˡд޵˷תۼ͵ʯǰ
ȷһϽʵҿɻã
ĵӱǰʦֵ˺ܶʦʦ£ҹ
ȴʦһʱ¶ʹ֮ɫ˵ȴƵͻȻһصĴȵĺ󱳡
ֻͯžһžͼȷǰϽֽϷɽסϷһ조ۡһһѪ˳Ȼ󲻿ŵĿ
ıȷʵʯ֮ڳȥȴʧɫ֮׷ȥͯһϷӦһһһ䱸
ʯڵ֮֮ڴϢǶҹ߲ݵΪ˹ƶѾ۵˼㣬ڽľء
ֻǷסһЩǱϾʹ˰ʮҲȷʵڵϱĿ
ʱһ󼱴ٵĽŲһһɮ˿˽΢΢һʵСʦкΡ
һֻû˵ڱѾǰ̧һƴǰ
һƴڵĴƣִ֮ǿȫĳҹǰӲһ£һһŴĽʵʵ
ֻоǰһؿһһѪ˳ȥǿ֧ûе£ſ˫һָ̧ͷȥ
ʱ̫Σȫް㷴ӦۿһȥҪڷһǰȥǧһ֮ϣһƴĺ󱳡
ԭ˵ʱֱһƴںģһſѪ˳ļͷ
벹һƴʱȷѾ˽һϡһһȻ򱾳ķħ񹦡Ӧֶ
ҪͻȻоһ̩ͬɽѹһԼϽ͵һǰȥһ붯ʱͯѾ˽дһűȥ
һͯһȫްʽֻǼ򵥵һֱǵʹźת۶ҵһùһͬʱһͯ䡣
ͯ󺣲һԭĳͻȻΪնűСȥͬ򵥵һеǵʽȴķҲ
˫ڵһ弱ȥͬʱһ֪Ӻδóðɺذ׵סͨﺣһսһ
ȷһбƿϽֽ𣬴ʱѾȥͬûйͷһ㣬һ˱̱ڵϡ
̽һıϢо΢Ͻִӻһƿ͵µʥҩ󻹵
ҩڹһ۾԰׵ΪʹЩ˿һݵŬһ˿Ц˵áѹҶʮˣҪҲûмɻˣڣڲǺܺá
ȷȦ΢΢ǰҪ˵ˣϢһҰ˹ˡ
ҡһͷûˣһõǡƿ¡ȫĹͷ顭ˡϧо仰㡭Ҫס
ȷɸϽ˵ǰ˵
ؿڲס԰׵Ȼͨ죬ȷֵǰȫĹڳȥ˺һƺһЩһſŵŵ˵һ仰û˵ͷһƫ˱ȥˡ
ȷɴȱüһ˫ֺʮӷ𡣡Ȼ󻺻ŲԶںͯ󺣼սıס֣
ͯڴһһαƿȻһȴʦ˵ʦµŹ
ûлشǿű˵Ϊʲô
׽ԼĶʦЩ֮ɫ̾˿˵ʦһνʦ֪ΪʲôҲ˵ҿԸҵܹ±һı
ȵͷ˵пŵ֪Щ㳯Ϧһ𳤴ʦֵܣѵİ𣿡
ɫ΢΢˫ۿǰȴޱȵĿն̾˿˵û˵ʵһǻţΧǻȥ˺ܶ࣬𣿡
ȵͷ˵ţ
ţ
Ȼţҿųģı˽⡣Ҽǵ㵽µʱɣһĺܶĶ٣ȴͬǫмΪù˵ʵҵʮλֻеȣԶƾԼĿ̿˽յĳɾ͡ʵұɷ֮λġ
ΪʲôʦѵǸʣȵʵ
ϼ֮ѡϧȴУȰס
΢΢һЦʦΪȷʵ˼Ҳ˼ֽƫƵ˼ֺǼ㲻ҲӦǱʦְɡ
΢΢һЦȻΪԼصúʵȴ֪ΪԶڱ֮Ҳ˶٣һǶǿ֪֮͡һֱûоԭ֮䷢һΪڲؾĳֽˡ


347 ֮
üͷ΢ȻλҪһֱߣ
ҡҡͷҰĿģһĽ书з߿ΣͷڵڶԭԼӦܸоõʱȻ濴ƽܸϵõĴԹ޶Թ޺ء
ȿű̾˿˵߱⿪ĽᣬȻҲ֪ĽβֻҪ±ûнⲻĽᡣֻǻҴĴˣΪҵ˼Ҳǰ
ȷ˵ֳʹ飬ʱ׷𣿻ǶԼʶܹԸĲʣû
ȷ֮ǰĻˮ£˫ϥ򵹴ʦԲпԵģһǸȴδܹңҶʮȴҪɱ㣬ǶǴҿ׵֪Ҷֻٱˡ
Ѫĵڵȥһذ׷ĿڣѪ˳ġ
ͯ˫۵ȵͬһ㿴űȷʵһ仰Ҳ˵
ȷһƽؿűȻһЦƣŵϦӣֵ֪ܸĪɡЩΪʦܸˣ㲻ǿ׶ǿ̫ףܸһʲôԸ𣿡
þȫԼȻ󻺻˫˫ֺʮǰµӵȥ
ȷ΢΢һЦµķҵĵ˭Ҳı䲻˵ʵȻµĵҲʵ
¶ϲллʦ֡ӡ𡭡ԽԽСղš
ͻȻʯ֮⴫һԶ̾Ϣ˵ԶΪԵἸšһλŮӵ̾Ϣ⺢ǳյģЩͺ¿£ҲƭˣȥʵǲֵǼȻԸұȫɣЩһ
ȷŮ̾Ϣһ̱оԿܵѹָоÿ£ָоڶŹŵʱҲûеģŮӼ򵥵һ̾ϢȻ˴ħѵ书Զ컹Ҫǿôܡ
ȷɺ˼ʱŮٴοڵͯ󺣣ܺɱһǧҾǧᡣҲɽаɡͯ󺣱оµĴ󿪵ʯͻȻʲôס
һ鲻֪Ūľ޴ʯſڣ洫һҽͯͷһͻȻһſȥſڵ͸һ϶еףװ
һ洫һ춯صľ죬ֻɽϵĳ¡ȷһ𾪵ĿݶôˣҪ𣿡
ͯ󺣹ЦǵףǰǶɡ
Ļ˵ŮӸеȥɡ˲Ϣ
ͯͻȻоЩøе壬ڲڣƽ˵ûһĿʼ³˻ߵĸߺһֵֿܵȴû˻ش
ͯȻڵϴĿǰ޴ʯͻȻﵽһʯ鿳ȥһһֱû䵶зͨһڵϡ
ȷɻߵǰδرϾһǧܲûһȫˡ
ͯڵƴصͷԶԣ˵öԣǵ뷨ȥ
ȷ˵ʯͷ˵Ҳƾ˵ƿһ֮ϣƲҲ취ǡ
ͯ󺣿Цһ˵ֻĿΪ˺ܾá
ȷûлش֮ϱĿͯҲֻܿʯžĵȴžȻ˯ˡ
Ҳ֪˶೤ʱͻȻоԼͯ󺣻֮վʯͷǰȷԼɣܲƿʯͷĿԽԽ٣Ƽֲ˶ˡ
ͯһվ˵û
ȷҡҡͷȻ̾˿û˵ͯôʱû˵ʲôĮȻĵͷĿ֮зỨ
̾˿˵̫취ȥ˵˵˫ֵסʯþȫһƣʯ˿δ
ȷҲܵʯϣͯҲ˫ְʯþȫϧһʯһ϶ûС
Ⱥ̾˿˵ɣûϣˣҪȥ漣֡˵һͻȻЦһǻ𣿶ġ
ȷһȻЦԽЦԽӷ·жôһ㡣
ͯ󺣿ֿǸε˵ˣˡԭ;ǿ߶Ƿӡ˵Ȼһ߿ʯ֮ȴ֪Լʲô
ڴʱͻȻһŮүү𣿡ͬݺһöȴ״ʯͷ˽
ڿЦͻȻͣסЦѩ𣿡
ȴٻѩһŮǺΡٻѩһȻүүϽеүүػϽ
Цһ˵ɵѾͷûүү˼Ҷ𣿻취ҳȥ
ٻѩǻ˵Ӱûȥ˾㰡
һһͯͻȻͯ󺣣ɽҲ˶ʮףбǺҵúװʯͷը
ٻѩӦһźתɽȥ


348 ˲Ϣ
ǣʹ鷿ϻʵһ֮űҵķţĺҲϸ漤ҵĴš
ҹԺдĴ̿Ƕ빬Уڹǿ϶Ȼ䱸ɭϵĻʹܹ˵ͽ
Ȼȥȴô򵥣Ҳûܻųȥֻǵɴɱ񣬼ҲǼ׵飬ΪϻʵҲ׼ƴŴĽڰеȴǡ
Щ̿ȫʹһ˲乬ǽܺڰĽ˴Ļû˵һɡһּ˲¼˵
Ϊ׵һ̿һٱ¶ɱ˹ʵۡ˵䵶Ժȥ
յĴźһĽ˳ǹٳ˳ʹ̿չս
ƾǰųлսȺϴŵ΢Ц̹Ȼ̹ȻΪģЩԼѵĽģŵλʵġ
һһĺӰϻʵ׵𣿡
ϻʵ۵˫Ȼеһһ˵ЩֻǴǰվģ޾ûô׳տЩҪ޵滹и֡
һºȻ̧ͷźӰ˵ˣ
ǣʱ֮ǰѾˡ
ϻʵ˵ٵȵȣȵֶҲǴ޾ظʱ򡣡˵ͷ顣Ӱû˵΢΢һٴڵڰ֮С
սȻڼҵĽţЩ̿ͶʿȫһĴҲһ֮ڣϧԵͬڶĽϸѵĽÿһǸ֡һ󵶺ῳѾľʬܿȡѹԵơ
վ̨֮ϵͻȻ̧ͷһۺڰĹǽڸղȻϵЩ춯ӦиһЦΪĴͳߵĽƲǷȻܲµõԷи֣Ҳڵȡ
ڰһһӰѸޱȵĳƵмٰڶŻʹԺ
һһǿУһһ֧ٷ˳ȥûڰ֮СһҽдһڰյĺӰԵڵء
ͬʱɵڰ֮ɳγһƬҲȥ
Щڰ֮еĸһٳ˫֦˵ȷǸֶҶǳһĸ֡ǰ˾ܵİţܼļǶԷҲͽ˲ʮ˵ĺ¸ŵų
ƿЩжޱȵĸЩ䣬ǲҲܹרŵѵϾսԴ书Ⱥָּ㵲סҲʧء
Ǹ֮˸ǸѾ˴ˣٵȵصͬʱִ䳸վǰȴŶԷ
ȻûеȵΪʱܽյķ˲ȫĺӰ˳ֱӭǰĺ¸֡
΢΢һ㶣Ȼϻʵۼĵȴʵ벻ЩֶǴģÿһвԼ֮µʵԼ߾ʮλľǿ߰
һѪܱѵĳ嶯絽ôˣѵֶǳɶģײҲ˰ɡ
˲ײһȻһսҲûֵܹó˭˭ͬһͬݣͬսƿȦͬһȺڹں˺ҧȺһЦĻҳ˭ֵܷĸǵĸͬ鰡
˿ԷΪڻҵɱ֮һȺڱߴߺȥȥȥĿںйȻкܶ˵زȥˡ
һεĹսͻȻŲϽͷͼϻʵһɫ˳Ͻӭȥ£ôˣ˵΢΢һվϻʵǸλñõķλá
ϻʵۿһȻ˵ô֣Ҳ뿴˵΢ЦĿųС
е˲ϢдĽӺڰ֮гսȺ֮ǰһʿʣµѾǧȻҲвСˡ
ܱѺ͹յѩе龰ÿһ˵СеŮȫڽ֮ɪɪķѾȫ߶ˡ
ϻʵۿ˿е龰һЦȻһƮĺӰ˵ϹöˡᵫǾս֮Ȼشÿһ˵ĶС
ƿһϻʵ͵һԼڻʹԼҲʮ˿֪ϻʵ˸ߵ书ΪĻֻƺһ䡣
ǸƮĺӰϻʵ۵Ļ֮ͻȻ٣бٷתٴ֮ͻȻȦ뻳һ֧ٳ嵽աȻټսȺָҲݡ
ϻʵ۵һЦһжýˡͼƺ˵
ƿϻʵһû˵ڸղһ֪ϻʵۻк֣ЩֵΨһĿĵؿ±Ǵ޾
£̫ˣܵİ˶ĸֿǾһֻΪĸƶ֪һ˿һ۱ֶιȻ˵áһڰԼʼռʯվϻʵһ


349 ˭˭
һһֱմл͵źȻ򿪣Ͻһűǹڸͷ΢΢һЦ
ԺŴ鿴ϣǼû֪ʵ޾Ҳֻ֪ǧûС
شʧҲעȻܶҰĻܲңΪһˡ٣ȻʧܵǱʻ֣ء
ڴ޾нͳѾĸɶҡĸ޾֮Ը޿ֵ͵ϮʹΪ֪ǵʮٵҲ൱ԼС
Ȼ˴úΪٴͲ˭˿ֻԼǻʵ۵ˡڿյһҲˣʮĽҲѸķŶȥȻ󼸺ڱѪе¿еĳš
ٳھᶽʱ̱СĶƤϣȻ㱻ɷһĽŲ˳ȻݺˤٵĽ¡
һٵʱˣҲ̫ʦˡû˵ͼɭһЦϧҲǡ˵һڷ
ٶھᶽ˧ǰŰվƫ΢΢һЦȥһ糣Ҫκ춯Ρ
ĸҲֵܣǰһȭ磬кηԸ
ٿλֵһͷط˵¾㱸ֻǷˡ
εͷ˳ȥ
̫ʦھĴ챦֣ʱҹǽֵȻϡϡİ߹ֻЩ䶼ǹĹҵĽŲҲޱȣ໥乴˵ЦĿ̻Ի͵̫ʦ
ԽԽȵ̫ʦǰĻеЩʱѾʮˡ̫ʦǼɵſڵθʮһʮ˸һſݡ
һλȺļ񣬶ҹΪ̫ʦĻǶǺߵƽƷĳкοЩһмĿǰЩµ
һĴ׳ġĵ˵ˣֻˡ˵ȴǰ˼ȻͻȻǰͳ塣
ǻһĵһذѾǶСû׹ЩȴѾӵٶȿþˣЩʦһûüȫڵϡ
ЩտٵĽЩ·ԼȻվǰʣǽʬһʧںڰ֮УǰҲǼӵʱһִ»صƽƺûзκһ㡣
޾С檵ķк˯ǵĹЦ˯֮ԼѾǸȨƵӣ鰸ߵŰɽ꣬ĥǲӦѡòŮȴͻȻһ
ЩϤƺС檣˯ߵǸһʲôԺԺλã
Ժûܡһ𣬴޾͵һ˫ȻһĴǰվһȫں֮е˺ڰ֮пòֻһѪ־еֲߵСȫܳĶһ߲סĲ
޾üͷһ˭Ҫʲô
ӰһЦ㻹һͷҴҹĵ㷿˵ʲôһ˫۾ںڰ֮з·ǹһ㡣
޾΢΢һЦҲԭʲôҸԺұٻ֮ΣнҲǰ׸֮Ȼ򶨲ҿʼõļ֮
ӰһЦٻ𣿡
޾΢΢һЦºûҴ޾Ķ˵տʼҵ˵Ҹ𲻣
ӰЦ㻹ǸţֻǸֻεţȻҾȵֻǽδԸ
޾һ㶿˵˻⣿
⣿ӰҡҡͷȻһ￴Ŵ޾ô˽ʹд̻ѵûߣѵûҲڽҹ㶯֣
޾һȻ󵭵һЦȻҲ˸֡
Ļû˵һϸϸ̫ʦ˵ĲūҰɣһֱڲסСͻȻһЦĿ
޾ϵЦݽסͬ˲䶳סһĿִӴùϡ
ǸӰؿȻͻȻЦЦ˺һ˵֪˸ֶȫСĸ֣Ѿ͸С檣ûɵĵ
޾ŭݵĿˣҳң
ȻһЦȻܻһڴ޾˼˵㣿㲻ֵҳΪ㲻䡣ΪСΪʲô˰㣬ΪǼλΪʲôС檣ΪԼͰֻѡ벻׾ɡ˵´Ȼһ˳ȥ


350 鳼
һƳ䵽ǵʱ峿ڶ֮еİҹһ͵͵ƿ̽ͷȥƽ£Ѿ
ΪǵİʵǺЩģƽʱӽԵñͨ߹һЩҲС޷ܵʹ࣬ûһľǾ񶼻ٵġ
ÿһεıսҶʧȥ԰ÿһεĳǼ򵥵ңЩѾԭؾЩǰռҵŮħƣº󾩳ǻֹ£˿ڷǵٶһ
ֻҪʮµʱ䣬кܶСֻǾǵﶼ֪˭Ǿ仰˵סھǵİվʹš
ǻǿֵΪȻƽһûκθı䣬ڰնֵҵ顣
̫ʦϿŶһǰܵĴ޾һЦ̫ʦͬΪѾʮźĻҲ˰Ҳˣ֮ҲʹģǺ
޾һǣǿһЦҲõ⣬Źġ
΢΢һЦǲĵ£ҪľǾܳԺúȺãȻһ˽ǵҪͻ˵Щʲô
Ʋ˺ܿʹ޾λʱļ鳼ԶǳþȻ˵Ц
һʿ߽뽨µĴѾڳӪĵľӾ뱱Ҳʮһ½ʱж
ͷȥ֪ͨԼŰ죬̫ʦƾ
ʿת뿪Ŵ޾˵ͺûлˣ̫ʦһ˵˫ֶžƱĳ޾һ
޾һЦµк壿
оƱһ˵̫ʦĵҪһơʵЩкܶԳɹǸλã㵱Ȼа˳ɵİսҴܳɹϻλ֮ûôΪлаûʵۡ㲻Ըұˮ𡣡
޾Цһ̧ˣ֮ûôֻΪ˽ģҲܾ˳ûԭҴ޾ȻҰĵΪ޵ȷʵġ
΢΢һЦ⻰ҲԵʱƴҪƴƶȻװױ˶學Щ̫ʦ˾ȷʵðս𣬾ͳֵþ塣
޾ͷھͱһȻһͻȻȴЦúܿľȻᶼЦ˳Ц˺þЦʱ鳼ȴ̸ʲô°գҪǴȥ֪ջο
ʹ޾һȻ˷ЦЦ֮Ʊһվȥһһ˵ұ㲻˻Ȫ·һ·ߺáѾ˴š
޾ԶȥıӰһЦֻһһүλá˵ӴڵĳԺ
ѹѹȫǾӣչƮǰΪ׵Ĵһ̧ͷųš
յĳͻȻһὫͳطԭַֻǸƫԴ֮кȴƽƱ޾ᵽͳλáƥӳųǰ
طǰĴһȭĩͳط̫ʦ֮򿪳뽫ǡ
λ·Ĵͳ˧뽨¡뽨ʮĸߴ׳ʵһ֪λõĴ󽫡һط΢΢һ㶵ô㲻Ǿᶽ𣿡
ط΢΢һЦԽѾǱڻʹŻϵȴ󽫾
뽨һʱЩãԼŴӽһ·ְλȻ֣Ҫ˵޻˵ʲô뵽Цһ𣿡
ط΢΢һЦĵʲô鰡˼Ǹƽˡ͵Цȴ˵ϵ˼Խ±ֳϱͳһְλܸ˭Ҫϲ֮㲻ҲΪˡ
뽨һʱطһЦǻʶƵȻǾ߰ɡ
طһЦģ˵ŪĻ̻Ҫĩǰ֪ͨʱڳ⡣һױʥˣڴķ͵
뽨һɫ΢΢õҵֵһ·ҲǧôǶý
طϽһȭ˵ﻰ˴δ¿ɳӹΰѾ˵ֻǲðոеֻҲ˵Դ½һҲԴһױȻִҪĩԲ
뽨Ǵ޾Ȼ֮޾һֱƽȵϴĻλͬʱҲڰиӡ뵽ͷ˵Ȼ˱ҲΪ㣬Һ½һһ𸴡
طϽ˵ĩȺ򡣡
뽨ȥһתط˵ҺҴŶʮͬʱǧױؽûɣ
ط΢΢һЦ˵һЦõ˵ǲĿԶЩֱ˵Դױȴδ涨Ŀ
뽨¹һЦʲôĵģôˡ˵һִŶʮλƫٺǧʿȥ֪һȥ߽˹Źء


351 
Խگλʮɽʮɽ֮еǶκӣůʪǶ޵԰ʱԿȴϸľиι״ɫʰ쵵Ķ
ֻĴ񾲾վڵͰĹľмţǵĳѨľУиշ˽űΪ˱Լĺӡ
ǡһŲʹֻ쳣ţһֻͻȻͦӲϵë˲էǰӺǿֲ
Ư񰡡һŮ
ȥ׽һӵ
û˵Ҫ׽ôƯ׽˵ʲô£ŮӼΪ˵
ȷʵûϵֻ㲻ȥ˵ƽ˵
ҲµİһΪ첻µزأҪǲҳȥ˵ԺҺõ㣬ֻҪȻҽҪǲúǺǾͱˡŮӴ˵
ΪֻҪɱ˵Ҳûȥ˵ˣѲɸү˵ȥȥҲû֪һš
ľһɫӰ˳һһŮеǰͺȻͫͫǸȷʵλʧٵʥá
ͫɽʵûˤǸɽ͹ӰͿɽ¾¶ʮҵλиʯͫºʯ֮УǾʬȷʵӰ׼õģͲʯ֮С
ͫʯʬ崦һ֮˳ȥʵƲ߱ûʲô֮Ҫƭô˱ףؼʱϵİգһʱ̫ȻϵѪҺѾ
Ȼؼ˭Ҳ뵽йӰĴڣ֪ҲľִڵͫȻ᲻ö׼Щ
еһ׼úͫȻȻĽʬɹĻߺɽ׼뿪˭֪ʥþȻмԼľ֮ʬȻΨһͫϴöָ
ֻ֮ͫסȻԼʬ׵ȴ顣
֮ͫʥõѨ֮䡣ʵͫڳɽ±ϵѾֻǹﲻ֧Ҳû뵽Ǹ´󺺹ߣԼǱһŴอĹͷ飬ҪһĻˡ
ʥڼͫһֱ̼ΪԼ˹ܿеԵʡֻŮĻȴ֪ϲǱԭǰԼҪɱĿڼЩĻϲ
˶ɽ֣򵥵شһé˱סͫһʥ˵Ҳɱ㵫Ҳܷ뿪ΪҲ֪һţֻίҴҪ೤ʱҲ˵׼Ϊ˷֣ܲ
ʥһһû
ͫһЦ˵ҲûϵҲûбҪ˵Ȼ˵ܵóƺʲôһǸƯС椶ɴҾͽ椶ɡʵں㡣˵ͫһļЦ
ź椶أҽġʥ˵
໡İһЦ˵ֲãľǸ䶥Ҳʮô£
ĵͫһ˵ǸëأѾʮˡ
ͫԺЦһ˫´һ˵ʮ˵ȥ˭ŰĳҪʲôûʲôϧ
ƨҪʲôûʲôˡһŭԼòǼΪԸģ֪ͫͳҪʲôûʲô˵ͫЩ˲һ˼Ȼ̲סŭǵͫһЦӵʱڹԼʱһ˵޳ܣ
ͫЦڲ֪ʵ˵ҵŵ㣬ҵܶŵİͫΪ޳ܵ˵
ҲءĶŤͷһߡ
ͫһЦߵЦѽǣ˲ѵ㲻ҾĲҪ㻻һ밡˵Ŀ˼ڤ
˺һͫſ˵߻ȷʵǸ˽ʲôأôôҲĺЩɡⰡٻҪͽ˼УɳҪҸɴˡ
͵ػͷͫͻȻִһȭȥȻﱻͫסһȭͫϵļͷͫҽһϵʱð亹
һ̽ʵôû°ɣ
ͫЦһ˵û£һԡ˵ͷ
ļûʲôɫ»ָ˵ҵġ
ȷʵֲÿǻһɣϲʲô
ûʲôϲģƽʱҲʫʡ
ʫʺðŮӼҼҵû赶ŪģʫұٺܺõģҪҽʫɣʫ黭Ķá
ãףľڲ֪֮ͫԴ
ֿͫٿԴ˵⻹װٻһﶬϲĸڣ
ϲ죬ѩʱһƬãʵ̫ˡ˵һ㽵ӡ
ϲѩҾͽĽѩɣֺҵСŽٻѩĽѩעҪʲôͫ޳ܵ˵
һȥĵһ΢΢ŵıŭȴûͫҲûгԷԡ
ͫϽ˳˵Ľѩʲô
Ůͷһί˵֪Ǹ¶Сʦġ
ͫ΢΢һµ¶ʲôãҲǹ¶Сģִӽ쿪ʼҲְɣͫ֡
Ů΢΢̧ͷͫһĿٲ֮ǰһ䷴һ˿Ȼһéȥ


352 ɽ
ͫĽѩɽס˶ʮ죬ͫ˻Ѿã˵Ĺϵڷ΢ı仯ʼнر
ͫӼãֺϲŮϲ
ȻĽѩҲ⣬ֻʼնǰкЩ裬Ͼ֮ͫǰֲֳֶ̫ǲĻͫʱҲǧ겻ͫЦʱżҲȻһЦ¶СŮ黳
ֻѾͷӼΪŹַȷ黹죬ոջǴ棬ǽΪһ仰ͻȻǿ졣ԴͫҲ޿κÿζֻܿЦ뿪
ʱ䳤ͫҲϰӣҲһЩ˽⣬ľȥ˵ͫʱܽмǾԲ˵ı磺ͫķǧѩԽΣоļҹᣬļҹȻ˵ıĽѩĲƯĽѩӲᣬ֮һ仰ǲ˵Ů˱þˡ
ͫڿտĽѩһ֮ͫǰùӰ׼õģȻĳʳǱزٵģϧȫû㵽һʣ޼ˣȻʱЩﵫżһҰζʱ䳤˱˸οĽѩļֱʹܡ
ͫ깦ĽѩڵϸĿŹϡⲻһ仰רעµ˺ʵĽѩҲǺȻٻѩǲЩҲǺ۵ġ
ô𣿡ͫյ
ˣӦϾͺˡĽѩûлͷһ˫۾һգգĶŹ﷭ķˮ˵
ͫ̽˵ζռ֪ԺĸȢĽѩһǻ˰˱ӵĵˡ
ô𣿡Ľѩͷͫ˵
ȻҿǳĳʵӲ˵ٻġĽѩؾϵµóĵʹͫһ˵ȴһ䡰ϵô󴲡
ĽѩһЦЩ඼ұšͫûʲôּһ䡰㿾Σ
ͫһʱ˵⻹˰ҳθóԶθۡ
ĽѩһЦؼǵǰֻͫҰû㿾ˣȵӻʱǺںĶԼȷǵֻӻǿսľ̿
ܸͫŰذҼ֮ҵ˿΢ôڵһĶ˲˵ղ˭֪˵θۻԼжˡ
ԴĽѩھ˺һ󲢷ԺҪͫЩһ˼ζ
ڿͫԱ龰ʱĵĴЦϧڵȫû뵽ͫΪǾ綾ҲοһЩЩء
ʶλʢʥõ˼ȻŵպĽѩڻͻȻ̱֮üΪǳԵĵȻ벻ס
ͫأЦĻ֦ҲĽѩһѾͷǷ˰ɣôоɵһ㡣
ĽѩͻȻֹסЦͫ˵ķôѳ𣿡
ͫ˲һ˲е·رѳҵӡֻڵڶ
ŵһ˭
СϦ
ȥû뵽ϦһȣĽѩŭȭͫһʹ
ͫͻȻ뵽ʲôһܴĵˡĽѩڴҪȻҷ㡭һ˵ֻӶˡ˵Ц
Թ緹ͫ˵ʰһˡ
ţȥģĽѩɫһʵ
ȥ£ѵһӵҰˣ
ڳȥ֮ǰ鲻ˣĽѩСʵ
ͫһЦѾûˣѵԺȷ簡˵ܵóȥ㶫£ٵø򼸼·Ǵҵİɣ֬ˮҲҪЩɡ
ͫбϲ·Ȼ׼ĽѩȷʵͬʲôûУֻһһ·ٴͫġ
ͫһ˵ĽѩЩε˵˼궫
ͫһ˵ˣǻطһطȫ˵Ҳġ
ĽѩϤľƺЩ˵Ҫˣ
ͫ΢΢һЦǳȥ㶫֮Ҵȥõطϲ
Ľѩ۾һȥѽܺʲôĶ˵˵
ͫЦһ˵ʮɽɽֺò㲻뵱ҰضǺģ洦ɼ˵òá
Ľѩһʱʮɽûȥ֪һ浫ͫķ²ֻùԹԵضˡ
ͫ򵥵ػ˻ױԼʹЩҲЩ֮ĴĽѩȥûֱ߳ɽУΪ֪ʶ̫ҪŴɽһ·ԶһЩ֮ٳȥ
˲֪˶Զ֪֮Ļƻų˴ɽǰһСȻǺڻ㷱ͫ˶ñͷϣԽǺдñŮٶϲǵ˵עⷴõȺ
һܴĲׯͫһΪʮ·ȻָĽѩ˸ָ֬ˮۻмΡ˸ջס£ͫȽһӵĺòȻҪһ̳ƿʼһĿ
סͫ򵥵˽һľȻߴĽѩٴνɽʳȻֻһҵͫȴǳʮɽóԵеǡ


353 Ů
Դӽɽ֮Ľѩ¿ͬһֻСһ㿴ٿʲôʡ
ͫȴԹԵĻ˫ĴƺʲôĽѩ˵㵽Ҫʲô
ͫ΢΢һЦﵽǱֻ뿴ûʲôֵǮĶҲû¸ɡ
ĽѩŷһĴҴܡͫͻȻ˵ҲƭһҪȥҵҳȥʱһʲôӦ
ĽѩɫԱͫ˵úõ˵Щʲô
ͫߵ˫ۿ˵ʲôþǲƭŮˣҪ˵ҳȥ֮ǵΪǸʲôӦʦɣҪҵǲŹģʱҪô죿
ĽѩкһͻȻô죿˵ѽô죿ոջЦȻĽѩ˲һֻŭСĸݺݵؿͫʵһֱһͫʦչսֻЩһֱӱܲȥ飬Ѿ޿ɱˡ
ͫĽѩ̾˿˵ҶԹ㵫ϣ׵˵
ĽѩͷͻȻˮЪ˹˵Ҫ˵Ҫ˵ʲôôǱϾ׽ʦô߶š
Ů˵ȻǶԸõǶôʯĳֻҪŮ˵ס̱ǰָֻᡣͫˣ˶һеļƷһĽѩϽǰŵһЩСĸӺš
Сްⲻں˵ѲҲ˵ֱȥ͸ˣ
ĽѩûֻһζĿšͫһʹϽڼӴơȱ˺òãٿ޾ҪˮˡǺú̸̸òã
ĽѩһŬס˵̸ʲô
ͫһߵһ΢ˬĵطȻ˵̸̸ʦ̸̸Ǹ֯
ˣҵĻ
ͫһԩſĽѩ˵ʶѾһˣһֱûʹʦ֯Ϊ֮ǰΪûҪ
ڻʣ
ͫɫҪΪΪҪˡ
ʲôҪ
Ϊ㡣
Ľѩ̧ͷͫ˵кβͬ
ͫĽѩ˵ϲͬǶһദһ¶ҴĲԭҵ뷨ֻǵȵӱȥȻȥ
Ļ˵ĽѩһˬĿͫ˵ģ
ͫͷ˵ǣ֮ǰģȴͬˡ
ʲôͬĽѩЩŵʵ
ͫ˵ѣͫԴѴֻһǾǲ뿴ѹ
ֻѣĺѩЩ΢΢ʧͫ˵Ҳкֵܶġ
кܶЩջһȾƶǮһɢ˱ɢ˺ٻһЩһܳʱ䲻浫ȴиͫѺܹܶ࣬иҲ١
Ľѩ̾˿˵ͱġĽЩǿиѰɣλӿҲǰɣȴַֻ˱ڲѡ
ͫһЦ˵һ룬ĺĽݾֿеֵܣϦҲȷʵֵΪ֮ҲˣȴһϣܹһҲҪ˵
Ľѩ΢΢Щж֮ͫжһ㵭Ĺ⻪̾˿˵Ļ̫Ļ޴ж٣ҲϣܹΪеѡⲻһʦ
ͫ΢΢һЦҴδʦֻ˽һʦ֯ܲҵһƽôҺƽ
Ľѩ˵ϦҲ̸ƽҵ𣿡
ͫ΢΢һȻЦһ˵֮ǰǶΪҵ˿֪ûУҲҪ̸һԭմӵǸ´˭
ĽѩֱֱĿͫһ΢΢һЦҲ֪ʵʦҴӲʣ˵Ҽ֪Ҳ˵ģͬʦǲǻҲͬ˵
ͫͷˣ㲻ҪǸֻ֤һеɻ󡣡
ʲôɻ󣿡
ͫŮ
ˣǸ˰ĽѩĵĿͫĽͼΪ⡣
ͫĲȴӶֻǵ˵ҲΪǸˣ˵Се𣿡
ĽѩͫͬɵһЦһµСֻŮ½֪飬ѵƺ뵽ʲôһȵĿͫ
ͫͷûȻεõ书ڵС书ʼҼʹСĲ֮貨΢ֻЩɱϾƾһ书۵㲻ʲôΪ貨΢Ҳᡣ
ĺѩ˵ǰ͵ѧ׵һŹȻ׵ҲԲǲܣһƭӲѧ𣿡
ͫЦһ˵㲻Ҫ˵ôòҵ貨΢ȴǴϦѧǾԲƭģ˲˵˵ġ֮ҳֽҴõ书֤ҵĲ²⡣
ͫһЦ͵ѧɵһаʽѣ͵ѧһ׹ҲܵܽԷ׵ڹķõֿǸõıŮľϦʶվö书˽Բῴ
ѵСˣǸ˰ʦھµĳŮװȴδܹ׿óĽѩȻЩŵǻ˵һֿܡ
ͫͷԭ򡣻һ⣬˵ĹԲϦ֮ߣСΪĻ˭ɾˡ


354 
ĽѩͫĻɫ˲òҰؿͫ˵ɣʦȻǺʢ̵Ľûôʵɣ
ͫ΢΢һЦûôʵÿĵԽɱҵʮַԭмܹóһְԭҪԸǵӦûڰɣʵħ̶Ҫȴˡ
Ľѩͫ˵㶼֪ˣ
ͫʼɵ֮ǰ˵ԽǵΪ˺θǵĸһԭЩѹ㲻ҪΪڴˣȰܵļƻ֪ûѡ
Ľѩͫ˵ʦС㣿
ͫһЦСҶСˣΪ޷˰Щ⼿֪ЩϽע⵽˲˺֡
ͫŤͷĺѩ˵ЩǲӦú˵ģҲûʲôϵˣȵǳȥʱһжѾڵ̨Ҳûʲôˡ
Ľѩͫ˵˼֪ʦĴڲѾźҪԸ
ͫͷȷʵˣֻ֪ĺٱϾҵǲʲôҵһҿԿ϶ĸ㣬ҴԽģһеļƻȰźõģǸĸҲˣΨһϵıǺҲû뵽ģΪû뵽ˡͫ˵į̧ͷԶ˵ȥ
ͫЩмٵĽѩȴģϾͫ˵ͷͷǵȷʵ׼ЩĽѩòţټᵽ֮įĽѩλỳ
ߵͫ˵ʵĽڴ˵δزһõĹޡ
ҲкõĹޣǰǱ߻šͫЩ˵
Ľѩɫ΢΢һȦ쿴ͫ˵һŮ˵һһమһҸΪȥҲԹ޻ڣֻҪǸֵİģҪǸֵõˡ
ͫŤͷĺѩһ˵СѾͷƬ㶮ʲô
ΪʲôҪҲŮˣһΪİҲĸԸȥֻҪǸֵá˵ᶨ̬ȼӱָ췢һ㡣
ͫĽѩЦһ˵Ѿͷס˵ĻԶҪΪ˭ֵֵõ⣬ΪΪʲô˶ֵãֻҪʵĻһжûˣصǸò˼ӵұҲĳʱżĻôһˡ
ͫ˵˫ۿԶߣĿԶ䣬һȴһ˿Цݡ
Ľѩüͷ΢΢һ֪㲻ˣǸ֮˿ΪʲôҪ˵ıأѵ˵ıԼЩʵĴҲϣûйϵΪȥİҲȥĿġ
ͫͻȻһЦ޹أ粻ΪȻĴȻҵ̣ΪǽʳͺɥȪͫԽ˵Խͬ˻һ㡣
ԴӺͫһֱоΣģԼļƻ֮гȫͬȻµںߵ˵ȻΪû뵽
زҹ尾ʼոоԼǸˣڳױеѹֺܳʱʹ೹ױ
Ľѩ΢΢ҡͷ˵ǰġȫ˽Ů֪ȥʱһܿģңΪҲŮ˻һῪġ
ͫĽѩһЦҲŮˣ㶥ǸŮٸҳЩµĶֻ֪ûҺ㲻ҪΪұǸɱ֮˵ںܶһҵĵôֻ
Ľѩͫɱ΢΢һ⻹֮ǰǸһкҲֲ̫ЩɡǵͫղŵĻ㳹ױŭվͫǰСظһͦͫˣѾʮѾǸŮԺٸ˵С̸ûꡣ
ͫһЦŮˣ𣿡˫ĽѩɨһȻ΢΢ҡͷ
Ľѩŭʲô˼ѵҲŮҪԣһڶͬʱסˣͫǰ˴첼ĽѩͻȻЦ
εԸӵĽѩߵò֪Ǻú޲ҸطȥǵͫЦӵʱŭ𣬷һŴͫϴЦ˵ȥ
ͫһϽŤͷܡ׷˺һ󱻷סĽѩֻ֧ܲڵ϶ݺݵĿһЦͫ
ͫߵֿٵϵ˼˵ҰѨ⿪òҪӳȥͫһ΢Ц˵֮Ҳǰ١
ĽѩͫһͻȻϣͫȫע±һ˵Ľѩȭͬ籩һͫϡ
ƺĽѩѨѾתСȭͷͫȷʵᣬͫһҽ֮µĽѩϽֲͣԴ˫ͷȥ
ֻʱͫͻȻ̧ͷһһԴյһڵһһ𡭡
Ľѩ˲סˣ˽һһƬհףͫҲȦ˲֪Ǻá˾Ź˺һͫŷӦһ¿ٿԴ˵Ǹˡ
ĽѩһйȻͷỨ˵ȻǰȥԴֻ֮ص˴ǰͫĬĬŲǺ䡣Ľѩһģ㿪ҲǺʮ㡣
ͫԴ˿Цѣûռһת˻ȥ


355 Ľѩ
ͫĴɽţѾһ¡һͫҵ˺ܶö綾廨ߡɫܻкܶĺѩûмҲûĻݣͫһһ÷Լı֮С
ͫԭװʳģȻʳ滹ĳԯǲǻĺѩûмֻʳԽԽͫıȴԽԽġһıԵǰһΡɽдмΪ׳
ͫ΢΢һЦŵطƺǾסһʱɡ˵ҲĽѩԿɽȥ
طȻɽˮһǸ޴ٲӰɽڵµһ֮̽н˻ˮͬſ¹⻪Ŀ
Ľѩһʱ֮ʮˣȫˮټůǼҳ㷹ûеطϴ¶Щζˡ
ʱһˮĽѩ̿ĵЦţŤͷͫ˵Ҫȥϴ㲻͵˵΢΢һ졣
ͫ΢΢һЦûã˵Ҫʲô˻õȵڣȻȴʵ
ĽѩһŰˮرȥͫһۿʼѡط֦éݡҪɽ㿪˵Ĳ̽ҪԼΪ֮ǰս˺ܶҪһ徲ĵطúһ¡
֮ǰʮֵƴɱ֮˺ܶ࣬еЩҪʱȥոպɽˮĺô
ͫܿڲݵϴһߴéݣ֮ǰǸҪܶࡣ
éݴ֮ͫɽȥһῸһһ˺ϱϸĴ֦Ҷѱȥֻʣ´ִɣͫӵȻɷһҿһŴܿһѱȵľ塣
ͫЩľгɳεľڲݵɹȻԼɽ˺ܶɽٱ㿪ʼæʱȻż򵥵ľéݵȻ潫ľýڴľˡ
ȵЩŪ֮ͫиľһѻЩʪľ濾Ȼһ̵ϣЩĲݿڴϡ򿪱ȥɾĴʵ˯ˡ
ͫԼĽ΢΢һЦͻȻ뵽Ľѩϴƺкóʱ˰˵Ӧûˡͫ˳ȥˮ̶Զ͸ĽѩûУ
ˮûκεĻشͫüͷһĽѩ㻹ڲڣҪˡ˵ˮ̶ȥ
ٲˮ̶֮з޴ĺˮĽܵʯȫˮͫվˮ̶֮Ĵˮ̶һ۾ͿԿùȷûҵĽѩӰӡ
ѵ͵ˣͫüͷ΢΢һͻȻһߵʯͷϷŵİĺѩǸƺȫûд򿪹ԭ׺ɫһԻˮɫºѥӡ
ˡͫʶĽѩȻ·ߡͫٶĴһ²ûнӡһĶѵˮˣͫԾˮ̶ˮ̶ȷʵĽѩˮ׻治׷֡
ͫˮ˺һȻһĿͣٲµһһĽѩǾˣٲа˾ʮɸˮϱ߳ξ޴ǱڵǺĻᡣ
߽ͫ䳸ɷ̽ԵٲǾ޴ĳ޷ס
ͫüͷһͻȻĽѩģ֮йעͬͭһԶԶȥ֮޴ٲҪ߿ܶࡣ
ĻͻȻٲĻ֮ͻȻһ޴ԴԴֻԲεĴ۾ı̹⡣
ͫһ͵ط˸ҵԴǱյiҲ˶٣ѵĽѩǱ
뵽ͫȥ˫֮мҪŭĿǸͷȥ˵˫ֽսͻȻתԽתԽ̶ˮγһ޴С
ͻȻһХͫ˫ڵһ˻һϹٲ֮СͫķˣȫԼָնɱڽ¡յiɱһʲô
ͫ߾ȫһСһ񳤳ˮֱӲٲ͵ش֮ͫЩȥͫڸתȥһ۵һŸ˳ɹԽٲ
ءһҽйҪֵһͫ
ͫڰ޴Ҳ޷ܸɴһҧ˫΢ڻϹɷӭźɨȥ
һѪɽ޴ͫһնΪΣȻءβһɨѴͫĺ֮ϣһɽ֮˲ֱͫðͬɢ˼һ㣬һһѪݺݵˤڵϡ
ͫ΢΢һĵʹһһƬղǾβҶĸ߹ǡ
ͫܿȥǰһڽ￴˻ĽѩƺѪĵɫô߾Ȼжû
ͫĽѩ˺ôŵߣͷһֻȴѪ죬ȸһ޴˿СȭͷСѪȷʵɫŵȳ
ͫŴӻȥҩƿĽѩȻֵԼˣٲ´ѥͲ֮ͳذĽѩ˿ڴһȻ˫ѹ
һֻͫоԼһĵʹĺεΰȰȵŪ˺һᣬͫѪѾӽҪѹһЩӦòд󰭣ϧʵѾƣˡ
ղŽһľȫټǿ̱ʹĽѩѹѾûһ˿ͫĽѩѩ׵ĴȸǸֲ˿ΧԽԽŨһҧͷ캬˿
ѪûһȳͫͣסóҩȻһſĽѩĴ˹ȥ


356 󣬶
ٲȻưĴӾ֮к£֮ڵĶѨ֮еŨصѪζһŵĳζ
Ľѩ˫ǰһƬڰ붯һºȻоȸһʹһȴһͷһŲ˫ȱѹѾЩľ
ĽѩλԴӦһ»ſͫſԼȴһĽѩһתͷŷֲԶһ޴ȫǺںѪӡ
Լ̶ˮøͻȻٲһԼִ֮һµǾ޴ͷȴҧסȽϽٲ档
˺һܵһȻоһԼ˹ȥε֮ǰԼͫԼ֡
ڿ龰ĽѩЩ£ѵͫɱ˴߾ԼڿҲֻֿܡΪʲôһء
ĽѩͫŲһ£еͫʹһȻٴƽĽѩ˿ڿ֤š
ĽѩͫͻȻסִͫһƬԭ֧ŵ߹ȫﰼ˽ȥĽѩˮôص˿˶ס߹˵อǾǴ޽Ҳ޲ߡ
Ľѩľ˫ٴˤڵء˫ĴŴҪͨѪʱŷԼ޴ƣıͫѹĽѩһա
ĽѩԼһ䡰ʲôʱ˻ЩȻ궯ȣȵЩ֪Ͻͫ䡣
߹û˵ں󱳴ȴи߸ߵĹİĽѩŲһͫȻӵϼͫذ׽󱳴һڴСϰɼ
Ľѩ֪ȫѪǲųȥأ뵽һҧذӴ˽ȥȻ˫ἷѹѪȻӵϼͫĽҩϡ
ȵѪֹס֮Ľѩ˫ͫ۶ϵ߹ǴĬĬŶѵ߹һԺã˳һյʱ䣬Ľѩ۵ͨǺͫȴ۵ͨǺ
Щ֮Ľѩ̱һԾؿŻԵͫڵĴŴ
Ҳ֪˶೤ʱͫڻ۾һһ˺ѷεʹ䴫һ¶Ϲǽӵĺֻܺûй̶
̧ͫͷһʱһ󾪣ǰǻĽѩһԻ˯ȥͫΪһϦʶձںڰɽ֮ԼҲ˽֮бȥϦס
ڼͬĳΨһͬԼûǸ޵βһԼٴηֻ˵һԼȷǸ޳ܵå
ͫ뵽һԼϵƺļ́ܶ࣬ͷһĽѩƺûʲô쳣ڽķ»ûٴη粻ȻԼֻлӵԹ빬ȥˡ
뵽ͫ΢΢һЦĵʲôأһɽˣÿζиŮ治֪һǲҡȴŲӱϾϹûй̶һ»ء
ͫеƻĬȵת޸˵塣
ȫľûдΨһ鷳ľǶѵ߹ǣٶ޸Ҫж硣ĽѩʵҪԼٲԲԼܴȥ˱ֻлһ;
ͫȫڼǺǱλÿһֹǼˣͫڳˣڹϵ洦ҪϹжû롣
ͫйʮȻ󻺻˫۴ʱĽѩҲһ˫Ĵ۾ͫһ˲ͨ죬ֻֻǰȴֵסһʱֱӵˮӿ
ͫЦһ˵Ҫˣʱ㻹ںЩôȥɣٲȥҲΪûʳֻеķˡ
һ˵ĽѩȻͣס˿Ȼɬĵͷǵǰ˫ȥҪ೤ʱ䣿
ͫ˵Ҫȥ˲ٸҪ죬ֻҪһܹǿдȥֻǶϹǿ϶ѿûϵȥԺٽӡ
Ľѩںڰаһۡʲô㵱ӹǸԷһװʵڲڶҲСʳǲͳɡ˵һָϵ˵
ͫһЦأⶫܳԵ£
ܰסҲôĵĶ
ͫһЦʵ㲻֪˼ζȳȥʱҴһȥ߸ܱԵԼ˭ˡǲҵһˣҪԼһҲûֻҪ˾ͺá
Ľѩͫȵ˵治֪˵Ǹʲôˣһʵĸ֮ȴڶڳĵĶƺҲĲ̫¡
ͫһЦô˵ɣȻҲǹ¶ʦʳǵҲûôܹ࣬ҲһҺСʱ㲡ҾͿʼңûʳôұҵʲôʲô
ͫźڰ֮˫۹âһ廳֮ɫгҶܣǶζˡʱЩûұڴѩǵҰ﷭ֻҪܳԵ߲ܣʲô
ĽѩĿͫ̾˿˵֮ǰʱӹͦû뵽Ȼ
ͫһЦˣҸһʱ⣬ȻӿЩ׾ߣкܶʱҵھӣִ봿޷ҵġӺսʳߵȴαÿ˶߻˸е񡣡
Ľѩų̾˿˵ǰСʱûйĶҲûôෳǵģ˵ҪԶá


357 ȥ
ͫڵſ˶೤ʱԼҲɽߺڰֻ͸ˮĻԼĸоǹһһϡ
оϹǴ˺ܶ಻ôˣͫȻ˿ڴ΢΢ʹǲſŵĸоֻܺ󳪡
ͫһߵĽѩϡ
Ľѩ΢΢һȻǰͫǰŦۡǰһ԰Ȼļͦסͫǰζ׻һƬֻεͫЩûѪʹ˿ڿˮаѾͷֻʮʮôǿ˰
ĽѩƺоͫȵĿⶢǰɬ΢΢һ㵫ȴһظֱͦѩ׷۵ظͫ˫Ȼÿ𣿡
ͫĿǰǶ°ͷԳԵ˵ÿ
ĽѩһһȻ˵ÿϸҪǵø𰡡
𣬸𣿡̧ͫͷһЦĽѩЦһ˵ڰֻǿҲҪҪȻ˺Ҳѹ㿴Σ
Ľѩŭ޳ܡһŮˣԸĨƨˣõס
ֻͫ۾ɵֻԺţĿĽѩֻһЦͫһͷĵħŮħŮȻó˵˼άȥжϣ֮ǰ޿֪һת۾ˡ
ͫЦһ˵͸ֻҪԸұȢ㷴ҲͦϲģֻҪ˼޸ּˣԺҺʦĶӦ֪˭Ȼɱĳ˶ҷ
Ľѩһʱû˾ͫ̾˿ȻĬĬضӽ´Լϵһٲ˵
ͫ΢΢һЦİɣа취ġ
Ľѩһòſ˵ʲô취ʦ׼ǲ׸ıģҡ˵ˡĽѩ̾˿Ȼ˫ۿʼ
ͫ˵˾䡰ʵѡģҲ㡣ȻҲʼ
ʱ䶴ڶû˵ֻǸԼģͫ˱伢˾ͽӿˮʱĽѩȴʼûгԶֻǺˮֱֱĿͫ
Ҳ֪˶೤ʱͫоԼ߹Ǻ˺ܶ֮ȻʹѾ󰭣ͫڵһ¿ǵĽѩʱı⡣
ĽѩʱѾ˼㣬ʯɫҰԭЩݵ۵ı˫۾ֻ˫۾ҲʧȥյĹʡ
ͫ̾˿ɢϵĶʰһҩƿװãذײѥͲɷһߵľȥ
ͫͷǰ佫ͷȻ淭ңľһڵģҵһСһЩĶͳȻֽ߸ٿ޴ߵڵһ°ñڱ
ͫһûʲô©ŽȥתĽѩٲȥȻϢһ˵Сġ弱ٳ˳ȥͨһԽ̶
ˮͫȼ򵥵ذĽѩϴһȻһߵɽʯԼϴһϰ
Ľѩͫ΢΢һЦͫǰ޴Ƶ٩ôҿϰˣԼ·ᴩˡ
ĽѩһЦÿĶˣʲô˵ʵûһˡ˵꾹ͷһƫ˹ȥ
ͫЦһЦѾͷ־ǿ˵ǰİȥ˼ɫ°ȴΪȻʰһñéȥ
֮еĽѩֻоһɴŵζ֭ˮ˳Լĺ壬üͷҪǻȴͬɢ˼һ᲻˺һͻȻоԼǸ֮ͬһնָоԽԽֱٻһ㡣
Ľѩסţоһһɻʱһºĺ󱳻ȫߡ
ǹԽԽĽѩҲо˺ܶ࣬ҲЩ붯ͫ˵Ԫһһ㶵ȴϰͫ˵ȥ
ʱȥĽѩڸоڷڵȫȥӯת֮侹Ǳǰ˺ܶࡣ
ͫջȻ˵Ϣһ׼Է˵ȥ
ĽѩۿһԼֻһ´Ƭļ¶ڿУ΢΢һ죬֮ǰⱩ¶ĶҲ̹Ȼȥ˼ɫȹϴЬȥ
ͫһԵͷϡûԶֻȺȵҪȻθܲˡ
Ľѩֶ˹ðš
ڵݽߵʱЧáͫûͷûԵ˵һ䡣
ĽѩȴԼ֮ǰΪʲôڵһʱԼŪԶѡϴ衣һɵͫȻһЦȴδ˵ֻǼࡣ
ͫһٳʱһˮ̶ȥȵٻʱѾ˼ɫǰľ֮ϣĺѩ֮ǰаɫ£Ѿϴɾƽ
Ľѩ΢΢һԼͺˡС͵϶ܹͫ
ͫһЦ𣿡Ȼݿʼʰ


358 ޸Һ
΢ĲݷɳɳԶٲȻ˻ŵȴ쳣ĽѩǰĲݵ̧ͷǵЦݡ
ŲͫߵĽһļͷȻ˫ڳȻţ̧ͷԲ
͡ĽѩЦŤͷͫȻԲ˽ʮ塣
ô֪ʮʮҲԲġ
ĽѩȻһЦһͲʮǺԶȴо󡣡
ͫɻĿ˵𣿲ӦʮԲ𣿡
û˵ʮ¶ʮԲ𣿡
ôһ˵ûעϲ𣿡
ǰҺ˵ġĽѩ˵꿩Ц
ͫһЦĽѩʵҺϲӣŮӾҪЦǱһ˵ͫ˫ۿ㶳ȴһͬϲһŮӡ
ĽѩŤͷͫȴԴһ˿ֱŨܵüëĿ⣬ſŲˡ
ͫŤͷ΢΢һЦͦɵıһ˵㡣
ĺѩһЦôΪʲôôɫŮӶϲˡ
ͫһЦΪ޳ܵ˵Ϊҳ˧¡
Ľѩһ˵˧ͷŮϲΪܻ˿֣ƺ֪ա
ͫΪûзյֻ㾭Ķ˱˷ҲһҲһȻһΪʲôԼֵĹһء
Ľѩ˼Ŀͫͷǰ㷳յĳҲûõֵҲձʧҲ˵Һ˵˵ʢ̰ɡ
ͫ΢΢һЦҪǿ
˵ĺܶԣǳȥʱºʢѾ½֪ˡʢʵѾϰʷ˾嵽ʲôģҲǺֻ֪ͦصĶĹҲ쳣Ͽʦǽκ˵ҳÿһҩƵġ
ҩƣ
ʦһҩң˳˺ûʲôоṦҩ±һνҩȻ᳦ûö˲ͣʦĺȥʵڿֲ
ͫͷ˵ʦһֶζˣһʲôİҪڰﵽĹģлֶǸܵġС»ħЩһǧ괫УҲʷˣǱʢ̿ʵҪһЩ
Ľѩ̾˿˵ԭҲû뵽ʥ̻ôʵһ˵Ҳ֪֪ĿֻǱɽһǡ
ͫĺѩͻȻһ˵㲻Ҳң˰ɣ
Ľѩһŵ˵ôᣬʦͬŮһôҳأ
ͫɫĿĺѩ˵֮ǰ˹ʱоؿ֮һֵζ˹ʼ޷ɢ֪ʲôԭ򣿡
ĽѩһʱɫҰ״Ŀͫ߶ţܵʦңԲܣ׵ˣܵġĽѩͻȻһɿԶȥ
ͫһĽѩӱоãϽ׷ȥ
Ľѩ˺һͻȻڲݵӿͫǰȥḧƵ㷢˵ôˣԸ𣿡
Ľѩҡͷֻǿֽͫ˵˵а취㣿
Ľѩ۵ĿͫͻȻ˽ޣͫ˺һ̽Եʵ㲻Ҳж˰ɣ
Ľѩ̧ͷֲͫȥȻһЦң˲κθоȴһڣʼʱֻڵʱƵȵλ˱ҪˣҵѾؿˡ
ͫ󾪵ô㲻˵ʦĽѩһʹͣסͻȻ˵ߣϴ뿪ü
Ľѩһѽס˵˵
ͫŤͷĽѩĽ֮ɫл˵Ͻߡ
ĽѩὫס˵ҲȥȻʦܶ¶ΪУԸġ
ͫ˵Һ˵ֻҪžϣԸڽҲҪȥ
ĽѩȻһЦͫ˵仰㹻ˣ֮ǰ˵ĴģҲôģϲĴҵһ̱ϲ˻ǰҲȴ֪ԸĭȥҲΪС
ͫڵĽѩ
һȴĽѩϡ㲻˵ѾˣοʱҲˣɽ¼֮ǰʱ໹ʮʱ䣬ʮҲܷɻȥȻ˵ҿֵĹʱ䡣
˵Ľѩ̧ͷ۾ͫ˵ܰԸ𣿡
ͫĿĽѩϵıʹ࣬ĺѩḧüͷ˵˵ΪŮӼΪİȥҲĸԸοڲΪȥϣǰԸҾ㻳С
ͫ˫ȴڷתţͻȻۿĽѩ˵ȫûϣ
ĽѩһЦʵû̫ڿҲôµ顣
ͫĽѩͷȻǺƴһ£Ľѩ޸Һ𣿡
Ľѩͫ¶ҸЦݣܿо˲ԣͫ˵ʲô˵ҲӦ㣬ȻҲ롣
ͫ̾˿˵һ£һ˫޵ĹΪһߡ
СĽѩͫ˼Ȼܾ
ͫ˵˵ҵͳ˲ͬ㿴߹۶ôȬ֪ҽҼ㲻ҲԲ취ҽҩʮɽûҩıضǡ


359 
ĽѩͫĻƴҡͷ˵ʲôҲͬͫȥðա
ͫʵûа취Ľѩ˵㲻ҪֻŮ˲ĸԸΪȥҲԣ㲻ͬھ͵ѨǿнǹûϻСܶ𲻴Ӧ㿴Űɡ
ĽѩɲסҡͷţҲҪΪҪúûȥкܶ˵㣬㻹зˣкιӣҲ㡣
ͫҡҡͷ˵֪ǶҲͬǣͬҲκһȥģϣ㲻Ҫź
Ľѩͫһᶨ̾˿˵ܴܲӦһ飿
˵
ɲֻһС֣һ£ʵڲоͷܴӦҷԶϾ
ͫͷ˵ãҴӦ㣬ֻǸܲܳɹҲûаգͰ˵İ졣
ͫ˵걧Ľѩéݳȥһȥͫǰ˵ĬķܿʼһЩһᾡһ㡣
ĽѩɬĿͫ绨һĨߺһӽҪСЩ
ͫͷסǵӣֿ֮Ľѩ˫һͦ룬ĽѩʹһĽѩߡ
˫ޣ˫ޣͫڶ֮ͼλЦ̸ЩԼǲǽ˫֮ƭȡŮҵסһֻͫһͷǾȻ
ʱŵ׹˶೤˭ֻǸоٺں˵ڶڲסѾγһ
ͫҪĽѩؿڵͬʲôǣһ;ٵĻȥ
ĽѩѾҪ˿ͫȻҪԣҪײһ֡ͫһǹȥڳɹĽиȻмΪϸСһԼڻ
ˣǹͫͫһĽѩ塣ͻȻһ̧ӵ峹׷ֿͫٷһԳȥͬʱȴǹˡ
ֵĽѩǰܵĽѩڵǹȷʵС˵Ȼǻ
ͫŷĵĶĺѩ˵Ҳһǹǲڡ
Ľѩͬķ͵ͫһ֮´󾪵ȷʵڶҲؿڡ
ͫͷܺҾԼ취ܲܽƳȥ˵ͫҲûü·ˮ̶ȥֱݽˮ̶ˮʼתڸܵǹĴڡ
ͫڵǹұȥζ޹ͫһһ˼ڤͻȻоһˮγһͷһʼתȫˮٶߡ
ǹͫİֱۣǵȵָʱȴͣͲǰͫδ߶ȻûаЧ
ͫջǹ»صؿƯˮӻԼӿʼ֣һ󵨵뷨γɡȻԼֲͬʵںһôǲҲԽںϽȥأ
֪ͫ뷨ܷŵؿǰ뷨ںϵôڽȫҲǿƲסԼƱػᶾ
ͫеĿܶһоֻһ취ЧͫһЦȻܾĥܲô׵ȥɣɴƴˡ
뵽ͫڲĬξķȻͬںһǹȫǹͨʱͫоһ͵ʹȫָоͷ·ǧֻڿԼĹһ㡣
ͫԼľЩʹֻǷת
Ľѩվˮ̶ϵʯһĿŷ̶ˮĶѾᵽɤۣǸͫ
ʱĽѩĶ尾ȥҹĻٴνٴءͻȻһˮ췭̶ˮͫԾˮվڰ΢ЦĽѩ˵ɹˡ
ĽѩһǰȥȻͫڲ̽һȻǹˣ΢Цͫ˵ȷʵ档
ͫ΢΢һЦ˶೤ʱ䣿
ĽѩȻͷ߰˸ʱ
ͫ̾˿˵ôʱ䰡ǵץʱ䲻ˡ˵걧Ľѩéݳȥ
ʱ֮ͫٴγˮ̶ʱ˺ֻܶĸʱ˳éݳȥĽѩȴһЦݵĿͫ˵飬㲻üҸո˹̽ǹȻڿȴûǰƶʱסˣҲϢһ
ͫһǸĺϢȱٵľʱǶĽѩ˵һסȻٺò㹻ʱ佫Ƕһ뻯⡣
֮ͫ̽ȻûжЦܺãȻ˾ͲżҵȳԵ㶫˿ˡ˵ܵڻϵĹ̳һͷ̻һ߳һ˵ռζܺá
Ľѩ̻ͫʵˮٴζȴޱȵҸۡ


360 Ҫ
ͫĽѩÿиȻûʱѹͫڳȻҪЩĻڶĶĻɽˮ֮ڱͫ˷ǻ˵ĺá
ʱţתͫ˰˸¾ԽѾһˣ峿һαƶ֮ͫڷĽѩڵѾȫתͫڲѾתΪԼ
ͫҲԼ˲һԭտҲĵ֮Ѿӯֱͫˮ̶гЦڳɹͻˡ
һһ΢ЦͫĽѩһɫȹƮƮɡʱ˫书Ҳ˳Ľʽ֮ˮͫĴʦָֻҪɵ˭ܹͻƣɵͫҲкܴı仯
ͫǰĺѩнӹ·Ȼӵéȥһһ˵ٴǳȥɣЩġ
ĽѩһûнֻǾǰš
ͫһֽ֫˽˵ǲԣûϵʦһΪѾˣȥ֮ҰҸطҰ鴦ٳ
Ľѩ̧ͷͫһȻһЦȻὫͷĻ˵ʲôöãʱѾˣȻʦҲʲôֻǱϾСЩŤ
ͫ΢΢һЦγȥһҪһЩ˴ŵģʦ̫ҲΪ֪ûҰҪλõģԸֻҪͿ̿ͺá
Ľѩ΢΢һͣסſͫ˵˵ʦҪλܡ
ʲôܵģôǰȨ⻹Ŀ𣿡
ĽѩЦһ˵һֱûк˵ʦǸŮӣŮôܵǽʵأ
ͫһ㶴ĿĽѩͻȻЦЦ˺һ˵ôʱҾȻ֪ʦǸŮˡĸ˾¿ɾҪˡ
ĽѩҲһЦû뵽ôʱԼȻûкͫ˵ʦŮ˶ͫȻҲûпʹʵǼܸЦ顣
˼ͻȻĽѩоһģһ߸Ż
ͫһϽʵôˣ
ĽѩŻһվ˵֪⼸Ǹоθһȴʲô²
ͫһȻһϲĿĺѩ˵ǻ˰ɣ
ĽѩһСʱˢ׿ֵͫ˵ܰɣôأ
ͫһ˳ֱ۴ϸ̽ȻĽѩĸͫоһϢͫһϲΪ˲⻹ǿѹеļϸһ
ĽѩһƬհףͻȻоͫһѱסԼȻٵתͫţĻˣҪˡ
ĽѩһĻ֮ǰľʧ뵴Ȼ޴ȡ֮һҸϮͷͫͷôһ˵±˺
ͫһϽͣסСĵĽĺѩڵϹһЦԣ˵öԣһҶǾͲˡ
Ľѩ˫ḧƽ̹СһĸԵĹڣһͫ˵ô֪ǶӣѵŮͲϲ
ͫϽ˵᲻ᣬŮˣŮǵĺһϲ˵һǸӡ
ĽѩһɫЩˬĿͫ˵ŮҿɲȷһҪǸŮɲܹң
ͫһЦ˵ŮֲܾģֹϵùֶöѲҲӻǳţ
ĽѩԴһ˵ٺ㵱ʲôţԺ˵ҵĺ
ͫͷ˵֪֪ҵĺӲŮһģͫһĵĴЦȻֱĺѩéݳȥ
ĽѩһĺţСĵ㡭
֪㲻òģҲҵĺӡ
һ쿪ʼͫгһǱſĽѩӵĶȻʲôûȻֲϵš
ÿʱĽѩ§ͫԴһĸΰĹԳϣӾһĸڱԼĶӡ
ֹʮͫھȥˣǰһʱԤڵҪܶ࣬ͫȻʱ֣ЩϼһİΣҲѩǡ
ߵʱͫһĽѩ˵ԺʱǿڻססǺܺúҲܰ
ĽѩĴһһľĿǼéݣһľһݶͫӰҪЩ᲻áĽѩ̾˿Ȼҡҡͷ˵߰ɣóȥˡӽ쿪ʼûֻĽѩĽѩͫ֡
ͫ΢΢һЦоɺ֪ܶһĽѩڰеĹˣȷʵѾ˻ŵֻͫĽѩ
ͫ𱳰ĽѩůСִȥ
ڴĲľٲӵкһ·޴ĺһжԭһ޶ֻԭסȴԶȥЦڶƺл⵭ķ㵫ǾȫǣӰʧԶ


361 벶
⡣һ׵ķ뽨һƥĸͷһɲһµİȥͬͦصĶʮ죬ٺǧŵױ
Щ˶Ҫǽܻʷģ˴ܹƵ޾ϵλЩ˾ӹΰŴ˴ν֮һǸ߹ٺ»ٻһ
طһЦڷ뽨ߵЦ뽫պĪҪĩԺҪ̽Я
뽨¹һЦȻԼûʲô˵ġ
طһߵͷĵлһ߳ԶվſڵһУʹɫУͺǵͫѵǸسСزΪ˲ĵͷȻĿбӵվڴſڡ
ͨʹȥǰ߹ٵһŵ񷿣ӸսһֱĵطͻȻһսǰȥͬʱݶǽͷֳִֹʿ
һǵصļ˲佫뽨ºǧױС
뽨ҲǾþսɳϽһط֪бߺһˣĶѵױһǧ˲䲦תͷȥ
ϧϾܹ춯ļͬѹѹһǵضʿ˲ԵһأѪ˲Ⱦ˴·
ͷʱ뽨¹һױƴӳųųȥֻҪȥԼһ·ʮ㹻д¡
ϧȻʧˣǰȥʱ޴ĳŻرǧʿڻسĴϷأҵȴǵľӴլ֮зӵ˹
뽨һ֪ȥԼֻǧױһּ֮ʣµĲǧҸˣԷȫڴ֮ڡ
뽨¿ԶططǺ⣿
طһЦ⣿⻹ŵ𣬴޾ѾҵȱǷ˱µּһٻɱӴ±̫ƽˡ
뽨һЦ˵̫ƽ£õڳ⻹ʮ֮ǰѾҲǱǰʳǣ˵󽫾ϾҪˣ̫ƽ±ˡ
ط΢΢һЦ뽨°뽨µʱȻܹڲ´޾㲻֣ڹȻڴ޾߰ڹЩû΢Щ鷳ĲϽѾ˸˹Ҳ̫¡ҪʶͶɣȫʬ
뽨һЦطҲһ죬ҶǾͲҪĳ˵Ϸ뻹еģְɡ˵뽨ִ°ѱһطȥ
طŴԼķ뽨¶һ˿̺һ˿壬ȷʵǾˣҶǴľ˲սΪɱжҪɱսھ˵ֳ裬ʤ˫һ
ط̾˿߸߾ȻһܵĹ뷢˲佫뽨˴⬡뽨˫ֽספڵǿûе¡е˶һ˵ﶼֻһˡˡ
˧һ֮ʣǧױͬʱ뽨һһйƽֻеʬصѪ˵Ÿոշ
ط̾˿ҡͷ˵ѷ뽫λֵܵʬúǴľ˰˵طһȥ
յĳٴδطںƸǰ˵ȴͻȻԶ̳ƺдж
طһ΢΢ЩɻûѵĴ뵽طеĴһ˵նӽճš
ÿȥҲ죬ȫ˻سдŽաطվڳ¥ϾĿԶֻԶѹѹһƬȫȫ򾩳Ƿжʮˡ
ط߽һֻڶǰһ׵ĴŴ۱һ˴ϺȻһֱ֡ϾȻ
ط˿ĵѵ̫ӣѽ̫ǿܴϱ߳Ǵӡط뵽˭Ǵͤ
ͤǷ˱ּǰݽֻнôôľֻеԽԼûнӵ֪ͨԽԮʦοҪǰѱǹøԽˡ
طɻȴֻسȥʹ¾˵ͳ¶ʮָʾǷ񿪳š
سһϽ˳ȥȻսһʹȥ
̫ʦսŸȥ֮ǰԼ涯֮ԼҪٸӭӼĸԶ󽫾ġ
ȵϵŵʱѾʮĽԶԶǰһϽˡ
סսٵͳô
ٿЦһ˵ӰûСѾѳɳȥ˿ǴȻûκλӦ
һһ㶵ô˵糿ʱͲʮٿԼˡ
ٵҲء˵žͼһƥս۶һٱСɳȥһ
һϽŽ
ǳһ·ǽ֮ϷȹشͳĴѾѾ˾뾩ʦʮ⣬ڽ̽
ٶһ۶סˡô£


362 ˭ǻȸ
һͷˮʱһ򼲳۶ԶԶ±߳ȥǳһż˱߷ϽͳĴȥ
ʵ˶Զˣ
¸ʱѾ˽ʮ
˫ü˼Ȼ˵Ҫбʣϵ£㼯ǧҪҲǧ򲻿ɽ˱Ȩ˵սȥ
֮ǰŤͷٵһʱһûԼŰɡ˵귭ʹȥ
ǵǰʱܹ⼱߿Ͻ˵ϽñҪ
һһʵʲôˣ
һ漱׷һС˵طո˻˵ϱ߳˱ʴͻȻûŪס
һüӴˣ˭ľӵԽ𣿡
ȥ˻û
˵Ѿ˴һվ˴󳼵ϻźܶȫǴ޾һƲ˶С
ûֱߵǰһ£ϳмҪࡣ
ϻʵһɫ˵պҲҪϽ
һһ㶣̧ͷŻʵ˵뽲
ʵɭһЦղط˵ͤѾ⣬˵¶ʮϽô
ֱֱŻʵһԭڻԼֽţ˴ӡϽҲõ˵ϳϳ֪±ʮѾ㾩гԮغ˷ˡ
ǵԽФжʮˣ˵Ǹ˽Եϳȴǲţǵֱӽİڽɽ͸Խоֲ̫ʮˣ˵׵ʮ˵Ҳֻˡ
ϻʵɭһЦ˼̫ӵˣʲôϷ
Цһ˵ϳֻǾ²û˵˭ıлϳȷʵ֪
ʵۿһЦô˵ɣ̫Ǳ߸ܵôΪ͸ľּд˸ȥסĵĺ·ʮ˲жʮԭפʮǣʣĶʮ̫ܴȥˡ
ϻʵ˵꿴һ㵵˵Խļ˰ɣ˵ɭһЦ
̾˿˵ԭ»ǻϳʱ޻˵һʱ£̫ڵ
ϻʵ۹һЦƻӦѾ˲ˡ
ɫһ˵Ǿˡ˵꿴Żʵ˵ϳ֮ǰͱ˵аƷΪβأ
ʵ۵һЦڿⱦѾˡ
̾˿˵벻ϳ޻˵ǱĲиӽȵϢ̫ӺǶʮΣˡ
˻ϻʵ۵˵
Цһ˵ϳ֮ǰҪһϢϳոպͳϵȴδģԺͻȻ˱ϳʱѾ˳ʮˡ
ʲôϻʵڵһ´ϱ˵Ϊʲô˱
Цһ˵ԭϳͳҲ֪ΪʲôһжΪ̫ӡ
ⲻܣֻ޺̫֪
ϻʵ۵Ļ˵һֱڵͬһĴƲͻȻЦ֪˰аţʶ͸ϽȻƾǵʱǶҪ
̾˿˵һͷ޾׼𣿡˵ϻʵۿЦһ˵ǶѴӿˡ
ϻʵһͨһϴͻȻܣһıƥ򡭡
û˵һ̫༱ܽ˫ϥ˵£ط

һ̻سܽ˫ϥ˵ط΢£Ѿ뽨µľչڱһפڳ⣬¡
ʵкһ˵Ҫңʲô𣿡
س˵ֻ˵ǴѳҪ²Ҵһǰ
ϻʵ˵ȥ֪ͨطôӽǡ
سͷȻת뿪Żʵ˵̫ǱҪδã
ʵۿһ۽˵Ͻһҿͤкν͡
̾˿֪ϻϻǻԼ˺һվһ΢˫ٲԡ
㿴ҿһ㷵վһ˭ҿ˵ոϻʵۺϽĶԻ˭ף֮϶ڻϽõķڣǻ
ʸվǵϵûһǰ׳գһ۵Щ̵佫ѬҲ֪Ϊ֮һ´ʱҲǵü˳Ŀ˯һ㡣


363 ޳ܸ
ǵϵ쳣еĴ󳼶ͷŵĿŽżƺͬʱԼĳѥ쳣Ưһ㡣
һ̫ǹѼɤĺܳɤȻǺܺǹ˶ȻͬʱͷſڣֻϻʵȻĿ鰸۾˯ѡ
Ųһ״ܵĴͤ˽֮ǰһսȹ˫ϥ򵹸ݼףꡣ
ϻʵ΢΢һЦʶ֮ǰط˵ƽҲ֪Ǽ٣
ͤվʣȷʵ׼ǰ˵ƽȴǺ֮Ҵ˸ϵʱѾ˧뽨ѾؽɱֻһӵȰ˵ЩбͶˡЩڸѾӦԸڳ͢ڱ£ڶѾЩ˱ҵĶ֮С
ϻʵһ΢΢һЦĺã´ķǳáû뵽Ȼܹƾ輸ǧոʮο
̧ͤͷһϻʵȻ΢΢һЦ̧̫ٶˣı£ʵδʮЩӶǰ·Ҫɱ˿˵ģǶ˼˵Ĺƻڶ˵Щ˶Ըǰɱ޾ʾ˸ܹհ
ĿŴӾǿ׳գĵҲò˵ôű߼ʰɣ㼸ǧԶԷʮȻͱѪеİѶԷн㵱ɵ𣿡
ǳ͢ҶҪӵ֪ںȴ˭˵ƣΪٴϻܹȥһ˵Ǿͳ˻ʵ۵װˣ˵ľԲֻǻһЩǴҲǸʵкġ
ϻʵһЦԭô˵޻Ǹˡðɲô˴δƽйǸз͵ġ޴ּͤƽйӷ󽫾ͳ쾩ʦ
ʥּһٹٶһļٵĴӱ濴ȷʵйȻãǿɲһһƹʦı˵ѾȫƿڴС
ܶ˻ּ֮һ㺬ӳ󽫾ô֮ǰĴ󽫾ô졣ԭ⾩ҪصıϽյģʲǺϽйҪվˡ
ܱȥȻǱĿһһԵ˫ϥ򵹸л
ϻʵۿŶ΢΢һЦӽտʼ⾩صصİΣ㽻ˣҪЩĲǣΪӵҪʼŰգЩһҪԼĪ˰շġ
ӹ񸸻ʽ̻壬ʹȥϼɣΪ˲Ӱ쾩ʦյ˼þʱʮӪȵ̫ƽٽǲֻظפأ֪ΪΣ
ϻʵ۹ЦܺãȻˡͳ˧ԼŴͺˡûվһԣЩʱҪһˡ
ͤ˵һվ󣬵ʱ۽΢΢һбϽһȴδ˵ȻĿûһ¡
ʣûʲôģϻʵ۶Щ޾Ȼǲ顣ĴѧʿųնôƲųն޺ųն鶭һնǧʷնš
֮һϻʵǶ˺ִ޾һӳطԱɱĲһʮˣкܶ౻ְǧһʱ֮ΣּΪ
Ϊ׵Ĵ޾ȴ֪ȥ֮Ծˣϻʵ۸лԼλǵ˴޾ּܶ׷޾֮ᣬӳŮӸϳȥ
ʱͫʥּʱƿڴ޳ܣ塣ԵּΪչСˣ޾ĸ²¶ʮССһֱ޼Ľɫ㵱ҪɱľҲǸƣֻ̫Ȼƭˡ
鷿̫ʦͦüֱĶӱڿ˵Ҳڳ͢ľǺȨеı˼֮Уҿ¸㲻þүıҪҵġ˵úý߹룬һ㲻
̾˿˵ѽ˵ʲôأӣıǴӰѻϸˣӿǲ򵥰
Ÿ˵˭˭ԼҵҪһԼˣıȨûˣǸҵΪ˱үǹٵˡ
һ֪ĿԼ˵˵˾˻ڵҪ뱣ֻдǹһ;ǲҪٵһʱ䣬ڲûͫĻǰ׼
һҪǹٵʱ˿Ÿ˵˵İɣ
ѵ٣޾˻ô£ֻ֪û뵽ôͻȻǴͻһسְͤһ뿪Ҫȡ
һпܶҲ뵱˿Ÿ˵ʲô͸Ͻǹٰɡ
Ҳһ˵ߵ˶֪ҵĵϵǻҰȻ뾩𡣡
ڵʲôʵ
Ŵ˵һᡣ
Ÿ˵ʲô᣿
㲻ҪֻҪסһ糣ͺáȥҪϢˡ


364 ֮
ݣԭһŻУԭǸԶ󽫾ͳϽ˵صشԭ뱴ĵط뺷ϰ֮ڶࡣϰ˶ȻҲкܶɣɽɺ޼
ɽɲڲݳжڳɽУˮǲֵĵһˣĵӷǱʮλ֡Ůˮǧ书ҲǼøѵõ˾ɫԱ֮߾ӵλá
ˮǧ᳣һһͬϰѾ㺰İˮгҲ⿴ϲڲֻʱ⡣
һ޼̾ڲݳУŻطĻ书ҲǼúˮȲ·磬ֻ˵ڶȴûһ͵ģŮӴ欷һֻǲΪ书Ϊòھɫڰ˵λá
޼µĲҵڶ࣬һ򶫱Ĵھƽھ֣кܶľ¥¥жĳɽ޷ġǻطһֱоɽѹԼһͷϾǽƴ׵Ļ书ĸߵ͡
Ȼһֱలµǰȴδֹͣ޼ʱΪЩС£ˮ˵ԼһٵΪֹûзģĳͻ
ֵ޼ܶʱͷܶʮ˾һɫԱװĻطλȻݵ۽üҴһ˿ǡ
ΪʮĴʦƽھֵͷӵ£±޼ŵλϻһơ
վĶеŮһϵǰɻӶԷϿЩʲôȴ˭ҿѯʡ쳣ѹ֡
˺һһվĺŮǰһʦ׳ʲôҪλʦֵȫټ˵Ĵ次
欵ĻһҲ࿪ѯʡ
ط̧ͷһ̾˿˵ǰʦںԺͻȻи˸˵ʲôʢ̵ķʹ˵Ƿ˽֪ͨҪ޼Ź˳ǲȻ֮޼š
طĻû˵±ߵ̾ըˣһӴƨĺʢӴûȻҲ޼Σʦ˵Ҽ̴ȥ
ҲǴʹоҪߡ
طӵӿЦһȻƽһŲҶԡ
ط̾˿˵ʢҲûʱ䵽ǸʲôʹȻҲǼΪŭǶԷȻҶǰЩƾѵģұ㿪ѯʢһʲôɡ֪Է쳣ŲЦһ㶯ˡ
ʲôڵһҡ
طһֹȻ˵ʼҲδ£ʦܱȳӭУһұһԷʵߵĳ治ʦܱ㱻һơ
ʲô棿һŵĿʦȻתͷʦӵ£ֻߺͷһͷɥӡ
طЦһ˵˼ҶֶԵҲֻʮغϣұ㱻ԷһƴˡڶԷδҪȡҶ˵ֻǸѵˡ
ڵӿڻط建վ⿪µĿһһͷ¶˳ȻһӡʺѪӡΪĳ˵ǰ
欰һȻİʦҲȫͬı飬š
ط̾˿˵ɰơ°ɰٴֽˡ
ɰơɰһ㣬ȻλӶδҲһƷԭΪȻǿżͷѪӡȷʵ˶С
һλ׷ԲԵĳϻ˵ɰǰһаħϼ˵Ķؼ书ޱȣ֮ǵòŽҩһ±ȫöװҡ
һǴʧɫֱֱŻط壬欽ʦ˵ʦǿô찡
ط΢΢һЦ˾һûʲôϲġԹдǰʶʹ˵һ޼ʷΣҺͼλʱɢ޼һǾ͸ɢ˻ؼҲȥطҲãȷȥٻ
欴󾪵ʦʲô˼ô죬˵ʦͼλʦҲﰡھЩҵ
ط嵭һЦɵӣھҲþ¥ҲеĲҵ˵˻ǮֻҪ˻Ǯȥáǲùһʰһ¸ϽɢˣѾ˷к̲ӶǱ˸Ͻ߰˿¡
ٺٺ١طĻû˵⴫һƵЦһߣסѾ˵Ҫ޼ͶǾһҲ١
ط忴˵֪Ǻʢ̵λ˵
ǸƵٴ𡰽ȥͲʹʽ֪ͨ޼ţڿʼ޼һ˸뿪һɱ⣬Ȼ˺ǻǲͶô޼½ûһڡ
֮ǰ˵λ׷ϴδҲ̫ͱ˰ɣ޼˵ҲͰ˻ϣ˵
޼ڱʹл㲻ʲôǲò޼űΣʹھͿԸ֮ٲɣִԲ򽫻ǵڶסҵĻֻʱ俼ǡ
ʹԽԽȻ˵֮ҲԽԽԶȻ˵ʱӦѾ֮⡣е˶ڰԳԾʲôĹʲôٶȣҲδֲ̫˺οĸʹ֮ǰ˵Ǹʹʢʵɼһˡ


365 ɢ
г˺һλſŻط˵ʢ̻᲻ħ̣Ȼôƴ󣿡
طҡҡͷ˵Ӧòǣħ̷͵͵ħȻΪаЩΪ񡣸ղλʹ˼ƺ¶Ѿˣʢ̫ˡ
ӵµͷºΪ֮е̩ɽ˵ʵȷʵҪǿϲֹһС֮Ҳʰ·硣ħӲƴʵȡʤƱҲԪˣ˲֮ǾԲġ
˵Ǳħأ
طüͷ΢΢һҪǼпܡΪȻŰ赫ȴ֮ˣҲֳʶԭȥıǻλ
ӵ˵⵹һֿܣңĴԭ˵д˲ݱʮ̫ӵˡʱʦӦΣڵϦ̫ӴǵʦԮĵĺ·ʱȷʵ˼ʮİıذܡʱħ̺ͱҵǸʱ
ǳ˵һħ̵ʵõɰơؼֲ¡
ط̾˿˵µȥôҪһ޼Ҫȥδӣ
ǳϿŻط˵ţô
طɫص˵һþ֮λȻŷȴҲҵУҶ޼Ͷʢ̡ȴλȥδԼѡѡ
ӵһЦʦ˵úã˾һ£ǵͷѪ˭ںЩ޼䲻ʲô˲ɵǻǲȱģӵʦһ޼š
һҲ˵ʦ׸ϰ˵ʲôʱҲ뿪
޼šһ󺰣һȺ鼤ĸоһŵЩǷԥ㿴ҿ㶼ڹ
ӵ¿ЩһŭЩӸλԺöȶ֧ôµͷҪùģȻԼ֮Ѿ¶еķŭͲм
ǰ׷ɫص˵ô˵ʢ̵ʵȻǵǷʹ͸ղŵʹֻ֪޼űԸˡ
һʱüԲ˵ʦ幫˼ҪͶӴ˽ɢ޼ţ֪ȥеڣ
ǳǻطʦ壬Ҳбߵ飬һ˵΢죬߳ŭŴ欴ʲôҲ˲˵Ϸʱ˵ҪͷͶˣֻ˵ԷʵǿҪҴӳˡ֪ӲƴѻʯҪѵ֮٣
ЦһмĿ˵ֻұֺܵ͵һ֪ԼǸ޼ŵĵӣȻǸСŮӵһ֪֪ʲôĹϼȻҪӳ鵫֪θ鷨
ŭҲ̫Ŀˣ
Ҫֵֵ𾴡
欻û˵طһŭݵĴˡʲôʱ˻鳳졣֮ǰѾ˵ȥԱ㣬һҾɢˣҪսҪԼȥעⷴպ뱾ŹλͬԸҲԵ
˵һڳ˵ǲԸطҲǿϣλҪǶ޼ŵĵպ˻ȥֻһҲҪ˹⸴šڴҿѴһ䲻ҪóȻ뿪һɱ֮˵طһٲֻǵͷŵ治֪Щʲô
վԭغһͻȻ̾˿Իط˵˾䡰ءȻŤͷȥ
һλҲ˵˼䳡滰ĽŲȥµĵҲʦȥת֮ԭʮ˵Ĵֻʣ»طӵԼ欺ͲǸӡ
欳ſһ˵һȺС
ӵ¿Цһ˵ƽһߺȫͷڹˣһ
ط建̧ͷһЦҲԹǣʦ˵ҲûѻʯǲԸװҲ֮ǲǿѡ
˵ط翴ļ˵ҲˣȴΣʱлǲҪͣȥպĪҪ˹⸴޼š˵һ˵ȥɣ¡
ڵӹʩȻ˳ȥֻʣ»طӵԼˡǰʦߵʦǲʲôҪң
ط忴һȻִӻһڵƵݸ˵ǱŵҰ㡣
һ͵̧ͷʦ˵Ǻ⣿
ط嵭һЦѾ뱾Źڽӵ޼žԲܾʹ˾ˣ޼ߵľǳ⺢ȴӹ˵ҳˣҲ֪ȥط˵ֳһʧ֮顣
欿ʦ̾˿˵ʦͻСʦĿġ
طһЦԭҲֻûʱˡױĻʦޱȱסҵƽԻ취⸴޼ţıˡ
ʦҡ欻˵ӵ¿ڵѾͷȥ˱ԵڱԺϵĵӻҲܿ࣬Ϊ˱Һʦˡ
ˮĿ״ԼõλƴͷʦʦǷҲʦһֻܲ뿪ݶǸ⡣
ط΢΢һЦ뿪ݲҲδر㲻ܣ
߹ȥطߵ˼Ȼ˵˺ӡ
һĨϵˮ˵ʦġ˵˫ϲ򵹸ʦʦ幧ĿͷȻתȥ


366 Σ
ɽλڲɽɽһ֧ɽ岻ߵȷʵɽɵפءˮվĴǰԶȥȺɽԳ
ŲһӰ˽ʦңĵӷ
ˮŤͷһЦǣЩ顣
ʦԸʮȻߵȴܽʵһ㵫ҲŨüۺ䡣
ˮ΢΢һЦ֪ǧἫΪҪҺʦҲ⽫ǧ㣬ԭͺСڵһصģʦЩҪȥ죬Ȱֶ
̧ͷʦͷоʲôԵȴûжֻǹлʦʲôͽɡ
ˮͷһֻǧһӣҵͽܵͬհǧύҪ֤պ
üͷ΢΢һ˫ϥ˵ʦģҷָ췢ĴȫȫԴǧΥ𡣡
ˮ˫ֽ˵˽ҲģҪϴǧ뿪ܷʲô鶼Ҫ
ʦ׷ʲô飿ʵ
㲻Ҫߡ
㲻˵ߣ˵ǧʦõ֪ǲ˵򲻻뿪ġ
ˮ̾˿˵Ϊ֪ҲߣѵҲΪʦĻ
ͨһڵ˵ӲңҪõ֪ԭɣϾǵļҰ
ˮ˷һ˵ɡվһԵ˫ȴʦš
ˮ˵ҸյϢиʢ̵Ҫ޼ŲºܿᲨǣҪǧ뿪
ʢ̣ôûѵʵ޼ŻҪߣ
ɵʵǿ֯ȥˣҲ˵˾ڻûҵͷϽǧ뿪ҾһŮϣĵҸɴ뿪֮Ƿƽ˾ٻʲôⲻҪű𡣡
ɫ΢俴ʦ˵ôأ
ˮ΢΢һЦֻδѣδػµ±ػҲаֻϣǧܹƽסҵĻҪű𡣡
˵ȻǸˡ
ˮŷһЦ˼Ӧ¶Ҳ޲ûǾܵͺãסҪɽ뿪ߵԽԶԽãȥϡ
˵ȴˮֹסʦ뿪ǲԼŰ졣
һʦų˺ݻϽƲһҧ˵ãʦȥʰһʦôӺɽ뿪
ˮڷͷ˵ǺúӺȥʰһ°ɣպΣ´ܰ㡣˵ӻȴһҵݸ
֣صķŵȻʦͷת뿪ڶһӿҪʦȥʦԼλͬŴкɽȥ
ºɽٻѩͺɽ˺óʱҵͯ˵ǿӵ²ݴҵ˶ǶСһĺȫᵽɽǰ
ٻѩŴ˵ͯ磬ⶫҪʹð
ɽĿԽԽϡ˸оԽԽѣʱٻѩ
ͯ󺣸ϽſſڴָٻѩʹúȻȥ
һѰľʯм׷ԭڶڵľʯըķѡڸʱȴоһҡζʯ鿪ʼ䡣
һɽҪ˸Ͻߡ˵걧𱾳ʬȥ챧ҲٳȥȵͯҲܳʱһɽ̮µʯ׷
ٻѩһļ΢΢һЦ뿪Цһۿ컳бŵһôˣ
Цһ˵ûʱϸ˵Ҵ
쿴ٻѩ˵Ѿͷղ˵ûһˣ
ȷҲһŵĿٻѩ
ٻѩ֪ضʲô¸Ͻ˵ǰҲΪʲôûһأ
ȴʦڴţӷǽѰ
ͯԼЩֵܵʱ˫ͨ˵Ҳȥҡ˵һɽ³ȥ
Сĵؽʬ¿ٻѩ˵ͫˣ
ٻѩȦ΢򵥵ؽ˵һ飬˵ְѺ˽һȻ˵Ļʹ
˵İɣͫ£
ģٻѩͺμͬʱڵ
ͷ˵ͫ书ԭ٣ѩѾͷ˼ڳǰͻƿѾˣַҪɱĻûñӦû⡣
ȷ˵ͫ׽ѾСɼѰҩҲ޷ֺãοǰ»ҪǱ˵мƻģȻ¡
ٻѩĺ˵Ѿͷİ˶ͫǺҲᰲȻġ
ٻѩͺһϲЦտ
ͻȻɫһ俴˵֮ǰЩǲ˵ѾȥΪɣ
һɫһ䣬˵ǵȥһΪ˿ˡ
ЦѾˣЩȼƻõģǼͬʱڳĵز̾˿û˵ȥҲ˵Ҷס
ҡҡͷδأҪΪҵƽǼ˶ǣסˣҿǻȥһ˰һлء
˵Ҳá˵תͷٻѩ˵Ѿͷϴͯ뿪ȥͫĸ׺ͳܷʲô鶼ҪյͫϢһ֪ͨ¥ͣҵء
Ů˵Ǽ˻ŵ鲻ҪκԼء˵ɽȥתۼ˱ʧˡ
վԭصٻѩͻȻһϸǰͱȻûͫϢǧϸԶܹó


367 ¥Ϯ
ɽḧġٻѩȴоһķ䡣εһЦȰȻϽ뿪
˵˽ͱʬᵽɽñ˸ӽʱ棬Ȼɽȥ
ԶԶٻѩ㿴ǰһ׳ӰĴﻹڲס˻šٻѩһʶͯ󺣡ǰȥͯǸʲô
ͯͻȻֹסܵδٻѩȻͨһڵϷޣ˻ƺֻŮĿɿڴ
ٻѩǰȥͯͯ磬׷ʲô£
̧ͯͷˮٻѩۼҲǸ໰ͯп޵һʱ
ûˣȫûˣǧֵܰͯ˻Ƶ˵ˮȴͬˮİ˳
ٻѩһ˼ͻȻɫ˵ֵȫûˣǧأأٻѩҲסͯ󺣵ʹҡšǴӵĽֵܶû㻹ޡ
ͯͻȻֹͣ˿ҿݺݸԼͣѪ˳εδڵϵʯϡ
ٻѩһ˫ͨˣڸô¡
ͯ󺣴ٻѩˮƵŮʱȷʵͬһֻһ˫Ѫ쿴Լͯĵ΢΢һȻ˵һ顣
ٻѩüͷӾ˼һ̧֮ͷͯ˵˼Ǳ֮ǰ˶棬ȻȴϢʧˣ
ͯ󺣵ͷ˵Ǹ֪
ٻѩվͯ˵˶
ͯ󺣵ԭٵķԸ˲ڽֻǧǧﻹǧɽ¡
ٻѩһ˵߿ɽµ˻ڲڣ˵ǿɽȥ
ͯһҲϽɽ³ȥżһ˳ȥ
ɽԼõִҵǧöƽ¡λֵһ˵ʧٵֵܶ겻ѡ
ٻѩͯһ۴̸ϣϴϢȥԱһ֪ͨĸ׺ʦʦ
ֹͯסȫ弯ϳһŸַɳܷȥ
Ȼҵǽ̫ƽ¡ѾͫķԸ󲿷˷ɢתص֮䣬ֻΪ˻տӪҵԭͫ˼ҪǶתƿǳȴû뿪ΪﻹҪסܷϢ
ҶƽԼҲ¥λҲ¥סšѾ˼εҪλϽ뿪ȴҪ۷鱨ٳû뿪˷ն˴ѵ˷Ĺȡ
Թ¥˶˵ṫҸоЩܺЩɵ˳ûҵ˼÷ǸϽ˵ң´ҸϽ뿪
˵ȥ죬ⷢϢȥȫأӵϢмһڲ⣬ߴҵϵСûʱҪϢˡ
۵ͷȥţַ˺λбиʫ˵ҲʰһȥǰͷϴһҲ
λ뿪˿ʼϵϿ֮ӵһߵĻջ١
۳ȥ֮ҵƮѩŮӶңȻŻƽ֮ǰĶҲҡһʱ֮쳣ҡ
ʱͻȻһűžһһ֪ǺһжٶȽҡ֪ͨṫˡȻȥ
ſ֮һ̵ִĳλĶηµֵȫءԿֳҪӲƴֲȻǰһ˴ս
η̷źûٷֳĸݶˣͬʱܵеļҲʼźɡ
ڴϵһ֪еϮ˵ȥǼȥ
ЦҲսЩˣ˵ĻضҪ˵ܷ֮书ǲе˵Щǲңһ£ȥҰЩȻ󷢶أһȫܵ
ֵĬҪ΢΢һЦȻתȥҶƽҲֻƶڷȻһһջ١
ʱ¥һƬҴŮڿٵܵȥӵ̤޺һƬһڴšҲҪźöʱļ
һֻ˵ǸһȹСǴƣһָŴҰǰһ潹šƮѩ㻹ûڰرкĹؿڡ
˵ſڵʱʬѾضǧϵĺ˷ۺͶηȻȫصǱϾټæҲǼΪա
ʱһԶдĺ߳һüͷʹɫȻһμսȺ
ִӻһֻȻҶƽȥ


368 ֵܣһ
˵ļ˲תܶŸһĺ˼սԽԽţ书ٸǿԼǧ˵ΧҲΪ˼ֱ۵ͨǺ
͵һ˿˰ٶ໤Ѿ˽һ룬ηɻѪҲ֪ǵ˵ĻԼġһ䣡
ڰ֮дļǵضҲǵ˻ֱͬһּ۴Ȼͦǰȥסǰĵһѽɱ۵Ķη˦˳ȥͬʱӽ˿ڵء
ʱһӰվſڴϽʱˡ˵֮ƣѾطܿҵĴűҪرա
һӶɱһսȦ֮нһֵ˦
ηɿȺмȥĳ۴󺰵ʵ̫˲佫ûηɴ˻ţ䣬ѹȥ
춯ܵӵмȺһӰȥеҲԼˣη֪ѪֶΰѵѹȥֻЩΧֵܲлδҪǵǲǱɡ
ںͼ˴սĳͻȻоһһ֧ܲб辡ո
վǰƴţѽѽˡû˵һҽв֪һ֧ڶǰѪ˲˳ȻǿӴеѽžҪˡ
˴еĳͻȻֵסṫ˽ȥ
ѾΧȦĻһɱ˻еĵԼγһ᲻ɴݵķߡ
ηɴṫϽˡ˵ǰǰĵˡ
һ֪Լǲ˿ЩԲߡ̾˿ƽˡ˵걦һӿȻȥ
ȵߵſʱǰѪһƬڵϣһݡǰƱȥ
ҶƽҲ˻ſڸкηɵ˻
ηһƴɱһҴʱѾȫһĺ˰ΧȦڡ
ʱͻȻһ˴ҪߣŶ̡䳡пһŻ̺ܿȫ
¥ĻǺڱ֮󶼿ʼоһѣΡͻȻȺ֮һСǳ
ηһʱ˫ѷܲ˴ӳȥѳݺĺ󱳡ηȫΪǰȥ
߰ҪҡȺгۻѪѾѪˮұ۵ıȴأںնŶηɴ󺰡
ʱηѾﻹںӽĵų۳ȥһƬʬ壬ǰȻдء
ηһܲǰȥһţ´סˡ
վſڵĳģĿ絶ʣֵ̳ģ˵ͬҲ˶١ηǱ˵ʱദȴȻȴ̵ӡڿŶȥܲۡ
ҶƽͻȻһҲ̡Ȼȥ
ǰһһѽסƴȥҶƽţѵ뿴ȥͬҶƽǾмӽ˹ϲ˵һ溰һҪȥˡ
ʵûа취һƴҶƽϴĿͳȥ
ҶƽסˣĿų۵£ĿŶηɲһеȥԼȥˮģ˫ۡ
̾˿һҶƽȥҵڻرսһ˲ͨȵ˽ȥ׹رˣҲرЩ˵ͨһˤڵغޡ
ںڣԼΪʲô۵Ļ뿪ҪЩ˻۲ںûһжˡ
ƿٳҸϵ¶ԽԽԽԽסĺšݣסڼһһܾȻ㡣ӵײײǰȥ
潹ȴɲʫԶԶļѪĵ񻹱ŸˣϽȥ
һ㶿ʫȻһЦȴͻȻˤڵء
ʫһǰȥֽƱһؿںȻһ֧ĸڣѪǺɫĴŨŨȳٿһƬҰ׻һź
ʫִӻȡƿŵȻһϳں󱳺˿ⲢûˣεΪʧѪټϺһʱŭ¡
ʫ˴󺰵չԪȻֽƵһȻ󻺻˫һ˳
ˣѾûˡһأ⼫Ѿοϻо綾ƵƬظȫΪ˺ɫ
ҶƽܹһΰϽȰ
ʫҡͷˮͬߵһڵϡȲ˶ˡ
ո۵һʱһݣһѪٴ˹ȥ
ҶƽҲݺʹ಻ѣܵȺ޲Ϊ֮ᡣ


369 ֵܣ
۸оԼԽԽ䣬ƴұҲ޷ͨǺȴԽԽ䡣˫ԽԽģؿһƵŻ¸ӿ˫һˤڵء
ۿĵԼһЦĵȴš٣ҪԺҲ׷ˡȻһӰ˹ԼϽЩס
ηűǰѪֻһڰ޼ɵţȻЦȻЦЩЩЦڳȷʵ쳣ů
ԭСҲЦģ
ҵȻЦֻЦúѿˣԺЦˡη˵Ѫ˳
ۿ΢΢һЦȻ󻺻˫ۣʶʧȥһеµĴ¡¡ԶԶȻû֪
ԶһٶΨһһƥɫȻͣػӶӳսĽ
Ľʱһֱݽոճһ軹ûͻȻ˵¥к졣ĽһϷԸȥ׼
ռϾͼ¥һźһɫĳͼվþòɢȥ
¥ĺҲֱֲͬļ͵εǸɫûκͼĺҪͨʾڶɫջһεͼִǿҪע⣻Ǻɫսδƽźţһ־ɫĽͼһձѾʮֽٶȾԮͬʱְɫźӵһ¥Ҫ
ĽΪֿͫȻ֪Щźŵ塣һɫ֪¥˴¶һҪѵˣȻ紫ͫǴĽҲǸôȥ
Ľһ´ʱǧ˼¥ȥȵ¥ǰսȻڽֻǰ˰ٻʣµѾһٶˡ
Ľŭһֳժ´ֱȺȥսȺоһ̱ǵζüͷһĵȻöڷ粻С̴󲿷ѾɢȻĽЩҲΣˡ
Ľһ˲ȻԷԱĽĶĽȫռһ֮±㽫˳ɢ
ĽĿľǾҲս쵶ٵڶ֮سܿ㽫˳ķȫ㵽һߡ
мֻʣЩ˵ĻڵĴŴͻȻһѪĻһ´磬δ磡ȻһмһȥԣʱѾƣлվѾվסֻ
ĻֻҪܶĶǱȥﻹڲסĿ޺ţȴһ
ĽһҲһһʾԼ˽ЩΧмȻмȥȵмĽˮ̲ס
ѪѾ̣ηɺ֫ſ£ѾҲһ⡣˶Ѿ˵϶Цݡ
ĽĿֱ֨֨ͻȻͷһХҰòϢ˺һĽһ˵¾ŷֵǵһϢ׼
Ľһ˶˲佫еն߸˫ۿĺ۶ɱĽŵѪĴ󵶿ŶԷ˵ҲĸĽ춼Ҫ¡
˵Ľһǰȥг߸߾ǰ˵ͷȥһҲŷһȺȥ
ĽĺˣĺҲǼֵȻҲܺͫΪе֪
ۺͶηЦݵһֵ֪뿪ʱܿķĵĿģܺԼֵһ˵ҸҸشҲ׻еĳΨһľΪǱЩȫ
Ľͬһֻ転һ˫յÿһὫһΪ룬˫۴ʱѾѪҪЩ˱¡
ǧҼĽһԷȫһҲսһȻֻвӿЩʵȷʵ˺ܶҲʧ˽һ
Ϊ˶Ը¥ǧ˹ּǧǧƴԷ˰پȻʧһõսµĲҡ
Ľǧǿ¶ѻ뿪һ쿴һ۳е龰ͻȻֵ˸ڣȡû뵽ǾȻоȱ
ĽɭһЦ𣿺ܺã첻Ӷ˵Ľһͷȥ
Ľһƥٶȼһգ۾͵ǰһɽһֱӿ
ͷ챾ܿû뵽ԷۿҪͷйͷһö־ǰһҽĽȫһԷϽͷͷΪʬԵڵء


370 
Ľͻɱ绢ȺһɱȻҲֿͲսĲʵ̫ȻŻһǺʧؼ֮н
Ǹг¾ŵ˴ż˽˵Ļᵽһ߿ǽȻҲսȺһսֻɱذƱɫ
ʱԶһԽԽܿ㵽˰ٲ⡣ڴսĽһÿٶȿ书ȲԼҲ̫
ĽһһŤͷȥ֮ԶڷٳĺˣȫͽٶȿⱼȻȫǸ֡ҵιԹôĸֿӲİÿһһֵʵǿ
Ľ֪ǵȵЩֽЩ¶ҪΣա뵽һȻӵ˳ȥ
ĽѡȷڶֵָȴԷԼƱ㵴Ȼ޴棬ѡֱӽԼǰƶԷǿ书
Ľǧ˲佫ٶȳȺȥһٲľǰת۾һһƹƹҵĲҽ
˫ӲӲ˭÷ֺĽȻսȷԼƿսʵϵĲ࣬˫ȻԶԷǸֶԼЩҲǿǿ׳ǿЩпǰ֮һȻܳԿ
ڶԷȻ书ǿȴôϤŶսÿһ˶ڸΪսȻĽЩʿһγ֮ƱҪԴ˫ĽһҲаƥϵػˡȻԷҲжʮ˵ڵϡ
ĽתͷĿŶԷ˵ٺٰԽȫƴ˵ĲԼʧһٶԷʮͳʮط֮ĽʧһԷȴҪȫ
Ⱥ֮һ˸ЦΪɵĶʵԽԽǸ֣ƴԡ
ĽһгЦԾԿ˭䲻𡣡˵Ҫ
˿ĽһЦܸܲ˭ǵ鱨¥ûôһš
ĽЦǣָһ
俴Ľ˵ҲνѾעǸˡָǺʢ̣ұǽĴ֮һ䡣
ĽһЦʢ̣û䣬ǲǸ𡣡Ļһ˺ȻЦ
俴ĽһЦĲƸںǲĽ˶Ѿˣϡͷ˵ЦɣһǶˣ֮ǰֱ²֮ˡ
ĽһЦ˵ĽȻǰгһֱȥ
侲վһ΢ЦĿĽ쵶Լ鲻ۿųͷڳͷвһߵʱͻȻˣ˶Ǽ죬˲Ľ˳ȥĽβͬʱһαĽ
֪յݳȥͻȻоǰһֱǰض֪ʱĽĳͻȻΪնǰ
ĽҲǵһٮٮټϳںͫһṦּΪ˽֮ǰһۿԼȴ֪ҪṦ㿪ȻԸṦֻԸѣ̫ͫԶĽһ۱㿴ͼӦֶʽһ䡣
ĽһʱǡôڶԷֵһ̳ʱǱȥĽٶ¶ܵ˿ԼǱرһҪṦȴҲ
ϾǾþɳϽһԼмǲǰĽֻȴ΢΢֪һֻǵһֱϾȻһСĸֶӭĽĳ
ཻǵһ䣬˶һ֮߷ֿ¶û˵۶顣
Ϻǣ˸Ӷ¶ˣȻӲĽЦ
ĿĽ˵ǱһȻ鴫Ȼܹĵҵ˲𡣡䵫ԼṦΪԸ
ĽͻȻЦЦ˺һſ˵ΪṦܺ㣬ºͫǾѻͷ֮Ҳǿͫ¿ʮ涼ȥұҲδΡ
һΪԸṦĽһ˵ʱŭĽ˵ͫ˲Ҫôȸˣ
Ľ΢΢һЦȸ˭Ҳ֪ĸִ´ҲţľһҲɱͫΪṦӷûܹ׷ϣԶˡ
俴ĽЦһôҾ㿴ʵ˵곤һĽȥ
ĽҲսһһһ£һһսĺǱŤ
ǧ˾һ߾ؿţԶĽµĳ¾Ŵ˽Щ˵ĻסԶǧµĿš


371 նɱ
Ľս˽ʮغδʤĽռϵı˵ͬʱõ쳣Ҳûռʲôˡ
ڲȴȫٶϳԿټõĳռƮݡ
ʮغϹ˶жԶԷѣͬʱҲᶨһҪԷնڽ¡Ľ´պȻ޾ζ뿪ɱԷ̸װ
Ҳ㣬ĽŶʮѾԼƽǸʱ佫ƱػΪ̵ĸ󻼣Ҫ¡
ĽһԵһնɱԷͻȻһʽһɿ伱Ȼˡ
Ľһ˫һٽеĳȥ˫һ弱ȥڰһ̽ӱǰѡ˪˳һХֱȥ
䱾Ѿ㿪Ľһȴû뵽ĽȻѳ˳ֱԼؿ֮±һնͷϡѵһؿҲŴ󿪡
еһϽ̧ͷͼĽڰһХžһƬԼʧɫ볷赲Ѿ˲ִٽ̧öĽȥ
ĽѾ׼˶ԷķӦ֪жƻȻһնΪеѱĿԷĶƲֱӽԷնɱ
ϧˣȻ˪ȷҲȷʵĶһµҲֶֻԴΪֻǧһʱĶͻȻһĽؿȥ
ѾΪһʧĽһԷȻӶ֮зһѾ͵һƫȴֱء
ǰǻĽǰֱ͵غҲΪԺ֮ʹĽһֻԷնûԴ
˼ͬʱһҽУֱһӱסѾȥƵ۴һĽֱӴӰԵֱˤڵ²ʡ
ĽЩһϽǰĽ
һĽȥһǿʹһ˴ɱɱһ
ͬʱ嵽ĽǰһսٴչʱĽһѾʧȥԭеټҪԷ͵ϮĽԸ˲ơʿڶԷ¡ЩʿȷʵǰȫǿĽǰγһϡ
ʿĽǰѪѾڵϵĽȾ죬ٶȷչȥʱǧ˶ҪǰǴʱĽж˸Ͳ֪ǰ顣
ʱԶٴδսͬʱ񱼡˶ͣסֿǰ
ڰһѶĻѽҹյ֮ͨ´̤̳ٶ
ߵ˶ڴЩĵ֪һˡ
ԽԽͻȻһ˸ǰһΪʲô¥ǰ֣
Ľһʱһһ˸еĽҵˣҼҹӿ¥ԮźŴǰԮڹˣֵǰæ
ǴһЩһĶ顣
ٴ˵Ǿ͵Ϯ¥ĺʲôʢ̵¥ܹܳۺͶηɶѾսˡ
Ļһ˵Ǵ󺺸ļٵģƨĺʢӽһҲ뿪ǸͷĳһĴ𻰡
Ľһ˸Ͻ˻ٽԲѵĽȥʱ¥ǰЩ˵ĻԶԶԼһСӳֵһ¥Ļ
ǶϵĴ󺺸˵ͯµǸƽֵôƺ
Сӳһͯ󺣵˵ʱ޵ƴǻСӳǰ˰ֵڻŵĲһˣܹܺͶδ綼ˣҪΪǱ𰡡˵˵һЩֵڲȻǺޡ
ƽһ֪д˫ǰĺ¥µľҲð£ֵǰǶɴ⬡׼
һͬʱӱժ¹ָǰߵĺֻƽһ±Ҫż
ƽĽһ˵ĽҵֵһЩҴٸлλҪҵֵܽЩ˾ɱ
һԷƵʱɵ˻ŹԼߵ˾书ٸҲԲ˼ҵĶ֣뵽һȻתܡ
һҲȾܡԶʼЩҲϽԶȥһʱضӴܵĺˡ
ƽ˾پܴ˵ƽԭЩ˾㹦ٸ𲢴ŹΧӳȥǲܵģǲӷǿкĽҵ˻һ𹭼޷
ʱԷʼƽ΢΢һЦзųһĿ󺰵ʮݶӷɢظɱۡһ˷ȥ
ͯ󺣵֧䱸Ĺϱ߹ĹټȫΧ£ܿϱ˰һصʬס
䱳һֱ͸ǰЩҪƴȥṦڴΧ֮ǰ˺У˻ǱӺµдȣȻҹɫߡ
ϧ˱ûṦյʱ佫ǧȺ¾ɾʼ͵Ϯǰ󲻵ʱǧ˳һ
¥Ҳ߰ٶ໤ҪǳۺͶηĪʧĽһҲ˲Ľ˻Բѡ


372 ج
ƽһָ˴ɨսһܵĽǰһĽɫһ䡣һ糤ΰǱĽǰûȥһع΢΢ݿˣҰ˾綾Ѫɫһ֮Żȳ֮
ƽ˸Ͻ˾Ľݹӡ˵걧Ľ¥ȥһƬĽҵ˸вʹʧ
ƽܵǰأлⶾжˡ
˶Ϳذ˷ųǴ˵ûġʱǻ֪Ѿˡ˵ȥء
ƽһ汧Ľͷȥһߵһʿ˵ôȫ䱸ֽȶȻٱ˵ۿ˼䷿Ľڴϡ
ʿȼƽĽϵ·ڽⶾһϲͨԶֻܽĵȴ
˺һɲ˵ͬ˽ʫҩˡĽǰַһյ˫Ȼ̽˵ϽȥˮԽԽá
СѾһϽȥûܼ߼һ˲֪˺¸ϽȥһֻĵһһµŮѹһŮ
ǻŮƮѩ󱳱ѪȾѾˣѹŵŮǴߴһѪһ̽ƻϢϽҲ̧ʫҽΡ
Źһʱʫӷ߳һһŶͷϵĺˮǰʵô
ʫ˵ǸСǺӦúܿûˣĽж̫ûȫİա
̾˿˵ǽھͺ˿ϧ˵ˮٴζ
ƽ߹ṫ˵ֵѾˣ֮ǰĻս߰һʮһʮˣĽսİʮʮٶࡣ
һ˵Ͻ˵ȥиϵֵսֵʬҪҵطᡣ
ƽȥųҶƽ˵һҲøϽˡ
ͷԷȻѾѱҲҪ֪ĽңЩ
˵ƽ˽˵˴Ϣ˺ͯϹǱҲҪǻͼλ뿪ֻϢ˵Ҫߺˡ
˵ϸѩϢҹٶȸһ·Сġ
ƽ˵Ѿ˷ˣֻЩȥӦһ¡
ҡҡͷɫ̫͹ˣһɣѩͯ󺣵Ӧò⣬ôϢһճſǧȥӦ
ƽӦһȥʿϢȴ
Թ緹ƽ׼ȥٻѩʱдһӥһֻɫӥһ㸩ƽƽֱϡ
ƽӥȡһֽһʱʧɫϽֽķУͳҶƽںڼλʰѵһűײƽ˽²ˡ
˵ʲôˡ
ƽеֽһ˵յϢ±͵Ϯһ⡣ȷɣǰȫѡ
Ļ˵ͨһˤڵϴƽ˵˵ʲôһ⣿
ƽһʿܽһƽϢ˵Žеֽݹ
ƽһɫһȻҶƽЦһϢΪϮǵڸϹȥʱ
ҶƽһĲų˵Բԣ²ԡºΪɼͬʱϮһ˵ȫûһ⣬졢Ҳ²ԡ˵ʵȰ˵ԼϢԡ
˵ûеһʿŽƽЩҿˣֽŴһЩûˡ
˰Ų˵Ƿ˷ģ¡һ֤֮ǰϢĿɿԣմ¸Ϲȫѿռһˣͯȥǧ˺ͶԷ˳ͯǧֵܺɮһȫʧ١ڶӵϢ͵Ϯ˸ϹȥѾ֪ͨԶӦˣҪ˸Ϲȥ
һüͷʢ̵ʲôͷȻͬʱ͵ϮôɣʵʥҲĪ
ͻȻ˵λûзⰡ
ʲô⣿Ҷƽʵ
￴˵۾ԶϢеʱ򼸺ͬһʱ̣˵ʲô˵˶ǴϢ;õʱļ׼Щǲܹ㵽˾ȷڲһ⡣
ͷ˵ֿܣǻһֿܾǵ֪ʹӥţ֪;ʱ䲢ѡ
ʫ˵¶Ԧ޲ֻȮֻҪ֪ӥϢʱȷʵѡѾͬʱ͵ϮֶǵҪʲôʵûһܹ
ͷڻǿЩʱҪǵǽô졣ҪҼػվӭУѩѾҪҪƽ˸Ϲȥʱֽŵ˶ľƱػע⣬սһ
һû㿴ҿ˭Ҳ֪ô졣


373 ն
ݡ뿪޼ܶæߣ߳ûԶٺԼŤͷһЩгϡ£
һʮҵ½һЦʦ壬޵ʱ˵仰ˡҲš
Цһ˵˵ʲô
½ҵʦ壬Ǽġ˵Цݡ
鿴˼һ˵ɡ˵Լȥ½ҳһʹɫϽȥ
˼к¡½˵ڵҲòҴţԷʵҲӲƴֻ·һĹ˳ʢ̿һֻˡ
鿴һ˵˼ǡ
½ҵΪоطӵȥǻǸϽ߰ɡ
һ˵ʦ˵ĲҲ޳ɳƻǺϾϽ뿪ʵҲݵ˭⣬Ҫ˶ҩȷʵЩǺǡĻû˵ȥڳ˭е˼
Ȼֿ˿˼ƺͬ⣬˵ʵ֪һʼ⣬⼸һֱڳĴ̽ûз̫ɵ˳ûʢδؾ˵ǰ
½΢΢һЦԭʦ˰ţȻϡı㡣˵ϼ޻ĵǻ߸Ͻĳı㣬ȻҲʲôĻȽϻǺЩ
鵭һЦȻȽӢ۵»˺ָҸСɽ帣
½һЦ˵ǣôʦΪӦôأ
΢΢һЦԭǴҹɫԶӴٲܽǷǣȻǼҲ뷨һ໹иӦ
½ҵͷ˵ǲһʢ̵ЩܲɾѰˡ
һҲ˵οǶһ˶мС㡣
鿴кһ˵ÿ¶вٵӰɣߵʱһ򼸸ͻΧЩ
½ҵ˿һͷУ½˵ʦ˼ߣ
΢΢һЦš˵̫ӵ´ڱӪرطʢ̵ʵСЩҲЩ
½ҿһȻͷǾͽҹʱӱھȥš
һϸȻɢˡ
ȵ˶֮˽Լӽ˳˵׼ˣ
˵źˣѾڱŶÿһʱһϢ
ʵôһ᲻Ŀ̫Щ
ɭһЦֻ̫һң½Ҳնˡ
ͶһȻ΢΢һЦ
ҹɫٴݳǶڰеİնѾϨ˯мžֻż֮ҹèӵĽԶԶ
ʱĺӰٵϳǱȥЩ˽ŲἸκҹɫڸͬèһǰȥ
ѾҹѽسǵʿڳǶгżһӶӵѲʿ
һʿ߹һӻûʱЩǱںڰ֮Ӱųȥ򿪳ŴҡڵĳȥõȺʢֳ̳йٱĹǻϼҡǵĿֻǷµȻǽȥ
Ϊ׵һһֵĶʮӰͬʱж¥ϵʿȥЩ޼ŵĵ书䲻öߵǺЩͨʿһǶǸ֣Ժɱ㽫ЩʿƷ
˵Բֵ˺ָҹ鷳һ°ѵŷ¡
ʮسǵʿһ˼ֻӷԸŷ£ͷ֮һ˽ȥȻһȥЩʿҲ³ȥ
ЩδʿŷӦţ˷ǽܡ죬ȵѲߵʿϵʱЩѾʧҹɫС
ЩʿҪѲʱͻȻĻѽյĵƻͨžͼս
ͬʱҲͬһĻеʿ֪ʲôϳͷ׼ӭУȴһĻ
֮ĺ֮ͬоۼ˺ܶŮײ߰ʮڣһӲʱĴȻ󿴿Ѿʱʦ½ʦôû
һ˵ܵˣƻѾǵĸϽȥҪʱǾ߲ˡ
˵ðɣ˵һߵģܸоʡ
һ˵ûʲôʵģǵʹԼٵ˵ʱ򵱶ϲϷҡ
һ˵ãߡ˵ųȥ
ʹͬķµȻ˳ȥ˱Ƚ϶кܶ಻书ʱ˺ܶȵж֮󣬺˵ϽߡȻǰȥ
߳ȥһǰߺڰ֮ͻȻһƵЦٺٺ٣ȻвҪġڰ֮ͬҹɵ˻һ㻮ҹҲЩд˸ͻ


374 ι齵
һЦüͷһ忴źڰ֮дʲôˣ
ڰ֮ͻȻĻѣһվǰ档ȺǰһڽС֮˵һ˫С鿴ǰˡʲôˣ㲻֪𣿡
˿ź˵Ǻʢ̵ģ
޼ŵ˰ɡ֮ǰҺ˵Ҫӳȥȥֻˡ
̾˿˵ʹɡֺα˿أ
ʹһЦû˱ǣֻҪ˳ʥ̴Ӵ˴ұһǺαأ
һһߴЦһ˵һˣһõűǳҩ𣿡
Ĺ˳ʥ̳ԲҩʲôֱֻǱһ˵ˡ
˿Цһ˵Ҷǽ¿ĭǸѲɻЩʳԶʵ顣ֻҪʹܴӦǲóҩ̴˹˳ʥΣ
ʹЦһǸ˳ʥҿԴᡣ
ߴһ˵ʦ֣úЩ˴Һƴˡ
ƴƾʲôƾЩǺǲҿǲһȫˡ
󺺻ͷһºȺ̾˿˵˵Ĳƾǵʵȷʵ޷ǶԿҲֻ밲ȵĹӣܲͨһ·ǹȥҳ½һӡ
翴ų½ͷ˵⻹˻ҲϾɱǹ˳ʥұ֤Ǽ˵İȫⲻȫ𡭡
Ļû˵½ǸߴͻȻһƨȻ˿ȥ
½һϽʦܻһ˵һ첽ǰҪֹϧһжˣһڵʱҲʮɵľֻһת۱㵽˴ǰһӣմ󺺾޴Ȼıûü˱ˡ
½ŭҪȴЦҿ˻ɱ㣬Ӧÿ׺Ҷ׸
½ɫ˲˼ûгֶӱʦܴеʦܣһ˻ʮĺ˵ϴ޽š
翴ų½˵ֵܣʵ±ǿûѡҪҲ޷źӹúһ㣬˳ǻǰãһλϣϧҸʱȥͺһѡҪû취ܽȫɱˡ
½̾˿תȥû߼ҽдϽתֻǸӵѪ֮Ѿһʲô
̾˿˵ɱǵɷףΪ᲻նݲ紵ִǲ᷸ģʱ䲻Ҫץ
½ݺݵؿһȻֿһ۵ľʬ̾˿Ⱥȥ½ʦ̸ֵܵ˼ȻŤͷ˵һ¿Լʥ̵и
˵ɣֻҪֱԴӦ
½˵Ǽ˿ԴӦʥ̲һģ벻ҪΪǵļǺӡ
һһЦܷģҪȼҪʵЩûʲôȻΪѣΪѶһƴһ㣬ȻҪǽ˶Բʥ̵ǶҪ
½һ˵þȻ˴ӽǱʥ̵ˣϣ˵
ܷʥ̵ּҪ˶ɱˡȥ˰ɳ֮Ҿһˡ˵һƿӸ½˵ҪͼɻأԺ˭ûгǻĺܲңȻЩ˺ͺӲá
½ӹһŽȻ󽫴ƿһˡ
ʱԶƮһ˳һʹźһץһٶʮʮ߸ǰһҪ뻤Ǻӱץˡ
һЦ˳ŻǺߵǸ÷
һһѹŶʮʪܵ˹½һȻһһ½һңһ˼ʱ׹ô£ƿڴȻǰǵն޳ܡ
󼸸Ҳָ˱ƿڴ
һ̧ͷɭһЦ˲Ϊܹ˭ΪǴ˵һЦĿ˵ʹ޼ŵĴ飬ʥ̵Ըϲ
˫С۾½˵ô˵˵¡
鿪½ҸϽ˵ǽǵעȻٲעʱŻǺߡû뵽ʹ㼴ȻûӹķۣСǶͶظԸʥ̡
½ΪԼķһͨȻԵԼıӦ³
ͷ˲ͷԡ˵꿴˵Ҳ𣿡
һ½ҴⱾƣֻСӾƹȻ͵͵Ҽǰţû취ҲŴҪֻˡ
һЦˣӣҼǵС檣ҲȢˣô죿
ЦŮʲôֻҪǸ˻ԺûŮˣ
ͷ˵Ĳɷ¾ҪֶΣǴˣѵõ˲š˵һԵõĶ˻һת˵ϧʥҪĵ˶Ǵǻȥ˰ɡ
һɫʱ俴˵ҵ书ЩõļıҲõΪʲôδ˵һһȭϵʱѪѡ
ɭһЦԼͬŶܳŶԲܲ˵Ǹ㹲𣿼ȻôϲˮҾͳȫǡ˵Ŷº˵ǳǺǺȱ
Щ˺صı߳½оûЩ⣬ֻǿЩŮ˺üͷ΢뿪ȴ˵ĿԾҲܺˡ
½̾˿˵뽫ʦһˣϾǼʮֵˡ
翴һЦȥɣϲ˵תڰȥ


375 Ԯ
Ϧ޺ֻǽƻ裬һ١һͨһһǶ޼еĺܶ˵ǲһ㣬ܿʹ֮꿴һϦ
ط徲վſ̧ͷߵϦĬĬվһλ긾ˣһ񾲵ĿŻط塣ǻĸʮĽᷢӡ
طŤͷ̾˿˵ҽʮ˴ûйһհģԭæҪΪ֣òЩȴ֮λæȨûйͣڻҪҡ˵طȦһȷʵҲ޷˵ȥ
طסɷֲڵḧ˵˵ЩǷ׵ˡ˵ܼ޸ҵҸǴδͨ˼ҵķϢΪ֪㲻һͨˡһҺҸΨһĵıǳϣֻҪƽǱһжˡ
ط忴ŷ˿Цһ˵⺢׾ʹֻƢ̫Ҳҹ̵ܽķֱ̫ʼպҶŸɡҲҲҳҲͱסˣֻϣܹҵֹ𡣡
ط˵һЦʵƢǼԼ룬ӱ˵İšȻǶĹ̲֪ܽǺܾģȥҲóˡӴҲˡ
ط˵Ļû˵ͼԶԶһʦӵ£ǰʦ֡ʦɩҶѾźˡ
ط忴ȻЩΪѵ˵ʦܣʦһȰ͹˳ʢ̰ɡ
ֵһʦ˵˵ˣҾ
ط΢΢һЦʦܰʶҲжʮˣƢɩ֪ڲһ˵¡ǲͬǷͳһߵҲȥûʲôǣңСαء
ɩӣ˵ˡҺʦһ𳤴һοʮˣʱǲǶȥģ˵Ҳ߲ˣ顢½ҵ³˵⡣Ѿ˵ߵ鲻ǲ룬ն㲻ȥҲֻǵԹñˡ
ط忴ӵ֪ʦӼҲȰˣͷ˵ȻΪ־Ͳ˵ˣֵܲһ̰ɡ˵ǰһִӵµļֵܶһƺֻص˼ʮǰһ𹴼龰
һӿ첽ܽʦʦ壬ɽɵˮ
ӵһһõʲôѲЦģ
طҡҡͷҿˮ˲侮ʯˣЩǶһ̣ʱǰӦòǿЦġ˵ӵЦ߰ɣôȥһ¡
ȵſʱ㿴ˮʮվſڣһطˮһȭ˵ţͷ¡
طҲһȭ˵ˮſˣ֪ˣ룡
ˮһԺȥһ˵λһϢ˵ͼ޼ŲȻ֮ЩҵǱϾŷʽݵˣ޼ɽɾԲӲȻʵõҡźǿԵġ
طӵһһ㶣ط忴ˮһм˵Ǵ¾ͲˮŽȥˣϽŵ뿪ط˵ֹסŲһ˸Ϳ͵ļơ
ˮ΢΢һ˵Ǻ⣿
طЦһ˵ˮֵĺֵֻҲɽɣʢ̵ʵԶǿԿģˮɡ
ˮһһЦִԭҲֻʢ˴̲޼ţ
طһ㶺ӵһȻˮ˵ˮкθ߼
ˮ߼˵¿Ҫ̲Ĳһ޼Ŷݵࡣ޼ֻģ޼ŵɽɣҼҲǲˡ
Ļһ˹ЦˮǼԶ֮˽һȻһȫµС֮ƮԽǽԺڡ
طһ֪˱Ǹʹʹ¾ʹɣ
ͷ¾硣ţļλʦֵܶѾ˳ʥ̣޼Ѿʵ˾ʣͷˣҿҲ˼ʥԺݵؽ绹ⲻ𡣡
طһЦãõúܡǻĳǸʶʱ֮ˣµĺˣҪұڻҵͶʢԴ
ӵ¹һЦʦ˵úã˾Ǹ£˭С
ҡҡͷ˵λҾλ쵱˵ոˮѾ˵ҪΪΰܼܲʥ̿Ĳءϣλؿһ£ҺǷڴǱûлˡ
ˮͷ˵¿ƺ֮ˣĻҲȰԣҲ̫СˡжǣͷɶѪĵǿɸɲ
طӵ´кãӵ´ɤųЦ
ҵҪεǡһһĺ˷ԺУͬǺڽ浫ǻµ֮ȴ˸о䣬ǵմ˻طķʹ
һ̾˿˵ƣٸһᡣ
ʹЦһ˵ѽúˡٸһʱһֶβʹǽҰɡ
绹˵ȴˮ˵ʹ㲻˵ˡλʹ˵ĲǲıģҪҹ˳̾޿ܡ
翴һˮҡҡͷһ


376 ս
ʹǰŻط˵ҿɲô˵ڸһ·Ҫô˳ʥҪôǵļһҲȥ
ˮһŭδ̫˰ػ޶ѵð֮踣
ƹһЦ֮踣һ治У˭ܰ
ƣ˴˰ɡ
ɭһЦ˽ĻҪǾƽݣʵеֶܹˣ˵ҲˣӵµļѾȫˡ
ӵһʱ˫ͨƳȥˮͻطһ֪޿صʱȥ
ӵһӲǲñйȫһ˫ϣʱŭһ˫ȭźȥ
֮ɫؿȭ֪ӵµȭͷԼͷһصʱҽͻȻڵһ弱ǰȥ˫һڽӵµȭͷסͬʱ΢΢һҼͷײӵؿڡ
һļȿֺݣʱҲǡôȭҪδ֮ʣһǻмӵһӲҲҪ¼Ѫ
طһ̽˫ͬʱֿٴӱ󽫱ն˫ȡһˮҲǱһȥ
һ˾ϵ޷һʱҲóȻǿ˫ӵ˫ȭһܽ¼ȥ
һغ˫ƽɫ˭Ҳûռˣһ߾ŵʵԶ׼
ʱӳ˽޼ŵҲɽɵġԺЩһΧȦڡ
̾˿˵ҪҰæ𣿡⻰Ȼ˵á
ƺһ˵أΪǷ𣿡
ЦһŻط˵ţĵ°ɣʥ̻ڡ
Ȼط忪ڷŭʲôƨأɱһǲͽ˽
˵αҪʵֲǷҪɱˡ
ˮ俴һȻԼĵ˵󣡡ɽһСǽҲȻµ޺ЩȴҲһһĴ
ڵһƶλεıסҡȻȦڵķƿ
ȻԸ书Ƕڡǽ󡱵ǲҵģִóһֵıУпȥһӵȦȫǷпڣмиϱ߿ת
ˮһԱʱһŷ˵
ƹЦˮŹȻǱ𡣡
˵Ļһڳе˶һǳذһŰİʵԶ֮ǰѩľ޾֮ϣǸ߾ʮλľǿߡû뵽һλһﾹȻںʢʹ
׼һЩʲô΢΢һЦ֪ʢ̵ʵ˰ɣʢĴ󹴻ʹ߷ֱ硢ơ£ֻŵڶʵλʹһЩϱ߻Ĵ󻤷ֱ׻ȸ䡣
ˮһɫ̱òҰֽ˼ںʢҲڵߵڰ˵λôЩʲôʵֽΣѲ죿
ʵδرʵʵĴ󻤷Ҳÿһǿ䵥书ȴ粻ȻҲᱻĽˡ
ȻڵĽʵ㼰Ҳ̫ԶʵǿɼһߵģٱĽҪЩ֮ȫΪĽвпų䲻⣬ǼӦڲ֮䡣
ˮһۻطպҲڿԼһȻЦһ£Цȷǿĵ˽ֻһǾ˵ͷطȻһЦҲδɣ
̾˿˵ҾǸС䣬ҵ־硣ϻ˵ˣǽ˰ҲɱǽҶǰҲ·һ
ӵ¹Цһ֮гλԹޡŻҹ˳ǣǸ»Σ֮˵˫һƳȥ
ط̾˿һαҲսȺˮûжµĺ˵ǻǾ仰Ѫжġ˵һӽ繥ȥͬʱĵӰڿΧȦпС
̾˿һһ汦һƬ⻪˲佫ˮıܿ˽Ʋֹˮȥ򵥵һ˲仯Ϊ书Զˮܱȡ
Χһڵӿٷİѳͬʱˮǰһס⼸˱ȴȫѨ
籦˳һȦ󼱶㺮һŽʡнΧʮɳε㿪ϸŵľǿӸоֱ΢΢顣
ˮһҪӲƴתͬʱ޻ڵؿڴȥڵһҲǽ¼תʮ˷ɿΧתָϴȫк
ҲǲҵȻԷ书ԶԼ⽣ȷʵת֮佣ƵӾ˲佫ǿ
һԻطӵ˼ӹټһЩʮ޼ŵӵΧҲѹССѪ֡·˫ѽѷ֡
ʱһطо˼ͷɰơеλͷ·ɹһ΢΢˵ʽҲ˺ܶࡣ
һкһͻȻһХ˼Ծӵ³ȥ϶ӵǰġ
ӵšѪ֡м令ֵλȥƽʱط屦һŷȥ
ƹһЦмˡ˵ӵµͻȻ;һһոպýط屦סͬʱҼתұطɨȥ
طʱȫڽҪӵ£ǺӶԷ;зԼӽ赲ȴԷסգ֮ƵѾһԶ
طЦһ˫۾ӣȴնԼһ̵
ǧһʱͻȻ屻һɾ͵ײź漲ɶȥڰתۿȥ֮ʦӵ¸ߴȻ£Ѫִ仮նΪ롣
ԭڹؼʱ̣ӵԼ彫ײԼȴ޷㿪ڷ¡
ʦܣطһ˺ȻˤڵϣޱȾٴˤڵء


377 Сү
ͫĽѩ˼һڳ˴ɽڸСһҲׯ˽ȥׯڴ˵صһܾݵ㣬ЩݵķֲͫϸĽ˵
緹չں徻ûпˣһĻ˯˳ǻ೤ǿɰһʮƹڹ̨淭ű
ŲƹϽ̧ͷͫ˽Ȼ˯뿪ڻѻȴͫ΢΢һʾҪš
ƹһ㶸뿪кͻȻ˴סһ˫۾ִͫĴָϵǸָǱʮǼ˹
ͫ΢΢һЦҪš
ƹŷӦһȻһϲĳ˳˫ϥͫǰҪͷ
ֽͫסҸĵط
ƹϽſڵĻƸ˨ӣ
ǻ˯㱻ƹһһ±˯ۿһȻһǹһЦƹģء
ƹһ˵㿴Ҵλ˵仰˵ͫĽѩƹ̨ȥ
˺ͫڱ˵öϴϢ˵Сүˣ˵ֽǿһݡ
ƹֽӹƣߵǰȡһֽ̺Ȼĥīд˼֡Сүˡī֭մһֽӡ˸ͼòɾͫ
ƹһ촵ֽϵīһ˵˴Ҫһʱ֪ͨͰϢȥϢǺܿ͵˵첻˳ȥһŸӥС˷ȥ
Сүˡ򵥵ؼȴڲʱ䴫Ԫ½ͫܿƵ˶ڽӵϢʱӯһʱǶڰһһʱ˺ֵܶܡ
ĮȥٻѩڿϢĵһʱ侹ǺޣһѹȫļϣֻһʮĺӣѹںͫǸܵڻˡ
Ҳˣ޵ӹЦˮ
ͯҲë׵Ĵȫˮ쳤Хֵǣٻ˵ŴǱ𡣡
˶ˣǧ󺺿޵ͬһȺһ㣬໥ӵţˮڲסеϲá
һڷ˴еͳ켶˸еСܵ˲ׯ֮УȼͫһΪͳķ˾ʹʧҲ
ͫһ㶿ЦôңһɥƵģ
˫˵սӵϢˡ
ʲôĻ˵ͫವһ±һץסǰôѻ˵˭ˣͫ΢΢Щ䣬Ǳˡ
̾˿˵յϢ⵽Χˡǰȷȫѣǧɮڲ֪ȥ򡣡
ۡͫһѪҡͨһڵϴĿſһ仰Ҳ˵
˶סˣͫһ仰Ҳ˵ٿ
ĽѩͫͷȻˣӦüǿ˻˵Ŵӻȡ˿ͫȥǵѪ
ͫüͷˮͬߵһεδڵϡˣôͲأֻҪһµһҲð
ǰͫ˵٣ڻкܶҪ˾ͺҪ⡣
ͫӵվŷ˵ʲô飬˵һҪϸĺ˵һߡ
˵ͷһ귢˵һ飬˵֮ǰյϢ˴ĺʢҪԱѾźιϹȥˡ
ͫһüͷյģ˵ͷ˵ϴҪǸ壬Ҳǰ淢ʲôӵ͵صȴ
һʹɫϽȥϢ
ͫͷ˺һ˵
ڳֶȴ
һѪжȫɱԽˣֶΡҲƺֻҪһҪԽ
ס˵תȥˡ
̧ͫͷŷ˵鱨ԱҪ꾡鱨иԽФԷϢ˵б䣬ѡԼŰ졣Ϣܾδһ˻ʦ
˴ӦһȻѾֱʦȥˡ
ͫ˫ʹϴ˴˵Ǿ֪ͨϷأزȥҲҪԭش÷֪ͨսʱ׼֣֪ͨϹٶȸĮڱϰҡҵĶ׼ϸĮսʹĮʼ
˵ͷȥţſͫ˵٣ߵҲҪȥ𣿡
ͫҡҡͷãǼȵԽҴһ񽻸ǣԭǲѪֶεģڿ˴ֻܺԼ֪ͨӰߡ
ͫ˵꿴ĺѩ˵ʱҪҲ˴һ񡣡
ĽѩǲԸֿͫϸһͫΪãȥĮǧƱҪҹ̣жв㣬ҪͫԸԼʦԵСЩͷͫ˵ҪСġ
ͫԴЦİɣҿ᲻ҪҶӳء˵꿴ŷ˵찲Ҫߡ
˵ͷսҶѾ˾档
ͫȻϾߡ˵ȥֺͫ濴ԼƥڡԯڰϣҲڡ
ͫ֬ͷԷ˵Խǻʵȵʱһ֪ͨ㡣˵һһ˼ǰȥתʧںҹ֮С
ĽѩңңԶȥӰ̾˿תȥ


378 ̫
ʦʹ鷿ϻʵϣͤһ΢ЦŸס
ճƸӶ˭ֻǰţֻľȫͬ
ܷŹܵ𣿱Ͼ׵ܵܡϻʵۺȻ̧ͷŶ˵
ͤһ˿ʹŸ׿Цһ˵׵ܵܣаҵְҵɶЩֻǸˡ
ϻʵۿŶ̾˿˵ЩҴǹڿЩҲûа취
ûа취ͤЦ˵һֱ֪ʲôҺŬǴҼ¿ʼ㲻ϲңĸ׳ÿұϾĶӣ㲻ܽλҵҲýҲɡ֪Ϊʲô
ϻʵ̧ͷŶ˵ⲻĴԭǲ˵ĵǼȻµҲûʲôģΪĸס
ĸףΣ
ϻʵ̾˿˵ʵ֮ǰǳүүһֲ߻ģ޾ֻöӰˡԸԳүү˵λȻͼ׼ƿش֡һѾʵᵽ޾Ǿʱĸ׽ҵߣȻֻǸŮ̫ʹ˲Ȼʧɫ
ͤŸɭһЦɫģҡǼȻôΪʲôúôúôң
ϻʵۿЦһ¿Ŷ˵ҲúôˡĴΪɣϧȴԴ˲мһˣڻʺλöС
ʲô˵ĸ׾Ȼʺλöϣͤȵʵ
ϻʵ۵һЦȻǻʺ̫ˣϧҪµһ޵λõʵۡ
㲻Ҫ˵ˡͤŭ㵱꺢Ů˵ʵۿ𣿡
ڱǲܣȴȻ飬ʲôӦñɡϻʵ˵ζĿŶӡ
ô֪ģӦò֪ҼģҳѾ뿪ˡ
ѽǰ˿̫ˣҪҲּȻ书Ҳǲģﾭ͵͵صʹ㴫书ЩҶԭֻΪǲҿľҪһλҲֵÿʵǱϾľ˭ܳɲŶּҵĺ¡ϧһǵ͹
һ˼Ÿ˵˼ĸҽ̫ӰᵹȻλ
ѵѵЩ˲ѵΪʮӴⲻܵģڲڽ֮ǰѾʵڴ¿ѴȨЩȻͬ𣿡
ͤİ͸ҡҡͷܵģĶΨһĶԲẦҡ
ϻʵ۹һЦԹȨǰû飬㲻ҲҶ㲻ںң˵˻ʵ̫ͬӻᴫλҲ˵Բڡ
ͤŸ׵Ļͷ˼֮̾˿˵˵ĶԵΣ
Σֻǰ֪ĸ㡣ס
ףʲôף
ŹľΪ̫ӣ֮ڴλΣ
˫͵һֱֱŸ׼һӲ٣ʵΪʲô
ϻʵ΢΢һЦΪҲҵĶӣҲ֡λּҵģ㲻ɱ߱ܲñλֻҪסּҵĵλʲôҪ
ӿŸͻȻЦһ˵ĲϧһеİŶĸģִֻߣҲҵ
ϻʵۿŶ˵ֻ£ֻôࡣҪ˵ľҲлôһ˭ʱ㼴ϵλڰҲǸɱ֮߱ܵͽʱкܶҰĵ˱û㣬ҪסǰǻʵˣҪ˳
ϻʵۿŶӵһЦҸָ·ҪȵǰΨһĻЩˡϺȻ黫ȴĻ£Բῴĸ˻µġħ̱ʵҲСġ
ͤŸɭһЦ̴òȥȻ˺ĸΪбǸˣ
ϻʵ΢΢һЦĸ˿ɲ֪˵ĸˡ
ͤ˵Ҳԡô֪ң
ģֻҪЩԻ˵㣬١ƵҲΪϾּµͳ統귢ҵʱүүܹϵλһ㡣ͳҪġ
ϻʵۿŶЦ㲻ûʲôˣ˼ˡľֻҪͬҿּ̫֮λԲ˳вҲΪҪʱ䲻ˡ
ͤͷ˵롣˵ȥ
ϻʵۿŶͻȻסҪүүһֲ߻˵ȥûкô
Ϊʲô
ϻʵ۵һЦΪҪҲͳˡ
ͤ˵֪Ȼ߳鷿˻ʹȥ
֮ʵͻȻگ˵ԼѾٴ̫೯Ծ񽻸ͤͬʱ̫ھʦ֮ʱ²ȥ̫ͤΪ̫ӣһг
ϢһԾǺܶﶼô¡
ͬһʱ̫ͤԶ󽫾ҪŻʵ۵گȰľ䲻Ҳֻܲɱ
ڿ̫ӵּ󵭵һЦӵһȻټ¿ٻʦڶԶ̵ʱڽľնɱ


379 
ͫһ·ɱԽԭͦм伸ͣأƥʹһǧٶȼϡͨԽפصʱδƬͣ
ûһʱϺεԽֻΪûҪҲ֪Ӧ˵֮ǰ뷨ҪѡԼͫԤ
ͫҲȷʵˣոյϢٻѩͯ󺣵Ѿ˲ݵؽӵԭغͫŰЩյ˸ͣһҪսЪЪżǱ˸·ҲǳԲġ
ԼҲҪЪЪ⼸켸û¹Էƨɺʹ඼ѵֻۣڳʱѾѪģѥһͫսԼȥҵطԲݣԼó͹༸Ȼݵһ˲硣
졢뿪¿ΪɷȥҲͣ㡣һ·ԶԶΪɵפضɽ
ɽϢһȻɽϳȥ˲һͻȻͣסŲλʲô
һɻûаû˵֪˼˵ĹɽбӦˣɽûһҲǱ˵ɽûд򶷡
ȿЦһ˵ӷ𣬵ԸҪһźá
Ļ˵Ȼһϸһ弱ݴгȥȵ˽ǰһʮĲݴһ˻ѪϢ΢
ȷɰһЩΪɵĵڶֲΪĴеĵڶλ书ѵǷ켫ʱ˼뵽ɽϱ
ȴʦٴӻóҩŽȻ֣ȣ㻹𣿡
껺˫촽䶯ȷʵ޷˵һ˵λտɽȥһΪʾ
ͷҪСģȻ˿ɼԷǸ֡
ӦһɽƮȥȥ˲һյʱһ˿ЦҡͷȻַͬһ˶ûУҿܵû򶷵ĺۼ
ȴʦһ˵̫ˣٻԵĴ򶷺ۼѪΪɵʵӦû
˵ǲòҸطѲֵκãڿֻ׷ʲô顣
˶ͷͬ⣬˵һֱɶԷԱ֣ҪǸȥɡ
ҡҡͷԶӦòб䡣˵̫ԶǶԷֵǵʲôˡҿǲȥǣʥ̵ʵǼ˼Ҳֵܵһ󡣡
ȷҲͷ˵⵹ҲֻĲȥ
΢΢һЦʲôÿģҪ˭ҲסȻû߰ɡͷɽȥ
˯ԵɵɵͻȻоϽԶԶؿһӰƮͻȻЦָǺӰ˵㲻İɣﻹһֵӼֱǿĹ
ӰƮ˹ڴڵĴŴͫһû˵ƥˣҲô죬㵹Ūƥܻ֪ͨҾϡ˵ȥˡ
ͫ΢΢һЦѽ֪ԹˣгϽϢһǵˡ
Ӱһɸ࣬˵ˣ𣿡
ͫһ㶿˵Ϣ𣿡
Ӱһ˶֪ˡ
ͫͷҲԣ֮ǰȷʵ˵Էʵ̫ǿ
ӰͷӹɵģǼϱ̬յһȻȥܻ𣿡
ͫЦ㻹̬һû
Ӱһ˵㲻𣿡˵һɺ˯ͫЦһ¼˯
ٻѩͺζ˴ͯ󺣸еݾɽаӪկȻͫϢ˵ǸıȻΪģϾүүڱʵȻԶǿǧɶδӹһΪ˵ġ
߹˵㲻õıʵ˶ġ
ٻѩ̾˿ֻ֪ʵǿҪүүڶԷҲ֪үүĮûүүһʵ
ЦżҲûãӦõˡҪǽȥɣŲԭıȥ֪ͫ˺ܶࡣ
ٻѩ˺һۼһ㽲ԸҲû±˵ҲãҲҪ׼Щ߰ɡ˵Ŷ˽һͯȥ
ʱǻƻ˵˳иоŲݳҲû˵ôɣٻѩֻǵʱɫҴҲδයڽйЩŮҵȻ˾¥극
һ߳һ˵㣬ǾڳסɣʦڻɽҰϴĵطûС
ٻѩһЦУһ뿪Ҫ鵽˵Ҫġ
δӦ˼ҿջס£ûˮϴ˸ˮڷġ
˵ûǳȥתת£ݵҹ
ٻѩй˱ûĵǿźһӱӦˡ
ڽϺҵţоŲݳǺ컹ûдھȻûʲôˣһٻѩкλȥͻȻԼ
ٻѩһ㶿ź˵ǰƺڴ򶷣˻١
εٻѩ̫Զ޷Ժһٻѩ˵Цȥò
ٻѩԵ㲻£Ҫǳҿû齻˵ǰȥǷ޼ŵķλ


380 ǿԮ
طӵдǼͷʹȴˤڵأһʱЦɡ˵СѪ֡һν߼޼ŵĵҷȻطȥ
ʱһֱںõĻطͻȻ˳ԶԶɷڵϾһɷȥ
طһ˳˱Ͻ߰
ϧѾˣط˸յɷǰҪȥɷͻȻоһŤͷȥֻһӼԼϡ
ط˿ŷҪ־;ȻҪɷ򡣡˵žȻȫ˷Ƽסɷ
ƿŻطһЦüȻ˲𡣲ɷˡɰƻʱȫö
ط۵ĿɷȻΣΪֻܸһ
һʱŭиһŻط˻ȥطһʱһԼͬʱһתԼĺӭ򡰱Ѫ֡
޼ŵһϽǰԮϧѾˣ۵һѪֻطһѾһնϵϡ
طüͷһ俴۷ƾ߶δһ
ƿŻطЦӾǲ֪ҰҲ
طһЦԻĳǺһˡ
Ƶͷ˵ţǰ˵ֿأ
ط˫һɴ޳ܡ˵žҪǰȥʱһ޼ŵĵӸ˹һ½Χϸֱơ
˫֡Ѫ֡һתʱ߰˸촦мˡƿŻطھۿĵһǰ˵תȺȥ
˻طӵµ޼ŵȫ˴׵ĸ򣬶ڷĸֵĽȫûл֮
ط忴һİͽܲڵѪ۽Ѿѣ˷һȻһЦҲһЦȻ΢΢ͷطǰȥ۶ϿڴѪδڵϡ
ˮطҽʱͷһ֮ӵʬԵдŭ˵˫ֱ弱תԽתԽȵ嵽˼֮ͻȻһХ˻һſתȥ
һԷһ֮Сת֮侹Ȼ֮ɫؿˮвɽɻؼ˵бһɽɵĵӵͬʱǰٻĹ켣֡
ֲסǰ˲һ̫ͼΣȫɵ̫ͼںڰ֮Ź⻬쳣
ˮԽԽԽԽڴһǰƣ̫ͼתˮȥͬʱֱջžŰʮһȫ̫ͼǰȥ
顱һ죬˫ѸٷֿˮڵѪͬߵķһȥһѪһˤڵءҪ̫ˤڵأ۾Ŷ档
һƮ˫۾ѻƫƫɢȥԭߵɽڵҲըǿҵˤڵǹѪ˿
ˮЦһ彣ԭ㡣
绺ǰ˼ˮǰڽ¶˫֮һ˿̾˿˵û뵽ɽɾʵƭˡܱƶô彣˵֮»治࣬㰲ĵȥɡ˵бǰȥ
ס֡һĽ߳һˮƥӴǽϷɾֱ֪
һˮû뵽ǹͷȻ˸֣һ֮¶ԷʵԼ֮£ǸŮӡһѵСϦ
籾ǽ֣Ů֮пԺȼĳ˳亭ֻλž޵ĺ֮ϦˡбѾ޷ٴμתͬбٷʮǰγһ޴ĽԼ
˫ཻĴ죬˹ֹסֻͬĺһڰ֮תȻԽ絲ˮ֮һѷŵɫıںڰ֮ƷŹ⡣
ұ任߰˸ֹ֮סƾȵĿŶһµŮӣеĳֻʣ˽ڸղŽս֮ʱԷնмɢڵϡ
дȻԷõǱıնԼ˳עĳΪԼ֮¡ҿŮӵҲ껪ȷʵλϦˡ
翴šϦ΢΢һЦɹȻ˵ãһߵķƸڷնɱ޼ŵĵͻȻоһɼǿѹϽסĿơȼһŮӾȻ˿оȸǳ硣
طѾ˱ֻ֮Ŭƴ¼ӣʱͻȻǿԮеһˤڵشŮӡ
ŮӿȻһЦЦݼںڰ֮Ҳͬ˸оһůϴˣСŮӲֽǱٻѩ


381 ͫ
ٻѩͺ߹ԶԶǴһԺ֮ڴ˸ԾǽͷͼˮȫһƴƸҪɱˮٻѩʱֹ
ȵٻѩ֮ͨ硢ƶһ㶡ͷԭ㣬űһĵһֲǶȻû뵽С˲ΪҲֻħͳ
Ƽ߿ٻѩһЦã˵ͫ¥Ϊսʥ̵Ĵ»м洦Ǵһ
ٻѩüһ忴Ŷ˵Ǻʢ̵ˣ
ƹЦ֪ˣϧˡ
ٻѩҲһЦ֮˴Ͳ֪ôдȻǾͽˣҵҪʢ̵ĸ˵á˵ŻͻȻбȽᡱȻ˲߳İâ
â羪û뵽ԷСС;Ȼ˾ĽâȻֻߵǵƾΪ۽ûмܹ֮ǰԷ֪ԼǺʢ̵ȻղһԼˡ
һĿٻѩԷ˵һֽնɱسɻ˵ڵһһɽɵӵľֳѸǰֽٻѩͬץסκλһٻѩȥ
绰ͬʱѾ˫ֻζźǰȥ
ٻѩϾٵо鲻㣬ͫԲԷϢĻᣬ֪ԷݵʱȻֱӳֲڴкϧЩҪս۵ġ
ٻѩһ˹ʱ߳һ󼱶佣ֱ˴ȥȻٻѩʱ书Ѿ֮ǰϦҲضÿǶԷϾǾĸֶ˺ϹԼټٵо鲻Ȼʱһֱ·硣
ơ˶Ͻй㿴ٻѩϵĲ㣬̸ıս˫趯סŻ͵Ϯ
һʱٻѩæȫ·磬ֻǿṦƲסͬʱб֮ǿ֧ţǿò˶ñҪܡ
˵صˮһǿ˵վ׼ٻѩһ֮һߵĻطҲͬĴǿҪվ
ͻȻǽͷһХһλˮɫȹŮӻһѵɫٶǺΡα书ǲеĳṦȥΪͨԭԽ书ǼĵıǽͷۿֻԷȻ˫ս֮½㾹ҪУγ˹
һսȺͦסƵ˫֣Լ书ȻõǿṦͱ֮סýڳȽ绹ǿԵġ֪һ֪Ƶ书ԶԼйоֱÿһκͶԷֱཻҪֵĸо
ν¼٣βסĲסơԸеԷںƮݵĲ֮һʱҲԽնɱֱС
˷ƶٻѩ˲ŤתƣڱΪ֮磬ȻЩǺбټ֮ǰˮӲƴһЩٻѩѾʼռϷ絫ҪҲǼ׵¡
˫˶ʮغȻ˭Ҳ޷κ˭ͻȻоһ˫αƿͻȻμҲٻѩȥ
һʧɫϽתƹҪٻѩΧϧмˡһյڹٻѩͬʱ˫ȴעźΣȻ͹һЦͻȻת˫ӣּܿαȷʵɽźͷȥ
һԤıʱļ׼ҳѸݣٵо鲻ȫҪΪΧ֪ԷĿ꾹Լһ֮ѾԾֻŶԷһֻԼ
ں缤սٻѩͻȻоԼתͷ䣬һΣ֮еʱʧɫһǰԮϧжξȷʵˡˮ˲ӿ
ʱͻȻһȡ⼱ͬʱһ׹֮ͨһǽͷ¿г
־֮ۿҪնȴͻȻоаԼ֮¼æӶֽҷȥ΢һ¼γȥ
΢һĵʱƴ䣬ȵºѾˡ̧ͷȥֻ˵ɳȥ˻С
ԮٻѩȵͬʱˮȴЦݣˣͫڵˡżڵһ弱һȥ߾࿪繥һȻͫȥ
ͫšꪡұ̽ӵɫҰ׵ĺϹŵ΢ЦŻٻѩ
ٻѩͬഩһһͷͫоӿŴĺȫ𾪵ͬʱͻȻоһɴԼȥűоԼһůĻûع˹Ȼˡ
λתͷǸЦʱˮҲֹס
ͫ˶Ůһµˣڲǿ޵ʱվһߣʰʰǡ˵ֱὫŮƿȻЦŷơǺʢ̵ˣ


382 չ
̧ͷһֻվһƯССһѩ׵Ŀ쳣һꪻ³֮ԼĿͬһҪ͸Լš
üΣǺˣ
ͫһЦǾͺã˭ҪҪǱ
һͫ˿Ȼûм˵ǴƸеһϢһ˼ͻȻ󾪵ͫû
ͫЦ㻹ɵҪƾǻ䡣
ҲǴʧɫͫľǿ˹Ĵ󻤷֮еġȸصһȻ֪ʵ˵ӦĴ󻤷֮һû뵽ȸֻʮλ־ȻȻûܽͫɱͫ
ͫŷƺǻҪǱ͸Ͽ첻Ȼҿɳˡͫ۸ԼŮˣοŴӴɽͼһĻѾ¶ҪƵ
ƹЦһͫΣ֪书һĶֿȴԲǶֺο滹˺ܶˡ˵ȥ׼ںˡ
ͫһЦúˣҼȻЩ˾ûʲôˡ
һ˫Сۿͫ˵Ҳûİɣ˼ǧˡ
ѻ˵ͫ΢΢һЦ˶ûڳ⣬պڳҲв˰ڳЩӦûٰɣ˸ǺһĻλ̿ͣЩҪǲӦòжٻŵˣԡ
һЦԲţֵ֮ڴ˺ڣһܹȻûа㶯
ͫȻ޺ЦݣһڱꪻεǰŶЦˣҪͰҴܡ˵ǰȥ
ͫǰ˲䱬ÿһƱһ֣һ֣˵˼ضֱͫȥ
ǾþսϽ֪֮ͫ˵ЩΪҶ˵ľͬʱԼơ֮˱ƴ书̶ܴƤľơͫѾһٸʱ˿ֵĵδˡ
糤һξǰĻԲȦĺᣬȥͬûгԷһ㡣
ͫüͷһ壬ɲһĻΪԷʽ֮ûڶԷֵʽ֮俴ûһԲȦ֮жԳһذסתʵͬԽԽ
ͫͷǳԵţѲΪɵˣ
粻ķǰгѾͬٶȷʵԽԽ졣һ߾ˮͻȻڵǲԽΪɵĵڶ֡
ͫһɭܺãȻħҲûʲô˵ġ˵һڰ֮ͻȻһһǰȥֱԲȦλá
ͫһֻɹȥҲܻԲȦһȥǹԲȦûеĴֻǷࣵһͬһֻһ㡣
ڼٻֱ۽й⻬˸ͬʱҲǹâ˸ȻֻԽԽսֱ۾΢΢
ͫȻꪸˣŶšͬһ㿪ʼתšϸĿȥꪵתʼպֱۻƵͬ绮ĿתҲ죬绮תҲӦ
ʱȥյʱ䣬ڷԣȻȻڻؿֱ۶ԽԽ¶ںڽ֮Ķͷ˺飬ԭ˾±ƴ
һж˫ֽձѪͻȻͫȥ
һԹۿٻѩͺζͬʱǵľûͼͫˣƼΪ̧Сȴǽţˡ𼦶
ǰķͻȻֹסȥƾͫǰ֮˫֮еĸͣڰȴ޷˶ھ֪ΪʲôȻͻȻͣס
ֻзԼ֪ʲô֮ͣסΪֻͫнţֻһʧľѧšŹ˵İǰĶžѧŽŷ˲串ǰκλá
µһλɮɱ¾ѧȷȳ֮춼ӰǹδƾŹ򼸺޿֣ǱŹȥ
շƾȻͫڳȻ£ͫȴڷתţ֮ƿһֻͷĺˮԽԽ࣬˫üһ忴ͫͻȻЦЦһ˵ЩƭˣԴľѧôܻᡣ˵˫͵ͫȥ
ͫŤͷЦ˫ͻȻһС͵ص˳ȥٶȿ޷󣬷ֻо׹һһе˫־Ȼͬʱɴ͵ȥ
ƴû뵽ͫƶеġš˫֣Ͻ󳷲㿪
ͫһ΢΢һЦƽ̯סתͻȻͣסֱͫһꪳظһںɨһԵķƣȫһ߲ܲˡ
һ·Ҳû뵽ӦʱѾϽ˫ָһ⣬ֻRһ죬˱ͫ⿴赭дһҳȥĳ߿⣬һѪ˳
ƴͫŭʹթ


383 
ͫһЦʹթҲҪʵ⻰ȷʵͫʹթҲʵ֡ŷƳԾһ̹һһꪼǰ˳ɹǳ赭дɹϧͫѾͻ۷ͫʽѾûѾ˶ͫ
ͫİ˳ɹƲִӦսܱסѾܿɹˡһ˲Ѫ졣
һߵĻطһͻȻһֹСɰơ
ͫһкһŷŭȻ书㲻á˵˫弱ǰ˫ֽꪸˣ϶ֱ
˫۳ѪݵĿͫȫµһͻȻһ˫ֽ˫͵ȥһͬһټѪ˫ۣͬħһ㡣˫ϾϵĺڽѸٱ裬ͷĶдҲ˲ͷͬʱ
ͫŷƵӲˡŭڡ¶̵Ц˫ּꪴһֱ¡
RһڰըͬͻȻ٣ֱڳðһѣΣЩĵӸǱһڵ
пص̳ͫΪ˲ըͬˮϴһȾͫͬһ㾲ֵ΢ЦŶķơ
ٿ˫ɳѪվһֻǿԭ޳ƺ˺ܶࡣطһʱһԭƵ˫ȾȻڵ£ԭʯ̳ɵĵѾƬƬѣƱֵ
ͫһЦֲֻСүûֹ˽Կܳʲô˵ǰһٴξǼ򵥵һ
һԺŴһϽǰһͫĴȥ֪ͫһ·Ƽ㲻ҲҪǳӭû⵨ѡػصķʽҪͫꪷ⵲Լı
֪ͫһܲɷ£ƴһ˫ּϷܡۿһҪͫ˭֪ͫһ徹˲һңһҲ½
ͬʱһžһҽУ̧ۿȥֻղһٴνƲŽȥһ߶࣬ѾӽŹǡԭձòҰѪ˫ĿԲ¶׹ʱͫ
ͫѹұϾ͵סնһμתͬʱ˫弱תն
һӲ֪ͫرԼʹóƱػԴ˫ŵͬʱڰ֮һͷ½гһСӵкһƬ⽫ͫȫڽ֮С
ͫ΢΢һЦ˫ڼתͻȻͣסϴȥһ콫糤ȥƲǰشȥ
屻еķһһ˫ֽѪ֡һӣ˫͵ڵһǣͬʱһ֮ͫȥ˫ƻζ֮˲һֹѪֱͫǰġ
ͫһͷֻѪԼһȳ֮ꪽζȻͻȻĶ²ѧơӦֱֶ˫ơ
֮еһ֪̽ͫһֱͫͬʱгһȦŻͫͷȥ
ֵľǿһͬʱͫһͻȻͬʱͷ΢΢һƫùּǰƳ
žһ죬ͫƵס˫ƣ֮еķ˲ͣסͬʱڰе糤ͫ˦ͷ´ͫͷ֪ڴʱɨѵ֣裬˱ŴȥߺˤڵأҪȷʵʹ
ͫҷͬʱŤͷŷƵһЦͻȻۼеķͻȻоԷԴԴϵĴɽһӿֻԼȥ
ͫһƻɷƣͬʱһ϶˫׷ɶȥķơ
ƲҽһѪ裬˶ͫһͷ֮Ϊ룬ʬԵѪһأ̵˿ֱθ
ͫŤͷˤڵϵ絭ô
ǿͦվӻһȻͫղһꪾǺܴûֻĵʹͫ˵˵ʲôǧȴ©㣬ԭΪ¿֪Ľ֮Ϊ˵꾲վһ
ͫ΢΢һЦͽɻȻĶħӦ־򡣡
ЦͫǼмʶ֮ˣû뵽Ҳظ֮ˡΪħʲôνаĵ뷨кηֱջʵΪ𣿡
ͫһЦͷͳϯҽղɱ㣬߰ɡҸǽ˵ͫ˴ӽҪúʢ̼Ȯ˵תٻѩȥ
οͫһ˵˵ˣ
ͫһ˵һû˵أèĹʲô֡
ͷҪѵ˼ҲȻȥ˵ɣ㻰ء
ͫЦһ˻㲻˶ɱһҲûʲôôҲá˵꿴ˮͻط˵λðɣ
ˮȻһЦлֹӾֻ֮ǻֿ²ˡ
ͫһˮǰȥһţȻüͷһ̾˿ŻкԸĳŶ߾ܡ仰طѾˡ
ط嵭һЦֹܼӴչ޺ˣ˵ʲôСҳδ飬Һʢ̱лỹֹӰæסؼһ
ͫͷ˵ǻسʶܺЧԺһᾡ
طһй⻬һ۸мؿͫͷȻŤͷŷһ建ȥ
ط˼һѽɷסɷѾӲЦȥˡ̧ͷͫһЦԺСͰֹˡ˵¶ʹı顣
ͫһַסˣִһƬȣԭѾ˱֮ڽסɷһɲذһûؿڡ
ͫط޶˷ʯϵģһչ˺ó˵תȥ


384 
رʮĴɽ֮УһƻֺĴӪĻѩڸǣͬһ㡣
Զڸ̨ϿԶͽʵѩɽʿ¶΢Цѵÿյı޿ΣһȺʿڱѩ֮ͽűǷ絶ѩֹͣ
һŸݲڸţ죬ٿ㡣һƵġ
һֻɫӥһ֮ȻƽȵԶƽϡԶԴȻȡһСͲżһʱ󾪣ֻĸ֣ѡ
Զϸһաɽ֮ǻɽʿһʼ»һӱվڸ̨ǰһ΢΢ȵĿǰԶ˵ϴô˴󷢴ȱ𣿡
ԶֽݸߵȻȫװս׼
һʿŷٳӪʡ
忴еֽüͷ˸Ҷ
ԶҡҡͷӥĻ˰ܻǼٵ𣿲Ҫȥ֮ǰֲõĸоδȥ˵û£ڵ
ʱʿǿܻѾһװȫѩ׵¿ѩ׵ͷϰѩ׵ͷ֮ͷȫѩһƬվѩ֮мڡ
Զ±ߵĶȻ˵δҸյϢֻĸֱѡȻҲŵǲܵģϴ̳ԮҴ͵Χ㵱ؼҹ·ڡ
ȻһȻһѩǣߡ˵ǳȥһǧƥͨѩ׵սͬͨѩ׵ʿʧޱߵĿҰС
ѩǡǶȻĶ飬ָͫʾǴѡǧѩļ⵶
ȻǱΣһ·ӱޣıĽǶڱǵļңβĽ
ԶԶؿһƬӫ˸ıȻôӾ͵ȻԼĽʮּǰٵ˹⣬һǰĸվڵĵȻŷ£ٵΪֹûΣա
Ȼһ˵ʦܣ㵱ֵҪȥһϷˡ˵׼ȥ
λʦܵǸѩɽӥƵĵӡ΢΢һЦֽȻסʦڹһи֣˼¹ǱҪҪͨ
ȶȻ͢˵СǲϹһǱӣ
һЦ֮ǰλȻǣǲǺ˵ˡ
͢ŭѻ˵ףȻСҰ˺ˡ
˵ǲѾͫȻ˱¥˺ͱʲôϵ
ȻɭһЦǸٵΪҪҵȥѩʦѲбСҲǱ𣿡
΢΢һЦԲλʦ֣δͨκ˶ܽ
Ȼüͷ˵Ȼ˱ʦܴΪͨһ˵ȻֵǻؼҰݼһ¹ˡ
üͷһʦֺλԵȡȥ֪ͨʦ
˺һ߳ȻһȭλʦǱ֮˻ؼӦãȴܽȥ
ȻһЦʦܿûΪʮ˶ǳԱǿЩ˵ȥɡ
һٿЩ˹Ȼкܶˣ΢΢һЦȻ˼λɡ˵һÿȥ·
Ȼֱǣս˽ȥһ·֮ϸĹ۲ǶһĮƺȫϤԼȻǱһĵһʶĲ࣬ĳˡ
ȻҢһʹɫҢĳ˵ʦܣǽս͵ǣʦȥʦɩɡ˵Ŷ˴ʮǣȥ
Ȼݺ͢ʣʮȥյʱ֮ǻһֵģ֮ǰȻĽڴפأǽ߽֮ȴûмκˡ
ĺǱͨӵľмһͥԺֲЩͺĻݣһСͯһʾһȻһϲ˹ʦ֣ˣ
ȻʶƽʱźүСͯͮȻ΢΢һЦͮôûһأ㲻үôŪݣ
ͮ͵¿һ¼û˲͵͵ڶȻ˵үߣźš
Ȼ̾ͮʵϷأ
֪ͮ̾üûˡ˵΢΢һ̾
Ȼ誻أ誻誻ȻӣɫʮҲǱһĸ֡
ͮҡҡͷ˵мûʦˡ
Ȼһ֪ˣ͢˵֪ͨϴ˵ȷʵ׼˵ǲҪȴǵϢ
͢ҪҪ֪ͨѩʦã
ȻڱڱΪ˽⣬ؼصȼɭϣѪڱоԵĻȨϹڣСүôֻٻѩѹƻơֳͫٳûϢóȻ֪ͨٻѩδǺ¡
뵽˵֪ϴǲ֪ͨ
͢ٳȥȻȴߡ


385 ֮
ڴͨӵլҪӵסȻĽﳤһһľκ˶
һͥԺԶԶرǰվźܶˣһЩӾȻгϻݵİ϶ڣмһѸ̫߱ʦ϶һǸơ
ȻͫվѾ˺ܶ࣬˳΢΢һüȻǰһϥһӶȻݼ
һʱЦȻˣϽȻ˵ĿǾƨҲûһ£ڵҲǶҲ
ȻȻŻ˵ӸոջôоƺЩղ֮ͬоȻûһפ֡
ƹһЦûʲô⼸ƽұôҳ˳˷αϢգڱ˭ڱͷ϶
ԭˣȻˣȻȥݼһСүȻҲ誻һʱû˹ġĪ֡Ȼ˵űߡ
ͻȻЦһֹȻͬһ㣬˰ɲװˣҶ֪ô¡
ȻͣסŲתŻ˵˼ǳڸЩˣȻԭĸĳΪϱܿ档
ƹһЦҪЩڱЩ飬иȫϽͫǸƿСΪʲôΪǲ뽫ѩѾͷ
Ȼ΢΢һЦʵѩʦΨһĴƹ֮λ쾭ģ
ƹЦһһƹܣǵһѩѾͷôһ֣
Ȼһδ⣬ڻһ˵ȷʵǸ⣬ѩǼ޸ͫǵĺȻֵģôһԺϾ˸ĳһŻƵôԻϵ˼Σ
ƹһЦʵϵһעҪˣôһιֻջƻ𣿡
Ȼ˰ϼһﻹҪλһЦϵĻԭҲȻֵĿԵôջƵҲԣֻЩŪٻִŻôǲЩ̫ʰ
ЦǲôıϾҶǱ϶Ҳǲǧ򲻸ãֻȥȥӲĿ⿴ǡЩΪ˱ŻѪѵͫʸ񣿡
ݺߺЦһ˭ʸҲ˭ȴúܣҿǱн˭ǼһֱϽԭ֣Ǹ𣬾ƾǼԭǱ˴Ż
һһʲô
ȻһϽ˵ĪʦҲĪҪԡҿɣոջϵĻҲ˶ҸоҲеǽҺһøƽķǸã
ƿŶȻһЦû뵽ȥһ೤ܶడСҲЩϼһﵱɵˡʵزˡ
Ȼʵ㣺⻰ʲô˼
ʲô˼㲻ùֻǸ㣬زˣҲɵڱҵˣҼǸ˲ֻҪӦԺϷұ֤ž̫ƽ
ȻͻȻЦЦſ
ƿ˵Цʲô
Ц㱻˻֪ȻԲѡƾЩסԼǱȻΪǳǻŵλҲ³˭ô𣿡
ɫ΢΢ЩѿŶȻ˵㲻ϷĻҲϵҼȻҶֱʮİز
Ȼͷһ˵ĳѵܳ£Լ˵˹Ͱȥֻ֪ܲЩ˲δȥ϶ǾĮҽǰǽӵ˴˵бŸϻ
С뻣ңĮĴҵһ᲻
ȻôģôôǰϢ
ɫһ䣬Ǻָܿ˵ξƾǼΪܷ
Ȼ̾˿˵ȻղʦܵĻЩȴ˵һʵǱٲԶˣҲ֪ͼıһĮΪܹס𣿡
ڵһվһȵĿŶȻȻͷļλ϶һƬãȻ
Ȼ˶һĲ΢΢һЦҾǿ˵Ǽ١˵ִӻȡһֵֻһը˲
⾯Ǹһŵ˽ʦ˲֪˴ת۾͵ǰˡ
һʱһ˵ʲôԵ˶ǰ˻֪
Ȼ΢΢һЦԹʦܣ㿴ҵװ֪ˡڼλΪΣ
ЦһΣӻǸɵӶҶұ㽫ˡȻȻҵϾͻֻҪϼ´ˡ
ȻͻȻŭƣ֪ʲô˵Щ˭ģǵ˱ѵὫȨ㣬㶥ǸܣẦ˱ġ
ȻƿڣͻȻл߳һ˹ЦҪ䱾ѾӦƹ³֮ģôΪȥħͷˡ
ȻһʱʶǱǶĵۡһ̧ͷһ緢ӣĶнŵ춫


386 
۵һֶȻȻǸļȻ춫ҲǱ˵ҲˡŵɾԲǽܹģӺ߾ھţԳƽҲʮλľҪǽеĵλߡȻǼ»С
Ȼӷת۹һЦԭʧʧô˺ˣ
̧俴ŶȻ˵㲻óʿ֮Ҿһ㽵ǲ
ȻһЦҹ齵㣬޳ܵҿ
һߵһЦã˵誻ǾɫϵĽɫռ˵ɣһ治֣ϱүȥһ¡
Ȼһʱ˫ɭɵӵܣ˵Ż˴ǻ۹ⰡŮȻǵˣܺñǱ¶ˡ
һ죬ͷȥڳϻҲ۹Ĺ˲ҿȻһۡ
ʱͻȻʮҢսܻ˵Ңʦֺߺܶźͽ˻һЩɵˡ
Ȼͷ۵ڱصˡСүҲҺӲƴ˸ң֪ұվ˭ӦҲ˭㹬˻ħ̻ҵҪ˭˵΢΢һЦ誻ӣҪеӾԣǸñҷҪȻҲϧ̤ƽĽ
ʦܣ˳
Ңһʱһʦֱ֣ӹǵסġ
Ȼ΢΢һЦǼ̤ƽҲûСүûȳɡ˵۵ǲϧϽԡ˵ת⼲۶ȥ
ҢɭһЦҶʦɩһëӰȻӵ¥мˡ˵귭ʮ˼۶ȥ
˹¿һߵ춫ͫûɣ
춫üͷһ˵˭֪ء˵תȥ
ȻӭͼϵԶЦһǰȥȻ˵һ¡꣬궼üͷ壬˵ȻúãҿûôǿĿġ
ͷƾһ۵£ΣˣıԲС
Զ˵ɣǵЩ˵Ĵǲ֪Ƚ͵͵ΧǺȡϵȻϴȥϸδϤĽϴ̽˵һһҪֱӽǰǡ
ȻͷĽһֵܱϸϳȥ
ԶԳֵ֪ͨǺѱΧһ߳ȥ顣
ͷȥһʱѩٵƶ
ݳŸտһʿڼͻȻ˼ٵΪ϶һһŮ̫òֻܿһһƥ񱼶ϻһҽĶ
ھŻʮɵʱͻȻ󺰵ͽڴ˱áǹעҰֵԵİոϽ߶سǹٱֻȷʵһģǻûǿʲôƥѾ۵糸Ĵǰ˹ȥ
žǴưȥ
ϴͽ𣿡
Ҳ٣ļָ߼ⰡȻѾȥ˾͵İɡ
ͫ˳ʮ·ͣͯ˵жԶ
ͯ󺣿һ˵ʮ͵ˣһӦþĵľӪϢ̫Ҳкܶôƺûһ㶯أ
ͫ΢΢һЦ費ʲô񣬲Ǽ·˱ӪȴˡԶǻ֪Ѿ˰ɣϽϢ֪ͨǣÿһʱһ
ͯЦϢͷѾ֪ˡ
˵һֻɫСӥżһͯһֱۣӥƽֱϡͯ󺣳ֽݸͫ
ͫӹһ΢΢һЦֻۣˡ֪ͨԶȫϢκһ˴ӱϢǵҲҪеĺȫųȥԲǰϢ
ͯ󺣴ӦһٷϢȻͫ˼򱻳ȥȵ˱Ѿͷƫˡͯ󺣴˰Ӫկͫȴٻѩͺڱ߿羰
Ȼ֮Ϊʵһ޴ĺܴһа˾Ÿ±ѩǣǽеǶαѩڵļڣвԣˮŨܴȺˮ߮ţȷʵ
ٻѩˮϵȺ˵˱ĮһٶͿ˱ضǻѩ
ͫһͻȻͷٻѩ˵ͻȻи⣬صĻѩô˳ʲôʲô
ٻѩһ㶼̶һЦҾôһ˵͵ˡȻǱѩǵǻкܶͺֲֲֻȽСЩĲôïʢ
ͫһЦ˵أ߰ɻȥϢԶǱߵϢ˵תӪȥ


387 ѹ
Ȼһ˵Сֶڱĩ׵Ļѩ֮һ·ǱУһһڶϵĸ֣Ȼڱѩ֮ȻɼǽŲմѩϻС
һѾѩ֮ʱ䣬һĲѩ֮ǱƺڵȴʲôȻÿλֵܼȻ˼ǰ
˴ʮ·ԶԶ¡¡ϱߴȻһѸſѩ֮аɫ罫ڸǵʵʵԶԶȥκ״
ȻߵҢ˵ӦдӸɫҲ²ӦûᾡӪҺĳǰȥ̽һ£ؼӲҪҪ˵ĳкһǰƮȥλ˼±ʧڰѩ֮䡣
ԽԽȴͻȻС˽ֻżļս˻ԼĴѾֹͣǰС
Ȼĳ˶ʮѾԶԶĿԿ̳ǶԷѾʼȻ̧ͷ˿̫ѾɽаʱܳװϢһ³Ե㶫ȥ鿴һ¡
ĳͷȻӱ֮ȥˮ˷ųȻſѩϢͻȻӥ䴫Ȼ΢΢̧ͷһ£ֻֻ֮ӥעΡȻٵͷֶһȻһ
Źһյʱ伸ֻӥ򱱷ȥȻ̧ͷ˵ȻԷҲڿŲӥ鿴鴫ϢԽǰԽΣһҪСġߡ˵ǰƮȥ
мжӥȻĳڽӽ˵оӪٴƮѩԽԽܿ˶ëѩȻƵмʮѲĵˣ
ĳɿϢѾձ̫ӵʮĮҲֻôʵӪ಻Ͽ²ʮˣ˻濴
ȻüͷѾյٻϢѾ֪ǵĴڣȻһʮԣڴѩ׷ǵоۼܿᱻѩڸǣҪȻԴ
ĳҲ֪ٴ˶ʮƽԭϳֻˣο;ЩȻҲֿ
ȻĻ֮˵ǣʵԼֺγǡ֮ǰЩ˶ԸѾټЩԼ˴ûʲôܻŵģͫģͫ˲ñȻаա
뵽ȻһЦⲻҪĵģҪľǾ쾡ϸȻ󱨸٣ε¡߰ɡ˵ҹɫӦƮȥ
ѸӪȻĳߵһȻ˿ƮȥȻƮӪȺдѰĴʡ
Ӫ֮вʱһӶӵʿѲ߹ȻСĶڵĴʸ´һȻһƮϢĵ˴ʺ潫ڻѩ֮УȻ
֮һֺ˵ʵŰɣ˧Ѿӵ̫ӵּⲻΪ㣬Ͼֵܡ
һЦΪֵǲɱܵĶˡ
Ϊʲôԭû֮ǣ³ɺ̫ܵƽүѵ𣿵ȻʵǲЩҪ֪㡣
Цһʵۣʵ˵ʵľ治ǰúأ˭ʵֻҪΪ츣ǱǺõģǴֵܵܵһ֧
Ȼ΢΢һԭǰ̫ľôһһˣֻľһôʦ𣬿ǻбĿİɣ
ĹЦ֪ҲûҪ㣬ûıʵѾ⼸ѹоʵȥ֧ͫжʮ㹻ˡֻϱߴϢͫû˸ɱ
ͫûľԴһȻһЦˣԭһֱΧűҵ˴ҪΧԮȴͫͣȻưͫʲôþ̫ظ飬Ҳץסߣֻͫʵ𣿡
ĵΪҲŽټĶʮˣҲͫʵȻѾõȷϢ͵ԽĴΪͫʵʮѾˡ
ľһЦһͫĿ֮˶࣬һҪסҲδ³ɰա
ллºѣҲ֪ҲĴĸָƱҪͫĮοлиơ
ƣǱЩ𣿰ͫƼЩ˵𣿡
Ц˵ͫϲǸɵĴӣȻںиһ᲻ġ
˭
ʱ˵ʱˡаմһͫ㲻ͶҲҪͶ
ľϣԸֻǲҪĿˣͫ˺ܿ¡
Щм˵ܿ£ж£˵һֱ뿴ҾͲҵļǰܷ첻ɣ
ľһЦͻ֪ˣǸˡ˵տڲ˵ʲôڴԡ
ȻӪһûʲôмֵϢ㻺ȥĳԼĵطѾ˵̸Ȼȥ
˾ӦȻóֽʽԼõ鱨дȻӱȡֻμСӥֽۺ÷ŵͲСӥϷŷɳȥֻСӥһһʧҹɫ̾˿֪Էкϣ׼ǡ˵һɿʼϢ


388
ͫڴ֮Уһݷ鱨ϲǿκα顣ͯٵͷ̸ţ˶ǽģħ̵λӥչ·塣
ǶڽӵͫԽָżħһϵսĮԺʥȰͫĵǲ
ͯ󺣵û뵽ǾȻôˣԭΪ߰ˡ
չ΢΢һЦʮǰ㿪ʼܴʥʮˣδʮӰѵ˺ܶ೬ɱȫкܶһֱڰеʵһȫڵϣҸҶ϶֮ٻжʮˣҺܶ඼Ǹ֡
ͯͷ˵ͻȻһһʿ˽٣յϢ˵ǰһеͲݸͫ
̧ͫͷӹһʿȥŴֽһͻȻüͷ΢΢һ塣
չ˵͵һᣬǴûмͫйֱ飬֪ԷʮʱͫҲֻ΢΢һЦȻüǱ˵һȽǱʮ㡣
ͯ󺣿һͫٳʲôˣ
ͫһ˵ϢȻģ˵ĵʮȥľҲӪУ͵˵̸Ѿ֪ĮĿıҪ͡
ͯЦʲôЩ֮ǰѾµ𣿡
ͫЦһ˵Ȼ˵˵ҼҪͶ
ƣͯһ㶵ǻʲôϷ˲ӦðƽϢ˵λ˼ҰȻ
չҲӿڵҲʥ̳Сι⻹˭
һٻѩͺζҹ˽żһЦ˵ʲôأȳԵ㶫ҹˡ˵Žжָˡȵͫǰʱɨһϵֽɫ΢΢һ˵˭
˶֪ʵͫȫĿͶעͫϡ
ͫЦһ˵Ҳµˣǧȴû뵽ܳڳ⣬ʵҲԹӦ֪ǻµֻһʱˡ
ʵ˵˭
ٻѩЦһµԷаյĻн㡣
һϦܰ㲻˵书֮ôܣԼ˵û˵ȥΪһͫɫÿ
ͫϵķҺڣȷʵ˼
չһ̾˿˵飬ҪɴЩǱġҪ֪һϵʮ˵
·Ҳ˵ɷõŵ¡
˵̧ͫͷ΢΢һЦλǰ˵ǣѾ˼ƽϡжԭƻУֻұҪϸǰǲϦֻҪǵ˶ҪȡԮȻʵڲһԴΪء
ͯ󺣼˭ָӣ
ͫһЦƻѾƶֻڵȴ˸ϵͽ׻ָϴŹӰЩ˸Ϲȥ㲻ҲҪ跨סȡЩʱ䡣Ҹٶ΢һЩδؾǼ¡
ٻѩ˵ҪҸһȥɣ
ͫҡҡͷȻ˵ԷҲֺ֣ܶҺ͹Ӱ뿪ʵҲҪԷ͵Ϯɢ֪ͨȻ˼ϵ˴ӪǱ֮ǰһᵽ˵нչһͫ߳ʡ
ӰѾǧɱֵͫһ˿ҹ֮гȥ
ǧȫװսҲǰһԣȵӪʮֹͫסȥƣʮտƥʣµ˿ʼṦ˿
һڰдһҹ֮ͫϻӦӰһȻͱĽһ˴ѩ֮г˳˼ͫȻһˡ
ͫӰȻҽȥӪӵҵźſʼŻӪȻٳ룬סֻҪӪҪս˵ŶȻ͹Ӱ˵ܾǲдҼٳԺ˵ǧκ˷Σա
ͫ˵꿴һۼûӪȥȻǰ棬ͫӰ˶һ£׽ͷѩ֮пٽӪ
ȻѾһΣϤһºܿ˵ĵĴӪͫԭƻҪҹǱӪķ²ʾǵ˴ӪʱͻȻͣסſһ۹Ӱ
ӰͷʾͫҲͬжϡ˶ǵּȻԴڵĺжϳжкܶǸ֣мڹӰ֮¡
ͫѸٴ˸ƣȻ͹Ӱ˿ƮȥһӪңͫ򾲾ضھӪưڵĬ̽
ͫѾĸ֪еһˣȫǸֵһϸ΢ĴϢ΢΢һԲǻ书˶ҰԼжӦǸӤΪʲôкأͫ֡
ʱһӤӴڴžһϤҿӣܶˡ֮ȴһ˿Ϧ
ͫͬһڵһ̳˿հסϦĺӣѵǡͫЩΪʲôƶԼͶҲϦ书ΪΪʲôױץԭһжΪ˺ӣԼĺӡ


389 Ѿ
֮һŮ˵ȥ⺢ӲܳǸͫҲǼΪϤͫ˫ü쳣ңϦԼĺӱʱ˵˭Ҳ˲
ǸİŮӻԼδĺӶڵΣڵϦӦô죿ͫʱҲû⡣
ڷתҪԼƽľú˼ȴҲʼճǸӰһģӵ󣬰ʹ⺢Ӧ´˰ɵʲôӣͫں˼š
֮дϦԹԲްְ־ҪˣϽԱܿͼְˡű૵
ͫ۾ʼЩʪȻ֮ǰѾ֪ĽѩҲޱ˷ܹǵһȻڼٵûһӻ˴ħ˫ֶ΢΢Щ
ӰһӰͶȻͬʱߣ˴֪ͫ׳ʲô¡ӰһȻɫ䣬һͫȻʾ˺󳷡
ͫһֻͷ۴ƺ˺ܴľתȥȵҢ˲Ӱͫ˵Ǻģ
˶һ㶣ȻŹӰ˵˵ʲô
ӰѾ˵ûע𣿴иӤ֮ǰٻɶԷϦڿ»ĺҲٵĺӡ
Ȼһ˫ֱֱͫ˫ü¶˫֮粻˵Ȼ˼ƻҪıһ̴ȥжͣɡ
Ң˶Ȼһ۸תȴͫ˵أƻվɡ
Ȼ˵Ǻӡ
ͫһ˲ָֻ֮ǰĹ˵ҴΪԮȱ⻹ҪˣǲΪ˽кܶĴҪϲͶ˵ĲΪɴЩҪģҵĺӡ
ȻһȻҡͷУ˵ʲôҲģһʱҴֵܳȥˣҲҪѺƽ
Ӱͷϵİա
ͫһЦϣֻϦһа˳ɰգǼ⺢ɶûкοЩ˲֪ж˻⣬ѵΪһʲôĺҪֵȥ
ӰͷȻȴ俴ͫŭ֪˵ʲôĺӣѪ١ȻȰ˵
ͫŶȻ΢΢һЦδ˼ףǻô죿
ҡȻ޻˵ǻǾԲֵΪ˾Լĺȥġ
ӰͻȻ̧ͷͫ˵һӣ㲻ͬʵӦòڽ֮¼֮лģ㲻ҲȻҶԺΪǺӳǵĵƱûˡ
̧ͫۿŹӰû뵽ɱֳɱ֮ҲǵжͫŹӰ¶˫۵һЦ˵ĲǺúüƻһҲлᡣ˵ڵϿʼ˼
˶ؿͫȴļ̌ͫͷŹӰ˵һѡ
Ȼ΢΢һЦӰҲһɣĽҲ¶һɵ΢Цͫг޸мЩ˶ֵֻΪԼĺӼ֪ΣᶪȻҲĵЦˡ
ͫ˵ҪӦһҪȻʹա
Ȼ˵˵ɡ
ͫ˵ֻйӰδ˳֣Ľ˷ֲĴҸǴᡣ˵ŶȻ͹Ӱ˵ȥǸҪӦҲܳɹӵҳ˵ϳ룬Ӱ˵öԼȲǲΣգȴֻ·һ
Ȼ˹Ӱһ۶˵ͷá
Ң˵ҪҲһͬȥɣһЩ
ͫҡͷһֵƱػ˲ӿȥҪΧǣƵ˸ȡʱ䣬סֻǣƵǧҪΧҪȻҶ߲ˡ
ͫ˵ͷŵԼļƻ˵һ飬ȷûһʾжڰ֮Ľһܳȥ
ͫһ˵ǰĺڰڵһʱ䣬һɣǲѸ롣˵Ʈȥ
˵˴ΧѸٷֿͫٴνڰڵȷӵķλ˸λòȻ󾲾ĵȴ
ŹյʱͻȻȼͬʱҰо޴ĺɱӪܿɧʿǺĴҴܡԽԽĴԶһӪ֮ͻȻһֺҪ÷סĴʡ
һʳҲҪķסϦͺӡڽŲ
ͫٳɷһ˼һӺ˽ȥţƤɷǰֽͬһͻȻѣͫһϹǡ
֮վмűϦĲϣһһʮŮһֱһӤһűźӵĺġΧŴŮӿװСˡ
ͫٳǰһڵӻûзӦ㱻ͫһնɱ˲а˸˵Ѫ֮Сͫ˫ٲֱͣӳȥ
ͬʱȻ͹ӰҲʶѱвһѸٷŵ˼Смȥ


390 ͻϮ
е俴ͫͻȻЦǻеȻ书㿴֪˭
֮ͫѸٱĸŮΧסĸ书Ǽöһ׺ϻ֮ͫȦһʱ֮
ȻŮΧżսȻռϷ絫Ҫȡʤȷ¡Ƚ϶ԹӰһЩֻһϼһӣͻǰȫʬ
ӰһЦҹ˭Ǿɱֽӵɱ˸˭ûϵ
ͫһһ氵ԽкãӰ⻰˵úö˵Ҳһɱ֤Ļ
Ȼһ㶵ǲͫˣŮӿͫϦǱߵǸӱ֣ڸҶһ£ұǴ
Ȼ΢΢һǾʱӰЦϽɱʡү¡ϦС˺иƨϵ˵ٶȲתмӱʺʬס
һЩ˿ӶԷȻͫȻȫϦͺӣȫء
ʱһŮӵɱǺӡ
һһ㶣һֱվϦһеҪʦ˲Ҫɱҵĺӡһ޺һӳȥѨֱѺŸֻǸŮ̧𱦽ӴȥڵѪˮ˲ͬբĺˮһӿ
ͫһŮӿڱ֪˱ǳ亭ɣ¸ɱӵĳûеڶˡ
ۿǱźӵŮбѾ̧ͫ˫ۺⱩһХͻȻεضбһƬϹŮӳȥͬʱֻɵӦֶĿȴŮеı
ͫŭһȫĹᵽʮɣҲҪѺӾ¡ڰ֮к΢΢һ֪˵Ǵʱܲ弱ǰȥ
Ůеıھ뺢ĿڲʱͻȻͫѷɵȫײڳ֮˲佫ײϵڵϡŮӸһһƬϹԼնʧɫͻȻǰ׹һһѱ˹ͫȫһס
ͫһȫһٶ֮֮ǿǿ赲ģ˰һȻסͫɷȴͫһ֮ײͫȥƲŮʺȥ
ǳ亭û뵽ͫ书֮ߣԼȫһȻײۿʦñҪɥŭ̧֮һĿ꾹Ǻӡ
ͫڰͻȻ亭һӴִ֮͵ĳҪԷһƵס
ʱһӰӳȥеҪ
ۡ춯ӰԵڵءͫһŮնɱһһŮͷһ£Ůһͷ­˲ͫղڷ̫û˭ӦϦ˭˲ľԼĺӡ
ڰͫһϦͬʱбһɷŰɳĽâɨһҺͷ­һɶȥѪ˲ա
ͫ˫ŮӳȥͻȻһƮƮϦͫһ̧ͷȥֻϦȻվԭر˫Ѫšͫ˵Ϧû£ǡ
׵˭ٵӽŮӱһ֮ƮƮʱƮƮ絭ǹѪ˿΢Ѿ˴Ե
ӰͶȻٳ嵽ͫǰ
ƮƮ˫ۿͫһЦִ磬𣿡
ֽͫժ¿ŻеƮƮ˵ң㲻Ҫ˵˵ſٴӻȡһֱƿһѵҩҲܶٺҵƮƮȥ
ƮƮ΢ЦµƺҲ˺ܶ࣬Ľеĺͫ˵ŮƯ
ͫ۽΢΢һƮƮһЦֽӽӹһȻͷȷʵƯƮƮ㲻Ҫ˵Ұˡ˵꽫һűƮƮҪ˹ˡ
ƮƮһЦִ磬֪ԼѾˣҪٷˣȿȡƮƮ˵һĿԡ
ͫ˫üҧĿֱ֨֨죬ʵκ˶ƮƮƣ亭һǺ޶þȫȻڼڲִ֮ôƵһ¿ǴȫԼϵƮƮϣѾǶϽۣǴ޽Ҳ޷͵ù
ͫ̾˿ˮۿ֮дתƮƮ֪˵Щʲô
ƮƮͫ΢΢һЦִ㲻Ҫʵټĺܿģ֪һֱϲ㣬Ȼ֪ҲϲǸͣҲ֪СֻʦһˣȻϲ㡣
ͫԽԽ΢ƮƮһЦ˭˵Ҳϲ㣿Һϲ㣬һǵõһμʱţȻţʵǶŵˣӴĶʱ䳤ұϲ㡣
ϲ𣿿ȿȡƮƮΪ԰׵ЩΣҲסĿ
ͫĺȫڳôᵶŪĵȻģʵԸϦϲϦΪ̫ϲһĬĬܣԼܿҲ࣬ȴͬԸˬҲɴӲˮҪ˵ĺмƣ˵һ᲻ϲ㣿
ŲĴŴĴΧס
Ȼǰһӻͫ˵٣ѾΧסˡ


391 Ը
̧ͫͷ˹ӰͶȻͷ֪ˣ̴źɱȥֵ֪ͨܳ롣
Ȼһ㶵أ
̧ͫۿһɫĳ亭ɭһЦңҪˡǷҵҪջ
Ȼüͷһˣ֪˵ʲô֮ǰôǵôͲʹˡͫҸԼ˵ǲһãҺ͹ӰҪ̸ߡ
Ӱͫ˵СӣӦ֪㲻ǲ뿪ġѡҪұһɱķҾͲЩܹסң
ȻһЩûп޳ĵͷģʱҡһ׹Ӱ˼˵ܺãһݣͷִɱҵҪСʲô˲ͷźֵܳѪƴס
ͫһ˵賶ϳ
Ȼˣͫ΢΢һЦһҲᶪֵܡϹ϶Ҳᡱ˵걧źһվٲ˵
ƮƮͫ˵ִ磬Ͻ߰ɡʦҲϣ㾡뿪ʵʦΪ˲䷴ı˭ֻıҶ֪࣬Ҫִ֮ǰܴܲӦһ£
ͫĵͷ˵ҪʦǻˡôֻΪҵţȻķҲϲΪҺõģ֪ҡ󡭡㡭Ҫɱ
ͫһƮƮһڼϾҪ˸ϽֵסĺԴԴϵĶڡãҴӦ㡣˵̧ͫͷ˫ͨ쵫ȻץϦŵݺݵ˵Ӧ㲻ɱ˴绹иҪʵĸס
ȫ˶һͬʱĿⶢϡ˫ͬ˹һĿͫò˵㣬˵
ͫһЦǲǺ˵˭ûв͸ǽοͫȫ鱨ء
ƮƮ֮ͫɫ˺ܶ࣬ͫ΢΢һЦʵ֪ˣʦҲֻ֪Ƕû˵߰ʦ߲˵˱ų˶ҩ˱ҪˣҲһ
ͫһ΢΢һЦ㻹ǸС꣬ʲôԸһɡ
ƮƮ˵ûʲô𣬲ҪǿҲԭȥðϲ¥˵һƺԼһվ¥ϿŴķ羰
ͫ˵ãһɡԺһʱȥģҵĺӣӽ쿪ʼͽƮƮƮƮ
ƮƮܺúܺáƮƮ߶ϴ΢Ц˫ۣζȫް㷴Ӧ
ͫջִƮƮὫĿų亭˵¾ȸɡԽɽһ֮ĳģƮƮȥҲΪѣպҶȡ
亭һЦϴûɱ󣬽㻹뿪
ͫڹӰЦʮĺɣǲҲǶȥأ
亭ȻתŹӰоⱬԭճֵ㣬Ҳ̫ЩҲ̫޳ЩɡձɱԲЩȥ¡
ӰһЦҺݣʮַһ˺ݲݣ㲻޳ܣú˵Ǻʢ̾޳֮ȡҪɱҾ㲻ɱҲŹ㡣
ͫɭһЦǸ᲻ݡ˵һߵ˵ҴӦƮƮɱ㣬ҲҪҡƯƯԸҲҰ˽ҪôԼŰ죬ϣܰߡ˵ὫƮƮʬڵϡ
ˮŵѾظŮץסϦֲסֳŵıҲѾڵϡ̾˿ɿϦǰƮƮǰͻȻȥʹޡ
Ϧվ￴ŵϵƮƮˮ˳յ
ͫͫԴӽһһϸۿϦ֮ǰ˺ܶ࣬ɫҲܲͫ˵㻹𣿡ȻֻǼ򵥵һ仰̫Ķ
Ϧ̧ͷȻһµãڸˣܿ㰲ȻҺܸǿŮƽļҾͷˡ
߰ɣĶһ취
ϦҡҡͷʦΪҺͺӱǹѺûˣҪһһӲġ
ͫüͷһŷȺ֮û꣬ͷҲ㣬Ǿ仰вҲںѪ
ϦȻһЦͷȷʵ˺һ˼Ҫͫߡ
Χ£ʿԽԽ࣬ͻȻһһĸߴĽ˽亭һȭѾúˡ
亭ɭһЦͫ˰ɣҪһûа취Ѿˡ
ͫһЦˣͫûյµԽ˽ȻǵļƻҺһ岦ԭһ±ȷʵҪҵϧʵҵʵȴס
ЦʲôʵǲҲϵǼħ̵ʮҿʮ򡣡
ͫЦѵ㲻֪ǰͽ鵽˱𣿡
Ҫˣ˲ˣд
ͫ΢΢һЦȷţ
΢΢һ㶣ͷһ۳亭ֻҲԥ˵ҲܶùǵѲ飿


392 Ϊ
̧ͫͷ΢΢һЦţϧŵĹͷ֪⼸ǿյԱϢ
ɫһ䣬΢΢һȷʵûյκԱϢҲΪ֣ɳȥĳҲûκϢʼΪʲôľ˵ͫˡ
ͫų亭ΪƾǸټϻǼƿرǲǳ˵𣿴ΪֹѾûʲôˡȥ͵Ϯ¥Щ˳һȥ˶ˡ
亭۽˼һЦΪһţ¥ûи֡
ͫЦĽˣñһĽ͹ˡΪǶˣھʥָ̳˿ʼսˣѾʼȫ淴ˣĴ󻤷ĴʥʹǵҲ
亭ɫ俴ͫ˵˵ûܽԳǾԲܻ
ͫЦһ¾ûвܵ£ҲҲ𣿡
亭ҧ˵ϾҪˡ
Ҳ֪ôģͫ˵ŻͷӰͶȻЦ벻֪Լôģ
ȻһЦҲ뿴ԼôҲ뿴ôȫûġͯǸϼһﲻһֱҪǱȱھͿ¡
ӰҲɭһЦ˵кֲֻܶЩɣɱ
ͫų亭Цģнŵأǳɡ
亭֪Ĳٰ
Ȼ٣ٱΪҪܶ࣬ҿԸ㲻۶˽ܻŴĮ뿪Ŀ²ˡ
ĹЦǰǾͿ˭뿪˵ߵĴ˵źſʼ
Ǵ߳ȥȴͫһЦͫ˵ڲŴЩ֮ǰѾȥˣҵϾҪˡ
һ㶾ʱͻȻ㴫һ֮ûӦͼһʿ˽˧ﴦͻȻִӪʳжʮ򡣡
һ㶿ͫЦʮ˾͸ҷ棬㻹ǳţ
ͫ΢΢һЦʮҾܰԽʮζɽأжʮڻ¡ΪʲôأҾڵȴ
亭΢΢һЦǻˡ
ɱҿҾվĸб¾ҾͲʮҼ
亭һ΢΢һ㶡ȻŹЦΪʲôˣȷʵȫģ˴һ˵˰½еĺӷСһЦ⺢ɰҲ޲֡Ȼ˵Ķˡ
ͫҲһЦ˵˵һʱˣŪˮ¡
ϦһЦȻͫ亭ɫĿͫ˵Ϊһʧ
ͫҡҡͷԶˣһʧֻҪͲҷżҵṦ˵ʱ㱣һŵľ벻¡ɱƾǵ书ҾͲ֪ô
亭ͫ˵ȥָӪҡ
ľĿͫȥ˵úͫͻȻѡ
ͫ΢΢һЦȥɣҲ͵ϮҪ˵ķڷ˵͸ʵƶ⿴šֻĳȥΧʵľӴ󲿷ֳȥȻвֳֹڡ
ͫһڶӵĶȻһߵ˫ۿֵĹӰЦôţ߰ɡ˵Ҫȥ
亭΢΢һ㶴ŭͫ㵱ҺԺ˵˵߾ߣ
ͫЦԲ˸кˡżȻԸҲ˵ʲôʦױС֮ǰҰѻѾ˵˻ЩǰĪ֣㲻СӴ˳ϣ㾡ִ˻ȥȻ
ͫ˵Ƥһ̧ʵʻĿֱͳ亭֮˲һ֮ų亭ȥĳ亭ҲǸоһ˹ֿ
ͫ˲ջĿ⿴ϦһЦȻݹĳ˲ӡ
ϦȻһЦ΢΢ͷ
亭һЦû뵽书֮죬˽Ҳ뿪˵һХ쬿ٴΪ׵һλǽӺ⼸ͫʶǽŵĸ֡
ͫһӺЦû뵽ټǰ֮£չׯִƺĿϧ˷ˣѵǰǱҳֲ𣿡
Ӻ̾˿ֹ֮ĳΪУǹԸⱾԸΪΣһ亭΢΢һ㶡
ͫһЦȻǿֻ𣿸ǰ׻
Ӻ˵±ǰ׻ģǰǹ뱾̿Ӧʸ֮λ
ͫͷлл⣬ͫɢ˲Ըܹơϻ˵ҪŮؼңǰܷ¸мǿֻͫðˡ
ӺҡҡͷҲɼȻĳֽ̼С˵ִӱ󽫽𵶳˳


393 
ͫͷȻӺ˵λôƺ
Ӻһ״˵½ŸԳƽλǱųϣԪɽг·ƽ
ͫ弸һȭ˵ǰһˡ˵Ťͷ˹ӰͶȻһȻתͷ˵߲ùҡ
ͫӰͻȻ˻һСһλŮӳȥͬʱȻ˫ڵһͬµŹӰȥ˾ͬһӰ·Ȼźӳȥ
亭һзһХȻȥͫȻӺζȴͬʱһɷһбŴ̳
ͫһϢٶȴǿһգıѾ亭ķܿ
ӺһгһͫȥٶȻͫҲֻ֮䡣
Ӱȫһ˲Сĵӱնɱʬ忪סԮֵͬšͬʱӰһӽţƤ忪һ˿Ĵ󶴷˳ȥ
ȻźӽȫԼĳ亭ͫȻԼ߱ȻԼסĹһʣͼӭĹ
Ӱٻ賤Ȼ۽Ƥ׽⿪֮еĺӷŽƤ֮ڰãȻôiƤƤ׾Ͳ¶Է˵ӡбһӵ֧ͳһֻڵȻ弱һڹֳȥ
ͫܿӺնһȦϽ⳯ºһġһཻһ𻨽ԷܿͫƮȥվƶһͬһ㿴ˡ
ʱ˶ֻ߳ϦؿţоȻƮƮʬ
亭ӺһһңһһͬʱͫмԳƽλŸÿһѴ󵶺նƼСϼȴ޴Ӳ֣Ͼռ̫Сȥֻҡ
ͫͻȻһбɷ˲⻪Ǵ߽âնŲһӺĽ𵶱Գƽеĳͫһնϡɷһֵ쾡£նϼ˳ȥƲֱӺͷײһ𻨷׷ɡ
亭ֻоԼϴһɴֱֱ΢΢顣ϽͷһԾΪµһķ֮ϾȻ˻ƶСһȱڡ
ͫһնͬʱҽڵһ岻˷ȥʱͫ齣Ṧӵ˼°׹һѾǰÿϥײԷ
гȻʲôҲǰ죬û뵽ͫһնԾ֮ͻȻоǰһʧɫеһǰȥϧֱ۸յձоСͬ޴һ£ֱӱҷ˳ȥͬʱѪ
ͫڰǰȥֱͬһΪķǳĶ˹ȥһƬ˹ı
صʱǰһƬѪȷʵµļȫǰͫ˫ȴͣһԾǰ࿪Сλϴ̹ĳȻ˫һǰųȥ
ȵͫѾſʬͨһˤڵȴѾ
ڳһһüڳ亭ӺֵΧԳƽĸֵ֮£ͫһͻΧȻնɱʵ
亭һ弱Ծǰҫ۵ĽȥֱͫġСľһߡʱ亭ȫʩȷʵǿСĵӶһеƳ䡣
Ϧһʱ󾪣߽еСġͬʱǰȥҪԼĶͫסһϧڹƴȷʵ죬ۿͫҪһˣĶҪˡ
ͫ壬ͻȻоâһɺɽԼ֪ͫһͬС˼ڼͻȻڰ͵غƽɷ˲̳һСӵкϹâȥ
һһƬâ֮н㷢ľ졣޴ıըըķѣܶ๦Сӱըɳȥ
ֻͫоؿͬʯһһһѪƽȥ亭ڰ֮ͻȻоԼƺײһɽ˲䱻ȥֱһҲѪ
ڳӺֻоǰâ̵޷۽žͱը˳ȥ
Ϧʱ˻ͫ屻ըúɳȥѪҧûкһ֪Ǵʱ֪ͫԼ˱Ȼ뿪һ㵽˺ͫ
ͫըը˳ȥֱӳʿȺЩʿһŹûüűһ׹ⱻ˳űʮͫײڰձѾ
ͫ˿Ѫоؿܶ࣬ڰ˫ӽ߶ʿҪ赲һ¶Է׷ȻڿһƮȺһӴ˴Ƭʿ


394 
ͫͷһӺ˾Լжξ룬ɭһЦһͿȺбӶ֮ʿǶȱǱն
ͫǰʮͻȻ˫ξ͵ĳһɽʵΪȥȻתγɾ޴ʿ·ͫͻȻһ˫һƣһȥֱӺͳ亭ȥ
ӺǰۿƽͫͻȻȴһŴʿϯϽнһɽ쫷类мͬʱҲʿΪ룬ž޷ȥѪˮ˦ʿһһ
ȵ쫷ӺٿͫѾʧɫŤͷȥֻͫڰղʿͷȥǶȻ͹ӰǱߡһ˳ȥźײһƬʿ
Ȼ͹Ӱ˳˴ʿȥ˭֪ճȥֵİΧȦ澹Ȼ󿳵ʿ˱űӶӭСȻĻкһɱһĴһʱùӰͬһ㲻סǰĵ˵ǶҪȥȷʵء
ͫȻ֮ǰ˵ȥ׾٣ֻΪˣԼṦ߻ЩտǼϹӰˣǶȻҪԼŮҪɳȥ㲻ôˡ
ͫڰԶԶ˱ʿΧֹһһʿͷ­ͬʱһֿٽʿеĳֽһļ˹ֽסȻμתСľ貨΢ӦŶסȺд
Ӻ׷ͫͻȻӰٿʱֻͬһʿȺԽԽԶ˶˵ųһͫ׷ȥ
ͫһ漲һٽ佣ҵȱȻһԾڰ֮Ѹȡ֧ڹϣһ֧ŶȻķȥͫȥƣѸ֧Ťͷȥ
Ӻڴ󲽳ͻȻֱͫԼһнһڽ֧ķɵٶȴ΢һЩʱ߰׹һ亭˹ȥ
ͫȴͣĴܵʿͷɣͬʱ׷϶ĳ亭˿żһ̶ȫûĿġ
亭׷֮ͫͻȻ׷Ȼһȥ
ȻӰڿ֧ͻȻͼߵʿмһȥųȥԶͫеСġ
ӰŤͷ㿴亭һ˹һסȻȫһ˦ֱӽȻ˦ɳȥȻֱһӭ亭
Ȼڰջͷһʱ֮ӰȻײһߵĻʿܷ׷ɣӰɶذһѪɳһϹ
Ȼһ˫ڵһȸȥӰеߡ˫ͨսֻ߬ÿֱ֨֨죬ҧҧת򱱳ȥһһͷֻӰѾȺû˵Ϲһ˵ͷҲصĳ˳ȥ
ͫһ亭Ȼȥ֪ãһʾһ乭亭ǰȥϧвǡԯڳ亭ľ
ļҲǱ߳ȥȵ亭ɾʱͼӰƴһȻ弱ȥ
ͫ亭˫ڼͷһȻͬŵڵһӰȥڹӰ֮ǰֽסӰеĳѶϣؿڴһ˿ӿѪ
ͫ˫ҽڵһŽһ߽ƹʿ߿Ȼ˦Ⱥȥһһ߼ٵĵסӰѨ˵סȱϾ͵
Ͳûеǳ亭ӺȴˡͫסӰȥƼܶ࣬˳ƳΧס
亭ɭһЦͫû뵽书Ȼߵ˵زȷʵǵϣǻû취ҪϹһֻɥˡ
ӰϢſͫһ˵˵û㲻ùҸϽߡ
ͫһ˵ƨ㵱ʲôˣհ⣬ҲҪᡣ
Ӱһ̾˿˵˰ʱҲ֪ǲǰ׳գŴ˶ҪΪʲôԼ֮Ϊұأ
ͫ΢΢һЦҲ֪Լǲǰ׳գҪסֻҾԺûɱ˵ʱ˺ܶȤһ¿үǲҪŵ
Ӱվһֽ֣ժ£һ԰ֽǻѪӺЦѻϵ𣿡
ӺһӰͬ˹һɫ˲䣬Ұ׵ûһɫָŹӰԭ㣿û
Ӱ΢΢һЦɣұ¾Ȼܻţϧȴûĺ
ԳƽŹӰ󾪵磬㡭˵ſӺʦ⵽ô£
Ӻ˫üȷʵһ仰Ҳ˵ͫһԳƽĻŹӰ˵˵ϹȻǽ죿
ӰЦһ˵˻ŵֻǸӰˡ


395 ޳С
Ӱ˵꿴ԳƽһЦҵ꼫ڽߣҲûмֻ׺㣬ʶӺǺ˸ѣܸ˭֪λѵ
ӰӺ֪ͨҺ˵йаҪҶһ֮ȥҶŲ˭֪Լصȴ粼壬ھˮ֮˶ȻͻʩΪ˾ұ㿳һɽ¡
׵ʱȴδߣķʱŽҵȻվʵֻܻظ֮ǰ߳ҡЩһںڰ֮оҪȵһΪױ𡣡
ԳƽĿӺ˵˵Ķģ
Ӻ̾˿˵ҵҪҼʥ̣ǲͬ˭֪ҲܶһŷңͬʱŵӵвңֻЭ㷢¡
ԳƽͻȻЦܴҲ޼ɵֻЦˮſӺԭͼ˺ʢ̣Ȼƭ飬ΪһΪΪ²ԭˡ
Գƽ˵ͻȻڹӰǰ޵磬ҺҲ״磬ЩһֱûǵϢΪȥ֪˰˵ޡ
Ӱ̾˿ƽʮ˳ʲôӣϸͲҪٸˡ
ԳƽӵվӺһ˵ʦ֣ʮֵ֮ͷ뿪֮ǵȫʦֵˡ˵Ӱߡ
ӺԳƽ̾˿ΪֵΪ˵ʦǰԣûжûУʲô취ֶ㲻ǲ֪ڽŵˮԴ֮ңɢҲΪ˴ҵôġ
ԳƽΪԼͿɱ״磬Ϳɱ磿㻹û԰
Ӻ˵Ҫһ˻һҾԲôǰڵǻҲھΣԭֻ֪ܣְֻ֪
ͫһӺ˵а취ܽңĶ
Ӻһ۳亭ͫЦôʮ껹ܻͷ˵Խպʢ̵ʵ뿹Ҳǲܵˡ˵ԳƽʮֵܣҪ뿪ҲΪֻɱǡ
ԳƽӺʦ˵ĻģǸ˶޷ֱ棬ֻ֪ҺҲҪ뿪ҪɱͶְɡ
Ӻ˳亭һ˵
亭ҲǲȻһЦְɡ˵һзŹӰȥ֪ʱԼӰԳƽָһЩ
ͫԳƽǰһֱһμסͬʱԳƽߡֳеıѾʮУʽȿҺÿһжƵó亭ԱӰ
Ӻ̾˿һ𵶼Ϣͫ乥һʾӺϵ裬书˼±ǳֿȷʵ޷ӺȻ廹Щ൫ѾԶˡ
ͫںͳ亭սȻоǰһűһεԼӺˡһ佣亭ķͬʱһܡ
һ쵶ཻѸٷֿӺеĽҲǼıǱɷǲһЩһӲ̱ĳ˻ڣͫϴĹתӺӦ˴ĳȥĳ߶Զ
ͫǱҲܣӺĽֺʮɷ֮Ȳ̫ˣעӲƴͫȻǳԿȻ֮ͫӺҪﵫһµཻоؿڷѪһӿ
ͫվסμסӿѪǿѹȥŲһֿٳڳ亭ǰס׼Ӱһ
ͫ͵߿ȥֻԳƽŹӰվһȵʲôأϽߣҵ̫ʱˡ
Ӱͫһﵫ뵽ԼƺﲻͫҪչԼʵͫڵΪǲԼӳȥûġԭԼҪչԼԳƽİԼĿԳȥҪͫûиҲһЩ
뵽ӰһͫȻߵԳƽ˵ߡת׼뿪
ԳƽַŹӰ˵ʣֹһ˻᲻̫ˣ
İɣҪûۿɳȥӰ˵һ
ԳƽͷͻȻкһȻһɡһַŹӰ͵һȥֱӰ󱳡


396 ѩϼ˪
Ӱұ۱Գƽ۷ͻȻԷԣһɫԳƽһԼһ͵ײȥϧʱִ̫Щ书ԳƽҪߵǱϾǲִٷӦ
žۡԳƽһйӰ󱳣ڹӰ䱻Էסֱ۵Ȼǰ΢࿪һЩȱһƶĹӰ˵ҲԳܵģǰһѪŵĿԳƽһ仰Ҳ˵
Գƽû뵽¹Ӱܿһһ⼱ײԼȫûз֮¹ӰһĿڣǡһعѴڵѪԭӰѾǿ֮ĩԼֻҪһƱûж
ǵļƻ֮йӰǾԲģΪֻҪͫ㲻ͫҪǿûа취סΪֲδ̫أΪȴ˹ӰһĻᡣ
ͫںӺ亭˴սͻȻֵ𣬱ӽ˱ƿתȥʱɫ䣬ֻӰ̱ڵѪǰİȾһƬѪ죬ͫеϹ弱Ӱȥ
˹ӰסͷҲ˲ǿлǿִӻȡƿƿȻеĵҩһӰ
亭ӺЦݻͫһߵԳƽԼӻƿҩȥλŵĳǰһϢȻΧ£ͫ˰Χм䡣
亭ٺһЦôͫ㻹еѡҪ߻üǵȵʿҼ뷢͵ű⬰ɡ
ͫһۻǿ֧ŵĹӰһЦ֮Ϻܶ˶˵ͫɫ޶ȵ͵ģֻû뵽ô˵λҲ˾̳ȻⰡ
ͫεҡҡͷͻȻԳһЦ콫ĹΪԼ˽ĵˣϧҴˣκ˶˽ġҲǲ׽һȫҪʱ򡣡
Ӻ俴ͫЦڲԺûˡ
ͫĵĿһ˵㣬졣֪ǵĿֻסңðҾͲˣƴĳ㿴˭ͫ˵ſŹӰһЦǾƴһûʱչ˻Ȫ·Ⱥ˭ȥ˵һ¡
ӰҡҡͷѽҪ𣿡
ͫ𣬹ӰҲ֪ûش𰸶˶ЦЦ˵㲻ùҷִɱҲôҲҪ汳ġҿǾһ·ɡ
Ӱ˵ſԳƽʵ˼Ӧ֪ҵˣҲô֪ģʥ֪ҵҲûмˡ
ԳƽӺЦʢ̵ʵԶҪǿ󣬵Ƕֻǲµġ׿׹£ǺѰȴûзǵʬ㻳ǿûǾԲڵǱɳ˴̽䡣
Ӻ̾˿һоʮϢǶΪǱǳ滢˿ǾʱǽӵϢ˵ڶϳºɽҴ׿͵ķĹ
Ӱ΢΢һЦҵ׵ķȴûҵģֻ˵һţô֪Ӱģ
Ӻҡҡͷǲ֪ĿǺ˵µĶҪⶾֻһöϳټɾְæ˹ڶֱѪԵϵһһ˵ŹӰЦݡ
ӰͷһЩˣԳƽ֪ǹ¶ûȢԾûѩϵ֮ǱֻеһַɾȻ൫Ҳֻһ˰ɣ
Ӻͷ˵ĲҲͣͬʱõϳɾ˲࣬ο֮߶˸ӰеϸƴǱ㿪ʼˡ
ӰԼ˵ԭˣ֮ǰȷʵ͹˺ʢ̵ʵҲûʲôˣһս֮ǹȻ˵Ҳûм뿪һȼƺʢҲʣʲôˣ֮Ǹܾ֮١
ȹӰĻ˵亭ٺһЦܾõôºΪǧǶǱѪеʱƾϲľܾˡ
ͫЦ˭Ժ֪ˣֻһ֪˭
亭һ΢ЦĿͫ˵¥Ǻų鱨µһͫԸô㲻֪鰡亭˵ſֱЦЦĺܿĳ죬ƺ˲úܺá
Ӻͫһ˵ӣúǷϻˣСʱȴԮǻǿЩҹζࡣ
亭ϵЦɿͫ˵ľȱˣҿԴӦȥظ֮ǰ֪˭ھ·˵бͻȻâǴͫ


397 ս
亭ͫһȫʮɵ˲ĳ߽ââҫԱͬһֻС̫һֱͫȥ
ͫų亭һһЦϹรˡ˵ҽڵһ弱ǰȥͬʱɷһ亭
ȻͫһΪͫԽǵΣվԽǳ侲ʱӰشѾûսԶԷһڸԼǹٸҲԲܴŹӰ뿪ΨһĻϵȻ˸
Ȼͫ͹Ӱڿ˵ҪͶԷͬھֻ˵˵İˣͫɵֵزʱκκʱͷԶҪڷǵһҪúûȥںʢѾǸˮԼҪִ֡
ͫΨһıʱȴԮҾܵرסӰȻ֪ԼʵҪȶԷκһ˶ߵҪ˵ڰڽԷҲǲܵģƱػܾˡȻͫɴѡӡ
ͫٱ任ʮλȴʼ޷亭һĿƷΧеɷҲ²ı仯任ʽʹ̳ķλʵ
ԽԽۿҪײһ𣬾ʱӺͻȻһȻнն亭һ϶ͬʱ亭һ̵ֱıͻȻ΢΢һƫͫؿҲȥٶҲȸղſֽһϡ
ӺХͬʱͫ㷢˲ԣһǿԼԼǰҵĿյ˾衣ʱ亭̳һͻȻһ䣬ͫйâһѸ仯
˼άʽڶԷԼصʱӦƶ֮еͫպײӺһ
һ亭ӺԤıǲ»ܹ㿪ΨһķڲִӲƴһǣԶ˵Ĺһͫ㲻Ҳˡ
ϧǻһǱǶԸͫһܵˡڳ亭һƫʱͫҲ˶ķǶԤƵķ򣬳亭ҲӭӺһȥ
ͫһգۼûӺһƬ֮У亭۹һ΢΢һЦֻͫӲƴһ;ȥƲȴɨһͫȥƺܿҲǼ㡣Ӳƴһ֮ͫƱҪ˶һűҪͫ
ϧپܵļƻҲʧʱǶͫʼڴ漣ϡͫͻȻӺȥڳ䲻һߵľʱ˫ڵһͻȻԾƽſڰգִӦֶžһӺȥ
֮ǵصĵâͻȻһ٣ʯ֮ͫһڵ֮ϣסбȥͫһǰȥԪɽͳ·ƽպøϵͫȥ
ͫڰ޴ͻȻŤ٤һ̱ͬȫûйͷһ㱻Ť黨״ڼǲܵ´Ӷֻ֮䴩˹ȥͬʱ˫ߣħȡӦŶؿڡ
еĶһգ۽ɣơתȣͫĶһǳɱͬһϵ޷ɾ䡣
Ԫɽͳ·ƽû뵽ͫȻܹ㿪һһоǰһۣűоͬ޴ؿһ㣬屻ͫһ߿ͬʱѪ˳ͫڰ޴ȫ֮ʱѾݽ߶űס
ͫ˫Ÿһȥ֮亭Ӧ伫Ƶһ֮ȥƾǲֹŹӰȥʱӰվѾλܽס亭һۿҪɥڶԷ¡ͫһɷֶһϹֱ亭ġ
亭ԭʱɱӰǣͫǵͫҪӰรʱ֪ͫԹӰΪȻ˲ɴʡԺ鷳弱ǰǸ֪ͫѾǾƵĹƣԳֱӰȥ
ۿâҪ˹Ӱǰ֪ʱͫȳűо紵亭Ͼһʦһ֪аϮȻͫΧͬʱĵǳڸֵıǸϽȥ
˫ཻһɷһɵȵ亭ȥɱӰʱͫȴѾһ׹˹һһִлͬʱ亭󱳡
亭ʽѾ޷ԾֻýżƿͬʱӺ𵶻ͫұۡ
ͫһԭû˵ֻҪȿ亭¹Ӱһ亭ƿ˫ŵظ߸ԾӺ֮ϷڹӰǰ
еĶֻ˲Ϣ֮䣬Ǿⳣһգ۵Ĺͫ͹ӰѾڹŹظһȦһĶܹļͫһһЩˤǿסڵĴŴ
亭׺Ҳɫ΢ЩԳƽԪɽͳ·ƽȷʵ˲ͬվһĲ֪롣
亭ͫ΢΢һµû뵽Ȼȫˡֻû治֪ҪʲôֵסǵĽ˵̤ǰͫȥ


398 Ԯ
ͫǰĳ亭кһ뿪ͻȻֻԶǰСһڳϺ͵ں治ԶȴǴʿ¶Լһ
ͫ˫ü΢΢һ壬ժ±˵ŹӰԼҪȫҲѾǲ̫ˡǿ֧ûеµĹӰ˵Ҫˡ
ӰһЦɵ˰ɣղ߲ҲѾˡ
亭ǹЦŶ˵˭Ҳ߲ˡ
Ҳ˵֮ǰһ㡣ͫ΢΢һЦǰȥͻȻޱȳ亭ӶͬҵһûӰԷͬʱǰ׼һ
亭սһâٴֱλشǰӰ֮СͬʱӺҲǼǰ˫ֽյһ󼱻ɽӰͫ
ʱ˫Ѿƴȫһ֣֮㲻ɱԷҲҪʹ֮ܵشӶӮĻᡣ
ۿ˫Ҫƴһʱ˼ٵһ˸٣ˡ˵֮ǶȻ
ȻСƮƮΧȦһ·򱱼壬Ϊ֪źŷ֮ԶһŴ߳ԮǸϲߵϡԼҲԱסӵһ·򱱳ȥʮұǰٳǰߵһӻееʩչṦ׷Լġѩǡǰ治żıǳꡣ
Ȼһ´ߡ
Զ֮ǰĲȻѩʱгָӣ֮ǲҪܰ·ֱϴϱߵĽ
˫һЩѵѩǱٷӳƣڳĴγ潫˼ǧֳ䡣ָӵĵ˶ٻһϽ󳷡
ЩȻǸֵƽʱǸûоľѵԭ׼Ҫ͵Ϯĺϱ֪ͨ׼·ɱ֪ͫȻͻȻǧҸǹ뱸γ֮ĳ֮£ʱʹҲִܸǷ˱Ҵɣֱѩ׷һ·ȵȻʱѾʣ²ǧˡ
һȻ̧ͷһֻǰ߲ԶиӰѩϼ۶ǶȻһȻСġ˵г֧䷭ڵһǰ۶
Ȼһʱͣסǰͷվбǰ俴Ž˳Ⱥ֮пһµŮӣʶǶٻʱĶٻѾûյϵİ¶ദм˿Ѫˮ
ȻкһͻȻǰֱٻȥٻһƥ֮Ҳ˶Ȼһгƨϳһս˻һٳ
֮ľܿ۲ɵʱȻͻȻһХ弱ٳбųĹâϵĶٻȥ
ٻʿʶȻ֮ǰٻԼʵȶԷ߳һԼȻһЦһ׼Ӳƴһнնɱ
ϧʶĶȻǰʱʵȷʵʤһڹҪ߳ܶ࣬ڵĶȻѾȣʵѾ۷ܶԿġӺһ죬ٻ˱ȻȫһĵɳȥгƬƬǰˤڵػûü㱻Ӳȳࡣ
ȻһʵֻоҴܣڰǿһڶٻϳȥϴϢһȻͷеһ˫۾СŮŷ΢΢һЦģСǲһ޶һ
˼ٳһʬкܶ˱ȥ˼׷ȥǰ߼۵ĶȻپԮһĪ׷ǰǰ
ȵ˾ͫɾʱǰĶȻպÿͫҪͶԷƴϽʾȻ˹
ͫڰȻĺʱɺܶ࣬ȫһҲջɹ顱һ˫ײһ޴ĳʹ˶ȥͫڰշ֮ڵϣϵദѻм˿Ѫ
ڶȻʱļջزԱȻʱͫ㲻ҲȻ˺ۣȫһȻ߽Ȼ֮ѪҲ˲١
亭Ӻ֮ռ䱻ͫȫ˵ЩŶ˺۵ͫж΢΢һ̾ɱͫˡ
Ȼ嵽ͫǰסһ֣ѩǿٽͫ͹ӰΧȦͬʱŶָԶĳ亭˺͸Сڵӡ
ͫͨһѩϴڴϢţ˺һſŶȻЦҪһ̾͵ŸСүʬɡ
Ȼһ˵Ц΢΢һЦҪû׼̫ƽˡ
Цֵ˵ĲҪû׼ҪͬˡǧѩͬʱЦ
ʱĵĴҲһĴڳ亭ʮ乭ߡ


399 Ȼһ
ȻֽеĺӱظͫЦǼҹŮԼչ˰ɡ
ֽͫӹ֮Сһһ˫ںڵĴ۾ԼͨСϾȻЦݡͫ΢΢һЦཱུССһΪ̳ԸϽſָͫҧȥ
ͫЦһ۵СϵһȻ̧ͷų亭˵޳ӣڵƺǲڸȰҪһҵγɺΧǾֻ·һˡ
亭ͫһЦĸΪЩʿܵס˵ϦҪǻʵš
ͫЦӻ氡ΪһΪԼŮЩֵܴΣ֮ҵȰϽ˵ͶȻһСӴ˱ڽϳˡ㲻ҪΪ书ܶùȥҪžԡ
亭˵ʱԶɱԶԶرԿϱѩ֮
ͫ΢΢һЦ˰ҵѾˣĵʮҵǰһһһŮӴģٻѩǧ֮ȻĴÿ˵ĶУɼ书
ϵĳ꿴ŶϷ򼲳۶һ֮ŮһʿĴӵ̤ѩе
ٻѩͺζչ˴ں氲ӪȵͫߺʱҹɫǰȵʱĵĴѾʮءչȫ䱸ȴͫźš
ȵӪյͫųĺ֮ʼȫǰٻѩζŮͫİΣȻǿǰȥȵ˲ԶͫտƥǼʿ㼯ϷĶ˹
ȵǳ嵽ͫǰʱչѾĵĲԽڽڰԶԶѾܹ췭ת
ŮһͫбһӶһ㶣ͫ΢΢һЦкӵݸٻѩϦģտš˵һʿнӹִ֬ժ»ꪺԯſų亭ʱ䲻׼ɡ˵һ٣ǧѩͬʱ׼ǰֻͫ±㽫Էɴ⬡
ʱͫȻٻѩһŤͷȥֻٻѩ˫۴ǰ֮ƺļ΢΢ţͫ˳Ŀȥͷ΢΢һۣһӵС
һˮɫȹϦһСĳѺɫܰʧѪĲҰײҰ׵ɫ˫ֱһ񵭣һ˫ںڵĴ۾ٻѩЦ顣
ͫꪸ˵΢΢һһȻֻڰһƣߵĳһæ򡣡ǵȴǱҲ̣Ǹߴһǧѩûһ˿仯˫ƽ˫۽ǰȺëѩཽ֮ͬͭһһ
Ȼüͷ΢΢һվû˵¿һͻȻڲԶڵϵġɷæܹȥʰͫĿԵһ˫ü΢΢һѯʡ
ֽͫӹ˶ȻһĿ㡣ȻһЦͫĿ֮ޱȵļᶨ;ġÿεͫĿʱ֪Ѿ׼ǵʹʱ
ٻѩ˫ֽŻеĺӿϦȦ΢˵㡭һˮȴӿ˳
һٻѩϦıʱ΢΢µȥŮ˭нʡϦվѩ֮еӰȻɵʼҲԲλࡣ̾˿һٻѩֿͫа̾˿
Ϧٻѩ΢΢һЦĿǸ֮ʱ˲һĸԵĹԣǹ˸оůоĵİȫƽѩټáԺ⺢ӱˡ
ٻѩˮݽҧ´ƺ˺ܴͻȻų亭˵ӣϾĵӻ飬ܷŽҴӦС˿Ժ˵뿪
Ļһںܶ˶Ϊ֮һ˽ٻѩĶȻ˵ǿٻѩλСʦ˽⼫ͫǰǽ֮ٿɼСҲ˵Ϧеĵλ
亭ͫһȻٻѩһЦ𣿡
ٻѩüͷ΢΢һ͵ۿͫһۼûκα飬Ťͷų亭˵ԣֻҪŽٻѩ֤ŵԡ
亭ͷͫ΢΢һȴûпڡ
ͫ˫ͣϦʼûжֺꪹȻӱժԯֿ֧ڹ֮ϣ˵ͫеߵģҲΪһŮ˺˼ֵܣȻҾԳ֡
ͫ˵ȥܾȵȺҡ顱һ춯֧ٷɳĿ꾹ǰʮɵϦ
˶ס˰ٻѩҲ亭˶û뵽ͫǵûͶʹɱ־ҪֱӽϦɱ
ֻϦһĿ⻺ӺתͫϣĿֻ顣
֧ųƷϦȥһʺ֧ȴǰ鴦ȫλáٻѩһҺҪѪʬԵ


400 ۼ
ٻѩˤڵأҡҡλγס̧ȥ͸ϦȻվǰǸýסӵŮȴѾڵϣʺǰظһ֧Ѫһأڰѩ֮ݵ쳣ۡٻѩԼ۾ͫȥ֧ǱôĽأ
ٻѩڳ˶ͫģǳ亭֮ҹûпӺˣҲˣͫȥ֧ھϦʮߵľͻȻˡ
мֻƫϦ۾ϵıײȥƲֹûŮӵʺͬʱǰص֧ȴͻȻһֽϦ˫۷˹ȥұֱ֧ӷдֹסȥƣ֧ŮҪ֮ʱء
ǳԵӪǼΪ˵ã֪ͫʦṫ˵õֽ񼣵һžҲסֻ۾ɵñͭ廹
ͫһСĳѾעȥﱨˣͫһԷκλᣬмǼֱȡʺ˲ȴԼײȥͫһٶ̫Ͳ˵ٶܶ㿪żṦ˷һҲֻеķݡ
оһ䣬ΪͫľΪĽҪ֪ͫһɹǰϦһϦԼһһ˿һ᲻ͬı
Ϧɾѩ֮Уһ񵭵΢ЦĿͫЦ⡣һͫὫںٻѩͬλãӸղŵı䡣ٻѩһ̶ͫ˻ɿλȷʵޱȼᶨѡͫƾֵͫΪһС
ֱʱȫȺŷһμҪͫǻ߷ȻˣϦ΢΢һʹ޵ͼʡһֱΪԼͫĸᶨļٻѩҲֵһ֪ԼԶԶȲϦ
ŵĲŸոȴͻȻͫһٶٴΰִͫӼ֮ٴһ֧Ŀų亭˵˵ͫеߵģ˭ҪǸҶҵŮ˽ֻһǾѩ֮ǰ˵ĻȻֻСǲܺλѾˡ˵ſϦߵǾʬ
亭Ŭĭ΢΢Щ䣬ϾһʦͫǿӲҲܾʹʾͫǺһЦüֻξҵ˵ӶҲϦ
ͫЦһס𣿡
亭ҧͫȴòͫ˵ĲԣͫмǧʿԼһҪϦףղһ֮ԼҲûʮȫ˸ҪסϦˡ
ͫһЦ֮ǰǾ仰֪Ϧ뷨Ըߣло˴Ȼ⡣˵̧ͷϦ˵ģѩ˵Ļͫ˵ģСڿ뿪ҲΪǣȥҲ㵫Ҫסи̣ұ֤С˻
һλСĳ俴ͫŭҪŻСûһģ
𣿡ͫЦһǲΪʲôҪʢ̣ǰװǿϦھͽСƽˡͫġ
ͫ˵˫ֽžһ۶ˤڵȻ˵ͫۼϦһ˿ͫػὫСȫɻ׽Ȼȫ͵¥ȥŮ³ڣΥ
ͫĻһȫһ亭ָͫ촽סϰŴ޳ܡ
ͫ΢΢һЦллӿ佱˵ĲҴ޳ܵģܰΣ
˵һЦĿűԼûĳ亭ЦҪǽ֪绪ĳŵ¥ӭͲ֪᲻ҵ¥Ƕˣٺ١
ȥٻѩͺͬʱһڣȻӺһЦƣһǵһһôЦ
ͫų亭ɫһҲǿЦͫ˵ҵʵӦͫҪ˭ԻǲλɫҲУЩҩϸãȥϴӵ¥ͷưɡ
亭Ӻͫ仰ͬʱ󾪣ͬһ㿴ͫӺô֪ǽǳƣ
ͫʼһЦһֱڷҴûСǵ̫߹ԼˣǵʵһӦǲɰɡΪǧ괫ֻ˼ҵĹϻҲ˵·ԼѡҪôϹȥ߳ҪҸɽȥɡڵڶ·ǾͲö˵˱·Ҹһʱ俼ǡ
ͫ˵꿴Ϧ΢΢һµȻ֣
Ϧһ۵һЦһʡ
ͫ΢ЦҡҡͷȻһͷԶȥûлͷһۣдȻｻһ֮󷢶Ҫκι˼ɡƽƺûаָ顣
ͫ仰ǸǶԷȻ翹ֱӸɱϦ˶ҪٻѩϦ˵ǵ΢ЦʱЦһ˵ģ⺢һͬ㱣ء˵ֱӴ۶ȥ
Ȼų亭һЦȻȫҵһз߸ɱۡ˵˴ŹӰ뿪


401 
ѩԽԽ󣬷ҲԽԽԭ֮ϱĻѩǣ˫˾ڷѩ֮кܿѩһߵȼһ֧ڷпȼѾ˴źܿꡣ
ԶĺɱȻڴ˷쳹أսڽУȻĵĴڽڰ˿ǱϾʮ֮ھʰͷҪնҲҪʱοľӣ
ͫת뿪սȥȵսԶԶʬɽѪʱüͷ΢΢һһѩױ˵֪ͨչֹͣ
ʿִӻͳһ֧գһ貵̻ڰը죬һ֮ɱһֿĴŴڱ亭˲صλפ
һչŴڶ治һصλжϢһս˫ǻмսʬ˵һѪѾѩȾ죬Ȼѩǣ߶ɳʿѩ֮зҽԼһʿʬױȥСİڷš
Ȼ´ؿʼӱʼ֮˼ͬʱ̧ͷȥѩ֮ĿԿһŰɫ쫷߿ƶ
üͷĵͫû˵Ȼ߲¾ľıҪ֮ˮˡ
쫷ԽԽؿ˺˻ڴؿǴľȫǰ°׼װɫ׽ͷµսҲһɫѩ׵ģһ֧۳ڱѩ֮ҪֻǺѡ
߽Ȼ˲ԶͣһӵĽ˵ȻСӸʲôأ
Ȼͷһ˵壬ǰԶŴ󵶶ϵİѪ߰һ·ɱв١΢΢һЦһʱ䣬ʱһ㿪ʼ棬úߵĵôˣ
ԶһЦôһȺһ·ɱӦûʲôֻҲЩֵȻҲǼԱˡȥԺ󻹵úú
Ȼͷָǰ˵Ǳмʮһеģֻǲ֪ٻ᲻ᡣ
Զ߽ȻͶȻµ˲վڶǰִùҺһڵݸȻ˵㻹ܲõģһҪҲδػȫ棬һаš
Цһƻͬѩĺһ뿴ʲô֡
̸ͻȻһ۶ԶеʱֻҪЩ˼ĵĴֻΧʧ
һʲôأǼʹôͫǲںǰ
Զ΢΢һЦٵһ磬ûжԵһ˵۶ԷһٻһһȫСĴۻȡ棬ҵǿʼΪĵǼʮ˵ˡ
忴Ц֪Ҫ
ԶһЦҪû´Ҫúס
亭һϾҪӺ̸ŶȻ˵Ǿ뿪뿴ͫζԸĵʮ֪Ըܲһ£
ȻԶһۣԶ΢΢һЦ¾ǳŰɣȻǴúȽǰǱû٣ʤǻԿһǵʵ𣿱ǲӦôӦĲҲ뾯һǺƴˣȻǱ˵һԹۿġ
亭΢΢һЦȴλǶὫ߿һۡһϷȥԶϳϦһȭԶͷˣ˶ӱء
ȻҲϽȭͷˡʿͬʱ˱ء
ڻǰеϦͷԶһллλֵλౣء˵Ťͷѩ֮С
Զ뿪֮˽ߵͫͫĻظֻһ仰ԭϢȺԶ봫ԭϢһʿǹȻٴӱȥˮڱѩ֮ոջǽŵս˲Դ˵Ц
亭Щɢʿüͷ΢΢һ˼ɢľҲܽǴĽڽڰˣѵǵĶǷ
ӺҡҡͷľӲſġ
˻
ͫźŵڲʱ˱ӱ嵽Ǵѩ켴ֱӳҲҪһʱοмز¼ˣԶûлڣսɼһˡٿЩƺƣս֮ǰ˵ЦƺȫûѼʮĶʮܵУ
һߵϦʦ˵Һʦ˵ûлɹ
亭һۺһȴû˵ӺϦһЦδءͫʵħ̻ЩǾԲ̫ˡ
亭΢΢һЦǴ˴θߵҪͫĮԭѾƣͫҪڻʦûлˡǺǡ
Ϧ̾˿ϣԸɡ˵һٲԡ
ľڴ֮Ŀ䣬ľһüͷҲ΢΢𡣸ոմǰͻȻ˼λѾֿˣԼߵľӾս˰˵ʮҲֹۡ
ľĵΪͫͻȻֹͣǺ⣿
Ŀľһ˵кǰˡ
ľҡҡͷҿδô򵥣ͫ˼Ǽ˼ҪȰ
ӻʮǵҪȰҳǷˡ
㱻ΧҲô죿
ҵÿһλʿ϶Ÿǲģʱ仹𣿡˵
ľһЦ·̣Ҳյ·˵㹻ģֻûͫ͵˴ΪʲôҪȵŽмʱʲôȥˣ
ҲǾþսϽһ⻰̧ͷľ˵ΪΣ
ɼǵõͫεֵԽģ
һ㶿ľ΢΢һЦƽԭ
ƽԭûֻϱߣǲë֮ظò
˵žŲһʿ˽˧ͫ˧ǰ𻰡


402 Ȩ
ǰһտ֮֮ǰʬҰѪصǾһʱѾû˰ֺۼʬ׶Ե˰˻ȥϵѪҲѩڸѩɺܴҲܼͫһһƥ֮Ͼڷѩ֮һƥͯϡ
ǰ׵ױĴӵ¼۶ͫ˰ٲͣס俴ͫ˵ұ˧£
ͫ΢΢һЦûʲôֻ󽫾Ͷ
һЦǲǷˣҵʶһͶ
ͫ΢Цĵֻ̲˭˶࣬ӦÿĴΧҲѾҵˣΨһĳ·ϱͻΧһݽϾǵԮ
ɫһֱֱֻ̬ͫͫһĻЦڷĥ֮ͫǰĻԭ˼ȷʵͻΧԭιòľ֮ʱӵֻΪͫıýʱƽԭĿѾﵽûҪð򱱣ͫղŵĻƺڰʾʲô
ĴȻ֪ǻԮϽڵ𣿡
ͫ΢΢һЦԮһ£Ԯܹܲȴһ£Ҿ׸˵ɣЩԮԳ˲ݣҲܻᵽݳˣЩҪȥֻһ;ǱͶ
㲻ΣҾͲ㻹㹻ıסڴ
û˵ȴаյסһ֮ڵ˲ɲȫƽԭڱ֮ǰǺܶɽģ˵û·ͨأͫ˵һ΢Цġ
ĿͫһЦҲûʲôֻҪҴ˽ǴȻܹȥٲһռҵѡҲٰ
ͫ̾˿˵ֺαأԼҲûǸܣǴﵽߵҵʱߴӱ嵽ʵӦ˵Щ֮ǰҲľܴҵķгȥ𣿡
ĿͫһЦѵûп֮ǰδȫ𣿡
Ȼ֪סҸԭǱȡʱ䣬ʱҲûҪȫЩһ㶼ʣ¡ͫ˵Ųֻһ仰оԵһ֮ȫʮ
ֱֱͫƺαȫԺδͷ˵Ȼֺαֱˡ
ͫЦһ˵ʮ˰ǵĳȻʲô˵ҲɱϣܹΪЩʿ룬Ϊǵĸĸ޶룬Ҹʱ俼ǣһǵòұ˼Сͫ˵ٲĲȥ
Ŀͫͯʧѩ֮˫üͷںìܺʢ̵ʵֶףǾԲҲұѵĵڵЩԥ亭ӺǱѾս˵Ѿ˾ơǿΪڴѹ֮ʱָʲôÿԼЩͫǾԲԼߵġ
ױ֮лгһƥһʮʿߵĻδؿţֻҪռݱҪЮͫǿοĴ̫ͬಹ
Ļͷʿһۣ˱Ĵʥʹ֮еʹѦǳƵĽھ֮ǲξΪԼıʵǼԼ΢΢һЦѦСͫҪЮȸǾͲˡ
ѦһڰʾʲôȻϦܳɹҪЮͫЩ˿Ҳá˵ǳɹռݱٷ²⵽ʱԮһϵ
Ŀ˵ѵͫ벻ղֻϱȴȫлթ
Ѧɫһ˵ѵͶ
Ҳ俴һ۴Ӧӵ˵㣬ٹܡ
ѦһЦǴ˵㵫Ҫ뵹㲻Ҫļ˶ʥ֮С
ɫһ˫ֽմΪһвҲʥ̽ͽϣ˵СЩ˵Ӫȥ
֮Ķм˧ǰѦ׺ľһһ±߻мƫ١ľȥΨһĻǿ
ѦһЦȥɣ
ľһЦô룬ֻ·һ
Ŀľ˵Ҫǣ
ľ˵ѵһеѡͫǳһұɣͫԵԽĴԲ᲻ǳдܱסΪӦð˭
ĵͷôʵ±Ϊȥã
ľ˵ͫĿ֮ЩЩǰдֻһƴĻᣬǱϻԽԽɽǰ;ã
һƫͷ˧ӲƴɰգһʧȥǱᱻҲΪµܶԡ
Ļһվ˵֮ǰѾͶԷˣӲƴǼܳȥʮʣ¶٣ҾͲĮǻʵοڱѾУΪ򱱲õѡ񡣡
һʱ֮ݣ֧򱱵ĶСѦ׺һȫѹ˵ҲűΣգ򱱰ɡ
Ŀһкǲǿѹŭ˵֮ǰδȫı߶ΣգҪֻνʧͣΪϸһЩ֮˵Ҫȶĵľ˵Ĳı߶ס
ѦһЦȻӻóһѪƸ߾˵鵽˽ʱ̣ʥʹԽӹܾһҾһҹһǿ
ĴŭڵһվѦ˵Ӫ֮Ҳ˧
Ѧ΢΢һЦһе˵ѽҪ
Ŀңֲ״̾˿˵ɣֻǴȫ֮Լ˵תȥ


403 о
һҹѩǰͣס̫ڰѩ֮ϷâǸļһҹû߳ԼĴʿѾжӵʿ̾Ϣһ֪ȥĮǰ;Ρ
Ѧ׾Ȼһڸͷݵָߴ򱱽ʱгһҹ֮פڱĵоȻƽʧˡ
ĿѦ˵ͫȻſͨ·ǰ塣
ѦЦһ˵ͫһճǼŻǣҸҶԴȥͨ裬ҾܷȻ޷ɱܹͫɹʱ䲢γɶͫлҲǴһ߰󽫾ĵ̫Сˡ˵ǰȥ
ĿѦԵõ޲ȥһȭұ⡣ľЦһһȫµ˴ҪǶܳ󽫾ǻԼĨˡ˵ǰȥ
ͫڴʵоϣʱֶߵŮûֻΪЩ࣬СһﵹǲʳԱ֮˯㱻˶ÿֱЦ֮ͫٻѩζСѾͷĵЦš
һͯ˽վſû߽ϵĺúӸо٣ĵĴȻ򱱽ˡЩĿɳϽӦÿǰ;հ
ֱͫ΢΢һЦȻףǾȴ亭书ΣӺͲ֮Ͽ֮ǰĵλȴȲӺ˵һƲôرƻҲܣھбȻƺ
ͯ󺣲ʵȻܹƺĵҲǲݰȻǸ֡
Ļ˵ͫЦǸɣȴδضо̡ȻǰڱĸҲûϵҲȫ׼ȥȻ·һֻǱȽϷ°ˣҲҪʧڿ˼㲻ǲݰҲʲô̵мң춼ڰңҪǲúûԲү
ͫͻȻ̧ͷ˳亭ˣ
ͯ˵ͳرѾҹѩ峷ȥ亭ǾȻҲȥˡ
ͫͷЩ˲򵥣ұӦðģֻʼǲϦɥ»Ҳ˵
ͯ󺣿ͫ˵٣ΪӦ֪ͨͳʱЩˡ
ٻѩɫһ׿ͫ˵飬㡭ο⺢ӡ
ͫüͷ˵ɣ롣֪ͨһʱ󿪰Ρ
ͯ󺣵ͷȥ֮ͫеŮ̾˿͹ڡ
ĵĴһ·򱱼ǰһʱԶԶǰһѩ·Ѧ׽ǰ˵ôϢһɳǰȥ̽·ɣɽܾܲóȻȥɡ
Ѧ׿һ˵󽫾ҪΪʲô̽ɳȥ˹һر
ŷһЩϿŴɽǰɽûĮϰԽѩ塱Ϊɽƶ걻ѩֻѩһ㡣
̽۶˽ǰϥظ˧ǰ沢δ쳣ѩﴦһϿмϿȿʮɣǰ·̽ѾԽϿȲ̽
üͷ忴Ѧ˵ǰ˭ûзõѡ񡣡
ѦҲɫ˵ֹͣǰԭϢɳ̽·˵ȡһݵͼڵ϶
һɫ̱ѿԭһеͼȴһֱó治ǸȻǱϾغʮ֮ܵҲϽսͼȥ
ͼǱȽϼ򵥵ѾǰϿȻкܶɽǾԶû̫в˵˳ͨϿǰӦƽܶˡ
Ѧ׵ͷǳرǰƽҪͨԱȫ
ĿŵͼЩõĸоѦ˵ܸоթʵ벻ҵ˼ϵϿķ嶥ȥ̽һ¡
ѦЦδ̫ˣϿɽȫѩǶǧ֮Ѳ㻹ͫɽϰˣȲ˵ȥģϱɽʲôʯͷҲ
һҲǿЦһȷʵԼȷʵ̫ЩѵԼ˵ˣ˼žͼһ˵˧ǳϿʮδ쳣
ѦһЦͫСʹթȫͨϿȡ
ʱľ˵λСЩǰϿ·ûǲ·һ·ͨһ·ʱ´һ·ͨǰ
Ѧ׹һЦǸҪ˵˷ֱֲûֱΣǾͨϿȲǡ˵ֱǰ
ľѦ׵ĻҲ޵վһ߾š
ʮǸʲô˰ƽҲ̳ȥ·ԶڴѼǰѾͨϿȺĻѩ֮⡣
ĺľѩ岻ԶĿŴͨϿȣʱȥӦʮͨϿȣŷĲǶзӦͷӲŹʱ㶯֣ʮ˹ȥȻˡ
ĿһľЦЦ˵о̵˴Ҫ¡Ļû˵顱һըžͼֻա
Ĵ󾪸ȫ䱸


404 ѩ
ĵĻպѾͨϿȵѦҲͬʱһеĳǹʿ䲢֪ͨĴͨϿȡûдģʮͨϿѾ㹻ķֻҪͨϿǰ漸ʱеҲ¶һ˺֮ǡ
ǾԴʱͻȻķ嶥֮ϴһ죬һƬѦױ㷢ִƬıѩѸϿ䡣
Ѧ˫ֱֱСɽСıȻһϿȷͨϿȵʿѩᣬɵ˳׵ɵˣѩҲ̫ˣѩͫǿʲôֶѩ̮أԲԴﵽġ
ѦڴͻȻһʿ󺰵ҿѩˡһ仰Ѧ̧ͷȥʱɫֻɽ֮ϺĻѩž޴ĺɽ³ٶԽԽ졣
Ѧ볤ǹƨҿս˻һǰȥʱͨϿȵʿѾҳһţս򱱿񱼣ûķܡҽһƬϱ̤Ѫģʬܿ챻µıѩû
Ѧһһͷȥѩͬһϯܶܵʿؾûڰѩ֮¡ѦܳȥסսͷȥЩûп޳ʿѾȻȫһбеıͲ֪ӵ
Ѧ׸ҪʱһԭƽѩͻȻ˺˻ѩͻȻȫǰ°ѩ֮гͬ콵һ㼱߳
Զǰдص֮·ź⣬ҹʱӵͫ˵Ȼڱѩ֮һҹѩȫڸͬսڱѩ֮´˼ʱ㶯ƾ԰ˡ
ԶѦǰʮɴͣסһͬʱƽеָǰ򼸺û˱ʿڵ·ź˼ֱë
ԶŶѦ״ͶɣҲʹɱ֡
Ѧ俴Զ˵ҵ˱࡭
˵Զһ˶㿴Щûѵָҧ˵һֻҪվһұ֤ǵİȫȻͱˡ
Զ忴ǰЩʿ̾˿˵ǴÿһΪߵʿӢֵۣǾҵͶɣĸĸ޶ڵǻؼҡҲǳھӪ֮жʿǼиЩ˵˵˸ǸڿȰҵĵܸܵϽؼһ㡣
ЩʿǰλԶڼĸĸۿ΢΢ˮʼת
ԶѦ˵Ҳ֪˭Ϊϣ㲻ҪʿϷҲӦûս֮ɡ
ѦŤͷһЩʿͻȻЦЦ˺һŴ˵ʢ̴ṵ֮̂ҳ塣˵һбǰȥж˶Ժʢ̵ҲǰȥʿĵĲԱľûжֻǴš
ԶһѦ״˳üͷ΢΢һһӣһѦȥѦǰھԶɵʱͻȻһ弱ٶͬӥһӰԶսȴˤڵر˷ѡ
ԶżѦһгͻȻһ˲ǰγһƬѦԭΪԶͲ书ߵԼȫһ֮¶˽ȥ֪Զ书֮¡ǹԶʱ㱻Էһ⿪Ȼ󵶹һԼͷ
Ѧдڰ޴ԶһƴϽ˫ּǹϷܡһǹཻ䣬ѦȴԶһֱ۵һˤۺĻѩ֮СȴͻȻоͷâһԶٴն
ѦڵһҪƿ壬ϧѩϵµĻѩһǵûԾ𷴶˽ȥһϽһǾʱԶĳѵ価ұۻ类Զһն䡣
Ѧײҽһٶ֪ԶѾɱһͻȻĨȥպôʱѦ֮޴ĵֱԼһͻȻһֱ۵ʬ˧ڵͷ­ѾѪǻɢһءʬоϤȵʶԼʱһͷ­ˤڵûʶ
Ĵʿʬ׷Ѧ׸оһ䡣ԶնѦ֮˴ͶһȺϿըֱŵЩʿһ´˶˷վһԡ
ģһ˶˱ٲɿٵܵһվòһӼȫվһŵú롣
忴˵ͷܺãվű𶯵ս½Ǳˡ
ԶվһȺǳ亭ӺǵЩ´ǰ棬亭ɫ԰׵Ŀűѩ¶ĲɫĴɽŵ˵ôأ
Ӻ̾˿˻صʵ½Ҫıĺˡ
епֻϦһһЩҲòȥʮת֮㱻رѩûʬ׶޷ҵһӯӯ̾˿˵ʮ˾ûˡ˵˫ŭյĿʦӺǿ˰ɾΪЩɥĲҰĺ˶ˡ˵ˮֹס
亭Ҳǲ̵ĿǰӺȴͻȻ˵Һ֪ѩסϿͫô
ϦͻȻеޣ㻹𣿡
е˶תͷŶĿ鸴ȴֻӺһЦ˲ɱҪ˵Ӧͫ޶硣


405 Ĳϲɱ
ȫ䱸֮Ĵ뿴ײɾʱһϿɽϵĻѩʼ»ٶԽԽ졣ʧɫ󺰵ܣ
ɽ׼ͨϿȵʿûô±оͷбѩ̧ͷһʱʧɫûüҽб㱻ıѩڸǡʼȥʱ˶ں޵ΪβԼȡ
ɫҰ׵ĺͬûɫľϳȥһܳȥͣסĵȴʿһǿ£ȵѩͣס˲вʮ߰˱ѩС
Ĵڵ쳤Хʵ벻ͫģôôѩɽ˲䷢ѩѵ⡣
ʱͫŴǰ֮⡣ͫǰ̱ϵĸҺ˵ûлᡣ
һͫڵһ´ӵϱ˫Ѫؿ㻹𣿡
ͫĿҪǲһˣʵѩ֮ҲҲʱûǶֵĻѩҲѩʮ˻ܲлŵġ
ĴͫȻ̧ͷԶ߸ߵѩĵһѩ֮ͷ֮Ϻˮ£ͫ˵һѩҲѩԼͬЩʿûһܻܳ
ͫһҡҡλˤڵءľͫ˵֪ʲôѩɽģ
ͫ΢΢һЦû뵽ﻹܼδ갡Ȼұش㣬ҿһֶʥŵһԻصסⶫը֮Աɽʯһᷢ޴
ľͫͻȻЦһ˵ԸԽıǴ
ͫͷ
ľҡͷ˻֮ܿģɴ˭ܵס㣬ⰡⰡ˵ʡȻͷ
ͫ俴˵ƨ⣬СүİǸɽˮȴҪأн֮
ľͫЦһ֮Ҳɽ֪̾˿˵µҲҪˣҴӽϻؾ֮͸˵ˣ֪ʸԲΪ˵ͣסƺʵ˵ȥ
ͫЦΪΪүүɽһֲ߻ǰɣȫ˱Ϊүүı͵𣿡
ͫʻֻʵľɫǳԾ̶֮ǰۼѩɽ̮ͫȵʵԭ֪
ͫȻһЦҲ̫ڴӽȥǵʱ֪һЩƹȫˡ㻹ǵ޾Զ𣬵վ޾ʱҰˣүүɽˣȻ˵һǷһЩֻΪֻܸҪܹҵҲ޹ؽҪˡ
ľȻһЦԭ˰ԭ㵱ʱѾ֪˻ǰҪǣ
ͫһЦҲǰ°աҪ±ĻǰաҺͼλǰȴһֱǺֱȥƹ֮ͮǰе඼ҡ
֪ͮʲô
ͮԭǰ̫ӵҲ׵İͯĲǲĺ֮˳ȥղμӿƿƹܶʵκ˶ϧֻ֪Ǿɽڱ߻һȴ֪滹иʢ̡
ľͫ˵˼ǵ֮ʱѾ˺ʢˣ
ͫͷǵѾ˶ʵʱѩ̱µһֻ֧ǵʱʱѡ̣ȵ㸸׼λʱǱһŮ빬С޾һߣʵһжԤıġ
ľһ󾪵˵ɣǺʢ̵ˣ
ͫ΢΢һЦǶһεĽɫ㣬ҲǴͤĸסֻ㲻֪Ѿһʮ˶˶Ǹϲ
ľЦһ˵ѹָһֱϲԭлһϵѵ֪ɵݣ
⵹δأϻʵ۵ıӦ֪ıߴֻ벻ԼＸıĴȴΪˡֻڻ仹Һͺʢܾ˵ϧѽ㾡ֻһΰˡ
ľ俴ͫ˵⻰ʲô˼
ͫ΢΢һЦʲô˼㻹ףӵûʲôıԹͶʵ뷨ܼһ뱣סԼүеıȨԿʢ̣ȻµЩʵȵܾʱȸں󡣿ϧһֱûŪʵǸԼ
ľ俴ͫ˵𣿡
ͫһЦѵΪǸ֪һţһеĲӰʢƽԭǱѪУϻǶ϶ҵˣЩ˱˵ˡڶԺҲҵˡ
ͫľЦ㸸неʵǽͽҪǲµòĻӦôŽϺȥˣھֻ֮ӺͼȻǸúĴ磬ʥڵƺռΧʢԭֻˡ
ľȻЦֻЦݺܽӲһдһʼעҪʧܣʵͫˣôûкʢֻҪͫעʧܵĽ֡
ľͫȻһЦԭһı֮УֻҲδؾʤߡ
ͫͷȴעʧߡΪһǺʢ̶ڸǷĻᡣ
ľͷôҽձҪ
Ҫ˻֪ںʢС
ľЦöļƲߣıûĶ֡
ͫʼ˵ǲ̫ϲıĵżоҲ㶼·ɣѵҶ֣
ľһЦ㲻Զ֣
룬һ㶼롣Ҳϲɱ˵ĸоġͫ˵
ľһЦԭ㲻޳ܻα˵ִӻȡһƿοƿǽ֭ˮȻɫһ˼Ѫ建ڵϡ
ͫ̾˿˵ԭûʵ۵ĿϧˡʵȻ޳ЩǲαĲϲɱˣǱƵġ


406 Ӣ۵Ľ
ͫ˵꿴ĵˣ㲻Щʿȫɡ
ĲȻһЦллûҪͶ
ܸͫӹ˺һ˵Ȼ˶˵ǸС˵ͫǸӢۣӢ۵ĽǺͱֲġϣиõĽ֣ԸзȥңĶԡ
ĿͫһЦֹܵӳһӢ޺ˣСС˽һ±Ӣ۵ҫɡ˵ҪıߵʿλֵǶĳҶԲǣȥ֮ǺͫΪǡ
ͫ˵ģͫ˵ЩԸ뿪ҷ̲ǻ磬µͫ˫ֻӭȻҲҳŵǴ󸻴ȴ˵ÿһ˶ϡ
Ŀͫͷŵù㡣˵б򾱼Ĩȥ
˧ڳٱȻرѡ
ͫ˫΢ͻȻ˵
̧ͷͫ˵ֹӻкͻ˵
ͫ˵㻹кԸ
̧ͷ˵һأǿϣܻȥһѪ
ͫͷ˵һᾡֻ᲻Ȱ
ִӻһӸֽͫͫӹһǿϳֹҲ൱áĿͫ˵Ժֹܼӽס
ͫһһߵͯһˮݹֽͫӰε͹༸Ȼ˦Ӹĵǰͫһơ
ֽӹҴںֱһҾȫ¶ɫ΢ĿͫЦһ֮ǰʶֵ޺Ȫ·ֵһҾΪֶǧġ
ͯ󺣿ͻȻĲ𣿡ͯ󺣴ȻĴֺΪ˼壬˲˫ӯȰȥ
Ŀͯ΢΢һЦͯĺĳˡһսָŴ޾˽ǸСˡһһηѾ̫ˣλĳȥˡ˵һھѪ
ͫ建̯ϥظ󽫾
ͯҲϥأʿչͶ·һϥظ
ĵЩ½ٺ޵ʹ˧һ·ߺá
ͫĺľʬ˵ʰ˺ɡ˵귭Ͽȷȥ
ͯǰִнȥ³սһǽøɾĽ֮ȻѪøɾŻĵʬŵһߵĵ֮Ͻ罫Ǻã˵̧ȥܡ
˵ͯ󺣿ŵʹ޵ʿ˵֮λȥԼɡ˵ܸͫȥ
ͫؿǰɶѵıѩ±Щȥʿǲ̡ͻȻŤͷͯ˵˵ɲܻ˻ţ
ͯһͻȻͷе˷ѩûߡ˵һǰȥȻдĲűѩ
ͫһҲǰȥֽŲڻѩзҡԽԽ˼ĵЩҲٻѩͺҲʼҡ
ʮ˺Сɽһıѩ֮Ϸţһ˴ҵһšгޱȵ˷ܣ˶һȷʵˡ
ʱȥһʱʱѾѪûһͣ˭֪෭һһϣ
ͫͻȻȼյĶܶʿ˳ȥȻǰֽͼлϴľװȫ˳һߡָͫŴһĵȼӵѩҪѩڻ
չһʲôѩ˵ѩˮ±ߵø졣һϽͫĿͬСɽѩеҪô죿
չ̾˿ûбİ취ֻһİῪʱô˿¡
ͫ˵ٴǰȥٽɿıѩῪӵԶ
ͫһҹܶ۵Ѿ̱ڵصȻԸչߵȻƴѩͫ˵˰ɣȥҲлˣûпҲˡ
ͫһһ˿ȫӲѾסˣͫȻڵϺ޵þǸӡܵʿҲʼЩսûһĺǴʱȴ޵һͿ
չһŤͷȥٻѩƮƮ˹ͫ飬ҶˣôϢѾˡ
̧ͫͷǰѻıɽ˵ʮ˰Ϊҵһȫˡ
ٻѩ˫ͨĿͫ˵ǵ飬ӵġ˻࣬˺ܶ˵ҪЩʿҲҪͦסˡ
̧ͫͷЩƣ۵ʿһ޺һŬű飬̾˿ͯ󺣺ͯ󺣣ôͣϢ췹˵ȥ


407 ٳ
ͫһ໺ţԴϿ˳Ժûп˵һ仰ٻѩͺζûзӦŮ΢ЦҲ޶ԡ
극صоŴ˯ȥȵʱѾս硣ͫԶԶر㿴ܶվϿǰš
ͫǰȥЩʿҪˣͯ׼ͩ͡
ͯ󺣴Ӧһ˺ܿһľͰȻѩںڵͰڽ׵ıϺڰ׷ͯȡһ֧ѵȼ˳ȥͩ˲ȼ𣬱֮Ͼǻһ澰Ѽ
ѸɢıѩʼڻѩˮͩȼŻͫŻȻֻľͰĻٴθǡʮαɽһصѩˮܶطȻȼŻ
˭˵ͬ¯Ϊû澰ڳ׳١
Ϩ˵ϵѩˮض仹Щںʬðͫ̾˿˵ʬһ˰ɡ
ͯ󺣿ʼ߽ȥˮЩ̣˴гһģʬһźãһԶҲڽͬعȵ˴յһʱϿһѾʬһҲֲò
ͯߵͫǰ˵Ǿȳ˶ʮˣͳҲʮĶˡ
ͫͷ϶ΪֵС
Ͽȱѩ϶ŴʬһںĿĿеʿΪʬ׾վߣԶվһǳ亭ҲĬĬߡ
ͯ󺣴˽һͰͰͩͽʬ֮Ȼվһྲȴšͫߵǰ˸˰սпսݽ棬ܹսԶûֹͣΪԺǵŮپս֮ǻҪսȥһҲȥǲֵܷǶĻҲ˵ˣֵ·ˡ˵һʿн˳ȥ
һɹɽŵζƮɢȼһʱϨֻʣЩصĺڻұ紵Ʈȥ
ͫ˫ۿͯ˵Ҫȥｻˡ˵꿴չ˵ǰ󺣵Զ󽫾ɣˣľʬͻؾǰɡ
չͫ˵ǱҪҪҺ·һȥ
ͫ΢΢һЦһۻֵʦڣҪһ£Щʿ¾ͺԴؼҸЩ̲뿪Ҵܿ˸󽫾
ͫ˵ٻѩλԶĲȥˡ߲ԶһСĵܹͫ˵ֹҼҸʦѾʦʬȥˣҪˡ
ͫͷ˵鷳ӸŴ仰תƴ˭ʵҲܣͿ̿ͫ¡˵ǰȥ
һ·˲۲ձԶԶ˱ֻɫ֪ͫͨȥӪկһ
ڶԹ緹Զٵ˱ǰԴӶȻ֮ʧȥϵɳȥ̽ǷųŸӥţ뺣һѶڴ֮Բʱȷʵ˽һ˵ʦ²˳˴ľӡ
һйһ󽫾ľӵˡ
һ˵֪ûб־ֻǿװȻһ
Ļû˵ڵһվ˵˵ʲôжˣ
˵ˡ
ƿ˵ô˵ǰ˼ʮզôЩ˻
üͷҲҪż󽫾ľӻûҿЩѺȥֻҪЩ˻ǾͲ
˵ҲֻˣϽϳ÷һ͵
ȥ˲һּѺżķˣٻѩĸ׻и綼ڻһŮ誻⻹меĳ϶Ӱš
һվˡǰһϷ˵ʦɩЩӹû𣿡
ϷŤͷһЦĸˡ֪ƴǹ¶ĸĴкָ̰⽫¶ĸ˵س˳֮⡣
һεĿϷ˵Ҳûʲôֻǹ
Ϸ˼Ŀһ˵Щ¶ѸȻҪӰţ㻹ǳ
һһ׵Ĳ֪νӿڡ΢΢һЦ˾ͲҪѿ֮ˣʵѾڵıȫȥʶ㡣
ϷһЦ˵۰ôҲһ֮г˵öΪɵү˱Ҳ֮Щ˻𣿡
΢΢һû뵽ϷһŮȻ˼ʶһЦȷʵѾˣͫҲˣ֮ΪͫǰЩӵǶȻ
Ϸһüͷ΢΢һпʼĥ۵ĻѵүĳȻ˾ûӡ뵽˵Ҫʲôɣ
ЦҲôֻϷ˳öȻ˳ǣұ֤º𡣡
Ϸ˿˵үҲûҲãұȼһȻȷһڲҾԲܡ
һЦðȻ͵ǳͷȥʶȻ˵Ի˵Ѻϳͷ


408 
֮ԶŴھŲ֮ⰲӪկ֮Զ˶ſžơ
һھ¶Ƿ߷߲ƽ˵ΪʲôóСӸƫң
Զ΢΢һЦϳ书ǿЩõһǰȥ˱Ҷʣ˵ҲҪͳԺǻҪٹǣǿ
ҧ˿˵ʲôʱܿ򰡣Ҷˡ
ԶЦʲôȾơ˵ŶƱһ
һһʿ߽ʩͳ죬ǱҪһ¶ͳ졣
һŭ̵ֻ֪иȻѲɾͲ֪ү
ԶһЦ߰ɣȥ˵߳ʶҲͷȥԶԶر㿴ͷ֮վˣмţһϷӦϷˡ
ԶųͶһЦ֪λҪǰ
̽ͷһվ˵һ׾С߻и״󺺣ȻûжȻ˭ҪǶȻ
ӻûһ˵ʱŭ̵ģʲô˵Ҫ˭ͼ˭Ӹҽ壬ȻǸүˡ
ĻһڳͷһŮӰһЩιȥǶȻ誻һȻ˸Ͻ磬誻Ȼġ˵һȴҲ˵Ǹ֡
ԶһϽһ忴ųͷԭɩˣǧ˵δõúܣֻô֡
誻һŷԶ˵ͳɣ
Զ˫ֱȭ¥ʩһԶɩˡ˵ŻƵҶΪЧͶȻǷǶֲǱû취ˣ֮Ѿ¸ָӡ
ƿ۵Ȼô죿
ǰһų´ѶȻȻѵͷԼţ
ԶЦ±ɣҲǸˣ˰űҪ㲻ҪΪмʱҪЮǡЩ˶Զ˵һĲֵҪɱϽ֣ûҾͲˡ˵Զתߡ
һһ㶣ȫû뵽ԶȻȫ˵ͻȻԶͫĽѲҲںҵˣѵͲ£
ԶһЦͫҪǻȻҪ£һ¸ƨ˵⼸˵ͳҴ˴Ǳ֮һõ˭׳ա˵ﳤȥ
ƴۿЦغˣԭΪ˻вһ¶ȻԶǺ޲нڹô죿
һЦô죿ںðˡԶ֤ͫȷʵѾȻҲˡһԶϻưͰĵɡ
һϲЦȷʵˡ˵ŤͷϷ˵ʦɩѾˣڶҲΪһˣ˹ҸطúûŰɡ
һһЦô˵誻ǲǿԹˣȻʹЩǷ̴氡
ۻͷ˶һŭӾЩɵ˱㡣
һЦߵ誻һ˵Сżٵ˵ǰ
誻ŭ˫ֱֱ˷סһ֮ЩιȥʱԶһ˸󺰵ٻ㻹ܽҪǱүүץҶȻÿ
ۺһ̧ȥֻԶӰһгȥһ´󺺱׷Цһˬܡ
۴ŭ˼ҲϽǰȥ
ƿ˶һۿЦһ¶˵Ѻǻȥɡ˵ȥ춫һĿ۸ʧķ򻺻ڻȥ
¥ĴвٵľСһҲׯſһĻƿűߴ˯Ĺ೤Ǽӻ漸ڵͷŻ
ƴ˻߹߰˸еĳϺǶʮΧ˻誻ǸովӻſڵʱǼͻȻһԾȺȻ㱻סļ˳ȥ
ڻԼϹλ龰ͻȻоһСġͬʱ˫͵һȥ
˱Իǰȥͬʱҽ͵һлƵұ֮ǰһֱѹϷ˵Ǹӡ
ǵӽӵʦʾһ̧ͷպú˴ϳ˾ǶȻ֮͵߳һȱȻǰء
ȻҲһͦ˶Էһּǰסǵӵļͷ͵һ˦ͬʱһ½ǵ˳ȥĿȴҢȥһϡ
⼸ǶȻͱĽǸͫٻѩгҹǰŻˡպýջѹһҵͷͫ㰲ٻѩͳü۸Ǽˡ
춫һ͵Ϯֳ屳һ͢ȥ˻δгһ͢ȥ
͢ݶоͫľˡһͫٲֱѺϵǸӳȥĳܲˡ
ۿ춫һҪ͢󱳾ʱһϹһѱӺ춫ĳܿӰһθղŻڲׯſڴ˯ĻѾվڶм䡣


409 ޳ֶܻΣ
춫ֻоֱһ鳤Щ֣ʧɫ֪ʶĸ֣춫Ĺ൱Ǳϵû뵽Է֧һܱЩԼݹڸ֮ѵ
춫̧ͷȴǰӰһǻͬһǰʧȺ֮дϵһ֮
ͫñɷٽ˱նȻͻȻɷ߽â͵غɨһԲĽ˱ˣȻһ΢Цľ춫΢΢һЦ֣ɡ
춫ǰͫһû
ͫһЦô˵ҲѸ
Ȼ˾ͫΧɹ˾նϷϵеʵϷû°ɡ
Ϸ΢΢һЦҺܺá˵ſϱӻ誻ҲȻžűԼͫаԲ²˭ֶο²ү֮¡
ƿͫһȻ춫˵˭
춫˫üЦһµͫ
һڳ˶һ˭Ҳû뵽ľǸˡ
ͫһЦ˼λûɽʧˡ˵תϷһЦȻ˫ϥ򵹿ͷ밲Ȼָ˿ͷĸ밲վһЦ𣿡
һܿɰһЦ㰡
ͫһЦҲ誻һֵλɩˣȻɼ޸Ȼ̣ˡ
ȻһЦƨ㲻̣
ͫһЦҿɲ˵˵ҲҪС˾ĸңɩҲĲ㡣
誻ͫһЦȻ컬಻֪ʦôϲˡ
ͫʼЦǹϰɡ
˼ͫһϲ⺢ûѩأ
ͫһϽסЦݿŶȻ˰¡
Ȼһ۵ںء˵ִӻгһ֧ڵ졣ȻתͷŻɭұҪΪŻ˵ֳƳȥ
ͫһЦ˵϶ôҲȽɩӵѨ⿪˵꿴誻Цֻˣɩӵˡ
誻һͻȻоСһһȵ΢΢һֻͫ־廹߶ԶѾ壬ݹǱҲû뵽ͫ;ȻΪѹֹˡ
ͫ⿪誻ѨȻĽ˵ｻȥѩ˵һѾ⣬Ȼαʧ˴֮С
誻һ̴ָĳнӹһѳ˽Χм俴ŶȻͻƴս
˺ܶ谭ǰһһߵݶȻǰȥ׷ȥԶԶر㿴ǰ߲Զݶڴս
ͫٳȥۺٻѩ֮䱦һӼס۵ͷ꣬һڶ֮΢Ц۵ԩ·խˡ
һ˾ͫҲǴһû
ͫЦһ˵ôÿ˼Ҷ仰Ͳе⣿˵Żͷٻѩ˵ںϽȥｻҡ
ٻѩͷ˵СġȻȥ
ͫų˵ǸСˣ򿪳Ű˷Ž
һҲֻеĴȴǱ֮ǰһֹֻѹеĶǹֻм֮ûл֮ò˶೤ʱȡʤ
ͫ˵˸ˣѾȥүܲ˼һŮϵŰɡ
˫۾࿴ͫеɱҷҸƴˡ˵ͷһͫ
ͫһӺսһһһЦɲҪԩңŲɱǶȻСӸɵģ˵ϵҲܷŹŰֻСǸȻ˵㵫ǿʡĻ治֪ûġ
㡱һȴͬһ˫ֽͷ·ɺ޲һ꽫ͫͫȴƫƫͬһһ˫֮ش˵ɱһ½Ƕ
ͫṦﻹͣĵЦɱҸûȥţֻжȻǸɫŸɵóҪһҰһ¸ôƺƺѶ
һߵĳдЦСҲ̫ҪöȻ֪ǺƴɡҲ֪ͫǹҪŭۣϾһ͵ĺܿɲһҪɽף뵽Цʲô۵£ֻǱСƽ׶˸ɵ
ŭƨ㡣˵˫۾ǹȫȥͷŭеʽЩΣ书һʱʧٳ
һЦĵͫʧ˵㲻ȷʵáгһ⽫ǹܿͬʱ弱ת˳ǹһĳǰžһҵڵزҽһѪ
ӲҽһЩͫһϽ󳷲ѳͫһ̱ڵؿѪŵȥ۴һҶһҪȥԮ
ͫһεסȥ·ٺһЦĶңҪȥȽ˵߰ȻСӺ޲ý˺ˡ
΢΢һЦֵѨгͫ˵ҿԼء˵Ϸϳȥ


410 㶨
ۼ˱˴ȴûһ취ͫԹĿɱ˴ʱͫѾ֧ˡͫ
ͫһЦ˵˵Ҫ㰲ЩȻϧ㲻Ȼ½ұ˼Ը㡣
Цͫ˵˾ƾҲң
ͫһڵĲأҶϻҸ㲻ȴʦĺúõġܲһ֪ˣҾͲȳ亭Ӻ
ͫĻһǾһʱͫȴͻȻѱһϹֱʺ
۴ŭһζ˫굲һɡ
ͫһЦұɲɻֲɡ˵űٺ۴ս
ʮغϹ۴һȫû뵽ͬ书Ȼ˹Լ˼Ҷ֮֡ǰ֪Щ˼ҴˡϾڶĳȻҲ֪һʮͫȻҲǶ۾Բġ
һӭսͫһ㿴ֻܳнˣȻܴԪܱȶЩ뵽˫꼱ٻ赲ͫȥҪʩչն֪ͫüʱת׹һѾǰ
ͫ۹һЦô뷢аСүʱ俴զ졣
ЩѪ˫ŭͫе㿿ʵүүһƴ㡣˵˫ʽһɽʽȻȴΪÿһзͷ϶źֱĽµķɳɳ졣
ͫһеһЦҲȫֻǿžṦǰ߲ʱѡ϶͵Ϯһ¡ִ֪򷨼ʱһݽʱԼҪɱ׾١
ͫǶʲôʲô˾Ҳ֮һսƴܾҲϧǶֱֶ֮Ҳ޳֮
۱ϾʦʱһƽϢͷŭŭһȥľܶͫͼҲףǴʱٵǿͫȷʵûһ㡣üͷ΢һҧĵֻƴˣȻʱһԼسԴ
뵽ͻȻתȫߵֻͫȫת壬Ȼڴ֮ǿзն
ͫһתͼԭͫҲµͫԭСĴۻȡ棬Ȿǲɵġ
ۼͫй⻪һаȻȥɡ뵽ͫһ˫ֻ̧ǡ˫ϵֻͬʱɳͬʱХһ˫սͬתȻ󲻵۳˫ڵһż˱һɫ⻪ȥ
ڿתͻȻоаײԼǽ֮ȻܳǽԼ˺ǱϾЩӰתٶ΢΢һ˰ģʱͫһ˽һ˹
תûдﵽٵͫȫһûֻӭУһһͫȥ
һݶϵƬƫƫ׷ڰ֮лΪ촷ۡͫ۶ڰ֮ײȻٷֿͫڰ֮շ֮һƮ֮ϣɫ糣Ȼˡ
һȴȫͬ޴ĳֱӽͬһƮ˳ȥȻڶ˼ҵݶϴ͸˼УڵѪһر˹ȥ
̾һʦ˾书ն֪Ⱥ̬ͫζûȥ֮ǰòû¶֣ϧεͫȴᡣ
ͫƮݶƶ֮̽ͷһֻͬһڵϣһСһŴʧɫĿ
ͫƮ³˼΢΢һЦλԲסһҪıˣҪˣЩǶŪҷݵ⳥ͫ˵ִӻгһƱһȻ۴ݶ˳ȥ
Ǽ˼ͫ뿪սսּƱһϲĴ󺰵ǧǷˡ
ͫ۵ݶ΢΢һЦȻһˤɷһڷٽֽŽȫϣŷȥ
֮ͫǰǼҲׯǰսȻڼҽлƺ춫˫սȻΪĳڴսĽҲںһЩ˴սһֻٻѩ誻ŮڱϷˡ
ͫǰõһˤŻսȺ˵ڸʲôأôԶǻû
ٻѩ˵´ȥ򿪳ŵĿͻȻɱЩΣձվȺ
ͫһ˵أ
ٻѩЦһ˾ˡΣûȥ׷
ͫһЦ˵²ѽѵĵӶѱ˾ûһվһߵģҪү⹬ÿʧܡ
誻һڹȻֻǶˡ
ͫͷðɣǼһȥŴ򿪡ת뿪Զһ˵Ѿˡ˵֮Զ
ͫһ΢΢һЦٵ˰һˣϽ˻Ϸ˽ڳܿȫѲôҾͲ˵ˡ
ԶӦһ˻ٻѩһڳǳȥͬʱȫѲ
ͫһпŶȻ˴ս
Ȼһߴһ߿ͫ˵ʹһ߿𣿡
ͫһЦ⼸ﶼҿǸɴĨˡ
Ȼһߴһ˵Ҫȡʱ䡣
ȡƨǵˣеʱ䡣˵ȥ


411 ǹǹ
󣬱֮ˡһɫװλ֮Ϸ˺ٻѩ±ֵĵһλԭǻƵλȷʵȻǸոսȳıλϺ誻ѾĽÿ˶Ŀ䡣
ͫԶſڵĿߵλеغŲ衣ԭϷ˵˼֣ͫȻЩԸưǰҲòֻͫǵһЦ˵˾䡰ҵıһֻǿ͡Ȼѡλá
λʱĿֿܸоЩͬԭǿԼЦڶֻǸԼ˸硱ĴͫЦݣȥͫĿ̲׼ҲûҶ
Ϸ˿һ˴ҺһѺԭǲپλģֻǴ˴֮Щ˱Ļҵڹֻǹ¶ѸЩ黹ҪλϸЩͷλˡ
˸ϽڴƲҡͫŲ豭һһ͵ۿһ۵һЦûпڡ
Ϸ˼˵ʱҲ˴ҲҿǾץʱɣѻƵ˴伸Ѻ廨Ļ˽춫ҲڴѾ˱ӵǰֻĿھͫǰ˫ԹԴֻͫ΢΢һЦ
ǰѺ͵ĵӴȵ¡䡣
һŵļλüͷ΢΢һȴûпڡ
ס֡ٻѩȵλɰ󣬰Ἰӹڵ΢΢һȻٸɰֻʣ춫һվһԡ
Ϸüͷһ²ǵĳ¶΢Цʱûпڡ
ٻѩ˻ƺͼλ̾˿˵ʸͼλ֮ǰԱδлӦôЩηġϼλɡ
ƿٻѩһ۵һЦߵϣ˼ҲƽȵֻɫһԲ
ٻѩɨһۻվһָֽһ˵үүշɸ봫˵ٻѩ֮δʧְֵܷұ֮֮½ͫá
ٻѩ꽫ݸ¶һ˪̣Ϸ˿ͷֽˣȻδȥÿһλ϶֮󴫻
ʱٻѩѾԭλϷ˿ŮһȻƽ˵ȻүǾְͫɡ
ȫͬʱĿͶűߵͫͫһ΢ЦĺŲϷ˵Ļ΢΢һЦվڳһȭ˵ллϹµĳֻǸϻȻڹеǻСүСλͫԽ޴ҡ
ͫ˵ǰһ֮ԼȥҲֻһһ顣
Ϸ˿ͫ΢΢һЦ˵ɡ
ͫ΢΢һ˵һֱδıһһһյܹ겻Ȼԭ򣬵ǽ֮ȴҲйϣܺúԭ򡭡
Ļû˵Ϸɫһ˵⻰ʲô˼
ͫ΢΢һЦûʲô˼ֻ˵һʵ¡Ŀʵ۶۲ŴԺļҲ֪׶ͼοأڳλЩ֪ҵݣҵǰ̫ûҵĻںܱܿǵ̫Ѿǻ˻ʵˣǴûнյͫ𣿡
ڳ˿ͫ˼춫˫۾ֱ֪ͫЩʲô
ͫ˵һһһһңһġ˵ô˵һҵĽֻ֣ǹǹҵСһˡͫ˵˫ۿ춫˵춫ߡ
ϷһʱУ춫Ǵı˱ԲܷŹ
ͫ΢΢һЦֻԴӦȻҲԾܾǵȨͫ˵һ΢ЦĿ춫춫ҲһЦлֻЩ˾͸óеΣֻҸʹ졣
ͫһЦҴû˵ŵΪϣϡ
춫Цһѹֻ˵ֻиѣʶֵˡ
ͫһЦ˵һ˴ֱǰɣ
˵˵ΪѺֵܲǻƵؽǲѩ̿ҲӦðս󡣡
ͫ΢΢һЦЩ˵ģȻܰЩ˵˵㵱˿иѣѱҵʮôսЩУΪѡ
춫ͫһƬ⻪ͷ˵лл
ֵ֮䲻Ҫ֡ͫ˵ת߳˴š
һֱ±ŵ誻ͻȻϸһϷˣ춫Ȼ۸ǰǲδаЩ˿ҪܺܶҿѾˣ誻Ϸֹܹӡ
ȻӵĻ˫ŭЦһϷһȭʱȻβԵϷ˽۸ӽҪС
Ϸ˿ŶȻȻֿ誻΢΢һЦðɣȻ˵˾ô춫ͫ۸ȻãûǼ
Զһȭ˵λ˲֮͸ˡֻо仰ѷˡ˵ǰһ˫ۿٻѩ˵˿ϹΪҪߵ齻ٴã
ٻѩһ㶿Զ˵Ŵʾ
Զ΢΢һЦϹ֪ʱǽٱͬڽ˷ˣٵǲԽ޴ҵģϹͬΪȻƱȴǺɱ֮ˡϹ˵֮ٽ鹦ǹǹҲѷ˻˶ԱйġȻһ˼ƲıڻĻȨֻСү֮䣬µĻ˵͸ˡԶ˵ǰ⿪춫İȥ
ͳҲ˵ųȥˡ
˴Ϸ˺ٻѩһβ֪˵ЩʲôϷŭһ˵ͻ岻ҪȥϢͽѩɡ˵ȥ˳Ů΢΢һЦҲ˳ȥ


412 ĸ
Ϸ˺ߺ˶оΪξҲһЦû뵽չ
ٻѩһվһЦλѩǰ˵ҳСʱǶѩкҵļ죬ѩʶǳ֮»Ҫλǰ
Ȼߵһ׺˵Сˣ˵Ƕӡ
ٻѩһЦ֣үү˻Ͳˡҷͫղ˵ҵʼԴʵң˶һֻöˣǸŮүүǷҲ֮УϾ˹һ˼ȻֵĿջƵҲԡмλһ¡
֣߿һȻٻѩ˵С뽲
ٻѩ˵˵֮ǰȽƸҵ鴦һ¡ո˵˴˴ңǱϾҲԱǲܵûзƸʮΪҵҵд󹦵ĲĨɱλҲԶڼλĴиϣλһͬһ¡뼸λﲻҲҪܴǵļ޹صļ̡
ٻѩĻһڲǻƼ˴һλҲĿɿڴ
Ȼ˵ΪСĻܶԼλйҪͷܺ˹ֵܵģйҲܲôҪλ
ٻѩһȭ΢΢һЦû뵽ĳڳһԱûЩ˭ԼйɺΪˡСʺƸмǴ˵ȴﲻƽǹҵȹȥЩ͵ķϾ˶ϡ
ٻѩڶȻ˵Ƹ֮ǰ˵˴õĽ;˾ʾҲûκ壬õķҪȥΪλǰ֪˱Ӧúú֮ΪЧ
֣һЦû뵽Ǳĺ֮㶼˵ļʶγûǰ;ԡȻ˵Ǽ֮ǰ˴ҪΪ鼴㱣סҲҪȫʬϾǼʮֵ֮飬ȻǿѺȴδΪѣռϻοСһԶˡ
Ҳٻѩľʾ֧֡
ٻѩһ΢΢һЦԭѩԼ뷨λ޳ڿûˣҾ˵˵ҵ뷨үү˸ͳϵǲȥѵΪгΣ
һ˵ǲ̫ˡҵҲ˵̫ˡ
ٻѩżЦѾ˼λϵĵӺذĽͿǼλܲܳˡû¾ˡ
Ȼ΢΢һЦҿô˰ɣһ˸ǵŪѪ
ߺ˫ϥ˵лСлλӽԺұȻĽΪѵӡҲ˫ϥмӯ
ٻѩ߼ǰ˫ֽǷ˵λҪǶǰԺҪĺλ˵Щġ
ٻѩ֮˵֮λ뽻ʦֲ֪λ
֣Цʵû
ȻЦ˵һȭ˵Ȼжʵпԣһʶǳ˴λ㣬ҪҺĽҪǰԭʵû̫ʱ䴦񡣽λֻǴٲ⣬ְ֮ѡܰɡ
ٻѩһһЦȻ˴Ժ˵˵˵飬ԱЩĸ
ĸ˼ͬʱʵ
Ǹĸ֮ǰ˵һһյ²ܳ־Ϊ˱ǰ;ǱҪ䣬֮ĶӦе߾֮һħ̱úܺҲǧ겻˥
üС»Ҫ˼ǲһϹ˼
ٻѩүү˼ҪԭҵĺˮҲҪſʵЩүүںܶǰ㿪ʼ˶ʦֺʦñǡֻ֮ǰЧԿǾİǼ˶ͻͽ
ڳ˴󾪵ģˮҲ
ȻһЦȷʵ깬Ǽ˺ˮʱڵĻ᲻Ǽ˵쳣СģǼȻЩǺٰܻǽ⡣ʵˮ񹦺书ûвֻҪ˾Ҫͨ˿ʵһЩҲѡٵ˵Ҳһ㣬ѾˮҴλһϣܹơ
Ȼ˵Ŵӻȡһݸ˼˵о仰תλҲҲҪķչһöҪ˼ıչ
ٻѩһЦλӦ˰ҷû֮λ˵ҸȻµûȢӾûʵһδؾͻϾǼǺܷҲδ֪֮ǲܽǰ;ҪһûгʦĺϣλҪѰϤĽ̵ɱλ
֣΢΢һЦҿɣڹȻڰʮʮ겻⣬֮ʱøҲӦÿʼ˴вҲ١οʱСүСĺҲǻϣͳ
Ƶͷ޳ɲӳ֮һ񿴴ͨһϼӽ̵ûκȨ
ٻѩһЦ͸ˣҽѡҲҪһͬʲΪҺռơүү˼Ժıֻйһ˵Ҫλһ鳬֮ͬͨѺ󡣡
ƹһЦ´ͫɣ
ٻѩǰһ˵˭ֻҪǶԱǱӦ֧֡
֣ϹЦ˵ĺͫǸ˲ŰȻǾҪΪСү׼СҲҪץʱΪ˲ˡһЦ
ٻѩߺ˵֣үүˣʦֺʦɩɣҿɲܡ˵˳ȥֻúЦһεĶȻ򸾡


413 
֮ͫٻѩϷǰͫ˵ͱˣֻΪ£ס
ٻѩҲ̣ɲôСˣҪǻ˵㡭˵Ц
һϷ˿˶һһЦ˵ɣǵϺͿЩһܿ׵ġ˵ͫ⺢֮ǰһֱδ
һԵĶȻЦϷû˵ôǰǵС˻˵ûġ
ͫһЦǵÿģ˭ٷû취һЦ
ʱѾ֪ͨ׼ôҹȥԷϷ˵ҵԷȻǼһοǶǡ
Ȼһͫû֪Ϸʵôˣ
ȻԼȥܷ˹ڶˡ
Ϸüͷһ忴ͫ˵˼ǧԮôҪܷ
ͫϽ˵̣ӾҪиӵͷйȻҪйҪܷǴӵĸҪҪ±ߵֵԺôܣѾˡ
ͫ˵Ϸһ۵˵ЩҲαñƽȫҪȥ˵ڱЩ˶ҪѩѾͷĺóԺúȵĲҪ˴ҡ
ٻѩͫһЦȻ̵ĶѾԸȥ˾ܹҶˡ
Ϸ˵ͷԶȻ˵ȥǸԶ껹ҢǼ
ȻͫһЩΪѣͫЦһ˵ϽȥҰ񫰡
ȻһЦ˳ȥͫ˵ڸþͼȻԶ˽Զͫһ˵ÿʮ顣
ͫһ˵ǼЩ»ؾӪ˵
ԶŸϷ˼ȻڷԾȺ
Ϸ˿˼һһЦҶÿˣȻǼһֱǵԼӿģҲһ͵˼С
ԶϽ˵лϷˣǾͲЩ춼ǳԸĲЩûԹˡ
ͫһЦ˼ЩŰˣ
һЦɣ켱о˵ǲŰ
꿴ŶȻͻȻЦ˵ȻҸ˵£Һս۸ӵʱǽһʰ
ͫһϽƱ˵ϳ£Ǽ粻ĵ²ҪȾơ
һ֪бè壬Ȼһ΢Ц˵˵˵
թһЦǾ˵˵
ͫ˵Ҫú
һЦǿɺЦһֱЦˡ㲻˵˲Ҿͷһ¡۴ս˵ٻʱɡһȾһ潫ʱ˵һ顣
˵ֻȻ粻ͫ˫ۼֱҪͫһϽƤЦ˵δ磬֪С͵ĺҪǲˣЩֶʱӦ׵Ĺ
Ȼҧ˵˵ͫô˵Ҳѩʦõʦ˸˵ôɣ
ڳ˶΢ЦĿͫͻȻ˵ֲ١ͫһ˵˼
Цǣʲô˴˭ؼʱ׵Ӷο˸ӴŵĴ˸簡
ͫһҽһ˵ҿСˡδҵʱҪйϽ۹ǡ
𣿡ȻһЦĿ˵˵ʱеǰ
ͫһЦԭǼأ˵˵Щ֣ٻȻĲȷʵʹЩ´ζԸӺʱһŮ˵ǸɶǸأδ㲻Կ
ٻѩһЦʹһͫ˵̺ﻹأοɩ˵ҪȻʦʰҿɲܡ
ͫһЦЦڸϽȾλλ磬Ҵѩһ
Զ˸ϽžƱϷһǼϷˡ
Ϸ΢΢һЦǺúӣ°ɡ˵ͻȻʹ֮ɫ˵ﲻ𣿡
Ͻ˵лϷ˹û£ֻ˵Сˡ
һ˵СҲܵ˸ϽҴҽ˵Ҳ֪˻Ⱦƣ
ȻЦ˷ĶСˣƽϰˡ´ԶҲиող˵ôÿʮޡ
Ϸ˵һ˵浽һ𣿡
ͫ˵˵Ϸ²ԹٹǼһ𶩵ģٷҲһӱôĿҪҪҼסоСһͿֵܵɥҪΪҵԭˣԶΪ˸ʱǿֵˣԭٵļƻǱѪеġ
ͫϽϷʩүүѾƽңֻҪɱƾǿֱӺΧӴ򿪳ţǾΪеһСʧЩҺûгִ©ȻҶֵ֪ǽĿֶֻҪǼסִСҪ⡣
Ϸͷ˵ĶԣҪЩҩȻҪӾͲˡ
ԶЦû£ʲôˡ
˵ˣȥЩҩͷٳԡ
ͫһЦȻǾҸطҸҩ
ϷЦʲôطǾ͵ϰҩϽԷ
Զһֿ誻ЩΪѣ˵ǽŮǱϾǸŮ֮صʱ̹¶ҩǲ̫㡣
һЦ޷Լˣ˵Ҳǽûôི
ͫЦĸ⻰˵úãЩ̫ط˵˼ǲɡ˵һʾ
ѵ½͵ļݺύȫ˺ۣЩطѪˮֳͫ廳ȡһƿСָЩҩ˫һȻڳһ¡
Сıɱ
ͫٺһЦղŲЦúܿ𣿡
˽űץСӡ
ҩͫϴ֣һʼȾƳԷԶ̸Цڱƺȫûио˭ܿóǼϵĺԲΪȵԵʡ
Ϸ˿ż̾˿˵ЩӰ˵Է


414 ͻϮʹ
Խ޳ʮһСɽСɽɽҲɽдгֲƽһЩԷɽľӳ֮һСɽڲ󶥶ݵ˲Ŷ롣
ɫװɽ·ڴĴһȻɽʮ׵ľ㵽˶סһڶ׵һ͹ʯƣҲʯͻȻ֨֨춯춯һʯһڵĶֳͨԶ
˽ȥ潫ʯŹرգźڰʯȥ˴ʮ׵һתǰ濪ʼֹȻɽֻɼŶ˺һǰƿһʯǰȻʾһɽȡ
ɽҲǺܴӦʮĶصӣвɫˮȸСȥɽȵһкܶľķһӳɽˮ֮ǰʱ߶żᴫ̸Ц
ֵܵ˵ȻмһȥǰŽȥȫŮӡĽѩͷڵ̸ʲôͬʱ̧ͷʵô
ǰϰڻʹ̽Ͽ¶ԷѾ֪ûϢԼ˸ڣǻʹԺ濴һǿԿóź֣ܶҪɱʵۺ̫ѶȺܴǿ߳ɰա
˵ͷǿ϶ǲе̫ǱҪúòһ¡
ŷ˵ǲٵˡ
Ľѩüͷ˵ǴɱʵһԺڻҪԽ޷ĳҽʵҿ־ԶǵһλҪҪԽʱ䴦Ǳߵ顣
ӿڵٵǶҪ־ԶӵΥء
Ľѩ΢΢һЦİɣ˽ҪֵܵȥĻź־ԶǻҪƻһ־ԶáӦüһǸ־ȻʱȻġ
˵ͷãȥ˵תȥյʱų־˽
Ľѩų־˵˵㣬˵ʥŵĹ¡ʥоɵġЩ鷳֪ûʲôõķ˵ĺѩָͫڵʵ˵һ顣
־ϸĺѩ˵ŲǵĻһѯȵĺѩ˵־ͷһ˵ǿǵѰ죬ҲȷʵЩܲɱԽʵҲ˵һԽ
ĽѩһЦʲôϿ˵˵
־˵ЩʥǰµһЩֻɱ̫ǿȲᶯҲ˲򲻵ѲҪʹá
ĽѩһЦڵѾ˵ҪǿȻ˵˵һǲʹá
־̾˿ŹⶫҲ˵̫ϸֻ˵һü㲻ܽʹƽҲĿȫǣܻ˲ࡣ
Ľѩһһ˵ǲǺֱܺӽʹƽʲô¶ʡˡ
־Цʹ֮ԱڶŮִ̫»кܶ໤Ҳܸо̫˺οû´ʹ֮жȻҰһҪô˺ܶȴδ¡
꿴ų־˵˵Ǻףŵپǿⶫס
־˵ֻƵĻȺ׸¿ںԶľȼĿĿ꣬ˡ
Ľѩ˵Եȣ˼ǲ˵ȷʵۺ̫ӵʱ׼ȷĻɱ
־Цһ˵ûôȷƫ̫󡣡
ĽѩһЦȻͺðˣǿǱʹʵ̫ӵ׼ȷλȻǷԼٺܶ޹˵
־˵ǲһ̽˻ΣֶĹήͺܶࡣ
ĺѩЦûϵǵҪĿҪԽɱ˹ʵҲûʲô˲ҽǱʹҲٶ֡
һϽֵУɲȥҪǳǿûٽҺͿ˽ȥϢˡ
ĽѩҡҡͷЩ书óҲߣΣҪӦò⡣¾˴ȥŰɡ
˼ֱ˵ȻҺȥҪ֤ȫǲɴ˾ͺƽʹҲܳ¡
һȻȥ׼
ҹĻֵԽʹ֮еƻԻһӶѲߵʿشУͻȻ߸ߵĹǽ֮ɽĸӰҹɫڸڹ
ʹ֮пȽϤǰΪ˴·СĵڹݶϸĲ̽Ҫҵϻʵۺ̫ӵľ
ԽĻʹȻĺΰҲǷǧռؼ㣬Ȼʵۺ̫ӶԼĹҵ޵ľλҲ൱ѡ
˲סһ֮ѰСʱҲûһݶҪ̽ͻȻ˸󺰵д̿͡һڰ֮дʿᵶŪԾݶͬʱдӳ׼ˡ
һٱ¶Ͻ˵𽱣ҺͿϺ󡣡˵ųӭˣһսѸչ


415 
ĽѩҪ뿪ͻȻ±һ˸䣡һ乭춯ļʸǵضһһεĽѩǰбٻӶ֦ڰ֮иֻܾǰγһͬʱ彫Ľѩס
ļǵк¸ֱֵһ˿Ǳһߺ͵˴սһ߲ͣĲż֦һ̶˶ʸз˱䲻ȴӰж
ЩĻ䵹˺ȻηǰƱҪüءڲһ֮ͻȻҽһһ֧ѪȻýĽѩ
Ľѩһñ֦һס˦ȥһˡ𽻮һ߷ɳȥɶԶˤݶϣ̧ͷʱ㿴ĽѩһЩˤڵغڰ֮Ŀһ֧Ĵȴ
һˡȻƴĽѩȥһߵķ˺Ϳһĺһתͷ
һһԾ嵲Ľѩǰ֧ĺ󱳣ʹһˤڵء
Ľѩһ沦֦һס˵ôס
ҲڳʱһϣܹһĺѩûҪĲٴ˿ߣ֪ͨϻʵ۾⡣˵תҪȥסĻ
ʱڰ֮˸ߡžͼݶ߰˸ÿһųٵĿż˵Ļ
Ȼֻ߰˸߰ŹǺЩ˶ǴиֹͬһлȥǽЩηĻѹȥ
ĺѩһߡȻȥ˺Ҳǿ˵ӽȥ
ЩҪҲǺһ׷ȥ߰˸˼Ľѩ뿪˼ڰ֮жȥ
Ľѩ˶жЩٻ׷ĻԽԽۿҪ׷ϼͻȻڰ֮гʮÿһųٵĿż
ĽѩһĵˡǾʱǷЩĻȥһĲҽ֮ʮڵϡ
ĺѩͻȻ֮ǰԼܿЩԼˡһǰһк˺ϣԽЩȻ󷭹ǽˤڵء
һȫԽǽͷȻٴӵĽѩ˱ʧںڰ֮С
ܳȥͣ£һ˵ôز
һ˵ûҪ
ĽѩһҲܶԷ˭ǵʹ״˽Ӧҡ
Ǹ˵ڻʹһǴѲ˵Ƕ͹ȥҲ
ĽѩǱҪϹȥȻ͹һˡ
˵ȰǴ˿ʲôҪ
ĽѩξҪʵ۵ŴȻɱҪ׼ȷĵصṩԷ
˵ȥˣȥ֪ͨ׼ȷλá
Ľѩһ㶿ȷԷǲҪԼ˵һ򾡣֪λش
˿ŷ˵Ƿ˰ѻ˵˵һ
˵Ͻȥʹ׵λһг־˽ղŵǸλø
ѻͷȥ֪ͨ־˱Ľѩǰɽ³ȥ
־˽صȴźȻǰߺӰһ˼߳ϸһĺѩӦע⾯䡣˶ָˡ
ѻŵļǰһ˵ǰĿǳ־
־һ㶴λ˭
˵Ƿŵġ
־ôˣ
˵ǸеƺأиŮؿҲһҵ˴ȥˣǸʵ۵λá
־һһʵ˵Ů˭
˵Ҳ
־һĺѩ˵Ҳܲˣź˵ԲֵҪȷǵݣ鱨һ¿
˵ֱϷ綯졣
־һ½˵ûǽˡ
־Ŵ˳Ժ˵ʱֵܸϽλøҡ
˽ղĽѩܵĵص˵һ˵߰Ҵȥ˵תʹȥ
־˱ŴСںšǽ֮˶ӳ־˵ŹǽŻס
־˵̫Զ޷ȷǱƽһʮס
˵ԲܣղѾضǴΧ¡
־ֽйһ˵ųǽһӼ׽ȥȻϽߣǽƽ
ǵӴ˿ǰȥһ죬ںҹ֮쳣ͬƾ˼ըһ㡣
־Ϲǽ̽ͷֻʿȥһ˷ǽǰĹǰȥ˽׳־һ֣ӿʼڵϴӱ¡֧ݼ֮ϿʼǶȡ
νĻһֹװ˻ҩľͷ̳ͷβ֧ܿԵ򣬵ȼ߿Էɳȥըʵִı档
ȵڵӵ֮־𡣡һһʮͬʱӵȼߺڰ֮жʱ䡣
ԶʿйǱд̿͡˵ӿ־һߡ˵⳷
Ǹܳȥһ׾֮һʮֻ̻ʹȥڰ֮бͬǻ쳣
ڳʿһȫס˭Ҳ֪ǹʲôҴЩǾԽԽȥ
䡱ľʹһҡΣͬһ˼վϵƬ˲֪٣˲̳䣬߲ԫܷ׷ɣҽ޺ϲܹһƬȵʿȥҪȻʵ۵ʱȴķѾûԭĹֻʣĴӣкȼյĴӡ


416 ѻ
־˿ٷԽǽ־ȥ鿴Ľѩ˵Ȼʣ֮˳ҹɫٳɽȶȥһ·֮ϲǿľʹҶܺòײŻصϿȻǽĵȴϢ
ѻŷ˵˽ɽֱʮﴩһտ֮мʮ׵ֱӳһѻ˽˷µȼ鿴ơ
Ľѩûд󰭣ҲҪǣƱȽǿ֧һֱ֧ӴؼֱӴǰ¶ѪȾɫѾ˹ȥҲؿмѪֹ
ѻһ˵ϽϹҾˮ¿ܳȥһһ˽
һһ˾ȻնܰԽ鱨صͷλǰħ̵ҪȻʶġоҪȴն˵Ҫʲô˵˵ȼһ¿˵ϾΡϣܿȥ׼
Ǹϣܡ˱ѻ˵ѾϾͺá˵һ˻б̳ҾƷڵϡ
ѻֽһ̳Ŀն߾վš
ʱնѾεذ׽ǰغļͷβȥȻһĻ֮еĿһ˴һѪ߷
ն뺰ơѻϽž̳ˮڿϣնȻóҩ˿ϡ֮ǰѾѨסѪǺܶҩϺֹܿס
նתȥѻʼðײ˿ڰֿʼϵ˿ڡ
ֱɫ΢նѻŽ˽˵ƴ꣬𽶼ڳϻԲѶĽѩͷƽûʲô󰭿ڴϿŶˡ
ѻֱʱŽϵժ·һ΢΢һ㶿Цû뵽㡣ǰѻȻԽһϣܡ
ϣܵһЦɲôεжʵ̫çײȫòӵġ
նŷ˵ϣĵӣСʱͱŵԽǰ̫ᰡõô鷳ЬҪϣܸպҲȥʹ̽Ǽ˭ҲܻܲҲ˵̫ˡ
Ľѩ˫һ˳һûڵ˵ҵעҪΪ鲻ġ
ն˵˭
˸Ͻ˵Ľѩٵ·˶С
նһŭ֣֪Լлҹ̽ʹ治֪ôģԽҲֻĽѩ˵
ϣһЦϺأ֪˹Ӧø𣿡
նһЦЦ˺һ˵ǺܸСӶҪˣװҪ֪ͫʵ統˻֪Цʲôӡ
Ц˺һնŷ˵ռ鱨ǸֵƶƻȴǺúԺ½ϣܣı˶١˵Ťͷϣ˵Ͻȥϵ־ƶƻؾԽƻⰡסҪĴ
ϣܵͷתˡ
ʵǰôԽ
նԭڴңļƻʱԭԽֻǼҲԸϹ
˿Цһ˵ҺȻ
նҲԹǼ˵СӽĲ־Ϊ˼Ϊָ֮ʣټǼŮѪȵȷʵʺϣҪϣܵԲ
ĽѩնЩ˵ҾͲиõİ취
նһЦѾͷ㲻òı̶ܴȾģСӾıңϣҲˡ˵˼ȱҲķܽʹΪƽعʵҲδؾ
һʵǰΪкκõķ
ն΢΢һЦݾߣɽ𻢡
ϣڳ־Ķ΢Цû·Ҳ޴󰭣ȽֻܵȴˡҪǰٵļƻ֮ǰ̫ṳ̈ƽʹҲûûʹ֮²ûܵ
־ЦҲ֪ʵûкõİ취
ϣܵһЦҪԽɱʵۺ̫ȻõķǹԿôȥɱõİ취ǴݾɽȻǰȴԷ͡
־ǰͫĸо
ʹ֮һƬͬ˰ԸӴʮʹΧס֮ϻʵۺ־Զ̫ӺԶɫҰ׵Ŀһڴ󳼣ҹǿһѸٶܵѾͬһɻ˼˾޴ıըö¡
ͬĹ£ѾõϢͫۺƴҲҪҸ𣬶ЩܹըĶʵڿֲϳ˼º̫ӸϽ뿪ʹҸܵĵط
־Զ˫׹Ŀһڴ󳼴ŭ޶ǲҪԽԽ֮Ҷ񽻴ͬʮѵסһͫССı
ͬĿЦһ˵ڵͫжʵǲЩǸסҶ֪ͫħ̺ͱǸЩͨʿû⵫Ƿ͵Ϯȴδá
־ԶһЪ˹ĴЦ˵ɾŵԽʳˣ޲޾ڻʹҵҪͫ޸𣿡
ֻͬ˵Ȼϳɴֱº̫ͬʱؾϣ콫סֻû֮ǰҲҪ¶档


417 Ǹ
ʱȥʱ޳ܱߵľӼһȫϣܾвһߵĳ־εĽȻĿǰĵͼ
־ϣ˵˵ʲôݾɽ𻢣˵ú㵹жܱߴȫʦﻹл᣿
ϣܵһЦϱ𼱣ҵļƻڽ𡣡
ƻУôû֪ÿǶŵͼǹǻѵɱԽʵۣ־Ҫ
ϣ΢΢һЦϰ²ļǴҪϸıǵƣ˵ų־һ߽
־һεߵǰͷϣǰĵͼֻ滭ʮԲȦкɫɫģ֪«ʲôҩ
ϣֵָЩԲȦ˵ҷ˼ϻʵ뿪ʹ⼸ȦпȥõطЩȦҪԤλãֻҪԤºڰŴ̿һԳɹ
־̧ͷϣǿɵһ㣬˺һſЦһ˵ǲǷ˵ڴʹһͰ־ԶɵӲŻʱ뿪ʹ
ϣ΢΢һЦΪɵӣұȺܶ˻ҪҶ϶Ȼʹ
˵ſų־˭֪ȫǸִΧԾô󣬵ȻΪʲôֻһһԻ˵ڻʹҲǸԽտΪԽʵ۲η壬ҸҶѾ˼ƻȥָӣڲʹٸӰ
μ
ϣ̽ͷ˵Щ֮ǵ˳ŷʱɱ˵ô
־һȻһЦôȫû¡
ϣܹһЦǿ϶ĵȴú־ԶѸٶߡ˵ͷյ־Ķ˼Ȼ˵ȥŰ֮ڱж
־˵ȷ
ܵͷųɰգǲǱˡ
־ͷ˵ãȥϣʧ˵ת뿪
ҹԽʹڹ֮һӸʿͻȻڹȥ滹˽ӦѸٽŴ򿪣ٶȫǸ˲ʹԺĴŶȻ͹չⲫս
ս˽һյʱȵϵʱԷֿʼĳֻʮʬ廹һƬ𺣵Ĺǡ
ʹ֮еĺ־ԶȻŭָŹǰʮλͳһǶ˾Ͱѻʹɱʮˣ
һ˵ЩԤıѾöȫǸ֣һӦ򿪹šԳĴǷŶ̷Żڲ֮±һƬȻƴսҲֻ°˾ʬѸȻڳĻ֮иЩˡ
־Զüͷȷֻˣ
һһ˱µ˼ҡҡͷ΢ΪԲֹº΢ԭزλֱߵԭ˿ǾȻһûҵٻһϵΪڻ࣬ڹ֮жȻмϸδ򿪵ġ
־Զ˫ü˼
һ˵Щǽ˾ȻôļϸЩ֮о͸˵ˣ΢¸Ͻ뿪һӿɿֵܻȥȫĵط
־Զ˵ʱ뿴ǲǶԷ壬˽̫ӺͼλСӹַαٿ
һ뿪ʱ̫֮ӺԶλСӻλһҲ˴ŽΧסֱҲûڷκ춯
ڶͬٴηһڹֻһζԷδһ潻ֱֶӷС͵ĺըʮͼ̫ȻκκۼĶߡ
־Զԥ̫ӺԶȴЩסŸ˵ʣҿԷǲҪȻλʵܻó߶ִ֣
־Զ̾˿˵Ҫ߾һߡ˵һ˵㼴ɰŴǧǴܵ뿪ȥɽԺ
һȥ϶鲻һǧ˼Ȼ󱣻ŻʵһҴܵ뿪ʹһֱ߳ȥ빬ǽĻɽųܵ
־Զ֮ǰ׼Ƭɽܰ˽Ӧ˻дսܵ־Զ˵ѱ·ûе˵ҪСĲ·ԶƽһȥɽԺ޴ܶǰҲԱסʼһ
־Զ˵дһͫ㽫ԼŪǱʵǲģȻʵµĲͫЩ˶ͬġ
ʹǶԽȫǾ֮еˣܹ氲ļϸʱܲ©ۼûõ
ǼڴҪ뿪ͬĵĿͬĵľӼȫȥʳȽ϶ԻʳȴҪȫһЩһǧ滹кܶѵĸְ漴Ҳһս֮οԼҲǸֶԱЩյġ
ԶһֻкŸӯӯ˵ʱءȻǧɽԺȥ
һ̫˱£߰ɣ
־Զҡҡͷ֪ͨҾ͵Ϣһʱ֮û춯·
һɫһ䱳һ亹˲ʪϽͷּȻ뿪Աȥ֪ͨӾ͵ϢһԶȻڵϴԶһͨʿװĻʵһ亹ˢˢ˳
⻹ǿ׶ӰȥΪԼ̽·ˣԺ󡭡һ뵽ԺӲĸյԼһպϻʵۻԼţһһҪ̱ڵء
Զ춯һͻȻһöͣɭһЦȻߵ˵֪ͨԭϢһʱ֮ߡ


418 
־ԶԶӼͬһʱͬѡ񡪡ȺһʱԸӳĬҲͬ޳ܶԼ˵ΪԼ̽һǰδ֪·ǲǻգĬ޳ܶһϣӦ˵ûжͱϾкΡ
Ӳ˭ܹĵ΢һ㲻ͣпΪһһ˿Ļ᣻κһʱٶһʱҲϣȻϣȻкֵǱϾϣ
ɺϣ˶ѡһʱν̿ˡɻ˶û춯ٴ̵ʱȴȻ˵Ĵš
־Զһ˿ܳȥ߰·ǰһС·һɽһ濿ˮȥʮɽ
־Զסһ˵˵ǰ̽һ¿û쳣һһĸٳ˳ȥһ漲һ治סĴȵͨխ·һȷȫóӻ˻ʾԷȫ
־ԶһһЦߡ˵һǰȥխ·ϴǰѾȫɽ嵽ǰؾʱһ־Զһ̧ͷ˳ȥֻǰ֮ǰĹ߳ԽԽԽԽ
־Զһǰȥͬʱݡ
һ仰ãԭڼ۵Ļûзյ쳣һ˶֪Σտ־ԶǰİʮһҪȴպõס˺־Զǰе·
֧˲Ⱥ֮кȻըȼڵµĺǰһԶĵطͬʱը̳𣬾޴ıըֳ˺˻ڹȥȵʱɽ֮ѾһƬǽضǴӻв֫ϱۣ˲սڵϰţһƬ˼ľ
ûüһЩ޴ıը⼲ɶЩ˵ȴǴӵǰǽĵѪȵĳһĿɿڴ֪Ǻá
־Զڴըһ˲˫͵ճȥҪһ٣ڵµĺױըˣ书ǿֻ֮ʱҲΪ˫ȱ˲ըɡһڹؼʱ̱סʹϰƲأһȷʵһϢ
־ԶһһϢһ̾Ϣмˡ˵һ˵ԶǱû¡ǹЦȴޱȡ
һһЦһѪȻͷһȥֻϵıú־ԶЩֱܸӣƺпвмоЩʹȴǽѣֱ֪ԭһ򵥵ı龹Ȼô档
ԶٶԽԽ־Զ̾˿ڵϽһʬ⶯һԼſһͶԷļҳȻ󻺻˫ۡ
ԽԽһ˴ȵͦű˺˻֮һһ˹һϵ˵Ӳлˡ
һ˵ǿҪҪȷ־Զǹǲˡһ˵һڵϷڷ˺־Զġʬ塱̽һ±Ϣ̾˿˵û뵽ϼһﻹ˹彫µסͳҪʬˡ߰ȷѾˡ
ǲϵ˵ոսӵԶҲѾڻ֮е˶ҿ˭λϼһƯǵΪͫİɣٺ١
˹Цһ˵߰ɣҪ˷ˣҪȻǲá˵˿뿪
ߺ־Զ˫ͬһ׹ҧͬƥ򣬹Ȼ㡣סһ˳𲻱ĲΪˡ˵Ĵһ¼û˱ٴһϳԼϥϵ˫áȻ˫ֲԶһƥսȥ
˺һһ˫ȻѪϱƥսȥʧҹɫ֮䡣
ɽһô֮Ͼſˣǳ־ϣܡ־ϣ˵ΪʲôҪ
ϣܵԭļƻҲģǵ֪ǸӶ;һʱұб˼ƻԸӶһ֮ˣ˾ԲűˡھдȨȫСǻͬĵλܿٳ٣ԽҲܿȶɴϼһͬȥƴ
־һϣ˵Ǹʵ
ϣ΢΢һЦȻУҪ˻һĵ绢߰ǻȥ¼ƻνԽƿС˵һƮѾԶȥ
־ϣܵıӰо΢΢Щ䣬ҡҡͷҲǰȥ
ڻʳַͬĽӵѵϢʱѾǵڶ峿Ÿһűмͬġǽҹͬһͬĳ̾һмˡ
ʱһĻҲϵ̫ǱߵȫһһҵĴը̫֮ӺСͬʱѡ
ͬһù֪ͨһ·صȥǵʼұȫûзֻʵ۵ʬ塣
̷ͬ̽һֱµټ̻


419 Ļ̥
Խڳűº̫ԼҵļӹͬʱݱϢ֮˶ɵˣôڻѾûֻʣһιȴ˳ͫȥˣһ޾Ҫѡµľʱˡ
ԺƾͬĵϴԽĻʵۡԴͬǼܲ˵µʱһδҵ㲻˵ôԽ㲻һ
ڳһµʱΪǻҲʵ۱ӵͬΪԽµľλ֮ͬǿӦҪ˾ȥ鷿µ䣬ͬʱ׼̫Ӻͼλӹĺ¡
ʱȥ˰£ͬİѼɳȥȫ˳ȥǺ־ԶȴͬƾʧһûаϢ
Ǿʱ򷻼βʼ˴ʵʵ̫ӶֳȥģĿֻͬҪȡ֮뵱ʱͬرΧƹʵۺ̫ΪʲôҪҹӳȥܹ֪ͫʵ۳е·Ԥģ
һʱ˵ļΪìͷֱָҡЩ֮ͬԱǣȻȥ־Զ֮ǴȷʵģȻҲûҪͣȻÿϳ俴ĿЩƵûʮ֤ݶھȫ˭Ҳûе֮ΪУԴֻܸŭԡ
ʱһϢʼڷ䴫ͫԽڼǧ֮Įڴ顣ȻͫԽô˵ɱʵ۵Ͳܣȫ˶ˡһʱԽ֮侹кܶ˶ͫյġʾͬ飬߽λ֮鴫ΪѻȻЩٲӰӡ
֮ɫͬĿ̸ĳһ˵֪λʲôֻλл԰ڵ
ڽͷӶλһ˵Ͻͷվûһ㿴ųѥͬ̾˿˵洫Աº̫ӵģԴ಻粵ֹߣ壬Դֻ˵һҪڻʹ֮Ǹ׷Ÿôֳͬں˵ЩֽľǿΪǿȡǺǲں
ͬ˵꿴˵ҰѻѾ˵ˣԺڳϲҪʲôܿҲֱӻشܱȴҲȥĺá
λ໥֮㿴ҿ˭Ҳûпڡͬüͷһ尵Ȼû½վ͵ɡɢ
ͬĳ˻ʹصԶԶر㿴˰Ժ˳ԺʲôΧˡ
߽ͬһԭֵܶΪǸ˰ԴǲҪλֱӴбź־Զͺ˸Ҫ޻ͫͫҴǸӢۣΪˮǱ޳ܡ
ͬȴٺЦһ˵㲻Ƿ˰ɣͫɱ˶绹ͬɥ֮ȮһܻȻ˵޻ôˣֶΡΪ˲̫ظҪñͨΪöԣ˺־ԶһԼֲ÷ĺɵӲŲأ
˰Դޡͫɱ˶Ҳȷʵս˵ķڷս֮ϾһΪѧղԹͫʲҪͫ˫浶ǹսƴɱҾԲϺȶȻ֮һսֱ߼޻Ҳ̫ˡ
ƨ˰ԵĻ˵ͬүĺӶ˴һƾ͸һһ͡үĻֱֵָ˵ӰѵҲɱ˱£
˰ԱһƴЩ£һ˵ϽʵĲģ
Ա鷼ҲϽ߽˵үүĲģѲͫԽɣ
ү̾˿˵ǰһӰǾͲҶʲôôʲôʱڰǸλôѾ´ʱܱ½֮ս˻ʵ۱޷Ҳ롣
ͬĿ˵ͫǲԽҲһԿ϶ûûѾʼ𣬻±ɡԭܼ򵥷û˲˰㻹ҾôȥǺף
˰˵ôһ˵ȷʵô£Ҫ˵ɱҪҺȷʵܡ
ͬ̾˿˵˵鷿ȥ˰ԡ˳ɻ鷼ںš
鷿֮ͬʾӽŹغŵ˵ڵϾѾﻢˡͫȻûôں֮Ȼ鵽˵ȻưոݡԭһҵʵҲصһ٣ڻұǱƵ˼޿ɱˡ
˰һ㶵ʲô飬ѵͶɩйأ
ͬЦһɩ㻹ɩǸްˡ
˰ʵô£
鷼ӿڵ壬ĵմܻͫ˾Ȼ˹֮£ʱ֪˾͸үүȻҲҪͽߵѾ֮ڰϢ˳ȥҲΪˡ
˰һüͷһôôأͶɩĹϵ֪ģǼҶԲοѾûҪػѵġ
ͬЦҵϱȥ͵Ҳ˭
˰һֵԣ˺ãͫ㱨ҿô죿
ͬйâһôȻүҪŻʵҾȥҾͲƾԽһ֮֮ͫǰ˵Ĳɱĺ־ԶǻǵðɣڿʼҪܵڲ¶ȥôҶ֪ȻҪĴ÷ֺ־Զֱ˾Բš
ͬ˵꿴˰˵Ҳ֧֧ҵʱ̣ʱӦԼΪأȻͿźˡ
˰̾˿˵֪ӦôǰҾԽ˽Ӵҵ޹ء˵ŤͷƿŴ˳ȥ
ͬĴһԶ˵Ȼϡ˳ȷʵаϲĸ̫ӱֻ˹ͫҵĸǡ鷼һɭһЦаҲ£λҵġ
˸˼ȴ˭Ҳδڡ


420 
ԭʹ֮ϻʵѾ֮аеĳ̫ͤʵд󳼶ڵ̫Ӿһֻ֮Ǹʽˡ
ҹ̫͹鷿֮з鼮ͻȻ۽΢΢һоһµǺָܿ˫ɶ鱾
һһ紵ֱϵ΢΢ҡνӰһһµŮӱĶһ񵭵΢Ц
΢΢̧ͷһЦˣһʮƺһû䰡
Ůӿȥʮ޶Ӻ쳣ֻ۽üɱ˵¿˺ܶࡣ
̫࣬ܲ𣿡
ŮӵȻ˲´λΪǺˣ
һЦⲻѾͤΪ̫ż⼸ұּλҲúúϢӹǲˡ
Ů΢΢һЦúˣӦҵ˼
Ὣеŵһ˫ֱֱŶŮ˵Ҳ˼ͤǵĶѽλ㻹ʲôģ
ŮӲǱԭڵ̫ͤʥĸҲǾǺʢ̵ĽϺպɫƣȥֻʮʵѾһʮֻΪڹǿټϾжҩפˡ
꿩һЦ˰ʼոĲëǰΪ˶֮УΪԼǵȴĻȸ֪ǲֱȻûпƻΪлҲġ
ֱֱĿ˵˼
αأҶ֮ͤΪ̫ӲҪѵλʵк޲ܰǧСֻûѡΪֻ̫֮λı޷ҲǸ֮龡ס
ִ˱ˮ˿˵㻹ͤȥҪ֧ͤڶڰоʱ𣿿ϧѽעҪʧ֪Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊ̫ԸΪԼܹƿһС˽ȴŻ뿪ʹ˽յʵͫҲΪһ֪ͫǵûȥĮΪͤҲһڲһûȴ˸顣
ʲôҿˣ
㿴٣ΪΪΪ㻹мھʦǰյϢʱѾĽ˾ȥͬʱӴǳ׵Ĺ¼ҹˡ
˵ʲôһֱڵһϱֱֱų˵ڲң
һЦ֮ͬɫ˵ǸҪǶƭҲһֱΪδӷ֪ԭͫˣͫСӹȻ˵ãպҵĸ󻼡
Ŀų˵˵ģٲģһģǺǣġᱳҵġǺǡһ˵һԳԵɵЦӾܲסˡ
ƿŶ΢΢һЦ˱ǰϷˣʲôұ˭±ʧˡҾ׸ҾԲȥķҲҪ
ɵĺǺЦﻹ߶仰ǳĿˮֱϡ
ƿһЦȻͷ˵֪װģװĺҸıͻȻɱˣ뿴㵽ʲôмʵͤĶҲҵģҲ飬ļƻעҪʧܡ
һɵͻȻ͵̧ͷ˫֮кֻǳƣԹӱҪ˺һ㡣
ƿһЦôװˣɱҰԡ˸֪ǸԽʱ˶ҪҲлڿûˣ㡣
˵ӻһƿЦ֪㲻˵ĻҪ֪ҵĴºŽɫӦ¡ƿҩ԰ѹסһµҩԡǶԷܲ˾ͰȥȻõҲ롣˵߳ʧںҹС
˫ֱֱǰֻҵĿֱֱ֮֨֨ϵһͻԵֲͷ΢΢˫ۿϵĴƿԹݵ˫ɿָֻƽֽƿץһЦŵС
һ̵ˣһ嶼Ļ֮ˡĸ׾ɽǿЩ˵λίȫʵλУѡͬһ·һֵǾԼĶӶ֪ƽԼԼһǷϵˡŷֻһҪƭҪƭԼ
֮ǰԴ޾ѡԱס˵λʵԸոҰĲĳͬҪ̣Ϊ֪Լжӻϣ»ϣ
ΪеϣΪ˼˵Ը̨һֱȥΪʼռԼǸľҲּ̳ҵĴͳͬǸϲˡ
ϧ֪ʱеǸϣѾǸϲߵĶѾԶ뿪粻֪ȥȥ
ľȷʵǸ˲Ҳȷʵһ㶮ҲѪϧˣòΪһҲѪˡͫ
˵ľдôͫ߶Ҫˣ衣һ˭϶ֻ־͸ķݡ


421
峿̫ͤոغŲ裬Դӳʹûйĵӣʵ޷Լ˷ܵ顣
һִ̫˽˵̫ӽͳ
ͤһĵʱΪʲôв˵
̫ճȥƱ˽ͤǰֱӼ̫Ӳˣˡ
ǳͤһĻɫڵһ´ϱǴ˵˵ʲôˣ
Ƶͷһѳнȫˣһ뿪ĻһԼԽĸĸ
ͤһ㻹ȥ׷һԼҲʶ˵̫׳Щг˺ʢ̵ʵʣµıֻнܹҲͼҪȥ׷ٺѻʯ
ͤ粻һ˵ľӿк춯
̽ӻرȷʵҹϴʮβȥֻǿоٶȲҪ׷ӡ
ͤ̾˿˵û뵽ƥؼʱһҲ˶˾ܶǺʢ̵ˣҪӳȥûпܡ
˫üһӦô
ͤЦôʲôš
ǶʮٴŴһ·ڶһƥһ߾ȻǱ֮ͻȻǰ
΢΢һЦȻˡ
һЦ˺ܾˣ׼߰ɡ
ʱҼҾ컹ľֱ򶫳ųȥͽӵ֪ͨٴŽһʮ˳ˮһϽ׷ȥ
˵㲻Щ𣿺׷ٶ̫Щ
Ҳ˵׷׷١
һЦڵȴȴǺǰĴȻǹΧһٽɱ
һǰз
ûвŹء˵ǺʢֻЩʵθţǰķ٣
ͷܶǵķҽӵ鱨ǳʮ򣿡
ʮ򣿡ЩЩˡ˵Ǵôӣ
Цһ˵ƵֶζúܣƾʹҩʹֻҪ˴ҩҪĲѣЩ˵ʵĵЩʧٵָЩȫƾϾˡ
̾˿˵ǰºΪɼǾʧٻŰкܶЩһʵǲСв֡
̾˿˵ǱҪӲƴǲȥǰתϡ
ȥϣüͷ΢΢һ壬֮ǰͬ־Լٵ뾩ȥ׼Ӧ˵ҪȥȴЩ̫Ը⡣
ЦϽ˶֪ڶһõȥôܲرأȻҲ˿кʢ̵رҪȥѡڶҲӦ֪Ϊ˷ͫԭʢ̽ʮȥפֻϲõѡ񡣡
üͷ΢˵ĲֻǺʢ̾Ȼ˴ʵȥΧʾʮдǾǲ°ˡ
ˣǵıӡ˵ڴץ׳ȻҩǣĶ黹˲׳ǳ˱ʵ֮⻹Ҫ취ĶҩȻٶȷչս
ٶһ۶˶ӶԷп˾֡Ŷһ˵ǰߵС·ǼȻǰҲоѾ˰˽Ӧ鱨ʾĵ˴ʮйǺ׵ΪҪע⣬һҪں׷ϵ֮ǰǽһҪܶ׽²ȥоҩ
˵ͷӦȻǰС·תȥת֮˼оҵļҾҲӳ˳ȫǰܿͺ׷˾롣
˴Ű֮ңͻȻǰһ֮ű֮гĶ齫ǰȥ·ס
һһִӻڵ죬һִŽһ˳ȥʮͬʱеĳìǰۡ
˫ײһһȻ֮űǲҽһ·ɼÿһ󶼻߼ͬһѴصǰƲɵ׷Ʈ粻ꡣ
ʱս洫ԽԽĺʿѩĳͬһ˹ҲֱӳվȺʢ̵˷ȥ
л֮ºʢ˺ֲ֧ܿסնɱ˺ȫͶֱʱ˲ߵһ̧ͷһ˾Ȼ졣һЦǰ
һЦϽϽɣذдڽӦҴŵ󡣡
ҲѺŷ²ǰȥȵ׷ϵʱʧˣֻһصʬΪ׵Ľ׷ʱͻȻ뷢ļʸͬһ
ǽһСĹȻٲ֮¿սһ˻˲䱻Ȼˤڵءǽ뷭ɾʱסսʿǳ̤ųࡣ
ּʬڲסڸںûüʿһǰ˧ͬ˲ϽסսͣԶ
֮еûµ˳׷ȥ


422
ʦʹϻʵϵʹ˫ɫƽƺ˼ʲôͻȻһһӰǰ
˫ۿ˺Ӱһ۵ô
ӰǸʮҵСˣɫһĲ̬ķԸôҶˣֻ¸յһϢ̫ӱʢɱˡ
ʲô˫͵һоȻޱȣֻǴ˿ȴǻԭֱͦ˲̯ȥҲ·ʮꡣһʹ˫֮ˮ
ӰǴڻͳʤĵĲ£̫Ȼľһֱļ̳ҲϣϣҲûһıѾ˱ıԵ
ı˼ʮջĽ׵ķˡŭˡվٶȺҲܳƺ򵥵ĶѾľе
ʤüͷһǰȥһֻͺһáȻվֱĿ׺ݵĿŴҧ˵ҶӾãȻǾƴˡԹһ˿ʡ
£ʱƶǼΪǧҪ塣
һɭһЦ廹иƨãľѾ׵ʧˡ
Ȼ̾˿˵ΪΡ
к֮
̫ѾָʾȨҲһֱδֿ̫Ǿʱ̫ӱɱϢΪʵδһ㡣
Ÿʤüͷ΢ͻȻʵǱΣ
Ц˱ͫɱµĴȫͫ˽ա
˫ۺһ˵˼ͫµ֣
ʤͷͫгرģüЩԽһܲһֱûɱ̫ӷڴʱ̫ѵϢΪͫȷʵкô
˫΢йâ˸вס任ͫ󣬺Ȼֱ˳Ǹ޾ȴЫŮӡȻδأҸҿ϶Ĵ֮жȻи֣ҲԲľŻ
ʤͷԴӵ˵Բϣ̫ʱȥ
̾˿Щ㲻ҲǸող֪ͤҶҲǳƵĶӡ
ʤɫһϢ̫ˣһʼеļƻȫҪ̥ˡ
һۿЦһ˵Ȼһֱ֪ҰĲʼΪʳܲᲿλͤǣԲϵסľϧǷ˸ƴһʼ͸ûпǹͤǵļƻҲעҪʧܶһװٺľ
ʤͻȻ˫һǿ԰Ϣߴ֪Լڵƻᡭ
ȸʤ˵һֵʱܸͤڼǰ»пΪȴǾԲУǱʵѾûȫܺͳƶԿǴʱ֪ͤǳԲѡ񷴿ȻᵹҲҪȥ
ӻҪҲãΨһı취ͫͳƻƴȥֻǻлᣬҶҲܰװױǡ
ݵЩŤʤһһ֪ϻʵҪעһŪ´ҲöֺùʱѾпǵٲǽɽǱ
ͻȻڵȥɣôغþ͵ʲô鶼ûзһ糣˵껺ֿʼĿ
ʤ﹪ʩȻʧںڰ֮С
һ֮һµĳǩһ̫ͤվһ̬ȹТ˳ӵı֡
ƿһ˵һ̫ӹ˼ǵʵ˵ɣҽʱЩ˵
ͤһЦǶ˻ʵҲҵԶ޷ı˵нջȫһְȡġͤ˵Żĸ׶һݵĿλƴȨס
΢΢һЦľͺãһŮЩΪ㣬ڳЩ鲢֮ͬǰԤϵǰ˳ͫǵûȥĮԭΪа׻ȸټĵļʮԳ׽ͫʵһټϧ͹
ͤüͷһѵɱͫ
΢΢һЦǵûһɱˡҸսӵ׻Ϣ֪ͫʲôѩ巢ѩѦױɱ׻ȸǿסظϹղҲ͵ˡ
ͤһɫͻȻųƵôľأԴ̸֮㿪ʼ˽ģ֪ľܷƽȵĵϵλҪ
ƿһ˵ˣȻ׻ûۼʱҸҿ϶ͫµֶɢϢʹģĿĺܼ򵥱Ҫ㱳߱ܵĶĻǻ̫ˡ
ͤĸйâһǺָܿƽ׻ȸͬʱͫܰȻοмʮ»᲻鰡
ҡҡͷԭҲΪʲôͫȻľӣ֪ǰжҲͲ˺֣ڼǰѾĮ˴ľӶȫǸ֡ԽԽ˼ˡ
΢΢һЦЦ֮о˷ּįĸ˿Լƥжֵ˷ܡͤ˵Ҫ뿪Ǹ̳һͽˡ


423 
ڶճԹ緹һֻɫСӥɽʹһƱżĸ뿪ʹϷȥ˴ʮҽǰһƬ֡
֮һӺͳ亭´ˣһƽϽʩӺӭʥݣµδԸܳͷ
һ˵ͷȻص̳˵˵һǱߵľһҪϸ
ӺĨһѶͷϵ亹ȻϸĽ˵һмƴ˼ѯһЩطó亭˲䡣
ȵӺϸ˵һ֮üͷͫ׵ѩ巢ѩǿ֪ģ
ӺҡҡͷǧȷʱҾڼ⿴ţǵȴ
кһɨˣĿɱ⼴ӺĸҲǸоһľƺһ⿴ţǾĿҵļʮѩ᣿
ӺһͨһڵغˮŶͷȷʵһ仰Ҳ˵亭ǰһ˫ϥص²Ը׻ľ
ƿŹǰĳ亭˵Ҹͣ
亭̧ͷ߳ƵʵʱѾͫʵԶԶǵԤϲʵǿἴǼҲǾ֡µĲ²ҺͰ׻ҲδͫĶ֣Ҫһͫʵ
üͷ˵ʲôͰ׻ֶͫĶ֣ΪԼѰɣּҲȲȨͫ껹ʮ𣿡
ӺϽ˵ȸ˵һ㲻ǾԲ˵ͫȴɲ⣬书Ѿ֮ȷʵǶֶҵʱԶͶȻڣ⼸˵书ҲͻͽǸȻ²ʤ
һų亭ѵͫ˾񹦣
亭ɫص˵Ҳֻмصмǲǲҿ϶֮ʱת֮´ûĶʺͺƮȷʵ˵еľ񹦡¸еȵ֮ȫʽÿһжҿ⵫¸Ҷ¾ֲ֧ʮС
ͷ˵ˮƽҲ۷ˣ㶼޷֧ʮôͫʵȷʵ̫ǿѲѾɾˣ
亭¿ֹѾǵ֮֮Ծ߻һֿǡͫһҲ¿µȻܹЩʱ䶼ϵˮƽֲһ
ʲôƼʵ
亭Ȼûѩ֮ǰ죬ǿЩʹѩġҲ²ŸϽϻ뽫ϣ׼
Ƶͷɣ亭˴úܺáһѩɽ켶ǲŪʲôжٴҲá
ʱ֮дһһֻɫӥٽֽóһͲһɫ䡣
亭Ӻһ۶ӶԷп˵ǡ
ƶü˵ԽǱߵϢԽȫɱϢͫͬԶ־Զ䲻˴ȥ֧·𱻾׺һ㡣
亭󾪵Ǻףͫɽؾɹ赲ԽĴ
Ƶ²ֹר˲ȷʵһֲֺܿĶȴֻȻȼǰϢϵ˵лһָΪֲںԶľڷȺ׻Ҫ󡣡
Ӻһǵ˵һͫЩִֻУ
亭ҡҡͷֶһͫ϶ȻҲ̫ȻûбҪԭر߽
Ƶ亭˵ĲЩǺֱܶͫǷ𹥻Դһ㿴ϼҲޡǲܸ̫ȥٶȼǡ
Ļû˵һ󼱴ٵžͼһĺ˽һ˺ͨһڵشŴ˵²ˡ
һ󾪵ʲôСֵģ
Ǻʹ˼˵̳ܵ͵ϮΪ׵Լһڸ֣ȫֿʧأǰԮ
һڵһվһѽǺ˴ӵץ˵ʲôȴ͵ϮʥΪʲôʾ
˿˵֪ԷʲôֶеŸӥųȥʮһֱûյϢɳһ˳ԮǴҶֻһ˳˳
һʱŭӺͳ亭˵ϸϻ̳˵ȥ


424 ʹ
ʱ˻ص֮ǰʢ̳֮һǵϵλ֮ǰŮŮϵǱǺʢ̵ϯ̷ҲΪɵŲɵˡ
ڲɵվһһŮҶԱ濣ֻǶ˵ȷʵ죬Ҷ˼ЦԱȷʵ˫ͨСϸƺʧ˺ܴίոտ޹
ŲɵʦĴ󽣳˲ꡢԽԷ׼ҶŴ⡣һһòŮĴʥʹӺľʹĽҲǴˮɵǴˮɵļλעĿһλɫŮλɫڵ
¶ǸɵͷбŰһĵһַźͽҶ֪Ҷ֪ﰵڽϳΪһʹҶɵ֮ΪһҶ֪˵Ҷɵ裬ĳϼֻ֪֪ƺغһ书ĩǼʵҲ˸С
ɿһڳ˵һЦλֽµѾǳǺʢһҶܿ¶֮ԴԺҲˡ
Ľ΢΢һЦ˵ţӱл˵ƨţﻹкܶҪ졣˵ŤͷһĿʵ꼷۾е֮ϹӶܿó
ĿһĽ࣬Ȼȴǿѹ£ȻݱĽҪߵȴĽ಻ʵǿһǽƵ״ӡ
ЦЦ˵ʹڽ̳֮ʱʥҶ˸ǺεҫҲ㲻ҪǺǸС˻ҲöΪЩĲǣϾڻ̫ƽͫû
ĽһûѲɻܻţȸͰ׻ͬʱּҲִֻеķݣ˵ﲻõ𣬸Ͻ˵Ǻʲô£ĽһĲͷ˵껹ǸĻ֦չһȻЦ˼
ڳ˶üͷһ壬ʵĽǸʮĵȻ֮ǰװ󷽵ʵ֮й֮׹֣ῡħצѹƿЩɫ궼ҪݲС
ɰ̾˿˵սλټΪλҪҪϣӭһ¡
Ļ˵ĽŭһƨʲôҪõʦڣ
Ҳֻʥ̳Ĵ󻤷Ĵʥʹ֮⻹λصʹ߽ʹһֱĮмӱΪʥǱܹϮλʹû
һȻĮ˫۲ʼ˽ﶼ֪λصĹʹǺηʥ
ɿΪ΢΢һЦҲλʹϾ͵˵ܽΪĵӳŲɹλԳʥ̹ʹ
һһЦˣλͱһһ£˵ȥĽҲֻ˸ڶȥ
ȵ˳˴ԶԶĿڴſվ˱һֺʢ̵ĵΧšһĸߴн׶ҼΪֻ࣬ȫںɫĳ֮оͷҲɫñſò
һ˹Цλֱ
һ̧ͷ¶żΪ׶Ĵֻ۷ź⿴ɺȻһ˹ЦӦֵʵڲҵ˵Ŷǰ˲ǰʩʹԶݼ
ֽ˷סЦԼֵܺô⣬Ϊһ¡˵תͷ˵λλǹʹԶ˵ǵֿܴҲϤҪĮ˫¿˲֪
Į˫ۣڳһǴһһ˸м˾ԭֻΪĮ˫۵̫󣬵Ȼʦ
Į˫۵ųֽҲʮ£һֱĮǼ̹ħ֮ˣһĸֵͬǵĸ˴һգֻճ֮ȴĴΪ񣬼°ǿȡ޶
ֶβ̻ѸⴳţѸһЩɢʵһǧӹ̵̿ͣ׳׳ʵϵֱնɱŮǱɽկ֡
ڹǿĮֻһɽȻǲǾԶҲȥû鷳Զ˵ʵѸ׳󲻵ʱ³˺˸սԭ֡
ʵȷʵǿᵽԭһ·߸ͽսʿֶβ̴ڸ°Ϊŭ˽Ӻ˴սһսӻԴ˱Ѷ
Ȼ˰ӺеǶ˵ʵǿںϲ֮Ҳʮһλáû뵽伣ʮĮ˫۽վȻںʢ̶һ˺ʢ̵Ĺʹ˾֮Ҳ΢׿±ڵհӺвűС
ɽ˽ֽܸ֮ĽҶ֪˽һȻ˴ӵŶȥ
ȵ˴Զֵܿʼס˫ʼԱϴתֱöЩ쭾ҶҲҧŭӶˣȻ޼ɵʱ䣬Ľ඼δ⡣
ɿһЦ󿪿ڵλʹһ·ǰ໹ȵϢʲôǳԹ緹ġ
ԶҪʱһŵӣһ˫ϥ򵹴²д˵̳


425 Ϯ̳
ǵӻһڳ˶һ̧ͷǵ˵ˣ˭ͷˣ
ǵӸϽ˵鱨Ϣ˵ȷǧѾԻ֡
ûôܣڲڣһȻȵʱڵһ´վͬʱɫϸȥƤⶼ΢
ʱˣһַĿ־ϯȫ֮ǰһеļƻ޷ͫʧһɹھȻҲûôҲ˼˽Ĳ߻ʮĴ¿Ҫֱˡ
֮ǰ̳Ƚȷɵʵκ˶ȻǵĵΪϺвԸȥķȥҲδĶ֣ǽķħʹѾ˴֮
ϺһΪ˵͵ƴԸǰ¶ʵҲ˵ܿ͸ǲɲµòȻǿ
ȻǵôҲʵȷɵĻʵûаǰʸһЩ
ͻȻǵӴֻȣ֪ڶ֮û
ǵҡҡͷûᵽˣӦǲڡ
һ˿˲Ȼ֮Щ˿¸סҪ֪ҽŶݼ׼оڵĺʢ̳֮ȫǴɽԻֲһλԻôͬʱдĶ޺ͻ
ûٴðܶ࣬ȵ˽Ϻ书ҲΪǶڶҩͻ˽ⲻ֮࣬һĸͬѾҩڵع֮ڳܼ尾
ɿĮ˫ۿЦλʱǲȥϢȥɣȻԻع쳣ȼȻҴҲЩ׼
Ľ˫üûоЩΣʥ̳βһֱɽ֮ж滹Ի赲ҵģ
һҲһ˫üʹ˵ĲȷʵǸ⣬ǵ˼ҲǼΪСĴ󲿷ֶܵǾȻҵֻһֿڼ飬ݻ͡
˲һ˵ʱǲڼѾҪˣҪǲǹǵһȸⲻǶֵܶ˱㹻ˡ
ĽһЦһʲôƾҲԸǲδĶ֡
һɫڸϽӿڵҲҪˣʵʹ˵ҲûеȻ书տλʹĹҲǵǷ켫꾭ָͻͽδر䡣ҵĿĶһʥ̣Ȼͳȥɡ˵ȥ
ȵɴ̳߳ǰߵȥʱԶԶر֮дҵĴм仹ź
ɫãԷѾͨԻ֣ҸϽǰӭС˵ִӱ󳸳ֳȥĽҲǸ
ʱ֮Ѿսһţһͳһװĺʢʿһȷʵװɮȴʿ
ԶԶȺ֮һׯϵɮںͼλʢ̵ĸִսɮȣֻȷûʹñȫͽڶĸʢ̵ĸжȣʵϵĲ쳣ԡ
һüͻȻȷɴסƶлҪһȻߵǹעһӵľƺܴ˲佫ȫӵĴѹȥ
ȷڴ֮˫һԶкܶ˿ٸǺʢ̵Ԯˣǵɵʱȴ͵һ֮˫ӽĸʢ̸ֻȻȦһס֡
ڴ򶷵˫֮˶ҪͣսԸ˻رŭŶԷ
ȷɴȱüйâƮȻĲв֪ǸʲôζͲ˶Ǳ֮ͨʱѾʶͬΪŸཻʮ֪ѡ
ȷɺ˸ϵΪʱȫ³˵Ĳ˺ɮһƾʧ˱˵ĲǱħ̳һһܲɵӵȥ
ҹŽΪɵ˽˵һ顣ԭԴȷ֪֮ͨпһɼΪֲ֮ɱͬλʦܺнܳӱչΪڽܹħеİȫĴ󽣴Χα
쵱ֵĸպǲճ緹ھ֮дͻȻоһʹܿ۵޷ѹơһж˶ⶾԼǿΪ˵㲻ܺֵһ˵۳϶жˡ
ԭǿбƶǵ˹ʱŷĹ˴ʱڵѾƽʱ˳ɡ֮ŸϽȥҪ˵ɽʦ˺һԼƶҲóɡ
ǵ߳ҵʱȴȻĵһ˿޷Ŀ־嵱ʱ֪˿־ԴںδǺΪʵ̫ˡ
ȻΪǵ徲Ȼȫ²һǧ˼ڶεӦڵʱȴһ˿
һ߳һԼӵֿûӦֻкķ


426 
ԽԽľǰԶԶֻһںڰᶯʬ̧˵Щ˴ӷװϿΪɵĵӡ
һ䣬ȫһǧ˾ûаֵķȫɱδֲ̫ˣ뵽ɽȥʦ˿ǾʱһԼȴЩĵ𣺡ˣСŮ֪ˣȻ˸ﲻһ´Һúɡ
һ΢΢һƺӦûǺϤһʱ֮ȴʵ벻˵˭˳ȥʱһΪȷʵҼܶΣǴˮɵĽࡣ
ʵҲֲòȻĽ쵫֮ǰĽһ˪ʥģ˵ҲǼΪḡ
ĽʱһնׯģǺĵЦŤ֫ͬһ߱˵˾ʵǺʢ̽״ӸĴʥʹ֮еľʹʦ֮ǱڴˮıȡλպʢҪһͳλҲǸߵ̨ǰʱˡ
һŸĵʹһ濴Ľʢ̣û˵µֶ˱Ҳʲôɡ
Ȳ˵ĽŴЦЦΪûһԭһŵĶׯϡЦĽ˵ɣڴˮɶǶɵĹһ𣿡
Ľ˵һЦƨɻΪԼǵ̶֥湴Ķ˵ĻЩ绹ħ̱Ͼ˼ǻȴڱʹ˵ĸ޳ܣ
˵ҪʿĴСҲƢ𱬵һڴ֮ȻܹסûƿڴȫΪԷǸŮӶڲлǸͬӰۼԷ쳣Ȼ޷˲ת䡣
ĽЦǸҪѵûΪɵʵܹ¶ȫжΪûܾ쵽ķʳ֮ж㲻֣
ĽĻһڲͷһȴ֣ͻȻŭ̧ͷĽ־һֽš־ǲĵͲֻʮΪ˼ΪòϲһֱչʳȻԼķʳ֮б¶ԼֲỳôֽŵĶȻ־
½ȻһЦѹֱֻھȻסôĶһʮĺóɵģȷʵΪɰڼ鵫ǾԲ˵һСɫ
˭˫ۼҪһҪŪ׵˭˽ɺôˣϧĽಢûлشֻǵһЦֻ֪ҪӦ˳̱ʥʹ̸ҩͬʱԸࡣ
ЦҺЩ֮ͽΪҲоڡ
Ľ࿴һȻĲ΢΢һЦܺãҾϲڣ˵ʵΪ֮жǱ޳ܵҪ˵ĶصĺӻҪ꣬ͳһ㱾ٸֻҪӦʥ̱֤ǻ֪ʲôˡ
Ľ˵Żǰһ֮ɫĿŲһ˫аֻĨȥһŨصζ˲ͬʱ˵ļӢ֮˸Ҫʲôʿѵ绨첻𣿡һ˵Ť껳Ͷȥ
дŭֻ۾ҪۿĽˮ߰ҪŤԼжһ˫ѾԼݣͻȻһ޳ܼ˵͵ǰĳֱĽǰء
ԭļΪӢҲֻвʮȥҶ˼꣬ӢȴԶԶҶ֮ϣҲΪΪĽżŻˡ
ĽԭΪжĲ궨ȻѾȫʧԲŸ˷֪ʱĲȻϵĹȫʱͻȻֱԼǰض
Ľһд󾪰ԺڣʶԲرע֪˼ĺΪɵһɱ񡣿֮ǰǹΪԼ׿ԽټϲʱжǻܾܾԼ
ĿһʱдŭŭѾԶԶ˵ķӦҲΪĽв˾Ƕòһ衣ԼòΪԸԼͽʱҲ֮ġ
һͷͱһϺݺݵĳһͣͬʱڲоһ˼Ҷޱȵ
һʱ֮Ľŭһμתתͬʱ˫ֻ֣յͻȻ⼱ֻžһ˲ֿ
弱˿ͬʱҲѪȻˡٿĽҲòȥԭĵϲ԰һƬѪֻȾðǰһƬѪۡĽһ˫һݵĿŲ˵ʶ̧ٽ̷˺㲻ɣ
аһ̾ĵԼ߳ɹղһһܽϧﶼˣǱˡ뵽һЦ޳ܵŮ˵һֽѡ
Ȳѻ˵ֻĽһȻһһѱῳж޲һնڽ¡һϯպôĽʹЩԶĴһͻҪٱܲ
국һЦֳĽսһ֮ǰЩǹΪ֮ĿıҪĽֵʽŻлὫնɱ
˴˶ʮغϲаԾĽǶʮλ֮ԼԶ֮ǰһֱΪʵɣԼȻֻҵǻһս֮
һȫĽ಻ոǿʽÿÿʽƮȷʵж꼸ѨһľһñĽ֮ȴڴɽʦ־Ԯ


427 ׹
Ľ˽ʮغϲоЩˣ֮зʹͷ֮Ϻˮ乣ڵҲڿٵļյʱûһ˿òľֱΪֹʦǾȻûг֡
ʵ̫ȫ³ԼûκεֿԺɽǱ߻֪ѾΣգȻһԸܵĽǾǺԼһҲжˡʱܹ֪Ǳߵ׷ʲôԸȫжȥ
Լڵǳȡʱ価İĽȥ֪ͨʦǡһһĴֻĽЩƺȥĶߵսĽŵӵʬװϴɽȥ
аųԼһЩϽǵȵȫʧʱҲ߲ˡ뵽ͻȻ˫۾ϲĿĽ˵ʦһбһڼܿĽıͬʱ弱Ծȥ
ڲԼͻȻʦֵ¶ԷһĶԼʱӳȥʦֱšû뵽Ǿ仰ʱĽȷʵ΢΢һֻǱ߹Ų̵Цͬʱ󱳴ȥ
û뵽Ľ෴Ӧ֮ǰȥͻȻоһ󺮷紵ϽһŤÿǻ˲ֻоһȻ㿴һؽǰ͸Ѫֱӿ
һҽеɼǰȥҲֻܷǰȥ
Ľһ꾹Ȼܹ㿪һЩ⣬ȵӦʱѾܳȥɶԶĽһ΢Цᱦں׷ᡣ
ŵûܳȥԶڵԽԽҲԽԽŲüΪأǿҧǰĽȴԽԽۿ͵
Ȼбóһ佣Ľ๥ȥϧѾĴʽȻȴֻǸû֧Ľĸָûʲôɱ
ĽһЦбǰһ̽ɴ뵽Ľ֮ȻһǰѾֳ˲ƬƬмűߣĽгȥƲֹڲǰһ˲仮ʮ˽ڲϣֻĽּзִѪ絫ȴ
ĽǺ͸˲Բ׵ıȥҪĥĽ࿴ǰѪĲȻһЦôζɣٸͶü
ֽͷ֮ϴεĺˮȴǲܲһƽĿĽһЦõү޳ܵļͶΣɱҰɻɱҲзҪٿĶĵĻˡ˵žȻĲԽԽ
ĽһֱҩҲֵָܺã㲻𣬹̽ͳȫֻɱôףĿԼϵѪһεúƷһʱĿ־塣
Ľҧгݵķţ֮ǰȻḡٿȥŮӵһ׷˼˲ֱӻ뵽øʡ
꿴ǰ׵ĽЦЦܴˬҲܿģַĵĸ˵ЦⲻĽ΢΢һŲЦʲô
Ц˺һֹסЦͷĽ˵ΪٽĺܿҪʲôȡҲΪΪҿ˱ǸµĶһʮŮ˻װΪԼ֣֪ǸĸҲЩ顣
꿴ɫڵĽĽడĽ࣬ҪЩ֪˾ôҲûõģǳǶʩֺαЧֻ˸оİˡΪ𣬲µǱ쿴ԸǧСʵ֮ǰȰҼʢұӦĿϧҪԼȴˡ
ĽҧŲͬɸһ㣬Ȼ֪Щ޷̲סѾ޿ˡĽһȥ˵͵غֱǰȥ
국һЦ˫͵Ƴڰšžۡͬߵķһȥֱӷɹ±ߵĶ´ȥ
Ľû뵽ڲһ£бһƽٴҪ鼸߹ȻٺúĥϧȻ˲˾綾ٴ⴦ɽµɣʵûɽ²ҲûκϣĽûȥɽ鿴ɲҲ˲Ÿ˾ȻĻᡣ
ѺԼ֪ϸ켸˽˵һ飬Ȼ֪жȻкʢ̵ļϸǴҲ벻ǲɣǲɼΪɵѾ׵ı˺ʢ̵צ
ȺͲཻһֱΪ˾мҲ뵽ɱԵɴʱһԭ뽫λѾͳǿڵļƿԼ֮ǰ뷨̫Цˡ
ȿŲ˵ΪʲôȻ򵥵а̫ĶɻҲ̫ϧѾ㹻֪ܹе˼
ɿ̾˿˵ʱ㻹ʳ仰ɼȻһȴδ徻л飬ƾһҲɸмֻΪʲôҲ֪λشһ˵컯ŪˣҲȷʵϯһ֮֮ϡ
ȷɵĻһЦȻ΢΢ҡͷѽ㣬ǰֺأཻʮ˭˽˭㲻ֿȨƵ˱˵һ֮±پΪҲȥ캦֮£жȻɡ
ɳЦһȻҡͷ鰡˲˵Щҷж˵Щûκκôڶ꽻Ȱһڴ뿪ҲΪǷҷ顣
ҲǵһЦҲȰһ䣬ƶͷбϽüҾȻվӦ뵽ҲȻǵıɹģοͫѾȥĮ


428 ˷
ɿȾвס̾ԭûû뵽ڽԳֵʱȻܹȻⰡ
ȵ˵ЦѰҼҽزһССֶԪ½£Ǽ˻ǵ񶥼ﵫǶ¶ԼʲôãһҸȻµǧɮҲᾡѹʥˣ
ȷɵͷ˵Ĳ֮мʲôãΪֻоͼеĵӶץģʵеһܶѾתˡ
ɵһЦڿЩµĵʱ߲µһЩµʵץҲǰң֪ЩҲûʲôΪֹҲҪʲôˣò˶±㶼ǵˡ
ȿ̾һ˵ǲͷ˼ȻҲ˵ֻһǰ̫ˣʵԺʢ̵ʵȴпܳɹϧ̫˾Ȼͬʱ򼸸Ҫһ£ȷʵٶȿЩ̫ɢˡ
üͷһƺǴʲôҲĽȴһЦΣҺʢеʵǿ෽ĴȻɵõкαҪȴ˷ʱأ
ȿһҡҡͷȷʵٲΪʲôϼһﻹţ˵ɿһ˴ȥ¥һǲǻǿϢвǱǵ˿޼źɽ𣿡
һ伸ûһ䶼ںʢͷһ¾ӣȷʵƶȥЩʱ˶ûǵϢһ˵о²ô֪ôء
ɿƽ˵֪Ļٰ֪δѶı𣿡
㲻ҵĻˣҼȻ˵ûҿȷĸ㹥¥֮߰ǰѾȫûˣһǸ䱻ĽնһˡڲЩ˿ҲزΪͫȥˣյϢѾͫûꪸˣʦܲԽͫһȥû֪ȴԶҲܻˡ
˵Ľһ˵˵һ㣬ӦýӵϢˣҪΪֻǶӥѶϢҲᡣ
΢΢һЦǵȻ֪ҲӥӦ֪ӥҲеȼģͬһһһʦֵͨķ߿ȷʵҲӥϢͬʱǻж̳ϿҪɽһֻˡ
üͷһ壬ľ˽ȵϺвͬ˴˵ѼȻ˵ģ˵ЩʱȷʵһֱûǵϢ
ͻȻɭһЦЩʲô󻹲Ҫʵƾͺ¿Ҳʥ̳Žֵܱ޻ءĻһ˵ԶҲֽŴǲֵ͹
ֵܶһ໰һͺ¿һͺŭżȷľʱҲ΢΢Щŭ⣬ȱüһ޺ԲֱԶֵŭһ˵û´ĻλӦĮ˫۴ֵܰɣ
Цӡ
ԭûô˵ҲǺʢ̵ˣ̳̾Ȼ°ӵ޳֮ͽ䣬̾ɱ޺һ˵һҡͷϧ֮ɫ
һɫһǺָܿ˵֪ոǿڵҲǼ㲻ǵĶ֡һȰϴ뿪⶯Σ
ȷɿĽȴУԲܷ߽ҲҪЩһ󻼡
ȿŲ΢΢ɫһЦֶлĺ⣬ԭ뽫ɵĵ˾ȳû뵽ֽǵȷʵǵʵҲλɡ
ȴʦһ˴֮п߳ӰֽͷϵĴñƿ¶һ΢ЦĿŲɡ
һʱһЩ˶ʶĶҶϵĸֻмȻҲ޽ӽĴܡбĽݽĽƽֵܻɽµһķԼѡ
ĽݽŲɭĽұ뽭ҶĽǱݹˣ
һЩб֪ձһսԼȻʵҲȶԷǿ֪ǲǻڸȷ˵иⲻ֪ܷҽ𣿡
˵ɣҾ
ô֪ʥ̳λõģͨԻֺͷģ
ȿŲɵҲֻ̫ǰͫͻȻŸжĲܺϸ˵ֻܸľͨķͫҵġ
˵̳ͫľλûƽԻֵķ
ȵͷһжͫĲ𣬾ЩҲԭһƸõôֱҲֻ֪СȴǰһΪΪɵļϸǲԽû뵽˲ȫǺʢ̵ˣôյҲˡ
ȴ˵˵źȻ̧ͷעӲɵȰһ˸߰һͬ顣˽ͫûȫվԲЩðգһкС
ɲȻһЦµѾزͷˡллʱ˵ĻҪ˵ֻ̤ҵʬ׹ȥɻ˵öҲ뿴ЩΪ˺־磿˵һбȷɳȥ


429 ۷Ծһ
Բὣȷ̾˿˵û뵽нգҲľ߼С˵˫ֿǰһӡȻͻȻǰһưһǼ˲仯һĹâɳȥ
ĸħʮ֮ǰ񹦱Ϸִķħ˵ǼǰΪɮλɮЩϾʱһ衣
һżȻĻᵱʱɶɽٴʦľаϸȴһΪɮ赽Ѿȫƾ˫ֵķӡƶƻֺͬһǽһ㡣
ɽٴʦϸȻ˽гϼȫһͩɮ̣ȫһŬ󴴳һΪɱħ
ֻǴ书ֻʼɣΪ˹Ҫ⻹Щ֮ʵһþӦΪķħ㾳ʱҪ忿ͷӡ˫ȫûнӴһɵҪܶ࣬Ҫȥ
ʵ¼˹Ĳ¼ǧ˵ܹͻƵ޼ԭȫԿ޿õȴġҲΪ书ȻǺڽ¶Ƚȷʵʢ
ȴʦһֱǡķħҵһʽ߲㾳ġϼֱӽĻȥ
ǰͻȻһϼԼ֪氭ȴʦĳû뵽ȴʦŭһ־ȻɱУҲҵ󽣾ֱһҲԼǿʽһ塱
ڳ޻ͨʿһһֱԼǿʵǴԾĿŶǾ֮ɫȴȫսСǸղһֱڽĮ˫ҲĿɿڴڰշȥһľ
ж˶ǵ̳ҲǧºΪɵ߳ɾͣԶ˵Ĵսɳ֮Ϊ۷Ծ
ȷɫ糣˫ֲס÷ӡ֮ӦǼıǰط裬ԭĴʱȴü⾫ÿɵıײ֮ᷢ
ɫ˫֮֮ɫȻķħλ֪Ϊ΢΢ŵźȵĺ书ʵȴһȻҲ֪ȴʦ˹ӡʼͣ׶Ȼܹ嵫ȴǽȻͬ
˴սʮغ֮ԽսԽľĹ۲ڵķħѵ߲㶥徳硣һһЦʱҪϲѾȻ߲㶥ˣѾ¼ĵһˡ
ȴʦҲǵһЦЦǵԸͰΣȻ˵ֵ֮е˼˵㲻ҵĶͶɡ
ɹЦ߲ķħȷʵƾЩսƶ»ǲܡ˵ŲͻȻƱбȻ˲䷢һȻĳ֮Ȼĳ߲âҫԶ˵ĶĿ
ȫһǾâȻǽâĳߴɫĽâܾ˷һ֮ɵĽâǵɫȻҲӽɫǻкܳһξʵڵʵͫ׵Ľâв൫ЩѾʹһĴˡ
΢ЦĿȷЦѣ⽣âΣ
ȴʦɫ糣ĿͷȷʵԭһֱҲʵҲδػ䣬ķħڰ˲ʵ
ŻϷһԭܷͻȻϷ˫һǰһסһͻȻһʵͬʱһ㵭ɫĹԭְͻȻϷԽԽǿĲԽԽͬһˮȥ
е˶սǧ˴ʱȷʵѻȸ˶ס쳤˲ӵɴ˫ֱֱųһգۼ۷֮ս
ȴʦ˫ۻһ㱦⣬֮ĽȷʵԽԽʢԽԽŨеļٶȴûһ˿죬ܵȺȴʼоɽѹӳɢֱѹһƲò˿
˫ۺ˸ͻȻһҲͬʱٴϵĽâֳѾ߶ɫԽԽâȴԽԽʢ
һɮһڷʵҪѹԷȫ˶ۿȫ˳֡һһ΢ЦĿţʢϾǵ֮ɫΪӶ˵ıֿԿóȴʦƺһЩ
еĲ˫üһһսȻ˫ڵ͵һ弱ǰȥͬʱбһڳһֱȷɵؿڡ
ڶȫһѾᵽɤۣ˶һָоǾͬԼսһ㡣
ȷ΢յ˫ۻڳͻȻϺоȻ˲һֱֱǰıֱǱֻвһߵʱͻȻˣҶü졣
ֻоǰһžһƬâĳֻ֮һ죬޴ıըڶ֮ըǿѸܳȥܶΪȻʮȻû󵹷ɶЩѪ˹ȥ


430 ۷Ծ
ȺͲɶһӲƴδֿǿƶչԭղɵ뷨ķħͬһԶһԼȽȻʵڼԼâİӦܹȡһơ
ʵȴĴྶͥΪʱȷһ֮ǰ󿪴ϵĹֶη˫һڽĲγһԲͲȻϺγһϼǲɸŽâıҲֻܷһ˲Ȱ֡
ȷɽĵķȷʵתɹȥۼһ΢΢һŲùͬʱһĵȻ˫ͻȻһְһԭܵ˲ſ
ȷɴһ͵ǰһĴһǰĲɳȥ
һд󾪣ʱ볷赲ѾۿĿԼǲȥ赲⾫ֵƱؽԼмٿ
ܵĺʢ˼һʱ̲ش󺺷һǾʱֻŽȴͻȻʢ쳣Ȼ̧żǰıԵһơ
žһͻȻͣסȻȥʱȴĳĽݽ˾
ȴʦһŭû뵽㾹Ȼħ㲻á˵ͻȻ˲һ޴ĹԽԽͬʵһ㣬ȴʦͻȻһȥֱһӾ޴ĹȻǰȥӭ˵ֱҵٴɷȥ
һһеû뵽ĴѾ֮Ҳδ㣬ҵն˵弱ʮҼÿһϵƱһֵȵ˵ʮ֮ʱѾ³ɫ
ȫ˶ɫҪ˵ɫΪڵõźɫȴԺδ˿֪֮ǰֵĺʢ
ڷ˵ĲͻȻһХ弱ȻýڿٷĶһǰȥбٻӶһ˲һ˽ÿһһǰȥкֱбγһȷɳȥͬʱȻڰͻȻȵն˱һŰ׹תǰ
ȴʦ֮ǰ˵նʱ˾衣֪Ϊ֮һǡնһʤ󽣾ǽ֮ɵ۷壬ʹǹﵽɾڰ֮ȡ׼
ȷȻ󽣾ŵȴδļڽ굹Ҽù֮
ʱ˵նܲһ콣ԼҵϽ˫ӴӦֶӰȥǾʱͻȻǰһŰ׹Լ
ȷɴʧɫԭն˲佫ԼȫǹӰ˽ɫеȷȴ˫ֺʮĿ΢վȫն֮Ժ
ڳ֮˶һĽݽ˸ǴʧɫĵѲɴʦۼбҪһĽݽ˹ֵһ¿Ǿʱȴȴʦ˫͵һħ
һľ޺ʮ˫͵ǰƶ˫һһ⽣źʵ˫ּǰȥ⽣ԽԽԽԽΧĽȷʵԽԽȫ㼯˫˫ǰȥ
һһâڰûԤ֮еĺҲûбըеֻһ죬еĽ֮һ˲̽Ű׹֮н׹ɢ¶漱תĲɡ
ɵ弱תеıӭȴʦĹ⽣⽣ǰƽȻٶȼȴؿȴʦ˫ǰɳĹ⽣ɵĳԽԽ
еһ̶ס˭˿ֲľһսòΪ˫һѺһġ
ڲǰһҶ֮ľ벻һɣͻȻһתͻȻһеĳ͵һһָȴʦͷ
ȴʦ㿪ڶȴѾˣתۼʮȴʦ㿪û˵ֺ
˭ûע⵽ʮȴʦ㿪ЩȴȽµɽʯʮ۶ʮ۾ȻгһԵͼͷɼվλԵĵλá
еĲɿ΢΢һЦѣмˣնſʼ˵ͻȻһֵĽȥͷڻ徹Ȼͣ˰գ֮еĳȴͻȻâһʮ⽣ηֿ
ɴһɡ˵гһָնȳй⽣âʢ֮֮ǰĽâҪϼڳ˸޷˫ȫŤͷۡ
ǵȵٴ˫۵ʱȴ˹һĻһ޴İͼɫâͣǰȷڰͼмԿâ
ɻ徲վڰͼıԵ˵ѲնİرŰͼһסǴ޽Ҳ˴Ϊȷʵ԰µȴҲһЩ
֮ǰ˵ȻΪڴ󴵷ݵǵڳ˶òΪȷʵȷɸ߳һҿȷѾΣ


431 
Ľݽ˿ųбĿ˫ֺʮȷһĽͷһһĴʦкͳ˶һµλкõİ취ʦ
ҡҡͷ˵ڿû취ֻǿгֽͼƻʦܹƽ¡׼ҵһ۱ʦ֡
һͷĽݽһ˵ȻǾ;ɡ˵ͼȥ˽Ҳ
һʱסǲҪǽӽͼֻҪһʱȱɵʱЩ˸Ϊݡһ˵һ߶Ľݽȥ
ĽĮ˫һҲϽǰסˣһսٴοʼʱ֮ǰȫͬΪ֮ǰʢһûʲôȫͨ߸־׽ɱ̵⽣ӰѪɡ
ĽݽɣȻʵΪĽݽЩ൫ǲȷɴսһʵ𣬴ʱĽݽѾû̫ƿԡ
һĮ˫ȻǹжȲ·磬һĴʦӭսҶ֪նĽ࣬˷ĶֶŴ⡣εһԶȷʵԷҶƽ˶Ϊ£ҵ껹õֵܿȴС
ҶƽǰĲԷüͷʦѵĲܻͷ
ԷЦһ˵ʦܣҪ˵Щ˵ģһʧǧź޶ְɡ˵бһʹһСӭ͡
Ҷƽйâһ̾˿ʽһʹһСָϡһΪɴСһѧΪɵʽʶʱʽһƺֻصһ龰
ֻʦֵĿһȴһɬҡͷȻǰһ嶯ֻǶȴ˲֮ͬ䶼治Ƕɱƽдһ㡣
Щ˫ҲǸǰȥһʱĻڵ޹⡣
ȷɾվڰͼ˫Ŀ΢˫ֺʮһׯʥ֮ƺһֵЦݡܺӵȫѹ޺ϵȫ֪ɽǲ𲻶ȴʼձԭĴСѹ赲ס
սȻڷкܶ˵ڷս֮Ϻɱ˻һƬոջѻȸһȷʵͬ޵һѪɺӡ
ͻȻڰͼеȷͻȻ˫ۿڴս˫еĽѾȥ͵ĹâǴȱ벻̣һ˿ĿⶨȻе⣬Ϊȷɵ˫֮û֮ǰľеֻǿͬӰĿ⣬˸оĴ
ڸով޵֮ȷͨ˱ķ𡱣ʵѸѾʽ֮֮ǰֻ֮һִ˵˵ǰλ书̤֮֮շȥȻֻǸ˵ȷĵõɮǲŵġ
ͻȻָо޷ĸоָоԼѾ˷豹֮ԼظܵԼϵҲٲŷһʵʻѪ֮С
ȷͻȻһ㶣ֱ仯֮ǰͫ˵ԭǸʱͫѾ֮תֻǰյʱͫʵӦû򲻵־ѵʱҲʵ
ȷͻȻһҽ̧ͷһֻĽҵһλϱҶ֪ͻһɵǰڷ
üͷһͻȻȵס֣һע˾ڵʨӺĹֱܵľֱ졣
ڳڴ򶷵ȺͻȻȵһ޲Ծתͷʱ֮ϺдƮƮְͼ֮л˳͸ûаͼһ㡣
˫۵ɵԲʹ˿ĭĿȴӰͼ˳
ȵĲ˵նҲסҰҪǼ
ȵĻ֮˫΢΢һȷʵ֮ɫʢ˵豹֮
΢΢һЦող͸Ҫлͼ
˫ü˼ͻȻ˵˵ȥȻԺؽΪʥ̵ĸ󻼡
ȷɿЦһ˵Щע˵ģ֮ʼҪⲻһսȻǾֻȥˡɫǿʼɡ
ʱɫȷʵѾˣĮ˫۸ϵʱѾӽ̫ѾбܿɽˣɿһϦȻ˵иɫȴǲ˲ʱձҶ˽ӦΪ˾˶Ҫʥ̡˵ſʡ
ȷ˫ֱӲɵԭ뷨ڼʵȴò˵ѾɱģȻҲ֪֮˱˵ұϾǷ𡣡
ɹһЦ㻹ˣҲ뿴֪Щȫģ峡ʤ㷽ʤҰ˵ȫˣȻԸҲû취
΢΢һЦΣ
˵Σ
ȷɹЦΪھʵЩȫ
Ļ˵ҲЦҲҪ̫߹Լ֮ҪսҲ׵ҪɱЩܹ֮뿪ĿҲࡣ
ȷ˵ȻҴӦ㣬֮ǰһ±ǵ㵽ΪֹԾ涨Σ
ЦȻԾˡڹغܼ̳ԷӦսΣ
ȷ΢΢һЦԲ֮սԲܴ
ҴӦ㣡
Ǿһ翪սֶʤ˵ȥﰲӪϢһ


432 ı
ɴ˸ϻشֻҶ֪ͷŴһڽءһûĽ㼫Ϊʲɵ˵ţʲô˼
ɫĿĽһۺһ˵ʲô˼ѵȸոͻ֮ڵʵҸĶ֣Ѳܵס
һɫ伴ĽҲ֮ǰ֮鿴Ųɵͻֻ֮нſսˡ
ɵͷԭڶҲصȾǱһͳµĴ󻼿ǽھǸϵҲҪһʱ䣬һսǲɱҪǾʱȴϻء
Į˫ҲϾ˵˵Ĳȴ˾Բڵܲϵϻ
ɵһЦʱӦü˽ʲôþĳ̫һսаϵڣڽκԤϵΪʥһͳµĴҵ˵ֻƴһˡʣµֻܽˣǧסɱֻסǡ
˵ͷӦֵһŮվǰŮһɫȹ޾ײԱҲǲضöҲ޼ӦòʮǾɫڵھŵ޾塣
屾֣ϵŮľʼΪּıԿ˵ǲò˫ȫ֮ܳƵʶ֮ǰ޾ﱻͫ˽ʱѾ˺ʢ̳ܳƵָʵӹһ١ͫǺ֮ǡڽеְ֮鱨
ǰˣΪǲֹۡ
֪һ˵Ͻʵкο
¼ǵ֮ǰ˵úཫ̳ϿշʹϢ޷ݽʹǿҲ޷ϢݳȥȡϵӥδؿΪӦͻΧȥϢ
һͷЩ˴£ȷʵӦˣ˶ԷȻܹ֪ѾԮ˿ʱ͸ˡ
ӥҲһܹһ֪ǵж෽ܣҪ׼յ׼
ͷ˼һͻȻ̧ͷǾ֮ɫ˵ҲգǶĸɴͶĸġ
Ľһ˵ζķ
ɵճҶʤ漫СԷлĽݽĽƽֵԼһ⼸˶սʤǲףҲΪȲŻӦҶĶȴǻǵΨһƾ̡
ɵĻû˵Ľɫһʥҩǿʵ㲻Ҫʥҩڻ˵ķ֮ǿֲģ³ɽҲȷ
̾˿˵ڵͰǰȻ֪λЩ궼ʵǵʵӮⳡľδаա
Ľ궼ͷҲ֪˵ȴʵ
ͷ˵ҪɱȷʵѵֻסԷȴδûа취
һкߣ
߲˵µЩ뷨λû֪ͫԻƽģԻĪҩͶ漴ʥ֪֮صҲֻʥʹϵȼˣҲǲ˵û֮ǰƽ⡣
ɿһ˵ôÿնڱ任Ҫûۼ֮ǰƽҲǲܣ˼˵˻ѣ
ҡҡͷδءȻеǲκ˶ʥ֮˿ԡ
˭ĽһʵǳƵ״ӿԻҲûǮۼ֮ǰҵƽ֮ϾǰҼΪʱڱ任˵ÿʱÿ̶ͬ˵ȷʵ̫š
忴ĽЦһ˵֮нһǽȴԲƽ֮˵˵һȴδˣǱʥá
һҲɫһ䣬ʥǽİͽ׸ڽ˵лܹƽԻֻһˣϴĸ亭ǰԽ֮Ӵʧͬ˼һ㣬ȷʵЩΡ
Ľҡҡͷܣʦױᱳѽ¾ܣ֮ǰʹһֱδ˵Ѿˡ
˿ʥˣʲôʱ飿
Ľ˵ȸʱҼδʹ˵º󻹲ˡ
˫üͷ˵£ȷأͻȻ۾һˡͬʱҲǽһʥá
̧ͷպҲһȵĿĿһԶӶԷп˾ȡ
Į˫Դһ˫۾ʼͣϴתʱͲͬʱڴЦ֪ʦʥã
弫ΪĿһۺһ˵ûƶϴ֮ȷʥΪʥǰңҿȸһһһ¶ȷʲرˣǲңʱ𣿡
ĽɫһзĻȷʵǽĶңôԼҲ⣬ҲĻָ֮ܿ˵͸ˣʤǷң͸ұʥˣ
̾˿ǡǡ뷨ңڲ֪ǲ֪ԼжˣȻʥҲ֪鵫ǵȵԼжʱԽϻʥ̷ýҩʱѾˡȻԽĴԹѽ֮ҲǼпܵġ
ӿڵˣҲҪͫʱҲԽȸ˵ʥҪͫʬײµĺʧˡ²µòʱӦúͫһֶͫƭʥѽҲǲܵġ


433 ս
һɫ΢΢һ䣬̾˿˲ˣҪ׼ʥͫһ֮ͫػܽ⿪ңҲδ֪˾Ҳ˵
̾˿˵ɾͲðˣԭΪٴܹסȵˣʥðҲͽˣΨһϣʥڽЩɮסȡ
һ۾һʵͼ΢΢һЦЩɮҲôۡҿұȷҩϣܹȳ㲻ҲҪش˾ͿҪҪʥҩ֮ԼȥɾͰļƲʹ
Ӧһת˴ʹȴĽҲ˿һơ
ʱһȵҲһԲߡĽݽ˵ʦԺʢ̵ֶƽһսǾʱ׼Ԯ
ȴʦЦһ˵Ҳ뵽˿ҪӲƴǼܽǶ˵˱ȻأʵڲλѾ֪ͨȮطϿղǽϢȥҲ֪ͨǾǸϲҲֻȫɱ취
Ľݽһһüʦаջɱɣ
ȵӦ߳ϣȻ֪ɶȻƾѵҲһžѧֻǲ򲻵Ѳʹã²ΪҲֻˡ
ȷ˵ⷬʱ˫֮֮ɫ书Ȼͬһ㡣ĽݽͷȻҲȥţ÷лȥš˵ȥ
ҹԶȥҲڶµһʼ˵Ƕںʢ̳˵ⶼעһƽһ졣ҹѦͼһɹػʮֻӥ˵˵Ӧû֮㡣
ĽݽҲ˴ںʥܲȺסĲͻΧˣЩ֮˼һҹδȻ
Թ緹ȷɴռսǴյأǲɵȴû֪ԷʱȴԮڵȥǵԮˡ
ڵȷɵ̬ƽ͵һ߿ܵľɫĽƽȴǼͷĳźʢ̵ķɣϽ˳ʱѾˡעԶ
˺һɴһںʢ̵˳ߵһЦĽݶүҲ̫ļЩܵôҳԹ緹ȶɡ
ȷɻŲһ֮΢΢һΪڲɵпһ˿ɫâ˿âȻǺԵȻӲȵķۡһԿʼ䱸Ϊ˿ʱδΡ
ȳŲ΢΢һЦּȻǾͿʼЩ˵Ҳڹ̴ЩʱĺϣЩǻȥ
Ҳ΢΢һЦֻЦ֮жһ˿֮ǰɷǵģǲɿڵʦȻ˵ǾͿʼɣƶΪҶȿʼ˭ʤ˱жԷȳһ³֮Σ
ɵĻ˵ȱȶһһĳ֮˶ΪʤȴȨѡӭսȻռ˱ˣȻ󲻹ܵڶһʤԺսһҲ쳣ؼʤԶԷɳָԼ˱еķʸռȻǲʤȻ
ɴһȷɵͷʾͬ⵫ȷʵЩƽϿɵ˼ƺʮİӮԼ֪ƾʲôµҲֻȫӭսˡ
Ȼ볡пŲɵȻ˾³ɡո˵ĶѾ˵ûбҪȥϻ˸ɴֱ³á
Ҳű߽гȷһ׵ʦȻͽ֣
ȷһЦֺα֪Դϰδùǿʼɡ˵ҽźһ˫΢ǰƾǰǰƵһСһе˼ǱʾԶԷءȻʽ˵޺ɼλλʮѡ
΢΢һЦֻЦ֮Ǽдһ˿죬бһ˵СġǰͬʱбһֱһɱСѪӰֱȡǰغС
һ΢΢һԭӦǻᾡʱŶԿǿֵʽӦֱӱɱ֣ѲôаտʤǣһȴֲһڴӦֱֶǰĽȥ
ĽݽҲû뵽һ־ȫ˾ѧȺû֮ǰԤ֮е̽ȻԶ˵ʵ໥֮м˽ȫҪЩǲɲӦҪʱ
Ľ࿴ųжȴǷǳժѾʥҩʥҩһֿڶʱڿԼΪһҩֻҩҩǿȴ޷ãҲΪβɻһֱֱȫԭ
ж˽ཻһȫһֻƺͱײײһ㡣
ȷһƵɵıбһ㶣ȻֻһеϷԵĸоɱ֮ϴҪǿ˺ܶ˽һԼ֮ʵȻв硣
ϷɽһһͲһ˫ȷʵԷҪ̽ʲôԭȻһҹ֮ٵĽ
΢΢һЦȴ𻰽¼߽׷ͬʱֱȹȥ
ȷɻ󲻽⵫ǱϾսľǿһһ氵Թ۲ɵı仯ͬʱ˫ַͬһ㴩ڲɱ֧֮ҵ
һ΢΢һȻ֪е׷ʲôȵ·֮ȷʵЩʲôʹõҲµһžѧСҶƷƷƮݱ仯ǧ˫ƮĪ⵫ȴ
ԭȷɵʵڲ֮Ӧòô͹ȴѡ׸עطصƷͬʱĽݽҶƽҲе⣬ҶƽԳ˵粻԰ôƷ˵˲ʦ˷ˣ
˫üҲʦַʲôԵģٿ


434 
ͷˮʱеĴȷʵԽԽңһѱ·ûһ޴źʮӰҪ
ȴʦȥƮø߳ṦסɱȻʱþƷ͵Ϯµ˭ܿóڶܷأȫ·硣
һͻȻЦԭǧδȫ͵Ϯ
ԶҲǴЦƨǧɣʲô̳ţҿǴģԱĹǽ

ֵܶڳʴʿԻﲻڶԽԽֱĳ˫ȭհǰڹͳȥһˡ
ǳеȷȷʵΪȻǽΧŲֱתȴǸӲƴԽսԽľֲڵǵûмȻǿʱͫȻʵ֮ӲƴȷɱϾ𷨾ûǿݵ˼ֲֻġ
ڳдսһٶغϲȻʿȻڶͷ޽Щˮ۳ٶȻ޼෴ȷȴǳԽԽЩĵӡ
һ߹սĽݽ˶ĺɵȴҲһĪչΪ
ڽĲҲƺȷɶ仯ҲоȵʵӦòһбʾƣͷһǹʾһҲԼʵҪ̽еİ
ҲǰżȻʥҩԼʵǱϾʱ䲻ܳöֶ֧೤ʱҲȷ뾡콫նڽ¡
뵽͹ͻȻͣסĿȷ˵ôʦ׼һֱζȥҪһս´ҹҲûκνϲиɴ˲Ҫ˷Ѵҵʱ;
ɶȼΪ˽֪ϺоԲǼթ֮˼ԼĴǵԼ˵ҲӦս
ȻȷɵĻ̾˿˵ĲǲԸӦսֻЩһҹ֮Ϊ֮ƺɱǹ˫֮ɱ־вͻƵ֮ʵ˷ѽ⣿
ȷɵĻһڣһԵĳĽݽ˶Ǿһ֪е׷ʲô£չֳʵѾǼΪֲǳɱôȷȫرˣĲɼǿҲǺ֮һսвϷ˰Ѻ
ɿһЦЩ㲻ùҼȻһսȻΪʥ֮ſ书ֻһҲһս
Ļͷһ֮ǰڽѩʱҶص˵Σ΢΢һЦԭˣҩ
һȻ˵ʱ価ԣɱ㵫Щȷʵܻ뿪˵кʢĽݽˡ
ȿŲ̾˿˵֮ǰҶص˷ҩĲ״Ȼڻûʾ״̬Ѿ˫֮п˶ߣʵǻǰһסҸҿ϶֮ǰȻޱȡ
ȵĻйâһȻܿʧȷȻǹâ֮һ˿Ǻͻţ֪Լ¶ˡȻųݻԼɱ˸ܡ
ȷ˫ۿŲֻͻȻл¶һ˿̾˿˵֪ڶҲ̣Ȼ֪ĵǲò˵ĶˣҲܿżʮҵ³ǾսһҪɱҲܹʹһЩ˵Щȷǰһ˲䱩ǻγһȦɫı֡
ɿ鼫ΪӣҲȫû뵽ڿͼ֮Ȼ˵ѡҲ̾˿˵ѽ㡣ʱҲ޻˵Ǿⳡսȥɡ
˵ͻȻֻ̧𱦽бֻͬʱĴָסָָɻ״ʳָСֱָ̧̧ȫɫͻȻֱͷһͷϵϽڱͷ׵ĳֱֱʡ
ȫۼƶǴʧɫԶǳơҶƽŲɫͻȻһ˸ɫΪɵɽԪ½ҲһһֻǴû˼˵Ҫ֮ʹû뵽ղɾȻ˲Ϊȷɵ
Ҷƽ˵ʱҲͷ΢û뵽ɾȻһɱУ˫۽Ųֻֻ̧ͬϵʵžϵĵ۶ӯĹͬһֱһ㡣
ȷüͷɫƺžΪѵľ
ȫе˶ʮĬĬؿųе˭ҿڼǺѹ´ŵˡ
ȷɻ̧ͷһ˫Ųƽ˵û뵽㾹ȻҲˣȻƶɮҲֻƴˣĵ뿴ͻҵĽ
˵ȷһڳ˶ǴһľٶȻ˫ֲסԼǰĴӾͬһֻڷŭһ㣬ֱ졣
˶ĿɿڴĿŲ֪λɮʲôֻдԶֵܼЦ˵ͺʲôɷŭ𣿡
ԶӿڵԭΪ¶ͺ¿ڿҲ´̸ЩӰ˵˹ЦڳȴûֻרעĿųжˣÿ˶һľֺͲ⡣


435 ֻ
ȷ˫ֲסĻǰԽԽԽԽ촫Ǹ˶ֱսľһ㡣
ĽݽŤͷų˵ֿ֪ʲô򣿡
ɫؿŽ˫֮Ǿ֮ɫĽݽѯȴǳš
쿴ȷɵ·Сˡ֪˭ͻȻһ˶Ŀ⿴ȷɵ·˲侪ԭ֪ʱʼȷɵ·ƺС˾Ǳˮܹˮһֱۺ˫¶֮⡣
Ľݽ˫ü·С˶Ǵʦ˱ˡ
Ļע⵽ȷȷʵ߱ô׳ԭǸĸߴ֮˴ʱȥӿƺ֮ǰ㳤һͷǰĲɱͬһͯһС
ֻأͻȻ֪ʦõµĽ񹦵ֻء
Ľݽɻ˵ֻأ书𣿡
˫ۿѡ˵书ҲѧյʱʦǴûмݶʦ˵书ڰ˰ǰеʱλɮȴûмصϽ˵һֱڲؾ֮г˷ɺͼλ֮˲
ҶƽʵΪΣ
̾˿ʵгʮ֮⻹кܶѧΪ֪оֱΪ֮ΪЩ书̫ɱ̫ǿΥŴȱ֮ı⡮ֻء
书֮Խֻر˵һʹñͬڴ˵֮ʮ˽ֻ֮ݶʦ˵ʵʼʱ书δΪ֮кܶ˵һ书ΪѶȲķħȻ˲ȴûȡʲôɼ
ʵ֮лһҪԭǱ书ħϲħԱѪɱ㣡
ʲôѪɱĽƽһתͷֻʱѾֹͣԭʥȴǶһ˫֮Ҳкɫâֿ쳣ֲ
˵˵İǰһλʼߵǰɮ˹ıɣȴһ
ĽݽɫϾĿų˵ʲô
һɬĿһ˵Ǹɮ֮ɽ˭֪֮󽭺ϱһλѪħͷ˲书߶ֶβɱ˷Ż°ΪдʹõǱ书󾪶˱µַɣһ֮ħͷǱµλɮ
ô˼ͬʱʧɫ
Цһ˵ɴλʮɽΧڽһɽĶħס˫һսʮ¸ֻзɺһλӻȴҲʮȫս
սҲδֲ̫ЩɣħͷˣĽݽʵ
ħͷλɮΧ֮˱ɷΪСʲ֪ԭֻغħʢ޷ֻɱ˷Ż𡣺˲Բ֮ǰ·ּӽԺµκ˲书
λħͷҲڲúȥ֮ǰʹ³Ͻ˹ȥΪ֣гջûнĽ齫֮֮߸ȫκ˲ֻźӿԷȴ׼ϰû뵽ʦ־Ȼ书
ﾭŵֻص˼˵һ´ٿȷɵʱȴ˼ֵǣΪ˭óȴʱΪѾ˵ֵĶλħͷһ۽˭Ƶס
Ľݽ̾˿ʦΪ˵򲻵Ѳʹԭ˵ıֻء
˵ͻȻһ죡ͬһͷը죬ֱŵôһȫ̧ͷȥ
ԭڽ֮ͻȻϺԿʼ߶ֻԺڲеıͻȻ⻪˲һΪΪģķʮգ֮ǰǧ֧Χֲסתͬһ޴ıһתš
ԽתԽԽתԽâҲԽԽʢѾҲɵֻһ̫ͬ貵Ḷ́ǹ̹âΧԵɫ䡣
ʱȷѾֱۺͰСȶ¶֮⣬Ҳ֮ǰ׳ܶɮںܶطѾ¶ʵļ⡣
ͻȻǹȻһȳȥŹ̼ǰеϵɰʯ˲䱻Ȼֻ֮в߾ǾӶεľȻγһת쫷硣
ɫḺ́һƵ쫷Χ˲ûͬľ޴˶סˣһһ̶ֱ˲ӵɴ˫һͬӳӴ׵Ѽһ㿴ǰȴһҲ
ءһҰްľֺͻȻ쫷֮дűһ޴ıը쫷类ըķɰʯɢȥһЩʵϵ͵ĵӱɰ˲䴩ڷи̶ܲͬȵ˺ҽš
ĽݽñɰĿֻ쫷ɢ֮Ǿ޴ĹҲͬ޴һƬƬѣͷɢĲɻһֱͣڰա
ĶȷȫѣϼֻȰĴֺǰסɵĶϽһ
˾˭һ£Źаӵʱڰ֮еĲͻȻʼԽԽȻͬɸһ㶶һֱһһˤڵϲסķ˻˫ָǲסĳͷϵĳӱͬһ㡣
Ѫȷɵͷһ۲ͷͻȻһȻ徹ȻСָԭ״ɫҰֽ˫ȴָֻ֮ǰ
ǰɽǰֿٷסѨֱʱɲͣסľٶٿѾԼ˫ץȫѪۻһ縵ͷɢʯ֮ϡ
ȴʦ̾˿˵ҩﷴǺαء˵תԼĶ֮ȥ


436 ս
ȫе˶Ŀɿڴ˭Ҳûпոյ׷ʲôĽݽҲһûп嵽ڸոշʲô
һִĻɳס˵ͬʱҲȴ׳ڲ档
һ޺ӦȷĲдǺγֵȴû˿ȵ̳ɢȥֻ֮˲ɵĳĽҲ飬ڲɱȷסѨѪڵϣȷûȥ˻Ȼɫ԰׵ȴƺûܵ˺
һӦǰȷչַֽסһӴֱ۵ʱɫ͵һоȵ徹Ȼ΢΢ڵ˿Ҵܡ뿪ȴȷֻж˵Ҫһȥ
ɫָȻһЦʦΪͻͽ쿪ʤǿϲɺء˵ڰƽҴܵ
ĽݽҲϽǰ뿪ȴ˼۾ĽݽҲǾϽ֪ܲô򵥣ͬһЦմʦҵȵȿ۽磬ϽϢһ¡˵ߵһץס롣
ﵽҶƽվ֮ʮɾ뵫ߵļȷʵۼ˵ĸоƺڵ̸ʲôֻֻĽݽͳʱȷ޸ˡ
ղһսȻ˶ûǵƾȴʦҴܵ˱ж˺ܾˡ
ʱһߵĽߵҶ֪һʹɫҲϽ볡нѾȥĲع鱾ӸϽҽΡ
ȵĽݽͳȻع鱾ҶƽĽƽҲϽһƺĲٴӻȡһСƿɫҩȷɷ¡ȻʦоΣ
ҡҡͷûлش۾˺һҩ̫ҪǧСģǲʱȴǸ˵ɫһһѪЩǿڹѹסһһһڻ֪ĽǿѪ֮䡣
һɫ΢΢һų˵ʩʦһĽݼｻˡˡҰĽݽнӹȺͳ˽һߵʯͷ£Ȼ˾ûһֻƵȷɵļͷڹȵϢ
ĽݽͷȥĽ˵ͼһĽҵĵӼæܹȻߵＸ䡣ĽݽɫԲƺѵǵӼȥ
Ľݽ˿Ȼ󻺻תȵתʱɫѾָǻ΢ЩЦ⡣Ľ˵һȴʦʤ˰֮ǰԼɳڶλ³ҷøϽӦս
˻һڲǺʢһżҶƽҲ΢΢ɫϾոȷɽǾʱû뵽ĽݽȻ˼ҪʼڶԣҶˣ뵽ղǵ˵ĻʹʲôʣԴҲûвֻǾȺ
Ľ࿩һЦ󻺲ǰĽݽ˵ĽݼδҲ̫ļ˰ɣոλһսʵʯ쾪һ֮ǰನ֮ûзӦ˵սһȶ»Ӱҳ緹˼ȵһȥԹ緹֮ٱΣ
Ľݽ̧ͷ˿Ȼ˵ʱ仹һҲᵢҳ緹Ѳʱ䲻ɣ
ĽЦôأֻǾ°ˡЩʸ³Ŀ¶ϵĸ֣һʱܽġ˵ɵҲҪʱΪҽΣȷսϼȻûȡѲĽݼҪıɣ
ĽǸŮԶĽݽ֮ϣȻ֪ڹʱ䵫ĽݽҲȷʵ޻˵ϾһΪ뿼ȶɾεʱ˵ȥ
Ľݽ̾˿˵ȻǾŵ˼ͻת緹ȴǲ˷ȶԵЩˣˡ
Ľ൭һЦû⣬ǳ극ϸϹûǾȻˡˡҰĽݽֱŤͷȥ
ĽݽҲֻܴȥȵʱӪĽƽʵ絽ô£
Ľƽһ˵ո˵ߴսʱʢɳһڸͻΧȻƴصǻһ˳ɹͻΧ˹ò˶೤ʱǵԮͻصˡ
һɫָһЩȿڵǻҪ೤ʱܹϵ
ĽݽϢѾӵ˹𡣡
̾˿˵¶ԹҵʱǰͫİȥϽ㲻ˡ
Ľݽ˵˴ʦҲϾʱ˭Ҳû뵽ʢ̻ʵ˵ʱҵҲͬġҪҪͬʱҪܶסƵĶ˸ϵʵĲðˡ
ȷ̾˿ǻǵ͹˺ʢ̣ʵѾǳƸǿ¹ƾҲĶ֣Ҫϵ֮ǰߵս
˵꿴Ľݽ˵Ľݼڵ㿴˶ʱѾٶʣµҪˣҪλһǧСõҩ


437 صı
ĽݽȴʦĻüͷһС˵ʦʱ׷ʲôʱֻһ쫷̳ʲôҲȻһžǴըȻʤѷ֣⾿ô°
Ҳӿ˵ǰʦ֣ҵʱΪӦ˱ŵĽֻˣǾô˭ûп
ȴʦ˵ʦ˵ҵʱȷʵʹ˵ֻأҲ֪ı¼ǰѾ书Ϊ֮УֹµӲ׼˵ҲһλԵɺ֮
޾Ƕӵ˻ʵ۵ԮǵǸеʦʱѾؾ̫ӵҲʧˡ֪ͨѾҵ̫ӵѾֻһӤǱͫˡ
ҲԱŷɵݽ˲ؾǼԭ뷭һ¾俴ܲҵһЩھ񹦵ļڽܹͫ˭֪һȴ䷢˳ĵֻء
һȵ˼ʱ㿪ʼˣ
ȴʦͷʵҴӺСʱ㷢ԼЩܿһЩҲΪҲķħʵֻҲһ㡣ŹҲҪһЩܵġ
ҵʱⱾؼ̲֮ס͵͵ʼʱΪСԼΪħƣԼƺܹԦǱſֽţǺȴŹа̶ԶԶҵ֮⣬ҿʼƢЩϲŭ޳ҷԼħѳɺѡ
һϽ˵λҪȥأ
ȷһЦҵʱһԼԱϽֹͣʼ͵ľĵ伮÷𷨻еħͬһҪȥȴͬһ㣬Ȼճڷž֮еЧ΢ʱһԷΪͬʱȥħǾʱзһӣǱĵʱֻꡣ
⺢ӱһ¶ױԴȷʵʼѵõȻмǿܡ
ҲܣĽݽͳͬʱʵ
ȵͷжҺǿʱҷʱһٿϣܶȥҵʱҲǴﾭһɨȴЩϾȻųһ֡
΢΢һЦܶСʹڵдȻϱȥǱӦҲûʲô
ЦʱҲΪǴģ˭֪ȴ˵ûϸ֮ȴ⺢ӵĲһ㡣ԭֳ޷Լ뷨ȥӰˡʱ˵ǸЩϾͻųɷ֡
𣿡ڳ˶Ȥ˿ѯʡ
ȷɵͷҵʱҲűʩչʱֻΪСѰ˭֪һ֮Ҵһ˵һϺܿһ֡Ͼų֡
Ϊ֤ʵұԼȥ˵һħ˭֪һҴ֮±ȴ۵˵ħֲãǶϣǵǰһǽλҪ뵱ʱֻ꣬˵Ļܲ
Ľݽͷκ˶Ϊ⺢ӷͬһ㲻űħ
ҶƽҲǲסͷʾͬ⣬ֻһĴʦ΢΢һЦҽҲֻת⺢ĳλҴתҲ˵
ȷɵһЦʦֺһҲΪұԼ²ΪȡıϣԶҪΥԼıġ
ԺҲȥ𷨶һĽ̵ź˭֪ദԼ˼洦ҵħȻȥһνħҲħҲնԼĵһʵؼҪԼǲܹºܶõĶ
һķһ˫ֺʮӷȷʵͷ̰Ҳ˵˿ϡԹޡ󲻵áʢʵ˵Ķİ
̾˿˵ʦ˵Ĳҵȳаܿöĵмܹľ͸޼ˡ⺢ȷʵ˵ţ￴ļΪ͸ԶҵΨһǣǼظҲΪܺͫΪѡ
ʵǣķǵȥնϷ⿴ǼСѸõķչȥϾǾѾˣο֮̽ĸֵЩ˼Ҿģ˵Ľݼȷ˵ĿĽݽʵ
ĽݽһЦʦ˵ĲҶֵ֮ͫҲжҲǴ֧֣ʦ֮ͬ˶ЩĿܸء
ȴʦͷãʵĽСʩҲ֮ĳɾͿҪĽݼ֮ϡ
ĽݽһЦԺʦԣ˴ʦͲɽ̸ʱƺ˵Ĳûбʢץд£
ȷɵͷǱ֮˱ˣ»ºһʦǱڱĲλþֻء
ʲôһȴʦ˵ֻ˶һ
ʦôǺħأ
ȳѻ˵΢΢һЦΪħΪ㻹ͫʦͫճʱڽִ˵һƪħĺƪۣѽԱĵӰʹаĹؼˡ
ԼԹȻֻǻħϵǲǲܿƵãһĲʹԵЩֲʱԼҲЩ֮λܹʹöȻ뷨ò˶ǽһȫһĵֻءȴʦ˵ŵһЦƺѾⲿħӡľһ̬չһ졣


438 
ȷ˵ɫ΢΢ߺ˵ʦֽѵǡֻ֪һͲɱȶ׷ʲôΪβɱɣȻ֪ȱĳ֪ͬ㲻ǹ˼Сڵˣһ벻ףʦָԽ򡣡
ȷɿЦһ˵ʱ˵ҪΪֻ̫ұԼܹ֮ȫԦ˭֪ⶫʵû̫ϵҼʵսҹʱͻȻԴЩʧȥơȷϸؽʱ˽˵һ顣
ԭڲʱͻȻ֮ŭ˫˲ѪĶɱ¾һ޴ȭǰƬȥ˶ǷԼǿĹײ֮ȻޱȾ޴
Ȼ˿ʱֻһ˲ֻһ޴ıըڳеĶȴһ˲֮ƴʮС
ɵȷʵǵһһɱУȽǿ֮Ȼתƿնȡ
ʱѾΪֲħȫűһǰ˫ֻȭγɵĹ֮ϡ
ȻǲɱϾûͻ֮ȻҩýԼʵǱΪȴ޷ϣȷɽ񹦵Ŀը֮³ۿҪһǼȭڵء
ȵʱ֮ʧܱζܹĿȷɵѪ˫֮гǱɱ¾
ʱȴͻȻâʢֻ۾ȻͬһʺѪͬʱƸǱǵ˶й̾
ȻʱǶ书Ȼڣйͷһ֧ӰʱͻȻʶΣͬʱŭ˫͵ƳȻתͬʱ˴ơ
ͬʱ֪˫ִž޴СĹʱǴըʱ򡣹ƺ͹ͬʱ鵫ȷɱϾһ˫ǰɵıסȻ˿ʼƴ
ĽǲڱƴʱͻȻʼ鴤ӦҩﷴɰǴʱȷҲѾǿ֮ĩصǿһھ֧Լûе¡
ǵڵϷ鴤ʱ˶˼ʮĽ΢΢Ҳ˷֮еԺ֮һ˿ǿʼѵֻʹ֮ǵָԭ״
Ǵʱȴļȵ֮У˵ӦǰһƱ˲ɵһ˼ʮĽвһϷʼΪɴ˾֮Ÿǻ̻˵Ĵȱ֮ϷֻǵѨֹסʹȴûɱϣܹʹ˼ʹĹ¡
ȵȷɽʱϸ˵һ֮˶ǴһĽݽҲû뵽һ˲֮䳡ж֮侹ȻôıʣԼΪ˻кܴľպҪǡ
ȷɽʱϸ˵֮ɫص˵ȻһֱʵĿԶ϶ʵΪ֮һЩ൫ǽսλѾǿд߶񹦽ձذɣɼǷõҩٿ˵ʵ˲һֹ
Ľݽͷʦ˵Ĳڴ߶֮ǰսʵѾԽ㣬ûǽȷʵȡʤڵҩﲢ̫ܳʱ䣬һսһʱһЩǼˡ
ȵղɵȴҩɽԤϡҩⶫҲ˶Ĳ֧һʱδػ̵ҲпܻܳǲηҩʵѾԷҲһվ˭սȻһͻᷢǿĹҩ֮ǰսλһҪǰ׼
ĽݽԶԷڵļʵȥĮ˫书߶ֵܶͬͬǼƺϲ֮ƽҵһս˵˿ҩ߷Ī˵һĳҲûаա
˵Ļһֱûг˷ͻȻڵһսδرת
˶֪˷ħ֮ʱǶıһ˵ʵʩԴкο
˷մʦһսѾΪӮȻ֮¶ԷܻѡһĽݼո˵Į˫۳սȫһƴƣҷΪֵļʲΪղɵҲעʱĮ˫ۺĽı鼫ΪЩֲ
Ľݽһйâһֵ˼˵Ҳֻ֪ҩ֧Ŷ೤ʱҲɺʹжأ
˷ͷҵĹ۲ӦӦ˵ҩ˭ûаաҵΪһĿԻǱĮ˫ܲս˱ĽҶ֪սϾյȨΪĮ˫۸ܳڵȫȡʤ
ȷҲ׵ȨȷʵжǻһǳѡȫҲѡôԺսӦΰأȴʦ˵꿴˷ƺ
˷˵Į˫۳սǱ˵Ҫƴʤڳ֮ҪȡʤʵһĴֵܿ˭ҲûаգĽݼȥƴЩֶ
Ľݽһüֵ˼ҪıȥӭսĮ˫ۣ¿ȴʦʵǿҶûаջ˿֮ǰ
˷絭һЦµ˼ǸؼϳĮ˫ðˣǱ˵ҪעһĽݼҪǳȥӭսĽݼȺȫȡʤɡ


439 
˷Ļһ˱˼ҪʵԽԼȥӭսԷʵǿĮ˫ۣĽݽȥȡһʤȷʵԶȡʤиİյȴԼյء
ҶƽնһͬʱڷԣϾǶֵ˭Ըȥðա˵Į˫ӭսҶƽնҲҪս
˷΢΢һЦĵǲ˭ȥʲڳλҺʣȻʵΪұȴԲҲֻǺ嵫ȴǸаҲҪṦʵڲеṦĻȷʵǶҪаա
˷˵Գ¶һĵıȻĽݽ˵ʵĽݼĮ˫ɵĻԻʤǼʤ˿ҲǲʤĶȴʦϻ֪ʲôʱܵﻹҪִòʧ
ǶĮ˫ұȥӭսǶδҩҲһƴ֮ҩҾ߸ˡʣµĽҶ֪ԷŴĽݼĪݶүһĴʦ綼ȡʤĻᡣµʵĮ˫۲ս˳ս±Ҫϸĥˡ
Ľݽ̾˿ĽҶ֪սҺͶ˭ȡʤİգǲԷͶŴǲϤԡ
Ҷƽ̾˿ΪɵĴ󽣲ԷʵӹɵǾҵ˽ȻŴûʵ²ٲԽ֮£ҽսĽݼӭսĽݶүӦӦڵֻܿ˵ˡ
һ㶨˷˼ȥ쵫⽻˷Į˫۷ҩǧӲƴϽ䡣˷΢ЦӦǳֵȴ˷ΪˣƽʲôνǹȴǼΪ²ף˼Ҳ˵ʲôֻܵʱ˵ˡ
Թ緹ٴ֮ǰĿҰȻʢ̵ӵƽ֮ǰսµĺۼȻɼĽݽΪﾲվڶǰҩȷҲڳĲһԵʯͷ¹ۿ
һʢ̵ҲΪ׵ĽĮ˫Ҷ֪Էˡ˶Ľ࿴ĽݽȻһЦĽСŮûгٵɣ
Ľݽ΢΢һЦȻûСŹȻǸ˼ȻҶ˾³ɡ
Ľݽһ仰˶ĿŶ漸ûи˶ᵽɤ۱ϾһԷ˺ֱܿӾԺƣһֱڱĿȷҲ˫۽ŶԷ
ĽĿɨͻȻ΢΢һЦЦ֮дһ˿Ĺ졣ĽݽЦ͵һƺһֲ̫õĸо
ȻĽһЦȻôŴһ¡˵ŤͷĶŴ⡣
Ŵޱ˳ȺгĽݽһȭ˵λһ³ս֪һλԸһˡ˵ɨĿͣҶƽϵһЦҶʦֿȤ³
һ˶һȻĿ⿴Ҷƽ˷λãжڿŹȻ˷гĲĮ˫ۣǶŴ⿪Ҷƽս֪ǷӦս
Ҷƽüͷ΢һǰȴԵ˷һסʱĽݽŤͷŶ΢΢һЦȻתͷȥ
һĽŵһ䣬û뵽Ľݽ³ǰҲһΪĽݽȴӭսĮ˫ۡ
ĽŤͷĮ˫۽һɫȻֺͲԷһۼ˶ɫǶû뵽
ĽݽкͶŴҶվһȭĴŴдʵҡ
ŴҲû뵽ǶԷ书ߵĽݽ³ԭǵļƻ֮ĽݽһҪȥĮ˫۵ģʵ˲ֶΪĴһȴųĽݽаռĽƽҲʤ
ھȻĽݽʦֲ˵Ľݽı书ԲǵΪӲƴҲδظʤԼֻܿҩＤǱˡ뵽Ŵ΢΢һЦ˵һͬʱһϺɫҩ衣
һֱ˫۽ڶŴϵ˷һľٶ΢΢һ¶һȻЦȻ߻ĽݽĶУĽݼҩûз¾֮ٶȽܡ
ںͶŴӵĽݽһ˷Ļ΢΢һЦƺ״۾ȴ͵͵ɨһ¶ŴֹȻֽƺŶĽݽŶŴ˵ȻǾͿʼɡŴ롣
һֳĽݽһһŴȥͬʱ˫һնŴۣʹһֿŴǰء
Ŵȫû뵽Ľݽ˵ʹȫӦʱ䣬ԭżҵ˼붷ǲҪҩ±ϾɵĲ״һ
߾Ľݽľǿ˵ֻգ֮飬ȵŴⷴӦҪҩŽʱȴѾˣĽݽƵѾ۲һ߾롣
Ŵһɫ΢ȥʥҩϽһסĽݽͬʱֳǰһסĽݽץԼǰһץ˫ŵȥҪĽݽûʥҩ¡
ĽݽѾ֪ҩôһй˫Ÿͣζ׷ŴⲢʼղ뿪ָҩĻᡣ
ĽݽĽҵļ书ҲѾ˵Ƿ켫֮ȻŴʵҲǲǰʵʵǰʮҲ޼ĽݽвСĲοĽݽͻϮռϷ磬˫֮ͬһڶŴǰҪ˧൱׳ðűԷһƵķȻҪҩǲܵġ
˴ʱǶŴһ߹սĽҲԺĽݽǿǵļƲ᲻Ŵҩʱ䡣


440 ս
Ľ˰ΪŴⵣĵʱеĽݽͶŴѾսŴⱻĽݽȲҪѰʱҩĽݽȴպ෴ʼղŴ۶ҲʽжڶŴʺĿĺȷǷûҩ
һʱŭĽݽΪҲһŵݾȻ͵ϮʵǱ޳ܡ
Ը״˼Ľݽ̶ŴȡᣬҲϽƨĽҾһȺ޳ܵ飬磬޳Сˡ
ֵܶ˱ǹħͷǵӵȫûй˼֮оԻ֮
ƾĽݽȷʵΪȻɫƽ˫ۺ⾼ʼնŶŴ֣ϵʽȷʵԽԽҲԽԽֱĶŴ⼸޷мֻܲ˾ֵ˭ܿóȥòһʱ̱Ҫܡ
վһԹսĽݶүĽƽĮ˫۵ĴԽŭĿĮ˫۴˸ӱųӱϣ޳֮˺ͱΪʲô޳ܵ°ӻ治֪ôǹһģѲǳζͶ
ֵһҲʾָĽƽŽŵĴһʱȫֻ֮˶ЩŮӸǱ˵˵ߺֱҸطȥ
˷΢ЦĿŶĮ˫˫ȷʵʼղƶּǶڳд򶷵Ľݽ˶һۣ֪ĽݽʤֻϣӴֵܵľٶжһǷ³
ĽݾڳսμͨɨҶһһӰŴչ͹ٵöԷһʧֻȳٺ˵ʱŲµһͻʯͷ΢΢һ΢һ㡣
Ľݽһȫ͵һ˫֮ϾͻȻһ㵭Ĺâ¼ǰͿһͬʱֱץΪֱŴǰأһƴҿֻһ֮Ѿ˶Ŵǰ
ŴոսһұûиǰһյȻյСֻ΢0.1ʱǸֶԾ̵֮Ĳٶ̵ʱȴܾʤ
һĽݽһŴ侪ȷʵΣĽݽҪһҿͬʱһȭٻֱĽݽʺλȥ
ŴһвνҲνݣһȭƴһǰĴԼ޷ҿĽݽһôһȭǸܾ˵ĽԼԷһǰشʦһȭҲҪĽݽˡ
ϧǵ͹ĽݽĽݽռȻôܻͬھܾأĽݽŴһķӦǵûгԾǵһЦ
ŴڿĽݽһЦʱһ֪Լϵ˵ǴʱȭѾעԼȫҪѾˣɴһҧ˫ֳȭ˼֡
ȻʱĽݽǿһͻȻΪ˰ģĵʱöŴһȭػ˹ȥͬʱμŤƫҸպöŴʺһȭ
ŴȭͷĽݽĲӳȭεĽݽĲ۵ȴʵʵڵĶ˹ȥ
ʱĽݽ˰ĵͻȻǰȥʱŴ˫ֶѾҿֻĿĽݽһǰ֮ϡ
žһĽݽһƽʵӡڶŴǰءŴȻڵһʱȫǰҪֵһĽݽһʵ̫һŴֻоؿڴ̹ǵʹؿڷͽһѪӱ󵹷ɳȥ
ĽݽһƴжԷȴûͣȻǰ浹ɵĶŴȥͬʱžһ½ŴȻֱȭץסǵһŴȻ̧һڶŴС֮ϡ
ŴҽһһѪͨһˤڵصʱ
Ľݽ˫յȥһϺɫҩ迴ŶɫҰ׵Ľ൭һЦ򱾶ȥ
ԷһϽһڵصʦҧĿֱ֨֨Ѫ˫۶ĽݽıӰĽݽδҲ̫˰ɣ
ߵĽݽĻͻȻͣסӻתͷŲԷ˵Ҷһ²Էķҩսʤҵ𣿶ûв´ԭĿҶ³ɣô˵ҲͬžȻ˴Ľݽ
ԷĽݽĻŭĲ԰ûһ˿ѪɫתͷԶҶƽֻݵĿŲڵϵĶŴǱ֮顣Է̾˿û˵ʲôŴʬȻȥ
Ľ˲ԷûκͣҲû˵ֱӵ˹ȥԶĴȥ
ĽݽŲԷԶȥıӰо˺ܶƺ˲ࡣ̾˿Ľ˴̿ˡɻλǻƼΪŴǵ³˵תȥ


441 ֮
Ľݽع鱾Ӻ˴кȴ˷˫ʼտŶԷĮ˫۱㻺߹ȥ֣ʲôˣ
˷˫۲ѾʤһԷڱصÿǵΪֹûзִֵܷҩȷһǳپǲֵϳ
Ľݽ͵ɨһ¶Է֮ĽںĮ˫۵̸ǽҲ˭֡
˷ͻȻôܵĹĽݽ˵һﲻʼǸǵ취һ³
Ľݽüͷ΢΢һ忴˷һ۵а𣿡
˷ڶ˷ҩ˭ûаյ˵ܱİ˷˵ŵĽݽＸ䡣
ĽݽͷҲֻһˡ˵⽫ߵܡһλ˭
ܴ󲻵ԼһĺʢҲڵ̸Ľʹֵͬʱ̧ͷⷽҲ뿴㿴˭³
ȳ￪ĽƽЦһС˰̲лᶯһĮ˫޳¡˵ĽݶүƵĳĮ˫һͷȻֹ˹ƼΪ
һʱŭһ˫ţ۴Ľƽʲôϳүүǻ㲻ɡ
ĽƽҲʾЦֵֻǿ˶ڶһһ³үүʮغ֮㡣
뿪ȴܴܵԶסԴԶҪȸ۶ЩһЦֵֶܶ۶ԷһҲʮҲֵܶ˳֣Ľƽ㲻ǲҸǶԶΣ
ĻһĽüͷһ壬ԭĮ˫ֵֽϵ˶û뵽ǾȻҪԷ֣ǼȻԶĻһǲҲܳԷ
˷һ˫üһԶ˵˵ĽݽһЦԭųϢһĽƽսĮ˫³Ȼʱ˷û뵽԰Ȼ˵Ļôߺðˡ
Զ˷ĻЦү˵Գô³
˷ĽݽһɫͷЦȻһºĽݶүλһϣλҪʧ
Ľһ˫ü忴˴ԶһаŭۿܺõһȻҪװ׵ıȴԶڸϽӿڵ˷Ƕı֮һȻͬ죬ȷδҲ̫Сҵˡ
ĻһڴԶֵҲԼ˶ԷƣԶָ˷С˾дıҪеϳ˭ӭսȴǵ¡
˷΢΢һЦ벢ûзҪδ˼ֻΪ˹ƽҷҪȷһ˳սֵֶܲȻһжǳ˿ҲԵòƽ
Ľ൭һЦĮ˫ֵֽ֮ܶ˲֪ʲôƽģȻ֪Į˫Զ˷ĶԸɴԼӹͷһмơ
˷ֵܺųѼʮҲӰֶȻ˵ôһ˳սŰӭսɡ˷ǳħȻĽݽظҲ˵һ¡
ȻĻһĽɫŭһɫˢףû뵽˷˵Ȼǿʶ˷ĻҲܷȻĮ˫ۿֵ˼ӦսҲΥ棬ǾӦǱһᶼûˡԶκһгʵοǳھѾʮλĸֳ֣սĮ˫۾ʥҩҲ
뵽Ľǿѹŭ˷»ǵһֶսģĪˣµĳΪɵҶƽλħ̵ĸ־Ȼ˴ȥҲ½˳Ц𣿡
˷һЦʲôɳЦҲһֵͬһ˻ʮ˶ӦսžòҲԳֻ࣬Ҫսչ֮˲ڲμԺıȶȫҲν
㡭޳ܣĽһγױˣ˷Ļ˵ǿȫϵԺıȶֻˡ˷˵ԷǴսɳôһûܹĽƽһķĸֽ
˷Ц޳ܣ⻰ô˵ѵĮ˫־Ȼֵ־ͽ޳ŵ߼𣿡
ڳ˿˷綼һĽݽҲһЦȻժ˷Ϊ˴뵫ܾЩǷ׵˷նһ΢ЦĿ磬˵޳˷ȻǱͽͫǲԶˡ
Ľ౻˷ĻʵƿһʱʱȴԷʱһ۵ʹúǷϻ˾ҲνֵܶЩ꾭ָ书ǴټʥҩöԸӦòѣɴҶ˳սֱӷǡ
ĽǺսҪӦأ
ԶʱһӦͺˣ˵ٴ׼ĲӦþڽɳɹʱһ뿪˵˵һܻһжðˡ
ĽһҲû̫õİ취ֻܴӦֻһû֪˾ͲӦ˷Ľƽ˶Į˫ʤһЩڷŪɳ׾Ը˶ԷսĽԽԽаҧȹ˽Ҫȫɥڴˡ


442 
˷ɭһЦ˷磬ȷһ³
˷Ļһڱ֪Ȼ˱ЦȻǵѾ³ɡ
һĽݽҲǳ˿Ȼ˷Щ׵ӹɵΪȡͳһ̾硣
ͬʱҶƽҲ˷նߡ˷翴λֵܵĮ˫۵ʵԲСǷҩδõҪѻǰ棬ϵҩõһԷʵ̫ǿǾ쳷뱣֤ȫҿṦסʣµսȡʤӦò⡣
˵̫ðǳһ»֮ǰ
ҶƽնҲҡͷУֵҪһ
˷ЦȡʤȻûаյӦûЩյģѵǶҵṦûģ
˷˻һֵܶ޻˵˷Ṧڵǰλ˵޷ô˱ˡ
ͷȻ˾ˣĪֵκһ¡
˷ͷȻ˵߰ɡ˵ȥ
˵վԶֵЦһ˽һƺ˶Ȼͷһȥʥҩˡ
ǰÿһϵƶҪһֵȵ˳˽ǰϵѾһֹԭڰ׷۾ѪһƬɱ
վ±߹սĽƽһͷһҩﾹȻ֮Լ֮Եп·ɡ
ڴʱֻĮ˫۾˵ͬʱ׳һ̿һӰѳȥƱͬСɽһź̳ԶԶȥͬһ㡣
һֳҲϽ˫һ˫ǰģҶƽڵһʱͳﲢվչΪɵ彣Է
նһȥ˫ʹħ̾ѧѻֹԶ෽˷˫һջӰһƾʧȵٳʱѾ˴˫ʵħһѧѩ÷ȥ
˸ʩȫӭУǾʱĮ˫ֵҲһߴԶǰȷʵͬʱμһתǺʹԶֱһӭնԶѻͬʱƺһӲ˷һơ
ԶȥƲֹ˫ֵҶƽı˲ͳԽơ
žžž䡱һ֮мһӰֿеĻҳ޴رըɢȥлƬƬɹǼ˵ڶս֮޷ܾ޴ĳ˲顣
Ľݽ˫۽ŵĿţ֮Զֵܺ󱳽һվڳ˵Ѳĸ첲ᷳź⣬ԶǹѪڳ֮Щˡ
ٿҲòȥͬ׷¶첲ȻûѪɫѪţҶƽս΢΢նǹѪǰҲѪ㡣˷翴ʮõһṦ֮֮ٺ󳷷ûʲôˡ
ȫһǴʧɫ˭û뵽ֻһоȻͳ״Ľݽüͷȫû뵽Į˫ۻ˿ֲԼ֮ӲҲվˣ뵽˴Ϊ˰Ѻ
ɨһλֵܼûдŷһѪɫָȻʹ˸ɫ
˷һ״˼һοʼΧŴԶֵܿתչζķҪĶ˵ȴҩɢȥɡ
ɫеĺâȴǸļ֣ǰסɽӰ׹¶ܵ϶û°ɣ
ԶֽǵѪĨһȻһЦû£ǰ⼸ϲķ˲ɡ˵ͻȻײһȻμֿ෴ķȥ
һǰһ˫ֻڰ֮лӰڼٴԼǰҶƽ
ҶƽڼתͻȻеһ紵֪ǵ˷²ͣȻڼ߶ֵıͻȻһ佣ǽ÷һһ˲һƬʹӰײһ
˷һοٱ任˲ڴ˫ĴӲײӰҪֵΣ
ͬʱһĳնҲʹԶӲƴһУһ޴Ȼɢս˾ĸʮϵǼҰ˵ƮɡкܶŮӸǾæѹסƮȹڷֹй
еһӴ֮ٴηֿԶֵٴλصĺ󱳽һ˶ǿѪǰ
ҶƽѾƫƫмɢһսָѪģ˷ɫҲѪ߰ߣǹѪŵĿһߵĵܡնڸղһƴ֮±Զһ磬Ѿѡ
սĽһλʹսپǧҪϾˡϴβɵķӦԿʥҩȻǿʵǲܳ־öƴʱԣĮ˫۱Ҫսʱһҩɶ˱ɡ
ĽֲǶĴԶ˵ܵ˳СһֵܶͻȻʢԽԽɢգ֮һźѾ˵峹ڸڲӡ
һüͷһȫ˵Ҳȫֻƽһ͵ǰĳһĶһ漱ǰȥ
ͬʱҲǸչԼǿľѧֵܳȥ


443 ܾ
ĽݽһŵĿųĺѾᵽɤۣԭһ߹սȷɴʱҲ鲻Խվʵκ˶š
ͫ˼˴ǰɳҶƽ˸ȥ٣Ϊ˶ʱֵķչΪҪҲû뵽ʢ̻ʵҪû뵽ɾȻ
첻ڼʵ𣬲ʹӲƴĮ˫ۡѿͫʦȸλͫбͬһ˳ʲôԼ治֪Ӧͫ
ȻߵĽݽǵ˵°ɣ˵ʵڲоôƴˣǳǲͫǺӻ᲻᳹׷ˡ
ĽݽҲǿЦͫڼ⼸λĸ飬Ҫǳҹ᲻һз񱨸ĵʱ֪ҪˣҿһҳȥˣôҲǳ¡
ȴʦͷҲֻܡȴʦˡֻûھдԶֵܼͬʱһתҰ޵˻һֱŵһľ
ȴʦĽݽ̸Ͻתͷȥһ֮¼˹컯ҲǴʧɫ
ֻԭ֮ͻȻһǺڷſֲĹâٳ֮ǿֱرͬʱں֮ͻȻӰĮ˫ۡ
˫۴һסԷλԴͷһסתſڶͬʱںɫĹâԽԽԽԽǿڶγһһĺں硣
ʱܿٷĵӰֱ˳ȥѡμ죬ƻ򽣻ȭŴľһײڽ֮ϡ
ǽͬһֻ򱻴ĸͬѹȥǽݹ⻪ȴǸĺںɫںϺܿγһһɫĴ
ѹ޷ž޴һѿ޴ܳȥ
żʹҽѼͬһʱȥͬеƬҶת·ɢ
ʱͻȻӰųնȥȥƼһűҽд
ն˵ķѡʺĽݽվķĽݽɫױѵͬʱ֪˿ҪԮǼ书ǿֵز޴ıը֮Ҳ޷ǰײ
ڰͻȻһӰٳնڽӽһɲͬʱ֣Ȼնҽһɶ
Ľݽ˫ŸһմؼɽڿշնУͷһһ֮նɫͬѪȴѾԲѡĽݽ˫һؿһȦȻնڵһĶо
Ľݽٽ˫ƵնĺԴԴϵ͹ȥͬʱȷһĴʦҲǺһλȦС
ֱʱնĴһڵҲǿѪŤͷͻȻоͷ׹һ˫һʹһСٶþȫ˫ȥ
һƿıžӰֿѪһءԭһ˷һĵΣȫʩչջӰṦԾڰ֮кʹơ
ʱ˶Ѿǿ֮ĩȫƴ֮˷رһعѪ硣Ⱥն˷Ӳƴ֮Ҳͬʱߴ˷һж˼߹ǡ
˼ͬʱˤڵҲ޷ֻڵϵĶȻ˫ŭӶԷͬͷ˵һҪ˺Է塣
һը֮ʱԶһҶƽŹǳֱѾڵ޷֮нƳ˵ĳڿжƣĴѾ߳ɻȻȴʦжξ뵫Ȼܴ
˫ӴԶ˲˫۱ͬʱؿڱһơҲս֮һгСʹˣԳ֮ʵһ췸дԶؿڵѾȻعǴȴûҪ
ڶҲͬʱԵڵأ˭Ҳ޷ֻǸſѪŭӶԷ
ڳ˶һŲӵ۴ųУ˭ҲŶ̶̵ĲʱʱΰڶѾڵϡ
ʱȴʦһʲôȥˡ
ֱȴʦһһĿɿڴĽƽ˲ŷӦн˵ĳ˱ϽιҩֹѪˣ˹ˡ
ͬʱĽҲ˳нԶֵȥΣһʱ涼æžԱûһ¡
֮ҶƽûƾҽûκΣգСԶһƺصû֮ǣն˷ƺء
˷عݴƬѪʳлһĴʦ˵ҩĽƽæ˹ϡ
յնȻĽݽһֱΪ˹ȴʼδֹۡȴʦһüͷϽתƳȥҸ徲ĵطҽ˿֮ǡϴٶȸϹҽ񹦻ϣ
һߵΪĽҵĳһϽȥͬʱ̧ŵҶƽ̧ȥ˷նʱֻܶܵȶԺתơ
ȵȶȷ̾˿˵û뵽Ȼһܾ˵ĽʵԤϰĵ˵ή˫ü塣


444 
ܳһʱҽѾûд󰭱õ̧Ż뿪Ϊն˹˵Ľݽֱһʱ֮ŻջعĿϢʦͷϺˮͷİѾʾء
ն˫ĿδֻԭͬɫѾ˺ܶȻɲ԰׵һЩ
һķǰִһնֵüͷȻмһ۵˴̾˿˵¾ǱסֱȴѾˡ
ȷһʵʦô𣿡
һķεҡҡͷǷЩÿֱ۵Ľȫƻ¼Ǵ޽ҲΪˣմڵܱܲסǺȷġ
ȷһή٣Ȼ͵תͷŶͬڵϱ˹˵Į˫۶ˣʦоȻһ˲˼ŭɫȷɷ𷨾ϲŭɫǽտŭˡ
ţղһսǲ֧ҿƽְɡɫץһɡȷɿĽ
ĽҲڽŵĹעĮ˫۵ƣϾʵ˵ڻԲѣĮ˫ҲˣԼһֱͲ࣬˿¼ܹɹĽȵٴȴԼҲǷǵ书ܵͷ
ĽĵʱͻȻȵĻͷ͵һսֻԼҶ֪ˣԷĽƽһλ֣ʵҪȼǿ᲻ֹһ
һȳĽͷ۲ѣҪӦԼһʵʧ˵ʱ¶ԷҲͬ⣬Ϊȷɵпһ˿ŭ
ǴˮɵȻˮʼڰ˴ɵıԵʵҲСȻĽȷй֮Ե֪浶΢ЦϺнŭˣôĺء
ĽΪ֮ͻȻһϸӰߣһ塣Ľ֪ͷһ̸˵ȴգ۾ʾҪԡ
Ȼ߽Ľߵ˵˼䣬֮Ľһ粻任ΣĽһҧƺ˺ܴ͵̧ͷȷ˵ʦñ䡣
ĽĻһڳ˶һȷҲ΢΢һһɻ
˵䣿
ôôȻˡ

˶ڽͷӶסţΪĽ˴ľеΪǱԷʵסˣȻǳͲм
ȷɿĽ໺ڵŴԿɵ棿
Ľ࿴һϥǿҩɵĮ˫ۣϾȻǲ̻һ˿ľ֡
˺һתͷȷ˵ʦ֪ǺʢҰļһҲȷʵƿ£ǴʦܿܲʵǵĳҲΪ񡣽˵ʱܿıȻǰղԱվɽʵʦӦȻ²ˣȻ޾ǡ
Ľ˵˫۽ȷɼڳ˼˵ʵǵսץ˴޶ʵǱΣΪ˭Һʢ볯͢Ϊ²Ӳֻ֮ЩֶνµĴʦ뵽ʦĶڹмӲһָͷ
ĽĻ˵һĴʦڵΪʱ˵ЩѾû壬̵δҿĿԴ㲻ٽ͡ȻѾô֮ǰŵԽµɮͷţҲ֮ǰԼ̳㿴Σ
һķɵĻһ˵ڳܶ˿ʼ֧֣ҶĽ̬ȵǰƺ󹧶Щⶼ뾡뿪˴
Ľ࿴ŶλеһЦȻһķ˵˱Ҳ˵ʲôԺεǽǾͰʵֵԼȥ졣
˵̧ͷһ˵ȷɣڵɫҲ˶µɮֶҪһЩʱ׼֪λڴϢһһ籾˽ʦΣ
ȷһͥüͷ΢΢һ壬ȻĽ˵ĶʵҲ֪ʱһƴԮϵѰˣһʱ֮ΪѲ֪λش
һķһϽڵţȻ˵ĶʵҲǵѴҲкܶԱҪҽǻ뾡뿪ŷľ콳˽ǣ֮ǰǱ뿪̳Σ
ĽüͷһƺΪѣһͷãͰʦ˵֮ǰҰ˽ǣλǽȥǱ̾ͲٸԤˡȻ˱žʹ˻ȥ׼֮ǰһ˽λ˵һȭȻȥ
ȷɵͷȻתõ̧նߣʱĽݽҲѾϢ֪ѾȻǺܸˣһߡ


445 ٴ
ȷ˸ջصʱӪһ軹ûкһĽҵĵܽĽݽȷɵʦλȥһ¡
ȺĽݽһ˷Ҷ˸Ͻ˳ȥֻ߽ʱо˷ϱƵͬһľһ㣬ϻѪ
һ˽˿˷Ͻ˵ʦĽݼҸ˵ĳûнĽֱˣ
ȷɺĽݽһһ˵ȷʵʱĿĽҲǲѡҲ֮٣Ӧˡǳŵ֮ǰµ˷ŻѵʩΪкβף
˷һüͷûлشǿĽݽ˵ĽݼΪΣ
Ľݽ˷һȻ˵ԭ˵Ǵ˴ֻΪ˾˶ʢ̵עϽӮȡʱӳǣĿĶӦʵˡֻǸо
˷ͷҲΪȻƻϽӦѾȫҸҿ϶Էɵ뿪λһ˳ȥǽ͵档
һüͷһǸҪĲ̫ʵʱıԵ
˷Цһ˵ʦȻ˵ҪԵʲôˡʢЩ˾ԲԶ֮ˣ֮ԴӦȶֻΪʱʵǿҲ֮١ҿûչ־ʵǻ뿪ھԲᡣ
ȴʦ˵һߵĽݽе˵Ĳոˣʢ̾Բ뿪ȻҲ֪ǻʲôֶεӦûбʡԴʦʵôУ
ȷ˵ĻҲǵͷ˼һ˵ȻĽݼϴ뿪µȴµɮһߡ
СȵĻһ˵Ľݽ˷缸ͬʱԡĽݽǵĿ¾Ǵʦο㻹뿪ǶԷͬ⽫ͳµȴλʦ
˷ΪλӦ£ʦԲ˵ĽݼҲ̳λðաҽĽݶүһķɴ¡ǶԷԶȻüбλʵԷλ뿪ҲڽʱԮ
ĽݽҲ׼Էһʦ˵öܺһĴʦ¡
ȴʦЦλжΪ˱ɮߣ
˷ҡҡͷû´ӲƴԷûǸʵⲻҩǱǻ˼ҵĵͷϷʤȻԷ֪֮½ôڶԸҲδ¡ȻƲڵѱûʲôĶ
ȻҪ˵˷ʵλ뿪ʣµѾ޹شֻԷ¶ʵҲ˵ȵðˡ
Ľݽͷʦü˾Ͱ˵İߡ˵겻˵ȥһ˴ŴԻȥͬʱ˵õ̧ţֻһķɺĽƽĸĽҵĳϺһǧ¡
ߺĽƽϰմָʾȥʢ֪ͨ˵ȷɺĽݽѾ˳ԻǶԷͬҲ˳ȥĽԽ͵Ի档
ĽҶ֪ڴ֮飬ʱҲѾתλֻɫȻҰܵǾ񻹲
ʱе˵ĽƽɺĽһȻĽ˽ȵ˽˵֮üͷһȻ¾ͻĽݶүԴƬϽ͹ȥһʱ
ߺɿһԵ׼ˣ
嵭һЦܷѾϵԷǰ뿪һʱǰѾ󷢶Ѿ沼˴ĻӰ߿ѾˡΪµЩɮڻӦøǡ˵˫ۺһǴһ˿ݵЦݡ
ɹһЦѹֽ˿ȻΪͰ˵İһһҪȫûȻЦݵϹӶܿóЦ֮гݺͱ塣
Ӧһ˳ȥҶ֪ʱµɮڷųȥӶԷʵ𣿡
ɺĽһ۹ЦʵôЩµɮѾι˻ӰݣѾʧһ͵ſϷɡ
Ҷ֪һ㶼̶һЦٲԡ
ĽݽȷɴŴȥܿԻ֣ԻһտϿǱ߰ȫˡ
Ľݽһһ治סߴ˼ӿٶȣǵǸһ·ĽݽͻȻоԡһͣȻߵȷ˵ʦѽԻƺʱһ
ȴʦܿһͷȷʵЩ֮ͬǰǵЩյȫʧˣѵ˵˷ĵܳƺЩԡ
˷ǻطĸǿܿһ̾˿»ˣԻ֮л󷨿Ҳ֪飬ѾֻܿԼˣϧȻŶݼ׵оƿӦòѡֻˣʦһҪ֪ͨעҪжҩΰ
Ľݽʢ֪ͨ˽׼õıܶȻ󽵼ΪҪټһ顣


446 Σ
նǶŶݼ֮רоȻڶ˶û⣬һ˼һĽݽĴ鿴ҪŪ
Ľݽ·ֳʮÿһʮ˷ֱ˷ƽ̽ʣ˱ԭһϢһȴ
ɳȥ˲ͻȻӶ洫һҽУͬǺһŲסƵĲҽвҺִܿ
Ľݽһɫһ˵ҲҪȻһѾŶϳȥμ켸·صԶԶرһڻսҿȫԼˡ
ĽݽٴӵǰԺֹͻȻо֮һֵͬһȴһ˿ζһĽݽϸокһǰľͻȻԼƺһսȫˣս˻ǹڲסɱ֫ϱ·׷ѪˮͬСһʡ
ĽݽϾȻǰＫΪ浫Ȼ׶ǻ롣ЩϽסͬʱȫγһ罫档
ǰľ䵭ЩսӰ»صʵǰȻԼǼʮƴɱ˵Ѫ֮Ҳ϶˵Ȼܲᵶɱ
ĽݽϽһݽȺ˫սȫסѨȻһӳʮ⣬ȵԺɢȥڵĴŴ
ʱҲͬĴ֮Ľݽʧɫ֪Ǻʢ̵ֽšٳصȷɽǰ˵һȻڳļλͬʱжܳȥ
һ֮˶Щ֮ǰɳȥĵֻÿ˶ήٴ󲿷ֶ˲ʣ֮ǰɳȥڿҲ߰ʮˣҲ޷ˡ
˻صصһһͷԭܵһȫҩҩԤ׼ıܶãֶҩһ˲þ
Ľݽ˫üԷֽЩҩһڱµģҰôΪʲôһ˿ûзأ
˷̾˿ɫ¶ֶιȻ˫ƲЩҩǺŻĶ֮ǰֻûз֮ǰðˡڷǸӵĽݶүǡ
ԶܺһĴʦΪӦòŶԡĽݽڵֻ¶Ǻã
˷߲˵ǶʱڻΣռƲϵ֮Ӧû취治˵Ȼ¶ĽݶүҲԡĵµЩˡ
ĻһĽݽȷɶɫ䣬˷絣ĵʲôĽƽڿտ֮¶Ȼ׵Щץɮڿɾ˵ˣжʧԵȵĽƽһǺɾˡ
ȷ˵ҪǷȥ
˷Цһ˵̸װΪҪƿһʱλһա
̧ͷյʱһ㶣ڵʱ̫Ӧûδɽȴ谵쳣ҹĻǮסĽݽӦòڰ
˷ûڵĹֻ֮֮ͨʧ޷߳ȥ֮䴥ȴܹӰ˵˾ɵĲ⻹ӦʹҩǱ뾡߳ȥȻȵ˭ɡ
ĽݽҾͲƾһ󷨾ܽЩֻҪסųڿٳȥӦò⡣
˷ֻǶⷽȻûģĽݼⶾ֮⻹ñԻǵķаʱļҼٴƬԻִðʱ͹ǲһ룬ڼӿٶòһڳÿһΪһӾû⡣
Ҫһеʱ߳Բܡ׼̵ʱڳȥ
ȷɵҪʱ䣬մ֪ƽ⣿
˷ҡҡͷǸոϸƾͨŰԵϸһȴ켫һʱ֮Ҳ޴֡ȲҪԭϢҶ˺ú롣
ȷ֪ʱҲûкð취ֻôԭϢȴ
ʱͻȻһĺűԼɱ֮һϽ̧ͷɻ谵һƬκζ֮еЩҩڵǵߡ
˷̾˿ĽݶүǱ߳ˡ
ĽݽǣƺǴ洫ĶӦڱ档
˷Цڴ֮зѾ޷Բ˵ءھĽݶүŵΪ֪鱾׼ÿһõĺڳͼɫͬҲͬ
˷Ļû˵һ֮˷һȻ˵ҿעղŵ﷢ģ
һĽҵĳһֱ˵߷ġ
˷ɫһϲлᣬ˸ղھģ档ĽݼĹ߿ֻȥðˡ
ĽݽһЦ־˵Ҫȥ
˷˵Ѵеĺڼֳλһһʱһֻո֮ԷӦȷĺȻŸָ·Ҫ;·ֻҪϴұ
Ľݽͷá쳤ϳ³ǴپӸߡ
λʮҵ֮ѡ˶˱ź򡰶桱ȥĽݽȴ˷סĽݼмһʱһκǧҪ˷ǸоղסϽط취
ĽݽӦһȻ춯ٱȥ


447 ɱ
ȥʢ̴ŵĵӻ֮Ľƽһķʰ״ȵµһ㿪ʼ롣
ȻһʱԶʼִ˿Ӧ߰ȫǹͷµ˵ˡ
ĽƽһӵȥӦȻ˳ȥ˵ǰӭȥ
ۿ˫벻ɵʱѾؿĽƽѾϳǰµĵڶʦкͻȻһĴʦһס˵ԣ㿴ǵ۾
ĽƽһĴʦȥȻʦ˫֮ź⣬ٿɮҲһ㡣ĽƽȻƴֺȴǴϸȻĽݽҲ
ʱһĽƽϽҲҪȻŶǰ߿ʦµλʦ
ȥǶԷûлش𷴶ͻȻ߳
Ľƽһɫ֪˱Ͻҿ쳷׼ĻһλϴǰӿȥĽҵЩ˶ǾϸѵȻǳٶȼ쵫Ͳҷǳ
˫һ泷һ׷ܿ˵ԻָɾʱһλͻȻүԻֺǽʱһˡ
Ľƽ󾪶ߵһķ˵ʦ⿴ȥ˵˫ŵμԾ𼸸Ի֮ǰ˫ϸһȻ֮ǰһˡĽƽַתܿóԻֱ˸Ķʱǽȥ߳ףŴһǡ
뵽ĽƽҲҪԻѸٷֳȥͼҪʮɡ
λϿٷֳӸٵ˿ȵʮʱͣסȻǰԴ
ǰµɮԽԽۿѾ಻ʮĽƽʦͣ¡
ǰĽƽĺŷǼӿٶǰʱɮںͻȻһ쳣̶ҲΪֻ࣬һ˿ɱ¾
֮ڷǰɮ֮ͻȻɧǴ˻˻һƬʦҲͣס˻˻˫֮еĺʢ˫ۿȥͬһͷѪһ㡣
ĽƽʧɫΪһп˺͵Į˫һĺ죬׷ʲôĽƽһߵһķֻҲȵĿԼ
ĽƽҲҪӭɢʵ֮ǰµЩӱӶɮп˶ߡȫҩˡµɮʵ֮ǿ˲֪οҩֵܵġһĽƽ˺һɢӣȫ˷һֻ
ܶ˳ԻֻһЩɽгȥת֮䳡ֻʣһġĽƽλϡĽƽһ˵Ҳ߰ɣʦӿ³ʵҩﻹʧǣǴǲǶ֡˵ת붫ɽֳȥͬʱӻڵʾ
ܳȥҼѾɽֵıԵĽƽʶԼոһôǵľΪڴʱеЩµɮȴͻȻ˻ǶԼͬŴ֡
ȫͬҰһԼͬȭǵʱĽҵЩ˳ȥʱѾûмܹų
һĺĽƽ˴ųлɱɮڶɵˣԭЩƽ͵ĳ˴ʱﻹаִȱȫɱһȺѪħ
ʦμת˫ƿ֮侻Ǳµľѧÿһƹ󶼻һͬŵѪѾȾɮ£ȫѪ֪Ǳ˵ĻԼġ
ĽƽҧĿָָֻֽ֨֨߬ѾĵУ̸˫֮ɱݺݵʢ̵һѪծѪ
ѾûˡĽƽĻ˵֮һŤͷȥ֮һһµľɫŮ㶵վڲԶ
Ľƽ˵Ǻˣ
ŮɭһЦɱǵˣ֡Ļһ֮һ󼱴ٵĹ춯űһǵض
Ľƽһ󾪵ˡ˵μԾˣϧһжȻ˵ٶ㹻ȻûйοǺܶյ
Ľƽһ漱һִ佫ֱۼٲż֦ҲǸһķɿĹעǰγһ档
˲Ǳ壬ɽ֮˴Ĺ֣֪ԷǽԻ·һԷҲǺɽֱΨһ·ǲԷġ
ʱһɽ֮ҲͬЩĽݼҵչɱҶ֪һһ忪ͬʱżĽҵЩһ˲˴ҽ쳹졣
Ľƽд֪Էƾɲλøպúԭһķɵʵܹв˵ĿǵʱȫЩ˵Ϊ˸ûȥ
һֵ˹λѾλֲ֧סڵ˲䱻ɴ⬡һȻͻȻһүߡ˵˺Ľƽס
Ľƽ˫ѾۿλȻ֧ҪΪԼȡһǰȥȶ˾ʱһһķɻĳһĽƽֱۿԾгȥȻ˫㼸侹Ǳźʢ̳ȥ


448 ƴ
ĽƽһķλǼĳϿѪ֮УĽƽͬһ㻢Ŀ֮ˮ¡
һĴʦĽƽһѾѳ˵˹̷ΧͣסŲڴڵĴŴ˺һŻָһŭĽƽĽʩѾû·ˡ
ĽƽһĴʦЦһ˵ǰ涼йǰԻֿҲãֻʢ̵̳ˣҲҪ汳ġ
һĴʦ΢΢һЦȻͷǻʲô߰ɡ˵ǰȥ
ĽƽһɢӵһΣ֪Щ˽ҪԼһҲֻһȻնһȥɡ뵽һЦŤͷȥ
ĺɱҽɴ˷ĽƽһĶȴǲҲֻǰͦصĸǰߴĽȥ
ԶԶǰĺʢ̵ӸϽ棬ʱĽͲɻһЩڵȴһߺȲһ߾ȴĽ
ʱܽ󾪵Ľƽһ
ʲôǾȻҵǲ𣿡Ľ
ɿЦһ˵Ѿű֮ˣֻһЩ˻治ʡ͵ĵҲ֮ܵ߰ɴҳȥᡣ˵վȥ
Ľ˽ȥȵſԶԶؿĽƽһĶ˴̤Ȼֻ˵ȷʵ쳣ֺͬһ㡣
ԶԶؿվ̨֮ϵһĴʦЦһŲɵΪȴʦΪпս֮ȻûһĹµĻû뵽ˡ
һЦ֮ǰ˵Ǹ֮ʣҲעһȫûԭͫǸû뵽ȻǰɼҲǸϲġ
Ľƽ̨֮վסΣ̧ͷŲ΢΢һЦˣͫļƻ֮ıȴʦҴֻвӲһҪעΪɵˣ֪ȷɼ㲻ɥ飬һȥ飬Ǵʦǰǽм˻ţ
һɫ΢΢һȻ̾˿˵ĲǽڴɱԲǻṫƽȶôͺһҲ̸ˡ춼ǴβɣҿλҲǵʱֺα֮¸ɴˡ
ޡĽƽݺݵ˲һ޳Ľݶүһ캦Ҹ˵Ҹ
ĻҲֻһ΢ЦĿĽƽѵĽҾͲһͳǸλⲻҲǼĿֻûʵˡ
ĽƽЦĽҼǰѵȴҪ£ҴҲȷʵд׳־ȴһ㱰޳ֶβ̡ĽҲҪķڷȻǵĲçӢۡ
ӢۣһЦԹֻ˵ӢۻŵĶСˡͳĿĽҪϴλǸܵġʤǧ겻ĵֻҪʢ̵Ǿϵ˭ȥʲôֶΣ
һĴʦһЦΪ㻹ǳˣñӦˬĵҲ˭ʷ˭ųжۡں뿴ǹ׶۵Ļʲô
ͻȻЦЦ˺һ˵ϧ㿴ˣҿԸһűȨ㳯ҰҲȻǷջǧɥ
һĴʦ국һЦ͵Űϣ㲻Ҫ˴ӵڳʬźá
ĽƽһЦʦʬĻᶼУŽһᱻҿ֮ضǲܵġ
ȻĽƽǺ䵫Ǻȴ޵ıСȵ֪ͫɽն֮һŻɱϺʢ̳ɸǽҲúȻЩǺڲҲԼҵ³
˴ʱĽƽѾڶ˵ŤͷһһĴʦһЦʦˡ˵˫ڵһ͵̨ϵĲȥھǰߵĲɻԶʱһαɡ
ʱܵʥҩķ֮ΪһһҲǿ˺ܶĽƽεĸָûһսʵһһԵĽһбһˮӭĽƽ
վ̨µһĴʦŰ֮еĽƽһЦĽʩˡ˵ֽϹŵһժȻԾ̨ͬŲɶȥ
ʱʢһĮ˫ںˣҶ֪ȥɱĽҵˣĽںĽƽսʣµĲԷԴӴŶŴʬ׻֮û¶档һķǵûһܹסϺС
ʱӰͬʱԾ˴ӭһģһĸַźԭҪֵΪɼλϼ˳ֱ˻ȥ
һķһ˵һЦͻȻкⱩסͻȻ˵ıܿȻ󱬺һ˫һ鳶Ȼ˫һ˿ŷ˲仯һ˿ŰŲ˳ȥ
һĴʦһԭб֪ɴʱսԷǳȥĺʱҲ֪ԼĽƽ˵ƹ¶ԷȻֲ൫ʵҲԲԼܹʹԼŰꡱһԼҲֵˡ
Хɫ䣬ȻһķΪ˵͵㽭ǲȷʵ˽֪ʵ׸ʮλĸʵ֮ﻹҪǿһЩҲ׼мλΪɵĳϼУû뵽ϺоȻһְ
ִ֮ɸϽȫĹ弱󵹷ɶȥͬʱߵļλΪɵͬʱһһ͵ϮЩ˵ʵȷʵЩټϲɴʱΪԼ˻ŷ鴩һֱŲȴȥһǱۼٷ
ڲȻʵǱϾ۷弶ۿһŷ鱾۶֪޿ɱܸϽ˦ͷҪ㿪ȻֻһҽоִķǽüǴŽ򱬣Ѫ˲


449 
鱻һĵʹ˲䴫ȫɲҽ󷭹һԵڵ˫Ѫˮ˳ָʳһֹϵķʹѾ΢΢ˡ
ڵϷһͻȻվһֻ׹Ĵ󺰵һϰͺҶ⽴ʱĲѾױŭûǰŷ緶ȫͬһֻ蹷һ㡣
һվĺʢһɵĴ̷ӵ˲佫һĺĽƽΧȦиǰһչһս
ʵʵĽƽһĶԶڳʢ˶ҪǿĽҲ˲ֹһӦǾ仰˫ȭѵͻܲסȺǡںʢ̲¼ʮ˵Χ֮˺ܿƣֻм֮ûл֮
Զ˻֮ԽԽС󼸺΢ţĽƽĽҵĵӼѾȫ廹һЩӽԻҲлսʣµѾȻڴսѾʼ˳ҩʹڵϷֻȼλֱĸɮڴսҲѾ˱ıԵ
Ľƽһѱ·֧άֵǶͷѾʼֳˮһҲֲ֧סˡһķȻ˫ַ赫Ѿжദ˺Ѫˮɫɮ´ʪƬ
ڷſһĴʦһյμǰ͵شֱ̳Ӵ̽һĴʦС
һĴʦûвҽϷǼΪƽһ̽һץסŵұ۲Լĵǰ壬ǰŵĳֱӴ󴫳ͬʱʮпϡ
һĴʦһʥĹұ۸߸̧Ȼ͵䣬ֻǡһһзŶţһͷ­ͬһ·ѡ
еһ̶˴ĿŻȫ˿ںѪˮһĴʦĿɿڴһĴʦ͵ڵϵʬһЦȻĿɨ˴յ³˵建˫Զ뿪硣
һںĽԼڶʢ˴սĽƽһһĴʦصʱŭһ̵Ķȥ˵ͬ绢һڲܿԼıбжĽࡣ
ʱĽƽȫһֻ転ĵԼϸֻһĿǾĽ࣬ҲҪݶŮˡ
Ľһӽֵһ氵ľʱĽƽʮ˿ȫһѪ˿ǾȷʵÿһֶɽƣԼֱ֮顣
Ľ࿪ʼЩһһȥҪĽƽĳΧ֮ڡϧʱĽƽѾƴҲҪȡ׷
ĽһЩˤ嵫ٶȴѾˣ̧ͷͼǰһĽƽĳֱն
Ľִ֮¸Ͻӱȥ˭֪ĽƽĳڰͻȻһбնȥ
ĽҽһѪͬʱսֱĽƽһնϰѩ׵ֱ۴žıõһˤڵϡǿž͵һԾ࿪Ľƽϵһ
ʱ˳ĽƽȥۿĽƽҪзʬɾʱͻȻһХһһֱٲսȺڽĽƽıеȻĽƽ˫ŵ嵹ɶ֮쾹ǲڶ֡
ԭһֻ۾һ߹սĲڿ˳ʱһ㶵ȵʹõṦʱǴʧɫ̶ɫ俴żⱼߵĺ˴ұң
ͬʱĽֶֽϱ۴˻ţ׷ȥɱǡʣµ˸α׷ᡣ
һĽƽԻֱȥһŭΪɾҪ㻹˵ұ㣿ȻǲԷ硣
ԭԷ籾Ͳ̫ͬΪɹʢ£˵ƹֲкԱΥĵĸɶǺҶƽһս»յֺпŴټϵ֪ñɵֶζԴµɮ֪ѾΪһ·
͵͵뿪ΪңԵҲ׼뿪ȴͻȻдԹһպøĽƽΧʱ־ĽƽȻԻȥ
ԷṦΪΪλӵһλüŲɱҲв磬Ȼ˷绹Щ뵫Ƿ۽Ṧ֮ϲԷҲǰСʱȻһ˵ĽƽȻȥ罫ԽԽԶ
գۼѾԽ˵λãʱѾûվŵ˳Ѿ˵ʣµĶڵϳ鴤ҩɵľ޴ʹࡣ
Էͨʱһ³ΪʦЩįȻβֳͣȥ
ʱһŮ䣡壬һһ˴˵ĽƽϽµĹֿżһʱֶ
Է󺰵ͬʱ۽бһ¿ƬԼ˷ֻ֪ͣ·һԸɴһҧֽĽƽһ¾彫סȻͻȻֳȥ
ʮɵľṦֵĽֻգ֮£ȵ˳ԻһԷ罫ĽƽڵϣԼһƨһߴڵĴŴı֧ǶпȿѾ˵˹ͷ
ԷûȥԼļ˶ǿ˺Ľƽ鿴һϵơʱĽƽѾԲǰǰܹжʮ˿ڿ漣ƫûһλãҪΪʧѪࡣ
ԷٴӻȡҩĽƽ˿Ȼ򵥵Ϊһ£Ȼ̸ֱҧóնϡ֧λûòԼҲûֻʱնϼ˲Ӱжȳȥ֮˰æ
նֻѾȫǺˮ֪Ϊ۵Ļ۵ģ῿Ϣ˺һоָһЩűĽƽȥ


450 
Ľݽżʮһ·ȥ֮˶Ǹֶʱڱڻ¡ṦǰÿһαһߵЩǺţȻһ֧ڵȽӵķȷϺټǰ
һĽݽоӦþԻֵı߽粻ԶôҿһͻȻͿǰ־ȻԣǻΪǰԭľǻתٶԽԽ졣
ĽݽһϽֹסγһʾͣ£ʱ뿪ȵѾӵʱ䣬ĽݽͼλϻûʲôǼλͨȴЩֲ֧סмΪѾʼ첱ӴԵĿҪﲻסˡ
Ľݽһ˫ü壬֪ȥѾǰ취Ϊ˴ܹҪðһ¡뵽Ľݽתͷ˵˺һЩûҩ
˵ĽݽſǿһƿǻϽסǼǸоǰһ䣬ֲǿ˹סָܿ
Ľݽҡҡͷٴӻȡһ֧䵽ϣϷкĽݽִ֪ˣʱһ˼Ϸȥ
λǰһ䣬ЩľٴμתһȻƽʱĽݽҲȥֱ̽ӷֻڣȽӵķָٴθı䷽ǰȥ
ʮתǰȥʱѾʮѾֲ֧סֻܱ˵סѨǰߣҲѾ˼ޡĽݽٴηһ֧ڡ
žһ춯ش˶УܽѾԶˡĽݽһ˷ܵŤͷҪֵ֪ͨټһ㵽˿ǵͷȴȵķЩ֮Ǿȡ֪Ѿﲻס˸Ͻһӵ㵹ڵأʱվֻλϡ
Ľݽ֪ʱ˴˳ȥѾˣͻȻĽݽҵҩҪɸֽ𡣡˾ֱҰ
ͤԶĽݼԺʱ淽λ˵ڵ֣ű㲻ХĽݽҲϽХָ
ڼ֮ǰӰһżʮֳ˽һĽݽĲŷλҲػϲá
һĽݽ΢΢һЦ˵ߡ˵һЩֱϵ˽ȥ
ͬķ߱ߺҲХΪָ򡣵ȵȫ֮ĽݽͨһڵϴڵĴŴֱһܹһʿôһܡ
ȵĽݽ˻ϽĽݽҼĽЩ˵һ顣̾˿ȴʦ̫ʴˣ治ӦȥϽ˵ЩҲûˣǵøϽƽҪȻ˶Σˡ
Ľݽ˵ֻҪӦòΣա
Ц֮ǰ϶ǵڲͬҽӵϢƴų亭Ӻ߸Ϲһʱϵ֮ǰܽǾͳ¾ˡ
Ľݽһɫ֪˵ʵ˵һټʮʲôʵǳ亭ӺͲǺǵļٴʤҲǲߺοԷصҩ
뵽Ͻ˵ȻҪ̴˽ȥǳ
˵ĽݼüƽӦúܿƿϢһԺҪ·
ʱһϲҵˡ
һϽǱ߳ȥֻһĿĴһϲĿŵһŵͼԭǷּȻǸ֡˵Ǵ󺺾һ³һѪ
һϽǰһѷסŵʵֵܣ㻹ðɣ
Ǵ󺺵ͷлֻ̫ûд󰭡
ͷĽݽ˵λʥ̵ǽػѧĵһ֡ȫˡ
ĽݽϽǰ񡣷ҲǱȭһ˵ʱҽ󷨸ҽһǱϽȥˡ˵ָŵϵͼֽϸĸ˽˵Ҫڶʱ任˵ķǳϸ
ȵ˵̧ͷ˵Ҷͦ˰ɡ˵ͷż˵ǧҪעʱڶÿһӷͻ任һεôֻҪסŵλþͺˡû̺ͺͽ󡣡
ͷСźȻξˡ
ϿЦһ˵ʵǴ߶֮ʵǳƴ߶кҲûãΪҸо֮лøзֻûзǷ˸
˵꿴˵Ҫ·һ·ҽоˣһ·Ҫ赲סƵˣǧֻ̳һԻĿֻ赲ͨһ󷢶Ǿһɱʱ˶档
ͷȻ˾ͷĽݼֵܽȥˣҺϴ赲ƵʵҶҲδصסһҪ졣
ĽݽͷλҪСǵҩʵڿֲ
һ˵ǻᾡסǡ
˴ȻһƿóһҩÿǿŴ˿ȥ
˿ʧеӰ쿴һۿЦϣ߰ɸʱˡ˵˴ɽȥ


451 Ѵ
ϺĽݽ˽Ľݽ΢̽һ¸оҩȷʵЩȻȫסԻõȷʵ˰˳ңɹʱ˼ɡ
ⶫȻ˵˵˾һ־ȷļѧʣĵ֪ʶ˲һֻþǼ˶˵Ҳ򲻿ƿһЩ󷨻޷ѶӶɱεЧ
һ󷨼ͨԻõҩе˻˲о״رɫڷ֮񾭽ŴڱıԵټҩ˱᳹׵ʧͣսժƣ߶
˽Ĳ̫ͬʱʵҲ޷ڼֻܷеĻ벿޷չɱȻʱ֮Ѿȫˡ
󷨶ڷĴ˵˵̫ѣ˺ܿͻ˵һ󷨵ŵڶȥʱǰһոǰľͻȻʧȡ֮һȫµľƺĶһģ޷ϡ
ϻֹͣȻóȷһ·λڶڵ֦ддһָ˵Ӧ
ΪȷûдĽݽַһ֧ڵȵȷɵĺʱڿȷûٴ̡̤
ʮתǰһĽݽڿȵǰ棬˵Ĵеʦˡ
һҲһӭĽݽ˼򵥽һ¡˵ǵҪϽʱ䳤½Ǳ߳ʡ
˵ͷʱͻȻӶ洫һ֮˷һĽݶүһķǣǿѾˡ
һüͷһһͻȻɫǸȥΣˡ
ĽݽһɫҲǴϾֵܻܶĵˣȷҲɫ֮ٺ̶ܴΪľﻹ˵ӡϧ֪ЩʦֵܻܵŵѾ޼ˡ
Ͽһ˵ڰͳȥʱѾˣĽݼ̶ϣסܶס
Ľݽͷ˴̺ڿǰȥ˱ֻͣԭؼȴ
Ľݽͷ϶һһٷźȷϷȻߣĸת֮ٷźǰѾû˻ĽƽǵĺѾˣֻܿϵļǰУٶҲ΢һЩ
žСʱԼԼǰˣֻһѪڵһһϥڵ˹ֿʲô
ĽݽһʱʧɫΪαжڵϵǵܵĽƽȻ֪һ˭һĶҿѾжˡ
ĽݽǰһѱܵһˮЩ⻹Ǹ͵ĵܵ𣿻жʮ˿ȻѾ򵥵ĴѪѾֹסǷƤʾŲ԰׵ɫ
Ľݽ϶϶ϧĽƽ˫۽ȷʵûӦ
ʱϿٴӻȡƿҩĽƽıǿףȻ²Էҩǿ֮С
Ľݽ˾ȻǲԷʱɫһû뵽Ͷһ𡣾ʱԷ绺ۿĽݽЦһ˵ֻܾȳĽݶүһˡ
˻һĽݽҲɫ䡣ĽݽΪٸҲ˵ˣµأ
Էһյҡҡͷȴû˵
˻Ľݽһƣӷǻ𲻿ɣ
̾˿һĽݽ˵ĽݼڲĵʱǱ뿪˵סܲܶסǶүѾ˷Σˡ
ĽݽһݵĿһ۷ϵͷȻܵǰȥϱĲԷ󡣵ȵٴ֮ǰʱ˶ڴĿǡ
ȷɲסѰҪҵЩϤӰʧΪտҲ
ĽݽȷһۿЦһ˵ʦˣֻжܺͲԷ˶زˡ
ʲôۡȷһһѪ˳ҡҡ׹˲ʮꡣ
ſڷϱĲԷ翴õͳ˵鲻һ˵ģǵǳʱʦмλеĸӦûֻǱ˽޷ˣҵʱûа취һ𡭡Է˵һǸ⡣
ȴʦ¶һ˿ЦԷʦⲻԹ㣬ܹͶǸˡҵЩ˵ܹǼҲһֻǼ˰һ𳤴ʦֵܡϷ˵žݺᡣ
ĽݽȰ˵˼䣬޺ֹס˵ʦǵøϽ뿪Ҳһս
ȷɵͷã߰ɡҲҪȥǳˡˡҰǰȥ
ƽ󷨷Ѿ˸ε˽⣬ǰٶѾ˺ܶ࣬ûСʱѾԻ֡
ԶԶǰд֮ĽݽĽƽڲݵ϶һڵ˵úðү˿ڡȻȷ˵ʦȥɡ˵ǰȥ


452 Ļ
ԻһɽڣɽмһʮɵɽڡʱɽڴѾױսսһһһǧħ̽ͽһԳơ亭ӺΪ׵ĺʢԼСͽŵˡ
һµĳƴսȭѽѷʱ˶ûƿԣһԶԿ亭Ӻ˺ϹѾơ
ⱾҲǳ亭ΪͬһˮƽϼԲҲǺ֮οһ΢һЩӺҲ
ۼѾǿ֧ŶͷѾЩˮٹһʱҲͰʱͻȻһķ𣺡ӷλס֡ŷȷɺĽݽߡ
ڴս˫һ̷ֿرӿǰĽݽЦû뵽ôְʦҲӽȥ档ʵȷɶ֪ʱȸûս֮ĽݽҲʵԷ֪ĽݽԲưˡ
һ˾ȻȺĽݽüͷһ壬ºԭֵټλǰʮѾֱǰĵ졢亭ȷɣټһڵھŵӺһʮλĽݽ󼯻ᡣ
ƿһЦͺζûҪ
ȴʦߵ߿ųƴ⣬Ҳˮˡ
Ц⣿ƨ⣬ҳֻҲҾͲκεң
쿴ЦһʵȷʵǿΪĶ֣ڵҲǵʵԱǿԻ⻹˾ðʱҪȫû
ȻһЦΪǱʵʹˡΪռݸһλþ޵ˣǷ֮ھӮ㣬֮ȥ
ڳһһ㶣֮ԾʵǿҪ˵սֲܶѴʦҪ˵ȡԷǾԲΪĸֱǲѵĳǶʵ
Ľݽһмĸ뿪ȴ˵˵ĻոȷʵûгȫȫΪȷʵпɥ֡
Ļ˵Ľݽ󾪵ʲô˵пɥ
ŤͷͷŵΪȷʵɲû˵ѡ˵̧ͷƵҲ˵ҪսҪУʱаЩһ
ӺһЦ㴵ʲôţƤ㵱Ƕ𣿡
Ľݽ˵ǲĵǿ㻹֪ȴʦѾվ磬ڷʳҩʹʦһսΪܵסС
Ľݽ⻰˵Щˮ֣սܲȷʵٵҲûս֮ȴֻ˵ҪȻձǸ֡
ȻĽݽĻӺɫ亭ͳҲһ㶡亭ǿȷɵŴʦ书ֻ֮ǲû뵽ǵֵزҪϲʦˡ
ȷ΢΢һЦʲôɹϲģ书ٸҲЩɱ˵ļ˶ڳ˵ЩֵأȰһ³ţСǧ괫һֱֺ̳αΪΪŰأ
ȳ亭һЦ²Ȱˣ亭ǾԲᱳѳƵġ
ΪأȷЩʵ
˵ƺͳ亭ɫͬʱһ˫۾ĿһվϦҲ۾ȵĿ
Ŀɨƺͳ亭Ϧǳ亭²ҲᣬλʵڲԡӰԭΪͫǾ䣬Щ˶ǷǳõͬͫȢѩҶûϧ˵ҡͷ̾Ϣȴû˵ȥ
ϦɫҰ׵Ŀݽҧӣȷʵʼûпڡ
ĽݽȵĿһ۳亭ŭٿϦıжʲôܡʵϵô£
亭㵽֪ʲô
ƵһЦ亭ϦҵŮֲʲô˵Ҫ˵ȥ˵ɡ
һĽݽȷɫǺʢ˰Ӻ𾪣ȷʵһܡ
ȷɴų亭ֿɫҰ׵Ϧ˵źӾȻǳƵŮôܰϷɷ𷨾һըԵϢҲ𾪲Щ
һЦô£Щƨ飬Һ鵽亭ǳƵŮǺ˭ľͲö֪ˣǵ֪ĸױǲɡ
һըԵϢֱͬһưˮ͹˲ȫе˶ŵĿ⿴ڳˣֻΪ֪
ĽݽһôܰϦǳƺͲɵŮǳ亭ͽܣ亭ǳƺͱŮ⵽ʲôְǹƨ¡
Ľݽȫ˳亭Ҫɱ˵Ŀ˵ԭϦ⺢ʵϲĻΪף֪ѾڶСһűͬʱҲһܳ˲Ÿжϧֱֱͫã֪Ľݽ˵Ųסҡͷϧ֮ȷʵԷθġ
국һЦʲôϧģֻҪͫԸϦȻԼ޸


453 ֦
ƵĻЦ˽ͫӼΪԽԽҪȥԲᰴκ˵İŻ㻹ʡ˰ɡ
˵Ϧĳ˵Ѿͷʱ˵ٶֻңֻϣס仰һбӦġڵڶҸֻܿԼȥȡԺҪôԼǧҪ
Ϧ껺̧ͷȻһЦлָ㣬Ҳ֪λΪҺÿҺѾǲˣҿԱ֤ͬȥµ飬˼ұһ徲ĵطȥӽСŮûаָϵ
ϦĻһڲ̾˿졢ȻĽݽҲǲסҡͷ̾ϢҶʱ飬һĵﻹ׽Ľ㣬һȴɣƫƫˮݵĵˡʱô죬ѡ뿪ѾΨһѡˡ
ȷȱĿϦڴŵӷ𣬺ҪЩʮԺ·ܳǧҪ¾ھˡ
ϦˮȴƫƫǿŲһǵһЦлʦлλǰǿ뼸λҴ仰ͫ˵ϦԵƴƮƮ
ϦĻ˶һ㶣ʵƮƮͫʲôϵѲɡ
ϦһЦֻҪͫȻˡ
ͷĻһ
ǾͶлλˡϦ˵ŶһȻתߵȺٲֳ顣
ĿһϦȥķΪĺһ亭ϽҪϾϦǸӣЩԺͺˡ
ƿ˳亭һû˵ʲôתͷ˵˸˵ķϻ˵ˣ˵˵ôɣ
΢΢һЦǴ˴ǰֻһǽǵ˴߲ûкͺʢѪƴ׵˼ǳ̽ͬھͰ֣˻̳Ҳ뿪Σ
ȳƿĽݽ
Ťͷʵôˣ
Ľݽ˵µĴʦӦûںʢУǱһߡ
һͷһȷֻήժȻʲô£쿴ųƵ̽ӦҪ˴ߡ
һЦ̸ʱ𣿡
ҲǹЦΪأҿ԰ѻ˵ЩϼһѾ˴ƴҾͲܻ뿪ǶԺΪǸĶͫĶ𣿡
һȻŭǿµζԷսԼҪȫ˻ǲףҲӲƴûкô뿪ڴӦԷɾʱһϵ𣺡ûʱ
˴ԶΪ֮һֻ۵ĲɣŶһ۵Ľ໹Ҷ֪Լܶʢصĸ֡
һȷɺĽݽüͷһ壬ʲ֪ʵ鵫ȴɣѰˡ
ȻǰһȭҪסѾûս֮ǰһսȻһܵԼҲ˺ˣǸûк̸ʱ
һɵĻƵһЦȷɵͺû뵽ҲЩͱƭˣ˭Ҳ뿪
֪˵ģµҲֻӲƴˣų˵ûдʦЩҲ㹻ǺһģҪսվ˵ϻ
ƿ˵żѾүﱨ˱µ֡Ŷһμȥ˫һ˫ӨƾͬɵһƮһƬӰȷʵȫǰѨ
һҲǷӳԼǿս˫һʹѩ÷ơͬǧӰӭƣһֱ䶯ȫʵ뾡ҪʱΪȡʱ䡣
һĽݽҲǰһס亭һӺչս
Ҷ֪￴ȷɭһЦʦȻȻ˵ִקѷɵǰֱȷɶȥ
ʱȵʵͨһǿЩҲޣĩҶ֪ȷʵ԰׸µҲֻƴһսˡϷɫƽĿҶ֪˫һڴӦֶӭԷ
Ҷ֪Ϊ˱սȷɱǱżȥһȷɴԼȻ֪ʵǰǱϾΪ͵ƷɲӲƴ
Ҷ֪ھ鷽ɻ߾ʱͻȻһŤȥͬʱ˫һѷɵͬʱֱȷǰѨ
Ҷ֪šһҶ֪˵Ҷɵֱ֮ȴʦ⼸ѷɵᵱ¿ʵȻǿƵظ֮ľȷʵʹޱȳҲ˺ܶࡣ
ۿҶ֪ѷɵͬʱԼȷȥ׷Ҷ֪˫һһ󾢷ɨѷɵ
Ȼȷɾ˺صǻɲ䶶֮侭ʹˡǬ񹦣ѷɵͬʱɨɡȻ˷ɵǴʱҶ֪ȴٳ嵽˫һĳһƱǰһȴбȵɤʺ
Ҷ֪ƼзǳݣȴʦոյɵƾѾˡžһֱȷɴ


454 
ȷһҶ֪˫ԼϽٳּܿʺһͬʱֲִҶ֪Ӳһơ
ֻžһ˫ȴʦǰλཻʱȴʦձҶ֪˲һټִټȻ㣬˫ཻ֮ȷɱо֮ϴһͬɽһȻֹ
ȴʦƱҶ֪һ͵ԼţȻٳҶ֪һƻѹصĴ֮ϡ
ֻ֮ǡһȴʦعǱͬߵķһȥڰ֮һѪֱǰɮѪһƬֱɳ׵ľһˤڵأȴû
Ҷ֪ĿȷɭһЦϺɡ˵һֱȷɶڿҽѾ߸ֱ̧ȷؿڲȥ
ۿȷɾҪɥһеͬʱμ߳ǳס첻
һߵĽݽҲԮǳ亭Ӻͬסǲκλᡣ
ʱһӰͻȻٳ˻ڰձһŻһֱ֮еҶ֪ȥ
Ҷ֪ԭɽȷ֪ʱͻȻ֣͵ۿȥֻһѳźֱҽǼһƱػԼ㲻ҲҪˡ
Ҷ֪ڰ֮μŤһһѾֳС˹ȥǽǰһȻû˵ƤȴҲŵһ亹
Ҷ֪˫ŸһظϽŤͷȥ֮һ󺺿ٳȷ֮䡣Ҷ֪俴ʵǺˣ
ǴħϣԻֱ߰˵˴ƣʼûкߵʼʱ˫ͣս̸۶սûй˭֪һ˳
֪ȷɵһɸ֪бϽ˹ǵսʮʱպÿҶ֪һŲȷɣϹȥԮѾ鼱֮·Ͻ䳤γҶ֪Ȼһڶ֮Ǿһ
ĿҶ֪޳Сˣʥ»ϡ
Ҷ֪￴ŷһЦСҲҲ񡣡
ʵħ֮Ĵ󻤽̷չսӥ˷Ǹĳвҵ֮չʮλĸ֡
λȴ֪ǱǡҪоѧʥϰսʱıűڵλǸ鱨ġѻƽȻ˺¶浫ʵȴҲ
˺ӥ˷˳ħ̺ͳɽֽΪѣλһ¸պһĶ·ʵȺ㱻ΪչһսҲպա
չͶ·˶ĮͫսǷϸڿ֮е˶ѻų
ʱ˵СʵҲΪΪڽ߶ʶ˼٣ȻܳΪ̷ȻϿǻѧʵҲǲȻҶ֪Щ뵫Ҳһսʵ
ʱһҶ֪˵ԼСҲŭĿ⿴˵ǲСϾͻ֪˵Ťͷһֵȷ֮ϺɫҰûһѪɫ˫΢üͷ΢ʹࡣ
ɴʦɻã
ȷɻۿŷü˵ûǧСġ˵ɰڵϻ˫ۡ
üͷһ建ŤͷŶҶ֪ɡ˵˫һǰҶ֪﹥ȥ
ʱеѾڷ΢ı仯ͳƴսѾٺȻûгְȴѾܹǿ֧֡Ƶʵȷʵֲ쳣֮俴赭дûаȷʵǳƮֻŪæƣмܡ
ۼû˻źųµһֵ쾹ᱻ˴Ǳʵݵ㲻ȥš
ͳ亭൱ֲ٣ԭʵͼΪӽһڶһټϳ亭ܳƵָʵѾĵ֡˿ʼȭ˺Ǹ亭һѷ·к
ҲȡСѪʵѧѩ亭սİ֮Ƿֲʤġ
ĽݽȻϱӺλȷʵһֱʵȻЩ֧ӺҲǳ;֮ǰֺսһͬĲԶ˾ȻҲֽŴѽѷ֡
ϺҶ֪һͬĺȫ˿ұ춼޲һнԷ˴øӲҡ
ħ̸ǰλһ˿սҲϽȷɳȥҪҽȳ˭֪ɺĽȴǰǵסҲչս˵صȴʦһڵ˹Ϣ
ȫٴս֮СҶ֪һһ͵ۿȷɣִϺǲֻؿպϷɻָҪıԼʼյνϷɱ
ۿһԼؿڴҶ֪ȥֵǽһԾȦȻ˫һİѷɵ㵽һ̧֧źֱϵŴȥ
֪һͷ¶һһӱСһϽһͷùɵ
ǾʱҶ֪һ̧⾹ǱȷɶȥƼ졣Ȼ֮ǰҶ֪ԼֻΪԼý͵Ϯ
ϴʧɫԮѾϽСġ
Ȼڵһʱ俪ѵǻЩ˹ϢȷһϽ֮ⱾԼϺдһŲȻ㿪ҪһֱɵǶͷ
һ͵ĸоӼͷϷ֪ɵжһɡ˱˲̱ڵһۿԱ


455 
ۿȷɱҪڴսҲݴ󾪶뾡ѶǰԮǳƻǳ亭ӺܸǻἸͬʱӿ˽Ĳס
ȷķϸĽͺƽҶ֪ƿһЩȻѸתȷɳȥȫᷳ׹Ҷ֪
ϸյȷɽǰûüͷȥ鿴оһת˫ȫ͵ĳ
ֻ顱һԣϵҶ֪һֱӴԽȷɵַ˽߲ˤϡҶ֪ǿҪѪĳ嶯һվȷɳȥ
Ҷ֪Ц˵һЦȷȥ
ۼҶ֪ǰϽӿٶȣȻԷղŵһ˵òᵫûʱ俼ǿȥΪκ˶ڸԮԼôȷɱɡ
ϽṦᵽҶ̧֪Ҫȷɵʱ򿰿ϵһ˫ǰƳ
Ҷ֪Ȼ̧ͷϴŹЦͻȻȷɵֿٳͬʱһתÿϵ˫ͻնۡ
ھѾٶ˼޴ʱҪͣסѾǲˡһҶ֪ղŴȷɵһƱĿʵԼȻԮôоͻʵС
ڼһҲûΪҲĿȷɾԷ¡
ۼԷһƴźԼնĳȥ˫Ѿأֻ˫͵صԼǰٶٿһ㡣վֻۡһҶ֪Ƽ⻹ǻۡ
עͬһ㽫ϵ仮ƣһʹѪֱӿ˳
ǰҲͣסӻûüһϵ˿ھͼҶ֪ĿȻȷɡ
дŭȷûа취Ȼ֪ԷҪȷԼȥȴûѡ񡣷ϴһ޳ܡٴοٳֻûֻͬʱĳһεҶ֪ƶ˵ǰ
ȻҶ֪һ赲ְƳǰϵؿڡĳڰײһ
֮ǰҶ֪һѾټжӲƴ֮ȻСֻоһɽ۴ٴؿڡۡһһѪҲҡҡ׹ʧȥս
Ҷ֪ĿǰķǿɶЦݣЦݱͬèϷһҶԶˣʱǶµˡ˵̧־Ҫͷȥ
ǾʱͻȻһҪǲ㾡ܶ֡
Ҷ֪һ̧пջͬʱԱһȻŤֻһҾվһˣһ᳤ˣǲԷ硣
ԶںΪħ̳ϴսĲһԷɫŭֵ֪Էͽ¶Ҫɡ
Էǰ嵲סϺȷɣĿŲɵ˵ͽҵ㶼Щʲô֮ǰ˵ΪΪֻ̿ڵΪѾа;µĴʦǶʲôѵҲ
һǳϴսһҶ֪ҶĶ֣ɱͽ
Ҷ֪һЦĽעҶĳҪɱ䡣˵һͲԷչս
ϼԷϵϽûϻԲѵȷɱߵһԣȷɷڵϸ鿴ʱɫ䡣
ʱѾһ΢šϸϽһҶɵѪīһŨŨĳ
Ͽٴӻȡһƿ浹ʮɫҩȽҧȫȻд˹ƶ
ȻڴսѾʼ¶󣬳Ƶ书ȷʵҪǿźܶһӱذɡ
ͳ亭ȻǴѽѷֶʱڿһռơӺĽݽ֣ͬϵĲԷԲҶ֪
ն˵ʵԷҶ֪Щο֮ǰ󱳱Ȼ򵥵Ĵ濴޴󰭵һϾʾˡڲԷֻܿṦǿԷʱһǱȻġ
ƶԺʢʱͻȻһ󼱴ٵɽڴӦò¼ƥ
ͬʱɽڣˡǶǺʢ̵ôǾûһϣˣڳЩܹ뿪ĿûмˡڵǿһȺͷʱȫ˿ǰߵΪϵɮ»µĺһɶߵһ°ɮ۵Ǳġ
Ⱥٳ嵽кһ˫һ弱ԾһֱսȺ˫սơ
ֱӳսȺȷǰһʦ˱Ĵ󾪸еʦôˡ΢΢оЩỨ
ϻۿⱾ˵ʦҶ֪͵ϮжˣҲ
Ļ˵걾Ŀٳ嵽ϥ˫ƵʦǿԴԴϵӿȷɵڡ
Ѿ߾ܣڼûһ˿ĽԼֿʼϢ
ʱһɺͱļٸº»µɮ˼սȺ˲䷢ıʤƽһŤת
ȫעʦڿϧһʦʱıǴʧɫȷ̫ضѾ鲼澭ǷƴȫסϷɴʱѵ켫֡
ڱǿ֮ȷڻ˫ۻͷһ¼ǱϺеһЦӣʦˣм仰Ҫ㡣
ˮͣصȫʦڳȥʵʦҪһܾȻ㡣
ɵӣ֮¶ڳ˵Ѿĵˣֻǲ㡣⺢ʲôþ̫ظ飬ŵͬʱҲһ谭Ϊʦнձ̫ŲɣԼ˺ܶҲ¡ʦҪȥԺ¾ͽˣǼǼǵá
ȷ˵Ѿʼ϶ԽԽƺþȫͻȻ󺰵ǵ÷֮Ĳް˵ͷһ֮·


456 ŭıģһ
ȷһҲ׺ľеѾȥ˿ıȻĴ߶ˮؽҧҲʦ
ڳȫȷɵ󺰣˶ڵһʱֹͣսŤͷߡ
ͷ˫ֶ΢΢ϢٷһȻͷˮ˳¡
Ҳ߹˫ʪסҡͷ̾Ϣµɮ貽Ϸ˫ֺʮӷ𡣡
һЦ㣬亭˫ü岻֪ʲô顣
Ϊӵĵɣ֮ǰޱȵǵһٵʱ޷ʹǵȷǾʱɫ΢һֻ֮оȻỨ
ɱκ˶ȷ³ȫΪԭΪûаͫ˼ͬȫͬɿǰѾǵȷԼҲ˵嵽ʲôܡ
ȫǧ˶ĬĬעȷɺڷ߶ıģֻλɮĬĬš䡱
һǰִڱļͷӲҪ˹ȷѾԲˡ
ܡȻ̧ͷֻ۾֮ѪһƬŭźһɴţġǵһǱݵʱͻȻˮӿ˵ԽԽС۵һ޳
һҡͷ̾˿ӣǶǳˣ֪һƤҰˣȷܹǼҲĪ컯ӦΪ˲ǡ˴ʦȥҲģӦúúõĻȥδɵԸ
һɵĻͻȻֹסȻ̧ͷǰʦֻʦƽڵȻȷϵǰҶɵкһ˵ʦ˵ĲҪʦһ¡
˵סǷɵһ½ɵγѪ˫֮ҰްĹâĿɨŲɵҲ֪׷ʲôʦԲ֮ǰ˵һжΪ̫㣬ҸһƽĻᡣ
ȲɿҶ֪ЦƽƾҲ䡣˵ͺ¿үүɱģҪǲ֪үүһ·
ıҲֻλһҶ֪Щ书սܼλѾԱһλʱ֮ģϧ֮עҪҷˡ
˵껺תͷҶ֪һЦʮΪǿ𣿼Ȼ㼱ȥүͳȫ㡣ɷүʶһµľѧΡ˵ٲȥɶҶ֪ȥ
Ҷ֪˫۶ϱĿʱԾĴ˸սһĺһЩӡϾֺ̬ܿͱ΢΢һЦҵ뿴ʲôֶΡ˵ǰӭűȥ
಻ʱͣסŲעŶԷ˵׼Ҫ׼ҿɾͶˡ
Сֻ׼Ҫ׼ȥǾͶְɡҶ֪̬ȼΪŵ˵
ܺãϣһ㻹š˵ţÿ˵һϵƱǿһ֣ȵһ仰˵±㱻һսΧ°ɫɮ±ڵĹɹͬһһ㣬°޷Զž
ǿƵıĲҶ֪ɫ伴һսĲɡӺ亭ҲºȻΪ̳Ȼ֪һһǸž޵֮ǰдǱչ¶ʵʵĽϦδ֡
ǱϾֻǴ˭δۼλЦһƵɮȫֹǽձĵıۼ˱ĵʵҪڵĽϦҪǿһӺҲǲضá
һȵĿһߵȻ󵭵һЦСӻ˲ãʵͫҲ˶ٰɣ
ͷ֪ڵͫεҪ˵ȥԽ֮ǰͫûʵ
Ľݽ˵²ֹ˿ŰҶ֪Ҫˡ˵ؿűģȷ˵ĵʵձʦԲžԲٱʵҶ֪Σˡ
˰ԴⱾĵʵʱս֮ϵҶ֪ȴѾе˿־սıٵԴһǰͬʱ˫ֿٴѷɵȴΪǵذ뱾ǰغСȥ
ԼٳҶ֪ﱾһЦ͵һͬʱȻ˫͵һǰһġ
ҡһ죬ͬһžǰըֱҶ֪һ¼ǰ΢һ¡
һɲǵʱ䱾˫һȻ͵طֿڴԼѷɵǲܲϲҽԵһ廯һ׹Ҷ֪
ȵ˼ӵһ˲䱾˫ƴɫıһֽҶ֪˫۵ȥƷǵ죬δͷײҶ֪ĿڡһüֹȫղϳĴ򷨣ʵЩѧͫͫս֮οǿǽ嵱ɱ˶֡
ʵڼʵǵʱҶ֪Ѿ֮ģȻûнķŵĸ߶ȣϾֻǸ겻ꡣȴ˴ǱֽڲĴһ
Ҷ֪һļͷײϽ˫͵һҪԼʮ꾫޵ĵĴѹͬʱҲٺڶ㿪һ硣
ϧʱȻʧҴʱĵ֮ǵһЩҶ֪ٴεʧʹǵûܽѹ뷴γ˽ָ㹻Ŀռ嵽С
Ҷ֪ڵһʱ㳷Ըǰı˰ģһײǰƫҵλá
顱һҶ֪˱һװĵɳȥ㼰ʱû̫˵ǼҶ֪ﻹǸоؿͬ޴һ£ǰҴЩû³Ѫ


457 ŭıģ
Ҷ֪ﵽɳȥһԶ˫أԶǿֹסվҶ֪һĿűġ
ľҶ֪ǰ˳ҵľ룬û׷ǾؿţֻʱϹһ˿΢ЦֻЦҶ֪￴޾ĳЦͲм
Ҷ֪дŭû뵽λһĸȺԼھȻһСëӻˣһһбЩ˴Ҷ֪ȻΪ˼黫ݵҲҪģ͵ۿֻڳ˿Ŀ֮б̫вмгС֮ЩҶ֪￴Ƕͷβ衣
Ҷ֪¶Ұ֮ǰײкͺݶͻȻֵķɵٽִֶӻȡһϺɫҩС
ĽݽһϽǧСģҪҩＤǱܣҩＫΪ˵ʵɱ
ûлͷȥĽݽǿҶ֪˫֮ȴ˼ֵĽ˫۽ǰ˫˺ڱ˫۵Ҷ֪ϵԽԽأĿͷеĺ
ĿҶ֪ͷǲʱʦ֮ǰϵǲ㶾ĳ׵ıŭ۾֮вѪ˿ͻȻ忡һ֮ɫ˾ȵ֮бĻ˫ֿʼĻԼţԽԽҲԽԽ졣
ֻأڱĻŵͬһʱ̳ǲɸоҲп־廹бǵĺ⡣
ĽݽҲڵһʱ俴˱ʹõ֮ǰȷսʤɵСֻءҲڵһʱ侪֮иϲмڴȷ˵ʹõֻħ³ˣǱĲܹͬʹֻسֳһȫͬЧû뵽֮һµĽȻڶγԼǰ
һֻءĸЩĿĽݽ˵Ľݼֻʲô˼
Ľݽг˹ʣһЦȻֻµһŽȻȴ˲ħӶħȷɾƾһнýҩһʵ߶Ĳսܡ
Ľݽ˵˫ȴĶűֻͬյȷһȴû˿ı仯ţѵȴʦ˵ĲһĵֻأĽݽЩɻ˵
쿴Ľݽ˵Ľݼʲôԣ
һҲϽչһŵĿĽݽʵʲô𣿡˴ʱܽȷѾԲţȴδʱѾؽµҲٳˡ
ĽݽһЦλҪţ¿ӦǼ¡ȴʦ˵ֻҪЩܵģȻܹʹõȴ籾ġ
ȴʦʹʱ˶˱仯ñѪҹ۱ķǵûκεı仯Ʊ֮ȷɵջҪǿֻΪʦǲЩʮȷչҲĶ֡
ĽݽĻܴڳ˼ȫǵ̸˶ɫһҲɫ䡣ǰĽݽ˵ʮ걾ҲŲʮꡣʮʵ㳬ڵȣһֲĴ˭õ
ϾڵȷѾ֮¾Ҳδشﵽʮ֮»мǱĵĶ֡ȻͫȻԴ˲мòʮ궥걾ıᳬˡ
ϾġĽǺһ𾭹ӡ壬ټͫͺһָ׽ĳڣһԺͫƴǿȵĹǲͫӦ
̸۱ĵʱеҶ֪ͱĶҲͬһʱ̽ս˶㡣Ҷ֪ﲻ˫Ѫȫ¶ļҲʺѪȥͬһħһ㡣
෴ĶıȻסĴԼǰصϷǵûб֮ɫ쳣תһ㡣
ʲô֪˭ͻȻ˦ȥǴʧɫڴʱڱĵһӰۣȻǺȻԷֱһ񣬵ɫķɶߡ
һһ˫ֺʮڴţӷ𣬹ȻǷתһ仰ɫٱ䡣
һҶ֪ͬʱȫⱩ˫ͻȻٻӳҶɵɫΧķȥҶ֪ĳ˿
ԭҶ֪ʵͬʱʮİѷɵǾʥҩĴ߷ʵһ˲֮佫ȫЯĽʮѷɵͬʱȥƼȿּŹĺһ㵽˱Ľǰ
ʱڵü˳ĿıͻȻ˫ʵʵĽɫâǰɶķɵֻءһ˫ֻƳ˫ǰĵɫҲ䰵󾹱īǸӰҲ˺ɫ˵ĹĪ
ű˫ƳһŨŨĺ巢ֱǰ죬ǰߵľ봦᲻סתܿһ޴ĺɫС
ۣǵ֮𣿡֪˭г
֮šȻǺɫвסŤȥһ֮ͨͨΪ֮һ㶼
Ҷ֪﷢ķɵ˱ǰĺײһûзһ˿죬Ҷ֪Ǽʮѷɵȴͨţ뺣һû졣
ʱĿǰҶ֪֮Ѿ򿪣ˡ˵˫һƣǵǰתŤҶ֪ȥ
ʱҶ֪Ѿ־嵫ǴʱӸҲˡɴһҧһ˭µ˵˫͵ǰһһɰĺɫʹ쫷ǰȥ
Ҷ֪һͬƲͬǵǺ֮ʱȴ˲䱻Ťתûһ˿ۼ
Ӧıķĵ֮ں˺֮ȴȥҲİסҶ֪˫֡˫Լȫ
ȵɫнҶ֪û֮ڳе˶ɴ˫۾ֵĿš


458 ձ
һĲҽдӺɫĵ֮дʹ࣬ڳǼɳҽ֮ҲëȻǼƤ
Ҷ֪ĲҽоһֱһյĹ򡣵ȵȻĲҽѾʼ˵ǽ˵Ұ޵˻˻ƵĺɤѾʼֻ̫˻Ƶѽȫ
쳣İǧ˵ֳҶ֪˻ûһ
ֲ޷ĿֲϮÿһ˵ͷһֻ޴ͬʱס˵ĲǴֻзĵĿֲսɼ
˻֮еҶ֪û˰ϢĵһЦ˫ֻջءͬʱǵ˸еֲĵ֮ҲʧӰ١
ȵеĺɢٴοȥ޲ݴЩΪĶڵϴΪڸղŵ֮ŵλôʱһɭȻİ׹ǹǼ滹ЩѵѪ档
Ҷ֪ʱֻʣһǼܣӦ˵һܴĹǼܣڹǼܵ±߻һ̯ѪĩԼΪĵ״̬ڵϣӾͬǽɹһѪȴ־ϸ¡
ĿһۡҶ֪ȻŤͷɫҰ׵Ĳ˵һˡ
ࡱĵĻһʹ˿ڿˮȴ֪οڡ
һƣ֪֮¿ºһת˵죬ȻⱾʵҪսҲ䲻±ˣǱƼ˱ҷǽҲɣаЪµͺһŻȥ
һ֪ҲЩˣȻչֵֶȱʧѪȵʵڱס֮˿ǲԼµʵȫҲ֪ԼҲЩ˺Ѫƴս
Ȼ¶ԼǲúǾ̫˵ȥһЦƣǵʵӦÿõоԵİܹսܣƵ˶뿪
ȻҲ˵ҪԼµľƴӶ»ȻҲ׾ͷЦ졣ǰ˵Ҳܹĵʢ̿ɲʵҳȻԸǻûԴΪƾһܴ֮ǿĺʢ
һɫ΢΢һĵ˼ƺʢ̵ıǿѵƲߵ쵼ߡ
찵Ѱ˼ʱһЦҿԸҵ˶ҾǲĴڣƴȻͫȥʰоһڡΪǴ㾡Կյʤ˭
üͷŤͷĽݽҲŵĿԼ˿ٽһſų˵˵Ǽ٣ʼаʤ仰ıҲҪҷ𡣡
֮Ҿ˵˴ֻΪ˾ֻҪӦµĴʦǷˣұ֤½ƽ֮¾ȸһԺԺΣ
ƵһЦ˿ԣǽˡûʵңʱҲûȥҩֻʱĿԳŹ£ЩҩҲҶһġЩԱ֤Щͺһ֮ڲһ֮ǰȻֻܿԼȥҽҩˡ
쿴һҲεĵͷ˵ðɾͰ˵ҪˣֶοɾͱԶˡ
ƹЦҲδ̫Сҳ˰ɣһЩСֽ˵ʵǲ䡣ıŮԳؼֻҪͬ˽Щͺӳ
һУҪһҪ㽫ɽң
̧ۿ±ĵһЦΪ²𣿲һ֮ȷʵٮٮߣܹսʤҲ࣬ǰ㻹ԶˣǱҶʮ֮ذɡҪڱǰ㻹ٻȥ˵ɡ
Ļ˵һ̸һһסĵҪˣ˵ĲҪƴǹȻòôҲ̫˻ţ㻹Ժ·ܳҪ̣ԺʵҪʱеǡ
ĿźһʦҵһЦȻתصȷɵʬ˫ϥĬĬʦڲ˵
ͷ˱һȻͷų˵˷ϻ˵˰µ˷ųɡ˵һߵĲȷɵǲʹˣŲǱͫҲţԴӽ쿪ʼԶǼ³Ҷ֪á˵ٲһתȥ
ߺų˵Զţͬسŵ֮¾ʹյǹ˽֮еκһǶɱۡ
˵ĿĿŲɺͳ亭˵ǺΪ֮ûĺƢ˿Ѿ˾͵ͫ񱨸һɡȻתͷ뿪
ĽݽҲ˶ԷһԻַȥ
ƿȥıӰһЦ˭һأҵҪͫж͡˵Գ亭˵߰ɣǻ̳˵ɽȥ
ߺ󲻵һʱԻ߳һɮˣΪ׵ʦʦʮֱĸɮںǶܹʮֻÿ˶ǻѪ˺ۡ
һ˱ĴһЩɮ¸ӭȥ˫һ涼ҡͷ̾Ϣʦ˵֪ȷԲ֮ʱĲѡһȰżһ׼뿪
Ľݽֺͳƽ˽ںʢ̳ɮ˻ĽҵĵԼĴʦ˻ó뿪׼ȥ硣
ֱʱһҵľжܾ˵Ľճһ˵ʧȷһ޷ֲʧ


459 Ϣ
ȻѾ봺ĩĳʱڵĮǺʢͰĲľڵѩӳ֮΢΢⡣ԭĮ֮һƬĴԭǺܶļ԰ʱݲݿʼһɲݵţڿԳЩʵݣȻ൫ȴ쳣
ƬԭһƻֺĽȺש߽̻ԻܱߵձγĶԱȣǱǸԶ󽫾ԭĵĸۡҲƬԭ֮ڵء
ʱĸԶ󽫾Ѿˣ󽫾Ѿչ·ͯ󺣴ŸԵĲפ
ǰͫٻѩƮƮҲڸϵеȻԶǵĶ飬ֻжȻšѩǡʱڱæָͫʾºҲϵ
󽫾Ĵ֮ͫλչ·塢ͯ󺣻µĽ٣ұԶꡢǵֵǡ˵ȴѻȸΪ˧ͫڵͷеһ鱨ϲǿΡ
˺һ̧ͫͷһЦҲôţҿҵǸ˵ʲô˵ʲô˵ͷ
˼΢Цʱ˿ʼһûһšͯǸɤȻѹǻǱҲ֪Ǳôˣ˵ǱȻָǡ
һЦİɣȷͬʱֳһᾡ뿪Ǹϻغʢ̳ѾΪʢ̴治Ѿûˡ
ԶЦᣬֻǱȽϵĺʢ̳ǱߣȻƲڵǺʢ̼Ȼ˴ĵĴԲ̳ܲǱߵսδ򵥰
չʢ̻ʲô֣ƾŽ˵ʵӦò⡣
꿴Զһ˶ڶԷп˵ǣʵ浶ǹսȷɵʵԲд©ʥ̵ĴַҸյǻЩ⼿Ǳ߲˵ˡ
·ЦЩλܷģ˵öʥҲǲֽǴ˵֣οһ뾫󷨵ϸһġ
չҲǵͷǣԶԪһ˳ûм쾹ǵϻʵҲˣǴҲúʢıĻλ
һǹЦֻޱĿеĶ
ʱһʿ˽뿪ȴֹסʲô£Ϊͫļλϵ֮һ֪ͫڿ屨ʱϲ˴ϵʵ
ʿڱеһ鱨˹ͫЩǼΪεĲ鱨ȼԶ˶ֱӲģԳµֽӹֱӴ򿪣һ¡
ô˹ЦʱͻȻΪֵ˵е˶֪ˣŤͷͫҲǵһʱ̧ͷôˣ
ɫüΪ˵ǾЩ棬Ǳ˭ܿóϢ˳Ծġ꿴ͫЦһ˵һǳõϢġ˵ǰֽظͫ
ͫӹһҲǴסϵı鼸ͳһʮֹŹ֣˺һͫͻȻһڵģʲôƨ鰡˵ڳɻЦϢ˵ѾӵϽȥϣֻ˵յ׼ȷ鱨亭ȻǳƵŮϦȻǳƺͲŮ
ȫһƬȻÿ˶һŵı飬ǳ亭ϦȻǳƵŮͬĸ츸ĽãҲ̫˰ɡ
ԶͻȻվͫʵ٣˵ϢʱһӵϽԶ˵úܼҲƺǳ
һЩ⿴ֻͫͳɫ伸ͬʱã
չʵ飬ʲôõģϽɹӳǲҪĽ𣿡
ͫɫͷ֮һ亹еϢƺȫûսʻ
ԶЦһ˵ʱٷϢʱȻѾɲɱûʮİաԷ̫Ҫ¶ԣϢȻСΪɵȴδֱָɿҲ׼Ҫȷвȥ̳ˣȻʺȥϽǱ˵ȷɴĶӡ
·˵Ҳûʲô˵ĽݽһĴʦҲȥһɵ˻ܷ첻ɣ
չɫҲҡҡͷȴʦԴǺͲཻ֮꣬Ĵ´󣬶ʢ̵ֶĺ֮Ļб䰡
̾˿˰ǲĺͳֹϵôΪɶǺʢ̵צȷóȻȥҪԴ
Ļڳ˶ȴֲ׿ڣͯ󺣴Ȼ˻ʲôͶϻԭ
ԶҡҡͷˣϢʱѾӵϽƻʱȷѾ˵˺ʢ̣ϢҪһʱ䣬ڶͣҲҪʱ䣬ʲôˡǸǻֻܵˣϣȷɺĽݼܹٻӦźá
ͫ̾˿̫ˣԶ˵òǲ岻ֻܵϣҪʲôźãȻͱֺĺˡ
ͫ˵⻰ʱһɼΪݵϢ籡һ̺ڰ֮¶ɣڳ˶оһֱĺ̲ס¡


460 һ
ļĵĵǼ˶ΪԭŰѺ
󽫾ĺլٻѩƮƮڴͷʱػָСѾͷཱུСǶżֱЦ
ͫһߵжһֻɲȴûк˫ۿǰٻѩ㶵ĳ
ٻѩһͫһЦźǰ˵ô鲻𣿡
ͫŻعٻѩ΢΢һЦǰ⼸ȷʵæЩǴ󽫾ĺº˽ľʬͻؾǣǵʱҲˣҿҵĹŮûУ˵ֳٻѩнƮƮӹԼϡ
СѾͷҲ˸´ͫϲסȥСﻹڲסѽѽĽӾҪͫ
ͫǰСŮ΢Ц˵ְҾͱ㡣
͡ٻѩ̲סЦ˳˵ż´ĺĻῪڽˣôʱ֪ԡ
ͫЦһŮڻȻ۵Сһ˵ôʱ㻹ûء
ٻѩͫȻһЦ˵Ҳǣ⼸ǰæƮƮģԺ󲻹ܶæҪȻʱ䳤ʶˡ
ͫһЦֲŪŮཱུС簮
顣ٻѩͻȻڵЩܲǲӦóʱ
šͫӦһȴûжԼŮ档
˵ʲô̬ȰٻѩΪ˵һҲûֻ㣬³ʲôӣ
ͫһŴ˷ϽŮתٻѩ˵˵СҪô죿ô죿Ӧ֪ȻɱĵȷʵµҲֱӹϵô죿
ٻѩͫһ˵֪Ӧôģ
ͫſЦһ˵ҲǣЩʱϸһ¶ڰγڵľ庮ЩֻǻûʮɰգʵҲ֪ϴûʮþȵ飬ԭ֮˵ڿʱܲˡ˵˵Ҫͬ⼸ұ㶯ֵʱܻҪİ
ٻѩб۾ͫ˵ֻЩ
ͫǻҪʲôٻѩҪͫϽ˵Ҳ˵ͺһ֮
ٻѩһһЦ˵ĲڣͺεͶǰζɹǾ°ˡ
ͫЦһ˵治ʱҪٵȵȣ
ʲô֪òںЩϵ˵˼׼ǧѵ㻹⣿ǲң
ͫ̾˿ԭǱ߿ܳ˵£ҪϹȥ
ٻѩһıæʲô飬үүΣհɣ
ͫҡҡͷǱӦû²ҵȴʦֻǲ²⻹ûȷȴϢֻи׼
ٻѩͷȥһҲã´δǳЩʱˣǰŽϢ˵ѾܽɰͻկͩȴһֱھӳȥϾȫ
ͫüͷһѾͷϽϢŽͩͬŽֻҪ¥¶ȫϾߡ
ٻѩһ֪ͫʦҪͷֱ˳ȥ
ԺֺͫԶͷ˿µʱٻѩ˽ߺ˴кźͫ˵Ϣһõָ˵Ѿͺ˵˵ȥ
ͫȻ²˳Ǵӽϱڽұչذȥ׼ɣЩ齻һ
ٻѩߺͫ˵ҪѩƿҪʱ䣬첻ܳʲô鶼ҪȥǣԶｻ㡣мҪһ¡һ׼ʱҪԭڶ֪ͨ˽һ䱸״̬˴ȥؼǻһŬסд
Զ˵õģܷģҸոǱԱ˷ָڳʢ̵һһһҪǲҪ֤һ²һ
ͫͷܺãȻڻ뼱ڶ֣ıƼҲҪ֪ۣһҪСģܸоʢ̾ԲǱϵЩ϶ڰء
ԹͫٻѩͺζŮ˽ҡҺܴںԺǽλʮ״濴ûһۼ
ʱ֮ٻѩѾ׼ʮֻˮÿ涼һˮܻʮֻ޴Ļ涼װϺõĺͭľ̿
ǽͨ׵λ÷һ޴ԡҲˮϻ׸ɾĻϴ
ͫһ¸оſź˵γ϶ʹҪ׼ȻҵҲһϼѵԴֻҪúΪᱶѩѾ˵˰ɡ
εͷѾ˵ˣķѾ죬ֻһҪǴӦҡ
ͫͷ˵ɡ
˵һ⣬ͽҪǧҪӲţҲ˺Σա
Ⱥ˵ͫ΢΢һЦֻҪ˵ȥԲ⣬Ҳϡ
οͫ΢΢һ˿𡣡֪һֱ֪ҲӦ֪ҲκⷢϣǱӦΣձ֣ͣұ㲻Ӧǰ
ͫһǿĺΣгٻѩһЦȻɫ˵ãҴӦ㡣ҲҪӦֻҪһ˿ϣ㲻ܷ
εͷãǿʼɡ


461 
ͫƶǸ˫ź׽ۺķǰҪȥϵȻԡͰ֮ͫͰ⿿ڵĺ롣
һĺͫٻѩڵĹɱԽǾ֮ԱΪı˵̶Ծеһ㣬ͫĸҲҵ֮
ԭͫ뼯һڸͬʱǺǵŮӺŮڻΪи洦ٻѩĺˮߵıһЧѣ㲻ٻѩҲͬ׽еնɱǻõĺôŲ̫ΣգȻϦһЧֻܻǲˡ
ͫҪ½¶ٻѩѾվȻεǺȴ
ͫһ΢΢һЦ뿪ԽһѾͫˣߵ鴦ǾʽóףԼ๫ǰʲô˼ġ
ٻѩһҲϽǰȤϲԸó˻㡣
ߵĲͻЦ˼ҡȻ˵ŵϻҸ˫Ҳǰ¿Ȼ⿪
ȵνϵȥ¶Ǽͪʱͫ˫ۼҪðҵθ񰡣ѾͷҲ̫˼ѩϦ֮¡ͫЩͻΪˡ
潿ߵĿһͫȻСһͦͦأͫ͵һЩûѪֻκٻѩһЦȻߵԡͰȥá
ͫٻѩһЦȻҲȥٻѩãͫŴһߵʯȥУǵʣµĻiڵķĩ
ԡͰͫԺ˵Ҫ˼룬֮ǰķϷοͫǿ˼һ˵Ͻ˹ȵϢƳ֮ʱͫŴһнһڵĩˮС
ŷĩˮԭ峺ˮ˲ʺɫͬѪһͬʱˮ߾ȻʼͫٻѩǰʣĻڵͬʱԼٽʮȫȼ֮е¶Ѹߡ
ͫٻѩ½iڵĩȫ£ȵڵʳһһ溮ޱȵϢͫҵȫѸͬʱ鲼ȫֿ˫ԡͰ֮ԴԴϵĴͨľͰˮڡ
ͫڵԭڲͬȫĲĳһͶͬԲͬʵ϶ɣּiڵļһӴ˻ڵķˮ̱㷢͵һ
ůཻ̲ײľͰ֮еķˮһѾľͰԵһ߾뵫Ŀ֮ȴǹĲںβ֮γһˮǽ
֮ͫд֮ǰͫڵؿλһżʵλú͵ĽѩңĶλơҲ˵հĽѩƶľͫŸаգֻǺεǿҲ
ȵͫȥһӽʱȻͬһ㿪ʼٶܣƺǲȥ
ͫں׷Ĵȴʼûа취סͫ̽ߵ·ߣǵһЦٻѩ˵ѩӺϣҽƹȥȻҿʼ
ٻѩһͫڸϽӺȥҿϣͬʱͫҲӴߺȥȵŰΧǣʼ˲䱬ǿƵķ
һһǿƴӺڳһҽһѪԡͰ֮еķˮҲ⽦ܶࡣ
˹סѩʼڸеǹʼͬʱͫͬʱԼǰΪպԼʱԼڳ
ͫоһɺ˫ԼڳһҧξԼڿٳͬʱ˿ʼں
ʵҪγɵҩiԵڵߵԶԺκ·ӣֻǺ̫iڵi߼лڵкȻ̫͡
Ϊº޷ͫðԼ¾Լк֮ڴڡⱾһðֵͫסܿ˲Щ֮ǰնɱiʱѪľټһͫķſԳɹ
ϾðǰûнЩٻѩͺΡԭͫɹסiڵ溮ʱΪԼɹˣ֪Լǵ͹˾
йźڲʱ֪ͫΪʲô֮Ϊ壬Ϊ溮iԵڵҲ޷ġʱֻͫо˲ͬһ㣬ȫѪҺ˲̣Ȼʮֻںȼյȴоһ˿һ¶еֻǱ
ͫǿڵٶͬʱȫתٶȴ֮˽ھںⲿֺ


462 
ٻѩڷʳ˻ڵֻ֮оȫͬһȣǵźڵһ˿ͬʱо˲ˬָܶ࣬оͬպһ֭һ޷ˬ
ٻѩӿٶȣϵڻԽԽ
ͫٻѩǧõָоʱڶмԡͰ֮еĺȴͬʱűĸоʼͫڵˮʱʼоˮӱȺǺܿ߹о㱻档
ֻоԼһֱڷ˳֮һֻϴȫ޷ȡ
֪ǸտʼȫƴֿȱǹĶͷѾǴ졣
˱ԵʱλͻȻһɾʼ緢ֱظļѾѪѪˮ޷ֱѪˮˡ
δһ߶ֿʱһ溮𣬼й̵ķˮȻֱ£ֺԽԽص󶳵ȫûֻ֪ǿһ˿дʶǿס
ʱһһĹȥе˳ֳȻͬı仯ٻѩɫ糣ǵʹ෴дܡ
ڱ˳һЩ֮òôʶҲָʼͫ˫ķߡ
ʱʹĵͫҪiڵĺȻٽ͵ڣͬʱҪȫںϴľĺºıڿʼԳʹǳɱӡ
ʱͫ۽üѾʼ˰˪ԽԽز͸졣
һȥٻѩҲʼоЩڲ֮ǰ̩ȻҲʼһһ˹ֿ
ηǸо֮ǰ˺ܶ࣬Ȼֺ仹޷ֿǱ֮֮ǰѾ˺ܶࡣ
ڿͫѾ˱˪ȫë˰ɫһɢŲҲһ㱡ı㸲š
Ҳڵͫɲǻ˿´Ѿ⺮ֱӶ龭ˡͫҲǵȫʮɵתںڵ
ʱ䲻֪˶úθоԽԽѾܹоˮеһ˿˫ֻǰٻѩɫҰƽ˪ѩֱѾһ˿˿İ˪
δ󾪸뿪ھʱͫתҪġ֮дޱȵŵú΢΢һ¸Ͻ˫ۼڹ
ͫҪ޷ܵʱоڵĺԽԽʣѾˣ˫ۿǴʱƤѾһıס˸޷
ͫһּպһֿһ˿ٻѩڲȥͻȻͫһϴ󾪣ԭٻѩѾ˼һ㷢ֿ»ΣաͫϽһʶٻѩСѩֹͣһʣµ
ʵ֮ǰٻѩҲ̽ͫޱʱͫܵҪԶö࣬ͫҪȻΪȫǣͫһȥЩ
һܳܡͬһʶٻѩдͫС
ͫһҪǿϽ֣ҿԳɹڵĺȫȻֻʶٻѩܸоеĹкͲɵơ
ٻѩ̾˿һʶ飬סҺͽ㻹кúСƮƮ㡣ȻջŵȻ󾲾ŵȵ˫ϵı˪ȥŻ˫˫ֿ۾˹Ϣ
Ҳ֪˶ٻѩоӺкȫѾŻ˫ۣǵǰʱЩ
֪ںʱǰĺκͫѾһ޴ı׼õʮˮҲѾ˲߸ߵĴӸ׿͹˳
ٻѩڰһЩǵ˫Ƹڡϵʱ˹ȴҲоһ˿洫ǲıͬһǽڽҲ޷κεĹͨ
ٻѩüͷǵǣǴʱȴΪֻܻܽʮ̿ĸһЩϣܸĶ˶һ˿ֻǾ仰ˮнȻ̿ͨ쵫Щƺû뿪㱻ĺڴˡ
ٻѩֻܴһԵϽԼɢʰԼϣĬĬһӹеĿǸ޴ı
ҲڸĮ쳣仯֮ǰ΢ϰϰȻЩ͵ĸоǶЩڹֳĮѩ˵ʲô
֮Ĳ˱оһɹɵĺӽĺԺԽԽ󼴱ҲЩֲ֧סԭѾ̵Сֿʼή
ǧʿΧϼӷʱѾοʼȥΪ֮ǰƬ֮ѩʱڻҪϽһɷֻѾ˱ݣӲĵ涼ָϸѷ죬ȥ쳣ֲ
һʿеĴĿǰĴ㶳еС̸ţǱϾǾϸѵʿȻо쵫ȴƽ糣ûκεľ档
һŵĿŵ֪ģҲ֪ﵽ׷ʲôֻҲ벻νȻ˿ֲĳ档
ԶչҲһȦǧ˿תǰԺԼȥˣֻʣǧʿأȻѾȥʱ䣬ǳҲҪȶãֻ֮һ뷨ޱȼᶨ뷨Ǿʲôʱٴ߳ʲôʱɢ


463 Ƶ
ٻѩҵһ˫ֱֱĿǰıȻ֪˶ʱ䵫ǶǸ֮мꤵĸо֪ʱѾܳˡȻܶȴƶΪϣ֮ͫгĵһ۾ܿԼȻҲһ۾ͼͫ
ٻѩ潹ȴʱ򣬵еͫζȴ֮ǻԭͫ̽ĽǺڵʣ޼ˣȻҲǿ֮ĩа˳ɵİտ
ǵٻѩ֮ͫžķֺڵȷʵʣ൫ǣʣһַǵ쳣̣һͬһεسںξ֮УֻҪͫһ̳
һ̫ˣȻ᳤ͫȻľȴδһ߶һǺͺνתҲͫٻѩ˫ţȻûĺΪһǼ򵥵ʶǿԡ
ΣҪǿнһ
ҲоԼǹı仯ͬʱҲܸеͫѾˣȻ֪ͫǿᵫôʱȫ߶Ǵ޽ҲԲ
ξԲͫԼȥҲϧ飬ְͣɣǶѾ˸˷ɡ
ͫѾо˺ı仯ܹϵЩǷһҪͫЩΪκ˶һֱǱںԶҲᴥڵȷʵͬѾͫʱ൱˺ε̶̱ȥͫԲġ
ͫϽʶȥΣǧҪ㲻ǴӦֻҪһ˿ϣҪҪͬʱҲԼһܹɹҵٳһΣһǻǾͷ
ܸоڵҲǷǳãĲϣΣա
̫СˣҪ֪˭ͫǸܵͫ˵һҵָͬʱһٽǹһһСҪ֪ĺϲܰܰ㣬Ҳܳʧȥʹ࣬ΪҲҪƴһΡ
˫ۿʼģżҵָã飬ܽҶҪ֪Ҳ㡣ɣ׼ˡ
ͫ˿ԵϷһȻ󷢳һʶĬͬʱ˵ĬĬţһ
һʱ˲佫ȫдȫų⣬ʱͫͬһֻ˲䱻ѹһûһ˿
ͬʱҲ߶ͫȷʵǡǡ෴ǰ;һֻһ㣬嶼ҪűˡȻͫʣɣǼҲǺܳܵġ
ξӨļʼһζѪܿʼѣѪٴ籡ǿûзһ˿쾡Ѿ´ҧƣܽھҵĲǿļţΪͫһʧֻҪԼڼһ³ɹһᵽ
ںεϾҪʱǶβдҲʼ޷ܵľ޴ѹСγһѴСԲ
ͻȻͫʼĻͬһ̨ĳˮһ㼸ڼϢ֮㽫еȫ鵽Լڡ
ȵθо֮ûһ˿ʱ˳׵˹ȥĹϵʹ
ʱͫȴûʱȥܺΣΪǶҲ֮ڡĴײҪѰһʵλô̳Ȼ󿪻
ͫȫԼԲγһɴݵȻȫѹʹԲԽԽСֻʣ»һ㡣
ǾʱҲƺ˼ΣʼŴȻ˲ɢ֮ǰҪǿʢĺͫͫ⿪ʼ˲ﵽ£֮еˮַ߾ۼȻɱǼѶסĴˮıҲʼ
ԽԽڽͫԡͰ֮еĺȫеǺеĺɢ΢žһ˲ӴʧΣʱͫҲѾ;ƿݵĶ㣬ڸоںһ˲Ҳ׵˹ȥ
֪˶û֮еͫͻȻоһϤں飬Ҫ˯Ͻ飿ѡ
ͫƣ˫ǰһƬ磬ǰվλǺڳԼЦû£ͫϲĻųǰӰͻȻ黯ƬƬɢȥ
ͫ󾪵Ȼȥδپɷ١
ͻȻƺԶã֮һλƮƮŮӣ˾ȻƮƮͫ΢΢һЦִ磬Ͻȥɣ֪ǸԶŵˣ˵Ժᵽȥҵģһ㡣˵תȥ
ͫһŮӳ־Ϧ֮ǰ˲ͬϦǵûЦһĺ˪ŭͫҰŮչģԼһ˶Եң
ϦǵģϦ߰ͫһȻȴԼȻӯʵʻѾȫȷɵ˵Ѿ̤һȫµѧ磬ǰδﵽĸ߶ȡ
ͫղŵͻȻ亹ðѵҸմʧȥ˵Ҫô˺ƮƮϦ뵽ϦʱͫǴһѵϦѾȥ֪Լԡ
ͫоһͬһı䡣ƴҡҡͷڸԼԲܣϦ¡ǺôأͫϽ˳ܵȻԡͰֻ֮һͰˮȴѾ׶˱ĺҲûκϢ
ͫȫͻȻһ죬ʷžҵҡΣƵˣ


464 ج
ͫǿƽñһɲǣһԵٻѩ˲ӵϱȻͬһֻһͶͫУֱֻıͫĲӲš
ͫһЦӨӨĽ˵ˣѩҺܺãܺöΪҪһº̫á
ٻѩһŸϽɿͫһߵĺΣʱȻԡͰ֮ƺѾûôٻѩһһºεӣֱûһ˿
ͫҲϽǰ˫ְڱ֮Ȼ˹һɰƷĽܽ⣬ľͰֱ֮ʺҺ塣
ͫæֽδˮбڵȻϥֻһǰһһںεﴦһںѩͬʱע
ͫʱͫо˺λѪҺѾʼؿڴһ˿΢סʱѾǸˣܾܲȵùҲ֮䡣
ͫͬһѷı׶ͣȥƿѪҺ;ȻȫߡŹһʱڸоһ΢ȻĺͫȷԼûио
Ӵסں˵ڶǵµ¡ͫ˿ߵٻѩ˵ģš
̫ˣٻѩЩûб
ͫһ˹λָһٻѩ˵ȳȥ׼ЩˣһҪڰһ˵ûһ˿Ҫ»ָ
ٻѩһ˶û³׷ŴӦһתȥյſھͼԶչ·廹ͳ˽ĵ档ô⣿ٻѩȵʵ
Զһŵʱͺܶ˵ոһҡǸϹ³ʲô顣
ٻѩȻһЦллҹģһжãͺûҪһʱ䣬ҳ׼ЩСˣˡ
һŷ£˵ܲⶼˡȥ׼˵תȥ
Զٻѩ˵ˣٴϵһЩҪ
ٻѩԶʶ֪˼д󽫷緶ͫλס֮һһ˵ٻѩ֪ĳˡٻѩǲȥԼʵֻǵͷŴģһһһʱ֪ͨ
ԶͷǾͷˣû͵ǰȥˡ
Ŵ롣
Զͷ˵´£ǰǻǰɡ˵ȥչͶ·Ҳٻѩ˸кתˡ
ȵ֮ٻѩһɫĳתңȴס
ٻѩת´£
ͷʵԶˣǶ֪κ鶼ԷֻǡֱӺ˵˰ɣȷԲˣ
ʲôٻѩ񵭵ϢʱҲǽסĿųϢȷʵ
ͷϢӦòֻϢΪ򵥾˵б䣬ȷԲţءԶڽӵϢĵһʱѾָ޾ϸʱ㱨
ٻѩһˮֹסȻȷɼ࣬ǵΪ˾ȷɽѩ̴սЩڡѽ治֪κͫ˵
ͫмλ˼ҵĵλ֮бλȷɣڳ²֪ͫʲôӡ
꿴ٻѩ֮Խ֮÷ڵƺϾǧ£ϣȰȰλǰˡ
ٻѩһɫ伱ʵôĸеѹָղԶѶͫ˵һ㣬ǳǻ˵úοͬʱˡ
Ϣ˵λûΣֻүΪֹûѣǡǵ˼û黹Ǿϻԭ
ûм˵ȥǻ˼ٻѩѾˣǰȥҪͫϻȥһ档
ٻѩһ˵ʦʲô˵ҲܾʹҪ˭Ȱˡ´ȥ֪ͨó׼ʦв㳹׷ˣʢһҲš
ٻѩ֮˵ﻹһŮӵȫ޽ҹ
Цһ˵ˣǾĽ֪ͨϣȰȰҪҲҪ׼ʢ̵ʵԶҪǿܶࡣ
ٻѩ̾˿˵ЩҶףҲӦô඼ΪԼΪߵ˰ң֮ǰۺͶηɵѾЩǱôεĴû취˾үүҲסˡı֮ǰȰźһС
̾˿ȻҲֻˣȥԶ˵תҪ뿪ֱٻѩס
´磬ʦַϢٶȸϹ֪ͨصʵٲ˸ҳʢ̣κ˿ҪŹҪúʢ֪˲ǵ˷˲÷ô󡣡
һ̵ٻѩʾСǾ˼ȫ
꿴ٻѩͷǾ֮飬ֻŮӲٵľ䣬ƽʱˮɽ©ˮһ˼ָƴ󽫷緶


465 Ž
ͫĳʱϢתͫȻȻǸˡ֮ͫǰΪϦָڹľܿλָ˹ָȥ˾ĺټͫͬζغε书ȻǷѾ˳һֵľ磬ֻҪڼһ֮ھ켶ĸ֡
˸һչٻѩһ̷ʳ˽˵һЦϽԷ
һٻѩǰסЦǽеġͫһ۹⿴ٻѩΪӵıָоЩԡٻѩΪ˼תԲӦ䵭Ǳʶͫ·ˡҲû˵Ƕһҵĳš
ȵ극ͫſٻѩ˵ѩʲôˣ
ٻѩͫ۾˲ͨ飬Ҫ侲
Ļ˵߲ͫµʲô¿ĵ鷢ˣٻѩʵȷĽݽأ
ٻѩͫˮȴʦѾԲˡ
ʲôͫ۵һӵվֻ۾ֱֱٻѩĿֻٻѩͺθе¡
ͫ˫ֻ֨֨ͻȻ̧һߵʯϡһʯ˲˷׷ɵʯмƣѽʱӦøϲûʵ
ͫڷĲԣٻѩ˵ԣԣϢ⡣˵ԣȻ˵ϢʵȴڼȰ˵ԼⲻģȷɵΪԲס
ٻѩǰסֲͫסĦ˵Ϣû⣬ŴڽӵϢĵһʱȫȥ̽ˡġٻѩʱϸͫһ˵ҸʱϢʦѾˣǡ
ͫĿ˵ʲô
۷ˣһ书ҲûȫأȻһɼȫ׽ҽҲֻܱסүү˵ߵÿͻԭһˣʦһĴʦķϣܼһ棬ҪǱȫ˾ͬһ㡣
ͫͷߵÿҵȻߵÿҲҪȥҪЩȥ߰ǳȥں˵˵⼸Ƕʲô˵Ŵȥ
ٻѩͺһһҽٻѩһһ߽⼸ԶİŻԼ˵һ飬ȵ˵ǰʱѾˡ
ͫͷúܺãȻҪģһҪ֪ۡ˵
ʱԶڴĵһоһͫ˽ϽͫһֵȻȥֻϰһŵͼϱúʺʹźܶԲȦ
ͫԶ˵˵˵
ԶϽ˵ЩԲȦʹڲ̽ĺʢ̿ƵΧЩʵλƲǽҪȡõλá
ͫϸһȻֵһλ˵ݣҪǾݣطɹ˿ضԭӵҪ¾ݱ͵ԽԼԽϵġȻǾھ¡
Զ˵ҲΪĿǾݣȽϸӣܱǴ޾ҷӣңңѾںʢ̵ھ¿²ס
ͫ국һЦǿδأѩ˵ͬľȻҲǺʢ̵ˣ
ͬģǻ鵽Ƽпŷްʹ½Ҳ˵˵ʢ̾ԲֻЩʵǻĻĺһ½
ͫһЦðԽԽ˼ˣǾҪԪ½Ժ˵
ͫ˵̧ͷǰ˼˵ȡǷҪģСүͿʼϢˡҵ
ԶһվֱһµţչͶ·ҲϽ
ͫͳ˵Ф챾ԼѹԽ챾ʦֱ۾ݣ֪ͨϣܾ˵ʱˣͬʱ÷֪֣˾˵˵Ҫ뱣סگӦ֪ô
ڶ̴غǶ孡磬´硣
ͳϽڣڡ
ͫͷ˴Įһ·ٶأȻסҪŷް͵˲ҲҪǸҶסϧһдֻۣҪ¡
ͷٷֻҪǸǻزȥ
ͫҡҡͷֻҪǽǶסͷͫ˵ϲͶǰͯʱעݵĶر͸ҴǲҲҪĿֻһסǡ
չͷס·Ҳ˵֤񣡡
ͫſԶЦµľʣٵһ¶δĽȥһºʢ̳Ҫɱ䡣
ԶһЦⲻ𹥾ݳһһʱȥʣ²ЩϢˡ
ͫɭһЦ𹥾ҪˣһϢǸǵԼǻһһ
Զһ˵ݿɲطǸ߱ںѹҶ»ʮ򾫱
ͫһЦ͵ſðɣѾǵˣȥܻܲų˵֪ͨʢ̵ݵ;ʱ㱨ƵĶԼеԱϣߵ̫Ȼûʲôɱá
ͫ˵һЦûȥ׼ɣĺŽϾҪˡ


466 
ͳżĮȫȫĿأֻǰָͫߵ·Ϊ߳ʮȻϣȫǰ°ڴԭϱͬѩһ㡣
ߺͫԸд˷ȻŷӥҲָͫʾڽܹĵ׼ţԶ󽫾ϿһʱӥӰ
ͫһεĿڴͷĺλͬвٻѩСǵ⣬Ǻε书ȻǺĸֶǺܳԿǰʢȻнǾѡȷɶȥﲻæǷġ
֪ͫ˵ʵоǺܲϣֿͫҪֱȴֲ֪οڣֻ涵Ŀͫ˵ҲУܿ԰ɣڵ书Զֻ߲ΪʲôҲܸȥҽڡ
ͫһٻѩƺҲЩüͷ΢΢һѩҲΪ𣿡
ٻѩ̧ͷһͫҡͷȻᣬѩ֪ȻͼȻҲ
ͫһһЦǲҲûУ
ٻѩһЦȷʵǲΪΪҪݵ顣ҶȥĳǽָֺǲرʱȻҪҾýʿϷ˵ɫҲֱֱͫ˵ԣߺһֱǿĳ𹥡
ͫٻѩϲǵĿȴԵЩ䣬һϽ˵飬ҲΪ˼Ҳǲ㱻ɱ˫۶ľҾΪ˵ΪǺбҪġ
ͫĿĿٻѩͬ˵ȷҪ
ٻѩ̧ͷͫĿԣ˵ܸһĽͷҲܿЩʿװ
ͫͻȻЦֻЦúЩͷԣ뿪ѯȴٻѩҲһ΢ЦĿͫ
ͫὫٻѩӵҾͷˣΪǼԺ͵ϮҲʱ⸱ӾˡԭЩĵҳ׷ˡ
ͫƿٻѩ˫۾˫ǳ˵ݵ֪µЩʲôϾһ顣ӹȷʵΪھݾѾҵģôԼĲԼĳǳأҸɴĨˡ
ٻѩͫ˵Ŷ£ܸо˲ɿ
ͫ국һЦµк֣ܶȻӦʹõķҲҪǧٹ֡Դҳ֮ǱӦԳŴ֮Ȼ²˵Ǿ͵ǽͷݡҸҿ϶ҲҹҸҩ
ٻѩ˵ҲģȻϧô
ͫһЦԭܼ򵥣Ҳҩһ֪µĶܽµĶƽⲻˣȻҪҲԽʮھݳ⻹һڸڳʱ˵Ų
ٻѩ국һµԭž£
ͫǳ˼ݵЦݵֻһ֣ҸҪΪ˺úдƣξҲҪסͫ˱үˡ
ٻѩһЦ֪һԼİţǲֻһ仰Сļǵ㡣
ͫһЦİɣֻҪƲûܹвңǳƱɲҪҲδΣֻҲðհˡｻ˻ƮƮҪԷġ
˵ͫŤͷźεһЦѽѧŵ㣬Զˣ
һʱϸߵǿٻѩ͵ЦһЦˣ֪Լİȴ˵ҳ󡣡
ٻѩһЦҵ뿴ֻ˻㣬Ů˲ȫȫΪͿԻҪʱվĽǶȥ⣬ҪľҪʼ˲ܶҡҿЩҲԿֺαҪȥأ
һһ˼ʱߺĿٻѩ˵лָ̣ܽˡ˵꿴ͫ˵Բ飬֪ĻõǴڿʼһŬ
ͫͦɵϹһǵ˵ѾúܺˣҪٽһҪ֪ǰ·᫣һ߹ȥЯһͷûķֻ໥ΡĵǷ֮ദĻ
˷⻹һͫ÷ݶ֮Ĺϵһȴ˶೤ʱֻԼһ·ߵĶҲֻԼףڳɹ˺μҪҸˡ
οٻѩֿ˵ҷǳĽ֮λĬò˶û
ٻѩһͷͶˣ뿴ˡԷĵȥˡҺͺƮƮͲòˡǾ㡣
ͫǰһ˫۽Ůӵڻ˵ò˼ǾͻټӦòԭҲʰöӵҵͬͯ󺣸£ͽϲͶǰ


467 
ɽشʱеԽФԶפ˽ʮڽӵͫĵһʱ䣬ԽФԱ㿪ʼ޹ľ۽ϰƫڴ֮УԽ˧λФߣ˶ǽݡ
Խ̧ͷ±߶׵Ľ쵭һЦֵɽפѵҲнһʱˣЩӴҵѵܿ౾˧Ф󽫾к⡣ΪľսɱУǼѪԵʱˡ
ԽĻһӪһվ˧
Խͷܺãֽµľλںʢ˱ò̱ɵֶο˺ܶ೯ָ֣ʦѾΪҼľҪȨոɽ
ոɽʢ̣ڽٸŭ˲ǡ
Խʾ˰˵Խҹ⻼֮ʹȻִ˧ʱĴѾɥԽ˵֮£ǲִܲ˧Ѿ´ｫҪȫ۹ڹⶼҪõ֪Ȼǵʳ
Фֱߵ˧֮ǰ˫ֱȭһ˧ФԸͳԽɽԽѪծѪ
һڽʩ˧̤ƽԽ
Խվ˴Ф
ĩڡ
ͳ˧ϱӪ˧ٲʮͨɽԽٶȴԽ˧ڶ¾̻֮ӱǰ͡
ФԴ
ԽФ˵ФȻǴѹԽİպһҲϣҪԼ²Ҫɱ޹ԽԺһͬҪļˡ
ФԵͷ˧ģ˵Щסʿû¾ʹֵˡ
Խ˧ФһȭԤףФ󽫾쿪ʤ
ФԹЦ˴˱˴ˣϣֵپʱѾ̫ƽҲɽңӡ룡
ԽͷФ룬λ롣
ФԳһȭŶһ뽫˴ʵɽϿΡ
ФԴߺԽҲ˾ۼȻֱݶȥոջǶʮפɽ˲ֻǧפ
Խһ·м·һЩǳؾƿ֪һССƽͣסȻѸСΧ
ƽֻһСǵǰָͫʾһҪΪǺʢԵפȻֻȴ˺ܶԱ֮á
ȵԽĴƽΧסؽʮҸϽϳͷŵԽ˴˧Ǻ⣿ҶǴĽδΧƽ
ԽϿųͷϵҹЦʱ㻹˵ǻ𣿴֪Ǻʢ̵˶ǲǴľӡƽҪҪʶϴ򿪳ԺȻͬƳ翹׿ʬ޴ˡ
һ֪Ѿ¶ȻҲˡһЦԽҪˣΪ˭Ƕøͫнգ浱ԼʲôսĴ˹ƨƽȻҲ¾ԣӽվҪ
ԽһЦðǾ԰ɡ˼󹥳ǡһߵĴеһĶȻӶгһĴͣھǽ200⡣Ȼٴӳ̧һ޴ľͷ֧ܿϲʱʮܹǴˡ
ͬʱҲͬʱӺãһɫ䡣ȻԼڳб㹻Ĺ200ľ뼴ǾӸҲ޷䵽ԶԷȫһֱľ档
ԽҸңٸһλῪͶͱֱ˧ˡ
˫ü΢忴ŵԽǶǺʢҳϵĽͽб¾ɡעҺʢ̵ͫСҪҡ
ԽһŭŨüһȻڸǾͱˡһÿʮʿʼǸһĿ֨ҡ
顱һһֱһ֧һһСֱ۴ϸĴһֱͷҷȥ
ҲǼĵǿƵĻǵһμϾͼһڹԷԼһͬ˿ȥ
˸Ǵ䵽ǿĳֱӹᴩǰǽȥƲЩܵʿ䵹˲ʮȻһڵ滹ضʿʬѪһء
û˷ӦŵĹͬʱȻֻʮܵƾԲСһʱƽͷʼҽسǵʿ޷ܵʼӴܡ
һһһҪʿظλ׼ڶԷǿܵʿʼնɱڿס˾档
ʱµĵԽһЦߵĴһ֣ǴһڣƹʿٴνҵһδȥĲһԭľͰųߡ
Խš
һʿѽߵȼȻһľͰһ߷ͷš顱һƽͷ䡣
ԭͫϳ־оľͰ֮װҩͩͣը֮Ѹȼ𡣵ȵʮֻܹƽͷѾһƬ𺣣سǵʿըĿʼɢӾҲǱըѪȥһһߴţϽԮ
Խһ»лҵĳͷһǡȻдһȴǰȥ˧ǰ塣
лҩ͹ϣһССƽڲһʱ֮㳹ױԽ£ڻ֮Ҳһλһ¡
Խվڳдô𣬲ҪȻһݽ


468 ĴѾ
ںʢ̳Ͳɡ亭оơձĽն۵Ҳǰ˻һ۵Ĳɺͬʧȥһ۵ĽʱһЦ
ʱ˶ˮѾͫļƻԭǽص̳֮޷ҪעøȻͫ뷨лҪеѰһᡣ
ЩƲģڵѾûʲôֻǼԼʮ֮иʲô
Ӻ˵ͫһֱ̾ʼǸ󻼣ΪӦþ콫𡣡
亭һǵ²ȴͫҲҪжˡͫǺܶ˶˽ǸرԲưոݡ
ɵͫһжҵĿǾݡͫ⼸±鲼Ϣ֪ܿǰصʵͷԲῴݺҪԡ˵سǵıɻģǾݵĶȴǸǽͷʼǸأҵ˸ݣݾʧ
ݣƾʲôһм˵
ɿһ۵жʮˡ
ʱ˽ɫǻšһʾʩȻ²ƽҴԽ˧͹ƽѾסϢ˵ĿӦǾݡ
һüͷԽ˧ѵͲ绢˳ƴ
亭绢Ǻ־ԶĸͬԽƲͫɢϢ˵Ҫıλɱ˺־Զһң绢Ѿʼֹۡ
ʱһʿܽһżݸ壬һɫһյϢФʮѾԽɽԽͫȻͬʱ濪սǲǷˣ
Ҳ΢΢ľͫľٶȷʵ㣳ܹʮ˾Ȼұ·ѵ뿪ʮ˱¾ݣ
亭ͫԲôױ㱻ͷԵˣضƾѣҵĵĺһ绢ҪͫˣǶҲ˵˵̧ͷųƵµҴǰһˡ
국һЦҲֻǸᡣ䣬λʹҴ亭Ͱ׻ȥȡһνԽֱƽϡ
ɵͷҲãһҪСͫԲǸƲοϼһ
΢΢һЦǶȥһξ߰ҵҪͫʲôֶΡ˵ȥ亭ӺҲ˳ȥ
ڳƼ뿪ͬʱƥ̳ͫԶȻбĽ뿪Զһ·ھʢ̳вʮͣסȥơ
¥̽һͫһͷĿϽǰʩ٣ˡ
ͫͷô
ͷĿ˵ڽϳƴų亭Ӻ뿪̳ɵûи棬иܱ˵ǰи֮˸˹ΪӦǼߵ·п䡣
ͫͷɡټĮ˫ۻһĽ༴ٶ༸Ҳ⡣˼гƵĶʱ㱨
ͷĿͷȥˡ
ͫԶЦϢһµ״̬ҹҪһϷЩһҪǻ뿪
ȻĿĿǰһˡĽҲһĦȭԾԾԣֻԶһϱĿ
ҹĻٴأһŲڴϢͫ˼ͬʱ˫ۣǸСͷĿ˽ͨٳѾݸȥʢ̳ûֻǲдϢӥ䡣
ͫһЦܺãҲǳ׼ж˵ĴѾܴ߶˾Ϳǵˡ˵ͷĿ˵ߺһǵƥԻȴ˵ȥ
ԶŶȻǼ΢΢һЦ߰ȥԷҪ˱ٲ˶Ҫˡ
˳Թʰöÿһ׺ɫҹ±Լװͫԯżửҹ֮ȥ
Ȼʢ̳֮ܲŴ󣬵Ƕֻͫѧ֮µ󷨸УͶҩͬοĽѩͽ˵ˡԼ˼ûܵκ谭̳ء
ͫںڰ֮е߼˵Ҫɵĸɾ䣬Ҫնɱ˻Ҫ֤Լȫˡ˵ͷһֵ֡
һ˿ٴ˳ȥҹڸǰĴȥͫԯժͬʱꪱڱȻǰȥ
ʲôվס̳ĻʼʾȻͫҲûءԶһˣ˵꼸ͻȻǰȥֻͬζǰȺȥ
ڰ֮ѸչսԶһصÿһγֶҪ߼ȻͱĽÿһҲͬ転һɱȺʢ̵ʿЩǰͬ׵ĸһûлֵֻܴűɱ
ʲôôĹȻʢҰһһʮĴ󺺴Ӵ֮߳Ǻʢ̵һ书൱ǾպͻȻоǰһûüôһ֧һüģǿĳ˲佫۶ӱǸžһſ֮ϡ
ͫڳˣԯױȵһɱһλ֣ͫɲֻ˵ƾ㻹治֪СҶš˵֮ͫԯһſھǱһǿķ겻͸ûһܹ
ȵͫһҲǰ̨֮£ſڶʬԶһվſеıϵεδѪ
ͫժꪽԯÿкڵĴ˭ҿſһ


469 ͫʵ
վͬһͫڲ˶Ǹоһ䣬û뵽ͫȻ˴󵨵͵Ϯ̳ͫȷʵǷˣϴͬսͬʱȻȥָӻѵİԼ˵˷ﲻɣ
ƢΪ𱬵Į˫һʱֱдһ˳ſǰļ˴۹ֽеСҲүүǰүү֪ʲôߵغ񡣡˵Ҳñһ˫ȻҢĳȥ
Ȼ˵úбһΣһ佣ȫȦڣ䡢϶˱ͬûһһߴ΢Ц˴ս
һüͷһ˳߸һֱ۵Ľ࣬һϡ
ɼͫͻȻЦֱڲ֪ԭʢ̾ǲм̵˿˿Цá⻰ڼЦɼ˶Ųм
һŭݴͫ·㲻ߵͶǻͷ˸Ұ
̨ͫңңŲĿɱƤڲסһλͬǰػԼλȱϺСͫסꪵ˫ֽ˼˭˵ţСүѾһȫȥɣһֱҾĳߵǵ˽ֻһ仰
ʲô΢Цʵ
ҶԱأͫŲʵ
Цû뵽زȻͽȻѡ¼ˣͽ׽ǾȻ˼رҪΪǺã
ͫһ˫۱ʵʻֱɣܺãȻǸˡȻǷ˽ͻ˰ɣҪǵͷȥȴʦ
ЦѣЦ˺һſͫ˵ƾ㻹ԶˣĸڱǰҲʤǼСëǲ֪
ͫ˲һѾ޻˵һεɣϻ˵ûǸԹ֪ˡ
˵ڵһ֮ͬһɳȥһҲһͫȥ
ڲɿȻ˵ͫ书ǿǱϾһʮŵ꣬书ٸҲǺͱһĶҶ֪ﻹһսԼ˭ܹʸԼһսĻûмˣٻЩУֻɹ򵥵һ̶ֱͫĿڣɹʵҲ൱˵á
ͫŲһǴ΢΢Ц˫˲ȫĹһꪻһɫ缱ȥ
ԭɻЩпǵͫһʱɫ䣬Ϊһ֮ͫʵǵԶǱܱȵļԼҲСͫһƼҪ˳ıٶ֮¾Ȼһ˿ݹûܹ
ܹȥȷӦҲܱϾѾվĸֶܱƿѾһֲľأȴǷʥҩ֮Ҳʮͫȴ˵ʲô˵ھͫѾѾ֮ˡ
˲ûоţһ⵫սҪʱȥͫڹϻᳬͬ־ҲļԲ˲佫ᵽ㳤ȥƲֹֻͫҵ˲һ뽫ֱɡ
ϧעҪΪ˸ۣڳཻһ˲䣬ɱоһɽľżٵѹ˹ǹ˶ĲҲ޷ֿ
ֻоֱ˲ҪǿȷʵѾҽһӱͫһŸķɳȥڰ֮бѪͬߵķһƮҡ
һֻм򵥵һֲɱ㱻ͫˣȻгЩ˭óͫʵԼ֮Ĳࡣе˶ˣĽ۾ЩûеɳСĻ𣿡һ
ԶͱĽҲĿɿڴȻ֪ͫս˵һУӦ˵Ǽ򵥵һͰѾֲɸҲ̫Щɡ
ڴʱžһڷɳȥ֮߰ˤڵϡͫ俴һЦˮƽҲҳƾ֣ޣ
һӵֲһϵѪղͫһȻǿᵫǻ˵ǿĳͻһѪʱͫĻͨһֻĿ¶׹⿴ͫɭɭ˵ȻЩʵҲڵүҪ
Ȼ˵ŵȴǶͫʵµĹƣˮƽԼԲĶֻпʥҩʵˡ뵽ٴӻʥҩٷŽҩڻȫʼѪһƬۿɼٶ¡ϵĵ۶ŵѿ
ͫһЦôҪΣҸ˵ŹҩǳһٿŽҲøСүʱ䲻˶ְɡ˵˫ڵһڿնͬһɳȥ
ͬʱԶҲڹսαĽ˳ȥһսʹĻ


470 ʵŵ
ͫڷĲҲǼΪСġڷϢ֮Ѿϸ˵˹ʥҩҩȻ֮ǿȷʵ˲佫˵ǱܼһȥһֹڲɾȻһ̵ǽ֪
ԴͫҲ̫ģٶԼṦоԵģͫڵṦȾӵһɾǿҪԼӲƴҲǶԼ޿κΡ
֮ͫ꪿ɸ͵ҵʵֻעĳɹͬʱ˫һؿչṦΧŲߣӲƴմ֮ȫɷĻᡣ
ʱĲƻ֮УϵĵѾױɢڵϣᣬɺѪͬһ鲼ȫѪҲʺһƬһֻѪ˫ۿͫ﷢ͬҰһ֮׷ͫߡ
ȻʵһಢһṦȴͫкܴһξ뼴ǿŹҪ׷ͫǲܵġ
һὣ׷һͷ˴ҩҰһ׷ͫն޲һϧͫͬһһǰסƾηһ½Ҳ޷
ɿʼЩˣȻƻ֮жʥҩЩĽȻ̫ʱ䣬ʥҩڷܹ֮뵽ǲ֮ǰնɱͫȴĻҵ³ܹõ
ɼ޷׷ͫѪһתɭһЦܡ˵ͣסԶȥÿһϵƱἤһ֡
ͫһڿԷҪʲôҪȥԼȥɱԶˣʱɵսѾᵽȫһԶǾ޷⣬Ȼ֪ͫⲻǲɵĿģĿҪԼϹûа취ֻӭзԶǶҪ
뵽ͫڲǰһЦĿĲҹҲ뿴ʲôʵ
Ҳͣסվͫǰ߳߿⿴Ŀ˵Ϳɡ˵ȫֱǰ˫Ų徹ȻʼתתߵĿͬһתɾȻҪȫ߶
ͫȻûмʩչεǵҲ֪ҪʩչҪȫһͫһҧһݰ˵ȻСүͺƴˣоСүҲǳصġ
뵽ͫǰҽ΢ֱ˫ֽꪸ˿ʼ趯ƣͷꪲ軨һͫȷʵΪ֮˫ֽƮɣ˫趯̵ĻֵȻͬһΧͫǰס衣
ͫʹõǸ滭һͰǱ֮ꪷеһнھ족ͫԴǵһʹãǼش߶Ĳѷֺ
һ̳дս˶ߵˣ˶ڵһʱֹͣս˺һԶԶؿŶÿ˶ᵽɤۣΪ˭ܹó⽫Ƕ˵һվһĴ۽
ڲת˼㣬Ѿֻγһ쫷磬Ʊ֮ȷɴսʱҪǿż֡
ͫ˫ֵ趯ҲѾ˼ֻͬһŶ೤ɫ֮裬ֻ۷ĺƱˡ
Ųһ쫷翪ʼ˶Ƕü켸һգۼ嵽ǰ
ɾʱͫͬһ𣺡ھ죡ȻͻȻʼȥ쫷ǰʱѾ˾֮Ȼһתͷµء
޴ſ쫷˺ҧȥ䡱һǿɢ˼ͬʱȫ޴Ƴܷȥ
ͬʱ黯㷱ǣ쫷Ҳܳȥ
ȵסεʱ򼸺˶ڵһ̴žȵĿ⿴СͫȻڵֵŻꪣϵһϣȻɫЩ԰׵Ȼͬһվ
ǰһɿʯ·ϣм׷Ŀ꣬ѪﳤѾ飬һŵĿͫסĿѪ
Ľ˴һôȫһȻ˶ҿǰ׵ĺܲҡ
ԶǸպ෴һ֮¶ʱĳǴе磬̫˧ˡ
ͫŤͷһĳһЦȻŤͷŲԶĲ˵˰ɣûϵ·ȷɺϣ㡣˵ͫұһӣꪴһ쫷ɡ
һɫ䣬һĲҽй˲黯ѪɢͷӶûʣ¡
ͫƮɢѪ˵˵˵Ҫ㲻úڰʵŵҪó
˵ͫŤͷĽ˵Ҳ˵겻ܻĽ࿴һãȻ˵壬֣ϵŮ
ǵ巴ͷͫ˵ҾǾ޾壬ͫɱ常Ҿ޾Ʋʵ㵫ҲŹ㡣
ͫһЦѽˣ޾ɱ常ĲҶǳƺͺʢ̡޾ﲻǹ˳ʢȻ֮ǰЩɥҸΪУ֪𣿡
һ˵ȴԶǰһ˵Ҳǳ޾޾ﵽ׷ʲôӦúԭǾ޾Ȼ˵嵫ҲܺΣգΪʲô常һΪ˾޾ٳ־ͱˣΪʲôֻΪ常ŴͲԸͬۡ
Զ˫֮оȻˮһ˵֪ǴˣҲ֪һжΪٱ𣬵Ĵˣĳ˲ٶǡǡЧҵĳƣǾ޾ķѺǼȻ֣еʱ֣ﻹеǸȻ֣ϰ
ԶĻɫ粻żҵͫһҡͷ̾Ϣһ֣ҲǸˣ֮ҲΪ˻һֻδЩ֪һʱ벻ײûϵҸᣬֻ˵һ仰֣ڳмҵġ


471 
ͫ˵ڲȥתͷĮ˫ۣ۹±˶һ˲оͫϵɱѾ˿Ҫ޷ƵĶ㡣
ͫĮ˫˵ҵҵʦûǻȥɣҿԸһƽĻᣬֻܿԼʵȡĻᡣܹ֮ǰ̷Ͳһ
ԶֵһͫݵĿֵ֪Ѿûл·ΨһĻǳͫɴսδ֮ɱɱҲҪٵ˴
һͫĻ˵Ҷܹ뿪ļ̡
ͫͷͫԳؼնɱҲΪǡ
Զһ˸һ˵ܺãֵŵù㣬綯ְǻͿǵʵˡ˵ǰȻܶΪε˵ͫǰͷȷʵүǡ
ͫԶͶȻ˵Ľ佻ˣҪġ˵꿴ĽЩĵӺܶ඼ǱƵģҪΪǵЩ϶ɱһ
һӦԼĶȥԶĿ䣬ȻĽ࣬ĽһһڳȥĿ֮оڿһȺˡ
ʱһ߳һӰٵڶȻĽ֮侹ȻǴˮ־ɫڵλʱ溬ŭһ˫֮ɱһĿŶȻҪʦȹһء
ͫһֱˮɺ;޾˵ʵλﻹӡ󲻴ڼͫĮ˫һʾԵתͷ˵˲һζʦʲôӦ
￴һͫŤͷʦ˵֪ȻʦΪҲͬ⣬ʦ׽󲻹ʲôԶҵҾԲ˺
ͫ̾˿ǲ׶ɵĵ׽ܵľĽΪʲôһ֪ȴڸأɺΪӺĽҲˣڴˮɾȻһѵоûһ㹫ԣ
һῴͫ˵ҾһСŮӣʲô֪ʦͻģΪʲô׿
ͫҪ˵ȲĽ̾˿˵㲻˵ˣʦͺܿˡʵͫ˵ĲҶܣ㲻ͬ⺢ĵΪ㲻ʢ̣յҲЩѾ޷ˣڵ߰ɣԺˮɾͽˡ
ʦҺһ˫ϥ򵹿ʦ˫ˮʦҪȥ𣿡
Ľ࿴ͽܲȻһЦʱ㻹ԸʦѾܸˣ֪ҵν䲻һɵţ߰ɲùֻңԺҲܲˡ
ͫ꿴˵ңҩɽ⣬ֻҪǳʢͫŵǶԻȥڴˮɵĽͿԼˡ˵Ľ˵ҲĻڹںϷҽղɱ㣬һܷͿ˵ˡ
ͫ˵Į˫ȲֹӣܷܲŹʦ
ͫתֻ۶ˮȫ֮ɫͫ̾˿˵˭ҪΪԼΪеҲ˵˽ҲΪֻܿ˵Ҳºǰȥ顣
ﻹ˵Ľ࿪ڵﲻҪ˵ˣͫѾˣҪսҲô׵ġ˵ŶȻ˵ɡ
ȻһͫȻ˵ܹ뿪ֻҪԺΪǲΪ㡣˵һαĽս
ʱԶѾսһʵԶ֮ĽԲһЩʱҲǶһʵҲվѽѷ֡
ͫһ۶ȻҡͷЦ֪ȻĽһԼͬԴֱӰѻ˵ԶȻʵȫսĽ಻Ƕֵǿ½᲻ͬû뵽ļһﾹȻҲһ졣
ͫЦһŤͷĮ˫˵ɣҸǸʹ졣˵һ˳ȥ
ͬʱĮ˫Ҳμٴ䳷ޣǶĳһֱûùͫȷʵҴֱʹó˻һ
һ˱֪̣ȻͫͲһսʵȻǿԿģ˫ֻ˲ʮغϣͫͻȻһβסԶޣͬʱһתÿޣ͵һžһҽ͵šƴдؿڡ
һҽ屻ͫһ߳ȥɶԶˤڵһѪεڵء
Զһ˵شʧɫǰԮȴͫһתꪸ˺ų䣬žһ˸ʵʵԶҽһˤڵǲܡ
ͫǰסԶѨԶƿڴͫ˵еӾɱүү
Ļ˵ͫҽƶֻһֱӽȶָֻǱȵĸ顣
ԶҽһЩ˹ȥͫ˵ȻǴλʦ˵һʹ죬㲻üңҲǻţٿûͫ˵ֶοеǡ
Ըʱһŵŵȴվûиҿ˵


472 о
ͫĮ˫۾վһ߾ؿţʱĽѾϽڳĺʢ̳һȫֻʣ͢ںһ˴սҲǶеԽս
ԶҲֳʤȻ͵ǱϾһʵԶ书ͻͽһѴص·ٵһ͵ǰС
һϽһгҪܿǾڴʱԶ˫һŤͻȻٿ䡣
ѡû뵽Զ֮ǰвִ֮ϽһҪסԶĳǾ־ԼӹıĳܿģֻһնϣȴȥƲֹٴĨ
ҽһԶһնΪΣһˮѪˮһءʬԵȥΪġ
ʱ͢Ҳնɱ߹һۿȻĽսʱ˱ѽѷ֣Ǽ˶óȻ顣ֱ͢ڿһ֮µʱõ˵ʦ֣ڸʲôأҶڵˡ㲻ǿ˼˰ɡ
ͫһһЦȴû˵ת𱻵ѨĮ˫ȥԶʹûЦһͷͫȥˡ
͢һͷˮĿŶɻ˵ʲô
Ңһ˵Ǹӣ֮ǰöδŴץΪʲôǲҪȴ˹Ŵȷʵһնǲ£Ƕʦǲɱл飬ڳ˭óƫƫԴ˵ں˿ôճɡ
ҢĻһ￴Ȼŭ˼ָмʱȻͻȻ˳ȦĽһȭŹȻ书ǿƽ߰ɣֻϣԺΪˡ˵͢һתˡ
͢ͷһЦЦҪʦַʦɩɱ㲻ɡ˵ˡ
ʣȷʵûжҢĽ˵ǸϽ߰ɣʢ̳ǲ¡˵˵ٺŴ˵˺ܶӦûȥ͸߰ɡ
һȻһЦл뿪ȥ常ǰТЩҲҪúԺлᶨȻر֮¡˵תҪ뿪
ҢһϽ˵
Ťͷ˵ʲô𣿡
Ң˵һϵַպƳңĽҩҲڵһʱȥ
һ̧ͷһҢͷǾͶлˡ˵Ű֣ϵĹλøҢȻת뿪
ͬĻҢҲ˵һ飬֪ԷҪشˮҢҡͷŵùҾͲҪȥƾԲŹǣΪá
Ľͷ˵Ĳǻطɡȥ֮ǰѵĴ
һ˵ʦѵ㲻һ𣿡
ĽҡҡͷȻɱҴʦҲӦȥº˽һǴҪҵҲҾȡ˺ܶҲӦøһˡ
һüͷһ˵Ȼʦһ𡣡
Ңһ˵ҲãλԵһҪ̳Ȼһ·ɡ˵˽̳Ѱһû˿ʼĴŻ𲻴һʢ̳һƬ
ȵҢŴŴˮ뿪̳פԻȥȵԻͫһԣǵĿԶ̸ܴۼ䡣
߹ͫһĽλŮӵһЦƺûж⣬Ң˵ɵù׵ġ
ҢһЦҲǸ˸ɾ
̧ͫͷһմʱѾǰף̫ܿͻˡͫ˵æһҹҲǵǰϢһ³緹½
Խ绢Ӫ֮У绢ߵоһһˣ˫Ŀ΢ɫ԰ϡǺ־Զ
ԭպ־Զը˫ȿװӹһ٣Ѫ֮սʮһ·绢ĴӪȵ뻢һ˫ȵϻʵʱɫһһױȥҽһϸϢ
Ⱦҽ־Զ˿֮绢˫ϥڵر£⵽ôˣ
־Զҧޱݵ˵ͬģͬǸϹٽͫ˹ʹֻܴ̫֮ӳ˭֪ȻϹ֪ҵĺһը޶˫Ȼ˶ˡ
绢һڵһվ¾ܷģϳɵϻش޳ҪͬѪծѪ
־Զҡҡͷ绢ƾѵֻˣ˵ʵʮҪͬĶǲԶˣֻ͵ȴᡣ
绢̾˿˵Ȼлᰡ
־Զ˵ѾˣѾȥˣΨһĻͫһܹͬұɰԽ¸ͫҲܱͬϹ
绢̾˿ͫȷʵǸ˲ţǲΪҲн֮ˡ
־ԶҲ̾˿˵һ̽䰡֪յôô£ֻǲ֪ܸͫܲһͬĵĻ᣿
绢˵ϳ۲ͫС˺οСӦÿԣҲȡõĻҲδ֪
־ԶһЦȻ绢˵ĸõĻָͫҡҡͷǲܵģͫȻȴҲһšЩѾҪֻҪͬϹ͹ˡ


473 
绢ڴ֮к־Զһߣ绢ĴӪ֮绢κ˲׼й¶ͬʱɳ̽йעͫĶ
ʱױ˽˧ϣ
˭ϣܣôˣ绢һüͷ
ױ˵ϣ˵Ϊ˹Ҵ¶
һ⻰绢ԾһֱĿĺ־ԶҲ˲˫һ绢˵ϣҲǸ˵
绢ͷױȥȵһֻƮƮϣϺȲ裬һ绢Ͻʩ󽫾ϣˡ
绢Цһӿˣһ˲ϲĨлֱ˵˵ǰΪ˹Ҵ£˵
ϣܻ¿绢˵˵֮ǰһһ󽫾
绢һȻЦ뽫
ϣܿ绢գգ۾绢һЦߵױһֵȥ֪ͨûҵκ˲ÿȵʿȥ绢ſϣ˵ڿ˵ˡ
ϣһЦѹ˵ʴ󽫾¿У
ϣܵĻ˵ĺ绢Ķоͬǧ޴һ˲һ俴ϣǺ⣿Զڴ޳ǺʱӪˡ
ϣܵһЦ󽫾ղŻ˵Լϲֱֱȥھͺ´ˣĵܹסȽһԼҽϣ̧ܴһԽһӵĳƺЩ󽫾֪ĵҵһϣܿ绢ƽȵ˵ʵҵʦ졣
˵ʲô绢һڵһվ˫ֱϣܴ˵ĵӣ㲻Խˣ
ϣܿ绢һЦ󽫾԰꣬ȷʵĵӵͬʱҲȷʵԽˣҼʱʦΪӣÿһʱһΡȻǮҲʦŵġ
绢һ̾˿ԭԽӣô˵Խһһˡ
ϣ΢΢һЦ˵ǱǻۣʦڶʮǰԽֻһֱصúϴǰҲûжáڲͬˡ
кβͬ
󽫾ⲻ֪¾ƻҺʢ̳ƶҪı£ѾͬıǺʢԽΪıλٽٵٽʹ˼ȫ¡ڸĴѲµ䡣ԭԽ뿴ֻƽͬĽʢռݴλǰһ´󽫾
绢ͷ˼һſϣ˵˵ͬµֶͫ
ϣ΢΢һЦԭҲûа취֤ҸΪ˭֡
ô֪»
ϣһЦ³µĵһʱǾͽӵϵֳͬȥĻҪ磬ڱʬ֮ûҵ£ͬҲĴҿɼҲ֪µ䣬ǻܹ±ֻ󽫾ˡ
ϣܺ˿ڲ˵뵽ͬҲһõʱǱľӪǴȻʹˡ
绢ϣܵΪʲôҪ
ԭܼ򵥣ͬĵϵλ
绢ͷ˵Ŀֱ˵ɡ
ϣܵٵͱɴԽƽͬҪϡ
绢ЦҪԽʲôô
һʮͬİɣٿԸѵо仰Ҹ󽫾Խ֮¾ձ֤ԽȶΪԽ˽ϵλȻǿѡ񲻺ǱӪеϢܿͻᴫͬĵĶСϣ˵국һЦ
绢̾˿ͫȻлҪɡ
ⲻǱɶǴưպܶ˵˼ҪֱӽϢųȥȵͬĴһͿʱɴʰо˳ʱԽѾûˡȴĺιѡԽʵҪչ˺ιԽ㱰һ濴ʲôǹ󡣡
绢εҡҡͷ˵Ҫ˼
ϣ΢΢һЦ󽫾ȥ첻ФԴ󽫾ѾӵٽպԽɽصʱǺǴսͿһ仰ˡ
绢һ˿ǹϣФԴ˴֪ͬӪһԮǽֻһͺ־Զ뵽绢˵Դȥ¹±ټ㡣
˵绢뿪һױ֪ͨϣ˵󽫾ϣܽǱ־Զоȶϥϡ
ϣǧ˫ϥ򵹿ڳꡣ־ԶһЦɣò˶Խʵˡһϣ֪ˣȻϲǵ˵ʵϣܻϲҰ׵һ˵ȵͺιȡһʺõ̳дλҲɽˮˡ
־Զϣһ˵ã
ϣЦãΪʵۿְ
־ԶһȻ̾˿޻˼ʮµĿԶ⺢͸᲻ڵҰ
ϣܵͷ˵Ĳ˵»ҵʼԴһһյ£ϣ²ǻʵ۵һöǼ˼߾Ӹλ
־ԶһЦ뷨ǺõģԾԵȨ˭Ը֣
ϣЦһңһ٣˵ʵԼ̫ࡣ
һ־Զ绢ͬʱЦ־ԶЦСӻ˼ҪϢʣµ绢Űɡ


474 ս֮ǰ
ڶһϢ㿪ʼϯԽأȻͬΪı췴Ŵ˹ʹȱº̫ӳӸ;彫̫ըҺ鱣ӱӹ绢󽫾ӪСѾԼŮͫЭͬ󽫾׼ʦ޳ַ񳯸١
Ϣͬ˳һٷɵǣд󳼱Ҫ֧ͬĵϵλϢ֮ܶ˶ʼҡˣĴ󳼿ʼƲϳܿͬļĻᡣ
ͬϢĵһʱֽ֪ͫΪֻԼֳȥҵͫʺԼժҲժˣ˴ͫ޳ûı䷨
ͬһ氵е׼սһ漱ȣ֪ڳҲǽͷöԹ˲Ͼ
ڳƸݵʱͫѾԴ˺ʢ̣ͫöȻűĽŴˮɵѺĮ˫¸ȥԶǼٸݡ
ڽӵͫϢĵһʱܽ뾣ݣ˳ܱҵ˶¡
˵Ǵ֡121452777ʱɫ䣬ȫѾƱŷңЧĺܲҡֶͫҲ˵ټλԼǲġµһηǳԼܱ֮λ
һ΢΢һЦܱҪţͫȻ˾а취סңĽҩò˶þͿԽϵĶҩͫҲа취Ƶĵľͱͫɹ˶ڻĺ㲢õġ
һ˵ģȷʵа취ңĶ
ͷжĿɲֹһǲῴԼѳκ⣬ԶܱܷǸˡ
һĨ˰亹˵֪λ˵Ӧ
һЦ˵ԽѾݸҪֻȻܹɱԳ󻼡˵ͫļƻ˵һ顣
ͷãλڸϢһҾͰţϣܹƳȥȻ֪ҪˣŮ˾Ǹӡ
ЦڱȻ壬ֻҪұ֤㲻סܱ֮λӴƽҲδ֪
Цһ˵ͲҪȡˣЩѾٻǹǿھжܱ֮λҸɽϡ
һЦ
ԽڴŴ˾ݳ⣬һ´ӪԽ˽ʮܹǼҪʼˡ
еĶһһϽ÷һɸԮͬʱ֪ͨıɻϣܹԼΧ
ϢóƱ˸ϹҪ½سŶһϵѾ֪ͨɻڵһʱǱֱӽԽĴȫߡ
ڽӵϢĵһʱ֪ͨˣһЦҲǵˡ
ڶƹȻϵ´ǰȥӦ뿪ܶڳ˸ũס¡
˸ϵĵһʱǿʼܲμԽճƵļƻһ´ӭսԽͬʱɻºΧԽһٽȫߡ
ȵ˵ԽԱµĶͫѵľǵȫ̫ðˡ
ƶµıֺŶ˵İɣͫھҲֻЩ뿿Լװ¾ݣôҲ벻ҸҾıΧԽ
亭üͷ΢һǾõıЩðա
ЦѾñɻܱûд˵ﵽֻвİаʱԸϵҪбԽڸϻȥҲüҲҪ˵˰ƻһ翪ʼ
ڶһԹ緹µϳӪԶԶغ͵ԽĴšԽõ֮ҲӭеȵߴھݳγɶԳֵʱ򡣵ԽŸͷǰŶ¸û뵽㻹ҳӭУΪһڿء
¿ŵԽһЦʴ㲻һƿСҪ˶ĳƾ㻹䡣ϻ˵Ӿ֪ʲôɳϽ
ԽһһЦðɸڱһս
кβҽаɡ´һһǹǰȥԽһҲͬεӭȥܿ˱һαдսһ
нյĵλɲǴȷʵҲǾþɳ޳ƴɱģ˳ǹ˵ǳǹÿһǴľ
Խǵһ֮еĶټϺͫദһʱͫĽԼĵô˵ĵԽĹͻͽʵԶڶ֮ϡǶΪ˵ȴɻĵԴ൱һֱϰٻغϡ
Ľʿڸźսı޵һʱʮ˸ź


475 ĩգ
ڵԽͶ´ѽѷֵʱͻȻԶһ׷ȥԶԶ⿴յ̳
ԽһӵһԶ˵ˡ
µͷ׼ɡ˵ͻȻɤЦԽмˣıܱ֧Ԯҿ㻹ܻʱ
ԽһȵĴ£ǾȻҽľӴǾͲҳûȥ
һ˵һսڵԽһͷһùһǹȥȴԽ򱾶ȥȥɡ
ԽһǰдһӸ쳷ʼͬˮһȥֻص󷹵ļһҲ󣬾ʮܹҲǲҪ˿ȷʵǱɽӡ
һЦҳ塣˵ʮ˽ȥ¥Ϲսĳƺͳ亭ӺһЦ
ԽһǰһߵĴ˵׼ˣ
һЦ˧⼸ÿҹﶼǰǰؾ͵ˡ
Խһ΢΢һЦܺã١˵սü۵սٶȡǰһʮϿսؾͷһλ״ܱɻ
϶ŴԶԶԽЦԽڡҳ塣˵ǰ۶
ԽһɫһӴ󵶸ͦ׼һڷܵĴͻȻͣסժ¹ǰߡ
¥ϵӺһʱһѽ쿴ԽĴ˾ȻܸԴӡ
һĳӺĻϽǰȥȻվڳͷ֮Զȥ֮ԽĴȻ¿ϸһȴȫͬȻǶһһȺǼÿһ˶һεȻһ󰡡
󷨴Ȼڴ⺺ǿ󷨻һ۱ܿߡһ֮Ҳǵ˿Խ֧Ȼ˵һ󷨣ûγһСȻСγɴ󣬷ܹжȷʵѵõ󷨣ԽȻǸ˲š
ôʱ亭ɫ˫۾ֵĿǰ
ƺӺĺϽͷͬ˹һ㿴ǰҲϽ˳Ĳ⿴ȥʱҲɫ䡣ǰԽͱɻ֮Ŀյϲ֪ʱ˺ܶ壬ɻڲ֪´ֱ䵽֮С
ǰͬ¹һž֮е䣬ʱԽһ󺰣䣡ĴŻԴ֮зһ춯̱ըս̳֮졣ԽԤٺ׼ͬʱը죬̾ɻûŪô±㱻ըʬ޴档
ͷϵĳڼʱһЩûԵڵأӺϽֽסŸտʼΧԽѷɡ
亭Цһ˵Խ֪ɻ֧ԮԤڰ·ֽţ¿¿סˣǾݿҲҪˡ
һҧ̧žһڳ¥ķשֻ֮鷽ש顣¸ұңҷǽȫնɡ
ӺһϽ˵ֻǲ²ٿûôء
ʱͻȻһ춯Ȼᵫ˶Ǿڵһʱ㷢ˣͬʱŤͷȥֻʮ֧źһվλ÷
ĵһʱ˼ͬʱ뵽ʲôɫƴһߡͬʱһߵĳ亭ⷭȥӺҲڵһʱ˫ŵԾǽ
ȻݳǸƵȥã˶ǾȥлᵫǴڳͷֻ·һ
˸һԾͷʱ֮ǰվλ˲䷢ҵĴըǿĳשݳɵĳǽըôһש
ڰտתȫ˫͵ƳͷשʯɣٶȴҲǼӿ첻١
亭ٴǽӺҲڵһʱγ𵶲שķ϶ͬʱס˾ڰա
ǻ˴ͷ˲ºܶණ̧ͷһɫ󾪵ߡ˵Ҳܶ˫ڳǽһ弱󵹷ɶ֮ͬ͵˳ȥ
Դͬʱ亭ӺҲ˳ͷϵĶһͬԿ۵һ㻹ð͵Ļ𻨡˴ͬ˫һųǽȥ
䡱ľ޴ըǿ֮ըûѪҽмȥܵ书ҲӦҲ̫ء弱ھ治ɵʱһ˫ء
̧ͷȥֻ亭Ӻ˻ѪĵϽ˫ּԤ͵Ĵӿ˵建סŵϡ
ʱĶӺһźǧٿ׼Ϊֲƿٴӻͳƿְ˽ҩ˹˾ʱͻȻһƣĩա
ȻĿĿųơ


476 ȫû
վɫȹѾЩȻٷһ㰻ȻַֻеĹâȷʵԹԭԤı
̾˿ŵѪĳ亭ӺȴûпڡͬЩ̣Ȼ˫ǵжԵΪѧʦнյΪȴûаˮȫǿųʱ޿õġ
ԹŸֽԼįȻҲˣ亭ӺĸֱӦ³ĵսðʴȣų̾˿书ΪԳƵһϷҲóһǰнΪףڴȥ㻹𣿡
俴ŶͻȻЦЦ쳣ĿţֻЦҲͬһ㣬Ц˺һͣסŶ˵ȥôģѵΪһݾƿˣԶŸտʼˡ
ɫŭƲײĲᡣʵ˵ɣβҪȡݣҲסˣǲͫѾ˽ʢ̵̳ˣ붫ɽûлˣܻܲ뿪δ֪֮
һһɱݵ˵Һʢƾͫ𣿲ҪΪʱռǰΪԼΣվǿʲôĸ֡˵ͻȻ˫һֱ˳
쿴һ˶أһ̶˶֪ҪƴˡڳƵΪֻĸǱɲ⡣һΪȻ͸Էʲô磬ֻ˵һ˼ұȻвСһξ룬һʮϼһȷʵֻÿֲݡ
µսû취ˡǰȥ˼ھߵľͬʱ˵书ǳͬԴȻиĽǴӸ˵ͬڣĬܶࡣ
ԳѡһһҴƷԵʱֳȻ̩Ȼ˫ֻӶ֮ͬԨsŰȺأͶַ֮緶Ȼ
˶ǵղǴĸִõʽǼΪƽʽûʽֻԶÿһжߺȻ˿˲ĵ֮з̾
ԶԽͶָµĴפչɱ˵ɱһ㲻ΪɻһѾʧȥĹǣȻڼԱƴغγʱĵǵԽ´һ֮ʿ糱ˮ㵹ڵϣʿһױʼغˡ
ǼԱҲǺʢ̵ʵͽͬˮܵĴƴսնɱʮܵʿǴȥͲǿɱӱܹסġ
λһѾ޷أԷռžҲԶԼ֮ϣֻܿ˱ˡԼһ¾˻Ȼڵȴ
Ǽ˼ٲתͷһ漱Ӵһȵˣˡ˻˼ίָԭЩĵܵʿ׷˵ֿͬɥ֮Ȯһȥ
ԽͶ´ں׷Ѿ״ӿʼԹս׷սͻǱѾ޷˵Ĵǳ֮޺ҽɱһƬֻëȻĸо
ңңĿǰƵǼλͷһɫ䣬ҹɻǵʱʮֻڳ˷أٿȥµĶҲ˶һбеѾƴĴſµս۶
ЩʧʿԶԽͶӴʮ˽׷ᣬٿ˼绢ɱȫ״̬
Ǽλһжһǵʱ绢Լ˵Ļȥ֧Ԯλн֮µ˵ʲôֻӽǽסˡ
ȻΪҪҵʱڴ˷仯Ա֮¶ųϵسʿҪǽŴ򿪡
Ǿʱȷʵطֳ¥ͻȻӰζһʮ˳ڳͷһ΢ЦĿǡͬʱͷϵġ塱ִ˲䵹ضȴһֺڵװֵĴдġĽݡ
һʱɫͬʱʶûˡһе˶˲޼ҿɹĸоԶº͵ԽԼĲѾѹٵĽ⼸Χм䣬ʮͬʱеĹ׼м䡣
һشļͷͬһֻֻźʴÿһ˵ġͿ־Щ˵ꡣ
Խ̧ͷų¥ϵĽݽһЦĽݼ
ͷϵĽݽͬǹЦǰѴˣҴ˴ǵ·ȻƭͷؾǱѪбȡļƲ߹Ȼ
ԽмʿϺȵµǻҪ翹𣿷±Ͷ˧֤ǿ԰Ȼ
ԭѾڱԵľԽĴʼɧңıܿʼʹһЩʿеıڵȻߵһ߹ԹԵĹڵϡģеһ˷֮˱㿪ʼЧ£һʱԽԽʿͶ
Ǽλüͷ˫۲סĿҪ˵ľٶһ׵ĴͻȻһ£˵ʥڵһүүҲŹ㡣˵һеĴ³ȥһǰƴľ
¿һ˿ҵǺܿ㱻ȡƨʥ̣ҩвҵֻ֮֯ܳΪа̣ҪĳΪȥ˵ұۻ¡
ŶֱĹ뷢һ׸˴˲䱻ɴ⬺һԵڵءλһɫϽӵһԹڵٲаַ


477 һս
ݳƺڴսԶԶȥƮƮȻжǾͶȴ磬дһ㣬еȴġ
ƵȷʵԤϣߵѾ޷þȥǶΧ֮³ȻǹжȺƿԷԽսԽ´нѹȥơ
Ҳǻ϶ּӣݺ¼ʮʮδˣҲ׵ļϹĶ־ԽսԽµĳŭͻȻһԾȻ˲һɺͷ𣬿ξҪǿһˮ족
ȫĽʹùˮ족δȫȴɽսЩҪǽԼһĳϹ׵ı˲佫ǰƻơ
ڴսĳƺͬʱоǿƣͬʱ˶ԹһƸԳ
һڵҲɫŭãȻƴ㡣˵˫ֿǰ任˫ֱ仯ԭϿʼһ㵭ɫϢԽԽŨԽԽʢܿƱ㽫ѹȥ
һ˶ҪƴļʻҿԴȻһЦҲ˫ֽ΢˫Ȼֻ֮侹ȻһСĹ˫ԽԽԶǹҲֱߡһҲҪƴڴ߶ڹȫ׼ʩչľ족
˶ڷʵ׼ǿһʱһֱڵϻԵĳ亭ӺƺҲܵΣն˾Ȼͬʱѹʥҩڻҵƽ
Ƕ˸һ۱оѹŤͷȥ˶һʱǰͬɫĴֵ˭
ɫжɫӦǽƣǺɫӦˮǸĲ˵Ӧþˣʱ˶ѾΪ˶˵ȼԼ
ۿʱҪĴ˵ĳ亭˶е˿־壬ԶڵΪ޷ֵֽضײ˶һȻ໥Զȥ
һֱܳȥʮϿʼһ˹Ϣһŵעǰս֣ʱȲǲţȡʤƱػҪǵҪָԱʱ֮衣
ֹһʱͻȻһ𡰺ˮ족ΧߵĺƿʼƶȻƻƱͬɫ޷һϯһеƾơ
ʱҲˣһХɫֻѩ׵˫ֿʼס任˫ֵָһɫɵõ廨ͬʵһǰȥΧڳܵɫȫɫõǰγһɫĺ
ɫõǱСŮһ۷ŹĽѣҪǰȥȫڻУһЩѤõĻͬǰɫŮһֻ
ںƺͻҪӴһͻȻ˫͵һеĹ򻮹һź֮ȥͬʱһ족Ȼ˫ŵͣڰ֮˫ղס÷Ź
䡱˲ɫոջķľݳͻȻɳʯһա
еİ⼸֮󾪿ֵ̧ͷΪҪ꣬Ǵȴطͷϵﵫȷʵջ谵Żɳп֦ҶֱʡһЩСİոΪҪŵ˫ϥԳϲסߵݡ
亭ӺսѾʮɵľȫһƴľ޴ö˼޷ʱѾָһҵĹֵֵסŰɳȻ˫Ŀпȥ
ͣסɳҲɢǵȵһƽʱ亭˾ֵطֳѾʧȥ˳ơ˵Ӱʣµֻһ޴ӣɴСס
˶һȻӳȥȵӱ̽ͷȥֻڿӵһֻʱȫֻʣ¼Ʋϣſڵһ֪
ĿȴʼûҵƺӰӡ亭ɫأ
ӺͬһãȻʱͻȻһӶͷžҽУΪֲ亭˸Ͻ̧ͷֻ֮ڵ¡ǳƺ졣
ԭڴը˲ͻȻҪ嵽ձܿһڰյôֱܸӷӭȥڰնһƣ˳϶ȴǱ
ʱըڷͬʱ޴ĳͬʱˣǼ˶ҲǺòƱҪ¶ԷأԼڰ֮˻Ӳƽ˫˫Ѫ
亭ӺһϽȫƳȥڰսסǴʱȴֻûһ˿ֻ󱳳ˤ䡣
亭ڽӵƵĵһʱǴʧɫΪʱ§ڻеĳͷѩûһɫԭҲƶٲȻǸ
亭󾪵ôˣԭ亭һֱǺƽĵǽһģΥڳڡ
ǲȳͻȻһ󼱴ٵͬʱһ춯һ֧ȥ
ӺŤͷһʧɫһס亭ȥ


478 ͫ
亭ųƱӺһŷӦŤͷһʱҲɫչ貨΢ӴܣԭڲԶٳƥսһһǰ֮϶һֻͫǴʱͫûпǶǿԯ˫۽졣
һ֧ƮɵƳۣ֮ϸıξ޴תʹ֮˲ֱĳбɣͫһһų֧Ȼȡ쳤ۡ
ʵͫҲڶĵԶϵʱԶԶؿϵھ̫ԶԮˤѱִ֮ͫһԯǿһ쳤ۼٶȡ
ȻٴҲ˻ϵ컹нɵľ룬ͫһ˫һƽ˳ȥ֮ǰһѽסȻһڵϡ
ͫһͬԶȷʵûκͣų亭Ӻߵķ׷ȥԶĺ˶ѾնɱǵʱǴɱˣκһḶܴĴֱͫ׷ȥ
ͫһرٽµϣץסһŷģֻҴ˼صˡ컺һͫһЦ˵ûµϢһͺãϽȥϡ˵۾ʼ˹Ϣ
ͫһûΣһ˵ϽԾ֮УʱȻſڿӵһͫὫһֻǰѪģһƬѪᡣ˫۽ûһ˿Ѫɫһ㵭Ȼ˶
ͫٴӻһƿеıܶȫҧι˽ȥҲֱڿӵΪ˹ƶ
еĶΪһѪνѪ˵ǶҩһѸڽѪҺ˵ѪҺ鲼ȫһѪҲ͵ѾอҪҪϺܶࡣ
ȻõѪԸǵʱͫҲǴδټжһʱҪҽξ͸Ѷȡ
ͫĴ߶ͣߣһ뷨ǾҲҪ͹ȷжͫ޷ҺźˣҲܿԼǰȥ
ͫѾ׵ķˣʱܹᵽΪʲôȷԲ֮ĻǷϣֿ֮ԼǰȥȴΪʹ༴ǿ뱾ͫҲ޷ܵġ
ͫȫѾᵽ˶㣬תٶѾһֲֿĵز˵Ѿһܴﵽٶȡ֮ͫѾγһֻͫڳȻһȦŲֶڽͫ塣
ΪöͫڵĵһʱֶҪƳΨһϣǽԷڵĶתƵԼڿԼǿ
ͫʱȷѡڶ֮תͫڸоڵĶڼٶԭѾʼʧȥอָȻѾʼ
ͫ½ŵƽֻҪอʼǾϣֻĹʼתĽʣĲж
ʱԶ˻վڿӱΪ˹˻ʱ컹ͫѾ֮ǵϮ¾ǸͨҲɼնɱ
Զ׷ų亭һ޷ֵͫԸϽ˻ŴΪ˻
ʱһȥ̫ҲʼƫۿҪˣǰԶüͷһ巭ǰȥȷ˭ǵҲҪסƴҲһ˳
ȻҰ֮ƾһ֮סӼǲܵѻʯԶȻҪȥΪҪͫȡʱ¶һͫͶһֻҪΪͫȡһ˿ϣҲϧ
ǰ̳սӵΪ׵󽫽ݣһʮһʮҡ
Զ俴漱ľɫȴüͷûһ£ͻȻһվסһ˼ֱһͷͻһͷͻҲûơ
ǵԽͶ£⽫кʢ̵˷²֮²˽ĽݽȻ˴ʣ鼱ݸ
ԶԶؿһݶĺӢһ󵶺һ򵱹ĪļơԽԵͷһԱҲͻȻԶµƥҺ۾һƥʶǵͫжƥ
ԶƥԽȻûмԶӦԼˣסһ󼲳۵˲סսԽϳԶһȭƽϴԪ˧Խ֪λֵôƺ
ԶһԳǵԽϸһȻͫļΪƣԶǼΪ֮ˣûֱ϶ǿ˵һԽ׼ȷػش֮ԶŹЦȻǵȴСԶˡ˵ŷ˫ϥԽ
ԽһȻԶҲϽ֪ԶͫһŵİȻеıԼȴȫǾӦ˵ͫϵӶԶпš
Խ߼һסԶֱ۽ЦԭԶֵܣ˧ֻһֱδҲԵ֣һ£λǾܱ¶δ硭
ԽΪΪԶڳˣԶһһ񣬵ȵϿ׼֮ԽʵԶֵһشʲô
ԶЦһŽͫ˵˵һ顣
Խ겻סҡͷ̾Ϣû뵽ƾȻô׻˳־Ȼˣ֪ǵʱӦöЩӲźá
ԶҲһϧ˵ĸٶľҲ޷סҪҺ⵽һͺˡ
ԽһЦ˲˵Щˣ˾Ūǣȥ٣ֵҪúʹ


479 
ҹĻ٣ҹžݳǣǴʱܱ֮ȴǵƻԻܶһ̳̳Ҿƶܿͱɿ̳˰ȥ
֮еԽһֶŴһֹԶƴƣȻԽǺȸͷѾЩ̣ԶõҲ߰˷־⡣˶ͫµɽμ浫Ͷ˼
ԽԶͷһ߶ߣʱҲһֵǺȵĲֺǾж̺Ⱦƶǲ˺ġԽŤŤ߹¹Ц˵˴˧ҲĶֲܿӺȾ²а
ԽſԶͷ˫۹һЦǿδذвԹԹ֪ͷѾʹˡ
ô˭Ҳԡһͫһ´Ӻ˳
ڳһϽʩͫϽֵҲҪ񣬶ԼֵЩͷԵ⻹ǺȾʹ졣˵ǰֶһʢƵĴҲ֮ǰ˭ʹõһںȸɵˣԷȻ˵¶ǡ
ȵͫҾ֮治ĲĿŵԽЦ˵˴Զƴƻ˵㣬СӲﲻƵľ൱
ͫ˵Զɭͫ˵ҲϲСӣû뵽㻹˵ҡ
ͫЦƺΪƷһĿģҲǹЦ˭ǰľԶͫϲһȻͬȻҶ֪ͫΪ˼ΪͰǸͫ˵ڳԶ¾ǵԽҲҡ
ͫž뿴ԶһЦּ˵ǸŴˣҾϲӣŽˡ˵һͷ
ͫתͷŶ˵ϸ磬Ҳǲʶн㿪ҲԵֻ֣ǵҶӶеﻹϸ粻Ҫȥ
һϽ˵ﻰ໹Ҫм㵱հҽѵȮӣ⺢ȴǱҽ߻˺ܶ£ԴӹӳֽѵԺڴ˽һ²ȴǸ˺ܶҲھı˷ݲµǳ˺ܶࡣ
˵űѵͫʶľ˽һ飬ȵ˵ͫҩʱǹЦҳҩ֮Ҳĺܾ˭֪֮󲻵ûκβʷ书ٵֻһźϸһҩȷʵƤζЩ
˶ǹЦĵԽǹЦٵΪ˶ȻǲмֶεĵδȷʵǱƭˡ
ͫҲǵһЦϸһֱоĸ˳Ƥ󻹵ڸӵǿȷʵʦƵľת𵤣ɶԪ̱ҩ
һߵһһź˵֪ĽҲӦСӳȥΪ
궼ǹЦֻԶ˵ҪϸĶ¾Ͳһжιĺˣ˵ĸҹаŮ֮ˣûҩ˶ιӵС̫߳ˡ
һһתͷֻͫһ΢Ц˭ܿóԶ˵ģ¸һ亹анллصͫȻԼǸСȥүǱȥˡ
ԽһЦˣĵ²˵ˣȾƺȾơ˵ŤŤĴ϶һƺԼȥ
ҲϽЦſʼȾƣԶͫðɣ
ͫЦһ˵һǵ͹˳ƵʵȷʵֲһӦòд󰭣үүȴ鷳ЩȻû֮ǵΪҪǰƾȻ书֮мѪԺǶҪСĲǡ
Զͷ֪ͨ𣿡
ͫѾѩϢͺξ£Ҳ̣һ߸·һ߰үү˿ûиõķҪָȴǲˡ
Զ̾˿Ҳ̫𣬱ϾǶ˲ܽκ鶼ķֺֻʼոоʢ̾ԲʵΪһӦ㡣
ͫһžȾһͷҲģʢһǲ֪ʵ°лʲôıҸոѾϢҪ߾裬ĵȴϦҶͱãһֱûǵҺܵġ
Զͷô˵ҲǳƵŮʳӦòΣպοг亭Ӧò⣬亭ȻᱳѳƵƺδǶλüӻǺġ
ͫͷҲΪҲûжϾɱһһΪ˱ǰҪĻΪϦİȫֻԼ᲻»ǵɱ˳亭ӺҲѾˡ
ԶһһЦɲΪ˰˵ͫһ۶˹ЦȻʼĺȾơ
һپһֱȵʱ֣ܹ뿪ûм˾ҲǱ˼뿪ġֻͫԶ̬Ļпе췿һŻطϢˡ


480 Һܶ
ڶ峿ͫԶ͵Խж鷿ȻԽ´ʼ뿪ԽȥĽݽҲ齻ܵĽƽݺͫԶһ¸ȥеĻ档
·ʱǰͫ˸һɺʦһµɮڽӵ⡣ͫǰλɮһҲǼΪܣǧɲһƽʧ߳ɾȷҲǼֲ˶̾Ϣ
ͫ˴кֱ߽ȥλʦÿǵͫնʱ̲סʱնѾֻǻ˱һȻûа֪
նһͫһЦӺɷҪû¾͵ʲôӣһ첲ʲô˲ģȷɺһĴʦʲô
ͫƴסˮǿһ˿Цݵȴͬһ㣬λʦԷԳƵģƽʱһɧɧӾͰһ԰ڣǰͫһʱϲ죬ǽռڴβ絶
ͫҡҡͷ΢΢һЦºʵڴϲȥĴɫˡ
նһЦһǷΣվһ𱣹ұŮϲ
ͫһЦߵһն۵ûϣ𣿻׾Իܸԭ
նһЦҽӽ̵ģܲһ˵һʦҲǾ׽꣬Ѿ˺õĻжǾȫʱûпˡ˵Ҳˣ
֪ͫҲ򵥵ذ֮ǰ˵һ˵ǰⲻүү鷳ȫอȻҽ߾ȫסҪָ֮ǰΪ»᲻ˡ
նһįĺͫЦ㲻Ҫ̫࣬Щϼһ书ߵûжôˣʱ⼸СһһгǺܸˣԺҪǼ
ʦͽ˵Ľݽ˽նкĽݽͫ˵ȥİɣҲǱ߸ոԶҲȥˣһʦ˵Ľһֱ򲻿õѴʱҲĻܹýȥ
ͫͷͼ˴кȥȵԺһĽ˵˵Сӵô£鶼ȥöȻԲѵˣĽǶԱҲΪˡ
ͫƿҷţֻĽűһһŭԶվһ߿Ŵϡڴһˣһ°׵ɮ岻иɺԵѪ档ʱı˫۴ԭ֮ɫ°ϻܵһ磬ѾˣȧǸ͹ֱԵһ˫Ĵ۾ǰ档
ͫĽϵŭ˵ڼͫһԵǵǣ̾˿˵ҿҪ׼гˡ
ͫ߹Ľͷû˵ֻǶһۣһ֮а̫Ķ֪Զ˵ĹϵҪ˵̫Ľܹס
ͫߵǰ۾ҲĶǺһԶǽ˵ҲǳҲʲôֻתⲻûҴƶͷб仰ΪҲűӦԼҪԼķ⡣ֻһʱͲǾ˭ҪϺҵѣҾҪҲ⡣
ͫ˵Żתͷű˵Ҳ֪㵽Ҫʲôܹڵ飬ȷԲ˶һӲԲʲôãʦܹǾȫһȥҲν˭ֵء޼°Ƕ˴ʦҲ˿ĵֻǵĵˡ
ȴʦȥΪʧȥ˴Сʦܲ˱ıҵеԶĲ˵˵춫ɡǰһ±ǸϵҲˣ춫Ϊһ𲢼սǷֵ֮ġ
Ľһڵ춫ûأ
ͫһЦʼʱͱĲҲǲԲһˣӺӺԸʢº춫ûϵΪĴҪǿȥڸȥԺ·ǶõӶԵˣұλὫӺԶھݣϧԸΥֻԼȥˡ
ĽݽЦһ˵ȻĽ춫·¸ѡ˵űĵʵ֮ǰҲ⣬Ľһֱʶԭѵԭ׺ͶҲλᶫɽ𣬲֪ҵҲͽˡ
ͫĽ˵ʲô˼ĽݽܹվԼһĽзôãǴҶֵĿ궼Ϊ²ԶĻ˵
ͫű˵ȷΪȻֵʹϧȷʵֵãĴ֮춫õöʲô¾˺ƽԺ·ӼѣѵĲ֪Լϵĵӣ
ӱ޻˵Ϊֵǰ㣬ҺĽݿ԰ؽԻͣܰ쵽ֻǿϧȷɵһƬˣ˼ѹԼĴԭǸų㵽ҲѰ
ͫ˵Żȥһһ߶ĽԶ˵߰ɣųɡǻкܶҪΧȷɾҪΪܶ˱𣬻ҶͱֱڶδҪȥһȻҪȥƽ£Ըžȥɡ
Ľ˱һ̾˿ҲͫȥԶʼδһĬĬš
飬ĽҺܶͫߵŵʱ
ߵȻͷÿ϶Ǳ鸴ӣοоϲظͬʱ˶ױֻǸһ΢Цıֻˡ
ͫЦ̵ģ㰡
Ľ˫΢ȴǹЦ֪ͺá
Զһһ˵ȥ˰ŷ˶ܳȥԶͫڿĵĴЦ


481 
ģ΢Щ磬ȷʵǸ´۱֮ǰһµɮ˶һׯϺܶж΢΢⡣
ʦһɫɮŴݵĿ˴¾ǧ겻ĺƽٲеʧؾʦҲԲʵ˱޿صʧΪµĵ֮ϣԶסյĳ裬ܷͼǿ¹ͬʱҲҪμǳħּ
һʦĻ˫ֺʮ˵ӷ𡣡
ͫ˵ܹסǧҵλĶ֧֣ȫ¸лλĴ˵˫ֺʮ˹һ
ǰһֽʦס̾˿ʦˣһЩ㲻ʲôֻǿϧȷɹ컯ȴȥʵϧλܹǧ괫ͳѸ֮ۡ
ʦͷллλ˵ЩӵֻҪЩ»ܿ𡣱ġ
һϽǰһʦʦѵʾ
ɿűĵʦ֮ǰ˵ʴӱǱ·õѡʦȥǼλʼշֱΪ·ɣϣܹʢ
Ļ̧ͷʦȻתͷĿӱɮɨĿⶨڲԶľ֮ϵȷɵ֮ơ
˼ڵĲԶźܶľܣʬ壬мǸȷɣһĴʦһмٸսıɮںڹʢ̳ʱսͬ忴ǧˡ
ỨתͷʦȻ˫ϥ򵹱ݵ˵ʦ壬ʦ˵Ļʱһְ֮ܽһһ׮ԸδˣҪ뿪ɽȶʢ̸һһ»ʱܾٽŲ٣ڻҪ鷳ʦͼλʦ岮տ¡
һ˫ü΢΢һ˵ȴͫʦ˵ĲµķһְεҪСΪɺͽŷ׷Ͷʢһ£¼ֵ屾ڵǲЩҲΪӦȥ쳾֮һµȵʱҲ
Ҳڵʦ˵ĲǶ֮ʢʵ»ûȫʾڱȷʵʺϳµķһְӦѡһλϳɳصǰͳҲ
˵쿴Źڵϵı˵ʥ̺ͱһֱΪаħµΣ±ûа֣֮ġȷΪȡıҪʼձһӵĲҪΪȾǧҪʦ
Ŀͷлͽ̣ĻǡֻȻħ޷ȥµĺƽٶʦħɱ𣬵һһʾħΪʦһĴķŵӡ
쿴űĵһЦܺã뷨Ǳȷ֮ҲܺЦ֮·
ͫűĵ˵ģΪһϣμġʼնõģȻħ赫һҪָƽʢɱ¾ԱƱʼն³ɣ֪Ϊȷɺλͬűʵڳÿһ˶һ뷨ɱ¾ֻһֶջҪʴȺͿˡ
ڳ֮пͫǱõҲ˽ˣȻĲδԵͫԸоõɱ̫ǲܼת½Ϊ֮ȷʵΪܹΪһʥɮָ˹ǰ;
һԵĺһͫĻһЦȻҽسɷնҲ˵ħǾΪΪħ´ҶǺʵħһ֮νһɷһħ˵ıؼġʵδرûֶҲһûѪʼղҪʲôǱġ
ڳһɵĻǵͷ˼˺һ̧ͷյձݵЦƺֻص֮ǰǸֻ϶һʥĹâĻźһɵһЦȻͫ˵λĻļıʼǸڲ佫Ҳ䡣
ͫͷȴѾˮ֪ĵɱȻûмǴʱȴޱȵİ֪ȵʢ̳׸عʱһʥɮ˼䡣
ͫתͷȷɵ廻򵹴ʦĵڰħϣ԰ĵˡͫڴ˷ǻԪ½ػ̫ƽʢһػ۷壬ػشذջᰲ̫ƽ
ͫĻһڼڳµӻɵ˶˫ϥǰľƺһ̴¼λһʥɮڳ΢Ц
ͫźһ˵ʦʱȺħұϰ֮˵ͦΪµķʣʦҪȴ
һһȱü΢΢һ뿪ȴʦ˫ֺʮʦ֣Ȼ»ȴҲһʱ˲ŵʦֵֶܼѿΣͫ˵ĲϣʦֲҪƴǡ
һɮͬʱǰʵһʦֽƱ·һְ
һɿ̾˿Ȼ˵ˣı㲻ȴ˵תͷűĵֻʱ䣬Ľҽ֮λ㣬ϣ㵽ʱҪʧ
Ŀźһɵͷһׯص˵ʦģʱ㹻ˡ
ͫһЦֽĽԶȻйλģͫʱ仹һ̫ƽͫһл¡
Ľһ۸ȻȻҵԸһͬ㹲Ȫ˵Żұۡ
ֽͫסǱġԶȻбĽ
żλ˹ЦЩںγ²̫ƽʱ䲻˸·ˡһ˶ɫһһľܡ


482 
ʦžľϵʦˮֹסͬһʦѧյѾʮ꣬һӵֵձǷҲ޷еı飬λֵͬˮһЩĵӸʹʧĸ˫ϥ򵹱ııĲסĿͷֹྵĶͷѪģ
Ңȼһ֧ͫͫҲˮϣֽӹĽǰļͷʹʦ·ɡ
̧ͷͫʹʧòŻվÿĨĨϵˮȻͫнӹľܾŶʦЩӴʦһͽܡ˵ѷľ֮ϡ
Ѿͩ͵ľһһµȼɵϷɵķ塣ͫĽҲŻľȥ
֮ͫǰǰһ·ߺá뾡ܷͫһկʮᰲȻһȥҵĺҲͬԼһԴկ˵ͫľܵȼȻ󹧾ĸͷ
ͫһķɵľǰ̾˿ͫǰĽѾõʼδı棬û뵽վȻ龰֮£ʵͫźʦһ·ߺá˵ȼľͬͷ
ĽûĽսʿͼλϵľǰλǰλֵܡ˵ȴ޷ȥ
һ֮ŴĽλһ̻Ȫ·ûٴһȥһֵܡǵļĽһԴԼļһ㡣ӢĪɢΪǱѩޡ˵ѻľһתȥ
졢˿ŻһɵҲݺᣬĽݽżѺĮ˫ǰлһߵȷľǰֽӽ𳡴ȴʦͫɵͷȡˣǼʮ³жԹ鳾ɡ
Ľݽ˵ִ佫Į˫նɱһµӽʬӽѡ
ֱܴСʱϨ𣬺һɴһɮ˴ʼʼϣ˳顣ȵϨ𣬱ȥһǻ̳ҲܻؽʦĹǻŽ̳зɽְᡣ
ͫҲĹպʱе鴦úկҲһĴʦ˵ĹǻպãĽݽ˿ʼ˺
ͫߵǰλģҪȥЩ顣
֪ͫһֱڵٻѩͺΡгǰӦѾ˿ֱȻûֻӵٻѩɸ봫˵ڲЩ鴦
ͫɽȥʱԶԶƺ١ͫǰȥոճɽŲԶһ֮ǰһΪ׵ŮʽٻѩͺΡ˸ͫŵŷ¡
Ӽգ۵ͫǰٻѩбСƮƮͫǰǲˣ
ͫǰӵŽ޵ûʲô֪ʦںЩǸհߡ
ٻѩһˮʵҪȥһ´ʦЩͷġ˵걧źгȥ
ͫһЦҲɡȻͯ󺣵ֵӪҪӰа˵תͺ׷ٻѩȥ
ȵٻѩźǰѾֳɨɾԶԶүүһįվڳٻѩʹһ˵үүӿ
ֱŮҲݺᣬٻѩеĺʱ۾һ˵ϦΪĺӣ
ٻѩһֹסӵݸүүţ๫ͽĺƮƮ
ĽݽһչǰĺĳȣǳＸ˸Ц϶ҪˡոѹֵΪӵĵһɨ⡣
Ů˵㻹ǴȵϢɡ
ٻѩҡҡͷȴʦǰѩдҲҪһ̣Ҳк󡣡
һ̾˿˵ΪּܱסѪЩϼһﶼǷѾܼ⺢ӱʲôˣȻͱŻȥͰɡȻвӴŮ͵λʦǡ
국һЦȥɣЩħͷɳŮΣ
ͫٻѩͺɽȥ
Թ˶һ֮С졢ĽݽһɶڻгҶƽ˷ֻ˵նûеͫĽͱ±ߣмٻѩվһĽСڵСؤ
ʱ˶һǵĿСؤȿڵѩ˵ǴӲݾȳģ޼ŵˣ
Сؤһ˫ڰ׷Ĵ۾һȻߵٻѩƺѯʶԷ˭
ٻѩ塰ȻһЦλүү⼸λǵֵĳλλǺһʦСٻѩһһһ˵֪˵һɡ


483 ج
СؤһٻѩܸϽ˫ϥû֮ǰӿȻֱʱ˲֪ǰСؤȻΪŮӡ
ԭŮ޼طĵӴ欣պʢ̴ٽ޼ȱʦŻװؤ뿪޼Ҫȥʦܻس֪ʱȫǺʢ̵ðձڳԱ˶Ŀ
ʢ̺޼Ŵսɽɵˮ֧ԮȻرʦʦһͬԿǿпȴ֪Լ縺ִֻܲ̽Ϣ
ΣͷٻѩͺθϵͫԳֻǿУΪ˭֪ʦʦﾹȻ˫˫֮౾аʦ˭֪ʱڲݽͷ˺ܶ˵廰һ֪Ƿɣˡ
ʱ欱оЩؤγȥҵͫǵͫŵָȥŷѾ뿪Į
֮´ִ·زݰд̽Ϣ˺һʱݳг˺ܶ˳˷ɣ⻹икܶͷ۾˳֣Щ¼ΪСƺڰʲô
ʮ֮ǰЩ˿ʼжǿʼɱɽɺ޼֮ǰĵ˾Щ˵ļҾҲŹֶμ֮ȮֻҪǺйصȫ
ϢҶΪ޼ųϼҵʱʮڼд¾ʱеѾȫڣŮȫڴԺ֮УЩޱ㿪ʼЩ޸֮ĸչ
޿̳˳ȥζԷǸ֣书ڶԷΧֻ֧֮ܿš
λϼҴϷ˵ٷСٵѾ͸ʮȫЩСĲֻа˾ꡣ
˵Ѿһһ˫ֲסԼЩڳһҧгݣĽѾµ顣
ٻѩ̾˿պʱյϢǸ¡ϲ͹ǳûڣֱӳ˭֪±˳˽ȥЩնɱֻܾ´欽һȴٻѩ˵ˮҲֹס
ͫɫǰŴ欵޼źɽɵ˶ˣ
ȴ欿վһԵͯ˵´С֮˱Ҵ˸ȥɽɣ˵ҡҡͷǸϵʱɽѾһƬ𺣡ǳ֮ʬˮ֫նϵƤİȫɵûһʬģŮӸǻ㾹Ǻ޼һȫ
ڵһվͯ˵Ȼһڣ
ͯ̾˿ʱĴѰں֮ҵһλϸȻҲ˵ǻһȻûⲻǸˮһλŮ֮ǰˮһλӴ뿪ڻš
ͯ󺣰ѻ˵ͫϽȥϧһдҲҪˮǧҵƽĸҴ⴫չϲҰѲݴ˲˻ȫץ͵
ͫȷʵŭһκ˶ܿó֮ǰ۳ʲôͫھƲȥ񣬼¥͵ϮơۺͶηȻѹƣȷսҲԸǲð͵Ϯʢ̳ͫȻ˲ϧһд۵ɼʱͫѾ׷ˡ
ٻѩͫ˵·ѾùĴȡ²ݣҲȥϢɣʱȺȥ
ͫͷܺãɸֽݣЩҪһҲܻ뿪ҪҪǰΪԼ񸶳ۡ
һߵĶȻһ˵٣ǲݣܱߵеطǶҪע⣬Щ˲ǴڲһܱζЩǻԲǻţµ˼Ҽ̴ĽϹȥ
ĽһҲͫ˵欹˼Щ˲һȴܹһͬб飬ҲȥЩһˣؽЩ˾ɱ»
ͫ꿴˵λǰΪΣ
ͷ¾Բ֮ܵĽ˵ĲЩ˴˾ٶȻܻܿͺʢйأ֮ǰյϢʢ̿ܺŷްʹ½йأҲͷɣϵ¿ɾѰˡ
һҲǵͷֻһЩȻʲô󰭣ԣǲͨɱ֮ȫ޼źɽйصˣǱжп֮ܺǰʢ̵йأҿ㲻һˡ
ͫ˵ҲãҲûʲô飬ʢʱûжҾ͸һˡＸλǰмǧҪע⣺һҪһºʢЩ˵ȥδڶҪӽڶԷڰױ͵ϮһҪʱע⾩ǵĶҲжˡ
ͫ˵ٻѩ˵ϣܷϢޱٶȾԽ飬ԽԲٳȻǾܵˡ
ͫſűĺĽ˵һ˰ɣʰһһ̡
˵ͫŴ˵ʦܽлسʮꣿ
欵ͷǣʦʦΨһĶӣǰΪʦЩìҳһ߾ˣ֪ںδ
ͫͷҲµòӦھǣ֮ǰ֮ʶһ˾ͽлسҲǲ˿¾ֻǾҲȷǲǻڡȥϴһȻ·պһ̣þǵ˲һҵʹһزݡ
һϽͫͷֽͫס˵ﲻˣԺҾѡ֮æ㲻ʲô˵꿴ٻѩ˵ȥԡƮƮүү£Ǹȥݡ


484 ټС
ڶճԹ緹ͫٻѩġĽԶȻĽŴ欺˴׼ݣʱĽµ˹
Ľ࿴ͫ˵ֹӣλ֮ǰ˺ܶ³λһΪҪȥҲʲôֻЩҲһֹӲ
ͫĽ൭һЦǰ뷨ǶܸˣȻλʦԸΪֳȻӭֻǰкδ㣿
ĽȻһЦһʲô㣬֮ǰΪĪֻһΪӴȥ쳾һΪԼʹȴֻо仰˵ֹӡ
ͫһ˵ǰ뽲
Ľǰһͫ˵һ仰ͫɫ΢΢һ俴˵ǰȷ
ĽҡҡͷΪȷҲŲֻϣպСģԸ鲻һ㡣ǲֹպǧСĲǡ
ͫͷлǰָ㣬ͫмǰܵ˺δһϵʽңĽҩһɹضǰȥ
Ľ൭һЦҵͲõֻλһСģȻҲ֪ƱǿԿ϶ǷǳӴġиֻ֮ϡ
ͫͷȻɽ³ȥһ·֮һͫڲͣҪӲϢڳԹ緹ʱͫյǵϢҵ˻سָͫʾͫ˱ؾ·ϵȴ
欵֪ҵʦܵϢǸǱһʱ֮䲻֪ϲǱ֮ǰһСĿջ֮м˻س
ʱĻس֮֮ͫʱԵó˺ܶ࣬Ȼֻһ಻ʱ䵫ĳɳȴĿõġ
سͫʱ˷ܵؼֱҪԴӵ֮ͫس˵˳˳ˮһͨʿһ·߸ͽѾΪƫҲƷĳ͢ˣȻڵĳ͢ʵȷʵҲǵˡ
ͫһȸԾĻسһЦСأһʱ俴ò
سͫһ»Ҫлִ˵յ㣬һʼռǵô˵Ļʱ̲䣬ټط˿ִϵЯҲƫְֻ֮ڵٲǵǰ㣬Ҳȥֻǲ֪ЩʲôպýִҪ˼ұ͵ܳ˾ϣԺлˡ
ͫŻسͷԺ͸Ұɣֻи㡣˵ͫһĴ¶˳
ȵسһ欵ʱʵϲ̶ʦ㾹һǰһס欵ּʵʦôΪʲôް׷ʲôˣ
ֻһĿ޻سֱתױǶûֵܽʦֵȴֻ׽˸֮׽Ҳ޼ռʦԼо鷢ˡ
˺һſʦ˵ʦʦﶼˣ޼Ҳˡ
Ŵ欵Ļس˲סˣĿʦǲŵ飬˺һͻȻЦЦ˺һſʦ˵İɣʵҳҲֻǲԸյİŹֻԼ·С˵Щ˼ĵĻͦģԭҲŹʱ侩ȶ˱ؼһˣû뵽ﾹƭң
سԹԵЦţ۾סĿһͫ˻ˮʦˮȻЦ˵ı֮Ѿ֪ʦ˵Ķֻһʱ޷ܰˡ
ڵ欽龭˵һִӻͳ޼ƵʱسͨһڵȻʹޡڳе˶ھؿֻʮȴѾĺӣÿ˶絶ˮ
˺һͫǰӵҲ޹ˣǶ⣬·Ҫȥ޼ŵĳҪʮҳߴӪҲԹܶ࣬ȻͲ֪ǸĺһľˡڿʼҪʱ׼սҪõ˵ͷѪȥЩԩ顣
Ҳ߹Źڵϵʦ˵֮ǰʦҽƽѡ˶顣
س̧ͷŴȻվֽӹƿһȻȻһЦֽӽһԵ֡
һɫʦܣʲô֮гŭϾƴŴģû뵽ǧűסƾʦܾôܲ
سŴ欿Цһ˵ȻױϲӶŸɵǱϾ׸³˽ƽǺұ˭
欿Żسһȵ˵ʦ˵Ҫ̳֮λ޼š
Ļû˵ȴس΢΢һЦȻסسҡҡͷʦҵҲǺܶ뿪ʵͬ˽֪ҵ뷨ƽ޷ĿĵһǱס㣬ڶңβҪҵ˱
޼ֻʣҶ˻ʲôοԣұִΪﱨ޼żȻѾûֺαؽأɴͬǨһַֺϺģʦ˵𣿡
ͫĻسļͷ˵СӹȻˣƾһϯ¾û˿ڵ޼ųʦܶû˼½Ҳǵ޼ʲô壿οҪΪԼһ̫ۣͦԺǾͷȥԶΪǹ廹˽Щ˱
سͫͷԽһسִǣ׹ҲĸԸзԸǡ
ͫһЦȻӭֻѲʲôˣԺԽִҲԺͱһ֮ӽԺҾһûʲôԸԸ»Ҫһ顣
ͫ˵꿴ŶȻδ磬Сȸһ·֮ĽǵһЩһ¡ʱ䲻Ҫ·ˡ˵귭ǰ۶ȥ


485 ս
ͫҹ̵Ѿ˲ݳԶһ֮СڵǱ̽һͫ˵̽㽫ϸ˵һ顣
ͫڳ֮ǰѾʼǲʱħ̺ͱڸǧɹӰѾȫǱ˲ݳǡͫ򵥵˽һȻ󽫼˵ｻ̽Ȼ˻ҹ³ҹɫڻаԼ޼ܶȥͷ
ͫűġԶȻٻѩԼسʹһʣĴˮڵӸĽͱĽһ·иȥ
ͫ˿ǽͫļ˵ṦԾϳͷ⵫ǻسʹ书ЩֻͫϳǽȻϵȥȵ˶˳ͷͫһֺڰ֮Ӱͬ߸ڰһ޼ŷȥ
سٴλصȴѾ˷ǣԼĵԼе岮ֵܻ϶Ѿ˻ŵҲ˺ʢ̵צԼĵˡٴϤĽͷоޱȵ
ԶԶѾܹ޼լԺֻû֮ǰֺֻеֻǶϱڲԫбĴţܵƻ֮Ե䡣
ʱͫͻȻͣסŲ͵һȻſһյݼ֮ϣһҲϽſͫߵı˵ƺԼĴ
˲һȷʵҹ֮ƺбײĴ˵ĺ֮ĵȷʵڴ򶷷ֻȽԶ
ͫͷŻسʹ次سӦƶûҲǵͷʾʦ˵û
ͫǰһ¶һ˿ݵЦݣǰڳУȥҪֱӽˡ˵ͫ廯һ̼Ʈ
˿ƶԽѾž˵ҲǼΪ
һߴͫһЦȻǷɣˣ׼һҪȫһһ˵Ž·ǵûмٶ˲ٱ֮֮ǰһֹ
ġٻѩҲǾṦҲǱͫЩ룬ڻسʹ欶˾ͲԶԺܿ˱˾룬ͫǰ棬ǱĺٻѩںԶͶȻسʹ款ͫѾʮֻģĿǰһӰںڰ֮нŲմƮš
ȷʵس˵һƶۼطݵͰƾкܶۿҪ̮һ㡣򶷵ĵصһƬͰ֮УͰݶϣСŢĽֵĺӰζеıս
ܶѾյ˳ݶªɽǽ̮ʮסµĴЯ׵ĶںԶǽɽ¾ֵĿţһ߰СŮɪһλɻеСƺ´һᾪԷɱ֮
ͫ˫ݶһ˳ڰձ㷢һ𣺡ͫ˭˱
һϵǴϲõǹӰӺӲʱ򡣡
Ϲ˵ǽָǶԷˣӲ˵ԷǸ֧Щ
ͫһǹӰںͶԷսҲٴڰһĨɷɫĹ⻪Сӭһİںһ˴սʽΪ׺ݵƴ˱ѹƵֻм֮ûл֮ۿҪܡ
ͫ׼Էֱɷбһԡһɷϲ˷ӦͫڰμŤ˴Ʈɷֱӽնȵͫһ˳ȥʱʬžһˤڵѪݶϡ
죬ʵ̫ˣ쵽˾ҽжûзһѾظȥˡ
ͫնɱ֮ԶԶӰںһϸĺ˴սһͷƵͷɫ˸׹ȻǸˡһϸĳסŤһһƮʽǧ򻯷ǳĹ죬ֱѹùӰס˿ò˼ϢʱҪܡ
ƮӰҼ磬ӰһĽԷס˭֪ǳΪһ֮ѸתбŴӰĴ
Ӱ书ǿսǶֵʽҲӦִ֮Ҫ㿪Ѿǲ뽫ԷĳĳȥΪʱۿԷϸĽҪйӰĲ
ʱһӰһε˹ӰǰͫʱϵɷһھڽӰλֻཻһ졣
ӰƼԽѾ亹ֱͫڱͶԷཻһ˲оӱϴһ
ԭЩƼȴַǳ̴٣ǳֻ೤ְ˲䵯ĳ徢
ͫתȫȱͫȻоЩ΢΢ķ飬֪ˡٷݹǸߵĳֻھ̫ʽҲԭ书졣ʽƼûκλڵȴǳʵáֻͫ۾ŶԷ
ͫӴһɲҲд󾪣ҲоͫıξַǳȻԼĳαͬһԼֱҪĸо
ԭ书˽⵫ͫǵһμȻΪͫҲվһߵһ˫鿴ͫǻŵЦݡ
ͫϸһ¶ԷֻļΪӢӦڶʮӣһټһͷƵĳŵĸо޳֮ͫҪż֣ȳƳһͬһֻ׼𲽵Աһ㡣


486 ˸
ͫؿǰӢȴֵĸоԭЩǺ֮ǵĺ޲ܰһҡǵʱȴֵĸоƺӦʮ֮ˣһŸ߹Цݺͫƣ顣
ͫŶӵ֪ͫλ̨γƺλҵ·ս
ͫ˵һöͫԡͷȻ÷ǳĺ˵ԭͫβԶԪ½ҪҼλԭֵĶдһ£ǵԭһķǳҡ
˵꾹ֱһӽָȻǳŵͫһڡͫ¥Ҳʾ˺ܶ˶ǵҲһЩԷԼҲϽһȭ֪ôƺͫҲ˶Է¡ƺ
΢΢һЦ°סϣŷްʹ½һλܸʶͫ¡
ͫͷԭϣһᡣͫһȭȻкһŲݳ˺ܶˣ֮佫޼źɽţֶβ޶ֱ޲磬ѵǸģͫ˵ԽԽҲԽԽϬ
һҡͷͫ´ˣҲŸϵΪҵһλѰ¹˹͡ұ˭֪ЩͻȻ˾ɱŶֵģ˵
ֻͫ۾ֱֱĿŰ׼һƺ˵ѣ᲻мʲôʻᡣ뵽һߴսĹӰ˴֮֡йעͬըһ쳹ȫٰѶֳһߣ˸ֱŭӶԷ
ͫǰٻѩʵôˣ
ͫûлشǿŹӰ˵Ϲ⵽ô¡λ˵յʹɱ˽Ҳ׼˾ɱ
ӰһθڷƨԭǰķԸڳеȴ˭֪ͻȻŮӿ޺ȵҴ˳һȻжʮڳмŮųֵʱɱʮмҴһ·׷ȻչĴս
Ӱһ˵һĴ˴֮ҵһСںˣһָʱǲžܿʡ
ͫһкһ֮µ˵һͫſŰ˵ҵ˸ղ˵Ҳô˵
ɫһŭͷһ˴֮һӵ˴¹˹͡鵽ô£ﵽΪʲôǲ˵һ°ӣ
һʾһһȻѾ˹Ӱ˵ĻǶһʿȵİ¹˹͡ɳҪҪ׿ȥ˵
¹˹͡һ԰׵ʲ֪λش𣬾ʱһеĵǰһЦһ¹˹͡αء˵Ű˵˵ĶģЩ鶼Щڷʥ̵ļͲ飬Щ߹Ǿһļ񰡡
Ļ˵ֻǰӰһȻҽһ嵹ɳȥһѪͨһˤڵһĽһҪվȴٴˤڵѪĭֱ硣
ͫһŭվݶ֮Ͽŵϵ˶ݺݵ˵˵ǸСү֪еЩνġ
ͫ˵꿴Ű˵㻹кλ˵
׿ЦһҡҡͷȻ˲תͷŰ¹˹͡˵ҲǸʿҲǻʼӵĳԱ֪ʲô𣿡
¹˹͡˴ʱһ̹ȻŰ׵һЦǻʼӵĳԱҲűӿٱµּ⣬ȻµҾͺ˵˰ɣǷ˱µּ⡣ôδֹͣҪֵ룬Ԫ½Ѿõʱ
ˣȰ¹˹͡˵갬׸һƱͬһֻʨһ㿴Ű¹˹͡پǸѵҲˣ֣ѵ˵½սʱ˶ˣҵȶǳսȥģǻҪսŷްʹ½̫ƽ˼갡
Ųסİװ¹˹̾͡˿˵ЩҵȻǵãٱҲǵãΪǶǵǲҪҪΪǵȱ𡣵ǱɽΪʵ޻˵ǿȻҪ𡣡
𣿡ͫһЦҪԴӽս޻˵ɱռŮҲǱ𣿡
¹˹͡ЦѵǵľӴϵʱûЩ𣿡
ͫͷɭһЦ˵ĺܺãǵ˱̣ǿ˾ͷ̣ˣǵ߼ܺã޻˵ʵǿұͳŷްͼȻϲҾҵҪ˭治𡣡
ͫ˵꿴һߵļ˻и˵Ҳ𣬺֮ܺǰԽʻûһ㡣˵Ǹһ
˸¡ͫ˵һ˴к񾹸̫ӵ£
˸ͫһŭһѾˣڳֻӰһͫѾ˵ǰ˵ųͫһ½Ĳӿס˵Ǵ˰úƽȴǾսҪǵ赺ƨСүͰѻ˵һһ˴򵽷ɣ֪ʲô⤡
ͫ˵ӡֽ֡˵֫ؿڽ飬һصĲҽйͫһ˱ͬһ̲һ̱ڵϲסֵͬСԭɱˡ
ǸСԭ˻˸ͻֵĿͫȴûҶͫɭһЦûô׼Ȼ޲Ҿ֪ʲôͫ˵꿴һڵ˴һ仰ҷҴԶ֮


487 
ͫ˵꿴Ű˵ҲǱڹŪϣϡЩɱҵˣ°޶ǿ϶׷ŹǵģЩ˶ܹóǸзȵϣ㲻Ҫ¡
üͷһ忴ֻͫҲһϵĿԼĿð׸оޱȵůȻ˵Ǽʮϰ˵⵫Ȼо˼ĺ⡣
ðͻȻ̾˿ȻŰ¹˹͡˵¹˹͡ϾҵѣҲǷʵ۱µּ⣬ΪһǲΥģ֪ܲܡ
Ȱ˵ͫѾΪλѡ顣ͫŰ˵Ǿ˵ְǲھûǷǹŷĻɱ޹к棿
ɿŰ¹˹͡˵ȻЩ֪ǾԲȥΪ
һͫһůͷĺԶĿжһƬ顣ΪͫűĺĽ顣ͬײŰ¹˹͡Ҳһ㡣
ͫתͷŰ¹˹ֻ͡ĸߵĴֺˣʱϾȻһį˫֮һж᲻ᵯǶ֪ʱҲжˡ
ͫŰȷѣҪҷ뿪ΪǵĻʵ۱һԺ᲻ļõӰ죿ֻҪҿԷߵֻһˡ
׿˰¹˹͡һȻǳ֣صĵͷ˵ʱ¹˹͡ͻȻڵף޺㲻ҪɱҲô׵ġ
ҡҡͷ֪սҸҿ϶㲻ͫĶ֣ȻǸոֻһҸҿ϶书֮ûлᡣ
¹˹͡һɫ΢䣬˲֪׵ʵȴޱȣױΪŷްʹ½ǧ겻书費˵Ƿ켫Ƿŷްһûе֡ҴԸվȻԼ˵ֵͫĻǱ㲻м١
¹˹ͫ͡һЦû뵽㾹ȻʵҲҲʿܹĽңսɳǾ˵㶯ְɡ˵һпĳһصơ
ͫһ۰׸պҲڿԼһ˿ͫһЦȻŰ¹˹͡˵Һ־ĺ飬Ϊݾ˵߰ɣû˼Ҷʮɡ
Ȱ¹˹ͫ͡˵Ҳϣ㲻Ҫ˾˳˷⻹ʥְ𣬲֮ǰûвЩҸᣬҪסʱΪȡģҲϣһհΪѶ´뿪ɡͫ˵ٲǾؿϵȴ˲䱩ڳ˶ܸоɱ
¹˹ͫ͡˵ʮɱʱЩΪȻΪͫǵоͫϵɱʱ˲ɫֱһŲòŰ׺ͫĻͫǰͬһӤһûκս
¹˹ͫ͡һֿͬȻһЦĬĬת뿪ڰ֮УӰۿҪʧںڰ֮еʱͻȻףлл»ҿѣЩȷʵûҲûֹΪҪһŷްѾ˼˶ʼ˰ļ壬ֱֺΣգ˵öս˭ûкôҲ˵ҲΪ֮ˡҰСʱںڰ֮С
Ű¹˹͡ȥбŭлȻͫ׺ݵԹǿжϳЩ¹˹͡ӡ
ͫһЦȻ󻺻˲¡һһҲһٻֱۻµ˲ͬʱˣǱġԶȻٻѩӰȫűȥһս˲չ
ȻԷǸսҲ൱ͫ˵ļʵĲԶ׼Щǵԭֶĸ֣սһʼԷȫֿһǺܿͱһߵĵɱ
һ嵹ڵϲҽкţһԼǰ˲ͣͫûһ˿һĲ̷ֿУʱЩиͲ˶˵ʣ桢ңһȺûϵĶ
ͫ뷨֪Ƕ֮ͬ뷨һĵʴȵٻѩʱҲͬһĮûһ˿һĲ̣ǰЩħΨһľǿٵĽͻص
гѪȱǰֻһ¼ŵӰվĿţԼһȥһ˿ȴûа취ʵбκ˶ɱЩ࣬ǱϾлкܶǺͬһط
̾˿ҡҡͷתڰ֮УȻв̣ȻĹ˵֪ͫûЩǲи˻ǵĶΨһı뿪ĬĬˡ
ս˽ʱڻվŵĵ˲߰˸Ǹ֮ˣͫЩ˲̵һЦЩҪģҪ֪ʲô
ļͣҲǲпһЦӽʱͻȻһ󼱴ٵͺ֪֮ͫڻǾ˳еľӡٽǰһ˵סѨȻӻһ֧ڵ졣
ԭļƻҪ춯ֹǣȻбǱǰ֡źըһ̻˲˲ݵҹա
ںղãӰڲݸļǧȫܱȥͬʱչͶ·Ҳȫǣһʱݹųս֮СЩڸľӻ·״ٷϳӭС


488 ȡݣһ
ֻͫ˲һյʱ㽫ʣļ˻׽סѨͫŹӰһЦָúܺ书ҲԭЩ
ӰʱһµʱѾȥˣȻѾʢ֪ûбҪˡͫЦЦ˵ЩҪл㣬˶׽޸ôʱ䲻ȫ˹ȷʵҲдȻҵ껹ǲЩò˶öȻԻָ۷״̬
ͫͷǾͺáЩ˾ͽˣȲսһµɣҪ֤ǰҪǺ硣
Ӱһ¶һ̵ЦݵٷģһὫ͵ǵɱѵӪЩɱֽҵϵһѨ
ͫ국һЦԵú⣬ɱѵӪ֪Ҳȥʶʱһ֯רɱֺʹ̿ͣӰЩ˴󲿷ִǿһ۲۵ĵϹЩ˵ȷӵ쾡·ǳ⡣ѵɱҪ˵ģĻǳҲҵ޷
ЩͫŴ˵ҲҪжˣƻбǰҪΪϲǴ򿪳š
Ӱ˴˸ƶʮ˿ٳڰ֮УŴһҽУʱ֮¹ƽһػӰӰˣѾȫЩûһڡ
Ӱͷܺã⼸˿ϳǡ˵ͫͷͫת򱱳ŷȥ
ʱıѾʼĹǴսչͶ·µʮźŵȷʵСֻ˼ԵĹ֮ڳһ֮⼯ῴƺڵȴʲô
еؾܱ֮ȫǽ䱸Ǻʢ̵ҷӣԴӷ֮25ռҪĮԭͨϧڼʮǰڲ˴İ̽ͫ¥֮ʺҪػ˺ܴѪԼжͫСɲӴԭĮҲʲô£ռݻҪ򿪳湥
ȵͫ뱱ŲԶһƬ֮йӰ˸ںڰ֮пӰǰͫʩһ˵٣ȫ׼ˡĽݹǰָӣ֮һ¾ͿʼƳš
ͫЦһȸƨҸ׼˼ǧĺ׺ͻʹһݳŻõŵҵͫЩϸһ׶ȻĽڸԼ
ӰǰһЦʵ¹ֲĽݹӣҲر֡˵ҲһЩΪû鵽кֲܶܶҰһ˶ȥܶһǻҷֻʱûü㱨
ͫ국һЦ㱨ƨҲ˵ôǲͫһôҾܰԼ뷨ȥԺνر´ҶҪطȥ˷źš
ͫһ֧մżĺХ˲ը죬ͷϵĶûŪô¾һ춯صıը𣬲ݱ˲һƬ𺣣שʯľǻܡ
һ󾪵죬ȫסšĻպϷһıըֻôضŲűǻ졣һķ͵һЩûдӳͷȥ
ǱըĵصܶļˣӡӻʮСȫڼУһҵıըȫ˱ϾոҲͬıը㽫ΪǹĲݳ˲ըƬ
Ȼбʧȥ˸еߺͿֲģǱĸϻвźܶˣлλǷɣʵȨصĴըǴ޽ҲֻܹԹˡһ൱ڣƲ׷ɣ͸ҲŹ
Ļֱ¶ͷϵڻѵ±ͬһһ̽ţ۴еҵסһ˽ұȫɱǡ˵һֽԼս˳󲽳ĳš
չͶ·һͫĹź֮ʱ㿪ʼ˴ٽѾ嵽뻤ǺӲ׵ľ롣
еؾӵŵƵŵĻеڸղŵıըбըֻܿǿнȻǵȷʵ̧
ɾʱڰ֮ͻȻһ𣺡䡣һĹ춯ĽǧװĴֶ̿ӵһ֮سʿ£ոĵٴȥ
һŭ֣䡣һȳͷϵĹֿʼ˷ż˲ʿȥĴ̿һ¶ʮˡ
۳ĿŴͷ͹Ľŭִժ¹乭׼ĽҪżʱͻȻһȣɡ
ҹ֮ͬһֻöһЩûˤȥϽסŤͷȥ˦ͷʱʱһֻһֱŶֻһҽһ֧ױȵĳ˶ֱӴϴȥͷˤ䵽ǺС
ͫԯĿųͷʧȥ˵սϽеͶעϵȻʱݳͷս׷ͫһشڳÿһ˵ĶС
سǵʿһܱ˵ʱסˣ㿴ҿ㲻֪ǲӦͶʱһƫҪԻڵĻܱ˺á
һ仰û˵һ춯ƫһȻϱһֱ֧Ӵϸ˲Ͽһڴ͸һԴǿĳ˲ξǣ˰ߵԴһתȥĴںϡ
ͷϵʿĿƫʬԵûһ˸ҿڳ
ͫվھͷж֮϶ԯĿųͷǹŵЦݣҪľЧ೵Ч


489 ȡݣ
˿ͫվһŮŮܶ˶ͫסݵؾϾǺʢ̵ľ񲿶ӣȻȻкܶƫǺʢ̵ҷھݵĻ֮ܶվ˳ʼָӹͫ߷ż
̫ͫԶ׵ľЩͨʿ֮ͨڣͫվݶͬһ㿴ǵصļǰʮȻļһ֧ڹϹһ֧֧ȥÿһһ
ͫһűֱͬһԶ̾ѻǹһߵ鷢ȡλȫǵо֮иָӵĽ죬Ǽ鷢ʱĽ͹Ӱ˳ϳͷչ·Ҳͷſʼ˶̱ӵⲫս
ͫųͷսȺüͷһ壬ҡҡͷȻڰ֮һ֣˴֮гżͼ쳤ıͫԶǴ
ͫԯһԾݶ˫һմִһнӹꪡκֱͣͷȥ׵ľṦӵµֻͫգ֮顣
ͫһǰųǹʮʿ˲˲֫ϱۼҽжûüһɢȥ
ͬʱԶȻҲǸȥͫȺЩֵǿߴʱ绢ȺһƲɵ
Ҳһ֧ǹעڷһʮеĳǹͬ糵һ֮ҽûһ֮һʬ
ĽűĽдˮɵŮӳսĵһȫɱۡȻʱݶʮڱŴѾʮЩͨʿǿƴеıնʬء
һϵⲫսڲҵĽšƴĻӶеıս֮ʲôʽȫʧȥãܺѹѹȺΨһľƴ豦ͷϿȥһʱð
ЩˮɵŮӱϾ书֮Ľ˲ŲֹһԱȲӣһʱ˻˱˵ĳǹɴڷ
ʮоΧסǹ̵סкȻṦͬʱбסǶʵ̫Ƿʤһ֧ǹĴȣһЩˤڵء
һô󵶵ʿƳͷȥ״ʧɫҪ̧ȥ˻ӶıѹסۿҪ䵽ͷ΢΢̾˿һ˫ĿѾõ׼
ʱֻһӴͷһǰһϽ¶ͬʱͷµȥֻоͷ缱һ죬ͷĳһء
Ͻ̧ͷֻһ޳ͦεĺӰվǰһѱնͷĳܿؼʱ̾һԭڹؼʱߵҢʮ־
뿪ڵлȴҢͷѪȻһˣ
ţҿ£Ңһżǿһ۴˵ͬʱбӽߵļʿڵء
ﵭһЦͬնҢ߳ȥ
ĽһսһѸٿ£һȦ߻ȦСսеȺĴ󺰿ʼĿ£ܿΧһȦһסˣǼ˲սĴˮɵŮӡ
ʱһһţսȴԽԽңĴڿӿ룬ͫĵ߿йѾ͡
һʮնͫꪳ˽ҲߵǰֻһͷһȫѪԴڻѵ·һѪ֮ɫ
Ľ϶ദˣҲûһõļ˴ˣкܶ´̿ƺغʹˮɺܶŮӱΪȦС
һսϵչһȴ߳Ŵƿ˽Χס
ͫ˿Ľ΢΢һЦôаɣ
ĽͻȻЦʹ죡
Ĩ˰ѶͷϵδµѪЦЦѪжҪӣֻĲ̫ʺϺС
һǹһЦͫʬм仹кܶ಻ס˱üͷһ忴չ˵ϲȰɣϾ
չһ֪ˡȻɢӵʿ󺰵ֻҪ±ͶǱ֤˺һһ
ͬʱΧĶ·ҲϺȵеɱĻһ伸ʿͬʱ󺰵Ͷ
ǿƣһȺ绢ʿЩѾʧȥ˧ȫͷؾǵѡ񡪡Ͷ
һʿӵĽеŵһȻߵһ߶ڵϣ˼ûܵ˺׷׷׵һߣܿеؾȫ˷²
ͫչͶ·й˵ϲƺҪһ̴ռдŴڿʼҪɱ޼źɽɵЩһҲǻ뿪
·һȭȻгȥ
һҹ֮ݳǵİնǽշһСڿ¡»¹вҳ฻˼ҸǿǮƶ㵽һߵص֮СԭĮʺҪİռսҲ˾顣
ֻǵȵڶǲŷһξȻǺղ֮ͬǰһսʤûϴٰǮʧСºܶ฾Ůᱻ֪һΪһȫͬûһұϴҲһҵŮⶾ֡
мĽƿһ⿴ȥֻĽֵϲѲߵʿЩʿȻİһ꺺ӹƿʿһ֪ǵƽϴԪ˧ͫǰ˻
ʿ˼֮ȷ֧Ĳ԰ղ˸߲ҵ֪ͨҲö˴ڿʼ̫ƽһʱջȸԾӿϽͷЦŴսĲݽͷ


490 Ѭ
ҹļսѾױͫĴռ죬ԭسչ·ħ̴ɧŰڵһʱ͵͵ҵͫСὨԼһ¶顣
СصĵֻͫǵһЦС֮ǰҲǴ˶ھеȻ˽⣬ȻľҲԼӵȴûĻȨʵ֮ȷʵڴ޾УΪ˽ͻڰ֮е޾ǲԼЩ˵ģ֮ǰڷ˻һʵ
ͫŻس˵㵣ʲôȴΪǣȻЩһֱΪħ̣˿аħȴʵʵڱЩʿҪءȻ˭ҶϢԳȥ鿴һֱӸɱ˰չͶ·ڡ
СشŰŰɵ̬Ͻͷת˴ֱҲûзһӰյ鷢ǴнҲǾŲһ񡣻سͫĻĲǲҪȥԼΪЩƽѵ֮Ѿǹˡ
ȵسһߵͫǰʱͫһ΢ЦĿԼô
سһȭǳ׷ˡһûмһ֧ӣԦ֮ĵľ塣
ͫһʾȻ˵ʵЩҵĹͣЩһֶΡҲǴҲ֪ӵһЩ顣
ӾһѪ˵ĵطҲһϵ塣ҪñһζѪѹǲɵǻըӪǱ䣬ҪøᲢҪǴ׾ӵǱҪðպ;ʵһˡм˻ԼļֳͲˡ
سһ֧üͷͫĻ֪ͫ˵ȻǸ״̬ãͻȻй⻪һϽͫһһĿͫ˵лָҡ
Ļ˵ͫһֵлĻͲҪ˵ˣ㻹ᵫھҲմһЩϰϣܹһ£ͫ˵ָָԴ˵ֻ뷨ת׾ְˣҾͿԷĵİųȥͳһ֮ǰ㻹Ҫúǰѧѧ
سһЦˣ١ȥϤһȻȥӪ
ͫЦЦͷܺãȥɡǵó緹ȥ
سһ·Сȥ߱˵ҵӪʹһԡȻʧڴ⡣
ҹһըܱķᱻը˴롣ڹӰ֮ǰ׼ȷϢкܶɣ͸˶סҲԵİԻֻǽԺ͵˶صը˵ķ󲿷ֶȻҲһЩС
չڴ첿ڷ֮зңĽϸӵһߵĴϣը֧ʬױͳһһȻȥ
ͻȻһʿִе
һ߿ŵչһϽߵʿߴôˣ
ʿָŵϵһʯ⼸ʯ⣬ûطͬ±߿ǿյġ˵ʿгì¹Ȼˡ
չһǰһΧʯƿ׼ѡһͫԶϲԵȡչͷͫűġԶȻֻǲٻѩĽ
չҪʩͫһЦϲ˵˶ٴˣǰЩʡʡ˰ɡչͫ˵±Ӧңʲô˭ҲóȻȥҪŪźá
ͫ˵ߵĶȻＸ䣬Ȼͷת뿪һӶȻżʿбһֶȻѾʹû֪Ҳǲǻڡ
ͫͷ֪ͨȥȫǽ䱸һ쳣̷ʾ⽫иַɢӦ׼
ȵȻ뿪Űʱ֮ͫ˵ʱӦòˣ˿ʯ塣
ʿǰǼʯ˿һڵĶֳͫͷ濴һֻⶴںһƬס󺰵ϳǵǳȥͱĺˡ
עһдȥֱＸ֮⡣ͫȻκλüͷһߵʿ˵Ǽù򿪡
ʿ˾ȵķȻȫһЩ֪Ĳҩչһ㶿ͫ˵ʲô
ͫٺһЦϷҪˣҾͲûˡڶڵЩӽȥҪѬ
չһЦⷽΪôġ
ͫЦСʱⷽѬӣû뵽ҲѬˡϽ𡣡һʿǿټľĵȼϱڲԫȱľǲһѸٵȼȵЩҩһӺܿһǺ˵ζȫ
ͫȻַȷһɹŨ̴Ǻǵζڳȥ˲һյĹڴ˲סĿ
չЦȻӲٰӴȡЩʿҲһЦƴȷ粻ʱͫĿи˾֮ɫй˺һڴ˼ŮӵĺлŲסĿԡ
ͫˮǳͰˮȥ֮ܿʮŮӣֻһۺһ㻹ڲסᵽ˵ϴĿԴϢš
ͫû˳˽ЩŮӿѺȻŶڴ˻ٷŻɾͲͣˡ
ִһOO@@Ȼܶ·ˣͫһЦʶЩ˶Ƿɣ͸ˡ


491 
ͫڶڵųһ׽һȻӵһֱץʮû˳չЦûˡ
ͫ΢΢һЦð˵ŤͷŵϺԵķ²мӦö˰ɣֻһ滹ûˣ
Щɣ͸˵ź׵˫׶Ŀͫȷʵûһ˿ڡͫһ˵ıһСܺãҾͼѬŪʲô˵žҪתʱһͻȻҪ档
ͫһЦֽӵ˵ϽֻյʱҾѬ档
Ťͷݺݵĵͫһۣͫɵʼ絭һЦôҪҰȥѬ
˱һ￴ͫ޳ܣҪеӱҵ
ޣͫһڲмƾҲ˵޳֣ܶҾֻһյʱҪǲץҾŻ𡣡
дŭȴΪֻתͷŶһߴﹾĹСһһİһСںڼߵĻ˳˸һ¶ͷչ˽ץסεá
ǸƴﻹߴĹֽţͫʱǵǾŭյġ͸·ʱͫŭּ˸ͳϣԭԲֵ˲Ѫ˳£һĿŲ˳
ſڶڵǸһ󺰵ס֣ס֡λʱµ׵ܵҶСġ
סڡĻ˵ͫ˫һɴȵƨһ˵СүҲմʵҿɲںֱӰˡ
˹˿ĭȻߴﹾ˵һͫ˵˵ᾡϵϣǲҪΪ
ͫɭһЦΪΪҪԼıˡһ滹𣿡
ҡҡͷûˡ
ͫкһȷЩϲģ
˿ͫһ˵ǵĴҲڲ˴һˡΪȴ̬ȶ뿪ġ
ͫһЦĲˣߵҿ߲ðɡ
˴ͫӱͬ˹һ㣬ĿİͰ͵˵㡢㡢ô֪ģ
ͫһЦŵǴһթʲô˵ˡﻹôˣǸʲôƨҪЩôߣ㵱ɵѽڿʼʻҪһ䲻ʵҾͿһֻ֣Ȼǽţȵ֫ûӦôأ
ͫΪѵϴĿ֮ͣй⻪һɡ
˼ͫ˫۽ԼĿŵ亹ֱðϽ˵ģڿʼҾ䶼ʵ
ͫмĿһ۵٣ҲǸ߹ϡĶˣĿʲô
˲Ͻ˵ϴҼҵʻӴԽȥ󲻾͸ʹߵ˷ɣ˵ɽ󵹸һ˸ʦգҪʸмԳǺʢ̵˵˷ɣ֮ʱԭĿҲֻǵͬ˺ŷްնɱ޼źɽɵĲ
ͫһۼƺû˵ٻ˵Щʢ̵ɽΣ
˵ʢ̵ûмֻ˵ŮŮĶʵ¼˷ǳˡɽѾץѺ˷ɣǻҾͲ
˵ͻȻס֨ΪͫɫĿҪγˮֻ۾ʢֱҪһ㡣
ͫ˵һЩʢ̵˶˭ҪǸ˵ٻһ˺ǡ
˼˸սȻսսĺֹͫ˵˵嶼ʲôҲֻ˵ŮļһСϦһǽԱΪҡڣиеĺǽҶ𡭡
Ļ˵ͫ˵ûȥȻңǻͷˡһͬһ֮ŵЩ˺͸ֱ¡
չҲһŭĿˣչߵͫߵδ̫Щ᲻Ǹ壿
ͫƽϢŭȻչЦһ˵˵̶֪ѨҲһˣ˼ѲǻȥúһҿҪȥһ˷ɣˡ
չһͫ˵ʲôǵͫ˫۾֪ѾȰҲûôϽȻԼѹЩ²ʱӪȥ
ȥ֮ͫûֱʶǽЩ˽˶ȻԼǺչڷ
ȵԹ緹֮˶ˣֻĽڴ欷а˵˹ˡ
ջܵĸܱ˶סǸʦյĶ书൱˵üǱҲǾһսŽס
֮Ȼǰ˵٣ʹ˺˵ļһ£Ƕ˺ʢ̵ǰԭĿıϺʢжԭȻûϷ¡ȥɣĺʢ˿ӡҶͱ濹ﶼСҲڣڷɣһһʴӺͱվõǶʱûе֡
˵ûмȥΪԺû˸ұ֤ϾԷӳѾһʱ䡣
ͫͷˣټһҪ顣


492 ǰ
һʱ伸еͷﶼУĽҲ欴ͨľͫŴһƽ˵Ѿ˶ţβ޼źɽɵ鶼Ǻʢһֲ߻ģںʢ̵˺ܿѾԭ˷ɣңߵľơ
ͫ˵ſĽͱ˵Ҷͱ濻ϦԼС˶ڷɣڲ֪ƣ亭ӺǲҲȥǱߣҪȥһεġ
ĵͷҶҪҶǾȳ顣Ŀͫ˵ȷʵ͸Ź죬ҺĽһ˶ɷɣЩ˾ͳͳ֡
ĽҲ˵ԭҲȶʢһдصʵȫ˺ܿ˶Էɽ֮ԭٳʵʱ͵òʧˣһˡ
ԶһҲϽ˵٣ĽݹӺͱĴʦĻеȻ֪㲻Ǳ߿ԭ½ǵĴӪҲȥɣӣҺͶδλһùӰҲһˡ
ͫ국һЦתͷٻѩ˵ѩô
ٻѩͫһ񵭵˵֪һµȻ˽Ҳ£֪ǲܡȻһҪȥĵȥɣ
һ΢΢һֻͫĿٻѩһ΢ЦԶ̾˿׷˵˼ֻⲽߵЩգǵһƬȫðյġ
ͫһһЦҶˡʵǶ˽ҵԸҶͱҹҲܿѶŲʣοϦЩҿǷ̫˼ǾʹҲûʲô˵ġ
ͫٻѩֻԼͷͫһů֪ĬĬ֧Լͫ˵ոԶ˵һƬʵЩֹˡĸڱԱȽƽϱǲ֮ϣӦÿԸ㶨ԽҲԡȴΣķ
ȻغǵЩɣ˿ɽԭԿóǶȻͨ··ҪǲԺлҪȥɣһҪԭ֮ǰǶ¹˹͡Ļŷްʹ½ڴʱܷսңдʢ̵ĲǷŷް͵Ŀǰǡ
ٻѩͷȻ´ѾȥոյϢѾܹͬռصӣʢﾭӪܶ廹ǱȽǶʱҪƽףȽ϶ԵǷɣЩС׽һƽغʱȫԸӦɺܶࡣ
ͫ΢΢һЦѩ˵ĲҲҵ뷨ȻԷҪҵȥɣǸɴƾͼƣҴ˴ĵĶɣˮʦǺʢ̸ɴ˷ɣԾ󻼡
Զ˵뷨ȻǺõĿǶԷȻȥȻԤ˰ţΣ̫Щ
ͫͷ˵ΣȻеĵǻǾ仰Ծ޴ðҲֵõĺοûҲĿϦҶǱڷɣˡֻҪ½ƻܻǴпΪġ
˵޳ֻӦô˸ǰһ֮ʦѹȷɣԭֲܲȷʵǸѡ
ͫһЦʵûʲôΪѵģԷ˾ĿֻһǽҵȥȻ֮ڶԭǲǵϵĳһ˼ͫҲӰǵĴơҵ˼һĸȫֻϹߣû취ֵֻȥˡ
ĽһЦȻҪȥֻҪһҪԴΪء
ͫͷȻףҴʮ֮ȥɣʮʱǻҪЩҪеıȫµһ£ԽǱϣܺ͵ԽФ㹻˲⡣
ԭϺµиɮҲ̫ӡĵͳзмı˶ЩԶȥ붯ʦṫɽסŷް͵ĽӦò⡣ھʣ¾ʦȻûҪɽЩܲԼǲˣŽͩһֱûϢһɱˡ
ͫ˵ſٻѩ˵ѩԺһȥŸʦ뿪ƹ͵͵ϻЭûдͷȥǻĹͲҪֱӽҵĻȻֱӴַʦطӦò̫ѡȥɣһ̡
ٻѩеһЦ㾡ܷһᾡãҲҪӦһѽƽҺƮƮԭ㡣
Զҡҡͷ˰ԭȷʵⲻǵʵȷʵЩǳƵҲڷɣӦġ
ԶĵȷʵǶȻͫ书жǱĺĽҲ书ˮƽҪϳơ亭Ӻĺʢ̸δʤοزķɣҲ١
ͫͷȻҶԼ书ŵǻûпƾǼ˱Ӳʢ̺ͷɣиȻаšѾܷϢ춫ǾϵݡͬʱҲǱ߽һЩ֡ȻֻǼ˵ʵԹǺһֻҪԵõа˳ʤ㡣
Զ֪ͫı֮Ȼ˵а˳ɰԼİţû˵ʲôֻǴȻҾܸȥأپܷҲҪŷް˵ڹس֮ǻ
ͫļͷϵĵصģУҪһ䣬ǽԼ˵ڻҩϵļѾܸߣʱпǻ϶ûĶ֡ҲýţͨԼŪһ˼ʦͳ־ϹҲøˡʱҲһȥɣųһЩ
ͫ˵꿴Ŵ˵ûҾͻȥ׼ģԶһͶȥͽˡ
ԶͫһȭٷֻҪԶһڱ֤ûһܹͨء˵תȥ


493 ţڴ
˶뿪֮ͫٻѩط޶˾ڴͫӵŽСİɣһᾡмҪ㡣
ٻѩסͫؿڴ˵һǵõġ
ͫ˵֮ԭʢƱػҲںʢ̵ֶĽѩǿ취ŪߣѾͷȻҲǾƹа취صİ㡣ȻҲڵʱҪչкκƮƮͽˡ
ٻѩ̧ͷͫ΢΢һЦĽѩû浫֪ҲİҵģںκƮƮõүү˵ʦѾȥ£Ǽ˻̵ʵƮƮϲҶɱһ㡣ԼСľͺˡ
ͫ΢΢һЦŮ˵ЦЦһ˵Ҫһ飬ϽңĽҩоºܰж֮˽Ǻ롣
ٻѩҲĺˣүүҲ˵ҩˣһڲЧٿƶԷڸӦÿԱعһ¿϶û⡣
ͫһŷ˵ͺֻҪнҩͲִı䶯ҪѴעԷʾ֣Ƶ¶ܼǱȫ׼
ʮʱܿȥͫļƻձҪغȥȻ˴ɷɣ⼸ٻѩͫʮһʱеѾ
ͫ뽿޸ʱԽȴѾƱФԴһͨɽڱɽڵ绢Ф֮ǰѾӵָͫݲվֻҪӪկžͺá
ФڶԷӪȲҲ߾ƽʵȫలµĶš
绢ҲǼĬĵǲһɴսٵֻͬСһһ䶼δĶһ¡
ϣټ绢ϻʵۺ־Զ֮뿪߹޳ȥˣеļƻڰռȶĿ˳˴ежһٵϢǴ֮ɢԽȫǴʵȨͫȫ֮Խѱ֮
Խ붯֮Уǳϳ¶һƬֻšЩԭͬıʵ۶Զ֮ĳҲٳƲһͬ˼ѪһĸߺҪͬĵǻƵۡ
ȻɵӶЩٳ⣬ôԭ޷ڴѹ֮ǰһĹǴǶⳡԽʵѡرľһͬġ
ͬȻҲЩ˵뷨ҲνҲϵλһһҲǸ˫Ӯ֮١ڳһƬɽХĳ֮̿ͬڡǿӦǻΪۣӾͶ³һ
һʱԽһּΪռ˵ǻŲڴţսĿֻȴְһ˿ڴϣͬȴȫϣޱȸлͫɴǰԭϻʵ̵ķ粨ȻʵԵӰ쵫ΪҲŪýͷö
ںˣͫĴˣԽҪˡʱûȥ֮ǰǸܵϻʵֻۣһλȺվɽ˱Լӡ
ͬţļ˶˳ɺ췼Ҳһ˷жڼеڴүչǺõϴλڵǻ仹ûпʼ֮ǰҵλ̳˱ڰжȻ졣𲢡
ڼ˵СͬȻһ˾εȻ޷ϼķֻۣͬĴʱûʱЩ£ȻжԴҲǰϲԼСҲ֪ˣֶܱµµΪҪЩ
췼Խϵļλ࿡֮һͲĻҲǼֶεġԭǽλ˰յ췼СϧԼһȴΪͫԭҳԶ磬ڿֱӽҲδǼ·Լλ꣬ԼĲҲˡ
ڰδµĴ֮ʱȴ֪ԽѾʼ߽˱˵С
Խڴ˹¾ݵĵڶԽͬʱФͻȻսӪ绢Ĵͳȥ˫һս˵ܾ˶ʧء
ʱԽԮϢսФԴʿʢ绢һպ෴ʿʿս
֮绢ֻһɿͬԮͬʱսʱ˰ʮ
ͬڽӵ绢漱ʱ׼ǻ飬һ߹ظ漱ûа취ܷеٿԮ顣
һ֮վʮ˳Ϊͳ˧Ͻ춨ΪԮ绢ԭ췼ҲλõĲϸһ»Ƿˡ
ȻۿǸƴĺûᵫǣ֮ǰû˰ǰս˵ͫĲӴûöԸο˳ɴߵĴ󲿷ֶҵĵϵӣЩҵֻҪԼ˻ʵ۵˼Щ鲻˭ͳ˧Լġ
Щ췼سеЩ󳼵֧֣ϾǲվƵˣȻǾһЩ佫ҲƹŲٵıȻɢʵҲǲСЩĿꡣ


494 ǰı
˳ڸͷ֮һ־н;лʱͷƺƵĶһЦݡЩҵľ񲿶˵ԽǿսҲΪ
ڵȻ֧齻ԼǱ˵ԼеĵλԶԶǸСëӣƷչȥֻҪԼܹƽ߹ʵ۵ıĪˡʱԺŮƻˬ
ֻǿϧѾͷͫˣԽҲҲôŮˣǺҲܽһڴǽһ
˵úɻ˳뷨ѾעĽֻͫǾԲ˶Ůκ뷨ģѾȥĺ˳ɵɩӡ
ʱ˳ӦҵľҪԵФԶǶͫĵĵԽͬҪѵĸФԲ֪뷨ֻеĽ֡
ǲԺδʱ˳ȷʵ־һδʵ۵̫үҡͷĿˡоʮ㺰̫Ҫˮв˼ֿʼ̫ҪϢżоʵٶȱţҲ첻˶١
춨ҲǾسþɳϽһ˳ɵΪǵһüͷƶ۵¶ĵǡͬͬΪسཻʮͬĵ֪ȻҰ¶ǲòϴȷʵһۣȴּ͡
ļҲ֮˰ԾԽ׳ɵٮٮߡû뵽ҵλСүȻһǽĻﻹһһӵܵӼͨҲŵĶЩ
춨ԽԽ治֪ͬǲӽˮ˾ȻһĶͳ̣ľԼ˼ұϾ׸ӴӮ˹ȫ˳ɵģһԼֻܸ˼Ҷ
ʵͬҲʵûа취ʱѹƽٴΧѾ˶޳ܱߵľȫ绢ԭΪ绢ֶμ޷ФԵǵסԷӦò⡣
˭֪龹Ȼˣܶһ·ͬ˳ĺˮһȫֹסͷԭͬĻڻ¿ǵ绢սֵʱǡ
Ϊ绢ս֮ᵽȻԷֻʮԶԼǶԷȽǵǹԽ޷绢ǶԷлֶȻըķΧ޵ǲľ޴ȴüսʴӡ
绢ڸ漱֮ҪͬǰȻڴͬɱ߽սĳѾʮɽתԽ½ƽԭһ޼ʵĴƽԭҪú׽졣
ͬĿս֮Ϊ绢ǹȴԷ뿪ȻԼһٽԷɱͬѾǹܣ֧ӿĺشͳ˧ѡʿǾϸѡ֮ˡ
Ҫ֧ͳ֮˱Ȼҵˣսֻж˳ɺ췼
ԭǰȥһһʤ֣֮Ͼװܵ绢ʮԼȥʮʮ϶Էʮ򣬻սʵ˵ȥ
ֻ·չͬĴҲ벻绢ȷʵʵڼװܲФҲǼװ߼װĿȴʮ
ͬҲ벻ġΪ绢ȻԼߵĲǺܽӾʹʤһеľˣԲܷŶԷԽաϧ绢Ǹ⻹ΪҳҾƵʵھеĺ־Զ
־ԶǵоϾȴǰϢڵΨһ֧ȥıҪͬģֻ֪ǵĲ֮ǵҶںս֪ͫǸʲô뷨
绢ĴǱӣ绢ױ˵׷ФԺ绢ǰҡĴսš
绢һФһ߰⣬һȻѹ˵ФسŵҪľӻҹ;İա
ФԳһҲǴúáȻͬѹ󽫾ܷģǮ˸߶Űղ˭ɱ⣬ڡ
绢ٻ˵ͫΪˣǻФԼһҲ뿴Ϳ̿ĳˡ
ã򽫾ܷФֱӰԴ͵ǰ
Ф˿绢ԽлˡŲ˳ɱӦõˣʱҲ֪ԼǱǡ绢˵곤̾һ˵ȥ
Ф΢΢һЦ򽫾ˣ˶Ŀģ˺˭ҪԽǲɸĵļǴǿҲǷҪ²ɣȻֻǻܶˣЩֵܿûмܻȥԽİձսŰ󰧺Ұƽ
绢ФԵͷȻ˵Ф˵ǣĳȥˡ˵һȻ󳤵μ˽ȥФҲװ׷һ绢ԽԽԶŲӪϢֻպĴս


495 
춨ƲֵĶھӪ֮зű飬һױһߵϵԷɡ
춨һֽˤһߵĲȵϴԳԳԣ֪ԣһ쵽׳Զٴη̫߸߹ؾͳ극Ҳмоҵȥ˳˵˵
˵ϽҪӪױϽһѽסǲҪȥˣǱ߲㡭
ױһڵı˵Ĳ㣬춨һĿױ˵ѻ˵ô£
ױϽɵԲ˫ֻĴûѹȫҵĵϵֻһٶױܶǲ֪Ҹղȥȡ˵λ̫ү˴Ӹմ˶ʮŮӪ֣ʱȥһӻҡ
ױѻ˵춨ȻŭϽһѾסرڴ˵ĿģȻھмŮǿ
ױЦһ˵Ͻ˰ɣҴӪ¡˼ҼϾǻʵλү̫ӣͳ˧Σ
춨ҧĿ֨֨֨죬ͻȻһƽױӵһȻ˳ȥױڵϿڵ춨һԲ𽫾ֻϣܱסһ˵վߵſڵҶ㲻ҪӦҵġ
һİɣֻҪ˳ɺ콫Ҿа취ס콫
ԸˣȻЩֵƴҲŹ㡣
ֵܣҺһҲ콫ΪһᾡŬȫֻҲҪЩæҵϽδػǡ
֪ôϽ߰ɡױ˵첽Ӫ˧ȥȵеſʱ洫춨ŭ飬ǾӪǼԺǶڸЩʲôžһžıм仹ŮӾкͿ
ױһϽʳȥŵĻǰǹٽ棬ױϽЦλᣬ콫ױҼҽȶȥ
һۻɿױһ£ȥʴ˧
Ļû˵˳ɸŭ춨Ǹǰû뵽Ҫֱ˧ӪʿǷҪ˽ѵȻ㻹治ѱ˧Сˣ춨ȥʮ
˻һ춨ױ򾮾ļҲɫ䣬̶֮¾ŵİӻҪܶʮȥ˵Ͻ˥׳ҲҪƤ
ױżλҽȥɣҼҽˣ̻з𣿡
ЩҵĽȻ˳ɵǱϾǶľ˶ΪвϽھеǿһȻĬĬÿ
ױ˵лл첽˽ȥӭպüĸ󺺼ƿڴ춨ߡ춨ûзȷʵֵָ˳ɴôôܼ⣬һǿ췼Ҳǿס
Ļ˳ɵߣ˳һ߳ŭһ´ϱֵָ춨ƥıϾǻָҼڲҿǻˣȥݺݵĴ򡣡
պױͨһڵزסĿͷԪ˧ϢŭϢŭϽҲΪ˳͢룬ǰ򽫾漱һһĽϽҲż˵ЩԪ˧ϽѸߵķһΡ
˳俴ױɭһЦ㲻ǸĩСҲе˧ǰ飬ʲô˰һȥ򡣡
ױͷ˧СС˲ұ粵ֻ뽫Ͻʮһҵϡ
춨һЦСˡҲ˽û״㣬߰үȥҾʲô˲ġ˵ȥױСһˮ˲Ĩ˰Ȼȥ
һ̴⴫žľȴûһϽСƴҧϷһ졣
ʮ˹α֮ѾģһƬСỹܿסϽȴɫҰ亹Сʱߴһټһ£оȱ
Сһ㶵˵Լ˳ǿŮؾӪϽǸˣԭѾߵĻȥ
Ȼʱһ󼱴ٵĽŲżؼ׵ĽҴҵĸΪ׵һĴͳͬĵֶһڱϽϽһס֡
ȻǰֽϽһеʵϽɻãҲϽǰϽΧסĳѯʡ
춨̾һˮ֮ҡͷ̾ϢҵһѾˡ˵ѿֱŽŲǰȥͬ˵СϽȥϽŲԼľӪ
˸û˳ҹ֮дʮŭ춨̾˿амֺϧͬĵĶӰȴûͷС˻һ·ȥ


496 ڸ
춨֮˳ɻޱȵָ̹оͬȵպһ÷һӹͷŶڴһЩŮĴ𣬹Цǰȥ
лмĽҲڰΧ׷½й˳ƮƮʱͻȻ⴫һȣģģԼڴ
ԭͷϵ˳ɱһִõľ޴һӱŭߵſڸĸ˵Сеġ
Ļû˵ͼһ󺺴˽̧־һ˦ϡС˭أ
˳һӱ˴Ŀǰһߵƴ˿ڿˮɫҲȻֶͬӵּҲͬϲɲϲԺȥ齨
˵ҵһִ˳ȴ֪λҲǸɱ֮ˣȻҽԼεڸǰԼС棬ҲԹһġ
뵽˳ɷǵûǺһЦԭ磬ᣬԵᡣʲô¾˵Ȼ˵ŵǻǶſûз˽ȥ˼Ͼ泡Ǳ˼ǲá
һ˳ɻŴƵīüͷɫԽѿ˳˵ĸֻʣһˣеϣϣϣܶЩ˼ڶʲôʱ˴ѹϾҪʱ㲻ŵǲоȻǿŮȻھӪңǱ֪
˳һҲżԭֻŸ˸ˣȴԼǾļɻ䣬ҪǱ֪ǿ϶ˣǲµĵǷǳʱ췼Сӳ˻˺ôԼǻɡ
Щ˳ɸϽһε˵˵ǣСһʱͿֱԻŷ˴£ͽ˰ЩŮӷڲǼӣĪҪ߸ף˾̼
˳һ˵һ͵ۿ̾˿˵ΪѸ߽һҪϽȥɣһϽȻ³çЩȷʵΪǲԻȥǸźá
˳¶Ϊѵ˵ֻ˵ұ˵һˣҵҪǼʵˣ춨ȴۼҵļǰûʲôȴͬ˵ЩǿıɣҽմҪΪȸԺҪһЩӼδ̳˵Ӳ׿Էɱ֮ΪòԸ̡ܽ
˳һλ˵һͬҲ޻˵ˡȷʵͬ˵Ӽҵļ̳֮쳣Ļ𱬡Ϊ󳼸ǽС΢׵ĳһֱ˭ǿ˭ǸǷɻ顣
˳һ˵ȷʵô£Ҳ˵ʲôȻ֪˳ץס춨һﲡҪǱϾ˼Ǵ˧δ̫үҲ̫
ȻһȭոȷʵЩçײЩ˧Ī֣ȥϽӪһ⽲˧Ŀĺ˵һ£ϣҪƽϲźá
˳ɹһЦ˵ﻰոձҵĲǣҪǸӦҡֺλҴ仰Ͻ֮¾û˼սһȥ
ͷּ˵Ȼתȥߺ˳һɭĿżһȻת߽ʣʱļû˱һŮƴǵ죬һ´й˵ջ
˳ɹЦһץˣүҪˡ˵ǰȥ
һСʵү˰үղŵĻˡ
ƨ˳һЦһ˵㿴ŵȴȰ춨͵ǰǶҲʰФǸӡ˵͵ǰȥ
Ȼ춨˹Ȱ˳ûһ˿ǽЩŮѹڴӪں˾ҡʿŭֻܶһҡͷ̾Ϣ
ʱתۼȻԮߵú绢Ĵ˵ȷʵ쳣٣ٵյİѾʮ
ںȾֵ˳ɽӵر˵绢ĴѾʮ֧֮Ԯ˳һЦúã֪ͨ춨ǴԼĶǰȥӭСȻ֪ͨǵ˰֮ڵȺ
춨ľӪֻ֮ڴϵϽЩһͬڴ˵СһЦ˳ҪԲ춨ǰȥӭֻ·һ
춨һһЦҲһǻǲ˳ڻ쵰Ҳɡ
СһĵҲǣڳ˶û뵽˳ɲǻ쵰Ѿ쵰˼뷨֮춨ѾµѾˡʱ˳ѾΪ˴λκεǰϰҪɨҲһвȥ
ȻҲڽӣֻеĸ˳һЩνעˡ
նҲǰ绢Ӫȥȵһ춨һʼǰ绢һҰܼͷѪ
ٿµĽһбܶ϶ϣʿȫǾʧһܵ
绢һ쳤̾һϽˡͼ绢ˡ
춨һ˵򽫾ǡ
绢ҡͷ̾ϢһѾ뻢̴뱲ӴûôҹտʼԷͨɽȴδұ֣˭֪ͻȻѹһ־һ޴ıըҵʮ˲ͱըˣսȫˣ̻ܹô򡣺һ·ԽԽΪҳȫҴױӪزű֤ЩֵܻŻ绢˵žݺᡣ
һǰοϽģǼкҲҲõĲˣҴǰȥһ¸ȡʱϽ򽫾ǰ氲Ӫկɡ


497 
ۿһ޴Ӱǰȥ绢üͷ΢΢һȻҡҡͷ춨ȥ˲ذӪկȴһ׼ͣ绢춨˵Ͻи㡣
춨һ㶵绢ѾתӪҲֻܸȥȵ˽춨ǰоϵǸʱɫڵһ˫ϥ򵹸춨μ£ꡣ
־ԶһЦϽɡ
춨վһһɻĿź־Զ绢绢һۺ־Զͷſڽľ˵һ飬ûκͫҪȥԽļƻҲһг
춨Ŷǲŵ顣־ԶһֽԼ˫֮ϵıƿ춨ϥ¿տҲĿ۽͵һ
־Զ˵УΪѾΪ˱ֶϧҽ֮ҲҪնɱͬġʵֻҪϸõķ
绢ӿڵ˵Ĳͬı»Ҫ޻ͫͫɲô˵ټ֮ǰԽܵĴܲͫѹ˭ʤ˭ؽͿ̿ܿȻǰա
绢춨˵ͬһλҶϲ˾ҲģͬǺʢ̵߹ȥԽձϾˮ֮У˱²žͫȻסɽǽϣܱҺõöࡣ
նͷ˼Ȼ󻺻̧ͷŴľӵ֮󲻻նɱգܰѻλϣܣ
־ԶһЦ㾡ԷģͫȻŵȴԶŵСˣҿԾͿóıߴһССԽдҲδУֵš
绢ͫ˺ִȨȴƺȫ̰Ȩƣ˵ΪǹɣȴȫѻҷУҪ˵ҵϣ̫ƽնܰҵҼǵ˺˵ͫĿɵĳ¶ᱻӰԼ
춨һһЦֻ˵Ǹʥˡ
绢ҡҡͷǸˣķˣһԵײ´Ȩķˡ
Ļƺ˵ĺ쵫Ǻ־Զ춨˼ʱ˶̾ϢǺ־ԶֺͫҲȻ䵽յĵزˡ
žҹżԶ춨ؿǰһ˵£򽫾Ҫ
־Զص˵ΪԽղս֮࣬ΪЩʿܹȥǵĵһⳡնɱͬؽԽ
춨̾˿µһеѡԭҶͬŲΪûбҪɱ㲻ɵڿ֮Զҵ󣬺ʢ̵ֶȱʧ£Ȼϳһº󲻹ܽҶϻٲ
绢һЦϽʽ绢ԸҲ뷨ȵѶ̫ƽҲѡһɽˮ֮ٲȥЩĶǵĳ֮͢¡
춨һЦã˵˵¶ǱЯִǹһ֮ذʱҲһȥɣͼҵûʲôġ
־Զ국һЦ绢һ۶ĿԶӶԷп˽ǲܻȥģͫȥкͫϣҲŹһ˶ޱȵ
־ԶһЦʱ˵ɣûʲôʲôͼҵṇ̀ΨһϣǺҸǷ̫ϣպҪǺޣıϣܹ֮ͬģԺǻûˡ
䡱ھ˳̸ʱͻȻһ춯صĺűǾ޴ҹգĲҽҶ㴵г˯ʿоܳʴĿԶһƬ
춨̾һϧȷʵǸ˲š
绢ͷʵûа취ʱԽ˲²ҵˡ콫ϽӪɣҪʿ׼峿һٽҵĵϵӣȻӱؽʳϽսҲøϽɽ֡
춨ҡҡͷ̾˿ת뿪
ƺƵǰȥԶԶؼһӪǰ澲ţʿ˵
һôֹסȥƣߵĸ˵Щԣǰʡ֮Էûһ֪㿴ǰ߾ӪƺûһЩ
ǸͷͫĶսû᲻Ӫ
һɫһϽˣ˵ȥʱһֺԶԶɣФԡһֱŽԽ߲Żȴ͵һλյüȻ˵áֻڽѾˣϧǽܹ󵹸˫ֻӭ
һ˵֮ФԱǴоЩԣס￴źڰ֮дФܹס£
ФԵ˵̽ҿȷ㣬򽫾һ·ǱƭȦµĲҵĺȷʵȫȫǽֻҪһЩ˶˲졣
ЦФῪЦԽ˭򽫾Ҿ˵ͶѹҲš
˵Ͷѹǵ㲻ҲţҲû˵Ͷѹֻ˵һңⲻ㱳ѣǵҴԽһһľ
˵ȷʵȻ򽫾
Ų㣬ûбҪҪŵĵһһ䣬־Զž绢Ӫ֮У˵𣬶˵־Զ˫Ѳһж󲮸ͬµĶ֡
ФԵĻɫźڰ֮вסҡͷܣܡԲҲš


498 Ϊս
Фվںڰ֮оؿԶȷʵ֪˵ЩʲôʱӪһ𣺡ܹ⵫ЩѾʵҲղҲն޷ı䣬ڸһλϣΪµֵܿһ¡
ФһʱϲΪ˵ʽԽЦԽʲôʱ䵽ģ
ԽЦһӱ޸յԲФʵѪжĲԿȰ
ФԹһЦ˵ﻰǴԪ˧˵ҪͬⲻɣФԻ˵ȻĵǵԽڿЦҲ˵֮ǰҳԪ׾޶һͲҪնɱ
ФԵͷ˵˴˧ĻҲʱȻϣΪֵ룬Ҫ翹ˡǲҿ˽ǻʵ۱º򽫾
ˣФҶǾŵùλʱûбҪƭңҵֵµЩֵױģΪ׳׼Һ򽫾ͬһǱǵ˾ǱСˣĳ㲻ĳﵫҲûô޳ܡ
źڰ֮һȭлλĺ⣬Һҵֵ˽һ˿ϣΪ˾˵ǻսһ̡
һʿԸ潫ǡ
潫
ǡ
սͬʱҰòϢԽ̾˿ȻλֵܾΪ˾˵Խ˵λˣԽԤףλˣλ˭ܹ߳ȥӢ۶֣ԺԶսκҲڱָָ㡣
Фһ۾һߵױ֪ͨҵһ롣ʿһȻͷԶڰ֮ȥ
ФԿųе˸Ҫ׼ܻ߳ұþϯΪӷ磬ԺǷսٽҹǲǵˡ
ãҲۼͫĺξ춯أФþƵŰɹһЦܻһһ춯صĴըڱˡ
еڼһͬʱ󺰵ɢɢȥǴ޴жٻʼһըȺķѣҽ
޴Ȼ˲䱻ըķѣѪ׷ɶȥ춼Ѫ⡣
ըų˽һӣͣЪ͸ԽĿѾûվӰûбըĴҲ޴ŵɢȥеĳѵʬжϸ첲ȵʿڲסİ
Խһҽ٣졣˵ȴǰȥսзס˶﷭ңһѴ֮ҵǸߴΡʱѪѾըϡ
ԽὫһкҽٹ;Ρİ֮ҽҡҡͷ˧̫ؿ²ˡʲôϽ°ɡ
Խһüͷһȴû˵ʲôФһ̳˹Ѫ˵ҵĳŵˡ
΢΢һڰѪ֮Ե쳣ɭֲ΢΢һЦСʶ桭áϧ̫ˡ
Խһֽסֵһ㲻һһǶʦֵܣʲôǾ
ФĿ̳ϵһȻ󾲾
̧ͷ쵭һЦһûǲĸȻ֪ҰĵǴҲֻҲ֮λȥ齨֧ԭΪܵû뵽ʶˣ֪һеֵܻš
Ф̾˿˵϶û˳ȥҲкֻܶˡ
һЦǾͺãо仰˵̫ԺðǽԽܷɱЩˣҲǻˡ
ԽͷģҲнͬĲ췼ǲɱһˣٵ˼鶨˱취˰һƹңڰҲ˵޷̬һǵĴ̳ԽԭԽ㾡ܷġ
ФҲµǺãҲֻһȻֵҲ
΢΢һЦлˣҴȥлŵֵֿܷѾΪ˾˵ȥûˡ
߼˵ʿһصĿһЦްɣĲһӢۡǶǡ
Խ̳յں˼ֱסĿԣԽҲ͹༸ڣФԣФԺһʿֱһ̳ƺȹ⡣
Խվ˵ֵǣǶľʿѾģǿ԰ͦصĻؼȥԺҲԽĶԼĶŮ˵ǹҵӢֵۣо¾Խ˵վֱЩ˱˸׼ľ
вԮĴٱһ
һЦɫ΢죬ĴߵͷƴԽץȥ
ԽϽ߹յߡ˵ҡ֪Ҳ𡭡
Խ˫ۿǰʵ˭ը˻ʹǲ˵ĵǵԽǵͷߵǡ
һɵһЦҾ֪ңչˡչˡֵǡһ仰û˵ͷһ۾ϡ
лŵʿһ˲ʹʧԽФԺµʿҲĬĬᡣ


499 
Խ˽е˱̧شӪСľΣȻԱʬ߻ȥ˴ˮʬϴɾµȻҹΪƹ餣һش޳ǰᡣ
ڶһ绢ܱԪ˧˳ҹ춨λһдФԲȻҲ˲صٵס˶Է̬ơ
˳ս춨֮󲻵ûһ֮ɫϲˡ˵ҪһٽФԺĶն
һʮƺƵǰȥʱ绢Ӫ֮쳣ƽΧܶõһ˱ȻЩӿġ
λ绢춨ڽӼЩҵԽѾһЩ˵ʿͻˣЩѾﵽʿС
춨˵λҶѾˣ˳ɹҪҺȻҹϣǺαΪ˵ҪǷֿǸúȥδԼ⡣
һմӶԷӪ˱һƫ˵һ仰˴˧չǡȵ˧ҲӦɱһԽգʵͦФԽ˵ܹ֮ܳΪֻȼһ׷ûܹ뿪
绢̾һףȻ¡λѾоܹġǲǱǣʲôʱǶ԰ͦصվǰ˵ġԷɡ
ƫ̾˿Ȼʿӻֵֵ֪ܴͨ򽫾ָӡ
绢춨һ۶ǳ˿ԽФðհʱıƻ߶һǶԷͬ⵹Ӫ֪Ҫ˻ȻѰ졣
Ȼ˶ڵԽФԶ˵жЩǲò뿴ˡ
ʱ䲻һʿܽ˵˧Ѿ˵ӪǰҪȥӭӡ
绢һЩûѲˮһŭ˵ܼӣʱ˻ףҿô˵ȥ
ȵ绢һƫӪǰ˳һ߰϶绢ĵǿһۡ
绢ɫһ뷢һ붥̸һʱ̻ˣ뵽΢΢һЦǰһһϳ绢ߵ̫ӵ¡
绢Ļһ˳ɫһϲ˲ġϽתͷһЦ˫ֽ뻢סЦ򽫾ĪҪ̫һ˵ҿɲҰ
绢һЦ˧кβҵģҵ¶ڻʵֻһ㲻̫˭˵Ȩֽҵȴӵоȳ̫һӦ
˳绢һ˵Ͻһл֧֣պܵϴλȻΪ󽫾ӴҺѺԶȥ
绢һһЦĵεһݰİ뵽ֵ̿˵ǾͶл̫ˣĳһֶŮ귽ʡò绨̫ұ㽫С
˳ɹЦ绢߽ӪЩ٣Щλĸ˱ʿ͵ذӪկ
ǰţ绢סĳܵʿɫͬʱһĵ˵̫ӵȵҴϢһ£Ȼûʲô֪ϲʲô׼һλкš
˳һδЦû뵽򽫾ϸֻڴӪ֮ǲЩ㰡
绢΢΢һµ̫ӷģҵĴȫҵױԲᴫȥ˵̵ģһɫ㡣
˳һһＱģ绢ʳȥ绢µļλƫ˵ҾͲҪ̫ӵµˣ׼˾ȥԺһŪϾ͵ÿս
ЩܹĴ󲿷ֶ˳ɵĽϲȾƶǮмǾнĲȥӮ˶ԷʱʢȭȭҲƴǱȥȾˣˡ
˳绢ſڣ绢һԵ˵׼𣿡
ͷķԸһλء
绢һһ˳ɳ˵֪ܷͨҪκǰ̫ӵµˡ롣˵һʾȻγɽˡ
˳ɲ˳һ߽ʣϾһ㶡ΪؼǰĸˣȴеλŮĸˣ١˳һ㶻ͷ绢˵ô£
绢һЦһŽ߽ʴ˭
˳ɲҽһ绢һŵŷڵսս̧ͷһὫ첻ʶǿװƺǱ˸ǴĿףд󾪣ٿֻһʽ춨һϽҡ
춨һЦôû̫ү𣿡
˳亹ֱȷʵ֪ηֱ浱Ϊ־Զʱðָ˵㣬Ѿ𣿡
־ԶһЦһŸɣԭǱɿϧүûϹ۸Ҹ㸸ӱ𡣡
㣬ҪϹ˵˳ɴʱѾŵû˵ˣҡҡң˵˵ǲġ
־Զ΢΢һЦǲĲ˵ãۼġû뵽Ϻ겻ƭ˾Լ׶ӶҪƭ
Խ΢΢һЦƭ˵ľҪƭԼźοǶӼ˰
־ԶһЦͫ˹ȻЩ⡣
˳ɿŵԽǴˣû뵽ǾȻ˹ԼĹң˳֮Ȼ˵Ҳܶࡣ


500 ׽
ȵ˳ɰѻ˵־ԶɭһЦͬǽʢ̵֧ޱ𣿼ȻܽΪʲôͲܣοǲڹԼĹҶǰԽС
ʱ˳Ѿ֪Ըɴź־Զ˵˵úѵΪľӽԽ֮󻹻᳷ߣѵΪͫὫʵ۱øˣø𣿡
ԽһЦٵľԶﲻģ㶼벻Ҿ͸Ѿȷ˵ԽĻʵۻԽ˵ȻͱˣҲǺˣϣܡȵǻ֮ǵĴ᳷Խ
˵ʲô˳һŵĿŵԽ˵˵ͫʵ۷Ҫϣܵ㵱ɵӰŻλҪˡ
ԽһЦҺ˵ٵľ붼벻һԽʵ۸ʲôԪ½Ҳںֻе޾ʵۿȥȥ𣿡
˳ɳˣû뵽»˷Żλˣ֮ǰҪ˵ҲųǷӡòΪԷûбҪƭκ˶ͫԲǷӣǵ軹˶
˳ֻһǾͫһıЩǼƭЩɵӰµĻԣȵԽʱһվԼϻλһģκ˶ŻĽ
΢΢һЦĲмСѲǶǶͫһɵһΪԼռ˶ıһ㣬ȫɵӡ
ԽһЦɵӣȴѡǴûԼռʲôˣЩҲΪ档򽫾콫Ѿ˵Խ֮ǱǹٹҺФҲϣһգǴûҲû߹ٺ»ֻ̫ƽӣ̬ƭûʲôƭһ̫ƽʢҸҵĸԸƭȥ
ФҲЦѽԶŪסΪʮǧǴȨԺŮơܲܳԱů¾⡣ΪƾҪûƯŮ𣿡
˳һʱйȷʵԼҪʵ۴ûʵʲôҪʲôֻ֪ʵ۱ԺŮơҿ˭޹ֻҪݸ˻˳Ū
ͫҪЩȲ˵µһŮٻѩ˵õЩϦųɣкξԵԽһŮҲ¶ˮޣͺܶ཭ɫŮйϵկŮͩҲ
˵ͫѾ֮˻õΪŪŮܻͫԼҲԲŵʵۡ
Ȼ˳Ҳͫʵ۴ȴ֪ͫĿģ͸ܡͫԸʵǲǲϲȨҲϲϰˡȨϥΪϣ̫ƽϣշʳǾҪ־˳֮ԶҲġ
˵˺֮ܶԽ˳΢΢һЦ˵˺ܶˣ̫ӵӦΪ˺˰ɣ
˳국һЦҲΪʲôҲжҪҵԴ㵫Ҫôֿ롣
ФһһЦϣûǸӲͷ˵ʵһϲӲͷٽʮ˰ƹֶһֱûȫΪֹõͶˣϣʮ˰㶼ȫ˵Ŀ˳ɲסЦ
ԽһҡҡͷҸҴͦ
Ф˵ɣҲ̫ˡ
绢˹ʵλ̵ͫķʲô˵
ФԹһЦǿҪ۽ˡⷽӱ档˵һǾץһͷӲģҾͽڵڸȻһʵ֮档
绢һ˵ȻоѪҺӿȴҲ̫డʲôģ
Фһ˵ںˣʱмѡ񣬲ƣͿ˰ͷǹ˿ӡ
˵˳ָԴ˵ʹȻЩͰȥȼʱյ˻˵Ȥ𣿡һ˵Ѹ˼İͷθɾȻͷõʮֻĿڵлˮȥ֪
˻ƴŲ壬ವһ´ӵ´ƤûƤǲֻǷһϱͬǧСһ㡣˵ò棿Ф˵ŵͷɭɭĿ˳ֻɫˢס
ФһЦзŷݣðѳìｫӴڳìȻһ˵ĳӱԽԽͬŷһϷ裬һܺ棬ҪǾʹʼɡ˵һ˷ܵҪȥ˳ɡ
˳һδҪҪҴӦҪʲôҶӦ˵žʾصĿ֮һƬһ֮
ФԿһһ٣˵ѽӼƤһ˵һߵһڵĺš


501 ȥ
˳ðˣҹ˯ʱԽФԴǰԽӪͬ绢ľܹʮٶȽʮҾӴӪΧס
ȵʿԵʱѾˣֻԽһܵͬʱʮӪΤˮйͨѵĹâ֮¹ɭɭмҵĴӪ
ЩȥȾƵľѾ绢ĴӪЩҾӱͷĲӬĵֿû˴˧λĴֻܴĿżȲҷҲ˼ҵķ²
кܶһãȻؿ绢ĴʵŪ׸ոջѾôһת۾Žìͷ׼ԼǾȻԼĵˣվһƺ˵Цʵ˷ѽ⡣
ʱһŲΧһһȳ绢춨ǰŴԪ˧˳ɻµһƫ١
ȵǰ˳ɿǰҵľ񲿶һį֮̾˿עˣԪ˧ҷֹֿͣ
˳ɵĻ˵±ߵʿը˹ôˣΪʲôҪͶ
ǲǴ˧ǱԷٳˣ
ѵߴЭ鲻ôˣ

һʱֲ֮²˷ĳʿ֮䣬ֻκҲŪΪʲôӴ˧ǾͶˣԽҵ£ǶͶüȥǻʵأ
쳣ɻʱһƤͷ߽һλֻϵ˫ȷʵСȴˡ
˭ʱϻ̧ͷǰʿҶ֪˭ɣʵ·ɫӦܲµõһЩұԽĻʵۺ־Զ
־Զ⻰һڳеʿȫɵˣԽ֮ǰȻ˵ͫνҲ˵ͬµֵǲһʵ۱ȷʵʵʵˡ
ڳһͷ˵Լǻʵ۱ƺЩɡ
ڳʿһһŵӺ־ԶԳһЦҾܷҵӹɣ»˭ôǰðʵۣοﻹ󽫾󽫾Ԫ˧ͺܶ೯͢佫ҶʶޣðҲǲܵġ
ʿһҲԣԼȻʶʵ۵ڳʶĿ²ô˵Ǳ£ǼȻ»ôεǻأѵǴԪ˧Ƿԭ
־ԶŴ˵һλİɡ˵һѾֻ˵޶һ١һֱ򽫾Ӫбǵȴ˵١
־ԶĬĬȻƽ˵ըٻʹ޺̫ӻ빬ӵǰ·ȫֻ޴ʬ֮˫Ѷϳ˲мǿ֪˭µ֣
Ժ־ԶѯһеȾСͫһҲϽ˵ͫµҵȼ̴ɽΪ̫ӻӱ𡣡һʱȺ鼤Ұ
ԽФԶһ۵һЦΪͫһҳȻȥǴʱ˭˵ֻǾؿš
־ԶżߵʿһЦȻǴˣҶֵĲͫ˼޻־ԶĻһ˶ͣס˵ͫǱ޻ôһ˵ģ˶Żȴֲҿڡ
־ԶĿɨȻ󵭵һЦôµˣΣҵ˽㲻ԽĳҸֵľͬģѾͶ˺ʢ̳˳ƵһұҪͫسɽӵġ
֪ЧңҲλѪжӦöǷǺڰףұһЧһȥˮ𣬵ȻҲѡӴͨİգʱֻܸһʱʱѹûѡޱΪǸΪͬĸޱȫ㡣
һһʿȡȼһߵĵ˶עͷϵһ쿴ƶ
һ쿴Ȼǰһ־Զһȭ£Խľֱıûʲô˵ģұҲǲܣѡӴ˽׹ǱΪ²ҾǰɱҾ֡˵ǽ컺ط±ѵֻһ¿һȻԶȥ
־ԶͷǸӡ
⽫ߺи˲ĺѡ׹󲿷ֶǽΪǶġʣµĴ󲿷ʿǲͬΪĲǵˣֻҪǮ˭νԴ󲿷ͨʿѡ¸ʵۼս
Щʿսû˼ȫ˧˭ʹ˭˭Ƿ˭ӡ
ȵȼʱȫ֮еİ˳ɶѡ뿪ʣıֱӵˣʿȫ±绢´ɢֵӪȵһд֮󡣺־ԶŴһ޳Ҫλָ˵
Ļһȫʮͬʱź޳ǣ޳ǡƳòϢ


502 ɽ¥
ڶһ־Զ绢͵Խ˵ȻһʮƺƵŶǴ޳Ƿ
ʵ뿪Ľ֮кֱܶ˾ǵңЩ˵ֻ֮ЩЩ޹ؽҪм죬˵к־ԶûҴѾʱַͬˡ
һεʱЩܻȥŵĽ컹ڰ·ʱ¥ѾͬĴɱʵۣԼʵ۲мԵ绢ӦɢǾ֪
ʼʱͬϢʱֻǵһЦֻ˶ˣϾֻԼûдɱʵۣ¼Ҳܺҧ㱧һҥֹߵ̬Դ˲ǡ
ʱԽԽҥԷǵûбƵƷԽԽʢǴ绢Ѿӵ־ԶּͫһַͬԼԼȥԮѾȫû
ͬĿʼȻһЦ֮Ǻ㷢Ĳӣ˳ߺվȻûһսⲻϳ춨᲻ĳˡ
ЩͬĿʼЩԣһɳŷǰǰߴ̽ͬʱʼٶȼԼȫʢ̽ƿصʮʱ㼯ڴ޳֮׼ĵֿ
ڴʱɳ̽ڻ֮ͨеĻм˳µĽ죬ȵЩ콫ϸϸͬĻ㱨֮ͬƿڴǷԭ춨ǰҪæû뵽ԼĶӾȻ˼Ҷ˾
Ȼ޵Ȼ绢˵һеһж绢һɵģڴ绢ͬʱͬͬɻΪʲô־ԶһҧԼأѵֽͫյ˶ԷĿơ
Ψһһܹ͹ȥĿԣƵöֶΣͫҲһ˻ֿܡµ˵ʲôֻܽЩӺʹ޳ǲȹ̵ķˮһսˡ
ʱ޳֮еٹҲΪ岻ڵƿĴȷʵͬıɱʵɱ̫Ӻͼλӵȴֻը˻ʵ۵˫ȴں־Զ绢֧ͫؾ档
ڼе˶ʵŲɵȷʵ޷жӦվһµû˭˭еֻ˭ǿ˭ǲѡһվ˶±Ǹ촦³
̽Ӵ޳ǳȥǱһµ鱨ȻʧһŴԺ֮С
µϢɢȥȻ֮ͬı֮ΪѾʢ̿ɼˣں־ԶʮƺƵֻͬʮȽ˽һ˵ʤӦں־ԶһЩ֪ʱһѡûлȻ̽ҪĿǺʢ̵Ǻηʥж
һ̷ͨ¥ʱؽںʢ̵ɢȻǾǾļӹ֮ϢϢ޷Ǻʢһа̿¶Ƶֶοڶвҵس
Ҫڴڣ֮ǰܲ߻޾ҵǾǰͫڶһٹƺʢ̳նɱڵڶɵˡƴ׻Ӻȸ亭ھݳͷú״ֻʵʧȥϢڵĺʢѾʵʵڡ
ȵԽٹƿ˺ʢ̵ġϢ֮޷˵߿»صҵĻǾʱͻȻͬѽûκ˲ó룬һЩ佫бǴʱҲڳҪʮͬΪѻʯ
֪ʱЩٹٲͬİĴϣ˫δ̴ɹʶЩ佫гһЩء
ȻͬҲ˾ٱȽðյҲûа취Էʵ̫˼һʵûʤֻðսЩ佫Լһ𹲶ѹء
ΪƿЩͬǵļΪʽԼ췼Ѻ޳ʽһִս֮ǰƮҡ֮С
ͬΪ˵ϵλҲǳټ֮ǰʢ̵ĶҴլ֮жڻ˴Աʱ֮裬ʱȫóͬ췼ʵʱ׼ӭս
ͬʱ佫ľҲǴͷŽװ̵ʱٶȴһ֧սӡ
ͳǱŽնϺͳǶĴɿŲǻгԮľӴŽҪǴԴԴϵĴͽ
ͬΪͷ۵Ǻ޳ǶӡſԷסǺȴܶΪ޳ҪˮԴµǶѷںˮֱֽ֮Ӷ˴޳ǵˮԴһ´޳ǲơ
ΪԷһóоȫǶԱˮԴֵļԽǳʪˮĵش㿿ˮҲ֧һʱ䡣
ɽ¥ʱĴ޳Ǳ״̬ȫ֮еİкܶ͵͵ʰϸϼҴڵУЩѵİͬҲûа취ֻ֮֮
һԶԶѾԿ̳֮չգѹѹһƬŴ޳ѹ
սӼ٣սʱᱬ


503 ǽ
־Զͳʮһ·޳֮ذӪկмûܵκεֿνֱ롣ԭʵܼ򵥣Һͺʢеͬĵ޳׼Ĺעһ
ͬҲǱԼʮͽɢԼʵȻһгڸԷһƲʳԼĻᣬԼԽ£ˮһսΨһĳ·
ȻܱҲڶ೯ʦڳǲݸԺ־ԶʱֿԴͨҲͫ²ƺ־ԶԭƿԼٺܶѪ¼
˴޳⼸λ쵼֮磬պ־Զ˼ǽ޳Χ˿ڶ޸ֲ֧̫ʱ䣬ƣ˶ˮķ
ڳ˶սɳϽÿ˶սȴʡķں־Զ뷨춨֧̬ȣһλԽ绢뷨ǰں־Զδԡ
ԽФԶһ˼򵥵Ľ־Զķ˶ͬ⣬ԭмһʱ䣬ǽӵͫķɸ봫ҪٶȽԽ
ڶǰգΧǲȻԼټʧǳеİȷʵҪޱȵʹࡣһˮӦûдǰιǾֲ֧סͶʱѾҰӶʳҲ̶á
ȻԽ˻Լ뷨ǱǳӦûԼжٲǲǿԿ϶ϣڰıһУȻ˶δλ˴ȴޱͫͫ˵Խ¾ϣܵǲźܿϢ
Խ򵥵ĽԼ˵һ֮󣬿ź־Զ˵£޳ȻǽҲͦȷʵ㲻ϳǼҪȫѡȻˮҲ˵Ǹ÷ֻǣڵͬķǳͶҲһƱػսףǵȴ޳ǲƿʱｫһǡ
绢һҲϽ˵˴˧˵ĲͬĵԵͶǲܣȫǰպٹٶҪΪᣬ֮ǰΥϳҲ޳Χ
־ԶһЦһ˵ҿɹܲôֻ࣬Ҫͬȥȫ
绢һһ̾˿û˵ʲô춨ŤͷһĬФȴ۾һ뷢ȴߵĵԽס
ԽһЦµܹ⣬ҲϣܰմԸֻͬľӪкʢֳ֧Ӧò٣꼾ǶˮӦò⣬иķѵ²뾡ͬĹǰ𣿡
ԽĻҪ־Զһ˫۴ŵԽ˵˵ģʲô˵
ԽһЦһûѾˣֻҪȵҹһձ˽͹
־Զһ㶼̶һȻ֮ɫͷϣǸ˲ţͫȻǴʮǰԽﻹвʵ޾ٵȵȡ
Խ΢΢һЦȻҵȾͲűϢˣиˡ˵ԽȥФû˵ˡ
־Զ뿪֮绢춨ɭλ뿴ԽӴΪūۣ
궼һ㶣ͬʱ̧ͷź־ԶǾ֮顣绢ѵ²ͫ
־Զ΢΢һ¶һ˿ЦݵͫҲֵ˵ʵôûκֵųԼλֻҪλԸǾһŬؽԽָտɴ
ź־Զۺ绢춨͵ش˸ͻ绢üͷ΢ҪСʧܲǾ˼⼸ʮ˿ҲûмܻţʱͫһŭԽֵĿܡ
춨Ťͷһ绢Լ۾Ҳ˵ϳҲ޳򽫾²ţҺ򽫾ȥܲѰʱһٳ£ʱǵ²Ϊɴ
־Զһ˵־ЦһλҹȻ֮λĶò˶Խֻǵ¡
绢һ۽غ־Զ̾˿Ȼ˱£Ҷȥˡ
־Զͷȥɣ޵ȴλĺϢ
绢춨ȥȶ˳˴һ۶ӶԷпǡǰ˲Զ绢һ̧ͷԽФǰվ΢ЦĿԼˡ
绢ǰһЦλڵǣ
ԽһЦڵλ
ʲô˴˧뽲
Խɫص˵ǶǾҾͲĨˣոպ־ԶĻλѾˣƷչȥܻ᲻ɢǷٵģԽҪȴܻգԭ򲻻䡣
ǺλҲΪλװŰյģں־ԶѾɱ˫δĿѾϧȫǰգǼ˷չȥֵֻܷ˱ҲԲ֮¡
ФҲ˵ǿ˱ǲɣʵҪȡԽȫԵȴǴܾʱڻӱϽʱԽҲûпܡҪȥδϣλܹ
Ф˵͵Խת뿪ֻߺ绢Ŀɿڴ춨绢̾˿ʲô°ͷ˼ҴԽı·ԽĻʵȴһŶɾ˶ˡ绢ǰȥ춨ҡҡͷҲǰȥ


504 ʾ
ҹ֮еԽĴɵŵƣԽФԶ͵֮¿ǰĴ޳ǵͼʱ΢΢һһӰƮСͬʱ̧ͷֻһڳ΢Цϣܡ
Խ΢΢һЦ˹ɡ
ϣº˿ڲ˵޳ǵѾˣЩٹٶ¹˳־ԶֻǱͬв޷ˡΪ˺ǶԿͬڶ佫ԼµܵȫС
ԽФһʱ۾һФ˵ǿЩЩ¡
ϣ΢΢һЦҲǰ֪ͨһλʱͼ졣Ѿ˻ǵĶ֮У⼸˳ҹɫı߳ըͬʱگıҲ͸õ˵ʱͳһ˴˧ͳ졣
ԽһЦɽ𻢹ȻһŶըˣЩҡڵĳ˼䣬Ǿлɳˡ
ϣһЦˣʱͬһỳЩ˵ỳѾǴͨһҪӦϵʱԭҪܿܳΪεˣʱڴ͹ѹбȻ˱ڣ¿ɳɡ
ФԵͷû˱ǴٵȴҾͱȱİɡ
ϣܵͷ巽ϸһʱλ棬мҪһ¶λ־Զսթ࣬λǧҪעĪҪˣ춯ֱֳˣǺιȥ͡
ԽһһЦģ֪ͨǴ˲޷һ㡣
ϣһ΢΢һЦһٰںεӲأԼѾþʱȥٹҲˡȻдȥͬǶ˶ˡ
ФһһЦѹ˵ıмڿȻ˵ÿ²֮ˡ
ϣһһЦФڿһң
䣬϶ǿ䡣ФԹһЦ
ˣԺʱϵҰźһ֪ͨλϣ˵һȭת˴תʧںڰ֮С
޳ŽرأûгͬľεĽ츺𣬿ǼȻ˶ͬʱ¡
ͬ˯ͻȻһ춯صıըѣһٴȥӭײ췼췼ֱܵһүүүүܳͬʱը¶ԷҪˡ
ͬһ󾪵ǻʲôϷء췼ͻȻֱͬĽסȵȣ˵ŶըˣǲһֱʲôʱĴ
췼һҲһ㶣үү˵û˵ǵѵǳҹġ
Ͻϳǿͬ˵ȥȵүս¥ʱѾкܶ佫վһֵĿѾľмͽ̿ĳŻкܶСš
ͬ߹ʲôˣ
سǵĽϽ󽫾ոͻȻһȻűǰʮʿȫոҲͬ顣
ͬĿǽ˵ը֮Էδ
ǽԷӦûκ춯ûзֵҲǲ⵽Ϊʲô
һߵһ佫һЦΪʲôʾ£˼ǸǴ޳ǵĳŶ˼˵ͬ裬ǻǷ
ֻֿûڱͬĴһסڡ佫Ͻտڲ˵ͬɫ˵ǲ޳ǰҲδؾʤʲôһϹս佫Լ𣿡
ͬ˵꿴سǽ˵ҹ˭Ķسǣ
ǽ˵ҪԼĲԣһ˵ġ
Ǹղ˵λһԼ˲سϽǰһսս˵£¾ζ޸ɰʵͬĻûеǻƵԭƻǱµǺ־ԶͻȻֱѴ¸һֱⶼٹ֮Цϣǽȴ³ͬΪ£ĸƨ֪ͬĶȴ˳ķ̡
ͬɫһ䱾Ҫߵ췼һ䣬ͬĳ˿ɫÿܶ΢΢һЦ˵ﻰڴҶһȻ㲻£οûҲͬ飬ġ
һŷսս˺һ
ͬĿ˵ҹˣҶȥϢɡԷʾˣСС㲻ʲôҪϷҲа޻أλɢ˰ɡ
һҲûֻһȺһߵ̸һȥ˺ͼϵͬΧһһ߲亹һߵλ֣ͬǲѾˣ
һĵֻҪԼɣ
˵ĿɲԡһЩ˵ҹ۸ոͬɱʢʱҶֵĻ᲻ʹ
ɣϵ˵ģһ߲ͷϵ亹һʵ
˵ģҲúʱ췼һͬȻΣˡһС˵
һɫˢҧ˺һƺ˺ܴſһȻ˵λҲ˰ɣ޳Ǹסˣصĳ˼о͸ֽһ⻹ôҿǵøϽΪԼЩˡ
λϵһҲͷ˵ĲСҲдֻ޷ȡϵ
һҲҡͷ̾ϢһΡʱڰ֮һ͵͵Ĵλھͻظһ͵͵ȥ˸һϸ˻ᴫλСܵ͵ÿ˶
˶һȻɢ˸Լȥ


505 Խһ
ͨǺܻؼҲûط˯ֱӶԹܼ˵͵鷿κ˲׼Ȼٽ鷿ﻹڵͣ
һܼҽȻȥšһźڱһһӰƮС
ȵһɫһԭ㣿
ϣ΢΢һЦ˱ϣˡ˵ϣʩһ֮ǰʶȻ佫ҲϲʫʣϣΪԽһʱ߶ڴٹ˵֮ǹʽ
һЦһµ˵͵ʲô
ϣ΢΢һЦֻ֪ٵ˶Խܸˡ
һһŵĿ˵˵ģ
ϣֶܻ˱һһ˵ֻţΪҸﲻ뿪޳㵽Ĳңڰ
һҲǣһϣܵǸȻʱ˵Ŀġϣһֽס͵Ҫϸһѡ
ϣ΢΢һЦַΪҸֻܰ취ܲܳ»ҪԼˡǲ˽е鶼ǿ˱֣ԺɻڴﻹҪԼЩ·
һͷСײס˵͵˵һӡ
ϣ΢΢һЦȻͷ߶һɫͷϾȻٴγ亹
ȵϣ˵˵ɲСһϸ촦ڷ
ϣ΢΢һЦԹƸֲðСҲ㵫кֻܶǵʱ˼ҷ֮ʱĪСܲѡϣ˵űҪ
һһѽס͵˺粫һѣȥ⼸ҹϵõ佫ϵ֪֮ͨ㡣
ϣһ΢΢һЦܺãСܾ͵صļˡ˵ٴδӴƮ˳ȥ
ϣߺˮڷ߶˼ȦȻٻҹҲӴȥʧҹɫ֮С
֮ԽյϣܵϢѾ׼׵׼ǣϢ֮лһϸĳڵͼмܵ˱ע
ԽӵϢĵһʱȺФԼµĽоһȵȷŽ绢춨˵һ¡˶ڵԽļƻûκֻǱʾºȫȨָȨ
Խп˼źФԷشʣڴ֮һ忡ṫһگ֣ˡ֣ͽӵͫϢԼŰ졣
ں͸֮ͫһѡ㼯ʮԽگ紦ڽӵϣϢԴʮԽִ
ԽԼļƻ֣˵һ˵³ҪԷб䡣ڵҪǴľֹԽʱ֣Ȼ绢춨ǱС˵Ǻ־ԶȴͶǲܲ
֣˵ͷ˴˧ģگѾְһˣǾһǾȥǺҰǶš
ڶԹʿǿʼ׼ΪѾӵɿ֪ͨжҹĻڸǴغҹڶһֱĺХһ֧ҹէ֣ĺŽڴ졣
һըոձʯٴαըһըĸײԭĳŴܵĳǽҲըһƬʢеʱҩһĴڣֶϱսֵơ
᳤ͬǹϾؿѹѹȺһ޴ĺӰЩһѪΪʯ֮ʦȴ˵˽ԼľǽԼǸТĶ˳̻ˣݺЩԼġ
ȻлаǧǱ֮ǰȫһȻҲ֪Щ˲õȷʵʧȥκεơ
ڳеҲǧͷⲻĵطչս
Խһгһٸ塣ļʮͬˮһǰȥͬҲǴһ䡱һʱ乭źڰ֮ǵضȥ
ȻԽĴڳһ֮ͷһͣס˽ʱŴФҲǧͼͷʼš
췼һʱɵڵԼһȫûһ֮¸ϽڹľϽͰ͵ȼ֮³ͷ赲ǰС
˫ཹƵʱͻȻڰ֮дһĻ֮һųͷϵĹȥͬʱһԶľݶͷ֮˲䱬ը
һɱϵļλ佫ԼµʿͶͬһдŭһѹѹƵһԴЩѾȥҧ˫ҪնɱЩͽ
ԽһʱѾһӴʼӭż񹥳ǡ
ڰ֮еĴ޳ǳ˼޳Ӿ֮ʧأҵľڸܵй֮±ʧؼһҡ
ͬһ˳ǹ·ɽ˵սĽڽڰۿҪʱͻȻڰ֮һ춯һһֱžֱͬġ
ͬۿҪսʤͻȻоϽһ˦ͷͬʱгǹһһĵһķɣȴѾӷʼ


506 Խ
ͬĶһ֮һǹͼսһͬʱķһη޳С˾ᰵˣеܳүү޳Сˡ
ڰ֮һ϶ô˻˴Ȱһ仹û׼ܶꡣһһµӢ˳ϣܡ
ֻϣжһֻűһ΢Цؿͬġ
ͬһ˫ۺһдǹӽ˼˵ıܿһ˳Ȧ⿴ϣ˵û뵽Ȼ㣬ҲҪΪ־ԶǸ
ϣЦݵǰͬǰվ˵ϴѵڵԽֻһ־Զܵñ㲻ԩ
ͬ΢΢һٿϣʱжЩ֮ɫСˣû뵽Ļ֡
ϣܹһЦ㲻С˶Ǹ߿ˣҲˡڱı˺ܶ࣬ԽҲߵȴ㲻ֻ֣ǰȰˣٿԽ֮
ͬһͷû뵽ԽһӾȻͫ߹ǲϧһʵۡ
ϣܹһЦԭһΪǸԲ֪Ƕ߿ˣҲˡʵ֮ǰλģΪΪԽһۡϧȷʵƵצʵұǲҪĵԼȴܲû취ҲΪʬλز͵һպҵ֮һᴫλ
Ϧ⿴ͬҡҡͷĻʵ۴λʵٺȷʵԼǶǺ޲ƳȥЩһҲģⲻͺ˼뾳Զˡ
ͬĿһϣɭһЦ˵ƯʲôҪŻʵ۰ϻ˵ҪԽսʤϷ˵
ϣҡҡͷ˵֪书൱˵ãԽûжֿϧȴԶµһ޷ıġȻ㼱ȥұһ̡
ϣ˵꽫еĳӵһȻ󻺻ıͬЦɡ
˵һϣܾȻҪսͬĶЩţȻҶ֪ϣЩǼԽһƵһʵΪȴ֪սͬĵ
Խһҵļ书Ϊ黯Խĵһ֣ϣܲʮͷ书ҲҪ˭ȡһϽս׼ʱǰԮԺٻ󶼼ϣҲ⡣
ͬ΢΢һЦҲһǹֱһɽϣͷȥ
ϣܾؿ֪ǹľ紵ͷ˫һ˲仯һӰʧͬǰȵٴγֵʱбѾһֱͬĵʺ
е˶һͬģκ˶û뵽Ųʾ˵ϣܾȻ˸Ī书Ϊ
ͬĲҵ˫۽һǹͬһһ͵һǹɨϣܵĳǹȴǻһƬϣܵ塣
ͬڳǹ˰뱲ӵĿ๤ʱһֱʾ裬һ֮صתĸɾˮ
ϣܼ˵˾ֻ˫ڵһƮʾͬһһڶԷǹ֮ϣӱͬڳǹ֮һֽһ㣬ͬʱս͵һȻɿ汦ת˳㻯һֻ̽ǹǹͬķȥ
ȻͬһۿҪԼ֮ǰһֻסǹβ͵һʹвѰߡ
ֻһҵϣܱǹײڱķɳȥͬʱҲǹ֮ڰսסһվڵϻͷͬĵһЦǹȻж֮
ͬĿϣ˵㵽ʲôˣΪʲôħ̵ġն
ϣܹһЦ˺˵ˣʵҵʦʥ̽죬ڶʮǰʦоһʵڰжԱ㿪ʼĴͬʱҲΪͽԽ
Ȼ˵ãʮǰԽӣƽëӱıԽǲˡ
һȻǲܣʦԽɲֻһ˰޳ѾǿˣЩʲôûˣļһƵЩļҾڶС
˵ʲôͬ˫һɿϣܴ
ϣܵһЦ˵Ѿˣʶʱִлȫʬ
㵱ϷС𣿾ڷҲܷŹҡ
ȻֿǿļˣһԼȥ
ͬĹЦһ֮ˮҺθɡҹǣȥɡ˵͵һţһɵɫȫϵױ涮ûֱ졣
ϣһüͷһ֪ԷҪƴˣ뵽бһˤ΢΢˫ֻĬȻֻֿһ֮γԽԽ
ϣܿʼʹóĶž족˶ڷΪܵĿͬһӿ
ͬһǹ⻪ʢ˲仯һֻϣܡϣ˫۱ͬһХ˲䵯ضͬʱ˫͵ȥһֻգۼɳȥװڹ֮ϡ
塱һ춯صľ֮˲䱬ըϵʯ׷ѡһĲҽڻҳ׷ɵĳб쿪
֮жϣЦһһаΪжģòԩ˵Ȼٴ̳֮ܽУͻȻһߣգʧҹɫ


507 Խ
ͷϵսγһߵ̬ФԴѾ췼ķأԷӵĴΪ˧췼һתܣһҲӴܡ
Фһ£˲նɱ췼ʿǷӵǰʿܵȫڵ˷²ФԴ˽׷췼ȥ
һԽվڳ绢춨ϻʵۺ־Զ
ԽǰսȺһվʮɥսʵǲпᣬϣӴ֮Խϲٳ˲пһ档
绢̾˿˵½춼ͬ˴˧һ֮ˡ
Խ΢΢һЦͳȻӦһʴȵĵϲҲȻ˵Ŀ˶һۼ˵Ǹʴȵ˵һǿݣϣҳΪÿһζʬɽѪϣԼΪһλ֮Ұ
绢Цһ¿һ춨ʱһ绢ŵԽ˵˴˧ƺָɡ
ԽһЦûʲôֻܹоλʵ۱Щ뷨²λʵλѵõ֮£ҰٵָʾگʮǺ档
绢һ΢΢һЦЩǶ֪ʵҲѹִ˧ˣȷʵҪҶ˰ıȫֻǱ˭ǲܵģ˵ʲôٻ߹ٺ»ҶҲֻϣս¹ܹɽְꡣ
ԽͷŶһϵ˵λ˵ûпλλڳеļѾܱˡڿδսҪˣǲҲЩˣ
绢ͷǸЩˡ˵꿴춨תȥ绢̽ͷȥѹ˵£޳ǾҪˣǵԽگʮǣʱǶʱ
־Զһɫһ˫ֱֱ绢˵ǽ޳ұûлˣҶͫԲһš
绢ֱֱͬź־Զ˵ǴʱǶЩƱػܾ˵ʱ޳ʬҰûмܻ뿪
һֻҪһ˿ϣұҪȥġ
绢ؿź־Զ֮̾˿˵Ӧ°㱨ַͬģͬҲӦϣܺ͵ԽȡԽһƽ磬ҲѵľֻΪһ֮˽¼ʮ˵벻ˣ
־ԶĿ绢̵һЦʮʲôһıὭɽʱʬɽѪ׹͡Ƕûл̸ʲôɴ¡
ϳ֪ˡľ֮ţϧϳɱ֮ȽҸϣԽͫΪǸƽҲֻ֪°Ҹֻ³ѪȣԲҲܴӦ뱨ҿͬˡϳΪ
绢˵´תȥ־Զ绢壬ĹΡ
绢춨ЦһȻͷǰȥ춨һҡҡͷȻԶگȥʱ䲻֣սżʿһʿὫ֣˿һڲסĺ־ԶһЦʵ۱گ֣ˣһҪҪȥͬģ
־Զһ֣˾һ˷ܵ˵ֶȡ´޳ԺԽگѺҿԻһظΣ
֣һһЦǲɵˣҵʶҵľһȵǰʵۻҺƾʲôҪȡԽҸָ㰡ֱ˵ҲͬģǲСүֱڿӰʡСΪѡ
֣˵һ仰һ˷ܵĺ־Զľ֮̾˿į˵ǰҾһзϣʲôװ߶žȫ֣˵Щʲô
֣һСϼһﲻǷ˰ɡ˵һּʿȥ֣˴ŴΧסӵǰн
ʱսѾ񱾽Խ绢춨ָ½ʿͷԽʿԶԶ֣˴Խйһʿһֽݸ˵گӡ
ʿӹ֣ˣ֣˿һȻͷǰȥʱ绢һįĺ־ԶĬĬ߶ʲô̧ͷһ֣ˣ֣˿ЦһµǷˡ
绢һŵԽ˵˴˧ܲһ
ԽЦһ˵򽫾йԽȫϣܴ²ԤǺ־Զķ˻ķϣܲɱǾû취ˡ
绢ͷˣҲȥɡ
ԽЦЦ˵ðɣҽһǾȥλһ׻Ǹʲô
Խһλй򵥽˼Ȼ绢춨һȥ֮ǰԽ֣˵ϣܽһݵͼǸͼҵһҡȥķҡ
ûԶ˵һվ绢˸Ͻǰ򽫾ϣܹӰŵӦȺλ
ԽȻ֪ôµҹûеƣͷܺãϼλˣȥ
˵ӸոպͬĴս֮ƺͬ׷ȥǱȥˡ˵һָҴլķ򡣵ԽһаЦ绢˵߰ɣȥơ˵ǰȥ


508 
ȵҴլʱѾܶռΪ׵ǿڴսʼĵһʱ͵͵ҽ˿ͬʱץλļҾȱ
ԽһʶǰһЦֵܣλ˲֪ûпϣܺگӣ
һȭ˴ã׷ͬĽص˶ʮֵܸȥˣոگӴĸŸмͷҲȥˡţܵھǼ䷿档˵һ䷿һָ
Խͷλǽȥ˵ȥȵйȻһ֮¶һĶ˲Ŷ롣ԽȴӶȥ绢ںš
һ˵ϸһǺ־ԶڹЦͬģ㺦ȫң˫Ȳмû뵽Ҳ³ɣ
һҽд绢һ󾪵졣˵˿ȥȵ·ص֮һʯ֮ϣܻ黹жദ˺Ѫ֣Ҳһͷһ֧ϼѪˮȾҲˡ
Խһ󾪵⵽ô£
֣˿Цһ˵Լɡ˵һÿһʯŵԽ߹ǰһ֮е˽һһֱСֱ۴ϸľᴩ彫˴һͬĺͺ־Զ˲ԶŶʮס
绢߽ȥһ½һֻͬ˫۽ɫҰ׶־Զ˫۱ƺҪȥ˺ҧͬһ㡣˶Ѿ绢ں־ԶԲ˫ĨһȻת뿪ȴһͬĵ
绢͵һȻŤͷһϣֻԼһЦ绢̾˿춨绢˵ˣ
绢ͷͬھҲãһ޵ͬȪҲüį߰ɡ˵ϣܵô˵ҲԽĻʵϣӲҪ̡̫
ϣܵͷ󽫾Ȼǰջʵ۵ʽȥ绢ͷȥ
Խ˽ų֣һһ˵ǽʱϣܺͬĴսͬƺȼ״ͬھҲսȦ˭֪أ˻ءȫͬס־ԶȴҪԼֽͬġӹ֮ͬʱͬھˡ
춨̾˿ҲǸõĽְɣɥΨһһŵĺιȴҲҲá˵һҲϽ˵ֻ绢ͷǰȥһ仰Ҳû˵
֮޳»ָϣʱ񣬶ʮеǻ䡣֮ǰλʵ۱Ȱ䲼˼ּ⣬һȻʵۺ־ԶΪйᡣڶǸ֪ղҪŴ˴δֻɱ浳ղӰ졣
ڵݱǶ׸˵ĴþҼͬѾ˳ɺͳ췼ڴս֮ҲĶ޹֮˲׷׼Ҽסڴլ˰ܹջعԽһҵķɡ
ϣڹ֣ˣԽФˣͬĻзˡͿ˺ȵ˴֣˿ϣЦһֱ֪ͺ־Զ˵ʲôЩѪ
ԽһҲ˵˵˵ôõģҲź־ԶͬͬھˣȻ޷ʵ˵á
ϣܺ˿ھЦʲô޷찡绢Ϳеİֻû˵ˡʵͬˡڳͷ֮Ҷһսˡûа취ֻܴʬ뿪ÿ˵˼ٻ
ϣܽʱ˵һ飺ԭʱǸ˴ս֮ʱû뵽ͬľȻûܽһûа취֮һװͬԼȥ׷ˣȻͬҲá
ĺ׶ÿʱĿıҪ֪к״Ӷʵͬıʵ
ȵ֣˴ź־Զʱϣܿųճɵɵĺ־Զ΢΢һЦ֮У˶ȥֻ֣ڳ
ϣǰȥں־ԶߵҸһ仰ļӻһ˫õıӦ
ϣܵ仰ԭճɵɵĺ־ԶȻ̧ͷһ˫׺ݵ۾ϣҧ˵˵ʲôͫģϣ΢Цͷ־Զǰȥ׼ϣܡ
ʱ˵绢ˡϣ֣ܿ˵»Ҫ鷳λϷ
֣˿Цȥ׼ʱд־ԶĿЦžǲҽУʵȫϣģ³ģʱֺ˻ߺ˷⡣
˲ϣֵܳס־ԶѨͬİڳɺӷպôš
ԭһж޷Ŀϧ绢Ƥʱ⣬־Զ˲Ƥ΢ȿͬȴѱù绢
ȵϣܽǰ˵ԽЦǰһ裬Ҳûа취飬򽫾ܹ⣬ôֻǵһЩȻô鷳ֱɱ˲ͽˡô˵ԽѾ˵Ǽ֮ҺФҪԭսӵٵϢҪȥɣǻҪȥԭ
ϣһ̾˿ǰҲӵϢپҪȥɣˣҲҪˣҲҪĺѩȥֻʣһʵġ
ԽһЦ˷ʲôпԺ˻ʵۿɲҪֵǣûȢ̫ˡ
Ф꿴һֿϣ˵ӺСӹϵҿҪ͸Ͻ˰ɡ
һߵͨȥȴһסЦд󵱻Ů󵱼ʲôȻǶþͳ˰ɡߵʱҲ÷İ¡
ϣһϽ˵ҲһֱģȻФͷ˽˵ҿҪǾͶ˰ɡ
ͷͨ˺һ̧ͷһ˫ˮĴ۾ϣ˵ǽɡ˵תȥ
һһЦǷ˿ϣЦü޸иǾԺԼƿغˡ
ϣһϽģ󹬵һŲ𽿴ŴǲüįһҲû
ԽһЦʵ۵ãѹƸˡⱭϲôҲúߣҿҪڵǻհѴҲ˰ɡ˫ϲš
ϣһЦҴûֻί𽡣
һһЦίʲôϵǻӳΪίֻЩ񲿵ĹԱԡ
ϣЦЦùǣ»ʳһжҪµֻҪ˾ͺЩ¹ÿĲùˡ֮鶨ˡ


509 ˮ
»ʵǻҲǻʵϣܺͻʺһæԽ䣬ԽҲһ²μӴ䣬֮ʱگϷĺ񣬲ίɻ֣˴ʵ۱ʾףء
ԭҲܶУħ̸һϾ»ʼǽ״ӡ
ٻѩҲͫ˺һɫܶǴҶδġһ׵ױ̨ӣһʯĽָǵڳŮһɴ˫ۡ
䵱Ȼǵǻ֮»䣬һСֵֻϣһ͹࣬»ʵۼɹֻȵ²ʡ˼Ž»鶴
һϵľƣڶһԽʰ֮ͣϳϣܱҪˡᡣ
ĽѩЩһֱ¥Ѿ΢΢Щ͹ԿóΪİȫһֱжֻĻæıߡ
ԽѾȶٻѩ˼ҪĽѩԭ̥ʵӻ˵ԽʵһͫϾٻѩּýȢϱĽѩǲٻѩЩ㷣ٻѩҲǿǵһҪ˿˻ĽѩԽһͬԭ
һ𻥵֮ԽФԴʼӪȥԶԶ¥׼Ľѩ͸ӿɽˮźͫĵһģ
ӻʱͫһֵܶ͡ٴμѾһʱȥȻǷ⿪ġ
ȾȻⲻ˵ĺοڳĶˣġĽ춫ȻбĽԼһ֡Χһʼƴƣֻȵıǽ壬һ˵ڵ˯ˡ
ڶ޾ʼ׼Ĵ֮һӱȽֵʿЩʿٵһⶼǽŲӯһָ֡Щһǧ춫ѩǵľ
ǧΪͫ׼ĸ֣ȻЩ˵ս亭Ӻ֮ǹ˶࣬ϳƵҲһս֮
ͫһںĶͷ˵СһװھǼսʱˡ
һЦ͵ſɣʮս֮ǰĶս̫࣬ëȷʵһףҸտź´ʱû˲ȥû뵽ôϾ֪ˡ
ͫɫһĿ˵ǰֻ֪ʥžɣǱЩˣǲֱܷ׷ԺҪԴԺ⺣սһսҪ֣ϸϵĵӺذ
ͷ˵̫ˡ֪һһǰһֱҹԴڲ֪̫ˡС˼ɻļҪȻļⰡԺǻҪһŬҪȻһëսǵĸۿһٺ´Щֻаķˡ
ͫһЦ֪ͺãηɣ֮о͵ˣںѹý١Щ˸߾ͺˣǧǵûнӵҵź֮ǰ۷ʲô¶Ҫ򲻵һǲɱ̫ࡣ
ҡҡͷһúˣɡ
ͫһЦȻϴʮսż﷫êңԶķɣȥʮսʻãã֮ϣڳһ϶δĽ󺣸ȻЩ־塣
־ĺδͫҲⲻ˵ġȻ书ǿǵһ޼ãã󺣵ʱ˭ᱻľԵС
ͫվͷ΢΢ЩֻֽץסͷˣǰһڴͷȻҷֿһԼ侹ȻǴⵥɫ֮п
ͻȻһ̧ͫͷȥһֱɫĺһ޼ʵĺչ᰿裬ԵõĿһеƿ±õĺҲ޷ġ
źͫŵľƽʶչ˲о˺֮ܶǰԼ֪顣˴ϸˣС㾡ˮŤżԾˮһչˡ
ͫһڿдŵɬζָооʵ޷ȱٵĻпɬ
ͫŴ󺣵İʱͻȻһһͫ΢΢һȻ΢΢һЦξ˵һλʥ̵ǰ붫ı֮ķ
ξȻ·ԭ󲿷ڹƴྶͥЩͫʼΪڹƺЩ֮Ͱһ֮оҵڵһŴֽ޷ͱơ
յԼ֮֮ʱͫ׷ſľȥȥ֪ҲҵڣξȻùȴʧ֮תߵݹһȴ֮ݻһеơ
ǵλǰֻں߷ֲʱһʱĸûĵһ´󺣵׳ɡܶණ޷ᵽĵģҪȥ֪
뵽ͫһЦһԾֱͶ֮УԶվʿһʱ󾪸󺰵ˣˮˡ


510 ĸо
ʿһһһʱŲġĽһҴҵĴӴ֮ܳ١ŵĴ󺰵ʲôͣ׼̡
Ŀһƽĺ΢΢ĲЦЦ˵βؾţĹҶˮ¹˵ãʲôһǷʲôʱͣǵһ¾䡣
١ǺˮͫʲôԼ֪Ҫһ˵Ȼɺܶ൫һĿź档
ĽһЦֵܾܷģСӾͻ֣Ҹұ֤ƽ£û׼ˡ㾡ܰջ˵ȥ졣
١ȻͫûйʲôӴȴжͫ书黯Ѿ죬Ϊ˲ôɣٿġĽһɣȻͱĽҲЦ˫ֱؾؿˮƽ˺ܶࡣһͣȴ׼Ԯ
һʮҴ󴬼ͬʱͦסһ˶ˮֳվڴ֮׼ʱˮˡ
ʱѾȥһʱƽ紵ϸ·Թ⵭֮лŽƣϵ˿ʼĽҲʼ˽֮ɫȻǰſڴ¿š
Ң˵ϴҪȥ
ȻһĽƺҲЩĶֻбȻһ񵭣˵⣬ҲҪȥ
ȻӿڵôʱȴûһĶ¡
ʲô£ǿĹˮ˵ʲôܲˮȵĻᶼûеģԽƽԽ˵û⡣
һȷʵʲôͫΪٳˮǾԲģǴٴλعƽעź档
ͫԾȻſ˫ȫ˫Ŀ΢ϸϸ΢΢ĺˮ³ԽԽͣߵˮ¶ҲԽԽڴﵽһ㲻ٱ仯ͫƺҲҵһƽ½ֻˮƯ
֪˶˶Զͫϸϸζܱˮı仯ԭˮҲǲһģڳ֮иܹҲᵽˮ֮Эȴµĸоˮܸ֮ое
ˮǴлкܶĶܹͫظоˮ֮ϸСĸ塣һͫظоξڣˮ޿ײԷӵ쾡ͬʱҲݷӵ˼¡
ȴǡǡҪһǱǲǵģ˭ĲԼ޾Щ㡢ϺȵȶǿˮϢǺ̫
ҲãҲճ˱ܹ֪𺳺Ϳ־֮ʵ
ͫ΢ЦζţͻȻĸоˮڼٲһ˲ǧһӿĻسԺǻ֮һĴھŵǰۣʮ׷ᡣ
ƺѾƣһ߱һ߲סͫüͷһע⵽ĸ߸¡ƺһСžʧĺͫһůԭҲΪԼĺӵġ
׺Ҫɱ꺣ҲǷǳѵĵǸճıȴǺ⣬ͫԼŮƮƮĸϦԼеĽѩ
һɳķŭͫ˫һһкĺˮУƼǰȥ˫ڻһˮźȥ
ͫ뺣轻˲˫ӣξӿǴͬһŴ͸һеĿֲȷʵ˷ֱΪǵ˼˲ͫǰγһ޴ֵİɺĹӳ
Ȼ㱻ͫǿǿĺаʼо˺ԽԽ޷֮ʹ˲黯һƬѪ
ײгԵĶѪʹص㣬ֻҪѪ˭Ƕ˷ܣǸоԼĶѪҲỹ޹˼ɵĳȥ˺ҧֱڷ˵ͬˡ
ʱ㿪ʼӵ޼ɵĿʳͬʬͫ̾˿תȥ뿴ֵ֡СĻѡ
һת˲һӰǰȻûгûӿڲԶĵȴͫһ˲ӡ
ֹͫȥḧһº¡Ķǰȥ軶һȻͫǰȥͫоĺЩ仯ѸתֻСĵĴĸ¶ڰĸһСˮУ˼¿ʼš
ͫɴ˫۾ؿɻζСЩ˥衣΢΢Щᵫ۶Цݣžֻذɣ֮ͫͻȻһԼԽԽǷӿٶȾôǿľҪ޷ܣʼо˺Ѱʹ
ͫæĬҪӿڵƺ޼£һѣƤһƬƬѣѪܿٱ飬ͫ˲һԼЩڿʼɣԭΪԼѾɹĽ֮ȫΪõڿֻǿѹƣǱȴ˲ı
ǰĸоȻ۵ͫƽֻгᣬʹȥԺټףʹ뿪ѩϦԼûнͳ͵ŮߣǸ˵СŮƮƮԼûʱĴ棬Ľѩûмĺӻкܶܶ࡭
ҪƺǼµֻ˾ЩϧټټѩϦΡĽѩҵСŮƮƮԼûгĺӽҳΪǵޱԺ
ټ˱ġĽݡԶȻҵֵǣܹǳΪѡֵ֪ܲ
ټ졢ϼλʦʦﻹʦʦСɶԶҵļˡ


511 һ쵽Ӿ
ͫʶģȫľȫԭΪѾںϵߣû˾Щڻһײššššںš
ӱͬһȺҹһĴ⬣˱һһµȵ˴˵ļ̴ʹĶԷٴηֿȻٴοٴηֿ֮ҵһƽҽıһŻ໥ů
ͫڵĶҲҵһƽǾǴߵһںϲӱͬϸչһ㲻Խˮ绹ǻԭһٲҶγһŸԵȫµǱǴ󺣡
ͫ˵ڵĻһƬĴ󺣣ոֻһʱĲӿ죬ڿȥˡͣˣʣµǺˮֻºƽûǴݿƣʣµֻƽ֮һе
֮еͫȫ֪ԼѵѪϣѵļڼƽϣĴۿԿٶȥһƤźˮĳ̽нԶµֻǹļһ㵭Ĺ⻬
ͻȻһСϸ۵СյͫǰĹһ壬ͫһ˫۴Ǹɰĺ౦΢΢һЦָƤһ£ȻҡҡͷƺûдӸոյġξ֮
С໶мĸȥ̳ˣͫͷԼʱһԭһжġ
·ˣѾ֪ˮ嵽˺δ˵ļѾȫϵȴӹ࣬Ѫܱøǿ׳ֻԭĶʮʮȫûˣ֮ͫлһƬӯͬˮһ޿ײ롣
ͫһЦûо𣿲ҲǸ֮Գһ±֮֮ǰͫȷʵѾڵֻ֮ĲԼӦøӻĻҪ֡Ҫ˿֡
յû˾ԭձȫ޷վѨλӦתһȫµǰ
ܿ㲻ˣΪ̧֮ͫһӿȵ˲ָ֮ϺźѸըƱʮź׻Ҫǿ
ͫĿǰ淭ڵĺˮԼˣ֮вǺ棬ҪﷺˮҪʮԼ־Ȼ˴ĳȷʵѾܴﵽ
һĲˡͫſ辪ֶܵӰ΢΢ǸĿǶĸĬĬ˵ԲҲֽ֪
ͫһǨƵı麣ĸƺҲоǹһι̡ͫѧγȥԶſʼŻ֣Ȼڵû˾Ŀ˺ܶ࣬Ҹй·ֻҪá
ָоͬŸˮưĴӴ֮ҨˮȻóȥһжļ򵥡ͫдϲתٶȷ¾Ǹ漣书ٸԼƵҲֻеķݡ
ͫ쳤Хĳ嶯ڴпҪͷɡпϲ˫͵ͷȥһ쫷˫ֱֳżʮĺȥҲǱ֮ƶ򺣵׳ȥ
ھĵȴͻȻһڰ֮ǰը˾ͼһ׳ˮֱʮȻɢ䡣
ôˣĽ󾪵ǿʲôҢһ޾Ŀ־塣
˳ָķȥһƬɫ鲼տĺˮɼһе˶ס˾ľıҲǴʧɫǶ鲼ͫ·
ͨһʧںˮ֮нͨͨʮӰԾƴȥĽȻĽӰн١һʱƴػˮ³ȥ
Ҳһŵվڴұ߾ؿţĬĬšͻȻһд˳ŵһڵԶһֻ˷߳ϵһСڵһ׵㡣
ʮҴе˶ڿڵһ׵ޱȽšˣ˿һֻ࣬滹һСࡰǸˡ˿Ǹ׵㾹ȻǸˡ
ͫһ滮ˮһ̧ͷǰĺӻָͫ
٣ٰ
ٰ
ոջȺ˲䱬ըвסԾվڴߵȴԮĴ󺺾ȻȺ亣С
ֽͫӹһԱµһϴڴһɫĴүͫ޴ҲΪ飬˻Ⱥһ˵Ǹأ
һʿӳˮ»ʮأ򵥵ͫ˵һ±ȥ֪ͨ
ͫһЦˣúҲá˵ͷˮлζĺĸӣͫӻִһԶǵǵģټϣԺǻлټƴػдһ˿ˮЦݡ
УСҲҡͷβǲᣬΧŴȦ֮ĸƵƵͷŲֵͣͫмԶȥʧں֮䡣
ͫĨ˰۾ᴬȡ·ͻȻһȴ±ߴͫ˵Լңˮ¿ѰңȥһһˮıͻȻͫȥ
žĽȻкܶȥѰͫˣ˼ٽͫΧмȻץסֱӽС
ĽŸĽ١󺰵
١һʮҴ󴬿ʼ𺽣ͫڴˮ¶ͷһĴ󴬸ҿһ¡
ȻɭһЦˮɡһȻЦٲȥ
ͫһһҿȻĻˮһ߻ˮһ߷質һ쵽Ӿ㰡㲻ͣС
һôЦЦֻѱڵĺ˶ѹ˹ȥ


512 ֻ
һССķ粨»ص죬Ĵ֮аŴͺʣͫԴСзסĿţ߱ҲٹʲôɱĽĳƤƤϺҾơ
ĽȻĽйӰȻһһ˵쵽׷ʲô˵ȥӴҲš
ͫһЦԭǲǵģĺղһҾˡͫ򵥵ذѵյ˵һ飬˶Ŀɿڴľ
Ӱһص˵˼ڸûоôܣʶžŵûоǻ𣿡
ͫһЦȻ֪㲻ңҲĲ֪ڻ㲻˵ȴظûоԡ˵ұһʾӰԡ
ӰҲִͫһĨͷȻһ˿ͫȻɫ΢һ
ĸϽʵϹôȻҶ֪ӰǵպĽ쵫ǴҸϣƺΪϹӰҲƺϲƺ
ĵĻ˲ְѴҸոշµһֱֱĿŹӰӰЦһ˵鲻ҵһϾʧǻôȥ飿
ôĽŵ˵ֻҪڱžôֱʧأԡ˵ֱͫӽȥɵȥȻͬӰ˵һûһ
軹𣿡ĽһȻȻƱ
ͫĽһЦ˵ģȴǵ֮ҵƺǿˡ
ӰһɫĽһȻͫ˵ʲôձĹ𣬱绯֮ģ
ͫҡҡͷûйСʱĹкܶ书ؼҲнһĵܸоֹ̫ûû
ӰͷɫЩ׵ĽȻ˵ܲĽݹӻظʧ
һ֪ϹܷʲôҲеĳʳؿͫƴĽļͷ΢΢һֻĽһƺʹ֪࣬ͫĽݻָλΪֹ
յʱĽʧȫָƺʤǰŹӰĿԼĽ΢΢һЦȻԵԼܹоõ
Ӱ˿ҲµòԣԭΪ֮ʲôаŹʳ˵ǵһп˰ǰֹһħͷʳӱ濴ͺٲκ˶޷̽ľΪһ̻ᱻʳڵֻ书Ϊӡȷ֮ҲǼԼ޷ѹڵĸķɱ
鲻ҲɣĽŵʵ
ӲᡣϹ˵ʳһصн޳Ҳ˵ֻܴӱڻȴ޷ҲܿڹˣոٲԾԼڵĽݹͬʱܰΪ˵Ща֮бʵ𡣡
ӰȻ书Զǰ֮Ľ˻ҪѷɫһﵫǵĽϾҪԶˣĻ˽ŵ·¡
ӰĽ˵ոһֱע⿴ţظоΪ㴫ʱʼΪҿ޷ܵģǼ֮ȻһֵĹ⻪¶ǹ⻪֮һֲ棬֪˵ĶԲԡ
Ľһ˼Ȼ˵˵Ĳ֮ǰһûз֣ʱָһҵļͷֻоһӿ徭˺ѰʹǼȻظоǹ֮д޸һе
Ӱһ΢΢һЦǿҪϲˣⲢûоǽϵڹķ׽˴Բ״̬ġֻء֮ʦ˵׽Բ׽ܹǸͷɷʥȻⶼǴԴĴﵽǹڵǹӦòˡ
һһ˵Ϲôһ˵ҲˣСʱڲؾһ׽鼮ȷʵдΪ׽ǰɮ룬׽ԲԳֻأ֮Ϊֻء־Ѿ֮ܳΪϵǰ֮ų֮ΪСʥҲ˵ĳɷѾԶˡ
ͫһ۵һľˮֱ˶ĳһͫһʾⱧǸһ治סĿԵ˵ҿн檵ģɷҹһȥɡ
ĵһЦô˵ҵʱˣǵλɮ˵⴩˵ħһ֮䣬˭˵һǺУ˭˵Ѫ檳Ⱥ֮˱㲻ܳɷ𣿷һľÿƹžĹȻŵֻƽľһַˡɮ쳾ľһ쳾ʲôľҿһĿ͸Щ½檵ʱ㳬ˡ
ͫһҹ⻰Ҫѩɱͺ¿ɣ˵ҿɲɷû˽檳ɷʲôãһǴջŵҵСʥɡ˵з
˹һЦ㿪ʼԴ


513 
ںþ೤ʱͫҲ֮ʮӰɣܸ࣬һĿһڵããĺ֣ȻǸС
ͫй١ʵǸǷɣɣ
١ҡҡͷûǰյͼʾӦûжξ룬˵ǰߵǸСӦòǡǵĺͼֽҲûбעСơ
ͫͷڴҲ˺óʱҿҾС֮Ϣǵƺ˾֪ͨ±ܲƯںЩ
١ҳͼϸһ˵ҿӦλþɣӦҲһ쵽һʱ䡣Ѵפȷʵ
˵źȻһˮܹŽ١˵Ҫ˿Ҫд磬ͷ˵ǰСǲǵȥһܣŸ·ǽҹճǰʹϡ
١һͫȻˮ˵֪ͨСһҪҪҿ촬Сϸһϱߵ
ˮϽȥͫŽ١ԵͷȻǸšʮҴСͷĿ촬ˮһʮ󺺴ַɿСȥ
ۿСһǧ׵ҿ촬ƹСźתȥͻȻһֻĺ𣬽١һ󺰵ȫ徯վڹ۲ϵֱ㽫еźػζһָȥ
ͬʱtʿСƺдӳˡ
١̧ͫͷȥȻǰܶബֻǰҿ촬ǽ١ɳȥ֮̽еһȷʵ֪ȥ
촬澹ȻǴССʮҴֻұͫͨ״΢СһЩǲ̫ȻҲܼ̣վһķ
١һɫ΢΢һȻܣ
ͫһ㶵ܲغô˷ɣܱˣ
١ҡҡͷҲ̫غѵˮҲܽӴǶûռƺҲԭţӰյҲԽԽ٣ǽԭܴ;֮չսܵĴһ˱ֻһֱŪǡ
Ļ˵Ų챾ĵҲ˹Ŀڵôܵȡ˸ԭ˵֣
١һЦʦ֪ʵֱԭˣ˵Ĵֱ캣ëҺҶȫԭˡɣСҲôܷҺֻǴ󲿷ֶغһЩ˴˷ν֪ԼİհˡȻҲֶθײеȴĴڶࡣ
һһŭЩǿɱȻԼͬ
١̾˿ʵԭЩҲ񣬻ֻǺûƱܹЩ£ֱ⼸춼˷ɣּĽǵĶжзɣĳ˵˺ѾǷɣڱֵ֧ľǼ򵥵˺
١˵ŶսѾԶԶѾܹվϵһʮĴ׳ӡ١һ⺺üͷһֱȻλСЩ
ͫ΢΢һЦ˲𣿡
Ĵ֮һҲļƣֶҲ̵һ֮ǰĴһ𷸾˶նɱֻһˣȫ˺˵ĲӦм˵չרҵˮսѵ߻һλɣŮӽԭϼΪ˵á
ͫһҲ¿Ž١ЦɣŮˣ˵ã
١ͷ˵ԭһλǷɣʥһ״ڹڵɽۣŮ֮ǼıԣֱмƻǳУûٳͷ
ͫһЦǿ۽簡ԭڷɣŮӸûеλȫǹֺͷܺĹߣû뵽ȻôλŮӣҵ
١һһЦһλԭΪɫŮҲʮңܹ뷿ԶغİҲǴһ
ͫһЩû˿Ž١ЦСԴﵽװʲôɣŮӻΪΪҪֱȥɷɣȫһǳӢˣ
١һһЦ䲻˵ǵѾԶˡ
ͫЦܺãּ޵ͽ˵ʱǧȻع֮Ǹ缸Ĺ¼дҸ˵
١һʱ˿ͫƲ˵ҰɡһЦ
ҿ촬˽ֽ׷սټͫӵʱ˽Ųҵλͣ¡ֱһ˫Ŀߡ
ͫһһЦȻſ촩ϵʿʵһҴϵأ
һʿһŵ˵һȥͱ׽סǼһøϽ˳˵ֻ۾Ĵ߲ȥͫ
ͫ΢΢һһ۽١ֻҲԼͫ΢΢һЦλֵˣϽӳأ
ո˵һһȻ˿ߵ˵ûܻ
ͫͷ˵ɡ˵ų彪١һʹɫԼתһʿнӹһڵ򿪾ȻԯͫĽȱųЩʿϼװ塣
ȵ˶֮󽪳١һЦһܵļʿһʮΧסĽȸָǸռһЦݵĿЩˡ
ոλ˵ʿһһȻ󽪳١˵º⣿
⣿١΢΢һЦ˭ո˵λ˭
ƺ׼Ž١Ц涺㲻󽫾µĽ١˭ʶ
ôأ١ָͫ΢΢һЦ
üͷһ֪Ѿ©˵ȻʹִУһת׾λӦòӪ֮Ҳʶ
١һЦҺ㷴Ӧܿ죬۲ҲϸλȷʵӪе˵ǱӪֵȴʶǸ߹ǡĵɣѵǶ֪λ˭
ͫͻȻһȺ֮


514 Ϸԭ
ͫ˴֮һݵӰ΢΢һЦֻ˱ԵС˺ܶһֱͷżװ塣ͫʽ¡
ǸӰɵͷûпֻǾ˵ôģ
ͫһЦ˶֪ͫǸ֮ˣ˵ǸɫҲȥ粵ȴһֱûеΪ֪ǲ
˺һûҲ֪ͫȻ˵ȥ
ͫһЦΪ˵Ҳʲôʵ飬Ҫ̫ɫԵʡһǧǰһܴҳصǸŮӣ֪ԭϹǲţ
ͫ˵ֻ۾ضǸСʿڳ˶Ϊ֮һ㶣ͫ˵ģʿǸո˵λɣŮӡԭϣ
Ǹʿ̧ͷٴһֻʿ֮¶һޱӡȻݵռ˿ɰ΢ЩԲҲֻձȱ׼Ĺ˵
Ķͷֻ䳤üԶɽɷӢһ˫۾ԲִϳĽëԵ쳣ͻӢͦڱǼ΢΢ԵúƤʹҲʮ߰Ӧ˵ǸСӡǵǲŮ˲ȷϾڼӲĿ֮ûзӯ˭ҲȻͫ˵ӦòͫʲôܴǴῴŮˡ
ʿͫᳶһ¶һ˿Цݣ촽˵ͫȻ˵ã֮ǰһ˭ǸŮӵΪ˵ˮֻǴҲóдԵͲм
ͫȻóȻ˵òǳԼǶԼʶŮ˷ĲܵӺЩġͫ΢΢һЦλŮӿʼЩȤ
ŶԷЦлԭСĿ佱ͫҲһֱΪ
Ϊ֮ԭϷĽ˹Цͫ޳ҲһֱѧϰĿģֻǾ̫Զ޷ѡ
ԭϿͫɭһЦִ֪Ůӻ츳ƾʲô϶ұԭأ⽫츳˵úͼȻʵڱʾͫӡ
ͫһЦ˵˵µ𣿡
㡭ԭɫһˡ
ͫһЦᰡˣ˸ɣǲµģͫµĶٴΪиݡ
ŶԸꡣ
ͫһмԭҡҡͷѾͷҲиڰξ´λ̬ҾʹƨˡĽƴЦһ첱Ӵֵ͢˫컹ǲסķʵڱﲻסһЦ˳
һЦͬƺӾһе˶ǺôЦԭߺйίˮͫҧ´ƴرƺһˮҪ
ȺĺôЦͫһƽƺ֪ʲôһ㣬ԭһ˵㲻þί˵Ķġ
ٴκôЦԭеˮڻûסµһֻһ˫۾ݺݵؿͫӺ޲ֱӳҧ
ͫ۾һõЦݵʵܼ򵥣ûŮӣ֮Ҳ̫࣬ȻΪʲôװǵʿ֮ŸŮأˡ
ͫһЦ϶ֻһԭŮӲ˵ָӹ٣ôݱ߲ԶˡòǵķõúܵõĻҿ촬ҶǻỳɡϧŮӶǸŮǱעҪʧܣΪͫŮرС
ԭһֹסˮٿ֮ͫһ˿ȴ˼־η˿ʱȻжϿԲͫǸµˡ
ԭϵͷִ˺ĻԭֻҲ
ͫ΢΢һЦ벻ûϵͫսŮˣطһԸ⡭
ԭϴߣٴδЦȻͫЦå
ͫһЦҲΪġ˵ԭ˵ҺϲԭСԸԴȽֱȻһƽԾĻᣬµȺŹҶ㣬Ҷ֪ͫҲһλС˵սԭֻ˵Ƕһҹߴɡ
˵Цת뿪ֻɫһһ׵ԭĿɿڴĿ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ͫתŶֱ¾ֱͫû뵽˻ˣ뵽⵺ȥЪЪϣи㣬ȻҲûСүֱӴȥ
ͫ⻰˵ļŸûֱУʵҲˣͫûֱ̲ˣжжսһٻͬͫ졣
ֱһһЦͫСӹģүʱ뿴ôȥ
żϾͿˣⲻոԭС˵˵òĻ;øԶȸõöࡣ
ƨֱͫԭѾƿڴ
ͫЦѵԭС㻹ϲֱ͵ģҪԺҰҼ
޳ܡԭϱò֪˵ʲôá
ǣҵļŸʶҵʱô˵ĺΪֻǸΪǱŬһ׷ǵġ
ٴκЦѡ


515 һ֮
ͫתͷֱһЦͫʹһֱǱ֮ڶʱ֮ͨˡǴˣ͢޵ʹðʧ޷ΪЩҶ⣬ҲһõԭΪʲô㴩ⵯСķװԳܣ̵Ŀɳܣֱʵжǿжͫ硣
ͫעãã֮Ȼشڳÿһ˵ĶаҲޱȡ
ֱڵһһ׵޲Ҹطȥû뵽ͫ澹Ȼ˵ԼȻֻǸǿЩҲͷڶֱҲһǽͫһϯֱӽ͵˶㲻ˡ
ֱŭЦһЦɭĿͫ˵ܺãͫڲű༭˲ֽһĳǿľҲɥʱñͣ¡
һڶϵ߹Ϊ̫ͫ߿Լͫٻ֮ܳΪ˵ȴ䣬޻˵ڽеͶҿԲɱֱӽ㽻غİԼȥ֮ǰ㳤ĸ׻δ㡣ȻΪԼʵ׾ұ֤֮ǰϡ
ֱͫһϯ˵ƿʵǲ֪Ӧ˵Щʲôͷ˵Ĳǳغպ޲óҵҵѪ޲Ҽأһţǲˡ
ţĻ𣿡ͫЩ˵ԶУ෴ЩΪʵ˶磬֪㻹һûˣôȥ
ͫһЦһֱΪԼƤǽռ֪ʲôһɽһɽߡ˵ͷŴԼһãȻԭһЦԸֱҾΪʲôˣΪϲҪġ
ͫ㲻Ҫ̫֣ҿֱһִԵùһͫ
ཫףڴ֮һǸù˵ˣֱȻڴ֮Уֻżٵתֱͫȥ
ͫվ˵һȴûκһ˶һֻǾؿţһ㵽ͫǰźͫһЦֿۣ֮һٷеĵ˿ͬԼմӼ֮ȡһ㡣
һȫѻȸͫһ˻϶֪ͫʵ˾ǵ֮еǴȴû뵽ͫȥӼ뼫ԶǿеٶҲܿʮ㡣
ֱһȫסˣǶֱһ̴ǼƷǿļǰٷм鷢ͫǵնһ˼׽ʲôǳǽֱϳһ͡
ԭ˫֮оһգգĿ֮ͫһ˿Ҳʧһ˿ɻǰԼ޼Ļʵǿȫ¶ǰΣգȵΣա
ֱͫһ¶һ΢ЦȻһԯֱֿʵǰŪСүͽ̽ʲô
ͫ˵ڹ֮ȻۿϽԯһȴ΢һ춯˱㿴һ֧ǰȥٶֻ˵Ļ᲻Ͼ׹ȥ
˴Ŀͫһɻ󣬶ֱǹЦѣܸܶǴҲ򶼱ɵԶ
ǱˣʲôԭǸ廨ͷ
һʱԻֻĴĽʿһߺ첻̧ͷֻͫ
ԭϴͫ۶ɻҲͫΪʲô򶨣ѵһ֮Ĳʲô첻ɣŷеɫףһԾǰ֮дŲŵ𾪿Ű֮е
ڳ˶ûıס˶˳Ŀ⿴ȥ֧е˶רעҲ⡣
֧ڻķƺһʼھʹûиıֶȣκ˶ڳֱԭЦЩһŲӵ۴ĿţҲ˲ԡ
һ֧ٶǰоȻôԶȴûⱾΥġ
ֱɫؾĿԼʮסʮסʮסֱѾ׼ֽ֧סΪǰԸͷȻҲͫһ͸Ź쵫ȻƾԼʮĹԽ֧ס
˸ˣڳ˶סؿţֱŻжʮ׾ʱֱǴŵ΢Ц
ʱԭͻȻһ໮˳ļžҲʹֱһȻ͵Ծȥ
Ȼˣֵ̧һ˲ֻеͻȻٶ˲쵽һգֱʺȻԭѣȻֱҲ书ǿӦ죬һ̫̫ˡ
ֱһԾһ˲оһɼſٵתֱҵԼϣֻоһ۲ҽһ˱˹ȥͬͷԴһ¶ŷ˳ȥֱԽԵںˮ֮С
һ󼸸ܷӦˮȥֱͫ΢΢һЦʲôɱ
һ֮󽪳١һ֣ʮսܹʮź´ͬʱȼһ춯صľʵڵܵս


516 ɱɱ˵
ֱµЩҲǾþսϱˣǽȴǴ۽磬˭Ҳ벻׶ԷսϵЩĴôôأ¸ﻹ򣬶Լսҵġ
Щ뱲ӶںϺʹ򽻵ǽʾ֭Ҳ벻еɻֻܹΪͫʹ˾ǵս
ͫɲЩЩʲôں֮һ˵ǡ
ͫһ£Ľ˷ѾȥĿ촬۵糸һܴȥ
ʱֱʮսѾܵ𻵿ʼ©ˮЩһʧɫƴսȥʱĽĵ˳ӽһںˮ֮ܳ׵ȥι㡣
١ŴˮŴͦŹǹٳսʼɱЩھһں֮ͱըͷתټϴͷֱ֪ĻҸû˵ֿ֮ġ
һѾսٲҵֿ׷ת֮ȥҪʱͫдĹâЩûһ˿ͬ飬˻ǴˡǷµĪ꣬ʱȥѾʴˡ
ͫתɫҰ׵ԭϵһЦȻ˵ôˣɱغյʱûһձӦǵϣЩŮʩʱûһҲһ
ԭȻ̧ͷĿͫͿ־壬ͫĻˣԼЩŮһܵ˵ͫ˵ŲţȥԼԸģҲȥӶ뿿ԼԼһٿԶһ޹
ͫһ㶴ĿǰλŮ۹ͬа㲻ͣģ֮ͫͷ㣬ΪҿĲЩһĲ̺ɱ¾Ŀ崿һ˿̺η塣˲ǶԴ֮ҲֻŮˡ
ͫ˵껺תźɼҵսӦ˵Ǽҵĵɱˮ캣ƯʬˮԶȥ
ͫؿЩʬ˵ڷ𣿡ʻǶԭ˵ġ
ԭüͷ΢㵥һ̣
һ̣ͫתͷһζĿԭ˵ǱǴ̣
ԭ̧ͷǿĿͫصͷǴһ̣ҲĶ֣ȻûĳֵܹоõҺľ룬ǴȴǲͬҪıսͬʱҲҪսʿ֮ĬϣŶս
ͫ΢΢һЦ˵ĺܺãҾǷ֮ǰܻܲشһ⣬㵽˭
ԭϵһЦ˭ֱַ𣿡
ͫͷԭûеģ֮ǰֻͫһɣŮ˶ѣڲͬˡ
кβͬ
ͫ΢΢һЦΪҪȷǷʸһսҪ֪ͫµĶ鶼ľӢҽŶսͱʸ񡣡
ԭЦЦȻ֣صĿͫͦص·ɣ󽫾ԭƵŮԭϼͫˣȻһŮȴѵ˷ɣĲӪ
ͫλǿС΢΢һЦɣսӲ𣿹ЦġðɣȻһҽЩˣԸһ·ҵ˷ɣһ뿪ҸҲҪи
ԭһ˵뽲
ͫԭ˵ҰҵҪɱҪ㣬أ
ԭֱֱͫ˵ͬҰҵģҪʲôУ
ͫһЦʲôУҪȢҵ¥Ůô
ֻͫ붺֪ѾͷǼλǿͫǷɣʿԳؼҰҴӦ
ͫһ΢ЦЦݱԭϵͷãһսͫңںڴһսʱһȫԸϣҲ׼
ԭй⻪һͫȻһЦ֮ǰִǸԵӵû뵽һȴ봫ȫͬȻûǲǾ֮硣ԭͬңʤһս޺
ͫһЦԭˣʵҾǸԵӵܣǹԸҵĲԸս֮ϱط١ȺȾơҸó
ԭϰһû˵ǿգոջһ˿ת֮ģ治֪ĸ㡣
ͫ΢΢һЦ˶Ե棬ҲҪֻı棬̫ˣ洦ɼԸ⽫ԼĿչָ˵ȴ֮١ͻСԺҪſ͸ԶܵġҪǿ͸ԼԼǾ͹ˡ
ԭ΢΢һϸĥͫĻƺ⾳뿪ѯȴͫԶһ񵭵˵пͥǰ䣻ȥģʾ档
ԭ˾ȻˣѾǸͦεӴһӰ޵ȴԽԽģ޷Ҳ޷׽⵽һأƲʮ굫Ļ֮ȴɣľһʵ֡


517 һ
սºܿˣȵ١ֱʱͫüͷ΢΢һ£һߵսʧİٶֵ˵ĳһǧˣҲսģȻĸĽѵҲֻܼȷʵ޷
ͫͷֵǵʬ״ǵǵŵϻеĽݺͱĴ˴ǰվСġ
١Ӧһȴû뿪ͫһֱûҵֱʬĽݹѰ
ͫ΢΢һЦ֪ͨĽݲˣֱҲѾˡͫ⻰˵üΪţǿʵ
ֱײϵһͫһֱıӺνӴҲǳ˵λãȻûۿֱͷ­ѣͫԼһϸǿƻ㹻ģֱԴСͷ­϶Ƿˡ
ھ˶ֱ˵õĽȻǻҲɵ
١ͫĻûκλתȥˡһĽͱĶȻ˴ǧѩǳ촬ŵϳȥԭؿʼæžֻ˱
ʱϷźšȫͫԭ΢΢һЦ׼ϵɡ˵ת봬ȥԭϿһۺ渡ʬбȾɵɫĺˮ̾˿תͫȥ
תһ˲ǼҽУԭϴתӳǸǰʮͬ£һɴ˫ǾֺͲʣٲҲûôΪѾˣÿ˶ǺжҽҲѪ
ԭϴŭ߼׷ͫΪʲôҪɱǣѾ˵ֿ
ͫͷԭΪµȴΪŭ΢΢ЩŤһЦǶ˰ɣܷŭû˵ɣΡֵΪǵŭ⣬վҵֻǵ֮ǰǻԺ󻹻ǡ
ԭֱֱͫޱȵŭڷȼյòͫ˵ʵ
ͫ˵ͫɱԵˣҲԲظúˣϣһ·һᣬǰǲҵֵΪ˸Ƿֿ˵ҷ뿪֮Ҹɡһսǻԥ󵶳ìҵֵͷϿȥȻΪʲôҪǣ
ԭ̾˿ĬĬͷ֪ԼףʵԼվͫλҲͬѡսðʴȡ
ȻԭܹͫĴȻԸʹЭ̧ͷͫ˵żҪɣģΪɣǵսǲֹȫ֡Ȼ֪˵ĺܶԵҲ޳ԣͬѿѺֻǰúƽΪֵȥ𾴡
ٺ١ͫһЦֻ̫ҼǴѿڹȥļʮνúƽķɣҵѣǾһجΡоϻʩˡȻǷôվ͸ó
˵ЩҳϣһЩӷֻǼģķɣǰúƽģƽ
ƽйƽҸǹƽ˭иҹƽֻڵĻŴȥʲôǾ˷ҪҡĲ˵˵ǵʺǸһӰɣҺǴûйϵԽҪɱһҪҵʹȥҪѪϴɣһǲһֱա
ͫԶǰ񾲵Ȼһ͵һ飬ԭϼ˵ԭһ͵͵ɣһȡ˵Դȥҵ¾ˣƫƫҪңǵһڸǱҹɱ°޶ĸ汻ǼǼĺҲŹ˵ӦӦ𣿡
ԭϴĿͫԭͺܴ۾ɵøд˲š˵ô飿Ҳš
Ų㣬ҪɣĿģʵұҪɣҵİ˺ѡ
İڷɣԭϾȵʵ
ͫͷϦҵˡһǰ׷ɱȴΪһɰŮǾʱҵĵ˳ʱٳеĻҵļλѣǰЩǵڷɣǵ˵ʻҪҵȢ̡
ͫ˵ԭϴͷɫɣҪС
ͫ΢΢һЦʵЩʵҸҿ϶ȥԭϢҺɣҲ
Ȼ֪ΣջҪڸϽ߰ɡԭϽŵ˵
ͫҡҡͷҵ˺Ѷҿ𣿾ҲҪһ𣬺οҪɱͫҲǼ׵顣
ԭϿͫɢһֵĹâ΢΢̾˿ǸҺܾ㣬ұɣҲиֵģҵʦһͺųƷɣʥ书Ѿ˻Ȼܹóʵǿδʤĸ֡
ͫͨ국һЦԭϵļͷ˵˵ҷǳмǻǾ仰ҲҪһ𣬲ҲĳµЩ˾Իɣϳʧ
ԭһɫ΢΢һ䣬֧ͫսʱĶǵ˼ں滹д󲿶ӣҪͫ⻰ɲΣԭȻ̧ͷͫ˵һ¡
ͫһЦ˵ɣֻҪһᾡ
ܲܽһ뿪رҴȥֻ붯е֤˺Ѳܵ˺ͬʱҲ뱣סҵ˲սŰ


518 Ƿɣˣ
ͫרעĿԭ֮ŵͷԣһԸɼˮ֣ܹæΪ˵Ϧھʦһ
ģ˵ʦǣ㲻Σˡԭ˵žһõЦݡͫ΢΢һж֮еŮȻ˵ѵǴ˵֮еġȾ
ͫͷֻ˵ľҲɫֻбǻȵϢһȵرһҪ졣
ȻˣǳлԭͫͻȻ˸ʮȵľϹֻͫһͻȻԭϿͫƻһЦʵҳ㱣˺𣿡
ͫһЦӦ˵ǺǼΪЩʿɱһ̣Ӧ֪ⲻĴΪҲǸսӵˡʵһƽҵҲ뽫κοѼԭջǷɣǶ޹ġ
ʼֻ˷µģǲӦðЩ˵޵ȫ޹ȥΪͬڷҲһﷸ
ͫ˵꿴ԭϽһЦЦݳмֽթϳֱԭһüģǵЩͬʱͫʱȻȻĶĸо
ԭ΢΢һ쿴ͫ˵ҿʼϲˡ
ͫЦ˴˱˴ˣҲʼˡ˵Цһתȥ
ԭϿͫнԶӰһЦ˽ȥ
ȵͫԭڽ١ĴӵµСʱĽѾǵϳ׵һ飬Ȼ;ܿɽʯϰӡǺıײĺۼѾʬ
Смкܶ׵ķݣмһſķ֮ͫλĽȻ춫ܵ˶±ĽӰͽ١ҲڣԭȻԼķϢȥˡͫ򵥵İԼʱıļƻ˵һ顣
Ľ˵ҪôֱȥɣѵΣ֪ͨ˷ɣ
ͫ΢΢һЦԭҾģǼԭ֮ҲɣҲǵʮ֮ͽкܶڣүȻ己ôñȻĵǲݲ¾ЩҲڼȻԭԸңǴ߻һµ·ߡ
ͷ˵Ĳк֮κ嶼л˵ǸǺˣնʼͶҲҶΣ֮СԭȻڷɣǸӰȻܹӰܶɣ˶ǵ̬λɣʥӰ죬ܱܿǿȻǼ¡
ͫͷ˵ĲǴеĵһҪҪɹؽʾȳȥڶǾʢ̵ĲһڷɣһҪ׽С
ʢ̵ʵǶЩǵڵʵӲƴ߳ɰյǹϷɣصǱ㲻ռƣҪһпõԴֻ߽ǣԭϱһûᣬ˷ɣ֮Ҫ뵱صɽӴһ£ϧǶڷɣ˽̫Щ
ĽһǺһЦСڱʲôأϽ˵
ͫ΢΢һЦҲʲôֻҴ˻ױԭȻطɣ̽һ
ĽһǰһЦȻҺͻиһˡ
ͫһ΢΢ҡͷһԼǰȥǶȴ֮϶ӦõЩɣδҵݵǵĿл
Ȼһĵһȥ̫Σ˷ҪˮֲҢĸһ𡣡
ҢһҲϽ˵ǸһҲиӦ
ͫҡҡͷҴеʲôԼҲһڰΣղܴ󣬵ʱһϵҪʱ׼Է͵Ϯֲܷɢ˵ŷһ˸ԭϿ԰ưͣҶȥܲȫưͰɣ¶šǾܷԭҲΣա
һһЦҲԭϲ˺㣬ֻҪĸҾͲòµģֻҪһ䣬Ҫܴǧ⵺֮ϵʱȽ鷳
һôЦͫűЦ˵ǻһ㶼Թ㿴һ˿õɮӣ治֪Ժôӹ£ҶǧɲԺ᲻ᱻŪ˵ͫǵҡͷ̾Ϣһ
˸ҪЦȴӰڵҺȥһˣһ˵ɣ
ͫһ㶿ŹӰЦû뵽Ȼɣ
Ӱ̾˿Ҷ֪ұ죬Ҳ֪ҲǺһǺˣһ֪ʵǷɣˡ
ʲô˵Ƿɣˣ˾ͫҲĲš
Ӱ΢΢һЦ֪Ƿɣ˵ĲѾ׿ҵĺҲڱ˿ܱ㲻֪ˣʵҲǷɣ˶һǷɣ֮һıһĴˡ
ͫһЦһ˵û뵽СĵȻԭڰ˵Ľ죬˹Ŀ࿴ˡ
ӰҡҡͷɣԶеʵڷɣٵ껹ˣһһһӭһ˼ʮǰ㶼֮ҲΪ˵Ĵڵıֻڷɣռݵλá
ͫͷȡԭ½أԵɰɣ
ӰͻȻһЦΪһŮӡ˶һ㶴ŹӰ
ӰЦЦһǷɣһ֮λ֣书ǿȻһĽǷ켫ɣҲһŶʮꡣӰ˵һ廳Ľʵϸ˵һ顣


519 
ķɣոĿͼεʱҲܣΪһ֮жһʮꡢʮǵĹӰǧҶֻжʮһ꣬˶Ƿ绪ïͣҲŲ۷ʱ̡
Ϊ֮书ߵһΪ˼Ϊ߰һǼ崫УԭĵȻ徲ΪȺɽ֮볯͢һҲͬĸ߰ϲ˽
һλǸպ෴ּΪԲ֮˶ҽιڹٳ֮ˣӭһкܶ˵ڳΪٵʱʵʦͫĺɽ۱ǳһɡ
ΪɵıһޱȻԻ͹ҲǷչһֻǺ˵ĸĽݻɱһмǧҶؼ޵ڷɣԱǶλһ
ʵָľǱǣһ֮ҪԴ첻ҡıΪֻǺ֮вûһǧҶľ磬Ӵ˱һû䣬µĽҲǲȱȫ
ȻĲŻﵫȷʵҲֻ̾ĻԻȴѾڡ
ȻǧҶչصʯ֮ҵһЩ˿ƾԼľŻͻƵǱϾ޷ϵͳԵʼ޷һȡʼ辶ڲȻгҲṦڷɣ֮Ϊһ
ҲʱĳɽʱһλмӣӵŮҲʼʷ̨ڷɣŮûеλĵλŮӲͬΪʵ̫õߵκ˶޷޲ðʯȹ¡
ʱλҲΪ˼ӣӵĽߺ׷ߣʹҪ
ʱ򼪴ӣȴԼĿеһҪɣǿˡȻ򵥵һ仰ȴ˲ɣΪ֮Ϊ֤Լǿ󼸺߲׶ʼϽͷͣر䡣
ɣһңڼΪ˻Ů˸ǳ׷ּ֮ಫ
ʱҲеһͬڲͣսֱһǳԾһͿأʱЩһµ֮ھǰԭ½ȥԼ֮ǰеǰ˵ֻҪʱԼȻعʱ챱һΪɣɡ
쵽ԭ֮ԭҲȥսԭ˭֪һ½ͬ׿ͣ˲ʶǳĪ֮˽鴳һʱ֮˵ڰ˺͵ʮͬʱ˵书Ҳǽ
ԭ쿴»صɣӲ̫ԶԼҪ챱һػ۷ͬʱҲҪ˹齫ӣȢؼҡ
־ʱ׿͵ļЩһʹһȥ࣬ȵ׿͵鴦ػطɣʱһ˵Ϣӣˡ
ڽӵϢĵһʱҪطɣ׿Ҳһ𷵻ȥ˸յԼһ̴Ǵӷɣһ̴һ¹ڷɣ顣
ԭ뿪ɣ֮ø㣬ڶʿӿʼıд㵽ݱʱصİνɣһţʱʱڲ֮䲼ּɣʿǱҲӦڹ̶ĳ㵽Ϊֹ
Ȼ͵ֻҪӣһǷǱһղϾɻҳλٰһı״ᣬȫʮ˵ʮ֮Ӳμӣƾվ˭ܱ˹顣
յĽȴǳǵ֮⣬һڶսЯֽչռԾչҵĶսһʤҲ͸֧ء
ԭҶΪӣսΪһӾʱһԳƽ㼪վ˳ҪսһʱһѾǿ֮ĩʵλԭ㼪Ҳȷʵ书߼һ۷֮Ҳδظʤܣԭ㼪ɹͷ
ʵԭ㼪ƺŲʴͻ鼪ӣӼ޸ԭ㼪Ϊޡ鵽Ӧý˿Ǿڶ˳ɻǰһϼӣӾȻɱһա
ºԭ㼪ǽ볯˹٣һԴ˶ɽ뿪ûϢ
׿Ͷ˶Ϊ͸Ź챾뷵طɣһ̽ǾʱӵԳƽ˵Ҫ̶Լ׿ɥ˱Դɱ֮
콫ľ˵һ˶겻ѣͫƽ˵Ϲ˵ôǲǻԭ򣿡
Ӱ쵭һЦҾ֪Ҳɣȷʵ˵Щġӣӳֵ̫ͻȻûκ֪Щϳˣ˵һλɫŮӦעǡ
ͫͷΪٿҲЩԣֵ˹죬ʲô
ӰͷԭҾͶɣռԭ֮ұӻˣ֪һҪһͬǰ֤һ¡
ͫ۾һŹӰ֤ӣǲˣ
ӰһЦȻҼԭϵĵһ۱м죬˵ĸ󽫾ұһ²⣬ԭ㼪ӣ


520 ֳŵ
ӰĻڳ˶΢΢һֻͫɫƽֻ۾ĿǰžƱյȴûкȡ
֮ͫͻȻһЦͷ˼ȷʵ˼ȻһҲ뿴λ󽫾ķ˵ʲô
ͫ˵꿴˽١ͱĽһ˵ЩҪǡ
һ֪ͫҪ˵ܵϽŵǲû뿪ڷ
ͫż˹һЦȻּԴյһͫһ겻סĵͷļзһԼĿһЦǰѴķƶ
ͫɫصĿűĺĽ˵мһֱڿҪҪ˵ΪҲȷĽǰ뿪ʱ˵˼£ҲûаûеŴҵ˵
ͫĽɲĸԣô谡
ͫЦһƺΪѣһ̾˿˵˵Թҡ˵ͫѵĽĻתһ˵֮˵֪ΪʲôΪˣʱҶѰ졣
ĽһصĿͫĵһЦȻϵľͷȸȻ˵Ϊû壬²Ҳû壬µǶֻȥԣ˻ʲô˵
춫ͷ˵Ҫҵһ顣
ͫ̾˿˵ĲԭԼֽǵģбΪ˴ҵİȫֻ˵ҲöǹĺҲˡȻǾͺȾưɣһټҲҪһʱ䡣
һ̹Цｻ֮ոյĲһɨ⡣
ͫ˾һֱȵҹȵ;㿪ʼ̶ǵض¡Ԥ֮еıδ̫Ĺעֻھϯɢͫδط˯ĬĬߵĽʯ֮ϿԶڿ籩֮зйĴ󺣡
һʮ׸ߵľ˴źȻصײʯ֮˲仯ɢɿˮںһء˼ĻޱȵĿ
ͻȻһڲԶԭҲϲꣿԭϽεӰʯ֮ת˳ʱѽһɫַɣͳĺͷ籩֮ǿγһ㱣ûܵ½׵Ҳ˳Ⱦˮ
ͫתͷ΢΢һЦҲϲ꣬ͬҲΪϲǾƺȶ͸͸˵Ҳԭȥ
һ³ɽʯվͫͬϰٺһʢŵԭһЦ㴩ŮװĺƯ
ллԭϵһЦֳ˷ɣŮеġ˵µһˣ׻ʲôӣ
ͫһЦ٩Լ֪ˡ
ңҲǲ˾µһ̫Զ˰ɡ
µһ𣿡
ΪʲôûأԭϲʵκȽ϶ֵ֮ġ
ͫȻһЦڲͬ˵ӵı׼ǲһģЩ˭˭ĶЩСĳֻǴ׵ĸ򣻵Щͨȴȫͬˡֻ˵ͬбȽϵı׼ǲһĽȻҲǲһġ
ԭȻһЦ˵ȷʵеı׼Ҳ֪㿴Һ˭һЩ
Ȼԭ˵ƺɵͫԼеĿܹ֮оǺģŮ˰Ķٲòʱȡ
ͫ΢΢һЦתͷԭϿ˺һȻӹǼĲԭй⻪һ֮ͫĻȴԵЩįҿ㻹ѩ
ԭὫͷƫһ߾㿪ͫĿⲻԼصһ˿ʧ䡣΢΢һЦҾ֪һµһ˻ʲôأ
ʵͨͺߵͨûҲϴ󷹣Ҳϲŭ֣ĵʱҲЦĵʱҲᡭ
ԭһ۹һ˵µһϴ󷹣
ΪʲôأŮ˶ΪʲôƫƫҵŮ˾⣿
ǣǿǵһŮϴֲ𣿡ԭϵȴ˫ۿͫıԿһɵϡ
ͫȴΪֻǵʵϴ־ͲѾͷҪסκεطκε嶼ٲŮˣŮҲһĸǹĻƿϲȻκ˶޷ӱܾǾŮҲһһֻôֲڡϻƶȥΪһg
ԭϾȵĿͫ˵ȻĽֶһôΪʲôԼóʵһЩأѩܺͨŮһӣϴ󷹾ĿʲôȨȥӦĿأ
ԭϴĿͫеĹâԽԽʢë˸֮ͬҫ۵ǹԣ֮̾˿Ϊʲô˵ӱûܶˣʵǸòƽӹŮҲõġ
ͫ΢΢һЦ˵ˣһ˵òؼҪ˵ľ磬һŮԼֵĲûеߵľնǲǳ˰Ϊǲܹ˸оůκ˶ϲõҲ⣬ǼѩòªȻ˸ò޹ء
ԭϲõһЦᰮ𣿡
ͫһû뵽λŮȻֱӵʳ仰Ǹ׿еˣȻҲ̫⡣ͫ˵ڸո֮ǰֻΪ˽ķɣŮ֮һһ仰֮ҿʼϲ㣬ֻϲ̸ϰ˵˵˵һҪصҲ˽֮ǰ׳ڡ
ԭϿЦȻתȥ˼ͻȻ˵ᰮҵģΪҲҿɰ֮˵Ųǰȥ
ͫ΢΢һЦҲͻȻһһȻطɣ͸ԭϵĶֻδشεӰɿû֮С


521 
ڶ̫ҲٴءһҹĿʹСԭͼ׵סԵòưܣʿջ󷹻м˲֪ʱ˼ڻϺ濾ŷŨŨζ峿ĺƮɢ
ͫ߳˸Ȼߵ˵ûʺȷʵһֳͬʤա
һЦںʿһ󷹵ԭŤͷ˵ٵһͻ㿾ˡ
УͫΪĳһֵûһУɨˣϳʲôҶˡ˵ǰԭнӹһҵĳţһ߳һ˵ͳˣʰ𣿡
ûʲôʰҾһ˼·ԭ˵š
ͫ΢΢һ㶿֬۲ǵЦЦ⺣߷֬ӦͿһɣһŮӼ׺Ӧ򼸼ҪȻк𣿡
ԭһɵûֵ͵Ҳ֬Ĩ۸˭
ͫһͷ֪ǳóԻǶԭϵĻʾ⣬ʱ߹һʢһЦŮΪüݹȻԭСܿͻֵױˡ˵żΪյĿͫ¶һ˿Ц
ԭϿűЦЩ֣һɮ˲ɺȾƳҲͰ˾Ȼڴ֮ͥ´̸Ů֮治֪ǲͷװС
һ仰ͫһЩסĿȷʵֹסĴЦЩʿҲǿЦѣֻбһȻ˵ȾƲܳɷ𣿲̸ŮɫĴ徻внʲôʲô˵ʲôҪҪʲô
ԭһһû뵽ԭһЦȻһ۵ϸ˵ȷʵʵԭһЦû뵽СоȻ˵ʶںܺеʲô
ԥ˵㰡һЦ
ԭһǰ˲˴첼ŭӱĴСһоӲԵһеķתˡ
ĿǽнԶӰһε˵˵ĶģҾ˻ǲҲƯҪŬһ»ȥʱϡ
ͫһ㵱
Ҵûһ˵һֱΪ
ۡͫһֱ˳ȥ˱һͫ΢΢һЦ˵Ȼҵ˵ǷƨѾͷȷʵҿԿһ¡˵ֻһص°͡
緹ͫһ˷װʰһֻ˼·ꪺԯȻԼֻҺɷ˳ʱͬһ˷εĹӰˮվںߵȴš
ԭϻյǼɫȹѾȥһͨӵźеļ΢΢һЦʹȻеĿ촬ȥ
˶λֱڿаķɣŮӡ󲻴ӻǸͫ΢΢һЦ˴һȥɹ˼Ǳټˣ⼸ˡˡҰת򴬲ȥ
ҿ촬֮ǰսõĵ½ЩͬһвյȻƽûġҴõֻҡ̤ʽģټϼˮֵĻˮٶȱ֮һĴ󴬻ǿ˺ܶࡣ
ӰϴʹһȭȻ󿪶ŷɣǰ֮ͫԭ϶мһСϱ߰ĵСʳһ¯ˮԭϴߡ
ͫһԾؿţҲϲľʵϲ裬ҪΪǸҷŮ£Ҳ˽ֻ鷳ԺԼȥΪÿζѩƷţȻʱ־˵ĺȲģһֱһֻΪȫȥʲô⾳ԴٻѩҡͷЦ˵ţĵ
ռԭڲ֮ϴ߲ͫԶԭٻѩ֪Ƿ⡣
ʲô񣿡ԭ΢̧ͫ˵
ҵӺŮ֪Ƿ񰲺áܻͫĽӿڵ
ԭȻһЦ㻹ģǧĵĪڸĸ޶㻹֪Ǳ˵㲻Ǹˡ
˵Ѳ豭ȻߵİȡһͲȡһȻֿ֪ͫνķֲ衣ͫźȻʫֽбݣϸϷֲ衣
ԭյһЦû뵽Բ˽⣬ֲֻǳžˣʦһǴи֣ڷɣ裬ֳΪˮ࣬ĸֿò֮ʱһͼͬīɽˮһ
ͫһЦҿǸ˵Ǹǲģʦξտεĳ뻯ȻûĿʲôīɽˮһǸϲŮͼ
ԭȻһЦȻǴֱ֮ˣҺϲ
ͫ΢΢һЦֱҲãǳҲֻҪľͲӦö˿ӣʱЩմαƵǰǫǫ˺ȷʵթ޳ܵСӦã֮һ棬ʩ֮Ժڽš
һԭ̲סЦͫĽеĲǰͫĲ豭е˰뱭ȻһԼעˮһЦѽоå
ͫЦʶһΪУҲϲġ
һȲһһûһڼͫеһЩ뷨˵һԴԭϵһЦûзκʱ˵ԼļʱԭЩį˵ĸǷɣ󽫾ԭ㼪һܵܣı㲻Ը̸
ܹ֮ͫظоҶ˵һůıܷǸȻһλŮҲԶȴȺȻѪȵȴ˷ɰɡ


522 о
Сںϻλ˽һ죬Ϧɫ谵֮ʱӰ˽ͫ˵٣аʱҾӦõǵ׼һ¡
ͫͷԭ΢΢һЦ˴ڿʼҾǸưˡ
ԭ΢΢һЦҵǺ뿴ܱﵽʲôʱ˵ֱǽ
һ˵Цһ濪ʼʰȵʱѾ׺˵½ԭ˵ɫֻһջϢһڸ
ǷɣĶڵأԭΪ󽫾ۡȻҲڶǣ뽭нؼ˳ҲҪյ·̡
˴ӦһʼŶȥɣǸеľź߹ģԼ˲ԶҵһСȻǻͦջв̿Ͷ½š
ԭѡһҿ㲻Ŀջס¡ڹӰΪ̿ͫͽڶ˵ͫʱڵأϾ̿ͺܶȻҲкܶԭ˵̫ۡ
ɣĽԭкܴûдͫΪӦڵذȴ̫оӲҲϰˡ
һ˿ʼ·˸йԭȥͫ͹Ӱƥšͫ˼ҹ֮бЩˣȻ뽭Զκ鶼Ҫϸͫһʼ뱻
һ·û̫鷢һڼ˽ǣȻҲһǷɣĶǵǳǽƱʦҪ˺ܶ༴ǱԽĴ޳Ҳ硣
ͫһҲȻϾɣ˿ھô࣬ټںûôĵ򶼳СҲνȸСȫ⽭ǲȴ̵ܷ̿ʹвϣ䲻б˻кܶഩװˡ
ͫԵͷѹһ֮رԱ˿ڶĴƣ⽭ķ֪ɣľҪԶԭǷɣһĹ˿ǽ޵£Լ֮ǰҲȷʵЩĽ״ȻƷչȥò˼ԭ˭˵
ͫһƵС¨ʱµķɣװŸָĲҶЩͫ׼õģȻҪ̿ҪЩɣ˲ҶЩ˿ȴϡ
ԭָų򴩴ֹСżȥۿԼļѾԶͻȻǰһɧҼƥֱײǼĹӸһ޳оȻ֬ʵǲײࡣ
⼸ԶȨӵܣʳǽȻҲ˲ۿ˳ӿĴ֮ϲɺ޹˼ͫҡҡͷ̾ϢǸط竵Ķٲ˵ģı
һһ潫һ¿΢һ½·ÿ⼸үȥ
Ȼʱ֪ܳһСŮһɫȹһ˸߲ҵﻹЦ
ۿƥ۶սҪһСŮڽ£е˶һ˲侪ˣŮԶһƯŮɫͻȻǰȴֻĿŮЩ۵Ŀײһˮ˲ģ˫۲ҽһ̱ڵء
ʱǰǸ깫һŮҲɫһϽ˫סսǰ߸𷢳һֹסȥƣȴСŮͷֻҪƱػᱻ̤ࡣ
ʱһӰ͵һ֪ʱͫѾɽٵŮָһסŮͬʱսǰҲͬʱ̤£һƬ֮
ͫżͳͬʱ͵ػһɴսȥֻһһԾǱͫһȥ׶ԶӡۣȻͨһսԵڵأǹ˦ȥԶ
ֱʱͫὫŮڵԼڵϴڵĴϢţȻ򵥵Ķͫ˳˵ⲻ飬ȻװȫԸƳһ˿ˮӶͷϵ
ͫҲ֮٣ԭ¶ʵڸոۿһСҪԼǰʵ޷һзѡǡʱ־ºȻԼװðӡ
ǸˤڵصĹһվһŮû±ŭͫߴﹾһУͫȻڴϱԭ϶񲹷ɣǱϾʱ̫̾ʹ˹ĿҲֻǿǡ󵨣治ɱͷһĵȻǾ뱩ߵİ˸¡
ͫȻŭԼǸưֻͣվǹŭĿȴܿڡֻʱԭ̱ڵصŮĸ׸ϽܹһѱסŮȫ¿˸ûͫʩлӡ
ͫȻ̫׵ǵҲܲµԷڶԼлϽڰȻʾԷԼǸư͡
ŮͻȻ̧ͷŲԶǸһŭṫɫһȻŭ˼䣬ǹһɫϽŮʵ˵˼ʲô
ŮӼ״ɫÿһЩͫ˵һӻȡľƵݸͫͫã֮ȴӰôܵķʽӹľƱʾл
ͫ˫ֽľƽȻʩʾл
Ů΢΢һЦСŮ뿪Ůʱͫ΢΢һЦɿĽеķĻȻĸ׿ٵˡ


523 ɣ
ŮӴźӸ뿪Ϊ֮ǰǱϥĹӺͬе̱ǹŭͫӲӵͫǼԸͲȥеķнľƷŽȻԼǰһ׼·
ʱǼλṫӿٴסͫ˵ȥ·ṫӶվڵһ߰ĿͫһʲôȻ̫ͫɴ˹¡ͷϴһĴ
ͫͷ΢΢һƫǵȻ֪ҪԼ֣ԭȻܹ˺ολɱӰڡ
ȻǹӸ˵֮һʽԭϵ͸ɱǼλɫ˲䣬ð亹ξǱ֮ǰŮӻҪ¡
žһ֮ӳһɫľƣṫӵĽűߣǰȥͫ΢΢һЦǹһ۴ǰֱǹȥǹһɫһϽÿȻվһͬʱҲϽ·ÿͫ͹Ӱԭϵȥ
˺һͫŴսӰղ˵ʲôΪʲôС˵ų
ӰһһЦȻСһӾ͵ɣܵ˵²¡ոŮԳɳɹӦǵʵĽãǸСŮŮ˵̫󳼵Ů̫󳼼˵ǳ͢ɣĹ٣˵
λԭϹ˵øֱӣС˵Ҫ¿ͷϴҪȥǰʡ֮ʡһλԱְȨ൱СԭСֱӽ󽫾˳Լѡǵ̫󳼸ҪǮǵҪǮԼѡ񡣡
ͫһЩûЦĵѾͷ湻קģͫڷɣĹԱƶȻЩ˽֮ǰ¹Ρ
ɣʵеƶȣԭʡ뼯ȨھҲУ֮Ϊ̫ةʴһ֮֮ϣոλɳɹĹӦþλɣةˡ
̫滹Ҵ൱ǳ˵ة̫࣬󳼴»дԡԣȵȹԱǸ
֮ԭɣ֮Ϊʡֱƹ̷ڣȵרΪҲкܶԱղλӵӱʡһԱʡʵĽ˴󲿷󳼶ǻ׹ͳ졣ڵʡͳλͫץס
ͫһһߵԹӰԭ㼪ȨƺܴѽոǼǴ󽫾ŵԶԶ̫󳼺͹ǿɼһߡ
ӰһڷɣȨеʱֻһܶʱʵȨͳĴ󽫾УȻֻʣпԭ㼪Ȩա
Ŀбӵĵ̸ԶԶؿһۡȥǺɵȥֹӺصĸо˸ۡǰͣסԭһӳϱŰһӸȻӰ˵˼ȥ
Ӱͫſվһһ˴߳˴кȻŶȥλ˴ͫƹ̨ͤˮźһƫȥ˾ͫԵԭ΢΢ЩŭӳĴӴ
ͫͷ΢΢һȻԭ˵ЩʲôòǺᵫǷǳĲˣ֪ں˭ͫɻȴûŤͷȥɱԭ̬ƺȫûһ㡣
˴ͫ͹Ӱһ֮ǰͷ΢΢һЦȻŹӰ˵ҼСԸλʱϢȵ֮ٿλûȥˣλ㡣˵ʩһȻ˺ת뿪
ߺӰŽ뷿ͫҲϽŽȥ䷿ܴϸ˵һ䷿һ׷뷿һСҸһ˯ȫӦоСͫ국һЦȷû˵
ڸոͫ˫ϸͣһԼԼڷݺмϸ΢ĴϢ˷ǸṦҲǲͬʱΪò֮ȼšͫĸټĹԷ֡
ͫ˹ӰһȻһѽѽĺһ˫趯ȥƺڶİȫ쳣˷ܣǴ˫趯֮йӰһЩڲеĴݷʽҲͫʵڸ͵
Ӱ΢΢һЦȷʵǳãԭСʵ̫ҪСЩĶֵǮǧҪ״ˡ
ȻӰ˵ֻͫɵǳĬͫʮ˵ʲôͷȻ󽫱¨ժһԸ߲ҵȥ
ͫ˷ܵرͬսǵºһĴҴܣŹСʱͫ˫΢΢һһΪϸ΢֮ǰǴϢʧˣͫȷ͵֮ѾˡΪȷһʧֽǽϹܵĴԺ֮УһͫȷŰȫ
ͫ߳ӰƷ裬ͫǰһš뾡Ұѷɣ㲻˵ҲҪöȻҾ͸һ㡣
Ӱһ֪ѾȫһЦ˵ļ򵥷ɣȻһЩҲһһϦѧġ
ͫһ˵ûѡҪ˵ܲеҪöδжѡʵͫû˵йĿ֮ܣǹӰǿסһЩ˼ȷʵ¡
˱ڿ֮ɹӰʼͫɣʼֻһ򵥵ĴﵽһĻͫľ˼һ̵õ˳ֵķӣٶȾӰҲŵġ
ѧͫͻȻһȻ˦ſڹ˺һӰŲ
ͫˣһԭϣ˵ǾԶǳһĸ֡˵˲ָֻ֮ǰһСư


524 
űƿӰ˲ͫ͹Ӱǰмһʮ߰ӽſ쳣ӢһµԭϣǸʮʿ
ӰһϽվ˹ʧͫҲվڹӰ˲һֻۣ˻´һڶĹλ󽫾ԭ㼪ˡ
Ȼʵԭ΢΢һЦλöλǼҸмλľ֮
·ͫԭϱ֮ľӰͫǷɣȥ̵̿ڻس̵ʱպͫĴֱܴսպԭˮ׷ɱ˱һֻطɣ
ԭ㼪Ů˵֮ҲǰһӰһлǧҶԮֱסСŮһ㼪ʵڸмպʲôҪ˱ؽ
ӰϽǰʩһˣֻκ˶飬Ǿ֮ͰˣĪҪϣܵü˵Ļʵʦͽҡ
ԭ㼪ŵһЦȻָߵλʿ˵λҸеĿн洨һҲΪ֡
洨һǰӰһЦС˵ҲΪ֣뵽ǧҶ֪Ƿ뱱һЩԨԴ
ӰȻһЦʵͫ˴˴ιӰطɣʵʾˣֻΪʽ˶ݼҲѿ˵ʵݡӰ̾˿˵λʵ±ǧҶ졣
Ӱһԭ㼪ͽ洨һɫ΢΢һ䣬洨һͷԭǵ걱һʧʧˡ
Ӱҡͷ̾һȻ˵ʲôﰡֻǸܵųˣôҽ̿͵ڷɣԭ֮Ҫͻƣϧֱͷȴһ޳ʵȱ
ԭ㼪һ˫۾ֱֱŹӰ֮΢΢һЦձǴлλִСŮû뵽ȻǧҶȻǻǵǰúúģλСĸɣ˵һָͫʵ
ͫʵȴûпڣӰһȭ⺢ӱһԭǸ¶мڲԣұ㽫ҲЩ˵ǳҶ˸鼫˵ͬҲΪ
ԭ㼪һĿͫת˼ȻʱܶƺֻǾһƳͫȴܹظоĿͬ׶һҪԼ̴ͫаЦԼΪҾͲܿó
Ȼԭ㼪һ¶Ϊͫʵֵ̫ùעӰһЦȻλǰǰһǱߺȱġ
Ӱһɫ΢Ȼ󽫾ʢȭȭ¾Ͳƴֻӿڲһڳǲҿ°ɣŪЩʳˡ
ԭ㼪һͷҲãȻ߰˸㽫͵
ԭһϽ˵Ȼ״ҪǧҶЩŮȥԸˡ
ԭ㼪һͷȻŽ洨һ͹ӰȥԭϽٳǰͫʹ˸ɫʾԼԺ
Ӱߺ󲻾ãԭϴŮŷͫķУŰŮ뿪ԭϳͫһЦϽ԰ɡ
ͫҲһ߳Էһ߿Ц֮вһ˿ǵԭ˵֮ǰڴʱƺںǲʲô鷢ˣ
ԭϿͫһ̾˿˵ҲûʲôֻҸ׶ֱЩ˱ǲ
ͫһЦԷһٷŽһ̧ͷԭ˵ʲôֻҪܰæһ
ԭϿͫһ¶һ˿Ц֮ŵ˵ҸҼ޸ʡ
ͫƽƺûһ㾪ԭһĬĬ̾˿ͷȴڲˮ
ͫȡֻ豭һݸԭȻԼҲ˱һ˵ΪԲطգҿԱ֤ͷɫ˼ˡ
ԭ͵̧ͷֻںڵĴ۾֮оӨһƬͫʵҪɱҪ֪ǷɣʿǷɣ̫ӣӦ֪ʲô
ͫ΢΢ʼһɵ˵ԽҵŮʱעҪֻʱ⡣ҼȻܻǾֻһһȥ
ԭϷеĲ뾲ͫһ˵۳ںĿģվʲôҶϣ
ͫһֹסԭϼ˵ȥ΢΢һЦҺܸл˵ʵиԸȥǾΪԼ
ԭ̾˿Ȼ޸ڵ֮³ûİ취Ȼϣ鷢ðգȫͷɣ֮ҲƱػᷢģͻҵһŬˡ
ͫԭ΢΢һЦҲδعؼ㸸׻ѡ񡣡
ԭϿͫü΢΢һȻ˵ȻС㣬Ҹ˽ܶడ
ͫҡҡͷҲ˽㸸ʶ֮ǰδ˵ԭ㼪֣ȴһ֪߻һǧҶ졣
ԭϿͫĿúҪһӿ͸һ㡰˵Ϲ˽е顣
ͫûҡҡͷ֪һЩҲЩ²⣬ټЩ˵ķӦ˵ʱ³һЩڵķɣ㸸׵ȨʲСɡ


525 󵨵Ʋ
ԭͫĻ֮ȻһЦǲµһЩõ֤
̸ֻ֤뿪ϲĺ̸һȻѰһҶܽܵƽ㣬ϾҶϣʬѪɺӵĽ֡
ԭϺ˿ڲȻ˵Ǹ˵ܹͣһۿҲü򵥵һ仰ġ˵ĺܶԣڷɣȻ˵㵫ٿشȨȷʵҵĸס
ͫϸšԭϼ˵ûʲô˵ʵڶǼǰͻȻģʱΪһ̨˵Ĳ²Ϊɡ볯Ϊո¶ͷǳΪƿȫ󽫾һпȥˮɵеĲƹȴһ仰˵ġ
ͫúͻȻ̧ͷԭʵ֪ĸס
ԭһϴһ˿ֺ졣ͫ˫пһƬʱȷڿЦԭ΢΢һЦ˵ĸҵӡģʱѾȥҼûӡ󡣡
ͫһȵĿԭ˵ĸȥˣЩˡͫ˵겻ԭϿԼɻĿ⿪ʼͷ˼
֮ͫ۹͵һԭϼʵ˵ˣ
ԭϵͷȻһйӰǧҶǷɣλֻûϢ
ͫ˫üֻ۾ֱֱԭ˵ûϢôڵӭһھΣ
ԭЩɻĿ֪ͫΪʲôӭһȤĻش˵պʦһսܱȥչ˾ѶӭһҲӴįǧҶֻսʢЩӭһΪɽ۶ʦҲǶǸղλ洨һ
ʲôͫһ㶿ԭ˵˵ɽǽ洨һĵӣ
ԭϵͷǧȷ飬ڵĽ洨һӭһɽܳĵӣֻɽԽΪ˰鷳ڽˡ
ͫͷԭĿ˵һΪʲôһͻȻʵĸװɣʵΪϹټʱһˡ
ԭһ㶵˭ƺ΢΢Щ
ͫ̾˿ӣӡ
ܰɣԭһȵ˵֪ȷʵҸʤʴͻǳɻ֮ǰӣӱˡ
ͫͷҵõҲˣûо͸Ź죬ӣӳֵʱ̫֣Ҳ֪ô档һλµȥӦ𶯵Ŀƺɣû̫Ķʦĸײ𣿡
ԭͫķҲǾЩ֣˵ôһ˵ȷʵ֡
֣㸸ͬ֡
Ҹʲôֵģ
ͫ΢΢һЦԭ˵㸸ûκαֻ˲ʮʱͳ±Ȩһⲻ𣿻үүϼ漮
ԭϿͫÿһ仰صͷǰƾʲôӸλأ书ʦһξ룬Ȼʤʵǳû˱ˣ˶֪֮Ϊʲôû˷ء
ԭɻͫҲµĲĻ鱳һǱǺʢ̡
ԭһҡҡͷôܡʢҲ˵˵ȷʵСͷɣʲôϵ
ͫ̾˿˵ô˵ɣ֮ǰ˵ʢ֪ʮ֮ǰͿʼܽıԭֵĺܶɶϢ֮͸ȥСų亭Ǻʢ̽ƵŮΪɵŲɸǺһŮҵϦˮɵĽĵӣŵӺһжϢ֮еģֶκͷ˵εơ
ͫɫ΢΢׵ԭϼ˵ԭʢ̳֮ȴӴʧұӵϢڷɣһУ㲻лǧ˿Ƶϵ𣿡
ԭϴͫȻ̱ϣͫ˼Ҳйأ
ͫͷҲһҪһ
ܣʦ֮߰ôͺʢ˿ϵ
ͫҼ㸸ܸо书ȷʵҲͺ͹Ӱڲ֮Щ磬֪ܲӰԭܵʢ̵͵Ϯܹ书֮껹Ҫ磬֪ڵһһβ࣬ʱһսҲװ㸸С
ͫ˵ҰϹ˵յʢ͵ϮʱĴ׼ҪطɣʱʱҲδ̫ɺеɺ϶յһǱ߲ɺ϶ıѾðвݵġ
ԭϿͫʵǰ˵ȻıȨԭͺֺαڷɣôأԷɣʵֻҪƿԭֻҪһ±Ժܿ÷ɣ
̧ͫͷݶ̾˿һСˣ˵Сһı߲һ£ɣŷްʹ½ҪǿȨڵĵǳֻǰǰһӶĺֻû¶ηɣ֮бܹ̽һҲ˵
ԭҲ쳣ţͫЩƲδ̫ô¶ңɣȻҲʯͫ˵Ҫô죿
ͫ˵ô죬һһǿһλɣʥ


526 ɣʥ
֮ƥ뿪󽫾˽һֱ򱱳ȥԭϡͫ͹Ӱˡͫԭϵһϯ̸֮ͫʼɴ֮Щ²⣬Ϊ˽⿪ЩҪһλɣʥһ
һȺɽ֮һľҵפصɣһһӡ
ԭһ״ӶǼܳ谮һȻʶûΪֱӷŹȥͫ͹ӰҲܵ
˴һٲ֮ۼڴڤķɣʥ߻һƮƮľɫŮʽϦ
ͫԶԶϦʱ͵һַĵļ¶ЩгϦĵƺûһоֻ۽ǵɨһȻŪеĲߡ
ⲢΪû˳ѾݵͫҲ벻ͫʱǰ
ͫ͹ӰվһԵȺԭǰʦǰʩȻ̸ţ˵ͬʱȷʵĿʼͣϦϡһ̾˪ˮŮͫļżɣͬʱҲλϦ֮ϵٻѩ˼ֺ档
һͬһ£ֻǲ˿ͨİײͷȫأ׵ͷ׵ĺϰڰЬйɵȻζ
ԭϵĻۣĿɨһͫˣƺ΢΢һĿͣͫΪڸոƺоͫһɳоЩѹ֣ȷʵһȥ̽ȴѾûһ˿ۼ
ͫΪ֮ԼֻԭľǲչֳһЩܹ֮һʥԽӼ
Ȼһע֮ԭ˵˼䣬ȻͼԭһЦݵԼ֪ͫԼĿѾﵽ˿һҪԼȥ
ԭ߹ͫ۾˵ʦλǰһҪǸлȻǰһ˲ͫ˵λ˹Ȼɡ
ֻͫǵһЦȴδŹӰǰȥȵһǰӰһȭμʥˡ
һڼӰһ˲оʶĸоֻȴδͷԹӰһЦǧҶ˵ű㽫ȫͫϡ
ͫҲǰʩȻ󾲾վϯضĹӰ߶һͷųǿѹǸоͬһȫ书֮ˡ
һŵͫߵѹԽԽһϦҲ̧ͷͫһ
糡ȴһ̩ȻӰ΢ЦĿһԭ羴Ŀͫ
˺һһŵͫ˫ͻȻ΢΢һЦԭˡ˵ŤͷŹӰոձøƺǸ˵ȴδʶԭѡ
ӰһһЦ֪ԷѾµԼݣһЦֻЩ鲻̫㡣
ϦһλɣԳɫ˲һһƽͫӾ΢΢ǹӰ֪ģ亭Ӻ̸λսھͫ뵽ոһǿ̩֮ȻͫѾȻңֻһʱ֮ȷŰˡ
һͫ΢΢һЦȻǧҶѾ¶λӦñµֹͫˣ˴˵ľǴĺ
ͫһЦȷʵŤͷһԵϦʱϦѾˮͫЦʱѾȷͫɡͫϦһаã
ϦĨ˰ˮ¶һõ΢Цͷһаá
򵥵һһѾڶ֮䴫̫ϢͫŤͷһͫʥˣֻ֮Ȼȴֻʹһ˲ȡǰ񡣡Ȼͫõٻѩľѩ񡱣쳣ȷб׶ˡ
һ΢΢һЦļٵʲô𣬼ٴʮȻͫ
ͫһһЦǰ˵Сܽˡ
һĵͷȻֹԶǵΪ˼һϲлֱ˵ɡ
ͫһȭȻˡΪһǰ֮ˣϦҰ¼ǧɽˮ̶ѨҲҪƽߣ㲻ͫҲҪһ
Ϧһй⻪һȻһĿͫԭϴ۾֮ƺһ˿΢΢Щᡣ
һһЦֻҪϷ򻹻Ų˭˺⺢ӡ
𣿳ҲУôӣأͫ˵
һ͵̧ͷֻ۾˸ֱֱͫͫͬͦĿֱһ˵Ŀڰ֮˲𻨡
֮һ̾˿ֹأĪҪ֮˵Ц
ͫһЦˣ²ȻɡԭôģΪӰλŮӣͫĻ˵ļΪһҲǺƱˡ
һֹͫǺ⣿
ͫһЦ⣿ѵǰȻмһֱɻǰ½󡣡
һͫ˵һ֪ϦǱʢץߵΪλǰڶ֪Ϊʲôԭ㼪Уǧ˵ʵãҼԭ㼪ûսʵǶʮǰҲܣ֪ӣΪʲôɣǸƽˮǰҲǲŲʣ֪ԭϺʲôϵôǰߴͽ̡


527 
ͫı֮һɫҲǱͫʱĿҲ֮ǰȻȻɵȫͬŷɣʥĿϵҲ˲߱ĿƺҲ˲̣ڳȻȸо
ϦȻΪĵһʱһǰȻ֪λɣһֵʵɲ⣬ȻҲ֪ͫ书ȻΪģӰüͷ΢尵Ҳԭɫ΢뿪ڵͫɵȻƤδһ±㽫ߵĻ˻ȥҲ뿴ͫδá
ͫһ˵һЦзԽƽĸֱӦмĿԼ򵥵ļ仰öԷ˵һԶûдﵽ紫ŵľء
ͫǰҲûв֮ġ걸֮ΪҿܹΪɣһǰӦһű˵ģǰҲӦĻ֮˽ʥ֮ƱҲûˡ
һʱҲǴȻ֮ǰ̽ͫΪһ񣬵ڲͬ˶벻ԼȻԷΪֻ˵һͫԼ֮֮ϡ
һʮ˵ΪһΪµ飬ⲻòһͫ¶λ
ͫջŵܵı֮ҲָϦŵһҲ·ͬʱͫҲһЩɻ;ϲֱʱٴͻˡ
һֻͫһߣҵֻнͽ˵ı֮ĺʲôڡЩӴ˴ΤֻѰҺθɣ
ͫһЦбû壬ȻͲǰ߸ǡ˵ͫ׼뿪
һû뵽ͫ뿪üͷ΢΢һ㲻Ҫ뿪𣬾Σ
ͫӲֻĿ⿴Ϧ˵ݼǰԭǰһЩ⣬ûΪҲûʹ˴ϦȻ˼˱øǣһٴǰǰֻϦͫԼԭǰ˵Ĳһ׷ϽУͫȻﲻǰľ絫ΪҵİͫͬһпС
һЦһв𣿡
ǰô벻Һθɡ˵вҲȻ㱻ΪɣһֵȴҲͫУΪϦҲû˵ͫѾű֮ķɱ߱ǰֻͫͬǵʱҺϦȻһǰͷɣҪҲܡ
ÿˣΪԼʵ𣿡
ͫһЦʵǴģûʵһԭС㡣ǰӦоͫûʵԭС𣿡
һԭϼԵͷʾͫȷʵʵһüͷ΢аȻ˵Ų￴еֻ˵˵ѣͫҲǿһ˸ɴĽ
һͫͷ˻ȷʵʵҲкһս־ȨȴӦ³ɡ
ͫЦһ²Ǹݽ֮˵ȴǸ˽ˣ̫ƽ㵫ǰԼҪƽϲ֣Լ涼޷֤Ҫȥ̸ֻǿ̸ûκ塣
ʱӰͻȻڵʵ֮Ҳɻ󣬱ҵطɣǾʱͻȻ⵽ʢ̵İԲɺϣѾزֱӹغɣѵɲԸ¶ʵ顣
Ӱһ˵ȻڹΪɣʥǧҶ㻹ǵǸߣǵѾԻ̸룬ߵ롣ֻнǵһУг˽ЩΣȻ񣿡
һӰĻ΢΢һ˫۾ĿŹӰȴ˵͹ӰһȾǵ¶廳֮ɫ֮̾һǧҶ˵ǣЩȷʵԼֻǸһװ̫Ķˣֹ
ͫһ΢΢һЦȥȻһȴһ˿ء
һͫ˵ǵĲ²һĵͷβһıֹ֮ǰʵļЩҿЩȴ㡣ֻ˵˵ģλҪ֡
ͫһͷǰ뽲۶Ƿǳм
һԭһ۵һЦ֮һλУλ˭ֹܹµõҾͲ˵ˣӡ˵ԭϵʵҵŮ
һͫڳ˶һԭϸɫ俴ʦ˵ʦ˵ģ
һ΢΢һЦǧȷȻȻʵȴ츸ĸǱãʵĸ׺ԭ㼪á
ͫһɫ΢ǰ˼ǼӣӺԭ㼪ã
һһЦֹӹȻߴǻ֮˾ˣҲΪʲôڶ˴֮ʱӣӻͻȻȥҶԴȴǲŲʵԭ򡣡
ͫ΢΢һЦˣӣ֮թʵǽôеͶˣö¼Ʋɼӣӽ½Ȼԭ㼪ȴǳƶӶƿشȨܶ˻Ҳаɣǲ


528 
ͫȻһԶ֮һһӰ߳ͬһͬͬһֻϴɴ
ͫһ۵һЦ벻һֱڰеľǷɣһˡ
ԭɫһתŮ˫֮ˮͫĻ֤ŮӵݼӣҲԼĸס
ӣӻǰ˫ֱֱԭͬˮڵԭϽǰʵӣЩһֱ֪ĴֻǲֻܼԶԶضһԿɳ
ԭЩŵĿĸ˵
ӣסԭϵС˵ȷʵֻһЩԭﲻòСʱ͵͵뿪ȻҲû͵͵Ļȥ㼸εÿζǶڰС˵˵ˮѾͬߵһߵ
ͫһЦһȴ֪˵ЩʲôӵĸŮϦԼˮҲģ˫ۡ
üӣֹסŮļ˵˺ӣҪˣһжȥˡ
ͫһһЦĶȥ𣿡
ӣӺһͬʱͫӣɫ˵⻰ʲô˼
ԶԷݵĿͫĿѻѾȥ˵ŮıҾȴոտʼ֮ǰȻԶ븸ĸô˵ԭ㼪Ҳ׾˾ҪǣǰȻ̫ȻûĸչһЩܹ黹ʳǡԭ㼪ȴҪ޸ʣǸʲôɫǱҸԺԭϵҴ֪
һһɫ俴һͫȻŤͷżӣ˵˵ĶģҪ϶޸ʣΪʲôǰһ¡
ӣ̾˿ͬ˵׻ǹͫԭǴѳɿƫƫʹԭһƬ˲丶֮֮ıȡɣͼƿȫ֡
ͫһЦĺ޳ܣҲһƬƴãҲ˼һҪҪˣ
һӣӻԭϵŭĿͫżӣӴνƴþҪͫҪԭȫΪ֮ᣬҪǧմӴǵūۣΪͫԾʹɽֲ¿ǶЩʲôȲ˵ҩٹٺͬǴ°һӦȥ
ӣЦһԹųɴ߲СڣԤıЩʲôʳŲ治֪ƴȨģȻƻԭļƻʵš
ͫõһЦʲôŵģΪǱǸ֪ҪʲôرˣҲܵõģʲôһȨ뾡취ðշʳҵһעҪʧܡ
ӣɫ粻俴ͫ˵Ȼɣע޷뿪ɣǵĴͻ˳̤ƽԭЩ¶Щʹǵū¶С
ͫһĿżӣЦذɣԶ˽ǵϵעֻˮ˽Զĵˣ˽ǵȴ֪ʲô
ͫ˵˵ҴвûбŻŻȥϣҲҪвЩûáҿȷظǶҲıȡ¡Ϊǵϵ֮вûͫɢǲǿһ˶ǿŴҼ
̵޷ǱǷɣŷްͣҿԺĸЩǶסˣΪֻͫ˼ˣһξû˳ȥҪɣҵĺļʮɣһ·̡мʮ˻Դ·ɣȴ㹻ĲܴܻһԭС
ӣһɫһŻеŮϳѯʡԭ̾˿ͫ˵ûЩµʵۼģֱܱ߰ɽһǰҲһʱĴʮɣΣжʮӴ˷ɣһĵ
һͼӣӶɫһֱֱͫͫɵʼܲңҴʮˡ
ͫĻһӣЩըҡһµǺָܿͫЦЦΣɣӴǻŷް͵Ĵһ𡣡
ͫһЦŷް͵Ĵܹԭһɵ˵ʵɣɣ֮ǰѾ˰ţǲԽѾǵոԽĴگĴӦѾսټ֮ǰﰲŵԶľ񲿶ӻ֮ǰӵܱսϰ붯ԭƾʲô
ͫɫԽԽ׵ļӣӼ˵֮ǸܰǵǸ𣬸һǸҳԮȷɣĮĴֱȡȻǲԮ㸲֮ҲԶˡŷްҪеȫȥ
ͫһĻＪӣһɫ԰סһͫ˵˵ȴǺܺãԭĲҲܾܵǲҪս˲Ϣ䣬ԽǾܵĲҲԽ׳©ΪֻҪһıȫܡ
ͫһЦ˵Ĳû©ΨһıЩɣˣҲֻеıҿûʲôɱΪѾȫڷɣ׼ѵбĽ


529 
ͫĻ˵꼪ӣͻȻЦȻиǾǣȫȷʵȻ
ͫЦ˵⻰Լ𣿲ͫĵսһǰҲǰ׸ǳСүҲڽ¡˵ѹҴս϶ȽĻڣõϷɣֱӾͽǰըƽ
ӣӵһЦδᣬΪ㲻һܴ뿪Լ书Ըȴòг롭
룿̫ЦˣͫԼѹ㻹ʲôңϦ𣿻ҶԱˣЩڻҪ˵ĳɴ߲СڣҲЧΪЩֵá
㡭ӣӱͫһʵƿԣȷʵȻͫѾ˱֮ʶѾˡ
һ΢΢һЦͫ㻹ǲҪѻ˵ĺãҶ㱧һ֮Ľ㲻ˡ
֮ͫǰȷʵͽʥ̸ҵһƽﵽ˫Ľǵ֪֪֮֮ѾûתأǸ˫һԲưոݣȻǸֺαȥڷҪء
һͫҲɫһ䣬ͷһҲᣬǿһԹƽķ¡
ͫһһЦԸꡣ
һͫ˵һƽԣʤҪȫͬʱ־¾㴦á
ͫһЦأ
ǻʲô˵ģͬЩ˶Ҫ°Щ
ͫһЦ㲻ǿЦ˰ɣǿµĴͶܡ
ӣӿͫһݵ˵λ˻ЩѶȥ
ͫ국һЦȴûתͷϦȥ֡ͫһʱˣȻһֱڿŶԷ⻹ǵһͫԼ궯ɱѩɵ߱ͬһűıֽͫ
ޱϤеճϦǰʱģȴִһ˿ҸḧͫգϦޱȵ㡣
ֽͫϦӵڻתۿżӣ˵ڿȥɱˣ㿴һ᲻һüͷ˶׼Ϲأ
ӰһЦһңڶʮǰѾˣڻʲô˵ġȥɣһʶҵҸ
ͫǸжĿŹӰ˴˱˴ˡΪɽۻԭþº͵ֶεϧЩ˲ͬûа취Ǿһ׼ϻȪɡͫ˵ȡһ֧ƱҪ졣
ȵȡԭϺһͬʱڡ
ԭˮĿͫ˵ӦҾסɣգʳԡ
ͫһЦЦݱһЩ˵һᾡҾĸĸҪʲô취ΪʳԶʣǾֻҪһЩνġϣлȥŻǲɱԺǵҪġ
ͫǸ쵰֪Ҹںֺαңԭ˵žʹ
һ˫Žͫ˵ҴӦ㣬ǹƽһսʤҶ˽ߣǰҪҲܣδȨΣ
ӣһˣ
һһ˵û裬ȷʵӦḶһȥ㣬Ѿ˻ǸνĹùҲǸʮķӣȻΪ˴ﵽĿĲϧǵŮ͸Ǹޣһкλ˵ҽմӦͫ󰢲ǸһҲȷɣ񡣡
ӣֻ۾֮лᣬһ˵ΪҪŮ޸Ĳʹ𣿿ʲô취ǻܺʽѾΨһİ취ˡοǻ׼Ůڻ֮д̫õġ
ͫЦ׼ǵ׼£һǳȻڷԭ㼪λɣŮΣԼ;˾ʾԼһƸһȥ̣Ȼٽɱ˸ľ˿ˡ赱ʲô𣿡
ͫĻԭɫֵĿĸƴҡͷȥƾӣκͬһȥ
ͫһҵԭ˵˵κʱҶ㣬Ҹ߾Ҳϡ
ԭϿһֿͫԼĸĸȻȻתͷɽȥȻûѡκһͫüͷһŹӰ˵ϹȥҲϣʲôΣա
ӰһͫȻתԭϵӰ˳ȥ
ͫһͼӣ˵κ˶ûȨᱻ˵ҸĸĸҲСϦҴˣ֪˶ѾҪˣǵӦúҵʲôʱҵȴǵ֪ͨϣ̫ʱЩʿʲôճ
ͫ˵ӵϦת뿪ֱ˵Ӱȫʧ֮һ̾˿ʵ˵ĲûȨڲ϶Ϊʲô˵תɽľȥ


530 
ҹĻʹ޾ҹɫգһӰ˲һƮ󽫾ȻΪѸݵĴȹԺֱŵƵ鷿⡣
Ӱȥʱ鷿֮źüкȻгơ亭ӺУ⻹ԭ㼪ͽ洨һ
ӰǼӣӣ֮ȳƹʩȻֺ˼һ˵ͫǧҶȥһ˵ѵʱϸ˽˵һ顣
꼪ӣӵĻ洨һ˵û뵽ͫȻ˺˵ǰǵĴȷʵѽУҪľҪٻѡˡ
΢΢һЦͫΪʤȯ֪黹кܴıܹ̤ƽɣΣѵǲ㵽ǿԶ㵽ȴ˺Ϳٵ˴ܾ֮ʱڳʰо֡һǹߵųǺʵǿͬʱֹ⽫ҵĳָ֮Ŷŷްʹ½ҪͫͿչսǲ»Ĳÿˡ
亭üͷϦͫо綾һиȥ
ƵһЦѽѵΪϦҵŮʵͲ겻ʮѾһټʮôŮЩΪƭɰˡ
亭һɫһ˼ϦãôҺ㡭
Ȼ˼ɫһȻҵŮǲġϦûһϵҵΪƭɹһӤ
ôļأ
ƿų亭һЦҪòΪʹǵĺȻҪĳһ㡣
亭ͷ΢΢һ̾˿ȻϦҵõôһֱҰݸǸ᲻ģһ
ƵһЦֻܻܲܿԼɱͫһж˵ȻᵱŮ˼ΪʲôҪȥأ
亭Ҫ˵һֵ˲˵ҵѾһúܺãȻͫҪҾ͸ᣬͫȻܹĵң֮ᾡȥϦⶾֻҪһ˹ⶾҾаϦڵĶѸתƵڵʱɡ
ӺһЩǵ˵ͫڹΪ˵׽Ѿ൱ҩ𣿡
ɭһЦĶûõҵɫȴͬǼо˼ֱųɹ涾ֶҩɫζûжԣǾŮӵٴݸӱᶾԷѭϵþ߲ʮ书ʧΪһˣ书ٸҲڽӡ
ҽң֮ϦãͫȻܹ֮ȻҲΪϦⶾֻҪǱԽĻὫסȻҪЮͶʱ¿ڡ
һǶɫϲ˵˼Ƹֻг亭ҡҡͷıȷʵȴδܳɣұκ˶˽Ϧڴս֮ǰͬͫΪԼⶾɥҲͬ⡣
ƵһЦҲûʲôһ֮ұ֤ͫһСֻҪռƻ£ӣ֪ͨͫһºڽ̨ƽһϸĶ໹һ¾ͻᷢ
ӣӵͷӦһȻųƵĺڴһյּǻʳ壬ǵЩ޼ҿɹĴƯôҪ˱ѩ޵һˡ
ԭ㼪һЦİɽʱ¶Ϊԭҵ¡
ƻԭ㼪˵Ҫμסԭ壬ΪԶԼԭʳļ̳ˣԺԭҵĻԻ;ͽȥ
ԭ㼪һ˷ܺͿֻͨ۾ɫųƴùԭҵжûŵ򡣡
ͫ»صǲûȥڳѡһջס£˰ʱֹӰҲԭս֮УԭϵϦͬͬ˶ⶵŮӸпȻΪͶԵʱദļΪǢֻԭټͫʱЩƺЬӡ
ԹͫϦķϦԭͫԭɫһϽ֪Ǹ뿪Ӧ¡
ͫ΢΢һЦ㻹ԭԭϣǸͫҶûиı֣ɣֻǿϦһеĶܲܽ
ԭϿͫһƺȺܶ࣬Ϧ˵жˣʵմ۸ӵıȥϦԭϵĸֻ±Խơ
ϦһЦӦòȻô뿪˵ͫ˵Ŷʱڲᷢ㲻æȥ
ͫȻ˼һЦֻȥһ¶ǰ׼ںʱⶾȥ⻹ҪҲ֮پ
ԭһ㣬ͫ˵ĲȻж˻Ȳ嶾ԲźãҾͲͻطϢϣҲҪ̫㾭ôһ³ɵġ
Ϧԭ΢΢һЦֺγǣҲ㽫иõĹޡ
ԭйϦһ˵˲ͬ͵ۿһͫȻϽת뿪ӷŹغá


531 ˫
ͫϦȻָŲ鿴һֻоûκ쳣ͫϦֵסһϦڣžǰؿ֮С֮̽鵽һ˿α͵Ľѩең֢״ͬ
ͫнһ̽һûзκ״ջȻüͷͷ˼
ϦĿ֪ͫЩ鷳ʱѾúܵˣǰͫǰֽ΢üͷƽⲻҲνҲδ֪֮㲻Ϊҵʱ仹Ƕ顣
ͫὫõеĶңⲢѣʱѾƳҩûнҩҲа취⿪֮ǰĽѩҲǾĽѲסҡΨһǳ֪ѾĽѩⶾȻң涨ȻʲôԵĵط
ϦҲǱѩ֮һͫ˵Ҳ뵽еĲͬѰͫ˵ȷʵ飬֮ǰȰҽӽȻȻûдӦܸоǶĺޣԲ׵ߵһ𡣡
ͫһЦҲڳңĶû쳣ĸŮһҲ˵
ϦȻһЦΪֹ𣿡
ͫЦЦ˵ʳЩ˵ģҿҪҰⶾǲ취
顣Ϧͫһ˵ҲκΣգҲΪҽⶾðգӦ֪ϵж󡣡
ͫͬһĿϦ˵ҲӦ֪ĳҲܶԻţԲðҶҪĶ
Ϧ̾˿׿ڲΪԼţҪΪѩĽѩƮƮǸδĺӻţǧǧȴȥຣİա
ͫ΢΢һЦȰյûԶɿɣʱѩ˵һҪƽȥ˼ҲӦףزȥҾһҹûԹĽѩҲһƮƮܶ˻۰ûǣҡ
Ϧ̾˿֪Լ޷˵ͫģͫ˵ðɣҴӦ򲻵ѵʱԳְҽⶾҪѶ֮󡣡
ͫ˵ȻҲ˵ʲôҿɣʱȵȣǰѱӶ죬ͬʱ֪ͨϽѩǰѽҩ͹ϣܹüȰϵĽֹ⿪ָĹ
ͫ˵겻ɵĽһϦڽסĽƽ⿪ϦоԼΪһһεķ塣ִͫӻнǱ˫ؼȡϦ˵һ˫ؼ̵ʱΪ֮Ůôûʲôܻϣ㾡ͻҪֱ仹Ҫ㡣
Ϧӹؼһڵһ±˿첼ͫ˵ûʽó׵ȴŮҲû̫ܻ䡣
ϦַȻߣȻ΢΢ͷͫߺһ˫ˮĴ۾οɰ˿˲סȻĶ
ͫǰ˺ӣʳָͷǱסȡ֮һЦ˵ҪǾԣ
Ϧб۰ͫһۼСģһůһЦѾŮô˻ʲô˵ģֻⶾ
ͫһûзѾĻŭʲôѾ׵ȥˣһЦͫʲô˷»ûκζҩܶ˺ɴұⶾҵҪк͹ơ
Ϧһ¶Ϊ֮ɫ˵ǲ̫ðˣϦȻŮľ䵫Դӵɽ֮кͫһϦ֮ʴζȷʵҲеϾǸ˫ʮŮӣټҲЩмղǵԼڵĶػͫͶ˻ˡ
ͫһģﻹ룬ͫ΢΢һЦûʲôðյģҵ볣˴ɣ;żΪҸҶκζҩҶã޷ΪⶾǶȻû˺
ͫ⻰ʵЩдȻ볣˲ͬҲǰٶ֣οǳƵɫűͫڴ֮еͻû˾Ҳǡɶɫ·ߣûͫҲҵ³
ͫһ˵ϦҲЩĶһ˫Ҫγˮӿͫ˵ȻҪСһ쳣Ͻֹͣ
ͫһЦİзִ硣Ȼ˵зִ絫ǵʱǻзִͲˡͫ˵ＱĿʼȻϦȥ
ʱϦѾȫſȻûо鵫˵ѣֵͫʵǰҽһؼ
ͫһлȻĵԼǾˣ˫ޱһµѧôԼʱֻ뵽ʼϦͬʱҲԼ֮ǰΪĺѩⶾľҲϦһһ˵
ȵе׼ͫȥϦȹʼ˫޽ⶾ
֮ǰľټͫ书ⶾеĺ˳ʱϦڵĶѾȫͫһһ⣬Щ綾֮ȫͫתΪԼ
һֳʱѾ˽书ϦԵͻƱ֮֮ǰ˲һΡʱǳƼȻ̾ŪˣԼ徫м涾һʹþȻͫһλţǵûж˺˶书Ĳҩ
̧ͫͷ׵Ĵ΢΢һЦǿʼúûһ°ɣһҪӡ˵꿪ʼɵĶ
Ϧһ֮öǽ֮


532 Σ
ͫһ緹ϦзһߵϴʱϦɫ¶˿ķ۱ۺǰҲǴŵĺΡͫһҸؿȴǲ𴲡
ͫһ˵СèҪһԭѾͷô졣
ϦһһȻֱ۹סͫĲӵҪ㱧
ͫһЦ˵ﻹаɵζϲͫϸϸһЦȻֽϦŴƵĽ˿֮бִһȡһϡͫĺϸҲС»˺
ϦһҸؿͫڲ֪ѩжҸ
̵ͫͦıǼϹһ˵İɣӽ쿪ʼһҸˡҰϦ
ոճ緹ţͫÿҲ֪ǹӰ΢΢һЦɡ
ӰŶ˵һЦȥ㷿û˱֪ˡһ˸˷ţҲ𿪿¸µĽУ̨ҹƽһս
ͫһϦһЦ֪ˣһһǴ
Ӱ뿪֮ͫЦԷѾ׼ʱһʱԭȡҩǸʱңĶӦҲᷢһֽűڹƶ
Ϧһɫ˲ޱȽͫ˵öֶαĪ⣬øϽһǲʲôԵĵط
ͫЦİͲһȻҲ֪ʲôֶεܲµĿģΨһĻǻ׽ұ˱ŶҪӦòû˹˼ɶȻӾֱ̤ƽɣܱסȴʧȫսȻǾͽƾͼݳϷ
Ϧͫݷ
ͫͷյĶߵ˼䣬ϦȻһЦ̫˭ҪԱעҪԿ
ͫһЦҾûгԿǵԿ׬Ů
ȥûϦһЦǹ²
ͫһЦϦص˵װϢѱǶ߰ȥתת˳Щ
һ쿪ʼͫߴϦԭϻйӰڽϹתֶ˲һӣͫϦ˱˫ؼΪͫûʲô仯ϦȷʵսǧٶȿͫЩţϾǼ£ͫŬ
ֻӰԭڰпͫסСֹʲôڵյʱӰҵͫһԵ飬ǲôɫ˵ѿ
ͫЦһ˵𣬲⼸ҲоƺЩ仯Щ᲻һһء
ӰһɫѵжˣȷʵлɢһĶҩ֮书ȫʧԼûио𣿡
ͫҡҡͷԼûзκ״Ҳоһ£нշϢñȫϹԱ⣬ͬʱ֮׼
Ӱһ֪ͫҲĴ㣬µҲûа취ֻͫԼעȻ뿪Ϣˡ
֮󣬱ġĽ춫ܺͶȻֲĴһڸǱ뽭סڲͬĿջֻҢĳڵϡ
˼ͫʱͫɫ쳣ѿĽһɫ⵽ô£
ͫЦһ˵ʧ˳ƵİˣֵֻҸ鲻һ˿жļ󡣡
ôôСİ֪ڻѨСģİһ˵
ϦһǸĿ˵²飬Ҳÿֽţҽⶾʱ˵
һǰ̾˿µҲûбİ취Ľ˵Ѿ˹˭ûˣ˵˵Ӧôɡ
ͫЦһ˵ô죬ǼϲòˣϦ书ȲϳƵǶϳ亭ӺӦòԭҵļƻ֮ҶƣĶһҶϸ̽ȫԸɵİգڵҿ޷սˣǵű׽ˡ
ĽҲüͷһҴԼͷҪϳûʤİա
ͫտĽһȴû˵ϦĿͫҲûпڣĵҲû˵ƺһ˶˽֡
һֱվһĬԭͻȻڵΪһֱһ֡ʵǲһҪ˭ȥƵġ
һ˵ĿⶼĿ֮оڿһɵӣԭһǿ˵˵дǶĶľʤֻҪӮ͹˼ڶƵʱͺѽ
ĽЦһĵһЦǸӰһ̡Ϧԭ˵ΪһʤĶľ֣ΪӮ֮ǻˣĽ˭ʤ˭һսǴҶ֪ĽֻΪ˴ŹŽԷĸ֡
ԭЩ̫׵ĿϦ˵ô˵˹ƽһΪʲôҪսƽģҲǹֶΡ
Щ״εŮ˵һ˲䶼³ͫ̾˿ԭ˵ĺܶ󡣾ɻԭļƻҶһ
ͫĻһڼ˲䶼վĵһȵˣڵ״̬ǵɱҪ
춫Ҳ̾˿жһ߳ϵʤ㣬һܰܣĽݶҡӺҲ൱ʣ³亭ӳսӦòܰɣξͿ˵ˣҵ书⼸һλǱذơ


533 
жһֱ̾ڴҲŷʵһ춫ΪҪֱԼס
ͫһ춫΢΢һЦֵܣ˵ҷǳˣǶ֪ΪѵȻ֪㡣ǲĸ²ĥʵ֪ЩȥԺܲпᵫĿľӺ
ͫĻһڲ춫ڳе˶סˣĿͫͬڿһӣЦһǲǷˣ
ͫһЦҼǵɣ֮ǰǾͺ˵һη̫ȻҪǿ֪ΪʲôͫĿɨڳûиĿ춫˵Ҿڶģĵԡ
ͫŹӰ˵ĮһսҼǵӺ˵֮ͶʢΪ˽½ǧϹͶδ綼Ҳǵá
ӰͷȷʵһµǵʱԳƽǸӡ
ͫһЦʵڵʱȫһǲΪʲôҪ𣿡
ȻһʵѵΪǰӣ
ͫҡҡͷȻϦһЦȫϦͳȻЩһ򾡡ԭҲģǺϦиҴҪΪʼų亭֪Ϧжϡ
Ϧ΢΢һЦ֪ȻΪʦҲǱαϾ˵ȻһЦҲֻûָо֪ʦͬΪһֱ֪ࡣ֮ΪǶʱʹӺڼҺʦ壬Ϊлռһ档
ĽϦ˵жգ
ϦҡҡͷһҲûֻһֱϾǶ̳δĽ඼ȻҲڲֻһ֪ӣ춫ұӡ
ͫͷλһһģӮ˱̫ƽ˱Щ˵ȻĴһֱ˷ɣԾ󻼣ԶǻֱӴŷްͣչͶ·ֱȡ¸ڽֻܿǵΪѾˡ
ͫһЦҲ֪ģʵ亭ӺûֱӲһʮĻ£ƶҲΡѾ˼Ȼĸɴĸİԭƻ
ͫ˵ҵĲ²ԷսˣһĻһ亭ӺӦóųһӦԭ㼪ͼӣ֮Уǲų洨һû´
Ӱһ۾һ˵洨һ
ͫͷųɰգȻҶԷɣ̫˽⵫ĸֻ֪ģ̽洨һΪӦԶԶ߳ԭ㼪ǱһЩ࣬ɣ˵ĸ㲻Ӧòս洨Ӧñȴû˵ǾͲϳ
Ӱͷһ˵ȷʵǸ⣬ӭһĸһʶȴδ˵洨һѵ̫ˡ
ͫ΢΢һЦƳöǸͬ£ⲻΪ档ǾҪЩЩ׼ĽڵΪǶԭ㼪߼ӣӦбʤİա
Ľڵûʱȷʵͻƣһս
ͫ΢΢һЦҾͱ˽֪λϼһΪηɣ֮ȫŻ֮ѹ׵ľóûͻǻֱײĺá˳սĽӭսͫһԭֻһŵĿԼͫЦһ˵ԭ㼪ԲɱۣǼӣӾǼŭһƴҶù
ͫ˵꿴ű˵һ书ܸ߾Բ֮£֪ȫһƴĻܴǿܾˣϣ㲻Ҫ׳ɱУλɣʥҲδɱ֮ģֻԼʱˡ
Ҳһԭ̾˿ϣһܹܹȥ
ͫ΢΢һЦҪ̱ǳ亭Ӻ˾ͽϦ춫һҪǿƾȥлǣʵڲ춫ɣϦȫһƴڵΪڳ亭֮սѡ
Ϧͷİ֪ôҲһĿͫ˵ĵմӱŻҾѾһС
ͫͷֻʣ˳ƽңһ취ǵһսϵ󣬼ȫʧҲδؾûлʤսʱҲҪıǲܽǶҪסŬ뿪
궼һ̾˶֪ͫƢʱûȰ˵ǴҲͫһϣͫһܹ漣Ҳڴ漣ˣڴҶûлٴ漣
ͫ˵ŹӰ˵ҽʵ׶Ͻ洨һΣ
ӰһЦ֮ǰһֱ˰̵ķȷʵܶ࣬ټЩĲʵڲ֮䵫ְɱ
˶һֻͫ΢΢һЦ׹ӰĻڲ֮Ҫֳʤ൱ףǹӰЩһֱָɵǴɱеɱоľɱˡȻ洨һʵµɱ˼ȴ̫ԶӰ˵ľЩҪɱ˵ļԷ
ͫһһЦǾͺˣȻѾ˴ʱҪץʱϣʱͻƣսڼһҪ
˴ӦһȻԻؿջȥˣֻԭϿͫų˵ͫǲΪҵĻʵҿԴսģȻҲǳƵĶ֣ҵķɱҡ
ͫ΢΢һЦɵѾͷˣ㲻ҪСͫͫҪɱ˲һ书ʱӻáһβǳܲɱҶҪ
ϦҲ΢΢һЦãȥɣκһ˱㲻ı䣬ʵ֪ϲ飬ΪŮϲһ˾ҪȥĽʹǲܵҲܱȿĺá
ԭϳϵûֱֱܶĿͫ˵ǵӦң֪Ǹسŵľӣ˵Ļһ쵽˴ܻ֮ŷɣѾȥȥԭϣܰҡ
ͫ΢΢һ㶣ԭϵĻѾ˵ú˱ҪͫҲڱĶͫϦԼһЦͫεһҲǸҲǷֻҪ㲻ҴӦ㡣
ԭһסĳŵҵš˵תȥ
ͫıӰͫӦ»ûһ첻ġ


534 ս֮һ
һµʱ˵̲˵ĬĬ֮бȻԼдսӡıϴѱ뿪ջŽУȥûбܵǻװͨհرлȺ֮С
ԭ㼪ɣ֮Ѿ鴩ķзԭ㼪һֲ߻֮°յõϢȻͫΪռɣ˧Ϊɣػԭ󽫾ǴһڸֽսδΪ˱˼޹նڽձɣչ
κһİնױƭģԭ㼪Ĵ֮ձ㽫ͫȻҲΪͷԭ󽫾ӢۣλѾһشѾԽʡ
Щͫ˫ĥӣڶԼֻͫǵһЦϾԼ˴ǰȷʵռǸɣ׼ڰյáҲȫ
У֮Ѿɽ˺мһߴ̨ΧסСšһҰ֮ͫϦԭϺ͹Ӱ²ɽ©ˮ߽ȺӰסĴȻԼڵķλ򵥵ͫ
ͫһɫصĹӰ΢΢һЦȻϹҪôţǸôҲĵˡ
ӰЦԭҲĿǵҿЩյʱȻЩУЩҵ˺ܿܽչȫˡ
ԭһɫһ̾˿ȴûпڣͫһֽͫҲ̫Żᵽһ
ʱȺһɧҿֵİտʼ̧ͷȻȫһͫ˵ĿȥֻһڴĻ֮˽ΪһǷɣӢԭ㼪ȫ˳亭Ӻ洨һһȻڵȴûмƺͼӣӣڰС
ͫ΢ЦһȻʼĿĹ˹Ȼ˴֮кܶҲ¹ͫӰʹ˸ɫ
Ӱͷһʼ˴֮дʧӿ˺֮С
̨ߴĿ̨ԭ㼪һڳһŶĿ̨ȥȵ˿̨ąֻ֮̃ϲ֪ʱһˣ˿̨֮һĸͫȻŴǰɣôϿ̨𣿡
һ仰̨µİһЦЦ֮г˼ͲмͫһЦûжʱһɣεߵͫǰߵ˵һ䡣ͫͷȻϦ΢΢һЦǰȥ
ͫһһؽɣĳѵӵһ¶Լ׼һɫװܵĺЦȺһһλ˴˴֮߳ټ̫һֵװҿʼֹסС̸š
ͫɣҲ̫ˣ
Ӧǰɣ˵ͫǸëûȫĻƿС
һɫҲɣżֱǻòͷˡ

ܳӵĿ⣬̩ͫȻ˴֮дֱ̨滺ȥȻ󾲾мλϡ
̨ϵλɣһټĿֻ̨֮ͫһ̩ɽһﵭһЦôִһ˱սɣ𣿡һ仰ڳ֮ٴκȻЦ
̧ͫͷ̨һȻһЦ²ɣͫûҪսɣûҪռɣ֮ͫվΪǰҵ˺ѱͫǰģԸ»ǲҪҿߺһЩ
ͫ˵Ǳ׼ķɣһϯȫİնһңͫĻ֪ȫͬһ֮ҿʼĿ̨֪ô¡
̨֮˿ͫЦһִɣ粻֮¿Եߵڰ׽һȻ档ѵִ˴ûдŴ𣿴ŴǰѵΪѺã
ոƽٴαһɣտͫĿ֮г˳ޡ
ͫվߵ̨ǰ̨֮ϴͫǴŴǰģ˵ΪѺõǳΪûйѺҴΪ˱ԭֻͫǴһͨһˣǹ˻ȴ˴ͨҪıҵҵԩӦӦñ
ٴһɧңֱֱͫϿѣǵ˿ͫѾЩѪ˫ʱɧƽϢʵΪɣ˽֪ͫĻǿѨ硣
̨ͫµİմ˵λɣĸףԴͫλ˵ҵ֣ΪЩڿ԰Ȼǵ֮ͫǸħռذռŮޡʵ𣿡
ͫȻŶ̨ʵʵȫͬո˵Ϊ˱ҪɱΪԩӱ˵ǧȷԽҪҳȥҵΪһ˴ΪӦӦñ𣿡
̨µİմͫһ̴ҶЩãȻ֮ǰΪʮĶħתһܺ仯̫޷һʱӦ
ͫһ۶ɫԭ㼪һЦĵưҲԶˣû˱Ҹġ


535 ս֮
ͫķռ˵˵˽ԭûǰûɧλԭֻ͵͵ɣȡ˵ʵԴȥҵ¾ȥˡʹǲǵʺԭ㼪˵ԭɱҵԭֱţеȫɱŮȫСĻֻмĺӡ
ͫĿԭ㼪ԭ᲻ҳϰɣǲҿԽȥЩµҵʡ
һȫٴδԭŰɵİڿʼͫķ
ͫԭ㼪ڼֻҴ˾ֱӽЩ֮ɱ˰˷ŴǰȻ֪ڸľȻҵԭСŮϦҵĺΪɵҶԱ濣ߵʾȻ˺С檣ǽʥһǰֿҵŮ˺Ѿ˵˵ĽˣЩһҪһҪͫˡ
ͫԭ㼪ԭ˵仰ɣߴҽⳡĿʲôǰǷɣʥ˵ѣ֮Ҷ˶µͫζ
ܴͫȻûйעһ˿ѻȸ̨ǰÿ˶Ļһ̶ĿͶ˶̨ĵȴͫλ
ԭ㼪ɫʵ벻ͫһ˲·һʱ֮䲻֪οڣֻÿһһ̾˿̨ǰ
עӵĿ֮һִ˵ĺܶ²ǹϦӵأȷµ˻ҲҪӭȢӹţ֮ԻܵµıӻΪܵԭУִԭˣ˵Щ鼴ԭҲûйϵ˭ʹ²
ͫһϵһ仰ԭ㼪˳ȥͬʱҲеζƵʺ͵ͷϣȻû˵ǴҶ֪Ļ˭ܸɳ»˭
ͫ΢΢һЦǰ˵Ҳºԭ֮ЩᣬȻ˾ͺá¿ⳡҲûֻҪǽҵ˽ң̴ͫ˳Һ͵ʵĳȻᰵнУŷɣǰΪΣ
һɫһû뵽ͫȻ˵ͫÿ仰ԼҲ޴ӱ粵
ʱ̨һ𡰲ͫ˵ĺܶǰ˼ҵ˺ѾӦþ黹ΪЩ˽зɣոųս֮ࡣ
ͫһ΢΢һЦ֪˵ǹӰϼһĻȷʵɿһʱİնʼԭ㼪ˡ
һĪչԭ㼪ͻȻһߴһͷȻߵһĽǰͫ΢΢һЦִҪҷ˿ȴЩ˵ֻѾǾʹȡԵǷɣʿסˣ´ҲӦ
ȻĻһ̨ºܶ˿ʼ֧ԭ㼪ѱȥ
ͫƺԤϵһЦûȥԭ㼪Ƕһǰ֮ǰǶȶʱǵáʤӮ˽ҵ˽ЩΪ֮Ҫ㷽Ӯͬ˽ֻͫҪǴáǰʳ԰ɣԭȴ˵ǲ֪ҵôǰνˣ
һɫһжԭ㼪ĻΪµҲ֪λشһʱֻܸĿԭ㼪
ԭ㼪ЦһȻͫ˵ִ˷ģѾ˽ѯʴһΣ
ͫ΢΢һЦðǾ͵Ҽ˵ɣȻӮǶҪǾȰ˽Ұɣ֮ȲǵӮҪЩ˳ơʻи£ͫ׸
ͫĻ˵һֲݷƴȫԭ㼪Ҳ֪
ʱͻȻһЦһŮӷ̨ǳͫһЦҪҸȥҪóЩ£ǫ̂ԣ
ͫһһЦֵԭǲŹģսһսݣ֮ǰǰѸý꣬ǰĳһս
һӵĿͫЦƾһ˿ûƾʲôսң
ͫɫһȻϦֽţܺáûϵɱδؾҪϻҲ˵˸ҴȻʼͫѾŭˡ
һһЦͫȻѾ˶ղοɶ뵽ͫ΢΢һЦãҴӦ㵫ǲܰ˽ͷ̨֮ϱ˸㡣
ͫһЦôڲ˵֪ľˣ
һɫһ˲ͨһƬ޵ݣΪɣָ߸ϵĽʥһشڵȫյӱһǴ̾˿תص̨¡
ƿͫЦˣЩСİϷˣϽ׼ɡ˵һһʿŶʮ߳վ̨ϡ
ͫһС˶ҲһįվҶįͷԱῴͫĿͫ͵һΪԱ濵Ŀ֮г˾Ŀ֮ͫһ˿õԤС
ͫ濣ִڲ۸㣬Ժӻ
ԱˮµȴûпڣǱ˵Ѩ
ͫ͵һֲõԤԽԽأų˵Աʲô˺ݹ顣
ȳƿ̨һ˷̨ǱģĿԱ濴Ѿͷ׳ʲô£
Աֻȴ޷ڣĴŭųƵʲô
ƹһЦûʲôֻǰѡ£λҶԭ˶֪֮ϣҲǳ֮
һֱͷҶͻȻ̧ͷһԹ޵ĿųȻͫͱҡҡͷ
ͫһһкһҶȻͷԲͫűĵġ
Ļû˵Ĵ֮ǰǲܳƿʼɣ±ǰսƺҲоʲôϵƱѾŭˡ
ͫһϽ˵ģ̨
ĿһͫЦһµ𣿡


536 սһ
ĵĻһڳƹһЦܺãȻ³ɡ
һĬĬһһһ̨֮ϵıȻ󻺻ȻֱӴӶ̨Ծ̨
ͫһѾ޷⵫ǴʱԴŭɱһȻǺһ˵ǰƺһˡ
һŭҪʱе˶˻˭
ͫ΢΢һЦɽۣҵҲܶ
洨һһվɽҵĵһᴦ޹ء
ͫһЦĵӣֻ֮ڵҲܵΪ˾ĻҪƽ£ԺǲǽĴ
Ƶͷܺãɽ۴һһʿѺɽͬվһͬõŲӡ
ͫɽȻįû̫΢΢һЦɽֱ
ɽ۳ͫһЦȻͷͬû˵ֻǸһֵ
ͫͷȻ屾˵ļס֮ǰ˵ĻǸܣҵġ
ĻͷһͫһĵȻתͷһҶ𵭵һЦֵһ½ŵȫջſһ΢΢һЦŷɣʥǷɣһֶΪ˼лǰһսҡ
һǰλͲĺһû뵽ԭ˲ű֮ͫ⾹Ȼ˵֡΢΢һЦΪΣ
ĵһЦɱ˼ȴǾ;
һһЦɡ˵һֽ䱦˽糤ְ
ִ佫ֻժµʮΪֻǷ֮ȡֻء
˵һȻ󵭵һЦͬʱ˵롱Ȼαսһжһλԭֵ꿡δˣһλǷɣһսȷûгԤ֮лײļҷƽ͡
̨Ͻμתȴûзһ˿ûȻ˶ûж
ͫһһЦߵα¾š
һĳƺԭ㼪ɫ΢һ۶ӶԷп˲͵ġĿ̨תһȦȻһʹ˸ɫһӰߵͷȻ̨ǰȥ
һͱĶ˺ܿʮغϵǶеıʼնδཻһΡ
һ΢΢һЦ˲˳뻯
һһ΢Цʥǽʥѽɿò˶೤ʱǰͻ֮ˣֻĹͷȴ伫龳ǰ޷Խ似ٸҲȻ
һһЦ뿪ȴ̨һŮӵ
ֻǵһ΢Ц˲̣Ȼ̾˿ű˵޷ˣǸÿ汾µʱˡ˵͵һ籦â߽âɼ
ͫһ̾˿΢΢ҡͷǸպ෴΢΢һЦصλá
ҡҡͷϧѽ˵ͬâһ֮˲鲼ȫеֻĴ߶֮¾ȻûӰȫԡ
˶һȻʼʹԼĿұ¡һ˫ס˫һӳٹͷȻ˲߽߳âնһеն
ֻâһ͵ӭȥڿӷһ죬ȴûһ˿й
ֻж޷ԶסƮھȻڵһȫֱ߱ƴͫ۵һվһŵĿ̨ϡȻԱĿǱϾһʮΪ쳣ֲƴδռˡ
ȫѻȸھؿšȴţÿ˶ΪԼ֮һѺ
϶˱ϴ⻬һɫĽâסӿĽɫҲͬһǰײһ͵
ʱŶɫ仯һԽԽף΢΢죬ȻתѾ˶㡣
һ֮˷ֿЩ΢ЦŶԷϧĸо
һű˵ռʱҲǸýʱˣЩһûʹùսΪ֮һսɡ
΢΢һЦðɣҲһŷŽ书СֻءһǰĽ
һһЦ˵ֻأܺá˵ͻȻ̧ͷϾ˲¶һ˿ãȻ֮ɫȻ󻺻ͷйâһϵٴеĳâ֮߿⡣
һעӽһʥ֮
һҲҵֻֻ֧ԼǰһͯӰݷ֮ơ˫ܵĽʢԲסզǰ֡
ͫһɫ˲ĵֻء֪ľǴ֮ǰġֻءʵԭ׹µĳɹֻڵֻû֮ǰı巴ޱȵʥׯϡ
˵ƺܿ˶㣬һ˫۱âһȻһɱһг˲仯һűĳȥһ̶һǰƾˣʱһȫһɽնġ
ڳ뱾ͷߵʱһŽڽΧתͬʱ֮дһ޵ޱȵʥׯ˲侻ڳÿһˡ
Ȼܶ嵫ޱȿʥ֮ϴ龻˵ꡣ
⽣ѹײɫȦһ˲ȥھﱾͷߵľ¹ͣסҲ½֡
֮еıĴüʹ˫֮һԽԽγޱߵƣһһ󾪺е˫۶һɼľ޴γĿ


537 ս
ȫ˶ֱ㶵Ŀű޴ķЩϵͽ˫ϥ򵹶Ĥһʱ䳡쳣ҡ
ɫ䣬űĿоıзһСԭͫж˸ûһԾļƻ֮Լһһʮþȵıʤ֣֮ڿ²ֹۡ
Ȼڳưľʱ򳡼˱仯һų콣Χŵһ¶ӰǰϵĹ⻪ҲնͷȦĹ⽣Ȧ
һ硢硭һߡߡڹ⽣һѾ߳߿⡣žԽԽ߹⽣ҲԽԽСâԽ΢ۿһҪɫȦû֮ʱһ𡰲Ҫ
һɫȹԭ͵س̨Ŷ˶ս֮ȥͫһʧɫǾ̫ԶҪӪȻˡ¼˶һλɶͶһŮǡ
ʱһֱĿıͻȻ˫ʵʻĹâٱԭʱһŵԭϾԼвߵʱȫâȥķҲʧΡ
ʱ֮еһú󺰵ѽһ糤ֱ¡ԭһֱȫԿĵֻزԼۿܵʱľȻջȴѾۿԼľһҪĺԼŮһͬնڽϽһͬʱȫƳҪƫתһЩϧҪȴѣ˾гŶͷȥ
ͫʧɫѾֻܴųоʱ弱ǰͬʱֻӴһ͵ײԭϵϽֱӴ̨֮⡣
ڰշԭϾȵĿ׵һײڱȻͬʱˤڵأѪ˲Ⱦ̨档һϦ֪ںʱסԭȻ̨˽ǰ
һڵѩ׵֮Ѫ߰ǴѪҪվһ౾ſ̨֮ϱһĽѪģ
Ϧǰһ˫ӿٵӱĺ󱳵ѨȻ𣬱Ļ˫ۼˮԭϵһЦûͺá˵˹ȥ
ԭһڵһ˳ԼĶ׼ʦվٿϦѾԲѵı֪Լ˶Ĵ
Ϧ΢΢һЦǶû¡
һǰƴڱļͷһ͵۾һЦл
һ΢΢һЦ˵ллӦңǸŮѾˡֻأһֻءľյֻءֻ֮صлл㡣
ĵһЦϲǰڲ
һԭЦЦȥȡԼҸɣѾʺˡ˵껺վ̨µļӣ˵ͼҵΣǷǶԹǿհӣӸ÷ˡ˵ٲһ۳ͫ΢΢һЦһϷķڷӽԺûзɣʥҲûһֹл뵽ٲ֮Ʒ۵˵һԾȺʧ
Զȥĸԭˮ˲ģ˫ۣųɫ粻ľͻȻ㵽׻ҪΣ㻹뺦ˣ
ӣӴĿŮǽĿⶢɫ˲òҰףһľȻ˵û뺦ˣ
ԭЦһû뺦ˣû뺦˶ʮǰΪʲôҪ֣ΪʲôҪԼòʱΪףΪʲô׸ԭ㼪֮ʱװȥΪʲôҸһߵһȴֲҽҽԭ㼪ΪʲôҪҼ޸Ǹ֪Ǹޣ
ԽԽûɫĸԭϳˡûкˣôǧҶǰΪʲôԶԭǵı֮Ϊʲôܵʢ̵ı׷ɱȥǸ洨һǲǾ㻹˵ûкˣ㺦ɷŮͺܶܶమˡ
ԭתŶ̨ԭ㼪ұӦøмʮֻ֮кޣҺΪҪЮҸ׵ĳ룬ҪҼ޸ϴλĽݣҺȫ˱˵ĸݲб˵ΪԼӢʵֻǸС󡣡
ԭ˲˳Ƶ˵ıһű˵ڳе˶˲󾪴ԭ㼪ˡ
һŭΪԭҵŮӦΪ˼ûʲô˵ġ
ƨԭϴһΪ˼˺ܶ࣬㲻֪˭˳亭ֺͲϦ»кܶ˶İɣΪʲôֻǾΪȥ㲻ɸ˵ĿΪҲˡ
ԭϿų亭Цҽǿ˱ȴĸ㻹ΪϦȻҲҵǺڻʦ۰ԼȻԸ㣬ʼΪʲôԼѵ
亭˫ü忴̨Ϸ񺰽еԭϣٿһעԼϦȻһˮȻ¡ӵϦʱֻǸӤԼ㡱ļ浱ĸְտˣǽա


538 ԣ
Ϧų亭̨֮ϣδˮѾģ˫ۣ֮һʦٴȥˡ˵꾹Ȼ
ԸŮӳ˶ôĿֻԼ֪ò֪ԼĸȴһΪµףСԼʦȻԼĽ㣬ĸԼý㴫ԼĿĲΪԼΪԼΪĹߡ
һϦڵ˳ܵļڱˣˮͬբĺˮһйǿֻڳҲΪ֮ᡣ
亭ˮģ˫ۿİĵӿ޵̨֮ϣٿһһˮȴֿڲԵͬһںϮͷ
ʱһӰٴȺ̨ȻĬĬؿ̨ڵء춫
ӺһɫֱֱŶӲû
춫ۺῴŸ˵ûУʱҵҲڻ춫Ѿ֮ǰǸ춫ˡҲƶ񲻷֣˰ڲֻһ仰˵ȻĶӴӴϥǰТֱϣǲȻǸӴӽնϾϵ̨ǰҽһսݣ˷Ĵȥսɡ
ӺӵĻˮ̾һµһܻͷ𣿡
춫ˮĿŸ״ܣΪʲôܣһͬһը죬ֻӺ΢΢һ
ͫվŶ濴̨̾˿ǰǰѵĲ֪ĮΪʲôһ𣿡
ͫһ仰˵Ŀһͫų亭˵Ҫն£ѡĲ֪Ϊʲô𣿡
亭ͫ˵ѵΪϦ
ͫһЦȻΪϦҲ뱣סǰĿʵϰΪˡ
ܡ亭Ӻͬʱڣ亭˵ʼǼǶһ߿ʱΪˣ
ͫһЦϦҵһĶŮӣദʱȻϬĸоܹ֪ģʱðǰڰбǰҲԼҪΪʼΪδֻҪиӴĵܻع;ΪʲôַҪ춫ǰԭ򡣡
춫Ÿ״˵ûЩ֮ǰ˵뱾ս֮ǰҵҺлǣϧ˳ƵĶȫʧ֪ܷסǰǲҪĴԹޡʵ֪֮ͶʢΪ˱ȫ½ǧǵĴ˽ΪŰѽ
ϦҲ˵Թд֮˵ʵʹָо֪ǲҽ㻹ʦҶ˵һƾǸӣĵǰ֮֮ҡ
Ϧվӿų˵ԭҶ㻹㶼ҵĸףǵλ¶һЩѾûˡ֪о綾ȻܲľҿΪĸȴֶԼŮҸҲһĸ𣿡
ϦĻһ춫ͱͬʱ˵ʲô˵֪о綾
ϦͷҲ鶾ʱ㷢˲ԣ֪ܹΪĽȥңĶԵǳȻʹô˶бȻ⣬ȴȰ˵ǳĸŮһҪһϧʵġ
һ̾˿ͫҡͷѽ
ͫһЦ֪˵ʲôҿºϦʹȥͫҲһ㲻Ϊ˾ԭҲЩɥ𣬺οϦҵİ޺
ڳһĬ亭ͫͷǰϦ˵Ϧ˳ƲĸҲĽ㣬Ĺ¶ļȫС
ȳ亭Ļ˵߳ŭǰһƴĺֱӽ亭ɳȥ̨³ȥ
Ϧ亭ĻȻĿų亭ڰտѪһ亭ȥǾ̫ԶֻĿų亭ԼǰŵȥҽһʦȷʵΪ
ʱһӰĽڳ亭ˤڵ֮ǰһѽסһߣϦٱڳ亭ǰ
亭ɫҰ׿ѪϦһЦҪޣڡڡҪˡԺСͽˡͫǸˡҺܸ˺ܸˡԽԽСҲûС
Ϧҽһʦ˵ڳ亭ʬ֮ϣ
ͫһϦкһ̧ͷųݵ˵ֱŮ
һЦûпһȥ亭ƽ˵ŮǸ߰ˣȻѾķã
ͫͷܺãҲ³ˣҾĶԾɡ
ƹЦõЩһҲ뿪洨ڸˡ
洨һһ׼̨ȥʱվ߲ԶӺͻȻһڽ洨һĿڣžһ洨һûüҽ˱ɳȥ
Ӻһֳƶ׷Ž洨һȥƽ˵Ľ洨ֱȻڳƳ֮ǰһת̨³ȥ
ߡһȽ׷ӺȥʱһֱƶȥͫķɵȻûǽǶȼڳƼӺ󱳵ʱ¡
ǿųƶܵһɲӺٳȥϦ˽ǰߡ˵ϦǰɱĽһҲ亭ʬ׽Ʈߡ


539 
ͫһŭĳƵһЦҿ˰ڶҲ޹ؽҪ³ɣ˻ԭ㼪
ʱ׼ӭս洨һĹӰѾ̨֮¿żٳӺЦһ˵һѽ
ӺЦһ˵ˣΪ洨һ׿Ͷԭ׿Ͳ
Ӱһɫ˵ģ
ӺͷǧȷǽžǱ׿ƲýյزΪʲôطɣǱӵϢʱΪҲ¼ƲȻƻľɱԻ˶ȴ˷ɣ洨һֽӭһ
Ӱһ̾˿Ҳû뵽ѲⰡ
Ľг亭ʬ彻Ӱ˵Ҫȥԭ㼪˵̨ԭ㼪ԭ̨ɣұ㡣
ƿһԭ㼪Ȼ˸ɫԭ㼪΢΢һЦȻҶһ
Ļ̨˴֮˲ôڰ֮еɱֳ׼ͫ˳
ͫһЦ뻳ȡڵһը죬һɱ˳ǶȻҢǧѩǡͽӵ֪ܻͫͨвڰ֮ʱӵֱͫɱȺЩɱսһ
¿ֵİһʱҿʼ±ӡ
Ľվ̨Ͽԭ㼪ͳƵһЦǹһսɲҪЩ۵ˡ˵һҶ΢΢һЦȻȻվ̨ϡ
ʱԶһ죬Ĵӵͫźſʼٽ
ԭ㼪ɫ俴ųƣɭԭҵûŵ򡣡
ԭ㼪ͷȻԾ̨ҲֱӳһĽȥ
ͫ¿̨Ȼ̨Ҷ˵ҶǵֵܵǾ仰ɣΪֵһ˷˴ֵܰʰо֡
Ҷ۾һͫͻȻڵ֪ģ
ͫһЦĽࡣ
Ҷ̾˿ԭ
ͫҲ֪Ϊʲô㲻˺濡
Ҷ̾˿˲˺˱ǵʣҷҪڿûлһ
ͫͷҲŹϣܺһ𡣡
ҶЦһ˵һлʵͤǳƵĶҲǡ
ͫЦһ˵Ĺƨ亭³㿴˻벽󳾣֪һֱű濣ΪӦиѡ񡣡
ҶͷԵıֻֻ۾ݺݵĿԼԹҶ𻺻һһƬͫ΢΢һЦΪ˱Ǹѡˡ˵μ濱óӵʿȥ
ͬʱͫ˫ӷɵȫ˱ĵ֣ͬʱμתһ˳ȥЩʿ֪˵ʲôֻǼǵ֮ǰ󽫾Ҫ˺Ҷ
Ǿʱû뵽ǲ˺ȴǳˣҶּбգۼ㽫еն
ԭǽıѹҶڲ֪֮סͫûм̨ǵҶֵʱѾŭԮѾֱ̨ͫȥ
ͫҶһЦȻͳսһ
˽ռغϳƱоԣͫ˵ûж
ͫһЦЩͭСү㲻ϡ
ܣҵɫֻҪо˶ӵùȥ
ͫһȻԭˣЦϧСүûоˡ
̨µıһҲǹЦĴ˵ȻүүҲƭԺôʰ㡣ȻڴȴޱȳͫûжǾʹųҪˡ
ӰһӺϦ˵ȥæҪʱ̫»ֱʡ˵ɱȺȥӺҲսȺ
˵ıһػų亭ʬ׶ϦűڴսͫͳȥѾԼͳƷǵĸŮˣɱԼĸĸֽԼʦǷɱɡ
Ϧǰÿһµɱһֵȵ˴սĴ̾ʱѾ˼㡣ͻȻһХӦֶնơ
Ϧޱȵ޺ĵĳ޻⾪һһǰױȵƳơ
ͫսԭ֪ͫ书Ѿ졢֮ϣʼΪ̫ͫἴ㳬һٶЩ룬һֳƴһͫΪԶԶ룬֮¶ҼΪ죬֮ȴִһɰĴתٶ޷ģշ֮ƺûаɬһóƼΪӦ
ƲסͫϲǿƣϧٶȷʵӲͫͫ¿Ỻٶȼʼպҵѽ룬ͬƹ֮һ޷ѡ


540 
ڳԼȫѹƵʱͻȻһһɳɱഫһӶ˫ֵֵͫĽһ۽Կȥһ֮ɫֻʱϦѾԼ
ۿһƬԼѾ߳ŭһֻӳһɿɫӿͫһڰֻžһ˫ཻͬʱ
Ӳƴһ˼ȫþȫֻͫصϹʾǳҲͬ޷ֵֻƺһڵ֮ʱѪ
ԭͫƵķ֮Ծ㿪Ϧȫһû뵽ͫһƾȻ˸ͼǰԾ˳ǻǱͫһƴÿѪ
óյĻֹ˶ƴ˻ĺ󳷾ȴûжܿϦȫһ
ϦһʹõСĽ족ҴʱϦΪٴʩչһн֮ɽ֮ʩչǿ˺ֹһ
ϦڰһͻȻһХȻӳ徹ǽһ֮ٴǰȥɶԶ˱簿ķչֵıֱǰشȥ
бŭһٴοȫһɫĹγһ˫ֱϦͻȻ˫һɫõӦֶ
֮ش졢һɫٴȫʹڰһ춯صľ죬ǿĳܵȺײĶἸСӸǱըֱӺɳȥ
ҶڶԱ濽⿪ѨͻȻоһǿĳԼ赲Ҳ΢΢ŲԼӽԱ濵ں档
һҶֻоԼĺͬǧʯһ͵ǰȥԱһһѪԱ˲̯
ԱԭԹ޵ĿͻȻ˾Ȼһ˿ãȻҶѪ΢΢̡
ʱ֪˭һн֮еԱ濾ѣֻоµ̨ҡΣ֨ѽѽ̨ʼбͷϵľһƬƬƮ䡣
̨Ҫˣ濵һʱҪַܿ˽ֹҶùѨǻûȫ⿪ҪŲȴѲܡ
濵һЦѪʱԵЩֲֽѰɡһԶҪ֮ǰٿһǸǣƵӰϧһƬʲô塣
˾ȥɡͻȻоһѾ̱ҶͻȻԾȥɶߵ̨ȻҶų̋ˤȥۿ˾ҪԱ濿ҶԼһЦЦǸ⡢Ųỹһ˿֮⡣
Ա΢΢һ뿪ͻȻҶһһ󱳳ŵ½濷˫Ͼٽ
ддˮ˲ҡͷȴ޷˵һ֡
úûšҶ˵ĸȻû̳֮С
濸оһȻѹҶϣҶŵطԼϹѵţ޷ƶܴʦ֡ʦ֡ûκλ
ͻȻһ˫ὫһȻһӰԼǰҶơĽѾԭ㼪նɱȴûüԮˡ
Ҷƻк󱳵ļǶϳ˼ڣǰ߹ݴƬڱ֮ѪѾԲѡĽֵסĿڷش߶
һԾؿˮͬբĺˮӿһеĺ޶ѾʣʲôȴǸмھλǰҲ֪Ψһֻܹ֪ġ
ƴȫһϦͳͬʱˣϦͬߵķݰ˲ȥͫһסִϦΪҴܣɫҰ֮дŵĺǹŵѪ֮Ҳ⡣
ͫüͷ΢֪ϦжˣжˣǾβ»ΣաͫԾһԽϦŵһ׼Ϊ˹ƶ
ɾʱ̨̮֮ͻȻһĳХųХľм׷һӰͫһüͷٴ𡣴ʱĳû֮ǰľȡ֮ͷƶ۵ݣȫȫһƤ׷ֻһȥ
ʱͫѾ˽ѵľأϦĶϱϾοԼⶾƱҪ֮ززǲպȻ¶ˡʱĵᴫɱｻҡ
ͫͷֻһ߹ͫͷû˵ȻһʧսȺ֮С
ƺϦһս𣬵֪ϦѾжͫƱزῴȥԼΨһĻᣬֻҪžͻϣҪҪɱͫߵˡ
ϧ뷨ǲʵȴǺܲпģڳܳһصʱͻȻͫվڲٰ׷ˡԽԽȵͫһ仰˵Ѿ˳󲻵һɵľ롣
ͫṦܵкο˵ĳơ
֪ǲǾһƴɣͻȻͦסΣŤͷͫȫǳޡͫԭҿľӪĴȫˣ㲻ݡ
ͫЦһһǵĴƶԼһֻڵƫƫҪԹ˭µ˵ʲôûȥˡ
Цһýŭ˵ǾͿ˭˵һһɫҩųһҽͷԭƶ۵ϺէԽԽŨֻ۾ҲǱѪûʱʥҩ߷ǱҪһ


541 õ
ͫĿűֲһĳƵһЦעҪˣμǱܶûãھȥɡͫ˵˫ֻǰǶἫͬİŮĳûһ˿
ͫ˫ָֻ⿪ʼֵɢǲƱͬˮдŵĽɫ⻪
ԭѾĴҩļ֮ȫʢʱڻҪ߳һأͫЦȥɡ˵˫һɫõָƮΧ岻סתӼΪֻǰֲּЭı߸о
ͫųƵһЦõȷʵֻŻˣԼϵˡ
ԸòȻѾһʮ굫ǿǿΪԼ⹦ȻԼʮľգԼòٻѩϦȾҲǲֺ֪ȻԳ̬ͫ˼ܲŭ
һ˫Ѫ˫׹Ŀͫȥɡ˵˫ǰƳΧߵɫõųһеƺͻݷͫӿȥ
ͫһЦǸýʱˣõݶһлҵĴ֮˵˫ֻٶȼӿһ㲨ǵضõȥ
ûзһ˿죬ɫͨͫŵĲ˼ǰƺٶȶδ֡
ƹһЦʵҲΪУȥɡ˵ż߶һ˲佫ȫȫͿֻһͫء
ͫһЦһɵĻ˫һʵ˵ģ֪ҵʵˡ˵ͫ˫ּһ㲨˿ʼӴǿĲװϷǰеõʱǶܣȴ֮дӻ뻨֮Ŀ϶ж
ƷشЦšĵȴţȴͫԼǿһ֧һ̣ȻоǰĿ֮һ˿΢ʱɫһ䡣о˲忪ʼȥ
Ȼ˿ԽԽǿǰγһͫĲȻϢ֮´Ļ˳ƽǰԽԽǿ
ʱĳѾȫĴڻɱͫҪԱѾǰĲԼֻüҽһ˲䱻ɡ
ͫǰɫ˫۾ⱬһ͵ǰƳһɽ˳ȥһͫ嵹һѪȥصˤٵ͡
ȻͫҩＤǱܵĳƵȫһܹӭУԼڴ֮вĴպɫĿǣͫҲˣʣ޼
ͫӵͻȻǰһĲҽУǽ˿־ʹͫŵ΢Цǰ治ԶҽеĳƣڱͫһʴϵƤҲһİ䣬ͫǰõĳͷ
ҽһֱ˽һʱͫҲһ΢ЦĿһʱûͬ顢ûеֻǿͶڳеսƵ廳
ڲҽûһ˿һ߸ɾ׵ĹǼܳͫǰһɢϣͫЦһ˵ҪҾҪʵȥһжˡ˵һһɵӦֶǼôȴǼ˲伯ɢʧڷС
ͫ̾˿תȻУȥ
ʱУ֮ϵսѾӰսĽΪҶ˹ϦѾӺ춫˵ıĺԱһԾؿį
ͫǰһҶüͷһ壬ؼֶͫҲûаɰա
Ŀһͫ˵Ӧûд󰭹ٹһƽ¡ҶǲˣĽһֱ˹ֻһ棬Ϊһֵ֮ǰʲôڶȥǼľһ̡
̧ͫͷűģɮһƽûյĳ嶯Ҳ˼ּĿ͸ˡ
ͫйâһֻҪҶпҾͲͫҲûзϹҸ徻ҪںһΡ˵ű˵һнֻһҪһҪŽҡ
˵һѾѵĽҡ˵ٴӻȡһƿεľȻյҶ߽ƿҩִǰһž֮Ҷݵعúһ
ĽջعȻһԴϢͫ˫ַһеҶȻһ۱ģֶԱ˵һ˵ŹӰԶȥ
ĳ˿ű΢΢һЦģ顣Ȼ󻺻վʼָ˼ӿٶȡ
ʱ䲻Ӻ춫ջعվĸϽ߹ǰˣ
ӺͷѾûˡ˵Ϧ˫Ȼ弸˵лλ֮
΢΢һЦҶԼ˿ĻͲҪ˵ˡ˵ҶȥˣȻȥ˷ɣʹҲҪȥ֧Ԯһ¡
˵ͷȻ汾ȥ


542 
󽫾еĴ֮ˣһ׵λϣӺġĽȻ춫бĽ࣬ҲϦꡢԱ濻һڵСӡ
վ±ߵĽ١˵ûҵ飿
١̾˿Ѿˣҵĵط˾ӰҲһ䶼ûСǰҺͶδȥһǰ˵ûҹҴһ仰
ʲôЩͷ˵
ǰ˵Լģ˳Ȼͺá
ʲôƨһȻһһ񵭵Ϧ
Ϧ΢΢һЦİɣò˼ͻǰ˵ĲֻҪԼͷľ˳Ȼɡ
վ΢΢һЦǷɣ֮ƢǲеģɣĻ̻̣ҪĲĴѰǸϽɣҪδȶա˵ǵϵѾγɲΪĳһ˵ȥͻ²һ˵¡
̾˿˵ܱܲƨˣһ̵ĽĲǸѼϼ𡣺úã˵Ķ˵ɣӦô죿
Ľ΢΢һЦ˵Ĳǹ޲ˣȷʵЩΪ㡣ʵҲ֮ǰѾѷƶֻҪִоͺˡ
һһãȻ˵ƶô֪
Ľ΢΢һЦԽ
һ˿ȻһЦ˼ǷԽҸɣʣ⵹Ǹ÷˭أһʢֲܳΣϹҲǲֻһһֻɱˣʣµľֻɽô
ϦһЦʵΪӦʡһ仰ڳ˶һ㶣˶ĿͶϳɻѯ
Ϧ΢΢һЦҼ˵ȨҵĸԴҪ̫ƽհҵӦƻȨֻܸӵĹƽȻǷôľŴ·ɣһִ߻·ʮ꼴֮»Ҫٴδҵġ
ĵͷ˵Ĳȥأ
Ϧ΢΢һЦҼǵƹ֮ܶʱʵһǿԽһ¡
Ľһ۹һӹȻ˽֮ˣáǿԲʣѡһ˵ȻٺüȨ֮һ˴Ȩ
춫ҡͷʵڵĻʵƶ𲻴󣬻һʵۼλ˵˾ǻҩ
ôǻҩˡһͻȻ⴫ڳһǴϲһϴܳЦ̵Сڴˡһһȥյſڱһѽ˱ס
ͫһЦݣ˶ڻ΢΢һЦҪٲҾıˡ
˶߹ͫһ΢ЦϦѾһֻ˫һ˿΢Ц
ͫʹҴк֮Ϧӵļͷްɣ
ϦѾɫѣ
ͫһЦ㵹ɫ𣿡һЦֻϦ΢΢Щ̬
Ա濿ͫϦһȻתͷ⿴ȥֻտҲЩʧ䡣
ͫԱǰ΢΢һЦģҶܺãϹչһ±֤վǰ
ǰ΢΢һһ۽òúʲôϵ
һЦǣŮûϵֻǼÿǹҶŮȷʵÿԵñ˯
⻨УǻˡһתͷϦĻﲻϳٴκôЦ
ͫһģд󰲣֮ǰǸֱڿСŮֻˡһЦˣɡղŽǰƺַɣԺƣҼһʵϦ˵ĺܶԣȻǧ·ɣͲع鵽·ϡĽ˵ЩҲֻܺǺò
һЦúãͺʡҷˣ㿴ŰȥǼȥˡ˵彪١һʹɫ˿ٵˡ
ͫһ㶿ʧӰǸȥˣ
ϦһЦʺ͵ȥˡ
ͫһһȻô¿Цһµô˵˼ҲһĻʵп±ҡ˵°ɡ
ͫ˵и뷨Ľ֮ǰ˵ĲֻмҪһ£һǽһ׷һκ֮ϵķܹϡȻĽ˵Ǹ䲻Ƶģֻܵ꣬ʱ䵽˾Ҫˡ
Ľһ˵ҲָŮΰ
ͫһЦ˵ķɵҪڷ֮д߾֮ȻŮҲԲҪҵƾٶָҵ뷨еȨҪ·ŵСŮֻҪ˶ȨμѡҲȨͶƱ峤ȫѡعȫѡԴðѡܴԼ䡣
ͫһ˷ܵЦһҪ⣬ǾȨֺͶ̷ĶҪġһ䣬Ľִ̲ҵĿƱ޷ҷĴ빫о̷ֿලȴ档
Ȼͷ̷ʵ¡ЩӦȷȫһз˵Ȩγɻ
ͫһһЦδ˵ĲλҲȥúǼ˼棬Щɣصѧ֮˴һͬһõķǸҲҪʼȻķһܳ©λ黹أΪ°ΪǵĶŮﲻս֮Ҫ񰡡


543 ع
ʱͫһ˰һɣĵˣķɣص̣һЩѧ֮ʿһ¸ĻرǧҶҲڳ
ԭЩɣ˱ʱսս֪εĻǵȵ֪еĿ˶ЩܳͬʱҲкܶ˶Դ˲̫ͬЩѧҾΪĸ˼롣
ԴͫҲֻչԼ粻֮࿪ʼΪ˽⣬ƽɵ˼룬оǰղһ֮ȽӲʩŽЩѧŪûаƢ
ͫ˼֮һЩİҲȡǵ󾭹µķǻˡ
ʱҶҲȻ书ΪЩ˲ֻͫʱһظͻƣԭһһ֮ձϦ˳ͬס
Ĳ֮ͫ׼뿪ɣԭˣ֪һҲƽĽ˶ҪȥģӰȴҪ˶λսսֻͫĬĬףףƽҸףһ
ŴҲҪ£ͫȨԽɣԼǾȨʱУͬʱͫҲΪ˽˷ʡ
֮ͫ˵ϴ󴬣ԭҲڴϣվڰ߻΢Цĸԭ涣תϴһԶɽһ¼įӰڿԼȻ벻ԶȻܹóǼӣӡ
ԭϵͷ봬ȥڼ봬յһֹסȻ̫пĸ׻ұ۲סĻ衣һܹĿǸӰ͵һȻƴ˫֣ܹĸ׵Ŀеףԭϴţһġ
ͫ΢΢һЦ߰ɣǻġߵһһ΢ЦЦ֮ȴˮ
󴬻ű˰ԭ½ʱԭ½ҲǷ
ͫߺϻʵ㽫ԼصʵȫһڻͳʢͽΪչͤ
ʧȥ˳Ƶֵ֧ͤıķ˸ûеֿ֮ȻռʮľȨһûз±˴̫Ӹ׽˳
׽ס֮ͤƴӪطնɱʽ֮ͫս
ͳǧڵһʱ뾩ʦ˾ɱȻһ·ƹ
ͬʱȻȻҪƵһٻѩ·챾ȫչֱԭƽңͬʱͨ¥ͨȫжشɱʱ佫ѹȥ¾ʦ
ָʦʼдɱĽݽĽж´ϴһ·߸ͽֱƾʦ
ܶïҲԮһʱԭƱķ뱼ʦ
ŷްͻʵۿڵ֪ԭ֮ҲɴԪ˧лٴȫԭ
ٻѩڵ֪һϢ̷֮ɸ봫Զϧһдؼ£֮ԭȫԮŷް͡
֮ٻѩͯԨ򸾿ʼӪկָӲԭͦµʱԭսҿʼһߵơھʦ֮вϴɱµҪ죬Ǹʢڳͷָսʱ͵ϮնɱһλսƱһ˾ջ御
Ǵɱַʹֻŵֻӳʹڰָս
ۿΧǣٻѩͯԨվָӴĹսʱ¥һʮ廨˱ϳͷվڳͷϿٻѩٻѩʶЩˣ
ٻѩ̧ͷһüͷ˲𣬳¥ϵȻʶȫ¥ˣ˸Ž⻹ͩԼһֱھʦ¥鱨ԱͫµòЩĶС
ٻѩһʾʱֹ̧ͣͷҪΣ
ЦΣ˱
ٻѩһЦΣµΪһΪЩ˷ʮ˵Ŭ㻹˵Щкʵʵİɡ
һЦֵͫô˵ÿһôµΪԼϻʵ۱ȥ𣿼ʼ岻ǡ
ٻѩȻһЦˣһжΪǸλпΪ֮һеǰгû㲻С֮ĶȾ֮һֻΪ̫ƽǻһԾͶɣҿԱ֤ȥĶѾô仹ںǰ𣿡
һЦûжҵ²ģֻһ˱ʮﲢұ֤ڲڽұЩΣ
ٻѩһЦǲǷ˻ɵˣ£Щﱻǣŷް͵Ĵ򲻹ҲʧʮֵܣһǻģٶһѿϧעܳɹҵЩѺֵҲͬ⡣
ٻѩŽŴ磬ԲҲΪôֵܣͩҲܾ㣬ûܺһ̷ҵźϣãֵǶԲˡٻѩ˵귭˫ϥųͷؿͷ
ͯԨҲһ㷭ʮͬʱ˫ϥ򵹿ͷͯԨֵǻԶסǣһȪ·ϲįкֵܶò˶ǶΪֵܡ
Ϊֵܡʮ񷡣ͯԨ˵һһ¼ʮȫȻųͶȥ
һ֪ȥһȫɱˣŽ˶廨ﱻƲסзˮȴ΢Цͩ˫۽ٻѩĿһԵ˲䴫ݡ
ѩҪ¾ʱ֧ٷͷͬʱһ󼱴ٵԶδͫ߿˭ҶҵֵͫʬΡ


544 
һ¥ϴһĲҽУͩŽͻȻмͬʱһٶգΪһӢ˷Ƿͫ汾ĵˡ
ͫһ·ǰеԯȴڰһ˵ϵĵָѹס
ʱһ䣡һ³ͷ뷢˲һļ꽫̫棬ɫ˲佫ͫС
ִͫӼ֮г֧ٴڹ֮ϣ˫ֿһ춯ֻûзϳͷֱǽȥֻҰ֧ûӲĳש֮С
©ļβ־ȵʮɸߵĳǽ֮ϣһ֧ңʣֻߡ
ڴͬʱͫԯһժ»ꪣһ˫һ˲仯һֱǽ
ͫٶѾ˶Ŀ˶졣ͫײϳǽһ˲弱һŤżǽһֱΪֱ
һƬǽשͫһŵɢ䣬ͷϵֻоһ΢ҡΡ
һ˶ɱˣ졣
ʧĵٴξеĳ׼ϲȥŮ֡
ͫ˫ڼϲ̤ÿ̤һ嶼ἱͷвסµͫܲǿγһ᲻ɴݵݼס
ڳɹ̤ϳͷһ̣ͫгꪼӭļ˳ǹҽڳ¥һ弤ֱͩˡ
ʱͩԭѾܹеǰѺ󱳹ͷµ磬ѾٿֻٿһǸϤӰո֮ƺͫǵſȴһ
ͩ̾˿˫۵ȴٵһ̡ʱǰ׹һ͸ոҪպϵ˫֮ķ϶ͩһ˼ĺݡ
ҹλ֮Ϊ֮ǸˣȻֻһһԼûп
缱ʹ۰Ƥ˲䳤һϸܵļƤ񡣲ͩʱȥЩͫһЦˮȴ˲ģ˫ۡƴҪֹסӿˮֻΪܹһؿһ۰ˡ
һһҽкһˤڵصͩѣûиоʹҲûиоκβһı仯ͷȻ֧޳Ĳ֮ϡ
ؼͫһһ֧ͩ߷ɹײǰƴĹͷϡһֶĺ󱳹ͷһ֧ϸĺɫϣһڵء
ֵͬʱּͫǰһŰ˳߿Ļꪼ̽ŽߴֵС
ǿ˲佫˶ԴҽһڷʬͫĳꪴɳеĹͷڹԵ֮Žͷȥ
ͫϼꪼŵֵʬײ߰˸ǰʿһڵϡש̳ɳ¥·˲䱻߳ꪼ̴ꪸ洩ĸ׵ʿ
ʼǸѾȥ˶ֻǵԶ˸ҡꪴѪεδש֮ϣǹĻڳеʿסˡ
Ŀ־˲佫ͷѹÿһ˵顣
ֶͫȴǺͣǰ˫һ̽סҡҡ׹ͩԹŽɢҵķ˿һһնŽĹͷԹԵıС
һȹһҽСġĽ˽ͫϳǽЩЩ¥ϵͨʿֵܹܿ˫֮һɳĿռ䣬ʬѪ̾͵ͨ
ͫӵ̱ͩۿɫҵ˵֮ǰ˵˭ҶҵֵͫҪʬΡʮһֵ׼ǳɡ
ͫĻЩŸָоһ㶡ȻͫѸײڶ֮Ƴϳǽ˵ǱϾޣʮһ¥ĻƱնɱͫķŭ
ĵ˿ٽϵնȻǰһǵһŭĿҪ̻һ㡣
ͫĿ⻺ɨڳʿͻȻλֵܣ֪ͫҵݣ˵ҵĹҺ֮˵ͬͬ壬Ӧó塣Ǵҿܲ޾֮Էңҵ游֮Աɱʵǰ͡
ͫһڳ޲𾪣ڳ֮˸ϵĲ൫Ƕʷʱ˵ġֻ˭û뵽¾Ȼ͵ʱľɽĻйϵ
ͫһЦΪƻıܽĪеƵǵͷ𣿡
ͫһЦԭΪ㼴ҲᶪһǣĳҸ߿ڸʲôͻֻǹһƤˡΪбҪʵҪɱ׾١
һֱΪҲ֮࣬޾ԭҲĵĳѾԶȥοȨսûֻгɰӢۡȥҲƻȨ
ϧȴʼնĴ˼ɣȻԽɣ͸ҪأʵһûҪֻҪһ̫ƽʢ;֪ľĲδزܸһʢ
ͫ˵ͻȻ̾˿ϧѽǵ֪ڸķ䱾һִٳɵȰɣĿľûƿرȨɣﱾϽΧľĿȻ˰ɡ
ͫ˵꿴Ц˰ɣȻҶΪǺʢ̵ĵʵ㣬ľɱҲµ֣ôɱֻˡ
俴ͫ˵ʲôʱ֪ģ
ͫһЦӵΪ֪ˣ޾Զ㲻˰ɣ
ͷԭУѹôȥ
ͫһЦڳ˺ܶˣʵ֪ʢ̵Ĵڣлкܶĸɡ޾ﵱܴʵǱıɡĿı޾Զ𣿡
Цһ˵Ķԡ޾ԶӦҸ³֮Զ֪ɵŵԻԴҪЮǻʼҵв
ͫ̾˿޾ԶȴǸûʲôԱģͬϧûдǻ޲ݵĳȴ̫ˡ


545 
һͫ˵޲ݾȻйأʱŭֵָ޲ݾȻȥģ
ͫ˵Ӻδ֪ºйأʵѾСˡ
ͫ̾˿֣Ǹ֮ˣȻѵĻǲδʱ˵˾仰˵ǱҾƭˡʱֻǲ˽͢ĳЩ֮¡ʱ䳤Ҳʵһֲ߻ĿĲΪ˼޻ʢǳΪµĹС
Ц˵Ĳȷʵ֪ȴһֲ߻ģ±ǳŵġʵ֪ݵȴʼղֳ̫ǿԿֻѡ̣ȴᡣ
ֱһͻȻӵĸܱ˵ֲ޲ݣֶޱȡұƻһΪͻƿڽʢ̵ĳڡϵǰƻܿкܶ˱ܼȻǱʢ̡
ƻǳﻮ˺ܶ꣬ʢȺ߰ƤѪūֲѩ޲ݶ˰ƻˣʱ򽭺׽Ⱥףмɵʱǵ̬ЩòȻ֮Ǵʱúʢع»ʵ䷴
ͫ˵˰ƻЩѪūɱסǵĽŲЩѪūδĺӣúܱ޳𣿡
һЦ޳ܣɣ˭֪ʱйأֻʹʢ̣ͬʱﳯ͢ˮ𣬻ǧ
˵ͻȻݺݵؿͫ˵ϧһǿɽ֮ʱֱֱ֪ӽȥϧϹȴȰӦúáұϹ˵ʼע㡣
޾ҲⰲȥģȻ취ҵѩ޲ݵİأľӴ׼볯͢ҶԸ޾
ԭһжҵƿ֮Уϧȴ͹ʵԭΪһʮĺӾٴҲܺҼʮľĲÿ⣬ĳ㲻õ˱µֻ֧õħ̺ĽҵϿɡҸоھкͳ͢ĵλԽԽԺգϼѾƿءʱѾ㷢չȥұ㡣
ͫһһЦΪһʵ۶ܹƽҵĳӷǵĴмҪնɱѽеĴþ涼ԼˡʵʱʵһͳµġϧԽ֮ҿʼɥʧġ
ȻһЦԽļƻʧҵļƻʼ¶ˮ棬ͬʱҲʧܡԭҺԽɣȹ˾ܵļƻܹȥͬʱԽЩ޻޾µչܾˣϧ
ϧ첻Ը𣿡ͫЦҷǵû͸ġʵ㻹һţǰƻͤȻҲ˳ơ˳µĺʢ̱˽Ϊем
ĿλὫȫعȻҺʵȫչսȴȴ֮Ļᡣƫƫ֮ǰ֪ӵҵ
̾˿˵Ĳ֪֮ǳ𾪣ҲΪʲôһһҪ취֮ìܡ˶ǰҸеǳȡ
ͫһЦûʲôɾȵģȻʱҶΪѾ˵ҵϵȴתһиš
ͫ˵Żͷų˴ٹǵٻѩ˵ѩҵˣʲôʱ֪ҵ⣬ͬʱҲԵҲֻҪһ㲻ֻҪѩı㲻óѡ
е鿴ȫ޹ȫʹȻʵϸȥ鶼ѭģΪǵıȡ˻λʵүү˺֣Щվұһĸֱүү׼ҶԸ
ұ󼸺ֵĶ֣ıʲôûУʵǰеıǲһĺοˣֶҲȻҳԳԲ¶浫Ǽѩǵĳȴˣ㿪ʼǸĴ̣¡ΪȻٽͬʱ͵Ϯš
ʵеһж㰵ƺõģƵĺʢȴʵǿ˵ͬʱķ̫߹ԼˡΨһĿıҪҳƶ
һЦҵʱȴǻûǳٳûϢԽв˵ֻʹЩֶΡȻΪʵҲǿǰǿ󲻹иǾ̫Ը
ʵֿɵõģҵһٹĴ֮ȻļͿʼĴҲ˻ǻֻҪ£ΪЩ˱Ȼչж֪ѵʱٲӲ
û뵽㾹ȻڱôྫЩʿսҸоЩֲΪǽˡԤϵġ
ͫһЦˣѾע˼ûԶЩӣʵڶѾ˴üƻһ޷óֻĻֿܾ˲ءǲӦý˸˰ɣò˶øͷɣһΪǵĸ
̾˿ԭˣһΪԼĲ־ԭô©
ͫһЦʵļƻҲ˱Ͼưװױ㵱ǹʹô꣬ʵ֪ܻʵһʼһӡ
һͻȻЦЦķǳ죬һֹסЦ˵Ȼʲô鶼æ㡣˵Ĳʵʢ֮нҺͿٰ֧ġҸһɻλʱұͿ˸ЭͳһԭҰֺȫ
̾Ϊпٵŷް֧Ű边ȻҶ¶Ҫȥ֪еΪ޵ļƻ֮УѾ촦ˡ
ͫһЦȻûжΪ㱾ö֡һֱּÿһǾֵүү͸׵ӦҲŶξɱΧı¶ûУ˶˶
һЦȷʵⶼõʺҶöⶾ֣길̫ܹͨڻˮֶ֮ҩⶾҩҪȴʱ޷ϳ书
ڳƣұ¶˫ҼȻѾ֪ô᲻ҩ˶ʼմϣҷҼװʵͽˡѾڷɣɱ޴Ů˻Ҳǰװ˷ʳ


546 
ڳ˶ͫĶԻر̸֮еݾˣǱĺĽͫ޼ֿѾҲ֪֮оȻôܡ
ͫĻͻȻһЦ˵ӦȥʵӦȥԼһѾĽˣľϻλʣҲܹҵһƽ⣬ƽദȥƽ⡣ϧˡͫ˵ͻȻ̾˿г޵ϧ
˫ֱֱ֮ͫгԹͳޣͫƻԼеļƻȥԼΨһӵǲһӻȫϣ
ݺݵ˵ľǱ㺦ģʵһֱȰ˵ҲΪУ˵ֻҪúüܹ͢´ࡣ̫ǳģտΪΪгһ˵һҪıҲ˺ҵĶӡġ
Ѿͫ˫Ѫͬһֻ˵Ұްš
ͫһЦʼ˵ƻüƻҲֱиˡ˵ľȴ˵һ䡣ȷʵҵе˲Ҷ㡣
˵ľΨһĶӣôẦĺš
ͫһЦΨһĶӲһ֪ע˼еѪϣϣΪһλӢľҲûʧȴ㹻ɫϧ㲻˽Ķӻ˵Ȼ˽ȴԸԸ
ľҪΪһӢľһӢʴȵľԼ뷨뿪һ̫ƽʢΪеʾȴڱΥĵ顣㱳еı֪ҪֹҲͼЩȥϱõ֡
ϧõԸһδεıƻǷ顣޳ܺǸߴĸȻԸѡӱʵʹࡣ
ͫЦһΪһ̫δĹݳ
ͫ̾˿ȷʵĬĬţѹʹҷõģ֪һڸҪˣҪƵĶĴһӣһעظľ׵˾
ͤҶӣҲľĴ磬ľҪΪκε֮ġе
ͫ̾˿˵ǣͤĶӣҲǳƵĶӣĳֻ˶֮еƷһЦЩľظױʧȥ۰ĴʼĻΡ̫ӵͷӦͤģֻΪԼûвĽ֡
֮ǰΪľҴɰ㿪ѿͤȴ㳹׵ľ᲻֪Ȼװ֪ĮΪʲôΪսΪ֪Ǳߴݵͬʱɥʱ̡
ľάȵʱӵͤѾչ˶Ծĳˡ֮˭ʤ˭ڻҶּҶʧܶգʱѾ뵽ΪѾ޷ȥá
ͫһһ˵ľ㺦ġ
˵˵˵Ъ˹ţָͫľ㺦һҪΪ𡣡
Ϊɱɡͫм˵ľɱģ֮ǰ˽ʵͻؾҲ֪㿴ûУǷġҼʱѾ־ͤûѪԵĹϵȴ˵һͬʮѵȲϹƨѪԵ
һ˲סˣֱֱؿͫǰֵȴԼĶľݡסȥƺǺӱܡ
ͫһۼ˵֮ǰҴӦһ£ҹƾͤһ
һͻȻͣסιЦЦĺǷҲţЦ֮Ц˵ͤһҵĺöӾȻº޲ĳһȴһǸöӰ˵ٴοЦ
ͫ˵ľǸöеĺöӡ֪ѾѾȫɥʧԣõĽֱǰȻȥ㲻ٺˣûһΪֱ֪޷ڰˡ
ͤζԴľľһǽ֮˶ʮֵܼûѪԵҲȻֵܣΪֵһ֡ѾӦͤûҲɱ
һЦ㲻ɱɱң㲻һ£վ㿴ּҾ񹦵˵ͻȻһһ˲䱩
ͫһЦ֪ᾪ񹦣Ҳ֪ûɹΪּҳһ֧Ѫû˿ĳɡ
ЦǾʼԼǵѪԴȫЩϵУʵҲּҵһӦü̳µıŲ񹦡վʶһеľΡ
˵˫˲ǰ͸Ĺǰγ
ͫһɫ΢һְѻеͩƳȥøĴ뿪
һͷֱͩĽ˵Ľݳ˵һŽԾ³ͷ
ĽҶҲ˿ͷ
ʱͷֻ֮ͫһĬĬضųǧľӡºɱ֮ɣٻѩͯԨŴڹţѾ˫ڽĹսɱѪɺӣշľѾ˼


547 ռһս
ΪͫҲǲҵ֮Ȼ֪ûɾ񹦵ôһʵȴ֪
ͫǰֽꪰγֱһľʬڵϣꪸϵѪһȫɣɾͬˮϴһ㡣
ͫƱվڳǽ֮ϱͬ粻һһһЦߵļˣǼĽͳƻиʢ
ͫ˵ˣĹϵȰһѾ㻹Ҫ𣿡
ƿһֿͫһںޣҲ֮ͫѵľѡͫȻ쵫Ͼ̫ʼղıĶ֡
ǽͫ˵ĶԾ˭ʤ˭Ѿɸı˰ܵúܳףĽ壬Ƕѡͫҹӳ˾ǡȻѾѡûлͷˡ
뵽ƳͫһЦһһѡ񣬲µǶǴֻҪԼѡӦλ÷ܶ¸صĴֵۡܣѾѡΪһߵϡ
ͫƵͷȻ̾˿Ĳ۽ǻļұ֤κ˸˺ǡ
ƹһЦã仰ͺãұһҲͫжߵʵ
ͫ΢΢һЦҲ顣֮ǸҲ顣
Ƶͷллǵڸлͫл飬һ߶һء
ͫͷŸʢ˵ߴˣҲɡ֪ûʲôҪ¡
ͫһЦҸ¼ʮΪʵΪֵܣı仯ҿм˺ܶ£ȥĻûֻһҪס񹦲ȥĻẦܶ˵ġ
ͫͷ˼ûĻ˵ǿʼɡͫ˵˫ֽꪸһһٶصĻꪾȻ͵һһǹǹֱʢơ
һҲͫվһǽͳڵһ֮ʮľ֣ʵο֪ټһʮλĸʢ˺Ϲ֮ûмܹס
ϧǶͫǸܵͫͫڵʵѾǶ֣ƶѾзѾ޿֡ǶʵȷʵǶͫǲ˲ֹһοͫл֡
˲չսƺ͸ʢεķǺͫĲ࣬һ蹵޷Խ
˲չսغͻȻһ˫͵ǰƳһߴСĹ͵رƳֱͫ
ͫһ֪ǶԷԪ޴󲻸Ӳӣ˫һ弱ȥƵ;۶㿪
һ㿪ȴǽ׷һǸɳĹȻͬǣһֱתֱͫ
ͫɫһĵȻЩŵ¼ٿΧתͬһ֮䡣ڶҲڹ۲Ҫȿƽ⡣
ͫմӸʢǰʢۡ
ڣ𡣸ʢһҽ屻ֱӺȥԶˤڵʶ֪͹Ӵ¶ֱ۽һƬɢŵĳζȻպˡ
ͫȥԼŭʱѾȫʧȥǷһǣеİĹֱͫڱԼ˵ĸʢȫŲʡ
һ̾˿һ뿪սȦȻԵĸʢ̽ơ
ͫкһŭգ޵ıǶŲ֮ˣ˵ʱ˫ֽ˫˲עʮꪺһֱͷ
ͫҲˣιֻǺȻ»ƴԼҲҪȫһ֮¡
ͫķһǵûж㷴˫ּԭѾ⻪ЩĹ˲˫һֱӶֱͫĻꪡ
һ죬ܵĿű˺ѵļХ˲飬ʿ߲ʮˡ
ֻͫоꪵ˫֮һǿҵĵֱӽգѾ޷סꪡꪷһХֱʣͫһһѪǱˡ
ͬòȻȫͫһꪣǻϵޱȴֱӽ¡¥ȫש̳ɵĵӲޱȣʱ㲻ͬ˽ȥһ㡣
սԸϽԼͻ֮еĸʢﱣǱ˿Ѫ¡
ǿ֧վбŸʢŲŽŲҪŵһߣ֪ǻһȣ޳СҪǸȥһ˫שһ˲ڿն˫ֱ߳ƺġ
ڰ֮еͫһһͬʱ֮еٴ㣬һ졣ħ̽ĶžͫоȻʤ
ܵĿ˲ͬһȫͫȥգ֮˫֮γһ֮ǰǸֻ࣬ٶȿ˼ֹ
ּͫƹźХֱ˫Ƶ۾ȴʼעͫһЦͬ˫һһƳ
䣬֮ǽ֮м׷ڸ˵ߡ
ͫڰ֮ػͬпҶһɳֱˤǽǽȥһֱڳ¹սͫˤϽס
ϦҲϽǰֻͫȻɫ׵˫ųŴ΢ЦϦһ۵ͻ֡
ͫЦְ߹Ƕ˺ü
Ϧһǰһѱͫϸ鿴һͻȻûĴһȭ
ͫһЦû²Ǽλ¾Ͳˡ
ĽԾصĳǽۿȥֻŵһ£֮¥֮һһǧٿ׵ʬϡԿֻǴʱ͸֧Դλϱ֫ˡ
Ľҡҡͷһԣ֮ƱŸʢһͬѪѾȫˡ
Ľ̾˿ԶֵʿͶɣٲΪǡ


548 
һݷ졭¥ĺòŮڴһСŮһСһЩĶСкڷŷݡӻЦţЦŴ紵Զ
Զһ֮ǰһ޳°ӰվĹǰͫĹƮƮ΢΢һЦƮƮ㿴ҺϦŮƮƮѾˣǸܻÿɰŮһ㡣
ͬѩͬվŮЯ˹ϦٻѩһһվͫߡϦĹƮƮѾ̫ƽˣСҲƽˣʦ֮λڵС·š
ֽͫϦڻ˵ǰ¾Ҫ̫ƽˣԽگɣ͸ҲͶ·ĸ׳Ƴڽֻ֮ԶȥŷްʱûȫƽҲò˶ˡĽСӰԭŪ֪Ҫʲô
ٻѩһЦܸʲô˵Ǹʲôڴĸءʼʱһ㲻Ž˵ɫģŪ˸ʦλ᳤˵ͦġ
ͫЦЦҲһ˻ûϲѶأ
ٻѩһɫ˵ûء
ϦһЦȻûвǶϲѶˡҢ鲻ñи±ӦˣҢȴԶȥŷްͲߡ
ٻѩ˵ʦ㣬ҲˣʦҲڡˮǧʹҲҪˡ
ͫͷͻȻٻѩĶ˵Ҿ˹˼ҵĶϲѶΪʲôۼҾûжأԴϦƮƮĽѩ֮֮Ǽûһж⵽ΪʲôأѵӲ֮ˣ
ٻѩȻ֪˵ĵָ֮ĵպϦɽ֮һеͳƮƮĹ¼ͫǵṦΰλǰҫˣּѾ˲Ц̸
ʱͫһ˵ٻѩһЦϦסļ۾
Ϧ΢죬ܿҲЦദվôҶû̫ɬϦٻѩ˵ʵѩá
ٻѩһϽ˵㣬˼һûȷأ˵źϦԳ֮ɫ
ϦһЦ뿪ȴŽܹԶ٣ˣˡ
ͫһ΢΢һ㶸Ͻǰһѽס˵ôˣ
ŽŴ˵ٹ˸Сӡ
ͫһԴϺһЦӻ᲻˵ǽвӦǴϲˣ
ŽЩûһͫĻЦԶԶԣֻǣϲˣ
Ļͼһ˷˹ͬǻͷűԶߺţٲˣؼ
ͫһŭʲô´Сеģ
űͫһ洭Ŵһ˵η֪ͨŴ˧ʤˣտ飡
ͫһЩ³ѪŶű̵ǴϲϲСӾ˵ԲˣҲ㡣˵
ʱһСӰסĳ˵˵˭̰ǸϽȥɡ
ŮһͯСͫһŽͶűһͻȻЦٻѩҲһЦϦͫŭԺٺǰ˵໰
ͫһЦŴ˵Ժһġ
պ峿ּҴլ֮ͫһ˫ŮˣΪ֮˵ЦլʵǵͫСǸСԺֻ˶ͫ㽫ļڵլۡ˹ȻȫͨжʮԺ䡣
ʱ⴫ٵ˻١ٻѩ̧ͷſڣֻᱻƿһߴӰֱ˽
Ŵ磬硢´ô˲˵Щ𣿡ٻѩ˵ʩһ
Զͳ˸ϽԶЦʵǷϢʱѾ˾ˣ֪ͨе߲׼©Ϣһϲأ
ٻѩһȥһ˵ڷȥĻ˵ͼͫҲķ֮˳ǳŵЬӾǻûá
һԶͫЦˣֵȵˡ
ԶһͫӲ΢΢Щж˹Ҫ°ݡͫϽһַסԶ˵ʡ˰ɣ޹ְһἸλϽ£˵˵·˵Զȥ
еϦҲӭλ磬˫һһмλǵһμȻ׼䡣
ͫλЦվ˸ϽɣѩϽϲ軹֪ͨŽ翪ȫϯλӷ硣
ٻѩһЦųԹ緹緹һ˳ûбҪˣ
ͫһԶ˹Цλ粻Ҫְеûһųԡ
ԶЦһֻڿҵ벻Զˡ
һȤеһ绨鰡
һЦ⻹˵Ȼ绨ˣʵˡ
ͫһҲǹһЦƱ¥ԼϼһȥŷްҲûҸ𷢱۵Ů˻
һʵ˵ң
ԶһЦң˽ҵҿûôͣ
Ťͷų˵Ǿˡ
һ˵ƨ˵ȥҳô˵أȻǶȻСӣʵǼȴųԴײ͵˵ȥˡ
ʲô椶ˣҿϽŪƣͫһ˷ܵ˵
㲻֪ͳͬʱڵ
ͫʼ˭˵֪
ԶһЦЦ˺һͫ˵¥أǼŸλ˺ͺȹˣ˶Ǳߡ˰Ѷ˵ȥ
ͫһõǼ̫˶ԼֵôŸϽȿˮ
ϦҲȥʱԶһ߰˸ʿ˽⼸ʿͫǼһҪ¹
ͫһϽ˵ˡ˵Զôģ˵ЩٵĹض𡣡
Զ˵̫׶ԭǶǾոֵģôͱųˡ
һЦǼʿҲһЦ̷


549 β
¥Ĵ֮˳Զͳ֮ĽаҢ˶ڻһЩ졣
֮⻹Ļ𱬵Ľ𷢱۵ŮӣԶĽܾ塢Լĳݡ͢˵ˡͫһһЦĿż˲סĸָ
Ʋұ߳ԱģͫŵǱߵս£ԶЦʵŷް͵Զ֮ǰҪõĶ࣬λѰԼļǱʵټһ¹˹͡ǰ˺ܴæ
ǴȥʱǱѾսԭǿٲԭı׼ļͰ¹˹͡ļʵ֮ٲһЩλ˰æǻܹȥ
ͫһЦ˵ǹħɣ
Զһ㶵ô֪ѵ
ͫһЦħҵĺֵܣܽŷްͰæû뵽á
ԶһĿͫ˵Ǵ˴ȥʱǴңһʱ㽫սܴûмŷһǱ߾ƲҪפһʱ⿨ٵһЩû塣ֱǰǲŽе鴦һʮܰ״Ǳȷˡ
ͫͷû뵽˳ҲսӦкܳһʱƽ֮겻ټսˡ
Զͷ˵ĲûսĺáĳɹһҪסһҪѡһλ쵼ߴǿ˵ǲǣ
ͫͻȻ̧ͷԶ˵⻰ʲô˼ǲĽСк˵ʲôˣ
һЦ¶ĽҪˡǵ֮һ¾Ĺ滮һһͳĹңʵ۶кܶһͬҪи쵼˰ʵõѡṫλ᳤ⲻͦ𣿡
һҲ˵µϵҶİҪһ²ż汸쵼ˣԴġ
ͫһҡҡͷǲ˵λĽʡ˴½棬ֻ밲ݵʵµȨʽҲİȻһȥɣǲ˵Ĳʣһʺ㼸λɽˮ
˻Ҫ˵ͫһЦˣûҳԷɡ
ͳһȻЦһ¿ʼԷԶŶһЦͺ˵ٵӾܵģǷҪš˵ͫ˵ŷްҲѾƽҵȨҲӦȷһˡ
ͫ˿ھ˵˵ǣЩǲľͺˣҸ¥⣬Ǻǡ
Զһεҡͷ˵ȥŷްͷľɫһԭܴҪûµǿԴżλȥתת
ţáͫЦȽʺȥ
һͷǸ󺺣ɼ˼
Զڽϴ£ת۱һմʰö׼Ͼǣ˵ʮ彫¹ҵĴ䡣Ԫ½ʷ˿һ
ұΪ͹ǽ֮ǰͫȴŶĻĴкͶʷأ͹ƺ˾֮ȷģԭĶҹͬںϹͬչ
͹һʽĹңûлʵֻһλ࣬λƾٳĲҲûȨڵԶжΡԭλǷͫĪģϧͫȴǼû취ΪĽ
֮⻹иᣬԱܸӻ᳤Աʿũȫдϵ档֮һƶȵʱȵԭ͡
֮⻹˼λȨԶΪ͹һ˱Ԫ˧ƹȫбͯԨΪһ񳤴ȫ
Ȩ»˼ݣŷްݣݳգ¹ԱƹܵطĴ󽫾ȴίεܡ
گΪگݳˣԽΪԽݳϣܣ󽫾Խͳ졣
ɣȶ֮ɽΰۡΪڵպʼԽıԽǳŭСֱ֮նɱʼȻвŵȴδöƾΪҵĴݳıȨȴεĿС
Щͫ飬ͫȨܷȶҪƿ˭У˭ݳҪǾȨεƿУڹ͹֮ҪġȻΪ˷ֹЩƱȨҲҪơ
ȻЩǺ󻰣ҪʱȥĽȥĥϣֻ֮Ҫʱȶһжźõķչġ
ʮڶȫҲһƬ͵աʱһӹ֮ʽʼĽ˴ӵ֮ϳͷɽХĹ񷢱˹͹һξְ˵
аյ˲䱻źһƬ¥Զ߰ɫͣ˯ѵĿڵһ֮ϡ
ͫ߳Żͷһ۳¥ϿĽһЦһʺλá
һĵıĿһЦʵʣֻ̫Щ
Ҷ𵭵һЦһȥ·;ңԶ֪ټǺմҶౣذɡ
ͫЦԶɵϵĵӲᰡȻٹҲҪرִŻүүҪһȥŷް棬ħ̵ύ·壬ԺҪϺ֤̫ƽ
һЦǲľû˸ߵġ
ͫЦЦûʲôĵģӺ춫ӾɢȥϹҰ׵պǰҴ¥ҲԷĵˡ
ҶЦ˾̫κ˶Ƶˡ
ͫһЦ˲ųò˷˲ǡ˵˵ʱ䲻Ǹˣ;ǧһλҸλֵܴãб濸˰ɣ
Ҷ𵭵һЦʮˣûһء
ͫ΢΢һЦˡ˵תȥ
̾˿˵飬Щ
ͫһЦȴûתͷֱ쵽˻˻ֱٻѩһЦ̽ͷ屾ĺҶЦǻʱٴǡ˵˫΢ˮ
ӻǰг˾ȥֹһ۵˵ȥ
һӵȥһĵط
һŮͯǻ𣿡
ӵȻǵļֻǻʱ˸ˡ
Ϊʲôˣͯʵ
㱿˵£㿴ѩ̵ĶӾ֪ˡ
һ󻶿Ц֮дƮ㲻Զɽɽ֮վһˣǴűͦʽװעųӻǰС
ΪһԶߵԽФԡ塢ꡢȻҢĳݡ͢塢ͯ󺣡ȵȼеĴٶ
ԶŽнԶͻȻ񣡡
ͬʱųӵķһ׼ľ
еͫƺиӦͷһɽһЦȻջͷ˵ƮƮҪסǵļңǵˡ
ѿʼļ컹̫ȣ΢ḧŹҲһЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================