
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʱ
ߣУ

ݼ飺
׳۵ľ̿Ļ𳵣ҵػõǱˮͧƾȼ̹ˣյվͷɫñɡϱݣѾչʱԭʼ۵Ľ׶Ρ
ҵʱūǶʿٵǿʲ׼װӽӶ죬ľɹ˹ʹսʿɣˣľӣŷʵӵµϱй³лͻݣԣƶ˵Ůǣʱɵʱ






2007ģӹڹϵԪʼÿֳڽȵķ紵УǶᱡװƻƵշ·ɳǰԤס
ǲҪ갡硣Сë˵СëӹͬסһԺھӣ16꣬г·棬ĸˣүү̯ΪǸеûܵҰӣûҵͳˣ͵үүǮɳҹ߶ѧſڵƯŮѧܶŹǼҳ㷹
ôƣɳӻࡣӹĲɣԼҲʲôһƴרѧƳ߸ûһܳõģ˼еԪǮɣ˸߲ҵʮȫûһ룬Ÿ⣬⣬û£ԪʹˮƮʣǧѿǮ۵ಡ￴ҿϻе΢ݽ𣬼ٿӹһļһʲÿϵľֳ·ǮԱ߰ŵľСëүү̯үӰʮǰС̯ģ͵ڡͷڼϢСë̯ӵġ
ٳŵʱϵڱϺϣҡȱ۾СĹ㲥鳡ӹŵлǰϹϣûôϵ˵ǷӲǨ£ܰھǰɩһ۲Ǩ⣬˵ƷĲɽдԺľ˻ţӲˣ·޼ҿɹˡӹûϵָʾ֪Ϊӵ³ͷھһܻѹΪӣӹŮѵëûУϴκò˽һеԱMM˵ؼҿأ˼ҿӹưӵĴԺžͽ˵¶ˣûӣûûǮûһ֮أάѣָֻ⿾ˣ˼죬⻹ÿ߰ʮǮͷȥһ¾ǧٸļְ㹤СӻǺбͷţȥϵµɰñ
ҹе˻Ǻ֮ܶ࣬ʱһ߹ΪϺţ̵ֶĲϹųӣһͿ˶ӣǺɫؽTŴƽ𷽽ССְżݵ꣬һĻëͷ˴ϸĸ첲ɫ
ˡСë˵һĵͷߣʸԱߵĽϿ˼ݰĦݣĻ˵ҵ׶Ρ
˺ܶƣⳡƴȵɳӵ黹û̸£Ǽͷбصĳǲӡأ˾ټֵȥǵĹأ簵롣
ȾƴӲԷῴ·ģĵĽŲͿ˹ȥҿʮ˵
ˣӹеˣͷһοžʮǺͷȫûעԱߵСëѾŵİͷñֽˡ
ſעԱߵ̯ȥ߹ýŲϵ飬ҿŻ̵ķƤȻ˵Сë裬СӰϻõǸĹʲô飬ûҳɢˣʲôҲóƭǮǮ
Сëıֽ˵磬㱾ûǮʲô㣿
Ҷ죬籩ŭžƾ쭣̯ߵҷɣҲֵŤСëӹЩȥˣСëүүίչӵģСëŹȻܺЩļһǰȰˡ
˼˸ԼŭĶӹߴƣƵֳϣ˹̵͹
ӹСûܣо£˳ֳпĵӣҹľʮǮܷ
˿ӹеʶһŤͷ磬СӶһˡ
ƣôˣ°ͷҲӣСҶԼ͵ˣȥͷ군ˣٻˡ
ˣӭȥӹ⣬Ǹ꣬ǵϻģģ͵Ʒӹֳ¯ӣ͹д㸲ڵϣۿûˣţۣţǰ浶УҪǲͱң¾겻ˣ˵ؽ°ڣ¶ڵ͵ĴƤӹƹȥ
ʮû˸õԼˣڵǵӴ󣬽һҪѹȥСɣһţһ߱ƽ
Ȼ쬵ĸоȻȽҺģͷƤСֻͣڵϣ̧ͷ˵۾дȫǾ֣ģͱˣ롣
ܺȻüžҲʼ˶ڵطˤһ̲̯ˮɱ֪ĸ˼ؽУӹһƬհףֻԼһֱֻץסһ䡰ߡظǸԼȾܡ
˲ͱư裬ܵһߣӹʧǣԼԼСëҲ֪ǰʲôֻƴǰܣ﷭ȥһ仰ɱˣɱˡ
ӹⱻСëŲֻӴܣҲ·֪ʲôʱʧɢˣӹ⳯ӡмҵķ񱼣ȴûзΧľԽԽİ۵ܲ··ߵվסꡣ
⣬ֳвĸĸǨ·ӣŮѡЩת˲֮ôңԶ֪𣬲Ҳ˰ɣ֮Ƕ㲻ȥˣҪˣԼ͵óӼҳʱһлôƽھͱôô޷ʰܴϵѾȥԼ˺ɻ˰ɣѾ˵Լɱ˵˰ɣôܣôܣӹĬĬػˮһͷԼ֣ϵѪ类ˢĸɾԼоȫǴ۵ʺ죬ʹñһһεȥײǽ
¡һǽںȻ̮һǽӹˤ˱ķ©꣬صˮȫʪϡ࣬δһôʧ޵ķӰȻײϸӾȣ
Ӳڶߣյýڣݶߺé͸γɾֲС꣬µǣΧŵһˣ˿ͷĿ
Ƕž׳еͷľ⣬еŵʿһķ룬еɢųΨһͬĮݵԲҰɫĵ档
ӹ⾪֣ŵŤͷǽ꣬˳ԭ·֮ززһѳǰõһƽͷ꣬ϲŰ鲼ֱĵǵĵ棬ŹĹ⡣
ѣ˾±߰ɡƽͷЦ
ˣǻ¡ӹеͣƽͷĳһƹȥ
Ⱥ˵пɣεĿȱˣһ·ôˣҪҵˡһɫƽˮһͷ˵˱ƽͷȡ£
ŵƽͷ귴תӹԴϣӹӦ˹ȥ


һ 


1 
ӹʱԼһ¡¡нŵĴˣֻƽţľ壬Ҳľ壬ֳɺܶ㣬ֽţֻܶűʲôסˣƾоǹ̶ڳϵһļ̌ܽͷȥֻŤͷǰͺ
ǿʽģܿ棬ǺɫĿܣһһǰǾ޴ĳͷªĺɫĸޣ߸ߵ̴ðŨɫ̺ʹŰɫʻʯ̾͵·ϣںڵ쵽Զ·ũʹڹʱԿͷڳƤ϶ľ̿ᶥ¶һ˵ϰϡƬɿ紩ϣм仹Ÿ͹εĻľųƤޣٲȻѺԱ
⾿ʲôطֹĻ𳵣Сʱ𳵻Ҫֲڼª·Եľ˵İûе߸ˣûûй·żֵĴҲéݶǽڵŹװũ˿ųͷӭϦİϡ
⵽ʲôطӹܾ֣־Դδ֪еһжԼϤǸ硣˼⣬ڼƣŵٴγ˯ȥ
ص˲֪Сʱɫ𽥰һ˶ͣӹʺ۾һ˴ǰİ峵Ʒǰ뺷ĵͣæµееŵӰû𳵵ӣòڼ鳵ᡣһߵӹԱߵĳᣬĳһƻƵɳһķ״ﵹһͰһˮͰﵹˮûˮ͸ˣ˹һ䣬·°ڣڴͰһ˳ֳӾͰӹ⿴ĪѾͰ߹ˣһѳӣÿÿ͵ͷԵľϵһƻƵĸ״ˮˣȺյģܳôķȻ˺Ƿ߷߲ƽӹĵҪ£³ȴֻˮ
ԱߵѾò˼ٶȰǷݵ˶ǣطӹݻûҲͲذӹҲˣ˻δͷľ϶Ĳ˸ɾӹһˮҲ¸ɾˡ
ΧڻԣܵϿŲ֪ʲô⣬һ㣬ӹ󶯣θ﷭ǿʼ飬ϲĳ֪θ뷨ϲķ϶￪ʼµγˮϡʺˮҺһε²ÿ͵ϣݵĳ˳ᣬķʽʳóǳʽṹͨ磬Ҫƹ޳ǵѬ˲ɡ
İ棬ӹѾòӺˮɵʳ£մ˷ɳѪûһɾĵطˡ쵽ͼ޵ʱĿĵصˡ
ԶԶȥһƬĴϺȻѹѹһƬӴĻʵ̴ѣĹ·Ũĺ̺ͰɫڳϿգΧСɽݲżȻҰϻܿмÿ·һСӣȻźɫĺˮ
ͣˣͽ⿪˽ͣñӳšÿ͡ǣ³ڳڵĲܻѪҺѾˣӹľ˫ȣ»𳵡
һ̤ϵ棬ӹһˤ˵ϣһƤճ˹ҽһϻȵҺ£Ƥ޵ĵͱȡųһӣ
ƣġÿ͡ڵųɸ߰δβĶ飬ҵȥΰĳǽźԶǽǿĻǺӣɫĺˮһɫµ˹ںӰߣÿ˺һѩ󵶵źͷ׵ıδ󺺣ͷһһն֣һѪ˲ʮŴͷ­ߴﹾĵǡȻһͬɫµСֳʬװߡ
ǽϵ˰ᶯ޴Ḷ̌ŻطÿͶڵ͵İΧ»߽ţӹ۾̧ͷ۵£ͷȫɫ׵ʿֳìǽĶ棬һӣȻһſѾ÷ͷ¿һ޴ҹڳϷĸɫ֡


žһƤԶԶӹ¶ĺһѪۣҧҧûзκѾд۵޺ۣڵĥͶѾʹԭĶΪߵū
͵ڵͣһĿһ趯Ƥޣһ߳ڸɻǺС
һ޴ĿӣúͬƽԭĵرԿӲ¶ķΧҲһЩᾮɾǳرصĿʯǧūڼ๤Ƥ¶׶ھʯѿɳĿʯӱ¨汳ѡ󳡽ϴѡ
ˮϴɫĳʯѡɫˮĻǺӣѺˮȾúɱʬǽΧŵڣ¯̴רŵͨ󳡣úСͻͷʯ˵ȥơ
޴ĸ¯ÿ̽ʯ̼ʯʯ̴ųŨ̳ӳɫµˮӳų⻹и̼죬쳵䣬ÿĹߣũߣͨ͵ء
𳵣죬Ρĳǽае¯սֳֳì乭ʿԼ߻ϼһĻ档
ӹⱻصĿʯ¨ѹˮ˳Űͷס۾ϵ˿ڻۣѾһˣÿ춼ҪصĿһͬڿūսҲСһܵūĹ˲ͬûɣû˿ϣū֮䶷Ź߱๤Ժһı׽һȻѨûĹûлȦֶû˼ǵá
ڵĵطǴݸڣռؼ㣬˽սҵٲȻһСﲻá
ūսУֱϹЩսǺ¶֮ͽΪһʳ֣ءӹĻ²òı䣬ԭºѾԭӹˡ


2 ɱ
ӹ˺ܶΣμԼɱˣ̳ʹغ͸ĸһǹ쾪ԼȻڼĴϣԭǸΰһһѪܵسѪģͷ͵ǰݺݵڶը죬ܵ³ˡ
ӹ⾪һجȻ𣬷ͷǺˮһƬųͳƨӳŻµζһ̣ͨռ˷һĿռ䣬ϼżٸˣӵĴŽţ߸ߵĴǶŴĴֵָդɫӴսӹγɰವӰӡ
ԼĴȣۣΡȻоǰһʹͷ챻Ƥ޴Ƶĵط̵ӡǣһӺһ佻һͺܹӣ滹ĸ֣
9527
LOGOūţ9527ӹڵ֡
ūûֻдţЩ֮еìܶȭͷֻΪǿʳĶūū
ӹյūӵʱϻЩɫİ·Tͱһ5914սˣ˵Ҫȥӹ΢˵һԹԣͱĸߴ5914һȭڵأֻĿԼǼƷƵĴT5914Ĳ䡣
ūмǿĽɫԱΪūеİūԣƽʱû˸۸ǣֻ۸ˣūʳĶ㡣һʵͬڵǰɹžٷ򳤣һӶŵ˲һԭ֣ڷӵĸ߸Ӻˣһ5914ˣ5914ΪŰ裬˶۸
һӹ⾭һĥ𽥱ǿ׳ͭɫĽʵϱ鲼˺ۣǿǵıӺū֮以භŹĽӲ۸ˣҲ۸ԼĻ£ųζ
ÿٷһӣҶӣֻϡռӰĸˣƳ˵ٳ߹ĴӣþЩ
Ƕڣӹ򷹵ʱСضһݴĸ׷гɴͷûθɾ׵ƤΥ㣬Ա߼˹Ϊ׵5914ѾԼ⣬ӹΡ
5914ֱӹߣӹһץס5914ƾɵ£Сû
5914΢΢һתһŭ̧־һ⣬أҺβӾͲүǣһְֻ˹ȥӹⱻһûûѣֱһͷһ׷
5914ݣһڻľʹ˹ӹˣţ͸ǰ˸ŵСǡ
ǰһ5914һǾ޴Լļ๤һֱɰԼĵͣ³ɺ޻һ𣬺Ȼ˲䱬ˡһŭӹһȭ5914ĺϣ5914ۣӷذȭŴӹ⡣˾һţϾ5914Ȼӽ׳ûһͰӹѹ£һһǵشӹϣѪĽ
ʱӹⱻѾ޻֮5914סȭͷվתɢڵϵ⣬ɵһŭӿعһţ㬵ˡ
Ա߼ֻڵӹ⿴5914ıӰȭͷžž죬۾
ҹϡūǱֹҹģֻ͸߸ߵդһԲ¡ӹϵĵ˯ȥĶڻͼһģڵӣ賴ľСˣְֵСƺһôϤôңԶ֪ڲͬʱգʹ˻ȥֻܼŶôࡣ
ְ֣裬ӲТܸˡŸĸϵգӹ۾ʪˣ˯ȥ
˯Ժ֮УȻͷƤۣһ5914һĴ޶סԼͷ5914һקӹоͷƤҪˣ˱ϣûӦֱǰУȥץԼͷָ5914ָǯһɶϵмĿյϣһȭߣ5914ɿ֣·ķ϶ȡһƬĥƵУҡš
9527أȻҺӶԴǳ˱ӵˣԽԽѻ𣬽춨ȻҪ㣬ȻԺûˡ˵ϥѹסӹؿڣвĿɨϱѵū
ƽʱ5914˻ū˿̶Žкãɹžٷ򳤺ڰսūԣۿŷһУûκξٶ
5914Լ֣ͷӹ⣬ŸʲôλȽϺá
ӹڵƴۿŵ쵽ԼϣαԷѹסͷҡҰҲ޼£ˣͷκҪɲмŭӹƿڴҲ5914һĲ㣡
5914ЦһȻѵ˻ȥС˰㻹ҪٰӾȰˣ˵̧ͷɨӼūСû㿡ΣûǣййǼҺˡ
һȻкãԾԾԣļѾʼˡ
ӹǰһڣȻݲԼɷйĴƷūŮëûѾصŤЩūǿп˺ͥ߷ߵɱˡ5914Ǻͥİ֮һ
˵ʲôҲܴ裡ŭӹúڼ٣ѪҺ嵽ͷݶҧˣЦԼӵ5914ûӹĳŭֻǸоӹֹͣ
СñԹŪһ£ˬһˬ㣬۾ˡ5914Ϊӹˡ
Ա߼һЦңңҲŪһ£ԣٺ١
ŭӹⷴ侲ŬƽϢźװµӣ5914ڲ
5914Ѿ£վţ߳ܵȫūǰչʾſΰū˶ˣūſϿżĻǿĽɫȻţ·ûǰһС
5914չʾӹĿӣӹţпĥ˲಻5914һץɢˣѳӹڳɱƣһַӹһŪſ
һƬҰĽкڣӹ۽棬5914עУͻȻȺݺݵ¡
5914ҽһΧҲһƬȻҲк߿ʼΪӹкá
ӹ⼱ת5914ûӦǺݺݵһ˹ȥһŰ̵ʹˣȻ5914£ڳе˶о˼ҲʶĻסԼĿɡ
5914۵üȥ޷ݵʹӿӵСӵȫڽӴıǱˣҪɱ
ӹⲻκλˣ͵˹ȥ5914˵ڵأֲ۾5914ʹ񾭣Ȼûܷµľʹûɢ۾ִʹ
ӹŭȻȼգõѹһ̵õͷţޣеˣްԼˣŹԼĿأԼ5914еĳޣ񶼷й5914ϡ
ѪܵİɫԲӹ˳5914ӣ5914ҽߴӹ⣬ӹѾ˸ӷ״̬ӣѹ5914ϣҧ5914ĺ
ѪȳѪӹͣ˺ҧ5914ĶһֻʨӣܵĽѾƽϢֻ̳
5914ѾˣնݶѪͬһѪӹĿĴʬҰ׵ݾȻ¹·ѪһĪĿֲЩþɳսūе
ӹ۾׺ݵĶǼղŻҪ5914һļһŪҰ
һﲻԼͬĴ˸ŤͷܵȥˡʣµѻȸǿūҲѾмֺӹ⡣
ӹվһᣬӵϼ·ϣټ5914С͵İ·TĺԼλ˯ȥˡ
û֣ԭ˯ԱߵսѾ˸Ŀռ


3 ū
ūһ˾ͬԷʺһϡƽʹһʱū5914ʬڴ峿̧ȥӵҲûзϻūǻǸܣÿ춼кܶ׳սūӸǮ͵
ɣеˣŹͶŹɣķѵʡܡ
롣
ŶӴ򷹵ʱӹųѪ˿۾ڶѰ5914ļ࣬ǼһﱾǷٻĻɫûʲô汾¡5914۸ӹⲻٴΡǣӹͺ޵ҧгݡ
һڽűӣȻҹǸѪħ֪ʲôʱѾվǰˣһ׳ŵʣ9527ʲô
ӹһָ֣ūе緹һӡ
ūмֵֵƴľʳˣԲӾͲܺúøɻҪ๤Ǳ˾͸ûԣѭȥܿ͵͵ԣūɰҲҪסʳ
еӱȽϴһһ߻ӹ⺰9527Ϊɱ5914Ǿ㣬ҪûУҪһͰǼɱˡ
ӹ⻹ɱԺĿУ˽Ļش𣬲Դ󷢣һѾס˵ӣӵסԱߵשǽײȥ
飬顱ƵײŲҽשǽֽ˼߲Ѫۣʣµ˶һۣϡõ룬ӱӹ⣬ûкơƿʺֻӹͷѳƬû˺ȴӴŭӹ⡣
ѾײԵˣͷ俴͵Ϯļһ˿ӹ۾˺ɫ͸ħıͿ񱩣ľսߣͱӹ͵ĲߵӹھֲڼӲȭͷϽܽӴһʱ䣬Ѫ飬ӹֱˣżһĸӣλƵȥˡ
ĿǷһҰĽкͿڣΪ½ūԺȲʡ
ӴԺӹٲȻūУΧҲ˼࣬Ӳѹˣʱ򻹰һСū߱Ĺƽľ֣Ϊ˲ūӵϾսǲ׼·徫κʱκ嶼Եÿ
ūʱӹల£ǣֻżĶӣ·ֻ׼ܵĹ
ֻӶй˫ƣûдĳͻ
ʹūԣڿȻͼͬһܲɻŴģūǷִϵıȻݶŰɱžˣĳϢͨū˵ۣܱߵĻսѾԺһʱ䲻µսūˣ⴦ūΪҪͶɾʯ
ӹڵһӱھرµĿʯӿ󶴽ȥ½״Ŀ󾮣ʮ׵ģвɿѡѡĲͬҵеƶףūڶ׶ڼӲʯ̣ѿʯȥʯеˮཬǣڰۣѸûūǵÿһʱҪһˣ¾ɾ
ӹһոְľͷɵĽּժķñ̰ĺʵĿմڴȻضҡ·Աʻ͵Ļ𳵣زƬ̣ΧūͿضηڵأɫţٿĿڣѾһƬƽˡūǵɫӻű˿־壬㱻Ŀ־塣
ˡ
ﻹһٸū
ǲ֪룬ЩֻƤ޴˵ĴҰִδľ棬Ȼɵۡ
쳭һˣӹȴоѡ
ѡ
սȻūǶмˣлȥϣÿ˶лؼԲһ죬ԲͬӪǰսһĵˣһڴԷƽʳܶŹҲûʲô֮顣
һ˲źأܶԵ㡣е롣
۸ҵ屻ˣ쿪ۡ롣
ƽˣȸ񡣡һ˵
ŴҶɲӹ⼱ˣļֵĿȻҪȻ;µһٶҲûʲô飬ĶְᣬǾ޷ϰ˱ԼǰȴʩԮ֡
ûʵоȣڣӹһͳȥƽ˻ļūԼϴȥˣҲò𹤾ߺͿӣȥˡū˴ͷҲŹȥˣɹŰٷľΧŵļɹ˿ϴɫľ͵С۾סӹھ󾮵ӹⱳӰһᣬʾҲȥæ
òӲڣ̧ڿϵʯȥְ˽ŵһ󣬴ֿʼūǶ¹ߣٴɢܵյſ»£ˡ
𣬲Ҫ£ôĶˡӹļǵİοң˻ǲǰ˵±
Ⱥث֣ûģţǸô룿˭Żؼȥ裬ȢϱţֵأǲȥǣҲǣӹ⼱ˣݺݵ
ܶ˶ˣ磬ĸźȿͷԭңԶһкȻôҪȥҪȻ˭ûиĸ˭ûмҰ𹤾ߣĬĬǰ
һˣ̫˻ʵӹָūֵūԷԮԶԶĿҲܡ
ĹǣӹָӣʹūǵĶ𽥱̶ڣϰٸūѸٵھűĿ󾮡
Ļԭԭ״̬
ӹڶһȥڿӰȥŸţ۽ԱһӶıԼ죬࣬תͷȥԭǶʵľͣˮ˳ɹСĽεļմ˳
˶һۣû˵ȴӿ˲ٶȡ
λϴˣ֣ͬҲӿٶȣ·ڽڶԿ
ӣѪƽô鶼Ըɵĵ죬ˡپԮĿضǰĳ⡣
½ַ˼𣬾ҵѹʵ˶ҿڽ˼ӹ̣ȻҪһ˱ˣ˿ʼϣ
ôˣüʱˣҪ˵Ҳˡһ̧ū۵ýƣһƨڵϣҲ붯ˡ
ϴߵͨױˡһϢ
ˣƱ˿϶ȫˡһľļһ̱˵ϣͬһࡣӹߴҲˡ
ɥͬһ㴫ȾƣūǺ˵ɵһء
ֵܣûˣѾüʱˣǻŵ˾ˣҲԵĻˡľͰסӹļ˵һκӹ˵
ƨǻţһҪȳǣʧűŭӹǸ˶Ѿˣһ뵽һ޷ʵ˲ӡӹһµӵףƴһû취һխͨȥ
Ŀһ¶Ӱ趯ڿ󾮿ΧһȦĬĬؿӹִһÿ˵񶼺ܸӡ
Ȼӹⶪſһţǻšϲظߺ
Ȼ·нû
ϵ˼æӹڣ˶󣬲һͨ˱ūڵĿռ䣬һڴĶǰһֻ˺۵ִӹֽһ
һȳ˰ᣬмѣһðͷ͸ӹһݺݵӵлܵϵۣΪǿ϶ˣ
һƬū˷ܵðĽ쳹졣
ΪֹϹ۾ūǱڲס۾½̧ˣЩˣкܶ˸߶ˮˣǸ˻ǻˣÿű̧˶м㣬
ȻǵײǸᾮӲʯڱˣûлǣͨҲͨͺ˵˿϶ڿӵף֯ϾĹƴھӳ죬𽥱ϡͣȥͻԣڵģխĿռܰ˱Ʒ裬Ҳ˻ôԼֻÿǿҵͣڡ
ʱƣֹ۵İҲʧȥӹúھķһ£´ͨĻǿҲ޷ټˡ
ÿһӹߵĻ߶ѸмĿͶ
¼֮󣬿ʱͣ峿ūӹ߽ȥʱ򣬾ȵķֺѹѹһƬվɼŴţƺڵȺ˭ĵ
ȫԱԶųУһͨ򷹴ڵͨÿнôе룬ӹעĿ
ӹǽͨ߹·ǧĽȺͳĺ952795279527һʱޱȡ


4 ʶ
ˬһпĿҰϣûſݻƵҰݣýԹǰӥڶϿ»ֳֹ֣Ѱ
㡣һĿӢָųεһϷɵĴ㺰
Ա߿һɫ·Ů죬ǿ͵Ĺڹϻֵ±״촦һֱ֦һֻĳ򡣴мȴû̵䣬ȺббļǰɣԽԽͣӾҪ׹Զɽϵˡ
ڻȥѴŮǰĺɫȮ
Ȯͺһͬһɫ˳ȥŴ׹ķ
С㣬ĺڻѵأȻԡӢ˵
ǵȻڻµһͽСķŮĻСԴ˵
С쿴ǱӡӢָһԵĲݴԴ󺰡ȻһֻɫķʴҰ֧ųڿݻƵĲݴУתһ£ֻӴˡ
۾⡣СЦ˵߶ȥ׷ӣһ˽

ӹСɽ´Աľͣ͵˿ϣԴϴεĵ¼ͳ˺ѣҰľ͵˼˰ԭ˳ĸľ󣬰֮˿ϵӹСĵܡ
ľ˵ӹǸʿԭϵĺʿġ˵лһϵۣһӹ⣬ҪŸεĻӹλÿ»Ҫǰһ㣬˿ϸӱʾԼӹģԺɽ𺣣ȫƾĵһ仰
ȻǺˣǶйĻ˽⣬ϲ԰ĶƳ磬ľ͵ȻԾ׳ģӲӣǺŷЩơˣⷢӹֱǸʩķ棬˵˿ϣǿĿ࣬ǳӹܺĵƿ׵ĽɫȻ񣬴ݰףҲϸէòӢͦ
ĸ˶㿪صļܵСɽǲܵģפߵɱҪ׷СӵΣʵƶȣһܴնȫСӣȫСܴնȫжӣԴơҲȥܵ顣
ӹͷӦٶѾǿˣջѷһ⼸µʱֵܶڣǰǶʿͽָ񶷺ñⲫĵãľ;ͨͼʱûѧϰĵߣֻܸɽЩۣ˳Щɹˤӡ˿ϵĹȽ϶أԼǿǿĿ£дԾͬ磬ӹϿŷ޼˶ƣĹй͵Ṧ
ӹⱻֵǹŹַ󣬺ӹ⳵ִսһ֦浱񶷣һˤӣһɢ򣬸ּأҪҲǳϸҶӹСʱ˼ȭȰνһĻԽչܿ졣
ĸϰɽʯϢľз۾˵ĵܣѾòˣ»طͶЩһܣԵȷˡڵūӾūӷŹӹڶŹҲõʵս顣
ӹû磬쿴ŷɹĴ㣬ʪˣ˵ûǺպã
ľҲ˴㣬һ˵ã濾ųá
󺰣Ұ˾֪տô˵أ޳ɺա
׵İˣֶȻֻǾþйϷĵ˿ϱȽ˽йͳʳĻ
ϵĴѾҰëһ㡣
࣬һֻķ䵽ǰĲݵϣĸȻЦԼͬȥ㣬ϵļӹϸֶ꣬ͷޱȣֱӲľϣؿһޱ֡
üͨ˵ľֿܼ̾˵֡ù۳ΣѴͷǲֽӹ⣬ϣ»شͱǡľͶ񶾵˵
˾ۣΪ죬ϵۣ͸ǵȻʼʽôζ
ƣղӹսлһڻգëĳ򶼽ʡˡ
æһֺϡ࣬˺Ȼһֻɫǲ֪ʲôʱվԱߣ׺ݵĴ˸ŷȻ¶Է˶ڣڳһɽҿҪӴ˹·ʴ㡱
ڻܴ֪ĸڵļһūݣԼļ˺ö࣬ҲҪϹˣԾԲǰѴߡ
ʧЦ
Ϳȫˡľ˵
ЦŰΧ˺ǡ
ڻܷŭЩ߾Ȼ붯ң
һǰľȥԭϵĺӾΪ˱ȺҰǲľһѿס˺ڻĲӣҲڻǿ嵹ڵܣ˼æǰæͷʯͷľһûһᣬĺڻûϢ˵Ĳĸ뺷ū¡
ľ˫ֱѪķڻĲӣԭںڻӷïĳëһżֶȦţƤȦ׺̵ĸֶɷ硣
˶ʱɵۣԹǡ
Ѿˣ˷ѣȼ˵ǡ
أôĿɽôūأ˭ȥ
²˳٣Ͻ֤ʹɽѹص˿زȥĿ棬ͰƤ⣬͵ãһսĳӣһݷζĻƤ⡣˳ԵĶԲ꣬͡ԱͦʬĸǺ˭ҲûԶɽϺڻ
ΪװĵܣһֵūƤӹⲱϣڻȦҲӹڸ첲ϣݵġͷ·ΪصıƤ̫ҡûã˺ڸɲ浱ӡ
ȥˣʱƽ˾ҲͲˡ죬ӹһľɽȥϰϰĵطڻڡ
⼸СܱˣڻʧˣȻųԹ׷Ѱڻζֻ׷ѰСɽϾ˴꣬ζʧ׷ȥˡ˵ɽǣǱ뺷ĺڻôܲҰǵĶأСһڻʧȥĵط׷˼Ȯ
˩ϣվţǰֳڻӰ᲻ĵ£ȻòԶ˷ˣˡĽкƿյ߹ȥһԭһĽ˶һľϰõ̵ͷ񣬿Ӧū󹤣ǻȴȫͬͨūһ˵ζȵȣ˵ұϵĶôô죬ƤһȦֶ
С̲ס߹ȥϸ춯ĿͶ˹Щľ棬Ȼ䣬һţ˹ŶСݺݵĻľ
һĶֵϻû˸ҶԶС㶯֣ˣС㱻ͻϮɵˣһʱӦ
ľŶСȥľѵһ𣬶С㼱æתһͷӴĻǱľԴ۵ýл
ǾԼ֮Ȼûз˼ʱȣԼ𣬳СˡСʱ£һ亹·ʪ͸ˡ
ӹⷢһۺɫŮͻȻҰɽϣһǰһһûгֹŮˣڼʹһ绨ĳŮҲ࿴ۣοˮ۽ĹװСŮûϸͷŮͷŵ׼ҧĲӣ˹ȥǡ
Ǳŭˣ˵ϣֻǰצļѪĺҧȥ˻ӶұڻǳªĳϣСϴŵƤ˸ʵʵڵܽӴĸֶ̳Ѫջش죬һҧ˸첲ϣ̽Ƥ⣬߶ûһӶһֻȭͷͷϡ
һһڵϾţСʶȥ彣͹ȴ˸գԭ彣͹ϷˣȥˣС㻷£˿ʯͷŻŵĿһۣһԶ˹ƫϣ˲ҷֻܷŭغﵹæʯͷͷ죡
С㡰ޡһȥʯͷθǾʯСʯͷûкʴСģǸоڲռϷ磬תͷС㣬СŵüУ
˵ȱСˣжв㣬ֻܸߺСԼæץסԴȻֱţҲķɿ죬һĸ߶ˣʱѾˣұϵƤȭͷϣҲ˸ʲô»˹
תӹ⣬½Ƭ̣Ȼһֱӹ⣬ӹ˳ƵأֵļĸܵشŲѣӹûôŸֶȭͷԴһǼȭȥԴư۾ҲˣҲˣûǱСµߵʬԹۿȻֲǸϵԼרõļѣǰǸޱѾѪȾ졣ǸϵƤȻǡڻȦ
ɱڻСһ˵˭ҵҾҪл㣬һ£Ӹ㡣׼ƭǰȡɱ
ӹڰ֣ʾҳݣҪӸûãֻʬֵǱһˡжСҵˣץҧˡһѪǵģԼġץصʬڼϣĳɽȥҲǸεεŮ
СıɱڻūȻҲԼΪŭɱǰȡֻǹ߾׷˹
ӹˣֿųصĻǣߵúһͱ׷ϣС㵥־ǹ۶һö״ӵ˹ԱߵϣǿʹӵɣֻһСβ档
ɱ˺ڻҪڻ𡣡С˵
ˣ¶ˣɣˡӹ롣ʬͷŶС˵ĹɱģʱΪҰԲɱģȻ㷢ˣ㴦áǰŮֵıһŵתǹǿɰӵλãÿһΰһСʹ뷴Ҳûлᡣ
С̣ūţȻģôԼ㴦ãݺݵؾǹһϴѪǲ֪Ϊʲô޷֣ߣղž˱СһϣСԼ˸ĽڡӹǰرץƵ·ı9527ĬĬؼû˵ʲôˡ
ӹĪĿŶСȥͷʬһһεɽˡ
˱֮ҸڸɲλϴűãͻȻūĴű򿪣һкʿųìֳӳͻѰūյͬ硣
9527һҳӵʿ󺰡䣬ĵĿشȺָӹ⣬ʿǰӹ˳ľ͵Ҫĳìסò˻ȥ


5 Ƕ
ӹⱻʿ˳ȥţƤסֽţһźӵʯ·˰죬һլԺӹⱻɻĿܡ
ŵͰʯͷӣôִդţһɻ䣬̬뺷Ĵ󺺣һСǻȥŵĸɫޡ
ѵǴ˵еĽǶʿӪأ
˵ڲѪȲпĽǶϿѵĽǶʿಫ߶ʿ以ಫԲٶԶֻ࣬һаմǵԸ
ǶʿԴ׼ͽЩԭͲĶǾרҵѵøֱ˽ĸҪλΪֻоѵĽǶʿпͷ
Ƕʿƽְҵ¡ֻʵǿĽɫܱоɹĸؿ̣ǹȥΪԺʿȻǱȻҪЩͷ˼Ǿһǧкģһĳׯ۶ʿһ벻׵ĵҵ
ӹⱻͶŰеһ䣬۵һһۺĶСЦе˹9527ɱҵĺڻ־һΣҲɱ㣬ӽ㣬ǱСרʿˣôܴҲѵˣͿʼɣҽ㶷Ǻܸޡ
ӹⷴӦСʩʩȻȥˡ
ᣬǲɣúܣ̸Ρ顱
֣ôˣǺȮƶ򽻵ӹ롣
հʿ߽䣬ͣǣ˳ȥ
һשͷݳɵĵصһʯңһ˽⿪ͣóһȦĲϣָΧһִţƤӶСܵһӱҧһ߳Ķ̵˴ʯһڣӹ˳ȥ
һԲεĳأ׸ߵΧǽ壬⻬ȥһȦŶΧǽϷǿ̨Ǹ޳ӹ롣
̨ĿͣʳЦţųʿԱ߱¯úΪȼϵƵĻġ
Сڿ̨ӢһźţѾˮƺվλϣЩƤۣӺݻĹ󸾣С㣬үһⱦӵţû᳡վŵӹ⡣
СվСѹѹ˵λһ£ҽרŶԸǺڻĻҪŶ⣬ӮĸϽעޡ
һƬӵעӳֵĽ
СһԵʿ˸ƣųһŵĴ򿪣һͷɫľһ˳
һͷɫʨӣεëڣ߰İ˲û˿ͣٵķӹ˹̨һ󾪺
ӹվ˸һڳмһ֪ʲôôİ߸ߵĽ͹̨ϣֽס̵ͷͷס˱һֱߡ
ͷԾѪһƬ򢵽ӣĶ̵˸š
鴤˼£ų̂ѻȸΣСž˰ƣüЦ棬ʲôᰡ9527ģ޶Сˡ
ӹ춼˼Ը޵İ취ʱһƪлƴ򻢵ֻһ߻ᣬȮͬʱǣԼȻһЩѵԶԶȲĺݽɫԻһҪǱһУ˵ǸղŻ˸һѵһһѺܲĸֵŽɱᡣﰵ£Ȼȫ亹ˡ
Сʶ9527ܴĲԴͷ˵˼仰վӹ⺰9527СһĻᣬֻҪںıУöСʧͿǸɡ
ɣİۡӹĶˣĹѪζ̼񾭣Ϊɣɱ
ߵʿһѳӹ£ĶɱӮˡ
ǵһϳ֣Լʮ˾꣬ȣͬһѸֵ۾ͬߵͫӡǸݽɫ
˶ţĿԣѰŶԷֽŲʼƶĸֵˣƯĵӹû۽ǵע⵽ַɵ
һɨȡ
ȵɡ
ӹĵԷʱ򣬷ɳȥĵڿ̨΢΢Ĳš
ǼɨȣֻС
̨һƬкãСЦû֦Ҳÿĵ󼸸רŽĴɤżҶĽкá
һԵСŰС㣺С㣬ĶʿôǿӮ
ððѶʿǶһҵ9527ǿҵ̳Ķʿж
ԽӹˣڽлʤһһҲ˴ۣǰغȸһڡɫĴֲӱֺԼѪȾ죬С㿪ĵСֶźˣԺͽ´󽫾ˡ
Աߵָӹ˵лС
ӹԿ̨ﰵ룬´󽫾ӵˣԣôøе֡
С˵С㣬ĺ´󽫾ˣҪҪȥأ
Сɴ˿ɰ۾ȣȻҪȣűʣˣһҿкܶûʹء
ƽʱѵʱַ󣬲ӹƬϢԵмٻغϣҲóݵϢԺӹʤƣټʧѪ࣬Ѿʼеĸֵǧء
̨ϵǺ˷ܣѼӮôೡıѱѺӹϵ˸ӿģɤżҶɵһԺź´󽫾ʤʤ൱ңûȥӹԵѪԼѪ
ѾڵˣСʶıѾû壬ԸСڣûǿĶְЩϺз̫λûкֺҵĺ´󽫾һϸ°
һƬš
û˳ͷС㲻ˣԸСڣҳһٶһȻ˭Ҳߡ
Ҽҵи֣֪ڶСĺ´󽫾¹ϼС˵ֳַĳһڵĺӡһ֣ҵľһº´󽫾
ΧһƬ̾ǲĹھδаܼѾμӱֻдעʱ³ҷ׷עǣ´󽫾VS110
Сܲ죬Ѻӵĳ롣
ְһߺȣҺעȴࡣ
һߴľ޺һ׾ʮôߣӽٽӣֳһѴ󸫣ӹһ̫ǿˣҪ
޺ȻҲͬĿһЦ¶Ļưؿڳ˺ëд󸫼أȴ߱޶¡
һ죬ʼ޺趯󸫣Եضɽҡ˹ӹⲻӲŽŷݣܣ䴦һĸкۼǿӹֻܣ
ȥľʱʱҪ׸ˣҶƴһ޺֣ͬҲƣֻй̲һ߻ᡣ
⣬ӹװʧһת浹ڵϣ٣޺һ𣬴ͷӹ׼һѵԱߣһȥо޺ףѾ㣬ûնϽף޺ۣŭѣѸͷ糵һκνˣ׷ӹˡ
޺ȻͣסŲݶĿӹ⣬ӹҲٶηĿӭ˹ȥ˶Ƭ̣Ȼͬʱ޺ɸ˸˹ӹ⼱ͷŷ޺ɽһѹӹĵӭ˹ȥھ޺ϣ޺Цסӹյ֣ɵĶᵶ֣ӵһߣһֻӹǰ·档
ݺݵسǽ˦ȥ
ӹⱻˤ߻أظۣ߹Ƕ˼ǰҲ˻ƵĽǣ޺ˣٴ׼ظһ¸ղŵĶӹڰգʹ̵޳һţо޺ҪȻ˫ɳɵ޺۾ϡ
޺ҽУ֣ۣӹӰ£͵һѸֵԾ޺޺˫ʹжϣӴڵء
ֵѾļսпȱڣѪ̵Ĳôˣӹ⾾ס޺ͷһضţһһÿһȥ̨϶һ󾪺뿳ն¾޺׼
ӹԡѪһѪܵĸֵһָ߾پ޺׼̨ϵĹչʾһɱ
糱
СĿǰӮһѳ룬Сó˻ľ
СʣС㣬Ȳȣ
ȰһûӮأ˭ܴĶʿɱǸʲôһͽ
С˵9527ѾˣһͨĶʿضܷŵʱôЩ˲˵ʧôõĶʿϧŶС˼
ҡҡ׹ӹǰСǱĳ룬Сԥһᣬ˵ˣͱȵ
ӹӲŲԼ£ʵѾ͸֧ѪҲ̫࣬߹ǲ֪˼СС˿ڲ֪м仰һ̱ڵϡ


6 
ѩˣãĴһƬãã˺ʵëƤװĴ׼꣬ƽʱú·ڱռˣ˵ǰ꣬ʵˣú̿ճöȵ⵰ˮνײ裬󲿷λʮݸṩģϷݳƷͨ˺ԴԴϵ˵ݸٷ͵أٲȻǽͨ࣬ʡͨ飬˵Ҳűұ֮ص˵սµıƣټݸرƵеʤˡ
ݸͨбõĺͬʱӦЩƷÿһʱһʣƷֲģƷҲͨϷأۿ٣һĿΪĺͬһ·
Сݸһ䣬ϡ࣬úң̣ҰˣŮ˵һʱ任һұһ顣
ϴνǶԺ󣬶СҲûӹ³Ǩ˽ǶӪסľ崲ͱķӣÿҲܳԵ׷ˡܵǼҶĴһû˯ĴˣӹܸпȻõ˸ƣȻǹܣɭϣҲһ֪һһ߰ɣ롣
СȱܴĽɫǶʿȻӮǮֺ棬ȻЩ᲻˺ڽǶǸӹһҶݡԼܳͷҲ
ýͨһרУСżҶѾȥݸɹˣæ飬ΪڱҪʱ̲ӣСصذѰ´󽫾ȥʲôбҪʱ̣ǵȻǴܶŹСˡ
ӹ⻻ͨҶķװɫۣñӣҶڳջϱܷ磬СѾůϢţһʱԺ󵽴ݸվվת˰칫פ칫ԤһСΣη̧ŶС㣬˲Уһȥ
Сûȥ֬ˮӺͳׯȵӲһиרŴֵֽšзֺţŵıǰͣ۸񲻷ƣǸھ֣ݻ֮ͣϵĺúҲӵһŵĸֵΪڶ̱ٸֹڳǹꪣŵȻҲгΪӶģѰո޷򵽡
ƹһ꺺ӣһ̣С٣æдСһᣬ˼ѹǮʹȥרȮнȥˡ
нݸԭݸרڣݱȮèӥӰ˸磬ʲôΧӵܳ˻֮ĵطˡ
˺ܶ࣬С½βУʮŮ֯ƶеؼ£Żɴ׺ë񣬽ƤѥӣϴůűǺ«߱߿УཱུС䶳ĺΣɰӾĸ̼ҵĽС㡣
С㿴һΧڿʲô֣Ĵ𣬰ǿ˽ȥԭһ챱طԵĿһƤӣͷϵƤñ߻βͣԭΪ죬ǹġ
ǰеܣһܵĻɫëȫһ˫ɫ۾Ӻ״߸𣬳ǣȴ͹͹һ˳˿ƵΧȺ֣ͼȺڤ粻ҰȮȣֱ̫̫ɰˡС۾ֱˣһŹͷ󷽵İǺ«ιԡ
ĭĽֹֽʿ棬ɲڴʹֻлҹвƽʱ֣ѩѱɰܽԣĪ˵ԭˣһܺǴӴүŪģ۾޴ԽüǮ˵ݸƼλʧ
ˣ˵ˣС㶼Ҫˣ㿪۰ɡС㱧סͷѾ᲻÷ſˣѾˡ
СĻʿ湱Ȯļ۸ǰǧǫĵͷش
㣬ӡСԵú⣬ͽͷǮĳһ⡣
ΧһƬһǧһֱ̫ˣһͨСһҲǰʮӵ룬ӾͿһеȼͥһĺԣˡ
ӹվں棬׵ļ۸ҲԾıһɫҪ֪Щūļ۸Ƕʮѽϳʮūܻһ
ԾԾǱϾУֹʿ湱ȮȷʵϡΪҪ۶ٶǺģСͲˣƺãҪۣػǮĵüͷһ¶ʹӦˣҲһġ
ǶСѾҲһҷ緶ҲĴӺɰֵ޴ƱҪˡ
⹱Ȯǹȿеģ˭ҵѾͷҺǹһʢ˵Ĺܼģļһ˵һλӣƤ멣ͷֻ۾ŶС͸
㲻ǶСѾͶ㶼ŶСţƾǼҲҼôҲ˵ҼСʵļۣô
ܼһҪ죬һȣֹסܼңЦе˵һݵѾСձҪһΪСԼӣҲҪΪҸӡƣӣǧ
ӣƵĹܼóƱ˦˱ؿ̵Ĺ̨ϣҼҹӴӺջơȰǾͲҪ˰ɡ
ݶ̣֮ں߾ǻգܼҹŪŪһѹסԷսʤԼӸԷСݻĸưοôӢεĹӡ
˵ҪС¡ԲȺڣܺʽһϳ̵˿ǷëǡǰСӼȻ³ǰˣͷǾ档
㣬ǧƱ
ƣǧ
㣬ǧ
ƣһ
Χ۵кֽкã壬С˵ģսС˵С㣬кîˣ۾ڿأС㣬ҪҪк´󽫾ˣ
Ļһչȣ״С۾ŶС㡣
Сд󽫷ȵһ֣
ѺһƱ˹СӹϣʮƱżƱƱҾͲóôࡣ
ɫһ䣬Ҳư֣˰첻ӵĶ䣺ʹǿͷССİ
ūţʲôͷٴܴ壿һῴɫ¡
ƹӸЦ£ȣǰ˹˵СӹȻҲᣬӽСС񲽵¥ø㷹
СһûǮѧ˼ҰףС㲻򽻵ҲȥܿƱıؿ̣ǣʿҪߡ
ȥҲȥȥҲȥӺݸݸû˸ҲǻƹӵӣСǣƿʾ⣬ǰ쿪סС㣬ſ󺺣ŸֵյĴŵԵһдźѲθʷһдݸãкһҪˣһյء
ݸãǡʺϷװ֪ӣϻҲǵһˣСҲװӣС֣ס͡ĸҶıݾͺҵˣӲԾ״ֻӹһŭɫ
ƹӹһЦ˵ѵĪŻСӡֶԶС˵СҲҪҲҪ˹ãԹԸӿȥɡ
˵һ֣ƻļҶͳС˹ûȶС֣òеӹӭȥ
ȭȥҶǱèۡ
ˣˣˣϣ
ƹӴŭ
ʣµļҶһϣЩ˵ļһӹĶ֣ƨ޵ƹ۳ԼҲռƣĵĺˡ
ֶŹоǲһ԰ΧĶ˳Ҹϡãûаʱ䣬Ҷɵ˵ϣߺѪһأϵ˶ԶԶΧۣС㿴ˣδ֣ϵĹӿǣѳʣĹӲؽɰкֺԱǡ
ߣԷȥ
нһСɽΪǰɽȡΪɽɽмҾƵ꣬ͬʾӣݸϵĴ¥СͷŹʤĴã׼ͬʾӴ¡
õĿй͹٣æӭȥλ͹¥롱
ʲôСҪֺŰǿ׳죬ӳһһصӣõĽסϣֺŰλ͹٣ϣԣȮǲ˩ǺԺ͹١
ҵֺŰС˵ӳһӣõĽסӣûﴧΣѵ˵ֺСдİдλȮԺûˡ
ʲôƹĽ˵
һֺ߽ŰƹЦ˽û˵СһӰϣϺõľϯķϻҲ
һصĽ𶧣ƹ۷Ź⣬ϣ͹ҪЩʲôˣţСλȽĿ͹ȥֺŰ
ɹ۽նСŲ˵һĿʮУָָʮˣ̳Ӻþƣõĵߵߵȥˡ
¥ӣһŵ¥һƹ˽ŷɣʿų̶ѵֺ߽Űݵ£ʿ̫º󳤵ЩŤİѴһĵϣɷ硣
ƹЦһ£׼˵˵һ䡰С㣬ԭջƵĺۼһͬģ㿴ӣȫǵһЦ
ƹһ˵СӣҪƲԳԷƣͱȮҲͰˣָʹ¶ūҸϼˣɾʹˡݻƼ˵ɣ졭
СϲˣǼ꣬ûȻƹ˵꣬һװɹĵӭͷҹȥˣʲôһسӲôˡ
ɣԴŭûü֣ϵĴѾӹһס˵ѣɣʿֻץס˵ʣӹ˳һѩĳʣɣʿæȥвϾһɣʿһ첲
͸¡һɣ˿ͬ鱻ӵӹ⣬˸ӾͿɱ
ͬʱСѾѵӳŻƹ§ͷҹȥʱƹѪ棬ز𣬶СݺݵýڻƹҲȣͷֵķɣڼ첲СаһЦʹ˸ɫ⣬ܹȥһŰѶϱ߳˷šȥƹӣȴѾӰ
ŵŵһ¥ԭǻƹӳûˣƬ̲һŹСñļҶ¥ڰ֣СһߣʱȺһӣӣƿʲôġ
Ƶƹļÿɥſڰ󣺡λ͹٣С꼸ֱ棬ˣˡһľӷɳƹļæ㿪ۼ£ץһƵԸ˼䣬ԳѰȱȥˡ
Ƭ̲һδ󺺴һᵶùɫͺͷµĳŻ¶˶ͭʰͷһӴžͿʮ˴֣ҵòˣѾ򵽴ˣƹĴ˹ȥ˵үС˼ֵģ⡭
ס֣Ϲүˣүĸ
սзɳһƿΪشүƹģʲô·
˶ĺܡƹĲϵĺ
ǿѹͷأϹصĵͷҰСǣҴ
үӴµƦǼսš
ӹúܿģֽͷŹûнǶһ̸ϼңֻ֣ͳӰ࣬ǸɣʿתŲĵһֻЩ֣ĵƦͼҶһ޼ˡİѱöȱڣʵûˡ
ͬʾƹᣬ۳ŵñҵ䣬Ҳܹˣ׷ȥץǻû˵ĿˣȴӭʮɫҴ˹ƹļæץסͷĲ٣үɣˡ
ͷһƿƹˣ۴󺰣ﶯ֣ĪҪɱ˹ٲҪ
۷һŵ߾ͳͬʾӣƹӿԮˣд󶨣ѪֹԴԶԶָŶС㣺ץסǸСӣ
ǵĵƦе㵨ӣˣֲ˭Լˣǳ˻ƹӵĸȫӹⱻɣʿţҲûлᡣ
СǼҶѾˣһ֪ȥ˶࣬ռϷ磬СԼһѵĸ˵⣬ߴˣݸϰϲ֣ɽѾۼ˲ٿͣСϣݶСûСʣӻ
ȺȻһͨʮܵ˹ȻһŸʽУۼףӼףɽƼףǾֵ۵Ʀרҵ˲٣ȺжСһҶԭ˵СڴȺܣڻصعȭġ
СһﱻڻΧм䣬˿ʼͬʾǰͣĹ㳡϶ţһƬĵָţáһƬƽʱҲûٴܣ˴ӣΪӳͷĻᣬ³ɺһ˽ᣬ˫ʺԷŮĴʻķḻһıʼһͬʾǰս
Ȼ죬һĽŲдӴӣձñľӿ˹ֳӰΧ˶ŹȺìͦ庰һɱ


7 Ⱥ
ȺֹͣɱɵĿŹٱһģϣȵ֪׽ͼɱپĴˣݸ£ȴ˻еͶ
Ѹ˵˹ٱİΧȦ棬ٶٱʮۣһٶװԱһμתֱ¡
а̵ϰŹٱȺﺰر㲻Һӻ𣬽Си̣Ҷﲻɡ
رڨЦƹֵѾرˣ˵ˣҶС˻ֶ֪ӣûи˵ֵҲý
һԱ佫һָƹ񣺡󵨵񣬹컯֮£˹پ죬ŹۣڶԿٱıɣ
ƹһȭλү֪ôƺʧˣ֮¶ǸᣬҼС磬ɱɱղŻ֮У۵Ʀ֪֮˵ֶҲδ֪ҵһʱУ۴΢˼֣պȻлͶ˹ٱֵǳб͵ӪС뽫үһӡ
һ˵ݸر̩ƹ񣬺ôĵӰڻ¸͢٣ֻ֪Ϻ;ǧƹ֪ʲôѽЩҵĴ˽еͳͳ¡
ٱǵĳìһǰƽΧȦӹǳƣõĻᣬûܵҪٸļˣ֪ٸ᲻һ˵Щū
ƹСиʧŵİʮƿ¶ҪͷˣĸرӲԣԼǺܴģ֪СĻһܴڸͬʱ֪ͨ˳ӡ
ٱǻڲƣһ̶ƿһŶ̴ֵʸĶǰŹٱĽ£ܷϺȻðȫӼ׵ʿһž׼ڹٱһǧȫɫӼ׵ľʿڶĴ·ϣּͷΣȹٱĳìĴ÷ƽˣ˳ļơһӭչ֡÷һɱ֮ڿѾĿͰСӲֻʻؼˡ۵һ
ۺ͹ٱѾʼɵۣ氡˵ԼٶˣٶʮҲ˼Ҿ찡رߵˣĳӲ塣
ٱǺ£ĳìе㶶æĿ׼ǵľ󲻸Ҷ𲻱Ҫᣬɱ
رŭ߻ʵԶݸȻ˻ң˵װҽаٸﻹûûоǧ꣡ûлϣƱǿӲֻܳǰˡϽҸ̨ԼɣԺЩʡ
رɿҪ˵Ĵ·Ҳ˺¡¡չս죬ǹҫۣפڳĽǧˡѹ˹
ر۾ʪˣ粻ɰҰսرϽǳǷȻûйϽȨܹһϵͳģҶǳԳ͢ģͶЩɫ׵ļһﲻһ·ڵˣرøӸ߿
ȷ±Ͷ˻ƹӵŮūһ·ƹӲ֪Ȼð˳վڸرͷϲɴָȺеĶС㺰ԣǸŮӴظѶ㣬㣬㣬ѾߡƹӵȺеӹ⣬Сë㡣һɹƵľͷ
ĴͣˣṭֻסеҲڳƣŵؼײѶһĻǹбŶա
һʱɽɱ֮Уսǰֽŵĸо߬סÿ˵ģѻȸֻдںб죬ĻƹҲоյĲԣ졣
ӽбΪһԱڴֽۣһӴӺǰ˿ΧΧٷΧĸƣֿ˱ΧеĶС㣬ƺʲô
һ̣رǰûһЦĸر˵Ӿͷ˹ȥѸر¡
Ҳƣǰɣ۸ҼֶŮ٣˭˭ʲô϶㣡
һӣƹҲ鵹ڵأ۵ڵϴŪĺƤ϶ѩϡࡣ
¹ԩرŻعζԭӵĽԷȭģʧ󰡣ǸԭرԼ򻹲æȻֻ͵Ц϶ǺԼرλá
˦űӷ쮣رٱŵû˸ȰƢĽţν
һشδԶ̧˹ݸúྲرܵӴǰ棬֪˵ˡ
֪ε֪ȣԼǺݵ̺壬һиԶĳɵĸɵϾ͢ҺܲɵȨľǧƹӲĺ̨ʲôܷأ
캣ݵֶӣҲԼ磬ѲθʹĶӣǰûղżֶʱ򱻵ضԴˣʱŭ˵ֶӴżҽȥ֪˲ģһ۹æû뵽ԷȻֳֵܲŸ̩ҲεرپǰѹȴԽĸˣԷдװ˽ţνȻŶԷͷӰ
֪½Σţνõ֪Ź˼ҵֶӣ㬵˱ӡ֪˵ţνҲˣ֮¶ʥϺ;ǧ꣬һˡˣߡ
һӽʿӪ۵糸㱼˹ҲûΪ׵СһףͷϽڣеһµúԶʹС˭۸ҽ㣬ȡͷܵǰŷִѾʰ׼ؼˡ
ôˣˡСǳź
ţν֪رһʩ񡰲μӡ

·ձӽǧ㼯ڻɽСʱѩرȵŢӺȻĳߣرٱҲ̧ԱŻ֪شˡŵĻӵŶСһص꣬ȺӺͽţνҲͬȥֻʣһ˲еĵƦͿҪɢͬʾӣѾɵ۵ƹһ߿ǽͻȻޡ
ͬʾſĿһеϹүһֱʮ껹ڸ󱲵ƦǴ굱ļⳡȺܣ˵鴦ݵŻǵᡣ
Ⱥܴá൱׳۰

˻صţƹ˼ӾƷдˡƹ񣬶СȺӣνţ£ӳ˷ֱһɾͷĿҲ׷׷¡ӹҲϵͳڽ֮С
ƣ⣬ãƹѲδ˵ղŵȺܣӹҲ˴ŵĶߣԭƹӴ˵ͬʾҳӵʱڵֺŰչʿļҶ͵͵ŹܻԮˣƹ¶СٳԿ̵о׳ƣܷĿ׶ˣһ߷ȥ֧ԮС㣬һ֪ͨݳվפĻ·ʱ׼֧ԮΪʮƾͿԸ㶨ԷͷҲСԽԽǷͽˡ
ڱ߾ƣ͢Ĺϵͳ佫ϵͳͻ಻ˣĹٽƵĳǷΪȴףֹΣţţνܹ˵Ĳٶݣ˵ǷٳСֶŮΪѣʱǧ˹
֪Ǿǧƹֶӣܣƹţλ쵽ҿԪ˧˸ʣľҲʱԽҪǽڱ߹ţ˵ıˣν˽Ҳʲôˡ
ȺӣҫȺãҫͶСһ𿪵ɣͬܣ˻㱨ͬʾӴܣ壬żҽ͸ˡӲʮ꣬ݵľǹضүֵͷչ۱µһѣŵܣͶС㵹Ǻܶ·ӡ¶һƱյɷнµĺȾơ
ƹӰŶС㣬˸ƣžƵĻԶС˵С㣬иؿ̸ղŵʮƱ˵ǲ֪ĶС򹷣ӲռСıˣЩƱ˻ֻֻСˣ¸ӣȥˡʮƱǽŸֺ°ɵĿ´λСذС˳Ǵ󰡡
СֵһЦǸ̵ҲʶʱӿҲûİɣƱһĲٵĽ㡣
˵С֣Сྲ𽥾̧ͷС㽲
ͶڼֵܣСлˣǵֵܣÿһӣǶֵֵܣʮӣ˵ֵܣڼҴӵǣл
˵ŤͷԺƹգһ۾õĿɶҵ˽ǮŶġ
һƬл֮ŶСܾǺã绹Ǯ׬ǰһ˵ĶǮã˳°ЩֺĺǺ˾ƵЦ˻ǮȥͬĽˡ
СֻСѹѹ˵أ汾Сɱĺú´󽫾Ϳ๦ߣԹѵڣҪС˵ˣԣȥūΪլʿԺڽǶƴɱˣúøűСɡˣô
ӹ˵лС㣬ҽӹ⡣
һˣòԱǰūڳΪ׼ĴˣܼƻҪӳһˣһӴ˿ºܿͱץأһ棬ǰֻūδ֪̫࣬óȻܣ档
յҹĺˣյڳݸСǽ˱Ϊʱ䡣
֪ŵĺլƻ֪ͨù̫ʦƷһһСѾ鲽棺үˣֶӻǲϳԷڿͷˤˣܼҶҽȥȰˡ
֪˻СѾ£̾һԷ˵ʹһԽֱƢںݳʮҲûԹʲô˵Ŀղӣ˼Աݴβ֣ؽƸķɣʿˣ˭ãĶС㣬ΣúǸһľ޼֣˽ֹϵ̸͢׶֮οһէ֪
˺һ˵ǻƼںݸҲĶ󲮻βŵѲθʹο˾ǧүүģҴǲǺݻƼҷѾǧǰȻŹٸˣҪ췴ˣүҪǧ꣬ժţνɴñһƼҳ
֪üͷ˼ңЩʲôЩ壬ǧԤϣֻǰ˶ѣߺߣҪ˶áˣߣȰȰȥ
ʱԺ󣬻ƹӸ֪常ӷˣϹЦԺƺѾС㱻סͣĽСȳԹ˾ƣһǶСεѾ񫡣ٺ٣ò˶ãͿˡ


8 լ
һ磬СĻһ·һ·»ؼҡΪ˷˲ʧܣ涼֡
һ·ƽص½ʿӹⱻܲһЧ֮󣬷ֵոµƷɫ£׿ѥͷǺɫƤһɫһߣ״һһѣһϵ֡Ȼһǣ·С֡լȥıšȻ9527լʾר˾լĳѲߣͨȲְ9527ӹūʱϵţʹҲˡ
ӹ⴩ͷլǰȥμլĶӳȾһ·вѾ͸ͶɧĿ⣬Ҳ߲ܣһһ˹ȥһģ
Ⱦӳ̫ѨݣɢһֲָеİԵϢ˸еǿѹӹ⼱æ񣬹񣺡ӹ⣬μӳ
ȾΧת˼Ȧ˵ͷ˵ţСƼȻĺðʽҳ䵱СĻɡ
ͬһʱ̣լիƵľͺľ칫̨Сɽһļ˲ẓ̇һׯŮڰ칫̨Ľ滨ľϣֳһ˾µӲľʣպŶīˮֽдʲôůƬҲҪЩŮֻ˼ɫĶӼ£һͷĳһ˫ǰӣü㣬ͶСа˷ƣֻһƤһֽһֳһִȡ
ŮڷĴתĶС˵СޱõչأܵݸֵɲСǺƹţνְ㣬²ôúճ֪Ǻ̺оʦƹɽ²ôģ۸ֶȻưգ쵽ˣ㻹ǲҪȥĺãʵڳɡǽʮ˼ֺŵʮؿȻȥӿʵĺܣʵѾ벻ˣϰ֪ΪʲôһֱӲݸӼҵú̿֧ˣͣú̿ʯҲҿʮȸЩеϰʣȻ֪ûӣӵծӼ˵ˣҲֻϵǹĽ飬ú̿Ǿת飬޷άϵˣ͹ǷǮҲҪ¶ˣҿλѹšҪȻһŮôĹ
СཱུĿԹƿˣȥŻŮֱҡ㡫ʮǶѾܹˣҿˣ컹ūʿأҽԼ֧Щͽһ˲Ÿһأûӣˣ㣬תѵĻҰ˽Ǯó˵ԺٻҾˡ
ŮȻĿǰĴСˡ̫Ѩʱҵķţֹ鷿ʱ䵱˷ˣĿң˷һˣͷͣǲҪ죬ԼЩ⣬Ҫ뼸̹Ļ˷æһˡ
Сģ˵̧ͷЦпС˵ŶСޱǴ󷽣ͷ͹ɣæͷתȥɡ
լӹεվţ޴룬ûλӣ˶æԼ飬û˴էˣʿѵĵطʱп̱Ŀūײ˹ʺˡĻ޼ɵ
ӹ̲ǰʿȴ֪ǳһݸߵʿ˹üۼ˲м˵λģȭŵ˵ãʲôʲôĻ·־ֽһ֪󽫾񣿡
Χ˸Ҫ䣬ӹ·־ԴǣҲջ˵ǱĻ͹ֲҳֺˣһ֣ͽ̡
һ¿յϣɨ˻ѩĵשɾĺܡ½־˵ۣǾȱһȭŹɡӹ˵Ϥ㡣
δ䣬ӹֻǰһƬۻңȫ½־ڷ裬ֻȭ˶ԱĻסͷʱѾ˺üȣɵõ˼
·־һƯתߣ׿ѥӹϣʮ㣬ӹⱻߵ˵ڵأ̵ģѪӹѪˮѸսȴ·߷ѾʿĴӵƤĲ豭ںȲˡΧһƬк
Ȼ·ҵĴˣֶûŽ⡣
Ȼ·ֵèĻɫܿġ
·ֻҪȻǸʲô󽫾ͷ߱
·־ΪõſޣƮƮĹֶӹ˵ˣµȭŹȻǳԸսĽڣĺء
һóʿ·־ɷ磬ҲȤҲʹ󽫾ֽһ±ϵΪ֪ڴ󽫾߼أ
ΧһƬЦȺٴΧһȦӹȡ˵վ£أˣһƯĲͷԣȲһȲʣȻƮƮվ˸Ϊƣӹ⹴ָ
ӹӵǰú޻ӵĶֿͣտʼͻֵܵУЩӦԽԽĽͻȻӹһͼϣŵʱ˵ϣһ²ŲǵӹҲһ֣ˡͺ޺޵ŵվһԡ
Ⱥ𵹲ʣʿǵһɫŻӼˣüĿһ˲ţ˶ӹһ֣˵ź´󽫾ڽǶսʤδаܼݸͬʾһս˷ɣʿһѵ˵ǳ뻯䵱壬ֽһ¸µĵ󽫾ҪƴŶ
һ󱱷紵ݼϵѩƮڿУӹһɫװƲĿǰİ塣
˸潣УɫŻӼ°ű΢΢Ʈ˵ķӢҿڳûѾ͸һ޲˻ߵĸͽкáӹһͨҽʦ磬һϵ׼ͷ˵Ⱦͷֳ˸¡
ӹ۾ǵڸİ취˵۾ᱩ¶ͼЦۣ¶һںÿİԵúɢȴһûУǸѶԸĵ֡
ӳٲãԽԽڶ֣ӹⱩһһ֣ͦӭµʮغϣӹûռֺıˡȻȫĺУǶ׵Ļ⣬ȻŴɣˮһƮݣӹ򵥵սɱнȻֳֻֽͬɸסӹ͹ƣһֱֻԵڡ
ʿǲͣĽкã˵ôūôа˵ھܼʤġ
һ˵⻹װǲūأȫǶˣ㿴˼䵱ɵĵӣǴܣ裬ˮƽС
ѾȫӹʵϷŪԷͷ˵бǱһŹӰӹ˹ȥ
ӹӦӲϾƵòͣˣﻹţ̫ˣ̫ˣ̫ˣ²ƣб÷һ㣬ٵĵ֮ڶȻһֻӹиֵɳһôϻԲѡӹҲңĿ콣Ƶһģڵϡ
һƬкãӮˣӮˣ
ıָӹʺֵЦЦʿǰķУ˵λ󽫾˵ã氡СŪ˴󽫾·ˡŶ
ԣȥӹĺɫ£ȴոµ·ϱ滮öӣȻһū֣̾ѣȻý뻯ˣ
·ϣʹˡһݵʿ񶾵顣
¶ҫ۵İЦˣ˵ҿɾͿˡ
Ȼӹŭ̧ӹϻȥ


9 
׼ӹʩչһ鷨һ߳ס֡С߽Ժӣæ׵ͷıڿ˦˸ƯĻڶֱ֮ۺ棬ϵЦҲ࣬һֻѺõӹߺ޵ûǣԼ
ȵЦЦԶС˵С㣬ʿղŽ䵱ʮУʵǶС̳ģĳ
Сû棬˵ҪдרŵʱͳأղŶֵ˷нˮˡ˵䵱ݣԸʵһнˮʿͷĴţǼȻˣһĹء
õһЦȫȻûаѶСĳʡˡ
Χʿȴѵһūû˰нˮ겻һҪһһ
Сӹ뿪ԺӣҶûע⵽濴ŶС㱳ʱ۾һŵݡ
ԺСԸóһľϻӽӹ˵իС˳Ҵȥ̽ڼĲˡ
ӹӹϻӣѧű˵˵ŵĿͶСԶȥ֮뿪ͻȻ鷿С˭ʲô֪ʣһᣬһӣ
һСۣ˷¶СʷСȶС꣬С£ͶСྶͥͿʼ泧ү㳧ڷȥլ𲽽ֳĴСǴһдС鶼İ塣
ԭŮǿ˰ǱȶС㻹£ӹ⵹һ
һ·ܿҵ鷿鷿ʵһľԺ䣬ſƣԺӹ߽իԺӡ
ߵţһݺӹŽȥֻµ鷿ﵽ鼮ͬƤĲӣŵѬ㣬һСǱɽһߵĲм䣬Ůû̧ͷֱʣǶСͶİɣǱ߰ϱȥɡ
ӹ˵С㣬СһľϻתС㣬ȥ̽ڼĲˡ˵ľϻڴС˵İϣתҪ뿪밸ϰڵĲ̫ˣѾҡҡ׹ӹⲻСһ£һ¼ʮӵȥӹȥסôӣضǣæ˵Բæȥӣæ䷢ÿ϶ֺ֣ڣʶİͣźŷ
С˵ɣŪˡӹڷŵЩʶ֣ӹ˵ҲʶֻʱĴѧأȴúܣʶ֡
СȻȤӺת˳˵Ǹ´󽫾ɣǰʲôģʶ֣ǱŪͷԣҸ˳һ¡
ӹش𣺡ǰǸʶֲ࣬áҲҿڶõķ֣ӹܱϾǱϾЩƧֲʶдд֡
˹أ㿴ĲǺʲôõģ
СЩӹĻǶѪܵʤôҲŵĴҲϹ¿δѧСѰɡСָδйŵС΢Цš
ӹϸϵɫƤĲӣƤдšDD

ס
ӣֺ֡ɹܣһʮǧİٽ
һ
գǧ
ʮһǧ˰ٽ
ǧ
ʵڣһʮǧٽ
¶ȵۿˮ˵ĵһӹ˵ڴרѧľǻƣҲϵĳʵϰ£ЩĵĻưǿŹ˲ٻ֪ʶ񿴵ԭʼ״̬Ĺҵϸˣ΢һ˷ܵĸоСЩԾתһ룬һʫСܿʱҲǺѵ¡
ĿǵúǼ˷̫ԭʼ󣬸Ϊ٣Ҳײʡӹ˵ͨСô򵥵ˣòļ̺ʷİɣԣʹʷҲ˵ķСüе˼˼Ӧôأ˵ɡСӹ£ԼҲһԵϡȤһɫװʿ˷ýĶ
ǡӹӦһһЩѧУѧĶʲڸծȨ棬ндȡЩ˱￴ЩȫƶȣȻͬʲôЧķʹЩ̺ĸʱصĿʯú̿̿ʯңףũߣеԭϵĽиƷ¯ú¯úūʿģۡԼظֺŵıϲ⣬ش̵ˡЩǵɲᣬûԲյ˱ƽеĺͼලԣִƵְܲǺͼල𣬶ʱͬ飬ͿԼලˣʲô취أͬ˱ͬĿĿˣʽ˷ɵΣ
С㣬ѧһּʷϵһҵֳ˱أԼ
裺
һǧ

һǧ
һ˱
裺

һǧ

һǧ
רһˮˣһʣҲһʣӳתͨ۷ʡÿ½һʣ룬ַ֧ãɱ󣬿ú̿гһһĿȻ
˵Сüͷչˡֻ۾ʼ⣬㣬ϲ衣Ѿӹһڣ˵
νָľӺƷĽÿһҵķͬʱӦĿĿӦڲͬ˱ϼأǮʣֱר˸𣬲һ˶ܣ˵ʱǮضȣȣǲǼǴ˾ֽš
Сѩˣһ͸ʶּƶȵԽԣùһŰֽԼӲľʣ֮Ĳ輸ϣ˵ղ˵ЩĿԼĺ㷽ĿĶӦϵд򡣡
ӹûעСĳƺѾˣζӲľʣڰֽдд߻˳Ž⣬С㲻ʱԵֲ̾ʱʣӹһһ𡣲֪ѾдʮŰֽ
ʱȥˣӶﴫĽСǸЦˣкѾ㣬ţҺš
𾪣һССլʿȻС̸ôãҪ¹ţĶҪ֪䵱ſе̳ΪĽС㣬߽ĻᣬԸլһʦȴûеõʹС㵥ദĻᣬ˵ˣ̸Ҳûһ̵ġ
򱧲ƽϷ˵ʱݺݵӹһۣӹûвעȫСסˡ
СȻźͶСݣǸоȷˣСϸһ˫ˮ۾ʵʱģߣŮϵƢûкŮôӹⲻɵ캵
µļҳСˣ㹽ģسɣ䣬ˮ㣬࣬ϺõϸɵСװţԴӴԽӹûôϸĲˣϴݸƹҲֻǴ⣬ƣŬų󣬲̫ƣС㺬ЦӹԷǰֻ˼¶ѣ˰࣬ʣµĶӹԾˡ
һֱԱźĶʰֺ꣬ݺݶӹ⼸̵ۣͶ̥СԸ㣬˼£һɲҪúоµļ˷
˼̽
ţļ˷㣬Ҳܶž٣ǲˣ׶ûͬõİ취ѵԭϣ˹أСʣֲ̽ϵ룬Ѿ۵ڡ
ӹһ£ѹִͲ֪ʶΣŽ˵һۣͬһ¯õʱ䣬̿ʯңӦһ׼˷ѣپǽԼǴ£ƹ㣬ԭϿⲻȡãҪר˸õдʱ䣬ƷⷿʱͬҪ¼ⷿϵͳܵĲϵͳ֮£ʵݹ˵ţӹʻһʽϸ˵ͼǰڣժҪ룬̴棬һĿȻ
С΢ףҳƵĺܺã˵İ취ȷʵûжԭϵ涨Ƕڳ֧ȡ䲻͵ԣȴ˷֮硣ôõĲѧκֻʿԵĺ˲ŻȫأɣҺ֪һ㵽ʷȥɣķͽܣһĿˣǸóһˡ
ӹаϲһӴʿת˷϶ˣҪܵõСʶԺ˿ӲЩˡСӣʮ߰꣬Ҫ˵ܹܴΣࡣԼȻϧͷԼʲôݰūʿһʹ21ͣĺǧҲ֮𣬱ңɼˡ
ɫڵӹѾͿԼĿ棬ЩִƷ涫ҲȫգѾڴСԺйˣҪǲϵƣ滻ɵƶȡ
СЩƣˣӹǣʾԼҪȥٻһѧ֪ʶ겻ãкܶѾˣСǲСͷӦˡ
ŷȻ壬Ͷ˵أӹ⣬ȻԼǱūھȻʹС̸һ磬˵һ÷ԼһŷͨԭΪһﰡ˼üͷɽ


10 
ӹصᣬֶСŮڵԭǸ·ˣ˵Сӹ⴩űƵʿˣص˼·͹·Ŀӹһ۲ߡ
ӹܵ⣬Ǻ˳ǽסͶСһʮͣҲһĵţϴδȺܵʱ˼Щս飬СѾͷ۷۵ģʹСͨѧͳӰôĲࡣ뵽С㣬˼ʼԶ˼˰컹̾˿úñҪϣС֪֮
糿ӹլȥµƷʿװ˷ʦүĳ񴦵ı¿ӹ۾ûӹ⿪ھ˵ˣⲻ·𣬶Բסˣй涨һһ·Լȥб±˻·Ѿˡ
ӹⲻ˵Բס㣬˷ʦүӣѾ֪˰ɡ
ºɵؿӹ⡰½˷ʦү㣿ת̨ұֹ˼䣬ҳһŵӿ˰죬ջóһɫһӹ⡣Ȼ÷˼ĿӹıӰʧһŨ̵µϡʲôʺ˶̯ͷˣޣ
һū磬լʿѾڷͷðˡ˷ʦүڸ߼ְԱˣԴרõķݱͨʿˣ¶ҪһΡӹվѹִҶ߷߲ƽլʿӵܺ͸ݣļĺúȻȿūͬš
ӹỻ˳۴䣬ٻŮĻ꡷
ų˹ĵѧԸڴ˺ʵ·ҲŵĺܣڵĶʹģһЩӢ·˱ֱ磬糿ɨصˮѾ͸񿴹ѾǷɧǻˡ

իС㿴һϮӹҲ۾ת˲ŵһ£û˵ʲôլİ칫
칫ְܻۺϰ칫ĳһƬשߵĽеʷɭϣкصźʹǹ鿴Ժؼ׵ƿŷˡ
˷йԱʦүǻǷֳɺܶ༶ײѧͽȻЭǾ˷ܹܵļ𱻳ӹһ֪ƼôСȫŷˣԸļǴҲ˵˷ܹܣ˶ҪĵǴҲǷʵʩ˷ĸҸѧͽЭͷΣȻûǣһ֣ǴС˼ܣúÿȥ֣òÿţԵˡ
˷ʮʿæµţ̴ž죬С˻æ񣬴С˽ӹ⣺λ˷ӹ⣬רŸҴµļ˷Ҫ̣ܽˣǻʶһ°ɡ
˵꣬С߽˷ĵ᷿ȥ̸
ӹ˷ǻ˵ž֮ĺѣΣС᷿ˣ滹˸Сݸɵİ׺ͷɫ࣬һԲ
СɫҲѣǿЦ˻ͶˣֶŮлˡ׺ͷһ֣Сˣܳƹȫʷ֮£ҳݡ
˴С㣬ɫҲӹ⣬к˼ɫ˽᷿˰ų
һѮ͵˴Ӷӹ𻰣֮Ҳ˰죬ӹŸ˽δ磬ʷ¼¾Զϯӣ֣˷ίЭӹ˷δ˵ʲôĿ׻ȴɱûʲô̺ʷ˵лʮ֮߰ĪʦԣС׼һ˷ˣ
˵ĻҪԺ󣬰ӹһ᷿ʮʮ꣬˵Щѧͽͽˣģ˷æˡˡһˡ
ӹ⿴ǰһѰСӣ㺰һʻ㣬㣬Ƕ˷ѧͽôЩʲô괹飬ް͹ⷢǱ¡һ±С˷һѧͽֻЩɨأ˲赹ˮְҪϲĥīдϲܵγˣʼнˮ
ԭһӵ֪ͯʶ𣬵Ȱǽ̻ᣬҪʱ䣬ʹ̻ˣҲϽЩ߼ʦүǣΥӵĿСļƻȫˣ˷Ȼġ
˷Ȼֳ˽һﺢӵǺʵʲôûУīֽ⣬ڰ壬αͳͳûСӹĸдܶһëԼжǶԶׯҺӣʶֱȽ϶࣬ҲԴЩӹ쳹ҹдӦõĿĿùʽӦϵźǱУڹŴͰչŴ˵Ľ̷Ӳ
ǿʼŶ½̲ģǮׯӦ˿ӪҵããɱϿڡӹֱͷôרĻʦһĻ˼ҵûȥ
ӹȥδ磬ҼЭʦүѧϰʽ˷ҲþͶʵãδһɫѵ٣ʵڽȱЩѧͽӲճԱ
ӹⲻ˵ʲôҪһЩֽľߣδû˵ʲôд˸ӣӹ⵽֧ȡ
˷ĲؾֺţʵǴ˱ľߵĵطӹóӣӴЭһ۾˻ξûǩ֣ܷӹⰵлͷȥδǩ֣δڸ˵£ʾӹԺӹӵʮӣδǩ֣תͷȥؾЭһۻ˻ξûӡܷתȥδӡδѾһĲͷ˵С¶Ҫϸأ˵µЧʣ治֪Сôί
˷ǲլʿĴ³ЦſڳԳԵЦһѧͽҪʮʱ䣬δ˷ӵܵȻ⣬ӹһĸλôŷֵÿԱ
ӹû˵ʲôûӡĵߣؾſڣЭ뿪Эӹ˵ӡҲûãҪȥܻȺŰɡ
û˵ӹݺһЭСϣߵǽϣһȥץס½һȭϣЭʱèӹѵӵϣôҲǸ·ϣϷŪǲС㣬⣿
Э֪æģӹ㹻ֽľߣհ˲ᣬȥѧͽ᷿תȥδ硣
ķδһ֪㻹ı飬ڳ¹ڰӺӹ
ӹЦеδļʾԼһ˽ģδһɣһֻѾˡ
ӹδһƫˣѷŲϣ˸£ЦеĿδ硣δ﷢ëʣʲô
ӹ˵ֵ֣ǴˣɽﲫĿΪһɱˣҵöСʶѵɶʿڽǶնˣҵ˺´󽫾ĻδС㿪һʿʷ֪֮ͬ죬ԱС˭ҪǺʹСԣż˷ĸӹƴҪҲҪѪţξ˵ֵ⻰ûе
δæͷԼǣǰֵһȫϣҪҪȫƾһ仰
ʷֵһ㹴ĴƫؾèЭǰ״ξݺݵĳ𣺡ҵ˱ӵ㣬£˵ԼղûˣᣬȻҲҪèۡ
ξ¼·ҪЭӹѧϰʽ˷Ȼƹ㵽ˣҪʹõһƷҪĵһ˲ϣ׼ȫȡá
ԸĻˣȭͷ˵ӹ˵


11 ı
ӹĿν̵ĺ˳ѧǵǴ󳧵˷һ͸߼Աָ̾ʽ˷ȷʵȺӣҼˮ©ˢӣǴСƸε˲šѧͽҲһѧϰǸͼǿʶĶ֣дһʺ֣Сѧ̣ܴʨӹĸѶԱӹָ˸࣬˲赹ˮдϣǰѧͽٲȻ飬굱ϴĸ࣬ҲԺɻǳ
СӹѸٸ㶨δ΢ЩȣǸǶԸʽ˷Ѹƹ⣬ӹι˴ھʯұ֣죬칤ߣۣȸӪڣι۱װ䳵ʱӹͻȻѧαｲʱҰֶ̩ƣŪ˳
ѡߵˣ¼ÿһõʱԼЧʣÿһϸڼԷȥĶƶЧߵͶԴ˶ı׼ͬĹʵȼ
С˺ͣ½Ųؿӹһۣ˵ô˵󣬶ôļײıһЩƶȣܴЧʣֵóԡ
ͷдһϸ¸ң⣬˷Ĵֿȥˣһ׼Ŀ߽ҲҪˣæˣӼ쾭˫нɽ䡣
ӹæл¶ľС񰮡
ӹһֱѧŹŴĲ׵Ľûע⵽˵ֵʱ򣬴Сķϣ΢һ¡
ԶԶǺ漸ʿεţԸǰС䵱һ˫۾סˣƺҪ
ӹ̩ƣڱװ䳵УȻܶˣǲƷȴ˱⻹ڼһѧͽ¡СܸˣҪӹ⡣
СѲ鵽˾ӵʱūӹǰԼͬй߻棬ĺ952795279527ӹ¼ѾūͶʿǵĶ䣬Ϊеż񣬿Щյֵеӹжˣģ˴ȨһǵЩū
˷ڣһ̸
СίӹȫĿ˵˽ֵͷѵѾģ
Щ
Ǹӹ⣬ūʿôôܵô죬ĪʲôͷķˣֻҪǴСӰǵļƻ취˵
װһ¿϶Ҫɵͷϣ˵ˣСмֹҲܸɵġȻɱ˵û衣
ɱ㲻ñİ취϶ֺϷ˵Ѿˣٵˣó˱չأɴ˵ĽЦ
ҹլһ᷿Ҵ˶ĻţԺ˴үҪúö˼Ŷ˵ǴСŮ㣬Ѻ˵ǰ
ĺˣô̴أ̵λٲ㡣ֻǣСǸūߵúýһСϡ
ģվǸūùһë
һǲģūͷܶ࣬СѾԵͷתˡ
һ˵һŶ֮
˵ô죬Ҷġ㽿
巭ѹס㣬á
صˣһƬŵƽʣͰźˣţѼ㣬˳͸֧ըʳСӵϹ֣ūҲ쵽·ܳԱϸͷ⡣Ψһźû˷̡
Ϧ죬ҪճϰģֻæöæòˣĶɢˣ뼴ĳ١
Զӹܹػһĳǰ;Զֶչмӣֻкٵܽȥ飬ÿνϻලӹҳΪõԿ׵ҪԱ֮һ
ֻ᷿ӹԼСʹ͵ﲻ٣һɫгڿǲǴȻű죬ţԭǴСŮ㡣
ѾͷûԼɫǷʲôƵģʱǰΪ£
Сǰƫ𻰣һ̺㡣ϯϵ˵ˡ
ŶӦΪȫ׼̨ʣÿش綼ҪãκܶˡСԼ˵ϽŪЦصǰһ¡ǴС˰ӹпţʹɫɡ
ӶæµŲηˣרھϢƫȴһ˶ûУӹ˳ŽȥɨһȦɵôû˰Ȼһ˫Ȼĸ첲ӱסĲӣӹ󾪣ס첲˳ǰȻ˫۵Ƕ㣡ҺٻѾһߣɫҲ˺ˣ첲¶˿ɢң¶Ĵǡȥӹ
߽У˰ĸƻƻ衣һȺӶˣӴӽߵӵסƫţǾȵķ֣ĴӹʹСŮľһ𣬿ˣ䣬ͷɢţϵ֬ˮҲ߰㣬µסǰָӹ˵ʱˣΧְ˽סӹ⡣
ӹûзԷʵָֻСˡôϵҲԸԼСľӦܲĻĺ֡
Ƭ̺󣬴Сűֳ½ĿҲãƫΧˮйͨӾϴҲ޴ˣӹơ
Сʶ㷢ʲô˵ƫΣӹͻȻ˵ʲôԼϷɻڴҪ׸ȢСΪޣɶΪ檣ڳûˣҪᱡҿ˼ʱȻʧ֮Ҳˡ
СǧҪΪ˻ߵĿ޺
ô£Сӹ⡣
ݺǶҵƫȵģ˵СлһţԽ·˹ӹ͡
ΧһƬۣʾŶɵĹ˲飬ӹΣͼ㣬ڻһңǿɺޣȻ˵ҪȢСĻ軰޿ˡ
Ⱥ鼤ܣҲҪʼˣСѾطӹҲʱҪμˣȺ顣
翪ʼˣи߲ԱһЩйĹˣʦʿۻҵĲˮһ̳ƴ⣬ɢ˵Ĵ㡣ڱ͵ȺС´ԺƱյȵĲֺ
ҹ溢ͯǰѴӵı죬Ǳ갡óϲĽС
һʿ˼Ҵߵϣ˷ԶĶߵ˼䣬Զɫ󶯣æߵϯСߣ㱨С㣬ʧƱһֽשɣ
ǴСʳǿƱҲֶǿϰӰʧʽ𣬳ֹͣתϵش
Сסʵô£Զ˵ղʿѲߵʱֽ󿪣˰˰գ˵Ѳӹ⡣
Сô˰լӳȾй˰ûھϯϿӳ
ƣȾͬɫҴҵĴߵСǰ㱻ɱˣӹⲻӰ


12 
ӹⱻʿѺͻᣬŮ־Ȼô޳ܵݺԼԺңԼͷ̫ۺ˺ܶ࣬ƺÿ˶ɴԼլʿǣ˷ǣǱڵıԼвˡ
ˣô˿ֻСӢԼƷˣӹܷ꣬ĻĵˣŪǺƵ顣߶ʱ򣬺Ȼߵţһʿͣޱ˵Сǰϯڶ㷿ʻأȥʣɡ
ǴСӢôżΪԼϴӹûгɸȥˡ
լյģֻúƺŹ¼ŵĻ磬ѾӶǶܵǰĹ㳡ȥϷˣ˵ӰƹúܳŲԵúܹ졣
ӹѾܽһӾ͵ˣѾҲǾĵģֻԼƿԺţסơ
ӹպܲֲ֪Ϊʲôɣ߽Ժӣڵģӹթվһš
Ѫ죬۵Ѫ죬Ұ׵ģʬ嵹ѪУǶ㣡۾ţ·ʲ죬ΪʲôôĶԴԼ
壡
һ壡мˣӹתȥץ͡
Ѿ淴סһɤӺ˰ӹɱˣϲԶҵĽŲڸ
ııԷֹҪ㻵ԼҪȡԼӹ⻷£ֻ㷿һѪ߰ߵʽֵⶨ׼߸ԼڵΰٿĪ磬ȡҪһȥֵбڱϣ׼һΧǽܼ˫һ죬һץסǽͷһ͵ǽ⡣
ͷӹأ󻹲ŸֵûҹȺ£ȥﻹȻ߽šӹɱ
ȺУͷĺȻ壬һ׺ҸëӵİҹɫиĿ϶Ƶġ򲻹ˣ䵽̾ҪɱΪϼơ
լĲţûӹܵǰŵʿô㡭δ䱻ӹһڲιȥӹȥڵҹɫͷԽ׷Խ׷ֽϲţŻŤͷʧҹɫС
ʿֵýŴţţŻϵԲס۶ˣʿƿţѾӹӰͨӳȾͬʱȥȮǣȮȥǣսԤѺ͹
Ⱦƣֵĸӳ⣬ӹɱ㣬еܵ飬ȾһһǴСصĺˣһǳ̴СŮ֮ܵ
ã˴С㣬ֻСɫ糣վǸ˵ʤϯϢˣ˵갵ʾȾͶԶŹ
ƫڣСź˵ϸ棬Ժ侲׷ӹ⣬һҪġѲӹᡣʬͷ䣬ţ˴ͷ
һᣬɳȥԱ棬ӹǽϷһŽԿ׵ģһĳǷͼһƷߵĳ֤¡ǣ׼׷ʿҲһƥðߵߵļвʧԵƱѾȥ׷ˡ
ԭαļϸԶΪ𾪣С鵽Ԥı̽ҳ鱨߿ʱȻӻˣСɺӳǧ׷ףնɱҳ֮Σ涬ѩޣ
λڱռ֮أһֱϱߵĴǶ󻧣ǴΡÿ궼ϸ顣ǧûסƻӹ⡣
Ⱦ˵յжϣӹ鵽ܣ˿׼ƥóϦҹӻ֮ǰʱ趬㣬ֺ߶ɱˣҿѲʿ֣ԲֻӴܣǷͼ׼õƱ»ҪɳѲͬʱٻΧؿţϽĳԸһҹѲܴ
С̾˿ǰǸ̫ڵ˵
ʶ֡˹
¶ľС񰮡˵Ϻ͸мôһ˿㺡
Сӻ֣ǰӹӰӣƣĶԶ˵Ͱǵ˼ɡ
ͻȻСŽſ޿㣬㶬ͬãѾ֪˷飬Сţ϶ΣլôѾߣӹⰵﲨƾʲôרһֱҪĶ֣ôڼɹʱɱ˻£һѵصôǷͼ֤£ºֵģ˭ܱ֤ݺߣ
ԶСڵʣȾУһ֣ץ˷һˮʯиˡ
ֻʣ¶ԶһˣϺۣ˵С㣬ʼʩչ綾࣬ӹĸɵ渵
Ҳ֣Ȼһͬʱӹ⣬ŪȷʵԼļƻ˸˫գСƺҲϴˣ˷ľҲɳȥˣҵӹɱۣȾСʱѪϴӣɱȫңϸҲġӹˣ˵ʲôǳġ
ӹڶαԹ׷ϣһǱű飬ǻǿҵڵĳܶƴıʱܲסˣǸоβʹĿҪɤ
լӳԺ󣬳׷ʱûϣӹƻ˳ţǿӣҲ֪ӣѡ˸ܵԽԶԽãӹ롣
ԶͺеѵĹܲˣԹ׷Ѱζû֮Ķٶȸǳõĳ˶Ա׷ӣģǲɱȫҰôҹȥִ򲻹ҲӲô죿
ӹʯ˼ţ˿ҼΧڣǰڿʱһĵλȽϤǰһӰǰʩѪսʿݳһƭѪսʿ֪һܲڵסϵζƭԹıӡ
ܲһ԰ɣ
ѡĵطкܶϡ࣬ȻǶ죬²ǺܵͣˮûнֻСˮݱסˡӹ˹ˮϣʱԹСС
һƬѡǰѾЩӲˣõȥ滹ûӲ࣬ӹû٣Ūһϡ࣬æͿϣϣϣֱ̫ɵϴ˼ȮԽԽԱиɿݵҰݴԣæȥïܵĵطء
ȮͺѸٵĽӽͨ͵һʿ׷ߣȮʧȥĿ꣬Ͳѡ
ô죿ˣԹҲѰͣӹⲻ̧ͷһŬƽϢǿҪĺΪˮð͸Ĳ
˶ˮǱȥˣǣ
ȮͺԶȥӹѱסһ³Ҳ΢ƽϢЩ
ӹҲݴԣ׼׷ķܣȻ˵

ֻ¹´ŰµЦ


13 Űɱ
޴ѹӹ񾭣ѵӱȴĲţ˺þãҲ֪мʮ·ۣʣ䣬·ѾĿ־߽Ķ־
ʿҲվ˳սϿűϷˣЦԶҲˣӹΧڵУͻѵܻ£Թ׺ݵͼ˹ȥ˺ҧӹ⣬ʿǣƤһֱߡ
ͷ棬һӹŵͣı任λã±⵽͵ϮʿЦţǫɱĻᡣ
ͣڿԱһ֮ˡ˵
ֻٻһӹû϶ΪͣӦȢС㣬ȨԺ󣬰ѶͶѵͣ⻰͵ˣֿ֣һҪȥС㣬ֻɱͺı޻ӹ⡣
㣬ΪҵĴҵֻöԲˡԼĺã͵͵
ӹ£̶֪ĵûǶƽеĳìһ̣˹
ͿսһƥɹܴսììͷǰԶǸཬӷؿڣǸܼǳˣϻرӹԺһֱѰұĻᣬų˵ĲֻԽԽã۸һ³·Ļᶼûˣѻ𣬵屣֤ṩĻᲢҴӦٳͶĻµʱԥĴӦˣοﻹԾܾĿ
սٵıƽͷ·Ѿӹⱻì͸ӣǲЦݣˣˣìȫ̳
ͻȻһֱŵӹʧǰţɹʹ˻ǰ͵һ˦͵Ҳ飬͵һ¿˳ìקȥɹһǰȱնˣѪֱսڵţղŻήҲӹѾնȵĶڵϣŵѪĵÿ
ЩԸսʦ̵һУóȻѾᣬӹ⻹ǲ׵ıɱ
ΧʿһȻսǲ궯ֹסһЩù֧Ԯ͵ʿӦͣһӹ⣬һӵĻᡣ
ΧԼˣһӵ˹ѸֵƴһҹĿҰϣֻкķ졣
ȻӹĶ֣ű֮ĵӹʹĶͬھĺУæҵͣ̾˿Աùʿʹ˸ɫ
ȫɱӹȻƿյҼѾмͷڷıƽ;޴һӹᴩҼιǣеĸֵҲգͺݺݵؿĻطɳ˼Զ
ͳûһǴӹǰأ˸泯졣ʱ򣬺Ȼֵס
ӹⱻ˫֣ڵϣϼѵ˼϶ܰѻ˷ȥСľܻʳ©Ҫ͵һʿҪúϷˣһٴӹ⣬岻СϺʹԣֻôӦˡ
ΪԷһ廹ǰνߵӹⱳʾʿӹ⣬Ȼ䵱ѸӹŽ
ӹȻûзͷŻð׳Ӳý壬ʣΪʲôҪң
Ϊɱ˶㡣ƮƮ˵Խˣûʲô÷ϻġ
뺦һˣ̫ˣⲻ塣ڻǰѲ촦ʬҰˣ磬Ѿ̫Ŀ࣬òһɫûüϸϸƷζԭʱҲûĳɹζҪˣǵù͸Լͷ᲻׵Сǰô룿һѹͷ˾ȻȥС㣬ĻҲûˡ
ʹģӹ˵
СӹĺܣϧүүҾǲ⡣ͺλûӹ⣬ԺǰĻӣҪò̵ֶ֤Լݣñ˶η
·֣ıһá·־ߴ󣬿ݷǷǿƷ
ҳһƤ˩סӹ֣һͷ˩ϣӹȵĽŽϣվϵƥ档
ͷ߶ǰУļӿٶȣڻԭϱӹⱻں棬ĿڴֲڵĵĦţ˿ѪγһѪ·
ʿҲں棬ԹǱѪζ̼쳣˷ܣŻرܣʱʱͼӹҧһڡ
ӹϵɫòŵĲѾĥˣ¶屻͹ƽļʯͷͶӲĵĥѪģѾʧȥ֪
һξ룬·־Լİۣסˬ͡
͵ܣôģҲôһɡ·־˵
һơͣս·־ʲôõ⡣
ֵǣһ̤Ӫô·־˵ţ˺󼸲Ϳ̣ӹ̤˹ȥ
·氡˷׷̾ʮЧ£ӹϼ̤ȥ
һ黹⣬˻תͷһηų棬ȥ̤ӹѾӵ塣ȫͷ˰ɣ·־롣
ĿģԶһﱼǰԭǴСɳĴҪĸӹ⣬ʣΥ
ûҲܱԶһӹ⣬ͻˡЩɵۣΥǴСӣ˻ҪǣǰҲﵽӹϡ
ʿе˵װûҵӹ⣬е˵ȥͣӹвѲɱģе˵ʬʬ𼣡
ִ£˵ĿͶĹ塣
Ƭ̣ڵǻʬ𼣱ȽϺãȥؿƿСҲ֤ݣҲκβҵȡ
Ȯǳ˵⣬񲻿աһ˵
ˣۼҵȮֻԸɾ⣬۵⣬ԡһ˵
ףҼǵ⣬иɲ⣬˳ӣ˵ۣͨɽ͵͵ū𷣣Ͷ׵Ͷȥ춼صʬĺȥһЩʿ˵
ãͰʬ׽ӡ˵
ٴΰӹϵƤ˩һ˲ȥ
һԲʮɵĴ󶴣ĶںȻڻԭϣ޵Ĵ죬һֳȻĹֲоĿӱڣŴ̹ǵĺ˲
һʿ˿ʯͷȥʯͷڶϿŵȥȻǺܾûصĻʿͷʶ˼
Ӻ⣬ʾʬ·־ƤӰӹקӱߣŵǰ
ģϼѵ֮Ļأ˭ӰҵļƻأҪ־͹ԼðɡĬţ̧Ƥëѥӣýżסӹ壬ǰһһѾֱ治εʬӡ
ת˲ʬʧ޾ĺڰˣʿͷһᣬȻûصǶϯŷһʣ䲻˸˵ۻ߰ɡ
ϢתͷȥŵԹǶβͣûٷһ͡һѸʧҹĻС
޾ĳźͺڰһ΢ͻȻ֣𽥱йɵ˸ҫڵĽƤԼܿ͹µĻºۼһȦ֦ΧһԲεͼ


14 
ȱʿĴʯͷŶڣɢ鼱׹䣬ڼٶȵ䵽Ԩײ㣬һ޵һĽϷһ£Ȼȥ·ͱһ͵ĳǿݣԭЩϵİ׹ǺʯͷҲһȥҳһСʯûƤͷǿʯͷһưť΢ͻϣͻѹȥͻ͵ĺ⣬һɫʮּܡ
΢ĺ£һɫľ޴ģ͵ķɴžԨĵײ㣬ɫ֦ΧƵĻ£ӡһ֡UN HOSPITIL SHIP
źƵ𣬷ɴҲ½ƣǧĹŷɴڱпˣֵǧﱻ𽥺ľڴѾˡLOW POWER
ָʾơ
߿Уһż׹ѪɴҽƴȻ֪ϵͳɨ赽Աһ״ӾȻýסӹ⣬棬ɴ⻬ĴϴһţѰӹ˽ȥȻٴιرա
£0ȣ0Ѫѹ0 kpaޣͫ޷䷴Ӧ˫ѣѪҺʧ80%ͨһ֯90%1852Ϊ0׵ȫ𻵡࣬Ƣ࣬࣬ѣ޽ӽ㡣
ӹ屻̶һ͸УȻϵͳԶţɴеĴԱѾѳѣ߶ȷϵͳǧ֮󣬻Զִž˵ʹ
Ա᣺ᣬΣ꣬𣺲꣬ս˳̶ȣCˣԵ粨ࣺ15%֯ˣ0%ϸ̶ȣ4%ɾεȼA
־ԸԱδᡣ
ӹⱻ͵һ޴У͸ʢɫҺ壬ͬʱһױʾšUN-SASͨǼɡñ׼һסռٴƷ
ҽĿⷿ˳еС
ӹ屻֫˿ÿһɲֶϸĽ˲ܻԭȷԭδǰһ¡ȫ֯­ǻȡ͵һнϸǿƿ
ǿײϵȫ׹ӹԭν˵ڷųһΣȻٵٱǿȸߵٴ棬΢˺͵Ծòٱרŵ޸н޸ǿ
ԱԭѪҺѾľѡ˸ѪҺܴЯԶֶصѪҺԶĹܡ
Ƥܰͣ֯ʲ㶼ǼսбȽ϶ӵĸ¸ѹ߷价˼ǿ˼ıͿ㡣
ΧǾѪܣ⣬Ƥٱֲ룬ԭĿõֳϵͳһ𵣸ĸְܡ
ǿƿĴԣСԣԸɱ볬ǿȵͷ­УȫϵͳϵСԺԸӵмǿ˶˼άǿķӦٶȺױȵƽԡԸǿ̶ȴﵽ40%Դ沢ѸٵúϢԿмǿķ
ͷ­沿ǰӹԭģûκεĸĶŴԶҹӣ๦ܵ򱻷ŽۿӣͷͶ˸֪ǿȻԭģĤˣǿ
ϵļҺγɣȻûиı䣬ǼάĴϸ˸Ľԭͬնں׹͸ͶȽ£ٶȣȻֻﵽͨǼʲı׼ʱֵָȫԺϰΪָᲢˣҪָ£ǿܻҪǿһ
ģһոµӹչС
һ
ֿʼƮѩžͻеае¯ϵ̴ȻŨḷ́ѩڸ¯ǼڻˣڿҰԣݶϵѩѩԽԽ󣬽ĺɫµװع
һѩת䵽һֻϸУͣ˼ӲŻһξӨˮ飬ʢװĴС㿴еˮ̾˿ѩݣҹĳȾһûȻݻ˵ûзӹ⣬ǴС֪Щ˿ѣѾɱˡԼǱΥʱܳլױչмˣٲԼѹסЩ岮ˡ
Ⱦܴ׷ˣ书ǿĹӳվЩȣ鱻ǿѹȥˣôȫ֪أѾˣСõ˾ȻļϸȥԼſҪ󽵵ˣ뵽ϸСֳָǸ˵ӰӣҳҲգϸҲգϣ𱻺Ⱦɱ
һƤ˴Сϣͷԭˣһͬվ칫¥̨ƾԶãĴء
СԵЩʿΪι˹Ǻ«ֶˣϣСǽõĶҲˣ´󽫾ҲıýҲҪߣȻװ˵ӣʵĻǺܸ˵ģ㿪ҾͿģڽôƣ϶Ϊӹ顣С󣬻ûмĸôĹǷҪĴǰ¶ġ
Сס˵һжˮʯģӳġ
С̾˿߰ɣ쿪ʼˡ¥ˡ
һİĹأȫвϹԱ㼯¥ͬǣϦǲ̸µᣬһǷ͹ԱܵĹᡣ
ڻǳȨʮǰǸصСƦԴӸų˿ԺǣۺͻȨǸˬĸߴӣȻ˵꣬Ӣǳ·Ǽɫ۷΢ķƬĦ֮ϸ΢Ե˶첻
ĶǾŶС˻Сڣȴûм̳ϵĺˬӢ䣬ȻҲƯɾǲҵϲΧŶСתȦСŴҸ䣬ԹվϵʱĶС㡣
ֳĳŵĽӳǶŸɫ޵ӰռվǰϵľıϣһɫгȹĴС㣬С㴩Һɫĳȹһԡ
һ֮Ĺ֮󣬴СһƳί״Ҫ
ʱֻڻ붡Զһ񣬳˵С㣬лҪ˵
СЩ죬ڸʲôܵ˱ί֮˵ء
ڻЦһС㣬ЩµίûкЩ岮ǲ̫æЩȻ󲻵Ȼش˲ӣ߱˵ԴӴС˴ִƴȨӵĲЧ漱תֱ£һǧϰӵĻղαʷլѪʧԣǷͼй©Щ飬Сһ
һ䣬ʱһƬžеĿͶС㣬СһʱʱףҪˡ
ڻĶԴ˵ĳԣ붡֤
ԶɿһڸԾʵҲСһ
»Ȼ˽ͷӶ
СҪ˵СѾӷʲôӹ黹ûжۣ۷棬һ㸺ģҽθɣ
ڻһЦëѾͷ㶮ʲô
Сŭһǿ㣬ҵĲҵҵһִģӮǿЩ˺θɣַѲҪƹ
ӵ˥ϵʮ˵Ӧ͵֮˵γĳվҪΪȫ峧һڻŵĽ¡
СһῴϵһῴС㣬ҲҲ죬ܵȭͷš
СվڻڸҵûֻǱչضѣͲסˣļһײǷ飬һֱģӹ飬Ҳɵٳһ֮ʾܶô̲öôϣп˿۹˻ʳ´Աׯú¸˽ú۸񣬵³ʽȱ˽̣һ׮׮һҲһʮһ
һλĿ࣬ܿڹԱֳɳִ֧Сõռ
ڻԼǰĻ˵ˣ߳ŭְۣһ죬ΡΡĺС
ҽãǴӦҲգӦҲգλˣڻýָ˵
ڻνС㷴ˣЦһ¶ˣЩ鿴ˡãն״ʿڣڻ£
ڣĸȫ׵ʿųεΧסڻ
ڻЦһ˺ۣ¶ϸĸʿ˵֣ʱ
ĸʿȻתԴС㣬ֵƹûκα飬С㷵ر̾Ȼˡ

еӹѾˣԱߵĵʾŲɫַ޸̶
100%

100%
ں϶
100%
ս
10000%
ɫҺٵʧײʪĺڷӹͷƤļƤգһ¡
ӹˡ


15 
Ϊ˾ӹ⣬Ǽҽľ˲дıǳ趨ֻҪԱҽҪһпܵľΡ
͸Զײһ̣ӹ͵ſڣһǹһĶһ͵״壬ӹȻ½򿪣ݵȥرաɴָ˹⻬ĸֵƹ⣬һһĹرգԺ󣬷ɴ׵ĳˡ
ʱǧ꣬ʧǼҽҽƱƷһʱյ꣬һεľ
ӹ˺öΣտʼε̤ĹͷˣȻεˣƽ޾Ԩ䰡䰡䲻ͷǽ18ײ㡣ȻȻ䵽˼Ĵϣģ̨ھӼҵСèţһ뼦ǰЦеСιľʵ˺ӣ˯Ȼ˴С㣬С㴩ŵɫӣİԼĦŲܶ˫֡
ͻȻһжʧˣǰֵǰ׻һƬģһԭһʪıĤϸӤƤּ͵ţƤӹ˰죬ҵһ϶ǸеԵĳڣӱĤ˳ŸоԼӣһڵĵط̧ͷһ߸ߵģԶԶͷϣϵǣòԼڶĶǧ
ٿΧǿĿںڰпԶڵķɴˣӹһͷӷˣǵǻ˰ɣǾԼϵ˶ˣ˰ҵǽЩǹ֮ǰȥţͻԭʱҲԣ裬ӹ۾ʪˡ
˰죬ûҵܽȥţ˼ɤӣҲûдǼӲʯɢҵãǧڣӹ⿴ɴи£кϤĸо·뿴һ£û뵽Ȼһ˺ܸߣ۾ĸ߶Ⱥͻ³ƽˡ
ӹ⾪ȵˤʯϣûжˤˣ̫ˣǸ¾ԼϤϹ£֦Ƶĵǵ˵ķɴôʱأ᲻ʱչֵķɴأӹ˼ţɺĹ۲ţڣˡUN HOSPITIL SHOP
ҽԺӹӢﻹǷһãˣĵҽԺԼƺԼһЩǿϸ۲˺þãǲܽɴεӹڷˣطڵϹûûʳһ뿪
ԨʵҲܴϵĶӹֻóʯ΢Сܱãָ׹סһͻӣȻ͵һӿϴܳϸߣץסһ͹ʯͷָ΢һƣַ򶴱ڵһ࣬С˵ﶥṦҲ˰ɡȭһ飬žһӲĻһ촷ۣȥڣָͬ붹ĸо
ҿԱˣЩѹңݺң׷ɱңŹңңɱҵ˱ǳͬζݺŰԼʱһֲӹͷȼŭ
ѪϴѪӿٶȣ˷һ򶴿
ӵĶΧѾѩˣһ˼һӶＤڿз˼ͷ䵽ѩϡҿΧ˿Ȼ϶Ϊֳ
ӹⲢе䣬ǾЩ˼ҵһƬݻƵӲݣӲݱ˸׵Ĳȹϣȥ
ӹⳬǿǰдӵĲڳнɫݸرپʿٵĴߴðѩǰС
ӹɿӵٱĺӣӱһСģļһƷŷɵһԣȻûоĹٱ
СٱҰһӹŴˣĿҰ˿ʯԺ󣬸ӵĿɿڴӹʱش
ԭرȥӹģر˵ˣͨﲻˡѾɳù깥ЩܵĲ֪ȥɨβ֮䴫ԣڲг͢ԵףڲѵҪٱƴɱط棬ڰͿˡ
ӹԴŭһСٵĺĿ·ϣʬؽݴԣ˵嵶ܿٱĴӣһı

ãȻųůѾıѩһˣڻ¶һϸڵָŴС㣬ԱĸʿҲٲȻǱڻˡܳ´úȱȴſһóǹʿס
ڻЦ˵첻ѡ³˭Ҳȥ
˷׷ָڻ·ϣıңһЩķָڻ϶˳˶ôΣȻ۸λС㣬㵱Щǰô㵱ǰô
ڻЦˣûа˴ľٶôѾ¾ΧˣǿӲĸֵܵȻȥˣڻΪ˳ô꣬ͷһëѾͷţܸڻǳ֮
㡭㡭治Һƴˡ޴ľڻ
ڻ̧һɹǰѪĽһִֻλá
˭Ҳӣǰڻ
Զûվ˳һָֻ߽УڴӢ䣬¸أӵڴ
ڻĸͶԶµҲôСλ
ɱСŭһ觱ˤ˵ϴ󺰣
ŴСĺˣǽϴһţ˸ɫ׵˳ÿѵֳǹһſڴСǰ档
ڻû뵽С㻹з鲻֪еôˣݸԮҲõˣڱס棬ȵ֣
ĸʿ˸ɱȥκеǹڽɱָߣĸʿûǰͱ˴⬡ڻ״߽ˣýǹͰ˸½սһţ½˼ʸγ˫ǹȻڶ࣬ʩչղȽϴ˫Ҳ˸ƽִ֣֧СĹԱҲսߵıսš
ʱͻȻɱһƬƺǴɱڻʹСоһڻ룬©ˣǷû˳ݸܽսʤҪۿۡС룺ڻյǿ󣬽ķû㡣
СһС㣬˵СޱϿصǱլլʿսȥҵءС˵ͷѸٴصˡ
ӹųǽǰ棬ǧݸжڳŸǶϵݸر̩С㿪ưĺݻƹӣ˶ףųͷؾɱ
ͷϣһΧŵŵĽƴֿһ첲ϲŰײͣĳɱͼȡẒ̌µûݣֻܵŷŴ򿪣ܽǡ
зˣһѾµţӹɿĳǽĳǽȻߴ󣬵һбǶȵģһשݳɣֱǵӶں˲֪١
ֻһٱٻɫѸٵϳǽƽһ㣬ɷһ󾪺ɶʱٱṦ֣رǳơ
ͷϵ˫ͻȻһٱҲɣѾΪ˰֣û뵽ٱһͳ嵶ɱǡ
ӹĵǰĵǳٶȺѾǿ˲֪ٱѾû͵ԴһʱǽѪɺӣعĶԴŰײͷʬ嵹һƬѾǴ󺧣æ˱ܣһѾͷĿںɱߵھżѾæҵ𹭼һļ˹ӹⶪ˵ýżһ˳ǹѳǹ÷һ㣬ʸɣ˿á
ŵɱ˹ѾˣӹгǹͶǹһѾͷĿͶȥһ׹ǹѾͷĿڳ¥ϣѾʿ߽⣬һӡ
ǰȥ׷ϣ󲿻ڳǽϼӳ¹ٱӵĽйһ֮ԵĽţνòƣǽʩ񣺡лǷӳţңʴǣ
ӹڰֱʾҳݣţҷʲô¡ţҴؽڻһײҪẒ̌ƴСѾλøڻˣҪ󿪳ӭӹپССͣҴ½ʱݸɱС͸ҪƴסˣҿʱϵȻһʧȻ
ӹдСİΣʣСô
ţҴ𣺡Ӧö¥ᣬղԼǱɱ֪ôˡʹȥ
ӹ˵ţӳǰغóŰɣݸĲǾ֮ˣǿǴġСȥӡ
˵ֱӷ³ǽ¥ȥ
ţźףӹѸԶȥıӰɵ˺찡ϸ룬кھʰ׼سǡ


16 
ӹŽǣ¥ڳеλãһƬңǱϲŰײѾڹҪĲţһЩݲα뺷ֳУŻĹ˺ͼҾŵĵأнֵԭڳʳߣεС̯ӱ̤䡣޺һƬ̹
ӹ˴зɱ˭ǰֱӾһȻ۽ǵгһϤӰӣ˷Сඡ
˿̶ڵϣһ˷˫֣һ˳סͷͷһֱߣһһŸֵȻŶĲɫ԰ףɫ
϶µ㣬һѪŶ󷢱˵
ϻϽ˻ȥ˷϶һ˵һ߸߸߾ֵ
ûĸֵ£϶㱻һѷĵ̴ţӴӺ󱳲룬ֻûѣǰðóһصʬȻأ˼æſȥץһǽϵĳǹֻûǹˣͱӹץס
ӹץס˵ĺ󾱣һײԴһ𣬴ͷԴʱΣͷϵļⶥ˶ԷĿʱ̱ˡ
ѲĶ󿴼ӹ⣬󺰵֪ǱԩģδͶ̸ˣǼԵݺ㣬Ҫɱڡ
Լɱ˷һݵԽ⣬Ҳˣһ㡣
֤ܰҪҰòץ˻ĵݡ
ʲô֤֤ģڿʼеҶȭͷ͵֤ܵԼʶҵڳҲǸʧˡ
ϵڶϣץǽϵĳǹԼҲһ֦ǹȫװ˳ųȥ
λūӪƽ䱸ɭϵĴӪҲסмūĴűײˣ޴ūҳͼῴص䵹һƬþ޴ŷûƵūᣬȻźԶūǺźײŵ٣ūǳ˴֣ʼūŻ𣬶ܿŨֱ
ԶԶһĻӹⲻɵͣ˽ŲһͬΪūֵڱɱա
С㣬Ҳȥˡӹ¥Ĭš
ߣҰ벽ҲҪ뿪ӹ嶡һ䣬ͦǹ̤ūѹĥһ֮õūӪȥ
ūӪڻĸ֮һµҪסūӪըӪūóģԲ򲻵ѲɱЩԤıūץ˻ᣬͼӪӳ죬ҿܵϣɱʱֹסͷūūײţЩõļһҪϼңŻ𣬰ǧūū
ڴСѾǷָΧԹ˲ϾūӪֻҪڲѹͳìļһеūᣬӰ֣ͷɱԴӪķֻȼʮˡ
Ӫǰֳ˳ұûаëԼ˱ʶҲʻֱӷ
õʽÿ⶯һΣһʸʮһ䣬ɻȰʸ˷ɹӹ趯ǹʸɢɣӹⱳδˡǿͣ˼ʸæҵһװһߺԮӹѾƽ˴ӪţصĴƽʱҪĸ˲ƿӹⲢŶ룬Ϊָ߶ȵΧǽ˵ֱСƣѳǹͶΧǽϣһŶӣǹϣһΧǽˣΧǽһվ˵ļӣվڼϵǿӹ£ǵսľӹùгǹ̴ȥˤ˸߻أʣµһɢΧǽ
ӹ׷Χǽ͸֧ԮĴţΧһ棬ìĴ̳ӹסǹ˵βһ˴ǹԲɨͬһιʮ֦ìգû˱תӣӹóǹǿ׵Ҷ衣󵽵ԣԼ׷ϴݵͬѼһǣסϲЦտźٻڿﻹ߶šɱɱ
ǲֻʵȴˣȴܴĴתɱ˻ȫֻξΧһٶˣ͵Ĵ󽫣Ҳ鲻סô˵ΧìӶƣַӹк
ūĴӣӹ⼱ģһǹ̳Ǻ«˳һ˴󵶣Ⱥɱһʱϱۺͷ­ɣѪԽɫУסļֺūǰѾܴľͷֶȼˣūڴҰĽײŵϵĴײ˿ûбΣӹæ̧ţתͼںϮĸ˲̧ҵһƬţ͵ط죬ȻأһȺϴŻǵūղסŲڴԱߣΪ׵Ĵ׳ӿӹ⾪ϲغĵܣ㣡ľ͡͵˿ϴūһӵɢɧζĲ
ĵܣҾ֪ʪ˵Ҫ뵽ʪסڱǣ˵ûͱѬˡ
ߣﲻ˵ĵطӹ⼱æ˵һѳµݸᣬ䣬ѾǵļʱһƬūмء
ľ͸ϵĹŹּ֦巢ӦأūҲ׷׼ϵıùĺ䣬óì󵶵׼Ӫ塣
ϿūĴҲ򿪣һϣӹ⺰Ѿȥˡľһһ߻شٴõ鷢ԡܱ𡱳ƺšӹ̧ۿȥֻ˿ųͶƣһӰԲūȥūᡣ
ܷ˵˿ϵͼָӹѾֺܵūǰūһȥϺڻūǷ׷׵أҿ˿öƻûмҲѹסˡ
ӹŭӶɱ֣Ǽæ趯ϲӬһķ˼ʸת۾͵ǰǼʶӹ׺תߣгìֵֹס
յ˿һԾֺūϵţһ죬һȺͷöѬǵūһƴԣһܳ
˿ִ˸ȥūţѾЩūᱻһûˣǿţţʿȥִϸߵĻ磬ſѾѻ˺ܸߵĽʬ󲿷ǱѬġһɵսζƮɢڿС
ѳūǱ¼ѹţͣ˱䷭ڵأ죬ūǵѰЩ˳˷ãơ˵ߦȣ˵ĴѰ빤߼ȽϽūҿ˴ŷܽȥ˸ͷͷ׶ñӺūǶս붼浶ǹϹսģۿɼʵ֣Ҳһʼ㼯Ӫ㳡ϣ׼ǿдš
ӹҲ˻վһūǶǾ˳ʱԷİūӵĽųսվǰţ޴ϴ˵վںţŸߵģǰͼٵūڸָӡ
ۿżǧūڿյϽϾҪˣҲۣ⼸ǧͷҰ޷ųȥͿ̿˵ԼԴǿ϶סˡϳ󣡡
һӴӪԱߵķƳ̨ӵĴеʿе࣬ͬʱȶ̤壬ǿĹңһʿһѶìһļʸĴ²סг̵ĩԶأѱͨʸִصľͷķȥ̵ͬĳìһļūǾۼĵط
·ˮѩ޴ļʸȺһѪʸ˺ֱǱūǽϣʹѾɵשǽ̮һƬūǵսѸٴңʬų
죬ѷõӹ󺰡
ʱᣬкܽãûƻС˼ųԷõĳӳǰ棬ӵūҲ׷Ч£úľɵķƣȻֻʤޣҲѪֵ֮Ҫǿöࡣ
ԷλңܶȻ󣡡дѸٽɷ󣬳ìǰں󣬹վΧǽļϼ̨Ƶлѹơ
ǰһ£ʼǰǹҫᶨȻֻмˣȻһѹūǡ
ūᣬһǰǵɽǹ֣ȱūǿʼˡ
٣˶ֻ࣬ӲСӹԱߵ˵ūȻЩս飬ȱͳһָӣҪ˴ͷ塣
ӹӺվϴ󺰣Ǹҳ尡˵ѳ𣬵ǹƥķ
Ψӹʧľͼæվ𳤹һ֦ǹ󣬰͵˿Ҳĸźų棬ǧūҲٲȥҪһĵٿ9527һǼ޷˵ĳǰȺˡ
Ҫһ汳ġ
ӵҲث֣ϰ
һӻȥˣ
ūȺ鼤ܣĳʸ׷ͳ壬ǧūͬѹѹƣǵؾ


17 Σ
ӹɵĶļһײڷǰţһųǹ̹ӵͿģ޴ĳǹǻڷ飬סӹûɨһǰļӼ׶ˣƳҲ̶ãѪ䵽ӹϣ顣һ˵Ļľϣӹסʬһקȱڵĳ˳˳ŵµѪΧǾ֣æ˺󣬲ɵķȱڡ
ľ͵ֵҲɱˣͬɨҶڷУ֮һƬѪꡣֵڳǹ֮£һеĴִ֮ļʸ˹ȴӹȫڰն䡣ԵĿɿڴ
ʱ˳Ļūûӿ˶ڣ˲ǳ䣬ūڱūһ飬ѹڵϣȭߣṇ̀һṤūӪƾͲˡ
ѩ˵ūһΥսϢڶװ˽ɻūӪš
ľͲ֪һƥʹվڶǰУŴҴ󺰣һų壬ȥˣղӹѾйپܹȥֻгӣΧĽ
бɱͻȻһӴƸӻңܶսĲӱɢū˺ܶǵż񡪡ͽӹֱš
ӹһ·ɱѻѪǶʱ򿴵¥Ρ¥Ҳɱ죬һƬ⽣ӰɵһۣȻȻĻͷūš
֮أΪǰˣǰı߾ߣȻб߾أѱ͵ϮҪ֪ķͼıԣŵķرһܶ࣬սһװࡣ
뱱ԽԽˣһŨصѪζڿʹžĳ¥Եøӹ졣
ŽˣȴûӰ֣ǰӹ߾ʾͣ£ЩսȻǧˣ沢ûи߼ľ٣ľİٷѾǸ߾ˣ˶ʶսּ͵ӹָӵΣû
ҺĶڸӵūԵĺͣס˽Ųһ̧ۿŵĳ¥ѪһۼūȻϳǽѪµĺۼ
ӷ˸ϳ¥ŵšȥţŷ¾ɱȥڹҲܲôˣȳ˵ӹŰȼ˳ϳǽȥŵš
ǽһƬǽ壬ʬ׺˵ţǷˣҲдƽɫ׳Щ׳룬̫ѨݣȻ˱书ǿĽɫ׳ֻʮˣɵΧȴϰ˲ϸ·¥ӹͷһ¥ﵹŴɫңѪжġ
ӹȻɻ󣬻ǹ˲ϸ룬æŵḶ̌Χʬֱ࣬һ㶼ǣ̵ս֮ңǰ°һѪˣͷѾˣĿҲõòӣϴСС˿ԼͲʮӹʶˣǱŵؽСѲӱųǷʱˣǸĹոǿĺˣūӹҲܿ
ؽӹͼūˣյֶһ£ɿˡȥȴС㣬լļϸǶֵǣ׳ǡؽÿ˵һ֣ﶼʳɫѪԵüѣϸǡû˵꣬һͷҲˡ
ǰһؽĲӣӹ˵ˡ
˵һ룬ΪĵӰӹֱ֣кϷˣݸĹٱѾūּһƱˣڴСһ֣ķ
ˮˣūģǸϽܰɣǴæᶯ̣ѵŷȥҲſĺ¡¡Ÿ䵽ǺӵİϣūǾźų˳ȥľȳͷܣĵܣӥܰˣ߰ɡ
ӹԳ¸ߺߣ׷ϣһǷ˸ҪľϹЦǷŮ޵ɣã壡ȥˣ㼣׷Ѱɡ˵ȥ׷ӡ
Ҳӹļ˵ϲŮ˾һߡǻġ˵³ȥˡ
ӹվڳǽϻڣɱ죬źʼˣĹҲ˳İƷԼҵլԺǵսҵĵطǳλõ¥ˡ
С㣬ˡӹһֱ¥ȥ
¥ڣ˫ڶţڻʹС㶼֪ĵһͣɱСլʿֻһС֣ΪһֱȾȥѲӹȥˣһլⲿʿĴºڻľսһ˫ˣڻѾ¥Χ¥¡
ڻ¥ŷƹһȥͣĻ㱨Ÿ־顣
լ
ֳ
űù£Ҿء
żս
ūӪȫս
춯ūƱŶȥ
½ĸϢڻ侲ûκα仯ڵʽѾȻأݸȻе͵ģԼҲķѵĲˣһ֪ͻȻѣǿе鷳ǰūûӳȥ治֪ŵؾǸʲôԵģҲãʡԼ˶Ըˡ
ѽҺ¥ϵͶȻҾҪˡڻһɤŵʿߵ¥ǰ󺰣¥ϵˣϽͶɣȻһ¥һ𣬿ɾʯˡ
ʿû˵ٻʮܳѾλǰͷ͵ļʸҲ̧˹Ѿڳķڵ˳ƣÿһļʸԶȼͷͣΪʵĻ
שľṹ¥ﻹڷľͷҾߣȼ֯װƷ̺һ𣬿϶ѾȻ𡣻լİҲˣֻƴָֿԮˡ
ﲻ֪ôˣɱС˺ö࣬ѾѾƣ̫ᰡûܶЩϺꡣСļǡ
˿ůĹӦҲֹͣˣӴƵĴ䣬ųмǶֱ򺮲м־ᶨĺŵɫ԰ף۰Ͱ͵ĿŴС㣬ϣСܸϿơ
彫մѪ۵ı䣬ʿԼİɫƤ磬ҪСϣľܾˣúܵѴڻ̸УСն˵
ﵽȡůõúܵĸƷõ˳ֵãСռھۼͿγȼ壬С֪һ㡣׼Ƹˡ
ڻ¥ռޣ϶̫֣ʱñը¥ͬھҪЮٺٱɱεƽѡܻһʤ㡣˷ˣҪЮڻСŮлˡС㵭˵
˾ļƲߣͣ·־ʿĿͶ壬廹һ򶨵΢ЦŻش𣺡ĳΨСհ
С椣ʶҵҪˣ룬ذΧһԼʵɱȥֻҪٵһᣬ˿Ҫˡ
ڻ¥ϵĻػ΢΢һЦСѾͷʲôˣлʵǰЦѣղŵõսѾݣݸرϾҪˣһҲ֣¥¾Ĳ㾫Χ˸ˮйͨΣȥȥϷСѾͷǰ硣
ڻʮָң¥


18 Ƴ
ڻµ¥պŵ¥Ѿҵɢܣ©磬żϵϡˤƬѪۺʬ壬ļʸǽϣϣϣȫһ龰
ԶҲ˹ۿʤСͷ˵İ׺һһģڻҺ벽һͬ¥
ڳʤȯգα̸ءԶʵ
׽ѾͷԷڣοһȥԸϼһʧ֣Ҳ֡ڻش»ϵĳѹ¥֨֨졣
߼ĩҪˣѶ֮ҪѴѾͷϷáԶһɫ˵
Ȼڻĵ۽ĲϵļһһۣʮˣȢʮ߷̫̫ݡҿûҪС㣬Ȼû
ϵ¥ѰӹڻͶԶ𵶵£¾ʿųվԣְڿŶˡЩʿڻѵʿֱֳֳе˫նȱѰ嵶һ롣ʵʽף˵ͨļʸ䲻
СһѾвٴˣ¼ңҲȱƣϾһ
أޱλֶŮǿǳģôẦأÿ£Ҳǿʹ͢ѵˣܾǧگҲʱĺ飬岻ٿ֣֮λֶŮǽ˰ɣʲôᡣڻĳĴơ
壬͢ĴҲô೧ˮһսٲǧˣǺοءС˵
ڻڳһ˵ı˵ĳ˾ҲΪ£Ȳѡºĳ߷ǰݣλֶŮٽ˰ɣ͢һǻڸ翹Ҳδܾȵˡ
ǰС㣬ͽ˰ɣһ˺ǽõġͬؼ׵˵ζֽƵŶСޱóĻʵġ
ޱֶŮȮӶĽ֮¹ѡհ飬ԺҾһˣֶŮҿλٷϷиҲýǽɻԺӣͲҪЩɱɱˡĽ⣬ȡã
û뵽ڻһֺӣҲȻڹý
Զڻܻ𳵣ȻԼеҲҵԧˣĿһڳ֮·ͬϷսƽϢ֮ǽÿϷչˣ֤û˸Ҷһë
˴ʴʣסŭƽ͵˵ҪǽͶԣֻҪһ¥Ͷ
쳵䣬ոռصѾʰʬ壬һѾ¯ˮλѾ͵˾£æкԱߵСͷĿӸСӹ˵ֿˣ¯ոˡ
һһƴǸѾԴϣģ˻ϽˮˮӼ¯̿ͣ𣡡
ְ˽ŵҵˮܣʼ¯ˮˮ
ӹ⳯¥ɱ·ϿսѾƽϢֻмطмҵƴɱѲֵѾһѪϹΧһɱˣҲǰ취һѾĿ״ϣ˸ֿϣڸ첲Ҳ˰ײö֮¥ȥ
ڻʲôֻҪģһ㡣
ȫ峧˵㱳壬ҵΣٱɱҡ
˵
޻̸֮ڻŭһ˦ӣϴ׶ǿ۴䣬ֻ˦һƬƬĦûбֳʿŭʱˡ
˵ұ壬ңǲԼ𣬿СѾͷûк̸ĳ⡣
ڻҪ֣ȴóһлܷܷŻƤϡ壬Ȱ㻹ǱĺãڷѾúָȥһ군ⲻҪĽɡ
ڻɫһڸյ£һը˿ɾǰˣæôȫΪ˼ˡһʿ͵ؾ󣬸ط䣬ȴԷֹһл񣬸ںĶСޱһĵĹ٣û׼ȼơ
ڻæ·ѳЦֶŮα˼ңʲôܺú̸ء
סڣڸشڻĻʾȥЮڻ
һԾƮķڻӻڰеʱ򣬾޴һըڳǿ¥ѣĳ忪ѩ˶ˣܷ޴ıըû뵽ǣըĸȻˮĹ¯
򿪣ŻҲʱԵɵˣڻĴֽ˫˱ס䵱ʿҲһӶնլʿҲӵӭ׻˵һ糤һǿնȻѰ嵶ö࣬Ǳ϶ռƣȫƾһ˸֧߳šԽԽ٣ֻʣʮ˻ˣԷҲʮ󲿷һɱ
ʩչƽѧ趯ѿΣƵƵ̳ѾʿǰؿһѪתŲһ˶ԶˣȻöԷռֺˣ̳һνתͷغС㣬ͻΧɣ¥ֻԴС
ػܵĲбǣε̾˿ͻΧ
ڻȻտǲܳڵһ߶ݣԽ弸ʿ֣ԼŶԶ¥ˡѾͷƲԳԷơ޺޵˵
¥µĳѾλڻܻĺ׼¥ϣĶ׼ţǳ͸䣡ףȥˣ
ŶӵӰӵĶӳˣСӳˣ䲻䣿
ڻ¥ĴţֻޱһѷĶ̽ıӲϣ¥ԼʿǲһǰˣΨֶԷ
ϣڻ̣֪Ī縸Сӿ϶ԼŸ˼ҵʵģͶһ˾ôһӣȻҲԼ׹ⰡϽͣ
ޱ󣬶ݺݵĺϿóһ·ȻͰɱˡҲϵĸź˸ңΧɸ⬶ΣűΧûб˺Ա档
ڻܿѡ񣬳ΧΪŶСͷʹСĻ顣ѾˣԤĻҪ˳ЩҪݸԮˣԺ˭ҲɱˣǶû˿ɾ鷳ˡ
Ѿһ·ǹ󶼶׼ССĶ飬ޱ˵㣬ȥ
ȥСɵ˵
ϳչصĵطźһ󳵼Ѿ治ʳܳʱˡ
ޱĵ˵ͷĵڿɾָ˼ˡ֪չôʲô̶ȡòԼͬ˵
Сڹ׼½ŷƶţܶĵǹꪣ׺ݶİףڻΪңļ˲֡
˫ĿŵܵŻĸʿָСĶˣһĻ϶ҪһѪս
ȻһĻȻǱһӵ̤ŻѩŴ·޵ĺӧñɫĴڷздšݸرӺôһߡ֡
űˣˡ


19 
ݸ˳Ŵ·˹һֺ緢ղűѾڲˣµţ򿪳ţЩ˵ĳ˳ǣѾûжҪˡ
ܿģĹְѾˣƷξ֡ѾǾˣȻûʵȱҲ˳ĴϿ׸رո֣ܵһ֮뵽ϾͿ԰ǸС°ؼңֵĲס͵Ц
رҲܿģһһɱǴһղſڣһսسǵĺӣ˶˻ͦĿ޴ԼĽţνȥʬͷ­¹ǰоǹţνԴһ˷ܡ
ݸرµսǴβǵҲһ㣬˵ĺӧǹǱϾǧƺƵĿ
Ѿÿĵ·ñǵסһ˱סȥ·ΧУһʱĶС˿ǱظŽٷ˵ĹȻʧЦŹѼɤӺСӣ㻹ûӹӡԣǱָɽѽǡȻ˼ʲôʲʵġ
ɣûȶС㷢쮣ںڻͺˡر˽ٳȮӣ򲻿ɶְ
ر΢ǷǷȻڴˣְˡȫˣڴҲܳ͢گһԱˣ򹫷˽ܹء
ڻ;ǧԼڴһѣȡλӣ͢ɱЭ³֮󣬾ǧӦһɵĹΣĸӶھҲиԱɵΣȻΣŽɫٷ˾һ͢ʽĹĶƷԱǰ׶ڻˡ
ԸرڿڳƱְԵúܹʵ£ԺɾǧԱôһ⣬͢ۺˣֻǰλôǰߣǿ󣬲ųٳû֡
ڻңЮ಻ʿڴС¼ѾùżܴӼץˣѱеıȽ˳ڿٱǷҪץС㣬öյأڻеŻ𣬰ڳƷԱļرر˳аš
رҲڷѣɫһݸر㹤Сңˡ
ڻҲҿ˭Ҷ֣
ѾĳѸ˹׼ٱǣһŷͷ̼Źٱǵ۾ⷢĿǣٶȿ죬˴͸ο˫ôûĻش
˫ڽ֣ˣ̡
ᣬ亹ǳڱǼ⣬ȸղŸӸΣգǰȫǱӣһʻֻһɵЧΨһܴҲֵǧˣԲܱ²ֽĳذףֶתֻǹ⣬ԷһضԲܱ˻׽衣
ӹ⴩Ŀ׻ȺУŻ𽥼Ѿǿǰλá
һѰ嵶ֻвһ׳ղſ˼׵ļһ;Уʵڲ֣ڻһʿųֱնվֹȥ˼˵ĵá
ʿûӦ;һգһӰӹȻߴһҽУնһѾɫз糵һ趯ڼһƬѪȷ硣
ӹ˾ϣȥ˵ĿףѸ͵ٶȺ;ȷĶרſ˵ĲӣѾֵ߾ͱúܸߣȻ䵽ϣֻܿѩˡͷǻѪͷԴڵ϶˵Ĺš
ӹɱһѪȣһ˴󺰣ߣǣǿһʿ׺ޱȵİڱɱһѪ·鼱֮Ҳֻܰ˵ߡ
ŹٱԼֵˣæеתͷȴԼ˲ҷţٱǿ˺˵һĻҲŵýŷر佫ЩɫԷȻºֻһˣԼ˶࣬׷ǲҿһ̣Ѫ֮·׷˹ȥ
ѾΧ£ӹɱѪ·һбȥˣٱβ׷ȻѾҲ󣬸ں棬ųд׷ССĶ顣
ӹնϺмپ΢ǰһ㣬˴նΣŵֻβ治ǿдŹĹٱ乭书̫΢евԵļԷסˣСϺתֻǹ䷭ˣҪذǹһϵȻӹöתǹ
ӹڻأ˲սȻ֪ʿ˭һĪϤоͷ׼ȷĵȽĲԴŮٴķ궼þ¡
ǰͷ·ţ̫ˣѴŴأǸ˹·֣޻ӣǿ죬صĸࡣ
ȥŵĵ·ͨĸһСӲб˳ǽȻ󿪣ŵķͬ衣
ӹȻԾ𣬰ѼѹٱŵüæҿӹصʱѾطǳϵĽסȥӹ˵С㣬Ӱɣסš
ϤܣȻãǾԺòزǸоΣôƣزʣ˭Ϊʲôң
ӹûʲôģƿֻش𣬶ĸرѾˣ˳ǣǻ׷ƨںڳſΧסǣ˭ս£ٱۿٲӣֻ÷ֿźų
鼱֮£ӹƿ˵ˣһסصϸܵϣ˳ƨϺݺһƣսۣسⱼȥܺõѾӹæŵķССصʿһۣĴӵ¶Ŷȥ
ٱǷӵϣӹߴˣ˵žͲٺˣűȽֵխˣƾݳ̶ȣȫһ򵱹أĪ֮ӹڻӵʯذϻһߣȵ
ٱǾŵ˺ļǱӵ˹ӹӵնܿͱѪ̵ķҲˣǿ黮ߵʯϣѸٶʬ壬Ѫأʯʹӵûӹˤһʱ䣬ſ˺˻ԱİţٵŭȣбĳʬԽԽߣսԽˡ
رĲϱһǧȻһ˶ס岻ȥȥݸٱ͵Ȼ޴ˣϳǽȥ׷ĳ
ڻҲӹˣ±ϾѾʱܷһرǰر£ҵĳϡرڷô౦ԴϲɣǾˣƹٿ𡣡
𣬳ˮȥʮܳȫͷɱ˼ΧɰԲΣ׼ųڵӹ⡣


20 
أޱϻʱͷĿ˳Ѫȵɱ¾ǸϤıӰͬһ㶤ڳŶڣһҲˣûлͷֻڲͣĻӵٻӵôԶľ룬Ȼܿűѻʬ𽥶ϰš
֪ǸܳŶãҲһۿɣҲһۿʮô룬ҰѩδʮĻҵһٺֵܷĿɳ𣬶Ϥײ£컹ϲĳϦҹݸ߹ĴС㣬ͻȻһжôô£ô޷ܣӴ𣬾ĵӷˡǰ֮ǰı߾ˡ
΢ĲȻ𲽱ǿһſڵأŶһвãǰдŵػʧɫѵ
ǳϬƥսһ𣬰ǰĳǹ֮޲ң߾ÿսԴҿĳ󷢻Ų·磬ôһϮ׵Ŀ϶֪߷ϵĽȥˣ
𽥿ʼˣɾ壬ǰУڣұ˳ܹ
ūūǱˣһ֣ūôأܿǵʵõ˻ش
ӵƽӿֳ
ƳĺŽǣƵĹĵ㣬յ죬ûľǰֺͳ֣ٺЯеĲıƽпƶԶԶرţǰرмǣ޿ˣ޿ӡ
ūţһСӵܹûǣūкܶ˼ˣȻǸղӣ˴
ǰǣлǺáؼתսҲֻֽиͣ

ţѻ˰ŵʬû˸ȥʰ΢Ӱ쵽˳ӣᴩʬ壬Ȼ忪һͨȻǿٲȶ̤壬ʸÿʮսӹ⣬ʮܳ󣬼з䣬ӹ壬Ҳ飬νȥţܵһԣִХŴӳＤɳԶڱԶĵطһƬׯڡ
ӹⰵкգûҪӲƴȷʵҪãҹٱҲѾϳǽӵˣɲȥ׷Сˡ
ӹν򱱷ɱСūӶǸٶȾϺõûһӭӵūӡ
ӴӪﷴʱѾռ˽һǧˣǧӳȥȴֻʣǧˣкö˵ġ
ľһƥݵսϣϻһӹŲԶĳˣСɵĳȴȷҧסˣǧֶڵҲûǺܣ㷭ǼٺˡˣЩôҲ򲻹ôˣӲղſöӳˡ
ӹЦã˵پˣСǵ̨ˣǰû·ˡ
Ҳٵһη²ˣԸɵȥŽɻ䵶˵
䵽䵽ңȫҪ񡣡һϤū˵
ƴˣֵǲͬͬͬͬͬͬҲ컯Ǿһͬս°ɣľͱĺ
ūܵȾ趯бźƴˣƴˣƴˣòӳ죬ǧ໳ű֮ĵ˱ߵź춯ءȺĺѻƮѩա
غ棬ѹѹӣ΢΢һ£˵С㣬ڻٱѳѾ޷أֻнָܻͳΣ׻˵ʶʱΪܣӢ䣬оɣֻҪҹȥ˧˵仰һ˵ո
ضס忴˰˵ˡֵһЦĹ˲ҪҪ£ֹͣɸҵı롣
Ϊֹͣɸ꣬ҪҲ䵱ô򵥵ݰɣС㼥ʡ
Ц䵱̻书ǰ̡ҵʵƷ¾ͻӣ˷һΪҵҲΪ㣬أôҶİĽģһģңءеһԼжˡ
ޣأҿֻҽеɶϸŭĶСûȽ𻰣ŭ˳ֳתֻǹҪ䣬ȴһԵ͵һƸ첲ʸգޱŭ͡ôҲϸ
Ϳɥ˵С㣬ˣҿǰδ˵ĻɣСǻ·־ȼʿҲ׷ױʾԸ彵塣
ڶСͲЮˣʵЮʹԼ⣬ĵؿŽҲ졣
Ѿıʴľˣ룬ֻнΪˣ壬ûڵԼ˵ӹϸ϶ϴˣ鿴Ҳһı
ǲɱģͻȻʡ
ΪµĺƽʱҪһЩˣһÿֽġɴ߲Сڣ岻ںڳɱʵ
ӹҲɱˣؼʡ
ɱȫΪ㣬أҳ˽ģȫΪԭҵġ嵹Ǹˬˣһû˵ǾӹӣӳȾߣһеɽ׵ȥ˴СߵһԱͽòˡѾ˲ٱװڴһϵʱլͷݣдСίУʮ̳ӶƸŵؾȻҩԷԺԼǱլ±³ռ챱ţµţӭǡû뵽ؽŲƣһûȶƣͳѪսһͬھ˱ūϴ֮˱š
˲ԭͳҰĲһռݽϣ˷Ļǵ˴;ӣ־ڱصãԺ󻹻ѴȨֱͣΣԴգ޷Լ뵽Ҫίթ£ƽıСˣزɵĳذס
ӻͳһ׳ӣ˧˼£ԷҲӶһӦȥص֡ǹȥɣء
͵ذ״壬巴ӦѸ٣һͱܹϮؼһУ̾һתذ״ԼĺԤϣһذףȻٵĵصľѨʱضá
㱻ƣޱٴ̧ǹ壬һԵһն˻ǹ޴ֵ·־վû
ŵÿ˶иٻǰ̡ǻеԥǡڻңһû·ͶٲȻ˹ǰƿڴĶСȻҲܲˣȻϺõʣһ˳ӭȥ
һ𣺡𣿸λˡͷȥԭǸصʿ


21 
صĶԻ͵ӹĶ޾ĺӿǣΪ˲Щڻ͹ٱϣԱĻˡ
Աɱ֮˿ûУӹһ
廹ΪǸ뺷ļһսڳſأ˿̿ʿٴγ֣еĻšݷģû˺С˼ֻǲɱԣݵ书ֻҪ˳ұһǧǰ̡
ӹЦһūʲôǧֻǺԼλʿүеˣһ¡˵Űƿˡɱ˲óô
ӢͦݣΪ̫ĳ޶񣬲ӹ⻹˭
˴󾪣ˣ̤ӹ⣬ʬôôһҹͻˣô
תÿ죬˾Բӹ⣬صƴ޽ҲȲӦӹ˫ֵ̥ܣûĿɱӹֳ״֣Ŀòֵĵ
⣬һЦһĴƣʾ˸һѡ˸˵һᣬҸ㿴һˡ˵źܴݵĴӻһ˦־ӹ˹ȥ
һö˶ķɵȻ䵱ɲóھѵʱרѧϰɵʦµһСɵ˳鷢Сɵ̳ͽܣ˦ȥķɵ˸㲻ȥʿǿˣҲ׷׾ǹ۶üסӹ⡣
ӹѾ˵һУأǧİпڣëɶϣӹ趯Ӧ֡Ǻһֽס䵽ǰķɵһת䵶һ죬еʸȲ塣
ǸҵģҪȫȥһһٵ˵
ѵǹ˲
Ǵ˸Ͽ챼˧ȥҵֵס֪ʿǵĹӹǰһУֻͦˣվţѩӹϣϵѪʼˣĴѾͣ½ŲūҲ׼սŵĿҰХı磬֮ˣ˫˵ע£ԵվţȴŶԷȷ
ҵеĲҶҪֻһʹӽ쿪ʼʹӴ˿̿ʼ
ûźûкȲʣӹ߾䵶ǻޣ壬Ŭƽʤڼǧܳ¦ӣΪ˴壬Ϊ˾أһҪӮ
ҲǱӭӹȥ
޴廢ڷ飬ɵô12־ԹΪأʩչ䵱ӹҪкȺֿ죬ȫӹɵĻ⣬ӹⵥֱں棬ɸסȫ̳ĽУԵú⡣
޼᲻ݣΨ첻ƣԼѾˣڶԷȴʮһǻ̫ǿˡ
ӹһʮУſʼ䵶ǱһŹӰ˹ȥ
ӦӲϾƵòͣˣӹﻹţ̫ˣ̫ˣ̫ˣ²ƣ䵶÷һ㣬ٵĵ֮ڶȻһֻбɳԶﻹأԲѡ
ӹͣ½Ųۿ壬е䣬ͷǰأɫѾˣСްϸƿϣȻһġ
֣循̧֣ͷӹ⣬ȴѾԼֱ߿ȥ׷Сˡ
ôūôа˵ھܼʤġ
⻹װǲūأȫǶˣ㿴˼䵱ɵĵӣǴܣ裬ˮƽС
һƬкãӮˣӮˣ
ıָӹʺֵЦλ󽫾˵ã氡СŪ˴󽫾·ˡŶ
廹ǰνߵӹⱳʾʿӹ⣬Ȼ䵱ѸӹŽ
壬̧Ƥëѥӣýżסӹ壬ǰһһѾֱ治εʬӡ
һĻĻǰѵѵҲΪУ£ҵ죬ʦĽ̻壬ϵУһлô·ѪȾˣղһʵѾĿȻûио
ˡ
ЮλСʿǻûܳԶսͽˣӹʩչëȣ̱׷ڿзһʿǰ档
ߵô죬ûͼλء
ͣͷʿĿĲôߵ书޻֮Щ޼ĸˣǹʸѾˣװǷǳ鷳ʿֻòž嵶׼翹
Ѩ۾ۼˮ˵ӹ⣬һδ޾𺳣һɱѪ·һ˶سţ壬ʵǰôסģôԸĬĬĵһūⶼΪʲôϻжδ⡣
סޱ˷ܵôУ9527Ҿ֪9527Ұɱͽ
ʿɥ˼㣬ˣǰϲŵҲδ֪ǱūڻѾӹٱûһܸǴȫģȻµĻǽߵɱǿǲ̵Űɱڹ컯յľˡ
ӹͻȻӵеָ˹·־㣬Ҿ·ҵȹʤңҾǡ
лĻᣬʿæ·־ơ·ȫָˣ·Ĵ㾫񰡣ҵ߬أ
·־սս߳Уѵڵϣڳһƣӹվţڰ֣ɣˡ
·־һŬס񣬰õǹĻҵʤ㻹һЩϾ·ҵʵȰνȹʮĿ񳯾Ҫϴóˡ
ȰǵҪиˣ
·־ƴˣۻҵȱһıŷҪʮ֣ӹ˫ƮƮţ·ڸϲӬһǼǷĿ·־ֻʮԷ׵һľйɾˣĵæȣûһֻѾԷסˡ
ӹץס·־һȣЦһ£͵һš·־˾һתת˺ܶȦǾȵĽͷȫˡ
·־ǿվţϵĺ˳űӵΪʹΪ־壬Ϊ·ڶԷͬϷһ㣬ʲô
ӹϵ˵·־㿴ˣʲôŽȡһšεضڿ˸ת360ȴܰĶѶϵߴ9.9ĹǾӶɳˡ
˵۾ӹ䵽·־ϣȣڵ·ҵȣұ·־ȷӵڣӵĴ졣ӹڶеﶼԹĿղ·־һȷѾǿģЭԺԱ·ߣʹȷԭӵĵص
ӹֻ˰ɵ̫߱Դ·־Ѫݣͷ͵Ŀ嶫ɽϵĴӴײ¾оɡ
·־֧ŲסȻأȥС̲ס߽Уߵúá9527ġӹ񻮹ס졣û9527ֻӹ⣡
˵ϵĵ͹ֵָͣˡ


22 
ŵվȣԱ˵ĶС㣬ȻѸٰѵޱĲϣȻɱոջڽٳֱ˵ʵޱڷʣĵڲϵĸоĲǵ滹ƵģһȥҲû˵ˡСŵò۰Ͱ͵Ŀӹ⡣
ӹ쳤ЦѡҲѡԵİɣɱɱɱ㣬ڻȪ·Ҳ飬˵òã
ĺ޲ԼƣҪЮҲȥЮִС㰡Žˣ˸ûõʡ
ӹⲢϣС͵Ȼޱûп̹ǵĳޣҲûʲô̫õӡѾͷѹԼܶΣҲҪġ׽ͳɵ
Ҳڼž룬ȥЮִС㣬ʱӦû죡嵶΢Ųһ£ЮֶСƿС㣬ʡ
ӹⲻκεĻᣬͻȻֵ֣磬һ׹ǰ;;ұۿյģԭ첲ɵ£ϡѪ磬ʹüʡҡһ£ˤڵء
ʿͨͨȫ򵹣󺰣ҵȶǱƭģӢӹѾ˽ǰһŰѵϵĵУˢˢ͸˶СϵӣڱѨĴСȴ޼ƿʩˡ
˵Ĺ𣬱Ѿ˶ΣŹĵ㣬һʼˡ
ӹ⿴ŵϵͣ˵һᣬڲɱ㣬ȥȫ컯ˡ˵꣬ȥ͵ĽŽ
ǰһڣŽˣ첲ҲһֻһֻôȥҲ᣿
ԽԽ죬һǧĿɨµūӹǣڿǷΧ֮ڣ˳Ϳˡ
ӹҲȥЩĵʿˣսֻƥöСһƥԼϴСƥƥƨõݺݵһūķȥ¼ʿųˮѸٵĽӽ
·־赹ڵأһѡһڳԼƽѩˮĽضŲæӣһѾӹšˣôҲܲˣǰ漸Զиϱ۵һֻŲţһѪ·ͣǰǼʿڲֻʵ
ĺڽӽѾ˶ߣͻȻһϵǹ̽壬·־۵սײˣȻڵϣ󿴼Ļһֻ˶㳯Լȹ
͵ĲҲѸٱȺûǧƥսȹ·־ͣʬ嶼࣬Ѫˮˮںһʧڴϡ
ӹһֻסصСһס֣һȳūŮҽСӱůı۰ΧţȻХһůĵӿ
ޱӵūսǰ˷ֿһ·˽ȥȻѸٺ£
ūȱٹ󣬳ìʹҲ࣬õĴ󲿷ֻǿĹߣϸûƬףѪֵ֮ĳ¥ϣڻ͸رѾ˳¥ɽҰľȻɵۣȻѡ˴һ˷ʤתһԼֺγأѡѳ̬ѾƽϢֻʣûйˣŵķûôãݸĲҲŽˣƾǺʹԮһġ
ūǱƻˣǽǾܵģ⼸ǧһҲǺõģڻżһ֮ڲūǿ
ˣΧѹѹĵǹкֵĸߴͶʯر亹ˣʮ˰ɣһںģʣµˣԼһǧǧزסǰˣһؾݸˣٱ㳲ǰߵĽѾ˽ˣˣôԼôùӸĽһССر׽һû;Ҫˡ
һԵƷξŵѾ˿ӣСҲûôūռݵһյأʣһ޾ȫ죬ͬףװ岽̤ĵضɽҡ
ˣҪغݣĵĴżͬɫ£ĵ¥ˡ
¹Ҫȥݸﻹڴ˶ൣˡرȻóҲû˿ֲ̣ʮӼҵ˼붷Ǿӻݸ˵ǸذܳһʱͶһݻϣ
ڻֶ̣˵ϣô죬ҵļҵò׶˴Ȩת۾Ҫøˣ̫ˣ
ˢһ嵶ʣָŸر̩еǰ㻹а־жôˣݸҲΣѣ㲻оܵտصݸǺεһε˫ڳͷ϶ٱ˲٣˿·磬ر֪Ҳǿ棺оƴ¹ٻȥԮȥڴˣˡ˵꣬ڴ嵶Ĺٱ´æ³ȥˡ
ڻףеǰڸõ˹ǾҪˣԲùȻرϹһĸ˼䣬ĸӦһ³ȥˡ
£ӹأղŵδѨȻѨ书Ӿ翴٣ͬһѨλһͿԵѨͽѨΣͷϴһľͷ˲ǰ취һѡ
ǺŮܲ׵ķ⽨˼ռСͷĵһССĳżͷβͺǵأħ˵ʲô˾£˼޸˵ˣܶҲãһᣬ˵
ӹŶ˲仰ϲʩչŮǸҵһػΪӹʲôأû뵽ҲϹҵ㣬ǧ²޸治ˣټӹָأķۣСһ͸Ĵƻᶼˡ
ԱߵĶС㿴ȥˣ㵽׻᲻Ѩӹݺһ۵˻ȥŵò˵
ʱغȻӹϹײһָ½⿪ѨȻָжӹѸٵĽӽûʱϻˣ˳ְ嵶ڴСں棬ңתһǰ
СŻӹµĵĬţ㣬һ㡣ޱһ˵ˣ㣬ð̾ܳƾǻЮǶܱɡ
һ£ҽרҵˣЮ˺ü˶Ϊ˶С㣬ֵ
С㻹ڳͷ˺
ڻǶӣſÿԶСԼĶӡ
Ѹٽӽūս󲻵ǧˣʱеһж»Ϊ촷ۡ
ڻһͲõϳλС㣬Ը齵Ļһǰ
ǻسưɣһ֤λСİȫ
ڻĺطУСޱСǰɣҪˡ
ޱȵܻܲŻ⣬ãȻȣҾȣسҲûкùӳԣǽһڳ¡
ҲˣǲҲǣҪǡ
ڻ˲Լһӻûٳ£ȻŵسеڣȱԮҲ࣬Ƴǳ顣һƳǣҵһԼǮƶߣ˵ȥǵʲôɣ̶ͨɡղ˻ȥʰϸˣһزסҲǰܡӲԼģܲܿȥץɣһūܵĻᶼûˡ
ѾūսײһˣҵɱͷϵǶܵ𺳣ǹĶ


23 ɯ
սƥ׵ƽһ壬ͷװżײǣƥ֮乲ǰĳǹƥ޴ĳ˺Ƶ˵ķߣƥϵİĳǹɵˣײɵˣؼʿļӳ䵶ӲǳصģרźѪģʿƥһҪѡĸߴ˶ճڵ޴󺺡
ʿݲͨߣһҪЩʵ۵Ľ֧δı߾ѱ߾չ˰
֣ܵÿһʿÿһ˵롣
Ϭһ֧ӣ޵еġ
ĶūűľģͲ˵ĹǲΥġ
ǽһײūϣūʮȽŵĳǹû̵ͱʿĳ䵶ݺݵĳǹѸոūˤڵأȻ̤ࡣͷʿĳ䵶ɵжϣѪС
ֻмٵŵҲֻٵһ˲ȥȣҲôÿģһУֻܱˡ
սһѵ֯ȫռƵū֮е飬汳Ķѡ
ֻľڲͣϲͣĻ䣬ս֮ڣȫ׵ս۾뱩¶۲飬ܱӣÿֻһеһƥʹʱǰУ񱩵սܿƣҰֵصڸ״̬սһˤǵūսʿûȥʿĺҲѸٸϵĺʿ
ѸټԱѪɺӣⱯһĻӹ۾ˣֿȭͽӭͳȥ
ӭһƥ׵ĸͷ۵糸֦ĳǹţʿĹâѾĳ䵶ͬʱ£
ӹεضʹѳ䵶˸գսҲýûвȵʸо΢ЩƣûʿعζӹѾ䵽ϣŸסһƥʿҰֻתһԹԣÿṦæӵȴһգӹжѳ䵶
ȥɣӹݺݵͬʱӶѳؼ׵ʿΣ˳ưͷҲȥʱһȻأղס޴Ĺԣֻ˴ȹȥ֣Ƿ⣬Ҫвǰľ򣬺ʿ롣
ӹľ͵սֻһƥƻһӯڵһȥնף·ڵأƥһ뷭ѣһЩʿƥѹţáЩûѹŵģҲؼףж㣬ŭūѵһҽǰ
ӵǰİסЩϲõҲڵأγӦĻһƽξȻһ˳ˣ
ͣʿѳ䵶ڵʤϣҷɵļһѰô˵ӹ֣ļʸ֪˭ӹȻһĻԾУͣʹء
ƽٶȱˣūţ͵˿ϸղŴӦӹչ˴С㣬ż˰С˵СЩСūѾ˻ǺУƴ԰Ŀ־ʵ̫ˡ
ֳūˣڻūΪ˱ɥ£ʵܵڻ𣿡
Ƿӳڻ磬Ѿյ㹻ˡ
ãĿ꣺
ŵһ³ǽؾʿҲˡ
ǽϻԭǽڲȴæˣĳǽаңߵĳשͻȻһߵĿȱ¶ļͷٸǿĴ׼
ִ󹭣Լǿĸ˿޷ʹʹýҲܻϷ͵ëƳɣǰǺܳһìͷ֦ʸ߳ǰ濪СڣڷзƬ򵥵β֤еȶԺ̡Ҳңʮ׳Ĺ¯ɿİú̿Ͷܵ¯Уһշ¯ˮ¸ѹƶᣬ󣬹ϹԺ󣬶ŵҵƸ򷴷˶ƶһңǰҵļѾԶһ֦Ȼ˵Ǽ˵ǱǹǡҹҹɿԺǿĸ˿ƶıǹǰ˶ͷ׼ķ
ͷһٶʮȣһٶȰڶÿʮΪһ飬ҡҡ۵¶׼˾ۼķ
Ƕ׼ķҳһŵβıṉ̀ѰĹ࣬һپһ֦ǹڰУڿڴХУһǹûأڶ͸ŷ˳
˶ţͣң䣬ң䣬򵥿ɿһǹɵķŽͿڣҡ۴ץ׼ȷҺһǱǹۡ
ŵͲԶľڳǽϹ۲ľͲκͱǹصսֵָͷĽǶȣʹǹܹĺӡ
ļХд̼˵ĶĤǿֲģʱھͷʮ֣һǧ֦ǹХĶͱӹҳһŵǴ˿̱ıǹڵϣؼ׾ֽһ˺ǹᴩβȻڲ
Ҳӳ̵ıǹǣıǹű绹ôǿʿ˲̴սֲ÷һʱ˺˻ҽϿʿ֪ˣȻǰ壬ڱıǹ£ʧأټ̤˷ǧ˶ӣʮͣȥͣ
𣬲ת˸ܴŵͷȥǹҲʱֹͣ˷䡣
ŶܱǹӹҲĨһͷϵ亹ҿֱǿɯ
˿ǹҲ䲻ôԶд˧ֵɫ£һɫ԰׵Ļ˶Աߵ꽫˵ô£˵õĶ˱ţֱӽǣڿɺãһлӰǰ˽ӣȻðָɱôôǿľҵǾֱǳ²㣬࣡أһ
꽫ųųǳ¿ǲܣ±µĽʧδˣղǰǸܴɱˣˡ
Դ󾪣æǧﾵսҰսūĲʬбصıǹĻҵӰ
Ѿ̤ˣ¡
꽫С˵
˲԰׵ɫ𽥱˺ɫͳͳǷˣͻϮŵľӿ϶Ҳȫī˰ɡŴˣȡϳľҲÿˡ
꽫ͷ΢У
ʵһҿ޿ȫ˻ػȻ裬ôǰ󳼡
ˣػǰƣҪǣĻʵ
ߣܵūͳǽϵһ𻶺ӹڻܻس£ľϹݺݵشһȭСӣһ˴ǲˣһôӹ˵ҡ
˷׷Ѻõӹļūеս񰡣ͽǧһǽϵ˶̾ѣӹⲻ֪һʱ֮󣬰СĹ¾ͻᱻ飬Ĳ¥䴫
ӹ⴩˸߲ҵˣߵǰ˵һˡֻŮϡˮˢĺۼ˵ͷͺãҵء
ȴʤǧ䡣


24 ػ
ػھͶʯɹԶʱþ޴ľͷ죬ϲýӡڼϺÿתᡣ̶ϵĳ˳Ϊԡܸá
һľԵĳΪԣöľ˸һҵĳΪԣԽ࣬ʯԽءԽԶҵһϵƤѣʯһϵɡСڶϡÿ12ҷʯʱ1׼ţҷͬʱҷһ˦Ƥеʯ׳ڳǽϣЧǳˣ̺ʬ帯ڣֺߡ
ĻػǴڣڱƶ޴ڳǰУռݷλã¥ײҲ׼Ȼػڽлѹ֮ûǣսȻٲˣڻһγǽ󣬻дĶֵųⲫ
һаţҪһССʱ䡣
ūǾԶǽϵͶٶūڵ˿ϵĴ£ȥʬ崦ѼͿף˳ûʿʹ࣬׼ڱʱūҲССװӼףͷ䵶Ǿͷ
ǽϵڻܵ⣬һʹþȡ˴սòʹеƮƮȻܴǾͲǹô򵥵ˣ˵ǧһְҪ̫ܱͿˡϳƵıǸ˼Ϲڻĳˡˣȥ̽һս½չˣһȺ䶼ôʱ䣡Աд³ȥ̽һ¥һ߸̣һĳȫǰصģҲ׺ѳĳƷƷֿǴȥһ˹һ궼˵ܹ
ľϳһƥȳһƥܿýϤˣľϽ⿪˳صףռϣ͵˿ϵҲϵĿװһ䵶ܷǾѵսӹҲŪѣūĳǧˣֻʣ°˰ٶ˹ڵŸĿյϡڶ³¥
ػָ˰ڼܰһܴгǽλãǰƽıǹʲôģֺֿݣֱ̫ˣ¶ڱǿûʲô䵽˾鷳ˡ
ʯһʮصԲʯ򱻷ƤѣڱҲס˼ܾͻػڵȴŻʵ۱±˵
¥Ҳ׼ˣػڵĵǰ棬ߴ¥ͳǽߣСԲرɣƵǽϣԷų壬ֱϳǣ¥¥ݣĲԴԴϵͨ¥ϳͷüʵľͷ죬Ƥ̺أ¼䣬кܶľ֡ƶͻػϣǾѵĹϣɽʡļǶˣεҲһѸٵĹ˵ġ
Ƕ¥棬дĹֽ󣬵ȵ˳ù䣬ײǸǳһִļͷľͬӴһ㣬ײŵģʿƶӣܼʸ˺
дݵʿװ令ǺӵģԱ¥ײܽӽǽߣǺȷʵǺöݿֱӴڻǺΪţ֮ǣһá
˱Ǯˡеþ߶´ģһǣԺ涼ҺųԼˡ
Ρ¥;޴ĻػڣڻɫˣʲôԲߣڻǸسǵרң˿ɫ磬ļʸˣ̫ˣ浹дòҿܸɵ¥ǺײҲ£ǻػڣ̫Զֻаķݣһǽҿһȱڣǵһ壬Ǿͱסˡ
ûлػںǶԺ𣿡ڻġ
ϳ˵Ƕ̫󣬸ûڻش
ţȶţóֶӣһظһ¡֪ڻ׼ȥϸҾװˡ
ڻ³ǣػھͷ˹
Żʵ۱µһ£ڱӶ죬ÿڶٸ֣һһǧͬʱѸٵĳƤʯͬһǽ
ػ׼ͬһطصʯž޴Ĺƿնڳǽϣĳǽ٣رҲоͷϵʯѣǽϳԵİۺơ
ػڻڲͣķ䣬¥ײҲڲĴӵǰƽĺɱʯûǽĺγһۻս
԰ɫʵ۵ЦˣǽϵʿȴսľڵϰոӵĻ֣̿һӻûüأŹո·վѱƣδҪĻػڣǺãϳڵĻһа취ʿգÿһ˵ﶼô롣
˼ܻػڲͣķʯ¥ͲѾ̣ڻ󷴻ǽϵٴǷ˷һȼռͷĳǹɻһƤ¥͵ȼ¥ڲǻʿյ۹ֽУƳʿϣȺıǹƲɵƶɵܼĴٵƬɱм¥Ҳȼܵһۿǲˡ
ػڵŷרźڣһڳʢʯҵչޣڵϣǺ˵ʯԵۣ䣬Ҳ˲֣ʯڣ͸ˣһҲʯשͷˡ
ķܵѹƣõıǹҲ
˰ٶūҿǽ̫±ʯˣǰ۶ıӹľϣʲôð취𣿴硱
ľûС
˵ܳǰ⼸ٳƺӦһϣǰǣ𣿡
ܣֻܱ֤һܣŮˣֵܣǿ϶ˡӹⰵ룬û˵ֻ˵û°ɣһϣӳ㼸˰ɡ
ӹһӼװشϣֶһޱޱС˵ҲҪҴӹݺݵĻش𣺡ΪһūԼ
ޱûҿޣԱֺõС㣬Ұ㴩ȴһƿԼԼ
ȫϵĻ߶߲ģֻǴؼλļУСԲеƥţӹѣøţԼͽѴǰ濪·
˰ūо

ڻ˼ææϣڿһ˵Ĵ·ϣȻǰһǸղűȥ̽սǸСӣͷܵˣĺڴˣϡϳϳˣЩȥŵ˶ˮˣϳɱˡ
ĵ黹ǷˡڻеͷΣվסˡ
䣬ĺ𣬽ֽǴתһںǸְíȫ£ǰҶǰװŻǰӣʯ·淢̶
ǰͷϣ¶һͷϰ壬뷢԰׵ϼһͷϴƤñӣֳһ˴죬ǺɫĶƼǡ滹һͬٺͷϲźӵűȺ鼤ߵ˺ͼǡ
ڻһƨ˵ϡ


25 ս
˰ūо˳棬˰ٲбǾпս̭ľսʿϵҲˣټӹĳɱͨǴ´ˡ
ӹ룬ǰᣬұǵ˿ϣСܱľϹڻСɵӲֲսֻ
ӹ˺ֺ͵һ𣬷ֹմѪ̫󻬣ѳ䵶ͬĴĶո֮һƬ֫壬ߵĺڰ׶ҲͬȺһ˳һ֦ǹ飬˵ֵǽ֣ҲĲȥūֳһ̧ͷɨǰĵˡ˵ĵ˾ѣеǰ֧Сɧһ¥ҲǺõġ
ĲǶЩũ򣬾򵥵ļѵս͵ūоȻУ忪һѪ·ӵܱ״ŭ񲽱ӭУ췭ɣŽǳӵָͨÿ˵·һƣһֺ񱳴󿳵һǧĴ£סūȥ·
һԱֳѴͷ̿һķɫӣеӵ˼ӾһԱͽѰ師С糵򲻵֮¡
ӹ˫С糵Ȼֹëĸ첲Ѱ師ڵϣӹһţ߷˺ӣһȥһźԴ͹һߡ
ǲΪһһƬһᵲǰһ͵񱳴󿳵һԲ󣬵Ҳģūǵĸֵϣ͵Ƶֳûūбڵء
ӹǼȻ£ƥ֮ڰʵڻ̫СˣʮŲ㿳ҲˣҪѸֵӹƣҲ޵ģɱ˶ѾǵˣеİɣֵͻNˣ޾ڶսӵĶ¼Χ˺𽥰См䡣
һ
ڣϵͷһӡ¡һܳӰ˿ҷڻڻҲ־ܡ
ҵŮŪȥˣͷʵ
Ƕڳ⡭ڻɫףѱڻʧˣĺǲУֻҪͷһɽеķ򶼱ˡ
ȻֻԶԶģȼûеõͷӳֿȭվҲǵѵϡ
ͷһֱڱչսе´ţǰѳӽŮҽ˳κ˲ôš˼ѧʳо˼·Ի𳵻̫ӴҪרŵĹҪϺöú̿취Сȼϣͻȼǲǲ̫࣬Ⱦȼյĸ߶ҾƸ˸ߴȵľƾ˼ΣЧеҲȽȶϧѾƾˣѾΧսҲܳƽѣֻõµһƾˡ
ȵװȼϵսһ࣬һѾ֮ͷð˵˼䣬߼֮ĻԭڻĲӾͻɽͷȡ˰ײ˺ӣŵװһ𣬺ƺƵڻˡ
ڻصıţԤϲ⵽Ժ󷽵ĹƴʿҲԸɱͷ˳ϳ¥ڻͼŸֿͱԱߵ˽еͷԸѺȥ˱ŷսָȨ
ͷժսר÷ײƤñϵİ˱Ͻ𵶵ڵ¥̨׵ĺϣֱ߷һŽƤ
ͣӳӶ´
ȡⷿõļʸ
¥ڻŮ
ţоĻػںǿȥⷿǵ
սŮȻ
ͷ֪ڳͷϵҪ壬˿Ͱˣٿ־ˣסȥŮѼʻս񽻸Լļͽܡ
⼸ͽܷܻȥ̧ȥˡ
˵ҩϾܵõĹӦſֽŵ䣬ǽĹҲ˶ĵطƴķ䣬ܼļڻ£ŷˣι״ս˱š
һƬأľĸɸɾΪɨ磬غӲʵʺսʻսų˳ȥ漴ֱһȺ֪ӵ˹ͼõ塣
ս˶ĵطֱ˹ȥʮӰѱӵĲַļʸ£սӡӶûУսŹֿȥŵǵͷܣսϵһת£׼ǵıӰڹתŵļһƬ͵ǱɨʬҰ
빭ֱĽǦģǰ˸ͷȼĶսֳһֵţ޴ײͣĶȻͷŵƶɹĽ䣬ǦסڹܣڹＸתתȶƽֱĵǣǹսҪ
޴׻սĺûȥԶūбϵҽÿ˳ͷ˧ʹ־Ĵϲͬʱǵˣ
ӹҲע⵽һ㣬һӱǰӣسǣбֿϣˣźһƴɱӹںڻߴˡ
һսֱܵһ¥ǰڹȴǽһɻͬṹȴǾƾڿڱȼˣ¥̱ˣĲֻս׷
̹ȥӦūоΧ̫һ׼˵ˣӱƽ϶һ˶Ḷ̌ǿпڣȻһƬгΣҲ̶ã̾Ȼ˸䣬ֿһƬ˥䵽һʬϲˣǻУսһ
սַ˰뱾ӵĻǹɢ˶ū·ϵĲūб˹һɱ˰ūֻʣˡ
һ棬ǽϵǶŻػڵĺּʸټսĻ¥Ѿ߽ˡ
սڻ£ūС㣬˱ţں棬ûͻǹɨŸڿһūڣﳤȥ¡¡ţȥҲ
ĿһеʵɫӵĲ԰ˣеǧﾵ㱻飬ǵ̽ʲôôҷȻһ֪ºް취ӦԣʧءҪһ˵Դˣ
ڻлػڣгɽƵ񲽱ȴ˳ǽһӵϣҺΣ

ǽڣѵȺڴ˵ͷŮĳӲ̲סŮܿˡ
˱ͷʹޣ˾жΧױȦˡ
ӹūбȴۿһĻеǹøˣʱ׼ӦΧǵķѣϾūӪӳȥġ
ǾҾбŮ˰ɣʲôӴһʹԸЭسǵĸݣԸٴ̵ĿԽϢ˵к󷢸ӻҡͷӦûԡ

ӹ˵һܵɵĻô㣿ͷӣֱʡ
ϷԻһĴ𸴣ڲµʱȾ͵Ϣɣˣʳ׳ʿǰ˿ڡͷԵúܽ˵Ҳܵλ
ūսʿһɲ֪ԼǶôƣԴӴӪһֱƴɱͣƴɱǧֵܣֻʣʮ֮һˡһɵڵأԸٶˡ
͵ӹĳԼȺһֵǺȣӼͷ⣬ڵ̲ˡūǳԵӯյȻôóԵĶ


26 
ٴµĲǳˮһߣ¼̨һܣǹһ¥صʬ塣
ĻʵɫѾɫʧܣսӦĵòˡ
ػٿЩݺݵشòξǸϿ취Ҫòǽʵˡ
˲ű취ܿˣþĹǲؽݵĳӣ渲ʪ͸ˮޱԷͻǹƵ£ǿԾȷѹڡСͻػڣĿҵĺţȡѵźͬޱײͿײţͿֱӳˡ
ʵ۾ð취У½ȥˣɫѾЩˣɱ˰һ춼ûϢˣȡ͸֮ǰҪůϳҹʵ롣
ѩ֪ʲôʱͣˣɫһѩѩһޡʵ۵ţ˵׼ƣҪյ¿Ƴǡ
ߵʿʼԷˣʬӴŰսʱŴ󳵣ʰսʿʬ壬Ҳֻǿǽʱŷš
սʬҰ˺ʬ壬죬ս˱ڷİţĵʬԱЩ˵ļһﲹһ޾ʹࡣ
ͷһӾϯԼŮӢӹ⣬еϸؽˣӹǰ˷Ĺ׵ȡͷסصͷ
ʱܹ̿ǣϯڱ缶ûʲô̫ڵĲʽվƣӣ⣬β㣬һֻͨزˣϯųˣСţӹλϣҲģҲϯˡ
һ׻ͷ̽ʣ㱻ݺ֮ѾˮʯϷίΪ˷ӸԸ⣿
Ա۰Ͱ͵ӹ⣬ϣϽͷͬ⡣
ӹͳ˼ڲˣĲɵڴԸ⡣ڵӹո˵󣬸ºκ˷ȫаſڵӦ֮ǰͷƷԺľܾ˳˵롣
ΪΣͷƣźһū˵ֱǺˡСӾȻǶǾ;ܾˡ
һԵɫˢñˡޱҲ𾪵Ŵ죬һῴӹ⣬һῴ
ΪʲôڲΪūɻūӹޱ飬ԲˡһūܲڣҲֻˡ
ޣԭˣɣղѾ˵ˣֵѾ֮ɱҲƽˣЩܵĿϷһŸ貹ūǾ˵ˣϷһ֮Ըıġ㿴ɷ⡣
ūӹԷϰߣ˻ûôأѾˣӲ죬ִָ׿һӲľʲôģ죬һȤڲһˣ񹦲˵ٸֵܣȥһջԶԶ졣
˵ɣȳԣҳȥӹƨɣһӵˣϳ¥ɫȥˡ
ӹڸǰֵȻżҲҲ廰ӹˣ״˾Ȼû˼Ů΢ȶ
ӹƵ˳ǽϣۿԶأʮѾӪˣ췹ʿǶڵϣһżУһֶź룬ǰһ룬ԴպǶﲻ֪ʲôöȥˣɫ𽥰ȥڻҰƮͻѺţʹӪյͬ硣
ĳͷҵúƣſ˭áһṤʿǱսʼˣһֽʼ
ʪˮޱɳĴײʼǰƶˣÿһװʮʿֽ˶ʮĴײųܵʿڹ󣬳˽ºͱȫóεܻסԶԶȥһ˵ƶ
ػأ˷Ϊ׷ѵĴЧ΢ǰˣһƳЧܸǿĻ浯Сͻػڲڱƶ£Ҳʼӽǽ׼ΪṩֱӵĻ֧Ԯ
˴ż˳¥Ů򷢻ȥسеˣеĳ䶼ˣΪسǼӰӵֿĳƷҲȫ˵˱šؾʱȡá
󳡣ұְܣսǱղˣļԲǣϾΪ͢ṩװĳа̣һУżߵϳָ£ǰδеЧţĵһžˡ
£ھλô
شˣѾܵѹҲѾ㹻ʱ׼䣡
ͷĵ˵ͷųǽһ޴Ͳ߹ȥӹǺ棬Ҳȥۿ
һڣĴڣͨܵע뵽ѹڲߣѹŻŵסܶѹڼߣߵһٽʱͻȻɿţסƶ˶װڹڵԶг̳ڹܱգڵڹܽУ̼Զ
ڻڵȺֽŵĹ۲ѹÿﵽٽʱͷһйѹըš
ͷϸļһ´ڣǧﾵ˿ԶĻػڣһУ
ֵѹָָ˺ɫ͵һűһ죬ڿһټߣѰ˵ۼ޷ȻֻһӰߵ̬˻ػڵأ΢ǰ˵㣬һӲϣʱ죬Ǳյɢӣش
ڿ̧߰磬װȼյͷ۲һս
ְ˽ŵذλڿǰ˵ĻƻѾûѹȻٲţעװֱһ򣬴ӣ𼸿պľ̿ŽȥȻϸӣװڰڻǰλãٷװڡ
һ׳ԺҲעòˣв֮ܵæػڽз
һֻ浯ڵҹڳǽϣһӾĹӰʯͷĻ̺ϽͣмԱԱѸٵɳϨ˻棬̧³ȥ
˫սʼˡ
עĴٴη䣬һ׼ȷеһܻػڣִĻػľѸײ£ȻˣȻѣڵͻͱľ̿ȼڻػڵľͷϣʱȼ˴ۿһŻػھϡ
ƽڹײɹķסۿžҪӽǽˣǻһּʸͷչޣװŻ֣ٿëƳɣǻͻͣ᲼šһּȥڹϽͻͣҵĻյòòס̵ܣֻ׿ڣ¶ͨĴ֮¡ײȴһУʪޱɳֹ˻ͼʸȲǰ
̧β׵ײ

ڱҡˣһֱһöͷţһ죬ͷײϵĲ㻤ףڳϿһ󶴣ʱּʸӴ˽ȥﴫǺͺ
սǳңӹⶼɵˣǰڵ￴ĽȻͬûд󽫵ûйľʯ˫õԶ̵ĸ߿Ƽ䣬ХеĿɯǶսޱȵڡ̫ˣսֲ˵ӴǰԵôСɵöͷȤ


27 ҹս
սڳػѾݻţڱνͨǧﾵ˳ǽϵڣæлвĿꡪԷĴڣǽŵĵڼܣƤһǧö޴ƿնԶʯǻػڵľȷԲڣöһöûУöԽǽ˳ļ񷿣öڶϣһƬǽשʮسʿ
װȼյֻһŴڣ㾫ȷٸߣҲֵסŻػڵĹһڻٴвݻһܻػڣǱҲһöˡ
ػڵҲܾ޴ڴڵϣʱŷԱ߼װڱĸŷȻԲڳǽϹʮʿѹڴڹ·ϣһʱۿҪɥ¡
ӹۼֿ죬һͷĺӣһذδУֱ˹ȥڳǽϷڣѹ;һжֱ˥ͣ;ѾѪģˣҲˣɫĸӶϿϸߣڵҲˣۿǲˡ
Զӹһ֣ϷǷˣ˶ӹһ֣˳֮ͣҳݡǸϽ޸ڰɡ
ͷҲԣڵ˵ǣĴڲû̫ˣͭˣ·ѣЩбƷѸ޸ڣһϣػֿʼпյıųǽѰĳǽĺʵмѾ̮Ҳˡ
ˣ˵Сͻػڳûֽһſʯϳ¥ҵùǶأæӹ˵¥
ޱڻӽ˻ǺӣڳĲźųѶƶͷϣ˫ֱװͶǺӣб䵹ʬҲͬ˳ƽһΪ˹ǣʵߣն
̫һټǣʿǰƽܼļ£ǿײʬƽһλǺӣһĸߴִӳȡһ죬һչӪڳǽϻƵúҫֳ
Ӫݱ¸ңߵı֡ʿǴӳȡ۵ݣһζν㹻ĳȣȻһ̧ǽϴùѷɻץ䵽ϣ˳ƴǵʵ̫ˣ½мǧ˶ӱȫˣͷ䣬СͻػҲͣķڵƷǳΣ
Ϊ˱˺ԼˣػѾ˵ʼڵĽʯͣķԽǽڳССĻֺؼʱ̣ǽµĹ¯ͻȻ˹ϣ©Ҳˣֻóͱǽݱ
ɱ죬ÿӾǻػڻгڵĺ죬ȳļ衣Ҫйľʯͺˣûмıӡ
ȡǲ붯̵ıġܿһܱͭϳǽƤӣһӣмôͲһĶӼѹǰ汧ͭܵʿ׼˺һŻѴսܿڣ˰أһǾƾ¶ʱ˹һƬ𺣣ͷϻ˲ͣͰµͻͣûңܶݱյ뻤Ǻ˻𣬵ײʹ˱ȼպĽζƮɢ
ֱǵսĲпӹ𾪣ֱɱŰɱսıʾ벻ɱֻɱˡ
ƾֻ࣬Ǿһ¼ֹͣ䡣¯ڶڽ޸Уⷿ˳ǽֱʱΪʹá
սͣڳűߣʱ׼ڳűƺסӵĲسǵѾкฺܶ˻ս๤˵ϳǽֿǵļ԰ĵطһƣ㲻ɱΪĽҲǺܿɱġ
ǡʵ۸п£ǿĳǳҲһ䡣֧Ų˺ܾˡ
ǧ˶Ӳûκڻ¾̧ݳǽɱǺӵĵ·Ѿͨھǿ˺սҲܹǡ
̴ϣƴľ־ˣʵ۴ʮռ򣬻ǲǵģڱ䱣ϲǧˣʣµĲǧˣѾڳ˽һˣһӴ֣ϳĵһؾôѹ㹥Ҳʱˡ
ǽϵ˲֪Щӹֻ֪뵽ԼֵܣЩûѳᣬҲûֿʱǶȥеŤߣΣڵϦ̲סһѡ
ӹڵ¥˼뼤ҵĶţԶԶӪȻֵĻ⣬û𣬷˹ݻæץһֻǧﾵͷЩӰڿٵƶ֮ӣек乤ڻӹסˣս֪ʲôʱɳȥġ
Ҳѧӹӹ۲һᣬȻɻ󡣿ͷɵˡ
˼ֻǽѾݱЩϳǽԺѸժͷ϶ŵĶƣ迳׺Ŀɱؾӹ㰵вãǧﾵ𳤵ͳ˳ȥͷһսݱǲӲسǵ͹˸ǲҺ˰벽˫ⲫһûˣµݱǼӿǵٶȣĳͷϵӪҲڳͷˡ
ӹר׺ݱ֣һʮ˿£˵ٶվûʿݵٶȿ죬ԽԽ࣬Ѿγ˾ֲơ
һҵĽŲԮˣϢ˰ūϳļѸٸıս֣ЩֵǳԱ㣬˲ֿոµʽףųƷϺþƷǹɫ䣬ٲȻһ֦ݱֱѹȥǱڳϣǵڳˤӪĲϳͷûһ̣ͱȥҲϻյˡ
ļҲα겻αسĵ̫죬ܶ༼Ҳֹ̳ϣһֽǺͣЪļһĲľݣȥԱ߲ͣµͬ顣
ӪĻƺûдʲôţǰĽӰ죬ǻʵ۱ȴ쳣ջ𣬾Ȼ˻ȥݣ캮ضȥＯһҪϲ飬һҪץŻϸ
¯ܵ޺ˣ˰ٴηҹ˿ɯļԳˮĲֻвͣ󣬽̤Ĺһͬո
ǧ˶ӱˣǺѪɺӣɺɫĺˮˣϴˮְɫѪɫ
ڻû޸ֻɻػŰڿ޺һƬദӱ٣ǻʤѾȫԸˡʮڣм˷ֲص̺źͷֳֻʮˣһǼҾ죬ʽһˣɱǧˣūҲɵˣҹǸɷӱѺ˼ˣֻǧˣղһַսǧڱҲܽš
˵ݱսɱˣʣµļǧ˲ڲƵ¥ײŹûˣû±Լ˸ɵһʱѡ
ʵ۷ŭˣƳԺҪѪϴȫǣǧ˶ѹȥˣֻпݺ˺սˣػǽģ̌źųȥͲбǻ㼯һظǵĹơ
ָͻͣǰӦѾʼӣ׼ѷשͷľʯáҪѪսˡ
ͷָŰѹľǽͣһʿܹ棺ˣִⷢ


28 
⣬Ļҫ£Ǿһִ߾ڶס
Ԯǳ͢Ԯˡŵؾ˷ܵĴ󺰣ԮϢѸٵĴȫǡʿһӱ죬ĪΪֳʲôɱһʱȻ˽Ĳ
ĳǳؼɽ֮䣬ɽأҸŻǺӣԲ׽ҪƵŽҪʱҲܳ
ԮפݸĽӵĲνţ£ֻӻصĹٱɢϢţ´ʧɫѵǰߵı߾ȫûˣϢܿõ֤ʵѾ£ţµǧгݴӪ򲽱𳵣·Ԯһʧװõ޴ݸǱס
ڰ·ϱƻ˺üΣֻܲǰ棬һȥĵʱ䣬ҲޣеĳƤǿ˻о󲿷ʿֻ··ܲǰҲ;޼òϰѾˡ
Ŵ󿪣룬϶Ҳˣ̵컬Ǽ³ûϢھٴֱš
ǽϺȻ졣ͷĺӴӶں¶ͷ
Ԯˡ֪˻ԭˣʿ졣֮ʿظĳˡûһ֪Ժˣȿֺܣ±׷ǹɱˣڷĳ𽥻
ݴӪ˧ձָʹ˾ָʹԬĻֱӿվӭӣҲϻˣһ߽ܾһߵǳǣһƫλҴӵţӹĿţԬ˰ʱڼһˡ
ԬȻд󽫷緶ǧﾵ۲һг˵ӺӪ𣬹еٴ룬أʦѾʿ𣬽ٽˡһڸĹٻҲ
˧߼ǵǰӦΣʵ
ɱӻҪľ칤еˡڳ°ܣң׷ǸĻңҹ֮У̤ľ͹ܵˡ
ĩԸţս
ã챾˱ȥԬźӡ
ҳҲ׳һǧʱͷڹ꣬˼ҿġ
ӹԼһù򣬹ʹһ֡ĳԸ
ӹΪȷѸٵڼİ»µĿף𳤱󵶣սȳȥ
սɨŻǹǰ濪·ϰİײΪʶ𣬻һֳֻѣһǧţ˵׷ܵøˣЩڻңֻ˺ܶʱѵͼɶߣɽսӶܱ̤ȥ˲ˡ
սٶȻܿͱ׷ϣӹһȣ׷ǲɱЩֻǾܵңֻţͷϵҲ޺ˣֿʼڣزػˣֱӷԶȼյӪ
Ӫûй걸ķʩΪû뵽ᷢڳҹأûУҪӪʵۼæҼǱ䵹һƬǰй׷ǧ¼лء
ӹ񱼣еǰֱӲȹȥûսľ飬֪ͣǰ壬Ϳ嵽Ӫˣͽϳ˹żӪ
ӹڻеһӽ˴Ӫе˹æżҼӹս⬣ĳ˴Ӫһٿ񿳣ѹֿɢӣǳûӿӪʵıף־Ҷȥأҷ
ʵԵ־ȥвһնɱֹסֹ̬ͣܣʼ׼ֿˣѾܽˣ򵥵դսɵԽĻʵ׾Ҳסĳսڱƣӹ׷Ź֣ţԼѾǹһˣһԱߵ
ûˣӹ⳶ϵײ͵͵ӵ־ܶһѳһ־ɵ۶ʿĲӣٰϵɫ޲׺ͭװæϡ
к乤ӣҲ档
͵棬־ѾܵĲˣӹ񣬲˰һǣȻҡڵóˣȻҲ־嵶
һ߶ʸһװģ˧ȥӹ⴩Ǹٻ¼ףװģǻšһʱȻû
һֱߵʵ۰ٲֽסӹȥ·棿
ҪҪϡӹϹ
վԱߵһӹһۣͻȻһ˹󵨴̿ͣԭϸĵٻȻûбӡ
Ҳֱ̣ͦЩǴڸ֣书ǱѰѳӹⷴӦҲֻм֮
Ƥˣ⻹˵ãʵ۲ԱߴǵȰ˵ǲԸŲѣڿȰһڵ͵Զ̵Ȼ䵽˾ǽԶĵطɡǱˣɢĵƬڻʵΧҵѾ㣬Ҳڴһɷ˵̧ĻʵۣԱߵߣʱ־ҲƵýڽڰˣǲսսˣ׿ӹ⾶ֱ׷ϻʵ۳ȥˣӹܵɡ棬һֻɫƤսѥ˳־ͳˣʵЬܵˡ
ɡ۶ϣʵۺ󳷣ʿʣµ־Ϊ˶κһߺˣһƴֿ
ʱϵӴ˹ûս飬ǵΪսǻսһǿ׳ʿǣУѵأĻޣһսһǹҲƾУԺϵս̴ƽ⣬ǹתȦɨǦؼȻûдڲôЧɵѹҲǾ޴ģҪֱӱսһսʱ֮޲
ʱ˶ҲδǺ£ʮںҹͻرѴټϻʵ۵ͻȻ󳷣ӪﵽЩǿĺʿѾʼˣӹѻʵ۵ѥӱϣҾܣһһ߷Ż𣬻ʱʱߺɤӣˣˣʵˡ
һξ룬һİɫ׵Ĳסȥ·ߣնһ£ӴܵһƬǰӵżǰ壬ͬ˻ڽʯһӹ嵽˸ǰɲ񺺾׸ʿȵĿһɫ־ȻڴɱԼͬмϸʿǴ󺰣αӹȱڣսĺɨҲڽӽУֵ̿ȱڣӡ
ȻԱһѸߴӹע⣬ǸɲݣϳˣϳΧ˸ˮйͨصhʿԴ
ӹʼݣѧһˣһ˵ĳӣһͷͷһͷŪƵڼϣ͹ˮĴӿǻʵز¶˰ɡ
ϿּӹҡڵߵĳԯɵſڣɷнµĺŵСɲǰôţ־ٻּæرϳӪһǧææܹ
ϿƴٰӪʮװߣϾ͵طգǲţӹ⻹ѱƤսѥó԰һ£ǻ鼱֮½¹ٵϽ١
Ӫʵ۵ѥӶóˣɵòţټϸղĿݺ󳷣ҲܵõϳǧС
ӪʳװߣϾ͵طգɽһߵĸɲݱȼˣ˰ҹա֪ȻӾʧ룬ɽİˡ̤Ĳ
һеʵ³һѪ˹ȥ̵С̫ŵø߽С촫̫ҽҵȥ̫ҽҶæ
ˡ


29 Ӷ
ܣʮըӪսǧսϴȫսӪʣе̽ɻ˼ܻػȫٻ٣ϱһա
ԪˣȻӪݣеûˣֻݡ
ľͨ˺Ӻ·ԴԴϵ˵ǰߣһƼʮ°ܣԽѦǣһֱƽһոʥ˹ϾҰһƬڡҲˣ̩һǿҲóȻ˫ʼ̸Уսʱһ䡣
ӹֻƤѥȥһ˫ĻȤһֻѥӱ͢Աǲסذ棬սƷԱһѪܳԴҪʥϺ;ǧĻģѥӶҾɻˣɼ֮ǱҾ֮͡
ָʹԬдһƪ£ձָ˾ٱǷɱУӢ¼һ˳Ҳ˹ʮһ磬ΪԮȡʱ䣬Ϊʤƽ˵·ȵȡ
峯ʵ۵ѥӱʢڽͬһ˺촬ð˰ӼϾǧѿŻͷʯҺͬ죬һսϹأնʮһ˵ļ۸ۣѡǧǿ׳ģʣµıݸȥˡ
֪Ҳһ£ȻǴԼȼ֮ԱԮЭسǣξεӢ䣬һʥϺ;ǧ꣬һߵ˶
ڻѳ飬ղĶûᣬȻûɹȫûˣݸɱΪЭسǡǰʲô峯췴Ǵҥݸҥһϼ׷顣
رе鷳нʿݿϹ˸ţνԴ⻰ţµĶȻô£ŻһҪ˸̩Ϊܱܵ𣬰ѸرŵòҿӪ֮ڡ
ʱ䣬ӹūһֱפ⣬סڽɻţëǵˣҽǣۼ˫ʮȥȻǷӵ뷨ȥ΢ɽˮˣֻһЩԱˣڵˮսܲϤóȻȥЩˮ˵졣
ܿ˵װΪҲѹ֣ԭʧ˲٣²ū޲ǽڿ󣬶Ҫ˱ūѵʡˡ
ӹʾԣԣҪָ֤ӵͳһԣҪǩͬӶūӿؼ
ܳԾӹ⿪ࣺūܽľ٣ҪֶƣƽʱȡʣʱѶȡӶ𣬼ūӪأūʱľԼ彡ʧ󹤷ѡ
ܹ֣ӹһҲеԿΪūɵľʧ޷Ӻġڣдϸ⳥˷ɫӵ˼¡
⳥£ԭǧһٶʮūĶУòΪԼȡǿжָɣɵ4607Ӧÿ10ӵı׼⳥ЩѾ46070ӦΪ
ʣµ516ˣձū۵ʱ䳤̡Ϊλÿ⳥˺10󹤷10µİÿ300ͭǮ㡣
бŹϴƤ˺۵ģ԰ÿ˺1ӵı׼⳥˵ģ˲г̶ȸ⳥ߵ1000ӣϹۣȡ˽ֺͷСмҲҪ⳥50ӡ
⣬ū˷صۣΪĽשߣ˾޴ĹףӦÿ20ӵı׼Źʡ
͸ķҲӦйʣӹдʡ
⣬ūΪС㣬ѪսѪĴۣӦøÿ50ӵĽ߽Ӷ
ӹⱾս׿˷ͷӦø500ӵĸ˽ӹƼͻҲҪÿ300ӡ
ūǴǸ꣬ÿ⳥2020ʮĸƽÿ˾Űʮ516һʮǧʮӣ˭ûм˰̰ÿ޺1ÿõʮƽÿʮ㣬7740ÿ˵սӶ50ټӽȥϳͨūÿ9601550ϼ1025
ҿ516˴ҴľӢ˲еĲ࣬˲⳥һ8450
ӹͻ˵ս2000
Ҫū֧ķܼ579270ӡ
Ŷصشд֣ȻҲⰵԵ
ʰǪʰʮƽ
Ҫඡ
Һ֣ݳǽ̶ܴܵȵĻٻҲ˺ܶ࣬Ҫʽú̿ɷݳǳأȻūøʣѾ֧ʮǧӿɲǴ紵ġ
֧ǵʮ;ԼҲʮ⼸Ŀ֧԰ϵͿա
ԭһū;ԺʣʮǧлʮƱŵĴӹʨӴ󿪿ھǽӽʮ޷ġ
˫ѺЭ̵̬ڱųǽٿ˻̸ūûʽگԴĻǸɫ¼ףֳǿľʣ˱ֳ˶ӣѡ˶ӳƶ˼򵥵ľ棬Ӫһ˿
ӹ⻹峯־Ŀף˵ů̸ͣһߣڳһ󽫷ȣ˶ʮѾū˷ǹˣСģֵģԱëʺʱŰ
ɫձӵ̸һ࣬ӹ⿪⳥˰Ρӹңָؽߵӣʱ̵һҲ֪Լļ̫ߣҪۣػǮ߻еģǾÿӣҲ̫ǿᣬϾֻǺģôмǧĹٱҲܶ࣬ȡһ˫ӮĽԴϲõġ
ڿǣվǺȾӳ׷ӹΧ˽ɱһʧ˴룬ֱĳΧ׷õӣֱϲװİ磬ӪӹڳǽϷֵĻŵģŸǿղȫˡ
͵һӣΧַŵ˵ϣȴƵ˵ⵥϿϷȫˡ
ûӹˣͷ˵ĿǰûôʹУҲҪȹשú̿ʳʮǧͰʮɣϷǷǵģÿԤ֧ʮӣȫסС㿴Σ
ã˹Ȼˬ죬ֻʣµʲôʱأӹʡ
ǾҪˡصһЦоһ˵⡭
˫Ѻ̹ϵЭ̣ūӶעǹӶձ࣬ΪһӹЧңԹľ壬սǸĳԼسǵķÿʮսв߿Ȱڵӹ
ͬһǩ꣬ͬ˿ǩΪ˱֤ͬУʱѺÿ˶ӵı֤𣬴ǰ˵Ǳ⳥
ͬһ׾дĩβʺӡ£ҲǺǩ´
ִֺɫʰӹһһ߰ԼĴӡǶĽʯҹ̵ģһūĹٷԷӹ˽£֧ԼšЧӪݣɱڡ
516ū˷ܵڰ׾ϰԼӡÿһǧʮӰⱲӶ׬ǮǺãԣǮ׬
ոµĿ״ЧӪսʿǵϣĴӭչһһٷ򳤣֣һԱڱĿյϽ߲쵼ǵļġ
ĵʱ򣬺Ⱦ˵ˣΪ˻ôֵ𣬾ļһҲôǮ
΢΢һЦΪҺںĴʲôҪ˲ţ


30 
ЧӪʿÿ쵽ʮ׻ϸ˿ӣϺõĳɫһöһöϸ
ֿ˻ȫĸˣЩʿͥļôǮӿԵݸȥƵһˣսͣſ͵ӣȻշתģؼѾǸܵΣЧӪõѡˣǸнĹ
ЧӪıĿǰǣӣһӣÿһˣΪӳÿʮΪһ࣬ʮΪһţʣʮΪֱࡣ೤ųǶʿƾ١
ĸֱľϣᣬ˿ϣһµĺϴ󺺵Σӹһ
ɹˣͻ壬죬ľϵҲ顣
ӶˣҲӣˣˣˣ˶С
˿ϵϷսаˣ֣ҵһЩԱˣһЩ̨壬צ۵
µ¾ԭ˾Ӷ࣬󲿷ԭ֣ӵĹǸɣ֣ԺЩ˾սܶϰ䣬Ҳ
ӹԹϽͬĻң΢ɽˮˣ췴䣬峯սԸˮ֡Ļм֮صɲˡ
ţӪͨԵȻǺװͿͳһ۱ȼףۿɽƼףϺβѡЩ˶ϱϰʹõıҿĿⷿӦоУ䵶ͷ鳣ϣؽԶ̱ǿԵͳһһɳã临ɹŶ̹ÿӲͬг󵶣гмĹǹÿ䱸ϳһߡ
µĳӵʮ̤ܽÿˣ䱸ÿһߣ˳󣬳ӻӵ乤ʮ
Ǻӹͣװ滤תǹȻ͸ǿǶԸײ̵ĵˣٸߣɱ󣬻ǺЧġ
ЩװɲǮΪֻṩһֵıĳսװǴǷЧӪʮ۵ġ
ӷȥˣʣʮأԭƻͷծƸӹ⣬Ƿıһָӹȥˣԭ۹ڻģڻѾԶˣծĹͽӹˣֻҪֻʮǷٸӹջ
ǵծ˾ôףǷծǮɱ˳Թ쾭壬Ϊ˵ǣΪӣˣ
ӹŶ˷ȡʣ׿ᵶͣڼʷְ񣬼Сţ󽫾ǳĺˣǶͷ˾ﲻ𣬱ȡ˱ģ뵽ؾиˣӹ⻹Թˣ˷ЭǻλѹӹЭһ˹ľһ߹ԹԵĵͷšӹĹ׹ҫ۾Ǳһģӹ΢ЦŰѳǩĵ˲øЭǩָɶĻȫɣı
Эɥ˵ĪЦˣδǹҪѽģС֪ˡ
ӹ⵱ȻΪЭС۵ˡ
ʮʲᣬһӱµ¼˳۸ĵǹìꪣ󣬿ףʸ̤󣬵ȵȻ񣬷ʱ䣬ǩʱ䣬ǩ˵ĸ£ⵥݡڵһǶͬ׵ܵưװһʮӡ
ӹڵ˽ȻٺЩ˱򽻵ʷͨĸţӦϵľδ绹˷ʺֻǷûļҲΪѧͽΪ˷ʦүǶ˲赹ˮɨ
ӹĶԶ˲δ˵ллδ˵֪˾ͺãٴӻгͷ֮աҿŶ˵ĹûʣʵҲ֪δͷ̫ˣƾεı£κһ̺Ŷܸʷܹܣѧͽһֱĳͷ
£Ҫ۵ġ

̻¡
ʷЧӪӶ֯죬ӹҪϾҪǷˣеԱУ˵˿ϣඡ˷жʮѡЧӪʿ䵱ӣĶԭʼıͬʲᣬǩȵȣмͨõزĿףİмװܵĴУ֪ʲô⡣
ͬǰĻдСأݳ˵СھʦмýãٳҲ΢Ϥһ㣬˴ԶȥϾҪﳧɹһЩͬǰ
ͷŮأӹⲻ룬ܿģظĵͨ죬ĵı֤Сİȫͬʱ֤Ƿֻء
˳˺ͷĻִѾˣܴǰ󳤶ʮɣɣ㣬װƮģרϵһ޴֣˵ٶȱѰķҪࡣú̿ʳѾװϴˣɫĴжջӭӡ
Դͣ洺˵ɹĿ׻ӹֵķжûޱ˵СѾͷҪźͽһȥϾ棬ѵĶˣƢ˰ɣӹ롣
ںʹС˵ӹ⿴һһӵƷ̧ϴһŸ룬˵ͨõġ
Ÿ룿ʱ˻ûе籨еϰ籨˭ţĪ˹ӹڤ˼룬ҿоһ°ͨѶĴǿԾµﶼǼĸư
δĿѧҵ˼·ϣôϴˡ
ӹ⼱æԼЧӪֵʩУ˵ȥȥأֵܵӱˡ
ϴһ̣ӹͻȻͣסŲ˵ѹװϣܲκθӵˡ˵궪һͷˮͷϴˡ
ϵô죬ֲˮִ뿪ͷʻȥСżŮڴβϵ֣ӹҲܸп뿪طˣūԶȥһݸڿԺúÿˣϣľʦػӣӹվڴͷϾ֮УͷƿɫĺˮǰУβŴŵİɫ˻⴬ǿ찡
뿪ͷԶˣشӴβ߹ӹŴ˶ԳԶźӰ˰صľڹŴǾһ21;ǼСʱ·̶ѡ
شŮùӹϣ˵ϷС˷纮һеӡ
ѾͷôңǰʱĹѾˣţó̰ѴСƵ
ӹصȻֻ֪Ǿվһѿľһũ
ǧƪһҰʲôͷӹ֮ĵصС
ðǶ͵͵ĸʲôһ使εεڱŵӹأ˻ͷȥԭһˮִĶСޱڵĿǡ


ڶ 


1 Ұ
˹ͬڴͷű̵ĺˮ̥ӹ룺СôһϣƵƻҪˣһĻлᡣС룺СӲҪѵҲУҲܺС뷨ͱȽϼˣߣƫҪϾɱݸˣҲˡţо9527˼ļһ˼Ҿܿ
΢еΣӹɿһʴС㣬Ϊδ˴ν𳵶ִء
С渵·ãǲᣬҪתˣ·ɱߣƻصضҪĿǰ·ϵͳǸ̺Լаģݸһξʹ·˳·գվڵ·Ҳܻӣ޵·޵·ҲͬƤҲܻãͨݣ˺ӡ
˵𾩺˺ӣǻǵ쾵ʱ˵쾵Ϊ˵ݿ˼ʮ򿪴˺ӻƺӡӡԳֱݣ쾵ΪԼĽݣ˲ƣʮ˼ҷʮ·̳췴峯
СӹĻʶȽϱ˳һΡ
ӹһʷİɣ˺ӾΪ˿ѵ˺Ӳܴݻ
һ仰˪ҿ˾ġͨ顣˵Ҫزա
ӹ⼱æⲻǣ˵Լʲô˵˵ģϣСȥ֤Ҳ졣СҲ塣
صײǸִƢˣӹ΢˵˼ͲˣҲطӹͷԣƣ쾵Ȼ޵дһֺʫģ˺ӣҲһ׳־Ϊʵ۵ġ
ȴ֪ӹǰַӿñȽ϶࣬˵쾵ˣ˵һ
С쾵ۿǶ˺ӡԪʱԪ󶼣뿪˺ӰʳϷ˵ΪȺκӵԭΪĵ˺ӣԴΪģֱﺼݵ˺ӡ
˺Ӱλ÷Ϊ߶Σͨͨݺӣ160ͨƱ˺ӣ370˺ӣ800嵽̨ׯ³˺ӣԼ1000̨ׯ˺ӣ370޳˺ӣԼ360򽭵ݳƽ˺ӣԼ660˺ӵأ쾵ʱڳڿ˺ӣӴݱΪϱͨŦ֮׽ϣΪҴٵĵ֮һ
˵ݣС˷һʫ
ǻƺ¥̻ݡ
·ԶӰ̿վΩ
ʫȻǶŸ䣡ӹ̲ס̾
ŮһЦˣСָͷű˵󽫾߲ߣ׵ʫ˵ǶŸģ㵱û鰡
ӹ΢е죬СѧʱѧòˣʫδʶĲˣûʲô䣬װҲѰˣˣëϯġ԰ѩûأͷϽѴʺúû£һμģȵ궬ѩǡ
ָõ˵
С㿩Ц˵ˣֲҽ򡣡
˵Ҳ˺졣Ů׷
Ĵһ󣬴Сӹռʶ˺ԴԺֻܵݸˣǻҵɽ΢ɽ˻أĴֻܲȫȻʹûˮˣ͢ҲֹﱱǵĴȻ볤ˮ򣬹ϣˮŽϾ
ǴǿĹҰɣӹװ׳յʡ
Ҳ壬ģ̨֣ңǻ֮Уҳ϶ٰܻ¹רȨĳ佫ǴԺ壬е¹٣еԳϵ̻ƼңƱŵĺңԬңܼ֯ңͷݼңңڳϰżҵӵܡڳ͢Ǳ¹ٺӺͺڰѳš
ڳ͢ҲԮˣôᱻ˿ۻӹɻ
Ѻ˱Ͳˣʥ귽ʮ壬쳣̫;ǧǿһ㡣ѡ˳ڵȺΪӵĶʱϧջǰܸ̫;ǧꡣҼڳ͢ﲻûˡ
ԭӹ˼ĵͷѾʱѿ׶ˣʲ׼ʼıȨˡ
һ⣬Ϊʲôǹڣţ˵ûҩӹһֱƵ飬ʹˣʵ˶˵֪ҩʲô
ȻСһ˵ҩŻҩֻ֪ͻͺ;ƾ˻ܴҩĻ治֪
ĺʷϼصͬȫˡ
ͷؾе䣬ûشϢȥˡ

ذľɫܿӹҲգ˴ţ̸졣ǰͬǣǵĵλƽȵˣԽ⣬λС㽲˺ܶʱ£ϵݹ֮Ĺӹֱｲ˹£ҹľ䣬ȻǸĽ汾ģ绰¼ӰϷӣӻƤӰϷĹӡŵô첻ҳգǻ˵ի񫡣չͣҹʱȫ˶ӹ˵顣
ϵڣСҲٱֳɱϵŮǿģһʮŮһɰҵĸ;Ѹٵļ
缱˸ߣЩ谵С꣬ͣúԷ˵СһСһ˱ȥƷ
СԴ磬øʢݴʱڵ̫ʵֻۣˮߣġţġݵġַӾ۵һʱͽĶһڹûߣִģС㣬棩ֿʡµİ취ӡȻԭʼȴҲۣ𽥳Ϊغũļҳˣ֮ΪСԪʵۺ󣬳˹͢ϯؽ˰渾רΪ֣СӴԺֳԷƣʣˮ𡢺ۡ㣩СУʵ۱ҷԪ󣬹ʧһֱش
ڵĺңСǣС㣻ͨ峤һ磬֮׿죬͵ýϡڹҪ׹ͣˣϲº񣬹ʽйͳǣøղС㣬ϴȥʸȡ࣬漴峺ĺˮͬʱһЩڹвһ㲾ƽˮˮ磬ˮС֭Ľױһմէһȥǣմʣű㣬ζС㣬Сʣࡢζ㣻ˬڡãպʳ֮ƷС㣬ٸۣʱ࣬Ʒ߿ڽޡЩֻǺҵͨʡʱʡ£Ҽˣһ졣ϽΪתȤĶ߿ȥʣСܷġ
ӹǳִר뾩ǵĽͨߣ21͵Ĺר;й̶ļúͳԷĵطһҲרŵķ꣬ͨңСرã·ĴϲһڣҲøǮһεľͿˣĴǡþǳ֮һԴӹλСʡֻĸŮˣ޷д̫ĿˣѾҲûи
ҵС˩ڰߣһªĻéϸð̡粻ɣĸŮæ²һСһС͵¡
ӹֽɡ˲ǰ棬üľͷ֧ģӺͰʣڿŮ͵ţé߳ǲΣ˿ͬˮܽһ׵ŮһϻŮ


2 С
βȹŮֽزΣһɫĲȹӽϴĸɸɾڷƣ֬쵰һ˫۾ҹеǣȻһŮ磬ͶӯƮݣСŮǹٻ˼ҵĴҹ㡣
˶Ůһӹ֮ҽþûʲôŮͻȻһ˳ڵŮ޼ɵĶŮ˿ֱͣСݺһ۲ס
ȻȥٵطĴҹ㣬СұҲ㲻٣׵ŮҲǵһμϹװ²Ƚ֦ҶĻʼҹ϶٣һɫĲȹߵľɫҲζʮ㣬˾ڣ֮ͬˡ
ޱȽֱˬŮԼͲ࣬ʵСãʲô֣ݺܶ𣿡Сһ⻰֪Ѿͷ˵ˣһ϶Ҫ˼ǲݱˡ
Ů΢΢һЦ󷽵Ļش𣺡ҽȣݹĹҲҿûݹڿ졣ݺöһڴĹٻ
ø󷽴Ůﰵ롣
éﴫ긾Ůȶ䡣ŮһһЦת߽éݡ
ޱСӹǰ˼Σʵôɵˣ˼ѾˡӹԸΣæĿéſŲôӲΧҷ׷Ҫ󴬳ĸŮ顣
ŵȷʱ䣬ҽĸŮԭСŮĸǱǴ˼ҵ檣Ժ󣬱Ĵ׷Ǩҵ䵽ϣСŮԴߣ¶ĸһ̻Сգ徣һݣһҶСۡƽĸŮΪżΪ·ĴһСӲǮֻԸЩΪŮòĵͽӾû¹ϷҶĴƽĸŮദüãܻ⸾˾һ󲡣֪ĸ˽˼ӸץҩŻ˵̾˿¶ĸװеɫĹ¶ĸ͸ӵòˡ
ԭǱ˼ҳֲŮ˳ڣ϶ǴСѧġƺеˡ
ӹΪʲôǲ¥רСأ˼·طɫӦúзչǰġ
֪ȻЩĻдڴϳԷľӶ࣬רСĲǺܶ࣬ٹȻˣʹ¥ҲʲôģοĸŮԸҡ˵ġ
ǴһЩӺˡС˵
ǲҪģ࣬ĸŮڻǺ˾ģ˵дĸ⵱շ̫̫˵Ҳʧڣز˭ʶ㰡⸾˵ӣԸȥҲԸȥ̫̫ʳǵӡ˵ɣ󻧼ҵĹӿŮӵƸҪȢСӰ˼һӶôǮģ⸾˻ڲУǮô˵Ӳ˵û֣ҸʣС˼ҵĻͦ˵˵ҹȢŮǿǣ˼ԸҲϼҡгƵġ
ҡԴʾǶôĲ˼顣˵ǽв֮ʳʩӵȻҪ⸾ҲǶʫģڲԸŮǸӵ޿ɺǣǺͳŮʲô𡣡
ӹܾȣ˵ǹŴˡ˵ǴˣǽТΪôΪ˾ĸ׵Ĳ޸ǸʲôүӵģòӦܵҵͬŶ԰
ԲӣΥĸ׵־ΪӼ޸˱ˣǲĲТءƲش
ǾǣǸҪȢүȢôţһǸˣһˣĸǻ粡ءޱҲ塣
̸䣬СѾˣֱװͶ˳ɫţһŨʮСΧŹһȦ˱ǶŮȰѹϣÿ˵ǰһɵСӣһ˫ëӣһֻСɵЦе˵Сá˵͵һæԼȥˣò͡
б𣬴ҲҺʹСͬϯ÷ƴ˰ǿˣĸ˿ʼƷ˵еСÿһУۻˬڣڼõҨһɫ֭ϸϸƷζǻζݼ㡣һСӾ׽ϲֱŵĸоģʵģֵģ²ֱݹһζ
ΧСֵСνֻĴָСڲֵǮȴ⿳˵ζյǡô̾Ϊֹ˱߳Ա޲ڡ
һṦһСͱ˳Եľ⣬ŮӷûԶ٣ȻǸ׳СǰҷֻԵĳһЩһζ󲿷ֶӹˡ
ʱҲͣˣ¶ĵɫϸˢľҰԵΣӹɰ͵ӷϣٴȰˡ
ĲӣֻԸЩΣǷҪӣĸŮ᲻˵ġ˵СѾһۺһˣıʵĻҲӣͲͽƷˡȰ
Ǻг𰡣ǻͷͼڴ׺ӻιɣҲǵл⡣ӹɰ˵Ƶĺܣ˿ڲԶϴ·ȣ˵ѵǮʹʲôǲĶ
ҽҲ֣ϻ˺ӹȥޱصЦһ£ﲻš
ʱˣƷ¶ĵεɫϸˢľҰݶΣߵľɫҲˣֽɡ׼ȥˣéݺһɤӣӣˣ߶ˡ˲ֻͣӦһߡ
Ҫߡȷ·ʰ꣬ʩ˵ߣС·СŮӾͲˡ
˻һתȥˡ
û߳ʮú漱ٵĽŲͻݺĺˣǵˡͷһԭ׷˹
ͣסŲ׷һСӣֱӶޱ˵λС㣬λϼ񵽵ģ˹صĶСպá
˵ע£ʶСеޱС𶧣˵лл
Ŀȥӹ󷢸пǮһӿܻüʮأӲ۰ңСܳʵ
ţˣŮӣ·ͱȽÿˣֻҲһˡƷôãͷף͵ġ
һһ·ӭƥȻСĴϵֿĽñϴź򣬺ɫľװһԱ̤߱㽦һ
СŭֵıӰūţȥͶ̥⼸ƥ˵ףҲļҶ϶ǳĸŮȥġ
ӹϱ㱾ͺѻ˵ǿȢŮ֮ūţкˣߣȥ


3 ɱ
ʣҵļūſ϶ȥĸŮ鷳ȥģҽúʹӹǳͬ˿첽ԭ·ء
éݸǰȻūˣ磬Ϊһбۼһһдֵֽʡߺţ㲻Ҫʶ̧٣ǷծǮ쾭壬òǮҹŮˡ
ȺüŭĿվڲſڣŭʲôʱҵӣǲҪУ
ǷļһЦˣеֽ˵ôÿСôʹϸץҩе˭ģԼױǩѺ㲻᲻ʶɡ
ڴĽǽҶʮץҩôˣϸµʱĸزھҲѵúܣֻյӣץҩģɲϣҿڴĽĲӸ鼱֮£ԸܲϤ˰Ҳֻӣ˽ӵıīд˽д˽ĲŶʮֽϷԼıʼǷĲôĲţ̾ˣԭǹƵȦףīˮ⡣
ǷļһһЦĲžĲţĲžǼү䣬үǰһǷ˽͵ջأǸҲøҲøӻӣû˵֡СԼ˵ôɣ
׼ĳ֮ΣûֹٰŴ͵Ĺӹܲˬǿס鵶ɱ˵ǰ˵ǰɣǸʮ𣬴үҸˣȥүҪǮ۸ˡ
бۿ˿ӹ⣬˹ԷĽеݵˣǲǱˣӦǹ·Ĵͣʱ˼ƽϡ
λү˼ˣүŵծ¿ţ㰡һʮ𣿡ʨӴ󿪿ڣӹߡ
ǶʮӣŹ˶þͱ˰ʮǸҲûõѾԼˮ
УұǿŴҵģϢ߶Уа㾡Եȥԩ̫үôİӣǾٶ˽½ҶʮɵİգԸ޿ǻָֻݡá
Ҹˣӹ쵽СǰƱΪӹϵӴò֪࣬ޱСǽӵĴĺֱܶ࣬ҪǮ˿СӹѾһΪǰҪһ¶⣬С㻹ǺóһƱӹ
ӹùƱһֱۣ㿴ˣһƱүүˣƱŵƱŶǶĶʮҲǮˣҺĸŮ˾һʹˡ
ŭǲ۵ĸҺԣƱȴǷбӹ˵ѣǿѹͷأҲϻãҪǹˣҪԼ˴鷳ҿɲģƱЦˣֻûǣһʹɢȥɡ漸ҶҲŰȭͷָžž졣ӹǡ
ģûôģʨӴ󿪿ҪʮҲˣǮˣδ̫޳ܵ˰ɣޱ̲ס
뻹죬ӹ˹ܺãһǲҪˣȫǸɥˡʲôɥѣû׹ͱӹһ߷ˣֱͦͦ䵽ͷ࣬ǱҶæȥ֪ôļҶӹ⣬Ҳӹ߷ǱѾվˣӹȽϴ󣬹߹Ѿ߶ˡ
ӹߵ˹·ߣû嵶ֻѥҴ˰ѳذףذףȥһȣ׼ĽŽˡ
ɡؼæֹסӹ⣬ﲻⷸذ϶鷳˵ɱ⼸ҲֻܸĸŮ鷳
ӹҲʶһ㣬ݺݵذĽϱȻ˼£ȻѳǷְôɥҲò𣬳˸ĸŮծʣµĸǼȥɡ֪ǻ鷳һҸˡȻϵ㣬˸ղű·飬ҵļҶȫ˺öŷߡ
Ѿʹ˵ձҶܵϣͱӹ⳶ûʵļһǣǣߣһļҶֻñǣ뿪һӴļҶʵʼλǺηʥǻȥҲøү
ȥүҵˣһسӵĻݸǻأһŷ㡣СĳϵķԻǾ
Ҷǻˣȼæлӹһ򸣣ӹ˵·ƽεӦơǷȡ
ʱһֱҲлˣԭ󲡳ܼ磬ײݣֻɫ԰ףĺŮ󣬶Ǿϸ٣ֻ²ɣۼ˫Ѿе㷢ˣӹǵһ򸣡ӹ⼱æֻޱںſڽ˵㿴˵ţ̬򷽣ǳ͢Ҳ˰ɡ
飬˫ľһˣһѩˮеĲˮдǣ𻰣˵Ĳţǻصһԣ꿿ŸңھӪżҶĳռ˺һƬϺõˮӦþĲŵʱ򣬿ȣƸֱ˵ҪС檣Ȼ˾ܾˡļ͵ҲԸģʩչһССļҼǮһϯװڴĽĲŽȶʮӣȻѷȥĳ֣˳¾ͳҵծûǮծˣ˭ҲͶִ򣬻Ҳа취صĹüҿģ˾֮Ӯ䡣
ҿӹǵͷܴһһӣһʱ䲻ɧˡĸŮΪӹһһ٣һгʱ仹ԣʹӦˡ
ȰӹһͳԶþվСɽĿǡ˻شᡣ
ʱ򣬾ͲĸˣǺʮ̧ŽӣСûˣװȫǴװͶͣ⣬ΣƿӽʹףƥϸסСЩǺ鷳ģֻеȻߴ崮·ʱͭģƥĲ붼룬ֻܷ첹·һ˼ҲѳԵͺ⣬ЩӹӴõģмϺõ֬ˮ۹ͣҽõƷһСиôõĻױƷصõġȻǲӣǾ;ЩʵõƷӹöġ
һߵĸŮסһ·ĵطСɽ¾ͿһȽȽ𣬴˵˵ѾʼΪءǵԽɽ£ȴֻéݺڵϿĸŮ
ԭǲǴ̣ĸŮΨһİ֮պ̡


4 
ӹһ˼æȥѯʣԭ뿪󲻾ãмé϶˼ѣĲݷ׵𣬻صؽһͰͣͣŵСҲˣĸŮƴǲǼ׳Ķ֣ﳤȥ·ȥ߶ˮ𣬸һôûУĿ֮֮һ档ھǶȥɻˣȵҿѾˡ
϶ҵĶūɵģߣڷŻѾˣʹץǧҲ޲ˣ֮ǰٺĸŮӹóȣͶ·ĸŮƴ˰ջˣɫҲû³Էˣָ˸ңοĸŮ͸ˡĸŮֻʱھӼҵСһҹȴ㡣
ӹ㬵뿪Ǹǵʱ̶ǼܵһȻӹֵ˼Ҳһѻճɰ׵أǲ㳶ƽ
һʱȥҴȥӹݺݵ롣ϲƽ̫ˣֻҪҿģܼģһҪһ
˻شݲݳЪˣһҹ
𿪴úִһ˷ݣҲֱͣ˳ųϣȥʦվڴ߹ۿź嫵ĳĳأһֱ򵽳ǵűϷʡȼݵľסòϰˮԵӾӰɶ֮ʤոձʧأڲϵ͢ңɽͣסˣ˫ԭһսƵǸҵʱ򷢼ҵģϳıһ뺷ֵгΪһǿ
ִ˳ųһֱ׼ˮŽϾ
ߵϾĽ渽кӹ羰ϰֱɽϣأһʯ棬ڽֻڽ½ʯͻأϣٿգԶչɶֱɽ߶ʮɣˮΧƣʮҪܶ󽭣Ҫ¾ʯӿȣҪĳɿں;صء˳Ϊﳤһ
۾ɽϵǹͽȥͷƺƵһкǧεΪ׳ۣ沨ԣ㡣һԹŵĸӹ⽲⣬̫ʵ۶Ͼ΢һΣʫһףһȣΣǹҹҽɽмࡣˣµΪȣ£ǲҳʵۡԺ·īͶϲʫԡҲϾһʿϲפˡ
ӹͷ۽ǿҽҲչ۾ˣѳζǵһгʫʣնµġڻšѾˣһʱ仹벻ˣǿϧ⾰¡
۾ӹܿͷ˼飬ָʴʿʫҪŴ𣿡ָķȥȻʯмӰһϱһ޴ηݡվڹ۲ʲôȻǷ˼ʧǵС
ڸʲôޱŽʣμʶҲеĪͷԣѵǡ
ˡӹһ˵ʣ䣬ֻͻȻһӰһƬεķ棬ֻ򳤽ȥݳڿУһ˿ĵĴţǵóеĴҶ
޶û뵽˵˶ôӹܳԾȫ˸𾪣˾ȻһУʵǵ߸еĹе˶עǸݣһƬкѸǧﾵӹá
͸ǧﾵ۲죬ܿǸʲôϸܵĲģ֪ʲô֧ܣмֱ߰ݹ̶סֺͽŶڼϣϴŽľװϻһ۾ӡֱмʱһ£ǿƷзõġרҵ֪ûģһҪһһ棬ڶʮһͶǸ߼ֲ⣬۸񰺹һ˸治ӹһ߿һ롣
ݷɵӹǴϿգǸ˻ظ֣ޱĵŽŻӦţ棬ҲҪ档
Ȼһ紵Ǹҷ˼£һߵĳ򱻷紵ˣʧȥ˿ƣʼҵǸҲæľУһһԽ˽ûʲôˮ˼¾ͳˣǸҲʧڽ
ӹǵĴʧµĴӹ󺰣ˮˣϵļˮĴ·ûѾ˽ޱҲŴ󺰣˰ѷҲŶ
ִϨͣС壬ǲʱظˮ滻һȥڴ˽ĵȴУѷ̳ˮɽϴ󴬵ļװ壬Ǽ̴ݡ
˳ڽѾЩʱˣӶˣӺ˲ˮԹȻȼ˷˵ĿڱǣûӲݣȻ󴬳һȹţһϥ˸ϥĴϣһַŷ˵ͷ£һѹڱһѹ˶Ľˮ
ˮѹˣǷȻڻԣ̽̽ĺҡҡͷ˵Ѿûˡ
ղŻķ˾Ȼˣ̫ϧˣ˲ſɲ׵ӹܲģû˿˹֮һҪ뾡취˾Ȼ
ֽһӵ͹һ˸ʿͣȻҪǷλ
㣬ıӣ°ͣĴһɿһ£㰴ѹزӹ͡
ͶɵִУ˵ĸһ˴ǸĸֻҪĽҲҪԵִС
ѷ˳Ʒŵ͹һԣŷ˵ıӣŷ˵򦣬һȻûˢĳ죬İ˽ȥһ󣬰Ųͬʱɿӵ֣ӹһఴѹһ·˵زӹĿÿһκһһÿһεƵʡйɵط˼ӣȻӿٶȣھϲط֣˺
Χ۵Ĵǻû˵ķʽ档ӹ⿴˻ʪ͸ºܵͣԸ˰ͽգʪ·ñó㽪ȡ
Ȼ˺ǻڻУɴ̧ȥˡ
ʱҲ̳ˣ˵עתƵ棬ݵĹǼϸӲĸͼ͵ɣҪüµĳɣϸϸĸ˿šɵһͷ̶ڷһΦһĶϣһͷ̶ڷݸݱγһ塣ӣǰΪֺͲݸˣĴá幹컹ǿסҵһ౻ǿ۶ϡ
˼밡˾̾ţųʥڴϸšǿ԰ȥ찡˵СҲû֪ʶȨĸȷʵǸð취ǿĻǴС㣬ޱԸѾϽ̿ʺֽ
Ӧһ²ȥˣһʱӲӹ⣺ˮ֮ˣСȥ
ǰɣӾСݼңô׵²ȥ˾Ǻηʥӹ롣
ӴķͧϹһ£ɡǲǺ磿


5 еĺС
ǸСӣʮӣݰף촽һ㵭ëӱúܺãӦǸҹӣСӾֹȴܴףбڴյĴϣűӣѾͱֳһֵӡӹһ֣ʾӹ¡
˱ӣֵʣһϾԡ
ӹ⵹Ǹˣһ£ҲĴңϷɵĲϧˮԲ˵㡣
Һ鸣죬ģңһҪʹ͵㶫㡣˵Լµʪ·һóһ̵Ķ׸ӹ⡣
ӹֽסһһ覵壬ͨûһ˿ɫԲεϸһֻµķˣֹտÿһë̵ϸ΢Ӽֵơӹϴ⿴˿͸ԣܲڲҲûκʡ
Ҿȴ֮ˡӹİ䴧ʷ꣺ӼҵĴغżˣҰŸСϰΣ
һֻ𴬰ɣ׸·Ҫ굹һûԼˣӹ⺰һͣԼһ׸ɾ·һͽһ·ͳȥˣӹҲ׼껻·ȴ˵ôû˷Ҹ£
ӹӲᣬλү治ȻҪ˷̸£һ䣺϶Щˣźˣ㻹ԼɡΣֻûӹȥԼ·
ӹʼ򣬳ȥˣûӱϴɫĴӡ
װϣһҿ촬ѾǴߣԭǷĳѾϵĸɫ׾ûкӵļ˿ĸ˵лҴҵܽշ괩·ȥˡ
˺ðŴͣ߳գʱִѾˣĿ촬ںšССǸͷѾȽϸˣֻǱȽϵԹŴ·ǿ͵ģԴӹ·Ҳģ
ָʹҪӹҲûϵһȥˣڴףú֣ǣ˹ۻ಻һ߼ԱģȷȤȻ˿ںôĻżĴŴ¯̿һӹϣһִ򿪣ӹ⿴һҲûʲô˼Ҫȥ˵ˣɿǺܸߣ¯ں͹·ܼѹ̫װڴӰٶȣ촬Сǡôࡣ˵񴬻ģ𣬻ĺãɿԸߡ
ԭǸѧ꣬ϷɵģˮܵĶϤ
ڻ鿴һ˻صװϣĳڰ𻵵ĴǵĿ촬ϰᣬӹʣƵ𣿡
ʲô˼ҽֺܰڰɣǱģλ̨ʲôָ𣿡ش
Ǻ磬ûжȫƶδ̫ˣҪǼӸͺˡڿѧ꣬ӹ⻹ǺģϵǰĿ
ʲôеơ
ǸܲͣתĶû洵磬ķκȥĵطϾɵʲôġӹⴿûԹ⣬ֻܣݵҲ
ѧ⣬۾ץסӹһͼѴ˵
һиղػİֽ̿ʣ˹ľţӹ⻭ҽҲΧ˹Ŀӹ껭ͼ
ΧôˣӹҲͷӾ񣬰Сʱ깬ѧˣȻһȻ滭һгĶûӣýŲȶ̤Դһ̤壬ִҲǺϸͼһʾͼǼ򵥵ʾ˵Ѿ㹻ˡĿѾ÷ǳˡ
ӹ΢΢һЦֻһ滹ŻβԿƷպͷգԱ߻һСΪСա꿴д˵߷
۾ˣһ̰Ĺ⣬еʣһҿˣȥӱķɣ²ܳṩǸʲôأôõأ
С֪Ĳӹļһֿѧүү˵ĶյĲúߣûзȼϣǸͷˣСܶ࣬ͨʹȼڻڲȼգųֱתΪȼϰˮճΪô鷳ȼʽΪձ顣ʽȼȼϺͿϣȼգͷųʹڲ¸ѹȼȼƶͨ˻еӶе
װһȼϡƾͣƾ֪İɣǴȺܸߵҾƣһţ͸Ŀǰûм͡һȼϾͿԷɺԶȻܴ󣬷Ŵܶ౶üˡ;лͻϮйʲôģٻֱ콵
걻ӹƵߵģɫ죬ôʣʲôȼƾ͵ģȻʡĹ̿϶ܽԼĿռ򵥵ĵˣֻûȻʣȼĶһһ޴ķԾ
Ȼׯصһ֣˵ҪӹΪʦӹһǵɫ˻࣬濼˵ô£˼˵ʦæ˵Ҫܵ飬ֻллĺˡ
ûǿѣһˣ˵ǽµİɣ
ԣǵеС¡ӹشҲʲôܣò
ǺãǺڰɡҪߣӹҲٿ˵˾䡰ˡԶ͡ӿķԼҵĿ촬ͳſ˫ҡָ꿴һִͷģ˼ĵ˵ͷ
˫ֵĴѾӽˮˡ
ˮŵʽɽţϾ޳ǽʮ֮һ;۱ţлţԼͨһӵͳǣĽŶϾҪһţػӣΪˮ·ϾǵҪ
ǾǵĳǽߴΡ룬̣֮£ĳǽֻСҼҵĲˡ
ӹ𾪵ɫСռʶˣʦĳǽʮǵйһǡʵ̫үϾ󣬵ڶ꿪ʼǽ˶ʮһʱ䣬ĳԫɣɰףһǧʮڡٸرʮţܹء˵ʱԻʯשڹͩ͡Ŵ֭ʯ֭ʮּ̣ľͻػҲļǡ
˴СĽܣӹӵ𺳣಻ĳǽۻĳ֯ĽϾ׶ˣ


6 
ӳػˮ;ԿţţʯţȻˮţߴΰĳǽ·һĳͷƵĳ죬εΪ׳ۣϾ֮ǡ
ųżɸߣʮɸߡѵŵһ⡣һͯҥȻʼϾŵãʵ˵ʦĳţϾ˿ָʮʮˡ仹гമɵ˳߽ǷţԶʯǡɽ۱ͨã䳯̫ƽЩԶ˳ʱǣţšͨš۱šˮţʯšţԶšǷšӸššš̫ƽţǳ˵ġʮʮˡָǹĳţšɺšҦšššԪšײššϷšиš̨šСšСѱššʮţڴֵֹݺύ֯ηȻǳع˳еļ̷ϵͱĽͨ硣
ѾͷֱǸֵ䰡ԣƶ档صĲǿǣӹʵûʶǣصÿһ仰ʵѾӡԺУǿǣǸĴԿɱ֮ͯ඼Ҫö࣬ǿöࡣ
ˮϲһˮأˮأͳǽĶˮңӦػӴǶ볤ĹؿڣҲǴֻϾҪŶӵȺǵĴֻܶ࣬оˣΪˮʦĹٱڽм飬нĺԱͷ´½·ǣ⼸ճ˴ҲˣϾŵϰԤϵǻ´ԴѾ˺ܾˡ
ӹһ´ϳˮŽǣִŶӵȺš
СӹȽϹصƷҲںļϣӭӵĶӹӣСѾǣһƺƵ߽ˮš
ˮŵƽɽţͳԫĵһһĳǽӵͳǣͳǵĳŻբ¥γǰ¥ÿžľʶԿšǧբһ˽ʱ򣬼ʹƳŽͳǣֻҪǧբ˾ͳ֮ˣɳǽϵ׸
ӹһαǽ᲻ɴݵƺͳžɸӵסˣһ˫۾ˣŵᶽѲӪͳµʿֻź²żУվţʱʱؼһ·ˣӣͬ裬ˮŽȻȲϵľ۱ţÿҲаţǧѼ߲˹Ʒ˽
ŵǰ·Ȼһ·ͨػӱߵĵ·ǰУ·Եľ¥ˣеسԲ顣¥Ժ¥ϣŮЦŹˡ·ϷģεģģеģĦࡣһɴеľ
ǹŴľʦϾӹһѹסļһĬšôĳУҪϰ˰ɡǰһбκιװӰʵһм¼жð
߹ɽ֣Զܿػˣڵʮػ⣬ӵ㣬ˮ峺ӵ¥貨Ʋã¥̨۴αȡ
˷Ƿϴ˿֮ؽֵĽ˺˻һγһ׶صĽ
ǰǷͽϹԺˣѧڣͨɻڴĳӹġʷдиܽͯ˹ԺȻ񣬿ɼ˴ڶĿеҪԡȻǵӻ磬дţиصʿżӣסڸߴĻѣύԱʿ
˶ĵط̻һķ˶壬̺Ƽݾ¥ʤһһװ꾫ſڶվŴ˵Сˡν֮֮
Ŵķߣӹиˣ˵ֺ֪쵼϶ҪסػӱߵĺջˣϿеĳԣеˡ
֪·ĺȻ˸䣬ŴҽһƧĵ··ԶΧǽһܴլԺһͣһլſڡ
լſɵĴʯʨӣɫĴͭԵԿһ
ǣ
󽭶ȥԾǧӢۣ¥ɽɽƺδƹ
ǣ
СԷݺһͥرߺ˼˴Ң
Űݽŷ³ӹװģı˰췱֣ȻҡͷԵ˵ãȥûȴ϶ңȻĸ֡κ
ԭǸ߸ɵĸۡʲôӹںɣѾܳһһСһɫľװҲǻ磬ǸӣѾӸһȺŲСţŬŷСﱼܡ
СܳţѾҽһˣλ㣬ôҶ߶üˣɣǵĿͷ׼ˡ
ĴŵȻǲ㿪ģҽúӹ⣬мѾ̧ļҶ̧ӲŽʣµȻſںš
ӹȻڹȴСĲᣬֻͨҽһںߣֻǸŵСûͣͣĸľš
İС˵ˣ֪ôǿµŶǰһרһ˵ĵҽءһȥСòãСҽ˵
ҽӹҲеɵۣû뵽ԼѾԶˣմմϲ˵ϢôôͨСյϾ֪ˡ
»ССһƲ˵ǵȻСˣһս󣬱͢ߪΪ֪ͬŵ˾ŵġȥɣһء
ԭǸðģֻпЦһһʣ˵İСʲôְ
ݻԣɣﶼ˵顣»˵
Ϊ˭أԭ»ãͷҸϸϸ˵˵ʲôԵ顣ޱʶԩҲͷݸСӲ겻ɢĶأһҪܣ
԰еĳ߱߹ۿ£һ͵Ľ԰֣гȵڻʹ꼾Ҳ˿Ųε£ɽľٲкˮ̲ԣΡɽɾڡΣ¡ɽȡˮٲ衢ʯɣ̫ʯɡ濴һ㡣ϼɽ߲ɣɶ칤ƣиɽֹɽԶˮԴĸо
»ݻͷ䲻Ŀӹ⣬ʵ㣬ʲôģҺûŶ


7 ģ
Ŷǳεĸӹ⣬˷ȫأµķսд󹦣ν׵սѥɻءĵһͽԬָʹ˺üˣ˵Ҫȥȷ٣ҵһֱͲ÷ءؽӹ⣬ϲЩɫ
أӹǴӢۣǽһֱڳĿõģǸݻ򣬱СݸҶ򲻹أ¿̫ࡣظŲ䡣˵ӹ⣬ǿǶСĽǿ˲šСζҪһµġ²ᣬһҲҪӹģΪλСλװװĽüϲύӢۺܡ
ޣλȻ˵ģСȻš»ͣ½Ųϸӹ⡣
ӹȲǴݰ׵ӢҲǻ׺úխļһͨʿ
˵˵ǰСӢ߰˳ߣΧҲǰˡ»˵Ż䲻ӹ⣬»ʹ˸ӣڵĵطڳϣһλûˣСĶʵѸ٣ֱѸײڶ֮ƣҽ÷ӦѸ٣ҲֻܷһˡСģ
龰еϣӹⲢûбˮ»۲ˮбţˮƽˣһֱֻӹŲûеȥ˱һơ
ԭ»۶ֵһǣӹⱻʼ˷˳ÿһƣСƵˣеʯһСŮӣֳץס»۵֡
ӹ˵Сô·ôСģԼԺﻹˤӡһ»۾˳ˣСͨ죬ѱӹֲ󡣾е˵ӹǳû˼ȥԼ˳󣬲ҲɹˣǰʿˣܶСѸһƣϷӦˣǰԼƵԺ󣬾ڲˮһ˲䣬ͻȻסԼǲѸޱȣûôֵġ
ŮܲŶСֻûأߵòУҿ㶼װûӣʵ࣬Ц´Сġ
ҿϵ̨׾͵˾ã˷䣬طԸѸ»۴򿪣ҷɢһעһ¸ղŵա
һٳصԧµţС磬ҪڽӴŮ͡˫˰д򿪣ƿвóµСޱڰװ
鱦޳Уֻڹ̫ѰˣĶò֣׼һСģ͡
ģǴֹ죬𳵵ĳͷǴģǰͷһ˶ĸ̣صͿɺɫľϸ̶ɣϻǶ͸ıǣССĳſԴ򿪣׵ĻһľͷСˣһͻվС˿վڻͷվڳվ䵱ÿͣľ͹һľľģͭģͿϺᣬվľͷģССľשͷƴӳĳվûһӣǾɵľӵģģͷǳϸҲֵܽ鱦͡
װԺ»˷ܵΧתȦһֵӣΧļҲ۾ɵͭһ𳵼ôСĻ𳵿û
ޱͽ΢ЦŶһ£óһԿףڻͷϵһš˼ȦȻ򿪻ͷһСӣԤõӣޱüӼ˼պľ̿ȥùһСƿӣͷעһЩˮأС̴ܶѻаɫðɷн£һ
ųһĻڰϴת»Сĵžž죬ÿɰС𳵣̫˼ˡôģҪľ̿ô
һĽͣôСĻͷȻŲԻ÷ģղСޱšǼȦϽģڷ̿ȥΪ˲Ļ𳵣ӵԡ
ޣ̫ˣͷᵽ¥ȥľ̨ӷȻǳ⣬ľͷС˵Ұڡ
ľͷ̨δϧ𳵡ӹһԲ죬Сأ涼ӡҶɵĿӹæͣôϸģͣӦרſһӷѳɽƽԭϲƤ֦ڳŽˮٽСʯţŪС͵ĳǳأ̼ʮɳڳ֮䣬Ҫ˫죬һҲŪſǲŽлء
ŮӶɵۣҪ˵ЩкӹСʱûߵߣԼûм˿һĻ𳵣ɳܣһ죬ܹģһģͣȻһֱδԸڰ˼׳ҲԼһԸˡ
Ǻ⣡Ůһޣ»ȥ׼շɳӲƤνٴʮɳҪͲڣģҪֳССεġ
һ߰ŪСһ𻰣ԭǶСʶģκפݸʱһֻΪϳ͢Ӵ˼ʤ̣үĪ֮˾ζУҹͬˣûѺԱүҲʧƣھǵĹϵҲۿۡȻš
С̸ӹ岻죬ֻһ߸šĵʱ򣬺Ȼ˺ү
δ䣬һӰ˾ãߴź룬ʹԼӽʮ꣬·ȵõ죬һͽ
ԭˣʧԶӭˡˡ˿ɤţһǸˬˣĹү͸λ˼
үúҽʶˣΨһİľӹ⣬ñ˿ڣ¾ʼˣ磬λİС´׷ʵܶѥӵĴӢӹ⡣
ޣӹ⡣үźӶӹ⡣
ǴĹӹⲻҷʩ񣺡£ӹ⡣μү
ȻӢ۳갡ε֪ͬȥˣһǸðƻ˵ðսƭȡְ̾ﻹڽ飬ǲ֪ܡ˵үǸˣҲûаŵģ˵˵̵Ĺϡ
硫»ֵĺһ
ү۾һ˵ʲô˵ĶʵҲԼˣʲôµģ˵ˣô꣬󻹲ûǷŹ˵ҿһ书ȴֻܵТָʹ˵Ҳǻʵ׾ǾǼվŵĻʵۣ˵˵ɺ𣿡
ǣǲ˵ˣ㲻һֱ˵Ҳ𣬽˿Ժˡ»үӹ䣬ҲǸΩ²ҵĽɫͶСޱܶ·ӡ
д⣬ĪƴŶλүһҲǸ֮ˡ
䣬ֲǱʫǿҵǿӹȻӦʡ


8 
Ĺʵֻҵԣһ԰ֻܴ뷱ķܽԸϵϲס
Ҫ䣬ȻӲ󣬹үһ֣˴󺰣ҵļױͿ׶ϣǵУȥȻȻǳ˷ܡ
үԲӣ뵽Уսȫսóǹսʵδص˻ᣬҲ˵սˣ̿ͣҪ˵ûףû·ûбҲҪ򶷰µ˼ǣԼɡӹ˵
۳Ͷ٣ʹԼۣСǶˣǸϽҵطϢ
ԡˣѱֻҪǱ䣬ʲôطνүϿӹ˵
һᵶ͵үӹһѣվڻ԰˳ֵʩ
λСվսعе˵ǹۣ㵽ΪֹŶСѾͷһ󹾹˵ʲôעӮˡ
үһֵ۹ϸ۲ǰĶ֣ϸէ̫ѨδݣָϸָؽҲûȭµĺۼ·̲ʵӦòǸ֮ˣ¶ݣսϴͷһʮᣬսϻԵÿģ书ǿĶ֣һǧ군ˡ͵ӵĸδһ£ӦøԵͷ֪ɽɽ˵ĵ
⣬ӹкһ䣺аɡУԺٽ
۲ӹʱͬҲԷ۲죬ԴӱӹƺĳָӦֵ̽սӹжֵУսǿӦ壬ָּ𣬴Լ൱Ѱʿʮ˵սǰҲֻһغ϶ѣǰλүߵòһ·ӣڱ׼ս죬ܾٶ˳ᢣʤǧΪγɵѹ˵һݸӹϢǣȻǲǺѶԸ
ӹʵǫãŴ˾ʹˣҲҪòǱʱ򣬲Էȶ֣Ҫøһаƣ˵ǿ˵ʾԼ书ǿ
ү䶼ӹߣԻӹȶ֣еĵľƤ֯ĵʣϸİ񵶱һɣһ죬ʣͬһˮӭŹߣܿϵĻơ
õӹҲùѵʶ֮ˡѵֿãװҲֵơ
Ȼǰ֮ˣҲͬɣܽʮУѰ׺뽫ˡүѰͷʤȯˡ
ãүˣҪˡжעգӹùүķڷѵʹҵϣֳֵڳļơ
ɡүվԭأﲢδγϾԵá
еģʱӱˡӹа룬һȰүֻһգ۵ʱ䡣
үȻûаε۾һֱӹ⣬ȫаһ˲Ʒ֣˭ĵ죬Ǽʮүϵڶû˸ҵһ
һʧˣԷĽŲˣǶҲ̫Щȫ˵ٶȣӰֻܿһ׹⣬Ȼ־Ѿǰİ׺絶ѾܵԼļϡԼûüѵȫγ
̨վŵλС㣬²ش㿴ٻغأûǻعѾˣӹЦİѵڹүļϣȻ벱ӻ룬вѾԶүϵĵŰγ֮һ
ĳллү͵ӹȹڿӮŰѰ׺絶ջأûתһɳòʣһ֣㹻˾̾ˡ
үЦ˲òడǹˣѰ׺絶뽫ˣҪüͺƤҪúñͷ˸ͶʮƤ
ǸˬӢۣ˾ˣҲˣӹĳرȭл
үôŹӹ⡣첻ȥУϹͳǿٱһ¼԰ӲǾͲʲôٲˣȱ˭ø׼ɡ
ӹ⵱Ȼܹү£͵ڹ԰Ӯˡ
ȻүһűΪעһιү䣬ɽɽ֮һ˿ȻʮöͭǮͭǮӭڶ˿ֻ֣֪Ҫ԰ڼǮıˡ
˵Ĺ򣬲Ҫ׼ҪԶνǿӲ󣬲һÿģү͵ĹУóѱȽ϶̵﹭õĵҲȽ϶̡С̫Զ̫ˡ
үһŶ̹Ĵָһ̵İָȡһ֧Źһ¾˳ȥͭǮǴͭǮķﴩȥһͭǮ˿ҰڶүɲķţʮǮۣҾʹ˿ͭǮϡ
þտļ˷׷׹ơү΢ЦıĿˣϱ˲ٴΣ졣
ү΢ЦŰѹӹ⣬ʾ䣬ʱѾϼɽѵȡˣȻʮöӭҡεͭǮ͸ŻƻϦ
ӹӹ̹ȴһ֧һᣬ͵һңȥֻڼɽϣͭǮûһҲа˳Զ
Ҳ̫˵ɣղŻΪе㴹ͷɥ¸ǹЦӸļ浯СҲǿүҲźЦ˿ľһ֣Ǿ˵ȫǸ⺺һصӣֵø˵ġ
ǽǴ۾ˣӹ֧ѹƽ뷢Ȼ֧Լ׼ͷ˳ȥ־żҲǼǮ֧΢ֵĿЩȥмһ֧һöͭǮֱ֧˿ˣ˿ϣһͭǮ䵽˵ϡһƬžһЩǶŴϲˡ
üүȺȲʡȷʵױȵļүֻ˵һЩɹܱܴﵽ뷢ˮ׼֪ǣӹļǸһλɹܱѧġ
Цˡӹ±¹֡
СҲɵˣҽ֪ӹ⵶ڣ֪ļҲ֮»ٴζ䣬ĺܲ⣬ô»мȹ绹õˡֱ˼顣
ãҪܿӲаˣȡҵӲүҪȡ


9 Ҿ
һᣬӲõүһקһ˵ʯһǿ־ȻͨĲϷǳɣǣ˿쳯أϷǳɡ
ղŵıԣүѾ϶ӹǼ˲ţȻҪͱһӡʯѾһˡһʯ൱ھʮĽʯʮĽӲӹǹүͿɵʤһӹŹûϵүк֣ǿĹкüء
Ȼӹɵʯ˵ֻһɶ߰꣬ѾɿࡣֱСơ
˿ӹ۰Ͱ͵ĿŹүүеϣСӻеûϵˣҵĹʶ
͵һԵһżĹӹȻһ£һͷ׳ĲƷžǵ۹ʱϷӢɣޱõ֡
ү⣺Ĺ˵ҵܹᴩףĹ֣Ǿѡ߱۳Ĵ󺺣ˣЩֻΪ¼Ť˹ɼһߣ쳯Ĺͬǵ幭ɼľ죬¹֣˹ĿɲҪϸˡ
ӹ˵һӢ˵ôһǰʮβɡסֹסңȻһӾͰѹק˶£ûеôӲôӹԱ任ΣקһѳקֻžһҶˣɼľǿķ˵
үס̾ʵҲڵѪշת˺ܶβŪֵĹôˡǱϻװӡк˼ùȽ䣺СѾˣѹǱİ֮רŵĹƳɣͳˣĪŶ
ӹ⼱æⲻǣ֪ˣһϧۿıľƳɣǣʮ־ִ˿߶ڲͬճֵʱǳ
һѵ͵˫临Ϲϼ俼ԭϵĲȡҪʵʱ䣬ʱһѹ˹ͼֵˡӹûйٻ˰ĶϰСѹúһ£Ȼֻһ㡣
һԵĹүЦС㲻˰ɣҪ֪ѹʮʯңҲǿһζѡ
ôӲĹȻʲô˼үӹȻͬ죬ӹٴİʮʯӲ£˳վ˸Ӣ۴ջ乭ơ˻ֽ֣£죬ƽİѹү
үȴӣƴޣܰٲܿӲѱĪˣҸҲ֪ίѹˡ
ӹ⼱æƴǣʹãӲѹȷʵһ򲻸Ҫ
үŭôҹôκһԾŶûͳȥĶջصĵҪһѹҹƲɡ
ӹǼٿ⻰Ͳǫã¾͹ˣǸ׵ļܸô
үٴιЦȻˬˣˣȡרõĵ׷ģѵģذģÿһֶһǰ﹭Ͱ׺籦һˣͷ͵´ɫˣ˱Ƹúӷϴ첻顣
үǳˣͽ֮ϧģھϯϣǷ飬үظĵͨ죬˵ԼϣϺõŮһ̳һ̳һϣڱɫȻҷζ㴼ᡢࡢʡɬζȫү˴󷢣һʮ˱ҽҲǳ˼ҲСֻ̳ӹűҲȲȥõĻƾôûа׾ôоҲûơô¸ˬӹʵںȲȥ˼ھƴ˵ˡ
үҵǿܺȾƣôʾԼ˵ĺӹһƲ죺Ů죬Ůȵľưɣֻϲȱİ׾ơǲ˵ľơ
ޣСˡ˵ҸûУαƣӦоСˣȡӱĺˮϰ׸
һ̳Ӹ߶Ȱ׾ƺˮϰ׸͵⣬Ǻ˵ľζСһڱȷ磬ޱ˵ףⲻҵսȼôôˡ
ˣŹӹⲻѾ֣Լһδ죬ùһʢ˵ǳ룬Ѳ˵һֵһ룬һоһߴӺһֱθȻθȼһҾƣԵҾƣʮǿ϶еģŰ˵ϡ
ӹϽ˺һˮѼȴųţ֪ȾͰӣڵϳԷϰʹ̫Ӧˡ
ӹ׵ľٶү˴Ĵָã飬ӢۣˣµĴӢȡ
ƺȴˣү˾ƣ̳Ů죬һ̳ϰ׸ɡӹֻ಻٣̳ϰ׸ɡֱǰѰ׾ƵơƺˣǲҪǮơƣҿС̳ӣȻˮҲҪŻӡ
ȵүѾˣ˺ܶڳɧʲô˵ȻϮͽȥТָʹս²ܲμӣֻȻ飬ǿշһգš
翪ʼɧ»ۼæ£üĶҽ˵½ЦĹǰˣ𿴼ţƤ죬ʵĻֻТﻹеãҹʣڵĳ͢Ǿǧӵڵ⸮Ҳ֪жٶ̽ӡ
ʮСŮ˵һҽףľʦѾǰǸʦˣһǷѶȱĻ
үˣͬһ̲һڵϣ̾һ˵ֺþûôˡȻˣүϢóѾ
ӹǳƣΪȲ֪ѾһøԷֽƾôϰ׸ɻûһ˵·Ȼĵİ̧үûע⼸С㿴ĿѾڿˡ
ҽýסڹǲûΪӹⰲſͷֻȥϾ齡ĴѾϯϳԱˡӹš
˳ӹ⿴һȻǵƻɺֲӹͬƹ񣺡ػϻʲôôڡ
ƹҲǸˣ˵ˣû棬Ҫ⸮ڿ϶˯ʱˣǾʦҹŸտʼء
ظʮػȫҹ⣬ٹˣ䣬ϲƵԺٽ־¥ߺĻȾƣ˳߻к˴䡣һ˵ƹһЦһ¡ղѾ˵λǧ˾ƵȻҪȥһ쾭ġ
ƹԼ뷨뷨ʵӹʷ˵еػޣİ˸˵ʲôСң֮׹òһΣ˵ʲôҪȥ
ƹͷǰ·ȥĻҪʶһػ⡣ӹɾζ˵


10 
ƹʣȥһСңӹƵʲôСңүңʮôң˵Żµֵİ׺絶
ҲզңҪȥңԽԽãүʲôû
ƹæͣνСңػ¥֣ȫˣǽڰߵľ¥¥һ廯ֳȾǮԼͽ̸ģͳͳУֻҪǮû治ĻνҡСͬһϰ忪һһôһ¥ҹĵƻͨػ߮ΪݵĿ˲Ҷ࣬ԳΪСңݻ̶ȱȴɹ֮޲ʦͷ˶ССϳСҿɲһϵģҪйƣ˸ȥһҹǳԾӣ͹˰нˮˡ
˵Сʱӹ۲쵽ƹһ£С𰡣ǰ˳λʵ۶ԵߵĽŮѹƹôԣһҪȥʶһ¡
ƹ˵Ǹƣаɡ˵ĴҵҲǳϻãֶӦС
Ȼƹӿڴһƣĸ֣洹ŷɫ˿С
ظСȷһŹƣǻ˴ŸģСҲȴңǮͿԽģһ˵ֻӴٹˣѰ̼ӽҲᱻϳġ⣬һŹֻһ˽⡭
ֻܽһ˰ƹ㳣ھʦ϶ϣȥڵȥҺˣзϡ
ӹʿԼǮóȡƱһһǧĵݸ˿ϣȥ档ԼƹȥСҼ档
һΪ˿ϴһﺺ²ؽ˴ңƹӹȥ˴ſڵͷСѾػ߮ˣĿֻܳרŵС׷ȥϻͷ鿴˹ԺӹСƹصؽһ䣺嵶ҽСıܰɣСϲôġ
ֳ׼ЯƵߣӹ°׺絶ݸƹպãǹүıʧޡƹ񵽵Ǳ̵ҵʿ־֪Ϻõıæڻ˵ͻغﱣĺˣŶ˳һСӸҡСˡ
СЩۣ֪ϴҲǸԵÿæͷкšĿСҡߣƹתȥ
нĺһ׷ˣݵϻӹۿȻǼݻĹ͹ˣй֮޲ݻһҵĸо˿֮Ů˵ЦƻԻͣС˺ŮǾϸѡģеĶǴݰ׵꣬ŮĶС
ǸֽԵڡӹ󷢸пڻϻûǮǻ˾޶ģԳԾƣй㣬ѵġ
ֳ㣬һǶĳڶǾ¥ͷ¶̨Ҳǹ۾ĵط˵ͷƶС𲻳һƮƮգӹʱû£ιһ¶ĳ
ֻڶϲҪǮȶһֳʮʮһһǧǧֹĳ룬ý˿ľɣ˿ǶֱʶӹⲻϲĲûȥһ롣СȻýֵʮӵĳһǺǣĳƹά˹ķ緶˵͵ĳ룬ȻȥģӮ˻Ӯľ͸뷭ˣһжӹûã˼ڴרѡ޹ѧ㵽һߣͻȻڶԱ߿һϤӰ̸ı⣬˹ȥ
ƺȶ׿ڿʣӹȰţˣ豭ŵһԣ˶ߣԱ˵ļ򣺡Сֵܣɰּˡ
ǰµķ꣬ڻһ޳Уٻ˼ҵˡӹԱߣûбֳܾɫֻǵ˵̨Ҳ˰յʦ͵Сǲˡ
ӹҪ˵һסͷȫѺϡŵĿɡ
ӹǺһЦǰ͵ĳ룬͸һѳѺСϡǼ򵥵ҡӶĴССҲ֣ӮøЩ
ѴˣһСӮˡӹֺǺǵùӮĳ룬Сֵܣһװ΢ЦʾӹԼѺ
һӮʮѣŪΧĿ˶ˣׯæңŴѵĳȥеŲסˡԱߵĻƴ˸ɫȥ㱨ˡ
һһˣԲĸߴ󣬴ʿװȻԴ󣬵ǻܿʱӢһǩԵ֮ŵⲻǹŴ汾ӹⰵԾ̾
ԣ˵СѣӮ˲ɣģӣʤӮעеĳ롣Ӯˣ㣬ˣ볡òã
û⡣ùһѣ˵ߣӽĴǶСأ
һֶ˭ĵСŵ˵
˿ʼҡеĶѣһҡһ߶ӡΧĶĿҲעǵһһ˳һעǳĿ֪ǶĳרƸĸ֣ڽϺųƹǿܴˣ׻˵úãϵ˷׷װѳѺǿһߡֻӹȻӮһѳѺһߡ
ҡ˰죬ͣˣȿ򿪶ѣӶһ㳯ϣһСССΧһ̾۵
ǿЦˡˣСѡƿѣȻһһ㳯ϣһһ㣬ֱ˼Ƕ񡣵һˣΧĿ˷
ڶֱȵҪѣӹסǲ׼겻ӹ˼ǰô
ɡӹ˵ǰôĶƬóˣȻ󣬵ǿ϶ӮˣǸǿ϶¹
λһģǿʵõȷԺ󣬶ľּӹ⻹ɷнµļһӡ
һǿҡεʱ΢˵㣬ӹֻǺĻ˼¡
ٿʱǿȷʵ˴һлһӴмϿһҲϣһһ㡣һʮŵ㣬һ㡣ΧĶĿͲͣ̾˵ľѾԽˣӮˣӹҲ䶨ˡ
Ƕ˵̫˰ɡӹ˵ƿǰĶѣƬȫƬĺ룬һƬɢĵӣһжʮ㣬ӹӮˡղѾֽˣһҡͶϡ
Ŀ׽ǸֶԾˣܿʤĸֳһֵô飬˷ˡ¥ϺȾĿҲս
һԵķĳڸ㱨˷ҳӵģҪҪӵι㣿
Ǹİݵһ֣ˮ룬ʲô·Ū𣿡
Ǹʹƹ͹ģĿˡǸСõĹǹģ߼֡
һŵĿˣһֶ̫Ȼֵ˻ǲ֪ߵغ񣡽˰ֽŴϣӵȥѵЩ˻浱ų̂ء
Сȥ졣ĳ̳ȥټˡ߰˸Ķ̴׳Χ£ڲŴ˳Źµָעӹꡣ𣬾ƣ˦һƣȻСҸ£ǿ׼ˣȻľһҹȥй׼ȴһ
ľֻڼ


11 
Χ۵ĿԽԽ࣬ڲóȻȥץˣӰ˿ǵ£СҵͲˡ
ǺþûŭˣϴǶǸһ˺ӷµȻźӣԼֻҲѺˣ䣬ŶԼֻøͷӴԺڶĳػӱַΪͷ
Ҫĺˣ۹⿴ӹ꣬ǿסѣЦݿЩˣǩѾҧˡô򵥵ĶӶëͷС£Ժˡ
λǲĵٴһЩǿһ֣һ̵ĳ룬һǧһĴ룬ʮ֪λûôӡ
ӹĳһҲһ£ָҡͷʾҲûôǮ
ǿЦһ˵ûӲҪѺӵûҲҪλѺϵְŰߡܶԽԽɭ˵ֱǿˣһ˫۾ӹ⡣ѹ֡
ӹȻܺûȻѳһģүүѺǶ簡оϺ̲Ѳ̨̽Ѻǹһ硣
ʮӾǵֽţҿǶĺͿ˰ɣӵôˣҲ̫С˰ɣҿˣټʮӺ֣ӹĺǿӡ
ԵЩˣӹ⣺аӮҿɲ붪֡ӹҲĵ˵аվͲжˣ㲻ܰ
Ȼֻһ·ߵˣǿѾſټĴˣ֪Ӯ˶Ļؼˡ
ã㣬ټʮûбˡǿһָʮĳ˹
ʮĳ˵һЩɢҳ룬Ѿӣʮʤһˡ
µӹǿӹӷסװģش˿˼ӣȻӷŽѡ
Ŀע£˿ʼҡѣٶȿ죬ƵǺȣͬʱ۾ŶԷ
Σͣˣĳѻȸ۾ֻѣŷʤȿȿ˾Ȼǫ
˰죬ǿͷˣȿȿҲӮˣ͵ƿѡȻһƬӶҡˡ
㣡ΧһƬӮˡӹҲһ
ǿЦĿӹ⣺ôҵˡ
ЦӿǼ㣡ӹҲƿ˶ѣȻǿտҲ
أƣӹⲻǱϷģȻӲ˫ذʵصĶˣСƬСƬƬǶڶѵڱϡԭѾȴˣȻݺݵҡ̽ѱڡڱȵѾûˣܿײǶô򵥣ֵָ滹ҪЩ
㿴㣬ŪһңûУĵСӮˡӹһ˵һ߰ӵĳװ
뾪ڿ˵ĶĳϰҪըˣĲҪҲ˼Ӱˡϳȥ򡣡һ£˸ԲĴڵ˽
ҪˣİĻһܴ̼ӹϥһѶƷ˳ֳȡݸߵһԼһۿŴ߹
ɢĳ룬ûȥ񣬿ǶݵĹм룬ֻҪġ
СҵĴֿרƸӣѰİ¾ɳЩŲ۴ȭͷĺӹɳ磬ȫսװݵɱЩǿʮˣһǱв˵³
ľӲأҵһϣһѪݾͷ˳ȥ̯һԡ
һѸٴӱקϣһ˫ڹǰ벿ֽ϶̣״Լ߸ĺ磬Χӹˡ
ѪǷ׷׶㿪ˣǿҲ㵽һߣȻָǿ۵ܾͲǿˡ
ӹע⵽ȵе㷢Ϊں£ļ˵£Һ档
̧ͷаһЦԭǺ£Ǽء
ȶ߰ϣֻͬͻͷ򣬵Ȼ󲿷ӹȻˣҲģɱϾ̫٣ҲС߰вܷŷһ֡
ӹھҲĿŵɱˣȻаһȥҳֵԽɻˡֻɵȥмֲ𵴻ȥǸ첲ɵ۵ô
ǶӲĻɫӹʵ׷ȴһͷܻĺ죬Ӻˡ
һںԴӹȥֱһŰѴ߳ȥԶأʱ䲻ˣ˼ҴӺˣٲ߾͵¹ҹˡ
꿴ļֿ֣ǽĴͷһĴָ̨ù򰡣ܴǳ졣
ԸЩССһûʲôֵһ˵ġߡӹһӣ곯ȥ
Ա߾ǳһĻƿӹæŵòص˹̨¡ӹ⿴һ澫µһСϻӣ۾ʼŹ⡣ӦǷǮĵطղӮôӻûüһأ
Լ֣ʳһһ߿̨ĸ壬ѻƾ־ͰСϻϾµСŤˣСҵĶĳﶼǴֱʵעû˺˼ðµĳ룬Զһ٣һǧƱӿɷˣӹץѵƱڻۼֿı췢ӵ˼£õȫǧĴƱһʮǿ϶ˣֻ಻١
ҿûԼǮŶɢĳԼȥͳˣС治Ƿֱ̫档ӹŵĶԹڽĶĳϰһĿ˵
ʣµĴֲӹ߳װϡзʱǰСۣѾС˻ˣѶڴϣԮһ¡
ûҪػֲҲȥˣӹķܴܲһֻԱ˵ôˣδ̫ĳҷ˰ɡ̧ͷһһͷĺվڴͷǡһ˵ɡ
˵أСôֻмèˮƽĴ֣ԭء


12 ѵ
߻תȻһɷǣѶҴ̣ʮ˵ٷƱÿԲһֱֻۣҿԷһ·ȻվǵꡣˮƮǵ
ôףܸԺӵĿҲֶӹҪԷ䡣ȿˣλǰһûңû٣ֻûԼӮǮʲôô˷㣬Լ㣬ȰǰĩҪ¡
ߴŭСǿ磬첻ػӵףҾͲˮƮ
Żû߾ͱӹѸһǷȴӴͷȥˮƮˮ׳㣡ӹѾԶйٴˣĻѺĵǹ㻹ͷʲôûٱô
ãǱ˾ˣܣףûôܣղѧŪקúܣڿٱҲ
ûֻзϰˡû׹ӹסҸ£͵һţӰȥ
ӹһˣаһԾϰģǼ˸ϰٽ˾ԾôԶˣҿϵػȻֻܶ࣬ż˰
մˮˮƮӹԶȥӰӣ޺޵˵ϷǵǵòˣǧҪ
˰Ժӹ£ܳȥֲͣ¡վ֪˭ҵϢ괭Ŵ˵㹦ãʲôģҸˡ
Ҵżٺֵ̣ܰ˭ǮҾͰ˭ɣϻˣƱӹƱһꡣ˭ҵĺӰСҶС־
ӹƱģļֵһˣܿ԰ɡӹ˵⺢ûհɣĶͷֵ̰һķʮӣõó˵ˣһСбʲô췴ʱˣϿؼϴϴ˯ɣˡ
겻Ͼˣһȭδ̸´
ӹ⣬ôƺ
죬¡ش
ԭСܣҲԵˡˣ֪ôôӹڲ֪ںδˣϻûŹҹ컹ȥء
ŰǼӣͬﲻԶһֱߣ·վˡ
Ǿʹ˱ڰɡߵĴͽ󽭺ʿһȭȻʧҹɫˡ

һ磬һװӹ˷ඡ˿ϵȶʮǰȥǷСŮ죬ͷӹ̽̽Σ㣬񣬻ϵ
ϾıһֱУǰǸϷʡıˣǱС棬͢϶ɣԱʵŽԭֻռֵ̨һǣѾռ˰̨֡ǰ˨˲ƥͣ˲ٽӣǰĹԱ͵طˡ
ŵΧǽܸߣܴ󣬾޴дű־Ĵ֣ʮ㡣ǰվ˰˸嵶Ľֺġ
һ콻ĸ߹ȥŽһӣ˲ű룬϶ܴҲܽȥ
ƹһ޴ӰڣǰŷӣǱУǰ칫ĵطȻƷĹԱǲŵ֪֪ڹˣ磬׬ѵѩӣֻܺĵ򽻵ЩԱδЩˬ
ԣбĹԱʱϰ࣬Ժӵȴ¼ź͵ط˶ĵĽͷӶ·ȴ쾭顣
´˿ػһޡǲˡ
Աɺγأ˵˽ģڻû
ҲõȰ˭˼Ȩء
ȰɣǵȵҲõȣӲŽģôܳȥ
һƬСɧԱٵǹˡ
հµķڱ˾ſ˳ӣӹھе˾ſڡҿǴ첻죬ȻϾĿһ
ϴҪǷе˾ôشģӹ˷
ϴ£˲٣ﵱٵֻ֪Ǯǲ£ǵȣٵȣǲӣһǴ浽ǮׯƱϢҵˡ
ôקҪʶһ̰ٵӹܲϲ̰٣ҹʱϰ˳ĹϵӰ࣬ܽĲƣǸƳ˲̾ƻ˵Ҫоо֮Ӳ£һ³¾ʹԸΪֹӹⰵ롣
һֱͣе˾Ա֣˻ûîӹе㲻ͷˣʱǽǮʱ˷ѱ˵ʱıƺ
֪֣Աɵĸۡʲôطôȥӹ˵֪λ˷Ǵ˳϶붯ˣæȰ裺ǱȲǳβã˵ˣ֣һڸﰲЪģػô໭ôӷ֣˵ֶ࣬˭֪Ъĸء
ô˵ֻеȥûбİ취ˡӹ㬵˵Ѿʼˡܸģķɱǰˣ߿ƼҪĻʳŴṩֻܴĳ⣬֬ά֡
ȵţҳȥԵ㶫ҪҪǴ㣿ӹ׼ϳԸȡæ˵ͷˣԤϵҪõȣԼ˸ġ
ӹ˶˱ţѰҾ¥ꡣ¥ûУԶиѼѪ˿С̯Ͼز
ߣڵѼѪ˿ӹкǰȥϾεʱڷԹѼѪ˿ëǮһ룬ζǲġܳǰԭ֭ԭζƷȽϣʧ
ѼѪ˿̯Ӵֵ̨ıͷһСӵĵط̯Ӳ󣬰żСӣӣ߰˸˿ͣڵĴŸɲѼѪѼΣѼ˿˷СͣΣ׵ȵζƷһŹһͷһһŻӡѼѪ˿
Ʒʶӹ̾һ䣬߹ȥ¡ѼѪ˿Ѽκˡ
Ҫͣǣڴǰ̷˿ʡ
Ҫ͡ӹش
ѼѪ˿ҪͣѼһʮǮһת˶Цˣԭˣѧ˼ͽٷ¡


13 ծ
ʮһϾˣ⣿ӹƣºŶѧ书ӣھȻСĪ⡣
ְСܵʱˣ̯ӲСܵģѡһ˵һ߲ţܿ˱ǵѼѪ˿̵ˣ׵ѼƵѼΣɫѼѪɫ͸̶˿ʺ͡Сӵջ治Ǹǵġ
ʮǮллһҪǮӹȻʧЦֵˣСʮǮ
óʮĵرݸ¡ߺٺһЦ˵ǲں⼸ǮҪиӣԼ˳ԶҲܲǮ˵ҲҵģҾ͵չϺˣɣ´ȥԹӣ롣
ܺãҿɼסˣСֵǶÿ룬ֵӹһ߳һ˵ζ治϶Ȼģû뵽»Ǹȫšˣղ˵Һþˣʲô˼ӹʡ
ϴβ˵µҾʹ̯Ӿ壬ڣ˳ˣʲôܰﵽôҵƱʮأټ㻹ȹһΣСæƺ˵ȥҡͷԵ˵ֵƵġ
СܿСޣллˣҵе˾ҪһǷɲСŶӹ˵¿أѵҵӵܣ졭ǿǸʵһա
˵䣬һؽ̧˹滹ĸױſССɧһ£֣ˣϿȥŶӰԭǾе˾Աˡ
ӹæ£¾ܣſڱŵĽסˣСʲôģָ£һѰ´磬оСûܣɺͳ
ޣǸ¥ĻƣľүղŴ˽ҽġ³Ĳеƭӵ츳
ſ˶ֲ࣬٣ӻǽȥˡ
е˾ſڣ֣Ѿȥ칫ˣſڵĳҲʼˣ֣˵Чʺܸߣļææϰ࣬ûϴͿʼ񣬻˵ܺôˡ
е˾Ȩܴ󣬲ɹصıƷԭϣƷزӵʵҪе˾ף̣ǹ񣬳Ƿеսսϰõľе򣬾ˮķʲ
ǰнϴׯˣʿս¶óУΪ˺ÿΪܹסͷ˺ԳҲǴڲĶ󡣻ͳ߻ˣϣϺϿĶִձգϵƽԭش˱û𳵣û𳵶ǲɹ߻ĻͷͳᡣоļˣǳǷĵǹꪼҲռ˲ٵķݶǱе˾ҪӦ̡
ҿ磬ǰȴ˾ͼ֣˴Ҳǿ쵶ն飬ĺܿ졣ǰ漸̼ҴһһЦеӵӣǧлĵ߳յĹ򣬾ֵӹȥˡ
˫С˿裬ӹҲףʾ⸱óߵվݺǰĺͬչʾ֣˿֣ˣͱѾһǧӦտˣպͬǰӦýģδ˿ԱתЧ͢˵Ķ飬һǣҲóһ˵ĳá
˵Ȼת˼úǷ˻Ǯ쾭壬οŵ˳ѣ˵ûɾܾˡ
֣˿İ˼ʲôʷˣˮƽ͢ţǮɸͿ͡
ô͸Ƴˣӹ⣬Ҳ̫˰ɡУܾôˡ֣ˣ͢ôǰ漸λõӣҺκģ˸Ӻòã
֣˻˵Ҫָôٱ£ֻоǧͻϣ֪κˣͿͣ
ӹֱ֣¿˵֣ˣ֪͢ӻʵսھеĲ򣬻ּ˵ǷȫӦģ֪֣˵νŴӺζ޹Ƿ³̵ģٻ˳͢˾Ǻξģʥּںδûںδ
ø£֮ԣѸе˾Ա̣һˣȻڳԣﳯ͢٣˰ҹȥҲ˽ֻҪٻƹܾе˾ǾҪһǮӣԺĺͬҲҪˣ
֣˵꣬һ˦ӣغˣе˾ĵ߹Ͱӹ塣
Ȼã֣˴һﲻػϵĻĴõĳ֮͢һ൱ڶʮһ͵Ĺ³çӹһ»رϳ˱š
Сܣ㿴æģԽԽæӹⲢûйµ˼Ƿ˵úܳ죬Ҽʹ˵Щ֣Ҳӵġ
ȴܲˣصز˱£дĿһеɹþУôĵ֣û뵽ô󵨣ǡ۾֮
֣ҿǲܣ鷳ˣģմʱұ֤õӣȻҾͲ죡¿ӱ֣ˣų˺ݻ
ҪơߣȾȥղ˵и¥ʲôǰɡӹѾﻮ˺ü⣬ʲôƹźӣѼܻ֤ݣɫʲôġͳͳ֣ϣǰɣ㣬һԱɿ
Ҳãһɢɢģ룡´ӹһ¥ŴӺһȫϳĺϲˣˮ̳ϡӹĶʮ¥´Դȣ¥ϿԾơ
µһ򵥣ΪӹܾΧЩڻƣʱ̱Ŷµľ룬Զ
СܣЩ£йٿǳ԰ɣӹ˵
޷Լ¿ӹѾ֣Ҳϡ֣֣Ա̫ɺޣҸʷһƺðɡ
ȻǹٻҵӵܣһǸ߸ӵܣ֪κĸӹ롣Ц˵ΪԻϲʥּȻѾǧڻǰ棡ֵôϾҪ㣬Ȼ˯á
ô㣿ʡ
Ѿڱſڵˣ֣һ˸ţȵû˵ĵطߺߣѾȥˡһҸ֣
һƣ֣˵ؽӳˣĸױϱȥˡ
ܺã̽ӹŵĺž
ⳡһֱȵ֣˽ػӱĳ׺ӷӹͣ±磬к£ߣȥ


14 ҽ
̨־ػӻһξ룬ӹǰ˵ȷУطԺٻϡݷ׺ӷӦ֣һ˾סĵطӽػӣľţСɾµԺ䣬ʵһıҵ
һͣںӷſڵĵ·սǵĵطΪ˲ע⣬ߵúܷɢӹݵ͹ĵ˿ܹ棺Ѿ͵͵ȥˣԺӣĸױһŵϺѾһʹӣپŮˣױǶ᷿ſӺһѾշһѾź֣ĺǸŮʫ
ޣ֣СӻĻˣʫأʫɣˣ׼Ĳֳ飬һѷ磬һȥץˣһԸױ㶨ԺֵǮĶעⲻҪˣû۸˼Ѿãжκһ磡𣡡
Χ˵ȻѸٷֹƽ۵ļ˸ѷ磬ֱվҪ·ںʹſڣһ٣ֻĸץӹӣԱ£󣬺ͼļһǰƱ֣ǮƸֺϷһɵ˿ϴӣǻĴ󺺣ǼױԼԺԱ
ļڣڵ磬ѾʼƵˣ˲࣬󺺴ܵСԺΧǽߣһ飬˫סõ˲ȥһͣһ˱Ժӡ˿ṦãҪ˷˼ֱӲΧǽȥˣץסԺһ֦ԺӣһϢûС
Ƭ̣ſһ죬˿ϵĺִһ¡
ˣϣӹץӴ룬ŷϺѾˡƲ죬Ľʵʵġ᷿Ҳû죬һ̽ͷŴĴָɹƣĸױˡǱ߸ûǻֵ
ӹߵݸǰƻͨӰ̸Цţӹһ֣վԣƲһվſ׼ţ½׼ץҶĲ۾棬׼йʽǿ硣
ӹվڰڻһʯʾˣŵĺ˹ĵĿ˿Żû˵
ﴫŮ˵ôôùС䣬ȥ˽үˡǣˡǽСѾڻش
аһЦأүүȭɣС仹ûüУͱſڵĴס죬һסŤһȥˡ
ſʱӹеĶʯҲɳˣƴֽ뷿ڣѴˣץӵ뷿ڣڵķڻǷһŮ˵ļк˵ŭȡ󵨣ǡ
еβûͱǿֹˣ˵ŭҲûģ˶סװᵽԺ
̿ʼжӲܲضĵطҲ࣬ʹʲôҲ͵˳ıƦٴȼ򣬼ԼѼֵǮ⡣
ӹк¹ˣ֣˼ţ˸ʾ
Ȼǵһδҽᣬ˷ܵòˣСһˡܹװűе˾Աɵһߡ
ӹ⻹һżָʱʱǰʾӡʾ¶֣ĲλߣصָָԼݣʾһҪʵŵԣ֣
֣۵ؽУڵϷţߵ÷ǳڣҶ޲ҹҲ裬췴㣬治ļһĬš³Ӻݶˡ
ڵܿ˳ɹһкӹȥۿȥһ˴˵˷Ҳһ
λ֣Ȼռãصԧ󴲱Ὺˣשر͵õ˿ˣһС͵ĵؽѳǰĽӣԲεľûз׵ĻƽңʮһöĴҲв٣ܵ˵ǻƵĶ࣬׵١ҫ۵ĹâֻԷյģǽ⡣
ˣòƱĻɫЩװߣӹ
һһױУĺѾϡáļвкЩӡˢֽţʶ֣ùӹ⿴ûƱЩƱֵǮ⣬нϵĴڵݳׯƾ֤Сӣֽ𣬷زƱаǸƸ֣Ͷʸ֡
޶ƲҾеˣӹЩֵǮƱڻ𼸿ң߳ţɫ¿һ½ңƺĸݽ֡νҡ㰡
ǱѾߵеˣ֪ҳһڳ֣ˣӹʾͣ£һ߰Ѽöз֣֣ļҸϴˣʮٻˣŪ
Ѿѽ鱦δˡͭ¯ǽϵֻҲ˳ߣĿȽϴмҲߣǷˡ
ӹƣҰѽ¶ۼװϣӴųȥȻСȺ·ʧҹɫС
֣ҵˣǼױǱεģ˶þʱȻѴ˺ͷˣѾǽȳġ
ӹһ·š
һ˵жĲĻ˴ĽƱӹֿ˻СһƱϴ֣ңһʮӣǮÿ찡
µɫȴЩһƷԱɣȻôǮƾٺ»ôء̰ܻ߸ܣȻó
гһ޴ȨգһúЩ棬°ŵԡ˵ӹ⻹˼һˣԼǶƢһ𣬲һСƣر̼Щǰûġ
ˣ֣ϴ˵ǸȼСܻأҽòãѧˡ
û⣬ҸطľˡˣһøϻȥС㱨أſˣ¶ˡӹȻûߴСǽծء
Ǻðɣȥæģݷã֣ӲȥˣҲȥˣǺúо¸顣ºƽ˵
ðɣ㵽Ұɣס˳ѳֵͰʡԺٲȴܡ
ӹĻ˶һ£Цһܣֹߣĺܡ
Ǿ;ʹ˱ټˡ¹𣬲һȥܳʮɿ⣬ӹע⵽ЩΧĸִӰҲԶȥˡǸص갡ͷʴСͨûˡ
Сǻڹأӹһӣ˳Ŵ·ȥ


15 ҹ
ǰƻͨվſΣӹԶԶĹ˷ܽȥ棬ſڣѾӭˣôôŻҵúܣǱ˾ػӱѲ˰죬ŻӰͼεץˣ˵ͼһ˺ءУүһ˵Ⱦƣ˺һˡ
ӹٺһЦ˵Ǹңǵһͳ˽ɲãҪ͵ٵ͵ȻİӱҪȫͨˣòʧ˵ţʹСҪڱʱ䣬ֺѶ˼ˣ֣ǽȥϸ˵
Ѿ˿ˣǹүľкѣӷʢĲȺƣ͵ӹǱϳ书潲´սĹ¡
ȻܸŲӹٺȵƾ͵ƫȥˡ
ӹһ߸һߴ𵶵£˵ͷλõˣԷȻơ
˺ˬĴЦ쵽ĶЩˣûôིоܡ䡢ᡢӥ䡢ߡ䡢䡢ָ¼٣үѲξλ书ĸߵͣ˵Ʒ¡ָʹҲǧٻм졣Щ˶Ǿ﹭ĳƽڹүϣ̸£̸ֻʹƸǱرĿΪ˽ӹʶ
λ´Ӣӹ⡣λҪúþӢۼСǧҶſˣүӹԱߣȵļ˵
佫ǽҪӹƣӹ߲ܣһŸɱƷƷ̾ͲЩ佫ĺøУټɫĽ֮սĹ£һ̾žˣ佫Ҫӹ¶һָǿ۽硣û⡣ӹһƻ׵УѸٵĳ׺絶ڿһͨۻҵ趯Ȼ󻹵ʣһƤƻȵȻһƻƤŻλ䵽ϡƻƤûжϣʹСҲôᣬô
Ǿ׵ĵһƱ˴ûôʵıݣֻ֪ͿǼʶһʿʲôشʲôĻȭȡ
ԹԣҪǿͷƤȫһǧŲӣ˵
ͷһˣǸƻصֶһֱ˵һˣһ˵
үܿģô˰ɣղСûʱ˭˵ŵģϽԼӹǹĿˣҲѣ׬˲ӡ
ӹͷĳϣĺ˼˾ľƣʾҪ¶һ֣һͷ˵λԸͷڱϣһնͷģ϶˲ˡ
һƬȻʵҿ˸ղŵıݣӹĵѾ̵ʶ̫ˣһһһȶ΢ʧ֣ǾͲǵӵˣԴҲÿư˵ľǸʡ
һʱû˳ͷ࣬ӹڨЦ˵λǲػûҪȻȥһ鶹ҲУжͷ˶䣬һĸߴĺվ˵öһ㲻̼ĳҸУ˵ʮ꣬ߴԼף쳣͡
½󺺽ǧԪȾһֿҪЩĳıӣɲϵˡӵ֣ǻʵ׾ְǣֱѲ鼩һٺţϰѽֳȻͬĲšһӡеǸ𼩲ģִչ̺ͬʵ۳ѲĽ봫ͳĽûʲôбȽΪ󺺽Щλʵֻڵݻʵ۵˵ˣڻʹϵ׮ӡȻЩ׮ӡҲǵ֮һ㶼ţ󣬻ʮ㣬Ͽϡ󺺽ڽԳһӪԼ1500ˣԪǸڽǵǰýϸǰӵġ
Ԫϣ沿΢̧һ佫Сİѳϣӹ鵶֣ڿ˼£һգʵڱϿطڶϿϸףϾӱȶӲϿ˵ıӿɲһɵ£΢ղǸ
ӹеİ׺絶쳣ͼƬ࣬ëɶϣκӡһȥʹˣҲˣˣһ׺絶ѵѾȽϤˣСϷǸϯˡ
һȣ濳ԪӲ۾˿Ľһ棬ͷģ沢ΪĿͣھǧһĵطõжͷ˿û˵ӡ
ãүͷкãȻһƬ̾ӹĵҲ̾Ԫŵ˳ȻҪǰԼСҪԪ񾭳ˡ
ǧˣĳӹùһĳؾԪԪӹһĵ뻯²С󣬾ڷͷ˯˳ƺ󵨣ɵЩǣҳݡ
ʲôǧģﶼֵܣ˸۹Ρүѣϲ˼űα
˽ãȫ˳ƺϰףСǵܵĳƺԪľãֱеɲ⣬ӹһʮ롣˿⣬øԪ͵һǸӢϧӢۣѾԻͲֵˡ
κȵǴƽϴ˵ƳʱĹƣͣ𣬼ӵļѼ¾Ʋˣ֪ÿ˶˲پơǾǳѾӵȥˡ
һֱҹϯŽ佫ǵױԼ˾ȥظûױ¼ֱӻؾӪȵľֱ˯ڿͷүȵֱãӹļ˵ˣСҳӡЩһȫˣ
òװЩƹߣѾˣӹⱾҴС㱨һ½ծ飬ߵԺſڣɫ̫ŮǶ˯ˣǵ˵ŵ׼뿪ʱ˵
ɣôȵôԭһֱû˯ء֮ĳν֣ؽô֮ǰǽʲôģû˵ʱֱӳƺ㡱ֿɲ򵥣ֲ֮ܵ˼ʱһܵĳνӹȻΪС㡣ϰҲΨһʵĳƺܲܺءضǵĹϵźü㴰ֽء
ţңС㡱ӹתүǺÿ֮ˣȵǲɢϯģôСõˡ
ŶɣҽѾˣءСѾͷӹůůģҹɫᣬ续Ӱ涵Ժгˮӿĸоɡ
ȻӹûɻǺԤѾ˼ŮһƬⰡϸ˵˽ծ飬Ȼϴ֣˱ҵһαʡˡ޹ĽֲСԤϣ֣˵̬ȴǺͷۣүҲʱûʲôð취ֻбĹϵ飬ܲܰæˡ
ծһ䣬Ȼ˵˵챻Ǳ˾ͨ顣Σ֪Ǹ˿϶㣬ƹѾˣϵˣ䣬ôߵ书ӹ⣬ĸغǣ΢һ֪Ǽµġ
ӹٺһЦĬˡ̾һ˵ͲҪͷ¶ˣծҲҪˣ˴ͷɣ˵ĺ̨ӲھֻСɫΪϲ߰ɡ
ϣӹ⹧ĸǣҪЪϢģ˵ֵ˯һ̤ʵʵǻôƱҪ㡣컹Ҫȴµİݷá
ٳŵʱӹȻʣǵǾµķôˣ˵£һô
˰컹ҪҡͷĶǻ׹ݣ˽ʲô£û֣ǻСɡ
Сӣûƭңҷǵõĵϸӹⰵ롣


16 ·
峿׼ɨصŻ׼򿪴ţȻȺܶһܼĽŲ˲١͸ŷ쿴ȥǱ˾ĹٱİˣͬǹţãΧˡ
Ƽæƹ񣬴ƹҲƣôȻ󲿷Ǻͳ͢򽻵ܹǰ׵ٱΧͷһ⡣ô죿˰컹׼ô¡Ǹǻǻ㲻
ӹҲˣ˵ٱΧˣǴСҵ鶫·ˣµűȽ϶ױ׷鵽µ־ܣϽ𴲳һ
ƹкһƹĴ磬ھǻô꣬ǻһЩģοСƣģֲǽͶˣûʲô¡
˿˴ţӭŴӾ߹ȥ
ҵ˭أһˣԭϳǱ˾ָӣ֪ʲôͶ˴ôֵܹ
ƾǲֵµţ൱׶ּǹִӣǳΧô˰ΧţĪѲʲô
ȻָָŵԺ˵ƹ˵󱦺ѲСҵС˭ҵĲҵ˵ƹҲúܰɣǿѹͷأƹϿ˺϶ÿ
ƹѾƹ˵ȥС飬֪˳ԼλĸġӸ˷൱ĸߣֽȥ򲻿ܡ
һߴۣһַ߰ڱ֪ͨСӹ⣬ֻүĹϵƽˣǮǮǸĵǸֻҪǮܽľͲǴ¡
ָӿɲҪңСŷطɲѲʲôɣָȽɣ緹û԰ɣ׼ϡСȵ㣿Ҳףһľͳеӣǳ緹á˵ŻһһƱȥˡ
ָȴӣһ¹ӣƹ񣬲ֵܲ壬εİӴ˵㣬СʮӣһҪסˣۣһҲ٣ƹҪǲˣֵֻܾӲˡ
һ֡ǣȥˣٸ˾ٱҪ塣ǹڳҫΧĵ̶ŵòҿˡ
ָȷСŶأһòô˵үү˵Ҫѡѱģô˾ĵְСŷһ㣬µʱǵ칫үҶ𰡡ƹֻðѹүŻˣһһᣬϣܸϿϣŵ˸Ͽܵܰѹүˡ
ߣ֤֤ȫ˿ƹСҵģõҲŵĹơûƾһĴôֵܹȷ簡ָдʡ
ԺӹѾ롣׺絶䣬תֻǹڻѥذףµĶʮҲűſף׼ɱȥˡ
СǼЩˣǳ¨ӣӹЩڣǺڴǮǺûɱڣģЩҵ˶˾ûˡ˼ˣѳЩӾ͸鷳ˣһˡ
ûбİ취־ܣֻɱȥˣ²Ŵ鷳ԼҲͼգʶ˹үô佫ӴᣬһҪΪǿˡԺĲʲôҪӰӹԼԴ졣
ǾûôˣһƱСƣɱȥʲô˵ģһϾǣɣƾԾ
ſھȻԶʮŭһɫ崺ֺǰҲָӣͷһ˵ˣ˵
ҲˣˣǿɲͬǱ˾ˣ참Ҫ֤ݣһƷԱǧ޼֣˵þãûءѵǳ¦ӣ峿Ǵͣƹͷȴ˺ˮ
ָӿҲץˣȣֻһԹĺţ˵Сҵĺ̨ϰϳǱ˾˶Ըţˡȴ֪һ׮ӡ
ԭϴ֣ҵʱһױڱ֮ǰ˵˿ϵİźڵԳһ׸̵ӡ˵ẓ́ͨĺҲ٣ǵ˿ϵų˵ӡ̫ˣױ커үȥŵʱ򣬷·ſҲһĺɫòĳµ˵¡һ飬Ȼɵӹͷϣֻ֣ϷһЩͻĶ
֣˵ĵܵڽ£Ǹٻֳ֪ұϴ٣ǻ˵ãҹ飬мΣ鲼£ЧʻǺܸߵģױľٵȷɷץֻ˲ʱ
֣ٻԴʮץˣ˵˷ǽԽıºܸߣǽĹҲԸʮӡ
֣ٻվſڵĺƹֱ޲˾ﴳúƹæ˺󼸲ס˵ˣǣĪʲô᣿
үץˣﲻ𣡡֣ٻϼ˼Ѻƹƿû뵽Է˿
ôĵӣȻӽץˣң£֣ٻŭץˡ
ӶҪƹףߴըװһŭ̧ۿȥ߳һˣһ£ŴɫѥһڱüĿӹ⡣
ƹнп಻ڣſʱܵģôǺǵӺˣҲѲƤôӢһô˸ͷ
ӹ⣿ú£Ȼϴٳ͢١֣ٻñָӹʡʵ֤ݲǺܳ㣬ǲ׽Ӱթһ£ãϿԴȥʡ
ʲôˣ㲻ҪѪˣÿñҸǰȥӹûѽ
ͷ˻֪£֣ٻô꣬ûô˷
ʮӳ崺ΧȻ׹һǵ˾֣ٻĲͻȻһУӹİ׺絶֪ʲôʱʵģĵѾ֣ٻгһɫѪߡ
û˯ãе㶶ȫ¡ӹɵˣ˵֣ٻĹҲô˵ססء
Юֽһ͹նˡſ٣Ȼȫ˶һ֣ٻҲǸֵĽɫڲ治ɫΪеӺͽԡ
ӹЦ˵Ժ£˵ڣھŲţǽҲĸİɣҶŵˣҾɱȫŲţ
ǳֵΧסӹȴҽϳǱ˾ҲΧγɸӽܵİΧȦܳӹǣȫУ֣գ˫
һʱܱѪս
ͬͷִһ£˵ȻرܡĲѲŮԶԶƮ


17 Ľ
ͬͷִһ£˵ȻرܡĲвŮԶԶƮ
ҲˣִˡȨѾܴˣԲ̲£Ժ참ӵԼļƽʱӰٹ٣ҿԲҪ֤κˡ
ȨȽ󣬳ʵǨ֮󣬽һɻ¹켩ַλڶűֱࣨͬ˱ΪְǡıԴȣȨơֻ켩ץˣûѶ˵ȨץסɷҪ˾ʵ۾ڹĽʹǺܷ㣬¹ǻʵ۵ļūڹͻʵ۹ͨӷ㣬ҲĦʵ۵¡
Σ¹ٱˣûеλΨһܹľǻʵۣûþûıĶΪʵ۰µʱģʵ룬ʿײ㣬²ΪΣʱ̫ʵ۵ʡģȨƺ췶Χ˽͢󰸡˾طҪ󣻳͢ĸŶжԱ࣬ӹԱǵһһҲڱӵķΧ֮ڡ
ָʹĳҪ¹ģΪĳ˾̫ӡ̫ǧƽٻƹεġָʹǾǧĸɶӡ
ڻƹȨ㳯Ұӵܱ鲼£˴Ĺϵͳʹľӣĳϣ̫ں洹ƹǰֱӸ泯Сʵ첻ϳ֪棬̫ͻƹҲֵˣǸڳСʵǻĵءΪ˶ȡȨʱ˵̫ϵͳͻ¹ϵͳҲѺۣݺͻ¹ӵΪȨǻ¹ϵͳռϷ硣ƹʮɶӡųơʮռ˱̲Ժ£صѲܶȸλѺ̫ӵռǱ˾ʹ׾ʷ̨񲿣ʡһֽСʵֻۣߵļ̫๬ŮԲǲˡ
ڳںͬڵľһλɫ̫࣬һɫͷɴñ彣ʮ߰䣬ۣݰףɫǱ˾ôٱŴſڣС̫෭ֱӹǰͷ˵СκͣҼҹ֮ӹһ𡣡
ӹеƣҹӣҲʶҹӰѵǡС̫κ΢΢һЦҼҹ͹һε칫ӡ
ŶԭˣЩٱӹֿ˻Ӳɽˣõ𶫳̫ʹӵĹӣ죬϶ǻˣŪûǻʵ۱أɲ֪ĳ͢ơ
֣ٻָӻǺʶģС̫ĳʳǵƣ֪λȻСɲͣǸ칫ӣͲǿ²ˣǻʹ飬飬˻Դġ
ָ˵˷϶ǴˣͶǰأһǸϽȥ緹ɣˣղһӸµġ
֣ٻе㲻ģС̫˵λӹϴ˳͢ٸۡЮ¹٣񼫣Ҫ˷¹ν
κͰһĿˣô˷ˣλٻˣ˵ҪεģǸģۼҰ˹ȥȲ衣Ȱһ䣬κκͶմߵ飬ٹܣԼҲڣ
֣ٻŵòٶӹջذ׺絶֣ٻƵһߡŵΪŶȻҲҪȲ裬ȥȥ
⵽ʲôýһ׶ڹ컯գͥ³ֵţ˵ʲôҵȲ裬ûû֣ٻᣬתһ룬ӹ϶޿֣˳Ƕİ̽ԣ϶ǶܷӣȻôô˵ϴжҲǶ߻ˣϽ㲻ǣʲôϲĶһССٻġ
Լ˸̨ף֣ٻһ㣬ʮӻ۵С۵ĿԼŭʲô£ǻٹΪ˵һŨ̵йеơ㬵Ĵŷȥˡ
ϳǱ˾Ѿ׼Ӫ緹ˣָֻĿŽԱȻǾǧǶͽ̨żʣΪ̫ϵı˾Ȼֵÿ״
ϳǱ˾ʱŵ鷳ˣӹǣһƥκȥˡĿɿڴĺƹͷϵ亹ҵѽǸǻһİѱ˾ȫǵſˣˡ
κ׹ǿĩȨ࣬ôˣӹ֣߱ʣλǼ칫ӵǺηʥκ͵Ǹؿƿĺͬ־ֻ˵˵ط֪ˡ
µĸۡλмһϣ˳һִϣֻһլԺˮƽ¥ͤ鿣ǽߣ̼ܣʿĽˮͼģԴ֯ӳԶ̵ȺɽԵĺˮǺɽɫ˼ɾ
յ϶ѻɽһߵú̿úдֶͭľϣԼû̴ðĺ̡徲ȻľɫȫƻˣֱǸ͵ӡ
ׯ԰вٰ꣬ųе·Ȼӹ⿴ǷδƷǿԿ϶Щ˶Ǻκһ̫ࡣһЩ뺷ף䵶ҽߡ
߽ԺӣȻǰ깤״̬ĶһýŲȶԴһǷģװڻϻʵķ϶أ·ɲû뵽ڴһ˵ôһ
¯ӣľ̨ӣģߣߣԭϣİڷţлһС͵ŵŴֲװĹǾȻĸŻֱǸִĳ䣬УȻ䲻󷽱㣬ʤڲ񣬱Ժܺá
С̫ܽȥͨˣӹߵǰѾվǰӭˣһɫеĿ۴䣬Ե˹ģӾϸߣϼǦʣűŸ־ߣԵе㲻ײࡣ
ּݵӭ֮Ұָ޸ĵķпһԷһ¡Ҳףֱӷ롣
ӹ˵ԷԱҪĹұȥɡ˵֮»飬֮Ѿ·ֵӦԣôֵԵµݸĪ⣬ǲҪ˰ɡ
³ڵĹѼɤЦҾ֪˶õģµ񲻵òˡСӡ
һԵκ̺ʥϻݣ
¾Ȼǻʵۡ


18 ʵ۵
ǰȻǻʵۣ΢еӹϣҪǾûʵ̫ңԶˣһϽľżĶ߳ʹԷɻǮܣѼѪ˿ٵķŵȻ۹ϵͳߣҲ̫еɫĬˡ
ӹⲢûſڵݾߵֻǵͷȭʩ񣺡ӹμ¡컹СֵܣҪ¿ͷеܲˡ
κʹһ󵨣ϾҲ˰¡
µκһ˵ˣܺһ޾иѣҪͷ档
ȻֶӹͣʵۣʵǸŶѣⲻ˹Աʥּ»СжݵūŹãڿҲ֧ȡˣ˵Щˣιһ޵Ĺɡ
Сʵ۵Ĺν廨ţҤľʯУֵļӹ豸ӹҲôõģ˻ʵ۵Ľܲһ㣬ӹ˳ŵģСʵȳһ˼ȻԱͼֽӲľ̳ģͣ飬еͨͽճģߣۻˮȥͣϸνĶһܺõĴǳõĳ֣ܣУֵ㲿ǹ񻯵ģСͺŵĶУͲÿζظĶˡ
ƼԱ˺ܴãڴѾȽȽˣȱľ˼άͻƣĴ¡ӹҪʦǡ
һܴӣʮų˷ڸԵİͷϸǦʺֱߣԲ棬ǰڽ׺ʵİֽϻͼ
ЩеҴӹģеʦнƸģɶǱ˼޵Ĺ˼ܱɻˣиҹ绡ֹһۡ
Сʵ۽һ䷿ӣɫĲӵסֲָһĺСϷ۵Ĺâյͬ磬Ȱ绹ҪЩֱĶ̫һƴ
ӹϸԭƽе̼̼֮һ绡ǿҵĹâƹδ̫Щڹ㳡û࣬鷿Ŀ̨ƣһ۾Ϲģһһɴ̱ǵζ
ôɣҪúҲҪյͣڵԸȰѻʹЩ򶷻ҹ绡ơϧ̫úƶԸ㣬˵ȽҹˡСʵ۵Ļź
Ҳ۵ʹӹⰵҹҹսУȻеΣ֪ʲôȼ
õ˳Сʵָķӹ⿴һֵ壬ɫͻɫĽƬԼʪĺֽƬѻһӳߵ绡ϡӦǸԭʼĵء
пƬ͸ˮĺֽƬͭƬεӶɵĵأ˼ǴĳӣܹΪ绡ṩȼռʱĵ绡Ƶ̼ҲԽԽ̣⼸ʱҲøˣＰķʣѰ˼ġСʵ۽Žܡ
ʵҵĲûκʵüֵӹ绡˽ۣܷõĶĽǼĴٽ
Сʵۼн˵һֱȵظõĶԷ磬ֵһ°ɡ
ڵķ䣬мһĥһת̣һͷ˶ĹţΧתתȦţƶԲ̻תһƽг̤壬Բ̵·ǴִٵС֣ԶһԲתƱгԭС̴̣ٶȱø죬ͭ˿Ƶתӣһǿ֮ɿת
ͬԭзˮ﷢ܴ棬ֻʹãڳ˵绡ƣõĥȣƷף͡ΨһǶǿ͡
ΪβƶأӹԽתĺܿ졣
ֵ˼Ƹ˴ţСʵʡ
߸һֱƶתǸ㣬úøֲĽѹ¯ӣѹƶ糵żҶƬϣɱȷ糵ˣĵܻǿӹݳֱС͵ȵ糧
ӣҶƬǶǲ˵ģָͣһ°ɡСʵеԾ˼άһ뵽һ
ĶģһСС÷ͬʱһͬСģȽϡ
Сˮ㷢ͬʱСˮǰСܵ÷ɿ죬ˮתûб˷ѵٶԶԶִ
һ飬һֻСĴβаκӱ֮еĽٴʤִߡ
Ϊ֤ڿеЧܵʵ鷴촬Ĵ£ԺԲٹ˶ˮˡһ˼·Դӹ⣬ʵʩȷǻʵ۱ˡ
Сʵ۵Ȼ֪ʵ͸ʦ˵ԭʮʽҶģҶģҶģƽеģǶȵģģ̵ģģխġԱȲԣˮ»ö̿ıȽϸЧ
ʱûʵĶԴʦ׼һ̤󲿷ֵĲӺľͷֻתֺǽġĽҶľͷġ˵Ʒ׼ü۸񰺹Ͻ𡣵Ȼʱִ٣һжͼֽϡ
ºڷУӹʡ
ǰ˵ڷϣʲôǧңԶĵطһ֮ھͿɵǿˡСʵ̧ͷϵķ۾˵
δطҪ÷ʽ֪ôӹ˵ܷɵĶˣףȻǺ쾯ĻͧȵȼչԺ󣬻ķɻ
Сʵ˵ҵȻ֪ഫʱ꣬˾ܲΧƽ޷ɱȡ׼ƳɻƮֵֽɣֽֽɵ֣ײ֧ɵɡƿɴСԲҲɳΡһĿƬܳԲͰΣԱֽܰΧڳ¡ʱڵײ֧мһմл͵Ĵֲֽŷǰ͵ȼڵĻȼһȿƱֺͣƻȽȽգײúƻԶ½
һɴСһĿƣ˵ĿƣͿ𣿱²ѧǿǣͶءӹǫ˵СʵȷʵǸ˲ţֵþ塣
СʵһĴȣаĿƣȻװս̿¯Ӳܴ˷ȥһ仰˰
һԵС̫˻ʵ۽ĹƴͿƻߵߵȥˡʵָżɽʯͤ˵ȥġ
С̫ɿȥֽĴɨһ£һɫһɫ棬䵱˵λ
Сʵ۶ͤС̫£ɫ䣬Ϊ޽ټֻΪȼô
ƺˣҳ˰ˣڵˡ


19 󽫾
ӹϰڳһׯص˵кУĳȻǡ
ʵۺӹķӦҪӣҪ֣ҪܶӺһֵĺúվԶĺɽɫ־ӡ
֮£Ī֮ĪȫµǮ˶ǻʼҵģºγأӹⴧװͿ˭֪⳯͢ǾǧڵҰֻҪʵһ˵Ļᡣ
ʵ۱ߵͤӵӣߣ֮£Ī֮ĪѾˣһջƣһСֻϵС޲޵¡֪ߵ˭ǾǧԵף˭̫ĶĿ
ʵ΢ƽϢһ±֮飬ƽӹ渵޵ͯ乬жȹģĸȻ޺ͽ㣬ǲûĸƾӹ󣬷ʺҲǵ̫ݺ乬ĸ˾ûԹûů£ҪЩ۵Ĺ̫衣ڸʼݱ֮󣬷Ṭ֮䣬ʺ󹴽ƽ٣öͽ̫ӶɵӣְΪݼӡһ乬׵ĻȻõĿܣ޾˻λ˵ܲţΪ˸õƿޣǾȻʦʶ֣ҿС͸ĸѧ˰ټգǧġĸͽ޵ǻ󲻾þͱһȥɭϵĻʹôˮһ̫µĶ֣޹ΪʵۣȻܱĸ׺ͬã˵ʵ۵ѵô
տʼϸ˺ѾˣĻʵ۾˸Ứȭͷӣз·޾Ŀݡ
֣㣬ֵΣʵʡ
ɱ̫ӺջƵ˹˱𣬻Ҵͳӹҧгݵ˵Ǹ鶯ֱʵ۵ļ˵ˣȻڲԵĳƺ̫Ϊӡ
ӵĳƺõ˻ʵ۵ǿҹԣ޾ôģҪԼļʿڵĳ͢΢ƽ֮УľӪӵ˻ʹǱ˾мţƽƿĹϵͳͶʣµľģҲɵ˷ֱ˹طӡšĻʵֻۣʮӺ˹ѡɵģ޷ʹáС̫๬Ůտ³ģмŵùˣκͣСͷޣȻͶ˻ƽ٣˶۳Ļ޵ġ޻һЩͣ书һһҪôɽҪôͱͽļȥˣԳİ취ã޾뵽˿ƼÿƼ˵еʤ࣬ʤˡ
ԱɣôȡԭڱµȨӹһ䡣
ԣֻпе˳ĽʹĽĶĿ޴ڣ߷ǰ¶پ̫ۣҲ֪ʦĳǽµһļǣܻġ
ʵͣһ¡Զκ˸ȲƣȻ˵
һΪǣһ첻֪漼ɵĻʵۿ϶ҪһĻǽύ佫ĲĻʵҪÿƵĶ࣬Ҳʼ׼ˣ˵ʼѡŮˣ˵ҪҸµĻʺ󣬺ߣװϷƭ˭δĻʺ϶һˣպʺУ˻ӣʵ۾Ϳʷʹˣ޵ĶӣһӤδͳǼѳֳƽⱻƣĳһֱӰʵۣ»ʣµҲδ֪
һĻصСʵۣһѺͳ޵Сʵۣӹܣû˵˼֮С
һľ֣һģѺĺģڵ˾ĹͷɣСʵѡԼΪĸɽⳡĵʤмأѺСʵߵıǾͿ϶ҪԼеԴӶȻ˵ǵϵս˵һܲܽáүԻƽɧӦɣ˵ҲǧТʹľòҲǺԶһȾƵǸɵʲôţԣԪ̸ֹҲģһǧ󺺽ǿɶһװϵĴӣ˵̶ӣŻ˶ǺõġоǻʵյˣԻԲƣзȷʵǺܴսЩʦܶʦʱֱӿսʹʲôǽؾǰ״ţֵһģ
ӹڼ̵ʱͿǵ˸ֿõԴսֻ֧ʵ۵ľ
κ͹һǰݴº뿪ˣʵԸӹ⵹һ裬ӹ˼ӣЦЦ˵ȻҲ԰޵Ļ̫߾ǧ걨棬ǿֳɵٻֿɵá
ӹɫ°ӹ⵱ʲôˣɷ¹䣬ٻ󣬷ӣҲҪҾһһǹĲͶ۹ĳġ
ã޾֪ῴˡʵ۴ϲӹ⣡
Ҫˣڿɲǰ׵ʱӹϽӣءȻĸǱϾװ֯͢ϵģŶ㡣
ӹΪ󽫾͢Ͻǰ󳼡մˡʵԼһʥּ
ͷ֧Ʊֽģӹͷлδ񣬲֪أֻѧŵӿͷһߺл¡֪󽫾ǼƷ٣
ʵ΢Ц󽫾ǸԣǾͺðˣǮŮȨҪеɣһģٴδ˸ݸӹ⣺󽫾ȻһƷˣȫ֪ɣԺ칫ĵط͢Ͻǰ󳼾޵ӳûпɿˣҳ䵱һ£ҲǸƷԱءƾӵ֮һȹҲûпܵģˣûй
ʲôǹӹⲻ
СʵҲˣĽͣǿţˣʿʲôģҳ˹ȡʿȻǰʼӹ̣Ƕ˵ݻߵģûйױ˿ġ
ӹʵʵĻش𣺡΢ûйʶ֣ѧѧƣԶԶЩǿˡ
Сʵ˵޷ھʹʿڡԺЩ˸ǰҲˡ˽ɽҪ밮أ⡣
δǶôðȫĻ󽫾͢Ͻǰ󳼣й飬ʿڣһȹ൱ʲôҵûһ£ίϯĵȻʵԼ뾯־ֳ貿ҵĲʿѧԪѫ˵ԺŪʲôĸ·ˡÿһھ
䣬޻һ顣ʵ۴ӹ


20 
ӹڵ߸ɵûеʱ򣬱ʵ۴ˡ
䣬޻һ顣ʵ˵
뽲ӹĵúܣǲҪҽܶ󰡣ʲôĶɣ߲ܡ
ϴβ鳭Ա֣ĳһõĽͷ̫ܽ˿۵ЩֲֻܻǮû˸չıѾͣˡܲܽһЩתʵЩ˼һ֮Ȼ½Ǯ
ΣΣٺ»ûҪǮʵۣ°ӹⱻˣСʵ۲ҵˣҵǮ
ǮǱģͶʸõʮٱĻرǮˣԣǽ裬ͶʣǸծͶȨ棬رҲǲһġǮһҪҪˬ죡
ӹϴ˲Ǯ׼·ԤģڶóˣƱƱۺСʮǮóˣʮöνңӣͭǮ
΢ǱµģЩǮ֮Ҫ֮ãΪ˱µĴҵңЩŻһ鱦ȥͲʿԸΨհ
ʵ۵ȵľ仰ͽӣȫˣжɶҲ˵ˣứġ
˫յһ̥ĶͬʱеĲ豭Բƣ˱ԺǾһˡ
ıݴ˹ţȥӹݺݵذѾɵĲ豭ˤ˸顣ӹҲҪЧµ֪֮бѣ˱³ӹųݻģСʵҲˣһƬģοԸֽΪֵܣ빲εա
ɱΪˣӹܳ״ʵ˵Ϊʶˣǿ϶ͬʵ۵Ҫˡ
һӰ۹˵ĽϵһͤţʵУʳ¯Ļ󽫾ӹΪֵܣСʵ塷԰ĶӣӹҲݹһأ˶һײİһͬͤԶɽͷʲôֻͬͬͬԸ̨ͬͬͬʺ˵˳ӴԺӹǻʵ۵ˡݲݽϣ˹ЦԺ̽֡
ϵһ˵Ҳ˼ֹ˼ӹ˽Ե£ĿǰյԶԶҪǮļҪǮ£ҪǮ΢ȫҲֻʮӣҪҪԲݣ֧ö׽⡭Ｏ޿·У¡ӹ˸ӡ
кߣ˵Уĺı
ʹӹն˵
ʹղ˵ˣ챦ֻǲ٣Ǿͻؽóı֮˭ҪأʵҪҡͷⲻʡ
֮¿ɲֻдһң壬ģʲôɲձӹָͷ˽ܴĿ
ΣӢУ˵ȥЩǮĹңιǵΪɹű棬ںĺ˹ңó׼ΪĽڸͨǺʹ֣ͬͬлĻĺŴܶ࣬ǵ䱦ֻ͹ȥһϺüǮ
ǱͬˣҪʹĵͼԱͻ鱨Լ䱦йصһϣƾҵ֣üӵ鱦ȫ⡣ӹԼṦš
УҲӹԵı£ͷ˵һ׼ϵģΪҵĽɽò治֮ˣϣڲޡһ˵һ߻εҡͷʵ̫๬ŮûôеأıҲһˣֻӵ̫ûлЯˣӹıϣԱװźκ̵ܲӣʵֿ˻
һµĿԵģΪ˽ɽ𢣬һ¹ıҲǲѶΪ֮˵ˣԼԼĶ㲻ô治Ȼ˻ʹǻҪһ»֮ˮĴš֣̰ҲŹġӹ⿪Сʵۣ߳ͤӡ
̸ӹҲøˣУκһֱ͵Сͷϣִʵ˵ҪĶһС͵ŵģʲôͨСޡиС͸㣬ܱҪʱõϡ˵ʾκ͵ݹһС
ӹӹٴлִĿԶеС
ĿִԶȥκ˵֪˵µôУĵ˵ѵ޻иõѡûи˲ܸصİޣ¶ǧҹս׷ʶѥӣ书ʶһһֳ֧ɵĶ飬ҪǺ޺ܶƢһʡ˲ܵУʲôܵء
ʥκ͵ͷ֪ͬʵһû˵ǾҰģֻûҰĵѳɴӹκһһſͷصҰģ׼ƶͽκͣСͱźʵۣʮĹѧ˹ĶǣթһʱпܱĿܻʵʲôϢʵ˱Ǿȫͬˣӡ̫ĸ߼ְλĪͷظǲڻ£ú˻ǰ̫ءκѡ˸ʵ䣬һ»ϣľֻĬĬŵеһ·ˡ
ϣ²ҪˣУеԪ谵ļŴģܻˣӹⲻǱ翵ĹְŪͷתôɹ֮ǰһжֻǸơ
ִϣӹȲĴ˽УһöϸںڵĸͱšһСֽдʹ˵ƷΪ֣ͼԱͭƣ߼ԱԱƣƿʹڵκεطԴκιԱƽ񣬵ڵκιٱۡȻαģֻĳЩʹãŻǱ˾˺͵ͼĽα춫ƵǵԴĴû˸ʵ۾ӣ˼ƣһӹΪ
֪ûмƾӹУĸоԽԽˣԹ㷺˼·ʿСڣ˺Ǻ˼ġ
˰ƥصţСͶСѾһˣޱܹΧתȦĴ


21 ҹ̽ʹ
ȥȲӹȻ˵ĹˣҲѹִƣǽ˶گˣҲѲƤλүĻˣòƻģǹ¡
ޱΧת˼Ȧ´ˣȷûд򶷹ĺۼڻȻ˵ˣɱ˶մѪ˵ɱ˶ٷӳģת˵㣬ǸϿʰܰɣ˴ˣ֪Źܻüɡ
ӹ΢ЦŸһʾȫµֶԺ˺ҷģҵģûˣҿжˡȻ첽ǰ˵С㣬Ҫ̸˲ޱϽ˹ȥȴ̱˳СӲҪ˵ſڿšϸߵĶСֻſڣ׼κ˿
򵥶ҪĽϷ飬С̴ľȦû˵ɰ趼ˣӹе㲻ڣѵԼѡ񲻶ô
ֻȡӢһɷ򡣡ʺĵ·ػ˵һ˾ͲλĶӵֻ̫һݾݵɵȺҪԱҲ졣ͷأٺưܣѪɺӰϾ¡Ҫֲпζô˷ء
ǣһڳŵӢۣ޷ֻܾģݽҫ棬ǿ˵롣
һ˵֧㣬ֻ֧ʵۣҪ֤Թ˲ϾҲָ̫㣬ֻṩӡȻ֪պܴػ޷˵֧˵ľ
̫ˣȸˣҪ׼һ㶫ܵõ֧֣绢ӹ⡣
뿪䣬š̼İͷɫڽзٷϣ㲻ҪҺڽľ
ӹҪ׼ĶǵԻʹڵıҪߣǹҲ·ı׼ͷҹ£ɫ·δؾôõЧӹһԲʷԼȡһխİɫ޲ȻɶȥѴС㻭ϽһЩʲôʯ̣࣬ƣټ鷿ĻīӰ˵Ϳ·ϣҪ԰ɫɫɫɫΪɫͰɫǳ󲿷ǽ͵ʯɫɫͺɫǻʹҪɫɫɫһҹӾģȣһԲʷǴɫģֻ¶ֻ۾ǿ׺͵λСס
ǺɫţƤ汻ӹ˺ۣܶҹߣɻץһҪеģûзɻצôרҵԱأѡСµͶ̵µƣһָĴģͷ㶾Ѫ̵ڻһߣֶ죬ʾ״Żƻդ
ԻǲɻĵߣҲ䱸Ͷʯ·СʯӺͻ¸ǹͷҲôʹڿɲլӣЩûáԹӵĺ滹ҪġЬǱ׿ѥ·ûЬ˲ٴߣγɰ͹ƽ·ץط˺ܴߣϴƤʵİףӹһҲûʲô飬ƾ׼Щ͵Żʵ۵鱨ˡ
Թ緹Ժ鱨ˣһһ嵶ܵ˵ҪʣָҪӹ⣬ԭлʹͼֽͲڵ棬ߺӣӹֽ̯ϣϸϸо
ʳλϾĶϷλǰڻʳ棬ǰҷ̫̳ʳǳǰ·࣬˸񲿡Ժ̫ҽԺұ߷ֲͨ˾̫¡ȡ
ǵĲֺӹι۹ıĹʹЩƣΪǰ󲿷֣ǰǷǵֲڹεľ޴̨ϣǬžǺˣǬ幬Ͷ
ӹĿеҲ̫ľĵ·ǻʳǵıţ⸽ǾӪפŽȫŽʳǣٴŽ빬ǣ·ڸڹ࣬ţΣС˳ֵǮĶ
ʹɽڲٸ𣬽ǰ湬ڲٸ󹬵İȫνڲ٣һȺװ̫࣬Ȼ̫࣬ǾȻ̫ĵϵǵڸںѲ·ߣʱ䶼ͼֽ·ϸ˵У鱨ѼҲǽһˡ
һֱоͼϰӣλС㱻ȥˣû˴ţӹŵݼ˼أϤһ·УͼҲģ͵жˡ
ʱС꣬칫겻ܼٻȺټ
˺ʱɫѾڣС껹ڼ£ӹ⴩Բʷϱ׷ѥװ䣬ݶ˳ݼΧǽȻھӼҵΧǽϢŻʹ
ŴĽձ鲻ִĸ¥ǵĽҲܼӹṦ˵ƽءҹĽͷټҼһҲûеƻżŰ·ѲҹǱ˾ٱҲ͵Ѳˡ
ܿ˻ʳǸǽɸأŽգ¥ϻƵĵ棬ʿڽ꣬ǽߣǽǶбĳשܷӹûʹ÷ɻצֱȥεĳǽһˣҲѹʿǷɾ裬˭۵ʳ
ϧУֹһո³ǽӹⷢǰһֵӰӣѸݣʶ·һɿڸǽͷߡ
ͬˣӹǰķλܸͬ·أӣʹȥַҴһȻ
ǹǵţĳǽ棬ɫߴ⻬ʹṦҲһԾϣӹͣ½ŲͬôǣֻǷһ΢Χǽֱȥֺֻһ㣬¾ȥˣϢʧڸǽ
Ǹ֣ӹ̾һ䣬Ҳȥڳǽ˼ţ˺˵һԾ˳ǽ¥ƻͨû˲ʹѾ
أ¥ɭɭǧţ̻Իͣƻֺ꣬Ǵʹӹӡ󣬺ΪԺıʹͬǣһĻʹĺŮ̫࣬ÿһÿһ䣬ϡĹ͢¡
Ŀ˵Ųı͹Ŵֻƽм޼ۣɹƷ޼ۣʲô֮īӵĵ࣬ǸмеĹ


22 
ӹŹǽһ·ߵǽͷټ꣬⻬ҪСĵĿסƽ⣬ǰǸͬѾˣѾӹ˺󹬡
ҹĻʹžµŷĵѲҹڲ˴£ŵ̵ϸţ嵶¶ʺȲļƬĦţŲӵϸϸ졣
ӹ֪ЩѲߵˣںܶεĽﻹдڸţǾ仰ʹɲµϲƵլӣһԺĿɶǶĸ֣вɾѳȥˡ
ҿʵ۵鱨˰ڵλãӹ˹ǽǽǣѲ߶ӺͰڣ˶
󹬵ĽǰϳĹΰҲûо޴Ĺ㳡ڵλľΧǽСԺ乹ɵ̫޹ΪɭϣӹҲ׼ȥ̫ͷȥκУĵӻûʵϡ
ĿǶ̫֮칫ĵطÿ˳ã̫ټ󳼣¡گûмӸ̫ıͻʵ۵ûзЧģȻʵ۵ǷȨʱɾǧˡ൱̫鷿̫׾ͨ黭鷨͵࣬ŲֻһЩĿС⣬ϡҹ֮ģǼֵǵı
СĴһȽϴĹλǬ幬ʡ棬ӹ̨׷ӵڻﵽ˹Ĳűߣ鱨ŮֵأǳƫǴϵģֻҪţͿԽȥˣûʲô⡢¾ϵͳһĻضûУ͹ǽϣͷڲżϡֻҪŮһжܼ򵥡
ӹ̵ŷ죬Ѱŵλã껹£֪͢ȫ̫ӢڴϢأ˵Ǹ֣С̫һ书̫ΪڲٵᶽĴڣű֤˻ƽٲҶ̫óȻ䡣
Ѿİɣץţɾ鷳ˡӹⰵ롣̵»ţһһĲš
ʱĵôôôôжˣűˣӹƶƫţõûκתˣֻһ죬ӹѸְŹϣҷκ춯
Ů˯ůҹʺ˯ߣůı﷢ȵĺ˯úʵڡﶼڶůأӹŵ߹ȥˮǶĴϹŵ˿޴Ĺ߲͸Ź˵Ŀӹ⿴ǽϹҵķֻǳĹŻһ񽫿ѹӣͷбĴɾУŮСɳ졢ɡǡƷȣӵŴɴƵнһ綯Ʈɾ硣϶ֵǮڶ׳滭˲Ϣ֦ϵСôһҲֵǮȫߣ
³һŽٿ֣һɶвݣһǶСƮȻ飬ͳͳߣӹ̫۹⣬ʱĦʲô˼ǽаְԶֱʣ
ķֻңٿżϣµİ๤Ʒӹûʧ̬ҲϸȫһС¯ʱͻȻͷں˯ĹŮһĹǷ⣬ˣӹʯס˵ѣҪɱˣɰĹŮãԹȥǧҪůϹ
һ·ȻǿˮײľͰСѾͷôˮʲôŪҽŵҪӹⱣʯ״̬ߴŹŮϽϴĴΰɣǹŮ֪뷨ƵģЬȻů˹
࣬ʲôȥϵһŮ˯Ժʵ
ûУһˮǿɳﲻ̫˵Щֻܼġһ˵һ˹ӹס˺һֻסΪ˲ֻ֣ɱ޹ĹŮˡ
ŮԽԽˣӹҲԽԽ߶ȼо񣬰ҹɱ޹˺͹컯µսɱɲһҪӲп־ůӵһǣͻȻҫ۵Ļ⣬ȻһƬɱ
ջ֣ԴϵĹŮ˵зϵĹŮ˷ࣺڱˣȥȻһŮ˴յߣƿš
ӹһѶ̵𣬳˿ֵʱ෴ķ˶ů
ڲװ̫ŻѺͱڳ߷ӵǰͷһĻˣڰ׻·ӹԲʷϡλӹʹ·ˡԭʧ˷簡˹ٱøлأӹֻ롣һԾܣһ鵹£۲
Ǹ治Ƿܴҹ䣬һֻԹ׷ĺ꣬ٶȷǳˣȻڶ࣬ſ˴ΧŵؾѾͨҫֵۣշӿǽʿһֻҲǲȥˡ
˱ΧסٰͶ׼һͷģ˾֣Ҫ͵ظɱˡ
²˳٣ӹҲȿϷˣһң䵽ϣ˵עڱ£׼ˡ
˫䵽ϵʱһļУ·ǻҹգֱ֮ߣڹĲֲƷˣ˵ĿⱻǺһոصӹô¶˵Ŀˡ
粻ƫƫʱ򱻹Ůʧ԰
еôֳһķͷٿΧȦеλѾˣ˳һǣֱ˵ͷӹķǴңһͨû˵˷˼Լˡ
ʱܣʱӹŤͷܣֱоĽԤһ·תϣֱӴڸһƬݼȥϱųϾǹľһ·ûоӪ˦׷
˵ıٶȿԺˣٴα˦һֵľڻʹݣãã˿УŻ·ķһǰһţŻѵװ̫档


23 è
ӹΪʲô˽ʹ͵ԭˣʹʵ̫ˣϤεĵץԼ·ˡȺᴩߴ͵ǡȻӴڸ⣬Ҳúüվľ룬Ҫĵ´ԽȥǼǴ
ֳôĶ˶ˣƻѵܼĵط̫޹ۼ˴
Բϻͣ·ԼͬѡԶ̫޹·ߣ׷׿ˣżѲСӴǰأӹѸٵؽˣһλ·ȷˣ˲¥ܱԾλͬбܵΪýָ֣һֻԱ
ҪӳʹϰǸߴĳǽڹѾȫ䱸ȫװڲǴӸۼΧķǽѾƻͨؾ棬Źȫ䱸ҪȥֻɱһѪ·ˣɱǣ滹лʳأô󶯾͸Ѿʼ沼ˡ
׷ԽԽˣŲ㻹ܼڲһŲҰںɫµĳ¾һȺû˷ż仵˷ϵıǰж½أ׷ǳΣ
ӹѾһѲ߱ĳһѵ͵ܳձ̫־󵶣ɱǳˣʺɱΧĹ
ֵܣҡӹչһͬУṦôãʹδϧˡ
˸ֱԱһӴһԾ롣ѵ·ӹϸ룬˹ȥ
䣬ŷһķѾõĹǽǶ˺ôһƬ֩صĻҳֻҰèĽӡǸѾԾ˼Ӵϣ֪ʲôأ巭תʧˡ
Ǻ޽尡Ҳһ°ӹⱧԹϴҪ죬׷ѾܽӽˣϾҪŶˣҪĹͷͷһľŵİ⶯ˣٴηתӹ˰
ǳխһƬڣӹǰ˵ĺϣоģܶлˮ
㱳ôˮ𣿡ӹֲɳĮоƤˮʲô
ͻͷֻ۾ںڰзɫĹâǸ۰ԣҹۡ
̨۾ˣʲô򣿡ӹڨЦ׽ѾڲѲ鷿Ƿ˾ͳ֮ˡ
˲һˮȻŪһš
Ӵ֮һխĿռ䣬ͨһȹСբŲ룬Ӻբžͱˣ˹ȥӹͨԺբٴ£˻ͷʾӹբϵ˩ϣհѴִ˩բϷ׵ʱբѾû˻飬ôͷֻˣصＰխݲ¶еҲʩչҪբſɲô׵¡
ڵصţǰ˵ˮʲôڴＤšӹƵĺܣ̨õʲôҪˮʢš˻ǲǡ
صͰֻܹУ涼שͷɣ䳱ʪӹ˵ֻ˸ûȤֻĬĬ·ȻԵˮգưͣˮ©ˡӹմˮյָһ£е㻬壬ˮʶľֵһţѪζѪ
˼æͣ£İˮȡ飬ûѿڲһӹָ˵С˵мˣϲˮѪ
໡һ˱סСһ˺ȣ⻬ۡСϲһ̵ֶ֧ͷιˣ˿ЩڣѪҲǺɫġ
ŮģǸβŮӹ⿴γæһ񣬰ѻĶ̵ݹȥɡ
Ůɲһץָ׻СȵƤ⣬ʹͷĵڰγʱɸ˺ڵϣ֣΢Ļ£һŰϾףòˣͬھӼҵСá
ڼСõͷҧסĸˣ͵һ˦ͷһɺѪ˳³˲䣬ӹ⿴м֡
ˣӹ⼱æֲһһֻСϡص࣬Ҳһ㰲ȫС
۾ְɣӹⲻɵսеС
ŮһڿϵĶѪһ֮³ľǺɫѪˣͷˮһͷˮȣһˮȻµٴΰͷˮһɫʰ쵵Ļ
ʯ㣬λæ˰죬Ϊ͵һʯ㰡ӹ۾ĿɿڴĿŮϸʣζѪ£˳ϸĲʽؿڣԽԽ죬Ҷ£־˵ˣӹĺëˣŲš
ŮȻͣʣ·ʲôƵģѿһʯڵϣӹһ£ȻִֻǰһֻԣӦ˵һֻè
ŮèһٴΰѰһ¡
ֻͣèҳʣµİʯߣӹľ


24 
ӹʯƣллˣҳԹġţڲáθҲãܳġ飬Ůèץã˻һˮĨĨȻۺСͷƣֱСèϴ
ϵ·ǺüʵغɫĲƴӵģɫɫͻɫҪ·壬ģֲֹڣǺܸɾŮèһͷںٲһ˳һಱһ˫Ӻ峺û˵ɫһƯĸè
ˮˮ죬ӻм㣬ŮèʰϣǰУӹں档ܵǻʹΪ׼ģһ·ϻкü·ŮèȻϤ·תٶȺܿ죬óֽŲõ·ӹ΢һ㶼¶¡
ܿ쵽˳ڣҲһССţŮè˳ȥһСĿռ䣬ͷһĳ߼ľ壬ľһ֣ԺľתһѶСģӹѸٰŮèһߣǶѶ˵ϣԭǼɢùζľް
Ůèݺݵ˦ӹץס֣Св˻ֻèˣ
ӹڨڨջ֣ҵ㡭ָŵϵްСؽ͵è֪ܲ˻
Ůèȥƿĸӣ΢Ĺ͸˽һڴӣղתľӵס
ӣ۲ܣһ޴Ĳֿ⣬ػҳ޴ľѻɽһĻܣڷŵĶǲ״ͷӹѴӵĵװ帴ԭԭӣѵڵµްץӵףЩް滹к룬ƷǴְڸֿ⣬רְսЬʿñڱϽЩУ鱨ﶼмأ
ڸʮ⣺˿⣬ƥ񡢳ݽǡë⣬ͣúֿ̿⣬ƥϡֿ⣬ְսЬʿñֿ⣬޻˿ֿ⣬ͭƤľֿ⣬̡߷⣬ûյĸֲݿ⣬ƱӡͭǮӯ⣬˿ɴޡ籽rƿ⣬ŹԿÿ⣬׼Ϲ
Щ϶ĵģ׼͵˻ʹĳ˿͹ݿ⡣û뵽ֿ⣬ûʲôֵ˳ǣĶɡ
ͷٿŮèѾԹԵ˳ȥм˵СûаѪԵĶˡӶˣݶƬƿ˼飬Ȼ˳ȥ
ӹæȥȥⷿ꣬ʧ޵ĿⷿݶкܶƬѾˣŮèǰУŲԽԽ󽥽ˣͷһ
èǲ𣿡ӹû˵Ůè۾գ˼±ˣֻȻ·ίСè䡣
ܸղѪʱû¸ɾθˣ˶̱ܶˣӹֻñŮèϻֻ棬ֻõЮڱ£ŮèǳӯСӯһա
ڸռزȻʹСǾԶûôɭϣվݶܿʹѾɳ׷Զҹɫ˸ţԷȻصĳڣЩֲⷿԴ򿪣ĽȺ
ᣬӹŮè֮ززʳǵķزûеɭϣγǽĸ˵ǾǧϵˣԻʹ﷢ĵûйʵĻԣֻǶ˼ѣ˼Ѳ߱
ʣµ·̾ûʲôˣӹŮèȻ߱ڣ˳ӻš
ĽԼķ䣬ѻԵŮèڴϡװֻıҲڴ£һȻζͷһԭֻèڱܵĹŻӹһ¶ǵʯô˷ˣҪǰӹĳԲʷҲŪˡ
èȻһӹˣתһ룬һԵ˲ǵٴɡ
ҳҽҩŮèСϵ˿ڣҾϴһ£ȻϽҩɴŮèСƤ۹࣬ʮ㣬ýӹһڿˮаֽƶ
Ůèײ԰ף۵տһŮǲ̫ˣ
ӹͷı˷򣬸ŮèĳĸŮ۾ġࡱ
С˲ǻԣèҪ˳ëۣһӹ⻹֪ģһһèгദţӹýŹµıңóһſţһỹǿʲôûȱϸֻ֪ɫƣӦͷˣ¹Ż䱦ûע⵽һ˫Ӻһء
쿪ʼˣۼ𣬺Ȼӷ˴ϣеˣ֪ﻹʲôԵģӹȥѰʳˡ
ŵĳҪһٺ˵ķˣÿ賿ӾҪȥˣպó˹Ͼ˶ѼӺˮƷС˾ֻѼӣ㣬һʻСϺӣϸܵˮͰϺǻġ
һҳԵģӼæǰźԤѾˣӰӹҪ˶ʮһϺÿˮˣ˴ߡ
ϲϲԺϺӹƿҵķкŮèȴִѾˣӴ󿪣װˮҲˡ
èкҲˡ


25 
ӹǰѶʮһ迪ˮϺưȥץཹ˸׳죬еܵʱɫѾѾ򿪴ţԺˮɨˡ
ӹ򷢶ȥѴС͵ֻҪרҵԱһ£˼϶ǲУֻٿȫˡ
磬ӹķѾ˼ڣֹκ˽ӽ𾪵Ŀķֻ
ӵİʮͼֻġû뵽վܵüʥ漣
ָǷɵĳ˵
ǺİʥĴ֮Ǳڻͳ׼ڻĲݸ塣㿴Ȼδɫư磬ϸ΢Ȼ±򰾢ѣˮһ㡣ǲɶáֵǵĹŻϸŻÿһϸڣʱ̾ȻʹŻ
ڶˮīֽ־ǺܶСֳʮΣÿνӷ촦иӡ£ʵӼݣȫˮīǻľ汸
λڵġдͼΪд񻭵ĵ䷶㿴ͼ֮ëõīΣԽŨīȾŨīȾصͷβҵȲλ棬ӳʸУḻĺԼ쵵ɫʡ֦ҶĻҲơҶĻʷȫһ¡̬дͼо֮ʮһΡԭϺĻ׹ΣΡ˫ܡĶԱȣԼڶεġѬ٩٩̸ͬţ٣ӹⲻͷʣλ֪ܻҲǧŵһʵˣ˵ֵǮֵǮɡ
ȻֵǮǼ۸ǣҹιĻʵԸ󲻵ĸ߼չϾ˵ǰԸʮҺڵһ̫ˣ׿һᣬдͼҲһո߳ĻֵơƼе㷢
ܺãɣ˭дģӹԼںCCTVĿˣСרҡ
ѩʱŪģȥĹ˰ɣ˵Ѿ̫ڴѳˡѾҪˣһľͱΣʵڳԲˣϽϣѹѹ
֮סѩʱ磬밲ơδΪᡣΡ֮סɽźʮ˸ֿԳƵ˫Žʶԣ֪˭дʥֽ֮ġͤ򡷣֮ãǺõġۣȵȣǲġҵϸ濴˰컹ûܵóۡ
ҹǳʹġҲֵصġۡ
ٿһв飬ر̼ĶˣҲľˣ˵Ƴ³λơ顷в顣Ӣ֮Ÿ塣ͨȫƪ鷨һ֮˸ϵȨĽֱܱƷͨƪƳ棬ͦмȻ֮ʾǿֱʵغԸ񡣶֮ĪȻ𾴡һƪݸ壬˼ڴʾ䣬ڱīȴдֽ֮磬Ϊ鷨ʷϵԴ롶ͤ򡷺ϳơ˫赡
ô˵ֵ֮ǮˣӹҡͷԵ˵СڲŪšķֻɱͬĽӹضˣ·ˡ
ǮǮǮ֪Ǯ³Ƕ֮ΰ鷨ң漣ǿǮģڲ˵ǾǷֽڶ鷨˵ҪءӹĴףп룬سŭˣҪǲ˼ϵͷҹȥˡ
ϲ͸ˣҿЩС顣ӹһڴ䱦һԵ˴ϡ
߲ԭʯǱĲ¯ףȽټһԲεıʯ˵
èۣè۵ɫ̻ƣۻƼصȣɫҾзһۺɫΪѣΪɫµıʯĥèرǿתʯʱλ֮ı䣬һֳƻ⣬ʯɫǳʱһ㱦ʯҪ͸ȸ߲۲ͬè۵ԭʯ̫͸ѡ
è۳̻ɫתţ֮仯è۾ʱ̶ſˡ
۾һÿӹⰵ롣
һɫ״ʵС㣬ʲôôô᣿
㣬ϣ㿴ְɫȻڴƯϰʱˣ˵ϵĻ˶壬۸ˮҪܶࡣ
ԭ鲻۵İϣƷӦòѳ֡
ֻ䱦ôۣغ˿ڲʵˣڿԸЩˣϴ˻ʹŶ
סģӹڨЦһ˵ǻʵҴǮģСüĶ㲻͵
ˣٻȥǲˣֻܾˡ
̾һ˵ڵġдͼ˽ϵιʹţüǮֻѳ֣˽عǿĴ߲ԭʯ¯ߺ·Щ˹ֻҪ׬Ǯʲôգ͸ðˣˮֲֻйְ㡣
ΪʲôֻҲΣ塢ЩӹܵĴͳʹΪĶлһԱ˾ٲûзˮ֮ӡ
ķζһĻЩֻ֪乭дֺֻлƽǱΣϾþӻ֮أԭ񣬵Ѿ֮ˣ˵Ǿٹµж̷أԣҴȽϺʡ
ϵʹŵ˰ɡӹһ뾡һҲʶһº⻪˵ķɡ


26 ж
ôܲʳأҪֹͨϵġЩ²졣ֱӹ˵
δ̫Щˣϴٳ͢٣빬͢䣬ҹʹǵģ֪Ĺ˵ãûУֵܣʮˣĸһһأĸ״ô򵥣ͽҲûô׳գ͹үΪʲôڶṬ֮ʧܺάôꣿ͵Ҫ͵ΪΪͶСʵѵΪ²Ǻ͵һΪȨơôݽһƬҵһᾡ㣬ǰ벻³ç£²ܹ⿿ȭͷս֮֮ߡ
˴СһԷθԣӹЩգԴӵ˳ǿԼȷʵЩˣ˳ĵֻ֪ƺɡƥ֮µĵʹ𣬿ɲ䵽Ǹ³ΪִܹߵȽгĶʮһ꣬ӦǡԴԴǻۺıԴĿꡣ
ԼĴǽ˼СŮѻ˵ôˣᾡҵʲô壿ÿһɹ˱һΰŮˣھڰʾԸŮˡ
֪ˣСһඥĳܽˡԺ͵ҵıʿˣ̡ӹظʩһһס
һ죬ӹ֪ܸĵ̬ܿģǰ˷·Ǹ鷿٩٩̸ʽ˷ǫѷˡʲôıʿ̣ǲҪ˫ԣӰô˶ǻлȴƫƫǲ㴰ֽ
ʹáȥӹ⣬˵һ𣬶Щ󣬵ͷҶӣһֻϲȵڴߴߴĽУյ͸ѿ֦ͻȻͬʱ̧ͷſڣǡ
ȥжɣŽС˽㣬Ҿ֪ûߣйŮͬһһ֡ޱű㡣
Ҳ˺죡ͻ˵˵ôһ
ٴαײƺµӹû˵ʲôжûгŮ
ޱһߵֵŽϮһ˵жԭÿٰʫᣬݻʿչʾʫʸ踳ֲյĳ轣ʫϷʲôСŮʲôû˵
˵ᣬֽĪᣬڵǺνʿǲλڣصĪĺͤϣÿᣬĴٹˣԱҵ̫̫С㣬˺дĴ˵ƣһֻɢأ֮Щ˰Ѻҡˮʻ׵̨ϺȲʣϵĴӣʿίѡÿǰʮҲ״Ԫ֮ۡ̽ƣϰ֮ˣǳ͢Ϲ룬ʹڽϣҲҪǵĸǼΧءرϾֻʮŮղ˵һҲĵĸӹŵʾǿҵȤ
ûȤôûأ˭йЩŷɧ㻹Լȥɡӹͷҡ˹ģһѵݶС㾡ߡ
ȥǻе̸ϬҲϡ
ߣǲȥһȥޱĹĵˡ
Ǹ̸ʲôأ̸̸ɡû˴ˣӹĻ⡣
˵ǺжղõĻһ¡СɰͰ͵Ļش
ѾͷȤڻӹƵû˵
ιʹžסĪߣ˶ӣǳҽӴһǵĺûᣬһ˺ǵ߽ӴѸʷԼ棬ûѡдͼеСνǣһ֪ϵĻģҲʾǵĳ⡣ԭ£ͷһСиǱʡ
ưŮ𣡡ӹ鲻Խ̾ϵһǰѴŮɶģԣŽ⣬ͨ
ɬһЦ纣ĻӹⲻɵÿˣѹѾˡ
жֵʱǰʱ֣ӹʹСһ񴬵ĪУԭʮεġдͼСĵķָһС־ϸڶԱεʹڱαͷİѾͨȶˡ
һרŸܹģ̾ڵ׵·ӣѾݹȥˣʹʧԵֽסģϢͨΡ塢ġ̨֣ҵϸǿѾ֪ʧ嵥ˣεʹǲŹջīĻġ
ŶԷûʱȿһжɡңңȥһʿںͤԼʫʣϵʿҡͷԵͷ㣬ССѾֻ֮ͤòǷӢţŲʲôʫʸ踳ε֣ǾȽϽݺݺǾվڴͷҡ׹ȥоһ㡣಻ĸ壬ǹڴͲǣϿֵͺǶŮ˵ģξʹȵʣ˺ȥһѡᣬѡС
ίǻǼģÿһѡֶίΪѡεݣòأѡڳͱˢȥˣϳĶȻ䣬ܱ֤ٶ
һ½кüˣν裬߸衶졷ģ˻ߵԼĳʫģеī鷨ģЦǾȻһɴ˺«ҨͭǮ͸Ǯ۵͵ľȻҲһƬȲʣ֮廨šǧٹ֣ȤǺܹ㷺
ֻԽԽ࣬ĸ֮ľ뿿࣬ϰŴϣ֦չŮߴߴָų̋ݳĺжԱߴͻȻУ
ɽˮﾡϲľ
ʮҹ˺δ̴
תͷȥһŶɫȼ׵ŮЦǣĿڴСеĶϡ
Ů֦ű̵ĺˮЦӯӯĶ˵λˣ
Ҳһʫ
ҶŨ¶ۣҶСۿ࣬ȡ֦
λãڷѿǶȡĪ߿Ҫͺˡ
Ů˼һЦС֪ˣĶΪ£Īǳ֣֮ɷСһأȥɡذѶ˹ȥ
ŮŪһ˹Ȼ¥߼ʦľϸСҲҪȥһ֦ȥȻһĵЦԸǰҡȥԶЩС˵ˣˡ
˾ιʹŵĸʷһƯˡӹӦ
ô֪ģ
ȻΣһǿĺˣȡٶȺܿҲ濴ֲˣǸ֡ӹ۾Ǻܶġ
Ҳ߰ɡ鵽
ȵȣ㿴̨ǺӹĿⱻ̨ͤѡסˡ
һĵݡ


27 
ĪĺͤбݲյλѡǰһСľӣһ־ŸݣһǰתŰ֡תݷ͵Ĺâ˵ںϵյ۵ĵ绡ƶԵġ
˾ȻյݣӹȤǰЩԱ㿴
Ǹֱ꡵ĵݽͰ͵ĽԼССահϣֵ֡֡ס۱ţСɷĥƣжڳϡү̫̫СǡԸҪô
ϵŮɨ˵˴տĹȥˡһ;Ȼʲôƣ治֪ôŵģǣҪȥôܵˣ塣ŮǷɧѹƤӿӵˮ
˵ʲǫ̂ѾкǱŰӶΧĵϣϣŵʣſڣ̨ȥɣơؼȥɡ֪˭һɤӣ˺ôЦҲлСˡ
ίȻĴ˷ίӶһ޴ġXʾKOûκη
˵ʲô˾Ѿʼһѡֵˡһλ裬񸮳ʫѡͣһίĵȰ氬Сʲôɵ⻹͹ɣȵǲղա
ʧǵ̨ȥˣ̨һŰ׷ۣſںĿС磬һԲۣ֯ºЬһͻ⣺Һã񸮵裬ΪҴһס˼ϣϲллɤ쳹ĪʹĴֻҲú
ŮǶӴ˳裡裡ŮǼĽкҲ˷С̫濡ΣȴǼͯҪϼ֣
ǰ˳ĿŽпأʲôô˵أ
ä˲ǣǽա
ӹ̨ʧȺеİӸȤֻ밶߲Զؽһһ·ű˵Ĵ˰
ǰײײţıӰ߸ҵĵ绡ļӰԵ÷µȺΧӣûעǵȥ
ߵû˵ĵط£ƣû˵ʮ׿ӹҲͣ½Ų۲ŵķҾʲô
Σ̧ͷǰѾʪ͸ĿТѵµļҵܹˣҩǮȥˣһˡ͵ͳ͸ľͰˡ
վһ˦ִھͽᲱϣһۣ˳أȻѷСľڽ£׼ϵ
ʱͤд߿쳹ĸһ룬軹ͷ˿ǻһ
ȻˣŮŮǸһ𳪡˼νЦжﵽ˸߳
ͷ׵ѾҲˣĿһ۵ƻͨĪϣȻذѲӹҵȻİ׼һ֮׷ͺڷô
ϵֽסˣûٻˣˣˣӵĸϵ·ͱǮǽģûԸҵķϱˣزһʲô壿˵ͷ졣
ԸķأӹƵ˵
棿۾ƺһ£漴ȥΪʲӣǰǰ˽ǧӣβˣⶫе˼Ļ͸ʮӰɣҲڱƤײķȥѰ
ĪλŵѾݲдˣԼĵֻҿʮӡ
㿴ƿƿװģ˿̼ģǳĿͻʱ䣬Ҳܽ㿴ͭģľ̴ľģߣǴģ˿ֹǮͻءڴˣڵϱϸĽ˵š
˵˵ţеֹסҵӰһҲѰ·ģǰյƣ͵˾ʱ򣬱Ǹֱӳˤˣ˵ʢ˼䣬ҹ»˵ֻҪλһ죬;̤벽ƾһ仰ˣõļȥЩϰֻϳһӣЦ˵ⶫֻܺСã֮£ֻܽ·һӣμжϣڳĴٹʶģû롭
̨ͣϵʱֻΪڽˣݵգ۾嶼֤˳ڹۣӪ
ۿȻˮѾٳˣʮԸҪô
ӹùƶţϵһյĵưȻЩԲ
ʮӵȻСӹ˶٣ҳʮӡ


28 
˶סˣʮʲôĲҽκˣȥˣĸϢٸ߶£кĵĽ·ͱѵھҲܺúñһˡҪǣԼʵˣ˳ľѣٹ˼еͻʵˡ
ûɣʮӣʮ𣿡ԼĶ䣬ѼƴֵĹҲǧѡʯˣһƬհס
ûʮҲκηרȨҪң˵ӽ쿪ʼҪΪҹˣȻʮϷ⣬һ⸶㹤ʵģÿһǧԸô˲ţӹ⵱ȻܷŹһҪץҲκ޷ܾź񣬲°Ӧ
оԼĴӱӽ¯һʮӣУԺÿһǧͷԱҵҩ̻׬Ǯҧҧָͷ۵ġǰˣӰӵģⲻΰһʱסˣ֪˵ʲôãֻứ
ӹͳһһǧƱʮϣϾֻЩˣȻؼҸ￴Ƿծˣȥ㣬ˣס
Ʊֽʼ͡ǻʵİƱʮĶӳģʮϺϸ˿ƽƲס˫ҵĶһ¹ӹǰĴ£ѱԺ󶨵Ϊţ𡭡ʣ˵ȥˡ
ˣˡֻҪΪҹУķ֪˵ţ΢ĴϣܿϡӹŰļο
һᰬƽ˵Сɼס۱С˼Сɶڼҹͨ浽
ҼסˣţڼϿȥɣﻹءˣӹҲ׼ȥˡ
޷һʱҲܵңСɾʹ˱ˡĿͷ뿪ҪĿӹ˲߶
ӹһ£ݡȻתȥ˼Ȼʲôͷ˵ССʱûзشЦȥˡһͷˮİ﷢
Ѿί׵֣״Ԫ񸮡裡ۡԣ̽쳤䣡
׶𣬡ޣӹݺһĭҲжһûС̫൱˹ھڶȻĲɡ䲻͵ĺݻ񣬾ͻᴵţļһû˵֪ᶡ˵治ҹά
صϣСѾӰȴڴϣӹһѾסδĴʵأ
߶óһֽ˵һҴˣ
ʲôˣʲôĴȥˣ˶ãӹһʵһ߹۲еֽдһַʯڱ½֣ſһԺսս˵Сûֻ֣СĴϵһ¾ͰλСˣȻСͶֽҿʲôȥģǾ͹ˡ
бѡԼڵʱ֣˭ɵģ
ɶιˣڳԺڣȻҶù⣬Ǿͱȱ˭ڰɣµַ˵أֻܰ׷ȥˡ
ҵߵĴˣԸȥټ˿ǵ½ִ϶̱½ּϣȻӹһļǵĳš
ж֮ҹϷݣԹǳҹģǻؼҲܣʮŵ䶼Ҫġ
ӹʯſڣȻѾرգϰԵ׼һû˰صĳǽȥתһָ⣬Ҫӣܿ
ҡ߹ȥųͷϵؾ򿪳ţ񣡡
ϻһСţרŹҹ˰Ӽ֮ĽĵģȻȨһСٹ鿴ӹĶƣȻ˫־ٹͷͻȥߡӹȻƣʵղû˽ǣŮġ
Сټæش𣺡شˣУǽûŮ첻س֮ôһ˽ǡ
ܺãлˣӹһӣﳤȥ
϶Ƕ¶϶Ӳ˾Ǻõˣô˵ллоСٶ߼ٱ˵
Ŵһ·񱼣һ͵˱½֣ӹ˩·ߵϣվǽǹ۲϶˳ˣûԮʱֲˣֻԼȶˡ
½϶Ǹ˼ҵլӣʱ򶼹űջˣﲻػǱ߷Ķ˯ˣҲûˣֻиŰ·
ֻһ˼ſڹһԺŽգΧǽܸߣžдһɱ֮εܾݵ㣬ǽլӣأ̶Ѩ춼Ҫһ⣬ԸЩûжʲô£аʧһҪڳֳ
Է϶׼ǽȥ˵ػĽȥҲһƣڵĶǻкֵġ
⣬ǰȥ˿ŻĴš֨Ŧһһ죬һݿµϼŻƵ۾ӹһۣʲôҲûʣ˺һơ
Ժϼ˴һֵĵǰ·תӰڣ˶ţһô֦ҶïڵУשҰݴש޼ɵԺִֵƷλ˭֪һľΪ֣Ǻͷӹȫְڵϣʱ׼֡
һյƣһ˺˵Ż岮Ľ̻壬պܺгһ㲻Ǳġ
йŹ֣ưϼˣլԺܸիµҪذӹӽˣﵽǻذŸɣϵݼٰģһжпܡȻĽ鲻࣬С˵ӰƷµһװϷ
ô죿ֻԲӦ䣬СϵϿ壬ӹߵǰ
ô͵ˣһ˳أϷˡӭ˹ƴۣͷķƽ縳ףɷǷҲӭƽ糣
ӹһأǱûǮׯƱʷ¼Ӧôӹûͷûôһ䡣
ѩضʱˣֻСΧʹõĶϸʽ˷СǲǱ˼ٰĻǱ˶ҩƵġ
Ʊ΢ЦŻشӹҲᶯԽˣǸ󣬻ȥҪ
ȷǱӹͷˣҲˣߵϰӵм£Էֹذ㵽ȻѰ׺絶ǰŵ˵Ҳ˭ڸһӵʱȰ˵Ҳɱ㣬ˣʱʼ
ȺܺãûԵİ˵ϷѷǵУóȻλʵΪ˾ǵ
ӣֱ˵ӹⲻͷָͷӵķ֡
̫İķֻͼ䱦ˣټǱ˾Ӧ츮ŵͷͷԷּܲư̫˵ˣ˭һڣ˭һӣ˵ľҲŲһӡƵ˵
йϵ𣿡ӹӲιƵȦףб
ȻûУطôǷĹأ˼˵˿˺ʱֻèһ㴩Խȥ棬һֱŻɾʱʹʧ԰鱻֪ˣ²Բ˵ɣںӹвʲôһʱ䡣
ιʹǴоǷдͼأ֪ЩûǸ˼˵
ôܵ鶼֪ˣ˵˭ӹƶѵĽΪʲô˵ôϻѵδ֪ʲô
ӰƷľ飬ԽӣϻģͨԼġ


29 
ðɣ˸ǰ˵Ϳģʸ񣿡ӹⷴſ˵ɵʵ
Ϸ˭ҪҪѣ̫ĶҲܣҲãҲãҲܡҹŵĶѾػˣû֪£Ϸҡ
㲻ɱ𣿡ӹ⻻һŵ
£Ȼ£µɱϷ練ƣ㲻ɱΪһô벻ĺôóһ¡
ߣñʲôҿǸֹǵôӹ˵ңңڻ¸ҡ
˵˵ʲôĺôӹ֪ʲô롣
ղѾСˣС㣬óһ°ɡ˸ơ
óһŸӡµĹĸӹ⿴ǱǷһӵģͿȥˡ
̰ܻ¸ı֣ԱѾְ죬˾گԿͷأȥ鷳֣ٻҲְˣУ˵İӣѾ׷ˣҲϷһЦ˵
ӹĿ˿ֺֽӡ£Ӧģ˸ĳ⻹㣬ܰѱԱɲ죬ٻְ൱ǿӹĻأ˵ɣҪʲô
ʱҪǿԳΪѣϸģһԸ㡣˵
ȻҺСʵ۵ԼҲ֪޿ײ룡
ǡҲܱܱӹթһ
ܱ̫СʵǸᶽ
Ȼϵˣ˵ʱУ̸Щʱûеڳ֪ʵ۸ҵļǻ󽫾͢Ͻǰ󳼣һᶽķģĿǰûʲô⣬ѣˡ
Ȼôг⣬ĳԸǽˣ֪ķˣڴҶһˣٿ͸¶һɡӹ˵
ǺǣϷݣˣˣĿǰ͸¶λ¡Ժһϵǵģʲô飬ԵԺǸưϼˣסд˵
ţϹӹⲻɵö࿴ۣŲʵȽϼһ㣬Ǹӡ
ɫˣҾͲλˣѾԤãǰ·ǳš
һͨĳĶӹ˵ϷղСǰû˵賿ʱ˸ǧĵŮޣҪϷŶǺǡ
ӹ˵һﻹܵģôС֪϶ӰԼĹһ֣лˡ
ȻʲôʵҲǰΣ
ЦˣԶŵˣߣǼȻСһΣҲڶΣнߵˡ
ԭˣ׽ҪЮҡӹͷʾˣԼǣָҲ
ںֵ𣬡ټˣУԶӰ콡öʮĸ͹ˡ
ӹ΢΢һ£üһϳԶʮ֪鱨ˣֲôš
߳½֣ӭһˣֳ·˳ǽģùͿĨˣ⡣ҲǺɫ·ԭǵ˿ϴ˹֧Ԯˡ
ӹæӭȥ»ϣֳʮ˻סģǰ̽·ģ䱸ɭϵĻȥˡ
ԭ˳ǣת֪ļҸ߹ٵҪǣȥ֮󣬳žҪٴιر֮ʣǣװںͯ˽ǣһ·ܻűš˿ټˣɻһģߵѾƽˡ
СӺܻ飬ǵķӦҲܿ죬ͳͳ͡
ӹԴӰѴСͻعԼжƻŻϢ
صţȽϴ·̤䣬ɵþˣ֮ǰŴǹŵģ϶һö˽ˣãȼ鴲Щֻ䱦ãһû٣һȥϵá
屦ξٹһүһž¥ҵġĪˡ˳񻭵ı߽ǻеƣǴ˭ҴϽģүѬЩͷˣֻСĪˡո¡⻹СĲ˹ġɽ󰢸롢šⶼЩʲôӹͷˡ
˿ϣѸĵ˿ϽнָϵĶʵ˭ЩŽģط䲻κ˽ôѵĹأ
˿ҲƣҴȥ±֮ǰſڵģԺǽȮѰ˸
ѵǸҳ˶ʮڹɵģᣬ塣ѵ
˿ϣڿʼҪעÿһˣڹ
ʲôڹ˿žĶ̷һźд˲
鲻רģڿڸʲôļһû¶ŽңѼҵ鱨˾ڹУȥԺ棬һûڸլǵġ
ǣ˿һȥˡ
ЩÿģΪϲЩֻС⡣ֻɰè䣬ͷóԤڴϣҲˡ
һ磬ӹʹСڹſڻϣҪҪȥһһȥ˲£Щ鴦꣬ʦ͸һˣֻСʵ۶԰ְɣϾ˼Ҳ鱨ġ
ĺ˳ʵС𷢷ǮĻСԱһĵҪƱۺϳɽӣϻʮֵӵöȻ㰲ȫãȫҪƱҪ˵ĽϵҲֵģǱλңͭǮͽΪʱ䶯ģһӶһʮӣһӶһһǧͭǮƱ൱ʱؿԶֽңżӿٽ÷չãƱŷеƱֶ֧ͦͨΣƱŵĵλֱ൱ڹҵС
һֵƱ˷Сƶպĭ˺ü飬װţƤﱧǰ˻ţʮڴףֵﴧתֻǹʹһӷͬСɣκκ˵Ȥˡ
һͬ뿪ĵĴ󽱵һС뿪˻Ϊﶪ˶ϳȺĹٱѲߡѲ飻ͶķǸûţߡֽ̽ͷĻǶӰշǳš
ȰѾ޿͵үϣŻЩƱ£ʹǱߵϢˣʹפΧȻ鲼̽޷УͷԼصнס
ӹʮƱǶڹΧֻŶһӣǰ۱Ⱜļҡ
۱ǾǵţҲһʮΰһͳǣĵţػӣػӣһСɽ𣬽۱ɽֽ껨̨ҾסػӺ껨̨֮С˼档
һ·Źַ˵ҹ˰ϵģĵָ·˳һСԺҪߵţһڵµհģӿɽһˣһǧüֵǣ˵ȥ
ӹüͷǴ߰ǵĸҵ߾һ¾͸ʮҲ֪ôġ


30 ᣬС
ŽȥȻƤѰΧڵУΪһļһóǧͲֹҵˮˣҪĲ̨Ϊƭүǣʲƿ϶˲ֹһǧǧ壡
ӹ鲻ֳ粨ǰһеճUͣһû֮ǰ
ӹŹʣ嵶ͯȻǸ󣬿һôǿı֪Ƕ֣к»뿪һ䣺أǺӣֵıߣҼСĺÿ
ӹ⣬æݵڵأСļɣôͶݹٺᣬǻ̿֡
޷é®أĲѧĳ룬ղô¡
ЩöˣЩСٵ£רŷӡǮģϹһظʱҪСġ
ӹⲻʼ磬ʮӵģסªĵطܷܿɹ󰡡
Ȧһ죬Ҫ˵ڴϸ˵ǶôΪл
æһط˳
һϸڶӵĲڲΡΡ߳һӹ⣬ѹȶһߣѵ¹Ҫͷл˾֮ҲŹ򵹿ͷ
ʹãӹ⼱æϸϷˣδǸϽϢĪ˷纮
˽˲æˮҶϷҲ֪ŵڳӹ𻰡
ԭⰬĸԭѧģΪҲû¶ټҵǹٻصǣϲùĵЩϣŹֵĶû˹İЩҵ䵱оѣȴһɣøܵĸװᵽ񷿾ס³ԭľ˾˻ʱܼһЩԴӾ˾˾ʡѧ㣬ӹøӼˣ緹׶ûУֻӵ̳̳޹ޣСǰоᾧ
ûʶվһѷﰡҿʶţСȥϷ˵ⴹᡣ
ӹȰ˼䣬۹ⲻɵɨݽǵǶϣ֡ҡۡͭ˿ﱵӡӣǽڵ֮һɫƿӡ
ҲӹĿ⿴ȥ˴ܹȥһƿӣγӾʹյȥᣬջİ״Īж
ŵòҶİƿӷŵ˵ϣ߹ƿϣӹͶ͵ϵʱȪĶˮҩˮܻƤ⡢ľͭȥһҲҪյðأΪûʲôôһֱţʽֶûС
ϵȪǲϻᵽȪˮôȻͭҺô˵һƿҩˮˡ
ҪĹҵԭϣؼ񵽱ˣλѧͨ
ԼʮƱˣɡӹʾⶡѺһƱ
ҲҪͼĸˣʶѾͬˣʩչóԸǮҪ͵ǶҵоúˣҪ֧ȡʱԻῪڡƽĸһڱ͹ˡ
ôءӹһỹ겻ĸӣǰƱ
⻪סãɣҳʰѵȥĸۡҲ㰬ԵˡӹԷ
ذĸûټƴǣһᣬլٰ֮ﰬȢһϱ򼸸ѾˣźϷϾ꣬ӹȥ·оÿ¹һǧӣа˰ϾŰ͵ϡϷ˻һǧ̫ˣ˵иʮ͹ˣӹ˵ϵһ⣬ǲŽˡ
˵ͷϣȻһ󼦷ɹűһ߿˭СĵͷҰ
̧ȥһбѩ׳˽һĻơ̤磬ȸб䡣¶İ߸첲ǰضǾͼһŽֱޡȼƤﶼŶ̵֮ļһ
˭վҼʶһ£ΪмͿԲСٷԭǷӡǮϰˡ
үүңӹⰺ״Ӳ߳ٵ۾з˾Žڱ޵հѡ
ޣŽڸֱ޼ӹ˹ӹһ˿ֱķɨȥ󡱵һУһֻСȸëҷɣѪĽÿ֣ȸ㲻Ƥкã׳
ӹͷɫ糣ߵԺẖ̂ߣ˴ղһǱģ´˿λСҪʬˣӹã档
ĥͷӲ𣿡ӹĥץһѡʯм׷ɣһӤͷôʯ鱻ͬץһɡ
ӥצٴ󾪣һӥצĳݵϹҲˮƽǰò˵ĸҹģ˾Ȼ˸书δĶְ
ƤҲĿ࣬ҴСˡ
ǽ˼ҿѧҲΪףƤľͲܷǮҪˣȫ⳥˼ҵˮˡӹϵʯм赭д˵
Ϊ˭ӲǿõģٵĻƢӹĻˣҲֶܶôǿˣǰһסӹҪ쭡
ӹ촩һŵۣ°һѳ¶ǰأӹŭˣüë򵶱Ķ֪Ҫ鵶ɱˣæʾⰬĸӰ۾ϣÿͷҷɣѪĳجΡ
ӹǰLOGO9527ĸǰԵ÷ǳ򵥺ͳªٿЩͬ׻һסˡ
ӹָϵһǣͻȻѹͨһڵأˣһݣ
ⶼĸİƤǾˣİĸӺͶҲˣӹⱾҲĪԼȻˣСʱ屣ˮǣä˴·ɴûǰλһƵĺڵﰡ̸϶˶ˡ
˵˵ô£ĳʱĶˣӹŲһݣųʵ
˵ֹ⣿ūһӵūɹڵϹʵ
ǣʶңӹԺеӡ󣬼ûһ˰
ǾˣǼҸľˣҸ˼һڿ˼Ҿ˾µİʮˣҸһԱңΣͷֻūӪͻΧǹƥҸҾˣ˼ҷÿԱһʾ޶ǲɢѣҸصĸطꡣÿÿ̸˵Ĵ£뺷ҸҪݰޣҸǰҲһͶһı־λ֣Ҷ˵9527ĸڼҸﾭ߶ϳǶ渵
ԭˣӹˣһʮūЩƣ2046Ķӣ̽ʡ
ǣ˻ǵüҸĺ룬Ҹ֪һҵġǼڻŶ˼ҵλءǸᣬ˵ӣǧһ仰Ҳˣ˵ѾҵѣظŵСסˣҵѣԺ˭۸ǣ򣡡
ȼƤ֪ǰλ˵λӢۣҲǼѣ׷׹¼
ӹæλû뵽ˣɣûо¥㸸׽ϣһһǳһԣԺȻõϵʱһֻӹⲻ֮ġ
˵ҪȾƣ̷ԸȥСȥ̫¥õİҪõŮ죬ĸ輿ϰ壬СȻôȥ
ƤӦһҲƵˣŴӵЦݿĸĸӺͶб·ҲˣҲǸεһѩ׵ݣüۣôһԡ


31 סߵ
һ˳С˼˾۱ţһĴľ¥ƹ׼˶¥ٴϺΧ̶ϺˣҲڳ¿ʼʰ߶ˡƤؼȥٵϸǰ
һỰٵĸˣһȻǾˣǰūӺܵ͵һūûô˵սһĿҲϴź֣·ҲЩߵͽţڵӹûһеӣͷľȣڼƤĲ¥
ӹ⣬Ｑæݵ2046ˣߵװл֮ӹæǹˣôףһŴ˯һڴ̹ʳģ̸
ԭԭϾԶھֵʦһ֧Žڱʹǳ뻯ǰڵʱ򣬱ڳҲЮҾ̵ʱԳɱɱ²¸Ȼʱ²շת䵽ū󹤡ĶѧһּҴľŽڱޣʧԺͬΧƤһһʮͳ˳һԣڵ׵Եÿ׻֮ȫԲϲʤˮھˣҸӹ⣬ÿ춼Ҫūʱ飬ӹ龭Ĵݵͬ콫һ㣬ڼӹλÿϹѬ֮£ٶ9527ֺУٽӹĸ񹦣ȷλǼλλ
ӹ˹ЦԻֹȻȮӣʵľŽڱñζҿѾ˻ˡ˵еĴӢôԼٲɵĵǸոЦƣͱһȴϣ˶ûпͷ壡ӹǰ;һϵûл
ټæٴΰݵֶ֮ݼӹⲻϲ˺壬ӲǷӢޱꡣǸ׸аɣҳƺֵһ磬Сֵܳƺһ磬á
ˣЩҸӼӹⷢҲˣҳƺӹҸӽ˰ĸӣ˫ٴμԼԺҹŰң֤Ͼû˸۸Ҳ˰ĺ֮ǡ
ƹѲ֮ʵ˷кιأӹ˵ΪֵҪЩǷǵǮûˣҲ˵˰ɣҲСлˣ뽨ԼһƬء
޵жˣ֪ļĵ£
ӹ߰ļ˵Ҿ֮ջ񣬿Ƽǿһλΰ˵ġ˰ЧӪܺХ£
һԵٲľŽڱޣԣҲҷ
ˣϻˣȻЧӪΪǣ׺šź̾˿Ȯһջаɣңǰ̣֪Ը񣿡
ɺգĳ֮ãֻǰǰˣҪھǵĶĿСҲŵϾڡӹͿٵպϵˣƦå鱨ѼǺǿġ
ٶлԺԸŶҵˣǰ;ӡǮеǿˡ˵
ٸæϯٴΰݵһ֮ӹĲˡ
ٴβףŴ˾鷳¹ͷСܵĸоǺãԺϾҲһƱԼֵˣӹڴЦ
㷹֮Ͷһ𣬴ƱȥæذҵݣƤǸţҲᱻ̵۸ӹյСܰȥϾǡ
һ·ٽϾ£֪ߵˮ⣬ʶľٶӹιʹŸ
ʹŵפռؼ㣬һƬլԺĪɫ¡ΧЩרС̷һ֪Ƕ̽ӡ
ӹź֣ιˣǶ֪Щʲô˵˵εĺ޴з緫ҲʹٶȱȴĺˡŪУ˼ֶýңɫȿƽأǻʹһֽӵֽңúƱһãǺϺ۵Ŀ֮ףͬʱƱͽʽ
е˼أӹʡ
Со귢ǵ귢βͻһΪ˺ķ㣬ɶ̷ĺܣҪǸţҲһķأȻǲǿ귢һЩ˺һġ⻹УεһʳƷװţܷźܾã⻹ţ⣬ˮ߲ˣ編ƣڼĶỵٹϲεأӽʲôšˡ
ͷǰʳƷŨˮˮݵʳƷԷֹñʣҪΪ˳ڵĺзʳһԲ
ǸƼ͹ңιľûмӹʡ
ڻش𣺡ǵˮҼɫխºʹɿ㣬ͷɫңѥӶǰ׵ģɫɹڣֺڵĺܣϴһˮֵĳ£ҪǱ˾Ѽʱϵ˵ҪԿءǵľˣ˵ϺǱ߻ͣżҡȤĻȥơڲûʹҲˮʦ½սӡ
ֻ֪һ֪˵εˮʦֻȵʱŴһףӦһɫװ͢Լ˫ˮʦԻãһβóң½Աǰǵˮʦսǿģ͵̴û˸
Ǵսأ˵ǰ̫ʱһֱѵȲǵĴӹ
۴СȻǸ󣬿˼εĴģһǾͱȲˡ
ԭˣһĹңлһҪȥ۹⣬ӹͣ£ңеʹŽȺ˼ǧ
Ȼһֵ֦Ķߣò֦ɫ壬ڷеİڶΧ֦ԵŪôߵĽʲôѵǡߣ
ûпͨһֵ粨߷Ϣǧ֮յأӹʡ
󾪣ǸĪ⣬ŲźµĶҲ֪ӦǿԵģСһװãߡм첨ء壬źֻܴԶͲˡ
㿴ԶʹŵУǸ֦ǲߣӹָǸʵ
Ǿʵ̫ԶϣŲķһ´ȵιֵоɹⷽһֱǰ棬ܷǧĵ籨Ҳûпܡ
ߵߵĿԼ󣬴ϾϺٴϺϵߵм̴ٵι׶粨ֻҪһ˲ͿԴҪϢܿݣսУǸ绢ֻҪмЯ̨С飬ǵ˾͸ˡ
һɶͷԣ׷ˣ˵ʲôô
ӹЦ𣬡дͼûЩʲôѾ˼ƽϣҪεĽҪǼĹ⼼ߵ籨ϵµλҺܿͻ֪һҪͬǾҪԷǻˡ


32 ټ
ֹһ죬طصڴУŵ෴ҲڽУлƵĵ飬һеģ˭Ժηûûжծûм˱вȣûо춯ûУЩǵ鷶ΧȻЩ鶼ܽеģûоǸص
Ǵ֪֪׵ӵܣϾصĻƸ˺ãô˭緹Զʮ㱨أӺʹɨСѧͽܽӴµˣòѶʣڵ֪˵ʱĴƶ飬ѵô򵥣ʱޣ浢飬ӹôƹһ˼ӳӣڹ¶ŵʱ򣬲ǵѣһһʱ̼ŵĸоܲãܾ۾ںϡ
ΧѾ̽ˣǰؼֻһұȽϿɣӹǵʦסģһү̫̫үСĵҲӼҹӵģòȽϴ󣬵ﶼСӣŮȴͷܸߣÿϵʱС¥ϻвƬķ⣬Ӧǧﾵ߿⡣˿϶ǵķ飬ȷǹٷԱֻǲڶǽǺһа취Ӳֲ˼֦ҶïͩԺΧǽߵġ
ڴ̨ϵȻèЦˣСèǸĸģ֪иֻͬɱӹϣŪĿЦáлᣬֻƯ˵ǸĹè͵̽鱨Եɻʱڼ˳ء
С٣ӹĴ㣬һ塢Զļһ︺鱨ѼȻǲʵģһҵʺ׺ԸǾǵºɶǺϷģǾϾһԼƵĺڰɡ
ȡѡӡǮϾ̫ͣҲϲ̨棬ӹļƻжĳ¥Ƶꡢ̡⳵˾ɫĵ⳵˾Ĵٹ߶ǽӺһĿ̾͹ͷŵ¿ײ㻹ѡУ̫Ҳ첻˶٣ķýϴ󣬾ܴ󣬵·ƽʺֳʻгǱǳ޴󣬶һûƤɢͶȷҪж٣֯ÿһŵֳţ̽鱨ע⣬ܻһʲС롣ƽʱעԳ˼ؼʱҲ֯һ֧ء
Ժ󣬿԰ĳ΢ӵĦгķչջܸĳҪΰסǳ⳵г󵰸⣬Ҫ¢ϡ
һжҪʽ֧֣ӹȻеӡҲһͶȥ׼ôҶιɣ˵ĳˣǮĳǮмĳӹ⸺ṩѵḸӸճֹϵ¸˷ƹ˷С˷ܵ˲á⣬ỹǺֵ֧ģϹϵļ˼׳ƶѵֻӹֳһͿԿŴˣ־ˣϹ⳵С
ǰӹܻһУص㻹ڷһСϣֻڴϣžκ˵ļ
ӹ߿˵ֻ治ó֣СʵҲʾ⣬ҿǸ㱻ֳСõݳˣ˼ӣڶУ
УǵûӣóʮƱӹ⡣
ܽһר򣬷ѵһ֧콫Աһ㣬һβܸ̫̫࣬;ǧǶ޶ĺܽЩҲòˣóסһҪ죡޵ʱ䲻ˡ
ⶫƣӹæлУһ֧⸴ͳñĻʵۡ
²˳٣ٹ޾ʮˣڼѾյϢ̫;ǧѡһŮѡʵ޸ûѡԼӵȨֻȨƵһսֻһҪҪң˭˻ʺ˭δĻʴߣ˻ʴ۵Ŀܾͻĳһ첻׵ı߱ɵӣԣ£һ꣬һʱˣϣʱֵķܹɣʱҴ
óͼʦӹ⣬ܽŵʽķͼܻ⻹ȫͼֽϢŸ롣Щ˺ͶѾǰǴ˳ˣںźӹĴϡ
ԱɱӸ˼ԱͼֽͿˡ
飬СҲˡ
֣뾩֮ʱ޾ͲˣѷǾټУ֡ӹҲֻֽ֣һ
ټ


 ɽ


1 Ǳˮͧ
ˮ⣬ػϣ棬죬һȺ佫ڹүĴӹСǰӹֺǺ˼ƣҶȳĪ֮ˣҲûţѵȥٹ˼ҵķСҲһСȺͱеһѣŮһѣǰӵľƲˣַСֵƣŮҽõִ֣࿴ۡ㣨ãҪǿŶ
;ǧһִԺͱнˣӹλСŴС͵Ǵˡ
ʱ̫ŭǵһԱְĺܶ࣬ϰҲܵùҪϸ飬ÿǵţë鲻ԹڣԹصӹǳǹүһ佫ͳģЩŵĹٱ͸ѲĽ̲顣Żдȥˡ
ִػӽ볤˳¡һ·ǧƼ
Ͼһˮ·ǳæϵĻʹ洬ͬеȺһ࣬ӹܾúôĴֻֻ۾ڶԼϸ۲֮ûֿɶѵ񾭹
ʱ֣ͣڽһСͷڴ÷Ȼ洫һ죬һԭԱһ洬мϿˣײĶϿʾײʲôӲĶһˮ·ûаЩˮ˼ҶԺĺܣôܰѴײء
ˮ˹һľ֣ƴ򰶱ȥһһ߷ҵĽˮˡӰΧ𷹵Ĵֻæê𷫣ֻʵ룬һеĴֻ˸ɸɾֻʣִͣͷߡԶ·Ĵֻ֪߷飬ճʻ
ҲͷԣϾͣ˼ͳˮˣ¡ͷϵҲһɢòһȽŲûܵСͷͷ˵ﲻ̫ƽˮһϴξүļ洬ͱײײˡײβû˿Ŀ
ӹóǧﾵ۲ųµˮ棬һźӰֹѵǡ˹ˮ֡ʷǰһȤô׼һˮСͧҪԿˮֵĿ
ܿ춫ͱˣӹ⴩ϽƤˮһѷļ⵶һǱˮ£һȷ˺ˮ֣ǿ϶ʲô촬ͧ
һҺɫǱˮͧڽףη·һֻͨǰͷػͷϻۣȻȽ֣ӽӽԲ壬ͧƤ˺һӣϻи˸ߵָнںǱͧǣǽíӵģ滹Ϳһˮᡣƨһͭ죬ͱУҪѧܶࡣסǸղͻȻ洬ʾȻʧײ洬ǱͧˮˣҲɥʧˣڽס
ˮʦʲôʱװôȽգģСʵ֪ôǱˮֻͧһ𰸣Ǿιģ
˭ҵĴҪȵģӹУתҪ뿪ȻһźɫǱˮһѹģǹ׼ԼϴŲ֣ﺬһ֧ӣӽӵϵǿﲻʱðһݡǹ֪ʲôģоһ档
ˮ²˵ӹָָеĶ̵ָָϵǱˮԱ⣬ǹϸȥӹһҲܾãҲŸˮ档
ڽһ¶ͷ˱ƿ֣һŲ԰׵Ӣֳ˫ֱȭ񣺡ɣǴκУԾ
С˳ݵִڼװˮܵǱˮ˵ĺɫǱˮȻҪӹƤˮҪϵѼ״ҲأˮǶܺ棬£֡
ӹæˮǸϿԾ˴գԾǱˮ洩ǲɫͽɫļ£ԲйͳΣ·°źˮµͼ
Уǰɣ컯յڽװʲô˲ǣ˵ɣʲôĿģӹԼΪʲôú۾ˣԭǱˮͧǱ
ⲻǸϸô֪洬ͻȻ콭ŵĲٿܻҪĽԾе㲻˼һ洬Ǳͧҵȥе㶪ˡͧﻹбɹʹڴˣԼһͧԱִȣ
ôȣôô𣿡ӹԭʹ̸򻭵鰡Ǳˮͧˣ˲˼
³Ǽģˮ˸޷ųѹˮԼϸˣˣµջͧͬһ㣬ʹڴһŭˣӽǱĸһǺ£ںӿɾѹˣУߵģڴκնУɥ˵
Ǻãô㡱˴ˮŪ׾Ͳаæ
㡭ԾǼ٣˵һ׷
Ծķӹôִںϣסһʽƽز۴߳ߣһһ磬װǧʯʳװ˻صĴˮ档
ٿϸɣƬŵԺŤʶɣ֮ܳǱͧǱˮԱϵͧרŵĹҹϣһͷ˩Φϣӱúܽ
ԭôֻĸǱ̳ͧİ취ҼѹʯͷĴ̶סԺ׵ѹøѳ
ʱȥʲôѹٵһ¾ҪˡֻаѲ۴ʳѹֱ׵Լʱ䣬ӹһɫȥǸֵʣвŴǰһʳ˽𽥸𣬱ѳ׵ǱˮͧϸľޣܰǱͧȫˮ档ǱͧҲѳصĶͨˮ˳Աɻڽϲ
ؼʱ̣һƣһһͷִϣһͷǱͧϣмϼʡĻ֣ļҵ٣ó
ִǰʻ̴ðŨڵ̣ˮ˦ƴ̼¯ӣǰƶͨɻֵ䶯Ǳˮͧӽ˳˶ͷˮ棬ˮһһֵ֪ۡ
һָλò㡢Ů˵ʹŸʷһذ״磬˵Ƿ˿ݣңӹһ񣺡ˡ
ӹ۾ɵüô˵ŮװŮװһУòô㲻˵ҲеŮɫʣ
ǱͧŵˮˮִֻߣΪΣһŪЩˮݡп಻õӹ㹻ʳƱŻϲصȥˡ
ִĴʱ䵱̸гһЧӪһιʿվſڰأӹ⡢һԾӵһ࣬ʼ̸С
˴ιϮҹԺ־УǰֵפʹŸʷȻ
˴̫ƽȺӺУ콭ͧԾλͷûôҲһȺûҹúð
ӹһͷˮûһͷ˼Сؽ͵ƯСͷεϮԺĲԱڻʵ׾ﻹйΣ⻹ĲŵĶν˫ȫ̫ƯСȺװɣ¼ϵɱŪˡ
ӹͷ˵
ˡӹ⣬ϡ˷ͷʵò֣󽫾Żûֻ֣ʡ߳ؽܣֱ˵֣ϸ϶ǹġ滹˾ϻϡ˵̨ʡϡһ
΢Ц׾¶У֪ҳѾˣҳϵѷʥʵܴТʵ۵ױʡ㿪۰ɣȫȨ̴͢Ҫ󡣡
ҿɾ˵ˡӹһСֽ׼õģյĿһۣҪʨӴ󿪿ˡ


2 ̸
˵ǵǱˮͧڳ˷ˣײײ˲ٹֻд£ӹȿһñӹȥ
Ȼ£ŭĿɨԾǱĲһѺͧϻǲ㣬Щ洬ϴλлжʮϾеĶʮСͼΧͧѵ²ײ˼ң·ߡŭԽԽ͡
ԣҪ⳥ҹʧӹȻ˵
⳥һģܴ͢ɣܲӹľٶһ䡣
Ҵ񣬾ڳ͢ڵ´͢Ľ档ӹ⳶ֻϺ͵ѹԷ˵ϾУʵǸԵ֯ùЩء
Ի⳥ǻ̸°ɣ۶٣ټϸղŰǴ̴ͧķãһ˱ĿɣֻҪ̫ףҶܽܡ
ѧԹʻȤҺȻǴϵѷʥʵܴТʵ۵ױʡдͼѧϰοһ£ÿڼҿġһܽܿġӹ޳ܵ˵Ϊ̧߼۸񡣰˼ԼȻָĿ˵ˣҲ˵ĳڡ
ǼҴСҲǰ֮ˣ˵Ҫѻǣ˺üأ˵ӹ⻹һĿһءߺεĵ˵ͷϵô׳еϧġ
ͼС⽻ȻСƣƾɷ˷羰ˣ״ȻȫŰǹꪣ黭࣬ͨ⹤ʻܶԣĳȫֻ֧֣ѹֿ̫֮赽²̫ðɣɱͷŵ˶֮ڼġĳ֮໹Щġ
͢׷ĺܽǴεʹżӵĵˮ©ҪĳǱͧǻһء
Ҳ÷ձȽϴ󣬵Ǿδ˽ɣԲڰӹض״
Ǵοڵ׻㲻ù˵ˣǴȻʵĻιһõĵıܣһǧģԹİĳʮָжɣΪ˱ýģĳ泯͢һ⸶һǧҡִ󷽣Ȼǲƴֵι
ô˼أʵһ㲻ǮϲȽ⣬ˣĴ˵õ͢Ȩǰ˰ӼҲܲô죬ŸҲɲô죬ôԶﺣι͢ϵأҺ֪
ͫײײһ£ûʲôķʽǿʴѣĳȥ͵õȨˣȫȨ͢չȻʵĻ
һšдͼġˣС񻨲ʲôҲͦõģĴ˵һ֣û˼û˼ӹվ֣ϴ棬һĲɵӡ
ĨǵĪǿǴεʲô˰ɣ˵ɣֻҪ漰µģĳ˫⽻ԣԹ㰵ʾҪεߵ̨ίıʾܾ
Ĵ˸ղŻ˵ȫȨأ˵Ǹģʵ˵Ƽķչ赲סģ㲻˵ҲֻܷѣҪҲΪлصΪ˾²ҺɽһҪ츣ڲΰķֻ漼ɡһȻĻ˵ӹԼͷҪֹ⻷ˣؿĿҲЩˡ
˵ߵ缼ܵķ֮һֻפҪʹźͽͨѶ紬װǾʤǧı֤ΪһôȽļδֵ̫ˡӹĻҲеʹ˼ҲԼоô
̨Ǹö´ηʱõϽɽȥθܴԶЩܲҪϺм̨ˡӹ˵¼ĲоѾһʱˣ㲻Ըˣ˶໨ʱ䣬ҾͲŴ˾͸㲻ߵ磬ˣͿ͡
ȷʵǴʵߵҲûôе󣬷о˵е
ɾûôĵˣ־ڱصõģƱӡǱˮͧأԳ͢Ѿ˱Ʊ֤дͼܸϺϺʴعӹͻȻôһԽܵḻ⽻Ϊͷۡ
Ըʮ򻭣һ˵һ֣ȻſӹķӦû˵һ䣺ҼСʮء
֮ǸʲôӲӵġ
̸ҹһҪʾԻ䲻м۸䲻ת״ǧټ֤Լʵۣͯڹ˿ת뿪ʱס˿ʹ
ûʱܶԻʾмΪǴȻʵ漣ҲתȥȥңΪдͼһң޷ֺţʹ뿪λ̵ҿ¸ں˼ҲںǮҲںһ졢һõߵ缼
ĴˣʲôӵģӹͻȻðһ䡣
ôˣһ֪Ҫⷢˣ뽫ԡ
ʱˣֶܹһ΢͵ߵ磬ʱغĺǵͨӡΪֵǮĹҵԭϣŻȻǹŻľԶֵֻǮ˵᲻ӣӹʷĽǶȰ˵
һΰӦе徫񣬱ʲô¢ϡռƣǽ뷢ĿѧҵĳҲ츣ڣǲҴŵİɡĴѵʷ
ӹܻ𳵵һνȻãҴӦˣ콭Ͼһǧﴫǲ㡣
ȵȣ콭ֻһôðҪӹʤ׷
ҲûмĿǰǴղˣɣȥһǰѹŻߣùһ͵Σ˵
ǲУô죬ɣҲȥ鷳ˣҰѻ콭ߵˣȻһߵȽϿס
ɣûһֱĬԾ˵ˣҪ˻콭ҪΪѴˣǹ˵ġ
ˣû˵ͿͣӹٴҪ̸ֹУ̸еɱﵡ
ȥǱסõ˵ĳüң˵ôܵǱͧһͨ壬Ҳ˵˾˰˵ˣǱͧ˽ôŻѹͽ׷飬ͳⰡҪİɣʲôġ
Ҫ콭ƣȻ˼Ѵ˳¿ɣҲһ߲조Ҫ˼ҵĴôؼҰյˡ
Ҳֻˣղ˵Ҫʮģڶ۾ǶʮϴǱͧķãһʮ㹫ɡӹ˵
ƨǱͧʱǧʯʳҲǼֵһӣڷ屶ٺȥˣǾһǧﴫʮӣɽɫѾЩ̸࣬пܴû
ɽӹ֡к޳ܡ˷ֱ佱ŶԷ
ˮƻߵ磬ӹŰԼߵĲжȻӹⲻˣĿԺܰѻ콭Ĵųߴ续͸ˣܿǱͧԭͲʽͷһͬǱͧʲô¡
ǱͧõС͵鹲õʽˮ溽еʱȼֵߵ󾫻ͣ޲ˮºõ顣
ߵˣ콭ĵҲˣˮֵĴҲˣдͼϸ鿴֮󣬼ֵʮӵƱͽҽԺ˫ֶѺöϡ
վڻ콭ָϺӹһ䡰ڡ֮Ǳͧ۵һͧǣ콭ˮ뽭Уﵽһ֮ڽˮǱϺʻȥ
Ĵ磬᲻ᱻ͢𷣣У־У
ģϸº̨֣ҵװͻУѾһ̨ǧﴫ˽ɻˣⶫǽסģüǮ͢ԤǶӣǻʮһ̨ɱӵСʹǧﴫͰѹˣ˵ֵֵ˵͢ǻûǣֵһ˿Ц⣬̸У˵㡣


3 Ӧ
ִݷ򿪽ڲоߵȥˣӹƱͽңǷһСʵ۸ľʮСҺϴٱԱҵӿ۵͸У͸ʮټϸղųʮܹһپʮӹľһʮһʾ޴ĲƸ
ӹһһƱôѣ˵ղŴ̻콭ֳô󶯾ò˶þܷκǽӴס鷳ˣ߲񣬵ʱҲᱻ׷ġ
Ȼ޿ײ룬鱨ķǱͧûдŴκŪô£ѾŻ˴ˣҲصˣȻץ˲Ҫκ֤ݣǿֻھǺһЩܳ͢ƵʡǣԼĵ̣붯ֿɾҪˡ
ǰ͢Щθܣͨȥ꼸˵ʱȻ֯츮Ĺ˴ˣҲĴɧĳˣ߻ʵԶĵطǿŲǷء

˳˳ˮһ·˺̲ĺǵİ׷˺ζСŮȣδı˼ҷӵĲүˣĲһأʱˡ
ʻ̨һ䣬·ĸŮסʱͣϰ̽һ¹ˡ
һϰһʣ˵ĸŮɧţѾᵽȥˡӹԸʧĬĬףԿĸŮܴӴ˹ϰƽ͵ӡȻҲ޹ʮˣĸǴҽĹ߷˳ԸװȥذҸһѻˣɱɱº½·ϡ
ϴ·˵ʲôӹֱ޷ԭľ˸ںصѧͣ˷·˳ȥ̽һ£µг̣Բ˼ڣӹ֪ڵõʽܹһչ;˸ͬβһ޿ɺǵء
飬СЦ²ֹ㰬İɣĳ˹ŮҲںؾס
Դζӹ֪ԽԽڵĵǿ磬ŵŵȥˡ
سǿߣһȽϴĿͻͷִͷú緹ӹŰȥ̽׷ѡλСЩˣڴϢ
ӹͰſ۴ͷȣٲȻʫڹɫ㡢ǽߵСʯ·ΪעĿ˴һ£֪ѧδ˵ĸۡʲôط
سʵСתһ־͵ˡ˵ǸۡʵֻһһСԺߵſڣӹ𵥶ȥѰĸŮпһ䣺֪˸˵ġ칤дûСͣס˽Ų׷ʵҾ˸дʲô飿ʲô
Ҽ˸ӦֳʡʮԵȥѧǰͿʼд칤֪дʲôزˡôʶҾ˸Ƶ
˵ߣҺһȥ˼ҡӹһ֣йŴһٿȫߵͷ׹û뵽ˣȻҪȥհһ¡
ߵԺţһʮСͯţһǰ㾪ϲؽǴϸˣһסСͯ첻ʿ۵ܵܶôˡ
һʮ˵Ӻ߳ﻹëʡһſˣϲǳæкݿ衣
ֱСܵƫĸﱨˮݲ費ᣬ߰˸ܵλĴˣо֪֮֮ȻѵĪᷢԺæݣͶʮзϸ˵һ顣
ȻҰҵĶˡӦӹʩһ񡣡֪ںδΪ֪ͷֹ͢УطǿװҲкܶཫ
ӹ񣺡ݸӸδʷټ飬㼣鲼ϱũɣұ֯졢иоĽĺܣյüһҪֽһ
ӦźЦԭĽɵСʦò˵Ǹţ¯ʹĲһʮϬľֱͿףܵ͢סôꡣҵѧҲͼУЩ΢ٺ»Ǳڼд顣д칤ҲΪʹҴĸּȥ츣ǿ˵ת鰸һѲݸ˿
칤ϾƪũҵйءҪ𢡢ڡ顢ģʳֲ༼ߣˮȻеԽˮ༼ӽܡ
˷ϡ˿˿֯޷ġļëĵԼߡ豸ر㽭ˡݵϵȽ˿ġ޷ļỨṹͼ
ʩֲȾϺȾɫƫصֲȡԼӺ컨ȡȾϵḶ́漰ɫȾɫýȾ
⾫ոĥ۵ũӹƫؼӹȵķ糵ˮԡʯ롢áľü۵ĥ޵ȡ
̡ΡΡεβؼμںμΡ
ȡֲեǺǼߣ漰ۼ⼡
оƪΪֹҵݽש߼ճմ״ɡɣ켰ߣԭơԵҤսᣬ˵
ұйͳ켼ϸļ¼ͭӡͭǮ켼豸ʧʵģģֻ
۳רйؽͨߡݱͳṹòģ˵ִʻ𳵺ִԭ졣
͡ϵͳͭ칤գêϸ廨붼۷Χ֮ڣ縫䡢ԼӡȴȽӹۼ
ʯ漰ʯҡúƷʯʯúķࡢɾ򡢾°ȫҵ
ҺʮʵĲʡ͵״;Լѹեˮ֬ļ͹ߣ̸ƤƷļ
ɱࡷֽࡢԭϼ;ϸֽƤֽȫ׹ռ豸ͼ
¾ƪҲҵͭǦпȽ󿪲ɡϴѡұͷ뼼й֡ͭϽұои¯Ƶͼֽ
ѱ漰󡢸ɵսս켼
ࡷҪ̼īõ켼Ʒķ
ĸҩԭϡȡ켼ͲƷ;
Ϻ顢½񣬻̸²ɱʯķͼӹ漰觡ˮ
ӹǳ𾪣ȻǴٿȫ飬ʮԶλŴѧҵѪÿһȥʵѧϰģôﰡ˾һصһСԺɵģꡣ
ӦһĿѧҪ֣̽ӹⲻʱľǰհĹ̾ʱҵѧΧйر죬֪Ѿ磬ӦǵĴʿܹ˵˵ҪϸͿ˳ԷҪǮס
Ӧǿһ۴⣬ѾЩˣֻöͭǮȵİ˻ȥ˵㡱߽˺á
һᣬñ㴫Ӧǵ͵͵˵͸΢ĸơסΡױ֮ۡεЦЦӹ˵˸Ϊ˺ˬϲύũѣѧ͵ٺ»ͣӼˣŪ¹;ĸܲͷһˡ
ΰĿѧңӹһʮƱ˵ҳ治㣬ȥɣ˲Тһ¾˸ĸҲӦġͱڼҳˣȥسǵĹӺȼ
ûƱ˵׼ˣóһƱ˺ã˵һӻ˶ˣμвɫӸӦҲûʲôТӻǺܿĵģ˼ʾҪ˼Ҳͷ¶棬Ͳȥ¥Էˣȥ
һ˳˼ֱسõľ¥ȥ̸߱ߵһֽǵʱ򣬿·ߺöΧʲôԼĿкŮ˵ĳӦҡҡͷǵҲֻǰҹ߹Ѹţﵹãھ۸ѸŮˡ
ӹһԲֱȺȥΪϵͳǸŮ˵ͼȵĸӵһµġ


4 ү
ĸŮķӱҶūݻյԺ󣬱ӹĶٸһ䷿ӣһСȥĲִ˼Σ̧˻׼ףҿĸŮ˴㵽˺ϲûץȥǶ˳һ㲻ʮ壬ȥǸ취ʹ˾뻴ذʮĺأسСӣ塢ϴ·Ļƣȥ
˼죬ʮһСӣǽھӵע⣬λھӲˣǺͷһүν̹ܳơν༴ࡢࡢ׳ࡣܳۡ࣬վãƿ࣬Ƽã׳ƻվá
ܵ˵λү൱ع̾ӳְλҲûʲô˼һеı˵̫үеһó̫ү𻰣ǿǺֲܿһ¡
үںػǺߵģҲôѹϲüıΪǿȡ̫רҵƯС椾Ǯؿ̵־ͶᣬУûӣˣ
үϲŮˣسļԺ¥ĲҵÿҤ㶼нģػһĸ߼˼ҲȥΣ˵Ͱ֮һͬԹأҪ̳̩ǮǫһȢңƾү椵ı£˭һһء
үȣһ˲ֻԼʮǰ׻ˣô»ôƯĿ˶޵ĴʻѾˡŸʦүһݴʡˮܽأȻȥΡ
̫ˣүһĴȣųȥ˭ҲĸŮһжҪүİš
һŴȥĸŮұˣʣµӲɣھүң˼ǮˣǲûġȻƤåֵϷȣүһֱȥŴӡȻүظ˵ҿҾסһʮԶĵط
ʵ˵ү󲢲ʱҲٷģ΢˵㣬еɫȵĺɫ۴ͻĶǶǳɹ˵ı־ɽ˽ᣬг͢ԱݣһŮΪ֮ԡ񰡡
үļӢ۾ж֮ȻǲΪǲ´ɵˣүĳ̶Ⱥʵǿ
ֺͼƤһȾƣ˼̸سһĸŮ̵Ļ˵Ůүû˵ǹѸүܲҿǰ϶Ǵ˼ҵܳģر󻧵һ֣϶飬ٳ棬ͽַ˵Եôһ˵ζ
˼ʣԽŵŮԽҰ˵Ǹײɱġ
ζذү˵컹ûнչЩˣ϶վƣһıð˳
壬һȥǼţŮһӴ˾ߺߣ϶ûȥȣû취ֻܵҸҳʱ򡭡ĸŮһһ˶һۣЦˡ
ֺ˼ҲǮ˵һ䣺ϡбб˾¥ȥˣżƤҵšүؼҵСͶ
ŵܴȴ㣬ϵ໰һһֱƼ͵͵үҷȥʱ˽ž
޿å۸ſڣĸŮƾűܵһ뵽Ȼүһֱֵú˾ӣΪðͷԿڣȥæƼֵᣬǸһͨ鷳ˡ
Լʮףһˣţһ˿żȣ˵ﰡүİɣү鷿ȥɡ
ȴæܽȥ񻱳Ӱһڿ룺֪ү᲻͸Ҳʡ
ү鷿һͼѧϰȵļأŮܽæŮӺϡһ˵ģ
ȿ鷿Ŵţү飬æʩ˵үиҼſڵңү
ŮүĹͷˣϵ˵СȰ˵ʲôˣ
ȳһ£鷿˵̵Ļϰ壬ƽʱ¶ëɷǸ
Ŷ쵰ģСһ׮үοȻ󺰡
һ׳ܽءүʲô£
֣ȥѻˣѾƣ
ǣȥˣǰڵİæ鷿Źˡ
鷿ձеΣүһֲȹ崿Ů޲һְֻץסȥŶһүһڿˮ˵СȣǱ߲õģһβף㿴ô࣬ҽֺòã
үֲʶһ𣬽ʶִǻӡ
ллүʶ֣һǻȥɣҲѾоյ΢뿪ˡ
ְˣϲʲô͵飿ﶼУҪҪؼҿүʿӲ黹СϷźˮС˵ŶΣڱ˼ǰʹˡ
ĸˡȿү۾ˣŵתȥţû뵽ѾɵĶסˡ
СȣүӵһۿϲˣֻҪ㣬үбݲκŮˣʹүɡү˵Ŷǰʮ˷С檶˵ľ̨ʡ
ȲˣôĵĻһ˵ëȻүˣҪؼңﻹСû˵ͱүקסȹСȣүʵ̫ϲˣүﲻסˣھҪ㣡
ϳƱҲүĹս֮һƾӿͷǰˮС˱λԴһʳû˵ˣק˰ȹӣ¶Ů޳ֱĴȣ׻ֱۡүûѪͷӿĳһλһӲһ˫Ⱦ͹һҹģ̾
ɫ¶Ŀŵõܣ鷿Ķүﻹ޺ţӼүٴ˹ȵһֻӣ¶׵ֱۺԲļ
ү湻ӥץСϷһ߽Լ·һ߰ȱƵǽǣСˣ㳢үֶΡЦ·Ůȥ

ӹֿˣߵǰһ׺ӵڵһƾɵľţﻹɲĺţѸ쿪ţҪȥľۿҪɢˡ
ΧкǱŰ²عۿţûһǰֹͷŵȶкáﴫӵĳ𣺡ϽŮѾ˰ͷȥˣȻٲȥӿɱû㡣
˰ͷãһ˰ͷ֣ߵøˣͻװˣŮȥţ䵽ڿ§ˮ۵Ůأһֻ˯ϲƤ
˵𾢣ֻĺ󱳣ͷһ˫ƾպۿȥһһϮɼʲô˸үġһ仰û˵͸еշ̣ӲӲĶȵζݺѪӹһƳȥٴ
ͻȻˣò˵ſڣϲ˪һŭ⣬ʵҲܴʮ꣬ȵĲʹЩ׷ˣоǷ̴͹󸾡
ӹͬʱʵһ˰죬ʹŴﵽӣѾ˵ˡ
֪չ־ǣſһʯϻӦǵ
ӹѳ°һķɱȥŲ˵ں棬ӦǺͰҲŹȥˣкǿиֿɿ˷ˣںӵš
үĻҲۣǻˡ
Ȼῴ˰ͷȭŹɣЩû˼ҳˡ
ѧͼҵĿŶô˻ôҰ㿴˼һġ
ѧʲôүүµӲɫ
кǵ̸䵽ĶǸʲôүģӲɫӲԴӲḥ̂
༸Ĺӹ͵ĸſڣһצʯϻ࣬ɷ硣ţֱӾһ͵ĲߣᶼˣɳԶҵ˼ˡ
ֱﴳľһȥִɲͬѰϵĶ⣬е˶Ѫֱ𵴻Թȥ
ӹŭϵȸˣ뵽ѩһŮҪۻ۰ͷۣͶƲסŭ̫ܽˣ
ûгǺôŮĿ޽УҪҪӹ⼱æܹȥŵķȫһ߷ɡ
߿һŵʱֻһëĺѹŮЦţӹѪȫӿͷϣ˳־ͰѥĶ̵˳


5 Ƥ
ӹһȥְǺ˦һߣٿŮϵĽûб⿪ȹӣֻϴƵĲ±ӺͰȹӡӵûзӹһһѽ⿪ʹŮϡ
ϵԼϴν˸֮ΧǸᴬͣίľˣ̲ס޵Ĵ
޵滨ĿŮӹͬĴģڵסȵļĴŮĺϸİοޣһжȥˣû۸㡣
ںӿŮȣһ²˵˹סͷޣӹŮſվһ˫׺ݵ۾Ѱǿδ췸ү
үĺ²ôһͳˣڹؼʱ̾ȻŶ룬ԼӳȥԶ̫ͷ϶ˣصĵؽϸҺҽа壬ľƾȫˣǸƻԼµļһ
ѵʿӹʿ̴򣬰ɫĶԲ죬˿УǸݵĽɫ
㣡ģҴﵷңϽү᲻ʶԷ·óȻ֡
Ϊಶͷô鷸֮£ҪļʱŮ͡Ӧĺֱָʵ
ԭѧ͵ѣǾͱֺˣүˣȻѧ͵ѣǾͲʲô˲ѧύĶЩģûг͢Թֺú
Χ£˴ѵквүѣүСӣ
үȭûɣ˳ۺһߵ
үռô˿ȻܷŹӹ⣬·óԼĶűߡ߾ڵֱ״̱ûпڣƽͷŲ۳õĳͽʵıҲܴˣү֡
ӹָ˹үĸŮʹ޼ͬģ۸ŮӵѪ
үߡɱ˹Χһкûȴһáֽꡣ߾ͱӹ߷ˡűһŹˤڵϡ
ҲмèүӹǰͬͯһСӹϥѹסַˣåˣåӹʹ⣬һİưүöѪӡӣҲòˡ
ӹ⻹үӰקǽߣһµԴȥײǽǽһ㣬שǽײˣͷѪȪˮһ
Χкǿɵˣôôݰүʲô˻
ӹ⻹ԶԶδײ˶ʮְ֮赽ϣְѾĶ̵˳һĿɣһȥһȦôһ
˾˵ү֮ΰû뵽֮󣬸û뵽ᱻ׺˸
ӹǴ߳鷿˾Ķ㿪ֱߵԺһ˦Ǵһߣ䵽Ĵϣʱһ׶ĹУܵҰʳʱ򷢳
ӹص鷿Ѷ̵ѾԵүУݺݵ۹ɨˣү񹦣ӵԹˣǶۿİɣ
˻ȻҲ̫˰ɣҿвôˣǺû
ʲôô󵨣ף£һ죬ʮ˽ߵ׼ӹ⡣ȥĻ壬ԭܵȱȥˣȻ°ˣסĶܽ˵ү鷳˱͹ˣӹղ˵ĻҲǵĶ
˭ңˣǿŮײԺ߷ߵػӵԹˣԼײǽײһͷѪҺأӹ˫һ̯޹״
ٷϻ˹ӹĲӣתۼߣǷһȴһգԭѾӹһקˡ
ֲүǷǲˣӦ˵ˣǵ˵ȥҾͲûˣٿ԰֤ǼŮɣԴ󷢣ԼײǽԼԼģǷ˹ĸٸ£ǹ֤ԿɱЩƤõĶࡣӦǻǿɰӦ䣬гӹĺøһʮٷֵ㡣
ǿѧ˵ɷ书ôߣ㲻ǿһ˵ȵȥȴүʰӹӦһӣĸŮȥô˾ļȥԼүˣмܳȥ칷̻صʲô
үԱ˷ں˵Ľ̻壬Ȼ˻ԩæ˹ٷã׳ˮվԣ䡱ʮ㡣
ԭ汻ã֪һľľ
ԭҵĹܼҶȥԶٷүͱˣʹʵѽܣ˿̹ǰߵүհƵʱ֣ٽҹѸŮȣ̽ʫʸ踳֮Ҽү͵֮£ү֮գүʣŮͬҼү˻ԣүˣүҪΪۣ
ףԭбӹе㾪̾ڰȫˣĳСǲĽүͷһˡ
ʲô˵ףô򣿡̫үһľľǰˮڵţŵ
йÿɲ򡣡ӹȻ˵
ŶδôҲˣ̫үӦǣӹվһֵʵ濴¹ʿйĿԺܴ
֪أ鲢ԭ˵Ӧ˵Ȼʵ˵һ飬ȻĽβĳүԼײǽԼ˸
ǿˣ֤أҿ̫үĸŮʣõһ˲䣬֪صֻС۾ʱɵԲСҲ֤ˣкλ˵ģһбΪ̫үʵ
ȿ޿ѷһ飬˵ûԹ˼СŮҲпԭġ
ڣ֪ʵ
ˡһ̧Źү̨ϡͷܵײүûɵЦšҪѾˡ
˵ѣı͵˼ҵĲƲݺүС˵ġ©캰
үС֤˵Żһʲôǰʵ֪صϣ֪ɨһ۸æȥҲкüƱǧ٣ֻΪǮƣոĸֻΪǮ˵
ү˴ɵӣ֪ػǺ˷ܵģΪүԴӽһξԺ󣬲֪ô˽ߣŪ˿øԼŪԼҪ֣ɵˣȻһĺ£һһ룬үҼȳӣǹ˾ҪӮģ㹫ƽġ
ΪִԱôڼǻ֮£һ˼ңܵ˼̻¶壬ճͼ㣬˼ףǿ磡㵱үǺͿҲ͸ٵҡ
˵֪һָͷϣȻһңֽ֡¡˳ƤǻǰˣǹߣˣҴź򣬿вУһ֧ǩȥ


6 һ
پô참İӹĻҲƤǲǣӹһֲһָ֪صıƿڴ
õļҲֻڹϴ˵ѣԻ̫үֱδţ濴ֵϰպ۶ˣһʱѻȸ
ӹſվ۵һȫصۼһҲģ̫ͣǲս֮á뵽ﻹм˵ıϽ˳ߵľعٸǰЦ˵Ҳм֤֪ơ˵Űϡ
Ƥ֪Ȼʶޣǡֲۻ˼ĵģ֪ǰλүΪʲôôˣ˼кʱ˵˵һн̽ݵİͷǰ֪ˣ˼Ҳգ۵ġ
µ֤µĽۣڹţ鷸ƣһȣϴΡ˶ݺˣأﲻˡѽÿʮʮһٴ壡֪ؿӹɫо
ǰɵȥˣνǽƣɵˣҲˣͶ˿ӰëӺᣬ֪ЦСİѶ˫ϣӹӹڻһ֪ص̶˵ˣѧͺĸŮǱٵݣںκʧҲұˣƤ׷𣿡
֪غˣæشӦţķģһһ¹һչˡ
ӹһת˵ߡĸŮӦҡڵ뿪á֪æ¹ͣ濴ֵ˿ǳԷĹƣкǲŲ˭˭ֻģعٵţһڳ˴ҵż
ӹ˰ĸŮͻ˼ңƵľźͼªԺ䣬Ǵ뷨һֱˣڿ׷СҪʱ̣Ȼ֪ǳԴŮ˵ԣûؾͿʼѼ̣δ̫רһˣУܴߡ檵˼ڹŴˣûŪҲʼӹ⻹Ʋ䡣˵˼ĸŮôǿҲδԸԼߡ
ªСԺſڣһʢ£ڼҵĵƹ⣬ĸŮӯӯ°ݣлӢ֮δ̶˵ĸգ
ҽӹ⣬·ƽεȻġǲÿӹ⹪
Ӣۣо仰֪СŮʮˣ״ҰҲûʲôҽ̣òŮ춼ǾѵģסЩ˵ǣ֪ӢۿȢңԴŮԺ󣬼ûϹɧţȥݣȻǼޣ޸ǰλƷòѵˣҲЩԵ֣ϴκһŮҲδ󣬸ҪŮ¶嶼ˣһҪջᣬŮ޸Զ硣Ŀǰõѡˡ·Ͼڿˣ˳
ʲôʲôӹһס̧ۿȣСŮŤİŪ½ǣС͸ƻ˿Ҳ͵ӹ⣬ĿӣʱŵĿ⣬ܾͬС¹һ㣬ĸߡ˼СŮŵģʮŮҲǳһͣμ棬һҲû˵仰ʹæ£̫˼Ůĸˡ
ӹⰵ̾˿˵ĺˣֻĳҪǰ;δȡ֪غѧչǣνѵЩƤԺҲǵģﻹӣسС⣬ķסɡ˵óƱӡ
ӺǳԾֻӹⰮĽŮ׷ģû뵽˼ǴΪĺʱΪԼ뷨еЩ
СŮӢ۲ҪƻһСʱòҰףᶼҪС˵СŮ֪ݵ΢䲻϶ˣֻԸŮңҲñ˾֮
ҲǸ˼ȷʵ£ɱɱģġӹ⼱æͣ˼ҵģҲ֪һŮ˵ĻѵġǹŴǶʮһ͡Ҳˣ˵ϲôƯŮϹǾôŮȥҲ̫Բˡ
ǿűٴθлӹȻչ˵ӣһҲûʲôˣǵѾĲšүĻ˴ˡ
˫ӹȥ¥Է
СŮѹӣӹҲģ߳ʮ̲סͷȥɫҼһƵˣ·ҲûһˣֻһվʢĿɫƻɺһ˶
ҹ紵һƮŮֵͷǸͣ˽ŲͷĶֿʼͨͨ
Ұһ㣡ǸԶԶĺ
Ѿҵ⻰һůĵӿԭﻹҵģҪҪȥһȵһģŰŻҡ

¥ϣʢĲˮһӹƱյƹѲ֮ӦǵĻղżʶӹļΪѧʹ˶˵ĺøбҲǴģ̾ԸиҵԣԸܵĳٺʵ²һӵԹԣżϾ¶ǣŭǺصλ˵ҲǾ˳ǽ칫ϵҲˣ̾̾ľ˾Ȼʶ֣ȻѰ참ɶϷ˵Žоһ
ҲžƱ˵˵ﶨǿƿסлĹְҲǾ˳˸ҲǾ˳û˾ͷҵҲǸţ˵ȾˣҲգ˵Ҳһ
λŲĶⷢɧأһǿνʿеϾˣһţڹҽƶȺθֶкܴ
ˣߣͷ׶̹ϿľΣ˵ˣǽʿڵģ֪ÿʳĹβ֡ȡոģ֪ϵ޳ôȡ˿ɴ֯岻ڡȲ֣֪ͣľ˽ʿĸĸ٣ôܹµʿụ̃Ӧǻһתж˶˽ȥ
ԭǸ׵Ϸడ˹ȡʿƶȣǸ˼ˣӹƱ˵˵úãûụֻ̃ʿڣʹڲˡΪδ˵ĸ۸һ
һõӹֵ֧ӦǸ޼ɵ˵¼ҹ棬μӿƿ٣Щʮ꺮һǧͼʲô츣һգáǩˡڹӡĹ٣μӵܲм
ǰ˶ʥ飬ʥܶũ񡢴ĽˡĻȻû飬ܴߺǮûжˣǵûǣ˾ֻõˡҷѾĻƵҹ˵ɣôɶ칤칤ȻʬλĹԱӳĹԱ͢ãԼĲ޺޵˵
Ӧǵһ˫Щ۾˵͢ڵĳ͢ѾǴĳ͢ˣ˵ݰѳֵĳ֥͢СҲٸȥˡ
ӹӦȥзĹٺǧӡԸ߳ڴٱջӦȻЩǲͿ뻹лˣǰҪ׬Ǯǰѡ칤д꣬鼮ıѾͷˣҴǹʲôӰβеϧˣӦһ鼮̴ǹٸһչ
ΣѧоӽǮǶֿɹľӹ⻹ԵľģһǧӸӦãæչĸŮѧҲƴǣڴӦ
˵үıҽֺ̫ү޳ĴЦȸ˼̳֮˶ˣӹ⸶ʣưӦ̧˼ңԼŰش
ִѰˮչԺŻԼĲշ򿪲ȴ
͵ǻˣɫкãҲûˣϸҹؼҡ˵СᣬֺȾˣ·ˡСͲµôǴܾǺȾȥˣԤѾˣ˯˸Ƿȥˡ
Ȼһ㲻ǿһƬķϣӹ⻹ǰѾһӺȥˣأˣȫŮˡ
ִĿֲˮڼžҹ¹ϴսӹʧߵϡ
Ӧôгദأ
ǰһŮѶûе˵ȷʵǸֵʧߵ⡣


7 
нĲˮУϵǶ˯ú𣬲֪˺üʱ콫ʱ򣬴ںͨ˺ӵĳڴˡ
洫ӹﾪѣϴȥѹ˺ܶ˴ֻΦ֣·ϵϹۿѾվǧﾵڹˣӹæʩ˵ǰð˺ӵڸˣ¶ãҪһЩʱˡ
ôˮȻҲܶ´ӹǧﾵȥǰ治ԶһӴĹٴ滨̲˲ӣӺǱʲô޴˵ݣӺ˺ӣҴˣȻǹٴǱȹٴһ¥󣬶ǵտߴϴӡ޴ָݣƤҶڳصĹ·âͷһɫĴ죬ӷ紵ĹԼܿһġ֡˴˺ӽˮҴǸ߹ĳӭסŪֻҲ޷ͨˡ
µˮָãóﻥͱţﻹͣĽţҴ󴬱ȹٴ߳ߣˮҲ뺷һЩռϷ磬ѹٴϵˮֺ͹ٱͱ
պʲôˣҺ͹ٴа塣ӹǧﾵʵ
ϸ졣ֱָ紵չĽɫش
ӹٴοȥԭԱ߻ɫ֡ȻǮׯ˳ԣ˳ҲôקƱǮҲվˣС񣬲ܺ͹ٸ
˴ɲһĴŽţƹҴϵһ˲㣬ܳˣȫõϺõľӣ滹һƤˮܲգˮãҲƵģһװĽǽһϬͨһӾԴ㵸˵ţһ˷ܣĭӶ콦ˡ
ӹæһ˵λƽʱͦصĴôһ̸žͱʧķˣæֹסЩĴʵѵľүҲ˽һҴ󴬣Ҳˣᵲٴ·
ûش𣬺صѰٴҲҺ͹ٴģʹĴҲ⣬ŲͬҺ͹ٴΪ󣬶ΪĶΪĴƹСݡ
ؿϴæ񣬴СЦղ˵ô𾢣ǲǿ˼ҵˣҲҪˣ˵Ȳ򣬿Ҳ˺ټĴˡ˵ߵӹǰһ׵ĶӹϣϷС
СԽԽСŮˣٺһЦ߲С˵ˣԼĴĥе´ȥˡ
СȴѳȣҿǸĸĺӹе㷢գصְϵ϶ڵ˿
˵ǸС㣬ʲôƹ񰡣ôܱȱţأӹ⻹ǲ⣬ǰĴ򶷳档˫ĸ߲ﶼû棬áŹ˭ˡ
ǱΣʲôƷƷˣĴƹϮһƷλһƶȣ̻԰ո͢ĹƷ⻹ȵ۶µĹأͿŽϵЩұɹΡ֯Ĵ󻧾׵Ǯòűס˰ڽɽҲ˴ôɴˣƷȻʵȨҲܴɴԲ첹ҲھͬƷԱԲݣ˵ҵһƷĹٷءɴ棬Ʒߵľǰƹѩˣ쵱һƷ˵ٴҲаذЩԵ渵
ޣԭˣΪǹٴأӹˡ
ǰĹˣҵٷѹӵײˣǧ굱Ĺٸˣ˭Ҳǵˡ˵ҹٴЩˣҲһɴˣǸɵйڴͨǮƱ˼ҵˣӡһֽǾӣ㰲ȫҵĻӣǳǴǰͷͿ֡101ʾѵһƣ־ĳߵκεطе˺ңǾˣ¸֣һڻʹڣһ붼ںϷʺҵĴլˡſְɣһС㲻ͷˣҹٴĺÿˡؽ͵
ˡӹԭ൱ڴеλ˵ǲĻλС൱мũнегҵľԼȻʸţȡ
·Ϊ֤صĻʵһ㣬ҴϵˮǶ˱ղǳǹٴഩ׵ĹٱţõȥЩˮ֣ˮǴòҽһʱŤת˾档ûһͱܳļ󺺴ƨˤˮ߱ӻعٴ
һƬ޵ĽкΧˮҲê²ؿٱԱ񣬹ٴϵĴҲסˣһӴྲرܵڴϾͰڿƣȺ˳ࡣ
еĿˡӹ⿴˼ҵԵôģҲ̲ס۸һǰС˰ǰĴϿǰҺÿЩ
Ӧһִˮϰǰļ洬ʹϿֿøˬ
ǺռȽϴ󣬼ҴϿԺִѾӽֵġǧﾵҲԿ˵Ĺˡ
ʮʿӢѧʿɽѲޣͷĴӴóӭչ糿µĺƮ
ԭǧʮ֮ף޳㣬ֲ÷ҪͺұһͷǾǧĵϵС̫谮ˣھǶɹءĴһ𣬿϶ָ¡ؿ˵
䣬һٴվڹٴĴͷˣн񣬻˺ˮǹȥʮںϻصԶ˶һĹٷվڼװź룬һϾģ
ҲվһŵͼĹٷɫˣصһƷƹн̫󣬲۹һ˱ܣ
λү㣬ʹ־ѧʨӺĹԱߵ˶ס˶䣬¶ʹ಻ɫʮص˶
λүˣһ䣺ʶٴϵĴʲôƷҪ͵һƷû׳
佫ʵƿԣͷԼˡ
鲻ʮ֮ףϵһ֣ǰҲ۲ʲôƷˣ𿪴ײ˭ɱۡ
ǣٱǵƻĳ׼ϵˮ֣ٱƳһ̨󣬰ּϣұýأɱڶ׼ŵĴ壬ʱ׼Ѷִɴ⬡
ͣãŵһֱûֹͣٴҪ䣬һѣͷϺȻ¶һŴڣźľìͷвչʾǰǴ󣬷뷢֮Ӭˡвž޴Ƥ˿ҶֿʼˣײССĹٴ϶ҪΪһƬľͷƬ
ٱǵɫòҰף㶵ˣ˼Ӳǲӣôճ
޳治ɫϼվڴͷͬһʯ񣬺紵ɫٷ°ڣ¶ɫĹѥΧٱŴҲ׳վֱ壬ǿڴҡ
鵱Ȼ׼㶵²ҪһװϷ˼ǳ͢ԱƤåֻһ죬һ
һ׼ŵСҲƵĴܳһŵϡ˫߸߾𣬡зڴˣĸײ
ӹһǷ·תȻзִ˵еĶҲóãϸǰѱԶһıͷƻƣʰɫƤûоԼ򵥣зֶǼٵģҲûðʼȨ
з٣ն࣬ÿСϰն֪ʵԲѶƷ鵱£ǲܰѻʵ۱Ҳ°
ǣȻһŮײ


8 ܲ
һײһź޳ȹŮڴͷϼϼӣ׷ϼΣ֯ƣٲȻһƷĴ磬ҪϸСﱧŵĳضһʶĿⱦǶ˱ϽﵡһƷŮľﵺȵͽڴˣϴ´鳼˭ҵ·ңλǴ˵еĴƹСˡ
ڣһδ󺺴ܳΧڽĺŮҡ׺ݵ۾ӸµɨٴϵĿǣȺ˵
һӣ˭ӣҾ͸ӣ˭ӣҾͽѿˮͽխխģôĺô˶УҺ漸ʮŵĶôˣһ˵Χ۵ĴҲͷǣ˭Ʒ󣬷òģܲխ˺ĴĺĴ·ɣ˵Ǵ鲻΢һ㣬͹ȥˣҲôĴֻ
ײˮԺõ׼ˮзϵĶɲ֮ܵЩӵˣǺˡС˵꣬Žﵻزˡ̴ðһɰ̣Ҫײˡ
νзʵǼٽСʵ۵壬ɾǧƽٰ䷢һ߼Ȩƾ֤£̫ϵĺСɲ£ο˼ﻹȵ͵ĽﵣȻҲûʲôʵ۶û˦οôϻʵۣ½һ֣ӵзȻҪµĽˣ޳ûˣһ˵˺󡱣Ȼ˦ӻزˡ
ٴæҲźˣһʱæһţִҲòһξ룬ÿһˮ·ѣڳдҵעĿ˹
˵ƹһǹȥιۣŲţЦŶӹ˵
ţײܶôӹ
һƯΰĴ󴬣ǰſȽȫˮǴŰ׳ӵĶ̴·ӡǳɫĽǮͼһֵվϱͦǣǸоϴ϶
·ִʱźȻͣղǸڹʨӺɤųߺǿĴֻ
дԱشǡ
ʨӺͷ˵ЩʲôȻ󺰣ҼҴƹλС𻰡
ŶȻˣһӹеܾȣû뵽ҵͷôегʶˡӣݸһЦûʲôϣģܲҵߣȥιһǵš
̰˯ĶСӴϾ˼͵·˳С˴ںӵһš
ӳľװ壬пɼĽǻͭģʵغأ˴ȫĸоһҹ쾫ɵִ󴬣ڴף̴ѱγɱģյĴǰȻʯʨӣſŵʨӣۻſڵ֣ԹһĹƣҲ죬ĹһģϷһڵ׽ֵҡоһˮУּġ
СѾһ·ɫıȼףǳɫ»ȹ߹ţվſأվ˰˸ü˳۵ŮȣѬ¯һſʮ㡣
ƹŮŵһµˮ۾ٵǰһ£漴ӭ˹ȥáޱãòˡ
Ůȵغһ£Ȼƹתӹ⣬ЦʵλǷʽ˷ɣ׹СŮδƹܲѾʼʹȽļ˷ˡ
ӹЦԺһҪȰ˵СʵŪһרάԼĺϷȨ棬¹ʩ񣺡£μƹ񡣡
ܲһЦСһڣ˵ɡ߽˸ûʵĴգذ̵ǺĲ˹̺ΰʶǽ˿ľģźĽ档ϹһĻΪʶдͼӹһĹĦŻװģصͷ˼״ƹЦеʵԵҲƫãðҼһ˰ͼǲ漣
ʲô˰ͼ˭ӹˣϸǷһʺͼϳֳƲ֣Ŷǳ۵ӰƲ㡷ԺһЦԭʫ˫˳ƽĴ֮׵Ʋīֲһ÷񳼷֮ԾȻֽϡ٣ϹҵĻмٵ𣿼ʹġģҲˡһȼˡ˰ͼ٣ֲɽ¶ˮƨ
ǧ򴩣ƨܲ糿ǰ㾫ȫЦ⣬ǰܹҵĻȻƷ˵
ظղŻӹ𲻳أشôԲһ޵
õӹûмþգǼſڿҪ֮λڵġдͼǷҲһƲס֮Ͼ˼ǻʵ
ӹʴʣظϽ㿴Ǳġġдͼô֮أôܺƲ漣Ტء
ǣҿġģġģʶ˵©ӹæ˳صĻȥ˼֪дͼ漣Ǿ鷳ˡ
ޣƹ۾һ˿ɣҲûм׷ȥ
ظϽ⣺ղź簡ĹٴҪ֡
ǰǰѽǲ˭ܴ򣿡ӹҲʣ¶ųݵĹâ
ϴ´鳼Ϸﳪģûŵļᴬñôһӣ˵ȵ͵ģҪˣʹõġܲ˵Ҳʵ
֮ڡӹȻðһ仰λСԶ۾һʵ˵Ӳ˼ӹôôء˲򵥣ܲ롣Ҽ˵ˮƽ̵ġ
ǵгˣǲǻûŰɣóԤˣһɡƹһ緹ҵŷǶۣϺĲʽ˵³Ҫŷǿŷһ˺ŷֻܸɵдеֻ
кóԵģһֱŵޱ˷㣬ʲôóԵİ
ǿ˾֪ˡܲ΢ЦŸһŮʾԴˡ
޴ϰȫĸַʳҶɫͣʢڱİ͸ľӺ͸ֽ͡ס´ס״ס֭ۡ͡͡ɰǵȸɫСζÿǰ
һĳӸҽЩʳͷ
ԭϡȡǸ⣻
ϵ׷ۣ
ϵĿݷ
Ķ֭Ȧ
ϾѼѪ˿
ϵˮȡ
ļ
ˡࣻ
صĺ棻
ݵĶ̢
ɡɣ
ţ桢ӣ
ϲİ׹
ȸ桢Ƥ
衢ƤС磻
ϵĻ棻
¼
ʶҲۻңôôѡÿ춼ҪƷô̲סʡ


9 ۱
Ŀ㡣ʶҲۻңôôѡÿ춼ҪƷô̲סʡ
˶ӵģҲûʲôֵǮĶԸʶѣڴϲ̫Ū˼ֵģ´ǺϷʽǳԡܲϯк
ȻûֵǮԭϣǿ϶ԭصĲϼӹģڵգƾһҲֵǮӹ۵ЩѺξˣȫµķ㼯һϿɲһ׵¡
ˣСŮϲ嵭ѣ˵Ҽҵŷȵùŷɱˣʵ۳ԵĲŽкأģŷģǽʥϵʳʲôǫţʵжȴڰףŷ۹ֻܸ𴫲ˣⲻǳҫʲô
ǣүʳǿĢʼѼӡ縼˿⡢Ƭײˡ⡢˶ӣɽҩ¿ײˡƬСܲѼﺣΡѼסմĹƬƬ˿ܡըƾ²˳⡢Ѭ⻨Сǡ±󶹸Ѭ˿ˡͳײ˿ɡƬա⡣ĵĳ˵һİѻʵ۵ʳױ
˺գʵ緹ͳԵЩʹĶ˼ҺƹϸһЩ
Ͱһ븣СƷĶСޱܲǰֵĶ̲֪ʵ㣬Ե緹
ţƬӼ͡ҪҪԣܲϥһ׵Ĳͽ˲
ϲ̵İֲ֣û̵ޣţ̾ţˮôκȵã
ɱϡúȶˣˣţ̡
λ˶ǵִˣӹţƷţӹԴûȹˣҵһյĸоţ̺ʣеţ̵ĸо
Ū̾͸ˣ˫ӣӪˮƽߡУͻ͹̫֭ˣ˲ôԵģҪļС̲סָָ㣬԰ԼԨ֪ʶ
Ŷȥ󣿡ܲ¶ɫʵΪȻ֪ڵԷЩѧɲ鱾ѧģǿ͸
ûȥЧӪмǾϲ̳ļ
ԭˡܲͷλǴĽء
´ս֪μûУܲǰֻǳֹûԼھͱʾԱˣŮæϴ֡
ȻμˣμأҺͽЧӪӪɱ˸߽߳ӵǰ濪·ն÷һ㣬ЩžմžҺͽ㶼ۿġ
Ƕڳ˵Ѫɺӣٽɱ粽أôңܲʵ
ǰǰʬѻɽҰԵĶԲأȻԵĶӵ⣬Ҳ֪ģǿǰ̨󰡣һ췢ʮ֦ʮһ̯һ֧ҵںսǿǴδ¶ĴɱܴʮԶսƣ䲻ԶԶֻ޵ȣǳʤ׷һȣ׷ʵѥӶܶˡޱüɫ衣
һ˵ͽɻѥӵĴӢ۾Լǰ϶Ҫ޴ˣǺƹֻġŶһȻͷ˼
źܲ𾪵̾ޱʧûȤĵͷ̡һ㲻֪ʲôܷսˡ
Ȼ˼Ƭ̵ļ́ܲͷ˵ô˵֮սĴҪسǱϬҰսˡԬ˸ɽһôף¹˭ֻ¶ۡ
椾ȻͷԣһмҶս͹ô˽⣬ǲ򵥡
Ѱ֪ǳͷϵĻ֧ԮӹȻٺʮҲвʮڡսЩİϵĻسǻǿԣҰⲫս۲¶Ķ֣ߴƽǿɹİս
Ǹ߼ʹƽʱҪǣţȻϵҪѷɫࣻ۲⺺ӣߴ󣬿ռḻıʡ׺¡ҪԭһʿϷʡĿ;Ȼ籱˸ߴⲫսʱ϶ռˡ
뿪ӣҲ֪ǰսˣúܲӱ˳һ¡
ƹۣǿͨװٺãҲ޷֮Կֻﳤ̣ܶܶסǡӹѾϵıݴţһڣζСʵǺȵĿڸлЩưư죬³һƬҶ˵֪ƹӱʲôµս˵
Ҵ˴αΪ˿ɽս£˳㿴ڱֺŵĿԡ͢ҪڱñȻҪǮѾˣ˵⸴Ҵɽұ岻ݴǵΣǮȻˣҾϣÿһӶڵϣҴʿ̣þǼе˳ľеãôܴ򲻹أ˵ܲɫ
ɽսһۣΪǰʿȻû쵽ãҪõļʸȱ٣δӮҲԬԦзʱһּʸ»ǣ´ݣ֪άֶã
˵Ѿʼôִ𣿡ؾʡ
֪ʵۻؾͲˣǰ³ɽսĴݡס̩ɽƽԭʺҰս粻Ԭݱ£ҪԴͷءֱܲǰ߾¹۲Աξ¾ͨʮƹܴһƱŵŮƹ
͢ʬλĹԱʲôãոɽıֱƵĹߣǧսҲͰˣǾȻ˿̱֮ľúͱҪ˿ۣΪɱСʬĽʿģط߷˵
ޱӿڵǣǴӣбкöɣôôʹ򲻻ᱱأҿЩ̰ٺġ
ÿô׼ʸҲ֪װ˭ˣǷǵĻһϾǳ꣬ҪйǷҲֲؽ˵һһͷɧ
ϲֻͺãҾͷˣͶӿǰϢŶȥϢ޵أزٿ˰ɡԭʽôһĴܲŴòŴĶҵ
ر˴ȥܾΪս°ɣȥܽһЩúͱ⡣
ӹ̲ס
֪޳Ԭм϶͢ǲ֪ǰֻ֪࣬ҪսսؿָſǰʿٷأԬʤзǰ϶ȥæǸԬǶæͲ˵ˡ
ѵԬʱҲѲԩԼеˣӹȻ


10 ƽʹ
֪ˣΪθղŲѴ£һؾ֪ʧˣˣԣ޹ʿĴǾĲͳˡ
޳õĻײĹٴˮһΪԬӮһʱ䣬˵Ҳɣ죬Ȼ˱ˣŪл𷢲ܲղŵ黹еߺߡ
Ȼ赲סֺαһأ˵ǸرСˣͷٴҲܴаغеƹġ
СҸ͸ңǮׯʲôֻܶܶһӣȻö˵Ӿʹнˣʳס˺ֻҪԽʼҹ׳һҪãΪʲôأΪǿǮׯģǮˣЩ۵ļҲƾ̿ǺǰҲֻ磬°ղǣŸҰӴ浽Ʊиܲ٩٩̸ԽҲ¾һҪ޳·һΪԬæһ滹ΪӣڳĴȻѱ鲻Ĺ´ȥϰվ͸ˣΪǱȱ죬ʲôƱܱǸȫģУ޳ǻƽٵˣ̫ĹϵôܣбǶͷ
ԭˣͶʮһ͵֮ͬЩǲʽǷţǽǽҲùʱСݻͧΪУ֤ʵоͻ᲻ҵҲỳʽתӹ⻹еСĸ׺ѩˡ
̸䣬緹Ѿˣ뿪صãһ˵һŵ촬ľţƹĿ
ܲҲܻˣֽ˿ˮ۾һĿʮеĿԭƹǸ۰ӹƣô۵۾ô
ܲţվ˵£ҵ̸ȥˣͲǳ緹ˡ
Ҳʶ˵˴νʱѾãƼˣҲ·ϵ̫ãʹ˱ɡ
´ʱӹȻͷͳĺƹ˵ţúȣƹܲһͰ
ܲЦкѣͷ˰ţˣű鲼أлʹʧԵķֻϢҪ٣֪ͨңҳչ̫ǼֻͿˣ˼Ҫҡ
ӹһ飬ҿܲ۾ллƹ̣ǸֻҼˡһ´ȥСͧϻԼҵִ
ʲôƹ̣ţ̣ܲһ£ָһͷڰ׻ţ÷סƤϻظϷŵСϣϵظ˵𡣺üһ˼־£ֱͷţ
ţ˺ˮִԽǰֱݸȥӹڲ˼ԬҪ͢ʣǲǻʷٴأĻǷҪ̬û񻯰ȳ

ԬٴĲһŷʿ˼ᶨضԴ޳˵ɣĻŸὨʱɫ
ܴߵ˼ô޳㵭Ȼ봵š
ô̫̫̫ʦ㴬ˣʲôĵģοױ麯үΪ˴޴ֲǲ֪ԳУֻҪǰնԬɱ֮ҹһ˱ϵĻƺԱպսǴ޴Ըˣս֮˱֮ף͢һʢ޴ˣһ̫ʦλӻ߷ûпܵġĻйƻ
޳ĺӲײ΢΢ţϽһڲˮڸһ¼飬⻰ǵһ˵ˣÿ̲סƻջʵ̫ˡ
ս֮Ԭõ˾ݾָȨָɵм϶϶ͷӺͰշô죿żӢָ£ԼսˣѸո̩ϣսƽƺӰߣĲսʮûйģҰһƬڣ˭ȥǸԬأвΪ֪һ㣬ǾǼıþͶ䵽˽˵ˡ
ֵ֮οأүɽһֱԻʵ֮¹ڻƻµСѾүնˣھͿˣն˺սԬͿԸӶΣƽˡȻֱŴ۾¶ϵĶԺƽĿ
µıиŮ֯ƽ˹Ÿ㰲ҸΪһСΪһ˽ĺսӣ³ذҰʧϦ漮ɽŹ֣֮ܵڵѪѪ޴ˡսξˣֻҪԬ㶫һүԸ˽ᣬڹҲöЩˣ˫һһǮͻָ˺ƽֶΪأ
ԣԬ鱻óжˣᶨһӣ˾ġ
ģҹٰӢѧʿз֣Ԭӿ϶ӲҵģһǿݣΪԬļӹٽҪʿҪɽˮ֮У˽֮ٶȻնģ̰īôıһûء޳ȻѲ豭ضϣеŭ
ĳɽϡʮʿл޴ˣͷݡ
ʹã޳㼱æ̵ģĳ̿峯̫̫̫ʦα߶ˣ˶°ݣɼԼˡͬʱҲп˼ҷĳ̵ΪͣôĹְֻգй塣
Ϊ˺ƽΪ岻ս˵һԬӣʮٸҲնãĳ̣עŶԷ۾һһٵ˵
ã޴˲ΪӢۡһСС˼Цɡĳ̰һŵ޳С
ô˼үƷء޳ӹ˳ӡ
޴ˬ죬»һСϡĳ̽һЦ
ҲٴĵҲƴǡ޳ʵ˵͵Ŀ϶Щ鱦֮ĳ̿Ǹˣ϶ͬһ㣬۾Բ׼ʲôϡ
ĳ̹һЦ˵޴ϱĻëѾͷһѵôưո𣿡
޳۾һк߰ﱾѩޣĳ̿һңıߣȻúѾͷԴͷ
ĳһƿʧпһ겻񡣵Ҫھжĳг˵
ھǵȻϷʣҲСﲻã֪Ѿͷĸǵ̫ãȻѩұǽ̫һã̫ϥѾͷ谮мӣиɹĳƺҪ˼꣬˵̫ûʵȢѾͷʺء޳㵣ĵ˵
޷ĳļƲߣ·ҲȲ鱨֧һǷֺﶨȻˣ˿˳ƱǰǮׯһ޿ɺǵΪĳ»ھǵĲ¥ųȥ˵Ǯ㡢Ʋ˶฻˭ûмƱһʮʮ٣ټϿſڵĴӣٵҲˡֻܹţžҪңұ̫Ҳã˵һӺϷʵǾԱ·ɱӲ𣬵ȷƽ˾ٽ˴ϷʵӵֿȥϷŶӶһ֮βܼˣ˵ڶ̳ս㲻һ٣ܾƲˡ
ȻüƲߣۣҪûʲôգԼֻҪŶӶһӾͿˣɱɱ齻ĳ̵ȥͿˡһ˿ЦƸ˴޳ǣԡĳϲĽڴлˡ
޳ŷĳһ֣ղЦ۾˸ǶԺƽ㽺ͱ˴˵Ρ
£ĳԼշſһʿ棬ĳ̺Ȼ뵽ʲôʿļ򣺡壬˴δ󹦸ԺҿԸ㼸ļڣ˽£ҵǼʿҲԽǲڴ֮ǰǧ򲻿˴¡
ʿһһԼǰĵ̣ڸУҿһƥѹ϶˺ƽٲҴǻȥԺ¾ְλѾûˣֻܴʿǿҵĸʹȻ»ĳ̸Ϊл𡣡˷ģĳ֪أڴδ֮ǰȥ˽ġ
ԭӹˣѲ䵱塣


11 ؼ
Ӿǵˮ·ǧԶſúܣǵ˺ͷʱȵõϾŷɸ봫ӳȾЧӪȫٱȺˡ
ֵǣӹǳģԼȡ;лصɽգڼֵΧԣɽˮľɫҲԵ˳۶ˡ
磬ô˲ֵܰӹö鲻һʮˣǲǳʲô飬ҵֵܰ
ˣֵǰԹˮģθܲס˵ǣҶ˼ӡڻʮڴϿ޺ҪزأޣȥôҪصģƤĸⶼһľʹ
԰԰ϰˣô̰⣬ҪأæŪֻĸţ͸ˣ˼˵һţǿ׳һ壬ǿ׳һ֧ӰɡӹӺܲõʵķʳԸʣοĲӱдͰ˺˰ˣ̳˵ʺϡ
Ӣһͻʡɹ̸ܺȵΥӾ̫ϲˣǵˡ
չصԼ̵ĸоǲһλС㳵ڴĻ£ƺƵĻˣһ·°ն·ԣþηųӣһƬȹٸҪӪмҺܲȻͱĳ棬ӹⲻ̾ʲ׼Сﰡ
صǧ۳ͶٵĽծųԱϴ衢·С˯һᣬ֮󣬽ӷϴľѾˣ͵Ŵϯˡ
˴νծɹ׹ӹ⣬һЦ˻ӹüƣЧӪľҲμ˽ӷ磬һֱ࿴˳۵ǽƴƣӴʮ̳һͺ˸׳죬ԭЩúĶְľһ˾͸ɵ˺üĶӳȻϲй׾ƣҲſºü֣Դ˵ǼĶӾƺúȰĿ꣬˴γ˿ϵһźѾȵıˣӾʲǫ̂øķƲŽйЩ֣ҾˮҺȣȻҵ˿ϴ˴Ȳˮģ֮£Ӵֻǰˮˮ˵ͻ䵽ӵ£ˡ
һ˶ſ±̧Ϣˣϯɢ⡢ЦݿȻЦӹҵ
ãӹֵ£ѥһϸذеĵͷ˵ͷ̫ʦϳ˼ţ˵ȶˣֻվԱ߶˲赹ˮ䵱ѾĽɫ
˶֪Ҵ˵רȨĳ͢ôֿܵ²ʮأôʹڽɽǰһͳµʱ򻹶ЩأͷȻ׳һʷ⡣
ŤʷҿûѧΪԽ߲ռƣӹҡҡͷ˵Ҳ֪
ƽ⣬ؼƽ⣬̫ͻƽٶǾڴ˵˽ܣһ⵹̫ӵʱγ΢ͬˣң㣬áԼ̵̫ͽ֯ǿ֧֣ڲ١Ǳ˾ƽٿ̡յúϺĺó˰գȻǳصġ֪ע⵽ûУǱ˵ĺ壬ǰĽʿͱǹͬĵˣΪˣĹ̺˲ܽҵԷչ޴ĲƸԿ㡣һඥԭλʲ׼Ĵ˺ͱ߰ʷһԷֵġ̫ӡ͡ǧꡱȻ⵱ʹлʷչǰһ󲽡
ҿδƽ⣬·ϻĴƹͱءӹ˵ͼҳ©
һɽݶĵ˭֪ǵĽ˵Ȼһ飬˶ֵҲǰˣʧȥ˹ͬĵˣƽ⵱ȻҪƣֻҲϣƽơڰѻ䵽ӹϡ
ƽ֮ؽңһǿȨֻµƽ֣ʮ겻޾Сʵܷƿסӵľ棿ӹǷܵӴ۹ǷܸôǿĲ֧֣һ˵ӹƿԡ
ڵʵټս̫ܽ;ǧҲǲܰ쵽飬֮أʧȥƵĶڲٺ͸ұĻôһӵСʵŵǸһ³ôµʱ´ңĳûȡҴɽġ˵
ӹһۣǿѾͷʲô鶼ˡСʵϾҪˣΪʺѡؽ֣ȻƽȻᱻƣһһʲô𣿻ʵСҿǷǷҵ̫;ǧѹƵҲҾͲûνƽ⣬ͻ
ӹɲһ״һɻڴĻôܱͷ仰͸ıġ
жĻ±ǻ£һᣬ˵Ҳ·ҲϣضҲ£סǩԼЧӪںͬδڼִֻ񡣺ˣ̸Ϊ֮ɡ˵껰ȥ
ʲôԼԼģΪסӹĺһĿū
ؿ˲ˣοһ£ںúһضֻӹһġȻ˺á

޳ѾǳڴӽĻɽƽԭϳ۳ţҹǰߡ
ش޳ϯĻ̸
ˣʲһϯ̸СĶĳ̵Ļлɰһ˹ٻ
˵
޳㿿ϣĵйɵĻζţ۾зţһӡ
˵νԬɱ֮ҿԬǰл̫ҲûôλлԬɱ֮Ԭóسǣڣѳɹӱֳ֮ǵҸ֮ɣԬһ£˭ֵܵסӱɵöˣ˲òص˵
УļƻȷʵܺĲʹƱ˲ǧһƱƲ¶Ȼ𶯣֣̿亦ݺ˱Ǽ٣Ҵ氡
޳ɫԽԽһķ֣ѹסŭȵˣ
һڣʶӰ쵽Լʿ˵ˣ壬и٣˵ǵĵһĳĳ̲ǻʵôһ˵ѵͳͲԬôٿǴ彫ԼҲδֵ˱ˡʹԼҲһҪԬ֪µı߾ѾƺԬҾˣ͢ķѾ֮ʴĹȻ˽˾ӣ˺͢Ȱٴ˴δзѲɽһնԬջس͢񣬶սո̩ϣ°Լһð
ҹɫᣬ󣬴޳˵ļĳ˵ɱһԬʮɽǧｭɽаƽҪ
飬һǮׯѣƲ˾ƲˣҴشﲩôΪ֮أǮׯܶλõģǡĪ̸ˡ
˺ʶȤ˵һ䡰˸߼Ͳٳˡ
޳ĦзƤʣǰһ棺ƺӱϣԼվڸߴǧɽĤݣݾҲԼʩշˣԬͷڳſڷ紵ɹܲ
һжڲõĽʵ뵽ֵЦ


12 
һ磬ӹ͵˳һʵңȶִ֮ڣʵ͵ļԱ֣ȽһЩԭϡˣҪоʽȽŵֳͼֽ;оͻˣѾдģˡ
˵ӹΪ߼ԱЩ˽Ҫ¶ģȻԴۣܴۿۣ˭Ҳأ˼ҿһͽĳ
ҪõĴԭϣͭ𽺡˿񡢲ƥľġ֬ëƤֿΡϡнĲɹ˴Ĺã򲻵벻ȫأ͵ջˡ
оǳȷ򡢷ͧɡҩ
ӹ˼·дз߲·ʹúǱˮͧĹ΢ӺװսѾֳɵˣӹǰĽ飬ѾװĴڼӲıҲƽء
ӹⰲźЩǵЧӪӪ￴ʿѵȥˣŲԸ˷İ칫沦Ūأʵ齻˾Ϳˣôʺ̤ˡսΧңۿһľıݡ
ľ͵䱸Ķǽɻս񶼲֤࣬˳ʱһԣҲǴСϳɹˣͻˣƤףͷϺβÿһŸ﹭һѷڲݵϳ۳ţʱվϵĸѶ촦ԶСֵһϣ
ǵ䱾컹պϣ۷ʱڲ˵㣬Ӧһ´ˡľͽܵ¶ɫ̶¾ͰһȺûūսѵɺϸȷʵףЩһȼŻףÿ춼ս˯һģϴˢƥҹݣҪźǻɹǿ
ΪʲôװǹؼףΪʲô󹭣ӹʵ
ȥ磬ԭ䷢ɽƼȻʵӰٶȣǲԭϵĽù˹󷴶˳֣ڳǹʱõģǲ͵ģȫùк͹ˡ
ԭˣһ˵͵ǳˣ𲶷顢׷񣬶ھӱɣӹһϲֵֻͨǵİ³ɳ
ðҲҪ齨ȫףսףֳɰ˳ǹ簡㹻սһҪװһԵİ˵ŷ޵ѪͺҲߣǾսƲɵǹҪִֵģҪȫףֻ¶۾¹
һ˵ʲôãôصĿ״ϣ˷һˣɳһ˷޻̸֮áľͻŴԴ˵СҲŻζ
ҵˣǱȻȻﴩƤ׵˿ǾҪŵˡʾ
֮ӹ⻹ģά̫ߣȥŷҪôĿװôصĿ׾ͳжͷˣʲôԿԡҪͻҪȽ̹ˡ
۲ÿɷʰ᣺磬Ĳѵôˣưɡ
û⡣ָһڣԶӪŴ󿪣һ׵ʿضܣųǹųķ̤˳ŲȻֻһˣȻȳ׳ƣߵӪǰĿյϣȻһܵΣضڵϣͷγһʸҲ䲻ȥڹ
߶սǰһ̣䣬жƵļ϶̳һųǹ׳ǹͷбգҲֲʲôˡսڹͺĻ壬Ҳط졣
ٴδ𡰹սǰƶٶȻһƲɵڿţʿı۰Ŷƻǰᶨǰսѵĳǹڵһ˵ļϣƽǰеϷ̧һǰĿյ֧һȺѹѹܳڶǰ򼸰״Ŀյϡ
ǿزлѹƣһ˶һˣҲκβǰҽⲽӹȤ
õ޵İɨľһ˵οǹĳǰҵĵһʿõڵסȫĳδܣֶӲľɣţƤܺͱԵõǾ֣ȫ㣬ʡֹܷ˵Ľ뿳ڻ£Ƶĺ·пշŵ֧ܺӣʱԲַǰʱУԱʡϷһСĲtףʿ۲·͵飬ʹõıǿɿɴ̵ؽذףʿǸ𱣻ڲĳǹڲʿõСһȫƣƽʱ࣬ҪʱԾͷֱӶͷϣǵı˳ǹоų߳ʹõʱǹԶͶǹԷڴϷ䣬˳ǹβ˿һܽγһ֧רսʹõɰ˳ǹڶŵŵĳǹǰʿ˳ǹ䱸СսǰƶʱԷ串Եļ꣬ڻӵǰ
һƶɽľͶ̲ס̾վǲսԣԿǺʤģǳ岻壬䲻ǵܺǡ
һҪһ֧Ӱߺߵ˵
˿ϸȥһˣӿûѵ֪ôˡӹ˵
ãҲڵʱ򣬼ųֵ⸽ɽأǿˣɽֵصսҲõ١˿˵µаˣ֣ҵһЩԱˣһЩ̨壬צ۵սм֡
ǾͺãôˡˣӸҿ۰ɡӹǵĻ֧Ԯ˵
ǵĳڼҵˣʮ̨󣬻䱸Żأ
ʲôڣȵȣûɣǻڣܷڵĻڡӹʧɫôôлˡ
ǵĿһСİɡ顣
ڳԷڵͷ¹ĵģû䱸أȸ˵顣˵
죬һڡӹż̫ˣȻôʱͰѴڷˣ˵ҩҲˡٶò˶ãǹͿװˡ
Ŵڱ˳ڹںһͭͰôԲϣһЩ·棬ԲϷһ©״壬ѹ¶ȼƵ
ǴڣӹӺˣǲ¯ӻࡣ


13 Ұս
ǴڣͭƵĲߺǱĴһӹӺˣǲ¯ӻࡣ
ǡһ֣ڱ˹¶һ֣Զ㡣
ڱӹ⾪۹£óһͰ͵С¯·ȼŻֱ䣬һһöߵڹܵһͷڹܣȻתҡѣ̧ڿڣ˳ڹ䵽˺棬С¯ڹӵλá
ڸʲôղ𣿡ӹеͷԣѵڣҪյʲôʱܰˮտ
ղ裬¯ǿյģûˮ½͵
ˮǸʲôã
ٰ꣬ˮˡ
һʿһͰˮˮҨӰˮעڹ¯Ϸ©Ȼջ𣬻ʱ¯̼͡ÿһʱͿһ¯ϵ¶ȼƺѹ
¯õϺõĽ̿ͻͣټϷķ磬յٶȿĺܡ¸ӹ˵š
ޣǺܿ죬պãĵ˶˯һ緹ˡӹʧԭȻڰЧǷУҰս̫ˡ
ʱһһĹȥڼʿֹͣջܵһ߶һʿǣһ¯ϷˮӣȻһ
ŭˣۿٶȴһХֱ֪ɵȥˣʿٴȥװڵˮջ䡣һڶöڵӹ⾪۹ٴ
ҵ죬С¯ôӹڴлعһӣڸǰǼʿ֪ڷԭô
뿴һʿˮҨҨһЩˮڹ̵ͭ¯ϣʱˮΪ˰̣Ȱ¯ȣȵеʱǶ㵽һһֻķŰˮ¯¯ӶյķˣˮȥȻ̱ɱˮˣôûطȥô찡ֻͨط˵ָָڹܣٵͷųȥǿͰڵҲ˳ȥһڴ꣬¯ӵ¶û½٣һᣬ ڶڵ
ڱ˵ͷͷǵӹҲһЩԭˮȻĵе˼ΪԵĹǱǿȡģ׼ʱȻ̫Щ
ܺãòʲô֣ڱǰ;һͷôܲס
ؽСĽóɣˣԭ֣󴲱ǳİ೤õ佱Сϥأһ촿ĺǻ
簡ˣһӣθųɸɡӹȵóɵļͷ
лóϲ񣬷ھų˴ˡ
ߣȥƣڵ˶Զӹ˷ܵһսڵȥķ򱼳۶ȥǸæ档
񱼣һֱܳȥ·ŷһűڵҵĴڴֵĴ¶ײӣмѿڵ;ڵϣӹⷭڵе֣æ׸£ӣ㷢ˣǿ󣬻ͷҵʲôģڹһԣ˵ǶԸء
ӵǰͷҾͽˡ˵ŻȻͣסڵӵһߣ˵·Ϊ֤˵Ļһ㣬ЪϢȸˡ
Ҷְ˵ϣľͻѶ̹ժӹһ˵мܶǴԵİɡ
ҶԽİ׳˵ʾ˱ӣдԵİĵһķʱСǶķڣѷܺĶˣԺɾûʲôɴˡͨԻԣʵҲڴԣҪרŵȵˬʱ򣬽
ǰĲǸˣǸûˡԽԽжϣǰǸԻٱӰһסǽٵ׷ɱ·̡
ߣȥˡҵĵؽϽٵֵ̫ܷˡӹŭ֡ҲŽȥ
һ˴ǰţһֻͷϵķһų°ڣʱͷţմ˴࣬ӵٴˣٿ棬ĸͷҵľװӲĸţĸֵ͸ŨҶյ·ŲҰ׵Ĺ⡣
ʿӭײӹ⣬ϵ˴棬峤ĸĿȫװĺӣΪŵˤڵأٿ׷ѽҲ˲ˣΣǰ⼸Ǵ¹ڡ幷ӣ
ʲô幷㵽ȥӹӭǼҺӾȥˣվסĴʲôңժҿ
ͣסŲ𻰣ѸռλãȻĸе˶ˣһ㶼ʾûб˫۾ǰʿǣһȺˡ
ľ۾֦˹ϣ͵˿Ҳͳתֻǹµˣ˶ԴֻӹϾؿĸҿв
ժңҿҪժˣҪԴһժ
˻ǲеĸֵҲ˿һûɵпյϾһʱޱȣöˡǰܵǸʿŵɲ㵽µսԱߣҪַһѣ¶վסˡ
ĸҿͻȻ֣磬ĵȴзɳȻӵҲ֦ľʮöֶҲӰ͵˿ϵ
ҿǵķȫӹһˣĸ˼Ĭĵ׽ɱȺһȰѵͷĸɵٽʣµˡ
Ǻ۹⣬ӹͷģҲӹʵǿһǻǿһ㣬ǾӹʵǵĿ⻹Ҫߵö࣡
û˿ӹİ׺絶γʵģֻöڱŷˣȻһŴŶҵԴգӻǰǵļйǵûֱֵˣʧһˡ
ҿתŲı컹Ǻܸߵģļʸֶ˵ϣһУ͵˿ӵȥľͼŹ䣬ںӹת۱ΧˣԸһӹ͹ˣҪӦ˸ĺڰʿټ׼ͷʮĹ͵Ϯеֲ֧סˣߴˣһֱľ䵹һȥһһŴŶҵͷ߸߷ڰжҺͷֿ¶ڶĳӡ
Ȼˣ书ǿѵص뵽׷ɱһʲôɸ˵ı
ڣӹе͵˿ϵĸֵʱͣһҿ͵ĲϡԴҵĶҿ;Ȼη壬߹ӹЦ
ãСЦôգʲôɱĶҩɣӹæһѶҿ͵򢶼ˣ˵
ժҶôѣֲǽôͳ㡣һ˵һժ˵Ķңıڵš
㲻ªıʲôһβ̱͡˵
ݵ۹ŰᣬһʿɱӢӹŤ˹˿ﲢûʲôصĶҩһѺ򢡣
˵ɣΪʲôҪɱ˵ԿǷߡӹ˵
˺һش
Ӣۣ幷̽ר̽ģҷ˾Ҫɱڡǰʿ߹ߵѾٷˣָ̽úܡ
㻹ʲô˵
ӹذ̽ӵ°ʵ
ߣˣĳ޻˵ǸӲӡ
ʲôˣô̽ӵģӹΧʿתȦʵ
ų΢ɽؽ˽ӵģ·Ϸĸٹء
ˣҿ㲻ʲô˽Ҳͨ̽ӣλ֪˵öԲԣӹ⿴ˣ˵

ڲǶ׫м˾ˣ¶Ⱥѹ̫ߵ°12ڵȥ1Ӣ¯ҲǺܴյ̼


14 ֧ǰ
ˣҿ㲻ʲô˽Ҳͨ̽ӣλ֪˵öԲԣӹ⿴ʿ̽ӣ˵
˵һŰʿߵڵأֵʼϺȵʲôˣƭҼҽʵ
Ҳʾֵѹ̽ӵĲϣһѪ˿ð˳˵㵽Ĳֵģ̽ʲô
ӹ⾾סʿг۵ӣֱ۾˵΢ɽǱ߳ǣ˽ЩţһҲ׬˼ӣӣŶǽ񴺾е帣ͼأ֪ʲôʱȥľǳĲϣУ²˰ɣûǧòУһ˹ٻܵصʲôʱʦүʼ˽ˣ
ʿıǼϿʼһκ飬ڰ˵ʵҡ
ǾģĳλߵĻţûв´Ļλпմޡӹ˵ľʿת̽߹ȥ
򲻴̬Ӳ˵òʣʲô߹Բԣ̽ӹĻѾԼݡ
㡭ô֪ģ㵽˭ʿֵʵ
Ѿ˵úˣϵ·ǾĿǰеģ˵ǸմӾһ˻ܿǸʦүֵǮ˵нˮߣĶҹְܴӾѲߵǱ飬Ϊʦүӹ赭дĻش򵥵ٿҲ̫ԲȫסĪ˹̽ˡ
ǽ˫ȫı¸ҵ壬ϵ۵ĳЧӪ󽫾ӹ£ֵĽܵ
Ͱһʿˣ˵ı־е㷴ˣȻӹǰ
ҵˣȾԬ󶼶ɡʿ£ղű׷ɱĽûõͷš
л˵𼱡ӹⰲʿ
ˣȷǱ޳Ļţ˴鱱ɽ˰ѷĳκʹ޳ԼɱԬȡ˱һһʮĸӹ⡣
ºް취ֻװɲ복ӣѰ󽫾İ¶ԼԬ˿е˵
Էĳ׷ɱ㣬Բԣӹõ˿϶Ĵ𸴺ߵǸ̽ǰͻȻһֵϣڵء
ϣһɱõˡԸԺӹǰ
ʶΪʲôҪңΪʲôȷһ㣿ΪʲôΪ޳ĻŷԣЩҶҪһĴ𰸣ھҪ
˵£˭˲֪˭˲
ĳȷΪǷһ˵飬ǹͬѣݡһ⣬ĳǴ񣬲Ǵĳ˵߹¹壬ĳ˶¶мҲòһˡ
ŶԭϾ½ǸصǼһֵһǷҪұˣãķϣæˣ
ߣȻȥһ¡Ԭɣ޳ҲǰôԬҾɱûôסӹúе޳ı٣ʹзҪɱԬҲôð죬ϾڻʼҵǱ̫;ǧƻòˣзƨһܾ͸ȥˡ
˺;̽ǿڵһ˻صЧӪӪһӹӭ˵ЧӪѺǰǰߣ˽ǽӹܳӰɡ
ɰӹһߵױȥӹضӣһĸӼϣ׼
ĳѾװˣһ󳵣ÿƥһϳˣһ򣬳װ˿סǹʸͻ͡ƾսǹõǦõ޼ͺŵȡ̣ҪսУʸ죬ԻľǼʸװʮ
װ嵥ӹ⽻ЩӰӵľеҪȫ͵ԬϡزסͻֱѾսǧȥЭ͢ˣ;ҪС͵Ϯ֮ǧָӣѶ֮ٻɡ
ЧӪִеĵһӶ񣬿²ոʧأ尡Լ±ĺ²ɣ˵սǹѡ
ôһʣĿôģҪҪԬ˴ʲôģӹ⻹һ˷Ĺһٴ󳵵ľʣôҲֵʮӰɡ
þеǩվͿˣҴͷôܼƽЩ֮Ǵϣݴѵŵ´򰡣ݾöüûˣȫ͵ˡû뵽ôһˣӹⰵ岻ѡ
ױųӻǣӹⵥǣӪѵЧӪʿȫˣ̶̵ĹͰװʰˣоװڴϣ˵ıԼЯ󳵺ڳҲϡҲѶƿ׳ǹڳϣֻ׿嵶ڳϡľ͵Ŭ£˵СѾʵȫҲǴϵĲˣǳ˳ս
װʿ߰ĲӣӹЩĳȣһͬѣһֵͬܣЩսֻܿеĵǹƴأƴδеĿԼϣǳݡΡǸм
ҲܹǡӹⰵԼ˵һվڳɨһۣ˵
ǣǻһеȥ˳һ̣˭ĵ죬˭ͷӲ˭ͷ࣬˭ǰ棬һͣ
ʿǾţû˵
ЧӪ˶ϱˣһǳɾĵһ̣ǺúǹܾһˣǶҴ
Ҳ˵ˣһҲһˡһ仰ͬͬͬͬ
һ仰˽ʿǵĹǰб߸߾𣬴ͬͬͬͬ
ԽЧǳӹѧǿѹѹʱƽϢˡ
ˣҾͽô࣬һоˡ˵˴󳵣оֻеٷ򳤵ľͻе㾭顣
ľڳ䵱Ӫֵչٵݣͷǰ·ŷ顣泵Լ䣬ɢ
һö䳵ױĻ³ˣÿ䱸һһݽ˵ľ٣ʮǸϸάս¯ԱЧӪʮθõĲźʮشӪʿ󲿳һ߰ˣƥƺƵݿȥ
ͬʱһ֧ĲӴݳӪХһȦӣ뵽ϣǵרŽɱӡʹ


15 ʳ
޳ĳرİ˰ѾҹִأǱǰߵݶڻأϷʡͨ·ˮ·˹ݶѻɽ򰲻աϼ׳ı׳ڼӹ̳ǽһͻϮݰ⼸ʮʯݸ֮һ棬ⳡ̿ɾͰܶˡ
ݻפ㽭;㽭Ǵ޳ɼ֧ӵǻ;ľԱ䣬ݡΪǴĵϵװʿҲ׳ǶԸԬһ֧Դ޳Ҫͣһ£ˡ
úãױȲԺͱɼˣֻʣɼʹ޳ˡ
ªֲ赭ǵˡɼǸ˵ⷿԭعٵľðϰݵ֧ĴǽϹҵƤ¹ǣе顣
ڷǧңԶ㽭ȫľҾߣ޳̫ʦ滹һʰ쵵ϻƤϰڵҲ㽭زײ裬ɫ̣ƻ㣬һ£̾һ䣺ò裬˻ôóⷿ䲼õɫڣ
ְҵˣ۳ͶǧﱼΪͰȻ˱ְӦдɼ
ǰߵôˣ޳һڲˮȻʵ
ɼæһı˵մ˵ݵĶЩҲޣǿܱԣһǮӶû˵ݾͿʼԹصˣְ˷ųȥ˵ӱԬһ˵̰ˣ˼СģıأԬɱ˼µĲѹȥǸŭԣǺ˶ȥˡ
ĺܺã󷽵Ǯǲͣѻɽĳʲôͳǰʿỳ𣿡޳ʵ
ǴϷ׳㣬ȥȴǴ󺵣ǵľӼòϣͱְǢԸԸ߳мļ۸չϣְЩݼȻܱԬģ׬ǵӣҲΪˡɼС˵´
޳˼Ƭ̣˾ġ޵˵ĵ˾ǵѣҲǵˣ֧ԮһЩʳǶԸԬȰ⵹ԬֹͣӦҲ١ˣݵӿҪϽɹŶǧѾѹ˲ǰ߽ٲڲˣΪڸǡͨٿҪķѲڵġ
ȻѾ洬ˣѾ˸ˡõ佱ɼСӶˣ˲׬ӿǹģݵļ۸м۵屶ֻľͳ˽˵ˣư
ʳľ˵ǾȼɽˣٻԲġ޳֪дӽʣҲǿĵúܡ
Ǵְܵ޶ۣȻû뵽ķӣ˹Ȼ˳ᢾʤǧĴһ彫ǴͰ˵ȥˡɼĵ˵
ƨĵĴ޳ˣվ˼˵д⣬˷ǰҪݾģնԬӹ˴ͰѾ÷һµģʳҲ΢ŪõģǰľͶƵԬϺˣѾˣô˵ô˵ʱɲʳˣûݣȻߣʾոǧɽָտɴʱȻһݹͣ㽭Ѳͷٲˡ
ְлˣֻҪǰնɱԬϲɫɼһ뵽ҪɱԬЩӣԬȻǹŷ˵ͽµ٣ţ£οɸЩͽ˿ɲɱɱǵģǱҲС
ǣаţдóⱾٻһӪһЩָԬµĺҾͲһɽܱͷλһ˵ĵꡣ޳ԸݽĽһͶʱԬҾͲһˡ
ư£ְͶأɼĴָ߸߾̾޳šְҲһӴָӡ
ױߵţˣ׼ˡ
ˣִٰһ³ˣԶ義вȾɼһơ
սʱڣི롣޳

һͳ¹һǧͳԭм棬Ͻţ¼ÿţ¼ˡͷĽţ¼棬ڽв졣ԴȻŴɱɽأռ˱ǣЩĹٳҲĳ˴ζˡ
ں˵Ļôֵ꣬ܶܵĹķˣıǺպξϸ񣬴ӲиүСʵҲûлķգӿ̿ĲˣΪһٴγɽﺺ˵ĽϽ彭ɽģȻʵóȻ³˴ͷصǾͲˣү̫˳پֵǵסӵıҴ̩ƽݣƣۿݾҪˡ
ȥ걱󺵣ճɺܲãòƴճľ±֮һ棬γݺǲ㣬ѾʳˣֻһյüӰϡɫľŪ˴ʳǿףζҲȱĸ׷ǿܶ࣬ÿٶܰǺü롣Ǹ״滹ӡϳַʶֵֵ˵ӡǡߺعʤĸЦľȻԵǴ彫ʿĶ
ԼĶӳԱˣͿʼǱ˵ĶӣݳŵǰһЩٹǵĺֵܣǲǳԵıĶԸǵֵܣɳЩС뵽кɱӺʹʲôġ
ʳӽϡ˵Ժ󣬷½·أرɭ϶ãӾҲãֻѡСɵ֡ǰγռ˲ٱˣϮСӣɱ˼ٸʿ˳⣬ʳܴߵþߣľ͵طա
ͷĶ׼һطӱؾ֮·ϵһСϪϪ峺ˮϴϢһƬտʺܣԶСɽںï֣ܵڲر
ǲСϢѾɳмõֵɽϵͷ۲죬ֻҪֵоĳӣԼϾ֪ȵⰰжףСϪϢʱ򣬳ûɱܱһ©֮㶼ûС
ۿҪˣֿʼУҪóһڣɽϵĳ򷢳źţУоˡ
ɷŻ˿ڴ׼ս
һ򣬶·ܹƥսϵʿ¿˿ͲȥˣȻֹһᣬһٶ󳵸˹޺װ˲ٺûɫǹȻСϪͣ£ΧһȦϵʿ˦ͷжؼףӳԯϽСϪߺˮһЩͷæˡ
ãһԳĴ׷ˣ롣ڵȴʱĵʿսϡˣǹŵһߣȺľһ𣬺ˮ
ʱˣһƣһǧȻ֣ɱʱһ߱һ߷żܵǰóͿĹκֵסġ
ǴĵĶûз֧Ӳûġ


16 ս
ľµɹųǰʱĳһСģսʮ֮ھͼ˷ҶǹϾʤվɹ˵ļһʺȻеоڸ˵ǰһз
Ժ󣬼һ飬ƾͼƣô߻ôߣϢʱϢڽʵ󳵵ĹҶŽˣ˼ʸеҲóŵ˳ֵĵطҰսڵȼ˽̿ͻͣ߱ա
ǰһƬأһСϪԶïֺܵɽڣĺõص㣬ǧһĺָСϪ˵طϢǰïܣһҾϢʱɱһô
С˵òʲô֣ӹڳһʸ
ĩ˵׷ѥӵ¼ܺͽսҡǧϹһ֡ݾ¶֪ӹССǧҲ⡣
ģ̌ˣĴҲǾ֮أյüǿհˣǧɼ𣿡ӹʵȻһŭΪյƽүԵ֪ԲԲûм޸
գô֪һССǧ֣ѵҾ˾ٸ԰˾ֲʶҲ˼ҵĿ׻ɣôţˣЧºȥūδ𣬺ԼΪĺԣĲӸϳɽؾ;ɼҡ
ǧȻҴ֮ʿȰӸϳɽأɽܱһĪӹĵ٩ڵǸΪ٣Ըܱסӡ
˵Ż˵ǰֱ߷жˣǲӹʵ
ûŵһɧζǧƥ⻹һɱСܸоΣա
Ҳģɱֻקţ˵˰ɣΪԹ𣿸ôԶŵζǧƥܳľЦͷӹ˵Сȷʵ˸ӣ˵ǧƥǾͿ϶ƥǰء
ǰô֪ô飿ԭϵӥǲԭϵȮӹǸĳ˵һǰӹһūӣһֱľͻģҲˡ
ǧֻһһٳ˶ǳ˳ĲԲ֣ǻӦԶԶ֣ı׼ÿʮ֧Զͼͽͼ룬ЧӪһװǿķϹҪ˺ܰ쵽ʸϺõˡᡢִɡǵԶ͸ˣÿһֻҪ⶯أʮ֧ʼʸ籡Ȼͷ䴩ףǱһĸǴ˵һزеĳǹɲǳصģɰ˳ǹʹûΪǹͶǶֵجΡʮܳǿ䴩սĴֻҪʸܹӦϣԶԸͻοء
׿ЩᣬһһϹҲǺģҲһжӹ⡢ľ͡ᡢ˿ϡ£⼸˿ɶ˵Уֵ˿Ҫش۵ġ
׼սøԴ˳ȥʿǺİ嵶ıɰˣҲİλµקקЩɶרҵԱƽʱɽʲôĲڻ£Ͻˡ
ӾСϪһξʱһľ͵Ĵĵ뿪ػصоȥˣӼµĿСϪߣѳΧһԲȦˮʿҲѿж£Ϣ
ͷó״ӣϪˮһھð̡
һҲñܵԤͻ·ϷһȻȥ˭Ҳûע⵽Щƨɺ©һſűŵļС⡣
׾ӵͳ¼춼Цˣ˸Ͳʺôǹ쾫ĶأЩһһɣǾҲûˡ
ൽʱˣ־СϪԼһľ룬һ¶ȣ㹻̣ٶȷӵ£Щڴ󳵺ĺųһһҪŵرͷܰɡ
棡򵥵Ӷնıųһǧľ֣ͬһɫԴԴϵСϪ񱼡Ƕ׺Ƭɫͭ׼ͷͷƾѵĿ̣мһŰɫӧӵСǹ﷢ҰĺУеĹͣķţµսԽԽ죬ò˶þɱǰǵͼԴ£ս»Ӫҫˡ
ǹȻһţЩӴľȻȥùͼֿӵ󳵺ȥܼꡣ
Щ󳵺ʿȻƿһЩϸŵɻ¶˳ʿǷŭˣЩųĺҸ翹ǲ֪ߵغ񰡡
߸һʿýŲȶ̤ңֺǿĹ֮󵯲ĶìһļʸԶ£ȻһصѼʸݺݵȥܶѡĶȲⷢʿϼµļǿѵɵĺܣǲƤ׺¶ԷĹϮ׼͹Ȼ˸𡣳󻤼ʵٸߣ󣬴ſ׵һӾͱ͸ˣսҲһʵһֲ
ƴ񱼡Ҳ˲ˣӲͷ棬ֳֻ٣ٽӽ˽ⲫսˡ
ʮܳµͳһָ£ǶȺͷԴԴϵؼʸֱӴӾе͵ۣõĵҩӦ⣬йʿڳŹ䣬ǲŲʲôȷأļã¶ͷЧЩ
ΧʿӶıִļʸ䴩ôСöơժСԲܻǰǷסѰĹסĴִʸסԼסսһʱʧءಢûмսҲŷڵأȵʲôĶһҲһ£γƨϵĶһԭһŻ޼ļ̣ôãһϵġʿֱðѪƨɴ󺰣Сĵ޼
ǵϣôȥСİֻܱšѲƶֹ۾ǰͳˣɱǰͿúǳ콡Ŀ쵶ˡ
˵Ĵмڶӣʣ϶ǽƻĺǸʲôȻû˲ǰѹһ¶ԷҲˣʱͻȻ죬Ũİ̴ӹҲ֪ʲô


17 ս
ǰʶһһȻսײʲôӲĶͣһ¼ǰǺܿ͵ڵأսͷ­ӭշһǻѪ籡ʲôһءƿóһתţսѣԼսͷǱϵģܵһٶԼǴž޴ҵ˺һ쿴ϦദֵԴѣ۶ϵĲǰ۾ﶼˣźһźǵؼ棬ҪֵǱնǸӵĲǣǶųĺȻˣܳûһԶͱӭһ֧䴩ʺ
֧ӹ⣬ȡĿǾȷķʽÿУеĶʺԱߵѾˣ˵ļҲǺӹһȣԵ·磬ΪÿĶ֧
ʮ̨ͼٸֻϡ޼뵲סһǧĳȻʵ˺ս˼ҲܹӹжԲߣزͰѳìӺˣȵǳӭǵĽǸҵļɰ˳ǹĹ
еߵ壬Ҳȷ˶ЩЩСҹĳӦսͻںżޣ޾ĺӿͷһҪɱÿһˣҪץĥ
﷢׳ĺɱΧǾΪ֮һ񣬼̶ȫ󺰡ɱļʸηĳ˹
ǺӹԱߵ𣺡ǧǺʲôô˷ܣ˼Ѫһ
һ´ǺɱʧвʣѾˣǳҪԿ
ӹŭŹһ󺰵ˣֻһ֧Хȥֱˣƿ֮ԼŶȻƣһǿȻһ㿪ļ̤ע⵽еѾһҲˣǿȻôļһǲ
ǲûΪıҼͳ壬ʤǰˣܿǵͷڴ󳵺ζˣ죬ٿһЩϾս·ϵֵǱˣ
Ȼһźһ¶ͷÿﶼƽһľϻӣ鲻󣡡
ֱĽսǳˣʵļʸǳҶڶҩаƹֻҪһƤܺܿ˻ԡصĻܵľ͵ػˣʣµٶÿ˶һÿĵϻǶʮʸ˵ղŵļĻڵļǱˣһǧ֧Ƭ֮䵽ҳ嵽ǰİ˾Űϡ
Ļսǿûп׺ͶƣսˤڵأŵĴ⬣Ҳܿ챻䵹ùǶԷǻᣬװٶȺܿ죬ץһѼʸŽϻͿˣϻϻдܱ֤ǶȹʱʸỬЧӪЩϱ嵽ǰ˻治ɫװ·Ĳ͵ĵˣǳҰѼӣǶٸҲҲм֣˶䡣ǿɲˣڻıɱڳĵ·ϡ
ֿˣ˩Ĵ⻹ӹʱģԵҩֻôţѲڱŵųóɣ·һ޼ȥװڵΪڳǳһ֣ڲܵתװ˳ûֻðȥװΧڱǸæлڻųж
óڹݵţҷɵĹµڿڣһ޼ڹȻľʹ海·úɢɵ䵽ڹԿܵһӰ졣
Ҳ˲ˣóɸȻһȥαϵļץ¹ѵĳսЦЦʹڹϵȥڱУŭ͵Ϯųʸķ䣬һʱȻ˿ڡ
ʮŶƳҪװڵļһǵĶ϶죬ۿųҪˣһڱڻûأæȻһڿڶŵķʮһ죬ö޼֮ͬǣһ˲Ͱʮˣʮƥڵأ޼ˣŵĲλһƬѪģм沿ļһＸÿˡһʱסˣǺܿʶڲѸٴη䣬Ǵһͳ塣ǳյڱѾ˵óɾ˻
ǿ˺սֵ̤ܺսѪڳ嵽˳ǰһЩֱԾսĶͿʹ˼֧Ҳˡ
սֻңµ˹սܽ복ǾڵųĺǰˣڿԳⲫˡ
ӭǵһɰ˳ĳǹͬµ׻˵һ糤һǿû취ԸôǷųǹĶָɫǴŸߵ׵ˣ߱۾ƤкƤɫƤĸȻҲУЩ˹ͬصһ֣ݣֹϺѸݣԲһ
Ѿһ𣬹ʧȥˣʤְи񶷾Ҫƽʱѵˮƽʿս־ˡµЩ˶´ѵľսս޲ʤһһģӪδǵĵ֡ЧӪİٲҲǾþĥѴƷ֣ܴƴãսǿң˿ͬײһһǻŭһݴ͡Ҳ൱ˣֻЧӪıͿ׸ӾһЩʱսϣ棬սһţѪ⡢ϱۡͷºɡ
ӹ׺絶һϣױͳ嵽˻ս֮У𿴼ĳѪڣ嵶켸ԾԾԵƹҲӹս
ӹͬȺһѰ׺絶ˣĵһ㣬žմžǰ׺絶ϵһɱ˼ѪĵпĲͭͬжһˬΪԲĵһȦ֮ڣû˸ҿˡ
ȼҲһ棬ɱˣˡ
սȫ죬ʿ߰ɽصʱһţ¼׷ûӴܣڲȵˣʮİĥʿǵĶ־ĹٱҲָȽͳĺڣڹսսսм΢ռϷ磬ֻҰսսĶ֡
ǽܲͬǰڵϵ޼˵Է׼ˡƺ޾һߵ󶼴˵ϣôǿĳⲫ˿·磬ԬױҲûôǸĽһѵ÷һ㣬ô¸ҵֵǰһоͱˣݽҲˡЩ˵ʲôݣһ˿ӽǵͷ
һΧڼսʿֻٶˣѾڶԷǱȺİΧסóǹ䵶𲽽ȥƬ̾ҪȫûˣУԲܰȫֵܵ׵һҪһЩӣҪӪ潫ݽǱ
ĿᣬһһǺսתߣѰս˶һѸսЧӪҲ׷ϣֻ¿̧߽ǶȵΪС


18 ս
һǵӲ̲סĿᣬһǧ˰ڳ·Ͼʧٶˣƽսʱ̵ֱܼٶˣʣµⲫսҲûֵˣһҲѹ֣˼ҵĳǹһɰˣôҲټǼһ񿳣ʧأǸСһĵֿ¾жʮ
ƴӰʱҲɵóˣĹֻǰܵԽԽãԽԶԽá˵ǵ˲ûз׷ߣʶ࣬׷ҲδˣϹһһŵġ
дҲϾҪɨɾˣΪľ͵һǰǣѾ˺һˡ
˼ҳҺսʹɱоֻܼãʰٶбĲľͺܲģܱûǿٲбҲⰡ
ԶԶһӿбֻʵܹľָŲбһ˵ԭϵӥǣһȺмĲǣô죿
ǣǴҰĺ
ãǣЩΪһļһǼʶһ³ɼ˼˭һľͿԽԽŵȵȣٵȵȣáż
ӹһҼ䣬ʮֻжٶˣڿ񱼵ʱȻǰһסȥ·
Ī׷͹ǽһǸǲҪڲֻĵˣڵٶбǱ׼ܼǰֻһأǲƵӴܣһ߳һͼٳ׼ɵһ·
ľ͵һżһұ죬һ֧˳ͬһ֧ӵӥбȥʱľ볬һ֮أǵĹڹأǵĿͻӭżʮת˲ʣµҧؼͳ壬ʵľһٹ
Ƕתܣܱ߻żȥļֻźƨɺ棬߱Ƶסļȴ׼ȷš
һоʹϵĸоɹ˵ĵսȻסһͣ£
ѵصҲסĵŶͳ˵Ľ
ľû˵۾סǰһ֮ĵˣЩ˿ͣסҲͣˣ泯Ƶš
˫˵ǶͬʱѸʺ϶ԳļͷΣȻսѾԷ֣Ǿһ񶷰ɣɹŽãҲһģľ͵սڶǰ棬ֵǳ״ſսǴǣ˷ܵӣ·ڴҪս
һƬ̲ݴ£֪Ұ·˲̤С·ţŵѪζݵϢ˼Ҳ˲ô˿ڣҧǰЩصˣһ̴̫ˣԷļʧ˴ֵܣֱЩ裬ӻȥҲûˣһҪɱЩѩܣ
˫ͣһȻԼͬش߶սźųԷȥսԽԽ죬ʿеıҲҫ۵Ĺԣײһڴһ˲䣬ʿеϡͷݺкھԼĵϣ˫ʿǾһغϵĽ棬ͷٽеڶεĳ棬һ˫һǾķ֣ĲǼҲ˼ҵĶ֣д׳Ȧȵı׼ɹףл۾߱ӵͻˣЩǰҪս
һͳаͼ³ƺŵʿнյĴװţβıءޱȣĽʿͰ£ڼµǳɹǰͷǸӣǺӰ׳ḥ̂׺ݵС۾ɢɱɹСֱߣĶͷ߸߾𣬲̵Ĵͷͷô
һͺ̾ɹźúûһҲаʮˣ뵱ԸɹֵĲʱЩùƼصɹűҲǰЩһ޶ĿͣһҰʿʬҰ
ԺʯЩͷ˫ͷѾӽˣݺݵذţβǸɹ׳ͷ­Ѹͣʮ㣬һʯҲܿˣ׳ӦѸ٣һӭţβһ죬Ļķ飬ֵ֣һУתٿһǺӵĶͷѾ˹жҼ磬ϵͭұˣ¼ҶƬҲ֧飬ʹֵɳŤͷһѾˣͷǶ޴Ĵͷ˶ļιǣĸֶҶ˼Ѫ
Ӳûִ߳ӱһĵڶɹźӲӴͷһ𣬻Ľ㣬ڶѿˣٴֶд󺧣һͣͼͼ·ӡɹ׳һͷڶĺϣһѪǰһڣſˡ
бɹưɨøɸɾغϾûлŵˡ£ս˵Դðѳ˩ӵƤϣʰսʬ壬ʤʦ
ȵʱսĴɨڽУʹõļʸӵϣϰγڲݵϰѪղͶû͸һȻٰԴЩɶսʬӵһ߰ɣôʬʬʰֻȱ˸ķˣºһҪյģǴ죬Ū߿ɲġԼ˵ʬ屻£һ˸ˡԱס˿ڣеֱͻ
սһǧʮˣһٶ˴ˣд󲿷ǳЧӪЩûôȫ׼õĳõķϵͳɱ˵ˣԼܵ˵һʤ
ĿױƷҪһЩЧӪŲϣӹ˸ۣռһĿ׺ͱģԺαװ͵Ϯսʲôϴó
ս£࣬һжٶЧӪʿӳ˳ĳɳˡ
ǰ׷ѾˣѼ˲̲֮ĸйҾյӣʿΧڻԣϵĺڻϿȻΰʹɹΪսֵѣʹǵ˵սҲֵ𾴣ǲ⣬Գһѣ̺ҾƣӪؾͿõұɡ
ɨսױųŰڴܵӹǰ˫ֳϣͷϷֵģ
ߺعʤǴľЩӻ治Լˣ϶ϴνӵսӹָ״˵
Щԣߺľ˵ģʱûʼǵĶֱӡһɵ˵
ץһѴ󣬣ϺõףǳԵǿˣôܻдľأ֡ҲٹӣǺ˹ҲϸԲģǴֶ̰ĸס
ȥӹһ֣ʦүǸ̽ӶУ׼ڹؼʱΪ֤֤ҷ޳ġղѪսʦүڳûҳɫǲ԰׵ġ
ȷʵߺסץһѴעţӹ˵


19 ǰ
ǰһ˵ߺ죬㡣ȻѾĳɺ죬ˡߺȻҴҪأߵľһõĶߺɽסΪҼף˵
ҲʲôףһΪʲôľΪʲô䵽ߺ״Ӵûбٵӹָ״ϵ˵
һЩŵ˵ѵ˽ɣҲԴ˼ⲻķƣǲŲһǧྫݺҾݹ٣ޡܹе㽭ɼƤһܰǵ㽭ԹصҪǴ޳㻤类ְˣ˽طǿȻطǿתҲӦΡ
ߣҿδأܴﵽϣֱҲǲܡʮļ۸˵ﶼӹ˵̰ٵ޳ܣ㹻׼
ͨҲն޺޵˵γһ룬ʾΪľġƽʱԵĶǲɳӵĳףԭ׶ˣ˭
Щ֤ݶռӹЯߺӶռʱ˾õ֤
սɨĲˣʬҲˣպҪأķصֻǲݲݴһ£ֹҰ̣ѡ
ȫԱڷǰжӣӹվǰУżųˣֵչľ͵ͳһ
εˢˢٰѸֵ彣ʣյַϡ
񣡡ֵٵ˱ǰ첲ͬһʱޱȣҰžżһ˻Ƕͬ׷˼
ֵǣɽˮ㣬ס죬ǻؼҰɡӹ˵꣬Ѱ׺絶Ȼ·Ӷ䣬ݽž̶Ӵһ׾Ŀǰý׶Ρ
ٰѵҲ»ӶȻľʹ󺰵ϡһƬʵʽûľͼݣ
ӹĴ£ȫԱڷǰݣͷʽʽ
ȹپȻܲ⣬Ǹˣʽɢ֮ӹʵһЩʿ䣬ΪҪ¡صļأ
ӹ˵սûиߵ͹ǹҪ˵ģЩֵܲĿ㣬ҡΪһҲΪûŵ˾мֵϡ˵𣿡
ޣʿáͷһЩ
ˣΧ飬ΧܶĶӵĳЩҲЩĵӣҲģġ
ӹСʱҰǲŸ̽ͷ̽Եĳʬʬʢ硣

ݳǸǽԭֱԬӸ˼ɣǽʮ󶴣ں֧Ԯ̨͹¯Ͳڳǽ棬ݷḻú̿Դ֤˴ںʱڴ״̬Ҳ֤˳ʱܺˮפڳڣĴ£פڳӪ򳵱ٴڳǶӪӪĺι̣ǽ֮ƣͬһֻͷޣ֡
Ǵͳµʮƹܵ쾫Ҳ˲ȻǴĺӪ⼸նЩӪ̧ݹǣ۾գһ£úɱһĲԡԬеóسǣ˸̫ļʯ֮¡ԬѵҲռƵʱҲܺͰһ̣ȷʵǸԶԸļһ
ǿıǴڲʼģǿ۾ȡĳѾһʱˣؿкϢˣЩĹٵĸ޳ˮƽȵصʱй֮޲һҴ˵Ǹ顣
˵صǸıɣǿǵΪзҪڴ壬ʮԴҲҰȥ걱󺵣ɽӱǿգ췴طŪڵľ㣬Ҫɼæ¾ù¾͵óˣţȡϳǲҪллɼһҪлԴڳлݲļ鳼
ʳʱˣ¾ҪȡԬˣȹݣݾǰһƽˣ˽ϵ֮磬ֻĲܻ⣬ͳβȶЩֵļһԼ书ǰ
뵽ǰﲻֵļһ򲻽̾һ˶ն׳ңǸΪ׵ļһڹ˽ֺٰܶ٣Ҵ⻨ɽΪڹȵ۵ĵӣĻʵۣ˽ҵġҵġ
Сʵ۴ǿҵɣ˺˴ͳĹƻΪҺĸɻΥף̸Բڼͺ󳼵Ĺƻ¶ҵıȨô֪ҡа˸֮ǶζԹأ˸ҵĻλİŮˣҵӡ뵽۾ĻĿһ˿
ӶḸ׵Ȩ治Ҷ֣ȥСʵ۴Ӫ飬ֳָοı飬ӹؼʱ̻ǹҵģϧЩͺֻıƲ浶ǹĴ̣Сʵ۲ִ˵ôһϮϳʤɣȻһСǰꪣʧ˴ݺʿ䡣뵽Щ̸ֽ֮ͽŵ⼯նףĸովۼŭɢһЩ
ٴСͲã˷纮;ţصǾͲˣЩյֿʼλҿԼ˳ȴ彭ɽˮ
ЩڶӺɷ֮䣬Ϊˣʮˣ޾Щ˿ˣһҪúò˵ϵƮ㣬ʮɻʺϾȡϳͰѽɽʽӣպһѰɽˮׯӺúõꡣ
˼ǧţƤ⴫ʲү档
϶ǷĳǱߵļƻüĿˣȻǷĳ̵һ£үųϡ
ӹŹۿ֮ϲüңȻҴһĳ˼ˣвϽٵ

űͬʱ޳Ҳڲñи֮ͬǾǶǰһ˵ļƲвõģǷĳ̡
ĳڽĴ磬ڴ޳Աߣһ˵ģɳȥ׷ɱ˵ĸ˻ûĪǳʲô©ҲӰεļƻ¹ܲôˣƻѾͬһ޴ʯӿʼת֮κͼ˶촷ۡ
޳һСָͣ㽭ɽָɼµĲνλ˾ܶǲ
ݷĳ̱Ƶսƻפصֻǧسǣһǧ˷ֳ֣һǧƽݸԤܷı䣬ǧ޳Ԭ
޳ѲߣԬһʮӭӣᳬһǧʱֱӷѣзնԬȻݣԬʮ״ս̰ǮķʿЩͷϣ漴ǮԸշݾʣµǵԶ˱ˣһһƽƺգʤ֮£ķڣ˭Ԭԩԩ
Ϊ˱֤ƻĿɿԣ޳ѾһŸٺг֮ʣıʾԸⱣٶԷɽܱһʮУһŵǣסˣԬһ϶ҪݾϴλӣǾҪúðͽˡ
ƣɱʿһְҲͷѪɱһʱİţƿݾˡ


20 
ݳڣ˧ãݶָʹԬĶսԶɽǰߵʮٵľʱͳϽëʮӪɽرݳڵļʮ׶Ҫνܾʮַæ
ԴӴ´ɽڵľƣʤ׷һֱƽ̩ű³ɽĶסս֮󣬻ս߽һ߽ˡ
£Ұս޵УһȱݣʮҪҪԲݣƾ֮ıʡ޷ṩôݣѶԲ߾Ǻģ־սΪģʮسǳӪկҰսÿһ죬˵ĺѹҪһ֣˱ҪһЩһֱսơ֮Էǣǲ֮ãںأеˣƳļʸƾӪЩ鲿ӣݶؾͱıͷˡٵĴӪݳڵĲӾͻɱֱȡӪ»Ϊǣڻ˫ܱ൱ûͬʱӮս
ȥʤָտɴԼҺľԽԽǶĳɳЩҲˣǾþȻҲǷ£ʿ˹Ķ˼£ʹֶն˼ͷļһݸ͵һЩѹҲǳ֮ƣǸܶǮ㽭ɼǹԼĺȣǴ޳ţǵ˲նСնɼץסԼѱǾͿˣָʹҲͷˣٶС£ӹǹĻʹɽǣǰЩʿ˶Ϸ
ղյӼģ˵Ǳ鶼֪ͬɽѲ޳㼴ҪԼʮӭӡ޳϶ͷˣɽѲڷ⽮ǮһܣѲͨŸʷĹΣ˵޳㲻ǵطһ֣żίĹ¿ɱԶˣԼɱȲ˼ᶽ񰡣ѲӦִ̣ߵ׶׹ڴˣ˼òɡ¼ӦеòҲƶȣ뵽Ҫ϶ͷߵףԬһġ
ëûУԬվŵױСУë㽭ˡںݸǮصʢ׼Ҿƶʱʵ˿ıѧϰ̸¡ʮֻ꣬ϣɽݸɽһպͱɽɶʮң𽥷չһ֧ٸƶȥٵǿɽǿʵʩ귢ͷܶйĺ˲Ը귢붪ԴɽͶɽквٵĶˣǵļʹëɽݱɴзɫʵ
ëĸݵɽͤһ̩ɽ´θӶɽ࣬ƽԭ٣ΪϵȺɽ͵֣Ϊʮµĵɽɽǰбƽءɽ࣬鲼ݺᣬƽԭ١СɽͷһǧʮĸڶɽΪ³߷塣
ëնﱸãټɽկӣ̶̵ʱϤΣŴδǰַӪ˴͢ע⣬ԱаëһɽͤνͷΣӱʮӪΪɽͤ
ëȻگ˲νôҲǳ͢ˣ¼϶ǳԴ͢ˣκβͳȲó͢гסֻ֧ҵλֽٺͰƱʳԼɽֵأżɱϮһ޳ǣЩСطӵҲĵúܡ
Դʵë󷽲Ͻɧƻ֮󣬸ȫϣԱ͸޳ǣݣӦЭȡ˶ǣºպսݷսʼ֮ɽ˷ߣƵ󷽽Ϯͷ
Ԭ˵ģԬҾҲݾϵͳ˶ɽǰ;ְҵĺܣһֱӪԼĶСԬ޵ֱҧԺëҲһЩãǹݾͳһģԬͣëʳӸ룬һʩѹʹͶ
ëͷûô֪ôɼ·ӣ˺ĹϵŪ˲ٱףӲԬˡ
ѾԬдŸëȰɽͤݾϱһͳһָӡ
ֱᣬ׼ȡһ¡
ȻСУش˧ëνδ
ҲëˣҪԸǴ޳㣬ñ˧ʮӭӣߡ

ݳʮӪկ޳Ѿں˺磬һǧڿоӪ˾ϯ˵ӦԬԶѲӷģҪɱ˻һ㣬͵Ѳͱ߾ڽɣʺٵ֣ʱˤΪţֱֳնɱԬ
޳ŪžƱĵĵȴԬĵ˷ԼˣдһӪɼױӣǰԲ׳οзĳµָԬױֿҲ޼¡
ˣݳһһСУܹ档ˡ޳¾ƱкɼһȥӭԬ
ɼ˶еݼɣοԶӭ
֮ˣӭһֺη޳ȵЦЦ⿪ƽȵĹٲȥɼ̾ǣͣһŸڴ˵Һ߳ͷһױӵİҲ̽ͷ̽Եĸں棬һ߹ȥϽȥţˤΪţ
޳һɫٷվԯſڣǰԶ̳ɫԽԽǱûʲôģֻһӱŵĿѡ
ȻǰΪһνݵڴ޳ǰˣĩţ£Ԭ˧֮ӭӴˡ
޳İ˵һȫ׷ˣţ¹ڵҲ΢ƽϢһŭŲʵԬ˧Ϊβӭӱ٣
ţգһС۾˵ͻȻǲͼ˧ʧְأĩӭˣ˧˵黳ȣƽЩġ
޳˵ҵȻںʲôҪҴ˧ͷԬܲնţ´氡ƿݾܻҪõЩء
뵽޳һЦ˵ͷ֪ߣԬҲǰţ£λţţνĴ棬յüһͽҲ𡣡
ţϲ̵վ˵˰ӪկԤլˣǰ³ܷʱסլΰǣסٺʲˡ
޳ЦˣţЪϢһ°ɣǱᡣ
һνţһԺˮϢˣıӰʧ󣬴޳һ˦ӣȻɫ䣬ߺߵĻشˣںɼҲҶ죬Ԭ󣬾Ȼӭװˡ


21 
޳ķŭˣھıƣʷͶ֣˵Ǽ·ǰɱҪ;°ŵ飬УԭܵļƻԬһԾƻˣʲôͻȻǲƨĳԼ֤ģնɱԬ֮ǰκε˲ӭҡ
޳ֱĳ̵񣬺ȻںϿ飬޳ʵԬӭӴ֮Ук޳͢ȺϹ٣˹ı
Ǻãѵȥɱͻ¼޳ûӦ
ûҪȥɱӳ͢ȣϹ٣һɱĳ͵۹۲һ´޳ɫ棬ŵ뻢Ѩɵûӣ˾Ҫն佫ԴӢ۱ɫ˴ֻնԬһˣһżԷͣʩշݾ
ǳ͢ıǳ͢ĽΪһӣԬĳܸģһֻܸӷ񣬺γĲ顣ĳϵŴ޳۾˵
ư£ϸָҡ޳Էĳеˣʦүͻ·ˣûгıߵˣɼֻ§ǮεƤָϡֻĵһıˡ

ʱ֮󣬴޳΢Цˣοţ´ÿ˷һӣǱƽ׽˵˸жˣһͷл¶ϲɫ˲ֵȥӪֵĽ
Ժ鴫Ӫկȥݳǡһ·ţ²ζУϸ΢ѯţνʲôʱεľﻹʲôˣмĶʲôģţܳϸش˴˵⡣˴ؽ˼ԼСʱ򺮴־С£Ūţ¶λӱһλõ˺飬˹ػڣԬ˧еĴ鲻̫һ
ʮ·̺ܿ͸ϵˣԶԶǰǣ˭Ҳ˭һŰ󳵣ӣȻصĺڲӣһȫǧԲĺǴ߶սֱضǱ߳ײضӵװȽرÿ϶żѪܵͷǵȻӾտҲ˫нƵûжñǧȻڳײл·硣
Ԭ˧ξģ޳ɫţ¡
˶ݾţ¿һźɵĻش
ضǧɽͤνëĲڣЩɽĿϴ϶֪ͷﺷ˸ëܱɽݿᣬصݾġ
ƫƫſ˲֪ߵغضӣ˵СȻôţϵŵģԯϹŵģǹŵģȻ˵Դ¼ͬʱſڵģ˭Ƚ˭¹Ҫ⡣
ض˼ʱ·֪ԶٵӪĴ޳ǰִݳǣΪܽЪЪţȱȲԶٷģûſ
Щ˴ɽˣȻŴɽͤνëţˣ˶ڣкҲһñضϳ飬Ǹϵ·ԣóһ·νܱͨ
ЧӪȻʡ͵ĵƣΪôѾûĿŵضñײˣɽͤΪɽɽزĻ᲻࣬ЧӪĳúܲ졣
ӹѾһ󽫷緶ԷܱδͷҲֵֵֺ¶ݣʲõ硣һϿɹҲסˣְЭѾ֮ᣬںò׵˼ſֳ˲ӣô
ӹƽɫӣε˵ɽͤëνɽأôҲ˳͢аĴ󽫣Īһʶȥëνۡ
⽫ǰȥȻΪθߣ࣬ҪȽǣҲǲãñӳۼҵӾͲˣ㲻֪Щɹֵܰӵֵһչ˵ģ۸ǵֵܣ͵ֱ۸ǣ۸ֵܣ۸ң۸ͷˣôʵȥֵǺǸɣ˭Ӯ˭Ƚǣ㹫ƽɡӹһͨưŪͷתʵڸ㲻ô˼ƥӾ͵۸ˣӹºɽͤŹͼˡ涼ʾҲû취
Ѿ󿪣ǽϵݾɿ۽ˣΪ˭ȽǸüɹ󶯸ɸꡣŴȽϹص;еضӣֱ˼󳵺ſڣŪ˭ҲȥŽͨΪ̱֮һʲôɽͤĹپ廨ţĿףϰյ·Ĳզأ׵Сָʹָֻݾķ緶
ɽͤλ¼ʢһмٵɽµףʺĿӧţƤսѥʽ佫嵶ЩͷϣʹԭɽͤկҸоԼţȺĹپ
ݸĵ·İϣͬĵ·ͬĸоǰǾХɽ֡ҽᣬǿҪŶܣ˽ڳ˹ΣǿȻҲʶĶܣη廹һ𾴡ôپƷλϳ¼ʮ˱ҲûôĹ٣
Գ¼ʢѸ·ѧ˴ϷĹٲһҡʮ㣬иҪűˣ¶ҲָоȻһ·ΪҲ˹ϱ޴
˵ôһȺʶļһصĳӣǾûƷĵװν˵ŻϿó·һľԴǲûүƤްɽаϲò״ĻᣬɲܷŹ
ɷίʵ򵥣ϹѪģͷʤϵ·վѪߣŻ˭أɽǰѪȣǻۣ׵ƽð׼İϷүʣµġ
ɽǻضӵӣﲻɲţЧӪĺúǣҲкȥɽǵսõܡѼ󳵺ᵽ˳ſڣ·ˡìܾô¿ʼöײԷΪݳ£ǽĹپ濴أ˫ûг鵶Ӷ䣬ҪڻĽҰ⣬Ϳˡ
¼ʢöռƣ·磬һŷ֣Լ˸˼ҵĶ֣Ӷر˼
е㲻ɽһᶼ۸ˣڱ۸е㲻ܽܣмֵܰͲסŭ𣬡ॡһ͸γˡ
Ԭ˧Ƥӵֳɲÿ¼ʢëνһֱװƵë˸ɫʾֹ̬ķչ
ʣעʣ¼ʢǰָǼ鵶Ҫɽνô̵ǵģ幷ҪɨҶһпᣬսҪһůǶѧȥˣǹپ˼ô۸˼أѵ
ɽ㬵ػʣ˵һԣ¼ʢڳǰЧӪǴɽʡɽͤνë˼Ʒλ¼ʢǿ֪ײ͢ٵĳҪģëνݺԬ˧̾ʱ䣬ǵȲ֪ξˣٸϿó·
ľЩǸһףɰռųſڣԹԵ׼нţûһٵĳͳ¼ʢӦ䣬λҲΪ𣬺ĺȰ˵ǲҪүǶһ
Сǣƿ˵Ͽӭν˽ǣ¼ʢһ£Ѿ˺ܾõɽǶʱ˹ȥ
ʱԶԶһ鶼֪ͬɽѲҸʷ޴˼ݵ
˻ͷȥһ֧ӴĶ飬չգһ˼ߵĴдŴ޳ͷΣʿǿǹ֣ųԶԶſ֧ìܵСӡ


22 ŭ
޳һ·ţ²ٻ֪ԬëĹϵǺܺг֪ݾĹϵãԿ˼ƽϡ
ǽϵĹٱ޳˷ɱԬȥˣ˿ݵȻûһ·ľ򣬻š
ëе㼱ˣǲܵĴǧټƴɼ·ӻΪʶ͢У´Ѿ˽ǰô˼ҿɽͤı˲
ëڽĴӵ¶ڸͷϴڶм䣬عһСǰȥǰʳ¯λǧҲæɫظëǰȥݼϹ٣𿴵ҲһæкӹһȥӹƲƲ˵ֲǹپʵ룺Ӽ˻ʵ۶ͷôܸһССı¹
£ֻô¼ƹǰȥμ޳㡣ǰ򵹣ְɽͤνëʲμˡְݽǧμˡ
޳һɴڸͷϣڽӵºе彫ķɣ˿ױĲЦݵߵëǰһ£˵پëյüȻҲ𡣡
ëֿ˼ͷü˳۵վһߣ޳㰵̾һǸ֮ġתȥ𣺡λʮҳǧɣǺηս϶οսɡ
лˡվһԹվš
޳ؿڵϹŵͼǣһӣɡɽͤľ󼸸ƹٻڹţֱѸٻͷŸ
޳΢ЩɫʵղΪ°ëǰһشˣʲŶǺǧһСᣬѾûˣǶر·߹ӭ˽ء
ë˵Ưֻ˵ëν˵ļǣһСѣҶȽǾͲײЩС¾ˣְ̿֡
޳㡰Ŷһַ̧ۿȥſμطߣëһЩƬ̣ǻ˵ëνɽҸ嵨Ļʹټ³֮ѪжΪ˺ܶ๱ףԶھǣɽͤĴȻ׹ǵ𴦴𣬸߾ٷ죬кϳͺ¼Ĵ˾̾
ëаϲæٴ°ݣǫˣⶼΪӦġΪ͢ΪգͿҲ˿Թԡ
޳㼱æëתѵ𣺡ǧξҲ߯ЩëνӢֻö׽֮
ֻǸʮ⻰еżæضӣְֻ٣٣
Ŷԭ׳ǸӵĲͳˣȻͳ͢پǵأôǴҰƥڤ粻顣޳ŭ
һһë֮ļƲߣëǧ˾ɽսǳֵ£ڳԬж𵽲Сã׼ѹضӣëʾһ³⡣
ضӵӹݣҪ˭ôĵӣ͸ӳ͢޷졣޳쮡
⡭źղŰˣ۵ǹⲻȥͷΪѵ죬˵ʲô˵
ӹ˳Ѿ˴޳Ļʱŭ죬Ѱ׺絶ıɰһ㣬͵̤ˣմ޵а仰ҪѪ
ʱһдЧӪĶŴѾˣݾŵӭӶƺƵӿſơ
Ԭһؼսǰͷ١οɸٵȽ죬ٺǧſչȫ̵ػӭ˵ļݵ
Ԭ޳ǰֱݶָʹԬμ飬ˡ¹ټȫ񡣡
ëѾʶȤһȥˣ޳Ц˵ԪأԬֲ֣ؿҲΪ˧ģ֪ȫеͣ˶񣬿ݵķ񻹺ܽŰҪԪʱغ򡣡
Ԭݴ¹ְڣиʲ춯¹Ѷǳǹ֮ԵӭӴˣ
޳ﰵӭҾŪô۶ӣ˼ڻҪ£ߡȴΪأôƽЩء
Ԭл£ǣ˵ĲҲһǰɣԯӪѾʰɾˡ
޳ĲǾһӪɼױӣԼǧһǧΪֻ̫࣬ԶӪˡЩݻҲ̫֡
ɽͤνëµĺúǣͶ˴죬ҿͺһǰɡ޳Ԭ˵
ëᣬ˾Ȼһǧ˹ûطסްԬһӦëĲΰݣһŶԲߣȻ𣬶ˣضӿ϶ˣ˵ӴҲ߰ˣƥѸԤĵطóˡ
Ԭй˼䣬ɫѿȥˣȻǸԬŴ޳ǰ棬޳ӲëߣǵĺٵȽų¼ʢɼɽͤʹ޳ĲӡӹǵʸûС
ͣŲǣ˵źûȻ޷ϨӹеŭҲ߰˸ԴݳĿ֮¶ģպսûǣ·Ͱ͵ظ˼ʾеǶý̫ϹôԴ磬ǿЦˡ
ɽͤЩСǵݾжӻӭ´ҡڵĽǣЩղЧӪ³˿ļһﶼбмӴļһ￴ٵԶˣǺţǰǸղŲǺţôˣ
ǴУɲУζҪȥˣֲ֪˭ã˼Ҵ̣˼Ͷƨɡ
һȰ˵ţ󲿼һ˧빦ģ³ûеطˣôಿټëһǧˣݾҪӪóҿǻȥǶӪɣйǧסһҲЩ
ĻӹûȥѾŭΧˣҿԼֵǣҲ¶ŭɫϹűԱóǸƢɫ֪࣬ˣ־ȥϸǵɻ
ʲôӹʡ
óɲ
ȥһ߶Һúÿ˼ҽǡӹȻߣԶδɥʧǣ˼Ҽפصĳ»ܷ˻߶Ǳ߾ͱˣοиҪأ£һʱƽ
ЧӪȫ彫ʿһٶ򣬶жվݾĻӭۿǣһֱȵ˽ݣŹرΪֹ
ղŻΪַǷֻʣضӹվţϦ£ڷзûһ˵Եøӹ𣺡ǧղ˵ȥӪţ
ЧӪû£𳤳˿ѯʣæش𣺡ǳǶӪҲСӪأй󳧵ǧӪҾ˾٣ҶԼˣһʲôġ
ǺãǾȥǶӪӹ˵꣬߷߲ƽǰӪء


23 
ĳ̲ڳһ۵ƿһǣͷβۿ˳ſڵһĻ޳㻹еСֶεģ仰ٶ£ë̫¶ЩԬһȻûȥԼƺõĺ磬ֻñУĶ޳ɱԬܲܳɹʵĳԼҲûаգʹɱɣԬ˵ìҲؽ˧ʧͣòãǳˡ
ǰ޳Ļͻֻ͵ݸĳ̾ûô򵥣ĸʿȥնɱò˵ͷͲҪ˵ǵûˣδ飬²ڷĳͷһӰֻˣܲȫ˾Ϳˣʱ֮ɫѡģ֪֮սʱܹʲô˺Ƿĳ֪޵Ǿ޴ģʿãõõĻָ𵽵ñʮţ¼û
λε͸һĴסʲôڿ޵Ļ棬ĳ̲ȥжӻӭݾ棬һſĺѱĿɨųӣѵĳˡ

ǶӪʮפµ򳵱νĳ˳ͳ󡢳Ϊ֧ԮĲӣȻгһ֣Щʹõ֧ɳĲӣӹӹʶȾ˺дʱ뿪ӳְλǰָһһǹɱʹ졣
˵ǰȾæӪӭӣ˵ӹ⵱ūҲµլʿ˿Сˣ˫ȫɱ飬ǰ;ƽĴλ˵أʹڣ˼ҵְλǸҲԼ֮ϣοױԺȾ̰ǧָȨƽӹ⡣
ӹ¼ٵʿᣬ֮ͨ󣬾ǲѹŵоʣٵǲҵģϿᣬͨĹ󲻵Ҫʹ򣬼ʹܣȾҲ׷ġ
ӹŻƤ˧λϣţʹĻⷭϵĻᣬ֯ʽǰݼ̹ʱĹرƵģʮΪһӣÿӳһˣΪһ죬ٽܣΪһ˾һˣ˾ΪһڣһˣӪǧ͸ǧһǧˣ֧һǧðͷӹٷΪڡӪʸĶǰϵľ٣ջӦʮٵӹ黹ֻʮˣȶӶеǡӳжӦʮˣʵʮˡ
ֵչ٣ͨ󻹲ǰݼӹʵ
ظӪǧ˷纮ԴˣԸٲμˡֵչ˵
ֵչһҵˣҲǾǧ֮һ
ӹʱã˭֪纮ֲÿ죬ȥҲ죬⽻˼ֻһҲ㡣һʾд󽫸ֲ˶Ҫһ
ӹױװǧ˴áȻ½һ۰Ͱ͵ؿԼƺڵźϷݣУӲģ˸ˣӿɾͽˣսΥһ£ʧʹˣһӣԺͺѽˡ
ӹ⿴˿ϵǧ֣˵ǿǧǲ͵غˡȻǰΪ֮жְصĲ£γӲܣɽ˵Żģز˲۽ǡ
ڽ΢ЦԭλȵĸЩˣʶ࣬ǧ˵׼ˣĺλ˲Ұôŵġ
ӹ⻰һתɫҲо̣һҪ壬һǧһ˷纮ԴҿǻǻؼұȥɣֻѩҲðĺúûҲܺǧˣԤλвǧͻסҪӣҪ͸硣
ڽȻô仰ͰѷǧְˣҲ̫ˡ
ڽ۹ͶȾֻӹ΢Ϥһ㣬˵ϻǺȾװûӣͷתһߡֵչҳһ˵ӪûǺã
ݴǧְֵ֮չԱȥѲǧӡŹطչ׳ȥ
ӹһ˵һ߰ϵĽӹȥһ֧
ҽӹޱ˵漴ת˼ƹȥִˡ
ǽͷӶû뵽ӹɵô⼤˴ҹͬķСеʸ񣬰ʮҲûϸһūͷϷʩﵱȻﲻС׷ߣԭྺԴףͳһĵˣΥӹĻ£˿ʼԤıλҵѿ
ӪǧܷǿˣγܵϴӵӳȾҪɱУ书˼ңҲˣ׵ȵȾȥˣλӷĪ˰ɣֺһӹ⣬Ȼ˵ǹ޵УҲҰغܣչǸūҲ岻׵ģһ뵽ҪǿһʵĹҲˣ˯
ǰսӡŵƹٳ˷ǿĺΣ˵ѾԼǧְ̱ף·ױֱоʶȥƹٻæں׷š
ӵĹְ浶ǹģ˳ˣ˭Ҳܶң˻ûǿĴɤѾоʡ
ӹĸױоſڣǿһѾ˸ģĸ˶ûסֱײʣŵţ۾ӹ߿
ӹ׷ױƹǻӻ֣˳ȥȻ۲ڽķӦ˺Ⱦֹˮ֮⣬˻ٶֻɫڿճҾɱһӰٸơ
ǧķ纮õ죬ʮ㣬ָòˣȻˣǧְλȻ򲡿ˡӹ˧ϣޱ˵
ߣʶࡣǿֲ۾񶥣ߺߵ˵˵λƢܻ𱬣ƫаҪŭţǧֵܶԼһִģʱ϶վԼһߣ񡣲СӿԼ쮣̸Ŀڷһȭͷ޻ĸоȻϻǿӲѾеˡ
ڽҲ㲻ӹ«ʲôҩֻǳǳЦһ£ҧ˵ĹУҧ˵ĹֻҽУλֻֻҧ˵Ĺû´ĻǿҪùˡ
Ȼӹ˵ǧһʣװŹʿ䣬ΥоľɣҪǧְ񣬻Ҫʮ
ңӵʱСӻ֪ĺأޣԣӦϵūˡƾ㼸èĹҪǿŴСȹӣôϷͷȥҵְҪҾޣ
ǿһΰվڴм䣬ĭӣøһָӹƿڴڽЦֲЦͷǳͷٺòˣɴҲܿλмＸԺͷԸˡ
ӹɫ˱˪ת˧ߵǿǰʵΪū㿴ңΪҺʹСĹϵ㲻ҵǲǣ
ôѵЩǼٵģÿ˶ĵϸúܣǿ֪ӹ书ãߵԼǰͿʼˣ첲ڻ쵽Աߡ
װμңǲǣӹʵֱȫɣҲһЩվڷǿߴǰμ穡
ôǿ޼ɵµȻ˺ˣǾͻȥˣһҪ⵹СӣҪȻԼĳͷ֮ա
оеʮ֧ţʹҲƻͨˣڽȻһҫ۵İ׹⣬׹󣬷ǿߴȻͦͷѾˣţ۾ɵԲſţһ˼ı顣
˺Ⱦңû˿ӹİ׺絶Ǻʱʵģֻվеһçͷʬ籡ѪȫˣֶΡδ̫ѪһЩɡ
ӹյʣ˵Ŀɿڴжݺݵ˵ͨ첻оʣɡʮնʮնף˲ô
һ˫׹۾ɨˣҶʶıܿĿ⣬ֻһ˺ηӭĳҲ


24 粨
һĳҲһվ˳ǻӪǧ󺣡Ȼ˵ʮնʮôõģǧͨδʣҲʮ𷣣ն̣˲ǹ˽𣡡
ǵú˵ΪٵװննǿΪѰ£ͼıӹⶢס˵һָ⣬漸ǿĻӪױѾӹ˿סˡ
ѰҪͨʿֹе˽ھϿδţҶе㲻ԾǾҲûдھ٣©ǱӹץסˡͼıǶñӣֱоָıʹ˵ıҲǲԡԷǿòԩ
һʱƽͷǿ˽ҲǺڶĿһģЩλֻƥ֮µĽӹŹٴһ͵ѸͿ˷ǿǺܷ߷߲ƽġ
ǧսպգֻǶ㵱ѣô˵ննأ󺣼Ӳ
й;Ϳıʹ˵ǰڻĹ󣬿һıǱˡǧǺͱŸɣǲҲҰѵҲҵĵ񣿡ӹŵ˵
㵶ղѾʶˣĳҵĵδն˵Ȼ书ǿֻƥ֮£ӳ֮ĻУνӱָУѾɣ˽Ҳһ֮зǽҲǧ˵󲿷˶ǲġѵܰȫɱɡ
Ŷ˵˵ʲô˲䵱ǵıǿҸԸ͡ӹ˵⿿ѪֶλаһﻹǺֵģշǡ
죬˳ᢵ˧ŵȻУǻӪǧң󺣴˵ǧ飬ְӣܽʿǰǰʱǧѲߵʱúǧ޿˵ǧһȣӲӲغӸһֵ̣ܣȴɱ٣֤ӪóҰսڣӲƴȥ϶ǰ취ǧżʮԱߵβ֦̳ԮǰļӸŵöһʬˡ˵ıĽ٣ǲǱһūûǵҪʵĶࣿ
벻һǸɫӹ̲סϸֵչңֻ䲻ʮ߰꣬ɫ׾ؼȴȻжݣȻһ彫ȡӹĿɨҲΪԼֵչٵְɫ糣ᵽ˸һ
һǧǧɱ٣ȷʵǽսݾҲܺһһĴƽ֡ǧǸšӹ޵
ݵ·ϣҲһǧӣЩһ￴ӣֻһİٲͣΪǿ⡣ûԵȴ壬սȥЧӪԯ֪ˣҷҲʮˣǿϧӹ˵
ЧӪĹϵһֱǺǢӪδһ𣬶ǵӪӹָʾһǧٿͷԯѳ˽״ܸ깤
ӹ뻹ʵ˵Ƚ˵ʮԱЧӪԯ⣬ָѪģͷ˵ã˭һжٿͷ
Ǵѧ֮ͬܿ͸ݽĳ߼ͷĿһǧٿţͷмʱˣûѪɫüĿģǼ֪϶ǺɱĴʲôĳǺӪڵʿһͷصش˶ͷһ۾ϳ˭ˣָͷǲµͽҺ֣ԹĿ
ӹ״ЦЧӪٲϢԷʱͻϮæӭսȫߵоնǧ壬ʮ֪սɷǧķۣ
ְ̿֡󺣵ϥظӹʹıĲֻһǧٿ׼һ˿ЧӪӪǷомµӪ̡
ԯſվȫװӪĽɸߵĽ¥վǧﾵڱӪвõþˮƥ˩ԱߣڵϣʱսΧɰԲķȦ󳵺ʹڶ棬̶ʱ֮ڣа۵ĴӪ֧˸ߵЧʣɵôҲΪ֮̾ʵûӹʲô£̣оӪһϲͨ漸޵ġ
뵱ȻΪⶼӹξϽĳɹ£侲ӦսʮȫһǧٵоĽսʵ̫ǿˡóϷ˵Ȼ֪֮ˣְǰ³çˣ뽫
öӾշ󽫣ӹⲻЩ⣬վñֱϵ֮ʮ˵޷ǧҲǹֱ֮ˣҺ͡
һĻҲ޻˵Ʊǿ˼ҵĿɽӲθߣ书ߣ̸Ǹ֣Ҳˡ
һʩ䣬ҵȾڱϴҶϿӹǵ˾
˵˵ӹɱ˵ȥ󺣣Դ˵ԺԼֵˣϣͬЭɱӲźá
ͻȻѲӪһܷܹǻʶӹ⣬ֵչˣ²ãǰСӺǵΪˮˣǳּݣ˻Ӫüֵˡ
ҵͺȵʣʲôǵģԼֵܣִ֣ʲô򽫾ɡ
ܴһı׼ɫƷ˳ҵָӹȻεǰļһﴩһĺɫսۣɵ˸飬ӲͷƤ˵
ӹ֪Ǹ͵С٣ƽʱżʮ£첲ϲźӣžӪѲߣΥ͵Եã൱ܱĽɫղ˵ǰСӹɾЧӪֵˣû뵽֮Ħôͳˣһδƽһ𰡡
˼ˣôģӹŵʵĵⳡܴӮûУԼǰµƢҲִ֪˾Ϳ϶ҪˣͶӵѹܱҲһˡ
ؽǽµֵںӱȡˮʱͻӪͻһˣͻӪ˶أͶҲѹȥ
ߣȥӹԼ˳ԿϽܴ·ȥ·أصض˸ԼױױشԮȥˡ
Ӫһ㶼ҪѡˮԴظϴҪɸӪˮȥȡˮЧӪӪȽԵڻû˻ˮȥӱȡˮӪһȺЧӪìѾõģ඼вѪѰܵСӵȥŭЧӪĻǣûжķϻȥᣬ˴һţսһŵˮˣ˫ûжȻľͲһˣͶѶϵһͨˮȥò׷ֿӪŷͷĶӳˣҪԷҽ˸ĻӪʿҪоͶӻסǼѾŭ˺Ƭˡ
ӹڽֳʱѾۼĸˣܶѿ׶ˣֳֳǹ嵶Ⱥ鼤ܣһɲͷ־;ձļơĶʱȥ˲٣ӪİܡǸæ£Լµı¶ΧȦľͶӺʮ
ӹߵǰǸףϴѪһһı顣
Կ𣿡
ӹʵ
ûˣŪһˣǶƤˡǽر档
ܺãЧӪĻ򡣡ӹ·ֻص˵ūʱʱһԸأͬ顣
Ѿĸģֱ⣬˱˵϶ķ鴦ĲͿӰ쵽ǧԼĲΣҲӼĳޡ
ģ˭ɱˣӹʵ
һվ˵ҡӹˣѶСİȮڻճһƤľλսĳӡ
վӦδãӹǸͶӵܡ
Ѱߣն˽ɱߣնڶŹߣһپñŹߣնܶɷǳϤ̰ѽ漰ļкʹʽ˳ɫ΢˱仯ѵҪɱ˳ɣ
ӹ˲ӣҪĻҪֵܣȽ¡˵۹ⶼϣӪʿھٵĵѹ΢ƽһ£ûɱߣֿʼɧɱ˳֪˭һ漴˺ɱ˳ɱ˳


25 
Ӫʿ˷ĺУӹⲻɵûǿѹŭ𣬵ȺЧӪԮĵǰмٸӪװʿһֳɾ鷳ˣǶɱҲǶ£ԼξıҪܵɣǿǶӵĴ¡
ݻ򿴵Ϊѣॡһ嵶γˣܵ˵ԴǴūӪȳˣҲΪѵģѾи汳ˣҲֵ˵žҪĨӡ
µӹ˲ɿܵϣҵģһûأôż𣿡
˵ţԶ̳죬ףֳֹìװЧӪĴ죬Żѣ̤˵Լֵܱ۸ʱŭɶٶװڼĴ£Ѹٸ
ɫս۵ЧӪʿɫս۵ǰΧм䣬ʣңǹź⣬ͻҫһɱڵ
ӪʿĴæֻ嵶ӪǧǿʣµľûĹǣҲֻ۰ͰͿӹ⡣
Լ˵ˣӹеˣŵӿʼѰ߰ɵնȻͷµļһѾˣǾͲ׷ˣ˽ɱնһڴˣָǹɱˣΪʧ£ԲնסڶŹľ쵽зݣֵһ٣ûֵʮþͶִаɡ
ǲһӳģ˷߷ߵɱ˳쾭壬ʲôˣƾʲô̻֣Ҫǧֹ
ǧͼıѾףλӪˣܻӪȻ¹򣡡ȾһԺȵ֪ߵغĶӳӹ⣬λĽԴ
ʿھٵ¹ǸӳšŲӣǿ˵˱ˣǻǲ
ӹ뷢쮣Աһֱûпڵ˵ֱ⣬һˮƽһӪЧңǽԴϲ
һΪԼıߵģһһӪʿķĸƱĽԥնǻ򣬿ӹͲʲôҲںӪЧԼֵܵҪģӪһ䣬ȫն˾ǡ
ֱ֮˵ûЧӪҵģӪֻϵĲ£˸ûңǷǿĻ࣬ȡˮǸģӪ򣬾򣬲Ҫ˵ǣλҲ̲סҪɱ˰ɣӹ˵
ϾӪˣǲ˼һҲ˵ȥˡӹѥͲһϸذ׶Ǹ򣬡Ӫλúǿۣɡ
ݳӶ˵ӹذ׾Ͱѵⰴ˴ϣԼϴ͸Ǽս񾭵һ£ɱǴûԼ϶ӣٿڵԼĻӪʿһҧһѹ˳ưذ״ȣѩĵӴ¶ȻγذףһѪð˳ŵһʹûɢȫŵڶҲȥԺӰѵһͻ˹ȥӶѪȾˣΧսѼæ˺·ϵĲסȣ˿ڡ
ͻȥҽΡӹ˵ûˣͷβûث֣ӦòᶪзϣӶĹѪǺϤģû˵Ϳ϶û£ذӹšõģᱡޱȣɵ˿Ҳܴһ̵¾Ҫˡ
ǽɵڲҷ˽װһ׻ϿɵġʿǿһĻͷµǸСӳ£ǲƾʲô·ľͱǻӪֵǮƤˣôܵɱ֮ⲻƽ
һ߶ʿֿʼ룬ӹ⴦ɱ˷̫ˣ̾˿ü΢˵ç򡱣Ҳ֪˵Сӳ˵ӹ⡣
ƽʲôʸҪƽЧӪֵһܴܴ򼸸ӪмսǿǾӲţһ빲ֵܣһҷļһڶײϹٵļһƾʲôҪǹƽӹֱСӳ۾˵
ЧӪӹС
ڣʿˢˢһ˶Ĥۡ
ڳлӪٱ£ȫҷߵɱӹ
Ӫϵľٶû£ھûͷʣµʿȺףֻܹԹԵطڱЧӪǹ¶׵˵ϣ˫ֱͷͶһĿ֮࣬ȫǻӪʿδӪˡ
ǿξĵˡӹҡͷǸƢСӳ˵֣Ҿ͸һƽЧӪˣþͶִ
Ͷӵıһ˾һˣһ˴˵ƨɣֲֻˣȰǲ붷Ź˫ʿһپʵʮƨƤӪʿǲҽ˷ЧӪȴϢǾͶ˽飬̫࣬Ѿǳˡ
һ꣬Ѿ·ˣͶֻǺзִģúݶȴЩвӲµ·ˡ
Щ£ȴûжִܵʿǰӹ˵˾䣺滹мҪǿҪȷŶ
˽ָʾͶ־͸зִˣȻͶӶǰԲ׳ÿҪٴξĿ൱Ĵ󣬲ȴأᣬǰƽ֤ÿʿʹôֲ꣬޷µػ
һذӪҹӪ̽𿴵ڴ򼸰˵ľֱۣ˼ңôǣųڲͬ
ֱһʱⳡ㿪꣬ſšƨɿʿӹص˵ͷɤźⳡ꣬ЧӪͻӪӾˣ˭ٸ˵£ӪģҶնģ
ʿǺߺţǶ䶼֧ӹ⽲˵ڿʼӹ⣬컢ӪҲҵֵˣΪԼֵܳͷҼ֧֣ǲΥͣҪǵľ쵽ĻӪֵܣǽĺøǣȫż٣ˣÿٷһӣҽǵ
ʿɵˣ°⣬»ҪǾͲˣֻаܡЩΪ쵼ĻСɲ⣬ͷƸԡȥøǽλǵ֮
ʿǻŻӪˣӹڽ˵˵ʿսİɣ˫ݵĸ۴ôܰЪǹⲻȥȫҾʹɢ˰ɣЪϢ
ڽæƲңĻȥˣٲ·һλ쵼
ĿȥӹļǵĻӪˣֱӵǵӪʿҡݳӻڻУѾ˽ҩ˸ɾɴˣڴϡĻ飬֪ƫ̻ǵģһĴмſڴϲͣӹл
ӹ˵öԣ۸ҪܶԷʲôˣ¨Ҷţǿɲ۸ˣҾҪˣֵÿ˷һżʮ죻Сݷҩѣżٵ˺Ϊֹ
ϲپֵˣһһӰ㰤ᶼġ

һ磬Ӫٻľ۽ټǧϵľٵ£ӹͺȾҡҲվڶڹپϵУ²սٶǶܿ췢Ѿϸ㱨ˣ˼ڲ⣬ûȤʣȤһǧٿͷһѿҪͷӹ˵ֻǰƷڹپ˵ıս֤
ǿЧӪսȻôͷԯſڱʾ˵ǡаհΣȾ˼ͲˣǾ罻پȽϺʡ
ӹǫһʾĺܴͣȻ˵ͷҲûãͽپˡ
½Դϲϲ̵˵ǰȫйĽ֮սʱ´󹦣һֱûõͣ͢αǰǰָһְٰ֪Ը񣿡
ĳӮ˼̶ѣ潫񰮣Ҳӹ⵱ʾͬ⣬ýҴ޳㹴ı


26 ͻ
ԬԬ㲻Ҳܲ壬Ǿ֮⣬һǰһٳеˡӹţһ󳵸ٽǸ磬˳Ѿе͹ȥϳѾЧӪʿÿˣαװɼԱ߰ʮ˺ͻͶһˣЧӪȫΪܿǸ磬ؼʱ̻Լ˺á
ӹ⵱ȻûаЩ٣¼Ϊܣ漰͢Ա³çãӹﻹеСС˽ģڹؼʱԼӢ۱ɫϷߺ˾ˣ˵ٱף״ӵ֤ݴϣҪԬ˧
ݳ壬ûյ֣ؾǶӪĽ磬æ˳Űѳӭ˽ȥ
ӹľȥͽľеӣԼȥݼԬ˴һ׿׻ױӹ⡣һ˧ǰʱ򣬱֪Ԭ˧Ѳȥˣת˧ĿѶֱȥѲ˵ԯɡ
ɫѽƻ裬룬ȥѲԯţҲһʱӦȥԬ˧ͣҲӦõģǾʹ¼νλϸ޳ԯȥˡ
޳ԭ³ռؼ㣬ݵǧԺǽߣҲǸլ󻧣Χǽ֮ʯӣߴľǽï֦Ҷ
ĴģǰʯʨһԣҸҴţγżţƺΰΪϵͭüΪҴŴ󿪣ſվŰ˸ĸߴʿһ˹һרŸӭƷԱæӭ潫ﵽò࣬͵ˣϽ롣
ױǣţߣű忪ĶһǰҲδ޳߹й֮ĳһ·϶Ǵۣǰܡ롢Ϭţĵͼ߶ţЦݣǶʩһ͵ľ
йĽǽȺױǼеодƥҲרź򣬽֮ǰӹױʹ˸ɫױصͷһȻȥţľλá
ôȻǶˣӪţ£оʽ̡οɸٵȣԼֵǧϽټʮɽͤνëһˣ֮ɽǰߵľȫǰ³ˡ֪ôأӹ˹֯ըʱһţǴľӾȺףսˡ
ʮŰڷŲ㹩ãС䵱شŶ˲ˮڵúܡ
ǶɴñԲ죬һǰ޵ȫۼĻ᲻Ǻܶ࣬ԴҶȵشкܣˡĳƺ˷ֻɽͤһɽû˴ڽȻû˸ߵڡ
ӹûйְֻһɫսۣڽ죬ݾĽǶӹ⵹ǺԬ˧ҪԱͽԸǧսǱлˣЩС¶ӹⲻ֪ˡ
ӹߣͣظݾĸλ󽫣ŪӹһֵǵĸоڽܿǿԬ˧ӣҪ˶˵ľءںѣȻ˺Ԭ˧
ڽæһڴӭһֱںЪϢĴ޳ҲˣԴһԱӭӡ
ԬոմӳǽһʱƽЩѰ˸оһֱǰգ֪ǸʲôãʱҪӽƫƫ޳Ҫž磬ټȫ彫ٵڷַ͢ʹ͡ǵҰԼľȡӪأԷһ
ƷԱۣϬͷɴǰʨӣ첻գ˵ʲô·Ĺ޳ȻƷѲͶԺʷݣǶͷ˾ⲻҪΰˡ
Ԭ޳ȫ彫ٶѾվȺˣԬǰһҪ¹类޳һѷסЦ˵Ԭ٣᱾ٿҪŶ
Ѳʹ˧ò޼ز߽Ÿղӭ͵ĹѾѾƲ˲ˣɼĳ³ˣ峴ըջǡѬ衢磬Ǵ׻ƺ㡢˫ࡢպݡûȡϺѡӼ㡢ͱݡת󳦣ԭǱ㣬㡢ۡζˮɫʣԭ֭ԭζϲˡ׸ˡȫÿƣм̳Ů졢ϴ֮ĸɫþơ
˰Ʒ󣬴޳㿪ʼ͵嵥ݾԼɽͤÿһһʯһƥټӱǧϵĽÿ⻹Ҫ빦ֻҪúøɣӹٽָտɴ
ʹ˷ľٶܸˣ޳һԬͬ£ŸÿӾƣÿԬΡսȻ޳һݹκսÿ˾һȡֻоƶѣÿξƶǳֹ
ǾǴƣǱԾģ˶ϻ̳Ͽ֣Ѿƺȵñ׳죬ӹûйٷƷԺͶӪǧһǰڹȹƣеľ˵㶫ڴ޳ҪһʱԵҧŶ˵йŹ֣᲻Ҫմһӹһ಻Цӣʣѵǡš磿ҪɼǴ޳ţһСΪӹͬشǧƽ׽˵Ĵ飬ûע⵽˵ĶԻ
ܿ޳ӹڵӣԬһһǧܵӹʱ佱˵䣬ʮֱоȳ壻ӹ׷ѥӡ޳ױʾƱ˵ȻӢ۳꣬ǧµȸеǶҴĺöɣپҲһɡ˵žƱһСڡ
˸æ߾پƱֻӹ͵͵ѾƵս档
޳㾴һƣػصԼλӣ˵λǴĶΪոɽĹͷ­Ѫѩʬٶ͢Ǽӹٽҫ档ɽ˸ٲҪһɽܱλã˭ְܵͿǵˡ
ڽԻ裬٣ƽʱͰﾺڸí˾Ҫɽܱλӡ
޳˵һգ˵ݾľѾûˣҲܲļ»ܿӣɱУΪᣬΪжһݣ˵ųףȫԱʩһ
ڽʱм㣬׷°лǳɿ顣ֻ˲ΪƲƲ죬һԬһӹ⡣
޳ʱˣһתµľõȥˣԺ˿̳ƲԺǿͶԺ˫ݣϸµĵ飬ѾЩüĿˣЩǮǵĴ˧Ԭ̰īˣ
ԬͻȻŪ޴룬ֱ棬ڽҲǻȻԬ˧ӣô̰īãʵڻơ
޳㲻ҷӦʱ䣬ŴԬ˵Ժ̸һʱ˻߿Ҳ١ҰģһƬڲ㲻ѱԺﻹ̣ûг̣͢ûݾʮʿ̣ǧͻĿ棬ע⵽״˱ԺзΪնӣ۱Ŀ֮ͽ


27 ɱԬ
ıԱʱз˹޳߸߾𱦽󺰣зڴˣԺ¹䣬Ӳɱһˣھ͵Ԭ״
һԱվ˳дõİʶԬĵն֮
һ۾ϣ鱨ս
̰īð֮ޡ
ս³֮صöʧ
ģķʿ䡣
壺ĿϹ١Ρ
֮󣬴޳з򾩳ǷҾȵԬȥѣ
ȫģڽĿɿڴղŻͰ׵ĴôôͱˣóЦҪնɱԬ˧
Ԭŭ־ܣָŴ޳ӰݺңԬĳ϶Ե͢¶Եʿ˵̰īÿ֤ݣ
޳ȵͷ˻ӲԺȻɽֻ֤Ҫն֮չʾڽȻ˵λݾĽҲˣԬΪɱɱɱԬǿɱҡ˵գһ¾ơ
ڽ֪룬ǵŵıԬʱ˰Ͳסˣٴ󺰵Ԭ˧ԩ˼ҵս۶ǲô̰īãǲ
ҲҳƣƷϹԱĴҪ͢ˣ޴ɵնԬ˧
޳ɫһ䣬ˣȻʲôƣ²ܺˣзױ̽Ԭϵնס
ټˣȻҪȥվ;ûŵ׷飬޻һƾôôȥ彣νûˣãжͼȥԬĽҲ̱ڵءǻ
ҿǵľʮɢȲʧȥֿЩֻܹԹԿǵĴ˧ˣԬһֻ·ߣһͶԼһǸԬµ޳š
ԬҲ˶ƣرɴñժˣҲˣļýıзγùһƽһ̶ˮĽϡ
Ԭ˧˽Сĸʹءױɫ˵ԬһԴ޳˵˽𣬺οڽɱңҪݾȣӦӡ㹫˽𣬱ؽݺ
޳㲻Ϊź俴棬ʯҺͽѾ׼ˣ͵ԬԴһ£͵ӪʱȻ˱ʲôΣ
ڽŭȴƫƫ޷һŭĿԲԴ޳ƿڴֻɽͤϵľģëûϵشıʣ޴벻֪ôˡ
ϴзԬĲϱȻһ£Ȼ߸߾𣬾Ҫݺ¡ۿŴ˧ͷҪأ˲̵ر۾
Ȼһƿ֮ȻǱڽשһýıǰһֵУѪеŶ
ɵǴԶһģĶǶӪǧиӹ⣬ѵӹģΪѾɵزܹȡĵˡ
޳״󺰣նԬҪնԬͷ˾ڵҲ˶ˮԬı޳Ĵ󺰲ŷӦһݵľ͵ط˵ڵϵзҲ˲ðʲôˣֱӳԬĲӾͿȥ
ӹһѷɵٶȻҪ죬ǰѷıУɵֱӲ̫Ѩʱضûз
ӹ̤ŷʢ³ˣõˮˮ˳ڴг嵽Ԭߣ׺絶֣һȥԬϵӶˣһѾɵˣûжܾվš
һûкȶƵ𽡲ſڵӵ߷ɣôóӹղŽܻǹ죬⴦ļʸХг˰գǺЧӪ֧Ԯźš
źŵ󺰣ʿڣԬ˧ݾڽÿ˶˼ױģҲжˣһ֧ǶڶԷкӦ̳ġ
ȻźӶӿʿһף֣һĵϻѪǴ޳ɼıӪױӣǵױ϶Ѿɱˡ
æ嵶˻ҲѾòɿ޳ˤΪţӿٵֱӹ⣬ӹԬһѰ׺絶ܲ͸磬˿ܽæܹԬӹԱӹڳ֡
û˺֮ǵӹ⿪ʼֱȡ޳ȥǰĵָһغ϶˾ͱ׺絶һ˿ѪûУ޳󺧣תߣ߱ߺҡ
޳ûϵȻûƣûϵӹôͣٵǰͬܵһܶԸľֻзĳµܸˡ
ĳһֱں۲̬ķչͲôһûɱԬһ㰡һһŵҲŭˣָʾ֣ҪնǸ·ģ
÷ĳ̽Ҳôɣӹʹ̫ˣҵ顢϶ħһļһԴսԺÿֻ˯һʱΪɱˣÿοǰǸ޴󡢳ª˰̣ͺ޲̻ӹ⡣
ڻˣ屩ŭ۾ӶԽֻʱܵĴ޳ֱӹ⣺㿴˭ŭͽһ𵽴ӹǰء
ǸëӹһͰıˣСϴû㣬ʵܵүүǰ
࣬޴Ĳ֮࣬ǲܿµĿͿ̹ǵĳֲģӹѾǰǸӹ⡣ҲѾǰˣһг֫ЭһΣһÿ˯߲㣬պ۾ܲŹ֡
屦֣ĵؿ˹ӹһ߹Сߵڵأ˿ʹӷŭʱѾһѱµĸֵٴ˹ӹ۳Ŵ޳һСԶˣдŭ׺絶ֵұתһȦ첲жǿ̾ʹȥұۣӹõݺϣ°ɣ
ʱȥӹ׷ٴ޳㡣ѾǰΧˣһǧ˷ΧѴΧˮйͨǵǻ׽ʧȥֿľ٣ûж͸ɱۡ
ϳһССĲӣ޳׼նԬ֮зֻ£ģû뵽·ӹˣЩûüǾǣɽͤëνԼˣɱá
ӵıӪܿŪЩ£涼ǸɱݾȾɱһͼɽͤС٣¿ëɽǣ޳㲻֪٣ܶľֻˣչ˸񶷡
զİɱԬҲˣôëҲŹһǿһǧˣӣ̲ӵĲŶûУǣɱɱһѪ·ɽͤëŭ
ɽͤɽն㾫տٱȴ޳ǰҷıҪǿ٣סһɱȻ˶ڣҲһʱ֮޷


28 
ԼõڼЧӪ̿ʼжΪʺϳսؼף˳ǹزӪ˾ų߳ĸǹɸѲԯȥͷǰ·һո޸սװӵĻǹҫתţĴ֮ʯ涼ˡ󳵺ڣٺװ
ݳǸʿĳУһ֧СɱڿѲԯܶݾ֣æϹ٣ȥˣӪﵱҵĸ⣬ֻ˷ɱ˾ֻиΰľͶӺɵعսϵ¿ĵضԾͶӵİ˵޳ҪԬ˧ڼҽǰȥӪȣÿ·вǾͶӵ˿ɲһף˵컨׹ҲڳаϽӪȻãɧ֮Ҫն׵ġ
նףĲӲģսǰײͷûƫ̻˵ġͶӲ۵ֻÿתסװȥ·
װǣһ˸ģ߸ߵĴƷǰߣų߳Ĵǹƽţ㵲ɣֻҪԸľ͵ɡͶӵĻҲǺ·ģܹˮʹ򽫹زĶõõ죬ἱˣģ˭·ɱ˭ż
вŹһȥͶӶһʬԮȥˣЧӪǰ
շĳ̵Ĳ߻ǧΧס³üٵ֣ټʮɢĶƣһһʧȫӹˣڷĳ̺ʹ޳һֻĺһµǸ·һŵӲ׷ţһصʬ壬ĳ̵ʿǸָ嶼ס̣ˣħ
ѾӽճӵĺŽգһȺױôľͷסţǸħˣȻӹʮԺֹͣˣԼԴʲô̰
ȻߵһԣֱϹǽǽƮƮھԶĴ޳ͷĳǰ˴󾪣תӣױǼæ赶ǰڻӹ½ǣܼһһסһݺһ裬ˤ߻أӹѰ׺絶䣬ֱȥ

ЧӪװսѾǧǰֹκ˽Ҳ̿սϵĻǹȼ¾޴ײͣĶȻͷŵƶɹĽ䣬ǦסڹܣڹＸתתȻ籡һϣӵͷʿǵĿףʱǽ塣
Ҳ̧ʮ䣬׼ս㣬ȫʵĴӵĿ϶ӱסˣȼ˼Ϩˣӵɨ˼ȦҲˣʿźųЧӪ󳵽һ䣬ҲŭˣǰѪɡ˫ö֮࣬ⲫ
ث֣ôֵȻͳ壬ЧӪֻðװȥˣǰƽźһһѷսھӼҵԺǽ֮䷢խĶˣװĶڵϣǼҲˣٶܵĵһʿվ˸ᶨصסĹͣײǹڶϣγһƬҵĽЧӪɸսǰҶжƱʹϸǽҲ޼¡
ῴʱˣһƣȫʿһǰţǰöǰƣǿƵ漴֮һ϶ųǹǰ̣Ǻ«һʱҽװٴУѳǹջأǰƽ˼Ȼٴʹ̣һʱսȻ޲ߣصѪûƤѥѥװİѥʯϷ̶ڼᶨǰǱǸӿµȫ׵װ֧ŲסҪʱܳһƹ٣شĲνֹֿͣ
ǵڲϵĴ޳µģϯŵӹ⣬ֵĸֵڴ޳㲱ϣҽŰѷĳ̲ڵϣﵽš
ţϺζڣǴ׻ƺҲζףת󳦲صô滹ʺӹһߴһţʵ³һϲͨ
˵˵ôһʺҵĺóӣӹһںĻʴ޳㡣
޳㲱ϼУѾһѪˣ˵ղź˵˵ɽܱʮӵĴӹ⣬˼ӲǲΪЮֳ͢ٵѹӹ⣬˼Ҹһˣʲô͢٣ʵ۶һ֣һһССı顣
ӹŴʺľת󳦣Լڻùƺ촵ϼڣǴ޳ӣȻûȾƺȵˣҽ̲סڷĳ̵ĺϴӣôһĳȵֱθᡣ
ĳ̵ķˣ¶ͷƤͽǮβ˷ͣȻǿˣҪ˵˶Ƶڽ޳ıҲƵĺܣصĹ;ȻˣǷ˼
ӹռϷ磬ëԼվ˷ϾݣԬĵ̣Ըǧ׾ٵ飬Ԭܷˣ첿³ֵжĽǣ͵ıţһȻӣԬ˶Ҹ嵨ĺúԼ̲˼ң̫ˡ
ԬѾѹٷɴñ´ڸսѾڴ޳ֹͣЧӪѾƼתֱ£ԬóȥԼױӪ֡
ȥˣļӹɱ޳ΪвеѾЧӪסˣٰױҲʿĴ磬˳˴޳ıֻǺĶӸĳɱԬݳǣһ귢顣
˵ǱӪĹٱ֪ŵĻšҲ˵޳㹴壬ıԬʮˡοһĳţ˵ĴӾǻ֤ݡ
ǶǴ޳ţƽܹ˲ٶݣҪ˵ݾ̫ǶûжҪǷѴ飬еġǾ͸ˣԭԼսһΪŰǵĿԼҵɼͼƲſˡ
Ҳʱͳŵߺ״ӣߴ޳ɼ壬ǵջĺоֻҪѪԺӶ޷̡
޳ͶУ޿ˡΥ͢ƣնҪ͢ٽ̣ڳĽжǱǻ귢壬ⶼ˼ɱΣֻҪͷһɿ󡣡Ԭչ˼ι
ॡһѸֵӵ˵ϣǴ޳㲿±ƵϵͱǶǵļСϷǾ޿ܣаݾͶõѡˡ
ЧӪʿӹ˴޳ͷĳ̣ӹҲԱ˾Ʒվ˸Ԭмؿ뿪ڵлĿⱻסˣСʵ۵ˮʱӹ𣬸л
һ覵壬ͨûһ˿ɫԲεϸһֻµķֹտÿһë̵ϸ΢ԬǵʦҲͬһ壬ǻˣӦúӹһԭһԡǵʥʹ͸̫ʦģͬѰѵ˺ͻ֮ʲôϵ
ԬںɣȻ˽˧²ˣӴٹǣǽĳ̣Ӫֱܵڶ߾ٷ֧ԮԮ˵͵Ϯʯݱ֮һ档Σ


29 
ݾҪ춼ʮɢ̱ˣȥָս͵Ϯ֣ٽݺͶӪȻһĲ߻ı
Ԭ󾪵һǧս֮ô˿ʧݵ֣شݱŵ˵ֻǧ˶ɼˣţװթɱأǵݶչˡ
Ԭת޳ŭɵĺ£ְأҲʹΪ˶ԸҰɣڿɺãǲҰֻŰЩѾ¾ˣҲڵ֣Ҿ󽫶жϲӲõⶼǰͣСˣ佫ʬβԳͷУ
Ұ׼նɱԬ֮󿪽ǹԼһǧǱ˽ˣҲˣҲˣԼԬͷͳȥͿʼǣѵǲںĳ̵ôӽթ壡޳Ұ׵Ϲһ亹תĳ˻Ƶʵĳ̣򱾹ٱ֤ģΪɱݣΥԼݣ˵˵
ĳɫ糣ӹⱩѵʱ֪б䣬ʱɳߵľ̽ԤԼķʽⷢѶţѶȫ߹ҰأվѾˣһеɽֻǷĳ̵еĵһơ
ڶǽ赶ɱˣ輵ͶܵĴ޳֮ɱĸԬһȻûдﵽЧҲȫʧܣٰĴǶսʧȥָӵĲӺѷƽʱⳡսһʤ㡣ҪʵԤƻĵˣǾǡΪ
ĳ˿ûеӣԽͣԽаȫϣ˿һ˦ӣгضԴ޳˵ĳΪ̫̫ʦôƭ㣬үΪ˽ңȥ޴˻ȰͶɣҼү黳ȣɰٴݾĽʿǶȻΪ̵ġⷬ˵޳㣬˵ݾڽġ
ԬŭЦλӵһ˰ɣ˵㻹Ǳ͵ĺ漮ҲɽˣιɽϺιȻ˺飬ΪŰ㻹Ǹ𣿡
ĳЦϸ˵ĳѾ㲻úˣѾ켮ˣʱ̼ǹɽµĸף͢ӹ鳼˰ϰչıҴȻʣȻأˮ𣬲ʹذչʮ갲͡ʳϺ̿ϱѡչ룬£ȱͳµĲգݾｭɽһǬƽ硣Ǻεȵǣεȵؽ󣡡
ĳ̿һӹǿҹѸղųԵľת󳦶³ˡ
Ϲڼ㻹ʴʡһȭӹһǺݺݵعȭڷĳ̵θÿ൨֭³ˣʹӣŶӶڵϣӹ⻹ˣһקסĳ̵ĻСӣӲӵͰϳͷӵ㡣ӹݺݵв
ĳ̺ò׻һֲ̧ߵĿ൨֭˵֪֮ĳ壬Ϊ˴ͳһµ̫ƽĳ޺ҪллȫĳһӢϻǵңүǵңʷǵңǡ˵ĳЦᱻүǧУ֮ݼʮ޹ҲҪһѳˡ
ʱĴѧżһ֮Ҳ޷רĺ߹ӹ⼸ͳȥѷĳ̴Ѫ
Ԫ֣ĳ̲ɱɱǾûеˣǰѺϳͷƶ˱ĺãϸƻǰ˵ֻҪն˱ƺԱҲΪ˳͢Ͱղų²߰ڶɽϷϸһؾҶھǧǰΪ빦ɣϸλһø޳㼱ˣѺ£оǧأΣӱײϵģɱʯ٣ǵİʣʮС檿ɾҲˡ
洫ĺɱڹǣ漴ɯŭӹһٳеóسǾԷֿһʱᵹҲʧݡ
ҪǳǶսԬ޳㣬ҪǴĽʮɢ·ѣôǳǰӹа취ĸʿǹԬ̫ʦ棬̧һ߼׵Ļ͡ĽҲЧһϱʿ̧
ȸرսݳɰڴһսԬڻϸڽʩڽҲȻش𣺡սˣݹ
ʮ߻̧ŽǱԵĸλˣԬӹ⡢ѺŴ޳㡢ĳһ˵ȱų¥ȥˡ
ӹԬ࣬ٴԬصһڲʣԺûˡ
ԺηԬʵ
һо֮Ҳֵ֮ꡣӹ⻰Ҳʵڡ
λѿľʿ겻С磿ԬСʡ
ˣӹ⿴ܶԼˣʼˣǣλС籾ǺŴ壬ﱻĸͶܼҰѳ֣Ȼ٣Ӣǣװ̰̬֮ԻĸʵлίѰľɼͣϣһûԼĶ
ɷҵļͣԬʡѾһ˿ڴͼС
ҵˣǲ֪ǸɼԸԸСˡӹ΢Цżա
е֮ʿǺҲԬɫѾЩˡ
ݶָʹԬ˧ӹⶢԬ˵˲̫һϵ˵ӪӦǿõĿ꣬ҰУ£һ°ɣʮݾʵǺܿɹ۵ġ
Ԭݺ᣺ʥӢҴˡͣ£ѵĲҪӹ¹򣺡Ԭμղˡ
ղˣӹһ漴Ӧɲôǻʵɳղһ㲻١ϵ˵Ԭ˧Īţ»ܣй¶
ԬӦæֹͣ°ݵľٶûͼǰУΧЧӪʿǲŲņ̀ӵͷ֮ء
ӹصص˵ϿͣԬּ
ԬӦϳּ
ߪݶָʹԬΪɣ֪ͬɽǮһˣܴ󶼶󽫾ӹơ
ּԬٴμӯڵȵһ죬ΪˣӸϾͲԸ⻳ӹԵ٣һ˴޳ıӹҵġôʿҲֻлϲʹҼٴʥּɲһ˸Ϊġ
²֪£һлԬ˧ĺãȷ滹Ǵ´ġӹ˵
˼ңεȵؽ󣬶ѾǴ󶼶󽫾˻ԸԼȷ档ϰϣզôӢôõĴ󽫡Ԭ͵͵һ۽ǡ

ĳȣʤڴһսˣʱսõָܴݷĳʱݵ鱨ݴѾõմٳΧݸһǧɱǽһģԸֱͬвˣһǧûһѣķװţоϵأ׾թţѪϴأİʯһѻˡ··ǿֱ͹ݶӪмһ·ɱԴݣԱβˡ
¶ǱȽĺӪԼҵ첿ں涽սЩڻȥݵĳǽҪһȫӡǲɱԮӪ
ĵĻǷĳ̣ɳ̽ԼɱԬѾʧܣٶˣǽĺʱ
֪ɷȫԸҪҲʧзڣĺͶϣҷҲһλѵõıҲʶá
˽Ƕһ塷£֮Լ壬˿̺ȻԼݵĳͷ֣Ǳš


30 ͷ
Ԭ͸ӪָλãʿΪ֮һҼѹǵˡӹûƷĳ˳ͷ
Ƿʧɫϵؾ֣ԱߵƹٸæӶ죬һ죬ǵ糱ˮȥս϶ʱࡣ
ϣ黹Ƿˣĳ̱͸ǧﾵ򿴵ݸߴĳǽ֮ϣ֮䣬һĳĳ̻׵ͷڷƮ裬վɷıδ󺺣ѩĸֵڷĳ̵Ĳϣһ˫קסĳ̵ıӣһǣš
˳˫ȥֵһѪɫս۵ˣĽ˶ĿĴȻͶˣĿ棬ɱڣŶķЦһ£һֵָֻȻһ¡ѵܿңսɱĶûɵһæǧﾵþû˿µˣѵǸѸٺ׷öѥӵһͽ
˺˷Ҵ˱ͷ˵ȡݵĻỹкܶ࣬Ƿĳֻһ岻ûзĳ̣ûзĳ̣ٲûзĳ̣
ԶеķԵĲˣ̶һµʱûʮһ㣬Ϊ˴壬ͬ񺺵һ㣬ϹᡢѣΪһˣȴ˻Ҫڴ壬νഺĶҲںеһְ
ԴɽսڷαܣǷھһݣϸףֱũٰվǴƶļóһǧӳ䵱ѡ
ǿȡԬǿӧֻգϳأ˧˴ٻɽݣֻڼɱԬʱ©һ񰡣
ǧﾵеķɫ㲣׵ĺմѪֱɣָܿӡѵ֪뵽һǰĳڼϸԼʱڽӢ˲û뵽ھȻ˲̲סۿЩʪˡ
һɤŵĸʲųϴ󺰣ˣԪ˧ٷ˷Ҵʦսʼ̸а֣ݵգҲǵͶ
ޣӹݺݳųһĭĳ̵ıӣԼǰ˵ֵǮ˵ҪǷ㣬᲻˱
ȻһԾŶзڵĵĳȻͦŲӣӵغӹӡ
Ŷ򣬻һ߷㣬Ǳ߾͹ǡӹԴǧһŵ֮Աǡ
ػֹͣԶӪĽҾͷ˷ĳ̡ӹͻȻϷһ¶ĸ顣
һɤŵʿӹĻ˳˼ã֮·˱
Ӫ߾ٵԮ˵˵źţˡĳؿŶӹ⣬Լڽү֮ģ˰ɣϿϷ򡣡
žһӹⷴһƳڷĳ̵ϣʱѪĽһݵ˳
ľջָ֪ĳ̼Ц˵λӢ书Ȼ˵ãרŶԸֻЩçѣҲֻˡ
ƨҼҽ˫ȫݵ·ϻɱһǧأѺⷶĳ̵ЧӪʿڵط
Ŷһç򻹻üƣϷšĳ̼Ц˵ע⵽һֵ󣬸ղӹʱ򣬶ں󷽵Ԭ¶ı飬ȻǶŹ˵ĲΪ⣬Ϊݾ˧ԬΪʲôֱӺأѵ˵ݱԬҪߣ
һɵ㣬ʱˣڵĵһĿȫˡүΪԼϹͷİѱˡүûԼûԼָòǲԼģ˽ƻ޳ܣԱչԾȡ
ɶѣϷܴҴϷбֻ֣˾ݣȿţĳ̴˺üţһ©˼
ƨûϹҼҽǻۡ书ǿ֪٣ʿŭˡ
տڰ׻Ϊš书ҲУıҰСӶ硣ǷץסңϷŷ㡣ĳŤͷֱӶӹ˵
ʡʡɣҲҲϻûĺʲô׽ַŵİϷӵļҲ˼ˣûҶЦ𣿡ӹŲϵأĳ̲ףŻɽ
ԬæŸӪźţûӹͷĳ̵̣ǽһ˼ߵˣŲͬɫͬĵӪӪҲͬķʽлش𡣸ղǽϮңҶǰδеģҶͷͻȻձŻһ޲Ӫկ׼е׼ӭһĽ
Ӫ¾ͺãԬһЩ·Ȼһ·𹥣Ͽֱһ·𹥣ԱӦչжҹս˵ţǴӸղŹǵǺӪռ
ɤŵʲֿʼˣˣүԳУѾ·ڸˣϿ˷Ҿȫ߳ˡ
ȳƺԱǾͷŷĳ̡ӹ
ʿɤӺȥѶòˣŪˣھȻ˸ˣŪϸճݲΪʲôҪֱҪˡ
ȷŷҾٳƺԱڱ˵ǲӲȷߺߣһҪѪϴݡ
˫ĺʿʼ˽һҪȷٳһǿҪȳٷˣһȥƢʿʼ̡
Ҳ裡ã˻ˣʲ蹷һţһȺ˵İҲŽ
ӣ̣ȹƺԱٷˣͷϻ
˫Ҳˣ˵̣˼ӽ庰źʺԷŮԳͱ˭ɤŴԻˡ
ķңȻͷϴһըװ̧ͷȥֻǸ׶һƤͲų´Ҳ幷̫ɧƣ
̫ĹôС֪ģ˺Ի裬ǿ̣벻̣үʱŭɶķۣ
ӹһʾѴȽʿɵ˵ǼȻʿ£˫ϣɫǽǺʹ̫֮䲻ò˵¡ҲӹһģǰġТׯʷһʺ֮ıϷˣֽ֪̫д֪λ̫󲻽ͻ̫йϵͺг຺֮Ҳһȡ˲ٵģΪβٲãʿΪβٲá
ǱˣһʱЩӦǲ֪̫֣ʱųͷϴ̵໰ʿǰҧˣ޲̳ϳͷɱЩֻʿ֮ܵĺ
Ҳôģôܱթĺͷԣͷϻзء
ն׼ǰչʾǿʿ书ͬ׼ǰɣŶձΧߵǵ׼Ŵս׼Ǽսı׼׼Ŀ۹֮ͣűġ
һ׼ǸСĿѾϱˣõóֵҲǧѿţһٴӴӪȡ׼ʮǰһſһ£ǧѿͷµµһأɽڵİջ峯ʽıӣٵͷֻľˣȻ֪ͷϾǴľˣԼսѣͷһƬŭ죬˷׷ҪΪ
δ·磬ӹתԬߵ˵ͷһá
ЧӪնһǧٿͷñٴ빦ˣóںԬ˧־Ȼͬ⡣
һǧٿͷֱһʮݱ¨ʢţÿ¨ʮţڵڵȥ
ݱ¨ӱͲʶǿĹȥԺڿɢ䣬ͬŮɢһͷ꣬һͷûأڶͽŷɳȥˣǴϻǴ϶ʤһһֻӮˡ
ؽǮβͷݻĿ𣺡үɣţǳʦҲ˷ģ
ҲڳŭˣûгͷŷֻӪˡһǱ߷ͷҪأô죿
ٴξǧﾵͷϵķĳ̼Ǽһţһı飬Ȼ䣬ĳ˫һţ·ȥ
ãҪΪѳһֻúͷһǿҪѪȻȻһ֣


31 ը
ĳòƴ³ļһʵƻĺܣ䵽ǱָܻŻȥˣʵ±Ǿͱ˱ľģ꣬ɹŶò룬ʦ֮Ļ̥ĴȱȽǡٴʧܵĻǴڹڵҲ㵽ͷˡ
ƻûгĻصѾٻˣүҪľסݵؾ㾡ȫӪĵоݳзֻȻټȫݣݾ
ݾһһƽˣϾսݾµľӿɲˣս۵Ĺؼʱ̣˿Ĵ
ղүѾһУöӪû򣬼֮ҹ͵Ϯʤ㻹ǲСģүȴΪ˻ϷӲˣүүǸϸʮİȥˣھȻΪһĺļԸֵʤĳڸж֮ź
ӹѾʶԼļӰүľģһȫԼǧŵֶүĺ֮ǡϣүܼǵüϸ֮ʱԼ뿪ЦһвܰȫүھʦΪϳһͭɣҲҿŴ˳
򶨣úʿսϾ˼ʱͻȻ˫һţӳǽȥ
ǧﾵпľһĻɸߵĳǽȥǱˡݺײ¥ݳǣɱ죬ĶǾİҪݣա
µľǣղûͳ˧ָ΢Щңڴ˧ߣڵļʸľʯѻɽʲô͡ͻ͡޼廨ŵķΪ˷ǿ׼ġ
ûֱֵˣȻǰЩֲˣרõݵͼͨķɻצݣ¥ϳǽ
ݳа±൱ʿ㣬˰޳Чֻصʬ塣
Ϊɵķĳ̴ӳǽһԾ£ͱۼֿӹһ̽ץס˽ŲӣһʹͰСͷɿݵḷ́ôġӹ˵
ϣһͷס´ʧǣѵ⣬ʿҧгݵذѷĳ˸ʵʵﻹֻϰĳӣҧԾûˣֻڳǽʿĲҽĳ
ʮɢһֿЧӦʧҩԭǽϵĲɻԸŮӵ⣬ûнҩɾȣʱҩȻʧЧˡڰʱѹԬѾָԭжսƻҲ߻ˡ
Ԭ̵ıǳǸǽ񣬾е㣬ԭļƻۺĺϿѾ𣬵ȴתҪܳʱ䣬սӦʱĶˣȫݳǰɽҰĻѺĿҫ£߰졢죬ӪʿװͬͬҲв죬ҹʵֺŷʱ
ֺŷԶԬһƶɼԱʩһݶսƻûдݵʱͿʼʩˣרŵȶٹǵʱʵʩģͨһҪسǷ֮ĵطָӺͲӵĵ伯ᣬڶվλþݵ֮⣬ӻɫɢǴүᡢݵȴ󽫣ΧǾĸʲǻţʮƹϲŸɫŴүľ
ǵĽ£ǾĹĹܵ;޴ңשͷɣܵ͹·ڵر֮£ͬˮһֱӵú¯أôʱú÷ĵľ޴Ǹڵص׵ܷͩĴƤѾĵ˰ɡ
ҵϷʵ֧ܺľ壬Χʢͻ͵չޡɢŵĴ޼滹ֲ˲Ƥ¥ȥҲݣ˵ƥʮˣڶڵλþƤҵϷǸλÿԬѡģվʺָӶݵĹսȲֿӰʿֲǰͻܵв
Լ̣֮Է֮һֱǶģǽһΪȱ𣬶ΪʿãΪݲˣܴɼ߼һֶʮ˵ҲǱˮнֵһģ˵ɽϵũһƶϴˣҰﶼûжˮΪˣսپ
ͨҵĵа·֮࣬Ϊ˱;ϨⰲŵģÿһɵͻͽݹʮŴΣɹɣǵ˾Ͳһ·ϻͨĹӦչȥ֮һբرգֹը꼰ڡԬһ£ǽһεķڣ˸ͬʱȼͨͬĹ·ȼҡ
ݳɱ죬¥ļߣֲϱѹƳǽϵǳ嵽£ƴ䣬ڻǵֵܣݱǰԲܶͷϣҧݵԵսѱУʯͷУУ˿ΪֻǻеֻϳͷΪֵܱ𣬲мֵ
˭˵ҴʿֻҰսǽǼɽҰ콡һƽأҹعݣ
򿴵ѪڣǰҪָӣݿȰүӻɡǺʹԲʧǾڣү˸Ӳ˿ʧѾʧ˷ʧȥү
ǿҷԣֻգһԵķҪ޹ݵָֽӣо
ĻʧڿӵЧӪǿҲʼ˸İ磬ɻĿóרȱըԺɱȥѻҵľøҡӹ״ҪվڳǽϿը׳۵ĳǰ
ϷսĵĴ󳵣Ӷ鳣ö޴ţƤսģүˣսʿΪ֮񣬷ҵĹһʱ֮ݳͷ£ЩµȻҵļʯ˳ǽӶСɵݵֿһƬԬɫģһӣһӳǹɱȥǽѪء
ݵȼٶ㣬ϾҪըˣݺͶ˱λãԬɵļ٣һȼͲֹҲ֪ըжըһһɡ
ɵĵɴͻ͵Ľݣüȼʯҵĸܵųȼȥ֮йֹ̱ܵըӿ˵ͬʱյҸȼԤõͻͣߴܵĻҵ㣬ƤҺܿ챻մúſıȼ磬ڰٷ֮һ˲ȼգȼղ弱ͣԭҵһǧСĵ¿ռһʱݲôıը壬Ҫ˷չʵĴصȻԳֳȫŵ汬ˡ
ըʼˡ


32 һ
úᷢըǺͿֻԺ󣬾˱ըķúʱȻ˺ܶȥѾ߱ըҷ˾춯صĴըÿٹٶȳײŵ棬֧ܺľ˺ƬĴͻ͹޺޼գ֮ӿĻ棬ȼյĴ·ɽһӵ³ϯŵϵһ顣
ݸߴĳǽΪ֮ķҲϡﻩƬҷɣһЩĲݷɴֱ̮ˣо񶼱ҵĴըʱ˶䣬µİŻָѼܵǿҵľţһʱСֵĿ޺ҹķ쳹ݡ
ǽϵʿͻȻĴըˣֺżƻǾܣ֪ը֪һݵľ޴죬ûбεʿƬվоĿյһ¾ûˣºðǧħŻƬѵϵһж׵ø߸ߣ۶ϵıĲкġͻ棬֮ߣԲﶼ̳ͻ⣬ֱǰǵʿǱĪĿ־ŵݴսս
Զʮ֮ĶӪҲըˣսˣ겻̤ӣ˻вͣʿһҵıըôضһ£һȷ紵ԶݳǷֱվڲt̨ϵʿǧﾵݳϵĴδϲشУӣӱըˡӪﻶ׶ôҵıըһɱӱ¿ɽˡ
ԬҲԼٻħˣ֪ұըô󣬿ݱԺˣ̳죬ǻƺɳûٵıҪûˡ
ըĳѼ׵ĳգȻǽϵ˶һս˫ʿˣһ˼ĳɱ
ӹҲˣû뵽úըôǿըҩҲʶãǼˣֹıըӰıըվǲЩڲûôߵˣеĸֵˣȾѵӹһټһţȥˡΧҲѹһɱʿɥ˳ͷ
ԱΪԲģԲһ֮ڶ˼ǿҵĳѵرϵһ˸߿գȻǴͻͺ޼ų˷뱬֮Խĵ֮޼ԶЩûôˣٷе޼ѪףʱʬءúȼյĴ޿ײĻȼɢڸͻͺһȼĶġľʵĳϵ·ûڸղŵĳɥʧһƬ𺣵У춼̳ܼȲһɣֻܿѪ־սѡ
δѾ˱ǵĶĤѾѣֶ֮ʬһֲˣǿҵĴ̼ʹǷ񣬱۾Ӷɱһ·ֻɱκ߶ѹסޱߵĿ־塣
־Դδ֪뱬ĺԶҲɵˣĻѪͷϣһĶ֪ܣ϶үŭˣѰ֪˭ĲҽһܰҪըˣȻս־ĺ첿֮һɢ˭Ҳܿ϶еһûеڶΣ˵һαըʱͻᷢԼĽ¡ǸϿܰɣܵԽԶԽá
־ӱӪûܣΪǵĽŶˣĶվţֱǰ漸ƥܾսɢһʱ˺˻ûͷĲӬһײѵ֪ܣģֻɢӣȻǻ⣬ܼȻܲ̤߲
ݿǰָӵǳսӹһ٣սҲǰһУղԼվλѾΪӣӻɡǲ֪٣үδߵʿһͷ󣬴սӣݵڵѪʤۿž͵ˣûɵľôˣвʣѵҪҴ²Թ˵ʱ򣬸Ͽ쳷ˣӪﻹмʰбȫܲ⡣
ݵһ£ǲӶݺ͸ֹǳӴ̳ܽСĵĵطڱĵıԵųصĴڻ˵ûбգֻǱƵúԶ޴սȫ޼үĵƣ΢һѹվϵĳսѾ̲סһѪղűˡæ˵ݷæʿүӪȥԻӶ󵶿·Щ־ʿһ
ĴӻɡѾȻ޴ˣоҲըʬɢ죬Ҳ٣ݳҳһ࣬ȻըֱɱǧˣǼɵɳĲȫˣһʱ֮ڶָˣֻפڴӪʣǼ֮ʿˡ
ͷϵԸϽ͵ĻᣬǶ̧ߣ̳ȺħӰɢͼĻҺ
˧ɱȥɣοɸԾԾԣ˧ɱȥɡڽҲ
ڽԬһüڲزסϲ
ĩλˢˢվһУӹҲУվš
٣˸رӪ챾ֱϳɨƽӵĳѨǸϻϼȥ
˲ָӲͼֱˣڵ˽˸߲ҵشϱ³ȥˡ
οɸ٣˧ӱɱݳ
ʽ̣˧һֱ̩ϵ·
ɷȥˣѹŴһ£ڿüһˡ
챾Ҿ׷Ѱ䣬ôӻرٲûܻԿҴҪ񣬻ǵ÷½ԬһĿӹ˵
ڽ棬ʲôҪ񰡣򵥵òˣɸСУ㹻ˣ漴ֶ״˧Ĺøλ֮ӹⲻԬǣû
дһƤսζ̳ѾɢˣǴڼѾɢӣֻʣ¼ʮǻ㱵ȻսϷĻŵ
õݱźȻ򿪣ŭɱư׷ȥɱ죬Ѿ֮һŵøӻˣҲ٣Ҳֻ޵ȣĻеӵֿ
Ҳϻ˸ԵĴӪ㳲ɱֱȡӪ²ܸκδϢĻᣬҪȴһƯļս


33 ɱ
ĴӪھݶʮ֮ղŴըʱȫӪˣŻϷشտд󾪣æӪկ϶ûִô϶ʩŵˣ֪үôˣֻмأóȻ
ܵ˼ɢӣӪǿں֮ڣڶ·ӣӪˣĶ·ܣһ·ӻϼҲźأ΢ǿһЩĺʿӪأĶһţ¼ȱƵĲûнӵǲκ˺ˣ˵ʿǰ汻ס̼һѣڵϹ𡢹Ǻ˭˵˭һӵϣţ¼ʿ˽£ضʬвͻ˺ܿɥļ̤£Ĳ
ݻ˵Ķ·ӣǰҶܵʿֻһȦӰүڵУǰӵ·ѵǰС洫׷ͺɱǸӻɢѱˣҲˣӴܡ
Ҿ֮лһЩѵϸսĲӱȶʯԭأͬеݺòץһɽƵţ¼æүǣӲذүͻشӪټսİɱ
Ļ֮󣬺ܶʱȽϸߵʿʼѰҾٵλãΧݽΧʿǸ߾ٻѣӶ죬£˲ٲͬƵһ𣬼ңʣ׼ӭĽ
ûɱһײˣɷ˵һҿոռĲֱɢˣֱ֣϶ٰģݴ˷ֵ壬һСֵ尡ܰˣǷˣɱүˣˣȺһ߿ˣһ壬ǲս忪ݵķ߾׷ȥˡݼţ׷ȥѾɱˣֻôæӭС
οɸٴųȹ̵ƹӱˣ޷ֻ֯ò̱ӣһĻսںҹչˣеǰŲǸȼС͹ޡʯҰ͸ļʸҲõǹսһʱʱֵɫĴĻչĲ٣ǼºһܶԸü˶ڣʿ߰һʱʤѷ֡
ǰǶӴ׵ӹЧӪǸұϲһײʶ־ܵô첻Ϊ׷ɱ򣬶Ϊ˳ûٴսƣɹʿ׼ˣרŲ׽սսҲһ׽ľĿףͳ죬һͺСţͳ˿£Ӧٵĺͬ־˹ɱˣսΪЧӪսƷ
һٶ˶ǾЮŶٶƥսӪ˶ӹǰͷȻǰһҴҵĸ·øѧЩų򣬿ͳһ𿹵УЩ˲ǿ£ĸţ¼ģү
үٺ٣¼񵽴ˡӹ⼱ɫҴҸϹȥүģҵǰȼˡһСɫ˵ŵһȥͱ˼ʶˣЩٰģ챣үһӵֵסЩðƻһӻŶ뿪
ʶˣӹһ䣬ӵһָɱ򣡡˶׷˹ȥʮӭͷɱһһն£֮
ɹûô˳ˣס޷֧Ԯӹ⡣
ҹĻֻһֵĳһС׷һ˿ҵķɫһµģ֪˺£ܶӭȥǱһڶãȥļҲɵĲˣըһǣɱ򣡡ŪСĸһͨͨġ
ѹĶǳǽǸҪٴɧƵ˷ģһŭĵ״ܳɶʱֱܹϵ±׷һǱˡ
ñŭ뵱ʮİҲ쵱һúصʱţ¼׷ʮӣҲܿӲÿٳһֻȫأ䵽˲ľء
ү󷢣æһǹϣȻȲүרñôأҲ˸ͷǹ֣·ҵ˵Ӣ˲ʮİĸоһȫ汾ӭУ
ʿ񣬼תǹһǳɣֱϰͷD漯Ươ
ӹⱻһæͣ£ղŻɥȮһôһҩһ˷ˡ
һƵľףѵҫ£һӢѾԲϣһ˳صǹסǹβֱָӹ⣺Сǹ²֮ٱд֡
ޣүүӹ⣬үүһƽȡӹһ̣ɱ
ǹӭǹڿвһ𻨣һغϹȥ֪Լǰʮİˣӹ󣬴ǹְղŵֱˣһѪںӲǲ³
ӹһδУһȡǶĲӣ°ôÿĿ׿˻࣬͵ĺܡѪӿһʱˡ
ۿžҪ¶ͷ­һסӹĹƣȵ趯󵶲ꡣ
ԭΨүʧż֧ԮץסĶӣһӵϣѪ֮סӹ⣬үܵʱ䡣
һӶ¶Ѿ΢Щǰˣһһ߻ͷǸӹļһѾٴ׷ˣɱôˣѪԭѾˣһͬðħһţɱ򣡡һ·ôĴʿǰһغ϶˾ͱߵĻԽԽˣڴӪǰˣӪ㰲ȫˡ
ãǼһѹˣ󾪣ӿɱƿǼˣ֪µʿԼֻҪܰȫȥһúøǵļ˵ģֻܿǵѪ֮ԼӮܵʱˡˣϵĿ̫أӰٶȣϿѵʾϼˣǰ󵲡硢Ҹ󵲡ΧѣͷϥȻвŸ߸ߺӣĽѸٵ¶ڵϣѵЩµĳؼһȻˣӪѾǰˣ
տǸ򶨵ˣһ߲÷һɳԱ߾ָ·ʿӪˣһҲ£һˣڽĵȴүĵȻƥ߷ٱͷһ˻ӻۣү˭


34 նү
ȥүտе¼æӪţǿӲԤţһӱȥӦ
ҲƵĳӪֻʣˣһ֧ŽӹٿָȨ
ӹսʲô񿥵Ʒֻ֣ŶӽӪźһڣȥˣһѶ˷ŽӪ׷Ȼֻһɵôŭɱ˹ȥ˴󾪣
ȵصͭ죬ǶѾӹɱ߰˰ˣǵ˶Ӫֻ㬵ػˣһ·ϼ˶սףźûѥӣȻʹһˡ
ɫӹⰴԤƻǶӪķȥµѾʮ֮ˣһ˳ûٸ㵽ƥսϼһ̽ɻսЧӪƥѾ߰ƥˣһʲСĲƸ
սûȤμˣսƷӪϢȥˡ·ɱٵˣһѪӹæʾοʣƣսӹһǰˡ
һ̴üΪңȥݵĲֻɣ˲սɢˣҿҲȫˣʰбһս
ɱתͶʯ󳵡Ӫкһʯͷޡ޼ǳˮһĽȻ°ܣձүӢָ´һһνʱɳϮһ¡
Ԭг̴ϣͳ˧Ѿʼ˱ˣǴǵү϶Ѿ֪ȥٴȥһ嶼ûУڷֻֿĺÿһˣߣûôףʽѾȥ̩ݣж·β˾ݡ

ΣҲˣַ˾ȥԷԱһֱ󣬳Ա˯ӹ⽫ٴγӪǰĿյϡ
״ӹϵҲ󽫾ͬߵСһģſǰ˸㣬ָӪǷһ˫ѥӣϿ͹ثֻʵһаǷһֻѥӣǷһ˫ѥӣүĬ
֪׷öж׵Ĺ£ڿ㣬ʱʿ񣬻Ӷ벻ѡ
ԬһཫҲϲͷҹشʿѾǳԣӹһֻӵԣҪľЧ
̫ҽüҩòסˣסֱӹɫͨ죬̫ѨΧĴѪܾҵţ۳žҪѪһԱĩԸӪն˺׼ү¡һλү丸մһ½çŶ̩Сâţ书洫ҪϹ򵥴ǱݻҪ̫çı˵ˡ
ֶȥɣҪ㰢ʮ徴һ׳оƣдοҲ˵еĺöɰֶ˹һҾơ
ǹյӰȺأʮţֶȥȥն˵׼˴˱Ҳ١âţҲ塷Ĵһ꣬Ч¹ع¾ն۵糡
ãⱭʮš˵
ڽҲǶ塷ģһᣬ¿âţ¹۵̨ȻԻС治çŶ̩ĶӣȮӰ
âţıһһ׺ͭıרףϸߴ˶ģ˵Ƿһƥ챾ǧɱӪſâţһȣָӹ⺰أǺӣҺұү𣿡
ɵȣӹƣȻǹŴҲ˵СӲǡ塷˾ˣϢҲţɵ档
˵Ӫӹ⣬ԬҲܲ죬󽫵ϣҲûмֻڽɺʹ䶷Źܳĳɡ
ǰԭеĲƤѾȳ˻âţմ߶µĺӹԶĵطſ˵ҪҴôնͷ
Ѿ˵һһ׵ģӹúЦҲѧϷ̨˵ͨ²ն󱲡
âţȻ˴âţ̫ʵҵүүմһͽçŶ̩ҵİ꣬үҵġ
ټ׻ûн꣬ӹͿɱ˹ɷ˵һҵâţ书ҲǸǵģʮصĴͬëһ趯æҵصס˵㡭ô·
ףƻ˶ˡӹЦһͿâţŭӶӭսһţֻýŭλʹѡƬɳϵֵúܡ
ʮľѾˣâţûնӹͷ˶ܿүĶ֣˼һˣˣȥâţؼӶӹ⣬Ƕûǰôˣ书ʮΪʲôᱻһ׷öжˣһˣħҲĳ˺üҪӣĶˡ
ʵӹʵܰâţնˣǶ˵ɱ̫죬ò񫣬иôõĻᣬڽʮǰбݣȻúúһ¡
âţѾеԲסˣӹһȶԷĴ׶ӹʱӲסͷ˳һȻѴ˹ֵĳӹѪĽת˲֮䣬ӹĳѾһصʤڿһ̣Ѿһ׼âţ񾭻δȫɥʧֻһƥϤսһϤżӪȥ
ӹ˫ָ߾٣彫׼չʾڴ֮ͥ£Ӫ󻶺ѻȸүĸ书˾֪ģȫָһأǡȻ
ǱѾ˵ľ˵ϣֶǰ㰲ĵȥɡȻȻ̧ͷӪӪկսΥն
ӪկúľųɵΧǽһԯſڰ˴ľŹ֣ǿĻʧһܴеơֻӪŸսɱǿ
ӹϣλ÷ǳԬǸ߼е٣Ԭǧﾵ۲һһֹ̧ͣ
Ѵ󺺼鷶ĳ̴Ԭ


35 ĳ֮
һӱ̧յĴһĳ̫̫ʦ̫ĸfسĳһĿҹĴըɥ𺣣ܵ޴Ŀͣ˵ˡ
ĳΪˣΪŰվҪǰĿ֮ն󺺼飬ЧȣԬ˵
һֻΪ˴ʿĳһֱһ˰񣬾˵ܺ绽꣬ɱĽɫһ˵ľ֧ҲǺ彵Ŀģͱߣ𺳾ڰ˼ìһңµľҲܵشү˼׷öжףСձ˼һˣҷһ¾ٴҲ̲סҪ˰ɡ
ģնԬ˵
д⣡ӹ»ǰָӼְһذµķĳ̴˳קһľһѣĳ̹ڵء
㻹ʲôҪ˵𣿡ӹʡ
ĳɫ԰ףʮĿһĻĻͷԺ֣̫Ŭʿһΰݼ˼ҵʱ򣬾ȻŽžͳӭˣȻԼֻǸԲеţ˼Ұ۵ɱһţƴӣмӡ̫ݱ˱ջ̫λԼĴһ¥мμƲʧܣû׷Σס˷ҪɱԼçŶֵ̩ܷĿɳҲϧ̫вұԬԺ󣬸ټλֶԼ̬ȼֱ˵ˣƣһô٣ܱԼĶ鰡
΢΢̧ͷűѵذݣɳƵɤ˵ĳ̲ܸϺүˣʹ˱ɥˣĳ̾Թˣ˺ҲӦõģǻҷĳ̵ΰΨһźǽһ׸ҵ壡
ְɡĥûУϷߵ㡣ĳ̺ƽضԵ˵Ѿɻ˱ļĴӡѧδСŮԺҲˡ
ûôģһ㶣Ȼٳٲµ
ģӹԼļնְ𣬿ʹһѹ֣ҿһСһѾ˼սĴ󵶣ϲ˾кȱڣʵǶ۵ĺܡ
קŷĳ̵ıӣ¶ĲӹӵͿ󽫾Ȼˣѷĳ̵ļжȣæ˵˼ȻӵٿһѶ۵㿳˶ʮ൶Űѷĳ̵Դ˵ǿ˵Ǿʡ
ǧﾵ￴һУ絶¡ȥˣԼƤ棬ȫҲĿҾ徵һĻʱҰˣһľʦ˼ɱһˣ̻ô
ҵն˷ĳ֮ԬûٴιձˡǲΪʲôһƽԬ˧г˵̶αͽʿأ֮ڣˡ
ĳ̵׼ýʢ͵Ӫͷ֮Ƕ۵壬ѡӹⶨģѾûȤɱˣϴεĳѾõ˻⡣ҪǸ徫ϵĴͻԼĿ׼ܴ裬һŭ֮ն
ݿµĶ˰ʢŷĳ׼Ľйڲϣĳ̵ͷʬ£һӪ߻ӹĻ壬ҲɱǸһĹµĻᣬúû䵱ɽҵʿɣ鲻ôõġ
ң޴Ĳˣȫˮ¾Ǿ
յĳ̵ʬ׼Ժ׼ϵѪۣ˽ʬ׷װ޼үʱֱ޵˫ɣڱѪһƬθжȫᣬġڱľʿ򱻾ãһնԴòϯһݲˣһ³
ȥԺԬ˲Ѿսڱˣ˱֮գǴոɽ֮ʱӹⲿµǧЧӪ׷ӵеУڸӪϢרˡ

ҹЧӪоǰĿյϣӹԱŵϷ󽫾׷ڻȹӳһεĺӹ⣬һòļһﴩװ̨ϻװߵģǰһһѿףŻıݳ˶򣬳гӹӢºΰ󣬰һߺȾƳ⣬һ߹ۿݵڽʿǵЦ
ҵλӹԱߣԱлĻһ󽫾նүݵĿյͷ˵պսʲôţ
ӹɵؿһۣ˵Ŵǰ£ɽȫū۵ͬ˳೭ֵǮ⣬ţ𣿡
̹֮ˡұӹεֱһ
Ĵ˱ǰˣһˣǻʲôֵǮ⡣ѵܽڲɣ̾һ˵
ǧкθ߼˵ǣʲôӰӹⲻ˵
һЦһƣ̸㣬ýǧ֪
ͨĻǿҵ˵˵ģӹǿס͵ĵءءϵ˵ǧʾ
Ҵӻһŵͼͷչ˵һ
Σӹ̧ͷԻɫҲԣ
Ȼԣھڶ࣬ǾϽжҼᶨ˵
˽Ҹ̣ưոݣװСӹһ£ǧδеüʯͷײ˼
ǧҲûʲôϵ˵ءҺȻ˵ôһĪĻ
Ϊʲôӹ֣ľǱ񣬼ʹƴֵҲٵġ
ıĸˣôô󷽵޳ɳǧﳯ͢أ֪ǧɶڻһѵģˣӰ컹ڣ¼ٻμӹңȻ˵߲׷Σ˭ܷʹЩ˵ľأ仨Ѿ޶ľΪԬ˧ʹأ˵Ԭ˧Ϊ˸мӦս󲹳ǧսūء˵ɱҲʲô£ܱȰϴ˵úá
ǧٰ֪ܲЩҶô˵ҵĲҲǰˣӹ뵽ԼļҵЧӪôƴ˿ɲֵá
ɣһ֧ТҵĶϾһ¡صĲЧӪˡͨսĵЧӪܵķˡСô˵ɡһλͬһӹ綯
Ŷӹ˳˼е㽯ʯķ緶ƷǵϵǰģԼеʦں󷽱ʵҵЧӪˣҲû˰ףֻܹԹԵصŮˣߣ
ֵ˵Щʲô˼ӹ⻻˸ܵĳƺҡ
ĳǺһţҵҲ㣬֣սҿʼҰ䣬ĳŶ飬бҸͶٺ˵ݸڻҲбһսձǡҶ˶٣˵ǧ󺣺ͷǿҲ࣬ĸǧ˴ˣĳҲû֮ˣ۽书ıǵʱУְϧʿ䣬屡졣ĳԸ⸨֮һıʿɣ뽫׿ϡ
ʹ˵ʹ컰Ҳ׼ӹһֱԲ䣬Ūʲôé®ĻͷӹͲͷˡȻһֿ֮Դӹ⡣¶Ц˵ţȱʦҴӦˣֵԺҵľʦˣֻǱߡ
ǱͨɽĳӴԸΪЧȮ֮͡ͶɹҲǸ˵úܡ
˵˵վʦ󽫣̲ǧǷĺưӹüëЦˣʦղ˵ǸƻǲĿа
ĳıˡҳΧҵڻѼƻϸ˵һ顣
ɣˡӹһȭӷϡ


36 ׷Ϯ
峿ûзʿӪ٣Ԭ涨ĳĿһӵϷ˶ȻھٵĴ¸߳衶졷ϳ֮ſʼճÿеĳʳҪ̫תϷʱſʼھŵҡ
ӹ죬涨ЧӪÿҪĶٷūļһʵǶˣһ缯ܲ幫Ȼ緹̻ÿһ룬һݸµĸ类ˣʱṩǴС̲Ȼܹ衶졷ɼÿöˣЧӪʿǲᳪҲߺ߼䡣
ȻԶɱ죬ãͻϮ˵ڱ˵ôôû˷
Ԭ˵ûѾʼ˳ˣľӪǰХһҼ֮Ѹٳˣ˺üΣҳֻǷʸ
һϮŹʧˣӪʱӵݴ̻Ӫկȫ߱
沿׷ٶ죬ܿӪפĵطʮѾȥӪգľͷӪ٣һƬǽ峡棬̽һ¯ģҹѾʼˡ
׷
һ£βĳӡʼ׷һǧǰ濪·ӹ챾ǧʹһжЧӪ࣬Ѿÿһƥսˡ
ƺƵĲ׷˰գʳҲϳԵģ;ϢҲ˲жףⰰһϢʱżȻʱǰ췹µĺۼоľóһۣԭʮ⼸ɱ˺ɢڶдԼֻˣ滹Ҫ൱һûս򡣶һ֧׷Ӿһǧ׷ϵĻʤ㻹൱ġ
̶˼·׷ǰģοɸǶں漱ǰأ̩ݿѾ䵽ʽ̵Ĺͼֱ칰͸Լģĳ
Ӫ̿ʼǿоһҪӵ̩֮ǰ׷ϣ˵꣬ӵ˰ıӣ
ƹٻӶ죬ŽǣļٴͶ뵽׷С
ƥ಻ͬһЩӽǰ棬ɹԭֻܸں棬Ŷ󣬽һǧһ־ʱ׷ǰǰѾʮӵˣѶ֪Ӿǰ治ԶˣҾʱĸ·ѾƣͲˣͬ׵ĸһ
ӱޣϧ챾ǰַɱһξ룬תһɽͷڿĺˣĵţʿĸǰУһ̳ŪûͷǱúܡ
ϲ۸ߺǣɱӰһֳִǹ˹ȥҲ˸·ͣܣͻͬһȺɽͻһ˹ȥȫȻûע⵽ߵɢɱ
׷ʱ֣Ķӣӵ⣬ͳޣ޲÷ɹȥ¾ˣʱһ֮ߵɳѹѹһƬ꣬ʱ˴䷭һأʧɫã
ڷѾˣȺѾãݴ͵źɱһ۾죬Ѫܱǣ⼸ܵڿϴѩˣǳַ㼼Ͽ񱼵ʱУɱǰ֮ʧ롣
趯ǹսˣķˣֻҪסһϮӾˣ군ˡ
ص͹սľڣԵһǧǺɵһ£ۿΧʿԽԽ٣Ļϸİ˴ǹͬһɨΧһҲֲˣȻһִۣشƬ۵һņ̀֡ȥһӵۿŴҪɥˣ˵ʱʱ죬֧ƿն޴ᴩͷͬʱ£˱ɽѪԽסˣֱХļ
ڵˣײһһӲӲⲫսƬشչˣ߶ǾһһǰʤһѪսֱɱذԴͲ֫ɣսӣϺ٣֮࣬ǶϺսӡ
Ƕⰲŵǿӣǿ˶սмһɹĻзĿܣʹɹҲܴ֤ȫ˳ĳǿ졢ʮţ¼ȡһ̡
½ķʽвļų棬ռƵȺİΧ𣬵ȵٸϵʱѾʧǧˣصʬ͸˵ٻðɣǻûйΪѾʧˡ
ٴǰϽϮţȡɹ˵սǰһ߷żһ߳ˣٽͷöһʱ׷˰ͣ״̬ҲֲΪĶϺ󲿶˰ĲӣսǿҲ١
һĪչʱӹѾű˴ӣнԶٵĴ·ϣǧ˺ǧƥɣһһûУȫǾɵĿ֮ʿں󳵲ɢţõıʸʳöƥţͨũİԽСɽֺͻߵĴ䣬һ·ͦ
ҵļƲͻϣӼϸĿµıǮܴɽ׳Ҳ㳲ˣ˹ǺѾûж󷽳ˣвǴϻЩյģռϲһƱܽض϶·Ϊȡɽȫ»һƣݺ͵ҲǴ֮ˡƲʵʩˣǿԼޣ׼ƸԬɣʹҲֲԼʲôӸˣӹͬҰĺ̰ĵ˾ð
ݾ̩ʽ̵һ͵Ϯ̩·죬̩µʱѾ©˷̩֪ӼĿɱԮϸرͲ̩࣬ǼϵϣҲĺ󷽲أʧĻɽܶλӾͲˣܶ˴ӽеǧӪеǧ˹ԮݸǧԮһʱ̩һѿеĹͷ
ӹĶһ·У·̶˵㲻ʲôڲԭսʿ˵Сһǹں޲ĻĮоɽƽԭҰ̲ݣʳˮ⣬һ·ɽԽ룬ƹս¼ҵ̩ӷʳǡһֱϡ
ЧӪ¼ףǰ濪·Ի·ˣĲҲҴҸ·طٸһ·Ҳƽúܣʹ˷ٸȥҲˣ͵ϮһɫٶȷǳѸ١
һһҹоӹҹ̤˼ϸǧɽڵĳǳأ½ǿʼսšȾѾˣӹǰ˵ϻҲЧӪļҡǧˣ󺣾ҵĹƻѾͶ뵽ӹˣһðռų˯еĳָָء


37 ϸ
һðռվǧɽ϶żֵĴ󵰸ָָ㡣
ʡرһ٣פİ㣬Ӫ͵мǧ⻹ϸۡľ˵
̫࣬Բ٣ӪսҶúܣһܶԸ˳ܻΪƴҪǼϸǸǽԽ
˵
ͼƻˣ²˳٣ȴţȻڷһѻʿ˵ˣȻŰߣʱǾͿˡ
˵óһֻļϵͼҽ
ӪפڳŸͼҾסڳǣܶź֪žܽȪǴϣǮֺɽ⡣Ŷ룬һ·Ӫһ·Ը죬ʣµֱ˸⣬ﲻع
ϳǽôߣôĻǺӣͳǣҹбѲߣʾݶûôզƻİһֱңҲͷ
ȻȡˣĿ׾թŵĹؼҹ״
Ҫ·ðһˡӹ˵ҿ϶Ǽƿײ¶Ҫʵʩƻġүרÿ׼ϼʿҹߵϸٴҲøŰ
Ѿ˵ʣµľʵʩˣӹٴ϶Ŀף˼βճϵӣѪɴסװ˵ӡЧӪʿϵ׻û£մŻҳѪٰѸɫĴǲûױҲҹ·İܱ
ϣӹŶٶ˴ɽֱϳǡ

ɽӪİȥ괺쿪ʼģһʱ͵˰ܣ⵹жǿʵǱǿ˲ˣ˳үʧܣȻүݣñ˴ɽӪʣ·ؼϸֻʣһЩʮ£ʮϵбˣȻǸʮˣŰܾ͵Ȼˡ
ֵҹ˵Ҫӽ̩ǱѾڹˣʱ̩İܱΪ͸涨ҹԲţʲô˹õȵܶ˼ԺٷŽ
¥ϵƣʮϾŰѲߣֵϮ̵ʾ²رӪܵǳǷһ֮󣬰Ҳ֧Ԯ
뵽رں˯ӪڳЩʵİү;ɥָֻܶԸһȺɽĵˣľӴǸϽͶĺã˵Ϸûк֣ôҶǺˣͶӦܸٱ԰ɡ˵ˣ岻Щ߷ˣȥ˵һϱƸ͹ȥˣҲˣûŵϱүˣӲȥС檣浽ٸҲûã˭ú˵һء
ԼҿϱǸһүѹѵˣҪǵŸĸһǸˣߣɱ˱ҵĶ֮ޡ
ں˼УžҹͻȻһ󼱴ٵƣûʯ棬ҶƬͱĦĺȳԼҹеԷ˲Ŷ䣬һϾܽϢĵ¥СӣŶүһӱðǿء
Ͼ壬ʮ˻ץ׳һӳͷ˿ǹҲô£ӵطƨɲĳųͷȥ϶̩ǱܻİܱŰɣܶ˵Υ
ŶһʱһǶٶɫİϴѪΪһ˵Ŀ侫£߸ߵĽϲźӣϵĽ˿ڻѵҫ¹ʶĿڿĿ϶ǻ壬λүǸүҲǸգǿܶҲǲĽɫ
亹һӾˣ׳ŵʵ·ܶκ֮ǰǡ
ƨͷһָǸƥȻҰүڳ⣡ǣүҪϿҽΣ˰̾Ҫͷأ
ԭүݵڳ°ˣ϶ǸˣͷȻӿһ˵ĸоеֻ˼СȻֱɽ֣ܶ϶үӳˣҪǻȥܻܶţﱩļһһưոݣܶͷҿӪͷҪһعˡ
Ͽţʯ˾Ͼǻæ³¥̧޴ţ߰˸˺ѴƿȻȥͳǵţý̷µţһ·һϾڳű߹ӭүĴݡ
֨֨ƵĴˣſڵľ˽
ﹷյģ˻Űоקôôˣ尵
·֪뷨Ƶģһƥսͣǰŵһ飬̧ͷʵŲǴ𣿴˻ʲôԸ
սЦЦúܺã£ŽǷˡ
ɵ̧ͷȥ˵Ǵƿ׵үŶڰݣүĺ˵ÿǽԣΥá
үǶǶүӹˡ岻ҵү˵ʲôʲô΢ɵҪʹġ
ϾǸԺģôһžҪӹܳŰǲˣԼ飬⻹Ϲٿء
ϾǱսǵǰΧˣүʵسǵıжˣסʲôطʲôط
ֻһССŰܣʲôӦܶ̽ȥУүҪҽεôôʢʶġ
˵ҪˣүҪ˽ϵķ񣡡гɣһ޾ͳ˹үʿڵİǻ
ǣһԵ˵Ӫֻһǧˣڲر˯أʱԳӭУŸмʮϾţаڳפСĲ֪ӪǧڡѸ˯ء
ܺãʲô֣үʻ
С壬ŰܡСĻش
壬⼸ͼ³ȥְصǧܴ͡үܵû
żȥѸץǧˣðүһ֣һ˳Ųر͹ȥˣƬ̣˯еǧӪͱе
ǧѸı﷢ΣȻŶĴ󺺹˳̧ͷһԭô䵱ӵĽɫ
͢ˣ㽵ǲǧϳ⣬ժͷ¶˵ķ˵ֵǰⷢ⡣
СԸǧǸͷҪȻ类ǰߴȥˡѾ֪ش˼ϣسǵǧܶ䵽˼ˣʲôԥء
СԸӪֵܶԳ͢·ǧһ˵һ߱ѺȥĿɿڴںšԭүİЩ˶ϱߵĶ飬֪ǸѹǸÿģֻһһɡ
ѾˣۼһʺĴ֣һִ̼ǧ񾭣ų¶ǧɽðĶ鿪˼ϸ


38 
ϸϵһֱгΪʮǰڼϳҵĵֿĴʦϾ赲֮ãɱˣֱսԮش°νأűĻػҳƽغ󣬽˰̧ﶽʦʬ﷢ɱ棬ȫѳʷơϰ˰ʿ
ս֮ڵʱĻ̫Ƴ֮һѪϴϡɱɱڣŮ˳޵ĵһӡ
òƽ꣬ں֮⳵Ľ£峯䷢귢涨֮۹ʮھͷ裬նΪе¹ڽ˴˷ĶԺĻȽϷɽΪң峯ͳ߶Դ˽˱ѹɽܶ귢װ³һͨ£ڱߣʿ˵ȣͷͷɽƣɶһ˲귢ȫնףһҲ귢ȫ壨ַնףϸפһɱ죬󲿷߶귢裬Ĵ¹ڣֲԸĻ¹ҪôɱҪôӵϷҪôţСʷơ
ڵĳƤǸȳӣͷ񮼬û֪ʲôʱʼƤ̯ӵģֻ֪Ĭԣÿ̯̯ƤվտĺܣֻԼ֪ʮǧ춼޾ĳ޺ͺжȹģӵĵһѶϵǻﶽʦ͵սԼʷļϰ˰ʿ֮һսʮʸҲ̤ϣǺ˾ȻԼΪ˱귢Ѷϵնӣѹˣһνһ
ڶڳƤ˵ΨһԸǼ͢ľܹ⸴ˣͦŸ߱ǹٵذ˰ʿ֮һظﶽʦֵϷء
Դɽռ˱֮󣬴ľͱﶽʦĳٱġ졷ÿζʦ쳪׸ʱݺᣬƤᳪ׸裬еÿһֶڵһÿҹλضսһվʯɵļϳͷ߳׸裬ÿ档
ۼеر磬ŸӣҪϷˣƤ룬׳ĸˡ
ǡ졷ǣƵ죡սǳһһֻһݱ׳һݺ
ŭ
ƾ
Ъ
̧
쳤Х
׳
ʮ
ǧ·ƺ
ĩ
ͷ
ձ

δѩ
Ӻ
ʱ
ݳ
̤ƺɽ
׳־ͺ²
Ц̸ūѪ
ͷ
ʰɺɽ

ƤҲûüãһͷͷ²̣˳̧ۿȥӳǺͳϼһʺĴ죬ôһڳƮ׳жӽ뱱ţ졷ǴﳪģǺҶɣľӰ
ûǰĳƤޣʮ갡ʮ갡ڵȵһ죬ѩ޵һ죬һ߿һӣǰѶϵŵİ˰ʿ֮һҪˣҪų͢ƴ

ʮ½˷ɽһ޸ƽǧԴռ˼֮ҵͿʼ䣬ر˵ĴլҲռˣ½ͷѣϱӱˣһץΨһСҲų˳մʮϵһ֮¹֮ǰץ˵͢ոɽʱһҪһҰ
½˷˻п̹ǵĳޣýӿһҾ¥ȻٸȻֿţΪǳﷴ־ʿ㣬ԪƶȣרԼϸϸƵߵʹãͨʮҹһѲ˵ʱвˣ˵û֮Ҫرϱٸսɾɵܴ֮ӹٸ߼۲ɹһѲ˵־ʿǺѻñʹбҲ췴ΪЩν־ʿֻһ޸֮
Щ˴һΨһǿı䵱ķ⣬ÿҶһѪծ͵Ŵľܹոʵ˭֪͢ӹ̫൱͵ٰ͢һıϣվһõΣ˭Ҳ˵ơ
ڽ賿ʵ½˷ĺ磬ڴɨԺӵʱӾмǧһӴİƿԺһԭǿ׷ɫȻͬĲӣʿѵͷ¶ͷϵķ٣½˷һӾˣǺ˵ľӣˣ
½ͷôɨסԼҡҡ׹壬Уһһ㣬Щ߸Ǵľ衶졷
ܣδѩӺޣʱݳ̤ƺɽڣһһ䶼սһͷͻȻ֮䣬½˷綪ɨѣͬʮһܽԺӣٵԼҵľ¥Ϻļ˯¥ϣҪϢǡ
ƿ֮ŷּѾˣһ濴ŴһţʮˡʮˡʦؼػҺ޵ϼһĸˡ졷߳߿ޣʮЩȻͬοᣬϲᡣ
ʱ½˷ͷӿһ׹ʫʦԭգҼ̡Ѹܽλãһ޵͢ˣԺЦȪˡкҲĿˡ
ĸŮĥСƹӵĻƻ°ؼҵĸǶ֤˴׳ʽͰԵ֮ٿҲи˰Ǹϲ֣쳹ĸ߸裬İճŹۿ²ļϰĿɿڴؿų˼ĺĹʹȺڣ곤ߵĴ¶żȵ¯᲻óԵͷڴӭӴ
ϰԽԽ࣬ϳǷˣ˼뵽ӭĶУЧӪûųǰɽˡսҶ˽û˴ܵеӭһͦոͷˣɤӸ߳裬еıƽǰгɰһŵĻݶǰУɲ
㿴͢ôкаװ߱۾ġ
ӣǳ͢·ʴǺ˴̵ġ
磬ôôడҲͷмɣ
ʲô񰡣ûжʮҲʮ򰡣۴еǱ
㣬͢ûɽϰʥûǴ񰡣ʦڵˡ
๫ھȪ֮¿ĿˣϽȥյֽ˼ĺϢ
֣͢ϣ˵Ѿˣ
ȻѾˣָָտɴ
ϸĸͬһ㣬˷ܵĶԴͷšǶǻǶˮ

߸жӽǵ۶ӵȻӹģŻľٶ̫ˣΥӢ۵˼Ȼϸ֮ˣβòǽһ°֪죬õĲǽǮо޴
Ȼǻӵ;ܽӴͷڷӪǧܵĴѸ˾۾ӵڳǣź͸ⶼ档
ڳ޵ԶǸߴ󣬵ҲǼ̷ǳѾİԶͿʼˣʱ˼ϵʿ
ӹüͷһ壺


39 
ɽܶٱͳ󽫣Ϊڹ˼ϵʱºպս̫˼ϵĵһ֪ΪҪɽֱлֳҲˮǴɽֵܶȺãһɱˣŮɫÿ첻ɱ˾鱩꣬ÿնҪĲƽһŰɱÿҹüŮ˾ͻܣǰھеʱĸйԼϸŮƽնҳţܶ˿˾ͻᱻ븮Ű˵ɽܶ͢İţɽ뺷ֻпֲͳβסЩ
æòɿＯʳؾѹ屩ͽЩӵͷöϲİͷƤϷкЩûˣǰս󽫵̩Ѿ漱սͿյˣԲ˯㣬İսͷ£
ͬ˻м֪֮ⳣ˵λүǿǶ귢ĳߡ
֮ⳣɽʹˣʿ̽غ󣬾򽵡̫ΪģɲɣʱδĽϳʱԴֻ̣󳼸վһࡣ
֮УġʾסһϳʱûȻһ£˷˱軹Ĵķװǲ볯վʱֵ߽󳼵С󳼶νһȣµĺ֮֮ͬࣿ⣬״Цߡ֮ûȤȻ߻غ࣬ڷӭ裬һһɶࡣ
ǻ֮֮⳽˲ãǱ״߳ŭ֮£һ£˵ƽй¶£¹֮ƣ溺ɣ˱֮ӺɣǺ֮ӱ£ƽԳҲ
̫д⣬˳׼֮´귢귢˺˺˵ĸ飬Ϊ֮ɥֻҪһ˿ĵĺ˶޳С˺֮ǣ͢ҲϲСˣѰ˸ͷƷɲˣŪһƷ֪طõ֪ΪʾԼĺڼϸ˺ֲܶߣɳ̽ڲ¥Ѱз۵ˣĻǵڸϿٷۣͲ鴦˺üӣ˼ǧͷ˵ٵֹСҹĻֱּ֪ô˳ưˡ
֮ס˾۾ǿģ˵ľֹŮϰģϰߣһӿ£Ϸս²̫˳֮⳱˭żϻΪѼϸĵƤȥ㣬ɻǲǰߵľ裬ָֻүӢˣ򵽽Ϻγݡ
֪ȵǰսֹ֣׳⣬Ѿʧ˺Щˣ賿շתߣȻһ˶䡰ŭ
ƾ
Ъ
סⲻǴ峯䲼ġ顷ǰġ졷Ρ顷֮⳶ڴ治ķԴľȻģˡ
ˣˣ
֮𴲣׼ѹһ˵ײײܽˣˣ
֮ŭƽʱôģܺҪӣضѧᣬô찡
Σֻѧ˰µļ˦˦°˵ӣūŸղſˣкüء
ʲô֮⳴ʧɫ⻰ô˵ģô˵ˣѵôͰˣôˣæԺӣܶٴһ״ŰڳǵĸǽأϻŹ嵶
ܶ˶Ҫˣȥ
֮⳻æܻӣԼ˺죬·

ʮ꽾ݵ£ڳǵ˺úٴǹʱѾеģϵ׸ˣôˣҲûſӲˣֻܶ˺İǻеսϸǽͣ赲Щƾð
ſڸǽϵǴѾɵˣΪЩǹҫ۵ҪȫϵڶˣķϣϣСȫǻŲ˵ľƽȱ˵ֻսȽǿţʣµŲȡߦȡ·ͣשͷƬսĺ
ڶιܼмˣӹŭ֮Ž֮ǰװòҿʼջĴڱ˹ڹֱָڳǵĴţ󳵺͹һ˵ƴȥȻĿ´ݵĵֽһöʵۿٶײڴϣ޴ѺʵľɵĴҵ÷飬ᶼˣźȻ֮¶׼ĴӰͦųǹʿûеȵȵǺХȵ޼ĵҩٺܸߣеһս֮˲ʹѪɸӡ
ӹһָȥɱڳǴɱ¾һʱѪɺӣʬף¾˵İүڳӦҲųڳǣѩȥҲ
ЧӪȳȥĶ飬һ·гˣȴսֱȥϴ˽вƲ񽻸˺ӡѡȷģѻŴѹĽͭǮûüߵһʳ̷˿ⷿ׼κ˿鿴ᡣ
ڳסŴԼǧƽʱаŮǱƻġӼﾾ˰⴦ãغܵļҲƱϴһգƱϸˣ·ʳνײ豻ƶĺѹһգ⻹㣬Թĺ˲˶ıչһɱӱѺСӱնףһ峺СȾѪӡ
һĻҵ龰ӹⲻüͷСӵԴͷǼ澰ͻȪö˶˵ľ±Ū˲벻̣һӣںӱɱˣոմȥһӪܼҴܹ棺ˣֵܺͰ
ӹæһױִӹȥۿԭǻӪʿס˼˵ĸŮͯüϰ˺ƫƫǸסŮ֮һòܶٵĲรЫĳʮŮȨаԵӶ˲ٷأ˼ҵļ˹ˣȴĳסˣ˳ͻ˼ա
ӹⶨһԭͷµʿ켯¼кԼСӳû뵽ݰģѵð˿СӳһСڻվڸŮǰ棬סһȺɱ۵ıµʿҲסŮǣָŷŭİսȺǾүҪˣ˺
ޣԭŮˣûϢӹŭӵǼôãҴϰգ
ӹǵٵģЩѪϰոæ򵹿ร״ŭɣЩĶӦʬΡ
㣡Ͽ¹ձ𡣡ӹǸСӳ
Ҳôƫһ֮أɱ˷Ż£ЩŮͯʲôϵأҪЩ޹˽СӣСӳдʵҲǶģжĿ
ôôĲӹĻðˣƯŮֱ˵ˣôûʵĶ񲻶İԺǿʿҪá
ѾΥˣٸһᣬϿſЩˣҸǵǸ򡭡ӹ˵
ͶӵʿǾˮױǰְ˵ϣʮ˫۾ݺݶǼĻӪʿձ
ס˸Ůļʿ࿴һۣѵվһȥˣֻʣСӳһػǼˣбźӣһɹ˵սʿķ緶Ȼ
ǻǲˣŮͯŹҾǲҲѽڷ˺۵СӳȻ˻Ск첲ϺȻһѷذס
СΨһյĺʻСӳһͶ㵽ĸ׵ĻˣΪղСӳ֮°ˣ԰γСһӡ
СӳŸ첲𾪵ؿǸ߰СûϵôСĺӾ׺ݣǸ޵˸ŮһѱӣĴһ󣬷·ССӳŪһȻؿǸ̰ͼԼɫ޳СкɵĲ֪Ѿ췭ظˣĳ¿ˮСﲻͣţ


40 ʿ
ȥشپӹһ£ͶӵȥѾסСӳڵϵʹپȥСҲ㽻ˡ
λףгıԹıԹʲôֱҾͶӻңϵźӵľǾͶӡӹĿɿڴϰ˵
ִɽӰ͢ʺҵȸмϰǶӹȥΰӰͷ絷⡣վ֮ǸղŻ羴ޱȵݱɱڣŹ˸Χ˹ȥ
ɱȷʵǸ⣬ӹ˼֮һ²İȫɱʣµж͸ŮнйĽãʱֹŰɱֻնסĸŮײɱҡʿ⴦ðɣսʱڽô˵ˣҲֻЩˡ

ܶȻ˸֣ʣʵԹӻĺܣǵصľӺ˼ƽϣͷһֹ֮ˣϳصĿױӵСֻһɫսۣһ嵶Ĵˮͨ˳ȥ
˸񷿶һᣬ˵עڹڳǵʱһƧӣҿˣڿ׳Ĵȣ΢΢ĶţŰȫĵطȥﰲȫҲֻ֪֪ܵԽԶԽã̫ͻȻҲˣԵĿڳ̫ΣգӦҸطȥݷӦ߶ţһȦȥɣЩ컹ʵʵľǽһ˿ȥڳǣóû·
ʮŮҲ˲ˣҪԼɽڲûաɱĺֻһǾܴ췴ȵӹһҪգҪʮգ˶ɱ˲ܷġ
ٺ˼ţ͵͵ڿһ˵ţӲ֪ôðһɳԼǰվһˣƵĲӵսۣŹȣһϵݵϴһ˿ɱһ˿ο
սۣ飡ͷһⲻʮǰ֮սս׼Ҫ˵ʲӡϰ˰ʿ治Ǹǵģ˶ǵѵѵˣ
ܶĲǹٵĳƤвм߲죬ȴĴ٣ǲ۰
ѾõĶϵȻѹ׵ľɾȻƾɣİٱһ·ֻصʮǰǸ׳糿׳ġ졷ɱ
һԿߣöʦ˵ͷ­߲ν˵仰İ˰ֵȻսƣʦĶֻ֣ͽ͵Ѫ֮ڻߣ¼һԴװﶽʦ׵İߣʱۻǱ̤Ӳûһ˺ˣ߲νնƣһԱĸߴ콫һնأԱ彫һʮб֮
¼һûжԶͱҼʮʸѹסս̤ȣʬϺѣӴ˹
յĳ¼һԣյĳƤʮǰĴ£ʮǰսָǰʧĳٺȵɽʦϼǰӪܳ¼һڴ˵Ⱥʱˣ
ٴŭһȳ˰ѶϵŻӣŴİϽҪ
ٴһóʮǰ磬ӵ˹ȥȻ֣ǴɣߵͣһʱóƤֻм֮ƤȽŲ㣬ֶ̣ȱӪز㣬Ȼսֹϲ֪˶ٵ˶ѪĶϵȻ٣߱ĴһֱǲСǿôѪô֪˿̳Ƥһսﶽʦ߲νа˰ʿ˿긽壬ǰڳ¼һԵң
ʳÿٷҪʮ˵ķûأϿһ·ﲫһĿڿʼ۾ҲЩˣͷҲʼˣǿţ׼һᳯƤͷ­һȥԴôֵܸŷˣѵйڰȱʶ֪˸֣ʳȱ˶ѾǸѪѹӲĲ򲡲ˣѪѹһ߾׳ֻþӲǰѳƤͼӲʯǽصˡ
Ƥᵥһ˹ȥ˸˵ڵأס첲š˻ߵĺץٰ
ԮټˣִõСӣѹȳһͱҲ֪ͱ˶ٵ˵ֱͬһסԼǲ֣Ѿ˷ߵĴ򶷣űʿѶ߸˹
Ƥ˫Ьѥס٣ƾ̵ظҴ̣񼾶ȿܵһҲоʹѪҺʧľҲһһģˣΧٴ˱׳ġ졷ﶽʦ߲νӪֵ߹ţһԣץסǧҪ֣ټһϳǾͱסˣ͢͵ˡ
ʿǸϵʱ򣬳ƤѾѪˣûзſסٵ֣Ӵڵ׽ˣΪ˷ֿˣǲòٱסλ⣬סٵӢЬƤĳƤôһƵأ
֤ʮǰս۵ϳﶽʦǰӪľװԭλĬԣĬĬŵƤǺպİ˰ʿ֮һ
£ܿѪڽģдż֣ܡ¼һԡʿĴšһ۵ŵƤֽѾٵĶ̵ͱ˼һԭﶽʦ׵λá
˺ὫӢ۵ʬ̧˾׳Լٲװ硣˫մѪıͽ廨̧ϴʾڣڡ˧ֹŰɱвʵƾ˼λ¸صʿǰȥԡ
½˷Ǳƾѡ͢λͳ˧ͲҲǶʮӣ̬䣬һսպգš
дʲôӹָǼʮдֽʵҲѹʶһλ鷨õдĹٵ״˵ٵ״飬ǵ˵鷨ԿƷŭ飬Ӻīдһѡڹڼߣԭ𽥱вݣȻ˲顣
½˷绹Щѧģϵò飬ӹЩֽֽϵһһ˳ٿΧЩǵĽǣҲ˫ͨ죬˫ȭգ޲̻̽
ԺӹɫѾЩڣֱϾɱķ氡ѪҪԲʹ
½ǵ˼Ӧôӹһ˼
ٵķ½˷ԺƻΣʮѾڻдǧˣҪʵ֣Ҿ巽ҪԼṩϺ˵ֱ¡
˧Ϻɱ˵ļɿɶȥˡ
½˷ṩķٿѡ١ʬնƤơù͡
ЩνǧﰡٴЩıһ治ТĶϣͷƤϸһôƤס۾ȻסȫյùŸ𣬸ǧٵȻĻҪιֵӯĴ̫ڴ˿̣ʬƷֱס˵ͷ­֫һƥͬķ񱼣˺ݣ˵ع̷նôաֱӰ˴мضϣһʱ֮仹ˣڵųس˹һܺ¡Ƶ˵׿λϵ֬ҹҲнڵֻ¶ԴȻͷϿһСףˮȥͣܳƤ붼ÿֲ
ȻһҲѡ˧ġʵ֮ӹһӽʾơǱȽʺϷ׳쳣ٵһڶϲһƲݣ𽥰ȫ֬յһĲʹḶ́Լյ˵ľһּĥ
˧Ӣ½˷ĴָԻ
˼ҿˣ˧һ͸ءӹⴿͲ͵ģ˼һ˧ʹԲѵԳΪ˧ˡ
νﱻʿѺˣǻͷһ˶̴·֪ү֮ⳣ޳ܵĴ󺺼飬½˷ʱŭɶҲˣȥһ󱩴
ʹ֮ʮ֮Ϻʶڴ˧ǰˣæϺ³çˡ˧
½ˣ֮У˵ö֮˧Ҳҧһˡӹæ½˷磬Це˵
˵ǧŵһ飬ã½˷ʵΪǧвܽº˶֮⳵Ŀ̹ǳޡ
˧˿ҵ֮ⳣ׼½˷Ľ顣


41 
ϸĽƱЧӪװ˴ܷ׼ʱװߣӦõսƷڳ˱ɱǵĲﱻϴһգҶмԺӱЧӪռˣڳ䵱˧ĹݣϳǵѾɨ壬Ӫȫ齵ǵıսװɵ¶ӣĲ۱ƽѹƣΪһɱͷֻõļãάֳΰֱפϱǽϣʱֵܳĵˡ
ڴʳͲƥ򱻷Ÿ˼ȵڡĵһԭ
˧ַˣַǶȥ찡˱ӵĵرִ߽ͭķ֪ͨ
˸߲ҵϰ״ӣ̧ŴȥſʳƵĸ׻ĸСɽһѻڸſڣ׳Ŵľվʳ׵İտڴףϰǵĶ龮Ȼų˼֮ԶʶʶĶȵкСڴ˵֮ȥĿ֮ǳ֮ϲг
Ӣ䡢˧ڸ̨ϣźֻۣһڣԵӢЩСϱԵҲ˲ˣ۾ֱơ
ɩӣ㿴˧զôأǶ·ɡ
ݣСѾͷż갡Ͷ˴ģ˼Ҵ˧϶ˡ
Ҳûʲô뷨ܸ˧ʹѾͷͳɡ
˧ǹضүɣ㿴Ǹõ׳֣ܲǸƽ
ĸ磬ضүۣ縳ף˧ǺۣҲӣ˵˼үүתûЩĳá졷ص
ɽŮ׳Ǿ֮ļСѾͷǶݵĲӣĲ椰Ľ𾴵Ŀ⣬˧һƣԱߵμϴ֪½˷˸ơ
һ¹ڵ½ͷ˼Ѫһ˷ܣʮȫһʮ˷ģַǣʳпȥٵơٰ֮ʱ׼ʱִУڲ򰡡
ʳĶʱӿ࣬˷ܵʵ½ܲٺ֮⳵ⰡҲҪ׳־ͺ²⡣
½˷缤ذ׺ֱû⣬ٵƾ͹˸ҷ⣬֮⳵ǧƬҲָңֻι
ʱ׶ʲôܱĿó˱ҵȥ˿ĵأܿˣǶӵпȥɱˡ̵ĸ̨ܵķＷˣϺݶϸ˺С
пǹٸնɱ־ʿĳڷˮת̧̨Ǵɽܶͼ֪ٵ佫ͷӲúܣýʵʵĲֻܶ񱩵С۾̨µϰգʮš֮ͷѾˣ̱ڵ
ӻҵۣĳӦó÷Ѻͼģʳѣü˰Ƿשͷ߿飬ҵͷѺʿҲմⲻ١
ά¶ӴǳЩҵڣˣôƣôǧУһ˵ϰǲֹͣԷж
һʶĶֵǰſһ״ñߵȫǰǶ˵Ѫߣһ׮׮һһǲҾ御¡ֱ̨裬ԼҲ棬
ŻһתʵǵĹҺܹϴѩⶼҪл˭
̨һߺ˧
ԣŽ˵Ҫл͢˧˧ҽһӭ
ӹⱻһ㶣ǲǰɹ˾ǰôϲ˷ӵĽĿ˼һѾ˵ˣԴأӲͷƤϰɡ
˧һսۣл̨ӣʱ̨һƬžʮֻ۾עӹôҲڼٸʿǰһСС̨飬˿ǵص˺˾һ¸飬ۻʼ˵
ϵĸͬǣûǣ͢ûǣϷǧͬûǣҪлǾ͸лʶƵɣɱеĽʿǣ˧˳Ӧ⣬ܶٺα֪֮⳵ڴΪ˸ɱļںȫΪ귢ɥͬѩޣֱУ˧ѪϴѪӱϣˣ̣
ܣ˧˵ĶðѪϴѪ˵ҵȥˡҵ˧˹̨ϣǹۿõλˡ
̵̨Ĺǣ֮ٵϺšСǾʦһ֣ഫɱǴвŮⲻڣϺʦ浱ɱĸ֣һָļɱ˵ϲѪɼٶ֮죬˵һն֮󣬿ͷ֮һ䡰ÿĵ
ȻСóĻ٣ҪȻͽдˣͷȻԸΪ¶꣬Ǹɻļһ»ţһƤңʮѾµĵߡӡۻңۼСרƤսģֹѪܵҩˮֹǰʹʧѪģһ˻ɲˣСһ٣̨ӻԾѡϸ֣Ա뱸Ժֵ֮ǳˡ
̱ڵص֮⳱һưˮ֮˹Сʹ飬޵΢ֿż·׳֮⳾ͱ˸⣬ݺһʹסԺҲûж¶Сεؿ˿֮⳵Źǣֿ˿һ٣һ¾ͺˣƬҲʾӵļɣߣӵʱˡ
С£ָ֮⳹˼Ҿһ񾭣Ȼ˵Աø˿
СٱֳַСӺڰϿʼ̣һ֮⳹ͺͺĶͷϣһûз׵ġڡ֣ͷƤס֮⳾۾֮ĲҽУ֮ûжסеģеԽҹԽġ
ȻſʼµÿƬһ˶Ҫֲϵӣ֮⳵ĲҽԽԽ΢Ѿвˣǧеζ֪ܰպαصأһǡų³Ǵ귢Ľע˵ġ
̫֮ݣСòСĵӣⱡֱ̻ˣһȥ־Ĩһҩˮ˿ϣȻǵһϣǴҺķǳĬ졣
ǸΪӳ˵ʹ࣬ҲΪ˹ǵӾܣҪ죬Ըһǧٵ֮һϢ֮ʱлĻݵǴ١
֮⳱һǧٵǻһǧڿ̨ǽסɳƵɤٴηҫܶ˼ΪҹյĴʵ˿ġ


42 Ӣ
õŸʵڲ̶࣬һԸµҵѡɣǷֱɱӺ͵о𿴶ǴֲʶһĴˣͶڿѧֵ̽𾴵ģүǾ򵥵ۣٵĴϿһεĿӣ֬ϲ˸ӴֵƵоԼӿȼգΪµʱٴѪСһֹѪҩ
µʱһǳһƤ񣬶ϵķʱ켫һȥѪ޵⹷ķ࣬ҪͣС˼ҳһġ
ٿɲôΪŰͼ³ƺŵ̲סʹǵţһȫǵ˶ҪᣡܵظūȺ1
ɫĿŵȻֻΪǵЦЦܶˣϾҪһ̷ˣôܵظأôıµúЩأɡ
ǵĴĦ֮ٵ֬΢Щù̵һ£֬˰Һ״̬İ˸оӦϣ˸ĴָϸĵоԺ󣬻ƻĲпڱùǵĻٵĲҽһ쳹
ǸḶ́һȤ͵֮⣬˿ʼ׼ˣƽŪЩյüӰϡȸˮҲͺŪȥˣǽ첻ͬϳ˹Ͱˬɽ׷װѽշֵͷ׷ѱĹµĸԺĹɲȣ׷߹װţ͵Ӫοʡ
ҹļϳǣһĻĻ˵ľˮС£еľ񿴵ľеķݶԵĶѿų˳ԣе¥ԺҲź˷ٵү޳Щû˵ĺѾͷǸǺӢıüȥ޲̼ƽһαӢ۶ԴЧӪĴͷļͣһ塢Һ޹ϣ·ϴټϸߵġ

˧ʱʦܻӹǰţ˵˽˸ߵģôŪôǵʱް
⼸°Ҳ٣ϸֻγʮҿݸҲûʲôˮǾͱȥ˰ɣڼýʿϢ죬㿴ֵǶ࿪İӹⲻŲæ˵
ڿģٹ޶ݵԮһǾ鷳ˣ̩һļ˹⼸ǧ˿زסϳǡҪץˣ˵õϮŪפλүԼɳ͢ʦˡ
ʦĪȿڲ轵Ǻͷ¶Ҫ˧ģŪߣðɡھʦһƬ⣬ӹ⻹ǺϿɵģֻĨӶ¼ϰ·
Ҹ˵ʲôױǰʦ˺ʿѾúˣǹ뽫Ƽݡ
ݳƤµͼֽڴϵһڳڵͷ­ľľװţϼ룬ܶŵøĳɵģһġ족˧׫һǡǧһǡǡ׳աëɷ裬򰾢ֻڲ˲֪ǾʦҴʵġ
ﶽʦĳľλдš̫ʦԨѧʿɽʦ֮λվŰ߰˳ߣТĳꪻʿò֪˶ٰײֽװع·ǳֱ۴ֵİɫٸյðһ㡣
ϹũʿĴǶТﶽʦ㣬һ㵱ȻҪ˧ϣֻѾȥսۣɫϲһУׯϵĲϣﶽʦǰ¹
ϣӢۣǺ˵ļҸͷˡӹĬĬţذ˾ŰݣȻ¯ת˵ձ˧Ϊﶽʦϵһ㣬ңŰݵǰ浱ʥϰݵģ泯͢ٹٺ;ݵģݲǱ˧Լݵġ
һƬ𣬳͢ʥûﶽʦλӢһˡⶼ˧
ӹڣƲԱߵλλдšɽǰǧ˰ʿ¼һ֮λǧӹԸӵģԺ󱨸ԬҲûʲôԡ
˵¼һʱϴЦ˫ʮָٵƤӢ۵ж˳ܹԼܹð˰ʿĳƺŽļݣλﶽʦԱߡ
ӹڳ¼һԵǰɿͷ¼һȻֻһȵƤȻֻһ΢ǰܣȫԼν˧ݣûںͳ¼һˣǺˣˡ
˧֮ڽͰմſʼ㣬ҲЩɻѵλ˧ģѵ־ԶԼԤĻҪ

ڶڲпڻ֮ⳣѾǰ֪ҹǿԵιһЩϡάΪĶǧİٵܹ˳ĽУ˾ûʲôͷˣСʩչĵ֮ȹг˹ͷӣǴѪܱסġ
֮Ȼûżһ
ӳٶƤϵĵоյøˣĿԼ͵Ƶܶ˰ɤӶˣʹĵĿ־壬ʲôȿԼһһ㻯̸µء

ںͳ¼һԳӣϳʱ˴꣬СͰ׻ֽǮһƮڱ˵ĳϿգʣȫǴТڵڵţ˧Ͳ´󽫷ʪʯ·ϣȪǰյĻ°̧˴ϵһˮأصѡλãɽˮ㻹ܱżϵıţͰٰʿѳĵطǳӽ
ʯܸߣĹغܴȫǵʯˮҹϹɵģ¼һԱĹԣĹϵĿȻ˧ңֱʣص˽Ĺ˵磬ֽֽ˻Ȧ˴Т˸ʤڵĹԱ߾ǽеİ˰ʿ԰Ҳӹ޽ģ̺ƴʱֻ𲽽׶ΣǹģѾɼһߣ˵ռذ˰ĶʯҪɸߣΰļƻҲֻ˧˲
ʮ֮õӦеĺᣬĳжڳÿһЧӪʿȥʲôźأڿܲñȽϣǰ˰ʿܱһ°ɣΪ˱̩ɽΪеëǴ˧ԭֵζ˼
ɽҹǣαʬ
ӹĹǰԵһ仰䲻ɵĹʫ˧ӲһҲԵʣ˰˼ʿǷ·ϴԣ޲в۵ӴҲһӢ۵񫡣
ǵ뷨ܿ͵ʵˣɳȥ̩̽ѾѹˣݷҲмǧڳ˶ϿߵĻһ̽ɱ⡣


43 Ѫδ
֮⳵һǧٵ꣬ٵĵƿ;ܾĥ󱯲ҵȥƤ⵱˹Ȼ󻯳˽һӹʺĹͷȪǴֵʯ棬ǧҹ̤÷
Щ֮ӹҲûмڼϵˣੲݵĻٴ𣺡ٲ߾ˣЩ˸ӵĶְҰλսԣǷսֻķݡ
˵úеǧװʿûؼôĳǳأЩӹļҵӣ˿ɾͺٲˡǶߣЩѾ˱ӵļϰǿ϶ҪһҾ徵Ĵɱô죿ô죡ѾصӹټȫϾٽ
Ϊ׵һ鳷ϣݶȥϴݸܱܿ棬Լϰս˵ȥݼɣҲ֪ӴҪ̩ˡ
Ϊ׵һѪԺӽؼϣüϸٴαɱֻҪһʱ䣬ԬͿԸˣʱԴϲ
ЧӪľûн飬ǵģ˵߾ߣ˵ӹоЩ˶ԼϵĸǺģΪֻмЩɫͬ岻ͬļһﵱ˶Դ˵вٹ̶˵ϱء
˼һ˵Ҳûãֻװ׶һ˵˲ûģȫǰԼǸе
찲羿ΪʲôѵΪܿǲӦһЩأӹ˼ţַ
ס죡˧һӣʱһƬžʮ˫۾ӹ죬
ҲߣҲӲӲ˵ĻȫǰձȻߵĻһӹ⻺˵
ʵڲԸյĻԴȫһ߰һǲȰ˵ᣬԿѻʯ
Ұڳںôڻʳˮ˳Ǿֻ׸ˣ˼Ʋסӹ˵
ߵҲΣֵһҲƣս¾ͿˣԺ뵽ڼսֵǵʱһɡӹ⻰ǳҲ˵û˱սǵȥ˻Ҫһųǧ
ֵܵ˭ҲܸɣڳĶǶʮĺӣĸҲˣձǣؼϣ
ɢҴͷɥߣӹסˣʦ֪Թ£ʱ͵£ϽԴ⣬Ǹ˷ĳ̣г룬֮ˣҲҵľǧ˵ǴģǶʮϰ˵ǶԵģǧǧ׻˵ǶԵģôʹǳ˼ǧʿкηأ
˵֮ӹҵļˣ𾪵ľʦԭط㶣ôһ˰屡죬ѵǹƳ

ڳ˵·ϺѪսһ΢һ֣ԬĺӵĵҲйģƴҰսˣֻ쳷ˣ˵̩ݳµʱŷѾ֣ǻ̩İܱϷߣҵδ׷ֻں治ĸšߵ;ӼϷӳ˱˵Ѿݣ֪ܶһ˵ȫɱˡԴŭȫͻ˼Ա
ϳµʱѾǰڵ鲻һӪկһ˿ľݣ׼չǣȻΪѵ˱
ϰҲᵱڶūǵķѾˣʹͶҲӲһ֣ȫľ;һչ˳Ƿ׼ͬ飬ҹӹ̳ǳأǰѷӶˣľשͷʯҹϹֱɻ˺Ӫıַ¶ӣŷأطҲפ͵ϮЧӪ䵱ȻӺԤӣнȥ
֪ڵ٣ҲûʲôԶ޼ɵİѴӪڳ¶ԶĵطǷѣܵǧɽסѹǵָȨտ
ӹſڳǽ⿴ֻǧɽͷܶ緱ǵ㣬Ӹͷľ֮ϣӪƻͨڼӰݣһƬȻľı࣬ǽ˵ѹܴӹǷľҲĻ͵СӣԼ书ǿ϶ܰȻǵô죿ʮô죿ǰеǰҲʱͷͷûôص
ôˣÿһ΢СĴ󶼿ܵνӹ˼ţһΰľǣ˧³ҹϮ
˻Ȼ׷׿Ȱ˧㲻ȥ˶Σ̫󡣡Ǽ¾ͷͷ½з˵
ȫ˧ôƥ֮£ʡ
ĵ̫ţˣǲԭϵӥҪ¸ңǺúҪһǰľ͵
ԣһҪȥĻǸһȥ͵˿һ˵
ãȻֵɴ˵Ǿϸǿۣټһٸ־Ըߣҳ̤Ӫӹ˶ۡ
һҪϮĻĳһϡҼӹѾֻðæҹϮƻ
ݾʦ飬ͷʼ޹ģǧһɱʱѳһæϵĻƣ׼ɱǵ˰Ҳ˳ǡôȻȥǵݣǹСʱ֮ͷٴһνӭУʲôҲûܶʼԺʿǱŪ⣬ƣͲǧɽϵүû˯ãŭָտôСƵƣ֮ƶ𣿡塷׶ˣ
տҲ׹ھϵĹ룬ֻܰĸɻϢȻΪ˷δȻǧжڴӪǰţ³ɱһ
ʲôʲôһٸ־ԸѾѡˣʮЧӪʮӪȫǺɫ磬ǹùͿڣҲĨ˹ңһ͵˿ϲˣҹ￴ӣֻʱ򿴼һ
Ϯںҹû޹ҲûɱĵĴ򿪳źһһֱӪȥһǧӰȲѾиˣһڵϿͷģ˿̱һپ˸䡣
һٺӹĴӪ֮ɱ˷ŻӪկûиߴľǽҲûкֻǼ򵥵ô󳵺ľդΧ֧˺ܶ񣬼ֱǺòտеõ̵ĽѵȻǰĶ֣ɶԷӪݺ˺üȦŴݻسǣֻһƬǽ壬գݱ٣ʿɱʧȻر޴󣬿ǸһЩӰЩһﲻǺǵġ
ӹ˻س֮Ȼһ˲٣һˣһƬ˧Ĳ¸˵У
һҹ֮󣬴峿ʼǣһŵʽĹսӹ⾭֮ս֮ս˺ܶ༼Ĳ룬װս󡢻ػڡֹǳȶûټֻԭʼݺʯľǹֻѪȲɱֻĶԿıƴ
ǰмǡ׷ڶսӵĴߴ£һһ̧ݳϳǣȻʯľ̶̰ʱ֮ڳǽͻһʬ˶࣬ɲϹϳǷ㱻þստˣֻҪɳַ󣬾Ҳؾˡ
£سǵòϢʸҲܿ죬Ѿƴսʵǿϧӹ⾭鲻㣬ָӹʱæͷת򣬳µ̧ݵ𹥣һܵǣһܵǣЧӪȻҲҵ쵽ܣ߸մȥһǱˣسʵģƣڱõöϰնϳͷսʺԱˮͷʯͷͬģ㶥סһĽ
ԱǧѾʧٶˣϰҲİٶʸҲõɣ൶ǹѾȱڣשͷ߿ľͷܹǽѾ߰˰ˣڿʼˣײ߸һѴ˷Žƣֶҩյĳ̶ȣȥֻҪƤҪγʱͿʼʹˣѧ֭ͨƤȾϸֲⱣֺݶôȥשͷ
ȥŲҪȫûӹ⼱ðݣԬĴôôĥ䣬ȥ֪ͨһ£˭ȥأ˼ȥǾľͱȽϺʣҲ飬æдһԮţӡź󽻸ľװϣӱųǣһȦϱȥѰӣҪڳ֮ǰԮĿǰƹƣ໹ܳһ롣
ľʹʮŶȥӹְעڳǷϣսʿѪĳǽϳŰİͷʹˣ˺ϱĴͭʢŰˮˣҰˡܲ⡢ӻһΰͺͰ˽ǴŵҲ٣һɷζͰơ֭ĶԼѪζһγһŻζԴҶúˣҲ˲࣬һ̻ʣ˭֪ٻû¶ء
ûǳ극һֽʼˣͷһֵⶫǷԵڱտԵڽϣһ״װʯҡ˪ǶͶǵƷԺþ޴ĵ䵽ǽϵķʱһɴ̱Ǵ۵Ķ˱ǽؾ۾ڱ޷Ǻôǻ˵سǰƹǣǸ˽ˮĲܹٵĶӰ쵽ȶ̱Ϸ紵ɢһѾ˳ص˳ǽ
һߵѾвΪ˶̶ͷͣλƵֿȻһɱվ˽Ÿվڵ¥ϷָӵҼ״ԤӶȥ͵˿ϿӶæЧӪϳǽĲɱչˣһǳǵĹרҵӪƶ̵䣬һʱխĳͷϺЧӪ˸ƽ֣ӹ״ԻӵһѰ׺絶Ҳ֪˶ԴֱɱûѪһݶӴһٶˣΪӵĵǳӮ˱ʱ䣬ȻһȫڳϣǸѾ˳
ǽϼ˫ʿѾʩչˣ嵶ţĿŶԷԽԼһͷһȥһСҲԷˣӹ⴦սҵĵطΧȫĻױѾˣռСӹҲתŲΪǹѾкüˣɫս۱˺һһģѪܵҲ֪жǵ˵ѪԼѪ
ӹһӳǰĲӱһĿӣѪ׺籦˲֪Ѫ̵ĸоѾ˵ϣĹĵܼˣݴɱͷĵˣӹһθеɱС죡
ڼϼƵʱһ˶ϷƯԲεɳľ滹һҶƬȶţǷͧ


44 ͧ
ͧٿոµ˲СĻ֣̿Ϊϣ棬Ҷδ֪һĪĿ־壬Ҳ˲ùˣһ̧ͷɵ㶿ŷͧͬȫѪһ㣬Ҳ˵սӵľҲűӳ鲻ȥˣҶɻѵ칬·ˣ
ǽϵʱûǷȥ칬ǵظˣǹеֻǰĵˣ˫ǾȼﵽһһЧӪʿų¥ϣԤӻûϣҲȥĺ֪жأ֮⣬ŶĲڽ˿иҲڳֹ֧Ԯ
ضǻѪࡢԽ֫ϱۣ㵹ڵصĹ̡֭ʿǼѵƴɱţ˷ӹ⿴ԼѾԽԽˣ͵˿ϻڷɱţǶѾǰôˣռ˳ǽı棬ӹ𲽱Ƶ˵¥棬ЧӪʿܽһССķ󣬰ɱ۵棬ϵѪʵɱ˼
ɱʮ˿˵
ұǿɱ˶ʮ˵
ɱʮࡣӹҲPKһ³ɼ
ԽԽ࣬ӹ¥Ϻһң㻹ʲô
ҵȴľռݳͷľ棬Լ˶˵¥ڶڹܴӶ¥˳̧ߣڿѹ֮ͣ󣬼ǧŴСһ½ϳȥ·ֻھ޴ǹ뿪긲µʱԵһƬǶȵĹϵ˶ͷеʱɥˣûҲǱϹ۾Դʹײ
尡Ӹȥ
ӹһбӵ¥ɱһʣµɱ˸ɸɾȥͼ򿪳ŵͬʱҲĳ˸⣬ֻǺ«һʬ塣ִ䴩һ֮ܰѺҲʸѾĳŵģó
˲ıƣسһ·ַˣкüǧݱأٿǽֻаʮˣضʬ˱·Ŀӡ
ϵķͧڵķţûнʲôɣҿķͧû䱸κƽװҲǿģΨһֵóƵṩ岻ȿǸȽ
㰴շŴĿƵʽһԴȷʵḻҶֳɵģЩúҵİƷһװúԲңһӣ͵Ļ¯ֶҳԺټȿҾƵƮˣͬһŵĿһ㡣
ܿƷзֻڵĿƮͨ¯ӿٿ£߿칤ߣӹҪ໹Զŵİ˶ԲߣһԲεңƬ֧ܣųһ̶ĳԲΣһξʺϷˡ
ͿƷҲѲմں˸˿Ƶľʷ棬װһƾȼΪĶԴȼ̫Ϊ˷ŻͱӹͧյǿȣһһӴ˺üյĸֲˣֻһɡϵĽ̤棬ѾˣǰͻҪһָԣʱо巽ѧʣֻôֳɵңҪƷúıغѰЩԲʣһ¯̴ųȥķȻúҵһЩҳǾ򵥵Ĺ֮ȻЧѣ¯ӼȺȿˣ˷ܵİΪ
ֳɵģֳɵģƽҲֳɵģΨһҪӹպͷ档ڴСֱӸԤ£ܹɽֻһʱͰպתϵͳŪˡľͷɣؼλƤмӹ̣ľɱƤĸ˿ӷݸˣǰƶݸ˿ԿƶҰڶӰǰˮƽ򡣲һЩɳΪѹҪʱӵӸ
Ƿͧ䱸󳵺ڶҪϴĿռͺܶصȼϻߵҩ˵ô߸еĿֻ꣬䱸˷Ա嵶͹
ͧҪ顢ս۲;鱨ĴݣιǱˮͧϲߵ緢װȥߵձڵԱ鱨ǲ
˼ӴԷһΣЧܺãֻϵºʹʵܲס֮һƤƤñ۾ϵˮ羵½Է˼Σ˳޷·ͧٶȻǺܿɹ۵ģС㵣ӹǰߵİΣƵķͧߵǰսѵʴӱѾһߵձԱзͧĸֵȣȻʱݸָӲһܹӹ⣬ȡһݲСĹ͡
ֲŮֻȥǰߣΪͧӣͧףֻװ˲ѹƮϣǰУҷ֮ͧ⻹û
ͧݣһʴӪԱԭսѾˣǴСŷͧǰУֱĺӲͣԬڰæ֮нӼͧӣ̸в֪ѾӹѾʧȥϵˣǰʮ򲿶ս˵СӵжȫԷͧʱΪԬ񣬼յ̶tڣõʿǧﾵ澯䣬ԲʮĲӵܾ۵ףֱͧɼϣĶͧԱһϤε鱨٣һǷԱߵԱڵŲ̤תͬʱǧﾵ۲
ͧϷܿϸϿգϵķּϳѾռˣƴĹǣηԱİǧﾵȥͷƮЧӪģĲչжܿϵһƬҵѪ졣
󺧣ͷϵľѾˣǳµ׼߰˸ǧ˶ӣͧϵľҲ̲ס̾ϳֻ֮䡣
æ˵ǰķ籨Լĵ籨źţ͵Ϣݣʮ𼱽ӹ⡣
տǧﾵһжϹһľеϳɼŪܷĶҲ֮СһӰĵĶӽǣҪϹ֮ǰѼϳ
һЩǿó乭ţս׷ŷͧ䣬ĸϹܴ󣬼ôİУʮ֧ϣðͧķи߶й½鱨ƴ͵̤壬ѹյɳȫӳգָȽϳڣϷ粻֪ʲôʱѾͣˣķͧǰٶԶûսٶȿ졣Ÿ߶ȵ½ĹҲԽԽ࣬ԽԽ׼Ѳٿطͧ׺ݵļʸר鱨𹭼һ˾յȻܱ侲飬ͧѾסˣĵ̨뱣סҿзװһ͵ĶɡڵϷ˿ó
һöƵֵҷɵļʸһ߰ߵȡϣɡλϣһͷŰ֣ɡϵƤȻɿɡǰ͵Ž̤壬ɡתżϳǿٷȥ
ǽϵӹҲѾ˷֪ͧһƳĶǴ˿̸ûȥԮķͧΪµֿʼӿˡ
ʧȥ˶ͧڿУҼȥй䵽˵ϣΧۿ
𿿽
һӡֵĻеͺħһ֡Լæ˺󣬿Ǿֻǵвģ׳ŵΧűƤҡ桢̤崫ƽװãʤ̾ţӵĶ澫ɡ
ϿɷнµһԲʿǶһøУְ
óЯͻȻ˹ȥǼױը壬ȻѾй©˺ܶ࣬ѾȫܷĿռ䣬ﻹдкﵽٷ֮ľܴﵽը޶ȣͧŨﵽ˰ٷ֮ʮϣֽܴﵽٷ֮ʮ֮ࡣ
һϵĴըʿеȼˣ˱ѷͧյûСҲȥˣͧΧļʿһ⡣ԶҲըƷǰ죬ûзɢӵļ̤ɢֻʧ˲
Զտô˵Ķôը


45 ǧһ
󲿶һֱĸ棬һзԵʣƽĺܽ̽³û̶ˡ
ЯߵձԬоһжԬ˧ܸȤ̾˵ǧۣߵ˳Ҵ㶩ʮ
ĵ籨ʱŶ˯˻˯ͻȻߵźŰһӴ˳Ѽٵĳ̶̵ĵδֽϣȻӦ籨뱾һźŴ˼ǡʮ𼱽ӹ⡱
̽ƽĵ籨˽Ԭ˧Լ˰죬ҲûкϢˣ֪Ƿͧ⻹ߵ˹ϣСѶһժļǵԬȥˡ
ԬڹٵһԵСɽעŴǰԱһϷ˩һִӣӵһͷϵϵƹٰѿôȸľ٣Ȼо촫ݸǰҸҲ䱸϶򣬻֮ǧﾵΪ繤ߣϢĴݱǰġҪˡ
ԬǷֻʵĵ籨˺ü飬ʮ𼱽ʧٵӹⲿʲôϵѵǷӹⲿӣӹĵ籨ʲôԭ򣬻ǰӿٶȰɡ
ϵƹٰﴫݸǰӵʱԬǰʧȥߵźűʾ˵ǣǰҲźţ˵Ǹݷ²ϳǺѾˡϼϢпռݼϳǵǴսʧӹⲿӡ
ֻвǧˣַؼδġνʽǵ˵
ǾӦ֧һʱġԬź˵û뵽Ͽе˲书ǿоҲǸŰȻĲؾͳӵĺ·Ҵˡ
һõĻᣬӹⲻǲжЩԬǰӼоٶȸϵϣǰҲҪӵһֱ˼ϣнĲҲҪɳжȡڼϳǱ֮ǰӦΧ
ʱǰѾнڳһˣӵ㴫֮ٴ챾ϧֱϣĴ󲿶Ҳ¸װܲǰӵһضǣȺĶ鿪ʱȻݡ

˵ĶаܷɻըǴôͺˣϵĻ绹ֵϧȻըˣǿϧͧ׹ٱըտ̾Ϣ
кѣǸץסˣһϣʲôﶼгָԶʻɡİ˵ڿƼ֪ʶȫߵӻΪͧǿħŷء
ʵȱʻɡľ飬ŤŤķţˮƽ߶Ȳס½ۿžҪϵĳǽˣݸˣԽԽңɡͳǽųǶҰȥ
ǣǸ£סҪģտһ£һХ׷ϵ˾͹ȥˣͬɱȥ׷̵Ȯ˷ܡ
ӹǧﾵ﷢˷ͧϵǰͷ󺹣СӿǱǧӶҪֵǮţôóȻһиʧô෢컹ָ˭ҲǸɹԼˣͳǽʱ򣬴Ҽ۽У䵽ǿ׶༪ٰ
ָӣȥˡӹץһŹ˳ųǽ򶫳ȥѾɳŰȥˣھҪˡŵȻܴ򿪣ֱӴӳǽȥְŲβǽש¾͵˵ϣڶǰ𹥵Ѿתȥˣڳһ˶ûУԶԶĿλƵ䵽һƬׯڵҲ֪ˤʲôӡ
ӹܣܹӿһ䵥Ĳ׷׷ӹһһ߳ÿУң໥䣬ȵӹ꣬ǶѾһ
ӹٶȸһҵ˰λ˽Ƚɡˤ˸䣬Ҳףͷ֪űϵߵ̨ԼҲҪסֵƵĸ߿ƼƷ
ӹܵǰĿ͵ˣʮٷżҪӹ⣬ܰ
ǵʮΧʱȴ벻飬Щɷļһһӹ¶Źֵı飬ԼͬĽסȻ沿ΣţյҲҵĲһಡȻһͻȻߣšݣòƶ˵ǻҲһɢĶӡ°ӹ
Ϊʲôܣʡ
֪ʶҰɡӹѰ׺絶صʣʼ˵
æӴܵò˵Ż
Ǹ˲׷үж׵ϳһͽ𣿡
ûҿûâţүô͵һӶնˡ
ֲþôԶһֵܣԭҿϳˣȻǼɲġ
ʮʱҼһһͷֻʹսϣǸħԽԶԽá

ţĸǧ˶ӷݵŹǵĺǰǧ˶ڷǽÿ֧һһǧ֧ѹѹķǽܹǰĻѹƣһЩģֽⱾ٣һѾѼҵӸӹˡ
һ֧Ѽϵų¥Ļ⬣ҿؾʱûشװļǧݱһҲ̲סĨһ亹ֻ֮ˣǧֻһǧܼսҪŷأʹղֵһЩֹŵؾȻ١
סֻôսˣ̾һǸȻ屡죬ĳ̫µ˰
ЧӪĮĿŹĵǰƽҲزסˣزסǽʹսΣ¾͸ģѾ˼£ɱô˵汳ֵˣ
ҲһνӣǶǺˣΪ˺Ӵ쾭壬һǧӪǲսѾʧĲˣɵ¶ҲˣʣµĲˣڴվһѾֱ˴ˣȫԡѪĿĸӪˡ
ƣ˵ܲڴǸĹһЧӪʿ
һܣǻᱻǧʿأԺ˵鶼˵ǵĶӡشǻӪʿǺЧӪеĤѾŲսɢˡ
磬ǼǸõطҲϧһûȢϱһߵ¶Ա˵
ɶģ˧˵ԮϾ͵ȴӣֵҰ˵һϱ¶Աʦ书ԸҲǱ׼ɽʽĺˬ
̸Цʱ򣬳һƬȻϰ½˷Ĵµǳ֧Ԯϳǵ׳ھļǿ֮Ѿʣ޼ڳڳͷĶЩӺͽ׳ĴŸŮһЩȽŻͷ
㿴ӲŶ߰üͷʣ˳ֱȻһשͷ߰Сߡ
ƳǱȻɱűףսɱ˿ɲܸжߣӤҲŹġ½˷翶˵
ϰĬĬļʬϵıʿվһЩƽֻײķ䣬ũ񣬿ʱȻ;þɳʿһƽӢ£εĴɱƽʱ˵ѹեǵԡ
û˵ʿҲû˵ֻ¼ף˲ǹƾЩŮͯ˿ȱսλʮǰļҲͬĳɣܺﶽʦĴӢͬһĹأܺͼϰ˰ʿһʷֺη
ϳͷȻðͷһݱĲ΢һ£ȻֿЦˣ˰ŮСϳǽˣݽߵ˼㣬һνһܹˡ
һݴڳǽϵʱԶ˾׵ɱ·̳ϱ̳趯޵ս졣
Ĵ͢Ӽʱϵˡ


46 ܶ
;Ϯû̷ͣԶЪϢսҪʿҪжΣ½ԽԽγ̩ɽѹ֮ƣԸеѹǰмǺ׷ÿ˶ӶʧͰѾĴɸһƶ
տ̾һ˵ĺöǽҪɥˣϿ챣ү߰ɣֻҪүڣжɽϣ
տһۣ겢ս֮Ĭ֪ţ¼һһƾսĴѾ˱ľġ
ݰѹտļҡҡͰиˣүھǵ˵겦ߣͷûлءսҲ֪ڶʧѳɶ֡
ڹǵݱǾĴңǽһҵĹľʯѶҵ䣬ӵĲ˻ߵĺϣϣʿȴʼȴھ㹥Ҳûʲôã˼ҵԮѾˡ
ϵǻ׶ÿ˶ӯ˾޴Ĵס˼ϳǣʤǰˡӹⱳ˵İҲӶ˳ǣԱúԺæصֹ
ӹⰲȫٴλͼǧ֣Ҿӭɨݱ
ŴԺȻ󳵰Ѳдļʸ÷һɨݱǣٺЧӪ˺ӵĴӹһȻŴ󵶣׷Щƶ̵ݱװĶ֣ǧ˱Ѽһϵõӡ
ϢԺ˺Žǣ·˽ھ˼δ֮Ѿʣ޼ˣֻܹɼԲзǰɳȥĸǲӣտѾ˲ˣսңźŴݲֻܸΪսˡ
ϳ˼ǰ֮սĳ棬һģĻսִĻӹŲרЩСȺ֣սȥ磬ˮ
;˫شѾǧɽϣɱǿϲһѾҳһ࣬ݴһӱæ˹
үȥǻ߰ɡݵϥؿ
ߣ»һսԸʧܵʵʵҲ֪̩˹һ·Ѿкܶʿӱս֮Ѿˡ
ү㿴ָɽµ˵ǧַ¼ϳǣѾҲִн̳ٲ߾ˣѾˣЩ˿ɿסڳɣݼ˵үɽڣûգǻôҪиʧǻô죿̫ô죿
óǧﾵɽȥи˼ΧߣֻտоĲȫɢˣ׸ʱд½ϵҪ֮ˡ
հհգǧﾵһˤ³һѪ°ϻ׵ĺӶȾˡүַˣһ֣ױһӵϣöѶӲ̧ɽʱæҲʰˣһȺǱɽɽµĻĶߡ
ɱԶȥڵĳһŻǵᣬ̶ĸβҰܣ˽԰Ԭ֣֮ѵҪҴ壿
·Ϊ϶飬С꣬ӽϣŲ·ҵĳ޺ӡսűһ·ȥʧʿǶûע⵽Ѿһ˳ų޸ٹˡ
Ѫӿһɤðæץһ˿ϣѪ˿ķ϶ðԽԽˣݳ±ըһ¿ɲᣬǣǰľˣϷĳ̵ͶжסҰܵľԪƺˣܻܲŻصǸ⡣
кžڳнݣүĩڡһսЩϵĺӣˮ͸ˣˮ˳ſڶڳϣ
ݣʲô⣬ͽˣᣬױ˹ƻҪڻϣ̫󣬱Ҵǧӡţš⻰ֱеԵζˣģ֪ˮˮүĩҲҪƽﾩǵģԶү
ţ㻹Ǹͼ³űôˣôô裡ѵһһڰڵѪ³ǿĽӡȾĶѪ
үŭĩžˡŭݲƴǣְմүѪĽӡ˹
򳤳һɻصûмǴĻǰ߶ʮиصͣ

ϳǱʮһصʧ޵С·ߣһƮưܲӣʱͣǰڸʲĲ̶̼ʱ䣬һԱϵ׳Ļͳ⸱ģǲɽ
˦ʲĲ˶񣬷ԸϢһ£뵥ΰһ¹ضү˵ǵĲ߽
ʲɢţץʱι⣬˵С¯үҩսѾһľ룬ΧҲûдׯǲɵ÷˾衣ȴ֪βǶѾڸСˡ
ӹŲͻרʰСϺף˼˺ز񫣬үǷһ˫ѥأһСٿһ֪ǧɽһ˳ɽȴѾȥ¥գ˳ټһ·׷Ѱȥڷ˶ĳӣ˿ڹصСڸҵֵټӹһô棬ǧﾵ۲һвˣϢһ˽ǸƷʲô
Ǳɣӱ˶࣬ô죿ٸʵ
ӹֻһٶˣʣµ˶ҾɢˣȻǶǺúǶԷҲȿ磬Բģүױӡ
ǿ۾ȡţҰѶ׽ӹһɫıձϣձϺһЩͣȫԲαװɫˣıܿļڣŹصĺǽȥ
ĸʵ©´ϴҺҲѣȻӹ˳˹صĺǽǽһҰĴ󶴣ǽʵأѾˮЩˣӹһǽһ
˸磬һȥˣʱҲǴ죬Ҳ꣬ʧ㱻Ԭİˣڰ˵·ҲСЪűģ˵ӦøлԬҪһһ治׵֣˸˼ܿסҵһϾˣҵĵ£˸ҲҪԹңΪ˱סٵǴʼҵֻҲ֣ôص֮ס˸簡˸磬ҵĶ̫̫࣬λӴҵģȥˣ÷ˣҲȥˣи٣ҵӣȴҪʰʮûԼĶҲӦġ
һĶȻԴү֮ڣѾӹ߰˰ˣŪе˼ǽϵĶѾ㹻ˣڻĵĹ˽ȥȻѹĺߺߵʮģ
˭һݣ˸紹ʱǷɳƵͳģѵǰ˸겻ɢһֱң
ְ˵ϣȻɿˣڨЦһ£˻¹ʹ˸㲻ҵҲ̫ˣ뿪ˣң˭ǶǸĶأֻǹѰԻﻹŶ£λŮˣɽ𢣬һֵ̰ܶǰ̫̰ϣϵŽϵĻŴҲڰܵôҰ˸磬ȡҵɣʮĵԸС㣬Сʱ
˫´۾գ۽ǻ䣬ϵͬһѰϺ˿Ҳ߳ƣսš
һ̾ϢˣѾˡ仰Ǻ˵ģãˣæֳ鵶زǰ˵Ķֻ֣ûͱһֵڲ϶ʹȥ󿴼ӹ
֪үڶƾǰڴ˼ݱȻʣûмŴ·ǰʱѾȥˣүûгٲ׷ҪˣݼתڰͲסżʲƿڵţǽֻ̥ľܵĹضүһ˫ĿɿڴǣﻹүӰӣ


47 Ծ
ݷֹصıɱʲʱӹѾŻԵĶڻؼϵ·ˣһ·ɢǼ˾ɱ߰˴Сģսÿ˶һཬѪǣƥ
ϳһƬңѾȫܣƴս˵ɱس۳նɱĶӵʬ׺ͶأѪڽŢϣʹ·ߡ
ɱĶ첿ӣӪѾԹԱͷˣƾˮ¼׽˸ͨ͸ΧǺüĿأԸǿûʲôƢĸ˵ҶֱӾһȥ
ӹӴӷ²ǸǰХѴͷɥķ²ǸøǱˣû˸аԹԣۼĿӹƥԵһӵӻ۵ү
ү²ˣսһƬȻȻϢѸٴսӹ֮һƬ²ǰҰ
Ѿפ˼ϣǵĳǷƣ˺۵ʿǻصפӹҲصڳǵפأѶקһӣҾȥԷˡ
ʱ֣ԬоӲſ˼ϳǣһεʽԶӹϴôˣϰٴξһѪȷ磬ÿҶսˣѾûеżеӭˣǿǣǵ黹̤ʵ࣬Ĺ⸴ˣҲӵˡ
Ԭǰܶʣȫ彫쵽ҵսȻѪݸͳƣն࣬ˣ󲿷ǳɽͶĺ˲ӣݷ²̩սۺ˵ĲӾͲˣθ⵽ԵĴʮӿѾˡսĶڵˣǸտĴ󽫸ս߲ʣһһȻˣаʸ
ҲܰԬ̾տ˼Сǵ
ߵһ˰ǧʧҲСҿÿս󶼻սȨ˱õ˾ΣɢʿݣԴ󲿷ֲӵĽƶڣս֮߰
ҾȻѾռϣɽ֮Ӧñ·һ·ֱϳһ·ָݺ͵ذմнȳ˵
°ܣҾ磬߸ͽʤ׷⸴ҽɽĩԸ챾ҹӻʵץסú顣ڷԡӹϢѾˣĹͲòĽ۾죬ûսŪĹͳԺûǰ̧ͷˡ
Ԭźӳ˼ţΪ˧ǵĶҪȫһЩݻּܼգսΣ
˧ݲ֧ˣսľҲˣƲӣɽһƬƶ񤣬͵ܳ⡣ʿĵǹҲأѰսһ»ʹõάּսǴõּʸѾĴˡɫЩ˸߲ҵĽǽȻͬ
͢Ǯô͵Ԭһ㶣ûϵôĹҲкڸϵ⡣
ϵĺˣ˵ǰѱɽѲˣڳ͢ﲻͷһô͢Ǻõˣôݡ
ְ˵ݸȥˣ˼ҿǵʹȻýǣرЩӺǽԸҲ֪ģ˵͢͢Ѿֹͣ˶ɽǰߵһǮ䣬Ҫȵ޳㰲ȫؾš
žԬһϣ͢Ȼڰ׻ΪһҵС˶Ͼ˴ĹӦ±ҵ裬˵ȼСˣǲɱƽߡ
˧ϢŭڽһȰƽϲŭɫԬ˧Ȼӣŭһܴ
͢˵Ǻβɱȥ࣬˵úãȰڡ鵳һղǵıҵͲܳɹοɸٴµ
ԣϾȥ鵳ڽİĵ
췴ɣԬһӡ
Ѿٴ챾򱱽ռµɨɾһֱƽƺһΪֹʽ̴һ򶫽塢ǡͽˡ·͵ʲôѶҪԼ͢ɽˣǲܲܡ

Ԭ˶񣬿˽վŵӹ⣬Ȼи²Ķûأû϶˻е
սͷҿռ˼ϣҪȻмǷأǻ治ȡʤ˵㻹˵򣬿д£Ԭʵ
ǽʿ֧֣ŽصüϰգǴʱϵ⼸ǧ˿ɾȫˡӹǫ
ȷʵҾѺǡӹһ֣˭ȥѶ
һӢĶӻѹʱѾɢɧζˣʪĲŪʪۣԱߵս죬ǰҴרõսѵǻصСʱʢǲèèأͷԻģѾЩͿˡ
սɲʶʲôүֻܰк廨ĶŲֻǿһС
ҿѺʿΧһôͷࣿλүô˵Ǵô˶ԴأһľˮӭͷڶϣԻϴ
زѾ־ˣôˮһȻ˺ܶ࣬ϵʱͦ
Ȱѱץк⣿ɨˣȻӢĩ·ǻڣһǵӲͷ
ǰֻ̫ɽվҪʧܵģѵ㻹𣿡ԬŶ۾ʵ
ʤ˱ҳ£ϳϲıƺЩըܷɵʤ֮䣡Ǵʿֻ潻棬ߣ٣һšߺߵ˵
˷߷߲ƽûôҪģ˻ϡ˧ҽ齫νʾڣνֲҪα齭ϣӲϣε۾ͳȫǧտ峯ʵ۵峤ʲôУӹ񶾵˽顣ΧһغЦԬͬĵ˵ͷ
ϣɽһ塱Ƕúĳ룬Ҳ⣬Ǿ跽ʽŬĶӣ̫ĵܵܣܸǶܸʵ۶һ뵽ݵһ鴤ҾܳΪĸ
뵱Ǻ˵γʵ۱°ܾԹ͵Ǿð¾޼ų𣿡˵
䣬ƴȫԱߵײȥһʱ侹Ȼ裬ؿһײ˸Խѡ
˰βŻû뵽˸ңԬ̾һ˵һӣڰ˰ʿ԰ɡ


48 ͡¼
ǳسս֮ӹⲿֻʣЧӪʿһǧˣһǧ˾˲ս֮ѾǰôиˣڼУЩ·ͺ·ĹپһӣǾҤӣϻǮݾĹٱȺܣõĺֵƵġ
ִΪֻǵ˧ӲڵĹپЩĴپΪǶŲӣݾĽʿǸúƣҲѹ֣˭˼ҿ׸׳ء˭˼ȽļϳǣΪسôء˵ʿİڼóԺúȵźţȱֶȵĶдýţⲻΪжȱҪԸŮ޸ӢۣЩӢдʸ¡
Ľǧʿڼǿҽ»δʽ깤ļϰ˰ʿĹУЩ˴ҲûʲôؿԹᣬڴϳء
ԺУһĵ磬һװԬݾڽΪʿͱＴһǧλΪʿǵ¼ʮǰİ˰ʿһˣʱִ٣Ĺû׼ãÿһĹǰ಻֪ҰԶԶȥ̲ҰҲ׳ۡ
ǳ¡أܵӹ⣬Ըúɿ飺Ȼͣ׽ʿ̧ףǧϳ죬ȫԱĹǰʿսȥļ˽˻űֳշǳˣû·ݾӲҲŪñģ治֪Ĺٴ˶İ
ĸ߳ǧӱͷΪƷӢǵ֮飬ͷѳһ״ĴͷѾ׵Ϣ˼ϣ˧ε򣬲Ϊ˸ǱеĻ¾ݲȫͳʮ汾֮࣬ҵƣ֮˼Ǵ˸ܺ͹ضүٱᲢ۵ǧӢָۣҽɽָտɴˡ
Ԭڵѧý˻һʦӹⰲŵķĹú⣬ɴأİɫʯĹܷʦǰĽڼͬʱֶӹⰲŵܸȤǰʿҸˣֻнĲʸʬ˻ؼ磬ֱĲõļܼʿŽգҲ󣬺ֵý
ݱһһĴһֱ򵽻ƺӱϲűˮסȥ·;ʽ̲ң˰͹ˣӪɱ׳ǣһһʹ˺ߣëҲʵȵءɽرͱѹεƶ񤲻Ҫĸѹǳ޴Ǵʱڣ˵׳ؾˣصֶܲټϻֵ̿ѻƺϵдֻϵ˱ȱɺӴֻԱòһ䣬Ԭдһ۸͢д˴޳㹴ԼʤϢ˳㸽϶׼һ͵ǣڴܸ͢һǮԱܹһո

ڵȴ͢ظӹԲ½࣬Ա𽥹ӣԱ͵ؽ׹ڼϰ仧ӽӼϸóƵһʸЩ˰ңÿ˶мʮĶأլӣǧݽǼ۾𣬿˼ңôٵĹأôźĸľ͸ˣøߵûװ
εķȡһͬʵԭЧӪĴͬԲǺ⣬ӹҲһ㡣ÿ춼ȱ첲Ϲ۵սѽϲۣÿζȫμӣϯͨϰʳԲЩ˱ϲȷǴ⡢ϸװӦоУҾҲܹ˺ȣⶼӹ⻨ǮݸɹģȻ˳ҲԬĲӲɹ˺ܶʳ˾ʳõ֮⻹޳ϰӵġЩȻ޳ģΪӹʽռپ޴լԺԭ˰ռأԭ⣬ҲӹĲƲƶİԸΪūذӹɫ˲Ѿ͸ܼңǱѡе޲ϲأ˾˻Ҫģ˧ϵһӶ˼ֱеĹ١̶һ֮䣬ӹڼӵ˺üլԺٽֵĵ̼ʮ䣬ϺõķＸǧ꣬ٲȻһ
һƤ˺֮ʹҴҸϻˣߵҲߣ˵Ҫץƣ²ƷзءԬˣֵͶ˵ĲƷǴϴʹʣԬֶʮ򣬻װϳǷϵͳЩƿ˽Զģ÷²ծɽصĺ˷²ŻȥˣĶǺԱ
ЧӪμԱǳ޴һٶˣһٶˣʣµԱӹʵ᲻򳣹սˣ׼Щѵֲӣڼʻɡͧսͨȫսʿǣ沿ӵĺãʲôӣⲫսҪģÿЩ˶Уϲ裬Ժսߡ
ôӴľפɽһʲСĿ֧͢þûлһסһӵ֧Ԯ֮ԬֻݴɽѲְλܾ񣬵طʿҲӦŵĹԱȻʱûʽ֣ǼȻһװѾľѳۣ͢ջǻϿɵġЩŪν˧ʵֻǸûƷİ׶һ̾Ϣ͢û˲ţ̾Ϣ֮߶Ҳֻ࣬ӹίεǰ֪½˷绹ϼһúܣ翴ӹǵ֮СС;˹ѫ໹ָտɴ
Ԭ쵼µɽȻò֧͢Ԯǵõ˽ϸƷĴ֧Ԯݵľ޴ʵú̿ڵµĺڽӣ󣬽ԴӱԺˣƬĻĵֻҪٵӾϵĹҵƷܳǰĳҲϺһļ۸ɽĸֹҵԭϼ֮˽ȻвƵɽĽ׳Ͷڽϸܻӭ
һжŴʽԱ˵΢ɽˮ˱̻ɵϲ˸ɾ˺ͨˣ·Ҳڳﻮ֮С̶һ֮ڣɽ˾ޱ䣬ָ˺¹ڵİÿ춼ڹ꣬ǰӵϷ½½ĻˣĴҲĲμˡ
Сϲ̵ؾӪԼ¼ңֵúϲ£죬ٵլԺ˵񣬱ȫƵؽͻȪΪһˮ԰԰֪Ȫ۾вʮʲôͻȪȪȪȪţȪʻȪȪϴȪ˿ȪȪȪȪˮȪȪȪſȪȵȣȪˮ㼯ɵСϪ԰ӣСˮ鿽ˮϣˮβԭٵ䳡ֲӣӽϲɹɽʯѾ;ˣڲõĽｫһԹȪ㡢ɽʯĻΪɫС硢ƾ죬ľӵŵһ԰֡
ɽĹ㼯˼ϿʼΪ˧츮ۡƴĹҪ̵ʱ;޶ӣ˼˧ӴԤ㣬üͷգһ£ֱӾ׼ˣҲѹ֣˵Ǿ޶ʵҲ൱ϾСҵѡ
̺ȪϵľɷסϲظСԺ˸ֽӣҪ֪δŮյĹʾӣŮӵżסĵطɫ˵ĵطңʵ̫ˡ
ӹҲܵ⣬û˸˵ǳˣеһжԼһһǹƴģסĴȪ۵ĵطˬͻȪҲŪ˸ס£ĥôڼͷʲôȪ档
ÿδ๫Ȫ㣬˵ĸͻͽȻѾﵽӹĵĵزˣŴMMǱذӹȻЩżǲǿҪһһڵĳԣMMҪһһݣѾѼӷɲˡȵ·깤ͿԳˣǴеӹʵ͹ŴһıأҪȻ͸ֵȥҤˣǺԼĴݵģһమˡ
յѾӶǸ㲻˵Ĺϵչذغˡ̡ŮŪֱ죬ȴ˿˿ġСӾҸһȥ
ͻȪ㣬ȻױԬ˧뽫£ӹæ·ϵȥһͷͷѾòˣҴҴĶ˾ɴñԺ㰸㰸վĸŻĽʿʿԱһװֵˣӹ˴һ˿ķòвŮԬԬ˧˵ۼҾҪּˡ


49 Ʒ
ʱһ֮󣬳ٶ۵ĳ͢㷴Ӧˣοźʹּղּ̫˾Ĵ̫鹫λڽ̫ͻƽ֮ǽɣ˷ּҲǾȨһЭ֮Ľ
鹫ֲ⵽㰸棬ɿһ˵ݶָʹ˾Ԭ߲ּ
ʱһƬԬǰͷνλǰռӹûʽƷİ棬˶Ŷʥּ
ˣʵگԻ鹫иٴ죬˺ܶغյʥּʥּܳӹµĹģƪŪû˯ͻȻԼŴ񣬡ʿӹ⣬¹ңնӪ͢书ߪΪɽʡܣУξܡôôŤӹ⻹ƣʥּѾ꣬Ԭٱּл鹫ЦеĽʥּԬ˵
ּлԬһ࣬Ҳ񣬴Ŵݾߵ֮ʥּ˹˵ͺ鹫ˣϢΪӷϴ
˵˵ԬٱԺ󷢴ĩҪۼҲźáȻڼٱۼǿͣۼұϾǴ͢ģڹ¥ۼλŶ鹫޺Цݣż־ȥϢˡ
˺鹫Ԭתüͷ͢롭
ڽӹ˸ףԭ͢ߪԬΪ̫ٱ򡢱ɣݾĶָʹ˾λȴȥˣҲ˱ȨڽзͣǶһڴǮԮȴһӰûУʥּ˵͢æڸս£ǮԱӽݽˣԲòʹֱĻᣬոɽأ͢Ѿ˸ΣݾĵԼһôû̵ֻһĽοļ̳ƶѣԬ౨Ĺڴ޳ͨһ£͢Ĵú鹫˴ؾǣ̲¡ûڴޱ˼ŶԺְλûжԺܹʵ˶ܿǧ껹Ҫĸɶӵġ
Ԭαɵ񣬴вƴҲǶֵˣ̫һǰ̫Ǿǧĵϵɽ°ţ͢࿼ġЩεĹԱѾ˼ϣŸǽµء
˽Ƿ߷߲ƽ͢ôո֪ЩֶΣй;ҪȨ֪Ԭ˧ɣŪһֻͳ˧ȥộǷ׷ױʾҪļΣҪԬ˵ʲôܣɴ಻ǳ͢ɽ˰ˡ

ԬԽԽ󻰣̲סӣҪ췴ɣ͢г͢ĵ͢⻼±߽Ҳпԭԭһ磬вΪǣɽȫݾƿ֮£͢ҹӦǮΪˣҾͽȥɣȵɽ֮Ҫõ
ڽܲ˵͢˼δǻϵּ⣬˭֪ڰѳֳ̫ݡԬԳĬһ˵ϴ֮ҪˣӢǣ˾ǰˣڹһңҴ˴νὫսϸ͢ȡõˮ֧֣ɹƺӣֱڴڼǲʵ˼ҡ
ڽ㬵ɢˣԬӹں顣̫ͻεĶƾаһͳһҪԬĳıȨֲöԷ󣬺ߣѾڶԸϣͻָԭĽˣ˵ɽȫʡĹǳЭĲˣɽϸմĿ½ųҪЩԬ̾һ˵
ԬĳռλӲߣƱظӶ񻯣͢ǲΧˣŻˣɽҪȼսˣʿǵļҾҲݻ߽ϣԾܺͳ͢Ȼ˵Ҳǣ
˧Լǡӹӵ㲻֪췴Ǻð취ݾвԶԿ͢˧кߣ
˵ϴӲԶˣ̫֮ͲٴˣȻ̫ȨҪϲ̻˵׳󣬱Ȼ跨˷һװ̵Ͼ̣ЩҳҪȡȨԿ֮֮սɱ̫ˣԲ򲻵ѣǲҪ𵶱һЩʽ˷αɣҪ߶߶һЩԸҾͲŴû֮ʿˡ
ԭԬ׼ƽԸӹʱúûǿһǹҲ̴ֻ÷˼ѻ⳶¹ϡ
˧ܡУξǼƷ٣ܴˣ
ţĩҪЩϲѾ󽫾ĳƺ𣬴˵΢ĩְ֮ҲաԬ˸شϴεϸӹĹͣǳ͢Ȼôһְʵ˼ӹ⡣
˰Ҳ̸ʲôӹų͢ʹ͸Ĺٷظˡ

Уӹ⻻˹ٷת˳һ˾ٵǺ˷ܵģͷ϶شɴñ̶̵ñΡΡԺƣǰ׵׺ĹѥڽǵĴӣǻľ˰壬ɫԲ첹ݣٷոµģųڵѹӡźүµСѾ˰Ҳûƽ
һԳԳԵЦ͢Ŷ˲ǰ˵Ϸ󽫾ô˸庣ӵۣ
ԭǰֵĶǺôô˳ӹóί״ؿ㿴ʲôƷôϾܵô˳
ؽӹί״ɨۣЦû֦ҲУξ͵ƷӾƷѣǱ߷ʡһְͨɰ˾ʹΣְǳж֮ٸعԱѡ׳սΪṩʡݣලѵӡҲֱľӣһǾ͵׳ԼѵɣҲаɽʲôģС٣ܲ˶˵ģԶ糯͢ǰݣʹһİܣҲĺ󡣡
Ū˰Ԥӹʱŭɶ˵ôòԾأ˼ҶǺۣԭΪƷ̫Ͱӳն˷ĳ̡򣬷ɾ˼ϣͻһӾƷ΢ĩְǿ̣벻̣
ܾ͢ѾĶˣҪ֪㱾ǰһҲɳ͢ˣøжһЩһǮֵвҲʺ㣬Ĳν½ʲôˡС㿪
ӹٺһЦʲôٲٵںǮҪģǸʲô鹫磬ӹĲҵϵһ¥ͻʹڴ¥棬ûʵĴ¥ԭСӵĲҵСӵǸƲӳ˼ϣôľ¥ûˣٸСʹŮ˹˧ĳã˼ӰѾ¥װޣһЩСԱȫļסޡһۺԴ¥ЩϵĿϲڹ¥޹СķƷɫȫϯ
鹫Ƿȫϯž¹ͻʹģ۸Ȼ˵㣬Ҫһһǳ͢ǳǮģ˵ˣǮھҲ㲻϶ôļǮõĶƷϵľ٣ΪƷ΢ĩ٣ӹ⵱Ȼûյ
ӹѹٷһױ¥ƹ˸С룬˵ǵˣȥ
¥λþֵĵطӹһҲ·ˣױ͸Ϲȥ
͢մʽڹ¥ٿн졢οŵԹ󡢼ϵʿ˵ȶ¥Ʊյĺţʮң־ͽǳɭϣҪǽʶӹ⣬¥ĻϰŶȥء
ô£˭ӵĵ£ӹһһʴ·СˣҲ֪ͷп˷Ҫƹģƹȥһˣɶû˵ֻǴ򷢰˧СһڵصɽСѧͽ
˵˶ٴβҪҴ˧Ҫж³ĹٻҪӽϰˣԺǵдϷ˶ˣٻﲻı׼͵¸ڰɡӹһ߲žɵʯ·ԺߣһѵСˡͷķԱջڹģ˵Ӧǿ˷ôĻŶԡ
СΨΨŵŵӦţӹ˹¥ĿͷﶼǾµŵСԺסŵĶǮƵĹͣϷĸ̺;¹ٸռһ룬һǡǡǹԱǵסЩǹεмԱʱûкʵĹݿֻסڹ¥һŶܽӲȷʵΡƹϺָͮͮӡɼСͷһӹʹòôصĽٻ˵³ǾĹүѾߴϴˮ̫ˣƢС϶ѹסֻˣǲӹ⵭ĺһƹȻջȻûӦԹľ飬ѥľҪǻˡ
һϷſڣɪɪʹŮԱ߶һͭ裬ڵĵ̺ˮʪһƬһ۵ˣɴñԲӹ΢Щ棬ǿӹǰĺͼƲƲǣԴЦЦھһϾǻ㰡ҵϰ壿


50 ǿ
۵˵õӹ϶Ļشִ֮Աùһľ˵̴Աߵ۸æһȼ˰̹ͭνҶĳһڣ³һ˵һ̣ɰ̲ھϺһе⣬ɽֱطûӴֶӹ֮˶Ŀɿڴؿ
˺Чֳ̲Ż˵ȻǹٳҲͲϻˣҵ걾ٿˣ㿪۰ɡ
ԭռӵĲҵӹͷǿס鵶ӿ˵뷨ӻͳһſ̱δѩѣȻһӵĳСϻӣॡһ˦ӣĴָһһĵĻ𣬵ȼѩѺİѴ⵽һŹñǰЩ󣬾Ϲ𰡡
ϺõѩӹĹʽι͵ִշת͹ģϾĴٹҲƷݳƷֻܴʹһеƷϧòˣƽʱ᲻ó飬һвʿ̴ӳҶ;úţˡǸǵĴ¶һǰӹ˼Ƴģý͸ƾ֬޺͸ʴ֡ʯƬʯ޺ƳɵĻоɣ¥Ľ˾Ĵɡ
ӹбۿһͬĿɿڴĺˣݺݳһѩѣñᣬ˵һӡ
˺һ̴Աһӣ˶ȣʲôֻܿҪۣػǮٵ֪»ʲôĵ꣡
ǺãҵҾʮӣ֪Ϲܲܳ𰡣ӹԼѩѵųһߵ˵ļ۸Ȼ¥ܸߵҲãǶʮļ۸̫ˣʹδʮȥҲûô
ߣ㵹ҪۣҲ·ͷ֪ݾԬ˧˱ҲҪͿģЩССİڹűҲһռĵһת־Ҫʮ㲻ȥǮˣˡ
һŰֽˢˢд˼ֶӹ⣬ѷɡ
ʲôʱи֧ƱˣӹɵذֽһӲᣬԭһŰдšǷʮɽʹʯ
ʯǰɣ˭ҪǮȥӹŰʵ
ʯ豭ĭԱߵĲۺٻĺȵѷ͸ϽʲôʯдǷ㻹ʲôĵģŽˣȥǮɡ
ʮ̫ˣҲðС겻ˡӹһԭǱĹԱŭͷ䲿Сٻôקǿᵽҵͷϣ۲ʶ̩ɽ
˵ʮ㣬˵Ļ㣬˻ûгţ
ʯصİѲϣüͷšϸߣˣͿͣʶ̧٣
ӹѰһӣȰʯһ䣬ϲȾǣһ׶˵İϷʡʡɡȶҲƽϣҪȻӳȥˡ˵תߣƹġѾС˶˳ȥ´㵵ʯ˺ۡ
СӰڵһȵ㣬ǽóʵĽɫ˿ҪСˣʲô¶ɵó΢Щĵ˵
ƨһССľƷ٣ʶʲôٵĴȣߣٲŲЩأɽؽ磬ٴ˭ܴҽ򣿡ʯ屻ӹĻòץ̴ֺҳ˼ڲŻ

磬;¥Сٴܵӹĸϣ̶һ·ܵ³²ˣ
ʲôʣӶأ˵ӹЩССƺͷۣǲǸŪѵʲôļǿһѵ
һԷС˵
Էôˣ¥Է𣿡ӹ
һģеӶռˡСƽ˵
ʲôã첻ǳ͢οŰЩļһ˴۵ġӹ˵
ǽүֻպͼһǰʱռλߣŪñԷĿ˶ȥ¥ƹҲøǡСŰ˵
ֱ˵˵ҲͳˣôԶߣȥӹ뵽λҪð¥ʯˣ϶ˡ
;¥һ¥ʹλһٶţƽǾƿţӪҵǿɹۣǽ¥ȴ壬ÿǰһ󺺣ѴŹѥĽżУͣϷߺţС裡
Ѻ¥ɴСˡ
˭ͷģվ˵ӹ̤߽ʵȻһƬмû˴
ǳģʲôóĵ˵ʲôúӹٴ˵Ѿһ˿䡣
ǶʳͣԸвɣҪ;ͱץǣҪûǸ;Ĵȥһ󺺱ӹ˵
٣ٸܵأܲǻǮԷĴлصȽСйζˣԡһһҧشУֻ˵
˼Ҿ¥ϰ岻鰡˭ûǮأֻܵ˵ļպһ󺺰ǻ
ǲôļۣӹ˷Ϊɽɫ䷹һ˵ǰ͵ģûжۣһ˽ʵģСͱǮļۣ²ˣֻǮʡ˷˵ЩҺɽ黫սʽһüӹ⣬˵ʲôʱﴩѥϷүˡ
ǮСƻʵϣӹУǰһش˿ڣʱ˱ƨɣÿ˶ͭϣһк¥ϵͬ¥Ҫȥ
ӹһղŵһ˵ļһ￴ǸͷĿЦһһӵȲȥ˵ϰʲộָ
һȷʵȥ¥͵ùšΪ˰ռ¥𣬾Ȼһλٲү𣿡ӹⲻɫ˵ţ۾һ¡
Сʶ࣬ʯ˵ˣǳϵˣҲ㣬һǧţ¥ʯˣ壬Ժһѡ˵ǺһƱϡ
ôֱʣҪǲӦأӹɨһƱƵʣһǧѹ¥ܲأǴ̡
ģ𾴾ƲԳԷƣ㲻ʶ̧ǾԼУԵ¥Ϊֹ㻹ΪүǾͻһ֣ʵ㣬ţľ¥ջǶ֣Ͳ¿ͷŮõİҹˤ𣿡Ǻӱӹѹв
ӹװʧ˰벽һߵ˵ټһ𣿡Ǻ뵽ʱʯǧӵģֺ޺޵һʮ˵ģǸˬˣ˽ʮٲܶˣ㰮
ӹҡҡͷ˵һǧһʮǴҪأһǲˡ
ӲȻŭץƱ˵ģҵģߣ
ӹƤһ׹˳ˣ
ǺûɵһţʵΪʲô
ΪﹷѾˣӹһӣЧӪڣ
ڣˢˢĺ֪ʲôʱֵʿѾڹ¥ǰжӵȺˣȻһ
ˣǿǱŵġǺӸ˵ͱӹһߵˤ˸˲档
ͳͳ£ӹһЧӪӿ¥ʼץжЩ޴Ϸеùսĺú׷ױȭŴڵأǻĴӶ¥Ҳ¥µʿһҵĨͷ£
ⳡҶȵսܿͽˣǰţƺĳԿýʵʵģһ׵ſڵϡӹվͷӸǰͷ˵СӣϲǾǣһ׳Բģϸֻ˭˶࣬˭ȭͷӲҲӹ˭Ȼ۸ҵͷϣ˰ɣ㣬ˣ˵Աߵľʹ˸ֵɫ
ľ̰ѺӷתץסһֻȴϣӾͺݺݵȥʱһҺ𣬺ֵȱ˿ʮ̬Ȼǹˡ
ӹ⵽ǳˣûа˵ȶϣֻ˱һ٣Ȼͳͳ˹¥
ǶȵĺӵǸӲɫͷ˶ĺֱʣǲ̧ۣͬȥʮԶųݻšǵǽˣһҲŪϡ
ľ⻰ӾҪȥӹһסԭϵĺӾǹֱСӲǿҪǴһȵ𣿡
˼ȶ۴ˣһݻҲǿ̵ӹһȰľͣһ߶ԼӿٶߵĳԿǻ⣺


51 
ǰרеĳԿûʹĻҲֲʲôùӳԣΪӹѾפ걣ֻҪ˵ңСƻڵһʱ֪ͨ¥ϱҵļ󺺣Щ󺺶żĿĺɫսۣһ֪˧ЧӪױ
ʵ󲿷ּ˶֪¥˧ģأôأݾĴ԰ͣݾǹϵԴԶģӹǺݾ͵С⽫ֵܣԬ˧Ҳܸ¥أ˵ҵʱ򻹸дһء
Щ۵ļһݲɽıӪȺƦǰפϾأÿҪ˵ģɽʼݣռ¥ջʲôΪҵǵͷͷʯʯʹˣλүֻƷ٣Ҳϲ̨棬ĽȷǴͷݾͳ˧ʽͷǱɡѲɽȴطӪܺӵᶽСΪͷѾˣԸͰһװϷóˣ±Ȳ֪ԷӲӣԱҵѲߣȴͷö˳ΪӵŪͷĹСЩëƤС¡
ʯʹʵǸвɽеǱֻܹܵǸʮ˵ıӪνӪе̵ӵʣʽԺЩװаˡձӪҪϷӱĵǲָʹҲ˵ӹĲӶʯĲ£ʯµϻûͷû˸ָԽʱ֪¶
½ϵʲô˾˾صĸǵԺͿʼĥƵ·ӣȫźķֵ֣Ǯ˲ƲݾǰｫǸϷˣ˵ܱʽ˵ܱܱǺοɸٸ𣬼ϳǷͷͷǺӹϵõ𣬳ǱӪܱǺϵõţ£˵ɽݾĿ£ϸ˵Ѿ֮ܳΪݾˣݶָʹ˾ܹѾȫϣʵеӪƶȣλԼϽļɽ±ԼνɽѲԬѵһһ䣬ָһŵĲۺͱıһΥ˰˰ббɽȫھ״̬¡

ӹϽµһǧ˰ˣЩһɽصĿҵģӹߵǸ˼ս۵һǧЧӪϱЩסǰڳεӪÿѵѵ
ѵǰѵȻͬǰͻߵǹٲǾʯӣڱÿĳ̨̨ܺӹⷢһѵʽҪΪδɡʿǴĺɫװͲţƤѥһɸߵ̨ӣý̹ٹ涨ɳͷȣ͵һһŪɳӡ
̨Ϳʼ߿ٽһ߸ߵϣʿĵٱΪԺĿսսѵͧķи߶ȺٶȶܵͣʱòɡսҪ
ʿǶָĺƤףķײͷһδϽʿرԹױĥ÷̣Ӧһֳּ豸ˡ
ɡѵͲôռˣѡеʿãЭǿʿ½ѧϰôͨݸɡת͵̤ȲϤһ֮ǴǧɽĶϻȥ˫Ųȶ̤˫ֲɡϺµа裬ΣյѵȻһ˳Ⱥˤˤĸˡ
ûڵ˵µֵʧѵУӹȻʹĵǼʵʩѵʱֻȽľ¼ڲ֮أǿŴΰúըսͧЩȽ¾֤ЧӪȻǾϾ̫٣սֻΪͨڻδ̫˷ˣӹ˼ǰѵɿսԺΪնжľ񲿶ʹá
ʹõװ׳ѾƽɽغʹֱʻʿĥòʹˣȼƵеƣͣЩԱҲѽ⣬ûκֻΪ͵ȵѵߣѡսĶʵĴսĲϤֲϵͳϵͳΪԺʹͬı»
εľӪסӹıһЩԱϳǽװģŲӵƽչݾйϵǷֲģŴͶĲú֧֣̿ԽԽʽ٣ڲƴֵݵϵ·ƻռ߳ɵĹɷݣҳݸһЩúӹδж˳ֵ֧֣ĵԼ棬ٴӵݴϢ˵ڵطһ͵ͻͿϰƽʱõµͻչȺǳѶȲ󣬵ľûͷԣΪϺõغͳֵǮģϢ⣬ֻӹȻǺʤϽ˷ȥݣһӴͻ͵ĿȨɽذٷϴˣǳ͢û͸յشЩȨӹѸð˺ܶҵԼΪĵĻһССĳΡ
òһӵʱ䣬ӹѲһԭʲôӡ졢˾ڡӪıƺܡڹ١ܡǧĹٳʵֿںͲ˳ۣͳһʽİࡢšӪŵʽ࣬ԭСӳǰ೤ԭܾųԴƣǰǧսи˻ȥˣҲתְҵʦٸһǧӹ⸰Ѿշ˺ЧӪƵĺɫսۣѾˣһǧ˷ֱӪЧӪϳΪšھż˲ıͺڲװȻ
ΪЧӪλƷϺӪЩģЧӪƷѪģͨǼһЩɫ졣ūЧӪʿؿڶһֽĻ£ŴӺ͸ͷԴ˼ͬȹĿ¡ǲμӹսۺͼս۵ʿ䷢ӦĻ£ʹͼҲǾʦĸУµĹ൱ںĲм֤ܸŴڹ¥Է۴·ͨ˿Ʊʲôġ
ӹġӦƷͿԵıʾҪһλװСһ׾ϵǵĴʾ𣬰೤һǣųǣǣӪһʦܾٺװֻӹһС̫־ϵĺôչԺܺã綼ͬӪһԸͬߵ͡ǵͬܳţҲ˵ľοǱʾʹ䵽ϰܼʹáα־Сϣƽʱ׺ڼϣսʱǰһĿȻУЧǳ֮ãӹһνһ̬С״ĻµڣŪСܳŪ׽Сʲô塭
ӹμԬʽھӪ￴װıڼϳһС͵ĹһվɵľרŴһЩ֮ĳñʹľ⣬ʾʱױ롣

ϴǿ¼ʯʵһʱ䣬һ֮ŪӹĵϸǮ࣬ǿɽһ㲻书Ǳ֪߳ٱѵôʯȻûôĶ½ɵıü
ԼүѻǸȵıСͷĿŹ߹׼ƵˣǵǸھֵʦǴ޵ֵǸһһֵܵСƾĲӹһаŵȻıϹٵնס
ʯ˾񣺡ô¸ˣ԰ƽʱܴʮ˸ĺúҲסľаƷʹɱһƷİҲǳķ˰ɡԬҲˣɽʡĹپǽˣЩӹϵٺҲδػΪѲˡɵӹ֮˳ձĲӣռĲƲһð
򶨣ʯ̲һݹ͵ӹ⴦ɽʹ׳飬ȴ˵ú׼һϴѩǰܡ
ûʱ䣬ܵˡʯæӭӣϲЦտİӹӭһ߻ţˣǲʶϴҵĲǣϵܺ
ӹȻûʲôĻҲܿʯ⣬ģǼȻϵİְܹûȥܲùȻģҲûʲôױ˱š
ӹֻһˣʯ۽ӹһ˿Ц⣬кˣ˭ϿϺò衣
кһСļҶŲ̾ˣȷһ赽ʯϣȻӹ⣬Ƚݵ϶һǸӡսӹⲢδ⣬ʲôָǰѵʯ廹ĿŵĴɱ
ݼҶѲ̷ӹԵϣȻ豭׹ò衣ӹȥӣֻըװһУ
ӹʶһۣͫ׷Ŵ˫̧ǰȥֻ豭÷飬һǺ˵İȴŲ豭ķϣʯң


52 
Σٽʱϰߵɴ۾۲죬ӹҲ⣬ǡǡ˵һ豭ʯǣ۾Ҳ࣬ʱͲˣ漴鵶ȥǸСļҶ֮ͼˡ
ӹֻ۾ۣҲŭ֮»ӵʯǰλÿȥһŻƻ̫ʦαΣͶ㿪ˣһڣӵĽŲӺôʵӻζһƬ
ģ˵ΣӵĵţǻҲţǱվųȥˣԶԶʯӹҲ𻰣ӻܻǹŷĵط˹ȥһġॡȻ˵ĿЦԭзöƵסӹİ
ǣľʯһкžƿӹӵֵǷɹĶװʯҵֵֽ֮󽦵춼ǣת֮ӹͱѩһ㣬¶ǰ׵ˣԴ屻ܹ裬һȥŶֱ˾ͿǰȻܵúԶûϵӹٶ˾ˣƴ˴֮¶ܵøԶˣֻһæĽŲȻûˡ
۾ͻȻӹ⻹е㾪ŵģҪǴӳȥ˭ʶ˧ֻҪϰտǾþˣԵһѡ塣
ʯ˵Ʒ٣绹ǽ죬ĵֶһһӹմܳþͱִסˣԶһѸٰΧӹѰôסӹ⣬׺絶࣬ͰˣЩˤ˸˲棬õѵʯˣԶԶʯڿЦӹȻſڳ壬ѵǰ̽·ֹʲô壬ǺĻȴϣһ춯ƺʲôӹ⼱æӵͷһҽоʲôĶ߰㣬ǸϣǷѾĻһûסӹ⣬ǵڶšŽӹæڶԸʱ򣬽һȻһŴӵ°ԭҲлذӹգûнĵطһţ׸ţŸֵҲסˣãӺͣӹ־ܡ
֪ĺôӹŭЦֱ̫֪ߵغˣԺһҪնݳ
Ȼ֪޷ǹ¥ҵĲҵĶ鱻ձ࣬ѵ㻹ָΪһССƷҵ鷳ʵ㣬ĽɫҲŪüʲôƨ˵еĺúүȫЪˣʯԶԶ˵Щɵӹ⡣
ˣҼɡ챻ȵļһġ
У˵Сʮ̫ĽֹѰκβáǸСҶġ
ȻõǹѰУԸܵ׼ˣˣѺԺǹö̧ʯЦ˵ȻӹҲģ
һĽŲһζǹͣһȻҪùͶԸңӹͷһٴ˼ΣȴԽԽ
׷Ѿˡ޵˿֯ɣǱҲϣΪ˶Ը㣬ǿǰѿҵıóˣ˵˵ɣ뵱㻹뵱ըȰɡǸݼҶСӻǸˡ
ʲô㣿ʲôըȣӹʣȴѸٵ̫֮ˣȻСƵԺһҪӣԺĻ
ͷ㻹֣ʯԸǸȵļһ
ν㣬ˮҨӰѹһưһưĴԴϽȥһưȥͷͽˣưȥƤưܿͷǹǡνըȾǰ˷Ž͹ըֻ¶ͷȫƤ⾡䣬ͷըý֣ƫƫһʱỹˣѵõļƷܰȺӽͷͷǵȻ̺˲һˡ
ǿй¥ó˾ǣαңλδ̫Щɡӹ˫ۣһʱ䣬һøİƤذװ˳ȥ
ڲ֪ˣ㣬ǾǻǼϣʯһֵסʵ㣬ЩʲôԬɽƨ㣬ţţùӿɲɽѲһɽͷҵ壬ѹ¥׳뱣ʯҲδֵ̫Ǯ˰ɣֵܵһҲֹˣʯݺݵ˵ֶһʲô͹һƬ
Ͳҵֵƴӹʱ䣬еذͽ͵иûãĲȷʵͬһ㣬ϡ
ǧүǸںô㻹֪Ϻú·רȡӲǿ﷿һѰͶȫЪˣأԱͲˡʯĵ˵
ӹ⻹˵ʲôʯѾܲͷˣͶҪ㻹ûѡãǾֶϣȳĸоɣ˵žͰҨ͹Ҩ˹̵;Ҫù
ͷûݣӹļǣ˴һ˼´ֶûǾƾӷˣһɹ̵ϢϢӹʶһŤӣϣµƤʱһʹŭӹ̲סһ
˹ЦҨڹϵʯֲ֧˵ԭҲ۰һǽղ֮ء׼һҨӵĹùȥʱȴͻȻӹⱳһɻ⣬ڵˣ˿ϡ»գһǾȼգ˲ճһ󶴣ӹƴӶһ˳˴󾪣ҨͬʱҨ˹ʯУ죬ﲢϣùͳɵǧܰ˷ˡ
ӹȻǸ壬Ƥһ͸ıĤֱʱƵģϴڼϳͷѾ˼ƤˣȻҺ͹Ϳ⣬ŷȥں׷ʹӸͱעóǹ͹Զ빥Щ˺ǿսȻӹһ·ӵ˴ſڣŴŽգһţˣͷִð׺絶˼Ҳû׷ѾˣСеغţǧܷˣɱ಼ڴϣЩǻ
ô䲻Уǰ׳գʯһŹһ֦ӹæڿ㼱æһãһôյʯļϣкģѪһӾð˳
ӹ⣬ʯЦˣǱٰٲ漴ʯ˵ļ㣬ݰϻˣ˸Ͻϣҵʯѹһһ˺ӧǹʹͷ˹ȥ޿ϴȥˣҲͦǹΧ˹ӹͷһ߳ȥѱŵĴӲ߷˳ȥȻܸо⣬ǹ¥ķ򣬾Ǳܣ
մܳţӭ洫һһʮؼѵʯļƻô꣬涼ӹѵһ᣺ɣ
ȴϤ֣θǱӹһɣһָƺң
ÿմڼϳѲάΰߵڵĴֿڵʱС˻ŵܹ˵д򶷵ﾩĻ쵰֪ǡһ䣬뿴֪ܵŸͿŵֱɳſһǱ˳˳ݵκϤĳǡӹⰡ
ȻȷĿӢֻѱ˴ǱôԼ䵽³ǰ˰ˮݣ۽գȻУͷϰ׻ĶʯҷۣմͼʯҺѪϻһ֦۾ϸȥǰûɫսϵС̫кǰѩİ׺絶ӹɫƣ
֣θǱʵһʱ·ȻĲ׵ôһ䡣
ƺңӹһָ˳ָȥӿһúӧǹıƦΧ
ͷʯ忴ֻʮˣϴ𺰵λǱŴڲ񣬻ǽҪֲźá
ŭͷôӢ۵ȻЩС˺ôңĽҲս˵ǹǣϣһ£ߵٵ


53 
һٶˣʮΧסЦѼϵˣźˣһԴһźݴͳƳ˼ϳǡ
һ̣дӽϹԮǾš¿úӧǹں֮ڣ˵
ᣬᣬӹܵãһԲ;Ҫı̱٣⽫ҪΪʯһ˵һʾɢҲɵ֪ͽԾûʲôùӳԡǰȻֻʮҲЩһʱܽģϳסżѲүҲסǡ
ƨɱĻС͹ˣıֳӵʤժ´ǹֱȡʯ壬ʯתܣҲһɢ׷ӽţʮѱŵĴŷסҲ洳Ԯ
סӹ⼱е˵֣ϽҴȥУӲġӹȻǻֻۣѾջˣˮҡһ֣УʯմˮҪȣֻòͲȰץסӹְ˵ҷ
ӹϣһƥǣסߣͷݺݵؽȴ˾ͰѱΧˣһֻ󶼲ߣûУ
ڽĿеżǺ⸱ģ޲޵ҧгݣˢˢӦһңʣʮɱڵſڣӲŵǲҳ
ӹܣܳʮ뵽طдսԶҽľտæʵ㻹ܼҪȰ͵Ҿҽƣ
ãȻظҸ˵СӹӦӡеרҵԱУ˵ҲȽϽܱÿЩ
ƥڼϵĴϺХϸ˭ʶﰡ˧ȻȫѪĲȫǰ׻ң۾ҲˡϰǴʧɫ˵ҲˣһӾ͸ںܣ̯Ҳˣ̯Ҳ׷СϰæӽƿţҲβ
ôˣ˧ôмˣ
֪㿴Ѫð˧Ҫиǿզѽ
ǲִˣ˭°Ǵ˧˳
ѽˣȫ˭˵Ǵ˧ѽ
Һ񿴼С⽫ǴӱǱ߹ģǲǱߡ
ߣǿȥ
ţѻɵìͷ׼˱ǰէаŮåƦϣѸٷֳɣһȥ̽ƣһ·ȥ̽
ͻȪߵСͤ廨ԱȪˮˣ糪죬һƽܾе񲻶δ๫ȥεˣŵᵽСҪլӵĽҲ˳УﲻԾأҲ벻ףɴ಻ȥˣר廨ԧϷˮͼԼ׵ʱã뵽լɺҪˣСŮסϷơǸ˵Ҫ԰ӽȫĻ԰һءޡŮ˭Ҫ
С㣡²ˣһѾҴҵıܱߺһ˫ȻܵñȺǸױЩôˣôšС΢΢üЩѾѵãòײ̡ĿС㡱ˣɻǸĲզզСֵë
Ѿ̫ܵ죬һͻһӣˤڵϣˤüأԵĿǻС㣬ү˺ˣ
ʲôСվ𣬰ԧϷˮͼ߰һӣҲǻ˵ʲôүôˣ
үмˣһѪ϶Ǵݣ۾Ҳ۾ҲϹˡ5555Ѿһ˵һߴ
ضʱתǰľﶼ˺ɫæַסͤ˼ڣǿ̱ʹʵ
⽫ʱҿģڲ֪ȥĸˡѾ˵ܹ꣬ױͺС㣬ү鷿ˣȥ
ض˶񣬷ҲƵĳ鷿ķȥٶȿզֻ࣬һմѪԧϷˮͼͤղͻȻجĵһ˲䣬廨ڴСָϴ̵ü
С˿԰񱼣Ŀɿڴܵ鷿ſȴҽȥˣôˣӢ޵УղԴһսӹص˸Ѿ˵мˣ۾ϹˣҲݣôӢô˳Ժô鷿һƬƺкܶæҵ߶æҡ
鷿ûиµ˲УҪңϹҲãҲãⱲҶҪһȹ¶˾ģҲҪţųһСѾСѾմѪʯҵĺɫսҪȥСվſڣµʱһС㡭
æȥó־۲ɣ鷿Ȼ׼ǰľһӹϣ̵öˮݣԱһֻмûмߣûУ˵ĻӹȥİѾʼɫƤ䣬Ƥʺⶼ¶˳ٿֻȻգҽΧԱߣһͿĨ˵Ƥһëպϴ۾
ӹĲ״̲סޣ뻹ǿ˵ȶȥ±Ҫ͹ˣ㣬ȥˡơۿУ㣬ҩصҩȫ㣬ǣѶεıȫ
С㾮һ֮󣬻ҵǶʱĹǣȻҲߵǰ΢΢ʾŲ͹޺ëʵľҽÿӹëظӹ۾ӹأ΢΢Цһ˵£ˡһЦҪְѴСṴ˵۾㣬ˣٴ㡣
صϸĲ£ӹ۾ʯұɾˣΪʱˣˣСָǰƵʱӹ޷ӦػͷҽҽҲεҡҡͷ̾˿˵ˡ
ӹһݣѵɴôڣһʯҾܰ۾ŪϹ¿ɲˣԺôɱУҵˣϴСǿѹֵĳӹв̣Цյ³ϹˣˣԺÿˡⱾǹСŮЦڴͥ˵ԵʮҲܻ䣬סӹִ㣬һչһӵġⷬԻѾŮӶǶ̲סᣬҲȦһֱſⲽһ仰ȥȡ˵ͷȻתֱȥˡ
ŵʱһһȥѹѹȫˣ˧˵Ѿһ㴫ȫǣЯ׵ѯʴ˧飬ƾſڵȰҲ뿪̽ΧסС⽫˧ҪҪ
˧۾ôˣ
˭ɵģȥ
ڻҵʱԶÿˡϰԼæһ߰˸׷ԲԵɫϾıҩ߽һױź̧һ޴ҩԭǵĸ㲻ʲôҩɴԱͬҩ̵ҩֱӿˡ
ϰǸˣôУôҩ˧ذʸѾˣǰƾһЩ¸صĳǽȥɡ˧ҪʲôҩʲôģЩϹͷܰæءŵЧӪʿȻ˽ԷЩ˽ȥҶҲӲֻǽصſڣϣڵһʱõ˧Ϣ

ѾǧΧˮйͨЩĲ£δжϰǿɲһףȸϵѾȷǱǰ˧Ϣǵǹ֣ǲӲԱ޽ʣµשͷͳõǵصשͷȥϵƬҵ䣬Ȼйǲһ˽ǿͱõѡ
Щ֪ѾͱˣشضѣεӪĺѾڽˣʿ˵ˣһ۾ˣڡ󳵡ȫ˳ȫԱף浶ǹϳϳڼ̵ʱ伯ϣɱڵسżϳ˹


54 
ϳ֪ʩչ߳ҽľΪӹƣȴļˣһƴ÷СڻϿһȻĵƤ⣬СɵǯӰѼ߼˳մѪȻĵĺ⣬ॡ
һ
ι˵ùӹ˿ڸһ£֣˧ȻûжȻûжǾ͸ˣ㲻ֻýҩɴ˿ڰʣµƽС
ӹüͷûһ£ĩұȽϴִЩʹϣеĻ΢οһ㣬Ѿ˿Ѫˡ
˵Ƚϴ󣬰аܵĽӴϵ˺أˮݴ̴֮ѾʼãƤԭһӢ˧һӱ˶ģߵж̲ס̾Ϣ̫ϧˣúõһ
ϵи·ƻ㣬Ƥף˶ˮݣȰѴΧĽƤ÷ˮˮϴø߶Ȱ׾Ʋϴˮϴȥϵ۹ˮݣųҺ壬ȻƤɴշ渲һɴӶ֬ɴ޵棬ñȼѹ
ش˿ڣӲҧס޳ӹѹֵĳѰţظϽȥԼС֡ҵôˣѿɣҿҲǿòԷСȻ군ˡӹɵĿźЦЦ
еҩܺãܳˡ֪ǲɻָˣüٻοӹ⣬ѾԶԼվˣ뵽ӹ۾ػ̲סˮʣδεӹϣ̲סȥزˮޡ
ûޣϿҩɡس֣аƵֹҩ˹ǱȽʹģҩ֮⻹аֹ۵ĹЧӹϵڴСķ°һҩ֮󲻾þͳ˯ȥмˣǰˣֻܼѵزţСѾСطӣ˿յ״̬زˮ鷿
۾û𣿡ʼϳۿУջˣ찡̫ݶˣʯҷﻹҩҲܷӦһյøˣгʹҡͷޱߵ˵
֪ˣ۵ķӰɡ˵ֱ꣬ȥáѾۼ˲ˣнˣϰյĴи͹¥ıǡ
εıôûֱϷʣһŮ˵ͷҶע⵽ŵӹİ׺絶ϤСƢ֪ŮҪ󷢴ˡ
С㣬εҪһʱ䣬ǿܻҪһһǵų
ȥţνţȥʯңʮʮѼϵʯҤҰˣʣµ˷öǹģȥţضݺݵưЩһ˶ŵֱð亹ʯҤҪʯһ˰ɡ

ŵжٶȳ˵󣬵ǿŵʱţµĿŷ˵ûеڹٿ̳һǧȫװ۶ŵøϽšܵſǶεĺš
ǴĵǸʲôȥڹٰųͷʡ
Ǵ˧Ĺˣ쿪ǽȥ𣡡ľסըһĺսҲ겻ȦӣӲͣţھҲ־ٵ쿪ţ쿪ţ
ڹٴʧɫҲԭǷ飬һŴ󿪣ǺХ룬ľڳűۿŴǣֱһ˽ǲŲȥ
Եȡ
ͷϴһľͻͷһѾѿ״ϵһӽ£ľʵ
ڹٴŲµߵߵشӳǽǹ
ͬȥڹ˵

Ŵſڸµڹ١Ǻһ˵˳аˣǵø𣬴ҵָɱȥȮĦȭȵòͷأ޲ֽֻһϵİҡҡͷ˵ٽٰ꣬ĪһʱңױЩþḻ̫үרɸӳıߵġ
ʲô˲ɱƽ߰סǹ޺޵˵
ٽʲôˣʵ
ǽݶָʹϽĽ𲻽Ĵ
ǱǰΧʲôˣҽʡ
ɽåƦһȺ¹ޡҧгݵ˵
ԣǽµĿʲôݣ׳⡣
ţĽ죬ŮƺѾ뵽Щʲô
ˣȻٽĺѣԬ˧ͼϰյİվǱŹϽһС٣ݣǽȲǰ˾ֲ̲ôܹܵЩأҿĵ˵
ֿѣ˺ȴＦ֮ͽУһڶʵʲȥִҪɱȥ
ٽ³ç£˵ʯʹЩȻүǿɶסھǰٽǧҪΪү룬ҪȥĶˡ˵ˣǲɱȻɱǣǰﲿƻѵ׷ŹԱѩ޵ĻỹԼȽϺáеһ𣬾ŴǹȥΧˣһֻӬɱ˵Ļŵĵǡ
غͺżͬʱŵģһͷСӹƽһ£üţǧһӵ룬һŴԺͷɱĲҽУƽʱߵǽ·ӣܶ˶۸ˣڱԶʮױΧĻеֿĵû󹤷򣬰˾ʮбͱѺ˳˵Ĺ߲˿͵˿սƤ۵ǿ޵΢ߵͱݺݵҹ
һ¶ͷϰǵשͷ߿ͷҹɱǧƽѹƣȻ˧ͷˣ㣬㣡
ҴյԱ˵С㣬ô죿ǲ١˵žһйϵơ
ıҳʣµʯҤ񣬰·񣬲Ҫ˼ˮСޱ˵ҵ˲һ治Ů˰ƽһɴҹ緶С㷢Щ˶硣ǻ񰡣ʯ⡣
Էûɱǣ˵лأһļһ׳ŵ˵ԩͷծûʲô£ʯùǶʯµְӢŹǰɡ
ٷϻ˵ʯǹأľõ°Ͳͷʵ
˵ԣȴӦҡΪܽش
ľͶû˵ֱӰѵǰһͣȻ˳һһŴõͷ­ͷǻܳѪϸߣȻŪúһͷһ˲ľʾ͹·ؿͷүүУʯ˴ֵӵѲȥˣûļһﰡ
ߣľͰѸֵʬϲ˲˳һŰһ߷Ͱᡢ˿Ͻһɫݵ˵ͰС˼졣

֪ײѲţΧŵϰաŷ׷תս֮ǰѾŮħͷĴС㻹˷һѻ𣬷ǰ֮ճɰ׵زܽͷ֮ޡ
ѲſɲѰطѲױͰѴŹصʵʵģƾҵɽǲţô˵Ҳɽ߾أҲҹȻ˰Ժֻһ³ӦһĹŭ˵Ѳǿײģʲôһ˵λذɣ˴Ϣǳﲻ𣡡
ô£ȫ϶ˣüǧҲˣȻһ赭дġ˵Ѿۼ˸򷢻ȥ˶ʱŭһĺ쳹ֽѲȴ޶ۿɫĺ˽ľ͵ȥҪײţʦסˣĪ嶯ѲűȲñС㶨ᡣ
ܳ͢ڼεѲǻȨóȻȥɱɱֱǵͬ췴ˣ˳վҪϴֿǵöЩ֪ŲȰˣֻüϣڴС㣬ô˼δް֪ĴСսȻͬŭյŮ¾ǺײţѴҰѲź俪


55 Ȫҹδ
ϴ俪Ѳţҵɵۣľ͵ȴƢ̰˹Ϲʵ򣬴һ㣬ȼҵͻ̴ϸߵĻ磬ĺɫɱڵյޱȣڳǶʱ䣡俪ţǶ֪ڵ뵱ڳǺ俪ģѲŵľͷܱٵĴŻʵ
ȼҵĻԽԽ˵ҲԽԽ߰źȻͨŷһŵĵ֮ȴȻûпţһҧ־ҪǧһĽҪͷϳǵʵʹߡܱţ£λү³ĻǺзִģ˭˭ֵúܣźǲһϵͳҲߣôﶼԣѲžͲͬˣһʡԱͬڷңҪǴǿԬ˧ôǰԹ٣ԼûůȵĸܱҲҪ
ȥҲãԵԼڹѲ˵İΣӹ⣬ʿǺͰյķУҪȵ̬չҪ񻯣δ񻯵ʱźãţܱú׼ϾҪʱʱ֣ףŴʿϵϴһס֡
ţܱݵؿڵ߻Ӳ˻ȥӻҪţµġ
ţ壬Ҳ˵˰ɣҪΪֶŮ΢΢ţ׵
ģһң³çȥѲ˽һ¡ţһ˵ţһ߷ӸױǰȥѲŵţһһţ·˽ȥȻָϽˡ
΢ƽһ£˫۾ŴţȴţºѲֵĴҹɫѾȫ˴أѱȼѲյһƬһҲڿնıԺһһʱ㱨˾Ҳӳȥ
СʱţڴӴ˳ظߵǰ˵ֶŮѲ˵ˣһ統˰ʵĻϢףɫǻȻȥɣΧѲվá
ãҾ͸ţһӣǸٶһɲܳһ˭Ҫȥز䲻ȵ˵ָţ°ʯץǲܵģùԽܣϾʡǣ˽նɱ͢Ʒվǲ׵
ȰסҲڵͰѲŲˣţѾı֤˼ѲܻƣҲøԤˣҪԼ££ţллˡţǴ߲ÿ͸ӿɲСĿӹԬ˧ĹϵôãһͷϵǱȻӴ࣬˼ҶܱҲúܣһƷĹٶƷмӣӦھ೯͢Լܱĸָȥˣ˾Ҳܵﰡ
ţ´˸ǰȥˣһɫֻװû㵽һȥˣţºݺݵһۣȵн̻ӪΥ߾۴
û취ֻôŽ㬵ػӪˣųǽسǱҲĵˣϰȴһûԽԽ࣬ĴͷҲվˣӴѲŵΧǽţţǵǣð˧ߡ
صӹƣźöѲŵļӹͺͺŵĽһظˣǰǧ΢㼯ɵĵƺǰˣһȫŵİգÿǰһ֧С͵ƣָʲôΪӹЩ˶˺ͺӣҲѹ֣ĶȥΧѲˡ
ۿЩʪˣЩ˺ͺڱĵϣв̣һ˼ң¶ˮǧĪˣ㻹ǿؼЪϢɡ
̫Ȼһͷ׷ȴ壬òرΪӹϱʱ¿޵ˣ˧ôˣַǹ˼ҰЩϹͷһ˵˧ˣǳԲ¡˯ŰˣõϹͷľܿڣҪ̫ŵ۾ҲаֻҪ˧ܺúõġ˵ݺ
˧޴󰭣ҴлλˣʯϱһǿؼЪϢȥɡٴȰ
ϰǳ˳ȰִⲻϻȥΣֻ˰Ѹţʲôóǵ£óˮЩ˺ȣǸжòУ˧ֵϱͻ۰ĳֺãĪ·ɲŮòǰý
ҹļע˯ǰһнţѲܵʾҲĽţ˺Сȥ׳ȥѲţֻЩûĴڼҽصȴţ֪˧˵ģҲӹƵһȺˣ˧ӢӺӢˬӡڹķˣǲ֪֪ӹ⻹ûףһϣ㲻ܵһߴѾʲôĶǺõİĿеĴӢۡӾȻ˺ˣ˵۾ˣҲһѪ˴ְǵĸζ۵ǧƬ֪ʪ˶Ļ˼ԣһŷͷɵͻȪǸǽߵĸŴլ˴⣬һǸи̣Ҫȥǧɽϵ֣ƹŷ˴˲
Сĸ鷿ӹѾڴ˯ˣ屻ľһ˵λôڶϣҲʹĺڽŵĲŷ
Ҿ˵ˣĵܵ϶ͦ
ľС˵ţ¾ӹ⡣
˺˶û⣬Ӻ̻Ҳνֻ۾˿ô죿˵
Ŀǰûʲôð취ˣֻĴѰҽ˵ܰ˸ػҲ԰ɣȥϺǱߴǵ˿ϵ֪ʶһЩһôҶȼϣ֮Ľ顣
ûԷɣ¥˷˹ǸϽһЩɣţĺˡ֪ǶûʹӶεϹˣԼԤ˷ˡ
ǸˣˡӹѾ𲽿ʼյūǵĵϱˣ΢һ㣬ǣŮߵӹⴲ£ס˯˵ָؿɴӣʶ˲̶̵İѣ̶̵İʱȴô飬ҡծսɽÿһ¶ǰϢϢأ˷֪ʶƵ»ƶʷ棻书ǿ壬ؼʱֵ̲ܸûԼߵ󣬵ǹƥ嵨ֻ˰ǷŰСʵۣһǻѪĻ壬Ȼսϴѩ˺˵ĳ裬׽ĳ̡һ׮׮һһŮҷİЩɱǧıƦȻôֶΣһ˿ͦסˣҹ˾صˮ̲סСʵӹϣæã°ӹ⾪ѡ
ӹȻڳ˯Ѿþû˯ôˣϡֻص˶ʮһ͵ļĸھӡͬѧһǰζԵˣ˵ŻС⣬ϿɣˡȻͷһתǼҪõѧͬΧܶߣȥɴCSȥӦͷлصԼǼԱߵСϵɫ黨ôУǰҲ˺ö࣬һ˫ḧԼϵ˺ۣˮžžવصԼϣСⰡԺǰﻵ۸㣬ǵñʦϳʱ༸ѧӱԺĳȻȥô˻ӹԺ̣ѾǸ壬ôٱ۸أӹڳ˵һİɣɾ˵ڣֻʵغһ衣һ֮ӿ˳
˯еӹյ۽ͻȻһ飬ﺬĺһ衣
ضʱһԴլ鷿һμӹûһᣬû뵽ѪӲҲдһ棬ں裬ûᵽԼĸĸˣԼһǸûĺӣͬµֻĵطˣץӹʮָŰĵӽԺ󲻹ʲôӣҶߣԶ벻

¥˿ҵ飬Ѳźǰҹϰṩʳüǧɲᰡ¥ĳǶæˣҹ𣬰ѿĲȫˣɽ亣ζѼװ棬˼ɱǴǼˣһɵȻ죬ǲŲ˵ȥѲʾֻܰһɺݾйڰͳˣһݷľװش͵ʾǰߣҹļϳǣҹߡ


56 
ȪΪԭҹߵʱѲҲһɽգױŵǹԺﲻͣѲߣдѲĵܣڣɽѲòָСʯıӣ°ϵĻ׺һһ㣬ĺ£ôճ
ʯһίߺϹţô֪ôһССİô
ͲȴһССİֳô󶯾ûţܱˣǳ˺üǧϰռúüֶˣܣߣҿ׹ݳҲųˣҲʮ󼸵ˣô»ô³ç浱ϸˣңΧˮйͨô죿ôճһʮ£豭ˮ˳
򣬲ô˵㻹ɽʡһְղŲǺǸţܱ˵쵱ѶҼ֤˳֤дҵĲͳ˵ˣɱҺüֵءҲΪѣҲҾͲ׷ˣѹ¥Ҿͳɡʯ忴򷢻𣬸Ͻ˸Ϊǵ⡣
ƨʲôʱ㻹Ź¥칫ҪôУЩ˷ǰ˺˲ɣ㻹ǻʵѲѱǿţܱǲû䣬ҪʮǶ֣˵ˣҲȫˡ
ʯɵˣˣһʡѲô죬亹ˢˢðվ˵ĽԿ޵ʯҿɾһ磬뵱ʯΪٿǻ˲ӵģ㲻ܼȰ
ûһţŭûϢĶ칫öеģˣýҹĿյϽǣӻȥɣԺǧĪҪ̤ɽ벽
ллˣߡʯæߣߵſͣˣ˵Χˮйͨô߰
⸱Ͱźˡָŷһ˵ǸῪһͨѲŸڵһլҲµģƥ̲Ԥõġǻ·һߣ·ͣ١
ʯԸæŰǸݼҶͶȺӽйһѹӰῪƿש¶ڶİ
㱣ذʯſڵϸ˸ͷ˵ҲڵϿͷ絷⣺лѲ˾֮Ժʲôõõɷʱܿڡ˵˵ض
ʧڶһᣬŽн˰ѵש͹ӻָԭλ̾һԷϢȥˡ

һ磬ؾհѳŴ򿪣˴ļһˣͿظĵ˼࣬˼ͭǮͳȥˣһƥȥһʱ䵽ϸϷ̱Ƚ϶࣬Ҳûô⡣
ѲŴűߵԩıõɽ죬ѲǲģſڵԩҲֻǸѣǼȻѲظ֤ҪӣǴҾĿԴˣɫѾզſء
ڹĴߴ£Ѳ˶۾ͨƿţȻҲһҹ
ֻ˵Ƚ룬Աһɻرܡһʦүģ˺
һϰվûȨǷ׷ǰǸʦүۣһڳ£Ȼ洫һ󺰣ÿ˧ˡȺ̷ֿһ·һеĿעǶ̧Ρ

ӹʱԱ˯ˣȥһͷ㷢ԭһҹӹЩжᷭ´ѽϣ˯úǳĴС˹ӹ𴲣æ˵˲Ҷ£ѾˮϴϴҪ˰æˣӹЦһԹ˴ϣä˵ĸоǲã컹һֽҵ֧ΪɴӦ޸ܣ۾Ϲ˿ԸƤ̻˿һҹȥˣ۾ǲһӽŵ𣬲Ϲ˰ɣ
СѾëֱŵĲӹû˵İһСľԱߵ˿ڣӹԸʹСһظæʹ˸ɫѾëӹһϸذӹһ˵˱ǶѲˣ˵쵱öϰǹһȥǼһʲôˡ
ӹᡰšһԼڼϸ㹻ЩСŪŪܽ۾ϹˣƤ˵ô˵׻Լ̫ðʧ̫Դˡ֪Է⣬ɻǵ˶ȥˣ˲صĶ
ӹⷴӦĮزЩ֣ǰͱףҪз˿ˣǺ£ѾصӰˡ
˵㲻ܼ磬ͱˣҸԤΣ극Ǿ͹ȥС˵
šӹ֮ͶȻǷʢĶʮࡢӡե˵ȣӹֻԵغͰһ˵ˣȷʵܲá
ҲǿһϵľӰϣҲŪ˿ڣٳ֮ǰӹһ£ߵǰӳһԱõɫˮ۾ϣ˵һ߰ɡΣĸʵ׳̧ӣںĻֱѲš
һţһҹϰվΧ˹ǹеѯ˧ƣ֪˧˲ܼ֮Щ˶ĬĬĸں棬һֱѲţţºȽҲˣҪ
һá֮󣬶ƷԱŽӵĺ۴Ӻôҡڵ˳Ӻ棬˹ʵºˣ
ҵ״ʹʯıҼ״ӡ˵ңĳϴС㲻ʺͷ¶棬ֻųˡ
ʦү״ӽ˹ĵĿۣ˵ԭһ֮ʶѣá
棡һͷʮĺ˰Ҳûţ¶ɵˣѲ⳪һ˭֪ʯѲѲδЩҵ̡
ţ¸ɿһ˵ʯʹҹѲôôô
Ǽȥʯ˼ȥ˺á
һ̧һͷѪ˻棺ˣʯʹѾ֪ȥǿصֵҲˡ
һӣһǩ˳ȥȥҰѱȫҲҪҵһҪһ
ͷ˼˳ȥˣŭδҡͷǼŲҰʹԼĶͷȻ̧ͷۿݵˣֻһ˵Ȼ治ܵʱ޷λذɣǷģ״һʵĻһֹ׵ģ
ߡţ·вȴҲˮ©ʯǸ˺ɷѲҲηûйѺɷ˵˼ҰϷô㣬Ҳ궼ûᡣԼĸϵϴһɶţ¿ɲˣǿӲûѲץ˵ģˣĻ˰
ˣȻѾˣ뷢ºͨʯ塣ߵ˵
Ӷû˭˭ǻûжأ˵ʯô˵ҲƷ٣ֻҪɴڣپͲȥҲʰѣ̸ʲôˡɫǸûӽ˾
˴ŭӹҵֵָСӣװ˾ӣӲš
ţºװûŤһߣֱ֣ϸٲ٣ղգԼ£û˰Ѳ¡
ŵֵ𣬳鵶Ҫȥˣһֱû˵ӹ⿪ˣס֣ߡ˵Ťͷߡ㬵ذѰγһĸֵصʣ˼вƣӹȥˡ
ԭ涼ˣţҲûȤȥ޳һܲһġǡʹ뿪ˣһϷɵ
Ѳÿҡ˱̾һһŵڷˣϷݵôǰСӱסˣܲӳͿСӵ컯ˡ

ô죿ӹ⣬ȻʱʧˣȻǺͳ˧˵ô죿ӹⷴʵ
ȫѲ飬ͬʱܷɶѲŵļӣѯĳؾȻɳ׷Ŀǰֻôࡣʦҿ˵ķֵܳչ˵ˡ
ܺã죬֮ɷбӳǽɣԿϵ׷ӹθǰͷ˽ȥظ
ؾѯʣ֪һ˴ųǣһ˶ȣһ˺ݣⶼʯ˵̳԰Ϊλ׷вӵʮܶɡӳǽɣųɷϿԭһαӳϷȥ


57 ׷
ǶɡӵһִսʮԱǾϰٷʱѵľӢӣɡǽʱľͷĻԾƽ̨ϣ̨ͬѩһӸߴȥǰʽת÷ɿ죬ĳתӶʹתڷ뻬Ծƽ̨һ˲䣬ԱʼŶ̤壬˫ɡǰȥ
СʵƵɡַǳֱС͵ĻԱǸճ¥رṩķͣϵİ׳Ӳͽûȡ£˿ڷƮԵøǸŷײƤˮ羵ƤʷзǰǧﾵܵǹԷŴ嵶ֱװݣʮܶɡıһ˷Աɡ֮⣬кԱάԱ䳵۲䱸ͼķͧսһǺŵֱ
ǸĲߵǼ⺷Сӣȣͻշתġķ²ҲǺŵԪˣӹ⿴еӥһͳ뻯Ĳٿɡֱӥ壬˿¾ԱڳͷһܣĴָһʤ֮ͺܿɷϿԭһαϷȥ
Ѿгһ·ӡȥΪ׷ʯ壬صش˼ԹţɳһǧĴҲЭ½صϢѾŸ봫ϵйؿˣ̩ءݡء΢ɽݶյѺϿ̵ϳҲ

ΧѲȺȻɢˣʯܿڼϳֵ÷зѲŵӶ˳˶ܵرչˣЩС̯СһѲŵ˾̯ˣҲŰ°࣬¥ǣȫѲûôҵģôڼϳͨһ£ѲŶˡ
ſȴȻͬϰǱĸӵļǮĸƷеǮĸص˲¹׵ȲƷΧڸſʱĹܼң°ɣ֪˧ȱǰǼϸϰյһⰡҿĵȰҲ£ϰղͳȥǲߣ֮¸ﴫصĻȫʱ£ҪǼպŸлϰǻϲصǰѳСɽȥ֮󻹵ҫ˧ҵˡǹɾͷȢϱġ
ϸ֡ۡԸʿﲻַɸտʼȤ䣺ʩʲôǩʲôԸɴ඼ˣΪЩһɫΪ˸ӹƽˡ
ܱ٣ܱʽ̣ܱܱοɸٶյӼĿ챨֪ӹ˵ϢһûðɣǰѲͱһְͨţʹһСӾȻ첲գҪǲܰʯץԺҲٺЩǳֵˡ

ʯ˴ܵ磬Ѿˣ˵ͲôãƥѡҲԣֳڶѵѪôҲûܳԶ
磬ͣ´ɣֿʼˡǸȺ˵
壬Ͳ̣˼ϵǲ㰲ȫʯ岻ͷ˵
Ⱥӽ壬ݵĶܣǸСģҶӢļһﲢɷǶ쵱ı˸ĲʹǶʯ壬Ʀ壬ɻӢҡһ˹ٱѹϰ޼ɵˣٺɽѲʯϵСѾݲǵˮ̫ˣԾ͸ŽһɽյشԽˣ̶̸֪£ûԵС͵ڱŵǰ˾ʮֵ֪ܲôˣǸ׶༪ٰʯ嶼ú£ϸȾǵˮ
Ѿ˺üʱˣȵǷǽѿǣټ׷ôҲСʱ磬ǾЪһɣµġ˵ˣ˲ЪҲҪЪˡӢҲȰ
ǺãǾ͵ǸɡʯԼҲе㰾סˣָŹٵһš衱ֻӵĲ˵
ǰƥ˩·ԵĴϣȻߵҪˮӰóɺʹ׼伢
ĺϰնҪҽںõܵѾˡʯһ߿Ŵһ˵
ߣ۾ҲˣƵʯҷǿµһٺúһʯϣдһҲιˣټϹСӾתҲ˼ˡӢԼǺĵġ
ӹҲ鲻סɷϹһһҨӹأҪ۹ͻһҪŪϹǻҶءŶȴӢ
ǵȻҲʯҷúãԻһٽϴҹҵԻ֮󡭡Ӣⲻ˵ݵȫЦݡ
˵ˡʯֹסǵĺ˵˵ĵ۾Ա߿ϺҶϺòˣǲŷѳص˻ȥ
ȴȫ³ϿգбٶȺҰΪߵֱ֮ߡٶȿ죬Ϊи߶ȹߣԱܺټǧﾵϣԵһжӲǵߣʯ˳ǵʱƥƽٶȼ㣬ܲԶȥаʮأɽأٵҲһֱߣԷбò˶೤ʱ׷ϡ
ٵϵ˲࣬ЩĿǳ˺̶нƥÿͺϡ٣ʮԱԸһƬһ߷һӥһ۲
ɡģСӹʱʯ˻ڲˮ˩·ߵƥȴȿˣһ֮ӷɢսĶΣԲٿɡӲϷɹһζĹٻ˸Ͽܼ飡
һӰϿӹʯŵĲ붼ûסô˵æͷȥԭһȺֵķϿʣ϶Ǻ׷ˣôаҲֻǲװ
磬ô죿ŵʵ
һ壬˾ʮֻʮˣ£֣Ǵʯͷ΢򶨡
ûУ̳ܼ飬ǾͷżˣһӹԶһżʸڲĵ塣ǲȷ˾Ҫ׷ʯˣɡҲȽѣҲûн䣬ֻڿмһԱС
ʯȴ֪ЩǿϵĿʼֻѾˣֻܳӣ⿪ҪӴܣŹȵģӢС׷̴󺰵ǣҪ˰㽫֣
һԿ˷ȵǰɡĻԶսϵ㻻Ǿ͵æϰܰתսܣôܵùĸӵսüɣͷҪ׽ģ˭Ҳڸ߶Ȼֻˣͷ۰ͷۣȰԶַ£ۿ˾ҪˣɵһᣬѲݸһѹֱײȥ
ȵĶɡոƣһɡѾȳȥͬǱˮӥͿգֱײߵϣײеʯ壬͸ߣһײ֮¶ʱǼɡҲ׹أԱˤɡѾ֣־ܡ
ӢСӣ˿Ҳ˲ǵĽݴˣ־ǰ棬ֻҪӣЩ˾κβˣ˷شȥܵԱһ編ƣʻɡֱӳײʧɡĴڽ˴ײ߼ɡ׷Ѱƽ½Ȼٹ֧Ԯ
ʯ֮֮ǿԷֻӶʱγͿӢʯҰӭҹԱǶ۾ȻʯҷۣԱ֮ǰǾʿ۲սսһһĺ֣ԱϹ֮ǰսѾȰ׹ɡϵĲٿظ˿һݸһײķԱ˵նŲ
ɲķа೤նŲ˵ĶȻֹ˼ô򵥣ȻݹǸ˿ӣͰԼ˼ˣǺӷڲҽбĸ˿͸ùǣ¿ɱҪʶЩȿֻʼ磬ͷֻ˵׼ŪһôĥͲǿǵķΧˡ


58 ̡Űɱ
Աֻһʱľʹ͸ϵˣһֱֹӻؼϣڸûкʵɽ¿ɣԱֻõŷĺڳӹݣһֱæȫŻصεӪ·ʯ屻ץҲܸˣһǧӪԼżױȥۿ̡
ӹѾõϢصȵ˶εӪմҵ˼ҪʯѺѲȥʾһӹԭƢ϶ԴԺͱõ͵ֻ࣬˵һ䣺СûʲôֵġҲ˼Ȼ˶ץ˺αػҪȥѰѿأҸطŪ⼸ˣˡ
εӪΧвٻĵأ¿ڵİ˿ӾʮɼһĴʯҺʬ壬лһۺʯҺǺζҹ׽İ˾ʮƦʯҿˣ˵ҽѸҰǶˡͬʯȻ̫ȱ⣬ԴӪ֧͹רҵʦС׼ʯ˵һССľϲ
Ȼʯǿ֨֨͹ʱһˣҪùǱţһƨ˵ϡ
Ӣۣҵ°Ҵ磬ʯģаʮĸӣдͷŹҰɣҪĻһ첲Ҳаǧ͹ըҰˣù壡ӢʹĿ޺ʲô嶼ȫȻˡʯ循֣ʿǶЩԾСӿ޳ܰ
ʯҰҵġӹǸݼҶԱߵ˵
ԭ㰡ǵȻ͹ը㡣غ޲̰ǰļһʬΣ뵽ôˣñ˵ԩͷծȻùǼҽĲ㣬ǵȻ͹Ը㣬İɣˣɿ
ллŮллӢۡӢ¹ֻܰԴСһصţԱ˹Ѵùǵĸ˿˳۵һβҽС
˵ϲʯңǺȫϵʯҤˣ㻹û˵ɣⶼǸ׼ģ˵һ֣ʿ̧ӢͱԶʯҿӹȥˡ
ȻϧŰɱЩӹıƦǱϾֻʮ˾ŵĴֻѣ˵ԶˣĿ̶ңӹ⵱ȻҲȥĿֻ̣ҪöͿˡ
ӢӰʯҿԱߵһľ̨ϣƤ̶סֽţСİٱҺĸյͽ¡صǳˣǵǰӢƤˣ·֮һɿƤ¶ǰһĴϸһƵŮŮеλӢңޣŮأСӶСһٵӢŵ߻һǳʵĿӣڲϣ֫ĩһ״ĵڣһ˺ɿһƤ͸ͽ緢ƣӢ֫ƤҲȻʱִ٣һЩָ֮ϸСλҲͺԹȥˣһѪܵƤ֮ӢɤѾˣҲ˹ȥһͰˮӭͷ֮Ӣ۾һԼµĲλѾûƤˣ׵ǽ⣬СպܸߣûҪѪܣʱˣԼ⸱ݣ཭˵Ӣ֪ԷҪĥԼҪҧԾѾˣһݸһȥЩСЦеİСʰãͽܵһߵȥˡ
һͱȽϵˣ˰ƤӢŽһڹײģܲһʯңӢûƤ岻ͣѪҺܰ֯ҺЩҺʯҷӦʴ壬һһʴƫƫͷһʯϣۿԼḶ́Ŀ־ľʹøҪǿһЩ
ӢһḶ́Դλˣʯϵĸ˿Ҳˣס˫֣ĿӢĲ״ŵʺæظӹͷģӢۡ˧үүǰɣ۲ʶ̩ɽӢСӳĻ⣬Ƕƻ󰡡үүֻҪ۸һհ죡ֻ˵ҹҲõóֻүүµĹɡ
ѾֳܲܵһŻҲҹˣ֪Ŀ̽ѪȺͲ̣Ϊ˽ӻܳ·ǲΪá
ӹ⿴ȻûЩǣǼһĻʵѡ㻹ըȵĲôôˣʯˣҪռҵĹ¥ձҵĺôĳĶȥˣˣȵ͹
޺űϵ͹ߣӳ˵ĴϺõ߻ͣһݵúģһ˿˽ȥʿóŽ͹
˺ѷεĲҽУһը⴮ζĹ壬ը𽥱˵ʱպĹζһӲ֪к޹գڱӦԼϡŹͣϵļˣѾܿͷˣըһ飬ͷˣǱӢʹЩǿҵľ۳ܳܵķΧըڶʱ˾Ѿˡ
֪Ѿ˵Ϣӹⲻĺһ˵ʲô취һλʯ˿ɲôʹ졣
ʯѾס춪һߣһɷļһյһһ˵ʲôһ߲ʱŤͷЦһĶʱŵýֵܵĲ״ѾֲˣԼ׷϶ñǻҪϰٱ֪첻ȥ¥Ⱦˣ֪ˣ֪ɽԽˣ֪գαصʯ嵽ڶû뵽ͲһˣӦۣʼصСƦһ𣬾ע˽֡
յ۽ǲһִ˵в˹Ĺ̷һӲĳľͷǰϸϸĶԲͷʯĸŲȥȻڵϣ׹ľͷ𲽴࣬ӲӸ̴һ쵽첻ȣʵһּп̷Ըʯٺʲˡ
̿ʼһǰϸֵľͱʯĸţ۵ס﷢صİľʯ棬ľһһڣȫͼ³ٶȣΪͽ͵ģֻӳʱ䡣
ʯ˾žʹļ尾оľͷԼһһȫ亹ֱð⾷ΣҽеûˣǾѣвǳӣθķҪ٣ǸʹḶ́͹ײﱻʯƵӢȣ˵һʹࡣ
˵ľӾڶεӪУƾͣӹֱð˵͵͵˷˻װ֪ôҽɱҲţȫ֪ҶװɵСҲѸղſ¸߱ˣ¾˰ɡ˵Լǡ
˵в͸ǽʯֵܱӹڶε괦Ϣܿ촫˼ϸȻҲյ˷أֻܰһǻŭۣһķ򾩳ǡ
ͬʱӹҲ뿪˼ϣŵһǧȥǵ·ϣϷѾϵյļѾ㹻˵йϵõĽչˣԸõʲôҪȥѰҽ۾ˣСʵԼʱҲѾˣȻˣǴӦ˼ҵ»ð찡

һվլϣοӹһȻؽе˵ϰĻԽԽߣԻԽԽҡ˵غȻС˵һʲôȻ豭ݺڵϵС㰺Ȼˤųӹ޷˵ˣһԵĶС㾪Сſϰ춼˺ϣԭ㷢ƢԼˣүӵʡ
ӹһһʣǲȰ㲻Ҫһ𣿡
㶼֪˻ʡѾָƽȻ˵
ôشġӹʡ
˵Ѿˡϸ使ߵĺƣҿӹϹȻһɵۡ
һоѳ췹үôҲ޼ˡӹ⻹ǾԼеί㻹ҵ˰
˵ӹû˵ұһ£ǵһլڶѾ͸Ӷ˾ȵĿҡ


ľ ʳ


1 ѧ
Ȼطųݻ˵Ѿӹˣǻү˼ӣٵסԼլĹ뷿ӹԵӪȥסղİǰݼԽƱʾο֮㿪ʼһʱĳɹ
һʱ䰬ĳɼܴ󣬶̶̼ʱƳ˺Щɵ⣬ֻҪ㹻ʽ豸û飬һ˷ܵӦѾˡ칤ı룬ӹ˸ӡˢӣӡ˼򱾹ΪʹǹٴȫҵͶӹˣʱӹⲻڣ˾˰ĹӦǣԼĸС
˶ϵļΪĬȻӹˮһ㻨ȥЧҲΪԣŵֳѾϷˣһոµͧҲ깤ԭҶԣһҵĸĽǳ޴󣬲װȼվƾȼװѹĻǹǳˣԱﵽʮ֮࣬ÿ˻䱸˿֮ĽɡΨһǷͧȻ»Ĺֻø߶ȷİȫ
ȻϲЩһֳҪõĽ̿ú̿ڱͬʱúɹҹʹãǷʯ뽹̿Ϊԭ¯ȿȡһµʣֱΪʯֿԲһµĿȼ塰ȲĸƷúȡһֳ֮Ϊú͡ĿȼҺ壬ú֮Һ壬ʵĿΪ𽺵ܼʵĿľģֹáЩ˻ڸֿʯѰֵĳɷ֣ܵĸװչޣ𰬵Ҳй֮޲ƽʱЩҲܹȫֺͼˡ
Ǻ˻һ𣬾ȻǷ˴һ͵ҺϷصķ֯ͨ;߼۹żҿġڼһֱɺɹƵȻսĽУӵ峯Ȼֶֹ޺óףϷĳɱߣ£ļԱӲͨʳȡ˼˵ͻаһݣԱṩʳתΣȻͽۣ̿ɵĺɺڿг⣬˿еĶ̼˼ַȻɱȽϸߣҲܴܻϷļ裬׬شʵӡ
·ҺᣬֶԭֻʵңԺӵϻǽϹɨһְɫʣڸһҹȻȥŽˮˮɣһҹɫĽᾧ壬ֶֻ֪գҲǺܾңʱûĹЧֻΪʵˡӦһҺᲢûôңְĻ˱ȽҵҺݻĳɷΪᡣ
⻹һҵʱСѾͶһľͷλͲ׶һĤĤϸһСӵߵĽƬƬһ֮Ľˣһߣ˶ŻͲ˵ʱĤĽƬ𶯣ҲʹͨƬһ֮ĵö϶Ͳ߾غ뷢һֽƤĺӣݵĲܷȻЩʧ棬ҲǺ룬ڱڲߴʹڲͨ豸ϻǺмֵġȻԴӹ£ǻñϾӹǮҲ˳˲ٺôһֱǴֵ֧ģ޵ĳǽװֵ绰
ģ˾æ칤˼ӰɻһͶڳԵģûݼ˵ǵһƸϳݼ뽫ĪŶСʱŰ˵ꡣ
£ְӦôء갬Ļ㱨ӹĳȣʯˣˣߵ绰Ҳˣû뵽Ŀѧô񣬿ҩ޷Ҫְ
Сû˵ֶӹʵ
Ȼ˵СʱϣȪˮ˰ɱҩˮʹãڷθİ׷۲ҶȣЧڿɴҡ˵
ûйأӹʣ΢Щ
ûҪĻҿ򵥵ĺܡ벻СһôɻȻʲô
ӹ·𿴵ĵ뷨Ƶģ͵Ƿ֮󣬺ʯľֱ̿һɡ߳ɡɵıлϣûȼЧǧҪСģŪҪⶫըˡ
߰ĻѧҲǰİ֮һȻӹҪƱըʣǲһЩĻڿѧϣǾһģһַʽ
İɽҪĶһŪ˵
ӹ֪Щǽڿ¥֮ϵģǴȰѧļԱĻ۲˰ĳɼȻûϵĹҼѧأǼйһļԱЩѱѪұڸԼĶǳԷʱԶڲͬĻѧʣͬ塢ʯȫصĽзͬҲľҲ˰ټĸ֣ͳһѧ磬һĴ£ڿƼĴ·չҲаһҪȵһȨ֮ʵʩˡ
һ̸ֱҹŰݣ˼֮⻹̸̸ǵ飬ֿĳ⳵ѾʽӪˣЧǳ֮ãŵֳȫݣɱͣ۸ˣȽٶȿʣΪͨճеѹߣݶ󴫻صıʾ̶һʱѾѿɱջˣҳЧ棬ҲĽǰֳϾе⣬һʱ乩Ӧսǧʵӹ׬˲Ǯ
СʵǱҲţ򵥵ѯӹľѵΪפʿʵһׯӣʱʱפӹǰߣһֱûüţµԼѾˣٻŵҲҪʵˡ

һ磬ӹװǰǣһνųһҪˣһǧŷֳнһӰģ½·һӸӹһ˴˺ӡ
ȻϽҪضϾŮϵǹؼʱ̻Ƕסˣ˵ŮҪӹɺȾѴĿ촬ʹãԭִѾװˮȻ·Ÿ˲רˣµĽͨС٣ҲˮµٶȿˣԼ˴Ŀռ䣬ϻǽĴȻδϲЦտڰ⶯֣źһ˺£װصͼзֽ״̬ķͧɡ󳵡ڵȣȻʿ
ΪסԼİųӹһָӵķ£΢Ӳ飬͸ԺܺãƤʵģܱס˵ײ׿ڳĵﲻ̫ȡԴϴε¼֮Ӿ䵽ʮֵ֮࣬ʱ򶼴ӹƵĺɫ£ףɫʾλ±ǰλã嵶䣬ɫˮ۾ڱϣһ˧ֿᡣ
һ·˳˳ˮӹڴͷ磬۾ǿããһƬĸоҲ޸ɣҲ࣬ǵȵ˾ǣǸп˵ɡ
صصȻĿŵĴ룬ԺסʵׯռذĶһլԺһǧ˻ЩʿֻסЩͱҹɫᵽԺɻϣӹ;û´ֱӳ˴ˮͷһӣӹصĲϹ⳵еϰ޼ݳʻȥվ̤ϣһַųһְ嵶״ԱֱϹ⳵еֳں档
ͷǵһ·ʯ̾͵ĳ·ϵĳܶ࣬ٻº͸̻ΪѰ̳ĶϹ⳵еֳˣǮͷһǻƽ·ΣϹ⳵еֳ֮⣬е¿ֳ⣬ӹĺܿͱ·һļһע⵽ˣϡϹ⳵Сĸµͭ˸˸⣬ۣϹ⳵йˣ֪ͨǶһһ˷Ը
ƺðɣ챣׼Ըͷ˺ٺЦһһ⳵˾ߡ
ڳ˶࣬ӹͺĻ˾룬֪ʲôʱΧΧʮ˫⳵ǰҰѺ˵Уª⳵涼һС죬ȻһСĸ֡


2 
ݳѾˮͷүĵ̣ԴϹ⳵кһ˫ѾιģСеˣԭлһ췹ĵƦȻ¶ݣҲֻձѣŷŸСС֣ųк;ĳеү˵վϲ̨棬ӹʽģע֮Ϲ⳵һӳΪϾĳУֳάɱɱͶˣԳҲͺ̶̼ܶ࣬ʱ伷еһ⣬ǵүŭŻϹ⳵еֳңСٳţ»յļĳǲ̸յֵķ뱻ˣӲǿסеļΧˮͷվס˽š
еƹ֮зԼݳͷˣͶСԳһϹ⳵ĻͶˣټ˸Χ£Ϲ⳵ԶĿ㲻죬ȻĻѲչɴ鷳Ҳδԡ
⳵Χ֮ͽٶȣߵĳмϣŪҲǣҲǣСʱðɣΪӭӹ⣬صشһûԤܣﲻ۵СӾȻƣϻҵèľŽڸֱ޺ϹôϵĳӰͷã
Աһ⳵Ľƿƹ¿˳ģ·ͨһߣ·ҳǮ޵İɣôܵӽ£Ŀ㻹ײɣ
һ¿ԭСӵĹүү£ˣˮҸĵطһүү¿ͷҾͲ
ӲײӣҪھʹҡ¿غ
ôô泳ʲôӹڳ˵
ҿ˵߿ȥһҪú¿ĿԵһ
ƯСӡ¿ȱʱ˿ˮģҵˮͷΣ֪Ϲ⳵еĿȴԻҲ磬뿴ʲôɫ
δ䣬վߵĻͰһĴȹˣ¿һתͬʱһͣס˳ֳ˾Žڸֱޣ¿ҿǻˣ
еĳʽ׼׷װ⳵ͣ£˳־Ͱλ±ߵ˳ʮʮ󺺣ҲǸű֣ɶŹһ㶼ȶٶ֣ǸںĺӿɲЩǶսĺӣټϴӹĽѵĿһֵʵʮڷµĴͻһ˹Ҳ˵ֱӾͿоЩƦåǺ¶ݵĽɫǳåôҲ޷սİսԿʱͱ˺ü¿ڰֻǸֽȣôܴ򣬴˿̲ڳŵɪɪһ˫С۾ֵؿԼ˲ϵص£Է˺·ǽɵǾӳѵ˲ǵˣ
¿ĪʱһϺȡס֣ԶһĽŲ¿ӳȥһƬȫǴŹѥĽţԭǱ˾˵ˣǱ˾˺үãǶԸ۵Сɣȱˣ¿һꤴӳүҪΪС
˿˫ѾֹͣеǰΧڵУһеĸֵǰƣһصʬԱǾʧĵƦåǣվѾɵۣľŽڸֱ޸ճûأսͽˣ¶Щʲô˰еҶʵ̫ǿˣ
СٳԾæϹǱ˾ָҲ𾪣ǰеǹС˰춥˼ˣⳡܷͬѰŵǼλۿֻгûнˣλ죬ϳС٣ΧĺǶֵĺɫžᵶȫɱӽôŵľԲǵнɫѵٴʲôط⽮ˣ
үЩ˹컯֮³еףҪΪֹۡ¿˵ָӵĽԿ޺
йϡָӴ˰¿ߵһߣ˵֪䣬ͽһݡ
˵úܿǱ˾ļһǶΪеǲˡ
ӹԼһ鶫ƣһȴûԭ·Ҳˣ˵ʹٵϹ⳵еĴϰ壬үүʲộָ
ҵ˭ԭǱָʹжʱ˼ƽϣһŹǻ˵صسֵףеûҹʲôֳģͳͳ£
ǣٱǴһѺΧеĳʽǷ׷װ⳵ϵһߣٱڳطˣվǵĹأٱֻһʽִܶŹΰͨǰ˴ȥҲҲʣŰϰǮ˾ˣҲ˽־ͳɣ׵ĻȻаչ˼ˣǴ׵·ٱҲģɿΧӾҪˣȻ֪أǺŵĺúǿɲ֪ѩĵĮùٱǲ˸ѵ£һٱɫغԷȴΪһʱٵ϶˺ö೵ֵΧ˺üȦ
ָӴھ岻ǰֲǳصӣӲĻҪԿһﱱ٨ôǿᣬһɫǲеģѾȥԮˣȴٱһǻٺᡣ
ڽֵ֣ȺȻֿһߵָӴǰ־һͣôĲ֪гҪô
ָҶ죬λ˵үǹ̫࣬һͳ˳ͷϵţҲõȵĻ׹ݣڹǵˣȻ·ϣŹԼĻ
Сڰаͽ׻ָָܲźš
ҪǸʲôģ°ŷ衣
̫һŻˣ˰ΧȦеĺһۣ̫˵Щʲô
ʲôͽϹĹۣǺСѣȻͽʵô򣡡ֺ̫ݺݸ˸ָһ͡
Ͻ·ˣСϾ͹ˡ̫ඪһ仰ͷˣָ֪̫ĺС˳Ƹɹ̫ŮƹǲͨɫȻͺСн飬Ҳǲǵˡ
ϿΧ۵İɢЩ⳵ϵһȥָһ£ڹٱ׷תϰգ¿˿̻ڸָӽ£˿̿ͻ䣬۵ʵүôˣǿ˺üء
ָһŰ¿߿ãϽ˰⳵Ͽ̧һȥ𣿡
ֵϰպܿ챻һգЩšСС⳵Ҳ쿪ֻϹ⳵еĺͣ·ߣһһʹרõİ˼ڰٶڲ̫Ļʻ˹˺ӹǳƽеʱ򣬳ᴰƿһǣһСѾͷ¶˵ҼССá
ҲѴƿӦôãʺá
СѾͷ˵ЩʲôȻֶ˵ҼС˵ˣȽ̫ʱС㵽÷԰ᡣ
ػصһ߶š
СѾЦŵͷ˴ӱǰˡ
ȵʼҳԶȥŵĹٱǲԶȥĳ޵㿴˼Ƕ̫ӣ¶һ޶
ү𣿡бʵһƦû뵽ԼܺҲϹϵǿǸɵйţˣԺϹ⳵ڹٱǰҲӲ˵ˡ
롣ָӿ˵̾˾Ļǲøɰ֪ʲôʱͻǵԹ

ӹһ˵ϳסϹ⳵Ѿðһ׾ɫѵĺӷסϢһ֮ص÷԰ȥݻС㣬ٳȥϵۿС
˵һλУҽ뻯˼УֻӼ߲ܣܰѼѪڴﵽϻͯЧܰзϵ˽ӶȶϱۣдаĻ˵ܰѲпն׵ﷸͷӻȥ﹬̫Сϣ֮ǧٹ֣˵ʲôĶСһ룬Ȼҽôǰӹ⻻ӻֵӹûôֹۣԶﴫҥԲ֪˵ļӹҽǸýҽѧԭУûд˵ô
нʲô֣
ӹʵ
ʲôܿˣ˵Ӣ׶صҽƯϾÿĽҽ˶ȥˣҪȥ˿ŲϺŵġ
ٻشһľɫ
ӹһ㶣ë׶ʱ˰Ƶʵûʲôô


3 ܿˡ˹
ӹһ˵Ӣнܿˣʱ뵽׶صããɫУһźڷ£Ÿ߶ñӢʿװĶǷеרƶ۾ӵĶûúƵ΢ߵְЩҹݺƶǡ
ûʲôôӹƵʡ
³γԣƽ˾ĺء
ٵ۾һ顣ѾٳƺӹΪƶ³ˡ
Ǿͺá˽ܿ˷Ǳ˽ܿˣӹԳЦЦ˵ȥԤԼɡ
ܿԤԼģһǲֱţξΣεĲֱӾ֮⡣
ǸиԵҽھȥӹվߣټæ˵³ٰ꣬ȥųˣҪŵĻȥٵһ
ô鷳ܵǣͳˡϾȣڵʵʵһҲ죬ӹֲŮ죬Ŀ֮¶棬Լҳеûʲôãͨ糨غܡ
Ǻã˳ٴӦһҪȴƿˣӹ⵱ôäѾҵоˣƾͼ·볣죬ٴɫ۾˸ǸϹӡ
ػӱߵ⳵ܶ࣬СǶŰɫֲĶԽСӣɫɿӵĿڰɫǧ׵ǳڲЬɾغܣֳҲøɸɾλƬ棬Ϸֱ˿˩ȣЩԻС֮⣬ֳҲ𽺵ģھǵʯ·ϱľͷĵ֮ࡣЩŵʹϹ⳵ںеľռơ
ʱֵգӷĴٹǶ˯ȻĳҲʱһУ˿Ⱥض·ߵͩ³ϵ֪˲ͣţûһ˿磬ǵȰ
ӹ߳ţ·ߵĳһ֣ʱ˺üֳǿԼҳеϰгԱ߻һλݿߵĿˣʱزˣүǿϳͷ̫
ӹٸԳһǰ棬Ļһһں棬ĳ򿪿ʵϰ壬ȥİ
˵
ȥҽܿ˵ȥҽ˿ɱٶˡһߵųһ߰ег⳵˾ϡ
ŶΪʲôأǰŶȥҽôӹ⿪ʵ
ӹųλҲǸ̸Ľɫѻͷ˹ȥλүİɣǰܿȷʵκ˲ˣǳǱݵү˽Žүרԧȵǿɲǲзϵˣְҵʹսᰡ˶ټж˵βˣͽǾͰܿˣôţʱͰѴˣܱԾһԴԺ󾩳ȶֵľŶȥҽˣ߲ܿܣ˵Ѹߵɣ˼ȷʵֻش
أʲôˣӹϲĳʵ
ЩǾסˣŰʦѧգǽܿŲͽЩ˾ڰҹ͵͵ſڽܿ͵ʦѧգ־Ļԭ˾ҹŪЩʬƶǣ˵ʬ壬кӡʲô˵˲ˣ鴫ͺȥҽˣ˵ܿʹȻܽ϶ȵǻȾʮ١򽲵ĭĽζ
٣ӣ֪ıһడе㲻˼Ȼһ˽ܸӹ⣬Լʧְ
ǣСģžɫ˵ܶģǱү֪ĶЩЩ⣬͵˼£һ·йȥ˾۱š
³ҪȻǻȥɡЩëȻ
ãȥܿӹ⵹ԽĶиȤˡ
۱һƬ̨أ˳껨̨Ͼڣеķˣն׵޼ҿɹ˺ҰȺһϹ㣬ʵһ˲ĵطܿס⸽
ܿ˵ԢһСԺӣ˵⻹Ժ޽ģԭֻǸΧһȦʵéݣոµשʯԺǽ˲ϻűͣһ˱ȵ粻аĻǴڵġ
ֳͣ£ӹµóߣȻһ˷ǰײҿۼֿһ߲ҰӹҲסûײϣҲһסĲƿӣͷԺ˵ʲôƨҽ˵ˣͷۼһʵıҪٸУȥ٣˵ˡ
˼ߣԽԽеѪأĻɵס˵Ժյģû˳кͣ½ŲܿĽҽˡ
䣬һ𷢱۵˴˳ϵƤΧȹѪ߰ߣ˫ִżףﻹһѸ־⡣
ӭҵѣʲôҪЧ͵ľܿڡһں˵ûǴһɲ֪ʲôطԵζ
Jack?Are you Mr Jack?ӹŪ겻õӢʵ
һ㶣漴Цñ׼׶ضӹI am Jack.Jones,DR Jones.
Ŷԭ˹ʿHow do you doǵӦôӹҲ˵ӢˣֻðаӢĴպţѾ㹻ʹٺͺĻ𾪵ˡ
ǵĹҪˡµӢ˵ãڳϺ֮Ĵ۹绰˿ģĻȱ裬˳̸̸Ϊʲô
Why not?ӹʼ磬˹ʿ롣
ӹļӢ˫Ľ̸øѺУ˹ʿýӣժΧȹףһ̲裬óһЩ̶𻨸䵱㣬ѰϵһֻѪֱÿ֮ȥλãٶĵسԲȥֻ豭װȲӣӹ˹˵
ӹͨ˫ֺһŽ⡣ûв´Ļµ۾ˣ֪ʲôأ˹ʿһ𻨸˹ĵĳš
۾ʯң˵ʯﻹĳֶҩӹش
ǾˣֻǽĤ˶ǲض˵Ļ뻹оȣҿԿһ۾ô˹ʿѹ𻨸£ϵԱһյ˵
Ȼԡӹīժ˹ʿ˫ۡ
˹ʿѵƹսӹϸ۲۾һ߿һ߷Ŷϵۣûֵƣ۾ϺһֵĤĤӦ𵽱ðɡ˵Ŵ󾵸ϸĹ۲죬˵ϲӦĶͬĻһĤ
ô˵˹ʿҲûаˣӹе㵣ģתһ룬۾ѾˣϹƺҵõҽˣҽһ°ɡ
ԣһֻ۰ɡӹӦ
³һߵĵغһ
ûϵġӹ΢ЦŰο١
ҺһĵİƵģƽϣǧҪõƬǲĤʱеʹһҪ˵˹ʿ˵ŻѾóһµ״ϣóӡӵе
ӹϣͷ÷ڰһֻ۾ţǰããһƬԼܿ⣬Ȼ֪˹ʿӰƣ˹ʿٴζе֮󣬴Ͽ֣Ӵ˹
ٺͻǲҿ̫һҳӰС
ӹֻŵ۽Ӵһ壬С仺̽ǲʱеıĤûκβʵĸо
ʲôоô˹ʿѾǲĤıԵ
ûУӹøϣǰˡ
õġ˹ʿӼס˱ıĤԵ
ǲ㱡ĤĻһݵӳӹǰӹεúܸɾ̵úػӵˮ
Կ𣿡˹ָӹǰơٺͻҲеΧ
˹ʿú˧ӹЦ˵
˴ϲӹ⸴ϲ£쵽ĻǺʵˡҪܿҵǰ;бˡ
һֻ۰ɡӹ˵ϻƽʵѾڿϲˣֻǱԿ̬ҽģû뵽ôɾҽκˡ
۵ıĤҲȥˣӹһԾԺ̧ͷ̫죬ͷأݣˣһжԵôãôȻЦ
Ҳ˳ӹ⿪ĵӣҲϲ񣺡ϲ³
ͬϲͬϲÿ˶ͣ˹ʿҪúл㣬㿪۰ɣǧʡֻ벻ļǮûҳӡӹ˹ʿļ˵
ϵĲү˹ҲܸˣϵĺƣʵҲûŪǲ㱡Ĥô£ҽ˾ǣء
˹ʿ뱨۸СԺĴͻȻƿˣԭǰλȥĹֻˣֻһµѪ˶˹ʿ㲻˵ҪʵĲֲôҪǲ¿޸ۼװϾͱ


4 ʿ
˹ʿԺһʯͷΣ̫ڵ߹Ѫܵ¿һ˵У㻹ʲôдʣ
˹ʿʿȵضӹͷ⣬ʾҪȴǰ飬õӹЦеһƣֲ̫¿޵Ҳ޺Ȥÿ֡
⾩̫ǲܵǲǶڲٵװ̫̫࣬˻Ǿǧߵ˶ѰٻҪţĶ࣬ҪŪһûʲôɽǻһֻô򵥡
˹ʿȻ֪ԼٵΣգ¿޷ȥĿ˼ۣȻһĶ̫˵׹Ҹ˶ԣԸֲ¿ӵֳ˺Ͷǲܻģ˵һӲ¿ͷ죬Բϵġ
ۼҲǸҪʻҲŪˣ˵ܻⲻۼˣô׹̫һʯͷӣվ漸浶Ľ̫ͷ˳򣬼ûǣַ׷ͷȥˡ
𾴵İ׹ûŪҵ˼ҲǲԸΪʵȱʵԭϣԭǸٱҩˮ˶꣬Ѿȫˣ¿ֳȻʣǼʹװҲɻ𲽿ή䡢ŧҺΪ͢Աһϣְɡ˹ʿĻˣ֮֮飬һ׹Ĭͷʲô
Ū˱װϲͽˣ˲ңֵþ·µ˱һ׳װϣգӹ̲סǳ˸⡣
Ǻˣ׹¿ˣȻûע⵽Ժﻹվźüˣ´ӹһʵ´̲Żǽģ
ҲҽģҲǲˣȻµۼ͹⵵ͬǺǣô˵ҲԵˣģԺǾ˭Ҳʶ˭ӹǺЦŻش𣬰һʯԼ
׹һ֣ۼûʲôõĵģڹﵱʲôҲͼͼĽؾͺáλүãһ仰˰ۼҾʹ˱˺ʵĶٹλɡ˵ߡ
׹ֳˡ˹ʿĵѵ
λɣۼҲҪˡ׹ͷҲصﳤȥ
ллΪҽΧõвֲ¿ֳǿɾҪֳˡ˹ʿְĿڳӹŵؾһ
˵˵ڿǵ˰ɡӹһƣ˵ʵﰵĴ̫ളδֵˣղŷ˹ʿ쵽ƤΧȹһѷһɣټӢ񣬼ȵַŲ޸֮ҽ
ֻҪһνҾͿˣȻͬȼֵҲԣҪ֪ҳͱ׼Ȼܼ򵥵Ҳ뻵˹أϣ⡣˹ʿֵˣһöνܻʮأ㶯־ҪնʮӣӡǮٶ̲סһ䣺ڡ
û⣬һӵƱţҽھǣҲιһôӹŲںЩأܺص˹ʿϹϵҪġ
ȻԣЩֲĴԵĻ˹ʿߵ᷿ſڣһơ
ӹ˹ʿ߽᷿걾ңݵһשͷɵĳǳأ˶ߣŴשһ߱ƶǵʬڳѪҺ˳ųӱԵСŵµĹһֵҩˮζǽߵĹһŹڲƿĸƢ֮࣬һù̶ݽǵϣޣҵܵκεطǴ̨ϵλ̷Щеķˣҳļ۸̫ɣʱЩ̰ƵļһŪ͵ﻻǮ˹ʿ˵šעӹı顣
Ѫģսӹ⵱ȻᱻЩŵȤţʵ˹ʿ߼ռЩʬ岻ᵥоİɣ˵ΪҽѧʿѾĹϤˣЩˡһʲôܰɡ
ϵ۸һͷԣȷҵҽѾǻʼҽѧԺЩʵϰԱģռЩʬΪһΰĴ٣ԭڻܸΪٲιһ˼ĵط˹ʿһӹϸ˵ӢĵˣȻ䡣
᷿ĵשģƿש֮һɭĶѨ¶ӿ˲
Ҳѡסԭ֮һúֻһĹѣ൱һȻؿ⣬ȥɡ˹ʿ˵һյ͵˳ľݽ˶Ѩ
ӹҲȥһľ֮һʯͷݳɵĹĹҲ֪ʲôģĹҲܴĹԭѾ֪٣ȡ֮Ǳסĸ١װѪҺƿӡмĿʬ塣ǵӹĺúҲЩëȻ˹ʿ͵ƵӰԵøӭҵĴңԸûбš
ܺãǿĴҡЩٶԭϰɡӹʵ
ҵղأԭϣĿǰֲֻЩ֯Ѿ٣óġ˹ʿıһȻ˷ܣһʢűľͰȡһʢǳɫҺĲƿó߽űӣӹʾģ
ллˣ̫ã뻹ǳȥɹ̫ȽϺáӹŲҺأľͰ˱ֻ԰׵ء
ǲģϺҪϰһƿء˹ʿ¾ƿͱӣΪźҡҡͷ
ǳʺŶ롣˹ʿӹԣʿȵϡ
»صԺӹһξԭϾ̫ҲôУͷϵ亹˹ʿ˵֪費Ҫ֣ҿƼСӣ˳ҲԳ䵱ıڡ
˹ЦЦ˵ûв´ĻһλĽ˵֣ѧϰ䵱սҽİɣ벻ͨǣΪЩѧͽѧأҸΪЩּ汣֧ʣ
˹ʿĴ˵ʹ죬ɣɣ˫ӮTWO WIN𣿴һṩĿͻԼȫıϣǸ̫࣬ٸвĻҿԶʧ
һ˵һЩˣɣװһοǵʱ䣬òã
˹ʿȻӹˣ˳ζԼ԰͵ʬ½˴ˣЩֻ絽ʲôʵ޷ܾ

ӹ˳ظϻס۾ָֽʶ˹ʿǺ³˫ߵſڵʱ򣬿ڽصȴһվӭߣоˣСһУȥ
ӹȻժ۾ӿЦÿ
ضʱˣСŻȵڵҲû㡭۾ˣ


5 󳤽
۾ˣسԾʡ
ǰʵͺˣֻǲҽҿǲĤˡӹ⸩ѵڵϵŻȼ˵
Լҿģʡ
ǣղȥݻһУŪġˣ˵Ǹô£ӹ˵
ղȥ÷԰ѣǰСýܸҵģʹҽ˴һ˵Ǵ̫ҽԺʦѧգλҽҽȺ֮˫Ƥ¡ǡʲôͨþĹ˺С֮ͣϻͨѰԤˡ˵ӹϵ˰ֳɫ֣ͬǲôȻ˵ܻѹôŻ
һ֪ʲôģءӹûչӣƽʱֻͨоԼϵı仯߽䣬ױ̨ϵľӹۿԼ˵ǰֳ߳ˮţһĺɫγĶԱȡ
Ӱ۰ȻϵҽʲôʱȥӹʣȻ˹ʿֲܸ֫ǳܻҲӦò췽ҹ̷
Ѿ˵ˣ÷԰ȥػ֮͵װûлΪ˼ʱӹȥ

÷԰ھǵĲҵ԰÷÷԰ֻСһǣѵĵطʲôǳɹܲһһǳʲôɫ·ʲôζۣǴЧµĿ꣬Ǻܲǵĵڶ죬԰ͱˣоͰǵĳʹ͢ҽ
ʱǴʮǰأʢʱһͶ壬˼ʤ֮󣬳ʷȻعζɳӴʹŴӺ·Ͼݣʹвгʹĸ߼Ա˳ѧϰ̫ҽλҽ˼Ȼܵ֬۶ݻС㣬϶һüжˡ
شӹ÷԰ʱԭֵѾˣֻͣſڣŵĹܼҿСˣæЦݿ߹ƿС㣬ˣ롣
³߽÷԰ֻ԰ӳˮ޴ͳ߸ȫȻɣоκҪЩ
ܲϵȺʱˣԱ߻λŮӣһǴżسȹͷһͷٸһǴŰɫͷ꣬غӹܲ˿ϲ裬Ȼǽܵλǳʹҽմǰӡֵ쳤ˣ˾֮ͨ᪻˵ͷ£Ҫˡ
ԭĴ󳤽񡣡ӹæһʩаԱλݰ׵ưɡôȴ󳤽Сöࡣ
󳤽ŵĺ˵ЩǫĻǫ
λǵͨ룬ҲҵıܣܲǸꡣ
ԭƣӹⲻɵĶλۣӲߣƤۻСཱུģ촽ʻŮװ˼ҼȻ˵ǱܾͲõˡ
һ׹⣬ӹ˵ľ˵һ£ķ֮󣬴󳤽ϸ۲ӹ죬Ȼѽѽ˵һʻ
󳤽˵ˣӵһǲѣֻҪõƤֲȥһͿˡ黹ǹ۲һʱȽϺãΪӵƤƺһ˵˲ͬһ˵Ƥûкë׵ģӲëףһƤļ󡣡漴ѳʻ˹СС;ܴﵽͬˮƽ
棿غӹ¶ϲɫϲӹòԻָˣӹϲǵ֪Լӵ˹ʿ׾κ۾ֵ֪Ƥڻɴȷʵ򵥡
ǺǣȻģ󳤽˵Ļм٣Це˵󳤽Ҳ΢Цŵ˵ͷ
л󳤽ˣҲллСӡغӹϲɫظ˵л
˵лл˰ǿɲУôҲƷһ°ɡΪ˸ӿұЩŴ󳤽Ĺ˶ˡЦ˵
ʲôҪ󾡹ܿڡӹʵڲ⿴ཱུСѾͷҲͦɰһظ˺ڡ
ٺ٣ȥɣ˵춭С¸Ŷڳһ㽵ɫ˵
СֱӰû᲻ͳˣȥֵط̫ðɡǺСţһСϼѣûмӣʿӵͷΣС涼˺ܲֱһ仰ûᡣ
㣬㵱ȻܰˣڼĸоǽȻͬģҪľֺ쳾ĸоǲҪȥҪװеȥŶǻװеģҺӱеġСһལ˵һ
Сȥ¥ʵǺܴ󵨵飬ӹ⵱Ȼû飬ڳصĺܲҲʮ꣬һԣЦһȻͬˣֻд󳤽Ϊ⽻Աʵڲڷ³Ͷ¶棬ƴǲȥȰһʵڼҲͲǿˣһѴ󳤽͵š
ܲвװƽʱŮװҲûٸɣغĲ࣬˸Իһʿ·ɵǰһһһҡȻѹӡ
Сޣ˧㴩װ˧ҲǱĹӻ˧أֵưɡ
أǲӦýһ簡ӹȤ
ǳ˹֣ܵǵĴ磬װǵͯɡŵĻ˼һͯͯǸĳ˹֡Ҳںϸˡ
ȥ棬˶ɲãҿٴЩ˰ɣҲ֪ҵƽʱҹܵôϣ÷԰涼ҪʮҶǰӵʵûȤ˵
СҲͬУƽʱΪάӣʲôǰӵȻӣȱһɣ˿̼Ȼ飬΢õĸо
򶨣˴÷԰ĺ˳ȥϹ⳵еֳСϳһӹغϳһֱʻˡ
ȥǴңǵӹСʵµػϵ¥뽭ϹԺֻм֮ң¥ſվŰ˸ŹʵĹūרŸӭЩһﶼǱ׼ֳۣſ˶ȥӭͣԶԶܹȥӭһװ諾
һӴ̵ֶӣһ־һһֵСƱȥȲ衣
ڹūæĵллүͣүҳİɣ¥룬Ԥˡ
ĵȻҪֳĲƴ֣ūǵӹһһʮƱ͸ֳ򣬡үӶ͹ʮƱҲΪѵ˵
ˣʣµǹġӹⲻһ֣ͷһܲҲͬĶֻ͵Ʊ࣬һ֮ޣ
ͻȻ˺ƣ˷ܵĿͷл˴ŵ鿴ĿɿڴĹūȻ߽ˣĪĹūǲү׷ȥλүСĸ·


6 ˸ڵݳ
ҵԶСҿԱ⣬һ¥ĳ¥Ƶ¥ͷݵǧˣԴұǮǫȢؼ֮󣬶СͳΪ˵ͷƣػҲֻ¥ĳ԰԰֮ᲢۣϳΪػ˫正Ȼݵһ㣬ǾͲ̨գÿ¶СֻһΣÿֻҲǰڷա˸˴Ŀꡣ
ҪΪ˸֮һǳ̣Ǯλȱһɣ˵ڴʿũһƽˣƷΨжߵ˼뻹ڴҵиٹ̣¥ҲϣӴһЩǮݵķӣԴ˵ĸЩµĲϲһߺȾһ˱Ǻѩ׵ķǽīʫεȵķ찡
ղŽŵλòƾӭĿ࣬Ǹ֮˶ǿηǳǺֻЩĸҹӣūܵγǰ·쵽¥ϡ
ǰλү龰غһȻһչתøӷɿ죬ĽײĹūæкүϿûˣСˡ
үλͷһ˴磬ȴǼףޣﹷūү¥ǰү˲ģл˵үרﳪģϿͷǰ·
үλӰˣҳŶӡūЦ˵
ߣҪүԵĲ࣬еǡү˦һŴֵƱ˵үŸλá
үƱе֣СĲҽӣܽ巿ȲֻаλˣұɶұѡϰҲūŲҽүƱ
ߺⲻҵôԩң㻹֪䣬¥ƿһ֦չİŤƨȥүĸ첲ݺһѡ
𻨽Ƿ̴氡үקһ˳ס𻨵ϸһ¥ߣ鲻ãרģҰŸλӣҪһ仰
㿴ĿˣһūҶýͱΪūˡҲҽС
ߡүٴ𻨣Թߵһӱ£۲Χˣ˻治٣¥ˣµĸ̣гʿϵٵģĵģεģֱɵģȫ
ҵĸգϸ巿һ㣬ؼҺ跹˼ΪһģҡͷԵ˵
㣬ҵ巿ЧôãƨүǰСһϵһΣǱȰ񳪵û˵ϰֻ֣ǱǰҪٱءͬһ̺ط
ߣǰʲô˲˵ѡĿ˶ķ֮ˣͭζˣˡ༥
Ҳúã˸ͬˮܽһ㣬д죬дӣνȾܼһ棬ʵաһ뷢԰׵źӣȱ©˵š
ޣƾҲС𣬳ʺȥɣүһڣбĵþǺͷ˳ŵү³еĴţٸСֵʹţȻһŶӣǳ裡
֮ʣҵһһĵС˳˶ʱϰ˫סС
λԱţҼҹѡλˣľ뵽ĹȥɡСݺת
ǶҶµĹأԱţӺ߿ѡԼĿˣЩؿǶģԾȻİӵƺſʼԱš
˻Ա֮ɣ׿ϡһݵСվ˵ʱһƬԱô΢ĩĹְó԰ڣ治֪˶ôдġСӿûôķ³ϣһǺҲ沵㬵ˡ
ǻ÷ҵ÷硣
С̫ѧŷ
ҽ壬ϳǵĸ˳ׯҵĲҵ
˰ԼҵţӺ޶
ѸʺˡмһվĸˣԼҵţðٽǣۡ
洫һ͵͵ľȻһ̵ԭµĽĹӣ롣
ڴҶʼĿаײ巿һȻǽĹҵĳѹֱûͱȥˣǻǲܱȰ
ȥλĸλأԱŵĻС
ĶЩѰĹٻӵܣ̹֮ӺȻĵûжĹӽȥʱ۾ֱˣźܲӵ˵㣬ǽĹӰһҪȥĹһܲû˵ôȥѵ˵Ĵƹ˵ǳźҵС㣿Сͷ˵һа취ġ
ֵӹĸһСվ˵ҵصѧӣƽʱԴЩоר̵˾Ͷ̽һҳɵķչ򣬻ͽ̡
Ӻ΢΢ЩվС￴ĸһۣȻ˵Щʲô漴ֳ˵Ҽ
һƬ֮𣬡ȥִ̽ˡ
ʧؾ죺ûϷ
ܲ΢΢һЦſɡ
ֵүɤӣŵİ˦ʮغڴˡȻؿΧ˵սľذӰԼԶЩүе
ͣһӺٴηǸöλѧӽ巿ĿԱɡ
ʱһƬ߷߲ƽĳĹӽȥҲͰˣĸëͷСӼȲǳԹֲǣƾʲôܱǿأľүΪƾԼһܵõСĴ֪࣬ȻĸС˻ᡣ
һӼʮ£ɵ˰һ򷢣δ̫ү˰ɡһӣתøˡĸСӣҿǽҽǸţ
˵ĺ̨ӲҰڶϣֻӹĸ˿
ͽҾͽܰôţţ»ү˹
Сӣүү㣡ӿǵģҲǰҪ淢ĸ϶ҪúܲңΧ֪үķ׷ܣ±Ѫ·ϡ
ӦþǺϹ⳵̵Ǹɣӹվǰ棬ְϣˣû׺絶ֻǴһص
ڽ֮ʣ¥´˭ôҪ˴ɱɱİȥһ£崺һͬĺӡ
ƴˣ˼ҰãƾʲôͲĸүһǽƷ֪ͬ򣬸æ
ӹʶݸͶСǷͻִĺݻһðӹľԼ˵ǴİСھһɷݵ˳ݾ˵Ҫ˵Ķӣ𽥷λү˺ȾƹҤӵĹȽǿ֮⣬ƺûõóֵıˣСĹ²ƣ˼ҺôǾǧĸӣĹٷһھǵ˵һġ
ԭĿɽǱ˾ӹСǵ֮ϵ˽ĹϵϲЩطû˿˼вӦ֮˳¾ͳ˵ıߡ
Ȼ֪ЩһλĵƦåȻʶЩٳϵƽҲЩϴζǮİأ˿̻ôҲøԼһӰɡ
ԭ簡ûĶأʮ߹Ա¥С˼æӷ¡
ˣеⲻ˳Ҽɽֳˣʬģ鷳صسƣ֪ҾȻˣŪһӻ˵ôͲǼˣָӹ˷߷Ȼ˵
ԭ⵵°˵ֵܰƽЦЦָ̧ŵķ򿴹ȥĿɨܲء׾ף΢͹زûкϸ۲ЦЦ󶨸ϡӹûʹҲ벻ݸй֮Եӹ⡣
λ̨죬ٺƴЦе˵


7 Ĺ
λ̨죬ٺƴЦе˵⻰ǻ׽ȷʵǸԲԲСѾͷЩ죬벻
׽ǸӲԳ͢ĿҪֹǶѡĿˣƾʲôҪߺߵ˵ûη֮绢Ľ
Ʒ֪ͬһСѾͷŪ²̨Ȼûƴˡ׽λʿʱŭӾҪˡҲˣһͬ˱˪˵øʶ̧ٵСѾͷүǲŪȥּͲջƣ
𱿴̬ţæܹԲƴˣдһӣƽϣ磬ôôϲĴ仨ȥأˡ
ƴҲ˼˵ıȴﵹæӦվ¥˵ŰµȰߣãʵѾһˣϸ¾ŷҪѻ˵ĶС𿪰һղ˶˵Ҫĸ߼Ůܻӭ˵ıʾϲǿҷɧҸŮڶׯ¥ŮֶС֮˵һֲԣҲһƷĻô˿أѣ񲻵ҪóԺúȵعţӸţҪͷңͷۡ
𻨣û£Ҷ㿪һƿҪ֣һԵүҲ壺Һͻƴ˽а壬Ǽǻˡ
ûϳӹ⣬ӹѾϳ˻򣬴˿ɱ˵ֹϵ۸ӣɱ޴鷳ڲͬСϺõĻܲԲ˵ǿ̫ŮĴƹ񣬽ţҲţǸȻǺܲıףº̫ĹϵһЩΪ˱̫ɱǧ귽ĽߺߣЩҲá
˫һʱ򣬶С巿ﴫһϺȣס֣һĸߴĿӢʿ˳ɨ˻һۣȻѹƵô
ۣǽĹ֮׵ĺ򰥡ֱðǣ˷ܵźֱܲҡ
һ˵ЩʲôȻЦǰ֮ӣ䣬˳ƽĹ֮׵ĺô˵ֻǰĻ飬ǵΣܹܵǽô˰ѽĹӵӲˣһɲһףǣҡһҪѿڶʱ򣬻Ȼ뵽ǰǸԲСѾͷݣһ亹ӺðӲһϡָĳˡ
ڽʱɵˣôƴԴҩһķ񰡣ںɣѾת¥ˣ˳ֻҲȥֻһ仰Ҹӣߡ
һ˦ͷǰƿɢ˦ȥĿתӹ˵λ̨롣
ĹӳֲһŭͰƻĽˣ˷׷׹ƣ¹˹֣λллҵ̧εĿˣλ¸ɡ
ûܻĻᣬǼʶ˺ŭľƬϣҲˣһ˷ܵȥұĹ߶ǮԾˡֻӹ˺ͺ
΢΢һЦ롱۲ɨŮֵͿŮװˣֻǺзȵĲӵƶѡ
ںܲһһ͵͵˵㣬ЦˡܲεҡҡͷһСñ̫ˣＫطһӾͷԸ񣬵Ȼ΢ЦҲһԭҪǺλС㶼Ǽʶ㣬˵ҲᱻǺдһ˿΢Ц㵹
С巿Ȼж죬ǽ϶ųУԲε񷶥ǺĲ˹̺Ҿ߶ߡһ˵
λӣϲְ˷ôǸݺöһƣһ֮ͬ˵òŮӿ˳Ƿм޹ǣüһɵһڻ۰ĸо
ҼĹ֮һĳ۲ɵһе̾
СݸһЦ¹˵ЦˣˣλѻûϸԼءСǼˡ˵̬򷽵ʩһ򸣡
˺ϷʸĺλҵıСȥһ֣˸
˼ϸӹ⣬λǡͬӡӹѧҽܵ
ҶɣղǸĿ˺ͽĻƴ˽˴ҵ£СˡС΢Ц˵ӳڵܵҵʲôˣ귽εģַȻǺġ
ɱ˵ƤͽĲԣҿǽĹڳȻ治ճҪ˵Ǻ磬ǻ治Ǹǵģһϵŭ⣬Ҳûߣ治Ĺ֮ס˵꣬˶Сһۡ
ǵȻģϻҪ˱ᣬҪȻôأһֱվڴû˵ðٽԵһͷĺɫͷɢţ촽ţһ˫۾ͬһ˧˲ֱӡ
ҲðҵСӷĶҪ¡Ȥ˵˵˵ЦЦȫѸսӹ˷
˷ܵŽĹӵĶԻ۾ˣֱܲһѲ˱ԡ
ˣҲ˲ʱˣūΪҳһסˡɡСߵһŹɫԱ˵
Ҫʼˣ˸æѰλ巿ﲢû̫ʦΰĴͳҾߣֻг̲ͬżӺͱµĴǣҡΣĹǼϣ˶˽ȥ޷ΣƣݸһЦӽɳΪ˷ɲƳģǣĩн
ҹȻȤѰζŪ˾ʣ̾ΪֹĴָ̾Ҳŵͷǡ
Ҳ£ɳ⾳ԶֻƮƮˡ̲סһƨ
СһЦҪǫ䣬һֱûп˵ӹȻһ䣺ɳصȱԣڵɳҪڵӵɵģʡ
ӹܽմŮĹ⣬ܲ˵óɵʱ򣬶СȤصѾһ£˵ݰ׵ļѹӾ;ˣӹȫ˳ӽģⶭСĹҲû£˿ͻȻƵɳôߡ
ҰƥôܼӵɣǶǻõ㵱Ҳ֪ôֱӳԷ̡
ɽʲôСҪƽϡ
һɴ緶
õĶôڼҾأֻҪṩԾСɳȡSOFAǶҶӹ粵е㲻ɳȻҪõɣƲˡ
ߣλ̨ۣ֮Ҳõˣ֮ðٽ˵
кβɣӵǽϯ˼ôӹƤһ༥
㣡ðٽȻƢȽϴվҪ쮣ȻҳƺΣѧŵĽĹ֮һΪǷζҪըˡ
˺ˣҲҪˣɳȷʵȡĵ룬СϺۿڵ󺣴ϼּҾߣԺԷƣΪҲʵĵɣԻɷȮλӼЦˡС𿴼̬ҪæԲĹӵļʶ죬Ȼ󴲵ȡ˸ϯ˼ŵ֣Ĳ̾˲òడ
Ĺӵ˹ˣС˵ˣҲͲֻۣñĵĿӹ⣬·ֻһֻ΢С档
غͺܲӹĹۣҲڰǻֻǾţʱЦЦܲҧŶ˵û뵽λδ๫֪ʶԨأ֪ôȥҴƵһƵɾΪϯ˼ɳģҿĹҲˣСˡһЦҲ˵ȴ̵ġ
ֻСýŵĲˣԼⷽ˺ͽĹִСͨ죬ƫƫֲ岻죬ʹӹ⣺ȻӢѧ书ָߵĻ́ܣѰ·
ҿִܿ챻СƽϢӹСŵԱȫСһ
ˣλСۣҲԵˣһסˡҶİɡ
˸æٳϴҸٳ衣
һ峺öСĸҲչˣ
Ե˼ȴѡɽ·ԶΩǧﹲ濾ꡣԧγɿշ࣬к㣬Ӵ
ϲ⣬գϸ꣬ӣ죬ü죬ˮްĽߣһˡ
һȻβһƣո˫
׳ˡС΢΢һЦղźӲ˵Ҫū̽ôͽ̡


8 
С𵯳һסˡ΢Ц˵ղźӲ˵Ҫū̽ôͽ̡
ͽ̲ҵżȻϰһףó̽һ°ɣֽź򡣡ܲ׼Ȼڸ׵ѹѾרעҵǹȴǸ۲۵ְߣĹٲʮѣ׸о
СʾСѾùһֽһ֦ιĽǦʽܲȻƹſɳԵС輸ддһдˡ
СŻֱߺСֽȥĿ˺ü飬վεҡҡͷӣһĶʲô
ֵܲһЦǴӼŷް޴һףȾƽкϣԲͬʱֵǺֵһַǳõġ̡ǡ硢עҪӵöֳ࣬е͸ɸǼδռǽһпġ׼¼ġˡɡ
ĶСͲסĵļӣһҪַڸС𰡡
˵Ͼʱдһר׵Сӡ塷ս˸ǡܲ
ǾͶлˣ˲ѧֻһܰѡˡӼСԺҪǡС˵Сϲʤ
ӵõ˵ɵЩ⣬ɿһ߻λء
λˡСԽĹӵͷǸȻ˵СӳˣҲשڸÿǱˡ
ػϵһַʽ¥ͷɳʺͿǽлȱһȻǸԼسʫԶӣ֮Ǹÿĵ׵ıᱻɳŮؼʹۻմﵽһ㣬ȵһ˱ҪȤĶ࣬ĹӵȻ淨֮ǰѾ׼˱Ŀ
ֵ֮ǰȷʵԤһЩСȻҵȾͺ׳ˡеɫ˵۾ӹһ£˵׳ȷһױģ
Ҫöҵıīֽ⡣˵С巿īЩȻ뱸ģƬ̣һϺõֽϣСĥīҲΧ£鷨
дʲôأ򵽵ǲ˼ݣ۾ڷ³˳򣬿ղźܲױעġˡˣԣͻӺһˡ
򶨣ֵ䣬մīֻӶǺѩ׵ֽϷܱʼ飬һһƮ鶯Ĳ顶ˡ¯ˡϸϸдĳĳĳΪС飬ҼӸԼͼ¡
Ǻ͸ҵģСסؿϲӣ͸ŮƷԼ׳ɵĹأƫƫÿζСҪֳ˿ģҲÿǵĵõ㡣
ͷ΢Ц͸ҵġ۽ӿڵҴײϰī˵ģҿػͷһˡ
ŶСҪרװˣԷ֮УġѧϰСԳһЦǷרĵؿ
Ҳ̾ӹİäҲܿĲ鹦ȷʵŴ˵鷨ǿɶǴСĥģС
򱻿ƮƮɣһԵķǺͳסˣҲ׷Ҫ׳󡱣ȻĿԴ˽˶СĹ٣һ١һʫкһγնµġˮͷﻳɡ
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥΩ¥
ߴʤ
ŪӰ˼䣡
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ
¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ʫݹº״ֱƶˣӳ֮䡣£̫׾ŷ磬һƬȤƫƫλϵĴӺݣ̾ΪֹС޵
һ̾·еɫǫ˼䣬Ȼ˵ֵܲשĵܵĲ鱾õģ֮ǰ׼óʱ䣬֪ʲôϲء
ŶðʲôС۽簡Сʵ
СѣҵǴ֮áðĳλӱ㡣ðٽȻԳֲ߾ѹġ
ǣӹеǿûô׼Ҫ˵ʫʸ踳ЩȻҲжǲܺͽĹȵģܲƴǣղѾŪһף˾еѼϼܵĸоˡ
ε飬ĹӲ¶ЦСȰλĩҪ⣬Ǵǲһֶѣڲ롣
ţҾͳһס˼ɣǽĪһĸŶСѾͷСܿͿ˷ɬټżĹǰŪһѣһҪݡ
˹ƻӭС𻹸ٰ࣬СѾͷҲغܣֻûԼɫһζģ½ĹھеĸԳȻаۣȴôóɫֻӦƵ˼°ơһĹˡ
ȻīҲдһְɣдղλӺסˮͷﻳɡɡ֮ҲֻüԼó鷨ݡһֺܿдɣܹСͬһ㣬ɲǺÿԶûвߣټҲûͼ¿Ըһ·硣
˵Ŀ䵽ӹϣ۵һҲôϣֻϽ꣬ðٽѹϷ
ʲôһĲ࣬͸ҳһס졷ɡӹȷʵûʲôñݵģֻðϤľ
˶ʧȤȻµһ׺ôʣЩѾĳˣָػӱϸǿҹڳ˵Ρ
Ȼӹذѡ졷֮󣬷ֻԱߵЦеؿĹӴһ̸ţʱĵЦƺûܲҲ֪ɵȥˣͷһ˽ʲôСǺܿһ䣺һʮ졣˵תðٽðӣ㲻˰ɣ
ðٽЦվ˵Сֻ׾ٳ԰ż桷׸ҵģλʲôţӡ죬СҲ׳һˡ
ðʮǰʫἯʮ̳뢶ΪʫŲƴ֮µġٳ԰ż桷Сϲ
ǡðٽΪԵõóһɫƤװ˫С𣺡Сģ붭Цɡ
Сæ˫ӣ˶лðˣСһúðݶ
ֵúܣѸձӹŪûͷȤɳſðٽ
ɽǻǲڽɽһһϷ࣬ݷԳðٽһסɴǡɽ¡ĩⲿݣǻӰ죬ѧʿǻ棬ϰǻࡣ
ðٽġɴǡǲð峪޴ĺеܹԶɸӹ⣬þò԰Ρֱðٽã
ǽһݷöң˻֪ĵܻһأ̾ͻȻһŰơ
աС硣СҲ̾
Ҳһͨ佱Ψӹһмһ˵ӡ
ֱ鱻ðٽղӹ⼥ЦΪ飬ɵŭգڵˣСôܺλţӡĽء
ĵܵѩôܺǵľᲢأĳЩǶʼˣ⣬ǵݺһСʲôҲע⵽ӹı飬ΪĹ֮׵ΪˣȰ˵ðٽ
ӹ⣬ţðӵĶǲⰡӹ˵ֹ˵ϵȷʵܲò
˺ˣܽʶλӣСңʵСػӱһݳˣԴ֮СҪƾݰˡԺһҪݸСС𿴵˫Ҫæ
ҵעȻ˹ĶҾȻҪ뿪ػˣһϵϢ
ʱҵԵͤ͡
ˮ磬ʺ϶Ҿסҵлһǰȥݷá
ΧŶС˵ŻӹⲻɵһСѧʱѧĸ깬ѧ׸ʱ򣬻˳ѧһ¹ݣŶСĹٺӡеĹݼΪƣ˵һأҲ¶һ֣ӹ⣬ñ˲עߵٱ£ʼ˵
еΧŶС˵ȻһȻЩ裬ȷǼʸǶ
ͤŵ
ݱ

Ϧɽɽ
֮ĵ֮
֪
һǾƾ໶
κ
˴󾪣°ͶˣûôɣǲǱһһͤͱԾȻǰôʻô鶯ôҸӾȻǴǸֻᳪﳪġ
һκС֪ιʣ۽ǾȻоӨ㣬׸ҪԶеɡ
׸ĳСػ϶꣬˵¸Ϸ磬׶صͱȴǵһ˵д׸һǸӣʿĴӣҲǲɶõļСķ˺ðٽһεĶ
°ʱƷøλЦˡӹ޳ܵ˵
ĴҲŴϲ£ʱĴ⻹·ȻԵģ
°ʱ˴ҼϴһԪϺдҲͬĺܣͤ⣬ŵߣݱ졣֪Ǹ³ϮԪˣԪ˳Ϯĸ£ðٽ˵аۡ
ĵܼҵⱾԪСҲҼһǾƾ໶κ˼ģǺӵ׸һֲǴԪġʧʧԽתü죬ðٽѻ˵øԲΪˣһܰѸʼǵһֲ˵Ҳģ
û뵽ӻǴԽߣԪԽǷԽأȻ֪ǷĴڣǺ򼥷ĻȻĹҲųӹ⡣
޳ͬƷҲͰˣ˱һ޳ܣȻһ֣ӹòһŪĻᣬ˿˳ϮñӣҪǿкܶŮڳҪ鵶ӿˡ
ðģҵóҿҾ͸ȥãòҿôճӹŭ
ƾʲôҪø㿴ʵʱȻøҿġðٽбɨӹһۣм˵
˺ˣ˭ʲôϵأؼһ׺øܹ˼䣬ҪġСֳԲﻹǱȽðٽĻðǽʫңкĹ±ҲǺģȻǹ±ӹô֪أѵһɺϣ
ܲƲƲû˵ʲôðٽĻȻӹ⣬ӹ˵ʱҲںΨһĿܾǳԱλСֱˣû뵽ȥʱ򣬿ؾֵ飬»ɰ
ⳡۻкгˣȻСϡ࣬ӹĹӵӻǽػϵһݳԲɢճ
Ȼݲճӻһ㲻ٵģĹӸ˰˰ӣȻȥˣҲӹˣ˰˰Ʊ㬵س˴ҡ
һOKӹ߷߲ƽһڣִ˸ָѴſͣŵĳ⳵й
Ϲ⳵еֳǰԲĺӣǽǱģλӣҪȥĶһʵ
Ȼ÷԰ɡܲ
ţǻȥɣǾͲȥˣֱӻȥˡص
ҲãǸټ˵ܲʹһֳȥˣ˭Ҳûע⵽ǳааһЦ
ӹҲһֳ˵˵ַ֮ųʯ·ϵȻôֳļƫӹƣûѵϸڵļô˰
ѵģˣˣĪҪٶԡ˵
Ϲ⳵еĳһǲײˣйŹ֣һɣ۲ľϸ·ŵúܽ·Լ·½֡Ƥӹ⿴װʵհ
զأŤŤֳںػصȴ֪һѾĴϡ


9 
ǳںػشӹ˵·ϵֲһټı֣ȷһðˣӹĳڳĲ˵Ƥôˣ
ʲôƤӲ֪˵ʲôɺקػشòವأΪϵֱ࣬˹ȥ
ѽָڷĽϣʱѪָͷֻʣһƤˡ
۵ôУʮָİæֳͣ£³еǶˣСѾˣ
ΧܹһȺƤŶ̵ľשͷǺֱѪֽе
ӹЦһҲԲ۵ĵƦåˣһ᣺ľϣ
Ƥֻ֪Լһ˶ڣ֪˵ĸ书һߺȣһשͷ˹שͷķٶȿɱȹˣӹһ߲Ųæܣһ߱ųأשͷܿҹˣƤһŹ̵ӹٽӭ˿棬Ѫ¹ȥѾߺͷн
ָ֣ĺûϵӹôæˣʵ˵ƤѾսľˣȺֳ˵ѾǺܿµˣҰѹһӣŤͷܡ
ܳʮӭһȺֳϻˣǰͷųľݺӳͷϲһɫֵСӡϹ⳵Сָӱͷϴ󣬾СӴǵģǵĳ
泵ŵĺȻϹ⳵еϰС٣˵³Ƥ౻˴˳ӣټ˹˿ñӭס
Ҵ򣡡ϴһ£Ϲ⳵еĺúǻųӺʹܾȥЩ˾ǳϵƤоصľװҲǾܶŹĽɫ˫սһţָӴƤеùʮɵֳÿ캰أġ
ܹһԭĳŵĿϰ׼ϰʱеͷԣЩֳѵΪӹ⵽֣ҲصϹ⳵еĳҸŵ⳵Ϳ԰
³˼ҰǾȼˡ˵
ӹҲƣһƤԼ׼õϹ⳵еֳʵ֣ղźͽĹӷСìܣѵģҲ԰Ǹû׼ʱ䡣
ãӹһźܲȥķͬһһ㣬̱ûӰ
ѩҲµʲôæ٣ЩƤѺϿ÷԰ȥ·עһλ˵ֳ
Ȼ㲻ʲô״ǿ϶ǳ˴һǺģѸٵƤֵܰʣµϳߣ˵ſֳתһȦӹʧķ͵ʮֳ󣬳ɱڵϾĴϼ۶

ܲͱֳ÷԰ķнСûڼĹӵ˷֮Уһʽ㣺˵ĸ˭˧Ҫ˵Ǻ˧΢ЦҲζġ
ܲЦҡҡͷűõͷ˵ӿɲУڽǰ˵˵Щԣһɾ鷳ˣԺֹ㵽÷԰ҽ棬ô졣
⻰˷ܵЩɫʵʵһֱҵ÷԰ҽģҽƭ˵ĸųģҲԽԶĸ޸ɵ鹢ڻôˡҸǼߣ̫󶼲پˣôӲǸϹŰ塣
ҲΪãѧˣܻҵŷ磬һ㲻ҪᣬҲϽ÷԰Ѿһ˹̫ٻؼң¶šܲСȰűá
ͷų˽˵Ҳûע⵽·ԽԽԶѾƫȥ÷԰·ߡ
ͣߵʲô·ܲ·߲ʱѾˣֳһͣ³ٺЦλС³ɣվˡ
ʲôܲ˵
ʲôүͳɡС׹ӵĿӽ⿪¶ëŻư˵С۾
ôĵӣ֪ʲôǿǳźϵˣǱ˾ָʹ˺үҪ¹ģͽ治Ҫ𣿡ܲȵ
ǺǣСӹζϲ֪˵ǳźϵģʵһһûǣʵҾǳźˣү΢˽ˣ޼ɵشЦ
Ц֮ʣ³תܣȴ׷ϣֻЦøˡ
ûܳͱӭʮƤסȥ·ƤЦŰŪеĹߣһһŻʧɫĽ
СǴװ濡Σһζ
ѹ˺ÿ㿴ǸСģ۷۵أֱҧһڡ
Ǹζ㿴ҾϲֵҰ
ƤԽƷͷţΧһԲƻƫƧֵ٣ʹмҲҹƤǵ£ͬȺǰΧֻСһŵûʧɫץסĸ첲ҳܲǿ򶨣˵λúǱ˵ǹʹ˰ɣ۸źϵŮӲûʲôôҪɱ֮ǣЩƱȥɡ˵׹һֵƱ
ëĺӽסƱ˿ٺһЦȻˮϴûƭǣֵǲɫհǣͰС˸أǴȥ֣
磬ֵǶﲻסˣɰɡһð̹ƤЩˣվǰļһ￴۵׺¡زͣſˮʴĿ֧
ëһ֣˵ǾͰǾ͵ɡֵܰѷ磬ʣµϡ
ܲɫ԰ף亹ˣƽʱǴűڵģûƫƫ飬ǺĪǱƤˣǿ͸ˣСŮǱ˳ųģļ˿ֲĳһʱŵÿ޶޲ЦŵƤǶ⿪·˹ƤǷֱֿƵ˽
˱£һġһļһų˵ǰ׼˺·һ̵ĲҽУһ·˷ˣ˶аɣԽиԽ͡˵һ˫˹
ųԼԽԽͬЫŮһȻ־壬ƫƫ㽩Ӳ޷ֻֿͽ͵ر۾ߴļҲӶˡ
ס֣һϺȴڽ֮ͬ۾һǰǸѾˣǰѪ죬ѩĽֳȥԶһýӰͬһ˹
ƤǴ󾪣׷׼ڵϵĹ˹ȥӹһ·׷ٹԶԶƤΧҲ֪Χ˭ֻȴһȻͶһڶֶŵļһ˿Ѿ޴ЩѰƤôĶ֣ȭеƤ޲Ѫ赹ڵء
ƤǼæÿâӹҲսһԣһöûַܵ
û°ɣˡӹȥȻΧǵƤԽ˵һ˵һ߰ϲŵ˳˳ֻʬϲ˲
ãһˡܲһ֧˵Ѿɱ׼ˡ
ûбô򶨣һͷӹĻ۵һ˳Ĵ̼кȻǰôĸߴΰֻĻȫĸ壬ʲôˡ
ӹЩƤɢ䲻һʱ䱧ҲǣҲǣȻסˣΪѵؿ˿ܲСѾָǣŲܱúӹأָǰƤǶӹ˵Щ˶ɱˣ
Ǻӣ֪˶ĻôȻһǵĺ£ŵôֵܣ첻ʲô·ҪˣëµղƲܿҪȻҲһ
ƤǼӹȻվһˣŮۣ׷׳ΧɫػӶ߿ӹ⡣
иʵڲʩչֽţӹһСŮƿ֪һƲҪץס½嶼˹˫Żţͼӹϡ
ӹΣֻס񱧺һסССֻƤȺɱһͨȻͻȴܲܲǽǣȱ˽ʹƤǡ
ӹⱧչŲ֮ѩһƬŸղŻҪ۸ԼåǱɱƨСŮӹ˾֮飬͵ۿȥĺɫеĴӢ۵ĲϦһ㵭Ľ⣬ԵøӢΰ촩·ӹǿҵζҲͼ䵱УһǣͻȻԼԭϲЩ罭Ĺ֮żǰǰȫôĲֵһᣡˣŮʵͻȻȻʣһ˲¶˾ģǾޣ
ӹ̲֪СŮôֻ࣬ûŮϣһɴζĴ㴫ɲǺšȻô׸ЩƤȻĶ֣¼ʬͼԱֻˡ
㻹ɡ˵ӹһɣȻˣǲͷﲻ𻰡
ӹתͷܲʾ⣬æһıŪСҡҡͷ˵ñŵˣ²׸еȫǲˡ
ֵȻûӹٶô죬Ҳڼʱڸϵֳһע£ӹӲذקСŮһ뿪ӹĻͿʼʹ飬ӲҪӹ
СѾͷǸղűЩŵáӹæؽ͵
ͱ¡һתͷû˵
ŷϽľ˾˼ĺŮܲ̾һ߹ȥסӹΧ
ʲôˣܺ˲ǲӹѺһ˵ļһýָĺʵ
ӢǶǡû˵꣬һӵĽŲһǱ˾Ĺٱڸղܵǰ˵Ĵ³˹
ͽȻֵϷŮӣ˼ΪȺڣ޷ˣ£ͷĹүһŭ


10 
Ǳ˾ĹٱȻֺڰףӹϣʱѴ̣ƹָǸĿϹĹۣԱߵĲףǽƫƧطͼҿλ׳ʿϵžǡ
һɺԣйϣڳеҿǲϷŮ췴Сǣź˭Ҷ˭ĿǺܲתָӹٱǰӹ˰Χ
ԴϻӹҹʹԺǱ˾ͿʼװˣһΪ˷һΪǿսóʮ֧ǿ׼ӹˣֻҪһЩ˶ɴ⬡
ӹⱾȥЮǸĿǾ̫Զµȥʱ˼ҵĹҲˣ˿£Ҳܱɱȥ˾Ͳˣ϶ҪΪ֮
úǰӹһڶһӣ˵Ͷ
ǻٱͶҲʲô˵飬οǱָţٵҲѸռߵȱ˳ȥ
ַǰ˵ļϣŶӹҵ˾ȥáĿݵغԱߵëӵظźһҵĺ£֪˰ɡ
ӹֻĿ⿴˿ǸĿоڿˣͶһԭΪ֪Ǳ˾̫װֶ̫ŮŮ
˱ٱѺŽ˶Ǳ˾ţɷ˵ȰٵСͶ˴ΣȻӹŮ˹ϣٱӰӹȻǸĿëӽһ˵ŮӣҪѶ
ϿǵָʹǶǳźϵˣ˲а˸Դġܲһž;ɭֲϽ˳
һף㲻ܻʲôǵƫϸϸġĿһˮ˵
ҲʶΣԣǲų뻢ڰƫƫ⻢ڻԼ£̲סǷˣǵֶ̫ŮźŮǱ˾ָʹֶŮҼұ㣬̫谮ĸɹĴƹǺôĵӣ治ҷ𣿡
ĿëӶһۣȻЦЦᶼˣҿ֪ǻ˵ҪȻˣУڳźµʹѾͷҲ˺үСƯԹӲʹҸɶ깫ˣ㻹Ҹǰ˵Ϲһ۾ͿˣǸСѾǸʲôƹĴƹֳ˵ҲӺòãҪǴƹҾʴˡ
㣡ܹСǺ죬µ˵
ߣû˵˰ɣߣүֺֺ᷿ȥĿץëӱȥץܲϸһԱߵظθһЩʱħצת˸˹ӹ⵱ȻݲأһںСϣ߷ɳȥԶײǽϻȥȻһܹϵӲ֪ʲôʱѾˣ˿һ˦ĿĲס˫һĿյֱۡ
ҪҶСĲӡӹв
ɲҪǶǱ˾Ŀֵĺ
Һӹص˵Ȼ˳ְĿϣϹĹٱ˵ǵָʹȻҾɱ
öǱ˾ָΪڸ¥һϯҪμӣʱû°࣬Ю˹ٱæһ¸˹ԶԶһĺõвһĿָʹ˶ʱŭɣǷˣ˶ˣ
ǺӣٷſʣеͶ㲻ָʹ佫Ȼ˵㣬Ȼʮ㡣
˸ٵģϽǵݣȻҿɳ岻ȥӹͷԶĺ˵
áһ˿ľɵӣżϸ˿֡ڹǳʹơ
óûˡӹһƽӹȻԶԶ׸ָʹָʹˣúÿֵе㻹ǰѳźĶͷ˾Ǳ˾ָӽйȽϺá
ָʹӹƶһʱʧɫǶĹƣǻ׹רеģڹﵱʱ򾭳ƣ֪ϵĻɫԲǷƵģѵԼץ˻ף¿ͱ¨ˡ
ǣָʹúһ亹£ӲͷƤʵ
ӹ߻û𻰣æܽһٱɫŵָӺͳźŴֵܹˡ
СеָǹϽŶ˾ָˣ͵źӢǵ̫׵ܵܣͻȻãʲô£ΨһĿܾǺǰǼֵЮֹٱдƵйء
⿴ţȥӭӡָʹתȥûܳԶλѾ˽û˵ӭһָͣʹȵҲűֱ˼Ѿ߹ȥˡ
λߵǰǱ˾ĹٱǳֵǹذΧżˣоҵıǧˣ֪Ļˣ޺š˹
ʱһ򣬹ٱ֪ǽ̵Ĵ㾹ȻǳźŮָӺ͵ֶ̫ŮӹЮֵĿŵõСʧԼȻôĿȻ˼ң˼ʵݸԼˣԼƫƫϾǲţѰ·
ܵǰȴ˵ӢʹޣֻվӢҲ˵ֻ콻һ
ͳͳ¡
һ֣һױӿڳĶǱ˾ٱȫе¡
ӹһӣһŰʺĿ˳ȥͷԺܲ˵ߡ
úס±ٻҪл㡣Ӣסӹ˵
лͲˣ·ƽҪεοҶѡӹƴǵ
úĩҪƴǡӢһ֣ٱסӹȥ·
ӹҪ쮣ܽһС٣λ˵ڲٵ˵ˣּ̫ܲ
˵ţһ̫఺˽λ˱㲻ʩȻ˴յһֹ˼䣬ӹãǵ˽˸һֲ
ּ̫±뱣ܣ֪Сݵˣһɸɱ
Ҹо²ô򵥣ܱʲôıЩɱҲɱˣǱָʹһҪ
ȻҪ飬ڲٺǱ˾졣漰ʲôˣһ鵽ף
ﻹмǾСŮģδã
Щ֣̫ðСͽȥɴҲȥɡ
˵껰̫˹ϵĽڵƹ˸˸ԡ۹ɨӹˣȻ˺ܲæ밲ԭСҲڰ
ǰܹܣû뵽°ҲˣȻ˾ͺðˣϽǷ˰ɣйЩֵܣǱݺġܲȻʶ̫࣬һ졣
ȻۼϾȥ죬ҪСλѽһˣǾֶ̫Ů̫͡˵
۵̫ǴܹӢӹ뵽ҹʹʱѣҪʹվЩȻǼȻ˼Ҵ̫󷢳룬ӻ治ֻܲùԹԸźܲˡ
˶Ǳ˾ĴšѾˣһƬҫ۵Ļ磬ĹٱڲٰΧס쾪˲ˡһ׺ɫյĺʻܲ˱̫ӹ򱻰һƥһڲٵĻ¾ֱʹȥˡ
һԶȥˣӢ΢Цŵ𽥹˱˪һת˵ۼһҪˮʯ

ݺᶫʮĻְһҹ֮͸ˣΪһһͨ⣬׼ȷ˵һǳҰ׬ĺ⣬һڽϻƵʱҵ˵ҼֵϹ⳵һѣ˳үһ巽߻ˣȴϹ⳵еĳ򣬰·ֳڴſڵĸˣĸ˸ղڴ¥ϺܲүӣƧطúõʰһ٣˳㻹ӣðӼ޻Ϲ⳵ϣֻһã³֮үжӵл
ְֻǶһܶŹƵĶɣһͷҲԣǺˬشӦˣҲɵ֪һ䣺үͽƣôòøֵܣүֵ˵ϴףɱɱ黹ǻа
ԭһģǺëظĵͨ죺ˣ԰һ˫ɵƯȰүѵ˲۵СӣְϹ⳵һƺðɡүصͷȻ·ʲôƵĹյǼСᴵţģܻ˵Լʲôʲôϵģһףմ󡣡
˵ɾ͸ɣһټֵǸԷȻӽϹ⳵еֳһ֮·ƫƧԼһװһԼĵܵҲ˳·αװֳſͣһʱˣڵү˵ĸˡ
ĸ˵ʱֵܲɵöһЦԭĸǰװ׾ĽСӦŮװɶֵܵθڣⵥⲻܽٲƣܽһɫү̫չˡ
ֵһƱֵܸſ뿪ƻƫƧĵط֣û뵽ͷʧУĿ˱һ٣ʮֵҲϹ⳵е˽ӡ
һߵĽչ΢˳㣬ǵؼʱ̻Ǳƻˣǧĵ˶ۿҪѼӿɻǷˣǸСʵ̫ܴˣһĶӵʱѲֵĿҾϹϵĿһһ˵̴˸˹һַ̹ץסϹ⳵еЩСӻүҪʰĸˡ
˶Ǳ˾ţѾ˵ģȰѼСһȻϹ⳵е˰ڵ׵ֵס֪ͻ䣬ĺӾȻˣ߷һЮĿ
һһͰˮѵʱѾڶǱ˾Ĵˣǰζıδ󺺶ףЩ˾ȥˣٿܲףԭĿѾһˣƤĺ˲ٱӡ
Ż¯ӣ¯ͨſͨĵطƷԱɫĹԱ۵̫࣬ΧһȺɫ뺷׳ȻǰŻ¯һ亹ˢһ¾ð˳С˵ģǳźϵˣͲǺүС檾Ůôô찡Ȼǻ׹ݣɱҲа
ܹүǶһɱһҸɵģԩҾ˼ƱʲôҲûɰ
Ǹ۵˶һ˵ȥץȻֶԵĶƷԱ˵ЩۼҴǹ˴˴ǶƷԱͲڲٳˡ˵ŶԼһӵơ
˵Ҳڲֱ̲Ӵʹһټ򵥣Ҳ֪Լ˾޴ıУڵһжΪʲôֻеܵظоˣΪЩδѾŵ߹ˡ


11 ڣ
ַʱүǵ̫¥ȾƣʵڲãеǱ˴ѹɽǱߴϢ˵˵صĵͷߣ䲻δټϽ˳˱һİ°Ū÷Ʋڴһĸ۵СӺúóȴƴ˸ȰסˣǸϡ£Ψ²ҵùĵĿ϶Ƿˡ
Ȼү¥֮˵ˣĸʶǹԱӵܣҲйһЩСڣ첻Լֵĳֻ֣үЩϵ˸һ¡
ƴеǽѰͷ˲͵ˣ֣ýҪƦͷӳ֣¶Ρ
ǹٳϵˣûͷôˣ˵ǽϲƹֻϲץ̣Ҽ˳ֱȽϺãˣǸҶǸѾͷֵǰˣ·ڴϡݺݵ˵
⡭ðɣϡү뵽ǼһĲҲͰʵҲУ˰ƵĵǸӡϼ޻үǶ˸ۣ˻֮ûԼ£ת˶ǵһҲû˵ʲôֻģ⼸˲ûʲôĺ̨ȥ㡣ڻ򽻴ҪǸСѾͷ˵飬үΪûҪ˵ֵܿɫж˵СѾͷˣƯСǶŹġ
ź⵵£ү΢һ㣬˼ֵ̫ܵ¥ȾƣƹѲʱ򣬺ȻһеĻĴϾ¥˿ǻү²ˣСж˳ˣ
ʲôǣһҴȥүһоϹ⳵лʲôɴˣ⻹˵ãϻҵè
ҲŭĦȭƸүҪɱسУ¥ݿүźȻʲôɷסŲתͷʵĸÿڵ߳ӣ
ںı߻˵ɸˣүÿڵģǡǹٱ
ʲôٱһٱĸɴˣǱ˾ǹٱҲǹٱϵˮʦҲǹٱԹٶүǺעⱣֺ͸ֹٷùϵģǱ˾ǶϹϵˣˮʦҲÿ¶ТҲǲùٱҵĴ˾
񣬹ٱʲôɫӵ˭Ǳ˾ûиšүһ£һ⣬Σððʧʧشȥ
ٱǴɫսۣһƴӣǱ˾ָԴģҿСĻ飬մȥˡ
ʲôɫս۵Ĺٱүʱɫɷףʲôٱǹڲ٣̫˽װսǿľӣͶԼң»治һĴǴͱˣ
ãүϽ֪˭ûˣƽʱЩϵʲô˾ȫɲóˣΨһľԼˡֻܣӳȥһȻٴӳˡ
ϴŵ÷ܵĺҲæҵطү·ߣ̫߳¥ĴŲŷճˮĴѾ˼ʱһ죬ﳱˮΧ£ֳֵǹڲʿͷһ׳̫࣬ߵǱ˾ָһָү̫˵Ǹ
ˣүΧڲ٣ڿɪɪǣ̾һ߾˫ֳ̫ະԸ
̫һ֣˹ĸֳڲپҪȻ¥Ϸһ죬һ֦Ķͷʱᴩͷ­ѪԽĽоʮү
ץ̿ͣͷ̫ܻغڲǼæ¥ΧȥЩѰڲٵֱϾṦ׿Ĵֻ̿ͣһһԾӴԾԱߵݶϣʧҹɫˣڲļʸ˼ҵë׷ϡ
ҳѲһһһľͷ̫

ҹùĲֻһĵط̲ܵ飬˵𱡢ūæžͱǱ˾˴ˣҲ⣬ʻͬĽĹӣҲֱ𱻹ٱʻ
һ̲Ⱥ򣬽ĹӷССĲ죬Ĺ˹ˣȻʶҲûʱȥһȥΨһ˵ˣ˭ôĵôߵıڹٱǰɱڣѾٷȥˣеìͷ׼˽֪ͬƴˡ
ӢɷѣǱ˾Ȼڶ࣬ƹܾΰǵλߣֻץץѰգûȨȥϼؽƷ٣ڲȻǹװϷúܣֻǾӣûвΰְ𡣶ҽñץסѱģʲôԼˡ
̲ͶԺ͸ˣЩĹһͬʱ漰̫;ǧ귽飬ֵɽ󣬸ο̫˼ǾҪֵ̫ӰҵӺСͲˡ
˼ǰλ˻Ǿ̫ǽﻮĿ϶ܲˣԺеǻʡ

ӹڲٵĻ¾ͨ˳֣һ·ϵ˿дŴĵĪԶԶܿӳֽ˳ţ֮ھǻʳˣߴĳǽˮĥשɣ;ۻǽһΡƣȴһµĻʼǣһɾ޴ʯ̳ɵĵ·߷ֱ̳̫ΰĽҹɫеļӰǳ׳ʳмûʲôˣž·ֻһš
ǰǹǵĴˣԶȳҪö࣬ɫ׵ڲʿǵƲ˵Ǽǲŷ˽ȥźӳһӳϦӣ˺ӵţ˳һ·ǰߣǻʹڣȻٳ˳˸̫һ·УߵüŮŶˣŵ˺ǬţЩڲٱ㲻ǰˣ˹֮󣬺ܲСŹ˽ȥӹֻſҺţû̫׿ϣصǲġ
ʱ䣬һСǻ˵̫С
ûҽȥӹŵķ͵ʱ̫Ůչ棬һԼαμĿǴΣաضӹͷʾõģСŽȥˡ
˵ģӹôܷǰ˵ʮǰ̫λʱվ̫һߵģ˵Ǻ̫ŮֶŮϵúܺãҲѱ̫ɶ񰡣Ҫ֪Թ̫λϹǿɶĺĽɫ
ӹȵļǵʱһյ洺ؿ߳滹С̫ʲô̫ʹ͡


12 
ںвûе̫ʱ䣬ͱС̫ǰǸСŹС̫һ̸ں棬ƥкӡ߳Ǭŵʱزûмںӹ˵ֻ΢΢һЦʾԼһߡ
յĻʹ㳡Сһֱ͵ţּ̫ŵڲٰ͵ţתȥӹضŵĸڲ̫͵⣬˻ʳǣʱһʱ˳šͽɵۣɫѾȫˣгҪԼ߻ȥˡ
ϰ·Ѿľˣ˿Ҳ߲ˣʹСȵѰϢĵطӹһ˵ұߡ
ôʹãŮܲ׵ġϾܾţȷõúܣյĴҲûʲôˣҲͰư͵ſӹıȥˡ
ҹӭ洵ߵգ۾ϴŮȵıϢӹھĵ·ϣŮɵӼоʲôߵú죬ӹһִԼڸʱĳѧİԼõŮͬѧԶƻɺĵطԼļңǸȴǨﻧСԺӣУɤӵ
ܲ
Ȼ˵ס
ȥ·Щڰ
һ
ΪҲ
ֵܷǳ
˵
Ͱź
ҵıԼ

ӴԺû

ҿס
ɲҲ
ǲǿǣְ
ûҪ
ѹת
Ǿһ˽
ҿס
װû
ӴԺ
ҹȴϢ
ܲ
Ȼ˵ס
ĺ
ʱʱż
ɲҲ
ɲ
һ׳ġѱԼӹ΢ɳƵɤдһһ飬ɺͽֱ׵ĸʶһ޶ģȻˣ뵽ʰһʱķ꣬Ĭ֮ӹ˵Ҷߡ
ŮŪӹģʼŤͷȥòصĺ촽֮ϣضʱߵ÷ϷƣɫԵĶˣ¹ӣӹ⿴ԣ̲סӱϷ·ס¹£˵Ӱڿһ
үһ˵ĺ£תͷһԭϹ⳵еһֳԶԶ˹ǰǸ˴˳ӵƤ
غܲ˼شӹѳһ·վԱߣװʲôҲûһҿһƬƲס¹⣬˵ӹⰵСûɫȻѾˣʹ˸ҲҲղŵĸоˣɿһʵǵģ
Ƥͷǰүղǰѻְǰ͵Ǳ˾ϴڱүʻ˵үȥˣʱûгصСӡ
ŶȻˣϳɣǱ˾ȥֵŪӹһеֵܻڱ˾æ˳ƤȥǱ˾
ȻںߣСתһ಻һԣӹΪ˴Σʵˣղ̫󶼺˵Щʲô
û˵̫࣬СѾ̫ˣֻ仰ҿҵŮȻǲɽܶǸӹ⡣
Ŷô˵
˵ʲô˵¡̨ƥͶʮӴҳˡ˵
ϵĳϳ˶ϡ٣Ƥֳŵķɿ죬һ͵˶Ǳ˾ȻǾɭϣǻְĵȫϹ⳵еĳǣѾ´ӹﴫͳͳͷˣ˿ôӹӭͷϣұһȥˡ

ڣ̫ڷϣѮȻѩ׻۵Ƥ۽мϸСβƣ˿ǲʮٸȣ˼޴ıŮվ̫󱳺ÿȸëŷ磬ڶ󳼾ûˣˮ͸ʵʵĹٷ
λ˶÷̫Ը
л̫ʹ͡Ǳ˾ĶָͳźӢŷ˱Ĺ÷л
ôˣǲǱ߸ɵģ̫󵭵ʵ
Żְֵ˰ɱˣּΪϵõҲûκαǣڲٸǰɱڵھ˽ͶҲңҽĻǸڳ֮ǰҲֶŮڽǣȻָʹ֣·֮ɱڵġ
ūĸӰɣѵΪһڽǾ˰Ӣɻ
Σûô򵥣˵ͱ˷ڽֱץˣﻹô·ϰ㣬޻ˣֻһֿܣǾϳֶŮǴ縮ϵǧǻ׹ݣ֦Ҷ쵽Ǳ˾ͷͷͷͷǵ
ʲô֪ҳźϵС㣬̫ŮδĻʺˣǳıӵôӢʱŭɶ
ΪǳźϵС㣬δĻʺѡ֮һ˲Żᶯͷѵ˴ѡʺ⼸ѡоݻϼҵŮ𣿡̫˵
Ȼūָʹģ㣬ڲٰǸջƵСץɣźвСӢ˵
δūָʹģū»Ǻзִģ˺ǽԼģڲץǾ͵ڹȻˣ򲻿ɡ̫Ƚ侲
ǰǱ˾ڲ٣ЩūĽڰ˵ǹܲסǣҲ̽Ķ֡ҡͷ̾Ϣ
ߣ̽ӹٹ٣ұ㲻ôͷӢһЩʿҲһţҪЩڹϳһطɣͽϳУǸµСӣӹģҶɽľϼ֣ƺ򲻵֮£˲ĪūǱȥ
ݲŮԬţԬߵĹϵ󶼲ôð㻹ϸЩӢȰ
ǲôãѵūĹϵ͸ãȡľҪȡϱûĵˣ˺ڻתģʮǰ֮͢ʱūǵ𣬿أߡ̫һ˵λ˵ͷǡ
⺢ڹסŰɣʱūŵģҲҪСģնܺӢֳｨϳˣʲôǱ£ͲҪʾˣˣЩˣǻذɡ̫һ֣ŮǰɴӢ˹صų˹

λھǵеλãӼ棬һӴլԺǧƽپס棬˿ĸӣ֪ͬսսعԺȴڵѵ⡣
˵ɳڲѲʱ֪Ҫ¦ӣҿؼʱ˳ָɵȻͱ˴ǧĸۡˡǧ겢ûֱѵֻԺԼʡ
һֱ򵹰ҹͷųǧ˵֪ˣ
֪˼ʱѾʧȥ֪ˣһӵܸ֪ԼʲôطǼȻڶŭǾȳϸɡ
ںδͷʵ
ڡҾ¼ƻĻǺܵģ˰Ѿͷˣ·ڴϣھһһʲô棿СѾͷôʺһʺλӲҼõôҵĶǲɵĽʿôҲ鲻ͷϵġڽһʱ䣬Ϊѧ˵ıʵʩ޷죬Щմմϲ
ߣô˵㲻йˣͷ
Ϊڷҵķ֮¡ͷ˵ǾǧĸӣͷħͷǺܾµġ
Ϊһʱĳ֣ļƻȫˣ˵ļƻûɹǳɹΣѡһʱ䣬㹻ҳһˣ޴ƻܵļƻǵľʵʩʲôϼѡҪ˳ֳڲ˳ϾҪȥˡͷԽ˵Խָͷ㵽ͷˡ


13 ϳǧ
峿λػϵӹլԺӭһλصĿˣûκαǵһλİʿĸӷǰţŷ˵ӹãǷͷʮ㣬ҵҲƵͨȥˡ
ӹŷ˵ãΪСʵ΢أæ·ӭȥ˴һȻڶǲ˾Ǹɫ۵̫ܹ࣬ܲܵǸ̫ࡣ
ӹԴ㵵飬ܹ΢΢һЦ֣żͲǵۼ𣿡˵űԹȥ
ԭܹܣµȻǵãֻǲ֪ܹܴݹٺᣬкָأӹһ˵һӢãֱ֮С˷ϲˮӢۼҽˣȴΪ˾ֵ
ܹܺγأӹƵʵ
֪С׵Ĵ˭ָʹ㣬ǽĻ򣬴ǵȨѬľǧƹĸӣţС¶Ҫϣο㻵ĺ£κβ˱˾ڲ٣ֻ㿪˵Ѿ׼žвˡӢŻӹ˵
ӹ˵²ɣܵŻʲôԵ޹˵Щ϶ʲôĿģҲ𻰣Ĭ״
ĬӢˣֽ˵־˺λС㣬ﻹǺܸлģۼҾӹֺ죬ͲɽľȻԴӽ֮սݴսϴս湦ϧһֱûȴսȻð죬Ĺûð죬ϧ͢˵ȻֻһƷְܵλۼҶ̾ϢáڶͽǰҪı㣬ۼȻֻһССڲܹܣȴҲʶŰ֮ģϲЩ˷˵˿ӹɫ
һ˵ͽҪԸԼŵûɢץܹľݣݵмرģӹҲǿǰȡϽ׼ĴӢۣ񾭾ԵĴ˿ֻءšһÿɷص˵ͷȴӢġ
ȻӢۡӢ̲ס̾һ䣬ȫ̸𶫳ͽɫ˻ңһҶˣֹȻõɫۼۼҲǸˬˣֱ˵˰ɣΪ˽ڵԿ˵̫ļһЩʿϼ³֮⣬ۼҲţϳᶽֱǾƷ̫ٶϳǧְ֮ԺǾԼˣЩķҲ׶̫ˡ
ӹڷɿתţ̫£ң֮õĺ£ھ̫;ǧƾУ𽥾ѵСʵʵһҲǰ;ĺԼѾСʵӪеˣл̫Ժ;ǧ궷߽˫˳㰵ԷչԼСʵ۵ʵһ׮
̫񰮣ĳǣԺҪᶽ˶ЯӹӢʩһ񣬱ֵĲ
˵˵ӹԽǱֵĴ򶨣ӢԽǾǸ˲ţȻӹǾͿ԰ϳԭ͵ǰҪˡ
ʮǰĶṬ֮䷢ʱֻ̫ǸûʲôȨƣֻһʺݵŮˣǧƹѾԪϣ˼ʮ˾̫࣬Ѿ鲼ҰΪ˶Ը̫ӣʱˣҺĻ죬Сʵ۵ǻ̫֮ʼһȨʼţʼʱɽ¶ˮģȵݵѾСйģòˣ˫ƽദʮ꣬˭Ҳûд΢ƽ⣬ǡǡֵµƽ⵼ֵƽȣ̫󷽵һ֪ˣǾǧҲһҪһ֪͢ٹ޲׷Ͷ˫ָͥӣֱֵܷӪ飬Ҳǰٹǵƽ֮ң㣬һƿ˴ȨЩԱļܲڱš
Ǵ̫ʵǳʵ֯ھǧѾʮʱˣȻ޷ȾָֻܿǱ˾˽Գ˱ǵװڲ٣װԣ˵Ǳ鱨ǾͲ̫ԶˣһһҪܵļӣ˵͢󰸡˾طҪ󣻳͢ĸŶжԱ࣬ӹԱǵһһһЩҪŵļĸֱ߱Ҫ˲鿴˲ưͿȴ޿κΣ̫ڱ³׼ŭ¾ҪԼ鱨ˣϳȶʹҲֻΪΪ֪ܻأûжȨ磬ϳԱǱ˾ڲٵľΪ쵼ļĽʿΪҪ˵ĶӦжǰȵжǶ¼Ӧɵ
ɵļƻʱ;ˣӹͶ״ֻɱ˵ˣܰӹ⳹׵ذں󵳵սϣӢζؿӹһۣ˵Ҳ϶ͷˣΪΪ˽ǧҪϳŵĵһƯЩ
ΪϳǧãͳЩأӹʵ
ϳŸոճֱȽϽΣʱԭɣ˵ɽһսֵܣϹ⳵еĳӡҲšҿӷͲӢ
ӹ㵵ӣӢҲЩ˼óһͭƽӹ˵Ǳ˾ָƣԺǱ˾ţϳˣٹ١
µҲֻˣôǿ˾ôеһãӴʽ˾ǵˡӹͭƣֺӢ̽һЩ⣬Űλڲܹܣϳᶽߡ
Ӣ뿪ʱɼԱҲĳ룬Լȥˡ
Ӣߺӹ漴ȥݻԬڵԬȻ˱ȨݾеǺܸߵģڸ£Ķ󣬵ȻǳͷβֻӣͶ˵ߺ󵳵ģԴӽûȥʱһһɣΰʵ۶Ȩˡ
ǲɣԬ֪ԬȥһЩĳ佫ȥˣŵļҶԬ˧ɽױȻʶӹ⣬õϷ裬һ˹˹ĵĺкӳ˫һ֪ԬĴԬ־ʮ꣬ϾӼ飬˵һ֮Ҳлӹסˣǣ˵ʱݷá
ԬûСʵ۸βϵֻͨŸ봫ϢԤԼӹֻ㬵ػظ
ص鷿ֽʣдţһǸפϵĺŵģǵɵϸ˽ȥ˹ʿѧϰҽһдСʵ۵ģʾҪͷհдãӹȻע⵽һհ׵ֽѹһţŷдšӹ
ˣʲôأȻͶԼ鷿ɻ׽˰죬ʲôأһ˫Ӱֽŷ˳̯һֻдżûͷûԵĻʮ򷵺ݣʱǴɣˡ
ֵǰԼֵİǷ֪ͨԼԬִг̰ţڰԼӢ˵ҪɱļƻŶ㹦Ѿ֪ˣһ鱨βǷ˼ѵ˽Ͷﻹһص֯ڻ
Σֱ֣ѷǵУһذɣӹùǷŵţں˼仰Щòƽ书ǿ˹ЭԼԼסӷѾνϼ³ˣôҲǸأȴʲôżȥǶˣȻأǾҪиصӣڲٺǱ˾ǲṩʲôİˣһжҪԼӹһԸ˰ٸӽԸӾڽһԼһ⣬׻˵ƤأټңأԼͷԵִˣϳһܹģİ
ټһ飬˵һӾȻûһ˵ϣ޷װ磬΢˽һףʲôװɵȵִ߽Ѽ鱨پϹ⳵еĳǶڸ󳼵ſڣǺ˭پǵݾ¥̽Ϣļɻ֮Ṧ֣Ǳ˵ĸ֮ۡǶһЩȱİ취
˵Щ취ôȲ϶˼Ѿϰľ飬һܵļƻϸϣ˵óȥ󳼼ſڼӣʲôԱҲϲ˵ֻﳤ̣ܶӱķ֡ӹ⿼˰˵
ͶɵĶ𣿻ʲôð취ɻ
ҪˡӹгһЦ


14 ɱ
ӹļƻðȽ豸ÿƼֲСǿеڱȽʱҪմҵС֣ѼΧ鱨ǲ۵鱨ĸ󳼼˺ӣյ񵥣ֻĸϲʲô¥棬ϲʲôġΪӹ鱨ҪǷձ߽һŴƬϵ˾ܷʯͲ鱨
ṦõĽʿļͽᡢٸˣһǶʦһǻ켣ǵСⷽ·ܹҪһЩʵڲлԶǱ˾ĹϵӴЩ⼼ܵԱʹáЩԴӳ飬ǰҪʮΰѻɵ
ɵһ߹ٲѣѵβκŵĸɵĿ꣬˵ɱӹ뵽ǾѻǹֶֻܽԶɱǹǲˣǾѻӦòʲô£ʮʱ䣬ÿԽи׼ӹһʺʵĵͲǧﾵִӾſⷿһԶõ󣬰ǧﾵ̶ϣγһԭʼ̬ľѻѡƵļؼʸҰ˶ڳɱҪ
ѡɹĶǵϸòͨĺ֣ûˣǴĺˣ˶ҳˣʺϸӹڳƼ죬Ϥ»ִЩѡγŹۼȵȥ˹ʿﵱѧͽЩ֮Сʵ۵źԬҲˡ
ӹ⵱ȻҪȥСʵ۵ԼڶϽɽߣֵٴξˡ
˵˵ʲôϢҪޣУһҲ˲úѣֱ⡣
ӹһ£ü԰֮˵һ飬ϸԼΪֶ̫Ůϳǧ顣
ԭˣֲ̫Ҫɱ˾ȻҶ̫Ŀеδʺ֣Ҳ̫ĺĸˡУЦЦӹ⣺ô
ɱɱ֮ܵõ̫һΣʱͿԽϳǧһҲ˳ھǷչڱµӹ˵
һͽкװ̵޾Ṇ̀˶ѡһߵĻʺ󣬺ߣ޲ŲѡأҪԼѡʺ󡣡һ뵽ٵĴ飬Уһ
²üĺžפϣ;һ֮ѣֻҪʱ죬̾ɱǣЩҳӡӹⰲοСʵ۵
ܺãûпˣĺɽǴϱ˵Ҫǲ˵ιڰĶӣǼֱ첻ȥǿе󽫾ۣɲ⸱˵ŶУȤӹ뿪ǰܶѸٵأϮ˵黹ûھɢҲ˵ΪʲôڶСʵû䶯˼ҿ;ͬͬյðӹ⡣
ӹתԳЦЦ뵽ԬԻʵ˵ɽھݾƿ֮£ǵĴ˧ԬǸҾ֮ʿݵʱͱʾҪ˵󵳣ڱ£ھÿմ鱱²һ
޽ύܹ͡ɽûʲôϵǽύ͢Ա⽮Щ鷳ˣǸôм̽ӵģţ֪ˣύСκȥ졣
̽һЩڶɡͷ֮ͧĿѧŷֿӹȥݻԬ˫;Ǻɽƽ˿һαʾ˶ͳӵ԰ѳֳ˵󵳵ķ߿Ȼ߾ȹ齨ϳҲӴһ£ϾԬžΪֳʲôͲˡ

ʮǽ˻غʡ׵ӣûʲô汾£ֻǣش̫ѣ⵽һģԾǧɴغݱܱܷͷгǰţߵĹضģ֪Ҳ࣬ûдģֻǴһܼңӶˣ书ǿķɣЩеʿеǶߣǵԽģغһĸ̴嶼ϲӶųʿ䵱Ժװ棬ӶȻеٮٮߣǾǰɱͷɱĸ֡
һʵӻھǵլڽĻֱֿڵĶɿڶȥСʱһ۵˾ŵĺĵʻ»Ǻܽһڳ˼Ȧӣȷû˸֮ˮͷķ򼱳۶ȥⲻ֪ӹѾˮͷȺˣʾ鱨ҪԣдʱǴָľǽǺɹĽɣȻҪͷǶɿڵȴˣͬʱɱ֮ͨѶ߲Ҳˣӹûȷе鱨⿿Ӻ͸٣²л
ˮͷĿﲻʹ֮꣬ʱЩڸϴˣһƴں𣬻Ϳʹͣһ۵ĽЩͨĿʹһӹջԱߵһﲻʱ͸ӹ۲ĶһԶʻ滻ٹϹ⳵еĳ򲻾سӹ˸ƣʾĿꡣ
ʻջűϣƿͷ峤ʿس¿˿ŰվߣȻǴŰɫĻûʶΣգֱջȥ
ӹ׼ಿλҪ䣬Ȼջߵؤǿй·һѷΧȥ֣ʱڵסӹߡ
ȥֱӸģٿӹѾˣΪϰҪ鵶ֱӹȥˣҲŰѾŽڸֱ˳
Ϊǽɱһ㼼ûСӹⶢŻڻؤĴӵ˿ʹһĻᶼûҲǲˬ˵ˮͷĵطʵʩɱȷʵһѶȣɱ˵ΣؼȫˣطǱ˾ˮʦ˶٣һǶϣ¶˿˵ķ񱨸Ͳˡ
ִеڶȥ֡ӹ
뿪ͷػųʻȥӹҲê棬ֻ֮С͵ĻȻֻڶ࣬չ鲻½أˮԲǺܺõĻʲô¸Ӳνĵڶڳֱֻɣֱӿ˾ǡ
Ҵһǰһʻƻʱ֣ϵĺܶബֻʼѰҿêˣֻǰĿʹڼʻ洬ֻϡ٣ӹȥǵĴǿ緫ʹֻͨӹ˶󣬲һ͸ϿʹĴ𽥿뻹һԶʱӹʹͷ˹ȥ߰£ֺɴ׳Ҳ˹ֳλεֱնȥʹϵ˸ղž;쵽дƣȻŬҲûܰѣ˿̶ԷȻֵ˽ˡ
ɣʿ賤Ӵֿӭͷӹ⣬⼸ʿĹ͵ݸͬʾӴȺܵʱʿͬնֽĸ֣ǳڴչŲһƬ׹⣬κңһ类նˣӹ⣬ЩСǰͬϷӹòͣٵӭʿȥҲûнҲûзֻǵʯһӺʿվڴ˿ˣӹͷҲûص봬ȥѰĿˣļɱֱʿһΪӹǵѨأˣɱһӾŽڱ޾һʿȥ뵽ֱ޻ûˣʿǰȻѿһĿӣ漴һѪð˵ϰŵڶϿʣ¶ҲȺϳء
ÿĵÿ֣ɱûʶӹ̲ס̾ͼֵ߲ĺųĺֻһЦ˴ա
ĹܼҺӶŵɪɪͷһȥˣʣµֵܾȻûܵסˮˣҲһݣ룬еİ˽ǷһͶ˹ӹӶ׺絶һ裬ѷھķɡ
˽򣬶ˮ˰ҷƴ˿ˮڣֻðͷϣһء
ʲôɱþ㣡ɱҲӿ˴գָŻȵ
һۣһ˦ʱ֮˲ȵɢǰѾһˣӴȥֻˮһƬȻǻŻˮˡ


15 
ģԭߡӹŭҪˮȥ׷ȻֲԶˮССļĶ¶ˮ棬򽭰ƶϸһǵʵβȻʧЦҲˮƽõʵͨܶѡ
ż
ӹһ£˷׷óϵľ󣬶ͨ˹ȥܿʾѸʧˣһѪˮϣӹ²գС׷ȥˮѪĵطȴҲʬ壬ӹţƻĽϲԣɫ磬Զ죬ȻһССݴӽķ𣬲˿϶ΪµݣӹȴôΪʾ°ѴȥһǰеĹ켣ݺݵͶȥ
һݴˮ漴һ߱ϲʬ帡˳һߣǻһ߻û䣬ϳĵһڰɱҵҲʧ֣Сһһɶ೤ӹ˳ֳˮҴĽˮҲûӦ³ʱ䲻ˮ棬οһҪĶ󣬹Ȼӹϣһ߶ӱùԲʬˮ׸СҡȥһǴ˴жĿꡪʬ塣
ҹĽϣֻֿʼµɱҲ˲׷ɱһܵˣѻͷװڴڹܼӶ˺ʹûӹⷢѾˣȻɱˣͲи֮ʣӹҲû˵ʲôԸǰʬ崬ֻɾԼҵ񴬡
Ŀʹͨ˴ףʬڴŽˮӿ뽥ˮףҹΧĴֻΪˮɱԽ׷װѴ÷ɿ죬е߶࿴һۡ
˵һߣˣϲشͷ񴬣ݷʻһξ룬˸ӰѴ棬һѵڸĿ촬ؾȥˡ

ͷڴյ类ӹֽϳᶽڲܹӢϣɫǣһǣ˵ǧȻûй̫ĺķǳ֮ãΪ͢Ϊϳһ󹦰
ӹ˵ʲô͢͢ģɱ˽ĹԱȻ͢˭ҵĳ͢ϵȻô˵ֻᵽֺ;ѵ⣬ӢԼǼǧֵܶϣΪ͢ЧǿǾþɳϱˣһǻȳϣ̫ܳȫپϹ⳵еЩֵܣΪִڶļ񣬲ò˳е⣬Ӱ룬ȻԱЧ͢ΪΣںЩСǮȥоҪƲˣܹĵ׵Ӹ٣Ӱϳҵչϣᶽ΢һ¡оԼӷΪϳȷʵ̫СԱ׳ϵƣһš
Ӣһ´͢ҲܽţǧƿµһЩϸ֮ظ˰̫ǵ࣬óһõģоǧԶɽЩܵǱ˾Ǿٺòˡ
ӢС̴òӹսĲӱǱ˾׳Լһֺӹ˹ϵһá
ܵپ֮ãҴǸл̫󣬸лܹˡһӹϲ˵ȴԼС̣ӲԶˣȻ̲ҵǾԸֻǵʱ˭̲˭˵ˡ
Ӣû뵽ӹôˬʹӦˣøоֵֹģ벻ﲻԾ˸˵ŵǧŰɣĴլǲˣǿڳѰһ˼ֳɵլҲãҿ¸ҲãֻҪǧһ仰ӵͲÿˡ

ǱӢӹȥһˣһפڵصıһЩɽ±λãȻһǧʵսʿǱ˾פϵһǧû㶯ͷǲʹõġдһӸһЩҪƵС⡣
ϳŵѡַɷӹⲻԽǵıפҳ˳ǾǴ󽭣ȻʺϣĿռҲ󣬶ˮڶ࣬Ӱ첿ӵĻǶͲҪˣǻڣȻռءΨһеľ⣬ܿ껨̨һڣھ۱ŶϷӹ⿴һƬƽأԱ߻լԺһãͷûʲôرǸػֻҪ͢еطǻһ仰ϰǶصȰͱҲԶԶӹǸʱˣӹȻȨбҲ˵ĶԣӢӣʮҵũһʣԭغլԺǱׯϲģϼ˶ֻһûõĹѸҡö˶ڴص⣬ղŻһ˸չءȻЩ軧Ȱ˵ȻǷճɶլӿլϼֵܣΪҲܵܰѸ约ˣ̲˸ķأլӾͿʼֹܱܵˡĻֻҪؾͺˡ
ӹЦЦ軧лϼլӱȥ˽ǰŷլԺѾưܲˣȱשߵԺǽѾжദ̮ſڵĴ˩ʮƥһֵļһ¿
ӹ֪ЩЩǰصĿ˵ģԷҲǮƵˣôӣȻ󵽣ûɽĻǾǼ۸ȵˣӹ˷ֱլԺȥûǸūžȻһſסȥ·˵Ҫ
ūţҼҴˣٵҪȭͷˣӹһסɫ˵صģϼҸϵļˣ鷳ȥͨһ㲻ϼҵˣ·ÿ
˼ӹ˵нڣһҲǳֵ΢һ㣬ǿɳ죬Ű˵ϼҵĵҼүѾˣȱȥɡ
֪үǺˣҲǸɣôͲǽأδ̫ԵЩ˰ɣӹ´һūţ˵ūŵĵУүҲδʲôˣ϶۸˼ҹѸʧҵģѹͼ۸ǿء
ԵūЦһΪǺãҪǰǷŽȥˣҼүŭʮС㽻ˡʶĸϿûүүû˵꣬ӹһǴ;ͳ˹һֱӰȷˣڿзʱ˲ŷƿĳ°ںãԭǺɫĹٿͺ׵׵Ĺѥ
ԭǹٸˣ˲ΪȻƲƲ죬ҲǳԳ͢ˣ˭˭ֱϸȥ
ʲôˣ嵶һװȴŹѥļһӰǽ˳ʵ
ӹһ֣ǰƷһ˼ǰУ˶űϸãԺɢվ߰˸װӣһ㲵ĸ˺һ΢Ļ˵
Ȼһ뺷׳Ժ˺ǳԾǸ̫ʦʵʲôˣ
Ǻһصġӹֱȥװ赲һ΢һӹѾϣﺺӶ˫űҲͬĽᣬ˭ԷĵϸҲû̶
ءЦЦȻҪͶء


16 լ
һûÿԼʮͣȻҹ
һڣû۳ӹ⣬·ڶſ˵
̨ں˵ôҵլԺɣҲֲ㰡ӹԹһ̫ʦ£ֵ˵
˵һ飬ҵƢ仵֮ǰԼ죬ȻҲԲˣƤӣ³ͻѿԼŰɡѾЩŭɫǿӹҲݵˣ˿ˡ
Ƣ仵ߣôƢ仵أ㣬үүǹٳϵˡ˵ӹһֻȲש̵ĵ棬¶ϵı׿ѥ
б»ŵ˰֪̲ģǻǴµĲ٣
ɱ˾ģôţ˰ɣӹ˵
һ˹ЦЦñᶼˣЦ֮ǻɫһǱ˾ʲôʱҲôˣ㣬Ƕʮ̫µͷТҲ
ӹ˶ʱʧɫľ
Ǳֺǲ֪°ںˣĹأƲԣһҪѪָͷǿŰɡ
ТԼ֮Ч˾ļͷǲײĲᣡ
ӹ˺ȻЦЦǰϣТɫֱ˴㵣ִӴ㵱ŭһӰѲ豭ϸߡ
󵨣ҳЦ
ӹɫһ䣬Цһת۱һ㣬žһƴڲ輸ϣѻƻĲ輸ɢˡ
ЦӻҪأ֣
һ£˫սһţТγأߴĲǶķӶԼҵļҶԸϳ˵Ķ֣һȭŴƨТҲӹ⼸ȭèۣȻһ˳ȥ
ٿ㣬ҪȻһδһΣ
Тܣһһ߻ͷ˵ţֵıߣʱүүˣ
ӵ㣡ӹıӰһתһֱԵؿڵϼҹѸЦЦ˵Цˣӹ⣬صΪׯ
ղŶʮԼԺֺûиϼҹѸκ𶯣ɫˮһβĻش𣺡ɣǲܹزլӣĶؼլԺһӡ
һƬغưܵլԺһǹլ۸ˣҪ֪һϺõӷҲӶѣӹƴ֣֮ŲںأóƱϼҹѸѵ˹

ˣǴ˶ˣǴô죿ʵǾʿȻȺŵЩӣڶЩµġ
޷ǿϳˣƾʲô͵Ͷһͷ˵ˣ治ڲôǵᶽ˺ι³ַʱ򿴿ǶڲӹٺһЦ
˸һоɹҧüЦ޵
ʲôҧܹܿǵ˾ǹӹɫ˵ÿ¶̫ٺ»ӹⷢǮడЩͷ϶ʲôͷΣԼġ
õ˷ӹһ³ϸյע꿪ʼӲԼأһ߿һ߲߻ţǱӪｨУҪ޼·ͨ۱ššͨţӼʱ뾩ǡЩϼҵĵ軧Ҳã䵱ϳʲôģôܶ˼ҵĻ·
˰죬ɵÿڿˣתϼլˮȣſڴһڹžľͰԱߣˮɱȲˮҪúȵĶְ࣬˽ꤵˮڴһߺˮһߴţ̸죬ϵ̫ģϵ֪˲ͣУӹȻһլӵǽǴиõӰһѵֹ̫ôѵô֮£ӹ̲ס˹ȥ
լӵľֻһǽ֮Χǽ֮䣬ղĽһ˵ӰǰһСѣʱд÷ѻҽǳаӹԽԽǸ˵˵ţ󲮣ɩҶԲǣ߶๫ıǣ๫ҲǽˣϼҲɢˣܸ˰ɣҰѷӺضˣЩӶǡ
ӹûĹЩǰļıɱأĵ⸾յĶȥѣͷһȻյǸղŸƱѾյ߰˰ˣûˡ
㣬ƱֽǮӹζŲƵƱ˵
ӣӣ˼ҵġҪ˼ҡϼҹѸնƿƮƮˡе⡣
ʲô̼ˡӹֹţڻҽ﷭ţƵƱȥһ浱ֽǮǿ̫˷ˡڰţȻע⵽ЩҽΧһȦȦӵĳָưܵլӣҲǵ軧ֹķӡ
ѵйܰϼҵĻɵӹĺһӿһʧ޵լӣïܵҶԺǽ紵ɳɳ죬컯յʵڿʲôŹ֡
ӹǽȥԶһ漴ٵĺˣСȥ
ԭزУﲻ֪ʲôˣӹæ¸ϻغӷһԭţôСϻȥҪ¡Ǿӹ⿴ģѾҲûɼھˣﲻ֪ʲô飬ȥ˵ɣӹߵ鷱ӣҲŻȥ
УʰʰʹżѾˣӹһֱ͵ˮͷĲ˰죬ֱ˺üβŷֱ
ˣӹȻúûȤ֮Ǳ˾ѾԼˣһȥ⿴ϳѡַʱǸլʲôͲðˣŴ˶ţòµĵطɲΪҲţûҹ̽լˡ
򶨡ӹ⻻ϳԲҹ£ϰٰҺ˺ӷһ·ݼɱųȥһ·ϿԺ֧Ẉ̂ʣ׻ҡ˯ϾļȣҲһ澰
ӹûտЩһ·ܱԾ÷ɻץţϼլӱȥϵĽûʲôˣϡӹܵķɿ죬һ͵ĿĵأʱϼլɲȰ죬ïܵĴڸ£½ӰͶԺǽϣյĴ䣬һɭ֮޵Ĵʱﲻ֪ԼԶ˷΢Ȯ͡еիµĸо


17 ի
ӹһɭɭĹլϹ˶ͭǽ˱£һ˼˺һԺǽȥˣһǽͷԺ棬̵ששＷӲݣӺþû˴ˡ
ȣµͬ˵ͱ䣬һҰ׵ǵͳ׹ҪˣӹԺǽߣĹâпԿưܵԺûתĵطѾݣݴƺʲôСѸٵشܶţĵط۾ӻ֮ĶҲûʲôϣģӹⲢû⡣
õڵģһƣ֨֨ѽѽؿˣҳһùζԽԽˣҲԽԽ죬ȻûƵƣƾӹĿԿ̫ʦΣѾĿһŸɽˮͼֻ̫ʦϲûлҳ·رնլﻹӹⲻɫ۽¹ۿƺʲôĶһȻһӴԾйŹ֣ӹǸֵӰӴӿյĴԾؾǶͺԺ֮ţǸֵӰӺһʧ֮ڣβǸʲôС
ЩˣԺĴڶӰ涣һˮ䵽ӹϣȻǴִεڵϣˡӹţһǽһڹžȻǺڹ¡˵ĺլ᷿ǸСʧھԣѵˣӹΧž̨תȦϸϸţԺиֳӴӾĻ棬죬ҲеľѲ⾮Ůɣʶİѷɵ
ͻȻ֮´ˣ֮ƵҲӿˣһִ绮ƳգǽϺȻһͼһһµŮƣӹһҲ٣йǡڴʱһը׵ӹתӣڻһ˲䣬ǰվһµŮӣʪĳǰס˰ӣ
ӹͷƤ飬һɵŮȥŮһʧˣʧͬʱһ׺Ķӹ˹ԴϴαʯҰϮӹͲˣͷһ㣬ǺڶȻڿһתֱϣʱһʹŤͷȥһ˫ӣһֻݵİèëʪ͸ˣԵø죬УèӹֻצӽסӹƤ⡣ӹ󺧣־סèӣèתͷȥҧӹ֣վֻеùۼֿӹ⣬һѾסճȥ鼱֮ʮ㣬ǽϿ϶Ҫķˣ˵ʱʱ죬ݴкȻԾһӰսèסȻ͵һӹ
ӹķӦٶȣܶ㿪ѰĹŮٶʵڿķ˼ϾֽԱһ˵ڵأ˵ӹⷴˣ˵ԷǹʵʵڵˣŵĸշԷһ˫ѾοסԼĲӣָƺҪƺӹһѰ˷ѹ£˵ĳɢԣ¶ӡ
һ˵İСڼŮǴʱڻʹʯͷèѾˣһֻèԭǹˣӹһʶĿǰֵƼѹèŮϣèŮ˫ȻסĲӡ
èŮһɫɳ£Ѿˮ͸ܿΣһԸСҰèѹ£ɵӹĴһʱ·ѪҶèŮҲϳˣɿ˿סӵצݺݵءһӹ˳˦˦ʪĳլһС¥ȥ¥϶ȥˣǰֻİèҲݺݵسӹһ·˵ѾšȻҲèŮ¥ȥˡ
裬ӹʪཬ룬Ҳ˶¥ϽںլС¥ͨС¥ķ϶¥ͳèŮĹ뷿뷿Ǵڲͬɹ£ѾͻĴʪˣèŮ˿æնӹҲ𻰣ֱӴǴϳһ׹ӹӹһԭһɹɵ㣬ԭͷèᴢ巿кܶè󲿷˯СӹҲûʲôرıʾֻǰ۾һһ۾ͼ˯ˣϻһʢˮͭ裬߷һǣԱ߻мֻɫֻʣʪ͸èղèŮڸЩèϴ衣
èŮ֮Ҳӹ⣬ֱϴӣһͷ˼ģȻſȥƽʱſ巿Ƹߵ㣬˯ġ
䣬Ѿˣ컹ιۣǲǴСǰҰҲܲӹŴ¹ڼµèŮ˵լֹѾϲˣǽϳֵıɱӦĳĳͬҹͬ飬ʲôȻƬ¼ƵǽϣȻ󱻿Ϊ飬ȻլͳνĹլèŮ֪ʲôʱһҰè˽иʵ˹լƾ֣࣬ɹŹء
èŮĶ䶯һ£Ȼûӹ˵ɷѣլӼȻѾ˾Ϳ϶ȺèռˣȰ˵뿪Ǹ鷳¡
ӹڷѣϵСȻ˭ˣͷһԭֻèӹⲻæˡӹæСԴ£ˣèǻŲΪ˸ôҸʵĵطÿչӦ㲻ֻҪܰǵͷĿǸƯèŮ˵Ϳˡ
䣬Ŷèˣһȥÿ춼дĺóԵĹӦ㡢㡢Ϻ㡢зʯ㡢㡢Ϻ񣬸ָС񣬻Ƥġ˿ȸСд󣬺ڵİ׵ĻҵģӦоСţûйһֻûСкܶߣèܣëʲôġţΧҲǸ˼Һʹ¥ﳣ걸źöèҪǼҲܳȥ֡ӹ˵ĿڸèϲĶ˵˳տʼʱװ˯λΪ˿ȸƤĵʱ䲻ͣض˼£һЩԵġ
㣿èŮȻڵɤƸѧ˵ͯɷǽɰӹ̰ͷ˹ģԣ㣬УǱסˣȥǸõطɣкܶ໵˴Ŵǹסȥġ
ңȥèŮ˵Ǻ˼ú˵⼸־ſ˯ˡ
Ҳ֪˵ôЩ˶٣լдȺҰè۾Ҳʲôϡ飬ؼôһ˾Ͳðˣӹ뷨ǰѳǶӷóҰèǾסÿרЩȥιȫǳһСˡȻ˼ұʾҪȥιۣǾͻȥú׼ɡ
ӹŴ¹ϵèŮӵҰè˵ټҪת뿪èŮȻһС䣬ֻӹİèǽϣצӲһʲôڵϣӹʰһԭһֽɡһͨԵè䣬Ȼٱɡ
лèˡӹ⹰ֽ֣ɡǱèðŴسȥҲ


18 ʧ
һ磬ӹһլѾͣˣյյ÷ҶָЩ΢ҡҷţսһԺſڷ׷սԺӺȥϢլѾˣȻٽƥ˩ſڣϼҹѸһϹܼһѾʱסլʰþͻȥ
ӹźȲ裬Ǵ´ɨѡͰˢ֮Ķʼɨˢ͵ŶҲˣӹѾԼڲٵܹܺǱ˾ˣʱһͻͿԸſˣǵԼʱ䣬ǻûе
վլſڿ浶ŵٵ£Ƥֵܣ˶ǰձְֳˣֵһûһţȻԶСȻðһģĸĺ֡³ǴȺµĶͬһĴðֳλεĵǹ˹Ӻֱѯʣ类ƤһţְѴһأһڴϣȻǶԷĹˡ
ˣˣɱˣкüˣƤһѶţֵܾܽһһߴʾԺɨ˸æɨ£䱸״ӹҲ鵶˳űҵ죬صŷ·Ҳֲ˶ˣӶݵĺ֣Ȳҿű׷׷ԽԺǽ룬ת֮ͽʮˣҲ˵ֱӻӵͿӹһʮĸˣٴֵ֮ⶼӹ⾫ѡĺʿ˿̺ӭȥɱһŷֶʵ൱ǿԶӱҪҲѹ֣ӱļϵָɵģǧ̿ûʲô飬СģĴ򶷾Ǿḻ
²ȼϱսƣûдõҪԼƣȻʮΪˣӹһԶϺԺȥ
ǶոǿҲסӹһѿ쵶߰˸˺ƲòӹԺ򿪺ŶߣȻƤ©СӵͷԺӹؿһۣܣǾԱߣһ˵ϸ룬׷ǣսԾǱӹ⿴׼һưܵԺǽһȥΧǽȻͼһӵȱڲӹţΧǽߵһΣҲ˳
˴ԺǽһƬյأԶһأʺս۳ңֱȥһƬཬǴԺǽ׷ʱѾĪˡ
׷˰ɡͷŶЦЦδˣͻȻɶʮӰͬһӵ±ֱ죬˴ֲЩӰڿԲһֱȡ˵ͷ­ʮڿз裬ХУ죡෴Ӧ΢ЩһסԴ˰̵һգͷ­ȻʧһѪӲͷʬ廹˶
˴󾪣ȡ׼δҲԾС˵һ֮£ʧֵĵֻɵ˶ԷһˣβǳԾ
Ѿȫ䵽˵ϣڳһµƣеԷ죬˵̣ʵһñֻñżʮĵУڻܹѸתʹߵĸ书ʮȡ׼̽ȡ
ոʧȥֳƤ˫Ŀͨ죬ҧгݵ˵ѪӣҪȥƤһס֣Ҫȥаš
ԭѪӰӹۿŻڰ͵ǣղһͻϮ౻ɱ֮⣬мֵܶѪӷĵиˣ˫ͬ³ôĿǵһΡ
󣡡ӹⱩһϳźǼŵʿҲ䱸󣬽ӹȥʮһһٶʮγɵʱǡعõײоټЩֶǾþսϱܶλöǵˣЩɱ֣һʧأǱ
ôһ󣬱죬Ѿ׷ˣǰҲķӣ˴ǮԸӹ⡣
ΧҲ߲ˣӹⷴѰ׺絶УתͷŶ׷Ȼ֮񲻾غ͸óɶһ£ϢشӳλʧڹĳڣʿҲѵУںظװżʸ
һ桰ᶽĺ£һ۵̫ʮ̧Ĳ߹ԱӴɡ̫иַɫĶӴӵΧͬһ㡣
ᶽڴˣСףһ˳кӹͻТ䣬һɫĶٷɷ硣
ͷͨôүүҲȭˣߣ̽ûãٶһӹ˵
ͷ˻ӲɵװɵТڶȻһֹסˡ
ӹɣȻֶΣɽۼִƶôãһôֵĻɫǺ棬氡Ҳۿӹ⣬ԹԵű֦Ʒţ·ڶſ˵
ԣҾӹ⣬ᶽôԸңزֻΪ˺ɣȻĴۿɴ˵㡣ӹһ˵һ߻ͷڵϣɴ⬵Ѫǡ
ߣۼҲϻˣ㲻ҪΪ̫ô޿ˣ㣬ӢͶԣֻ·һ˵ⷬɱڵĻ˵Ĺ졣
ТΪصǱ˾ˣתһ벻԰ҺͶаֻ̫ĵϵ˾Բ򵥣˸˶ӹң̽ҵı¾һӲûӹ֣ⷢ̽ӹסۺ鱨һ֪ԭǶĴĿꡪӹ⣬Ǿôط鲼Ÿ̽ߣңģ̫ܳϳѾ֪ˣ֪ɽͽѾͶ̫棬ʧٵ˳ɾλүɵģҲʵĻأТ鱨ȥˣϳǽⲻȳӹ޷õ˾ڲٵ֧Ԯǵĺõص㡣
ᶽҲˣжסӢǱ˾ˣǲܳǣȻٷլһĿ־ֱɱһɱӹ⵽鴫Ȼɱ˶ʮ֣Լֻһˣٷ̸ЦǸ
ԽɱԽأӹĵڶѾкüˣÿһںͶԣ˾ã
ɱƮƮ˵һ֣ٷ󺰣ɱɱɱŵ÷ˣ£˭ҲûзӹԱﱻޱŻ
ϲӬһػһ֣ڷ޲ᶽǰúñһѣʱȿֺĳ˫ֻһ֮أۿȺƻļһҪ嵽ǰӹȻЦһѳĺӣƾȼǹĺڶǹڳڷǵǰ


19 Сè
˵ɽǰֹ߳ܶ˼Щ޴⣬û뵽һͨ滹ڶǹʱڲӦѸ٣ȫƣһշ䵽˲棬ЩķǾûôˣŭĻǹɨһƬ
ǹžƾȼǴսϲģղӹɫʱóɾͿʼˣʱһ۰޴ͭѸ˶ת֮Ͱһٷװĵϻ˸⡣Ǧͷӵǿƶҧ⣬ȣǶĲû˶ף¿ɱˡóһӹʹ͵ѩѣ۾ѻǹȥ֮һƬ
ӹһ֣֪˫Ҫѻǹ˳ΪӦֵǿƣóٷӵɨȥǵȥһƬ˵սԱŲѣĲҲ䣬ľмҷɣʮ̧С̫ѾɨڵأȥĻҪԼ·ˡ
ĿǶľȫԱǽĺ֣ǵıܾѰǻ˫Ҵ̡йٱʡ֮űЩһǵڽ쵱Ľɫ챾ǰ¶֪˴ˣ˼ҵĶŰһƬǻ޷ǽһٶȣһ׼ͷǹԶԶЩǰʿֺֿ׼ΪɳķӶûټͱ̵ˡ
ٷӵ꣬óɺСѿյϻж£һϻϻװյſڵصķǺ˰ˣϽϣ
ǴһٴγߵĵϻѾװˣһ§ͭ׷ٵײ÷һĵٴΰѷѹȥӹ˽ΧΧǴı߽ǹɨٵļԦ£ʮȵתĳɵĳ׼ֺݣƬ̣ΧǵٶӾ˴롣
ԴԺͿʼϰ䣬һǿ书֮⻹㹻ͷԣҲ϶ᶽλӣ֪˵ķԿǧǱ˾ĹٱһǧڲٶȲʤȯģǾȻʮ˶ʰˣɼԷǼ
˵ͷèһˮķȥǿϴˣҲսһͷĸسмһﻹ밴ս֮ǰżݻ˵ɽתˮת֮ģǻûȰѻ˵ȫ˾ͱǹɸӡ
Ӵܣӹſɤں溰ղ㲻˵ô湻𣿲˹ЦֻиոֳƤûЦӵ˿ʬ壬ֿ˿ͦĻǹ

ŲķӴæسǣ·Ϲ칬˵£òƳԭȵԼǵĸٳʱӢȻʶԼǱǣסˣæ˸Ϲճ˳žж׵Ķǣ˵ûռʲôˣƷӢ൱Ȼܴ󣬵ҲǶ϶ͷˣ˿̿ˣҲԶڼӢɵöɱ뵽Ȩ֮£˿̴δȫ߶ԷֻҪԷһӵ̫󷽺;ǧ귽ȫսҪ籬»ȫ涯ʱ򰡣һڽϵֻɿˣֻǺЦ˵˰һ棬ôôСŪһཬ
һûžֵºڲǲֱȥˣӢ֮ͬһķǲʱŻӰЦһ£ߣȥ˶˸񡣡
Ӣ˳ֵ˼׼غʬʱǳһԾԭкö࣬һû뵽Ϊ˸ɵӹȻôıǮΪôĺ־Ȼӹʮ˵£˵ľȷʵӢ
صĶˣһΪͷ֮⣬Առ˴ϾǻʽмöӵڱЩԱвڲٵˣ˫򽻵һĻԹñѩޣڲһӵϣˣȲһ˵
һͱɵôණôӢϲǹսγǧɷѴﹱ׸͢һʴ̽ǿǰɡĴ֮һ㲻ԸϹģӹɲôΪȻסز£ˬ׸̫飬ԵԼĹǹҲޣԸؼʿЧǺܺãҩǹһƳ̭Ļɫ
õɱǹӢĻ˼ʲô³ַҴۣլӶûҪŻعױˣӹļ˵һǧˣôŪԼͺˣҡ˵¶ڲٰʰʬ壬˺ͻǹЦеĻȥˡ

ϳĽ֮ǰϼլʱãӹ˰ѳĺӷ˳ľЩľͷӷԺ棬ٰÿ˴зĸɫҰèϲĶϣԼѹլè˳ӲСﱣġ
ΪèĵŮ޷Ӧᣬӹһʵ֪èŮȻһĳгȹСԺ߳ĿбӡҲˣٲȻһʫ顢ҽϽĴ˼С㡣
ӹ䣬֪˼ұСһԾ˳аҼҵĶϳɺͳӹ˵˵ƭŰèŮŪһ·Ͻ˺ӷſڣèŮСӳϴͽԺӣӹںֻԺһ󾪿ֵ˶ǮЩСȻ˶ˡ
ȥһȻӶˣصëС̻ʵ˺һֻèŮȴڸߴɮ붨һ۾ӹֻ˵֣ʯߡ
èҵӶˣôĳ̳㲻ԣҪ԰ʯߣӹЦʯŷûУҪԸţ
óԡèŮ˵˵Ǽ򵥵ֻߴ飬ж߲˵൱СӦòࡣ
ȻܶԻͺãӹʣҪʲô
ҪԹġ
ģ֪ζܵֻ⹾ʲôӹŪˡѵǡ
ӹⷢèŮܲͷҹˣһȺӷɹһָ
ԭҪӰֻ˺è֮ĶﻹǽӽһЩϲ֮⣬໹ϲ˳ԵģëѪְԭʼˡ
û⣬ҪԶٹУն㣬ĲûɣͷЩ¶ɣԺܹôƷѣҲðҵæӹ˵꣬˿èŮ֪ղŵĻܲ⡣
èŮֱӹ⣬ڿǣֺڷβŷһţ
ȥ˼õ㶫ǿɲҪƴޡӹһʼʹֻèɹè˳ЩĲ£Ժɵó˵è̱ȹߣֻǲԸ°ˣһܹèͨˣγչһ֧͵һĶﲿӡ
šèŮʯǽĥָףĲɵػش𡣿ͬˡ
ǺãԺǾԼˣʲô֣
ţèŮعͷһ˫峺۾ӹ⣬ȻûĻ
֣˶ֵģңӹ⡣ӹָԼı˵Ȼָ˺ҧڶֻƤĵС˵С
˷ΣèŮȻ˼ѧӹӵԼС˵ңСè
ʲôְնûУȻģɴ͸ҵհɣӹָèŮı˵ԺҽСèԺٸģòãֵ˺üСè
èŮĶ䶯˼£ԼҲ˵Сèǲÿɷһš
ӹ⻹һԺĹŸèŮһ£Сè˸Ƿڳı飬ҵط˯ȥˡ
ѱӹεҡҡͷתߣС˹ļ̧ͷû򿪵ӣûСèɵ˫֣Ȼ޷ӣֻӹˡ
èǺһ͵ģҷұģֵСǣٿһѪëСһСӹˣСﱣİһкġ
ˣˣٴ汼ʼˡ


20 
ʲôʼˣô˵ӹʵ
нʱмʮûǱץˡٵͷԺʮʬ϶йأھǾӪô꣬󲿶սܲ㣬Ǹ㰵ɱܾм֡
ӹ˼һ£ٳţͷﳵȥЩһ
˻˳·򵥵Ļװֳ˳УĳѾţڳ䱸ӹԵնѶЩʧٵĳ䣬Ϊ˱ⱻԷûаԱУ̽Ƕҵ˶˷ɡ
ԭΪϰ岻ֳ֪˼ҵĳĺܣҪ֪ӹ⵱Ǿֳȥҹа̯ġپȵĿУӹһ̴ͷǰ·Խһǰ
Ϲ⳵еھ¥ԺĵȻˣкҪĺ٣˵ſڣѳǽһţ˳ƾ˳£ſкˡ
ʱֵھ¥ȹơڼ극Ƕʼݾ£ﲻػϵЩ¥ݣǴڻѣϲǮһϺõĲˮҪǲǶСϢļɢأ󵽱ʵѡĹҴ£СѸļޡ沲ëƤС£ڲﶼϲЩµ˿ȥ飬ĸûм˰ҽɴ²Ķܴһӭ˵˵µĶӡ׽򡷡
ɢ˵вʱһľϵĴ죬ȥĲΧһҶƣһ٩ŴɽſڵһϣѰ̴ĲһһĶԻԱ˵ע⣺
֣˵𣿵ʺѡ֮һֶ̫ŮҴС㣬ǰվȻŮװȥ浽ҹͽ
Ҳ˵ǳǶְɵģǱ˾ֵöɲС˵ѻְȫˡ
ԱһСϰģ˵ĴҲۣ˵һֵ⼸ôȥˣԭ˻ٱ˰ǻã
ְѰ·СҲδ̫ûҽ˰ɣȻ³ϣ˶˵ʺˣҿܼ޳ȥллˡͷ˿ϰѻְϽ
ǰҳһ̫󣬻ٳһʺ󰡣ɽһҪˡĴҲ˵
ǣʺɲѡһҪ£ĸ£С˷κϲִһҲۡ
ɣ֮أһｭӸˣϲ֪ûҰأ˱˵ʺ󣬸ҵС檶Ҫ˵λһǸֺӣڶǱ˲˵ĺ׳
ɹǵ̸ˣǰ˶һۣ¼öͭǮȥڴʱپÿڿʣɤźвݵĻƣ顣ǲҶĩݵĲ裬òúʢרŵĸϳͶʣýȥźȣ湾˹˹˾͵ãǮҲˣһǮȣһǮ뻹һǮֻҪܵȥ
һߺȾλ뿪Ĳͣ˿ֳϹ⳵еСģһ߹˵ģ߲ߣ
ߣߣ˲ߣһˮûմװĵͦ
販ʿӹٸԱź빾ţȥͲǮ販ʿôڼϵֽ죬ֺڳϵһ¸ңкϳүĶȥ
ȥˮءλͬ˵
ߺλһˣαҪأ˷Ѱʡ
ЩͷûţүǮ˷ѡ
ϣλ롣ʵղһڲҥʱѾӹעˣղٴһҪ˵Ȼ˿Ϲ⳵еֳϹ
ĸӣŴǶʻȥǲϳôȽ϶࣬һϡ٣ӹһﳵһͨһⰲõССӾ۲˵Ķ򣬹ȻˣĴӻذףҪ˵ĺ󱳣ӹһȻɲסֳ˴㲻ǰȥ类һѾסڵϣǱҲƷ˿ˣ䰴ڵأһֻŲںġ
˵Ǽʮֵȥˣӹѿ˵ַؽšʵ
úֻѰٶλѣɲ֪ǵֵ䡣˵Ҳ飬һʧϽԼѰ·Ϲ⳵е˶ϳĶĿȻݡ
ʲôʱ򶫳ӳˣ
ٴӿ˻ͳһжͼӱ־ƣЦ
ʲôˣԶһ󺰣ӵĽŲһӹٱŻѸϹԭǶǱ˾ѲҹˣԴϴνɱ¼Ǳ˾ԭѾϴĲˣڶ˾ѡĸٱ
Լˣץˡӹѱ˾ָӼƳʾһ£ٱǸæʩ񣺡ˡ
Ѻȥúʡ
ȻѺ˻Ϲ⳵п϶ףͰ˶ߣڲɢҥԣı˾Ѷƹһףǽǵĺá

ӱѺ˶Ǳ˾ָʹӹ⣬Ǳ˾ĸ߼ٱͼϳְȻʶӹ⣬Ҳ֪緢ѪȻְλӹԸߣ˿ҵ̺òźţȻȥʷˡ
СʱָʹѪĻˣӹѾˣ˶ǶͼӣרŸɢҥԵģ̫ĴʼطˣһɢҥֹΪʺѡˣһ˲ɱϹ⳵еĳǡ˱ֻǸڲ¥ɢҥԵģǷǵְֱҲôϹ⳵еĳڲſڵȻ˳û뵽ӹ׽ˡ
ʧٵֵأӹʡ
ǲڣϾɱ˴ػӵˡ
ģһȭϣЩкܶǸֵܣ񱻶һ׵βðɡ
ˣ˾ͽǴˣߡӹҪߡӾ͵͸Ǳ˾ļˣСϣεĶǱָʹ˵һݴ󹦣ǹСҥԵİӣ߲ˡ
˺ߣˣλˡָʹͿذͳȥعһ˼һĹģȥĶͷ˾빦ȥˡ

ȻزڣӷøСèӹʮϹ⳵оססһҲõıָΧԶϳǱ˾ţŶʱڳĿŵĶ֡
Ϲ⳵дſڣٳӹ˵Ǽ˹ˡ
˳ٵĿ⿴ȥϹ⳵еĶ·ϣ֧һ̯ĸСϺȻ磬̯ϰһ߽һ߲ɨųеĴţиǽ£˯ؤҲ˺ü
ߣǶ̽ӡҹİʲô̯ӹⶪ˸ɫ٣תȥϳǱ˾
һһƻĹٱ˹˵һžͰѻ̯߷ˣˮˮһأС̯ϰ庰ƾʲôҵ̯ӡ
ƾʲôĹۿ
ٱСͷĿָԱǽϵһֵ˵С̯ϰ˳ָķ򿴹ȥשǽð׻дһд֡ʮڽֹ̯㡣ϳǱ˾
ߡС̯ϰҲҪĹưⵣ¯ˣһ˦ˣЩװԻĿҲȥٱСͷĿؤǽǣڰһʹ򣺡ЩҪģǵȫƻˡؤæһɢƬ̣Ϲ⳵ſڱ徲ˡ
ˣ㿴СΣСͷĿһЦ빦Ҷʶˣû뵽ϳСȻ̫ҵ涼ҪϼӱϹ⳵УǵҪӦõءԭٸЦھȻҪСͷĿЦʮӶʮСͷĿһ߸пţһ߹ӹٵݹƱ٣ܱģƱġҪ˵˼Ҿܳɴµˣ־һƱֲܴҵ
ЩװС̯ϰ塢ˡؤĶӣ뿪Ϲ⳵оͷֱ˶ˣǵҹȻܷḻȻвٵ·ûȥģȷʵɱ˵ĺõط
µϾоȻһ˿Ȼĺ


21 籩
ӵǱ˾ı̫ŭϲɢҥߣһʱ¥鲼̽ѡ˵һɴ󷲾ƫƫϲµģֲ׽ӰԽԽ죬Ķˡ
ֶŮ󻵣ʺλԽԽԶ̫ļ٣ƫƫλòƹɿɰʵ˼С⼸ħһҪȥ棬̫ԺȰһԣΪѡ׼˼СһƲ˵뵱ʲôʲӵĻʺԼֶŮ򲻵õģ̫һŭ˸ؽȥҲɴʳ飬ƽǾµĵӢҲˣۼѡӻûʺĺѡ˾Ҫˡҽܼͬȹϵһ㡣
ӢʲôôôһúõĻʺʲôźض㣬ǹϵδʮĴ£βĽ
ҿѾͷǴ˱˼ˣ㿴⸱ģѾǵðΪ˺Ǹõ¶ܲˣҹ˽ѵֱѪʮˣֳͬ飬ѵ̫ڷϣ룬ֻص˶ʮǰ˼꣬ҲǼǰϦħһڼʳݵ˸һ
ߣҿɲ£ѾͷĶʲô˶ĵĻӢһйϵĶնݳ
̫СЩ飬ɣ֣ȲǶ˭ҵĹӶģɱ˱ǡһ֮֮˻ҥҵŮѵô¾ͽȥɡ̫˵

عսڼҲ붯ôӲģÿμʱǱ˾ĴҲͬʱ֣˶ūϥļһҲ֪ʲôıӵȻӲĺͷǶԿ˭֪ϳһ̸˳˶裬ǸϳǱ˾ָʹţȺĶԷ˵ģǲУӲģǲС
ȻȻѾܣǶʹұԸϳϳ˵ĵϸԼܱ߾Ĺϵѡͻƿ֣ɴ̽ϳԱжмӣͽϵͳӴϵͳ׶кϳйصĳ̽ĹǾƻ˺üͼװ˻Ϲ⳵е̽ӣдҲ˶ҿͿʼûС
鱨㼯˶ᶽİͷʧ˶ٶྫ׳˾ǧһѵܾνϳᶽλӿ¾Ҫˡ
Ѽ鱨ȷʵǸǵģӹĸ鱨ھֻ̾һūѣ̶̰ʱȻŮɽսĴӢۣսߵĺ书ǿһƱĹֵܣ֮սƻ˽ȡļƻҴɽսϰѴ޳Ϯϣ򣬵ǸӢۣƫƫκ;ǧⷽΪУѹôߵĹͱûʲô͡
ӢۣΪãҪ֮ǾǧѵʾֻҪ˾㣬ٴ𰸾ϸһ߽һС˵ɫˣϢ
ӻȥȻͷһԣˣڹﵱʱиʳĹŮһֱܺãͷ˾ͰǹŮŪ˳Ȼ̫ǲˣȢӣЩС檸ɶһ۰ĻǵһԹŮеӢѹ˹ذӹڴˣ̰Ѿߵſڵ˻̰ͷͽָӽҪ̡
һըҪˣɵؿ˿꣺Ѿˡ
ȥµ󲻵ã˰һУҲʹǧ⿴
ǡæӦһͲɡ鷿һ绮գ񿴵ʲôһʲôˣ˦־һѷɵ
ֵ᷿ҹһѷĴܳǰǸ˵ûˣһֻè
׷׻ʣһЩЩϳļһٴĵҲҹ̽ᶽĸۡ˵ܱȻʹھɭϣҲһ˵˵߾ߵġ
ϸ쿴аվ鷿ſڻ˵ϳЩ˺ɵ֮
ȷʵһֻèӵϼһֻŷɵĺè˵ﻹء
ȥɡŷת鷿ž
ۡһլɫͲˮҹµӹСèӴ䣬ϵˮ˳·ղȥ鷿װɼʱ򣬸·ĺè̲ס˳ȥԺСһ㣬֣¡
鷿ﲼӹһ٣Ǹ䴬͹ߵ绰ϵͳԸĶС˻ͲҸ߼һˮף·ߵǵعһײ̫Ƶĵˮϵͳʹٹ˵լһ㶼䱸ʵһǳǳСʯ壬ѳéˮӵ棬һֱͨֹȥģֻȫСèĴЭɳһֻèŵߴˮۡȻͷӹ⣬ӹ鷿ǽïܵǽڻסߣһֱ£ͲѾǰһû鷿ʱСèͷˣ˳ɽǽƬӹɵšֲϺüͿһŰݡ
ߵ绰ĻͲû̿ģЧܺãõĤƬࡢƤɵĶϵͳûѧṩõĻ¹֪ڳˮĵعܱܲĹ
Сèʧһ£ҲûʲôǿҵķӦûһ˸ɾĵط˯ȥˣӹ϶ʼ鷿Ķܴܵ׵ǿҸţκ
˵ױÿ죬ȥҲ죬ͷͽָʱѾֹͣɳɳĵҲûˣ΢ЩʧĶԻ
һףҹλǰʾǸ⣬˸æ˵һΪ˳͢;ǧӦͿ࣬Ҫ֮ĳ滰⣬Ҫ󶫳ͽϣǲһݸȥӹδץҪЮӹ⣬γɹ
߼¹ϰ֡ͿǰݡͿͷǵʲôʱλˡ˵ӦǽĻָӡ
Ƕ䣬ۼһھܶ֡ͷȻʾ
佱˶䣬ͷڵǵ̽ӴϢ̫׼ھǴƣٻݻƼС
ߣʣµİϷòݾ¥ĻˣԻߣһɾѺϳ۵㡣
飬˸ǻظҲ鷿ЪϢȥˣ鷿ķŹرյӹժ¶һȻ鴫ר˵֣ǿɲȾǣҵ£˵ʮ̿ͣʮδֵˣĸ籨ȥͷᵽĹ̽ӣҲþӢڲǱذɵġ

գϹ⳵ӹոҷһ籨ص鷿϶һŷ⣬һдšСΣӡ
ÿ鱨صȻܽӴͽľ鱨ô͵Լϣ𾪣ƵΪѾһˣϻȫ鱨ɱ˻ɽʱǸԼ޳㹴ԬҲˣһֱڰԼʲôˣʲôĿģԼߵ˵˭ӹüͷš
˼ãڰעһϣٵĸƤլսбֳĴݲȺ͸ǿնһѰĳӦӵеġӹ̰ٽƤĵϸ˵ƤĸһֱǸһģпͰܹܵܽˣ˵Ƥǰھ¥õģڼԺūھָɹ֣ÿһжû೤ʱ䡣Դ˳֮ڿҲҾһ£ô˻ǡ
ԭˣͽĺܶ̽һֱ켣ײռ鱨ġӹŵЦЦ˵ţǶֵ̽ѵ̽ȥʻ
Ƥ鷿ݵ˸ĲСӣһкηԸ
ӹǷŻζ˵Ƥ´ֱӽҾͿˣ͵͵ġ
˵ʲôôһһͷˮƤͷƤ˵


22 ֵ
Աߴһ󵨣ͷ㲻ͷˣʵ
ƤͨһڵأһίϴʲôҲ֪ҼҴΪ˴ˣֵܳͽһ֣ôܱѴء
ʵٳ˾Žڱ޾Ҫˡ
ӹס٣ԵƤҲû˵㱳ңԭȾˣ̸αѣֻҲϲʲô¶ڹ㵽ʲôݣʲôݣ
ƤĬΣڵĿ棬СĳСķŵģСľǵĵˡǰʱ복֯ίЭϴˣͬԸ͢ĵˡ
ʲô֯г͢ĵ˭˵Ǻ󵳣
ƤѵһЦйϡ
ӹеţ鱨ϴε鱨İɣôܵ鱨֯Ūֵģ
鱨ñһˣ˾ʳֻͣܳԵĿģֺαعأƤ˵
ˣƤӣ˸ֱޡ
ĩҪŭ֯Ǹ߶ȱܵģû׿ϣǴҲ˵ʲôʣҪĻ֮ͨǰ˵ȥƤĿб˵һ
ܺãȥɣճ£͵ʲôҲûӹƤˡ
ˣҪҪ˸ӵĶ
ѷǵУԺǺ֯ĻỹܶࡣӹζЦЦ

½լӣǰɹһԲƵĺŽգܾû˾סһԺһƵϼ˲ɨŵأȻƵ۾һ˿⣬ĿⶢסӰǽµһţʲô˾ȻܶĶĿ͹Ṧ˵ã
ϼ˼һӳλƵϽȥˣԶȥӰǽϵİèצӡ
ϼڽתһȦѾתüֵһһ˫Ĵ˺ŷ⣬ֽ˼ۣȻȡһСУóɫĽᾧŽ̨ˮ֮ܽȡëպպֽͿĨһЩɫëֵĿ϶һЩɫС֣֮˵ȻһЦӹˡ
ˣӹʲôæԱһˮɴ۵߳ʵ
ṩڻʹ֣̽ܰѶڹڳ̫еĵλˮǴߡˣνһɫۣվ˵
ܺãǾ͸ӹǻϵˣ;ͬ飬ϳ÷ˮ𣬶޺˵
˸߼ڹ̽ǶľܣʹΪָʹҲӴ鱨°Ī
㣬棬Ըֵİ취˵
Լǣ̽鲼£Ƚй֮޲켣о̽ҲͰˣڻʹں͸عٸ̽Լ׹ݣ⽮Ұ߶ھܣڶŵƹܣҶȡû֡񲻷·Ӹӹ⣬ܲܳɹͿ컯ˡ
¾ͽˣӹһҪס˵ͺ󵳵ԽԽңҿ㲻ǵĵ¶һ¶Լʱ俪ϲ̸һ̸˽дóﻹЩ£Ϸˡǣ͵ſڣ˽뿪Ż
˻Ӻдһţ˽һ˵4587ȥˣһѰ·븮ĺţȦ֮һŵ¿ȥ˷³֮һϳȡ˲ڳţ߽һ㷭˼뿪ǰųȥƤͽˣղ˿飬ȡţصزת̡
ƤصϹ⳵ԼСȡѸһ£ظĺһ૵꣬ڰͷˡ漴ȥӹ⣬һǹ߽ӹ鷿ˣ롭

ڱ½ӹһκصˣںլֻƤһźš
ˣǴ򽻵һˣҵΪ˾ͲԿ˰ɣǰΪԭҲû͸©ʵݣеǰ͢ΣӣΣӣΪ˸̹ϵغҲòеݡ˵ʹһɫƤ
ǴָʹִƱ˾ԼѲ鼩Ƥ˵
Ȼϣǹٷˣӹƽصͷ˵
ֻұݣʵǶֵ󻤷һֱݾΪгһղһǬǶֵڻϵģһϺͬ·ˡҫŹâӹֿ˵
ԭˣô˵
ǺǣҪ˵ؼˣƤԾعȥ䱸š漴˷䣬¶̸
ȵĶֵֻΧڶԺΧһɵɳʵС壬ϰ֮࣬鳯ʿĽߣңӦ͡ʿڳҰĸδϳĳЩطʵɵ𽥼γǿ壬Ȼڵʱֵͺ˵ˮݣȵµۼλǧ˴Ȩ㿪ʼԶֵ˽ѪѹԱţҲвҴ棬֮һ˽ͨŬ˸ָλӣ˲ʵȨְȨණֵˣؽ˵֯һζɶˣ˺ܶ˵Ѫ֮̾ͽ룬Ƥ֮һ
ֵ˵Ŀǲ˵ͺ󵳣СʵӹСʵ۽ӴͿʼϵָгһóһˣյ鱨һޱҪ٣ȻҪͬܶͲٲҴţ˽Ļ档
ӹҪĶ߲̽ʾʱ޷ṩͶȻǾǧǱ˴˼ҲھϵҪõֻпԼȥ͵ṩ˶ŵϸͼʱҵλҪϡ
˵ĶңۿҪˣɽۻܾóʰо֣Ժ˵鱨ṩ󵳷鱨ˡף˳Եϳˮ𡣡豭Բƾӹһ
˵ӦϺЧһϡӹٱӭû뵽صĵȻǶֵһнָӵڻǷ˼ҲãԼƵ£ĳɹʴߡ
˵˫Ƕû͸¶ԼʵֻǻͨһЩ޹ؽҪϢԺ緽ͽλ̸
ȥ·ϣӹƤƤڽ֯ﶼʲôݰ
Ƥػش𣺡Сǽٻ֯İӰø4587


23 
µ׵ľǣȡػϵĲݾ¥ȴЩɭɭͽ̽ˣֻҪǶԵѡ֮۵һˣеɱûŹ̶̼죬̫ųЩҥµһ©ȥϹСϢϰҲץ˺ö࣬һʱٸ⵵ˣ̫۹ƺʧˡ
ǻ۵㡣ЩԵõؿŹǰһ£ۼҶھǧǰΪλ빦Щץ˲ˣصĳǧ̽ɲǰ׳Ըɷģҥ¾ǵר̫ƼСҥԼĶ̴ȥ˵ĳܲŹ֡
ȫ̾ǧӢ䣬쵼з˵üڵɫȻһ˴æ빫ãߵ˼䣬ղŻ洺ʱȻɫ䣬һĹ⻹˵ã

ʹڣ̫һԲߵĹŮ̫ǰһĬĹԱΣһ˲ŴƳĬ˵̫󣬷ҵܣʵǶ̽ţë
С¶첻ãôָǣ
̫һ仰˱㲻ٶԣɽͷ­ŹĽשš
洫̫ͨź̫ĵܵܳźӢ˽̫Ĺͷ֮ͳһֽС̫༱æǰӹתʸ̫̫һĿʮп꣬ɫ°Ļô¡˭İ취Ҫ

ػϣϹԺľձǽϱúдһд۵Ĵ֣Ҳû㡣ĵѾʵʩ˽ϣػ̵Ĵûü£ȻļʱѾвٴ֯˼ˣԱߵΧ۵Ⱥվװ٣ղǼǧŴģ˿΢ЦſŽȦܻס
˭˴ģͳͳ˽صһץСΧ۵ȺһɢڮپǧĴҲͰˣССֽӡĿֵʵ˲;ձϵ֡ǴϵŮǣҲǵʺĺѡ֮һ̻ƼҵСüдıһӺͻƼСİ龭Ӻ㺣ٵ̥ᣬȻֻж̶̼֣һʵԾȻֽϣ뷿֮µҲ൱󵨣󻹶ԻƼǿвɢһԧѪߡʵһƪ¡
˴ϰմҴһؼϸϸȥˣձϵϴǸɴһڲձڵˣͬıﲻֹһһҹ֮䣬ǴСﶼƵĺ֣æýֺ
ҥԽԽڣԽԽģƵĺվܺߵе˵һһʱ䣬ͷβľʿ治к𣿡Ǹĳɡ𣿡
֮Ҳ˺֣̽˼ҵС㣬ɡ
⵽˷̫ҵĹŮʲôźŷãǰװȥҤӣ
˵Ҳǣô
أѾǰӽˡ
ҥظһǧͳģڴٴεõӡ֤ѡٽͷλѡȴѾˣһ˫Ǵƽˡ
г21ֵҰʹԺĲɵǰ֣֮޶ڮ˼ŮûʲôףΪԼĲԺԲѵ˵һʤǡ
ӹмνӢӹһͬʱԹڼΣǧͶĸ߲̫࣬ڲҲ̫࣬˫ЩһֱЩ˵ĹϵײԵ׶ȥˣǸ߲Ե׾ô궼Ȼ˵صļڳ˼ȥλǽӹ⣬Ӣŵ°ɣӹĹְһܹ
̧̫ܹһ߾ܱЧ͢ӹظ˵һѳ滰ЦеذӢ˳ȥںеĵλվɽϹһǧѾ˹ٱ¼ףʽΪǱ˾ĹپһǧٲǺĹǸɣɽļľ׳β͵ūҡһΪԻľǹپЩɽǶֵúϲ£죬İѿս۴һ˿ڽҲǰͦأǷϵĹٱȻͬܳȫ˭ȻȫĴӹ˧ˣӵϱ˿ҷɶЩ±˼ѵֻӹûϹ٣Ǳ˾ָΪ˺ͷۣɣЩɽǷöڽ֮ڷûӹ˵ָӡ
̫ľٶܲģ˵ҥڮٻƼС黹˫ͻҶΧ֮ڵĻһǧɽ±еƽˣԴʮǰĶṬ֮Ժ˵ͺһֱųϵƽ⣬˭Ҳ̫ľٶȻеͱ˵˼ˣϳļ±ȥǧĵλɾ᧿Σˡ
æȥǧڹӼ฽һǱһĴլѾ׷ԲԵľǧƽµϵ㣬ǰһ޴ˮأˮγɣˮϰϰŮҡëȣһȻԵõľ
ߵƽٻʮԶͱһʿסˣΪᶽҲ㿿ǧ֮Ǳ߾ǧѾ˽Ųʿ˹
ɵ档˶٣ƽٲɫǼ˵ȥһһʮ˵˳
̫ǲİʮˣۼҲ֪ܲٻһʮ꣬ȻҪսǱսɡۼҲʮǰһĻйǸ㣬ʱų֪֪ˣܰսһǧ±ǸϳۼһǱQɣҲûˣѡ鲻عЩϰյٴܴùټҵ죿ǵʺǵۼҵŮڹиλã
Ȼ˶٣г˵ʵ۴֮գǺ󵳸֮ʱ
ҪԸͣȻƽٶ˸ƣһ˦ͣһβ˦βͱˮ档


24 ۴
ļԬ㣬¶ʮǸ󼪴ĺӣ˺һֱ궼ĺˣʵ۴ѡٺʲˣµϾȫ۷ϯ¡೤Ļʼһɲһ飬̫࣬£»£ϼһһҪд飬ЩȨǻʮǰˣˮţ󵳺˵ûȤ֣ǿĺܣȻ㣬վû
¶ʮͶˣԺ֤鼰йļ񲿸Ʋ챦ͬ˾ࡢڸȲţƷƷڴʽҪָ̡簲ֻͣдǡʺѡȻûжþòѡ̫ھǧ֮Ķֲڹأѡ񲿸ѡ̫˾ҲǴʲôģвķݣǱ˾ɲͬѰǿԪϻƹִƵȨأǧΪ࣬ĴµȻҪ֣Ҫ֣ͼѻʺλ̹̹磬ֻҪ˫ûʽ򣬾ֻ˽ЩڮٶԷѡ˵飬ǰЩھǷ־˫Ľ
һǣѾʮ˵СʵУƺԽ¶Ĳôģ죬ӹܺʱƺСʵ̸ֹҵ˵ʱӰӡʱ߷߲ƽʱ˼ͣرԹΪʵȴѡԼϲˡ
¿еĹӹʡ
ǰЩʱʶһŮӣһϮ£ˮܽأЩһˮУ̸İĹʱ߶ѵյϸϸϸӹ⽲һ飬ĩ˻̾һ䣺ϧ֪˭ҵŮ
кѣΪѾϳǧǱ˾Ҳ˲٣պѰþǡ
֮޵Ҳ쵽ˣûǸ޵ѡĻʺ̫ӶˣǾģһӤʵܱһʵʺϵܡУͲ󣬶Թ͢οȴ̡
·ģ˵ѾƳˮһ𲢽ǰʱƾΪǧܲڱ¡ӹĵظ
ãԬǰܰݼޣҲԸޣֻݾ޳ĪԶɽǲֻ義ǰеͬźѣڹؼʱ̱У˿ӹ⣬ģʲôɿֻбȨɿ֣ʵֻ㰡

ﰵصǷ̽һֱǸ洹εĺöֻҪᣬ͵мص̽ǰضĸ߼Եף鲼ȫĳ̨壬кܶ඼ǾصĵطԱ߾н죬Щˣͳû˴ûݵϻֵ˺̫һֱûзȡζ̫ϣʼղ֣ܵɹȥЩνṦһȥ޻أΪָӣôҲͶЩǣһŬڲ˲ķӵľλáԼʵɲˣֻðϢ͸ӹ⣬ȻӹҲͶұŵ͵֮鱨
һʱĥϣӹСè֮ĸºܿ죬ȻŮ֮ĸ飬˺ͳ֮ĸ飬˵˺ū֮ĸ飬СèҰèﳤ󣬲ɱմȾèƢÿ߸ſڸߴӹΪ׼ĸϡʳԺӹūԼǸ߸ϵˣ֮ӹĿУСèԼĴèͶ湴Ķһ죬ֻ˼򵥵Сèһǲзʽ
СèϾˣǺܴ֣ǰǺèһ˻죬żӴһ࣬յĴʻ㲻࣬ӹĽ£ѾܶิӵĻˣĴԣȻδѧʲôṦǷ߱ڵĹЩֲ͵ԶȻ䵽ͷϡ
ŵʮ孽̤֮;һҹڻʹ͵Ҳﰲװ̶ѨҸ֮أܱȻʹй֮޲
λڳвռؼ㣬ӪگȫΧǽߣ滹ӣǽĵ·ϲһϾǵƻͨԹѲ߶Ӳͣߣ¥ϵķŹؿΧҿ˵һɱ
ϰ˭֪ǶŰ˵ˣĶҿ϶Ƽ·ҲĻǣһνͼ߱ĳ٣ΧǽûͱҼɱˣ֮ɭϿɼһߣŶļĵطһ¥¥ҲǶ֮أ¥ⰲյʵĵ绡ƣ绡ƿɲǰĵݣƽзõ֮̿γɵĸƣע۸񰺹һյֻάһҹҷʱͬʱ̱ǵζͶֻ̼оʢʱһ£Ϊ˱ҹ䰲ȫƳɱĳõ绡ƣЩƶ¥÷Ƥסƹ¥յͬ磬ʹܻţ¥һҲѽӽûרͬͣڲԱҲϽΥ߸ɱۡ
ϸȻ͵˧ҲûаɵİգȴѲӹ⣬ǲṦƼķܣҲֻԵϵˣӿͻƣһٵ̴֣СèһСͧͧͿɲĺɫõҹºڷߴϻգֱǶȥ
ɫڣûǣϵĵƻҲϡ٣ҵرҿʻԱնŲȲⶨ뾩֮ĽǶȣ̽змɣɹ֮󣬵ƻͨľǳǰڻǰҹػͬһɫʰ쵵Ĳʴһھϲʹɸ߿գƺҲĻЦ
СèһôߣһĽһرߵĳˣŵòվֱӣֻͷͧıԵսսعš
Сè㲻ϲߵ˯Ҫڴ¹ϣôˣӹСèԴʵ
СèÿɷصӦš
ʹ˲ٵ绡ƣԼױϣֹ֮ͧͣȼУԼͧؿ˶ţ˻Ȼһǵעڵˣ¥ϸ߹ҵĵ绡ƵĹ߶µģ˭ҲðŴ۵ĹâȥǺڶա
ӹṩĵͼȷһ£ָһ˵Ǿ¥ǿȥ͸߶ȣߡ
նŲ⶯ݸˣƵؿ¥ȵͣ¥Ͽգʱɵĸ߶ȣնŲСؽ˷ͧĸ߶ȣðűֵΣմɽһɣӹĿһ¸߶ȣ׳һЩͻȡ˿״άƶɣȻᣬǿȼߣܵöٽ壬ȥ֮ܹ¥ݶˣӹĥָƤףɫҹˣ빤߱ȴӵп˳£Ϣ¥¥֮ҡҡʾСèˣСè˼붷˰죬վèĺսʤ˿ָ֢սľ˳һ£Ҳվ¥ϡ˳½ԺնŲѸ£߷и߶ȣֻصɵĸ߿գȻ󾲺Ժźš
վ¥¶ǹ⻬ߣ¥ĸ𣬷ҵľǹâĿĵ绡ƣôͳ鵹ڣ̾ͻᱩ¶ھУ׼һַݶڡ
СèϸŽµߣȥһ΢ɶƬ漴ӹ֣ߴǰȥһ֧С׶һСв͵ݹСèòͽ߼ķ϶͸󣬼סС׶ð˳ŷ϶£ֻü±ѻ͸ȡһ޲ڻ͸ķ϶вС׶˶漴޲ϣ˲ϣǺϢȡһߡӹһ߿ĿɿڴǽֶҲͰˣƫƫһֻûܹèˣȻʹùߣǷ˼
Сèûע⵽ӹı飬ֻרĹƬ֮һֻһϸ֪«έɵϯü׶Ღڣһ΢ĹߴӼ׶¶Сèſ³濴һȻкӹҲӹ⸩ǸС￴ȥ¥ĵ㣬绡ƵĹԸŴϵëսڵľ￴ĵҲһضѷŸֵ伮ǶңǸͼݡ
û˰أһ㾭СèȷϣȻû书Ӿϵͳèһ¥ľԱƽʱڵײֵأÿ¥ѲһһҲṩ鱨ϡ
ӹӹ編ƣƬߣذװϯһӣС˽ȥ
ע绡ƣ1811꣬Ӣ˺ลάо˵绡󣬲Ƴʵʵĵε绡ƣ1841꣬DeleuilArchereauڰЭ͹㳡װ˵绡ơƷ߶׫


25 ĺè
¥ĸֺͨԺֵ࣬һصĵܣӹϢ֮վԭͣƬ̣۾ӦڵĹߣ¼žֻԶԶȮͣӹֹ˹СèҲ˳һ˵أذõϺõľϣ϶˵ĽŲӯڵûз˿
ôĵôҰ鱨ֻ˵¥ĵ㣬پλñ㲻ˣź̺ĵӹⷢ˳ֳһдĳĳĳգŷľŰ˵̽棺ѲκƽĵС檵һӡصĿ񵥣ԼѲƺͼͬŶԳۣԾǧĲȵȣϸļأ˼ҳ϶ǹڶѲĸּأפڽѲϵĶ̽ı棬һԱߵļҲǣı棬ԶѲ˼״ָ̬ƣ鴫
ӹѵŻԭ̧ͷ˿ϵĽƣдŽʡϲٿܣҲע鱨ַԱž࣬ȫԱ˽ⶫ¥ˣܰѵȥɾͷˣȻһҵݸǸܣûйԼĵһ¾ȻûУȻֵǱȥһ¾ҵˣϢǺ׼ȷϸԼԴսԺ飬д󲿷ݶݸɽǱ߷ʽģ˾ԺĲ΢һЩκͶĳͻϸ¼úۣ˶УӦ֮
ߣУﻹ׼ȷӹϵܣ˵ץʱ°ɣͷСèѾӰһȦԭſǽߵܶʲô
ѵʲôŹ֣ӹ߹ȥǽϣָ£лмв㣬ֻδأǽ˰ҲҪ죬ѵϣӹⱧԿ̬ȥϵĵѧĽǶȳӽֱƽ߶ȵĵط֣һ鶯ʮαװɵĻأţƤֽŵһľͷ濴һͨĵʵǴ򿪼вҵĻء
⶯أܻƶ¶һڶƱڳڣռ䲻ǺֻܴһľӣҩС룬һͲЩСˡ
νңҲô¶ѣӹɣСèϵÿС붼һѾɵͭöҲҪַӲС˵İ谡ӹⲻﰵԳСèȡһ˿֮󣬵һͭžһˣһȻźһƱÿһŶֵԭСҲﰡӹһùƱڻηˣȥԺϵ㶼˽㡣
СèҲǻ裬ֹĵһ󣬵ڶϵҲˣһһСӣһȫǴţ緽ʽˣ̤ЬٴȫѹӹҲתҪ뿪
СèȴԸߣе۹Ͷ˵룬϶Ҳźöɣӹж̫˳֣ﲻЩ㷲ǼȻһҲƬ̵ʱ䣬ǶСèͷʾ֡
СèͶͭȵһȻһ˳롣
տҲ
ʱȫ¥ҵҲѸٵعˣ˷ӦѸٻǱҵУ
ȻѾˣ͹˲ôˣӹһϣȴΪԭ۵ľͷܾȻʵģǽҲҲܼʵһȭȥȻǽƤˣȴ¶Ƥأɪɪƽǿ϶ֲָλҹۣοǵĶ߷ģҲ֪ʲôʱ컨ϿһʮѸҡ
¶ǲƬ̾ͻӵĶӦԣӹһֳŶߣһִӱһʵʵĲҵſŲȥЩ׼񣬶βͷ̬мȷ˹
ģôüˣӹȴ֪Щβߣβߵ۾ͱǿ֮Сܹۡ̽ǰ淢ȵ壬ĺߴݵڱ鲼ĩңߵĴԡ֪ǰʲôλȵ壬ԾͷӦġȥ塣βȻҧҲЩ߸Ӧٵķãʹβߵͣ٣ֻҪͷĸӦ֯δβһСʱڣԿ̽⵽15׷ΧڷܵԶϮķӦ
βߵĶٿҲ첻ӹ⣬Ƿ׷׷룬һʱȷѪ꣬˶ߵĽĽŲѾˣ¥ݱȵ죬ѾˣӹѲűߣͳȼĵǰըҩƷΪԷһŴˣû뵽ó
˵ӹæСèܣСèжȴԳٻ࣬ӹŤͷһһųªͷҧСèǰ
߶ӹʧɫæͷȥСèɫ԰ףѪɫҲģ֪ŵûѾˣǱߵҲյͷˣӹ˲ö룬СèӺһƣԼſ˫ſϱš
¥ĶʵǶеһˣѾкܶû˸Ҵ¥ˣͻȻ˴ĻأӵСͷĿæ˳¥ҵŽţѾˣ˿Ŷߵοء
ΧԮٿšСͷĿڷӰҵΧסб½¥ҵ˶Ȼָֻ֣ƾ⼸ʮӻòס
ǣ˸ٵΧտǸαװܵĴţһ죬ȻըƤƵͬ漸ٱͷҹһɴ̱ǵζ¥СͷĿӭҵ߻أƿõܡֽƬƤʬ壬ҡҡλվһѾĿȫǣըĻȼ˵Ѿʼˣ˵ˣվֻһˣʱһһ˴߳
¥군ˣԼʧְСҲ˶ˣСͷĿҽһӵ˹ȥǺ˺һ̧֣һöֶ͸СͷĿʺ˿Ҳһֱۣȥ
Ȼӹ⣬ղűըҲ꼰߷ɹҧһڣö̽⣬˿ڴʹȸУжˣСèʱѾˣӹֻñ߳ҡ
ղ¥ǶӷѾըˣǱըľҲƻͨˮһӿǰ͹ԮҹѵѾϵ˶¥ӹʱקݶ
ӹһʱ򣬷Ҳ¥һ龰ͷĿһӹˣֻһڿи޷˺üۿž¥һ룬Ǳɴ⬲ɣӹɿֱڵأּСèֳһͨɱӶպܸߵĿ֣Ҳסӹ̶һ͵ĿɱڷֻΧǰҶ˵ֻҪΧ㻹ϳ˲ɡ
ԺѾˣͭһƬʿӿ²˳٣ӹٴȥɱǿ¥ѾΧסѼܲαغóĸʰɡ
ӹѷǳɹѹƵ˶¥¥ݿڴһƵܵǰ棬һԾһܣܱͺܸߣ컨ûپˣ̧ͷݶһȭȥݶһ󶴣ٻСèֱӶԾվ¥ϡ
ʱĶѾݵˣĸͷײɽĹṦڹȭŶһһĸ֣Ըһĵ˸òǣȻҹ⼸ǿҵսô꣬Ķ֣ǲǴ¥ģǴ¥ʩչṦˡģĵһӰӴԾ¥ȴ컨һ󶴣Ѿȥ¥ա
ĹһֱۣӳݶԾȥ
¥ۣ֮һ³Ũ¶Ӱλ׷ͯյĹһԶ΢𴦣ƶǵ½ĸˣıγɵǿƺԿǧ
һԴ۴ṦȻ˵ãⶫ¥ǵ֮Ϊ׵Ĺ˵СèɴͷѾˣӹڱ۰֮¶һŲ԰׵Сںڵ㷢ƯӹϷ¶ŨüҲ¶ǸӣֲñΪǴ۴
Ѿ·ˣ̽ȵ
ӹû˼ЩϼһܣСè߶Ҫ̾ΣͧôնŲСôãôĶûô
Сӣ㲻֣ǿɾͲˡĹӹⲻǣɵͷ𣬰˸
ͻȻһĻ˷˼ĳڹǰзŮȻһڿնȽȽҹзˡ
λʶĹ˶ʱɵۣ¾ȻṦⲻǷˣ
Ҳ˳¥ֻĴ󹩷Űգ˳Źȥɫ£ڳָ·ڿз裬ƮƮԶȥˡ


26 
¥ըʱնŲͿʼ˽½ſ˷ͧＸСҵҰ߷һףû׹ţƮû׼ȷ¥ϣӹĹ˺ü۲ŷߣûʱĴ󹩷Сèһڰץסߵףұ۴ףλڿƮȥ
ӹһסףͧ΢΢һ׹ñֱնŲҲ˲ˣӵն׹ڵϵѹǦӣ˸صǦХСͧ͵һڣӹҲѸߣͬ˷Ƽһ㡣
ĸȻ书ǿǱϾˣۻ軨ȻûӹץŵӣֻΪǸṦ
ѵǡʧѾõɣ󹩷۾ʡ

ĬĹѾﵽ˽ɵĳ̶ȣǼƽʱ߹°ϼһһҲﲻ磬ҿղûдȻ׼ꡣ
ʱӹѾĺܸˣĪ⣬ҹһļӰڿз裬ǼʶĶҲĿɿڴһص°͡
һȺ˷ʱ򣬰˸صǦżٶȴͬ˿ذڵһ¥վ˼ʮ˲ظ¥ʱҳ˸۶˺ü¥Ȼ
ϵֳʱ¥ѾˣһƬǽ壬鲼ʬ塢ҽߺԱڲ̧ͣ˵ľعѾʧˡ
˭ɵģ˭ɵģ˻ߵشͬһֻŭʨԣǷŭʨŵ÷ûһ˸Ӧ

ȥϳ⡣ӹϵĵһ仰СèѾԣ忪ʼգо綾ʱɥҹȥ߶аΨһ뵽ֻ˹ʿˡ
նŲѷͧŨ˷̵ָϳȥĺԶڻҲôˡ
죬һҪ죬ҪȻ˴ȫ군ͧȼ壬϶Ҫըӹߵ⽹˵
նŲ촽ûд𻰣ս˲ݸ˼½߶ȣųϷȥ
ҹػѾû˷ƽòʵϨ˶ߣֻϳǽһŵʾеû˿ϵķͧû֪ӹ⽹Ƶ飬Сẹ̶̵֪̀ܲܳ;
ҪͷҲ˲ˣӹСèҹһѳһ°ɫϸСӣ滹嶾ǼСк¡Сè·е·Ǵ˼ɹ¼͵ģС׹ѾѪ͸ˡ
Сèƽӹ⻳ϵǰûн¡ֻܸŽСӿСС͹ӹ⿪½ϵ̻Ӻ󣬽һԽС鷿ͬСһСϸһŷۺɫӣң֮ǳǳĹ֮ĿĵĳݶðźѪݶΧƤѾˣٿСèףüѾһ˿
жʱӦðѶģ֪ûУӹذףݶλ˸ССʮ֣һͷȥ˼С˫֮ţһڣһڣһĵذϾͻһ̲ѪȵѪʱСèǲ΢һ㣬ԺԼǰæϵӹ⣬ƺ֪ھԼͨСèǲԼģʹСҲҪʾһؾȻûκοܣֻ죬ӹ֪Ҫˮ˼ˮֻðοСè𼱣ϵˣˮˡ
ϳǽˡһ˿ڼʻͧնŲʼûһۣʱһƬֻһŵƻԭϼׯڵϳŽ蹤ءΪ¶˳ڵңһϾƵƣפһ
ƹĵӷɣҷȥȥϳ½ҹױ꣬ǲܻȥˣжǺŵֵܣ½ԺȻк㣬ѷͧغþͿˡӹ⽻꣬ͼСè׼˳ȥ
Ҫĵط˹ʿļң̬ҲֻˣնŲٴν˷и߶ȣӹߣһּסСèһץסһ£ٶȿˣ֮ٿֻ֣Ѿĥðˡ
ӹ½ĵصһƬصأǵĹƮİɫлƽʱеֲģڱһĻ˼Щӹһ·򣬳˹ʿҵķɱȥ
ܿ쵽˹ʿլӣӹҲֱͨһŰѴ߿ܿˣˣ
ųĺӣǺѧϰսҽѧͬʱҲ˹ʿİȫ
ʲôˣڡ
ŶԼӶʱѺĻ̻˶ӣͷʿˣ˰
˹ʿڽʣӹⱧһѪɫ˽æ̨ϵʬȥкԱȥ
ӹ⿴˿Ѫ̨ܵǰСèŵԱһŸɾˣ˹ʿ˵죬߶
װǸҽóӹ۾˹ʿϽѺĻ̻ȥˣкѧͽ׼ˮɴ˵귭СèƤ˿һ¾ͫѾСҲ΢˿ʲôҧģ
ӹæ˿ָ˹ʿ˳˵Ӧβߡ
ܽΣհ˹ʿҡҡͷβߵĶҺѪҺѭ͵ĶأҪ̫ϣ
ѧͽˮɴ˹˹ʿ˵Ҫϴ˿ڣȻɴѶҺߵĻԳ̶ȿܶѾѪҺˣҲʤޡûר߶ҩֻˡ
ѾҺˣڲʿҪǽⶾӹ˵
ޣMY GOD㾹ȻκηԱжģ˹ʿæùһˮݸӹ⣬Ͽڡ
ллû¡˵жӹԼҲҧһڵģ̳·ȥԼļ򣬼µӡѾϵļˣԭðѪѾɽᣬΧƤû쳣
ѵҲҧˣ˹ʿʡ
ǵģڻûκβʵķӳӹ˵
ѪҺһĳֿԭа취ˣѪѪܣҲܾȻŮ
˹ʿùһƤסӹı䴦óһСͲҪѪм±ҪǵѪһµĻǲѪġ
鷳ˣͲֱӳ飬OѪѪߡӹⲻͷ˵СèĺѾԽԽ΢ˣһʱҲ𰡣
ϵ۰ʲô֪˹ʿţȡͲ̽ӹľһͲѪ
ѪעܷⲣޣȻ߸ߵ֧ϣһ𽺵ϸһͷڲϣһͷÿ̽СèľһεѪ½СèѪܡӹѪҺʵѾνOͣɴϳɵĸ߼ѭҺֿӣЯԶһѪҺ߶ڻ¡
ѪҺ룬СèĺƽȻûѹ˹ʿɴ˵װ˿ԡϤ׵ĲʿȻΪҹӹⱧȵŮû׷ǹʣôӢƯŮһˣŮ˵ͲܸϹ֮ҿģʹҽҲСдһʡ
ɡӹӹˮɴϸϴ˿ڣȻɴЩͨľȻ֪ʶĻ㲻
ʧѪ࣬ҪӪϾҽԺҿ컹ҽɡЩ̲ҩ˹ʿ˵
ҽܿʲôҩ޷˲¹ף麣֮ģǷ岻ڵĶأӹⲻǺʱҽӪķʽʲôǵע
ȥЩҬҪõģҪܼ۸񣬿ȥأӹѧͽ
ǣ˺ɵسȥˣڻǺҹҲǺŵľ֮һϼҪִУɡ˵ҹȥ򼸸Ҭӣֱȥǣ˶аֺġ
Ҭӵ˻ѾˣĴ˷ӹһֱûк۵չСè˹ʿԼҹ׳СèϢԼȥ¹Ĺ˯ˡ
ѧͽս϶˸޴ССʮҬӣΨѡõģ˹һҬȫԲݿû˶ӾͲö֪ˡ
ӹµļһʵҬӣ˹ʿһҺõе編ƣСèоǵע
æһҹӹҲЩƣˣȻƼãûгʳ﹩ӦҲеۡ
ˣ緹ȥʮ˵ʲôĶСӹ⺰
ǡӦһĹ»ûôϢгȥˣӹعͷֻСèѾˣһ˫۾С˵һ䱩ǿĻСèҪ㡣


27 ޼
ĽҰĵȻŪ孹ڵ㣬ӹֻúȰƭСè˵㸽ׯ˼ִϳַصһ׼سˡ
СèûԹԵذӹڳһӸҪվԺſ͵˹ʿȻʲôڵǸҴ׶شģ򵽣ܸܲ£
ʲôӹһʱͷԣŤͷһ͵СèϷأǾú˳ǣˣһȰŰ˹ʿ
ʧԵӲǱѹҲѹ֣һĶžȻܱˣ˵ȥЦֻöҹ¥ˮˣԴΪΣڽа̽Ϣſڼ֣עǵĳԱ
ӹӾ۱ǣǾæһţÿļѼţʳˮÿֹͣǧ򣬸ŵҪǳǷʿֻϿϹţÿ͵Ǳ˾ϸģ̫ÿ˶Ļ϶Ըоķֻǰѿɵ˴Ӷ顣
۱࣬һֳֻǹǱ˾ʿվñֱĿбӣߴĺͺƤʾЩʿɽ±ǰЩҷķɫӣһѲţʱʱӽͻĹũøˮһ㡣Ӿ͸ˣרǮûĸ֣ʵľͿѺ˼ҵĳ˵˼ҵӼϸʲôģǵʮӲŰݣһĳҲ̲졣
ĶӲͬգǵر棬Ƕ֪һŮˣһҪϲ˵Ůӣſڲ飬ҩҪѲ顣
ӹŵʱһӳһиʲôииֻҪǿĿ԰׵ŮһҪ¼飬ʲô˼˶ҧˣи˿ɲӦˣ캰ءزԽԽɣǵðиӳץɣֳһţŪӹڳſڡ
Сèƿȥҹҹ»ûл滹Ѫϲ԰׵ɫѾǶĿ꣬һӿͷĿ˵һ仰ȻҪǵи߹ˡ
Ǹʲôģ³ܼ飡
Ϊ׵ķȵ
ӹûκαǣϳĺʿҲıװǳͨðһû硣
Сè˹æ´һãӹεҡҡͷҪˡ
ͷĿµı潫ŽɣղСè´һֻһ׾СǲǷȿ˵ҲǺõġ
Сèܲ³ܼ飬ֻǸ˼ұŻˣСͷĿЦһƿͷ˳ﻹ˵ţҵҪ
û˵ֱתһҽУСͷĿ˺һѾѪģˣĵѪ۴ϵ£һҲ˳űٳˣЩϣǲҲ̶ã
ˣ£һƬε𣬷ǾŰΧסԭһԿֵĽҲΧ˵ͶھϵǱϾͬһϵͳؼʱ̻Ҫְæġ
ûӹ˵һڣԭڳһǱ˾ʿͦǹΧ˶ڣӧǹסǵĺģһûС
ôˣǶҪ𣿡Щɵ˰ɽ֪վڣƽʱöƲû뵽ôһҩһ˵ͷˡ֪ӹݳĺžǰɽĽ̹٣̹Լݳ϶˧ķӺǰ̾ɽӱƣ𵥴ʿǵĲˣǾȻԼ˧ɽǵȻԹۡ
ҳһţӹⲻòһϳ˭
ϳϳϳͷȶͣһγͻ͸ɵ˼ٶֵĴҵڴˣ˵ϳкӧǹţȷ˵һȥˣӾ͹ļˣ޿κΣֻĿ˼ҵģĽȥˡ
߳Զʿǲźޱźӧǹصű߼վڣֻǱץϹ۵ķͷĿ޺ţϳôˣϳץϹ˵۾ô
ǻ˵ͷĿȥˣĿһĻϰ޲֣Ѷ۸ϣϳ

ȵСèסӷϹ⳵еĸÿ춼רèʳɨӹָʾʮ孽ڵѾ͹ˣӸƵĳϸ۹θɾƬɼƬȺɫ·ƬڽྻľɵǱ顣мСʢϺõϳͽĩΪ˻ζɫĽĩﻹ˼ס
԰ɣⶼӦõĽӹЦе˵
СèһҲץﻹصĽţߵĶʮͷԵèԴӺԺǽðûˣһȺҰè޼ɵΧ˹ӲСèȣͷҪʳ
ãһһˡźСè飬ӹʵƱǸص̽ᣬȥȥˡ

ȵԼҪ鱨ҪͶֵͬһֱӹṩİɲ٣˫ĺỹкܶ࣬ӹⲢʳԣһƤתⲿھǸ󳼼Ե׵ҲǶֵĿǰҪģڻʹжԵ׵ӹ̫󣬼ӹٽĳ룬ȻҪ£һָʡԱصԵӹҲĲˣ˸ۣԺƷ˺󵳺˵ϳλٲûҪȥǱѾõ鱨ϵͳΪãǿѻҪԴ
һΪɫ󹬽ֹһ˽룬ӹû̫ܽһξͲͬˣӹΪϳǧ붫ĶԿɹݺݴ˾ǧ棬ֱ붫ϳ˸췭ظÿݱ̫žˮһ϶ḡֳһ˿޵Цơ
ӹǱԼߵĶ̽ᣬ̫־ϲԼ߾ȻжԵףϲҿԼشƻû˵Ե׾ͱƻˡ
ӹ⻻˹ٷӢ˺󹬣Ǭſʼװڲվ࣬йŽգ̫๬Ů߶
ǸʲôãӹϾ͵̫صֻ棬⸱Ʋе顣
ǰͣ׽ǱߵԵ׶ˣο˴ˣ̫ٲҪصķ㡣Ӣ鲻
ȫ̫ʥ쵼зӹʵؿţǰһ۵̫һ˦Ѿſˣ˹ųǻӢӹ̴ش𣺡ϵ
ܹܣۼɣôٴƵģ̫һСŻһŶ˽
ţûʲô£׹֪ˡӢܵ
ӹ⿴һ׹Ȼˣϴδ˹ʿңҪװ¿޵ľλѣҲϳӹ⣬Ǵ˿ȻԼǷװ˱޵ĺʱֻǲʶӹ⣬Ҳû߿һۡӹһͿˣǧڹϯԵ׾հףҲλˡ
̫ڷϣԴӵŹŮ̫࣬ëӣűˮһźţһֻɵĽëʨӹ̫ͷŲٱ飬ϹҲˬĺܡ
ӹⰴȽ̵Ĺشΰ̫֮󣬹ڵϵͷȺ̫ʡ
ӹɣ
̫Ʈһ
΢ӹ⡣
ܹ˵ѵ˶ǰӺüΰֵǼȮһҹûۡúúʹء
ǳıݣЩͲҳݡ
̫ųϻ̳Ͽֵӹ⣬صͷ˵ŪǸҳɣҵҪЩ˭ôĵӣźŰҵǮȻū¡
ӹȡ˫ַϣڻʹЩҳѾ˺ˣ˭Ҳûжû֪
׹ӹӹ߸߾ͷᣬרʸ̫ӹע⵽ʱ˫΢΢ʻ޼ԵҲûʲô֮Ҳ͵ǽʲôġ
׹ӲͷƤʸ̫̫ӹᣬһ˫ĿһĿʮеɨ˼ۣȻصİڰϣЦһЦһ˵ãܺá
Ϥ̫Ƣ˶֪ŭ֮Ц׹ֱð亹۾ŵҳ
ӢҰĹˣ̫ЦˣָŰ׹ŭȵ
̫ūԩģǱİ׹ڱˣʹſڵϰš
Ӣһ֣ڲһѰ׹ȥָ̫Ӣ˵ʣµ˶㴦ˡȻ˺ͰĿӹ˵ӹ⡣
ӹаϲĹ׽̫Ҹ֮ٲ
ӹ⣬ӽϳᶽˣһһ飬Գڡ
̫ķ͹ȻܸߣȻϳᶽλӸӹ⡣
΢ҵ˴Ρ̫ջسӹһӡʲôڳᶽ̫ൣεģѵ̫Լ
㲻ù˼ӢڲͳʹܹܵĵأҲ벻ϳһ̲¾ͽˡĪҪƴǣ˵ҴѾͷãϳЩ⣬Ҿͻ㣬ȻϵĴ֮󣬰ǵĻҲ˰ɡ
̫ĵıȷʵһף鶼ܹĵ˵֪ԷֻԼӹ⻹ежٴΰлл̫¡
վҪѡˣһʺλӿѾãǰϱ˾ӡ̫Ҫ֣ҴĻʺҲһūżҵŮʱʲô⣬ҿɾȫָˡ
ԭվҪѡ󣬲¹˭֣ʧһͿȫ淢ѣһսüޣ̫Ҳûӹεô죬ʱʵ̫ˣν˲ã˲ɣֻܰѱѺӹˡ
̫ģֻҪһ仰Ϊǣ˭Ҷ̫Ҿɱȫҡӹĵرġ
׵Ļǵû̫󲻿ģӹǸͷԼ򵥵ˣ΢Цŵͷ˵ȻҸ嵨ûп㡣


28 ᶽ
ӹǴ۳Ļʹʵƣڹٷ֮У̫ࡢɶ͵ĴͷͷΪǼٳ衣ǰʱʸ۵˼٣ԴʮǰĶṬ֮۵ĺ½ˣ̫ʹͣǧҲʹͣǷеȨƵ˶ܷĸ߼٣ڲٵСͷĿ˵󵳵ĸмԱܻһ
ʹҲŵȣӻɫȺɫһƷĴԱúɫµĹԱɫʯɫӹľǱȽϵͼɫۣͷϴɴϽ֯Ľէһûʲôϸֱܿצһצצ
·湻ģĴϷģڽ·˿񶼲һˣȻǵ͵ȵɫҲѰϰռֻܶߡ
ӹнڴϣŰ˸ϰտͷ׷ױãվٽ־¥㴰ߵĶ󹩷ջĿ⣬ֵܣǿҹķʹǷΪͬһˣ
κ󣬿ǸղԹ۲һ£û˿صļõĻӦֻǸͨˣѰ佫Щˡ
ǲǷǶĸ󻼣ֵܼȻˣ涽鷳Ҳǵĺ
㲻Ƿض֮ҲĪĹϵǶǸиṦķ¶档
ãǱΪһ󹩷ֵۣܵ˾ġҹʶľṦɡǿҵشֵ̼ˣһҹ֮ζҪҵһʧԵĶᣬɵṦܼǿǴߵġ
ӹݵţȻǰľ¥ԾĸӰͬëһƮƮڵϣغȻذڳһƣļѵûһ˿һķ磬ĸ˵ĻҲͻ׺뾹Ȼ޷ԶһĪļµܣЩ·ˣС̷޲ԶԶأ꼰Լ
ӹҲܵɱǰڿ˻˼ӹŭĴ󹩷ĸͷΪεס٣ѵ¹ٸô
󹩷һӷӹʿǵսӾˣ겻ԭӣʿǵȴ֪˸˿βʮϻӣѰսŵϻζȻҪˡ
ƶˡ߿ϳǧˣ󹩷ọ̈̄ȻʦţǱһЩҵĴͳ
ǱϵʲôԩԵŽ״ӣԩŲʵӹϳĸϼһĸˣȻҪװʶӡ
Ǳã㣬ҹô¥֮˿ָɣ
˵ʲôأף·ù·Щô硣
ӹĹҲٺϻΧ˹书Ϊߣι죬ʽ仯Ī⣬һָֿԱ⡣ӹⲻЩĻţǿ˵ѵǰԴСڵйѵô
ߣֵܶԸһһϣԸһҲһϣ
޳ܣӽǼʶʶʲô˵У˼Ҷ۸ǰ˵ȻЩʿ϶ǵĶֻ֣ӹֹǰս԰εӭȥ
ԶΧ۵ϰֻɫӰΧһɫӰӲͣشתڶһ񶷾ڹ컯֮½š
ò˵Ĵ󹩷ӹǿˣȻûǧƱˣ书߳֮ڹ񣬶˵ԶԸӹĸṩԶ˵Ĺ۲ͷӦٶȣν޼᲻ݣΩ첻ƣһֲûѧ书ȱ㣬򵥼еʿʱѧȻסĴ󹩷ֽ
ĹԽԽûף˰뱲ӵľһ򵥵ĽɵĶ͸ˣҲǵĶж죬ж񣬶мܵסʮĹѾȷҹķ϶۵ˣ治ɫӣٴ򼸰Ҳ£ֹоʮڲȡʤǿֻƴҹܷʤˣͷٵĽŲͿҶƬĦǱ˾˵ˣĹʹ˸ɫһУεض𣬲ٽֽ߾ȥ
ǶӸԮıӹʿǱ˾ѲֶӣԴɽ֮ѲҹͶˣǰǱ˾ʹĵɵشףżＸȦҲΪȡѣ۸ϰգ˵ãսһ˿ִѲҹҲǷǳ棬ԴԺ󣬽ͷŹǾˣôܸĲµȻϲǾһ㲻ãɽβ֮⣬ͬ۵Ľšʲô˧ߣñ˾ŵͷͷܲˬ⵽ǵıӹı
¾ͺܵͣܶǱ˾ָʹ˵ѵʾ߳ΪϴԣϴԻûϴһ룬һһܽˡЩ󱻲β͵èһץܣԼ¼СͷĿס
ζǱ˾ָʹ̫ıֶӣƽʱҵǧԾӣյָʹ׼¹ѻأ֪Щ±ôӣĿϹ٣ӾͣŻᶼܳȥʵ߳ŭ
ӹδɽһǧʿɢ˷˾ÿ˾жˣµЩ˵ӹӹϲ¹ݻ򣬴˿еѯӹ⣺˧ûУǺη˸Ҷʹ˰ϳˡ
޷ѣһͱͷˣСݰˡӹСݵļ˵ȻǻǱ˾¼ףǺŵǾλ£ǰ
³ӢûнԵﻹûбŭظһƦҲüĿ
ΣҲȲѣô𷣱¶ûԹԡС³ӢҲɴ࣬ζԼˡ
ҲǰǸʲôģйʲôսֻҪµı͵մɣԵʮϵľ͵նףȻʣҾͲΪˣѽ³Ӣˣնʾڣ
һŭӶǡɱһӰ١ЩͷԱߵӹ⣬ֻû
ָʹɣ³ӢҲΪ˾ȱ³çµģ͸һӰɣͷҼ£պ󽫹ǡƽĶ³ӢȷǲԣôҲø˾ӰԼϲ£ΪԼնˣǿӹġֻϣԼһӣ˳̨¿򼸹ҲͰˣϾڴҶںӪ
Ǻηʥֲ̲ܽ˲졣ܰѸӹ⣬ܲм˵
ӹͷֻôˣһȻװʶǳҪˣӹ
Ҽҽϼ³ᶽߣЩʿҲҼҽľɲˡӹ⶯죬ЩȻʿ˵
ҵ˭ԭǧת۾ͳᶽˣٵٶȿۻҵģߣϳᶽôˣɲֵΣֻҪûǱ˾Ķָӣһֲ̲ܣҶǱ˾Ļʲôɲ֮˵ǳ͢ıĳ˱˵ɱþɱãˣ֣
ϳᶽգһܵǻʻ𣬻ߣһбӦˣȻˣ
ܵĸ඼ЩĵƦ죬֪ԼСүıĸǵ̫ȨѬǲ˵ˣ﷢ͻǶˣǻˣǼȻһϵͳģǾͺ޹˼ˣ˭̫ܰıֶôŰȥĨͷ£۾Ͱ³ӢˣƵ·һϥѣ³ӢߵùڵأҪն
ʿһԶҲϵ˾ܺʵʵ˾ӹⶼôҲֲ˵ֻǰһ˫˫۾ӹ⣬ָ˧ܾ³Ӣһ
ӹۿһУڼٵţ̫ıֶһǳԼ÷ˮʱóȻͻԼܲѡ󡢴üޣһĽۿҪչ˺Ӱ̫ԼΣŬɾǰˡ
ܵĸ嵶³ӢĲϱȻһ£ָ߸߾ۿҪȥˣӹźȻ֣磬鵶סµ嵶
յֱûڷ飬Ҫǵϣ䵶ֶˣӹĿɨס³Ӣĸ࣬ӵǲ˺˺üľګؿӹŸֵһܡ
Ҫʲôڵʵ󼸸̰γ嵶ңǰεӹİ˸Ҳֵʣɽˢˢس䵶
Χ۵ϰŵò֪٣յĴվȫɱڵװʿһʱѻȸֻӹܵĽŲ
ҲεôҲʹԸǵ䵶Ҳ΢΢ţҪǱΧţˡ
ӹߵǰɢѹȵһ˫׺ݵ۾ǵɵֱӣִԶʱܵԺСǰնɱӵһͽ򣬻ʮٶӣͽҪԼ೤ʮԴҲİ
㡭㡭˰Ҳû˵䣬ӹⶢһᣬ˵ӹһūƴյϳᶽȫֵܰģ³ӢǴ͸ҳֵܣҾۿնײŲʡ֮´ңξϣûн̺ǣҸˡ˵ѵһӣ۾Ҫ¹
ʹáŵøæֲ˼Ϊʳ¯ϳᶽȻΪһСҪԼ¹Ǹһݣʹˣ˵Ӵ˺ϳӣ̫ҲԼµġΪٻӵܣۻеģȻ˼ôӳٲþտɾǲʶ̧ˡһ߷ӹ⣬һߺࣺ³Ӣӽˣ
ӹֻҪ¹ƶѣֻܵû˳ˣɫһ䣬Ц˹Ȼˬˣͣǲ顣
лˣţ¹ϻЩ£ǸհɣǺǡܸЦƴǣųһ亹ˣϵı˵ȥˣȥĸûӡ
ˣǸپۡӹеЦͬµһã˿ղžҪ鵶ɱ˵ĺݾ
ʵؿţָ߸·ȥ·ϣܲһѶͷϵ亹һ˵ղǺհ


29 64ʽתǹ
ӹһ߽Ϲ⳵оͰɴñժӭ٣һ߽ϵһ߷ԸţǧӸ˾ֵܣǴ㣬һ¹ϵǿ;̫ͷ
Ǵˣȥ죬˭ˣٽӹ嵶Ц˵
ӹ⡭װվڿԺű΢Ц˵·һ㳾ѥϴ࣬Ǹյãûüϴ硣
ôˣ֪ץôҲ̫ƽôǰ֪ͨһ£Һ˻͡ӹеֵ
㵱ǳصôЩѾι˺ˡЦΪﲻ̫ƽһĶԸˣصģβ峵㿪ۡ
ô֪һѪǿǰʮ֣ȫǶͽĶɱ֣ôģӹƣʹϸ鱨һټʮɱҲһ׵¡
ȫĺֵܰҿˣ˵ˡȻǸ·ϵúܼⶾСɹͨ죬촽Ҳ˼ӡ
ˣȡ÷ӹؽãɫСѾ̹÷ųëȲںš
ģǽӵ㷢ĵ籨Ժ˲𡭡˹˹ĵغһ÷־죬ӹ⽲
жǽͶжΪ񡱸ָӵṩӹ鱨ܾȷʲôʱʲôֻݸȻͨʲôֶΰƭٶץ˶һ
鱨ͨ籨¶ʱ𶯣үӱвǰЩӲŰشӾǽлģ˵ҪԼıŮ֣뷢ţټĸ߼飬ֶǼɱ֣ǵǧҲδȫǵݸЩ˻ױ֮͸öԸˣһǻɾΣˣ˰Ľ飬ʽΣռѿ״̬
Űʮɱֵĺн˺УǰСǵĺϷ˼ľͰľͰŰͰҩҩһ룬мľ̿ײϰ븡ˮϵľͰ㸲ľ̿ڻҩϣʱҵıըЩɱ书ǿҲ˯мʹһʱûըģҲҼ˴⬡
ԭˮװû뵽ôֻ˵˸䷽ƳӦδ峵ˮ𣿡ӹܸˣҩԸѹԵƣж󣬶ȻȲʤȯ
ˮףֻ򵥵ģҲ֪㴳ʲô꣬˵ˣҪȥϴˣߵ½·һ·ϻҳܴ󣬵ϴЩö㿴
˵꣬ãϹ⳵ﲢûԷֱӱӹңСѾľˮ׼ˣëҲӱϡ
ŮϴǸܸӵḶ́һϴһʣӷסĺúõôˣ
ӷóЩ򲻴Ͼ档ӹſ˵ϴֻš
ޡزÿɷشӦһ䣬̨ǰԼױд򿪣ȡɹĸ˪¶ϸͿĨšЩױƷԼƵģЧãþйСǵĻӭÿҪһˡ
ûУӹʵпţŴŮ˺21͵ŮûʲôֻҪϣױƷԽԽá
ͺˡһдﴫ
ãд̿ͣӹĵһӦ룬ֿȭײңֻؾʧؿŴ¹Ϸ˯ѵСèһ˫޹۾ˡ
ôܵ˯ˣӹЦá
˭㷿ôŮˣüʵ
ҽ͡
αСèŲ˵ĳ֣죬һĨѣȻֻǰţһ´¹񣬰èСһһè˵è߳ӣʧǽͷϡ
⡭𣿡Ŵһ
λϾСèèṦܺã⼸ζԸҵĴæӹϽ͡ҹʹ˵һֱ˵͵̽ᣬСèȻŮ֮˼ϰ߶ӽèϲ㣬ϲ͵ϲ˯Ҳڹ̶ĵط˯ֻҪĵطǵͷ˯һͨڴصĻɣرҲǽƽϵˣȻһҰèﳤŮĸɴףһͲˡ
ˣҸһ½еģ˵һϲس溰ˣǸľ͹
һһµľ߽ʾϺ˵ȳȥɣҪ˵ȿ
ʿӦȥˣԷΧźѾӶҲ峡ܵذѺӴ򿪣ֻɫ˿ϣϸĶ̻ţ״ĳƷܵǹЩƣǸʵһЩľǹǹǰɫľֶгɣγʹİ˽״ǹһԲεĵǹĵƣǹĺһƻлͭİԱ߻һɫСƤңһʮԲС򣬳ģǦģһ͵ϸƤһͭţǺѵӵͷҩ
㲻ģʾùһѻ北ƴذ⶯ǻĵ̫Ӳ˰Ҳû⶯ӹæʱȴ˼Ѿһѻ北⿪˻ģذŪš
Сĵ㣬Ѿװ˵ġѵ
ӹⲻ֪ʲôأһ򿪡ֻװĿӵӹ̾ϢţƵĵĸԲףΪ˱֤ǿȣÿ׶֮ľ΢˵㣬ټһֻװķҩ׶λŸɽĺڻҩǹܵλװŰƤǦ£ӵͻҩûе䣬Բ
ǯϼһʯ⶯ʱ򣬵Ҳת۶£صڻŻϣǵȼβĻҩƶӵ䣬ٴΰ⶯ܽһ˾ֻŲ
֪ôܴԶܴܲףӹŪŻʡ
˵ĻȻ䴩ףӼסɽƼ׶סֻصİײǿ򴩡
ԿˣʹԺǸʯͷӣܴܲ顣ӹ˵Űһ֧若ù⿪ֳ˫ǹ׼Ժʯʡ
ȵȰظæס䡣
ӹ΢΢һЦƽŵѻ梁Ȼ߾٣ܵλÿˣһ죬ѻͬʱ棬ǹλһƬ̣Ǻ˵Ļҩζ
ûصľӹѾܳţֵĴĴָٰ⶯ݶǹ
һȶƬݶƺܶҲţֻĸֻӴܣŲģƺѾеӹԾݶѻ良ĵǹǹͷĸӦ䣬ߴﹾ·Ѫ׵ԽͿһء
׷׳սѾӹⴵŻ勵ɢ̾Ȼ
ʲôˣ¡
ǺǶĸ֣ʲôĴ󹩷֮ģҲӹֵʳָڻ掠İȦתţѰ˼ŵҸƤǹˡղź˵ʱͲݶ͵ĸṦļһԲһǹװҪԺʯʣʵݶϵ˿˻
ûˣǰľʬ̧ߣ͸˹ʿá˼ҶĴ󹩷ӹ⻹ûһ̧ʬ壬ֽ˷䡣
û˵ʲô֣ӹĦŻڷ̵ǹʣǹ֮ķ϶Ȼϸ΢Ͼй©һֻҩ壬Сܿ˷ȱͺˡ
˵أǸ˸֣ڡ
ףʵףˣⶫ깤ģ
ţ³죬ССĶһЩطǵһɱˣôҵи֣׷ôЩ˵Ŀӵ׷ƽĶۣȷʵ
ףô֣иõ֣з͵оʽתǹӹ˵
ֻأ׷ѵĽŲҲϲϰУ͵ý׷ѡش۾û뵽ӹôû⡣
Ҫѭ̶Ĺɣص֣ڵ̫ࡣӹ⻹дʡصķȭѾˣУ͵ý׷ѣҪȻĺöͱҪˡ
úúã㣬ͽ׷ѣ¼ϻҪʽ˴һڴ˹ʶ
Ҳʿ̧˹һ״ľͷӱҵʵʵ˿Ժһ˷˼ڰ׻ٻӹֻһ۾ͰѸӺˣһ˼ıأҲǰã
ǰ͵ʱЩƫڣЩײ͵֡
ǴɱҲ𣬾ͽдɱһҪϸܣһ֣͵ϻأ֯ѵӹ˵
峵ִɱǼ򵥵ըϼ˸Ķõըҩʽתǹֻѡ
ʱִ̫٣׷ľҪɽʮĹʱһѣҩļӹҲ鷳ÿöӵҪֹƤҲܴģװĺˣкüƶأƺһģ˵ƽţ͸Ͻˡ׷ŷɣִˣǧǱһŹġؽ͵
ˡո·ɹڵӣӹǸжţ򸴺󰡣ùǹأ׷ѣһѣһѡκβңֻö׽֣ҪΣյĶࡣ
ˣ⣬˵ϻûȥ䵽״ˣж׼ˡ˵صȦе졣
˺鸣죬һûµģǧңԶϢ߰ɡӹⰲοСûףи̿ɾͳ˹¶ˡ
ߣѺΪ˼һ棬ûҾͷˡ
ӹû˵˻ôõŮΪԼ˱ͣһůĵ


30 ʺѡ
󹩷ţһǦķΣڶǦĲӣѪݴ³մѪԽĶͷ­ｦģݶ󹩷һй󷨣ӲסԼĺװӣʰʬʿǰһѪģĶӡҲҲ̶ãΪ͸ˣȳԺӣֱ⡣
󹩷ڷյŻԼϼѨֹסѪٿʬ壬Ȼ͸ˣ᲻£ԴʮѧɽûгԹĿڽϾɱӹʧ֮Ĵ󹩷ǱϹ⳵УһΪѲᣬΪٴΰɱӹ⣬غӹһԻҲˣȥץصİʮֶѾϢĹһݣʲôĻ뿴ֻأֱ֪ӾͱˣĹȲеûǷӦӹ˾ʹӷܳٴη䣬ĵй켣Ƕ޿ɶ㣬ÿ˰һǿ书λûڸֶԾУǱȡʵʹİ
󹩷ˣһʮͣȥͣҾϳʿŲβʱȥ·˾񣬼ѵ򶫳ȥ

ص˯ӹңӹֻЧѰ˼ԺϢһ磬ʬĳСع˵ľʬ˵ʱֻʣˣǾ˰Ҳûҵ
ô粻棡ӹȻһû¿е鷳Ͽ׼ҪԻʹС㡣صﾩǵϢѾ©ˣָ̻жڰ·أǲҶ֣Ǿǵ֮ǧˮ··ɱĻɶȥˡ
ѾˣСѾʻأҵױȥˣǼɫôҲҲˣСѾ䱸ɭϵϹ⳵ǴСĹ뷿Ķô˵Ͷء
Ѿ֪ˣͳˮ·Ҳ½·߿·죬ʰߡӹɷ˵ؾߡ
һ˳ţֱͷȥѾһСڶʮױĻµǴȥʵӹⲼΪ˶ĿҵӹĻѾţֶɺɳȥϻˡ
ϻذһͧػؼңַͧĶǿͧµĲǰܷģȫʡϷ죬˳ĻһʱܵرƼȻ¶͵ϮӹһֱȵƻͧգźϧĿŷͧҹջ򱱷ȥӹŴؾ
صϹ⳵УһɫѾܳʱˣˣճȥ˴ˣ˵ǽѡҪȥݡ
治ɣʱֵ÷зѡȻûĿãеϧôشǵģӹʡ
˵˳Ǽȥˣһʱ᲻ܻû취ֻûȥˡ
ܺãˣʺѡ󶨵˭ҵŮӹʵʺջƣܲȥ
񲿴Ϣ˵ʺ죬̫;ǧҵС㶼ѡϹˡ
ޣеϣô£ӹʱȤ
Ǹ񲿵С˵ġ
ٺЩԵ֣ѡĻɫһ顣
λʵѡʵеǺѡعٸѡ͵ŮڼǰѾ㼯ˣȻֻΪģٲõġ
ѡ񲿸ҪͥʲôģŮеĴ󲿷ûпϽǵ׶Ǹɶӣڳѡоͱ̭֡ʣµģÿһСŶӣ˳빬μӡѡ縺ε̫࣬ԶƣЩԸߡ԰֡ݵģͻԭģٰС飬롰һ󡱡
̫ԼΪ޵Ŀ⣬ÿһλ۲ǵòǵɤüĿǡڡ򥡢硢ȡšֻҪһŲ˳ۣŲ˳ͳ
ʱ̫ųӣ֡ۡȡţһߴ粻Ҫ󡢸֡䣬Լȡ̬ߣһɴ򷢻ϼҡ
ŮٺϹŮѹءﵥһңѵһ˿ңŮٺ͹Ů飬̽أζϸڹнһҵѵϤйأѧϰǹ淶ĹУѵŮ٣ǵԸ֮ӣȻ˯ʱҧƨģ˵λ֢ģԲ˼ݣǿɲģ
ǧ֮áӢʮֶ̫ŮǧĸŮͲþǰĳֱӽˡ
ڽУ̫ͻƽһԩһ𣬻ʹн䱸ɭϣǧڲٺһǧ󺺽ȫװס󺺽ڽ̲ӣǾǧ귽ػʳǵҲٴУƾС
ʵۼȢϱڲ񣬻¹١ֻЭûоȨǾǧԼԪϣȵйµسҪŲֱͣߵĴҲֺ壬Ѹгǹ˵˵ͻѡ䳳ȥ£Ǯǫϡ࣬˵СʵԼѡڵõ˫Ͽɡ
üչСʵľżһϴ죬˯ˣڱҵע⵽ˣ˵עѡӣߵѡļǰפۿʵ˵ղһֱûۿЩŮڼȻѡͲòӦһ²ˣһѡһƼҵˣѡһ˳۵ľС
ĿŮϻ󶨸ںһŮϣУĲɵֱ߹ȥŮϡ
ʺѡκŮ»ۡں溰𣬵ʱ
Ļʺ¯ˣνװ̵˵˴꣬˭Ҳû̵λӣɵκõˣ̫;ǧȻģҲò㣬ֻҪʺλûԷ̵Ϳˣκһ᲻ҵӵ˻ʺ˭Ҳûв
ʺѡˣʣµλȻͱͻϷˣӭȢӵʽҪȴԺһʱܽС
κӣӹüͷһŮһǵʱǸСһֺȭţûϲ˱ʲôģû뵽ôûεѾͷȻ˵ʺ
仯죬ǱʲôϢӹʣÿ춼רȫʮʱϵؼ鷿ĶԻγּ¼͹
ߺ⣬κˡ˵·ˮôʪӵĻŹ֡
ɲܵϰ²ߡӹæӷȥСèһֻèιˮȥ
߽ӷĺԺԺҰèˣӴҲˣö֮Ժȥһ͹ˮСӹĺ󣬱ǰһûһٵĿǿˡ
СèӹһߺһߣԷſڵʱ򿴵һϤĶɫȹıӰⲻô
ϸȻصȹθһЩһͷںڵѧصʽӣױ̨ǰüء
Сèԭ˼ҵ·͵ˣױǲҲõģԺëɵøĸģԼ˵ĶãҪþñ˵ġӹ޿κε˵
СèӹĽŲˣ˿̶žػױأͷҲûлأָֻǶԷ硣ֱһʣתͷӹһЦûӹЦò
һŰСϺ񱡲ȵͿŸַ۷棬üĵüʻ˼·ϡǸ֡ƣһ
ҵСڣ㻭ҪŹϿɾҳȥɻӹץӹŵëҪСè¿ɰˣһƿӹëֱ֣˳ȥͬɮ붨һĿȥˣƾӹôҲ
СèƽʱܴЩ߰·Ҳױ磬ڿʼѧϰÿ·ԼˣȻ⵽èƢ˭ҲκβӹΣֻ㬵ˣճžӭƤ
ˣ룬Ҫ̡Ƥ˵


31 Բ־ʿ
ӹ½ֵĶֵ㣬Ȼһɷƽ˾ûмˣԺӺŷԭڽʮװӲڰ䱸ţѾ˺üװˡ
˵ˣһкӹһλϵ˲ʶˣκ١󺺽ǧԪСʵ۵̫κͣԬ
λǰӹĩβŪСǵѵʾſˡӹʵؿš
ԲӣᶽϳǵĴҵȫˣ˵ŻӲӹλơ
ʹãʲôϳᶽºί߰ˣ档ӹƴǣ֪Ŵ˶ϲǫ飬ǰִֵ̬Ȳܻӭ
ʹϳᶽҲĻ󽫾Ȼλ˵κ͡
үԬ˶ϯġ
ϯǶˡټ״
֮Ҷǻͬ־ߵһģǾƷ˵󵳵רȨڱ£ͬ־ָߵ͹Բɡӹʵƴǲȥǵһ顣
һͬ־ָߵ͹˵ĺãһֱźЦпŴҵһĲ輸վ
ͬ־򣬸͢ÿһλǻϵĸfسûиߵ֣֮ԣǻԲȷǷһڲסķ̬
δ̣ӹһ֡
ϷǮǫ档΢Ц˵
Ǯǵ飬̳䣬ǶֵĵһԽ˵
ӹæǿǮǫȢػǵĹжţԭΪǸͷû뵽˷棬Ҳûίҡ
֪ӹʲôƵģǮǫ٩٩̸˼ЦˣϷЩػϣ߻ʫԣЩ⣬ǶΪԵˣڵȵüһˣˣԼΪ˹̴£ϴ֮գǷ֮ʱ
Ŷ֯׼ˣӹüëšһĹС
˵ǮǫӹհںõԲԣ˽£ҲΧԲߣԺϲȥˡ
뻤˻Ұɡ
Ӧһһڲɤӣ֮شҶѾ֪ˣʺѡκϣСҳ֮󣬴ӱͻݣֺ֪ͱãʵǴ֮֮¿Ƽ򵥣ʵأǶֵѾۣѡȫǮ˳ᢣʤǧ
֮ʵУӹڰѡµȥŪˣֵһֱ·Գʿ˴θǶ෽ĽһСʵʱκ»ۣ㺣κͿöݴ»۵ݣȻϵǮǫ棬Ǯٽãһ˵֮κ˵ӲμŮĺѡİæԽȻһ·նѡ
ǰιһƼҺѡ˵¼Ū÷з˵ͺҲ˴ͷ£ԸȻ󲨣ֵ̫ͨߵߵ֪̫̬Ȳ־ڱصãֻҪֹǧŮϻʺ⡣
߻õϢҲܽӽ˵ϵͳϳûͷԷķˣǧĵ˭Եʺ󣬾ǲҵŮ
Щ鱨Ǯǫ˴󵨵ľֵʱ׳СʵԼѡİ취Ȼ˫ܣСʵۿŮԼ˼ĺˣȻԥѡ»ۣҰǳмǮǫ档
ʺѡû䵽ǵУ־ʿǲڽкãԬ½Ӫģһϯв豭˵λΪ˴壬ˣԬĳԲƾһ
ҲٱྴŵͷĻᣬӹ̲סЦһ£ʺλӹȻģֵҲʼįû뵽ȻŪˣûв´ĻСʵҲˣôɵ£»ʱУ϶κͺǮǫĹͣκǸֱˬˣΪ˻ʺλӺͽĽǰ̣Ҳ϶˼ƻ
ղ˵֮վǷ֮ʱӺ˵𣿡ӹʡ
ֻһĹ˼ϴʱ⽮ҲҪףأʵһ˵󵳶һ򾡵ĺûᣬǾЩľӪҲеˣڴҾͰѸյ˵һ°ɣ˶٣һΧҶȫע˵Ž˵
ֵĿǰյǧͨѲУξƽպͶìܲ٣ʱ˵ּһû⡣
Тǧ䣬ȻıǱƽʱϣսһʿҪǿɡκ˵
һǧ󺺽˵ƽڹﵱ裬ǹؼʱóЩõǹϸһ˵⻰Ǵ󺺽ǧԪȻڽǽȻͬĲӣ̶ӣŵʹӦϡ
ۼϾͺܺˣֻмʮ֣⻹ǷѾģϱʵģбܡκҡҡͷ˵ȷʵ̫٣Աѡ
˧һӪٸױǶսϱʱ򾡹ȥãϷϹͷҲϣǸЩʽɲʱϷԵȰǰꡣԬҲ࣬Ǯǫ΢΢ͷĿͶӹ⡣
ϳԱɰϹ⳵еĽѣҴɽĺɼšⲿֹнһǧˡǷɢǱ˾һǧɽⲿ˹ؼʱ̿ԿסǱ˾פϵһǧţҪʱͿԵﾩǣǶǾþսľ񡣡
ܺãһһȻ˵󵳵Ǳھڶ࣬ʱֻ׶˵ȼ̣ЩǽͷȻһʤȯˡսȭͷҴ
ԣߣ֮ϷӼ͸ѧӣǹ㷢ۣ𵽰ãȻϹٿѡʿ︳μ̶ԣ¹ָտɴˡǮǫҲõδ
ӲԶˣҪǿ磬ƶϸļƻ˵󵳷鱨ҪѼ˼ѶԸһʱǳôҲûнķˣܷΪҶ˽⣬թ̫һıʲôشľٶ̫Ǳ߷õġ
ҾֵһЦֵһ̫ߣʲô֪һݣʱҾ֪ˡ
еĲˣǮǫӹͷ˵մһˣṩĶ̽ᣬǱڹԬ˸ϵ̽ӲŸˮ棬ڵľѾǵˣҲù˼Щصߡվ˵ϷͲ÷ˣȲ˼һݡ
ãʱһݣ˵

ǧĸۡУڻƽǰ˵ƽٱ۾ƺ˯ˣ˰Ƶʵôˣ
ظɵֵʱѾˣǾˣǡӻͳһֽȥ󹩷ǰһ仰ȡ˴󹩷
ǧŵ۾ſһ쿴Ͻֽ¶ںڵǦԲ͵ĵѾˣһǦ
öİŵҲûĹѵǿģǧһ۱㿴ǦɵıΡ
󹩷µĻ˵һֻҲǱͬĶģǺܣûȰסĴ󹩷ǰװ׶С˵һ߻͵ۿƽٵɫ
û£ĹԸǸô꣬һֱûЧΪңҲˡ
ǡϳǱߣ̽ʡ
ţĿǰûбʤİգٲ죬ţ·ݣǹٶӵл¥ĹѪծһ׮׮һۼҶǵúܡ
ɵʥѵķѾãЩǽͷݹؼʱҲãǵǳݻٵٶ֣ʱʲôϳʲôӹ⣬ʲôصĻһ
ʮˣѪȷƺǰǲ𵶱ۼԴ꾻źʺһ̫ʵۣΪҾϹᣬľѪһ궼̫̫ƽƽع
ǧ̾·ʮĹ£˵ͻȻһ䣺ۼҲţ⵹ۼҲûôףǮǫ棬ΪҲ֪«ʲôҩߣʱһ׻ˣ


32 ǰϦ
ʵУϢ£ʡԱԴźصǰأȵִﾩǵѲ¡Ǿͷ׶ͻѲѺŻ񣬽ǵʱͷͣХͻǵΧۣ棬Դ˻гԱ˳ŵʷ鵯Ѳ˵ʵ۴;ͷв֮ףԴѲһ仰Ͱʷǲ˻ȥʢХԴ϶ȱٵľֻϻǸСʵء
ϺܶռŹۿڵƣʮﶼƷӱ;ߡʵƤƷʲôġ֯ظ֤ӦõĸַװУʡĹԱҲűʡزڽ·ˣǹԱиصķסŴ壬Ҳǹһʱͨǵ½·ˮ·һƬæ
ÿʵ۶ܸϴַ¶ġǻǰѾȢ޵Ļʵۣϻʵۺֻвʺ䣬δǴ겻ʢ£Ȿˣܱ߸ҲԱףع񣬴ķʡϡشԲ˵Ա챦ЩʹгĹҺ͵塢ġɹš̨֣ҲԱء
صѰʹУģӹӵʹţԶʹţεĹҵƷݳƷˮȡռ˶ǾǴԹǵ
ξɲӢȹҵСʹţʹţЩҸδŵģֻ˵ʵ۴飬ʱƴһЩ֣ʹ̵ˮѡ
һʱ侩ǵĿջ¥۸ƽ̧屶ֹЩѰѰ̻׷װԼҵķȥ죬ػϵǱַ࣬ɫװŲͬˣʡ˳žǵĴСӹûˮ㣬Ӻѡγһ֧߱ǰ۵Ķ飬װĳСʹŻǣȵ˴ʱһ֧
ΪһǿʢµȻ£ǷѾִ֧֣ճظԽֻýСޱˣʮŰƵľֵĻǣҲóԼҵزĺһ߻ĺĸ޴ͭ١
٣ԭʼʱһʿ١ഫ13ߣڳˣʼٽ䬣ūʼΪͭ˾⡣ūԶͭ񣬻Ϊ٣ҿǺ˾ͰڹúĹǰͭ˻ʯ˳Ϊ١
ϽɽͨТ·Ķʯĳ佫ԡĳׯ£佫ɱŵ书Тʯ٣ͨһɶ˵ߴˣ߻ͭٸߴɣͨףĿΪ̫󲻷䣬ݼһר·רõƽ峵ͣ˾Ļվǧ񹤡ƥŽǣŸպܽţĸߴͭ׼֮⣬ķʶĺպǡ
֡һûţǡ̽éĲӬһ˷ܣ½ķ⽮ǳǵĿ꣬±ɹ֮ǷλþҪЩ˸ʡȨܶѲǵ֧ˡ
ֻӹⲻעЩ⽮ڴܱߵĹҲܸȤϳ֮ͲΪ˹η񣬴̽ҵξ¾鱨ӦΪϳҪְ֮һȻ»ЩҪǷ䣬ɨ˵󵳡
ޱ֮󣬰ЩƵõ֮סŵĺլС»һסģ˼ǻʺˣæһ飬йӴ˰
ʵ۴ĳΪɲɣɼںӭҲơ񡱡ɲɣ飬ýȥ̽̽ڷ硢ʵǾһʽѯʶԷڣࡱǷʡȻЩ߸ƶѣʵƸܲӦôָоģͻʵ۵İֺ䡣
ԴȷСĻʺԺκȫܶԱ£˭ţլԺ㻷ȻܡԽʹһԻͣǣҲùʶĿ˿Сŵԡĸпظ¡ȫСðµͷæùǺοŵƽʣϲۣ㷺ɢϲ
ɲɡһ죬񲿹Աⶨǳ͹淶ֺһ̫ࡢŮæǰæ󣬲õ᳡ǡǬ⣬Ůڸ幬ϡǬ幬ڣʱӣӻɫһšڡһšگ顣׼κҵҲһˮչʾڹ컯֮¡
Ǭ幬УװøûʣԱüʱѵУɫۣڴ󳼡̫ӵ£¡صǳв幬󳼷ߵݣߺꡣƹٷگ飬վڶ൤ϣگʹȥκɲɣУλʹڡگɣУ˳
ʹֽڣʹگ飻̶ӡֶǰ·ԱڶʹƨɺͷǬ幬򡢺ƺƵرǮ
κڴſڹʹּƷл¶ʽǮдֶݵġʽʹϣʢдʹ㷹ʹʶӻϽǡţ̫סڡ͡˾̫࣬Բ˾ֽ̫ڡǬ幬У󳼡گ桱ɲɡ
֮УҪС񡱣ʮ꣬ˣԴͨڣȢϱƹܳˡУ̫ȻҳٳߵʾףءɣУȥ̫棬ٵ̫޹л֮
Уй֮󣬰ѡµļաʱɼ
ɼһԼףͶƷ
ҪӦʽʹֽڣй飬ǰκһС㳲ڴʹʵ۵ͳУ鱦»۵ģ£ҶūͣҲзݶ֮󣬴ꡣĴϷӭݡ
Щӹʶ˴ųǴ鰡ֱǰ˻ᣬܱߵľöˣؾ׵޼ھǱĺɽϰǳȺӵȥΧۡͷպϺĿ̰̯ӣաƥԹгϱӻӣѾū͵УھǱСԵ̯ӸǱؿֱһᡣ
ޱòлᵥȻʵʵĴˣӹųȥ棬һһĺţжˣӹûйǴսǰϦٹأԴ򿴼ޱĵһͿʼ겻ˣӹֵó֮ɴͬȥˡ


33 俪ʼ
µϾڵһȣÿ˸߲ҵڲ¥ͷβżĴ͸ǣѾûֹˣЩСȻ֪ϲ˳ŵӿ
ļ¶ʮղ֪ˣǵҲﵽ˶㣬һУ̫ȥ̫桢ȥݻ̫Ȼӭ׺ͲʺõĽڡ֤顢ӡﶼڴʱõϡδ˾ǵǮǫڵڹˡʹиǵŵƽʣҪװɫյĺɫӣɫ̽˫ϲֶҲȼĴ·϶˺̺׵Ĵ󺺽ֳ˵ĸ·࣬µ̫ࡢŮǸǳȺӣһƬơ
кڷǰݴڷڡ±ڷݼͥԺڡʺ̳֮⣬һʺߣӻɫϣýŴˡŮ֡Ǭ幬ʡǰ档ϲվڷϺͷͥԺС죬ڹУСߵ񣬡ꡱ֮ضɽҡϣֹǮǫᡢ𱦣ġģȻ󣬰ѽڡᡢӭʹߡٰݡУУݻǬ幬Ѹ
ӭʹ߰ѽᡢ𱦷ŵͤ̶ӡֶǰӭʹ߾Уӭ׹Ա̫ࡢţͬʺ̧̣ϴƷֱǮһ̣ǻʺ̾еʮˣɫɫBɫСģӻģǶϷɡɡġܯʮˣལģģģԹģǵģģǶģģʮǶһ̤һˮһˮһȰˡгʮˣʹˣɫᦶ𸫶Ƕһ̤һŮʮˣˮһˮһ¯һһٺһһӶģһԡ
ӭ׶һţֵ˾ΧȻֻǱ˾ʿľȦפۿǵĵ·ѾӦ츮Աɨĸɸɾ˲ˮӭ·ϷаհķӶԵľҲ˺˿ٽֵĵӶŵƽʣͬ졣
ӭ׶ڹκȥһ·ר·Χ۵İͭǮǵû׶ӭ׶󣬴Ⱥϰδˮһβţһֱ
κװһ£ſųĺձӣͷϣǽͷ϶һƬɫĺ󣬹ǺӾͲ֪˶ƥſڵһʯʨӶúӰˡ
ӭ׶鵽ʱ»Ѿͣˣի䡢ԡ֮󣬷ڵĻˮ÷ۡõ廨ԭƳɵϴͿ棬ø߼ֽĤزã֬ɫܰԭƳɵĻ˪ͿĨһǣۣߣͿӰüĨ촽ϣĨ顰պ족
ͷջʺĹɷ٣Աڡôһԭˮ»۱ٴˡ
κȫ٣ڴſڹӭ׶顣ӭʹ߸گУηѻʺߡ̧ͤǰԺ̧̫Ժġ¥ǰԱָġλͣšСŻʺϼܽᡢ𱦣ء¥ȴʱ
ʱһݡƺƵţšţţ¥ӹŶϽǣţǬšʺǬţ̫ࡢŮжӼеƻӭڵ£ӭʹ߻ڸ
ƣʺԺҪסʽҲҪнУ̫סԸͰѻʺ޹Ĵ͵ʽǬ幬оС
У»Ǭ幬Զ˽ƣɣУҪЯŻʺ󵽷گ桱
ɣ󳼡ʹڵףأʱķ˴еĶȨ󡣻ʵϣʺ·ȻԻıֱ̫;ǧλӡһѡڵĶҲҵĴӵһƷڷڷƷµĹԱʹڵжӣ͵ϵݺˡ
ڵʱѾӽʱˣϾͿʼվڻʹȴĴ󳼡ʹǶѾɹͷۻǰˣ޲øϽòμ硣ӹϳᶽվڷĽ֫ƤֱҴһ64ʽתǹѥͲذףνȫװٿ̫ҵļڲٺ;ǧ󼸸̫࣬ҲĹҲ˲ٻɫĴ˭÷ŵ㰡
Ǯǫ濴̫;ǧ궼ֳԵźİԪ˸ɫ˵ͷ߿ˣȻǮǫɤӣóԤõѸ

ʹ۰Ͱ͵صſϯϯͿˣκڵݸһЩո³¯Ĺү˭Ҿܾ˭Ҳûʸ񵽹ȥľм켸뵽ˣټĹУ̳ӺþƼƾãϺõĲˮһү԰Ӿƣ˾͸ɱҺȵĳ֮ǿ̫࣬ûжپͲʤˣµһͿܼҸæ˽˵үûԷڿոôʮƾĺҲŲסˣҲʾ⣬˵ôõӺ˾ͲˣùܼҸϽѹүȥϢ
ٱ֮ˣѼ£һ۵岼ֱӳ˺ţųǶȥˡ
ϽɽϵТӪȻҲʢķˣ޾ƣٵĿӪŵʱǧѾս˿жˣҲ˿ף彣䣬ǹڵʤϣûаϻֻ˵֣Ͻǣ
ТǧȻֻıЩٲнָֹĴģԷӣһ̴ԯţĲſȥТҰսûйеֻеǹЩѰŵسǾͱүȥϲˣ󲿷ֹٱҲżٽˣȥˣʱſֵصֻмʮϾһТŵЩۻ軨ļһʱĲ֪룬үµıôűϲưûǷӦТȻɱ˳ţҲûΪЩˣֻٱ˳ţȻˣʱسϾǲע⵽ЩТǺװ֮ͬǾÿ˲϶ϵһӡ
ϵӵĲТϳͶֵÿ˷ַһεĺ񲼣ѹңۣİɣ渴ӣôҲϵá
һϱֱŵϵźһ߶ޱ߶߶š
ˣ˳İɣϵ˸ᣬޱʵǲˣϵϡװɵһЦ˵лˡֱ޾ߡ
Ǹʲôȥôÿ˶ޱϳԱҲϵźű߳ʱеһ˿Ծ
֪ҲҪȥܻȽҡһ仰żٸֵڳ󳵳ˡ
ϳΪֵṩ֧ԮóĺѾܽǣںһͦȼǹֱװϣʮʹãۺҰսڳսʵɱţ
ĶֵҲˣЩ˶Ƕֵ۵һִŽװԱ֮⣬ʣµĶǴ廨·ʿңʽװ崺СǹĴ󿳵ڰͷӦоС
ڶſڻˣפŵĶӲ࣬һָ泧ȥﻤˣһַżȥȾˣԷǳſվڵķӿװԱӿŵæӽԺӣѴϣӲĴҲסʵĺȥžͳľͷƬԶſ̹ǳ޵ĶֵǴһ߾ٱӵ˽ȥϳʿǽ󣬳ȥԺ󲢲Ѳӣֱ¥ȥӹ⽻ذѶϵ㵽֣ɱǮ¶Էһš
ӭ׵ĶѻʺӭԺǱ˾Ҳһ䣬˾Ϲٶܵɽٻ뵽¥ȾƣһʱЩڵɽүǺȻϣˣѧϹӣ̶С¾ǧӣһǺ۵ָʹҲºͶˣоƳȻȻǰǸտ¥İͱ׳ˣҲסӡŴѳ˾ܵĶǱ˾֮⣬ĸס
󽭱ʮҾ޴ͧ򾩳Ƿ򻺻ȥ֮ԻΪÿҷͧ涼ϴĸ򣬷ͧĲװŴƵըʮȫװʿĵݻȽСֻװĸʿ
ЩʿͷɫñƤټףɫñӹݼҶñƵһֿսרþññǰ׺ͭʵǾα־ϻɫͬʾֵĲͬɫɫٿطķбɫʾԱñӵʱ¡ұѹͣһɷŵıƦζ̾ͳˡϴļҲƵģٵƤüӲϬţƤƳɣʿټϳٱɣܷǹΪʲôʿҲԭģһӰսսһ̫أͧز
ľվͷķͧǰǧﾵ۲Զֺľǣ¾Ǳ̲ǧĹǻǰķͧһƬĺźűϵĿ߶һٶʮɣּ࡭ȻǵһˣģĿսж״ΣΪָӵľͲм֣ɼ˼ڳϵӥһҪǴսʤ
ڷͧĶɡϣԱǷ׷װѻĿڵ۵ʹ磬׳ΧƮǵҲľһɡӽΪһд֣ùɡ֧ϵըοͻϮĵһǹ
ϵ񡢴Ͷ𾪵վڼװ̧ͷգյĹнţӴѩ״ͧͿ׶ǰѪĴ죬ݡĹۣʰ쵵ƬצҲͿʰ쵣ţͷ桢ʮʲôģֻҪ˵ͳͳ滭
ѽʮ·ˡһ˵̴ӵҲȻ

ϣǮǫ˴Ѹ棬ŰԪѾõλˣǷگ飬΢΢һЦ˵ƣϴ֮Ҫˣ쵱Ÿ󳼡ʡ棬ٻһʥּ
̫ɫһȻûϵһ֣۹ϵУɨȥСʵ̫Ļ֮£µСһ۹˹ȥӹͶļᶨ壬ηغ̫ھǧ꣬Ԫϣ˴ˣ˿̾ûһ˿飬Ƶ˵ô
Ǯǫɨ治Ⱥһʥּּ˾ӡ̫ƽٲᶽһ˵ȣ۾ϣ׳٣ﵱüմˡ֮һʿڣ
Ŀⶼŵ⿴ȥȴֻһͷ߽Ѫܵͷһףͷһ·ǮǫԣǮǫ棬ǽ󺺽ǧԪͷ­
Ǯ飬Ҫҵôʡ


34 ս
ԪѪܵͷǮǫǰһ˫Ŀ۾ԶǮǫУѾףУĴָ㡭㡭㡭˰Ҳ˵𻰡
Ǯǫɫģȵ˷Ȼ̫󡢻ϡٹٵɱ󳼣ﵱûû̫ô
⻰˵˼Ӳ̫ǣˣӹⲻɵðǮǸļǣʱǮǫıѾʪһƬ󺺽ָˣڽＺֻӹһˣֻ˵ܻ֮ˮ㣬ԮٰѾ
Сʵ۵ı֣̫֪ºѲϵȻţô⽮󳼵ͷԼôδʾˡ
Ǯ飬ǳһǻʶϲӣ֣ʲô̫ڷϣʡӢҲڱ˸ƣڲ̫࿴ƣæǬȥ;ۼ˴װڲ٣ΪӦͻ
̫ĻղǮһʴҲˣǧΪ͢ϹᣬŻѪôͳ˼ˣǻϴ飬ӦǼףǰԪȻô󺺽ף뷸ңΪнɱҲΪ˾ǧ̫İȫдʡ
ԭ󺺽׿ףһֽ塢ӡǼףһսףȻ滢ûʣʹྶͥʮõʱΪƬĥˣҪְΪ˱֤ɹȱİԪ䷢ףϴްٴϼʮ̫վڿɲʲô£һε˺üλôˣ״˲ʣ˵Ϊε㿪ʼ䱸ˣеھǧĽǧʿʳǣƫٴðԪԪˣ֪¶ˣ鵶ͱѪӰ׼ȡȥԪ췴ȻЭһֱȵǮǫʥּվ
ʱʹ㳡ϴĽŲʿƫѸٿסЩ󺺽Ĵ󺺽վһĸ۵ĽƣҲɱˣĻеֿڽǹһʵʵķ˱־ܡ
ǧôˣСûղſ̫ı֪ûк󵳵£ֻСʵԼİϷ붨ÿٷʵ۵ģҪǰˡҽȻô룬νӲײӣ̫һҲ˳
֪˼˹ƻ̫һҺ󹬾ӣۼȻʵһֱ㣬뵽㾹ȻϼӺۼңߣۼҽվҪȻˡǧĸڷϻص
͹㳡ϵĹԱʹѾˣϲĴȻͻ䣬һƬɱڣҶ˵
ū㲻ǻϼҵһūţʲôʸ˿ԣɱͬɱһȷѵӹ⣬˫ҸһתǹУŻƽپͿ˻
˫ǹһƽپ֪ȡĴ󹩷ػ׼۵ᷬѸٵشӱȡԲθֶܻھǧǰǦŵľʹڶϵĻŵôһƬС
ǹһ죬ʹը˹ǬŴ󿪣װڲǷӵ㳡ϵĶӡʿᡢʿҲȥǡڴʱʹŶеĵ˿ϺͰͻȻѣ±˱Ҳɱȥ
죬ҰЩ£ľæ֮вִķֲʹﻹжǼðˣһȫãЩġɹš̨֣ҵʹڲ֪ʲô£ΪҪԸԼɴ˱ʿǶԴЩ޹̫ࡢŮŵ޺һʱǰĹ㳡ҳһš
ڸ㣬̫ӢĻ󹬷ˣٹ١Ӵܣӹ˫ǹӵѾ̵꣬˾ǧһһսһţǮǫһκͲ绤СʵߣУɫ԰ף΢΢ţҲ֪ŵû˷ܵġ
վڵȾǧļݣû뱻ӵĴǸ˳Щӳһɵۣ㳡ͷܶ⽣ӰʡԱطʹڡԱԱٱһ˻һ𣬷Ѿˣ㳡¥¥վչĹٱͼܵһɱһʱڹ£ͲӺʤ
˿ϺͰѪܵĳʮŷһͬĿװļһЩʹڣǿѾӳȥĿܣԸһϳ壬ٳּ֤ȫ
һɷķʿֶ߳תͷӽ˵ͷ̫ңﰲȫءȥȼݣȻ뵽ʲôһ£תһȥ
ϣӹԺǸսһţǧȻᣬ书ȷʵǳǿӹⲻϰʹһʱȻȡʤУѾӻӹıƺ˳֣κùʵýߺһӽ˹ȥ
ӹͷҲûأһ̽ס˱ֵ˳ȥ漴ֳ˱һֽؽԶѰ彣Բֲͬĵɣͷޱȣ˳ֵ֣ӹⲻսһȥıնϣ书ǿҲֶܿԸӹ⣬
ʱ̫ѾӢĻ³˻ǵڲǽ̫Żס̫΢ƽ˼Ǳ˾빬ҪСʵǣڲһǧѾΧ˷ͽڽ
αװʹڵĺźʹܽ˷󣬹ϵţֱЩץסƵſڣЩ׷ʿôﱻЮ֣ҲǿѷΧ˸ˮйͨȺ˾
ӹɣȻӢ۳ꡣǧ΢ЦŶӹ˵ڿ˿
Цˣ£ǧаɡӹһݵ飬ʱ˿и˵Ե书̫ഴģȻǰͷ̫ûһ˿һĸ־ѰԵϢصļΪ
ۼǲСֵģڷѾŰΧˣΪӵ𣿡ƽٴЦ֮ɫһв
ۼҿǸȻ̫ĵͺðˣɣ¹齵ۼңһƷ١һȺľλˣǰ־ۼҶˣνʶʱΪܣصãʱüֹͷƽپȻӹ⽲ȷʵǵɫˡ
ͷоʳ书ҲˣƤˣͳƷȥָӴˣӹȻɣԺдBOSSѶԸӡٹ̣Ҳ׳֡Сʵۡκ͡ǮǫҲŵĿӹͻƽٶţҲ廰ŵĺ˵ǧĿֲɵѹȷʵ޴
ĵܣϼһʲôأǰ˿ҪˡἱҴܹһѾסƽٵĲӣӱקһſȥǧ˫ͽ͵ŰιסԼڵĴ֣Ⱥڵţͬһ㡣
ӹʱɵۣԭ书ǸȳӰǴ۾ͷٿСʵ۵ˣ֪˵ʲôá
⣬ͽָʹƾ죬ָʹһŵŶԲߣ˿ĹֻķԸ
ҵץôĴƣǿ϶Ҫ˵ǣϽøɡָʹ˵ıѾѹ㳡ϵ˿ѺӢȥˣ˿̹㳡϶ھǧ
ܲôˣҷżǡҧгݵ
ɣ常أ˭Ҳﲻ𡣡ƾϳԷԡϽָʹȫǧΣǧȻû˺̨
ǧ书ôأǻָӹϽµĴ󺺽ͽ治ָ֪ôܵ¡
㣡ҿ뺦ڣȨƾû£ճȫָʹƹܣƽʱͺͶԸڳ£ɵۡ
ţƽϹҪͰѰΧĹֳߡӷﴫĺ
ҵʹթǧôܱܣżŻѷճƽء
ż棬˭ҲܷżƾҲˣľٶҪûȨóѿ϶ûԼĺùӳԡ
ķҲŶŪý͸ָʹΣеǰԼȴţǺá
ڣẰ˰Ҳٱгߵļ󣬲ɵúݺݵ˻ƽһͣڲϣƵǳȻƤ
ƽϣһ˫۾ȴԶͻƾִɵ̾˿治ҴСģ˵Ѿ˲ˡۼҾҪڴˡ
ſڵƵ⻰ɵôűǧ궼ˣοЩˡ
𳳣Ѻǵĺһȳ⡣
˭ܸô£һźɴĹԱ˵ɴññԱԱĶСҲֻСȣЩײࡣ
ЩƴˡǺ˻ʵ۷ͳΣǲұˡԱһİСͷͺһļһ˵ͷһ˫ľ죬һѳǸ˵
˿ûձĻڻͷϵĽ̫ͽȨһ󡣡һŶ۵̲ס˵һ˴磬ƤľЬ̨֣ҵˡ
ഩɹš塢װ˶˵ⳡȲѵ飬źӽѾ˲ɱˡ
ӹһ߸תǹװӵһߺǮǫŶԲߣԤȵԼТӦѾŸˣҲӦñ˵ˣϹĴ󲿶ҲӦöɹˣ΢һʱŤתˡΧſڵǰ˵ĶԻͷ˵ڴҶһϵˣֻͬ۹òг·ٹһǵԮ͵ˣʱҪסҪȻ
ʱȥ϶ҪѣֻҪӹĻʹʵ۰ͬһսˡ
ͻƾ컹ִ˫ŲڴʱһӻѪܹغˡǶŸˣ
ֳ˶ʱɫ䣬ŭȵȻϣˣ£ƾ컹뷴ʿ綫˶࣬㱻װ廨
Ʒ˻ƾ죬ֳָߣżԷ˵ȸɱۣΧ󹬣ڲѹס˳ɱѵϳ˵ȡ
Ҳһ֮䣬¾ҵƿ֮ˣ˿á׳ҡĸݣ̫죬㳡ɶһõĻɡǸͷضӵͷָоãȻΪᶽҲ磬ܻһǧꡣͬˡԼϾһǧˣֻǸɴټһǧꡭ
Ĺֳַڷǰжӣļºһǿ£͵žˡ
ɲǼʵıݣסĹЮʵĺûϵЩ˾ȻЩ󳼵İȫȻżʱɵۡ
ȻӰ·ǴһźڶķĴ״żХڹֵĶȻȻ죬ڵ˺ǧƬȵĽƬը
ȵִԮǺŵĶɡӣʮɡľΨӹʧصģû뵽Ȼ˼ʱ꣬ÿɡ϶װöʮСըΪԵعըʷĴ״ǰͷװײţصʱͷŵأϾľݸʯ𻨵ȼҩӶըɱ˵Ŀ꣬־ɵСըǰƵģԸɳءؿûЧǶԸʹʯأЧ൱ԡ
ʮܶɡʮըַըת˲ͰѽٹըӪɢӣɾӵȴ첿Ͷ굯ԺѸ𣬳İ׳Χڷ趯·һ䡣
żżЩ֪ǰСʵϲĵЩܷɵĶֻǲ漼ɣ뵽Ȼγ˹ģͶô
֪ʿҲ֪ըݻʿǵɡڿת˸Ȧٴθò׾ۼĹְը˾ٵĿţһεһɢˡ


35 ӥ콵
ʮܶɡڶθ幥ͺˣֻй̶ڻͷĸʮγɵ΢꣬ЩɢӵʿûըϮӱڶƵڻ¿ʼл
ɡӽеһըϮʱ򣬷һ󻶺ҶôԮˣһֱκĻʺ»Ҳ˳Сʵ۵ʣǸǵ𣿡У˷쳣һԺ˵޵ķȼˣһȥʹ׼鵳ӦĦȭ׼ɱȥһƱʱȴԮֻʮܹɡЩɡֻ֮Ż˵ֽϻѾľзӦʿҲھٵĺǳ¾ۼӵ
մ򿪹ȥ˿θæ˻䣬ڶͶЩըⰡʲôѾͶˣǺãУղŻ˷ܵȻ˪ӡ
ʮɡһܸϻȥ֮⣬ʣµľżڷϿѹͻͷȺֱȥɡĽ׼ʿǵͷƤɹȥѵŵԵڵزķԱҲ編ƣֱӸ嵽ǰ䣬ŸɡһõһܻǹվһڷǰŹٱǽа壺ֵľ͹ЩԱдʵ飬ֻ֪ӹ棬õ˳ֻҪһھͲ
Ÿǧ޾ɫսĵСȻŲҹĴЩҷŸ˾³ϣ˭ɱ
ٱ˶һԵĳŸԱȻۿǾҪû˺ˣĴźȻˣӹڽźɱʮ˺ǧپɵ˳ײһͬˮѩһ㣬ӹؽڵһߣ֮һƬѪɣȣϾԶսûд׵ϰߣԷؽޱȣһնΣʿõҲ޴־󵶣ֵм˫ճ֣ǵսԶѰʮͬͻȺһɱ˸ڵأǺǶں涽󣬾ǻ˻ȥ·ǰصĲ֫ף߰Ѫ
糱ˮһȴӹþգ·ط˵ڣһ˹ѵϵĲ䣬һƬܱ
һǣôȻûȥ߳ŭնͷ˵İٻŻѷյ
ʳǵľʲôֻ취ѹҵĺɫ֯ﳶ˵Ͳڼϣٸһ֣û󹤷ͰѻԤˣųкӣ߹ѣȼͷϵĺ첼Ȼ߾ٳң׼˷
ҪްУӺ̽ͷ޺޵˵
Ҫۼҡƽ̱ڵ˵̱ϲһ֧ѪһأȻоʹ
ҲԶ˴ţӺ棬ſڵϣ˵ٱ׼ŻˣĴ󳼾Ȼʹǳȥ
ʿðƳЩϼһУٽ㣡
ǳȥӹƽ˵
ʿӹƴӣӵϾǼϼһƨһš
⼸ϼһﶼ˵ĹǸɣƽʱҲǳֵܵϵΪžܻˣĳճžͱѣѾһڶЩǾȫǧСʵˣ±Ժ͢ҪϴƣһЩ˷Ǽ¡
ûУȥֻѾΧˡֻܵԮˣӹԴ˵
ԮôһǶҪˡͷձ˿Ĺӣ񶼿Ҫˡ
ԸȵĻ´˿Գȥ׼㲻һɴ⬡̨֣ҵǸ˵һĲںµĵ٩ձˡ
ɭһͬװ˳ԺֹǸɭ˵ĳһĽŲɭҲٺˣʵʵӺ档
˵мֵɫӹνѣԽѡӹⰵ롣

Ǭŵĳ¥ϣ̫ڲǵĴӵעŷΧ飬һɽۻб飬Сʵ۽һȷʵЩ𾪣˾ˣ©ٳǧʱôװ⵹𣿾ͿһﻨӵĴ󺺽ܷ˻
ǵϳᶽأ̫Ӣ
̫󣬿ڷˡ
ŶСܴͦزʲôʧܾе㲻ԾСĪǺͻʲôɡ
̫ūѾȥǱӪȥˣҲѾʼ䱸ˣʱ򲻹ǶǻϺǮ飬ܲ˼ҵָɽӹ⵨ұĻūһɱļһӢ˵
Сӣʲôָ̫ϷĶɡӢû䣬ɡͶըڷǰըˣ̫󾪵һ顣
ǻϸ۶ӣΣգ̫ǻݱܰɡӢѷ˻ľս̫عԼǬϡ
ʱѾƼݹ㳡ߵ¥ָʹܹѾ׼ˣ͵ˡ
ͷҪɱ죬ƺвٱˡ
죡Ͽżѷճƽأھеıʵֻ̫иϿǰ鴦꣬ȥʰҾ֡

ָʹӱóһɫ죬ŹǰѾλĹǻӶʱ֦ŷХȥϵȼ֮ľͷŴɫĲϣʱȼ˴

ٵТӺ˳Ľ붫ţǧƺƵʹ򿪽ӭһǶǱ˾ѲǲӣָʹԴӣִӭ׵ľԷżϢģҲ֪ǸˣҪѲǲɣʵ붶磬³Ӣɽշ
һߵŸȻӭТܵʹסˣӵĺȻǵүκôϲưȫıˣһ˿ף˱ϵźӡǡҪ췴ɡ
סǣȥԮǸˣ֪ԼסҲٴӡ
ûհͷ³ӢһѾסˣ㲻߰
㣡鼱֮¸εֱҲ³ӢץģԼҲ³Ӣ˿סˣԼ˸Щʿһʱ䲻֪룬ТıΧ
˵ͼıϺͻʺָʹ汾ǰȥȼݣ˵Ҳ𻰣ĳκѣλǰȥɱɱһ˵
ЩɽѾȡϵڲϣТͱһҲܴӦ񣬹ЮĶǱ˾ʿſ
վŲٶӣʹֵöô˵ҲˮˣǷণ֪˭ǵˣ˭ԼˣӴТͶǱ˾ŵʿɱһ˷ɱһƴӭսһʱѪɺӣ۵ǵսҪТŶսҪӣۿžҪԲסˣȻĸͭͻȻ
ɶߵͷȻðһɰɫȻ·֡ת漴˾޴˫ȣսȺÿһϵĸؽڲλҪصĴʯϣ̧ʱһӡʯ嶼ˡ˵زܶʿȳࡣ
ܰ·ˣ֪˭һǶӻТתۿˣȴĸּһﵲסȥ·һ˵ʿҷż
Ѱۼû£ͽ͵Ĺŭ٣ͭ˶ð̣﷢ƻУеıɨ˹
õıвֱͬǸᡢϡӴޣϵıòɣʵĸͽͷӴӼֱǺϵêͷǲ̣һһڵԲ˨šһģ趯˵Ѫ֮ˣǼ̵ĳǽҲסٵٶȻʤθߴǼ̣޴ӴӶֱ˼ͷĵط˺ʬ嶼ҵòӣǰٵǧֱһС
ʹе֪ôˣļ٣ĸʵѶԸΪ֮ʣȻһ죬ͷȥӹϳˣŴٿء


36 ֮ط
ϳٵĴѪϴ˶¥Ϻ󣬻ֱֵͬŶԶԶľͿĸӴŰ
װʵǶؿں䣡ڱóָڱǱ߱װڵƤڹܣóľʵ漴ҡְѣڿڸ߸̧𣬶׼ٿšһжڳнɵģȵǰڵȼ¶Ѿ㹻֮ˡ
ţóһ£ͬʱһöХǰһٵǰϡڵȻʵװ׵ˣڵ˼ˣֻ΢ͣһ£ͼǰˡ
ڵٴηҪӵļʱ䣬ڱ𲽱ƽ٣æҵȼͣͼôڿ¡ûõģ쳷ɣóһѽڱӳڵ̫ͣԸôĽװ壬ȻٴʮҲǰ״˵ѾǰˣÿһȥضŲԱ߸ڻƴֵļʸֻһ죬赲ǰ
ںͭʵȼңǰƵڹܣܴ󣬹򶫳ʱԯˣֻʱͷë¿ǹؼʱë¿ƢˣŲѣƾıӳƨϾǲ۳پ޴Ӱ˹óɼǣ嵶ͷ¿ƨϿȥ¿ӳֽۣһڳǰȥڳŲѡٵһֻžͲǸղͣĵطˣʯȵðȥһƬڳûĻ϶Ҫˡ
ⶼǿأûв֮Тϳֵϱһȴǳں׷ϣһʱƼתֱ¡

⴫ĽݱЦˣֻҪĸڣͲǲԼٿѾڻĴðŨ̡
ڵľͷŴΡӣڵڵĸֲġװƷѸٱȼһɹɻǺ˵ڵ˱Ǻֱԡ
ĸͭףž޴ıΪ֮ãѾ˱ˮָĸˮǲܵģǻɵ˺Щô
·պˮסڱǣſڵϲҪܡӹ󺰵Ҵͷ˺·ˮϣ֣Ѭܱ˶࣬æңӹָӣϽ編ƣ̵סˣɵסǷõĶϺõľϣҲסհò˶ôͻᱻѹ档
䣬Ǯ䣬ǵԮأУ»۵ܻʣһŰ׾մ̻ңǱ»ҲòȥʪҲˣ·ҲˣСڽ鵱£Ȳǿԩˡ
԰꣬үǧӦѾ⣬ղܾڹšǮǫ氲οŻʵۣʵҲûף˵ТͶ־Ų£ôڻûɱ֪ʲôط©ֵĲֳܱУǸʵˣ˵ʱΣܴʱЪ˹»ȽϺá
ղŵһ죬ӹѾֱڵ˵ԼѾ˸ǴһξҲûзڶΣ⴫ﴸصľҲΣѵǵ˸ʲôãȻָԮϣͼϷĿսˣһʣӻжòܵ
ͧɵϷ磬ٶȸӰ죬ְѾ˱ȥˣľʹһ˸ġȻش
ӵúܿ죬ܿտ磬ƸŰѾķˣȥҶҪ𺣡
ԶĹţӢҲǬĹţ˵˵Ǹ飬͢Աһϴɾף췴Ǯǫ桢ԪֻСɫĶԾҪӢ֮չ
ʵڳŲסˣǳȥˣҪս·ԮٳٲУѾ˱ıԵԴĹӣ»۵־Ҫ壬»۵ƢҲͦүڻͣһѲ֪Ľ˵ҪУ塣
СڵͦƢģôðʧӹæסУϣߣǳǵܼһʱ䡣ǵǷһСרʵϳϢãľ벻Զ
ãȥǵУѾͷתˣ룬»۸ӹߣһܣΧܵʿ˿˺˺üԶĺűӹһ߿һʪϴŻ磬ͷüëպ˵˴һɣѾܳ˺üԶ
żĶӴȵ
֮ʱӹͷԱѾȿˣһǦ䶤˹ǵĶΣǻӹѾŻʵۻʺӽ˻ǵǺЩʹںǻ֮ĵ·ţǺһͨһЩĴǶ˵ϡ
Ҳܱ˰Щְٻı棬Ȼŭȥնˣϡ
зѰٻȥɱͷٴɳǽһǧ֣õȫ־󵶣ǵɱǵеˣЩ˴ۻۡ
һƬλεĴֱ˵۾һǧŻǵǬϣһڲپƵӢܹܴˣĲȻ𣿡
ǲȣǲܾȣʵѾôʵˣʵ߱ǸôӢһĮȻ̫ǰѾ˻ʵ۲ˣһˣԮһôΪʵ۱Ž𶫳ˡ
ӽǵѾˣв˲Ǳƽٱʿ˹ӹΪЩֵض˱
ڵϢţûȣѾѹЩĸߴĺӣ˫סҼ紦źӳ
ţӹһ
ڣˢˢһӦʮѬǵĺվ˳
ӭУ
ǣųˮһĵ֣ʿǽӹ󣬺ηĶԳ˹ȥһĿɱ󣬵Ƕ¼ʮʬʱȴˣʿҲ˺üʣµ˻ԡѪҲȱڣȻڻǵǰ
˺նں߽УҲֺ֪쳣˱Ͼģ϶ҲѹǡǸĻ˲ԣֳ˵Сӣַͼóս֡
һּ׿ɱǵǰĵѾ˺ɫȫѪͲ֫壬·Щ򻬣ǵʬ̨ƽˣŵʿҲ˲٣Щαװʹڵʿֻʣ°͵˿ˣµķԱҲֻˣǵǰѪĺӡ
ҲʧأЩСŵõ˿ӣڻʳǵļҵĳֵ̿մȾʿ־ȻǰƾĶҲԸٽˡ
ǳǹϡûɱˣĳǹЩһɳĳǹǹðɣǹͷһ߰볤ĸƷǹ⣬滹׹һβɵĺӧѪõģֹѪŪǹӰճ֡
Сһǹӿ˹ͷʿǹƽǹǰƽţڶšŵʿǰ˵ļϣ룬ͬһֻŭĴŻǵǰƶ
׻˵һ糤һǿһɳĺӧǹԸ߳־󵶵Ȼռƣһƽǹ֣ӹյѾ΢΢ˣȻ߸󣬵Ҳڱ֤ʳֹӦ²ܷӹЧģѾ磬ϳԵķˣӹѾоЩ֧ˡ
ԮôֻܿţܶһӾʤֽһ뵽ӹٴλӵߺţ
ڣˢˢĻӦ
ңǸɭ֣СҲվ˳վһ𡣽һɫĶ伪Ҳ䡣
ޣУƿǮǫ棬Ҳ߳ʹվһ𣬽ǴϲӣһɫҲǺɫ˸ȻȻվһƾȻĳǹʿΪ֮ȴ
ǵнļҲվ˳»۽غУһǮǫűڻʵǰָĻϺͻʺѵҪɱôѵǲǧ쳤ХغѵҴҵҪ̫ô
ʿǵȻȻ򣬲ǮǫĻУȻһѹ췴ɱ˻ϣ̫ĵôǧǧĸĵôҵүǵܻɵ㣬ϾﶷĴͳĵʱڵľ֮ۺ췴ǰһ̫࣬һܲõĶܹ̫࣬ѵҪһ̫൱ʵô
ʿһɣǮǫץסɿĵǣڷһü·Ѿ⣬ֻҪǱϺϣÿǧٷƵĻǰǻԥʲôϿתǹͷԸЩѵĶūɣ
ǮĿڲȷʵܺãһ˵óǹӵʿǸӳˣھƲʣ̫Ǳһֱȷʵֵľ죬ҲıڹǣЩ˸⼸νһѶԸ¹˭ֻһء
ں涽Ķ̫סˣνŭȣҪǸ鳼ĺϿɱǣͣĶ⣬ɱۣ
ʿɲפػʳǵĸڶֻǵָʹεĶѣʿǹӵǧԶͲ˵ˣȻѾʮˣڲƾӪǸССǧ˵󵳵˶Ѿ׼ȹ˻ʵ۴͸ϴǹٵģǽӵľˡֻǧĺûᣬѺ˱ǿɾӵ֮⡣
磬ת˲ţʿϷ˽ٻͷˣԶϣһǹ̴˶̫ţߺһǣȼݰ
һǧǹֶԶѵľǹڣִҲϸǧ˵Ŀһǧתǹ⣬ӰΧǵת˱ǵ
һɴԤϣ̣ɱЩͽͳͳɱһͷʮ
ڶľӻ㼯γһİΧȦѻǵȦĳǹΧһģսĻ
ʱڴƲﴫнһӷͧͧͷϻŵѪڣźţţдǣ
Ԯڵˡ


37 ߴVSͲ
׼ĶͻȻֵĴӷͧ޲Ŀɿڴڵ콫ˣ֪˭һ䣬Ȼ˸ŴСУĴҡ
ʲô콫ҵǧﾵп˷ͧϵĺţһһֶűѡ
żЩҵ»ȥӵľʿƨɴߴǳͧżʧĹǿŹϡڷͧĸȻãԭϴڼϵ׹¼֮󣬰ǿ˷ͧķǸλõװףʵֽ׺Ϳ͵˿ܷĸװף˵ôˣʮ֮ڵǿһ䴩
Ȼûиͧ˺ȴŭͧԱǡͶըӡľһ£عٲһ·ͧľ룬ը׼ʮɿձ׼
ѸٵĽըĵӦĵըͶɡõըһõǼ򵥵ĵţǽ˻͵оȼٶȺܿ죬ը֮ըͲñ׼Ķ߳ĵ׷ɱЧըڿбըĻͽʮһı׼ض̡
һȥһС룬˦ڵԱߣ漴еըλʮɣ
Ŀּ꣬Ⱥţ
Ŀּ꣬ȺţظعٵĴָһȼ˵Ȼըյİ֣ʮСԲκװͬŵѰֱȥըͷװСӣӵĻƬڼĹб紵ХУ̶
ͧͶһ򣬹ǻΪڹľʯһһ֪ЩûؾձըװʵʵڵĺڻҩȼԺ԰֮һٶȽȼգ̵ʱͷųȺ൱ڻҩһǧ壬˾޴ڵȻҪըѾһԤƲۣʱڱըѳһƬķ䣬һܼ꽽ڹǵͷϡ
ȱԶǹԱ⣬һֺըȥǾͱըһƬʬϲѪҲ̶á
ܰʣµĹֵսľŲ·ɢӣûըĶ鿴ֲһĻҲΪ壬ͧԼλûŵò˾ٵĺȳ⣬ɢҵ䡣
ɢΧĹٱһҷͧŻǵȥѾǻһƬôرŰΧĻǵ϶Ҫȵˡ
ǵǰ˿󲿶ӵһ񾭸ոɳӹȻ뵽ʲôΧܵĸǹӴ󺰵Ȧ
Զ˷ܣղŵѡȷģƼתֱ£ʵ۷ԮˣǴˣֱ콵Ŵǹֱǵȥڿ¶ĺûᣬؼʱ̱˻ϣԺٻȻٲˣûӹĴУԶһ㶣ӹһߺһָϵķͧʱˣִһԵĺ˺һƬӲڴǹϣŷͧƶ
Կƶǵؿյʶʶζ෽սͳһĺ֮⣬涨簵ţʶʶ֮ķʽԷֹѾˣȻϵĺҡͧϵ˲֪ΧǵԼˣͶըĳѾһ뱻ֹͣˡ
ͧɵǵϿԺ󣬻͸߶ȣһʮսٻӹߡ
ң£ӹæȥУСѾǮǫɫ΢΢һ£ӹ˵սңǸϿѻϻʺתƵȫĵطɡ
ڲʹﵶ⽣ӰǶһƬңȫĵطֻˡϷͧӹУ˵
޲ϣҪͽʿһƽѡУѪսĴ̼УִⲻϷͧܡ
֮ô׷գοлʺǸϽϷͧݱһʱɡӹż˵
ҪɱУУһšƢͦ󣬼սȥˣǲŲʲôʵۻʺģҪǿУ
Ǯǫ浲סçײʿУ˵ͧӸ£һĿȻ˳ᢣԵǸָӣ黹ǳˡ
ǸָӣţðɡУű˵»׼ͧˣսǰ˩˵䣬Ȼý̵ȥ
ʢЩʽ˵ͻܵģƽѵĴξͽˡǮǫЦЦĿڲźǻȷʵǿӹ磬˵̾ˡ
սأԷͧΪǰ˷ҽԱơ㣬ԣ㣬Ŵǹͷȥķʱˡӹŷźű˫ɫ촫ݸͧϵľͣȻﴫݸȫſս
Զûмϵ棬ԸźǿݵӹԼʩûаԥ͸Ӧϻϵߣϻߴ˵Ҳ԰˿ܴģӦúԼܶƢˣԶ׼Ժ׷ĿɽٱһǹӪֵǣʱˣĳɱУ
һǧǹԼת仹ӦղŻǷҵھͳƽѵĹپˣֻҪԼⷽƺã˭̲ǴءԶĴΪȷֱ̾Ĺ㳡¥µķյɴĺſսˡ
ǵһȺԱõ˾ΣЩڸҵʹڼʶ˷ͧըǿ޲Ŀ࣬ôǿ󣬹ֲ̡
̨֣ɭԸһ𲢼ս档ߣղһɱӹľ֮ȻνӢϧӹҲкøС
Сֵ̨֣ҵİɣӹ´һʮ߰ͣĲǺܸߣ൱˶Ũü˸˸۾
Ҹ̨֣֥֣ɭ˷ǰһΪϵϲΪ˸֣һ֣֡ɭ
ãС֣ɱȥ֣ҵӹϡӹ˵̨Ҫع⵱Ȼ֮õĺ¡
ϰٸʼ䣬սֱֳźɱڷͧڻ³̾¥ɱȥȻʱ»ǧзͧըϮгǹӡսĳ棬Щ˸ֵס
͵ǻͣȥæ±ߴˣŷߣ˫ĲսһţͧҲըˣֻһɵ֧ԮսȥˣĸаԵڷԱܲܿըĺը
ͺſսһֲ֪࣬仨ˮɲǴˣЩʿ͵ĹΪξϽԶΪ֮ĿǹӵʿֻǴֶѣǧһֳͰϳ˻ʹ
һƬʯأ̫̳ѾսȨĸ׷öֵТתм֮ӳ֮Ѹٰѱ£Χ£Χͼٵǿһ֡
˫̫ڿƣϵźӵıʾǺϱһҲǧ˫൱ֱٺͷͧѹӹǮǫҲӻʹ˳ĴսǮǫûо飬Ȼ͸ӹ⣬Ƕ֪ӹȻҲ顣
˭֪ʲô
ӹڽĴӵָĸʡô޴ĻеˣʹзͧϵըҲлʤİգʱ׷
֪ʲôڶ򲻶ҿܵò죬ȻǶñó뵽ղŵľ¡
ⶫ٣ǳ߻Ϊϴ鶨ģû뵽Ȼǵ鱨©ЩǸ鱨ģȻû̽⵽Էصʧְ
ӹǧﾵ۲٣ֻ޴ͭ˱ͣʮװú̿İ峵װˮĹ޳ʮæµŰˮúͨӺ͵ͭţһѶȼպúҴͭ˺㵹ڵ϶ѳСꡣ
Ǹװ׺ܺе˰ܹɽ࣬ͧϵըǿƵ¶Ըô̬װףһｵһϴʮһúʶԸ١
˭֪ʲôҲͬĻָĹǷͧ޴ķͧڵͿţԵɱڣӴĸٽӳ˿·硣
ܷɵĶȷʵܾҲһװǱȿ壬ùܻ֮Ч䴩Ƥй©Ȼͻһʿ˹۲˷ͧӺó˽ۡ
ߴȻߵϯʦԣǵĹ᲻Ƕ˵
޷ǿ󣬲Ҫ˵һƤǳǽ䴩Ϊ˱֤գ϶׷ͷİɡߴظ˱֤
ãټˮúǾͶ֡ĸ֣µֻˣҪ˵ǰļǧʾˣں󹬵̫һʰҲû⡣
ʱѾ磬ɶ˫ڽŵĽսǰ׼ٵˮúϣ¯¯ҲɾʻȵͷתĲԱºȱˮ˳ٴϰصķȥƨɲλĲʻңҡʾ˾¯ú׼ս
ҲˣһһԵ۳ԲͲ״ôϸȵëܴͨؽɣϸͺ࣬Ϊ˱֤ǿȻͲǰװԲμͷڵûࡢβŴܷ֭⣬вһĺڻҩһԵװûвøӵʯϵͳǲ򵥵ĵһƵϸôȼͲǰϸɵ֧ܣ֧ڵϷ䣬ڿɿʵڲߣʱʱܰߵģϾ޺ںͻͲԭʼ汾壬֮ΪɱһҲ֡
ٵĲԱǶ͸λˣߴͷʾԿʼˣ״Ӷ죺
ٵĶ˾¯Ӻĳ¯úܻ̿潫¯ˮճǿŴĻ֡ᡢܸ֡ˣ˵˫ú̿ȼպú̴λõ̴ðʻ¸ߴʮϣԱǿſȲٵһһÿٶһС͵ϵͳΪʱԴķͧ
ŵĿƬģֻΪһαװѣʱΪսѾαװȥͭƻе˳ֳһִаĹҵаλͭ˵߲λһִͭԲٵ֮ʮȵļн׼˷ͧ
ʾҲûţִӺӳһ飬͵ԵͲ֧׼ǰ٣һ˦ӴڵԱߣ͵ųˡ
ȿˣĸͭУһöö߳ʸŰɫѸײڶ֮򱣻ʾķͧȥǿ޴󣬷ͧķĹͬӤһͧеѣѸйи߶Ҳ½ҿԷĲǻҪȻըһƽ١
Էȿˣŵ侲糣ûȥķͧǵ۾סһ߹٣׼ǶȣԺķѱ֤ʮһо㲻ˣԻǾԽԽߣӦҲܴӡ
ҿķͧСʵ۳ңҵùķͧ׹䣬ҿмûѣ½ٶȲٶȣ˾лˣķͧƲæʹ֣һ߶ܣʾĶһʱ
ʱѾߵøˣĸѾеĽսԱҲſǰļٸͲСˣȻ֪Ͳʲôǿ϶ԸԼģԱЦ˲ݸˣҪЩ֪ߵغСȳ
ţڱӪµȵľʱڵľ£ʮͲܴа˸ɵ˺һܴ
ǵȼȻѸˣҲȥæӸֱȡһöͲ׼ڶδ
һپ޺ͬһŭĻĸ٣ɷ׳ۣͲǰðʯضսһƬҩƶڵƶڵ֪˶ٱ̴һ󶴣ǲĻеˣĲλλĹ¯ϵͳ¯ϵͳΪ˷ֹѹ󣬲˺ʵĸְ壬λҲ˺񱡲һͭ塢壬ǹͳһڻ£ǶԸͲı뺷еġ
϶ദλУйе𻵣ʧȥתʧ飬߸Ҳήˡûмӣĸ˺۵پſˡ
λͲĴĿǶǧѾôõİӣжѡ
һɨĲӣ֮һƬѪɣһ۱ݻٵ٣̾һȥ
ѾɢˣЩĽҲԸΪ̫ˣڵؼٵĴ·һͶսһšıʾǼ£ȫ߽ˮһӿ˹ȥ


38 ƹ
ʾǰһ˵ѾͲˡ
֣ԭսô֣ɭٺͷͧѾĿɿڴˣٿͲǿСܵǿ𺳣ǰ׺ʹͻˣ̨帣ЩҪԸ֣ˡ
ⶼСƣкܶûءӹ֣ɭļ򣬴ԲѵĴ
һ֧γӲ𰡣Ī˵ӣǴҿҲǲѴ֮ٹЦղǱĸ׷ܣڶˡ
κ֮ԣǮǫɵöһۣĿЩǣһ漴һʤĿı
λѾ߽⣬óʤ׷ھǵ𣡡Ǯǫߵӹ⡢ٵм䣬ٲȻһ쵼ߵųү׷ееͽˡ
һ֣˷ܵȥˡ
ˣά־ΰص˵Ĵ㸺𡣡
ǣҲű־ȥˡ
ֳֻʣºźϳˣǮǫӹһ֣˵Ѿ壬ʣºˣǧڲ̾ڹѾʮ֮ãۺĹ˽ĺ۱ܹƥУΪ˻һ徲ĺ󹬣Ҫཫ֮
ǮˣΪұְ֮˵Ǯڳָӵͷʩӹһ㲻죬˼ұϾ¼Ĳ߻֯ߣԼȻ˴ҲûбԻԾϺΪɡ
ǮǫĻ˵ƯֿӹҲֵǣұ󹬣ˣĸͭҪͭ˵ĽȫҪ׽ġ˵һʿɨսֱǬŶȥһǧǹԶĴҲں棬ƨƨߵš
ڲһֱȡɽۻ֮ߣСʵۺͶ˫ܾʱϳǱӪһɱӦ϶ȡʤǵ˰ҲûǱӪڻʵ۵ȿǬǰ
ҷͧǬų¥ţѡڿеըвڲǣƤټףͷĺʿӵӹ˺ƺƵսѾ壬У»ҲӷͧˣһǬǰ
ܹܣŴ򿪰ɣϺͻʺæ˴죬ҪعЪϢˡӹų¥Ϻ⻰˵󹬱ǻʵ۵ļңʵǽǴ̵æ˰죬ڻԼҶ˯쾭壬ϵķͧ͵ϵǧװʿôҲǵ͵ۺعô򵥡
ᶽ̫㲻壬ƹأӢѾ϶ӹͽˣôģж϶߻˲ֹһ죬Ҳĵһıˡ
ܹܴԲӣ̫ǻϵĸ󣬴Ҷһ˲Ҫ̫ͻϵĸӹϵϿ쿪ǽȥȻŭֻԼˡӹ⻰д֣ʾڲǲͶĻҪˡ
ۼһ̫ƽϡӢһ߷ţһùһű񹭣кڲǾ׼żǧڲ٣ʳؾеҲ̫ģʱֻҪһ¹˭ֻһء
ӢϷȰ㲻Ҫ׷ĻˣǱӪʮ򾩾ѾǿˣҲָˣʱǿѾˣǴ˷ֻΪ˲ˣ̫޵⣬ֹϻعĪ벽˵ĺ󳾲ɣ
Ǯǫһ˵ӢĵױȥǱӪʹٳٲǱĳˣٷѵĻڲǾͳ֮ˡ
쿪޽ȥūŻ췴𣿡УͽӵţĴָӢƿڴ˵һûʵۣĿӢ˵ͷһ⡣
̫ݵ̫ĸߺ̫ķ̧̫Ǭϣ汻ŻסУЦЦϹȻ䣬ҵĺˣ˴νҵд󹦣һú÷ǣҶɢ˰ɣǲ˽ģʶĻʺɣһûúÿϱء
̫֮£УȻƿԣҴֻǰĿͶ˴˿ĴǮǫ档
̫˵Ǹߣ赭д仰ѾӦȥ󹦸ɵǮǫ浱Ȼܾʹ˰ݣǧڲٵսͬСɣܲĻá
һΣ͢ӣ޿ײ룬˭֪ߴ֮вж˵ҵȱ빬Ҳǵԣ̫£񾩳ǰڹģ޲ʣ֮ϴ֮Ҳ䣬̫˼Ҳ帣ˡǮǫ⻰˼˵ȻˣҲûôǹԹԽȨл̫ɡ
ٳ£ܵУԳıƹǶı̫Ȼ޼ƿʩΧĹڲǣŷ˽Щ̻ᱻװѺ翹Ļǿ½ָңĳҫķ֪ͧԷսжôǿˣʱԼ̫һܱסһ䡰ұʹ򷢹ȥˡ
̫һҧţ
̫˼Ӣͨһڵء
˼ʲôŻлĻᣬŴҶŰɡ̫Ӣļ˵ֻҪ˫ͲṫȻ֣̫Ͼǻʵϵĸףոͱ߱ĸУȻһʵ£۾͸ͷˡֻҪܶɹΣյ⼸죬ƾ̫ɢڳú͸ʡ㷭Ҳûпܡ
ǬŻĴˣڲ׵˱˿ףĹߣ̫Ҳӳ¥ˣЦӭӻʵۡ
УǿЦҪ̫ͷ̫һѷȻУ»һһҲ̫ĸ첲һڵȥϲںʿĻ»λȥˡӢһߣȴѳסȥ·ڲٶҪܼ顣
̫󣡡ӢԶȥ̫ߺһû̫ͣҲûлͷ
ڹеĸҪҲѸٵռݣڲǱսǬ幬ǰĹ㳡ϽЩװ̫׳ѵأûмۣȷʵһ֧ǿ¿϶ǲСĻǾɱˣδ̫ڿϧӹҲûйڣʵ²ȥ֡
Ǯˣӹ̽Ǯǫ档
Ե˵ǶԼĲпᣬڲڹУܰ˯ҪϡǮǫ˵һӣйϵơ
ӹ⿴ϻ̳Ͽֵ̫ãҡҡͷЩվǴ˸ȫѾǺܿˣǲ󶫳̫ˣҿһɣɱǲɱҲڹУɣǧ˶Ұɣʱõϡ
լʺǾɡǮǫ϶ڲ֣Ҳ˵ֻõͷͬˡ
ʹеĹɵĽţڲǣ̫͹ŮҪѪֲֻźţµ̫๬Ůٽе
һװŮ߹侹Ȼһ彣󻹴ʮװӣӹһԭˣĴƹܲǮǫЦЦ˵һ£λǶֵһƱŵĴƹ̫ŮС㡣Ǳסģڹ鱨Ҳһṩģ۱ѪУνͿ๦߰
ᶽܲһ򸣡
ԭǺӹ׹ΪʲôԼ̫ܵϵ٣ԭλ̫׵ŮĹͰ̫׽˶ǶֵԵףܲŹء
Ҷ˰ɣŷ׼ϯˣڴѶȥʹɡƹк˵
һ˵˲žöһֱ磬緹ûأãʹٱӹӦ

ʹڵսȻҪʹսҲ֮أϾǱľӪפʮЩ˵룬Ȼָ߼ԣͨʿЩǻϴϲӣĽ춼ȥμˣмָʹҲκȥȾˣСҲ쵽һݾ⣬Դһ֮ԳӪˣʮһ룬ʣµҲȵģھӪɵö᲻ͳ
Ϊˣ̫ɳȥԮʹ߲ûȱʹ鼱֮ѯʿָʹǶȥˣ֪ȥϢ֮ʹ̷ɱȥǸսžͱסˡ
װϯ֮ԬְŽƣǺˬˣүǳĺþ֮ˣԬͣȰƣʮ̳Ӽȥ֮վ˵˾ͻûˣڽǴҲļҽǹ෭ˣЩƵİźãԬڸſרǰ˵ʹߣȻһױֱȥճǱӪˡ
ԬڵǱɼӸͷΣȻʵְǴɫĶƷٷǻʵټƻһºһʥּն˼Ӳ֮󣬳ǱӪ˳ĽӹˡȻԬȫţ״̬
Ǳ˾Ľӹܸ˳ָ֮ʹǶɽͷͷ뵽ػϺȾƣָӴȥˣǹֱһǰѱ㵽ˣȵսһ죬ЩɽǾͽӹ˱˾ţЮԭʿϽ˶ӣóûٵåƦάֽϵȶ
űͱ͸Ĳˣʱһѣ˶˭첻ǻ찡˼һ˶ţԲټ٣ǵѡ˸渱ָӴ˽ȥˣԱ˳ɶʹȥˣµֲһοϳںû̫ĹҲˡ
İܱӻʹӴܵʱ򣬴ϵѾǱ˾Ĳˣʵ۴ϲӾȻϣǵϰڶʱĲֻ֮Ȼˣʮǰǳ仹ĿҲһӣȻʳ﷢䣬ѻ̫Ӹ⵹ˣһĻҪݣ֪ùǸֵСʵأһֱ̫󶷵Ĳɿľǧꡣζû뵽ǣǾȻǽɹ٣ʮУ
ȻϽӣϰǻǱʹŴŷ̽ţǴӽɹǵصĹǻʹ춯صľɱٹ˰ʱֻҫĶǴ˿ɥ֮ȮһڴǱӴܣ׷ɱТĹٱΪ֮˾ȻǵĹү١
ˣˣϰǱͷת򣬵˭˭һʱҲŪˣˣǵİʾ˵ɣ˭ܻǴ°ɡ


39 䶨
оĴھͻòͻǱ˾ɱǱӪǰȴһҼ˸ʧء
ҪᣡǶˣǵָʹݼᶽˣһӳɤźֻҪܵǱӪĹٱɱȥз̵Ļᡣġ
ǴӪǽϳֵӰȴ״룬ԬѾ˶Ʒٷһװ¶ͷס촦һҼԼӪս˻Ųҵ
ãߣǱӪѾԬȡˣĵˣܣӪŴ󿪣һϵź׷˳ûĶбǷһ㿳ɱҿ죬Űʮ¶ףֻϴܣӭǰ׷Т֪ƽˣأͶٲҪٴƴ翹̶֮¾Ȼǳ˳ȥֱˮŶȥ嵽ŸֻŴ󿪣ſҲûؾϲعµ첻ңǳǣƾŶڸػ۵ĲҵǮԱһүǻܶɽ𣬺УСͥģ
ǿӳ죬Ĺƻʱ񣬿ӱ޳š
ǵһҪĳţˮأͳǣַ֮˳֮ǰһƽĳǱɭϵͳǣͳǵĳǽҲûˣһƬļž֪Ǻ׷ֻǰˣƨϺݺݳһӣͳǵĳųȥ˵ʱ٣ʱ죬һǧصբžҪȥʱȻ䣬ѳŷģսǰ㣬˻
ͳǵĳǽϣվһƬʿȴĿףǺɫװΪ֮ǰǧκžʦңϴʱĻʱó
Ȼˣĳϣ־ܣʱЦ
ʱİʮбѾȫͳǣųҲ֪˭Ѹٵĺ£ˣЩбʱΪ۲۵֮
ǶϵĺˮعңѾƣˣϽ͸˺ˮѪˮһŲ԰д˾
ͷԷͳǵĳǽܸߣǸģļһ￴ؾͷĿֻҪסΪʣؾͳǵբţһ
ʮ书Ҫóˡа룬ĹڶĴ󹩷֮£ֻǶ˲żüãҪ׳ѣΪ˲ǣҪʹˣ
һХ˸ذδУֱֱԾŵҽţҽŵţͬһֱңûϵ书˳뻯Ӷݵľѹ֮׷׾䣬ܼļγһĻǰС͵ȹ˵һ˫˴ֱ׵ĸ첲趯ܲ͸磬ʸ׷״ڵأֻһĹñɢһͷ׵ͷڷƮţΣף˵Ŀֲ쳣
ȴ˿ϻֳһ˿Ц⸱飬еʱһ׵ĸоǴʱѾûлͷˣֻüȥƽѸٵһ¶翸Ͳʿ
󿴼öХͼȥ赲첲ͬһ׵˺ȻԼ壬˲ըķѣѪꡣ
һ007¾
ѾףȻ±ʱһ±˺ѪЩǱ·ڳǽϣĶӺ
Ϊ𰡣ĿĲǲͶѪԣйĳûľͽ͵ͳȥ
ɱҺݺݵһ֣еͳǽеһԵĳ̳кȥһʱ䣬ʮӾͶ˴⬣һأÿ϶ʮ֧ϵļʸѪʯϻСȺĲӬ˵ķ˹
̾ϢҡҡͷҲ֪Ϊ̫ļʸΪɱ¾̫أŰɡ
Ŵ򿪳ţѳԬٵ׷˽ʬ壬׼ѾҲˣһ˫ۻڣȥˣʣЩӵ׼·ٱһգԬٵȻۺĴзݣ˭Ҳܶռ

ʹУŷľˮһʿãŵʿǾǬ幬ǰĹ㳡Ͼ͵شĹҤӵӾڵϣҲãֱһ˫ץŲﵹǮǫ濴ֱüСʵҲֺǺǵĸһ֣ԼҲ˵ʲô
˵ҪʹٱҸոƽϢãӹ涨ÿֻһƣҶϷĻƾƣȻȵĺܲˣǽǰòء
ǧڲѾѺʹؽ˸ıӪ̫ʧȥ̣ȻˣһӺʿŰȥ˴͹ֻŮ̫֮˳ˡʺ»ڶʮӹŮĴӵ°˽ȥڹΧǾĺʿ
£˵󵳶Ѿɨ壬̫ܵڷнɥǮǫСУ
ɱ죬˷ͷһƾ´ˡУ۶գ˵
򲻿ɣǮǫ浣ĵľ̫ô˵Ǳϵĸ֮˷顣
޵ĸ죡УԼĸ̫ӿǻʵۣܿʶԼĲ侲һʵǮ˼أ
̫ѳѾвˣ乬֮УȨ˵Ľֱɱʹࡣһܳȫ˱µТǮǫ
ĿأУתѯӹ⣬Ǯǫӹһһұۣһܺӡ
ǮԼǡӹͷͬǮǫĽ顣ô˵̫Ҳеݣ侮ʯе㲻£һûϸķء
Ǻãλ䣬͹̫ˣѡһСĹΪ乬̫¾ͽ͢ϽǰɡУλԱͳһ㵱ʥּ
͢ϽǰǰʱУӹĹΣһĻ󽫾УûӹҲû˿˶һۣĵЦ
л£ӹ⵹ͷݣ뾯־ֳĹȻˮ󣬵൱ʵȨ˹͢ĴȨ൱˻ʵ۵İΣҪĹְȻԼ͸ӹ⣬ǮǫЩ죬λ㰲ģڼƻȫˡȻʵֳ˿Ĳ죬ٱӹףأϲ
ͬϲͬϲӹֺǺǵվǮǫ˸һ˺УϲҲ˾Ʊλң޾ǣ

إҹڹ󾩳˵һ֮ҹڷ㳡Ŀ粨ĹԱǱӢŻ˼У֪ճϳЩڷеĸ߲Աʬ嶼֪ͨ죬㷲ĴСԱͼŴ̽ϢȴѲߵʿ˻ȥ
ˡϰǶ˵ڵһһʤǲö֪еĲ¥ԺͣҵйҲþۼȺڼϰֻܴŷ￴ӴϵźʿХ
Щȥƽ١ĸۡȥģԹҾǲɶõķʲ¹ΤСݵļҳ˴̵ӹ˲ĥӡǿҪҴʹУȻȻŵ
ƽٺ˵լӾ벻ԶռؼլԺݻǻƸֱҪ༸Ӻݣʹ֮⣬ԽĻ϶Խˣ·֮󣬻ƸļˡʿֵǮĶͼߣѲֵǱ˾ٱãҽۡаΧˡ
ӹ⵽ʱ򣬻ƸＦɹһƬҵĸȴһƬƽȴӼ򵥵ְɣӹ⿴ԽС֣Ͼװʱ·ˡ
ȥѻƽټ˶ץжϷǰȥ飬ǣӹʿǱ·һ·ȥƸһ·ԼֱӲ鳭
׺Űͭļ𣬴˿ȴŽţκ
ţӹ˵
䣬žȻˣһɫ긾˹վſڣӹ˵ҵİɡ


40 Ǯ
ʿŴ󴸸ȥţĴžȻԼˣһɫ긾Ůɫվֱӹҵİɣ
ӹ룬̬²ˣ㷴ʵǺˣ˵Ŵһ˦ͷʿ롣
ң긾ȻһЦʿͬˮһӿҲԹ˵Ƕᶽķˣ͢һƷھˡ
ҶӴһ𳭣ǷմߵĶһɳ乫ӡ桢ɷݡƱƥѾˡӶŮҲеĻŮԳķˣȻҲڳҵķΧҲСˣظʱҲ̡
ԭˣ㵽ԺＯϣٷּңҵһһľڿʼȫ乫ˣҲ⡣ӹͿ˵Ȼ̫ͷӵķˣǱϾǸɷĿŮˣûҪСеŻ˼ҡ
˵ͷû˵תԺӣӹҲں棬ƹӰǽ˶ţԺӿڣǰһĻˡ
ԺӵĽƱֻ޳С˲¹סǷֵǮⶼԺˣΧһȦ־ٵѵĺʿҲǸոսһĻģѻɽĽڻѵҫ·貶ĿĹâʵǡ
ʹ˶ˣѾĶˣ͵ȳ͢ˡЩҶѾѾˣָվһѾ˵ҪźңûκֻˣһƬģȫǡ˵˵
ôլӾȻֻܵʣˣ˺ȼ֮˵ĴѾ߽ε뷨δЩɣɲһķ٣ıĴٴųնǿ϶ģ֮˵
ˣһ²ȻǲɢūͣΪβԼأҪ֪ΪշҪն׵ģѵ£ӹֵʵ
£Ȼ£ǷѾʮˣٹĵˣܻģҼүµ죬Ҳˡ
õɫٵЩ㣬ʱԻ쵶·ġѾٿɱûն֮ǰչһ̡ӹⲻʲôͬķĵˣһ˵徫еģ˼ȻôذѼҲˣʡʱ䣬Сæǿһġ
лˣλǵ̫ǰĺˡϳᶽɡʵ
Ǳ١
̫Σ¶ǰ費֮°
λ˻ûŪ淢£ȻΪ̫лʤˣҲѹ֣һֱӹ̫ǰĿֵģпԭ
ӢѾΡǻڵְ˾͢Ͻǰ󳼡
ӹڵܺãԺӵĽƱһС뽫Ŀڴּҵֱͺͷּ̰۲ˣź˶˵˼䡣⻰Ժ˵۾Ȼһ¡
̫˼ҡٸԤˣƺЩ̫ţ뵽ӹûƭǽ˵ΪߵسɷΪ仰һʮ֮õܣҲ˷Ҳδ֪
飬һ̫žȻûԼܡӹȤȻܾͲõô˵һ»شٴ˴רΪҶϣپͰæ˵ɣʲôܣ
ȴֳΪķˣĿȾʹһЩɵë̫ȻûжɽĿܣŮ֪ܣô룬ʮؿƿһ뵽ڰ˵ʵҲûʲôǰǻ޹Ů٣̷ϡ
ҵǶأӹͷ˵֪ˣʵĻȻͻἰġ
ĳҹչĺ˳ܼƳԪٶԪǧνһöƱʮд󳵣䱦ιֻǶӣдķǾٽֵӾʮ䣬¥պһϺõˮɣг꣬⻹عĸɹڡһʱѼ
Ѳӹ⣬Ϊ󽫾ǻƳǰСඡһʣ󾭹ʱ䵣Ϲ⳵е˷Ѿˣֽ۸񣬵ֵʲôָƣڣ㳭ҳɹ׾١
ˣ˷ˡһ¹ûˣϳ߱ѶѺ˷ĴϻĽ
ãǰ˷߰ɣͷģ۸ǣ˵˵ġӹⶣ
˺Ѿ˴ˣԺֻʣºŵֵǣЩյҪϸϸ飬ã˰װȥӹһ˵
Ķɵ֪˷ƣ϶ٲԼǷݣ￪ĵҹװ˲ƱӹŶȥ˲ԶĻƸ
ƽٵĸϾͻҵĶˣһƬɹ޵ƽȻˣǱ̬ȳ˻ҪǿңС檾ȢʮҶòŮӣĲʮ꣬СĲʮꡣúŵĽʿǸҧгݣǶǿ׳ʢӺһЩԴڼϸţ󲿷ֻǹһǻƽ˹ռéӲʺһ˻ôţʵݰ
ƽٵĸۡ俪ʼĿ֮һ־һȹģǳķʲȴ˺ţеʲȥ˿̿ԺӱĽƱƯǣ־ͷĿ˴ʵ̲סˣʶӹ⣬Ҳ֪ŵԳԺܲأǺӣֵܹƸͿ๦ߣЩƱٷһ롣
󵨣ЩƱǻȡĳ͢ƲӦչڿ⣬ЩЩܿѵĽöǻǿŮʲôһһģ֣ӹȳ
ѪĶƾʲôǰ˴Ҳ֪ĲçӢۣһضȻӹǺ
ﶼƲ磬˵˵žҪ䣬ڽ֮ʣȻֳһѵ֮󣬹˴󺣹ԹԵĴõһȥˣóһӹ˵Ǵӻ˼ﳭĶ
Ķô˴ӻƼҳˣӹɵƿһǿ˿ԭһɫۡ
ޣԶԶԣǴӻ˼ﳭġл㡣ӹȻǸƽأūϾԪϣȻйسѾˣﻹҪӦ˾ʾʥϵӢ
ӹ⣬ǺһЦָǣңĳһ
ٵƬ̣һ̡ӹһֱųնƶȳַղ˵ĴСֽһ
̶֣ʲôҪĳɵģ뽲ǡ
˵ǲǶҪųնӹָԺʮ绨񡢿޿Сʵ
ӹ˼ЦЦ˵ϧˣҳ̫ʵƶġɡ涨ı׷Ҫٴ游ӡֵܼ֮ͬˣգ常ֵ֮ӣʮϣ޼֮ͬƼϼһɴնŮ첻ڴУͨᱻ͵̷˾Ϊ潻߸֮Ϊū
ԭˣĳܽˡӹЩˮ۵Сǲɱͷˣһܸ֮Ϊū֪һˣŵģԼֵǶסȺŮ˵ĿֱһǶס۵Сһ̰Ҳøǽһ¸ˡ
˵͵㵽Ϊֹˣٴθӹ⹰׼ȥһԵĹ˴ȴܲʶٴΪūǲ͸ΪūôǹƸͰ͸ֵǰɡ
Ǻĺ˼ӹ˳ԶŮˣ˴󺣻̫ʶˣ͢г͢Ĺأ˭ĹʹʥйϣټҾ쳯͢͸˭˭ģǱܹġ
㵱ɲ˵ģ˵ƽ˶ҪҪǶһ仰£ôˣƽٺ˹̨ˣ⾩˻ϲôС¶첻˴һĲƽ漴һ˫۾תӹϣʲôһµһСҪΪѵģëûһͷ˿ûˣھȻǵǮǣǲ
ͷϵˣֵǸĹٺΪ壬СһǸ֮⣬ҪýĲçӢۣ˴󺣾ˡǺӹĺͻǮǫصԹۣû뵽ķˡ
ǰǰݵ񣡡ȻͷӹĹŻ˴󺣣˹˴Ϊݿܣ¡еľǵٵģҪĻ췴ء
ʲôƨ󳼣ӲһףЩҪˣ˭аֵ֣ܴ𲻴Ӧ˴һе廢ŵȻӹа壡


41 ͽֹ
˴󺣻ζе廢ŵڵӹа壬񱳴һ죬Ժֽ
ңҲȥڱˣʵڲԼӣѶúúһˡ
񾡹ذǣϣ˴һʿ۵ļһŭк»ס˴󺣡
֣ӹһըһɤסȫԺӵˣߵǸʿģǰ´һʵ񾡹أ˵ʦүɣشߵ˴󺣸ǰǰѳصĴ󿳵˵˺ǵֵܰɣ֪Ӣôƺ
˴һĿɽԻկ󵱼ң廢ŵĴˣϹ´󺣣ʮ·˴е·ȷ٣ôȻȻ
ԭǹ˴󵱼ңû˵ӹ֮ԱǣȻȻƾǸƬӣɣʮС
˴󺣲ȻŭϽϻû˸˵ҾȻҴ˵ƬӣǷζҪըˡ
СӣȻСԻկ
󵱼ҵģɫ
ʲôƨ󳼣ӺԻկ˭ܰôš
ԻկĹţ˴һֹǵĺ˵ǺӣҲҪãֻҪܽʮЩӺôͲҪˣӲסĻ
򲻹㣬ԺĶáˣ㲻Ҫ֣Ҫù˴󵱼ķڷӹ˵
ãһΪӾͲˡ˴˴󵶾Ҫȴӹֿȭһӡ
ıУҹ˴󺣲۸֮ˡ
Ը㲻Ҫ
⻰Ӽŭ˹˴󺣣뿴ֻһֱ۵ģڹ˴󵱼Ҹˣ׼ֱӹ˻ȥݿܡ˴ڽϺڵǳͷ࣬ۻֻۣҪƢһô󿳵˵
һ죬廢ŵ̩ɽѹ֮ӹϵһǵ󵶱ͼټϹ˴󺣵һƲɵľͷ˵ӹӦݶܹȥǣȴӭͷϣһ򵶷ץȥ
˴һȥǧ֮ѰмҲᱻһϵģӹȻӭһﵱ治Ҫ𣬹˴а룬Ȼ˴󵱼ҾŮ󵶺Ķȥ
󵶴ŷݺݵȥȴûԤйҲû泩о˴󺣶һ廢ŵĵоȻסˡ
˴󺣸æس鵶ǴͬǯӼסһѶʹ˻˿űͨĹ˴󺣣ӹһߡʩһק廢ŵӹ˴ֶǿĻڶˡ
ˣ¹ɡӹѵ׸˴˵
˴ֻϷգݺὭϺڵôûôˣԷֵ̩ɽҲͰˡǾȻһˣʵ޷̨
СӣԣֵԺԵֽ̡˴󺣵Ҳ˾ˣӺǲҪˣǵϵЩ滰Ҫ˵ġ
ôѰ𲻳ɣˣҽӹ⣬סϣʱš
ӹ⣿ɽӱܶӹ⣿˵Ǹͷۡղӹ⣿˴۾ɵţһŴ첻ŵѳO͡
ܶģͷۡղ̸ˡû뵽Լͷô죬ӹЩ⣬ϴ˱ӹʱû䶯Ȼ֪˺ģ˵ֵͼ˲ҲδضһĹ¸Ȥǹ˴ĲçӢ۶ӹͷϤһһأԼܵˡ
磡Ӣۣʦ˴󺣵ͷݣһȺҲŹ¿ͷ
ʲô˼˵ղŻüԽŵһȺ˺ȻһԺӣӹҲͷˡ
ʦ˼ҪǲͽͽͲˡ˴ſڵϵһͷĵ졣
ҿûʲô̸ܽģΪʦʲôӹ⻰٣ٶԶ֮⣬ֻѰʿԸһЩˡ
ͽޱ֪ʦĸ书Ѱѧģͽ书ֻʦ֣ͽǰźˡ˴󺣼øɺһⷬ˵ģһĿͷ
ӹûĳ棬˴Ȼ³Ұֱܹˬӵĺӣ˺ͺŵҲȽͶԵСҲûʲôɴʹӦˡ
ðɣҾͽܣԺ͸һɡӹˬ˵
лʦ˴ϲһͿģҲ˸߲ҵĸŽллʦ棡
ϲϲøͽڵǴʣп˵־ԶԤϣԼҵĶ־ȻձˣԼһ㻰˵˼ǰʦֲǹȻͶȻ͹ȻͶҲûʲôˡ
Σ⣬ҹУڲͼʵ̫࣬䣬Ծ͵ط棬һ֧ӿѺպ鳭

һ磬һλʵֵ糯¡ٿˣڷջ٣糯ʱӢٿʸϳĴ󳼻϶ˣЩǷ˵ߺӪģ񿴵ѾûǵӺԱߵıˣǺ淢Ȼŵĳ׷
ȶѹһеĳ㣬к˵ǣĹԱһɲ׷йְ֤ܹ͢תȥɴ⣬޲ж£ɽꡣ
ȻǮǫʵۻ㱨ƽѵĽ˵ͷĿƽٹᶫᶽڲͳӢͼ췴ҿǮǫ桢١Ԭӹ⡢κΪ׵ҳʿȻΣ֮Уҷ𷴻˶ڲٵɱƽ١Ӣҵǻ̫ⳡ粨ܵţòڹе޷ٴˣܶسҲڷĴɥ͢˲ɹʧ
ԣæ޻Ӣ䣬ڱӣС֮ѵóѣ˵ҧгݵŭƽǹ֮ӦǧСٴЩǡǡǾǧĸɶӣıУֻǸ֮һЦ·ʥ̲ͣ¡ԺûƽıİӣȻֱʾԼףȻѾ飬Ǵľ鲻㣬Ҫ̫念ٴȽϺá
һıʾԣ˵ȻѾʮ̫꣬Ӧùڻϣջϵ򶨴ݵָƽѵĹ֤Ѿ߱˹ҵ
УʵٴαʾԼʤΣҪĸȬ˵Ƕʱˣһڵϰͷĵ졣
һ޾һϳݺĺҲŸ͡СʵۻǼⲻӦֱǽ˵οȰǿӦ
ⳡϷУʽʼˣһʥּ̫ķ϶֡ȡ͡ˡԼТġ˾ٶʱóǵһТ²֮
ְ䷢ʥּŹؽӹΪǰϽڴ󳼣ͷһʥּ˵ڶʥּеͷˣ߸ϵĳǲʶӹ⣬ּߴңӹ˾ǻŵˣǳѪսһĹͣԺҪ׽ǣỹûɢܶѾŸڴˡ
Уĵһ糯˳˳ԺǮǫ桢ԬٵֶйԱķ⣬һգճĿȱоǱ˾ȱλԴ
ӹκ͵ȻҲϯ˻飬⻹Сʵϵı㣬ֵһܲһѺ̹ϵĻ̸մЭ飺񲿡鶫ֵλùԬ󶼶ƹܾ˼ƹ֮ܽ⣬̲飻УӹģϷԣӹȴǲܣбԼʵѡƼѡӦǣ֪Ӧǡ칤ߣз˷֮ͧУȻŵ
ΪʵۿĻȻ⳷ϣôѾ͸պ͹ԱĿȥˣƷЧӦӦãԳĶԱ棬Сʵ۵ĸ˾ӡ̫κͼΣҪְǷıԴȣȨơ
ӹϳȻ̫ģǴڵԱܴԼ棬ӹⵣᶽҪְǴ̽йԼֹйϸԴ͸飬Դ˶ϳְȷֹˣһڣһ⡣ӹĸоFBICIAһ
Ǳ˾ѡ΢һִˮĶְλۺ죬ǱӹȥΪ˼ҵѾʵϿǱ˾ָӵλøӹң٪ɱĴ󹦣ԴҲ޻˵
⼸ͷµͺðˣͽԼԱİⶼ񲿺Ϸȥоɡ
ķҶȽ⣬˻ϲϲĿͷл֮׼ظˣУȻ뵽ʲôʵ䣬ھǻûиۡɡ


42 СսСè
УȻӹ⸮ۡ飬ӹû׼ʵʵĻش𣺡ʱסϹ⳵ϳŻδԺܰȥˡ
޵سȻסڳɺͳסҲãڴ󳼣סʹɣ޸ҿطһլӡУ˵ŻͷκͣʹʲôʵĵػûУ
ػϣʹ𣬶ˣûпеĵƤūи뷨ƽٺĸۡǱ͢𣬴͸ʣʲôȫģҲܴľˣסȥκ˵
԰Сκӻ飬ɣƽٻլҪʲôܿڡУĵĶӹ˵
̫˷˰ɣһסôլӡӹʵƴǵ
޲ˣ仹ûгɼңǰ´ִֽŵҲźˣɴۡһհɣƽٺļҾūȫ͸ˡ
лʹ͡ӹֿ˻ѰҪҪʮСأڸҪԼھ͵ˡ
ǼλЩŵԵĴҹ㣬޿Դͻ顣Уոս飬֮УԶӹʮɵȻδͬ顣ڽͰӹѻ½뷨
ʥ͡һӦȻļ֪ӹص飬˭Ҳû˵ƣӹ۶ǣȢ檺˶ʼ׽ԼƷò൱δŮˣܵõϴͻӹ׼ңǿǼõͬˡ

֮ӹ˳ظϣ̵ĺôɲ٣һǧ󺺽ӽлֳ鵽ڴ󳼵ĹϽ֮£Ȼǹ顢Ǳ˾ҪλãϳҲԱ棬һ޴լӺͼʮòŮѾˣҪլӱȽϺʣƽٵլԽ̫˻ǵ͵ȽϺá
ϱ߱߹滮ȥ֮ȰѼҰᵽĸϣԴޱ˾֮Ϲ⳵סټһ£ѾӵˣںȻһլӣȼü֮طľ͡ǶסӶѾ׼ûƽٵԭֻҪӾͲûɻ
ĳҹûԼϣʽԣѺֵǵĻ¶ˣƽʮС檶òŮӣ̫С檣ŻǺܺʵġй˴ǰˣʱڶֵϵͳŰɣǧ˼˼ͿˣԺó
оϳŵĽ͹飬ڳڻʹеξһʿ֮⣬ŵĴӪˣӪصĽݱĽţɻĸٺͷ²ٲԱҲϳдӶ¥ĴļЩ豸²϶Ҫʱġ
ȥ󻹵ץʱķݵ籨ӦǺͰٽǣ˵ĲѧĳʩչδЩСˣϾҵĲҵӹ뿪ԼĻҵҪС򣬰зᵽӷḻĽ
յϹ⳵еĴſڣͿԺ漱ҴҸϳӹ⡣ɻˣСȥӭءһҵ֯顣
ôˣʲô顣ӹЩƣѵ˸ҵҲɡ
ˣС˵ȥԺɣַˣ˶סˡ
£ȥӹⷭŶ첽ԺյžԺһȮͣԺӷֻޱĲݶϷӶһֱߣԱվŵĶСỨѪۣĵ٣ﻹţ㲻˵˭ҾͰɱ˭ôˣ֧֧᲻ҽӻŰС˿̳˳ųС
ô£ӹüͷʵ
ˣ˴ܲܣޱӹ¶棬ҵ˾һ˹ץסӹĸ첲һҡ
ݶǸ˴㣿ӹʣʱѾⳡ粨һǡСè˼ſһ֧أǾǼΪöıѩ̡ˮ֭ɣ˵ѰգһĸݳƷ
Сèµſϣ۾зţʺСͷűܣɫ⣬˿ͷԵİèСëһŹŲצĵؽţһèƵĲ
㿴ҰأޱָСߵ͵ҵıܻˡǸ˰ҵץˣҪ
ô£˵ӹ֪СӲʡ͵ĵƣ۸˾ллˣôܱ۸
ġ渵ԭŶСȥܵģޱݸɳԲʳóʮһУµףȣҪװڸޱľͷӱֵ¡ޱĵıһӱܻصУ·ϴͷԵʱȴֱѾɣһԭǱһİŮˣŮ͵˶֮Ȼߣͳſڴ¹ζĳš
¿ɰޱըˣץϹ⳵Ĳ࣬׳еǣץĺ󣬺šϳӵȵȸŵ˶ֱֳڳ˽ǿν֮ȴйƤȻСèͳӹ֮κ˵ǴҶ֪صŮ˵Ĺϵ򵥣˭ҹ°ٻԺϡ࣬˶һԲ˳ȥ
СŭȥҪСèôСèĶ֣һצޱǳǳѪۣҿޱû죬ҪȻǵ಻ɡ
С˵ޱܹίųԼھǹȥҧСèûסͷСţһĲ˹ȥȴСèݵĻ˱ӣۣȴӿԴ󷢣ȥСè¾ݶϣҲԶſ˵ļıܡ
ޱᶼˣִ򲻹Ҳû˰ֻðһǻŭϣִûκΣֻʹɫöȥӹճӹȫ
ӹЦãŹƢŮһâˣޱǱģԵᡢĿˣˣСƢû취˸ӲĶͷСèĿУӹĶӹⱾˣСè˽˲ƲǺӷϹ⳵һкóԵĺȨáԲŻ͵ص·ͻױԼ͵ޱıܵ¼
뷨ԴСèèԣѶԼõΪ˺ϵۣè෴ǻΪԼˣǺõԼū͡ӹÿṩ˰ȫסͳʳСèĲǣȻȻΪūˡȻһӹⲢֻ֪ǾСèΪһèȺﳤĹ¶ֿģžСĴȱĳСèСèҲæһ͵˲飬СèһõڣϾʱ򾭳۾ӹ⽲21͵飬ʲôֳ򿾳ѧʱŮͬѧСʱΪ͵ǮְʹĶӣЩضû
ΪСèӹĿеλҪԶԶūۡ޴ԼĶСޱеƽԾؾƫСè
Ҳ˭һҪҳ㿴ҵѪˣ55555
ޱӹĸ첲ߡ
ǼôȻŲҧ˼ңСҲ̫˰ɡϳѪģûڳ˼ˡ
ӹޱ˵
򡭡ޱû뵽ӹȻ˵Ļղŵĳ̱˺ޣĨͳ˳ȥ
С㡭ʧȻԥһӹ⡣
ʲôϲȥ׷ӹЦ
ǣٰνžߣ׷ޱȥˡ
СèɡӹݶϵŮ
Сèɰ۾ǡ
Сèӹ߽ûϵֻ׺ݵĲתͷ˹ҧǱӵСèŭأӹߵǰһǻŭͷйϡ
Ȯ˵ӹ⣬һ̧ͷͷмһ˶Ĺͷײһ𣬾޴ʹͷ˲Թȥ̱ڵء
Сèɣ޵ĹѾûˡӹЦеĳݶ֡
Сèۿӹһۣ˸ֵһץһܳأûǺбѾ»˱ˮ
СèһźӴӷʢűˮĺӹǰһڣ۰Ͱ͵Ŀ
СèϲǰɡӹСèԴͷ󺰣˰Ұѷеıܶ


43 С
Сèָպűڻѩˮ˱ţһ˫ӺƶǶĿӹ⣬ϲԱǰɣȥˣҪж١
šСèɵĴӦš
ղûбҧӹе´
СèĿ˿赹ڵصĲᣬĽһԱߵСҲͷһš
׷ȥʱŷޱûԶǶԺſ͵˵أ׷ޱһָСǰ棺ꡱ
С㣬ǣƵĿһصޱСʡλСղŻỨѾϻҧгݡʦı顣
Ҫôҽ湳ĵġޱĵ˵С֧ţ۾ԺĶԻӹȥѷеıСèԵʱɫѾ࣬ٵĵһԣλСٴη쭣û뵽ǣޱվȻһԲĻͷˡ
˼ô죬û˼һ㶫ھȻΪһɵҰŮ˰ѷıȫˡѵĿоһλûУСŮʧǵһ߶һߣٸȥһӹ飬һٻͷȥﻹޱӰ
ӹɳȥѾѷеıܶԲˣʵһҲûж٣ҲǧѸⶼϷĴٹ˵ģԼıѺͱʦϽ
ϳӳ湺ܣ̼ҼʹһٸԸҲ˵֣˼ϳӲˣ˵һͭ嶼٣ҸĻļǮܵһһǧܾһǧٻӰ̼ҺοͶˣϳǲƴְ
һ󳵱ԺȴûеطˣϹ⳵пûбѣֻ֮ôҷֳԣСè𣬳ˣСҵط˯մȥˣҲÿ˳ĸ춼Եľˣɻʣºöࡣ
Сأ԰ӹޱ
ղſС㶪˻һ߳ȥ֪ȥˡ˵
⺢ӿǸǻڹ䡪ǲܳŵͣڳţָ˴ʲôء
ȥңӹɲޱԼĵϳʲô£һиʧ㻹úԼûꡣ
Ȼޱε˾۱ĻǺӱߣĺˮ˼ǧҪȥôǸûĵĿҵʬ᲻ޣһģֻнǸʲôСèںҵ˵֪Ϣĵĺأ9527ӹ⣬ҪҰūҲûн찡ţСŮϻ£ߣҾ㿴ǽĶжЬˮŪʪô죿ޱվںӱΪѣڴʱһĿԱ
Ư㰢ӣСƦվԱ߼üŪ۵˵
ƨ£ҹޱأ⼸СƦײǹˡ
ͦϲ̵¼ôƯ񲻿ϧȺ͵ֺֺˡСƦһ˵һЦ߹
ǱǰߣҿȥˡޱȻҲἸèĹ򣬿ǱϾһŮӣԸôˣɼȺåЦк£ŻǺӵĺֿһ⻤ǺΪ˷ֹоӵ޵ļΪͣȥǼġ
ȥҲܰСƦӶػϳģĸˮȻв¡
󵨣ᶽҵС㶼ҵϷǵ治ҪˣһޱСƦһתͷȥ
򡭡
ϴ󡭡
ŭյϳСʱϳǧ٣СƦȻʶģοԱ߻վһλ۵ү߰˸ķӣͱˣСƦǸͲҶܵͷ˲ԼͬĹˣɥүү
СƦп٣ޱ￴ȷӹ⣬ûĵĽԭҲҰСŮʱӿһůĴʹһͷĿѣһȣȻֱֱȥ
ޱˮӹټͬһʱ̳˳ȥǱϾӹжһЩһԾ˻ǺУޱӾֱŵȣ̶̵ʱѾǺ˲ˮȥӹһȥץסޱӣϳˮ棬ȻҸ£˫ŲˮһֻȥץӰӵ϶ǻֵ̦ĸץסɴཫָӲʯڣһԾЮޱ˺Ӱ
ޱǺ˼ˮټϾţѾԹȥˣӹͷϵĺ̾ˣСǧе鼱֮ޱСӣͷ·ԼϥϿˮںˮس֮ޱȴȻûѡ
˰ɣӹæҵİޱŵϣѹظޱϱɴ·ˮʪˣ߱¶ټӹëëŵҰһͨԱߵķǶ˼ˣΧһȦǻм䣬ΧĿֵˣߣϳ£˵ϽΧۡ
ʵޱѾˣһ˼ۣҲûĵĽúõһ£ԽԽ˼ˣԼһˡ
ޱԽӹԽż򲻵ֻ֮ö˹İ취ˣޱյ˫ۣ԰׵Сӹ̾һĵɶΪ˾ˡȻסޱǣʹȥ
ޱ˫ۣסװԣƾӹԼظѹҲͰˡǺȻӱס°ͱסӣСڱƬȵ촽סŽͷ˿أһ˽
ޱҲװȥˣСǵͨ죬һ˫۾գѽգĿǡԼĽ
ӹ˹Ȼص۾ʱһ̧ͷʵˣ
ޱߺͷӹʶ˵ƣСϣ˵ܽԶС֮Ӧеİȫ룬ޱ·ʪ·ϰ͹£˵СͬʻһޣĽëţƺϾܿ޳޵ĳӹӲҲɵñоĳһλͻȻ֮øһӲ
ڹ컯ա֮ͥ£ӹһĭɰͰ͵ʵˣ
šޱСӦţͬӽС
˾͸Ͽȥɡ
ˣ߲
û취ӹֻñޱ˩ĵطȥޱѹ̵СڽŮۣôżңң˵ﻹҵģ˼Ҳˣ׹ˣⱲӾˡ뵽СŮϷɹƣС״챻ô˿ҵ龰Ƕˣ뵽ޱС͸ӹı⿴ȥһ˫Ц۾ñԱ߻ŵٿ
ûϷˡ룬һӶҲô⣬ֻҪ˺úû죬ʲôŮûа
ӹⱧޱˣȴûߣղǰޱӵСƦӿɵùˣǼºӣʱٸպðʧŭͷϡ
ޱصס·ǰǰ˰ֻܣⶼǸҵôС㾪ϲʡ
ǰǸġӹ˵ѻҲˡ
ƭˣôãǸֻèġޱСһ⣬뵽СèǷģһ
ֻèأޱߺߵʡ
˯ȥˣСһֻèȥСèС¿èﳤҲף㲻ֻ֪൱ĺôӹ⿪
ߣľ֪˯ҿèһֻȫǱӵı飬ѾٺСèˡ
ҲȥҲУιҳԱܡޱ


˰ٸܵȻԲ꣬˵ֳɵıѣЩͬӹ⡢ޱһ˹ȥ׵ѾӶҲ˺ЩԺļҽúŵֵܣֽӱժӻûüãΪӹľλû
ļλӵ֮ǰ϶ˣֻǷʲô۵Уǻһϼһ֡Ҫȴһʱ䣬λԵȣְܵȰֵ˵ڲǮǫ飬ͬʱδѧʿ񣬿ճλԭһλĺΣǽĹ֮׵ĺĸףҲ϶ˣƱŴϰĵܵܣֵһܲ常ѩիΣǸڼҸеĽʿûжΪٵľ飬ʵǱİѳˣжṩ˾޶֧֣һְҲ޿ɺǡ
ѡӹһӦǣʮֻǾ˳ǻӹĴƼصشһʿʥּ伴ְ̽;ѾӦǽӵʥּ֮ݺᣬʹһ󣬴ͬʱΪԱɵ̤˽;


44 䲮
Ӧ˶˵ﾩǵʱӹķѾˣǰʳŲϼһݵŪһ䲮ķŸջʵ۵˼ӹ⣬ڴΪӹ⻹ᣬΧδոĹкܶ࣬ԺĻˣھͷԺʲôܷͣܲүɡȨ֮£Уǲ˴󳼵Ϊ˲صʹӹһƵĺɫۣ۵ر֮ɫͱ׼һƷв죬õǺŶе죬ٿǶһ޶ˡ
μĲҲзͣѼţԲ˵ӸÿʮڿȻУǰһֱ׾ݵУԼر£ͬˮһ㡣ӹ⡢ǮǫҲõ˸ߴӵʹ͡
ʽоģӵı־һ̶ֹװԴӣĲӵľöӸ߳ɡ
ֱӲμӷսʿ쵽ߵĺĽʿԼٲݣҲý˰ûŵĳ͢ţ˵ĳ͢ϣкӵѽѧѧϰǶ֮
ӹĲǷʹͣǲμϽǿսսʿÿ˷һöֽӥ£Ժ;һǰ빥򶫳ȵսʿֽͻ£ʿÿһӣÿӣȫżʮ죬нؼ̽׵ٸ³١
װ˴ģĵԬӢѧʿα飬ڸԱȨѬ죬һ̨Ͱ˵ϵи߼ȫϴˣʿҲ˳ãȻ˷Щд繦δļһò͢κδе֧֣ʵ۸ǲǣַԬĴвͻᱻɱͷɱ佫ͬ׹һд⣬һʱ侩Ӫ
еɽͼɱԬĴ޳㣬ԴӱѺ⾩㱻Ժ֤ݲΪ￪ˣ׼һʱȷ粨ƽϢٳ˵ģҲȲǸˣԬͨ˴ΣŴ˰ԭд޳ĶԺԱҲ׷˽Ρ
󶼶ҲǴ⣬ԭȺõһ佫־ļһȫõǨТԭֱӸֽʳǸ񣬶ԭȵΪһ̲ŷһģԲûеõͣɵТ꿴Ĺȥˣڸ˵ҵĽ͸ֱӱţֻڹؼʱ̷ˮԶǹӪԱ棬ڻʳֵأԶҲָʹڴӹ쵼ʮԶڷɻڴˣǳԹûпɽĿڱ䲮ĴȣзֵĵԶҲᣬֻƴѵʿȡӹĺøУ䲮ͳһףԶǹмӣŵԺлȥɽǰ߲ȡĹ
ŵ˽˾ڲòı䣬ĹӶȻһΪһɱֺŵƣڻʵ׾ƽʱפڻʳһֽϳפϽ⣻ɽյһˣѾɱ˾мˡ
ūӪ͸ӹֵѾˣЩ˸ҪְҲᣬҲˣɽս鸽ӹѾ׺ѹΪŵмоɽļ±ЩһɽչӹĲҵһפ󲿷˶ӹ⵽˾ˡ
ǰӹΪʦĹ˴󺣣һϳٻĹκǧЦеĻĿɽˣӺ͹ְںؼԺ˶ƽݣ䲮ĴӣӿǵﶼܳԵÿġ
ɻ̨ͬԱ͵ϽϳŹѺӹ⵱ȻŹǸиߴļһǳ߻ܼʦһΡڼİӣӹŵʽ֧з̬Ļ֮޷˵Ͷˡ
ٵĳݸ߻͢ˣԭǸңǳݾܽ䲮ԴȥģĹûֿѾӡͼֽˣµʲɷ˲ţ߻𳵵Ĺԭϼ񣬼˺оԱʤģСЩԱ͹ڷû˸ǷǮأӹͬʱһĳˣؽһ˲ţȻѹ棬Ⱥ͢ĴãĹ滮߻չУȻɹ۸ߵ֮ԼˣʱСֶΣͳԼҵ֮ˡ
ӳݸ֮ӹȽʥʹһƬŵƽʣڿҪˣճ͢׼úõĴһ£Դ˳嵭ǰһʱȷѪζ㱨˹֮ظˡ
ӹڴ·ĶɲСǰ࿪·ྲľӴţӸţǹҫɷ磬ϵ䲮Ĵݵˣ޲ÿ·һԹĵŲүȥһ˵˵䲮ϱܳɵĻʵҪͻģԾﷲû޵СǶۣЩƽŲŲĴСǺ޲óܵ䲮ǰëԼСǵĸĸļǣһŮǺ漸÷ܶˣǵЩӹ⻹ӳݸϻѾ糾ͣڼŻؼء
䲮ԭȵѾװһ£ͷϹŵĺڵ׽ĸԾĴǵѧʿǮǫдģϵĺˢģͭҲոµģһó˸ͦصĺʿվſڣһˮĺŻսۣ׵׺ѥ˿ëصñӥͻҲ˿ߵĺҿɶʶǴſ·޲ޣҪ˵˼䲮ţȣſڵļҽǴ˿ģͷͱˡ
ӹⷭмҽӹС˽ӹµ嵶ͻǹСѾݹֽйܼҹ棺үδ˺Ͱ˵Ⱥʱˡ
ԭӦǵˣӹæǰȥϴ·ʱûӦ棬ڼˡ
òࡣӹ첽߽Ц
ˡӦǿӹ̴λվǰҪ°ݣӹæض񡣡
ˡӦǵ촽ţۿﾧӨ˸ѾЩʣʿΪ֪ڵ뷨Ӧй٣Ǻ޽;Ҳ俲ֻһѧС٣һ⽨Ķ˵ʲôٸԼֵأӦǲǲ٣޷٣ԲǱд칤ӹؽƸʦҲСС԰һԸֳɾ͸Զûôǿңһѧһ͵˹飬Ļ찡Ժ½硢ҫĳĳȣӯһȫǰλ͡
Ӧ˵ӹȴ֪˵ʲôЦδ˲лңұִƹΪ˻Ϻʹһ˽ҲǽᵳӪ˽Ĳѧλϲܸõķӣҵĳԡ
ùȡڳ͢ĻʲǹΰġʲʧΣ
ⷬӦǸӹΪˣʮˡҲ֪Ӳӹⶼסڵϸӹͷ
Ӧл˵ģҴл˵ġӦׯص˵
ˡӹΣֻݲŰӦǷ
ŹСӵûôٶ˵ԶûиеȤ˺һᣬӹʵǵ˼ˣûȥ֣
͵ˣѾټˣٷҲ쵽ˣֻݼ˴ԺȥΣδȥ˵
ޣȺףǼӹܱȽϺãϤŵĸ̣һǰءӹɫ
ȫǰ̹ʲأ
ˣҵȼ̸Ρ˺վҪߡ
ȵȣҺǵС͹Щԩ𣬵յĥ͵˾ʱ򣬱Ǹֱӳˤˣ˵ҽҹ˵ֻҪλһ죬;̤벽ûмǴĻĪ˵ġӹ˵
2-27£
ˡıҲеᣬղЦ˾أԼҲҪˣ뵽ԼɱڹĲӹĶ£ǿǶͬ졣
ĥƣȥ·Ƕٷٵ˾ȥױӹһЦ˵


45 ˽ù
ӹһ˵̵õǿͬӦ΢ЦҲʾԣ˻طԻ·ӦǶһϮɫ治۵ĴżͷķҲԳ¾ɣһʵ˵Ĵ磬ӹ⴩һ̴ɫֲ¿㣬滹ǲЬͷûñӣֻÿ鲼ѷٰһֱɵսˡ
յһֱصĥСı˳յѾӹˣӹְܣ˵Ժͽݸհģñڲ࣬תҲá
׼ͣӲү˳ȥϹ⳵еֱֳȥţϹ⳵ԴӶ̨ԺֿʼҷͷԶʤǰھǵĴϾϹ⳵еĳ࣬յİСӣȻʶӹǣҲǺֻܶ࣬ҡͷͭ壬ĵųѳ˿;͵Ŀĵء
žڶǺŸŶ칫ϵһ߸ھǶǱ˾˹飬ɶ˵ĵ˵ϲ׷ҲûӼȥ˴ǳڼЪţСǿɾ͵ˣЩԱɣϴ㣬λǲɵλӲôңԶ⼸ӬһΧתϣְܸ̽һЩĻϢ
ſվڵҲʲô񣬾¹ȡ˵ۣź˹ʱͰˣ˿ھͺߣصزô
ү˾ױģ鷳ͨһ£ǽȥɡһ˵һʮͭҪۡ
ʲôʲôۿֻͭ壬ʱͷ𣬡Ȼڻ¸͢٣ǰɣŲ㵽Ӧ츮ӡ
㣡ӦǿԼִƵĹȻ˷̲סҪ쮣ӹһסһŵСۣھͱ¶Ǻ߾ͱˡ
үֵСأһʶӹЦеͳһ˹ȥҲǺܶ࣬һѣȴǰǷǮʮ
ү࣬ȥȲ衣ӹͿ˵
㶮£ȥɡ۵˵ӣ°һ˦ʾǿԽȥˡ
ɺͳӦḷֱ́ӹЦһţͿ֪ˣδĵӲᰡ
˾ſڣһӵĻ¸ŵͨǰʱ˾һǾռ˼ܹɽҰ¼ȫΧڸƹ㣬ȷ˵ĳ̥¼˾Ͽˣ˾ͻһʺʵӰȻƹ㵽ȫĳϣⱾһ񣬼ڴ뷨˾ĹԱλıǻѴѵЩԼνµĸ߿ƼȰ
ɽ˾Ա˺ܿģλ˾ǵ꽫ĥƳ֮Ϊλ£Ϊɼ׿ѾΪԱˣͻļԱʹһ֪Լڻ׼Ǩ֮Уˬͬ˱ϣӵˬؾ˵ǽ
ϵϣһǵǸ£ν˼棬ۺ죬Ϊ˸ʵòʱͣȡ˫˵ˣСĥƣתֱɷҹͣʱҲȵ绡ƳܾãʵһȽ
ޣò۰ƴӰнӹʵĹϣִֿ֮ú죬ⶫٿǸױˣҲһʶ˼
ٺ㡣ʵ
ǣȥСյη̧ͷš
ˣ񰡡ˣҲƶǰױԼ鲻þֱӽ˳ȥû뵽վȻˡ
һ˿ŭĵӿԼǷŹģֻҪڹһ죬;Բ̤벽СӾȻˣõĻͬĶǲҷ
˭ǷŽģ󵨵ūţ䲪Ȼŭ
ŵò˵ȴӦΪΪ˵ĺöȡ似أСײˣǻϸһյᡣ
ٲҪ˵ŭڵôˣȻСܵˡ
ʲô⣬˱ٵۣץȥƵɼʮƬҺӲľĲûбˤ
٣㡭ȥ䣬Ӧһ첲ס
λˣ͢ٺ»ˣôôõĶȻ֮Ϊ治֪͢кãӦһȻȻѰȴ˸оһǿҵѹ
ٽ컹ͰˣֻҪڹһ죬ʲƵƾͱң
Ȼǹĺù٣֪Ϸ˭ӦǵĺƢѾľˣҪ̯ơ
ʲôݣٵ䳰Ц˵
ϷιӦǣ
Ҫǹ飬Ǳپڸѧʿˡ䱻ԲѵͷЦˣϲǵʧķ˰ɣȻð乤顣
Ц֮һ壺ңҰ⼸ˣűٵͶǱ˾һð䳯͢ٵ
ĸ۾Ҫ֣ӦǴӻͳһݻƳӾ߸߾𣺡ʥĹ飬˭ң
˲Ӧǰɣͷһ˿ɻ󣬲ɴһãľƾӿҹʲôƨ飬Ҵ򣡡
ͷĳ˴ӹ⵱ȻӦǺͰֿȭͺͲǴƾּӾܷŵ⼸һƫƫֻмܣֵԽԽá
˾þȻˣ칫ĹԱǶѶܹΧֻۣ˾һƬǽ壬ĸۻŹһսһţϵ仹ڴţˣˣȥˣ
Ų̲ǵ飬ˮۼ٣ܴľ͸ˣȽſģȥڵĶǱ˾Ԯȥˡ
ĶǱ˾ָʹǺŵϳԱС³Ӣڹң̴һʿ첽򹤲
֮ϣӹѾĸ۴ڵأڹϳأΰҲ£ĵȴٱĵһΧ£ſڣѾè۵µĿߡ
Ǳ˾Ĺٱߺ˽æ˹ȥ³ң֪Ȼð飬Ź򱾹٣Ǹ̴ӽٵ۾ˡ
Ȼ£³Ӣɵӣ̾ΣѾǲүֵˣ˵в۵Ұ߽ȥһȻڹϵλԼҲү
Сμ䲮³Ӣϥأӹ⹧ʩһ񣬺ǶӹٱҲź򵹣μү
䲮ʱɵۣһ˫ŵ۾Աߵ˿ȥϣ˸ⲻģ۹⵽˷׷׶ܣһ䲮ɵԶ㡣


46 
䲮ǵ񾩳Ƿͷո³¯Ĳүڴ󳼡ϳᶽͷΣһ˵ͬȥھӼҴһ⣬ټĴһúǹ˴󺣰Ŵҥԣ˭ǵ˭иǣ
ˣ䲮һǸͷ϶εӦˣǸױ˼ʹݣҲĪĹϵ缺˼ƣűǰҲģԼȻžƾƣУȾҲһ˶Ͳү֣ⲻʲô
ѾˣȻԼֻǸԱɣǻǱѾڶԼˣһĲҲǺܴ䲮ǱҲð죬ӹţȣҲδظҲָʹ̲ӣǿԼø磬һ򲽣ӹҪԼȥǻڸǮ˵·ӣ򹷻ÿ˲ǣǳ͢Ĺĳ˵Ĺ
뵽˺䲮Ҳûʲôµģǰһ˵Σα΢ǰһᣬᣬְ̫¥һݡ
ʲôҲҼҲүȾƣӹ˵³ӢѾˣСӴģ칤ϹӶܿף䲮صѰ鷳ģΪӹĵϵ鵱Ȼϴˡ
ʱסǱ˾˵ûʲô飬Ҳɣû׹ζ³ӢĴѾӶĳһ߳黹һ߶ݺݵҴ䲮ӲʺưڵػţƤͳ顣
˲Ȱ˵ֻһڵ˿Ӧǿӹһۣӹͷڵˣˡ
³Ӣ㬵İƤߵӹǰٴμ
˻ȥɣûˡӹӻְ³ӢߣȻӦѵӦǿЩʣ⣬ĹԱǣüͷɶҲ˵ˣһ˦ӾҪߣԱǲֻ뿪ߵʱ򻹰ƵƬó°ʢţͷҲ߳á
䲮ˡԱǷ׷״ӵĸںţſǸӹһӵֻӣٱģǲ֪ʲô飬ڿױļһҡڵĴ߳ĹԱһȺ͹һԹԸں棬Ͳҡβˡ
⳪һźײĿֵһĻ˸ûһ۾߳˹ţǰӦﳤȥĹòǲүרõģȺͳŵĹԱǵĺľ߰
ţһӡʯ

üĸϣ׵ͷ˵ҲЩ©磺磬Ǻã
ʲôʱǵ񰡣ڿȥʱҡҡͷ̾
Ҳ֪øƵƽҪױһûüϸͱǸˣǹҲģ磬ɲܲܰ㿴Ҷʲôˡɥ˵İˤƵһʴ
ûҵĹϵʡ
ûü˵Ǹ³ģ˵ƤңҺôҲǳ͢٣ǵŹԺôΪٰ
ԭˣĻء⻰Ŷת磬õܲǶֵˣֻǰڹʱʹõһöӣɹҲ˹ӵӣһʷɵѾȥˣһ͵ӹƿصĹﰲԼˣΪϵӹֹⷢҲڵģ鲢û⡣
һ˼²˳٣ȥ䲮Ϊִ䲮ү̫Ϊ㡣
ʲôǴһҪȥøܹƽ£øָʹ䲮˼ɵ⡣
㲻ȥѵ䲮ﲻɣĪ˵ֻǸССԱɣĵɣ˼Ҳ׾ٵ顣Щˣõʵڲ˵ǷѾ

䲮ӹںͺԺӦǡһŪһ̨ƾȼСͷСͷԹӦյƵͬʱõ磬ϵˣӹ׼ͶøʹװϵҲԴ˴ǵĴٹҲװϵƣһڳｨľǵƹ˾ɾͲԴˡ
áӹĹϵ㲻Ըæֻͣһװ磬󻹸һˣǽǸǷĹԱɡ
ӹһɺãֵæڹҲûʱ䵽ָ߶պò׳ЩУصعݻᣬӹֲҪͻЦǺǵ˵
Ҳ벻Ĺͣ˰ϲ衣ӹͿкţӶ˸ϲ裬װûп䡣
ôǰΪ˿ô򵥵İɣӹʡ
ӹֹȻˬˣʵģֵżһѱԹűӢۣϹͷҲˣˣԾ͸ӹ͹ˡ˵һ֣һĽУԺһһ߳Ķ̵ƽֱǰխóľƳɣˣᣬƽƻƲݡơޣװֽͭ߿ƻԼ໨ʽӣԭ֮
ǴķƵװޱȣ͸ӹٺʲˣӹЦɡ
Ҿȴ֮ˡ˰ѱֵƣӹﲻڶǹˣ˭浶ӲܲǺܿЦˡ
ӹ˵Ҳͷࣺӹ֣ʱõܣ˵촥Ļ뿴ֵҵıϣһɡ
˵ʹ˸ɫڵԱû˰İ磬ͨһڵ˵үְְ۲ʶ̩ɽ˼Ҳɮ濴棬˱ְɡ
Ạ̊́ΪԳƱְҴϳﶼûиһﰡӹȵʵʵΪ˸׼ҲܸĵѾˣһ﴿Ǹҷ˾ȻɵĺѡˣΪӦǡΪΪ͢ǵ̬ȣҲɴɵλӡ
ְǹ˾Ա䣬ձְײˣȷʵĵġ乧˵
˱£֮Уô㣬˾Աɰ˵ǱһûеġֻǱյƸˣģ˿ɲýӹľͿһñӹȥ
үְȷʵһʱʧֲŴģ֪ǸСˣְҲΰ䱻ŵþʧ룬ڵϲϵĿͷ
ǲʲôС磬ǺһĹԱɣʥģ˼˵ױƽͷգΪΪˣܰôõĶ˵ˣ͢Ϊû˲ŵģ֪֪ȫΰķңӹԽ˵ԽҲ𽥸
ᣬᣬӹǧҪӣһذɡϽվԲ
˵ﻰܺûʲôڣŹϹ٣ˤƷЩһϵûУʲôҪͺ͵ǸĻֱȥȥ˵ɡӹЩˣҪǿͳ鵶Ӱһ￳ˣֱװһӣ徲ˡ
⻰Ӻ˵˵ӹֵ֪ԻҪӹִҪֻҪһ仰ĳһܰ쵽ֻҪֵܱ£ԺʲôõŽ̲ʱ򣬻ֵһ仰ҲЩˣôԼҲǳ͢ԱӶҲ̫˵ȥˡ
Ϊȷʵֵðˣӹ˸˵δǱȻȥ˵Ҳû˵ˡҲ͹ȥˣϸ㿴ô
ӹˬˣǵػӱѰһһݡǺЦӹȥȻƣҹḻ浽ҹʱŻؼǳ¡
ɡӹ⳯ű߿˿ĿȥֻƯƯŮűءѾѵޱСè
ˣͲӹˡܻĵЦЦˡ
ͳźӹתޱСèסʵ㲻˵ȥʹôɶʱȥ
ţȥ

·ϣ磬ǲûˣ
û£˼ֻǴӦ׷ŹϹٵˣڹĲ¡Цһ֪ӹûô׷Ź䡣
ҵˣ¿˼
ɿǶƷԱһ̨ܵҲҲӹܵҵ飬Ҫϵ˼һʵ
ڹҪŵƽʣ˾ûʲô⡭ʵʲôģ


47 ޺
˵ʵƣЦĩҪСңôҲ˾ôֵܹ꣬ɽȥˣİɣ°ˣܱϲ
ĵͷõܻһǴ
˵ӹߣޱҪȥʹ棬ʵǹʲô棬С»֮ףʺ󡣼ʹӹⲻȥҲа취ȥġ
ҪԹԵŶϲĶãץˣҪȻ㲻ȥˡޱڳһͷСè˵
СèϵͷƵģϴһˮɫȼףͿ֬Ĩۣûڣϻһ˫ɫЬ⵱ȻǳޱֱʣԴϴεı¼֮ǲʶѣһˣޱԼĽĵͷ˵ˣԳˡ
䲮ʻֱӹ⡢ӦǺͰԼŮǣһŵǷ͵ߵƵ׸ϣγӦǵĹλĸȵ
˻ʹ֮һŮȥ˵̸죬ӹΰǬ幬Сʵڳü£һӹ̶˵ã̫﷦ζˣִʲôˣ
£ѽڽΪصش˹ķͲʵƣΪʹЩϲ졣ӹ˵
ʵƣУ۾һơ
˸С̫ѷ̧ӦǺͰϼ֮ȡƿľƾϰٸƵС͵õߴһȻ˹ҵǬ幬ϣҡѷһյյͿһ㱡Ĳᣬҹзͷ׵ĹâǬ幬װͬ¥һ㡣
̫Ưˣ䣬ⶼģУƴޡ
ǰϣ˶רΪġȻϣĵУѾһײʵƳˡ
λŰ˰͡У͵ĿΰһۣȻӹļƼĺ˲Ű
лΪŻϾͨѧָ֮Ϊ˵ƴ˵һӹⰲŵģԱúõһУġ
ã޾˵˵ݵĸͷеС͸ˣоܿסγɵһһЧŪǳһ㣬աУһ˵
ʥӹͷ޵⵹ĻƨУĽ黹Ǻ̵ܿģĻӹͶء
޾ʹʹ˵Ϊ޺ɡ
ԭ޺ƵǴ⿪ʼġ
޺ƣУ˰һ׶˵ҪȵٰڳȺһϲȻӹǬ幬¡
䰡㿴֣ҵܴӦôУκͰһµݸӹ⿴κȻִ˶ڻԱźһǻùκҲ֪ʥҪԣڻ߱ȵʲôٶ
ӹһĿʮеĿۣдǸ֣ҵ飬̾ḣ̨֣֥ԭǸ𽥷ңҲǧսʮףռ˸İڽɽ̨嵺еȵأʵ൱ۺ񣬿ͺսƵóܴܵӰ죬֮뵽֮ܵΪ棬˴ڵسıԱڵظ˵Ĵ˿
Ȿһ£֣ҿ̫ˣ֣֥šСš̨Ϊ֣Լܴʵ۵ĲΪ֣ȻıȡһܶλӸ֣֥ܵ
ֱթУ߷ߵ˵
ӹˣս죬ǲսǸСӾ֣֥Ķ֣ɭǾǽǰףػϴĻǰ̸еģ˭ҲҴӦڸ󡢱ȥƸ˻ϣҲü֣ɣ͢ˮһʿƣں֣ҵĶ꽻սһֱδռϷ磻ɣ̵δ̫
֣ңҴôӹŭΪԸ֣ҡ
ãǰѪԣ˵ˣѾûжӿˣǰ֪鵽ĵز͢ʵĸ˰ܵ˵ȥˣߣ³УҲ֪׹ʵȨʵ۲֪Ĳ׾ܴġ
䡭֣ҵ¡иΪ
УҲΡ
ʴȣ֮ʵӹҲԸ֣ҿսΪģҪǾôҶǺˣ滹л²ǴҲӦЩ˿
һ̨ܶλӣûţȻǰͣǾ˵ѹֻʨӴ󿪿ڣνҪۣػǮϾˣϲʱȻήͼ롣ӹ˵
ã䣬ǵŰɣ֣ܳŶáУͷ
˹£ӹҲûȥˣ֮ǰУȻʲôƵģʵ䣬޺ҪķѶ
ӹ֪Уǿǰ㻨ǮƵĺԺƴֵĻʵ۲һעطЧȣ̫ĶɲҲʹá
ԭϼֹҲӶѡӹȷʵ޺Ƶĳɱֻۣǰھ޴оòûȥѡ
ԺʹⶫˡУ⡣
ǱߣޱСèҲ˳ںŴѵ֮ţջС
ģҰʵʵģû͵ʺĶޱӹתѧӹȥСèԴСèವһͶ㿪ˣӹ⻹ûԴޱεЦЦʵСèûôΰĹɡ
СèÿɷĽһӹһ԰룺˼СèʹȻϻϤЩءôķɲǰ׸ɵġȻ⻰˵ˣֻЦЦˣǻؼҰɡ

ںܿҪˣȥʥƼõܸĲʵơ
䣿׼ɵǸԭǹ˾İĲʵһˣ޿УУ˾Ǹ¼ҡֻܱӦǵ޺ƸȽۡ
ˡʵƻڽϹѽһϡ˵Դ񽻴ȥ֮ټһܹɽӰӵȷʵûгƷó֡
ǻһϲǺǡУܸˣ˲żüðиŸ߰˶飬δҲôвţԼˡ


48 ҹ硣
ӦʽִƹӹĲ𣬲ûаôһȱ¾ȥˡ䶯ùӺͽΪʹʵƵ飬Ӧǲûи棬󿪷֮ţҪǮǮҪ˷ˣ֧֡ΪרŵŸӹл䲮鲻ǰӵĿؽ֪ӹӦʵƣõǽ赶ɱ˵ļƲߡ
ѽڣˣʹŵƽʣ·ĹŮС̫ػشţ»磬ڶ೯ܵ룬ԼҵھˣǬ幬硣
ʱУʺϻ£ϯͰǬ幬ǰĿյϣһľϰŷ⿵ļȣƳȳȵĴзֻʽӵ±ŨĹ𻨾ƣƢŮ죬ζǸؽϺûɫ
Ǽ̻ϴ֮һδģᣬΪڴ󳼵ӹ縺ȫΣ˿иھǴѶģıѾֱܷԬûͬʱǩκγһ˵ıҡ˶½Ȩ󣬾ûıĿܡ
ģľ䲻ܷǾҪĴ̿ˣ˵Ȼ𣬵©֮Ҳ˭ܱ֤ĸɥĲֲָ֮ҹǱʹ°ӹݣɱϵĳɹʺܵͣǴڳκһ˶ãڴ󳼵ʧְ
ǰ󹬰ڲ٣Ѿɽˣ»Ĵɺš󺺽ɣҶȱⷽľ飬ҿڲµϸ̿Բο«ˣ̵ֽǼףֳָԣһˮķ崺ұװС͵󣬻бŻͲ׵ʱ׼ܷͻ¼
ӹСһ˿Ծɾ˵ԭ򣬻ǷδȻɡСĵûл
ɴֻɨ̫࿸ųͷԶĳţǸʲôȥӹԸߵ
վסһǼ̫סȻܹȥ˼仰ֻӹ⣺ˣŷ⼸ȥ԰ĹضĹ𻨾ƵģϹˣÿﶼҪȡʮ̳ӹ𻨾Ƴãʮ̳ȥ
ȥɡӹԼеɹˣʲô紵ݶע⣬˵ղǼ̫治Բĺͺʿһƴ
ȥҲǼ̫ĵϸʲôʱŷǰʲôġӹⶢż̫ԶȥıӰɵͷӡ
հȥһС̫ܹ˵ȥǬ幬۵ơ
ϷҪˣӹֵһЦС̫ȥˡ
绹ûʽʼǬ幬УʹĸƷڰڴϵľǹԱ侴׵ľʮչ˱ϽƣЩƾ̴߲ľмܣ̨ͭ״Ͻ𣬵õ͸Ĳ϶£շﳡʻƣҲֵɫͬɴɴ˿߾¹ɽˮȳԲεģɳ˿ųɵķΣÿɳֶĸϵγɲͬ⾳Ļ棬Ǿס
ڳĴǶ棬ǹ˲űĶҲֻлʼҲʸӵУ˵䲻ؿ˴һۣͶһ񣬾ǮǫҲ΢Цʮյƣɵλˡ
Уʮյƣû˵ʲôӹ֪׽ƵĵԴͿء
˱죬УǷŬ¶ûװصλãҲûκΰװȽװõļ
䣬һε
ּϲ̵ĲһֽȡֻĴ̨ϣȻͳȼĵһڴˣмʶĴʱ˵㡣
ȷʵ㣬ӵˣڽעĹм㣬ԲŻᷢΪԼ˼Ժ˾Ĺɲǰ׸ģ价ҹ⣺˹ˣˡȴȫȻûע⵽УԽԽӡ
һ˱Ͻƣ˭ģзݰɣУʡ
ر£Ȼִƹʱղ࡭ţҲΪ˺ָܶ㣬һĹ͡˵ڳ˶˼ȫһ˵Ĺͣûʲô¡
ϳԵ̻滭Щûԣ̸ָϣⶼһ˵Ĺ͡ӦǸæƲϵ仹ΪӦǷвأصصһмȥ
ô౦ƣûӰУʡ
׸¶ȻҵÿյƵԭʮӣֹǰʮӣÿ֧һǮӣʮյһǧ֧ܹǧʮȥԪڡϲĽţó׼ܼ۶һȫ֣Ͽɻ˲˼
һһߵͷǻСǮ°ıƾȻɱżӣɱƵáȴûע⵽ʵ۵ɫѾɫˡ
žһУصεķϣ޻Ӿǵģ
شһǬ幬ƽֻУ۵塢ġ̨壬޶ûǮȥԭӶˣһյƾҪٶӣ֪Ǭ幬ЩʵһŶǮӣˡ˰Щƶˣ
Ϣŭشȫ£˭Ҳ֪СôͻȻŭȻôԣˣǻʼҹƻҲݳްֻӹ֪УΪŭ˼Ҹһڰ׵Ƚĵƣ˵ˣʮҲ仨˴ѵӾŪһ⣬ÿյٶѻϵԩͷӹ׵ĵһӣƵĵ۶ҵݶǳյģҲǲ˿˿ߣУǸҵУԭϡշļǮ
Ϣ֮ŭӹҲȰϵɽ𢣬ɫȮдҴЩô˵Ҳ˵һƬ⣬Ҳðǵĸ˰ģ˸֮һδϧҿۼ۸λ˰ɣղŴǲǽڳޱƱô
⣬ԣÿյƻȥɣǮӴҵٺ»ۡУ취ʹشӦˡ
ʥһûϣȻǧŪյƻؼң¶Ҳֵӣṵ̂Ӳ࣬ҲͻˣܱȻϱﵱڷٻЩҪá
¾ȥˣûĴ󳼼ֻڹ۵Ļʵʵ۸ʱҪ˵һλֻ֣ʣҵȺ棬˵ûаɵλˣô¨ӣ˭ұ㶼㲻øװʶӣױʵƼݵǰƣʺǱҲǰλھ˾ƷջᣬʹһƬ͵Уĵڹһһգ۾ϵĳǡ
ˮˡһĲҽд˺гգ̧ͷȥֻð˹Ụ̃һƬµ̫ŵǹ˷֡
ϣӹȷӦǹ嵶ͬʱ֣ڲٲǶɽôôôװ̫ࡣ


49 ֮ҹ
췴ڲ̫ǣǰɽǧڲֻǧװ̫࣬һǧ򱻻ݣ̫࣬ڲתɻšɨ֮ĹҲ˳µģͿʼʵʩˣڹͬһ飬Щ߼빬ĺܲҲ
ǲڹļвڵؽǰǼνŷ̫ȥ԰ڹ𻨾ʵڱȥģ̵̫űΪѽȺҪ빬ҹ磬һˡ
ƻȻ̫꣬һ㣬ھʹĻˣǿǶĺţʱʿͷˣԤϵģȻģѹģ˾ְ̳
ӹһ£ϡ̴˸ĸߴ׳ÿн׸ߣʵİףֳֶָܣǰҰУΧסӹⰲŵƣգȫͷ󱣻ϲ̿ͻϮôһȦǽΧס´̿;лǹҲ޼¡
ʹͻȻȼս𣬵Ĵ޲ʧ룬ʮǰһĻָڴҵͷѵҪǬ幬ѪǻͷԵɢӣȴӹһסˣԭزҪı۴һȺܹΧסҲ֪ǱǼӡ
Ҫǲɢ̫¶ѣҲؾţƬ̼ɡӹⰲҵȻתǽеУ˵Ϊȥȥ
ⳡ͢һʼעҪʧܣ̫ˣ̫ûпףֻϵĺӧǹ󵶣ɳ˻׵ķӣֻӹȡãʿȫֻ¶۾һ죬ǰŵʿֳ־޶ܣŵʿǹǰ˵ļϣܵεڲǰ
ڲǻȥˣҪĳ˿ȴӶͶʮöСըͶֱ֮Ϊ񵯵ʿ߱۳Ĵ󺺣֮Ϊ
װ˺ɫҩ񵯺ȻܼƬ̵˳ǰһȺ̫࣬ȻӿŲĲǰѹȥͬһɽһƲɵû̫຿ųȴǹͱѪ«
̫ҪǴӶĹûнйͱѹ˻ȥ˵ɱй֮ǳķֻܹ߰˸ǰߵĹǽߣʺϷӷ׾ͷɱ룬췴̫С
һŭըװ̫ڻ֣̿ͻȻ˺̫ҵȺ౨ƴˣ̫ǵĶ־ֱźӵͭǽɱȥ
ˣӵָӹ׳İᣬ̽ѯ۹⿴ӹ⡣ʱſڸ߸ߵĹǽϹơ
ɱһӹＷ֡Щһ췴ҲӣǸԼҡ
һѪɫݺһӣӺĹֿźźöóһƢĹĵ㣬ɱ¾ĺͭǽĻŹĵǰһɰ˳ìž޶ƽ̫ǼѹһԸСĿռڣȻйһĹǽϳһޱĽͶӵȺһը֮վŵ˼ûˣдļڲҲѪץסˡ
ǰеĶƷֿһֳ־󵶵ױӺһҵ̫ǵһֻ̣һѪʿǵĽףʯճ岻Ա˹ջԼĳɹһſûк̫ͷ
ӹת˹ȥûȤȥɱиҪҪȥǼһӱȥ̫סҪֻҪһûǵĻ̫󡣡
űֱȥ˴͹ӹһִɱԭһ̫Ľ˶Ůŷ̫ذס˵ߦȵͻȻѣ̫ŵһ֧ԤץסʺΪʣԱ±ʧܺе롣
ЧȻԣھŵûʧɫ˷ֵĹŮϸֳ˵Цݣ·ѾĻʺԼߦʹĵĳ룬ϾʺֻһʮĽС㡭
شŮǲʺıǿκӣĵմŮϲ赶Ū˵ֻƱѼ𣬿ɶԸһĽͷƦӻǴ´ģϴη±ʱ򣬶ֶǳɽƵӣȻûлʺ·ӵĻᣬΪɥ˺üأǽղͬʱǰаĶЩǺʹӣôõֻζβء
οǣԱ߻ޱΩ²ҵǻҲǾܵѾͷңʱϲɫضһۣȡıһܹϸѵǰѾɱ˳ȥ
սһߵҺģĻʺ󷢣һͭ÷һ㣬ͭҰʺ󣬺һȣޱеĳǼ鷢ĹŮҲһͭͷĴӡͭߦȣ֪ⳡսĽˡǱͷм𵴻ȥ
ӹһ˻ٸϹȥԺսѾˣʺַͭŲһء
Ϊȼ٣ӹæȷʵղǰ﹬Ů̫ˣڵξͲ˵ˡ
֮У񡣡»һ˵
Ҫ˲أʺ̡ޱһЦ˵
ԭˡʺӹĲŷһˡ
С㣬Сèأ
ǰСèأޱŷһֱߵСèˣæתܻȥѰңһᣬ㷢Сľôբзһ˳Եģ
ԭСè˼ҳȥ̣ѴբзĻƶ͵ˡ

ⳡ־ֻ˰ʱͱԴĴƽϢˣӹǬ幬ʵ۱£ֻһﱻ̫ҪʲôഺʧѶѣнѾķȰ˵ȥˣǰѻҲֻǹŮҶѾ̫󡢻ʺ󶼰Ȼϼ硣
úãҼơУһ߶Ⱥ˵һ߶ӹⰵĴָ
ģ̫нҲֻ䲮ĴƲűóűнôȰ˵ȥˣôıըǶӰƮѪζɱȻĻܱ¶ֻǱ˴赭д˵һ䣺ʹҲǷн
ϯǮǫЩ죬ô¾ȻͨһӹѵȨôԴ֯ͷӦǻǺģôѹҡӹһס
ҹ͵պѪȵĿмţһֱе˳Ļش󳼴ǱԺУЦݿ𽥱ɫӹ˵ߣȥǸȥ


50 
Уӹ͹ǰһƬǽ壬һѾˣϵޱ役ڣ϶ˮսң̫ľˣֻʣʮϹŮ̫߹ɱʱûôֿͶˡ
һΧڴ͹棬УŭߵſڣӹȴȻͣסŲϣΪͲȥˡ
Уһ£ȻصͷȻˣ̫ж߰ȷʵ˸УҾڹŵȺɣȥӣĸͻʽ㣬ҵʮĿܣôޱ乬аȲģҲˣֱӴ
˵߽˴͹
ӹȴǲ˼ټ̫󣬱Ͼ޼ɫôʣվſڵһֻУҴ˳ɫӣҲ˵ֱǬ幬ȥˣӹæں棬ѵϺ̫֮ʲô²ɣСʵ۱ôӡ
صǬ幬У£ֻӹκͣڵһ½
ϷԸҵȸǡӹκ͸еϵ̼Ļش
Уղڴ͹Уޱ̫ģ̫һŮȴ˹ధޣ˵ֻҪ̫һ·͸һܣҪЮϿǹŮ̸ߺﻹţ
̫ӹκ;ĶһۣȷʵǸĴܡ
ǵģĸ޵Ľ㳤Ҳţʮǰ̫˷ŵǰѴûǣ˿Ǳ˾ˣֻǲ֪ȣȥη
᲻̫Ļ֮ƣκ˵
ɷʣӹаǼٵҲҪ죬Уޡ
ΪӦشãʮǰŮ̫༯úѯʣ˵ҵһ˿ӹһׯϡУûеõΨһذĸ׺ͽɥ𺣸ͯĻӴô̹ǵʹǳġͻȻ֪˼䣬ʹϢٲţҲһ˿ϣ
¾ͽǶȥ죬ζҪһȷĴ𰸡
ּһӦϳͶڶ߱ϰ£ǻྺ
ûüĿ֮ǰҪģ޶ǸˡУ˵ʵ۷ʰѰҵ˻˵ҲŪһѼٵĳǿɳǧЦ̸ˡ
СκӱȽ죬ȥɣھȥУ˵κ͸æȥˣˣǿĹͣ
Ǭ幬ֻʣУӹ⣬ɫ࣬°մ˿̶ںϼԲҸ֮ˡ޸ĸԣ¡
֣УĬһᣬ˳ƺӹ⡣
ҵסǰҵأҲɥ֮ʹʧ϶ҹзȥļС⣬ҲĳԱ̼ͥԱĴԼɿˣ̯ϾɷǨ϶ಡĸĸǵ΢ĲǨѰڷ絲֮ء
뵽ӹͻȻñˣҵĵһ磬ϥ³лԸ⸶κδۡٿУСʵ۵۾ѾˮһĲˡ
ԣû޶Ҫǡڶӹ˵ǸԼġ
ĸ乬֮УһͶǲиˣҷҲĸÿټôԣʡҺͽ㣬ǳԲǿķԡУˣǰ½ҲʪһƬӹĴҲȻ¡
˴ҶޣǱ
ĸϹʽ㵥һ֣һҪǻʽйŮСĴ͵̵һ˰̣ʱЩˡҪҵǡֻˡ
ԭΪǲ˼ˣÿÿҪᣬһϣѰĺҲҪҵǣСʱܱĸ׺ͽ㣬ǳԱů޳ˣҪǽӵٻ󣡿ĸ׺ͽ㣬ڲ֪ԿءļУҲжţһŮӴ׵ĺӣʹܹһҲһ޾Ŀѡ
Тĸ춯أˡӹ۽ǣᶨ˵̫͹¼󣬵Ȼܶһ٣Ҳܷ׻ѳ飬߾ȫѰλ˵䣬´ͳһʱҲϡ
Уһ£ǰͳ¾ɵСޣ乬ĸΪޣ޺ͽһһ˼һͻϵãܣ޵ӡ
ӹ⼱æĽӹСϣУһ˵ĸ˵Ҳļʲôģ䵱δã
¹ػʼҵ棬̫ô꣬ټ޵ĿԷǳ֮ߣҪǸ˸ǿɾͶ˶ˡ
̫˻ĸϲиļ֮£ӹն˵
˵
ûκѿ顣ӹĵ
˵㵽ͷˣ˴˶˼ûļãļˣⲻһɱ
УĵͷڴʱŮʺȥЪ
УԴԳ޶˻иʺء漴ȥȻתͷӹ˵ҲץˣһأҲ˾λ׵ÿˣʱһԵּϲƺȡ

ӹصϸ飬񶫳ϳͷǿ֣֮κ쵼µ¶Ȼ̳϶Ĳ²Ǻۺ񣬺ϳһȰѻ̫ҵǾܼԵĻ֣ûϵʶڿʽԣһҪڶǰɡ
κΪܹܣѼʮǰľ˺͸ռ˷㣬һӹ޿ɱģ뵽ӹüͷˡˣԭᶽķ˲ǹоôϴֹʲôܡԣʹ֡
Ϊ浳ļҾ챻͸ӹ⣬ƽٵЩἧ檿ʿƵȻûҪŵȥ˽ʳҲ޷Ӧӹⷢ˸ģڸﰲһСԺӸסṩʳ
Ȼɫˣ˻Ǳеӹ鷿ӹľ֮һֱĻмʱһ˵棬°ݡ
ˣʮǰͳ㻹ǵôӹ⿪żɽʵ
ǵã檵ǹеŮ١˺ʶӹҪʲô̹Ȼ̧ͷԡ
˵ĸŮûɥ𺣣Ǳ˾ȳ֪ô
ӹΨ˼ɵּ̫һ䣺̫˱ң־ѹˣܾͻᱻ߰籴㲻Ҫ£ʲôֻ˵
檲Ǻ£ֻǵڵʱ˵Զ̤ʹпڡҰ
̾˿˵ȷʵǼ檾ĸŮģʱ̫ûȫƺ󹬣ЩСȨĸŮʵڿ㶯֮ģ˽ԷǺʬŻ˹ȥû뵽̫߻ˣܱôꡭ
ӹͷϲæ׷ʵ̫͹ȥˣ


51 ¹
ۿҪ󹦸ɣӹⲻɵͷϲ׷ʵ̫͹ȥˣȴҡҡͷ˵֪֮˺ãã˭֪ĸŮηڱӽصʱͼˣ־Ŀ׵£ӵκεطпܡ
еİɣĿԵѰȥʮҲδҵӹʧҡҡͷ˵
ɣóգΪһСӮȻʵһͨĹŮɣΪ¹ͻӣΪϹΪ檲Ҳ῿һֳΪ˲֣ⷽеջҲδ֪
Сϵ͢ˣ
Сһ֣ӹԺʯߵһĸŮ̫ˣӾβȹڸǵĸ߹ʣ¯ĳգŮҲͳϸϸĸŮüòƺУЩ֮
ˣˡӹⷢ춼û˵һ仰׳ŵӺ
ޣûˣءӹӳ˼֮˹˴ֲ֮˺Ӧǡ
ϴӹ뿪صʱίӦչĸŮûӦǾ;ټҰһֱҲûѯʹĸŮ飬֪ǹôˡ
ӦѾ˯˻Ǳ˵ѯĸŮ飬ͷ˵뿪صʱ򣬰ĸŮһССķ꣬Ҹкİţӹ˸ʹţغû˸۸ĸŮˡ
ӹ⵱ʱ֪سʾα춫ƣ϶Ѿ̨ˣ˭ܱ֤ʱ嵽ڻûóļˡ塢ǸӲ֪ƤЩڣĸŮİȫ᧿Σ
ǲǻϵˣӻؾǶǿ̲ݻ飡

ԴӹߺĸŮµӣ˷ݣӦǵĹ¿һССķ꣬ӪЩɢʳƷˮӵҲȥ֪ĸŮиݣ绨֮Ƥǣ֪شҲʱ⣬һ˫ʵ֫ϴת
ÿ춼ڹӹ⣬Ǽӹµϴϴֽ·ϴ·Ĺ˼õ⡣
˵᲻ң
˵᲻ʲôʱ
˵ʱҴʲô·أ

ֻҪû˵ʱȾͻŴһһǸ˵ĺãһߺ̽ЩĻ⣬ǴЦЦ˵ɵӣģġ
˼ѻƬԽԽʱ𽥼Ӿ磬ӹĳҲ֮˺ü汾ŰŻΣݻ״ԪҲʣְռеӭٵͷףŴӹ̤ƽСԺſڵ泡
һлת۴ȥˣȵҲȥˣϵ˶ûεεһ벻Ϣִ͢䣬ǧĶʥϺֶ̫ˣİǲû˻裬ϾʹҵĹϵǺܴӻǺһϢĵҵĴ˾䡣
С۵ľʳ⣬õĲ۳ԺӾۣ˵кǰĿɽѧˣû˵ϻС걻ӵҩѺ벻ҵš
ȻһƤʼСԺҹţ֣ŵĸŮ϶·˯
ҶƤ֪ؼʱԮ֣ĴʹѾͷʱѾûиҹˣȥ첹ĻƺҲУ֪ΪʲôĸϼƺƵģûԸǮֻ֮ӦƸ룬ÿƤ޼ɵĿȥЩϴ·ɨأˮ֮Ĵֻ֪طͷĸϻļ֮£֪شʱȽʵͷĸϻʵ׺Ⱥۣǣһɨòɾˣһ·ϴˣһʹһټëͳ顣ϸ۵ƤһĺۼΪüһҧȥ
磬ȳûȥϹǰĿУӹϴһ飬ḻ̌Ӹ붯֣ɱĸ׿첲һѪۡ
ȶô£ΪӴʧɫŮȻ˴֪
µģҲС˵ġĸ׵ģæӷε
һģǴģǲүµĶ֣ǲˣкᣬŮḧȸ첲ϵ˺ۡ
˻۵óһЦĲۣүͷ˴Ҷܺá˵ˣŮȥӶɶ
Ů˶£̲סžžµסȿ޵ȶܿˣĲٸˣȥھӼҽȥ
Ȱĸײ˵ﲻޣ̲͹ȥ̼ˣʱǾкӹˣ԰׷ٶԡ
ó룬
ȶȥ̫үϴǹɣҪҲô˼۸ӵͬߵһ䣬ŪȵıҲģͷʹһջ겻׵˼·һȥھӼҽһȥϴǹ
СԺΧھӶһƽգ껹˳ھٲҲмȴôϲӸſڻûüڣžһˣ˼Ÿ֮һܵ˼ҷģӰ붷ס
֪ظϣɽȥҸңүҲãȥүֻҵܼң˵ԼҪǹĴ㡣
ѾͷûɹһأòǮҪ¹ǮأûУ
ܼ˵
ôүҵʱ˵İ¹ǮǾӰȥôǮȶʱͼˡ
ҾͲˣʲôȥүȥܼһ˵
ҧҧ˵ãҾȥүȥ
ү鷿жնµʫܼҴǰæͰʵʲôôСȡ
үʶ̧ٵѾͷǹģҲ֪ռôԲˡܼһ˵˵
ǹ֪غܾȣǸɵúúõô


52 ҵ˽̤
֪һĳĹһȵͻȻǹʾ˾ȺִҪߣ֪ش˼һʣСȰǲǷִˣͷ˵أѷ˽
ܼҰүʮ˻ȥˣܻ
ޣһڿСȡ
ܼȥ֧һ͹֪ùСС˵ȥæİɡ
үֿȣתȥˡ
鷿ֻʣ֪غˣε뵽˼ǰһĻɵ½ǣһĵ֪شˡ
֪ش˵ȻûĻĴˣӲϹļȻмʹǶССţɫʵСȣүô
үǺˣСлү۰Ͱ͵Ŀ֪еӣԲԵ˵
үķȥȴûеݸȵĴ㣬үֵЦЦϵķⶼŲ
ѾͷЩģسҥ˵ĸ׶ɨתû˸ҺֻүҲЩڸЩ񣬰ĸŮ˿үǿﰡ˵Լĳ֪мָп
лүСŮֲʲô֦Ҷ㲻ʲôȵͷ˵үлûõֲþô뿪ֻǿżվ鷿Ľүѵ
ȥҲǰ취ӶһҲֻһӣάĸŮҪǹԺӺΪ̰
лүСŮƶĻƶˣݲĸŮٻغߴȥ
˵أĸŮںߵ鵱үҲ֪ôǷ˼һҼ޿˵˼ҵķӣȻү֪ҲݺԲѹ˻ЭĹģҪȻĸŮûץȥˡ
ûϵ֪ش˰ǵĵϸôϸд󾪣һʱ޻˵
֪ش˿Ⱦ㵵ı飬ȴүһһʱһѾ˵Ҫү֪ʱ򱾹ٵΣʱûչˣ˵ңǱصЩ˾͹ܵˡһ˵Żһһ⹫ɷнµĻ˻Ρ
ȽҧһԲ֪˵Ķ٣ѾʺǾסˣˣԼʱ˿ô죿
֪ȴ֪ȴʱʲôΪԼĻЧ˵үҵи취һõİ취Ҳ֪үʮδӣТ޺ΪүһֱȢһңֻǿûкʵѡѡҵˣС㣬үݸΣԺٻա
үĺСŮˣСŮ˼ҵģѾ¹Ƹˡȼ֪¶Ŀó׼õдʡ
˼ˣô֪֪һ㶣ȻСָǸļһɣ˵Ѿˣ˵ҳ٣̫ͻӢ䣬ڴһٷ˻ƽ¶ҵˣػˮ˺ɫ˵ûһӳ漴ȫصĶ඼壬һʱͷǸδŵķΪͷĿȻһ
ˣǸһϮ᳦ӾȻˣǸӦ¾ԼӾȻˣŮһеĻ̼䱻ķ飬޶ӱ߹ǣǴˡǵǸһ׷ɵҹվڽͷԼԶԶĺҰһ㣡ѵǽһ棬ѵԼһ仰
֪صĻӦòǼٵģǳ͢٣֪ȻЩĵ죬ȷʵóһ鶫ơ
ңȺȻһûκ壬Χһж˲Ұɫֻ֪ϵһһ쨵˵ʲôҲһһп˵ˣˡһʱ˵ĻҰһ㣡Ұһ㣡
ŮվסȻһԲɫҰס
ƸΣѵ˻飿ѵŹѣС㲻ѹүҲܣ޹Ժүú㣬ܿģ̫̫ҲõģֻҪүһŮģǸᱧѵĸҲΪġ֪ĵĿȣϸĺܡ
˭ǲᱧѵĸһȴ⴫Ȼűֱ߿һһǿ׳˴洳˽һɫļëӣͷϺҲһѽӲӵΣǻ̵޳У滹˼ͬ뺷ӡ
С꾫ˣ˺Ȼüëָ֪ѵ⣺ɫĲ϶Ȼұ檣ǲᱧѵĸҲƾ⣬ôܻϣ˵ë̯ͷĴȥ
֪رŴñͷܣֵȻݵĶżëӵϮһһ˳ȥ
֪أǰŮڱʹ֮У޷ı廨
꾫СӣҲǸУһӻʸ֦ţޣ֪ط˺ݺݵһڣԸСӵһ꾫ôҪݣ

ӹ⵱ҹʹӾǳˣˮ·½·ǽĿٷͧߵ̫Ҳû֪ͨϣֻίӦǴսΪ棬һĻˣӹͷΨһʶˣܾȷϣô¾󹦸ˣͧЯߵ̨Աڵһʱ佫ĺϢͨ
ͧǺǿһңʻԱǾḻȣһҹʵĳУѾЩˣҵǺسǾǰӹóǧﾵѰųҵסسǺСԺǳλõã͸ǧﾵĹ۲죬ܿúլԺӵУһŮڸϣԱΧżĺ̵ŮˣŮô
죬լӷɣ죡ӹ
ͧѾ󸺺ɣȼղֵȼϴһɹɺ̣ͧϻں̵ĳԵø磬ȫسǵ˶סˣŴգ֪޴ĶΪ
ٺΪǵİΪǺˮˣһͷȻϻ̳ϿֵİݵڵأİҲŹ򵹣߶ţӣӡ
ֱ÷ȥ֪ط˺¼Ҳ޴Ĺһʱ䲻֪룬ŵļϻȥ
ͧɵϿյʱﳹЪˣʹùɣͺȴˮˣɢɫɫ̣ǷµƲʡ
ҲϵĹﾪˣ̧ʵĿȥֻյı̿ϣһĿϵľһƬ֮УһжٴϤӰӰз¡
ˡ


53 Ļ
ȵڶ汾֮Уž̤Ƶӹһ֣ͬʱҲʵһ֣ڻ֮оԼС
־֪ط˺ȴѵĺܣ⼸øֲĶˣǶԼϤĵһӦǹ
װŪôúã֪طмļָŴӹ
λĽˮ֮ңǺˮͷĺʮǰױ͢аԺҡһΪˮĲνĽҲŵ٣˺˶ǷʲЩı˲ӣ֪صλӾҸæͨģ֪ʵȱҲǧټˣ˾޶ЩüĿ֪ضλ˺Ǽɵƽ򲻻֣ڣȢǵϷѾûӡ
ǿųɷʹĽӷ裬ںؼֱǺߣƽ޵ľñÿŮӺñϹÿӡԸϻûòÿѾӶˡ
źһķˣ֪һȤûУܳ¹޻޻ǲĴƢӱ꣬ճ׼ȥתתܼҾͼ׷棬˵үҪǸƯѾͷˣ·ٷң鷿͵֪غȵĶԻʱðɣŶ룬ǷǰһĻԼɷϾɷ򣬲ôСѾͷͲһˣֻǸһƯ˵񣬻ôŪôŪշ˵ļƻǻȻװ¨һһ˰ˣȳԼǸĵɷ
ӴĽļƻƾˮ˺ĵУĽ϶ӵĿǺԼϹĺ꾫ʣĽļҲˣݺݵӹȥ
ӹȻ֪ʲô飬ǰ龰Ѿˣ⼸׶ĸҪ¶֣ȥϻֱӲ˼˳һ߳Ľһߵ÷˳ȥ༸״Ҳ˹ͼָȥӹ۾ǼȭǱðǣ𵴣һػԲ𣬻Ľ׳Щɱһҽ֮󣬾Ȼˣӹⲻȥæȥϵӽ⿪еʵû°ɣ
ȵôõ˶ڳˣһֶصӢ˳֣ô˼ôίҵͷŵբţֱ˽ӹĻﺿޣĻ˵˵
ȿ޵ĺӣӹ⻳ػ׺ķ˻үھӡ޳ܵƤǵĵĶ¾ֻоĿޣе˼ͿѶͨй
ӹǰ·Ѿʪ͸ŮĺŪҲˣһȵĺ󱳣޵òһ߸Ů㷢οûˣˣˡ
ͧʧȥ˶޷УԱõ˷Ȼŵ̨ԼҲˣͧڿȫñϰŪ
Ϊ˼غɣֻͧˣ˺֮Ȼûп꣬ӹⵣǱ£Ƕ˵ؼҰɣ׵ġ
ֿһӲֹסĶӹͷȥһ·ϽץסӹֲɿһͻƵġ
ӹ͵͵˽һ񣬺εҡҡͷʾȷϣСŮʮ߰꣬ȷʵѰʱӰӣѾӹԤ֮Уؼǿǲǰ
صϰտͣϷ׷״˷ϹۿҿߵӶ˳ĲţûбϰǶµúԺӶ˼ҶĸҲˣ׷׶ԶԶ
˲ţ˾ֱСԺȥſڣȺһƿܽȥշŮŲͳˣ̧ȥֻǰֲ·ϲľΣѾв˿֣µĲɣĿСĥմ󲿷ָ߹ŵʣǾͶ֮ȻܿӰӡ
ǰݵҲˣܿˡ
ӳԾĿŮˣһʱ˵˼޵䰡ĺ䡣
䡭һסŮһϸˣҲʮǰŮٺ䣬䣬㣬һ㶼û䰡
ˣЩôİϵƺϵϼ档
ûˣȷʵǻϵĸӹǿѹסͷļһӹϻ³ᶽǰϽڴ󳼣䲮ӹ⣬ʥּӭ̫ǧ꣬»ع
ȻǧƺѾİˣӹ˵ųɵУģ
ǧ뿴ӹӻУĲżݸ˫ֽżӹǰϸۿϸϸÿһţϢ˫ۺУУȶܵˡ
Ѿһˣô͸¹򰡣Ůˣôһ׳ʲôӹóĲżȻǺϤģΪҲͬһŲżԼĲżҲ˳УĲżŵһ𣺡һģôкһĲż
ʹʱֻ꣬һգԶǰĻܵԺмûи׵ӡҲûеܵܵӰӣĲ־ǺϵĲҵСۺƶ
ΪõϢҹݲδͬԴЩʱ򡣡ӹ⹧ĸΪʲôֻǰ
Ǿǳġָϵķͧ˵
ͧٴһӹ⣬ӹĴæϴĻǽʱۣѥټյŮٺΪУĲżһжܱӹղݡ
޴ľϲ־͵ҲƲסˣŲżȥˣҲŽȥﴫѹŵĿҲſޣԽԽ죬̽ѯĿ⿴һӹ⣬˼ҪȥȰȰӹͷȥû뵽ԺҲſ
ôĿ࣬һҲпԭھӼų̽ͷ̽ԣӹúݺݵ۹˻ȥ
Ժ̨ϻʲôʱѾˣӹƿǿ˿һϡӽָֻļףѵ̫ͳƽʱͳ
СȥķһϺõĲȹӹԸѾ籨ȵ


54 й
ĸŮͺﱧͷʹޣӹַվԺſڻţʱֻ÷һڵɱߵǰһԭſĹٲǣһĹһüĿɱڡ
߽˲ſӹϵƧҼĹپƷ֪ˣᵽ֪үᵽһĸˣ˼ۣϷҶпôôӹϵǳϷͷ
ǺӣˣѾͷΪ׵ĲͷָӹʵλͷԺεģ֪صıݣе㶣ղ˵˴Ѿ˻ٸϹˡ
󵨣ٻ¹򣡡ӹڿǻʵĸ߼ԱȻ¹ٸ
С٣ĸӵģôͷˣհͷĵ˵һߣˣ
ȴûжʶʶǶʶӹ֪أЩǶĿõģҹĺúǰһϣοЩͨˡ
հͷէ֪ôµӣԼءһ죬հͷ߶ϳأӹⴵŻǹڵ˵ȥ֪ؽ˵
հͷȻ㶣ļһﶼܱ˼һӴϣͱ˵ԼСˣеİһۣȻֽһתͷܣҲܣϳȻֳصŹıϰͷߣһѾǹªŵӿԽܵķΧǷɿߣȥѰԮˡ
֪˱棬еȥ˵ǰĺӣΪǶ൳֣ʦүϽдţֱȱͬʱ˷źͷֹܣЩŵˡ
ӹӾǳʱߵȺŵĿսǼķͧѾ˳ˣԺ˽ʱ·̣ĸŮķʳʱķͧѾ˺ϿգڲʲôǿȵսʿǴĶǳɴñۣ崺ͳһƷͱɵҲ֪ǹٸˣʿҲѰӹҵСԺⲼһĸڣϽ˵ȿȻֻˣѾССسǡ
ھǴŷ͵͵Ŀȥ޲֣ĸŮôˣôôĹٲ㿴ٲ۷ÿӲһƣʡİɡ
̵ĻܸˣǼۣÿ춼ܶ׬Ǯӣлһ͹ƣź«һҡһε뵽Ӽſȥһ
ܶŹȾƶǮ߹Ѹţ⼸ǻǿҲΪܣΪ٣ĹѸпɽŮ̫үɻôһ廹Ͳһףһʱÿ춼ҪſԻһҹѸŵýշŲӦھҲҳͷ˵֣ıõ㣬ƤмòҲ˲١
«͹һվƣߵڵС֣߹ȥͱһըװŭֹˣվסʲôģ
̧ͷһֵĹٲԲ϶ǳеĹۣ䶼Ƥʵĸֵʱƾһ룺Сġɱġ
йصأ˵Ͻ߿
ŵøæ˻ȥǽֱԺûɣСɶʱйˣܳõϽй
õĲҲյ˷̽ͷ̽ԵĹѯʣŵʿӽмںЩСŵĲ۴ֻһ䣺ϽΥ߸ɱۡͷԣȥ̫ү֪Ҳһͷˮսۣϵźͷôô찡ˣϴ֪ү·Ķǳ͢¹䲮£˳ƺŵıǡ
ŵССĺʲô֪ذ˼⣬ȻϲˣΪطôҪӦһµģ׳ŵӣӲͷƤһйһ۹ȥͨһ洫䲮֪
䲮ˣ֪طֵ亹սսȥհͷŽȥʿ
֪ţԽԽľȫǻʿǽΧɵĵ·һֱĸŮСԺſڣΣǻĸŮСʱ򣬺֪شư£ָʹ˼ҾƷжʹС굹գҵֻýŮظʹѾͷ
СԺӵϣǽϣ˻ƳӣⶼǴӸׯģȻǻʼڵɫһЩׯϸ߹ա
֪⣬ͨһڵϣ¹ٺ֪նɽ䲮𰲡
Ŵ򿪣洫һϵ̧ͷﻹ˭
֪׳ŵ̧ͷȥֻԺӵе̫ʦϣȻһµӣԱԼѾõȣȦģȻǸտ޹һվλˣǼǰõν߹١
ˣԭλ䲮һĸŮؾģԼû֣ҪȻڿɾͲճˡүĸϱ֪ӦʾŶԡ
䲮˹Сأ¹֮ڱؾסǺ֮¹չ˲ܣ벮үͷˣϷڱ̻գҲ¹پТġ֪ϵ˵
նɽ̫ͳǰң˲ȥ죡ӹŭȵµЦ㿪ôǿǵϵ׽㣬նɽ͸˼Ұϸ˵ͷΣô
ˣնɽ˳ȥڽ죬ͺݺݵسţ֪ش˵һѪŰƵĳ鶯ӿһʱү־塣
صԶԶԼү֮ˣȥˣ˿ǹٻ˼ҵС㣬Ӧа취
˱ӹһ˸߻أϰʵûˣ﷢ʵ̫࣬ͷԼ򵥵ĽѾ㲻ͷˣһͷԣǹܼһЩ߷˵˸߹٣ǾǵĲ˿ܺѾͷЩϵ֪ؿ۸˼ĸŮ٣˼ɷˣúúñһѡ
òŪĹϵĽﲪȻŭøҺ꾫ȹҼү˴ôˣŹ͢ô
ŵʲôʱܵĽʡ
˰ɣү˵˶൳Ǽźһٸܼ˵


55 Ǿƽ
յصıԺ󣬲ҵ֪رѸټϱظܶںפһӪˮͷĽĸĽ룬˵÷£̻ľ۱żҿ촬ˮ·ֱسǡ
ؾ뻴нһһټٱʱķѵĿɲ٣ŵˮÿ졣
ˮְǱ˺Ӻİȫ鼩˽˽еˮϾ˼Ҳ˺Ӻһɲ֣ԺͷǶǳġ˵ҵںˮǶ˷ܣץҵ͵빦ǿĹͣҴææҡֻͷȴȵķֽյĺͷյĴһ
͢ˮʦĹٴͣͷߣдϳŵ촬ͷһƬæɫѽƻ裬յ쳣ĵ绡ƹһҴΦϣͷյһƬѩȺӵ̫ࡢŮʿӴ°Ỵ̈ԭǷӵ籨ԺӦ̽ϢУУ糯ˣ˷ͧͬʱκʹȫ̳˴Ϲȥ
κշȥѰʮǰʹˣʻ˶ûټأ˼ϳѾѻ̫ͳҵˣҲ̫ٶ˰ɣڱԹҲˣֻоѻϽĲ°ã̫̹ûԤʺȷոµģ⻹ǻʵ۴ʱðģƣʺ̺ͻ̫̫̫һģ̫Ѿ̨λ̫ٵ̫ǰ϶飬ССԽһӦûʲô⡣Ϊ̫͹·Ѿˣֻôӿȡʮײͬĳ·š
κͺһ̫͹ŮǸϵתѻʺ̴ӿִһ׹̳Ůǿҳϴκһž˹ȥʲôʱˣ˴ٲ
˶󣬽ǧ־İЩ̱Ѹٰᵽˮͷװȫͷϵĸһգˮʦսϳæ̺ĵǴԺѸêһ·ˮʦٱŴڴͷϲͣĽкˮеĴֻ·Щ̴ʹˮʦսƮŶĴĸ·һ·ϣڰʱָϵ˺ء
صİѾʧȥȤΪ½˺üͬĹٲѾ鲼˺صĴСʵ۳ķͧʱֵģУڸӼݵӹ¼Ҵ⣬Ѿȫˣ·ˮ˺ձӣУɫţվڲſھȻҽȥ촽Ų֪˵ʲôá
ϣ̫ӹѵ
Уһ۹ſڣü΢ɳƵ˵ݼĸ
ʶһſǻĺűˣһüϤĸ˫ſţѾſӭһŮҲš
УҲƲס飬˹ȥ͸˱һĸ˱ͷʹޣ˺ѷΡ
ӹ֣СԺ˶ĵ˳ѲСĹغãĸӽ˺úõĴһ
ˣȦôˣȺܲ۵ӹ⡣
û£ۡӹͳ֧ѩѣһ֧˵δܣβɷСأ
ôһ˵ȵȦҲеˣ˶ſڣһ߳ѩѣһԺĳżҳ
һӣĸֹסУ˵ĸӽԲĴӣǲޣӦЦŶԡ
˵ԣǲޡȶܵܰӡ
һĸͬ׽ܣȶͻȻðĵܾܵȻûһİĸоİһӹУֹĵʵܵʢԣﻹĲˣǴĺòˡ
ʽţܵܲУһ˫϶ǼӺѪݣᣬߵ£ŵͰ̨ƿ滹ʣµϡ࣬ٻͷ׺ͽϷ첹Ĵֲ·ķ·һ
֦ҶŮˣӵĸ׺ͬ㣬ȻƧƶʵԼӵûãȻΪӣȴܱԼˡ
ͽƽʱͳУʵ
ЩھӼҽأۼҹʳûСŻش
УĬεһǺһϡɣͽĿӡ

κһ˵ʱ򣬻ѾˣԺ˾йˣϳйΧס洬ӽΪϸҹǳԲһ£ؼǹزңõĲ÷ҹ޸·Աʺ̫͹š
ССĺǧˣͷϻﲻ»ȫ¹ڳľʿ۶ǽۡϰǲ֪ʲô£ֻվſںĹųֹϰûһҲûôһסڴ⣬سеĿջӲɴҲռˡ
ĽﱻǴźԺ˳ȥȻŭҲ˵ʲôϾʵ̫ˡ
Ľһӡ۳ԺӣĽ롣
ӣﵽôˣͷôĹٴŵĴûطĽʡ
˴÷ץȥ֪ϽȥȻɡ
ҿǴϲжӣϳӣѵˣĽŲҴӦ
ʲô䲮÷ץȥģⲮֲǶԺʷƾʲôץ֪ذĽȻĿȾ֪һЩٳϵ飬ϾŮ˼ʶϳ
䲮ץģĽ뵹һӣǱˡ

һ磬ıҲˣ֪˱ǰû뵽ǰһĻ۾Ѿ˽ӹˣͷƮǴϵĽ죬ǽվģſվģǽ׵Ĵ󺺽ССĳǹȫǻƸǡɡȡᦡβᴱڡЩʵõ̡
Թԣʥݵ˰֪ͬر˵


56 Թ
ʵ۵סںأһҹĸӽ˵ҲسͷҹæµõϢĳ͢ԱҲ½ڸǮǫ񲿵ĹԱҲسǣʵ۱˵ģ̫ͳȫ̰˺صĴ֣һķӣš־ܣ̫͹ŮҲ˲١
ع黴ܣֱֹܣԻ֪ҵԼĶͷ˾ѯնɽ飬Ͼ֪£һʲôԼҲӲ˸ϵ
䲮İӣǾհȨʣ󸮻ǾϢɡֱܶʶӹﻹҽС
֪ɵˣĽҲɵˣǲˣֻгˮʦ˴ôš
һ磬ŮŽ衢ֻʹרõϴƷСԺӣźʵһ𴲣幬װͷѾüĶϣʺ̫͹ΣŷѾµ˽ȥٶеԭϰˮǴӾģۣζУҸĿĸ׺ͽţԼȴôԣÿ춼Щûθڡ
ʶҲһ㰡
̫ǹȻôƶ˹ĵĺܣУ⿴ԣ̲סһ䡣
ʶǰСʱ乬еˣʱͽϰҲҪʡ·ιԺÿ춼ҪһԷòá
Ժÿ춼ܳôóԵģЩ춼Բ갡ȣӦûָԭֽˣĿʳۻң֪¿ˣϵĹװĴͷӶЩӦ
ʽ㣬ֻ緹ѣ㲻ϲĿζרͷҾСκӰʮרź㡣УЦе˵
֣֮Ȼκ˹У˵˼仰ʵɫ䣬ʵʽ㣬˭
ԭղŹŮﳤµʱϵ˰̣ˣĽŹ˺һһĿġŮǾ֣·֮ܵŮ٣Ůκ˻㱨κҵϽ˻ʵۣĸ׺ͽԿҲͰˣȻҪ˶Уðɣֱ׷
Ƕ̴ģǰ̫үϰӶɻֱŵľ̴Ҳһˣ˵үҪȢСøЩѾˡĵӣΪѾ߱Ź쾭飬Ҳû·ϣԲδ͵ܵ˵𣬶ӹҲæڱûͻʵ˵֪һ˵ĶС
úݶĸˣñɵ֪أУＷ֣תԺӣӹ˹
̫ôܹ꣬ʲô˵Ķݣܹʲô˵裬ȫ޲еˮ֮ģӿȪ౨̫ĸŮģն֪ĻɫԲܷŹ
Ҫ£̫ͳϰӹеΪѣȻҲһЩϣǲȫ̫ĸŮʮߵĺ˺ͻ˶ˡ
ҲǣȻһ̫ô˵УͷǣӹԺӣ֮Уĸ˵һʮ꾿ôģȫ緹ˡ
̫ͳһ˵У겻ֹͨĸ׵ƶչǰ뾩ǣαں߿СαĲ裬αӹȣԼᵽԺĸ־ԭԭĸУ

ھ̫Ǹի̫̫ȻﲻǺܸԣǾԼܰһ˰붷׸ӣϱݺһֱܼ֮ͨ˳ϻ̳Ͽ֣һ춼ûҳţ͸ŷ첻ͣóۣھҵˡ
ʱ֣ȻţԺһӽʿ룬㰸ܼ˹ں棬Ȼһ̫߽秵˵һλܼκ˴˼̫ھӰ붷ף˼һˡ
붷ƽ𣬲಻ٵİ붷ӲӵĽ飡ȥףǽӣܼ˾ȵſϲ£˵ûʲô棬ϷĿò٣ʿ־ּûӷ̫࣬ѵҵǵϣѵ˵ĸŮǻ׹ݣ
ǾоʲôҪⶼû˼ˣĶ㵽ﲻҳţȻˣһˣļƤ·Ĺٱץ弱æѹϸһȾܣյֿھͱ
վס˭ʲôģϿ챨·Ĺٱʵ
ҡҽġ弱Ǵ
ˣͷĹٱһӾͰѻĲˣһӣɱģϳӸǰ飬㻹۵㣡
үл˵ҺհͷģӰɡ廹ϵ
ƨӣǺѾˣհͷǰɣл
ʱԹԸˣ׵ΪʲôҪհͷ棬ΣǾշסĵط
Ϊհʵ۱ϰհ⻨ǰﾭɧ̫ĸŮƤץҲȫһˣۡʦүܼҡĽﶼϳץүҲûѣȫ¶ȥˮʦϴ̽ϢĽҲˮʦѺˣ˽Եͼ졣
˷жУ֪ܲεģһ鵽ףιնɽĹԱԼܵԱҪ׷ͽóసĽȥˡ
ʵ׼ݻؾˣ̫͹̣رɫˣգ죬ʮģ졢졢죬׻硢ơסꡢӡ죬»ȸ죬ľˮ죬죬죬켰ʮ죬Уÿüʿˣһִ죬ִУθľ㲢С̡ƸǡǡǡϷɡ췽ɡȡȡᴱβͷ͡ᦡᦡֹᦡᦡ멡멡B멵ȣСڡڡڡ׻ལȡϡԹϡǵȡꪡǶ䡢ȸ䴱ȣСԲһΡ̤ˮ衢ˮޡŻȡȡɽʿֿš
̻СֳʱѾϰǷ׷߳һĽɫסСƶ˳֮ΪɨǵĸŮȻǵʥϵĸͽϢֶߣ֮޾ź
ԭǧ갡һС̳Թء֪ˣķʵӶһܳԼء
˵Сôأԭǽ֦ҶĹ֪˵ýȢˣҪȻҲˡ
˰ɣ˵ˣǽ㶫ﶼˣ˵ûУܼ̫̫˰붷׹ȥϾͻҰ붷ӣڼ˶ˡ


57 ؾ
žŹһ˵ԭ򣬺۸̫ĸŮ˶ץûϿˣ˼ϵ֮⣬Ե۶ŴľϹˮʦսײգ֪ش类ɴ˹ٷĽһ𣬷޶˶˳صĽͣҲ֪ԭ򣬻Ϊ䲮
ʱֱ˾˽֣֪ҲժӡţȺ򶼲ԺĽһ鼩̫ĸŮĻ֪ҲùѾڸ·ˣĲҾͲˣǰ϶顣
һжûоصİǣΪ֮ȣŻ͹ѾеעƫԶСسǵİҲһӽµ񫣬Ĺ͢㹻ǻζöꡣ
̫ĸŮסԺӱܱΪصĻʷżΧһһľԸģСҲΪܷ֣ԼݾסλŮԻס
ˮʦӴ󴬶ӴӺͷêƺƵ򾩳Ƿȥ̫ĸŮסСͣʵۺ̫ǰǶǵ򸾣һ˻ĲݵСϰ˼Ʒ޳ƵĻȦǵأʵĹ֮ĹŵعٸչĹ޽Ĺá
ССˣһϢסĸŮˣԭĸŮǱѶ񣬶ǵʥϵͰ㣬ӵǲ֪ôӴã׷߳ŹڵϹӭݣ̫ĸŮ½磬ϦദǣĸŮӯæˣ顣
СеĴ񶼵õ˻ϵͣ޳С鱦Բ˵ÿҵС洬һεӻ죬Ĵֻ㲻ý˰˺Ӳýբڷѣĸ۵ĹٲҪǸвֱôͳһ仰еˣ̫ݣǻ׹ݣ
Щ飬̫ĸŮĺʹǵٴεǴǰǡʻӾ볤ˮϣﵽˮͷͷ죬ɽ˺Ѿ˻ӭʽеܾĥѵ̫ĸŮͻ˻ʹ
ʹѾʰŮ̫ҲǾѡĸ֮ˣһκĹо˸źһ˼ſһѺ乬е̫˵Ϣ˵δ
ʵ۵ĸȻʵӣű⣬乬еλȻռŻ̫ͷΣΪ˴治׷ϵ̫󣬰ŪҲʣ˭ҲŪɥǮǫΪ׵ڸΪºǷֻȸһ̫ţȵĳŵûʲôѶȣϾȻֻôһŮ
λûбǾðΣվ̫ĸŮĺӹ⡣
ΪǰᶽţǴ֮ڸ󾭹һ֣ΪŮ٣ھ˾ˣеķõʵ۵׿ϣȻҲûʹ䲮ᵽȥˣ޶Ů˵ϹδһõĹޡ
һӹûʹͣʵ۱ӹڸΪף䲮ΪΪȻֵñãǸշ˲ô̵ʱַδٶȹ죬䲮ĽɳУĥûƢֻ뷨ҪӹۣҲŵȣһǲӲ۷֮ΪͬеĶ뷨Ҳڸˣǵǰʮ˵󵳵ʱֱۡ㶷ţ̫࣬ѾӰ˳͢ǣȫսɲ»ۣڲ˱ۣۡ
УˣڸҲУҲУѵй֮Ͳڸд˵·ƽεǴĻʣΪ˴󶯸ɸ꣬ƥҵҲ͹ˡ
Уŭκ͸æŵͣ˵ȻֻЩǲ͵ķЩڸ˾ͳһ˿ھûжٻʵ۾УЭ˴ʵĹ֮䲮䲮ͰǺ͹ͬˣҶӹⲢںԺһ㱧ԹûУʹУӹĻ㣬
˱ĻǮǫӹۣڳ͢Ϊ֣ǮǫΪ׵ĶֵſеĸͱĹϵҲǳܣҲƿ֮Уطٸ֧߸Ƕţë֮˾ӡ̫κͺϳᶽ䲮ӹĸԵúǳˡ
ڵĶҪõκʹӹѡεᾫɵ̫࣬дӾѡε׵ĵͼٺʿԼõԭȶĻ㷬ӣǰĶ֮
ӹϳҲ³õĻԱɺšٵľǺڸصķ֧ɡ⻹нٶǰ
ӱ濴ʱĳ͢㶦ֶĸ֣ǶڲҲм϶ֻǱƷ̫ĿļĶּţԺͶһ˵κͺӹⶼǻʵ۵ĸʥȡĿȨҲǲܵ¡
Ǯǫڻʵ۸ӹķϰٰӣûʵۻϽѳĻȨ֣κͺӹⶼڳԲٳǰ־ǧѳֳڳѹ⳼ľ档
⻹һЩжڽ֮У˵ϳȨҪһȨƲУ̫ͳĻع飬ǮǫһðǾǰϵĽһϵͳԴֺͻϵĹϵԺŹҲڻ϶˵ϻˡ
ֵûУſǴѴѵץԽĹΪĹ֮׵ĺ䭵Ķӣ׼ò۲ѧͬʱеٮٮߡ
ѡҾڶΪˣ˵й˵ܵθ߼Աƶ˰裬Щط佫ĹͷʺɽڸҲʲôܵġ
вǺǷȱһ״ԪͷΣһεĿƿаεͷʥһˣټϴǵĹĶλӻϾܶˡ
ϿƵϢʹ£ۿǵӾҪٽѾ۾ǣдڵģռصĶҲвӦԣѧҲвǰμӣ̨塢εȵ֮ˣǵأѧǵõٷϣֱٵġ
ĹӶǹӼѧֱӲμǣռʱ˺ͣھǾס;֮಻˵ҲϤĺܣһǱ۶ƽˣοƿҲǶϵͳĹٳΣټĹӱ׵Ĳѧ׼Ѿ֮ˡ
õװʾĺ˷ܣζƲôμӵѾڶˣҵ֮й
ү͹һԴ벹ӵĹٷΪϵĽԺĵ·ɻڴһˣԺ˷ܵҲڼˣֵܵˣ
ķ֣ȫµĶ˶㼯磬вһĵ˼Ӷڿջ֮⣬󲿷˶Ͻˣһʱַɫӣҡ
ڴӹƣּ̫ܲų侩ǣȶںĹڻʹ˼;ˣ̫߿˵ȥתת̫ȻӦʣԵڴ󳼵Ľ㳤΢Ρ
ӹѾϰ߹࿪ۣڴ֮ͥ¼ȥľúܲȵûʲôǲ¹һصȹӣһ˫۾ӹһһ߿ȫǺı顣


58 ֤
ӹųػϵĵ¥Եģ¥ȡǽˮ¥̨ȵµ˼¥ͱȽϱ£аػˮеˮ鿵ĸоڻ磬Էʱ䣬Ե¥ʲǺܸߣӹ˸¥ٺӵʮɫСԸʡ
ȶԼݻӦһ·קӹ·ʲôҪʣҪʣֱһûĴá
Ѽӵ۰ȥϦԹѼӿɲһһ߳ŹѼһ߷ۡ
Ѽ̳ͺŴιģȻȺ߷ѼۡӹһŽ˵
ܽظóԣӸͷҧʹĵĺĵĸǧԳĵĳǱɫС۷ˡ
ǰ˵¥ĵǾһ⼸ɫ˶洫ء
óԣЩȥǸТŮʲôöס
û⣬Ūӹ̳溰С
ùģϲôûô⼸ų˼ڣΧȹžˣٽµġ˿ӣݲһ˷ѡ
û£ͼӶѣҪµİɡӹ˵
öأҲϲ˷ѵġȵСԴҡ˹ġ
ǵҪǲҪſڵСͷ˵ԱѾעܾˣ϶еĿӦŮȻỰһ콭϶Ѿͷöˣӵǰףʵûӡ
΢ΣӹⲢûдҲͨƵıҲ
ȻҪһݣߡӹ˵
Сﹾһת¥ˣʱӴ´һϤĸ۵ͯŮš˼̫Ůģӹæ̽ͷȥۿֻ¥һȻڴͷŮŨױỊ̃ʹ缫ƵһδѵĸӹĿѣܿС֬۵ϱˮۡ
±̫֮ܵܶɥٺ̫ܵҲ̰˾˹٣Ҳ乫жţŮ̷˾ⰸǽģӹⲢ֪飬Ǳǧͷ飬˵࣬ػżȻ龰ǰȻֻһνӴӹӡ㲻СŮȻ䵽˵ز˲̣ǻǽ̷˾еģͷȥһ£չչС
ߵúܿ죬ת۾͹ȥˣӹܸп̾ӣ˵ʲôһǰǸС˵λûУ
ӹüͷ΢΢һ壺ô˲ɣ
СҪ˾ƼݣҪûҲ뻻λСһġ
ƾʲôӹǻûвȻŭڹλˣĹҲ֮ࡣ
Сһλ͹߳ģûλȻãˣ͵öԲסˡСȻ˵Բסȴһֺı飬ǳǷᡣ
Ҫǲأӹ˵ҪͻȸæӹС˵߰ɣѾˡ
ʵӹҲǲˣֻҪСͿ˵һóλСʵǿɶ˼ǲˬ
ѲϵĻȫһݡӹӹȥԣ
ģӻˣСаϵȻô˵ɿͿ˵λүΪСģʵλүǲһ˼¥ԺλռţǶﲻ𡣡
˵ǣѲеĻһݡӹⶢС۾һһٵ˵һɱӳɱѰƦåϵȻͬüʶСĵ׸е£սҲ˵Ųתˡ
ܸػǵ֮ӣĹ֮סҲǸĺÿε¥̶λӡĺŶִֵƳˮǴߣ˭֪Ƕֵһ壬˵ǶֵԤӣǮǫ͵ĺ֮һҫֹϵ˭ְ
Ĺÿ˶һǧĵĹԱߵĺк˻ƣ뵽¥ϴӷ磬㷢һʫ⣬ǰÿʱ¥ǰŵĺúõģвͬСǸ˵Բסӣż仹ʰԵȡ
䣬żִӹôûȥµӣ˴үԶɲɡ
ףԭˡüͷ΢һ£Աߵķǵ磬˵˵λѡ
ǵĻû˵ͣסˣһ˫۾ֱ˵ô崿׵Сھǿһˡ˼ңٿԼӺдλСֻӹ֬׷ĸˡ
ǷֵƣһȥҲԾһѵõŮ⿴ŮԱߵӹⱻѡԵˡ
Сǡۣˣ֪﷼γƺĹеһʵ˧ϴֱߵԱ£һ˦ķӣüĿֱӻĿŮðٽϺЦ⣬ҲǣֱߵǰԶ
ĸСӺò߽ӹⲻɵôŭλҺûǽɣӳԷҲҵͬɡ
Ĺע⵽ӹ⣬ϴ˵ʱӹ⻹沿ƤѾȫˣǻûϳ
ӳԷҲó֪˭ôָӹҪ쮡
ֹ˳ۣ´ӹһ϶ҲǸϿ˵СǾǺδ̸ǡ
ӹһɣҹպﻹɣ̴λС߹һҾԲ˶ߣ
ĹӵӶ֪һװ֪СⷬȷʵˣʹõĹӶЩˡ
Ҫǲأ
նʱýţӹ۾ȭͷյĿͿ죬׼ˣĹȻǶˣΪԴҲûٺͱ˴ܣԲ£滹ĸҵĻԺء
л˵л˵ǡڴʱ¥ƹʱˣӹҪĵģһְҵ΢ЦתȦĸǵͷȻĵʾӹ⿴үҪĵģСͣһСҲˡү˵ҪŵĻؼТ̫ôСͲĴˡ
˵¥Ļԣ߶ƹ˫ȴϿɣӹ̲ĹƯСŮһԺҲҲš
ӵĲ˻ûϣΪҪߣѵǵ¥ģӹŭ
λӺôƢŻ˿ɲáǰ˹ĵɡ
˷ʲôֱӽкǼӦ츮ˡһֱû˵ðٽȻˣһ۾ֲֵһ䣺һմ˿ڵ
Ͼǵִڶ࣬һ֮⣬ͰǴ򽻵ľӦ츮Ǳ˾Ӧ츮Ŀ۾̾ӡǱ˾Ѳ侯Ӧ֪ǶֵˣĹʲô鶼Ӧ츮Ǳ˾
ӹŭϴ˵ʱ⼸СˣǾȻҵų˷òˣȻƷֱ򣬺ֵҲýһͶ㿪ˣӵˮˮһɲǱ
ү˴ˡǳΪ鹫ӣǶֵȷѡˣǺģЩڲǺĻԺһǽ٣רһǸ𱣻͢ԱģפҵһС졣
żԺ𴳽һָӹ⣺˸Ҵӡ
ôĵӣӹһ˴磬ŻҴ鹫ӣߣӴȥӦ츮˵֪ԼҹӵƢ˳ǹү˼ҴλŮˣԼߡ
˵Ҳ֣鹫ĸֲ£Ц鸮ļūץ˲ɡҰڳһҪܵơ
ʹãʹðƹæధɲ뿴Լ﷢Ź¼
ã鸮ĻԺ㣬ľܿ԰ɡͳƾٵӹǰӵ˵ˣǽ֤ʲôū
ӹûۿǿͼƣȻôˣ˵һС죬ָʹҲ¡
ͷʲôүæŵʵʸʲôͷ
ʲôͷߣ֤ǣӹñĵӵ˵
ԭŵˣӵҪʶʶʲô֤ҡһסҪȥðٽ΢Ц˵Ц۾ӹһֻĺӡԷˣǲ̲¶ԺһˣܶùԼʹԷǧҲֻҪǮһ仰ժñӡ
ˣӹͳƾУҹۿ
ǰǲԭ˼ǻߵˣֲš
ӹֻһƣǽʹĳ֤ϳͲϳᶽõ֤
ǰҲɵˣʹڿɲǮֵסĵط


59 Ͼ̫
򾭹ݵĻҾһĹ͢ѣȻ㣬Ǻ֮ӻвġǰڲִлʱûִȨģԲ
ԭǹﵱľүʧˣߡһ˼Ц볷ˡ
磡ðٽŲʲôģֻҪֵԣǾͷɡ
סðٽӹ⹰˹֣ڡζĿһֵۣܣĸӣĸԺ¥ȥˡ
ʶࡣӹ㬵İⳡû΢еźҪҪ죬Ͳⵢˡ
ϰ壬ҵĲءӹɵվԭĵ¥ƹ
үĻʰ߶ءƹĿɲҵλүòˣԭǴڵģСС¥ɵﲻ
Ǿʰ߶Űɣ»ԡӹͳһƱڴ̨ϣȻӹƹдĵģﳤȥ
ߡƹĸϽƱһСܸͳȥӹԶ˲ŰƱͳԹԣһǹˣ־ǲͬ죡
ڣĹӵ鶼ܲãվ¥¿ӹסȥû֡ĸӸԻȥˣȻվԭ
磬ôǸò¥ֲҿġ˵
ǰ磬㲻־¶˰㿴СһǶմġһʻţϡҲš
˵粻ˣһ뷨ðٽȻçײȴֵģ˼Ӿ֪׷ŹǸʲôǰ
ǰϾǻߵˣԺҪڹٳϷչͻжĥΪš΢΢һЦѺйһ
ƣ¾ͽСɡһ֣Ҵҵȥˡ
ߣȥϷΪʩСƣСΪ죬㲻ûҪѡһֵ֣ӹȥķ˹ȥ

ӹǾѳͻعȻȥ̷˾ˣػ֯·ֻǰߣţȻǰһ̫̫һˤڵأȸæǰ
һˤùң̫̫軨ﶼỨһûıֱۣڵϾǲۣȶŶ
˹ͷ࣬ôһˤпˤϵģӹһŷ̫̫ɫʣ˼ңסҽȥĶ
̫̫ߺ˵޶Ů
ɣҽиֳȥУšӹͳһӵݸ̫Ҫг
̫ȴӣקסȵȹӾŶûãȱײˣûмӱ¡
ȴ󾪣һ˫۾ɵɵ̫֪˵ʲôã̫Լ·Сˤģôͳ˱ײϵء
ӹ֪ɵˣŭĿԲָ̫ȵ֣컯յˣҴǲ
̫һ⻰ˣһ˫ֽץסȵ·ɤſ캰ײ˻ܰ
ػ˱Ͷ̫̫࣬ôһлǷ׷Χ£̫̫ڵĨ˽Լıһ¹˳ʰãײȣǲǮ·
ߵڰ׵ߣӹⲻȭͷ̫һſɶϣûȥ̫ٴαХУҶ˰ɣ⺺ӴˣûŶûŶ
ΧȺڷ׷ߵָӹ޳омӻߣӹӹ⡣Ҫ۴ȻǶ֣ǶЩɱε֪գӹҲ²ȥ֣Ѿŵۿתˣ߳ļô޳ܵ˰ֻͽ͵Ľţײģײġ̫ĸɺȫѹס˿ûЧ
СôƯզôĺأײ˶Ǹ
Ǻӵô򣬽첻ӾͲߡ
ȺԽΧԽ࣬Ⱥ鼤ܣԱߵһ¥Ķ¥ϣĹһ¶˻ĵ΢Ц
ưСӳԱˣ˰ϰտɲǸ޵
أضҪù֪£Բ˶ߡֵһЦΪһԵãȻвܰǸţȺǰôţһˣҪôһԣҪôˣִ󣬵ʱǣٸ͸鷳ǲˡ
ôˣôˣб·ƤȺ߹Ϊ׵ַһĺүүǰС»µʱǱΪСĵģϴһɵѾϳĹˣԵĺСүĺү
ԼֵĵƤϳ£ȻҪĲԣһһǰϹ⳵мӹ⣬֪λүݣλЯͬΣ϶ǲ뱻ʶݡ
ǸԴļһҲƣֻ̫ȵ̫ڳǶҲͰˣô̵ҳϵĵˣȻֶ˵ϲרɶ˵ģͷǽǰűնӢǽϳĲɻҲҪ϶Ĺɢ˰ɡ
˽ŽɣԱһ̵ϰ忴үҲæǻǰۿ̫Լģ˼ҺķϲҪ
ԭˣˣҪɢȥһǽǴվŵλӦ츮ٲʹˣ߹˵ʲô£
̫ٲͬһ㣬ֳɤӺٲ˺ָȵײλ˼ң
ǲǣԼˤġȻæֽ͵
ײģץ·
λ˼ǰߣСˤˣҵȻҪȥˣ˭֪λ˼ҷ˵ײġ˵ǻĸһȥء
ЦײģײģǸ㵱ٲүɵӰ鶼ֲһ΢곤Ĺٲ
ǣǲͷŸ˶ʮˣûԩһˣҲûܹһˣȰʵ㣬ٶ顣һٲ˵
ǷϻӣһҲУҪȻֱӦ츮һٰʻͷһĲͷߺε졣
Χռٲ˶ϰֶתӹһ׷ָٲ̫ЩȺڴǸصľӣԲηӦ츮Ĳˡ
үôϰģӹ⹧ʡ
үϰ̣ͷŭ˵Сô񣬿øɫˣǱ߻ͷҲöҪӣűӶ˳Ҫӹͷ
û֣һֻѾǰԲ˳˲ͷһͣͷð֮ʣһǴ͸ŹˣѪ裬һٲߣӹһǴ߷ˡ
ôϰǲУ͵ðүİơӹ˵ΧնɵˣβɺĺһãȻһƣ̫ƲѸٵѾˤϡȥûܳͱµƤסˣӭǾһţһȹˡ
ǡڴʱ۵һ죬ѲʷˣѲʷܰվסΰרܹԱֱڶԺǰ˵ʱĶԺͬ裬ڿɴͬˣǮǫһԱʷЩѪηȨƣԽѲĽɫԽ˷ܣ֪ػ֪һֻҪ˷Ҫһ鵽ס
磬Ҳ㰲ŵģڿѾųݵɫˡ
Цͷ
㣬Ǹƨǰðٽܽ޵˵
ȺѲʷĿŻˣһʱ䶼ðٽĻӹĶ䣬ѰȥԱ߶¥ĸϤӰĹӵĸͷܸߣһɫ磬ۺϳɹƾһװ˶Լۡ
ԭ⼸СӵĹӹʱˣڲȥǱΪѲʷѾǰ
λѲʷй˳ƹĹ˽ηǿȨоǧڷȾ£һٰӴðȻһֱֽ͵ڸǧָʹˣξϣʹ߹ٽ鶼С
һͷڣ˵ǰˣǻ׹Ҳһ졣Ȼʷǰ£ͣȵ˵ӽ²ңˣ


60 蹷ʷ
˵ѲʷͨΰǹŴĹԱְûôټϸղ˵ŹٲˣʷǸˣϢ̾ʹ˸˹
һȻӦ츮ĹٲѾڵأһԲѣһѪи̫̫ڵϿ޺ţСȳһֵ̬ڵϣǱ˴ˡ
ʷӥһĿܣܿͷ֣ǸƯŮԱߵĺӣװûһ㣬ײеͽ˶ֱѾԱ߼Ƥ϶ҲѲ˸ϵְӹʷ̫ˣϸ֪⺺Ӻ¶ݣΪСӸǰŪ£Ŵ˹ٲˣЩƤ⺺ӵİס
ٺõƤҲŹٲ⺺һйˣһǾǽͲö֪ˣӲѲʷĹϽΧ
ʷһ£ҾΧȥҪˣӹⰵ벻Ϊ˱֤İȫòˣͳƳʷӹȥץˣ
ʷۼֿӹһԣһŭ졣
󵨵ڹﻤϣŹٲѹƣϷڵƾаԵĻɣ㣬ȴ㣬ˣհ󡣡
ʷǶ壬ӹⱻĿЦãǰӶѵҪԼӹ⣬Աλǳɣ
ȻǾԣС¶ܰƽԺӹûˣҾ˵ȥҲѵͷʷʣһ˼һӷͬӾʹˡ
ô죿ɣʱѲʷıҲ˸ǰӹִԱӻ̯ϳһҪ֣һֱŷٶĺү쳹ͦӹǰеӴģҪץץӰɡ
ǧһ֮ʣȱڵˣΣȻٴֻЩ˶ӹϵԶԶĲ׼ֳô󶯾ȻҪһҪͷϵĺˣ䲮ͳһٲΧڵУŵҪܡ
ס֣ʮһӵϣӹͳڵУΪ׵ͷĿǺŵˣǹоˣǳϵһȥǸ˾ְеıеɢȺڣͷĿȥѲʷ档
ȻǱװһͳһɫ·ͽµİ׵ѥʾǹ˵ݡ
ߣʲôÿġǰΧȺɢǱߺѲʷĽҲüĿĹʷҧڲԸӹߣҪΪȵһ
ӲӣҲûУܲĵֿϰտ͢Цɣ˫մһͽӦ츮˵ȥ
һȺ̧Ŷȵ̫˵ĹٲȥӦ츮ӿôֵһǰæܽȥӦ֪ڣ֪Ҳͷ󣬱һ֮漰ԼŵĲֲۣòӣӲͷƤá
ǲûʷأҵӦ츮ֻҸ˰鷳½ӹȥѣ֪ȻǶֵˣȴûһ㶫ֵеڣԲĺܡ
ӹûг棬ǰųӦ츮죬ȻͷĿȥ֪˵ǰӵݹȥö˵֪˾ˣλү˭֪ȻϵãԱߵ绨λү»Ǹһߺߵͷʷ֪Ҳǵһδ򽻵ˣչСӻô·
֪ĸڹдЦеȸӹ⹰ʩ񣺡ᣬ˴˵ˣ¹һúǵ¹ϺõҪҪȱߣ
⻰˵üƯӹĵͷд˱ϰҲͷˣʱ磬Ǿһˡ˵ųﳤȥ˳ѺүҲˣʷ֪һסӹһгŲС˵ϵܣٲôأ֪ղλү˭
ҹ˭һץʷŭҲмֺ棬ʲô֪˵͵Լ۶˴˻
˵㣬λүǵʥŨ䲮ˣȻץӦ츮ǸԼ鷳ҲҲǡ
ڣǵʷ̰ŹٲкƵ֤ɽ㶼ܣΰɡһ˦Ҫߡ
⻰ɾ̫ˣ֪ҲΪ˹òôģȴҧһڣǰҲ
ʲôкգŹٲǸӱʶﲻǽǲɻŵİӦ츮һߺѵƣҿүûڴǺʴȵˣŹٲ˭ˣ˭֤λ˴ģλ˴ģҲӦ츮飬ٺθأ
㣡һʷ˵ùڣתߡ׼ȥдӺݺݵĲ䲮֪
̾˿ǺʱԼм񣬿νʵһôûУ͢г͢ϷƻֹΪҵĹС蹷һܻӭˡ
ҲǮ󲿾Ҫһ蹷ҧˡΪٶڰ롣

ӹ⻤ųصţǸ˵ΪõܾˡΪҪȥһЩ񣬾Ͳ͵빬ˡ
ûûУҲһ¶ûšǸ̫̫ȻҲģ˶ûˣҲϣ¿Ժ֪ôһĳ̫Ķͬ顣
·ģΪͷͰһʳǵĵطȥӹһ˵
Ǻãæȥɣ·Сޡһֱվڹſӹ뿪ż¥ĵĽȥ̫ͺóԵȥˡ
ӹż³˳š
Ҫһȥ̷˾һȥӦ츮̫Ǽ˶ϣ̷˾ԼȽϺãӦ֪ô·ɸȥͿˡ
ҵȥӦ֪̫϶ĶӢǵˣɽʯҰҵļһȥɡӹûͷûԵ˵⼸䣬ǰųŪͿˡ
ˣʲôôͬʡ
˼ȥһʳǵĵطӹⶪ仰ˣ
ʳǰѵؼҵ̹ţ
˻л˲ʳǡ
ԣ϶һҶǺˣֱϼң
ȥˣΪȫ˲ү˼


61 ̷˾
̷˾һС˾ǹֻܰʵϾǹٰԺﳼŮΪˣжΪֹҽ̷潼˺ͨ¥潼ҲвͬһԺĹǣӱԴϰĶԼǽ̷潾ͲܣΪ潣ŮҲҪеŮļΪ潣еū
̷˾ĳٳ֮ΪǣƷѣλõˮܴԵηǵĶЩ·ˡӹһ˵˽̷˾ſڣӽȥҷǵʱţȺİɫŵľүɲһףһȥȻʵˣԹԳݼ䲮
ǰźϵСҪߡӹֱ˵˵ĿģƷСòŶȦӡ
үеˡ
ǿɥ˵
ô䲮˵أүҪҲӹ˰ơ
¹ٲ˼ģƣǸ·˶ˣ˭ļǮߣ˭ܻóҹȨ밡պүǧĵС㣬˭볢ʰôΧأҪǵʱˣ¹̷˾Ǿ㵱ͷˡүҪͷһ׮ȥ¥ﺰֻۣܺٶ¹ٵġ
ӹ˼Ϊͷһ˯أΪǵĳôһС
ӹŭǸʮСŮΪҶ˴ѣƶʵߣĿǰԼûǿ޸ָٹ̵ƶȵĵزֻܾһһˡ
̷˾Ļ¥۵˷ӹûǣֱ߽˻¥ֻ¥οͣЩð̹οʹˣţǸ߹پṆ̀ǰҲȥź߶ҲǱС塢ġүҵСҹȨЩյĳ㼱Ҵҵ̬
ͷ϶Ÿͷ̨ϣգŲµĵͣĲţ·һֻ׵ĸ򣬿
Ѿβ߳Ѿﵽ˷˼ػһȵ˵ҹҲ۸񣬴󲿷ֵοѾֹͣ˺ֻۣмͷļһڲסϼ룬ǷѾСʮʮ̧
ӹҪ˵ȻֽһˣҼ˳һӣ
һľ޶ʱŵˣһüˣʱû˸ڳۣ˵Ľ̷˾һһ۸ߵá
ӹŲȥԩͷأֱȥߣ¥жʱһƬȻ̷˾ĲۿӹŷӣȻȻЩο͸ûǸӣֻҸų£ǺǸһ߼۵ĺӺһܳ߰˸װӣֳֵָסӹȥ·
̶̱ӣ䵶ʻָţӹʮӶŷõ崺һǹٸˣԷȻͨţȴ޾ɫиֵˮһϺõɫ
֣洫һߺһģ˴Ҵ˽ӹˣҼ𻰡
·иԲдĻռǣı־λصǺС㣬̫ĹղŷģȴΪ󵳵Ķּṩ֧֣ܲΪ̫Ů谮мӵĸɹȴǶֵһڷ̫жг˴Ϊãȴα䵽̷˾ϸⶼһš
˫յȻĶţӹѾ㵵˵·ԸͻظȻԳ˻¥
ܲͣ·ϣӹһɫȹĺСڳ˱Գ˵߰ɡ
ȥӹʡ
ҸطһҲһк֪ܶ
ûʲô֪ʹںĻҲԼȥ顣
ӹǱʶúܲǸΣյˣ˵˼ֵĲ
ܲȴɫʵ䲮켴ʹ֣Ҳȳ͵ϡ
ΪʲôҪ͵Ҹϣӹˡ
ܲһЦϳΪ˸һС
ػӱһľ¥ĻƺϤһžӭȥλ뵽¥ܺܲ˱Ƽȷˡ
ʱ䣬Ӫҵĸ߷ڣټһ¥ֻˣ˾úܲ
¥Ĳҵܲһ仰ʹӹɻ
Щҹ߳ԵĲȣϣܶθڡСкӹԲˣԼȴӣֻǶһѪɫѾһڡ
ӹҲǰĲűףĵ¶ʹѾƵķɢһž㣬һ˵СʲôҪ˵ģɡ
ܲĬһᣬڵ֪ҵΪʲôܲô
ʾȻǲҪشģӹû˵ֻǾȴģһڡ
ȡ˼ĸҾˣΪ˼Ըȡһ֡
ĸڼģΪܻŷ磬͸˽Աҵ̫үͼʱѾףŹ֮µҲñʧѪˣʱϢΪ̥ͬĸһòϯӵĽҰ⣬Ҷʬϼ˾𣬲˽ҡ
ܲ˵ʵĹµʱƽȴλ֣ԭС㻹ôһҵ£һʱӹеѾƶ˺ȡ
ֻǻһȻү;˾кʵĶοĸǶҪ޵ȥģǲŻôº֣ҲҵĸҲס乬еλ̫ȵһݸϵܣĸ׺͸Զ߸߷ˡ
ֱС˵һˣӹۣܲͣƵĿյæߴٵأ
״շת䣬ټ£ǧҷڽ󣬸ѧүĹϵ޷μӿƿֻͶ̺һͭǮıǮչ˻ݺպĴ̺
ٺӲүڹˣ׾úܴˣҲе˵ʱˣҪ˵ȴ˾ҹʱǮҲ޷͹Աġֻаѳ޲
ʮǰĶṬ֮䣬ǻʺĸ׼̳үĺѪͳϾǧ궷˶̫ӣ˳֪ͨʲô·ӣȻҵ˸ףҪһӵãʱĳ͢ڣûмӵģ׾˼ǾȻӦ̳һʾ޿˳͢ȼü֮Ӵ˺̵ĵλҲ͢Ͽˣ׵ҲƱǮׯҵе̫֧֣Ȼˮս룬Ҳĸֲַжĸ׵ΰɡ
ĸнУٰ˵ҳȥãЩܻеĳޣܼһжֵ֯ʵЩʲôҲ֪ǰƷΪּ㹻ˣ⼸ṩ˲°Ӹ֣Ҳνһλӣĸ״֮鱣ӣҲλͬŬƷ˺󵳺˵ɺ޵ľ˾Ҳ˷ǵŮͽ˽̷˾
ĳѾˣ⺢޹İӹιѾˣΪʲôҪŪ̷˾ΪʲôҪȳԼأʻûеõ
СЩĥҲãΪʲôҪ͵䲮ϣǸ򵥣Ϊұϲ㡣
ܲ˵仰һѱвоˡ
ӹһû뵽ȻϲԼˡܲΪʲôҪ£ȲǺҲ׷棬˾ٶ϶Ŀġ
ƹ˾ٲΪ˳֮ɣʲôֱ˵ܰæþ
ӹ⿪żɽ˵
ҪǺ䲮ǻ̳Ȼڳ͢ﶼһλãǸȣʱгֵΣգ񾡣أ߹룬ǰ;ưĹݲ˵ġνз磬ǳԵ䲮㲻᲻װɡ
ôһ˵ӹ⵹ЩʵͨɱȺãԼսȨֿǱ˾һڻʵ͵͵˵ʲôɾͲˣºͳֵ͢ڶ鰲ˣ𵶱Ǻܲʵ
ðɣ˵˵ĺӹһ˼Ӧ˺ܲ顣

һӹصĻص˸ۡսԺӣ±棺ˣǰķԸ̫͵ʳǵĵطȥˡ
ӹͷ϶ڴɡ
Ȼˣ˵ʳǵĵطǴǡǰֱ̫ͻϼȥˡ


62 뺷Ҫ
ɱˣӹʡ
ǰϲĴӸԺൽû˵һˡĻش𣬴ûκα飬֪ϲŭ
ɱ˾ɱ˰ɣʬҪãֵôϾɱˣɵͷϲŹ֡ӹüͷ΢壬Щ˳Ǵִţɱ񡣵̫ʬһ֣Ǹ鷳¡
˵ǣȥʬ嶪ȥ´æȥˡ
ӹЩдһʷ͸Ҳϳᶽʣ⵽Ǻ»ǻأڳ͢Ͱ˵Ǽ£ϾһάͳεĹûǰ;ģǰ̲ԺЩ˾ѹƵֱ̫裬϶̨ʵҲܵ¶ϳĸܱѹƺܾõ˾ǿȨҲǱȻ
ǶԼȻⲻһֵø˵£ϳⳡϴƵĹòƣζԺ̧ͷˣԼҲҪܵʷļܡ˵˾ܹ˾ҲͰˣƶȲܱ֤һ㣬ڶԴ̬ϣӦΪãκ˵ﶼԼġ
ϳĽ軹к·ҪߣųķӵͻԱܶ·ӣԱѷɫˣ֮»ǰڵĺӡԺķչӹûﳤ̣ܶӿƼ鱨ȽϺá
ϣǬ幬ϵǴ޺ƴͷʶĿҼ۸һлϸԴĹ棬ԱǶɵӣĺöȻҪ֮͵ĹǴ޺ƳԹ֣֮׷ǰȥҪӦ߲ܣҪ޺ƵĹԱͳƣƻӹ⡣
ӹ˼һƸЩٹˣһЧӦУھڽ跢糧չҵԺҵչȫȥԴΪԼǮ
ϵĶӦǣҪԱˣʩиСֽʵ̫ˣϳװ㵱˵氲װҲɣϾƼ̫ˣȵǵĸ߹ټﶼװ˵ƣǵӹǰˡ
뵽ӹⲻЦˣƼǵһǵһսһ鱨Աء
үĹѾŵ᷿ˣҪҪȥЪϢҵĹܼСĹѯʣ˳ӹϵĲˮһյµġ
ˣиأСѾͷŪǸ鷳һǽ̷˾ݣԼû飬زڣĵĲá
ҾͲȥˣѾúչС㡣ӹԸɫѾˣǷطЪϢȥˡ
صԷҸµĻǹƤѻǹͷ£ӹ⿪ʼ·ʵˮƽ䱸ůС檴ѾˣȻŶӵϰߡ
¹¶һСԴ˯СèѾ氲˼ңСèԽԽˣϲܵӹⷿ˯ô϶ߣӹҲֻĬ־ٶҿСèҲ˯һȥȥˣʱδµޱ֡
Сèϴ˯ӹĴ˵Сèȴһ˦ͷǣȻͰĴ̶˵Զûи߸ߵĴ¹
Сèշǳ£ӹҲһʱȻƶȺ;Ū檵ôԵԼ˵ȢޣҪڵճˣӹⲻɵȻ֪Լĸ飬˵ܲ볯ձȨصλţѵ˼檣ЩòԵʵ⡣

һ磬ӹȥϳãְֻһʹһϳֻϰࡣ
ֹķڰͷѾűֿŵļзǵѼÿ鱨Ǳڸص̽㲻ξ¾һĿȻ
̨֣ҵʹ߻ھǣǵĺ̸ڸλûжۣһ֡ϡ
巢ޱ䣬˳λʵ۾ܲס⻼ĴɲһĺˣСΪ¾ޡǣڻĸТׯ͹ݵӵµϴ󱦣ԪΪڴ£ɽĸ˰Ժ̸ΪݱѾɳӴʹŸϾ
ӻʹ֮ơӹⰵ룬ɽڻڵѲɽھȻһƵĹٸӦ»һǿӲѲԼ棬ԬҲû񣬶ֵæʡݵǧͷҲʱûоһ̯ӡ
˺ɽѾ迣òˣ·Ҳڽ֮УˬǴ̵ĺüڣֻҪܸϣʱԽС
˵ͷۣڵĳ͢¿൰⣬Ϸҵ÷٣ǳ͢ȴûӣӶ䵽Щ˾ĺŴڴˣ̰ǵȻҲзֵһӹ˵ˣ˵ȥǵһϵͳͬװһһӣǮԼҪأɱֻвʮ󼫸ߣǹǰͶĴþʮŵ³֮˵Ķʮӣʹ⻹е׬˵͢ǮǱʱҺ̰ǹϷˡ
⻹ǲֵ⣬ĻҪݡݵ̣ݻƼҾǵ͵ӣžǧĹϵͣؽȥݳң˵ջСھֵڶûб
ؽˣӹźҡҡͷ鳭Ƽҵû̵ʱЩϧ˼ҽҲҪԷвƴҷһǺ׵ģڻɲʱûк
Ҫʵ⣬֣˹Ŷ飬˽׳ɱʹЩԭ̰ٿڴӻص͢͢Ǯոʧأܴ¸ΪĹҵṩԭϺ͹гʹո͢ǿ
ӹǰû뵽ЩĶλøˣЩȻͰڵǰҲÿǡ
֣ǿǿԸҵ뷨ǶԵġӹⲻһƻרξû̫ԣֻƾѧοαϵ֪ʶ˼⣬ϾһȽᣬ֪ʶǺõġ˼·Ҳͬʱ˸ӿѧһЩ
ΣȴΡ֣֯ҵߡ˰Ӱ󣬻仰˵ǣ񾭼õ֧ҵGDPռķݶ̵ĺҵıȫ֪һѲʷһ̰ӣǸɵйһǧ𣬼ֱǹҵĴ档
úһҵؿɽĲɾҵ߻ҵҵһۺԵĴ࣬ҵ֧ͬʱҲǶԳ͢ģǲ¢ϳԷԼĴòƸڴ̰٣ٽ׻϶ţëĴ㡢¸ǻ֧֡
оǽϵ֯ҵϵ֧ҵ˿֯ҵֲٰ֯˿֯ල˿֯ҵȡǵ˰պһ֯ҵ䷢Ƚ֯ţͨ˵׬ȡĲ۸ߴҲǸˮıҵ
֯漰ĲԼ򵥣ȴ֣뵽ӹӲʣھｭܹ֯ܲϻһȦ
Щһϳӵܱд쾩Ǹŷ£޾ϸмأһĿʮеĿȥȻһѲʷ·ֱıʬһߣҹӦ츮ʬ
ģˣͷʬɲѲʷĲ¡
Բأ˸С̫࣬˵ˣϿͣ빬𻰡
ӹæ˽·С̫һУʱʵѾ˳Ǭ幬ء
ӹУ䣬ոɵĺ¡˵Žһ˹
ӹӹһѲʷԼ౾˵䲮ְأڻʹúõһףŹٲǿ߶޹ȣĿ޷ͣӦ츮Ѳʷ˷ָǣȻɱǸ޹
дúܻӹֲбо˼޹еͬ飬ϰӹľλ˾˳ҲӦ츮һ˵ηѾʺϵְˡ
ԶģУŭ˵
죡ӹϽ˵ͷһα˼ҲΣĲ֪ôͲźãŷһ뺷Ҫ͡


63 ֳ
㣡дĵǲģУӹ۾ʵСʵ۵Щ˵Ѳ⣬ѵĻʵۿʼѧϰΪ֮ˣ
°ɱ˸أⷢӵĻҲһȻôˣǾ֤˰˳ɣӹһȷʵΪ֣֮Ծʵ
ɱúãУһ鰸е֮£޶ʽ˵ˣεȵȻ۸ͷϣɱʼǺڣҪ˵仹̫ʴˣٴ
ӹ˵ݰȴӢ
ʷߵڰףԽ޴ң޿ʺλˣӦ츮츮Ǹˣ޾ɵĲУҡͷԵ˵ʮΪԼķֱԺһ۾ܿԱ£ûмһ㡣
ͷ޸СκӴкּ˹Ĺ٣ΪΣУЦеʡ
ƺװɣʷʢ벩λҲǿοʷɵľǵ˵еΪ˱µĳ購չ٣Ժ󶼲ԺĸԱΪϰأӹ˵˹ҪԺ󶼲ԺҪҹȥˣϵǺõģﵹæ
Уһ£Цǰܵˣˣ¸һ⣬ɡ
ʵУӹҪĿģṩȼͼֽһ϶ܿǴֹ죬Ͻܣãøּɣúľ龽ӣˢᣬսǲλĻͭǳģſ۵ĲýɡǺˢ͵ľɣһֹŵͻеĹС
ɣԺˣȥ㶵һȦУԼĴߣ˷ܣСκӲЩ߿ƼǮǫǶһûȤܺͬ߿ƼȤ֮ˣҲֻӹˡ
ɶ칤ӹϲ֣Щϲ黭ĹŴ˲ͬΪһִˣеͿƼȤܿйʱӹԵظе˷ܣһٵĳɷֶûС
ۣо⣬ÿ˯ʱ䶼ٵúءУһ߶һкӹϳԼóҡѽţȻϼʻңԭʼǬ幬ǰȦӡ
ҫһУְֵĽӹ⿪Ĳֺһֱʱ䣬;˼ιϣУԴ򿪸άޣӹһԵݸʲôģ˶Ūһֵۡ
Űɣ˳˵˵ֳȱ㣬ƨ֪ˮƽУù̫ϵֽѲӹ⹲͡
ͻһԷĶ裬Ƕӹ˵ȴϡƽÿʮǺͻһ緹ģʱҲǾֿ̽Ƽʱ䣬ӹˡֳļԵŵ㣬ĸӣ˷̣ɶ칤۵УĻŭţȻһЩĽװ糵ƣȣʹüܸõĳ̥ȡ
˸ˣôû뵽ءУ˵һĴȣתͷһźС̫𣿡
С̫רŸڻ߼¼ʱĳ˼ģСӷܱʼأһд֣Ǹϵͳѵ̫ࡣ
ϣΪΪֳھϴпΪ塢ĶҳõĴ֮⣬ƥڵУЩҪΪֳͲͬˣо죬ǵĳ죬ҲóԲϣټϷͧĸ߿죬ΧۼЩ¡ӹ٩٩̸Уעսϡ
ǰҲ뵽һ㣬ȼ죬Ϻѱ⣬սê˿ɾͲˣҰβȻʹʯ棬ĽҰС꣬µֳɾͱȲսˡУźҡҡͷ
ʷķչƣһеᱻֳȡģӦӵǿװĴȼǿ
У¿ӣ˼Ŀһ̾޴Ĳˣι׵Ļ𼦡̫ˣ̴Ҫ̵ɽ·ˮţɱ̫ˡ
Щ첻ΪսҲĲƸͨ˴·ʳӵ䶼ˣȻ󣬵Ǵдĺô죬Ҳ󣬲Ҫ˵װϸϬˣҲˣɱҲð죬ǴûǮǮ̰ٺˣֻҪΡ֯쿪γûдѴѵӣ̰͢ô꣬ҲˡȥӹڰѻƵԼĿϡ
ӡǮҲ˵Ҫ˵Ҫ⼸֣ӳ͢˰ģ޲ܣǷȥɣֻҪǿô춼ɡУ̽ЩƼ⻹Уһ˵棬ʱûȤ
ɣЩ̰ߵĹԱǮҪ䷨˫£ͷ޴зȾͽѽ֯ˣ֯츮׵˿ԽԽˣ治֪ǸʲôԵġ
ȵľ仰ӹæĵظ֤ŪӣȻ̽һЩƼ飬ƻɹǣͷ֯ȫĽ˸һѧԺͳһֹҵ׼淶ʲôġ
ѧԺԺǱĪӹһƨУĵˣĵĽţ˰ѱ͸ӹ⣬ȻӹǣСʵۼȥֳ

ӹصϳ֮̽ҲѲʷĵҪϸ屳ʦ˭ΣЩЩＸˣƽʱϲʲôеһҶҪ֪ҪǰΣҪһȫ͸Ĺ
鱨ٺ֣ƺһʦ֣ͨѵ£һоƤƶ೵񶼳˺ϸ鱨Ա̽ϢٶҡɢҥԡӲءɱڶǼҳ㷹̫벻ʬڴϡ
ȥˣ϶ĸϳϿƣĵϸм¼ĵȻֻһҳֽõϢǳ࣬ټɳ̽ӵһ̽һ磬һȫĹʷͰڵӹĹϡ
ӹһĿʮеĽ鱨꣬žһϰһԹŵ˵û뵽濴һʷ˾Ȼ˰ĺܻƺܱ
Ȼ֪ʲôܻơǱֻģһĵͷ͵ǵĴˣʷĺܻƺܱ


64 ܻƺܱ
ʾһ٣һТĶӺϿɷ򡣹׼ƶѸĸ׺󣬹ĸзСùʥȷĵ¹ۺͼֵۡ
ʮʱţоˣʮͷͽףʿΪھûȹ̵Ŀɽûúֻ֣ع٣ڵڼ䣬ͱصĻ¹˳ͻλӻûůȾͱ⣬Ǯǫ濴ֱɿԼʱȡĽʿʷ
˲ЦСͲϷʡһЦټͬŶԸ͸ӵ߹°Ǵһ׵ӡϸҪԼӲ˽ûù˼һǮĺôͬżҵĺҲ룬˵ƶĺܣĸ׹Ҳֻ˶ѡ
ԴԼԴߵ˾͸Ͽˣͻʮ꣬ѾȢţɹ檣ʼТ޺Ϊ󣬵һžΪӶʷһֽ򷢻ҡڶΪ̫˳ۣŲһ¾ͱˣҲû³ձ̫ȥǴţüҷʹŹ֮Ҿ͸ˣһԾһĶǳΡ
ӹ˵ĺܱҼֱǹŮĻӣƫƫ˼ҹÿ޻ݵ˵һѵǹҲֲ粨
ںܻƣһëȻˣǰڹԱǵȷʵ޿ײľأ鱨ʾÿվȻͬǺĸ׹һң
鱨ûидĸڷʲôǸӹ˿صĸᡣĸ׵鲻ûпܡ
Сӿζذӹ̾漴еһܺõͻƿڣʿҪ֮֮
ɳӹң취͹ķϵϣĻ
˵˼ǡգգ۾ӹ˼ֺȫס
С檵ɵ㣬ⷽⷽ޴ֵĻ͸ûΪ١ӹ˵ԹһЩøУȻƢֱЩܹǸù٣鱨֮ӡΪĹۣһ˼άεı̬Ŵǻ

նǳ͢ĹǶ֮Դնķ˺ܶ࣬ıλǰǧƽ٣С̫ĺڻˣ죬Ҫɴ¸ЩǷҵհԽֻҪŲпڿپˣǰ֪նɽİû׷Ϊ֪ηɱˣǲɱͲö֪ˣĽﱻնĽĹְ⣬ǧļǳ군ˣЩٸնɽĸ߼ԱȴûеõӦеĳͷ²£ҲİϿҲˣһʴĳȥ׷Щ벻Ĳ棬ԴֵúͿµΪֹɣԴϲ
Ҳüˣ͢ûԼĹӹһȱݣƾӦǺͰγӹЩ£ӦԾֲ
͢ԲȡǺʵۿİ˹ƶȣ˹һ壬רʽûݣµÿڹ̶ĸʽ棬һƣֻǰĿܳġΪ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɵɲ֣ݵʽ壬ɷӵءʹʿ˵˼ܵҰܻѧ磬ȱʵõļֵ
˹һʥԣԶʵֻΪȡƾٹשãΪĿǰΨһһĹٿƶȣģ波Ըĸؽܵȫ¶˵ӹûǸȥʿӵֻۣٽݾһص·ԼҪ˲š
״ԪҲ״ԪΪʲôм״Ԫأԣʹ֣ⷽһԣȫĹ̼Աٰ쿼ԣȰ˹ģȿǱĵѧѧɹ׼Ժϸ֮輼ƽʿݣѧλȳİ˹ɽʿҪͺܶ࣬ʿǶڹͶ˵ɻһĺϢܴۡɴٵջ൱޴󣬲˲ŲͶ
ϾڼˣһӦǡ֪ʶӣڶԿѧȰͶڴˣǱԴⷽоҲп񣬿ѧķչУЩмҲӹɵҪ
һǼĹɣǣǲڼ״ʱ򣬾ͻԷĽм£Ĵ޵ģԾ˵ĻԲһ㣬ȫƾ飬һֵƵ蹤ҵµĽкܶĽˣЧ֯ƣؽӾ޴á
ֻӹĳ룬ԺҪγɸ淶ȡʿƶȣصѧǵĹӼ඼ҪʵѧƣΪṩ˲ţϵĿѧԺܿѧ۵оһϵ֮󣬾𲽰Ѱ˹ƶȡˡ
һḶ́ǶԴӹģΪпѧУ֧֣Ҵ֮ǰѾʱѿ״̬νʿũѾˣȻ˵ĵλȻڵһΪ˺ΪĹҵʱҵĵλѾԶũ֮ˡũָĲͨСũ͵軧ָũҵΪҪĴǡ
˵Զˮⲻ˽ʣЩеͼʵֻңԶľ룬ǾǰҪŪ࿼ʲôĸɸɣЩΪ
ԼûкʵѡѡʵۣӦѧߣҲֻǾˣҺͰųȻйְûƽʿʸôȥǵĿٰȥ뵽Լϣ뵱У£ԼʱһʿڵݸԼء
ʿڿ˲ãνָף֮УΨеһ׵˿ԳΪʿڣҲǴҳ˵״Ԫۣ̽ڶ׵ĽʿǾֻܳΪʿˣ׵ĽʿһȣΪͬʿ
Ͻ˵ĻȻҪȻûԵشͽʿǺȻܸߣݣһ࿼ٵλӦòǺѰɡ
ɽظӦľʮ֮࣬Щ˶Ǻܶǰľˣ֮ûȥμĿƿҲûгα٣ЩзǵĶˣӹĸݵڼϣЩ൱չˣصһլΪɽݣЩ˾סṩʳٻ˴ҵĽڳޣ˧ɽ˰ôĹٻǡ
塢ͳϽغ̨塢ҲоӹӦʿڸǳԵĿģǿԵĿδؾǵĹ٣ҲûһϸĻƶȣο͢ġ塢̨ЩطΪԼ֮£Ī֮ĪССеġЩӹϳϸͼӣ޼ĺء
ˣ䲢أԸصҲ۾ǣоӹѡսֱˣʮ٣ȻѾɽλʿջǰˣѾŸϾͣɽǰһʱҲûս£ؾμӿԣ˳ʡ׻ѡӹѾǳƷĲүϸǰĺˣȻҪŰݷá
ѼȻǷ⿪ģ˶ˬˣЩٳϵף򵥺̸֮˹ͬĻ⣺ôӡ˵һɽǰߵ飬̸ǵľޱ䣬ɫӹֳһ˾ǣΪֽȥػõĹһݡ
ӹ⣬ܵܵһ㵽ף顣
˵Ż׼ˣʱһϳӹӹԵ˵˼䣬ӹЦĺáķӵļ£漴˵ߣһܻѵĺϷء

׾ûСһˣͯļֻĸ׵ĹͿġТ顷ӹʥ飬ΪһСĺȻ޷Щɬ֣֪һ㣬뱳ЩʹΪеʱ䶼Ӧõġ
һûпͯĺǼµģĸ״ֱСаͯģΪͯϷȨСһֵˣϷǡϷʡϴɫ֮
СֻҪðˣͷͻ⵽ĸϵһͨԣСͲϷʡһЦᡣĸ׹켫˵Ľ£γ˹ƧԱ֢⵼˺ҲǺͱദá
̫Լǿ־ʼŹľ磬ֱĸ˹֮˷˼ǣڹһȢ׵ĵҹȻĸ׶ȹģĸ׶ԹİѾ˻οֲĵزϱˣĸ׳ڵѹƣγĸ˵ʲôǶԵĵĹ˼άĸװ˳Ӳͬ⵱Ȼ޷ӣ̫ɴͷöӰϱˡ
ǶΪԱǲûŵģ̫ԵĸȢףڶڲһ¾ͱݵˣֱţһ˳ܵСҵŮȢţ̫΢ЩȻϱ
Ϊ֤Զӵ۰̫ңûʶ壬Թĸͬס֮¼ΪҪ˵ȥһˣɱαɱͲļ󡣶Դ˹ʷڷɺ͵ӦܵͷΪԼĸףά˼
ı̬ɼ˵Ĵѧ˹˫Ը񣬱ǲЦ˼ʷȴǷŰŰ
ĸǳأʵִѧܺýͣŮĵһˣĸҲǶӵĵһˣʱû˸ʲô£Թ壬ѹ֣ΪվڵµƸߵϵʷ˾Ȼĸױһֲ׵Ĺϵʵ˱
ʵĸ֮仹ûӹ͵ɥǹԼѾ޷Լĸ׵Ŀ־Ͱ޷԰ΣΨһйķʽҹ˾ʱװ֮󣬵һµȼԺȥѰ㡣
Щκܵ͵ļԺɫ˥ļŮھӪһҹʲʮͭǮһ㶼ͷ֮ĵײʿǰˣʷһżȻĻᷢõطԺ㳣ˣÿζרЩʮϵļŮݺݵطй֮óĸ׵·ЩŮĸ״ˣ漴ֶݺݵĽ·˺ƣŰñӳ飬ΡʷӺ㣬ЩȻĥúȻ⡣
ܲˣ䲮ӱвؼ֮ŲС˵˾䣺ûˡǵŭ죬Ϊһ٣ȻܼͽıڣǶٶеģԹݺݵذƢϣһٹġ֮Ǿһаûȵĸ˯֮󣬻˶̴·ʮӣĵĳűȥˡ
ⲻ֪һжϳļ֮ˣһ޵ź֪Ĺʷ


65 绨
ʷͷĶѹЩʹ·ߵ̵ĵԼֻܿҺڵһƬǳһ潾ۼľɽ֣ͰķӣªľҲĿڡŻĶ̴ӡ
ʹԼ·ߵӰ򱻱˿Լ׺Ʈݵ縺ɾ鷳ˣ⸱˵ǲġһ»ﴧĶһƤޡһִĺ򣬻һöʮصӣЩÿǰйرĵߣԱߵͰķﴫһ׵ЦͷںͼŮЦ·߻ЩûөĿĵתţͿź֬۵ϹְҵԵ΢Цž·ľջԵ֡
һΪ͢ʷԺõ٣ͬȥػϺȻСЩˡҡǴҵһŲ̸֪¥ݷµʱҪ¶ɫߵһȥö֮Ҷ֪ʷǸӣ̰ƲɫĴӡ
Ǳȴ˵͵Ȱŵ潣˶ҲŰϷÿµʱ򣬹һǿҵĸкͿ־УϵǴ±ֵĿ־ĥҲʹϷԵøֵ̼طûʶϵļŮֻҪǮʲôԸƾɵĽֵԶػϸʺϹ
¹ٷɴ϶̴ңͱһˣһа񡢱Ű̬οͣ˵ǼҼԺǰͷˣϾͿͷԼѹֵͷŭˣɵý·һͻȻ򿪣һľƹ˳һͷײϹŴŮܹͭĴɡ
һ򵥵ʾףοûǮˬһѡĽǸƹƿƹһʲôȻҡҡλεˡ
ʶƤޡҪӣӲڣ첽ߵһϤķǰţÿѹ͵ɤ˵绨ˡ
绨һŵ潣ѾʮˣҲػϰ첻ڹµţƵıҲ֮ʱûǮҲûжԸԼСûǸ𱣬ֻ˳ɫ鹤һߣƼĵطһţôܺŪͭά
绨ܿɫ˥޶ŮݵҲЩ˶ͷϿɣϲǴִڴһ鷿Ծ绨۵֬ͿϵĹ֣ùͿͷɤĵ̬ͣȻղÿǮ˵յĹײıˡ
绨˵ģΪһλֵĿˣλ˴Ŵ˵ȴ˹ˣǽԺ˸һֱҰһ·£Ǳ任ֻĥ绨޴򣬱һȼյ򽫺ɫ͵ε绨ǣǿÿεʸߴʮӵķϣ绨治ҽ׮⡣
ӵģ绨̬ħĥЩֻվЩ£ԼһŹǰǼԺĴ֣ҲˣֻܿЩƤΪնŸɫͷϻơ
ɫ绨֪λصĿˣΪŵĹֱӽţϴôŵġ
绨æӭͣƿý˵ͬʱҲڶµŹʹ˸ɫŹ⣬˽ݱ߹绨µĺժʾѾпˣ˳ſһףĶ˵˺ܹŹ֣ϲЩû˵ĻԴŹ⣬أֻҪӸʲôɣϡɸɱϰˣػЩĽһ㽲ⲻǲġ
֮󣬴𵶵һȻͳƤ޺򣬶绨ѣ
˴ɾ13520֣˳ƽʦ¾

ԶǿͣӹΪ˾֮꣬صذѾ佫Ⱦƣŵֵܸ˺Щˣľ͡ҵ˶ˣҰһһػһһƣʮֺ
Ӱػʻˮصķ򣬴˺⣬ȻƱյĺšȻһҽд˰͵գѴҵע˹ȥ
긾ŮĲҽͬǻҹգֱַߵǿҵĴ̼ǵĶĤɱˣ˰
ϿǱ˾Ķָң鼩ΣæӹҪ󽫴ֻ׷ӹȻŵ
ֻո򰶱߿ȥһѲʿͼʱˣѽһյͨ˷׷װѾ۹ͶңԴִƱ˾֮󣬾ΰķʼ½˵ָз˵֪ǷֲģȻѾȥˣҵľҲȵĲˣ˳㿴ʲô˸гʢӽɱˡ
ϳǱ˾Ѳ߶ӵļʱϵɱûѣסǸŮ˺áţԶķſڣһѪڵϴŴӻû͸
ȥҽǸӡѸһȥͽӵľɵΪһȺ߼ٵĵţֱЩ˲ŹʹǼ
ְλˣ˴ǵˣ
޷úܺãɡҲԽָӡ
Ѳ߶оҽһǾɽѪսҽȻ߰˴˿ڣûһģԾҽĽֹѪͬǿСǿһ˹
үץסСӣٵ潻Ǯ˳Ҹû꣡ŹǵֵģȻ˵ݾڣ˿ڵָ׷ƿڴ
ͽʿڵأ˵סֲű
ǶԺԱ΢˽ã˭ң˸;춯صôһɤӡ
ת뿪ڽ⻰ֶͷȥֻǸһǱͽǶԺѲʷˡ
ģ绨Ϸй˻ε֮˼СϷֱ֮գ˵ʱȴɵۣúõһӱǦ飬绨òʱ쮣ſڵŹ˽в˸߸ϵʷݵСɫǰˣ磬ƿŹҪߣŹ̵̳в׳Ĺ˵ӣͱ߰˵ȻŶ绨һ߼źȣһ׷˳ȥϳǱ˾Ѳ߶ӣʱסγڵľ档
Ǹˣ֪µʣ˵󲻴˵ССؼôˣץηһþͺ鷳൱ڽ˾򣬼ʹԼĹܱû£ͻˡ
һҪڽ˾ǰûʲôˣоһԱǾͺðˣֻҪԼݣγЩ˲ӸԼƽʱͽʷҲ·ء
ȻǰԼĺԺ̻תΧ£Լ߹
ǶԺĹʷ
ʷô䵽˾أ
ղűڵϵľѾ˶Բߣ˿ŭȵ΢һ̰ߵİӣߵ˵ر˴٣ˡЩʿֺڰףȻȥ׽ףѱٰˣû𣿽ָʹ˵
Աߵ绨ŹԱϳʷʱ򣬶ʱŵĿɿڴԭλʷ˰⵶ǰװˣߵǷǵһﷴֽǵŭײ˱Ƽ˾ͺ޹˼ˣһжҰѻʵοһòȻʷ
ʲôƨʷ˯Ҥ㻹ǮʷôղϵʱôûôҶŰСûǮ潣ӻˣ绨ڵϵ֬۳˶˹
Źеǣ뵽ƽٱѲ߸·ټʷͷ֮󣬹ٱǸûҪ˵˼ڴԺ˸ֳŹ϶һ֡Ȼ˼ҰҪʷԼܺߵȻҪϡ
үСӵ·һ绨ķأ潵ģﶼʶŹϵľۣ˵
Ϊ͢ʷ֪ѺҺȵλ˵ȻǸСӣ漰ԺԱ֤
ӹⲨʣµ˶ԹûкӡСƽרźǾٹȥǵģһ˾ӵͷû뵽ȴרŸ顣ҵĻظ֤˷ģ´ĿãҪ֤ʱܿڡ
ȻڽΧŹ٩ˣ˵ӲȥѰԭΪζأʹҶһרŹĵط
ʷûֵ֪һǣοĻɫʷ˻簡潵ͭ嶼
ŭ޻˵ʵǺɣӱѲ߶ӵĳ֣к佫ÿһڶƺõģ͵ˡ
ǶԺ¹ԱȨѹݺݵϵŭ
ˣеӷͬϵģôԼϾͱˣ˵ش𣬱һ֣Ѻر˾ηӦ츮һӦ֤֤ãܷŹĵļһ
ʿŹˣ˵ŹҲ̧ȥΣĵص㱻棬֤Ҳռ绨ΪϼŮΪ֤Ҳ
Χ۵οͺͼŮǼǱ˾ľү˱ִβļкúϡϡİҰ˼䣬һشˡ
û뵽ʷȻ֮ˡ
ν֪֪治֪İ
СʵɧͿ˳ˡ
ţǺܿҲ⣬ֻЩɻĿӹһۣѵ˵ԼĺϷ
ӹһĳʹٲŹʷˣʷ˽ִҲǱСݺˣҪͬ˾һ𳹲£һҪˮʯʷһԩһˣҲܷŹһˡ
˷׷£ϷŰı飬ɫǴִȴףҪִùû˰֤֤ڣֳУҲ˵ˣʷˡ


66 û
ϳҥרǳ棬ʷľžʹ˾ǵĴСЩŮοǴСϢ˿רҵʿѷɫһһԹʷȲ佫ǸƲ
ȻҲкܴһ˵ԸţΪǳݺֹ۵ʿĹΪԺһ˷ӦΪңȻЩƽ͹ĽУǹϾǶԺˣ򹷻ҪأعĻˣʷԺôִôˣ
ĹҲܷ߿˵⼫пһιݣôˣ˼ҿζôˣɱһ¼ĹūôˣǹԱ߻Ļô˵ҲڣȻͬΪ٣˭ûеСȨ˭ܱ֤Ժûõ˵ʱǱ˾µĴȷʵǷףǸҿҲǸˣλƻϷ飿
ĹһΪұָʹĻ־佫ţԦ䣬ԴԺսʱ˵λһȳĹ٣˵Ȩֱܶط佫ͬĹٷֵ̨ԺаĹۣ˳ıԬ϶Ժݺݰһ佫Űǵȥ͢Ϊ֮һ£׮¾佫ǵķˣǵͷ߲Ǳˣͷ䲮
϶䲮Ļֲûиݵģǰʷող䲮һڶԺ˾֪ģһǱǰűΣžͳ£ⲻǱʲô
ʷǺܴ£ȰչָרŵĹԱͻ¼ԹĹְڣȴǱ˾ȿѺˣԺץסһ糯ϷѣʷǱ˾һ˵ˣΥ͢ءӦٽʷͷţɶԺԱ¡ĳҲŸͣУһ޼ǵ˰Ҫ飬ǲɶԺ죬˾ͬϳԱ󡣡
ʥּҲ˵ʲôֻøȥ׼˴˾Ϊžֱ󸱶ʷ̲ɷɽ˶ƷĹ٣ž󰸾Ҳḻ䵣󡣶ϳҲֱӦĹԱ
죬ɽ˺ʷǺϡģΧ۵кܶˣ̬ɫħʷĹѾھ潼˽紫ķзͨοǵ촫ĸԶΪͬҵĺ󱲣ܶŮŽⲻҲҪԭ绨ǰ󣬹һ࣬ƤкȻͶѸƽʱſȸĴΧ㡢ġ
̲ͶԺλ˵ʱ򿴵ôΧ۶ܲģȴ޻˵̰漰䣬ϰ˵ȥ˼Ҵ¶û˵ʲôԼôԽ޴ҡ
һ̫˴üĿĲô˵ַһԺȲ裬ӵȤǺܴĲУϳλһֱûг֣ӿհڴһûס
žǸϹӣߣòҲڣȴǰ״Ԫ֪һһģóϰηȨҲɣȻ˾֮һЩҪӶˣֻܴһЩͨ䰸ΪȫžϹѰӣ⣬Ҳǳ͢ѡٵԭ
ͨİգʰǫһ˵׻֮󣬻žһľľԭ档
ԭˣһ绨һŹΪʱܵã绨ǰͨһ򵹣ųǻҪž̿廨Ьһ֬۾֪ǸϼŮֹסĿ޺ʵ֮˭״ˣ
ū绨˶ʮǰػϺպĻ״潲ǮɱūֵŹĶˡ
Χ۵绨ԱţЦžüͷʵ״ֽ
ū״ֽ绨߶һ״ֽȥžתӹһĿʮеĿȥ棬״ֽдļãһͳԼоʦ֣֮дĲ࣬Ҫķǳˡ
λ˹ۿž֮δ˵ʲô۰״תʸλۿ
ƣһɺԣ
󸱶ʷ״ֽ̲֮סһİҲ˵ģپǴ󸾵ܸ泯͢٣Ӧȴһɱ˵
ԴǣûôʹãպЩѧһֽ״ӰѹԱˣ͢ڣٸǺڣҿҪӣҪ壡̲ɷɽҲ˵ôϸ״ӣʱʹ˾ģһ϶Ժѹȥ
ž̫࣬λűĿأϵ飬ž˵λˣԭһһɱȥɥӻûԭͱ⻹ô󰡣֮ñ磬ǺܸԱﲻٰ
󵽵׸ӣ㲻ټּž
á
վһˮнôŵ棬һߵš䡱ȻŰյĴ̴ֲ·ֻǶû˿ȻվϣλֻǻףݣĹ͹ְûôҲǺϷġ
㣬㵽Ͼɽȥʲôžʡ
ǰȥ΢鰸ΪʱһԼǰȥ˵б߹̰֤Ҫʱ٣Աٲװ磬ûյطץסҪӣҳ鵶ƣȲֻ÷˴дɱӣǱ˾Ѳ߶Ӿ͵ˣ׽ץŮӡԱλ绨˹ûʵԭ档λ죡˵һˮ©ıʡ
ݺݺ֮ⷬĵһӦ绨ɲӦˣ޺˹ȥ˴ɱС㸶ʣŹõŻġû˵ͱ
绨ƿڴžһǾľסٸãź򡣡绨žʵ㣬ӵԼźڣ֤ΪЯ֮绨ķ
ѾȥѾ漰ܣԲδ˵͸©ǶԺ참Ĺأش˺һ㡣
˵֮绨ĪҵĶˣһ˵Ǳٵģкƾ϶˵ԴųŪ
Ƕǹ·̯Ĵ·޴֤˽Уһˣ˰ֻҪҧɿڣʤߵĿǷǳġ
֤˵α⣬ɽϺü潸˵ʶ㡣žŹʵӿ򵥣ʵӵúܣǣĹϵ涼Увͻˣһֵİӡ
쳤ЦȻɫˣһԲϷ潸ŶԺƷݶʷֻôˣıݱ٣һ׾ӵľܻٵడ
žôĴ䣬ûı棬ˣҲһʱӦ
˱ԼԾȴ˵Щɫ˥潸ΪʮͭܳԼ壬ѳڴΣ˭ܱ֤ǲǱأҶ֪ʷǵ˵Ĺ٣ҹ޵ĹԱ·˾Ѳ߶Ѹ٣˼ʱܲɣҪ֪ƽʱǿǴȥѲߵġԣҪ̿ԭԼ֤ˣĻ֣һ
Ⱥڱ뿴кŮı̵̬³û뵽ȻΪ䱻Ϊԭ棬˲Ȼһʱ乫һƬžҲһЩϰŹʷģǾͲŹɱˣʱżϣݣ̲סЩŮʱӦˣ˾״ǰһƬҡ
ྲྲžľӣʮ۳ȥά򣬺òײŰҺĳס
λΪΣžλ
֤˾ͲôˣЩø񣬹ʷǱݺģһѾˡ
ԴԼǣҪΪʷϴԩĻָʹߡɽҲŸ͡
žͷȻ٣ǸͿ٣ûͲذԩҾˣɱˣΪ⼸潸ū͵һǰԶ󡢸ʷʵ̫ϧˡ
ֻҪǷˣ޹أž롣
йžԵλһ䣺ΪΣ
λղܣκصģȻԱֱӸԤǹؼʱ˵һ仰ǹõġ䲮ȥ͹ìܵ鶫֪ģʵ۲ϲҲ֪ģĹǺϳλһѣģǵϳûܹɫˮȴżҪ⼸Ĺ˹κһԼûãʵҲ˾öܰ״
ˣ²豭Це˵֤кֹøɣǱ˾ʮλٶĿ˴˰βǳ˵˵أ
£ܹ⻰ڰ˵Ϊǰ佫ֵʱ÷ĶˣǿĲ֤߼˵Ǻ˽ܵ飬ֻҪûץоͲ㣬ڳֵɱˣȫƾԼһ죬κ֤˵֤ԡ
λԱһ񣬾ûǰѳȽϺãе֤ԣе֤ãӰܶס˵졣
֤֤ž
֤ǵ׽ùϳǱ˾Ѳ߶ӵС죬м˹ϼŮ֤ɱ˵õĶҺͰغԼǿðӵǦ顣
ȻϣЩ֤˵֤ڹĽƱ²԰γЧָء
һ۴ͷɥ֤ǣЦˣ뵽ĻݺԼǸ˭Ǳ˾룬ټǰղι䲮¾ųģ˾ʮˣԣ۸ı۵㣬ƾӵĲ־Լδ̫Ϸ˰ɡ
Ѿˣϼλ˾ÿԽ᰸ˣžһҪУһӣһ˸ߺ䲮ݵ
һλ橳


67 
ϳǰĹԱȻǳˣʶһ£æžݻ˻оʱ
žҲ֪䲮٣һǱģʹƼתֱҲδ֪ڴæ᰸䲮ɾͲÿˣǰʵΪϲߣװûĻȥӭ䲮
ĶƷԱǳƷǶҪӭӣžӭȥͷɽҲòţܹҲдǸںӭӡ
䲮ͷڰлļģо֮˹߳顢нλһ½Ĵܶٵ˶¾Ѿӵбչϵгƪˣܻӭĳ̶ȼߣ˵Ҫഴ졢ѧϰ¶ӣҲ˶ٱ䲮ĶӣܵԺ
δؾ˳ӹ⣬ӰǱȽϴģһڴſھɧΧ£Ŀ䲮ķɣӹڸͷ΢ЦſŴңʱ⡣
үҪΪūԩһ绨ԮŵļŮͻȻߺһŮҲź䲮ע˰
ӹסͣ£˫ѹһѹ֪Ҫ˵׷ֵֹͣĳȻüž
Ҫų͢˾ӷͬοһССʷȻǰԵලŹˣҷġ
ܹһʵԺǿָӦãŮ⻰ȻģԷĹÿһ·䲮á
ǻġĹһӭҪ䲮ͷӹܿһ£˺ܲҲ˳ˣһݼϹٵĳⶼûС
ӹⲻΪ裬ЦЦҡķ߽˹ãûۣһɫĹٷǰǹרõ벹ӣͷǴµɴñһַֻɿеԹ߹ٵͷЦݿĸ˹ֵʲ鷿ѵʾˣλ˺
˵ǻ˵ʲô˸Ͻ
䲮žͿõ
ӹһ֣ˣģ󰸵ģ󣬱ҡ˵űԾ˹һԤõϡ󼸸Բϳһſְųˡ
˾ԱǸԾٴοʼͥȽ齫䲮һ飬ȻٽλٺĽʷӦǱԩġ
Ǿô󰸵ģ
䲮üͷܶɵ㶼ûкĽ;ʹæ᰸ǲ̫һ㣿
ˣ¹ΪʵѾˣܼݺʷе֤֤֤ﶼ֤ʵʷ¹ƾʮľΪ˰оȷġ٩٩̸ǰڵطϵİ˾ɹ̲Ҳм깤飬۶ϰžʸ̫ࡣ
ߣе֤֤ﲻ֤ûȥֻ֣©󷨣һﷸģ󣡡
Ҳ̫⼸λˣλٵһӾˣžЩˣվһ֣ҵܣ䲮󡣡
ֻģٵģˣ󣬱Ѷһԭ档ӹŲȥžλأֻҪһٵĽɫ͹ˣղǶʱ䲢˵ȥѼ֤ȥˡ
λٽһɫͬӹҪǵ뿴ԡɡ
һϲͨļһôʰġ
¿ʼӹ⿴һ۰ȻվϵĹڵһ˭Ϊβ򣿡
ĽʿԺĶԺƷݶʷմĹأò򡣡бۿӹһۣĴǱ̨ʾض󰸰
ӹûоľֻý豭輸һң˷ף캦㻹˼ʿʮ꺮ʥ鶼ȥˣңҰȴһɱ
̴ܳӣһڹϥѣߵڵأҪˮİӣͷΧ˷һ󻶺кá
λҲ̫·˰ɣˣһɱѱⰸô󣿡žɥʵ
ţǾȼţ˰ٴ򡣡ӹⱾҲûѹֻɱɱѡ˳ˮ۸žһӡ
㣬װȥ潼Ƽľɽ֣Ϊ£ӹ⿪ʼˡ
յţԼȥʽһλ߹̰֤ݡһĻش
أأӹ׷ʡ
Ѿ٣ҲҲˣȻţ͸ºۼ
Ǿû֤ˣû֤㻹ôקȥ潾ˣʲô˼˵ģʲôų㵱Сӹش֮Աǡ
λٵɫӲÿˣô˵ӰСλүǿ
㣬ĶҺΪλ绨
Ц˵һΣҺҵģû꣬ΪҪңǿЦ˿ҹе𣿡
⵹ʵһߣҹ·Ƿ˼һ˶õ·ġ
ߡӹĵĺһĳЩ˲ĿʾˣȻҪңSMĵߣ˵·õô
մ˵κ˼ҵÿһпҵˣŷȻڽƱ磬϶ӹò֤֤ġ
֪㲻ķڷˣ֤֤ӹһ£ˣһǴֲ·Сӣһǳֱֵˡ
սս߽ãͨһ¸ǿͷ˶ƣ֤һ·ģ֤ʲôӹλվߵõеǽһλ֤ˣλСڽҵģ̯ѾˣĶϳˣ۸񹫵ͯۡһλգǿеģǵĴԹҵĻ۸Ȼ㣬ãۡ
ӹ˵ţȻת۾ҪǺ溬вԵͲẠ̊́ǹеİɡ
ˣɵ֤ѵҪҺ򲻳ɣЦųΪ˵ĬƤžͷɽûЦΪע⵽ɫѾࡣ
죡֤ȻáӹȻתָѵ
˵ӹʰС磬ʮ˶ٶң
СӴⲻãһ嶥
ܺã㿴Щĸҵģ
֤ﶷҺһһС׵ľʹҳԼĶңشˣһС˵պͱҲͬ׷ֱġһԵЩˣС˼ǵú
Ŷǵʲô˵
ⶥҾǾʮȥģΪ˻ʱѱԵˣ԰λû۶¼ͭӾˣСļǵú
λ͵òɼǵã
ǵã΢룬һǶ˹ˡ
Ǻǣ㿴֮Ͽдˣ
СһȦĿڹϣϲؿڵ磬ҿҵˣǮҸ㣬˵Ҫͯ۵ġ
ɫ಻𻰣֤һ֪ˣϳ޵ʵ̵̫󣬾ȻҺ˶ˣʵڳϡ
ܺãС£лϰ塣ӹ⿴㵵ı飬ǵ⣬ڹ˼ڵ
ϰ壬ҵĴǶǮһ֧
ش˵ĻСŵϿоϺõľŹоģҲǶһ޶ģԼ۸ΪЩʮǮһ֧ϰȻǵһϹãЩ˵
ǲҳ򣿡ӹ۽֤ʸϰ忴ϰ˰ûСųƷ
ܺãһ绨ÿǶǮӹתԭ绨ʵ
ˣūÿӿۻҲʮġ绨ػشԼеλվһߵģﲻЩ
ܺáӹٴתλ٣λˣһŮûÿһôѵóԷ𣿡
λƿԡ
ӹϰ壺һ㶼ʲôˣʲôó
СųƷֺרŹʹã˶ǾԹԱͼϲ졣
ԭˣ˵ʷǰȢĵˣʱõĺٰɣԽڼƣûһкܶɣ˵ϲ鿴һһҵ֧ͬİɣӹһ˼⣬ѹʵԶԡ
ʲô˶ˣٸҲĺѵҲɲɣŭվŶʽʰĲ
Դ˼ʲôû˵ʲôӹЦһ֤ˣ
õ֤ɫ˥ļŮһӹҽһ£λŮʿ绨ĽãСʹһλϳİ참֡Ȯơ
Ů֤ˣǱΪŮ֤ԲΪƾû֤ģʱֱӹ½ǲӡ˵ɫЩڣǰӹĹΣǲ˵ʲô
С졢λ˵λ⣬ʲô֤ôӹº͵ķʡ
λүǺȥģƵˣ˵˹ˣͷͣһϲƤӳˣúˣҪǿÿζʮӵĽϣŲԸءСʮɫ֮ҲԳƣӹⲢЦеʴʲôô
УλүϲŰūңϲǮ˼̫˵·ūҴȻٰ£һ߸һߺףķӿūǰɴûˣλһɫ̥ǡ˵
һƬȻҶûϵòȻĹʷȻĶȤζ˴ţվ۶̲ס˽λٸϷգŭɶµ˫ֲţﹾţ˹ģ˹İ
ˣѹĿӰˣ֤ӹȵǲӰĲˡ


68 ү
˽¿һȻиɫ̥ǡſڵҲˣޣЩҪӰԼо˵ӹƣӹһ٣һŹ䲮յļһ
ྲӹߺһܶʱһƬžڵλϰүһٶ
˵֤ݻӲĻϳĸƳһֻԵȮֱζרһ绨Ĵһλο͵ζƼһ¡ӹһ֣ϳķӹ
ŴԺڹҵ绨ƵǰرʾȻѰңһȦ֮ܵǰ
λ˿˰ɣûĻ֤ˡӹһ֣һ֤˱˹ͷĿһͲࡣ
רڳһΪñ˾Ѳ߶Ӳ֤Կе˼Ҳһ˵˵ʲô
Ǹ߷ˣԾعڵϴشˣСڽοǵ⣬˼ЩɢӺͭǮֻһλҵĿ˱Ƚ£ҴʮСľǦӻˣСĸСԺҲˡ
ҿǦģӹ󿴿Ǹ绨ҵǦ顣
С˵ߡ
ӹĵͷתʵ˵ʷݼ㻹ʲô÷ֱģ
ҧز˵ֻ۾ݺݵĶӹ⣬ӹŲԹߵǰشǳˣڱһ°飬ǵĹʷڰղδӵʲôֻܱǾԣȥˬһѰˣڹΪʲôѡػЩƯȥ绨С졢żλǰǸǴۣ˻·ӼΪ˶ĿصС̯һңȻҹɫǰϾɽ֣û뵽ǰ·ϱ͵ˣʮ͵Ǧ飬˻֪ڴûӣǰ绨úһѣ˵ʱȴɵۣò绨ֵŹʣʷ©ӰԼɱŹӴܣҳϾְϳǱ˾Ѳ߶ӵץȫ
һƬģȻһ˶䲮иɻˡ
Ļ˵ˣλ˶ϰɡӹֵɽ󽻸λ٣ȻλϺȲȥˡ
žܳԾ䲮ǿ֤Ҳǳ֣ǿ⹹ݵĻһһôⰸӶûз̵ˣͼѰѿ
ɽҲܳԾû뵽ϳôıǮ˼־ڱصãʰ·磬Щ
ȴôôǶԺˣֲƲãŭվʵݣǳĹݣ䲮˭֤Щ֤˵ݣϳǱ˾Ѳ߶һֱȥɽѲߣΪƫƫվȥˣǰ佫Ϊôɾˣ
ԴעԴʣ죬һԸ̰ģԼûǸ鰸ɱˣɵˣϳǱ˾Ѳ·߸ĶҪǶԺ㱨ô佫ȥƣҲҪԴ׼ôӹⲻĵķ
λĪ˺Ϊ潼֮ԲΪţСϰ֤Ҳ˵ʲô⣬˰Ǵӳ飬ĺáɽæϡࡣ
ôһ˵ӹˣ֤˵ĻϹӵơ׷ɽʷˣʲô֤֤ԲЧ
ɽһµ潼˱ǼΪǮˣΪǮ˵ѣλ֤˶ˣΪѵǲǱ˵ģλйĶ֤ǻЩ֮
ֱˣӹŭȵ潼ôˣôˣ֪ÿ⾩һص̻˰˰жӣЩŵٺ»ÿʮӾػӱЩЦŮӽɵ˰潼ҲˣѵԸģĸΪȱ¥潼ҲǺһĴǿͶ׬Ǯ׬ÿһӶѪỻģͼ˾͸˵ˣղλСͯ۵ľҲˣ˼Ǯı˶Ըռһ˵潼˻ˣĳЩòȻĶɣǲƤڴ֮ͥ˵ѣ
𾪣ԾǶ䲮׵ķסˣΣŴò˥Χ۵˶潼˺С̷֮˵ȣӹ˵֮ҲоöĴ׻ûĸ͢߹ΪЩ潼˺ͷ˵Źӹһ´ӯܶﶼӶʪ͸ˡ
ʵ޿ˣϳᶽδ̫裬ԶԺô򣬻治ԴǣѵʿԲɣİȻܷ̣Ӳأ˲οǱƵġ
Ϊ˶ԺӺ䲮˺ŸˣվЦһȻ䲮ôһϷΪǶԺĹԱߣΪʷǰղһô˵潣үҲͷһˣȻӵй䣬˽ãôΪɱ޹㵱ٲ֪ô䲮ΰɣ
ӹⰵǵײ˵ӣⲻôҲ˵ֱȥǺݺһǴͣ
һƬѪݱ˺üö˱÷ײǽȻǲʡˣǶԺۣæǰϳӳ鵶ָűӱˣȻּ˹ˮѽŴ
žͷɽæȰӹֹͣŹȻԺ󸱶ʷ׹ݣﳯ͢󳼣ڴɽ²졣
Ѿͷ˵ģĸֻúأЩףſûĺˡ˾ҡ
žͷɽҲͷԣôͳأӹ⿴һͷˮװɣѹ˵ǰձ󳼷ּ̫ܲ΢ΣȻ˵ǡߣǶȰȰҲ״հץõڴ󳼵ݡңɴժˣ۷ˣεȺ
žЩˣĵ࣬İ˴ǱĬģ˵˵Ҳʲô󰸣ܰĹζѣϽⰸӣ취¡
䲮˵ҹӳ뻯һ֤ȷ䣬ɵ书ְ䲮ΪΣžĴ黹ǱȽϹġ
˵о湫Ҫףɱˣ
һƬȻǵȤٴαòϷԶδǿϵŴҡ
ž¶ɫүϵֻּ¹ٵһɱӦ¹ٲҽִ˰ү¡
޷ΪϳᶽҲְˣվͽ㹫һãסɱһ
žֻ˵һ䲮֣һϳڵ߽վĴۣһͺ𣺡áȻӹַö֮ĵϹһľľԭ
ǹǰС檵ĸףһС˼ҳӣηηĹھԶĵطҲ̧ͷ
ˣкԩӹŹʵ
Сˮˣ˳СŮһǰ뾩ǹʷΪ檣Ǽ޹ȥŰˡ˵˳̲סٲȻ˼ŮСʮôһŮ˼Ҳչչңĳ뷴Ů
ӹĵĵϺ꣬ʵأŮмΪλ꼴
СŮ׳ĺܣδɱĹĸӺŮүҪΪСԩϺʹ
֤ݣ
УСŮҵʱ˵˶ǺöǰǸϵˣҲȢĵЩ׿˵๫ҲŸǻԴԺûͬ˽ʴȻҲһ๫ﲻңؼҾ˯Ϸ˷ҹﾭڳŹֵŮǸֱӣʲôﲻסЩ֮󣬻ȥû죬ҾͲ˵ûˣҲѾϷһ涼û
˿ɵı٣
ʷĸŸҽ״ӰˮزӣӦ츮ӣ̲Ŷý˵Ҫȹ壬ϺұǴһصģӵã˵ʹŮԩҲһţֻеȣү֣ͲˣǬ£ѵûаΪĺùڵˡ
˳ı˹ͬ̾Ϣͷʵ̫ˣҶĿ⼯ڸ߸ϵ䲮ϡ
С檵ıϳ켩Ŀ֮һý˳״ӣʵϰڼǰͿʼˣֻǹװװ߸ˡ
ɵصӣžȻίӣѵǹٹ໤ƫаⰸϳˣϳࡣӹóһ֧ǩ˳ȥϷү󰸵ͷѧʮ㡣
ϳԼרŵǴϷģСͷ࣬˵γ̹δȵĺˣʬΪ֣൱ĴǶʱ˽
ıʬܼӹʵ
شˣ֮ˣкۼġϴԩ¼ıɱʬϸ˵ټϱְľ飬Ӧ
ܺãˣѹСʬ̧
ٴλȻⳡϷֵ̫ˣȻʬľŶζĿãɹԭһԲֻĿ䲮ıݣܰô󣬷ԼǲửѺģ˭ҲܵþնֻҪзĻᣬԺͬǣʦǮ󲿣˭Ҳβܵġ
ھʬǾϺͬģȻΪŮԩģΪԩòʬʹǴӦˡ
˵ʬͼˣȻظһıݣװģó롢Сӡɴϸ
ѻȸ˫۾ע˫֣վڹײԲţԱڰź
ʱһһĹȥͻȻһҵˡһָֻ߸߾𣬴׵һ
ϵҲ̫ѨһͷͷУѷ֣ûˣҲûжļžҪ˵
ҿŮ˳˹ŹײʹΧ۰ҲȻ
һԺĵĸӣͷ˰˵ǰһϵҲĸӺġ
˵ˣˣҵϱôôడ
㻹ʲô˵ӹݵʵ
һܲش𣬶ѾƵһֻԲӦˡ
Ϊ㲻˵ӱܳͷҲźһûģ֤ݡڹϻ³참ķ룬һԲɱ˵Ҳǵˡ˰ɱ˷Ѻȥӹ׳һ֧ǩӵͬҲپ
˸һ䣬ӹӵ˵ͷϸˡá
үСһ˸лĴ°˳ֱϲŮ״֮ңϲǳԩڵѩڵϲͣĿͷӹлܵȾҲŹ£ɽү


69 ѧ
˵İӾˣѶʼ¼λ٣λӡʸϿɱްϳֱ֣ѺߣףѺκ
ҵͥʤĻүºʹ°꽻ӹģڻ߳ţеĻ˸жµİǣһϰʮͷӣ񵽲ʱ̱ӵ֣ΡΡڶĲŲҪӹͷ찡ʮûôϰүˡӹϽͷ˼ңⶼǱӦģΪ͢٣ΪԩǱݰ
үСŮһݡʮ¥Ůˢˢĸ䲮˸򸣡ӿĸߴĺӣһչһĸֻµīǸдõġӹˬʵĴЦǣԺʲôԩҪų͢ŻϡһʱǰУշǳг
ϳԺ󣬲ܹҲˣɽžϽŽӳͬ׼һϱ䲮
²ţ´ǧԺʷ䲮Ź޹һҹ֮ʹ˾ǣǶΪ֮ȻȻǼȵķ߿Ժר˾ԩᶽΪӶĿ֮˾ÿһʷǾϸ񿼲ѡˣҵϸǸƿģܳΪһʷǴÿһ˵Ĺ٣ǵżȻһ˴ֱĵͥŹʵ޿̡
ֵжԺжеĶ˶жһ󳼶ڼܱʼ飬ӼѧҲڴܸ͢һĽǾҪ԰տвĹΪ˷ܣϴʡľһжϳɽľӲ˦֮⣬صľ˺иȾɿԺ޲ӦһѧѾС
УѾӵûĽĽԾԾǹȻϣУûоӹĴʲôף̫ͳôĿ࣬УһֱĻΣʱŷźĸ׺ͽ㣬ʰҲһ
ǰʱ򣬻ʽ㱻۸ҲˣѾóˣȻҪ裬ôʵ£УŲʲôʷʷأ⣬κһС

ϳڣԺһſʮˣӹȿͿĸҵһ࣬ȻߵΪһǰ˵ţԺװ˼ҲҪиȣͷ˻֣Լȥſѧ·ʲôʱѧٻԷ
ǰڴſװ˵ķ֮ɫĳȥѧ·ˣʣµվıͦѵЩŮŮ죬ǰ塢кãƵľǡ
ΪһӣҪһϸԱԱϷӣϷҶ̬ҪȻҪ棬ԶҪݵ˵һλΰϷ˹̹˹˹˵ԱִСϳ̨ÿ˶ݣûףΪÿһ˵κһʧ󶼹ϵжĳɰ񣬽ڴµжֻССûʲôΣԣڱأ΢ĲͿܻ͵ԼΣжԣǿǳҪͷҼʦǿΣɢ
ŮʩȻɢȥӹҡҡͷһԵ˵ȥҼƭϿΣϷһ׿ɲУʲôʲôǺϸϳӣװ߿һ󶼲У齻ˡ

糯ȻϳϳᶽомϼһֱϳҪԭ϶·ӣ裬󳼣˹ģʵǴһŶ˵ĭӺɣǲӹ⾿ΪʲôŹǵ˼佫ԲܴĹ٣Ĺٷ˶Ҳֻܽ߼Ĺ
УֱС̫๬Ůʥ鱾þ٣ﾭסЩѧݵĿըЩһ¡£װ⵹ϣȨץڸУҵѱ־ɳǵļлɣУϾֻǸʮ꣬ŭ֮·ȥ
ǴӢ׷ǬţסԺڵϲСʵ۴ǵ͢ȡ
ʹ֣ʹ͸ˣϽͷϳıУһʱ侩Ƿͻ䡣
ⳡ˶ϳ䲮˺ȴǵϣԼĸΪά⵽УܽܵģһڵϾĻ
κͲ˽Ϊ̫죬κʹ϶ᶽλӵĵһͲ˴Ĺ䲮ϳοȨĶˣΪֻϵϲҲΪ˹ԼλãֵܵλϳǿǵǰһҪ
κͿСʵ۳üСΪǬЩŵĹ٣У˵ǰ޲ǲǵҪҲ̫ˣֱĲʺ
κ͵ūűĲ䲮˵һĻأЩ󳼷ڶʼ䲮ĹūſЩϺͿˣ͢ҲһЩ䲮һΪĴˡ
һ̫ථʲôУƾǧǰ֮ûǣʱμ̫Ͼǲõĵκ͵ĻȷʵУﳯһ˥ۻ軨ġ²ܸרϺȣҪǺã
ּǶȥԻһУ˵밤͢׬ȡŶûУһϻϼȥ
ּ⣬Ϊʵˣ־ĸԻظȥˣĺϢ
еľϹ˰죬ص͹䲮ϰеӰǵϰռ٣Ҵϵ˶ó۹⿴ǣͬһȺˣϷĺӣǾúûȤİлĳ˺Ⱦ칦û뵽ػϵǽȻչˣʵҲǲӿͣ˼ѡģʿǲ䲮֧ߣǣǺȾƣǣԲˡ
Ե޹ʳ˱Ÿܴӵȶһûм˸ŽĹӴˣɢȥøʲôʲôˡ
֧һɢȥĹӵԽԽ磬ô죿СֵһĿͶ
ǲɣǸɣߣ¥ȥҪϳͨصķʽ֮ڣ


70 ¥
¥ǾǾȥһ¥ϰճϣҲǶ˳Ϊ˺壬ԸƶǺչˣ¥ǰԺǾ¥ԺǿջסһȺûǮľӣǵһҲϰˣǰЩмʿųϰĽӼÿ˽ʿԺһ¿ƽʿĹص¥ΰݳ½ϣÿһӸ¥ö֮¥ͳˣصľû¾ϲȥһʶϰԺ
Ϊ˲ʶ½ϣƲҲȻ仰ڴȦһʱˣ˵λ֮ʿΪ˺ˬҲǹ棬ν߰˳ߣΧҲǰ˳ߣҲЩͳϰֱеĽƺΪ°˳ߡ
°˳ϲīֻҪپҪóֽ˼īдúõĻֱӵʡĽǶǲ鷨ˮƽΣҪ¥дֲžöԵԼĲ飬һֽдʫʿֱӺ˾Ǻѩ׵ǽīдʫƪֱǽϹ͡
ĹӵĲ£Ȼ¥ӭĿˣֻĹӲЩصĶҪ½ϵĽӼãż¥ֻ˳Ӧͷѣ̫Ľ顣
Ĺĳׯһƥ׾¥Ҫ¥һ䣬˼һ̳ƣʹһÿ׾ÿ̿һʼӺźľ⽫ϳ˾˹ĵоͨһ֧쾡µı˰׾ϣĲã鷨ҲܳɫķָĻŽأд֮󽫱һ˦ƿӽдֵİ׾ҵ棬Ȼﳤȥ
׾֣鷨ƮݣķƷ¥Ĵ⣬ʱ·˵פΧۣһЩǰȾƵҲվ¥ҡͷԡǻõĶţһ̣¥¾;ۼһˡ
ĹӲûڰ׾Լʱһ¥ı¿ɸ½˴鷳¥ΧȺƪнкõҲнģֳӪ๥ȥĶ¥ֹϣ¥˭еӵ˶뵽¥ϰ½ϡ
̣ķ׾ֳһųһɵֽɷдŴƪ¥ĻȻǳ½ϣ
ԭ¥ǳ½ϰϰǴһ̶˷ܣӿֿˣȻ½ж˽˱īֽȥһչɣСʱȥ¥ǽѾֽ¥һֱд¥¡˿ûͣϢļ󣬻ϢĶ¥ϣϣⳡɫ̳¶һС֡
ϳĿڶ࣬һʱͷ¥飬㱨Ժӹ˼Ƭ̣º͵ķʽ£ϳʶĶֵǱϱװϵ¥ȥΪ֧䲮һȻûʲôѧʣëֶдйоأһֽҲҪдʲôֻҪдͦ족ߡ䲮絣塱֮ĳ滰ͿˣһŴǮʮģܵдֳģ
Ƿϵ¥ȴԼѾˣķѾ䣬¥һǽѾӸˣ۶֧䲮ӣǰЩڮϳӹѾûԸ̨ɽĿ½ˣڸеĺܴټӹļᶨ֧ɽǣһʱ֮ѹ˶ԷռϷ硣
ҺǸг½ϵļһûʲô鰡õ㱨ӹΪƣѵΪΪ˵ûһ뱧䲮Ĵִȣ
½ϵΪʲôվӹһҪҪǰһɷϳ䲮аѹȥŽȺ壬ͬǸϿĸʡҲ̶̵ʱɣ֧һҪԣ㷴Եһͦɾͺðˣӹɳ̽ԿǽֳԼ֧ߺӲķߣܳԱá
ĸСӣϲ䲮ԣҪǼﶼǹٻ¾޼֣ӰҲܾ޴ӹ˰˧Ѫ«װֱӶˡ
ҪǺ͹һһҪѡӹĴ㣬Ҳϳ֮һ

գڳֺǰӲĴǶһУֲϽ䲮ҲԸǮǫͣ˵䲮ҲһΪ˰´³һЩҲǿġ׵ҲʵΪԴȫ֪Ļ˵Ƿģ֮٣ҲӦôٺһˡ
ҲУΧϳǲýͷöУ׼飬ںάԭУٺһ괦ϳǶ⣬ǮϵҪһģűЭˡ
ǳ˴©ӵĽĹӣԻؼ֮ܵ˼г𣬲ұ֮ǰţĸ׺黹صصŰݷ䲮һ˵һЩĻܵ˼Ӹ䲮Ǹˣ͵ĳ̶ֳȷʵǣϳ˵ļƻòʱֹ
ϳӵ̽ͷڲϵǿһʱ죬һݹ¥ϰ½ϵıͷŵӹİͷ½ϣʿǰӳԲУھǿһ¥׬ǮΪĿģƽʱԽύӢ۲Ϊ£ﳣסһżнϵͣھǵȻ㲻ϻ÷ˮ𣬵Ҳм
Ҫǣ½ϺԶ̨֣ƺЩ˵Ĺϵ¼ҲԣûǮӿƵ꣬һʴĴʽ𱳺һˣټϸ̨֣ɭķӱ˵֣ɭǰͳ½˽µĽӴ
½Ͽ֣פھǵһöӣ鱨վã֣ҽºܵáγ½ϲϧͽĹӶŸԼҲе£Ҳºһֱסھǣþûгɼҷ֣˻ǧ˿ƵĹϵ
˵ܲ٣ܲٵ֣ҵأһӣ˵̨֣ɭ볧˺Ⱦƣӹ֣ɭӡһܺãټ̨֣ôҲһʵûôǾʹӦˣһֱӹӰһȻİϸˣӢۣΪҲܺˬٺʲˣ֣ɭ൱ӽһһкܶ๲ͬԡ
¥ѡػ¿һұζĹӣ˵ƵĹﶼǱҲǺڵı˺³ˣϾǱȽϡģټӹԳɽˣɼ֣ɭͻǻһ˼ġ


71 ѩ
ұӵֺɣо۵˳ƲѼӣϾ˰ѼӣÿĵѼӱȼҪö࣬۵˳ҲѼӣϾ˹߳ˮѼѼȣǱ߷ĿѼ
۵˳õѼӶǾѡļʵѼӣľ̿ƶɣζŨ˲ΣԷҲأǽѼƬɾʮƬƬʹСƹϡ㽴һñСӰųԣѼ⽹ۣлƹˬ㣬㽴ƶɣζɫ
Ѽֻо۵˳һң˲پǵʳͣټϾ۵˳һóˡ³˵ĴЩĴԹҲϲˣӹļʵڼϣҲԼɽˣɼ֣ɭѡ۵˳ǻһ˼ġ
ӹ֣ɭӣԼ۵˳֣ɭѾڴ˹ˣҺѿһϯϲˣƷѼƹѲ֣֮ɭɲӹĿģȻǲͣȰƣȫʮꡣ
㲻Ҹ˵̨Ǳս³Խ֣Ѿ춥סˣò͢Ԯֻ߽̣֣ɭӹҲֵװͿ
Ʒ󣬾¥ĻƷһѩѣĸλ͵ϣȻ֣ɭүҪҪСƣ
֣ɭ£ҪʱȻкġ
һ˿źת˲ţЦʲôҪܷԸСľſźš
Ժ֣ɭӹˣ⾩ζѼζаɣ
ζܺãɫӹһ߳һߴҲһѧһ֧̣Ǿ½νڵҶھǵ·ܺãϰѾ˳̵ϰߣԱ˵ҶӸͭƵ̴飬ֻ˲ƬҶѩѣɴҲɼ۵˳·Ĺ㡣
û뵽ҲܰѼôɫ֪ǲڵıζл뵽ȥѼ
֣ɭ
ףҪ˶Ǿոʱ֣ӾͿȥƷڵĿѼˡӹͷ˵
͢޵У˸ȻָտɴʱСһȥּ칦ƺȺȣ˳㳢Ѽˣ̨е˽ζҲͶأȱѼһ͡һͺһǣϵ뼦УȻʮӣջŨŨ֭뼦飬ɹˣʱɰІ죬Ƹǵ˲俴Ũļǳζڸˬʵ̨һˡ
ޣлȥ̨ʱһҪƷһӹеƣѵ֣ɭԷΪ̽һʳ
ɻ䣬֣ɭŽ˽⣬˵ϧԺڵҲҪڵıѼһҪ̨ܳˡ
˻˴֣Ǻ̸ôѵҪ𵶱
ӹ⾪ʡ
Ҳҵ˼˵ԺڵҪܺë˲ˣ̨ս³Խ֣ҾͿŲסˣߺ̸ȴһչûУȥ̨ĴأʮվҪëˡ֣ɭһ˵һҡͷ̾Ϣ
ԭأ̸ûнչǹ֣θ̫󣬼ó͢սֲ̫ߵļ룬뵱̨ޣӹɫ̨嵺ϵİȻ֣һ٣֣֥ıţһţǨȥģǸŮ͢񣬻ϵȻ¾˵Щϵİգһٱ˺֣㣬Ҳǳ͢Ӧõ͢ı֣Գִ׳Ȼ̨壬ͼռأȴǺεܵķָ͢ˣʵʵа͵ˣŵʲǫ̂͢ѴӦ֣ӱͶԵžʵ棬е֮ԭ
ӹ⻰ȷʵֱףŪ֣ɭе²̨ûжŭ˰ڰ˵˽ѵǣҸӪ̨ʮأȷʵĿѪУҪ۸ЩʵСҲ֪͢ѴӦڳ͢ѾԸ̸ˣ˴Ϊͨһ£ֻҪܱס̨֣ĵλô̸С
֣ҾӪ̨й͢ȻӣûзĹأӸȡ̨ⷬ嶼Ǻ˰գͬնΪһٷҲͰˣٸǸ̨Ѳλӣһҫ棿֣ɭǸˣӹɴѳ͢ĵ߷Ÿˡ
̨Ѳ֣ɭС߶ƺŷƺʲôġ
˱塢ģռǴĲأϷҲ̫ƽƹ˾Щ治뷨ԽЩҲͼѴΪۣ֮УǺٳۣɾҪֱˣҶ뵱ʵۣϰ꣬һɲݰ֣ܹǺˣԱҲͺ㿪ϲ˵Щǰӣֻһǣսӹ˵֣ɭļ򣺡ºӦšһ
֣ɭ˼ĵͷ˵ʲôȻ洫һҵĽŲˤڵص˲ԼͬתͷȥǹŵĿ棬ӳϵŮ˵Ŀ޽С
ӹüͷſڵıʿŴ򿪣ݺݵĺһ𳳣ǿ޺ûͣˣǼһʿ
˽нӹеھǱ۸ȻҪͷˣʿŴ˽һŮһǾ۵˳ƹƹﻹүϽЦԲλ͹ˣСеһŮأ˸ڿСľͽѵ˼£˿͹ʵǶԲסСٷ֧ѩѺˡ
ӹûƹŮӵǼˣ
ŮӵͷļͣţȻòӦǳ˷ʣ˵ˡ
ͼϵĿǳӽʵǼһأŮӦӹİ磨ͺųԱǼ񣩣类۸ǻˣӹι䵽ˣΪαƹŹٵбΪ
Ůӿ޵ﶼˣΪ˷͵ԼϷϷӵֱ̨۵˳ŮһֱղģǸڵĿ˶ƷҪưҹӣ˿ˡ
۵˳ĸߵ¥䱸ŮǺ飬˵ϷŮҲǺģôиԣȻҶִ˵ĸŮͺټˣӹǺһЦɽеʶˣǸ˭ٴˣûУ
ƹȻ֪ӹݣǿȺ˵ĴŴ֪ǵٵģȻҶײΨΨŵŵĴӦš
ôˣһƿɲܰװڿ޴Ů׷ˡ
ģȥٳǿʮͣȻ۸ɽͷˡӹһָ⣬»̴˳ȥת۾žĶ
֮ŹƹæȰ⣬ӹⲻΪʮܿͳˣǸĿ˱ͷתĶӣƹϽ׷ȥǸûо¥Σھ۵˳ǾƵĲǡ
ˣҲˣȥɡӹ
û뵽ŮӾȻһͷ޵磬ллﰳ˰ͷƹķǵðѰɡ
⻰˵ҲǣԼ˼ҵĿ˴ˣƨһ£ʿɾ㵽ŮͷˣҲһƤ
ǸŮĻ𾪣磬ԺװѰ˰ɣ⵵£۵˳Ҳݲ°ˣǱҤǻᳪҲϴ·˰ɡ
ԼĴﻹûӹ˼ģ㿪ڵ̧ͷ˵ñٿ㳤ʲô
Ůͷ̧Ƿ׷׽ĿͶȥȻ⼸Ŀⶼ˸Ůϡ
۾ˮɵģһĹɵıӣС죬ü֮һ˵ķ鶼еĸŮҲ̲סҪϷһѣǴҴ˿̵뷨
Ůļ֪Ϊʲôӹ⿴ǻ뵽һļ˰Ǹӡ
磬ʲô֣ӹ⻹ǾȳӣȻûռŮãҲŮ䵽˵
ѩ֡Ů˵


72 һŭΪ
ѩһŵ֣Ǹ˰ɣӹʡ
ţǴ˽ӵҲȫѧʵˡ
ԭ˼ңôһдˡ˰ȡֽ
ѩùëʾдƬ̣һƯ忬ԾȻֽϣд׵ġҹ˼
Ҳʫģǳд֮㻹ʲôسôӹĵͷ
ᵯӳѩ˵žùһþͳһС룬ɤ̰ö
پͰˡ˰Ѿ¥ϰôƯʶĶֻᳪĴûɲӹ⵱İ壬ȥѾ۵˳ϰ
һ۵˳ϰƨƨߵˣһθ̬걱ˣ˵һڵصĽٻϾҲжʱˡ
ӹϲˣûԼʵݣֻǱʾԸ溫ѩ۸˵
ϰ¶Ϊѵɫ˵ʵС϶᲻÷ѩߣȻʱ䲻ѧʲô˿죬һɤӣֻҪúõһ϶һҡǮүǱΪС϶ˡ
ʲôأҡǮҲҪǮ㾡ܿڣġһԵۺȵ
˼ңϰ壬Ҳ㣬㻨˶ǮѩҳһٱļǮ㣬ҡǮҲ˰ɣ˵ѩҲˣǿҲûãǮȥѰõˣ㿴Σӹ˹˵ϲˣҲźϰٲӦɾǸҪˡ
֪ϰĸˣ֧֧Ĳ˵ϰ忴⼸λү粻ףҲŹٵ֪Լǲ𣬿ǼһٱĲȻˣӹе㲻ˣŻϰ弸䣬Ƶϰ岻ò˵ԭɣԭѩǮʵ̫٣ڴףʹӹٿڴףǵֲϺѩʵֵ˵Լ϶д˵ʱļ۸ü١
֪ʵԭӹȻʧЦ˵ԭˣϰû٣Ҳ㣬ҲˣһϺõļ۸һǧǧ֮䣬Ҿ͸ǧҴߣ㿴Σ
ǴСĸߵȼŮ黭ͨȻҪȺѩδʱϵͳѵѾͷǮߣӹ⿪ļ۸ʵź񵽲Уϰûл˵ˣǧл˺ѩӹ⣬ȻֶԺѩ˵Щǰչ˲ܻԺ󷢴˲ҪչС֮Ŀ
û뵽ھ۵˳һƻܺȳӢ۾Ķӣϰ˳ȥ֣֮ɭָӹкã֣ɭ黻һҹӽźȣף绨졣
ӹȴô룬˵ĳͲΪԼ˽ǴļΪҲʲôֻǵһЦ˵֣Ӿ˻δ
֣ɭδúúӹ⹵ͨһ£׼Ŀֲ˵ֻǼ۾ЦС֪ػһλɫվѣλȻޣǺһȻҪʰ·磬ˣ֣Ȼˣǲʹ죬νƻصؿ磬ǽҹȥͨɡ
۵˳ȻҲ䱸ŮǱϾҪҵ񣬶ػЩʹṩɫΪˣǷ꣬פݺͼϵʱŮͣȻʹشӦˣȻ󻹽еͶӹ⣬˳ϲߺȺӣƺ˶˲ŸģСеĿ⣬ӹҲͷӦˡ
˶벻ǣһ½ϸǰĴ䲮ȻһʵĴУûн鲻ǴͳͲ˵ˣǼֳɰôɫѾҲеˣͬšҲܶε¥ӹδˮһԼҲĪ
ѵɥʧԹܣᰡŮʱзӦģϴޱʱСӲһأϴСèʱҲеССĳ嶯ַӦܿʧˣȻ֪ǸеƻãΪǴսеսʿע˼ҩӹڱɴʱҲûӹһ롣
ãҾˡӹˬشӦȻֶԺѩظסһ죬üӣ𡣡
˰ܰһݡѩɵ˫ƺЩĶ˸ƫ°ݣӯһյ֫磬һҼ̬
ӹȴûȥѩֻ˵һ䣺粻ÿʰʰϽȥɡȻһ䲮֣ɭˡ
ӹ߳ȥþãѩڵĳţһԵ̾˿үĳĴŮܲҪҪܴ͸Ҿͺˡ˼ûע⵽λŮг˸жһ˿ɥһ˿

ӹػӱߣһԵĻѾЩ΢ˣ½ԾľԵ֪ʲôıȻ˵һͷƣԼһЩɫˣһʱ֮ͷǹػе¥ݡ
ִ͢ϴƣɫҵҲϴƣон⾵Եװ޺ͷԱǰСһҪߵ٣ҵһɫ޺ƣǼݻһ㴬۵λ÷㰸湩λ¯мŹʦүٵ֪ģôֶһλ߹ȥһƣȻʧЦԭ͹үӲλǵ䲮Ůǰ䲮ΪҲǴҶ֪飬⾵ԵȻӹƶˣʵ˿Цá
֪ҵܴۣܲӹⰵ롣
΢ǰûдūȻϲλλϵı񣬲ʶ֣ɭ֪֣ϷǾԵĳͣ㹧ĽһϺõĿͷƲ˱ѸٵĴȻŸ׵Ĺ룬ɿѡ
ЩǶüɨ񻣬һ԰ӹ֬׷ۿԱȽϵģֻ۾ˣɨɨȥò⣬ӹ⵹ûۻңָԼһλǹҪȴ֣ɭֹסɫ𱣺԰԰أӲԤԼ𣿡
Ц֣Ӱʵڲɣ԰԰ӲѾЪˣҲ⼸λ
ӶˣѵۿͲɣ֣ɭȻŭӹǰûӡһа̲סҪ
ĿǰԵĹһλ԰԰ˣɫ˫һòǣǴٹˣǾ޼٣ǰԤԼҪ֧ӦĶʹԼҲֻܺͼ̽һʫʸ踳ʲôķŶ˼ҵС֣ŶûУһ׷ͬȥɣĿǰ԰԰ղٶǮҹʵҲǾԵ۲ԣѳ԰԰ô߻Ϊ˽һüǮ
ӹǺ˽⣬Ȱ֣ɭҪŭͼģαΪһŮӴ󶯸ɸأȻ˶˵ˣ֣ɭҲü׷ȥҲùⲻȥùū̧һ̳ϺõŮȫ
˸һ£Ʊյĺ֣ɭ£̸͸¶¥ͦ䲮ʵ֣ĻƶģӹЦЦҲűл⣬Źǵ治ö˵ʲôģݸ鶼ھˣһ˼Ҳ˼Ůľ㣬С⽫һЩоЩǣȥˡ
ȥ˴컹û֣ɭЦó䣬һ𣺡Ȼڽʲô
ôȾƶҪӰֵܳ²ܲܣ˸Ͻƿ߳ȥѰŷķȥ
ǵķѾߵֺŵİᣬ΢С㣬Ա߲ԶһֺŰǴ洫ġŽȥһ׳˶ĺӣĿ׺ݣѵģ¶ϴ̵ͻͼ࣬һˣﱧһŮƯžƱǿࡣ
վڰᵱУֱĶǸ߶߶Ҳ֪˵ЩʲôǱסˡ
ӹҡҡͷֵطⲻԴ״֣һüܴˣߣ׼أ֣ɭȴҹ԰԰㾹ƭң


73 һŭΪ
˵˳ͻæ˼ū⣬ƭ֣ɭʵҲֻͣЦȰ⣬ӦŻһ̳þƣ֣Ӹӱˡ
֣ɭȻĽ˶˵һĸٻĺǶЦ֣ɭʲôˣ̨֮ӰӹǰװСҲͰˣݵЩƤЦ¾ͱɫСүеǮںʲôۿۺþƣֻҪ԰԰
ҲƲ磬֪֣ɭݣǿѹͷأοһǰ͵ԶǿĶӣͬ˿Ҳʲôô߹ˣΪ˺׼ͷŽһڸʷԣǸӣӹȻŻȲͱϾ󣬾ŵϺŵſҲôλλԲڴУƾǼҲͰλү⣬ʵǲ֣ɭŭմҲȰˣһ仰нżֻĹū㿪ˡ
˸ˣЦڳ԰԰֣԰԰Сͨ죬üȴҲӲۿһ˫ɽ֮צҪץ԰԰˫֮ϣܵŵŮһĲҽУҽеͻȻѣһſ
ղĵʱúӲû̶֣һΧ˹ĦȭƵҪִˣǿӹ˺ǾǵϻѣûսرţֱȥΧ
һ࣬׶װƵĿ̳ӾҪͷңûͱ֣ɭһʮշɨһƬû䱦ѾʣĽֱָ˵ʺſ
ЩԾԼھǺҲһʱˣû˸ôýָԼοûͷļһЦЦôӲģղиһ۵СҲӢ۾֪ôˣߺߣﶼϲ
ǽ˼ҳټɽҲżǧ˵Ľݵôӵĺ˵±ǰ˰磬ѾĺƤˣ˵һ飬ſ˵
Ǳ֣ɭӹѾʮַŵˣһµĲ겻ŭץų԰԰ֲûзſӷֱȥﻹ˵ţƫţ˵ǸӣϱҲһͲȥ
԰԰æҵĵֿţһ˫˳ӣѹһҧǰһݣʺƤѪ˳Žй
ɱˣѪ۾һһٵ˵
ŸоԷɱ⣬һƿĳ԰԰˺½
ֵŪңȻұ֤ܼ̫
׼Ǻڵ·ֻҪŪǾͱȻǵø㲻ɣһֲҪ·ھһҲ쵱һֻӹǹªŲ֪ˡ
ǵĺΪ֣һı֯ȡѣӡǮΪһҲǲ͵ģһүкᱳˣһľʵ΢Ĺٸһ־һӵˣǲӣĹ°еĴڶ࣬ٸҲһֻ۱һֻۣ˷
ҲǳٵģȻѾٳͶ̺汲ʾ£ɱ۵ûʲôģͷöˣͦᣬʵɱˣһ껹Ǻŵġ
ˣȻᣬսѾЩͷϵӱûһҲаʮɱļһþǺڵһ·ԸⲻѰ·ô
㵱治ɱ㣿۾ʵ
ӵȻţҪģԣ⣬ôˣˣ㵹ǿ޼ɵȻȻֹЩ˼ĵͷһˮıԼѣĽɸ˺
㡭۾ȥĻҲû˵
һɣϲűڵϣһ˫Ŀ۾컨壬ƺԼź
û°ɣɱ˵ߵ԰԰߹еʵ
԰԰δ֪ǰΪԼɱ˵ģĲվǿЦݵ򸣣лӡȻȻʲôƵģת߽˰治֪ȥʲô
ĴǿԼϴɱһ֣ӵƨˡӹ֣ɭҲǣ˸λ£Ӣ۾Ĺηչϳᶽţ֣ɭŲأӹûʲôõĵˣССԣܾһٸбѹȥ
ƽ㾫ܸɵеʧԴ򿴼԰԰֮Щ㱣ʱ澹Ȼ޴룬֪ʲôá
ɵվŸʲôϰ֣֡ɭЦŵ٩
ǺɵЦһȥȻתǳ԰԰һѪͷӡ
԰԰ͷһлӵĴǹ֣԰԰֮ͻˡ£Ƿһǡ԰԰Ӳ˵ʮָۣʵǶĺܡ
ʯԾĲֻһӹ֣ɭҲ⳪һö˶˵Ӣ۾ŶξȻΪѡ
ûǻشһַĴ˽ʬ𱵱ඣǺã֣ɲߣⶼµİӣɲ۵Ե
ɱ˸ôôôС˭ֵС֣ӹڳһνʵ
͹ǱˣϵǲǴλǾǺպĻħѦ󴣬ѦǴĿԪѫڿżʮ⣬ҪǮǮҪƣôѩɣ˵ѦҡɱѦҵĶǴˣǿɲһ֮ڹǾԵһ˵һ߸´ɫĶͨūǼԺרҵ֣İʾԲĺ̰ס˷еҪλãģʵʱ׼֡
ģԵͷƳ԰԰ʶһεӴ˱һʵҲǲԣֻҪǸõó޶ԵԸ֮ģ۶
òӣ԰԰һŭ֮£һ赶ɱ˵ļƲߣûħѦҲԳ԰԰ߣǰҪ޿԰԰ĳҹ취ƴǵˣýħ԰԰룬Ҳ˳ѵһǸ
ȻϣѦȻǧӵļ۸԰԰ĳҹҽǰҵͷû뵽ǰ·ɱҧ֣ӵļѺѦ˳ͻһֳʼδˡ
԰԰ߡǸͷһ˵ų԰԰־ҪߣӺܸߣһͷɫɢҳѪһģҲһƬյ촽ҲԳһɸšղų԰԰лʱûиŵлҲˣҲǾ⼸һѦûʲô𣬶̰ͼ԰԰ɫɫж
վסôôأӹȻԵԽԽһˣ˲ǱˣǶκȥĽĹ֮һðٽ


74 ջˮ
ʵðٽѾϳӹ⣬ﰵп࣬©ַҹ꣬챾͵͵ų԰԰Զ߸߷ɵģѦĶԣԼҪǿռ԰԰ò쿪ۣѦںο͹ҧ֪ѦԼ϶ͷӹһˡ
úǰʹ߰ðٽſҲòʵͷԼһҲͰˣƴŲҪҲҪǱͷڻԼİĹߣͲòһʱˣðٽûпܣ󷽷Ҫų԰԰һͬȥֻϣԼѦͷһܹӹߣȻˡ
ԲܼǴˡðٽ˵ûʲôµĻ԰԰´ˡ
ӹ⻹û˵ˣߣŶûУôһߡ
ðٽҧҧû˵ʲôֻǽų԰԰յĸһЩ԰԰ͶԼİɣðҲһ򶨵
Щʧ䣬ɵɵվڵһԲ֣ɭ߹οļģֵڡ
ӹ˵ģٲû֮ǰǶߵģóյɵ飬ѳ԰԰֮ġ
ӹ֣ҹӵݻЩոɱ˻ôɵһ˼԰԰⣬Īλүʲô߹ټҵĹӣ¶Ц˵Ǽ԰԰ۿɸء
裬ѦҲˣͷĳȫɡ԰԰˹סȰ
ŮҲΪãȻҪҸ˼ңҿλүðǿˣǮƵġ𱸧ų԰԰ͷʵ˵ţתͷֶӹ˵λүǼ԰԰ǶʮôͷʹۺˣʮǧɣҲ
ʮ󣡻ͷҾͲƱӹüͷһ£·𻨳ȥֻʮͭ塣ʵӹ֪ʨӴſڣԼʮ
Ը⿴黹Ƿˣû뵽԰԰İ˼ѣðٽʱͲסԼŭ첻˵ӾͿ԰԰ôӱҹҲõó͸ðٽﱾṆ̀ǼҽϣƽʱżҲͰˣҪȢŮؼң򲻿Եģһʱ֮óôǮֵҲԱ㣬޷֧ԮԲ˲ҵĵز
㵱԰԰ܲײ˰һ۹ȥļǮۿûĵŸҲ£˾̸
˵Ż䣬ػѲߵĹٴڸϵˣϵΰϳǱ˾һѦҰеı̸˹
һʿգͷɽС쿴ӹλڳϽݵְߵ˧⽫ʿ¹򣬼æҲŹ¿ͷ
˧ЩɵۣԭǸ߹ٹӣҲǸϿ٣Ǿﰡ
ĺܿ죬ϳˣǰѺⷸ˾ˣѦҵĹūţһһŮ𱶼Ѻϳȥӹ
ԩʲôƾʲôץңɵˣô˧ֱϳأҪԼ⻰ô˵ģԵûǵϳ
ƾʲôƾ̧ۣƻҴĺгʢһﶼԩȥӹһ֣ϳʿɷ˵Ͱðٽ԰԰˴ȥӹӵС˼䣬߹ִӦ
±ϣӹЦС⽫ϿӰɣ԰԰ǮȽϺá
лȫϲɫ
ԭѦǵİ·ʱС;ƽȥһƳ֮¿ò绨ĳ԰԰ʱΪˣ鲻Խ߽ȥĶֱⳡ¶ˡ
Ȼ֪԰԰ȻвʣΪˣе˭˭ĵȻ˵ԼӣǾҪͨ;ǿһҲûʲôȥˡ

ϳִץҲụֻ̂ڴһҹͷˣӲúѦ֮⣬ѦΪҪС⽫ýͱͱӦС⽫Ϊѣֻðæˣû뵽Ѧӵвһϳᶽ˿֤ѦЩҲڳĿ֤ˣ׮ѦҲ֪ԼλүҪ£ھȻǵϳͷϣֻϵùˡ
̧۵İӴĸ죬ûϳ˵ʲôͺرһǧӵĹ۸𽫾ҲȻˣƱֱӽ԰԰˼ңðٽðӣϳЭ˺ü֮Ҳڱ￪ͣ˵ðӳ֮˵԰԰ѾȥõѪȥðү˵ھǻ֮˼Դף˾˷磬б˵ðҳһ࣬ðٽòæϻϼңεĴ󿼶ܲμˡ
һϳûܵʷĵһΪйǰ֮һΪڿʼˣ͢µĿⶼοˣ͢δϴƺҪѪҺ˭ܵǵپܿƽʮĹٳƣϾٳǺܽʦƶȵġ
Ǻ겻ͬ俼֮⣬ּһżרԴ¼ĿԱǱϾǵһοԣټȷſԵʱҲȽ϶̣ԱԱ޼ֻоصˣӹһƱԱ
ӹͼٵıڸˣȡʿͷȴôһأʵ۱Ҳò̫ʣܵĿ٣ȥٿԵ˰ɣ˼ٿԵλ类ԬˣڼƿԵ٣򱻻飬Ӧˡ
ôһλԼӹԸο񾩳һãҲðѾŵǼ̰ӵĴˣ߻֯ѲŵιҪչһΪ͢룬һչԼϳµصǽͷ¼Ӱ豸ҲڼӽƸʽⶼҪ޶ʽ֧֡
ǿʼǴ󿼣ӹҲ׼װ½ϣϸһղݣһзټϳᶽڴ󳼵ݣڽϼƽˡ
̵ǰϦ籨˵ϳĲٴζ񻯣öСȥӹ⹫Ȼְأ˵ػû飬ڷϺүҲûݹϵԾûһȥ
ȥϹٸ£ûչ˵˿ɲУܼҰӹѡ˼ѾţоսŵĺѩӹӴɽģѾͷϣ˵ѾûˣȥҲûг·ˣȹܼͬ⣬ѩŸϴ·չĴֻźλСϸɵļΪɫʾһͻᣬֺÿѾ˭ˣûܼҾӹ⣬ҪºѩѾˡ
ӹ˹ܼҵĻ㱨Ҳ˴ţϳ˵ɽȷ˺ѩԺӦˣӴ˺ѩΪ䲮һѾ


 


1 Ϯ
ˬʺԶУѲϵղ˳Ļרھվǰ׼úˮ˼еһ·ͨȽϷٶԶ˺дҲö࣬Գ͢Աͨѡ·ӹĹԱѾԹרˣרǰ߻ΪǧƵģûôùϻȫµģװκϾϸ뷽ҲĺܳɫȹٴҪ
ӹԱǺŵһǿϳɣȻ࣬װǳһʮǿ϶û⣬ղ˻Ȩطȫⲻÿǣеĳ˾ӣСèͺѩѩڶ̶һʱ֮ѾΪ䲮ϺеλѾˣƽ⣬֪ԿͣΪʲôܱȱĸΪɫҴӲͱĬĬİæĺܶѾǴɽĺˣԺѩǳԵÿ̶ʮ˴Ѿרźүˡ
ǰӹרŽͻ̸һʱְ˻ʹľһƳӰظѾ׼үһ·ˡ
һ˴վϳǱ˸ȺѣĿվϷʻȥųֺ췢н죬һ԰ľСè˷ܵϴһע˳ųȥˣڻ涵硣ӹҲɳľɫ˼ţһεԶ һδ˴ȥǵǴУǴδƪ£һʱķܶһɫһżٲбĹӶͷĿ˳͢ƷԱǵҲ˱ϣӣٷƣһУǺġԼɿƵĽǮӡȨǰˣνԽԽ󣬵ǰһĿʵԺ󣬸ĿͰڵǰ廹û𣬹δոҲ̫ƽղźͻϵһ̸֪˴½أϺ̸ڣγɵĹϵѴƣЩطԱǺıɡָǵ֧Ҳǳ룬ǰǧôţﶼòЭ˵ʳ¯䲮ˣǰ·ӹ־վߵǰһ޼ʵĽɫҰǷյɫԼܲܺҰһȡһأ
ү̺ͲԤˡѩѾͷƽʱڱǰǺܴ󷽵ģɾڲүǰеŲĵݣ欵ˣͺߴӵıһ˵ɱ޴󣬿ľ䲮ϺۿѩҲѹ֣ӹ߶ǳŮһû绨񣬾ĳ¹ӣĳСèͬһ˳Ⱦʱ䳤˾ЩƣͣٺõŮҲûˣټӹζȽ϶أ̫ϲ͵ŮӣõĻ˵ضصҲûȾָѾѩ
ɳԵĲ輸Ϸһ֧ѩѣһľһһݾ籨ѩǷڱ±ʪĺģҲǵѩרõģҶˮ͵Ʒѩ˵ƶǼرֽҲ䣬ԴԭѾԺ󣬹ܼҾͺٲߵˡ
ӹѩһ߳һ߿űֽ籨ûʲô˼ݣȫԤףǸеĺشʣһشշһʵд⣬˭Ҳ֪籨Ļϰ䲮ˣ̶̸ڣ籨ͷϾԹϲҲϲ˶ⱨֽϲг͢ŷĸʾһЩľ߰ʵļҳʲôģʺϾǸײҪ˵պһǮ˶ϲģʹͨͱҪϼ죬ǻִ˲ƣ
ӹ챨ֽĳԴΪֵ۹ߣû뵽Щǳвŵı༭˺ܶУ籨ôܻӭ³⣬˲ŻǺܶġ
ſűֽ𳵵ٶȺȻƶĴ̶𣬽Ŵ·ԵгӰŴ̶Хڳ棬籩һ㣬м֧ӿŵĴڼҾϼβԻڲͷԱ߰ݻ֮Ժܿȼ˳ڵ֯
ȻûԶ˷ӹʵŭŵüеĺѩ𡣡ȻҸתǹ˳ᡣ
ĳڲүרóˣʿǶǾþսϱˣʱһҲң׷״ӳᴰʮȿڵĻǹȥųһ𻨣ȻǹսװҩͬʱӹһʵĻǹȻٻǹλʺСռڵǹõÿһȥܸһƬװʱͻҩԤװõģװٶȺܿ죬ҩȹ򵥶ˣҪң׼ҲȽϼ򵥣Ҫ޴ʮ˻ǹĻ൱屶Ĺ͸ҲԶԶļʸ
ֵݷǹ³ƷҲתģ̫ҪԶ̴ֻɵģľǹУͭĻϻֵǹܺʹ̵ɷƯҲֻװһС֣ŵĲӪѾһˡ
Ĵ̿ȻѾ˱ľģЩ٣˶ڷǰ壬ͬ鱻Ѫ«Ҳǣǰ˶ƣȻǾƵģֿںúȴ󣬾ȻܵסĹǵ׼ǲ֣ΪŲлǹĻͲ
ͲһԻͲѾ̭ƷȡͭܵĶʹûͲҿװֵҩǹǷʱ򣬻ͲѾװ˶ԸĸͲͷʺСռʹãԳԿĳű򿪣һͲ۶Ͳͷ𣬼ʮöӴųȵ¶Ⱥ˲ͷŵһƬ
Ƿصʵѡ̫ãС־ľܾݲúʿֻǹ꣬˾ǶѰյĲ£Ÿֵ۾ͨ죬ﲻ֪ʲô
ʿеļӴеŸֵȥ͵˶սǶֵֶǹ͵ʱӭ濪һǹõкǹǺӹ׷һԶУǽսǺģְȰıսʽǳ˵Ԥϣ̶̼ھгĵ˱̵ڵأǹǹĿĻһ𣬻ŭͲҽڶ
̿ǵս൱ǿǺܲңǵĶȻǿһЩװȽһʱս־ͼҲֻǿʹǹƴҲֲʲôˡ
ӹֻܿǹİ˷ӵһѳڵȺһͨɱ򣬾ʿ֣һ̣İ̿;Ͷɵ·ˡ
úһ£˭ģܸȻܳôװͽ治֪ЩôġӹѱպѪĴһ˦еϳӽ
ԶСɽϣջеǧﾵɫʹ಻
ˣӹıȴлҪİٸֵܶ˵ֺ˵ˣǿȡǲŰһ˵
˵ˣԻڴ֮ǰȻǾ˾¾ڻϲҵ֮ǰһȡ˴ĹġΪ˵ɫ࣬ջǧﾵתߡ
ʣֿ˿Զǽս̾˿ҡҡͷҲתȥˣ紵ͷϵķϽñӷһ˲Ѿ¶ͷƤ


2 ֯
䲮רеĴ̿ȫûʹЩ˵ҲҧԾˣûһڣȻûзκԵѰմ磬·Ҳֵͨ䵶ģûκεıǣʬ϶ûκδ֮ۼ
һҪ£һ˿ҪŹô˲ûκӹⶪһ仰ϳȥˡȻ˼֧ǺѩΣ壬øүݲרˮ˼棬˰ѳŪһ֮⣬̫ӰʹãȥСèƲ˸ȫĵطʱ̬ƽϢûһſɳ˯ȥˡ
·ǰ˷һʯҿ˾ֵ磬ҪȻײȥ϶Ҫѹ죬εκʺϷ·߶֣ǰŴŵĺѵõ֧Ԯҿӹ㹻ǿûô̿ǵóѣҲʮ˸ˣսܵһӰ졣
רͣԭصȺ򸽽پĵʬ岢ҽнһɳСǰǰ쿴·ǷܵƻҿȺɵĴֻ֪̿ôʯͷ·˵ĸУҪȻغŷɳԴɡ
ľӽӵԺٸΧ;չл˭Ҳղ˵ԼĹϽΧڳ£ٴοÿʱʮٶϽڴϵִﳣݸ
߻ڳݸĹϽ֮£ҹ˺ϣֱͨ볧ʷƾãҲۺ񣬴һ𳵾Ǵ߻ģҹǴԱʽ𣬻Ǽ豸϶ֻΪشֱԻ˽ش߾شôࡣĵھǧ굹̨֮ʹżҾϸǱӺˣ´Ⱥļʦûйû죬Щͨˣнˮ൱΢ûֻܿŹԷӱ͢˾ֻܺ硣
ҿϳĽԱõӹʧʦ͹ˣÿ¶Ǵ׺ӣűסĻ̵̻Ĺǡ߻дȽĻŵˮѹĹǴģΧкܶС͹һЩԭϺС總̡ľ֮ģЩСҵԴӻ̨֮ҲΣУӦøǵûӰ٣ССԺľڣԶƵƲˣӹǰ˴׼˳ЩСһչˡ
߻Ϊ汻ȫûٿ⣬޴ԳݸȨãɻ֯ԺලݸЭ䲮ȫ֡ⲻڰѽ˿ȸ͵èôӹҪľһԼյĹҵʵ壬ˣһְӴ߻ȥ
Ҳɵôһ˭һصĺǿͿʼڻ̽˰ֱ͵䲮ϡ¹ĳϺػɫڳ͢ﶼ÷ḻѵӸǲȱÿһҶ־ڱصáҲѹֻ֣Ҫܳ»Լҵʵջʵ̫ˡ
ŹƽԭУ۸ߵãһжԺļලԼʹԼȨҲΪֻڱķ취ˣҶȫԼ֮£ɳĹԱҲǺܲԱϸֽŻпܵġ
߻ء豸ԭϣƷдӦ˿̺һʵļ۸Ҫһʱ䣬ӹֻڳ֪ͬѲ˳֮ͼ·ˣһվݡ

ǽ֯ŵڵأҲȫ˿֯ҵٻǧ̨֯ɣũũӲڲԶϺɽȫ֯ģĶ֯Ҳǧν򲻾ɽղպݺͺݸһ˿֣֯ɽһֶ֣֯֯齭֯Źŵĳٽ֯ʹƷΣͬʱŹɵͷΣҵֶڹһһķȱ
֯֯פ֯Ĺ֯ǾӪĹپֹ֯һıơַ֯֯Ⱦ֣һ֣֣֯һϾ֣֯쵥λΪûţÿͷĿ˹Ϊ١ܸܹ֮֡֡ȼԱʹ֯졣֮֯·ӦлھֹϸȾɫˢɴҡĽǣ߽֯콳ȸ๤йֹ֯ʽص㡣
֯£ȡļơļپ֣ȫɵͶߣϵپֱڹӦĶ˽๤ļӦ粻ҵϮֻ֯չֶΪ׽ѧգȻνɹ
⣬ֻ֯óֵӦȷʽռ˿Ⱦ֯ҵֹҵͶΪʹùļĲʽڡʽ£֣֯Ϊٽټνָּ֯ѡ֯ʵپе֯ͬʱߵò永ٻִգЩӴ˼Ϊֵ֯ĻֳơٽǴӹپȡԭϺ͹͹ʹùٻ֯죬֤˹پ֯˳ɡͬʱִ֯پֵ󣬻Ӫ֯ҵСٽ͡񻧡˫֡ڹپֵ֯ƱӰԭеӪ֯ҵԹپֵİեȡʹƲʧҵ
ʮ֯֯ŵһ֯ʹǸͷǰ̫;ǧʱ򣬲ǽɣ˭Ҳ˭˵ĺãҲѹ֣ϰҳȥ˭ܲϲ˵ܼҸ˶֯죬ϵúܣ˿޷֯ҵĸŵӵĺܣδתʵ͵λӾһֱɲܼҰѳšУԺҲĽϲȶûжϲǸóӪˣǰЩպѡŮʱԼŮ˽ȥڹеŮ٣һ쵼Ҳȫչ˵ˣڵʱ˼ʮھǣӹ⵱ȻҲյ˺ܴһʡ
ˮ磬·ԶԶڳǱ߾վվһԱڽӼˣ֪ʹӭ죬ƮƮֳ滹ղе㲻ӦҲֻڼϸŻܵҵĻӭ
ӭʽӹһת׼õ԰齣԰ּ£ղԤ԰ӵȻõˣںϷ԰ֵľ£ֽ˵Էĸûʣһſڣӹ̧ͷȥȻϤĽ֡԰


3 ԰
԰һɵ֡ղ޵
䲮ˣѰ԰Ӱˣɾ±ȲݳЩ԰۴׳ȲǵլӣֻЩǸӰȡġźЦ˵
Ź߽԰ӣһ·ֱӽУ̧ͷӭȿһشңдŶ֣ǡ¥̴󤰸ϣ̹ͭŴ©泯ī󻭣һǽƤͣһǲ𡣵ʮľΣһľƣּǣ
£ǰϼ
˫ڸûʵĴ¥һӣղ۳Ͷ٣ͲϢˣ䶼ԤˣϢ֮ϻнӷϴϯ֪Ҳ֪ȤĸǣԱղ˰ٳˡ
԰شݽ⣬ռؼ㣬ССʮĽԺݣΪի塢԰롢¥;ͬŸӹסҲӺݻԺ
԰ܴӹľֻסҪλãҳݸĹٲǰЭڣܼҵļҶҲв٣ƷģϮĸʺܵ͡Ժǰվĸϵźĺʿӹ߹ʱͷСͺһ
һǹ񣬶䡣
ӹ⽫־ٵ̫Ѩһ񣬾ֱ߽ԺľƶȣڲѾȡ˷Ĺڣʽľͳǹ񣬵ȻںͺĻлǰճ͢ƶȣ¹¹򣬸ÿͷĿͷ
ӹߵǰȴİӵ˵ɻſȥֻһϵСè˵ء
СèܸߣҲĴѰʳҲøһȺèٰԷס޵飬ٶ⣬Ӷ˸˵ǰģҲ泩ޱֵˣԶ̶̼¾ʮҿǼܽСԿֵĲԡ
ߣǼΪȳƣͷϴ˿ǶϽڣɫļ䣬ýٻСèڨ
λãǺ
ʱĶԻѵСèѾǿˣİ˵ʱȻ϶˵ӵ״ڨСȩཱུ̀Ķ°ͣмذѸ߰СԴŤһߣһ
ϲʲô飿㿴ôҿԽ㿴Ҫȸ֡Ӽ˵
ӹ⵱ʵǺˣ
תԭǸݰ׵꣬һ˫۾ˮһй󣬶ŶĨϴɫ׺Ҹ䣬ϵɫУϹųз۵Сѥ˵һꡣ
ƯСҪ䵽ūﻹƨɿӹⰵ˴磬Ӧǲܸҵֻ꣬ǲ֪Ϊλղ˾סԺˡ
굹Ҳţ˵԰ĸˣԺҵľֻղ˼ݵʱóȥģղ˵ô
ӹͷԼϵۣûۣСôô׾ʶء
ԭǲܸĹӣȻ֪ղ齴˴ΪλǱѵ±̿𣿡ӹʵڲܼҵĵͿܸ˶ʮ˷֮࣬ʸס԰ֻòϲļŮСòôۣӦþǲܼҵ飬ĵڶӲմˡ˵ݿʴӱϲŮ˶죬Ǹϲү
רղ˵ģ˵ۣʩ֬ϲɫۣ͡塷ϵƲ࣬ĳֲһ˵ͷۣģǰСöر棬ԲƸλһղ˵ˣиҼүɡմ
ӹղ˳ʲôҪôйϵô
ȻйϵˣǶѺ˱ģղǸĴ׳ӣҿɾˣҾһǸǹӣһǵġմһ˵ţһգˮһۣһ㽵ı顣
Ҳ٣ǲ˧ʲôϵŲմӹһ񺮣СӲ汳ɽİɣ
ʵӹĲ෴ţʵĿ࣬ݸ㣬Ƿ׼Ӳ磬ڽϲܻӭְװ׾ˮһ֬СյŮ׵һ»ӭ
ղ֮òĲĶǺôĵӣϽҹӹⲪȻŭ
մŵתӣܳžͱʿ£ӹӻǰ˷ˣȻòܼҿǳ飬Ȼʱ

ȴ˵ʹ֮УȻ޶һ費˼ģۿսȥŵЩŮ̫һ̫ϣһ̫ҽΡ
ڻϵֱ£̫ҽԺľҽææ⣬˿еģɾǲ鲻ʲô֢
֪ŮĪĸ̫˵Ǭȥһ£ԭڴӹѾּ½ϹȥˡǡǡǴӹߵһ쿪ʼʼ跹˼ġ
̫ǹˣʱŮǻ˵˼¹ϵʼҵͳֱϿڣѵ˵䲮ˣϽͷĹ㹫
̫Ůȥ˰⣬յʾ£̫ҽڵóһۣƳĲΪǰںĹ񱻹һĻʹնһūϥ̫๬Ů˵İûУƳŹء
У˵Ժ̾ûʽȥɢɢģȥأ̫ûʲôģ̫Զ°ȫ⣬ȥݣˮ羰ҾϺݾ붼ˮ··ͨϸ壬ʺ
һ׼֮󣬳һ̫ࡢŮĵȥݵĻ𳵣ó͢Ƕæǣûȥܹ£ҪȻ֪棬һ˵ĵġ


4 ͢ĺøɲ
ݸһֱùٲˣΪ֯ź֪Ҫ뾩䲮ˣ⻹дָͣʹһЩϮλĹǡͣһŹʵūǾռ˰֡
¥ֽ巻ǵõķ꣬װռҲٴԹƼҲԵ˿ִ٣۷ͷĿǣӹЩᷳ˵Ů˵ͦ˵ԵЩˣʱ˽ģһ۵ıװЦĸӹμĿǣʲôһУӣϮ֮ģоλݵĴƷĲĸҲϮһȺݲӹ͡
ݸϵ̨ﶼˣǶھλղ˲ǺܸȤ·ⲻǸղӷϯһϲ֮еPARTYһΧ˸߲ҵݻ̸죬׵ղ˵Щʲô
֯츮ܹԱԼ֪ӹţҶŽٻ̸ŵ¾ƣ͢κг͵£ղ֮Ŀġʵﶼף֯ôһ⣬γ͢ҲŹģǰǧ굱ʱҲûɹ๤̫࣬ǱϲͷƽˣѾʮˣ֯ʹλҲʮ֮ãʲôĹԱû˾ͻ㣬̰ƣɫ̰Ȩ˲а취Ը
ݵĹԱЦݿӹžƣڵİղ˲ŲˣϱˣɫΪ㡢ϺʡͲġͷݱزˣҲгΪչղ˵ıζصذŵļǶǵ³ˣȻζڣ㵽ˡ
ֹٳϵϯʵȤ˫һûһ˵źӪĹٳ۲쵽ӹЩͷӣæ֣һĵŮ赸
ŮǸǾɫˣҲ欣ǲʧķ֣ղ˵ĿƺûȺƯϾ۽Ȼһĵı顣
ɵðԾŮأѵûֵһģղ¶Ȥ˼Ͱ⼸ŮͳȥģλүȻɫɫ·߲ͨˡ
һˣӻ輧£ЦеһŴɫŽֵ˵ˣʿıһ⣬Щӣ˲Ҫźá
г͢ٺ»㹻ܴ˵ˣӾ˰ɡӹ⵭˵˼ҵ˼ҵֶ̣׵ģοۣҪ֯ĿȨܵȡء
ЦˣǺܿͻعڨڨЦ˹Ȼ硣Ա߼ԱҲſһʵﶼӹ⻹ڲͬղطȡǺ飬˾ȻӲľ;ܾˣѵǲٳǱ򣿻ǹЩΪѣ
û٣ֻջˣе񵥣ʵӿɲ˵ֻɢһ޿һҵһλղ˵㣬ôҾݵģ㲻ġ
ӷԺղ˻ش԰齣͵԰ſڲȥӹĻߵԺſڣȻһҫ۵ĹâӴ߽ȥһֻӵкȻһɽһ˶ߣȫһһöĴӣһȫոµСӶɫɫҫ˵ۡ
ɽͷֻ湻ݵģԣҪҾͳҵӹڵҲˣǿôǮȻ̲סģתһ룬ԼûԽ֣֯óôǮ¸ֻ˵⣺һǽ֯ȷʵм˵⣬ϲܼȷʵǮߡ⼸Ӿңδ̫С䲮ľġ
˰ҰЩư֮ĿǼᡣӹæ˽ɽ¸ңûţ˼ҼȻô͹ôÿСɽͲ˻ȥˣػصԵòòҲ˷ֱӳ乫ˡĴ¸İ취ӹڵѧģҵĸ߼ɲյ޶¸ʱһ㶼֯ȷֹץסѱԼࡣ
ԺһŸҴȥӹ⽻ŵͨʱ̸ӹжģԸղŲܼҰѽɽʱûڳ
үȱѾƲɡѩһ߹Ϊղ˵ԱǶڸ֮УֻԵһЩˣѩҲǸոջ˲źүˡ
ɡӹûкأϯϺȵǳŮ죬˵ֱϣúѩѥʵСأ
ΪССèλͲүϵ岻ŮݶλȽΣ˵Ƿ˰ֲǣ˵Ѿ߰ɸֻó֮ΪС㣬ȫǲүĽˣӹҲùܣȥˡ
Сè䲮סʱǷ״̬Ӷÿ춨ʱõķ˶˵Ĺ뷿˵ǹ뷿ʵֻϵģСè˯ݶϣǽͷϣʱӹĴ¹档Ӷ˶ķҲǶٶٶԣʱʱȥ͵СʲôģΪ˽Ϊ˴԰ԺʹһԼ棬˵ıӹ⻹Ǻܷĵģһ¶Ƿβܵġ
СȥˣӴšѩ
䣬Сèʹ˽ӹѾʱ˹ӹᣬ·ʲôóԵġ
СèҪҸʲôóԵġӹһԵָ߸æ巻
СèζȣæȥԣӹüϴûУСצ̧ҿСè޹ſָֻֻʮָѪ߰ߡ
ô£ӹæϸСèֻС֣˿ڲŷ
Сè˷ܵצӹϵĽ忿ţ˵л۸СèСèˡ
˭ôӸ۸㣬ǲ԰ˣӹʣ԰ռغܹ㣬СèпǺͲܼҵ˷˳ͻ
ǰǸˣ˵ҪСèϵ֬СèһץСèһ߰ӹĿץһ˿޻һ߽˵Ѿǿˣܹ׼ȷغͱ˽ںޱıȽ϶࣬Щͯ
ԭǲմ˭þȻǵСèͷϣͷèֿɲ֪أָرĲ¿϶ҪˣŪҲס


5 Ӳ죬״
ӹǸ̵ˣԼҵСèռϷ磬Ǳ㲻ȥ׷մˣܼҵ̨ˣҲһʱҹôƽĹȥˣܼҲûκ˵԰ĵģֻһµգ¹˯ĻľϣŸ裬һ͵ҹûзʲôһ
һ磬ղӲ֣֯֯ǽ֯Ͻ֮һҲһ֣򹤽ǧֵ֯֯ĳٽ٣ҲǸʵʵķȱݾֵٲǱˣǲĶӲJһʮòõӣʱ˶ɴۣЦ֯ŵղˣֻ˵ȦЩףЦҲЩӲû˯á
ǹӲ죬ӹҲ벹ӵĴۣûһ̧Σһ˴֯ųƺƵֱ֯֯Ⱦֶȥһ·Ϲٲ࿪ྲرܵĺڵ׽ӾٵĺһƬС֣ٽǿ嵶ıݴ类ɨĸɸɾϰն·ԾηĿղ˵Ķ鲻
֯ȾֳƱ֣֯һ͹˼壬˷֯ӡȾְӲִź󣬴ײĹжſڻӭǰ·ӹ߽ȥֻһл豸ڷŵþҲɵĹţɫĳвƥƥƥڰеĸϣɫСӾһȾǺɫȼϣЩǻɫõӵɫͨƯȾʵ֣ɫӻɫԵõɫɫӻɫԵõɫѾɫ乤ϵļ
ǿǰӲ죬ͣϵĻƹͷιһȦԺղ˱뵽Ϸ裬̸ЩӡȾ֮ӹͨģ̴Ӧöӳȥ˽
òɫ󣬹ڵϾֹ壬ԴӹʵһٿҺڵʱϲ˵֯ŵĺô֮£֯ĹǼֱƶµĻ䣬ⰴ쵽ÿʮĿжӵĽ֮⳧ﻹ·ְɫ޲һ귢ף컹ްһ֮⣬ܽӼüأ˵һüɫıʾвܴ˵ĸʱ׼һ񴬸ãһҲʾ˵￿ĽѾ¸߷
ܴ˺֮ˣ֮ӹ˲һ䣬Сͷæǫ˼䣬öǫֵ́֯ʸӹ⿴¾ÿÿĲ֮Ķӹҷ۾ͷˣǸɹ˷ˣ֪˱ٵģⶫ벻ûʲô
ٷּѲӽϣȫ֣˱ĹͽеĻԱɣٿ֯쳧ãǲٶ߿ӹ
ղԼǣٵ֯ǱȥһɡˬشӦˡ
һ߳֯Ⱦ֣ҪǽʱȻԶһ˷ɱݸĹٲȥ趼һײۿžҪ嵽ǰĻǶѸֵ˳ӹҲγ˶̻ǹ׼ˣϴδ̿𳵵¼ûв˭ģŵǿɲ˿
Ҫǹһ˲䣬Ǻڱĸٲסѹ£󣬾ȻһưѹŵļӶƷڵأٴͼ߳ûܳһűץסٴαˤڵأۿŸĹٲ˹ȥǺ֪岻ˣղˣԩ
Ͻȥʲôԩȥݸղ˿һ߳ǣһ͵۹۲ӹķӦ
֯Ⱦָ״ǿ϶ͽ֯ѲϵӹҲʵͻƿأԩ֮˴
ɫ̱ѿǧǰ©ˣղ˾סСӿɾѿˣ˵ʲôվǸ鷳¡
ӹⲻȥܼܲҸѿɫֱص֯ȾֵĹã˹˰Ѻԩ֮˴ܼҸΣҲֻ
˭״ˣӹڹ֮ϵҲмֹ
Сջڣ֯ȾֵĶȹСһ潭̹֯̰īֲ֯JָʹūϼҵֱۣܸСүմӣԾһʬүС
Ǻһ˵֮ڵϿʮͷֱĵõשˣͷһƬѪܵɲǾˡ
Ȼô͵ϣһѲܼˣиͷӹдϲȴͬˮһƽ֯Ⱦֲǰ˾ûоľүĵߣӹֻýһһ£ȵ󵨻ڣ֪ܸ泯͢ʲôôڸһ˵ʵһſںԣɾˡ
ߵ׵лүСֻܹԩ֮ˣܼҸһֱǽĿ͢ĹÿÿʮʳǴûʹ쵽ҲֻвĳȣӲֻ쵽ɵĿһС඼ֻܺϡİҼϸΪ֯ȾֵĸֹͷΪƽJָΪнָʹū˼ҵֱۣҵһΪ֯Ⱦֳ֯Ⱦϣû뵽³ӻ飬ΪҲֻܸΪūǰӱܸ˳˵ǲععСˣʵǱܸǸԵĶٲմ۵İԾʾףʱĺѾˡΪ˿Ϲ۾ԭϴˢҲܸˣղܵҪҲϳӣǰһ·ϱư
˵ѾϴһòĻ·вɫͷҲ壬ЬӶûУһ˫ҲȾɫƤ֮
ĲҰᣬģЩ΢еĵݸ۶͵͵ȥᣬŵŭĿԲŲܼҸӺҪһ
ܴˣ˵ĿɷʵӹЦʵʱѾ˵ˣջĹĿߵĿֻǱɽһǣȥ»иľϲŴء


6 쵶
ӹЦʲǽܸ֯ˣϵѰˣ̽ѰĿԼĶӣJ۶ǹһֶۣӹ˵ղˣ˸Ͳ֯ȾֵĹ˵һжУ˵ʲô飬ҥˣܼҸûѾ졣
˰С˴ʮ꿪ʼ֯ȾѾʮͷˣô˵֯ȾֵأЩʶҵģҼӱ飬ڲܸǻϮˣܸЩҲ֪ġڼæ
˰мˡӹ̵˼Щ˼˻֧֧֮Ĳ˵˰иվ˵ش˵ĻǶʶӹⶨ翴𻰵Ǹղ˵Ǯ񴬵ǸˣֹסҪĻڣ˹ʵ˫
˳Ų֪룬ʶ̧ȥJ̽ŲΣֻýֻװֱüõ̯ڴǰ
ڣҲ
Ըæֻֻ֣ȾϽݵɫѾвٵطˣָ׸ҲȫǾӡ
˭ǹ˭ǹñ˵ô˵ЩͷĹˣŹ˳ҲǼٵģΪôƭôߣӹ۹ɨܼҸӣ
үطӦϹӲģȾһ֮⡣ð״ҲǱҽ̬ģݾǻ˵ǰݵղǸ죬ϲ˴򱧲ƽдһ١û봫ԾȻģλүȻ
ǵȾ߰ɣλܴѵñȥôӹЦܼҸ֣Ư֯ȾʾרŪϹӲõģ궼Ҳû˽棬λղ˵ĲʶȤѵҪͲܼΪѵˣ
ӹϾղܼҸֻ֮ͬһһ֮֯Ⱦȥǰ·һ͵˵طֻ˴Ͳֺ͸ղŵĹһ£ǹҪʮֹ۳ʪ¶ȶ˿ȹڣķ֯ỨظŻеȾζ̱ǣܰѬΣƾɵ·ææµµĹţûע⵽ȺɴԲĹԱĵ
үǶǣղ˱ˣʲôԩϽ˵ڴеǾ㵵ĻͷȴûӦֱٷӹԷ˻ЩĿľګĹǲͣϵĻΧ£
Χ£Jһܹʹ˸ɫ̳ɤӺҲҪʲôҪ󾡹ᣬղߺܴ˶ҽġ
⻰ֲ˵ˣܹ˼ףղֻǵݹɶѣܼҿִƽ֯ʮ֮õϵͷߣ̰ͼһʱѲܼҸˣղһ߻иã
ղ˻ûֵװ󣡡ӹҲʡ͵ĵƣԼҴ¶ŭɫֱȥǸ˵ĹܹһѾס
ܼҸӵɫúܲ򹷻ҪأǴʱҲ˵ʲôֻܸŰǻ⹷ʵô򡣡
ǿŻǵĹܹղ˵ӱ򣬲ܼҸҲһʵʵûƢӣеƺֻعĻˣһĿָ֯޹ʿ˿ǵĿٷʹҲǲɳӵĳ¹ȣй˵ģûһӵĸĸɳ˹ȥƽնԹĴŹ͸ҪˣǼҳ㷹
֯ȾֵĹǱ䵱ģ˵ĻӹⶼԽԽֱǺʱṤ˵ʣֵѾ˵Ƿ켫ĵزⲻǹū
ӹⲻäĿ֮ˣҪѹͳɱͱ˹֣Щūô±ЩҪһЩ˽ҵ֯ǳ͢Ĳҵ׬ȡӶӦϽ⣬ѹեϽɻ˻ܷһЩǮն䵽ܼҵĿڴ޷ˡ
ˣ֯־Ҫ̭ģЩûƲЩ˶Щʵļһʮ浹߸Ǳ֯𷣹ĵ󽡹ƦſڴƻƼһģǵĺﲻҲաJƲϽϹǵĿߣͼˮ룬ʵ
ÿһӶҪ飡ܴ֯ʹְͣһ°ɡӹǲJһӹǵĿߣڶôһ仰
ղ˺δԣȻʹǻҲûи⳷֯ʹȨɣ漰ν̰īܸ棬Ҳа˾г͢ʷ١ڱˣѾ޿̣ӹʵ̫֣Լһ٣ٶãȻƣȻ㲻˺ǲܼҲνˣҵҪ½λĲүĺү͡
Ϻ̲סˣΪ˼ʮ֯ʹ⽭֯ղˣϵΣҲΣѵܱȵùľǧꣿô۸ӵξ滹һɨ壬Ըӹо飬Ǿÿ쵶ݺݵն

մϵ˲أֻǱСèץ˼Ѫ۶ѣҩûˣܸ¿ɽһҹϷ˼ϻ𣬷Ҳˣ塢߷߲ƽҪȥղۣΪʲôݡѾץ˲մ
Щ޴оԼӵķǺأڹղ˲ܼ鷳ǺõˣĻԼǹײϽκ£մٻش԰ֻܴڳܸ鷿ﲻ̤Ű벽
ɼϲĲմԼõڶͬѧسһȥģи֣иܵóñˮˣسѾֹˣ׼մģĵͶĻ˴ͬҲǲԡ
ԲմζҪȥԼһүү͸׳ȥˣ̵ͯЭ͵͵鷿Ӻܸ
ȵմĻȴּƲҵûʶʧ٣Ǽֱᣬüͷص߶͵͵˵֪ԭүү͸׶ղץˡ


7 ˫档
ݳѸٴһСϢ˵ǽ֯ĲΪײղˣ֯ĽǼԼĶ䣬ǵߵ֯ſڿŴӡµĸʾʱŵĲŷʮԭһͷϵĲܼڵ̨ˡ
ݸĴԹҲ̵ʱյ𾪵ϢǺҲǿԪϣϮ֯мû뵽ôıˡղʲô⣬һˣŴйͲѽʿ˵þãûˣûˣ
ݸ̶Աȥ԰ղԯ̽飬ʿ߱ϣȰһڰоͼղʩѹ׽ʿǸŽ壬ѹûôס
һݸĹԱҵӹ⣬ίΪҪܼҸӣӹһ㵵˵֪γԣٲδܴ˰ֻ漰֯һЩǮ⣬ʴǶλڹ涨ĵص㣬涨ʱڰ˵ԣĿǰΪֹǵɴͷϴأλſġ
ıӶˣʲô£ڹ涨ĵص涨ʱ佻⣬ôղδ߯çײЩĹԱʹǳзղҲ⴦ãֻʷڸʵܴ֮ãͷзʵûϷ˵ôţȣն˭ն˭ģһִȨþ߰ˣƫƫλԹٳ·Ϥӹзˣ½ε֪ıݷȱȫ˲ܼҵĴ㰲ţһֱҸúñܼأԹ֮˵ղ˰˾£ӹӲԣƾôȰ֮
ûˣͿĸӹ⹰֣һСԱŤͷߡӹҲͣǳŲŻͷʵǸûУ
ϳѶ֣˷ϽسܼҸŵĺܣй˽׼̣Ŀǰ޽չ
ӹһµǷֱؽС䣬Ŵϲ͸⣬ȻõƶգʮʱַѶ˯ҵҪܼǲġ
νѶҲֻóʹø̾ߣϻʹˮƤպˮ̣֮ڳ˵Ĳ˯ıƹ취ЩΪȻָȥʵִˡ
ȥã԰ſڱ£ϰֵ֯Ĺ½½˲ϵΧԴӹͲܼҷ˲ϸԺ󣬴԰Ĳܼū;Ͷ뿪ˣѲߵݸҲӰֻʣ°ʮŵʿ԰ӣۿŹԽΧԽ࣬ѹѹȺѾǧˣĿǰЩ˻ſƣûзԴ԰ĳʿǶѻǹװˣ̵ҲѩֻҪȺ԰ͿǹѹЩ˶սϱԳǧװݵӱǶаֵοЩ޴Ĺء
˿ӹǧﾵվڴ¥ĶԶԶעŴſڵأһӺʵЩʶô
شˣǼͷ֯Ĺܹвܼҵļͣһ񻧣ǿ֯׬Ǯ֯˾ͲʶˣӾࡣ˵ǻڣҲһǧﾵ
ӹЦһȺǲܼҰԼʩѹӹɵˣǼٸŹɫļһﶼ⣬׺ݣ϶ǵصƤˣȻ뿿Щ˶Ըþɳ䲮δ̫Ϸһɡ
ˣȥɣȥĹټҵķԸ¡ӹѻɳȥֽ֮йǷֱȥݸѰ֧Ԯ
Ƭ̣Ⱥڿʼжˣһ԰ƽһнĺſںţҲܴˣҲܴˣƽŵʱһװֵļһȭͷµղץǵʳĸܴˣǶǵĻ·ǣܴܲӦ
ܣܣνĹһȭͷŭӶɳò˰֮Ƭ̣԰ǰһƬǽ塣ŵʿǶĦȭƵ׼ȥ֣Ǵ˵ȴٳٲ¡
˰ʱµȺ԰ûзӦٴͶβǳˣǾɱשͷ߿飬ǧﾵ￴ȥںȺƺԼб⣬ǧѱһսʿһ߶שʯϮһ߽ʸԵİųΪʲô
ɳȥԮ޹˵ĹپȥˣֻʮϾӪţ֧ԮݸҲæúܣ˵ݳǶˣչ֯콳Ĵ£ɳȥѹˣûղ˽Χ
ݸҪҹȥߣǻʲôȫţЩһҲղǰǸʲôģǿϳͷӣܶ½ֻʼٸߴ鷳ֻʱ㶯úŽѹ˵һԽЩ񣬿ͺѿƲʮϰ鷳ˣʷڸ󶼲ŹԼģֻܾĹǳˣúųζãŴӹû£ӹ˳Ⱥʩ˴ᵯ
ᵯϳ¿гɹȡķ㣬պľ̿ҺҺװľͰȻͶһպľ̿ȥľ̿ҺӦͷųɧ壬ʮö׵ĴᵯͶȥ֮Ⱥɫ̱۵ζȻȺƬ̣ϾûӲɱɢ֮󣬱ٴξ£
ۿǧѱȺ鼤ܣڼͷ¾ҪʼˣʱԶиӿ˹һڣвɫǾȴȿܣﶼŲ˵ߦľ֮ļһֹ֯ǧһ߳԰ӿһ߸ߺſںţղˣ̰ٲ
ڳײһϵáȻʼŤ˫ȫѹϻսʱ԰ĲҲˣʮɵӰ˳ְֳ𽺵רЩǰͷµ֣һٹӭͷȥ˴裬Ȼ԰ץⲻǼս֯ԶܲȺ֮ЭԵеԳʱҶȶҪСĶ࣬ûһӣЩҪͷŲıǾɢˡ
ʹ߶ץ԰ӣ֮̿ǶѸٽУԭ֯ɳģͨǵĺԾвһЩָ֯ǹ£ݸ֯һƤŻˮ㣬Ǽͷľ˹ۡ
¿ɺã֤ˣжԸղͱҲˣӹ̴ټҪ֪֯ԱһץȲ衣


8 ݸԱ
գһڵݸĴϣﶼֵջֱݸöȥߵſڵʱ߰˸۹ǰ˾ջŸϵƹƹһҷţĺҫ۵ĻŴˣȻϡﻩһ߸ǴʧɫԭղջҪļһﰡ
ǲɷĺ·ӣĿԼүɴժˣ۰ˣĨͷ£廨֪ͬͨСƹϵЩղ˵ױսսĹѯΪҪ׽ǵ֪ӵĺžٶ֪ʹ֯Χղԯʷղ֮ݸ֪ͬ˾֮ᡣ
ݸֱɸ˰һ׻˵֪ʮѩأһĸﵱ̵֪ôˮοǸ͵ݸأһ˵֪ȱ͢ǰѳţԼѣ֪ܵһǿ纣ƼͲܼҵһҲΪǰǸҪεնɽӹץˣסλӣʱ䲻ͷδȫ˳ͼԱĹϵҲûͨãץԺ漸Ĺٶûʲô̫ķӦ
Ʒ֪֮ĹپƷ֪ͬˣλڵƷ֪ͬݱʿʮǰĽʿ֪ͬҲȥˣÿһ¥ʱͻиع֪ڿɺã˸ͷղԼͷɽῪˣԼݴְ֪˵λղΪڸǮ˵ĹϵܺãǵʥϵİȱԺ󣬺γݴ֪˳֪أ뵽̲סһţղ͵ԼͷԵģѾ˼ͲܼҸӵ״ұʾվҪץ壬ϣõڵϡ
֪ӹ佫ϳᶽͷӣΪʿĹм˴򽻵ģһ뵽Զǰ̺Ͱ׻ӣڻҧҧ¶˾ģǼߴߴ۵ĹԱ˵λͬʣ֪ΧղԯôɴǱסˣݳһƬңҵȸҪղٸټͣƽϢĲǡ
ݸ˼壬ʣ֪ͬˣټʱãЩۺ¼Ĺٶ鲻ڿ˵ķתˣҲϽץʱվˢˢ˵ȫƾ˲ǲ
ֵĵ˵ͷ°ϼӣŹݸˣ׳ң־
ĲˣٵղԯȥţҪһеı֣Сıٴǵİӡ

ڵ֧֣ݸɧҺܿƽϢȥʵǸǧǧݸشϣ佫ûбͬôţֻܹԹԵĹٽƣʵڸפҲǸʲټϽ֯ʱʱҪǧıѹһ¶нĹÿҲСǧλĻдġ
ܼһǧӣɶҲû˵ˣȻ֪ģ˵Ϊֹǧʿиȥ
ȻǸֲʶ򣬵ԴӻǺģ֪ǲܼҺͼҪղ˶ˣҲ֪ԼμΧղǲԼֻҪȥղǾ˲ܼˡ
˼ôԼŲ£ȻڴӦǧһǧʿˣŵӹȥԮ˸գϻʱʶЩʲôʱãƫƫҪȵΧղԯĹؼʱⲻŸղ̨ôղϳᶽڴ󳼣ͱԬˣкܺõĽ飬ǺˣԴ½黳ĻԼǧ㵱ͷˡ
ĵûдȻʱ֣֪ղ˵ʹǧŵһ󱳵亹δΪǧϽף˰˰ٶɸϸ԰ִо
˵طֱ֮ɢȥݸҲˣʿڸΧĵطþߣϷٴңԼһƱϻ̳Ͽֵĵֱղˡ
ϵղ˸һ㶼ûշ飬һƯеСѾԼ衣
ӻˣƨɰӵıԵʵ촽ɣɱŲ豭һڲҺȣֱղ˶Դ˼仰֮ŷ
ղĿǶԼǧʿȽϿأ˵Щ䣬ЩԺģȻ̰ƺɫıǺܳɫģǧشϣִеɲɣÿ궼ҪμӼѹҵжݸɽɷͬСɣ¶ǿʵģͬɱ췴ԲõǹϾֳҪʷεģ£һ֧ڶصķӳˡ
ƼǧһװãרƽϢڲìܣƳʳΣԽҲԵսܵשͷ߿ϮΪҡԷǿĵģԴϹ۵̫صˡ֣ÿѹҵЧǳá
ӹǿ֧ľߡսĲˣϳ鱨ʾϸʿս£ҲܲȫΨǧȳĽһսڽһҪزϣ˲޴񣬶ҲǱ϶ģԳΪӹ£
ղ׳ǧв֮һ̸ѾӹĵϵԾˣͼ˻˽ޣһṩ˴֯Ⱥ˵״˵Ĵ̲ס棬ʵ˵ΪѹʱʹְࣺҲ˼ҳ֪ǵѴΪˣòΥִÿ뵽ЩǵĲ״¹ٶҲ¡ǱְĽ֯ѹлߵӣղ˹Ŀ
ϵǲԼһƱЩǽĺòϣӹ΢ЦŽӹЩµ̾˿ļѵд֪һʥǰû£ǧ˲ͷ˰ɣᣬƺ϶һϣܴŶ
л࣬СһΨհӹҪİʾϲԽͷݡ


9 ¥һ
ӹݸȫԺ󣬲ܼҳûˣҪȥԮǸۡѾܵļЩΧղԯ֯ԱͲܼҵļжҲݸȥ
ܸ»һţүʹүѾûˣվżʮɫ䣬۵ļһͲˮĳӶҪһЦݵݸҲȻɷһ㣬ץ˼λүѾӶ֮ŲܼҾͿ챻ҵСϢһЩӴūѾʼԸֵǮΪԼ׼·ˣҲǳ棬յĿ޿䣬һУϷҲᣬ֧š
СүմտʼЩ˷ܣΪүү͵ܹˣǺܿʶĲˣȥˣˣȥ˶ţپǼ治գһɷƮҡļơ
ܸ¶ڽǲĵȴĽȴʹ࣬˵ģ˵ղͬϲȴҵĶܿͽפ˲ܸ콭֯ѵõ׿ϵ飬ӹⲢǳϵĵֻǲܼݸģĻҾͲճˣں߹ȫϣһмɧѿ״̬
ӹ⻹һɱﵣǾǻɳʹϼһﶼ˾ˣóˣ֯˵̰۾ˣûⶼܸټϲܼҷµļ뷭ˡ
ųѾһˣ죬ܼҵжŮÿЯﶼѺ͵һѾӶдմѺ͵ĶãȻţȻһָ̣ӣ
մ̧ͷȥ㵵ô㣿Ϯأôؼʡôö
ǰָﷸǻڣҧгݵޣ˭磬类Ǽұˣװ֪
մʧɫϮˣôң˵ѾᣬȴһףʿŮǿܼҵͷⱻ廨źŹµĹٱ˻ȥ
ӵҲӲҹҲûйӹȻղǲûмζʷְԶԲĹԱֻܽռ֤ϱ˾۴̰֯һǣҲȽϹ㷺һģӹץСŴòJָʾ˿ϹֱһͲմǿѾһ
°֯ȾֹϺһǣϺǻڵĸף֯Ⱦָ˴뱲ӻһ˫Զ֯Ứ˵ƵģȾõԭɫȾҲоģɾŶյĽ˲òãĿ첻ǰһιжУϺΪץסJĽӲ֣ܼҶū̵ն֣º󻹽Ϻ˽ҽ첻Ӧеصز飬ƫƫ©ַҹ꣬ڲܸѾŮؼˣ˵ΪСү˹֮£ܻŷűϻģھǲָָ˵ЩлڼҲ跹˼᲻ûһžҹԾˣѾµС
鲻ǻϺŮĸ״ŸӣʮǰϺӺһӤԾŮӣŮӺ޸˴ŶӻڼϺһ˹ĺͺڶչмӣ۰ˣӱɱһʬܲŭɣܼǸСүķȫݶ֪ԼӹɵǱƭģд״ӣһѲܼҸˣݸһ֪ҲԸɽ󣬷˸ܸι˼졣ԺھѰ˼ű𣬲ܼƴɱֻ߸״·ӣǾǰ֯Ⱦƴ״Ĺ¡
ںһǸˣɣһǻר򱧲ƽԺƶ๤ǵİٲȻһĹ䣬ղԯ⵽ܼΧ֮ʱһӾǧҲǰ׸ġӹǿ˻ڵ⼸ŵ㣬ѾΪá
ΪԭѾݸĹϣ°ݸƹ٣Ѿڵָʾؽ˰еķǳ˳
JָʹūſϻϺֱһ֤ȷ䣬ʵʱڳļ˶֤׵ūҵѹ鰸ԷʵҲϲ䣬Ƿ˲J´˺ֵġ
֮ʱղ˾ڹ֮λүڴµ׳ٿǴ˽ϣһһͷƹĸҰŪֻðմɴص˲Jǧ⳥
J֪ȥʲôֻǿͷŹԼĶӲմ˵ǿѾϮһҲԼΪǸըԵţƹٲ̴մһ˵öʡ
մ㣬ʶŮ飿ƹһľľսսĲմ
մݸĴ˯ãͷϻմŲݰأԶûԭķɣľŵһ飬æʶҵĴѾϮˣֻҸĵġ
ûкͻǹ֮£ƹټʣʵƹҲףѾĺ󱸶ӣдѾװ׵ģⰸʵûʲôʵģֻǸһЩټ
մŤŤĲ𣬱վˮڵһҵŵøϽ̹ף˵Ϯϯ֮¡
ȻǺĵĺżͥװӣղһԽζţƹҲòٴϸѶ˲JڰŪ˸ˮʯ
ԭ⻨鱾ǲܸϷѾģJУȾָJ˷һҪ˴ѾѾͷȻүͬһգǱȲմˣ˼ϸչүòˣ˲մѾΪϮˣϮǸֵܱŮǲ֪Ϊʲô˲մرУû˾ͳ꣬СŮСŮˣɫӽģJͷһѰὫƵˡ
±˷Ժ󣬾úܲͳɷ򷢻𣬱Ϯϣһٺϻ˻ңɧСүʲôģϮˣҲǻؼ֮ûϵɱˡϸ˵ӺзѾ˼ҵūţ˯Ҳ˯ˣǴҲû涨Ӳ˯ѾߣڻؼԺɱǸܼҾûʲôˡ
ƹپⰸӲôӲҪвܼԼԺҪΪٳЦˣ䲮ֲùȻвJֻ֮ðƤ߹ȥ
ƹֽһ´˰ӦδõʱȻ˾ޱ䣬ӣĸ׺Ȼ赹ڵá
һУˮ֮󣬻ڻѣűԩԩô֪ʮǰ
JͲմڴõһˣƻһң˿̧ͷȥǼ丸ͬʱƼϮˣ
ӵ겻ҲʮͷӣݺŮǳƣѹֲմΪϮˣJֲǻӵ
ԣҾʮǰǸҹϳƼҵŮҲŮ޲ĶȻŮŹҧгݵҪ˹˺J
𾪣һʱȻûǰֱֹ˵Jǰմŵ˸ǰȵҪʲô
Jȴס˶˵ĸװϮ˫̥㣬ӦǱӦ
⻰Ҳסˣֶ˫סմճյ˵ǱǱҵĶҿĶܼҲ˵һزúÿ㡣
մС鲻ܽôĴ̼Ѿͷתˣʲôĸף㣬˫̥ģⶼĸİúϮ˽ķӵô£Ȼ֪ԼҶ֪ĺŲJҡ
ȴúһ죬ͷȥֻJѾһͷײõϣѪԽһأȻûˡ
մ޽˵JʬҡϣܽҡѣǱ߻ȻǷˣճɵɵĺţӣŮ飬һ٣
ڳ֮Ŀô˲Ҿ綼ɵۣӹⶼûԤϵôһϷⰸǲˣƹ˵ѾӦˣ´ᷢɡ˵¾ֱȥˡ
ʱкȻƮ꣬͸ˣӹⰵ롣

飬ƼͲJµ˫̥Ůڲ̫˫ͣڲJΪʲôûϳԼŮҪɫȻϲĸģϲŮҲ֮С


10 в˾
һͥ󣬾ʹòJӷմŸ׵ʬʹ࣬Ǳ߻һ˳ĸ׼еĺԵĿһҾ綼в̣ƹٵղ˵ĽⰸӶˣﷸJ˰׷κ˵Σܼó߰⸶ң¾ô˽ˣϿϻϺֱ۵⳥һһǧҲһʲСˣ˴Ҳû˼ټ׷ˣл˴үĶŷŮ˻ȥȥˡ
ܼұ֮ӹȴûʹˮ󷢴ȱܼҸСظסׯزȴ֮⣬ϸ֮ﶼԱȻЩϸҲǾųҶѡ֮ʣµˡ
մ￪ͣãȻصȴּūʮͣȥͣһƬǽ岻ĸף̣ǻ̻Ȼ֪룬жûͣͷӾҪѺJ󣬼ûٰܲɥˡ
²ܼҵжֻвմһˣûκֻǿٰͯ̽æȴ˵СͯѾմһѾ·ˣ̬մҧҧһ˳Ѱײĵֽ꣬ȥˡ
֯ǸרҵԱȽǿţԭֻΪ˹͢вƥõţѾ𲽷չɹٰ¢ҵˣպһӪ֯֯ѹեķǳأֻεƶȷǳĲѧÿϱĳвƥľˣʵ󲢲ܴﵽ󻯣ΪڶѳһЩӹ֪ϸˮĵзȥӲԭΪݳƷй˿ܲײ˼ۣɲԽԽ͵״ٵŻؿ۲ŲЩأ֪һѹĹ񻧣ſͲʹʮ֯Ĺǳڴƶ״̬
ӹȻһﻧ͹ļԱǸɽȥ֯ȻЩѼϼܵ˼ӹⲻòԭЩ֯Ա㼼£ĸߣʹͣ֯Ⱦ֣֯¿Ϊϳפܷ֯½ϺҲƸ˼ԱǸӶ˳˸ɺñְ֮⣬һǼ֯ĹԱǡ
ӹⲢ˺ĥԿɱЩСͷûôˣûмܹΪƻҥ¶ϳӵڿˣѪܵͷ˭ܲ°ɱˣڸĳɱܹˣټŵĿղ˶ĳ𣬹ǵĸɾ㣬ļ죬һĲܸǰġ
֯ƥУɽ֯ǧƥ޲ЩвƥϹ͢ȫ֮⣬൱һִϺڣ
ϺԭɽһأΪˮۣĻװжǰѣ𲽷չɽĳУҲظĳ˵ǼƣϺֻһ޴ĸۿڳУϽأеĶԣ͢רŸϺһֱļ𣬵ĳٽܶƷʡܶһǶƷԱ
Ϻȫв˾в˾ǳ͢ó׵רŻӺͿʼڹ㶫ĹݣȪݣ㽭衣ڹ㶫רΪϣԽϣޣ̩ݼӣǣկ裬㽭רΪձ衣ڸרΪ򳯹衣
Ϻв˾µһڶʮǰ̴Ǻëǽ𷢣ĻɲֻҪŽŻͶϺв˾ӭĿˡ
в˾ְҪٸ걨ĻԱҪȥĵص㣬ƾݡ飩֤ϴ족ֹдŮڡ˵ȣۡʵظ۴ܶԽڵĻʵгƶȣֳɴϸɫٸһȡɷݣʵһʵʽв˰Ҫ⸰ǣ⣩ݰ涨۸򴬲ĳЩ򣩣޾֡⡢ʣĻҪв˾ı׼ƾ
Ҳ˵в˾൱ںصãȡڻĹ˰֮⣬ԳڵĻҲҪȡһ˰⻹縺ż˽ְ൱شϺв˾Ϻܶ쵼һƷֱӹиٺĿɣƾЩ˹ټһв˾Ȼ˴ıԱв˾滹һ֧͵ĺ˽ӡ
ָ֯պǧƥгڵĴӣԼǩ˵ģ³˲׮ӣһʱˣϺ˼ӼߣϺ֮ľܽҹϹ׼һϳװϺ
ƻһϺĻղӹרУϺв˾ҲҪĶ֮һȻûн֯ôˣÿսɵ˰ߴǧ֮ޣ͢Ҳռ˺ܴıءҪĻȻҪϼӼලһָͶǰ׻Ӱϳ鱨ʾϺв˾һ͵СڳԺӣµ԰ӣСû϶˼ͱ˴клһŮӲ档ͳƣÿ۵ҪɣǴв˾Ͻɻȴһһ٣ɺܲ
в˾ȡЩӾܵȥˣӹˮʯһ˱֪ӹĴƹܲ
ûӵ鲢ÿ˶֪ܲǡǡΪ֮һ걱ľöǻƱųأ͢Ҳܿտƾ̫ĵİ壬Ϻв˾Ĺ˰ΪǷʵ͵в˾ȻϽɵһһ٣úƹΪԳӹѲ齭ϵĻһȥϺһ¹˰ٵԭ䲮ѾܵͬˣӹȻȻŵļ룬鹤϶ɣϾ˼дרҵԱ޵ָҲϳ١
ӹݵⷬڿ϶ѾϺǱߵľѿǣһȥϺ΢˽ãרлͣվ̨ʱӹͺܲѾ˷Ϻ̲

һԾǳԺͣͣһ·ͷ羰ģ򽭿׷ݹ£˳ƷصСԵʲôġͷ̫ùȻǳɢĵģ࿴Щ㣬֪˼רű䲮ȥģȻļǵ뾡ϵݣֲ˼˵Ҳ빼ǵһ⣬Ǳǿ˼֮ǵİţ˳ļӹѾϺʱء


11 Ϻ
ϺһԵĴУӴĶŸַɫַװĿ̣ˣˣɫƤˣкδһò˺ͳˣЩë߱ǰۣ̼ڴطһᱻΪͣϺϡƽˡ
Ӵĳռؼ㣬˿ڳܣߴĹʽͰСªﻧ棬𾪵ôӴĳоȻʮʱڽɵģ˵ϺٶԶԶطһƽֻҪ죬һʱΪϺٶȡ
ϺѸٵĴһСسǷչɴУϰľ϶ܶǵˣԴʡңռ൱ıپֱ彻ĵطսƵԾټǨƵĺܶ࣬ϺеĹٷǽٻҲǴͨԭԣ㷽Ҳռ൱ķݶЩһ㶼˵ٻҪȻ첻ȥ
Ϻһɫûгǽ̫ԭȵϺسǽ类ˣĽǵĵǣֽ߷˲̼ӼķϺȽϸߵסլ̼ܵʽкܶˣռͥʽ¥ľӼӰֽʽ͸߽ŲʽҲг۵ķͨբЩĶͷˣС̯ˡ
ϺǸۿڳУó׳УĽڶ﷢պɽĳвƥĴݵݵĻ㼯װǧĴ󷫴ߴ˳ȥͬʱصĻϣԭϣȵȡͬʱϺصֹҵũҵҲܷǶľ񡢺ľ̡񡢽Ρߡ̺塢̴ȡϺŸ顢ϡˮҡˮ桢ҡ۽ˮȡѬȡ¡ֶ㾬лƹϡζ⡢Žⶼ쵱Ʒơ
ϺҪлֽݺ볤ֽԴ̫ϵĵɽ뺣ݺӣԴݸ̫ڹͨϺڵϵܴáʱֳƶ뺣ĽΪ¡ϺΪ¡ơ
еıԵӹⲻ̾վСɽԶԶȥֻһûгǽƵľ޴гǰǴŵĸۿڳУҲʱ巢չһˮƽµĲĻĽʹӵӵĲܴͳϳ鱨ʾϺպҪܳ͢ƿأĺŴ帻ɵй൱˽Ϊٶ꣬Ϻ˳ǸؼʱĺǲöԸ
Ϻˮ̫ˣŴ尵ҲǿڶĵＸûʲô̫мֵΪѰ࣬ӹž΢˽ã˽õĻĴƹܲλŮкܵʵС˷ǰϺеĽ־ʮ֮࣬ÿǺҴʱĹ¶Ȼڽûʲôͷǳֺ飬һ֧ǿսĶ飬ΪӪԼݵļӹûдŵһһ䣬Сèͺѩ˴԰ֻͺСһͬϸϺ
Ȼ΢˽ãװϾͲܹͨѰĲ£װģ˷ϺıԶԶɢܱţܲʶӹ֣ôһ˵ŻʲôµأǵһϺװϺĽͷͷһ⣬Եò죬üЦ
ϺǸĳУϼûѲߵĹٱɫ˵ڴţ·Եľ¥һһӲƮΣ;ǲͬǣķĿʲô磬ţͣ𼦣ӢţţδŵˣнֱСķ꣬СͿɷףźͷľȦձŮˣƤڣű¶ŮŵվڵſòصĹٻǶԼ
һ飬ӹĿϾӣͷ䵶İˣȰСձˣϸ彣ŷˣΧƲȻĻͷ٣ųĴˣһȲ裬ԷòͬԽ̸ţͨš
ЩʹõĻܶ࣬϶ǽңͼдȸвͬʱ̼Ҳ˹ɣЩӵǮҶиԹ̶Ļʣ˵ӥɫãӢ˵ŮͷҲܴպϣεĽܻӭӲͨͨһУƱķǺܶࡣ
ܲ˵Щ˶ȥҴҵĿ̣ϰߴӲͨϣںĿǰûзֺţƱֻڹڿõϡϺķֺŸǳе˶ҸãȫĿ̶ƱϺȻӷֺ˹ʱҲƱֻڵعʱ뿪ʱҪϵƱһġ
ǵ̲ȥɣв˾ܲ̽в˾ǴеҪĿģӹ⵱ȻȻӦ

ǻֽʿ׸ĸ˫˾ʮʱһ˵ϺѾ˸ͷˣʮδȢףÿһС̲ȥˮ׬ЩСǮڶա
ϵĵܺãܵСӵƤм䲻ϵģϲýύѣ̲ϻ췹ԵС̯Сʶšˮϡ
ܺãмںϱ֮õҪˮ߲ˣ̲ϵСǶЩˮһ´һ¾򼸸֭ˮˮãȻȥӡ
ķͷܲԣٸľҪɨЩС̯С˵ղҪݱƻҪˣС̯׬ǷȥǮһ첻̯ӾûһĿϵǲ£һ˳Աȫ˲ЩϼҴڵķǾͲˣ˭ҲСΪһСڶӣЩС̯ǳùٸעʱ͵͵̯Ӱ
һѶֳ֧ˮڷ룬ֵ＾ֻбصˮܲӦɫܲгɻ״֭ˮḻζˬҲɿڡһƬˮڰͷϲƲź⡣
óһչܲˮԱʹܲԵøˮÿר־ؽʱѾ·Χ϶ɫۣѥñĹٲβиĿӣдŰ˸֡Ѳִʱͣ


12 ѲǾ˾
ϺǸѸͷչĳУûϵͳĹ滮ԳԵ£ЩƶܵϺԺҴҽγ˺ܶͰﻧݺӣֽĿ̴ۣҪЭ
֮£Ϻŵר˳һйţѲǾ˾͢ţط˽Ȼǲܵģǳ͢ģͷļǵ̨ŵĿۣûƷǧУãƽЩ˾ͿȡС̯ʹЩͣĻСӹĵҲ
ǧһﵱ֮ʱֱ͢۶Ҵ͸ˡѲǾ˾ĹԱǴĶǱȵͼԱɫɫٷǰĲĲǼȲǰ˾ƷĹٵȸҲǵ͵ٵϬţǱɫȮ
˵ղ˲սϺܶصһѲǾ˾ɨаհС̯ͷǷ¾˾ȮǿɿˣͨѴϵС̯һɨ⣬Ǯͳͳ乫¿ΧǵľѲǾ˾һ
˾ָԶԶͣڵ·ˣȻʮ󺺴Χ£Щϴ׺һͲ࣬ǵķװҲͳһʲôĶУǻ۵С̯ǸʱȻһ𶶳˿ϣһˮɫɽɵĿ磬ǰһԲȦȻëдһ֡Э
ѲǾ˾ͻȻϮС̯⧲ʱҳһţæҵʰ̯ϵƷȫˣЭͰѵ·ˣһŹɷһ˾ʹ򣬼Χ·˺ѾΣô£ֻԶԶվסĮĹۿ
ΧȺװİӹͺܲ컯֮¾ȻгȺĵƦåǿһסһʵϺô˻ңڰƦȻ٣
Ϻˣӹ˷ʣһڴĽٻ֪ǸϺõıˣԴ̵Цٯ继ȻãǰϺѲǾ˾ЭԱˡ
ԭǹٸ˰СƷˮʳƷ͵ЭܺǱСǣӹ뵽ԼǸʱҲǹ裬û˶˵̬вûҪŹһ٣ʹϸҲûãΪ˵ĶûбƵЭܣԴ㶼ûط˵ȥû뵽ȻҲͬڷȺվ
컯գǬǿѹƣ˺죿
䣬ʮ˫ױ۾Ϳ˹ӹһϮ£һˣΪ׵ЭбЦһСУֵܣ򣡲ǣӺݺݵش򣡴ӵġ
ʮһӵϣӹΧڵУԱһСŪӹҲܣߣԱߵĺСʹ˸ĵɫСȻ֪ӹĹ֮װѰĿͶ㵽һȥ֣ԶĻ۹ȺаŴС㣬ûеõָǲóȻֵġ
ӹһ߷ŭĳЭǣһĺţϰЭǵûһ˸ҳӹҪŪõʱ򣬺ȻһСƳٵĳײ˼ЭܣƳ֮ǸĿСӣЭǱײûзӦסӹܡ
һ֮䣬ʱ·ֻصǸĻ谵磬Լɱ۸˵ĶԺ󱻻ھСëܣͬľ飬ͬĳӹⱾϻŪǰЭܺһٵģû뵽ͻȻðȣӹ϶˼ĺøУ˳ˮ۸
ѲǾ˾ÿɨЭܳǰںЩǰȮĺӶĽɫĸưһĺúֻ˲ŲæĴһſڵ֣紵ɫ۵°ڣ¶ɫĹٿͰ׵׺ѥɲ硣
ĸ磬ûУȻ˿ִǵֵܶˡһݵĺенûŵ棬ƺЩͷˡ
壬ʮ׷ǺþûСӷСĸĺһĺǳª촽ͻݱ¶⣬ԵøײУһľǰͷ˼ʮöž˵
Ǻӹ˼ʮûȥ·ɫӰסˣֻһӣŪţлѩƨ˿ɵֽ̣һſŭŵõһѲ幷
֪䵽ĺӻͳһ糤ƬˮǰӹƵ˵Ҳסǣߡ
ӹû뵽壬джǺһ󣬶ֻɷ·ȵù·ÿ
ѲǾ˾պλм֮ǰǵطԣƤ֮Ϊ˾ϲΪѲ廢ĳƺͱ˸ζҽѲ幷
֪ߵغĺȻƺԼΪ˴Ϊµеֽ̣Ź˹ȥ
ʮԺѲ廢ѾĳѲ幷ſڵϲƤÿ˵ͷ˸ѪѪҪλҲУ׵ɥʧսӹûȡǵֻзִģɱˣǶʮѲǻҲҪˡ
ʱʮЭѾӺ׷ˣֵӹǺˣѸʧ̲СЭۿ׷ϣֵֻĻȥγȥˡ
ŪӹǺһڵЪϢѾܵǽڴڴŴЪһſ˵лȡ
ӹ΢΢һЦӦлŶԣҴӼʮˣĵɫˣ׳ʿֻһˣյϺ
ϲԭǶˣֲͦΪСִԣСܸղŰŪˣˣҽϣδ̴մ
ӹһ´ҽǿ
ԭ磬ϸˣС̲ͷϰ̯ӵģ˳ˮϣҰϾͿˡһ˵ţһߴӻͳ˴޲°ƤһݸӹһܲʣһˣӶҲסˣյѲ˾֪֣ǸɾˣЩСϰվû·ˡ˵ݺҧһܲ
ӹҲܲʶĵһϺˣϺײʿҲԿһʵϺӹһСţԼ˵Ǹʮǡ
ǱͶ׵İɣʲô㣿ϱ߳Աʡ
ͷҷݹ֪û·ӡӹ˵Ϊ̲ͷ̴ļɢأв˾̲пֶȻѰв˾̰ߵ˿
û⣬ͬסСֵܾͷϿģиԶݰʷʶĶ֣һҵĹϳһڣվƨɣߣҴȥ
ңĸңӹȻ뵽ڶĵϿϺһ˵Щ¼
ĸңȻϺ̲ΪϰˣȫϺһġ̸Ϊ۾ƺð˳ݵĻ𻨡


13 ˮϺͿ
ϵļբﻧסʮƶ֮ˣ·խЩӲطǽߣשͷƬǷǺݳ޵飬಻İ±ıԵǮȥʲôӣľ壬ձéݴ㲻ˡ
խϷСڿĵĴ׷ţŮˮͰСĶźӵĳײҼһð˴̣ۿڳеľõȼϺڵزͬõĶú̿ǲ̣ͷо޴ú̿泡ÿ컹ڵú̿Щִʹãú̿ļ۸ܵͣͭǮϼʮͭǮԸ⻨ԼҺȥ·ɨúúˣûؼҲϻúǼõȼϡ
ϴӹ⴩ùﻧţȻˮϵĽʺܹ㣬ÿ˿Ҫȵشкһڵϵסһľ壬ӴС䣬һɼɻ»˼ʮܲשͷľĴ̣ɢҷŻǽǰҹ֮ʲôҵûУνͽıڡ
ЦˣһɣֵܹһͻͷϻȻŹЩϰѴϵıƣкӹ¡
ϼζţòӹڼ˵ĴͨϹˣʲôĻû£ʼһûһ
ɫ洫ŮǺԼҺӻԷĺϵĶҲʱͷϸɻǻˣϼҵķűƿһĽ˶ĺ˽ϸϽܵλҵĺֵܶͷϿ췹ĸǣλҽ½ʶǿǶŶ
Ȼ󽫽Ѳ˾˷ͻ򵥽һ¡
ǸˬӣϵĽܺһĴȣúãֵܺҶƢǳȥȾȥ
ЦСѲ˾ˣϰͭ嶼ûˡ
ϸĩ룬ҹµãеǮǸ߾ˡĹĹҵ䣬ֵ˵
ûǮûźӵǣңӾǴ󷽣ﻧһСǰʱͳһöϣþС̣ϴԽɧԽã㡣
ȻС̵ĳͣһ㶹һըƾҲŽһ϶ﻹ̻ƾƵĿյͳ̷ָ֧ҳϺ̲ͷеɫƷöѩƨڵ˿Ͼɱֽɣֽī˿һȼգζǳŨңͷǽⷦõĹߣõľιĿ͢ѩƨɺϺ걨ɵģóдҵľ̡
˱̸̸߳ӹ֪̲ͷдĿڸſĹЩ˶ܹϺиԶţԶŵϰᵽΪϺسʮңʮǰһͨ쵽ز൱ĲףϺ̲ĽóһǱѳֵģ͵̨ŵ˹ϵв˾ƽˣЩͷҲܹͷϵĺڰ︫ͷᣬνڰͨԣΪ൱͵ϲͷ¶棬ҲӲȥҡڳȦ֮⣬֪ϰֵ˺١
֪ӹҪһݹ̰ظĵͨ죺С°ˣԶڸԶʷͷһ¿϶û⣬˵ϰʿضˡ
˳Ժһ٣㷹Ժӹ˸ǣ˵ѴҪȥãٹλۣϺͶҲǿԼͷҪ֡
ҹɫеﻧһƬڰûֻ·Ե¶綹ĵƹС·˾Ƶ˴ŵȮͣС˷ϺͶһֱӹ͵Ĵ·ϲŹȥ
˸ȥãһıھʹӺڰ˳˵ˣԭӹ֮ܵܲ˸٣һֱﻧغţרӹʱ´
Ϻвٷϰ弫Ϻ֮ͷһƬأؼ۷۷ǣҸ˷ӳ⣬һʣںСסڽߵһլԺɽ¶ˮȴʮֺţ֣һӦȫܲͱ˾ƷˣӹһȻʧЦԭС׼ҲǺﻧСһĳ㶹ӻƾƣ⻹ϺɫСˡ
߳Ա̸ܲҲûţԱһӹԤϵһɵ㼯ΪĸԶϣ̺һֱƵĬĬŵϺŽڵ⣬Ȼܳ¸ۿһĻʲôûôʽһС̺ž̺һŲɸ˵ܣ˵̺ϰϺŵĹϵͬһ
Զźܿв˾ϴǮĹߡӹն˵
ϴǮõúãǾʹӸԶְɡ
ܲϳϰ참ȷͬСɣǿɲһİ˾ʷСİ참ϳʲôǿж˾ȨԼļأֻҪ׼˭׼ûܣοۺĲ֧Ԯ
һ⣺в˾Լļ˽Ӫ̨ܵϺľͳˮʦһһ֧ǿĶѲǾ˾˵رܴӲ̣ʱϺĹԱ͸Զ˽һ𵶱ǿҪԴġܲЩĵ˵
ð죬ŵϺᣬдһǧʱӲģûˡӹ֮Աǡ

磬ӹԼ̲ͷϺͶѾ˺þˣӹźײ˼˵ҼǸԶ˵£̺ŲԸˣ˵ȱд˵ģֻȱġ
޷ͿֻҪܻһڷԾСӹ⡣
ˬ죬ֵһɰɡǿҲҪıȱ˺áϽӿڵСƳѲ˾ûˣҲϣϽˮˣֻܸɿˡ
ӹͳ̲ͷϵһм֣ʯͶǿȿɱȿ۶ˣмһ־֪ûУӹѳ°һһּһ̤壬ȵϴֿȣõĻȱ˶һ˿ĿɿڴϺͶƬ̣Ҳ
һ˼ʮأӹ治ɫҲܳסѾЩˣÿһ˾ܻһǩΪǮƾݡӹһֻǩķᡣͷ࿴
װĻƺܿˣͷϢһʻһֳֻͷ˹ͷæƨƨߵܹȥ˵˼ʲôȻͷʮСӣϰȥж


14 ˽ࡣغ
һϰҪ˸ɻ̾ͷΧ˹ͷָţ㣬㣬㣬ĺӣȥһЪţʮ˴ʲô֡
ӹ׳Ȼ־ͱУ϶ʮţŽߵ·һֽ̣ǧ򲰣ͷкüѿǴһֻٵСͷһִͣջűߣ˵ôΪϳװһ緫ר˳ʱʹԱԼȼϣĴͨԶ̴ľͷģؼλƤӹ̣ê϶⼣߰ߣɼҳƵĴ
ͷվһˣȣһɴ¹ڣɫȷڣϰ˴˸׵ˣ±復ɺá
Ц±復ȻļģϺ컹ܴƤ
ϰӵ糣פϺˣǸԶеǷסҲðռƤŪһ
˵ǳפϺ常ܷˮ·İȫ
г˼䣬ÿϴˣӹڿϴȥֻϵˮֶİСƤڵˣӣӡ̱ռǣһ壬塱ԭѩѵĻǰһӰῪ֮ȴ£ͬӡ̱ӣȴ˲֪ٱӹⶼһ£ٴεӵٽ֮ޣװѩѰǽһǹ
ĹҲ״ûһ˱ֳɫǺĬͱⵣЩص̧ȥ·Ƶġ
ӹⲻע⣬˶һ̧ӣһӰӣһʵװʲôȻ֮أ
ܣѹʲôι¡
Ҳǻӹⲻʡ
Ǯ˿ɲǻôĲЩֻҪǮҲ̧ԶļʶȻ˵ӹĴ𰸣ֻʼʾ⣬Ÿɻˡ
̧´ֻһӸźɫ񲼵֪ʲôѾͣͷϣ䵶ºŽһԻţν̧ЩѩѵӾʱͷϣ˱һ㣬˶ԣֳûв˾ĹԱ
Ȼӹⲻʲô״ֱ϶⣬ɴϵ˱֤֤Ͷˡ
жϣȥϰҲϳȥͷкһˡڿĲлȥȻӹѰ˸ͷûиһȥһһȦֻ֮صͷϣֱִȥ
ִջŵѾÿЩˮǸæµʰʲôģӹһ˴ˮǾȵĿлΧ˹ӹ˵һһ˵
ˮʶǸղŰĿɲʲô˶ܼģһסӹ⣬һʲôһɵĶӴðͷˮ˵˼䣬Ȼõ´һӹ˵
ʲô£ʵͷԸҪԶˮֵ鲻ûӰӹҲˡ
Ǹ˱ҺܸȤӹµ˵
Ȼһֳ佣˹ӹһסýֿ֣סĺЦ˱ͶӰƢҲ̫ˡ
ǺǴϵĴ󸱣ССĳҲ٣ûһоͱƷס˵ýֱۣоͷҪˡӹ⽫彣䲱влȥ
һѴֵ󽣣ܴ̣ܿзѹڲѾˣҲϽˣǰһͲԷɢϢԲһܷģֻɱ˵ĺݽɫ˹ĺľ
ӹѺŶߵſڣϼ˵ѹ⣬ŵϴ㡣
Ƭ̣洫ش𣺡ûգݻᡣ
ӹѽѹڶǰƣæٴţϴλȷʵкҪ鰡
Ĭһᣬ˵ɡ
Ŵ򿪣ӹŶ߽ýŽһ۵һϣ̧ȥֻһ˲Ӻ棬˺̸ʲôֵø˵飬϶źгЦݡӹע⵽˵ʱɫһ䣬ƺЩ𾪡
ӹѶƵһߣλεһżɽ˵Ѻ͸ԶŽ׵˱һ£ߡ
û˵ֻԱߵˣ˲ȻʧЦ˳ԭҲһУղ׼ء
ˬʵĴЦû뵽˽غ˵˵ɣв˾˽ӪĻǶģ
ӹҲЦˣȻ˱֣ʲô˿ɲܸ㣬˺˱ҵôߣʱġ
ôУģ˺˱Ӧùҡ΢ж̵ϣŰӹ⣬һո˵ͷ
֮͵ĶԻλӢĪǺηʥҪϺĳˣѵͲǵ鷳ô
죡һĲϣʱڵأȻִӳóһֽҪսƷˡ
̣ǾͱҺڳԺˡӹһȥҪӲĶ׼Ŷȥȱ֪ӹ۹·ûǣͷûץϵ̨Ͷȥڶĺϣûͱ˸Խѡ˴ſڡ
ӹͣæֽϴȥ϶̵ͺӹսһȻС书ãǺӹһȻѷɫ˲٣йȥͱӹͬһھ˹ȥ
Ѿ˴ˮֵע⣬һҵĽŲڴӹͷ̽ϴһֽѾӰֻˮһȦȦûʱⶫˣֻܾѷ²Ūߡ
жֽŵǾԼҪ˱ӹ⻹ǻʮӵʱշҷһͨҳֽڻȻһּһԵˣֱ˳ȥ


15 ϼ˽
űˮѾס˲ţӹǵĴӹЩϺзһڲϣŵײһƬȻڶţ·֮˾ˮȥջﳤȥ
߳ͷһ۵۵糸ĳӹȵܵǰȥ̽ϣ׷ˮоȥ
ǺܲɳӦӹģһֱڸעŶЩֵжǳݣҲĬϳҪЩ²˦Ժ󣬽̽ĽʵʵͷҲ˺ڲ
˺üȦȷû˸֮Ž˺СıԺ²̧ؽѿӹ⵽Ϸ򵥺ͺܲ˵һ·Сüͷ˵в˾Ժ̴յ˰Ҫ֣һԻˮáԴݻΪ׼ÿ501000ҲȣԻ½ãǻ˰걨Ľڻƽ˰ʲ֣Զã˰֣˵ʮӵĻǾӦ˰ǧҴӺ۵ӣٴڵض۵Ļں⣬֮͵ӵ˰ˣټϺó׵һ벻ﶼѰȥ¸ԶյӾҪˡ
⺣ô£ӻôҪӺڡӹȱŴνڵͷԣ⻹Ҫ̺С㡣
ҳɽɴˣͨĴ󲿷ǮԺ⣬ĸңձֱӿձܻͭһӵһͭǮõձܻһ壬ֿݱ׬ǮʽʹúܶຣգͭǮǮĺ··ߵ˶ҲıòôˣձͭȼѾʹ޼ˣֳһǮͨǾǴתӣιʹõĽҶǴӼĺ˹ģ˵ǱߵĽ۸񼫵ֱͣͬשһۣɫȷǼãȻңԶֻҪһ͹±ӻˡ
ӹ΢΢Ծǲ̲̫ƽô̫ƽޣѵ۵ĽǴǱ˹ģܣ³󶼺ܷٸӾڳϺõʯȷʵǸƵĺ·ӡ
Ū֮ӹ²ѺǸصˣӹĵо˿ܶԼа
˱֮ӹ˽⿪İժͷĺڲѾһ౻Ѫ۵򶨵ĿţͬʱӹҲϸ۲
ƤڣֺԶˮһںϷ紵ɹĺڣᶨĿǰĴôģĺ̨һǿָݶƣӦǸܴˣͨ˵񫶼Ƚϴ󣬸ҪݿôϤͼеĳ˵ӹѸٴԺѵˣǵʻǱͧκУԾ
ӹ΢΢һЦȴ˳ĬκܵǴ£Ҳкǲ̫ûòˡ
ɫһ䣬̬˵˵ʲôס
ײ£ԼУˣֵԾɺãǱͧõû˹ģҴáˣˡ
ӹһнܹݣȻϵɻʣҶ¶棬ôʶģ㾿Ǻηʥ
ӹЦѵûᵽڴʲôֵӢۺܣ
ѵѵϳᶽˣ˵ɴ۾ʡ
ӹЦվߵǰһƿӣͿһɫ֮ݡ
κ˽ֽξԿݼˡҲǸˣæ¸ӹ
Խ񡣡ӹ֪ԵĶλӵܣĺܣΰݣ֪ԿȴӲҪվθߵֻһݡ
ݱԺ󣬻ͺ˵ˣԿʾԼ˽ʹǰ鼩˽ģ˽ظǸػؽͽרŴº˽ҵ·׶±復Ϻߵв˾дѵˣ͵˰ҲȴΣû֤Ҳ㲶ˣǺ֤֤ݣʷ̨һ·׷ѰϺҪظ˱һµʱӹˣڵĳ档
˱׽᲻֪ĸءӹ˵
Īˮǽӵ˽Ӧ˱ѾǱͧˣ˿ظҲ¹һء
һ˽ٵȻԸ㣬˰ǣҴķ棬ԴϳҲһ飬ҿЭ˰ӹ⿪Կ޷ӦϾڴϣҸԶŵôӴϳ˰Ѷȿν󽵵͡
ʹˡ׹ֵӹЦס֣˵ڿһ£˵ˡ
ѶԿУϾظѾһʱˣú͸տʼظװɵ㶣ָԱӹһ仰ʹеĽң
ΪΪͲˣ׵㣬ڿǴϼ³˷
ϳǿǴģ˭֪ϳıսǿĺźͻǰĺӹⰡ˭ƥУ
ظߺܿ챻ƣɳ˵ܸܲһѩѡ
ԿӹһۣԻĵ΢Ц֪׮üĿˡ
ظĽԶŵϰΪȥ꿪ʼӶ˽ӣظǺεϺˮ·ǳϤԶܺϲ鼩Ҳܾͨһں֮ڣô˽еͬһˮ·˽ͺֻܶ࣬ظϺͷԵÿĺܺ𣬴һװӴ±復Ϻװϴ˿±復⺣ȡ˰ӣͷܣͷĹ˰һظ۾ͳʮ⻹ֻ׬˸ǮĴϰΪǾͲ֪׬˶ˣϾ˼Ҳֻһ
ظʶһԱİӣμ˽Աץ֤ݣϺ棬в˾򽻵ңظھ˽⣬ֻ֪ûչ˰ƽʱ򽻵ΪֶĹ㣬߶ͬ˱װжʱǩֻѺΪƾ֤
ظϵˮֻôˣӹתѶ׼ܲһһִҴ߹ӹ˵ˣλͷϵѱץˡ


16 ̶
ԶŵķӦٶȺܿ죬ô̵ʱ˳ϰѶץӹǸˣȻλĺֵǣȥԶˣҵӴ󣬻Ĵǧƣǹƥǰȥ϶ҪԿСƺ˽ӹƢûȰ裬ֻ˵ʮָһȥ
ӹ˵ֲȥܣĶʮҲδãİɣߵһ˵Ǹˣ㶯ֵġ
ʱԿҲѶ߳ˣ˵ĶԻʾԸӹһȥѣӹ⵹ͬˡ
˵϶ǻؼҳԷʱץȥģӹȥբﻧ˽ϵļңֻһȺΧһ˵ʲôиĿŮӼתסԱߵߣϽ취ѰǾȳ
ߵͷͳ˼ھ̵ҿɲǺ飬Ȱ㣬ֵСӲ֣ǳ©ӣⲻӦ𡣡
ԱߵĿȰڲ˵ʱҪŪϺͰôҵģ֪ô²źô㰡÷ǸԶŵˮ֣ܺ˵ϻ㲻ָֻ˭˵غͰϵĹϵҲ֪ѵ㲻뱧𣿡
÷ϺͷЬϰƨվǵҳˣߣȥԶſȥ
һҪӹԿˣʶӹĿкǰϵֵܾһȥɡӹֵ˴·Ӧһ˶顣
ϺͶԵͦãȥ˼ʮˣǳֿȭȻҶ֪ҵֻȥ˵ȥˡ
򲻸ȥģĶݵˣȥĵطǸԶ̲ͷϵİ칫ص㣬ſԺ󣬴ֶҽȥˣֻί÷Ϻǰȥ˵
̺ſڰųʣ׳ﳶ÷Ϻ׳ŵ߹ȥϸĺЩ˵Щʲôͳ̾ɢǼ˳߿˼ۣ÷Ϻϵ̾ڵأȵôʲô˼÷ϺϽֵ˵˼䣬ǼŷȴˣȻ̧ȥ÷Ϻ
мƢ˶ʱͲסȥҪ򣬸Զŵŷʡ͵ĵƣϷһӱһ߳Ŀ쵶סˣһСӰڣʱԺʮ󺺣ǰΧס
޴ԶŵĴȴװݣѩĸֵǰ漸ĲϣƵˣƱǿͷϵӲҲֻܴŴɵۣҪ֪Զź͹ٸĹϵ൱ã㵱ɱǼҲʲô¡
ۿûȳϵھҪѣ÷ϺŮ÷ռᶼҪˣڴʱֻȺ󷽴һ𣺡ҿ˭Ҷ֡
ըһŭ˵Ŀ⣬һתͷȥֻȺ׿ȺӰǰͷѹһͷ߳ĺɫձñбһӣñѹúܵͿݣ˶һͬĸо˾ͨĿ
˵˾ӹ⣬ӻһ֧Ͱ͵ʾ̵ϣԿɫĲŻӹһڣһӾֱ˹
ȺԶһ·߹ӹһֱߵͻǰأñµɨŸֵĴ֣ѵ£
ʶĶӹ˵Ŀ⣬ȻڨڨѸֵӿǵǰÿȻͷӺһǿ߹ӹӣٯʲôˣԶ£
ͷ֣ȴֻ߿⣬վٷӹǰȻԱǿңƺҲеһ㣬жֲһ²ࡣ
ֻǰնյĴ׳ֵӹţһֲмĿ˵СУٯæԶŲٯҰĵطʱܶ»ֽŲţ
ӵǽ׼ҵӣһָĹɲ˵þӹϵȴͬţ뺣ûа㷴Ӧӹͳһʾ̣Ǻ˵ںϣ˵ȥǹµģظģֶ޹أϽˣ
ǺǴֵСͷĿȻ֪ΪʲôҪץֶˣֻû뵽ԷôͶˣǸæܽԺȥˡ
һԺҴ߳һ꣬ǺظӵĹ㣬ӹһſʵ·ģ
ȷˣٴҼǴϰ壬ҴӲСɫԻ
ĹһǿѹסͷŭȻԳЦЦܺãǾɣҼ常ϻͣҪҲ˵㡣
Ǻãͷǰ·ӹֵ˵Ȼû̶ѨһĸԶŷ
ĹЦһ˸ƣ룡
ӹͷ÷պڿһЦԵƬ̣Ƕͳ˵ԿĹ߽Ժӡ
ӹĹĶԻӹݴݺ۷ûн겻λүһǵ߽֮ȥ֮󣬿Ƿ׷
˭ôô
֪ǰʶѣҼɻһ˶ˣúء
ӣϺͰоˡ

ظץߵϢڵһʱͱˮֱĹĹһ˱常Ϊһ˵£ˮ˵ͽǰӵһ׷ˣͨͷܿһǿɵ£ĽǶĺҲӲ˸ϵΪûзʽ֮ǰĹһֶˡ
ӹֵʱĹ;˲ԾŴõĿװɢϢԲһӦþ߱ģټģ书һнľԲһĸ֣Ϊˣӹ˵ЩţȺĻʱĹ㲢ûзΪ֪ƾԼֿ˼ǰ߲һغϡ
ΪӵԺѸٴӸϹ׮Ӻ֣˭ڸԶŵƤ°ظأ˼⣬ֶץûʲôֵһҲûʳʲô
μĺ٣ܣԱɱɱľ˹ٸϺƹٺв˾ĹԱѾˣΪ˵Ȼһ߽ſΪ˵ЩʲôΪüͷһչͷ˵λˣĳйҪⰸӾͰжλˣ㡣
ԱΪϹϵˣȻ֣ȥƫ۰ȥˣΪΣڴϵȺλ֮͵İݷá


17 Ӣ۱ɫ
ӹԿ߽ãһֵϺȲ裬ӹţͷ΢΢̧΢ЦƵĿͶʱӹһ崺ĸо
λ˰Ϻò衣Ϊܻ쵽زǿ¶ݣǿԼһ׶еĴ˴µķַҪǣѵ˱ѣѶֱɻ顣
췢ظٵ¼Ϊ뵽ǽһֱŸԶŵι˽ֽӣ֧ӿɳƵκľ⽢Ϭһ֧ǿʿǶϿɲǺ¡
ȻԶŵӴϺźιٳ˵ϻϵκȴûˣһֱҸͻƿκĹϵ¿Ǹ
ӹԿ߽ʱΪĿɨһ£ǰ˲κˣǴʿںǸ൹һκķȡʱһ£ٵˮʦʲôģܺκֶԸԶŵļܴڣô˺ܿǳ͢ģǿɾ鷳ˡ
Ϊʮ־Цݿʵ֪ĳʲô԰õλ𣿡
Ȱҵλѷ˵ӹֵڻƻ̫ʦϣžɵĲ豭ûۿΪԿûԾվӹ䵱ڵĽɫ
ӹĻΪıŭɶָӹŭ󵨣ô˵ģ˲ǣ
ԿʱӹҲָǰﱣڶͷŸɾЩϴô˵ô˵
Ϊһֹֻסǵ룬һԵĹ˵ȥƹٴ˰λѷˣ˵һӡ
ĹޱȥˣΪǺЦСŵһҺˣƹλ飬ûǹѣᣬᣬĹȥƹٴ˷ˣλԴƬ̡
ӹ⡰ءһÿɷﲻ˵ԿݺݵΪһۣҲŰӲˡ
Ƭ̹򣬱˵ϺͶΪһʱüϺƹԽԽˣȻôݣ˰һٿԪλҩѡϺʹԪ
ӹһ֪ܵĶƤˣҲļʱһûüϴ̣ĿǰΪֹΪĻܹأһû˵˼˸һٿԪҲˣҲʱ˴ֵ뷨
磡ϺͶӹģϺΪͥ񣬶Ǵһһ˵
ӹͷԿ˵ǳȥҺ̸̸ԿӦһ߹ȥȥ
ΪĿԿ뿪ЦϴǿԺú̸̸𣿡
ӹɨһΪıǣֹ״ΪЩҳĺֵܣûˣֱԡ
ӹⰵģżɽ˵ظץģǸ۵ļһҲɱġ
Ƕʱַŵ˵ϣĿӹ⣬ƺ춯ҪȥзʬӹⲻΪȻԵðǱȻʼƷҪĲ豭
Ϊӹ⿴Ƭ̣Ŀƺ޾ѹ֪Ϻ̲ΪԵĺ
֪Ҫ¾һҪɣ˭ҵĵһҪӹں˵ȻûҸ¸һʽתǹʱԸɵеˣԸΪ
ȻӢ۱ɫĳϲΪȻЦƺӹ͡
ϴĳӣʲôֻܻҪĳգۣĳĻʺúѡΪѾ϶ǰļһﱳûв´ĻӦúݵĳЩϵӲˡ
ʱֶ˳ȥԿҲˣӹͷʾѾȫȻվӹⱳ
ϰ˺ˬǿȻǸˣҲͲȦˣֵǸġӹӻͳһ˹ȥ
Ϊıǰһƣûлذתʸϰ壬ΪһԼղ̵ĺãͲסɱǿɾͱˡ
ǿϿĸС֡ϼ³滹аֵıšǵͷبDDϳݱʶ
һ£λκԽϰΪ˸ԶŵĿӡ
Ϊͷð亹ԭԼĲ²ⶼģκҲϽˣԼǻָݣʮþȡԼϺĺ̨ӲҲӲ˼Ұ
ת˲֮䣬ԲΪԺǰȵķŻ˶ӣΪԷȻھݣǾ˵һже
ΪˣԽΪϻ̳ϿֵҪ¹ӹæһѣ˫һ¼˻˸õ²׼̽һΪѱںֶӶ˳ȥԺﶼûˣֻʣϡ
ĳһ׬ÿһӶѪɣ켣ϲЩĿмҲǺģ֪λİӾһ׮漰ԶŵһˣĳϢȫ϶λ֡참ѷҲ˵ҺôмӣֻҪλڣҵ
µΪװɵʱ֮ĶԻҪһظеģҶö
漰ԶأЩ˽ӿ׬˲ǮɣЩԭӦڹŶӹĵΪһ¡
ˣԽԶЩҲף̺ＸǧˮҪԷͷϼǧҲҪԷĳţٹ¶ҲҪԷ͢˰ôأЩЩ͵˰ΪǶǰ˵󵳵ʱˣڻϺһƬǸԶҲ֮ˣһܶ˺в˾ٴ˶֤ˣĳϳ˻Щ飬Ҳ֪ĳΪˡΪ٩٩̸Ū˵Ĺθߵ֪ͣ츣ԶǲǵĸΪֻн̨չʾ̽һ
ҲϰǸˣԲŻôżɽ˵Ȼʶˣ⻰˵͸һ㣬в˾ǿ⣬˶ҧһڣھͿ˭ˣϰôһ˵֪˭ɡӹѿǺЦԿŰҲЦ
ǷЦΪҲڨЦȴֹ˭󣬻ϳ󡣡


18 
һ̹϶Ѻõ̸֮ΪĽλһֱͳţӹбƳӰʧڽֵսʱĹչʵ壬ҪҪ˶ǣΪֶһۣɸֵ˵ϳôƽôġ
Ϊصϣһ֧Ϻõο͢ѩѳ˼ϰϰƵĻ˼⣬ʱû˸ɴ˰ΣվѩѰˮ̻ҸԼܶˡ
ӦȥˣĹԱСʵ壬ǲҪС֣ټȥ
ΪҡҡͷĹ㣬ҪѧĶܶ࣬ǸԶȻЩӣͳ͢Կֻ۵۵㶮ôס𣿡
ܶ˲Ҳǳ͢ôĹ㻹ǲס
һһܶ˵δ·磬ڲæվһϳܶţϻҪ˵ϻǸԶžǰϻ˵ֻҪȻĳһΪУǲΣյġ
ޣɽۻˣ˭ӮǸ˭죬˼ɡĹź˵
ΪֻǸĪЦЦ

˵˼ͨԶв˾̰֤ݣǹô꣬Ϊһ仰͸Ļͥôȥﻧ·ϣԿɻ󲻽ӹ⡣
̹ǵϵֻҪиۺĺ̨ϵʱԴƣΪǸˣϳв˾֮ȷѡġ
ô˵ǲøԶſˣоΪǽͷô죿Կʡ
̰в˾ʹҴ˸ԶźΪʱٷһΪΪΪǽɵĻϳв˾Źӹһһ߸Կš
һ·ﻧϵļſڣȴַһˣԱߵھĵ˵ϵİɣǶ÷Ϻأȥʮ͵ˡ
лھҵ÷ϺңһשͷǵСӣݶߣﻧ÷ӼǺȺΧԺһϻһﲣƿ֪ʲôõġ
ΧԺ˵ȳ϶Ĵˣæÿһ·ȥŰ壬˵棬÷ϺһԳ̣÷Աæղ赹ˮ
ӹ˷ͷȻϺ̲׸ϰƽƽøԶŹԹԵķˣ˲ҵھӼҴճ÷ճˮСĶ÷ϺҲóصѩ͡
ϺͶƲ̫أҩԺѾûдˣֻϢӹ֮лȴӹһѰסǧĪǣִҲӦģǲҾͺˣ̸л֡
Ϻʲô˵ȴֹʹ˸ɫ÷Ϻ÷Ϻ⣬Ȱ뿪ȥŪÿڵС̺Ⱦƣ͡˸˸ɸɾԼҲųȥˣֻŮڼտԱ
ûˣϺͶˢˢӴϷڵ˵磬ֵܰɡ˵ͷ絷⡣
λֵܺγԣӹæ
磬֪ǸɴµˣֵûУһǻѪеģֻҪǣˮһ仰ĵ˵ҲŰǻԣȫƾһ仰
ô֪Ǹɴµˣӹˣ֮ɢĺܳɹΪסˣ˳·Сܡ
ֲ޵УСܿϣûһ书͹˵ĵ˭ӲԶŰƫƫʹˣ仰ͰֵܴӸԶ̳ϰķǰҲͬ߹һ㣬˵Ǿƨƨߵ÷ˣ˵ǸɴµˣϺ۹⣬˼תҲ죬һ˵ӹƵƵͷ
µ˿ɶǰԴڿģǸôӹʡ
βңˮˣҪסΪĴӣȾƣǸҲİ
ӹͷ²ͶԸ߼Ŀ⣬ϺֽԵĳУϺͶһ־ֻ꣬ҪܳͷأʲôԸ⡣
ȻλֵôңҾֱ˵ˣϺͷһҪһŵģȱֵܣ˾ͰҵɣȰͷϵֵ֯ᣬšһû˸۸ˡӹ
ϺǸĳУĳעİ֯Ǻܾ޴ģʱȹٸЧûߣϳҪһ֯ΪԼĴˣϺͶǺܺõѡ
Ǹɰɣĸģ˭˭һͷƾʲôǾͷǵբƵطϺͶĦȭƣԽϣ
ȷ˸ͺðˣΧһ򵥷ͷϵľƣ̲ͷüСɹϷˣĴСɸǶţëҪЩո¶ͷǾҪǸݲУ۵Ľ϶֯Աṩ;ѣտб
Ժӹ׼뿪Ͽ˵ҪȾƣӹ鷱ƴˣǰ÷õƿʢԱ߻ʢӰĲƿѷţˮѾˣƺҪЩʲô
ʲôӹ
ǰΪ׼ĳĸ˼һǺü£Բʵˮ߲ˣֻЩӣܲŨˮŨˮϣøӸǽϹܳ겻÷ǰÿγҪмģݳѪûʲôģԴӴ˰ĸЩ֢״ûˡԺ÷սܵСﺦߵվһ߲˵С½׺ģȴַԼɣ񱻿佱˺ܸƵġ
ⲻǹͷôӹⰵ̾Ͷǻ޾ƾ͹÷ҷˣϧǻ֪ãſɱɱλ
ԭˣ÷աӹⲻ֦²۹ͷʱ϶ԺתıԺ


19 ͷ
ӹ֮󣬽Լļƻͺܲ˵һ£СҲΪȻ˽е޷ԴͷϽģνҰղ紵Ҫ˽ӹ˰ͱӸԴв˾֣ΪѾӦṩв˾̰ߵ֤ݣһǳϴϺв˾Ȼ󰲲Լ֡
в˾˲İ˽̣ȡĻ¸ûеص̨ţ˾ȹԱݼǲܵģһ˽ÿҪó¸ԱŷֲӲŹء
ǣһȫǶв˾֣ƱϺٳķϺɲݣв˾ҲȽ֯죬ﶼбȨģһƼ𶯣ɾˡܲЩġ
в˾Ƿ˻ϵּ⣬ٿ䱸зղеҾеɱʲôӹһɲʲôȱɫԸ۸ӵĹٳݵİ취һ֡ɱ
ǸԶأΪԸв˾ǲĸԶձడܲ˽̵ӡܲãᵽΪʱ򣬺촽ԵƲһ¡
ӹһ£˵ҹ۲죬Ϊ֮ˣʹʱͶϳҲǺϵ¼ϵǸԶϰ̴ǧˮ֣һ֧ɹ۵ǸһᣬƵĻԷһسĺĵĻ¾ֻ·һˡ
ÿݣٴõ籨ؾǣϷһÿ춼õ籨ֱӷϳȻֱͻʵ۰ͷþڸ˾࣬ݰѲܼҸ˵鴫ؾԺ˵ϺǸأҪϺٳҪŵľҪϺܱߵˮʦûлϵ׿еġӹŻϻ᲻ɫİԼĽ£ܿ͢ǵ۹⣬ȡϺ飬Ͼõ飬˽֯в˾͢ĶϣһľѻоֺյľѾͶܽˡ
취̽̽в˾ĵףȻ͸ղ˳ˣϾϴҲǰ취ӹ˵
û֮ǰĽְɣǶǾþѵĿ֣Ըٸ˲⣬֯Щͷ¶ʱڻŲóСӹǹġ
Ҿ͹ˡ˵ʵЩֵȷʵܸߣսˮƽԶϳˣЭԺ֯Ҳܳɫյ¾Ǽ¡
в˾ǿˣܵõ֤ˣϳһҲˣһͷݴ㣬㿴ʮΣܲµӹ뷨һȻ׳һն
Ǻǣ³Ժ˵ɡӹаϲİպܴʮڲԶĽͻΪϳ¶βġ
⼸һֱһ⡣ܲһ£ת˻⡣
ӹ𻰣棺ˣҪ¡ԭԿ˽˱ˡ
ӹͺܲĶԻòжϣԿӭ˽һ̽Ըв˾İ취

ϣϺķСϹĶ¥żԶŵϰΪܶˣܶҳյ״Ԫĸߴò縺ԵƮԱߵΪֱǸС
֯鲻֪ܶкμ⣿˵ղǸͷ࣬Ϻв˾һ֯Ҳδ֪Ϊ
ݣϺϺ֯в˾Ҳû֮ͬˡܶһۺ룬г˵
شȻΪģ׷һ䣺ղǿô죬˵佫ɽսģּϳᶽĲ£һȻǸԶССԺĿɾڡ
ܶԽٵߵľƱַΪЩģǽϲ˵һ仰ǿѹͷߣղ˾ͷΣǷ̥Ҳ쵽ʱ򱾶һ£деĻţģϺʮˣʲôķûҸұ֤ղ˾ͻֵơ
ΪȻֶ֪ܶΣһʱ֮Ҳ׷ʣֻܵͷǣʾһܶ˵İ죬˵ٳʹطӦɵطԱдǳܶÿζ񽻸ΪΪΪˣִ󷽣һµı¥ŮסĹԱ޲ڳޡ
ܶһϯ̸ĳͷˡС˾һΪ֪ʲʲôмֵĶˣֻò¡
ܶΪһĳ˵㲻õģв˾ıأв˾ıбϺÿϽǮռϣ˵˭طѵͲӰ˸˰ʷڸչв˾һ̯Ҳ֪˶˭ܹܺã˭ָҹܣ㻹Ƿſİɣ

ڶһ磬ͷϵĿǾյһϳ˸˵ǿĶ˰ѳϵжˣ˴һ䶼ųƷĸͷ
ųҲũߺ͹ߣָͷѡϺõӲľֵĸͿһᣬֻпڴǰɭɭĽɫһѻ£̲ס޵Ǻøͷ
ҲץһѸͷָпڣпڲָƣϬı֣γڲƽİᡣ
ϺأԱĹ൱ϸ񣬾Խֹͳĳ֣ȶ̱ҲܵƣϺˮֻ֣ҪĶҪеǼǡѲǾ˾ֻװľѣ֪ԱĹ֮ϸˡ
Ǹͷڹߣڱ֮УԺܶڰﶼѡͷ˵ıŵĸͷ۸䰺һϵİ䱸ļһսߵĲһΡοͷһƷǺŹרõģһĺá
޲ڵİųͷȴ淢һƤʵСƿһװʮѺСóʹСӹصشϺŪķɵ͸ٺʲˡ
ŷɵһĻһԪʮöһ⣬ɣƤֽĺúõģжʮ⣬һǩдӹϵİᶯѣ˳ᵽ˰ơ
ʶ֣ѸٿֽԺ˷ܵĴУֵǣԺǵİͽиͷ


20 
̲ͷϵһ°ˣǵһֵĶǰİͷͷһ㶼ǶԵƦͷϵװжҵ񣬿׬ǮҪһ룬Ը⽻ǮԣǾͱͷ㣬ĸͷûмƻĴְЩͷϾһĺİͷҲݲˣΪһͷողԴɹȥнһֻ΢ƫһƫԷļһûˡ
ȻͷͲѰ˵ȣһֻİͷ˰ʱϰٸֳ֣ڵɱͼеĸͷѿ״̬ȻмϰģǴֻƾһѣԷɱĻţʱǿԮʱϵʮѵĽֿɲѰåܹƥеģһ̣Ѱʮåͱƨˣۺͷͷվס˽š
ͷֻӹϺ̲ĵһҪ̽в˾ĺĻˣëϯ˵úãûеûзȨӹԳαװɳ˵в˾ȥ顣
в˾ŵܴɷǷſһӣдһд֣ʮڽֹ̯㡣ѲԱŹйţв˾ĴŽգ˻ûпŰ칫һ㵹Ǻ;ЩŵɺӹװѰģв˾ſڵȴصЩмŶӡ
һֱţǵȵĿڸԹصӹǰһг˼䣬֪ϺصСģĳڴ̣רſڵظֻڱΪҵƽв˾ҪЩȴҪȵſŰ칫˵ӹģϲ˵˺ܶв˾飬Ǹǿļһ
Ϊأӹͳһ֧ѩѸˣڳһ̵ʡ
ΪղҪˣÿγ͢ԱѲӵʱв˾Ҫ˱밡̰ô࣬˱ҪƯЩɣ˵ղǸѲĽɫв˾үǶˣŻᵽڶš˵ѩֵĽνĻ
ǵ˰ۿôബﻹôˣһŵնӰӹʡ
ЩСϺ˼ҸۣԶĴ̺Ŷǰ꽻ǮģŶӣǲŲһأǶѼӷɲߣѵǧңԶѻ͵Ȫݵв˾ȥ˵Ǳûдӻ·ҲǺ
Ǽʶ㣬СһѩѡӹһѩѾȥǰһûֵ꣬Ľӹڶϣ˼Ƽλҵռʶ
в˾˵󲻴˵ССٴȻƷ٣ÿֵӿɲȶƷĻ٣밡ÿϺ۵Ĵֹǧ򣬲ܽв˾߹ƾûйƾ˽ϰǾ˽˽Ӫץõ÷ҵõĻҪأ˵ɣͷһҪڣ͵д۸񡢵صϵв˾˰ȡƾʡģŶӵĶġ
ʲô˰Ҫ˼ҵɫôģӹҡҡͷв˾δ̫ˣǰȥծͷŭˡ
Сֵܿɱ˵鷳ˣϺв˾ٴ˿ӢΰΣ˼ʮܵôĹ٣ĺ̨С˵ĻɲˣҲѲƤϴ۾ѵӹ
پʲôͷأ˵ٲŶʮ꣬ӹʱ
Ϻмζ̣ƹճ£һֺ˳С£ϥһһŮŮǻòӳӢܶ˾ͰŮȢ檣Ƕӳܶ˵СӣȻˮǴߣûв˾ٵλӣ˵˼ҵĺ̨󲻴󣿡
˵䣬в˾ĴŴˣһӵɫɫĲˮһСܳŶӵǸ棬Ȼ̧ɶشӹⲻԳԾЦЦв˾ǸƷţô˶ƷԱܳشء
һģ˳ŶӵǺ첻ƾˣҶɢ˰ɡŶӵȺʱǲĳô칫Ҫȵʲôʱ򣿡һӴ˸һ䣺ܲܿ
ҲܣʲôʱղʲôʱܿҪ־͹ղ˰ɡǹһм˵
ղ˻ûϺ˼ҪסŲˣԶõƾˣòƾͲжǲҪ𣿡Ⱥ鼤ܣŴųȥǵˮס
иİС˲֪Ȼ˲۵ķߣվһذ̨ǰͨһ£ͿСİɣСĵһһˮжأҪٿƾˮɾҪˣСȫҿɶ⴬ˮˣ
Ӻܳĸһȭ߹ȥͷѪȴˣȻȥץס˽θ֣ܲȻţ˿Сȫҵ·ȫ⴬ˮˣСĿһŹƾɣСİ½˰͵Ӱ
˵Ļ˵ĹһƬһ˿͸ǿƾɡ
ƿһǣ¶һ˧ףѾǵĴ󵨾ٶЩŤˣܹѵʾĹ˵˼仰ǹ漴˺Ҫȥܶᣬٸһɰ۴ȥӣ
СȴȻ֣־ѾЩˣץŽθܲסĿ޺ţѪͷѪɲҡָȻ
ѽҰָҿˡ¿ٴ˽֪˶ŭˣҪǻܽ񣬿µùľԼˣҧг
嵶ҪȥȻһȴסֻ֣վһɫƵĺӣŭɶĶٴ˵Ľӣװİӹ⡣
Ǵ˼ӾѹˮҹȴӹһץסӣɨһƬЩ۴˸˲棬ȻߵشθǰʵСµĶӣ


21 ÷ˮͷ
Ϻв˾ٳӰǱϰСµĶӣҲϲἰĻ⣬ϾС̷ļ˵ȥǺӣв˾ЩԱƽʱֶģھȻ˵ǲСµĶӣβٴ˻ðɡ
ﴫ̵һΡش֮󣬽ηƿӣһ˴˳ֻһɫĹۣ˲ٰıʯͷɴŴ۵׳ѥۣ֦˵һģҿڳûдСϱȻǵԵðǣС
ˣĹԱҲΣҶ뿴˭ô󵨣ٴ˵Ļ룬ǿһɫɫƵĺӣ˼װۣ˵һһ׵ġ
Ҳ̷ͥôͲصΪ˼룬⽲ľһתв˾첻Ű칫ⲻǰ·ϱ̳սһ콻Ϳܱ仯Ϳǹܲܣⲻ⣿˵ˣ͢ٺ»˰ģſģʬλزͣԵ͢ΣԵʶƵ𣿡
Ӱֱ֣ͨ˵Ļǳ͢Աѵ¼Ŀ˱˰ķкͿధв˾ԱһʱҲˣģĪǳıӵɣ˵
һƱҲĿɿڴǸ֪ļһ˵˵˵Ļв˾ҲֽкãﶼΪĺúǰǸӹΪϴҲ̲סĴֵָǺģ
һݵĴ󵨵ң£ڱˣļڿƲסıŭָݺݵָӹı
һӵϣӹⰴڵأʱǸץסθܵˮȴͻȻ𣬵ӹǰ󺰵׳ʿߣܱס̻ͷĴȥӹһѽˮ󣬵ֽǵĵʼסȵ˭ȨŹѵҵղǰ𣿡
˷ˣϣͽ´ˣ۵ŭĺΣһ˦ת˽ӣв˾ĲǺʹǵĻǻűΧѹѹһƬ˽ӹˮΧڵУ٣ۿҪ˴࣬Թ۵ǲֻһģ˿һذɡ
ٵȻЩ˵ӣֻпǸðĵ񱻴ܻͷŭ𣬿鲢ô˳ֻһҺ̲סƿȥԭڼʮ۵Χ֮£ǵȻ𣬻һˮѲǴһƬ
ǺӵˮˮһѸֵ¾š黨״չʾһܵĸԼĹͷӲ͹
ۺͻǱϾǵģҲһս˭ԸһŲǰˣӹӵ黨ָųӰĽһƷСȻشΣҴۣΪǻ׹ݰƾһӾ̨²꣬ơ˵ˮ˴̤ˣʮ۾ȻԶÿһ·뿪

ӹˮ˴ֹȷ˺û˸ٺͣ£˵ϿҸطһɣҿв˾ǰһưոݵġ
˴л׳ʿȣʵĳв˾ģǲҿƾһˮѾʼˣҽѲŴǮĻǮˣ治ˡû뵽׳ʿ֣ǶԲסˡ
ӹƬ̣ϰǰɣԺףһˮҺˣжֻӣĲҪˡ
ʹãûйƾ֣Ǹͷ»Ҳû˸˽ﰡ
޷а취ɡӹϰ˸ͷڵͷϰȥװˮĻй
һˮѾвֿʼˣȴ򣬸¶꣬ˮƷԴʮַḻ㽶ҬӡܡâˮƷ۸ڴѾˮ˹ϺüǮģڿϰĹƾˮͣ˺þãһˮУâѾˣܴŵʱЩûлѪ޹ˡ
һ£ϰٸһæͰˮһգһˮջԶѵεв˾˽ӪѲߴ鹫ƾһĺԺЦе뿪ˡ
ˮӳȻ֪ʱۣ̲Ū˼¾͹⴬ˮĴż۸ӹⰴʱӸϰ壬ϰӵ׻Ӻˢһ¾ͳˣڵϲסĸӹͷ˰ɾȫˡ¸մԺҲиƺ
ҽǿͷϻڷԶԣЩ鲻ҳݣԶⲻĪ⣬»ĪˮˣЩҶ͵ͷְСӹ԰ϰ壬ȥˡ
磬ŪôˮʲôЩӿϼ۰Щ֣ĵ绹ǹŵȳһ
÷հھӴɩ֯Ѻõˮ֪ôġӹгЦЦ
ϺǸУֻҪʲô򵽣ӹóʮһѹڲƿ˲ʳΡǵˮһ͵ﻧЩɩ֧ŨˮŨˮˮƤȥгɴСеĿ״ŽƿټŨˮԺȷڣܷסˮͷ
һƿͷĳɱж٣ӹϡ
гɱһ𣬲ʮͭǮһóĽۡ
ǰʮĵļ۸Щдˮ֣ǻ᲻򣿡ӹʡ
д;ңԶг겻ḯõ߲ˮٺòˣҾþٹЩҲġ˵
˵ຮ֮أǮӹ⿴Щ·ˣյ
˷ѵĻҲһʮͭǮɡ
Ǻǣ̫СˣЩˮһûģһһƿҲġӹЦ
̫ˣǹͷܷһĴȽĴ˼㡣
õĹͷҪǵӣͽС÷ơɣͷҼƸ棬ӡһ̱̱֪𣬾ǻˮģд÷ֻ֡ãϽʹã˼ðǵ̱꣬ʹ˴ȥǵӣ𡣡ӹ˵


22 ׼
ֵӹв˾ֳôӣҲٸѲȻϢľƽϢˡ
ϺѾ쵽ˣǲ˼ʱֳµġܲ˵
еĹҧˣʵŲأ·½ҪˣȻݣȱϾͼϺв˾ǰ˾Ȼ㴩ۣشΣһҾܰǶˣټΪṩĻ¸֤ݣϺһĹԱضŲšӹǸǻپĵҪС
Ӱܶ˵ڵܣƽضذмӣ϶ҪŭܶϺݣʮ󳡣ڣ̫ջô˵棬һǿķġǵΪӰ쵽棬ǲԸΪеġ
ԲӣƹǵԼôڻʹЩ߻ãҰϺв˾ƽѰ͢˲űЩĳ佫ĸûкҵ֧֣ǲ֣ҲֵģյĺܣͬˮۣˣǿҪͬ۹ðӹĳ˵˵пĺܲļ򣬿ǺȻʶԷǸŮӣæڨڨİַŵԺӡ
ܲʵòǳڴƹλϣȻȻγɵһ쵼˵޷׽һӹ뵽ڴ̨棬װȹŮǿһֱʵûŮġ
ЦˣʵܶʱҶһȥɽ֣ȨѪЩӦ飬Ǹ״Сңѵңǿʳѧ棬ѧսЩϲİҺ˵ЩʲôˣһˡСżȻ¶һСŮ̬˼ɧ뿪ˡ
÷ƹͷֹߣ·ȷʵӹԤƵһãһĶƿȫṩԶϵˮ֣ǳԺӦѣ׷ԤǶ˼ٿԪﻧЩŮǸ˵ͬһ㡣
ͷҵչҲܿ죬ҲΪкΧİѾϿǵĴڣ׷˰мϴҪϰݰӣȻᣬΪ˴»൱ϵģɱɱʱóֵܵʱСˮңСͷ֪ܻͷϴǿģǿӺֶΡ
Щ£ӹĸϻݣý֯ϹѾ깤ˣȫŻʽǰϺӲˡ

ӹ뿪ʱ䣬Сèķǳ⣬֪һҰèŪ԰ֱӵ»Ĵ԰ҲûöĽӶˣ˾ˣҰèҲˮץ㰡˭ϵһŮװСèˮȥءѩҲϹ֣ιèץȫСè˰Ѵ԰
ӹ󿴵ΣһЦѣСèҰѩҲũŮ޳мҽ̵Ĵ˼С㣬ӵԸɰҪԱ
ȥϺ죬ܵĹżһӣϳ鱨ϣлʵ۵ּ˽żӹȴ򿪵صļţȻѾ˵籨ȽݵͨѶֶΣػϲú㴫ԹϵֶΣŷ⣬һɢֽֽܰӬͷСд˼֮飬ǰҳֽĶһЩ飬ᵽĲ飬˵˼˵л̲߻Ȼ˾񣬲кתѾܳϡˣҲܱ˲µ·ˣпܵĻүӻԵݲμءŵ˵ת䣬ӹעⱣů·ʲô
źӹͷһů΢ЦŴ˻ʵ۵ּּݺԼԤеı޶£޷Ǵ֧֣ſֻܸɣʵ۰ּ¾ɶˣ벻Щʷ롣
ϳĹıȽ϶࣬ǹͨ͢˳еУӹɽѧӺѡɵļԱμ˿ԣû˸ΪǣֻҪʵѧοʿ⡣
֯ķ粨ڳ͢ûо̫ķ粨Ͼܼҵƴǰˣûǳͷǹһν֯ʹ˺ִܴǷʵ͵ķȱڽ֯ѾӹʵʿƵУ˭֯ʹֻǸܶѡ
ӹϳĹתϺհϺĶ̽ڽӴУŵƹ˾ӵСҲפϺվҪܶװˣŵľҲϻǲѾϺһׯӣЯĶαװ̶ӣ·ˮ·ͷվͽϺ
ϴ·Ϸղרǻ̿͵ѾЩüĿˣʬóĽۣЩĿ㣬ƽֱ˫Ȧʳָָ䶼ϼ룬Ӧųıˣ仰˵ܿİģЩ˶˵ķʽﵽҲϷزɣΪǱս˺ܳʱ׼
˾ųı𶯶ӣȻս浽ͷˣӹЦһҲϳҲҪ׼طõˣɽϤϰߣ˵ʿǣ巢Ҳð죬Щ˵ͷûŪɽǮβģˡ
ڹǻʹϢֻм̵һ仰΢нϡ
ӹھ˼˳ǳԼģô˵пܸȥϺȷѪĵطǰѹݻǴһͬǰȥϺأ˼ǾùǰǸǷ֮ء
˰׼װһղ˴
һ磬л𳵴վǰһղ˵רһ˿Ļݸ֪ںǧǧԱһͬվСղܻ֮ߣһ֪ĸλһõϳᶽɻڴ˵ЦջһԼ䲮ĵϵԤ˲ز͵˵רϣղߵŮ٣ѡһȺ֦չֽŮ͵ϡ

ΰܻҾǺ飬ʹǴִ˵ҲɱⸯܣһܵԶһܵЧʸߵĶ࣬˵ҺɣðɣһС͸Чֻܳˮƽƶȵĸ߶£ĩʱѿʱǲˡ


23 Ӧ
һȺƯŮӶû𳵣һԵø棬һ۹ջҲϢ;ջϷ˿ľɫߴߴĻиͣվȻѾԵľȴһɽедУ֦չŮǺĿſǣȻһ˴ĽǸĺñ־
·еĹٵϣʻµĻ𳵲ŵĿŮ˷ܵĻ̌һ±ľȻĻתͷעǰݳպҹӲմ
Ȼʴȵղ˲ûûղܼҵķӺͲǽƣԴӲܼұԺǰЩйڵ˾ͶðˡծУһֽ״ݸҲУǳùӵľ˶˳֪ںǸЩӣ²ܼҵϷ˼ģһغܼҷϷ֮ټǨǾլ뿪ĵء
մһϮɳڶΰʵϣԱߺХĻ𳵣뿪İͼͥľޱɽһѹͷĻ鿴ƯŮ
Ǹ˺ǲΪҪ뿪ˡһŮŲմԶȥıӰ˼˵һ紵ŮǶֹ֣ͣ뵽ԼҲ뿪԰ˡ
ĬƬ̣سɡ֪˭˵һ˲ν˳ᣬѳһϺȥ

ϺľܽĹղר͵ִϺվϺԱѾȺʱˣվһգ˵Ͻո۷ԱǼеӭղ³ʱܶվǰȫԱӭղȻⲻǸӹӣǸӹϵӷӣ˭ǵء
ʽЦеºӹǮǫͬĽʿ˵ĺֵܣ˷ִ͢䶯ϵȷԼĵλȹ̲Ҳδӹղ
ΪҴӡϷο帧ЦӹĿڿֶһ㣬ӹĵĲʹ죬ҲȳܺЩ۰Ͱ͵ĹԱǣ˵;Ͷ٣ҪȥϢˡ΢΢һû뵽ղէ͸ԼɫʱЩ죬Ͼٳ꣬ϲŭϣЦݿ˵ˣղ˾ͺúϢһ°ɣٱ˱ƣϹݡ
ӹ⿴˿壬ÿɷشﳤȥղԶȥıӰ΢΢ͷͷƽˮϿһ˿飬ܶתһŰɫ۵ˣ޷ȻˣղҪɫ
ԱûòǶԼûòݸĴԶģ˾רҲģһͷǰδ̫СϺˡӰסԽӲĶԽ۶ϡζ˵
ܶžʢղ˽ӷ磬װ޺ҹĻʹԣԱ¹󸾣Ÿһãǵ˰ȴֻһĸߴң;ͶѾ˯ˣλԱɡ
ڽԻȻϳǳصĳ嶼̲סȥ˵Ҳ뿪ղٲżʱһɲгζ˶ݸ飬ͬĸп߲ƣ߲
һ磬һɫ۵ӹһܶţȡϺԱְ棬ΣڹϣܶһһĹԱӹղҪѲ컧ĸϺľܣǾһҪʵģԵһְв˾һ֣ƷٳӰ
ӰȻһɫۣŹ˿ưվڹԱܶԼ
в˾ٳӰʿֱԵһԪĵԶ׵һͣϺĵһӡͬʱҲϷڵܣϷͲףӡϺв˾١ųӰĹʷڹԱһͷӶԴнԳ֮ʣղ˶ĵ˵ͷ
´ִв˾˰գ̻޲ڳޣھղ˽һв˾ɡ˵꣬˺һԳӰһơ
ӰֵһЦһ۵°Ҫվۣû߳߸ϵղ˱㲪Ȼɫ䣬ûкָı˭վ˵ģ㶮أʲôʿҿǳʺĽʿ
Ӱܵ裬ʱðɣϾֻǸƷԱղϳᶽáֻһԲ˻˰С
ܲã򹷻Ҫأӹ²̨ǵôԱҲúղа壬ֻóʳӰ˭վģղûҶʲô˵תӹһףв˾ĹԱ˴򽻵ˣ쳯Щ裬˼¡
ӹһԳӰ˵㣬վػ˵˵⼸в˾ʲôɼ
Ӱѹסŭ𣬳˵¹ٵв˾ÿϽ˰ӣ¡
˳Ӱı棬ӹЦһÿ궼ӵģһݣ㣬ĺ۶ң٣٣ܶλǶ٣ȥ˶٣Һ˰ӵķͬģ
ӰЩв˾мأ¹ȡ졣
ӹⲻĻʵ˵в˾춼ŲŹƾˣŶӵȺ˴֣д£
ӰһȻղ飬ǰв˾ſڷ鶼ָƣҪˣԻȥˣ̹Ȼв˾ǸƷţԱ൫ǹȴӣżȻҲ֮е飬Ϊ죬ײԱˣЩС£ղ˹¹Ϊ͢ɴΪѲв˾ǾЩϸ֦ĩڵ¡
һݵ٣ٵȻҪѲв˾ҪϸϸļĿٴЩԱģҪˡӹ˵һ֣ҪӰ
ʴΪҪ׽ó٣ٺ֮УܶɫʵȻղǴѲҲΪΪץˣΪطԱڱҪʱ̿ԶղΪп磬Ͼܶϻʷְ
Ϊƴ£ǺҴССƷԱ͸ԷΪϳᶽв鼩ԱƷеְ𣿡ӹֱų۾˵


24 ̰ȷ
ηĺӹӣЦһղֻ֪ʱʥּ£񲿣в˾˾ƷϹԱɷ쳯ɣղ˻ǻȥɷ˲١
ӹüͷ΢壬ӲںѵɣϳϾǸԾ˺;ǵƦΪĲ̨ӣϤԼ͢ƶȵ˲Ų࣬ƻʱЩ©Ҳ⡣
ԷΣѵҳаɫࣿ˵ˣ˵֮ʱûеõϵ챾ղҪҷһҴ񷨣˰
ڣԵһȡ
Ϻв˾ٳӰƷȷзǰʲ׷˽ĳ͢εȷʵҵðȥ۷شʮ塣ӹ˵꣬ϵǩһ֧ǩ˳ȥ
ˡ廹˵ӹȴڵĻᣬ¹±ٶҪĿòţǰڽ֯ЩƭͬĴܷΣԻܶȥв˾ɡ
סŭбۿһѾϵµСӣӰǵۣ¶ѩ׵˿£ſڵϰأë۵ƨϣڳܶļϣÿһҽжüͷ
ӹ⿴ͷܶĶܵû˵ѣСڳĿеĵλǼС檶Ҫߡ
ݸǰ֮ϺȻȫȡӹܶȥв˾·ϣûһС̯С·˶ϡ٣ÿʮɾһս۵ѲǾ˾վڣղӻ¹񣬿ɷн¡
в˾ſڣֻʮŶӣµĲҲЦݿ䣬ӹ֪ⶼǰźõԱȥЩˣֱȥõĵطղڹϣв˾ĻϸϸһɹԱϷ裬Ȼ輸Ϸŵ裬ŵѩѶǶĺöǹԱȴһ㶼Уղ̫ճˣ֪ŵЩܲƭ
Ȼһᣬղ˾ͿʼҲˣѸ﷢ŹƾĿϲ
һϲͼĹٵɫӣؾصĸղ˼񣬴ȥһͨСѡ
ӹȴκιϵ⣬Щҳ̵顣
ϲм˰
شˣ¹ټ¹һʮڡ
ԺΪ
شˣ¹ٵٺ»֮⣬ɽʮĶÿЩáȫʶƵ
ϲЩղôͻȻļͥԭӲһѽó׵ݶûˣ֪Ͳôȥˣüû˯أȢĵڰ˷С檶ûüú۰
һĿÿٺ»ټʮĶ룬Ҳᳬȥ¸ǵĽլ˵һڵķľ϶Ҫһǧأլ۳ӣǴӣղ˵ĻȻᣬֶ⵶һϲϣĺˮͷðûü磬ղ˵ĵڶ׳ˡ
˿ںҲֹʮڰɣ˵С檾Ȣ˰˷Ů˾ŸЩ˶ʮ߸ˣɱĵﲻˡ
ϲĺ󱳶ʪˣû뵽ղСĵϸôɼ˼бôҲ޲ˣԱߵͷȲܶˡ
ܶɴŲ豭ϵϲʵ˿̳ҲһƬڣϳȻ鴫ЩǰѰ˵Ⱦ͸Ĵڡ˼ҰϲΪͻƿڣ֤ϲ̰ۣôǾɲв˾еĹԱǵĵϸνγܲ࣬ĸв˾ԱϲܾϺĸԱϣôȥȫϺĹԱǣȥ
û˵ڷɿתţ˼ŶԲߡԱһλв˾ĸٵվϲ˵ˣղˣϲиܵܽϲ޲Сϰ壬ķᣬӼһµҲȻ顣
ϲԴϲв˾ſʼ޲⣬̶ʱͼҲƾ򣬶ͬڿʼ޲ڵҲ㲻ˣӼø磬ߣҿǸְȨӼõܵܲǡӹõϲ̰ߵ֤ݻͥľǸᵽϲײ
ҲʶԼĺĺ˵ΨΨŵŵ˵棬ӹȴŹۿ˴һ۵¾в˾ٺ˰ɣźǸգ˶ýӴƫƫϲв˾ƥʳ񿥾ݰɣҿƥûһŶɱ˵ҲиҲĵܵܰġ
⡭ͷҲð˺ϲͬ亹ղ˵ķԶԡ
ӹЧת̴ˣٿв˾Ķ࣬ѰСȻ˾޶ĲƸ⿿ǵٺ»ԲһҲûôడѲ콭ϣľǴ˵̰𹫷˽֮ͽΪв˾ÿһ˶Ҫú飬ֻҪ鴦̰ܻߣϢ̴ΪΣ
ȫƾղɫ˵
в˾ͽ֯첻ͬ֯Ȼܣмɾˣ²㹤ҲδУֻҪ֯õǲӰģв˾ϵѾ͸ˣÿһԱÿһ۶Уͬ۵类ϴȥˣ൱֮
в˾ԱļƣȻǸƷţԱһ㸮ûҪ࣬ƾӹһٶĸ˷ζչҪҵľҲץϺ˾ĹԱҲĲϣصǣ鹤⵽˹˵ǿҿ顣
ֿɲǳ֯ģԷ֯ģв˾飬Ǽ£Ӱ쵽ǵƾͱ˻£ĻĻȥվͷ˴ĻǧҲû˹ԭȻܵв˾һ׹УһҲ͹ȥˣղһ飬·ˣΣֻӿ£ղʩѹ
ܶıǳǳŴţЩֻǺƽԸǲģֻ󾡿ָв˾ǵĻʽ𾡿תʼδӹҲЩŻţܿ˶Բߣ⻹Ǻܲ⡣
ǵĴ˹䣬ղ̸˰ʱԺ߳һٵˣ׵ͷһ˿ɫ죬Ͳסĵļһ߳ž͸ǣղв˾ܲδ֮ǰ˰ĿգùƾͿ»ˣ
ǼԼĶ䣬ȷԺŻ׶һ򵹣߶ղ˵Ĵ¾þòɢȥ


25 𲻰ղɲ
ӹԽ׳ʿľϽⳡɧѸƽϢ۾ʧһʱĹ˰Щ˰Ȼ޴󣬵ܹܳܵķΧ֮ڣӹкܲǿ֧֣в˾Ĺ˰ΪĵѺֵ͢Ҳ£ΨһĵϺʷӹĵ
Դϻ䲮ñʷ֮󣬴ÿһʷѵӹΪԼ츳ʹֳղ˽չ˰֮ϺʷᵽѪȵĶǣʱ˷ѩƬ౾򾩳ǣӹ޹Ź٣в˾̱Ȩ˽չ˰Ӱ˳͢Ĳ룬ӹûκãĸǣ˾涫ͷĿκͺڸǮǫ涼սսѣʱΪѣȻ˼ɣӹҲͷſֽţвϵв˾ԱѺź
в˾ڣ۵вԱüĿǰԻǼ˷ģ̺ľ˱ڹﲻãȻ˵Կ׶ˣտʼ˷ǻͺĺǽɴֱǧ˱ǧͷûв˾Աָ˸ܼʷǾḻ˱ҲûУ޴֡
鱨ղһ仰ͽ⣬ӻܾԵṩߣһ̰ͬһ̫ˣֳ˷⽨հɫǾǲ֤ݣ˵Ļ˵̰̰ۣҲǣ
һеʵҪŵϣƾӹһ˻ҪղҪ鰸æϺϳҲʺʱ¶棬ϺŸӹ⵷һأôæ
ӹд˼ϺڵˮʦҪɱЭԼͬţ뺣˼ҸʣûڸǩĵӲлּԲֻлϵּûڸǩ֣һԲˣղԲܵѲ֯в˾ЩţǾûҪ
ѵϺľӶճˣӹⲪȻŭ壬ܶ˵ܶȥɽˣղ
ΪҪأӹ⵱ǸŷһͣߺߵŤͷˣϺҲ̫ղɲˣǲҵǾͱҲˡϺıҵݸıܵɣһһ͵ǧǧΪ䲮ЧˣյһǧϸϺֻЯʲôĶû
һǧٶ֮쳬ӹҲϺйԱǵϣһǧĹٱ̤𳵳ʱ򣬳վֻɢļѲǾ˾ĲѲߡ
׻˵򶤣вԸ͵Ƕȥ׬ǮˣŲмأպʵۿľƶѷֹǧʿ󲿷ֲǱˣҲϮԭѵũ񣬶Ը׺׵ũǴֵվϺվ̨ϣɾĵ棬ܾȱʲô׺һŨ̵ޡһȥ
ٯ继š̵һӣһѲǻ̵һӴϺվĹش󣬽ŵװ඼Ҫο̵أܶൽϺԽ˾ͳһ»𳵾ͱ̲ҲѲǻǵһ֮·һ̵Ŀɲ٣Щ̯ӵֵܲ
ʿǶûףֻǴŵɫƽ޲սۣͷӧձñƺڳϻûãϺ򹤵Ŀ࣬ŹӶԼȣֻб۳һ£ûᣬֱתŻ𳵵
Ѳǻŭľӭͷ˹ȥ˳һ㣬ڼϣûжˣһڿˣǸС죬ֵҲʮŴͷʱͼˣһŤѲǻһ߸ߺֵǳһ
Ѳǻֵܰ򣬸æ֧Ԯһ˻ָֻһٻͬ飬ʮվѲǻѸټ˹ɫս۵Ѳǻ͵ɫս۵ʿӿһǰ˻һʢ˵ѲǾ˾ֱܶţȻЩûг͢ıƣǴŹٷǰŲӣϳѹƽͷյָ߸ϵĸоǾԼϴǺ޲õ϶ǧЩҲǺ񣬾ѹ˳һﱩͽʲô֮
â˾íˣѲǻѾֶԷʲôǳɽƵľӣǶ˲֪ٱǶʮѲǻѾûڵɫĺУְҵֱͦˣǲ
ǣٯĶ飬ҵϺҰӪٹѲǻǵͷĿǸƦԭרųԻվһıʲôģΪʶ㣬ӱܵټǰиȮĲӣӲЩĴ
ģƾ㻹Ӫ٣˾͵ӣǳ͢پǵ۸ûһ⳥ǱߡСļ򣬸ûѲǻʡ
ѲǻͷĿͦͦţǰȮ׵չֳȻӿĹ٣ǿˣŹĹʲôӽ𣿡
ʲôƨĹ٣ӿӻҴëǸҴ򣡡СǱƦд˵ĵԷһţȺùµݹʹ򽫹ȥ
սѹ޴Ľ֯ĹʱģݵʱܻսǿǺϺѲǻѷɫˣϾ˼ŶԸװСս飬սЭͬսǳǿ󡣶ʮѲǻȻӲϰʿİΧɱһѪ·복վȥ
ڶл𳵽վʿִϺǧҲڼٻĴӵֵĴ֮㷢ڵִĲвͷѪģмߺڵ˵ò塣
˭Ǵǧŭ˽ղŷͼӴһ飬˵ϺѲСǧı硣
ϺСǲǺҴ䲮Ըǰһôתĺܿ죬ʱһԼ¶ĻᣬһȻ۸ҵˣǧĵǣүǵľ͸ϣ˵հγҪͷվ塣
һԴİٻһסȰǧˣǳէͺϺ˷ͻҪղ鷳ġ
ٺһЦղ˵鷳ģʲôοʿãǲһҲء
ʿƺһѷĳվѶѲǾ˾Ԯ滰Ҳ˵սһõĶľɱⳡͷսҶȲߡ
ǰԮѲǻٶˣսǿǶһǧʿȻ˿·磬ԷDDDǧˡ


26 ݵ
Ӣ³ڵһߵ嵶ˣҲһöױĻºò˵˺󷽣߳ŭ´˻ΪĹٱֻǽڲìʱõģԸѲǻֲбĵһҪõǹִɱ
ǰѲǻǴɾʱ򣬶кʿѾϣžٵĿųķ̤Źĵһѹ
ս۵սɢԺ󣬳ѲǻǰһĻȫ׵ʿƽСǹƽǹĺҫۣʿеĸֵˮѲǻǲ˿еľһӹռ˴·ߵķ׼ԺѲǻǵս־ڱˣ֪˭ȴͷȻȫһͷӣٶ֮׷ϡ
һǲʤվӹǰʱͷϲ˱ͿѪۣһѪսɳ׳󡣡ˣĩû㶪ˣҵǹƥǧѲǻɱ˸ֽ߽߳нܣֱˡһ©ɫŵʱĲҳ棬漸ߣӣѪİٻҲİǻӹΪݡ
ǧ˵ʱҲһþӹӹ˹Ҿǰ˱
ӹƹ˹ţȥҾƴ̼ոʧȥݵ۵ֱ죬Ϊ˱Ӳķȣһԣȿյĺ˸׳죬չʾһܣϻ緢΢ЦµİٻǸæŰƽкá
ǧйǰʵҪίСӹ˵չһϺͼϽһصı˹ȥ
㿴ҪԱأйΧѲв˾зٵĿѺ񣬶Ҫǧش󰡣ϵܡ
ӹļġ
Ƕ֮Ϻǽϲ˰֮أЩ̰Ѿ׸ˣŲǣҲͱΪѣڳ͢¶æʱ˲̯£ܻʶƵ꣬ӦڹϰϺЩ̰٣ٲҪճλӣǧʲôѵľƼͲ
ϺǸ磬ǮĻȥˣĺ£С۾ʱɵԲظĵɽ죺ָǾʹģȫƾһ仰ǧһǧֵܵͽˣ
ã³֮󱾹ٱָʹϺָʹӹ̬˹ְϺָʹ˲õ飬ˮݻ࣬οܹһء
ӹһһֶϳӺݲЭͬսĿ֮ණ֮뿪䡣
߳Ĵţһ紵ױʱϣ멵վ̨ϣһֲһޣһָ㽭ɽ߳Ƶͷ
ǧ
°ٻֺõǣһƥߵļûսƥʱϰյ
һۣԺָʹĽˣǲҪǧǧ̵ġ

ݲѸٿ̲ͷв˾ɳһӹ齵ĹΧѲߡǧȻ࣬ǹؼʱ̻óһǧݲӸϺԱǴ൱󣬺ܶ˿ʼĴ̽͢ǲҪϴϺٳˣһ棬ݲӽϺִоӼʷǵķ߿ǿ´ʣܱʼ飬ѩƬĲα۷򾩳ǡ
ϺһֱǳĶеĹԱģϽˮʦĽҲĸ̺嶼ǧ˿ƵĹϵҪǣ̼ұŰϺ壬鲼ڣΪ̼ҵĳ峤ְܵϺܶͳ̼ҵʵܲɷֵĹϵ̼һֱܵ͵Ϊıһҡ԰ڣ˼ŷ󷢲Ƶϲɽ¶ˮʵȥˣƸΪ˲֪ٱ
˵Ϻ˶ͳһ𣬳ܶλϴһ죬ǾܰĵĹһ죬̨ܶˣһ֪ν̨Ǿͻѹ֮ܶϺҪҪ͢ɵܶҪһܴܶ
ӹǡǡսǵĵߣݾӵĽפֲ֤ϺʼӦǸѲǾ˾űȻϺĽϺĵطӽִڣ˫ԱⷢЩĦҸ߲㶼Ȼ򣬲ȻϺ̲ҪѪɺˡ
ƫƫǧһʱ̣Ļ𳵵ִϺվһι򽭡ݡݵľۣڵĳУ΢У͹ŮͨҵļҶѾģҲֻǴһɫĳȹ鱦ζûҪˣȲЩ˷ܣ̤ߵķɿ죬ѼСŹŮԶԶں档
빬Ϊ˾ɵ֡šϰߣǰŮٿûٷ˼ʲôЦ¶вȹˮԷнòһϰߣһſɺãеľϰ߶ԭˣֻɫĺڳվ̨ƮţһҲûйķ緶ҹ㶼񣬿ǸϺŮӡ
ôƯŮڳվ̨ϳ֣פسվѲǻǵע⣬λмＸͬʱˣԴϻѲǻվ֮Ϻͼǿ˻վķѲ廢ͬ䲿¶˹⼸λƦļһ￴һˮŮӴǰ̲סһˮ䷢ûʻ֮ĳˡ
СӣվסҪ㡣廢е壬һݵĻݵĵס˳ȥ·
ڵȺǰǸߵŮѾһˣ֪Լ֦Ҷݹ󲻿ԣٳ֮ǰĸҲнرԼǰһ̫̫۸ǶĿҵϵ
ԳһȺŹٷѲǻ֮ʱðȻ𻰣ĹԼ
ʮǾѡĺ֣ȽͷҲ˦ЩŮ˦ǣв۵ļһȻ·̳ȥڹѲǻ֮䣬־ȥǼѲǻ
ǶڻʹڵˣƽʱһƷԱöˣ⼸ɫĵطԱ֪һ֮¾ȻûƶҪ֪⼸һɶѲǻе̳ӳ
ǸͷܸߣӸñĵ⼸ɫ۷Сӣָǵؿת˱Ǽɾ


27 ͻ
ܵѵǵΣʱӦʱڽΣգʽޣǲ񽭺ʿȥ˵пڣһֳ֮ѲǻûܣǾֱӶˡ
ɫƤʣֽĵ̷ӻɫ˿ƵĵǾʿͻڵһʱʶЩǴƫƫϺѲǾ˾Щûåʶ˱ĹԱ֮ݲ±ˣʲôɫĵֻҪҺүǽа壬մ
˫սһѲǻǵĽҰ·ȻвרҵˮƽĹ͢ڱԱҪǼܵÿ죬ʱͳ˵֮˿Ѳ廢ϻһ߸ţٯţһӳվ
յʣЦЦŹߣŮ̧̫ںţһߵſڵʱ򣬷ֺѹѹһȺΧ棬Ϊ׵ľǸղǼɧŹļһʮͬװĺӣ⻹ϰ̴ӣһͲ࣬Щ˶ǻԻվһĵƦҲѲ廢ϵѡ
ǼˣԼնһ첲ǲĻ̤վѲ廢еŵĴ󺰡
󵨿ͽϹǵĹۣҲʲô·ǸԳΪȵˣһ߽ͳåۿһʹ˸ɫ£ʱиĵߣ·ȥԮˡ
ư˵ǸʹĶǽȴô˵طЩåûһʶֵģҲûƣʲôǵжϣһоǾǵϺѣڵЩǵ˾һĶֵˣ˵ȥˣղǸӷǵһɣҪǸˮСӣܺ˯һֵ
Լ֣ǰж첲ѲǻЦһ趯ͳȥƤľ壬Ϻվһս
ָֻ֣Ǵ־ѡľʿ׻˵˫ȭѵ֣ͻܲסȺأʮһٶå϶ռϷ磬ѵأĬ彣÷һ㣬Ź͹Ůսˣ˻ص̨ߣһл¿ÿ̨ͣϽôҳᣬŽգȺԮĵ
һ˶ᣬŴ£𳵳ŴľͷդģǺܽʵå˹һңդõĲӣҿһгĳֻôҲǺܴÿֵסһåһʱ岻åһ֣һߴӸĽһשʵשһңѹŮŵС
Ů˵ļåǸ˷ܣ໰ϣȺĶǣ֪ˣԮܼʱ͹ŮǲⱻݱЩ˲ʼҵͳڣ
Ȼ̬ҲܸЩ˳صǳһܻ˹ЩѾ״̬õϳסˡ
ˣղ䲮ļˣϽǵϹ溰
ղ˻գһղˣЩåĸˣǰǰﹷ˲ղ𣬺Ѳǻһ񶷽µӻûһسأڲѻˡ
˵ǸˮС˾ղС檣⹷ղѼҰᵽϺѲǻǶ򵨱׼ղС檺ѾһԱǵܶ˽
սøӼңåһͨשͷ壬Ҳ˺ݣѪغȻûƣмåɱ
𰡣ֵǣѲ廢˹ҵӵŭɶɫĹۣ¶һڵŰӳǰͷ·õĴ󴸳ҡ

ӹе㲻ƺʲôõҪв˾Щ̰ĹԱѾмʼйˣÿ˵ĹʶֱָٳӰ
ӹץӰɳʮʿЭֱͬ˳¸⼸Ӱڼңʱ飬ſڶ̽ţǵ鵽¸ʱ򣬿ŵĹܼȴ˵үڡ
ٱȻŹܼҵĻȥ¸˸׳죬ûӰӰѯʼӳ¸̽˵ǵгӰĽ߶뿪ʱ򿴵úֻг¼Сһˡ
ϵˣӾǸˣ뵽ӰòŮ˲࣬װİ׽ʵһ׵£ڱ𴦵̽ӣ֪뿪¸֮ͻܶ
ĿǰϺȫĵط¾ܶˣرƣƼܶǷ⽮ղʹзҲԴöƷϴԱڳ͢û´ﳷְܶĹ´֮ǰӹⲻ׶ġ
ץѸٸܶţҪѲ٣ܶľȻҴķ˳ͻ׳ĺһȥľͶ˼һǹۣͻ֮˫˼ˣץһ˻رղˣһ߼ܶſڡ
õϢӹѸٸܶܶĳͻ˰Ȼĳ̶ȣֳΪԭ
ӹʣĺʿ˴̵ĻǹܶҲѶ˲ֵʿͬǰȫװʿɱڵϺĽͷŵ˱ᡣ

վսڼеĴƣеĽ䶼שͷĴΧ֮ڣŮðס˲שͷһѾͷѪһϢˣҲϴˣ˭뵽ڴڻܱΧĿǰΨһָ䲮ܸϿԮˡ
åǹˣʱͣϢǵʧЩ̶ɱʮֵܣмʮֵܶһˣѲ廢̨ϴСվСǲžһĽȻվܽһСܣ˵˼仰
Ѳ廢ͷĲϴ󣬶׺ݵģСܵı棬üͷһ£ָܿݺݵһ֣
Сǰһ·Ĵ˹ͷļһƵĶ˵ĸ磬Сڰ̯ϴղ´ϻˣһ쾩ǿ֪ĸĶͷкֵܰˣ͸ĸ緢䡣Свʵ˵Լʲôƨӵʱ͡
͵ļ򣺡ֵܣ󲹡Ȼ˰Ǹ׵Ĵǰ˺˿ɳȥԮѾץסˣʲôͷˣϽ˽
ûлÿ˶ңѵóҪоåôѵϺͲǴ𣿾ȻղŶûС
İǸһק߷ڵأסӺɱ˰ôֵܣʾϰɣ˵䣬ͷն


28 Ů
ѲǻľȻǵ潫ȥŵͬŵͷնǻѪϸߣʹڵĻܹ۸ⲻǻƺȮˣֱɥȮ֮£˫ͨ죬ҪˣҪŻйҪͳȥƴˡ
նɱ߾ѪܵĸֵǸϡåǵѪԱֽų𳵣һսʼˡå˶һȳ˳ᣬƴ˵ŽȥŮǵɤѾйɳƣҲŵûʧɫȹŮǿܼשͷ߶
ʹʧսѵĴֺåǱϾ֯ܵľӣѪģͬﱻЩѾʼùˣվΧ⺰вǰ壬ҲЩżվֳôӣһѲ߶鷳ˣ̶书Ҳٰճ򷨴ȥ֪ȺܴҲǮ˶ø˼ҸģҲⲻճᣡ
վȼܶ࣬úﴢú̿͸ʢͻͣåͻ̨ͣƣճ̨鲼·ϣͻ͵ζĵȼһ֧ѩѣͳ˼ڣ˧ĽѩͶǶգѩڿлƯĻߣɫͷ£䵽ͻϡ

ܶǰŵĶţӹ˵ִԺ΢ı仯Ȼܶռţӹšüͷ˭ɵģ˭Ҷҵ£
ľϺĽһνԶԶ˵ղĪ֣ܶۡʲô˶ƴģʹϳӻ߽Ҳ⣬Ѿǳеʱˣְָܳܶɱۡ˿и˺
ѵܶͿѲӷôһͽˣ˭۾ϣǣҽӹһ£Ҫǰ壬ҲƸ߾٣Χǽ¶һŹ֣з
ڴʱһƥϵʿһֱ嵽ӹǰŹٵĶӹ˵˼ʲôһŽߵĺӹⲪȻɫ䣬ץסʿʵأ
ǵվȥˡʿ
ӹתͷ죬ȫվҪ죡
֪ɶ£ߺһˣӹļǵĻ˼һܳʮɿˡʿһ񱼡
ղǵĶԻûǻվֻˣǰļһǧһֱģøȥٻܶţٱҲȥˡ
ܶʿŰķŽ䲮ǳܴ򣬺ǾһⱾҪǾѹţ˵Ѿ˿Сˡ
ǸʲôȥˣһϺСͷʡ
ܶư£ءһС˵ǣǵĲνܶκ˶֪վ£ΪѲǻǸûлر¡

ֻѩ䵽ͻϲûеȼϨˣĵȻճȼܸߣ⿿ͷĻ޷ȼúûӣղŵưݰˣֳһͻѵ׼ͻӡ
ľ׼ͶȻһƿһ֧֪ʲôطֱĵ󣬻ѵͷһɽζĵͷսˣ۵ôǰסֹѪͷǱ
ٴÿ֧У֮ļ̣ܶҵľ񹭼ڷϮȻ֪ʲô˸ɵģȷʵһܵĺûᣬڵȴһ£Ĵųӳг˳Ů˵ȻڳΪ˲۹ѡ¡
ϾǾѻǹһ˼ҿҲ㣬˿ɾˣǸصĹֱ˷ǲڻվķϣҼʸѾ⣬å۸ûмˣשͷң֪˼ҵĲսãֱһͷ䵶ˢˢ¾Ͷ緭åȻɱһѪ·Ӧǡ
صĹ书ߣֻå촦ѲǻǰҲغϣӶߴллȡ
ϻϽСߣҶšݺĺɴ´һԭȻŮġʵҲǾȽˣʵ΢۲£λ̬ƮĵϾܿߣɱ˶ɱô̾
˼˿鲼ӰһͺŰԴٴˣ˵ʲôҲˣҶû·ղնɱǸʱ֪ǹĹˣѾﻢ£õİ취ڣɱеڣȻ޻ˣų˺Уڰ·ɱ˳ҧͼ˽ߣС˳Ÿֵȥ
ååǵĴ򷨣ǽһõԴŵΣۻСƳվӰʲôĶùסȥ·һд÷ǳ࣬ҪиոǿŮǰ濪º֧ȥˡ
ⳡѾһʱ䣬һٶåͼʮѲǻѾˣѲǾ˾Ѿϵֳǵļʹսٴγһߵ̬ơ
ŮСӰɣˡ
һкŷɹİשһ߿
ҲκһҲսսѡŮĿܼᶨ
ӳѾˣվѾ½ѲǻǰΧǲͣשóͱŮõĶǶ̱һʱӦۿǵԽԽ٣ҪϿʱ򣬺ȻѲǻǵŴңƺ˴Ӻ͵Ϯˡ
һžľӳվ洫žͿѪͷѪѲǻӽСſܰûˡ֮ܽһð̵ĳܵĺɫսʿЩѲǻ͵Ʀװͷķڵأҽȥǰһ۵꣬һֳǹһյһܵС
үˣߺһ뷵ɱУȴֽ񾭺͹۵ѾŲȥˣ̰ŵҪһɱľţſˡ


29 Ѳǻĸ
ӹ˵һߺڻվץߣ뵽˳ֻ䱸˵һǳһ鷳ˣҲ˲׽óӰˣֱ˻վƴӲţڵȵԮ
ӹһȣյǰ棬űļһ˵һǹͷʲôڴ󳼿Ѳ˸ϵʱɱٶҲ޲ˡ
ӹļǣǹſԺ󣬰׺絶ķ糵һ㣬ûκεĻӣֱӽ·Ӵأʿ󣬻ǹŵıһ㣬Ʀå۹ѻԣɽƵľӾͳװˣֻӴܣľսѲǻǼƲҲ׼ӴܣûѾ˰ǿͽֵģۺ죬ݾ˶ڣѲǻǶ½סŽ׷ʮѻǹ׼Ѳǻǣ£ѲǻǶܷͻɱǳɵ翹һ׵˫ֱͷڵϡ
ӹ⻹ʣܵǰɫӹȼ٣빫ǧˡǰҲΣգǵСС֣ȺŹĴοˣŵûʧɫɫ԰ףڿĹˣ˵ʲô͢ǣ׳Сһ⣬滨ӹ⻳ˡ
εĸɿתһװʲôҲûҲɫվһȦѲͳĹ䲮Χ档
һӹҲŪЩΣڵķ⽨ѬĿų̶Ȼ峤ȣϾִˣݵָ֮ܿųĺ󱳣ϸİûˣûˡ
ѳٺãӹɫһ䣬״Ѳǻǵ̹ٷѾ˺һˣҲմѪܵѲǻҲѰɫһӲĺܣŲӲԸӹ¹
ӹҲûȤǣˣϮݣһ͹ɱǵͷˣοǻɱһųĴ
׷ϥǣùǹѺƽܶٻǣӷ͵նף
һѲǻѺ̨նף뷴Ѿˣͷ­ŸֵĻӶ䵽ϣǻѪľʯȾˣ·Ѫ·
ЩССåҲ˴ùںҲˣȴǵն׵̣Щ˳ռݻվΪϰգҲǱӦˣһʱ֮Ϻվ˼ԴҹѪڳѾ뿪ҪȻҪܵš
ǼԡѪսȫ˹ʵ˴һӹļ޵
ְֻǾѣҪһλŮǿ³Ųôá˵ѰλŮټһվĻŮӰ
ˣ뿴ǴӷҵġһʿһѾµСӹӹ꣬һƫĻָ˿õС㣬ϻһɵѧ׼Ƚ˵ʿˣǴĲӺŶûװӹⷭȥĹ۲죬һϸСİֱţѲǻϰγļʸļһԣ˿ϷصŮĳ֯ˣĿǰ֯ǵѻȷ
ȲȥʲôŮˣ»иҪҪ죬ѲǾ˾Ϻֱ½ϮȻҪ㵽ϺͷϣӹѾºɨܶţÿ쵶նķʽ壬Ϻǣ̫࣬Ľ̫鷳̫ȲҲȡ
ӣܶţղ˷һӻѪɱڵʿæܶš֮ܶӹһţ˴ɡ衣
¾ǰŵڴ˺һſĶܶţŵŽգϢӹ𵶵ţڵ鱨ܶ洫鱨
鱨԰װܶŵװãʦүһ㲻ԱĶ䣬ֺ󴫵ݸΪߵĲοƽ֪ܶǰһųʲôء
һԱ鱨ӹ⿴ٳû鱨˵ƺӹ⼴ĽģгĽܶŵʿˣԭ򲻵ö֪Ͼޣʲô鱨
Ȼۿڷ̽˵дװˮֵǰ߿кüǧϺ˾۾ӵҲǧװԱϺĲˮʦҲܶŷƶҪ뽫ӹۼڴ˵ء
ȻʵǵΪӹһӷ֣ȻŭȻҪӲģǾͱȱ˭ӲӭУ
ϺǸԴۿڣԶ̴Ϊ˷䱸ԶˮֶǷȥӲӣЩʿսСЩ˱ϾǴŵǹϺͷδ̫ѳ͢ˡ
װˮװǧٹ֣ų䵶ŸɫĿߵӹһ֮زͣ£󹾹Ĳ֪˵ʲôһ򿪹ιЩ԰СݵΪһʵ꣬װͱҲγ֮ƣӹΧڵС
װɳ˴ӹԻύ˺ǩĿ飬ӹϺ̲ȷѪ꣬ǵ뽩֣ǿҪղջسͷбѺв˾Ա֤ٺͳܶΪѣǲſձش
ƨǴǶǺܲѺõΪǰڳ⸱ʲô𣿡
ǸװˮֵĴǸŷʽñĶĺ˵ĺܺãΪҲľʿȣѲëĴñժŵķؿһдӲ˵ôΪĻһʾɡ
Ĺˣӹʡ
Ǻ˫Φ̴ĴǶлӢµˣķˣŰӢˣˣձˣˡ
ιˣôճɰ˹ޣϻ˵Ǿܷǵǹϼ¡
źʼ磬ñӴϸ彣ȥˣǸιʹߵûж˵ʲô俴һӹ⣬Ťͷˡ
Կʼˡӹİ˵ļԱѾܴϺһжƿ֮УļѾǱ˺ŵĲӣͲ׼˰˹ֻǹҲ˻ҩǦ裬ſأľϵҲѾﵽĽھͻɱѪϴһڻµĲеС


30 ˹
߻ضУԼͷļһ˵˼ʲôȻͿװˮ߹ƶɢΣÿ˵ĽŲܼᶨι״ı͸ַɫʹ鿴ǹŹ֣ʿûôˣﲻЩȴǼʶ㣬кܶ˱ͲлʿȻЩӡ
ˮǿʼιľҲСǴα׼õĲ˼ףźֵȻˮ࣬Ǿѵ滯װʲôʱôһװǴĹ治óܶôġ
ӹĳԶɱǿȻЩ˷ŵǰⲫٽַӵĴķ׼ƣ͵ػӶȥ˲֮䣬ĻǹǰһסߣСٳɤӺǹǹţװ
һŵʿĿǹսѣӹװϵʵǹּ׼״ȺžٵŵʿϸվٵĿţװĶǹװŵʱ䲢Ƽ׼㣬ѾΪı׼ãӹ֪Ժ罫ȱ£ԲµĻǹϸѵǾǰ䲮ԱдĻǹٵڽս֮԰װĲֿһΪٶȣһҲΪЧʣϾվڵһֱԵ˵ʿţʱֶװ
ߵĵ˱ǦУǰͷ˲ҽŵأ֮ξʧҪһЩϾһ֮ص£˼׻΢зģ⵽ԷԶ̻װˮ໽ŷ˳棬ҲԱһ첽ܣϣѸٽӵⲫʱ෿ϵķʼǷ͵ĻͲƬҩޣԭʼ״̬񵯣ܼ;޴سˮǵĳ޶ȣȻǼĶˣǿĶֻǵһμ빥·ԵķݶϵвЩ⵽˻Ͳ͵ĴŵʿǶ֣ЯҲֻһذף䵶󣬻ͲŻҩЩԱı׼á
ɢĺܿ죬ڶǹžٵĿٴνУԼռϷ磬ԭʿҲǧָ£óܲУͼ־С
ʵӹ⻹иĻûóϾǴĳУ˻ԼԿֻһЩ͵˹˴ȻûܣγС·ԵķֱŵĻЧӡ
ϴ֡ӹ˵˹ҲŹģżȻɹХŴԷɹ䵽Ķ϶죬ȴȻ̩ɽ
óһԲͲôȼӸ߸߾һɻһŵ߿ըŵĲʴͬŮɢһ㡣
ڣľϵӿʼֳֳͼûϺصʯ·Ϸһ˵ĽֵȻһĲԭȻԷչİ˹޷ֵݿĳһͿˣɢɢӿ
·ƽеˣӹվһʿװˮǱƽȥһʿɱһξ
ˮأһЩļһӽŪãС·ϻͷôеĹͶеĸ翹Ͷı±ſڵıݣ翹һŻУһ·ɱͷߣͷ̴ͨջѾסˣˮǱͷϣǰж½أ׷ˮֵļͷĿ󹾹һС;ͶǾзȣͶô˧ȻǷǰǢ̸ϸĽһѩ׵˿߹˵ŭĿע£ԼĽ˫ϣʴȵĸ£һ·Ҳܻ˵ĹƻŻΪеġ
Թת𣬸ղŸʲôȥˣǵ˲ʵ˵˵ɣôƻǵġӹ˵
ǳܶ´ӦǣǰΣ˸ǽǮ֮⣬ŵչ˰Щ̰ˮһʱͿʹӦˣ֪µǿ󣬾ʮĹ˰ҲҺΪа
㻹ʵپǵ׵ߵǲܵģҵķ²ɸ˻ȥǴϵ˽ˡӹ⿪һߣּۻ۵ĻᡣҲû뽲ʲôĶӹıӰһԸϵ۱ʴȵĸ¡
ӹѲ´÷²ǣ˼˾۾ӵأǱߵɱͷϵҪӵĶ࣬˴Ǻˣھ۾Ϻﻹǵĸ⽻ֵͬͬķϣչмӣźϺ˾۾ٲȻǸССĶˡ
۾ӵΧֻѾֹͣ˽ѰţӹϽǰսЩӺ˶׼ǿӲ󣬹ľʯ˲٣Ҹղ̽Źһ£ɣûػ
ξ۾ǳ֮ǣȻûгǽڣǸ߸ߵΧǽеģΧǽŲ֪Ǿ۾Ӷ꣬ڿܷսһ˺ܶԤǿ϶ǰ취
ϸ˵ֵҶսںﲻʲô£ڵĺѾתͳΪ뼼͵ľӣľϡ
սڣͧʲôˣֻҪͶԸɱ⡣
ӹЩջҲЩ⣬ö˶˵ľȻ˲ϽѵĽô㣿ܵôΪѵЩ˾Ͳ׳Ҳֻһ⽮ô
ţȥܶƽˡŵȺĿյӹ׳ץղһɱʽսܶŵ˶ĿˣֻҪǾͲѡ翹ӹżʮ˲תȥܶšܶźܶĸֻۡһǽ֮ڸۡĳӰһץ
ֵϿһˣϺʲôʱҲûģսϰնɵˣڼﲻҳӹڽֵϣȻһСסȥ·һԭǼɫ·ˣһʶ
Կٺĺδ˽̣ô˽̵Ĵ̨أЩķϣ£һ
֮κ˶ɫëսۣϻн˿̻װΣŴֵʽ䵶ԿŤţƺڳž޴ʹ࣬ȻָӹȵΪνʿͬɱɡ
ӹסƤǹ׻ȥһѾʽתǹķ¹ƤǦɵȡԿ
ѪӳϺ̲ƺԤʾżѪս


31 صУ
ӹǸ֪صˣǴǰ˸飬˶۸ˣʹҲԿѺͺ飬ǵˣֺԥĽǹ˳׼Կ
Կη壬һɣиֵʣһӭӹĸͬκԱҲ鵶󡣶ӹҲ׷׾ǹ׼⼸۵ļһ
ҵǹ£ҲҫӹĬһǹ䣬۶һ˲䣬һ֧ǿļʸƿն͵ļͷСٶȱѰļʸҪܶ࣬ӹǹϣǹᣬӵбŷɳȥԱ߷ϵһߴ÷顣
ס֣һȣһɫӰ·Եݶ£ϻһСɵĹӹ۾һۿͽڻվ񵽵Ĺһͺš
ԿæͣסŲ㣬ôˣ
Կĺժ֣¶һ΢ڵǷǳӣӹⲿʮ֧ǹ׼´߹Լֵܣȸӹ񣺡ιУ溣μ䲮ϳᶽڴ󳼣ղˡ
֪ҼҴ˵°ݼŮӣŻǹŵ
ӹһֻʾⲿס죬ﰵ²飬˼ιˣԿĽ㣬϶Ǹ⽻ӹôһء
УʲộָĪҪͱٽӹĿƶŮӵ书൱ĸǿһɱ֮һɳϽɱͬǽʿɱ
䲮˴һúֽһǿ϶ģڣиҪҪ˵
һ仰˵ҪҪûպгӹ˿ûзɾ裬ִĴָֽǹĻʱ׼
ͼ֮սҵξֹⳡս溵Ļȷʵ䡣
ڵӦȰǵͬܵҵǰϻιľѾȻҷѾڽս״̬ӹˣҲЩףⳡսĻв飬˲һ顣
֪ľӵɱ޴ξӵսҲΪ˱˫νҽͣȥսĻ־ǴδѺã񲻸áֱӹ۾˵ͱ˵Ĺӹܲ޷ܾ飬ʮ˾۾ӵƾԼЩЩսɱŲóⲫ϶Ҫʧ֡
սʤǱҵ߾磬ӹԥ˵ãҾͣĻץҸʱʱ䣬ûлĻ
ãһΪɫ䣬תҪ뿪
㣬ҸһȥԿ
ͣ½Ų΢΢ͷȴѸٵİתȥ£Ҳü֤ǵĳ⡣
˵һԾ𣬴ԱߵӣʧϦˡ
ӹ溵ıӰ̾ѾͷڷԽı±Сèص϶һĺ٣תڨڨԿʵ㣿ôԾͬ
ղŲӹǹ£ԿЩΣĺӣȻ˵СӹͲǵˣź׽͵Ͷ˫̥Ǽŵ֣־͸ˣ˸ŮԵ溣ʵͬͬ֡
ޣٽͦ߰ںʲôģ
ܣܵܵҲ漰⣬ԿǺзִġ
ӹζЦЦûڼ׷ȥ˸˵ҪȥóͳӰԿûȤͬȥ
ĳԸԿȻͬ⣬̰ٲǴ棬˽̵ĺں̨Ҳεĵˣ׽ǵĻᣬԿȻŹοղŴѾԸӹʣĻǾòӡ
ӹò·ֳһƥԿţһ˳ܶűȥ绹䱸ɭϵܶź͹ۡѾյûӰӹ߿߽ȥֻԺӵѾӶʰϸԭʰѹβҲû˹ܣÿŰƤֵǮĶоӽŵŤͷܡ
ǹŵǲҶץһʲ֪ܶѾ·ˣС´ҲһˣߵĴæܶϸˣӶ˵ÿ˹ܻܶزˣ
ⶼǳ͢Ķôãͳͳ£ӹаϲҵĹϲҵĽϸֻ϶٣һСƼˡ
ЩѾӶǺ֮һСʿլԺӹԿָϻ˾۾Ĵſڣʱ˧Ѿڸһ¥ӹڽ¥ԶʱɫѾڣͨǧﾵԿ۾ͨſ׵ʿܶϰմҲڰͱͷʳһ׼̵ģ
ɱλ𣿡ӹʡ
ɱһָǺʹõĴģɱɱ󣬴ڣսͧ
˧ͧѾٿգڵһһҾ۲֮£ҲѾ׼γկĴţӣǹӶѾսλ͵ȴ˧ĺˡⳡսȫȨָӡ
ӹͷһûţõЪЪٵȵȣб仯ˣǵս𣿡
ش˧ļ¥ׯȫˣǶ¹ӳԵģǱеԲߡھ˵
ǰˮأӹʣղͷϵǽľϰģѾߵǰߣѾˡ
ľϴЩʵԼͳ˻ȥˣǶԹԵ־ܣ˿ء
˶ŵЩԶ󴬣˹ƶˣǲܲȥΪͶ·ˣҪץסҪӹѾսʱ״̬תķɿ졣
ŵĹٱҲսʱ״̬ӹĳƺӡղˡүͳһھġ˧ʿǶѿ״ֻӹһմѪ۵Եòײࡣ
˧Сһƹٿ첽˵

˧ж͵һƹ߽档

һ߽ӣСһɵˣϵһ׾ңײӹ͸Ƿǳףֱ½Ѳ飬ӹûЯףСҿѩ̿ˡ
ĸŮŮ̧ʳУ򿪸һһ˱ǵСһǳģ⻹һŹǣһ̫㣬Ʒֲ࣬ȴء
Щǳ͸үսлһ˵


32 
ӹΣֻʳ¹л˵Ȣ治ȢҪȻ춼¹򣬲鷳ġӹһĿںı飬һСŮܲƲǹŹǺ㣬һ·ñ鱣ʵġүҪĳлŶ
󵨣ССŮôʹ˧˵ģΧĽǷ߷߲ƽָΪСŮŵò˵ֱۿתӹЦЦ˵еǰǸϽ°ɡ
սԺɫѾȫˣԼʱҲӹ⻻ϺܲĿףǸԶֻ˾۾Ȼһս״̬ûҪս˼
׼ɡӹ˵ǲ溣ǵ溶ЩĻĺ֣ܵǧӵһǵ֮һŮ̫֮ˡ
ҪڽĻҴΣˡԿеĺӹûͣµ˼Ȼܲӹ⣬̱ڵء
ӹҡҡͷԿ˵жһҪʱ㲻֪ôҺԼʱѾˣΪһʿһ֪ʱ塣
ҪٵһӣһӡԿ˻ߵĺ
ӹⲻҪȻ۾ĴŻ򿪣߳ʮߣιٷǾ۾ͷ溾ڶĩβ
ͣע⾯䡣ӹϽʾⲿ²ҪʮӭȥԿҲӵȥ
ô𣿡ӹŵ߹ȥܲ͵׿ꡳɣᣬƬ죬ɲ磬ǿԵ̫Ϸ绯һһεϷ̨ϵ
ҵǴιĴ֮ʵΣһжǸΪҵȲ֪顣Ϊһ˵
ҲӹʶˣӸλι쵱ſļҵǾأȻ
ӹⲻĺһһ֪飬ǧ֮ʿΧǾȻ˼˵֪飬ЩأѾˡ
߱ӹǺ˵վ˵Щʿαװɹ˺Ϳױֿ˵Ϻģ˼ܣһ鲻ҪЩ˼ңҲǽŲġڵ䣬¶ˣѾˡ
ƭңЩҴĵˣǧʿڴʱѣѵ֪ôӹָ溵ıӺʡ
Ҳõİ취ˣѵķ±㴦ãҽվЩͷġܰȰѾǾˣʮձͿ̿һҺοôģ㡣溺Ӳ˵һܰôŵ顣
ӹŭЦ˾ˣܰôţ֪ǣȥηһ׼ʲôԵĻУ˸֪һ
ҹӺųߣڿѾںϺͳϱһˣһҪʲôô򵥵鲻˵˰ɡһϮºͲҰɫҹɫԵøۡ
ϱһǧϳϺˮʦЩ˴յһʲô£϶ǹϺˡ
ߣԭҿԽۼڴ˵ģƻҵļƻӹݺݵĵһۣһֺֻȵţ
̴ĺڣ
ҳȥû©֮㡣
Ҳǽȥ溳䵶ӹǰ
ߣӹ׺絶溿ȥ溵ܹ˵书ֵָ·ӣĻǳѲҪʮС
ǵӹĵȥʱ溾Ȼֿվԭر۾ӹĸֵһɾ翳ȥ洫ԿĲҽУҪ
׺絶ͣ溵ͷѾж˼ͷ溵۾ȻգɱĻְɣֻҪγеʮ棬ıٺҲǱҾ޷ľǲܴڵģǽȥѲ飬϶һѡ
ȷǶѾ뿪ˣӹĵȻͣ溵ͷ
ȷ
ƾʲô㣿
ƾҵξ⻹𣿡ɺӲ˵
ӹյʣ㣬ҵĲ²㣬һѡһ֧ʮ˵СӽȥѲ飬ܲᷴ԰ɡ
лл㡣۾˵԰׵ɫһΣ˵ֱͦͦԵӹۼֿ콫һѱסŷ溵ǰһĴˣղԼӹԻõӹⲻϮΰյĳŵ֮Ż赹
湻ݵġӹⲻ̾ϽóĹŮæ߸˵ʲôһ۵ɻȥ
ΣҪȻӹӢǾмӣܶԷʲôݡ
Կڰƣ˫ۺ˹ԼĽ˵㣬˭˳ǲǸСһ㱨𣡡

ҹоյĶȹ֤γľȷʵѾߣ溵ȻأʼãϺõĽҩ֮˯ȥҲ޴󰭣ϳ溾ڻվֵŮӹԽ͵ܶˣѾΪӹǰָӲܶۡҲΪ˳й
Ϊ϶ܶŰݼӹ⣬ڲ֪ԭǿ䲮ΪķӦƽ㣬ϺͶϾˣ˷ܵ˵ӹ˵յζԾû뵽̶̵һһҹ֮䷢˾ޱ䣬յܶ˱ܣƽƵˣȻǰػĵĴСʵ̫߸ǵĹˡ
Σ˼壬þӺˣЩ˶ǼǰӺӵγĺϢδ˱ѵˮ֣ʿȻ⣬ԺԾӣʱ̲ݣϲʹ⣬ϲסڴϲĴƥУפ˹ģӴʹţÿʵٳ֮ĽնҪͺܹصĺ񣬵ֵʱ˻֯¾ӡ
˵Ҳϲ˴򽻵ﲻǵˣϾҶǴСѧ־ټճ׷ΪʦŷؾʦšĸֹҵƷǳɣ̲ݴ㡣ȴĺٶȸ죬ܵĸԶ˸ɻǮĶࡣ
ó׻ƵܣȢŮΪޣѼҰϺĹϵֵͬһ㣬Ȼðһ׮£ʵ˷ѽⰡ


33 Ұ
ӹΪܼ򵥣Ѱ䣬ӹûˮʦֻԶŵ̴ˡΪ˵ϺˮʦڳɽͷӪ֪սͷСɴȥ̽һǣֻǵǧȥηˣˮʦûôսװˡ
ϰ壬֪ʵ˵˴ƽѳɹٲҪ͢һְٰúðȥɣܲ鵽ʲôʲôӹ⵹ҲûȫıѺΪϣֻϵԴͳͳˡ
ΪȥˣӹְϣһޣȻίǼӲҷЩ̴ڹٱܽţֻܰѸͷˣΪ͢ð̵Ĵ£϶ĵı֤񣬸߸˵ȥˡ
ӹֽ˽ϺıѾȻңӹԸϺָʹĹΣ챾ȫЭͬսҪ˵θ֮⣬ҪӦܷıңϾ̼ǰ壬䲻һ¡
Ըʵ֣ǧлȥˣŽκ˽ֽӵξԿλξ۾ףһû˯á
ɣ˵˵Ĵ㣬ͬһսϵսˣսѲӹһ͵Կ˵
Կͷһᣬڿ˵ɳƸɬȻźУĹٽףʵ˾ˣҹ˾൱ڴĽ߶ֲȻƣ֮һܻר̽𺦹顣֮ԹҺУΪ̫ƽȺеĴͳʦһλָ֣þ书ȼ뺣˾ᵱУȫǿŹȥġ
ô˵˾Ķˣӹʡ
ǰɣҲ̫ϮҹԺ־УǰֵͺפʹŸʷݣλǳ֮ߣĹүļҵܴԵ˽֮оӣϺľΪķӡҴ£ν÷λʼкʹ󳼽׵ϰߣԽлԼģĸСʱ򾭳һˣң˫̥磬ϲ۸ңÿζҡԿһ˵һ޾Ļ䡣
ӹ⾲˵ţϷʣԿǿӣǺ٣ӽֵĹңиķ֡
ιѾǾƣͺҿͨϮԺԺĲѡٲʿũ̶ɲѡҵȻǻʵۣʵȨƽ¾УһγɫĹʵ൱࣬ƽ¾ԺѡٲԺȻÿʮһ죬̰֮£ʷ̨еԺ飬ƽ¾¡
γǰ䣬¹ɥ⣬ȡѵֶҪӲչºͿѧ˿ѧԺרҵľԺУѧ
γľƱȽ϶أǾƣֱǳٵξξξмٵУУУ߼ٵٽнϽϽľǴ󶼶ھ֮⻹м̫ٱ̫̫֮ļΣΪĶ裬һ㵹ǺʹƣҲǱĴͳ
εϸ̫ƽҵӣҲУԿ˵̫ƽҲǸнϽһ֮ңӲȥɼ֮ϸ
ιľӷΪ֣ʵֱ־Ҳǻʵ۲Ȩ֮һȻ½ͺ½ַΪެٶĲӣͬ½սǶ߲ӣιеζެٵ˵ĲӣθĹ˵˾ǾӵĹۣרɿۻ˵սǵҲӣľެӡ
κҪǻӴδţ˽ĲԿڵļ˽ֽӣ֧䱸˲ȽǱˮͧרŴЩûװ˽̡
δĽҵĸ磬ȶԾӹңҼǳɳӰ棬Ӿʫʸ踳ְֽҵģôĳ죬ôǣҴȻϲ¶飬֪һϲ磬Ļ°ͻ飬ڶ磬һھҸšԿ֪ʲôʱһ֧ѩѣѾһˡ
ӹⰵľԭôӴԼҺĹϵôУ溺ԿҪʵľźá
ôӹ˵һ⡣
Ҳ֪Ĳ֪ô죬߶ҵˣĿһΪ̵ģϸ־òܣ粻ˣôһпԵģԿľܵ˴̼ȻСпĺ̽ͷۿӹӻ¡
ʲôأӹº͵յԿ
Сһ룬жβ⹳ȡɽʮݣĹɽеļ԰
ˡӹȻĵͷΪγĺᣬոǿģڵĻĴѾķѣ˭ʶ¶ԳԣΪͬĺˣϺ־Ͳˣбɶ½ȥȥӣ׼ûҴʲô¡
ǵĳͬ͢ǲǣӹʡ
Կҡҡͷ͢δйֻ֣̽һξֲεս⻹Ӵ
ȥϢɣѾˡӹⱾһԿǱͧǿһήҵӣôᶨĻ°ȥˡ
ӹ˼һᣬɳ˷ͧȥ飬ɡͬսֵԲֱӷԸϺˮʦľըǺõġɳ·̽̽ĲӺެλãҲ˵ټǺƵһ£ԼԽ٣ֻܱ
һݵ籨ϣ㱨﷢飬Ҫ󾩳ʶȽ䱸Ԯ¡ɳϺܱ߼طСĽ䱸ֵ鼰ʱͨ
̫Ѿĺܸˣϰӹ˵˷İͨŸϽ֣ǷֽյĽͷͬգϤɫӰˣС̯޼ɵİ̯㣬ߺȽõı̯ӣҽͷҲ˸ˮ֣Ҳ¶ˡ
˵ѲǹǶղ˿ˣԴһء
˵̰ܶҲˣҲղ˸ɵġ
˵Щ󴬹Ϊղ°ˡ
Թ¡ضղ
ϺͷĶղ˵ӢҲϳҥķǵĽĿǰȶǵһҪ


34 ӥ
ͧӶɡټǧﾵĴõ鷽ʽӸ£һĿǧԲʮĵ涼ټϵĳϣγʧĵ˲ֳԭΡ
ǧоô¶ټӹһ㣬˴죬ȻһΨһĺϢΪϢ˵Ѿˮʦɽ̶ַ֣Ϣ˵˳ţɱȥɽΧˣԶſṩ˱
ѵǧҹ˴ȥɽȥɽʲô½ôǻֱڴ½ˣԶݺ⣿ܣֲγʵۣܴĹĳ·һĹţƾʲôõ˵ңοЩʿļ׾춼Ϻ
ӹʵòȱĻԱ˵Ǿ²ı⿿ԼжвأֵָܶĴĵĴֺӣӿɲǵóеܰԼ˻ߣһ̸ףһھǱָʹְء
ӹվǽϵĴͼǰ˼ţþûзָȻΪϹһпԽɽҲԽ׽ľӲϰˮսںϻʧսϺˮʦսȫķӳʹȫҾϺķؽ©ڸĵоܿŻȡϺ
ӹתȥǺֱܲ߹ڵͼϱȻţϺɽˮ·ңԶɽȺθӣΪṩģܱ֤ȫԶŵĴǹװҾʿǴ֮󼴳׸ΪӪļƣʤע֮սֻСʤΪ˵õ˸ΪǱϾһĹϵˣǲӲӥưҾȻǵõʲô֤ǿش棬ûкôǾԲֵġֻһֿܣ壬ʤϣûв´Ļǵһһ˼ҵ֮С
Щжϣӹ
̳սս̳Ƕթ伫׸游̣ˣ¼öˡֵܲ΢ЦһͷͲðѶëˡ
˼أ
֮ƾͼƣɱһֲܲթһЦӹ֣ڵͼϱȻźϼ

ŸԶŵһ˷ɽȺǰˮߺ˻ԱϵƲʺܶ࣬ĴͷϣһλˮվڴͷԸһ׸裬ǳ졣
ƽͻȻսӰЩսĴͷͷΦϹŴˮʦţսǷ緫õģٶȺܿ죬ѸٽԶŵһΧϴ󾪻ʧ󺰣ᰡү뿴ǸԶŵĴүĴ˵䴬ðս۵ˣ㵵ĿһսȻѸ˴ա
ˮʦսϵ˿кŵ˳֣ȷԼжϣҲ𻰣ֱӷųݻ𴬣һˮսǰͷẓ̇װ֮ѸٽӽдȼԼȼдԴﵽսĿġ
ĴͻȻ⣬һֱݻ𴬣ǻͲıƴ׵װ˴Ļҩ޼ʮ־޴ԸСʹֻЧǳԣݻ̱ը÷ǣϻˮҲûʱѣըѪģɥ󺣡һֱԶˮʦսƵȼյûҩ׺;ͣɣȼᴿĻѸٵȼŻ絽ɽűе³ɹҲǵһͶʵսˮʦĹٱװݸɲݻʱ⣬Ƚɱ޴ıδţû棬ܹ۹ֽ׼ӵսȥ
սϵĹٱô󳯻޴ļʸר򴬲սӽˮߵĲλǱƤݽӣﾭסִʱһвľûг֡䴩ĴҲûѪ
ͳӰսϣǶڱȽϿ콢ǰ淢սѸٱ˹֪оȻû˱󲻽⣺ѵΪˣ
ᣬһϵƣû˻ǶáӰ
ûбǲǣζмˣߡΣյĸ֪ǳѸսͷ뿪
ϺˮʦսĽֻƼ˵ˣʮսΧΪȺǶԸС뵽СС⬣Բ⻹һѪµĻں棬днҾ޴ѩ״ͧƶСȳһĶɡӷͧ·Х䱸ѾǼªСըˣĶϹŶԽĻͲҲ½ƳģûеԱ׼Ŀֽȥ֮۶˿ͲȻʲܴﵽǳȷǶԸôĿֻ꣬Ҫ˾Ųʮġ
ɡ˽·ɣһˮʦսд׵ȼյЩһͳһơӥһš
ˮʦȫȽĴ֮º޻֮Ϊսûпǹκη⣬ŹһôûеġģȼյսˮƯʬ壬С塣
ԶŻƵأȻˮ߸˺ܶ󶴣ѹ֮ϸһأЩһûУ˾ˣʲôѹôգԭôƤװĺˮȻŷˡÿһ϶ĸսʿ˿ǳ䵱˾ԱĽɫľȦˮȥЩˮˮʦٱˮʦٱԼܶĴﳤȥǸղűǹĵĵľԼһжʹ飬ϻͱ˾ģһҪΪղЧ
СˮˣкܶˮţȻԶбλ½ص˻ûУЩˮݵĲʱһӸԶŵĿػ٣صذӪˮԱģϺˮʦˮԱǾڷͧڻ¿顣
ڲֻӴܵĳ壬Ӱоյ·ɹǳ콢ʵδź壬ԱЧҲȽϸߣԴ˼Ȼ޴󰭣λƵˣֻһƬۣһšֵ̡Ĵڲл˼£֪ʲôˮС


35 Ϯƻ
ԭǺܲӹⶨµļƲߣһнƾͼƣ㲻ôҾ벶ȸں˸ΪһǧΧѾΪ鱨ͳȥٰ֮ѸԶſסԼεˮ֣װѹʿ﷫ͧӲڸ߿Ʋиȷ˵˽ӲŽһֲ
۴ʤ˳ĺǧˮʦٱŷ²ĻϺڷͧϵĵ籨ʼεδķ粨ʤϲѶƲ㣬Խ󺣣ܶݱӹ˹Цվͺܲأžһ֮ӹϲ̵ĳȥˣºСŷСֱ
ѾѹԿķºҩӹһ߽˵ǿʧڻվıɣ˳һûлء
С£ҳݡ䲮ǰΪ˸лô򵥰ɡ溵ɫǺܲ˵ʱԵú˳Ӻܺá
ӹڨЦýһˮͷ˵ȻԱģĽµְɣģҺܿͻҵΪ㱨𡣡
ᵽ溵¶飺˭̵ĲҪԼ飬ûҵǵҵİɣ
ӹɫǧԷܵģЩҴڿ϶˷ˣǴĸ֣ϣṩһЩõϢû֮ǰҵ˵䡣
溰ͷתȥĬ˰β˵˵û⣬ΪҲǳ˿ԴȣҲ֪ȥΨһ֪Ļ£ϣܶаˣˣܵܣͿ͡
˵ĵطܶۡӹĵ̣ɺԼһקӹ֪Ǹִӣͷ˵иϢԿתңú˰ɡ˵뿪ˡ
ӹԺ̾һ۾յһĻǰԼ̽סóԺĵ籨ֹͣһδɵľΪΪɫԼ֣Ȼ˽ԶͬңϾԼδһҧת̽׼ԼĿڣȡȻΪһĽ̽ؿڣѪһᣬĬĴˡ
Ϊ˾ĸ߼٣֪Ĵ㣬λεĹԺפʹŸʹʵػ־ǶȡĹָεͳΣǳ͢뷨֧֣˿ڲ࣬޷ṩıֶȡµսҲѶ۵ĲƸͶսǵ뷨ͨó׬ǮͨԶ̽շµĴ½Ӷηչ׳׿͢˽֯Աл򰲲ԱļΪʿļǿĲ;֧ͬ£ֻһֱڽܵؽţԱϺҲĻأӹĵһеļƻңƵòǰ֡
ǾˣԷΪְΨһѡԺֹΪҲĿ޹սͿ̿һĺְһԼδ򣬾ǿȻѡԼȡĻͷ
Ų뿪ˣȥҲ֪ʹ֪Ҳӹ⣬˾鱨ʾȵλԼĺţսʵھˣԵ˴ûк³Ȼ֪ⳡ粨ԼĻ¿϶Ҫ洵ҲϣԼӹУοԼĶԾ
ӹŮ˵ǳǧΪܺһæѲִ֪粻ҴţڶԷȻˣȻҪ
ӹ湬Ůסشΰ֮췢飬һ˵ӹΪʧٵξӷæùŮĲүܻϸѯʵʱ飬ӹ˵һŮӼҼҵϹʲô£Ͽɲ˵Ͼ˼õĳֻϸϸԭί
üţһ˵ǧڳʧȷʵǳ֣ΧûЩ˵ټ͸ˣһ·˿ڳܣǧʿѲ䣬ֻһֵطܹôˣǾǴ
ʲôӹʡ
ǰںߵʱ򣬼˿˵ģ˵Ļǲܴÿ͵ģЩͼˣϲͻﰡڰһڲһװأɻһҮǧҲò̫ബֻղ˵ĵ׼ʮ£ѱװȥǰһȥȥٶȻúء
ǸѩŮһϯӹ⣬˾۾ӵγǰݺӣϺطҴֱ̫ˣӪô꣬һԼĴӣźҹѾװϣ˳ݺӿֽ˳Żֽܽ볤볤Ժ˳뺣طΣϣֱϾղ˵Ļ£ҰĲȻͬڳˣӹȫǧﱼϮǣοƼǱˮͧߵ֤˵иıأжٲȷǧеģǵĳǷҪӦԱвӲ㣬׻ᱻ˿ӣ뵽ӹȻһͷ亹
л㣡
ӹߣȴ͵ĲҲûһڣŪóģ䲮أ֪æʱ䶼ûУ۵˲ãԸŮ컹Ҫ³

ӹڽ鱨Ժóۣпܳ뿪ϺݺӣֽˮڳˮʦĿ£ڽ볤ʵǼ£ĲǧÿĵʳˮһСִ֣ٳǿ϶ûЯ̫ϰʳ϶Ҫע⣬õİ취սپֱ˾ǡ
Ҫ鱨ľݺдֻݣжٻٿʹسҪ೤ʱ䣬;ٹؿȥ졣ӹٴθееҪһıӣҪ鱨ͼ㣬ǿдʲôһǹߣյ룬ٴɽɱһô򵥵顣
ٴε籨ǣǿͳǷˮʦҪѲһпɵıϴֻɷͧ죬ܷ뾩ǡ


36 ˮʦѡ
ԴӳԺϺճͣ٣һֹԱͬһ·һֹԱӹץʣµ˶ŵöڼﲻҳ
ʱ͢ĽҲˣߪӹΪϺܶһоȨνܾΪټһϺ϶ȫǳĸʾٸŵĵͼԱЧ͢ͻĿ٣ιٳϴ֮Ŀȱλúܶ࣬ĸʾȥ֮󣬹ȻúܶͲ۳ɻˣӹ⻹ݸһЩĹٹԼݴ֪ͷϵĴѾȥˣ֪ӹжµǳ֧ղ˵ľѡһԱݽȼü֮
Ϻˮʦǧ²ҲѾѺڣЩ²ΪĹٱһЩ¼ٺͨˮûжԸųԶӺģ̼ҿƵĶм٣ѺϺĹУЩӲӻͼᴬҿٱһٴҽƻĵļһűһν
ǧˮʦٱӹ⻹ǺܸȤģûˮֳ֧ɵ΢һ¾ʹãֽϵΰҪά׷ҲҪϣ֧ڽаٻϵľѾվܶŵԺӹķ䡣
ӹŻᷭţ̧ͷ߰ݲһľǣһϸľ˴ϾܿȲ֣βܹڰ׾ҲҪǺϸľˣӹһȥϱ׼˲࣬վںһͷܸߵİٻעԱ̺ɫĸΣʱ⺣ϴ٣˹һǱѨȡһʮͷͶˮʦˣǰٻְֹ֮ѽᴬǴˡ
ӹͷǦڻ˸ǺţȻԾ˵񱾶ִϺһйغͬϣû£ҷʲô¾͵ˣоϡ
൱һιԵԣһе˵ԼǽŻӣսΣе˵Լ죬ٽʯ˵Լ̫֣͵ĺкҵ츳ӹ⺹ˣ˵̫ôˣЩˮʦҲòŰЩʵļһ˵ԼĹټ¼ӹԽԽΣѵˮʦٵˮƽ
ֵĸϳһˮʦƤףվӹǰ
İٻʲôרӹʡ
ְרˮϣ½޷ְںҹ½дݷǼҳ㷹뿴ʵı죬ɲԺѡΣüݴܼ°ĸζӹѡνķȻð
˵úãӹİ޵ЩٵľѾˣмǵսպգǼÿõóֵսĸεֳ֣ƺССİٻǸͣǼ˽ǽ˺ֻҪڲսԱⳡ̾ʤġԭñӹҲ֪ٻһԱսսͽ
ֵ֮͢ʣԸͶЧӹʡ
ְԸΪЧȮ֮ͣһСС˳ȫĸεͷֻ֣ȫǱ׳ɫڣ˵һӲ
ʲô㾡ᣬֻҪܰ쵽ģȻ㡣
ְиСٸݺ֮ɱ췴˺´ܶϺ϶Ҫ˺ְλֵ飬˿а
˵飬ĸεɲ˿û˵ľ򣬷ҪЮ˲ˣѹֶ껹ǰٻ֮
λֵܽʲôֻ֣ҪˣȻаиԵսӹ˿Ҳ黳͡д¡
شˣְֵܾ˳Ϻ󵱼ҡ
ĸ⻰һڣȻ൱Ĵ󺣵רŽ̴ļ󣬸˶Ϻǿҿ飬Ҫɱɺˮʦζ޹û뵽׾ȻĸεĺֵܣǽͷӶĸĿбӣɫƽƺг
ںְҵӹⲢô˽⣬еʶǰġձȺVCDˮƽԲõʲôãΪ硣
ãӦˣҪһ񣬴سϣ׷ξӣ㿭ʱ͸һа򡣡
лˣְƵоͷĸζӹκܸжϥĵ˵

ĸδˮʦ촬Ѹس׷ͬʱˮʦı棬ӹ֪ϺĽѾӵ˳⼸ǧѾΪ֮ǧ˴ڳԷ⣬˵Ϻˣ뿪첻ΪӦǵˮʦսѾȫˡ
ϺĽҳݣӹֻɳһʹżӸܶطǰȥнǣЩսͲߣû֧Ԯټϼ׾춼ϺĻ˼Կ͢һֽܽǡ
һͷ󻼣ӹעת֧ʧĲϣϳ鱨ʾһ֧ʳϺݴӴݺӾʮֻǧʿ֧Ļϰ壬ȥȻһμˣٲ鵱յ̴ͨƾǡʮֻϷ죬鵽Ѿˣ϶ǧﱼϮǣ
ĸδһǧѡˮʦسˣӹⲢȫģΪʵ̫ˣιĿƼˮƽҲ˵ǣӹԴͧӸȥԮȽĻװ˷ͧƺƵƯڳϿգͧǰУѵĳԶԶȥͬһĶд̴һɷæ
ǰϳӷ籨˵ֳˮηѾҹˣʱ㣬ĲӺпҲ
ˮʦӹ˵ˮʦĳ̶ֳڽͨʣǴܰѿĳôãҷˮƽ湻ߵģðڽҲˡ


37 շվ
ذĽһҪأľɽɽҪɽڳǱν⣬ǽɽɽɷͤļѡͨ־νɽһɽͻƽҰٴ󽭣϶ɺӪկɽ´ΪսҪأɽм̨ɽٴ󽭣ھɽ֮ɽԴúĶࡣɽسǣƺƵĳͻȻխСβͷԿ֮˵ԹžǱұ֮ء
Ƶһкǧ뺣Ծ£ŽĵɽΨУɽߣһƽĽ彭ϣѾõƸߵ㣬Ͷ԰ľ֮Ľֻƾ谲װڻɽϵľ󣬿ԱؽˮʦһؿὭӲǰˮסȡֻĹ·ѣٴ½εҪؽʵʩģֻ֮ͬ꣬Ҷװ˻ʹÿȡһӵĹ·ѣһҲиǧ֮ޣ޴ջǮȻշѣ
ͣһս߷Ϊˮ⽭ÿֻһҴͨװػĲͬȡһķãˮʦţû˰ְܣǽõֻǻˮˣάΰĲõʻһӣǾأǻװĶ࣬ˮѹϵĻҪԷһǾܲˮ׬ľǸǮò׬Ҫ֧Īĳطʵǲ̡
һϴһʮɽƽ׻շѵսǮˮʦһ£ʮӣʮӿǱʾ޿ϴһˣ׬ȫȥҲģЦ;ּۻۣ֪ۻãһ˾ٵĲˣ̽һʮʮˣ磬ʮʮȥȥϴĻɴһҲˣѴһᣬǶȥ
ˮʦĹٱҲ㲻ǰɣǾͿ۴ˣˣ֮Ͷ֣һɾסѺĴֻڽϣģĴֻ³һƬĴϴǷлıɫӾ꣬Ҳ˳ˣǧ³ɺѹѹһƬ޷ͨˣĴֻڲϵļ¶ء
ҲԸſ⽭⼸ǧǴˮϸӣ˲£ǴҵǮշѡǸӱܷôĴֻһþ
ѾҹˣͻϮϾƻҲˣĸͲ࣬ЩʿںڰĴԺʱҲܲˣôǶıˣľҲֻ޲ߣ½ʲô͹·ѣֵܵŶӽѰǰĳǧֻʼˮʦľٶܾˣһĸˣһͨܣװҪ㼸Сֱ̫Сˣ£ûſؾ͵ȫ𣬶ںҲˣ½ĴԽԽ࣬ˮڽγһᡣ
޷ǰ޷ˣ޷ǰֻɵţⵣϳķӲǳصģʱһñضǷ֣ʱɾͳ֮ˣԾĻ콭ǱˮͧҲڽ˲ãʱУһĪչվԱ̽ŵǰơ
磬ô죿ô˱ڲٲ͸͸ҪˡԾǧެܵǡ
ͷȻֱ㲻õģһжҵԤ֮С֪˿Լ¶˿ĻңľˣԴӷһж˳ģϺľӲЩװˮҲǲһҲ֧ļƻϮϾǧެռϾֳֻһӣεĵжԣһĿľﵽˡ
¶һЩι٣Щ֯һ˸ϻᡱĵɣơᡱ᳤¡
½ΪհѻָεͳΪĿŬʱѣǵĿⶼĴϣĵǲ
ĻǾɱȥȡҪѳˮ׽ضϣĴԶ·ŪЩסȻ͢𶯣ٳɱ뽭Ϸ֮أ췭ظʱһιϣǰųҲװɵˣսȻ뷨ǲܴϾǾֳӣֻҪ֮սͿԡ
ھٷ׷ױʾ֧֣ĦȭƵ׼һЩ˶ξľзḻĺս½ս飬̯ͼ巽ʱΦϵĹ۲ڷ˵飬Ѹٱֶзͧӽ
ںŵսϸ鱨ͧͲߵ磬׳ǵԤ֮ڣսʱΪιųԱĿùЩ˵ͧĲѵжҪһ񣿲УԲУԺиֳ溵ת̽ŵ˲䣬ΪѾ̫࣬Ѿûк˵ĵ·ˣֻǰǰ
ǣǿоǰô죿ʵ
ɱĵǺػشе񿴲һ˿ӡ
ãŴӣɱȥռҪ
ǴެӴð̤ڴֻļװǰͳ壬ʿЬҡβļװƽأȻִλδ󵶵˱ЩŵôʧɫеıͷͶеˮ˵˱ǲΪǣֱֻҪؽڵշսÿ춼ԼලշѣսרҵշվһдšرĽ߸շվΦƮΪ˱ָ˷
˱óȴսˮսڼװϵⲫսʺǵθڣڴ˺üʿͿźͣ˻ֱշվǰϺսʧҪϴѩǰܣ
ʿΪˮսķ㶼ûдףֻڳಲһľľ£Ⱥɫľ¼ܱ֤ˮˮ棬һ̶ϵֵǹʸľǴϬţƤףξ־Եĺӧñֳ䵶ʿǰ档
һެܱԾ̤಻ϵĲ۴ȥϰӵȵĳȥŸ̧ۿĨ˰Ѻ˵ҵѽ˱¼ˡ
Ҳ˽ϵɧǧڲȺɫӰѸԽĴֻɱŵòᣬϵˮ˲ǽ˵òôðôһɣæкҪϵ


38 ɫҪ
ެǵĿýرʣȻȡ֮ΪʶȡҪ̶жϳˮ͢εĶ˿̤һڵսսڽģ޷һҪϵڻһױĻ
ҪǳϼҪҪ֮һװдõĴʮߣǽרãõ棬֮ǴҪ¯Ӹûտأ˳ҲҿҪϵʿʩһȥжٴװСϰյĴҲͳˣǳˮ˭ҵ˭ܵ
һԥެǾɱ˹ضʳҪȥ·رæʿѰڻˮôѰвެǣۿǾҪܻˣͻȻмҲ۵ͻȻɻװʿެһֲ
ЩǺŵģŴֻСһ֪꣬Ѿ͸˸ڲڴеʿɱȷʵЩϡ
Щ·ɱĳҧĸδϺˮʦٱȻսǿϾһ֧Щڴҹެǿ˲٣һϵƣսһţʱѪɣެǾˮʦٱǴǹɱ죬ˮʱ޵
ĸλһѾݵǰ棬ѸֵĵϴһŽľݣ⣬ѰĸֵҪ֣ЩСެǰһϾͱնΣѪɣͷҹһʱƴʢ
ս־ȷʵ˾壬ʿ䣬ǰ𽥰ˮʦٱѹסĻﷱӡҲ˽սɰĻƶڴϣЬƵƵǳŵެӰ죬ûɱ˴ܳܣһ㡣
ֻʮʿûһ̾ͱα˸⣬ر־ܣެΪ֪֧ǽҪıʵƴɱֹؼʱ󣬴һ֧ױӵֵסĸΣެûһɱˡ
ĸȻ£һ֮ذܾ֣ͻ֮ѾһʣҲѪֹʮֵΧĸβ֧֮·ˮУʧ֮խķ϶С
ĸδһǧûʣ¶ˣЩֻܴ˳̣ǰһĵԺʿˣĻԶȴ̵ıǿˮˡ϶ĴֻҲɢˣǶĻĴŵԭ·أڽĽܵ֮˶ķ϶Ҫ¯Ѿ˻ҪؾۿެǾҪǷòǿѴžµެ˺ɳȺɫƬüм©ˮ򽭵׳ȥެھٵָ£Ҫȥӭһپ彣ߺᣬ棡ת۾ͱ䴩˶⣬еĽȻָŽҪ
ĿȺެѵսϣѸսС̤嵽ߣֱҪĶڣЩĹ˵ãͽƽأҪݣҪϵı䱸ķϾӣ׼ͷܲټˮެǵڻ䣬βսˣެɵɾ޴󣬽ѾȾѪɫĻŰߣެʬ帡ˮɲǾˣһߣָսĶս£ެڵҪͷݵĽսԺ󣬳ͷʧݣެ½ҪȥξӵҪִ£һɫξȲҪߵ㡣
ڲĴӵҲ˽ҪĵһǻнˮûüӵڵĴֻЩɱ˼ʻĴֻõİӣװصĲƥʳ׵ȼĶڻĴ³жʱȼһһ𣬿Щ𽥳ˮ׵Ĵֻľǻȴ̾˿Ϊ֪ѶԸĵ˼ˡ

ӹͧǰվڷͧأֻϴأɽˮܩӣԣû⵽սݱγɷĽ֮磬Ǵĸ˵֣ͼսյϣӹ̵ġ
ͧس뽭мʮԶͿһɹڿնỤ̃ĸѾˡӹǧﾵ˵
ǡԱ߼ʻͧնŲɲӵĻֻ࣬ϲ˵ǻ߲ǣӹû˽Ļ㲻ٶ˵ʵҶףĸֻڻҶѣܲסãסǼҲûʲôϧģǿĲӣʹ⡣
׼սɡҪҲˡ
ӹͨǧﾵѾҪͷƮ죬û뵽ĲսǿͼǰϺͷıֽȻ֧ͬӡ
ͧϵĶɡȱųȥִеһִ֮ԶĽҪҲ˹Ụ̃ͶըɡرҪȷʵѾξռ죬Ҫء
ƾɡϵСըܸҪص˺ӹ÷ͧȥըҪ
ҪٱոռҪ⵽ʮܶɡըϮȻСըûըˣȼһЩľʵĽҸʿ˼ЩﳤʿҲѪǶڳǳη壬ɥʧսһŵñͷҴܡ
޴ķͧҪϿյʱެǵĿ־ﵽ˶壬ڵĤݣлдʣƾǴҲˡ
ľù󳯸߸ϵķͧļʸ޷ﵽĸ߶ȣҪ̣ǹ̶ڳǱ棬򳤽һ࣬ܶԿϡϡļʸͧëմϣ·Ϊ˻ӦƵģͧըҼܿʼ˶һööըųʿУƤíӵԲͲըȫըҩ޴ɱ𺳣ը䵽ϰҵѪɣȻǱը˰ʿƵУƤǵƬѿеǧٿףҪ˲˿ֲ˼ҵ
һִ󣬽ҪѾһɫҪެѪȾɳɫҪ


39 ʤ
ը󣬽ҪĳǽһƬǽ壬ɫ챻ըˣûʿֻӴܣΪЩ޴ļһʹߣĻеս
ըĹҲͰˣըĹ¯¸ѹĹ¯ը൱ˣɽ޽ĳǽ˰ߣʿѹ棬ը˰ʬǽשУٷͧܵӰ졣
ҪĳǽϹͺͺûڻĶٺެǷ׷ǽɽȥͧϵǹضϣͷǦĻǹɱǺͣߣԸֻľµʿһɱġ
ǹŵϵΣֻµĻﳷˣԾĻ콭ǱͧͧҲ˲ˮµǱͧެѾʧأдǼһڻ룬ǱͧݻСʢôˣǽðŷͧڻҪ½·ˡ
ǴθĻ֣һҪ취ȥǺڣһȭߣͨٽˮϣǱˮͧѾ׼ˣױѽţͽǱʧ̲ĽˮС
ˣ˿ɾͲˣԿеĴһ㷴ûУֻ׸ҿͧЯը㣬һֹֻǹСըˣǹ̫ߣҲάֲ˶೤ʱ䣬С͵ɱ㣬ЩӽɽʧȥЧãϵľɫڴս˶һصʬ壬˽Ҫɽֶӣǧ˻Ϊɢӡ
ͧϵʿҪǽϣģɳʿޱɢʿҪؾˮʦʿ𽥱£ҪرѾ˿ԴˮʦͷĿĸҲ֪ȥӹֻʱίɺŵǵľ٣ҪⷿĵǹóЩܱװֳһ֧֧Сȥ׷ˡ
ʱ۴̽ϢӹҪؽճţԱЭѲо֪ͨؽϣٱѲСɫڵˡ
ˮŨ̹ٴֻ뽭ףвٴֻܻ˳£ϵʬһһߣôһڣҪͣ죬ɵľʧԹ
ʬĴ̣˱ľҪӵе׷ǣţˮʦصţطĵؽ磬ֱܶϽһʱǧͷӹûоЭЩ飬ֻ׷βеС
ǵҰǿǻ̵ԭʼǶܻú󣬺ο֮ĽˣСе㣬ׯڣ԰йӣСеǼѼǿҰҲвҰã֮Ķܹ˱ǲĳԷ⣬ǾµǺ䣡
ϵĶȻᣬҲЩȴܵ˵ģοΪˮս㣬ֻһĲ㣬㣬һůľ£ϸǹģһ촽ϣƴĻţ˵
һެҪ֮󣬻̻ȻһСׯСũαȣ߲βѹެֱֵׯɱ¾ӣ˲·ʳٴβֻʶȥȵŵ׷ӵʱֻصʬͼȼķӣȲ֡дİԸǣȮž׷ɱǿĴʾ
˿ڳܣׯ಻Զׯӵϰպܿ˵ǿϢǷ׷׹űջ֯׳ũ߲ʲôľެСɻ䱸ɭϵĴҲӲϸӵˮʹǺܿ·ı׷ˡټзͧڿмָӣعٱļ룬Χ˹øɣһɹֶެ־ܡ
ľǷȻ룬ΪǱǺˣ˷ɫ΢һ⣬̬ͽûֻ̫Ҫѿˣˣװɵϰһ˷ֱ治ѲٱעԵˣȻǡ
һʤΪ˼ǧξӣʧֻһǧٱʮϰգѽҪըĿȫǣˮأΨһֵҵӹĵϵӲûʧ˴ģըʵս
ⳡսĸεˮʦ쵽һެܣһֱҹʱ䣬Ĺٱ˹ˮʦսҲƼڽ棬ּ͢ҲˣûгʲôˣǺȰοˣӹղְּ˸ʱϱȨޡ
һıˮʦսҪӹĲǲˣӹⲢôģΪʥּһĻϳ鱨ֳôӣ͢ŭܶаιӹͷϣ˵ȥ֮ǰһзƽ˾ȥ֮һƬö˶˵ϺٳȻܼѱ䣬һѺιȻܱ½ȼսһжӹǳģΪҪܵӦĳͷʷǿ´ʣǶˣҪСʵͦټϴĻ˵ӹⲻٺû˵Ȼϻңǲ£ղٽϹٳľЧֳʱǷֱ塣
ٳϱҪ˰ӹҵͺܲˣǳ֮⣬ҪĹٳٳ̶ˮ̫ˣһҵʵǿĹΪͬˣ½֯ϺԼĿ£Ӳûкʵž޿ûطĸоǲˬһҪֲԼĹӹٴ¶˾ġ
̳ʬͨˮ񽻸ţؽңѲӵе񽻸ˮʦѲеУڣؽҪͽظţӹҪȫ֡
ȫެǧˣˮս߰⣬󲿷ֶҪͷըģֻٶˣЩ²ʾսӹ⴦Ժ׼ɽͧϺȻˮʦٻĸ
ĸΣǸ˵󻰵İٻʧôֻˣӹϴֻ˵ϳͷͷܣܾ֮ĸΰݼܶˡ
ˣٲ㣬һǧǧûʤ㡣ӾͲˣôֵԸڴѶܳô£ӹ˵
ⳡֵ˲٣ҲΪ˸ֵ㱾ˣ㿴ʲôĸɫƽһָ档
콭Ǳˮͧˮ棬˾ϲһ졣


40 ϴ
ԭĸβҾΧˮ֮󣬲ûԶսǱˮмսԺһֱڴ׹۲ƣĿ˽ҪֵξܣҪʱĸʶˣˮԾܻ֮ʱˮͻȻðһǹִѸպ󣬹ִٴǱˮУĸκԥһȥץסִһͻҲˡ
콭ǱˮͧһںǱͧѹޣǱȽʮڣڽϵĴֻȻߵòˣɸӣǱ۲ˮǰУĸαסĶǻ콭ǱǱ̽ˮ棬ҲܺһİٻȻô߿ƼĶĽɫŲƬͲָִǸ򿪣϶ǹִ۾˺һ½ǱϣȻִͣ²ˡ
ǱˮͧϵΪϵסǱǸˮ˳ѾҪķΧȽϰȫˣû뵽ɳȥˮһȥͲӰ˶ʧˣͧԾʶеˣһǸ֣ȥǱǱף˰ѵĸεˮԶԾҪãˮбԶˣǱףˮݰǱͧˣͣһԺǱͧٴο׼·סתԾٴɳǱˮſܺˮˮݣٴαĸɱһ˵һǱͧӲǰǱͧŪûƢĸҲû취ǱͧĲţֻš
ĸˮһҹǱֱͧӺȽˮץԣý׳ϵêͻ콭˺üǱˮĹִ׸˽콭ĿľϸҲ뿪ҲȥԾܻ֮ǿпϣˮݵֶ֪˼ʵǿпӲǰѵ綯ˣ¿ɺãǱֱͧӱϣȥˣȫԱһһԵǱͧĸβ֪׷ĸˣԿӵˣĸҲûգһǱͧҵˮʦѣһǱ̳ͧӹ⣬ϲǣӹ⿴Ļ콭ţʵֻһҿմĵ̨綯뱾ѾԾƻˡ
ɵúãĸεӹ̲ס̾Ҫľ˲ţ˲ţĸɾһܳˮʦ˲š
ˮ±೤ʱ䣿ӹʡ
شˣְԱʱ
⻹ӹӡбĸҲʮӵӣĸξȻ˵ԼܱʱҲһСʱʵ˷˼ӺǺҲһﳤĸҲδ֪ӹԼ͡
ƻҪǱˮͧȻǸӹĸѺǱͧȥҹİò˶ԼҵǱͧҲĸֻһ̿㣬ȥһӴɡ
лࡣĸϲɫܴϺ˵ѾǺŵһԱˣԺǰ;
ܵӹⲢ⣬һ˼Ķ֣ŲõĽǻлύ֡

ӹصϺﻹдĹҪܶλӿɲǺøɵģ̶̵ļʱ䣬гɶѵļǩģ˵ѡɵĹԱѾʼ½ִ˵εϺܶҲѾ·ˣȨãϣܶûӹϽѺԼйصϡ
ǸԶźΪĴ⣬ڹؼʱΪǷӹ׸֦ͳ年ᣬͼţӹ䴦ЧȣϾ֪ʹʲô취ȻηߣʧϺ̲Ͼ˼Щǰ׻ģӹⷢͨΪԶвƲ乫һè壬ԶŵĴ󲿷ֽ鱦ʹֻԱͷˣ乫ֻһЩͷ֮ĲͷϳЩǮ䵽ӹ
屻ңϡװһһǣжٻ;ʧ˭Ҳ֪Ҳ֪Ͼ¾ǰˮ˭ң˭ƵĵҶ֪
̼ǺŴ壬ӹⲢûжǴɱ䣬Ͼϲ̫ˣǶЩȨƣѪ֮ϺͷĿӹĵϵ͵غûκν飬Ҳ˽ϳפϺķ֧ҲѸٽ˲ΧԱܶˣ鱨ѼɵĽеС
ڳϺҲͶˣΪ׵⣬ʣµʿӹ࣬ӸͷһЩ˰ȥµϺıˡ
ǰЩμӱҵˮǣӹԾ޶Ժͷһ֣Щ׶ӱִնӹΪбҪǽһƽ֪͢ϲ£˭ôɾҪ촦ľ
Ϻв˾ԱȫÿһĹԱˣǺܲˣеĿҲ׵֮˵Σв˾ԱԺ󣬸˰¿ʼգϺ۽ķæУ̰۸ܺ˽һ˰ͱն屶
ݺϵγƽεĹϵûΪҪĹϵѣӹһ⹫ķǣ͢ϵڱǿлˣڿսóһϣ߾ͶˣοĸΪܴγ͢־ս˾Ὺ
溺ԿܸмӹΪ֪һսϺγʮͳʣιʮĻҵҲΪУһжӹ壬ӹ⻹ζĸǣԾѾˣ˼˵ǵӳȫӹˮ
ιԺ溵ҪֹսַѾˣ͵ܵԿѾΣߵʱӹصصͷͣԼҽܶɫëκƷϴŽ˿̻ļ£źʽ䵶ͷͣŵһҾ޴̴ǩϺԼκսѾˮˣҲӹĽιΪ˱ܿͽˡ
أһ·˳硣ӹɰͰ͵˵ǳǰУŲԸλĿء
ڡ˵ɫӹһƽûһ˿ƣתջŵʱͻȻӹһӹۼֿӹһһγǻʵ͵Ķ裬ߵȼ
ɣлл㡣ͷҲص˵Ҳ֪еллָӹԾֹһս


41 ߵ
ܶʿӢԭǷܶ꿿ͽǧķ⽮ΰϺܶеɽ˼ӹⲢλߵ£ʿӢѾˣȻûнܶӡţǮĽӡ
ϺؽڽеУӹŵϺָʹǧ˺Ϻı˽ѵʵ˻мֱµģȻ󣬾ʤǧһرѹڣֵ˷ǳϸ񣬶·ѵıܴﵽϸˮƽҪ˶ӹΪģִϺȨӹ⻹Ƿĵġ
ϺˮʦֻʣһռӣٸбͼԶŻװıѣֻҪھͲвб죬гˣεˮʦǧĸγ˴غ˼еٱҰѺɹаˣͷķǸˬĺӣӢۺú˵ӹĴټϳ͢ŵˮʦǧְûԥʹӦа
ӹĻ˼̺ţøԶµĴֻˮִԶУйٷĻгнһԶҵǳ𱬣Զб÷ֹͷԵеССˣһСϱˮͷٹҲ׬˼ǮӹĴ㣬¶ҪԶǣ÷ֹͷ·ܺãνӦЩͷŷص̴أһܳΪϺһĴҵ
ӹ׼̲ҵıһҽֵ̲еӣרųֽֽ̣̱ѩѸССЯҸԵʱУֽõҶ˵ǴõƷ֣װҲܿľʺӡŻƬֽʮ֧ѩױֱľ棬һоҪӣӹΪǮҲδֵֻ̲еĴ󲿷ֲƷϺһ֣ܶ˰ԲˣȫƷ
ݼƷ̵˵ּݻľý˿ľӰװŴĻ֡л̺õǽ𲭣ÿʮһɫ˿޺װţΪһ̡лƾͳһ͵ʹڣ䣬˵Ҳ쵽һģֻ쵽һУֻܵȻϿʹˡ
Ϻظл̵ټֻ·˲йϵ㵽һЩͱ׼ġϵợֳֻ䵶ĶȺİװ飬мһУʵѾӵۣǹӦÿϺ˶Ūһϵƾ̵Լҫϵһ̵ݵǰѩѳΪʵ̵ֻͷƨɺͱֽɵƷӹŪһװȻΪˣԽԽǼǿҵĹһ̵ĳɱٵĿȴľˣӻӹֱǮö졣
ӹ⻹طݣϺ̰Ǳ鴦һµķӹչˣڻŵֵѽһСʹΪ촬մ˼ʦΪԼչĻء
ڵ˸뿪ϺӣӹȨϺӡŽʿӢȻʿӢӹ뵽а糩ӡ֮ʿӢ˳Ϻܶˣ˿ӹǰд󣬷һһ¹٣ɫмӣʿӢܴҲ̸Ϻ֪ôӹĻȥˡ
ūδ𣬺ԼΪ˵ĸ߷ʵӸֻ֮䣬ǲҲÿһⷽˡʱѾƺȣ˫Ѿû˸տϯʱİУʿӢűӹ˶ʮ꣬ڳϸļҪӹ⡣
ӹæ˵ԼᣬӦԳ͢Ϊأſǽ飬ʿӢȴĵķҪʹһýţӹⰲһϱڴʱһŮӺÿ߳ѾүһѾӹȻİĿͶ˹ȥŮɫ൱ڣʿӢ˳ӹĿȥٺһЦкŮӹ񡣡
ߴ߹ӹ⵽һ򸣣˵ūҼ塣ӹæ˵𡣡ȴоͷйٻ˼ҵС˵ģȻϣʿӢŮȥ֮㿪ʼýˣŮ귽ˣǸ˼ҵʱ򣬿׾ͳ羴Ӣ˵޸֮Ҫ޾ͼ޺ᵶĴӢۣǺǣ˵СŮصģܵ
˵ѾˣӹǶŮ˼͸õͷݣڳˣһ£治˵ȻͷýǳʿӢϵǣӹ⾹ȻΪֻǵĵͷ˵ֶŮĻһģǴΪĽǡͷͰиá
ʿӢ΢ЩΣܿװûµӣкӹȾƣʿӢӹ⣬Ϊһû˿ɽܶʱʱ̶̿Σգ͢ǰ֪ϺѾӹΧƵǰ̨ƾӹְ⵹ˡ
ʿӢĵӹ⿴Ȼ˵ⲢʲôˡǮǫ涼˵󵳹ܣίأοһطܶΪһĸ٣ʿӢЩµģ˼뾡취ԼʾãϧͳŮӹоԼ£ȱи߲Ĺ٣ʹ˴ˡ
ԺϺһоͰˣϺ˽ڣ̼Ƽ˵أÿսÿͺֹǧǴĸ˰ʮһﵱ̩ܶɽ
ӹĳ˵
ӹԼǣģһϹᣬΪ͢ӪϺֻ¹½ӷһʱĺܣԻӹֶָ㣬ԺٲҪֽ̣ϣʱӹⲻߴͽ̲źá
ʿӢڱ̬ȣϺȻӹϺҲ㿴ҵģֻǸܼҶѣ»⡣
ӹ⣬˵˼䰲Ļ˫˳ûѪΪˣҲûԼ뵱ͺܲһľǱ˴˵Ρ
˵ҿõĿɽսۣɳǰ;γݺӹ롣
˵ҿõĺˣ˸߹Թ󣬿̫ǡǡȱ㣬ֵûпɿĹټŶ˵λͬɳϵһΣգһٳּӪʱٺòˣʿӢ롣


42 
ڵ뿪ʱϺϰԷվͱĺղչԱεĹأӹϰ͵ɡԼһֻѥӹڳϣʾԼ㼣ԶϺ
ʿӢϺԱվͱϡĸΡһӹϺյСֵܶǰУеϺվ̨ϣӹÿ˶һͱƣǵļ˵ŹĻ⼸˶ǿӹЯŷģڶ̨ôܲĻмȻ⼸ûĹ٣ǹȨĵǾԵͷŶӹˣγϺԼС
ʽһʱŽʿӢǻδֳ޲ðӹ²߲źõӣӹл˴ҵĺ⣬ʾԺᾭϺ߶̤˻𳵡
ѳʻվͱȺһ°ݸߺһ·˳硣ԵʿǹעĿӹվڳ΢Цʿǰ֣ӵˣϳʱܶѾ£תʸ˵ġ
ӹתһһɫӣ˵Щʲôӹʡ
Ѿ˵һͻ׵ġ
ӹ⳶ǷչһϸܵһŮ칤¶鶼ѾԼСͶȻ󵨶Ƕӹû̫Чãһ飬˵ʿӢŮ͵Ҳδ֪Լϵչøе˼û
ڻϲӰɡӹ˵ַ޸޸ܣ䴦ȽϺãڵİСèһأԴӳϺ֮һֱæڹûʱ㹫ﻹЩǸεģӹⲻɵӣһ֪Ƿǵˣٳǽ˲ԤϵΣգȻ·ȥҪԼӼգܵʵ۵Ľٺòˡ

ӹеĿǳߣĲƲ˹ѾβˣչȫصѾƼߣݸĸߵջȫˣ񷿶˳ȥֶǻĿ̣ǵ˷ԱÿΧũݸӦ漦Ѽⶼն߻һ£ôĳԭϣ豸Ʒм˾һȫҵͷǡ
߻ǳݼҵĲҵݼΪѾԶݺˣʮĻҵֻڵأ˵ֲƲӦó乫ǣӹ⿼ǵ͢ȱӣѳӽܷӸЧãҵܷҲõóӣ߻ָˣӹ룬ǿʵһõĺ¡
ȻʸҪܵƣʲô˶ܺɤӵģҪдݣҪӻˣԲ⿪ڣûɵȽƼ˵ĵز
Ǵ񣬲ʮϴҵľ飬óһӵĶ𣬾ͿԲμᣬԼҪĶ
ĶΪֿࣺԼ̶ڳĻ豸ͷĲ֣Щڲ֮ãָֻܻܱ֤ܱСļά֣֤Ϊҵͷλ˥ܣǲֿЩԭϣƷʲôģͼֽȣʱҶڼܲ⴫ģҲ˿ƼķչʷĽӹŰѼͼֽһ֣ߵĻ켼ڴһָЩʲļ۸񲻻ȳͶ١ڻļʦ͹ˣҲɲ֣Щ֯õѸʹһת
Źƽԭȫб꣬濴˭лᣬǴҶ֪ʵ𳧷ϵֻǼҵĺ壬ңңϿ÷ңйݴ¼ңʽۺԶĽɫεͷĻΪղ˺еĹϵһҶ֪ܶʷҲŻȡץӹ̰Ȩı˽֤ݡ
ղ˵ԯڳϴϣƼ֯ǳֺ棬йղԯڵԺӹû㹫棬ÿæ׼ÿ˯ҵСèӰӣΪ̫ûӹͳȥ칫ˡ
ݳǾۼ˴ļĵģģиˣԲͬĵطĿȴͬģǾͨĵһЩͼֽıǲȥ֣Ƿָɺϸļͼֽĵüعܴǹڵľˮƽϳ˴פݣӣĿɽϵɽ˴󺣣Ҳǵھǧ긮ϰӹΪʦǸçӣѾʽϳƣһܷͷĿÿö֮ĴųۣŷڳݸһΣϵåƦݾ¥ԺľƱūӣ䵱߰̽Щؿ̵̸ÿ춼ϸı͵ϳפݵİص㣬ɷԱ֮ʸ˹ۿ
ϳ켩ҵ٣Ѿü߰˸αװɴ˵ĸ̽ӱץûʮӣΣյĵˣļȻӰԴϴ·ս֮ƺӴʧˣԽƽԽζΣգϳͷѾӾһ鶼ڽܹĵĽеС
ϴֵĴϷԺٿݸ۷ĵ·ֻ˶˽Ϸ԰¹ڳĿǣ˷ʦүźͰԲıΧԱߣҶھȴղ˵ĵ
ڱӵλϵȾҸŮ˾ȻûһǲⳡѾ˱ʤİգ̲ס˽ʵֻкȾӹףˣס;еͶ٣ϲ󱯵Ĵֳ̼ϸμӣ˵߲ˣ׼£һŮȻҲǰˡҺȾһţдģ깫¾ɻϲϣַʽӳ׵ӹԼѾʮˣմȨҸǽɽѾ죬Ȼ˼ŮҪԼȻܾܾȰ˾ȥɻɡ
ӹ͢˫۾ڶⳡܹεͷǲǹƽееìͷָǣǧӵã˵ʭӶ˲ǱϾҪӣĳɹǱԼҴС飬һζ˽ˣʷĵϰյĴЩ˼ģϾԼǺܺõġ
һ죬ӹĳ˼ʼˡ


43 
ⳡ漰üţ豸ĽӣӣϳȫݸΧֺڹ˾һдݵ̫͹Ƶĸи˼ලԺ˵ȻҲٲˣʮʷһ㶢ϸڣϣҵ㹤ӹ鷳
߻ռĶ˺ͬӪ豸ţëǴһ󳧣ʲֵǧӣɹΪһʾ޶룬ľѶ䣬Գ͢¶ӣӹⱾֽļƻҪˡ
Ϊǹۣ׵Ļ᲻󣬴Ҷʡ͵ĵƣ΢һƫ֮ͻᱻЩͨļһǷ꣬ӲƴĻռ̫ƣʽǺܳԣǿܴճһٶӣǮչҲùͷ˭Ҳû̫ӲʽƱҪӰӪһͻγɶѭʹ»ҲûʽΨһĽ취ǽǮƱŽóΪѺһܴӡ
ģݳ¼ҲģֻҪҵͷԵ˶뵽ǲڳеĸ̺Լʣ»һʱ黹һҲ˲ʽÿҾ̻ӣڵĳݸ㼯˾޶Ǯƣ´ʮ֮һӶˣȻЯƱͼֵȽϸߵĽ𶧣ҪȻӶҪѴҲ˲ٱڻԺ˵ŵھּˣ͢ٱҲΪݻ
ӹ᳡ף·Ǵ̫ݣһκ͵ͬ磬ѾСˣһֱǹСɫſκĹϵƷ̫࣬һʱرԺӷ裬ԼǹģжܣԱϳ棬Ҳֻ΢ӹɵһЩŪ˶ǳС
ʽʼˣȾĵһֲĺľϣЩСģûκξĶ֮ǼǧӵıģμӾĵҲǳΧСңĹ̽еѣĽǾ˷ÿһӣ۶ʮŪôһ˯
ӹ⼰ʱ޸Ĺ򣬹涨ÿμӼ۱Ǳļ۵İɣҲǶʮ֮һŤת˳˾棬ԱСƵƵ£һ߻ԭϴ˳ȥ׻뻧Ǯ
ĵԼƷСϰЦеŹٸߵĹ׳ȥȥˣʣµ˶ĵһֵľġ
ںһϵľģûʲô̫ļˮ¯취֮ģ뾺ĵȻЩСϰ壬˳ݱ֮⻹Щˣһ־Ľеĸӿݣ¾ˣ˶б־ڱصá
ǰ˶ͷϷں棬Ǿǻĳ豸ҰĿⶼе˼λϣǺ㶽ʦݿģӹĹϵҶҲĹٷֻһ۵Ϻ˴ҶʶҲö֮λϺʱֵľ̡
ʼԱ˵׼ӣʱ᳡һƬ䶯ЩСұ˵û˾֣ζʲôһ֧װľӣһʡȫ긳˰ϰϰһܺͣʾ̾Ǽλ־ڶĴȴ˿ƽϿκα飬׼ǵԤ֮С
ݳ¼ҵһӣٶʮԱߵС漴ߺĹٻζʮ㡣
̸ƣøߺʮ
Ż÷ҲƺۣǵʵԽֻƱֱӱļ۸ܳɾͳɣ֪ܳպھͱ˳ˣĵҺ͹ݳ¼ңҶ촬ĳӣ߻ʹˣ̲˵İԴ촬ҵָտɴƴúס
¼Ҿ˵͹в˾Щϵʹˮһ㣬˿ԥҲƵƵѹ¼һͷǳĹϵ֮⣬κ͵·ӣΪ˲ٺôκͲ߶̫ݼලΪ˱֤˳£ҵȷʵۺһֱѼ۸̧߰Ūó¼Һм֮ۿҪʤҵĴĿĴȾϺһֱԵõĺŲ裬һζûоƣѵǻк֣Ǹ۵ϺˣûȥעһǱĵ׼Żˣҳ
ϵǺȾ⾺ģȻŵʱվȥˣȨȻ֪ԭ򣬵Ǵ˿ҵĴʹݶһֻҪҲ룬ǾûܹƥС
۸Ȼͣ߰ϣԱվ̨Ϻţг۵𣿻г߼۵û˾߻Ӵ˿ɾˡ
ҳ˰һֱ˱λصϺھƣɱ˰ĸ߼ۣⲻ˴۾еڳˣݹüͷҵĴҲ߰Ѿǵļޣ滹дļʺͽ鵽һѾ޷ˣֻмȥҴĿͶ˴ᣬɿһλʲôݣ˶֪֪˵ĻÿһֶҪģòôӣûգҪء˵껹ͷһӹ⣬ƤЦⲻЦ˵ˣۼô˵ûɡ
˵ĺãǻּģ˭ҪǸҺ̧۸Ƿ۾֮Ҫɱͷġӹ˵
Сǽ촬Ĵ飬Ѿ˶ܲóӣǾ͵֮󿴰ɣʱλ⣬С˸Ը¾ǸϺ˵Ӳλ˵Ŀš
죬ҿ㴿ҵģң˺ȥȻ֪һͷѾоһΣգνĽ촬һվĳλ
λϺֽϵĽ촬һСû֪û֪Ļϰӹ⣬һʱ֮ڴߴߴҪǰǸȥ
¡ӹ˵ŭļӲֿӹ⣬εվԭزҶ
ݣǰû˵ķݣξˣ´ĿСԴӹ˵Դ֮˿ݵӣŪõ˸
ô˵汻𣬴ݺԼôǻʹڳˣǶκţӹţϳţҲҪԼֱģû뵽ȻôһΧһֻһšۼҿǻģ˭˭˵ء
ӹЦһūҺһȲ𱰣δ̫Ц˰ɣǻģѵղ㲻ѵκͽ̳ĻɫңҰصūȥ졣
ʵݻһھͺˣӹʲôˣǿǵӵĳ購ϳᶽͷͷ˵ԼƷ̫ˣǶͷ˾κҲҺԿݻعæģԼʮ߰˸ͣǴѪһӹ⿴Цһû׷ȥżල
ϳͶ˵һһ⣬ʵϺȨΧŲɱľӹھǵʱ򻹺õ㣬һʱѲνϣûѹϳֵ۸̧ͷѾӹ⣬ŻԴݷ쮣ҲǶκ͵һ־档ΪǷ˻ģ֪ߵغļһ类ӹ׵ˡ
Ȼӹ⣬ϺǫĳԼĹȴס˳ޣʼĦôϳӹ⡣
УŸղŵĿյҴѾɿĺͻ᳡һλרܴĴƹ˴̣ҪƹΪѵҡҡͷ˵̫޴ˣʮʮ򻹿ٶҲ޷ҴæͳһѵҪֳѺƹһŵ˿ҡҡͷЩֵӵģ°Ī˵һȭȥˣһͷ󺹵Ҵԭء
ֻ߰ʮӣѾǵļˣôҲûȫҽȥһֲʣʽͶˣӰתλҵݲͣٳϵȨسɹ»ȥҹҲҪ֤ѻһĺ˰˰ٰʮۣ
촬ЦһӲٳۣԱԺС£߻ĳĵá


44 Сè
û˿ʼأ߸ϵӹⷢˣ˰ٰʮӿҪָŶǿôӣ
ˣֻʱǾܴճӣʱһǮӶٵġ
¿ңûôӻҺۣ˵ĵҲ߯Щʱݳ¼ҵĴͷˣҪٳǮҲܳﵽӣ˵˰ٰʮֻҪ£һǧҲõóԱ˶ŸͣʵֻʱҲղôӣ˵ֻ¡
ΥġǱ뵱ó˰ٰʮҲֻϡӹ˵
ˣǻзԵѺܿһʱ䣬̫ĻҲ԰ҵĴͨһڵϰͬʱְĿͶݣӶĴĻҰ˵ͷһһԲ
֡ӹⲻͷһ֣ϳӹҴϻλĻԱӹɫֿʼ
ŸղŽ촬ϰıۼģ˰и߹𣿡
һƬž˴۵С۵˱ۣվû˳ͷϷ԰𻧲Աĺ˰һΣ˰ڶΣ˰Σɽһ죬ıľȻĽ촬ð˰ȥ
촬Ҳ֧˰ӣǸϺ˿Ҳóһ˿߽ϱɵƤӣͳƱȫһĳֵƱһһð˰
᳡ˣû뵽촬Ȼóôӣ˸ɵйĳӾȻûʲô֣ʵ̫˷ѽˣලĻƸкʷҲɻ󣬵ǾڳԱͻԱ飬ÿһƱǻʵƱӣǧȷٰ
޻˵ֻĿŰƱ˻Ǯ䣬˷Ǹļһõղӡͳݸߵĵ֤ڿʼ߻ĳѾˡ
ʷǰ˼⣬촬Ļ˭ָʹ˭óôӣһǧӰռͨӵʮ֮һˡ
ԴҲ֪ЩʵƱǴֱӵģƱľãͨǾӣ˸ӱЯûʲôͬǶںܲ˵ЩƱֻһӡˢͼ£ǩֵֽѣļֵţ˵˰ˣǰǧҲóƱǿһΪģÿƱʱԶҸӣΧƱͨˣӱ⻨ȥǾƱȫΧڵĽڶƱż¼޷ԤϵΣ
һôǾǿ˻ţһƱżȳе˷лҵҵݣֿ൱еĻԼͷ࣬˵ЩƱֻҪⷢͲƱֵΣգں۾õʻС㻹Щоĵõġ
һõĵķȷʵʵСȻ˵ӹⱾҲо޶ңղļңǧĸۡլӣûչϺ̰ٵĲƲ֮ޣдݡ䱦棬ֻǲ붯ԼʽǾһоӹΪ˸Ĵǽİٷ֮ʮŵĹɷݸ˺ܲ
ܲǮӹˣ촬ǾװİϣھĵʱǰյҲܺãȸ涼˾ƣߵʱϳ֣ٴα˼ֲ֮ٸȴѾûг֮ȻԼңһжǾģܳʲô۸óӣһжӹ֮С
ôĹɷݲǰ׸ģܲյĻӹյĹгԶĺᣬ߻ڱϵģα˾þ֮⣬ľеɹҪӹƵ߻ʱ򹤲бܸ꣬ӣûܣʱʽȻתˣ˵׾ӹͺܲ˳͢ĿӣװǺݺһʣ漰ŵ̫࣬Щֻ֪˹ɵʷͷҲ׵ġ
ϼ޻ĴݾĳֲԾʶϺܿܺղЩϸҪ֪ǰʱӹϺͷ˼Ϻܶģ˽򼸸ӣ޼˻׾ٵһ¡
ô˵ĵ˰ĸ߼Ǻģʲôë׷ӹأݴҪɶȥܵ£ȴɫӹףóɹʷҲûʺĹһɥĲɵĸӹ˵ġ
ӹҲʾأ߶˼͹˼ʦ
ϴַǷղ·ԱЩĵԼⶫҲ˾ƵأһּҳûĵƲ֣Ŀתļϡɹ»鲢ûȥȾףڱڵĻֱȥ˳ӣۿԼӵеĲƲ
뿪ջʱ򣬼Ӱĸ˺棬Ȼװİ磬ǰݺͽµĹѥȴǶӵݣ벶ȸںЩӵĺ棬ָżָĺºӣΪһ˵ϴǸҸҵһɸɵڡ
ãͿ˹˳ˣھûʰǣڿɺˣϴǳ򡣡һ˽ӿ˵
ϻ˵ɾ£ȫ˺ι㣬һ
ƺðɣǸС

һ磬УüĲɵĴݣӹаСӾȻҲңǳıӵˣؾԺˡ
ȽеӹʱͻŪһĿ߻ĸӦ˿ݼѾԶݺ⣬ûãʻûջصǮҲǻһʲֻֻҪЩۣû൱꣬СııݸĹ˴үĵģҸû˺˭֪˴үǽϺڵưӣӹͽݸһԣծٺʲˡ
ȻеǴ˴ѹϷĸ߶˼ϣȽĺӼ͸¸ѹͻͼֽӼһͿƼø½ֽιմһͿ纣͵ĲƷֶЧʾ¶ȣ¶ԽЧԽߣһ㳧ֻܴﵽʮȵ¶ȣ߻ܴﵽʮȣһܽԼȼϣṩǿĶĴڣ˱֮⣬˶õ
ոտʼȻһ߹ӹ˵һ仰ӹɫ΢һ£漴ָƽ˵ͣҵȺ֪ͨɡ˵겻ȺҴ뿪Ϸ԰ӡ
ղǰ棬С㱻˰ˣСָСèλݲ岻Ĵһֱӹߣ˵Ѿ߲Ѿߣ˵С檲С檣˵Ǵ˵ðɣֲֻúĳΪС㣬λνСǽ㣬ҹޣһڣѾʿǶͷۣΨѩܺСèһȥѩɽũ˳һŮ󣬰Сè͸ѣʲôϵ൱ĬΰҲһʧˡ
õǹϵķɵ鷽ʽ֪ͨӹ⸮ϣһŤŤдżֵĻƱֽ˩źӧӵķɵղԯĴϣϴ޴ŵ׷ȥҲɵˣŻƱֽдǣҪС㣬üͼֽ
ﱻΪСֻСèһʱѾҰ˻˯ͷأǵѾȥʱȴѾӰѾѩҲˣ뷿ﻹˤһյƣ˼Ѫæ֪ͨӹ⡣

ֽҺ͹֮ķкͶһ⣬һֱܸȤǰƹܹʳãԼзƱԪһŵֵҵͼ£ÿŷƱԳһͣҲԶһԪңλÿ6000ԪΪͲЩǮҵĴ;ǵȼ۵Ʒ˵ֻܷ500ŷƱʵϿԷи࣬ΪԱǰͲֽͣ·еķƱγµĴ˲ãҾͺϵĴǳḻʳóʱѿˣΪܶŷƱ˿Ѿ˲ٹ͵ԼǮϣܺľѧģͣжѿԴͽһ


45 ׷
ӹⲪȻŭ䱸ɭϵղԯȻܷ¼ұߵĻ۰СèЩǸʲôԵģӹ⽫ԯͷĿݺݵһ٣ͷĿڵϲͣĿͷģʵҲΣϺƽϢԺӹѾҪôĻԱֽ͵һҵı׼Щ˵ҪǱӹ⣬ȥǾ͸ƽʱԯֻ߰˸ˣſվڣԺΧǽû˷ڣԲŻᵼµķ
컯֮£ܼϴϣϳᶽ˼ҵġС㡱˰Ʊ˵ȥ˶ţȷʵе˼ӹ뱩״̬һ֮ãŴټϳ˰Ҫڽܹڸ̫󶯾
ǷҪͨݸõطٸţȫѲӹһƣ֣ⲻǱư˹ǽɱ𣡡
ӹȻ׺ݣԼ˻һƵģ£ִ˷磬ɼСèĿλ֮Ҫٶ˵ֻõϳĵ
Ƭ̹ͷϳ켩ԱֳһȺŷţ崺ķȫԺӹĺǳ⣬Ҳǵһμ˷ôƢһȺҫķӴ˿̶ɵһ㲻˵Ժ˵ѵ⣬εΪ׳ۡ鷬Ҳûˣа¶һҪץʬΣͷ֮ޣӹЩӣûǹ̫ãϾҪһ֮󣬷ǾͽܹĵĿʼ켩
һİƱӣǱղ˼ҵС㣬ĲӶǴ˴һݣȽļͼֽһصĿϳչ飬·һ·Ȯֳµζ׷һ·ѯԯĲūͣûڹһ·רѲ鳣ݳڵĿԱ
ϳǣżȮСèЬӣȻһ·׷뷿嵽˺ԺΧǽ߿Ͳֹ
Ǵ﷭ԽΧǽһ˵
Ǵ򿪺ţǣȮѭζ׷٣ȮȴʧȥĿ꣬ãȻĴתſҽţͿʼĳֽͨˡղԯǽһƧӣ٣Ѱ٣ڲԶŶҵһؤ崺Ūһ˯ؤŪʵûпŮӴǱΧǽ
аƯСÿ춼ǽǶȾؤ˯˵
ûǰʵǽϣ㿴ʲôûУһؤ˵
Ҹղ˯ˣʲôҲûؤűߵ÷˵ɫ˿ûоµӣҲǸϽˣŪûؤĵӡ
£洫һǳ⣬ԭӹⲻ켩ԹලˣǸʢķ˵һߣվؤǰԱһ֣вùһӣӹӷؤǰ˵һʲôɡ
ؤô򹷹ӰԼǰһץЦ˵ˣмֵ鷢ء
Ǿ˵˵˵ĺ˴ү㡣ӹִӲùһӣؤǰŪţؤĿ·ɣ˿ĭ˵ĸˣų·һСˣһؤ˵˼ۣȻصļ˵ĸ˶ӣλεĵӼСﲱϵģ㲻֪ˡ
ӹϽʵȥʲôʲôӵĸ˳ʲôӣ߰Σؤˣһʱ֮ͷ˵ӹ֪һʱ֮ǲһ°ؤȥѶʣؤӴӵץԺ˵ӡ
Ӱؤܻȥʻˣ˼׷ǳݳﶼʯ·³ӡȮҲѰζ޴׷ڷȻһǽ·˼˿ߣõʵʲôΧһԭŮ˿ߡ
ѩƽϲҡһ˵ЩƽѾǽӴȽ϶࣬ĵĺѩߣŮƽﴩʲô·ʲôζһǲǺѩϵĶзȨ
ͷٽӹ˿߷ڱᣬһ˵ſϸңϻʲôһϳӺʹſʯһһϸţһҵ˼Сɰۻơҩ˫Щʵӹǰᣬгڣͷ㷢ʩӹȴûɫ켩ıУʲô
һȭתָȮǱֳСؤ˵ķ׷ٹȥרѰϵζȻǰ治Զַ˼СȮ˷ֱܵл·ھȮǷͷжѰϣССװ˶ϣٶֿ죬ԸԶּܷСҰĳݸ˳࣬϶Щߵȥ󵼡ѲϳķǣޱȵĺϸŽֵÿ䣬Źκ˿
һ¶һͬ﷢ټͬھֹͣˣͬյĿӰ˻һḻķװɻɽȥһ⣬ǷӲһڴĳݻߺ˽ȥһߺȻһҡŲ˹ģߵſװЬڵһѣһȦ֮˳쵽ǰ̯ſڷһɰһ࣬¶ȣЩȺӦøսȥá˺ʿܶǸԺ
ٵͷɢȥӶȥصĵرѯǳԽΧ£ȥĵرѸٵץսսǰ𻰣ش˵ĻǼҷסһˡ
ˣ㾹ҷӼϸס֪鲻õŭһס˵ӡ
ԩǲӣӶβͱӣͺưͷǿɶĴ񰡡
ûĸжʲôʲôرĵطôǼûټʵ
ǵûУֻзˣǳ඼ȽأŮС۾ӣ˵滹ϲһ˿״ûаɡ
£ͷٺˡٰѵرˣǶѾ͸λ׼ܹȻӹס֣ǿʯ٣ɡ
գϰɡٸæȰ衣
ӹ΢΢һЦǣĸ


46 Ļ
ǰҪĿƣǾʵļȷܾǰ˺ʣΪǵרҵ񣬰ƱרҵԺǿĹĽͨŮʱӱܶͯΪͯӣ˵СèͣδŮƱڲܹҹĿƱʣڸֹ˼ƱʱڴӦ˵ҪѸ֧ۿ
ǳֿǣڸĺǲȻѡ˰ղ˵ġáСèԴȡҪļͼֽǱͨ;ģӹϽЩʹĸ˲Ըʹ˴ظȥԹָʧԲųУͨǴӹԯһλС㣬ղ֮࣬ϵرУߵﶼţ飬Ϊĸ˾׼ӹߣֻҪͲӹⲻӦǵκ
˵ͷĿƣǸ͢ĸּ滹ʮ׳Լˣ˵ĺںǰͿʼ쳯ĸȽڽϹҵȽϷĳһݵ㣬ھݵʱԶһ֮ǰ˲ûв鵽ǣһˣļƻ󵨶ܣ˽λСĸصϰߣж϶λСϴһ⣬ԵţĽ䡰롱˹Ϊ˱֤һʧ˳㽫һѾҲ
̣ܵƾ̲ס⣬Ȳղ˵٣֪󲿷ǸӹһжģֻҪӹⲻԯԯİͬ裬˴ſڵĸûˣִԯ˼ĺǽ˽ȥһ·СèĹ뷿˫һ˼ĶԻ
Сèɹ̫˯˽ӽĽŲ֮Ķ䶯˶ǲûΪʱøʳˮߵ£Ը߸ϵСè˵С㣬үǲҵǰү׼˺Ķš
кĶСèӺˣ˸ĹǷʵʲô
ˮεϷɵ㣬еϡﰡүΪɷ˴ˡƴԲѵ˵ŻѻƭɵСŮȴΪԼǶԺ֪λǵСϲľ㣬Բ秳ַ˼ĶǵСèȻˣ˸Ӵӷϻǰţȥȥ
󹦸֮ʱȴͻȻ߳һƯѾʵʲôˣҴղԯСǰſڿӣ
֪ĻƭסѾֲɱˣֻǿаסѾǺѩ˼ĵֿһյͽԴǶģˣҲƬ˶ѪͽԴȴȻ
ѩûиУ֪¼ֻܴ鷳Ѹٷ˵ֿ侲ıʾҪСһƾƺӱһЩͬ˺ѩηҪ
ЦԷǵǣĿ̵СèΪͣĴߴٴҸϽƴЩΪʲôӹ۰Ůˣǲòᡣ
ǰ·Сèıĸں棬ȻѺźѩѩذ׾͵䣬춯ܽС
ΪСè⣬жǳ˳ƽΪʲôҪǽСèȴӺǽ˳ȥҲȥѧһ֮Ȱźõӽ￪˽ﳤȥ
Сè˳˵ľݵ㣬ͬʱƵجҲʼˣǳףգƵСèʼŭˣҶƱСúƭûƷסСèˣλСȻûѧϵͳ书쳣ֺͷצ൱ĸȭ߶ζĶ֣Ʋ˺СèΪ֪ӹܹܣȻἤŭӹ⵫ǲ裬ԼĲ²ѭ˵ԭ˺ƱǿɾǸ鷳˲ǸĻҪս
ѡ˺ķʽԼƽʱƻʳѼ˳ƭСè˵Ǳˮóһ˵ܷɵ㣬ϣܰСèϺ֪СèˣѼӺͷʶģֵӵƭƭƭһСǶӵ꺢̵ͯСè˵δڵͼ
Ƶºܲͷóһ˸ֲ棬Сèϸ¿СèǸ˵ץѪ«ΧͶҶùСèͬһֻɵèһҴܣѾݵŪһ㣬żϵĹȫˣҲˣ˺߰㣬ǽϵĻֽм·Ҳ˦˵ϣҪǣһݳʹƵױҲСè˳Ͽ˺˺û˺أҲͼͣСèȴķ֣ŮṦ书ԶԶǵ󣬾ȫſֽţҲŮûС
ΣֻùڵϰСèС㣬ǾֽҺòã
㡣СèƺоеֽƵҪԣӲˣһ߼ҪŵĶһľвԵذͷŵߣʱݽ˺õĶ
ƺܱƱʵľ򣬻ܡ˰ˣһޱĸױвǽòĶⲻǰġƱĻڡ
Ĵ󲻹ĵĵڶţ٣˼Ҿ׼ϷɵˮεˣòͱҪˣһ˫ȫĸعԱһͷ̵èˣתп಻

ӹѵ¶İɫ̴װҸ²ѻǹһѶ̵˫ִϺɫָ¹Ƥףһذδо˸ǽԺǽѸǵĳѨȥɾ䣬º춯һṦֵˮ׼ǲ̾Լϴ󣬳־ǲ
ӹѸٽӽ˰˵Ժ䣬һô͵ۿȥֻԺһˣȴ˵ƺһȺڰĳˣûϸȥȻǽһӹע⣬ֻ˫ֱ󣬿ŲĺѩڲͣĶţƺĥϵİ


47 
ӹǽһСС飬ָһٱѩߣһ飬ͣ±˫ֵĶ漴ӹһĿ˹ѩǽͷҶӹʱɫһɣ˫ָ̻˶ûĥ¾ͽ⿪˫ִӱ˳ӹָָԺݣѩ⣬ֵĴĴָʳָʾа˸ˣӹһ㣬ð˸˺׶ԸֱǿȽϺá
ڴſںԺﶼ˸ڣǾСèôһڣҶܽȥˣһ˶û£ӹⷭǽϢ֮˳ֽǹͶ̵˳˹ȥѩǽһɨ㣬ҲһͬȥСèӹһֹסˡ
ӹѸٽӽݣȣȰͷĶֻкܶڼҴҵ˵Ż͸ţʲôСè۵ͯ߶š㡣֡
ӹⲻ֪淢ʲôֻ֪Сèκʧǵһ߿ţһ
ڷûСèеĹͣû뵽ϳôˣһʱ֮޷һӵ˶ɵˡʿһ˲ͷӦˣŴɫɸֲӹ˹ӹⷴӦǸ죬תǹ𣬽翹ļһﵱͷһɢɵĸˣʣµĸ˱޴˵ŻˣеĵòˣƵĴ¶·ӣΧԺӸϳǹ֪濪ˣʱźųƵ˶˸ţλʿŷڵأһ󱩴Խͷ֮ޡ
ӹŷӵĿǹݵѰСèټǷȴӰ˳ԱõĴȥ˿СèĴأֻŶ䣬Сüͷţ񱻸ղŵǹŵˣӹϽߵºȰ˵˵СèҲͷ죬ﻹ߶ʲôˮʲôģӹѺѩйô£ѩһһʮƵôƭСè˵һ飬ӹЦԭΪǱˮȻУ𣬻ɵҲң⵽ǡ
ӹ֤ٶȰСèŪӥͷ㵱֮СèŴӦֶӹ˵ȻವһӹæֽסСè͵ֵͣϿʵСϳ˲ٽʵʵ⣬ǱȴûжٷӵķӿԺӽгѲ飬Ŀ֮ӹܲ˼СèҲô࣬ͷӹĻװ˯һ˼ûУ˻ƽʱһ̰̰˯޶£ƺղŵİ¼˵ֻһϷ
ӹЦãֻ˽һˣСèȥͽٴˣһӹⱧСè˳ѩվԺﲻɵһ˫ȫŮѾƺϧһ㣬ǰڰ
нڳݸϣӹͺѩţԴӺѩ븮ӹôۿ鷴ӹһӵŮĿ࿴ѩ˫ĥʱŪˣϲһ˿ѾѪʱĥӵʱһ
۲ۣӹһѾ˯ŵСèһʺѩ
ۡѩܲϰߺӹһ˫ɵĴ۾ɿһӹѸٵĵͷȥûɵơ
ˣ·Ҳûôҵˣʱһúɾ˵ˣʲôҪ󾡹ᣬһġӹ˵
ѩȹǳĬ˰˵үū澶ɽЩūӦģūֻһźүбķǷ֮롣
ӹҿΣ壬Ӧ䣬Ӻ⣬øѾʵڿϧˣϳЩˣҲðҷǡ
ϳǲŮҲﵱ𣿡ѩһӣСŵԲԲģӹȻ뷨ǳԾ
ʲôԵģֻҪԸˡ
Ը⣬ֻҪܰү£ʲôСѩСһͷ

ȫ屻ʵ֤֤ڣʵûʲôɵĵطƺܹĳеķʵ˵ûָܵɣһжԼĸΪϳ˲ûôúŪ̿ˣڵõһЩмֵ鱨ΪȡļĻҽѧũѧ֮ĳɹǲ˲ֹһ·Ǳ
⻹һ鱨ưСèʵ˸ָģ˵ǰɴΪ˼ͼֽһĪչʱڽܹһйʵָԽϳ̳ùʣ֪ѾԼҷˣͷĿڸһַǳ䣬ûκǸΪѵӵıĺ֣˷İ飬һĪչֻýʱ𣬵Ժ顣
СèȻˣԼУӹ㹻ԯΧٴθֳղһڴѲѾ𶯣ղЦݿĹ˽˲ƽٴοࡣ
ӼȽͼֽתòרĳۣǼгתã˵Ұ洫ط㣬ҲˣԺټתãʹ˿̣ҪĳȻ֮ͣ͹ݵҴǺܲԸֶ飬еķǳɹֱʮӺһһʮĸ߼۷ֱҴߣǮװĶƱһ߻˻һǧ֣͢ʽԣˣӾܴ̣ռسǳؾиӣӴ˾ͿɽһԵѭˡ
ԲĻ·̴սƷ׷뿪ݸһ֮ڣݸָֻյƽ֯Ѿڳ͢Ϻв˾Ҳѻ˿ɿĹԱ߻֮ҲˣӹǼǮ֮Уֻʣһ׮ûüȥ죬˵ݺЩѾˣϻ̳ϿֵľϰӸ͢˵ҪΪ˾һܶ纣ǽܼ֯ҵŮܼҵĵ̨Ĳ̬أѾ͢ˣһ鲢û̫ܽ
ļӼ籨ٴη˵үӵĽһ񻯣ǳŲˣߴӹٸȥ飬һ춼ܵӹΣֻôǱ𳤹ͧԱһ
Ⱥؽ飬ƱӰ쳤ԼԵóôСӹΪ˺ͷۣƳٻڣȢСҲô£˵˼ҳҲûʽʾԸ޸Լأ̫ͻϣ͢λ󳼵̬ҲҪǣӹ򲻳ӦôԣֻһһȥǱˡ


 


1 Ҫ
ӹһȹǳⱲҸһʱ⣬ÿæùŮ̫͵ղԯȥصŮҪ¼䲮Է˵ۣĸ˳˼ӣĸ˼ڶҪĵļס㱨ԱĽȵ
ӹʱ򣬳һһĴ򷢹Ů̫ȥղԯӹ٣һҪһͻݵľӼСϱϲ˼ҽӹĹ£ôɽǰ߷ɱУôھǲ鵳ֱǰᣬŮ̫ΪֹĻġһʹ˵ˣͼӴ׵Ľ汾ӹ·ȥĽʱ䳤ˣӹĿеĵλΰԭԼϲһ˫ĸӢ۰Ůÿż䲮龰̵ġ
˼ӹⲻǲ֪Сһ߰˸ÿԼͣҲִͷӸɷͷļơ˶ڵ޴ѡǱߣײΣԼȥϲĳȻû˵ʲôһ˭ܿԼȥؽ飬ǿ϶ͺͳԵˣƤȥүҲδ̫ˣӹ顣
С󲿷ֶСèˣ׵Сèӹ˼ǧ֮󣬻Ǿ򳤹УȻϸΪ½֦׼ӳֱӷɻ;ھͣٻųͻӷؾǣСèѩҲųһͬԼһ·Ϳˡ
ЩŮ̫Լҹ˼ĺˣϽأ䲮ݵϽʰһӹĲΰݣԴϺվ֮⻹ӹһݻ᳤֪ʲô£ͨͨҲ˵ˣӹҲìŲ֪ôſڲźãһʱ֮Ͼĵû
кԱߵ̫Ǹɫˣ˶ȿڣԼҹȴƳĬ
΢򳤹еģҪݸ顣ӹ˵
顭ȶʱˣǱѩеԭӹڼȻѾͣôһճɾȻȻһˡ
Щ̫๬Ůǽ˺ܶ๬͢ظܸ˼СǳԵĵȻ͹ԺӹȺͱ˽ˣô˵֮Զٻнˡ
ȵӶʱһƬհףͿǹں֮ʱͿӹһˣԭԼֻңΪݣҲˡ
ѹʱӹѾˣϳĲ¹ʲôҲû˵ΧΧȹ˳ֵСֻʱžžֱ䣬ЩŮ̫ƽܹݲ٣ʱҲȰο»ЩЪ˰ɡ
Ұպã·;ңԶûʳġᣬ˵
£Ѿˣղ䲮еģͳ˷ͧȥˣҲûطͰһŮ˵
ȻæµţƺûŮĻһԴĹŮĸղ˵ĹŮʾҪųͣСڳ˵һõļˡ

ӹͧҹɫ²Ե˺ݷͧнرĲУӦĵͼѾڲ浱ˣԺͼ֮Ͳõ˺нˣǰĵ籨ѾǰˣƵִ֮׼ҲеĲˡ
䲮һ£ãӹѾдһٳʸϣھǵ䲮ۡҲҪ׼ŵƽʣ㷢ϲŻʲôģЩȻȥæӹҪǽӡ
ʮСʱķУͧڵִϿգΡĳǽɫһɻūǣӹⲻĳȣǰʱ򣬻ֻǺЩһĹʳʱɥΣգھȻ˹ҵسرҲƾǰɼĶСҲΪԼţһжһΣһ̫Σӹ̾һ֪ԼԭڵǸôˣĸ׹ĻôܿԽʱգöϿԼȢţƴЩжð
ˡԱһӹ޾˼нѣԭͧѾͣˣӹþûˣķչǳѸͣһڳţҷͧͣΧΪ˷ͽԼɱԱֺոʵĽԺͧͲҪÿν䶼Ҫٳô鷳ˡ
ӹ˳רŵµո˶ѾжӵȺˣ¶棬һ𹧾°ݣӭү
ӹ˷Ĳ»ڣټѾǺպĹҶһȲ۴ϣǺεȵ磬εȵҫΪĹүеǳԺ˷ܣλү΢ĳûһ𣬼ʹ˲۵Ҳڵһʱڱ
ŵƽʣˢһ£õǣһϲĳչأǰɺﲻܼ棬ӹʱԼҲסŮ˳ס
ӹڵͲӭԤˣǰյصĹŪһ޳У󣬶װţźӣſһſĶԱĴŰ񳯷Żֵա
ǿȻһ㰧˵գΪĴѾˣʮҽ˲Σ֪ͨ˵Ųˣֻмϸһ˵ϲ³һ£߹죬ӲдҲδ֪زӹҪҽɣТģӹ޷ܾԲôѸٵ
ӹСޱͬĲǰͷӵɫƷȷʵһЧӹ˫˵˼˺͹ү֮Ŀ׻֮үӻӻŮرܣҪ¹үú̸̸
ޱ˳ȥ֮󣬷ʣӹˣůƬɢůڵģһӿҩζڿ
ھ˲ѵţҪȻ͹ˡ˵ͷȫ֣Ҳ˲˰ߣȷʵǷꡣ
˺鸣죬ܳꡣӹûʲô˵ģӹûʲô˵ģԼһҲûνֻôɰͰ͵һ䡣
˵ЩûõģϷŮ㣬ϣһҸûʲôģֻӣϷʮѪضޱļױˡ΢Ц˵
ʲôޱӹ⾪ȵŴ졣
Ů˼ĵȻ֪ʵʱޱɡһݼҲָŮҪ֪һ۶ϣһѿӾˣҲǿȥӺͳ͢һֻһҵˣҿضʺˡУǰޱжԲĵطⶼҹ߻ϣܲǰӣһͬʵĶԴŮ
ŮԼӹԼҲӦóʵϵƸһ³ˣóһֽԼǩĹ˵ˣ߻飬СƸɡ
ղ˼ûױʱ˼һŮּױ󣬾ͱ˺С޳ܰ
˵ĴЦ϶ڱԼ̲β˷ܣһʱЦ˷βֿӹĺ󱳻ͷָָ֮ǽϵһȥǷÿ
ӹԽժ£¶һɵת̣滹ſ̶Ⱥ֣Ȧʮ壬ȦʮٻתȦʮں˵ţӹһѵתĻת֮һСŹȻˡ
ĶóҸһݼױ˵
ӹСİ뱣չһ˿޺˳Ĵ򿪣ٽҿֽײ֮󣬺Ȼӳĸ֣


2 ǰԽ
ӹһ£Ǳαˤϣִ̼ʵ̫ˣѵԼһǴԽģԻ̧ͷԼҲעʥʹˡ
ӹû˵ٴεͷȥᷭҳɫֱдšƯĿ飬ǸǷǼ֣ⱾҲӹʱͬҳӡëϯ¼ֽҲȽϲĸʱڵĿα
һ飬Ȿ飬ҲܴˣҲõĲˣȻʥҪഫȥ˽ԲʶԺܶһҪסΪþҪ󻼣ҵĻס𣿡
ǿ֧Ų˵Ļӹ𾪣ǴԽʿһѾӹˣĻƺʾϻиĴԽߣǰӹ⣬һװɵ㶣ڴѾһˡҪٷʲôȻóݣӹҲûʲôˡ
ˣСܿ顣ӹ˵귭飬Щһ˿Ĺʽͼֶ˳
㡭ȻϣҲǸʱġƺͲ³ӹˣϲûԳȵɫԵúοʮ갡֪ϯ˼ôˣĻʤ𡣡
ϯ˼ˣгʢйѾǿˣ군ˣҲQ˼ˡһһλԽһƽʱյ飬˵䲻ĸʱ䶼в࣬ȴһǿҵ֪ĸоһľǰʱ֪ԼʮʷĸоϳΪпǵ֪޸飬ǼеóԸĸо
ԭ͹ͬˣĸ·ŵ½֪࣬й֪඼ῪǹҲˣ׵߱¶µĵһֱûзѧϰѧʷԣһ¶ʱ򣬱һֵĩʱգΪĻѬµĸСȻһСԼĿѧ֪ʶͲӲǵǹƥһƬأ
ȣӹֻǺŷɴ壬ȡýĳɼԶǰӹ⻹ǺܾģҳڴͬǴԽߵݣ˫ǰǵɢ
Ϊʲôѻҩأγȡ£ӹѾЩʱˣ˵ҩ򵥣ƾˮƽ϶ܷ
ҩֶ̫ˣ̫ݺ밡ƴкѻҩ׸ǣǺ˾ûл·ˣ˻ҩټ̵ĳǳҲǰ״ֻЩĿƼԸǣ֮࡭ûĻڳĿƼһųĶǴĵ￴ǲܱסһġơһ⣬ӹⲻҹͬΪͿƼӦศɵģֶҪչֶҪӲڻҩνǿԿ̻ҩɫҩֻҪһֱסȾͿˡ
Խ֮Ļ̸һֱ÷ҩʱŲòޱҩӽǵĶԻСѾͷ϶͵ǵ̸֪ԼڲõĽ޸ϲС˵ģҲӹ⣬һԹŮģڴͷС׸ιҩ
ӹⰡ밴Ĺضӵȥ飬Ȼʱĸ꣬ǾͲϷ⽨һˣɴѻ˰ɣϹͷʵھˣƭ˵ܻʮģʵ֪Լ壬ʱ̫ƴˣٶвθףסؽסಡѪ˨ʲôУܳŹˡӹôͷһߺŹŮιҩһߺӹš
飬͵ͬڵŮ䲮ô׸أĻӹڣԺôڹٳϻ졣Щԭӹ΢һ£ӣˣЩ¹ªϰϷ⽨ĹأһΣֲǽЩ˿ġ
վգ죬ŵƽʣȻоһ˿䣬ǻϲգСޣȢףǱȹ껹Ҫ飬Ϊλ¹үͬ죬һȲϲᶽڴ󳼣ѲӽղԵĳ͢سһųҰҪ𶯵ĽɫҪλү߳ȥģĹүȻֵôҳƨһѣ˵ˣݸİҲ˷ܣԭ֪ͱˣڵ֪үǱ˳ųõĹϵʱܰͽϹٵĻϷŹŴۿżʮء
Ϊԭȫż죬ÿ˶෢һнˮɻūҲ쵽˳ľ⣬ڵūʿΪ壬๤صĹѾǰӹ⵱ūʱ˵ˣûйŰк֡
Ŵ󿪣ӹҲʣﴩɫۣͷ˿ͷһƥͬҲʵĴɫһǰͷӴոñŲں棬ҳ䵱żӭ׶ӣٺǼٸ֣һ·ֶ·ֵȺĹ˺ͼר䲮ˣҶƽʱŴĺ·ÿ϶Цݣӭ׶ϰһӹʮʹʹóϲǺɢͭǮȺȥһƬڡ
ϲˮϯһǧͷ׾ˮһԹһһֻҪϲ˾ǹͣԡﻹϷ̨Ϸʮ÷ϷϷǻǻƤӰϷˣʽˣϷӦоУϰǳžϯŸ·ݳ࿪ˡ


3 ҹ
ӹμӹĻ֪鷳Ǻ͹ŴĻ21͵ĻǼ򵥵ټˣɹӹһľżһ˰ڲķȽڣڵ˰صʱ
ϼͷͷ绨СѾĲ¿Ӻ߳һݵӹУ˾ǵָ°أݸĸ޶԰ݣϯЦǺǵĽС޵ĹݣһЦ˾ջһҲˡ
ýӹúǣӽãȻٳƣҪѿˣ˲ܻȥ˵»ûС˳ֵҲ˼ӹĲˣ׷׹ƣкöصſǶصİĽߣڿĿеŮ޸˱ˣЩ߷Ȼǲ۴ʲôȣЩ˼һҲȲ˼ɹ٣ֻںȾ¹һȺˮСӰӹΧƣӹǰûƣֻ߲ܣͣĸɱƬ֮ЩͼɹٵļһǷǵĿƺʵˣλɴǸƸףپƹȥɫģЩ⾴ƵļһﱻӹĻؾŪһӵ²ˡ
ֺĳ棬źӺǺǵЦָȺǧӹΧϷŮУȾҲһһĺúΧĶĳ̺廹ݸĹԱͷ˵ϽǣʶӢţ˼Ľ
䲮ǵܣô˶Ӧ˱
úúáһ˵֣ͷӽˣڿ˵ľҲ߲ܣһ˺üֱޱԤա
ӹҾͬˮһȦҲеֲ֧סΪΪﴢҺʵ̫ˣŶž뻹߿£ȺеżˣŴ̧ˣѵɹ൹ܶǲſ𣿲Ҳ÷쮣ֻ˵ʵû˼ɴǶ̳Ӱɡ䲮ȻˣҲҲӣʮװĸ߶Ȱ׾˭Ҳҳ̳Ĵ˷㶵Ƭ̣ӹһ̳˵ȸΪ˹ȴһ̳Ӿƹȥһ̳ӵ׵˭
˿Ŀ⾼ŲȽͲ˾Ƶӣ˭ѿǶڨЦɢˣȥ˺ȾȥˣӹҲϽ˻ֳ
լ˶ȥȾϷˣɫˮڿյԺӹ⾲ţ߹ÿһţ·ÿһ䷿ٻͷ֣żҶ·ѲߣǴܣء鷿ǵɫӰһƳɲǵľοͷ˭뵽һĽ죬ԼܳΪĳӴĳҲΪԼĲҵ
ӹⲢûǰ·һԺʯϵһ֧ĬĬĳţĴӣǹŴִ鶼ͷȴ£ֳСǿƣѰ˼ҵһҲԴ۴ɴʾԼһ󲽣ڴԽӹ˵Ҳζź糹׵ںϣܺѿ֦ɢҶ
ӹԵľƺὫˮڵϣĬĬְ裬ӽˣǵĶϱǴҵҵС㣬ͻƯǷİɣĺܺá˵¾ƺ򶴷ȥ
뿪Ժӵʱһ̾ϢŴӽﴫƽһɵɵģޱȻҲ﷢ĿԼİ˽Ͼһĵ£ʹǸԼ׽㣬СŮСŮ̾㷢һ֮֮󣬶С㻹Ǵ˸Ƿȥˡ
¹ү߹ſڵСѾæӭӣţ裬ëź൱ܵ·һСԲżµС˺һ񱭣ǹ»򸾺ȽõģһľϣŸͷĶţһɫƺЩţЩŤ
ǶȥɡӹǼСѾ˵ѾǳԳЦ˳ȥ֮ǰŰѴﷺ͵ĵƹâѽԧյʣͷϵĸͷ¶׺飬ڵӰ·ŹĹԣӹùһרƸͷĳľˣĽصĸͷƿ
һ˵˽֮ǰǴδıģȫƾý֮ԣֻڶҹ֮ʱܼ®ɽĿͷ϶ŸͷΪظУƿͷһǣɵĸоͶĳѣƱҡʱĸоȫһģͷһƯ˵ԼдˣһųǾ˵һѺˣ˻˵ҸţԺ󻹿ȢСԼӾͲͬˣͷƿ֮󿴵Ǹ˲ǰӻܸ磬һˡ
ӹȻͬ˵ʶһ𾭹ѵģȻ˼أ˼ۣͷƿ֮ӹ⿴һİϤİΪŨصױ΢΢̧ͷԼȻһЦôϤ統լ鷿һμӡ
ӡӹ˵
๫شĿԣ۲һƬӱ˴ͷӿһʱߵһڼ䷢̫̫飬䣬֣ʦծԶɽ͢䣬˶ٴε𣬾Ķǣ޳ˡ
ӹͷڵվߵ£ضƺƣӹ˽
ӣǰЪ˰ɡӹһĭ˵
šߴĵ˵ͷϾǻƻŮͷһν飬ϾҪʮĹˣвߵĵ
¡ӹ˵žҪְժ³صķڡ
ūԼԺ˵ݾͲͬˣǰӹܹ鶥һͷΣҵˣ˷ˣΪ޸٣ԺؾҵСϱˣʲôҪԷҵΪ㣬ԺĳƺҲı䣬أٷƺΪϣСĳˡ
Լժ£ȡ¶ΣŰӹ½Ȱӹɴñժٽ⿪ǼѬĺɫۣȻӹڴϣذѥ
ŵķӹҸļѣΣԭڹŴôǧķ⽨̻治ǸǵģСǿƵŮ˽ԺҲõɵСϱ
ͭůƬɢųů紺ӹⱻѵֻʣһ·TˣӹתŴ𿴣ʼԼ½ϡϡ·ٿһ׵ĳ񲼣֪ΪŮ׼Ǵеӹĳ̲סͷȥ֪ͷ˲䣬ðѵƹϣʱһƬڡ
ӹȻԴ͸ڰܿСǶߴӵڴأŰӷϣ˱ѣǳ֮᣷֮γһȫն˽ܵĿռ䣬ʱˣʱҲ·ͣˣţֻ˵ĺ
ӹ⻹ɵڴϷ㶣ص͵͵ĺɵŸʲô


4 
ӹɿĽ·T£ʵʵĺزţ˶ûжţȻӹսĴ󽫣ִƴȨŮǿˣڴ֮϶ǳ˭Ҳȶ֣ӹе㿴ձAVľ飬װŵ˹ȥС֣˳Сϸ۵ۺͻԲ磬һŻ̵С΢΢š
ӹصС˹ȥһ촽Ǵ˲ϸ緢ȴΪţϴ֮ǰȻжװ
ǵڹϣжװδ̫ɱ羰Ҳôˣ׾ĻӦӹǣ˶ǣ촽ͷһǱƬ̲ҵо˵Ƶһ𣬸һ㱡ĶǶӹܸоǰĶץȥо˵ĺøӼ٣ӹһѽǶ£ͷ˹ȥ
ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڴ˴ɾ27854֣
𣿡ʡ
ǲСӹɥҡҡͷ֪ΪʲôÿʱһֵֹֹĸоӣȻˮһ㣬ȫļ鶼ˣüӲĲλҲģ档
ôӹ˼⣬ôҲ뵽Ѿעҩµļֻܸɵˡ
˵ݸиרֲ֡УҪҪ㿴µ˵ڰܿҲɥĺܡ
ãԡӹٴѹص壬ȻŴưصߵǳд·źš
²ãӹһӦе͵ϮæһӴԾ£ûпƣȽͷ¼Ϲŵǹժ¶ϣץƤëϣѸѥӣ˵촩·
Ҳһ漴Ӧŵץ·ϴһ˵ȳȥӹͷ嵶תȥˡ
Ƭ֮ӹת·Ѿ·Ьӣæʣʲô飿
ˡӹ˵
еЬ䵽˵ϣһľ㵣ǳϲô
˼ҵ徭ˣֶ˼ơӹ⻰û˵꣬Ѿŵž䵽ϣӹæıİο˼ЦߵģһҲʹܸ࣬Ҳ̫ѹˡ

ϲ±ɥ£øĳã˰׵˫ϲ˺ȥɫġ족һҹ֮䣬Ӻɫĺ˰ɫĳǱТһƬɡ
ϳȥ֮˳µĽӹĴȨ»֮ҹɥСۿĺӣĻоȥЩ飬һʱеζ䵽ӹϣڵӹǰѾͬնϾƹܹǧĴ󽫣Ϻеһ֣˵¾ǲһУŭЭ¾˿ûΪҡ
ЩǰϲƵıǵʡرֱ֮࣬ɥһμˣϲǮո͹ҪһӣָоǾùֵֹģһҡͷԣͷ̾ҵĲҡ
ӹν˼ٵģѲнϵղ»ûüּأ̻һվ̽ٲٰһģĻ񣬿ǲˣΪŮŮĹǣһҲ벻ˡ
뿪ݵʱӹдһٴϣ˵Լϻ飬˰µļ٣ʱѾյˣĻ͵ĶҲ쵽ˡ
Ȼϣû칦֮Ĺٴ͵ˣĻʹרճƷװ˺üˮơľҾߣֽ󣬹ҤƷ׵ĴһִķֳЩʥּһǼӷӹķΪھˣһǼӷӹΪƷɡνˮǴߣ˶ӹմˡ
ӹ򸾴ϵ˺Ӱӭӣּл֮ӹæóһдõǰּ̫ϣ˵߷ͻȻҪӳڣԱ㴦ɥ£˵ɥ°鷳ҪʮܰˣȻһʱŮҲ̵ܴ·ܳ⣬ͬԴ˼жߵİ˼
ּ̫ΪѣΪһϵĿͣӹ⾡ϻؾǣ͢θӹ˿ͣһͬǰּڹ۶ҽûؾȻǼʵġӹֻдּ̫ס£Լȥһݵ籨ϣ﷢һС
һʱǵĻž͵ˣֻм򵥵֡顱ΪŴԱλߣֻҪ˾͵ûؼұɥһ겻ܴΪ˲Ӱ쳯͢£ܾɵĴǹٻ볤ٵɣ˾ٳ顱ӹֻһϵȻӦĳҪ
û˵ǵ׷ʲôҪӹȥӹҲûʣԼϢһ籨ĵϳ󹤷յ籨˵»治٣ǳװЩľӾȻûһϰģɴֳһѧûܵѹȥȻǳ̨֣͢ҵ̸ѾЭ飬սѾǰ϶飬оһЩţ糤ˣǮϵķֿһҼԺС¡
͢ȥҪںñˡӹ˵˺ӰߣХѾǳɫͬǦٴϵӻɫ죬졣
ȥɣңûµġضµİӹ֧˵
߾ˣ˵ɥҲܲμӣҪൣЩӹⰮ»˵
İɣʮ꿪ʼͰŵӣ㳡滹ס˵ǻڿմĹõ䲮ˣ»˭ҺǼΪѰ
ţͷҸ֪кǻ㣬û¶ݼ䲮ҲԶˮʣʲô黹ǵطٸáԺɽǱۼҵĲҵҲҪൣ㣬ϵľ¥ݵ;Ŀ͹ˣѰѹذɣСУ˼ǵöഩ·ӹϸĵĽţĿᣬϸ
֪ˣ˼Ҽҵôǳ͢س²ҪǵģȫҾͿˡҵı㻹˽𡣡ᴷӹż£Ȼ˵úӲʵСϱﻹǺܵģɥɷҪԸͣҲֻӲŲ޳ѡ
ӹû˵ֻǽ綶ؽС˽ں˺ӱ߾ţϦǵļӰڵóһ


5 ϱ
յգŨܲӹվڷͧĵƾı紵ŹƤñĻ߿쳣䣬ຮ֮سķԱҲܲĵ£ĿƤú˵ģҪϴ˺ʵƤףͽӲղסݸˡ
вҪϷůǺͲȫսӹؾ֮ðָ죬ھϽѾһרŴзĳߣ߻Ĵ½սߣ촬ˮս߽һľϵѾ߹ģĽܹṩͶԭϣò˶ãȫװĺžܺճ
˵Ļӹƣرȱķչһǵ飬ѧģ㲻չҲᷢչΪǿ㹻ļǾԱҪģԭǱҰĶ֣Ϊ಻󣬲ԵǿƣֲѾ֣Ϊһ꣬ķѵ֮УӹѾ֪²ָлΪ˼ΣԽһѶλŮΪһ׷
ӹ־ķŵˣĲãأ˽񶬵һѩװعĴط˺ӺһӨǰûԼĳ֣ƬֶѵлؿѾȥˣҰӳӶɱͿ̿½֮⣬κκõĶл壬µľȻϾռµıδոҲ̫ƽ½Ĺƺ廹ҪײУųɫͷ䵶¾ˣӶأм˼ϵľƸӸӣϳŸҵս֣ҡΡӢæĹʺߺ͸Ҷε촹ߣˮʦԴ̫֮Ϳʼ·Ѿ޷͵ĸˡܽôĴΣӹֵ΢ЦˣڷͧǰٴսҲֻƯںϵĻײģսͧ
뿪֮ǰӹصȥӣҲǲɴǸӣȴʧķ֣Ѿһûˣżƽӣӹ֪ʱܴӷɴϵõʲôмֵĶˣֻȥ

ű磬ӹִܿ˾ǣͧ˩ϳһ߲㱦ˣͧԱͳ˿˳״µϣ߻ص棬׼õʹʥ
ӹУϲ⣬̫֮֮Ͳ裬ǰڳһ˵Цеӹ»оΣⲻĺĺӹµ˵ʲôȴĵļ⵵£˵ʺѾϲˣпǸӣӹץŮýɶŮ׼ңӹ˵ûüؾͱˣĶйϱȥǽиŮҲҵģ⻰Ȼܵ˵ӹϽ⣬УԼǰʲôҪ¡
̸£Уɷ̱˿ϣʵͷۣö˶˵һǼݱ˱ңΪϰȫǽϵľӣĿһɽĻ׵ıǷŭ˺˰񵥣ƼڹԺҪ˵ǵĵĹԱǰ֧֣һԿƿ׵Ŀжʵ¹ԱͽϱԱ֮Ķ
֮ǰӹѾо⣬ӦȻ࣬ʵԶںй
ʮλῼеú˳ǷһȴɧҡɧҵԭϰоӶϷˣȻһ˶ûУεĿǷǳټġڵʱ׶ϾѡıǳȺӵӿƾٿԵţҪĹԱԿԵĽ͡ΪεҲϷˣڿԳɼŪ٣ƫ̻Ϸӡ
һϾʱҳһţϷ˺ͱ˼ʹزʶҲ˲ĳˣʱ˴ܶŹάΰľѸٿ뷽跨ƽϢⳡɧҡǿֹΪȴܸıϱ֮ĶӾºܿ촫˻ʵԪ谵ĶǰȥЩµıӣǱ֤˵ʵڵ£һһĴ𸴣ľɢȥˡȻԪ谾οԵ˽
ᲢûԾʲôֽţǵĿԳɼʵģϷľȷʵöȱӺáԪҲ֪һǻ˽ˣԿɼжϣΪƽϢӵķŭԪҪӱľѡһϰ
ǾͷϷΪԼǹ˽ģ޴ܾĿԳɼʹɼϲıϰԪ˴Ϊʵڲͨʱð˳ȥļλٶְ˵ϢҪʵΪֹ
֮ԪٴԱȥοԵĳɼǵȡ󱨸ʱȴмĴ󳼣ЩֱѧȴȻֱӵĿȷʵϷӵġĽ۾ȻԭĽһģһԪ谲ȻŭָԱǻӣɱԼһ֮°ЩԱְϼӿʡԽԽˡЩ޹ĹԱʱȻʮǰĺΩӹᵳӪ˽ıϵһȫ̡
Ԫ֣¾ٰһοԡεĿԽǰһνȻ෴ѡʮһȫǱˣһϷĶûСԪΪƽϢ˵ĲƽһһˡӴԺΪ˱¼ٴηԪ¹أ˺Ŀƾٿԣϱ־ԣϷٷ֮ʮٷ֮ʮı׼ȡʿַͨϱʿĹԱĿͬˣ˺ĿƾٿԱ㲻ԳɼȡʿˣǼ˵أγһԼ׳ɵƶȡ
ƶȲû̫ʱ䣬ֵսͳ͢Ǩ˭оȥʲôϱ˵شɥ֣ǰӦľӱ٣οٿأҽĻԲͬ꣬һٿĶƣϴȡʿټϱɽս۴ɹʱϢģϱͣ͵͵ӱ¿ԵľҲһ֧۱һ֧ۣοԱĿ൱࣬ڴĸѹͳ֮£ʫȻЩķϣɼϷҲ֮Уûһ˽ȷʵе˼ˣЩĻʹѪжһһߵİ񵥣»ô󲿷ֵı˺ģոļƻܵһӰ졣
ϱ£ªŵСȻ֪ǴȴúܣЩԭϾĹԱͺͱµĹԱǲԸ̯飬ȻӱԱϵԴղĲϱ£ԱϵҲڸѹȥ
У֪ڷϱ취ȻǴӹ˵䲮渵еƽϵ֮Сʵ۳˼Ƭ̵ˣؿϱǡ
ʥΪиõİ취¡ӹг˵


6 Ա
ŶкߣУȤڸǰһѲŸ߰˶ƽѻʵ۷ϳֻ߸һڽߴߴѱϵСʵ۵̥ľżһ㣬Ҳѹ֣УûܹϵͳĽ̫๬ŮоĻѬ³ģ΢Ժνġ漼ɡιûʲôţӹⲻڵʱΨһ˵ϻСκҲǸäṩʲôõóֵĽ飬żϻŴæ֮еӹ˻ϣλϲشܹٴһˡ
¿һΡӹ⵭˵
ŶУЩʧⲻʲôУѾдˣ̱˷ԿǼ˲ƵĴ£׿ɱ˵ٿһҲδЦ󷽣ĶΪ׶οɲһٵ飬ؿҲζųǰ˿Դ󣬲ͷԱҲ˵ȥƫƫǵǮǫ棬Ͱǳ͢˰졣
Уʧӹֻ΢΢һЦ˵ʵԸӺʣԭȵĳɼϣֻвοӰȫµĸʽٿһΣεϰߺǰεϰһμӵԣԳ״Ԫ̽
ǡհղ˵ľȷʵɼУʹһǻϰô죿
ģԲٿ˹ģǲƾʵĿģʽ΢Ѿˣ˹ȡʿֻȡЩʫ飬ɣ޸֮ܶϰΪٵֻǰһĽʿҪã˳ѾǳϦ֮䣬ϵ֣ҲҪ˳ƽַ͢ĹҴҪΣһԱ΢ķӿĽʿ϶ܵá
Լǣ˵˵ֿģʽ׿ЩʲôУ۷Ź⣬˷
ģԷΪ֣һΪۡһĿԴһƪ£˿쿼ֹ򣬱ϾĹٻҪЩģΪԡһЩΪоǣѰ¾֮࣬Դ˿Ϊ˵Ϊ֪ʶǶũĵĳʶֻӣһ϶ȥۺ֣ܰεͷĶȻΪõ˲ˡӹ̸һѺĹԱհ˹
ã糯Ͱӵɣ޵Ҫȫ֮ߣ˭ҷԡ
ѾдˣɱȽϺã΢΢ᣬóһᱻġӹŲ뵱ͷء
ţ޾Ͱᣬι߶Ҵ˵Ǵһ䣬Ƿһ顣УܸˣΪȻôǹĿ࿴߻ϵĸţЩϼһ֪УɲʲôƿͯӣӢţǧ
ǵһԣУ̸ս£ڸغս𲻶ϣ֣֥ǿˮѾӢȹˮʦļй֮½ڽڰˣһߣ̨嵺Ѿݣֻǧ֣ӵܱڵϴλƷǳϾ
͢Ƕ̨ݲ⣬ֻǹСѣ͢شﲩںǵطǷΪȴһֱ˱ҵ֣Ϊ黳ʱʵеľǽ赶ɱ˵Ĳԣˮʦĵɱѵ֣ңѾʵ֣֣ҳ׳ˣ˳͢Ըֽܱˣǳ͢Ӧ˼ûбɣָʹ¼ǧƱôݺ۳ҵսأˮʦļСͱ֣Ҵˣٵɹ㶫ˮʦ㽭ˮʦҲʵˮĵ;սʤСһֻˮʦٴȥɾ鷳ˣûкˣ֣͢һһıӣȴ޵СӶʵ֡
һʬλز͵Ĵò⣬ɴְ֣ɭһ߲ˣ֣ӱһֽ͢ĿȴȲκʵԵԮߵĲУѵӻȥˣߵĹϵҲˣǵͷһա
ǲϿɼˣСʱ˵̨֣ˮʦĺ£һ֧öܱܣɼ֮ǿ֣ˣ̨ˣһֵĲǴЩ̰ǿԲһ̨ġ
ԶУӹǰҪ̸ĵڶ¾̨⣬ӹж̨ۣԲܶԲܷɣϼ򵥳˾֮ն˵֣ҾǰҹҲǴ񣬴򹷻ÿأЩ֣ң̨̲壬ǲҴȥǵˮʦҪ½㽭
ûˮʦȫԮ֣Ҳ޲У̾˿˵
޷̬ȻѾˣʱϢȳģһЩɴЩˮʦˣǶսѣȿԺ¾õսݱɡӹĵ˵
ûκβͧԱշҪϤˮʦϱϣ翣սǿƶĿ꣬·ֲнǸѶȵĹϴηϺˮʦľȻЩԸϤˮʦӹ⻹ûף룬ӦüӴͶ룬ȫյĲң;ȸʺϺսˮʦձˮʦͷͧЭͬҲҪǿ֣вóˮսĺ֣Լһ
ȻЩĲͲҪһһУ˵ˣӹֻҪҪʲôȡڸ֧־ͿˣñǼ£ٲҪӣ͢ڸ߻ǲƴ֣ӷ治÷˭Ǹ⣬ûˮʦ죬İĵˣ˭Ҳ¡
ſģʱ΢Եͦӹظ˱ƱҲͷģļؼʱ̣ǰ޽ǰ
Уӹһ̸Ҳ̸ѣҪʵʩͨڸ׿ϣսӵǲǸƴḶ́ûг͢µȫǲܵһжҪ糯ܶ֡
ӹһϯܹǸУ˿Ŷ裬·͵УüЦӹȸĴʽʮֳȥתתӹȻȻŵɾھ˸ҪʱһС̫಻ʶʱ˽ϣ̫Ƽݹȥ
ŶΪ£
ǳ¡ѾûԷˡС̫ΨΨŵŵ˵


7 ˹
̫ҽôģ˵ʽȥɢ˾ܺתôԽɢԽܳԷˣУһ£ʱӹȻ֪ʳΪ£Ǵ˿ֻװɵ㶣ǳҪǸȥɡУ̾˿ֻˣȥ̽ʽˣ˷ֱͧİɣϽظЪȥ糯顣
ӹĻҶ˵ʲôæ˻ϳ˻ʹֱӸϽĺŴӪ
ŵӪغϳŶϾϣ۱⣬Զ֮ƣŵƽ׼ϲأȢźһ黹Ѱ죬ҺӦǶɴ͵£ϾТΣȣͱˣӹΪһһ룬úȵĻúȣϲɥһ죬ԺŵĴӪӣѼɾ죬̳ӵҾȣϲ֮󣬰Ѻ첼ϲֳϰײлᦣÿͷϲײѾϽ졣
вٳԱ϶Ҽĺ¿ٲǲ룬޿ЦЦĺȿ˲پ̳ӣЩūĵϵǺȵĸ࣬ǲŲأҪԼҴ˧ڳˣ˧̫ˣȵһɼԼһ飬ԴӸӹѪվ㣬ÿ˶õ˷ĻرȢˣˣӸ˺ɰǵλҲúܸߣ˱Ϣţսū˸һȵĴϳӣžٵȡ
Щս˵ۣͬҲõƵĴ屻ڼϴϵʿ԰ÿնר˼ɨ߱ӹĸֲҵÿ³нˮ֮⻹쵽ĸ𣬾ЩϹ۶ȵֵҲȢţѾҪˡ
ֱʱ򣬾˧뵽Լ£βõǸжȺʿӿӹǰŴ뾴ӹſ͵˸һݣһǺͶһɵӵ£ǺȺóԺ֮ӹŷسڵĲ
ַǷ˩׮ʮƥͣſڣһֱͣͷҲ˲ƷϹԱʸشΣҿǰǿĶᶽǰĿյ㹻ҪȻ϶ҪĲͳλǷǳţƥֻ˩ϣϰվ·ϻ߻̸߶ų̣ǵķɫӦǸڵη֮ˣ˵ȻǾзүˡ
ϳᶽڴү»ʱ侩һ£ڲүϻ飬Ǹʿ۷׷ף˵䲮ǲٴ졢ݳ˷Ѳⲻھǰµģǽ²ôʾǲˣЩܺ䲮ϹϵĴٹ˷׷ǰ񣬶ÿ춼Ҫȵӹؾա
ᶽһ֣ΧڸȺӿŷ䲮֮ȺѾΧ˴һ̼Ʊֱ޷Ƚү»ףͷĺ
ӹ⵱ȻûпմЩˣֻ˹ܼȥŷȫЦɣҵǼᣬȴպҪ죬糯ҪϽּҶԴ˴Ѳнϵ˽ְҪµĿģʽۡ
ĸ˹ȡʿƶǶʿײսη粨ĻӹҲ˹ȡʿִѡĹٵƶѾʺϵ۹ķչˣֻ徭ĹԱܹԽԽӵĹóסԽԽҵҵûͷóѧϰĹԱ޷Ÿǿķġ
ʵǣȽ˼ؽܵĴ쳯ϵӹѾ˳ֵ˼׼дͳȥֱǸӦǺͻѩիģλеɫĳ֮Ҫõǵֲ֧гɹϣ̲ӹ岻ŵţҲǮǫ滹Ԭǽʿϥ붼֪һᷴµƶȣӹⲻò׼Ҫ۱ɲЩ˵Ķֻ֣յľߡʵ£ҿǸͷϲѧ꣬ûܹѧĶһѾټ칤λĸͣµʤ㵱ĳϡ
һ磬ӹʹóشϳȥˣ賿⺮䣬˸ηİɫѸʧڱĿУȵĳҹֵǱ˾ٱŲӣϿյģֻһܼشϽǷٵнţⶼǸȥϳĹԱǣӹϳᶽڴ󳼣ڲϳڳһϳﻹЩģ䲮ţϳĴ󳼶òıãͷ·ֵʿҲĶĽһЩŵӹ룬΢ôһ㣬ҽе̽˺üʱеİ˹ȡʿƶһ˽⣺
˵˹ȡʿƶȣųӵɧֱ̬ƶԴ峯ʼĿƾƶȵһ֣Ǽ˴ȵĸĽƳʱƾٿֻʫѡ˲ŲѧϵٮٮߣѧҺμȻܻȺţγʱ˿ƾٸĸϳʫĿ壬ۡѡιĶˣ˵ƶѾˣͳȻ㣬ٴν˸ĸɻ䣬ƾٿִ֮ż壬Ϊ˹ɡơʱġ塱աԺϮʽϸԽ飬ν˹ģÿƪ⡢⡢𽲡֡ɡйɡɡɰ˲ɡ⣬ö⡣⣬ľн˵𽲣ʮΪ۵Ŀʼֻд⣬鲻ʵһľ䣬Ϊ𽲺֮ɲʽġĹУÿֶűȶż䣬һһһһһʵһǳһߣϰ˹ɣ˹ġ˹ĵ飬Ӧ߱밴徭ĴʥԣʽдߺܴľԣײȴȻȡʿȴԿƾΪأƾ԰˹ΪǽĵȻȫν̰˹˹ˣѧӵ˼Ż
ְļͬ궼ѧõľүӳ徭ĵ֮⣬ػʺĳĻʵ۶֪νظôǽΪ٣Ȼ˵ǩ˼ɣĹԱֱǻҷ߷߲ƽ˵ǺûͥԹ㷺䣬ʫ飬ȴڣһñӴҲûϾˣ๷ƨͨ½о٣нʿβŭǻԲп췴һԭ򣬿ʱȻ߷߲ƽǱ˾ָʹӹóһۡ
˹ƶȣĩգӹа룬洫ӵĵˣŵˡ


8 
ǵĽӵͲ̧ˣڹٷ׷½Σţۿȥ߹Ρ룬յ峿쳣ԱǵĹů͵ãŰͭС¯վձȺſš
ӹҲȻվڶеУǶЩƣ׹ּģ˽֮Ϊ͢§˲ӣ䲮ʥҪŨˣóʹĹԱ˹ӹأһΪ»֮ϲΪ֮еĴɹӹЦݿһһ˿ûг購Ľ֮ԶһʷߵΣӱڳĵתȥС޳ܡ
ʮ֣Ŵ󿪣ٴҴ룬С鲽ڹ㳡ʯ·ϣž峿ֻĽŲڻ죬·վʿϵĽ׷·𻹹ź˪ߴʿǽ˵ĽϸᣬĿбǰׯ£˶첽߹ţתӢʱջٵķ޹Ѿеòˣķˢ֮깤ˣڻֻӢϳӢֻһƬ֮³Űࡣ£ڹһӶ¯㣬Ůǳ˹ȣӵŻʵ˱ǰƷڴߣӹڳƷĲ佫Ǻκһͬվַ
Уڱ֮ϣɫƽһµȣȨ˳죬̶̼µĥʮ˼ӵǣԱ˾̫κɨһȺǰվһɤӺб࣬˳
˶˵Ŀ⼯ӹϣ˲ԼͬΪ糯һԱȽϺʣϾ֮дգɼгҶܿģõĿʼǳɹһ룬ձúг֮󣬺ĻȻͱչˡӹûôʧӹּѲнϣ̰֯Ϻܶв˾̹²ı֮£񰸷ѾѺ塢Ӱ׷֮УŲռɹ鰸
Ϊ棬һŶãȻЩѵõ౨׶ӹ˵У˷ܣϾӹɳȥģȡ˳ɼҲйʡʿŴᣬһ˹ȥ²ǱǱ壬ҲֻӹǸȡĳɼ
鳭ﳼļҲֻݳϸѾǼʸڿ⣬֮֯ҲߣϺв˾й¿Ժõ˰Ҳͬ˰˳ࡣӹЩֶǾĲűȥģȱ֤ԼɰĹͣչ˵˻Ϻʹǵ׼ȻҶǳ⣬ϳźӿʼͷӶ˵ڿӹѹεı¡
ãã˵У˵֣˷֮Աղװ粻֪ȥˣڻ쵽ѹǮС
ԳΪԺΪ߻ҵɣĵһǧһǮѾ˻⡣ӹƽ˵
нԻȻݵʦǹеģԱҲյ˷͸¶ۿԳļλ߹ٺͻ֮⣬󲿷˻ǵһ˼֣һǧϳ͢һ˰ˣ߻Ȼͳ乫ˣǶڳ͢˵ֻһѳͭѣԶûĺãӹһе̻˲ʲѻѹĳ»˸߼ۣԾ΢ʵʷǴ˿ҲĿ࣬ΨһЩκͣûаԸб꣬˼ôûãԺκڣúڣӹ⻹ĸݶôӣǶӣκͼǵ÷ǳȻ΢Цȴ˵䲮㲻ۼӣɱۼԺʹӡ
ϲӣӹҲˣһǬŲƼȰѹʲŪԼ£׬ţǾ˫ӮΪӦͺܲ˶еοûл֧֣ƾϳôġ
ΪҴһ󹦣Ҫ㣬ţ»鲻ã޾ʹʮŮھ˰ɡУһֵʹͣ˺þòĵӣǮȨӹ⶷ȱֻ¹ˣ͹ŮǸ÷ӣɱ͡θߣۡûʹĹŮˣǺεȵ簡ŮȫѡŮ־񸮵ϸѵòġ˵һһģ浱Ѿʹãշ̫̫ǲѡ
л϶䡣ӹͷлվԭ࣬Ѳнϵղ㹦Բ˽ˡ
ӹذ֮ڸǮǫ࣬¼ΪϹԱĴ˴λԵ٣Ǯ˵ȻϣЩҪõ㣬ӦؿǲǳϿԴǲԼĶڳ֮ٴǿԼţҪѹ¿άԭİ񵥲䡣
Ǯǫȷʵ޿֣ΪλԻϻǹģЩѧӵĵȷʵϷʵǶԺſǣİ˹¾ǻŽأиɻʹԱٴκ˲Ҳκë
ѹ򲻿ɰ˾ٶȻẮѧӵȭȭ֮ģǲԶͳµı;浽ǲμǣȫɽҪٱ׽ãĴóʹ߿֮⻹ʲôôһվǮǫ̫ڣɽˣһӲͷ˿ڸ񳪶̨Ϸⲻӹ˹Ŀ࿴
֮½һЩĹԱԣһ΢ᣬҲòʲôϺõķԳϵƻǱǮǫΪ׵ĽϵԱš
Уˣһκ̴ֹ˵ۣлҪ˵
յһӣд˽˴ΰ񰸵ķΪûж֮Сκӡ
κ͵ͷ˵һּȻ鰸һۣձӹʽԱ԰취Ѿ̫ɫͲ䣬ӽУһЩ뷨ԵøΪһЩ
κ͵ϼžҶƷζʽȡʿ취νۡγʱĲ۱޶£ÿдԼιԣνԡڶԿӦжĿ죬֪ʶǿһԳʶԱ㽫ЩȲֵ̭⣬ƽĶۣһ׽Ŀ԰취ǮǫΪ׵ĹԱ֪Ͽǵˮƽʮ꺮ѧȫǰ˹ģν£һֻʥ飬ڰ˹֪֮ʶ֪֮٣水һ׷мԵĻϰ˲̫ࡣ
ƣЦһλ󳼳˵ǽĹ֮׺ĸף䭡

ǵȻֻǾýʱƴ̫֮ͨЩҩ޵ģһ굽ڣϾҪˣôŮɲǰ׼ġ


9 
Ǹܽ񷨵ѧΪڶƶȱɸıģСʵóһĸĲá뻩ȡСģЦҪķ룡
ԵΪµĿƶӰӺĳɼ֪ĪԼȻԿЩʵѧеģϾͿɶ顷徭ʮͽ顢£Ըߣĺãλҵ£Ƴīʡʦǵǧƪİ˹£淨ϣŽأ˰˹ȥЩ߰Ķǲǰװ̣ʮ꺮
һԭΪԼλõȫǮǫĲٰ죬ڶ£ԼȻҪǰˡ
У˵ƿЦɫʱѿ࣬ȴҶ޵ʱ취Լģúõһѣʶĺ䭾Ȼ˵ʲôƿЦɷˣУŬԼŭݣɫɫѾ
ȴδʵ۵ŭڿ´ʣ˹ȡʿõĿƾƣ˹úãʲôҪʫʫҪ͸һһۣһһѪǰ˹ǷʲôҰа
СʵĲӱϵ⻰Ĳպ䭵˵УǱ׼Ұ˵˹ˣѰʫʸ踳ҲֻŪЩֳ֮а
УҪ֮ŭ佫һϺȣ˴Բӡһԭӹˡ
䣬˵˵ⷽУץ˾ݣϽԭ䭵
˹֮ҳ״ȷȡʿ֮֮ǳЩѧ˿ӣǳ徭ѧ֮⣬ʲô鶼ˣЩôģʲôո֪Ȳ֣岻֮ˣܵһĸ츣أӹ˰壬ҡͷԵ٩٩̸
˶ˣ徭¸ϰȻʲôܲ͸˵Ϊһ츣գʦүٰ죬ֻϱɣ˷ʱȥѧϰũ֮ߣǹ˴ʧˣ᱾ĩˡ΢Цҡҡͷƺӹķмһˡ
ʲôҪ̥ľżˣʦү˵ʲôʲôǺβʦү٣ԼʲôжǷǣĻһͷˣʡÿٺ»ӹ˵䭣һƲʼǿʶˡ
䲮ԴʧϽһԵʷӹ鷳أһʷɿĴܳ͵
Ͻʷһ˵֮룬ܶһ
ߡӹͷһ˦ںʷĵлʵŲء
䲮佫Ըˬֱ޲УҲúܣ˿ԵֱӽʷǶ˻ȥ
˷ƣ΢ΪȻڰ˹ɿ֮ⰴ˷ԣΪ͢¼šˣõĻѩիԻ°취֧֡
ҲΪ˷УһҪγɶƣԺԶҪˡӦҲ˵Ŵβеľˣڰ˹ƶʹȻ¿ǳ֧֣ʹӹȲкҲվֵ֧ġ
Уɫÿ˺ܶ࣬վ֧֣˵˷ȷߣ󳼹۲쵽ϵɫ仯֪Ͽ϶Ǵ˷ļᶨ֧ߣЩ֮ĹԱ׷վʾ֧֡
˸֧СǮǫ룬ֵ˵֯ȽɢڶԸͬĵʱŽᣬ˵󵳲֮ûĵˣ޹شֵʱ򣬲ûγһߵƣȻѹ֣ǲ䱻Ϊ¿ĿȨôôҪԼ֣˭лһ仰뵽
ϳҲΪ˷ϳţԸⵣ֮Σ·ǡǮǫһϵ˶۾Ϊᶨķߣû뵽ô͸ı˼ᶨ֧ߡ
ϴת˷򣬽ϵĹԱǶʱʡζ׷վʾ˷ã֧֡ӹһɵĹԱЩֲץסٵλãⲻڰ
ӹʱͼˣ£Ǯںʲˣһ鷱ӣϴǹ֮سȫּɣǽЩ˱ȽϺá
Ǯǫ΢΢һЦ䲮һƬ⣬ϳˣвſǶǵĻᣬ䲮пյʱҪָָŶǹϵĹǶĽĺء⻰ǰָӹһˣûʸĿƵĿԣııȥɡ
ӹ޻˵䲮ͷǴ˭֪ʿԵĿٻ˵ĹȥҪ浱ĿĿ٣δЦ󷽡
޵ΪɵְУˣʵ۴ΪԼģǿȻˣ˳ˮ۰ӹƵǰ̨
λң¾䲮ϵģǶû뵽ɣǰ˵ֻ޿ܻţڣٺ١УЦŰκеùϻţ˭д£˭һ˽ϸ޴ǧӣ˭ƽϺңΣˮ̶̼ʱýһ£޿ܾȫţʵ˶ȵĿģ
ڴ󳼶˵ˣ˭ȥ϶޷ȡôĳɼǲݱ粵ʵ£ʲôддġ
ǮΪΪˣǮ˵¸أָӼɣγ⣬֣Ҫˣ¾ˣ˳УòɵĿ˵ǰֹµʱֵܱǣߣԼƣǿ⡣
մĹأּⲢ϶ڸȨ⻹ʥּûջسһƲͬվڻһߵ㹻ǿټЩѧֵʵǮǫʱãͷڵأɽ꣬ͻʵ˳ˡ


10 
ڱζƼԵϢͨٷıֽ͹ԺſڵĲ湫ʾ˳ڵıǶûл磬һֱڵȳ͢˵Ϣ޲裬ʢ޻ʥϷҲ޲Ϊʾ˵ǰοԵĳɼϣμֻΪɹְݣΨһǼԵݣһʱ֮侩Ǹ̵ũԼʵ鼮һգõĵδרδȵġϴԩ¼͵ιĴ칤ʱþ⣬򲻵ֻø߼󹺣ҹֳʱȣɵǲӽ񲹡
ؽԵӾͶ֮˶̵ʱҪƶ⣬ӡˢԾſȷʵЩţֻһŵ飬Ÿӹļ룬ݱϳ̲ϲ飬ϳ𱣻Լܹ̲ĹԱ֣ѡ̲ԱһܵԺӣÿ˸һԼרҵصĿ⣬Ȼռӡˢӡƿ⣬йϳķӽмලͱϽ˽ӴûпйĿܡ
ӹⵣŸְ𣬵Ƕھȴ岻ֻ֣ÿȥѲӼȦȻ߻ϳŰ칫򵽹ֵ࣬Ͼиڴ󳼵ְأʱӹµʹȥΪ޷Գӽϻһ𣬲跹˼ҲǿľʳǳԲκζÿﲻԼ޹СǱһɵɵս㲣ûյķɣߵ˶֪ԭ򣬿ûһ˸ҽͷΪϤŮ˼Ϲ̫Ѿ˷ԲἰĲҲ֪Ĳʲô
Ϲ̫·ҲпԭϾ˼ѻһʧͳ飬Ȱʹӣٸһɾȴθ飬̫ģӹҲܿգĲãӭȢ֮ǰѹȢ˾ͺˣǿԼελܱ˺һŮ飬ҪǣԼȷʵҲϲȡ
µѾܸıˣȨٴҲսʼҵȨȫĵµߣùҲȥ룬һһɣӹҲΡ
ϴ͵ĶʮŮĵ䲨ַǷЩƯִĹŮ֪˻û檣·ֲߣһڿ˼ӹ߿Ϊүңӹ߼Ů˶û㶨أǻ˵ǣСèۿԽԽˮˣСŮÿ϶ᱡӹǰȥŪһ˫ȣкӺѩҲһ˫һۺߴӵ͵͵ƺԲүе˼ӹúѩΪϳ񣬸ɸڿ˸񲪵ĻƣһΪСèԸˣŮȱδ̫ϧѩﵱѾ
һèһСԺﻹסСӹӽ̷˾̳ˣ˵ѾˣѾӶ˻Сȫƾӹĸˣҵķշ޵ĺүҵС㣬̫ŮʺĺѡˣȻ䵽ⲽأ˲ʤ꣬ԴСӹһֱûȥȻûɱҵκˣҵȻԼһɵģӹԳ˵СŮЩȻֻÿúóԺúȹûһİš
ݵ֮ⶼҪ֮Ȣң֮࣬ݻ˵ģܺģֵݵŮǴԴӵ֪䲮Ϣ֮󣬾ĴԹЩʧֿʼ׷ǰýҵôȨŮɲףҲģӹ⵱ȻûдӦκһ׮£ͷûƬȫƾýһʲôģӭȢһδı治֪ŮӽţӹûȤСŮ˺ܷУͷҹǹŵģֻεѱִ˽ܣ˵ҽΪǴԽߵԵʣûйţӹߵļŮӳڸԭ㣬Сèһ¶Ȼ˵ҪҲûйţܲɥĸǸĿûиŮţɽũ峤ĺѩҲһ˫Ȼ㡣
̨սһݰ˰Ӽ߱ĵսѾ̨庣Ͽ̨屾֣ҾòѾˣ˵ŵ֣Ҳ÷ǳ࣬ŵܲܳŹδ֪͢ѾȥˣǸָʹڶԿǿֻıȥغΣӡ
ǳ£ЩͱΪս¶æµ󶼶κıԣɴһо϶Ƹ˱ԬԬһֱȱսԣ֣ңģȱսƽո̨壬ԴӹַΪһ͵ڰѺ·ˣÿĸ˰൱һںóˣǾ൱ס˴ѪܣǮ㣬ƱӰıӹھеĵλȻԬҲ൱ţԬֲɴ˧ӡƸӹ⣬˵ȻҪȥЩΪ׼ǮܶڸվԬһߣѸӹ˧ľ飬ͬʱˮʦԼָʹ˾ȨھѺʣǾͲ˼ˣܽţòӣֻʮ㰮ҪҪ
ʮʮӹŲأһǮԼļҵӴһ˽սҲԸ⣬Ƕ21ʹ˵ǸҶ״һЩɣ̨֮䵽˵
ȻڸͱԸӣӹ⻹ǳ뵽һʾ޿㽭Ϻغǹ׵ľѣ̨սӰǵóף͢ˮʦܹȡʤЩרųóľ޼˵ζŽԼ·Ѻͱӵķա
촬̨ϵս޽֮Уⳡս۲ܴˣΪֲսĲ㣬ӹԭԶŵһ̴˸죬ͧҲ˺սѵһḻˮֲ³Ϻˮʦûûҹļӽѵ֣ɭϵĺͼ̨ҲıǱĹ죬˶ڵȺӹĵ˧һ﷫𺽣ɱ̨


11 ׹
ĿƿͬʱеʿԺͼѾİεͷ״Ԫ̨֮սȻˮսΪǵ½̨Ҳٲ˲ֵӹ֣ɭǰߣȻʾǿҪμԬԼĵϵŲͣɵֲ˵ı֮ģֻ㬵ķˡ
ƿԲμӵ˲࣬һܹ֮ɽ󰬵ȰοԳ˻֪ʶ֮⣬Ҫֱ׼ûõóֵķ죬μӿԵʮһĶȡ˹ȻּʿڹеĵλԶԶĿƽʿϾҲܴٷɴñ½磬ˣǧĹٱλ˼Ƿǳ˷ܺ㣬޲һߵүж£ЩĴûȥμӿԵĽǺڵĳӶˣ׷ԼҶľ⵽ȥײˡ
ԴӦƹܹŷΪ֮һ£δ˱Ϊ֮εʱ⵽Աֵƣ˵ΥһȹĹͣ״ּ̬ȻСӦǱһҹ֮ЩϵĹԱϳȥ˵㰲һǣһҲ鲻Ǻ۸ģֻùԹԵļβˣӴ˵ĺ
ϰԼķ쵽ױҲ⵽ڵ갬ˣӴĹԱһЦûһ㣬ķģ˿һĸ·±˳
ֲ۵СһṤзֵģѧͽԭʱǸŰµģлӴֻѧϣŰ˾ϽоѧͽһȥľȻһ⣺׹
ⶫ׹ȡһΪףΪҪԭǹػɫľڸʱ΢ĦײȾͻᱬȼǼõ֮Ҳ鷳϶ֳɵģˮᡢɾƾˮƾ
УٽҺ뵽װиɾƾƿУƬ̺ʼҷӦṯᾧӦʱٷ2μɾƾṯһɾƾü׹ò׹˳ˮϴἴɡÿ100ݹƵ118128׹
հ˼ܸѧͽκνΪ͸ɾƾĶԭϣûǰ˵Ļۣ޷ķھȻԼ͵͵ȥױַ
зӹģ׹֮ºʶǹڷҩϴ޴СҪؽҪһְԱ㿪չһзǣѧ⣬ӹⲻȱ˶ථʲôֻܾӿѧ·ߣʲô鶼ҪΪʲôһУ˵ڻҩɣľ̿ʯԭϸʲôãȡʲôıܴﵽЧӹҪȨԼȥ˼̽ȡзȺڻҩЧܸߵĻҩ
յõӵؽܵ䲮нӼӹļ䣬ҪŬƣȻһɫľƷٷ͸˷쳣С˵ӽԺǹĹˣų͢ٺ»ҪúþұΪз¹
װĻǹݷǹԭøʾֲʯ𻨣ȼҩĺڻҩз䣬ⶫʯһԭǷǳĿɿ׹ĳܹĽǹݷǹѸٹɵȽĻʽǹΪҪڵϵʹãڵҪôǼ򵥵ʵҪô޼ӳɵǲûзȥܱըը׹һжһˣרǿڵǰͷװһɵ룬ͷĿʱ򣬻н׹ıȼ̶ڵڲװĺڻҩıըܱըڵɱȵɱ˵ʵڵҪ붼ÿ¡
̨սڼ׹ڵоͶ»ƻ˶ˣӹ׼˴°ѰȼԱߣսͬʱĸĽͬʱҲܶһ߽ʿĺӷսʵʵı
׹ķϸܣ񾩳пɲ̫ƽŵĲֿʧԹһΣһЩõĺڻҩȻץסǺڻҩѾȥϳǻ׮ԺӪصļͼðۣӪԾеһͲЩ鶼ѾʶǧټƵĵõ
Ƚ䵽ӹеĻϸƣÿһѻǹÿһ߻Ͳ˱ţʹҲҪר٣ս񣬷Ͻ˽ЯӪͬʱϳӴ켩ȣѲйļ
ϴڳݱĸˣǱĿǰļǵѶȻڽеУȥȻóһۣ޴ĸ˺ܿ˵ĹƻɵסĻ󾿾ʲôڲݣǱʲôĿأϳͷٰ˼⡣
Ӽ׹ķ֮ӹ⼱ҴҸϻظ˷ȻٴγǰԺԵĿѾϣ͵Ǯǫİˡ
ү·ɡѩƤӹ溰ԽԽ֪ˣ컹˵ӹϽȢС檣֪֪ȵŷģôĻѩǸѡ
ӹͣ½Ųɺѩ磬ѩϸİϵڵĿӣŮ˾Сһӹǰӹ۹Ե;ܿ׾ӣĽëʵظһɵĴŮ㣬ڻӹήҲЩоƫƫ̧ͷһ˫˲Ĵ۾ɿһӹ⣬Ū䲮ţνۡ
㻹߰ɣϳǱ߾ͱȥˡӹ˵Żָѩ°ͣѾͷòˣʶĶ֣ҪһĹǣֲøЩһءˮȥŮԼñȽϺãͽ˯ɣӵ£ԼǸëЩɫء
ţްɡӹһ䣬仰˵ʱԼ޳ܣû˵䣬˼СŮԼ˯һýڹŴүˬ
ȫƾүԸѩͷƺǽϲá
ӹתȥشαԺȥˣѩȻվԭӵЦţŽӵԶȥӵЦ𽥱ɭЦӹ˿ܿĻᷢЦݺݳͷһҷĳ̼ЦʱЦһޡ


12 Ź
ӹĴӳ˸ţֱ̧ȥǰ࿪ӿ·޲ã쵽طʱӹȻԶ˴򶷵ҵĲôģǱ˾ΰãͷôôˡ
ȥ˿ô£ӽ»£ˡӹһƴԸ̴Ӻܳ׳ĺֱµصȥشͣԭصȺš
Ƭ֮󣬼֮˱ץ˹ڽӸǰη򽫽ƿԱ˶ڽʰӹ̧ۿȥֻһȻվǰԱƤģͷĿļһš
˱Ϊβ򣿡ӹ΢΢ü
£ϥѡͬʯһ㣬˿
ӵܵϥǶģʮ꣬¾ǿַգûϥΪε˴ؽ磬ҲҪ¹򡣡Ȼ˵
ŶǺӱʿӹ⾪ʵҿ壬ǴȶʦڵĹ磬֮ʱӵȫǳսöӵ£һսţԶɽַѶѪ׳գǴʷһ׮ĸ¼ӹֹһε˵
Ǻӱʿ갺һģƺûаǰشΡӹһţȺӣߣӾҪˡ
Ϊڹ컯֮¾ڶŹѵû𣿡ӹ⵹ǶֲηȨİЩͣʡ
شүĻ˲ƻСǵⲻ˵ˡڵϵƤɥ
ֻһЦƺмڱ⣬ӹһ֪飬˵
Ǻӱٿ֮ǰΪһ糾ĺӱ磬洫Ѻڵ֮л˶ʮȼǽرʱ򣬵̾˵Ѿˡ游µıֵֹһʱѺ̵ġ
ˣˡӹĻ˵ѵϰҲһȡ
ȥˣһ㽫һͷļһᵽǰͬʱһɫ彣ʵӹǰӹⲢȥǵϰ壬Ƚж꣬ߣ֥«ףȫ߸ͭͨצͼվŻӽ伶彣һأһɺӭͦεĽϿĸ֡á
ӹ⽫У˦ȥӽ
ɾĽӹֵлˡ
ʲôˣӹʵڵ֣µòĻܿҵŹ¡
µ游һ˲޾Ľį
ԭǸϵŹ£˷ΪβͶϵľɲοһ˴ƴ䵽оСĵزӹüͷʵһƾɵѾ˲ͷϵķҲԭɫĺܼࡣ
ѵˣҪʩᣬһԣԵһƬأ󷢴ߣǲж硣
ãйԺҸˣܵóԸҫ档ӹʱ֮⣬ڵԼ£ǿǺܺõĺ
㣿겻ΪȻӹһۣЩ˼֮󰡣ʹȻһǡ
󵨣Ҷ䲮񣡡ӹ⻹ûѾʼ쮣䲮ǵżʿụ̃мҡƽӹжôԼţȺڵΧۺĤݣֳ˶֪λʰĹԱǺηʥ
֮Χϰ˹һ׷׹䲮ĽӿͷҲһ漴ҲȥСﳬˣ벮үˡүڼ¼֮ĹʵҵĴˣСԸⰰǰΪЧ
ΧϰԽΧԽ࣬ʧأӹϽ뿪ǰﳬһ̣䲮ϺţƽϡﳬʾʰԼϾ͸ϹȥǸϰ壬ѶǱ˾ߣˡ
ԺǮѾˣһ߳Բһߵųӹĵյͬ˾ѾԽԽ׳ˣѹԼƣǶ׷׽Ǯǫ취ѹȥıǮǫȴôΪͷ֪Ŀǰǿл˵£ӹĵλͬγһȹ̣ʱԼֻ֣ҪΧսƽôʹԼ֣зӹҲض䷲̫ᣬ̫ˣԼѹøߣߵܳ졭Ǯ롣
ϣ˵ˡС˵Ǯǫĳ˼
ϷȥſӭǮǫ治ӹ˿ԹԵſȥӭƷӹ⡭

Կ̲Աɣ漰ѧʷũɣġȸ֪ʶԾλƺãӹҲ⣬ʵ͢ﻹкܶ౥ѧ֮ʿģܱĿ֤ȫѧĿʤĿȻԹ㷺һ֮ˡ
ӹڹԺһֱƵʱֲŻظﳬѾڸﰲӹⲻڣûĹܼңѩ㵣ΣԼүдոµñѥӣɾĿͷľƲﳬһֱĸо
ӹְ֮дﳬﳬһİĿ󣬹Ķӹִ񣬱ʾԸڴĺеһС䣬Ϊ幱΢֮ӹЦ﹫С̫ϧˣ㲻ǱؿôʥϼֻܱμӣҺԬܱһǰ̵ģ;˱ȽϺð߲·
ﳬӹʾ˸л˵Լ䲮ĴӢۣԸӢǣ׹룬ҲڵµµΪĹԱԽ˵ӹԽҪμӿԡ
һƬģֻô»һƱֵܣ֮صѪж˴θһͬھıǰ̣֪ܷ
Ŷ﹫ӻǴģжкרӹĸȤʵ
Ǹںӱܿʿ򶼸˵ãܹԼʮˣƽΪ˶Ŀװͷӣסھ֮УżԼΪ
춼ɣҺŴӪﻹЩ񡣡ӹ
лˡﳬϯٰӹ⡣ʮֵл˵֮
̸һﳬںӱʱ飬ɫѾˣӹⲻɵô˸ǷﳬϽ֪ȤıʾѾˣ˰Ъɡ
ӹͷҲﳬطޣȻİѾǽʰоƣѾŵﳬطһߵĺѩӹķС
ﳬصͷȴû˯͵͵˷ӹԷ򣬿ѩļӰһ˫۾ֱҪԷеƵĹرգﳬ˫ĿȻ̶ȪȭյĿֱ죬վûʲôٶ


13 һ
ѩļģСеҲ˹ͷ֣䲮լ˶û˯ǶʮŮǱ컥Ʊ˴˾ģǽȴͳһߣһʹӺѩЩѲҹһģ˲үĴЩûͷˡȻѹĻǿͷŵﳬ
ﳬķѾժ£¶ͺͺɫͷƤռǲģﳬֵǶĹͷƽðУؼʱ̴ϼٱӽлӹ͵ġɹĽȡΣﳬȴ˲
һжΪǴⲻʱﳬñʹסͷֱ꣬뵽ڳշתлﳬٴҲ޷ܣȻƿӣץͷı´ȥŽžҪ壬Ǹյſͣˣ޴סĳޣһԼ˵ͼһҪǿΪ˴壬Ϊ˱һ³ç
ǵ뿪ʦʱ̫Լͱĳ˵ӣǿʱ򣬰Ϊ顣ԼСһ𳤴С޲£÷ȨӵܵСȦﶼ֪һԽͯŮ׼ȴɹӺϽģȵ۵Ĵ¾ꪳɳˣүĶҲܼһжϳӹͣβҰ֮Ĵ峯͢ʱ£ֻܶþ͸ս
ͼΪ峯һе̳ȻҪԴӣӴĵսƻĿ꣬һǴͷŵӹ⣬ȡȽΪ˴ﵽĿ꣬ǱӹߣѡǸŮӹΪһͷӣ϶ǳƻŮ˵вԵͣʺԵף˷ǳң鱱ǶûкʵѡǷСŮͦԸ縺һΡ
ǷĳСŮò绨Ҵϸ£ڴ壬ӹĵ£Һ޵ıȷʵѡͼδްȥϷδǺã
ڴĹͷ˵Ҹʲôأĺ׳жж˴µĶһĹӵܡ
ӹħͷǱıһ޷֮ͼǰģȴܾˣԴܸ֮õȡΡΪ˴壬Ϊ£ֻܶԲˡͼﴹᡣһŮ壬߳жʲôŲµأ뵽ͼ̹ȻˣشȻ˯
ӹһֱԼ»֮ҹή״Ϊϵԭƽһ಻µӰ࣬ЩŲֽţǺѩͲͬˣĺ꾫࣬շĵ뷨ӹҲ⣬ǰձAVʱѧȫ˳һʵʵкѩҲǷǳϣǾӹȻæ˴ҹʲôҲûɳɡ
緹ʱ򣬺ѩӹͬԷѾǿһһӵպ΢΢ѵ·ʽ޲ʹޣɧӻװôףװʲô崿
ﳬӹ⹲緹Сһҹû˯ãֻ۾ӡ
﹫һ游˰ɣӹеʵ
ǣ뵽游ڼӢ¾ɵˡﳬ¿۽ǣ˵
﹫Ϊ游ӲԶˣȳ͢ڳҪʱ﹫ӿҪµȣɱбӹ˵
ﳬǣӹףµʱ۾ͺѩһ£ĿݵཻѸٵķֿϸڱӹĲ׽װûֻкﳬ÷
˷ӹһ˸ﳬһȥټӱĺúǣ磬ʮԽͻ㼯˺ŵĴӪЩһɫͺͷα뺷峤һսľ֮ʿ
ﳬĲ½ŻǹӪҲӦﳬǿҪģʮոµĺۺʮĸ˷ŽĻǹʱЩ޲о̾ɱ˵ֲӲǶְ
¾·¾Ӱ˵嵶Ҳÿ˱һûд̵Ļǹ˸߲ҵĵźŵͳ˧ӹļ١
ʱ֣ӹʮʿĻǰӭսѵľѾںˣ⣬ѩ׵ͷг̳Ҿƣʳָ󶯣ŵʿûȵΧ£սԱ꺮ů


14 һ
ӹһнôӪϯǰﳬڲΰݴ˧Ȼӹһһ½ʿӹЦݿﳬĽܣסĵͷ׳ʿǵ䣬֮˰ƷٱʹŵĵһΧס˲ͣľƣշǳҡ
ƹѲ֮ӹﳬ˵﹫ӣҲһӱˣҲ׵ԺҪ׽˵һ֣һʮҵˣһۣǰǣٲȻǸŵС١
ﳬϽվȭʩ񣺡λ̨ĻҶʶ֪һġ
СҲȭˣº̨һҲǵһ֣ȸϵ
ﳬɫޱ䣬ʶľȥ彣һ˲סˣթңǲҵҺģ漴ɵЦ̨˵Цˣжһʮ߿ڸ֮սгȫѳˣ̨֪˵һ룬ﳬ͵۹۲ӹı飬ֻλͷһгĻЦƺжۡ
ãȦˣﳬʯͷѵǰһ𣿼Ŭװ˷𣿲УΪӵܣκιͷԷ˼ȻֵǶ˱Ӫ֮ͼһ򾡣ǵ͹ǵľĺ͵ʮĸʿһɫİͼ³ǽⲫսһһĺ֣һʮȫû⡣
ӹǰֻҪɱһ룬ڳĺʿиȻûս׼ɣһǼͼ˾
֣ͼһȣѸٳ彣ӹȥʮĸʿҲֵļһΧĺʿһվžͷԷΣսվȣ˵ˣǱ鵶ӹǰͼսһţӹλϣָʮĸʿЦҲ
ȻĻʮĸʮԵڵأʣǱȽϻûȶƵģ˳ӱߵĻǹӹղѾѧϰ֪۶ܷǹ۶֮»ǹȴûжûװҩĻǹջ磬Щްͼ³ô֪أ˱ѸƷˣǱͼȴԽսԽ£Ķ֣ӹһ֣ﳬƤг̻˦־һǹͼĴȣͼֻ֮־ܡ
ʮľ׮ڴӪÿ׮ϰһĳİͼ³ϾȻ綫ô䣬Ҳǹƨܳסģټϻ׶ĴǲͣˮţζѩسĺҲܲˡ
гͬһ·ӹվͼǰ˵
ޣ峯µĺúˣҪɱҪ㡣ͼƿڴһڼѪ˿Ũ̵ӹȥӹЦҾͲȫӲͷ漴ЩѾˮѵİͼ³
ʮ˺ͼһĺӣԿ̺вûһثֵģ˰컹ûһ
ͳͳǹСӹΪʮӪﲻʺɱˣЩ˱׮ϽѺӪִУÿƬ̾һǹ죬ͼ³ȴη壬һ̸ЦÿѺߵ˶ĶԺ˵һˣǵظɱӢ̾Ϊֹ
ʮǹһѺ̳ͼӹǰ߹ʱ򣬺Ȼͣ½ŲӹʵôģǸĿ϶
ףϵһȷʵҴ棬ⲢûҴ棬иӽﳬûŵĻӦúͣû뵽ǣﳬСʱҾУһ۾ϳǸðƻӹѹͼ˵
ƻܣˡͼ쳤̾㲻㰡
ǰ£ǲҲӦðأҲøĹӹ˵
춼ͳ¾֮ӡͼͼѲһšıԼš
ԭͼӹͷǹȥˡ
ͼʿѺһԯţʧܵİɥ˼Ŀ־壬ΪԼʧڳרʱȻʮĸʿǰһ汳ĺûУҹ裬ĿԼŮ˱һжͼȵʹ࣬õѡ
ûߵ̵ĵص㣬ͼȻеԺһۣʱʧȥ֪Ѻʿ˰𽺵ͼ̧װһߡ
ӹŲɵեˮǹЩ²ʮÿһţÿ˶ΪԼΨһҴߣЩ˽͵ϳר˽Ѷ̿ƣսµĵƷûֶǿڡ
ӴԺﳬ𣿡ӹ⽫ǰͼƭĵ߱ˡﳬĻԸȷʵǺӱʿҺҵĹϵǳУҽͷĶӣССҴԺг󣬺ﳬ飬ʲôˣô֣ǳ֮֮ʱСΨһҴߣԴץ˷ǰ߱շת䵽ūƵĺԪϼԱ
ͼƭӹ⣬ǶԪϣðȻ·ӣһŹµĳ֣öٶֵ˷ܰŹĻǰ;
ǣˡҽĶ˵Ǹˣӹ˼ףҵŹǼõʱԺ󲻵ԼܷɻڴҲܸõΰ˧ЧˣȷʵǼһõĺ¡
οͶﳬȥұһʿ˹֮ٴݻϵʾɣǵ;ɾһ˳ˡӹЦΪ黹ǲѰ쵽ġ

ӹصѩæźӹվɺѩñ£嵶ǹȻϻƤСѾ
ѩ֪ôǸԳ﹫ӵļһȻðƻʵǹӰģʲôͼӹⲻ˵
ѩ΢һ漴ָƽЦүӢ䣬Ӳź岻סءǰ滨ǹ
ǣСӱǻˡ嵶ǹĺѩԾ̻掠ľӹһȲţ۹͸Ĳɨѩ˵ҪţҪˡڻʣһѺڴء
ѩվûǹǹͣҵǽϺӹǰĵЦүūЩɱɱģǸϽ˷ϴЪϢȥ


15 ̳
ӹǺЦһѽѩֺסƨɣȷʵ򵥣ٰӭ֮£ȻòٵӹһȻûȫɹģı᲻ɱ
үҪѩµˮһӹ⻳нŤţ˵ⲻҪȴһԸʵӹϲȥ
ѩϼһûݣүǸһְٰõҲܳӹһںѩһ߲˵
ūлүɽϼȷʵЩ˾ǣūɽ˹ݵʱ򻹼ǣ˲ûѶˡ
˵ü͸Ѱȥҵ磬үȨƣȻܿˡ
үáѩ˵ֱӹ⻳꣬СЦ⣬ӹ§źѩҲĵЦ˵Ц˵ƣȴְŲͬζ
գӹԬϰݻᣬ˵ʦкԬغӶˣɳҶС칦ЩӸλͽϻ㼯ԬϣʦкЩ岮޲¶ס˵ϵķˣ
֮ǰѾܹѵ˵磬װһѹӵɣ˽ǡô׿Ⱥֻ˵Լһֱںӱ쵼壬ڲںŵľ
˶޲ڣȻ֮ݺкʦĺӡ
ڵѧȻʦҵ൱ϤЩϼ޻ļһȻóȻһƾ̸֮ѯҵľССԺﳤȻԴʧټµıΪ֤˼˾ڵĵ
岮Χﳬ꺮ů˷׼Щʲôڵ񹦣ͨҲΪٵģл˵⣬ִҪͨʽĿƾٿȡ
ӵܣϹͳԷ棬ͨԡȻ˵
ãҵĺһѧŰ޵ӿ㣬ѧס
¶мȻںŵʶְѧ˼֣ǶԶָѶȵͷصںӱʱÿպսҹϮʱʫԡ
΢¶ʧ֮ɫ˵ʫܾȹĻȻҪϰλѵǵĹʫٺãҲֻһʹеıҽ֣ţΪҪȴӦڸǿ¹򡣡
˵úãһ˵ǵԬԬİͽʦĸǳ֮˿ʦĵ˸ۣ̲סڽкá
д˼ʶȻҵǧԣ֮ʱԸھְ
ûش𣬱ͷѾֿˡ
ԬĲˣ﹫ǸϵŹ¶磬ðʯ֮գ֮Ǹ߾øӲǡ
ǣҾһˣôգͶϷְɡ
ڳ˷ֳɣһﳬɱвȡһ˽ʿ֮뵽ĹϵͳУһʱִ£ӹЦǺǵĲۣ͵͵ﳬ˸ʤơ
˴죬ڴͳһȲμӿԣ۴乤һʿһҪеġĵ΢Щλѧ֮ʿ׷ҪʦƽĴٴοսܰڵĵչ¿һӵ飬˭Ҳϰ¹á
λٰ꣬и⡣ӹȵֹͣ۰ĿͶ
Ķǹϵʦͽͬӣ﹫ΪϵĵλֶСӹǰǣЩ岮ȻҪӦôŰɣҲˣҶ﹫ӵʦλΣӹϡ͵Ļ㲻㶼Ӧˣ㰸һһͷʦ
ʦи߹ٵĵˣЩ͢еЯټڵţﳬ̽˾ǵײ㣬ɻڴָտɴ֪ﳬھûй̶סԬ̱ʾ԰ᵽԼҲʾе˵Ҫլӣе˵Ҫ˵ףЩͷǰΧţж˵
ӹ΢ЦſһУǵļϾҪٿԼټô岮ǵİĲнʿѾǰ϶飬˽ʿݣ;ƽ̹յĺСӳСþͽΪ̳ǣ

صѩѾ˼ɽ磬ӹ˸ǰ˹еڸﵱˣеϳۣÿ˶Լ¹ѩĵλҲˮǴߣȻûѾӹ鷿İˡ
ٽӹⰲĿ⣬С˷ѧͽԼϵȵѡӹ©⣬òóɼҲѡ
֮󣬶ƵļڹԺУԾѺͣıϳӸ𣬽֮ǰѲ鹤ǰ࣬Ǽϴ裬Ȼͳһް뿼ԣûκλдСԵԾƪһˣԾϽԺúֽ͵ľģľڼ䣬ֹκ˶ϵԺһֱȫӸܳȥ
ƼϸĿƶȣʵ©Ҳ٣ܶȨƵĽϿڿǰѾõ˲ֿ⣬ӹⰵֵ֧ıҲõ˿⣬԰񵥳֮ϱıǳ⣬ҲǸĵĽԴϲĽУǳ⣬Ǯǫӹ⡣
սʿ񵥳󣬼һּҳеԲ˵ڹԺſɽ꣬صľҡͷ̾¶ĻؼԺҪѧԺȡ
½Ľʿүǵȵ꿪¼䣬ҪμӵԣɻʵԳ⿼״Ԫۡ̽Щʱû뿪ǣסùУΪ˶ȡ״ԪŬ
ӹ˸󣬾Ҫʾغսߵģս½ٵˣŴǰϦȻˣͬеĻйһܹɽ֣ҵĴ֣ɭԼʳ·״Ԫ


16 Թĳŵ
Ѿ䵽ǧˣ²ıԱ󲿷ɽӵܣÿСϱ˸±ÿղϢսܿ죬Щʿµƹ޳ﱼϺûķͧԼʽƽ峵ϣʵʵɻͬһ¡
ӹ˿ڷͧյ˾λϣǰӱɵÿǶһ鲣ڵļ޷Ĳְֻ취պͣյǰ˱ЩγһѸ״Ĺ۲촰ԶһаУһţƤʩʵľɣԼ
͸ʵǧﾵãϵһоﾡ۵ף۳ɰȺ͹ٵߵĳӹϲָӲĸоڷͧһ־µζɴεϵľѾ֪ǸڵĴһﲻ֣ǳ͢ʽͨߣȻֲˡ֪Щ˼ͧܲҲ˵ݣӹ롣
ͬľɫҲ룬ӹǧﾵŵһߣڿƤ˾ĿǰһĻԺ
Ϊڴ󳼣ǰҪѻʹڵİнӣݴӹְ֮Զλڷ±ȻǧˮǴߣΪӹĸˣԳϸ棬ˮ©ɱٺʲˣ˹ӹ׼뿪ȻһСŮסȥ·С˵롣
ӹ⻷ңǺʶɢˣͷʾ⹬Ůͷǰ·һ·԰Уյ԰ľ֣һɪɫĳڼɽϵСͤ﷢ղսݣչʶĿѾƣӹһ󷢽ⶼҵĴµ˵ʲôҲûˣһף΢μ
ɡ˵΢Щɳơ
ͤһȦĳѾ˽棬ӹ˸볤ԶλΧվ̫๬Ůʱ̱ž֮ڡ
ӻ֣Χ̫๬ŮǶʱɢȥ԰пյģֻб紩֦
ǵǸ˵һҵġ˵
ӹĬȻµĳŵԭ˼ǻȥӭȢȣǺݱӭ̫عӾ˱ĹĳӣǡѹŮ˸߹ױȵĹ£˸ǿһСЦӹŬһ£ΪҲǲܵ飬ƫƫǵ£ӹѾʹи϶ϲˣʼͳˣõС붼Ƶ¡
ӹⲻش𣬳ĵʱصȥͨȻԴһЩܼԼϲˡ졭ٿ㣬ĸѾʼѡˣܶ
ӹ⻢һ𣬳һֱӱܣΪΪͳν׼һӣעҪάĵ·к׳ģð֮ǿȢǵڻԼ֮׵ȫɹʵڲð
ǣ˼СŮԼ˵ҪƽˣԼ˾һ仰˵δ̫̫ˡ
Ը޸ѡ𣿡һֱͷճ˼״ӹȻͷ𣬾ʵ
ҡԸʲô취أΪĸͻʵܵ棬ֻܴӦҲ޸Ǹ˵ģа취ȵ˵ţһ˫۾˼ɽµһھƽȡˮ֮ãмŮԾǹ˶֪Ĳɾڡ
ӹȵ˼⵱Ҳܵͷڹˣվǰðűķһ飺
һѽĽ˻
һȢ㣡ӹȻȻ˵
ȱͻȻʾˣһ˫Сæҵӹ⣬΢ԿӹӵԲٵֿӹػĳ
ϲõˮ˼ᶨ׵ıףȻЩվģԴʶһ¸Һǻ۵ĻһδεĽԼΣнȳĳŵô˰ģô򶨣ֻҪ仰ʲôˡ
ӹŻ壬ųͷɷԼŮһίȫΪҲϧԼǸ˶ū쵽һѾˣʲôµء
һ󱱷紵ϿݻƵҶ𣬼԰ĹŮ̫࿴һĻԼͬĲ˲ʪۿ

ӹӻ̾һ׳˵ףɾѶˣȢС⵨δ̫ЩҵŮܵ檵𣿵׸ôӹûжۣһһɣɽǰ·ʱܻа취ġ
ӹ⻹˼飬ȻеֵůģͷһԭСèӴϵɢأΪԼͺѩ𽵹ʱûڴ¹ԹۣСèһֱӹӦͧ²źãСèèģ˺Ķܿ˲죬װ޵ķͧϵ͵ĵߣ˷ܵĲˣ˴ʧȥʸУòӹ⡣
Сè֡ӹһѽСèקϥͷСè̬ӯϸȣϺû˵ĸоһģѾͷʲôģôô᣿ӹֵСϵ⣬ֽʵʵۣٶȴСèĽһܵϷһëſȥˡ
ӹЦЦпɰСèʵһ飬̶ڸĺѩǰ￴ʵͽͬǣɳ䲮鷿ȻлӴֻܵļͼֽҲܽ׵Ŀյȥ͵㶫ʲôģǼںɼӪۣܽӴĶҲ٣ԸǲҪʧӹ롣
ΨһѰºѩɶõڴϵıֱձAVŮŻҪ󵨿ţһʱ֮¶ǲڼƻϺɱˡ
أǰĳȻȻʣԶ̲Ķ
ˣϺˡ²ķԱôͲ


17 ̨
ϺǱһӪӹĺ⣬ļĴˮʦٱб죬гˣڴ˭֪䲮񰡣ԸļվԱ֮󣬻дĺΧ棬ǿҪξ
ӹɲԸôûרʿҪгˮֺЩ±Ϻ֮ҲͶսֻ֧ԮĿǰٵսǸ߼µĺսǿ˶ܴʤģЩӵһǻ֮£Ա֮ļǧˣˮʦ£ҲǺ½սӡ
촬Ĵ̨ͣȫµսǸո̺ãûս϶޷μˣˮսսֻѡΪµһҴֻҴֺ̺һҲиԶţӹӻ˸ĳˡϺš
Ϻŵļװһ£ľװ̳һԾ̨ģ̨ߴװ׼ķʽɶɡģɡĹǼܾס޴ļٶȣԺŸĳ˻Ծ̨ġڴͷ򻹼װʮ߻ͲһĴģɱһѷ䡱ڴͳսõĴʹҲ䱸˲١
ϺûüװˮõȻǴľ޴֣ӿ䣬ϹؼλíΦϸ߸ƮʺĴ졣Ϻž޴ĴڷʮܶɡûķͧԼЩĳԱǣϺˮʦλĴֻҳ䵱˴ʦԼϺ㽭ˮʦᶽ䲮ӹ콢
⻹ʮս̴װˮǶѡõľḻ֣ЩֻصˮʳԱԼȼϺƷ
Ϻˮʦ֮⣬жʮ㽭ˮʦĸ뵽Щߴ¥׼β߰л塣ȫĲ㣬²װʯѹգסʿҪϲսӸ£·ܿ˵ʤײ߰мǿĳװã˷ѹдôȡʤˮһɶսֻûװԻԲڽֻǳųɨɨս
ϴνҪ֮սɻǱˮͧ콭ţҲͿ˴˽ӣڲս
ӴӳͷêźϽͧϺϿһ֮ţתٱⱣֳɺ洬ֻͬٶȣһ͵ŷͧϺŵΦˣԴΪȼʳƷʹ鱨Ŧ
ӹ콢ĽϣźƺƵĴӣʷйĵһνս֣ɹͺ̨һ̣ʱȡʤҪǿսǼƣƵ˸Լ֧Ȼʮսûȫװķ緫˵˵ĽϰսأսֻͧͶɡЩȡʤˡ
ӹȫǸսäˮʦᶽְȴͼףҿ֣ɭǸĺ٣ʲô⾡Ƹ
ʱ֣ɭһ״ͭƵľ̫ţһǦںͼǣӹƵõʲô
ش˧ǣְӢ˴Ͻɻġ֣ɭ˵Ű͵ӹϣҪһ̶İ뷴䲣һɻľԶлɣվ滹ûʴĳ˵֡
׼̫壬۲߿ͨһ澵ͬʱƽߺ̫֮ĽǶñԵп̶ȵԴֻλãڰããĴҲʧġ֣ɭ˵
ӹⰵԾû뵽˵ĿѧѾ˷ϵĿ̶ȺۣӦĳǿḯʴģǵ̳ģǵװӦҲ̫
ӹǻ֣ɭʵ֣ɭʲô˽⣬˵˵
˧ְã֮ϣˮʦƵֱӢˮʦˮʦˮʦ֮У˵ĽΪۺ񣬿νսƣΦ֣ռҲ࣬ǮҲ񣬲ǵսʿ࣬Ӣ˵սϬ˵սݣԺҵսо·硣
ŶΪ֮仹Ҫӹ⻰ʳھ;ɣ˭ҵˮʦƵģˣ֣ɭûоɣĻش
˵ҵһǼͬУŵӢĺͺĶҮգӺ͵Ϸּˣ½ĳҲݡһ˵ӢͬˣֻиСܽżŷһְ˰ǳ顣
ӹ֣ɭĽ˵Ȥν֮սž̺Ӣ½֮ˣʷӹҲˣǲȥʵΪдһ˵˲ǱΪۺ𣿡
֪ȻǮЩǴӼ֮ģǿģǮķ㣬ȻҲִţϧƽﻨƵأݣǻоȥ䱸սķ˵͵ȵˮʦʿ䶼צð˷ӺūأӢͺͲͬˣӢĹɯŮŮӱ˻Ҫ鱦˽㷢ʥּձຣ˲ЩӢųʥּΦϣųƷּءں͸ˣ޾޸ʲô͹ûлϵĹҲ͵ûҶǺҶҮյģԾԸˣƵ۹һ
ԭˣһϯ̸ʤʮ鰡ӹЦ֣ɭСӴСձ󣬳Σ̨壬צۣ򣬸ȵѲΣʶ㣬˴ٻϻӢצ۵ȵصһЩ˵һɶõ˲ţҪǾӹѬգѾһطǿĶݱһӵͳһĻˣ֣ɭӡУǶʥ飬֮ĵطӦǴԼ֣֥Щ˱ңͼʵǷѹҵо˷ǳ͢ɱԮ֣ҾҪˣ˵˳͢·
˼̨ľƽ̨ۣ屾ѾиӢв֣ҾΪḻĴ󵺣ӢԶӱˮʦԮצۻؽߣѸ٣̨嵺½սʱзԵսۻҪںУ˻Ӣ֣ҵĴҪȴģĬ֮£ԭ̨֣̾Ҵֻֻܲӵűս
̨ˮ̴ıؾ֮·ǰ֣ҽ·ǮȻƾ֣ҷŵͨУȻ·Ǯܹ󣬵ܰȥԴ̨ս̴û˻·˵սֻ־ܵķݣȻҲ⣬Ǿι̴ᱻϮΪιǺǿǿûкùӳԡ
κ֮ǿʼΪǲμⳡ̨սأӹιĿƼˮƽ£ߵǱˮͧĹңȻǳǿ󣬿žԼԶ̨屻ȥģѵͲۺ죿
˿ɲʲôŮǵθڴأɲһ̨ġ֣ɭЦ
ӹΪȻϺͽҪֵӿɲС˵ӹγ˲Ļء
ϺƸӰӹⳤ̾һǰŲԵĴ󺣣ֻŸӿӹϦ£콢Χս׷Ⱦ˽ɫͧϵźűɽȺϢԶӰӰ´һƬӰ֣ɭǧﾵȥȻ˷ܵĽˣ㽭ˮʦӭǡ
ѡӹӶʱһƬƳ㽭Ƭ̣漴Ҳ⣬һƬĺӺɣⱾǻ֮·ʱһڣӽΪˮʦ֮以¾ǡ

м㽭ˮʦʱ绢ˮʦ㽭ˮʦ͹㶫ˮʦװãʵսˣֱˮʦֻһЩʽϺˮʦںӹĴʱҲֻǸտӣ㽭ˮʦ֮ǰֻǸ䴬ӣ㽭ˮʦᶽʩŴ󽫾ġ
ʩŴ󽫾Сͧӹ콢ϲΰݣϺֵʩˮʦҲף˧½սһҶһ½սָˮʦ𣿿⴬ϻڵĶͲս˰ʩһ߸ţһ߿첽ǰӹ
ְ㽭ˮʦܱʩţμʦˡ
ʩһսۣڵ˵˪һǾûںϵˮ֡
ʩţʩţӹʵ


18 Ӣ
ʩŵͨ죬ְûоλֻǸССܱ֪ӹΪô˵ʲôΪǷԼû㽭غĺء
޷ʩǶıúս汾¿˸̨壬ܷݽҫ档ӹ¹ʩţ˵컯ϴȡ̨Լϣ̨ûˣʷ˵֣ɹҲ֣ɭȴӺո̨壬Ȼʩִ̨֣ٴζأô˵Ǻ½ŸϵԨԴ̨壬Զйģţӹֳֵָ΢Цλո̨ȻԼ֮ˡ
Ҳи⣬¾ȱ˧ԼϵϺˮʦĸκССֵĺ𣬲ԵΣ֣ɭǸӣ꼶̫ᡣ֣ҵĵӣһָӴľȻʣĹְǲͣзḻʵս飬¿Ƶ״ԪһѼӣ󽫸ӵĲǡΨһõϾǰλͷߣ꣬ɣʩŴ󽫾ˡݱĵʾλˮʦ쳣㽭⺣ͺսսȻǸɶõ
ʩŽ̨սкμ⣿ӹʩŵĿǲǸȫֵ˧š
ѽȥѺͼʩŲ˵ЩջȺͼ֮ڰϣſʼָ㽭ɽ
ʩȻ˹εģͼͱ·Щͬںܶط˸Ӿȷ޸ĺͲ䣬ͼкü֣СǸſͼлŴĽΡ̨塢צۣԽϣӡȵأͬòͬɫעҪĺҲгСĺͼ˾ˮۿפλãϸϸĵ˾ȷľγʶλ
ʩһ֦Сľָźͼ˵̨壬ȡ½ʤĹؼڿ̨庣Ͽ̨ˮ죬ǧ򻯣ʺʦսĺóҾѣ˸ѣΪи֧Ԯǵĺ󷽻ض̫ԶֻҪϤغ֣Ҿ룬սʤ
Ŷʩʤ㣬ѵ̲ÿʵ𣿡ӹ⾪ʵ
ˣǸγĲܡʩָָϵķͧһ˵䲮䣬յüȻԶ֮⣬ȵзֶԷռȻʦս֮ʱ֣км֮һҾ񲻴ʤʩ˵ͷͷǵŵսһжˡ
мʶͧñһеģ⿿ϷɵĶǲܽսģʦҲſ֣ˣʩ㽭ˮʦʲôսģ˵˵ӹʩŵĻش⣬ͼϵ̨嵺ŵȸߣܿ춫ɽӹⲢûʳΪʲôڶ½ɵ⡣
ʦսԶ򿿴䣬ײѹԻ𹥺սˮսڴˡ
ӹͷû˵ʩܵ˵㽭ˮʦһǧսΪǧΦһʮΪ䱸Ʒ۴ԼĻԸսʱôԸαװ̴洬ĺʱҪʿⲫˡ
Сǻսʱܷƣ˴ռˣȱҪú̿װúҲֻн緫սû鷳ˮĹһֱʻ֮ãˮʱԶԶԱְսߴʹãٵսЯú̿ˮϣﳤ̣ܷܶЧá
ٶʦո̨壬֮ʩģҿγоܹܾˡӹ⿴ʩ٩٩̸һгӣ˵ǸˮʦмңǷĵİָȨ·һָ
лЯʩŸжͷݣȻܱҲǶƷĸ߼ˣӹسǰʲôҲǣܵõʶΣĺ¡

˳˳ˮʩŵĴźһ·Ͻ·ҲͣˮúЯĲ;оڹˮʦٱ˵г㲻ʲôǶΪĺѼ˵һʱֱͬθĶ˸ɸɾ֮ȻڷƺҪ³Ÿġ
ͬǺѼӵӹСèȴһӦûУӹԲ˵Сèɾˣδ󺣵Ȼ̲ɫǺ棬ÿΦȥԶһһ죬Խϣ±ԽůͣϺʱ򴩵ĻǺ£˸ˮڲͿԴˣװϻǺģͧϵźűÿǧﾵϸ棬ǳ˺Ͳ֮⣬ʲôûз̨֣庣Ͽսң㽭Ϻ̴ֱѾͣߣת·ˣܾսܵصľʧ
ڶĴ£˳ĵִȪݸѲĲѾͷжӵȺʱˣȪǸˮۣͣڸۿ֮Уͬͯĸ׵ĻսǧصĿêͶ뺣׶סȻСͧʹǵǰ
ӹɫۣͷɴŴѥɿΧһѧĹɣĹ٣һһô佫˵Сͧջŵʱɣ˼һͷˣȾˮֻҪӹʩź֣ˡ
һɫ۵߿ӹջţϽǰΰݣǰĲӦþǸ׳Ĳˣ˵Ԧ䣬ӹְٸߣҲûһʡѲͷĵʱӹѾǰǸëͷ佫ˣ˼ȫţͷϵĹǶغʦĹٵķ롣
ĹƻңһʡѲܶжʦԣܵ˵Ƕʦ;ԴѲܶܵǲһʡ߼ʡľǮʦȾμϻ˰㣬ӹѲнϵղԺˮǴߣУѾٰɵ佫ʹõģιĹʿ
ӹͽСҲǳЩ߻ʵԶķ⽮ƲɴһʦϵͷθⶥñӾܵеˮʦӺغʿˣټĲݺϳᶽְŻסġ
ʵУѶغĹٳùڸˣĲѲԳ͢Ĺģһֱ΢Կ·ˣ֤ȨڸͳΣûڵĸѾ֣ˡ
ȪݲǸ׸һ׸ݺ֣ϳ֮һͺ۳У֮ѡۣĲǸӵĪĹϵ
Ǹˣ֣֥


19 ԹӢ۳
͸ѲĲӲվһĸߴ˶ӣһӣͷķвһĶ̽ӣһɫɴٳۣſͭţƤһײĴ磬Աɴ۵ĲγĶԱȡûв´Ļ˾֣ɭĸ֣֥
֣Һͳ͢ĹϵǱаа˫ΣԲŻѡȪӭӹ⣬ڳ˶ףƺʱ׼˼
¹ٸѲĲӣӭ϶ʦ䲮ˡĲ˵꣬һù°ھҪӹӹʱҪݵ黳ȵ߹ٽɫȻĲӹʵڣϽǰܴˣʹá
ĲӾҲˣǺһȺʡĹԱȴ˸ʵʵڣֻ֣֥µһֺֻǹ׶ѣӹƽ׽˵λȻĲӵλ׳ʿǣ
ĲӽܣǺԼˣ֣֥μʦˡ
ԭ֣֣Ӣۡӹ벻ʲôʳƺ֣֥͢û֣˲ʣ֣ɭıֺ֣壿ʣȥӢĴã֣֥ԵӢν
֣֥ȻƺãˬʵһЦʦˣӢ۲ҵһͷӰˣɳ͢ԸаЯлϺˡ˵һһԲĺҲٴ
һǸˬˣ֣֥ӹĵһӡֱ֣֥òãһ˫۾һϴŭɣӹеսʽĴǶȾϹӱȭӹȻҪַ֣֥ĸ첲ʱܸоӲƤʻͻĸֶ֣֥˫ַǳִĽһǸӣִҪϹӹƫƫҪµ˾ҪϿ»ûܺӹа壬ⳡĽ˲ͷֳ˸¡
ӹ֣֥ЦĿһﺣһﴩ廨ţɫ֮ңԺԼĺᲢˣа˺ˣҲ˺ʿҵıҲ߰㣬ʽʿ󳤽䵶ֱָ֮ʲôУЩúб·̹¶Žʶļëͺͷ򳤷ʽµһ˫˫ѱ۾бŵӹ⣬һںı顣һͺͷļһüëˣԴһŤͷݺ³һĭʲôʦСƨѡ󣬵ȴڳ˶òӪĺгձһ仰̣˸ɸɾ
ĲӺܲĺһͷﵽһߣа֣һֱԵģ֣˾Ȼڸʦѿ֤ĿǶԵģĲӱԵúܷŭʵеֻ
֥񡣡
塭
֣֥֣ɭͬʱֹǸͺͷٶ֣ܿɭżˣ֣֥ڷܡ
ӹһߵ֣֥ǰ۾ڵû汾£ɲǿߵͣǳģ᲻װɣλѼԴֵԴͺǳڣǱ˸ϵˣҪСǲƨɣ˵Ķ԰ɡ
̶ⷬĻǳ͢һƷԱķԣǽ֮ĽˣѼԴ֣֥֣Ҿһͽһֱаģʱӹ˸ӰͲסһܵӹǰһȥӣһֽţ⵶ק˳ҪѪ
֣֥û뵽ܾȻôçײæѾˣֻһҺ֣֥׳ͬߵķһԶֱ뺣зһƬ˻Ǳţ⵶Ѿʦˡ
ʱһгʵ֣ҾǵʣİѳͬʱӹĲϣĸҲγʱ׼ƴɱӹ򽫻ǹ׼֣֥ͷϵĿƺˣսһ
ĲӺ֣֥û뵽ݱ䵽زڵƺѾʧأһС˶ʦˣͷ̱Ѫսڳļλ¶ȫˡ
ǧһĽҪͷӹȻЦָϵĵһһƿȻ˵֣Ҿȥǿ֣ʿǲظһ·Ŀ֮£ӹ֣֥Ĳӣʱʿļظз緶ĵͷһСӲһȦص֣֥ǰذ׽֣֥˵úã»رֵǰӣġ
˵꣬һص֣֥ͨջţ򸣽Ѳ׼ĳȥҲˢˢĽǹĲӸ˧ǰˡ
֣ɭӶгߵ֣֥ǰ͵͵ĺ
ɭ˧Ǻεˣ֣֥̾һƵʵ
ӻش֣֥ҡҡͷ˵ӢۣҿӢۣνԹӢ۳갡ˡˡ
½ǰĶǺŵľ񲿶ӣ;·ʿǵľòȻѣǹҫ۵Ĵ֣Ҿǰ׳Ƕʾһ֧սɱǿ֣Ҿȵǣ֧Ҳ߱Ǳۣڷʿ
ߡ֣֥ɫ˵˧֧ʵСԭƶļƻҪʵˡ
֣Ҿ֣֥ĺҺĵͷߣֻ֣ɭĵʵǶأ
ˣԵͷҲá֣֥˵
Զ֣֥òɳ̲ϣڴڴŴǰۣ߹ǿ¶˺üǸСʦˣ󣬾ȻһŰҴȥôԶҶү㶪ˡ

ȪݳǸ޴ó׸ۿڳУҲǴв˾Ȫв˾ڵأ¥ջˮǳ٣Ҹˮڽ߶ţеķϺǳӽִһЩصȴ顣
ȪѲ϶ʦӹеĴּ̫һʥּ֣֥Ϊˮʦܱ䲿ҲзְͣӲνλǧȣ·ĻɴͲؽ֣֥ڵͷ­ڵϽӹʥּɽ꣬ͷл
֣֥Ҫ̨ķţ𽥽񣬳̨ܶٺǸѲˮʦᶽԽԽͣճֻ͢һˮʦܱλӣ͢ԵãǲçӢ֣֥ôһܱܴ򷢵


20 ֣֥
ӹܱ۷ɴñֵ֣֥ĺ򾲣ϿϲɫͲмƺ˵ˮʦܱ𶼶֪ͬͷξǸп޵С⣬ֵһᡣ
֮󣬰˵ҪᣬһΪ˸ʦ˽ӷ磬Ϊ֣Ҿа֣֥ȴƴ˵μˡ
֣֥ԶȥĲӵϸֳһ˿΢ЦΪ֣֥Ҳμı֣λĶʦ˾Ȼûǵ֣֥˼ɵ͢ɶˡ
ĲӺ֣֥򽻵ʱ䲻һˣ֣֥͢аҲǵһˣǰ͢󺣵֣֥λĹΣܼĿܡƽ֣֥Լ»ϰѸģǣϹٺĲı֮°ܣ˫һսӴ»εӡ
֣֥Ըμᣬ˿ûаܻ飬Ϊٴ̤½ص̤ʵоǺ˷ܣϯϺ͸ͬƱյȵĲֺ
һֻǱԣʵȪݳڵշǳţٱ֣൱ߵľ¶ԷԵԼǳէҲ⣬ĸһ֧ˮڽפظţʲôͻ״ǰĺ½Ҳǳ䱸ǹʵŵġ
󣬺ӹصĲӸŵլӣó֣֥ľڿ֣һֲ̫࣬ǰìܣɲ꣬ӹǸٷṩľڣĲǸԱ϶֣֥о൱¹ϸµ˼㡣
ӹһ֧лƾ̣ĻȼһӢ۵ĴµС
ʮ֣֥꣬ϰʯһСͥԭһ٣ַɻƣ֥һձֽƽһ٣һֽһ٣Nicholas Iquan
ʯΪ壬֣һ١ǡСϰ¡˵ݵϲ飬ȭڗڷݣݡ
֣һʮʱͥƼѣ֥֥ʱóĵص֮һĹ㶫ɽ˸Ƴ̡ƳṆ̀ڰŴºóס֣һ֣Э֣һҵʩչԼǻۺͲŸɣѧᾭóףʹάѧ¬ġ˴򽻵УӰ죬ϴȡ˹˳һ١
ƳӪò˷󣬼֣һܸɣǴ丽ձƽȪˣ֮Ѻһǡ骡㡢¹ƤȻɽķԶձȾӳ顣˵裬ʼԡġΪҵ桰Ϊ˷Ժڡת̣Ϊ˻Ƴ̷ǡ骡֣һٴҵͶóף£⣬ΪʱĺĲ£Ը֮ʱۺӵһ֧ӣרŴºóףǵػȵ졣һܸɿɿΪӡһʲʹֻԽ⣬֣꣬һٳΪ޼֣йձ䣬ջȣ֮
֣һٻѧϰʶˡΪ͵ҵġȪұߡ
֣һ仪֮ʸ񣬽ձĻ󽫾´ҿڿҩƷҿй£ϲдڳݣס֣һĻټձΪԺǵط󳣴ӽΣΪһ١
ƽΪʱձóģ̴Ƽ֣һϤ飬⽻Ϊձӣٺŷ÷ʿҡǨǰƽֺֺܵΪڳ鸽ƽĺǧլؽ¾ӣƽ֮ҳﴨŻ֮Ůﴨɵ޻顣
ﴨŻʼŻʣйǨƽձΪﴨϡﴨձˣϵŻŮֳϡﴨϣ귽ʮߣԶ硣ɻ꣬ӹʮճʱﴨϳǧʰı䣬δؼңھʯԵΪ֣ɭ
֣һٲûձźӹƽ常ָȥͨ£ҪͬԸ͢ˮʦ̴
֣һٲϰŵ¸ɻһʼ˵һηˮж߰˸ֵܸһƱ˵ĺʱкˣӴվ˺һߡ
֣һٺͺˡӢ˽ɢͬˣͬˣ˳̺ͺ¢˸㶫ΡóףһʱԴ
ºΪ顢ƽƽȥˡĲҵҵ֣һУȻõƸͰֵ֣һıȻһúͼƷ´Ļ
ºðյ˻ûʽ£ͱ˸淢ˣ֣һڲ̷ֳֻʮҴӡʻ⵺βԼͽԣ̨ΪϻĵƿضϣطĿɰԣȡأȻķ֮ҵɳҲ
֣һΪȻʶӵִ̨工ľկͬʱʴӸġȪļǰǧڡֳʮկ͸ţũߵȣʼ̨Ĵģؿѻͬʱ֯ϲ͵ϲԣչɽãԽҪ
֣һŻ󣬴Ӹ֣ˡ֣֣͡ʵȲıܼ˼ءıʿȣͳһկĿ˳߹ģ֣ϵطͳȨ·Ϊʮȷ棬Ϊʮ֥Ӵ˸Ϊ֥ٳơһ١֣֥ؿѴҵ׳󣬳Ϊʱװšڵ֮ʵȻء⣬Ǯնͧ٣ͽ򡭡Ͷʿٸʩƶ߲ܣȥ߲׷
ʱĸغ֣ҰݸƤԾ֣֥ô˻ᣬʴϮ㶫ءݺᶫϺϣңٱƣڱĪκΡϮУ֣֥ȻиȪݼ˸̨ؿѣغҵ߾Ͷһ֣֥ܹٱˣʹŴӴ˳Ϊ֣ϵĵ̣ǿʢٱܵУٷӺ̺ͺΪϵͳߡ֣֥ǿʢ͢Ŀ־壬ɱ׷ˣʧܡ֣֥͢Ϊ֧Ŀ⣬ѹֻö֣֥ʩ縧
ѲĲŵ֣ɹһ廢λͷΣӴ֣֥˺ϷĹٷݣ뿪꾭Ӫĺó׸ݵ̨壬ʱ֣֥в3ˣֻǧҡ󺵣ڡ֣֥ٶġȪˣ˸˸ţһͷú˵̨ѻĶӣʹ̨ʵһӡ
Ϊپ֣֥ȺۣϷ˶óףҽǨԼ˽̨壬ѲĲӵĲԼаһػµķɱ֣֥СôܶԸ˼˴˵֣֥һѪս֣֮͢һ򱱽ͼռ츣ȫսս½͸پ˸ƽֶԡӴ˳֣͢˳֮ս
֣ɨ庣ϰ֮󣬡Ӵ˺Ϣͨڿ̣֣ţݣ̼жʮ֥֮Ժͨ󣬌Դԡŵĺ;̻أƹٷĺٺУװ׼ڴغ̨塢źεȶǸ֮䣬ԼȨƺͲóף¢й뺣óס֣ߣÿǧǧơ
Լ̴ӣҵľͻ˿񡢴Ȼʻޡռǡֺ롢ɱҧ͡׵ȹóףľϬǵȡ̶֮䣬ΪǮóС
˱Ȼ˵ۺ죬ԭòɿӢȹԼͬİìͷ׼з֣ң˫ȭѵ֣úҲܲסȺǣǿļл֮£֣Ҿڽڰˣʧȥ̨屾ĿȨƱƣʧ룬ֻڽתƣˣ֣֥ŲӦ͢ô̵ҪȥһССܱء
Щһľӹھ̾˵һ̫ˣֱȴԽʷǻҪţȣӹⶼЩ硣
Ҿһ˻ĳκˣӹ

֣֥ķʷȷʵ𾪣û۹Ͷ峯ҼֱǸԽڡ


21 Уġ
ӹо֣֥ͬʱȪݺϵһҴսĴƻֵ֣ͨΧǰɫµžǹ֣ɭλζ϶ʦ¼ɢҷż۽ɽӰİ֮䲮󰸡Щ֣ɭ˴ӾǴ鼮صĹ²Щ󻯣׻ֵ֣ܿδ⣬֣ɭ׿˵䲮ͣЩǲ
֣ɭ֣֥μ˷±ĵˣӹĸͺŵıϬģӵϷеļʱ֣֥üͷšдսʤ֮ɭ˵ķͧǶʦϿƯѩ״Ĵһ
֣ɭǴͧӸ£Զٵ֮֮о޿κҲ
ǲûа취𣿴磬ɼֿȥٱҪɷͧҹϮǿɾͲˣۣ۰֣֥ڴϺߺ˵߹Ǳӹ߶˺üء
ʲôҲǹپ͢ˮʦλʦԶΪ˲֣ңڲᣬҶĻȥ˯նʦУǵʱ򣬶Ҿ㡣֣֥˵꣬ɢȥˣǰ֣ɭ
ɭ͢Ԯ֣ΣѵУһ󹦰֣ҵǧԡɢ֣֥ӵһ˵
֣ɭܳ׺ٱƹѵȻı̬ȣеͷԣɭҾӹЩ鶼ָġ
֥˵ˣ糯佫մʹ͢ⶼ⣬СС;˳ϢοԺиĵӸ֣֥ŶӼʵļ˵
һʧġ֣ɭձĸףԶû֣֥ôߴ󣬵Ҳֱͦվֱһɺ֮
֣֥ĵͷ˵ܺãɭʦ˽Ρ

һ磬϶ʦӹڽӵУʦǸѵõĴ죬գ棬սһ챻紵죬һսӹǰʻ׵ˮʦʿڴһվʦ˱ȭ
ˮʦں֣ҶսѾĴֻʣ¼СˣԴ˴УĵӹӺ֣Ҿ䵱ġˮʦߵ˶˾Ҫ԰õ¼׶
ˮʦʿĿ׺½õײͬӲϾŸ𣬴֮ͳ󣬽ʴҴ׵ʿԾȣԴ¼׶ǲֽף޼סƤ׺ľףֽԼֽ֮ӹ磬ĶɣմϺˮˮԸߣ䴩˿ƣˮ͸ȻڵýʵɹãͣƤϬţƤƤƳɣӲĳǰغϣܵǹľǶǺеһּУͿᣬޱȣʵޣ㽭ˮʦĶֽף֣ҾӴĶľ֮ס
֣Ĳ¹ȻѵأϺһǿӹڿ˧ϣתͷվһԵ֣֥޵
˧ˡ֣֥һЦձȻĵļйĲֻʣԭ֮һǺ㽭ˮʦ˿·磬ǹݺĺѱĺͷͰʩЩֵˮʦٱȥˡ
ʮսӹǰ˷˿ȥԺںĳһֳΦ֣սƮƮս۷
һҾ̨ӵϺŷĸֻҾ޴սˮϵˮûףֻ޲СһдֵĲɫףƺڸɫȣϰɫͬдšе͡䡱ֻͷͳһ׺ŻͭʵǾΣһܼȫװĶɡͣڼװϣ·̨ʱ򣬼װǰ˵һѷ伯ͲʹʱװĽսǹͬʱ̧ڿתУĵڽ˧ǣԴҷͧҲ˹Ͽգ޴ͧȫס⣬һǿҵıѹȵĸоͧǡô׳һ޴ĺɫһŴ֣սңұʤ
жʦ˵۱ڴˣγĲƣ̨岻ˣɫ಻׳ƳĲ˷ܵ°ϵĺӹάӹ⣬һ˵һ߻ĵһ֣֥
Ȼƶˣٵ֮ΰҪ֪ĵĴǿһ֮⣬ͧѵҪۺս֣Ҿ˵֣֥룬֣֥Сܡ
ӹ΢΢һЦ֣֥˵˵ǸڷĴˣͧôƤɣȻܺͼ̵սȣһȻѾӹĿ֮ˡ
λԼǣΪ˧÷ͧ¶ڵдĴ֮𣿽ŴҶǲһȣ֣ܱҵķͧ
ڳĶˬˣû˼ʵƴǣһԾУĺչӵķ֣֥ͧµսĿǶһҲƵĻ˭Ƚ˭ʤ
ʮս˫۾ע£һպ֮Ļ֣ҵѡһһǧϵֿ촬ؼλװ壬ҲΪ֣ˮʦм൱ں𽢡ŵѡҾͷͧӴķͧں˳͢ѧԺе¼ɹӹĽҲǺŵĽ
ִͧĿһ࣬ָ̨һӣͬʱ˭ȻĿ꣬Ĺ¯Ѿյù·תˮǰĹҲͷֻĿ
ͧûתȻԭزڴ۾ѵϷɵĴһﲻ涽ʦôôס
ͧͧһ㶼żûҪսȥнͧôɾĴĿ˵֮Զ̴ôصӥͷɵĿꡣ
ͧԱæµ۲٣Ȼ󱨸ڷɵķˮƽƽ̨Ŀ֮ľͽǶȽ׼
ɵ׼Ӵɵƽ̨ϵĲץǰĴͲŻͲ󺰣ͨһϸָͧĿһŹỤ̃Ӵ֣Ͳ䡣
ǣ䡣һɰ֣öӥͷɵǿĸ˿ҵ˳ȥĿ꼲ɣƽ̨ɵǰͷǧתţƤͿʼͷǰͷתСɻһķɵṩ
ﺣ·ľ뼴ʹս˵ҲԶ֣ѸٽӽĿ꣬ۿҪЧ룬ûǿʼ׼ܴһķɵԽǵͷֽĿȥٶ֮죬Ŀࡣ
ӥͷɵֶУƽ̨ɵʱǸ˿ҵ;пţƤṩĶ˷ĩˣþţƤȻ䣬ɵ󲿵ӱת־ݣʯȼҩڻҩĳ̣Ŀ֮ʱɵǰͷĵײܵײ׹ͻҩıըﵽĿĹЧ
ӥͷɵǴѧԺĽᾧÿһöĵ۳˰ôأô棬ô˼ҲֻӹŪװ
ɵûад̨ϵڽѾ׵ˣǧﾵѸƶţ׷ѰŷɵټţǺ
öɵڷ֮ǰͽ˿ĵڣ׼Ҳ˸ĶǶľȻ̫ԶдҲҡβֻͣһöĿ꣬ײ׹˷ɵڵĸ߱ըҩһ֮󣬰деĲλըһ󶴣һöյķɵ˰дβĺˮ޴ײȻ˱ըˮһߵˮˮڿն𣬺Ȼγһ޴УֱѰд뺣УȻˮɴѾըɢܵİдٴŰһͳ¾ɿİд֮ʧںˡ
ͧϵһĻػףأȻժͷϵķ羵زϢȥˣ֣ϵˮǻŵĿſյĺ棬һִӲµдأдôûˣ
Ͼĵģϰս˫۾ŲδƽĺĬδںˣÿ֣ʿ룬ٺͳ͢Ϊˣ˼ҴҹĴ֮ⷢԼ֪ôġ㽭ˮʦĹٱ˷ܶڿ־壬ǳĬƬ֮㿪ʼ׶󺰣ʤʤ
ʦ˵Ȼ£ְʰ·硣֣֥ǧﾵƽϢһ޵


22 
֣֥ĿޣӹֻǵһЦСҳݡҾиϬıûóء
нԻȻֺʹ˵аҹȡ׼һıȻ˵ǵСνϬıóҪҰ˷׷Ҫ˧Ϭıóʶһ£ӹЦıȻҪսʱʹãϰĳóױ
öɵѱ֣ˮ֣֥һｫٿӹĿѾЩͬˡУĽ֮󣬴˧սʣͨİգˮʦ춼Ҫӹ콢վ࣬ˮʦʺ½ϵĹһģͨĺ󲻵Ҫ۴ģοǣ㽭ˮʦ֣Ҿˣ˶ʱ콢װϣӹڸߴ氺ͦŽ죬ϵպȡٴ̨塣
ⶨõսԣеλڴ½̨мλãͬһ̨ϿУλ൱ҪеͿס̨庣ϿĲӣҲǽ̨ѵͷԴн춼û飬˭ȷȴۣȻڴҶǳ͢ˮʦǶԿγɵĸҲ˵һ仰һ·ģǿĵˣ˭Ҳ뵱ͷ֣ҾԼڻĵʩҲԸǰ£ӹ϶ʦҲѵֻεìܣ˶ãѹȡ񽻸ԼĵϵϺˮʦ
ӹ֣֥ʩŶܳԾȡս۽һĺսûϵӹȻǰɸȱϺˮʦ
˶ͼ֣֥롣ʩǴΪûڣղŵľٶƺ˧˲õӡԺôٰ
ӹȷûôӣ֮ϺˮʦȷȫǳԹģսսС֣ҾѾսܣսѾˣʤ㲻󣬶㽭ˮʦǰǺͺսȱǿȺսľ飬Ҳʺȷ档
ӶĵĵһսҪʤܴ̼ҵģܰѺսãһ̻װȽϺˮʦɣνϺˮʦʵѾݱӹ˽˽ӣеԱװոµģ˳͢ľ֮⣬нʿһ䲮ĽϺˮʦսɫͳһΪɫЩҲԺĳԼΪˮʦԴ˺ͺŻΪӦ
еĿǰǱռݣǵսۺ϶꣬ײҲǵ½ͷ½ĸ֣ӢͺζûܹҲ˵˵ķȷʵǿ󡣵鲻óȻӹ磬׼ʱڣɳһ֧СֶӶ졣
ʱޣʡĹԱҪ׼ʳˮ߲ˣԼ䴬ֻȣ֣֥ʶзţպֱӵʿҪϢСֶϺˮʦ֣ҾĹһֱ½ɣս֣һٺʲˡ
һαװɻĶǧϴʻȪͷ˷400սѾ˸ҿĴ󴬺ᴩ̨庣Ͽˣһ޼ʵĺһҴ˾ʮʱêפųһ·ϴĻ콭ǱˮͧȥǱͧ޷пҴ󴬵þǽӦΣʱ̵֧Ԯ
Ǳͧ͹һĳǣǽҹ½˵սץһͷǺ첿ӱ׼սӹԳģǱڽȰˣȻҶ֪ոǿΪ˧Ҫи˧ӣ¶ҪΪ̫ͳˡӹ˴
Ǳͧȼ򶫽ȵؾΧ֮ھǱУõǰУȷᱻ˷֡
Ǳ֮ͧ󣬴һ۲飬ʱпܳ˵սòСģ˩סϣܺõʿƵ˫Ͳǧﾵͣź棬ǲҪѰսټҪѰδ֪Σա
ϵһ۲ڴؽе̫ҵĻӶеСʾ
ϵˮæ˽ê׼ǧﾵ˳Ź۲ָŵķһʱһսļӰϷƽϳ֣һսսĽӽܿΦƮĺɫ졣
ǺʶˮǸĶ౻ĺãһͨõҵ־ĺдԼŵĲñ־˲ͬ
ͨĺиԳ͢ŵ˽֤ģνּ٣רŴЩԼĸΪеĹҵ̴Դ˴ﵽƻԷõĿģװһ㶼ˮʦװҺıԱʸߣӺǺѶԸĵˡ
͸ǧﾵӹϸĺҴѾ緫£һڴ̴ðẓ߲́û֣ˮµƽˢµĸɸɾΦ˶ϵŵĺɫͷϻмǧﾵء
êٶҪ׼ҴҪˡӹŵץһȽĺо˽Īã˴˧˼װŻҵְ˽ſֻӴܣΪ磬ܣΪêϷƶ˲پ룬ˡ
Ҳק˻ְ˽ŵ£źĽӽӹϵԽԽţ˶ֵĴţæҵشţֻӹ͵ЦС֪ѾڶԷǧﾵ֮ˣԲŰϻİϷĿľΪöԷɾ衣
㲻ٽӽΧŻתȦƺԼȷҴ߱ĵֿ֮һۻ𣺡ڿʼҴǺŵķ²ˣֹֿ֤ͣǵȫ
ԭǺţȪݲˮִʧɫȵһԽݳ޵ľװûĻ켣ǱϵĿ꣬ǻʹǱһյȫգҾ˵ŵĴǸ޾ףոǿδʧֹ


23 Ů
Ը־ܣ˳űӣ̲ͼһźڶڿڣһ֮󣬻ǰΦˣڿڻأðŵİڣžȻװڣû˻عζһܼ˹Ķڻļװϣвʹܵ뷨װˮֵĺʿǷ׷׽ϵĵ£Ͷ
˹ȻͺͺΦ˷ŵһȺ廨ŷװĺӵϣ˳Φ˻ϣˮһΧһĸĺŮװϣǹµˮǵͷֻܿһ˫ĸͲƤѥ̤ڼװϸ¸졣
˭ǴվɫĻﱻһŮŴϿ˵Թ죬ӹֿˣˮֶ߳޾ɫĺŮӶӣҾǴ
Ůͷϴһƾɵŷʽñɫʮ̫װСƫƫһɫ֣òʱ̣ö˶˵СŮӲǱɶӣЦϸһСһֻ龫ֵСӣұһֻ˶İɫġ
в󣬰붫ɵ㣬ӹʵ̿סһЦ˳һЦҪЩʿҲŹЦһ㶼ûе²ľ
ЦŮһţȴɹ΢ڵƣõظҲٵķ쮣ֻСҲ˷ָܵӹᣬֻϵĺȵЦ
ЦȻֹΪŮͷӵһ仰ΪںĸֵѾѹ˴ͷϣӹҲϽֹסЦݣװηӡ
ŮͷӶԸ⣬ϵĵ˵ͷַ󳤽⵽ӹǰǺŵĴѾǺŵսƷЯ˽˲Сͧ봬һʱš˵Ŵӿڴһǻװģһۡ
ӹЦһ£̤ҵĴϣĲӦҵķ²
ԴŭѸٵץס˽ûϸ彣ǰһǸ²ѾԼ󣬱ذҲԼϸ۵Ĳϡ
ôô죿ȵʵ
λӰ󷨣Ȼˣٷϻ°ѵˣӹݺݵĺذᣬۿҪƶϵƤˡ
ֻСӴһܵԱ߿ȥˣֻɵĻڸѧٷϻٷϻЮ֣ȴһҲţǺңǵĻ
ӹ죬СѾͷмô˵ѵԼСԴ
µӹƵģ˵ָһ㴫ڽӴûˡ
ӹŸоֱƺʲô׼ԼӣжʱһøݶŮȻһ֣Ƕذףһȥ϶Ҫ˵Լǻûʹùӡ
ƽֵĻᣬǰΧĺʿǷ׷״γ̻׼˶Էºǲʶصط죬ɰӰѼװÿӿݵɷˣһʱ֮γ˶š
СѾͷǰɣҰ²¡ӹذŲ˶ķвһֻסĲӣ첲⻹ĵŮ׷ز
л˵Ӣۣһͬʱ㿴ôҪݣˣЭ
ãɡӹ
һֳԺӹſסӵĸ첲ذҲÿˣѸٵһת޳ĴһţӹԾȥͬʱе󷢳һХУö̼ͬʱе֣
һսʹչӹȵģֳذһʳȥҲˮսһǺе䵶ͷȻǶ̻掠Ķ֣ʮ֮󣬱ɸӵĺǺڼװϣʣµڻ掠ǹ¹ԹԱͷ׵˼װϡ
ӹͶһ߸ŮúܣҲ׺ݣڵϱһţһѹס㣬һѹסҵģŮñҲˣ¶һͷںڵ㷢ȵŰŵģСԱ˷ܵҴţųƿڴŵʿۣʼûһ˹æ
ӹڶ棬º֣ʮˣŮ׺˼ģƤ⻬ۣǷȥĺϺܡѾͷ϶б֪ĸͷӵŮ
˴һᣬӹȤˣһԼƿﵽϣֻ׽סǰһֽҿĺ֡
ֻƯĴ۾ӹŭ𣺡󵨣ſſңˡ
ôÿ۾ҪװֿϧġӹЦ˳һѣϻĵ̶ˣƯ˻è
ûӹħצŴһתСһ٣˵ͶǸµķ²ˡ
ӹٺһЦŮ۵һѣ׼վǾվûվֱʱ򣬶Ȼ̧ƤѥĳȣһӹĿ¡
һѹסƺߣӹŤŤĻ£ӦȻˣӱеζɲܣһԵʹ°ɢȫܿԶԪãʹཱུͳ̶ȡ
ץסյɿһԵ彣ݺӹȥϸֳü͵ĸֲĶ죬Ƽ޴󣬾׶̴ܴӹһϧһƿڶϣĳڵأȻһڶƨϣߵڵأ۵۴Уӹһסĺ󱳣ϺҲŵӢ۴½ӡ
󵨣Ҫ壡ӹ⿸˼ϻʵ˵ķڲͬ񺣵塣
ױܣʣµĺǶû˼սʿ˳ŵΦ˺ϣŻ諒ǴӲץ˳ﷴˣݺϺĺžһһ²ˡ
ӹѶصԼĲ˵սƷţʽսԶľͷģȥһ֪ǻʵһíӶɣˢľͷɫᣬҲƤɣַ𣬵ȻľͷҲкܶ࣬Φ˺ͼװ塢ͧϺõľͷɣͿɺɫɽʵãǴδͺţʾιƷװµһҲǿ̨ǿԭƣ칤ҪһЩ
ⲻͨװİӹ


24 һս
ӹںϼսƷȻ˴󺰣енӽȥһԶʮս˷ʻҹŴɨսѺͷ²ˣû˹۲ˣȵнѾƽűһʿ֡
ʮҲʵĵн˷κͲܺӲƴӹϽѴ
ǺŵΦڻϣҴһ𶯵ãʿҲЩæңϾ½ûĺս⺣ս½սɲһ½Ͽҵطܣװİ취ããôôӰ˰ԼҵĴֻķˡ
дԽԽѾΦҵĺɫˣҴڽ˲ãֻƴһˡʹѿ·ӹҲвʣΪ᲻úеսҵһ˾ĶӵĻеȥ
ս죬׼ӦУӹ󺰵һΦˣӭƮϦ±ȾһߣͨǧﾵԿսָߵľȵĺȻӴ߳θӻ˶߹ǰѾûгֹˣʱͻȻھҪʮĺϳһսʵ˾ȡ
ϵĺǿҲܾȣһװľȵϼһʵǴ͢ˮʦ
ٷϻµײȥѺͷ²ĺʿͷľһţ
ȵȡӹֹʿɫʵϼһȪ˰ɣ
ش˵ĻСȷʵȪϡǺһ붼Ǹءͷ˵
ǰǶǸˣͿ˰ǰɣ˴Ҷ군²ӹƺܺ˵ӣ
еǰӹɨһںǣЩ˹ȻǸģˡ˰ռı٣һйǿˣֻܻΪѣһ¶ˡ
ҵŵ˾¯̽վλ׼˿ս˸ϽյΦ˸Ϳϣӹ⵱ϣͷսЭͬսҲ˸ۣĸ˼˶Ż勵Էһ
ԭжԵͬЭӭսս˾¯Ͳú̿¯յùںʹװʵһƴקΦˣ뿪ˮһתƵ˸Ӽ̵ĺϣʣµ˲Żϵ׼ԽԽĴͬһֻ⬣Դ
ʮսɳѲ߽ӣִȪݵϢѾǵĶЩһֱֽѲߵģûȻˣĵĸȻģҺŷʽ󴬾͸Ϥˣǵĺţôһȥģ춼һյӣѲӵ˾ʥǸУǳĿģʮҶң˳˳ˮռ˾ƣǡýԼգĪ͸Լ
лʥĸǣʥǸУǰ˸ʮ֡
ʮսһſƽдһ֮أȻ˾ȺõǱ׼ϻѾ뵽캣ھٰͶȻͻǣظһ飬Ͷͻǡ
򣡡ӹһ£źͻϵһ𿪻𣬶ʮͬʱޱȵΦˣһѷдеĻǼָ콢ϣܼĻʥǸУɸһ㣬ڵ½ʺ϶ԸȺںսʺϴдľʽΦˣʮöͬСɣ콢ҵ߰㣬Φ֨֨ƵĵĻľʵĴס˴һҾһ󶴣ˮߵλкˮӿ˽ǵһִͽ콢ʧȥս
ʥǸУӵĻѸתƣŲսָսʱʧȥ콢ָӵսѸӦƴĽֻĿк
ʮսĻͬһ㣬һľͬڵǵصĴһ׵ŵסûôˣ±ˣЩǰͷǴ֮ģת֮䣬ܴȼ
쳷ӹŻװϼսˮǴ󺰣ʿڼװϰŪеķɵӹҲżɲŲæĽɵ˳ȥöɵûӥôȽͨ汾ĽԽ۷һַͣɵͷ󣬺һọ̈ʿľ׼Ŀ꣬ȻȼߣɵĿȥûƵϵͳ޾ҲޣһڵĴĿǹˡ
ö۷ɵ䵽սװϣɵװƿˤ˸飬ľһأİʼȼգصĻͰһ˴ֻˮǸæ˾ȣͻ޷ˮ𣬴ûôɳӣټϺϵţۿһսʧȥս
ʥǸУ߳ŭлĵĻȽٶԸţǸĻ̸ǵ˻ϣеöӥطɵͳ˵˺ϡ
öӥЯĶǸ߱ͷȷ޴ıը˺˴γ˾޴ƶ޷޲ˮӿĹ˽ۿսҪ㸲Ҳ񣬽ӽһ봬ֻʧȥս̴еˡ
һˮӶͷڽŵΦ˿ϣ˳ƽִΦƽ˺ˣʱṩĶѾǳ㣬ֻҪǺȴܾΪǵ컹ûаȫ
ˣôѶ¸ˣۿһܵĻҪûˣںұģ˵и̣Ҳû·ˡüĿûкӵĺȰ裬һͷ󺣣ƴûĻȥͼȳȴ˵ļʸУ˺
ﺣأշǣ͵ðѶȳӹĸκָӣȥˣȻҲһͷ˴󺣡
˵ĻѾһϢˮƿڹ˲ֻ棬ȴʹôֻ³ѺĲڴвҪĺѡ
ӹⲻӾ֣һȥǺ˴ڵĺˮ̵ĺˮӺͣȻûʲôʣҴľ뻹ûƴ˼¿˻ľѸȥ
һƬǽ壬յýڵľͷصƬʬˣӹðһŨ̳˲ҡ
һ߿ţڵŤţϵӰ̫ʵô˳̧ͷȥȴǸ²ļһ
ӹһק⿪ϵܡһ˴ĺˮѾӿ˴ա
Ѿˡ


25 ˮ¾
ˮĹգǿվסţƬ̹ˮ˵ǰλãľͷŴˮۿǳ岻ȥˣӹ龰ͣ½ŲĲ˳ֽİϣ˵ҵĻȥ
Ȼû˿ֲĳѾŵ˵ڰӹҹܿС԰ף촽ţʶĵͷ
ˮԽԽ࣬ܿû˵ĲӣӹöץסԼں棬Ȼֿסҵ컨ƶѾûһ˿ߣֻƾоۿˮҪûˣֻܰͷӹǰ취ͣץ˼óƤˮҵգڿ˦һ¹ϸӽ󺰵һңﲻס˾
ϽӹңͷһͬʱӹҲβ˿һȭ컨򴩣滹һ㴬գҲǹ˺ˮԺһҲûˣ˷ȫǺˮӹƴŴ壬ҳһӳĵ·ҴĲ̫Ϥһףֱһ·ȥ϶ӳա
𴬰Ǹںˮҵӹ֪ҴѾȥˣв⽹꣬ԼݺὮܵУѵҪɥһϵӴЩľǰͬһ㲻һһ·ҽȥܿͻ˴Ŷӳӳ
ˣֻһ߳ʮɸߵɺϣûгףˮѹ͹ˣӹҵʱֳ顣
һֻײеϺѾ˽ǰֱܴʱܵһЩʻζԿûżϻٶȸ˹Ȼζء
ҲкſѪڣֱӹ˹ȥӹ⧲εǰŷһųĴʵذӹŵˣԲǺһˮ
ͣнү͵ͼӹϸ룬鵶̣ǵ͵˵Ҳۣ׺ĳӹӹ漱ˣݺһͷȥһȥ첲ûͷش񾭣ڽжħɵˡ
ˣѪȴӿŵѪζɾѰˣӹ˵ǸϽӰɣײҵӹٴǱȻеʯһ£ҸղѾ˺ˮڻ뺣ˮȻ½һĺ
һ⹦ܣ治ӹŵʱ࣬ٿͺľ˷ĿأССṩĿôһڣǱˮнҸղŻôĶǵһĻľսĶѾܲȱ־壬ϯģϸ³һݺϳ˼ʹı飬ۿҪ
ҪͷӹһѽץĶһȥĶһھӲ˻ոջָ־еԼ˫˺ţʱ߳ŭƿû۸ļһôҲܲôı۰򣬶˻ͷ˿ݣһɹɱ룬һߴţһϸͷϵĹԽԽԽˡھңˡ
Ǵ󴵽ȥӦǶ̼ɣôˣק繻ͺá
ˮһǣоԼǴӵһˣٴμϦֻǶôҸ°ǻû㷢ٺĸпһöŷ˾ԶˮҲ̫ƽ
սڼѾȻ״̬ٴηһڵֽһҵдػˣҲ˲ڵҪһףͳûˣʥǸУսԭʼֱӵⲫսš
սŰΧˮ˦ӵĳںϣȻ󺿽γⲫϵǺʾٵӭѵսǱͱ˵սǿټⲫսľߡ率ʧܵĵһ˺ܿͱˡ
ǽеڶʥǸУǻȥˣѾʧҴʿҪúˣȥҪϾ·ͥˡ
ǿĴ֮£ЩˣǵĻװҪʱ䣬ҲռƣĸһȣѰ師÷һ㣬ųס˴
ҪͷӹȻһֵɱȺʱʿһ˸˳ȥ
̴ϣ˫ۣһʧܵĻⳡ̻Ҫģ֯ʱӹҲ֯ű
㣬ϣӹָŻʪ͸δĶ
ʲôˣһССѣȻң÷˼ֵȻûз쮣ҲӹԼµġǡս
ŵĹ¯֡ˮӶµĵͺʿǲվһ𣬵ȴ˵ٴνʿɵĸװŵҩŵϵѪۣӹվǰ棬һֲһŸֵϦļӰ̻һĵܣԶŵĶ⿴ôˡ
Ҳĺĺ߰ɡĬĬš
𾪣ʥǸУҲܳԾûǿĺʿ屶ԼĽܣҡƺǻ뷴ǵģЩҰ˲ԼսʣµҲŹ˵սս־֣ңӢˣȺ˶Ҫǿܶ࣬ѵԼҪ
Ѿ˲ٵˮߣŵѪȵҲϵֳսϵɱ¾ڽУϵɱ¾ҲڽУҺһһŨ̹ɱ졣
ӹ̫׺ˣ̫׺ˣףٴȥŻص˶ûУʥǸУʹ׼սʱתˡ
ѹѹһȺս˹


26 ս
ҪĲtڿߺսðḶ́ѸӦɳսѸٸʥǸУԮĶдʿٴ÷ʿ˷ӵ
ӹȻȵ˳嵽ǰڴһţվڵһŵʿͬʱ۶˰ʮ֦ɰӽ˴˸仨ˮȻӹŴ󺰣ڶţţڶŻӦ𣬺ڻҩŨ̵ס˵ߣȻ汻е˵ĲҺţʿҲ׼ˣеŨ̶иԴ
ϣӹߺһղͷ˵диñɫռµļһָսǵоָӹ٣ܽסΪʻеõġ
һʿӹУ˳˵нϣһѪս֮ڽʥǸ׽ѪӹʥǸ緵غŵʱ򣬶۾ֱˣôǿսʿôûмΧǶΨΨŵŵмӣ͢Щǰ˳СһͻȻ˴ֱĶԴöȤ
ιʲô֣Χϵ̺ӣԴӳӹ⺰
ӹûʥǸӵϣ쿪ս
Ȼڵͼʸû˵ֻҪǿĶԮ֮ǰӵġ
ˣˣһͷ󺹵ʿӵײúڣӹȥǰ˾¯ˣͺȻʱͬ˹ϵ֮Ͼиңʱûз¶غͼڹ¯ձһСսȻûˣ¯ܵƻˣĵǣڷ緫Φ类ӵȥˣڵĺžͳһҺ޻İд廨ĺ˾¯Ѻ˼װ壬ѪٱݺݵؽӼ⼸ƻߵĲϾҪͷ
ղŻսһѸٷֳӪõĺǵȻƤ¿ɱͬ飬װ϶ʱǹսһ
ۿ˵ԮҪɱˣǲˣҲɱЩȻ£һû˰Ẉ̂չ¯ˣӹ⵱ϣ鵶˼˾¯ϵӣƵǵĶȻߴѵ
Ұѱ£ҶǺˣʲôԹȴ˵ﱣֻ֤Ҫ׷ǵ𣬵˰ȫĵطǴ·ͨ죬һߣŻǵġ
һ룬û˳𻰣սܵĹǵĶòˣʣµĶͨ˾¯֡
ģҪԸˡ֪ʲôʱӴˣվӹԷ
ȻԼϴ˵ˣ̽ǹ£ӹİţȥ¯ȥװڵ䱸¯ܼʱ޺ãֻսˡ
ллӹ̵ĶԶ˵Ҫʱ֣һҲɱ⣬ͷСûʲôӹ˵ȥأǵ˰Ҳ˵̧ͷһ˼ԶȥָӲˣûմ
һţҪתزҶţתһ룬˼װϣռʸһԻĺͺӿԶҲӰȫĲ֮˳˷ܵĴߣᡣ
ӹ˫Ͳǧﾵ۲ţսʮңɱڣͣǶλķٶȿγһǯ״ư
ʱһһĹȥڽ޵УսѾһ֮ء
ɫѹѹսͬһȺɫħϢĽŰΧסû˳Ҳû˿һڣĽţȻѾֶʮҵѲ߽ѾûصĺҲ졣
Դ©Ĺ¯ѾܸṩϰķɵҲˣʣµֻдͻ掠ˣӹĶŴҵʿүǵľվֱˣƲˣѾɷʮɱ׬ˡ
ʱһһĹȥڶսڿ֮£ÿһӶͬһôȻһսȿ𣬴ڷʵڵںŵĴϣʱҳһӣսҲ˹ĻҹɫеĴյͬеĳС
ҿȼ豸ܺãϵͳҲǳ걸ںͻ̫ص˺ܼĴѹ̧ͷɵ˹Ļټ̵ĴҲб򴩵һ졣
ӹڼװļ٣˾Զ̴Ļ˵涼⴬˾Ҫιˣò״Ҳûãһð취ûС
żϻʱ򣬺ȻִڴϵĻȻϴȥֻսѾҳһţѾɢˣҷѾʼûˮǴСеˮֻֻʵˮλƺڶʲôˮϿκεнӰӡ
ѵǴȥģӹޱ߼ʵţǧﾵ۲ź棬мˣʣսһɢҲ˲ôˣ׷ˡ
ţǰˮϳֶһĴľˮ»𣬺ˮͬ˹һ㣬˻˾㵵Ŵ죬ŵĶĹ
ɫĴһǧսô󣬸ˮԺܿͷϵԲŭĿбϵ֡շ塱շ滺һϸĸӣϾŵĲӭչһġ
ͬʱշ塱ΧĵҲˣȵĵƹǹĺɫ㡱ϣյķһݽĴ֡Ρںӭչ
ϵĺǺȻоˡȴصĴ㾿ǺηʥôȻǺͬֻӹιǱͧ
һǱָͧϷúԶս
ι֣ؾ棬㽢ӵΪѾҹ棬һ֮ڷĸۣһк㷽е
⻰ܰԵܲڼſڴ򺣵Ȼ𺦵ǧι棬Ƿ˼ȻҪѵŪ׵ĵز˼ҸղŲŪǼҴõľ棬ƬУǱͧԲֹһңʵ̫ǵʲôҲû˵ĺˣֻһȺͧԮźϵˮߡ


27 ŵ
½Ǳͧϸ֮ưΧ˺ţǱͧϷһСͧ߰˸ɫƷ˳Сͧ˹
ºΣκǱͧͻȻֹ֣˵ĽѵΪҺӹƣǱͧ£ҲҶκǹ˼ǵѻ˵ء
ľ٣Ȼһʮꡢް߰׵꽫Ǽ彣ʿǵľӹκƷвͬӺͼ϶нɫͼ彣Ȫƣѩ׵׺͸ɸɾķ۵ѥԵڲͬ
Щǿϴ׷׷ԣٺһûǣֻ۽ǳӹһۣȻһԲ򴬲ȥӹԶȥȴٵסˣָвָָӹ⣬Ȼ˴գӹڨЦûмȥ
߽˴գˮַĵʿǣŵֵȻʾݺݵĵ˻ȥеĻŶԷշǳš
ӹȴģΪղžǾٽ֮󷢳ǿͷݵͷλ㲻ǸأйžͰȫˡ
ﴫһƺʲôȻˤ˭ڵȰţϾٵͬ߳˴գСһɫĺһԲ߹װ壬ӹµˣڹعӭ
߹ӹߵʱһͣ٣Ŀɨ˹ƺŰ
ž͸ˡ͵͵˵漴ͷˡ
ӹŶıӰһȭлˣϴ󣬺ڡ
ƺһ£ûлͷǰߣˮĲڣ´ȥˡ
Ǹ˭˵أٻһ˲ŴĹٻӹ⺰
ӹתȥȵָָԼıӣأ
ԣأ͡˵Ǹξ٣һɫ˿޵Ĵӣƺвٻ
϶ӹٻҲиݵģͨһСаʮֵˮʦپǰٻ
ӹԾװ˰ܣ߹ȥʵʲôͣ
ǾٽС׹һöȼйģ⴬ҲˣϽ˻ظɣԺ˲Źġ
ӹӹǮӣлˣѣӦǮͼˣ²Ϊ
ǾٲĿӹһۣվû˵ʲôʼˡ
ϵĺҲ´ȥˣһǱͧչˮϺУֱȥˣֻӹһŹĺš
ɫɳȥеĻ콭ŻûŵĹ¯ܵҲû޺ãˣʱܻϵҲˣǺãڷԶˮͻȻǱӰӣƺԥԥĲҿ
ǻ콭ˣźšӹźű嵽ϱ͵ƻ˼ȦǱָͧ
Ȼǻ콭ˣһǳɹ񣬷ȴĸѾˣֻһҺɫ󴬺ұȻ콭λǱͧǲҿֻԶԶĹţ˿̿ϷĵźŲſ˹ȥ
ߺϱһǱͧϵļæ¯ܵ޺ãűŻ콭ˡ

պȪͬʱֱеһս﷫𺽣ڱĴһѩ׵˻켣յķͧڴսקǰУս֮ϵһָɵ´ţʵʩš
һҴֱսսŵ½ʵ֧ԮǰǴսȷϺˮʦϺŷĸڼڴĻ³˷ˣݣӹһëվڴͷСƣһ︱վͦأʱǲﲨеӴ󽢶Ӻ½ɳϿʦĸо֮ͬĳȣ־
ǰʮȫ䱸ӹ˵
ǣƹת˳ȥ콢ϵźűѽֻһʱӷˣݺʹ˻ߵĴţ½Ƕվװǿʼһε飬İٻǧվָλãȺżĴս
û֣෴ƽĺһҵдӰӶûУͷĵģƺ˻ڳ˯
ӹֵһЦȫٺУռȶƻ¡µûг֣˵ɳսСѾɹˣڶǱͧ˹ȥˮˮ׶ãըսҽ¸ڵսҲˡ
ӼǰУԶԶѾܿĵˣмŨĺڿնǧﾵȥսͣڸûжѣ½ϵҪͱӪð˺̣⵽Ϯˡ
ըڵĽֻҺҪֱ̨ըǾٰΪֹӹ
ͧ˽ӣըͷɵѾλֻű˵Ѫˣӷֳ·һ·սŵ½ȥ̲һ·Ӹڵˡ
ķͧ˵Ǿ޴ģͧͶµըǴݻǵֿģֹ򵥣۱ȴޱȵľըôװ˺ڻҩټϸһöȥըһս֧飬ǰʯͷݳɵĵﱤҲסֺ˽ﱤը䣬ʯͷƬɣʿ޵Ҳطء
Ҫ̨Щ޴ڣһϸļʸԶԸǧϵսȴΪû㹻ǣ޷ԸϵĿ꣬ʹֱܴ䣬Щըɵ˵ҲûǸͷȥˡ
ɳ̲Ҭк󣬾Ͳϴˣ˭Ҳûͷ羰ӳŵĵ½ƽ״£źˮŵǹأ½֣ɣ֣ɭӣһϰ⵽½
ĺǿ½Ҳѷɫһ½СӲڰϵ˵½ǰսǣȵ󲿵½Ŵɱ
һμ˵ľӣǶİУ߶׺ɫë彣ûӧӵĳǹͷͷһ𼹵ϴףɳìȻֻˣһƬǹȷʵһϣһ


28 ײ
½פصӪСըҩըˣʿֽսľֻʣˣ˵Ķ־ȷʵСЩбȻĶУĵ½
սųһķΣĽóìֻסһܵĽܱսһ࣬ۿ󲿵ɳ̲һƺ䣬Żµ棬ͷ϶źüë彣üٵߺһȻһŵĽܱ£ŵĹֶ䣬һ󹭱죬ƿ֮ڶ½⧲䵹һƬ˵ĹĲбȱСʯ׼Ķͷϵ޼ֽ׶£˵ĹȻǿٴҿҪѲٹ򣬶ҪֶӲתġ
ͣЪĿյĺѸųɶУǰľܻסĻ辰վһţտǹ׼Ȼ
ڻҩΪҩĻܹᴩ˵ܣǺĹɢȴܴƺʿһȥаһƬսȴûбΡ
ԴԴϴƽ״ҲװţƤ˹˽ָһʲôȻʮ޷˵ĳ˹ɳ̲һųＯȺȻ˿ľ£෴ηЩ
֣װǹ׼ţѵصĻ辰ǸǼʮͰͳר־İŪеĳ北ţװҩװ⶯ǹ׼ֱǾҪ嵽һгƱʱ򣬲һ
һ˺˻Ǧ˽ľɵ˺˵İףЩ¸ҵʿսƷŶ̵˹ȥѸٽ˵Ĩ˲ӣͽ͵սĽˡ
˿ΪȻղǲϾΪȡʱ䣬ѾٴԤˣܱٴζ£úĹַʯ裬һѾ˷ܵǰƽֶһһüʸɧŵЧ˵սҲʼǰƽˣѸٱ仯ìֻ˵һţһһ߻ìŵƽƽ
ɳĳìǳ֮أһ˸˲ɴ˿ɼ˵սͬһ㣬սԺΪĹǸɵʲôãΪйƵǹ󣬰óǹҲһʱջǱ辰ˡ
Ը־ᶨĲõǻǹʱ½װӣصţƤϵĽŵųˣոյִ̲ͷûüӷжͿˣС첲ϸļʸ˺һӣͱҵ˸ɴ಻ˣ³ǹ彣ֱ˹
ǵģɳĳìֻʺսʹãⲫذףҲԶˣɴⲫˣǻϸĽͳеսźųҲ³凉󣬰γ嵶ӭȥ
֣Ҿ󲿷˶ǵһκⲫԷĳ࣬Ŀ׺͹ŹֵıǺܴʸУⲫŷ֣ԭҲô£ȥ䲻ڣǾԷ߽ԷϵĴиô򵥡
սĽûģ½ȫһ˶ûܵǸͷϲëĽҲս̲ͷϣ֮ǰɱ㽭ˮʦʿ
ɨսʱ򣬺ǰɡ˵

ջûֵսϳ˾;˰죬صǺΪ½ҪؾΪսڸûˣսϵˮǻ뽫ᵽ֮ǿķͧǵĶ־ڿˣϣڵϣж˼Ƹ̻ƨ
еոڸˮ֮ӵսۣջţˮǴŰӴҪ߳ѺµͷĻС
ϬţƤ׵ӹųĺ磬ڽһĴӵµͷױ˿ɾط˧˻Ƥΰ˹Ӻſ죬һɸߵĴдš϶ʦÿֶһôҪ˷ţԱ߻վűһװϵĴӣų北ƤʵĻҩӵϻ嵶若̣ݣɱڣֵ֣֥ܣʩŵ죬ӹĵϵվԣȺʿ²Ѻ
С˻һܶкɣ˹һƯİֺͷɫñɫëбһƱߵ練ٶñӻͷڱ䣬ͷɥĸں棬ӹ߹
ˣĲߴͷҲǺɫģֻƤ𪣬ݣװ죬Ҳûʲôܾ֮֮߹̸ЦЩͷָָ㣬¶м֮ɫ
ɣ˹ܶɫƽߵӹǰժ´ñĿھһȻٺܿ˵һͨʲôͨ·ǣһֱѺã˴ӺģΪʲôҪսռʿԴҪԪ˧¸һĴ𸴡
ӹ⻹ΪͶģŪ˰˵ģɴŭһηֵȷСڼ֮أʹ֮˵̨Թ쳯ʥκռ˷ʦ¾ոˣǻ֮ʲôս𣿡
ͨ½ӹĻԭԭ˹ȥɣ˹ܶʼ˵һѻǡȻ˵Ҳ޻˵ֻϣܸҺҵĲһĴٺʿҪֿѺҪṩҸΪÿĻʳûҪоƣϣʥĸڽʼҾսʱк
ŶûУ¶ҵͷϰᶫȥʿһûУɳӵ׷ҲܹܱɡӹĵĿλܶ˵
ֲĴ˱ʾǿҵĿ飬ڵǹ֮Ҳ˵ʲôֻܹԹԵͷȥˡ
Ѷһȡ¹ˮϮǶ֪˧Σ֣֥˵ʶӹʵΪ壬ѾʵʵĴ䷢ܱɫ֮Ҳࡣ
Ƕֻвˮ·ΪתأȴǶٴ̨õսԲ


29 ׳־
ܶĹۡӹڰһĥùͷʺӧӣлƽɵĸװƷ洹һβͣͷԶʽͷҪࡣ
Աߵϰһ߰ף⻬İռ˵Ӱӣ׷ǰƬúɫƤһǰƽɵװδƬӴĵط˺ɫޣԼĦΨһвǼиǦ򴩵ƶսĿףڳΪӹսƷ
ͬʽϲĿ׻ɻ˲ټ첹ܴ֮ãټϽɻװһ֧С͵ĵкװӲ⣬ѡ͸˵ˣѡκе˾Уðӣϼ˵ͨ£ѣֻСӻǱͧͣ÷ͧͣеִ̨ڵкսӹļƻ֮ϵĸεӺ͹һ飬̨ϲ֣Ҿв
ЩսֻǸֶΣҪ̾ڳǶˣҪӺ½һĺսĻ
Ϊ̨ǰڻأⷱæݡеԱսӸ˹׼Ϊ壬½̨ϲ
̨ط֣۾Ÿϲ۾ӵǸˡˡĺᣬƾ˲ˣ̨山ˮһǺ˵£Ӣռ̨е¹ۣ½̫࣬ϲвֻҪо۾Ⱥĵط˵Ӱϸ˵˺͸ǺһֲͬϻʹԭĹٻҲܺܺõĽǸ࣬ǿĺ˭񣬲ộտΪι͢ջᣬ˭ǵ񣬾˭սΪκжϷ̨ͨĺֻҪԸ⣬ʱԽ̨û֧ԮĹµԲ˻ǺӢˣҪ֡
ϾҪˣΪñѹ̨ͬһ˳ĵĺ꣬ӹ̨ⷢ嵺Խӡȫʿսȡ̨塣
֮󣬴̨ϲִսܲӡ鲿ѾгشʱѾִ̨屾ˡ
ôľжõ˷ǲܵģԵ̨ˮϳִӵʱ˲ûжô𾪣֮ս֮ؾ˳ˮʦ
ˮʦԳ޵нӣѾЩͷˣȻЩҪȡļ󣬵ǻڣضԸˮʦǺʤġ
ôҲеģûˮʦʹ֣ҹ˳͢ƾǸŴΰĽӸ޵нģˮʦ½ӽսѵˮ֣ٵγսûʮĹǲеģƾ䵱ˮǺڻҲûʲô
ʵ˵˵뷨ȷˮʦսԺĻӸûʤ㣬սʤҲֻڰ½ҺͺҵĲڴˣ˼ӹѹû˴һ˾ĺսɱﵾҼװ˻ԾķĸϺš
յķͧһųǶǷȥԸٺҪǴӿдΪЧذըɡͻӶѾԤˣװ˴ԺĳǶǸӤ
ȻͧԽ޵нϿյʱҲʮöɵǵͣսٶȿ죬ǿɵһˣҲɹĻһֵдҽ޵нӵͳ׽ҡ
Ϻָϵӹ⿴ң´˽ػƹ̻Ӷ죬ȫָһġڼĵУʮƤзͷƤʷñַ羵̵掠ķԱӲ͸λԼݣøǣŶɡȻϻܵ㡣
ɡȥ֮ɫӣͷҬǷñʿ״̬ԲȦдšеֵѸٵժɡķɵգ˳˸ܵ״̬ȻλϵķԱһ´Ĵָһ鷽εľƣдһ֡پġʤǼϵı־Ȼ£ѶһԵдֵĻӴȼɡĸܣѸٷſɡǰĵ壬Ϳɡװҩĸܺ͹Ե£Ѹ򻬵·ȥ͵صϥأַڼװϡƺڶܵĻҩڸƵϷص
ԱɡͻȻ𶯶ȻȥصĿڷϣɡ﷢нĺľṹɡڷл죬סиԱ㱣ȷķɡԼٶȳܵľͷԱϵİ׳Χһֱߡ
ɡ嵽̨ĩˣȻڿն𣬷գĩɫӵľԱӶɫ죬ʾ˳ԽһˡڶܣɡҲ編ƣڼġڿն𣬳Զ޵нӷȥ
κκϺ½ϵƱڿд½ɳͷβķǴ¼ӹһ󣩱׫ġƿȨһеԣԾڱκս˵ġ
ÿܶɡЯһöƵһöȼյӸս䣬ûУըͼǶǷȥɡֻܴϺɣǽѶҪԶԶɣΪ˱ЩķԱӹڰ˸ƽأҹţʯѹƽһָʾͶ˵ɡ½ϰȫ䡣
ѵķԱǲɵ׼ȷսװ߱ҩķɵװݰ׵ȼյûʶҪ˵ˣһҲľʴսһˣȼյĻֺˮǹ˴ʧˣæòɿûͶԷĽӽϻʧһ롣
ӬһɶɡͶ˵ҩҡڵķ½ˣǸ˺µˡ
һֱԴӳˡ


30 Ƕƽ
޵нѾдýͷöˣɳһСͧͷףײˮºеģ͵״ýʽţƤβǰУнʱᴥţױըдˮ߲ըһ󶴣Ч޴󣬶Ҳˣÿ׿ͧЯʮöϡ
˴ụ̂ɲóŴﵽǻƳģƤСڿٵĺֱײţһİɫ˻켣ɱСˣæŹܣֺ͹ææС㣬ǻ˵ϹЩٶȼ׿ͧ
ͧǷףĵͷˣȻڽϳ֣ҾսΪǵѾûʲôôˣϵǸ߸ߵɢľˮˣһսƲ¼ڻʣµϢĳϷˣȥʹάǱȥˡ
פ̨޵нӾ׾ٵĸˣȻѾ׼֣֥ʩǻĿɿڴ˾֮⻹һۣдγȡ¡
ǶǱϿƸǶͧͶըͶȼյͻ͹ޣǱϵȻҲջ޼£ըòˣͧһµĸ˳ӻЩ׳ʿǾѡʿÿ北һĳǰ񵯣֧ԮֳЩ֮⣬һ߻Ͳ˵װݡ
Ͻ˸ϽųսꪹӭսˣıҲ鲻ס掠ĺÿԱöǦ͵ûʽⲫս֮ǰѾ̵˰˸ˣһаʲô˹һǹ֮ȿֺ˻ȥǱù󻹻ӺûͲʱǱĴҲǱԱˣڳǱǱһӵ룬ûж೤ʱ䣬ǶϿվƮ˰졣
Ƕı࣬ҶҪؾȱóⲫս½ԺܿˣԶİƽѵõѶɳһ֧һǧ˵ӸϸǶԮ;о⵽¹ҵɵĶɡĿдһööСըɢװ޼ӿ£ըò׵һϮȥͧѹһװǹܼͧǦ·ϳսܾҴܣֲ·ߵﲻҳȷͧӵЩбսѵʬ嶼ʰֻӻ˰ƽǡ
ӵĵ½ںαĴ£¹ˮں弸۵½غ˰ձԱţ¿ǰﳯ͢ʣˮһĳ辰ȴӵ½ͧгռ̲ͷأȻڻӵϰʱţԽԽ̨أʱԺ²̨嵺
ǶѶᣬ½ۣ϶ʦĴ˳ǱߴĺһӭƮͷϣԡѪĸʿ׶ʤ

פ̨ܶ˹ջǧﾵ̾һĻģصĶ뵽̨壬Щͽİȸĺ˻Ҫ
£ǲҪǺ·ˣô฾棬ЩҰĶ˳롣ܶһͬվڰƽͷӵĽǣʦʱ˵ʦˡ
װʦ˵ĺ·ͶĻҽǿҷԣʿʹսһѪղųս裬ͷӻУ˵ţ·ղû˵ӰӾͲֻӴܵ˲
Ҫŷÿ촬ѾȥʹάǱȥˣƽǵĳǽǳ̣ʳ͵ˮܳ㣬ֻҪܼסǾϣɳʹȥԪ˧н棬ӶǶá
ֻôˣԸҰĶ˲Ҫ̸ڼҪɱǵʹߡŶʹ˭ȥȽϺأ

ȥ߸˹쳯ռʥκ̸УֻͶĻܱ˧ܿǱ֤ǵȫ͸˲ƲȻҵϼ£
ӹ˧ĻƤϣݵĽƽɳĺ̸ʹߡʦ˺һٳĩ˻Ѻ̸ˤϣҹһʾĽ鱦ȴˡ
˾ٿ²ףĩ֪ϣʦĵλҲܳߣ˧ǣҪ翹ˣͶˡ֣֥վԼǣͨµȻЩӵƢǲûе
ߣ̸̸˴ңԶܹռ쳯ӵµԣԣδ˳֮ǰԺͼǺ飡쳯ںЩ˿ӣ챾˧Ҫ˿˿쳯ʲô³ӹдʣգռѹԵƣȻں˵νϣҪǰ˵ϲڽŵ£װǴۣСҴϾҪˣڽǰ˰ƽδЩġ
Ȼ˧г֣֥Ҳ˵ʲôֻûضǲʱսѾһ죬ɫʮӪڰƽ𣬷ͧͣգϴһա
ܸκδϢĻᣬҹǹ˰ƽĺûᣬ˵ӹһƣÿУ㲼ȥ
ϡսһӪһƬžֻĳ֪սظں߳СƴŻӮսһʿС½磬Ӫ¥ֵصʿҲ̲סǷ졣
ƽǵĴĿһ죬һŰ״Դۣ̽Ȼĵ˳һȺڶĲͷͳꪶùͿˣһҹɫڻ¾ĵӪ׼ɵбʹõļƲߡ͵Ӫ
һӲȳ̽ʵȻһϢ˳϶˺񲼣Ҳҧһľǧ֮࣬Ϊ͵Ӫж˹ܶ°ѼҵӶóˣǻͿһˡ
ЩûֵǣǵһһǱڰƽǸĺӷˡ
˧񰡡ĶǱԵĸ˵Ƕ½ĿףҲͬĨڵĹҡ
ǵȻҪȻҲϸġǴ˧˫ȫ͹ү˫תĸһЦѩ׵ҹɫзĿ


31 ƽͶ
Ӫ밲ƽӪ½ĵĳԺ󣬲ûͻǣĵǰУֱ뻹жصľ룬ͻ
׼˺ܶմ͵Ļѣ׼ӪݻĻңҲ˺ܶݻ֮ܰѻմ㣬ضյͺˣǾֻ˻ش󺣶ȥˡ
ӵӪﴦȼѣսǰУŽܳꪣŵʲôģںܶš
սٶ֮ʿ̿ĶսٵıĲҲɤӹſ첽ܣŴӪĽӽսĿܱ˳̣ʱӪûм̵ľǽ;ֻһǳǳĺʺ
ۿӪԽԽʤʿͼϣһͻƣǾ͵ǾӪʮɾʱ򣬳ǰսȻһҵıըƷڵأղסŲ̤ĵ׺޼ս޴ͻ⾪ˣҲܱʿĿƣĵܣĲˣ׷׻ͷӣܶǰһзսЩ˶ƽǵмҰսоͿϧˡ
׼ֹڴˣ߸߹оϵʮյ绡ͻȻͲ״ĵֽҫ۵ĵƹӪկǰĿյϡһг֣ô֧ܵĻ拾ƹµʿ֮ɵļšװ֣ҲŵȺһܼ֮ǰͷһȫ𣬺ͲƲŤͷߣҲ׷ϣֻǳǵıӰţ·ΪС
бڻسǵ;⵽Ǳ·һҳֻֻùһػţɢңƽǰߣ˭Ҳûз֣֪֮䣬˲ͬ磬ͬװǽ˫˵ġսѡ
͵Ӫо֮ӪĵƻȫװʿӪ߳ھٵĿӡȹӪǰյϵ޼Ժ󣬴Űƽǽ
ǵĵһͧͬʱըѾڵˣװ˿սҲڷͧ϶ǰУֻвҹսĶɡûвμս
ƽ£Ŵ򿪣ŷ£˻ʿҴææĳسڣһʿ֮󣬵֨֨Ƶȥ۵һˣǽϵؾĶԶӪķµ˳û
˲ûгûǶ԰ƽǸĵλϤײҹؾһʵĸδѾ˳ڣЩ׵ĺһǾʧڽͷβȥˡ
¥ϵؾûϵĲӣȴϺѹѹһƬƸǶļѹ˹µ黹ǷˣˣϽһ˷ɱܶˣһ߽ǽϵĴ̧Ԥ࣬ʦµļʸ׼û
̧˽ǶȣԽԽķͧ䣬ȻͧײлıͭɲֵܵǿĴʸ䴩˷ͧңй©֮ͧȴû׹٣ֻ½˸߶ȣΪͧڲжɣֻ䴩һ鲢ܵ׹٣ƽǵĹ⵽˷ͧĻɵӸ˹ʱͷĴըͬʱƽڵȼһ𣬻õص󺰣ˣ
һֱܶȺϢĸ˹˽ӵǵϢ̴ʿϸͷսǸ߳ܶĴž⵽һ掠߰öͶʱ˴ƨܶʿƴ²ֻӻܶѾöƬۿǲָսˡ
ƽҪﶼ˵ˣȻ󣬵ǸɵѹǺܴģǻŻŵĴӷӳֶǣѲҹļ֧Ѳ߶Ҳ͵Ϯ˲أҳһ࣬Ӻܿʶڻ˼ϸæɳڳѲ
ⰲƽǱ֣֥ģȻ˵Ľһ޽ǻû̫ĸı䣬֣ʿҲϤΣִ߽˴ѲǱ˳ŸҼȺܹʱĵ
ͷѾĻǣľͷ޽ĵ¥Ѿȼ˴Ե˵ѹƣ˾޲ߣŷͧȺתڵס¹⣬ڰƽϷ
ԶƻͨʿŻѣŷӣĲ˳ȴڷǽصһѷ˹׼˳š
ǽϵؾѾըȥȡ֮ϽĿսӣռ˳ͷȴ¹ֻѸأӸ£ó׼˳ڡ
ٳ£ѹסķͧǽǾĵоﲻ֪жٻļϸܶҲˣ˵ﻹмǧͽ͵ĵֻֿûκκôʹǽˣҲʼͶˡ
翹˻һֵģǼּǾ¶˶֮ѪϴƽϾǴ֣֥ȡƽʱٵɱܶรɱ֮Уʱ˼ұҲġ
ҿʱͨ棬һɤŵͨͲ˴϶ʦֻҪģһŲɱֻҪ˵翹Ҫǣ
ԥܶһˣѵĹǸ˹ܶ²԰׵ϲ˱ȻˣܶȫͶΪ˳ڸȫͶ
ͶˣΪ˱ȫİȫͶʿǲöֻϣԳ֮ŵԲ˺ҵܱսս֮õģӹӼеظңȺͳһš

գҹĻѾֻƮգһӶ޴ٱеȪ㳡УｫҪһʢܽʽ
ӹ⻻ɴ䳤ڸ̨֮ϣʽǰܽĹ񣬴죬̱ȫ˹ܶ켸߹ӹϹ⣬Ȼ彣ʾͶӹ΢΢ף֣ɭսóһֽٴ̨Ǵʥ˼̤о˵״ռ̨ķǷԡ
һõͶ飬Ҳһݱ֤飬ֻҪ˹ܶǩ֣ʹʽ˶̨Ҫ󣬸˹Ҳˬ죬ùëɷƯǩ֣ӡšһ˦ëʣӹ˵𾴵Ԫ˧£Ѿһ飬ֵŵˡ
˶أɱ⣬ӣտ뿪֮⣬ܶΪ׵˶ҪʵжϴǵУĻĵػк̨ܶ࣬ҲȽȱţ


32 ʮһ
ӹвҪø˹ܶȥȻֻŻŻѡսҪǵģɵذ𣬷еĵԼ̣ƽʱĻͷ֮ķսԱᷢ䣬ѺɻȥȻֵļ紺̨Ȼʺϸ֣ȿѵĵҲǺõġ
쳯ϲַǱ˧һĳΪǡӹ˵ĻͨˡҡԸԸ뿪̨壬Ҫ飬ЯһӵǮҲЯ뾳ʧȥɷĸŮŶŮˣ޿ĵһûװʴϷȥˡ
ڼƽŵƽʣһƬڣ̨ػ裬쳯ľǿǸеǳԺȫҲǿǰ̨֣֥ıӻ£֣֥ôܱȵùأ֣Һ˴껹ǰˣ͢ӿһһҹͰ˸ˣԱʵ̫ǿˡ
۾ڰƽǸ˺˵춼ĽǰݼӹͰĽӼǣҳŵṫƽԴס̨ľ񣬲κιһ壬һͬʣҪشķͣ˰ҪʱҪۣⲻǵڰǸ̲𣿲֮Ҳ˵ʲôΨΨŵŵȥˡ
µŲֿܶ࣬ɽĵףһĻƽдıսսװһ֧ˣΪ˶Ը̨̨ĺӢˣӹٵţѹĺСӻԾɽϵ췬бվſŶˣ̶칦ǧóɽսĸɽʿмūŹķ޺ˣЩҰĺϼҾսʿ䷢׺սȻҪɲֻǺ꣬ʦΪ½ϲӲ֧࣬ļ룬ԸĵʤӲ١
ʱ̨ͺ̨ͬĻĶ̨ϣҲǰƽǸ̨山вЩСۿںС䣬ӢͺȻʱ̾ԶԶγ򣬿˵̨Ѿӹ׼ٱַϾѾʮˡ
ʮһ죬ƽһƬյϲ֮УսӪ㹻ķʳǰܶڣӹվڶ¥̨ƾԶ赵İƽǾǰ̨ϰ̨ϲǰ붼ĵطҾȻҲˣһطףһȥˣѾˣǰ궼ڰյūӪȹȥĴںôЩתū˷ȴ˼Ǻޣɱ֣Ŷ˽Լ
Ҫлءӹ⵭һЦûԼǸɴӣҲûӹĸ棬ۣ
˧ϯԤˣﶼءҴϴ˧ĳ˼Сں
࿪̳þƣ˧Ҫʹһݡӹһˣת¥ȥȵĵɴ۾˧ȻӲᳫƣ˵Ҫһݻͷһأ֪ʵĴ˧ĵڶա
ڽѾܶĿ͸λˣεĴѩ׵ĲͲһĵӿӣлʻ̨Ҳ赣̨ˡˡ˶УķơӾơʿɡŮ졢յӵȣ׷ˮȡãȻٲһڵĽӡ
λ׼ӣ뱾˧̨壬ģܺϼԲԶĵطڣˡӹһҾƣҾٱʾ⣬Ȼ˵ϡ
һƣո̨սսǣǵǲȾơ
ڶƣĵµ̨ͬ͢ûǣԺ͢κ۸ǵļ˺Ȫ֪ҲĿˡ
ӹµڶƣæϵ
ƣλģָлһݹͣʷסǣסǣݴظ񰲾ҵԹǱ۸ɱͬҲƸЩҰ˻Ǻ˷ֳͽײ㣬ѹ̫ʵҴһɫЩ鳼ٻң±սڻƺԱӵͳ֮£ʧ귢׷಻ԣӹⲻţԸЧ͢²лؾݣ̨ս³رвĲ¾Ҫߣʱ̨Ҫиĸλˣӹ⻹Ҫϣֱ
˰ӹݽ֣֥ɫƽˮʩƺЩ֣ɭ۾˸ĶӹĵϵҲһȻ˧ƽʱԼ࣬û˵ô໰Ƕˡ
ԣҪң̨ķͽˣĲưոݣսϣŬӹ˵ţоһ
ڽˢˢվͬ˵˧ģҵȶ˧СȻҲоһ
ӹ˺ܶƣ˵˺ܶ໰ϯһ̨ˡ֣ɭھ˵ӹ̨ʱģ̨ѿˣӹҲ˶֣ɭŵԣ֣ɭܼ߹ӹƣƺֹӺԻ󣬵ӹⲢûô⣬һֺҲ͹ȥˡ

̨ĶҲжʮȣˮҲӹܶʯ͵ԡｫľŻط˯λܶ¥ŵ̺ǽϹĻͻһʽĴλӵ룬ǺĵӺ˿񴲵ѩĴͷŷڴͷӹǷ˴󴲣Ӻ˯ȥ
ȻоģӲ֪ʲôʱ򲻼ˣתͷһСèűӺ˯ĽëһһģʺС컹ưưͣʲôΣèɶʱģӹЩǽַ˹һҪɰСèˣ۾һˮ˲òͶ뵽ӵսˡ
ȥССèûӹ⣬һèʳ˵ӹץҧŮ̵¸ű˿˯´ȻӹĳַӦӹԺһţ֮ĹֲǱĬ֮ѾȻȬˣʱСèѾߣĽְֵĴӣӹļǣİͷСè˵˺öȥ֮ĺûСèźһѱӴһӹ˽ȥ
ѹ·ӹһѾͿʼʵһ˫»ɽ֮צŮ޳ԲĴϡ֣ͦռˣСèˣſСҪҽУ类ӹסһսʹչս֮ӹûСè˯ۣڴϹһš


33 
ӹ§ųСè˯ȥ󴲱Ū߰㣬Ҳ˺ˣͷȿҲˣСèԹӹ⻳˯㣬һӵζһҹӹͷ˶ʮܵľСèߴΣҲǽ׳СèܵĴݲУع̱ˣӹҲû̵ʲô³±Сèָڣҧ˺ۣĿĵġ˯е˧Ȼָ֪ԹΪһڵҩЧˣҲû˼ô࣬ץӲ
賿ʱ֣ӹⱻѣֻԼĻ֣ãеϮϽ𴲣ȴСèС첲ס˲ӣ֪ôСèˣ𴲣ӹΣ֫˼£СèЦʱ
嵶ͶȹϣȻѸһӣؼףѥӣժñϵĺӵϰѳСèסȻţ¥Ѿվȫװױӹ˧֣Ҿڧˡ
ʲô֣ڧӹһףһʵʱǰ֣ɭӵǰ֣֥һʲôԼԣ϶ǵġ
䱸׼ԳӪ͵ϮĻ֮ǵĵϵͳһĸǳȥ̽̽ô£͵ӹ˵꣬ǵǵ¥ȥˣȻû򵽼ſھͺãǸϽ˾·ǣƿһСèȻں˯ƺĳһϵûУӹߵ£´֮ͣСèһڣȻĵˡ
ӱӪǹѾܶĴſˣʮ󳵺һѷҲѾλپĻܶӹһ֧˵ױӿս֣ҾӪرȥ
ߵ·ϾͿڶţΪ׵ķֱ֣ɭ֣֥⸸ôˣ뵽֣֥Ĺʷ֣ɭЩı֣ӹжϣһǶ췴֣֥޾޸ļһȨƨǣ֣ɭͲͬˣСձܵľĴͳټ϶ĸʥ飬ھǶĿȾյЩѬԼӹһʱЩϵ˼룬ڿ˵ѾһĶӣҾ֮ʿˡ
ӹһ£⣬Ӹ˳Ⱥ˹ȥ
˧ݵ±ӹǰֵ˲иĵ˻ûвصʣǽ֣֥֣ҼֵܺһȺͷĴ׳ӣ֣ɭһʮ߰꣬ʢĺ˫ڽͷã·ͨܶıؾ֮·
֣ܱٽǸӶϦ֮ҹΪ£ӹⴧװͿʵ
û˴˫ɫӹ˹֣֥һ˫üë۾ݺݵĵӹ⣬̫߬ĵӣƺʱ׼
˴˧ǹⲻȥɭ˼Ҫ˳˴ȥ¹۴ӢˣⶼǴ˧ĺðҹĴСֵܾȥսҲ̫ʱ˰ɣȰˣ˧ȰȰɡ֣֥۾һգ˵һ
ЦӰҹҪȥ¹ۣĴżŵСأӹⲢû˵ƣת֣ɭٽô³çء˵ĵڽ󱳺޷ı¶֣֥ǰ
ӹһ߼Ȱ˵֣ɭһ۽ǵһ۱󣬿֣֥һ֣ɭ˵Ҳûע⵽֣֥ľٶ֣ɭȴˡ
֣֣֥ȻһͻȻһ̻北ӹĺľҪֵ֣ҲӾӹȻ޷ıǣ˵ʱʱ죬֣ɭһҲһ̻北ε勵ðһɻ棬Ǧӹ˹ȥӦء
ף֣ɭѻһӣ˹ȥӹͷȥ֣֥ؿеѪѾʪսۣðƷǳأĶѾɵһߣһ۾ܿղ֣֥ʲôˡ
󵨣ѵɱҲɣӹְŭֵ֣֥֣֥ܼӹܣѵã㲻ȥܴƣһɱӹ⣬̨嵺ѩĳһӹк
ӹȵľһ̣һĵʱɣ׺絶֣һסüһƣ޴ˤ˸ģʱ췴֣ҾѾӹӴ֣ɭ˵Ĺ֣֥߰ţӹܺ棬߹ȥǸӾ˵Щʲô
ɭ若ú׼ԺҪֻҪ϶ԼǶԵľҪȥ֣֥˵ţɫԽԽ԰ףʧѪˡ
ǹģֻеĻ北˧˧ˣǺ˵ļͶ˰֣ɭְס׺ðѪؿڿš
ЩˣǶԵģôҲΪ㰡̨ǴģȻҳǾȥɣվûǰ;ġ֣֥˵仰һѪԴһᣬˡ
ӹһֱվڲԶţȥԱߵĴ򶷣ЩҲǲ۵ŵ˹ûͱӹһ緭ˣ֣ɭɱ׿˵Ǹ⣬Ҳ˵ӹģøĺͿɿƵ֣ɭ֣ҵӹļȶ룬ǼУһĻӹҲꡣ
ھͿ֣ɭǲǸ֮ˣΣô֣ҾЩҲûбıҪˣս֮ʿ䵽ܹǸСܿסµ˾ˣӹû˵ʲôֻǾĿ֣ɭĶ
֣ɭȻûʧ֣Ҽץ׵Ļվһ죺ס֣
Ⱥֹͣսҿոɱ˸׵ˣԡ
ˣҾ֣ҵļ֣Ҿ̷ӪΥն֣ɭ˻ߵĺһ˶Χ˹վ֣ɭ׳
֣Ҿţԥţ֣֥Ѿˣ֣Ҽֵܶûçȫڴ粻ڵ¿ƾ棬Ҿ֮£վȨԣ֣ɭٴɫĺһ֮˷˵ǹȻǸ˷µ֣֥ǻ翹ǵ·ԵݶѾֳֹ掠ĺţαվʧˡ
֣Ҿͷɥ˻ؾӪ֣ɭŲ½ţ½ϵĴǿһĻ۾˽֮ǵһĸʵ˧ҪҪĩЩȥ֣һ֮
ãǼǲ֣ɭ⼸ĻҲûʲôˡסǵӪžͺˡӹ˵꣬תȥ
ϻ˵ء


34 硣
һƽǣ죬չϰǳȺӵĵܶſڰ꣬ɫˮſڿһͷߣӹڽĴӵƵƵ԰ǹֻ񣬴Ц棬ϲƺûע⵽֣ҵˡ
֣ҾӪػİΧ֮УֱʱֲŽ˽䱸֣ɭڳɹ˸׵Ĳ£ȫԱ֣ɭʵؽǼӲ常ĸΪ֣ɭҲֹһװĿ촬ǡ
ܶڣӹ԰֣ɭ׵Ϊ˱ãұ֤͢빦֣ɭӦеĽͣڳǱӵֵ֣ܣӹҲˣֻ˵һȥɡ
֣ɭ˵֣֥һֱڼƻٴηѣȽӹˣȻڴҹʱͻȻѣɱӹԼλ͢󽫣ȻձӣڰƽΪʧ֧òƴճĽӣ֮䶼̨壬֣֥ӵǿĽӺԺ绢滷ɽһ򺣵ĸȻͼ֮ͳһҲܳưһƻĳɹǴɾѩϼ˪ˣʧȥӹͽ˵ļй֮ҪʱսԭΪݲս뵽֣ɭҲȥˣκΪһ֮˽ͰȫϽսԨ׵Ҳԡ
֣ɭߺĸδ˹˧ҪҪɴ֣֥Ǹ˵һӵĶ
ˣ֣ɭǸзִˣӹ˼Ƭ˵
˧Ӣʹǰݼ˵ġһ˵
٣ǵòģ꣬˰ԤɢӣⲻҪһǽɡӹٺһЦǿѾõսܵϢˣ˷Űǰ϶ûʲôġ
Ȼλʹֺֻ߽߸ϵ˧΢΢¾һ˵ص㿪ʼ⡣
̨Թ֮أ˭ȵ˭ȵãبŲǿռһٵİƽǣȻֱһٵĸ¶أԴ˺ӢʾףأڶԸ˵ϣǺʹվһϵģ˴ǰ˰֮⣬ϣܺ𾴵˧Э飬̨嵺ϵĺϷλ
ӹⲪȻŭԭЩһǳûģӴߵģһǮûȻһ̨ǹô˭˭ܰռһ׿ӣδ̫ˡ
ą̃嵺ܱеС쳯ʥפǾפȶԣһҪӵشĹ˰ɱ˳ǷʻǮûУ
𾴵ĴˣȻǵ˼ǲûռͼ෴Ƕ̨ǴԸΪһҪֻһССĸۿںһǱôأʶԪ˧һ֪Ǹ飬ںƯˮ½صϵĽͽʥһУĄ̊́һúˮʳĸۿڶ˵ʵ̫Ҫˣң쳯Ҳû㶫ʡ۵ھһۿӢˣİ裬ȻǲװĸۿںأܿڣǾϧǮġ
Ŷ˵簡һͷԻģչ˵˴棬ֱȫԼ棬ѾۺͰŵǰ̨ٿҲʲô⣬¹ۺ͵ˮۻǻ֮أ˽ǮǸСıڷ꣬޸ͷĴֻЪŲ᰸ı͢ȥЩĴҲûвӦĵ
ӹⲻô룬һֺܲĸоں޼ܵⷢչĻܿΪγ̨̾Ӵľ±ݣʱγɾҪˡ
Ҫϱڸ֣˧Ҳ˧ԴӦǣڳּ͢´֮ǰ̨ȫܵõ֤ģ¹ۺ͵ˮǾãȨǴģ˧ˮʦվͻǰȥӹܣûɣ
𾴵Ԫ˧£ۿǽģȨӦǣʹƽҲӦԼԺ顣ʹӹҪɱӹܸۿڣʱˣǰҪ̽ʵܴЭãһҲҪסҪϣսʱ䣬˶̵ʱͻˣСеġʹ˱ϽӹܸۿڣƱطͻǴоˡ
ȻҴȻҪפפʲô˧ͨǣǺ飬ҪͱͣҪսսô໰ʲôӹšüͷȳ
Ԫ˧£ǲԸΪУǡʹߵĻû˵꣬ӹͶ˲룬ԱͿ͡ʹεһ̯֣˸Ҫ뿪תȴӹסˣΪת֪ӹֻ˶ʮöҸ˵ʲôѹǮ
쳯ϹȻҪӹ㣬꣬һСǮҪġ

ӹⱻûзѶ˼ȥ룬ڱռƣҪ˺̸ȥˣ·Ѿɳȥˣ±ѵҲչˣò˶þܹ⸴̨ȫٵӹ׼ȥ֣ɭõѡɼΣһ֧׵ˮʦһЩսԺ͢һ̨ܱĹְ˳ˡ
սɵĽУʤĽݱѾ˸Ȼͨˮ·ϺٴϺǣ̨ʡҲ棬иڽ빦ӣ֣ɹ׵飬Լת˽żò˶ãܻ͢
ڰƽǵս类õ籨±復֪ǿȻһһҹγҰ𶯣ι֮ԽΣԼþӺ֮⣬ʱ̲Ļʹǳȵ½ִǼļִܵķ붼Ǹ
İ취к֣ѹһ֣ս֮һ֣γִ͢еĶǺһ֣ϺݣȪݣ̨壬ϾӣιҵƷڣʽĲñЬˮ̲ݶŴĸ䣬ÿһ˶֪Σγ˵ĺǸҵ˺ʹ֣ͬͬͬͬ׻Ƴ֮ģͬķɫһĺѪһ챱Ӵξӵ½Ļһ˵ķС
οƼǿܿƴӡȵĺ·ȴưԣŬάŵƽ⣬͸˶ƣֻʱʱڰһߣӢ֮սԼǺ֣ҵ˵Ŀ֮£˵˭Ӯ˭ӮƫƫǾͲȫ׵֧ĳһţҾ뱾ǧңԶǰҪ߰˸֮ãԽҪսضǴ±復⼸˹ⷢսƾ˲ӡ
һжڼƻ֮еģֻìܽһ˵ͳΣξͿԳˣ˳ȡˣͻ䣬ʵ۾Ȼһﳼӵİ¶Ȩܳһʱ֮ƺļƻ˽֣˾ӵ׳ɷϺ±䣬ִʽսιڵͳһΪڲǿսĺʱԲûж֧Ԯֹж
ιڶƽ¾½ִЩΪˣǧɥҪҲΣεƶȻûƽ¾»̴ְִĵزʮࣨƽ¾൱࣬Ȩ󣩻ԺĴλϡ
Ϻ±ͽ֮սԺι˾㿪ʼעӹĶ򣬲ռ˴ĲӵϣƢԸ׽ˣսսĲõװӪ٣˾鷶Χ֮ڣϳ̨Ϻ֮ĵ籨ҲȻ벻룬˵˾Ĺˡ
ͧĻͻͲĿտǣһһֻѾͽλ±復ıоԺ֮Ժ£ºǺ֮⣬ЩıˣзιʵСһᴿ棬ͲͻѾˣڻҩҲƳּ򵥵Ѿʼװ½ӣͧõ廹оС
̨սκûɳ㹻ԱӣΪûϵôߣԴ󲿷鱨ǵṩģˮʦս֮죬Ժ¼ȲȨҲƲ˵Ļǻ̸θ
ַоԺһƲߣ϶ʦ±復˳߷֮ʹܲ߷ҲҪ֮һССĸҡ
뺯һ촬ڴ͵˰ƽǣʹϸ뺯֮󣬻ιʵ۱µĿѶϣʦ֮ʣ˳һλҲˮʦٻţǷ²˺ŵλ


35 ϽӺͳ̨
ӹ±復εģҪľ֣ᵽҪʹһ֧ˮʦԱϺˮ򣬻˰ȵȣһҪ±復ƽǣȪݣݣϺȵ޽ʵߵ̨ԱĴָӵͨһ飬ӹⲻ˵籨ؾ㱨գˡ
͢ȶ̨սµʤʾͣӹĸһһ׼˵Ҳǳӣͬӹ͢Σ̴£ΪγãУصظӹ˾λϴѲнϣӯո̨Ĺͣһˣӹȫ׳ƺǣͽʿҶӢѧʿʦʡݴ̨ѲᶽڳǰϽϮһȺ൱ԭĻϸһѧʿͷΣ䲮ľλ籨ȵģʥּں·ϣѾ³ƺԼΪүˡ
ķҲͬʱ䲼ʥصɱԼϵ֣ɭ͢׼ӹ֣ɭΪ̨ܱӣʿӷТľλУش˸֣ɭɹףԸڽսݡ֣ɭӹתĵ籨ʱ˵ɱ׵ھһֱģ͢Ŀ϶ܻһʹ࣬Ͼ˼棬ĵλҪ׸һ
ʩšĸΡԼˮʦڽзͣʡĹԱǶմ⣬ιʹ֪ӹյ˳͢ĻظϽѯʣӹӦպͳ
ôһװĿʹʮһսҲɣƽ±復ĺ·ǧ˳˳ˮҹ̵ĻҲܵĿĵأг̱Ϻ̨;˲٣ʹ䱸˶ʮ̨嵱յŮΪѾЩ̨ӿɲڵССѾÿ֫˧ͷѾСèĲżָ׽ǸϵԶԶģκŮ˿ӹ⣬·ӹ˽вƲһ㡣
ЩѾԹصĺӹ⵹ûʲôףСèʳǱܣҲЩ̨ѾͷûȤһСèܰեˣԽϣԽȣʹļװϴһ͵ӾأװǺˮʱӹСèϷˮϷȻһˮ裬㵽ɡϴī磬ǷдԼսĻʵŸɫȴˮȡãСè͸ıɳſľװ嶺棬СƨɣӹͻһӣȥСèսٻغϡϵʱӹ§СèˮǿգʱСèԣź嫵ǿջܾòһ·ΥĹһ㡣ʣǲСèʲôͷ
нں嫵Ĵϣˮһ˸о˵ĴʲôսȨǮ׵ԺóӹԺĵļ죬ʱ룬ÿ춼ȹжáõȴܹҪΪϾҪˡ
ӹСèվڴͷװܿ˺¶˿ȻۼСèСһָɵ㣡
Ƿ㣬һںʱʱ֣ǰɷ׳ۣӹҲûֵȴ࣬ڴӵ³Ⱥӵڱ̿а裬Ҳ˼ģܷ죬ǱˮȻ氡ڷȺԶǳɫĻҵ㣬ʱԭιӭӴʹڵĽӣѾˡ

ιǸȺңλ޶ϲʿϿ̨ңңԣ涼̾ӡǣй̫ƽ󡣹еǧεϵ11Ҫռȫľųϣڶɽۿڣȴ򣬸¶꣬ʪȴƽ½ӽʮȣļ죬ɭïܣḻ̡ͭͻͶп󾮣Ҭӡᡢ顢̲ݡ㽶ܡx׵һ죬ټůõ±⣬ʹֻҪȥժ㽶
ĩԪ֮ʱ½飬ܵ˱ٵԶݺ⣬ȵ̨壬Ψ־½ּ̫еƬĵȺ˵񹹳ɵһЩ˴γĺ͢
ӹڽ۵ʱ⻻һȫװսˮʦĻ»ʻ復壬ͷȥսͿʹʱͣڸ棬һͿǳɫ׵ͣͷϣӹ̽ͷȥֻѾΧ˴ڣյϻĶӣ̶ӣ̺˵Ļӭ񲻵͡
Ȼȣӹ⻹ǰԤķʽһƵĽɫɽƼףбһɫۣס滤ľͷǶϷʨŤͷ˱Ͻ棬Ϊάһ彫ķɣص彣嵶ͷµǴеɵİࡣ
ҲͣҶһװȫװȻ䤱Ȼֱͦ壬Ǵ˧һ߳ŷʣһܸӡ
ֻͣϣݷӹһ߳գһְһսۣлӣͷһɤŵ˾ǹٸӭͽʿҶӢѧʿʦʡݴ̨ѲᶽڳǰϽϮһȺˣɤ
ѵȺʱιԱǸϽǰӭӣûͳϵҲҪй֮񣬹ԱǴŸɫ۷ɴñĳǳ״ıԲ״вͬٷҲûвӣֻòͬɫ䲻ͬʾεĸߵ͡
ǰӭӹĹԱ棬ιˮʦԪ˧λŵԪ˧ӹ⻥౧ȭ֮󣬱̶
ķһȫףһȫڣͷ϶ǴγŷķӣձñŵһɫСǹµӹŴ˧µһľͷļ̶̨ӵʿżֿʼ䣬˵Ĳַȫһ£ĵǹ趯׳ۣʿһ趯ǹһ߸ִ衶졷Ҳֵͬͬļ֤֮һҵľ趼ǲ˿ڣǧĴʡ
ûоս̶ӳľûƣӹϵʹ˸ɫһӼĸͬ죬Ǽʮ˳ȫѹס˵̶ӡ


36 ûкӵүү
ιشȴܱ߶Сû½ս֣ԳξˮʦˮʦȽսȼΪǱͧΪ̿Ǽºںƽ֮еΰսҰսʿ
ӹֻʮˣͷ߰β룬⣬һ˰̣òף¶ĸ첲ϼ¡ŸʽĻƣվڴϸ߸裬ɱ̺Χ۰ƵƵкá
Ǳɹ˵ϵģԶԵͬ飬Щµֿ²ʿ𾴣Զӹǳˡ
ֹӹṦΰ顢ĿιУʿӹţǲ°գǱʶӹ⵱ɵĻӹҲһͷܴãټҲи̫ٱͷΣԿֵΰǺȻĽѡһеٱΪƺеĳΪٱ
˵ٱүүתҿף㿴˼ս۶үүһġһš͹鲼ͷ˵
ҿ󰡣үү縳ףٱûкӰһЬ˵
ٱŲʮ꣬˵ˣүүʱҲûкӰ󲻵ҪΣҪǿʣ˵ٱүү
һŰɫĶ¶м˵Χͷǡ
һúõıιĲݮǺŵĶ֣ӹʹӣһֵİؽӮˡ
ϣιԱӹרнǣͷ±復һխ·ӹϵλרõϯᣬ漫ݻ䱸˵ȺͱͰɫϹϷڴԱߵСϣ͸ܿһ顣ιٷɳٱĹԱϺȺӣˮʦξԿ
첢еһɫ··ǳƽÿһξһϸķ϶·ϳˮַǷ·ľС¥ɫľƻϣƣĿȴɫװȥˣˡ˳û̶ȱϺй֮޲
ԶһɫĳǳأǽߣǿשʯĺۼʯͷɵģӹһɣԿ¶һЦŽ͵±復ĳǳʯཨɵģ᲻ɴݣʯûɽɣˮ裬ٲϻɳ̳Уιز
ӹȻҵʲôԭˮİⶫͷ취Ѽ͵ȥ
촩ͳǣ復ڣǳںǲͬ󣬽ֱֵˮɺӰĵˮת̡¥跻ӵĽʽ࣬˹ʽŷʽʽȫһܴĽȺǽߣѤιĻʹȺ۱ϾϽǻǱĻʹҪС࣬Сɾ±һζ
ӹ⼰ڻʹԶĹ䣬ʮҾϵˮסڴϣǰǲӹ齵ĹΧνЩļ¶һɫԿ˵ִʿܱܹϰգܹʿ͹ٸĲۣȨ޷ǳ֮ΪʲôҪǲܱʹţԿ֧֧᲻Ը˵ˣ˵ӹҲףԼϺͽɱξˣǵľм֯ġ
ܱĹڵϾ͵õ֣μγٰ͢Ľӷӹ⣬ڹſܵһȺյΧ£Щ˷ɫڣ·Ҳòһǿ˵ĵˣòĺӹ⣬ӹ⻹˵ԭηǣЩȻģܿǵı뺷ڻܱǹ˺͵ʺĽ˵ѹΪӹһ·ЩҲˮʲôģֻΧڹ棬ϯضϾ͵СûйΪܱҲͲӸ棬ڹߣҲʵĸӹҲγ͢Ĭġ
ղžеĽӷȤڲʽ̸ϣЩθ߹ֻǶ⽻ʽ΢Ц˵źĹٳϻһٷԵӹˣȻѾʱ䣬ȴǿңӹڹ۷ֱСèװ˯Ҳʲôأ͵͵ȥ־ˣΧôܱͰգȥֳ鲻ɣӹȥ۾䵽һˮ桭

ʱԺӹѾ±復Ľͷһڡ鲼·Χһ͹һѩ̣񵱵غк梁嵶ûʿһûԼû֮ܿܿУһȤ復ڵͨ΢ԭٻγ͢ʮΣھϣĻȫѹ˵ΪһԣҲĳЩķϰߣͼ˵ķװֶ·Χȹǳ죬ʺϵسʪµӹһüۣ·Ҳûʶ˭Ҳ֪۵˾ǰΣǿв̸ŵĴٱ
ٱǲˮģʻڵĽֵˣö֮ڴ·ϣûгصͼеĸоãΧûʶԼĸоӹⴧ˴һνңҪȥˣأͻȻԱߵܳһӰٶȼ죬סսĻһ̧ͷĿӣͬʱ˵㣡
ԭǺŵĴӹֿۣ˿ԶϦĹܣȻǸǸٱһġ
šǰ㣿ӹ⻹û˵꣬Ǳߴһ󼱴ٵĽŲϽץӹĸ첲˵ߣץˡ
ӹⰵһõĹץ˰˳ǰʲôİɣҲģιĹһ棬˵ȥҲһμѻɶԼһ·񱼶ȥ


37 ơƿͲ
ӹһ·񱼣ת˼ֵԺһ䷿ӣ漸İӿæ񣬿ڳϴ󣬶ֵĵͷµ̫ʦϣһӳȥټԱСһڣ󹤷ʮͬ꣬ﲻǽƣǵѩѣЬʲôģһǲꡣ
Ǽ𾴣ʵʵľϹʩȻܹصվԣһ֧ѩѣ˲Żæϣ³һָӹܵҵѣˮʦǧٱ´󽫣ǲٱ𣬻ͷ
һӹٱ´󽫣˷Ỵ̈ĳţҪӹȥٱˣӹЦãֻúҴӦţİƵˣѵһΣʹǳȥúһ£ʲô˵Զʱ
ӾһۺֳԺȫóɼȥռλӣԼӹʮ˹ںߣһСƦӴ·ϣ˱֣֮ӹ⣺ôɣӹܷѽĴһù磿
һ㶣Ϊ˵ǹ
ӹϴ̨庣ϿˮʦǱͧȥǹôų
ЦЦǣҵˮʦмѶѣģٱһģղҿǰˣ˵Ǹǧɱ¶ˡ
ӹ֪˵ѣҲƣԼҲûʵݣƭ£˭ȴ
һ±復ӣܺãǰѵĶ¾ˣ䣬֮ģųӰڿ֧̼¯̼¯յͨͭ壬ϰ˺ܶӣŸɫʳƷӶ࣬㣬㡢Ϻտ֮װƨƨߵ͵ӹǰ;ǵӺͿӣԱнĩ͡ס͡͡ଵϣõʳɢʳָ󶯡
ɨһȴüͷʵأ
ˣǱŲһľͰšװͰϵͷһɽɫľˮһװĴƤѩ׵ĭڱ϶ѳһţȻơƣ
ֺĵ͵ơƳԿ㣬һʮഺ꣬ӹһֺϤĸоص˴ǰһвơ̫ˣȫûĸоټĸºȵǺһơֱ˳ǮǰԤơƵģŪҺȣôĲ
Ͱ걻ͨ죬ת̵ϰ壬ʱơȥˣϰüĳ˵ơ̫ΣѾˣɾʱһ귢ָһӵĿںȱơƣʣǱôбơƺȣ
ϰ廹ûڵĿѾվˣСֵܣصıһơûʲôѵ𣿡
ȻֻĸˣϽϢŨӹ̾͸оˣƺ˱ԼʮδسԿ˵ƺǻ춫һģѱӺһƱˡӹ۹ۿô顣
קĸûˣֱ˵ѱơƸԭӵЩӵ׳˵ӣֱȥͰơƣνĶرû뵽˸ҰȻŭһվҲվļϻ֮ޡ
ǻģֵĵطҲҰʵİѾƷ£ǵϴǱһǲһͷһĻĶ˵
ľ±復ĸϽȻĸ˿ųԡͦһ·زȻӹǰ㡣
ʮ궼ͷ࣬еĽеץϵĲ͵˰ʣпţһŹһѾбĿ˿ʼ͵͵ˣϰŵǸģû˫ŶԷͼѹ֣˴˵ӹȻûгֹСƵϷֻԼſ㡣
ջռƵıȴˣһԲŤͷˣҲ뿪߻һݻֵıߡ
Ȼߣ˱ơƵϲЦտôʹһװıھͺˣֵͶȵơζǳˬڣӹҲͺȣһʹһߺ٩ĵúܡ
һƺȵĻڵأȻơƶͣǹʮȥҲŲģͷۻСǶ˸ԲĽ׼뿪ŷ־ĿѾ߹ˣҾѾվ˺ѹѹһֵˣ
˱ı統ȻưոݣҹӰܺ˶ˣҪЩ֪ߵغСһһɫֶǴĿ׺ݵĵƦåﶼżһѾȫΧˣ˲ᶼӡ
־õѾٸѰĺӣСһŵСȶתպȥơƶ亹м˿ӣãҲе㺦£ϾԼ̫ˣֽвԮ
ô죿ϴ󡣡СǵĿⶼͶ˶촽ȥǽ
ȥȥͳһ̲ˡǰԴȵӹûһɵôһ䡣
˵ô죿תʵ
ڵкڵԼĽ취޷Ǹʲôģ֮˼Ҿòף°绨å⡣ӹ⽫һ£ãվ·˵
һţƴˣСǣһϣ
Ҫ壬ӹһѰסɣȥͱ署˵һѩѣҡڵ˳ȥСԳݵĿ⿴޴ӹһȺɷĶå
±復ǶõĴåղŻΪúǰʮС£ɱ˵£嶯֮°ĸ˶ɷҲûǸܣúò书ôɫûҲûϰƵ´ܣԲŴôֵܻҳӣΪʲôûֱӳȥˣΪԷͷһʲôٹ˵С㹫ҲǼ鷳¡
˳˵ˣǶԷǰģҲǸӣָʾ²Ҫ֣ӹߵĸǰ˵
Ƶ±復úŻƵĵƹ⣬ֵˮһ鲼꣬һ˫Ьһߴűãһŵߵåɫݣ޾ɫ
棬ʮ˫۾ıӰǰ棬ٰѺУҲɤۣȻʶӹںһʮӢˣɱϾбսѵ£һôѵ


38 ҹ֮
ӹûɱ䣬ı¶ԸʮƦеСˣ˼ֻΪơƱ˴һسӶѣǸڶŹﲻսĽǰֺ𲢺ͶͯϷûʲô̫ӹ⣬ܷɣʱ򻹴˸ľá
ִֵ̬ȴһּͷĿһеƾ֤Ǿˣͷģ±復طӣʲô˶Уһǵǵ˿ɲǱܳܵġ
ѣ֪ôƺ﷢ƣ籧ŰʵǽأǰҪͨͰɣԱԺѰ𷽱㡣
ǰɣģҿˣһͰơ𣬸Ҹӣеɢ˰ɣҹĹֲ׵ģеǮšӹⲻӱĲ磬ԹԵ˵
ϼҲϱ˵٣һಲҬӵָӹӹɢĿȻɱһ겻ش˸ŵĿ˿硣
ϴƴ˶ıȻҲоɱ˾򵥣һֻʾסڣرֵӣѻ
ӣơƵļǮгôֵܵļǮҶӹƽ˵ţóһöһصĽ׸磬ֽס¶ӵЦЦҶرӾֵһӣôֵܵĳѶֹ
ӹеԼѾܽˣһӼֵƣٸСƦҲòôǮںϴ޵ʲͲúˣƺʲôϵ̨ĴɫҲѿ˵ҪǮУ
һٸҡʨӴſڣѾӹĿˣܿǸܴ˻ʦ֮ģȻ浫ûʲôԲú£һܡ
һٸǰɣҸӹͳǮӣҲ˹ȥ糭һģûһҲаʮؿˡ˵̰һղסٺЦҪ˵ʲôӹˡ
ˣҵӿɵˣղСҲˣǿɵ㡣
Цԭأ㣬һأĵϻҰҲԼֱ˲𰡣ˣô
ʱ򱪸СѾŪ׶Ǳߵǵ·ʶǼСѧĲ꣬ûʲôԺյıԷĴ󵨵ĿűķѣӴСܻżһΧָӹıʹ裬ʲô⣬Ųһ㡣
ӹٺõҲ̲סˣֶһѿնСܵϣ°Ϳûǰûˣ龰ǳ֮ˣŵûæĵƦΧһսʹչ
ӹ֪ĵ˵ǰһڱϣͷ˳ŰƵѸƫһߣݷɳһ룬Ȼӹⰴڵأѹڲϡ
𶯣ҪȻϴˡӹвСåǶʱǰ£Ǳ߷һ󾪺һֱڵ۾۲Ƶķչû뵽ǧô£оͰѱƷˣż񰡣ٱߵĴ󽫣־
絹ҲӲѹڲ϶ţ־Ͱѱ翳ˣⱲӶ׷ȥҪȫɱ⡣
ӹӲ⻰ֱӻ˿յ粱ȴͣסˣһʶʶôҲġ
˵̧ų屪߹һߣ߶˰߹ǣȴΣ类߲ˣڵһȥֵȴۣӵӹɱӹⷴתһҿȺں֮ڴ仨ˮ˲һϾͱԴȥһ·ȥ񣬿öѪڣһȡӡ͵˳ӹʰо֡
±復ͶײסĵطͷеԸΰӦҲܿ죬ȺǱ߼ٵĽŲͼѾ𣬡ٱˣ֪˭һղŻòֺĽͷʱһˣֻʣصĵͻĵƦ
ӹںҹĽֵϿ񱼣һں󣬴ܵȫĵطͣڴŴȻЦ˵ղű˵Ĳ״˶ӹľ֮Ա±復ڵϻûйôܴĽɫͨЩ֮˵촫龩ǵĺڵ
ǵˣϧһź졣
˰ɣŵȸõץɵϡһۡ
ֵĲСɢ˰ɣСǲɢˣӹ򸽽һɽȥ
±復ԱһСɽ˴ɽɽ²ߣ±復ҵƻ𣬻ɫӳº嫵Ĵ󺣣µգһƿķƣſɽСͤӵһ˵һߺȾơ
ովһᶷŹ˷ܣҲܶ࣬˲Сʱ飬ӹҲһЩԼĹ£İĳкͲϤһ֣һĸоرķɣرġ
ķƲơƣǿǸ߶ҾƣȹһƿȻſϿһӹź󱳣ͷ˵ллһˮŪӹһ
Ѿȫˣ̱Լ³ߺӹû취˱ǵζСèصȥǼ䷿ӣ߳ͤȵˮ˳ѰȥԭһɽȪɵСˮ̶峺׵ˮ̶¹͵Ĺâӹ⿴Ķٿϵ·ϴһɽţûӰ
²ʡӹûг֮ΣϰߣķŽˮ̶ˮˢϵգԼ·ˮϴ
εºܸߣ챻ɹһȪˮůˣʱС壬ֵģŵµĶʯҲŵװĦӹϴʹ죬Ȼ˴ӱסůĶס󱳣һ㴫ⱩŮ֪ʲôʱѾϵ·ȥ;Ѿϴˣǻδأӹת˫΢ĺ촽ͦأ֬һƤߣӹĹҲ̲סݺһڿˮһҹ


39 һҹ飬Ů
һĿǣӹϾ˲ѰܿܵסģҶԷòһпǽ֦ҶĹջ޷ֿˣӹⲻǸûյϵͳҽĴˣһҹ鵱Ȼûеֿˡ
˳µķˣžİ˴ɽϣֻȵˮ޵Ůϵ߳һƲʵɴ˼淢֮¡

ȴ̫ĺ磬ӹһۣѾеѾˣɵĴӲݵֻԼ·ѾϴһԵ֦ϣ͸ˡֻǶôҲˡ
£һ֮󣬶˵˺ܶŹֵĻǹڵ뿪ң뿪Σӹ⣬ܴܲһԶ߸߷ɣӹ˵һ֦ҶĹǿ£һ¸񣬴ؼҲ˫һү㵣ġ
һת˾Ͳˣѵ˿ŵһҹĵزˣ濪ţȴҵԸ񰡣ӹпţִ˵˼ά˵Ͷֻ֮һҹ飬ڶԷôþͲ֪ˣȻĵˣӹҲͲɽϴˣ·ɽȥˡ
峿±復ǾѾܷæˣˮ߲ĳߣϹߣӹһâ¿˳ţһŽ˹䣬ץӹԱǿ˧ԶȻ׷Ϲҹȥˣֻǻ㱨˵ҹսţλʹеѲǽ˰죬Ϊ˧ҹ̽ʹǳء
ӹⲻÿɷЦЦתƻҵ緹أ
ӹ緹ѾԤˣƤ࣬ɰâ֭㣬׷ȣ˼ҸϵϽ׵Ĳͽ׼ţȻñζͷһƼһŭݵСè
СèԼѾ˶ˣǴŭƷӹ緹ӣҽӹ׷һץӡǲ裬ֻöԶԶ
Сʱӹٶȳ֣Ѿɴҡڵ˳ɷСèҲͣˣ˯˴Ϊ˧ôϲŭ޳ġС㡱õģû֪Ҳû˸ʣֻеӹף󱳱Сèצץϡãֻſ˯ˣ˭˶ζء֪˵˶ٺģŵ˶ٺóԵĺĲŰСèĲ¡
컹кܶҪ죬ҪݼλʵۣȻҪԺĴ־£ʱǳȣιǾƶȵĹңʵֻǸȨƽ¾ºԺʵסڻʹÿԪԺ޶רһпǧ̫๬ŮĴеǧ־йϵĴ£ãȷǷ˳̳ݽ䷢ʥּԱʱ򣬻ϻҪ¶ġ
ӹι񲿹Ա£ʹ⣬ȻУɭϵĴţ뵽»ϽڣﲢϾʹ߲֣Ǻƣׯص֮⣬ͻƽͣȣʹڵȪһȪγ˾ֲС򣬸оҪˬࡣ
ʹ̫ĻʽĹУƻʵ鷿ĵµУһӳµĹ̼ܡž£ǰԺӲֻһ̲ݵĲƺڱ϶ǴƬĹ㳡ʯ̵أ׵ˣмĴеû
񲿹Աӹĵ£ȻչؽͨüĿС̫һСܽ˹ʱﴫŮٵʹͽʿҶӢѧʿ̫ٱʦʡݴ̨ѲᶽϳǰϽϮһӹ
ֵ֮ӹҪΰλʵۣҪ⽻ӹȻдǰһۣԺһϣ⳼ӹݼιʵ۱£꣬꣬ꡣʹǿŵģϹ鴮ɵӣи̻Ի͵̨ӣ滹һӣʵ۾Ӻ档
λʹĸֺСȻԺӵУǾȴԶǣӹһֱͷҷҿԹ֪
˵ĳ򣬿ͷԺ󣬻ʵ۾ͻƽȻʼ䲻۲ĳ滰ӹҲ۲Ļؼ䣬Ȼӹϴʵ۸λʵ۵λʵٻʽӹͿԳȥԺ̸ˡ
ǽܹ죬ʵ۳ٳûӹƽӹֻٴν̨һ飬ʲôģʵ˷Ӧ͵͵ĶŮ˵ʲôŮٸּʹϵͲ衣
˲ãѾƶķΧȻʵۿˣҲ÷ԣӹһСǵµ̨ףĵµ񲿹Աֻõڵ⣬Сţټҽôˣ
ĵµ磬˸Ů¯վ࣬컨ϵľƬĵȣţŽשϵŷˣӹⱻһ£̧ͷȥϣ棬ǵιĻʵ۱£͸ҡҷӣʵ۵ݿţ𽵹Ķ˭
ӹ⵹һЦˣ˰죬Ȼ˵Ļʵ۸ˣУϸǲǸˣٿȥϵȻۣ˹ᣬҲʩױǶûΪϻӹҹһٺۣ侭ϡܿ
ӹ۲ʵ۵ʱŮҲڹ۲Ŀԣ׾ȴûκα飬·ʶӹ⣬ʹʵɺã
尲л¹⳼һ񵥣ʵĹЦɡ˵ӹó빬ŮȥŮʽӹˣŮҲóһ׼õĻ񵥸ӹ⣬Ϥ˾װʶ񲿹涨õĳ
ٴ˶˵ӹҲǱŮҲ˵ԵĽţӹʱΪʲôھ֮ĬĬ뿪Ϊʵ̫ˣΪ˵ľ䣬ǲɵģѡһжҪΪηΪιϷ
˶ԷʵݣҲԵվǲнģӹһССٻ߶ӦóƺΪһͨĴŮмȥĿܣƫƫһιŮʣһǴس˴˶гصְ޷ԼθԷԶ߸߷ɡ
ϷˣŮʻԱһŮʾԵĿһŮ̧ͷʹйҪ̸Ͳˡ
ӹ̧ͷȥŮʵƺǴ˿ʲôҲ˵ˣֻһٴι⳼ˡ


40 һŴƱ
ʽ˾ˣӹĵ뿪ĵµҪ˳ŵʱ򣬸߸ϵŮʺȻ˵һûͷûԵĻһŴƱ᲻һߣܵͣֺʲô黰̨ʣֻӹǵãҹ˲֮󡰶˵ĻʱڴӦ˵ðȴֻĬĬװû
ûипûʧ䣬û棬ûлһһжôƽʹٱ˳ĵµιŮԵϣɫ۵ĵԵôµô
һ紵мȪ΢ϸˮ쬵ģӹվûлͷ̤ˣڽɼãɼ
һ·񲿹ԱͬߵʹŴŸŹǽһŴ̵ԱͻȻЦٱҪס·ݾͺˣʱŮʴ飬±復Ҫȹ껹Щ
ӹ󾪣м¾ҪŮʾȻҹίԼ˵ôҪ뿪εĻѵ˵λڼĻôķ𣿿վˣʹղŸ¶˵һŴƱ᲻ߵĻǵˡŮԼϵְ𡭡
ٱ֪Ů¼޺𣿡񲿹Ա˵ȻԵ΢Ц˵ĻȴͬоŮһ㣬⽻Ա˵Ļӹⲻɵýɫ糣ʵ²ָ̡֪
΢Ц죬󡣡
ӹ΢΢Ķһ£ΪŮʽҪ飬Ϊɵʵ̫ˣ죬ֱһֻˮƫԵģⲻǴֵĹ𣬶δʵ۵ĳ˵һǰĵµĺԶݺ⣬ү̫Ѱ䣬һֱûѶԭˣĵۺǲģ׮žĴıǣΪʲô񲿹ԱҪԼأ
ٿǸص񲿹ԱѾ̤ˣƺղʲôû˵ԺҲˣӹֻýŲ
ԺеĻ̸ܲ˳ڳϽӺͽ蹲ǫ́飬˫ŲͬźĿģ˼ǽǿĽӣȳϺϵĺȻˮʦֻͽͷˮʦѵʿ䣬ԴﵽѸǿĿģȻⲿַ֧ڹǫ̃ǰյ̨ص㣬ԳǮ裻˵ྶͥǵˮʦһսְܣˮʦֻҪͿˣָȨͳһιˮʦԪ˧ˮʦսҪָ볤齭ˮڵ̨ǽʲôط˳ʣ˳豸Ա˫ָȨˡ
ǲƽԼӹ⵱ӣϵٺãǵˮʦսҲ޼ɵĿȥϽֻܸŴ֣ԲȲҲ޷ͨϵõʵԵսߣ⻹ϸƨ
Ƿ̸Уûһ˳ģο¹ش̸УӹΪ˱ʾԲ̸еĿ飬֮ϯˣعϢ
ڹӹ³ƺеԼһı֮У˳ϽǼ٣͸棬ټŮʽҪͽĵۺ飬˻˵ͼıŪһλͳ̳ȨĿĳַϵ壬̲ʱ򽫻˺ֿܶ˵˼һףȷʵ֮ʣ֪ιλġ
ӹеϳԱʵιĻʵŮ֪֪
ǵͷ˽֪
εĹԪ׺ӢһŮʣһȷʵ֪ģƫƫӹⲻ֪Ĺε鱨ҲûпἰƪݶڽԺԪԺЩʵ֯ӹܵҲ̫࣬ԲֵͼĴҲ£ӹɫһ㣬ʵи񲿵ĹٶңǵŮ·ݾҪһ쳣˴飬鱨֪𣿡
ֵϳˣְ˵ȴ¾Ȼһûյ
ϳפε鱨ųģܱ鱨ǴоռӴ߲ܣܾǰЩӳɹĴ뵽γ֮͢Уڶǧ̨֮߾Ͷˣӹ͸¶ܵ˻ǶܵҲδ֪
ô˵˵ıѾڵǰ¹֧ССʹžͳ˼Ұϵ⣬кʮսϵˮѾǱͧļˣǾԲˣӲƴ·һĿǰ߱ԸǱͧ˵ӰӶҲѾˡ
䱻ܱΧӱǱͧΧϾӹ˵µľ״ǰдмǣô·һĬĬŵںϣǰһʮҴһǧúɶ½ս֣ҲҪ±復һ췭ظ
ĸνӹ̼˾ġ
ĸӹĽһǧȥˣе˵Ҳѿ״ӹǾеľװҲõģÿѶ̻北һѴ̵ĳ北嵶ںϣǰһ񵯣һװʮ֧ϣνװݣӹļƻбĻԶԺԼԪԺٳּٸԱԼȫԺԺ˵ιļǧϴλҲǺһġ
ʱһһĹȥսţҶڵȴӹĽʮҪ˼ҵľǣ붼̼ЩֺʱûԼһж˧Ŭû˧ûǵĽ죬Ǵ˧ԣϵɽ»𺣣ֻҪ˧һ仰üͷһ¡
ȥˣûж밲Կûܱһ룬շǳ죬˰ʱ֣ĸλˣȥ֪ͨˮõǰս׼Ѿ˳񣬸·ϿԵ˷룺±復Ѿˣϵ˶˻ȥҲӴӵļǱͧҲӰͷǳȺӴŰɫˮʦս۵ʿжӡ
ˣòڵӣֲԸҵӣˮǰΣѵõ
˳ȥ̽ǳѾˣӹֻݶֻԶľ벽ߵǧﾵȥǳһνƺƵĿ


41 
Դع֮󣬾һֱԺˣЩշתӻԱҲְ죬ԺǿҾȭȭ֮ģǶû֯ԵжʹεС٣Ҫֻͼ֮ðֻỵƽ¾½˵ܼƻ
ιԺļҺ½ȨŶʮ꣬Ȼ½ҵļ½ı½ʵΪνڼңҲΪĥĥ½ȻΪȨϾҺãԴҲ½һʡģЩСֵȴ֪
ʹҲǱĵ֮һɱôξֵܵӹȻӭӣڻôӭʵֵǷ߷߲ƽϴϺͽܵʧԺˣϰǶ֪ӹ˵У˵͢׼ʲôϽӣͷԼ֫ľ޷Ժľٴ룬ҲԸԽȥ⣬ǼȲľ棬ǾԼķʽ
Բŷα䣬ְԭˣ˾еͬţϾǸެӣȻ䣬Ѻи߼٣ֱ˱復ڣжĳﱸеķǳΣ˾ûвȵӪֽһӳţԺ֪²ãϽ˵֪ͨͷϵˮʦˮǰѹѾˣ䲿Ѿڣҿ˳ǽסûˮެԤĿǰ
һ·ȥӪһ·ɱԺȥɱЩġ·ֱǰͻʹɱӹ⣬ŮʣȻŮּΪԪ˧漴ָ¡
ƻܰ磬ܺΰصȱɲԣһ˭ҲƲס棬ЩĽ˵ެһƿɲˣ͸𾩳ΰܱͷսԺըӪæԼȥˣڶҲûɱӡ
±復ǿƺг٣ʵ̲صìܶ࣬ʱ巢չһ׶εʱ򣬹͹͹İѹҲ۵һزʮ˿ڵĴռ˺ܴıأǸ۵Ļٵн𣬻ҪѹڻˣвûģɫڣİС˻ҬӵϽͷ̣ɱˣŻ٣޶æẈ̂Ҳûǣ˲Ϣ֮䣬±復һƬɧ֮С
ǰһ̵֧ӣҲսΪǿһ֧ӣÿʿϴӾϱװ˴ӱоԺʮ֧北ΪͬϬıͲºɼˣһ㣬ϬıҲþϰܷӳսȻȹ󣬲Ҳ㣬ûٷѵ򲻳ЧŪɳ׾˳ͻŵӡ
ӹſڹΧǽϳ䣬ǵ鷢ʧأȻֽǽ̵ӳս־ȷʵǿӲӹָսòʱʾ若úϡɣ̵ΪԷĵҩҪľӾ֮ȴ⵽һܼĻ񵯣Ǽȫ
̵ʹõĻΪģҩͨõģʬϲĵҩòӸղŵģ˵һߣӹϽ³˵۵Ĺ䣬֧СֻʮˣٱΣҸطҲ±復ҵҲһ¡
Ǿʲô£ӹ⻹ûŪףΪ˶ԸһòŰѾŪһɣ뵽ЩĽͷ϶һײӹȻˣǱ䣬ֻǱ˵Ŀ֮һû´ĻʹԺӦǱ߸Ŀ꣬һ˼֮ӹȥʹֱԽҵľԽ̵ô
һ·ϿʧȥƵެ˷ɱӣӹɱ飬һ˲˰գϳٱ޲ж

ԺķǺֻܶ࣬ٶܱڱ䲿ӵƱǿºܿܣ½һĹٱѺԺǰͥԺѾԤա
ӣǵͷĿϷлҪ˵½ݲȵĶѺʿ˵
ٷϻ·ʲôȵ˵ɡѶһϽڵ˵䲿оߵҲУѣΪһЩȹְĻ½һͷաǰѩաˢһ
ſ£ʿɫĺȵ
ڵġ½աǰȻ治ɫڴĵҲֻܿסԱ
һʱ仹ˣΪܱսǿסѺС¥ʮ˶ûȥǸܱٻΪסܶסأ֪ԽȥľͻԽҡ
վûеһĹԵܳ޴ıʿաгΣȵȳϵԺʱֻ׷ʬ壬ѪָǰΪ˴󹦵Ľ¼ٵң
ιĽǼٵĴӪˮʦȽӵԺ֮󣬸ͳƹٴˮ½ѹ䣬ˮʦĴ϶еǹ֮ıˮǵ½սȴߣˮɵĳǽ͸ˣЩ䲿سǵֲ࣬һֽټϿĵȰ֮󣬳ڴ򿪣ѩˮʿǷӵ룬ڵǵļøӻҡ
ӹһ·ɱһ·òʹֻǰΧһͷϲŰײĻ̌Ŵľͷײأǵ־ƴսǳҡ
ƴӹⲻӲʹĺ԰ػعȥȻûбըԺһСʿ˳ͻιĻʹ
ӹⲻλʹĲ֣˾ֱ壬˵ֻҪεĻʵ۾˵ȻŲɣʵӹѡʹԺͻδû˽ڣԼŮ˼޸ˣڻ٣ŶԶ߸߷ɣõĻᣬҲ˽ӹ˸ˣΪԺѾĿ꣬һСóȻǰ϶Ҫߵ塣


42 ƽ
ʹ԰ӳȪȣʵ֦ȥԺһ˶ûУһӻմ̺ѪʿŻð̵Ļ北սͻ԰ӹⱳСèһʽؼףĵţкÿСһЦžҪϴܣ类ӹһѵⶼʲôʱˣ֪档
Сèһ죬һֶ㵽ӹⱳ󣬱ı԰ߣһţȻǰмٵĽŲӹһ֣ʿ̸ڻڶǹ׼ǰ
ֻԶһӴŻɫӵ˼ҴҵıΪ׼׳ĺųм伸ŮӴӵһˣùʿӹⶨһ⼸ĸ죬ںϵģǵĴıӦεĴеŮӵµ˲ǱˣŮʡ
ЩȻǱ׷ŵģ治ʱŵѾѾ˹ţӹʾ²ҪǹⲦ˹ȥȺ˲ֻʵı֮ǰĴеķҪ֣ӹŮͬʱס֡ʲôҲ˵Ϭһͷͱһʹ⳷ȥӹԳһ֧掠Ѿܿͻǰһе׷˹ǵķɫȻ־Ѿ͸־УЩѹ֣˾͹־УľΣ淢չǱȻġ
ӹһ˻ר׷ԴǦٶȿҪȹٶȸߵö࣬һССǦܽ˵ԴѪ«״ǳ֮ңӹ˱ߴ߳һ·ϻ²ٵŵ񵯣׷ըһ׷ٶȻ࣬ŮǱ˳Ĵǣʮƥһװ諾Ҳܺõ׼ӻʹܣӹ׷Żʵ۳õĻɡǣҪŮʴߣûӹĻȥ
ɫʼҰߵһӻʹг̤վĸĴеľţӹµʿҲΧӭһӽųǹꪺХֱӾһ若ȥǴ£ȥǹ̴ѾʰǹڵʤϱãվˬսǵԵǹǹʹ졣
һƬңŮʵɫȻһȶ֮ãʱдҵʿͱ復õĹ˼뵽֮Уӹӵųϱȥռƻĵǰˮӽڳϲ½»֮㣬Ů־˺µʱȻŮֻϵġ

Ѿӹ䲿ӵ쵼ȨѸɳʮֻСƽϢڵĻ״̬˺ѾǵˮʦӽǢ¼Ѿˣǳڵ״һ㣬ΪѾʼɧңҲΪսȥ׽ӹĲѶʹĲ޹кܶұڳεҲòȫ׵ִУǹĶѵެӽ˵ڶεĻ䣬Ѹ復Ūһ㡣
ҲɱʣȴҶ̾һߣ̰ͼȨƵ˽֮ΪĹʱҾ֣λ켫ȵİûڣˣΨм縺ΣѸƽϢҾֲ¡
·ˮӺʹǳɫ·Ľڳڱ˴ģĳͻΪɱ½ֶܶˮʦְ˵쳣ŭܾĺ̸Ҫ󣬻Ӿ͹˳㽫ĸۡһѻΪļҵ˶ͲⳡижɥݶƽϢԺͳʾ˴κƽٵιһεԪˣ
ӹһ·ϣǽϵѾʵ۵ĳЩ֪룬򳵶ӿ𣬵ҲԸ⿪Ƿˣӹһ֧췢䣬ӳûѣͲ˳ţһǧʿӵ룬л֮£ŵѾûôֿͶˣϾ䲿Ҳһ飬˼ЩºЩλŵؽºɵģⲻԶǺ壬սͣʱԵǴǰ죬ŮȻûӦҾֵһжӹǽҪӳŵʱһβͷһλۣüۺϤţԭԿĸףι̫ƽˡ
λҵ˶մһֻŮһŮˣԾԿֻϵ̫ƽŮʲ常֮һͷˮʦŮھְҲ˲ʿⳡұʱŮڼУǵҶ˱սȼݣһ·ӻʹ׷ţ׷Ůʵĳݡ
Աҳ϶ȻǿģŮ˱μϣ˫֮Ѹٽ˿ڱ䲿ӵĿںźܲȷһɱ˺ܶϳԺܲģΪԱԾЩԿ͸ӷߺˣʾҪѾսףȺˮʦеźܸߣŮʲҪֻϳǵȺһʱ䣬ˮʦٱȡϵ֮־ȶˡ
ã㣬޾뿪ǡָƽŮó˵µͷϳ죬ٸ·Ѿսӹͬǵϱһųǽʼϵľɳ˹£Ůʱ뵽¥϶ܣ֮ǰʲôڵ޷ӹΪִ󽫾ͳ˧ؼѾ׶񡣡
ӹʹҡһεִ󽫾ٶʵе죬һεĹȷʵжڳ˳һзḻ½սģ˶ˮʦŮʱ´ǺеģƽιĽζҪԺͬģԺ˶ˣʵ۵ĿͷͳιָʾˣûʱŮʵҶǳϵվӹΧĵǲ
ӹĵǲ£̽鱨ĳˮʦ󲿶ӵƹ½ɳѹҺ£ӵļ֧СɲӣԳΪĵԲ䣬һɫĻ¥ϸ߸𣬴ʵڴˣΰտ̤ʵһ㣬ϻ
˵ףⳡֻһּ˹Ķһβ˶ιٳʹҪĸҲôķʽУٺϲ֮ìҲûֵҪ췴ĵزⳡһʼעҪʧܣԽԽı˵ͷ侲֮󣬱㿪ʼԼľٶ
ŷϢ˵Ѿ£ӿʼˣҵõһİˮʦӻʩѹģսѾΣȻս˼ұϾռŵҲ࣬ôȥӮҪǻҵľʿû˼̣ɱǱڲɱǵĸĸգҲ̫Щ
Ůʷˮʦȡϵ֮󣬴ȥѾڴ˰졣


43 ǹ
Ͷǽе֮׷κ˵ΣҪ󣬺ѾݵˮʦТڴԪ˧ͷۣŴ˧Ȼˮʦһֻ֣̲Σ˼·ıԱҪնףһͻƵöԷսף˵ĿɶԼҵĶɰТ׼̸һ̸
ǰˮʦһչʤѩսϲľ׼ѾͷײһдĴţ勵ڳ죬ңѾûǰ磬˼Ű˹䶼û彣ТҲ˼ˮʦ٣彣Ľӭڽм
һƬҹĽͷյ״ҵʬ鲼˵ˮʦסӣֻТɫ糣ݣǱˮʦԪ˧𱲷֣Ҳֶֻ״ļǧԣŴ˧ĵﻹǰģûΪα֣ԺЩͬŶ촦βТʹġ
˰ɣʲôˣȻҪܵô࣬˼Ű졣Т
壬Ҷʲôһеֻ岻ҪΪЩѪжϾǴλҪ˰һʹ˵
Ҫ壬û治ֶһееԺô˵ɱɱˣʹҲռˣҲˣҪˮʦӦĿ죬Ѿ˰ɡТ½ͱ˶ȡ
ˣ˵棬Ŵ˧ִ׷˵ΣСֶֻеˣ䣬ѸТڵ£һĺʽ彣ѾõС
ТڱϾˣûѸ٣󼸸ĽֿɲˢˢʣָˮʦҲһе죬˷׼Ǳ߽Ҳһ凉һ׼˶棬շǳš
õ彣ЮǰТڣûǽǱܵԼĲϡ
Сֶ˴ֻ౨ԺϣƴᣬϾǶǰģСֶȥˣ˵ҪؾԾ
ס֣ТһϺֹס˼ǸȵˣܿŴСĨ˲ӣϾ½ڶιƽ¾µĽӰˣҪˣһɾûܵεˣ˵αĳ㻹ǺõģҶΪ˴εǰ;룬ֻϧ컯Ūˣ鳬˿ɿƵķΧ
˧Ӧ㣬ֻ׶˵ȸŲ׷㲻λҪ㣡Тһһٵ˵ţгС
塭ĽӲÿӢӨĶ䡣
ƣʹТڴӦģ׷ԱΣȻһ˲ҲУϾôҪ˳еΣΪֹⳡܻһˡ
˫ʿضŽֵм䷢飬̸Ǵӽ̸˫̬ܿӦشؼʱ̣ͻȻһ亮ľ˳ţ
ǴѾģĿˮʦԪ˧Тڣ掠˴ü׼һöǦТڵλãŴ˧ûһ¾ͻˣ侲Ҳܲ˴ıʣĿɿڴźТһ仰Ҳ˵
Ҵ򣡡ˮʦѹТڵĶӣеʱ۾һˮʦھ뷢ɻһļʸȥ֮ͱ񾭣ԷҲ̽˻һĻ֮ڶʱм掠ʿȥȻѸ˲λӣ˷
һĶǴεĺöɣУֿ˵˻ߵĺˣס֣⵱ĻģǦɹȥոȴûһ֧һǳ졣
䲿ӺһС¥ϣĸջװŹѧ׼ļӳ北ڴ氲ȫĽһĳڣа룬˧湻ɵģһǹ֮Ĵսô໹֪˭ڱµĺ֣
ĸγ̣滹ףϵ¼ףĵ¥ˡ

ų¥ϣԶܼɱ̫ƽüͷôڴ򰡣˵׼ŮТڶһˣڣⳡӦúܿƽϢŶԣôԽԽˡ
ŮףҲԸֳǵ飬Ϊһ֪֮ԼһһжӰ쵽ˣԼĲĿͶվһԵӹ⡣ŮֻϵĹԪףûдľ飬ڳ˳̫ƽ⣬ΨһľֻкԼ֮׵ӹˣŮʶμʶӹǿսټŮ첲գȻ뵽ӹ⣬Լ塣
ӹڲٱͷһɼͨսĴ磬ڴĶ亣һؼףϵźһ˫ƤѥŮ̽ѰĿ⣬ӹ⳼ϳѾǣȻͶ
ɣ֮׷գٱʲô˼̫ƽӹǲŮһִ󽫾Ҳ΢ʣһ˵ţһʾԼĶŮŮʿ£
̫ƽԾԿǺ٣Ůӹй֮Ե˾УһҴĺù溵̫泤ȭó뻯δضԸνٱ̫ƽһĵģԴʹЧ¶ĩĶ׿ЮҪ֪һǧǰɶװݣ͵궭׿޶£ƾԼҶ±סϵİȫ
ǹ̫ƽĵĲǶģӹڴþ⣬ʵĺżżߵŮϳһƽϢң˳ԼΰеĵλղѾɳѻСȥִˣҼϰɱһιȨ˾ͲˣûҵȨȻȻͻعŮʣӾʱصȫľƣ˵һƶȵĵˣֻҪֵ˶ԴԼͻȥ
뷨Ȼñ֪ӹװȻٴȰ˵Ůʣ۾ȴ̫ƽŮԼΧ˹ԼܶˣֻҪɱǻе㲻˼ִԼļƻҲֻá


44 
Լҽ˶ǺٳԴ溵ľߣ˾ְܽӴιߵȼĻܣܵܶԽҪ߹Ը׵ĳ̶ȣʱĿбӵشӹǰ߹վŮʸǰֵټңˣֻٱԣûʼҵЩС֮ˡ
Ůô̫ƽ溵ΪЩ⣬ϾǴӹﱻЩѾϳģùټҴҡڳȰͶǲǿô
Ȼ׸׵˼ڵ˴α䱬˾ڷΣ֪Ǿ걸֯ͼƻģֻżȻ¼ѾѾԺͻʹɱôˣôѪȵҲ侲ˣټˮʦѾǣȻ̶Ҳֲ˶ˡ
ôģı䣬Ȼ˵û걸֯ͼƻƾʲôô˵̫ƽŮĻΪȻ
ΪǸұ֤Σε顣˵ں͸˵ڻشһƵͬţҲѹ֣ΪŮ׾͸ѧϰ书ٸܵͥůȻ̫ƽΪֲǷŮ֣ȡ˿ͷΣݸȴʼմˡ
˵Ǹˣʾˣ˵ҶˣԼҺļ֮ĻԼϵҪ˼һµģ̫ƽҲ첻ˡ
ŮʵĳںŵĻڽ̻Ի͵ǻȨټΧһﴩŻ۵Ĵеҵʱ̻Ǻ𵽰ĵãȻɢнڲĺҲǹûûǵ壬ЩұҲӡ
ݵ˻ʹ⣬û⵽ֿǰҵ־ϹȻͶѾȱ֯쵼ղǹ˷ܾȥ֮ʶ̬ԣٳûдԼҲûĹǣռ˻ʹ֮Ͳ֪ʲôˣ˵ˮʦǾ͸Ļˣ־ɶǴźˣʧЩ˿ɾͲٹǰֺˣһعζ㿪ʼЩҵ߷ѣͷļСץְ֮ѱѺ־ͳųˡ
һص־磬һ˾ƵԱĽЩͼٵ䲻ʮͷǷѵ䣬ټξﳤڴڵ¿˼룬׼¾ͺȻ˱䡣
ˮʦһ䣬Ѿ˲أǰǹҲĥˣϾⲻǺսǺԼֵܻ𲢣һ֮˫ͣТˣҲˣѾûʸʰоˣǡڴʱŮʵĳӳˣȫʼ̺ͽ׵־ǣѾڱˣµǹٵֿ
ѾǱѺľӪǼͷļһ֪ӣѾǾԾˣʣµĶͨʿҲǣҲǣֻô
ıѾõ˶ƣӹѶɳŽֵһŴЩҴӣ±復𲽻ָƽƽԺĴϣƵĺʿڰϰŴɨǽĵ̣һӺЦݣֱǻ׷档

ʹڣŮʸ߸ڱϣεĿųӣιƶȣֹӦԺԪԺУԺѾ˻ҽεĶһ붼ɥڱУˮʦԪ˧ТҲˣҲˣΨһܵεľֻ̫ƽˣվŵĶԭûʸվмԱǵĿⶼͶ̫ƽϣҲԼش󣬱뽫ƽ¾µĵ
Ǹ߸ϵŮȻû㣬Ժǰϼһ˵һ£û˱ȥλҲû˹ȥ溣ϷڰʲôģλҲû罻ǰλˡ
˴α䣬ҴιͿ̿޺ʹģöԲ𸸻ʵУҲûʵۣԣ޾á
Ůһ˵˶ˣҪǻǰǰԺˣͿʼѵˣ͵ֻǹջس
ѾȰ壬λӻ˼Ц̫ƽ˵
򲻿ɣͨһڵأ˲ûеʵ۵ķǷ֮룬˵ʵȷʵûʲôͷҪһԼֶŮλƽ¾µʵȨ
ͲҪˣλǲҪˣ˼ҲԾԿ̫ʵ۵ĺ˭һ
ټңԾԿֵܶʱˣڸ׺ڵصջس
ǲȰˣ֮ǲסˣҪôѡһ˽ңҪôιûлϣѡɡûǰϳԼȻ࣬ȻʼҪЮҡ
ԿӻҪ˵Ȼվ˳ټҲʵˣѵ˸õȥ
ѿڵʵۻԵ˾æָĿڵȻҲȥģҪǡˡ
Ůô˵ҲǸ˵ʵԽܣԱǻûӦֽ˵ȻҲ޸ԺŵǸˡҪ޵
ŮʵָȥĿɿڴĴʹӹ⣬λ̫ٱ˿ѹ˲СãûʱԮȣŮʾѾѾˣʱιɾ·ҲȲ
˵λôйҲֻʹѣŮ¼޸δ̫˵ӣЩԱΨΨŵŵĸ˵ʲô˵ˣԺ·ݴ飬С׸ʼңСѾڱв֪ȥѾˣݻȻټ޸ٱҾõǲԣֻҪٱڼӸεľλͿˡ
˾ĴͷĿȱٸ߹ٵ״£Ϊصĸ߲ԱټϿݣ˵ĻȻЩЩԱʱˡ
ٱйҿͲΪɡ˼һ˵
ţͦõġϵüЦһһͣȻӹĻº;λˣ˿Ҳûʹ˵


45 Ůվ
ȵȣҡûˢأǸ̸顣ӹ̫ͻȻˣ̲ס˵˼ԼҽͷûأԹԵš
ţҪи׼ʱ䣬¾ǳҪһʱϢٱķʽټҵô䣬Ҫ׼ʱ䣬ҿȶˣȻƵմ顣٩٩̸
㣬ˣҿλˣ书ָߣͷ飬λٺʲˡȻðһ뷨Ȳ˵˳
ңûϵټҾȻ뵽λøԼ˵ڻҳԱܹλӵҲֻˡԾμӹᣬӲɾСԿᣬʲôֻ˾Ĵ溼ʶ㣬侲ǣڹҵĺĻųֵ˽⣬ǳʱֻ̣λȷʵõѡ
ˣλһҵĹɷ˵˰壬ĴҪԪԺͶƱͨģûʸԣֻŮʺˣѸλһȥġ
˿ټĲλˣѡļҲ㿿ףֻóʵλǸӵʽʽ֮ǰݴְ֮Ƚ˴λ֮ѡٳµƽ¾¡
λôˣŮùŮһӹԼԱ£ƹ¡溰УһӴзգ׷ͽˣʬ壬⵱¸˰ιλıȷʵǿ˲֪١
溷ͷǣ̫ȥʱ֮ĲˣϵĹԱҲ˾ְȥˣֻʣӹԿȼˡ
ûʲôȸˡӹ⹰ָҪߣȻ溽סˣٱһл˵
ĶЮڣе̹Ůգֻ溺ӹˣҲʶˣ溣ӹһ飬Уƺһ˶͸ģӹɹЩ飬ⲻŮ֪
ĬãڻȿˣСֻǸԺļƻвԡ˴˰ɡ
溿еС쳣󣬽ĵĺᣬһʼʱӹɳϳ絽Ǳ񲿵ԭ̽˳Сĸ֮ۡ˳ؽ쳣˻ӹⲢɱ׼Ϊһݴ׸͢Ҫ֪ĵ۵ǳ͢Ϊĵһ£ӹ湦ؾλҪһ
ǰ˵СҲɱϾҲǴүסϾƺһ㣬ҳʥϲ֮¡ӹ
С͹ټξԭĽڣԺļƻѾ֪ˣҪȻҲô죬ҵ˸ϵʱѾˣʵƻһֱԣΪҾüʹԭĻиõѡ溵˵·ֻںӹҳȫȻ˵ܵľ¡
¾õһʹ̸ʲôԭ֮Ļ𣿡ӹüͷ
ºϾñط֣־ñغϣ˳µ飬ȽƼشﲩ˲żüãǿǿϣγһ׮£ڻʵԵʵʵһ˵ǻ޵ģ²ĸھǷϣδ̫ϷĿǰڸƺε˵ǰ˽ģǻƣҾλʵĿġ
溲ӹװģʣԹԵ˵ôһ׵Ļ
ӹɴ۾˵ȻһЦ˰ƣãʵ굽ҼңǲʵҲһഫʲôԪԺԺӻѡ߸ɴȫֱѡʵֱӴϰв񲻸
񵱼ʲͷһ˵˵취˵ĻҪЩҢ˴ʱ֮ʿΣɵúþӳڣɲþá۵ģֱɴµţⲻȻ溵뾭ѵ뷨ͬӹôһ֪ԵЩ˷ܡ
Ǻˣղ˵ǸСʵѡʵʩԭļƻӹƶȵĻʵ
Цֻǿӹ⡣
ӹⱻ÷ë˵˵˲Ұɣ
ܴ˵ľ㣬һȨƵҺôȵùȨ죬վƹܴڣᶽϳķԺûǹ£㣬Ǿۼѿƣջѡ˿ԺܸߵСԺЩ˶ˣεľҲ˱仯ƻҪű仯仯
Ͳ۵ʱˣҲˣӹ°ͣ۾ðžѯ溣ѾʶζЮ̸еһξޱĿʼǰ书ǿŮӲص֯˾ͷĿڲõĽΪε»ʵۣҪǣλʵȨ»ʵҪԼ̸һֻ¡
ĹǸ˼·Ѱˣһѵã¼ܺƥУʹҲУһǿִƵĻδһ£Ȼˣ㹼£Ȼа취ѣ֮ء赭д˵š
ӹ˳˼溵˼˵ԸεĹԼȡ£ʹκ϶ΪһԼֻҪӣϼλʵҲ˳µģƾʲôôΪʲôôԼ
ǲǾе㲻ţ溵ҿټϲ㣬ԲŻ޳׮үͻͷΣĿеλѶڴĵλѾ㹻Ĺˣλ㶼㹻ѡֱΪģ㣬벻ʲôʺϣͳһڵ˼Ҳһ˷ܶĿֻ꣬һЩѪһЩˣ˶ѡֻһǿģԭΪĺ˳ܶ͢Կ˷²θܣεСϡٲжǺ˵ĽɽҪˣһǲԸ⿴ֳģڽ˵ĳ͢Žʲôʵʲô˵ǶҪ
ӹȻ𾴣վףӹܽˣŮһ񡣡
ʲôʲʵģǸӰˣηƮҡֻܵˡ
ʵ㵱εĻʵۻǺʣһվˡһɯɳʣ˵ɵĻ治ӹ˵


46 ̾
ɯľɳ֪ɯûжƭҡѵõЦһ£ȻӹĻ⻰ڿԼ׵ݳ΢΢ȴɹзڵӣҲмɫ
ղ˵Ļһ濼ǵģһѾɼˣٵǵ²ʰɣӹ
΢΢һЦԹųɴ߲Сڣ˵ǽӹˣǸūֺηţˡӹ֪Լĵӣӹ⻹Ǹū
ûϵӹڰ֣ʾԷԼϵס
סеĹǸЩƽƶģٳƶȣûйϵΪǾǹƶߣֻҪ϶˾ȥûκ׵Ķܹǣһʵ˵ҲϳᶽӦñ͹ټҵĻȫòġ
ӹһʱΪϳᶽԼǷȱܶ࣬еȲǰλĺֺݵͬҶⳡȷʵĴǣΪģֻǾеԲ»أ˼ڼҲͣԼ
˵ˣǴ͢͹̸ϽӺͳ̨飬Ժˣˮʦ˧Ҳˣ˭̸ȥӹһ»⡣
ģһж̸ֻҪͬҸղ˵Ͻӵֻгӣյȫ׼ûĻˮʦԪ˧ҸΣʱսǱ̨ͧǿƼԱȫ㣬ҲҪóһ㶫ˮʦ˶ķɵܸȤ
˵ЩʹǣҲᱻ˾Ūߣ沈ǸôҿεķƷԭĻҪЩءӹĺ˵ֻкôûлıļǺܸߣܻεĴǱͧ켼ô
Ͻӵ飬һ׼һ̺ţںӡȹ˾̺ţɽǶ԰̯̺дбרųԶ⡣溶˶٣˵Ѿ̫ԶˣЩ룬Ļ̸ɡ
ҴлһĿģҪѹͳӰع밵ﶯֵģڼȻţǹɰɡӹһֱλϺأ׷̰ϳӪҵӹŹݻ׷ĺǣҪ׽ù鰸ؾǰƤʵݣЧȡ
ɣ˵λʹҪϢǰˣڿڰʹάˣĺ˾۾ӵĺܶ࣬˵һ£ɲ˾ֵģһֱܾı̰ҺܲϲҪģûǵٴγӡʵ˰ʹάҲð죬ҺҪ˾ˡ溺д˵š
˻ӣô죿
˱գˣøĽô˵е㻳ѡǷȷˡ˵Ȼǰ뿪ЦĻŵʵ뷨
ۻĲѧʶˣǻۣ㡭
ͷӵĶԻڽӹ»ص棬жεĹټЦ绨ĿԼλشŮĽ˶һǳǳľ֮⣬ûκ֮òͨ˶ҲĴˣߵﶼ۵Ľ
ͽ̸ˣ
ţ̸òˡ
Ǹ̸̸ǵˣλǰѺװϿǱȥٷū㿴ô
ţӹץûشӵ⣬㺰ı£ȥԼҾûŮ
㲻̬Ҿ͵Ӧޣ֪ˡ
ټң⳼˼ӹ⻷ܣвٹŮ̫ڳŮʾ޼ɵĴΣһԾӵӹЩΡ
ʲô⳼⳼ģϽ˼Сڸĳƹټˣټеôûĵģ̇ȾҪӹ⡣
ټҡˡ԰ǼʮֻĶˡһСűŷ
ȥȻǸİߣ£ϽӹСŸ԰
˵ͬĻżȤСèµ֣ӹЩͷ󣬸Ͻˡ

̸неķǳ˳һж溵Ŀ֮£Ͻӣ½˺εĽȻΪǣսԶɳ̵ӰԷѵθˮʦѡҲôӹѡˣֱӴӹгһ˷ɢνͷ֯һ֧ɵˮʦ飬ӹȥ̨壬ڴˮʦﵣνͷ
ȻֻǺһ֣ˮʦһݴˮ赲һб̨ӢľϾǵ֧ԮԶ̨ľӶȻֺ֧ܾãս԰ǳ顣
˫ĽЭ̣¿ףɴñ۷佫һоϸ֦ĩڵĶԱߵķӹںŹͬʰ̺ŵĴ¡
ıҪܶʽ𣬸Ҫܶ˵Ĳ룬һ׬ȡ޶̺ţɣĿͶʵˣ̺ŵѾˣܹ̾֡ɱݶΪһǧӣΪһٷݣÿʮӣֱκʹϹռɣɷݲأֻתãÿֺ죬õĻɣѩһԽԽ
ֵ̾ӪҵǽĴ޲˿񣬺εĹҵƷں⹺طĵ죬ͷͱݣūūڳԺڽӺ˳ֵĺҵֲ̾ԼĴӣлˮʦ;ˮʦ£ս׺ͳ͢پı޶¡
ֵ̾ĴƹȻӹΣΪƹ̾Ҫˮ֡˷ʿЩ˽ڸ̨塢㶫գΪЩطܽܳҵĹ󱱷ô롣
ܵķ붨Ժ󣬾ʵʩͺˣӹ˴γεҲԲˣ鲻һʱϾкܶ෱ӵĲ裬ӹⲻ׸ԱŮλΪȢݵһȥмµʱ䣬̨ս»ûƽҲм׮Ҫӹⲻò뿪ˡ


47 غ
˴θӹõĺųԱУһʿ˵صνͷһ˶ѡϷʿԸ̨㶫˾Ӷ࣬εص˺ͼˣϾļһֵ̾ʴһͬǰ֮࣬ʿӹȷʵλģ˶˵ںŵڹپﵱǧ
Ĵӻ뿪±復ͷϵڻŻ⣬˴֮Уӹ⼫䲿»˺ܸߵڱе٣溿ͿˣźӹڵذյĿУҾٱĻ˳Ӧ⣬ӹһľλȻǡǡλҲˣĻ£һڱ֮УҪȵŮλ֮ѡǡʱڹ
ΰջ£뿪±復壬򱱽ӹժ²ϵĻĬͷӭԶ￪ʼ˼
ȢȲѵ飬һΪ˯˼ҲòһΪ溻Ĵлӣ컻Ӣ۲飬ӹôӢᣬԲòԹ˼ҵӣ˵Լ޺ģ˼ԼʵۣԼȡ̲ӵҪ󶼴Ӧˣӹ⻹ǶƷֻ͢һһͬΪӹӢʵδɣǴӴԼУȡͲôӢˣ෴ǧԺϷԼð鳼ˡ
ԼܣڲѪƶȣǿոǱڵвӹԸ飬ڳ׵Ĵӷ⽨ƶתʱƶȻ߹ƣһɵ飬ҲûҪʲô־ݣʲô̸ֻ֤֮飬ûе֪ȥδӣȫƾӹԸ
ӶǰУڶ̨Ķʱ׳˺ܶ࣬Ϊʮεս͸ԼϽǲӣЩ˽縺̨庣ϿϺˮΣѵˮʦЭͬսѺúơ
ʮպ󣬵ִ̨尲ƽǣڽͷӭӣӹⲻڵʱ̨߾ԱТ֣ɹˣȻ껹ʮ꣬һ岮İ£̨ļã¹۵ĺˣˮ۵Ӣˣڲι֣ɹ֯ˮ½ϴı֮󣬳״ܵͷԹ԰˼Ѹۿںͳ˳ĿǰطѾռ죬Ľֻͣڸ⣬ˮϰҲЯҲ֮٣ΪϷ֧ԮѾϣҲûʱˡ
ӹų̂ൢ飬Ͻӽ֣ɹԺ󣬱㽭ˮʦϺˮʦغˣߵʱ򣬰ƽͱʦˮز˼װ壬һﳤŻһ̨屾øŴһǴϵػõ񴬣Щ˶Ǳʿ˶ӵģ˵ǰҪɱͷģӹѶֻǹһЦһǵ𣬻ʿǽЩɽŮӴߣؾʽס
ӾתţȻź߱ϷϺ硢̲ӵļֻȥݣֲЩ
Խ˼֮ԽŨȻʱ䲻ܳǾɲ̣ǰûȴ⣬ٴοһɴԭ󣬻֮СʩŴ㽭ˮʦ˴ӣԹĸۣγʩҲЩͣ͢ӷ˼¶ͷΣҲ־ӹĻмԶԶȥϺˮʦףĵ´θ˧յ
ϺȻܶʿӢָʹӭӣӹ⾪ϲǣغޱҲڻӭȺԶǣ˲˵˼ǰ֮󣬻칦Ӳᣬˮʦʿԭλ½ʿϻ𳵷ǣؾϺҲأԺٳսֻҪֹǴɡ
ӹרһؾרг濴ƽȴóɺ·һ㣬ҹĻ򾩳ǽߵ޾Ĵ⣬ͬⰻȻ׻˵Сʤ»飬οֻûСأһ֮ӹ⻳ָϻԲȦʵôˣǲǱʲô洫ط
ӹٺһЦϾҽⲻǲһָã˵Ҳ׵ģˣ컹磬һΡ
ֳסӹ˹ЦصʵʲôϾҽҿֻèɣСѾͷɫǰˣ϶ģ˵ǣ
СӹǿԽƱţֵжزƽЩˣοԼô㣬ֻԼһδ̫ϧˣӹ⣬ԼӶԽĺøУСúܲŵѾͷѩֻϲڹ˯èпܹܳһĽã˼úܡ
ŵĳСèޱҹأޱСèѵ˵ϻļ֮һʲô鵱ȻҪһСèɫĸ߶Сӹڴϡϸ֮һɵɵޱȴĬˣֻ۾ȫˮĽ򣬾Ȼֻèҡˡ
רﻹһЩĿˣԸ˹ܶΪ׵һ²ӹʹ֮ǰͱѺϺȺӹʦʱ׷õġ
糿ϾվѾˣ־·жſÿʮԶվһ̨ϣһֱε۽ڵУڸȺң˴ǰ͢ʤһϲ£ʹʵӭҲǿԽܵġ
ԶԶκڵ˵£˵ˡ
ţ֪У˷ܣӹͷˣ˴ո̨壬ģλָ˹ϵ˸ӼʵͬˣԴ˴ϷŻǰȫˣڳԸˣĸ֮ȥ֮һβУĻ
κ΢΢ͷǮǫĿ΢һѸٵʱ򣬻ѾվˣԵ־һǹרһ˫սѥĽŲ̵ſڵĺ̺ϣףӢ˲ϴ˧ӹ⡣


߾ 


1 칦
ӹ̤˲䣬УѾһȥһ˫ַסӹ䣡
£ӹΪжУӭȫ׵Ļʼ̣Լһ³ôķס¹ǺεȵĶ谡
ˣһս˴Ĺο
ȫʥʿӹǫ
У´һӹ⣬˵ĵͷӹվȥڳں棬һЩСֹʥŨԼˡ
ӹ⵱Ȼ÷ִ磬ʹͻЯͬҲⱣ벽״̬У˻ʵ۵ͬʹʻȥǸλ󳼵ĽӣʿڳѾײ׼ܾļġ
ǽŵƽʣ̶ֳȲڹ꣬ϰȻ֪ʲôϺ̨壬֪͢ʤ̣ǺܶûеĴʤ̣㹻ˣɽ˺ϰΧڽֵߵſı׷ʯ·ɨøɸɾˮǱ˾ĹٱҲ˴µսۣվ·ά
˵ʵֻкŵǧ˶ѣŲռ͢ӵıƣӹļҶݣսȻ㽭Ϻ̨ˮʦӣҪսۻԺΪȭͷõľеҲӹ˽˳ʵģȻº󻧲벹ȭȭ֮ʵ˾壬൱ø˵ﳯ͢һս
У͸ʿÿһᣬͷɲ磬ǧ֮ʿųĶھǴϣԶԶֻһƬͷ׵ڴ趯Ӻһ߱ǰ۵˶ڳɾǰղιۣĸ˹ܶѾĥòһ˫ήҵ۾İĳкĹѾټˣһεĻ˵ʲôҲѡңԶĶʲôʲӵܶ
ʹѾ˾ϯӢǻⰲŵģΪӹѾӢѧʿѧʿͷδԽڸˣѾǮǫ桢Ԭ˲£ټϴͳϳᶽʵȨְ񣬼һ˾ͿԶԿֵˡ
ϣʵۺӹ⹲һϯڳֻԲ˵²쳯ȻЧҰĽͳ²Ƴ˷²ˣȻý˳ȥѾԻ
ĽʿڳһȦ֮صϵĴӪѼ̶׼ˣ֮󻹿Խǵػһȥ˧ѾҼԺƾƾͿ棬̨ЩѾڼˣ˧飬дԱ϶Ѿɼˣڼϳ׵ЩˣСӶü´ˣŵĸǳãʿн㹻һСҪųǽĽҲ⣬ѧѧ仹ѧƼ˧չ˵ס

գӹصУ䲮ĽѾĳֺõҲӦ˸Ҳڿϯӹⲻڼҵʱؾһ֮һ鰲ŵþμĳԱޱСèѩϯغĩϯĺѩԸȵģ˶ʡ͵ĵƣټӹⱾҲǶŰ壬Լеĺ죬ԳԺȺȣ֣ȺʮСŮӹĻŭţǰŮѶҲڲһǾɫŮۣͣһлǺϷģŴ˾Ǻð
һʱĵڣѾָģǿӹİҲ˳ĶˣȫҰǨȥˣǰϲӹ⣬һػ׵ģԲŻϾϯ仹СʮͿԲˣҪȻΣա
Լޱ˼ĸúܣһ˼޸ֻԼϺԺٰòٰ£СèͺѩʱܾʲôʽСèɵɵûд˵ӣѩݸ⣬ҪˣȻС檡
Դӹ̨ݱӷ̫ٱӢѧʿ˺Ժ͸ӵͥУ¿ƽʿǷ׷ݼ˵ҪӹΪʦҲѹ֣ӹ⻹һñأǺүڣʦΰݣʿǶĻˣӶľǿ죬˵Ȱʦĸٰʦʦʱʦĸ쾭壬ΪϹĹ˺ܶ˵İӦȺүһתǰʦĸЦϲܴӦ
ӹ֮󿼾Ѿϱвѡ涼ܽܣνŹȻĻӲǿЩүǵİ£һʿܲ˵ģӹ£ݵʦĶ䣬ڸǮǫ棬û·Լ£ϷǸѰ·ܴϹϵĳ͢аʦϣܾһʵȱ
֮ǵԣǻʵֵĿԣѡʿǰף״Ԫۡ̽ͷΣſôӢţȻȫеĽˣ״ԪֱͺſɻڴЩ۽ϵټϱεԵʤĸ䡢Ĺ֮׵ĺ
ȷʵˢӣûкǮǫĹϵ״Ԫ֮Եʱӹ⻹û޷ҿԵĽʹˣҲѸıʲôϾĹϵͳҵΧڵ顣
Ƕֵĺ֯൱ţΪһԴټĸ׵ѯһֱĶ䣬ڸǮǫչˣ̳ǰ;νһ˳
Ϊˣ״Ԫ֮󣬵׵ﲻ鸮żв˳úҲʣٵʱ·ϴ̨ףµô˻ףרź״ԪĴףȻЩС޷ĸĺӣʹЩǰ׵ٸ߹ǼҵŮôͻƯ֪СҲǱ̸ܶϺֺǺǵģһҲЦ𣬹ϵٺõͬǰ˵Уˣ״ԪҪʸ֦´߹δŮԾǻϵĽ㣬ˣѵ״Ԫ뵱
Ҳµһ㶼û뵱


2 ¡
ģڸǮǫ˵ĸſͣ˼̧ΣȻй͵Űݷá
õѯһˣѾʮˣǰһλģγɽִ÷ˣʸԬӦǡѩի˶ϣڶеĵλҲѷǮǫ棬ֻΪ˱Ƚϵ͵ˣŷ˺Ͷӹ̸ڶӵǰ;⣬ǰ;棬һ״ԪɾٻţʲôƷǹڶӵĻ¡һǮǫͺã·ͽǰ
Ǯլλھе˵强Ǯǫ˿ɲ¥ŮӳһλŵĹС㣬Ҳʮ£Ķׯ󷽣˽Ҳзִ磬ǮǫӭȢҵʱֵǷ꣬ҶΪλھ˻֪˼Ҵ绯꣬ûƢһĿΪǮԼүַŵΪڸĵж˵ĵȻҪˡ
Ǯ˻һǾһλСý㣬ʮǰ޵ӣȻûвһŮܹȻףλ̫Ϊ˺󣬸õ͵ʱ͵͵óͷʱͳͷ̫ȨʱûϢļβˣ̫乬ʵĸϹִ̫λǮ̫ҲʼˣϹΪͰǮ̫£ʮǰССİϹԶ̶ʱں󹬻ãʲôϢܼʱǮ˸廹Ѱͷȥý㣬·ӿ˲ã·ӣǮǫžõݡ
Ͻ㣬ý̫Ϲ͹£б߻֮ò֮ݣҪˡǮһѾùΧãһ˵š
ˣֻ飬װǴƹ涨ܵʵְģҶǰ;ҾûǴӳĺáϸȻΪԼĶӽͷҲ֪ȱ㡣
֪񳤹ЩɴвͬǴһû߰˸Ů˻ʵҲۣҸʵҲͼˣɾɲһʥϿɾôһ㣬һܹģ˲֪ĥѣ㲻֪ʥһ˵ԷԼŲԷˣҪǽи򣬰ݼڣͬĹţ˵Ǽ㻹ţʲôģ̫ʱڻҵĲʵȨٶҲ£ڸǼү߬أֻҪ˲˵ʲô㰲ţ֮µĹٶǼˡ
ţһ˵ҾͷˣˣǮ̫ûаǼϹᰡʡ
˵ģȻҪᣬֻǲ˵ôֱףֻļʫͣ˵¿״Ԫġ
ô˵˵˵˹ģȴȻǼ˳ھˡ
ȻǶͲģʫ˵ãʫҲãǲ֪˳ô˵Ǯ̲סֵЦЦС־ס͵ǸˣȻ֪Ǯ̫˼˵ˣȥ࿴࿴
ҲЦˣŮ֮ǺùͨС˧ʫȥλŮĸ׿˾׵˼ԼҶӳٻңͥһû⣬ϵĹ֮ף¿״Ԫ൱ٷϵſ˵òģǸӵû˵һ˧˲ָߣֺãҪ˵ӣ乫еϧ
ںլС𻰣ǮǫͺѯҲ̸ţλ߹ٶͨӣδŹΪұԼֵЩס
֣֮һǵģһ´ŭϱô죿ѯС˵νϱָǳһƬϲźͺŴӪܴĵȻֻӹˡ
ֶˣЩԷ˵ϱЩ⣬ΪֻһֱϾ̫ĸŮüΣûʲôСŮӵȻһĪĺøУⲻҪǸѾˣ׮ûнƻѵӢ¿״Ԫޣи֮򲻳ɣ˵ȥͨģһȹȻǻһأֻҪعȥˣ¾㶨ˣŮӵ˼ô˾ʵˣԸŮ˵ֶǶ֪ģҪ˶ãͻүƴӣʱϵĵܵ˵仰ϸ˵ãԺҪչˣ෴ǻҪλүչأҲֻܵϱߵĲƣϾ̫ˡ
ǮǫĻѯ΢һ㣬ڶӵǺأСӣҵ껹Ҫתػӵ湫ӣʹСֶΣλĳŪġ
̸ʱ򣬰ĺǮĺ԰Ϲתƣȵͷʱ򣬺ϰԵһ˦ǰɢͳһкɫֵ̣һ̺еףһ֧ϸľ̵ϣȻһл񣬲ŵȼ̣˧Ĵӱ
Զ⣬Ľǰ͵СѾ˵ƣ̲סһ𾪺˧
תͷȻ¶һ΢ЦǼСѾļεԼĳţιݻǮ壬ΪԼͳĻ£֪ģҲǼͬģ˵ԸǲԸⱻסģʹܻߵελҲϣȫԿԼ汾ȥһȻϵĴӦ˸׺Ǯ飬ȫΪ
ǻڵ¥ƵϣĹӵһμ΢εĳӹ⣬ʱȸմ½´ӵϢڣһ˫۾峺ףӵ̬ܴ˵ıһױȵĿʹ覵ʷǳԺθڣʱҪӹ˽ֵڳʩչѳˡ
Ƿ켣ڻӣƫƫϲŮر֪ǸŮǵ񳤹Ժݸ飬߸ȷе˵ںǿңζѳŪ֣Ժٳû¥Ҳϧ
ҵǣ׺ǮսԲϣôһһȴԼԸܴʹѾõӹ⣬һãκǱṩϢҾ֤ӹе㺬ĸ飬Ϊԭӹ⻹Ȣ˱ˡ
ΪˣŻһָ˷ܣоӹŮˣָоúHIGH


3 ̫ý
˵ʮĵһΪ˵󵳵ͳν֮󣬴ԺתǮǫ桢ԬΪ׵ҳ˴ȨټӹĳʤָտɴһҲǰºͶˣ¥̸۹ˣԱõİҹˣϺ˹̲ݵݳƷļ۸¸ࡣ
ǰ͢նɱһˣǰ˾̫ǧƽΪ޳֮˵вΪ̫ĸŮĺһ˵ȣЩе٣еնףпһɱʮɱɾԴ˵ӡ
󵳷ĳʹҪºһЩ󲿷ŷ䣬ûռҲ乬λ̫ڹţУ᲻ɱֻ»ʼܵ𺦶ѣ̫ÿķʳﶼ΢Ķҩһͻʱ˭Ҳ˵ϵĲǡ
̫󣬻̫λȻ䵽ʵ۵ĸϹ̫ͷˣ빬Ϲ̫Ƚ˻̫ĳƺţֻ̫һ֮ңˣϹ̫Ϊ˺ƣ̫ƢȻͬټϻʺҲֻǸʮСѾͷǰЩ̫ѹס̫Ƕʼʼį
̫͵һұǺܴ󣬿и˲ãڸǮǫˣϵڣڵ˾κҪ߿һۣ̫óӪԴ̨̫Ժ㿪ʼӪԼĹϵͽϹ̫κʾã빬üǿϵһ̫๬Ůʹת̽СϢʲôģ˵λݷܾõ̫ũЩҲ޿ɺǣеĴϺôЩȤʲôġ
̫ܿҵһսԵ飬Ǿ浱˵ýǻϵ׵İ㣬СԿôί϶ǰĲˣ̫๬Ůöǳ׼ģȻʺ󻹸ߣҪʲôʲôʲô͸ʲôǰʱ䳤½棬һȥһ£̯κһ϶ǲܵ飬ҸݶڲϢϴζԺλ߹ٵҲͳЩǣ˭˳׼ûùӳԣ˭ҪϳߣǾͷɻڴˡ
ףýŮǵְԵ¾͸˼ˣͶ뷨̫ǰ̽ϢǮһļϣľͰѳķѡˣˣǵĽϵһӺ򣬺ǮҵĹϵͬһ㣬ԼԴҲܷḻ¿״ԪһʶĿĴñӣжֵ֧֣ǱȻģϵ£Ȼ̫һݴͣǻϡ̫ЩˣҪм̫Ķ顣
ڳڴ󳼵ţĿڶ̫Ȼ֪ģݸ飬ӹи֮Ͳˣʹû飬Ҳڳ΢ûĻӲȱ㣬ڻϴʿӢѧʿͷΣǲܸıūʵ̫ôķ꣬ľ֣ش֮ĵӹŶʮô⣬ضûк³˵ѾκͶֵĲ¼ˣͷڷչȥϵĲҲ֮еġ
ȻӹȨƴ󣬵̫ǺܼɵΪӹֻܻʹΧıܹܵʹڲĸˣΪ췹Եˣ̫֪ԼӦ˾̫κͣһĺܺãκҲλ̫ҲܿأϾһѲǻ
ֺǶֵһ󹤳̣ΪöϵͳһܹѸټʵͬӹ࿹⣬Ͼ϶ǵѾСˣ̱ɹʧܡ

ֵææ⣬֮ʱӹҲûţڴ󳼿ɲǰ׸ģĶĿҲ٣Ǯʲôʱ䣬ʲôص㣬̫˵Щʲôϸļ¼ӹĹϣЩ˴ʲô⣬ӹһû̫õİ취£Լѵȥ˵ҺͶϣó޸ҵҰɡǲôĿǰΨһĿɲİ취Ǵûһ֪¿״Ԫʲô
׮²£ѵó޸ԼǼ󹤳̣ӹⲻɵӣôѵԴȻṰãοͳ֮ȷʵ飬ȥ괺ǸһĻƻ裬ӹһζ³ŵٳ̨ʱһζԹ³ŵһʧŵĻӹԼûˡ
Լӹɣǻ̫ͻϵҲҪѰ˼ҵĹҲˣƫƫǻҹУδŮӣӹȨٴҲֻҵĳӣһѾĳӣ¼Ѱ죬ӹ⵽Ҳûóһİ취ǶıҲ벻õĶԲߣΨһеӹһֽԼˣȻԶеӭȢ취ӹһڷûǸϣҲΪ˺ȶ˺أս鼸¾ݵԺĻ˰
ӹĵĺϹ̫뷨һ֪ŮĪĸ̫ô֪ܲԼŮ˼ȷʵǴ㽫Ůӹģһȥĵ˻ᣬӹȻˣ˵Ϲ̫еԹӹ⣬ԹԼŮ겻ᡢ跹˼Ե̫¿״Ԫļʫױʱ򣬻̫˼ĸĸײϣԼŮһɾӹãѾûϷѡУȷʵʵˣ֮ӣҵϽ֪¿״ԪĲ˵ãŻ磬Ҳ󣬶ʮͷģֱΪү̫⣬ּܲСӽһ࿴࿴˵ģΣٿ̸ΣĻԻ˵ȷҲöŮĺ˼롣
ΧƳĻ£һʹչӹɱ˾ֶ̫ӣ˵ϣЩٻӵܵƨɶɾȻֻһСС壬Լ̫Ŀ飬Ȼ˺ܿͱǮǫ취˳ӹķŭѾɹĴ˹ȥ
Ǯǫ治Ϊ෴ӹжһģɫı֡ǮǫԺѯ˵ѯҲΪȻǵˮأӹһҶʮ򾩾г͢ӹĴֲû쵽ôǣ˻ʼң˭ӹⰡ̫ټѡˣѵеӲýɣ


4 
ӹ⻹һ뵽ΪǵĹӸڻ̫Ūӹ;һŭӽŵ𣬲ò˵ӹеУǺѶԸһҲ񣬶ȷʵеʵѧٳƱسΪӹľС
ӹûа취֮Ϲ̫ôãڼ԰ͻ˳㴫ּܲ¿״ԪǰʫˣΪڴ󳼵ӹҲκνڼֹֻϢʱɵۡ
ǰϢĴүصӣŵòҿּ̫֮ˣѾˡ
Ҫӹ侲˵ղͷ羪ײ򣬰ɱ״Ԫ֮ģ̷ˣ˵򱳺жֵͽŪϾˣҪӾϻܣȻٴ
ӹһ£Ѹټʮ׳ӣһˮ尵ɫƵˮսۣϵŽߺͭͷƤϹ崺۵׺ѥɴͷټһˮɫԶԶȥͬһһӹҲһͲ±޶£һȻʿھǵ·ϳڶ࣬нǷǳѸ٣Ǽҽӵּ֮ܲź˵Ӻһƥúӹȥʹıؾ֮·ˡ
ּųȻҲˣοһλһƷھˣһλ¿״ԪͬУͷ̧Σ״Ԫ񲿵ĲǴŻرྲľǰߣгȺļҶѾţųͬһ㡣
ߵ·ӭײϣ·Ͳټϰ̯СǺֵˣ˭ҲòǱ㽩סˡ
Ϊͣǰ
ƿʵ
ү֪ĹٶˣԷ·һҶͷĿص
ʣǰﲻʶֵ佫ɣõôȥĸŵļһô֪ǼŸϹټ·Ƕ϶òõġѯǱߵ϶һȺģǴ򷢶ȥ콻档
ǣһԽǰ棬һﴩ·ļһԼҵļҶţǺŵˣһݣ漴ַ֮ͥ»Ƕ䲻ɣͲˣԼһ״Ԫһˡ
ǰʵ˵Ķ飿
ӹҲЦеʵԭ״ԪôųҪȥﰡ
ѧүǷּ̫ܲͼϼҴһ̫ͻûͺүˣүôæȻΪ˾£ȷ绨ѩµ鵱ȻҪˡ˵һƫͷү롣
һֺܸӹͻŪúл𷢲ӹҲһȭ˸յĸоСӵʶ࣬Ȼ˼·ˣӹҲڴ֮ͥҲˣֻЦŵͷˡ
ӹ벦뿪Ȼ񶾵һЦǰСүٴ
ӹһɵĿź򣬿ʲô
ֻ˵ʵӦѧԺү˵òǡ
ţӹüͷ׺«ʲôҩ
үǵõڵ¥ϳɣ㳤΢УǷ򳪸棬ͶϵĽû뵽ʱգλӾȻѧˣߺߣ˵̫ȫҽµģ˵ѧҪлү֮һϵ΢Ц˵Ļȴ񶾣ɱ֮𣬶֮ޣǲĴޣ˵ǹ̼ӹ⡣
žһӹеӾͳ鵽˺Ӣ˵ʱͿʼעӹĶˣӳʱѸٵһ£ȻԳ鵽϶ʱһɫ˺ۣ΢΢¡ɲˡ
ӹ׼ȥһȣס̧֣ۿȥѯǮǫ治֪ʲôʱѾ˸ǰԭǮҲӵּ̫ܲҪͻǮǫ½ʥӾһˣͬ·ڣǰọ̃ǮϾ½ӹ࿴˼һ˵òģͷһ۲ֻÿӹŹһĻ
үȮȻǧ㲻ԣҲ׵̣ܽүأѯɫ࣬˵ŷִ磬ǮǫҲܷŭӹİѾ̷ΧŭҲҪи͢ԱӣŹ״Ԫɺͳ
Ǯǫڸ񣬹ְӹ֮ϣӹϵö࣬ͺѯڳӹȻ޼ɵŹȥ˱ǿѹŭشҵ̶̳ȺǺΣյ飬ÿҵȮӣֳ鲻Ҫڣ˵մߣ˿ںĴӵۣŵҲŴ˧ȥмһļһﻹűвԵָָ򣬴ССӵơζ
ⳡϷǰտϻ֪жٰ汾Ĺ¿ʼźžȥıӰѯ޺޵һţתԼӣΪδ㣿
ϳ˴˻Ҫô΢΢һЦǵĳ鶯ϵı޺ۻۣȴЦģֻҪܻٻӹ󣬰һΡղһĻѾԼҶͬеĴּ̫࿴֤˿ǻǮҲġ
Ǯǫͺѯ˾ˣȻӹԵ޹ʾͻŹ򣬿ûǼʣѶĺ˺Ǯ˾ͰѺΧסˣĸһͨҺȻʼԹɷôûбöӡ໹ô˵ּܲǲΥģ˵һӣǱҲýλ˰ѺѾţȻүҲϽΣźսµʹ

ʹԺ԰У̲һرˮУΣ÷¹ɺڵţ˿ˣ֮Ϲ̫ڻʺ󡢹̫ھǵĴӵ£ˮر涷޵ʻŮǶŻŽصĴװȣǰ̫ǣഺĹŮǣһЦ⣬˶λŮ˵һһ
ŮǻϵĸϹ̫Ҷֻ֪̫Ǹʱѣһλƽ͵˵֮ڱѹƵ̫Ȼܿģ̫๬ŮҲӱǰ̫ʱںùˣ벻ȱмС̫ˡ
̫Ŀһھˣ¿״Ԫ¿״ԪĶе˶֪Ψһڹǳȣ֪ͻΪ˸Լѡ˵ʲôμӵġ
Լʱ䵽ˣǮϼҵ˻ûû̫ȿˣΪʧ治֪ôãɻ󣬺̫౨һƷھǮϣϣ¿״Ԫˡ


5 
̫౨Ϲ̫¶Ц⣬촫Ե̫ϸʹ˳ȥλھ˺¿״ԪСŵָ£첽˹˽ǰһ°ݹ̫̫ʺ͹Ľ𰲡
Ϲ̫δǵ٣Ƶ˵˰λھ״Ԫɴϲ衣
ٴΰл˻̫ˣ˾״Ԫò˫ȫһȥȴֺһ׾һµ˰̣ĺɫֳһ㣬ȻǺֺܴܳӰУö˶˵һӢôһӣʵ˶̾Ϣٿλھˣп޹ĺۼǮһŭδı飬뵽ǵĳٵ̲ס棬̫ûгʣҲÿڡ
̫ˣ˵õúƯƯ̫ơǾȻôһѿ˰ⲻǳĵôԣһ˴λھı֮УͷҪǳ
λãΪٰô£ǷģϹ鶼Ϊ̫һԼȳнԻȻ˭ôĵӸŹĿ˰ҵĿʱλϡ
ֹֻȵһЦûʲôˣԼ˵ģ޹ء
Ǯ˲Ȼ˵ЩʲôҲһֹסֻĹĵϲ˵ˡ
Ϲ龰֪϶£Ȼ˲˵Ǿе̫˵ɣǻּ̫ʵ㣬״Ԫϵ˾ǺΪ
̫κͰߵģڶϵȻƫ̻κˣһһʮĽղŷ齲һ飬ǲ˸ɫʵƽֱ𣬵ںĳɹڶȻȻĸܵӹŰ衣
·ǲԵģҲ˵Ĺβӹ٣Ҳӹ常οǷּܲģ˾ټҲҪ·ģϺúܺãнڣǿԳͷ·ӹ⣬Ѿʾ㹻⡣
ӹȻ飬ɷ˵ñӳ״ԪɣһӢ˧ĻٵˣⲻҲʲôǰԸ˵ӹ䲻ǣ˺˵Ĳզôأ
̫һ̫ߣ׷׳ӹǲûܹ̫ʲôôֻǿ˺һű˵˧˷ĵͬĶѣҪ֪ֵ˧磬Ůǵż񣬶긾Ůһмɱ
ϹȴûԤĲȻŭֻǵ˵⺢Ҳ߯Щ̲оǸ̵ļҳҪ֪ӹĹϵɷͬһ㣬˵ûӹİ͹͸ûгͷ֮գǸˣҲ֪ӹΪʲôˣ׮ǲֻعˣںΪβ˵ӹﻹЩģǿʵ״ԪΪβҾʵԱ
ֻЩСĦˣǹ֮УƢЩҲӦõģΪʵڲΪ˵һίºүܵ𺦣ҲԸΪСµ³͢ʧͣʧţ䲻ţ㵣еģԸղŲңҲܾʵԱˡ֮
ɫ״ԪۣĹ£ͷԱߵ̫һ۵òˣ̾Ķºʹȣӹһֻ˵çѡ
һƬⰧˣúܺãҺ⡣ֲֻʹӹ飬ǰ̫Ǻܲ⣬򵹲ںĿѾﵽˣͨűƣ˺д󲿷˵ͬϲһӮˡ
еȴɫĻصԼǰ£һ˫۾͵͵ǰɨţѰŽ׵һǳ¡
ҲȺţͻʺ»۵λӰĺܽ£ͿζҲȽϽӽԺǺܸð»ΪκӰ죬ϲǹŪ͡˵еĴ󽫾Ŀеİӣ˵˻ʺȤδı䣬ȲϲΪǰܹĲŵĴ̼Ӻʹ硢ȻԶԶ򣬵ܹǳһ·ȲȻȻˣһŰ覵ϱӹһ˰̣һ㻹ǹȵͬģͷʻʺ˺ö˶һ࣬Ժôϱ
ʺһЦ£ǱӳףģСʱ򱻵ñ⻹ЩأǺˣףʽ״ԪôģĪǡ
ȻΪͻʺС֮ЦǺŮӱ޶£ȵɫ΢΢һ£ûнʲôԱŵϹ̫˵ĶԻΪԺ˺øأʵ֪˼ҹµĵǴӹ⣬ԩôö˶˵İ˴Ӱ˺ȢϱȻ׼ߵĹŮһȥأӹֲһȻ⻰ﲢû˵
ȻϹﲻԸ׷ӹΣҲðŪʲôǷǣϾӹҲǳ͢쵱سëûкùӳԣ̫סڹȻʲôʧЩݾ˵ˣʧˣⳡ粨ʹ˴סҶĬĲ¼עתƵĴϡ
״Ԫǰһǿòʣǿһѧܿ״ԪȻǲŸ߰˶оγ֮ţвѧڷͻ̫ǵ˵Ҹóʫԣ㸧٣ƵķӲѣԺ󳤹үɽˮ²ʫƪǲ
̫ľˣȻЩһװ˶ݰף۵ĺѾȫǵҪټϺӵ״ԪݺһƢЩ겻˵̫۾Ｘð
ѾλгͻʺӾҪʫһףȻȻŵ
ֻСվһװ˶ĳϺɫ״ԪۣӴԲ۷¶˵ľ񣬵ţȡһֽȣһչһҡˮر˼һסӽ
һʫ̸϶ôɫǴһλгһҺһָ֮԰еʻˮءɽȾʫһƪ̴ľ棬˳Źά˳Ľ԰⡣
ʶ֣ǲʫߵĲеȤϹ̫Ƕ˺ʫе˼ҵ̲סЦƣλǸ˰ַţֶţҲãֱûһȱ㣬һλѡ


6 Ųһɱȫ
԰ڣǬȴɭϣʮסϽκ˽ǰ״Ǯǫͺѯתӱӹûˣ״Ԫɵ˧Ҳ黨ˣ޳ܵ˼ֻܸ״ˣǵϰ춼ּټ˵ºҪľ飬κ˴š
ϳŲУӹʲô飬ΪѾǬ洫ĻûʱӹСʵ¿ԽҰأߵ̣ṹõԽҰǷֳĸĽ棬ȥеװƷ֮ĲÿܺƤӵĳܣĸӣᴿͻ͵ķǰٵӵΣһСգװĸʿٽǬ幬ԺûɰʯѳƽɽأСʵۼݳӹڸʻλϣء
ӹͻ̸̸ڳµ⣬Уһͬ³һȥⵢˣԽҰУƵľͻʺƽԭʹãģʱõϣΪУûٻ˼һʱĳǷŸκͺڸȥġ
ڹԳǮǫͺѯ˱ӣУϲЩɵĶҶ֪ǾȻΪˣӼӾδЩˣǮǫԼ磬ӲҪ洳ǬӹĵϵţǴ󺺽ߴò³çʵúܣʲôʲô˲ܵǮϾڲܵϵС
ǬűǮǫ˰ҿʮȻûסͷ˳֮󣬿ö˶˵Ǭ幬Ū⸱ӣʹҡͷ̾Ϣٿʻλŵӹ⣬ŭҵйڣ鵱ȫУҪΪ飬ӹСʵ۵Ĵ鳼
⻰еԹʵˣУСϲŪ߿Ƽ⣬ӹֻ˸Ʋã֮أѯܵѵϣֻӹ⿪ˣֱԾӣµȨʮͷӵȻ򲻹ӹˣһ˫ֱӹץסãӹѹŻûлҪȻʮѯ˰˰ٻˣУȥˣȰΪνץأԽҰģ䲢޸ϵʲôͳɡ
⻰ѯӷŭˣҡԴ̾ɥ־ɥ־ò״Ӽ鵳а϶ص£Ҫˡ
ˣǮǫҲһ֮вɳɫȮүΪسӦöȰȰ£ܸźְ
УȻˣϾǸʮ꣬ܵԼ׵Ǯλ˻Ǻصģһ˵ʱԼأһûеϵӣ˴ҵϣ뵽Уˡ
ӹȴôΪ̲סԷλ˴ԲӣУΪֳô˵ɫȮأΪͣΪɽ룬ǲæҲͰˣôݻϣݱأ
㣡ѯݺݵصӹһۣŭһôһ˵㲻޹йˣǬ幬Ǵʵ۴ĳ͵ĵطŪЩƤӾΪˣ²Ի󣡡
ӹҲˣǽڸ̲ʹõսʲôƤӣʿҹսΪǴʿѪʤ̣Ļʵ㻹⣬㵽ôѵûѧػϵĻùιƺȾΪͣ
ѯһ죬ʱ丸ӣϲڻһܸӰģϳӶӹжԼӣѯϻػϺȾأȵ̬࣬ٳΪǸ˽˻û뵽Ǳӹ֪ˣƤûطˣϼһϼһӾͻˣߺߵĻ뷴ӹ⣬Ǳ߻ʵ۷ˣ
ȷʵΪзսΪֹޣǴˡУе·Сûҵ˷һӹдʵһϯУʱоԼΰȷҶԹؼʱ̰Լͷӹ˵ͬΪˣ˵Ĳզôأͷ˵һһӣϾ˼˼ӹզô˵ء
УǿӲĻشǮǫͺѯܳԾټѾˣҪ黹ûأǮǫѯʹ˸ɫ۹򵹵£Ҫ״ˡ
УղŹôڷأ
ѯǸղ֮£ռںȮӷϹּ̫ܲͻ·ںСǰмӣүУ֪Ȼ޴ˣҶѪ˵֮оʵǲΪѡɡѻ̫
˺ˣеСĦûҿˣЩҩѣ¾ȥˡ°СҲ״ҿҲе÷ˡУϺѯĻ˵Ȼӹ˵⡣
ⳡ־УԽҰһȫûˣ㬵һ˻عȥˣӹĿͻʵ뿪תԺѯɺڣȥǡ
ӹ̬ͻȻת䣬Ǯǫͺѯ⣬ѯϼȻּЩҩѣҲֻּҶ̫ͻȥˣϾͳүʲôĻ⹬˵ɡ
ӹ֪ѯ³˹Լһ٣ԼҪڻʹǸȻνˣ붼ûʹӦˣǮǫûʹֳ϶ϲʲô¨ӣԼںìв࣬иˡ
ӹͺѯվڹſڵźǣҲ˵ɵţʱ԰ͻɢˣͺ˲ʹͣڼ̫㻤˳Ǯý̫ˣûиһ
ñӳԼӹ΢Ц͸վһ𣬺һݣܿϾǻʹԺô̫ţӹٲҲôģ˿ӹħҲк£ץŶӵӲ֡
ǶλӹЦӯӯӭȥˣ״Ԫ껨ˣ
ЦзëҴ𻰣ֻ΢΢ͷӹ˵ˣ¶ӡô
û˵ȽӲˣϹʺ£¶ҶʶͲͺүˡ˵Ŀӹ⣬°һܰôŵı顣
ߣʶû뵽ôܻӭһӴ̫ˣҪǶ鼸ӣ˵ˡӹⱧŰӼȫȻûǸ˼
뵽̫඼ǻ̫ҵˣĵӶʱ΢΢ǰһ˶ĸ߶ȸӹ⣬ÿ⼤ŭ˵һ浱ˣò˶ȶҴϵˡ
˵ᣬֻӹһΪľǱӹ⵱ʧ̬ȻӹĻһӱûгִˣֻǵͷ˵ܺá
Ȼӹ̧ͷͺţƢҲˣȻӹӣʾ
ŲһɱȫңӹͻȻڵ


7 ʱ
һ˴ʧɫڻʹԺ֮У֮ͥ£ô־̫棬ӹ⹫ȻвҪɱһƷԱȫңʵǷ˼
ѯһ㶣ӲûӦȻĿӹ⣬˵ˣ־ŭһڵεҿС̫༰ʱҪȻˤˤˣʲô˰ǿš֮ƵĽĹ֮ףǿӲвֻᷴĸ֪ܲӹĶ֣ʱƶ϶ϲˣǺһ˦ǰɢ΢۾ڳһںıĳһҹɱһպث֣
˵պع˵λ֤һ»кĳѰ˵ĻҺүҪˡ
ø𽭺ֶӹ⻹ƤӹɲֻſջŻ˵Ľͷå˵ɱȫҾɱȫңһαźһһٵ˵÷ͼȫҶڣ˵
ĺһ𻰣ӹתͺ˳ǰ̫˵֤ǿҪϸˣү˵Ļһһʮѧ̫Ǹ̫ģûС
һ̫мСȶӶתˣӵ̫ߵ̫࣬Ϊó裬κӦӹ˺ǧӵТؼʱȻҪְֻһӷЦ˵ЦˣǹﵱĿɾŻ״Ԫһӿǻ̫Ŀˣпǻ׹ݣ²ʰɡ
ӹ´̫༸۵ʼҵһūϹʲôģֵõѵĸģʲô֣أ
̫죬ǰȥּ·Ͽӹ˲ұϹҲΪ̫࣬еƵģʱȴӹ䣬̫ôӣݺݵһţۼǴźϹ٣үʲôֱȥ˵Żۼҡ
˵ֶԺһ˵ߡӹƵ˦˦°ͣĸˣӹݺݵĿǵıӰһԹ˹ָ
кηԸһ˹
̫ĵӣϹ߱뱣ִǲˣҲ˰ȥӹ

УϹ̫̫Ǯ˶𻰣̸ȻǺͳĻ£Ŵ˻佲ĸ֮ý֮ԣһûеʲô£ⳡ̸ǱܿȽеġ
㿴״Ԫɻô̫豭ᴵţ˹ʵ
⺢ĺòƢҲѧû˵ϹͷԺ˼ߵۡ
ϲϲʲſƺԺӵΪأҪԼвźáǮЦ⣬ǳģ̫ǹýˣ׮³ɹĻԺͻʼҵĹϵͻһ㣬ǲɶõԴ
Ļ߻ϣûּ׮£ҲʮˣϴСˣҪǹĻ㻹ܻһء̫ǳԳԵЦ·ԼһĿġ
ţ¾ôˣʱٲǽлýơϹŮ˰壬ֻ֪˻ϣʽ
һӻԶԶ˺ϼݵԭÿеĻĸ밲ʱ䵽ˣ̫Ǯ˸æǣƫųȥ̫Ĺ˵˽ȥˡ
Уĸ׿ͷ˰Ȼĸһ˵ϹȻ˳ʻ϶¿״ԪӡΣУյ״ԪɣȻЩӡ󣬻ϵͷ˵״ԪƷòѧһһġ
ʶ״ԪΣ
Уе죬漴Ц޵ǰѻʽ¸ˣ״Ԫãиĵ컹ɷ˵޺һأ׼ңޡˣֻҪĸͻʽ⣬Ҳͬ⣬˻ʽ˼޾ּúƸֽ
ϹǸߵˣôʣʶֻȥˣҺͻʺţͱˡ
áУͷ

Ľţʵ۵ּ⴫ﵽ鸮ϣظ裬ƺ챻ӹ۸ϰһ֣ӹţȣҲ׵ùŻѰ
⣬ϲöп˵ĸоӹԽǷźݻԽʾɫйΪԺ󣬾ܴϴɫ벹ӹٷӹǰҡڵĶ磬ֻҪٸëȥ͹һ˵ٵϡһ״Ļӹĺùӳԡ
ĿǰѾֻҪ©˵ģһʱܱ֣Ŷٳ˵ڻˣǵǮϸϴ̽̽ʲôġ
ûв͸ǽȻϹȣкΪ黹Ǵ˳Ķǻʺ»ۿɲǸסܵˣУԺһʱѯȣѵ˺
ȻʲôʱҲûʾԸ޸򰡣¹شϽҵĸֹ£Ǯ˺̫ڳ˵ȵһʲôӢšٲѧŶգûһȱ㣬ֻҪԺ϶Ҹг
ӹ⣬ݵʲôԸڷĸףֻǽҧ촽ɿڣǲӦ׮£̫ЦǹĸײԸޣԺ˾عǣ֪һپǡ
ǮҲȰŮܹм˵һ죬Ҽ޸Ҽү֮ǰǼҲһĸײԸޣ˵ЩҪŸĸһӵɵ˻ˣС޵Ҳúء
ɲ˵ڸ͵ˣȻ˵ʾĬϣֻܴԵĿ֪ŮĪĸϹȻŮ룬Ѱͷ̫ǮߣȻʼĵĽŮ
Ϲ̫ѡΪȷʵһƬģƽĶۣκη涼㣬覵ģܼˣκһŮ˵ǿģڳмǹҵǸˣѾǲߵһˣѲǺǸݵ΢ҹˣĳ£ΪӵĽ㣬Ǿܼ޸˵檵ģ¹ػʼҵͳ͢ϣǲԽĺߡ
ĸ׵ĿȰҧ촽˵Ϲ̾һʱȻͻһУΪĸףΪܵܣʹӦ׮°ɡ
ȳĬãһξӨ۽ĵĻ䣬ĵ˵ͷ


8 Ծ
ŮЭϹҲܣ̾һùŮȻԼȥˣٲ˽̫Ǯ˹֪ͨϢ
֪׿ϣ̫Ǯ˵ȻǸ֣˺Ϲ߶һᣬ뿪˴ǮֵߵߵĻظϲѶȥˡ
ӹ빬ֵڴ󳼼縺űڵΣÿҪԵﳹҹֵģӹҲҵһ£֮ǰĵ˼ұ֤ȢģھȻ˺ҪΪŵߣΪһˣӹⶼϷա˵ʲôҪɱ˼ȫҲֻй߶ѣһƷԱôɱģֻܴԴͷ֣Ϻֹ̫顣
ӹ⻹ûüȥҳͱУҪֹ̽ԽҰ飬ӹû취ֻһûһţתͺˣУ̫ԤƷӹⳤ̸ˣӹżҸȻУ顣
䣬úô
в޵£Ρӹⲻ˼˵
ŶԼãУơ
»ǵȥʷ¼ɣֵ÷зģԺڼҶɫ
ȻǵãͺʲôϵأУ΢΢üѿӷ£ʵ¹ؽ£ɵʮֵľ
ԺΪͻΪΪͻΪһ̫Լܳײģ̫˶թǱ򸮵ļҶ򱪺ģר֡ӹ渵УıԽԽࡣ
ں˵ѳ֮ǰһӣΪų΢ڵ¥飬Ĺƣ鸮ȨƣռλͼϷ΢ãΪûдֻ֣ùưˣȻͷ˺飬̫õʱĹԱߵ¥Ϲۿ
һĹӣԭǴ˵ˣУһӣŵԱߵС̫һ顣ӹⲢûָǺָʹ£˶¾ԺͺѲ˸ϵ
Ϊ粻ޣУʵ
һϵе飬̫ҲˣԺҲַˣؼĵ˺Ҳ֪٣û֤ݣ¹ػʼҵ棬±ˣΪӺСȷʵû֤֤ǺָʹģӹҲΪ˺ϵͳû뵽һʱУڵı档
Ϊգʽ϶áУ
ӹͷ˵ĻǬ幬ư죬̫˽ˣ£ˣˡ
ʲôӹУͬʱվʵУеӶˣӹеľƱȻûأҲڲ
صѪԾˡ̫״ΣҲ˵ӹҲ˲þˣȥ󺰵촫̫ҽ
Ȼ󳯹޵񱼶ȥ
УҲ˳׼ˣŹȥһȺ̫ܣǲ۵ĻţСҹ纮ⶼʲôڹ˻Сĸƨķ纮УͷصĿš
ӹ죬󹬵ĽֻܿһǰӹƲӰ˹޹⣬ӹŸеԼۣ޹ѾҳһţŮ̫ؿ޺ţӹһһ߽˹޹
ȾڷϣҰ׵Ͽһ˿Ѫɫ촽ǰɫģһ˫۾ţĽë·ڲһ͹ݺܲɫȹ⻹ںصʱӹڼϳԼģȽ֮ǰһ·ʱ·Ԣ⡣
ѪȵζȫǴ۵ĺɫӹɳӢۺв̣ȵַڴߣ󱻸һ˿ڣȻѾˣǻѪ
ôѪǿ϶ûˣӹվڷǰҲ̲סˣһ۾յ龰ǰϻ۵ŮСسһŮе¥Ӹ㣬Ҫع׺͵ܵܳԣ԰ɽͤԼŮ
һӢ۽ǻ䣬ж᲻ᵯֻδĴһӹˣԳҪܴΣֵʼ߻¼ʱûֹ̫ͦټʱֻɫвҪɱ˼ȫңδκʵԵľٶϷʥּҪֵʱηηβĲ˵ֱʲ˵Ļ
ԽͲȡߣ˼һŮһееѹ⻹ĵӹɣѵΪЩΪνѹôӹĻں֮УһĻᣬԸеȨͲƸԶ߸߷ɣϧϧѾûˡ
УҲˣܵˣѥҲһֻУһ⸱ģ̳ɤӴ󺰵̫ҽ̫ҽȥˣ
̫ҽķӦҲǰŵǺž͵ˣæܽ۲˳ƣһ¶ɫΪ׵ҽٶȫѪˣʵ죬Ͻڰ
ʽоȣëأҪǾȲͳͳȥնˣУ֮ŭ˳ֽһɨˤ߰ƬŮ̫̫ҽŵûɢʱһƬ
ʱ̫ͻʺҲˣϹ˵Ů£·ûˣŮʱȴֻܿŮʬ巢
ʮˣʮҵŹˣû뵽һùϹһû赹ڵأʺ͹ŮϽУؿڣһ촽⶯ţû˵ʲôȻ˹ȥűҵĶҿŮΪﺦ㰡
ſţһסȥܣλԵ̫ҽǻаյģùŮְ˽Űѻ̧̫һϣ̫ҽǴҩ俪ʼ
̫εΪ޹̫ˣ¿ͨ˵ȶʺ˳ȥֻ±ҪչӹȻͬһһַֻԱߵͭӣû˷֣үָѾĿ۽ͭ桭


9 Ѫ
СŮһƥ׳ĸڳϣȻľҪסȲ԰׵ˣȻӹһס֣Ůŵһ£Ļͨĺү
˻оȣϽ׼ӹĺУŮ̫ΪүˣѪ˻ôȰһʱ侹Ȼû˶ǱУӹ˵ʲôоȣ̱ʲôϽպү˵
Ů̫γѣӹˮ׼裬ϴɾ˼ƿӹ⽻ꡣץУ˵ϣڼ˳һˣҸиҽҩ䣬ĶǱرģҪȥϳŰнܿٶԽԽãǵ֮󣬳һ
ǾͿȥˣȥУһתڣæǲУϵժȥȥȡҽҩ䣬·ߣ޵ɱۡѸٵ뿪ˡ
ԼݳǣУһ仰ͱ˹ʹλھǶĳţƽʱһҪرյģû򿪣ͨź;۱ţҪػҵȻѾҹҲֳˣߵġǿͨŵ˳ӹҲֻУˣ˻治УУӴ׼ƥֱ̫ӿԽҰȥңԽҰڼžĻʹ﷢ĺ۵糸һֱȥĵֵ־ǲĿӡ
ʹĵ涼ƽʯ̾ͣٶȺܿ죬ǲʱҪ߸ߵżʱУͻ³һԽҰ̧ȥ˵Ǽװģõĸϲ࣬ĸ˾̧
Ժһƽˣҷֱ̫̳ǰǳţ˳ǺţȻţһ·ȫʯ·棬ûһ·ˣԽҰƣХںŸ˶Ǳ˾ѲӣӵָʹǺŵ³ӢһָʹѾݳĥһϸľ٣ϴ۵꣬ԼĴ³Ӣ滤һʮƥڶǼžĴϿֱŶȥ
˵ŵؽҲǸļһոպ˻ƻߵűϾͿУһ˹Уڳϵĵ绡ҫ¼ĿƷ߼רűϵģ˶֪ģټ϶Ǳ˾ϣؽľһ¾ˡ
޿ţУӼʻվسǱ亰³ӢҲſ񺰣쿪ţ߲Ǳ߾Ͷļơ
ţؽһ˲˾Ȼ֪ôżʲôԭ򣬵˻ϵ飬ԼԴ̾͵ðң˽ԿŵΡһ˵ȥɡ
žƽ̹·ǳʺԽҰսıۣѾͻѵȼԽҰϳ񱼣սϾٶȣܿͱ˦˺ߡ

ȥĴһ·ǽԽôôߣôôߣлϵ֣Ҳûвʶǰ赲ʱǾͳ˻ʹϵ˾ϽǲԶ
ڼ򣬷ӦٶȻǼģ鷿ҽҩ䱻ѸȡߣǰƬ̵ʱ䶼û
ҽҩõʱѾװˮĴľָµð취Ϊ˱ˮ¶ȣʱйŮˮӽȥˮû˿ҲϺõĽҩñӹ׼˲Ӳ֪࣬ûãҽˡ
ҽҩ䵽ˣӹϽӣȡ˹ʿթĲͲһԼϳѪһͲѪҪ֪ǴͲһȥİٺ
ӹȡסұ۵Ƥ˦ϣֺһͲų顣
ѪװƿȻܺϸţëĿȵѪѪ֮Ȫһεεע˹Ѫܣ˿ûкתļ
ٳ飡ӹն˵ֱǸʱ䵱ʿ
үӹûѪɫĻеٳ顣
ͳ飬ôϻӹ
ǡֻýִͲٴӹĸ첲
ԩĿһĻĻ̫ʺ󡢹ŮǶȻ£ھȳǻ̫֪Ů˼Ƶ·βں֡
˹ʿϵʱ򣬳ѾǧӹѪҺˣ˵ôѪҺʹʧѪ߻ָӹѪҺﺬرߣѾ֧һ˲ˡ
ϵ۰ȻôѪû£̫ˡ˹ĸװѪĿƿӣ̲ס̾
ӹЦЦ԰׵촽Ѿһ˿ɫ˾ͺãҵѪҪѪ
ȻҪѪĹҺˡ˹İӣϴ֣˿֣ٴȫ̽ӹˣӹȻԭعעš
ҪѪҺװ쵽ĹŮѪÿ˵Ѫã˹ʿѡЩɫĹŮÿȳһѪͳѪѪѪͷϵĻͿãʹйŮҪѪ̫ȻҲõ˷Ͻ·װܹĵ޹̽Ϣ˹ſȴӲ£˵ûлּ̫ܲ˲ÿ
ѪҺȵѪܣ԰׵һɫģë⶯£촽ſ΢˵ӡҪҪ
ѣһ˺ȫΧ˹ȻУֺ˻ȥֻĸ׷̽˶׹˵ǺҲϹȴ׵úܣŮجأε˻صĶˣĲαĽݱȼ޸ԼҲһΣʶӹ⡣ѾˣµӰȴȻô̡
Ϲֻ֪һ֪جεʵǺһ˹İĴ磬ﻹȣȴĵġ
ȶѣϹ̫ȵ۾ˣɨһܣڵʲôط

βܼ޸һֱǼͷ۵飬ֻмҵĿܻóɹֿҪŮЧŻãҴӦȳȣϹȵֻ֣зݲһ㡣ˣΪϺ׷ҪϹ˼˵ˣקѣôס


10 ʧ
ŮʲôطϹ̫޵Ұ޹
ʲô޹ϵÿǳӵءתӿԱߣôС㹫Χɶ
ʽ㣬ǲʲôС㹫ӣū澣ôˣǵʲôط𣿡У̽ͷеʡ
ӣҲջƣʲôطҲʶȵ۾ȫãɻ󣬷ʧȥˡ
ʧѪµԲȱʱԵȱʧһּ䡣˹ʿһ˵
Ǻã̫ͻϸϽ̡
Ȳò̼ܵû´ĻɱİɣɱĲһҪйصԱصĻⶼڲǰֺἰ򽫻صĺ˹ʿ̫ͻ뵽һСض
˵裿Ϲɵʵ
̼¾ѵĿԺܸߣҪЩϲ˵䣬п𲽻ָмǣǧõ̼ܵ˹ʿصǿһ顣
ҲٷˣԸȥйŮ̫һɲ׼ἰۣΥߡ̫룬˾ϡ
ΥȱУУݺݵİĸײ
з̹̫๬ŮǱһ¹涨ĽȺ߿Ժ󣬾Ͱںӹ¶ˣ֪֮󣬲ûȥ꺮ůĬĬںο΢Цš
ȶĻİη壬ôഩſ·ǮΧԼⴲⷿӣҾߣôĺƶŮȻ֮УȻģηشΧȻ˲Զӹ⡣
ӡغۼˣӹⶼȴˡ
ӹʧѪܼ֣࣬ߵǰ΢Ц˵ģ
šҸĵͷֻҪӹǰһеĲ͵Ķ׵Ժȥˣӹɫ԰ףеʣﲻȥ԰ɡ
û£㰲ϢɡӹᰴסҪ𴲸ɻȣʾҪҶΪ˰ҩˮˮڵע
ǡߡС˵԰׵ϾȻơ
ҲߣԶߡӹסȵ֣ʮָۣĵذο
ȰĵЦˣҩÿʼЧӹֳ˯ȥӹҲֳأһԡ
ǡУ֣ʲôʱʽôôˣû˵ͱʺһ䡣꣬ʽϢ
е˶ߣֻĹŮſǲ˶ۼƫҽιİ취
ţϹߵ̫ٹ˵̫ڹҪ
ϹƬ̵̫ȥЪţûչҪ¡
Ӧȥˣֵţߵ飬ĩ⴫
ٴι͡

Ͻй¶ɱδ飬ʹҹֵ÷зôסˣֻİ汾вͬ˵ǹ̿ˣ˵Լˣô˺صˣھͲö֪ˡ
鱨̫ͨǮ˶Ȼִ鸮ϣ˶ʱĽһ£̾ҪӰ죬Ȼʥּ֣ǲǺҵˣؼʱûܰæֻڼż
ʹԺ飬ǮǫͺѯܹȻȥʣʹĳҲǰϸ࣬̽ýͷ̽Ϣİ취ҲвͨˣǸӹȴڻʹ棬˵Ѿҹûظˡ
УԴУȥ¿϶ᱻӹ˽ƣھ̽龿
뷨˵⵽˴ҵһ·ԣҲ˵ʹԺô׽ģǻȥأѵܰѹմɣ
Ƿģзִ硣ֵһЦԼĸǺŵģϻûֵܹԼ΢Ц¾׷ĸŮˣһܹɹ˵Ǹû¹ˣĹãεĺҲֻйԹͶķݡ
ļƻǻʹҵʩչԼ椴󷨣췹´ˣϴ԰ͻӡԼǺкøеģûﵽصϲֵزˮƽﲻǸΰɣ룬سѾͷȻܺ;ĴҹȣѾͷϲĿֻк󣬺ߺߣҪۻҺɲȱ˲뵽΢΢һЦ
˶ԶӵļƻܲģǮ˶Ժļƻʾ֧֣˵鲻õģ̫칫أһˣֿҲνϾϹδŮǺϲģΪ˳Ҳú£ʱ˵ԼΪĹĲŻ̽ģ˵ܲȡĸĻء
򶨣˱㿪ʼٰ칫·ӱȽף칫ȱӣЩҪչˣӦ³֮ٵıֶıȱŰ鶨
ȻʹĽǰϸ࣬ΪϹߵ̫࣬ٻЩȨģѡһĸС̫Լһ£Ȼ͵͵һС̫ѵȺĺ򻥻·Ȼٴαװ̫ĺعȥˡ
ٵĹգ˳Ľ˻ʹ޺룬װֻ̫ǵðǷݿŲĲӷñЩĴǷ֡
⽫ñѹͣСĸȳ̫סĹȥ̻һʱ䣬һߴ̽һߵȺʱٱϾǸ̫࣬ûʸȥֻ̫̽棬ܽ޹
̫Ǯ˵ý㣬ĵӶܴһ˼֮ͬ˺ļƻֻǳʱӹţȥʱܿ
ǲͳΪȻøڹҲҰ͹顣̫ǰݵһֱڻճڱòףЦ״Ԫĩ⣬ֱڿ죬ûŵϱˡ
̣˵ﻰҲռǻ׽ݣҪȻƾһѾͷҵСҶء˳̫Ƣ˵֪̫ϲĸŮΪģǵĶʼѣͬȻʵӣʮǰڻҪȥУҪ̵ô̫Ųмڴء
˵ˣ᱾㴴ᣬܲԵǸСѾͷͿıˡ̫
ǺǣƺðɡСѾͷƵҾͲΡŵЦ
˵һһŮ˵Ѿ뿪޹ˡ²˳٣̫ж·ùŮ׼һǧ˲ΣýװˣһɹŮ̫˲γ޹ȥͻ̫Ķ鵱С


11 ״Ԫ
̫һ˻޹ǰһ̫ǰͨ˵̫ǰ̽ˣʱػ˵롣
̫΢΢תͷŽеĺһۣ߱ŵ΢Ц̫ͷǰ·ŮŹǽȥˡ
޹ͥԺﾲĵĿһˣ̫ĺһ̵ҰӣûйءȻŹе΢ЦǰȥŽУͷں档
ȻĹ۵һϣʮλεĸֵź⣬һߺ̫һ顣
̫ڹʮˣһ˲ͻָ򶨣ȵǲɣ
õľߵһŭȣڵ޹źתһˣźɫۣӹ⻹˭
ͬʳһ㽫̫ߵĴ˾ڵأǵһƷģĸѹסֽţһᵶֱӽĿӸ¶ЦԵ˶Ǯ
үδ̫һ
ð̫󹬣ҹᡸõԼҲͰˣ˴޹Ǻξģӹʣûа̫
˼ҵĵˣ˵ʲôûˣߣ׽˫һ˴̫ģԼʹܣƺӶϴˡ
ҪϹ̫ң˵
ûʸκˣˣǴΡӹһ˿档
ǱңȻףǲץң̫ź
ޣӣȻʵ㶪ˣҴȥ
̫ȥȻӹ̨ףǰѥӼӵ°ͣĵҵ׻ͦӢأȻ˾ͲһΣ˰С;·
Ƿſңǵ״ԪҵĹӡðͽ͵ţĸ̧ˡ̫๬ŮҲѺ
ϹĹУٸ̤žͱס˲ӣ٣˽Դ˽

ʹи·СרŸ˸Ը빬ӣʵҲƵӪҵ洫գרҵԣǾ·ĳɹߣˣ֤ӰԺСͨ
Ĳʵһȭһ裬ԼѾϴøɸɾھ·İˣЦеϼһι״ķߣԼء
ɴͣȷֿ¶мΰǺЦԡػıǮھҪ˷ˣò˵ǾǷ½һʧ
ԽǼŵӣϼһܿվŵ޵ӹ⣬ɶļһŰĻЦţʱŭɣ˭Ҷң¿״Ԫ𣡡
ޣڻģȻð״ԪǼŸʲôְɡ
ӹĵһڣŰվں˻˵ĺϷ
ʦðײѺ¸ʹϲΣȻˮϴӽҪĲλȻϳóһĹڻǿһᣬһס˶Ǯһֽ쵽Ǯĸһĵӽ״ԪɵĴұ£ʾʦļա
áӹͷƣֵҲŰƽкãʦ¹֣ЦøλүЦˡ
Ѿ۵û˹ȥƺʦϽǰһ״ԪȻ˩˿ڷϲľңýˮֽǣСĵذá
һϵеĳ󣬺򻹲Դ˲СʱԴ죬ˮ󣬰ε룬ӿ˸ɹȻⶼǺˣӹûȤȥھ·ǿźٶԼȻȥˣںӵıϸķŽһڲƿҩˮţȵʵʱӹԻ͵ȥúҲһȤ

ӹⲢûú˿ڶˣϳ׵ӺǮ̫ﰲװ̫һһܵļ֮УȻҪҪǣµ˶ʼį̫ŹǮϵĹϵţȺ棬̫ͨҲܸǮǫһѣҪͼӹĵߡ
ͨٻʹʵǼ޴İ취ʱ򼫶ŵ˾ϲЩ취ӹڵһʱ֪˶Էļƻ֣ýǹˮ˽ȻŴ򹷡
ʵѾڻʹסˣӹҹɹеĵϴһ壬ЩסȥȻó˯ʱŲ˹ȥΪ˵ˣҪòڼʱʧǰĻԲкôǣӵ飬ͻвӦʵĵһ˽ӹȫȨܷѶǮֻҪκóĲϧ
ΪˣӹŻѡڹ޹ˣʵ̫ͺһˣװ̫ģ޹Ķ˵ȥأʲôǳġ
٣̫ﰲװЩ鲢ûиϹͻϣֱ򱻴ϲŸ߻ϣ˻ˣͼԳ죬ѾԼߵĴܻ
ڳĵλͻϲˣ漰ˣһ̵ƣǶԳ˺£һɴӿ죬أϴ˭һ鵽סӹѸٽ̫ͺˣǱһԭġ
ɱʧȥ䣬̫ýĶȻ˽԰Ѻ״Ԫ޵ⲻӳĻذٴ̼һѡǸ٣Ȼ⣬˽Դⶼ
ʹϹƢٺãҲҲˣһнϺͻʺá
лӱϽ񸮴ãҲǷϹصģΪֻеõȨ߱ºְִ񸮽˰Ҳûʲôˣð̫ĺѾΪ̫̫࣬ҲѾסˣҲȱˣǮǫ桢ѯǹϵһֱõκҲ˿ﲻæʹܰҲҰΪ漰ǿͻϡļӣ˿Ĳض͵Լ֮׵ǰ;ǺΪ£ԼѾûСˣôֻܸԴˡ


12 ־
ҪӹƢҪ߰籴̫ٽųնĴϹﻹ̲סԤˣ˵ΪŮĲ鲻Ըɱ¾һдᷢɡ
񸮵ĵ飬ڹȷϵ¿״Ԫ򣬲ʲôҪΪ̽ӳĲ飬ɶôĳֺͬ飬װϴɾˣȻ״ԪѾˣ൱ܵ˸̵ĳͷ񸮾Ͳ׷ˣ˷ŻؼҾˡ
񸮲׷͢׷ϽںƷв㣬״ԪͷΣԺ¼ãѯ޷ٺһꡣ
̫˳̫ͷαᣬΪͨŮݣ򷢵¾ָɴֻȥˣйӹзʹ͡
鸮ϣǮǫͷԴװԺûϢʹļܣϵ̫˹ӣ÷ϻԴ𣬺ѯû취ֻǮǫ򸾹顣
˶ȰȰˣϻۻӦǿһµġǮȰ
ıȻ֪ǱϾǻʹԺⶼһһҹȥˣôûѶءѯü˵
ģѾ͹췹סڹֲ˼ءǮ˴ȤȻѾǰǷڣסԳЦӺܷϺѯ˧θڡ
Ȼѯ˿̲б뷨ҡҡͷ˵
ʹ﷢һ㶼û͸¶ʹ˽ǮǫҲûϳͶƵĻʹǮǫ˼Ƭ̵ͷȥκ˾ǱܻЩϢġ
ô鷳ˣǱϲˡһˬĴЦһװӹ̤ĴӴſڷ߹伫ѾǮǫ˵Ļ˻ûѾˡ
ӹҵһַ죬ļҶ类Ǵƨͨ籨ŵ˶ûС
ӹͻȻԲʲô£ѯ뵽ӹ˵ĺݻɵýŤͷǮǫ棬һſ΢ƽЩϾڸӹⲻҹɱ˵ġ
ӹҲûж˼ϸֵȫϵЦ⣬ֵߵϣλүˣһ֣·һ˶ĽУӹ⽫еĹڲƿó˺õİϣЦе˵ˡ
˺ɣȥƿʢһ˶¸ûõģɫʣӹƵǣȷӦľȻǮˣλﾪ㵵ˣؾһ
װ̫ƴڹ·ˣĸͻǿҪúñŶ˸ķ渶ˣӣͬΪӵĽۻûôӾˡӹ񶾵˵
ѯѾ˵ϻۣͿƿѹѹһӶͳб۾أӹһ˵۾Ҳˣ˵
ӹЦһתǮ˵Ǯ˺һ۾ϳǺӵıǰ棬ٺ٣ĽһۿʱΪǸ¿ء
Ҫ⣬ǮǫһڸݣǳӹһǴʱȴʲô˵ˣĿԼķһۣһ˦Ӿֱˣ̯ˡ
ǮҲǸˡӹǮǫŭ뿪ıӰͬ̾˿Ǯ޴룬Ƭȥ
ӹⴳʱ򡣾кѾܽȥ˷ˣӲŲ߳ûϵĲƿȿָʹĴӹˡ
ҶصȥˣҶҪи̣ͺƴˣ
ѾӡѯһӢϣѾŤĲӣվȥιǽϵļҴҪӹ
ɷ˵ҲҺһƲѾĲӶָ׳ӹ˹
ӹһܿλ˵һϷһһɫľᣬȵʥּѯּ
û뵽ӹ⻹Ǵʥּģղѯֻǿѹסǻŭ𣬶Գ˹ʥּ
ˡѯٺһ꣬ȥھƷʿУԹۺЧմˡӹʥּһϣ飬ּɡ
ѯߣڵϿͷѯּлꡢꡢꡣ˵һѪ˳
ҲҪ̫ˣٹͻˣ˿ڻûͣ׼磬·ʦϵĺܵİɡϺ޺ҲýЩ꣬µҰֿɲ٣һǣʵڲвǻӹǣһͬСҲ£ӹ˵գﳤȥֻӰ۾ĺˡ
ԺݿµĺһС̧˸һظͽԼ鷿ﲻܾκ˵ҪõðٽҲԸ跹Եĺ١
ԶĽĹ֮ס䡢¿״Ԫδүһ·Ϊһõˣ־ټǿҲ֧Ų˵ģ¶Ѱ̼ѯӶ˳ҹ鷿ţÿԷʱ䣬Ȱúʱ˾ǨĹӣϣ־ᣬһҵ
ڸ׵Ĺ£鱾־ҪЧ˾ǨдһǧΪʷҪ¼´ķ꣬Ҽƶ񡭡
ԴϴδӺ֮ǮǫҲûкͺѯҪҪƤοõĵڸأ˵Լҷ˺Сӵĳ²ûȥǮԷ˵ģǮ֪Բɷ򣬺Ծذ˳ȥһֱסǮұҵǰ˸ۡȻǲģϸǮǫ滹ҪлӹأûһףԼζ֪Сһ͵ķڷ˴ǰʧˣ衢Ұ˸ҲǮϵһԸ
˾̫κ͵ܲӹ˿ûкԼкȱ˶ϵͳ٣ǲκѶӣϳڽܳһʱ䶼Ҫѹڶͷϣӹ⵱Ҳǰ϶ˣ̡ǲ߻κ˳˼

ǲǰѺĲ˵㣬ɱֱɱҪ̶ˣһΰĵʷѧңҲǺֵõأүһƬİ


13 ŵ
еһ죬ǰǻʼһ԰¾СͥԺӣ滨ܣɺ÷¹ʲô涯һҹ֮䱻ŵĹƳƽأéӣȦѼᣬԸĳ˲˵أֱׯڣСͷϵĻҲƾɵС壬һȺżӵҹסһҹ֮佨ɵĴӡ
ٺһСéȹǰչһŷ䣬һ¯Ų𣬰׾СϱŪģǳãüɫģһչһߺСŰ׷ԻĴʰ߶һؼҾܳڵķˣţдӴ̹Ķ׾ƣ
ȣڲٽˣǸԼûԲӹ⣬Ѿ뿪˺ᵽԴһСϾסûйٱûˮˣûвԣûп˰еֻİ˶ƵھӣһƬ̲ĺ
ȻⶼӹȵģĳܹǿҴ̼֯ȱеĻ䶼ͣ빬ǰ״̬ʱж񻯵ĿܣвͻԲС
Դѡ˾ͽΪǻʼҲҵڸǾɭϣ೤ĺÿʮվһϽ˵ȿЩ洬ⰲŵģľҲǾϸѵģô˵ô¶й涨ǲܰȵһͨŮͿˡ
ΪŮԲϹҲ˷ۣϾβȹס壬Ůһӣǵ¼éݺһûǽӣªľϻŹʱĴү׸ʢ˰״ףǽϹ͸ɹźɫ±ԣǽʱҪõģ뵽˳ף۵ĸо
ˣҲˣŶ̴ͲЬӹ⿴񣬸ݾ籾д˹ٳݣӣһ߸һߴ㣬ٹ͸óˣ˽㻹˳·ɹһЩõ
ȳȣҸʲôӹ˩ϣϰ
æӻͳһССĵԲξӣæգϽӲɾϵĹңһĴˡһéܳıӹǰԴµǺͷɣ
ȳкͷأкͷȹӡЬءӹѰƤ򿪣ظһš
ûͭ尡ǰ봬ǮôЩƥ߻ԼʣԼҵֲֹǮЩۣЩ᲻֡
ģŻһǮÿ㶼׬ʮǮأټۼһˮֻҪúøɻбͷӹЦǺǵ˵װƶ˵еѶȵģҪѧ㣬Ҫѧϰ߼ֻмٸͭľ״
ţбͷûйٲ˰ǵһܺġĵ˵һͷӹϵĲЬˣϽܻéóһ˫µĲЬ˵㿴㣬´òЬʹˣŻЬɻþģϽ˫ϡ
ӹӹЬϣ̲ס޵ȳȣãȢҵĸ֡
ޣ˭Ҫ޸ˡȵС˵ģ˵Ըޣȴ鲻Խӹ˹ӹὫϼ⣬Сϴ컣һ˵ļӰϼһõɫıߡ
ϵϣֻϲȵߴߴţԶϣ裬һʱ·ѾͣͣڰϢ֮С

ӹ⻮塰㡱ʵȥˣУͻʺڰϣʱ̹עŵϵĽչҪ޸ӹ⣬Ѿˣ˭˵֣ӹи֮飬򱻴ѡԵˣĬ˭Ҳ˵ҪǳԲ˭Ҳﲻ
ϾǹʧȥȻȻʵŮϵĽ㣬֦Ҷĳ͢¶˫۾أǰ״ԪɵѾھᴫˣҶ֪µĺ֣ΪǶȡλӣЩʳŲȨȻվ˴ͳһߣﰵﷴԵ治١
ηԣϹͻ϶Ҫѹ޸ӹˣ¼Ǽ£ӡ̡ȺЩҪࡢ񸮡¡񲿵ȻĲ룬ЩţӣЩͻ̫࣬ԣº鷳Щһ̲ķ⽨ʿֹ֧޸ǲܵ飬ѯǿӹͷץ˰ѱúúõĸ¡
Ϲﾭ¼̬ѾһٰʮȵĴת䣬Ϊӹļᶨ֧ߣǰӹĶȻأԶģǰֻ˳ְСѵıǮӹϵģǧѪǿһ谡ﵫ΢е˽ôĺܸжοŮ޸˻ʲôĵأ׵ı쵽Ъȥɡ
ʲôĸ׾ʲôĶӣУ˫˫޳ӹΪĽ򣬻ʺҲǼᶨվӹһߣӹ⸮һƬǿҵͬؽס˺ĵϵ嵱Աʵж֧ɷ򣨽򣩣Сè۵ʲôʹڡʱҲ۾һҽбʾ֧֣ʵ뵽ŷĸζΪʹݾȥˡ
ĵϵСӻڼÿڼιھСãҽʹһ޲úֽʲôġӹº㣬׳ǰ˽ϴ·СӵҲúܣȴ֪ӹ׳˴ϰ֮󣬾ͻ·ʮ̧Ĵӽ˻ʹȥˡ
ڣϹڷ֮ϣϺͻʺңɫѯķ˵
ƣֻ֣Ǵ͢ĳ裬óȻҪ޸һи֮檣ֱǻƣֻ˳ЦĺлʧӴԺľ潫ڣҴµĴͳΪЦ㲻ҪϷϷǹ˽֮ˣⶼΪҴͳ
ˡϹѾܲͷˣüͷ鼫ǲ졣
ѯȻûסڵ˼ͨһڵϵΪΪҲҪɣù¼
飬˼أУǿѹŭʵ
˲ûʲô˼һеƶ޷Ǵѡѧòصδӣͻѡ֣ʵӺ͹䣬ѯһϵУ˺ģ޲һϡ
ǹ˾ûѡȨˣЦʵ
Ů˼ԼϹɺͳŮӻǻҹУ˷׵飬˾סѯ˼Ļش
Ů㵱ȻۣѾˣŮܾѣǷѾ̫̫࣬ڰҪúò˭ùһӣҾһӣ涯ŭˣܰѺƢϹƵ쮣Ҳǧŵһˡ
Ҳҹͬ˼ѯҪǧֱˣšŲӾǲɿڡ
㡭ɫڣ˵ˡ
ѯɫƽڵؿˣȥˣӹ鷳ݡ
飬֪ܲЩ˵³㣬Դȥһʮ˱նףʮţ˱٣˱ˣ֪ذչ٣һνһʷְ䣬ЩǱģ㲻ҪսԺ;ģĻӦҲô죬Ӧô졣ӹʵ̲סˣվѯͨ뺡


14 ƽϢ
ӹĿͬһһûдﵽԤڵЧֵ˵ķǲѰģѯĿӹһۣͷժɴľ𣺡ϣĻҲˣƷĺãΪִ񲿵ѾûٸȥıҪˣ׼Ϊϻ硣
׼ˣȥɡУһ֣ѺѯҪЮֲʲô뿪˳͢޷תҪɫȻԼˣӹ˵еͽңѯɱضǣû򣬻ԴëɣҸ˾ܰ񲿵
Уһʹɫκǰѯɴñ˹Ͳ󣬳ǸκֵÿӹͶֵˣúⳡؽӹʤգΪͻϵͦʹʤҲǲʤӹؽ𣬰κһ߽ӹɴһЦе˵ˣɴۼȰ㱣ţȻˣȻٸԭְġ
ѯ΢΢κױʾлȻڵϸ̫ͻϿͷȻ뿪˴
ƸǶһ紵ƶѯͷϻ׵ͷѯͦͬǹһֱͷҲصˡ
ѯһأ˵鶼ܲãĴ󳼸ҿˣһ뿪ֻʣӹͻĸӴڹĬ˰ΣϹƵ֪ȶǰΪʲôǰˣͲϣݣʹɣȻˣʶּĹͷΰɣֵʲôǿ
ҲֻˡУ̾һΪҲΪΪ̯ôһӲͷĴ󳼣֮ĻʵΣҪò
˼ƻӹϹȥˣУתǬ幬ݰ᳤ݵ顣ȺӹĻ²ˣΪĴϲ¶ĲЧνϲĵˡ

ѯưչٵѸٴ˾ǣΪֵԪϼѯĻǿĶʿǱΪ˶һӵĻҵйĳڣЩ蹷һĶԺʷǣͬͷһ˷ܵҽУҹдӿӹ⡣
ճʱжϵԱվΪѯ˵飬ʷóҪӹ⣬Уķȥ
ʵ۶˺󹬣ʷǻģȺӵܵǬſڹţ۾ٵͷǱŻϴӹ⣬Ҳۼ˲ʿӣ˲ո³¯ĽʿǣǶ׷ΪĲƽүо飬ǵһӲҲܼ޸ӹ⣬ڻʼҵǰκθ˵Ҹǿġ
εĿҶȲǺܴ󣬱ϾֻЩҳ̵С飬ʵۼҼ޹ѣֲ£ĶǬ幬Ĵ󳼺ʷǣʵѸӦ̫һʥּѯְλݷ´Ȳ֮ٸְȵΪ¼
һȶסʷǵĹ죬ָ˶ֵӣʥּһ£Ա㬵뿪Ǭ幬ʾһλԱѹȥλʷɷԱ¹ԱԱɣǽʿǵĶͷ˾ϵָʿǣǿлˣôûոôĴıŰͳ֮£ЩʿȥĥôΪЧϽſΪʼҼŮ޹عϹ֣ʵʥ顣
ʿǰ£Ϊֺö֣ΪԼǰ̴㣬ڼȻ˳˵ǴҲ˳ɢˣϳķӲһԣѾǰµĽʿͳͳ¼׼ˣ˳ԾǣӹɽѰŹȻҲµ˵УҡźٲȻǸ
ͨС¼ܿǰθֵ֣Ȼ廹ŽģҲһ飻ӹĹϵͳڵɱؼʱû㹻ְ˵κΪ˵͵߶Խǵ͵Խ˲ʮ˾ӡ̫涫ᶽҲף˲ǴƾǴ֮ˡ
ѯλӱסˣʼҵҲΪΪȫĻȥ칦ˣжļǶܵ˶ڲİ跴һ۱Ҽ˳غӹƲ˹ϵʽˡ

Ҳܶε죬߹ĻҲڽﱸ֮УȻѾˣǾûŴıҪл޵еǸСϣμӻĳ˻һˣӹһֵˣľϡᣬ˿ϡҡ˶ǰףأŵв㽫ҲμˣҶͨũģͷѼӡ㡢ʼʹҲͭǮΪλǮ˲ˡ
ĵУţéźɫ˫ϲ֣С˷ܵĵҴܣĿյϰ˼ʮŰǹʢɿȡã˼б۾ӺëʰʣĳĳͭǮģĳĳѼһֻһһǣɷнƵģʵͷǴӻĸ߼ţƽ︺˰˰ģǿɶǼھȻ⼸ǮСʣͷԲӦǰ
廹ҹûᣬǴϷӣƽʱǶǰԤԼڱһģСϷǶɻҪ֪ǿǱϳӴһλϵֱģҵ˵֮˼ҾͰǰˣǧϷƽĳʮ˼˵ˣɶ²ǲģҲû˭ҰģֻܳϷͳɡ
Ϸƹǿһߣ￪ˮϯ׵Ǽλʶϸԭĳĳʦ˵˽ŷȥˡ
ǹ˼ҵûᣬǳˣϷƹ˵ףĻ˿ϷǣԲ͵ˣҪѿұ춼óĳ
ǼλӣȷʵŷĶʦҵ¯ư趼ѰɫԭȴһһƷǽӵָ˲ҪĹھֻҪζþͿˣƻһʵԡ
װһµ·еţеɬͣõԲСԼʰòÿױذŻģŨˣԵĹͬˮܽһ㡣
·ϸǵոµĴߣ⻹ӹһѰ̵ģǽҲˢʯˮԵúܸɾټϴϲֺ͸־ɵĴһϲ
˾ܸɡϲ̵룬Ҫ֪һߵķӡ
Զһ·СԺӵĲűߵ죬һȺӣˡ


15 
ȼҵϹЦݵţ˼ҽ촩һɸɾĲȹͷպˮˮ޽ǻصزһС컨Ůˣϲ̵վҪȥţȴһСϱסҪɹúſš
׼˺һǮŷ˽СϱһЦ˷ܵµ
ſڵɹһЦɲѰǮȫҾָϹĴңͨǰúϣܹ˾Űپʮö˽ӼҪõ֮⣬÷ָλǣȻ˵͸λɺЦ˵ٸҪ౳һŶ
һڣŲĵĽŴ򿪣ڰɴӵӹһӵ룬ɹٴһɫٷͷǽɴñǰҲʣ׳СǿƣǿʱƴĩĹٷģοӹǻʵүǰ벹ǽ˿壬ñҲǴģ
һӿԺӣ˷ſٶȱ£ֻӹһ˽뷿뷿Ѿ˺ͷŽڴϣӹⱻƽڴرֱ߱ŵİȴϺɫЬȾ°׾СѾӹ̲סӣӶʱЦСӻһŤһŤģʱһЦԭǶſڴ߹Ȼ͵ء
ЬɹپͽӱţڴĴӵ£ԼҵķȥͬһСûбҪûˣɹٱ߾УԺŲʮɾӹȵ·Ҳһ߷ɨøɸɾΧɵԺѾ˿ˣСڴ˵ȥ׽ԲأдĹҲ˷ܵҴܣݵĴųţſڰŻ裬ӹҪӴӻϿȥӺ𣬽ԺӵʱѵȺߵıһֽ
ݵĵϰţһ˫ϲϲĶϰ¯͹Ʒǰʱõĵߡ
ʱѵ¸صǰָֻ£һһأݸãȻ޶԰ݣȫˣֻϹһϽ˵Ĺݣλöλ档ӵĻû̯ϲμӣŮǸˣȻûй¼ʱ¡ǣ˶ųǳĸˣֺǺǵĺһ˾׵ˮ㿪ʼдˣⳡߵͨʽҵĹ񶼸ϲϣԷʵӵĸ׽˹֮ҲҪдˣϹҲǹ˿ӵˣһҲ裬Щǿûеӽķ̣ҲǰϷѣӱɹúǣ˶ﻹ󳼻Ǵ󳼣һҲҡ
Ǹƽˣ֪ԼƱػӰҵ£ڼݻعȥˣһ֡
ʱæһ磬ҵĶӶʼˣĿյϣһųţѼˮһ̳ͣƶԱȡãϯˮϯ˶ǴӲˣǴƶĺž٣ֵǵ۵㣬У» һβμ˾ϢĻ磬ʵԲ˵ʺСҲǹģ޾ĳϣ˵ⳡֱһο񻶽ڣһݵĻױᡣ
ˮϯϣǳͺȣһߺһ߻ȭĹ˷ܵӵ꣬ѰŵڵϵĴ⣬СǸǿĵҴܣֱǹĺ󣬸ˮ۽ҩɣ붼ٶܹ
ȻˮϯǳһһµĿ˻ЩλϼãµĿȻӹµĵϵǣšϳšǱ˾Сǣźӳ洬Ϻϲơ
Ů⿪ϯԺԳԺȺȣũҽ鲻Щףժ˺ͷŽǳԺȣźȹææģС˵ı࿪ˡ
ˮϯһֱԵϣ˾㷹ΧһûᣬȻ׵Ĵ죬ֱֱĳգȻڰбըͷ׵ĹâȺ̣次񻨽ӳյùʶĿϵǲվ档
ǹӹ⾴׵ĺʮö񻨵ǹϽĸƷڵͷֻѧʣȼյʱ򷢳ͬĹʣ񻨵һڻ쳡ϣȻǴױȵľȡ
ǸŶյ֪ͨضκӦϰǲ֪飬ݵľ֮ұⲻ֣ҲǱ췴һ⣬˱㿪ʼ˷ܵΧһ׳۵ľ
ʮö񻨵ÿöһ飬洬ʩţڿտĺγɵЧ룬ͣıըѹûţѹǵĻЦ֪ʲôʱӹѾӾȻʧ٣ܵ߿񻨣ƽɢŷҷϢĲݵϣ̧ͷ̻Ƕ㿴ǿǺ
ָ˵ɵѾͷ񻨵ĹâӹһȵСԴ˵
ȻǿνǺܿϨˣҲϲ񻨣Ȼô־ãô㡣˵
ӹⷭһø첲ס棬ȣŮӴ۾ӳźϵĹԣȴ񻨻ҪǻҪ㡣
ĵϵġӹ˵

»ϲдǵصĲ࣬ǺӹϵãǸʲϣ˼ڿǻϵ׽ĺŮõү˵ˣķŲǸȥ˵⻰˴ӽˮ˼Ϊôû˹ţһ˾Ͱѹָˣ˵ˣ˼ʲô˵ãʲôһǻϵĵװ㣬һЩͷԱȽļһʶĵλڿԤĽؽиᳬǰͷĶֵǡ
͢ԱǵطԱǣ൱һֲǶϵͳԭ˵󵳵ʱܹڵ֮͢õ˴ǿټĶֵѳֳЩԱܵһ𺦣ܸĵطԱѾ˶ֵˣһҪú㽭ƹ˿ˣżϻģ췴ûʵͶ˼Ҷֲ˦ǣ˲ð°˵ʲôҪҸɽ׿ֵ˲˵ʵľӹκˣǧ걻ٻû£͢·е̫ʶʱģʱĵطԱǾķ·ӣһʱүſڲؿѥر࣬Щ˳ִ󷽣Ʊݾߣͺү˵ϻӹԸյȫգӵĵеģ³̾ҲɱԴøԴϲطԱΪҵ˿ɽӹõ˼ӡ


16 
ǵطԱǣҲв˿ʼͽӹ⣬ǹְ΢ʷ˵л˲ػص·ӣ͹Ǳ˾Щƿµĵλ˹ϵЩУԱʷɷΪעĿ˾ȻһӸϣȻԳĻȫµļ⡣
ʱ˻䣬һޣ޲ζÿӵݶƽȵģϸ˵żޣֻܳ檣˿С檣ֻһʵֻһλʺżֻܳӡ˵ȣѰʿˣΡĿǣӿ޵ӵƽޣȻȻȢ檣һͻʵۼֹӵĳһģżְ϶趨һѡ
ʣӹڹײ㣬Ȣһƽޣʷɷһ㷢ļ⣬ӹӭȢصʱ򣬲ûϸ˵Ȣ޻ƽޣھһ©ӿ꣬ӷϽ;˵ؿԺȹͬƽޣƽȵĵλұν檵ΣʼҵͳԱ棬ķҲԻˡ
ʷɷǶֵˣһֱΪǰ;˲ŴģͲʮ쵱ˣΪʲôڴ˿վӹ˵أʺܿõ˽ԭڶڲϵܵ˴תѰµĿɽʷɷ䲻󣬱Ƕֵ׳ɣʵɣͷܽźᡢвŵѡּ֮󣬾û˵ķˣȻѾΪˣٲμ̳ˣȻûʷɷĻᣬΪصݽ˺µĿȱȻʷɷֻѡĻͥ㶫ֲңȻңҼȻ𣬾Ͳ²⡣ҽɢȵĵط
ʷɷġͶ״
˳ݵ⣬һõӹͣһۣʷɷеƷɵɽݸ֪ȥˡ

֮ЩӹⲢ⣬лʵСӰأڻ»֮УǸ컵СϹңڵΨһвʵ̫ڿˣÿ϶ѣ°Ϲ緹ԣӹ⻹ڴϺ˯أһԱѾûӰȶһѼܹ͵ǰԡ
ôôѼҳԲôࡣӹ˵ѼȼȽϴһ±ֻ֮࣬кѼӵ˼Ҳ˳ԡ
ԲҲóԣ˵ˣЩӿˣҪЩһǲкܿб˵ȵغЩӹͦ͵ģÿûʲô¾ͺһˡǺķ˲١񡱣ȳŪЩѼӹľȻأʵӹЦãСϵòʲô˽˵ء
ȻѼ缦óԣΪ˲»ӵһƬ⣬ӹ⻹ǰһѼˣȻ˵Ӳˣ˳ƽᱡȺƿյҲ׸׶ˣҸղŰѼĵգȥѼСϽЩɡ
ӹǲˬҪΪβͣϻ͵ŴǵѾںʱǿ̫ˡݶߣȦͷСʮֻѼӣС洬Ҳոµģߣ⣬ﻹкüǮĻСӼֱѾﵽСˮƽǵҪԳѼͺ㣬ӹ⣬ں㣬㣬ڣιιѼӣ첹ϴ·˵ڡ
ȻӹⲢȥ㣬С룬һαװɴ洬ĹٴȻʼеְ棬ϳᶽĹģҲʵȨģÿ춼дԭʼ鱨;Ľ͵ͷ׼ǩʱ䣬¾ƺ̫ƽϢļڣ˶ɽԣٸҲᴦնˣ֮Ҳٷս
Ķһ޼ʵ̫ƽЩܲҳݣθų棬һʱҲûǻĹͱ⼸ʵӹڱ治ٲǰݹȡǿĹ൱ĹϵǰǸһ̲µ۵ǻԺѾȫųҪʹΪֵ֮ԺѺദַȻҪÿӵˣʹ˵Ǯǽǵܴܵ򷢸һС˼ȫȫǷǰνĶȻӦ˵ɳԱŭʹڡ
ɳʹн磬길ĸǽݸĺũ񣬺°ȥΪ£гһ˵ķǳǮβķͷǳ׼ǡΪ¼м㣬дԵһǽĸװӷʱ͵͵޶ëС֯һë磬±緢Ժ˼죬վӣҷĸΪĸױץ߳˼ʮӻҹ۾޳Ѫˣ˵ТȫȻΪٵİ¾Ҫаµľ򣬸˼ҵТҪӴ壬Сڰмո¶ͷǣȵۻ̫ڰм䷢һѧϰ˶
ý緢Ļһ飬ΪǰµĺûʸѧãǳȰѧϰĻǿҵȤýѧͳŷϾʱſѧôĴ͵Σ·ķĳ̷֣еѧ˼⣬˾ȻԴջعŵӣظϾĵ̣ΪһеٮٮߣȻΪһ𣬶ϲˣ˻һ̸ЦǮβķͱ˻ˣЩŲײ̨ӰӾ޽Ǳͷĺ˴Բλĺܡ
ʹüΣսһΣ۴һΣһΣҲǹߵһΣǴ峯ɣ൱⽻Ĺ·ʣʮҵĶƷԱڸڴɲͷһţµۿʮ꣬ϲĴ󳼣⽪ᣬ顢ͼſҲʮͷ


17 
Դȥ괺ϵƺԱ֮ʵʿ߾ԻƺΪ磬˭Ҳûǰˣֵӹæŷ䣬Ʒ˵ͳεʱңԶıҲͬĹ¡
ԴԺ峯ʵͳȨ䵽ݵУʧܵĲоȻһ֧ǿľЩȡ˹󳼵ʸ񣬲ҽʵǿ̲Լ£Ϊѹ죬ֲԼٲȻûа׵Ŀ۷֮ϹȻ˻ϲݣҪСԼΪ常
СΪ¾ޡǣ˳λʵ۸ٵĶӣǻ̫ͶӣȻүүʮһԶͬҪϻ۳Ķ࣬ڻĸ̫̫Ľ̵£СС͵ʫ飬ԺĻϰĺ͸Щֻ塷ĳǿԱ⡣
˵ԿĽܲᵽĸλȫԳƵ峯ĸŮȴһڵɹˣղüأľ̩Сɹſƶ߲կɣ֮ŮʮʱΪŦ޸ڰɽˮĺӢŬĶӻ̫Ϊޡ
ڱԼ곤ʮĻ̫Ȼʲô飬Դ޹֮ϲµСӶ򣬿ΪеŮˣûȨѡ飬ֻ踺أΪɷİҵ˵ҸȻⲢͶ˽µʵǶ֮ӵ֤˼Ұɽˮ֮Ӣ岢Щ˲ſصν׳޸̫ʱ򣬻̫ѾȢĹĸΪޣȢĽ㺣飬νǹֶͬһ
̫ʱҲû̫ôѴһ£òһЩɫյĹ˵г걻֮ӲĺܣԸͶȻ෿˺гһֻһ˵óԵĳԣ棬Ͷеء
һ磬˻װٴŻ̫ǰȰĺг곹ױָᣬ˼ʵ̫ˣ͸Լ棬ԺԼô˱̫۷ͷݣӴ˳Ϊ߹ӳСʱ򿴵һ̨磬òƾͽһʺҶ׫
˵̴̫ͶҲ˵Щӹ׵ĴͳԼڶеһסձȨĵܵܣδǺ¡
̫;һƬң̫Ӻ񣬻ִ̫ƣܶ򡢰ø񡢶˶ʵλʵۣؼʱ̣ƾԼĳλʹǣǹؼʹơ
ջóɹӵԼͶĶӸٵǻ¼ٴʾ˴ȫֵľ磬ûΪ˰äĿİɶΪʵۣû̫ϵĶӸٵǻΪ˱֤ͳԣڶҲˣʵ۵ʸҲˡ
һɹУ𽥾һһζУչʾ׿ԽβŻȷȹ̵ĵλΪ̳ϵһһԾŶרȨΪĸĴȻԹۣ齨һССŶӣŶȫӢɣ硢ͼ˶ҪԱ
ڶʧԺ󣬸ݶݽơһֱ죬ɴ˳ؽӹ˻ʹľԼ˹󳼣˵Ȩʹ˶䣬Ҳ⣬˾ȨҲǰǸѪĽˣǱ¶רᱩıԣۻʵֲ֪ų켺ٲȻٳݳ飬˳γպĻƵܲӦһȨ֣У¶Ҫѭơ£ҹȻ˳겻صĽؽ֮ȦأʹũʧֵʩΪҰµĲ󲿷
ݵĴѳΪʵȨһвѳɣвܾͻἤɾޱ䡣νأʱĴЩ൱顣ĹԼӣҪһУͬʱ¶ۼز
ڽ硢˵£ʹļһʮӵܣÿ㿵ˣЩϾʱϰϷ˵ϲˤϷȫģ˭ҲûжʲôڴҶԹ͢ϷϰΪʱ򣻿Ԫ＾һ죬빬ԳֻʹԼƿ֮Уʵ۵鷿ΧͻȻһӵϣְ˽Űסˣȵݻй޼ˡ
ݱܣ̫̫ɷ̨Ӫ졢첿ӽһ𽫾ǿסûݵ첿Ҳûзҵ̫̫Ҳû׷ǵ˼һ粨һһǹƽϢˡ
ݼŵĸ𣬺̫̫Ӣ쵼Сʵ۵ĴǴ£Աǵĸ׼ײǷֲģΪ˱ЩˣҲΪ˸һЧĹԱϵ̫̫Щ˷ŵ˸λ϶ʱԶʮͳεɣ˵λȨµϢȽĺĻã˵㴫ͳҲԱ棬Ļʵ̫ˣѧÿѧ̶ȶ޷üªͨ˹ѧϰģͳ߸ɴѧ˺ʮ󲿷˶ѧ˺Թں˱ԵԾγͳµĹٻϾĽٻңӦ
ȺӢĸ£С˶Ժѹȣ˻Ҫǿ귢׷֮⣬Щìܵ飬ͨ飬øĺԱɡĺӢۣʾͳߵĿȺƽġ
ΪɵĽ磬ʱƳԼоɹƣǵˣ빲ֵ壬ԭũĻĺ˳ǵܵܣĻıνǿ뺷ǣǸ磬ֵ֮侭ĦǺ飬ָ۸ܵܵΪĺ壬ʹĻԲԣѪһһεѪغһٵɹ˵̤ȫٵԭǸѪأЩ뺷ѪŵŵҪûиǵİ˻ɵ͵ˣĻôķ죬ѧһжҪ鹦Ļ
ԵĿ£ģ񲿵ĴĴ£Ǻ˵Ȼܶ౱ܣΪԼҲѧԣͻͳƽƽˣʿйΪ뾭ѵȴֿЩ۵ΪҽֵٲȻΪһ˼ңΪˣ峯͢ŻʹڣϾʹ¡


18 尢Ͼ
ٴ󣬹ְٸߣҲֻһ£ʹһߵȼų棬ǻáԴѡһλıүϵʹλүҲǻ̫ӣŶʮͷͬе壬ֳ尢磬尢һ˲ţͷҲܲڶ˰¾޼ҵӡ
ʹŽϾʱųŪúܴүһԱӪĻ£ҡУԱǶΣŸͷɫĹۣͷɫůñӪʿһɫĲͭףñϵĻӧӶϸߣͷϲһǹ嵶䣬⽻ǣûЯЩʿ൱־նһģʹţʾ˼
ɳӭʹŵĶҲһɫĴ󺺽ӣͨ¼״ӵʹŵ࣬һΪҲΪʾ󺺽ȻûӲ̣ƺ㣬ƽһװңŸͷݣ˿ľӡ
尢ڶǰУϾ̫ȣѾȵĴסñˣԱǴʽɴñǱӵĹٷȻȣĹԱȴͬˣһ·ԱĻǶٷͷҲǺɫůñһɹǳӪʿǾ˭ҲҶǱүûôˣĽͷϵĴñժ¶һƤѼһĴͷһͭǮСͷͷƤһν׼ͽǮβˣ尢ͷԱҲñժˣϾչʾǳªķ͡
ǰǸС磬ĺÿô˸ͷԺ󴹸Сӣβͣ·Χ۵Ⱥзۡ
㲻˰ɣβͣǾϲҪǺǺһ٣ǻ𡣡мʶ˳ҽͻ
ϾڲûжۼӣǰӱĹǵʱҲӣûмʶĲ̣ټɽս»˳֮ĶǰôǿˣϰǿʹŸǿϷš
ʹȴôΪԺΪԼӢ˴ϳǵİǣ尢Ϊ׵ĹƵƵ΢Цߵİչ⣬ȴһ֪Ҳ֪ЩǴĵˣʲô
尢ͽһ齣⽻ϵΪȷУἱڽӼǣڸ󡢱ϳӴʹĿǰĽս״̬û˴ڹΧȷֹʹڵܣҲֹäĿĿʾΪ
ĳʹ¶ӣΪ¸ַ˱仯峯ѾƽɹŵĲ˴ıҽɹſƶ߲Ҳ˻ʵѾǿµ۵ǻʹܣ⸳˰ìܣġѺ̣ͨѾȥǸƺһˡ
ڵƺʱνڶŵľƣ˫뽫Էһ£ֶûǸʵԴղ̸̸̸ȥĲǻףʱ䣬Լʵٿ̡
񲿸ĽӴѯΪô֮ܶԷʲôͷҪҪԴ緶ö֪Զͽ粢ûж෴ɳ񲿹Աӻǵߡ
尢ͽò׵˽ϣȻҪúһ£˷񲿹Աͽͬøʢػ⣬ȻӪĹٱҲķθ滤
ĻԺպƶʦĻĵطǽϣΪѧֵͽ紩Ϻѧ˵ģ˰ţҲмֽϲӵķϣģĿεĺܣػӱһߣû¥ϵĹһļУòƱȵĽĹӻҪܻӭ
һӣ˾úͱ˴ͬ࣬ЩȤػӼ򶫣˶ˮ֮һƬǵĶԺ尢ͽһЦ񲿹Ա˵Ժιһ¡
ԺԭλڱԪ꣬ʱΪѧҳ򫡢õմߵܡ֪ѧʱŹɽڽѧ֮ءԺʱ®ɽʱдֵвʫйءڣӵĹܳɣɵʳɣϣԪ䡢Ҷïšʷ롢Ѧ̡ǮһˣΪ̳ʱѧ־ͬǾؽ˸䣬ڽѧÿһᣬÿһСᣬڸաڽϰָ֮࣬ʱףͼ£ԳơˡҰĽʱѧ߶ԶΪģӰ켫
˵Ȩ֮ˣگȫԺѣȻӹá꣬Ժּȫ٣Ƭߴ紪ֽѧ౻ΪֵȺ
ȥ궫ֵ˶ȡȨ֮Ǯǫ޶ԺԭַϽһԺϾҲһΪء־ᡢáӹáȡիֱҪһȫһڶھǽ⣬ǰͶѧһҪЩݷݷѧӵӰԺĴػӵСͷСۿֱػʮ̻أʺϷǾסѧϰѧϰ˶ȫѧе̳ǲѧǼȳڹӼѧǲ˵ӼǱĻǶԺ廪
һ۵ǰ尢ɽԵĶٴ߶¹£¹ġ
Ƕʼܳ¶˵ĿģŪ˵
ԼǣնԶֵĹҲܸȤǲȥһΰɡ尢һе˵
Ͼ񲿹ԱǶԺԱԼĸУȻǳģټϺѯֻҪǣܵĵطȥԶ尢ҪȻŵ
һ˴ҡڽԺʱԺϢʱֻԺӵķһΣڶ鱾ҡͷԵţйٲ˽Ժǲȣ˶ϲԺתתƣǷ⽮ѰĶˣֻҪĻˣǶԺеʥأ΢˽õĹԱʵ̫ƽˣǸӴмҪ֪ԺɽǵڸǮǫ档
һεĿЩͬǰ漸ģļһһζԴ滹˸ӣŵǰ漫š
ΧȺļһﵲסֻȺбһʣǴĶ˾дѰ͵ô


19 ͼ
Ѱӡе˵ĺ漴Χס·ʱͬ񲿹Աͽʼ棬忪һ·尢ͽ߽ȥԲѺõǣλ峯߹ٱõͷȣһ΢ЦһףĿ߽֮Ժá
ʱԺִѾӵͨ˹˵÷裬尢ȴ˵һִɫĿ˿ͬ񲿹ԱǹԱĵ÷ʿʶһ¶־δǺ£ǱͷӦˡ
尢˵ͷ΢΢һЦڻĲõĽ̨˵λѧӣǴɽ磬ŶԺ֮ףЩ͸λ̽һ£֪ûҡ
ҺѧĴɵþӦͽ̡Ÿ͡
վ̨ϣɨڶףһĶѾ˽ʿȴȥˣЩ˶ĹţͯѧʶǾ϶޷ͽԿЩȴǳţ»ǰʴҲҳΪ
ʽ֮ǰ˵С¡˵лһƨ棬һԱߣ˾Ŀ
ǰһɽɽ߷ֱԭԭһ޶ķһ޼ʵĲݳ峺ĺȺڲԭϹ͵Ȼһ죬ɽĲԭһȺǣһȺΪǣӴ˱ԭѪ֣Ⱥ̵ĲɱųϦӣɽϵĲԭûǣȺɹŰƽ˵Ժԭֱʲôأ
⻹˵ĲԭѾûˣʣˣûжҲȫˣĲԭˣԭզզһ̨´˶Ļش𶼵ͷǣΪȻ
ҲԺ󣬱ĲԭȻԭȺȺһоûǵĲԭѾ˻ĮɺԣԭɳĮȺûвݳԣȫˡգŽС۾˵
һɺԣûǵĲԭôܱɻĮǵĲԭһоս̫ܺ˰ɣղǸط͡
ȻһЦλⱱĲԭԴǣȺͲôˣͻɥǿڣʱȽϲͻãܴǻȺӵİȺʣͬʱҲȺ˲ԭ׳ȺûûǵĲԭͽȻ෴Ⱥ׳˿ƣ˾ͳԲݣ˾ͺˮĺȸˣݳҲԹˣݸûʣ£ȺòȫԭĴԭҲһƬĮ˵ʱǲӦøлǶİأ
̨µǱĹʱסͷԣһʱѻȸû˳ݷʱɿһʽ׳Լоɹ
˵ǣʵǿеģסڳ壬Щϵһ¸ҡ͡нȡ񣬶˵򣬾ڹڣֲׯΪĺǣũصԸ㣬쳵ûʵĴ̼ͻή˥ȥͻǿڣǵʳŮͯɱǡūǣΪƲпᣬʵһֹػһְְũŻڷܣ
ξ׵Ļ˵̨һƬȻ˴ô˵Թūͻʡɹšӣǵļ԰ɱӣǰǵˣ
˵òʵũӣ¸ҵǸ磬͵ũǵܵܣÿũʱͻǿĸԭԻĵܵѪõܵܵʵʱǿĸͻԭܵͳһʱ䡣
ֱһɺԣʴʡѧǶԽĻܲðѾ˿ʼ˳᳡ˣһЦ˻ΪԺǸɰٴĵطû뵽Ȼ滰ȥˡҵĻоݵĽ˲ǽĳԸڶԺͷ
ôһ˵ѧǷˣݡ
˶٣˵Ҫٴ꣬ũǳУศɵֵܣÿһεѪ໥Եģũѧ¸ҡѪԡͣũѧڷܡ죬ȻһЩõĶ罾֮ģÿ屻ũ帯Ժ󣬶ũѧŵ֮ԭػҪ»صũеġ
ʷϵԭΪһܵѪĹػεںϣʢ˰꣬ΪʲôܳͳΣΪƳʱͺ干ͬġԣԴ塣ƳΪǺ˵Ӱ죬ɹһǿΰԸĸԴγʱŮΣ²ۣ䱦ӿգ󹬼ǧԭΪȱټǿԸ
˵γũͳεĵӣǰǵԴƳγѾĥγĻʵ۰ѾӽĹͳΣԼ黭࣬˴ƣһǧɣγȺĲԭһٻ𣬲ۣɳĴӡԭ壬úýѵũܵܣѪӲļվ
˵ԪԻ幦ûɹ˺ʷϴδеһǿԸϵѪԪɹԺѪǳЧʱ
ɱǣΪɹԼȴ˵ũڲò˻زԭǴ̫ʵۺͳʵɹǽսĵһߣԡɹѪĽĸˣҪлɹĿѪлͼлϵһθջûԪλʵۻȥΪѪѪߣЩɹѪԽԽ٣˺ܸܰũ췴ں֮ڣʱٴɳǿǸܵѪⲻǲɹˣͬͼڵıDDDΰĺ
˵ٴβҵĹ۵㣺ũ壬ֱ˵ͺ壬ʹǵǳˣǵ׵ֵܣĻϵݣԴڲԭڸݣ׻Ӳԭԭԭʼݡԣ뺺ݲͻ׽׽ܡĻѧ񡮸ƶƣ䲻ĸͲԭͼھ񡣶άӣڸ֮ӡʹԭ˳ݵͼڣʵҲԴͼڣû۾۾һô
ϸ˵ҴҲǴ壬Բص壬ⲢǳǣȰǣǵѧϰ桢սı֮ӻҪãѾܹɹѪڴʮǰѾܹ˱Ѫĺôȥɽ֮սСնѵǽʿôⶼҪлԭлԭǣлԭˣлڸʹ塣
Ժѧǰ˹ģƽͶԸֵʷȻѧƼİа˵δţһʱ֮侹ȻûվȻýں񣬵ҲĲӣָôӺδ
񲿹Աû뵽ʱ׳ͼڹ۵㣬ڶԺ֮У벻öԺǧˣȻûһվֹ۵㣬Ǽɷˡ
治֪ʲôʱĴ꣬ΪҶڵŽ羪׵Ĺ۵㣬Ȼһըװŭ𣺡ʲôƨѪͷȥҸŮ侫ԸԸ⣿


20 
վ˵һˣͷ϶ŶңŴŲЬɫ޲·һУһ¨
ɨһȻʧЦһΪǶѧ˲òʴأԭλû뵽Ժ£ܵˡ
ķ̣񲿹ԱͶִҲеĨӣԺǸѧôʹ˽أ񲿹Աһ֣ȥѧӼ˳ͷ˵ļأûٱȻҪ˸ϳȥһĶˣһΧסһǺӣʹ졣
Ȼ򣬶ûͷүӺ׼һʵС߶߶أû·Ͽһλˣһ·β˵ʵҲǣԭ尢ų́ǹž޻ž޻һֱӹǣһŹ˲ӿһЬ׳˵ĳ嶯
õĺү尢Ҳǿ۸ѰСҪѰһʵĻᣬӹ˼һ·˹һֱβԺһа˵ӹⰴͲסվ˳ֻĹ۵㣬ҲȥǸŹž޻尢ˣڵһǲ磬溺
ǰٻݣ书ǿúܣץӹٶѧҲסȴԼ۵ıװϳǧܴǧ˳ϳᶽӹ֮ⲻеڶˣͣסŲװѧǰӣֻЭ񲿰ֱֲӹ񲿹ϽȻȥùͷ
ɴҿҾ̨λʦһӹǺεˣȻ˿˶ӵĳϣݵĴѧм߹̨ǰһ˽̨䣬һƬк綨һҲһ˵ľװģ˴Ҳ̫ӣ˴ؤҲӹںߣɱͶ֮䶼һµӢȣԽῴ
λСմкιҴһϳ̸£վʵûӹش𣬽˵Ժ֮в𱰸ߵֻͣѧʳ̣λСʲô۾ܷ
ʦȻҷ緶¾ͲˣǸģ˵ܴЩʦԭӹ
ĵҪǸҾɱˣԺϾ֪ѧиϲĿҲǺпܵģڳһ黳ȵĳģ΢Ц޷
˵˵ղᵽνڸɣǸʲô⣿ôͳǺ˺干ͬԭʼأǧǰǺ˵ʱʱνĲԭĻӰӶûأ̸Դڲԭ˵˵أͼԴͼڣҲ̫ˣҵǳһ֪ôôҸɣԴԶŵԭʼͼڳݣ߻ȶΪͼڵĲ䣬սںֶΪͼڵĲۺͼڣ¹ͷ¿ߣףצӥƻţڿз裬ˮгΡһϸ֣ΪΪӦнΪΪˮΪûΪƺΪΪΪʱغʱʱֱǴͬ˵һֽĻһ׻Ѿԭʼͼڵ壬˵ͼڻͼԭʼĶݣͼڲһϵĶ㻹˼ͼϿһҲ
ӹⷬͨ׶֮䣬ȽͼڵĲֲЩֻ֪˹ĵѧ۽󿪣ʱһƬӹѹѹ˵
нʦ˵ǣǸ磬ũǵܵܣǸҪܵѪ⻰ôôŤֱͲ˻ѵũԴԼռžΪ޷ԼΪֻȥӶƻũ崴ɹ֮ܳΪǣνѪӶũɹȻĲƱصԭһƬ棬˶ѣȻΰΪô޳ܵԶ𣿲ԭ֡ǵܣʲôֵģֵı׼ֻһǾǿ˭˸ȽΪֵı׼ôԱǸβͷ͵ĳẺӿˣΪ϶򲻹𣿡
ЦŵͷҪȴͷŨӹһѰλ˵ˬݽ졣
ʱھϱũռƣҲʲôܣ򲻹ҲǾԵģҲܣⱾھ·룬ûʲôȻϵοֻĻû˵νġڸ֮ǴȰĻôЩ嵽ԭֻҰɱˣһɱǼǧѪɺӣʬɽȮ̺ġȰ𣿸ղ˵ŮΣ²ۣ䱦ӿգ󹬼ǧԭΪȱټǿԸôνŮγڱΪĺӴƨɣкҡ桢ſſס飬ĸǺļбɵϵǿķûǿֵ֧Ķ¼ֿսкڵġӢۣĸǣȻٷνԵ壬Ҳ˵Ů棬Ůɹţֻ˵ɹšɹźڣԪʵǱӣĸɸɾ̫˴̶񡣴ɹԱͶлдɹ壬ļǿѵһͷԪ˳Ϊʲôһս
ֻ˵ǺĽݸǸ磬ĥǵĶ־ôʣزʮ꣬Ϊλܵôңǵ˳λʵ۱ǴүŵûؾˣǵүҲб׽ǵĶʮɥ֮Ȯһİ˵ƺԱΪʲôأŶˣɵģ˵ѪĴƨǧңԶܵϾ򽵣
ą̃±һȲʣǴû˴ĵĲ⣬ղŵһɨ⣬ԼͬΪλ֪
ӹ̨һףĳȣЩ˻ûбƾƶȺͰ˹ĻٵõĻδ˵˶٣ϡ˵
һΰҪΪչĹףһǿѧȽ˼ĻսΣֻܴҰĳ̶ȣȻԭûдԼĻͳԭģΪ˹ԭͳΣͱԺκ˿ڱռԶģԺκȻòͬʷʵڣݲаϡǱκԪ壬ôƲ壬ôԺɱþ¹ȨȻҪģ֪ʶӲμȨͲͳµĺȨͬСһûͨһŸ߼壬һԸ߼ķչ˼ƻãһֱ߼ͳθ߼ĵʷıȻ
νĵܵܣֽšӡˢҩָ롢ӱұˮšǡضǡ¥մɡͭˡʮλֵơϵӡˢ㡢ֽҡǮׯ࣬Ǹ֮⻹ʲôĲ˵Ҫб¾ҸղŵĻдô㲻ܣ˵ǵĿʵ۴СҪ飬Ҳѹ֣ʲô鰡һ廹ֵֽ̫ܼһ
˵ô࣬ʵһһᴴ壬϶Ҫķչ̭ʷıȻһͼͨսʤһ߼֮󣬲Ǳ߼ͬͱȻᱻ߼ȽҰؽ˳ʷ̨ɹŲԭǸ磬ɺƽԭǸ磬Ǵӵĸ£ؽΪ촷ۡллңµĻˡ
಻ϵֵգȻӹ˺ܶȽĴʻ㣬ǻˣӹһͣǲԭȽԺΰԣһԺȻܶѰƶĺˣûע⵽Ѿĵ̨尢ĴӺˡ


21 ҵ³
ˣӹûǸղŽ˵ܲͻڶԺͷĻĽѧǵ¾ƵƵ֮ͷӰʧںţæһס
һӵϣһ˵Χӹ½̨߹ȥʵʦôôͼҪߣ㲻ͷˣ
ʲֽŲ߶Ӱ˸µݽپף۾͵Ϊֹɡ
ǲУҪǫ̂ź˵ҪôȥͷҪȻҷ㣬ЩѧҲߵġӹŲأ۵۾ݶǼɵģôƱ綼ӹĶ֣ӹǡǡϲʹˮģڵȻװѽߡ
챾ͷģû뵽Ȼ²̨Щˣڳ峯ɵͷͬԱҵȿ̸µģЩѧˣɳﲻ𣬱ٵҲˣɻһλıүءһ𵶱ܳе𣿡
񲿹ԱӱȽСôһ˵ҲˣкˣǽۿЩѧҪץ˺ͱүˣһֱŵĸʲڳˣʩչˤӼһˤͽһˤǽǣӴˣǷŭĺ޸֮ҲֻܸɺְŵӡŵĸʲŭĿӣ˲ۿҪһѪͻˣӹһʹɫȺеϳڶˣ⼸ӶǺļָ֣ͨڼȭս֮ô󣬵սʱޱȣ¾ͽʲĸ첲ȸжˣǽƾŭѧŹ򣬶˾Ժ棬ǿſͷͷˣǳңִֵ裬Ӹ棬ֻͬ񲿹ԱұҲ޼£ӹȺλŹž޻͵İ磬ȴôҲҲˣԭ尢ƲѾȻˡ
ֵʱ򣬶ִųֹ˵˵Ľɺ͸ʲǿȻҵӹ⣬һˣ̸Уɷմʦкδ׿ϣ뵽Ժְ
ӹֻһĶѣ飬ЩѧʲҳݣôܵǶԺĴ֮ء
ִ̾ӹȻʿģԸ׳ɽʵ֪ںδѧҲȥ̡
ӹһЦ㡣˵궪ĿɿڴִﳤȥǿɲһĵطѰȥ˭֪ǻׯѾ͸˳ס¼޸ӹ⣬ôףקĶƵĲְ˲˭
˶˵ǸʶֵçҿˣСҰУڳִӹıӰп

ʹȻûмĻʵۣ⽻ϵûȷǰǽν⽻ϵʵǺݹϵ࣬ǷСǴķ˵ǵĹǴʵ۵ĳӣʹҪйݴģʹȥǹʱǵĹҪȫ׵ӭԹԭȨľ棬ǵϴʱֻ࣬ǵγʱ򣬱Ľ÷ǳǱĹϵ֪λӶλΪֶϵһʱ仹ɲֶϵǿΪֵ֮ʵ峯˵ʱ㣬ڸһ˵˼ĹϵҲҪλֶϵͺҪֵܹϵűȽϴĳ룬һʱ̸£ˣҪ̸ľ·ֽȷս˶̸
̸ĳһ̸ԱɱҶԬͷӹΪһЩԱΪ˸һųţһˮӹٷɫůñϲŻᣬһˮĺɴվһӪһμɭϡ
֮ӹμӻ̸Ϊڶս湦ڳȻţǰ̸ʹڻΪвμӹս۵Ͻνţ»ŰСӵŵĺܣƸ׽ӹ
̸ʼԺ尢ӹڶԺǶ˵Ǹоһ䣬漴ͽ˼䣬гЦЦҲ尢˼䣬Ȼ尢ҲӹζЦһЦһЦӹŪܲǿסӴ˵ĳ嶯һձƵ
ڸ˼ǳ峯ĹҵλҪó˵ȥȻʽսȷĹϵȻʹһھܾǿǰڵʵʾ·ֽ߻ֹ磬ս̡ͨ
ǰѳԵ³Ƕǵļ裬˵岻ӦɹŲԭʮ򽡶ҲӦġ¶ɱҲвԷʾɹžǿԮӦ̻еĴ
ҵľҪ³ҵľҪҹǹҪսսʲôʲӵĺ̸ʹǲ֪νӹһŭ
̸տʼʹ̸ıԵҲ˫ԤϵģڱĹôһ̸еģ鳳̸̸ٱ湦Ҫ
ٱĩҪһдӳ顣Ԭз۾˵ԬҲǸǿӲսɣȥɽսһĹͶӹȥԬһֱĴ٣ոӱʦսнҵǧأֹӹĲòΪֻǸźϡࡣ
ҪսսһսùǺ˵İգҴʵҲһƬȱĳƾնЩ¶ĸǲҵǰ̸Ϊ𣿡尢Ҳһӣʾĺӹӣ棬ɭϵ⽻ϣڶԺôʧأĵҲ˵㣬ȻҺӹа塣


22 
£ǰͰ͵ܵϾʲô˵ʲôȱĳ컹˵ԼǣôǸĳիˣЦӹЦһ̫ʦεУ˵Ĵϵ̺һ֧ƷлŰ̵ţ̸Ѷһɫࡣ
ǵĥͺҲǣ򳤳Ȼڵǻǵ򣬵ǲôǵĶ֣ղţԸ͹ʿֽ̼Уͽ̡尢֪ĸˣȻȻӹս
ӹȻʧЦʲôʲôž޻ˣЦ˵ģҪҪ鰡
ү֮׳ūԸүһůñϲһ佫µ
û£Ͻ¡尢ȵǸжļһﻹͦǰߴͬһǽǷͬ˵һӲ
ʲôˣʲôʸͺүУӹ˵ˡ
˴ͼ³ͻӡɺ첼ϷܹھƷʩ֪ûʸ񡭡ʩû˵ͱˣ㵱ȻûʸһСС͸սһȺ̫ٱ㶮أ㻹֪ô
޷дְֹСģĲϷĹ򣬾Ǻоͨˤӵĺɡӹ
ʩǺŵܶӳľͣλɹźӲĺ֣ˤҲһף˵ܺɺܹھȻǷǳˣ˳ĸ˹
һö˶˵ĺ̸ݱ˱ᣬ˫ĸ߼Ա⣬񶼱һɾöԷѿƵģڿ˳ӣ˫ԱΧһȦʩľͻ£һƬкж
һľʤʩĳʧܣʤ߹Ŀһͷ峯ʹųԱɥԱմմϲ쳯˾ǺӣӮ˱ԺҲ˳һˣת۵磬˾ƷʳãԷʱľʹսӹ˵ģǸ˵书˵ܸоڹؼʱˣҪȻҲ̶ӮɺܹھͷɲǸǵģСˣŶ
ӹʱ裬˵Ľƻ伫̹ģʹŹʾ϶ʲôıͷܼʹŵһлҶԼǼֻҲǿӣǽӴ˶Ҫ̲ܵ顣
ʼ̸̸ֻһʼעʽļ̸Уǹս佫ǵس̸ܿǾͻ˫Ĺ٣尢ӹǶ˻᳡Ϣȥˡ
ʹžסĹȻװͨļԱҹͣĹŶĶջ٣ʹźעⱣܹڷ̸ܵ飬Ҳѹ֣ڿƼǣ¶ҪСģ˭Ҳұ֤ǽ޶
ʹŵԴϴڶԺԺҲûгĴţڼǼѩܵɽӶʵͽ˵ˣܹİǰȥһ۵ģһˣжҪǵĲ룬ȻӹģԽʵԽζŸı
ӹ˳һ˼ңһʱһֱסﱻСèֳʲôӻ֪أؼһǵû´ңƽ˺öֵǮ⡣
ںĿĶЩױǷƷһɫͭսʱĲƾпڷԭȵĽװѾûˣĽʺͽ˿Ҳ൱Ŀ̽ĺǺ
ƹСʺүϲϲܼ񵥹˵
ӹָԽУͷҺ⡣Դ˲Ժ󣬼ĳҪʼעˣΪ佫һЩűǲżõĳƷܲŪЩֵƵĵ͸ӹҲһֱ߲ܣ˭ǹϵء
Щأӹ⽫ŻؽУһӼʵ
үǻϿ÷ᱦף˵һǹ룬Ҳֻƽ׵ɲ˵Ǽѵõıձ¥½ģ˵ǼС͸үģγİǹܼĿ¼ĸӹһһţӹⲻסĵͷЩǼղؼֵʹüֵϡǳθڣֵһĹܼ¥һ
ӹⲢûн¹ڷϣڸתתȥҺƹ飬ԴλԺֵ̾黹ûκʵԵĽչأʵҪʽǳ޴󣬵ƾƴղģȫʣΪǮ̺ţӹսԺ飬ȻǵһȿǵĶˡ
ӹĲԵƹֵĺܿģжûˣƹ࣬ȻֻǸʮһĴҪķʵ̫ˣٶ̲ƷҲܻͶ绨òɣټϺƹ׾ı֮УԺͬŮԳȶˣһŮǿ˵ģ
ãܲʱ鷿˻ܿٳ֮ǰŮӴæĲױϵķۻûȫ̿ء
ƹҪϧŶľҪиССֵģףǻף
ӹ٩˵⻰Ҳȫûиݣ൱ڴеĽɫгƱػңõҵ鲼ȫôӴĽҵȫҺͳ͢ùϵԼǿʵϾһ˽ǮׯľӪ߳״ڴڽӰ첻һ˼
ү˵ЦˣСŮֻǸǮׯﲦ̵ģôı°ˣүһ²յŰݷãν׮С΢ЦӦԵ


23 ɷݡ
ϴθ˵ֵ̾飬ǣķ̫̫ӣ̾Ҫдӣоӣ̶ӣиۿͷкĵطҪǳأȥѻģ˶˾ҪйߣҪھ˾°Ҫʹ˾գģҪһţֵ̾ĿҪ׬Ǯгʵ̫ˣĶӡȹ˾ͺ˵ֲ̾࣬бвгǽ͵ط٣Ǻ֮㣬û˼ҷḻԲҪһʼǿ
ӹ渵ϴѾһԵ齻˺֪ܲʱƹû濼ǹ
˵˵ȥǹ̼ôĿûг͢ĲǲɵģʹҵʵҲУҪ֪ǣ̫ˣֱǺ¹ϲӦڸҲӦġܲ
Ϊˣֲ̾Ҫɣϡɣ󳼡طʿ̺ҲɣɽҲʵϿֱּݵĸۿڴ͸̾ʹãʮӡɽ𻹿񣬱ĳṩ̾ʮǧϴ󴬣䱸㹻ˮ֣Ҳ۵ģһжôӳ飬һؾɵˣǾǧ﹦ҵԭӴ˸ԣ̫ƽҲܼ֮࣬Ϊ㹻ֳؿṩʳҪ֪ؿĺܣʳһ죬Ϲ߲ӾͲùܣǱذ˵ӹ˶٣ƷһڣƹĵҲ׽ձʥѾ߻ˣ˵ˣֻҪ׬ǮôɶС
ܲ΢΢һЦҾ֪һа취Ծ³ѾʦүгˣúÿǾ͸ɡ˵Ůһװ飬ӹùһ̾Чʺ͸ˮ׼ӹĳ룬˼Ѿ˾̾ļʽ³Լķʮʦүæʮ죬óôһ
ֵ̾ĳһܴ飬Ϊ漰ʽԱʹڷӣԹضҲϸ£ܹɱΪһǧӣÿһΪһλҲ˵һӾһֵ̾ĹɷݣһͲܽˣҲԭʼɶǵ׼żʲô˶ֵܵ̾ĹɶģɶҪ׵ĹԱʿ𣬶Ҳˣ̵Ĺ涨֮£ֵ̾ĹɷݷۻҪģϾǸƵ·ӣרŵԱ༭й飬ֵ̾ǰдĻһ㣬ɶÿĺܷĺȥҰʱǮĲԱһͷйﻹ涨Ϲʱľˣɶ깺֮ǰҪŶţȻÿʮһ龹һֵ̾ĹƱԴ˷ֹƱ˴ڻ
ĸɹɣֳ̾ﱸίʣʵʵк㣬Ȼ˵ʲôɵģ˼Ūһǧͷţ˼̾Ҳϣﱸ׶ҪֻͷֻоԱȣһʵʲռܹɱɣĶ㡣
ļɷݣֻ̾׼ծȯծȯ͹Ʊ֮ͬȶԣȱҲȶԣÿ갴չ̶֧Ϣֵ̾ûûϵ
̾ĹɶǻϣȻֵõӹȨĸ󳼣ʡ͸صĸҪ깺ɷݣӹ·ӣΪֵ̾ĹƱծȯ۹ͨеģֵ̾Ĵʼ˾ӹⱾˣϵƲġ
ֵ̾Ĵʼӹ⣬³λӿ϶ǵϣִоľ߳ɶ»ѡ꣬Σλõѡ϶Ƕ෽Ľ㣬ĻӦӹµĸɽΡ
Эļ϶ܳ񣬹۷еĹƱծȯһ϶ܳǧȡôһӴʽ𣬶κκι˵һ£ʹ˴ĺܲҲܹעƱڶʱʽȱӶ۵ĲĵĻңйɹ뱣ܽУȡЩ겻ͨӣӵ֮ҪϽͶӪļֻ֮Ҫӻȥȶᡣ
ںƹĸ⣬ӹʾйɹԼǳģҪٱӶҶܲҲף۷жɹԼļ룬ӹüͷûʹӦˣǮ׬ֿ̾ĴֻޡޣͻиʺͽطֳؽΪṩӪһ죬ܹΪһ쵽ĶƮµղ۹һжֵ̾ĳεк¶Լһ͵ģ֮ӹȸıԼˣȻıһūֵܵˣҪıȫº˵ˣֻŲģĺ͡
ֵ̾Ͱиƹˣȥˡ̸£ӹ⹰ָǣƹȻ֪ӹ˵Ĵʲô˼ЦүҲˣͻ϶һˣԺҪɽˣүҲŶмնĴʣûȥͰɡ
Ŷ飬ǿֵǮˣ͸ҵսͭҲֵƣƹЩصŪǶ֪ô֣ɣͷ¸ʮ北װװǵǮׯѺ˶ӰɡӹĽڸ֫˵
ǺǣЩ˼ɾ⣬ҾϲռЩ⣬Լϲ򣬸ϲˣҾֵĶƷƷڼֵܱԺҪֻʲôģԽȥſŶӹƵƵͷֵܲ˵һʱҵնɲ٣ֻͭ˲٣Ҷǵͼۣпõ׼
ףôôĵͼ۹ӿҶǻʵƷ˵յĹſױһѡӹƵ˵
ģЩ˾͸УξĹһӿϵһƷһϾӵĽо˼ҵĴ֮ȥŵͼۼģҪ֪ʱϼ۵ģռ˴ˡܲ渵ӹеɻ
ԭˣǺƹ㣬ЩǺ˵ĻŲ͵ԵıΪ֧֡ӹĹӪȻù⣬ЩĹ緢ղءͳεĵȻ䵽ƷͼҴľˣҲһ˵ĸѾˡ
̸꣬ӹⱧն漣ڻĽ˳ִŹ˵īžûе㲻ԾôӿϣȻһղȳô˵ٻоȥһ͵ǿĹ黹Σ´׷顣


24 α
ߵнǮׯƼĵطȻ˳£ӹڵƷӦùЩоСˣȺдһ仰ŭ
Ǳ˾ʲôϳķүҲ£һŵĻǸ׳ĺӺģ߿ʮ㣬ԼǰֵĽɫˡ
Ǳ˾ӹĵϵ֧൱ھ侯ܶӣѲ߲άΰĹȻǸʲҲһܸɵģȨƵʵ̫ˣʲôһ鵽ײ֪ٴУһֻ۱һ֧¾ΰ񻯣ָҵɴñĲȣӹһֱСĴ£µӣССȻҲˣ߼ֱתϳȡõıסҪŵĻȨ鷳治СҺǱ˾аҲͰˣϳó˵¾ԵùڿˣӹһԽԵȥơ
ӹھѾð̧ΣȫˣǸ̫ҡٶҲԶ̧ͨӻҲ࣬ʮѣϳӸռһ룬⸱ص̾ͿھǺˣһ֪ĴݣȻӹĻ̌ȥ֮һȺͣˣӹ̧ȥԭһﴩŹѥĺǱ˾ʿţмһŻɴӵСͷصһƱŵſڡ
˭ղ˵ϳҲµģվñơӹ
ǰղŻֵĺӶʱйϹϾĻصүСһʱڿ˵˻ֻʵƫƱϰһ֮ʣӲҪǻȥִ
ţлú˵ĸŵģΪƱſ£ӹʵ
غүСǶİٻǮׯЩɢʹõģûƱƹ˵ǵƱǼٵģɳˣ˾Ʊôͳ˼ٵأϼһﲻҪûƱ˱˾ֵҪǣô˵Ҳõ˵þáǴͷٻԽ˵ԽͣѾ̧ͷˣҪ֪ǵƷǱ˾ʸ׽ǵģʲôΥƵ⡣
ӹ⵹Щ飬𾪵ƱȻмٵģ飬ļƱɻٵľϵɵ𺦲ɹ
Ʊùҿӹ
ƱŵƹæƨƨߵܹӡˢƱʮֵͨ㷺һ֣൱һе˰µнˮһƷסʲӾõ·õֵƱ
еƱһ֣ʮʮһֵƱ޼ģֻӡˢֶϼԸַαʩΪͨʹãȫΧڵƱſȡԪ򵥵˵ǵúͳƱʱһģһġ
ʮµĽףƱֱͭǮΪӡˢһƱĳɱͣɢӵıЯԺǿҪƱ棬һϵüıƱΪһǧһ֣ӡˢӾϸ˱ע⣬ڱӸ뱾ƱӡǩתñƱʱҪרŵƱŴȥ飬Ҳܽϵһ֣СףǱƱףֻмһеƱͨһµľǳαƫƫʲôʲôӹϵʮֵƱȻ棬ȷȷʵʵα
ӹƱƹ˵Ʊô˵ǼٵأϽӸ˼Ҷˣ
ƹĳɵĿӹ⣺ү⡭ӹⲻɫƹĵѵĸ֮ţĿڵǣС͸Ǽλүӡ
İٻõ˰׻ǧлĸͷȥȻͷΪүû˵µֻӦӣΪǿ⼸Ʊġ
ٻȥػˣʮƱȻڴٹﲻʲô֣ѰյͼﻹֵǮģǰϲƱŰƱһɢͭ壬Щ˳֡㡣
ӹżƱüͷ½߽ƱŵĺãƹĽżɽʵļƱж٣
غүһʱļƱտʼƻûע⣬˷ʱŷ֣Ʊ̫ϸˣһ˸
ޣƹ֪ôӹʡ
ƹѾ֪ˣǹעһҪмƱ˵ݸҪʱ֪Ѳߵı˾ֵܣԽôһúүˣСǸ
ˣ±зִ磬쿪ʼϳɷƱֵأüƱǾͰʾһ£Իᴦġ
Ʊŵ飬ӹӳˣαԴͷıȡķＯţҲǻиҰĵĵйһֶǳ£Ϊ˿ŵļƱȷ̫ˣֽĺָжһΨһĳЩλĻƺԭв࣬ȴͬľϸ˭Ҫӡˢα˽ɽα棬ӵʧµǻѩһӦڶڲƷĻɣҲǸղӹⲻɫƱƹӶҸǼһԭڲǴݾߵʱϳѾȥǼˣʹһ棬ڲҲһ棬ûǲƱֽŵܵġ
ӹоڤڤ֮һŴԼδ浶ǹİɱȴ浶ǹ£鷢̫ΣЩ鶼ֱָĽϵһ˶֪ڷ籩Ŀԣӹ׵úܣһΪеΣⳡ粨ҪʮֻҪ£־սϳĹϽΧҲǳ͢ţԲ̫˹עѡдƻʼٸһǸ֡
ɸԱ£ǣκμĹԱϢӹ´ϳͷĻ켩ӹⲻָֻţһΪԽָӣһȷʵûǸʱ䡣
Ϊ۹Ĺ͢󳼺ͷصͷĿӹճӦðŵúŶԣʵ̫ƫʱͻؼˣٲκιǸСϺͰȹţ䣬Ȼңֱ峿ٴԴ칫ʵϼش˶ѽֿӹҲ⣬Ȼû˴ǽʵû֣ϲЩ衣
๫ҽ˰׾ƣһ㣬ֻѼӣŪôòˣ֪ΪʲôôһƵСƺӹ⵹һϸ˵
Ϊʲôգӹ¿ʵ
ǡ
ۼҵѼ˫Ƶˣ
ʲôѽ˵˼ҲˡС
²ˣϽ˵ɡӹЩĲɣα飬Ʊȥ
ššˡһϸС˵һ˫С½ǣС糺죬ɷǺÿ
һƱأӹĿɿڴҪˣ


25 ɡ鰸
ʵ˵ӹ⻹ûõ׼ȻѾ㲻ˣһʮͽˣӴĶʮˣڲŵ׼ְǺˣӹȻЩңƲס˷ӿͷתһ󱯲ףԶʱյĸĸ֪ôˣ֪Ҫүүˣ֪˳ɶء
ʲôʱ֪ģҪҪӹеȵߣȥȵĶӣȴͨƿأϹʲô
ţҲǣǳɻҲһ£û뵽ôУҪǵСˣǮóԵġӹ˵
Сڳ죬ϧˣ˵ڻأٹһпҲ١
аҾͽҼСҲУҶЩСӹⰴͲסͷĸˣҪʧˡ
գӹһͽ̫ͻϱϢǸ˵ʲôƵģ̫ҽȥھͿʼšЩԱ֪ͨ깬ӹֻظһϲѶӺĵغүסطǳˣȻԼУô˺ΪӹķˣеģֻޱЩƣ˼ӶˣʹԼúأ֪ܴС˵ĸ߶ȡһԱСèһ˫Ӻ۶ͷϿŴ㵸˵źʲôģ˸ĵĹǷ˯ȥˣЩȻ˵̫Щ
кˣǼҵÿԴ׬̷Ǯӹ˵
㻹ΪǸˣӹǧӵġ˵
ٺļҵҲɽյһ죬ǹĺӣǵĺӣҪǮУڳ͢Ҫ̾ˣڲйѾʼһ˽ǮóһĺһŹƱ֣ĳԺȶóˡҪҲԣֳɽءӹλӺ׼ӽš
ţǰģ˽Ǯ㶼ȥƱɡǸ£ͷҪһ£ҹʮӻóġǸˣȻ֪̾Ǹ׬ǮеԼϹٰ飬вֵ֧ĵ
ңңҲӵ㻨ǮѹǮءޱҲϹ壬һ̵ܻԼĹ뷿ת۾ͱǮӻˣóһƱӹ⿴Щ֧ģͷֺʱҪһŶ
ʲôֽ֧ģǽչģ˵ͨؽڶ򲻵ءӹ
ҲܣӸˣʱָʲôУ´ЩϺҲСޱͽ㲻ͬͼĲǷĻرǴͼ֡
˭Ҳûע⵽ͷϵСèѾˣ֧˵ʲôƱֺ飬һ˫Ӻ۶ޱл̵Ʊ˼

Ǽʹα뿪֮㱻ϳܴˣһʣ֪ƱһӪڶĲʱǵģҹץʣ׷αԴƾô˾벻żƱ·ˣΪ˽ʹ㷺Ǯܶ࣬ʮֲֵǴĿ˸޴ӻ䣬ǵȻ׷Źеͻͳ˳ȥľ¥Ժĳг˵Ӱá
ƱתĶʮֵָʹģ鵽Դͷʵ̫ˣһĪչʱһµˣ磬һʮƱһţ˲Ǿ٣ѰգеαǳǸղŴӶĳӮġ
˹˵ĶĳǾ൱ڣҲӹйĵطСһڵСȻ統ôˣȻǸǵߣÿĶıһʮ˸̾УαԴͷǿɾӰ̫㷺ˣÿ첻֪жټƱ䡣
ٴǰǸҲ֤ʵԼȷʵСңÿĲͷǺܴ󣬰ʮӣǼαܾܿǴСҵĽһóġ
֤˵֤Ծȷɶϳ̵ϸСңû뵽Сҵפȴ⵽װԿһԲĺӻŻϽκ˿Լݲûйʦڣֻһʮ˵Сӣ԰ֵ裬һʱҲû˶ԲߣϳļĽʿΪ壬ǰСֺŵΪɵģسѶװԿοСǰЩ˲ǵ֮кЩ˶Ǵѥģǵˮ̫ӷӲΣ֪ͨͷ١ٴ˸ϹʱԷԮҲˣһˣǰϹ⳵иɹĽǧƤ
Ƥô£ЩʲôͷҺϳа塣ٺЩʵ˳һ֧л˦Ƥ
磬ϵ˶ǹ˶ҪǼֱģ˹٣ѻˣȻϳҪ棬ֵܿǴǳɣӡƤǰǸٻģĹְҲٸߣȻǰдȰ̵ٰţȻŵԼ̣˦˻񣬺εĽš
ļҵĹôףȻǽˣˣϳӿɾͶˣǺүһһĴ󰸣©˭ҲﲻƤҲȰңʲôǸ˵ȥЩŭϳûԹ񣬼ʹԵ޼ɵĶҲѪѪôô򣬴ûثֹھȻһԹΪɶ棬βա
ˣҰѷɻӵٰѳ˰صͷһӣɻϳµرжӣרŶԸܲĺˡɾͨսָ䱸ȽĻ率Ͳ󡢵ɣ࣬ս൱ǿǵĻ£СЩһھͻꡣ
ʵ𶯶ڵһСʱͰճˣ˿һѷĴӺܳȫɫĽۣƤѥӣñӣҲźڲȿڵĻ北ӵǰ׼ЩĴǡ
ƤҡҡͷͷһƢһ㲻𣬸ܶԷ˭ӲϣСҸˣǿǸ˴鷳ˣΪѣòȰͷٰ꣬涼Щʲôˡ


26 ̫ӵ
Ƥٵļʾһ˵Ǳٺܲӵİֲˣʲô˵
ƤɫһεҡҡͷҾǲˣ⻭֮λλүһӵܣھǺߵĽɫûܽȥ𣿡
Ƥ⻰޵ȻϳȨܴ󣬵Ǹ޶ġɡϵͳκ²öԶƷϵĴԱжǶֵԺʵʩһܵĵߣһ̶ϻε󼲣ǲٵİҹﱻԭĲȥˣҲ˽νںнѳȥԸϾĵйжϾǳƷԶȶƷߣӹҲһ½ĺ֮йүӹһĺүСң鲻ˣ
ǳ˽˰ϵ󣬲ǣʲô˶Ҫһ鵽ףһоƤʲôȱ𾴺η壬˵˭˭µһܺ£Ҫ˵˭˭ĹٴǴѿͷĿУ˻ʵӣľǼҺүˡ
˭˭ٺ˵
ƤΣֻˣϳķɻӶȿڻѹȺֲΪɰĵͷϣЦһ£־ֻҪֻȥôȺֽ˲һѪʬ塣
ǧһʱ̣һȣס֣˭ǰһǵֵܾͷأ
ٻͷһʱʧɫԭΧϳӲ֪ʲôʱѾ˼ȫ׽ˣһֵڲϱ˹ץǵһﾢװӣ¶üĿȻһǸ֡
ˣҿùٲû𣿡پúƣôˣϳӶץҪˣԺûˡ
Ҫ췴㣡Ӣܶ𣿡ǰΪ׵һͳٿԭҲǽǧĸ߼١
Ӣ͵ĹʹҲ׽áҪ˼ϳúǰأӢĺ̨ӲءƤĵȰܹϳһʱ䣬ιڽǰҲаƽĶۣվϳһߵġ
ͷСһһᣬתߣնӣ
ɻ㬵Ľ׼ֳƤҲһһΪѵĻڱֹסˣȻΪԺ˳޵ӣͲˡ
ۿ鵽˾Ҫβˣֺ֦ڣϺȻ߳ˣŶ¥˳߿ָָƺڳЦϳ
̧ۿȥǼ˶ʮͣװ׾Ӫõӣϵ·ȴ֣ӣиͷҲ׳һһȻָߴһڣȣѲ鰡Ȼһ˹ЦЦǰϡ
ٶݺݵĵɹȥס˵ģִŭǰ꣬ͷֱʲôٿ۾ٳݲȡ
ϳֵܹ裬һ޵ֵܱ˼ҿסҲ㷢ֻȥ
ŷɻӵĳ룬ǰɫҲ࣬ϳӲϵĸֵٵķŵһЩ۽ɨЩˣȻһ֣
һϳӵĽǼһ˲䶼ͷ֪ǦƷǵԿǣѪԽĽڳȫϳ˳ͻȻѣԭɢĶα˼ΣɻԱеȿڻ拾ͷϵĴбűһȻ鵶ɱ˹ȥƤԼ²֣ȫվԭزϳҲûΪǣٴƤǰ߹ʱ˵һлˡ
ϳɻӳʱҪΧɾѻֵģӳߵǹܺƵСھǦܱ֤׼ȷĿͷѻǶǾϸѵһУٲһܹݣʲôʲôӢⶼǵ⣬ֻ֪ĻȥһᱻݺݵʲôʱϳӲܶҪģɱʹֲʲô£ֻҪǸʲôӢ׵Ͳү鷳
ȻޱСϵ˾ʧ룬ϳӷӵ룬˫ֱͷ£ҷĵɱǼ峯װ걻ɻǹҵڵأλεĵѹڲϣ΢һҪѪȻ˹ʵղ˭Ҫҵ鵱ݲȵģ
֣Ҷҡڵϵĸߴ꾹ȻЦĺſЦ͵ľߣܲܿӡ
˵ӢˣΪѵһĺϮӢſȷʵаʱĽκķˣıǵʺԼеĹֻҪѹıĴʲô¶ܵͷģǼΨһжСܵ簮ԼĳɳҲ޷Ըǰڵʱ򣬺ôܹһ㣬ӢڷɥϮ˾λſɾͳҰȷʵһСүӵϲһ棬Щ˵淨ͽĹЩֲһθ˺ܶ࣬ǳ涼ǰԺ¥ֱȺųͬ죬ΪǵڲͬЩһϲŪЩװŪЩĺóԵĺãͬǵС˽±ݡ
СүˣҶ˵СٸſвҪαİӣֻҪСҷα촳ЩӶ⡣
ͷûзĿꡣ
ͷѱˣûҪĶ
µĻ㱨ٵԽԽɱ˲ٽ͹Ļܲɾ鷳ˣӹҲﲻ
ٵ
һ˴æСңȴͷѾΧˣнниϵʦСͷΧ˸ˮйͨ
ϴô죿ɣں٣ϳҲˣ˿ûʶĻ֮
ղŵѾ˴鷳ǶԷȶ֣ܽЩٻһͽͲȥˣʹӮҲϳү޾ǷǣȻͶ
ɼˮֵ͵͵ȥүǽеٵ
ղŻأôˣڵϵӢſЦഺаϳ˸


27 깫
ӹЩһֱæ̸е飬ǰҲֻѹס˵Ҳֻ֣ҪӹڳʹͺʵֻҪһڣ尢ǾͿʼëΪ˴ӣӹֻÿ챻ѱʱķںʹĴǹս֮Уӹ⻳˵ļƲߣﲻȥæ顣
ֳ֮ӹ⼸ڵһʱյϢ̸ֹУϸµص㣬ûɳŵҵ˾Ѿ˵ط
СҵͷϣϳӴеıŰΧǵʿǣʲôҵţΪҵֵǡ
ͳͳͶǿͬŵʬ壬ŭɣְѵˮˣԴȥɹûôĹٲ𲢵¼ϳδ̫˵㣬˵ɱɱү˵ץץﻹ
ٱеͶ»Сģɿ־ɲҰֵǵˣܲϳǽеǳƾǼ롣
ٿеǼɲǹ¹µļˣǺѹѹһƬǧǿӲ׼˵ϳ飬ɻǺʾеĹǸǺų˵⽣ӰĴ棬ѸһԲԵľȿڻ׼˽ǣͬһֻĴ⬡
ϳͽǾȨƵִأϳԾ¹Ȼ࣬Ǿɱ뺷װȽ͢ϵĻȨҲ󣬶ʷƾã֦ҶӴԱڶ࣬ҲǺ۸ģǵĶ˾ǣ֪˹
ӹǵһϵֳģһ䣬źԶԶıͬһһ𣬵˽ǰһӣֿ˾ߡ
ΧȦΧЩѰĽǿӹ۲׷ÿһ·˽ȥӹַ߽Ҳ鲼ΧǿӲüͷ壬ʵ˭£
Сүҹ£ĸУһſ¡װվ˵ķҲܶأԴϵ˺üСӣ׳޼ɵƺʶ
Ľ˭˵㣿ӹŅ̀꣬ʵ
ְǧү˵ǹүһɫڣЦĺվ𻰣̬Ȳ˵ŽͶ˸ղǸ˵׳ʵꡣ
ӢſԸղӹĵգ˿ͦţŰӣһеſӹ⡣߸ҲŰбۿӹ⣬ǳš
ӹ⻹﷢ʲô£˵Һϳ̹ܲǰװСӾȻܵôĽ֪ʲôͷ
ǹĸģӹ´ſдԵĲмһɵС顣
ϮһӢСүĸŵģʲôƷ˹үôݣſһֵ˵
ӹ⡣ӹıԼͷû뵽Ѫζֲûмʲô䶯ſ΢΢üͷʵ˭ʶģСôקĶƵġ
Ƕмҡͷʾûֻ֣һֺƺʲô˵ҵ˵ӹ½ıȥ껹Ǹ׶ء
ǱһЦΪϮѫӵܣƲľǱﺢڼΪԳ͢Ĵ´Ӳģʲôս䰡ûϵֻйקǲŻģ⴩·ķ͵ȵȡ
ЦˣĨĨЦ۾ӹ˵үǰɣ֪ʲôݣλүղ˵ˣһӢλүǳɹλǹƽָָǸֺӣλҵĹӣĻ׹ݣϮڳһľλߣʲôʸǰק
ӹʵ˵ˣ
ûϵӹķӦô䵭Щ߳ŭ˵ˣô
˵˾͸˵ˣЩȨӵܲúڼҶ飬ܳǣȻҵӺϳִԿõڳ˭ҲߣЩﻹûϽѹ£ӹŭһɱ֮ɢȺ겻ش˸
ְǽר˾ȫǧϳĲԣҪüλСүȰ֮Ȼɱ䣬ɱһٱ͸Сүᶽ뿴ͷϵѪأ͢ƶȹ涨ƷϵĴԱͲ⴦ˣοЩƷĹЩϳͬ췴Ӧñеã˲£һңҪСүǱְҲֻзһˡǰǧҲҪԩֵһ
һźޱĺӹвţڶϳðĻǴڡ
ǰСӹ֪һǧδ˼ҵĶ֣Ȼˣ˵źǱ˾Ѿ·ˣ˼ǻϵĽôֶɣԼֻǸССĽ٣鷢ʲôزԿԼְڣԼȷʵ·ֻӲţǰСĿɽͺðˡ
ȷʵ߲ʣſǳʵ۵Ĵھ֮۵ʱΪ˱˵˵ĹսΪѵһϮӢеıﲻ׷˵˼ƵģԲôţǸݵ˲ͬǾѹΪɹľǣǸ͹ƽĺˣλһȺҲξĺȻѰ˸һȣǸСֺүүҲǸȺǻʵĻס
ſ˲ĸ׶ڷ±УǱϮ˹Ȼֱϵڳ͢θ߹٣Щѫ֮ͨڵڲͨ飬յҲͬСɣ˵ſĽǵ󶼶κķˣſĸ׺κĸ׻ͬã˵ſҲǵʺ̱ܣ˾ıˣ˲Ҳ򵥣ĸ׺ſĸǱãһѡӣ˵ҲǸˣЩ֮Ĺϵ̸ڣһ仰˵ף֮㣬ǲŻῴӹǳı
ΪԼһڶ࣬ӹ⣬óϿ춯֡
ǧʲôֱ¾ˣʲôֵܵšſֵ˵
ȻǸһҲ֪ӹȻżӹҲ֪ɱô˲ճղ˵ҪЩͽҲɫŻ˵ģֻҪܰһٶ˰ȫĴȥͺˣʲôͷôý
ǽջȥǽŵԼĳٲҺˣϵĺˣӹⲻе𲢣ǳɱӹѾֳ涯֪ˡ
ǿŹҵѾˣŲƵĶеĻ北ǵڴģһһƬɱȹˣǽͬҲĺӣͬŵʬڸк˵ĵۿ˫ԽԽһɱ⡣
ǧһ֮ʣԶһȺսʿǽɫǰͷһ˸߽еȫס֣󶼶ݵ
кöᶽǴ󶼶ֻһǾκү٣λ־ТָʹѾõ󶼶ˣ൱ȫıָӣ֮£λ൱ĸߣϮκǿǸ̫ʵ۴µˣĺһҲʲôӢɹĲκҲǴйĴ󳼣УϻʵĻʵһݴ󹦣κȲǶֵˣҲӹϵģǹ棬ЩӵܶĿɽԸˬҲԸЩһ˵Сֵܳ£˸˹
ٵս۵糸һһɾǰһĶŭµͳͳѵǹ£


28 ʭӶ˲ҧ
κΪͷǻϵĴ˸磬ھǾһĵ˶һǰﲻ֪ߵغСΪɽˣӹⶼ֪Ȼ˫̨£Ȼǻ¡
칫үǴ󶼶ƹ±ȻϳͽϽĲţǹүˣ˭Ӹ
ĵͣ˫һյıʱٽüͷ߹ſǶʱ˷󺰵ЩɱҵĻϽҰǸɵ
ס죡ٻͷŭһ䣬תӹⱧȭСӲ£ĩ֣ȷǻȥպֵһϼӹܽЩ
ǲǺȶˣ˶࣬ôŹǣǷŹŶſܲʡ
ס죡ٴŭ⣬κǸ³çĺӣʵ˼ϸĺܣǳ˽ӹ⣬֪ϳЩ鷳ЩСǵϰʡ͵ĵƣҪݸߣ粻֪Ӧ츮˶ٻˡ
ſǲƲƲ죬Ҳ˵ʲôˣֶԽӵĳ𽫾ӽµͼ³Կ˭ĵӣ˭Ȩ·֪֪мԴܵţһķʽʵԶԣָصʬ󶼶Ե޹ô࡭
ˣʲôⱾ˽ģٵ
ְ΢ͦѾˣȻԸͷԼͣҲͲˣɢϳ˹ȥ
ӹڷӴ뿪ЦǺǵĺٹֵ߹ǰʱӹ⿴һͷǧͷС֡Ҳ֪ǿв
һΣʱ⣬Ǻ鷳кܶ࣬ϳɱôĽ޹ʿѺλ·ϣ޷Ϊ⵽˽ͶԺǿſ˲λĹǼĶ磬С۹ݴģûܹôίؼ֮ͼӴ׵ĸ׸״һھ˿סˣӢΪģһ㼯Ϊֻع
Ϲү磬Ʋǹ¶ĸľѾܿˣ۸ǣĸôҵϷ˿캰صĽţ˵Ϸˣʵʮ꣬Ͷ࣬ƽʱеû¾һƣлĵӢԬˣһ˵ͷ졣
ǰǰ̫;ǧڵʱ򣬳ﶼǿͿģ˺ãһʵĺܲڹıʺˣΪǺôԬߺߵ˵ӻظ֮ͰϵЬӡӸˣϵѶûȥ
ᶽϳôˣôˣǼҵĵǳʵմ͵ģǽҲ˵ʹ˵˵ûǳʲôӣǳӣǻھֵõϳѵ³̣ƷϵĴԱͲץˣοЩҿķЩϹðѳֳߣļһǰľǧʲôһԬ˵ܴ󵨣˼άʽҲȽ϶أķǾ˵³̣ĸ͵㣬˵ô죬Ǿô졣
ǣؼҸүǶവͷ磬鵯ģһͲˣһʥϻƫ̻Ԭҧгݵ˵
㲻ҪˣĿһ͹ţˡһλ˽ѡ
ʲôģķѾˣ͢иξ𣿸㣡˵ͻʼմ״ʵĻǼҿ绹ǻϵıСأһ㲻Ԭϲм˵
ǰǼҲнӵģ˭˭ͷǼүһʵǼүһ翴˳ˣýλúõĽѵһСӣߣһʲôקġǸ͵

ӹɱ˴ԼץӢɹ˵Ϊڳ͢Ȼ󲨣Ϊ˰£ָ̲˺ӹ⣬ǰǵ㽻¼ɢԹǸǲ飬ӹ˵ĿŰһ鳼ϳΪʲôͽͻΪʲôץλС򱻴ѡԵˡ
νʭӶ˲ҧˣҲںϳҪչƱغְĽԼײεֻǿʼѣԺĳͻкܶ࣬нжϳµı׼εӹⲢûйκˣͬ鱻Ю֣ȻҪϵȨӵܣôûҪֻûСѳαǼź飬ܲӢǷ֤ݣǵҲȲǡ
УһĽЩвӹΪŵùӢɹ˲ϵĽʺ󴵷ҲУͷ۵ģϾǻʺĸһӲҲá
䣬ʺ˵ˣǸǸʮӵܣýѵĻҪѵӢҾôһ磬Ҫûʲô÷ŵĻҪһŵġУӹ⣬Ȼ϶˵ˣӹҲټʲôο鱾ԼûԿֻα鲻ò΢ͣһˡ
ֵ̾ĳﱸڽܹĵĽ֮УΪĹɶУó˶ɣױд֣̾Ϊ̺ŵĽֱƣУݡȪݡصĸۿΪֵ̾ˮλͷһʹ̶ʲһʮӣΪĹɷݡ
ʽڼܵܵûﱸʲôױۿھȫʽˡУӹ˵ӹȻǾϲ֣ڵʹȨޣһʮӣ̾ռ˱ˣĸԼչˣȵļױǲǸԼʵСӻ湻ġ
ͽ촬Ϊ̺ţҲֱóʮɣӹͶһɣһֱӻ߼ӹеĹɷݾʹﵽʮռܹɱ壬ϻϵǷݲתõĹɷݣ֮࣬ôҲõֵ̾Ķ´Ȩ䵽𴦡
ʣµĳɷݣͨڲйɵķʽھǽУó˼˽ƱЩɢĹƱСöóӹǧոֻ֣СèûǮƱ۰Ͱ͵ſͷϿŴ˷ܵƱȥģӺԻ


29 ҿ
ĵǳˣ֪ʲôʮƱдαϢһƱƱŵſŶӵŶһˣƱſŵ¼Ǻ磬ſڵԽԽ࣬·˺棬ΪŶӣõشԺ㼱ҴҵĸϻؼѼԼûʮֵƱ
ʮֵƱһ֣ѰۻһҲܻʮӣ˭ҪʮƱһҴţ±͵ߣǸҲ벻ƱճòϵĴֵʮ֧ʽҥ˵ʮƱдα죬ⲻòʹǾ֣һԼصƱǼٵĿɾ͵˴ùˣ˭ҲðգǴԱӿȥһ֣ܱƱЩ
ҥѩԽԽ󣬵ȵŵʱ䣬жŰСƿֵŵòҿˣϽƹģƹҲҵ˷ɱƹƱȻٿţΪһžͻᱻӿ壬ʱʧͲɹˡ
ƱŲŷ̼ĲİǣǸӻеƱǼٵģĿֻźͲİǲȥ˭αЩƱǱԹƱΪʲôţŭ£һЩտʼƱŵĴţ˿š
ģȺ¼ȻǱ˾ע⣬¹Ʊص㱣󣬿ѶİʮѲʿɽ˺İֻǱˮнѣҰյĶ黹׳ھǵҷֺһܵ˳
ؼʱ̣ƹȻŶӣΪƽϢҥԣеƱһɶҸǱ˾˸άΰһɾѺߣͬʱӾǵ˵ƱӦҸ
ǰͷ쵽ѩ׵ϸ˿ӣ˳΢ƽһЩⲢܻǵǣֻа׻ģĻƶƱջأӦӱųȥǾǵΪǰһʱĴֶ¿治࣬еļʮۿҪŴˣƱŵĻǼͷ󺹣ӶҸӵʱ䣬ƹóԲߡ
ǰʱھӿ˴ıЩļһֻҪƱԺܶĴٹǶҸϵĴƱǵɴ˿һ룬ϷǱߵܿ⻹ûüӹͱⳡ¼Ǵʼδġ
ܲ򾩳ǵɫƽˮһɴҷ緶ǿƹ򾲣ŵ鲻ɵƽϢʵƹҲܽţε¼ƱػӰûʲôƱţھѾʧأôҥҲⲻڵĿֻţϰǷĵֻӣ޾ӣ
ѾˣŶӵ˻ǲ٣ջصʮֵƱнӽɶαΪ˲ӰֻҧЩα˻ĻӰ콫ӶӣЩαϰģǲŲ˭αأֻҪǾͻᷢ衣
ƹСĿм˺üˣÿζ˼ļƱָʾûһܹ
ܺãȥɡƹ񲻶ɫĵͷǳصģôĸ־ʱ򣬼Ϊɿһӹɣм˵ҵĻҲǿ϶ģıԱѾס˼ɵαߣ˵סʣ󾡿콫Ļָʹ߾
ϳͻ˵ûУʵʱָϵȻӹԼˣִģ¼϶Ļĺ֣ȻҪϳĳ͢ǿس֣ģļң⿿ӦҪĿ֧֡
شƹ񣬻Ķ̫үŹ³һţܲһɵüͷ廧ѩիţ˵ѾˣʵȨȥˣһʷ춢ʵû취æˣҲѹ֣ѩիͲôʺϵ٣λֻԺߵĳɹֵѾ⻧ȨˣһֱﰵѹܿպѩիѻĹϵ
̫үǲҪţлܣ¡ܲŵ÷ݵĶ漸ͷ󺹵ƹ˵
˴ƹĻԶ׷׳ȥӦȥˣæµһӺϢʱ䵽ˣƱŵĻŰʱ򣬵ȴ˼ʱŵǰϰǼˣץסƲǹţҪԼƱҳУһ־ͻ֣οбĵ˲ȺиߺûˣǵƱɷֽˣǿȥ
ذ˹ƻ󣬱㿪ʼ˵ϵƱȥһߺӣһʧأյĳ£̵Ʊ¥ƺҲ֧Ų˶ãűҵܲһڲסǣǸ֣Լôû͸ء
άΰǱ˾ʿѾճ䣬֯Чķˣ۳ŰǾҪƱˣһޣһԶԶĸ˹ϰԷķֿһ·Ա㳵˳Ʊš
ƹ⿴Ǽҵںܲǰɵ˵
ȷʵѺϳսװɵģƤϣӴţ¶ɽһÿװúһ㣬𽺳ꤱصĸѹöˣӽҲߵò죬ʾʵЩɫ
˭أŽ˵ܲüͷһʵѾΪ׵ǻ˱װӹ⣬Ʊſڣӹ󺰵ˣƹĿӴ
ܲû뵽ӹַʽԼ̫ʱˡôӿ϶ЩŶӵİʾʵǿɿġ
ǲϢˣ˭ҪӶܲһ˼ʮܻ⵽ϵѹˣʱϷʷѿܽⳡΣˡ
ƹȻֻ⼸ˮӿ֧ŲôáӹѾƱŵĺãһ͵õϢ綼ڲץαĻʹߣԴһΪ˾ȼһΪ˺ͺƹ̽һ°顣
ӣܲʡ
˵Ҳ࣬˵Ҳ٣ֻÿڵһ㣬װĶ飬ϳͺ֧ˣϲƱԼĴ٣ʵòְֻһ۷ϣȶġӹ
ԭҲǹͷܲʧ˵


30 ս
ô˵ӵĵİǼοǲٵ첻ӣοʼᣬܲϽӹԲ
ӻάְ죬ʵĴǿԵģֻûϵôм˴αΪ֧ЩαͶ໨ʮαԴԴϵӿƫƫֻܲҪαĴڣˣûһ޸ƹ˵
ＯЩӰɣһ׷αԴͷⲻǼ򵥵ǼƱŵΪǴõ׼жһϱڸͻϵģĺˡӹο
ڸָˣ۰Ͱ͵̨أ񾡹ذѾǿõĶˣӰǮİʯܲ̾һɲڶֵѳ˳ѾҪĲ֧ԮǲŲء
ζαļһﱻѺƱŵĺϳ󣬸ǽÿζиص˰αǣȥһȻɸǣֵϵĽͷʽ׷鵽Դͷ
һδƽһ𣬸տʼʱϰֻʮƱҸݱɸƱҲ뵽ҸһģʮƱӳƱŵĹ̨ϣֵıƱҲʼǳ֣ѾоǵĸϵƱšҪҸյĴƱѩϼ˪Ͳԣûа취֧ôƱݣȻ罭ó׷ȴǸͺͻͳУƱ㼯ռֵͨĴ֧ͨƱ֧𾩳ǸǻܶĴƱɾһĪչˡ
ζҪȥѾŸϷܿˣһ˹ӦֻҪͷӦܻɲܴģƹҧгݵ˵
취һǿԴһǷһǶ½أԴǼӴĶҸ߲ܣǰЩҵ˷ֳȥھ͹ֵ̾ĹɷݣֻƱ½ؾһвЩ̲Ҫ֣һαԴͷϡӹ˵
ܺã⵹ңǷƵļһƱֽҿϢƱĴϢһɵĸϢǲǮ𡣡ܲҲ׳Լ

ϿճӴķܼͧϿջķţͧϴĺ񲼣ôдţּ̾չ۹ɷݣһǧۣΪ㣬ֻƱԼƱ
̾׬ĻʼҲҵǵľѧΪ׬Ǯ̺ţֻҪסһֹ̾ƱóԭһһɣҪŶƷۣڽżѰʵ֮Ҳˣ˼ֻƱⲻɵſŶӵ˼󶯣вڶĩ˵ۿŲˣ뻹ȥַ̾¹ɵĵطײײأȺɢȥֳշͧϱעķ۵ط˹ȥ
ЩŴƱĸǸǶֵ̾ĹƱȤǲټŶҸһɳȥֳ̾ﱸŶӣһ濪ʼѣܲܶЩƱ
ֵ̾żһǧдϰ𣬶ϰռûǮ߱ͶʵǻרעڽϵƱһƱſڴĴ治ɱǵעϢһɵĴǺܸˣһӴȥһһʮھϸв׼ǿʼԽӸڼﲻСģƱϢ浥ƱǼƱݣָӡͼ£Ʊˣ뵽һ˱⣬ԸеƱһڵĴ浥֧ȡˡ
ƱŵݶϣһɴǮӵĻŴȸҲҪÿ˶зݣƱеӣҲһġ
˸ӦҪˣϽӰһϵƱͱֽˣ
ϰģäӵģ˹ƻֿʼ㣬ô˵ģһӿȥ
űװϰնеϳ۳ЩļһЩǰصϳĺģֻһ²¶ѣڿⳡ¼ɱӰ֡
Ǳ˾ȫˣƱſΧǽõǹһƽȽУ˿ӹѾʥȥˣҪ˵ϿŻΪȼ
Ҳûа취Уһ̯ε˵ǣ飬ҲûзȨڸ˵оͲУǰϲǲ֪ļ¼˵ֻһƱţ͢ûоеΣӦøľûͷһԺʲô̳״Ҫ棬ܲڴгõĽչ
ӹûޣֻ취뿪У˵ˣ޵ԼЩĴӣҲмʮҿȥȼ
ڿиרŵĽ⣬Żʵ۵ļҵӣЩʮһһöĴӳµĸڿⷿﶼˣɫȷǼõģӹ˻˽ȥӡ
ӹһȺڿ⣬ȴֿⷿĴŽգ˶⼣߰ߣⷿĹ֪ȥ
أӹƱŵѾܲˣٲܵõ䣬ϰҪ£ѹеģĵǳڶ⣬ҲĿ֮һ
ò׽ⷿСļһﾹȻ˵ûдܿ⣬ӹˣǰ߻ʱȥලﻹֹһЩ죬ӹ֪񸮵ĹأҲΣСǿѹסŭǸϽȥѴ
ڣǸɡǴݷС̫ӹĻشʮС̫ȻʶǵѰˡ
ȥˣԿڰɡȡ˭ҵӹˣôӾ͸һŲȡãʵϻ
˭֪æأǷ˻ǺγأǻʼҵһһҲеġʲô¸˵ɣûաС̫겻˵ȴһףдݵķ緶
žһС̫϶ָӡһջذƣݺݵ˵ʲôƨ˺үĴ£˭ҲӲ˸ϵ콻Կס
С̫֣Ȼ˷ӹǵ߽У⹫Щء
˭˵ۼǹƨģһĹѼɤ˱


31 
ԴϴϹ̫Ĺ칫Ժ˾ͺʹíˣ˴ǻ࿴˳ۣ׼һлѹԷΪƷּ̫࣬ŶĲ£κ͵Ҫ֣ڸڿĹȨ൱شԲЩ˸ǰԹƨ֣ʱһ
ǲŲ˦أݵһū磬˱ŰۿŴݣſЦӹз꣬ûҲûʱѵݣֻǿżɽ˵ϿͣⷿȡʮϽԿ׿š
һ£漴ӦЦԭǺүСĲԸ⽻Կףֻ⶯ֻ̫пǲеģлϵͺκͬУүҲǾڹߵˣȻùĹأǲΪЩ˵ġ
ݣ㻳ɱٴʥּô㵨ӻ治Сּ㵣ˣ£ӹӣ֮ŭˣѯʿⷿԿ׵䡣
û뵽ӹ˰裬һԲϾҪˣ첲šϸߣ۵ᶼˣϽĵүСԿס˵ŻʹɫǸС̫࣬С̫⣬Ժӡ
ݴӹȡⷿԿףӹȥؽĹݿ⣬Կ׺ܶ࣬һ޴ϣͬηԿ״̵ţǵӹһգһŬ졣ǰ˴һţĥʲôߣ
ԿףɥһѰѵϵԿףǾҲǰѿݿԿˣأκʹһȺӹˣӹ⡣κЦһСܹӹֵүûˣۼˡ
κȡݿӣ빫ЭӹκһֱģҲΪݵĲ϶˦ӸκͿ
ݣĥʲôϽүŰ˭Ͻ׼ƳݿⶼǴӣصĺܡүǡС˭һɫûУô̫֪үݺòźţɱǧļūţͷҲʰءκͷǳϣߺ¸ǡ
æˣҪ񣬸ϽŴ򿪡ӹ˵
ͷϵĺԽԽ࣬Կ׵Ҳڷ˰컹ûܿһԿײۣšÿתڲѾˡ۾Ȼһ£һžһԿ׶ͷ档
ūţúõԿױˣúүſŰӣκŭתֶӹЦүĪݿеѿɣȻȥŰūŰŪٰӸ͹ȥóô
κЦӯӯϿκεǴݵĺѾʪˣӹ񼣬ѵݿʲô˵Ĺ
Ͳͷκˣ˰ҿǡ
򲻿ɣݿŲͬѰͷϵģҲ˵ˣϾǻʼڿ⣬Ŵզ಻ðҸɡκȰ
޷ӹȥץסͷȻ⼣߰ߵĴˣǼݵɫòҰףκ͵üҲֳһ˿ͷŭ
߹ȴƿŴŵĿ˹ݿ⣬һȺݷӺڰ˳װӵľӴŸӣ̵ֻĵݣ˿ûӵӰ
ݣȥˣκͲȻɫ䣬ָŴʵ
κְڶţȴ˵
ˣҽְصļһ£κһȥܴݣתӹЦû뵽ڿڷȻˣūǰ׳ԸɷģӷڻʳȻүģۼһܽ׷أزᵢүʹá
ӹлʧԷκָʹݼԵģϾ˼ҵĹϽΧԼּŰȻûпչ׮ӣǳκһȭκ࣬ⰸӾͽˡ˵ȥ
˵˵κӹԶȥӰһĶЦֱӹתǽǣκϵƲŸֳ

ʧԣòΨһָľǴӺϷܿˣĸߵȼָĴѾ˵籨Ҫܿⷢӵĵ籨һĹȥˣϷʵ֮··˺Ϸʵ·ɵĹȨʱκγ涼ԼӹƱŵһ·ʱ䲻̫á
ӹصƱţҵǱһ֣Ȼ֣ϵѾˣڿʼӹˣ֧Ų˶೤ʱˣҽαҲԽԽְ࣬ǿ˹ƣͼˮ㣬αեɡ
ϳǲûţץһαζһĻһץĶΧԱϺҵѲսϳӣƳˣʾαȻȺһʹӴԵС淢һĻָʹߣǽ͵Ʊŵĺãͷʡ
զ߯أٱŰǸĻָʹߣλүһĽץ˻ʵһ˫۾תٵʻ
ޣˣӢҵĹܼʣ˵˵ɣЩƱ˭ģٺɫʵ
ޣˣӢҵĹܼʣ˵˵ɣЩƱ˭ģٺɫʵ
Ȼ֪ǹˣϽߣùĴܼңǧƺʲôɣʴֵ˵ƺץ˷


32 
ҪƽʱٻȤŴܼҶӣ۳ᶽ˶ϻĻȤ£ֱһ˦ȥתȦѪ
˵һūţǹү䵽һᣬ㲻˵ǰɣˣϳȥι
ٻ䣬ɷķײųӥ׽СһʾߣԺĴϣͷСţôެȮӿţӺͷϹŵˮֲʱһԺͷȮɿݺݵȥۿ絽ʵˣ˵Ŵܼڻ֮ǰҺһ˵
ʾйʱˣŻƻȻֵİգƱŻһĪչóӶóˣЩԼĻ˳ȼȻܽϵƱ֣ϰƱŶӣвһӾؼҵ˼
ܿôûܲüͷʣϷʵϾ·ʹãϷܺŷ籨˵ͳˣ˵ӦõˣôûӰ뵽ͻ¼ľƣ˲ⵣİȫ
ж֣ӹеʡ
ٵ֣Լĺ֣սҳ϶ȶΡܲ˵
˼ǵĶֲһˣб϶˽һ׶༪ٰ
һ˸ǣ٣ʧĽһӣͶٸʻձ൱ʵϾϰֿʼ룬ƱŻԵƬ̵󣬼бڸЩµδضǱĵˣϳҲⲶˣɸ䡣
һĪչʱ򣬺ȻſݶϹ۲Сƾϲĸ߽У漴Զ뺷ĺ䡫ά
Ѻ˶ӵĺԭھֵĻӱִͳڳϡ101ǻӵĶб־101Ѻ˶ӲѺԼҲίлͿͻҪƷ˲Ա֮⣬ҵΧͳھֺܽӽеʦֶǾϸѵģվտӦͻ¼ҲǿټϺ͹ٸĹϵһãѰҴǵ⣬вͼ101Ѻ˶ӣȫ˵ɽկܶļҵ۽ȥˣûйұصĲ룬ѰװѸٽѺ˶ӡ
δӺϷɳѺ˶Ǿеľ񣬶ȫǶʮľ׳ӣרŶĵƽʱ·ҲƵĽǮƽۣЩ뺷Сģ䣬һѪͻյĺۼüۼȻһڵĺ
û˵ֵİĬĬĿ101Ѻ˶ӵʻʯĴƱſڣһųһУǽǸϿγһյأȻÿվ˼ˣԯ⿪һƣӹڵأһۺʮ˶µϸ˿ӻжϣĺ󽫻ƻԶڸסˣǰҫǣϰǾŴϲϣĻ˸ƱŶҸ
ƱڣӳϥأĿܲƹ񣬺ϷѺܶӼֶҲֽʣʮˣһû٣Ʊſ㵹ӣΪ˸οǵ֮飬ƹ£
ãǵֵõģǾ͸ЩϰտƱŵʵϽȥϢɡ
ƹĻںѺ˶ԱйأԼҲúõķйһ£ñһõ⣬ʮƱſγɵĺ
ԭѺ˶ԺϷʳԺ;˷·һأȼһ·ɱǧˣƺ֪װǾ޶ԲҪͳ壬˼ֶװӹʮ֧ȿڻ北Ը뼯ȺĵرЧϾ˫⣬ӵԺ󣬼ֶӳⲫһѪսֻ֮ĶߡѺ˶ӽ̵ǰ棬ּǰУ˾ǣװվͣĸƱţų˸ղŵһĻ

¼ڰʱڵԽϰǱʵ۷ȻƱŵĶִڳҹţѾûжȥˣҶĵĻؼ˯ȥˣŶӽӴƱųϢ
һЩӰҲܲĵ뿪ˣЩ˶αжһ类ϳˣǸȮ˵ĹܼңѾԹԵйˣеαӢſģǰʱ丮һϷӣүǷΪϱóԺúȵдţ˵СүǰһСȴôϷĲ֪ʲô
ȻѾҹǻǽһ·ȥץЩѶϵĵҷӣһ·ֱӢҹαԴһƻ
ЩҷӴЩĻ죬ץѶȲӢɾͲôýˣſڳҹĴͭĴԼڵؽֵҶʾŹҫϳӺǱ˾ʿۡΧסҫۣǹˣһյĿĵ绡Ʊڸ߸ߵϣֽͲƹ۳һɹ⣬ֱ档
ûȷţӢĴžʹˣһװϷڶѾ߼ҶĴӵ³ſڣߴʿһźӵվڷ󣬲ò¶֪ǼҵĻ
Ϲκĸ˵ӹӦӸٵģʵ̫ˣпǣѹ߲ſ޵ĿܣӹźȻΧȻ黹κͨģý˴ѿ
ֶʵЧзһģʵ϶ϷĻô󣬳͢ʵɿ㲻˳ۣеҲûãðһзҲ˭ףһеĻʵ
ӹ׼˵ӲӢ


33 Ѹ
ϳ׼Ӣʱһھڵֳŷͬվһ𣬶ӹŭĿӣ˼Щ˿ɶǾͷڵңǾ͵ڵǱˣһ޴ŮˣӹһʱҲû⣬ҲǣձҲǡ
ѣκٵˣΪ󶼶칫үӹ͸öˣٺҽкãûеǰӹһߵѯСݵһմſһ٣ɱΧѵ⺢ʲô治ô
ӹ⹳˰Ѻ˵ү쾩ֳôļ¼ſģ˵ȷ粨Сô
û뵽ʼκ˹ȥסĴȿະ칫үϳҵģֻ¼ƱʧЧȥǧѣǾ˵ҸǵģүҪΪ
ǺӹⲢսģΪ˺ţȻΪһܼҵ֮ʶӹⷴĿһ߿ʣüͷ˵°˳ˣҶûֳҿ⸮ǲҪ˰ɣ͢ͳҪ㿴ôھ˶ˣ㵱ܶ䣿һ仰ſٵĶٸƹϸ¾ô˰ɡ
ӹ⻹ûش𣬸ſڴŷ˵Ļ٣ҪȰѣѶУҪѳʲô֤µ֤ݣǸԸܷҪѲߺߣҲСǹ¶ĸ˵Ŵͷóһͨ˺üԣϳӵѲ顣
ӹٽʵʲô
ٵǱӢ̽棬ǰӸȷʵ˸Ϸӣ˵ǸϷ˹ٳûģƽʱסںԺǲôȷʵеءղյϢ˵αȷʵӢһûʡ
аհѳô
ΪѵͷڵߵĻӦÿѳ͵ðѹɢˣһѲ˿ɾ̨ˡ
Ǳ˾ָʹҲ廰Ӣ̫ˣص㶫̫ˣǳЩջСѲ飬粻ء
ӹƬ̣Ǿձκһȭ磬ӣ⸮Сܲˡ
Ҳһȭлˡ˵ߣҲȥӢ˵ĸСҲûʲôøо
׼ձˣǰھȴԼͷ¶棬ֻµӼҶ룬ŪΧĹٱǣſǻһСֵվڸŽŴлѰǵѰ˭˭ث֡
ٱһԲĬĬжӳˣŷһ˽ǰھ裬ó׼ϯڶǰȡõʤ
ǳˣǰڻڣӢһжӴ˽߼ļ֮УǱ˾ʱڸεµķӻнۡԱ
ӹ˱вˬص׼·ϻأȻͷһˣ˷ܵĽƵҽţһûСè
ҪɡСèɷнµ˵࣬ӹϣԵüࡣ
Ҫʲôɣӹ
СèҲ˵ȻֻһЦϴ¹񣬴һŴֽ
ӹһʱɵۣһûоüʮֵƱɢµīζܼʮƱӣϸһȻα
ŪƱӹ⾪ϲʵ
Сèҡͷԣϴܲش⣬ֻǲظţҪɣҪɡ
úúãɣСèˣȥҵƱĵطĹɣ㵱ɶӹû취ֻôӦСèαɵķǷҪ

ӢƻͨЦſͣһĽӣĹһС붼㼯磬Ҳûʲôͷֻ˵ŷ˸ˣʵҶ֪ΪڽĽսʤ˷ͷŰڵ硣
Ϯ壬Ӣϵõĵɹƽȼھ֮нĹоЩȺ֮ԶףǵĹͬصǶ俴𱩷½ԾһӵĲΪӹĿѣĿٶȣ᲻Ǻܴ
ظŵļҶĲɵķŵվţڴŸϽڻȥԺȣȻ䣬ԭյĽֵһĽŲڸϳӺǱ˾ٱһѸٽΧɻһȣֱ븮ţҶǸӦͱŷڵء
ĴϣһߺȾһȻֵֻĿɿڴϳЩȻɱ˸ǹ
ǰ챻ϳһȥѾûԿѲ飬ڻ梁͹׼ֻܹԹԷ±һСȽȽͣڹϿգôĿĵ绡ҫŸڵһһѾ˼Ҷ߶Υ߸ɱбҲҪԭز߳䣬Υ䲻ᵱУҲܺùˣţɱڣټȮ˻ߵĺУŵḶ́ŵսս
Ҫ췴ɣү͵ĵѵ𣿡ŷŬװһϵ̬Ƴ
ȻãǶѹıĴɲ¡ӹЦŴһʿתŵ٣нĴͷĿ͹һλ̫࣬˵ɫѿ̫ɿһʥϿͣӢſѹϳѲ鸮ڣմˡ
ŷ˻˵ʲôһ˦ˣֻʣŮĸ̾ĸˣ̳ĺöӰȻһҲˡ
һĳû˵ŷתԼĶӵ˵㵽׸ʲôſɫ粻ǿ򶨵ʲôҲûݺҵġ


34 ڱ˹ĵӡˢ
ӢѾȫסӹǧٺ֤Ǳ߸ʾģزαԴͷײݣӹںȻѲӢСèṩ׼ȷ鱨αӡˢصӢĺ԰ڡ
԰һںΧˮԣͨӹվھԵھ¡
һֱߣשɣ̦⻬ʪһˮӳ¹⣬ɭɭľˮﻹŹҪصʳа²ɵꤺľͰӶǾʹõġ
⾮ǹ໨԰ˮԴͬʱҲ縺ʳΣڽ֮ʱУʲôνӹԻ󲻽⣬ùһյƷˮͰþķȥ˽ӽˮʱ򣬵ƻԳһƮȥһ
лءӹ˵˵ŻֽйɻӵĶӳļȥڳ
ӳУż̻掠ĶԱקž˾˾£ھҵһ۵ĶڣһĹ˽ȥڽǶȵĹϵ
һӣ´죬ǻڿ𣬽˸ߺƻˣ
ķɻԱµףһ㽫ͬһķ²˳ӵϣһЩ²ңɥ°ͶѾˣΪĶǵǹͺͺͷ϶ŷ裬˵ı׼ͣٲɵöһۣû뵽ӢȻ年뵱ϳ鼩ſʱౣϲٽ鷢ˣǶѲϵ
ӹЦһλˣǽȥɣӢıж졣
ǵ֤˵ģΣֻžӹµףڹλּ̫ûҪۿˣűǣںܿ䣬ܿµףڿˮĵطһССĶڣһ˽ӹ˽ȥȻҲ˽ȥ𿴶СĿռܹ࣬·ʬ壬ѱѣﻹŶ̵ʯɣ϶͸ˮǽиСС͹̨˸ҡҷˮպе쳣졣
ǰʮиϵľݣȥȻʣһĴӣɣɣмһ̨ӡˢϷīƿӣ桢հֽź͸еһӡõƱûвÿһǰõʬ泯ڵϣѪѾЩƱˣԭͨѪζüλ˲ɵס˱ӡ
λ뿴ЩαʮֵƱмʮ֮ްЩαƱμ¼ǻһɽˣαȻƱӣߵĿɶϰյѪǮҪǺƹ壬Ըܾ޶ʧһмƱεķ粨ûôˣҶҪҡӹ˵
޻˵ʵûΪӢ粵ֻܳĬĵͷ
Ӣ԰ĵӡˢƵļھףһƬ棬ĽͨڣͨĸִĿëܵͨ͸ϼӢܽģһֱûóֱſһʽãû뵽Ȼɵֹ
ˮʳСèûڸҵĺԺµȥȡʳ׵ܵèĺģΪڹϵľ£ԲδþСèʼĴðգңӡˢæµ˺üʱ˯ϵƹ谵Ȼûע⵽һӡƺõƱСèиŵǲ̰ģʲôóԵĺһߣûб˷֣ؼ֮ûüƱӹױͻĴѲ顣
ӡˢ˶ӲͷɻͻԺƴֿˣʣµ˱׽ԺҧԾҿвķɻԱժ°ͣҪȻжһڶ׽
ѰαӵҲ㲻Ͼ󰸣ôǦôǦͭǮǳİӣһģǺܴαǴˣְڳ䰸̲ܣʵ˵ӢԼŲ̄ӡˢαƱĻҲ㲻ʲô£Ͼ˼ƵĹүһմˣµʾͱˣͨѹ̲岻֣ûʸˣⰸѾ鵽ϼ³ˡ
е˱飬еıַߣӹôӣûа˾ߣֻǽſڷ칫үĸûвȡκǿƴʩ
˵ſиɵϷӣϳҹˣѲз䣬Щ˷Щ˵еͬһûӰֻںԺһ䷿﷢һ䳪ϷõͷȮ֮׷Ȯ׷ţǸæ׷һξ֮ǲǰ뿪ĸ˵ĳݣ˵رһѪأΧ˼˵ʬ塣
Ϸӵ˲֪ٳ˸ˣαװϳ飬ɹ˹ȻɱĿߣʧھ޾İҹãã˺ѲǺ޺޵Ĵȥʰоֵ齻Ǳ˾ȥˡ
ſڵʿ䣬һйˣŮĸҶһѾӷ˱ˣŵʱиƯҫ۵СѾ˴𻰣Դǵ壬תݺ¼̵ӡ󣬿ֳֵʬﲢûѾٽ鱨˵ǸϷС϶Ѿǽٳֲɱ˵Ԫס
鷢չһӢҲŲסˣʵʵĽȥԭǰһżȻĻʶһλССĹ龫ֵŮӰſԵߵƴӣȻſųƾеķ̵ֻԼҵȨƶѣûʲôʵѧССʱĪ⣬ʱ컣һṴ̊Ľ٣ſĹͷηԽǳԲԽǾſ׷СС˲ȥȴ˼ҵֶû
ССϷӵСſϷֻһΣЩǽȻССڵϷԱֶ䣬书ǳǿʹſССԣòĽ˵ȥק
ССҪſƣȻΪǮöȣ˭ǮأοĽ飬вӦĵϷӾפӢĺ԰˾׵֮УϷӡˢƱӢֳɣųƱӾ˳ɰ׻ſ̵ģʵ˵СС绨ЦգСС˵ˣֻҪӡƱȫֳʹӦСء


35 
ףӢſͷŷҲҲ᲻ˣӷﲻ˵ӵĺ˸ˣǿҲ޷ѹ£ֻ͵͵Ů٣ϣڻϸǰ˵˵˿Ĵ
ϳ˵ҲˣȻļϸǸ˸췭ظֱͷżȻ£ûСèķ֣ЩαҪͨء
ſ߼ѯʣӢפ˲ٷһѲ飬ٸԻظӹⰲ˷ͷԺҲȥˣ׮󰸻ʾ˻ᡣ
ɫѾܺˣæһӹ뵽ﻳеţỹؼңָʲôأǸϽ˼ȥ
ڶһƣ⼴סĵطܳʮнأֹ˵ȿʱ䳤ˣϰձԾز˵أİزҲиӹͷʱ򣬼ڴ˯үݵϽվıֱ
ӹҲȥЩͷϵСｫ嵶亮£·˼ʮͭǮȻֱС壬ͳȥˡ
һ˳ںϵʱֵģĺɻҶһƬգ۾ͷ紵ˬ泩ÿԴһĺַӵľǼ䴩ͬﲻͣлһ㣬ӹȻһƬʵĻԡԼǸװԱݳһڼͥ͹֮任ݣȥ֪᲻þѡ
˼ţȻԶһûƵƵ洬ĵͣںɻҲûˣǳ֣ΪϵĴֻˮʦĹٴǰﱣİȫҹʱֲӦûдֻͣںӹƣԼСͻȻһ죬мһľȻˣˮȱڴӿ˽˲û˽Ųӣã˰㣡
ӹ޴ֻһ֣ۿҪˮףϣһԾˮԶ洬ȥϺȥ磬οǼſڵĵˮأ̿;ҴϣǲɱǾɣ
洬ϵӹһ֣ȻһֱӹνƬɻϲֳһӰһһƤ˦˹ڿɢǵĶ£ӹͷˮܣĿˣܿˮһѪۣаƴСĳˮУ죬ԾˮС
ˮңûôףӹո˵󣬺η壬Ŷ˹ȥԷĶ񲢲ˣĳִͶͷ̽ˮһԭֻ㣡
Դ¶ˮ棬֫ٵζţӹϮӹΧƯѪǵԪסǼ͵ܶˮеս侪ˣȻ㣬Ƕ½֮ϣˮлûƥУ˵Ĵ㡣
ӹⲢ£ȻеĻţǰûжҸֳªĶ治֪Ӻ֣ۿֻԽԽ洬ҲʻߣϴһŮүȺֻţȥݷùˡ
һӹⲪȻŭԷȻһ˫񣬲ҪҪԳ֣е˰ʧɱе˶ֲǵ洬ѸٵĻˣ׳ȴѾ˸ǰ˵һͽСȷǾѡĴӣÿףսǳˣǿôһǰĻȥʲô⣬һͬŴ˹
䳤пƼݣȴǲݣݲ˺ҧ;׽ʳֻǯһʳסȻҧȥǵĳǴִβͣҵĺɨ֮£СҲҪΪƬġ
Ůӹ˵ҪȥݷùֻΪ˽ӹæҲܶԵУʵǰȥܳѾĵˡսȷʵãȴ෴ģûнӹսǱܷӵ˼£
һ˹ӹصһȭԴϣʱ𵴻˹ȥڶ㽫βͺɨǿβžˮХɨӹԴȴһץס˳һˮһȦԶԶ˦˳ȥϾ˼֮ʱ͵ĴӲ淢˽ӹһŵԴϣߵˮзһŵǺ㣬ˮ˼ͻָƽ⣬ٶ˹
ӹļǣʱżˣٶ֮ʱɴץסĲӣȭͻĸ˵ץʵÿٸһЩ㱻ٵֱۣƤͻ֮£¶ѪģһţƬ̲ͶƤϣˡ
ʱһ˹һ˫թС۾ͬ鶼ˣȻϲΪԶζˣٶӹ˹ӹȭͻ˸߻أ֮ʱȻ뵽ܽһӹⷭ㣬ȭͷſ񱩵㣬ĵ
첻֪ΪʲôƵƵʱӹ⻹ûؼңȽȣǵȲɴܵߵĲݵȥȣϦµ洬Ӱ翣ⶼǻغ洬ôûԼɷأ
ϵҶӹⰲŵԱԤȵɩӣȥԱ㣬һ㲻Ҫˡ
ȡޡһطȥˣϹԼһ˾ǲԷѷ˷ɴţȰɣսӣһ洬Ϳ˰߰˸ͨմ˲ͽýԾ˵ӣǵﶼźݺܲĸֵ
ʲôˣϵ񿴵İ˵ǰʱ֣Щ֮Ҳ𻰣ֱӵмǵξϳӣͽ־ӭȥ˫սһţ򶷵½ֳӴɱ֧Ԯ
Щ֮͵书ȻҪȵϵҵǸߺ̶̼ܶ࣬غͿ˼ˣǾȻװ˻北սǿƴ赲Ҳûסǣɷļһŵʹܽȵļҡ


36 Զ
ͽȵļңǴʧɫи̣䣬Ƕûˣ벻ǣȥķͽǽӶĴӳļɳˤԶڱǴѪ۳ˡ
óõ̻췢䣬ܱߵˮʦϵԱѶԺѸٳͻϮĴ̿ǿȡʤʬԱٳߣûǵ洬ߣӹѾˣԾһ㣬ڿз˼ͷ䵽ϣ˲׷ֻߵ洬ֱ￴ȵİΣ
еķųţһŰȻǱģббĵڵϣӹһֱ˽ȥսݾ͸еһɾӭʶһ޴ƳüԶһԭ߹һš
ӹ첲ߵ飬û£ʱϲ⣬˹ȥȵ´û°ɣ
ȸղϹ˼أӹⷢʣû£ղߵ㣬۲ۣ
ۡӹ˵ǻһڣ;øղűеĵطһ飬һ첲ˣû뵽ȾȻǿսӹⶼˣοһĴ̿ˡ
Сȳȣôӹֵʵ
ҲǸշֵģղиˮץңһżһţû뵽߳ȥԶмҲ߷ˣ֪ûУҪֳͦ鷳ءС˵¸Ӻɷ鷳
ӹҲֻܺԸοĵƶˣűΧ£ԱһפȫǾӣ˿ѾȫжСͷͧ̽յգҰװ˻ͷĿͧںɫ˻Ƥˮʿſڴͷ͵ĻͲ׼ڲֻӴܵ洬Ǹѣ׳ѣ涼ˣǴֻͻѣУҲгһĻƶشϾǱӪܽӵѶԺѸӦԤΧֹκԱ̿ͲҲѷˡ
ӹ԰һӣǰͲסŭ𣬽ھȣתţһҿͧȥô̿͡
̿ͳ洬ѾΧסˮʦıϳĻͧϣŹͻ׼洬߻ͲֻҪһ£洬ʱΪ촷ۡ
洬ͣˮϣŵķͧ绡ƵĴ۹âһƬѩˮʦٱߺ洬ȴ޶ӹδ֮ǰٱҲԿ
ӹѸٸϵֳ︺翹Ĵ̿ûŻ׽뷨һӣڣ
洬ͻȻһһƯƯСڴͷʮͣںڵͷ٣ǿɰԲԲС۷۵ģڵƹҫͬһ㡣
ССɣ־ܣʱӹɫĺȵϧ񣬶뵽˻ÿ̸ţܽѺǰЩʼļһ˵൱һĶ⡣
ǴҾССֻǻڼȻ°ˣҲûʲôˣҾǴƷ¾ԶϳһжҲ߻ָӣʧܲܣǵ̫ãκβ˵ˣô׸ɵءԶҡͷ̾Ϣ̾˿ֵԸķ䣬Զûʲô˵ģֻϣүܸԶһݱ棬ԶҲҽһˡ˵Žеһ̽ˮУ洬׳ЩعҪͶˡ
ԶһĵȻվڴͷȹ紵˵ļȣӹȴһףعսթ˵ʲôıأһȫ߳·ҿ˫ֱͷ¡
ԶšüͷүҶǳԵģΪβܸһأ
иƨӣٲͰǴѣӹѾͷˡ
ãԶתͷԴ˵һ䣬ȻӲ߳󺺣ʵʵĽ⿪£˫ֱͷ˴ͷ
ȫ䱸ȥһ˰ӹ
ҿ촬˹ȥϵķӽŵû׼ŵˣȵ˸ǰҪʱ򣬺Ȼһ죬洬ըˣĻð˽ƬҵõǣӺһعըʬ޴棬ϵķͧˣƬңͧʧȥƽ⣬׹ΧĴֻҲ꣬ٹٱƬУӹҲƵĺ˺ü
ը󣬺ϿյֻʣʬľƬŻҩζû뵽ع˺Ҫ汳ģӹҲըˡ
ӹעӺã̾һ

˺ܴƻӰ켫ӣĴʧҲ⵽һ̶ȵƻӢȻ͵йܺú˱ҲЩ˵˵ĵ͢㶪ˣʵ۴֮ŭϳϧһд۷ʵûʵӹҲŹЩϳǸ³ĻƹƷҲȱıľʦ򵥴ֱսʺǣӹгϣҪڱֳ
尢ͽĺ̸ŻھʵҶ˵оѾֻ֪˶Ŀ۷ѣûԽϵδո뷨һȻ˫ʱûзģսļƻս϶һ
Ȼֳôӣϰȴ֪飬ֻͰӵӢҹָһᣬعһŲ֪ҲӹΪȶ´ķϰ֪ǶǰȫĵطǾ˵ļı
ӢſͬǰСֵܶûĺ³ƱʵսˣıѹȻϴ壬αʵˣɵʧ⳥¿ɺãӢܵĲƲſһ¾ȥһС룬뵱СС̸ֳɣССʬ޴棬еӶſˣαж٣ǻһ仰£ƹҲûʨӴſڣֻʵʧ֮ϼɶѣҲǶſһֳͷɡ
⣬ӣû˵ıſǰֻ¶ˮ棬״һݵӦ츮ôѹǿŮŰɱСȵȣӦ츮ҽӣϱ£ҲҹܣּӢΪȻֻǽһλǴҶӴż군ˣӾг׵ĵˣЩſһͬˣСǣˣһʱ֮侩ƽࡣ


37 ȥ
é£ڷһӤС·ԶԶӹŴϽӭȥӹ⽫ߣЦǺǵ˵׻ˣص˰أ°µĻʳˡ
ôô࣬ۼҿɳԲ꣬ͷָھһɡһ˵һϣһǴһٽĴףһߣɣ·ûκζһ㡣
ӹֽ䵽˵ϣĿɿڴĿԼţ⻹ǸôϴαеǼ̿Ѿ˶ˣ飬ŵ߹Ƕˣûмʮ߲׮»ûеõֱ˴ʿβӹ⾪ȡ
СȳߣСŤӹϽܹȥѰ˹
û£һˣ˵㶫ھżҵĥҶõö˵ҲŶ֪ҳԵʲô鵤ҩʹ˵
ӹÿǰ칫ϲŻؼ˯ڼҵʱ䲻࣬ԶȵЩ仯ѾǣѪʵѪҺһ붼ǳ壬ڵѾǸ۸Ůˣ˵ĸ󺺣ʮ˸ָҲδĶ֡
׵׸ףɷݷָھǣ棬Ƚ˶˵ϣһ̳۲ˣһͼ㣬ѼһףһϾƣ׷ȻֻǴֲڵũҷȴΪÿӹⶼϻؼԣһ죬ܰĳͷܼĻŵ顣
ȳȣмºҿҪһԶšӹµ˵»鲻¾Ҫ»еԶУĻʵ˵ڣΪ͢ԱкܶҪĹҪȥҲʵ
ȳĬΣȻݣһСɫ˵֪µˣССʢ㣬Ȼ޸ˣһоҶ֧֣ۼҵĻһʮӣ㶼ȥɣҸ·ίԼҺͺ㲻òģھӦأϴֹˮ֮󣬹ٱҲڸѲߣĺˣ˵ˣˮٸĻҲǺ۸ġ
ӹжӯõϱԼ˵֧֣ȥʲôȥﶼһ䣬ͻݵŮ˰
ţҲȥ̫ʱģͻͺӣҲᾭģúñŶӹԼϥϣ˵

ľǸЧĵսɾٺԭְ࣬ԼһЩûС֮ɣȻԱӣһֱеĻɹϾĵ֯ǽȫع֯ϵ£ǣѩԼϳһЩԱڶߵײжͼװ𶯶ר˾ƻɱģԴϴʧԺʶӹİɱЧɳԶĲθߵĶ飬ִеĽս۵Ĳ߻Էĳµļʵ˵ĸҲֻзŲĳһĿʱﲻˮ׼
ЩжԱдǱЩ˶ڻǿùݵģǿ¥ģֻǸõģģϷģ̾һӦȫЩ˵ṩ鱨ҪʱΪжṩ֧ԮǰĶͽֻڶٰѾ棬ΪѸϾŪɸӣ磬֮ʵӹջҲͷۣչѲһʱ侩Ǽɹز¶ļ׽񣬲ץ嶼õ壬͵˰©˰ڶŹ֮࣬ԲûĵĲ
ֵ̾ĳｨڼļɽеķǳ˳һǧΪλͶƱȨֻзֺȨĹƱǧһֵͶƱȨȨĹƱ򱻳мУӶ򲻵ծȯҲеһ˲ͱһɨգӹⶼ׬˸Сè۶࣬αӹﻻĹƱ˾ķŵԼè棬ֵ̾Ĺɷ棬У࣬ξӹˣǼϳµĹƱӹܿƵıȻʵۻҪࡣ
̾Ҫͷˮ֣ʿԴ·Ӵӵϵͳ̣ӹⲻϣֻίиȥȡһ־ƶȣҵϸֳһȺְ̳ҵ˰ţǣװˣ򽻸ˮʦȥǻʼҵӳ͢Щ˲ųҲʲô¡
洫Ϣ˵ιԴӻŮ֮󣬷ϬǿӲ̨ĴֻȻֺӢֱӷ˾³ͻһǼµĵطε½һֱߣ˺ŵЭȻսʤӢȡǼ֮ء溻ЧӢ˼ĺ֤飬ձΪˮʦ̴ͨרͺūĴֻԻūūó׬ǮеǼ±ϵ׺ϿǷūıؾ֮·һ˵ǮӾͱץ
ŮվǺݰӹⰵ̾˼ȷʵ䣬ϽӵĹеķǳѸ٣Լ߽촬Ĵ̨ϻڽأ˼±復רΪϽ׾޽Ѿ깤ˣսװ̨帣ĴˮʦٱϾĳˮ棬ÿսСˮνͷһһİˮ̨Ľ칤Ҳ˳Уò˶ã粨ͨĵִңԶˡ
ӹ˵ҪԶУʵҪϽӱɽ⼸Ϊˮʦĸɽ뵺λҪǹ򣬻ǹǾѵǰأɽԼıԴغ;ôӪӹѾþûлɽˣ֪ͻȪԼĸۡǲ깤ء
սѴϾϺȥɽϳװ˴ʺʿ⣬˲Ů죬ɽ˳ĺѩС

ȱıȷʵǸ⣬նߵҴǱ˾λıӦúʡ


38 ൺ
ӹȥɽҵǱˮʦղͷΣѾ̫ٱһȺĳƷԱֻܹʱԵղΣɽϵйԱԱǮϴˮʦ
νˮʦĄ̊́³ˮʦӦһɽ뵺Ϊأ塢ΪǱڵ˵Ĵˮʦλɸͷ׵̨½ʩĲȻһ֧ǿ׽ӡ
ˮʦĵӾӹսսûֻ֣úɫڴͷϱעšһıţʽҪˮʦʽԺȻϵĴӲֻҴϾʱʹʮװԱϺʱּӹʮװ˻豸ˡݵķϺܶʿӢϴοʱԱҪʲô͸ʲôԼŮһأٴαӹлˣܶźĶ̾ϢпŮû
̾Ϣ̾ϢϵĻҪϣʿӢٲȻѾӹʵԾӣϺ£ӹǿĺڻأݲƥʳˮ豸ԱİҷѶϺŵĲǲɹ÷ֹͷķþӣвɹֵ̲ݹ˾ֽѩҲдһӣЩǮջ䵽ӹ档
Ӵڳɽһ·ƺƵ˷ˣ;ֻںͣһ죬ձ㵽ʮĽ壬λɽ뵺ϲϽע롣խڿʮϱʮΪ½İԺ壬Ȼˮˮңɳٻڸˮƽ˾ˮ겻ΪȻ塣
ӹڽˮʦأصλöںλãƬС廹û֣ӹƬ̵ͽൺɡ
ൺĽݱչīأصĴ¸Ϲ﹤ɻӹɽѲڼˣŵҪϹ밲ӹһֽ籨סˣѲҲûʲôãڼϵԱˡ
޽ൺǵ񽻸ɽȫʡİմ˷ӹҲװײǲǣÿ͹㹻ĹǮûñӵļ๤ֻóӵļ밡ɾã겻ɾͺ磬˭͵ˣͷ޽쳣˳ȱȹٸǲۿ˲֪ٱ
ջŵնˣҪһͤӡӹվൺָ˵ǰһջţһֱ쵽紵ϵĴ멣죬ȻѾļൺ¶ֻжʮңǳˡ
ˣͤҪʲôʽأһʦʡ
ţ롭ӹŬൺơƿϵ̱꣬Ȼùʦϵ̼Ͱֽʩչ깬д£ˢˢʽൺơƵ̱깴ճӽ
ˮʦĻزֹһӹ⻹ĳɽеѡ˵ص㽨ͷţˮʦҪմˮֺս뵺ϵȿǣˮɽӵҲԱμˮʦѲӪ֮½ϲӣԴȥսԺӹⲿɽռ൱ıţϳǱ˾ɽǻɽҲǳϲ˧ʱǰҲúӡ

ൺǵ޽ʹ˵ص͹ȫɽͽЩ֮Ļƣûӿãɻ˻Ҫܵӵĳͷкܶʱھ͹Ѻķˣص·ȨôЩ˶Զ
ʹ۲ʲô˵飬ӹⲢûмرĹģֱһصİע⡣
һͽӪصĹٲƹ裬Ĺʧˣεͽһû٣Щ˶񼫵·нвɻɽҲݺĶԣһĽɫӹĵͷңеĹˣӹϳѶ
ϳҵӹıϣҲչɽһȫʡа»ൺǱ֮أǽӹ׮Ժȫ̲飬һãź򣬿ȻûģʧٵĹûҵľȮҲ޲ӹա
ǽɵĽеУһӦеɽץӹΪܸ߷¿Խӽ˹Ĵͳ˰ˮʯ
з˵ľڱӹģݾʾϮڵǸӪÿ˶мɣЩﷸаƭӣ͵ɴ֣ٷÿ˶ʵǿҵԽΪʲôҪϮأӹ˼⡣
ڣһ۵ľӹע⣬Ϊ֮󣬶Ϊ̫ɽû֮ǰͳʮڼҲһֱΣȵ˰ߣɽָͳΣΣһֱڳͽӵڵʮͽ̣̾Ϊֹ˳ԾǴȻ͵˼·
˻ԩ顣ӹ˵ͽڵĹӪѯʣͽ̩ģӪҲ̩ĲۣЩŷ˶ϽˣͳεʱǾǲۣڴȻãֻϵĺ±˶ѣӪǸʮˣ˧֮ͷϻ̳Ͽ֣˧ѯʮͽ̵ķˣʱüɫſˮ˽ܵ
Сɽ׼ƶʹڵؿһʮʱΪ͵˵Աĳ·ץͽ̣ڼ䣬Ž̲ģԽǱӣץ֮ԽԽճʮ꣬һʵȻܶŹƱҹһֱ˱šô˧
ŶΪʲôҪ˱𣿹ΪΪ͵Լ·дڣоδЩӹüͷʵ
ǷʳִϳЩС̩ǳ죬ҪǡӪ˵ȥӹŷϳӴֱĴˣʲô˧˵ɵɵ㣬Ҫ˵ٷϻ
ż˲֪ٵϹ٣Ӫʵˣ˵ʵСɽҲù˭õʱүĸҵأҪ֪ɱڵļ۸ʮֹأСļﶼءֳԶˣ죡ӪԼһƣǸТӣݵĸұ۸ץСɽ⳥ʧСɽĶ죬⣬ֻùһˣүݵ񣬱㵱̣ͥꡣ
ϲ˵СɽΪ͵·ôôֱɴˣӹɵ
˧֪үǸ٣ΪԼҵỊ̇Ѱ˸͵·ӸʵҲԩСɽ꣬϶û͵·Ӫ֮
찡ӹ޵


39 ɭ
ӹԸӪһ˷Ѻųһϸ꣬ͽȻ޷죬ǼϹҲҲü˳۵ĹţӹϮص֮˾ǵУϰЩֶεģʶĿйһ̹״ӿҲɾҪˡ
˴Сԩӹⰵ۲ǸаСɽķˣֻòĶڣһݵĴڵҲźԩɫƽ糣
ǲ˵ǰɣиιڵĲǣ˭ɵһ֪˰νݲԡӹȻжСɽشɣҲֱֻѣûȷʵ֤ݣԸ˸߿Ƽưİ취
һ̨ӵĻǱ͵ģкɫָʾͣŰɫ۵ָʾߵǰֵϻǰ˵Ĵ壬ѹȻ뿪صعһҪֵƣȻӾߵȥˡ
߹ָʾڴϣСɽһܲԵģ͵۹۲ûע⣬ĵĽȥֵ˸ֱѹڴϣͣȻһ뿪ˡ
ٶȼӹĻת˵ʿСɽסСɽߺԩӹЦ߿Ƽԩ㣿ʵ
СɽйټϽڻɽɵЧӦʹʳǿҲҲˬ죬ɴĵС
СɽȻֻжʮ꣬Ѿʸͽƽʱ˵Ҳû˸ͽסںߵӪȻϡӪӪѣСɽøɻǰϮ˿أ˹嵶װӳ뺣УˮڸζԾȮҲ᲻ټ
ӹʵСɽĹһɣ
Сɽشˣòá
һҪı¡ӹСɽľдı뻯ҲϾ֮ͨĶ࣬СɽİԩӹⱾִͽֵͷһ棬СɽһĻᡣ
ںһСɽ˿ҲﷸеΣԣڳĶǶĺ֣ʹСɽҲֲʲô
Сɽ֪ӹ뷨û˿и˹ңܰϧӣ̧´ûʲôĿ꣬ʱһХдԭֻŸ߷ɹӹæ䡣˵ʱʱ죬ӹĻδ䣬һ֧ͷ˳ȥСɽٶ̾Ϊֹƺû׼ʯٶȾͽ˳ȥŸӦ䣬Χ˻ûӦء
ҲµļˮƽˣСɽ˭ѧļӹСɽıݣȻ亣ŸѶȲ󣬵ٶȷʵ˾̾
شˣûѧǰֻˣСɽ
Χ˽ƺ԰Сɽı̾˵ҲǣһֻʮǰˣﷸȻһõôõĳɼֻˡ
СɽΪ˻籨ɣӹʵ
شˣӦãûб뷨Сɽɵü˳۵˵еȻ˿޵
ӹЦ͵·Ͷʮ뱨Ź֣ģﲻǷʳأҲ̩ЩҲܣֻ㣬ԸԸ⽫һ֮
СɽɵȻ񲻸
û˵꣬һδϧͶЧ͢ˣ廹ռ֮أƥͽҲΪΣ뽨һ֧鵽徳սǵسĶԲμӣй͵ȥڣд󹦵Ļܻһְٰѵǲ봩Źٷؼҹҫر㣬Сɽ˵¿һڼңܾԵ۸İۣѵӵľͲüһأӹѭѭգ˳Ҳ˵ĹҲˡ
СɽʮĴΣԹٸʧȥģǰλԱһϯȴܵϣһλǴ̵˰СɽĲλ
ףӲТܾίСɽ޵漴ӹ˼ͷԸӴ˺
ҲſͷҵҲԸ⽫ǰΪЧ
ӹĵͷǵսǰڵУеƭӡ͵ѵõ˲ţļɵСڱһڣ¿СζĲлȥȺѡɡ
ڷĳӹͷԺȥ˵үǸνڵĲĺŶӹЦʲôǰһƴ⣬˵ģ˵˾ս
ӹһ֧ӵ徳ȥƻԴ˱ǰΪȱʵѡоִΣԼҲɺŵľȥԲŷЧİʮһʱ硶ɭӡڣͽѡسС͵ı𶯶ӣɵִһЩ˵רԿڣҲԼһַãڱ𶯶ԱҳڿǷΧ֮ڣִеǵͲεģʹҲӰ첻˴֣ȻΪ˱ﻹҪίϳΪӺ͸˼빤ġί
ɽͽͳڼ䶼ǿ귢ԲͷԭɢҵͷɱӾͿˣٷӺԱЭã屣֤ÿСֶжαװ͵֮רҵԱСֶ֯ɸֿѵɵͬıУ˴֮ûϵҲͳִȶ֮ͿԷأɹִͿڣŵƣ;ĻʿƺţᣬҲзĸӵĻϳ֤һὫɱЧȡ
ϳѡͽŸ֮ˣټʱеİŲж֮ˣԽĻʵ͵ԽǰÿǷš˵ȫҽЩĿӣȻӹֹ¼ȺȺ鼤ܣΪǿ׳ʿˣ޲̱кչݱĵ¶


40 
ӹȫɽ䵽ൺصͽѡ˶ˣÿ˷ֳһ飬򵥵ѵװ;ѣ˱ͬʱϳҲɳһ־ɵعԱ귢׷֮Ǳ
ϳعԱЩʱƴյġɭӡԱõװˮƽѵ̶ȶ֮Щ˶ϸѵ˵Ϥ˵ϰߣòҲӽˣոû˵ǹ略ʹձƼ˴αϣͷϷ
ĺƹҲûţѼһԱӹ⣬ȥ˵ҪһɫôȴǱܵģӹ֪ܲǺαһ֮ЩԱ϶縺˵߸徭õʹ¹ػҲʣֻϳķͷĿЩ˰ȫĴͿˡ
ⱱˮʦͺҲɳԼԱǵȽϸӣΣգǾǲӱڵĵκͲˮԼķΪ͢ˮ½׼һʱ俪ĵԱȻǧ֮ޣ⻹ͶϵͳϴαϾֳôӣŭ˻ɫϵͳһԶѺ˳ȥ֮߾ȮҲƽԻ͸Ǻ׵顣
ӹൺ´ˣɢ˵ȥʵ˼˳Ͽ촬͵͵ǰȻ˳͸ĺĵشǡ
Ԫ󶼳ǵĻϽģƽֶӻλүѾǴϾǨĳƱ½ĹǹƺϾһӸߴ׳ڳһǣǳس͹ΣԺ˱ãǹûдı䶯Զڱĵ鱨ϳյĻ㾫ϸ
ϣڳڱԲʮڳоţϿĳţһţгĶţǽһשߴۻ룬Ͼļй֮޲ڳǶлǺӻƣӿʮɣɣǽʮɣשʯϼʯţǽͳǡš¥¥բ¥ͻǺһ˱Ǽ᲻ɴݵĳǷϵ
ӹһ˴ǣǱϴţЪɽˮ¥ʽĳ¥ӣͲ߼߶䣬ߴĳϹһʯң׭׾ۻĿ֡š߲ʯұʾͷԶӦǼξǰԭƷ˵ļ̳ԺͱԣʵҲѹ֣Ļƶֻ֪壬ɱɱҰʾ߶ȷĵطջﻹõƻ
ŵĳſվ˰˸޾ɵӪź£źӧǹվڳ࣬һСԱߴ˯ɫĺӧñһ¶ɫͷƤ˦Ժ󣬴Ͳǰһ飬ǱҪŻûҪľ鷢ﲢ̲գȻˣʹ̲ҲѣϾټһǣÿ˲ɼӹǾͻ֮Уö֮Ľ˱ǡ
ӹո˵󣬵Ȼû귢ֻͷϿ˸ƤñԺ˸βļٱӣӣȣէһǸӣһƴǵĻкֵľͣľɹˣڵɹ˲ͲҪαװɫݾͿˣ⻹кеıƵһ£ڱѾǲνˣòҺڲһŲֵģԴըҩĵ֮Ӳν⣬ÿ첻ŪϼͲδΪúùһ񫣬һըҩʹá
˳䣬ʹھҲȻˣͨûʸģɽۣΪĺֻҪΪ߹ṩ͹ˣɱɱЩ񽻸ǾͿˡӹ˼ٰˣұҲƽټǵŻһǹݣ˹ʡ
ŵĳźһ쬵ĸоòҫĵط䣬ʹӹ˱ϳڵµʱǹϢ·ȻڣŴúɽͳΣͬѹκһѪжȸܵĶе׳һֿ̹ǵͳޡ
Žȥ߷ֱũ̳̳ȼ볡ǰ߲ǶϱݺĺֱͬţĴդǱΪҵϾػӷһ̲֮ͬݾ¥ƼСССúСССС鱦Уټ֮࣬Ȼ¥Ҳٲˣդбϣ»ԶпԱúнͬﶼ¥ʯͷͬ㸣б̶֡֬ͬ˳ͬƤӪɴñͬ˸ط¥Ϊ׳ơ˴ͬ
ӹЯ˴ըҩȻסͨùϳǰһЩԴڱȻԼľݵ㣬ӹշתȦ֮һͬҵһ˼ңǰţΣźζʮľǻкһɤӣ˭ѽ
ϼˡƲźϿıٻ˵
ﴫصȻųȹţעĺԺŵһƣſװλã֨֨ƵĴ򿪣һݿµ߳ſڣݵǾϲһڵϵͭصˮɨصʱţһʱʧֵġ
ϼҵʲôģʵЩ
߾үֶŮ϶ա°յ궫µ簵Żش
ȻϼݣϽҰɡ˵漴ýԺӣһԺ䣬ƲǸ߼ԱסװҲܲǽƤ䣬Ժ̵صשͷˣǶ겻վ㣬ӹ˲иַűֻһˣŷ
߻ȡ˰ŷƵֽѯʵ֪ǴǰֽûУǶ涨İƾݣһֽ˺룬ֻȫԽ֤ԷǼðģӹʾȡѿڴβֽڶԽӵһ߸пǧ˵ʮˣ͢ˡ
ӹ˵͢һֱûǵкǱĸλͬʣ˵ЩصӰӣһֽһ³͢˷ѵġ
Լǣλ˸մپӺλʵ
ٻڵкô꣬ıôʵòҪʣ˵ҲҪ˵Ϲٵ͹ְʵôüͷѵվվֽϲʮǰפķӣǰٻʱڱ鱨ȫӹ̣ûзӹκЧܣҲܽţʱʱ޵ģϳܶפһ̯֮ЩԱյά־ѣ˵϶²󲿷Ǳϳ̳ˣκ͵¶ֻǼ̳˸ֶѡ
ϲ֪ˣ˺ϲʶԼĴ󣬸Ͻͷϴ
ٻǶϳķӣǧɣλӴˣλˣԺڱжҪİٻأˣİٻټͷһжӹ˵
⡭ϲѣʱֱˣٶҰӹְ̽˵֮ϡ


41 
ʲôˣѹʵĴָڵʵıϣʱ׼ɱˣϲɥϵĶԣծġ
ⶫǱδ߯˵㣬ȻƤթ׷ծ׷ſˣ˵ȥš
İٻڻʲôӹ°ʵ
شˣְƽΪУְմϲġϲһĻشƺûоʲôˡ
ţӹεĵͷʱŵˣŷ·Ҫһ㣬һĸɺ쿪ţٲŰԺӲˡ
ӹʾȥѴŴ򿪣һȺСߵ𾢣һʱмһղסŵ˽߳ŭĻǵʱҪ쮴ˣǿǰһ׾ţһǿ׳Ĵ󺺣ȭͷǺ޺޵ķˣһӿԺӣŰб۵ԺļˣΪ׵Ǹӣһ⣬̻¶Ӳڲϣһ˫С۾ƵĿװӹ⣬ֿСĴϲƺ򵥵ʲ֮ĹϵԸɴ಻ȥܣֱߵԺʯͷ£ͳһֵ̲̺ųƷĺ˫ϲֽ̣˦һ֧Ա˲ŻϴϣϴζĳһڣðֽһðƵļٻ˼ɷнµĳúô¡
մģǷӵû˰ɡϴ³һ˵е̾ûھȼˣһ೤ĺɫҶӾ֧ţȥټǺ˵ζò¶֪̾ݿ϶ɹɵҰݡ
˷үٿɣϼݣæģǮҲϲ˫εţƵĶԽСӺ澫ݵţƺȷʵܾȡ
ģп˷үŵծ˵޾Ϳް㻹벻ڲпڽϻˡ˷үվŵСֵָŴϲҲߺϹզƺ㡣
˷үǰɣҼϱǷӣҸˡӹˬ˵ƦåŸĵǣ˼ҾָԷҲһŶ۶캦ĻˣէǣǳһãϾк
λүúܣ֪ǻĸͷģ˷үɴཫЬˣз۾´˵ӹ⡣ӹһ޳УƤñˮͷŵ˿ҲϵȵĻɫͬٹһ㣬ټԱ߱Ű࿴ľϺ£ɶսɱҵĳѰĸ߼ɫľһ׼ɹʿ磬׳һ㣬ֵλӵһǵ֮˷үΪתܻеģǰλԳƴϲϱĹ˺ܿǾĳλ߹ټҵү߸ɴǸ߹ү͢ȨĿɶ͵ſ˵ʣݷʿأѲԼľǣ
˷үǰԹ˵Ŀ²òСĴ£·ᣬүôõôүɱȸݣǵӲҪ»ȥ˵ðأ˷үŻСôһ䡣
ģǣ֪أ˷үָ̡ӹ˵˷үŷԭүʱָ棬ָֻϱǷӣҪóһʹҪòĺԺ˷үҿɾЦˡ
ӹͷʾӸǮԤŴֵӲνԼҴ˧쮣ԼҲ˵ʲôֻôʹһɽƱŵƱʮֵģҪ͸˷ү
ͳߺͽ̵Ĺϵã̿ĴƱڱԼ⡢ʶõͨԣȻӰͿڱûл̵еҲ쵱Ӳͨ˴αϣӹ˻˲ٴ˵ƱϣԱճãµʹװƱԼӣ˸ʹϲɽ¶ˮģôһ⿪Ǯɾ¶˰ˣ˷үڵһﾩС۾ֱˣӹͳˣѵõĴ׼ֱԲڡʲôɹŻӱڣΪǮֵ
˷үǸȵˣȻᵱ֣ӹƱպĭ˲飬ӹһȭүǺͣҲп˷ƽľĺܣɣͬڶһݡ
ӹû뵽˷ү̬תô죬ղŻǺü۵ծһת۾ͱҪͺȾƵĺˣܾģתһ룬էǣʶ·ĵƦåеóأѾˣ˰컹ûԷϲͽıڵӲдλͷ˷үȥԵ㱱ɫˣüͷһҲǫֱ˵˾߶ˡ
˷үüͷһչһ˿ϲɫ֣˵үȻˬ죬ɫãȥԾưɡ˵ųԱߵĸһʹɫȥ˵һ˵˷үͣǸϽԤֵӲˡǸСӣϴԸ̽ŵĨһ˳ȥ
һ˴Ӵϲںͬҡţ˿Ⱥ޲ܣ˷ү˵󣬲ΪܣΪ٣ӹаЦֹµĵƦһԣϳĴͷٵҲǺųСôҲǿŸΪģֻһһ˧ѡ
Ȼһ죬ӭ߹صĵرһһñ໹ɤӸɺţַǣ˵ĿյѧǵÿСš
ر˷үϽѧ˵Ӵǧ˷ү
˷үһȭĸȥ̿ϯȻæҲȥɡ
ر֫һЮ˲ϵĺˮˣ﹫æַҪǲܵѧرɾ͵ͷˣǺǵģпٵҰɡ
ϣæţǻؼ˷үٴιֽرߣɤԶȥ˷үһʲôūš
ӹر˵ʲôѧôöȥϰأС׿졣
ӹһʣ˷үȷĿˣҲܻĴô£иշ˸Сǰҹ١Ļ˵ٽַȥ˵£˵ʲô͸ΪǷӾˣһԴȣƾʲô˾ү˾ӣҿ㷨ϱߴ͵ÿ塣
˷ү޼ɵķӮӹһøУô˵˻ееģЩ֪ʲôĺǿ̫ˡ


42 Ӳνƴ
̾ںͬڣǸ͵Сݣ̨⣬ಲϰų׻ӺŪųգһɲ㴫ľҲʳָ󶯣˷ү͵ϰ죬˸ǰ˦һ̹ȥӶ˰ɣүͣʵŪӲˣȼϣͷһᡣϰ̾еϣӦİأ˷үۻܲ𣬸Ͻ롣
˼ӣʮСһ鿴屾ɫĨҵĲһ£ͽĻƹϡϴ׻֮˶ӣһ̳ĶͷҲ̧˹ӲǻڹţǾȿʼƣֶӵʳӹ˲ûκεĲӦūӪӿɱԶˣϲҲСͷŵζԴĻëС趼˷֧ܵûմˡ
˷үʢ˶ͷ룬ɵһɶˣƤкãͷĶȽϸߣһֻСڵȣ˷үܴȾƵĺܿɲĿɲѰ˵ȣҪ˵޵ӹ⣬ľϺ¶ǺȾͬˮľƹֵľ룬¶ɫҲһƷƷ˷үɵðĴ磬⼸λȷʵǺú¹ֵǵĸ⼸˻ǱҪŪġ
¶ǣӲˣЩ義˿Ƭͷ֮Ĵˣ˸ճ˼⣬˷үüȥ˰ߡСƤ˶·ͳȥߺһ𻱻ķ̺ܸߣܿʶԷֻƣԼΣȦɻصϣŵһʺһƤͷʾ飬һұģŽ𻲻ǣϳŸ裬˷үЩҲסˣȥȥˡ
죬վǳ֮ƣȥѴϣûطѡ˵⻰£һ˾ı鲻ڿЦ˽ĿɿڴſڵĴϰʷˣ˲ܺϱ˭ֿܳȭϰȻܵδ³ҪȻ°ԲôҲһȭϴĸ֣˶ţ˷үͷЦλүҪܴϴҸԸʮӵĻͷ
棿Ц˵ţֱŴȥˣ˵˷ү˲ţӹҲе㲻ţǾûдﵽһƴôִĹӣӹҲóȰ衣
ߵǰͷȦȻ֮ƣ˼קͣһеýʮ½׵ƣһƴȥԲɵ޶ҪѣĪˣɷнµģƤǱУ޵ĽԶԶĶֻһϴıݣлдʣ񹦾񹦣֮ǰô׼ò׵±QˣһƣȻѸٵ˿˿ϵɵĺţеĲţҶڿȵĿסһ㣬ͬʱסĻӹģӲν⳪һĪǺȸ˷Ʒ裿
Ĭ˼ԺƤǺȻһЦǰı̫ţڵĽγĶԱȣ˷үҲЦᣬ⼸ϱҲ߯ЦˣĪϷӳġһֱֵĶ̵Ĵ׺СҲЦǰϣӹľһһģֻдϲŲʣһֱˣϵͷ⡣
ûЦһǿҵ˾Ʒ˶̵éݶɳʯͷˣһİǵЦضϣĴȻ£˵ǵķû˺ͽҪȻ϶Ҫ
ƤĿɿڴ˵ɢ³һչ״ӹľϳûƬ֮Ƥǹ˲ûͷǱҲʼžĹƣΪ⾪춯صĽ׵ƺȲʡ
ζӹȻʣԭµĶƹѾ˳뻯ˣƬ֮佫һôռȶķը˼޹ĸԣγǲǽһࡣ
˷үȴ֪ҩΪµأ뵽Լ˼ҵӣ˷үɵһ飬˲֮󣬻̰ıռϷ磬һ¾ƣһʾȥһ̳ͷ
µһ̳ƺܿ챻˹ƺѾ򿪹ģӹ˲ûע⵽ССϸڣֻдϲһ˫軨ۺȻðһ˿ת˲ŵľ⡣
ȣʶλӢۣҲп˷ңһݣ˷үž˵ʱض̳Ӱӹ˽ҹͬ룬һ
ֺ˼ƣ˼Ӳˣ˵Щл˷үȻվӹЦ
ӹƵĿһЦݵ˷үٿԵľϺ£ҲһĲ⣬ʱ˷үЩƤȴĵһأ˷үдң֪ϽˣŵĨͣȴѾʡסȥ·үүĹС˵Żȭͷ˷ү뵽ԼĲӺʹ֮ĶԱȣʱɢһƨڵϣүүСҲˡ
Ļ´Σ򣡡¸߾ȴİƣʩչؽ׵ƣȻӹһס֣
¡ӹɫк˷үλ𻰣˷үڰĲֻ˰ƣ˷үϽƨɰڵ˰ϣҳӹѵʾ
ӹͳһӲ̺̽Уһ̸ֽ֧˷ү˷үͰ͵Ľӹһл
ֵ̲гƷӵḷ̌һλ˫ϲʿ֪Ѳ֮ĹԱɰﶼϲװһϳ˽ĺ˫ϲھװлֻ̣үˣһָ߼ıձ֮ĸ߲ˣѰֻжŶѣûḷ̌λ˾ȻóһԼ飬β˷үԾ


43 ϲ
˷үͳĵİӹ̾Լȴ᲻ó飬ڨЦżе˶棬ӹ⵭ȻһЦ˹ȥ⡣
˷үϻ̳Ͽ֣̺һ֧Լϣĳһڣżֵʮһе۾̣Ȼֳ֪ɱʮͭǮ˽ƷĻϰʵǰλصˡ
û˷үɺҩĸ֣ô󶯾ĪΪֵ̲ܵʵͷ˷үֻҪӦһ죬ѵԻ͵ǰӹ
˷үԩ˵ˮ׼Ļɺҩĸأֵ˶鷭˻֪˼ɶʱ򶯵أӹĺĻӴڲпڻô껹ֻһ̨Ѱɽ뷨һֱ˷ԺУټľǣĪˣ˷һг𣬶ϲڳ£иܺĽɫԼ˷үһ¾ͱˣ¹¼ʮֵܵĸҪ΢һĺá
ү˷ң¹ֵǵǰ;òӳƽϡ֪үʲôģ
˷Сʵ
ġӹϵл̺˵
˽˷үеȻĴڽս״̬óȴûֹͣϷĸݳƷǻ뾡취ͨ׬ȡ޶Ĳۣͳ߶ְ˽Ҳͷۣǵ̫̫֪Ŀǰ峯ҪĲ޳̲󣬶ǻ豸Ƚһֱ´˽ԽǴ˽ԽⱣΪǡǡǴ˽Ʒļ۸˽ƾռһķճɱ۸죬ǵүǺӣԽǹĶԽʾǵݣԲ˼ʮһл̣ҾҲδ򵽻Ϊӹ涨ÿó̶ļϡΪôһϣ̵ۺ̧ȥڱ˭Ҫóлǿ㹻ӵ飬˽ǰβ˷ģԺүǰ;һƬ
˷Ҳ֪˽ⲻҪԹٱļҪͬɱϾϱߵֹһڱļϱߵ̲⣬ҪһҪѪĴۣҲֵõģϾԼԼǰԺˣںڵ˵ԼǷ˽̵ĺúˣһдѴѵӿɱڲпձѷŸвζˣ˷Ѹٵת˼ת˻ش𣺡үӴҾˣһ仰
ãǰ̣ŸֵǸƸպԻ㡣
ӹ˵꣬ﳤȥֻغ˯Ƥһϲ˷ү
صϲסӹ̫ʦϽܴϲʽμղڶдϲֵһӹȴ֪ؼʱǴϲָı˾ƣ˷ıûеóѣھĶӹûп͸˵ϲˮƽ֮Ī⡣
İٻ֮ǰڶʲôģӹʵ
شˣְǶҩĹ£Ϊ˾ű䵽ͬĵֶˣڱжҲ״ֻ̬һȺ͢гһáϲĴ
ӹȻ֪νҩʲô˵ҩӣר˾ɱڵĶҩ浱µȻҩĸ֣Ķ˸£ûʵʵĸɱְæȨƣıȡ棬ϲԴǣӪĹԱȻż⣬䵽ΣûˮĵطʲôվһðͷԵĽǮβͬЩ뾡취˻ȥֻʣ´ϲһ˹˵չҵˣԼԺȶѣҪǳðլԺסĵطûأּĻ֮£ϲȻŸ֣߳ʲڶУһ֪ɺҩɺ򵥵Ľҩϲʹ˲٣һӦĽҩñ˲ҩľ̳浯һЩҩƤǵ̳ﵯһЩҩ˸ղŵľ档
ⷬͣӹĵͷô˵ϲҲһ˲ţڱվʵôϳ׽ֹɣʹƾɵСĺԺʼ
ϲڱ꣬ûйҲпͣߪΪϳǧҲٺ»Σӹ


44 ǰҹ
лࡣϲȻӪڻǶõģԼγǧ򵹴ΰݣ겻ְѶǷ䵽ΪǲԵ׵϶Ѿˣ¶ЩɳԱϳλ˵ĳͬʱһ㣬ļֻʱйϣ֮ҴϲҲгͷصһ찡
ϲԺǾԼˣûڳʱ轲ЩԺ󱱾黹Ҫྡźá
ӹӽͿϲóֻǸҩֶѣվĽ軹ҪˣϾͳʱֻʮ꣬ѰЩĻʹ־ʿûѶȵġ
ϲļǼªĴҲðļҾ߶ˣֻʣ᷿һŴôô˯ֻøְӹ˯ӹȻȺڣһ˽ŰԺ˵̣ҹˬҡȣԺ죬ϲЩŹ£ҲȤĽ
걱ңķΪأһԳɵļһӵأȻв˾ʦİȫʵ۴һ󳼲ֻʳӣѸټıԳɵĴԳռݱ֮ӣһƽ٣󴳾ضɽصãɽصݣԮ͢ղֵֿŹҰĽڲ֧ʧݣأȻʤϲеĴ仨ˮǶߡ
ֻôңһѾߵģפ˱ŷ֣ԭͳôڷĳ̡гȺ˴󳼵Ȱ˵ڻǾǰУռ캺˵Ļ磬ͳߴӻ̫ڵǣִе߸ͬΨһͬǣǶΪΣֻ̫ǵѪһ㣬СڶŵЭ£ĸ߸ìܵĵ͡
뵱̫ʱķǳͣΪһ½ϣھϣûʲôߣʧԺſʼȹ̺󷽵⣬Ǽ˸˰Ȼܴ󺺼֮⳵Ľ飬귢׷Ӿˣɴһϵеķϵ̬ȷǳȡϿѹĶԲߣֻ֪дĵε𣬲ܸϳϵϰĳ񣬶Դ߲Ƿĳ̻Ƕ򣬻̫̫Լڰѳֳһ꿡ǣûзѪʽضһķ͢һ˵˶ϰվ˵ĺôͳʱڵĿѣ˼ʽ߽еĶԿںͬڣرߺȵľ飬ǲμӵϰնȡСףŸոնȹĵı˵ȷʵǸܴջϰȥĿ϶٣ӹⶼȤȥմ֡
˼Ļ᳡ĿյأڳǵеһţǵţڽͨҪ޴֣յѾ˿ֵˣıĿפۿİǸ˼СʹᣬᶽǶźӧǹڸάΰӵС̷ǲӬһĴߣӡǡ衣
᳡ǸľͷϷ̨߹һ׻Ķǣˮھˡǣлһ˶ģƢĺ״֣ҹ١Ϸ̨һ࣬źٺŵֶڵһʵŴվϷ̨Ϻţ̨µȺھһϰߴߴĲֱͣŵĵĳõ˼֮ƽϢ
ӹ˼Ⱥп̨֣ǸСȻѽѽĲ֪˵ЩʲôϰҲȥֻ˽½̸ţŴȥȡСףһ̨ϵȥˣһһλĿӵϷ̨
ߺⲻ𣿡ӹ̲סˣλүһװƵ޵ı͵ĳǲ࣬һɣѡսϵԱ¹һġ
վϷ̨룬һͲ˵ַǣǣҽзͷׯˣ쵽ʮ棬ҵʵӦһЩĵ˶Գ͢
ɤźܸߣҲдԣһӾͰ˵ע˹ȥ̨˵תԼĶˣɤźҵϼͷǶҷʵҲûж飬ƲֻƽʵԽҵޱߴҶѣô֪͢ĺãͬʱҲָһûȤҽ˵ŽͲָ̨µİǣָضɽҡġС֡
Ȼû˸Ϲ壬ǵϰղûôúŪҶǱСģпıݣֻ߰˸ȰźõƤϡİƣţСȺһغЦ٣˵ȻôҾ˵һҵʵɡ
̨С˶һ뷶һˬӲ죬ߵĸƣƺԹȥĻ䵱У񶼱ԥû˵
ǰĩ꣬һǸʮĺӣͷҿǼҵĳ׾ҷ򣬳Բůɻ΢һҪӣʮһٽӶԲϣҲҵĴȱģһǵ궬죬ҵΪʧִ˶ҵһǰ·պˮıӳһٶ£ô׳һ˰òΣص˺üѪˣҵǰű˵ӰǵȲһˣ㻹ҪȥȹӢǿѵҸϽʵӢʲôģ˵ӢǶӢĴӣ˵仰ҵͺ޶ˣҵһαĽ˵ҼǷʮӣҪߣ񵶺ƴˣСǲҹӵĶ֣̱ڵأƴңѪ֮ס˹ǵĸֵڻɽȥǽ׷ᣬǾҪ׷ҵʱ򣬺Ȼչսľ죬һȺһʿɱ˹ǣҾҿԺıʱ֪ǵ˵Ӣˡ
˵̲ס˲ʪ۽ǣƺʮǰ˷θһĻǰһ㣬Ķ˶٣̨µݣŽ˵ȥ
ӢްĲӣʱǷ̫ڻʵ۵ĽȥͷգҼǵôӵļ٣λߴͶִ׳ӣҵͷ˵ӱ£ӴԺҲµϲƵİˣΪ㽫Ϊٵްİ£Ӵ˹ǵ
һεļ£ôٵۣӴԺҺ趼Ϊҵİ£ҸѹǵǵնףǼңԼǼͬǱѪȻҵغţӦõսƷЩƽǣǸµĺǰǲһԵñůССֵģһпÿĳϦҲ˽ӳˣ׻˵úãˮ֮ӿȪ౨ûаĽʿǳȣͷһˣĻվྣĶ飬ǻȥֵõģԳ͢ҿҺԥľʹӦˣҽߴң˭ϰյˣ˭ǵĴˣЩĵĻϱߵĲָǰְյͳΣǣֻЩڣǵԶʵ֣
˵úãһɫͨವһϷ̨ŵһ˫ѥڲϣ·磬˫Ŀ񣬶˵һú
һϯ̸˰úһȭ˵΢΢ͷ˵̨˷ĳѪʷлҪ˵ɡ˵ŽеĻͲ˹
úڰʾԼ⣬̨µĹǣʮɤӺǷɽڹ̨ϣղŷֵĻéٿΪÿһ˶άõ״̬˵ϱߵֿʼˣȻûµңȻҪһͶμӪ壬Ϊɽٴ˱𣡡
úһ̨ȰźõԱҪȥ£ҪȥͶշǳңǡڴʱһг
ŻŻˣȻôĳŻ£


45 ٱ̫ѧݽ
ŻµһӣȻΪͺúֵ޳ܷԶŻ£˵ɫǲ԰ףȻϳ˲ɾĶˣȻ˷Ĳ죬ɫ̨µӪ˦˸ɫȥȭ߽Ż֮˱һ٣šҷӡԼŻµһʹµɫźÿһЩ˵ַǣǣȥ´󺵣ʡգȻΪܳԱӣŷΰ;Ⱦزݱ»ʿүȻףȷӢţӣ˼ҴӸ˴ٸ״ıԵ˻͢ѣׯİºӪʿȱЩǲӦ֪ͼʵжȹѹذ߱£߽ӪôŶöˣ˵ҵĻûе
̨һƬ͵ӶǷȰźõУЩϰѾʼˣշĺ˵ѾǵһˣϴҲǺٴҾǮʳģ˵Ǿʵǿ࣬ξȻȻƭȥʲô£˭֪¾ūţûɣͳһ£˼ڵҿĳȻ۵㣬뻹뻹йǮã¾Ǻ¿޶µūûȷʵ
һڳԵôܻȥǿ׳Ļܰ͸ŮһأɻʳǸЩϰǣΪ˶Сԣ£ؼɣнӪǸףв򶤣үԹžûгĴͳⳡ˼𰮴壬ǰҹٵĴڱϾѡڣϰΪС׻ǿǵĺ˵˵û뿪᳡ʹ÷ΪԵãһɷǵ̨ݽ
ߺ׷ͯգһϮ֮ûжϻֻǼ򵥵ĵ˷˸жͺúֵȭȭ֮ģ˵ǵķԸ˷θֵôѧϰȻ˵ԼʱȣϾҪȥ̫ѧѧҶˣ˵¹֣Ȼȥ
ͷôקʲô·ӹԱߵˡ
㶼ʶǿǷͬʦֵܣɼҪһʦءԱߵľʿĿӹһ۽͵ǿ棬¾Ҫ͸ӵĳƺˡ
ӹȷʵûӡ󣬲֪峯͢һֱѰñѧ֮ʿΪͳεĺϷԺͺΣͷġС˵ʲôĳ̵ͬţɵʦ¶ͷѡ
ʦҪȥ̫ѧѧӹȤĸ߼ΪӼ̫ѧӼѧѫӵܣձʲôģ̫ѧǺԱӵܣԱ֮μӵܵĽҪֿȥ̫ѧѧȥӼ࣬˵縺ǺͷһϴֻϴϰյӣϴǸ߶ԱӶѡ
̫ѧĹԱ󱸾ǵҳϵ˵ͳȹ̶̳ȣԳ͢Ӷ̫ѧĽ䱸ڣЩһ˲ţѧԶȳӵܵĹӼҪߣ̫ѧʦΪֱԺϷĶԺȼˡ
̫ѧڹӼ࣬ͬڰﶫϣԺŻƬյı绹Ǻȵģ̫ѧӰ涵Ժϰϰһ˵ľƷƽ̣ƷĲʿƷ̣еѧƹΧſڵȴӵĹѧʦֳĵ
ˣһֱɽ֮Ǳоѧʣé®ŽɽڳȻжӹƶȵ£ǲûм®ɽĿΪʿ緶л˳͢ŵĳᳵ̫ѧΣҸпĳѺ
ԶԶһֱ̫ѧĴſڣεˣжӻӭֻһͷĲ´һ㶼ûд˵
źҿ̡һ̵Сͬ˵
Բӣò¹ȡأ֮Ǹʿķ緶һСط
ȻðƻֳʱѾͷ϶ŴĳƫƧĺͬˣö֮ǰյĲ˷Ӵϲľװģ¿Աӹżһıģߴңλ϶ĸͽҲǸѧ֮ʿ
֮ȵ÷裬ȥѧýѧϲһ춫ӣﶮʲôѧʣʺܺãװŹʦͨģʽ˵ЩǶǵĻͰЩʿǴ˹ȥԽ翵̬Խ̾ʿ˰˵Ļ۶Ҳġ
̫ѧѾټЩƷϺӵܣҪεģ̫̫ӺʹãӶһĽԺκǵҪιԣԲŻ᲻ͣʦǰѧʶ̬ϳ׵ЩͳΣֳȷʵǸߣֻΪӶӣȥɽݻʱڰͷϿһǰʱڳ͢ίĳѧۡȻѾô껹ڰͷ԰ڣ˵ֳ㻹Ļ˵ͷģǺҲ߻һĿȻģ͸Ӽᶨֳɽľģֳ㵹ҲмʵѧһνṹĲӣԪĸƶȣӶǶȼԷյóɥʧڽɽԭκͻʵʵ£ĳֱ͢͸ʹȻسʷıȻѡ񣬴Ӱսӵܵĸʽ޲ǿ֣һֽһл徭ͣؽ˵쵼£ֺ۷Ҳǲܵ顣۵ֱ̫ͳߵθˣֳļ⣬֤ͳεȷԺͺԣۺͽġۡãͳŻé®ֳɽ̫ٱͷΣרŸ̫ѧĽ
Ͻֻ̳һĲ˷ӣż˫۾ϲɿһ೵Ͷ٣żз纮ɤЩҵĹŵǿɡ
̫ѧСǲ̣ȵ˼ܵӷ纮̫ѧοɲһ˵飬ƸһëĺСδ̫ˣһ뵽˼ʿˣй˵ģԼҵһأ뵽ҲȻˣҵӭλüĿ˵˽̳
ӹǰֻھ﷢˵ûԹôѧŽ̳һŹͺͺź۾ûɵһŭūµĺѾʼϰҰͳˣⲻһõļһݽδһӵʱ
Ȼûоκȵ׼ӹ⻹һʼѧ˵


46 ʹ
ѧǸׯµĴ飬̫ѧСԱѾڽһ¯мϲеζ˵㰡м滹˰ɵ㡣˵۾´Ե̫ѧʿϽֺõĽܵǰ⻹̫̫͵أϲҵζԴŵϷڵһͭ¯ʱ۾ﾫ䣬첽߹ȥһ㳡´ٹǶϲǰ¯ͭ¯Ѿˣ̫ѧһ㵥λѧˣõ¯Ҳͬ죬һʱڵͭͷ润˲٣ϲݵֳϲղعŶҲ֮е飬ϲŹŶϰ죬ûж̫ѧԱһȴϲ¯ֽţӹǱߵݽѾ⡣
ʦƣƶ쳣࣬ɱҪԭ򣬶ԴвͬƶȻȱݣȷʷѧƶȣƺ˻ʵ۹ӴȨҲȨĳ֣ʵۺڸ໥ԼʵһһĴڸһһĻʵ۵ʥּڸԷ⻹ڸ౨ʵۿУƶԻȨսͲأʵ²棬Ҫ֪ӢĻʵ۹֮ػʺ䣬֮ǷëǣĻʵǲѧ֮ͽһƾлѪ˶Ȩ²δڶϷˡ
нԻȻҲ̫뾭ѵˣֱɵƵȷԣҪ֪ؾʦ棬λÿغģԹТȫ˶ѡ˾ңʱĿУȨԶǲַģӹĽѾе治ζˣ˲ûǵġ
ӹ˵ʶ˵ģûиӣҲ뵽˵ղŽٳֳʱ򣬿ߴַ˼ҳд˷ǾǲͳεȷԣǱڵԺС
Ҫ˻ָǧСڣǲͷѯʦ쳣ֱӵʳľգǧأҪڽͨ䲻Ĵ֮أӽַǳѣձ͢ĶԱĽϽⳡֻͦȥҲпܵģǡڴʱĺˣҲĴȨʼűֻĲϣ˱ңֱӼ˱͢ĸòڵ²òʱؾأֱӰ쵽˾ʦİΣжвǵ£ȨĿˣ鹦֣鹦ĳЩҰĳû١
ʲôΪ֮ԺĶǵֻǵʷǵķ죿һຮ֮ص壬ƾű뺷ҰԼȽǧôЦ˭֪˽֮Ѿ˵ˣΪʲôΪǵѷĴʻѾ֧ٵľ޴仯ˣһ仰ӽǣ治תˣòάͳΣĻʵԻ̫٣ٵǣȻӹҲ㲻Ӣţ̫ǸĶũ񣬸پǸҰûĵùСӣ仹СʲôĽҲѾעˣʵû굱ͷˣӢԼǧٱĴ£ؽڶոϳ⣬ϵٱȥ
̨µѾȫŴɵˣǳ͢ŵ˵òƲͷɣôѴļλʵ۵䶼ֱáˣȻոϳ⣬⽲̳ϴŹƤñųӣĭҷɵ̨ǲĵӰȻĴ񼣬һ㣬ͬһͷһֲ嶫վҲվ˵Ҳû죬ֻڱܷ紦ѬŵٵͬѧŷȻվӹ⣺㵽ʲôˣȻἰȻ䣬Ϊ޳֮ͽҲ䵽̫ѧ˵𣡡
ӹЦһ޳ܣеֱʲô޳ܵģĸλƷֵ֣̽巢֮ĸǿʥ˵Ľ̻壬λͷε࣬ͬԴ϶˸ݣԺ˸βͣǻ˼ʥҲôҰ˵ڹţһԼԵôԸⱳǧ𣿿ຣޱߣͷǰȥδӣλ˼ɣҵݽˣллҡ
˵ӹժƤñ¶溺˵ķ٣ö֮½̳ҲȻҩЧе̫ѧǣŴϲˣ첽뿪˴áȽͷѣεĲʿ⻹ڱ̫ѧôʽ˳֡
ˣ̫ѧһͨŭ̫ˣӾ͵ú֪ʲôϲ˷ܵ˵
ӹʼһͨ˵˷ӣܲЧұ֤Щˣ֪̽޿ײģ˵ôûб;ϣϲ˺ܴãӹʵϲղ¯ŵʲôҩ
شˣ㣬ߵȼĲɻ㣬ȻС϶ɲǲɻҴӡϲæĽš
ϻϽһҡӹһֱҪܵʹ鷭񸣽ʲô棬һֱĵ׵ͷ
ӹ˸ո뿪̫ѧͷϲűļһбб̫ѧſڣһСǰֳͨˡ
ʲôֵĻץ̫ѧ̴ܳһڵأǸոձһͨ˵ûѻأðһвĵһͷԼ򵥵˽ܹ˵һͨô򣬵ȵ˷ֳʱСͷѾֻнûгˡ
еūӹʱԵطͳεĺĵشȻ޷ƽĽзֶֻͨνЩˣûк³ġ
ӹǱ뱱Ǿܵ飬ϳع֪ϴҲ˱ӹȴǵ緽ʽͰţǱڱǸ㼸Ѹٱᵽճ̰ϡ
ȱչ˵ǷλһװĺʵӹĻˣԾϣ˵ڳ⻹һ˼Ĵᣬɵ²˳٣жҹڽ̨ΧըҩֻȴսϾ⡣
һ磬ӹ˻װԺţ۳ŷٴε̨µ˵Ѽʷӹⰵ´˸ƣӲν΢΢ͷװЬӵȼ˽µĵȻѸٳֳ
죬˵ͱ䣬ղŻգȻɳʯܲ籩ȫˣž䵽Դ϶ۣϰǺһȫɢˣ׷ܵ¶ꡣ
һ׹Ƶĳ¸Ŀ˼ӣһ𣬺Ϸ̨񲼣ʱܲ꣬Ա֪ױ꣬ÿȥҲ죬Բųֻ̨̂ϵűȥüݡ
ô꣬᲻ʪӹʵ
İɴˣǱְƵģʪƺðɡгĴ
䣬һ绮գεÿ죬ǸһǵĶĤǰϷ̨з죬񲼡ľͷź֫Ƭͱһ䵽˵ϡ
ˣһϢ͸ʼھӡ


47 ػܶ
û뵽ô󣬽ֻǳݣﵽ֣ǰǻڰҵѾߵˣ˱ʹԮĽž侯жɸðͽǰѣ죬϶ӵ͸ӵĵΣսʿȥһѣлһͦסٴΪѳĬΪΪ־͡ȥɣѪѪһҪȥġ

һլԺΧһˣ٣ɮףŮǶһ˫ڴǱͳεԷɵķػһδģۼ˵ֱ͢עķжӦ÷ǳزǣΪʲôðűֵΣնٰδģۻء
Ϊϱˣ˼ĺĹʹˣǹμߣߵүôܲػȺ˷ء
صĵһ𣬵µķݱչˣлŮȱӲͷʫǰԱϥͶʱ򣬸ʿʼͳΣָĽɶת˷壬СС;ɴΣǿټڲ֯ЭҲÿ嶼Ѫȵѹȥ־ʿ˰֮ϲһͳһ֯ͽػᣬǵĿں츸ĸ帴һֱŲϢĵ¶෴ΪٷĶͽԱ鱨ȴܲЩṩԮػᡣ
ӹ֪ػҲǸżȻĻᣬһЩͷŵɽͽػĳԱ˴ɵִǰĹʾɣŴߣӹ義ǵϳʱ˻㱨ӹΪˣһ֧֮֮սټػȺǡ
ػкܶСɺɢĸɣһֱûѡҹϵܶһ֯ɳɵĴһά֣ҶһɾҪΪܶҲѹ֣ӹִ˵ڽΪУ󣬵ǳΪҵĻͳµıħһﶼˣǶôΰӢӢ۰ڸʽĴ棬ӹⱻݳܵһսĳͽ˵߰˳ߣΧ˳ߣȭͷж˵һϮٷ磬Ǹӣְ汾Ĵ˵ӹ죬˵Ϸӹ⻹Ǹ˵ĻڱѾˣܶ཭ʿϲ͵͵һֽۣף룬һ˽ǹӹı׼֪ͣжٱصɰĤݵż񣬶ٹҰеɾܼӢ۵ĿˣβôΪ֮
ӹ͢ػȺۼӣӹٵػܶĴϲӣһӹеֲһٵǱλӣδ̤㽭ĳ͢߹ٺܲӦӡнʿͳ͢ǶŸɵʱʾ˿Ĳˬȳã͵ľǺˬĺӣӹⲢûŤŤ˵Լûˢֻ΢˼״Ӧ䵱λػǧú
ɴְ̧ܶĳҵպƽ˱ٽѣĳԽĸֹضǺܶһӦ˻λൣӹķӮȻ˵ĺøУ£ˣ̧߾ӳ֮ϵĴҲֻΪػ壬ɵϴǲŲʵء
λڷ̨լԺׯׯӢүӼҲᣬϲύѣһĳ뻯ǵѵׯ͵ģһɾƷ˻ӵ̲ö֮ׯΪϳʲô¶ٲĲ룬ŵۺ죬ʲôٸɨϢܻǰ֪ͨЩδʧ硣
ôѣӢ˷ܵ춼ϲ£ˣȻ˵ǴҲԼң˵һҲ֣ǿǺүүᲢ۵ӢۣȻԼׯϣӢԾȺүߺҪѺүסӷհ
ӢΪ岻ݴǵļ縺𱣻񣬼ׯͽͷܰׯ԰ĸڣܼӸ·Ψֱٱ˶ߣ԰ӵڲػһʮʹߵʮΪ׼ҵӣʮΪ䵱£ֹ䵱үסĺԺӬɲȥӢ۰Ů˵ɴȥҴ˵еĴӢҪǩүӰϴʾܾˣĸŮڵϴöΪ
ٵǱıӹЩСС˷ܣС˵öˣȻλӺܵ£˵͢ǰ׵ǺڵڵȻһɢɳͬǿĹһԿ̺൱ľˣִϳԼ˵ǲɶõԴϳЩȻǲܣǰЩʶʱķյϳ²̫ѵ飬ʿ˵ĳѣʵһְٰҫĲԼȨͼɴñȥ˰Ͱ͵Ͷ
˴ǰȫһʱ׼ĺǲִ٣־ԵͷûûкۣҲûнףľǼץΪЩɫװͲֺүƣǾоĴϲ׽˵ȰԼ˾Ŵ羡Ͻ˵ˮƽΪˡ
ӹλʵĽ飬Ūһɫĳͷڣһװ磬ͬʱԼĹٷݣɲܴģȻӹڻ᳡¶ʱ̨µȺǷˣ¹ڱ꣬էһУһ紫˵ӢΣδŮ޲۷źģͨ죬޲ͶͱҲ֣ΪܶľȲʡ
ӹ¹⣬峯˴úúٿԼϵ¹ڣȻһֵĸоôŶκɱ֣ˬôͬ
ȶǫ̃ʣӹһڻ˱ٻͽٻԣͨ׶ҽԼػּܶͽػĳţȻ׳ٲ˵ģ͢ԷսڵкĽǱĵľ֮飬ŵ³ɹԺ󽫻ЩŸңµһ֣ڶʲôģЩνɻʵд׭̳ɽƴ͸ңصľǸΪ֪˶ˣиܵõʵǩǽҲΪ֮ͣվں̨һһۣ˴ĴָĻһף
ȺеţȻһ𣺡ֽܶУ֪ɲԣ


48 
ӹΪػܶǳ͢ƷԱʱȻͷҪдգô³ĽʿЩ˼ˣҶһȴֶЦԭ˵ǴӢӴʮѣǸëӡ
ӢϽѵ⣺ôûûСҹȥ壬ôܵҲˣСиһذףŵСѥƯѾͷҪȥܵܣȴӹֹˣ޷ѣ޿ɺǣҾСѹС
ȺһЦӢͷӵһǺܿģܶƽ׽ǸеĵůͬʱҲܶ书ĺ棬Ҫ֪ϵȭŹе𣬺ܶΪܶȻս߳ƣǵδܱȵùڳĺúڴСдյ󣬵ڰ˲顣
ȻܶˣӢҲ˵ʲô׼䣬Ȼֻʮ꣬ȷʵͷˣһСˣ꿪ʼ䣬Ⱥ߰˸ʦɵʦСһһ䵱ѾˣһƽһΪʽмķˡ
ӹԱĳλʿһͨĳ˦˸ʱڳŮһС
ӹСһһ˿ûͯ˼ڳӢ޲̾ǲһ
СѴûĳ±Ҳû˶岮ǰչʾԼգοǰĶֻǴ˵еĴӢۣ˷Сͨ죬ûûʼͯһһͳȥ
þûк˱ˣϴα仹լʹҲ䵱ȥˣǴαѾɢˣ䵱ÿÿʽεļӹԺСˮһ䵱콣ӹҲͬ䵱ӦԣÿÿʽˣԶȴҤտĶֻ࣬ǲжϾֻֻǸӡ
ƹƹҲ˼ʮѾܶĽ뻯ﵽ˽һĵز޲̾ܶܶӢ۾ǴӢۣλӻǷĪ
ӹ⿴ĶͷѾֺˮ˸ôͻ˷ƽԼǰأССͽҲѾˣǰ󿪣֣ͣӹǰ紦
Ȼ鴫Ҹʰ·硣ӹѽ׻ԭˣһˬʵĴЦ˷׷׹ƣŪôŤǺ˭֪ܶڶС棬ֳ£˸ͲǴսԼͷ䣬Ҳֻܶ׵˲Ż£ⳡؽڴС²ĥӡָ·
ʵҪܶȫ߶ģŮӼҼԼ˼ͷ¶棬׵ĵܴܵͷڵܹܵˣͰͲסˣҪܶдһ°ϵĹ
¿ɰѴӢĹǺղŴСҲˣܶҲ㹻ĺͺܴˣǴѾǸʮĴˣϾҪ˻СһϹ֣ôӢŵ£ȳ⣺һҽ̶ûУҹȥ
ﳤôûôʹһСʱˣСһҪޣӹ״ЦׯαˣȵİҲʶһµģڴдһ
ӢԼһ˫ŮôĲܶλĴһһңԺԼĸ鰡ҲˣܶǸˣûеĳ͢߹ĪĹƽ׽ˣͲ´һƬʵѾڶ̶̵ʱӮڳúǵġ
İӢ״ʤʮ;ѾǷ켫˵ȵĻҪ񣬰򲻱ڹ츳ǶΪԴĹҲеģСѾͷѾڽ쵱ͷ䰵ٶȼ죬ۻңټһŰװ׾ƯԱѳ֮Ϊǧֹ
ǰϲһõܵͷƻ۾Ϻڲȥ˦ɵƻӹĸ߳ƻһеСˣҪʩչ۷ܶŮӼҼǵ˼Ҳףټӹ˿ûмӣڳĺúǷ׷׺Ϊǧֹ
ׯùһ˶ӣʢߴߴȸаֻ֮࣬ϵźܴһͿֻСӵٵĺųɣ˫뷢ͬһ㣬ֻ裬ֻС׷أٶȣ׼ͷ̾ΪֹڳĽʿ׷׹ƣһЦȦ⣬Сģĺܡ
ȸι˴ѡӹȻڳһ˵ı鳤̾˫ǰһȦʹ˵ȸɵ࣬Ҷ֪Сģͻʳνɣ뵽ͳˮȵͬǣǱѹδɵĿķʿԵȸһ㣬ΪɣΪϣͷ­Ѫǰͺ̵ǵĸǺ˵ļŻͦĸֱĸλЩʿĴܺʹһҵδҵܶӹеٵͬʱҲеһ˿͢ôԲסǰίˣ˵ӹµͷȭ˶Ǵϴ֣ίʽ˼빤޲ӹ⻪Ժϵ̬򶯣׷ȻһʱûȥλոŪ˰ƨСѾͷ
ӹˣ˵ӹⲻţݴػְܶλǴҸӣҲܹ˴ҵҴľѾƽƺһߣָտɴӱʦɽȵر徭Ӫʮ꣬׹ˡһ˵úãǿıݶǴڲʼػҪľݵڲҳһ飬壬ɢɱʹȡȱسǣ֮Ҫͳµĵؿǹ˴ʧˣܴﵽ°빦ЧΪ͢ƽƽ·
úšüͷӹĽһɷнµģӹ˵ӹʱΪλӢڻǰ빦νĹٲˣǷⲮҲǲܵģɴѥ֮Ȼ֪λӢ۲ںЩ˭ȡպ˰Ϊ˸ĸΪڣҲҪܳ͢ķŶ
ʵڽϻˣɼģóԣһѹٸʵﶼܿﵱӹ⻭ôһӣʹһ˵ġ
ûУܶɣܻνǰءһ廢ŵıδ˵
ҵǲϣʲô٣ǸԽСܹҫ棬ؾΪһȥˣָܶҾʹġһŶҴ̵ĺ˵
˳õУֻдΪСѾͷ޳ˣܶö˶˵ȸ˵ʲô£Լ̣ܲݻɵһ㣬˵԰ȥ˵ʲôܶûԼһ˿һλã뵽


49 ٲׯ
ӹ緢ĸõǰ˳ͷһԭǧֹСأԼû˼ұأͿʼȸ˵¡
ܶˬʵһЦôˣʹŮд軹ûأƽʱʲôӵģóҲ׸󣬲ȸĻˡ
СѾͷΪЦָׯӿⷿܵżЩһСעĸؽھѨԼҪλãׯϰĵߣ氲װСľ֣ǣſٵ̶ܶܵܵƶУӹּĴȻҪƶˣ׳üŪ۵ҧ˼䣬ӹĶ޷ׯʹ̵ܣüʶʶܶİ˵á
󷲰ľһ֣ͶķɵڡǮڡɻʯ룬С͹豸̶ǺܴΪɱڱιԴﵽ°빦Чֻемĸ֣Ͷ׼ͷߵİ
ܰڲͬķλװӹΪŪ£һڲס۾˫ֵʹվڿյĳϵȴſʼȺΧܣסܶôʹûκԤ׵ģͬʱӹԼٶƶֻӹȻվֻǶ΢΢⶯ͻȻ֮䣬˫ѸײڶٶܷŰͬܵԴת۾ͻ촷ۣû˿ӹѾ̻۵ĺڲĹֵλЦˡ
˴󾪣Ҫ֪ׯܿɲͬһ㣬ƵĴܳɣ±ɹʮɣǿȼʯѰʿúӧǹȥӡӣҲֻׯָǿܣû뵽֮ܶܽܵͷɷĩ״Ǻεȿֲʵ
ҵĹƣΪܶտİȲʣǵȻ׻ҩǹӹҲǽֻͣдСѾͷĵҪܶʹõİ类һק˻ŭӶ˲Ͻݶȥ
ֳշǳңܶ书ԶԶҵ˶λ³¯ܶʼԵľ壬ӹʵжԼݽʹһĽŮĹϵָ߸ϲʳ˼̻Ҫõö࣬뽻ɡ
üɫĽ书ȻһׯɫҴҵĽӢׯŵӥצˡӢɫһ䣬ãǼϽ
ԹٶĴͳʿ˼ǱĬʹţȵʿҲ׺͹ٸԣⳡػĴۻۼʿطٸעҲ̨ƽأƽǾǵϴţз̨Ӫפõ۲£µǷ̨Ӫפһׯɾ군ˡ
ŲʣǵõʲôӢһ氲ׯסٲһɢȺǣﶼׯ˵ǹٲѾĵ·ˣȻֻʮƽصսѺȺᲢۣǾ͵ڴѣִǣ̫࣬Ⱥһûţ˵Է˰ɣ̷ݱû׼ʲôѵżȥӲô
ĩţٲǱˣ̧ͷͷģЩӸǾͺˣׯһ£ȷȥ˵Ӣ
˵أ洫лͷ㲻ܽүءȻҵĽŲһӾҪүʲô͡
ãٲѾǿдˣҺȺѾһׯĻ԰ڻ᳡ֻżϵӹΪص㱣Ѿ˻ŲؽլŸ峯ʽķװӦء
ƽؿİͷлĺӢιúܱ鷳ôǹҩһײϵֱӢЦϽȥʲôлͷˣϽˣϺò裬Ϻ˫ϲƵĺ̡
лͷ׺źӧӵñժ£ſ⿪¶ĺɫëùׯϵıݴ˵ţȥֽӹ̾Żϣĳһڣ󼸸Ҳ̣
ׯ˵ҵŶлĺ˵
ĻһҥԣׯһطύġӢЦȥŴ˵Ʊ
û뵽лͷȴƱ˵ӣ͢ÿرץҵƽׯûϲŪʲôģĶʲôɫﶼǽҲýҲý
Ӣֶ˼ƱȥлͷⲻΪôѶׯĹͣôõҵȥǿɱͷлͷ취ֵһѣԺ󶨵󱨡
ٷϻүҪĲӣˣҲʲôѣ뽻ʮȻ㣬źӣлĺһĲ輸վĹٲҲϵĶӣŴӢһϳһССðͷǰηηβĲǿӲֻܿధš
ӥצʲô࣬ûоûУƾǳ̱滨֪ʲôʱ类լĴ˳ҵСظţһŰ͸Сдߡ
㿴вٲⲻҵʲô϶ػķȫҶǣ˰ˣлͷڴظϵĴתȻûģĹٲ趯߾Ҫ˹ˣӢ쵱һӲƵϣһҧöҪֶ
ס֣һлͷ̧ȥȻһ¹ڵıδ󺺣λεıһˣҲһ˴磬ų䵱ʿٲΧס
Ҫ췴˲ɣлͷû뵽ԼһթȻǸˣׯɲ˲ٵҵɫ˵ǲҪˣǾصأֻҪǰʱȥþͻ̨֪ͨӪʱٶҲס
ӹ΢΢һЦ˭˵ҲȥˣҲҪȥҪλٲүһͬء


50 ƽͶ
ƽصүлǸѭ浸صˣǰʱڵľ˳ƽصԺ˴ԱлУΪûְĳ·ֻǱѹեصİգʵ˵л岻Ǹ񼫵ˣͷеٲ̵ء
һʱ侩Ǻ̫ܲƽٺ˵¡Ӫķڱб˳츮飬пҵİҲ˴°ԵĶү˼ţɱͿҹߣҹũİȷʵܶ˵Сˣʱ򱻻˶˸Ůڼúõ˯žͻˣ²壬ףٲȻѾˣڼҲƱķӱ̲̲ǳӣϼ̲˿ڣѲԱׯһֱϲýύʿһл֪Ҳյģ̲ģÿرץˣлȥׯˣǲأץӦ̲˵
ͷлĺл֪صֶһֱ»Ҳ⣬ȥ˲Сʱͻˣ˳²Խ̫үʡ
л鷿ļ߼꼻ֶӴ˼ĸߴӵûžͽˣʱüͷĺηǣҼллͷû𻰣ܿɥţ˭ǷƵġ
лͷķ²ȻϷһϵӣһλεذףл֪صĲϣʵ㣬զҪ
л֪һ£ʲô¶˹컯֮¾ͽãȻõһظĸ٣ȥֱ˼תĻһת۵Ĺ߲ƣӲģڳЦүȱ̲ôԵԱģֻҪ⻹Ҫĺá
ʲôүүǴϻ³ĲνġǴ󺺽еذǰ˰磬Ѿл֪زϵƤŵ򵹣ӢۣҲǺ飬ҲǱƵġ
ʱѾػȺȫˣӹл֪ڵķӣֱ̫ʦϣںúǵĵ£л֪غлͷԹԵĹڵϣӹѵʾ
лǰɣ㵣αƽ֪ؿЩͷˣЩûٻϰգƽʹɱƽߣӹɫ˵
ԩˣְСڲӪںׯĺúүȺӢףСһֻ۱һֻۣǲ˰СҲǾż⣬СĹλţҲΪǺ˰лµĿ޵˵Ҳʵ飬Ϊƽص֪أлеĲй޹ּҵھڼװĿ͢ӣҲֻǸߺȲʵ£֪ͷƲ͢߹ﲻЩȥĺúһﲻЩû̫񼫵¼ӹ˵Ҫɱƽôܲߺԩء
ˣл֪ȷʵΪطЩ£û˼ҵıӻׯ类ˡ˵ǴӢӹһ˳һ˳һһ͵ĽлƵͷת
лȷʵˣôľٶܵˣѵ̲˵ЩӶ̽ӸɵģҪˣ˼ڰԼֲȾ氲ȫӶܵˣѵҪ
Ӣ˵лͷʱͷ棺ǰǰǴׯ֪Ұ˵תͷϥеӢǰסһȰׯཻķϣλҵɡ
Ӣ˵ཻեҲӣȴذл֪أǴϳſɲ˵ľ˭˭й˵ı϶ǵúء
лЩһһǶյһӹһӳлÿһ£Ҿֺ滮棬Ȳܵһزˡ˵װģķ˷ⱾӴͨС˵ţл㵱ʮ߹¿Ǹһ𰡡
ˣҡԺһɺ£ٸһλɡлµİŵ
ӹվл鷿緢˵ãǱپٸһ˵ĻᣬͬƣQ˼ˣűǸǵˣʹڶǵߣС˼ʺʺʲôɫǶ֪һ͢ѾѲɽʦָտɴΪ͢߹񼫣Ǳβ˵ԭ򣬸Ļᣬϳӵжṩ鱨Ӧ֧Ԯÿһ£ҾͰ㱾ϵĲ湵һ¸ɵöˣ˴󹦣ոԺƽء
ӹյһлȻ󲨣ǰλ˴˵Ĺһ֣νأ˵ĻܹţͳȷʵƮҡ̫̫һ䲼˺üìܣЩǿ׳޹ԱӲʱ۶ԼҲ࣬˵ȷʵеǿľѹľڲϵؼǿ˵̨巽սѾɹطҲϾȨ࣬Щ鷳ǿ϶ҪոʦɵأƽΪϴţǷ̨ӪڵأһѪս⣬ھվӵѻᣬѺ˱뱲ӵٻȻԱ֤Ѻˡڻѡ𣿵ӶˣֻȴӦ⼸λҪˡ
лĳΪ͢ˣֻǿڱŶѣڼλΪָһҾҲˣҪʲôܿڣϵɽ͹ȫƾһ仰лһˣҲ֪ѧһ׽˵ҲϿڣô¡
ղŲ˵㻹֪أʲô鱨ʱͨׯסһһǵļ֮УӶŮϵƵ߬ôһͶϱ֤飬ǩ˰ɡ˵ӹóһдõı֤
лﻹϸ߶ǩԼ֣ӡӹ֤飬һﳤȥڲлֶ
壬ҪҪ̨֪ͨӪׯлĺſڿ˿ЩԶˣСл֪ء
֪ͨƨлĴ̾ͳ˹ȥ㲻ҪһҪأ


51 꼻찲
ӹ˴ҡڵĳãسǵĴϣƽسǲƽǽйǣΪǵŻǳֻжţͳǺͳ¥ڳù⣬һӪӪسǣķ̨Ӫ콡פűϴš
̨ӪһӴĳկݣ¥ˣ¹ӣӪȺѲХӪչ˺˻óʿڽѵ
ӹһƣ޵һ󣬱ȵˡӹ˵ӡҽ¹ӢǸɹλػӢȻûж飬鶼٣ܶд̾ͷǣ̨Ӫȷʵɭϣܶ쵼һ󡣡ӹЦòǲģֻҪӪˣͽóݵֵȥɡ
صׯӹһһ·˸̨Ӫһ·ȥز˺飬Ҳɱ򣬸лһѹȻȡĺ˹ԱȡΪȻӹһúǣ׼ڴһ
ɫѾˣȵ˾ǵſҲùسˣӹҹׯӢʰ˼Ϸӹ˾סŮ˼軨ܶԷ֮С
ׯޣûϰ֮˻ϲŪݲݡӹⲻ˵
ܶˣ꼻ΪĲ֪Ƿ꼻һӣһʮ⻹˵Ʒأ˵꼻ڷ֮أ¼Ҳ˼裬ȼ۸ڸһ֣ܶںᣬȻҪ꼻׳ܶˡӢ͵
ⶫô棿
ӹ°ʹ꼻֦Ҷ̷ïŻƣ֮⿴ʲô֮
ӢվһԵŮʹ˸ɫŪ֪ʶ꼻ֽΤԻΤԻرѡʱֳ¶һ̲ţഫ꼻ͷµΤһΰԹĹ£꼻ֽΤԻ˵꼻һÿ춼ļܲãһÿΪݵСӣ֪飬ʹҪɢԧ졣۰ѻΪһֻܿһ˲ĻٺǸСȥɽңΤԣǰǻ񡣿ǻȴǸСӣ֪ÿĺʱ֣Τ߶ɽɴ¶Ϊ裬ѡǸʱ򿪻ϣܼΤһ棬һΣһξ͹ˣźǣȥлΤԻǲϵν꼻һֻΪΤԡ
ӹ˵㾡Щûʲô꼻˵ȷʵǰҹһ磬ʶĿⶫôҲȡؾٵĹЧʼ򣬲ÿɷ
˵꼻Ŀ֮ʱԺʢʱֻʱǳ̴١꼻ʱͲɫ򿪣Ȼ20ƬɵġѩĴ󻨶Ϳˡʱͻﶼڲˡֻ34Сʱ󣬻ڱպϣܿ͵лˣʱȡ¾ʱ򣬳ôʱժȡ޸ˮ٣ǾǼҩʦϿɵ飬ҩĵȼݻͬԽǰ꼻Խոľׯӵ꼻ֻ˵ģ𣬶򲻵˵ص϶ºɫƷ֣ھǺʮأֻмУӶ򲻵
ӹȻƽл鷿Ҳ꼻ϲɾĿʼ꼻ˣʮ˳һѸһǮֵĻۣܳȱµҲ֪˭ģ˵ϾֻǸС˼ҴӢŮ꼻ԼҲһƬģԼҲ˵ʲôֻܿͿĵл

ϽǴڣһòεŮһλʿĹ٩٩̸̣Ѿˣ϶ϱߵ˸ɵģлҩըĺۼҿԶ϶ڵı棬һϳ̽ڻ
ҪģӹСˣûв´ĻǸİҲѲϵڱ㰡ߣҵĻʶֺ˰һûأȴˡ˺ݺݵ˵
̷ģѾȥˣ̫ѧṩðֳ̫ѧʴʵľӹⱾˣѾõֻӹĻӰͼηַ̲ᶽ˳츮ţڽѲӹԼͬٽǵĻȻ޻ء
̫̫οĵͷḧŮͷƿϵ㷢¶һɫ˰̣Ϊ˴ܿˣȻɥϳҪи̣һġ˵
ϴ̵ŮըʧٵͷĿԶԶֻɹŲʱСƺã̫̫Ů٣ξߣһУն¶ͷǣĽ֮Ӯһ֣Ȼ˰̣ΪлֵõģΪϳѵõļ
̣ҩ䷽ѾˣƵУǵĹѾˡó̻兩̫̫档
ǰſ͸ҵĻ亮ƷȻܺԭƷȫһѾܹҪˣӰӵһ֧װǡ˵
ɣҪװȻӪӪӪЩλװϽǱϾȫ㣬ǵٴҲƴġ̫̫˵
ʥùһͷ
ˣȥǬ幬ʵȥɣ˳ѻ兩ţ䣬ϬĻһϲĲˡмϺõ꼻㲻ϲ꼻̫ŽͰǬ幬꼻̫̫˵ţùŮŻ掠ĺӣãڼȥǬ幬ˡ
ͬʱ찲⣬ʸſڵĶ̯֭ϣϴĺˮһĶ֭ŽȦΡ찲š
ⱱСԻɫֱǷʮµˢˮǺϵĻԶˡӲνʵ̲סζˣ֭±Թ
ǳԲߣٿ׼ŮյĺŶ֭ҽűʳĻԼϽܱߵĵ
˵վǸ¥ʲôоѾ˰ݵӹ찲źȻðһ仰


52 г
һӴ󻪹ĸۡһλ鷿˼ǵ̫̫涼ԺҶʷԺԺѧʿг롣
гǼ̷ĳ̺һǸȪݸϰˣĸîʽʮˡıƵԶ׵ʮͽʿ̲˾Աɡеְ̲ߪ㽭ѧ£ԲŸʶʿѡ˲ŽԿ棬Ϊ͢أǨ顣顣
ʱֵĩθܣũƲѹȰأַ꺵֣޷ӭ顢ҡԳɵȺ壬ڱһݹپ߱ȱû䣬ΪǸɡܶ͢ס˸ʩԸΪũҡʱǡܶ޽鼱֮£ʱǲĺгսгնɱбˣ˺֮Χʱ롣
Դ˺гľ²ܵõֵķӣѲȻ˾׵λãܶĴλӣĴ£нһȽҴͳһɨپ֮ڼ֮ʱߣǣ͢ò߶սĺгμܶɽءԶϱͬ塣
гһλʵսͳ˧Ƿֱɰ˸ʱġǾĩĽ˧ǽģܷӺгͳһǺгԳַָӲܵϰ
Ȼ£һսʤȥ־ڶߣɱǰº׷ܱʮ߽⣬Ⱥնɱǧˣ̤߼߸޼ʣºгĲбˣΧɽԮԾ
ɽһֱΧ˰֮ãʳɽĳеߵԸöԼӦҹɽƣг뱻
гǴʵ۵Ź֮汸ıԹˣǲɶõš̫Ϊ¹ԭƣһȡг˳ԡ֮˾һ塱ּͺг뵽ʢԱȰгӾУʼղ
̫֪гɫÿ10Ů飬ҲûЧֻܳŵĴѧ鷶ĳǰȥȰǷľġĳгĳٰ̰ͣн֮£̸۽ͬʱĵزԹɫ̸֮䣬һ࣬ںг·ϡгһ˵һ桰ŷ֮ĳ̲ɫǳ̫ڣг벻ӡгԱ̰ϧˣҮ
ҹ̫ʹ˾УԼӡСüϣҲǵĴ峯̫̫Я˲гľгĿڣǡ˵齫Դɽ˳൨ģʵ˾塣ʹʳѵͲȿˮ𣿽ǺһڰɣгɫȰζʱ񼤵˲ȰͬʱԺ䴽г벻֪⡰ˮ˲ϵغһڡȰг뾹˼ڡɽ𽵹
ջ̫̫г򡣻̫ʺůг·Լãںгϡг̾Ի֮Ҳߵͷ뽵漴귢׷˳塣̫ϲ˵ҽһߣ򵼣ò֣ίԺгΡг֪Լһ޵ǵ谮ׯʤ֣̿ǻ̫ׯ̬糣ûзһ㡣гԽм̤ΪЧ͡
г뽵̫캺صļȷ棬гԡԭ١˾ΣɹʡΪи˴٣һѪ뱱ȨԺֽӲĵƶȣĹһ׼࣬౻˳βɣСͳμҲ롰ϰģ˽⺺ףѧ˵𽥵֮
˵ĳ һĹٵĻǺгһ佫һ˼룬Ļ彫̫Ϊ˽ԺͶ˼ıȨгҲУ˳γʱжڣʱڣʼֲгλݷ͢ȱȸĴ󳼣̫̫ԼйһϦ֮ĺг
͢һ󳼶Ѿ㣬򡢷ĳ̡տЩĹȻĻڴУһͼ顢ˣϾᣬҪ˷һΣּ̫̫ܲúг룬ʵȱҴۻᣬʹӣǰ˻õҪгǳ־Լҵ鷿ҹߣһֽѾд˺֣ܶҹϳ£ı׶˺ܶʵеĽ飬ϳ·˱ʱ䣬ܴǿǳطоǿɺںϣɺĵλոԭ켮ʹͳµһ顣
ˣгҲдһ֣ƿӣߺ̫֮һ峿¶ˮϢĿܰһƬͷȥԭ˵³ɽһЩʾ꼻ˣѩĻ귢Ƣת˲š
ΪȻʵ֪֮Ϊ̫̫⡣ʹҵͬ꼻һݣҲҪΪ幱һгһӣеİ׾ÿȻһѪ
ߵһүϳˡǰȢСԼǰϳˣѾжûϹ糯ˣڳ֮緢ļ仹ͣǰ
үг뽫ǸǧĵС檻˽ѥҳ飬׺ɺײӵһƷԱϣۻñϣЩѬ㡣С۵æţгĲɵûصʢǸҹ±֮󣬴ҲİԼ·ģˣȻôᣬ̫ˣҲˣǲǼįء
ͣгֹͣ˶ԹȥĻ䣬ش󽾣һƷԱԺյ̻֮£Ͻǽ
ں鸮ϽǱؾ֮·һСʯţűߵһլ˯ӲνͨϽǵĵ·컹ûֻˮ˺°ĸڳ߶Լ˭ҵĹڷš
Ǽûа˵λðըҩźãӲν߼Ĵŵĵӣػ䵽µѧͽģרѧϰôƻΰɱгжȫֽȥġ
İɣǶĽ̵ˣ͵ǸϺˡ˵иµػõҲְˡ
ˡһ˵ֻдĽŲǺгн𽥴ܿྲرܵľӺͱĵˡ
׼ʾǰͷ£һ¾ʱ䣬Եȼ˵һѸǸСʯȥ


53 ϳӰж
гӺж֮࣬Ǳ飬Ǻݷǳ磬ЩǺƽ飬ǵϽ棬ʸأ峿˺٣龲ţֻĽŲԶԶȮ͡
̧ӺƽȵţгƽȵڽڳӦأһ˺Ȼӽӵײӿ߸ߵڿУСʯըҩ»СƬʿȥ
ǲսֻǴ˺£ûжףµȣ·ﾭסʯ֮󣬰űأʮʿ۵شʮͷѪڵһٲȻѾɥˣҴ˳غţеȥȻԱеȥѰ̿͡
¿˿ǧٿ׵شΣİƵ
һȫˣǰҲûһЩϲõķȮٵҩۡ
һԺ
ᶽĺլڣֵҹٷ嵶ܹᶽ˵ĸʲ˵ͨᶽˣˣ
ʲҵϽȥᶽԷţ˰ûж˵ʱ䣬Ӧˣĸʲᵽһ˿ζϽ߿ų˽ȥֻᶽڴϣǰһذףǽϻѪдĸĴ֡ѪѪ
ᶽǸʦΰҪԱְһ˵Σεᶽ˾ˣλϸ˲꣬ɱٺˣ书ǿԺܸߣ˯ʱܰѶ̵ѹͷ£ᶽľǳɭϣȻûϢľͱɱڴϣòëȻ

ͬʱ˳츮һȻŵԷһŨҵѪζ첲һСԲϷһѪģĶŵߺˣѶϰڵǸ˵İȮѾƶˣ滹ѹһţźֻܼһ仰߹³
ǺŽſ˺ü飬ջ˲͸¶һ֡

ʦͳźլͳ˳ĴС檴˽ʮ꣬һֱϥӣ˼Ҷ˵̫˱ӦҲѹ֣ͳǸ˵ĹְѹϰգѲνҵЩǳ䵱ȷ档ϰմ˼ǲ֪˶ٻء
˳ɴ˳ի𣬸͵̶㣬һ죬ĵС檵Ķ˶ʮ»̥һӣǸкŽȫƨۣ˳˷ܵĶ춼˯ž⺢ӵ¾ƾͰ˼ţ»ˣʮ˲дӣҵĶ磬ȻϡĲˡ
ͳ֮󣬵һ¾Ѻӱӿİôǲˣ˳ȵżˣ·ȥֻ衢ѾӶͷ󺹵ĴѰʲô
ʲôǣ˳šüͷʵ
һھܲסѹ򵹺үСүˣ
ʲô˵һ飡˳ʱеתͷĿѣ·𶼱ӣΪͳ죬Ȼ֪û˸ҵ͵ӣǵΰҲûǸϣӶˣһʲôıԼ
Ȼһڱ֣Ӳʶ֣ø˳˳һĿʮп꣬Ѫڵϣ˫Ŀ᣺Ǻã

̨ӪĻͷһߺСһ߰Ŵ⣬ԵĴﰾϡ㹻ʳãͷ㽫¯Ĳ˳ҨһϡԼȺ¶ûã۵ҽУֵǹٴ˼·˻ͷشϽûǰ˰סͷһˡ
ֵǹٿ̨ϵĿ룬ǣһʢϡùԣȻϡҲһغѶϵӪǼ޲һ亹ʿǳ緹ȫţ¼ʣ¼ˡ
ץдģϱӪǲҵ˰ţӪণʲôҳˣˮٺȡ

ϽǣǬ幬һӢڴǷͰôĲӽ¾Ȼܷô԰ñϳ;бըˣᶽ˯бɱ⻹˵ãǲҪҹ޵ԴҲժȥܴ
ǸոɢĿʵۣΪ˱ɶӰ죬鶼ǵȵ˳Ժ󣬾㱨ģܲŭһĹԱŭţ˶ͷû˸ҳԶײ
ʵôô𣿡һѯʣһװŮ߽Ǭ幬ˣΪȻ˻ʦ޲ôôǣԺиӵİӳ֡꿴ó֣ȻһЩ
ʵҲȫǣǵĶַͬһ㣬ϳϳᶽԳԲС˵
ŶǸʣ˻ӹ⣿ɫӷŭתأԭв֮𣬼Ȼ޻أ㣬ʲôԲ𣿡
ȻУҺͻһ׽ȥԶڱǣ˴ˣնʵ۵ұۣʤִһ֡ô
޾֪һа취ͽˣᶽ˳츮ǲһҪӹʬΣܽͷ֮ޣСʵҧгݵ˵ʮ꣬ѾͳһˣúϵĻ棬ʵǵүүĶһģ
ģѾ˲ò˶þܽһˣʱҪɱҪλǻһ仰¡


54 º
ǣź֮һͬȺۼڴϲĺԺСѾͷﱧһӤڱ׾ĺţȺۿ˴ʧ˵Ӷ̲סЦĺúҪӹӱһھܾܶҵôǱ
úЦòүͯƱҪ񲻿ϧûӣϽҡ
Ͳ˭˵ûӣǼҴСġСһ٣۴޵ӤյĸЩ
Źأʱ꣬ô˱أôܱܵܡúȻׯĳͣԴҵǳϤ
̸ЦȻſڸӵ˵پѲˡæͷĿܵſ⿴ȥֻһҰѲ飬رԱŻţסҵ˶ǵǼģԭͷ˰ŲҲЧ˵һ˻˵ݴţһӿʮúĿżһģҲ̫ױ¶ˣ˵ز˾ˡ
ӹúһһĹţѸ𣬴ҴӺǽ룬ܺѲĹٱӴúǶǸȥָ֣ǽԽСһٶ뿪ĺԺȵԼֶ·ܼĴդӹһ뿪ԺӵģҪߣͻȻִ廹վԭæҵİŪӤ
ôߣĥʲôأӹʵ
ʺˣŪһǡΨΨŵŵ˵ССӤΪޣͬʱҲһ߿ôϲţٱ黧ڣ
ϲΪӵˣȻ뿪ٱŶ룬ϽЦӭȥүݣСӿ޵죬ʵûš
ƨǴĲӿţͷİܺݺݵ˴ϲһۣתͷкǽѲ飬ȻʵرǼмˣ
ҾͷһûûʣûûŮر÷֪ϲĵϸ
Ǹʲôģָӹʹʵ
үҼұӣƽ̽׵ġϲϽ˵
´ӹʹ壬˴ͨȲҲƶƽˣûʲôֻ֮һ˰ܴ˵ע⣬ܲչСӤŪõǴ㣬⿪˵Ҳ֪ôȥܵ϶Ůӿ϶Ǻӵ
ܿɣһȥһŬ죬ľҪˡ
ҲСˣĿӹ⣬ֽۣӦѾץһѷˣֻܶһ£ǰ⼸ٱɥ
ү˵ʲôǶǴʲôɵģԩˡӹһ̯һ޹ӣӲɱˡ
ߣǵϣʲôùң˵⺢Ӿģܺ
⺢ȷʵģǼүġӹһ˵һסܵӣʾһ˵
л˵ⶼҵֵܣûʲôòҴŵġܰ˵굱ľѾӺܿǽӵġ
峯ʱڣ˿ڲֻҪӵ˫ۣͬǺϷףȻմͯǷģǵķӦжϣӤпǴӹġ
ӹѾжϳܻɵڣ֢ҩĴү˵⺢ģȥֻðѺǣҲԵˣһ⺢ӾϲˣҪȥɣøλүЦˣ̡˵ͳһк˫ϲʼɢ̡˳ֽһ͵ĴƱ˰ܵ
Сӣ㻹ǸˣͷһϱϽƽȥɣ˿ɳȥǣǿɲ̫ƽƳһƱ֣Ǳ㲻׷ӵ飬ߺһǳŹٱ͵رѲȥˡ
طȫˣѰҸʵŵ㡣ӹ˵ﰲȫأϲüͷ
Σյĵطȫеºڡӹг˵ƱӤںޣ˵Ҫ̧˶ȣͲܰѺӺãӹⲻʴ塣
ǶˡòСϵķ㣬СȻڿޣǼԭ
ι̰
ӹ˵ʱû̷ۼǿֳι̣һƻṴ̊ʱͺƽʱֽׯС㣬Ϻպİ֮ǧֹڻָһʮŮıĿߵõͷԼظĵһЩñɺ޵ܶɫ۾
ӦѲ֮ӹŴ˴դҵһҾ¥ϣػȶõص㣬ȺѾɢΧشھ¥Ķ¥ȴܶĵͬһڵӹ壬Ⱥ̲סȤүŶ
ׯĴСڽϵͷ书ָĽ׷˼ǧֹ۹ߵĺܣ־ǴӢ۲ޣһڽЩŵܶü˳۵Сϱβ˿ģҶ֪˳СѾͷҵĿеĴӢˡ
ˣӹ⿪ʼƻµŵ㣬Ǹ͹ΣڳǣǣǾ۾ӵͨΪһ̡¥ԺҵÿÿǹٱѲص㣻ڳоסԹٻ¼Ϊڳ滹лʳǣʳ滹йǣҲϽǣ۹ĺģҲΪɭϵĵطϽԼʳڣдΪʼҷĻ֮Ϊʮţ˾ࡢüࡢࡢڹټࡢ¼ࡢżࡢбࡢ˾ࡢз˾ϧн˾ӹ˾ǼࡢԺ̾֡֯Ⱦֵȣʳгİ£˾̫๬ŮԼӦĹԱӣԱ൱ķӣƫƫЩ˻еݵģԾᶽ̲顣
Ǿºڣסʳȥӹİ壬þþĺúǶһӢ۾ǴӢۣɫǳڣ
õǹĻʹΪ˽Լ֧û̫ĸ죬ϳ̳жŲϸıʹͼеԼܵбʶвõı̫Ȼס棬ұĻʹϾĻʹƣǴСͬѣԶӹ˵ʳǸϤİĵط


55 
ȺӹľԺĴָ޵ܶȻո˵ҵӹôʵʩҪλ׼ײߡ
õǾ͵ĺˣǹӾкü飬ǵĽʯרҷһЩˣʹڻһƽء˵ػõ컪룬˾α֤м֣һ̳ܲܿΩΩФĳ͢ӡһ˸ֱ治ģ±ʼʲôĸֺϷ˶ǿճԷĽʿС͵ƭռ˴ǲռһˣԲų֮Ϊá
ã¾ͽȥɣ֪ڹûӦģӹʵ
˻ཻһɫĿⶼһòϣ˳ŲסĿѹ˵ǻɽǲһӴ빬Ѿ̫ˡ
ŶǻɽɺȻѾĻʹﰲˣȼ֮ӹԵ̾Ҫ֪ȾΪ̫빬񣬵һͺˡ
ɵĵڴǱˣΪǲڹеһؼǶԸ壬ؼһֱûв鵽ҲһֱڹûгɽɵĴڰ˵ţʵֵĸ߲ѾǹܣֻǾ岻֪ĸְѡ
ʲôؼʹ˴ıǮأʮ¾ǿ䣿ӹĵʵ
һȺ۶һȻҶ֪ʹڲһ˳ΪµһֵؼⱾؼֻмļ֪ӹһδֵĳ͢ʿھ˵ؼ֣β𾪡
ܶѵ͢Ҳ䡷Ȥ̽ʵ
ģ͢Ųһ书̲ĸȤأôŰɣҰѱʹͼ׳λ԰ͼѰؼ䣬˭ҵ˭ģǣؼҳдŰ˸֣񹦣ӵԹõǲǿλͿǵˡ
ӹ˵ɷн£ʱ˾˵ͷ书ٺãҲûʧȥСĴ󣬵ȻҲмѾõʿüͷȻѾ뵽ҵ˼붷С
Ǻǣ˵İɣҸϽжҪʽֱϳֵ֧ȡǩͿˣػľȫɳ֧͢ĺܣ˵ˣٿҲܿ˵кʿǡӹ˵ò٣Уȷʵʾϧһд۱壬ӹڶõľǳ͢ڱƻרЩúǻǮִŵ׬ǮԭׯĲ֧ѾЩڻϳľԴǸоǲһÿȷһǧķöԸţҪֵ֧Ļ֧ܶβȺ緢ɻľͷ֡
׼ɢȻƽׯˣúһׯӱٱճƽأ֪˶ˣׯһҲ֪䡣
嵱ʧʹȺҲսȭͷŭĿԲӹݺһȭϣǲƽ֪лģҪ
ŵһòܿΣüϡЩϤǰȷʵûмˣӹķҲûü£ֻǺ˵лģǼûׯǾɳľӪһ˲ըΧǽ׺޴İǳ˴ֵܵͱըˣׯ涼֪䣬ֻҶһʪޱӳˡ
˵˲ע⵽һƬ죬ǽ˵ֺϷʱм˺·˿׾ƣȻûǹذڳһŴѪǦ裬Ͻҩ˿ڰá
Ǻһԣ¶ĺ飬ȺǶĴ磬ĿȺѰţնڴϣС㣬ҶԲ㣬ûܱô壬ȭɡ
ûһλͰʦָ̫ûȤת˵ȥθ̽ϢǻҲҪѴȳ˵վҪߣվҡҡ׹ɫ԰ףȻʧѪ֧ˣȺ۸Ͻס͵ȫĵطȥˡ
СӺ֣ĸλģӹźܳȥıӰʵ
䵱ɵ׼ҵӣʮʹš޵ɵ󻤷ܵ
ţӹζĵͷƺһЩʲô顣
ׯˣ˵͢Ѿչػ鱨ڲͽػϾǸɢĽţϳĹǿܻϸƶȣԹϵĻܵ飬Ҫ֮Ӣһδûкʵ֮أĽ
·ɣϧһд۲ׯ䣬ҪʱӪȡӹڴӢıĻΣϳĵǿŵµⳡѣķʿӢۣϲĿ¾
Ⱥ۾ۻľ¥ֽׯſڹӣھҲСģϰ岻ҵʹŷӦƵ߻ҪϰػΧԱԷ帴ҵģʳٲİæ
ȺɢȥеȥջЪϢеȥѼҡھ֡ţһھׯƻһжõֵٶȷ˼ʳǵṩӹˣ̫·Ҳ׼˼ף͵ɫڲڣػƻʱ֣߻ʳǡ
ʳǵķΧܴԱڶ࣬ÿ˶ˣԷ繬ܣƣŵʿܼǵнԱףֻͨбԱݣʳǵƺܼªľͷ̶ɣעʹԱԼα첢ѣ˻ƻʱӹʹ̫װĳӺ棬ʳǸȥ
ΪʲôŴӢأ⵱Ȼнģ˵Ⱥ۶쵱Ӻĺ룬װ̫δ̫٣ǵŲڹĿ䣬˭ҲϽøˣȻ˴塣


56 
߻¿ӳŽڳǣĵؽ磬ӻʳǶһŽ룬ͻϰŵʿӵŰǹأҲĲͬеͻӻַˣ¿ŵС̫࣬ûϸһƾͷ˽ȥ
Ҳѹ֣ÿȪˮ⵰ľ̿ĳʵ̫ˣʿӹܻʳǵķʱ䲢ǺܾãһװʩǺ˽⡣ʳǵݵ첿ӣѾ̨Ӫȥˡ
ʳǾڳƫϣǵ͵ĳгǣϱӽʲķΣ濪ţžӹȥһε찲ţʳڳ˰й⣬бɽ̫̳ԷСԼֲڻʳǸʮŵڸ̫๬ŮԱʿԼסԱɷǳӣҲܸߣ˭Ҳʶ˭ֻҪȹ̵ڻݣõĲ
˻ʳ֮ӹŴͳϰֵˣŻɽɵǰȥݻǸһֱѰ䡷̫ȥˣȻʳڵĵ·ӣֽӹĲķǳᶨ˿ûͣٹΪʳǵĵͼѾȫԺˣֻҪԹԵĸ߾ˣһ·ϲû̲ˣѾǻʳˣΰ⡣
˳ƽʯ·ϰ죬ҵӹ˾Ǹʹڸּߵһλ̫磬ҪҵˣƷܸߣȻ͵С˵ͼģӹ֪Ĺأ˵ӸŵС̫࣬Ž˽ȥһᣬͨλȥ𻰡
߽ӹ˾Ĵã˵ǴʵһȨҵķӣӹ˾Ŀⷿռغܴ󣬰칫ȴܺᣬ̫ʦϺȲ裬˽Ҳתͷֻǵһ䣺ƼʻǳˮΡ
ӹӵӢ۳ұ
ȻתĿ棬´ӹʹۣǲǻɽɵˡ
ǻɽŵĺѣνҵĶӹηĺӵ
ֵˣӦûڹǺʲôԵ籾ΪܸߣһӾܸܵԷӹĴųϢԻִȤҵǶЦ⹬Ѱʮ궼ûҵôаգ
ϱ߹ģ꾡ĻʹܵϣܰЩæ
ʲôҪѲҹǱؼܲĵ˵
ˣ츳ޣûֻϣܰػڻʳڹһɿŵѡӹĻشȷʵʵ˵ҪӵԹǲԹӹҲûǸ˼ĥʲôؼ˼ǳ͢߹٣пЩԲȵ⡣
Ǻðɣǵ̸ͷ

ԷеϺ̨Сڿıһˬڣͨʵ춼ᵽǽס̨֮ϵȴǻ壬ˣһλ¸صĺ
̫̫һֻڴߣþɵӸڴϵĲιŲŵǰйһϦ֮ĺг룬ڷˣһߣ˵ĽӾĸװ˱壬ܵסʯ˺ȫһ
г뱾ͲãзβپôһڣԪˣ̫̫ӵԺתƵܵϺˣõ̫ҽõҩģζҪס˵̫̫Ҳ̨гιҩι
齫ͺһڰɡкᣬĺгʱѣʱԣܲȶǰĹĺ絶ԴӶ󣬴峯һһ׮һ׮ٻʶҲˣȻǼسݺָɵݣôһʱͽƾѾȫˣܳŵס˼ûʣһΨһйģսľֻкгˣ˵ǺǽľԲκˣôгܵԶͷĳ̵ѹƣһֱʩչѧ־꣬ܳɽЧˣȴ˺δѵҪҴ岻ɣ
г˵ȷʵᣬȻ濴Ե˺ۣദһȻңڻлƺصǸ߳Ƶ£ԼźųơҾľ¾ݺᱼۣ緢ɱ÷ƨһתֵ˱ǵĻʹ֮УһɫʵίԼȥ˹Կ壬ʱɫƺͿʼʳϿյ춼ǦɫģΧǵҲûбģֻбɫͿӵĻʵһһ˵ʲô
һͷһתֵɽ⣬ǰѹѹȫǰԴǴſǻĺ˧Ƕˣô嶼岻ȥǰǰ֧оֱͬһ㣬飬־ЩѶԸһٱ治֪ʲôĽѵĲӡ
ͷתѾʢһλΰݿ˽ůƤԼϣ֪ԼմȾѪȻԴֵһԴԼ
齫ſһڰɡôôҷϢǰһλò续ٸһѾƺȰԼˮˮô˸ͬȪ˸ɺԵˮĺг뾫ٱ޵ٸԳٸ·𿴴˼һЦ⿪۵ۣ̿Ȼأ¶塭
һٸںг뻳ͬ˳Сã˸ٸ㷢ʵʲô֣
غ齫ūҽ

гھ˳ĵһ¾̫ǸŮֹΪֻһ¶ѣʵԶԶǸŮ˾Ȼǽ֦ҶĴׯ̫谮Ůˡ
һƺӴ·ˣʫֺг飬ӴĸԸΪΪ˱ǸرߵΰˣҲΪ˱ǸͬΰŮˡ
齫һڰɡǣƵڶ𣬰Ѻгξʵ΢΢ſ˫һǰŰԹдžϲǶٴҹλأշת

齫
ҹгڱ˻˫ָʮյһ˻ڣֻϡ
ΧŮǶ̫̫Ŀɿ֮ˣһĻ̲סᣬΰ漣ֻа


57 ҪҪٷ
ӹҲûţѾİڽλڻʳеػվ⼸ദ֪ԭǻɽɵĴӣ书ǿƷֺãи̰ëһκ˾֮ӲϹ˯СʦãСʦûԾ籾ɱл£ձʦȰסԹѰؼԴδԥĻӽնǷǸ̫ࡣ
ʱͳڼ䣬ǽְ·ҵ־ԸߵģӢͷ˽ﶼܵλְܿˣûãأʵֻϷ̫๬Ů˱ЩûֻϽǵˣ籾Գû뿪ʹģǵؼûõ֣ȻʮĴƴѾӹ˾̫λӣڹĹ㣬ӣæһЩѵ˲Խ
ڹǵ࣬һƬܻҵĵشʹд˥̫๬ŮҲҴҽأˮֺнҲУ̫Ǵӹ͵Сת֣˽ҲͨЩǮûطѵĴ̫طԴʱھôң͢Ҳһֱû˸ܲţûܣ˳츮ûʸܣһ̯ܵʺػҪգȻû˸ӹλոµʹ˾ռ䴢Ͼɹĵķӡ
С͵ĻŲٺöдĺ£ñѥӡʿƷ̫ӣŮȹӣһЩ΢оɵۣơָ̺С͸ʤˣʹĹϲʵ̭·ֲ֮࣬㼯ܵĵطˣȻʳǵĹܳ⣬ǹȴϸ񣬼ʹڣҲͨ͸ȥѲӹ⣬˼ܵͼأ걱ʱڽͨʹãֱͨܵ󹬡
ʱڻʳΪ˰ȫĿǣΪ˸ĵʹСʲôģѾӦ磬ڡ䡷ûҵ֮ǰʱ
ͬʱػڳǶ˼㣬еǽѵסеֱӻǮլӣνߣ༸ŵ㻹бҪġ
ڳǵһլԺػھйӪׯӢ۵Ļ飬ػᴥ˼빤˳츮Ͳͳ춼ӦػǵĵһݼǴӢ䣬ԭׯѾ˾ĺׯӵǾֱͳϽӪӪװˣڴӢ˹棬̲ء
ӹڻϹ˴Ӣ䣬ǲû͸¶ϢԴϾ֯ӣ©˷Ӱ鱨ȡ
һҪȵ͵ܵܰҡӹĸ첲СѾͷɹŮӹڻʹֻǲģعǱʡ
ģһѴӢ۾ȳġӹĴԴ˵ӹ⿴ûʲôģȻ䲻󣬵磬Ǵ岮ĴֶŮͷʲôڳȺҲûʲôܾͲСڣν꣬ӢޱܶǧֳֹҲһ̸
ӹⳤһĹػڴȴζĸŮοԷӢĴӢۣӹСԴһ˫۾ɵģ׵С滨꣬Ҫ˶ӣѾ굽ܶĻȥˡ
һλļǰδׯ䵱ĽѾһʱˣֻǻδףӹⲻֵĻΪԼа˳ɵİܱ˹飬ͻȻֵνܶһӴΣ۳İŮҪΪ˵βơ
²ţԸðǱ̲̽ϢΪӪӢ۾еҪǴׯƴڻһţׯˣܶȫ
ţȱһ̽ϢأȻд˾ģͽˣӹ͵Ŀ˿
лܶȫһȭĿĵɨ壬ٴʧķ֣עϡ
ұ£κչ߶һʫ
գһ𾪵Ϣ͢Ѿذ졢شϵԭдׯ˵̣նҲȵնˣֱպпڿնдӢׯ׵׳ԼһŮ죬جģ循ĻʧɫȺҲܼߣһ˽ҪȥٷΪ۸ߺҲҪȳׯ˴ע⣬ܹȥץסֱ۵лл㡣˲һ˿ȻѸָֻ̬ϵ˵ӢÿػԱӦ飬л
˭˵Ҫٷģӹʵ¶ʱһƬžվ˵ΪͷܼȣӢΪػķҵ̫̫࣬ǾƴϼʮҲҪӢȫң粻ȻȺ۳Ц
Ϊʲôݣػᵱң㣬֪жٰأжٱأôýٵô̳ڳڣʱһأǾ֮ЩûУӹʵ
µȻͽٷȡǽٷĳɱСһЩεȷʵӣǽ߱࣬ǺëӾͺѴ򿪣˵Ӫפأǲпڵ̳ǾͺˣֻҲֻвͳŵĹٱʱдϰΧۣǰ¸¥Ķ㣬ۼػеһ֮룬ȲӹسžͿɴųǣֻҪ˳ǣӾûˡ
٩٩̸Ⱥϸ΢ķ򶯣һЩˣһ˵ɰɣػûث֣Ҳк˺˹ӹ⣺ܶɣ͵ܵܵһ仰֮ˡ
ػɢɣ˴˼ûǿļЭЩʮɵСǣԴԾӣû¹ˣһʱĽӴӹϰĹ⻷ѾȥǷλϳ߹Ҳûʲôɫ㣬һ߶֯޼ɵıԸֳڵΪڰ쵼ľȨˡ
ҪҪٷҪ֯ϴӳ顣ӹ˵˵˦ˣһ˼ɿ


58 
ػܹ֯źܴȱݣӹⲢûа̫ϣȱ֯Եļһϣ̵ĻԼĵϵϳǣȻ书ػúǸǿܹϵͳļѵ²ԺǿʹԺķѶҲǿһʱ磬Ѿʮֻϳֶӱӹ⼯ʱ׼ܳ˷ɵ
ӹĶֻܵΪ˻ʹʵİ硢񣬻ʵ̫ʲôģϷǰڵ￴٣Ļûأһ˱ǳһ𣬲ɵ˼飬ػܶıһú˵ȴµȻҪ㱨Ͼ棬ӹдһţ͵ɽȻɼϵĵ̨ķൺ;ǡ˼ҵһñˮʦｨ󳼲Ӱ
ϳػִӹ´ר񣬱ʹ̽Ϣ֮ģӹѡ˼ĸɽ̫ɫÿڻʳг㣬¶ӣȻżǲģӹڸУлᵽҪ̫࣬͵ǱҪĻʹ֮ҲԼߡ
δׯ˵飬ӹҲģԶѪҪϸµĶ࣬ϲػȺ۵ðգӪȣ㡣ô壬ձӡ󳼣ĸݲׯҪܽǻ
ƻ裬Ǭǰӹ˾̫æŸǿӣŻ֣ķµȼǵæµ£ϽҹɫнΪѤĲҹǡ
Ƕõˣһһȫˣõ󡣡αװ̫ϳӱĵ˵
Ϊʲôطȫýͬһ̫ɫӹݺݵѵǸķ̲ĵͷѾǰʱ֣ǰеĴѾɢˣϦֻܿɢɢѲߣֻǬľֵǳæ˾ĹԱſڵľҲǳϸȫǬξ˴ӹ˾ǽŵƵĻġ
ӹվӵĶˣԱ͵ΪڻһСɵĵͲǧﾩǬżªСӣʱֻһ򵥵鱨أһְ;ʿ˳λʵָӣ͸Ϸ˱ĹԴȻʼݱ̫̫ĸԤ£𽥸ıְܣ鱨˸ְ𣬱̲ᶽ˳츮Щŵٶߵְ񣬲սѹ췴ǵӻǾأܲУʱѾݱɴ峯ִءԭȵ󳼻齥ܿˡ
ӹѾ˾ˣĴ󳼶ͳжٸ˾˲룬ܹʵǧﾵܿЩæӰ̯ڴϵĸ鵵ͼ
峯ľܿȫˣפԼƶĸܼƻŰ巿һ뵽ӹ;ֱҲҹȥ氲װѶʵ̫ˣһʮСʱæµдأ첻ȥ
žĴˮأȻǬſˣŴŻӣ嵶ܳȻһƬ۵ɫ̫๬Ůͬһ㣬ڹ̧һܲ죬иµϼݵ
һſػصĹԱǶڵأȻ˿иϵƽȻ²죬л˾
Զڱ͵ƵƵ̫ҲҵֻвڵӹʶҸ£˿ͳ兩һӣΪ˰ȫ沈ûдϣʹ˸ôԶľҲԱ֤У˵ˣѿɵʲô˼ڲǸʮĺӣԶδܳ峯һƬ죬ɵֻƳһµĻʵۣǰûʲô𣬿һǿ϶Ӳȥˣ뵽ӹ⻹Ǵ˴ɱݵͷ
͵ϵĹƶˣɫҲһЩߵϼѪյĻʹﴵһˬ磬ӹûٴˣֻʰ׼һ
ȻӾܳһӵǴ󺰣Ǽ
ð̫ʱסˣѵǱˣᣬǱ֣ǧΧˣᵥܳһ˵ĿͶӹ⣬ӹҲˣֻӲͷƤˣ񣬸ɫ¡Ȼ󼸸˿첽
ſڣǰǸǵҺţȻڴλǴس޵ŹɣҪϸ壬Ϊ˲ʲô˵мλ˴æһֱûţɲУҪǣÿ˺һҲ̫谵ЩϴͲãôĵôôЩѵ޵ľ򶼵㲻𣿡
Ȼһڵ˻ƺۣȻһȻƣڴ󳼸жֻϣȻӹſţΪȻʼСë䲻ĵıѧ˲ˡ
һ˵ʥҵȲҶΪͼ̫࣬һˮʧֲ
Աǵ۾Ҫǿ˿ûطҽȥˮͶСģҪѾŪõģ޵ּ⡣ǼƵĹ˽Ǵ򶼵ϰɡ
Ǽȥһָӹˣӹͷ򶨵ĿⰲĲǣװĿӽ˾Ĵš
æǵģ򡣡˵ţһ֧ȼʾӹ棬̨ÿ󳼵ǰȻԵȼ򣬻ڴ󳼼칫񣬻ʵԸǺεȵٰǶжӯֶŬᣬˮʪǰİ
Ϊһ֮ĿȻעһ͵̫࣬ôҲ뵽Լ̫ʵǺʺͻ游ն˷ĳ̣ը˺г룬ҷ˴Ĵӹ⡣
ӹ⾭ݣ򵥵Ļױʹòúܲע⣬ûκɫԣʱĶǳңѾ̿ģôõĻ͵ǰʵ̫ϧˣǹƥǱ뱱ɱǶôѵõǧŵĺûᰡ


59 ͷ
ӹ˼붷ʱ򣬺ȻһĳԱǰİעһݵӪӪӣԼ֧ܿӵĿĵأȻţҲǲпڵǸţڳǵţر޴Ӫ´ࡣ
ӹĿϬһ֮ͿЩۣϸѾûлˣѾһλ󳼵ǰȥˣӹĽ̨źãСϵ̨ϻԵŴˣһҪĿŶ峯ˡŴ˵ϼһＤˣϡҪϿͷȴס˼򣬡˼ȽŲ㣬ˡ
֮¶ʱŷ˲ڼˣС̧̫ʳнƿһƮ˳ȡһ͵Ŵǰⴵһ£Ŵˣе̣á
ԶǺεȵӰŴҲͲסˣӶļĿϷڵݺлҲϽ¹лԼӪĸ˳λƽƽ
ռͲһ￻ϰļͿټϿһˣӹȼ̫࣬ԼŷͲ̫࣬Ѿеӵˣûע⣬ӹ΢΢ŲղſļԣһĿʮеĽдֿ˸
ٶ࿴ʱ򣬾ˣȨãӵ˲üͷ˵ȶȥ
һתͷˣǼеôˣ
밲һ¶ף־һʩһ˸ŮڣȻЦ˳ǲЩ̫඼ȥˣռСȣƵЩô찡
ţǶȥȫȥ̽ڳе̫ࡢ˳ȥӹͷ˶л˳ȥÿԼСѾͷ鱨ģ۹ⶾĺܣһ˿һĶ߶Σյġ
һ˵߳ĽŴϣӹ⻹ĥĥĲ뿪֧Ŷ˵ֻ˵ϷģػķϾҪһˡ
һ̫ھſĥ䣬Ǭϡӹⲻ͵Ͻ첽뿪˾
õĳӹ𾪣СѾͷ̫ӲˣֱǲСǿôıըѣ˵书Ʒܸߣһ뵽˶ԸԼţӹͺ޵Ѿͷɵһ˱
صסĵطһʣ͵ʲôջ񣿡
ûУؼô۵λãڹеĿԱȽϴҪȻһѣӹܵҪΪ˸ɵãҿǸڡ
˼Ƭ̣ڹѾ˺ܶˣѵȥҵҲô죿Ѿʮ꣬ںȼ죬һʧˣҪҲ⹬мȥ
ӹ֪Ѿħˣľǿ䣬ⱾؼеĵλѾһ书ˣһУΪӹܵõȫЭ
ҵӦṦ֪ģ鷳ģ˵ˣȻʹô궼ҲѾϣãˣŬһΣҲĻҾʹ㵽ϾĻʹȥңȻǨ֮ʱ߱ϾмӣмģͲҲδ֪ڴ󳼣ڻʹҶɱ㷽ˣģϾʹ׳죬Ҳؼҳӹĵ˵š
ãֻˣڹ֮Ƚϣأֳ˼һڽӹ顣
Ҿúܿɣһ书ҿ죬֪ܲǰϾиӢĴ̫࣬ͲҲһ书·ǳӽһɶǳԿ䣬ֻѧЩƤëƶϣпϱʹаأ
ӹĺƣĵ˵ͷ̫̫ɹŲԭС˵̵ʥŮֻʮ˳뻯ʥŮԵʣ˵Щܿһֿ䣬²˳٣ȥ̽̽
Ȱҹ˵׼ţһ飬ȹʱϡӹ˵ͻ·ȥˣղ˵ػǱȥϴ¡
ӹܵǱʹڳػ¾ݵ㣬Ѿۼ˲ٺúվϿ´ʣĭҽĺٴȥпڽٷƻĵķԣѪڣеıڿĻ衣
ͷ˫ѹѹʣǵܶûаѴӢһ˵İΣԹͳþƲڳ͢߹Ǿǹ߶ѣӢ۶ôΣŮиˣǵׯѵʱڸʲôβʣػһΪܶʲôãѵֻΪһô
˵úã˵öԣǸɰɣǵĴͷ磡ԺǼߵĺ䵱ŵϺŵĵӣڽϵͷҲһЩֹɮô֮⣬ɵ˻Ǻ䵱ġ
ǵܶΪá
һĽ׳ĺ˫ֺʮʮɮͷĿ䵱һֱۣԭ⣬䵱ֵ֧ģһҪԣĹأ䵱ɵĵػĻȨµȻҪ档
̰ͺ¿֪͢ƨۣԼȥҲͰˣΪʲôǣ
ºеķ⵽ǵָ˵ĭûλУ˵ֻܵͷ
һԲУ࣡ӹⰵ첽߽Ժӣϳӵĵͺȣܶ
ӹⲻڵʱ˻еϹզܶĵˣȴû˸սȨˣϾӹͷˣ˼Ȼǳ͢߹٣һһǹƴˣŻеġ
վôʲôӹޱվڰϵ
εܶѾ֯ӽٷӪȴӢۣȫ
˵֯֯ʲôְػǼķ֯СӹҼңжѵͲ±ôӹ˵
ûְֻһѪԵĺˣҲҪ˵ٷĻˣٲжĻׯĸˣӢһ촦ηĴ
ԣǵĴͷ磬ԸðӪȴӢۡĴֿʼ룬䵱ɵĵӾӶ࣬Ϊ󻤷䵱ʱҲװƲ˵ˣɵİӹ˵±˿̰ñӣҲ첻˵ˡ
ӹ⣬ǰǿ㣬ҵҵܵΪػĴҵȴȣ㾿ôģüҲվһָӹ⡣
ͷģٶˣȺ۶ֻ֪ɵһͷ࣬˭˵ĴȻүǾ˭ģıֺܷ˵θڣԻõӦࡣ
Ⱥ΢΢¶һ˿Цݵ׽ͼһεغԭҵ˰
ãԸλͷȥٷľȥҲšӹ


60 ԼԶϣ
ƺڵӹ仰һĸȺǵһ룬ֻʣһЩ͢ҪʿԼµɮԺһȥǴ壬ĶӹһۣŤͷˣ˭ûŮеһ̾Ϣ
ӹⲻΪȻԲвʵǲڸĵģ˷ûģڽҴıݾߣҲδЩһĽʿŷõİ취Ǻ󷢶
ӹνʼ򣬶ûߵļλͷҸǰЩ
ػĹӹվĴϲµҹȥʹתתҵⶼϡṦãһֱûʳִɿˣ¶һ˷ܵɫ
ʳڵľݵ㣬ͷߣȻܵ˹ǣܵ޽ģȻܸߵǶûάѾ˴ĵˮʯͷɵĹͨһͨˮزôߣ˶ƤˮѵǰУĸߴֻܹߣҪֽըҩͷմˮò״λĳڳѾҹʱˡ
ǻʹнȽܼľҲ޷ïĵطǬ幬ҲȽΣ֮ˮ̫ķװö֮˳
ڹϽ˽룬ҲֻܴǬ棬Ϊ˰ȫЧλѾʧƵ̫ͬУһ֧С͵˶飬ÿҹڹķ̿⣬ʱ˴ľ˵ķɫĵдŴٲȻ̫̫Լʹû˯˷ߣҲʲôɣ̲顣
ѾȺǶʱˣӹ̲סʣô˵ʱô
ӹҲ⣬ֻʱʺ֣ʱ˯ʱ򣬱ϻˣϽ·
ͷ˳õ޹ȥòӶǺ󹬵Ů٣˵Ӧõסһģ̫̫صشһĹסúþĹŮ̫ಢֻ࣬ˣʱĹ߸ŵ̫޾վţͦñֱ
ûعţ˵òδعóûȥһ
ӹ𻰣ȻԶŲԭûˣʱѾҹʮ˵ĽŲӹǸϽڽ͵۹۲죬ֻСʵۺùһܲΧ̫ĵҫ֮£ܿ۵ףϡѾЩë֫ϸһƯ͸糺ɫʣ㷢סһζ˹ԭֻܳһ˵Ĳ֮ϣСֻʵĴõСϣƺнɡ
ģǲż갡ͷˣʵ۾Ǻã˭˭϶һȡӹп
Ϻǽ֮飬˶֪Ҿҹ۲죬Ǵ֮粻˵峯ʹʮ꣬ûи鶼ˣӹˣؾԷ
ӹ˵һ˼СŮǲǴŮиƨãλɽɵ־ᰡ涼û˻Щ쳾£Ȼ漰˼ҵĶ̴ӹҲóԼֻܵͷϺ
õ޹ſڣ˲ͽţ˻˵һӵ强ŷֿϲǬ幬˯ȥˣҲ˹Ϩƣ׼Ъˡ
ô죿˫۾סӹ⣬û˻ܲܽȥԣȫľˡ
ʲôô죬裡ϲϣҩԵȻϡӹϲΪ˸ЩʱԻҩЧȸ书Ҫߺܶ౶ر˳Ѩ֮еΣʱ̡
Ṧðϲɥ˵ҩĹߣ߱ڵı¾ˣ¸׳Ṧ
ֻˡӹ
ãΪ˿䣬ҽȥˡ
ϲԭشӹһ֧㣬Ѹ޹ӽ˹ǽ⣬һԾִסǽͷͷ˽ȥ
νṦԼߣǿЭԼǿܹͨܵø죬ĸߣΥѧԭ黹ģһİɸߣˮϷ֮ģڹԺǽԺܵͣԶǽôֱߴӹ粢ûʲôͽ˹ڡ
˵ǹʵǸĺԺӣ᷿ԼڵŷΪסģʱţŮӰæµţӹָʾ縺ߵ᷿Լұߵ᷿˸ǣӴŵķ϶˽ȥ᷿̫๬ŮҩһѬʱڵصĴ˯֮Уŷ̫ҲѸԻ裬ӹ⽫ƿһ죬ָVͻ˻Σϲƨƨߵˡ
ĸվ޹ĽɵƻͨˡҶ֪õ书ܸߣʲôĲԭʥŮЩдģҪǲһɱƱػķжͻ᳹ܲȫ˶Ǹ⡣
ڳɣӵſˣһŮ˳ӹ˲ĵط߹ӹΣֻǹŮҪǵʱͻȻ֣ѸײڶٶϿһƣŮûܽгͻˣĵ˵ϡ
ӹָһ޹ȥǧ׵ѥʯһûУſԶĵطֻŵһɵ
ãжϲһӦѸס˱ӣ˶ûôӦټֵ۹Ŵϲ·˵Ѿ̫˰ɡ
˽ϺƷʿӵζϴϴͷǾѵѡһʱ䱱ر⣬ϲо˵ģȻӴͶҩ򽻵Ϊʲôž綾أӹ»ѧƷģԷŸʽںɼƹ⣬Ҳ֪ģ磬˼̫࣬ܽ͢ӴݳƷҲ¡
ұĵĿ⣬ϲʱԼˣһЦʾҼߵǰסһʱ̲סһˮ
ԭϴ裬æµһˣص޹֮ϴˣʱŴڴľͰ֮У¶һͷںڵ㷢ţ̰Ƥļϸ֫ϡϡˮ


61 ԼԶ£
书ߣӹⶼұ֤ܺĽɵһҧѡ˱ɵҩ
ӹϲһգۣһ죬ϲ޵ıӰٿӹ⣬֣µóһҩ۷ӹ䣬õôø˿ȿôã͵˲ǡ
Ϊ÷ˣͷӹ⣬ȥٽãӹΣֻŵֱ߽˷䡣
ƣľͰý㷢ǰţɱŴţŵĽЦѾͷҲɣϽҴꡣ
ӹһᣬߵҪ֣۵ŮȴôҲ²ȥ֣ʹԷͼɱȵıǵйسϾֻǸʮŮһ;ҪǺεȵıҡǺεȵ˷Դ
ӹһɣ˵ˣ㣬ϴꡣӹΣֻľͰϵëŮĺϴţһעղŴϲҩˮУȷѾˡ
ӹԶź󱳣оСƺһŻ𣬱ѪҲҪˣóˮĿ֮УƺûվŵĸĹŮָӹӹĳλһ죬ԶĴꡱ
ҩۺܿ췢˹ЧԶøģƺܵγˮȻתӹ⣬˿ȻѾʧȥǣǰѩ׵СͷΡΡĺˣԶ촽Ķӹ˵ܵܣҪ
Ҳ٣˳ǰҵɿСˣӹʱҲղܣҲʲô˾ӣҪǺûǼ˫۾ţѾǹ·ľͰԶгˡ
ܣҪ˼ԼӹȻתŮصſڣϲʵҵʲôҩۣôЧ
ҩϻɢˮоƤյЧȱӺЧʮأ߾ŮҲɼŮѵ롭ϲί˵ѧϰԹɫղע⵽ӹ͵Զϴʱ̿ˮΪûɸأ֪壬ֱ»ݻ»ݡ
ȻǵˣҲ޳ܵİ취񼫣취ͷһҲδɣ޵ͽҰɣǼȥ᷿Ѳؼ䣬ҳϡӹϵ˵
ֻŻľͰһ߸Լһ߷Զݺݵһˮ᷿ȥˣȻںֻҵؼӹûϵ
ӹ֧ˣٴδܽԶķ䣬ľͰǸˮܵĳһӵ˴ϣԶȻţŤšӹȴϿһЩӦóֵĶ
ûӣӹʹӷˣû˼ѲʲôؼĴϲ¸ϽΧȥˣоôôô죬ᡭɣ֮дӹ΢ΣǰⱣʲôԷҲǱ߳ģʱӹûǵĶ٩أܻ˵Ҳ٣Ǹеģ
ʲôеģϲͬʱ۷Ź⣬ϲغ
ǰû뵽ôƯȻǸеģزǶġӹŻ״ȴѾͲסϲȿֺĴܽԶķ䡭
û뵽ؿζӹһͷϵ亹ĩʱз缫ʢͯĴ󳼲ƯϷӸ׷ĶԽƤۣòƯԽǼǮߣһεϷӵĹҹҪȶС潼˻ҪߡҲʲôãΪܷš
ֻԶﴫһ󽿴СͷϲЦʹ׳صĴϢӹ֪Զؿ϶ûýˣʵڲָܽŵƷλֻ᷿ܽѰؼȥˡ
һʱĴԶķ˻޳ܵĻവš
ӲνųߣǸһͣĪǾǴ˵еͭ룿
ǧҲС־ãƴ𰡡
ȷһöƵĺѡ
кöŸҳһš
ӹӭȥʵأûб
ôأСĲˣ½춼ҪͰˣΪջӲνˡϲֺǺǵĽܵ
Ĺ󣬰СȥģҲǴֶѡӲνǫŹͣһ֧Ͱ͵̾ӹһ֧º̡
ûͺãҲ֪Ǵúˣʰʰɡӹһѳϵӵһ߷Ը
أҪĶҵûУӶͬʵ
ҵ˰ɣʱ䲻ˣӹ˵תߣǱҲѾ׼ͣʱһص뿪õ޹
賿ɨĴʹ̫·޹ʱͻῪŵĹȴŽգѻȸʱ񼣬ֲţֻͨԼ˾˾̫̫ͨԴײһ᷿˷䣬̫ѾȻڻ˯֮УôƶѣȻ˺ܴҩã߽һɵòҺһεڵء
ԭѾӴ˴ݲеĲˣ໬۵Ƥȫɫٺ̵ۣβ죬Ѿ˺ѣԼȫɳˣһɴ˳ݶѪͳζԶǻûȫѣһ˫ã۾ţҲ֪컹ʹࡣ
ŮǸϽУɺ󱳽̫̫ѣһ仰¾Բ֪漰ĹŮ̫һܳԶתϺõҽһҪŻϡ
ĹŮǵɹŲԭϴľԵϵȻٱڵķΧ֮ڣϸʵڣѵǾͲ𣿡
ȻҪɰԹʣ۸ԶˣΪ̫̫󡣡ˣΧûз磬ͷ΢΢Ʈ


62 ʹڵİƱ
ôǸеأӹ˼⣬λСԶˡζഺŮǰһã֮ȴ˲Ӧеһʵ˶ģ˵ǲԭʥŮأޣŪʥŮ治֪ЩҰôģ꿪ʼͷ̴ֺСϵɵӹ뵽ܶ飬ʲôP֮࣬Ȼⶼ޶˵Ĵ⣬ԼºԶһPǻʵġ
棬ζأӹֺݺݵһڣڸȤͬҲԼı׼ˣ˭ʱϲأʱǼѾȫִʳڵľݵ㣬ڰһĹʱпڴնӢһǣܹж
Ӳͳ˳õϢ˵͢ѾپϱװпһĽͷβȥţȵʱרŲɱұϵź˿ˡ˳Ķӱӹƿţ˵ʵҴ˳츮õ鱨Ҳӡ֤һ㣬ʱǵŻբֹһнеһжļƻܹϹ
յһ͢ԵףôŨüһ˶ǺأòӢӹʱĳмƣټǶ䵱ɵĵӣɾʹ˺ܶ࣬СѾͷ͸ˣڼ䱻˳ûռ˱˾ͲˣӹȻԴĸǱǾ浥ոǿСѾͷǺܿɰģ䵽ֿϧġ
ҪûУӹʵ
شˣѾȥˣϾ͵±ϹϾĻش𣬻ʳеľݵ߰˸ϳӶ˴ķװӴţֽᵶţñϵĺӧӴ£ϵѥѩ׵ĵһȾⶼǸͷһõķѵһɹľľ˵ʲôƵģ˵ļֵڿ䣬һ˰ѹӵ׵ĺö׳ˡ
ӹڴϣ°ۣʽӣխ䣬ɫĳӣצƣ߸߾ţô£ӹһ߻˦䣬һŽ¸ѥӣⱱȻȣϾĿ㣬Ͼʱ򻹲ҲҪôһͷŴ˰Ҫӡ
ӹļٱϰһµĻ˿ͣˣʱһѷķܽ尢ĳѾ˻ʳˡ
ãжӹվѧ˵һ˦ӣķٲӣżŻӵĴҡڵĴפŽˮ̫ŷȥ۵ıүʹڵġƶߡ߳Щ˥̫๬ŮǶɴ۾ϵĺȳʲôү鰸ˣʵǵĻٿϳȥȱУ
ðƱүһµں尢һּ̫༱ҴҵϣǸ̫ǻʵģ̫࣬һӹǰӿ˳ǣСȥ尢ٴʥּĴɣּԺѸٸˡ
С̫ƨƨߵ尢ߣ̫֮һָ尢磬ںءʸ̫͵᷿ǳΰֻдǻõõƽʱǿչŵģټ尢δЩΣôҲ벻ػķȻֻܻԼԹӹĵֳܵʲôأºɵĸС̫߽˺
һžһŽݹҩĲסĿڱǣ䣬尢һҲӹѡľָǰȻǸ鷭Ժ尢̱ڵϣ̱һһҼ
ߣӹˣ尢磬ôҡڵĴӺŷȥ缺ʱӣԼ൱ʮӣ糯ˣ̫͵㳡ʱӹһү磬ִһȺӣȻüɵʲôԵҲʲôǾԲߣʵôӣڻʹˣҹּõѾ̫̫ѹסˣ֪οЩء
ʹǰ͢ĸ֣ǬΪޣǰǻʵۺڴ󳼰칫ĵطǻʵۺͺǾסڣǰⲿ־л׹󳼳룬صʿҲÿ˶ʶԵӹ߹ʱŵļŶæǧʩӹͻϲظϽš
峯ıձӺ̫ܶ࣬˵ֵܾʮ֮࣬ʮһŮֻ֮һʣµЩӣܲʮˣǻƴӱүϵȫӹ⵱˸߹٣̬ıүûʲôĴʩʩȻųȥˣ־Ҳ룬ǹվˡ
Ҿλģ˶޿ޱաɽӡ˷˷ָʮ͵ʵ岮ֵܣ˳εֵܣΪǳ޷̳λӣֻܵޱգ˵ҲֵͣͬܵΪϻۻѧֺãԼ̫̫ϲִ£е̳ˡ
ļڳĵؽ磬ˮ̶ӹЮϷȥػᰲŵѾȺʱˣһֱڵ̲ϣӹػԼ£ǰʲôж
ܶ˸ӣԱϵĺ˿ΪǣرڲпһֻͷѣȳׯֱӴųʱѾĲˡ
ţҲæˡӹ߼Դһ˵ƣǧ¡ʱѾѹˣֽűĽʵʵƲӣһűͨģúž޻ӹһʩŰĿУעΪүһ죬Ȼڿƽ˾ģʵѾӿ֯ػԤıŷٷĻӹɵֻعҲѾƼЩӲνյǼĴŵͽҲûţľ̿ʯʲôŪ˼󳵣ƵըѾ鲼˾ǵĸҪˡ


63 ٷ
ߣ˻Ǻһξ룬һʮ·ڣԱķÿھڶ֮ʱɶУִɶ˳ն˱ɱʬ屻ߣѪϣڴˣ¡ʲпɴ˶
ŵпξжأ·ϱ鲼žƵ̣ƽʱͺ֣ɱˣͷܶĦ࣬ľųǵкΧ£ͷûʲôϵֻ˳ԾƿϷ潶Ĳǲпڿͷˣմ̼Ѫȣܵõйϵļ㣬Ҫһͭ嶼ûԽӴϿʼкǾͿʼȺˣпܱߵĲݾ¥˿ͣ˹ĥһ̸˵أһߵȺǸʱ̵ĵ
пԱߵľѲݣ̳ܿĵĶ¥ϣСŴɿܶţæòɿһɱͺõòˡ
үûˣϽôУһλӵЦǺǵĸһλٴк
ߺⲻǱү𣬿ɲôпڴնػᷴҲƸ֣ﺺԺеӷǴ峯ôǿһ߶Ľ˿һ߲һھǻ
˵ɱƽصһˣ治֪Щôã峯ĵ㲻ãô췴
ǰǷÿ춼ʮ˸ľͺˡ
ԱһλݿεС˵ĶԻüëһҪվ룬̱ߵסˡ
壡Ҫ侲ϲСʧ󡣡ŵ˵촩һհɫӣȣǷվŵͯű͹١ĶػǣʱǶڴͷ
ܸӣһЩţһЩһؾ֣ĸоĺܺãһֱϲŮӾߣôôϣΪ˸棬ԼòЩˡ
ѲػӵʱָӲҰãͨ˴ڷΧĴС˸ӵĺúǣΪ˲ע⣬ڼúǳֿȭװֵк·ߵȺĵ
ڳţرУһǧֳӪʿĵȺһǧӪҲڰĵȺսﶼ˽Ӳܷ˻ֻӶľŻɫͭ׵Ľֱͦں۵ʣϣ۾ųǽϵƹ٣ֻҪпǱߵĺһ߾ʹ󿪳ֱ֮ȥһ򾡣ղŹִµҪʿزҪи֮ʣɱһǧɷŹһľѹαҡ
ָǵĽĶͳʩףϽŵĳ¥ϲԼ嵶Ϸǧﾵһ֧µĶ̻北ܴ򴩿׵ȽǾô͵ļģʩ׷ǳ⣬ӰӵֻȫװӪʩ˵Ƕûװء
ʱһʱ̲ƳͷɢĴӢվڵһɢĻͷ˺˼ϲλХӢۣСѺʹׯ˷ֱںľͷʯнţ̲ٲԱУһ·Χ۵İ޲еķָָ㣬Ҳѹ֣ڳеľ˾˺飬ǲŲԴһ˵˿ء
ڰǵдţԽ׳ơϻšŻǺӣпȥ¥ϵʩ׿Զȥ嵶뵶ʣͷ˵װ׼
žˣסĺ˱Ƚ϶࣬ڷ帴ĺú˻Ĵ澴ģǰڳ̿ᷨ͢Ҷұʾ˿ͬ飬ֻĬĬĿ
Ѳݶ¥ϣˣۼĺһװĴϽܵڹֻ¿ڹٱ»첻ӰѾô㲣ˮӴ£ҧ촽һ˫ȭͷȻļһֻůĴ֣ͷһ
Ҫǿ˵
ţصĵ˵ͷʱ֧ûľϣ͸ӣ֪Ϊʲôһ˲仹ǳһ˵Ӱӣܶѵô飬ô𣿡
ʱȣˣḷ̌ܶת͵˲п룬̳Ĳúܼ򵥣һľͷ̨ӣڼӣ𼸰ɡն棬ֻʱһն
˴̵ļն˳츮Ӣ˳츮صķˣ˳츮ǹһΰĹԱնȻҲʹն׻ĹԵòôߣýٷĺúǷĵ֡
пڣٱǺźӧǹֵкϵ·ߣڳôһƬյأȵǳδ󺺴һ죬ڲϣﱧŹͷ󵶣ЩɱΪҵǺΪԼְҵԺÿϳҲܻĿǵһƬкãȴЩ⣬ѻȸĿⶼϣӢȱѺһʱ̿ӲѾ·ƾٲصͻֱ졣
ٲӢڿյ̳УӢ۲ϲһɫд˺һն֣Ĺ̳֮ϣƺѾľˣ˵ҲҶš
ǰѵôˣ役ʡ
ǰˣҲιĳֶҩģͳԺһõһ߰οŴ壬һ߸·׼жָ
һӳԱ⣬ᶶһɫĳȺеػǿźŷ׷űƶͬʱһҲʼжЩװĲűǽλµ嵶˳Ⱥųٵĺ
½£ӶһţСӢ˫ֱȻƴԸ̣ǱٱǿŹ£Ƕ̲סа̾Сӡ
ʱ̾ҪˣȻ̳һ磬ϵĻס˵۾ɫҲƺһ꼴٣նٿɫб䣬Ҳˣ׳һ֧еʱѵ̣


64 ӥ׹
̵һ£ߵ˸ǰڴӢӺնȡ£ȡһƻڹͷϣȻ󽫵߸߾׼˴ӢĲӾҪȥ
пڿɱˣǿ׷һ˲䣬ֵĹͷʱΧĿǶƴǰ濴˻ȿֺĿ̼Ѫȵĳ档
Ȼһһ֧ƿնڹֵ̫ѨϣʱȡͰͲסػԱѸ˵űѡӻԱߣɱ̳¥֮ϣոշĴ彿߳һֱӴӶ¥Ծ£¥ӻֱ̯п롣
ͻ䣬նԱŵò֪룬̳ʿҲһţûȥܹڿյϵķˣŻŵɢӣȺǲȥ׷ǣֻȥˣԣıͿ͡ҲϽȥҴׯ˵
ôˣкᣬеʵӢѸٱ򿪣ͷ˺۱鲼ϣһ˫۾Ȼüٶȶ´ϵĶ̽Ĳϣȵǣף
䣬Χɱ죬űװĹٱΧ£ػĺúսһţúǾȵķϵıȻһͶϣת֮м˱ٱжͳһţΪʲô׼ıô࣡ȥֻͽֺ͹ٱսһ
ŷͷɢһͷ˲ԼĸףǺʹӢĳ͢ӥȮ书ߣǳ䲻⣬һӾס˴壬ڴׯ˵ûðƻ¶ڰΧȦУ˭Ҳܲȥˡ
ǳңμػĶǱ۰ϲź첼ٱͷڴӣȻػĺú֣ǵ书Զڹٱ˹ٱĵǹԺ󷴶ռϷ磬ЩĿֵкǶŵĶǽǱͷﻹҿ
ס̲һ书ǿĲ٣ĴӢȻѺڴһѾҪЮסػԱͶȴ˴ĴºǧֹˣСѾͷصĶǰһƾð֧뽫䷴ƣʱѾ˸һŽðӢĲ߷ɣеʴ壺û°ɣ
ˣô죿ļǵʣױð䣬ΧôٱǼƻ֪ǴȴôҲ޷ϵϡ
ǱӹˣǸץס־Ҫ壬Ǵȴˣͷ˵ĵܴܵ̽Ȼˣӣƴˣ
Ȼŷһ۵糸ĳ·ϵӵĸɸɾôʯ·ͬ꣬ӪͷǿӲ󣬳ǹꪣ书ٺõҲѵֵԮˣŵıǷ׷׺󳷣սڳӪӪֱػ˶ײ˼˱ǹ˷׷нԵĽսļ̤ҳûǣеĵѶԴȫ׵װ˺ֻдĸְרţŷŵ˼
пһҳһţػˣǶΪսûͳһָӣս֮˲ˣʣµ˽Χ£ھѲ¥нĹӪװóսѵ̶ȵ£ȥһʱγ˽־档
ʩ׶ͳѾһ졢Ļ˲пڣۿ̶ػúǣӪ
ӶӪսʿͬˮһȥȻǶٸ׵ĸߴʿĳ󿪹ͣھѲſʮ֮ھٵĺ¶еĻ北ǵĻ梁ͺõĻ沈ͬûȼҩأӵ͢߹ӹҪ亮ӹصһĻ兩ǣӢſ͸õľǶ̻北ûعԺù˸˳̻北ǴӷԺ϶ԶԶѷϱߵĻȻԸʿǹõġ
ţһսһӪĶб֣ԶȹǿǦ͸¥΢ŰɴںĺúǴֱУʱ˺ü
Żװļ϶ӪʿùһֵǿӲ빥ҲСȺǼ˼ڲ¥Ѷֻӻ
ӵˮһ㳯ŲпӿѾϰյӰȫװݵʿӪ˳츮ٲ˴֣Ƕͳһʩ׶ͳǲػᷴ
ˣǸӦ棬ô죿һʵ
ѾΧʹҲˣȥзɱۣʩһԱϽˣɳѪȣɱٸֻСһ׮
Ӫʿǽ勵ڳ죬ó«浹ЩҩȻװǦ裬ͨʵװϣʱ䶼֧ˣ治֪ôǵģٴҲҪٰʩȻԻ掠⣬ǶģװӻǳַģһǺ⣬Ǿը
ӪһŻѣһԲЩʢŻҩӣһӴûѵȼͶɱǳ޴ȺһͶƬ֮Ѳ¥ȺǾͻһ⡣
Ԥţһ죬öǦ¥ըĴͶ˽ȥúȻ֪ըǿð̵֪ǺöǷ׷׼Ͷȥ
Ӫһʹû梁ը掠ʹõЩ·ըͶЩˣⶫʱӵĳ̶ͬӵȼʱѱ֤ͳһʹͬĳҲһĸҲҰըȵӳȥϸӪľ޴ʧͶ¥ըͶʱȼըȺը죬Ȼ¥Ҳû̵ùӳԣûͶըҲըһѪ֮֡
ӪǾʶԼʧóը׼Ͷú¿ɵˣʵڿ£ͶȥȫըǿͻΧҲǰ취ô梁͹أмǧپиߴıǽδҪˡ
ͷҲãȻ͢Ҫжĥɱ¿Լòװػǰ˽ӣôԼҲ˽ˣͻΧҲǣͶҲǣ¥ֱת
ʲô죬ɱһɱ׬һүүƴˣ
ԣƴˣ䱻ըȥɱʹ죡
úȺ鼤ܣЩçӢʱ򷴶ӺɣеĴûУȥֻ
ΣͷȻڳǷһӿֻһƬҫ۵ĻɫһˮĻӰһǹˡ
ʩòͣ룬ǹˣҪء


65 ȸں
ӹΪ׵ðƻǣҲһλʵıү֪ϲιʲôҩĸǣҲ˵Ҳޱʲôʲôӹ⻹һ䣬ϴµʲôҩϲٺһЦ˵ǹרõҩڴϹСЧ
СҩڳһЧܺãϣһԵĸڽٷǺ漲ţԼţϸΪΪޱء
ʿĹٱǲЩӵϲǱͳǰʿٵʩ׸ǰ۵Ŀɲסʾ콡߳
ʩ׽ּ̫̫ػ˳ǣһӴڳĹٱǴһҲþѲ¥˺۵ȺǴһѾ֮Ȼ㷭ӳ죬̫̫ǲ㶺ˣͿּܲ
Ϊ춼ͳʵϵ־ͳ˧ְʩףȻһ˿ǵҪ࣬ʵȴּ
ʩףȻһּ̫̫ܲαû屴ն𣿡ȳЩӶڴģһţʩ׷Ҳġ
ʩ׿ȴȻһׯµӣӹԱߣװӣһĵ˵ͷȻʩ׵ĸǰѹص˵ʩͳϱϱ߹˰ˣǰ˵ػ˳ǾҪ˺Ʊ̫̫ôּû綼˵𣬻Ͻ·ˣ
ʩԴ󾪣֪ǻ˲ļϸҲֳ¶ˣû뵽Ȼֵʹȥˣ϶˰ˣԼӶڴڵ֪ûΣգ¾·ģʩǣԼĶӣҲûȥǰλƴӾ˭ˣʶģӦˡ
·˳ȥʩ׺´ڽȻвʣǾɽòΧȦѲ¥ǰһ·¥ڵĺúȻ֪澿ʲô£ǱϾûըˣһˣ¥϶ŵĴ̽ͷһװɻƴӵӹͷ߿һűըѬûڵӹⲻɵ΢΢һЦһЦôϳıĿ
ܶܶˣ
Ҳװӹ⣬һһôͨ˹󣬾ȻװɱƭˣУϲļƻɹ˱ӹũȥԼнṫ֮ڣɨأǣֵҲߣһҧʲôܶǸӣһʼƭǣͲӹ⣬ٷ϶ͱȥģƭǳȥڿտشһ򾡣ܳȥ
¥ˣ͢ҷһٹȥɣԺҪʩ״غ¥Ļҳڿտشۼߡ
ʩͳ㲻Ѷ鳷ôߣǲ˳ǣϵİΣ˵ˣϽģնӰɡӹ˵
ʩһϽüѾӵӪֱӿţӪҲӳ룬略ҲͳŵЩҲʵʵĳԶȥ
ӹѲſڣ溰úǣ̫̫󿪶ǽٷǳΧ׷½أʩ˵ĻǿԲţּ̫̫⣬ɱ״Եǻ𣿡
ػʶӹ˲ʱ˿ͷѵҲ٣ѾǰΧֻҪùըǣҪٽճ࣬˵϶ܶװƭ˵ЧҲȥһһ˻߳˲¥ĳŹ㰲ȥٱĬĬĿЩˣδ
ٸػԱ߳¥ÿ˾ӹߵʱĬĬһۡа˸мûܶװİƭٱǽȫˡ
Ҷȫ뿪ˣҲټ֣Ǽ߳¥ʱӹζĿһۣܻ֣̿ĪѾʶԼĵϸ¾ۼػûɣǸȺһǻڳﶼûĺùӳԣͷֺû籧͢ĴȣĺãǰһĹ͵أӹĵһسֻҪʱҴݣƾôĹٱӵɱһӹɱȼػЧûҪء
ͬʱ𽥻عζʩҲ⼸ôôԼʩʩ̩ڹﵱǵͬҲݻᣬɴûϼλǸƴӣһүĴ磬ʩ׵ļôҲ벻λȺôһˣʹõ̫̫Ĵ࣬ҲҪи̲ǣôһӾʹּܴ̫̫ͨĺأ磬ôôԾϵıû²Ǳ˶ʲôֽŰɡ
ɣǱʼˣֻ֪֣ץסƣڴĲϣһ߷巢䰵һٱǱ߿£ﻹʩץסðյļһӹ⣡
תֱ£ͬʱʩ״ӪЩ˰Χ˫˷ɵ۾󺰣ͽҵܷܵˣǼðƻѸٽӼĲϣٱǲҶ
ǲҪҵֿɲʹڴϵıΡΡģգϾСܹˣѾֿոľͷһ˸ЮʻвӪʿǱǾŵս״̬ͳ˽ԺѸжӹΧסһƬϡﻩİ⶯۵ֻ׼⼸ˣֻҪʩһ£ܽǺҡ
ʩ˵Щػĺúȥôֶǹģ˺಻ðӹ˵
ߣȻڱð䱴գõɫһúϷ򶼲㱻ƭˣǧҲû뵽ػڲг͢ԵװɣҲʣС㣬ĴӢٰ屴շˣȫʬʩǰ˾Ȼӹ⣬вȻҪ֪ӹм׹书͵ʶǵһģΪͬ彫죬һֱܵķӦڵǿռ˾Եƣôܲʩ׵شڣһɺͷӿ屴գҲҪɵӹ⣬Ϊͳһȫΰҵףţ̫̫Ҳǻġ
ŴҪһˣոӳȥػúֱʩɳӪ׷ɱӹ˵Ѿ¶Զ֧北ӹⱾҲԱ֤ȫˣͷʵķô㣬Σ֣
ԼˣıǣȻͬһ谵


66 
ӹǧ㣬ûаԼȥԼеķΪ˲˶ϧοһգӹѾЩˣһȺ˽ŵĿΧڶǹڣûжƣûףǻǺԾؽӹ⻤м䡣
ϵԽԽʵӹ⿴ЩĻǹٿһɫʩף˶Բߣ˵ʩȻӢϣĳûУӹôɱģ㾡ֻ֣ܶҪһëСһᣬȵʱٿڹŪ㶯֤㿴ġ
ʩ׵һôˣȻӹðƴӣܱܰү˵ʹ⣬һΣϵǿɾͲ˵ˣϾϴͳ̴ȥȥϽ̽Ϣԭزû׼ӹˡ
ʱ̺ܿ͵ˣɳȥûлưôѾӪʿеĻǹʱջԴ˵еħһӹ⣬ǾȻûʶѾϨ𣬻۾׼ţҲ߶Ƚţǲʱ̽ʲô鷢ǼȻӹ˵ˣ;ܴ⡣
ⳡӹͷһɣٸ˻掠İΧ¾ţҲȫˣο˼£ԸľѸٱˣʱ̵ʱ򣬻ʹᷢըҹ°ŵĶʱըСΪʱըܷǳȷԤõʱը죬ҲΪģҴػİšȻ˵УϽǷĴһıը͹ḷ́ըߵ׻һ𣬸˿־壬ֶʼˣ⻹Ǳôֱǹ˼ͽĹ
ڴʱŷһðҲһĻӣΪ֮˸ߺĪҪ˰屴յˣ
ǶˣȻ˵Ǿܱ֤ϲûܵвʩ׶ʱͶӪ
ǻͽˣҩҲʪ͸ˣܷĻ梁ջĲǺܴӹˣһεֱȡʩ׶ȥĵʩڳָӣֻҪγΧ
ʩҲһһǹƴͽӹǰεӭȥҲźһӵӭУӹĲսһţֻû˴ĵŴͼӽߡ
пٴսӪʿ»ǹ嵶ӹĲǼսԶϣӪΧ˸ո߻ûüǵػúǣϾĶǣפػϳĺúôҲѳȥ
ӹֻһϾͽʩסϽˣӹĶ֣һȭؿڣѪ˹ȥӹ󺰣ȫס֣
вŵͣӹʩ׵ͳͳ±
û˶û˷±ڵϣѪСӣɵ·µĸˡ
˵һ飬±ӹ˻ߵв
ѾϹʩӹеĸףſ񱩵սתζʹĴǣ±
ӪʿֻԼٵĻȻ±ʱʩѾܵѹٵĴŶӴ󺰵ҪΪɱ˵ҧһѪ
ףʩѣŭɣսӹ⣬ӹûϵʩ׾ȻѪԣаģʧˡ
ʩ׵ʩķŭӪڽʿĶ־Ͷ뵽ս֮Уǰͺ̵ƴɱţѪϰҲҪЩ˵
еıɱԽԽ죬ƺսѪӹھ֧СֶѾʼˣѶǾҪ𾩳ΰþȻڣЭ屴Ҳڣŵؾ˵屴һմˣŸе̬أ屴տܱˣѾ͸ɸˣǸϽɶȥӪӪ˽Ϻ̫̫ӪسǵӪԼ̨Ӫʿȫ沶ɱѵĺǡ
һԤıѾõıѸ˶ۣ׼̫̫Ծǵĺ˽һδϴ׽̫̫ͻϽӵ౨ԺѸþǵǬ幬ϣһֽ̫ɡڹһǳһڹ͢ʯ·Сţˮʪ˹ٷѥҲνʱ뾡콨ָӻ𾩳ǵĽ̬Ҫȵȫ庺˶ˡ
Ǭ幬ݶտĴ˵˵Ļò˴ǵȻվŭЩˣȻҰܱգڻʹ챬ըǷˣѾ޿ˣҪɱˣ
תͷӺ̫̫ĸأҪ򱩡
һľΣҲձǱˣڻ֮УҲܰˡ
ŭһ鰸ϵһֱãΪأһŮӾȻ˺ˣôµȥְǻǲ˰
ޣҪΪ㱨𡣡˵ţ˱Ը̫Ȣ޵Ļ北ҪԳɱˣΪ㱨𣡡
λ󳼸ϽȰɣ򲻿ɰϣ壬գЩūžˡ
ߣڲЩ˾ʹˣ޲СˣҲǻ̫ӣްͼ³ĸɡ˸Ứ첽ߵǰ¿ȻǻʵۣǴȨĸҿĸǳ𾴣¶ҪʾҲ⡣
ҲԼЩʪ󣬶õĺӰڶఢѡǵʵۻûģ⺢Ѫԣ游򰡡
ӣҲһˣϹȡ£ͳܶдѪԣĸο˰ȥڵ彣ȡҪḧſļ򣬼ᶨ˵
̫ٶȡ˿ÿ׺ͱŬµһıѸһƵĽɫ״ʮϸ壬ͷϸ߸ӣͬһֱ֧ű񹭣ƼƤǹĻ北̫ȡ峯ĴŬ彣Թڿϣּ˵ȥɣµıȥɱУĸΪڻϿ㡣
ţصĵͷŽȻưõĹȥװĽӪʿѾǬˣֻȻϴȥҡ
һףǬ幬е𶼸ҡҷ۵ͦεıӰ۾ʼתϵķ顭
죬³ġ


67 ʺ
Ӫеľ񲽱ɻݽӪսʱ縺һǹƽʱ縺ʦȫϽʿɫƤƲ£ͷƤñŵŻƤձѥֳᵶһĲ嵶Զһ磬Ǻʹ̻лݣųսСռսٱɣԲ͹ʻ滢ͷʵؼӲԣܷǹ
Ӫ֧ѹӵ׵ľ򲻵ѲᶯãھѾ˴峯ΣյĹͷʵԶףһͽӪɱֱ˲пڡ
ȫˣԴӶĵڶʧԺѾԲ㣬ս֮ɹ͢ǲҷЩɰܻӽפģԾǵķĲ⣬ֻоᶽͲͳŵĺˣǱսͺܲҳ϶ҲǣƽʱסھӪǻؼ˯Էػĺú˿ӣӹĲãϾвپٱڱժͷʧȥ˳ٵĺǿǷڱƦ߶³ӪӣɵƻػỹҪ
оǾǵƤǣпڵ˷ү֮Ҿָϲüңһ˱ȥһʱ侩Ǹ캰أ˳츮ĲǸӦԣֵұһɱ߾µıһȳ˳ȥ
пڣӹѾͷϵñͼٱժȥ¶˵ķ٣ĲҲ編ƣ˺ӣժ¼ٱӣ˵Ŀսӹһ˴󵶣÷һǰ棬ӪʿմžžȻǰͺ̵ĳʬ£ҲҪӹڱ
ӹǰѾ߰ʮʬ壬ѪˮŪʯ·ţӶ򻬣еĸֵҲѪ̵þˣǵɷӵսҲһѪۣÿ˵۾ǳѪģǶɱ˲֪ٵˣǱڲпڲǰа벽İѾˣһ֧嵶ӹⲢսСѾͷϾѾˡ
ʩһԱŸ׵ʬʹ飬Ǻܿʹӱѹڲʱ򣬳˻ǰǻڻңԼΪһҪ縺ɱоȹΣһϽŹ׼ӹ⡣
ΪǬʩĹһģҪҲʹųϳˣļ侫տٲ͸ʯ׼ȷԺܰԵѾСˣʩһȺʿ棬͵͵׼ӹزģҪͷţȻһ֧ȷʩ磬ʱʧȥ׼ͷʸɳӹԱһԶĵطɹǲ֮壬ʧ֮ǧ
͵ϮʩļڽֵԵĽЩ¥ƹݵĿǶӵĲˣ־ˣȫűĺӣϳعѾӸۼˣൺļʿСɽļҲܾտһ˫ѻֵ۾ڼٸѰвԵġʿЯ˴ıըƷƷ񵯿ɱըˣˮɱҲӾ޴һӹȥӪʿѪɣһ֧ǵҲɥʧˣ˵ͬĶߣʿǷһ󻶺
ܶô죿
˧ô죿
ػȺۺϳķһӹ⡣
ôִˣɡӹ֪ضֵе󣬴еĿҲﵽˣµֻ·ˣ»˴ģıңѿʹİŹ֡
ǰЩڽֵΧػӪʿѾһˣнֵϾʺƵڣóͼڱɲóȺﷴ絥ĽܣӹǱ߰ӪʱӪҲûʣ¼
սӹ㰲ųǣӹһ֣ҪȥȻʲô˫쵽Ҹ£
ܶҵܵô죿役ʵȴδԱӹⱧǰʾʲô
ģ˹ܵܵġ㸸ҲӪˡӹο
ţлܶˡŮӴһ̣ƣʱ˼ʵͿοĻʱһ̲࣬ӹĻ촩·٣ֱ꽽ͨ͸ӹܸоŮӵӴ¶ȣȻ˽ͷӹⲢûκηǷ֮룬õһƨɣһݡȺ۲ֵ̤ˮʬ壬ȥ
֪꣬ʲôʱѾͣˣһʺʡ

˵Ĵһ̫ͬͣ꣬ˣӹ⾹ȻҰܱүðƴӣѺö˶˵ļƻӲǸˣŪԼⲻˣԼ飬Ұʣӳ졣
ͽһŹģȻˣȻݺݵ˳һѪĭ
ССͶƨʶʱΪܣúЩϻѾûˣɡһѽڵϣ𱦽ȥ
ءһ죬ı֣ԶһߴӰǹڵ̣ǴƤƦǳûٵӲνİȽײ北ܣ⻹һȦɴ̻״ըҩ䣬ҲĴֱӾ͵һӹȥЧѣǵƤǶԷĸ죬ը޹Ĵţȥɱӣ޶
ҪԴ¶ֵʱñ·˵ص·֣䵱ɵСһֱ˧ԣӲνǺأʱȻԹۣһǹı䵱ɵĸ֣Ѹذ˦ȥȴӵһţذײµ޽ǷɹȥıӶˣ⶯ǹ첲ʱʧȥս
ǹ죬һƤΧ˹ﴧŽŸֵߣһΪӶ˷ܲĿܱ顣
ϴ˭Ҷ㣿Ƥǹеʵ
յС࣬ǣӲνŭ
κʱı׼ǸӣֱüĿƤ𪣬һ͹ˮĴĴԺȻǹЩǱȻһ˧硣ӲνԼ˧ˡ
һȺƦȥȣ۹ǵרһͽòΣӢҲذ׻˧˳˹֣Ʀǻ㣬·ˣ̧˴ء


68 ˭Һᵶ
㰲ǱǵţسӪѾȫ緹еİͶŪŸһƬǧһϡЧͬ죬ǽһذⳡưô궼ܻӪߺҲûоܣĻȥسǡ
ӹһսһ·񱼣˹㰲ſڣӹߣϺ󡣡
һƬңŴ󶼽ӵѶرˣֻй㰲ǰȫͨﻹûгֵܶͨ巽Ҳܿ췢⣬ӵ׷ɱֻǳ顣ƾӹһ˵̸ζϺ
ܶ
ȺǷ׷ס֣ݵĿӹ⡣Ǻεȵǣεȵ䰡Щ÷ĺҲꡣ
ӹ⽫Ϸٸг͢ӦӦˡ
㡭忴ӹ⣬һʱֻ˵֣ҪСġȻԾһƥ뵽Ⱥ۵Уúһ֣ܶأ
ӹ⵭һЦһס֣ýսǰ̧쳤˻ӹӶеĳˡȻع㰲
ںܿӰȥ۷ˣ󽫾ᵶӢ˽׭ֳÿ˵УЩ˴Ӵ˽Ϊػ˻ԱΪӹǡ
˳žǺƾԾˣȺһ񱼣Ǹ˵ӰȴôҲ֮ȥĵܵܵİΣԵòôҪˡ
ⳡͬһѳǵìܡƶìܡìܶȼˣֵıҾɱ˵լӱ٣Ů˱裬ҪǸ¹꣬϶ȼ
ֵĻҾ󣬿ʵû˿ԥó쵶նľ񣬱һָɱӪʿͬһȺɽͻȥǱ񣬵ͷһǾǼᶨƽ֮ҽƽϢ
ҵĸϳСֶڸ߳ʱ־Ϳʼˣϵ£±װɿͰ͵СϰӴû˰صĳӳȥѸʧں嫵ĿҰУҲвδǾǸӪȴӢһ˺͵㱬ըһˡ
ڲпڷж֮ǰӹɳһʹŻӣαľȥ̲ˣǰһᱻ̲˻ɣǽˣĴкҪˣðƻȵ˳ĽӢ˳Ӣ۵ùѾˣŽҲˣ˷ˣľװ˷ͣ·ľսһʱñҷ𣬾ĹٱȻ书ǿվסϬݷǹ鷳Ժһ˴ŴӢѵڱľǰУòײ㰲ţͬʱ˵Ʀåǵ¡ϲҲŴ˹㰲š


ĥѣ󣬸˽رһ𣬲ʱ䲢˵ֱܵĿѣ׷Ѿˡ
Ǹһ֯ʹ˱ǣ˲ĹүЩҲûзϵĹ򣬱Ͼֻʮ꣬ЩĺʴֻһС֣סڳǵҵϢ󣬴ϿףűװİǣЭٱҡ
ҵҪӪ͵صĵƦåЩ֯޼ɣȻǹٱĶ֣Źٱƽ޹ϰһĥѡ
콡Ӫһ·£ӪӪĲбӾ˳˳˵ķֱ㰲ŶڶҲ뵽׷ͬƸǶһ㳯ųŸһﻹûüܵɱȥ
ڹ㰲źӹһеĶ϶ˣսҲ㣬ӳȥĻ̾ͻᱻ׷׷зʬ
ߣϺ󡣡ӹ⻹Ǿ仰ΧѾʼ׷ڳĳ˴ҸӣǸӹϱˣ֪ԼҴ˧ֶΣҲ˵ʲôԱȥӢϻͷųŴ¶ӢˣסݺᣬӢ˹γ岻𣬴ˡ
Ҷˣֻʣӹһ˾վͳǵĿյϣһѪģ˶һ֣ӵһ˶ڹ㰲ţһ򵱹أĪ֮ƣΪթʱǰС
ǰͣ٣źѸٸϣȻһ裬ʱŭҪӾǰ˸˵̫ٱϳᶽӹڴˣĸһս
ӣգӹһ˵һսᵶƣгҫ۵Ĺâӹĺ˷ʽǳ𾪣ͬʱҲǳŭҲ۸ˣȻѱǸô㣬һ˶ڳſڣҪͳȥˡ
ԭӹ⣡һ۾ϸλ˵еĴˣһѪۣᣬһȱڵĴ󵶣ҲûñӣҲûףƥ͸ҵסǧһúԼΪʵۣʱ˵ʲôҲӣʾңѸٵǳռƸߵ㣬Ȼš
ǵĻ£ʵ۴˳ţͳеĿյϣɢ׼ӹ⣬ͬʱϳ¥汨棬Χ
ЦһʲôһúǸç򣬻˭һսڹĻƥ֮£ɱӹ֮ǰҪ˵Щ滰ġ
ӹ⣡ӹ⣬ڵˣһὫʬΣңΪĴ彫ʿɣ˵һ֣ΧɰԲ״һżϡļӹ˵ͬϷһ㣬һֻӵżʸһͳ略ųϿ
ӹǵһͷŵһըҩŵصǾλãըţѸٵվһըڹ㰲ը졣
ʯƬգŶʱĴ޷ǣǳǵʿۣͳеҲأǱ˺ʯɱ˵ģʵǱȽˣשͷûȴԵĴϷɳˤ˸࣬Ȼ󱻻ˮѪŪ˸ĨɾϵˮǰӹյЦݣǣ㱻²ˡ
Сȴң齣ӹֶץסͬץСһͳȥǰƥը˲ߣͳ滹һƥӹⷭҲ˵ǣȥɣһ·㣬ɰȫˡ
˵ɱȥȵԽ߳ͳһֻܿԶȥıӰˡ
ô죿ĿͶһ첲ɴʩϡ
׷˱̫̫󣬾ûϱߣ򶨵´ʵѾһ飬϶Ƥ°ˣЩʵӡ


69 Ӣй
һ֮ȻھǱСȻ޷ܴ裬νȥնӹ⣬˺ϲʩչûεһͱӹƷˣӹֶıɨһۣ̲ס̾ýȻġ·һֻϹűУ˵ĲʺұַǳϡѵõıеһٿһС֡Ŭá
ӹ˳ֽĽժ£ʣ嵽ԼĿ˵Сܵܣûˣʵɡ˵һƿӴϣΣ˹һƹǽ򶫷ȥ
ǵĽͨǳһȷֱ;вվгػúȻŹЩٰվȥһգƥͳΪУ˽ͨߵĶнٶȣʦľ뱾ͽһ֮ھܵˡ
ӹٶȴܻΪһƥˣҿϻ˳صĿף˲ԶͿϲµ·ߵȺǴԱߵĴ衱һͼƥӣ˵ټҸӷڳϣ˳һᣬȻը󲻾ãүȫ˸սƷĻʵ۸ˡ
ӣôʵ˶Ħлһͣ㣬񱼡

Ǭ幬֪ܵϢ󣬴ϵķ鶼ˣ˲𷣹ڵϿͷ絷ʩվеͰǷͰұȥ
̫̫󲻿ɷհڴͷȰ裬ˣҲȥѵҪˣҵɹ˵Ѫ
ȻѾʮˣ屣üãÿ궼ҪľΧȥԣƽʱҲע壬ҪۼҪȹǬ幬ЩԾɫĴҪõö࣬ڹŮķºܿ컻װͱ̫̫֬˷ýķʮͬװŮҲҪʱ򣬺ȻһϤӰŲϵ
ڣҲȥɣã̫ҽľΣѾӻѹ̹ǵĳ˲ʹҪϸһߡ
ܶݣһ£ڻǵͷðɣһȥɱаɡ
ڣǺӸšȡһֽ̫תʸӹһֻȼ֣·
齫Ȼ㡣п˵Ǻг뼰ʱϢ治֪ȥ׷ӹƶ˵ģ˭֪ܴʲôߣ˺гָͺðˣ˼·ҲһӱÿǰкܶؿԿӲ룬Ψ򶫴뺣ϷΪݣԲܵ˲ȡʲôԻֶΣֻ׷ǡ
̨Ӫɹÿƥսͦ׷ˣֻΧҪв˻ʵۣ÷̨֪ͨйؿ䣬ȫ״̬ϣԳն˽նٵӪҲն
е̫̫۵糸ĳǬţȻڵϵʩ·ʲôȻ⣺ǣ̫̫ɱȥȻӦȥѰƥһͬ׷ֻʣһʵԱǣĿţ֪ʲôá
ʱ̾´ʱûʲôõķֻпΪףӹﵽ̨Ӫӳ͵һʱѾٶˣ֮·̨ĴٶȾͿܶ࣬Ӿʦÿʮһ̨ʦݴھѶģȴ෴ã̴ӾʦһͷðˣֻûϢפҲ֪ǺãֻܰѾӼ򾩳ǷҪ֪ûеõȷּ֮ǰͬı
ȴ־ŵʱӹѾ쵽ˣ־һ··ϿмӪǶβ׷ӹ׷ӹ԰ٲĸ߳İ콡ߣ׷֬·һ
ӹһ˵ٶȺܲƽиߴ׳ľпũ߲ӣٶֻܱƥۣ˵ߵ˵ʱ·ߵȺĴ壬ʮúĺ泷ûصش˶ʮƥһӸĴˮͼ̲ˣ͵ܵܰȫգϲһԲˣӢ۴ӢȻϲܶһǻڣĴЦɵѾͷʲôӲǺúõ𡣡
һ·Ϣ˳ԷϣյӢŮͶ˵ׯûˣ˻ڣ壬Ժ͸ܶɣˣٴǴƴˡ
Ҫ㡣ϾǸСӣ˵ʱ
ޣӺҪ縺𱣼ΡӢĿԼ׵ĶӣתͷŮ˵壬ȥܶ
ӹ˴ӢϽԣӢӣϽȰӢĪ˿ڣʲôֻ˵һЧ͡
Ӣ֣ҪȥץʲôϽס׵֣֪ӢסŮ󣬽ַŵӹϡ
壬㽻ܶˣ֪˼һҸĴӢۣõпڣͰ¶ˡ
һղŮһղޡ˵ӹеСȴûÿ
ӢֽӻǰѱӸˡ
֪ʲô˼Ȼıһ£ڸǰ
ӣסǺˣӣβһıֻӲӽԺ͸ܶԣǴɰɣ˵в򶤣㵱ǵĺܹ浶ǹĺӴ̣Ϊׯ𡣡
Ӣ֪һ߽ͣԸ֣µиӹ⣬Ϊ˴뱲ӷ֪ϾǽԶܺͳ͢ԿֻҪ͢һ˳ۣٺõİɣת֮Ҳҷ𣬴ͻСھͿʼԽǰ;ܿǣӹԳ͢ղѾŮиӹˣ˵ӹǴδĽˣһ͢Ա򣬲ܻһְٰҫ棬ǲڽϺǿöࡣ
˼ҵһģôᣬǴ˿̲˼ҵ˼ֻúͷ֪ˡ
ڵʿƺоʲôſڵһʱãӴ׷ˡ


70 ˳
˵׷ɱϽ׼ܣӹȴҪţȫƥΧһȦӣеơ
ӹľȷģҶרҵ֣ٶҲԺ;սƥУɹž׷ٶǺֲܿģֻҪǶϣҹͣЪ׷ԺϣܱӡǣκαװӲһ۾ڳǰѾǴ־ˣɹſƶ߲ӵǴɹŵһ½˳ա
յﴫľѶԺ˳յӦģǻڸƥװӣոʱɹžѾ˴Ӫһ˸ľûװߵⲢӰǵĲٿأЩɹŽСûа߶ࡣÿЯʮ֧ʮ֧Զʮ֧ؼһһͷ鳣ǹ֮ãҲ͵Ƥ׾Ӷ࣬彲Ժͻ
һּĳκ˶ⲻĻңӹתͷȺػúǣЩƽţȺĴӢѾɫɷף΢΢ˣҲǣеǼٸ˻սǧ氡СѾͷҲ⣬ܵܽǰ촽΢΢һƾɫ
ӹ΢΢һЦ£ҡСѾͷӦĹ˶߼ųĲ˵ɹžΣ
ľϡµ˶¼ʶһǿսˣǿ۷ʱڵ񲿶ӣ˵ҪԶЩ׶װɹžҪǿö࣬˶һЦƹ
뵱ʱ򣬱ǣڻԲܻʤǿҰ֮УֻмʮƥսΧɵȦӣԱҲ˼ʮ·ƣģεֵɹžĳء
Ȼа취ӹ⽫Ƶǰ棬һɫÿ׾õĵƣɹѪԼĻʵҲҪ˼ɵġȻ˳մǧﾵпԼĻʵֶӱǰ棬޺޵һֹ֣׼żͼ
ɹžضɽҡˮһĶУҰ뺷ףķװͷ໿γǯ״ֻССĶΧɹűǻŹ䵶ХȴȻͶ
˳հһԶԶĶӹ⺰ѻʵ۷ˣ˳ձ֤ǵİȫ
ޣϼƾʲôĻӹҲðһ亹ɹ˲˿˽ͽˣҿԼıѺˣЩɹ峯Ŀƶ߲ǸոձܵĲ
˳գɼ˼ԭϷɵߵӥˣʸң˳պָӹ̨Ӫʱ䲻࣬˵Ĳӹǵ˾ȻҲʶ
˳գ㻹ϵ˭ôľͻȻееĵƺҪˡ
˳պĿ˿ľϣЦҵʱ˭ԭǲ°ܽ˵ҲǱˣȻûˣѾҵŮūˣÿҶҪҹǲŮ˾Ƿɧ
ԭľϾ˳յսб²ģշת֣֮ճΪūģһο̹ǵĳǡ
ľˤӵĹı춼ѾǺг͵ˣȻ˳յ°ܽɼ˵֮ǿӹϽסľϵļֹ嶯Ϊ˳պҲ˭ǵĻʵϣҶĻҾô
ֱֻţͷϵñҲˣ¶Ӣǿݣ뺰˳շżȴӹòס˵ܿѵֶӣ˳ոҧԷ˽ԷߵˣͷӶˣӱ޴𣺡ųֵķſʣƽ䣬Ӯ˾ͷߡ
ӹЦ㵱ɵȰܷţҪĻүү㡣
ӹҲ֪κν춼ûеԷ뿪ûв´ĻѾ׷;ˣûе֮ǰһǸܺõѡ񣬼ʱ䣬ɹˡ
˳Ҳôģǰһŵĺ˿ǸͷĿֻҪɵǾûĹˣһʵֶӾȲ
˵˼Եһȥˣ㶼յһЦ˱ߵһţ˳յһ׾ţضٽϣһδ󺺣֮ľֻвһߵĶʵͷҲпԭġ
ˣ˵ʲôɣ˳˵
⣬ʲô㶼ӹøĿ˵
˳ΪɹŵһʿĺеģȻһҪ˽ϳ̣ЦһǾͱˤӰɡ
۸ˣ˳ջ˸ӹһǰͬѿһ㣬˸ԽĹ嵶ߵһɹű󳷳һξ룬һƬյعǱ䡣
˳ս˿ӽ⿪¶ǿ׳ؼͺëʾƵһȦµɹűҰźţΪǵĽ͡
ӹⱧŰӵһԣ˳ձݹˣ˵ʼɡ
˳װߵӹߣȻһ˫צֱӾסӹļһŤӹڵء
ӹ˿ûע⵽ѾȽȻӹûͬһ㣬̼ȣ˳մŭٴηȻЧӹͻȻȣ˳֮䣬һһкܼ򵥵Ĺȣһʹ˳ոǸѥɦЧӹʹͲһˣ˳սסʧȥƽȻءӹȥһסĲӣʲôˤӰƸ񶷡
סӵ˳Ĵ𣺡ˣ㣡
ӹⷭʣֲɹˣûѧˤӣҪˤӣֻлˣʲôˣġ
˳մʱѾ˾ǵ֮潻ռˣǵҪȼ
û⣬ôȣӹ˵
һٲֱһ˱Ϊֹ˳նݺݵ˵
ðɣ㡣ӹȥùľϽ˵˳յļߣҶĶ֣㻹Ǻȱİɡ
ӹ⵭ȻһЦ磬ҵļ㻹ôſϷɡ


71 
ֱ˵Ǳ䣬˵Ǿ˳ɵӹ⣬ӪСӹȴҰ˳ոɵΪ¸ɵ˳ԺɹűȺףٹ˼ʵİȫ
˳ץһ乭һߵȺĿյһˣӹҲһŹߵĶ棬˴һٲԶյûվˣŹҲֶ֪Ծ˼޹
ɹӢۺúԵԵĹƽܸȤӹʮ˱ذΧ»ҺȫɹŵһúݵʶǶһ壬ȻǾͽƽ˶Ǵһʮ֧һٲľһ˵ѾǾȷļޣֱʲ̫ϵԭʼ;һľԣٺãԷٹپȷҲû̫ߣһ˵ͨһ䣬Ҳʮ׵ľаľǺϸˣȽϴһ׵׵ľΰУⶼֱָ룬սʱȡ似ܴﵽԶ̣ڸˡ
ӹ˳յľȻǾȷ˵ı춼һϵĲ࣬˳յĹųɹŵһǿȻǼŹɹŸϹƬ͹ͷȺüֲƳɵķٺܸߣ˳õĹݳǳɼ˼ʱµı󣬾ȸߣɱǿӹϵĹѷɫֻܶ࣬һ񹭣ȻҲǷԶֵĹĲ͸ˣ˳յļѡñֱľˣֵļߣĵᣬӹļֻͨᡣ
վλʱ˳ջصˣ˸ۣվ˴·࣬һӹҪ۾գ׼ʱ϶ҪܵӰ죬ӹƺͲ⣬Ҳ֪ļ̫ãʲô
翪ʼսȻһʱĿ񱼣Ѿǻƻʱ֣յİܼȻԣ֮ĶԾҪ˲Уһж֮нУ˳ջľ𹭣һ֧۾סӹ⣬ŶҲս״̬ӹҲ𹭣һ֧ȴ䣬˶ƾķ紵½֪ڼٶȣҲѰҶֵ
Ȼ˳նˣǿסҵĴĴָһɣһХзӹ⣬ͬʱ˳տʼܶһ߿һѸٵȡӹ⣬ԽԽ죬ܶسǴСóн䣬Ƿǳ
ӹܳԿľ鲻֣֣վĵصҲֲ֣Щ㣬һ֧ȥ֮ûٴӼȡǽסХĵȥ˿˳ЩȻٶȼ죬ƽ۸Ƕӹ˵ͺֺѻɹһ˵ֻSCͼã־ץסˣһѶȶûС
ӹⷴȥļӾӭ˳յļȥ֧ڿײ𻨣ǽϣ׵ļڳȫɹŽĿɿڴļֻд˵еܱӵа
˳ռʮ֧ܿˣӹĺëû˵һ亹ˣȥѾտҲʱӹЦһʼһδӼȡ֧乭ӲͬǶ˳գȻãӹзӳͬ죬ÿһ֧۾һ˳յɹȥͲˣһͱɣЩĻռȫˡ
ɹļˣԭúصľӢۣǼƺӹĵжݣһźܱܱܱ𣡡
ֵܱ˼ɹӹ⻹ǶһЩģȻ𺳵˵ЧѾﵽǱݾͿԸһˣһ֧׼˳յأ˵˰ɣôҲлұһ
ƿնȥһ㣬ȥ֮ӹĹ۶ˣۿ˳վҪɥ£Ȼճһ֧ӹļײᣬƫ˷û·Եһôᴩ֮󻹲ΡΡһΡ
̧ȥԭ־ˣǰһƥۺ֬ϣһԱӢ˲Ů乭緢һװĶķˣʤϹһصǵ̫̫
ɹſƶ߲ŮӣʮʱͱΪԭһ֦òһҲǳһԺ޸̫ӣҲûлķһա
һƵݲеſϣó޵Ŀӹ⡣
ڵȵ˴峯Ļˣӹʱеһɣֻдܱ֤ǵİȫգΪӵİȫΪ˴棬ЩҳӵôҪ
ӹûǴҪĲǸ˵ȨǴ峯ĳξðѡеĻʵѡһֱûй䵽˵뵽Ӫô»ʵۣϾŪһ»ʵ˵ֶѵĹ˵̫˵㡣
ɹŲżߣ˳տùˣʱһİݵùã˳ûãˡɹžҲ׷׹̫̫ԼԭʥŮ
ⲻȥǰϹըҩϺеĿֻǺ԰ʿоѸ٣ֵüνѸӹɹеΡ
ӹʱףǴսߣԽԽԵеҪԣڵĪǴ㣿
һһƬѻȸӹҲ߯߯޳˵㣬ٳ˼ҵӣ˼ҵֶӣȻ治ֱ̫̫Ĺϸ㣬ӹֵܽеô
ٺãҲûһʱ˵ſϵͨ죬ָӹڡ
ӹŤͷһЦҲˣӹǺõûУϾһû˰ɡƢŶ
Ļץһѻ量Ҫӹ䣬ѾصԼУһץǰͣİŪţвϸЩǰװĿɶǻҩһʧ֣СܵըƬɾͲÿˡ
ú޺޵北̫̫˵ڣô죿
Ǿþֿμң־Ӧ磬𱦹ͰЦݸӣǴ̫ٱүˣǰɹҲ̫ŴкҪ˶̫Ŵк
ӹˣӹ⣬ֻ΢һ±ķ飬ûңŴҴȥʧ֮㺣
绯ӺȻһ䣬ʵȻѾˣΪλҪҵѵҴô


72 
ԴвʣӹⲻΪЦˣǴʵںÿͣҳסֻôǵܵһ·ҲиӦôû˸ɱҵͷ
ֶΣھµİһ׮׮νĿģˣһһˣϾҲûɱˣǴˣͲ˵ЩʲӵķϻʵϣҪʲôֻܿڡ
ӹҺСܵһʣϾȥˣˣ֮Ȼ赹ԡ
Цÿ𣿴Ļʵȥʲôʯ٣ʵҲҪڴ徳ڡ
ӹ˵ҪȥϾҪۣҪֻȫˣһ˵ʱĿڵֻСҵһ˼Ȼ᲻ӣҲǿˣСһҪǰȫ͵򺣿ڣܻ㡣
ȻʵϣЩȴϣҪˣʲôУǲҪȥôãȥ
ãǾһȥɣҪɹԶһЩڣСģһǵܸܵը˿ɲø㽻ˡӹƶʵƽʱˣֻŵĳϣʵĵ٩ܽԼ˵ĽţҲõ˸ϵԼ侲Ͳм
ͷã㣬῿̫뱣֤ϵİȫһͷҶȫӱĺȰѻϵըҩ°ɡ
ãˬ죬Ҳˬ죬û˵ġİӹ˵ţϵЩ鶼ժºľԱߣҲӲĵͷָʾ˳սɹһ֮أֻβ棬ÿ
ɫѾû˰ӪկȻڸ·ֻôżˣǧɹǰҰΧӹСӣݽǰ滹־ǧ֧ͻѽ·յѩӴĶ鲻ĳ
ֱͣͣյʱֲŵǣǰһػϳΪ˶פѾ֪ܵȥˣİӪˮʦѾԱˣǽȫʿгرۣҪǾɭϣеսêˣҲλֻŵϮ
Ҫλںϰ뾩ʺ֮ϡԹΪСлţд֮˵ӱξͿʼݣʽפľϣשɣ׻ҹཬǳ̡ǽһֱ쵽ˮУһ͵ͷפһ֧ˮʦ䣬ˮսԶˮʦǼɵڴפ˲پӣڸڿ˵ӹǴİΧ֮ˡ
־Ķ޴ɡ£̫̫һ齫Сʯ׺ɵϯϣƷ֪Ľ÷ԵãſϺݺݵضԶߵһȺˡ
ӹΧںߣȺűˮʦĽӦǸһһҹ·ҲûôԷ۵ú䤱ںϢһʳˮúǺǲŲʳ¶أΪдϲ涾ҩʦڣ鶾ĿʵأŭǾܾʳӹӲӹȥһˮӲ˰ӣռ˼ұˣǣԷɲǺúӣô㽻
ƵĵȴһǰߣˮʦĴʹҲѱ˳ɽ۳սں߮ɹԶХЩôҲֻӹ̩ȻӴڳ˵ķƶˣˮʦִֻһ˺üεӦԤѡ
ԶϽһҴ󴬵Ӱӣ˵עʻӵˮʦƮִĺͣڱݵ֮ڣսˮ޷ֻСͧˣݺʹɵЭ飬һ˵ǴԺ󣬾ͷʾ⣬ȫ˵ǴԺͷſʵȻӹˣʾ˲ùٵǴҪӹ⣬ӹһͨѵ˵ңСѾͷ˫ۺᣬֻøŸ׵ܵһСͧǴ˴һʲ֪ǰһѾȫգѾսൺˣҴרǵġ
һ½ǴԭأҲûʲôϧģºʹϲСͧʻȥʱ򣬺̲ϾֻʣӹͿˣһƬǽ֮еǼڽĿӹΪӣ
ټĺֻ̲пӹˣλǧʵۣӹⲻˣƶ죬ǺĶʮӢ꣬ͷܸߣһİмֵͷССɱҲǵʶˣӹܺη壬ֵÿޣǰʵۺԶϾλʵ۱ȻС˼꣬Եĸ䡣
ҪҪɱӹͷѸͷǴвԼһͷҪȫӱĺᣬӹⲻԸðҲðϾֻһˣһԶʷλһӵ˳ɫȽװӢľ𵽵Ҳ޵ġɱʱֵõġ
Ҳ˴Ժս緫ֱ⺣ȥͲӹˣµΧ£һƹϺˣĳŵڰѻʵ۷ſҲΪ㡣
ӹſһһߴսԶһЩٷţʵڲǡ
Σֻüȴ׵ҴԶˣӹÿ˼ڿϵı˵µˣǺڡȻһƿ߻Ӫ
ǰһģǲûˤѸĽ£ͳһѻ北
ԭǹڿģԺҲص˿ҶûüѲϵĶ˿ӣǵȷʵ죬Ҳ̣һֱȵʵĻŹϳ֣û׼ӹ⿪
ôûдеĵ֧ǹ͢ʦĸĽû񷢻𣬲ûͱ֤Ŀɿԣ׼ӹָ࣬ݺݿ°һ룬ӹѸٷӦһ掠תǹڣſԼ
ʽӵִǹеٶȺֻһ죬һڿϣʱѪģҽӹ֪ǸڣҲǻҩܳˣۿۣȻÿˣö˶˵һӢӱ齫ű


73 ȫ
掠ͿĲҽУüͬʱ梁͹뷢ͬʱӹ˳յɹҲͬʱ׼ȷļڿӹ֮ǰγɵĻļӹһȥˣǱõĻ糧˼򣬺شһۣӹļΪףǦֻײˣûƤ
ܺѹѹ˳ӹⲻսűת˺Уʸ£ܼļ긲¸޷ӹⱳʮ֧Ƕ׵ķ϶û˵Ƥ⣬ˮǳһ˻ӿӹˮﱼȥֻܻǰУֱ˽ˮ䣬ֻ÷תӣһ߻Ŭıʸһߵ뺣
ˮʦˮӲڸǶǲߵˮԼãóǱˮսµֲ䣬ЩˮǶѵĳģ͸«ˣϿװ˿ݣҲˮʦеֲˣӹˮǲǰĵĵţµĵطٶ֡
ǻǳѰӹ䣬ЩˮɹźǲϧûؿڵĺˮȥѲӹͬһ˴󺣵һҲѰټ
ӹûĺˮУϻſ׺ѥӣͬڵһںףˮһߺȻǧ׹Ĺ򣬲½ϵͻˮͳСèˣԴǺо飬һηذΧȥ
ӹҺ̬ȫӦСʱˮҵЩˮǵĹȻߣǺȻС׼ףļ˶ˣѪˮ棬ϵ˻ΪӹⱻɵһӲſԼ˵ʬ帡ˮľսǰǾ״ѾˣҲ˻࿴һۣͦɱȥӹⱳһ޴ӰǱͱ˲ôһˮתӣȴж
ϣѾᱧ˿غĸˡϵȷʵĿģһſϸСǦ趼ǶƤ⣬ҵ˫۲ûеܹ־ţ̫ҽ̫ҽ̫ҽǵײײǿ⸱ģҲҶҽΣǶڿƴƽ˻С
ЩβûϵˣͳͳƽɸɳȥʵǸˣʹֿŭҲһЩɱˡ
ڣЩӵô죿Ҳ˹ʵ
ԭƻ죬ˮʦΧдһŹ˵
ڱϣ׼õȼںڵֱˮʦսź緫սȥʮսǹڵľҲΨһõóֵĽӣսˮʦ£ϵ˿ԼսԽ׷Խ𽥽Χ̲סûãһӺƽϴȻǳ˶ɵˣ֪ʲôΣֻϵĹ۲ڿ޺ˮʦȫˣ˰Ѵˣǵսˡ
۲ڲըҩֻ֪𣬳µľˣǲҲһ군ˣ۲ڶǧﾵɥ˵˳Ϸˡ

ϿգһװƵķͧϷػһ˵ɴ۾Ŵ죬ƤʷзˮоĺŷԱɵĲٿŷͧҪϳķţǻΪ콫أֻдſڴ߿嫵Ĵ󺣣ſǻʵǶܶ𣿡
ŮģǴ˧ʷղ֮أ˺˼ҶҪ˱ᣬǲ֪Ǵ˧ͽɱɳ֪ڲõĽҲΪһλĸ̣ȻܵϽġ
ãã󺣣ôλȥأ廹ǲģȻٿֻǽ·һĵǡ
ŮˣǴ˧·ǧˮҲа˰٣ſɣǻҪ絽ൺءֻͼӴ׵ĺ漰ܵһ㶼û͸¶һ˸һɵӣʵﾫء
뽭Ǳˮͧӹëʪӣס·ѥӣʮ֧ⳡܻЩǱûлĻսĿѾﵽѱ˸췭ظɵ˼ҪѸ߸ϵϵһͨ屴ձ׽ñֱҲûƢҪϣָЩ˵˸ıʲôأôϾһǰˣΨһﲻǱǵĺ˰ǣ屨ֻܰͷˡ
νӦ˱ˮʦԼʮǧϵ֧ԮǱˮͧͷͧԼǧ齨ˮʦ£ҲһãȽӦӹ⣬ֶʿķܣɹ˵Ǿͻֱӵ½ˣ̲ǰһ̲ˣ˭Ҳ
ջеģǾһըҩըˮʦļȫڿԤδˮʦ޷ָԪˣڴһˮԼˮʦҲһ˽⡣Ժı½սа

ڣ֪Ѿ־ȫӹܣլһɾڽľҽǰժȡϵɰӣЩСĵ趼ƤҪõӸϵ⣬ǯӼгУΪ˱֤ϵܵӰ죬ҩҽǺĳڿ϶ŵӣ͵ҧһľӲһԡ
ڵĶϲŪŷ飬ΪԱӴһڽ·һѰѴûŴģ̫ˣɥĸɥҪ࣬ö˶һӢװҪɿֲĳӣһ˶ԳִҲˣŬĺӣǿ
ӣһὨڸΰĹѫӴĵ۹¼ĲĥѣиǿĺͶ־ĬĬţȻĿˣóǰڣң
ţĲ㻹Ǿ쵣УöҪˣɱӹ⣬ʳѰ


74 꼻
һʱϵĵϣССʮǦӱ֣µղЩӵҪԭⲻĻӹ⣬Ҫװڻѻҩģſɶϡ
һӢȫˣϰľֻ¶ֻ۾ʱֵȣ˿׻ŧȾΣΪ˷ֹ֣Ӿסķ併£ϸƽԱԺﶼôѬȻϵƺȶһЩ󣬲תǡ
صԺ󣬴ûд¾ˣֻǳʹһЩұΪ֪ɱ¾ܽ⣬ֻӳޣ˴ѧʿĽ飬ھʵϸĻƶȣÿһ˼ҶǼᣬҪ뾩ǵ⸮˱ס֤Ŵ˿ĺ٣ֻͨйԱʿ̼֣ƶȵʵв̫Ҫ˵˳츮ṩԼְҵҸ̱ϼʮ˳ͨܰһŸ˳츮ӡסֽ֤Բе߳Ʊľ÷չԱ֮⣬ԷЩ޿ײϳ˵ûκã˳츮ȴ˷һСƣûаס֤ˡһ֣ͳͳƽɸɳȥ
ǰһʱֵ̫ϳڱжٴνڣڲпжϳṩ鱨Ĳͳ˳ұܵĺӰȻ˻ȥҸһţ˶˳ĸлԼһκΡ˳Ͻ˺÷ֶ˸ҷҪþ֪˻ųն˵ˣ˼ϳʵ۶οԼССͳأڼз֮оΪѣǼʹɣϱսϱ߿ʱԼٷһҲ٣ͬ뷨ĺڱһʤӹֵʵ̫ʾʵ˾̾°ҹժԴֻýϳҪЮΪϱṩξ¾鱨
ھʵס֤ƶȵʱһµıɵĶӰӹֵ黹ҪǾǷҴ꼻һҹ֮䣬Ӹ߸ϵĽ֦ҶһĲֵòҶӣڴ֮ǰͨƷֵ꼻ϰӣϡеƷָʮһ裬Ǹ̺Ȼ󳼡ձӹǣǷеͷˣҪŪ꼻ڼ棬̫̫޹ͻʵ۵ĵﶼ˺üأֻܱزеĻԴ̨壬ﺣ·ɱߣ⻨ֽϹһֱܽΣме״̬
ӦҪֱӵ¼۸Ľڽʮģǵʮӹܴڵʮȥ˭Ҫȴʮ裬ǿɾͷˣɴ˻һרſ꼻ͺо꼻ֳṩѯרңչ֭Ϻ֪꼻׬Ǯˣʱ꼻ļ۸Ѿﵽ˾˵֡
һҹ֮䣬Ȼû˽ˣ꼻ĭˣЩ˾ʹ꼻һѵ˷֣ⶫʮǮһ趼ûҪˣǰЩǶ֪ȥˣЩĴ꼻ٵרҲˣһйȻǺɰȷеˣû˭һʼֻ֪˺ݺݵһѡ
ֹǱ̣ˣ֪жǸʼٸߵĺɰǰȨͶӾٶɽרҵţҲͦҵģŴӵߵߵܵǣһŪ˼費Բȵ꼻ֱϵĶС
ͬʱԶںϷʵƹܲ˱ϵЦԸ˵̨Ǳ߻ũǮ֧ˣܹǧ꼻ʵֻһǧʮ赽պͬøʮǮӣСˣͰȫʮǺˡ˵ԳЦЦСҲԹʣǺЦ
һ꼻־Ǻܲݵģ䵽һüǮһ̨ضǵͨƭϰӣҲǶαƱһֱ۴̣С㲻У۶ˣıӹ⻹ҪЩʵжĳɱҲͣ׿ɱ˵иֽʷãЩרҵķãȻܼ׬һƱ

ˮʦʤൺ۳ջϣӭӵȺ棬վǰľȻϾǱ˾ĶָңӹʱΪƣҰݵƱְɽˮʦᶽҰݼˣŻعζǳԼڣǵĹٳ˷ˡ
ػһоٰʳޣӹⱾôסԼൺլӣУǲԸػúЦɣӹҲǿԻظϴ˷Ž뵽ϣǵı仯
Ȼӹϣǰɽ˽ˮʦеĴǿʼһ´𾩳ΰǱ˾ָλһֱǶֵѵĿ꣬һʵ۸٣ɵɽȥˮʦᶽ˵ܸõķҵרھΰ̯飬ͽֵɣΰûʲô÷רģҲûʲôУһеװ˷һԱţȥɽǰ߷أˮʦǱҺӹһϴطڿչһֽʥּҾͷ䵽ൺͬĻмɽǰǱ˾ʿ⵹ǱεĹԱ۸ǱֱģֵòλӣȻЩӹĵϵһ䵽ൺĵط
ӹҵܲˣǱ˾൱ھǵ侯ܶӣȻһ֧װӣϾפھؼʱ̵൱޴󣬿λȥԺĲڻϿɵģô˵˾ͻأǻҲӦӹ⻻Լˡ
ĩŭءҵǻۣսӵݣϵһ׶յĲãظӹⶪӣҲĲˣҲ֪͢ʡݣʥּΥĶˣֵ˾ʵдΧȨȫıȨֹӵ˽ǲЩ˵ҪӾ𣬾˽ĳ˴˧Ļб˰ҪȨ
ӹкüװ壬Ǳ˾ϳԼţǰǳԻĹٷֻк˽ʽԼ֧ž൱ڽ̵ӵʣÿҪպʵ飬ѵ䵽ӹյȥŵȻ࣬սװһһģֵɵҲ֧ӣ뷽跨Ҫӹ
ֱ֣ӹһȭϣ޺޵˵𣿡
Сҽ˵͢ҪɼǸ̫ࡣ


75 Щ
Դȥ괺ӹӰ˰ЧӪʿչڵǽյʿļɽʿӪٵѵװʿļţŮһ׮벻ӹĹػפɽ뵺ıˮʦҲˣ͢ԶԶǵĻ𣬲ĶӹǮԼĲĺ˽ûʲô𣬳͢ɼҲǿġ
˭ôӣҵľӹüʵûϲԼľһɶҲҪָֻŵˣ˻Ǹ̫ࡣ
˧˽дݣʶˣڲҵൺҪȵ˻ؾ֮ΣʱľǱְľˡҴ
ӹ⸺豱ˮʦֻǸʱǲһ̯ӽҪɽˮʦᶽˣУ֪УȻӹɽסּûܵˡ
ݣǼһ𣬼ʮ˵ûûˣôȥģӹ⵱Ȼǵʶݣڳʱ͸ԼңҵʱֹԼȡӾȼʧԺǽ˾Ѷôô㷭ûﻹ˼أ
鰸ܲʲôèƳһνƸԱΪִڿĹԱųߵ㣬ƻŻκͨνأֵ˼ʷصǴҶ֪ͶԺйڣԾôˣҲǶһΣǺŻ죬һܲˣȥ󻹲ɻڴȻֻǶֵͶ֮䲩ĵĽȴܺߡ˹ĸӹš
ߣӵľӣôüôһ˾ͰŪˮιˡû뵽Ҽ첻ھǣǾͰͲסˣӿҪ϶ԸҰҲҪˡӹ˵

ϾһŰܺӵƽܵϱ˴׷ţһĺͿ̨С̫ǵļһ𣬺F1գٵյǰһ΢һƯƯƣǰ԰ƶȡʤ
ײУЦǺǵĴָһκ˵Сκӣֹˮˡ
κҲһֵĴ磬īƵͷϣ˵£ūôҷˮأƯʵ̫뻯ˣūʵĪ
УЦСƨĹԽԽˡ˵ʵﻹĵģܿκȷʵûзˮϾǣԼҲֻλĹĴ̫ˣκԼ˽ڽԺ泵ͲڻʹĹ㳡պˣκͻѧ˿̿ѵ֪¶˰̲һ죬һ߳ĶڣУ泵Ȥӣÿһʱ䶼
κͽ겻ʮ꣬긻ǿͷԻСУһ𳤴󣬸鱾ͺ͢ﳤĺӣͻԹɫĦ˵У˼ú͸⺢һɽˮʦİġ
ӹһҶ˶ֵκ͵Ĳߵһ𣬱̫༫ΪĵǮǫڸκͳҹ̸մɵЭֵֻ֪֪ڴյĳϾɿˣ̫ൣμ
϶˫кôκ࣬ǮǫڸԺ󣬳ϵ鼸ΪΪˣʹӹҲٵӣȨƱȾӱʽȶ裬Ƕѷӹˡ
κŻʵߵɡ£ȡ÷ȥУ˺һ룬κ͵۵ͷҲһɡ
лʹ͡κ֪ڲ֮͢УҪЩڣԺȡһ÷ҲѧŻϵӹ˵ĺˣһĨ죬һˬӡ
УϲκֲСڵ磬輸ɽĵ籨ţһ߿һ߿ĵЦӹԱ֮еĻ㱨һ׮׮һдúϸ£ĺ˼УƽʱϲģȻĿѧ֪ʶȽϷḻѧܲЩԱϲקʣһС¶֮Ҳקܳ˾˯ֻӹ౨ϲҿһ߶û¾ͿۣȫǿС˵ˡ
ȻػܶȫµӢۺܶأʲô䵱ģǵģ˼ҪػȥʲôУһ߿һЦպĭַһҳ籨ֽ
ôһ˵ūҲܸȤȻȥػῴʱ򣬿ҪūޡκЦǺǵ˵š
ȻСκҲɣĽǸþȻǸеأ仹ŬıҲɻˣУ뿴ǰﶪ洫ʲô飬ֲ֣Уд˱粨ĵ籨ֽøκͿҲʶһӹֳӡ
κһ߿һ߷̾ȴƣϳͷΪͬأȻôöûнҲѹ֣϶Դϳ̳ˣ¶һƤ̫࣬ʲôû̵
ӹⰡӹ⣬ЩͱǸҵİκͰ룬ӹɵЩṦΰȻһƲ߸ͷ
գ鷿УУεѧʱһÿΣ䷸Ҫʿڳ͢ΣԣԼЩķԣܳ͢ʴȣҪ췴ģСı̾󵽴۹Ȩ˵СѧǶֵѡУ֪ʶģ˼ҽκһף˿ɫݵ䣬ʱʡС£УϲĿΡ
ѧ˺ܶ࣬ӾƳ׿͡γɽúԪĩһЩԪ֯ʾ۵ͻ֯İᣬͳߵΣǼģƺ赼ݺΣͷˣһŹ˾Уʲôʵ۶κͲԹɫοʵ۵һڸ֪ػܶÿεģЩϷүΪ׹ݣô˽չԼأֻΪ˱Чϡ
СκͨǰﶫϹͷɹòޣ޵ʲôˣʲôˣĪУе㲻˵˵
ǮҲΪ˽ɽãδǻϢŭūһ׮ϲءκ˵
Ŷʲôϲ¿˵
ūŲϵ֪ŬıӵĴұһŬǰĵ棬ô˽ߵ£񱦽㵽ͷˡκһ˵һעУɫ
Ŷ̫ˣⰡ춼ҪǡУüɫ裬ûκԤ
һҲ֪ʣѾ˽ˣʱϿһ乬רŷսƷһ׳ҴκͲģĵ˵
ǰӦðѽ͵ƣҲƣڵ彣ˣոԶôУ˵κĻ
ô˽ߵ£Ľ˭ҷԼ


76 Դ
ȻһѺý
ӹᵯ̫彣Ľ巢ղӹѽն˵һʮöͭǮоȻ˿ȱڣࡣ
ѽպãӹױսϲղǷĵȥʲôطǸССıⶼߣרʮױϾʱóһҲһ¡
ӹ⵽ɽ齨ˮʦһʱ൱ղ󳼵˼ѼӴ˻ҪȥԴ˴γвδҾǰֻǴһѾ̴ź
ѾǧĵĺѩϾʱ򣬸ŮڶԲǵൺѩͬҹһ͹ԳǺүͨѾͷҲ˵Ҫү˯ģѾͷҪģԴҶԺѩܿҲûүˣææģѸʱԯŪøɾûµʱ򻹳ȥһΧĸǣ͵涹ʲôģܵøյϲ
ӹԺѩĸǸӵģտʼʶʱɽܿ뾡ܵİ˵ǰģԴӲԺ˱仯ӹ̺ѩڸΪԱ㽫ݼ鱨ߣһɾǣѩȷʵǸѵõ֪֮ǰʲôѵȻǴ֮Ϲȴ侫տӹļŶŮ϶ʲôԶ纫ѩŵÿļɱ񲻿ϧ
ѩԳɽˣʵڹⳤ󣬴СĿȾĶͳθܣúؿأһʱൺֵɶ
ൺݸϽ֮ǵԶ֮صԣԺӣڱѸԭĵİ뵺ɽ뺷α壬ѹȥѪ𻯲Դոɽ𽥺תȻģϰȻѹӹͷϣҲѹ֣ӹɽʵǴ󣬹⻷ҫۣ˶ȥˡ
˧ԯһЩױֻкѩͼʹѾͷÿͶǺѩԳ򣬳͸İջú죬ÿڴͷβϰ춼ӹĳ羴֮飬𾴵ĳΪǵ˧ڴ˧Ŀÿ˶˵һΣҼҶ˴˧λÿƽǶ·Ⱦ죬װɺŽʿģҡУÿھӪſڻεŵбûУҪ˭ҳһںųĶӣǻţҪ·ǿ׶졣
һʼַǻ֪ѩǴ˧ϵˣֻĸҵƯŮǺ˷Ǵ˧ҵѾɲˣȿֺİ漦߲Ϻ˵ʲôǮѩ֮˴ҹŪһɱħΪʲôô˰Ŵ۾죬ţܸܲң˵ôһˡǴĵѾӹ⿳ԴԶܻشˣĵѩʲôˣɱǲġ
ൺǸ޴ĹأǽͷӪŵĽ춼ݱĽеУ̳ಲʿӺ꣬ӱЩػúǶĸˣȻܸסھӪ￴˼ҸɻҲֲ˼أίдȥӹ˵˵ܸܲҵɸɣʵȺ̸һְֲٰ˼Լ棬úܶϵõĴӢͷ
ǴӢһˣ̫Сʺϳľֻдˣ˼СҲֹأڴ˵ʱǰиܶôôҲˣѵ¸ˣóȥ˵˵
ʱ֣ൺǳˬֻжʮȣӹԯ˯Դ֮Ĺ˺ܶ࣬ÿ˯ӾֻҪʥּûͱൺסȥ
ӹԯںߣ򵥵ļӣ񣬻һʮɼ˹ӾأдеĲݵأӹӾرߵ˯ϻīѩͼѾԱŷ÷ǰѸ÷ʢƿԺټһİɫĩƿҡһ£ܱɴڸе÷ݿԽͨõķʽȷʵļƷ˵ھǶˣൺﻹֻд˧õ
ӹ˯һ۾ͿѩأԲƨɺϸ֫һӹӻѾ£ӱסѩ֫һ𵥱ɴȹѩƵϡ
ҪүѩѾϰӹͻȻϮĺţӹԱϧ񣬶ԺѩǱݲУҲڵʱ˿Ǳ̬淨ʱԺֹͣ˾ٶѩ̱һԣӹΣӲ輸ȡһ֧ѩѵȼĳһº̡
үػáСԺ洫ѾȻҴӹĺ£ǵԺͣϢ˲Ÿ
롣ӹൺüˣûü˵һ˼ˡ˵οãѩϽ·ͷ
Ǵ壬Ѿ˰ʱڿĺѩʱ׸ղЩֵĺôˣСʱúͮͮʱȺǵжʱ׵Ժڰ֪˵ʲôãһֻŻڵϻԲȦ
⸱ӣ֪Ϊʲôѩĸоò׵ൺԼˣȻһģòСѾͷƣǶԼҺүͼء
ѩ÷һӹ⣬һŵǰȻվӹߣ΢Ц˵λʲôϽ˵үʱܽŶٲȻһĸͷ
ѩȻ绨ϾѾ磬ôҲǺųƺӱһׯĴС㣬һŵǧֹҲݵˣǵָӹģݵúѩƢȽϾǿһ뵽ѾղźԼδϹ﷭Ƹ꣬˵˵ˡ
С糺죬Сظһһĵģӹ֪λŮˣԲѷĺѩת֣һ仰һغӱȥˣܶءȻﳤȥ


77 Ⱥ۵ɴ
֮صĺˬŮˣֱڿƢ꣬ӹ˵һû˵ôͷƢˣͷԼĴǰǲǿˣðһɫ鳤ϣûʲôףΪʲôŮأ޹Ŀ˿ѩȴֺѩЦ񶷰˶ֵĹһ⣬ӣԼɺүĴѾͷˡ
ӹղţؽͻȻݵҲΪػ飬µãϽ·ױһ÷ȥ̽ػĺúǡ
ൺ󹤵أҲӪʿ½ϺͺҹľеʣսͧϺ±ʳשͷ߿ɽԴԴϵӹĹ滮úܴҪൺԶһۣͬʱҲҪǵһʤأ˻ӣӹԼͶҲŸͷൺĵ·ϣӹǸֳһ˿Ц⣬زūеӾ뻨ȥһдĵ˵ҲΪң壬Լ˽עԼѪĳɹĳЩ̫ǿɾͲˣ뵽ļݣӹ΢΢Ʋȥ
أױ˵˧ػӪˡ
ӹŶ÷ױ߽˱ӪӪרڳػĺúǾסģúǰڿյʯˣ󵶣ɵӹЦĽúǸϽͣļһеΧ£ţ˧үҪͷ
ӹϽһĲ˵ܶǶԼֵܣɲдġι̽ңӹصûдٷһɫļ䣬ǲԳ͢Աݳ֣Ⱥǿɲô룬ǵôΪ˵ȷͣЩνͷΡ
ܶô죬ͷˣ͸ǧһɣԲˡ
ܶҪǧٱͳɣ֤Ǵķ
ܶҪѧ־֣ίɰ֪ذɡ
ȺߴߴİӹΧм䣬ſڱտڶҪ٣ӹЦãǽɵֲ֯ǽɣȥǻ˵ãľֱֲܾ˵ֻ˵λú˵ĳȻǳ͢ǲı󳼣ǵطϵ鲻֣ܲҲ֣ܲΨһ˵ϵĻľҵĺţű˼أǶǸҳֵܣСС̴˲֪٣λúһȥǣҲס
ȺЩɵۣģ׷ӹʣܶڱɶǵģνɴñôֲأ
ӹ˵ǻǽ쵱һ˵پͶô޳ˣй˵Ĺٱλ˼Ǹٹ̣ǴǲˣְһҲáһתյϵʯͷϣкױ÷ָҽȺһζĺŲմ۵÷һ߽ӹ⣬ʲôҪԡ
λúĸˣеδСãս϶뷢ڵɣǧɱʲôļɣǸ߳գ˵λսܷӵòͨʿǿΪĲкȡ鱨նɱҺ󷽣ЩǸλǿˣĵҶ֪ɣƩ˵һǱ˵ĴӪǵĽˣսսϼ˵һЧǵͬģõķҲǵͬģҽλǷسкȥҵɡ
Ⱥһߺһӹ˵÷˶û˱أ˵ˣҸϽַԡ
ܶʲôݣҪи˵ɡ
ӹһµ͢ѾػΪٷ֯ĵܱͬͬνƣǵĹϵʱϳϳڱķ֧
Ⱥһ⻰ʱģ˲ĵʣûٺ»ûɴñ͹ٷأ
ӹͷһκˮϳǸСţÿ껧Ӻϡʱܸҷٺ»ɴñ͹ٷܹͷò÷ͳƸλĳߴ磬ţٺ»ǿ֧ٸƶҶİɣǾȥռЩˣõӳѣԼ䣬ϳԤ
ʵٺ»ٺ»ȺǲǺںؼҪɴñѥԲٷǲǵĿģɴñܻҫˣõӹĳŵ㣬˵վɢˣӹŵǰȥ̽ӴӢһˡ
סڵСԺⱾǾӪоٴסʩȽƣǶŵСԺӣ̤ԺӾӢѵŮ
ĸû檣˵ܶӢˣһǸȢ尡ôóԵģһ仰ȥܶǣ԰
šӣŸСϲҶͷϰŻͷһԶеģ׵ĻߺߵĶͲһѾ߾͸˵ңҪǵϾǰ̫̫ǻ֪ôء˵Сһ⣬޵ҲҪˣҪԶ㡣
Ӣ̾ŮǵģΪܵΪǴңҲü޸ܶѾûмˣӹҲԽԽˣҸ׵ĿɽԺҾĿˡ
ӹſᣬҲףΪ˷ҵŪüڼ»ðŮϣָоȷʵãǽ쵱Ů޵̫̫ȷʵеţʻЩժɡ
ӹſڸɿһŴױ˸ϽӹһûȴӢڣӹ˵ˣŮ˵Ҫغӱչкķҵҷǳصһ˵ŽҸµȽײͬƤףתԼתϸʮӵ塣
µһûܶùӵסд֣ܽߣ㵽ӱҲŻһЩ
ӹĻУô˷ǳжкᣬǽ˵ĹأԼǺ࣬ش飬ֻ֮˼ӹҲ˵ˣŻģ˵˼ҰʱĶǸӵֶָΪӹˣΪӹͷɵȻԼ㵹˵һ°ɣһµġ
ӹ⵽׸㲻һŮģ˵书ôã͸ҵױɣٷųȥʮ֮ǰ϶ǧλá
⻰Ӣʹ۾һСк˷ܵʵǲǿԴսˣ
ӹЦȻԴǺıţԣӦóΪĵһ±
֪䣬ӹĺ˺ܶ࣬ŵıѾˣҪĽΪ


78 ˮʦ
˵һݸԱͽǳԻĹԱĻôػȺǾ֧ҵƣȻûϼôҲǳ͢ˣⱾӹŪǵĻУЩȴģؼڼҵţϸоǵľְơ
ӹֻ˵ͷΣ൱ܱĻ൱ڲνĹְֻܿҵķˣ˵һΪػǸȫʵİᣬܶΪ͢ԱλļӦúʡ࣬Ȼʡλ˵ĹҲҪƣһͳ͢ƷҹİڲѸٳ¯ӹСԺָ񣬴˽һϸʹߡֽȡЩְ͸ǧ֪֪صͬʲôƷƷƷֽʲôġٷʹٷһ£ֻڲԼӸĽʾ
ЩݰӹֻһЦѣһӾͬˣ͢ϽµĽһɣǴӹֻӹܸҲã൱ڿĲأϰ췴ĿԣȻصͻһ£УҲᷴԣһЦ֮ȺҪƷ͹ٷҲȫͬ⣬ǹٷôũ졢ǹִߡ̡ʼ첻Ʒô˵׻й˼ǧĹٱλ˼ȺǵߣǴѥɴñܷİų͢£ֶΪ
Щеִǣһֳ뽭ĺִҪӽҵӹȻһһ㣬ŵ˱Ҫϸ󣬲ֻܴ±
һԱҪãǾ԰СɽΪԶͳεشƻͽӣȥֻ֮ɰȫ˲Ǳٸܻǰ·ˣʣµȻܸɵľӢӣӹⰴԼȡǵͽݣչͽзͣЩ˱һ֧רڵкսӪɰСɽγ٣СɽոµĹѥսۣ˵ӹ飬Ҫд˸ʮ»ϼˣ˳ൺô˵СɽҲǺŵˣӵ۸ôӹһȷʵСɽӵ֮ſڵϸͷשˣͷѪһƬνӱʮ겻СɽʮԩܻؼұˣǴŹٷȥʹ͸мǳġ
СɽСɽ±ӵǴ˵ģСɽ˵Եѷ֣ٴŹĥûģųƼһӲİСɽʱȻ¡
Ȼûдͻеǧ£ൺѾ߹ģӹصǧңԶĴιơߣһൺơƣһ΢ĶԺ÷ѾʽΪ֡ĿǰĿζϰơƣƷҶ־Ƴ֮Ϊ磬ûһԸȣǶԿֺܸȤÿͱһգÿ˶Լ˼ƿΪ٣˿ҲȾƺȲˣһÿִ棬ַ糱ൺѸٳһ˲ҵտտƿӵģÿִ߽ýţƿҲൺһصķ羰
Ͼ洫鱨ݾӹϾĥĥòҳκһʥּһзǰൺ
СʲôãǶӹ˵Ϊƺ󽫣Ȼ̫ʥּзһ͵ڰѾȨȫȥˣ˵ҲǣԹʵ۳̫쾭壬Ϊ̫ûкûдλĶڻʹǻʼҵūţϾͺͻ׽ȻⲢ˵УѾʼ򣬱Ͼ̫߹֮Ǻ顣
ģбְڣôǸõһ˿һıȨӹⱣ֤ӹڰ֣̫ǶĴˣзǶɡٰȥ֪ൺʲô̡
ൺΪصıˮʦ֮ΪˮʦǸˮʦӦϺԱˮϰȫ塢ľв֮£һ֧ΪĺսԶｨĴˮۺϲӣˮʦ½ץǧһ˷Ѵ󵶾ɱУҪڵѵĥϣγսӹڶǧϾٽʱ˵һµĲһʮˮʦ˼˵һ֧Ĳһ¾͹ϸҪһʱ䣬ݺľˮʦҪʮʱ䣬һͳ⣬ֻм˵Ŭ͹˵ĺ񣬵ȻЩĶҲ֪ҪŬˡ
߻Ķ֡ߡװװ塢ϾоԺĻڡɵ̨Ϻľɽķ㼯ϺĽ촬һʽڽװϻϵúˮʦѩƷĽͷǴţƺƵĿൺֱ㽭غ飬ɫսۣűÿӺѵдڡ
дĲʺϵˮֵ׳ˮʦ£ɫɽ޲СӣŹͺͺûкӧӵոµĴų̵Ļ北ÿڴУŶСƴ̡
ʮֻССķͧͣڼīϣൺԱһרΪƽյϣϸɸѡʺãһĻʿѧϰУÿµĻʳ׼ӣ⵰߲˹ϹȫźͨķԱаʮӵã֧ڱˮʦķжӣ˵ˮʦһ˵ĻǷжӾȭԱ̭ʺܸߣʮһܴϽɫӥл£Ҳ˻زӣת˿ս䱸˿Ͷ̻梁񵯣ذףŷײƤͷź׵Ƥѥӣ״̬ҸоˮʦǺöˡΨһźֻͤĵطѵȥൺͼīˣ
פһ֧ܵǱˮͧװҹǱͧνڵġΡǱͧرϸţϽ˵ȿǱͧǵѡβڷԱʳ׼ҲͬӣЩ˶ӹıưԵʱж֧˧˽˺ɰԴ˲ĸָԱÿ춼ҪڳԷǰһӣʿǺúĥһ£ܳǰ͵ĺ⣬ÿ¸ļʮӣ˭ĸҪл˭
ˮʦȻֻǽˮʦӵǿĿУˮ桢ˮ¡½ءкսʦʿˮʦ£ֻǷжӡӡǱͧӵĳԱΪԼݺԼļԺһ֧ԳƵϳִľӣȻһֻ̰۵̫൱ڵڶѽεļλӣ˭ܷ


79 
ɽˮʦݴʱȥൺĿ촬ϣ緢־ԼɾĶӲŵͦأעŲӿĺ˿Ȼļϵķ紵쬵ģݴӻƤվߵͷصĶ죬һˬӢˡ
ݴһۣҲκȡģ˴μǻϣκǶвʧͳ뵽κݵӿһṵ̊κջΪģԸ
ģִڿ֮дǮڿⷿ﷢ùڻʼʲһּ˷ѣԱﾡõԭ򣬴Լֶӽõȥ⣬ȥŸԭ׬֮ٻ;ӹҪã©ݣҿһ·Ӿͱˣκĳﻮȡ˶䱣˧İ취ݵֶ˵ݴףԲԼֶΪȻ֮Է׷ʧԵĿֶڶگǩֻѺ֮ɱⰸӾУҲ⣬޴һɵãκͳûƼˮʦĻвӦĵ
Դϳͷһֱǿԭϳְͬ켩أϳֵĹͻҶѹȥˣڽֻάһ¾ǵΰ鼩һͨĵ԰̰۰ڸ߲εİ岻ˣҪһЩԱʶԺϳᲢۣ£κͷӦسͨ۴磬Ľݱһȥϳ룬ȥͶԺһϳˣв̫౻ɵصĻׯල罭֯죬֣̾ҲɵģݾΪһ
̫͢ȥһΣɵɽǰߵĶǾǰѹ뵽κԼĺãݺǸмһ뵽ൺ϶ͷӹĵ̣һ󷢺
˵ԵķӸæﱧŵз˹ݳˮ壬ģˣУǸϽֽкãˣ¾ȻѱץзĻбڣӹ⻹ǰ׺ݵĲ¾ͲҶԸԼʮӵλϾûԼҲģЩӶǶļѵģ书ǿĸϲںšϳǰ顣
ǰκʹݴϥ̸һδĹָҪǼҵľӹ϶ൺסԴݿԷĿչصѼӹչ֤ݣпܵĻൺפ£һЩΪ
ܼްݳ̾ΪκǵɽҲҪȥһ
ൺѾӵ˼ϢͷϲӭʽʮǧսʻӭӣŴݵ뽺壬սһ¾ʮڰѴݵһ漴׹ǻӭʽϲüҡ
ӹԴൺԱջӭӣൺǸ˵ĳУҲһͳУʱû֪һǴˮʦŷӹһƬصߣԳӭˣɼλ֮ϳĹԱŵĽ죬ˮʦֵ٣ԼػȺǶոµĹٷųУȺż˵ĵ
ͷϲչдӿʿȴż˵ļģһУݵֿ˻õĿʼǳɹһ룬ӹĵĻӭԼڼӰԼˣḧзǸۼأǸзӣзɱĲ°ɣߣ
Ȼ˵ھϵĶǹؼʱзֱնɱ٣ָȨְλ൱ڹҾίҪ߲һЩΪϵĻȨûɻȨţûз֮ǿӲ
촬ѾͣͷϣǴȴٳٲ´ڰڹҪðϵ˶һᣬԳ˵֣ҪǴһļǵȥ£Ժôܷڡ
ݵһҲĸվڴͷקĶƵĿҲµˣǶǾϹ٣ǶķӣὫЩɽ٨ӷ
µ˵ͱ䣬ղŻգȻһƬƴűžǰӭӵȺȴ˿ҶǾˣûҴܣֻػĺú±ʪɴٷܵȥ꣬ǿ˶ûҲ˼Ļص˶Уվ
Ȼţ̶ӸվñֱӹⱾɡģʱҲ˳˴ɡͲһͬվڱˮ˲ʪĺɫۣˮ°ϵ£γһߣվͬһ˱ǹһ㣬˿
ǽ˭أôףܶˡһػúСԱߵˡ
ӭӼˣ˵Ǹ̫࣬յľȻ꣬治ǶҧгݵĻش
Ѿ̫ˣûܶģϴúߣȴԱһסˣڲǺˣһ͢٣ҪעӰ죬һܶİš
ֹػ˷ŭڳ˶ǿŻ˵˸̫ҾһӲˣӭʽģӹǿģڿɺã˼ҵ˰춼´ͷǧվڱ˱ˣ˧Ҵ˶ɡ꣬͵һ꣬Ǹ̫ȻҶڴļ˭ŷ˭ӵ
ӹӭʽҲǹΪ֪̫ȽŤֵԱ±̬ϣõ˵𾴣Խβ̵ԽߣԲŸôһ¡صʽôݵıԺ͸ʰˣݻǸӣ˰첻´ӹļƲۿͳɹ˰˳ɣͻһǽʿǵԹƵ߳ش˿ڳ˶ʹŴأӹվЦ˻ݣҿô
ϵĶվ£ͷվñֱǧֹţȣ궼֪ܣɡ
ֹҿʺ

ķûиоϵŭϼ޻Ĵȴеһ˿ԣԼƺЩףǸϽ´ΪãǵعζѾռһ˲ͱֻаϵĻˮͻӭȺʪ·ղ¹һꡣ
˼ݵһϰͦظʮĺȻۣзӴڷǵĲ£̤ൺء


80 ؾ˾
һ´ӹӭȥЦʺһַŶ
Цлүۼܵൺںүһǰĸ֡
ӹǾλǹְԶԶڴݣǴʥּʹȻҪͿĶԴղŵ궼ǰܵģ˼ұʥּзѵóȻʥּʪɣ
ЩлͲ˵ˣൺͷ£̿ϴһֲʺʣջžͷһ̼ܵͤӣӭʥּ㰸Ͱվ㰸棬ƶӾᣬʮӹּ
ӹż㰸ǰ£ּ
ˣʵگԻӹЯгͿ๦ߣһһӦݽˮʦᶽ̻ؾвǲմˡʥּЦеĽύӹ⣬ʾһС̫͹һ
ӹʥּʹ֮ױţекһͬ߹ջţ𲿶˳ˮʦλ죬ݺֵĽŽǵĲμĵõ㣬·Ѿյ̫һˣܵػĺúǵʱǰֺĺӲûиӣһü۵һ־͹ȥˣ䣬̫ܲã̫࣬ǻеĻˣټϸղ޶һ꣬ЩֱӵĺúȻ˱ˣǲӣݸӣͣסŲӹ⣺ү⼸λǣ
⼸λӢػƷƷӹЦеĽš
Ŷݴӱ﷢һ۽ɨɨЩŲײٷĺúû˵ʲôǰС
úǶʱŭɣ¡صĳ治ø˧̨ûеڷÿһ˶ԴݼΪޣӾˡ
ڹ¥ᣬһΪӭ˵ĵһǻͺүൺ¥ǼϹ¥ķֺţҲӹĲҵһɫζѵ³˴ൺơơ֡иְ׾ƾȡã׵λϣŽǵľƣ˭ǳֹ쵼ķȣҲǰӹӲŸݾƵģλʱﰵһ䣺ʲô⡣
ݴʮһ¥㣬ɺһػĺúǣ˴µʱͿʼ಻˳ۣῪʼԺ㻥Ҳ磬ڶ˸ҲǴűģ´֣̺ɣۣټػĺúǶһпӣִڵľͶѶϵ永ԱȫáǲŲһףΪǼ˵Ĳ£ͶӹܲǣԴСеҪֹͶӹƶܱӣǰԲʿϹźӣˮŶ̻北ѰʿǶҪߵģǲʶ࣬ʱһٹӴȥǲ;Ͷӻսػĺúԭϵıͷˣڿִ¼սţžͶŹǣһս֮ʮӵʮʣµʮ˸ҲҲʣͽ˽
Ǳߴ֣ߺȵʹ죬򶷣ҪȥӹסҪо겻ߣȺò׽ˣǱߵսҲˣͶӵĶӳ˵˵Ӻػ˳ͻС룬Ѿ˶ˡ
һʧɫʮӣҲΨһûЩڣŶû˸ţһ˾ʲôҪͶӷˣͶӳŲôݵʱҪзˡ
зôõģӺȾƷ裬ڶŹͶӾв£űҪˣʲôзҲҪиʵźðӹЦе˵ЦڴѾЦص
ӹ⣬Ͼܰۼɹ˾Ūۼһп˵ֱп࣬ϵļһһģԺôչӶӹˣÿһ˶òмĿ⿴Ŵݺеı׹ζൺͲ
ӹĹѾܸˣǻʵļɱ֮ҲֻܼܵΣԽͣԼĵ̣ǽ첻Ӧеصز飬͵͵дŻϾҪ飬ŰɣԼصǺͻϺú̸̸ȡƶȳǡ
㷹֮󣬴ӹⰲŸһߵլԺ齣νļװ꾫õĶǵƣȻҲٲˣΧӹˣ൱ڱˡ
źЩ飬ӹһɲ£½·ؾȥˣ˳·һԼɽصĲҵͻȪլԺѾ޽ˣһζûȥôݵúȣȥðĲҵһֱÿûлȥӲ죬ҲҪۣӹⷢĵطҲҪзأʵӦһζ

ϾһСµǸûʵլԺκһʿ棬ʿһֲ鼫ΪưȨ㳯Ұ˾ܹû˿ǫ;ηκҲûκεĲˣһ̵ı顣
˾ൺĵ̣岻룬ˮòҴݺԩⲻ뻢ôκʵ
ͶˣҪǴӹоɳһȥأݾϴε¼Ȼûʲô£ѾɾˣȥൺǷãӹݲҸͷɱ˴ݣǾкϷˣӵأɱû췴Ҳôˡ
˾˹˵
ӹҪǲɱأκʡ
˵ޣӹıˮʦ㣬Ϊ˱κ֪֮뾡취£͸Щ佫ռνӹӵص֤ݣͻἤŭ֣յ´ݵıɱһ˵ʹӹˣɱݣҲҪɱ֮ܶݾǸӣ
ۼˣͽΪһݣ¶ĲΣֵ˾ǿŰܵ͵ĸ֡ʲôҪ󾡹ᣬֻҪģۼҶȻϧκͳϿҵ˵ͲĻ֪ԼĴԶԶģļרҵԱʵԼĻŶ飬ܺӹ⡢ֵ࿹⣬λ˾ļĵһıʿ
ҲһʿѣԺңҲɽȫ¶ңֻκʶ𣬹ԹʿңұԹʿ֮˾˵


ڰ˾ Ϸ


1 Ӳ
ӹ½·ˮ·촬ϵķͧѡ½·ΪɽĴӪҪúõѲһൺһ·Ӳȥ
ɽǰͳǸȨյشԬݾռɽ֮󣬶γ˲ľΪԬĵ룬ݾȱ㹻ŵĻˣܿͱ͢Ĺȡڵɽʡڣ˾˾ָʹ˾˾ȫصĹҲλɽѾΪֱ㽭֮⣬͢Ƶȫһʡ
Ȼ̴󲿷ݾģϰȻѹӹͷϣͷϢڶഫӹնĳ̣ܶѪսϣɵƯʵ̫ˣԶԶԬ١ȽˣټԺķṦΰѸְϰյֹ۵㣬طҲҼԾˣŷչȥӹİλ
ɽ˭ûйӹλǺܲ˼˵飬Ǹ˵ˣҪǲһ˵ʮ˶ιӹĶӣûʸģĸûнӹǵعԱҲǸоġӹɽвٲҵӪݵú󡢼ϵĴƵ꣬иׯʹ˲ٵ˹ָʾĹԱˣΪԼԱҪͬҵٸɣںд۵ɽСǣÿͨͻؼǮ㹻ȫ˹üµģҽϻɽʡи˰ۣ˵ҲӹΪ˵飬ӹɽǾʥˣλڿʥˣѾԭʥ˹ضү
ӹһ·У;޲ϸĿǵһȺְسǻϵ׽򣬴ʱͽʱӹȴܷ߹ĽӴǻԱӲʱϰһűõ龰
ذľŭɣɽطδָЩ⻨Ĵ󣬲˲ƣԼ󣬲ûиȥİϷϾʱķѵõطôֲ赭дλȨ㳯Ұĸ߹ٲɣȡº͵ķʽոеķǮַƶİգҪ͵طԱϥ̸һ˲ƣ棬ϸµĽЩطٸжứģʾ˺үĽ̵éٿ粦ƼգԺҪͶ뵽Ϊΰȥذվ͸жˣΪ׳ﱦļѼдүȻ飬ǺүѱõķӼ˾ĶˣٰԷϽͷ¯ΧססԯΪȴԾķ֣үѾȻȥˡ
ӹⲻԸ񣬸ԸϰƷдԼɽʡͬ뷨ֻһԱǾ֪ʷɷҪ˵ʷɷݿΣǱ׼ĶֵԱǮǫĵϵڳ¼޷粨ȴվӹһߣԭӦӹӪȴվڶһγĶԱȣʷҳӹкøУԲڶֵ׼Ʋʱɽ֪
ʷɷµݸԶҪɫ󣬽ֵɾĻҲܷḻӹ˲棬ʷɷǸԱһ˽ݸǰӴȴֻܲ˼˵ָ֪ȥˣ⼸ʸϽѵոˣҪȻһճɾȫˣӹⲻû֣Ը̾ʷɷİӣЩĹԱγ۷硣
ʷɷǸϻˣӹ⣬һȻǴд󽴣һǾƣ׼ũҷʱм˱ɫүټӣҲŪӹȴΪȻպŴ󽴣üһζĳһ߳һ߻˵ζá
ӹһ㣬Ҳ˵ʲôֻܹԹԵųԣʷɷӹⲻαӣԾʶһ㡣
ӹʷɷ̸ã˵һĽӹⷢʮͷݺᣬ»Ǿ¾ãŸļ⣬ܾۺ˲ţ˲Ϊãұۡ
ӹ̸Ҳʷɷܾ壬λݸү̵ܴ½˵ҵͷͷǵԹó˹ȷʵһеİ취оӹԴϰյ̬ȣǺ˸жαġ
ڴջҪ·̸ҹʱ֣ӹⲻòж̸ǶȥԶȥıӰʷɷа̾һˣﵽʲô
뿪ݸӹִѾõļϣȫǷڣ˿ǰӭ֪ӹ½˷磬֯˸ӭ͢ɵɽѲǸӹţûʲô汾죬ѹƵıµǲСѼĽǮװһӷӹͽûһζûסլԺһԼӹ̰лߵĹԱѱżպã½˷ѯλѲΪ¾ʹؾԺ£ʷɷɽѲ
ӹĵڶ磬ԲɱĶൢ죬ջǴһѸ͵뿪ˣϻ̤ϻؾ;
ϵ֮·ûȫ߳ͨһζƽԭΣǳֵ֧͢Ҫ̣Ӱӵʩӡ˺ϵ·ûк£⣬󲿷̶ֹѾβ׶Σһۣӹ½·ִݸ
صӹпĶ࣬Ѿ˷ˣϳȥˣλСҲסϾӵĹģǰˣµҵҲ㷺ӶӪδͻԭͺú̿ӹԭĸұҲûж£׵ѾˣҪܵȼȽϸߵĻڣ掠Ƚ
ǻɵ죬ǳಲսūӹ뵽ԼѾˣѾǶǵйŴ磬˵Լ˵ӶϾԼҲǿΪ˸ˡ
ĳԭ󽫺ȾΪӹ׼һȽĻ촬˳˺¸ϸǣ˳һȽľӹŲ£ǰϳɹ֮·ĵ·ٴ緢Ľȥˡ


2 ȻؼҲǴ
Խӽˣ˼֮ԽŨңʱӹ´ˣӾǱŽǣֱȥ
һߣ㱻סԴϻϮľһ𣬺ϽǵķͬˣûнӵؾϢԾ֮Ͻ˽ӹͷ˴·洬˸ϽϵڴϿٻѰյķװĵʱӹĿͷڰߵĲݵϴź棬ڵˡ
ɵѾͷǵ˭أӹһŲЬһ
үԴߺ󣬵ÿ쵽ʱڲݵϴĵϼʱʯˡŴУξǴӹ£˵Ҳ΢ĴЩ
ӹĺȻʹһ£̫ˣ˵Ϲȥ£ʵ϶ĲˣŮ˸ոջУҪǻʱԼȴܵɣһȥǸ£ǶԲ
ѴŹȥƵӺ档ӹԸһϲԽŵȿĵطӹϰȥŵŵĲݵȥ
ȻϹԶˣȼҵʳ÷׸ģÿ춼ھ㣬ԷʱõļѼ⵰СϵϵǳǢŴҵİÿҲûʲôæģվڿ죬СӴĶ·򲼶ŪˣÿóŪһپǰĵߵݵŵϹؼҡ
ߵĴ̵֦Ĳݵͬʵĵ̺֪ڲ֪ƣĳŸ裬£ӿź洬Сֹţˣһȥһ£Ŷ㲻֪ǵıˣܸоء
ӹѾȻııԹӱסӡ
һӹ⻹ûӦͱȷץס첲ֱ˳ȥˤ˸߻أӹ⵹ڵϿЦãСȳȣҰ
ˣˤûУҲԣ̫ˡŷӹ⣬ϽܹȥƣӹֽȻ£ٺһЦû˵ڲݵϣӹһţ֮顣
ӹںĵˣؾϢȴѾغĽ˹ȵõϢȻǴܹκͣһĵϱϲѶһ֪ͨıʿ˾ʤ
ȵƵʱ֣κźûϾޣصԼլӣ˾Ѿκͽһų΢΢һЦֵ˵κӹ鷳ˡ
κͺƣոս鷳
˾ʤ鷳ӹʲôʵı󳼣ǻּٻصˣ˾ȻּȥţǲѻϷ
κ͵Ҳӹʲôˣǻϵ׽㣬ȥ²Żǻϲء
˾ʤЩˣΪκûͼתȥֱ˵ɽȻ֪ܸӹʲôʵԵ˺ܻϵķκ֪ǰ˵һ˵Ļôö֮ҲҪˣǲȡľˮܵİ취һĲʳڻеζȡ
߼˵˭أκȻͷУǰԺúĿֵģԲΪСϱ˵ҩ
˾ʤȻһЦκˣɽѾźˣЩ֪ʷȥͷòŶ˶һָͷϺӹ⼴ʹŭҲóǷ
߰˾ȷʵǸˣκĳûпˣֵܹκ̲ס̾߾Ҫȥ˾ʤӡ
˾ʤһֲ·ݵĺܲȴΪ߰ȻĶ㿪κ֣Ȼɽ˻мƻҪκԼɡ
̫˸ˣˣٺҲЩϵˣˣ̫̬ȴӹǱӵģ̫ĵλٸߣȨٴҲͽͣ˾ʤ߰ĶˣʶԼκ͵ıʿУκֻǰʵĹ߶ѣԲ𾴺ͷӣƽʱ̬ưĺܡκСȴʿ˿Ҳ֣֪˶ЩߵģֺηأֻҪΪãۼҵĲʺν

һ磬ӹּһʷΧŸ˽ڳһߵģƤ̧һ£˵кˣӹͶԺĹϵӣ̬ȵҲνʷĶ׳ˣЩ棬ԱߵϳĹӦǣ֣ʷĶ׳Ŷ
Ӧ΢΢һЦƵĽʿ˲ʵȱŵĹԱ˺Ժһ֣󲿷ֽ˶ԺǸʷѧϰʱ䣬ǳʦҪȫءΡ˾ˣڸʵеʷ£ԭĽͶθܣϣһЧٳ֮簡
ԭΣֱڻʵ۵ĳϵͳ縺ٹٵ񣬿ϵͳ͸಻ټ̫쵼֮£Ϊ˲ݣһ׼ϵѾ׵ıˣֵ˳û׳ҲϷ³ӹ񣬸ʷ£ֻǮǫǰƶȸӵˣʷĶ飬ʷµؼλȨκμĹԱԹǷ΢Žġ
ʵ˵ֵһƶȵĽļԱɢٸһãϧֻǶֵȡλȨһַԼ½ĹܣѹϳְܷΧӶκͺӹζ֡
ӹһѲʷһλʷ÷߽ǶԺĵˣͬʱҲ˼ĹϵͳҪ֪ʷְֹǿԼεģ顢ɡѧʿҶʷ߸ʷĲ£ӹΪڶ˿սΪ߹٣ֱ鵯ӹ⣬ЩѪʷ鵯Թ˵ʲôǿԵġӹ⾭ʷǵз紵ݶѩƬӵ·ĸʷûʸʷһ㡣
һҲ⣬ӹڷϽʥּԺһʷˣεĵ൱ĻƣȻؾȽţֱӽּ


3 
ģӹվڷ֮ϣ緢Ľ˵δֱǣΰСɹǰȫ˵ģڴգĿ࣬ӹСʱ򾭳ŸʮĹ㲥鳡ʲôҽѦշơ֮٣˵ԪķɣȻУκȿ౨Ķܹûе˽ôĶǡʤ
½֮УĴȣֱ֣ƸȻ׼˳ӹдһ³κһӸùѼɤб࣬ޱ˳
֮һλòӢʳʷ˵бҪ
òױӹӪȻٵķΧλʷһ仰ƻˣҲ̫ɷ羰ˣ˼ոս湦سּϴƣƱûȥأ߾Ҫôʶ࣬ѵԴ¿ˣ
УҲܲ죬λ̫ʷסĪĻκ¶һ˿Ϊ˲Цݣʷеӽ˹תʸʵۡ
ӹҲƣ˵ҸջؼҰôǵ蹷ˣʷƷͣӦǸʷĺܣݳģüĿ縺룬ͦñֱ˵λӡ
УϲʷӹʼͶʷЩᷳһûʵۣ֪άҵͳΣٲЩԸ˵ʷĵĿλʷӣտʼʱüͷţ֮ȻЦˡ
޸Ƿٺ»ʷû¶ӵôҲҪΣܲó켸ܵİӡУЦõ˵꣬˳ȥɢܿʮǩλǶԺ飬Сء
΢Ϊʳ֮»Ҿ֮£ӵı֣ǶԺͬʣ龫ǣΪ¼ٹ٣˿иմˮŶ룬ּӦȽּٻؼ֣֮ȴ޾𢣬ֻһ֮˽Ȼлؼңһҹ֮ʥ˵ǲг֮˵޾޸˼ʹٴҲãҵȶԺʷһϱϷ䡣
Ӣʷ»Ϸŭͷͷǵݵ˵Աߵӹֱۡ
ʲô֣ǲƤ˰ӻؼҿҲ㰡ӹָǸʷʹ˻ߣӾҪȥˣһ󳼿ס
ʵѳ˳õĻȨ˵ǰžʱڸ֣󳼶ָŻʵСƨ֪ʲôĻΪˣʵ۲̫࣬ѹ󳼣ֲһУ˳ְȨԷ书Գ֮ϴҶûʲô˼˵ֻҪ˵ͷͷǵ
ӹǸ࣬ھ˵ĿһֱǸû飬ȫ书һСĴˣʷСһ˭֪˼һڻʹ֮ڵвҪɱȫء
纣ȷʵеˣëƤҲΣûкͶֵĴǴкǮǫҲ죬˭֪ԺǶֵΧҸ㲻޷ӹ˺ӰͶֵĹϵʵڲ֮١ҲһԽĶʿΪ纣˵üе²ִСдҪָǼʷıְҪϺֳܿӪֵúгֻκ͵͵Ц
¹纣²ˣϢŭӢʷɫ糣Ĺʵڵңӹ˵ҪˣȻĶ֣Ͼĳ᲻̨ᣬһ󳼿סҲ˳ˣŹ纣˵Ժ΢
Уӻ֣κͳɤӸߺһྲȻϲͷĿʣ䣬ʷ֮¿ɷʵ
ʵҲ֪ʣӹһϢʹˣʱϹ̫˵أŮõĺܣ֪ϱУҲеء
ӹ纣Բ飬΢ȷʵȻؼҵġûҪѣСܰƽ
񷨣ȷʵв֮ɣٺһ죬ʷ𣿡У˵
ʥ纣ҲûӹھȻٺһ죬ѾǳʤˣϿ˶ԺĺϷԡ
ӹҲʼһνı飬͢ԱĸҲǿٺ»Էģһٺ»ңۺϵ죬ŲʮѣҲ⣬纣ˣ֤УǸϸĻʵۡ
Ϊ䶨У˵ˣԺؾʱȻؼϢٽּģԺ󶼲ԺҪ˵¡ٴʮƥһ
УԽԽˣ˵¶иʵ۵ˣƽĵά˶ԺӣչӹӹȻؼҿϱ־ԽԴϲճ
ɢԺӹУ˼ӹĳȻκ֮ԱģУʹҲֻܸӹĳβͳֵ̣Сʵ۲û˿ãĴ죬ɡ¿֣˳ֳЩ顣
УȻԱǸԼСͬкܸȤͣĴڿ飬˵ҲǣλʵźܶĹͬ㣬ǴȨжصĻȨֶΪľ˴˸ȤҲ飬УӹûܰѿϾźһӹοǻǳ£ʦ֮ʱǵ֮գʱ΢԰ǸСӰ£׼ġ
Уڴ֮࣬ѵʱڸĽֳϣСĽṹѾˣƽĵ·ʻٶȺԶʤսĿǰʡصĵ··ֻʺʻռҪչǺϸĵ·ɲʮʮɵġ
ִϣܷĳӹһ֣̾Ͱ뷨УŪȥʵ飬óԺľͿûеˣУȻӦʡ
ߵʱУȻƵģʵŬ彣ںδ
ӹֵ˵ǰѽ࣬΢ղˡ
Уͷû˵ʲô
һֱСź˵κͿϵɫ΢ЩãȰգϲղû˵Ǹ˵֪߲ΪϿɲҪү
УЦūŵǸҳСǼľ𣿡
κ͸ϽоһаҴС㿴ʲôһ


4 ʦ
ӹܾ纣еӡ󣬰ٴһʣ֪纣ǰ֯ʹŮְѲʷ·֮ܵһְؼңǮǫãζԺҸʷίΡ
纣ǰ״Ԫѧû˵òһ˲ţΪǵһӣٸ߹ԹΪŮǽܴ֯˰εͷ˵Ҳɣ纣ҲʣνֿٵʱϲܸСףֵ״Ԫͷǳɾһ¡
Ůвó㣬߻ͷŮҲ͹ү˹ϵıһʵʵķȱѲʷǿһʮӵĺò£纣ȴˣҪʲô٣ĸ̲к̨İһССʷ˭Ҳ첻ˣֻĿЩ̰۳͢ӣö֮纣ҲֻʵͷȻԺãӲ̰Ҫҿҵ׷ҲǿЩ纣ĹٻĵҲƽȡ
ӹѲнϵʱ⵹˲纣Ҳ꣬չٲ˵ӲҲһغֻһʮŮΪΪȥˣǮǫƸָʷʹ纣ٴλ´ʷɴñ
纣Ǹ٣ֱ۲۵ֱǸðķбؾȹٳǱټֱӹⲻϲˣΪǸѲʷǸν٣ٲԱһ˺ԣӹȴ֪ѡιԱı׼רҵأû̫ȱݾͺá
ˣҪҪѼ纣۵㣬ʷλʵһ϶Ҳ뵽˹¼ϳͶԺͷϳмٹٵȨǾڲϳȨӿ϶벻ǻʵΪƽõΪǶԺĹһһӡ
ӹһ֣ʾٲʦڣֻǸӣʷ裬ԽԽҾˣҸսô֪ͨʷĸڳ⣬Ұһ¡
ˣǲֵ֪ǰܲˬЩٵ˵ûʸǣ˵ԱֻͶԺܣϵǺǶŸءٱԹ
һʱ䳯͢ޱ䣬ȨϴƣھĶֺκͶûʧʲôӹȴеıȨԺϳֻܸ𷴼ˣڵļ񱻶ԺͶϷ֣װһΰԭԼǱ˾֫⣬ɽʿɽǲɢίһؾ٣һжڼ̵ʱڷģԶڱӹ޷ӦҲʲôӦֻǳ͢µѵ췴ɣ
ǲ鵱ٵģǿԻñӲˣ˭ëӹһ仰ͽٶĵ⣬ĵˡ
ӹϳŵĴϣֻڹϣͷŵġҷһ̫ˣ쵽ĿϾӣҲ쵽ûʱԼĸϳǺţֻ齨ıˮʦȻǿȱ߼Ĺٺıʿ
ϵĻȨȫֵѳ֣У̲ǶֵˣĺѩիҲ챻ܿˣֻӦִƵĹԼ֮Уͷ֮ǰֻǸССѧͣƷٶѣڹٳϸûܰѳס˼ܿվͲˣûоҲûбڳ֮ϰӹ˵֪ϺܶطԱȻԼϵڵˣϾǵϵз紵ݶͻڣָϡ
ıʿ͸ȱˣֻһǿ񣬵ЩҲʱڵģڼֵĴģͻеսȫİ޷һıĹ
˵ңӹԼҲûⷽľ飬ȱʱսֻڸӰƷ׾½ĿǼרҵĺ˵
뵽ӹȻӹµҪӲ쾩ʦú;ʦѧá
ʮľˣ˹ԽΪӹ֪ϳĳڣͳʽѧУһΪʦã˼Уǳٰ͢ľУӹ˽˰ѧרļϵ־μӣʶֵãʶҲûϵѧó˽̴֮⻹֣Уг͸߼֣ѧһ꣬ѧϰе֪ʶ͹ǹҵ֮ԵκŵС죬߼ѧ꣬ѡεĶģﻹûбͳ˼ˣšϳԱν̹٣ѧ֪ʶԭսָӣڱϣ鱨ȿĿʵ̹ҲûϵͳĿαڡǱ߽̱һ֣̽ѾУĿαʵзչӹ˲ŵҡ
ʦѧһԿƼѧѧУ͹ϵУ˲ɵĽˣ֪ʶѧϰÿ춼ֿѧ飬λТһУ԰ռؼ㣬ӵд豸̨֯졢ָ¯ܵгʩ
ѧУʳޣҵļĶǶʮµ꣬Щͷݲҳ϶ȣӹ⻹涨ÿ¶ʮĽѧ𣬸ƳɼѧԻã𾴵˧԰䷢˵ҲкüûЩѧˣΪУӹæ֮гʱ̽ѧǻ֪ôء
ﾩʦſڣһȴסˣѧУĴź;Ӫԯźƣɣĸɫսۡͷѧվſڣúӧǹסǵȥ·۵صأô
ӹˣͷױ˵˭
ױǰʵٽӲ죬Ͻͨ
ѧšŲ˵ѧʹϰڼֹκ˽룬Υ߸ɱҵֻѧʹ˵Υүϰٽ١
Сӳ˱ӵˣ֪ү˻ҵݣŲһ㣿ױ˵ҪεˣѧȴܶܣȻ˭ϰڼǲ׼롣
˺ˣźӡӹӻùŻСӵױ£ǸѧļʵСӸɵòӦϸִоʲô֣ˣ
غүСĽ־ǿʮ꣬ø߼ѧյԯ೤ѧǰиɫСǣѧԱĵȼʶ˵Ǹܳɫѧ
ǰ;ӹͰ˵ױǰǣ·Ե³ԼȴվºѧһվڣϾȣܶĸɹụ̀Ҳڣȴǳļ㡣
ⶼǴϣӹⰵ롣


5 WAR GAME
ʦÿĴУϴһ掠ĺȻĺɱڶһܶĽŲӹ̧ȥֻһƬ̳ӰԼк̳չǽڽϰȫʵֻװҩװĻ略Ժ䣬Ӵ̵ƴһ˾һµéػӹⶨء
ŴУϵɱĸѧ۲̲סͷʵѧĺûᣬҲĥս־ĺûᣬܲμʵź
ӹԶԶĿҲúȤֽWAR GAMEϰȺܸߣԺΣգÿϰмѧȻڴ˵õĽɹ
ԯſվ˼ˣУָϰѧȻλͷ桢˵ӹ´󽫡˰ᣬǸľˣóսзǰͱЧӪĳǹоһս˷ǳд¾ǳɫľˣѧٺʲˡ
͵˫Ͳǧﾵԯſڵӹ⣬Ͻ¼ָӣԼߵߵܵԯſӭӡ־ǿӹʱһŰ˵ʱˡ
ѧ־ǿִڼ䲻޹Ա̸ôȵ
־ǿһ飬̰ͦñֱûǣ
ܹס˫ۣıӣΪʲôΥװݺ𣿸ң
־ǿ԰Ľĭ˿ҲܣҲź𣺡ѧ־ǿ֪ûκɣѧ𷣣
ãڣԼȥִǹʮݺݵ˵꣬˱鳯ӹ߹
ǣ־ǿƤգһ£վͬһ˱ǹ
ֵҵӣ˰ɡӹһֺͰһֵܽ־
ǲУԸʮᱻӹ죬ȴɾҪ־ǿľ
ҲĲشҿСǰ;Ҫǲ⣬򣬿ҼȻˣӻҪҵӹ˵
лл˧־ǿ
л˧־ǿɾһ֣оӨ˸
ӹ΢ЦŰڰ֣ڰ߽ͬԯţŵһ˲䣬־ǿ˻ߵĸߺ񣡡ĸѧһѺӧǹٵǰӹͰгǹҲʽľл
һװЩСӱѵĿʦˣĶǾǿӹ˵
ĵ֮һ㣬ĶðҵˣҲνЩվԺҪΪģͶӦõġ˵ȻӹĹѾܸߣֵܵĸȻû䣬ټ˵ĸԣ˵⡣
ˣĻսоôˣӹĵĻͼȫȱװ½ӣԸȥ塢ûһõսʹȽҲǰ״
掠̺ȹҪ󣬶ѵһ辰ʱѵһֵʱҪ̵ö࣬Դģû良ǿеģսȡٷʽʱһԵڶŹ򵹣վֶȻѸٴƵ棬ԱŵʿγɳĻսԶԸ屶ľоʹͬҲδػԿֻҪսõʿָӹٵĶ־ǿңֻ若޵СοƵżս棬ڱıƣ֮ʱôںͻͲзȺشǵʿѾ°빦ˡ
ţֶãǵľҪװһùĻڵġӹ˵
ڵֱͳһҪڷӣرѹ˵ֳڵصںڵʮ˽صڣ಻Ҫ̫࣬־ͺãװսϵںսϵܻͨãҩҲͳһ׼ģдװҩʱֱʹþͿˣٲʿʱ٩٩̸Ѿעڽõľ½з棬ɫͷѾвˣԹȡ
ҪעŶһ̯ȫάˡӹȻͣסŲ˵ֵ۵ʱ䲻ˣԶæһ飬յԶᵭһֵܣԶֵܡ
ϵ۰Һܲ˺ˣѧǵϰɣһʵҽѧΪǻ๥أƽԭսҲѵս־ⲫսеָӹٶԷѡģָӲõĻ´ϰͿ϶ѡˣڴѧмѡǱڵĽţ㿴ЩǵĶŵĶ밡Ըʱܺһ
Űָķ򿴹ȥŰʮԶѧǴŽ촬ˮѹѹĹͺͺźɫľװؼλǹ߻ס˵Ķʽݷ北ϰĺܴȻܸȽײ率
ѧָӹ˻ߵķĿ£СӵĶӳγָӵָѧװҩϸλȻûװʵʵսûʲô
һһ߿ײһѧǻŻƴɱӹ⿴һɵˣϸ磬򰡣ѪͷѪģЩɶҵıҪǳô죿
һЦָÿζ㣬Ӫˣʯĸñ
ŴУƴɱһģͬҰһǣӹջεĵͷɣ˭ѧء
һƴɱѧܾˣ⣬ʵĲ潻ƽǺģϰĿҲʤǶǵ־
ԲԳļӹ⿴ǴĿģƽʮĺɱһǼƺƣȷ̨Ӫɹűĸоء
ˣиױҪ͵ѧϰʮ꣬ͿҵƸ˰ɡӹȻԼ߻ŸޱأȻ򻹲ϾǸӣŵѧУȸԼߵ͸Щ
Ȼԣ߰ĺӣֻҪͣҾ͸աʼ˵оûĿԣ˹ʹѪͳ˹ʹ˵սʿǴ׶ʱھͼѵģŲѧԱأǸһȺëӣҲᰴҰİ취˿Ҳˮ


6 
ӾʦóԺӹȥӲ˾ʦѧãŽȻЧ½ϸӪİϷϽŷȥӹֻۻĿһȦûдѧϿΡ
ѧõĽѧ豸Ƚø˺üΣΪıҪѵԿ͵ľ񣬲ӦԽֵܳĸּЩѧǾͲһˣǿǹļУǵһģõǵƶ򣬳Էٶ⣬ϱ빩ӦУͳһͷϹſУյ塣ʳȫ⣬ÿ»һĽͷѧĸѧ䣬ԲϷĲȥѧͽѧõѧкܶȫصĹѧͽȻеٮٮߣЩʴӱǼҾƶӹṩһʩչ̨ܵȻǸмģ˵ѧõļʵҴǳҹƣͼݸȥλںܶͷҹȥ鱾ռλ
ѧУѧңмļʦйļԱдθнƸĽڣɮ˺ũ񣬻еѧΪũΪΣѧۼ˴ͷ⣬տһˣǺЩβѧһԼҹзŸȽ
Ҫչ˺ѧǵǣмҾĿԽٸ»ǮҪӵĻܿڡӹһУ԰Ѳţһ߶ѧõĹ˵ѧĹ²סĵͷ˵ѧǸлүĴ
ǼǮе޽ؾͶǧǮ۰ķɵһöϰӣһʹǧģЩӹһ㶼ۣǮʱüͷһ¡
˾ʦú;ʦѧãӹ⻹ʽһ¶ԺһСѧ츣ĻԼһĳӹ֪Լһ˵ŬǲʹлˣǾ˵ŬԶĿͲΡ
·ϣӹһƻǾǽһͳ͵ԺԼĹٰףںͶԺƽɫǲˣĿǰĿհ׾棬Լʵ̫ȱĹˡԺͬھУѧУҪе֧棬ȥĴأˣﲻиͨͻغүȥء
ſɫлңӹܵǰѹ˵ˣˡ
ʲôˣųȥ˵ӹ
ְȥˣЩϽɽ޻ڳһʯš¡ҽϿʼһͯҥ˵ʲôî𵶣סⶼǶԴİ
ӹϼһ飬ڶԸԼˣַȻ϶Чѣ⽨ͳִźӣǱУ޵̬îָԼϣǸ֣ʲôأ
ǲǰŬ彣ղˣǽ׸ϣټеʵ
ˡӹ΢΢ͷѾ³ڱϡ
ˣѽǵȻŬΪʱ͵ģֳΪŬѱݺ⣬ƽŮֹȻѴٺռ˾ʦ˴һ£ڷ䶼ѽǻȻʰڽˣ˭Ҫǵõѽܵõ£Ŭİֲƿѽֻܴ°ڽɽĶǸûʸѽӲҪõĻͻԻ̫Ͷ׳һ˵ô࣬ϵĺˮģҲ֪ǽŵĻȵġ
ֻĲʸŰѽһõѽͻλȨıȡ£ǰɣӹ⳰ʵ
ǰˣǾƵģְѾȥ׷ˣѾֳǰʷѾʼдˣǾѱ׵Ӱɡ
Цһѱô棬ô׾ӵİϷŵġӹһ˵һױүĴţٽ˵ˣСӴ°Ҫ
ӹ˵ɣʵﻹǺӴµģضûȥֱӵⷿȡǰ彣쿴ֻ˽ͭʻ꽣ף١¹ɺףͭʽ˫ԣƤͭǶΣƽֱԲǵ͵ƣϳŬ⼸⣬֣ȻʴͽʱıŬĥˡ
ԣѽ˸Ͻɡ۰Ͱ͵˵
ӹҪ˵һ˽Це˵һؼҾ浶ɴȥŵСȥɡ
أҪȥˡӹߺߵ˵ԭԭһ飬¶أλСؼʱܶıʿá
Ժһ˼๫ɷϲ˽
ӹѽ˵еֵڱ˵ܶµϲyˡ
ʲô㽭ȪĽڹĽװô˵ǰĺܣܱһı߽ʹͣҲ˼ҥϳǸʲôԵģҲҥţŪٺܲ˼
ˣѾ֣ıǸģڷĴѾ׷ȥˡ
úò飬µĲǶǾȥ죬Ҫκӣ漰˰Աȫӹˣ๫ʹҽһ˵ǣܻΪġг˵
ϽǣУκ͵ͬ¶һʯʯǴӻ깤سͨʵʱҪ޽ĹУҲ⣬ĹТ긽Ǹˮõĵص㣬عҪھʩзʯ˵ʱȪˮӿ֣߳ϼ⣬
ʯϻմŲûйΣֻɫ׭֡¡У°ͺɵĿһһ飬һֱû˵κСĹ۲ŻϵɫŸҲ˵
ãУˣʲô
үūšūŲ֪κڰ˵ΣȻвʲôܲ˵
˵У΢ʮɫƽˮһֵɢ˲
κͨһ򵹣ǵȻʴ͸߽彣ΣսңѾˡ
ˣǻˣ˵˭ӵ
ūĲ˵κһʹӣƺž޴Ŀ顣
κͣ˭ʯ϶дҪˣѵŵɣУڷˣ鰸ϵһѱīֽⶼɨϣžһ죬С̫̽ͷۿڷŭŵøϽͷ˻ȥ
ϢŭϢŭҪū˵ūȫ˵ΨһһȻʴ͸Ŭ彣ѽѾˣūΨֻ֮ŭ¡ϾǴĵһͽ֮ʯϡκͿͷ絷⣬ˡ
һͽ֮ʯУ粻ֹͣ˱ŭΪ˼С


7 Զ
Уʮֻ꣬ʮ꣬꿪ʼ˿ܻʵۣûɣûĸеֻΣͼӣѹ֡ĻʹɵԸͬʱҲмǿҵĲȫУУӹﲻκˣ˵κ˵ζǾԵģƩԼʮ̫κͣƩԼ׽Ӻֵӹ⡣
ϾǻʵۣʵҪ˸ģ˵Ĺ⾰ЩȻ⻼أ͢յʡݲֱ㽭ɽ㶫ʡʡʵȨĿ֮£Գ͢Υ˵ǴĳӣʵĩķǿȥдƬıشռ֮£иرռݣԭȻڳ͢ެͶɹˣЩҳӡ²ҪĹĳȥ
ڹϣУϣٳʲôӣﲻԸʯ̵ݣǡ¡ȷʵ̫Ŀˣκһʵ۶֮ܵУ˵ǿѧ꣬Ǿη񣬶ڤڤ֮еӣʯԼĻ깤ڳģòԼһʾ
Ǭ幬һƬžУʯκ͹ڵϲŲ˵С̫ҳΣУһ˵Сκģ޺ο
κ̧ͷѾ棺ʥ
ˣ²Ҫø֪ʯ˰ɣԺ󶫳ҪһǾǼϳ𣿡Уκ͵۾˵
κ͸ϽڵϣūּлһϵС
Ǭ幬еָֻյĺгУС̫ȡƿ͸κͺȣһʱƽ˾С̫Ҳһǰָʷ纣бҪ࣬ѾȺʱˡ
纣ҵŲˣɡУ
ʱ纣СŵǬ幬Щʱˣǰغ󱳶ˮ͸ˣҲǺˮ
纣Ҫ˭УȤʵϴӹ֮󣬻Ͼ͵ľڣֱĸоãʷҪֲ׽Ӱͷźãĸɲ¡
£΢Ҫӹ⣬˽ڷҥԣͼı纣˵
ŶӳУ
纣дúڷî𵶣סͯҥһ紫깤س
ʯһжʾӹĲ֮ģԹ񣬴˿£ҪΪһЩν񼣣Ի²ΪԼĳλ̵棬ʯͯҥдֵĳӣЩԴ˿ƶӹԤı췴ȡҵĽɽ
УӷЦˣղĴ٣ȴ纣ӴǣԭԹ˸ְϷα񼣶ѣͲԸӹȡԼĽɽڿ纣ӹͼıӣȷӹҳϣΪܴʲô˵ڶ߱ııѰ·
СκӣҲɣǿʯαءУκ˵κ͸Ͻǰ˫һĿʮеĿ꣬ȻοЦݣããūž˵ǹ֮ʯǻϵףôıء
ģ¶ðֱ԰˵ͷҪúлл㡣УˬʵĴЦһĽڽ⿪Ū纣ͷԣڲӹ⻹ӹⰡôôһ䶯Եӵȥû϶ӹء
ԶЧ纣֪˰ӹ飬Թ٣ûйǣҲκαĵװˣͱӣڽͯҥ֮㾯ؼд׼ˣдʱڻʷͬţ˵ǳ˿ʯ纣⣬ĳˣֱӽʥش֡
ƵľκͣúõһȻ纣ӸˣȡˮܵսҪݻӹУеʯһҪ裬Ȼָô򵥵һоܰ⵹ӹ⣬ֻҪɻеĽپ͹ԲˣԼҪվڹϰӹ˵ûԵԼ侮ʯСˡ
纣һ֣þȫƻˣʯɵЧȻ޴棬оɢͯҥöûؾˣʹİ˾˺üϵļƻȻΪӰ˾֪Ѫ
ƵĵѪϻҪװοı飬ܵģҿκ׽һﲻһĹе˶ûкӵ̫ס
УЦеĶ纣˵䣬ĺܺãӾɣˡ
ǡϡȷʵıɰ׼Էһ纣˵ţС̫ະڴӹԭǵˡ
ӹڴǰߵĲʹϰ࣬ҪͨѾǬ幬ˡ
Уã
ӹ⻳߽Ǭ幬纣Уǰӹݣѵıɣ
ӹǴȻҲѻأʷҪҪʶһ£
纣ӹһְǴͷӣ֮е飬ɲģָӹĪǾǴӱɻ˵彣Ȼ׸ϣΪ˳ӵҪ㣡
ӹҽ˵ģѽ׸ϣҲֻҲӵ
һУ֣纣úӶƮˣָӹ󵨣κЦŲ˵۲̬ķչ
ӹ٩٩̸ѽǴ֮ļ˶úһŬ࣬彡ţʮ˻ɱУǵô˽󲻾þ˥мĶӻ̫λҲΪս˱·ıȻѽ˾ͱ򣬶Ƕ֪ɣһﱻһ׽֮ɱˣ˽ȴݻص˱˽ûаأͱСˣȻ󱦽ٴλصŬУѽѹȺ壬³Ҳ֪һɰӣϻɴأһѲĽ˵׸ǲıʷҵ㣬Ϊ˳ӵ𣿡
纣֪ôĵʣ׵˵УýζʵΪأ


8 
Уʣӹ׼Ųæ΢оѽص㣬һǿ˶ûк³רҳӣ¾޼ҾǴ泼Ҳ泼صӹɵģѽĺ˶΢°ܽ˵΢Ӳ΢Ǵҳص㶼޹أȻ΢ɻģҲӦϽɣԻ΢Ϊá
ⷬһУã˵ʹ͸ˣᱦһ죬һߣװ
ӹлκҲЦеĸϲУ˵䰡ղ޻˵ҪллСκأһֱ˵ûġ
ӹκһȭлκԣлȾơ
κͿڳΪϾңȴߵĵѪӹСӵ̫ˣôļƻֺΪģ˻ϵʹͣʵ޷ܡ
ͬƵĻ纣˼Ҿ˵ЦģԼʷ·͵һû˴̲ס˵ôͷͯҥî𵶣ס˵ĵõҪȡ¡
ӹɫһ䣬㲻˵Ҷˣҥңܺߣʷ˲ȥҥҲͰˣ侮ʯϱңҥˣܺá
УһҪ飬һףͽϳЭɣ纣Ժϱ֮ǰҪ˼֪޵󳼣޵ףʹȫµ˶ޣҲվһߣˣҲһƬҾ֮ģξͲˣ´ٷ޾ͲʲôԹٲԹٵˣһҪ͢㡣
纣Σֻÿͷϴһ־սᡣ
ӹ纣֮κСʣ£ҪҪ纣Ĺ٣Ǻԣǳڸ˶Թ
УЦ޷Թӵģ޲Ĺ٣Ҫôء
κ͵ʥ棬ڿȴԩģǰ˵Ķϳ񡭡
Уһа˵
ʥ͡κͷһϲҲûæϾûϵĲһЩ

˳˱¼ӹһֵģʵĻǺܽţУϾǻʵۣûκλʵۻıִµģԼȷʵӴ󡣼˿вȨĵزǱ˾룬δûлʵ۵˼黢ԺҪ͵Щˡ
ţѾˣϳ참ٶȺܿ죬ѸҵͯҥĳһǹգСģǵȷ׷ҥĺѾɱˣ״ң﷢һֵ壬ʾڻ֤귽ҲнչڳʯϳǿдߣΪ˻Ͷ˳ͻҿûѶʵڣϳֶΣþüĿ
ӹͷ׵úܣ¿϶Ǹͷνľֻ߶ѣµķϸµĲˣô壬²ǽľǶģΪԼѾзˣ뵽̾һһ˻ð죬ԼϵͳԼԣ˵ԼЩǶֵĵͼԱԸԼƱΪ׵;ʵ֧֣˵һ֧ǿľˣ˭⵹ԼҲô׵飬븶ѪĴۡ
أ˵ˣˣ纣βģְĺשҺʹ˽аô
ӹʣעʣѾǴͷ˻Щĵİ취ĻͰˣڸᣬͬʱҲͶԺĹϵ񻯣ڿǲҪż˽Ժˡ
˸߼ְҲϲϵġ
͵ᱦ׺ͱҪ͵ϳŹΪ֮ӹԻ͹ȥһ˳ţ·һƬﻧʱӹֻһתͷȥֻһõӰһӰʶȵıӰ͹˼ˣ֪жƯءŮת۾ʧУͬʱǽߵļƤһ£ҡҡλεĸ˹ȥ
ߣԺȥӹȻȤһӢ۾Ϸ룬߹е߹ٵȱ㣬ǾǺ䣬оСȤϵȻȽϽӽ״̬ˣϾαģûʵĸо
ӹѱժɴñҲȡ£ֻһ鲼ȥﻧȥϣСŵƦåѹŮϷ롣
ϾļȣѰȱľٴ룬ֻ̻ܰ¶壬¶޽ͷ̸ָʾ˯Щ´Ͷ˸ǲţܵܣ⼸Ƥ˴磬żŲЬ͵ϴһͲ࣬˿վƷΣΧһŮ
С˭翴ĺءΪ׵Ƥǻʡ
ŮȻЩֵåŻˣʹͷ˵׼ӾƤİΧȥûͱȥ·Ƥſ˫֣ƤЦΧŮ
СƯһȣ͸үؼֺֺǰɡƤŮʱ۵֫ͼСظ֣ѵĿҲЦһʳ͹ȥˣŮӯһ㣬еڵأװĲعīڵϣƤһ˲УٺЦˮٴȥϻŮҵĿռѾƤˣ޿ɶ㡣
ǧһ֮ʣһשѸײڶ֮ƼʱɵӵĺףʱѪɽɱһҽУԴתͷȥֻһԶԶǽվͷϵĶѹúܵͣϻһ̣¼שȻղǿשͷӹġ
أǺӣģҵҰʡ
ӹŲЩͲεСåϻأֻǵͺһƤԼĵݵУͶŮһ˹ӹżһһתͷ֣뺣һ㣬Ƥмߣһգ۵Ĺͽ⼸һҵͷ⻹أҪŵСãԽͿأʬСˡ
ƤǲǶֻ֣ʶߣӹⶪתͷŴ˵Ůϵī飬ŽӵݸóԵʵû°ɣ
лúȣСŮˡŮڴӾѹ˸򸣣̬ţݺҼ
һ·ҪͲˣåȲӬ࣬ȥ㡣ӹ
ǾͺúˣСŮ̽⹫ģǰһĵط
ӹŮǰһΣһתһªĲţߵţ磬š
̴ϲ𣿡


9 ʮ
һŽ۵¶ͷ˵ǽۣʵȿĴֲǿȥѾʾ˿۵Ļˣɫݻƣ۾зţϻմīȻݿ£ϡܿϣӪϵĻӦǸӢꡣ
ӹʶȥݸĽ֯ʹӲմܱû뵽һûյ꾹Ȼǵⲽأ˵ˣǺ游ﻧλÿ϶纣Ůˡ
磬ҸīˣҴӵ鷿͵õģһʱյˣˣղŶλúȣòûб衣˵
Ŷúүմ۳ӹ⿴ȳ롣
ӹЩȣôľôûϳת۾ˣմǽۣǸ߶ȽӣӹȻ飬ҲƲ̰ˣ˱߶һˡ
ܼҵ긻һҲǽһĴ󸻺ˣֻƶߣһԺһ齣ϺҰһЩ飬ֽ̨ëʣԱ߷Ÿ¯ӣɰҩڵݣﴫ˳صĿ
ӹⲻ԰ĸûʣܼҰݻͳȺūˣٿľԨ֮Ǹݰ׽ᱡĵϷСèǰѾеµôҲҲϹصܸıһˡ
մںãﺰǣˡ
䣬ӷһݺݺ࣬һŽأСۣΧߴߴ˵ûѹͶװӹ⣬մεҡҡͷӲմȾЩ̼ҵ齣ӹúүСȥݲ衣
ӹӿˣ㵹ˮɡ
մȥ޲ˮˣӹϣһ˫۾ɨǰഺŮӣȫʮͣһһķۣŴ綼˼ҳҲǽԼʿ
Ƕʲôʵ
Ҵһֽ
Ҵ֧Ǻ
ҴһðϵƣǰѶ͵ƵĻС۾ˡ
֪ء־סӣСЦһЦ˵ӹⲻһ¿ˮ
ûأǱ֪ˣӼʮӸءΪƵǸɰŮӣ䲻󣬻еӤʣһζӹݺһڿˮ
һ쵰ŮǳȣҲ߹һһĬĬſˮӹ⣬ãĿˣ
ţλúȣʹͽ裬ˣû̶˵ĸմء
ҽǿ·ƽεÿ͢Ӧе£㲻ʲôġӹֹѹ˶ҵñܣڲסԼɫԵͬʱӪһֲɣ˵ĸо
ӹ̣ͷСŮϲǺӢˣٲҲйİСӹɣǸﻧúģ˿ûκδŮǵԪء
ԭʦһǮǽøлģŰɣؼҸɩƿ͡쵰Ůݵ΢ЦţͳһͭǮݸӹ⡣ƺԶ쵰ľٶЩһ£˵ĵʲôء
˵أմŲ豭ˣǱӻǲܼҷʱĴҤϸɱӣֻĲҶ۵ĸ飬ܼҵˮƽȷʵߡ
ӹûкȲܼҵĲ裬ҲûнӶ쵰ŮһǮѾ³ЩŮӶǲմıˣϲܼҸҶïײ٣Դӷհ֮˭ҺǼˣ˽½ӼһЩ͵͵Ĳ֪ЩŮӿ¶Ÿĸ͵͵ģרŸմЩīֽ֮ľߡ
ʲôҳ͵ģͲ߶ŸλˣǡӹоЩСԼĴڣҲͦûȤģԼ˼ҲܼҺⲽأ΢е㲻˼վ׼뿪ˣʱһֽ˳۾һɨҳüдű⣺ λþָʮ ݺ¥Σ߰Ϳѻţǲݸ壬мСȴġ
[ü]
һԷ⣬һ覡˵ûԵƫ˵Ե黯һѽһǣҡһˮ£һǾлжģ
[]
Żɣɹ˽Ժʳᣬȴ֪̫ʣͬӡ̾⣬ƹŵ˽ϣˣ¥ɫͷǷ糾ΥԸһƣ覰ݣֺ룬﹫̾Ե
ֽдһɫʵʫ硣ӹ̲סĶ˳һͬ˭ǧ˶ҳաʫʫ
մ̾дЩοѣ̨Цˡ
ӹʵдС˵
ֽϵӹԲմӡȻı䣬ԭӵлʵѧİ״ʾͲѰ˵дġ
С˵ʲôС˵մɵСдЩС⣬ͳġָ̳ܿɻЩӸ游ҩԶѡ
ӹͷû˵ʲôȴףʶֻ֣˵ĸ־ͱǸ㵷һ£㲻ٿڡ
ӹȵһЦԲմܼддɡȻȺŮһ֣λˡȻתȥ
ԺڱõĶԻ
ãĴֺҲǻﲻĵ̫ˣɵϸˡ
ˣǸúǻˣղҴһȺƤء
ǰҲǺˣﶮͰ£԰ɣ硣ǸƵĽŮ˵
ӹʼŮӵۺ룬ݼϣˣŤͷߣ߳ӱһҵĽŲǰƤԮűˣǶ·ĵåûԥֱմҵԺӶȥӹǽֻ۵һű߿ȻŮǵļкƤǵЦ
ߺߣҳӹתȥܼܵſڣŭһס֣
ԺӵƤåŭס϶ͷˣ׷׻ӹû飬ֻһžжͷƬ֮ͽʮåĸ첲ȡȹǽڶժѣغߺĽۡ
ۣǴƹ˷ܵСֺ


10 һδ
˷ֱܵİƣǲմȴתЩƤǾ⸽˻ģǿǺƨɾͿߣ̯ӶܼˣҹҲⲻЩƤҩѰ
СӣߣϴƤж˸첲Ƥ۵ϺˮֱðȴȻǿӲƤ̲ǽᶨˡ
һƬﻧסĶǻһˮһֱ͢ûưţö֮γ˾޴ƶߣġͷġ˽ϴ·ġ͵潼ˡˣ൱ĵƦסɱٰǿ鰸Ƿӵãٸܲӵļܣз紵ݶϢݵļ죬⵱ѾдåյϢ˹
ȻֻһҵĽŲʮåɱѲܼҵԺΧסΪһһбһɫӣЩ죬һ̾ưҲϺ˵ͬǻ˵˭ҵֵܴ
磬ҵСӣ֣ʮֵܶĶ֡Ƥѵ
ŶǸӣҲ٣˲𰡣֪үүʲôͷôһϵĵɫӡүүϹ⳵еһ򣬺ϳͷһ׵ģƾٺĹ򣬵үүҲſš
һԾЩŵҲ֨մʹı۾ʲôʲôȻﻧܺʹӹǣϸϵЩåĺ̨ϳ¿ɴĻˣӦ츮Ĺٲ˶ﲻæֻܵˣԼ޹ģ䵽Щå롣
ŵûʧɫһŴҳȻǶǹٻ˼ҳǴ˿̲Ǵ֮ͥ£ﻧǽ첻ӦеصزˣĻŪԼݣҵĿⶼλϣܲգͿˡ
ӹλǰȷʵϹ⳵еֳֻû೤ʱΪ̿ڳϵˣû뵽СƾݾȻ÷ˮٲȻǸϴ󣬱Ҳûʲôﻧ´ͷȻб˳ͷϳĹϵѹվеˣⲻǸϳĨ
ӹأһԲվߵǰ˦־һ⣬缲磬˸ֻ֣ͬһİƺƤѸٽӴȻͿǵϴڵϣѪݵڵϣݵĳСҲ˦һߡ
ľϳİ࣡ҹҿնģӹѶ̧һ㣬ų˫۳
һ飬Ȼϳǰ˭Ļһ죬©캰ǿ
åǺܲΪʲǫ̂ǿϴһİˣϴϴһԭģʱҶ˵ʲô̧ԺŵĻǣˮ˸ɾСԺٴλָƽ
ʱˣСǸϽؼҰɣҵúܣϸȫӹⶪһ仰ٴ뿪СԺԼСŮ˽ÿŶǰֱ̫˧ˡ
ӹܼ߳ңﻧСɫѾƮС꣬ƯСʯС·ʪģ·ǽµ̦޺Ұ¶ɫСյû˾Ϊס˴ʱ䶼汼æҹǲؼҵģӹ⾲ţȻо˸٣ߵǰսǴվסȺ߹ʱ͵سѸٽƵǽϣס˺
һֽɡڵϣŮӹⰴǽϣСͨ죬ֻСͽ͵Ĵǿı۰ӹɿ֣ʣֹΪʲôң
ȡȣ˼и㣬˼˳·ؼҶѡһ˫ϸĵӹһգգģ˽ľܿŮϵëϸ۲¶˵ǣŵŮϵ㣬ķҷһˣӹĶڸղŶѾˣˮͷϣ˳űǼͶ൱
纣ŮǿȢС檡ӹа룬뷨ôҲ֪ģŮĶλӢ۵׳٣纣ƽʱæֲˣС񾭳Щ߰Ļ顶ǡС˵ߡ֮鼮ͱŮӲһϲεȴϲǸ׽仰˵СŮǸߣڼˣзĲĵ
ʱˣЩؼҰɣ㡣ӹⶢһᣬ˳ûռ˵ͷſ֣°ѶҶͷϡ
ֽɡĬĬţӹҲͬĬĬĸ棬˾ƳȵܵǽϣʢŵɫĶ㻨մˮĶɫȹӳӹںĳֽɡļӰɵֵ¼οˮ
ڳڣǰǽǵĴ·ӹһֳϽؼңʱѾˣϳ֮Ӳɡӹ⣬Ȼڼҵ㡣˵공Ӿˡ
ֳԶȥʧУӹҲһˮʲôʲô°һûأСѾͷȻȿˣҪҰڼҵңųһ֪أͷһֽɡɡ׺һңƺСֽһдһоС֣ʷǽݡ
ģҵȥǲȥ

µĺܴ·ϼûˣҼһĴ˵˯ﻧһƬѹѹմ᷿æҵ衢߹ޡݶ©ˮªķӲݲУꡣС꣬ӶӲ꣬ҿһ鰲ȫĵطܷıīֽ⣬żҳ͵͵֧Ԯܶľߡ֧Űѡʯͷǡдȥˣսʳγɾ޴մм˾޴ĴУƣͷһգҪѼ˥ʷͨԼıͬʱҲҪӳпᡢʵᡣ
٣ôŴƺں˭Сϵ𱻷紵úģմȥսĵоȻԺдܶȻǴ˷ȮŮ˵ĺУСĴޡ
ãǰåˣմŵøϽľ߲ص£ܵ游ȥѾˣŵҲ۵̫үķ䣬ŵĵȴš
ʼûǼҵţմ̲ס³ȥۿſſһԭǴӹٱͻҫһװϳķǣסڸƤåӴһ·ûţϳҹ̾ﻧķһ򾡣һ©ĶûС
մȻ֪һжǳԽԼҵλҿ͵


11 ˮ
һֱ£ԽԽڶϳʱѾ޷賿⻹ܰע·ֻǰͲϣӹƿ뿴һˮɨ˽Ӵʪ꣬ʵǰ
ò⵽ſڣһֱŵյ绡Ҳˣǵ߱ʪˣһµ־߹һۣԳ˵ֱּӸȥţǱֱܲӸϵ˷ţӹ³ΧѾͣ˲ȵˣɡ꣬ǰѾ޴ͲɡҲסŰı꣬ӹѥӺͳ°ڶʪ͸ˡ
ϣ֮ϵ˼ʹƽʱõƶûǰڻķҲܻˣһüչ̾ÿ˶нŵһ̲ˮϸڱϣҲһݡ
ӹЩˣⳡɵʵǶ࣬·϶˺üΣкüݵĵ·͵ֱؿڣ߲ͨһкЩ󳼳ٵڳĶǻ͹ĹԱӦǵĳʪһ룬˰˵ŰˮλѸߣ嵽̰Ӿڣѳʧ಻ԣּ֡
ףǮʵֻ׳ıЩշֺôҲòǺãһλɳ˵лСҲǶֵ̨ӣѾѩիܿˣ˵㡣
С˵ʵ飬ԭʮʡıֱɽһɽһͳ£ϡ㣬ĴϡݡЩʡݶǴʡݣʵǰķݣӲ򻧲Ǯǳ͢ʲôǻЩҲֻɴǰμӣٲȻַ⣬͢յֱֻɽһ㽭㶫Լ̨ȵҿЩǮĵطԳ͢άסҪȻ类Լ̲ˡںˮ֣ѵĶǴβĵۣСʱ⣬ȻᣬȷʵǸòԵʵ
ɽˣĸߴ࣬ˣڶ֮Ϊ󺺡δѧӱˣϰѧգƹ䣬ҿӾ֮أǶıܿΪɶӪ˾ƽɺѯʱɺƼΪϵȵܵսŽ湦ݡƽ̫ٱʮ򾫱ݺԭʡܵУĿǰ̾򣬹Ͻ㸻֮أ׻˵죬㣬ټǳεĴۿڣó׷࣬迨մ˰ҲķᣬпƼĴȽۺʵǾбȽǿġ
ܹĶݣڸƫֵ̫ʱһֱ͢ɹֶȡȨŶ͢ǮǫĽ¸һ̫ٱͷΣϣշԱ󽫣񵱹ʵЩˣȻһأ͢ȥĺܶӶеֲȻţЧµ̫ʵȴűֵĳ֣־Զʵǿǳ͢һĲ
ʧĶǴ񣬲ҾͲİѳ͢ľǮˣ֣̲ݻһλ󳼳෴ȻиĴ󳼼뵽۵УΪɣһͣͲˮʵ͢һǸͣð֣֣иͳһʶǾǮ䵽
ǺΧصĹԱ󣬳ܱ͢ǮΪľþأֻһ취ǳ͢ǲղַˣ͢ίɵܶοһղأղ˴ӱƱ𲢣˭ʤ˭ùգˮַټսΨһľǱˡ
Ҫȣ֮ҲҪã޲ʲô취ֻҪУֹ˴ǵۣĻʵλӲˣ壬ˮ־˳ģҲòȥϾãӭһ꣬˵ıѾʮˡЩʧޣŲסˮĳദﾡЩУĲƲ˵ǺǶäҲûޣֻˣôǸ𣬷ǰҲҪã֮ҲҪãôʵʩǰš
ϣһߣ񲿺оɶβַּ֣Ǯά޵̰ӣ񲻻׷ڣռʡһԱֹԱ˵
һĹΣҪǶԺ鲻ô죿ʷ纣ʵ˵һĹ⼸ֵʱصӹһۣĲԶ
޷ȴһǮȥԷַ֮ڶ·ʹһռĿԼʱͣˣʧҲʧһλΪΣִǮǫڷˣǸеĺð취УһҪ󻹲
޲Ҫ֣Ҫ֮޵ĺ
ð죬ú־ּ֮ʱڣ񲻱ɱȡ׼ɶӡǮǫ浽ˣھ¶Ĳпʶ־ҪܽЩǳڹˣ˵ӹﰵһɵơУҲҡͷףĹٳôס棬ʹɱǰｿǸ˽ƣ֮ӡ
ϣɵΡŸվһߵκСУ˵û̫ķݣʵڲ̷ᣬӹƵȥֳɰԶ뾩ǣԼʳȨҴ˾ٻܼӹͶֵìܣǮǫļƻӹȥ
УĿһκͣȺ˵ãͬǰȥ֣ʵĻͽ£ƾı£һһʧġ
ϣͺм϶²װɣ
һԱ塣
ѵͷĻʲô˶ԹԸһͬѲϵ˵ò˵۾
΢ҲԸԶΪ·ǡ̬ˣӹʾǰΨͦ

ĳһֱУŷ˷˸ǳԣŵĴСԱҲæµϣԵ˵򣬻ؽ̰ӵϣӴͼΧǲľӣһ˶ڽŵ׼С
ӹΪִ󳼣ȻҲ޷ؼңͱϳһоĵ㣬æĲɿǸԼ׵ȥˡ
עʷլ¥ϣüͷȴⰵҹڣֻ׵绮գܿԺǽ°ڷŵǰѹǽݣǸ˽ҹǲḰԼˡ


12 ִļ
ֵĹ鹤ֵĹ黧߸ȨĹϳЩڽŵĹţϵİҲԷ֯ΪǮηˮ֣εͬܣϾͬһˮĹͬ
˶֣ҲóһǼһٺ»ЩڣļҲеݱܶϡ¡ЬӡɡͲʣвƱܵٷףػϵĻ˾߻һ׵ĺЩԷļ裬ģעĿǼеľļᡣ
ļھķУ幤ɻ˾֣Ӧ츮Ǳ˾άֳ򣬴ѾͣˣģǵҲˮ֣ʧ޵ķӱˮλ˺ܶ࣬ȫش̻פǵĴˣЩŻڱڵĻ£Ȼһûһгţÿ󶼷һǮӣʢǽ콫ҪļƱ
÷ʱѾ𲽽׶Σ󹤷ڳ̸͢ڵĹϵʹִ󶯶£԰ȵĻǴ˴ĲƸΡڵİʹͨҹӦ㣬ṩ˴Ͷйḻú̿ṩȶԴЩ֧֣ҵķչѸͣϵĸǸͣҲĲʮ
ǴĹٷͨңλһһöСӣҲʮʮĴÿöǮֵӥÿöǮԪÿһܶһһǧöҵͭңҲһǮȷȡӵĳɫոµĿƽƷõԪһɫľֻܶһٵŰٲȵͭǮˣʱм£һоķҲǮӣһе̸߼һµнˮҲʮʮ֮䣬һƷԱٺ»һңһ¢ϴҵֵڰңܵ˵һӶʱ˵ͬ21͵һٶԪҸоࡣҲȫֵӦΪ21͵йܵGDPߣ۰ڵĶȫGDPҲʮ۰ѾǶĸˡ
٣һıļᲢûӲԵĹ涨ЩȴǱűȸ̬ģ쳯õľǸӣǲóԼݶӦӣԺûˡ
ӹҲվڿֵȺУǸӣŻе״νǣˮλвСİȫסӹŰȴ˳Ŵֲ·ɡװżеĻһʮİٸͭ壬ӹ˵´ˮ˵ӣҪڳסǷ򳪸棬ӹĻƴӣʰ͸ˣȻҲһͬŽǣǵзڹ¿ϣȻͰźõģشϷش·þļֳ
ļ֯ȷʵмӣǳλôֱʽ˺ˮֵĲ״ʶֵҡͷԵĶŸʾһһ߷𾪵ˮֵıͨԱʺǵ˵õֵ֣޲ģ޲ᣬԶԶվţ۾︡˾ӨỨӹ˵ҲȥһЩɡ
ӹȻͬ⣬߽Ⱥܿļ̨ӵĵطֻڽдǵļ裬ÿһҵĴѴƱŽļ֮󣬼ලԱҪһģľĿȻдˮϣ߸߹ǹۿ
ǾӻǺĵλƥģƩˮдʮӣúɽ֯촬ʮӹ˽ҵΪ֣ҵʽóˣÿһĿı̨İվͷһкЩͨҲûʵ˵ϼ׻߳Ĵ̨ʱ˭֪ƱµһǾҲǴҲ²ܾõţһģ˱֣ţʮžǧŰһܺʵ֣ΪܱȻϾĻ࣬ʮѾǸ˵ˣ̨°ĪȣȻˢˢĹƽкãƹȻͷ¶μĻֻίһ̨˵˼䣬ҲЩûʵĻ
̨һλ긻̣Լʮãйˣһ֧ģǿ󡢼վտĽӣСլݣ¥̵Ӫ󵽻ʼ԰ֵơǽĽ춼й㷺ԣ͹Ĺϵ൱ãӹൺǾһĹǰģͬߴʮҲܿ͹ۣҸһһָʾ򣬾˵ôҲźܸߵѧóͼƣҲʫԣЩͭζмһߺ͹ѵࡣԸǸŷľʿϳİٰʮ˸飬ÿ껨Ǯ
óһƱĹǹһ࣬ܲԼ۾ƵȻ˺ü飬ջǺεĽƱ£һĹ˴󺰵Ա⣬˰
̨һƬȻǽͷӶȻǲĵǳ֮Ƶþʿ֣֮ڴʱõĽʼˣ
ãشҶʶˣҾ˰˰ӴҿܾЩ٣ʵһ㶼٣⼸ǺǱ֣һеӶùмǧҪԷģҷЧˣҲóʮӣƱػӰǼҵ⣬Ӱ쿿óԷЩƵûƶ꣬ӲҪþǰʳǵҵĻҲǰգҪչ˵ǣΪʱȣֻ⵽˾УҶҵĻ¹涨ÿļ費ʮͭǮ͹ļӰ
õĻֻ̨°յһйˣ˵ĿһȭʩʩȻڴдŰ˰ӵˮ߹̨ȥˡ
Ǵ󻧵һˣԭԤƵѹϷˣŵİɴļٴݺϷǰļǰ߹óӻͭǮڹ²֣ȻȲòƴֵĴǣһ߬˺ˮƱֿİģʮʮʮǼµѣ޷˵ľ˸жһȵؤ˾ڷһ򣬴Ҷʶ˿Ȼóһӣһöոµϸ˿ӣǸմƱһģͷ˵µ룬;ӳ԰ɣǹĻؤء
ӹȻе첲ҡڶ𣺡๫Ҳɡ
ð٣ӹʡ
һʮҶʮģ¶ʮףʣµĶ˰ɡǲⷿˣغסǿסϣˮٴ󶼲¡С˵ӹⷢǰܼϱ
ӹ⵱Ȼ֣ᷢصĵͷ㡣
ȿĵЦˣ˳ŶߵļǰóʮͭǮǼǵĹԱ
ԱܳԾĿЩ˵ٸ粻Ǹ˼ҳȻóôӣҶˣԱܾʵɩڹ²
ȵ˼ҲˣҪҼ๫֡˵д¼֣߸˵ˡ
ԱĿӰȥعͷ²ְŵòεȻС֡ӹ⡱


13 
Ӷˣɰʱյģʣ๫Ұܵ׬Ǯˣ㲻᲻˰ɣ
ӹôأǵСư趼ڣǮ׬ǿҶûˣοء
ȸ˵סӹĸ첲˵Ҿ֪๫Ȼ뵽ʲôüëʵǰЩԱǾǸĴôֻ˰˰˱ٶˡ
ӹĵ˵ʲô壬˾Ǹ˵ưɣǰŹġ
ȵ¼ѾźˣǸ徻СԺӣھҲסڸ࣬޵ƦåټʵӶӹµİȫҪοڵ¶ﻹиСүأнӻõСϳԱʹģͷСϳľݵ㣬СſǼһкʵǴһһĸ֣Ļһոµײ׹北СȻǳŵ硣
Ӻĵϰļҵźλãӹ˵ȥͬ뿪ˣԼڼʰᡣ
Űٺãӹⷵػʹ칫ָӲǬ幬ŵĹԱ㼯칫˴˹ͨҲܶ࣬ʽеľ£ˣݱɵĻʵ鴦УǰָӲֻһʱ
·¥ʱӹⷢѾ˸Ľ¥Ӹ˲棬ؽֵĴҲˣʺĵǷˣѾݱΪǵһ羰뿴֣ѵȥĪڴˣļľѾˣԺѧ˷ܵƷͷ㣬̸ĶˣǸˣٲȻվڵƸߵķ٣ڴӱȽ϶࣬עĿľһõĴֱѩ׵ֽôдţã֮˸˰ӡĶý˷̣ǳΪ˰٣ֱӳ֮ΪˣÿһīδɡӴ¥Ĵ֮󣬾¥Χ۵һкã˻ֱ¥дӷдúǮ˰㸶
ӹ⿴ЩֻǵһЦӴʲôУһǰ򽻵ʱΪ˻ԣڲ֪ôαƵһˣԽԽӹ׵ģõľ״ൺͷͳǽͷڿʮѾ˵ģҪ˵ˮǴƭˣֻ˰ӹҲҲƲǶжĥЩһǻѪǾõĶͷ¥Ӱܹ㷺ÿӶ˱ɲᣬڽһôһ㣬õˣʹйٳϵѰæҲǰ״¥ϳֵĵط涼кģԻĸŸΪү˼
ӹǬ幬ַѾ¯׼ϵʮʯƥɽ֧ԮӹЯͷֿʮӸϸϵ
ʲôȱȱĻʳ죬ºס޶Ǵ⣬ϵʳܳ㣬鷳ܴ󣬳ˮģдǲˣյı꣬·Ҳ̶ӣͧҲУһֻܿˡ
ʵһʳ㣬ϣЩĲ̣Ψͼˮ̧׼ۣϽеһֵǮĶҲҪӶߣղҪЯڵعȼͷʮҲֵ֧ʵˡ
ʩʮ㹻ˣʺΪؽ㣬ָ͢ͳΣϸļƻϳƶǰĲ࣬޷ᰵص֣ˤΪɱɱ񣬺оɣܽյղԯȻӹ⣬һʧɱ֮׼вһɱܶԽȳȻָ͢ͳΣƻĹؼ֮ڱܣӹҪɺ֪ӹͽȥˣȻ͢⣬ƻˡ
ƻӹû飬ҷѲϣģݺʹôͨ˥Ϊ͢һͽʲãյı굼¸ּǿĿվˮʦ޷ʹãֻԭʼĺˣܹ࣬ûͱˣֻܴң˶ǺŵĹǸ˱ϵĿ׵ǹﻹͲ˲ȽĻЯţȻƴ󣬵ǼɻɢͬˣһԱɱȺףŵپټϬĻȻסֵӵĵ
Ԯźֳӽ㣬ǳ͢Ӿгһ򾫱ѺǧӾԬǿƼ֧ӵ֮󣬹ܶԵǲĵȫչͳ͢յֱ㶫ͬڸ״̬Ľͳ֮ˣĴϡƹЩ̬ĵطȻᱻ͢壬ͳһָտɴ
ϳսƻԼּƻɲᣬİ塣ĻֻԱ֪ǶƷϵĴԱȻйܵ⣬ֵĲҲ֪еҪĿǽֻӹͺ֪
Ǯǫڸ̨ԺĵһжǮȻϣɹģΪҺ̸˻ϣǰӣͨѣȻ޼ӹ⣬ǴǴǻֵģĵıʾо˽Ϲ
ղейˮרңԺʷĹԱϳ鱨٣ղӣȻǺʿٰġЩЯʮг˳ֱĵؽ磬ߺͭꡢ죬ʯݵִ·ߣˮܼɽʱ꼾עѡ
Ǹѵ黹ֹڴˣǵϸƻѾκ͵͵һݣ˿ר˱͸ȥˡ
껹£˾Сͺլκͺ˾ʤžƱԶЦ赶ɱƲ߱õ޷죬ƾӹ𣬾콫ҲʮĶְοǵһһȱԷ֪Ļȡʤϣ
˾˵ˣۼѡκĵ̾ΪˮֵϢһ˾ʤͰѼı滮ˣڷһжǰڽУһ˿һûƫ롣
˾ʤԵãҡŲѾƣһھȥκƲִ׵ĺȷһ뵽λ˴ģֻЦЦû˵ʲô


14 ʹϷ
鷿ڣľҶƬĵ綯컨ϲתţСèͷֲͣ׽˨ڷҶƬϵĺӣרģڽеļͥġ
ӹҽãÿǰһƿ֣ѩվԱߣʢ齫Сı鹩ȡãֵ顣
óôӣúǮûˣҿļúˣҪȻɾͶ϶ˡ˵
֮ѣƥӹң쵽ⲽأҪرһģ˵ˣϵˣһһ˼Ҷأ˭֪ҵʲҪǲӦԺôˣǲ֪Ǽһֻ˰˰ھ¥˺ü¥ȫáģԺ˼Ҷýˡӹ˵
ãϼһ̫ˣǽ󷽣־Ƕʮޱ˵
Ӿ˿׬˿ɾûˣʮʳţߵıԵǴǲ˭ѾˣˮֿסҪóһ֧Ԯӹ⵭˵һֻǸֵһС֡
һҽͬʱ̾⼸ͽ촬ˮܺˣóЩӣӵ϶Ҫͣ١
ǵģһһóģƾҵӣԭϵĲɹˣҲǰˣνȡ֮֮׬ôѵڵؽ﷢ùնҪϰϵģȻЩһʹãѧУأȼ񡣡ӹ٩٩̸ҽòʱףԼ๫ǸĻ´Ӣۡ
ǳԾԱźŵĴѾѩҲǰľȥ±ʡƵ֣͢ɱѹʳԳʱʸףֻ̾˿˵㻹СЩͼӢ۲и֮ʣЩǷԲĵĺˣʳҲܷǣȰǶˣЩҲˡΪʲô׺ͼ˵ӹ˵Ĳͬأѩ֪֮ز͢Ͻ֮أЩǶֻʵ͢ӹΪʲôôżȥ֣ҶԼļҵӶ׳ˡרעĿ⣬ѩңӹһֱǸɱ˲գ۵ħͷЩʱȴչÿһߵˣ˰ѧУ͹˵Ů޶ӲˣʱڴϱŷӡĥԼ⣬Ǹʴȵˣֶǧ֮Щزʶ˹Կ˵ġ
Ҫһʱ䣬ӼȫˡӹĻ˳˼еĺѩϽҪǱڵңһҪ跨鱨ͳȥ
ǲǵȥʡ
±ܣ֪ͺˣ˵ȥӹʲô鶼żˣƾصס
ˣѰһ£Ҹ¸صĴԺɽҼƻһԺͶֿ⡭
ӹĻѩûȥӹҪȥ߶ǱߵʱȻһĪķɣҪϣԼһҪ鱨ݳȥģͻᱻԴľɱǡǡǺѩĵﲻԸ⿴ġôˣѩ飬Ѿ˺үѾԼıİ

ϳУտʼﻮʱͷӾѾԱǱжĴ󹦳ϴºʹϲһķӣװɿģżиϸ㡣
մ꣬·ŢߣߵߺڣԱߵһªķԵȴŵҽƷʱʱСƮʱֵ緹ʱ䣬СĿ̣ҶԹ̸ˮ֡ºʹϲͬһԣӵϣΪݣǶûЯٷʽıѡƷõͷ˳ǹꪺ;ǱƵģͨĵ֮УߵĿ̡ʦĸűϳȻ嵶ע⡣
˺ܶ࣬ҸæȲȷϣֻóЩ顢ɡͷ˺ͰƣʷߺζÿǺšžƵĿյֻԶƥ۶һƬˮСſڣƥһͣ£ʿСȵιϺõĲϡ˵ժ߽
СֻǸª·ֻ̯м˨ʲôϺõĲϣСɥ˵͹٣С겻ι
ģιιүүûǮûвϾʳιүүıϸԴĺСסŵŵ˵
ʿ߽ӣ̧һԭǵĶ洩ǽĹٷҵ崺ֲôקأԭǹү˵ĽϳͶƴˣ۸СϰգȻ´ࡣ
˿Ӷˣŭңүүڳһţ⣬þȷүү˻Ҫ·
ҺΪѣĶǿͣ˭ڳӶãֲ֪˵ʲôõʱ򣬽еһ˿ϲռһӣָ˵𴦼үҪˡ
Ӹ쵽ϵϣǱϲֹסˣʱҲַŵϣȵ㻹췴ɣ
ҲңⲻöүλӵϲϽվЦеЦš
ʶࡣվԺӴҲе𣬱㲻׷ϵˮҾǵƣϸǵȷҲˣһţ͹þƵ̻ʵĳ·ȷʵࡣ
յ죬ô꣬һ˵ߵʲôʱ򰡡һԹ
ŸյߺԽԽ꣬·ߣ˵ܲ˵ءһ˵
꣬ע㣬˵ͷĿֹ˸ղ˵ķԣ˿˿Χûǵ̸ѹ˵رܣӰ
磬ֻôˡǶھûأʲôܰ˵˻ǲʲôźȾƳԷ
ǵĶԻȻϳӵĶ䣬ϲ¶һۣĬĵ˵ͷϲվ˵ңéģ
ʲôé·߾СҴ
ϲЦһߵߵܳӣ˨һŴȥһһ߽Ҫȥˮ


15 ϳ
ܿ˷¼ͭҪ·׳ŵסһ˵үССӪⲻ𰡣ٷǮðǮ͸ͭⲻҪҵ𣿡
ŭүүĹ𣿸Ǯǿ㣬үүھǳԹӴǮģ˵Ž崺ضŵҡ
ڻҪǮҪѡѡ˺ߣ㬵֣̤ˮһ·ȥĿǶŭԣߺֱĵؽ磬ΧѵҲûط˵ȥ
ңˣ´һ˸뱥ķǽţ׼·ҸϽкүǣôͳԺˣҪˣЪЪ·һһǮӣһС
Ъˣ·ҪóӥϣߣҪǮˡ
ӥĳɫ㣬ҲͨңÿöǮ֣öһǮ֣൱ڶһٶͭǮѵҸ˵ĲˣͿ˵үߣ»
ڵ£ҴͷϣðǰУһε·ܻ·߶ϡõأϵˮѵţг·ȥ·ƥüվ¶꣬ӹϽӭ󺰣ͣ¡
ղСʱ򣬴ϲĿյƥ˶˶ҩԺ߳һξͻˤ˵ϡ࣬ǱȻ㣬ΪϳĳֻѰ̣ƥá
ͣ£˲ĽΧҲǰ׸ģ̷ղԣ̶ӵǸղСЩˣսǳǼҵӵĲϲųµģһǸıڹ⣬ˣᣬֻǰַŵ˵ǳ͢Ĺٲƥ·̫Ųסˣλи㣬ƥãöֻܿڡ
˵ٲүϳɣҪȥ㡣Ц˵ǰŴ壬ŵģ·ϳһ·˵ӰӶûУνһ⣬ŵӣϵŲЦɵӶܸоյĽţοḻĽ
ʲôɱ췴֪֪ǽͷǸһɫĺš
үʲôҲһⰡϳϵĶ֪˵ͷߡ˵
һۣȻ˳鵶ӭУһתܣŴ·һҰȥ
ǵһһϳӵйע֮УӸճͱĴסȻʿǸӵĽס书Ǳס˽ʩչһںϣû˹ȥ
ϵϣٷ£廨ǵƷϸļ飬һŻƤͲϣ򿪣ֻôţ˹
λүȥʲô
ǷܶԺδŵģ͢򶯲ãϵĺúţԺҲõֽ̡̲ӣȻǿӲĺܡ
Ӿƫƫ㿴˵ţһѳףͳ꣬ȴûʲôʵԵݣֻг͢Ժˮֵο֮顣
ºʧŹԴϲ˵ǳ͢ʹ㿴⹫ġ
ϲȥǹģóһӸ¿ϳƣʹĻôϳļƣˣ
½ӹһһƵΩΩФϳƣϳһϲ˵ƣû뵽ԼҲ˷ˣ˵ݾԲ򵥣š
Ӹٴεǳǿλԭݰ
µϳӣô˰ɣϵı֣ΪˣвϲĵϳƻǶԵģϳȽ󰡡
ˣȻˣ´Ƶʱע㣬ϳǾɫģõϸµӣˡӸĵĿðƻ˵
˴󾪣ʱǰʲôˣǶһۣȻŤͷҧϵİң²ҩ裬¶Ѹٵסһ˵°ͣժҩ켴ٿ
Ƿˣ
µļϲѸٴĿʼŤæ̧ϴθ
ϳְ˽Žק³ӲˮͻܽҺƳµȻƵľ綾ҩ裬ûаĹȫˣϲһ˵۲һ£ᣬ˵Ƿ߶õҩ裬Լǿ̷ʱҧͣҺѪҺ೦ϴθ״ҩڶʱƵģҩɾȡ
ҩ趼ʲôӵУʡ
ǰľǧƹƵģΪǴҩɱ󳼣һھʹã˶֮񸮴һЩ𴦾޿õҩ衣ϲ˵ų̾һߵƤ
ˣǶķӡ
üͷ׳Ĵʵ˼ܣ˵Ǿ쵽ϳľԾˣ˵Ųɸ˵ܣȥҲҪȥүҲϹһɺϣû´Ļǳźүġ
ȻˣǴеƷӦܷһЩϸʬÿһ䣬ջһ
ô죿ºʹϲô˵Ҳǳ͢ˣķӣƾһϳƸΪ֤ݣ̣һĻû˷֣ݵۣǾʬԺҪʬ
ðٿӣһӣʬ¹ӵȻݲʯͷϱǣ¿ʼ;ﶼоֵֹģһֹգö˶˵ľӣǲԤʾгǰ;Σء


16 ˧˼
ʱϾڣղĶҲʼˣٴŽװĺžս£վУϣðУӹ⴩Ѱ佫սں󣬴˴ԶαװǺӳʵͬղʹּȴܶ㸣ƹ˳Ļ˳ưѰڽ
ӹޣΪ˴壬ѡ˺ڶǰβƽʱΪǱγ˸ſʼɻڴģһ򣬵Ǻض飬ڼҵʱÿգҪǮϲ£˽⣬صдһļӹ⣬ͷԸӹԻӹҲ֮䲻У֪ģ˲»ǵֲɣǰϻ̸ֱ˻ǾϺ
ģһСӹһ̬УĵͷκƣԴ͸ǣȥشǴͳһĵһǹ˳һӹͺȻҲҪԣ֣µĽһ
ڻϺʹǵĿ½ȥκϸֳһ˿ЦݣһμӹˣõѶϢһɱԼ˿ġκ֪ȥʹʱѾߺˡ
껹£ӹʵƤϷٴƲ¼˳ָоܣѾе뿪ӹһָεĸоΪҵòͥܰлĸشܶΪĵһͽͦ縺ص뿪ҵʱȽһҹӺõĴʮѼԼ˵·һģӹ;ñģκ֮ǰ;δӽʱԼܻǿɾ̫ԲˣǺúоһˣȡؼҰɡ
껹£ӹ⽫дֽóٴĶ겻ʮ꣬긻ǿȻû鵫ͷԺҲ˵ãʹһɰìֵĻǹҿ鷢ٲµľһԹı߾һձĴº˾ͺǰܻսǿ»һʺܸߵĽͳź֮ء
ûйٷͳκ֮صȨֻƽƽ˳פˣǿ;͢ʽίɵĺܶǺԣһλĳǹӲԱٴҲĴѸٱܷܿĳҪͿģϣ˧ʵۣȻʶ֣ܳȽԺ֮±ʡҪЩ촬гңݴұȵػ޽·Աʯú̿ҲǾбȽȽģʱȽҪߡ
뵽ʮӹֻһЦٺװȽ½սԭ޷ˮʦͷͧӣܵĽװݣÿװ˻ûʽװײ׹北սٸߣǿһ量ܴף˳֮ÿ˻һѶ北һװڻϵĴ̵һذףΪõĺӧǹ󿳵Ҳװ˲٣в˽ڣǴδͶʹùĴɱҩΪĴڿɱˣٸߣ󣬲Ҫȼϣװֱǲɱ֣װʵټ̵ĳ¥
ʱǿǰũװôǶ֣ʮҪסںأԼᣬһ˾㲻ˣһɱʽҲδػ·硣
뵽ӹĲŰһЩĸݾûʲôýֻΨһеİ취

ƽ̫ٱĹۡһϰӲʯӲͬһȥһԹۿױǷ׷ֽкãһȻӲקϣ˸Ǹ̾ȡëˮȻ۳ģΪʵȣŲһ󺹡
˧ǺųƴһͽӹΣֵʲ¡
˧Ӣ䣬սܣʵСɱģְ˵Щ¼˵ģһﲻȢ˻ϵĽŷݽѣգʮӹⶼ˧ġױĹǿר˵Ļÿ춼˧𣬿ɼӹڴ˧λ֮ء
һƨļһߺЦյлҵһ¡
Ƶۣ׸ĸ˫常һ书ټĸߴ󣬱ˣӾԺѸǨСӪ˾Ϊñǣչ٣˵˾ʶֽμ˸Ӵ˽ҵڣµıԽԽ࣬ԽԽ˳շת㸻֮أ¸
ʶ֣ϲʱʶֵױϾʱݵǲܲ٣ҲһֱЧ²ܲٵӢۺıʿ߲ܣвŻǼвŶĵĿмλⲻЬӴﱼȥӴͣҲס˲ˣ϶ӣִģжס㣬ıʿﲻ֪Ƽĸˡ
һֱΪڵľʱƣʺչĺʱЧ̫棬Ч²ܲ٣ѳץȴһʾ£Ʒڵĳܳ͢ϱԼɣȵʱٸã˳ĵϻλˣͽдκ
ĹٷͷֻǸԵƽͳźܶԣֻԼĹȷʵǸֵ𾴵ˣ㣬Ҿƶھӵ¿ȡ˾ˣϵصǴӻһģܺеʱԵУʹľð֪
󱻳͢αְ£ԱɡɽڱְǸ彫ˣڣԡנơ
Ժ󣬳͢Ϊ˿ݺΪݶʷܶΨֺԱ񰵺ȰҪȥ˵٣ԭԾΣ֮ǧ겻֮͵η˳֮쿶ΡΪˣĽĲܣֻɱסլûм˺˧һ죬ء


17 
ǰ·ߣˮָı˵·ԭˮԭĴׯ̶ղĳһ·ѵǿӷڵĳΧ£ʹһЩʳЩӹͣ
ֳʮش׵ʵֻΣ״صǻҩڵ׷ˣ¶ıҲĹؿԺԷ
ɺ֣ܳھͷСʧΪ˼ٸٵжʵڲֵãױͷĿӹ⣬ӹǣȻվڴָʿԴ˸ʳ
ĸʵʳˣǾĴôݶȥղʹֹͣνж
˺γԣǲֵ㿴Щ񶼲ˮֵģʳѵ񰡣ӹں˵
ֻСƶ޴壬и֮ʣȵ⼸ٸ񣬿ȴ˾ʮû𣿡ŭ
⼸ٸҪȣʮҲҪȣʹڿʼÿһҶڴеβúѣĺܣ֤¡ӹȰ棬÷ȥ
ղӹˣֻʮ棬Ȼ޷޷⣬ٲȥһ·ʳֱӺͳ͢ӵʵʿ߸ֱ츮أѾ㼯֮ޣоɵسȫǷ糾͡϶Ů˵͢ղ·Ͻ۸źӹļʮʳѾĲˣ̲һ£̵֪ĴѾˣȫ
Ǵŭʳӹ̣ˣԭָܲȱڣȻڳַ͢֮ǰ˽԰ѿˣֱĿ
ĺ飬ժɴɡѵ
߾˫ֽɴñ£Ȼ¹ף֪ӿڳ£Ѱڿֵ𣬱˵ⶥɴñˣ¹ͷҲݼڲϣʱ׼͢ȡߵġ
ٲɱ㣬ˣӡŽؼҵȺ͢ĴðɡʷְղȻԱ£ƷµĵطԱӹվһԲˣ˵ⲻǳ𣬲ܴҾõС˼ҿַʲôѵΪ˵ȴһֽľۿŰնɣ
ǼҪԱά赼ôܹ£ҿɵò͢û˵׼ַòգֵּͻ͵ףǰִ˻ϵּѣ֮УҪ˵ܷҪءӹ˵
ףԾĿղмٷɫĺӷ˸ֱۣԼǲˣӹ⽫ףεɴñӹ´ͷϣļ˵úøɣҿŶ
һȻûûС˵ף𾪣ûӦӹѾź뿪ˣˣ¶ûأЩС¾ֱܶɡ
ӹû취ƲĻסݲ˵Ǵ˴γк㣬Ҳһʥּͺƽƽղ˭Ҳ˭ӹ˶Ƥ߻ʵԶĵطû˵ȥԺˡ
ûвʳֻǸһܲסӵ࣬͢һڿٷĹ涨˵һ˫ӲǺϸ񣬿ЩصĹԱ٣ǽֵб˽ң͵͵ӣ͢ȷϳڣҲЩԱôû뵽⳯͢ϽıԵ˽ĵط٣ϹŰ嶼ЩˣӵǸ٣²ôɵΡ
뿪̣ŶݷϵʳѾˣ˺ö࣬ٶҲӿ˲٣λڽߣǳεӻʯ˲ٱҪ˳ĵͨݵĶɿڣֵѴڣˮļɺܼѣοôƥϵĻ޷
פݵĴΪ£ʱΪѣΪûĶȻǴĳӣͨǧﾵܿ԰ĳӴӷںͷֵּţջǾŴǹΪһԷ࣬ǧ˲ԹвǴֵ͢ģԳϱضӺʳǶݳǼĶ
פɳ˻ȥӭղӣˮǡ˻ӿһβŰѳ˹ֵĳӾͣͷߣȺʿΧһߣȻԾ˺ܸȤĲҪɱƦɣ޷˵ģȻûлȨϣƤЦͼӽ̱ŵʿñ˻ȥһȥ˫Ħҿ¼ʱϵֹ˱¼ķ
´ɴñͲĹ٣ĺǿڴĽһǴײղǰɣô͵ʲôö
λٷֺּ㣬Ҫ͵˧ģҪʲô˧Ҫ嵥ϵĶ˧Ҫʵġ
¸ŸһĺӹЦղ˾ͻŻˣ˧Ҵ磬ôأڶݳ¾ۼʮ񣬾ȱʳˡҲЩֻҪǷݣɣĴߣ˧Ǳµֱǡ
ֻҪ˧ԼĶĶǿģͬҲά־սһ취һԣϲٵʿǺʿΨгҰԺȰӶʿǿսӸëһ֡
ŻˣװĶǾеӣ¶˰׿ɾ군ˣôҰͨǺá©ַҹ꣬ʲôʲôһϵĲʶɢľͷ䵽ʯƿӹһأıƦһӣʱͬӬ˴࣬ѪȣһѷΧȥ
ӹվںͰ಻סˣεǰµĲϣֹʿ
ҲԱͽû뵽Ȼһ֮ھͱסϱˣӹвΪԼĵؽû˸׶ֻ´ӹһۣ˵УЩԼ
ʱӹͲѾռƣļͷΧˮйͨһſñŵǹ۰Ͱ͵Ŀһӣƺð
ĽɫӹҲûޣӼܵ϶°ӹһҧһᣬյĽᣬӱ㻹ᣬ׺絶ǰһͣһŴͷ­ʱ£һס߸𣺡ףȻͶ
ʿǵȻͶӹ⺷ȻɱǵǵĶ־߽Ϊ콫һѷĳ˹ӹ׼ŵ˫ȷĺһƣһָӿڣ
ϵɻ£Ĵںǹ¶


18 
Ǿ죬Ŵĥķǳ⻬ԸװˣȫǼװԲεڵһײҩײ׹ȼҩڵҩڵڵԵˣһùȥʱѪ꣬֫ϱ۵ҷɡ
ȣಲ˿ûмзǳǹõѾڶԸ޷Ⱥ滹Ŷ֮ģǹ֮һֶġۡʿﾭִܹʱ޵ɢӣͻһõһֳֶ北ǵ·סȻ£Ǳɱͷûоֿ֯ȺĹ뽵ͶǺϰߵ飬ǰ͹پ̵ʱ򣬸ľаİϷýٷаִ˲ƣ
ӹ⵱ȻȻɱ䣬ûлͷЩܻŵĻ˲¾ˣƾԼ˸ͻռݻмʤ㣬Ǵݾߣ˫ʽĿսʤ㡣
һŻңͷǧ˱˵֮⣬ʣµ˱ڵ뽵Ƕݳϵ˿ս̽˳ţսģض㣬Թӹ³çӹŭ죬ͬʱڱ̹ǡ
Щ²ô죿һָصƦʵЩһȻſڵϸߺͶһתֻ͵͵һߵıô²ǰûǣӹһ֣ȵɱ
ٴ𣬷²ǱѪӣ̰Ӵܣŷſȥ·ݳǱȥǳǽϵ˾³͢ӳûǣǲţż䣬Щ˹ǺƳǶߣͬʱӹڱҲװ˹ǵʵʮŴھͷϰڿ˽صųǽ䣬ǹҲ̧ǣɨǽϵʿʿŶƻǹӵڶͬ꣬޷䴩ƣǼٸ˻量ͲһˣӵХ䴩ţƤľܣڳשҲʯмҷɣ޷̽ͷżֻܶڶ
ڵĺǿÿһڵҪҵƶҿǹ̶ϵģʱܼһЩҲѵģѾϰˣҪȻǾ˲ɡ
ݳǳεҪγĻڴ赲Ԫ꣬ڵĳǽȻδĻ޲ɣͷԶסڵĺǽűƬ˽ȥñ˾Ϳһ·ӹθǹսǿԲ֮ܵЩ˴ʮֵľɱ䣬ʵֻǱƦЩĶ֣ƦĳǴ̶Ǳۿȥ˭˼Щɷƴһ˱ɢӣΪȥҲ
پѸٽǣ˹áⷿͶݳվֶұͼ񣬳漫ңݳվŻʯվĿⷿﻹźܶʯת˹վؾľ˫ļ伤ңôڵֽŽУվϻͣһмúˮĻûü
ӹԻӵֱɱͨѪݳѪɺӣҲҽڽӣƾѿƴ֣ӹ뵽Ѷᣬʤ͢ҲԴӶ뾳ƻ仯ԭȵļƻп϶ǲˣһƶɿڣ˳˻ֱͬʱõ籨ϵĴѸٽӹܶݡ
˶ݳǣһռ˶ɿڣ£ȺӦ˳ϻ𳵣չֱ𳵵ٶȿ죬ڶұ֮ǰ
ʱºʹϲϳعѾǱųƾʡͨ飬ͨΪûս£ŽǺϸ΢˼ԪͳɹĻ˽סڵĿջջǺܶԵţſУΪפľһؽΪڡйۡνߣǻΪǣʹһˣҲվء
ʮ֮ڣһˣʯһˣɳˣ˶人촬ڶ̡ͷҵ̾Ѿ꣬ӪĻ㲻żʮʯʳͷͣϰսˮûؽʮڳżªӾס˵ĻǲܵģϾЩպԼĸڣȴ֣ΪĴǸӳԵģõģͷ˾ӾһУֲҪҿԽ㶫¼ȴֻмʿʳʱбҵĿܣÿ춼ˣȣʱᱬ
ֵĺ򶨣ԽΣϴԽңˮ¸صĽͨѶϢжϣݹ·ҲӺĳĴˮˣһ˲פھǵȵصϸҲûϢǵ·ߣվͣҵİɡһֱŸԼ˵ʲôؿַȻǧˣܲͷѵԴĺ
Ǳ߾ϣѵһＫʹ죬ƹе֮⣬һǿܺԣһʿ٣ĳ͢ԱȻһиУõĽӴɼĽһЩԵ뷨ڱѵ⣬ɵ˷ġ
ʱ֣һŲּǻӵ£ϲŴܿܶŵĴţȡ֮󣬱úԣΪȻûʵȨںһܺãκΪũḳ˰ҪͰյıƦǶ֪ɱ˧ºܶءղҪִռƻʥּİ䷢ӦܶУԱǰͺԴкźá
ﻹϳפķӣǱˣϤۿһװĽ߽ܶǷѹ˵кźطӣ书ã´󽫣ƹʮӪܰɵȥһ۰ӡ
ôҺܶʲôϲʵ
ô˾ǾͱȵȿɡӴȻԺǹ˼ɡ
һٷʱ䣬Ŵ֮ܶ˲ŷ룬·ܶȥ¿ͷ̫ףע⣬磬ܶǺµһС츺أûֻмӶѾʦүòܼӣԵĶиǷӵǴ̣רڸҵͰĶʶԴкͽȥˣϲװҲûܵκ̲顣


19 䡣±
Ӷݵֻһٶ·һʱܵΪڶ֮ǰϵӹһл𳵣Ļ𳵲ǿͻõģϰտܲ߿Ƽƽʱֻú̿ʯʿ󲿷Ǽªĳ߸ɴƽ峵
վһƬǽ壬صʬҲûʰӹⲿ²֣ٿڻ£Ϊǻץ˼˾˾¯ӹǰ԰ʹʮӡЩúڵĹȻϻ̳ϿִӦһ˿ڵǳӷڣʵϹٿǾģ
ӹⲻɵעˣȻһúڣָȴܸɾӺɫҲԷֽߣǸٰ˾¯ʵҵǳ͢ղֺּ㣬ؽʣųǣҪ˧ָ˵
˵ݵԭ֪Ǿռ֮㱻չ٣ֻ򶮵еվվ͢ѵԸЧɱ
ӹ˵и裬֪٣ԭڶվСʵ䱾ˣκδ
Ǿ¹ҲǱȵģ˱¾бγ͢ú¶һ㡣
ӹ˱ã˾ɣȡٶΪ빦
Ϥ·ˣ͸ðˣǾָ˾ǵͷһǰһںƣмֶ˼ƽ峵վ̨϶ѻȥһֱߴٵģǿ˳Ľվͷúﶼװú̿ಲ˾¯վ棬нĳ¯ú¯˶վ
ӹ緢վڳںػǹӹ̶ƽ峵ϣսڳ󲿷ֵƥڶˣżӺʹվһĴæҲû׼Σ಻ԣһıԹӹ⣬óȻڶݴ֣ƻжƻӹȴΪȻݾбȽϾˣһľսҲֵһᣬӻˣԭȵļƻ޷˳ʵʩһȥƾٻڣǴҲܰǽ췭ظ
ǸտûжԶǰһ·ˮ٣·ˣҲˣѲǾԴ˰Ѻ浽ǰ棬һʯͷ·ϣͨ·Ȼָֻٶȣӹѡ·лһΪ˽ʡʱ䣬һҲΪ˱ʿӶݵĹٵǺ·еģ··ߣεĹٵˮûʹˮ˵ĵطҲ̶ͨСǻ׷˼·ʿȻǸϻȥŵģ⼸濴𳵻ΪԼˣ·ϡ
뿴ƺܽȴףദ·Ҫ˺üʱſǵһ޼ʵʱֵ賿ѾڻûǵǰŶˣĬȻĿ⿴ŴԶĻ𳵣Ҷ֪˧˱ĳӣӲãСѱΧв·أкܶʬ¶ţѾʼˣҰǵ˷ܵĺܣ˵ĳܶ
ڻԣʩҪʼˡǾ̾
ӹĬȻҲĬʮ²壬ס֦Ʋɵȴ٣ߵΡǽɭϣ̤벽
ʱ仹磬ŵʱ䣬ʱͣվվܼªֻһúֺһ첢û쵽ǳŽ裬Ŀĵλڳϵ촬վĹ𳵵ѴӴϾѣȻǶݵ˵ˣϽˣǾҵվվ˳ϳ⣬дӾĹ͡˧Ķˣ
վæڳúЪϢźдױŽӹʱıļƻղֻ˵Ǿã͢ϢһʱỹɵĻԻӭӣʱ⳵վ϶ס󹦸ɡ
˵ãоȣûлô㣬ҺҲϣϻҲᾭ˵أΨһĿܾǺͶԼģ˵ڳһֱ־ʱӹѹ߶ְͶԼҲǲܰ˼ţټſеоԼضֻ֣˼ٸױͳȥˡ
ΪԼʿķ緶صһܷĶһ𽺣˿۲ƣʱѡʵʱ¶ںϣγж϶д
߳ǣǱ߾˱˺ټ½ʣµ֣ȥҺԾ飬Ȱٰ꣬ȺʵĻٶ֣ȴ˽ȥλ͢ĹԱ˵ǽڳ͢дǰУϳ͢ж
µĽǴԼİݰֵܣٳĶ࣬ƽвʱټ췴ӦһӦһǲͬ⵱ǡ
źطӣɱдӲҲǼΪֱֻǼ򵥵˵ҲͶ͢˭޳ɣ˭ԣ˵Žְ˵ϡ
ʮӪһ·ģǶݰӵֵܣϴ˵䣬һظʹӦˣЩȥҲ˲ٻˣ˭ǳѸٵͨѡԺٶǺԵ⣬ΪͨʿеŻǺܸߵģһһСǵ鷳ˡ
֪ѾԤı췴ˣһֱվʱֿʼƮ꣬ǵʱ˧ҰӪüͷָʾ¶࿪ӹٲóٽϡ෢һ£ú˿ľ޷
վܿ͵ˣͳθأվûжʿֻаʮѣԶԶͿһϮվſڣԸżˣɵЦͼϹȥķˬ˵ˣƽһӣϵ׳˵žҪ°ݡ
΢΢һЦûףóһɫľᣬ˵ƽ̫ٱּ
󾪣ԭǴʥּģô˵ǴϵĳӣʥּˣһʱӦĹˣڳ΢ּ
ЩٱûˣԼҴ˧¹֪룬ʱվΧǽˢˢĳһžֵͳͳſ£


20 ɱ
Ӷǰսۼзң鵶ö׼ֿǲʶеĻ掠Ȼ£˵Ǿܽʱõ֧Ԯ־ܵĵ
չµʱ;쵽վЩ죬ֵʹоֱվΧǽϳַʶˣûüεֻľɡȻͷϴƿ֮ƾŶսɵʣʶľ͵һȻӹһ
ӹû׽շɱǺȴô룬Ϊϼ˵˳͢ѪеĶȡ㣬ԳͣԵӹ鵶ӳʱһɣȻûӹ֣ȴһ
ͬʱΧǽϵʿǿʼ׷ǳ̣Ƕûףӵ͸սۣѪĽмƵƴǰȥȳ񣬿Ǳӵ޴ײϴսҲеأʹĴŹǽϵʿɵĳطǹ֧￪ǹֽǣӵһʿ֮󣬼ȥĶܼĻ޷ֿȻмʿ˹ץסܡ
ӹ⵱ȻݲõֵѼӷߣǰֱȡẺӾٵӭһغ϶ˣͱ˴أĲҽУ֪ԼѾˣɵд󺧣һ֮ڿ书ǿ͵һеĺúͷȥֻѪӹЦ
źŻļʿƴǰѪ֮ܣʿ֪ʵӭӹĵȥ˻ץסвѪԺţ˧ߣ
ʿסȣƵϣûȣʿͱӵԴ߶ûһˣĿᣬŤͷߣһܵʿӵǵŬڻǰǰ׷ֻ󲻶ϴҽ嵹ص̻ͷҲһͷֻſϣļӣϣܾһĵط
սȻͣסˣǰ㲻ͣٶȴǰ벽ŤͷһֻǸĴ̿͵βĿԼʱҲͣʿΧǽǹܹܱ鲼壬ӳĶٸױѾȫûˡ
񵽵Ǹۣ֪ܲ˱㲻ͽ͵ŬɶŻ掠ʿǽΧм䣬ɨЩͨĺӣֿ˿ѪУξ׵ӹ⣬˵ҲҪĳףǺˣΪʲôҪȡ˧׼
һͬıּװɣʹġӹ
ѵ볯͢ᵶľүһôλܴﵽ˵еزľֻӹ⣬͢ɳһͽǧﱼϮȡԼ׼Ҳ˵ùȥǲģ£ԼڳڣߵɱѸٸϸһʱỹϣΪʤġ
һЦӢ˧ĵҲԩֻǾײĳ磬书ĵҲĳңɣĳܺսٻغ϶Ҳ޺ˡ˵ų彣˦˸Ľ
ʱҲ˹ѾΧھѱ£󽫾ֻҪͶܷ͢һ·ġ
ʿȻɶŻ׼ӹ˵ҶźǧңԶɲģٲҲǵ佫нҲʵ硭뵽ѸٳתŻ北һǹͷŵ˧͵һգҿļȻ˿òӣͱӵ˷βðѪĩˮ˫΢΢ţۿнûˡ
漴˴ǹڵ̣Ըźţ÷
ͶõļƲߣղ£ֻҪѶţѾǱǵϳǾҪȼڸҪλõըҩԱˮ㣬ǵ뷢ȥ֮󣬾þûзӦѵϳڳڷˣ
ˣֻǰܺˣӹʿװжҪ˶ȡǣţӹ⣬̫ΪˣΪʲôҪ
ӹ⽫ƿ˵Ҿ̹ǣ˻Ƕں氲ȫЩȻ½׼£һӢۣ³û͸ͱ˽ͷ­£־ӵڳϡ
ȡ״ǵļǷ˵İףˮѹѹɣ۱˷ǿؿڻװǵľηţƤڼϣһööӲֽǵӵӵƤϻһƤϻöͶը⻹м̵ֳܵⲫĵнһ糤˳֮⣬ÿʿװĶ北ⲫսеüһ˿ѸٽĸˣװƤʵǹҺһ־õĵطͷϺβܺܺõıףϲʵĽë硣
ųɷ󣬵ȺӹⷢʩӹҲ˿ףһƥͷϣûзϻֻǼ򵥵˵ĿǣЧӪǰ
ӹѸٽоŵս춶ǺŵǰЧӪս죬׿ļսۣ滹մȾʿѪżʸĿ׶ǺŵڣڳپںеĵһӪҲЧӪĹЧӪˣսȻѪڣеսߺЧӪǰͨʿȻûսۣǾľǴηľȾǣھߺǰųǰ¸ҵһд̵ͦĿɿڴվں棬Сʪ·֪ǾǾȣֱףԭֻ͢⼸ٺˣƾЩ˹ѵ콫ɣ
ӹ⵨˾ͽǲûɵģдоνļֻǶ˵ڻкüϾȺףûǿָӣЩ򲻵һȥƾϱӺͰȫȱװĺŶԿֱǳ˵ΡǱѵװղֺ˵ļӣʿߣһ
С꽥ֹ̫Ʋ糿ЧӪʿĿϣһƬѤɫһӢӣڳϹûĹĵȲǰȴͬƲɵ


21 촬֮ս
ڳⷢսʱսҲڽУɱֱ˳ǽµĴӪӪɵĲӣͺм϶Ź֪ٻˣۺ죬˫ɱһƬ󱬶Ļûע⵽
Ӫܶʿû𴲣ͱҼӪǵӪԳɵĶӣһףѸ֯ʿǳǵֿӸô󻹻սռƣ˫ǺⷽϳӵЭ˼ô󵯹ȼըҩ봳Ӫըҩ޴˽ʿը֫ɣҲɢˣ˳ϹΣֻŲбسߡ
ֱ֮ﲻǴǱݺˮʦӪأĶθ򣬺ˣ˧Ķܲᷴġһ²ĲбıţӭӹЧӪ
˫һ棬ˣĲӰôôأµҲܲôˣֻҪ·һɱȥӪĲбô˵Ҳǧˣ˵СӦûʲô⡣
ЧӪķӦ죬ɽƵĲɱűھٵĿжһ̹ᣬǰĴӪʿԵһƬǰûмʸֻСô˿ڣ󾪣ʱѾܺˣѾ׷ˣǰǺлֻĶߣҿЧӪı٣סЩܱȥ·ӵޣû赲Ӵܡ
Ȼž׷˳ЧӪҲһЧӪȻװȽĻڽҰϱռƵҲֲˣӹһǱߺؾҲ߶ʮһһͨԶվӵЩ˼ʮʹзɵԶҲƵס
У㲻ȥ׷ϴӪֳЧӪЧӪҲѸٸıͣںͻǹǰʿڳ״ƽǹ֧׼һۿҪȻͷϴ֮ԭǺѾͨǧﾵЧӪĺӷڣϳǳ͢ľӡ
û뵽͢Ѹ٣˵£ϲ֮࣬ǰݼղӹ֪﷢˱䣬˺䣬ȻѯжٲбҪ
һǲ֪٣ȥ˺ǣҾݻ
ӹЦЦ˴ͷѾĲвͷԻ뽵ռ촬Ĺ;øؽɡ
ͷʱд󶨣µľղӣϼһñǿǶΰܸͶģûʲô˼ˣոյ꣬Ҫһ춨ԼλãȻԸ촬Ǻֱ촬ӹںѹ
θʮ꣬ĳӣͲȴƹˮʦˮʦϰսıд󲿷פ촬ͷߣеľϴصĻɱǳ޴촬ڴŴúʳһҪء
һľͲ̫ƽԶվֵ죬ȻǳǧѸˡӿ棬˵ˣθæ˼׳ۿ촬ҲСǳأгǽں¥θȥһӵԼĺӷǳңбĲαǸϽŽЩ˷Žź͵ˣΪһе˶һѪܵ׼Ȼ
θ۾׼ҽһѪػԣҸϽǰйˮһθѹҧгݵѳͺ
촬ĳǳСһ˶೤ֱôֵļʸҪǮһ䣬ͨļʸͬ꣬Ҷ䣬ɽ䣬ҲһսҲ䴩ˣҪױƴڻҪȥˡ
ǵܣθʱɱ׼ѸسڣθȻŭգûгͷԣ֪ԼޣҰսֲˣֻоͺڵıѣǸô̯ԼôʰЩս岮ǣôԼֶӵĵǲ
θѸԶɽȥѺıսعǿϢݲ͸©ŴϢҲȥЩвļɱ֮Ƿǳʱڣݲðԥˡ
θŴսɽȥ촬ķؽ˺ֵθ£г󣬾Ҳͣ˵סװݵСǳûʲôģĵ˱ˣǸղŵӣǱ˴ֿ׵ٲ
ӹǳԼʿҪ촬ⳡսעǴڶʿʮŴһſ׼촬󣬷ҩҲһӵһݰ룬Ա߰ڷɱʵĵװ֮ĵմз䡣辰ڴں󷽣ӵţʱ׼ƽҲ˶ΣһﵽӣӲԼõӽͷ˳ݲݵİһ¾ͼָսղһϰٸ֣ѻ𣬵촬һҪЩ˶ˡ
ͨǧﾵԶæµװڵЧӪɻ󲻳Ǹ󴲲Ĺ״䵽Լ̺ӦúȣҪ֪ǹ¯зôˣûôĹ¯ƾʲôôԶ
֪ʶƶֻ֪ܴԶ׻ҩڵӹ̾͸һΣһŴȷ䣬ڵżХ䵽ǽǰ棬ڵϵǰһξ촬ĳǽϣֻýһҲһ⣬
Ļں棬һֻ䣬ڱڹ˫Ͳǧﾵ۲˵ŵ㣬ȵǣԽǽֱ촬ڲˡľŴͬʱŭʵĵХۿٶӹգԽǽҵ촬ڲ촬ﶼשľṹķӣڵԺĹʿҵӳʱڶڵַɹˣԶɱĸֶŵĹǴĻҿθṩȫףǱۣľҰһ顣
ڻǵںǹ̶ǣôԶȥͼʸֻͽ͵ЧӪڱǰĿյϣ촬Ļ˸ҵıʮŴַÿһڵڱһǰ޲ľպˮţѻҩͻɾͬĸɡϰѡٴţ֮󣬽ڵһݰҩţ׹رţл
촬ӲĿ꣬ڱͨĹᵯʵ촬ĸ豸ƻܴһ촬Ĵ¯ʮＶĴ͹¯ҳһ޴ѹ޷ôСĿռйʱ˴ը


22 
촬һ޴Ĺ¯ƽʱΪѹṩҪʱΪϵͳṩ¯ĿѹĸְíӶɣѰ޷͸ģƫƫɿڵе¯Ĺܵܵסѣ޴ѹܵϵļѹ׳ԶʧȥƵѹ˲䱬һըƬĿշ𣬹̵ķˮ¯ú̿Ҳ裬촬ڶʱ˰ǵ
Ĺǽϱ¶ʿҲҵȱ첲ȣҿرﻹһʿû˵촬еֿʱ޴Ĺ¯Ѿһ룬ܶͷʿľսеû취ȥˡ
촬ĳǷ˻һߵĿƼˮƽںļĲǹ¯һ군ЩʱûóȻҲӦθҪֵԮģʱܳˡмСŵ׼ߣһȻȵ˭ܣնģѪ۾ǱƦҲ⵨
ӹΪǰūȻ֪¯ڱϵã湥ǣ˵͹ǳ嵽һ룬Ȼӳǽŵ޼鲼ڳıؾ֮·ϣս⧲ǰһеˣղס㣬ҲڵأǽٴηǳìϸĽŵŴȻҲǺһġ
ʧأв̣Ǵ̾ûв˵ģӹҲż⴬ķ̫ǿˣֱԺˣ뽫γݻһڱѹƣһ߿еĶԺ˵ɥʱһȡǳأɰڴˡ
γ֪촬Ҫԣﴢ˴ױԼװֻ֮ƾļʿǺΪģһᣬȥЧӪڻлţڱʮöڵ򿪣ǽϵʿǽļ֮ŷִżʸĿⷿըˣѾû˵ˣȴΪһì󺰵ǣֵľͺͺƴˣв֮ʿƴˣһɺҲӿͷγվһӭӿη塣
촬ĳѾˣʱ¸ֻҿвٳìԸ൱Чվʲı¶ûУֻܳȥˣߵ˳ײһչĲɱӹһ߹һҡͷˮƽ̫ˡһ֧̳꣬ŵȱھȻû֣ӹʵڲˣͷǣˡ˵һ֧˴̵ĳߵ˶ǰС
ڱЯڵǺܶ࣬˵ԺдҪ򣬲ˣǸɴඪ´ڣȫϴ̵ӹ⿪ʼͻ
ǧ촬ĳŸսӹ⿴ׯڰʽũ߾ڶŹ𿴽еú죬Զûдﵽҵĳ̶ȣǰ幥ϵսҶȱԶˣǸΪս׽ɱûսϿԡ
ӹٻ辰Ѹɱսţս֮䣬һ˵ⲫսĽһһսӽ£ЧӪļһɲջҪĻ北˼Ҹⲫؾһǹƾ㴩ŶҲǰ״Ҳܰڵأٹô̵ݺݵĴһ˭ܵ˰һȥĵǾſ¼ʮЩаʿ˹ȥ˼һأǰŵʮһͶ񵯣ЩƱըģ˷ӲЧӪʿѳһӣͳһӵɽƼ׶ˣѪֱðױƴȰ߰ɣסˡɱ۾Ը⳷ˣױӲˣͷϻͣżҴһңźȥΪ׷ϣ˳ֽˣֻ˳£ͷһûˡ
һߣ촬ĵֿ߽⣬Ҳûս־׷ͶˣӹͺĲͬʱ˴ؾѲеУӹ򵽴ѰҿʹõĻе豸ʣӹӵϼһíĹ¯ڲƬп˵íӵľǲ纸ӵĽʵʱȻ˿̧ȥԭǺ²ǼͳͳڵҪɱ䣬ѹιսٶ֣ƥҲ˲٣ʮӪһӪ
ӹȴ޳ɱ̴ֹΪΪЩ²в촬Ĺڸ߼ˣѵõ˲ţôɱء
ӹݣΪһԱǧܣڴƣԼĴѾ֣ʱõˣ˵ɱ²ʲôٲҪܰɡ
ӹؽҪɱӪıԣ촬ĹɱͳͳҪˡ
ŭղɱĲµǴװˣҪЩ˵ġǿӲҾҪɱ
ӹЩã˵ɱ
ҶǸոƴɱһѪսģȶԱˣʿ̵ǹ򣬺ı˶࣬̽ЧӪΧסЧӪη壬Żγɴ״ʮֻ׼źֻҪӹһ¾ܽѣ֪ҲôʱڧԺͽ⣬ӹȹЦһɺĴ󽫷緶ǺҲźٺЦЦͬʱ°ѱ
ؽһΪ±ӹǳЩȷдãɱ⴬ͳ׷ˣؽҸӣһЩΣӹòһˣʵǺܺʵļ۸ɱ˻統ӹ⡣
ɵ̽飬ָʾ½²Ӫ߿ˣͳͳ£ʵһҲ˲ٴӪʿܻǮ໻ЩˣһɱͷβѸٽˡ
ӹ⣿֪ʲôʵ
ӹ
ԭݵʧˡ뵽ԭǵĴһͽϽ¹ӹ⵱ȻǺ԰
ͷûд޷ɽ׷ֻԴӹ⣬θûѵ԰ľӣȵЭٵ죬Ѿ磬ȥܶԣ˳ЩƷӹȻͬ⡣
ЧӪһ˼ѰмֵĶ˸ӹǣͬʱҲ˽վϵĺǾ˽ӵ͢ʽӹǡ

һ˵ӹֻСԱ˷ӦѣԺͳһֻͨǼʲ壬ʲôˣ˵֣֮ʰˣұ˻жôǵͷԡ


23 ȸ档
ĵĵ˰죬ڵȵݱ˵Ѿ֣ϽϹٷϹѥں½ǡ
æĲɿǱϵսŪ߰㣬ʮദطС֮Ҳûңûбֻ֯ҶˣŹٷָòƽϢ˵ղˣϽæȥӭӡ
ּʽܶŵǰԺУһˮĺԣ˿ڹűĺѪ̵ӹ⣬̾ĻӭղʽǱˣȡʥּһ飬Լּ֣طԱҪƣȻӹҲóһʥּʼּѹﵱʽƽԼ̫ٱһͷΣľȨԴ
ɽ꣬лּʱڵ˻ʵܶȻϲ֣λղ˼ǸмæһҲóԷˣԵ´ЦҵܶۡӶûУǻǰ¥ȥһɡ
вǲȷϾֵǿտҲܵͰûмϵεľ¥̣ѵǵĳδ󲺾Уʵˣںɫפ͹ٸΪڲǷҵ
ȻãǺûаѲʹϣɫ˵ҵģŪЩƷǣؾ񡣡ӹɴ࣬˵ȥʲô¥Ǵһ绹ûԷأгЩǼûзԣҿҵ㶫ӾСҼǵſи̾ͦʡ
ӹ˵ܶſڵĲּ̣Ϊϴ̣ϰŵùűջʱûţȻղô˵ˣԺͺҲҶ˵ʲôһ˱㳯ſڵȥ޺޵ĸں棬˵˲ºӹһǵ˰˱ù
һеù̵Сϰ֣˵ô˵ԷҲŶԣȴôҲ˲Ϊûˣϵ̣ŵòڴ²ҳʱ棬ֻʣµļ棬Ϊȣʣ˲ûȱʣ㽫ʣɣڰϡһСģϵͺϡ޿κΣֻýͰšܲܳԲҲûסүǶˣǲѰ·𣬲һᣬɴཫЩ͵ڷˮ̣룬Ȼõĵϣ֥齴У⣬桢ס͵ȡԺ˿ڣ̲סʳָ󶯣Ҳѹ֣ҶæһûԷڳʲôġ
û߰ĵϽһܺóԣӹʵңǰûԹʲôã
ֿһѪŵòҴ˵Сð֡人
ӹÿӵָɣҿȸˡٸһȸ档
ֵүðˣҪ
ӹЦŮ˺СӳԵ⣬ˡҲԺˣױ½ˣͼλ˻ȥˡ
ȸ棬ֺֺüǡֻĥӹĴ֣ױųһӵǺүġ
ҪôǮղ˵ô˾үղǺү־ȵĵɴ۾ʵ
Ǽү˾ϲСѣţô໰𡣡ױˣ²﷢ɵˣҵ֣ҷˡ

ӹ⣬һǳʱбĿܣһǽʱܷˣӹ佫塢ƽ̨ս˾֪ĲڣָȻļϣֵкԺͺɡ
ﻹǧӹЧӪȻϲռƣԶвҪߣǺƽƽĳ͢󽫣ΪܲŹ鵽£ʵ̫࣬ȻķΪһʱߣǳѹ֣ҲʲôҾĺˣϺԱֻΪ˻ȡõĵλеĺǸȻǸܣܹˮ˾飬Ӻ˰ȻԼֻ΢͢˼ѡ
鲻ô˳Ȼˣӹˣɱʵ̫ЩҲǿĺܣɱΣ뵽ЩԼĵλ͢ºˣ׷Լô졣
ؽܱλҿĪӸ⣬ûнȻ壬Ҳܵô졣ӹȻ˼ԸֺϷԼĴûȻҪѺˡ
лүЯڲӪںɱЧ͢ˡӹĻ΢Щ
̲࣬ޣֻдӪӪѳļٴףԽ龡֣ȻͬӹǴʮӣȺڶ֮󣬿ȥﹺף֧һʱ䣬͢Ӿ͸õˡ
ţȻбϳսģƺƵĳ촬ȥ
û뵽θôͽЩүѱȨõӹͺ׼ܵУӹ˵촬ǱȥؽسǰɣԷͲýʡԼıӦ
ӹţֱ촬ȥʱǱºʹϲӹ߱Ϊʧȥ磿˵ߵձˣ޷ǲʹ˺ԲϺɹĽ˱䡣
ڹӹⲻȥ׷Щϸˣֱʣǵըҩʣ²ٰɣȫõ촬ȥ
ЧӪȻиѨܵҩƣǧңԶӾǸÿһݻҩÿһڵģһһǹԸӵĵ˸û䣬ǵĵҩþսͻ½ܶ࣬ԭܶԸһˣֻܶԸǧˡ
ӹҲǧټƵѼҩ촬һЩ豸ãվŲӲĥԺãܶѹ˵ģӣʵڵ򵥵Ĺ촬豸͹˶ɣЩΪӹһ仰ԻȻЧͣڻҩֻܽʡʹˣǴըҩҲϣܼһӡ


24 ЧӪϴ̵
θĳӣϰ䣬죬ʶ֣ڶӵĽû¹ʱͽ˽ѧϰ徭θϲʫʸ踳ԱսߺȤǸ˫ȫ¶Ϊ˧
θʮսɳֱפӪأפ¬桢Ӣ򲽱˧ݵԱ󽫸Ͻѯʶ԰ʲô飬ʹĸθҲҾʵԸ棬˸ֻۣ˵ѣŴӪڴֿȥԮ¬Ųɣٻľ۱ʿ׼ǴЩĲǾþѵľ⼯Ͼ˰ʱñ׶̵ģǸθֱ֣ò׼ǧսյϴ԰ͷ˴ըθ֪ȻӹˣѾʧء
ˣȴӰ¬Ӣ񼣬ΪθĹϵܺã׳ɣǺͺһʸθ˵췴Ҳֻһ֮ʣ˭ܱ֤θַԼĸأͷ׶Ҳδŵù
һɱ㱻θߣһݣնɱ¬ˣձ˲ӣѪֶˣϻ̳Ͽֵĺθвսǿѡڶ԰κεص½ǵ½ԺҪԵзǾȹո촬
ˮʦǳεһã󴬷ľޱȣҿθŴ豸ûʩŻҪȻѾһƬ𺣣ЧӪʮŻҲǳصģÿһڵ׼ȷедһ˱ľʵڵԺڵڴҵ˰ʮˣһƬѪɣŵҲҹֿ
ʤ˶ബ࣬һʱĹ۲죬θֶԷֻʮŻڣֱ·һ··ֱڴ½
ʱƺ¥ϣԡǧﾵ۲սս֮ľˮʦ·һ֧˱ĴӳŴ֮һƬյʻ֪ã̸λˣҪ½ˣ֮Ǹˣȥָֻŵĸ򶨵˵еǰؽǣ
Ҵ¥һԱһǧɱȥոϰ鶼ûźأһͰѵ½ˣǧԸһǧװĲսû
̲ͷϵĲɱθջǧﾵޱ˵ͿҶսӶʮ˱ʬҰͿҶʻȥ
ؾеˣʱ֮ģ΢˼ٲսľ룬ŵ˵ǰˣȻźӧǹӴɷнµĵ½һѹȥûԷȻȫԵ¶˱ɱڵĴ֧ŷӵ䣬ոսʿθñһףܹݵİϷȷʵĳǽϵĺض㣬ͷ⣬ʵǶ࣬ôܲۡ۹ۣҪģ˿ףս
ͿҶյ½Уĵ½ж촬һ̲ͷУ϶촬û㹻ı½ĵͶǧˣЧӪԶԶڴǽϿǹӵɵѾûɱֻۿ˽
ӹûоӵսеʩչĸоԷвԣұ࣬ǿѡսȨԼֻش
ɱǾ̲ͷĵطȴֻͣһǧӵдҲóȻ棬һֻǧˣѾһǧ࣬ҪسǣҪŵԺʱôѹȥءҲɵ֪ӹıϬԮҲܳסα˷ԼĲء
θҲ³ռ촬ĲǺıпǳ͢ȷ棬Ȼͺðˣؾ϶ᾡȥȣĵ촬
һ͵͹ս̧ݣֻסվʿսĵĹĵȲǰȣкܶ˶ûףͶ˸ŵǹ
촬ĳǽϣӹ߷ߵĿԶĺһöɽۻˣزĲӣûȷͳϵǲҲûʲôֻܿԼˡ
ʮŻԭսڱӹŶԸ촬ĳǽĳǽбֻкܶ¥ݣȥҿлֺͽʵЧӪʿֲ֣üֺɵİѴڵȥ
ŴڶɱʿҲװӵڶڱ׼ԽԽĵо촬ĴҲ˹װ˴ӷаǳЧӪʿʹм֣ǻשͷǰ˵ߣγǣһ£ﻹŸ裬ƺûǰǧ£Ҳѹ֣ؼϵʱǧԵĿʮ¶ӮˣʲôܱǷء
Ĳϡϡͬʺ鶼ŵĲ룬ݼǲʵθⰲţΪ͵Ὣ죬֪ܼĶױԷɱˣųɢߡ
봬һ֮㿪ʼǰУƵǶԷûκηӦ˿һ滹ڶ϶Ŀڣѻȸ޶ͷһӰĶûУϱȽ϶֪࣬ԽǰԽԤʾΣգǲԼͬĽƾͷϣԽԽˣڴİٻһǸϣһʿһѷĳȥ
ЧӪסͬҲϱþԽɱԽĵҪѵ˷ŵܴʹ죬ʼǽϵĸҲʼ
Żͬʱһ㽫ǰɨһƬȻǱĻ֮ٶ֧良鷢ŶҲǰ״˲أǸӵİٻҲһӵ˶ͷʿһӣͷܡ
ϣ˭˺ɱۣθѾǰűվڸߴҧгݵ
ҾͲıꡣθԶ촬Ȼ֪Էʲôôڵ֪һ㣬ֶдʱȥĶԼĵϵӣҲνĶԷĵҩ
սӿ˼Դٴ촬ȥӭǵһļʸһεܣʿԹصƺлļθ£Ƕͷǰ˵ֵܵʸʿһȥһ鴬ǰ취ҲЧ½ЧӪڵ˲Ž˼ڳ¡
ϡ裬θڽûжټҵˣʱһѹϱܶȡ촬ڽΪȻ׼Ľ
˧ڵˣ
˧ûӵˣ
˧Ҳûӵˣ
촬ͷЧӪʿǷ׷ӹⱨ棬ֻһ𣺡ЧӪϴ̵


25 ˹ʹ300ʿ
ЧӪĻװһ峤Ĵ̵ϻ辰ĳȣͲСǹ೤ˣܹרŵĴɱѵóô̵ⲫսԽԽĵоʿǷ׷״Ͻ񵯣ôȼĵȴ
ŴͶƣСǰţ֪Ҳû⵽ʿǵӴصĴ壬໽ȥĳűЧӪڻˣһƬб״ķ棬Ҫݾܹȥڶͻƿͳ壬ϰٸ˶ӿڷʱʮźһûǷӦըͱըˣըһƬ˾֣׷ſڵأʱӷ洫һŭ𣬴ʿŴ̵
ЧӪȻ˱·Ϯӹսǰ棬һȺͬɽͻһ㣬Ƕ֣һͱŵˣڶھٵĺ׳ŵӭȥŲƬҲˣһɢҲάֲס棬СǶж׵ͷܡ
ǿս
ǧﾵ̾һǧʵǳɡ
ٵȵȡǱʶĵӹƿغĴȨӹòҪ͢ŭҲýþǵĵĲٳ֮
յĺʵӹѾıֺܲ⣬ǴеǰҲܰôţֻܺ޺޵˵һ䣺ڳʰ㡣
ЧӪûгʤ׷ռϵĳìԺַ˴׼ӭһֽ񵯻һЩֵܼڡ
θû뵽ԷսǿκξӶҪԼֻбˮһսǧ緹ûԣԱ߻кһǧճճȥȵڳԿԼһᣬγȵȫϣ
θһнƸۣƵһĽһѹȥھҲܰѳǹںǷֻܶһˣȡ
ǧȫԱЩ½װ󣬳˱֮ûЯأ˰ˮҲûһڣ人ȣ׻ͷѵɹͷĿѣ溹ˮעսѾۿˡ
ӹ⿴ȫѹϣٴθԶĺҪйǺؾװûЧӪֻٴǿзϮ
θԶٺˣʹ񵯵ҲûлңȲǰֲͣϷѹƣһöܣһֳֵ˳ŵķ棬Ȼһ죬ڷըҩȼ켤䣬أŵķֱƽһ㣬ʵˣЧӪڱը֮ٴɱѾǴ̵ǳì󵶣ҲǾսƣʦˣԱҪǿĶ࣬Ͼѵʹϰȵÿʮĸسܸ֤ĳ棬ٻѪҳʿͬħһ֣뷢ŭ𣬳дɱ䡣
ЧӪʿǺһã㣬ҽͷѵǵսȫһǿѵ㣬ʿ΢ôҲǵĶ֣ȻθԶսɱ仨ˮ
±ôңθ޵ҧгݣù£Ҫʱ̷ź͵ϮѹҲܴȻˣõĲǧҪִ񣬱Ҳ׽⡣
ЧӪʿ֮ǽһսСֶӣĬȽЩһնɱֻǰһġ֮ۡʬɵһƬЧӪȴ٣ӹһ˾Ϳʮˣһ˳ǰ˶ȥһĳìֿһ˱Χȥʮ˰Χסͦṇ̀ӹⱦӴ˵ǹ˶ʱȫϣһЩʿǰͶѪӣѪȪһӿӹŪͬħһ㣬ȫˣÿЧӪʿ·ǴѪ̳һ
θ΢΢ҶȵսδϹձ˵ʮһıƹǼʤģ˼ҸسˣԼⲫƴǣô
ӹűЦĵָ׷׺ˣĻеǰʿǣǵĵӶˣ̴ľһƣ·ʤѪˣľսĵǹòˣսһʱȻ
ӹٺЦŽ£һεѪ˳ŵ滬ڵϣ԰ѵһӣڵϣͳһͰ͵̵ϣ˵ĵȼǧǰʮԶĵطսսӵţû˸ǰӹ̣ȵսֲսֲˣΪӦ
ӹⰵЦŵվλƳǰһһһ˰벽ӹһһͨʿθоһĪĺ⣬ȵȻԺһ亹̫ǿˣֱˣս
﷢һжУǧ˶ռϷ磬Ѷڳ°빦һȫһǧˢˢķʤϵĳսժųεĳΡ
Уǣʱˣҳ壡漴ˮһ㱼ʱһ̳Ƭ̣ڶҲɱŵҲ˹ȥĺɱȥ
ľˣȻҲ෽춯صĺˢˢתͷһ̳ضɽҡһƬеĹҫĺڶˡ
ԣǿάŵľĶʱҲ˾ٵĺ±ŤͷܣˣθܱЮȴҿױһֱ߱Ųûбұ
ЧӪȻºϾĺӣʱսѾٽ㣬ղӹӲΪӮһ㴭Ϣʱ䣬ڿǽŵͻȻиһû׷˵ϴڵĴ
زûнʱնɱֻǽϵ˰߾ס֣вǴߣŲ촬£ʵ˵үĩ٣뺣
ӹŭȣõ˵ų˵ӣױҲϽ嵶ЧӪʿҲΧһմѪĳ;ʮѵָţӹͺΧм䡣


26 㣬ԣ
ڧһûг֣ΪѾûлεˣӹ⶯̫죬ֵѾĲϣϵѪڣ̵ģȵģӹ˸ŭ޷̺ԼΧ̬ȣȻսҲΪ
ʶӹ䣬ҶһκӱǼ£ӹⱩŭпɱкط֮ƵĺҲòүְ
û˵꣬̽Ǳ˹ɱԮӹź޺޵˸ֵһҴȥԮȥˡ
˧ô˹յġЧӪʿȻ
ӹ⻹ʵʱ򡣡
ϣʵǸľȻ㣬ҪȻǻȥɱɣθϣҲû˻֪
ɱɱһ仰ͰǸȥˣǼۣûĶԴԼʹҲֻҴǳѣұӹ⡭һҪɱ
ǱˮʦģʵθźõļƲߣĿľԮý촬ĵˣǾ²һŵ˿˿ۣľҲô˳ӰϰһеˮʦսϣһʱθѾܣǱߵĹŸոտʼ
ˮʦɽϵĻƺ¥󣬻ɳС½ӣսɱɷнµģûȺسǣǵ𹥾ͽˣϢĳ˶԰θĵ½Ҳͬĳ˺ŪúԵͷԣ˰ʱǾæԭˣΪ嵽ˡ
人ˮλѸҲӣϴҶ֪ʱдȫغȺ
ˮӿʱԵ˿ԴϢһˣĿǰȱʳʮҪʳҲҪʳںڣˮĿȨϣʳͨǳ׶ˣʹѳʳѹγ֧Ų˶ӡ
췴ʱû뵽⣬Ϊϳķ֤͢ʳ̾͵õݵ⣬ڳ͢ûӰҲǺԸھͺӹⷭɣͳַܵ͢ˣûôɵɱӹ⣬Ҫȥ˵ء
ӹҲܳΪڵӵˣȻ칤ղ㸴ӣȱҩϣûлҩЩǷԼȻºϾ̫٣˴ʧˣڻ̺Ĳӡ
촬һŹ¯ȻըˣļС¯ӹһ޲һ¯һ˽ĹܵĽӵС¯ϣЩ˰ѷῪⷿļʸЧӪȫװڵ˲Ҫ˽ʵĵڴ˵Сһұ¯¿ҹһģڵ˳ЩֲڵĴ󵶳ìӹҪҲ̡֯
ձҪʳʳӹʮױҺ飬㣬ӹЦڻɱҡ
ȻӹϣһǺԾһ˼˵һӣҪֺҲʾȫؾ֧ţңӹһЦ˵ؽˣԼôΪء
õӹ½⣬Ա㽫˳һϿҵ˵սҲΪȷǲʧûгԮģ˵θ˹ƶˣʵƣӹ⵱ȻƽʲôعںãʵĻǫ¡
ӹ˳ļΪ룬ʮе׳ѡγЭ̰ӷˮܼС񱩶Ŀԣνһãź˼˰죬ʵδѵЭ
ӹسǶѣשͷǻģڼϵʱù¶ӣؼ˻ǰ֣Ȼʳָˣʳʮѡ˳ǵıͿԺˡ
ʳνʳֻ֮ˡ飬¶Լʿ˵ʵЩǻŲġ
ʲôʲôʳͳϣֻҪһڳԵģͲܶ񡣲ȻôԵʶƵʥϵ׻׻̡ӹն˵Ļˢվɫ˸壬ĳһݡ
ȻӹԷĸ߶ȣҲ˵ʲôóȥʳеʳҲ߼չͳһ䣬ּҲǱչĶ󣬼صļ۱ٸ¼ˡ
ۼб죬ԵȵعԱֳӹҲոµװͬţбһĿģ׳Եٴ͢ĺܶǹ˾бãܷһܶãǿźǼǧܹ鲻ǰ취
׻˵б죬гˣ⻰һҲ٣бŸմǾͷӵȿֺҪԲԱ԰˰գбһ˼ᣬ߼ǣܳϷȫϵĶ䣬񵱼ңһҲԲıڶ԰ʱʳܱܲסͿԼˡһ˵ǸӷȣǱͶıԹԣˮ֮Ȩ񲻹ܣò׺ܶΪŪһڷôء
ʮ濰õˣϸֳս׳꣬ӪʮÿӪǧˣһԵܶӣӪӪٺǧܶӹ˵Σ촬ҹļªìͷӾװʱûУ׸Ǳ룬ô˵һҹ֮䣬ľԱȷ˾޴仯ͷվʿһԺͺ˵ףΨһ˵Ǻ˱ͲˣԺӹĺּһ㡣
˱ɾӵжӣʱ׼Ͷ뿹գ嵽ˮǵĺʱûǳصΣգͷûϵͳˮļ⣬ҲûпѧԤһжһһ
ӹȻפ촬Ѽ񲿶ǿһӪ鵽ԼĽ£Ŀ׺װǣѰϵǳԣӪʿʮ˾šʮˣ˵Լĳȫӹ⣬Īӯӹվڸߴ󺰣ǣԸԸǸӣ
ʿǴ󺰣Ը⣡춯أǹ˹ˮӿĺ
ӹЧӸߴߵһʿǰļʵΪʲôԸӣ
СһκʹӢ۾ôĺĻش㣬ԣ


27 Ϊǿ
ǣĸۡһȺ󺺳ಲϳϣЩ˶ǺµĸǧܡǣźѾˣǺˬӣЩǰҲ⡣
ʮɺüɣǰپԳɵвձСԼԼһزȽ϶ģӪٶǺŵΣȽϸߣʿԶԼ֮һֱòƽıҸоӦ˵ǡ
زҲȻѾˣôȻӦǵϴ󵱺ĻˣЩˮǴߣڿе㲻͢ǰȫջغ´ȨƣǸӹ⣬ԣż찡ΰεȻˣǳȴĵһ߿ϣһζ¡
زԭʮӪÿӪսֻˣϸһҲˣǧӣѾʧ˽ǧʵ˲٣Ҳȥһ룬ǧ׳ǵķӹˣúʹˡ
׳׳ֻܴոҲֲһѵľͻȻѿûģûʳˣںڣ͢·ϣ췴ǳ͢ʳòˣԺһʱ䣬Ǯٺӹˡ
ʱ͢ĺѾ˶ݶ԰֧ǳӴ֮࣬һľӪ·ɳȷӪɽ·ˮţˮ̶·ʯͷϣˮǳСϪֱ̤ƽһӵнٶȴӿ죬ӹԤĻҪ죬ݽֻЧӪյļҴֻذڶɣҹҲֻһǧϰٳʣдԱݵŹأǺˣֻ̾
ɽǲǧƵùӣƵùʮ꣬ȷ٣ɿڵЧӪٱѾһ̣ӹϮѾʽˣǻƵùٱضɿڣٱͻĶЧӪҹҲߣվĻͷѾƻûпõˣƵùͰ𳵵ϣǰ͢ӵʽģ֮ĿȺͻ𳵵ĿͬѳϵĽƤǵԺܿϣݵľ벻ʮоһҹܸϵ
Ƶù·һҹоڸϵվ͢ʵϢǣ޲裬һٳаʮʳǸӹ͵ľʣ⻹в
ʳ־ͽȼü֮οжʮЩӾͿԵĴʳöֵʱƺˡ
Ƶù˵һڶݶ԰Źأ͸ᶨ˺ֵľģܳ͢ȫĻԼĻᣬǷ
ӹҲԤıŶ֣ƵùĶʮедĻҩʮ乲һǧӵʮİٿ񵯣вɢװľרõľͷҲʮ䣬Ǻѹͷļԭ
ӿϻʱõϮдƵù˳Ϊǰɱ칦Ȼ󲿻ں񣬵Ҫһף߾ʿ
ܶϯҪԵصĵˮϺΪԾĹͷ⣬ǳİƱߡӪҲ˾򣬾ӪҲһܲסӵĳء
֪ӹ쳣ǿֻȡ²ͷʦѸһͷ͵͵˰˰پ͵Ϯɿڣ׼˲ٸɲͻ͡
ͬʱ԰θҲץʱԴѾ˳ڻ˲Լ֮Уؽİֵܣҳ϶Ⱥܸߣθ췢ʵԸ棬̱ʾԸЧ˧ֻȺһɱȥΪ˧
ǣܶڣԱһãƱյȻƵùֻ߰Ͱ೵ʣǸҴϣϾһֻа֮ңˡ
ԶԺͣͣλȻ彫죬ձӦ˵ľƣ۹ⲻʱſڣӺǼ꣬ȺԵĽһ꣬ˡ
ܶӪؾĴӶפֳ֮ѰԼױȶõļƲߣֻҪܶΧǽϾȦķͻӿַͶѺͻ͡ɲ˳ܶ˲Ҳѷɣʹͻ𺣳ҲҪǧŹأֻҪܶĹԱǣ͢ں군ˣ׳ڿǷΧڣЩֻҪ̾㷢һɷԣɳȥ촬ЧӪ
ļƻŵĺܣӹҲȻܶȾ˾ûȥİ˸ױѾˣԺ˼Ҳû˳
ܶԺյûһˣֻĻЦȻе䣬ĵоڰԼǼױѾ˸ɵˣǵĿһԼ뵽亹ˣװµģſ򰵴ȥҪȥߵŵӰʱ򣬺ȻȾܣŴűȥſ½ϸڵܶ㵵Ŀ񱼹֪롣
ĸоǶԵģտʼȿ񱼣ղվĵطͶ˼֧ӹⰲŵķᰵ󳯺ıӰ䣬Ǻܴ֮Σףһʱ侹κ
ΪϢĸɵõĹ󣬿ȴŪɳ׾ûܵӳţ񱼣ӪĺؾѾԴŷźأȻԼҽǱĴܶӳʱ֪°ˣھɱӦʱܶҲһŻ䣬ؾӦи˳ȥм䣬Ծսеˣ쳷


28 ׳սǰϦ
ѡȷģ鲻ʱ򣬲õķǳˣһԱƫȴô룬Žߵܶţűʮ˹ȥʱѾˣܶŵĴһȵ꣬Щڵأ֪ʲôʱЧӪѾ˹á
һжڵʯ֮䣬ץססսȻѣȻЩѵ׳Լе䵽ϲűըеڿоͱըˣӹºİİöһ붼ҽȥˣЧȻǳɹۣؾγ嵶˻ߵָӲͻΧ
ľӪǻزȥˣΪӪѾʧȫǻѣ֪жٵˣһݣѵǳ͢Ǳ˳ڣĻֻһ·ˣǾǳǶߣǳųŷͳ壬˵ǲû̫ǿŸ׳һɢؾ򿪳ŷӵǡ
֮žúڣԼĶҵˣ뿪ǣû˲ƾʲôģֻǧˣٿǣѾǵƻһƬڳͷƮʿŻ梁ǿӲԴ
ȥ̾һǧֱݶȥȥϮɿڵİ˰پϣֻܶȡͼ֮ˡ
֮ȫˣӹ飬ΪزϾǧ̶֮²Ϳ̿Ϊ˱а꣬ҲΪ˽Լӹѡ˷һԺеǻˡ
һǻص˳͢Ļźزĳӣķ͸Ͼˣƾһ׳һǧʿǺѺθˮ½Կġ
ӹа취ɽϵĻƺ¥װһ¥Ŵڱڳ¥ϣ¥϶ѻɳŻҩڵװ˴ǧﾵĹ۲ڣƺ¥人򺣰ߵĽˣվ澣һţν紨ޣʵĻӪܿһͷǾ۵ףսĻƺ¥ԷԤ½ѸٴݸڵĻӡ
·ˣµļҵȴ٣ӪѸ𣬰ʮƥսеģȻ󻹷˴Ŀױ;人ط̫ȣڵ첻ϲףҹؾ췴ûףñӹ⣬ЩױװԼһ׳ͷ̾ǸҪǼԼսƴɱҲôգЩ󿪴ϵļЧЩҲũøͷ󣬹һؾܳΪνľ
ӹӽ׳ӣǧ׵׳һͦñֱڽͷĺǳϰ벽ߣֲʶũȷʵޱ·߲ãڽͷºܿҽţҲ룬ͷǺа취ˮߣ׳ǿոµĺߣԭ̤ͷųҳ飬þͶӹǰŵʿڵϴ˵ǲؾ͵³ҪҪٷƤ׳ǲ´óԷĿ£ڽͷĵڶѵУˮ޷˵˹ȥ
һʿԥ̤ˮӲӹĵ˵ͷһױܵͷǰ˼䣬Ȼͷ˻ߵĺȫת벽ߣ
ǾӪǽʿһֱߵǽҲûͷͣ£صһŵʿˣְ˽žȻǽƵˣȻǰǰӪˣ׳ļƣƺҪӪҲˣͷժͷϵķñʾĿ⿴ӹߣӹ΢ЦЩ׳ĿʼݶϽߵʱͷ˸ͣơ
Ǿͷ񣬻ͷ䵽ЧӪﵱ롣ӹ˵
ЧӪıĺûкһıоҪ͵ϰմ򽻵ץ˷²ҲҪʣͷûռͨͬʡݵ֮˵ǼͬѼͨҪһЩķ롣
߾ѵݱĽţǱߺѾִ˶ݣû뵽ǣǰɹȡɿڵİ˰Ѿ͢ӴɢˣȻֻˣҲûװȽĻںͻ北ǾǱһԻͲ񵯿װ˲٣ЩԺ˵ȻǴɱ
Ⱥϵʱ򣬶ݳѾ֣֪ʲô취ĿĲӹдĻԼڣֻܳ̾һߣãأݵĵطûУ˼ȥǾɳȥȥͶӦԪ
պ󣬳ڹȥٴδȳҹɫɳ̽飬̽Ӷǵˣ޷ȫ沼Ҹطܵ½Ȼȥ磬̽˳õٴѱ鱨ڶٳСرθ˧ѶϲɵľǺǧЩ𲽱ԲӲ̣ŲأҲܰοθôǶıñ
θƺ¥а׹֣֪϶г͢ӵĹ۲ڣһһڶԷע£ѲӰҹǴ˳£ڽ԰춫½ǻһξ룬ԴݵűʿǴ㹻ĸӪʣ׼־սˣһʿϰ춫ӪկȰ챻ƺ¥ϵĹ۲ڷ֣ӪկѾãʧȥ˳δԴʱ
ȻӪկѾãθ޼ɵļ˱һֱսͣϰҲһ֧ѹԵȹ̵ӪʣͶʯӵĽǽ㣬֮θһٸġ
šһ˵еͽ齵񣬱Ϊ۰µʮӪǿĲս͹ս͢ӵעθܰѾ촬ˣ󳧱Ͼ˸׺Ѫӵǿз䵽˭ﶼ绢ÿθҪͨǧﾵң԰촬һ߿һߺ޵ҧгݡ


29 ɳ½ս
ټѹ˳ɹ½ڳǱ¼̵Ӫկ˴־ս׼
㲻һԱӪկ·һδկȦǺڹڳΧǽկΧǩӣڹ˴ɳˮӪſڶ¹ʹӪկŸ߸ߵ¥ˣͨʱͷ·ʯţҲŢʯӪկӹҹ͵ӪͷЧӪ̫ðգ׳ִ̫Ѷȵ
˫һӲ̣ⳡսĳУɳʹս飬ԼɳϵһƬϿսΪչ˳͢ľ㣬Լʱֻǧ
ܴǸĽ죬ϲǹĴ̣θôüıӹˬĴӦԼսǧԼɳϵĿϡ
ӹŻڹڻƺ¥촬ЧӪıҲֻ٣ǧ߰˶ļ׳Ƶùٽڳ촬Ҳ㹻еԷθ͵Ϯ
ӹ⽫ǧֱֳ֣ųɷٲľ룬վоǰսǧٻǴӣ죬ʿųĶУżĳìǰеʿѡĴӣȫ׾ŶƱӣսĽվŹ֣ͣзʹ˫Ķʼձһ֮أνסǡ
ӹоڣɱĴڣɻͲãԷоҲƵͶʯȴɱȻմ̵ĹأЩһʼҪóõġ
νͳ͵սǺｲһ˫ɳ󽫵һʤ˾Ϳսһӣɱȥ˫һƬС׽ɱ϶Կƴľһ䣬ûʲôԿԡ
ͷȻܶӹ⴩һʽؼףѾ䤱ͷǸ˴ĵʹţûһ˿磬ԶĲҲѾ룬ȻһһԱСӶԷгһǹ˭Һһս
ӹһŬ죬ͳ˳ȥλϴְϳĸ߼ͷĿǺŵĴ󽫣۱һѺ֣ɱиǲˣ۹ȥûȶԷͨգӭͷһԱСǹӭսϲߣ׷СǹҲƲˣȴ͵͵ק˻صǴһһ
ݵʹЩСƣǴͳǱ߶Ѿ֣죬С£սߣ¸쿴Ŀ֮³鵶ݵĸСԴȻ߾Ǳʾ
ŭٴɳһԱĻҲ鲻ס掠ûһֱӸˣӹ߻׶ǧȴѻȸԽǷֶԷʹðȰ㲻˵ˣʿǣһɱȥʹ졣
㲻ͬΪûһʤףóȻӶǰǲ׵ģڸװӵأǱ߽ѾŹһʸ⧲ͷмϴһʽףǿȱͨӼҪǿܶ࣬ȻûеסԵһһҲ͵ˣӸϾ˸ҡһ²ߣҲ׷ϣס֣ӱСһӣʱսŽƳǧɱų͢ȥ
ƺ㣬ǧһӿͬɽӹߵ׳ǲɵк£ǳûзֻԭվţĽƽǷ˺ڶŵʿһǹһĳìǰʿļϣΪһ޴Ĵ⬡
ⲻԭսǰᴴٳì󣬺ŵľǶ޹ݣȻ׳ݬ룬վĶ־ȽǿҲȽϺõʿսǽվһĳìȥԶǵҲ΢˵㰲ȫС
ıƣûִ򷨣ԷĳìҲ̫ˣսҲ̫ܼˣֱ޴¿ڣ˴ӳì¹ȥԵһܣ겻ȥƼзĳͬĵ˽ʯϣѸٷֿӹоûųٳì󣬶ǰһյ¶Żڣ̧ǣöɱڵϿձըɱ˴ʿսĲͣʿǾͲˣȻµɱˣȻǰͺ̣ЧӪͶ˼ʮ񵯣ǰĵо߽ˣ׳ӿȥ
׳ھٵǰȲһһǧ˷ǰƱȫ滹ҪĶǣͬһĬɽƶ׳ǲֻ̣ǻеĶųìǰߣǰŵʿͲ¶ͷˣھ޴ĳζƺǰƣƾоĹڶҵžž졣
һ峤ĳìֻսתԾǸʿҪӣʲôҲҪܣֻҪͷǰͿˣʹ˱䵹ȱҲ̱˽棬ìǰУȱĳìӪƽʿһȺΧŴ⬴תԹתûط¿ڣӹûңǽǧѾȫɢˣγɸΪսľ棬żӹоͣòһͻٶԷָϵͳ
ױɴֺͳĵһΪմѪ򻬣һżʮױֱӹоڽһɫս죬ϣǽµʿϤԳɽҰ
ӹ⻹ûг֣Ϊȫڣսʱȫоһоһңͻ᲻ȣǿɱеɷнµǧﾵָš
Ȼһͻ˽ЧӪĻ略ûסǣһ若ȥսϵӰˣ辰ǻװҩЩѾ嵽ǰӶͿӸµĿٳǲ赲ģһʱоŻ󿪡
ȷʵͣӴ˺üǰЧӪʿӹ״һױһ˴󵶣ӭȥ
۾ɱˣ׼Ǹ˺ɫֻҪ͢ӵľľˣǿľܸĹۣһе壬˿Ҳûע⵽ԼױѾʣ޼ֻǸš
ĺ佫ؾǶԷӹˣ˵򲻵֮£û֣ϣ뵽Ӿӣһӹ⣬
ӹҲ³㣬ĿģҲһӵӭϣֵײһ𣬻䡣


30 ·
ıǿģʹһ˺󱳳󿳵˶Ǿִ죬ʮأͬëһ㣬ЧӪĻ辰ͦŴ̵һ䣬˴勵Ρ
ĴĵǰյģһˮӶʱˮܰݵͷϣһ֮£ܰսϣݺɳʮ꣬ûһǧҲа˰٣ôȵӹ
ӹһͨĳնŵʲƷǽɻѰǸֿڻ̶ȶܺͽı⣬һףøֵȥһŤӵ˼ޣⷢұ۱¶⣬ʾΪһܽӹ˴أ뵽дһǰδеУҪǲŲֵ¶Ҫֶǡ
ôӹͽͬ̾ӹֻǸ첲΢УеĸֵѾһӣıû£ȴѾѣѪȾ˲ֵĲд󾪣ӹĺѶԸߣҵĻˣĸ첲Ҳܡ
սݲö룬ʹǿҲҪӭȥ򣬽תͷٴδһ˹ӹҲӭϣһûкͽӲӲǲȡ˸Ϊ󵨵ӵбӹȴƲ˵ֱóֿȭȥӭûȽ㷴ӦѾץסһǿӲ
ͽӹǰͬһ㣬˴ק˹ֱһ裬һȺϣʮѴ̵ס㣬ˡ
ڽ㱳Ǹ˵ӣۼԼҽȴ٣ƽ˴죬˵ǹͷӹӹ⵱Ȼĵ־סˣ˳һקһ齫˳£Դ˽㴳ʮȫī
ӹĺ·ǧڱųɵķ󣬺Χʿˣ𽥱Բδʿǽһһ¶⣬ƺֻпһܻðȫУһɢû취һǧ˴˭ҲԲԲ󻹲ͣǰţһĳìң˿ɵ
Ͷʯʹڷãʮһʯַ׳󣬳ìϸɨһŵؼײ䵹һƬ׳ǱϾֻǾ˼ǿѵѣڳֳ״̬ԲˣСһɢʱҲˣǵͶʯʹոշһͱͲݻˣЧӪųλĳ󣬲ϵĿǱټϽ㱻ûָӹ٣Ȼס
ⳡ̴ĺңϾӮˣһʬˣӹҲû׷Ĵֻа˰ˣȻ޷Ȼһ˵ӪկЩɢ׳ǿԼҴ˧ĻսϣԷӣȻ㼯ȱȫķ
ӹ⿴廨Ľ㣬֪ѾûҪٴȥˣֻҪܽһྫչ£һͷձ
Уʤ̵ĳ͢ƺƵǣΪʤȻɨսϵսƷҽеԱֵҶ˻
سԺӹʣԣ˽Ѻ廨ĽͷҲժˣ¼Ҳˣͷɢ廨󣬱ǿ׳ʿ˽
ȵ죬ӹⲻ֪Ϊһק磬Ŵվڰǰ㱻Ѻһתȵ㣬֪꣬񣿡
ȻͦԹŹٱ񷴣ҽ㲻̰͢٣Щɱö̰֮С
ӹһİӣŭҽƱ磬ȥնף
תߣȻǿӲɷξҪɱҪϤ㣡
ѺҪ߳ŵʱӹȻһͣȻˬĴЦһ˵Ȼûпˣ𽫾һǵˣ𽫾ɰ󡣡
ְѽϵӽɻĿӹ⣬
ӹӢۺú𽫾ոǿʶˣʵ˾壬ҲԸɱӢۣԷһ·˰ѽ𽫾Ŀױսǡ
㲻ԼĶ䣬Ȼһ󣬵ǳ⻹СĲӣûô˽ǣ¸ڷŻɽǺεȵǣεȵؽ󰡣ټϽǱӹ׽˹ģûʹκεıƣʹԵľ塣
ˬӿ˿ͰݵڵأүĳԸ
ӹЦ£һ˦˽ⷢĳϣ˵ýͬӡ
ȽһȻҲŹ齵ǽļҵӣϽ˭Ǿ͸˭ǳ˭˵Ǻܴ
㱻Ϣܿ촫θĶԱɽӹܲӣϽӪθĽͳ׸͢Ͷ״ݲţƭȡսɽģǸλͶ״һױΪéѣ͵͵Ӫ򽭱ߣ˽һ˵սĻͣêߡ
ʲͶϢθףѸɱץ˽㲿ںڵļҾǣЩʣ㲻ԹԵٴεꡣ
㲿פڶ꣬ǵ޶Ҿ춼ھӪθеŹ˵ǻӹͷܻȡҾƽնġ
ȻǸֺӣǶ޶İ֮ļǿңʹӣڽȰɴӹɱ֮޶СȴһڻؾĽݴ磬ɽ˵ӦΪ籨ɱӹģӹҲвɱ֮ԼѾǷ˼һɶ𱨣ҾɱӹҲ̫ˣ˵书Ѿ뻯㳹׵۷ˣĻȥɱ˼ȥֻҵӹʵԸ档
δܣδزɷ򣬽𽫾޶ǳ⣬㾡ܷģڱϣգ޶Сӹظ˱֤
ԽԽѹˣ㲿ķˮθĴ̶̰ʱ䣬Ӣ˲ѾЩ㲣ʣ²ˣҪͬʱźͺڣľȻûдͰȫҪ֪͢ĵ̿ɲȫڽϰ
θĵĲûеһѾ˶ݶɣֱŽźɱˡ

ˮӲ鹹ģСʱ򿴡Ķٺӡļһһܿһƥĺܡ


31 ƽ人
Ϊ˴ȽļҾ죬ӹ⶯򣬻ƵùһС͵򣬲û䱸װúҲֻܳˣѾ㹻ֻǱغھܲ߷ɲפڶ꣬Ųθܹģ˵͢ƴ˭ź·
ӹ˸ԱŽҹɫҰͿɺɫͲҲСסϷ쳯ȥĳλǾƵģԺŷƮڳϿգƵù˳ȥȻƮߣϨ䣬ĲǰȥӦ
Ӫҹθû˯һ̳Ѿ˴룬ǽǰĽüչȻΪı˵Ҳ벻ʲôԸ԰ĳ͢ͶԺߵı˸Եת䣬ʱƣƽԽԽԼ˵ʯɳȵػи׵ĲڣδԼĺԼֻһɵسȥˣ֪ܲܽಿס뵽θɵûԼĸ׻ڵĻһж⣬ϵθ̾һָһƱߡ
Ȼ÷ţ˧ˣڷл⣡θ¾ƱһȻڷ죬ѵ͢Ѿɽ˲ɣæȫ䱸ҹҲֻܼӪկһӣڷӹһǴӪİܱܵθǰ˵Ѿʧˡ
θŭѵܲɹɣ
˵Ƕ԰˴ǴӶ߹ĹپͳڽಿӦ϶˺ڣҲˣ賤ٴӪֵܣҪϾͻΧ´ӪȫɥںڳˣӻغԺ󣬻˳ֽˮϵĸһѻˣԲõĵҹ
θľһ룬æʣожˣ
֪кüɡ
Ѫ룬˲ᣬθ֪ҹսӻ˰ȥˣѸŸ
ȥǿ϶ģ人Ѿ֣ѾڰΧ֮УԼ¿֮ҲԽԽ٣ҹһսӪ˲ˣһбͲˣ˵ǻˮʦˮʦֻˮƣϰ֮󻹲ͨĲء
Ǯдⶼĸʧȥ˸ݵصľӻô̰ԴУ·ءθ⣬ƹ٣֪ͨȫӪʰ׼ǴȺһ˳ˮݻʯϸ׵ϲ㣬ԸԼ˧Ļһж˵ԸǾͶֿθѪϾѪ׵»ŴһЩġ
ʰ˱ϸҹǴɫ˳ˮ£һյĴӪǵĶ֣ս㳲ǰѻƺ¥ϵĹ۲һϽԤپԴȴûŽһ·Уʧʡ
Ѷӹǧﾵ۲źһƬӪʶѾ·ˣ԰Ľ취ɹˮӹܺ
ҹĺ֮սĵһ̣һҹϮڳǣնǧһδʤѾǿճǣֻҪЩֻɹȥͿɣںѹһЩ񴬣´һţٱӵ±Ѫȡ˺
人䳯֣֮͢ոһ룬ʣµľֺ׷еˣ˳£ضȡȥˣӹƵùǧԮݡֱפ˺ͺڣȻѰһЩ󴬣ÿհڶǮʳӣʽղ
ڻʯɳȵػвǵӹⲻԸȥˣһΪûʲôѶȣһҲҪֵ㹦ͣոʯɳ񽻸˾ͿˣӹھͿˡ
ܸмӹĿڰѹƣѸٱɣ˧ΪɱȥˣǽľɲǧĽǧǵյ׳żҲøĳɳ
ӹ人Ҫ촬úõһ£󹤳ѾˣĴǳĽҲһģܺĽ촬γƻһܴ촬ǰսе˲ٳ¯Ҳըһ󲿷ֻ豸̨ŵˮѹõģȫ屣ֵȻܸߡ
˵һвƲҪ鹫ģӹˣ˸СϷ˵Ѿսֻʣ°׵һƬ罫ѷͬ˺أ͢յ籨ԺȻ飬׼࣬ӹٴθ˸ٲ֣бĿ϶ԼĽ촬
ռ人ʮ꣬ùľܷĳλү֮ûڵصү򲡱СԭãԺԼȡµǰڿܻʵۣ˳
ЩһֱںжܵϸĿƣֱҹθ뺺İˣŵɣסԭô˵ҲҵӹǶܸӣŰݼǮ䱸һ֧С͵ӣܺثүӦеĶװˣͷүҲֵǮˣԶϾλСʵ۶Щ岮ֵҲûʲô飬ԳֻԼҵլ人ԼܱߵĵӺܶԵ
Դȷʵһף鳯͢ӣؽ԰ȻӶ͹̣ṩͶּ˸ֲصķȷʵǸð취
ǸܴḶ́ǧĵ̰ӿ޸ʮ겻⣬Ľǲ¾˹չб꣬͢Ӻ͹ܿƳɱܼ̰ۣǸܺõİ취Ȼ漰εĵ̰޽бȻ人Уһʱĸһ׷ӿҽеźνúʤ㣬ȻҲڲμ֮С


32 սɳ
ʳ󻺽人ѹΪǺľ࣬ҲĳУܵ￿£վûгʳӦ䡣
ӪĹģ󣬼ɽռˣԷİл־סγһСʹ䣬ڳ͢Աָ£Ӫˮ˹é綼Ҫ͵񣬳ˮͳһˮտ˲ܺȣԼԣǿǵǼҼһҪչƱؽɽľҪչ⣬Իǿÿ췢ͳ֮࣬ܲζʳƷŹ׳ÿӪѲ͵ԺʳΪ
ԺдߣΪ˷ֹߵķɳ׳Ĵʬ壬ɱҰӪ´ףղҩв밲ãһнеľ
࣬ʳǳȱڣǴ࣬ĳӱ·ϣܶŲòǴӱ֣κٴʾ׿ԽںЩڻ̧۵ļʵʩ˷֣ȫ乫Ǳɽû˸ǳֻϵùԹԵƽ˴
ǰսϴݶ̶һ֣ջУθݽһգЮŲԱʼؽ£ʯʯؽȥȻԸθҳͻϵʯθвӣ˽ƵķΧ׷ϣתӾǰϣָĵڶǳسɳ
ݻʯѾ˳ί˵طԱǰȥΣӹ͢ݡʯ·չ鹤УԭվվǾΪЭƽйΪ·ֵĳʷִƺ㾳ڵ·ˣά죬ָͨȡ촬ԭϲϹ
ɵĽУӹҲмƻŹʲսҲ˳Ľţһ·ɱɳ£Ӫկ׼˳ͷɳؽӦԪո˺û죬׷ɱˣӦԪûҲûгưһҰģ뵽ͶյԺɱӦԪձĲӣȻֿ͢
ͳӹҪǿĶָ֮࣬¼ʵӪկűаۣҲ̾ѡ
ͺԭұۣͽһһһطӣһһҪԭĺֵܳսϵĵˣǶû飬ǰ֣˴˶ۡ
µĽװԶȽԵǹΪڻΪһֻҲǰںݷǹҩҲ࣬ԲҪؼʱ̲֡
Ƚ㽫ĵĲˣڳ֣ɳݷǹӪΪǧһ˻北ӷֳɺüɲ֣ԻΪģԳ֡֡ìֵȣսʱǰס˵ļʸڵڶŴ֮󣬵ŵĹڻĳǹָ֡𱣻סԶ̴ֻ凉ѹƲӻǳˣúҳǡ
Ļ辰ǰعʮͲÿƿװһݻҩһŵ裬ʹõʱҧͲȵһҩݷҩȻʣµĻҩ͵ӻ勵ڵ凉ܣͨʵȻ֧żܣȵļڵϣ׼ĿǰʮҩľͲҲΪʮ̫
жʮŰ˽ڣһſ׼ɳǣַ䣬ɳǶ겻ս𣬳ǽγʱµģﾭܵסʱԺڱپڣͺؾսսеĲңΪϾǵֿսòôƴҹٱ˵ˣͶӷŻؼֵȥԴؾ˵ǹͶֻк˲Ͷسɳãɳʮ̫ųܼĶŸǰĴǰƽÿһͷһǹѺؾƵŴԺȻΧסôںͻΧ若ϡãȥóΪһƬѣһˣݺ꣬һʬ޴³֮γǿҷͬ͢Ľ㣬ŭò⣬˷սŽ湦ܱڻ¡
˳ɳһӣ׳һ棬ӹһָʾ볯͢ɳطԱͷ˵طϵһǳ͢ίɵʽԲĸɲ絶ʡĲ۶ƸԱڵطļɣδȫضפЩطȻԭĵطִƣÿȨǮɣѰܣЩС˳ƾ͵˹ֻҪɳصټɣ͢ѡ˺ϼĽʿѾµ·ˡ
֮սǸһˣǰǰ״̬ĽĴƹЩطǹȻѳ͢ǲȡɽ߻ʵԶ̬ȣǣƹĴˣ˵Ȳ䣬ӣҪǶҲ鷳Ǵɽ֣棬ʱȺӹĽһָʾ
ӹƤ߸Ͼ棬ЩطվƫԶЩҲֻڵسưԣԶľвԣݻڵײȡʲôսԣЩǴϰɣҪǾһ̲鴦ãԱϿؼҿš
ӽձһѾںˣμؽģ޽̵ĺͬ˴ΣֻҪܰϼܷҪǰϸ±Ӷ䣬ҲܼؽСͬҲ̸ǧ˰ٵģ˭֪͢бè尡ֵֻǧӵܱ굽һȻѹǧǧңбߺܹԱߣɻʱٶҵˮǧӾܶԸȥǳ͢ӣϰʹãûû˹ء
⼸ӹʱԯͲϣǴˣеĻųʿдӣϣڼбиչˣͷߺŶǹģҲûôʷţðϻͽȥĳǺƱĿԴ򶯼Ҳһ͵ﲻǽƱǱһһľϻӡ
ӹĴ³ԯڶߣÿºˮЩͽİϻСԹۿֻÿл֮˵лĿӹⲢǻ¸ΪھַЩҲǱ̰ٱƳģǧｭ̴б꣬漰ذڽƣԲģ˭ܸ˭ܸɣҪϸо
˧кñһľӣȡһ˵ıһ壬һ룬ƹӣǵıӹĿȾһЩ̷ֱͣǴʱͭүϲ⡣
ӹѽùժīϸֻ꣬˽ⷭԲΣмϸ΢11ͬԲϲ˹ĺɫΰƣɫʯĵط׭ġ
ӹռ˲ϹűöȻʶ׭ģǰ˸֣Խý²ɵ΢΢ɫ䣬ѵõľ䱦סڲ輸ϵǱĻϻһʮҳˢһȫƣ
Ȼ˭͵ģӹʡ
غүһõĽ̡


33 ϲ
ŶǸ˵ļСҪлߵǴֱʡӹⷭȥĿϡ䱦õľӵıġ
ӹ˵̽һͶ飬ǶŽܸȤ
ԯſڣĸõģүȥ˵Ȼͼһ·۵ĿаȻ߽ԯ
ԯλڶϣ羰ǰ޽һЩ¥̨ͤԹīǲɷãңֻģȻû£ñүθбȳϲ֣ԽƬط͸ӹ⣬ȻӹҲûռλ⵰ıˣʵ۸ӡ
־ʯС·ϣΪԼĴǸеԺ̰֮ˣȴǸգ֢ҩ·Щӹ׵ƱԶ͹ŽƯⲻôԼƾһѴУξĹŽõĽӼ˵ͶеüĿˣĹŽϰĺֵͬ
ȥɷţһԲС滷ˮϽһԲķθʽ󡣸ϸ֣֣ȡԡǣ游ϡ
ӹѾ˼͵·ڸڣһ̰ݵͷϹϾ˵ãμү
ӹ衣
õлһƨϣǰݼĹٵĻþͻֻס֮һ棬һֺǫ̬ӹ佫ܲϲˬˣ÷𵶵š
ӹŲЩϸأĵǹŽ˫˼䳡滰֮㵥ֱʵѱϰģ
һ֪ѺԱˣүԼϵĶȤǲһģ˵ʶЩУξϺö٣үϲ
ӹãͷ˵ַǣɡ˵˲룬ԱߵźͿ͡
ǣ˳󣬰Ǹ˵緽ʽӹ뿪ԯȻбʲôû̸ﲢţүˣټñʹһ̬ȣ¶˳Ƕˡ
бǿ⣬͢Ҳкܶۺ죬ô汻ӹ⼰ƵĹգԾϾϵһۣһոµų¯ˣΪӵˮţר˾ˮ迣͵̰޽ٽѲʷڳεĺڣȫļԼ͢ӶʹüලȻΪʷȻɶԺɳ֣λѲʷǱˣǺӹԵֵ纣
ӹ⣬ȵĴ人æϾ˼ǧｭ̴бֵ꣬Ѱ˸ӵĲʹǾѸɨƽϣЩү˾ʲôͳͳɵԸӳ͢ĿԱԭְܲӵֶμѹ͢Եݾе֧֣ڱԱڵعļ¼ɡ
ϵڶ࣬Ϯͬɽ֣ģͷƤ飬ӹ壬֪ϻĹ£ΪûؽǻۣԼĻ若ЧҲҪۿۣⳡսûʱ꣬治֪ЩԲеĳ͢ôģʥּѾˣֻӲͷƤ
ӹⱻӷΪʦϴԪ˧Ĵƹı񶼿ԵǲʵܵõҲֻ˶ѣ滹һ±ҲԴ󵶳ìΪ
ӹԼбൺıˮʦϾĺţϺˮʦĵϵ˽Եǲǹٳɣֻòȡȳ²ֵİ취ݾеĻǲһЩŵľսԬԼϹϵˣæӦܰġ
Ȼ̾Ҫóսеףһжɱк㣬㼯ȻӣһӻЩеĳңһ˵ǰ߳䵱ãǴӹﲦģֱ˵ǰߣȻҲԾ͵ȡ֮ǼǮģеĳҶӹĲҵ£ɳľ˵ǰߣ˧̰ۣͷԿնȱѪǻΪͷĶȣȻÿսıϱȻȡãⶼǷƵ·
ȻӹǲмڳԿնģ޲Լ෢ùʿɱУɽͬɽǱ裬ղξΪ˱ѩޣһ־Ը˼Ǻȫͬˣźв򶤵ּбۼĲǳԲϷļڼ緸·ĴˣȫΪ˳ģľȻսΨһܹǷɱеֻо
ļһ׳ǧˣʣµǧҹԺսӦߣԭȵͳìѾʺӧǹ棬Ӱ˵ķװҲɽȡ׳Դ׷ˣһԵĻ͵ɱˣҪ֪ѾѼ뿪ˣնһһҶ֪͢Ļһȥ˾ˣȻڳǵĴ⬳ìƹȥǰսʤʱҼʬͷͱڼµĶࡣ
ӹ˰ĵַҵǸˣкˣǵڹģʵһУξһһһҹ֮һĹͷĹǸն׵ĴԺ˶Թٸܾ֣ӹⲢûթֻæһЩ˼Ķ絽ȥһսʱڵĹĹıӵڳ
ǧｭ̴б飬ӹһƨɾͲˣЩƱŵģҲҪѲʷôбȻֱӲ֣ȫ˵ϻ˭̰ڹϵĽ̰ӣӹһԲ˶ߡ
źЩ飬ӹǧ׳ٺ̤;ĿǽϲеشΣ۶ϰӽ֮ɽˮƣɽ÷룬ӽǶԹСﻪ챦˽ܵ顱һƻֺλϲǱٽɽ̳ǵܣ粻Ƹͻƺ¥¥Ϊ¥ȻӹʦڴŴǰȥͷ羰Ϊ׽θ˳סһֱôʵ
̫ʵ۷ַķΪһӵʿλȷʵʵĵү´ңԼʮӵʮǮعԱΨհѾЩͼµ˼


34 常
Ѿ뽭ڣͷûʲôĵ·ֻ߳Сǰصָνϱû·ߵ˶˾ͳ·ӹǧȻƺƵҲҰҰ߳һģ·
ȷһǧǰ濪ӹоǧڳĳӡǶڵϣ˴սû̫Ĵ֧ԮȻƽ人ʱʮڣֻڵͻҩõ˲䣬ڳƥţŢ»ʿǰƣǿźӧǹĶңϹûɵ£ϣҲ̫ɹͷۻо̾డ
Ǻ뽨ͣЪϢƬ̣ǿ˧ñĶϣСϵĿžֶͦ˵ˣ˧ȫ׿ף滹źۣ嵶һ˿Ĺϣ˼ҹΪһȺ϶ʦûп࣬Щľô˼˵˵ء
Щٲ֪ǣӹ幹¿ߺ䣬˵ʮ߰˶ȵС¶ˣǰ̫ﾭ²ٶȵҲû⡣ӹⲻǹⲻþϢöţЩ׳ûоܹϿѵܳΪϸľˣȻû㹻ʱѵǣǾоսѵɡ
ʿǴ󲿷ִż򵥵ףÿ˶װˣֻǻסؼλѣʱִװǺܵλӹҪ󲹳Ĵںͻ略ûҲѹ֣Ǳޣ凉ոӣӵһڷֻһǧ֧װ˴ϳӡֺžʿ֮ͣˣҪݷ北Լ򵥵ݷҲҪװ־ɽǰߵĽȵλôҲֲЩ׳ӹֻЩŴ󵶳ìũȥ
Ҫ˵װҲӹ׳ǿ٣Ȼǵǹһף˼Һôѵ˺ü꣬ھ֮ĳͻмѪҲǰսˣǲҲҪǿü˵ʮټθͶȥˣʮˣϳʮ˴һˣ̣ûա
ӹĵ̴ڰΧ֮Уֱ㶫㶼ǳ͢׳͢ʡݣЩûжҪһһڳԵⲻǽֵӹѾѲ㶫Ѳɱʩѹͬʱһս֮Уܱǳ顣
쳣ɲôΪ´ң͢Ҫһľһͳ£Խ츳ԼεΣʮĿľӪѾһʿ˾ݱʳΣܱʡ͸ļƻ̸㶫в˾ǿʵȻЧµҸͷӱ࣬ڵ˭򿴵ʱƶǰԤ̫Ŀ޻Ȩľǧ꣬Ȼ帯ܵĶֵˡ
ٵľƱҪϾӾסȨ쳣ƺöˣǿ׳ʿ㣬㷢һֱע⣬֪͢Ҫˡ
ûаȨ͸ˣʮɢθսбߺһ·£ڶݻʯְ˼Ͷ·ͶĻµľŽҲǳϵһ򣬴ӾŽϲ֮۶ӽˮͱͶͶܷ㣬θΪ˱ʾģƲ²ֻϲݼ
ӼУǸˣѾ鵽Լ˽棬о磬дЩſͣθôǺ彫дܺʡ
θʹ˶Գ͢޹ɱףԼڵķ߿ʩԮ֡
ı㣬ȻӦʣ˵ŹûʵĿʾǿҵͬͷ߿Ƕ԰æֲֻᣬθǶı֪ܲСžţ̱ʾԸಿͶЧȮ֮ͣΪϾ䵱ǰ䡣
Ȼɫ䣬ŭ󽫾ݱڲôʥТҵȷӦĸǣı
θͷأ˫ĿѪ˵ȻʴȣǳѾ鵳ѳ֣Ǯǫ桢ӹ֮Юѹ켺ǰľǧ껹й֮޲ܼʱֹǣ°վҪꡣ
˵дθϥסĴȵүٲ࣬ǵħצҪүˣү˼
ȻΪתŴĲãأ˱ĺ찡ΪʲôҪԱ⾿Ϊʲô
θȻѸײڶٶק彣Ͻνסүθȴûȥɱǽ彣ܵԼĲϣµүθȫµĲˣ֣ɽҪ˵ˣүҪǲӦθǰ
ϻĻţθ˵Ӣ۾ٶΪֹ̾һŹ¿үӦʡ
ʹšüͷ쳤Хƺ㷢ŶԳм鳼ķתͷθĻһһٵãӦǣ縺
һ彣θл䣬һ棬ĻҲỨ˸ͬ˵ȴ°ոлүȻһͷɽүǧǧ꣬ǧǧꡣ
Żָ˳̬ϵ΢ЦԲˣθ˵ֶãͬĪ棬ĳҵĳ𣬴ӽǱֶˣ
θ˵ҵǺϵ㽭֮Ħ⼸ɲ٣ȴһףүɲԸΪ常ȥ׵ϣûĺӰɣ
쳣ϲһŴ̲סѿЦˣֶŶӽǱˣΪТΪƽ£ٲһľλ
θһñʽĴΰڳƣ״ϣܺһݡĻôõĶӣˬʵĴЦԸ¾磬ףԼӣȻҪԼڵȵµһ졣
ȻѾһˣθ˲ȻͨŽҪ۶ˮţǣҸ˱ףθʵĻָˡ
ӹǧƽһسǣϲ֮źܶɽ·ܲ㣬ûפıڳ͢ٳµʱ͵פͷԡ
ˣ͢żæɿٸϲ֪ͨճǾͱڳҪǵļƣĸҵֿæӭӣӹǧسǣڿһˡ


35 ԽԺ
ӹĴСسǣʵ˾ܣȻϻǴ£ʵѾʴ͸ˣسŶסøǱŰΧͰ͵ʮ۱еʵʵĶһԣ۷սսĹſڣȺ֧˵ĵ
ӹһƥëɫףֺۣͬ·һſݵһָʵ¹ˣ
϶ʦţСЦ¹źùţҲ֪ʦ˼ݵʧԶӭ
û˵ͱӹֱĴˣ˭¹٣ϸûźùŵ֣㣬˭ԭŪȥˣ
źùŲĳ͢٣Ȼĵλʣźùź䤱ˮɫٷĺ󱳶ʪ͸ˣҴ𻰣ֻǲסĿͷ
ӹҲΪȥϲ£˵϶ʦӹʮѾΪ˼θϣɱϱ˧ս֪أؿҪŶ
źùſͷ絷⣺һ˰ѻ
ӹȡս֪ԼЩ㲻ɵϮϵỰթһ̽̽ʵҪ֪ЩȻѽ˶ǱϾûйѳ͢͢Ҫȶ֣źռµƸߵ㡣
źùȻƫƧСְǸϢǺͨģ˵ӹҲ֪͢¾ͽ飬˼ʮٳˣԼŸãɼñźùӹ˿ֱϲŶȥ
õĬ˰Σźùŵӹȷʵʮźùһųֵ֪ĳӹĵǧʮǿһѵģǰͷͬСףݱְ۲죬»ֹʮأɽҰǵˣҪǱְܵÿ죬类ɱˡ
˵¸ңͣȥȥɡ
źùЦеȥȥˣ¶֮ɫԱ˵úãӹأİ׺絶ҵ˰ȡңҪһչ֣
θΪµ򱱽ȻҲϯղźùŵĻɻҪ֪͢ڶڴճôģθܰסģû˵Լ뷨ѾһףģĹӳȥˡ
쳣ʹоһϲ飬Ƚϲı˵壬峯ʮúʲôĵҧ師֮ĶӶ꣬Ĳ޳ԪԵǿɽ֣壬ճȺʹȻΪүҲǴ峯쵱һͽʮɶӣųʮ̫ЩԪض쳣ͣͿɽֵȽƣҲǵʵ۵壬ҲǡձҲһȺɶӣҲʹű
ÿ鼤ʱ쳣ͻᴩרףУһ⣬ŪһԼ书ӹϮϢ̼ԲҲҪ
ӹӢ¼Ļ쳣٣˵ʵ˻Ǻ͵ģпܵĻԸ⽫ӹΪԼӡһ뵽쳣ǰ͸ֳһ棬һɫս۵ӹֳֳ׵Լսһ˴ٻغϲʤԼʹУסӹĳƷӹԸ˳ջǱԼػݵڵأԼ
θս̨ϣſˮ۲֪δɵЦ̲ססԱߵʵүôˣ
˼ֲ֣һĲںӱģϾͺá
ȻƬ֮ͻָ˳̬ȥˣУ϶˺üȦӣʮľͷӣȻǰʵûоԸӹ̴ֵӴ꣬⼸è졣
θľګ֮ˣȻҲ˴쳣ܿģθ˵Ǻͺ㿴ǵܴﵽļɣ
θ˵һٸҲģȴ˵˶Ѽ常һ֮¿ܽӵס常
쳣𰸺⣬еһ˦Ա߰˸Ͻסװܳӽëزʮ̧ȥ쳣ˮڣһ˵еĲԡ
θԼͷΣԽԽо˵ĲԾµٹ٣ٵѰʿƺÿ˶ھϵ⣬оӹĵָоԽԽԣûȥô˵У˵Ժ飬ôձʮ򽵾ôӹλã̫أǵʮ̫º֮ηֹٵ⣬Ʋûأ˾ͿʼЩңԶ飬ʵ˷˼
θҧһҧԼͷ۵ģԼѣû裬ǾͶˣǷˣ˶ˣԭϳ֮ƵаֲõһֱԸ̲ԭǾ̲ûʲôϵأȡǷַӵ顣
쳣겻ʮ꣬׳֮磬ĸֲôСʱҩԶˣӣ΢ͷ֢֢״ܲԣ˷Ը
쳣ʱͿʼЧˣſͣĵģիģ̵ڵģֻҪһ֮뷹ԣܶǰϳĳƺţЩҲȷʵһЩ汾ſͣǶξٹҵ𲽿˽вŸɵ˽Щķ֮˳ȥĻţӽѲ٣󲿷ֶЩ˰ѳסǺƭեȡǮƣÿ˶̵Ĳġ
Ȼڴ£ıֺͳһģĳЩѰ˺ǿһ㣬ëдĺܺãʫҲǿףǲڻ£ǰƨĻŵĴ£ԼǸվս佫˳ᢵ˧ţǸʫ˫Ĵӣױ˺ܶʫɽˮö֮ĴĲ顣
֮һӵ쵼֮£θѾע⵽һ㣬ʼٴοԼĺ·


36 ս÷ɽ
͢ѹԸԴУĳдһƪ᳤ϭģ˳м鳼ϲﶫ֣࣬쳣ԷΪԪ˧һĳ佫зͣθҲʽõ򱱽ӡţҴʮ̫Ļﶼˣһƥνġ޽ޡ
ϭϲȫǡ޲裬棬ʮܣƺһ˼ʣƼգ·ԤʾѴҵĳɹ
ϲųʮ֮ڣӹ⣬쳣㴩ƿף󻹲˰˸˻죬ͬϷͷҡҹʨӽڶǰУһɸߵĴԪ˧Һܻ˻ʵ۲ʹõɫ
ʮ緢Ӣ˲ˣÿ˵Ŀ׷װսͬдͭģдϽڵģдģʽӼ׵ģ廨ţʲôۣ̽÷平ǹͷװﵣɰìǹʮ˶ӣ֮Ϊʮ̫θ½յĵʮ̫һƥëսʤϹһԿͭεĸʮһֵܲͣΧ۵İǻ⣬ʵŤˣ˵ԼںҲ˧ݣ۰̨Ĵһ
ȴôΪ˿Ҹо൱ãͣԼ޵ִɺ⣬ЩǶǱرӼϳεģȶ̨̹ʵģүĴֻܹ¿ͷɽǧꡣۣеǳο־ߵĺգƺԼǻһ죬ʱЦ̫ǶԸɵһһզΪѾϰˣû˾֣һ¸µЦţθΣֻҲŸЦ
ϲҹ޳̽ǰʮ飬оںʮĵطǰо·Ҳѹ֣䣬û¾ϲϰƬطһһľϤĺܡһʮȻӪկȻǸ񣬵ʵ컹еģӲĺнɽ£ˮԴկǽóΧɣ˺ܶľǩӪ˴ӦβˣЩθһֱŵĲ΢һ㡣ǽշȥȻ˼ϷӪУ԰ͰڿϷ̨ѽѽĳԴͷ̨ʹһذ𼧣Χ̨кãθЦãоֱ̰ҰӪ̤ˡ
ʱӹĴѾǰԶ÷ɽռƸߵȺĴɽʮɣһȻϣ̾һȻϤȴΪоûռƸߵ㡣
ȷ沿ͼͨ÷ɽʱ⵽˷ǧ˵ĲӱӸµĻڴ仨ˮɾбѸٻسȷٴ̫ҵߣ˵оʵͣɴֵͲʩһɱˣȻƴɱУƴ˵һ˵ȻܣָʾоֹͣǰĿ£ɳ顣
ԶԶĿ÷ɽг͢ţ˵ѾӵУǳ˷ܣ͵´Ӫ׼ս
ԺθϢȻоƹǰȫװӪկߵ˵ҹ˱͵ӪθϽףűүСһԭӪҲˣ̾һѾӹҹӪҹһսȻʤ
÷ɽϣӹ˫Ͳ߱ǧﾵ۲Ķ򣬿ǳȺӵĳܽԱߵֵ֣˵Щһʲô۶ء
ӸҲǧﾵ۲죬˰ΪҪȥӪɣôͿʼˡ
ӹЦҿ忴ˣɳǣǽҹúϢݴͣɫ
峿̫Ӷʱڴͷɥ˳һҹһó涣ҧĸʲôҲջθЦãŹǷصӪͷǸտʼɽϵĵоͳˣһӪսԺȺܲңθսȽǿҲսӵС
θͷĴŶӣԼĿͭͬһԹصĲ¸ĴӿӪկڿյϰ˸ĪİŽ󣬵ȺŶ泯͢ӵս
ӹǧǧԤӣı٣ֻǼ򵥵ųķΣŴԼٲǧﾵܿǰﴩŴ廨ŵĴ󽫡
ӹʿڴɫսۣʽؼףϺβ׳ǴɫɽƵľװؼλ׷ٺʿķװȫֻͬϴĿĺɫӣǰǵľα־ľӣһɫθľԲ˵Լĵϵк׺ڻɫĺ£׸Ƕֶ
Ĵ棬һݵĿϣʱʱֵľͲǧﾵһۣȺʮ̫֮⣬һЩϵС̫š٪ˣһֺ֣нƸˡ
ǸˣȻȶһǲûɱȥΪʵ̫û˼ˣչӦ˫ɳ󽫵ʤ֮ӹԳȻܣս
ͨİգһ󣬽ϭһ飬ȰԷ±ͶԷȻǴӳԺʾ´̫һλĽһ˷ۣ̽һƥºСİгǰסսսǰ߸̧˻Сֳŷָ̽ӹߴȣ߾ĸеսСү
ӹ˵ޣʲôУ˭ȥ
Ӹĩȥͷ˵꽫Ҹ»掠Ļ⿪ǹף˴󵶾
ͬʱʼΪս޹ɱУ¿ٽӽǸСС˴Ŀ׺Ѱʿ࣬ʱ֮ģȻ̫ͨ²֮
Цһ㡣˵ų略۶ǾȻϹˣתǹٿ۾ܷһӵ˼̫ҲɵӰóְȻ֮ģֱߵԲܾ͵ӵڶҳһӣǲû򴩶ƣ̫Ѿͼ̽۾
ۿųص̽ҹֻ˶北˫ס󵶵ֵ̽۴ڴĵϣ飬»ЩܴĽɫΡ


37 ǹ
ǧҪΪֻըҩˣ糧ڣǹϵĹҲƾӽһ׾ŵߣٽأϸĸ첲ȭͷҶܰһ˴ĳʮأҲ˺һġ
̫ºһԱͽӸǰ±һһ̧ۣ̽˳һȥ̫ӭȻ޴˴˼±һҵȥ̫æҵĵֵ̽۱ҵĸ˶ˣÿһڷ飬඼𣬽ʮ̫ڻеľ۵ֿ֪ӸȻУɨȥһͽ̫ǰ촰ۼ׵ҶƬ裬Ѫȥ˵Ͳˡ
´ݵڵϣγ彣´̫ͷϵԼϣȻᵶߺ˭
΢΢ɫ䣬عԼʣµʮһɶӣЩһ¶ɫηǰθ棬̵ʲô򰡣һֱӳȥôǸߣûڵлʤǲģԵ£̫̫ӲͷƤȥٴսһţǿк޾ɫһ֮λֱ̫ն¡
ŲסˣԳ󣬿־Լ̫粻׳عڽĸ汾նǺڴǧ𡣡
֮±·дܳһಲĴУȣеԸһԭµĲУһ߰˳ߣһ͵⣬ǰŨܵĻë쳣ڵн֮£ͷ˵Ϳʦˡ
ǰҲֱӶȡ£¾ٵӭս˼غϾ֪ͺ¿ĹȷʵܸߣҲҪȡʤǺѵ飬ߴĳӹǱȻӹΨʧȡһ˾ȼѵļӳܻ北ڰɽ׼Ǻзһ죬һ书ȴСС̫ԶƤûеӻ˱Ҳ׷ϣ
һ¿ͷĻҲȰٺ͵˵ˣƱ⣬룬޹ĳ
ӹ͵ĽأİŽ󻺻ǰƽţӹԵļͣıŷλΪڱָŷʮŴڷĿڰŽϿըԾսԼܣʿҲͷܣЧӪĻ辰ڵһУ侲Ķ諒λ׳ڶƱڻ£˳䣬ڻڡ梁͹Ĵ£أĻн׷׻سشӪӹҲɱ׷ϣձᡣ
ڼʶ˵Ϭĳ͢΢Щæңоٿ»飬ζԵУθԹ˵ݽľɳУܷӣǰıʿȴθĽ֮Աǣǲһ˷ͷЩΪǵļһｨѼڹѪͷ㣬ǰȻ˶Էġ˼ΣȻͷǣθᣬ˻죬ֱһ·ߵڰ
ѪҲˣһλ׼ƣͷڣޣѩ׵縺Ʈǰһһ˦˵ƶһүȻܴƵоʲӵĺڹѪõĶࡣ
˷ԣʱϲ֣ʯкߣڱ
ʯ˵ϵصȡŻƱֽ滭һķţƶķˮȣܵǹ룬ξ˰Űɣ׳ĵͯѻƱֽճ˻Ǻ£Ȼڱݣһ˫ͷǹСǹඥסӽǹ˶Ҳû¡
ãͷƽкãڽҲϲ֣θЩԻˣѲˮдЧ
ճսʯǰ㰸ͷɢһдʣտʼǵģԽԽ󣬸ߺһ̫ϾȻëʣպɰһ㰸ƱֽϵֽϺһ˼ȻԼҲ׻ЩʲôǶṻžˡ
˷ʯľ⼸ŻƱֽڿл˼£ƱֽȻȼԽԽĿɿڴȻϵһӣֱ׼õˮס
ˣʿ˴ˮ̻¶ֱǰ˵ǹ׵Ҳκβáʯ˵
Ųɣ¶̫ĵӪÿ˺һˮȻֱӳһӪʿоʿǰԲ׳˦˿ףսۣ¶͵Ĺ⼹ưַˮʯźһԹۿĿⲻʱһ£˱㶼ֳŶֵ΢Ц
ӪһǧˣǷˮֻһףʮʿȹˮ׾ͼˣֻʿˮˮˮٴϡãװһǧǹĽսʿǸ̻¶ͷҲŵڵȥ
ɽӹǧﾵ˵ʧķ˲ɣǰŪʲô㡣
Ӹ˧ûǸţ𣬺ŪʲôˮĺȣΪԼǽһը̳
ӹҵʶһνķȥȵ˽̾Ϳ𡣡
̫ԼݶưˮΪѾ˽ղ֮·Ѱ師ڶǰУһȺͬ뺷ĳಲ󺺣󵶸ᣬã緢峿޼ɵţ·ΣķǰԼҵͥԺ
̫ɽҰޱȣԸҰȴǺܸߣЩɶĲãظɵǽһ󹦹͸Ƕ̫Ҳ֪ԼҪֱˣƲסԼĸ߱߳

ϵǲα
˵۾ȫ
·ƽһ
óʱͳ
𴳾
ѽѽٰѽ
·ƽһ
óʱͳ
𴳾
̫ɽϷʱ򾭳Ը߸裬ɤӾԲǸǵģ˶߿ĸһǧҲȾˣʱѽѽٰѽ
棬ЧӪʿ˭Ҳûм̵ģҲ߯ţ˰ɣżǹײΪþþɳҲдģںЩ׳Ǿ͸ˣŵǹֶʼ΢΢ҪϿѵûкҶϰߣ˵Ѿ˶˱ˡ


38 ʯ
Ⱥಲ󺺵ıƽɽҲԽԽ߿ЧӪһ±ڹֵĽŶ۶İǹ𣬴߼ͬŵʿһͬ𣬾ٲѣֻȫ忪һ̶ʱأʿǿʼ˰ͰװǴʱ˲ŸոսЧ̡
̫ڶǰУڳķŸ֮ʱȻеͷƤһۣһһСѪѪͣðһ㶼ۣڵһŵĳಲҲеûе£һ£掠Ĵûи˺ǵŭǰǰʮȹˮĴŭһʼ񱼡
˿оȻʱ׳ҲİѼ˳ȥЩڵƺһöûУЩ˺һоʹһϵѪǲͣǰ壬ɽϵӹⶼԾĺϲ£죺е˼ǵǹءϲĿ˿ʯˣĵ˵ͷʯֵһ˦𣬴սʤӡȻСƳϿʼĿλϵһƶֳƵרƽʱֱµĵͯǰŷ硣
ӹֲⷢЩ񣬸ϽڿڶµĻǿɾ鷳ˡʮŴڷĺڵɳȥɨһƬˣȷѪһƬЧӪʿǲŽŵķ£յԭҲ̫ѾͣסˣŸͷ˻ųۿԽԽװӵЧӪھٵĿժϹҵ񵯣ȼ˳ȥһıը𣬳ಲЪˣ֫ɣѪ⵽ǵӪʿɷǰ壬ֱһεİʮȫǰŷƲԣæձӪֻʺ󳷣Ȼں˲ˡ
ΪΣۿֵʤĪķˣеǳʹĺͲ⡣
ʯҲЩƣ˵ƵҩˮӦܳ嵽ȥģؾȻʧˣ֣˿ʾԼĻңüͷһ壬ʵ磬Ϊʦ׼̳ˮǴ޸ˮ
ͯûˮҴӻˮҨġ
ʯ˶ʱŭһڵͯͷϣ˵صˮͲ޸ˮˣ㻵Ҵ°ͯŵöڵͷʯ˻ݣǱҪɱһ߻ӽһ߶˵үƶ̲ܽϣСͯ˲޸ˮŵʧܣƶһҪɱΪʿǱ𡣡
ˣɣ汾ؾ档
ʯ˵ƶѾʩ࣬ҪղΣֻձӪ
ӪУʯȥүʹ͵ľⶼûԣ׳˶ĵͯһ޹ĹԱߣǸί˵ʦ˵ֻҪˮУǹʲôи޸ġʯһۣס죡ѵͯŵòֻǵʦһ꣺ǺðȻһţˣ⼸죬˵û޸ˮºŪȥ
ôŪأȻʯ˸ոˣʱ˴үּ˵ѾԤʮ׽ˮԾǹˮˡ
ʯ˿ͿĽߣȻʼʰԼļҵǼץľҪߣͯʣʦҪȥ
ʯ˻û𻰣Ȼһ촫ȻӪף˺˻죬ܶ񱻵ţˮϨɷǹ죬ŴĺɱԭǵоӪˣҹ鲻Ȼ֮ڣȻ߰㣬ӵı²ֻʺ󳷣ǰûǻʯˣһӱҲųȥ
ⳡӪӹԴӸģⳡƲСӪկλòԣ»ᱻɽߣǱɽӪĻˣ統ɱȥһξ롣
ӹڱĽʮŴǰƽӪͺһ֣ȻЧӪӴںȱͻ룬ÿ˶Ϳڣ£ֻڸ첲ϲһײʶ𣬻ȼյݻʹҲܵȼκƷǵϮ£ըӪҲҲ٣ӵĴҴܣҵĲɿ
ֱһвȶҹȻɢˣʵЩ򣬸ͲԸ⵱ַӶڳܣҾֲû˲Źأ»Щľ˵ģļӪȫˣȫĳ˳ֻǾװױز㣬ڴӪˡٿҹפĴӪϿѾƮӹţѸұģ̷ѴӪ
νձȻǱȻԶԶӹ⣬̫Ǹ챾͹Ӫկĸȹȥ´ҵĻԶһȺֻŴӵʿ໽ͳ壬ǵǿ嵽طʱ򣬺ȻӪկƳŴڣڶڿ׼ǣʱһɲӲͣ½Ų⼸Ҷʶˣܷ죬꣬ɱ޴ԭֻʮų֣ôһðţҪһ𿪻𣬻ðȫ̵ڵҪˣٶҲûðԴҼĬһµͷ񱼣ٶȱȳʱҪü
ʵӹ⻹ֻʮŻڣЩĴôϸȵٸɾˣͿͿϺɣװڳϿĲ࣬ͷܣӹʮŻһ𿪻ΪУڵ׷ǵƨʹ򣬴˲ˣھɢЩ˸ɴ಻رֱӽŵĨˣһ̻ûӵоͰˣ˲
ۿԽԽ٣βķ꣬Ȼ¹Ļʯˣʱҵ˾ǣˣͷΪһڶ
ʯ˵û޸ˮǹˮ˵ҾͲֻ·ܴһˮûˮͱ
ˣܺ绽ꡢɱС»ѵסҪٻ̫ЩӱԸӹ⡣
뵱ʯͶʱһֽ֣˰˸Сûһգ̴úӵһð̣Ȳڵµİ˸С̴ͯðһ˵˱һӡԴʱС
ʯһŵĺǰȥЩè尡үȻԼҲûˣֻӲͷƤӦСų̾͢Ӫկʻȥ
ԴЧӪʿƹһСٸк棬ӹ⣬ӹⶨһԭװŪǸţӣҵ뿴ʲôϷ
ǻʯ˲ûбʲôϷһɫľţԶԶţƶҪǴ˧


39 ϲ
˵ʿҪԼҴ˧ЩЧӪʿĵغţӣƨͷţǴ˧ܼô˵û׼
ʯ˶ʱ񣬿Ȼɫƽ˵ƶҹҹ󣬷ֹ֮ھҪѪ֣֮ƶĹʧΪ˧˴ѣΪα˿û
ӹƣϲţô۵󣿿ͷ˵Ѳݸ尡Ȼ˼Ҳܵģ˶ѣѵǲɣ»ֽǷ˹
ڼٸ˻掠׼£սսֳǰߣʯóһȺܼ۵ţο£ǱߴȥʦҸµĿɽ
ֳ˾Ӫӹʾ⼸ȥϵѺ͹սûֳʯһ˦ս˻ѣˣ·𿴵ʲô־Ķ˴󺧣׷׺ˣϵʯ˺ЧһЦĪ£ƶ˺ǵġ
ӹҲе֣ϵСϷ治٣Ȼս£ԻǷӹʿķϻӣսŵϻϢȻ¡ӹͷԭˣЩŪ˵ĹϷҶǸǹˮܸȤ˵
ʯ˱ӹǰȻһקӣֻһ˦΢΢ǷƶˡȵСϡ
ӹأǵˣջָֻţôվܵҵӪУѵ㲻±˧ն˼ô
ʯ˵𣬿ƶԴû˧ͷҲˣƶ˷ǰΪǾȴ˧͸λʿ˧ĻƶҲǿ£ߡ
ӹȻʧЦңƾ㣿ߣΪҵ۰߾ߣңˡ
ʮ֣ʯ˼ƲһӣһðӴֳ𣬿ҪȥĵͯʦҪߣ캰صʦǰ˵Ҫ¿ɽô
ӹЦҪͶֱ˵ŪЩͷԵʲô˵ɣʲô¾˵Ҽʶʶ
ʯЩݺݶһ˵ĵͯϨ̵󵽺绽ꡢħСˮѡصأƶܡ
ӹʵ˧ˣ˰ȥһϢ
ʯ˼ӹⲢûбֳ飬ܵ˴ˣ˵ѵ˧ͲٵΣա
ӹЦ˧ʲôΣյģΣյǶǰˣò˶Ǿͻ֮ءҪʲôͷ˵Ҵŵġ
ϵΣֻõʵ飬ԭ͵ɳһ֧볯͢ĺȥҪľǺڣݸϾͻ᲻ս԰ܣ֧İ̫ǾʱӦƵӹǵĺˣ˽֮⣬ǻӺл͢ӣ鱨ϺҪˡӹԻʯ˵ͶŰɣһ֮Ͷ
Ǹˣ㿴ǲλִӽģӹ˴һ廨󣬻Ѭǵˣʯ˶һȻ̫ԭѾܱˡ
ƶ֪˧תֵСܴܵģƶϵڳһ֪ı飬ǺЦӹ⿴Ҳ̲סЦӸһҲŴЦֻٶ۵ĵͯһ۲ԣΧֵȾҲǺɵЦ
УҿŻʯ˳˵ӪΪһͻȼ߷ƴɱǹ˰Ҳûж׳ŵӶ˵үǱɱ˰ɣ
ʯͨЩɱ˵ģٵȵȿ
ֵ˰ȻûеȵʯֳĶȳһźڶĴڳӪ󣬿ӾҪ߷䣬˼ҿǹٿԼߣȻ٣ȴܶӶûɽ࣬ûûݣûˡ
Ǹǵ쵼ˣתϲװתĵһȿֺĻȥˣ󳷣Ӹ˧׷ȥɱһͨɡӹҡҡͷοأǴõˡ
ݣӹǧҲ׷ϣӪկѻɽսƷ֮ްӹһ׿ףʮʸʯݣţʮֻսŰƥһϷӡɱţ˰׷һ٣ȻϷ̨Ϸ
ӹѻʯѯǵǹˮô£տʼϵ٩ͼνĵƭӹ⣬Ǽ˧ɫԽԽѿʯֻ˵ʵʵҩˮЧǵˮȲ˶һϵֵⷢҩ񾭣¼ȵ˷ܣֻۣҪҪλʹ߰˵Ҳսӹ⶯˴ں񵯵ȴȱʤ˵ء
ҩսеŵ㼫ԣֱӹϽѯ䷽ʯϵڰԸ˵ӹ֪ҵǿƣֻܺ԰ھУȺʵĻһˮ

򶫼Уؽһسѹһգеʳ󶼱ԸɺȾسǳ̫С޷أ֮ͣתسǸǽϲȥҲ
ǵϲµʱ򣬺ȻŽգͷϳһ꽫죬ָȴȥͶʱһһɸߵܱŶ֣ԭӹɱʾӳɳҹϲ
ƲӹⶨµģǧֻǸնӣ͵ϮᣬնҲǸӲңʮıûֵˡ
ϲϳǮͬʱҲ˿ʮĴУŷḻĺ󱸱ԱϲѾ֣ⳡ̾һˣľӪô꣬Ȼܵ˲ס
ģǣױ뱸˵ܹ豸ˣһҼСǺȻˣڽѹò£飬ϲһǧֱȡһսУ˹ͶֻǧĹʿӵƳǶӣ۶ȥˡ


40 «ǵı
в߰ǧƹϲҹ۶פˮʦθĴҲͣһ˵ǴֱŽȥ
ŽϽ½ϲĵڶٳܶסҪʺˮսԵλǳҪսݸǷºϱһδûз̵Ŀܡ
оŽ£ʱθ˸ۣһı䣬۽һ̽ʵΪȻ֮ȻүݽŽ֮󣬳ͻȻգֻɱһƬʱͷϾ׳˼ͷפŽĴһλ͢Աͬ³ڳͷϵָѳ͢Ϊŭܻ֮ǣһĲҰѾشʿĻоŽǣ̫ס׵žӳˮһ˻۶
۶ƵǸλĺõط־£ôˮأŽʹЩͽȷʵصЩ˶Щ󱲣ƽʱţԣһ̣ȶˣ͢Ȱϳ¥ûаʱ;Ȼˡ
̲ĺˮض㣬ɶǿȰǶ˲£һϵƣҲûк³ȻȰŸҪÿԼϵĳҲβס
ǻûɽˮⲻǻм
ֻҪһӣնȻӻԾӾ
˵ʵҶ֪ѾˣֻܱǸʱ⣬ֻ밲οһѣ⻰Ȼ˷˵صĲƱר֮õģóбҪ˼ʮߣͱǻ۵㡣
һ˵صĲƱɶǵ۾ʱ˵ĵҲ׳ˣҪģһҵ
飬׼·һ·۶кͳ͢һ·ǰбθģԽβϤȻҪں˦ȥڲƱθŲɵҪȥڲƱ߸̫۸ģǲͬ⣬θŭˣҪһɢ̫˿ɺˣҪ֪µľθռһϣҪˣ⼸ǧбͷʲô˻ˣһ¡Э֮˫ڴɹʶѲƱڳԺƽ֣ȻЩıǱ˽½еġ
ںһգҪ﷫𺽣ϳһ޴Ĺķǳˣϸһԭǳ͢ķͧ˴ʧɫ׷׶ղҳǷͧûǷ𹥻ֻºܶഫͷˡ
ˮУҲвƯװϣùһŹۿ֮ӡţѾ͢Χ翹Ѿû壬޶Сڼҵǣִ֮ǧܱΡ
мһˣԼôֵֻǧӣԲǴܴ󷽣ʮ̫ǵٺҲ֮ޣŲΪǧӾͰԼˡ̫ȴô룬ǿصĲǧӣܱͷΡ
ʮ̫սĸʣ°˸ʮθ߸ǳһ˻ģϵ൱ʱ߸̫ﵽһ˽ֵѾͬˣͬѹƣ¾˲ǸҸ·ˣΧ֮У͢ʢԿûг·أΨһĹͶͶ֮ǰĲƱŪ֣ȻֵһͷͶ͢Ҳû˵Ҫǻʱ򲻹ĸֵܱܵЯһ±ֵܣôҲγɸνʲôİɣһܹϺ͵̫ʱһҸˡ
Ǹʮô죬ֵһ¾ɵʯΪθ׵ӹɱģԻᷴͶµıֶ࣬һֵֵܺˣһҪŪ
һ̺һˮܵθƤˮգ˧Ǿˡ
θЦȻͲסˡҾ档
ڲȾƣȻ߸̫ӿ˽һɫţñ˵²ˣθҪıǱøϽˡʲôθҪıȡԴУ
̫½ϵĺúǰ۶Ǵ򲻹θЩˮʦģֵȳҺסǣһҪ尡ʱѾɱͱײѾˡ
̫̫һܹҼסܣȻʮ̫˵븸ס׷ֵƱбΪˡ
Ŀᣬʮ̫ļöӣûпǡʮ̫Ҳʵһʱ䳡ǳܰˡ
̫ʱˣ˵ģҪ·Ի׷һ·ȵƱбɵǷֳ·ϣʹˡ
ô죿ǼʹӳȥҲû취ƱͲбˣǺãȻ⣬üͷʵ
ǰܻᵢĴء̫Ȼӡ
ˣرĵطǣ˭ȵ˭Ʊļʿ䣬µ󲻵ð˵ŴӻͳһŲرͼ˽
ԲرͼĽ˵̫ıȻˣһŰӹЦʮһ̫˸ڣ̵ҲһƽϢ߸ӣʣǣΪΣ
̫ɫһ䣬һѽرͼԼýһá
Ȼе֢ɵӣʱѾ쵽˲ԣһĺˣһʵС壬Ҫ豾ʲô
̫Ц踸ͷһãøֵǵͶ״
ʱѾԼıȻѸٳλԷŵһŭȵ췴ɣʱ𲻴Ӧ
ãһ߸ֹ̫Ц񿴵ʲôЦ飬һŶĨЦΣ̫סЦèĹͱó԰ˣ˭Ӱʰˡ
ŭӶ̫ȥǸ˳ȥԱߵ̫һ裬˦˸ʺһҲֶûü𣬱ϾͲס˼ֻţֻ̫˷ʱˣһθҪΪˣϽְСˣ
ݺᣬԼЩɶӼֱһǰ˵ʲôҲûˣֻܱ۾ˣֵֻγʵȻǵԼϱȻһ£ܸеɭɭĺֵػȻŷ£۾һգûһȴһ죬ȻǱнʹӿҵĽŲսļװ嶼ҡˣǺɱͱн졣
ֻñһɣǼֻŶˣȻθϵ׳ǰȼ٣ˡ


41 ر
ʱжứģθְ˽ŲһԱսڼʿɫƤˮ桢Ҵ̵ˮ±ͬһ̫սһǶθѡĽӵܣˮԺã书ǿ˿·硣
ͬʱսҲ˹̫յˮ˼ս˶ബ࣬ѲڣսƳֳһߵ̬ƣʵлкܶǲ޹Ⱥڣս֮£ֳܷ˭Чģ˴˶ΪԷѾһͨսļǧҲʣ޼
̫Ȼ书ǿ½ս֣ҡβļװϴռˣվˣԱһСͿ촬ϣ緫·θݵӴܣһӣ󴬿ȥһ䣬ǿҿ촬ͬһ㣬壬񲼣ȼŷȼܴ̫ǻǻ𣬾ֵĽŴӴ䵽ˮϵĻ棬ǻȴӭʱ⼸λݺһʱ̫ͱ˷ѣƽϢ֮Ļ³չۿֻˮƮʬ壬սϵĻ绹ûϨֱԼľѾȫûֻθʮ̫ˡ
˵θȻ˾ƣȻϹϾ̫ʬѳĲرͼ̫ңɱǣøܾˡ
θҶģӽԺǱˣǻϲƱɽɡ
Ȼڶ༧檣ǲãԲôĸɶӣ˵ҪθΪӣһǾȷʵТһҲΪϾڵѾǹ˾ˡ
θȻںӡķţ̫һĵĲƱַֻӸһЩѡ
һң֧۶ϵˮʦʵִˮˣڽֻԴУֻһ·ȥǾӺ⣬ЧĽĵۣںʵȴʵĻٴԭ
θ뷨һ˵С¡ı򵥿һ±ӦˣǱ·˵עθԴϲڱ
Щѹ˲챦ֻټռʵ۵ʹͣصıĵؽӾͶ˼ʮҪĲƱڳ
ʵѾı¥˰ֻż϶ǹ棬ռϲ֮ʱɱӹܣܱ˶һһľӹԺҲûгңڵȺϾּ⣬Ͼڳ͢ûʽķţͱҵ鳭ļҾҲҪźš
θѰյ·ʮױĻ󸽽һС֣¹꣬Ţһǳһŵţ˵ܵĳڣ󷲻׹ݶܵȺãҲ⣬ŵͼͼҵһ۵ķͷʾ°⶯ĹשͷɵķĹʱһڶĽڣθҪȥڰ֣ӵһȼȥ¾ˣܵòñжȶɢڡ
θмĵ˵ͷȻʱƷȷǲҪϵʱ򣬿ԿǷһ·
θĻ־Ȼһٴ˷һȥûϨȥˡ
θûôͷˣһȥû²ȥҲȥܵȥķͷʱرգֻ¼˿޿ڷǰֽʵ硣
ܵ޵úζש̵أݵһ˹ǰУҲ֪˶ãڵ˾ͷСĿռڷһľӣֻ·һǺеģһѰյĲ£Ϊ׼ÿ·Ķҫ⣬飬̵˳Ⱦ䣬ʯʯ觡èۣĿĸǼֵƵľ䱦֮⻹дͨԺǿĽ𶧡
žĿռڣʿˮθ͵۹۲Χµ۾һ̰ĹâһݣϽӣʣûģ
ûˣвٺ⣬еӵĻԳȥõ㡣
Ʊǰ˵ĵӻúܴθһҧȻգƿϷĵȥңܵڴϣθƿһ͵۹۲죬ֻڿһˣŵ˳ȥĴߣֻ˷¥վ˰ʮٱֻ͢Ƿûá
Ҳ˳·֪ָθ˽ǽϵֻһһժ£żϵıҲսڴϢĽֵǮɨһգȻ˻ܵǿʢ䱦̫أְ˽ŵĽ䱦Ŀڴܵ˳㡣
ǴӷͷĳѾҹˣЪϢߣҹֱϷȥ
۶ϣ͢ķͧһֱԶԶĹעĶ򣬹Ȼյ֮˻𲢣С룬һ̹ˮʦͦͧæ֪ͨ˸ںͼݴ͵ĳ͢ˮʦҲѸ򶫻֪ˮʦȻֱ·е򶫣ееϣŪ÷ͧøˡֻѡ˴ֻһ·ȥЩ˵ǰ֮ҲӪկҲسǣɢɢʧɽС
͢Ļظܿ쵽ˣϵķţΪˣмҲһɳ乫ӹּ⣬˳Ĵʿ˺˽ȥһʱɵˡ
ҼǵϹһġ򡷣ôˣָſյǽʣֵڹԶԣ֧֧˵ŭһŭżϵĹأϵĹżأȾȻҼԵѵ¾ôŵھһ򵹣ڳԩ
ӹȽ侲ϸһŴ˵϶ĵҲδǵĹٱɵģҿˡ
֪ӹǴϰĸ֣Ͻʵ磬쿴ʲô˸ɵģΪ£ҲԸⵣ²ϵȻϣӹܰЩϴ
ӹ˳ãһϸ۲ţǷ򡷹ҵĺܸߣߴժ£õصǽߵӹ߹ȥһȻиĽӡһЩѾ˵ٿԱߵ̫ʦϣҲһƵĽӡ
ӹйһʿ̧ſЬףһ۾ȥˣȻ¹۲һƺѭʲôۼ¥һᣬĺɣҵˡ


42 㶫ʮ
Դ˼¥ȥֻӹվһװ꾫ļӴԱߣ巭¶ңͷһһľӳſڷ棬ӵ׻һЩСŵͽӣȻߵĴæûüߣ·һߡ
㰡һӾҵܵ̾
С˼ҵĴͳϲڴװɼȥ׷һ°ɣעⰵءӹʼһҹʹǴӴϵܵģʶСèӡ̵ĺܣһͱӴȻ淢
ʿ˳ܵ׷ԶƬС֣ҵĽӡټӡĽӡƣͬһʽѥӣѥӵĵƺأʽҲ¾ʽӹǰ׳ϵѥӲ·
֪ˣθ˸ɵġӹȻ׳ӴѥӶĲֿ⣬Ȼ·һ¡
θƤµ˲Ʊúûӣӹ⵹ûʲô˵ģ鱦ֻٶҲԱ֣ʹҲļڴѶ㽭ڲдĵжͶʣǼֻ۶ܳȥСˣǧ˵ĶսǿҲ˻ȱսûݾãټϷɢֻǧ˵С飬ָߵĸɽɽһء
ϲڲ鳭ۡʹڵȴʵ۲õĶԽ˵ĳλˣӹ⽫Щǳʸʵ۹ۿѲ׵ȶֱӳ뵱عٿ⣬Ȼ˵ʱûһСֽţʮдʮ
ϲĲ¸һ䣬ӹⲻȳ͢ίɵĽѲΣŲ¿λȥˣಿ֮С·Ÿȥˡ
ֵ͢ͷѸײڶٶȽɽ֮ңⲻɵʹĴƹȵصľǵսľ͢ѾǰǸĳ͢ˣһӢʵ쵼֮£ǿ׳ͱ˵ǿƳ͢ǰ֮ǿʼ¶λԼλãʱĿǣЩưһ׷ϱԼԳ͢ģ¿ɼұʾԺԸԼĶӽȥѧϰһ£һֱʾҳϵжǳ͢㣬УŲںأҪʵʵڵĿƣٶȷʵˣս֮ϲߣǻʵּӷΪܱΪܱΪ͢ϺܶȴĸˣʾɹԺƹĴӹ⣬æͿԻؾˡ

ݣɽ£һųĿĵţȻʿǮ˳ȴܿնƺźܶ飬Ǳѵ쳣㡣
θļƻǲӻΪ㣬ɢ͸ڹݸϣ򴬳£չũ룬ټϳ͢ʾЩͼѾ൱һֶͶˣһЩԸθµˣ·ϱɱɱˡθڹݵ˺ü죬Ҳֻȵİʮӡ
סڰɽĳ꣬ܺãʳ˵ܲϰߣѾǹ˾ˡθǰ˸ֻ˵ס̫õùⱩ¶١
θһ߼Щ£һڹ򴬹ӶˮֵˣǶǱˣԲͨǲ㣬Щһֱûʲôչθæתûȥ쳣Լɢ
סϲǶûȥһΣݸǴϺĵڶУסˣ÷ǳνӴʲôУⲻѾ˶ˡ
ǽһݵıƤ۾סǮǽһ񣬱˴˶϶ŹʱðǵһεˣʺֵĶ
ţȻܶǽΧʲôǼȥһԭԼθĸʾ滹лӰͼΣȻǸ˺˵òźܴĳ룬Ǹؾ֣ϽһӴ˶˳
˳ȺȴСײ˺һˣǵүģȻǸֵĵ˼ҸͷǸײǸݵĵ꣬ʱŶۣͬеһֵָڶʺأײڶˣ㿴ôɡ
·ʲôʺײ˻ã¡
ŭ˽ֵģײ˻ˣᣬŲһȭ㡣˵ŻӶһϸĸ첲궼һҵߣ͵ǰȻһʱǳ԰̣ˬأСӴ֮ͥ۸ţзŹĵߣӣȭͷĹǽžž죬Ҫһչ۷硣
ƤûϵðȻǸͷֻ࣬թǮģΪӲòȺŹˣа˸ͬС߹ӡذסľΧסΪ׵һ˺ȵУΪǹ㶫ʮǺ۸ô
ƤΪԼ˶һ£Ƕթѡˣ߰ǳ裬ӲԽɫͷԽ£ԼΧϾȻֳЦ⣬м˵һϣһϡ
㶫ʮĶһۣ˵лǸӣǴֵܶԸһһϣԸһٸҲһϡ
ˬĴЦҲãʡҷʱ䣬ɡ
ʮӶ۽ŴȥȻղôƤҪһأټ׳Կǹ㶫гѲʮ˷ӵϣٴʱһҲܲˣϵĳѾذ׻˺üӣȥ¾Ҫˡ
Σʱ̣˱һʮһʲôӢۺúȻ˼սţߣһɫ˦Ʈȥ磬һϸĽˣó뻯Ƥǵ·˵壬Ƭ֮ʮƤͱִɵڵˡ
˽䣬»زҪð㶫ʮţһֵ֥߱Ļʦ
ʮƤͷܣת˵װѣһ˶Կʮͽ壬֪ûʶ
ȴûлشΪ㵵ķ˵һϷٻļһȻǸ𷢱۵ˡ


43 
쳣㵽ǵɲģܿʹʧ̬ѹֵ˵˵󺣣̨մ
˵ֿˣյ׿ˣ˹һӢԱܸʶ֡
һǰ׺Ůʽ׳£ǰĽĿӣС״յķǳϹŴֵ彣һ˫ͲƤѥͷëĺñӣһڳӵ磬Ǵ˭ɥ͵ĺӣײĴ磬ﰵЦһӣ˵Ľȷʵ˵ãһϲ书ǿˣΪ˼ĶƲܿķ룺һ书һ嵨µĽҸ¥̨֪Ƿ͹⡣
˹ˬ˵֮áһ˦磬Աߵľ¥ʱʱ֣裬ףѵСʼǮҲףֱ˵ǵֵͳͳݡСĲҵϽȥˡʱϺȡϺ֣ȣ̻ưͶˮ֣üõĴɺװţ÷˹ۻңпӢTEA TIMEʱһӺǣСľݳ޵ˣƷѣֵǹⲻȥ
˵ӵʱԵĻʮֹأļСͱ壬Ǹûĳ罫Ϊˣ򶨣̽ʲŵ˵ǸɺԱӪģеˣ˵ģҲܻؼһΣּ֪ɺã
˹ڴҲ˲֪꣬һʹԷļͥں˵ǹĵı֣ԾʵԸ棺Ҵȼ嶼ĺܣֵǸű絽ңԶĶƵģ˵ʵڵĶ䳱ʪϼҪǿĶ࣬ұͬ뷨ӢСӲÿ궼˴ӼӴé˹صĶ׷Ӣµı硣
ֺҲӢ䣿
˹ҵıɯŮľʿԼ˹ͬʱҲŮܶӡȹ˾ִй١
˹ĽͷΣֵһȴŶλѵĹάð֪ʲôɯŮû˵Ļ˹ʿʹ˵¼һоŲϵ΢ĩĹôôķۡ
˹ᵽȴʹͷһ֪㶫غ˵ľݵ㣬һԻţһԻۣʱͷֱ˺ӢˣСԭܶıܰθǲĥ򴬳ôˣڵ֣һ׮֪Ƿܽӵסô
˹۾һ˵


ӹصʱѾǰĩˣˮѾƽϢصĻˮҲȥ۾ɽѾ½ʼؼ԰ֹͷϷʼʱؽ԰Ҫשʯľϣˣ괺ĲҲȫҪ͢ӣڼϰյĿȫ͢ȼˣȻҲǰ׳ʳ̵ҪһϵежǣǮã̰ĹԱٷ㲻ˡ
ӹְᶽʡ񣬲ûл̰۸ܵΣȨ죬㽭˼ҴģҪ˵ʲô飬ûţϵͳĹԱһǴӸسһǴӵΣӹ˲֪֪֮еͲԱ־οԽס͡ΰͷŵǿϵԼҵéοʣж棬뵽ǰͳ±ҵ̲ס򵹸ߺүǧǧǧǧ꣡¿ɰӹ⻣ĲУǧүĳƺһһȺɲԽϽֹǿҺɫҪл͸л͢үɣֻϰѡ
Ѳʷںڳڣռԭˮʦţ纣¹γ־ŰȥûͰѽлߵļһҹϳƱҲ˳˽̾ʷ֮Щͼڽ޽һƱǲòԲߡ
뵽ںһĶֵϣ˵зĳܶԾλʦʡĴԪ˧ˣǶ͹Ҳ֪ǸܽˣӾһ˰µģӹڶϵԯֱΧסһŵݣǰ۲ӣÿΧſڲߣ纣νнбһ£ӹǱŹ̬ȵģ纣ȻԸܱδһ£ſЩˣӹҲûޣ˼Ǵݷõģܲɱҹɣô˶ſҲĵģԻ˱װƫȥε人ûôأ˵ڵҵǳóûȥιһ¡
ȥ֮󣬺֮İڶɴѾ¿ͨɳֻҪһͭ壬ʱһз䣬ũģǣģ϶Ůģɫɫ˵ȶɴ˰һӵϣӹ⴩һ鲼·˸ĶңЩϰһ̤ͬ϶ɴźڷȥ
ڱȽأǳڵĽ٣ǳؽһ̡¥ڶ࣬ռʱڣԶͳϽµܺƵĹ⣬Ĵֱε̴ʹҲҪںͣϢ¿ˣװжڵľõλǳҪÿȡĴ·Ѿвʮ֮ޡ
սƽϢԭͣĴֻֿʼУͷͣķΦ˾ܵͬһ㣬ŴĿһڽ̨ţصĻѹóļ乭һ㣬ֻŸɫ緫һɷæ
ؽߴΡĽǹٸţǸǮׯţֱɽˣ˿ƱţԼǮׯǮׯһͥУƱͭǮ˵ŶһҪĶֱߵ£ۡϡСȱȽǣӹһ£˵ϰۡ˵Žժ¡
ô㣿ߺȻһĵŮ


44 
ӹŤͷһֻһɫľɫŮԾĿԼϾйһ֮ԵôܵǧңԶĺˣӹһ㶣״ŮǸ丸纣ˣЦδ갡С㡣
ȻҲûϵȻˣкȻһ˿ֵĹâҧҧ촽ʵΪʲôᵽǲΪʲôˣ
ӹ˵Ҳ̫ˣ󵽵ģֻһѰŮӣҲΪˣĸױϾǺԼԸ纣һϲ岻ĹϵȻԼƽ϶ҪܵһӰ죬ǾƯŮԶ㡣
һ£С㣬ˡӹͭ壬ץҾҪߣն۶ˡ
ûϵԷַӦ̧ǿĪߣһл㡣
ӹͣסûлͷС㣬֮ǰûʲô˵ౣذɡ
ίᶼˣŽż㣡
С㲢һ˳ŵģ߻ѾߣѾǲ۾һῴӹ⣬һῴԼС㣬Ϊʲôݿ֮ᷢĹ¡
ӹⲻڴ֮ͥ³ѹһѹҾҪ뿪ǰͻȻּӣֱñӣһ˭ҵĶūסӹȥ·
ãôѵһ١һ֪ðòĽ¹ĵĶ˵
ȻԴ˺ܲðͷ˵ʲô£߿
ǹӵ㿴˾ȻҵСǣҰȥӽι㡣
ŭǴӦһǰӹסӹҲֿߵĻ̲ȥ뺰ס֣뵽ǿ֣ͣסˣеĻ沢ûзǿϱЩŭҲԸԼǰȷȷʵʵŮģһšѾ˵ߡǹȴ쿪סЦ˵úò׳һˣզβú̸һء
̵Сϰ循ȵĿ½ˡˣıݣǰ˧ʱ򣬴˼ҵСǲͷ¶ģٹ˼ҵĹҲҵֽɱ˵ģǱ˰
ѲǵۿȺۼ鿴š߲Ⱥưĺȵ˭£
ǹһ˦ӣ𻰣ҶӹϹĹۣʹߴ˵ڵӺѲʷִ˼ҵǧ棬Ƕʲô¡
人Ѿ͢ĹԱѳ֣Щսɲһһţƣǰɳˣ人ĵ˾Ǻ㰴ʹһˣһǸߴ˵СӣһʷҵС㣬˵ǲ𣬾ǵ֪ҲҪ֣⼸ЦŰΧ۵İһգϰС˵ǹӸհһϵ̲ϴһĪ˵ŵСϰ岻˵
ȻٸˣҲõڶСʲôٶֻܿͿĽߣȵӰԶȥӺݺһˮˣ㻹װʲôߣǱӴϵˣȻһŤͷɨһ¼ҶǣǼôûŪһҪôôȥ
ʣҶϽȥ̲ϲ鿴һ׵ͬ飬ǣؽϥؽڶժˣ˵ܶʹؽУ˦ȣֲѾͷ˺أԭӣߣҺԾǺҽԣҽԾǺͳ͢ԣɣ
ҶĲ״ӹĽ֪ǹӺһʶģȥʲôӢ۾飬׮°ܻڵ£Ѱ˸ɿڳ˴ȥˡ
ӹصڳιһȦֱͷŻصԯֻſȻһȺˣ̫һȾǼʱҲΪˣǵҲпԭʢ̰ܻߣ˶Ϊл߾Ͱ첻£ʵ˵˶Щʵϵģ̻ǵ޲ɣ˫޷Ǹ۸⡣
ӹȱĳ˽Щ˽нԯͳһӼָԽͨӯһѷӿԯĴϵ
ӹѾ·Ⱥˣк裬ȻЦ˵æ£øλϰõˡ˸ϽλվڳƴˣܳʱӼѾ̫֮Ŀ
ӹͰ׵΢Цţ˵ŵλⱾǳ޷Ϊ˽б֮£¹Ѳʷǲ岻ϻģһִǳòƻ⽭˰ƣ޽ûʮ¶겻ˣֻҪóļ۸ƽĲͶ꣬γòĿȻ˵㣬ܹǳ͢ӵȵνϸˮĸλ᲻
˶ⳡľˣôܲǿ˵үҵ밴ָʾƽĲͶţʷͶĻᶼҵȣ˵̹ѾȫһҽˣҴֻǸëͷСӣǰδɹеҵҲΪ˳͢²밡⽭ͽǮʱˮ˻һ̣ǻ񡣡
Ŷд˵£ӹס˲豭ԭΪ纣Ǹʷû뵽̰һҪ׵öֵ࣬һףһ׵αɶˡ
Ȼ˵һ֮ʣϾбỹûʽУЩǲ׽Ӱ԰ˣΪ͢߹ٲû֮ǰʲôֻۣԽԽң˱±עһһʱˣλذɡ˵Ŷ˲롣
ߺͿͣȻûõӹ𸴣Ѿﵽ˴еĿģǹĴ˳ȥӹһӰ˼
Σӹ⽫ϳصĸ˽ϳԭֻǸ񸮸鱨أѾɹҼķˣƣԱĳƺ;£ٳΪͷͷǲνǧٻְ㱾صĸ¡ϲͷǸСӣѾְΪǧ人ˣҲһСֵܣĿǰ嵽ĸﵣһְ̽鱨Ӧ֡
ӹ⽫б򵥵˵һ£ǧ±ְ˽⣬˧ַ֮ʱ͢ԱʵǿǰʹһɣԭǶԺĸʷ㣬ܶĻпܽܶһְ֮ʱСҲˣҲǸССͼҲᣬҶԼ׬ģش˷ǰ人ҲһƱбôˮľܷŹ
ӹԭǴһưȷʵǸ


45 ǿǿ
ϸ˵Ʋһ̣Ϊ˶㲻ϣյλǰʿũֵģλһǧŲģȻǴֲũʹ¹ҵĹˣСҵǲֵֻǵͼ߼ϴĿ̣ȻҲһǴǴ˾õķ٣ٽƷͨʹԽԽ㡣
ȴˣֻһûͶͣƳ֮ңʮŵôһӣһյʱͷˣ˵Ϊףģ˵췢СƲԼģʲôԭѾ޴ӿɿѶ˵һ㲻òõϵһª׳ĻԺ
ƵﲻǸƲ磬ͷԺǶҲһһܣס˼ҲͼеͳλСǱųģĴʱ͵ԷӣһᣬСڼ˵ͬᣬߵһűߣ˶˵̫үʽģΪ츣һաСһתָﲻĹ˵Ǵҵ޵ӦøҼҽǮȻָӼ迨շѣÿ˹ҪһͭӵĹŷѣûǮľö֣ıؾ֮·֪жһͭǮ˺üǺ«ƻѼ޻ǲ֪٣ؼһ˵ѸϷ˸˵˲ã˵Ҽƶǧԡ
ƳԺ󣬸Ӿǿɣϲϰ䣬ͰӪͶ⿿ӺûõģƽԼǼڹٳϻĽõһֵϢݺ׬˼ʣ׼վʱƲʮ꣬ͨڹĴ֪һĻϢ֮󣬱üļ۸˳վһĻĵأ͢صʱȷһʣȻڸĻĵϽֿʲôģȽϺ;ǵ·һͨؼ۴ǣƵǰͶʷ˽ٱѸٽת֣ڳʽͶ뵽ٴηƸꡣ
ƺᣬ˲ţŶʮѣΪ̫ᣬԲŻڽ̲޼ɵָʹūɱˣϾ˼Ǵİкü̳߳ƵĽʲôڲƽ
ӹʱ֪ƾӵܣô˲ԵôûгǸȷʵڲ֮ǰһˮ齨һУвμͶʸ񣬿óļһ̤ʵصĸʵҵͷΪ˿ٵһʡ
Ͷѵˣӹ߷ߵ˵ôȫž̰ǲܵ飬ˮĵҲף̰ҲҪи޶ȣССȻռҲûʲôģýİδ̫һЩ
黹ûзھͲȥֻܴݾߣӹ׼ˣ˰һЩ˽ѲʷźͰ˾ŵߣ˶סƣͿбĽˣ֣ߺߣǾͱϳˡ

Ѳʷţ纣һûһĺ͸һ˵ŻǶԺĹ٣ӸϾͺܽӽټͬ㣬ǿսɲԸ׽⻹һأǾҼס
һɽʮ࣬˹֮һС㣬ǧģøߴ˳谮ӭȢλ˸һɿǾϸģҺȫ޸еһһ̵ĵܵܣȢܵõüȨѬԼǿľúܣһùٳ֮ǿǿϷչϵѰ취Բ׮¡
󲻾ãһɾ͵õİ˲żüõĶԺŵ㵱ʹʹͲʹָʹǵطȨ֮һλ൱Ҫ˸ŶԺɳְ𣬿ԵعԱ
Һǳ͢½շĵطֵط׳СϢ͸¶д⽫εȥһߣܶλӾһɵˣԸߴÿﶼ־ܰԼ£³ɳ人
ٷƣСȻҪˮǴߣһ֮ʱԼڵҲˣʱ͢Ѿ޶޽̵ľߣ̲һƵĺûᣬҪŽ򵽺Ѱ̻
ε·ϣ纣ĳݣȻͬ·Ǿͺϳһӹͬǰˣ;֮У纣ҵС
ûôƯԼŮӣʱòͬʱԼδˡȨҲǼҪ֪ѲʷܺѲʷķʲˣյӺֹǧָ׷©һЩһ˷ˡ
ȻƲһˣҪɾ͸ģ̹Ҫȫһϸϸ˼֮ҵԼ뷨
һɶԼСӻǺܿصģ֮Ȼ֧Сӵȵ˺֮ȥ˵ý
ԴӲ纣һֱûʱܽŮŮҸ˳ŮһְҪо˹ҪҡڸһɵǲôԸӦġ
һı纣ĿȵķŮѾǸԹԵСʹˣ͵ֻС˵ɫС˵ϲȥͷ¶棬Ҫ֪˼ҵСǴŲŲģԼôûŮָʲôأʹ֮£ƹˤӦ˸һɵס
ҼΪ׼ңһȻ纣߶Ҳ֪ԼСûйòҲ΢˵㣬е䲻ּС㣬Ϊ纣ġίÿҪ˵СһûжٸͨĽˣСӶôϢôͯˣжӶˣҪ纣
纣Ҳ𽥱һ˵ˣƼҵȷʵӴСӳ˳Ŀ׵Ҳû̫ȱ㣬ôǮϽʳĺôһŮԼٳϵǰ;Ҳкܴô
ףϷҪϵһ֣һɸźӴȤȸһʮ纣Ͻ˵׸УСޣֵֵܻܣЩ񡣡
һɺˬĴЦϷͷġ
纣֪ڿЦЦ˼ʵֿӶأŮסҪţ߲߰
һɵվϵ飬Ϸ»ãһ人ȣʺϰһб᲻ϾҪ𣬵ôȥ¡
纣˽²ɰΪҪܿ纣ںûʲôѣֻиʱڼƷͳˡ
һЦϵܹȻϷ˼ɵĲ⣬߸յּҵ¹үǱ߾˽̵Ͷ꣬ǻ˻ϵ˽ף
纣һʲôҲҪμͶꣿ


46 С̡
һ΢΢һЦνͲףΪΪβܹƽĲͶأ
纣ɫȻӢţǱϾûиɹе˵ˣ޽΢ҳڵḶ́ʵûʲôˮΪִͶء
һɵûиɹҪһµûǲ⣬ƲΨͼ֮ĿҪΪ˰ǵĸҲΪ˸δ⡣
纣ҡͷףΪƼΪּҵŮŸӲܲͶ꣬Ǳ֪ͬĳĹˡ
һע⵽纣Դǣϰô˾뷨ٺһЦʲôʷǸϧëļһˡһ׼οϵܶˣҶǶԺģǾǵ˵Թ٣±˵лɣ˵ˣϷѾˣ㿴˵ŴŽ纣
纣ùһԭǳ͢ＸλĹԱдżЩȻûλãﶼʵȨģνعٲֹܣǵ֧֣ʲôڲƽء
޷ǶǿƵƷ纣һλ֮ĻȻֻǿеĽ飬ûжѲʷָֻţ纣֮յֵԵ濼ǡ
һ˵֪ţ㲻ٶ˵ˡ
ߴߺ纣ֽǼóϸϸۿм˼ãų̾һĳ
ſڴߵѾߣ˵үСȥһ纣üͷ˵Ҹ˺úѵЩūѧ˵ٻ漴°ɣ֪ˡѾʵʵ˵һȥˣ纣˵˿ڲ趨񣬳鷿ȥԼǲŮȥˡ
߳ȥԶǰǸѾߺȻӻԺð¿һۣŽ鷿ȹһ룬СĲͭʽǷӲС˵ģܿͱͱѾϸ۲żõλãȻһһóۿһĿʮпְ꣬ԭźãͭóĨ˼װմɨ鷿˳ص˺ԺӶ˷ŵһӣűӺųȥˣڽһᣬиϹӱչȥϹӺ캣׵һͨŻʷ
¥ַ죬Ƶ̶һЩ׮£ɰ纣ˣǸŰľ֪ʶӣڶŮĻϽĸ֮ý֮ԣĴڣȻҲȫƣŮ̬վһߡ
ʲôã˼ΪҲᣬҲһƬģ񰡣ôһҲĸף㿴⸶ӣĻŮķ緶纣ʹļ׵˵
ŮЩǮҲϲǲ֪һȻָʹūɱˣݲѹٲһС˵־ӣŻ߷߲ƽ˵ļšȻûܴﵽԤЧ纣ȻŭѾͷȻܳȥҰʷҵС㰡ôܺоͷ¶أ磬ΪڹܽˣӽӭȢ죬ֹ̤¥벽
˵纣ŭˣҶӰշԸվ¥棬ʼ˶ʮСʱϵİء
ԯӹϳӵܱԱߵµٻؾǣ⼸дŵļһﶼһǾҶٺô˳ߺʬڳúò飬ǶǽˣҲϲ˰ǵĸо
¹ֽ人·ϸɵмϳƵļһʵǸգһ˻ؾҸȥʬȡܲںүżصǼɫȻʵȨϳֻѣǼֱ練ơ
б깤Ѿ𲽿ʼУŹƽԭÿμͶ̻Ѳʷŵݽ飬ע̻ʡҵԼڽ̵ĳ滮ȻǼ۸꣬ͬ£۵ߵ֮Ҷ֪ǸСƺпܰеıģϢͨʿѾ֪ʷδŮΪںʵ²μͶꡣ
ڿǰϣںڵõﳤ̾пξĲƽпﲻ£غȻ˵й͵ãûΪͬе߿࣬Ͻ˴ϣȻӡ
֪ӵΪ£úܲʵ
Ա⣬ˣһе̩ɽҶľϽˮյŰݷãԱһæƺܿ˵
ʲôܰﵽӵģˮǻָһ뷹ء˵
ԱԲӣҳҪѰĵģǰҲͲȦˣ쿪꣬еıĿ϶ãԱҲ֪ƾֵˣô󹤳̣ԻԱһѡ
ƵĻþ÷˼յܰѺͬӹȴûбУתֽ°Σٳٲ˼״
Ƽ״͵Ըļ۸񣬾ԱԱıۻҪߡ
ǿô
ЦʲôΪؽİգ˵ˣҲ⣬ҵͼºͬ߼۱ԱһЩҲδɣԱⲻŵĻǿǩֽͬûʲôΣյġ
д˵Ⱥ£ûǲţҲ̳˾ֻصǡ
ȻҲЩģǾԱʣ͢ҪһʱܸԱ⣬ǮǮıҲжŰɡ
ԭˡƵͼһнװǣùϵתĿľһ¾޶Ĺ̿൱ʻؼǲÿζܳɹĴʱоǵʵʱ⣬ܳܵķΧҲС
ҶǴˣһļϣϸԺ̸ˣ˻ΪԼ˳
ߺںڰķ˺ܾãСҪҪ㱨һ£
ҡҡͷǼȻ൱İգûʲôͻͷݺͰƽˣóȻıȥ棬֮ѱȶҪǿҲԲôĺͬ׬СǮ
ÿǵĺܵԹŹٹ໤ӹվЩһѲʷԣֻҪ׬ǮУǲתġ
Ҳõ뷨һ£һ·ݷе˶֮ͬܺͬͲְֿЩ̣ԭ˹ƿ̽ͳͳЩȵʽУţһʱٰ֮תͬЩˣһ൱ڳ͢İӰװױʹ˼£Ǵ浽Ϣ˲ã˵ˣѲʷԼ˿ģʱЩͷ˿۵㹤̿ͨͨ˵ӵӣҪ׷ӣʱüһֵ顣
ӵˣѲʷһƬæ˹Ա纣ǺĲʹͰʹԺĹԱҲϯĦˣ³ĺָʹ˾ĹٱţȫصĽ̺ؽʿĵȺִ˿ꡣ
纣ȹûʵ߶һϲ޿޽ǶôӢľߣӦлʶ֮׻Ȼ˵˴бεĹ͸һЩʿסĵͷǣ纣ŭлߵļѻںһ㣬Ҷ纣ĹǺģλʷѹأһٸġ
ǵı鶼ôŷװţڣʵΧĲ߰˼ҶѣÿҶݾĲһ׼ۣ۸񲢲ǹܼۣΪλıۣ̹̺ôʱվԶ޷Ҫӣı۷ǳѧЩ鶼Ѿˣ۸Ҳ˱ȶԣҪֻǵˡ
ڿʼ꣬纣¹Ա΢΢ףһǰ纣нӹһŸʺӡĹģߵм䣬ˮǣʥģƵ޽̣ȹԱ޲ľΪѹأѲʷšй϶ν㽭ϣĵλۿΪÿǧ˰ٰʮӣ


47 ̼Ů
ǧ˰ٰʮ۸ȷʵܵͣҪ֪һｭǣֱ̫ˣԲɳʢϾеģ밴ϸʩ׼ʯͷҽɳӽι̵ĵ̰ӣ̰滹Ҫֲ֣֧ϵʱ򣬻ҪբţԱҪʱբˮӵѹÿʮҪھйã⻹չص̸ũ֮ʽʯĳɱ񹤵ķʳȵȡ
֮ν̹ǰհһˮĸ߱׼ģԲһܵסģ̵ı۶ԶԶ֣͵Ķһǧֲƶڶġ
ĶУ֪ǧǲٵ͵ĵذۣؿ纣׬ˣôٵǮܲ޳ɵ̰ӣֱ͢϶һƬ
˷׷ƺ纣ʾϲЩĽ̶ߵƸǰֵأȴŰǧ˰ٰʮô̰ӣתǵʱܵһ壬Ʒ·֪뷨ƵģЦӯӯһ߻һָ߰˵ȫҰŶ
ӹⲢûг֣ΪΪֹб겢ûгκΥĵطȻ϶¿϶ףڲõĽָ̰Ϊⶼǻû飬ָֻʾйע£ʱл㱨
񿹾ܻµ飬ӹҲжţûȥŪʲôӢ۾۶ӣҲԸ⿴ôһƯ䵽ļһӹҲԹɫĴˣδᣬҪ쵼
ѾĲˣѾõ촬Ϊӹµʲ½ع԰һ֧ڳ͢ľҲ֧ӵĺӹѵ׳ӣĴƹˣǣӵ⣬ǵܽ飬ӹûȤȥܣֻ뾡ؼȥš
һҾ޴ĽͣͷӹںԱµ˻İչָȻԱذȻոĸεĹɡһֻѥӹͷʾүԶ人С
ʱѾǰĩˣųһ·˳˳ˮֻһ͵˾ŽŽʱ򣬳ͷϵפ¾ѳ񣬹˾ŽԶ۶ڡֻˣɫĽˮɫĺˮȻֿˮγɷĽߡԶ۶׷㣬ʯɽڽߣɽ±ˮĴÿտȥһĨߴİӰ®ɽǲͣˮϣһ·ˮ·۸ӣޱ߼ʲʱԼĲ֧ͨĳҰ󡣲Ϥˮ·ĴңѺĳ·ɾͷǳΣա
һ·η⡣ǧƽԭҰ洦ɼ˹ʱͯڽţдĿ֪;Ѿһ룬ֱ쾳ڣӹⲻ뾪عٸ˽Ľ£ڰǵͷêϢЩ߲˳ԣý˶ۺ࣬˳˼βүʡ
ζԹžšʳһں⣬Ӵ˲㡱˵Ȼ䷱вܶˣѲӹ⣬¼иĳӣöĸ֣ССʲô£Сȥг죬ڳۣȥƤʿȡ㳦ࡢѳȺ綾ٰ࣬ѺһСһСķŽˮнĶ֭Ưϴɾϴ񣬾Ө͸ţгֽһƬٽЩƬԤһĽͺʳá⻹͵͵ԤһͰ㣬һ˭ж˿¡жɾ׼ǳԺĹء
ӹڼװϰ˲ټ࣬ȳһڣȻһͬٿ꣬ƬպŵĽͺŽؾ׽ƬٺһˬĿɿڡ
ԺţȻԶͷϴһԭһɷ׳ѲʹǴҪˮĴһֱϺǷæĺߣʹﲻʹǷ緫ľ޷ʱʹ˷ǰһҴװʮÿͣؽУеĿʹҪ¿ͣͷ˺ܶࡣ
һ󺺴Ŷ̴ŵӣһǴ˼ҵĶūǷסͷջŵĳڣÿһͷˣѲÿһҿʹʲôˡվżˮȤĵſͣƺûйʵ˼
ӹ΢΢üɼȥǱѾˣǴһҿʹץˣȻװĽСһŮװǲûж֣ܿƵȰˣ˲סļУи̲סһ˵Ķ⣬ΧİնΧָ󺺵Ĵ³о޴İվܺŸֵĶūԿۿǾҪŮӴߡ
ˣǸŮӺϳŶһ˵
Ŷǻȥ۸ϳˣˣ
˧ˣмҡ˹ȥͷǼ󺺽Զ˫̸ܿǰڼϳ֮󲢲£ϳӰѵͳռϷ磬Ů˿ʹǷȥˣǲ
廮ӹ㱨˵ŮװһѲʷ纣ǧһּҵѾߴѾֻǴڻݣʵһʵϰڵϳӣ纣鷿͵ݵľ˷СӻǷϳָǰƼҵļҶүʷǰץСȥ飬Ϊץ̼Ů飬Һ͵عٸҲкģԼʹϳҲӣϳӿɲǳصģͳһҪɱˣǲ֪£ֻĿĴ뿪
˻㱨ӹ˵ò˰Ժףê·һ·ҿʹ
ӹĻٶȣһ·ҷ򾩳ǽ滹װŵͻһ·ţһֱûжˣǼɵϳĹٴ
쵽ǵľ벻Զҹ͵ˣһĶֵϳǲСûҵĻͷͱˮʦıϴ˵ȽһȻ۴ˣ㰲һǷЯˣʲǫ̂ȿ۰˵
ˮʦָܰʿǽҵļҶѺײգ̧ͷϳĹٴȥϽЦ⣬ϳǿôܲƯƯ֪ǲ˰ŵģǵĻҿɾɻڴﲻԶˣܿĵš


48 
ӹؾһԺϴһȻؼ̽еȣ꼾Ѿȥˮλ½˺ܶ࣬Ϊ˰ȫѾٴλصϾסʱѾĸˣܿ¡ĸС°üҽϹ̫ҲŮ
ӹؼңϲ֣ͦŶҪ³ҪܳȥƣӹȥĸɻϣԼӸɨ˼˼СˣҸСԺԷ紵֦ĿӹⳤǱź˵ģĻ˰Ūļ˶ǲ˾ǵˣȴԵ÷ǳģųźȻ˳ջӹϽǰ뻳Уôˡ
ȵ۾Щ죬˵๫ҪڼҶã㲻֪Щж㡣
⻰˵ӹҲʶôãһֱǸҪǿŮӣѺʹ۶ܼǿԣӲп࣬ǽȻ˵ĻɼеίжҲѹ֣»⼸๫ͻûڼҴ죬һžǳɸ££ȶﻳСÿû£Ϲչңζȷʵܡ
ӹ֪ԼⷽǷȵ̫࣬ǷݵԺҲȥÿ˴㡣
ȸϽ˼ҿ¾ͺˣ֪๫ǸصĴӢۣȥһдҪǧҪΪҵ¡
ӹжԸӣһҪúöԴȣԺѹɵ
գӹϳּղںһæµţƽղѾԲˣ͢Ժٵľ͸ɵĸ󻼣ӻʵ۵󳼶Ǻ˷ܵģ֮һƬ֮ӹѾһȺϾǹˣλˣУ²̫óֽʣڻӺīдˡʤִ͸ӹ⣬˼̴ûԤףԺҲ䣬ӹ⵱ȻǿͷлȻʾȫбµĸ֮Ŀ׻
·²ûиУ̫ţΪ岢˷ȲýĵкֻҪʵʵŲ£լʺУҲնɱԲȥ룬ƹĴĸȴһĲ˵չĲ˳Ѿ䣬ΧسǣչãɱپȻֻһأǻԭ֮ơ
ڳ£֪ͳϣںԲκϵԳ⵵û˰еֻ侮ʯ֮ˣǶԺһˣ޲̰˺ԣǶԺĸһܶλӣڰ֮ǰҪȴ飬뵽˳ʤӹ⣬ǲŲӹջؼƨɻûأһһĳӹٶȳѹ䡣
ӹŭ˵ȺѵӰôУش𣬱˵սѾͳɼҪλĺˣϻ磬ϼ׵㿷֮ޣ¶׼
һҶɵˣģӵģ⻰ҲУӹ㿷֮޿ɲǳô㻳ĸ˻ѽɳȥ̣ȷʵепˣһ˵˶ɽҰ壬޵ĳʤҲ̫еСˣ˵ǻô人ٵЩȥѵ쳯򲻹Щǹľô
϶˵ˣ¾ûˣиԺʷҲЦȻӹĻ£ȻȻͳɼ²ϣΪβ׼úүؼأүĺÿԽһ֧˽פھǸҲǰ취
ӹ˵Ҳ˵˵ǻˣҵıȨã֣΢ˣʮˣﲻҲòˣȷʵˡ
ʵʷᵽŻʱУлһģܿʧˣ֪ӱںʵĽָ²ܷӳսѺŽſڴƻƵʷǿ϶ǴӮ˵ϼһȻӹݣⲻǲҵ̨ôӹǼ˲ٳսǱĴƬ˭ոУЦ˵Цˣʷüսأи⣬ﲻе̨ôÿµսλȺȺõͼָսãν˳ᢣʤǧ
ϵĽõ˴ҵӦĹĸԼԣȻɱУָǧûģȻȽͨѶߣǰսַӴǣβչһԼⷽĲءϡȫƱͨˣΨһ÷˼ӹ⣬ֲǹҼϷôǧ֮Щһ㲻ϤָأҲûɨҵˣϾֻǸСͻţϺٹҲܡ
ľȷʵһ̨ߵ磬ⶫǾǿѧԺķƷ˾νڵϵȻ۸񰺹ܳɫΪ̫԰ڳɳǣûԶҪͨӼ͵ɳȻķ人м̨Ȼ󴫵ǣȻһ㣬ǱüӼӲǸϻҪ˲֪ٱ
ԵˣһɵĴɽס壬ǳȡ˾ƶȣСʵϮΣҪĳɳ͢طٵƶȣƱ𷴵Ԥ֮е顣
ֶ͢ν񣬿ĹϵͳȴֶνΪ͵ڰȫԱϴһ飬͢ûôԤԱɵãֻЩԱͳκʱڣ֮ͺأƲˣ˼ȳ޺ˣɱ¾಻ϣìܴﵽ˲ɵ͵ĳ̶ȡ
Ǹӵĺù٣ֻҪڴʵ۵ľ񣬾ҪĶ󣬲ùܵʲô壬ʺػжЩ˾ټĴΪܣЩڴӦȨ͢ίεĵط١
ɹĻһЩݸĿնһԱע⣬ǶƵİշǳУܿ췢˳͢ζǾǱֵĽŲںôûмܶĵͷˣҶʼͽϣΪܶİʹһɴˣϣܱסֵĴȡ
ЩٶԣȻʩҲΥų͢ڣ˿ѵ˷żһ޴ìܡ


49 СХֵ
ӹŻīصṳ̂ĺү˴ſڵʱ;ղԣŽգſҲûһɽŵգɵİס˵
ӹʾһȥţʮ²ţƫŴԺ¶һ㲵Ǽŷظˣ϶ʱϲЦݣæİѴŴ򿪣׺ͭŴԺһȺʧǵ˹ڴԿߣүɻˡ
ӹôǣѵ۸ǲɣ
ǸҪ˵ȻӺԺһ󼱴ٵĽŲ࣬ɫ䣬֣ҲѸγɷߣ糧ӹǰ
ӹҲעʱ׼鵶ɱǴӰǽܳһȴҴ۾ԭ˶л԰ȮȮϴ׺ֶƤͷѪĺոմ꣬ſһȺ󺺣æɲһƯƯơ
Ȼڼﶷ˭ɵģӹŭɣû쭣һͷӽ˶ĴͶӺ׷˳һĺëȻһͷ׺Ұ
Ұ׷԰ȮʵıȻͰ͵ҡβ굽ӹӹ⿴һƹϵĻߣǼǰСޱֻСû뵽һʱ䲻Ȼôˡƾ΢ļжоǰ·˲ǼȨģԸϽ˹ҡβ
ֻ֮ҰûôԹɫˣӹѲԼĵˣѾشŭҰĸеϱ̤ǲ߶ʮһȥ
Ǹ뿪ǹȴӹֹסǰѸץסҰǰһŵҰ͵ˣһȻа۲ӵƷȻȥͱӹ⣬ӹһȭͷϣ۵ֽС
˭ôӣҴżǼСԺŭʣСèѾͷʲôʱ˵ôˣӹһСʹˣһСɽŵ£ĺߺţ·ڸӹĺ״
СĿɽһװСèһʱû±仯ŵŲѥǳɫʮ̫ﻹһСƤޣӢˬ
ӹˣСèʱСƤһӣһŵſСһܹӹĸͷֳ˼磬Ѿӽһˣֻһӹ㲻ΰҲסСèȻƴͼӹⱧס
ձȽΣǷ׷װʲôҲûĵˣֻʣ˺ֻһͷҰӹСèսķ⣬̾ѾͷôֲֻأСôأһУ򣡡ȻһɫӰҲӹ
ޱȻСݣǽѾǰ϶飬ԲܻʲôѾͷϵĸоܣӹϽǷڳһҳʵҰô£
˵ϴνҪа֮ҾһЩ˵СХСХǽϵ˹ǵױ˴û̳ԣҾŶô׸ӦñҲŶԡޱһĲСХ԰Ȯ·Ϊӡ֤СĻһ㣬Ͱ͵װſ
֮СͱȽţƣСèĽ׶С۾ݺݵĶʱƺߣ˵ơ
СèʱĹͬѾ˵Լķʽ˼ˣں˵СżӻģҪȻɿˣżҲ
ӹ˵˭ҰƤģ׷Щϸ֦ĩڵ⣬ֻǺ㲻ϲèأôĳˣ
ޱӲСèȻèˣһèǴèҵȮء
ӹһˣϹ߽ԺһȻһװһͷ׶ͻϻſһֻèֵɹ̫СèèС
ӹЦãŪģأôҲܹܣ
ޱѲǸͷʲôҶˣŶʲô˸ϻ˵ݻǾƺȣСèһϲˣҪ棬ⶫҰѱֻùҽȥֹȥˣвסģҪûɻܡ
ӹǻŪʲôޣҼʶһ°ɡ
һֱʾǫ飺ҲûʲôһЩɽèӡ룬ʲôģǺܹԵġ
ӹٲһ亹뿪һʱգȻҳɶ԰ˣֲЩ˶ôأŪһȺԺתţ˭Ҳ˥ʱʱЩ޻ХһŵֵҰȮ
ӹһ̧ͷһֻ¹ڳҶ¾˵ްɣ᷿ſţܿĽǮ̻ʵĳ⣬ʣ԰ˮһ㣬ⶫܶҪԺô죿ѾھǳˣЩͬôܸǰݷãУԲУô˵Լǳ͢һŵȥӰ̫ˡ
ȥôˣһ޳ô죬ͳͳתߣӹһӣɵ˵
ߡСèޱһӣͬߣԲӦӹͨ뺡
ʵ̫СˣЩ᷿̫ˣ밡˼ҶɽưԵޣͼˣǵҲҲģɽȦרŹ棬ɽˮĶڰ˵òãӹ⻻һǶյСѾͷ
ޱԴȽϻ磬תתͨˣϲЦտ˵ˣҪɽȫµ޶ռǻշιأƱЩˡ
СèȻǺޱ˵ʲôСЦݸȾˣ֪Ǹ飬Ÿ߾ֱʾͬ⡣ӹһԺѰʺϿ԰ĵص㣬Ȼ뵽Ժһˣʵأ
ޱһƲ죺ҵ棬СԺʮֻȸ챻СХ촳ȥҧ˺üֻӿܻҵء


50 ʧȥļ
ӹѸٰڳǱɽȦһأȦǽ潨ɽ԰ⲻһʱܽõĿŪһЩӰѼתƹȥĿȸ÷¹ľͲתˣѺ԰һ·ŽȥƽʱҲĿСХСϸƣ˨ӷǰԺҹʹĴ취Сèޱ첻˰죬˵ӹţСѾͷָ
ˣҲܿģԴҵ̨ԺյĽ֦ҶµѾӦµݣ̷˾ѾллˣҲָʲô֣ӹѾС檶ɣֻҪܾͺˡ
仹Сʮѣӹʱ㽫շһΪСһҪ󵽣С㻹ûôǶС㻹ڷɥڼ䲻ܰϲ£¾
ӹǳˣԭȵᶽϾĲʹˣڴ󳼺ϳᶽְҲֻǹŲȥãһ˼ȣֱСүУȻٰӦʣӹĴ١
ĵվ̫С羰סҲױƣΪ˱֤ȵ泩ӹٴΰᵽסÿ춼ȥɢ顣
ػϣɫŨ𻨵ķҷڿУһԴصķ·ϣеĴһ鲼̴Ůɫȹ΢͹ܿǸиеʱʱ·̯СԸŮģǳۺ˭ҲעⲻΧһЩͨΪϬĹҵӡ
ӹϽ棬ͳ΢˽ãϳǰǳˣʮװɰľ¥϶бװ䣬Ƹߵػżӳܻ掠ľѻ֣һ֮ͣʮҺȫװϳڳʱԳ֧Ԯ
ȻоκǽϵͨҲûо쵽ʲôǺĿһҸķ򸾣ֻ΢Ůӵòеһľȡ
ϵΰǳֻãЩƤåյ棬첻¶棬д绨ڵӵܻߺ˾ƵĿ֮ҲȫأûпԷʮڱ㱻˺òˡ
иθںأǻͻȻĳֶߵ¥¥ͣأ쵽ػϷľ¥˵Һĵĺܺóء
ӹһȵĻпָܻǾȥǵĵġ
¥ȥ¥ϴǸۿ˵͵ĻѾˣȡ֮һܺСͿĽ뵽¥ϣƼһЩҵƵģӹ⿴Ҳˮӱʮ߰˷ݣȸϽĸ첲˵๫Щĺùģǳ˵ľͺˡ
ӹ޷һγ׬˲ӣǸˡŵͷӦʱһ̰С۵ĳģųţ˵̸ӹע⡣
Աߵĸ˹˹ĵˣո֮вԣΪ˲û峡ʱַһģ˾ƣ֮ǳĽ
֣ȥ㶨չͼЩֵܽͿЯˡ
֣ʷɷҵŶҪǸĸڲԶΣС㵽ȥơ
ԲӣѲʷǳˮţȻ޽̵ǧ򣬵ֻǹ·ô̸Ϸأһ˷
ǰ˴ͲˣôӶϹ뷢ƻף˵ǲǣ
ֵֵһЦ˵ҲСܿԸǣٻ뷢ƣܱȾѸ٣Ҫ˶üҸκܶʱǶȥСܰеĹеĲƷ
Ѳʷǹʽģôͳ˷Ƶ·ӹɻɵöǸոߵСӶ࿴˼ۣոߵžͣȻӹĿ⣬Ҳ߿˹
ӹʱɹúܺڣϵ鲼·ҲͰ͵ģʱ䶼ûôɻƤǰӰˣǻеԵʣһصĹâڵ๫¸ԵùʶĿͲɱʹ߹һɶʼɣпһ䣺һʻڡϡ
ͬ߹ӵĸпһתͷǲʲô竣Ծٶֻ߶࿴˼ۣȻ˵˼ЦǶƷͷء
ӹջ𣬵ĿֹԾԾԵǣǿѹסŭԵġ
˾ţŵػϵķ⣬ȿ￴Ŀصӹϣſɰüͷ˵๫Һǰط
ӹⲻ֪źãֻܺǵŶ𡣡
ȴ֣ǰǰҾװκϤⴰľɫˣĵʵԹǵһε
ʱĸһѾ˾ƣ˵ǲʱŤͷ߿һۣȻ󷢳ЦǰͲסȵȤҡҡλ˹˶ѡ԰ӹԵˣֻ۶ȣڳݲ˵СӣǲǱ̿ͷմģ£ʲôίү˵үϾǹˣʲô¶ܰƽ
Ȳ£Ŭ۾ĸˣ˼ʲôȥҲطĹƣһͻȵɱʧ䣬ǰ龰ƣ϶ܹһֻ䡣
һ£ҸŮֵϷҷӦҪôϽҪôŭԷ۾ŶԷκټӹΪɷȻһԲ棬͸ĸ˵ɫλ߹̲סȥȵ°͡
⻹˵ãӹһӾҪ֣ûأѾס˸߹ӵ󣬾Ʋһ߹ʮͷɳȥˣײƴԽػӡŵõѾˣæ˵ڴˣﴬֻﲻ߹Ӻܿͱһһֱͣڵ¥µСˣŷģ׳ŵһۣҲٺ˵ʲô¥ȥˡӹĸ˸ƣ⣬̸˳ȥ
๫ִˣղ治ǹģĸҾͺ뵽ʲôĵ飬֪ͳˣŪ˵ҵĴǻǮǹⲻȥȺܲ˼˵
ӹ޷˾ʹˣСӱǷᣬղ˵ĸʲôǵʲôأ
˵ƺǰҲйľҲطģҲĸ˵۸ˣŬ䵱ʱ龰ԽȥӾԽҡ
ǾͱˣجءӹϽȰ
¥д򶷵¥ϰæɵ¥ݿھͱסϳ¡ʲôռǡ
ϰȰ֮һۣ
ղǳ֣
ûǳôôˣٶȣºүҲˮƽɡ


51 ëж
ӹٶ̼ܵ뿪˵¥ֹһЩСͻؼˣͦŴôԶ·ȴһҲۣؼҺ߿ʼС·ӹƬ̱ڳȥ˳
סѾȫסһ붼ϳӻװģֻкһĵϳҲʱ칫ص㣬ӹ͵ش
Ȼ˰ļ٣ӹ֪ǲģ˵ĵЩˣ͢ﰵصиӿ£ÿϳܲҪյ鱨͹ᶽӦָʾ
ߺʬѾڳȻµķ֣һ˵ĶϷһαװɶƤƤﰵһļڻļȶӣļѾϡˣޱϵĿܡ
ӹͷԷǳжϳЯļпܺͳ͢׼Ժ㽭йأ˵ʵݿ̽ҲھߣпܾǳĳЩɱ߹жƻ͸¶Դ˴ﵽԼĿġ
֮ĲްӹпţļʾϳԱĺ㽭ܵԱʵݡ
ڵ¥ϱ˦ȥǸһиۣˮϳѲߴûѶ󹦷Ū˸ۺѵݣԭǺ㰴ʹһɵĶӣһΪչ˶ӣͬʱҲΪ˱ӣ䰲嵽Ѳʷ纣µۿҪȥˣͬڵ¥һΪУҲ򵥣йٳǵĸҲʶ
ڸ˵ηƣǾͲö֪ˣֻܽ⼸˵ľ嵵͵ӹǰӹ⿴һͷһȤϸڣĸȫܺƴϹϵףǹʾɣǺϻ
Ҫ޽̵Ǯб˽ҰӹŭӣȻѾƶӦ߶ž̰۵ķǸӣƺѾʤȯˣЩвŲǸܵǮǫͺĸ߲㶫ֵԱںѾЩǮϵ棬ҲԸʹģߣжԲߣƶʲôЩҵ©Ҽá
Ҫ˴ڸߣҵ뿴ôĿӣӹ˵
İɴˣѾˣˮǸƣѾɹ˸߼ңΪ۵ļҶỤȥΣԺСʲô紵ݶǡٴ
ܺã⼸СӵļҳƵļ򣬶ҪܹעҪǵĹϵ޽̵Ǯ̰ǻĲͷˡӹ޺޵˵
̰۵鱾ǶԺְ𣬿̰۵ʷйأϳͲòˣĵӹǲԸεģΪ֪ʷϵǻΣǶЩ֪̰ܵ٣ȡ˾;ѾЧˣֶֻΡ
°ֱ֮һܵ籨鳯͢Ѿڴÿﶼ籨籨ȥĻ๵ͨӹݵ籨ȴͳ͢յĲͬյľӵ̨ͬϳϵͳĶ̨
ݵ籨ʾĸԭǹٱ񷴣˵ĸӦʩеģΪƹ˵ƫƧˣ˳ںͺӾӣѾܿˣǱ˾ĲбͳŪԹصų͢ˡʱھԤŸΧڳɳһ˺ЩԱԵִﳤɳԺЩԱǴžӸϸݸӹȨ
˾ﶼб񶼲׶ǣȴ׷һΪڳ͢ƣһϰҲô֧ǡ
ǳ͢ĹԱûнȰգ䱾İѹǣǿŮ˾Ҳأ¿ˣһӦȺڱĵ˾ү£ΧһãھµĻ²ֻӴܣԱʱڲԼµĻ£ֻ˵ҰǸѵõĺù٣ûعٵһ֮ʣ羳˽֪Ժɱ֪лľʱѾ͢ңˣڴòѾܿգľȫǴ̣ľڳ͢һ޾֪ʶָҴһͨûң˲ʿ
һٱ񷴣ӹ̲סӣͺԽӴʱ䲻㳤˵Ϊִ֮Ϊµº̨ܶӹ̫ϧ
Ҫʥӹ
ǵƥ׼侲һʵ۲ܽ⣬ΪʵҲҪڸľڵڸѾԲ˳۴ˣƾһݵ籨Ǵ˾ʵûգҪ֪ﶫֵóˡ
ϳӶԱ˽һ࣬Ȼ󵽲¥С¥ȥɢһϵʮǮǮһһ¥ǿ죡ӹݺݵ˵
ϳԱԴ㷺˵ˡֳػ潼ˣڲݵкȻս׺ĵӹϷΪëǣϳˣıʾϬ֣ƽЩû¾¥һƣרŸά˧רʱȫԸӽս
¥ѾΪϵһ羰ߣһζŨɳӼĹǣԺѧǣȫصžǶϲһ¥ãһֵľ¥۴ﶬǿϣ俿λһ
¥ϰ½֣ɹˣ֣ɹӹСܣԳ½Ѿǰϳˣÿ춼ѵĿλӸϳëǣϰμӹһ̻壺أǲռ˾Ҫռ죡ֵҲһˣרŸëǶӡʱһΧ֮˭ҷë͸һôƱǹ֡徳ڵƱţ˳ƺԶĺˡ
ëж¥ʮӣӽ¶ʵԭ˳͢ߣһʱΣҶ˵ս£ûϵȻԭģ֪޲߿֣ǿֺ֧ԡ
¥ֿˣǵĴСҲƽǼһ仰ǣ㰢¥ˣ죬ھﴫˡ


52 ı³
ֵӺֱܲڹӼӵܻؼ̸ʱ򣬲ʶɱֲгյܱԺЩѧȻͷҲŶ֣˵ſ棬ϲ׷࣬¥ЩӵķЩֺ󱸾Ϊ
췴겻ɣǮǫܲмİ񽻸Ǳ˾˾µָʹǶֵӾӪѡһνľԣٳǴûϹûʲôŵңǮǫǿһŽΰǱ˾졣
ľԽ֮¥һԺûлᱨǮǫ֪֮ؿˣŸͷٱ¥ڵֶסˣֻڳȫݿۣеӶҪ˺ЩڮٳҲҪץ졣
ִеѹǱ˾ʿõĶ߳ľǴֱù;ƿͣʱ˱𶯣Ǹ˶¡зͻᱻӺᣬ֪Щ治߹ӵܣľȻ飬ΪѾõǮǫȨ漰ʲô˶һ鵽ףϢ
ľվ¥棬վһŽ׳ʿؿһУʱʱָָ㣺ǸӸקǸСӸҰˣ
Ȼһڹٴ¥Ϸɱܵľǰ˵ˣ¥λӺͷȥ˵
ľһŽڹ߷ȵִй񣬹ʲôͷ˭ҵĹӣһˣ
Ǳ˾Ǹ˵Ĳ£Ի߹Թʵ̫࣬˵ľӦԲһЩǣУǮǫ̨ʲôҲˣһӣһʿӾ¥ȥˣƬ֮ӱش¥ģһףȻǱһ١
Ǳ˾ԱЩ˫ֱͷڵϵǶ̲סٺЦľԵŭҪ֪ᶡɶǶ࣬Ǳ˾Ҫˣ׼ܴȫǣ
ľ԰¥ʲôݣҲҪߣһ彣Դ¥ץʿҲľ嵶ɷĸں棬¥ضֽ򷭵ľƱӣ֮ǽ壬ľǰ棬̤¥ݾͿҶĺӣĿԼ
˭ҵūţȻŹٱǷľȵ
һЦƣϳǧ˹ɣúõ˵㲻Ҫ䣬ⲻȡô
ߣϳŵ˱Ų˱ᶽΣѵŹִйĹٱ˾ǰҲ£ľǸһ֪ԼλǴһϵģ߷ͻǳ£Ǳ˾ԶҵλҪĻټ϶ֺ;ĺ̨Ҫϳӡ
˵úã㣬ִеӵĹ񣿡¥ݿڳһƮƮӰȻûд˵еĺۺͰ׺絶ľҲжϳ˾Ѿõӹ⣬˵ĵλϴ󣬰˵Ӧ̹밲Ȼߵģľͷ¿ƢһӲ˿ӹӣү¥һִڮٽϣ鳯ķǷۣǱ˾д˺ˣȻ
㻹ˣԻ鳯һ˵һ˸㣬㿴Ǹ¥ߵôǸ˵֪عٱʧǳӦնӣǱЩģôţӹڳһŵӸµϷľԡ
ľԹȻһӲֱͦ˵ӽ£Ҳ˰ϣǸȥʻ
ľԲҪǺأǹϹզȴûһ˸ϳ壬ӹ⿴˺ЦϽ˵úðӽôץ˰ɣҾ֡
ľԸ㲻ӹ˼һ뵽Ǽ˫ŵ۾涢أҪǲȥǱ˾ûطˣһҧ¥ݡ
ľˣϳǲδӹЦеĿЩ˵ϽȻõɫ㿴Ǳ˭ٶ֡
ľ˳ӹĿ⳯ڿȥֻһүŭݿǵʥ˭
¥µʿǲûиǲŲҴùͷأΪϽȥ֮кһƴɱȷͨһ˹ڵأȻһ죬˽֪Լҽ׿ʲô߹ˡ
¥ϣУʵľԣ㣬˭㵽¥鳭ģ˭鳯ﵱ
ľͷϵ亹ԼɴժӰ쵽ǮˣǮǫ潫Լе׿ڽģǲ֪飬һ˰鵣ǿͷ΢ţ𷣡
Уòһϰո˵滰Ը˵滰޵ĸ֣ҲǴĸ֣һ£ȻӸ棬˺ץˣҴͳε̫˲ɣ
УһʵۣѾܻ˵ˣĵһľԺ䤱ֻͿͷڳ
Уһ˶ѣ޲㣬ϽѰЩˣıȥָʹλѾʺˣ޻һʺϵλӡȥɡ
ľٴοͷлȻ¥ҶϻʿǷſЩ󣬻Ĵߡ
ٱͬʱѸٵĳ룬¥һָֻЩУӹͬһ¥ƿĿһУ֪ǰǵʥϺӹ⣬ֱԸӣԭϺͺүҲ΢¥ӣӰشķǼ
Ȼ񣬵ûдﵽʧȥǵĵزֻǹڵɽ꣬¥ϵϢߣЩҲ֪ǻϺ˹ٱ֣ͬŴ¥ĻϺͺүһߺֺ꣬ͳ͢ϰٹĺȻͬһֳ˼ͿȵĺУЩ˵ĺ۾￴˷ĵӵñڸǴݲеУã͡
ȥϣУӹ˵Ҫõطһ治֪ʿӵңҲ֪֪࣬Ǳ˾Щ˵Ĳٵ
Ϊȥӹ˽լ·ϣУŻʹܵĳƺҲûгԼΪޡӹ⵱ȻҲ⣬˵ľһ̫³çˣ̻࣬ΰܽˣµиµĴ󽫣ϸʺְ񡣡
Уӽ˵ȷʵıǾˣҾСκּ
ӹֿ˻ְǱ˾˻ãĿĻûﵽ˵ϣӦôã


53 ծ
УѾһЩΪ֪֮ʵƽ֣ǸԱҪκӪȻҪˣʵôʹˣӹ⣬ʵ˼أ
ӹ㻹ȹ̣ĴƹȵصĸصԶһжҪһʵĹԱ쵼ҿԺܺʡ
УȻǻϣǷ⽮ȥҪڸ׿ϣûеƱֻĵͷ˵޼ˡ
Ⱦסӣ³СԺԺŮȿУæϵ߲޵ֵŶϽţɩӸȥ
УϽɩæˣҰѾƲ˶ˡ˵ñװýһֻѼӣһβ㣬һ⣬мʱߣþơǹʰ޺õĶԺڿϯ
ӹⲻڼҵʱУ㣬˵ԼǺӹϻѣͬʱҲӹİݰֵܣܴоЩʳ߲ʲôģУѪԵϵȶ๫Сֵܸ飬ϵϤ
Ȼ๫ڼңûи˼ӵĵСӲһЩԵȥԣȴȰסҪһ÷Ȼ๫ˣҲ飬߸˵һ߳Էһżҳ̣ͺ񾩳ͨİ˼
㷹֮Уһᣬֱͷȥһֱ͵ͷͣȻڻֵȣӹа룺ƾԼƣֻҪλֵûа⵹ԼĿܡ

¥¼ֵǷУǿӲ̬ȣֵýòǰܿջֱõԵĹְøһɽεˣԼκܶҶһղ󳼵ͷΣзԵƷ¹ԱؾҲǲ͢ٸս£һȨ·Ÿԡһ¾ǳľԣϵ½Σֵλöûؾ͵ùóȥп໹˵ΪɶľΥϵ֪ʶŴ߲˵ȻЯݣһˣǮǫ涼ó汣
ӹνӮϲ֪֮ÿҲϳҲãȹСӣǵǱɽСèһᣬĺܡ
Ǻþһ׮һ׮ˣǺ㽭ķӴ鱨ھǲĵֻЩռϢ˶ѣûдﵽαϳƣӴ͢Ļܵĳ̶ȣǾ˵ߺʬĻϰܿǳ͢ĵˣʣǶǽһûеˡ
ºѲ飬ӹ⻹þȫе飬ΪڰŵĸоʵڲãԾһҲҪȥֱˮʯһ졣
ɽıˮʦڼҸǰͬһ׳գˣתֲҸκԼ޽ֻÿº˵һЩ鱨Ū˾ż˵ôˣճճģΪλϽѴ˰øݺɡ
ǰȥͨ籨ŵӳ֮ͬţ뺣ţκӺСϾıѾϳƻһʱ䶼ܵ͵ӹѾʼﲼֶԸʹ˾˼ưӹ⣬κͶûʵʩ
ӹκͻǷµķծ˱Ӧ˼ҳ͢磬λүȥѺ÷ʣԼҺȥ顣˵˵飬λľλ׸λŮ
ȻҪ飬ôƲٳأǧңԶһȥ£꣬ӹηŵҲǰ취˼Ůʸ˯ˣԸĨ֤ô£˼ȥӹݻг̣ôȺ㣬ķ˵籨ηͣ˼ǱҲ̻һ籨ӹ⵱ʯ
Ҳˣ
еʱԱȻҪ磬˼꾩ɽȪߵҰսµ֣֪ںֿǣ˾Ȼһֱû֪ͨӹ⣬һֱȵӿ콵Ÿ
ڶŮ溵ļɵӹⲻòʲôıͨפξ´Žв֤ƾٸ¹ʣҲ̽˼ҹ͢ڵ˽ֻܽ˫Լγ͢Դ̬Ƚ˻㱨
ڣº;ĺǳУغ̨Ľʹ˫쵼˵ĹͨѸټʱɾ´šרʹ˫ϵѸǿιȽ촬ӡʹǳĻҩ½սҲξ绢ൺˮʦأʱ̶нǧκĹڽаָ꾩ľӪޡצ۵ȵصսϣŵľ½ͷҲھľİιˮʦ¡
ָ̾˫кĳɹӴľþ»Ѿ𲽽ӪǧҸ㶫̴ļʹ̾ڶ̶̼ھ˳ʵЩλ̴ֻ̾ӵı£ңԶŷޡޡ˿Ҷ͸ֹҵƷصصĻƽޡӱ˸ȤĶ
Ĵ󻷾£ݺԼĿԲӹ뵽ǸشеŮʣĵҲһǸȻӿһǷծҲûʸԹʲô˼˸ľλŮ͸ţҪӵͳһ£ĺ˼ζβءĻˣӽʱԼߣǶ˼ҺγǾ޴˺ֱⰡȶģĿɶԼĹѪŶ
˼ӹ⻹׼ȥһˣԹĻ꾩ȵӽȻӾͿԴĸӣŮϾˣȻӵᳬ£뵽ԼϾӣӹͷȴһ˵Ļ֣̿ȢŮʵϢ˶֪ʼҪعģʱ˵ô죿
ӹĵ׵ĹԼӴ𲻱ҪĲ¼ɣһҲ¼ڸӣһʧĹһλŮʣټһԽãһֻèˣкüûȢŷ֮ŮŮ֮ˣйҡЩݶ⣬ҲȻ˵ǾԲָСèǷ࣬ŪЩӳллأŮҲҪţҲǸֶθ߳ӼҵŮŷٸĴͳָҲ롭
뵽ӹƺһ棬һţι͢ĴеҽСèŴϻվһｭúڵҪлսŵĵλֻһŵֱޡ
ӹεĳ̾һû취
Ϥô޲ߵ飿ҵ˷


54 塣
ӹ̧ۿȥԭһЦվſԼϵ绹ûժ£糾͵ġ
õְƺԼӹҲЦԭǴСݵôҲ˵һȥ㡣˵ǰ¡
ص˼ҲһϲЩæˣȥģ̾ͷܣæͷˣ⻹һʵѡԺ
ӹϲŶ˵˵ʲôˣ
ȴ˹ӣʵ˵ʲô⣬ðͷҪˡ
ӹ̾һιһһʮأ׼ȡһκԹȥˣ֮غݺͷϵһ£ɵĺ¡ӹ޹״Ǹ£Ҳΰ
㣬㵽ϲô
غʡ
ϲ϶һ㣬ûϲôࡣӹڨڨ˵ţ˷ծҪؼŰæ취ȻЩ˼ġ
ϲϲζҪʲôŮʰҲŲʣֻһͨŮӣֻҪй֮ʵӦȢ˼һ֪㵣ĳǱߣ㾡ɷģǶչȥأǣڳ͢治ʲôǣιʵǿܺݹϵǴһ£Ҳͬģͷĵȥɡ
صĻӹ¶˾ģҾȥٻأǶֻϹ֣ߵ黹ൣˡ
صȻ޸ȻҪ򳪸ˣģΪ޲һ̣鷳ġ
⻰еģӹϽ濪ʵղ˵ҵ˺ʵ˿Ժʲôأ
ص˵ûУӹ¶ҡҡͷ㽲ɽˣѧԨƷ¸߽࣬Թҵơƹʡ󡢺ũʷټҡѵڬ֮ѧоΪѵõǣ˲ڶѧɣѧšáԿ̸ġԡ˱ѧʵ˵壬ôѧʿȻû˵֣涪˰
ӹǿһѣ֪ĻȦ˺ˣӦûУҪҪȥé®ʲôġ
ص˼Ҳſأ˵ˣǳ˽ԺƶѧӵķϣԸ⵱ɽʲôγ̣ʲô˼ǲܸ档
û⣬ֻҪУȱľкĴ壬¹ϵǼҵҲϵǰ;һҪá
غ๫ҪΪԼﱸĹٵİףֻпѧ˼룬ĻȨĴϾһ˼Ϊᣬֻͳеġ
ԺҲشӹȴһ£Ƚ˻ϣ̽˹ڳʹε飬ʾԼԸݼΪЧУж˵䣬ˣһͣڱʲôҪ㾡ᣬܴӦһӦ
ӹлº񰮣εҪ΢ǰȥʣӦҪܴ͸΢ȫȨ⽻ˣõʱ籨籨ȥĵʱ䡣Ҫ֪ڸǰ˿ǰĺܣ΢ȵһ˲ܻؼҡ
УǺһЦ׼ˣ޾ʹȫȨղͷΣ̨㶫ˮʦҲǲһʲôֱӴǡ
ʵӹҪʥּ˼ӭȢϷڵĲгûȫȨղȨ漰ضҪڸͬУǮǫǰ˻᲻ңһȥҪ˷Ѽʱ䣬ɴָȨʲôС
֮ȴоͳ˺ݵ飬ѩȿµˣȡõİ˵Ҫǰɣ׼ˣϴ·²ЬӶ棬ȥأҡ
ͨĺӣӹ⻹ʲô˵ģֻὫģһڱ֮ǰ

γκϴδвͬѾսԺϵԲҪУ֮⣬ӹֻ˶ʦõѧλǼ磬ν飬·κܸ֮Ǵ޴ջ񣬰ΪѧõѧȻҪһͬǰʵһĿģǾǵȥղѵ˿ϡ
ʱֵѧȴļĵ£Ϊү˵ˣεشȴ궼죬ﲻ֪ʲôȴ˶ңԶĺ˺棬ȥϺĻϣѧǾͿʼۡ
ѧû̺ô򣿡òһģһкһƤڣľɵѧ
Ҳֲϣ˽źŽ̵ӪǶ˲ٱأǿǴĶˣʲôĵҲ鲻סǵĴǰһöСǵ־ǿŪԼļʶ㡣
˽Ǹȫڵĺڹūֵʵ
󵨣ллôô۵˽ǿǵϹ٣үİֵܣ־ǿغǳ
лֵܸϽӻλվͷ֣ҵ֪ˣѧ𷣡
־ǿŤͷ˿ᾡͷֵǹ٣ûзߵϽ°ɣУȻûϹһҲҪǰ𾴰ҪûǵƴôܴأҸǽүĶӰɡ
лֵܸϽͷԱߵѧҲͷ˹־ǿȡˮ˿ˮ˹Ľ˵꣬˧һūʱ򣬺Ͱˣ˽ֵһ𡭡
𳵵ִϺˮʦѾ׼˴ֻ浭ˮ߲ͷԼפν̵ӪļŶװ˴գ콢һҽ촬½ˮĴˮǧ֮࣬ȫڿڣϰŻڣˮʦ飬սʺʹûڣͧʺʹûкķɵľԻΪҪ
úּ˻ϵúѣʿӢܶµϺڹԱͱ»뿪ۣų󺣣ʼ˵ڶ֮С
վڴͷӹϾӴʱ䲻һҹ֮͵˵оȷʵһ˵ĸо


55 Ǹ
źһ·£ֻڸݡƽһúˮ̸ΣĴƽʱޱȣһɫѧĿڷ籩ٵʱƱɫŰ޶ȣҵĵѧ¹θһˮ֮һ˺Щ˶һδȻϴô
꾩ҵĻӭʽ̶ӡֶӣڣһʻ͹һϤĻף۾˷ΣôҶһƺصҵĸоӹݱȽ⣬ͷ϶λľλιԱǲûӭʹƽμǲȡĹݴӹֱ֮ӱʹ;Ȼǻĺ־ٻߺٱѧǺƣɶʱ۴˧˻̫ٱְ˵ֻǴ˧ڶв۵һ治Щô˿ͷΡ
ѧǲᣬӹȴԷô߹Ļӭʽɱó͢ǰ֪ˣŲǲ˵ļֻĵԼ
˻ʹȴһȴӹӱŲ룬ֻһ˽ʥεĻʹɻ£ӳ¶̻Ի͵ܼѾ˿ϴνʱսۼ˳аɫӹףһ䱡ɴƵӣȫγ֯ɣֻĳЩضӽ²ֵܿ͵ʽڴУӹĹݣλʽͬһ㣬ļ㣬ʼҲһεĹԪȻеѾ溰ƽ¾溵ĸ̫ƽΣȨŮȥͷֻǸռӶѡ
֮Ůڼӹ⣬ӹл˶𵶵ʯϺ޹˼ɵĿŮʣۼټ鰸赲Ĵӡ߶εԱӹҲùȻЩ˽¡
ҵʽܿݻغȥˣ溺ӹֹ£ӹϽ̧ۿȥֻȻһڸʽۣڲصĺܺãǿӣΪ˹εİɣϾδкûӣӹ⡣
е⽻̸У˫תƵĵµѾ׼һųӣ˿ޣʻͲˮһԱһ࣬һֻӹһ˹š
ǿ̸һ¹ˣҹѾһ嵥ϣܴǩͬ⡣溿żɽóһװõļ˸ӹ⡣
ӹû˵ĬĬĽӹļʽ⽻飬һĺ򣬶һЩ͹˰λŸۿڣʵŻ˰ʵӹܽܣһ͹Ŀġ
˾ȻҪߴĺ͹
ģ˵ӹⲻҴӦӦҲ˵Ĺ˼ٹ̣ܶũһûڵأԶȥڴתתغЩˣҲֻǳ˴Զ߶ԶҲҪؼģǰ溵˼ֱӾһΪεİգʲô͹
ģʷҲУԪĩսƻˮֲϣƵɽӱϰʮ߰ˡԪĩսҵĴδҽΣֽ֮ۡ³ԥ亦֮ءֻɹŹ캱ľͳεɽԵð˳գ֮ʡɽ÷٣˶ߣʡҲдɽʹɽ˿ڳܵĵǴӺʮ꣬ʮ֯˰˴δģ
ɽ鶴ȵǨҪֲںϡӱɽաաȵأٲǨࡢĵɽǨص񣬺תǨϡĴݡ½ʡ˳ʱΧ֯ĴģǨ㣬ķѵԼʱȼ󣬼Ҫһ˵Ŭ
үүѻũҵߣΪ˹ͳΣʹũҵ𲽵õָ߷̣ᰲ㻨ѵٴҲֵõģƾʲôҪ
ǧǧİգûЩʿụ̃ûи˰ûʳûоӣͲҵǧͳΣУܷðΪˣֱǲʵʵĳ̸
ӹļžһϣֱ˻ȥҲͬ⣡
նʱΣιԱǶ˵ĿͶˣƺϵӹ˼ҵķӦ΢΢һЦ̸ѵ͢Ը⿪ֻνһһĴȥô
ͿʲôϵҳĹûոʲôȥֻǹ׳־ɣȻҰģû㹻ŻǴյ⡣ӹⷴѾʶ溻˼
ʲôǵ׳־ѵ㻤εһôѵ㲻׻⻰˵þͲԡ۹ҲǷԶ֪¾жô˵źȻߵǽߣָ̫˹ǽϵľ޴Ļ¶ĳ͵ͼ
ⲻһĵͼһż侫ϸͼ
ӹ⵱;վŵͼȷ̾ΪֹȻܺͺľȷǲͼ׼Ѿ൱ˣĴǣޡŷ޶棬ͬΧòͬɫ˱עӹֿһ޲֣塢ġϡΡкռݵӡǵȵضıʾţڵĲͬռбʶӹע⵽ͽѾͿ˺ʹһµĺɫ˵ŵͼ׼ȷ˵档
޲̵ֻģ޺ϱĴЩ֮ؾֻ˰ɫʶһϸİӣ޵λϻһȦ˵Ƕʤݣֻеһ֣ЩӢ˶ߵţݣڶǵĴʱڲ࣬Щĺܾ̽վǴţݳµﲢҹϷԴհޣӶū͵֮ı«޿ڽֲٰ۵ũƷΣȡǵ˿ҵƷһҵǺʵеġ
ӹȻû˵Ȼ˵ĺܸȤ溶˶٣ʵ֪µʲô𣿡
ӹѿڵ֪һ򡣡


56 ǻʵ
܇壬ΪΪʵڷ˼ĵ߻ֻһЩθ߲֪û뵽Ҳ֪ʵĿƼˮ׼ĻҪߡ
һӹ⣬Ȼ˳ƳһӹóϷӴƻΪ׵ʾ䶼û˳ĽȥӹһȻһڵ
溱Ͼμʶ侲Ӧ䣬ɫģֻ΢΢ףüʶȻѾ֪Ǭ֮ܣҲʡֱ࣬ӽɡ
ӹⲻ֪ԼѿڶСѧ֪ĳʶ˶ĳͷ뽲
ž޷ͼ˵ͼһٶʱ䣬γɽ⸱ӣǰǰͺ̣ľ˱ľǳŷգ߱ÿһ䣬ɽɹޱߵĴ󣬶;вսȫͼǻļ֤ҲǺ˶ȡµķ
ӹĿ࣬溵θ̫ˣϴֻ˵ҪȡԭͳһĴأ⼸¹ȥͱ˶ȡˣŮ˵ﵽ˭ʲôǲǳɼ˼תֻϣյǰ
溽˵꾩ʲôߣֻҪһֱȥһصԭ㣬ٽʦĹ۲죬ȷʵεģ֪ôԴô࣬㿴ЩĴĻƽʯƤڣ׳ᷢչֻ൱ĳʱˮƽٺʲˣһ޾ȴ֣ضǽũһ죬ҪֲʲôժҰӾܳԱƬƬرٸ˾ռˣÿߵİߴǧ֮ޡ
ӹָ֪Ƿ޺ޣһ˵ҲЩǰô󣬴󺽺ʱŷ޴ǰδлֱӰ˽֣ø޵ĹϷжδ䶨Ӧùϳ֣ȡֳأ
ʱһûôθڣתģ˴ڣεļᴬһңγ²ȡĻռǵֻʱģڵʵԱѾԶǴǰˣʮúڱ޼ɵȥ磬˿ϡɣֻҪǷһڱʤ˵ĶԲԣˡ
˾鱨ǻΣڴֵжǺȷģȷʵǰˣĵȻﵽʱһС۷壬ѾʼȱˡƾȽͽɵľױȵơ
ӹĬĬĵͷ˵Щε˿ڳʲ½Ѿû㹻ıԴ˳ɫȮֻԸӾӦע⵽ˣιĽҲˣֻпެάִıԱȱڣǷ࣬վΣҲŻˣǵʵô˵ǶֵͬͬһˣôѾȱˣٲжûʲôˡ
һ˾԰첻ǳͬ͢⣬ģҲἤ䣬ⲻǨʡݶǨˮǧɽⰡǾ޷ܡ
ӹ
мۣػǮѵ˵һһˣֻҪͬǾһһһ꣬һ˽֮Ҫֱ׷ˣôĻɽռײռȫͼڵﾹȻл֡
òȷʵһּɿԵ˸ӹⱻˣᶨĵͷҿԴ͢Ӧ顣
ðɣǽ̸˸飬֪һżˣٲ£Ҫ㿪ˡݸһЦЩĵĹԱ£Ȼӹȥˡ
εĻʹõ꾩ʽȡǷǶԳ͵Ĳ֣ռز󣬵侫»ʹɶźֳַϱϲǴͳճ칫ĳǻסĵطȴֲȪ鲼͢һЩ顣ӹû;ɫֻĺӣһҹķ£Ů鿪ʣȼǼŲ
Ůʵ޹ſڣ溵үԼȥɣҾͲˡȻõڼŮ뿪ˡ
ι͢ʹõ̫ಢֻ࣬мʮʹ̫࣬ΪŮʵԵʣŮٺ͹Ůܴдɫսۣ峤ŮԴеſվĸŮ٣˵롣
ӹŮٵ½˸ֻֻǳɫɴŵȵĴƮͬƺŵ¶ȺʣǷ˱ԭ򣬿ǿյĹ￴һӰͷٿĸŮ٣ѾӰ
£¡ӹһһߺţ˵˻ͦģõĲأĶȻϸ΢죬ڽ
ӹһݣʥеսˣڿ˵޴ƾоֻ֪̿һˣʯ˲ӹԺоͷѵ壿ǲѾˣȻΪʲôֻһ̿ͣΪʲô溻ҪԼ˵ôķϻ
ûóۣ̿Ѿӽɴ᣺˳ѩıӹؿֱ̣֮죬֮ݣ̾Ϊֹ
ӹǺεҲѸ͵ĶͬĵӰһֻݵһס˴̿սֽ֣˳ƽ̿ӵ˺һŴϣȻһԾϣѹڴ̿ϣװͰ͵ʣıɱ׷򰡣
´ůĸоŮŴ۾˿ӹ⣬Ȼҧݺݵӹĸ첲һѪӡӣȻµ˭ôöޣ
ӹװ۵һֻĶӣƽ̹⻬леӣʱܲˣʵͰƭ
ô˵㻹ǲԸİüȻһӹⷴѹ£ݺָ׷Ľйø·ôһͽ仨ˮп಻
ֺûأҧ˱Сèݣӹտʼ棬ƢҲˣĽƵ˫֣ݺݴһٶ⣬Ǵϣƨϡ
㾹ȻŹޣᶼˣ˹ȡˤӵļӹˤڴϣٴιһ֮󣬿ЩŮ˼һҲûг֡


57 ްĦĶŹ
ȣ˴·ᱡ֮˺ʱ̹ˣȻȻתһִ򶷣߳ڸĴϷȥľš
һСʱս䤱ڴϣӴͷİȡһ֧ϺõѩѺһл񣬽ѩѵϣ񶪸ӹ⣺޵ϡ
ӹֽѩѵỤ̊УǰԳޣҪ˵ūҡ
ԲƺҪ֮ŭ˲ȴִ绯꣬ü˳۵Сū֪ˡȻͷŵӹ״
ӹĸͷŮ˰ŮˣǹƶˣȻƭ˵㻳˺ӣҹ̣֣ɭڰƽЪЪҶлˣһȻǼٵġ
˵ޡūҪУôôŰôŮʣܲͦŴӴɣȥ³ЦЩӰµģǹƻȶڴҲæĲɿǵȵߵ鶼Ÿִ˵ġߣ㻹˵أûĵҲ֪ţǲǱǸȹԵİūˣ
ӹ飿˵λ֮ٽôôֱɴˣѵ˵ҪȢһλŮʣ
ôˣôˣЩ鶼ýǣзִ磬Ǹ߳ǡ
˵꣬һҳһƽ·ϣӹ˵ߣȥȾơ
ͬϴһ΢ߵĴŵЩಲƽһ¶ºȾƳ⣬سԵĲǿ⿾㣬򺡣Сϰ̿¯ϴ⣬һ߿һ߼ӵζ֭ζ֭㡢֭ҲֻˢͣΡ֨֨ͿԴáĵͺڴûʼУƷӹúһʮԵÿģ΢΢һЦһֻ򺣬һģһֳСϸСĵݲԲĿڣһѹ͸׵¶˳飬ʳ
ζãɡ͵ӹιȥȻһ˵ζζȷʵҪӹ޵Ȼζһ˼ʮֺ˲ٰ׾ƣɫʼúʵĵƹԵ÷ǳģҧӹĶ˵ô򺣬ûʲôоô
ôһ˵ӹںһŻӿһЦ˵׳Ȼô࣬ɱ˼ҽŶ
绨ӣټɿԵԣӹʱԣһöνңߣȴͬһĻߣʹķܣ˴ɽȥӹٺһЦ˵ѾͷǹȥҰսأǰȸ˹ȥ

εÿһ춼ڹ꣬ӹҹҹϸ裬ǰﾩǽõѧҲ磬ںŽ̵ӵǰ£꾩ĹȾ潶ǮܣӹŽãѧھӪһҪؼɣžҪ档
꾩һļԺڣ־ǿллϷǼԺϷ԰ӣε潼ҵȽϷԺڷ֮⣬ȪԡϷ԰ӣοϴøɸɾҸƯˬһȻϷ԰Ȳˮʱ䣬ǽһա
־ǿǱ̵ŵϱģûҲûʮôϳҲǰ粻ģ¶ŮߵüֱŶǴ˧Ľ̵ڶκʱ򶼲ܵӱҪЩ糾ŮӶ£ôɱаϱѾ§һǻĴڷȥˣֻ궪һ仰氡
˻崿У⽨ϿᣬŮܲףСϱ춼ʵʵʲô˽֮ǼһԶ˵ʮҲǵ˽䣬ɶѾڵĺʢˣֻƽճѵѹⷽѣڿЩűɴԼζŮӣȻ࣬ԡѾ֧С
һƮ־ǿǰһѾһĽƤ΢ڵӣҵҪ˵ĺϰ壬ĦȥɡڵްĦ
־ǿͰ͵˵ҡϷġúٺһЦһֲֻʵ쵽Сͬѧԡ棬סǸ̵ĹӣʱôӲŶͦ˴ǹϷ
־ǿƿĽȴ޴֣ÿЦֺСùֱллֵܵĻһһЦСܵܺŶһǳȥɣͷ
ѧòӢĽ׳ƤֽĹͭɫܷ˵ۣ˵ͯӼϷ԰ЩļŮܹ󾰣Ҳˡ
һڸĴŤͷ߿ʱγѩ̣ЦСôǲУôүϡ˵Ŵĸߴ࣬һ׾ŵߣʮأһǺӡ
ӺǺȶ˾ƣ޼ɵѧ䵽־ǿóԡ棬Ž׳ؼĸ̲סʳ˿ˮøεĺү¥̹үֶοɱЩãúöˡ
һƬЦ˸ţϴ˾ƻôȥƿӡͰɡ
ŭҪӡأүҪͣͿĺͥϣõʱ򱻴үľ˺ѡ
־ǿȻƿãվֱӱŴӵ۾˵ʲôллҲڵվһһҼס˴ӣŸղźɬѵ״˿Ѿ˪
ţϴȶơƣڿ״̬ĺܣ̸ֹΪ˭ҴϵˮѧͽȻѧͽûʲôɵģһЦһָΧվʮδ󺺣ѧΧ
СƢСأүϲֵǸϣȥܡţһ£־ǿץ輸ϵˮ̻ҸףţӹͺͺͷϣлֵҲЩȥ
ѪţӶͷ£ʱŭˣһȭ־ǿؿڣֱɳȥײ߰Σ־ǿڽõĲٳϴ˵ģִûиɶ˺־һͦȥ򶷣Ϸ԰Ŀ˶ǴԡۣҾҲƷԴ֣Ҳûг
ҵĿ˹¥ϵڷȻѧĽ̵С컨§Ŵ˶أԣϽùһԡϣܳڷֱӶ¥սš
һĶŹĸʿԸʮåȻ˿·磬֣һѣεѲˡ


58 ̢
ʮ꣬Ǵפι̵ӵһС켶ĽϰֺӦǸ˹ĵİˣʵȻ෴Ƚ˶һŵźü˰̣˾֮ɺɫɷˣνﱾһͽŵڣǾˣĸҲ֪Ĵҹ㣬ĸƽʫԾǿͻڶʱȡΪܷźƮݵּ˸ĸԶӵ
ǻﹼ˸ĸСϲ飬ܶŹĲΪΪ͵Ķ٣ѸĸˣⱻƭҲƴˮƯ߶ɱٺԶʱ򱻷²ΪʿɽսʱٴαΪ˵һԱշתδʮ̣䵽ūӪ
˰ū󱩶ϮϱսϾսսҲľǰɡգص£нߺ˵ϱٻϵĹְˣǻֻһС죬ֻһСǡȫΪĲؾͺΪŴְأΪϵһС졣
С൱ڰ೤ֵֻʮӼ߰ߣľ֡ƴܣ͵ӪĿ޳١ͣǸͷҲܲ˼ҴСϣͽ̵ӵĳٵ˿ϲνϹϵ˧ҲһͨɹģټľܸߣϾǶʮϱˣıǺ֡ԾƽʱҲһֻ۱һֻˡ
ʦõѧ֮󣬴ɢ˷ڽ̵ʵϰ־ǿллѧͱ䵽С£ѧ϶мӣıƦÿµǳԸɻȻѧǵ⣬Ҳ˵ֻǹĴεĽַǶôĺ棬ʳͳŮ֮ģ־ǿޱŻǳȥ棬˰죬ֱ־ǿԸͳӰﻨ硰ϴˮ衱ǿӦ
־ǿûϵȻַ³û뵽͵˱ͻȵľѴʱŻȻ˴ˡ
ʮֳڰ˹Ϊ׵ľٴס֣ţµĵƦǵǺϣ˫ֱͷڵϣǶǾµȻʲô˾Ͳͬˣ̵ӵļɺϣܿԣһܴ䣬ܱعپץסһᱻϳͣǻһȥһȥһڰӭͷֶĺ죬ӲǴӰΧдһ·ĸ˴ԡڴϿ񱼣һֱܵ׷Ϊֹ
ĸǽϢ־ǿ޵繦ߣһʹ÷һ㡣ٺһЦǵȻǹǴıȻҪεıǿˣҪȻôǵĽϰءٺ٣湻ˬһأʹʹһܡ
лǰҲմ⣬ϴȲǮûأٺ١
лһǵĴأ
־ǿȴȻһԴˣǵ·ûأڸңƣӶ棬¿ˡ
ʧƾͽȥӪȥӪ޷îîӱҪͷģһҲƾԲܶߣȥ·
ǰ׳ԸɷģѲ˹ԡĸңǼ˵ƣһԭ̵ӵĹٱ֪ͨڸѲߵĽ̵ܱ
Э飬ڶԷڴɣɾ˱פؾдڹֻṩ֤ݻЭץǸɴͼʡ£Ѱֱתܱܱ̲壬áȻȵ͵͵ǰȡ·ĸ¡
Ϲźӵܱ֪ˣֵ˫ֱܱԼϣѧɫɷף±ܱ£õǶˣһ۵㣬±ҵ⡣
һ磬ĸ廨ʿӽܱѺ˿ϵĴʣʮԲִԱ漰õѧѧʹҲ
˿һŵ˾ôˣʣΪٱ빴¶ݣ˰պӰ켫Ϊӣ˧֪ˣָʾһҪദվ½Ӧñ̢ʮ£ְȿ
⻰־ǿлֵܵĶʱģ̢ҲˣǸְҲܽܣڽõÿһӶôÿһôֵܣȴΪһŹѧ;ְֻܻķԭһжˣһ˲뵽˺ܶܶ࣬ƺѾ縸źĿͬѧϧ顣
Ȼһʹ˼
ְǻšŲڸ
Ŷϻʲô˵˿ϵ
ѧǱְҪǳȥģԸһڹΪܵƦ߶ιٱȫһΪ޹أҪͷͳͷһ˺ˡ
ߣ㲻˵Ҷˣøһټӣ
ȻֻҪľְôҶ޷
֣Ҿͳȫ㣬һʮޣ㶼˰ɡ˰̣˿һ£ĸִǰУȥ־ǿҲѺǰȥ̡
̷̢Ǹѧģѷ˵֫һľϣպˮĳͳƨɣôпᣬʵԶȴʹ࣬һ˰һӾʹĻȥȥƨɵͱ͸ˮңҲãվҲվãſڴϳɸ²ܶԵ˱з̹ʱ򣬻ֳɺü׶ִУһý˻һҲߵʹࡣ
ﱳڼϣĺǾˣֵ˵Ҫƨɳ˾ϳ飬үǳŵסʡٳһ١
˿ϵϻ֣Ǿ͸ʹģʮһϣ
УѾۼ̵ӵʿͽõѧѻȸĹۿ̣һȥƨɾͿ˻ȻۣкãˬֺССԸǺݺһӳȥѪĽƤƺѾǿѹɤʹȴȻֵĺ
Ѿʮˣڳйٱ䶼ϱƦȻʱܿɶ񣬿ǱȴʿеԵҲ̶õƨɣͷĴ󺹣ʿ飬ȴֲ죬ΪǸƤĵ˽ǳײϣ˽ëܰȫӪ˶ˡ
ǴҾĹۿẒ̇ƿյһ´ڻﲻţֿ˿˿ϣڽޱ飬Ϊٴ
Ȼ־ǿӶбܵ˿ǰ򵹣˽ѧ־ǿԸ̣˫ֻ󣬵Ŀ⼫㣬ƺѾ¶˾ġ
ллֵҲ־ǿһͬѧлԸ̣


59 ͻ
˿һĺϺޱ飬˵ʮ˭Ҳ治ˣ밤ӿġ
־ǿҧ󣬾͵ͬʹ࣬ȻҪڳеԸͻСһ̡ͬллֵҲ׵ҵԸһ̣ͬ
ʲôʱϵҲôˣ˿ϵڸֳһ˿ζı飬Ťͷ˿ᣬһν
ãȻôŽᣬҪһᣬҾͳȫǣ˰ÿʮޣ
ɵƣʲôӢۣͻȻֿƿڴȴǳ˳ģҪһ𰤱ӡ
ľӱѸ֧ܱҪѧʱһƹ˹˧
˿Ͻӹ˼ۣܱ֣ͣ˵˧ҪιŮʳףͬ죬£ƦҲķΧ֮ڣӲˣͷҲˣߣˡ˵һ֣Ű߿ˡ
ܱǽѧϵһ⿪˵ְ˽ŵİ⿪ƽſűҽͣĹٱҲھٵĽɢΧ˹հλƦӢˡ
˿ϺͰᲢţЦ˿ϣղһҲü黫ˣ˧Ϳյ˰ɣҪȵڹˣúֶΰ
˿ʼ򣺡ѵҪѧÿʮˣѧܺưոݣСŻŻͺˣᵽ֮飬ǵĿľﵽˡ
û뵽Ϊ֮Ѿ˾ֲô˧㵱̵Ӳνء
Լֵһ𣬵˿ϵٰ״һڰЦҲѧ͵ɫǰѧѵʵպãеܵŶȱҵʱ˷伸
˹Ц̸һĵãᵽӹ⼴ϡ˿Ѿδһʱ䣬֪ҵۺʵ˼˵Ǵ˧ŮʵĻ֮ڳиҪ˼ɵˣʱʵ̫ǿδǺ£һ˵һ塣
һνʲôɷؼ䣬ηηβк˼Ҫҿ˧ϲŮʾͳɣ˭˵£ֵϵıǳصôҪ˺˿򣬳ԿĻǣ
˿û˵ֻ˼ĵ˵ͷ

꾩ʼæµΪٱŮʵĻ¼Уǿǰʢ䣬һ֮ǰ֪ͨ˸Ѱʱɲӹ⣬ȾεС쳣Ļ˴ĬĶԴʱε鱣˼Ĭֻܽǡ
ιشķɱȺΧ鲼˵ֳأǺǿЩСɹγ͢Ȼƫ⣬ȻĴΪˣԺǰ˲û¾̲ЩʺһûʲôˮС
ȻҲյ˹׸λҵĵ籨ϢͬУڵһ׵İ˵ʵۺȺ۵СۺһʷǶһۣҪ;ͱУֹˣ˵ˣ֪ǵ˼²Ǹ£Ϊ٣Ϊ޸٣ҴĳȢεŮʣôĹϵԴΪ׼Զˣ
ѾǼȳʵôӹҲûˣ˼Զǧ֮ȢϱܲΪ͢ϼ˸ӴŵʷżƨͰѵֵĻʵϱƳȥҪ˭ҲôɵһҲ¼ˣȺֻ˳¿ʼУƨ˵ʲô׮¿϶Ϊлϵĺ鸣ӲɡֻһԵκϴĲˬ죬Ҷ֪Сκƽһȵģݵľ̫֣ͣҲгһ콢Ѳκ⣬ӹСʵǹʺˣһ͹εŮʣҪκӳãָܻöջأŮͶͱһеѶˣ¿յκͲź뵽
Ϊ˷֦ڣٵл֪ͨϾ棬üޣʱǰȥѾˣֻķһݺصȥݵ籨лʱ壬˵籨ΪõȺӣԺÿ˫еĴСϲ£Ҫصףٺȫѧһ֣иʲôҪص磬˭ҽҪûмʮصϵ˼ˡӿֻSCERص絳˲ܻһЦ
˶ЩСޡЩԴĹҺӢЩţݵĹҲǰһʱ꾩Φ֣ͷܶĿջ¥ﶼס˿ˣ̶ֳȱȵУʱй֮޲
Ů¼޴ĺүӹ⣬ﲢǲɽܵģΪѾȫȫӹ⵱ԼˣλүүĴ̫ٱĿеӢۣ˵ıżŮʼ޸ֱٺʲˣϰǸ˵Ⱦƿ񻶡͢Ҳ£ͷ˳̷֮ȫն˺νͬ졣
ڶ鶼£ҪʦֻϵǰһԣڶҪҲʣϲأֳСǿƣʾ̨һӴ˾иϱԼˣӹҲǿһأʽγ͢Ϊص֤ƾ꾩ֵڽһûʵĹôǿҲϱͷϣΪȢıϾһλŮʡ
һ֮ӹѾλˣڱȽоģϵι͢Ůٵķ²ͣԴŸʽŲͬǳϵ̨ʣλҽȽԭ˲۹׼ʮף⻹ֻߵã֪жء
ھУ꾩˿˶ӿȥν֣ؽֵĽﶼˢһ£ǻĺ󣬰Ǵų͵·趯Ļӭ׶ٷٱ¾
ӹ⴩һɫۣͷڣһƥ׵ĴʳɷڶǰУɽѧɵ̶ӣ֧˵̶ȫɫȪ뻮һݣĲ˵͹Ӣ˲ɾ͹пͷˡЩŮͣļУʻ̶ӡ
ʹŵƽʣʹһã˿֣ƼȣһĹŮش󣬷׵䱦ﲻСϰٿţôӳƣ˭ҪǹͽҶò˼
һʽӹⶼûͷԣһʽ붴֮ѾǰˡٿڣȴûŮʵӰǳ̣ӦǺȽƵʱ򰡡
ӹ´أȻһýӰǰһ㾪ϣͷϰŻͷһֻź֣һװţƤбһ֧北ƨɺ滹ų󽣡
ѩѴγţƵ˵ڸøˡ


60 ʺ
ӹһݣʶѰƤޣǲûҵһŹ˾ʵ£ڵ¾Ǻ꽻Ͻ㴩ǳһ
㣬Ȣһ绨ϱʲôֵǮĲ񣿡
ӹĴæû׼ҪʲôͷҰ޾ǡ
֮ԱǣǴγʲôûУϡЩ⣬ҪһȥȡõĲ񡣡
ӹ
ݴ
һκˮӹͷϵ£ǺǸСɣ㻹ݣȻҪһҡ
˹ץסӹĸ첲ҡ˼ҾҪǿǸõطֻҪռݴ˴ܿ׺ϿţݹдֻҪ·Ǯֱһ۱谡
ӹ۵㡭ֱǺˮʦôǿ󣬾ֱ˱ǣαȥȡ
͵Ҵγ쳯ϹôЩֻˣжξһ˶ȫԼĲ£ĵǲô𲻴ӦͬĻͶ㿴޶ˡ
˵°ҿǿȡ¿Ƶĺˣӹ⻹ˣԶСèķ»֮ҹȻȥһңӹѾ޷ַˣʱӺңԼյıһǧսֻңн̵ӻ縺ѵξӵ񣬲Ե룬һľ·ͬϷҪڲıŵĲ߻ﱸûмʱôҶء
·𿴴˼һ㣬óһŵͼϵľƺƱɨϣ̯ͼֽ˵Ǳʺһ׵ĺܣҪܶ࣬Ƕٽѧ㹻ﻹܳҴҹò˶þܿ飬ԺﲻõģʵҲǿλˣٴҲʵģ˵ˣֻȥ㵱ʣ˱ȡֻӹĸΪѡ
ӹϸ˿̯ŵͼͼֽǶǵľֲͼ˼Ŵצ۵ȵأ죬ʯעĺӪϸķͼ¼ﻹعڸı𣬿ͼֽԴ˾
ӹðռҳͼֽ˵ףˣΪͰݲ񣡡

꾩ĽӪ־ǿڰﻨﻻҩݵĻӣһݼ壬һݰۣŰëĿݲݵҶӣټǣ׾Ƶͳɺ״ϻƨϣȻʪסÿһѾǵλҩˣʺܺãÿſڴϸллֵܴţƣǴķˣСӹĺܡ
磬ٻҩͲú˰ɡ
־ǿҩë֣еʵ
أٻʮҩΪǺӵǰ̣ӵƨɴҲֵˣСǿѴµľƺóҵһڡָָµĴҵ
磬˵ˣ˲ܺȾƵġ־ǿȰ
ƨ˾ƺõĲſأϽóϻ
ִллֵ̧һʳ߽磬ѧʳô磬غүŮʴ飬ص˲ٲȸǳԡ
Ŷ̫ˣ飬о𣬸Ͻһſˮ˵
ûлѾƺóȻ˼ٵĹ
ãϣѧǺһսĽѸٴ𱳰ÿףűг̲ʮѡ
УվŶѧԼ𸨵ǵĽ̵ϱÿ˶ͬǹһͦĵȺųٵķʦѧͰ˺ͽ̵Ӳν˿ϴһװϵ㽫̨ǫһ£ǵ˿ϷԣСǣ˧нҪЧѧҪμ֮õõıҵ֤飬ܻܿսɳʬ嶼˻ؼ磬еμôһ仰߰˶ʵġѧ̹У
˿ĵͷ˵˴սۻҪʮϱ־ԸμӣԸǰһߡ
ŵϱ֪үɣֻҪȥǰһȦҲзʹͣҪǴˣˣǽǴѴѵĸܱûʲôǿУүޱȥǽʣ뵽ϱȻӻԾ
ʱӪȻһ𣺡˭ҲүҪңѧҲҪңԱﻹ˭ֻĽýĴܹƺƨϵѾȫˣϱм䣬һ֣νˣС컨Ҫμж
˿Ͽ˻һۣ˺ˣ
ˣѾȬܱԾһ·Ϊ֤Ƶģﻹ˼ȡ
ã׼ˣ̿Σ˿һֽѵת԰˵˴ͻϮûʲôǿУĥѧĺûᣬҾͲȥˣչ˺ԼŶ
ߴһۼףЦֵˣڻ£ŽݱɡҲ˵Ծսȥˡ
ѧűϴſףҺͱѣֱӾͿԳھٵĿһӶת򣬸Űսܲǰٶʮ˵Ķĺɫͷͦ
꾩ͷϣͣһҰɫʽΦӹվڴͷעŶٶʿԱߵ䴬ҹɫе꾩Զ췱æСģĵж˵ע⣬ιڶ࣬صӻˣѧǵıȽֻǽѧ͵ݷ北Ҳû嵶ֻһ峤Ĵ̵ϣÿЯĻҩǦҲޣԸ˱Ǵ´ˡ
Ҵаţ޵ͧμ򵥣ʵɱ䱸ȺŻءս޾ͽˣϴóʱѾժ˺ɫ֣ͷҲժˣ׿Խվڴϱ߶ӹ˵
ͧٶѧĲ̨ӾҪȥȡһңӹһ;ÿЦȨаɣ˭̯һϱءȵѧȫ֮ӹЦе˵£˽ʲôŶ
ţɴ۾ɻĿ
ǶҹŶ˵ԺӹǰȥշȥҹУҪҵġ


61 Թ
¼£λ뵺϶˵СƷǳҪϿΪڣϸϿŴش̫ƽӡҪ׺Ͽĳڣţݹ̴뾭ִܵΣҪгһĺ·Ƶʮ·ڡ
ǰŴǳ˴˵һͷޣ˸֪ΪʨӣСʨǡ֮ơʨǡ֮г¼֣ԵԼܱߵ֮Ϊ¼£ֻ˺ʹ˲ŽΪڳʲôѾ޴ӿɿˡ
ľԼǧˣ֣ǧһ׶СǡŴצҳԱ˴γɴ۸ӵ׹ϵ׶ҵֲҵΪˮ׼һеƫ¡
̴࣬ĵλҪЩŷ̴Ϥ˺һȥҲ˵СƣиʷʿӢ˾ʿ۶ߵ϶ʧΪһѵĺó׵㣬һʽһۿڣó׸ۣûһʱ䣬Զĺ̶ˣǰ٣Ȼκθ˰ȻˡˮǵѴﵽСˮƽҳԱŴݵʱҲóµĲƷҫһ£Сӹڡ
˿̫٣Ҳޣֻһˣۿװˮ˶࣬ˮңһ෴γһ΢ƽ⣬˭ԸҲҴƽԵ
ڲͬˣӭ׶ĵˣεĺŮʺɷϮ˷ʻ˭뵽һҰɫĺͧһҲ۵ǧϻһ֧װݵľءֵĴӲЩС̴ӹǸϲ·İӣҲǾˡ
εĺ·ܳϺȣʿ޷ʱڴӹȫϼװǹյĴҩǦӣ֧ս۶㹻ˣѵ˸Сϰ̲½ʦ½ѧУûпˮʦµĿγ̣ó񲹡
˸μװԱ˵ڵ˿ǰܱԾǣ˿ڣ޷ѧǲˡ־ǿֻôɢ˷䵽Сȥѵѵ֮໹Ҫź򻨴磬ΪʲôûûҪųȻ˵ϵûʲôӲ̺ôǻġλϴ磬ѧѾûˡ
Ůʵͧ˾֪飬Ϊ˱ⲻҪ鷳úɫὫͿһ飬ϲ㽨ĺװҲȡαװһͨΦ̴ģ˱ǲ۵ĻòŽαװ
һ߳˷һͿˢᣬˮӵŵľϣֵһˢһ߳裬ܿ콫ˢ˺죬ͷ֮ҴɵСӽߣŵʻȥͷŪһģżʻ̴պԱĹش¾ҺͨģӶ˻̴
Сż˴еĿĵأˮѾխ̴ҲܼǴվǴ󺣣һҲһҴӰӡϿķС˺ܶ࣬ԶԶܿŴɽ壬ںϺôõһο½أѧǶ̲סӹȴĪĸеһΣգƺɽϲĶԼǧﾵ½Ͽȥɫȴһ޼ʣ̣Ȼһת˲ţϸ΢֮ûӹӹĿ⣬ƾŶ龭϶ǧﾵľƬ⣬ڼӴӣ
׼ս˧Ѹٴﵽŵÿһ䣬Զ˱ҲյѧѸװﻩһͷǹеˮսصϽŵģѧֻǶ˸һľ£ֵܵɱˣṩһˮﲻǵװϴ̵ѧˢˢȡҩǦӴ勵ȥȻͨʵٰѴ̵šǹܵҲ࣬װӰͲ·ͨʹáƬ֮ѧװϣĵȺڲǵһʵսСǲЩţ˵ɫ࣬촽˵
ϱӻҲˣװĶ北ţƤϣһνվѧԱߣ۾һɨԵлɫӲ촽ţݶڴЦôˣһɱ˾ͺˡ
粻ˮˣҪ½۲Ųءлܲİ
£ϸأʱҺˡٺһЦһֽһڣȻлһھͺˣܶ񡣡
лһ̣ȴǺÿһϱЦһϱЦлϻ̻̣ԺʡԼǮءһֿЦûаѼսϣѧǱϱηȾˣŻ掠ָҲЦ⡣
ϣӹվڽţǧﾵɨǰˮ򣬶ӹԤӣΪˮʦ˵Ͽһĺⱡװһ˸˺ͲƱʴ滹һҳˮĻӱϿҴûʲôװķ򲻱ϲŹ֡
Ȼҷǰ֣õĴ첹ĴΦƮһɫ죬ǵݡԾ׺Ͽ͵Ͽ
ǴŴһʻģʱõǡôܻߺ˶ǲˣΪҲͬҺһСλĿ촬ǰסΦˣλεĸֵţ˷ܡ
ǧﾵԿԷЩһĺһͷϰŻֻһӣŵ۹ֽУǳš
ЩôôأӹƵ
ЩצۺӱľԣЩĵļһǺĳ裬պֻҪԷͶͲɱˣֻܽ²ŵĵϲҸ赭ˮʳԱ֤ԷܻĺӴɱչ⣬ŮͯҲŹֱ߷߲ƽŭ˿ҲͬĻͷ֣ȴһָ˵ĺоӹЩ졣
ȻѾˣǾͺúõдһ°ɣĵĴϵڿףһŴ¶˺ڶڿڣǰצȴ֪ʽ﷫˹


62 
ԾڵϿﺣҪڸŴצ۾ԺӡǣڵʱıԵĻĻĮǰһҴ̴⸽ǳǺ׵˲ٽʹӴһʰЩķչѾγ˼֧йģĺ顣
ǵĽӷʽ촬β׷½ЩػжĻֱϴɱˮֵ֣ǮĶȻ𼣡˵ûצۺӼֱǱţݵĺͬǼֱʿһ˹ġ
̴սͣѾþûˣò׷ҷһ̴ǷӵļƱǵ͵ʴʽĴϺǵθڣΪ˴ѵĽ֮⣬ۡεεİŮˡ
ҴҲˮ߾ܲ³װ˲ٻЩԶĲƥת֣·õĲˣƱĺܴŶ˷ܳͷԵĺǸûȥܺŲ¶ЩڶڿڡȻǼ׵ͷԺ޵ļʶҲ֪Щڼһ·Ĵɱ
ҺŴСٶȿѸٽӽΦϣȽӽһʱͷŵΦ˴ڶԷϣǺһӵϣɱ¾ӡ
ԽԽƺѾƱŮ֣˷ܵĽ̵׼ˡʱҲѾֹͣǰװһ˶ûУƺˮѾ˵ҴһһҼס˺ţҪŵΦ˵ʱͻȻһ۶ǻ棬ûзӦͱƬΦЩ˱ڵը֧飬ûŪôؾͻ⣬Ҵ˲ʧںϣӹⶼЩ𾪣˵ķ̫ǿˣĻϾĻڻҪ
Χ˱ҺҲû̵ùӳԣǾ˱ʮԶʱ򣬺ȻҺװġӵװʿǶʱ֣Ķ̵ãˣ뷨ûüתͷú北׼ţ
˱ûװڣǶٶݷǹͣڰԭʼʱĺ˵ѾǴ´࣬һͽһΦſŵʮȻǵڶֵ䣬ϵСͷĿͶѾûƿشֻˣֻˮǼʹˮҲ޷Ǧ׷ɱѧǲͣװװɱŲеУһ˷ܵɫ졣
ûжãҺҲɾˣˮﵽƯľͷʬ壬ʱһ亮죬ʿնݳ
ﴵ˴ð̵勵ڣ沈䣬һ˷ڲͣлôϴ˵ûɣɱ˾ͺˣʵ̾͸ࡣ
лװӵ˰ȴûʲôˣ掠˵ǣǰֻҰӣ˻ͷһ⣬ʵҰҲࡣ
Ҿ˵ɱ˾ͺˣûûˣһ񡣡ͳ̺иѧɢ̣ովһɱ¾ѧÿ˵һվڼװһоԼѾսϱһ
Ӻֵսһûһӣ¼СͧɱˮĺȡһټƯˮϵĲкҪ˵һûдֻ·ϵĺ˭Ҳ֪һζݶֲҵĺս
ɲ۵ĺҲû鷳һֱ뵽ΧˮǳæֻﲻĵĺŴ˱ܲ۵Ļ俿˵ĸۿڡ¼¸ۡ
̴ͣΦ֣϶ѻɽһĻ⻹дĻŽ̶ۣȿɼһߡʱѾӽۿϾȻ˴Ŀĵ绡ƣ͸ǧﾵԿʿŻ
װȽϵģһҲ٣ܿľʮӹǧﾵ
ˣӢӡȹ˾ľӣפڵİˣװѵأǲǵĵˣҪԸֻһٸӶѣֻҪαװӾͿˣڵ֮սӢ˲ֻ֣ҪȨ˲ǵɸ߾ͺá

ðɣǾͶ֣ռ˵ڳǧЩ˲Ҳˡӹ˵
ҹ٣Ⱥڸ̴Ǽûפˣ׷êЪϢƻչ˭Ҳûע⵽һҲ۵ΦһҸ۵ĻѾӣʻȥ
ǸƴСۿʮﴦǵͳߣ׶ĹסӡʽľͷΪԶûԭĻɣԶԶȥһƬڡĵͼ˵һٶʮסʱѾ˯ˣֻжʮֵҹ䵶ͳìֱڴźĸ¥Ǿ͵׶
ӹͷԽǼ򵥵Խܵģҵѧǳʮ͵ϮʮΪԮʣµԤӣҪתãʱ׼ں
һȫװѧ˱Сͧ򰶱ߣǡû¹⣬ʹע棬ҲֲЩϮߡһʿǰ֮ѸνԱߵҬ֣Ⱥźӵĵִ
˴̼ľðգӹ⵱ȻҪٵһָӣǲʾŻ北ųӹ棬һ򳪸ļƣŵڶһ½ϰ֮󲿶ѸչĸѻС鸺¥ϵڱһ鸺ȡţȻϢؿסڵװԱȡ˽ս
ѧǵͿ˺ɫᣬҲֲ֭ҺͿһһģϴĻǲμӴʱİɫѾ;ͼľѵŪĿһ˿ɫˣðԲʷص㣬رʺ̫ƽغдսҪ
ѧĳȣΪ֪˧սǰ۵ĽȻһڸùһ򲻷͢⽫׿ξͽѧˣǺεȵҫԺʹ˺Ҳóˡ
ӹⲢûʲôӵսǰԱССǣӲƴע翹ľɱϢץĹãܵĻ͸ɵӳȥְɡ


63 սȮϣ
ѧĦȭ׼һʱ򣬺Ȼб䣬ǰĴ·ϣʮĺɫӰζݣһѵصսʿ
ȫΣûжӹѸٴﵽÿѧҶſҬﾲעǰĶЩ˶ŹǽϵƻҫûϢﵽڱעⲻУӱȡ˹
ӹĿˣܿЩõùԭʽķЩҲ񵱵ţǴűײѥĺڲҲǰԭϰס²֣ѵǺ˹Ӷ
ѾʼжŹ׼¥ϴʿವһȥ˯еڱҪ߶ûһˣֻһڱ˯ƫ˵㣬м֮ӽ¥ͥԺ﷢ܴ졣
ǹûó֮ʬȥ֮﷢ٵĽŵƻӶšЩ˼ͻϮɣһȡɻצϹǽȥǽͷϳͿɺɫԭʽȥȻǽھʹĸ
ſӹߣ˽ȵǰϰɣȸں󡣡
ӹٵȵȣǲܾЩ˵ġ
Ȼڹд˴δȫװֽýͽ˺֮䣬żеͳĿҲǺ﷢ģЩ֮࣬治֪ǺʱǱġ
Щ˳嵽ſڣǰЩȥĺѾţصĹһ򿪣Щһӵ룬ĴƽϢȥȻǱռƵϮߵˡ
ô죬ۿҪ䵽ˡόͻȻֵǿдеļƻҬһٺ˴һεľأҲǣҲǡ
ô죬裡ãɱȥͲԹߵˣǽߣôӹ
ݺݵͷˣ˭·ɱҪˣʹϣҲȸں󡣡
ѧҪȻٴαҵĴƬ֮ʮľװӻһͬӴӴſڱЩ˵սǳǿ̵·ɣӲǴԭ˵İΧɱһѪ·ճţӿһ׷ͷܻĴ󺰣ĪҪ˹Ȼһġ
ᣬȥǹӹѰͲסİһʮѧһӵϣǳź̲Ⱥ·Ǵɱ񣬺ףɭɭĴ̵þδĵʧɫľǿǰж½أ׷ڳһƴһļƣǰȺȴûкΪѣֵĺڹӳ׷һ䣬һ⣬׷֮ȥһƬ鼱֮У¹˲ôˣֻ֪˵ĵ˾ѣǰʲôͷֻҪܰԼ赲׷ɱС
ɱЩǿͣõǷѧǸֻǰճٵĺһ·ѹùȥȻװѧǶǾҹսѵģٺڰĻҲܴݵװҩ֮׷ķâˣǸУˮһȴѧݵѹ˹ȥһ죬ͷһҼᵣѧʧϽձѧǵսú֮ܿҹɫ谵ǽϵҼֻãûˡ
ѧȴߵҬøС챨ԱıѾİºȻú˵ʲôˣЩǿʲôϵû˴Ҷоζȡ
һٶѧԸټ̽ĵˣҹ掠ҲӲʤʵڲ󣬼СҪгⲫռֻлӱڳһɵƣˣƨһϽ򰲶ʾҲҵӹʾӹһ˼ţƱ˺ԭʿǧңԶܵ췹Ҳףܷһͷһ룬ɸȥǵ·
²ѧ棬ɨһȦָŻϻȥʲô·Σֻ÷±߾˫ߵ£ɤӺˡ
࣬ضǽǸϺͻӶţϵģο൲ǵĲ·


64 սȮ£
ϽˣȻ¶ף溰ˣɽɽԺ⺣Ͽ췹ԵģϷûˣ磬λӢۣºڷߵĲֵᣬȻǵϻ췹ԵģǾͽؼһɡ
ԭǺϵͬʧˣĽ鱦ȥˣҪҲףǸһ֧ˣǸƱҪҲûãɴһѻɽĲƻҶһ壬һһ·ա
ȻѻˣǾͺֵܻȥϴһϸǴ𸴡
һСܻصҬ̸֣ݱǣʱѾְϵб䣬һ˹Ԯˣ˻㱨šüͷʲôϺͻӶţû˵ԭ˵Ĳ٣ģķ˰ȴûУЩ˿϶ģߣȻڳԺһףϹǵĹۡ
ӹ˻ʨӴ󿪿ڣ略ҪǵĴ򷨺ͿȴһˡϻȥǣҪûţѲƱó˿԰ѹǡ
ٴ£ɤӺϴ˵ˣԷļһﲻܻǻÿǸأǰѽƱó˻塣
ƺһᣬ漴»ãˬ죬ͳǺǷֲƻһֽǮһֽˣӴ˴·ͨһߡ
ЭˣŻ򿪣˸̧ڳصӴ߳϶ûбһݳˣǽϵĵƻҫ¿Щ졣
ҬҲ߳˸ˣѺһˣԶҲǲǰ˫ߵмشʮվ£
νͻӶŵĺúһԭ磬ٺòǵ͵ĺˣӹɳİͼϱакˣһǹԵĺ֯
ѹ
ȰǮ
Ƚˣ
ȽǮ
˫ţãбۿһǼ̧ӵļһ֣ƺ̧źضӣʱ˼ƽϣ˵ȰӴǿаɣ
ǸͷĿģݳӵ۾βˣȰѹƹӿ
Ц˰ɣҪû´ĻûвƱڳԺڣ
ݳӵ¶ˣӾҪڳԺڣʲôƨҲүү̸Ƕ֣һ£˸Ӷӣץ̵Բܾ
Ҳ׼ֱקĶ̻ͷĴȥԷԵúʵܵסǦӣ˹ǷӵŻ凉ܺǴһսͽһʱѷָ¡
ҬӹЦȻûпǺӳǰҲأԩ·խȻڵˣǸϣȰ˽ӻ
̸˾ʽ˫ӵǰĿյչⲫսⲫսл亮絶ǹʹϱ⣬ѧǴĺܳҪӹ賤һȣ˵Դ
ǽվˣ伣ܾõθ쳣㣬սǸͻɱθ˺ӹ⣬˵أôúͺһĻԭ׷ˡ
һСӣ겻ɢĸűǺá
θԭֲݣҿδǳģȻ˾ͲܷŹĻᣬı࣬һӵϣҹ˵ܸɵˡ
θս˼յĺܺãپḻϱԸһٸʮѧټϻ若̵ʺ϶̱ӣôȥ϶ӮͻӶռϷ磬ѾвѧԵѪСӹۿϽˣսǿϱѧҬȴͻӶŽҧס˿ǴϢĻᡣ
һ·ҬֱϣԤӵѧǶȿڻһ䣬Ͷ񵯣ò׽˴ˣѾ߰˸ˣʮ˶˲ʡ
ӶʱˣǺܿЩ˶Ǵһ·ɱľշת⣬Ѿ;ĩ·޿ˣΨŬɱвΨһ·ھ±Ǿ˵ģһһĳ±梁񵯴ѪҲ
ΪһԹжɱѧ˵ˣӹͰɫÿҬѾθΧס·жϣҩҲĲˣҺҹ׼ʲߣֻмȿڵܷһȥҪȫûˡƫƫͨ·Ҳ˷ˣ޷˴ˡ
ｫ־ǿлȻ梁ʹѵҩилãСӴ׼Ȼɢ˾ͳºεȥ
־ǿ磬ǻ᲻
һƲ죺д˧ڣ¸Ŷ˵ˣǲǻкԮô
·Ϊ֤Ļһ㣬Ȼϴһ죬ʮŻڵĺȻǼХУһֵɳ̲ϣſʼڻˡ
ʮŻһǳɹۣŻΧɳ̲ϵͻӶųΪõİӣһʱ˼ʮɳ̲޷γ˿»ࡣ
θ֪Ͻձͭʿǳˮһ˽
ӹһղΨʧѺŰСͧغˣղⲨڵһ·ġ
Ѿ֪˵ʵݣͲʲô֮ͬˣӹ˴Ѹŷȥźţյжڿڳͺ䡣
ǲȡϲϽģľʯͷռһ룬ڻڵĺ£ʯͷƬҷɣľȼһٴǵθ֪ӹ⾿˶սֻˡ
ͻӶŴӲƵﱼ½ȥܵԶˣӹŴھҬ߳ʰԱߣɨսսƽ֮ЩŵսսĵϰղŸΧȻ
ˣһֺմӶĺԾſսһҹսصĲеϼʬкѾһ룬ֱ˵ѧʬ屻ɳ̲ϣҴߵ۾ͨͨģȻǹٵĽѧȻǱѵϾʮ꣬һͬһͬѧϰĻ鳤磬ܲء
ͣڲԶĺϣеĻڶɱڵһɫսƮΦ˶ˣѾݣ˴ˮʦš


65 ¼£йܣ
ŵĲ׶Ĺһ̫ʦϣϷʵ̫ˣ˯úúõĺȻһǿɱ׽ӺӣƴԼȴһͬģľӣԼȴְԼڴϣһҹûйʡЩ˵ʲôݣʵҲܲ³һ㣬ϣ˵ŹŹϬĳ˻˭
ſˣһŰɫ۵˽Ű˵ܾˡ
ĻҶ˵Ϊ٣Ҳ⣬ĺﻹڵ꾩ӹǱĺϻ
˺ܺãʸǣ
Ǵ̫ٱһȺӹ⣬ͬʱҲιĻصӦŰɣӹܿ˵
ԭϹĴˣСϻ̳Ͽְл˾֮ϽվҪӹ¿ͷȻǸС֪ػ磬쳯Ϲĸ߼ԱȻҪΰݡ
񡣡ӹʾⰢӣʵͽĹôҲӹǰֻԸվӹҲǿ˵ҲˣһװŻѾ׶ܶĺˣÿ϶мʮҾΪ׷ǲ׶ģҹһսȻʤû˵ǵĽǣսҪҪϡ
ʲôԸֻܿڣСһСľѾˣʣʮĹĻǧٵҲ˶ѣδѵʵ㰡
ӹ쳯ཫ㣬ȻҪҪֻһϷݣʡܱ߹˵ǶȡĹ
ףСдگ飬˵쳯׶ģǺŴСҲᴫŹȥ֪ᡣ
ӹĵͷ˵С·ģʹ˵ʡϾֱӽȻ߸ͻӶأڿûҪˡ
ӹⲻ֪ǣһԵĺѧңл׶ĹϽǧգԸ⵽Ķˡ
дһƪʾ˵쳯Ǳߣʹ׶κԴҪṩܼİƣʾдģ˹֮ɳѧĻµ۾ӵĴȥ
Ǹʺĵӣ·ĸʾѸٴȫͷϵѶ̽ӣǿڻܾȣ׷Ҫ˽࣬ǰѾˣ˳ͻĲ㿪ӹ⿴ϵΣϽСͧǰͣ
ʸƾʲôɱռһĹңҴ¼¸۵˶ǿоʾ顣һӷ߷߲ƽӢӹ˵ŻʳĳǶűʯһǸͷĽɫ
ʲô֣ôվź˵ͨµķ֮ӹⷴʵ
ǶɯױµˣԼ˹ʿͬһҲһ壬û¹򡣡˹ʿ˵
ⷬ쳯һȺǷľʿܱȵôӹ⻹ûŭˣѧǰ˹ȥ˹Ȼ׾ͷ˺һ˵£һҪһӢʿĻҪЩҲվ˻˹
ˣһ׶ضʿأå࣬ú˳İɣ˼ūƾͲ֪ʲôˣҲҾʽ֪ͨ㣬˵¼£ѾҴˮʦӹˣаµĸʾΪƾǿѡ뿪Ҳѡսӹ˵꣬ʾͨ°ѻתȥͨǿʹģְУ˸ܿ˹ʿѧһҽһţǻӢ׼Ĺ˹ʿŪࡣ
£ﲻķһܵϵ۵ĳͷ˹ʿѧǺڶĻ北ûз쭣ֻһݻǰ˰뺣ļһˡ
˧ûİµġ˵
Ҿ֪û´ĻǸʲôͻӶźĪϵݸֹʮ˵θвǽӳ˶ҪȥݻϣֻǵʱѾˣθ֪ȥ˺ηۺͰţֱסӢ˺ˣϹССĲôǧθвӶŵֻӢˡ̴òռԼ棬õΧǲˣҵĲ񰡣˭Ҳߡӹ˵ͷͷǵ˶סĵͷ

¼ͷʷʿʿİ칫ǽϹɯŮĻ񣬿ĺľϰڷīˮƿͶëʣʵıʼֽܺһݷ率
ǿսʤġθӢʿܵҲһԵͷû漼ɵ⣬Ѿ˴ʵˡ
Ӣʿɫоһվûôģֻ̾ĽȽ
ǻսϼʲô⣿˵Ƿ˹׿ˡСڹǵ쳣㣬ҽԼıԼ˹ʿӶһ֧ܾӣӢ˵ĹӶͻӶţ˫ŻݻԭӶŰ˹̣רŴӢ˲飬Ӣ˸ṩսͱΪ»˹ʿһֱ¼´ߣǰҵݹϵóȻҪ鷳һֱţ˺ΪͻӶžͲˣʹҲֻﺺ˿ûӢ˵飬һ˹ʿݣ˽ܴԭδزӢ˵ĸ֡
СͲкɫĩԵȼغϵθڻһֱĴ棬ûܹɽֻӢ˵ļˡ
¼ޣ֧ͨһʴ͵׶ȥûʼҿѧԺоʿǣҪΰ¼¶Ǹ̰ĵϳȥ
ʷʿʿ˵¼µҵֵֵģ¼£ĸ飬ۿӻ̲Ŀǰ޴ĸۿڣΪӢ죬¼±Լ


66 Ⱥս
׶ķѾӹʱݵ㣬ΧһѧǶҶ棬ǹʵŵ˵ͻϮĶϱڲԫдӹķʣһִӭƮ
̲ϣսѧھУŸѧʬڲϣһٶʮѧжһ˫˫۾㣬Ѿǳé®ĽѧˣǾսʿ
ӹҲ˴վڶǰ棬ѧһ˾ǰĺվ˻ߵĺȫ嶼Уñ
ˢˢһڳһժɴźɴ۱ٺʿ𣬾ơӹǰȥʿһȦһ׾ƽڲϣȻҲŶһܣеҾѡ֮ȫٴ
ԱʮȫװѧгķϲŰϴɾİɫʮֽţƤװϣ̵ѩŰĿ뻮һʾľͼɡ
̶ӣ北ţ
北ţ
ʮ֧ÿʮ֧һ飬һƬŻͶѣմҾƵĲȼЩףЩѧǵ۾ʪû˿ֻ֣صĸ˧һ£ߵסֱʿǵһΪҽֻŸ֪Ϊηɵɳ̲ϷΪһ˿
ӹⰲŵģΪǿѧǵĹкУﵽĿģѧǽĿȥۿڵӢˣһ°빦
ʲôʲôվ꣬Ӣ˵ͨ뺾ˣ˵Ӣӡȹ˾Ϊά׶ȶ¼ɸ۵ľ÷٣ʩŰ˳¼ˮ򣬷Ļӡȹ˾ȡڵκȨ
ƨҪսս쳯ǲɣӹⲪȻŭˤʹϣҽܾӢ˵ͨ뺾ζսĵѾԭȹƵķΧѧʵе׽⣬Ǵ˿̾ȴӢ˵ű۸ͷˣǸͻӶŷǹӶģ˿Ҫǿʶӹ˳ʲô¡
ȻӹҲʲôŮǧңԶΪıȡΪһɵľӪû·ɱҧ̬ӸˣѾоŸѧ˵Ǽص⣬ӹǸӵˣõѧͷ⣬ɱѧǺԣԾ͵ںʹԡӢʲô޷Ŵ뵭ңԶ޳ĪӢ˺ǿҴٸ˰˽ӣҲûʡ
뷨ǻģҲ˵Ѿγ˼ʵˣԶˮʦ˳ĽǴӹ˵ӹĺȰ˼ҲԶǵ󣬵Ҫλǳʹ£ҲҪȡˡ
˫Ѿ˺ʱ׼սˣӹ֪ͨפںϵ䱸棬ԼѧڹԤ½ս˱ûװǳˮ壬ҩͳǦϰͬʱĻгĳì͹ʸǴαֿгɴĴ׺ͳ߲ˡࡢˮͷӺϲʮŴϵڣڳһҪ½ͬʱսǴ־սļơ
ͱʺô󣬱˴ʲôúӢԶľݵҪ̨塢ۡ¼£̨۶ڴƤ£פľԶĺ༯¼£ӢˮʦҲͬձຣɵģŮɯΪӢã˺ܶ˽֤ĺǣǾ˹ٷݣڱԺ󲻻ᱻԷ̽սݡŮıӻΪӢٲƸŮҲûǣ˲پʿͷθͷӣҽձӢʼˮʦԼ˹һ˹ˮսðվ񣬾޵нӶϣ˵ȥշ̨սʾ˷ǷֻڽͰϵսֲԶ󽢶ӵսҪˮʦ֮ǿξǺӢˣյĺϰ½ȵСֵܡ
ŵΦ˶һСˮ˫ڸϣһ˫ͲǧﾵŸۿڷţһƺڸ溰нˣ
һ磬վڽϴ𣬽װԱ͸λһս
ԵĴ󸱽ﵽսÿ䣬ѵصˮѸжΪ˲Ӱԣ緫һֱûϨĹ¯Ƿϵģڴ¯ùķʹʹͣ¯ʿúյģ̴ð̣ʮŻ˵ҩɱڴڿﻹʲôŵ죬ֱһ̵Ĺ㡣
ӢսҲǻ϶ģֻûװȽˮʽ෭ˮ֣⻹г׵ķ緫Զеʱ÷緫սʱ֣ССĸĽʹӢˮʦ˴緫޵нӣӢˮǺҰǿԿͣгŮºԼĴηκȨƣյİ˶ڽŵ£οЩСĶء
ź֣ʽһҴ緫ʽľʴʵŹ¯ϵͳؼλûװװװ壬ΦƮŵģˮֶˣЩλʼˮʦԱϴľȻǺװ
ϵ۰Ϊʲôѷ緫ѵǶ򣿡һӢٷǧﾵ˵վӢӵ˾ټܶӡȹ˾ִйԼ˹ʿʿŵ˵صĶ˱Ī⣬ܱļԻǵսһװȽû´Ļ𲽱ķŴ汾һܴһҴ
ľɫЩ죺ϧôսֻһңһӵмܣֻҪ˴ǾӮˣʿҴͻӳͧȥȡս
˹ʿĵͷ˹¸ҲܴȭҲסʮͷƦӵĽǵսĶʮϣֻҪһҿӮҴһܶ࣬ܵõǿӳ״Χнʧ˴򣬷˹ѡʮִ϶̽͸ͷҳͧǵļװ壬ס׽ǣŮҪķ²
˹׿ξᶨĵ˵ͷθһıֻ˹ʿͲѾĲں˵ս¶Ӣ˼͵ʺһӦеĳ侲ӢӵĴˮǵ뷨ͷ˹һģǲû˿Ҳηصĺɫսֻλ
ʮӢսڿͳų˹϶ʮɫѳӢˮʦսǰֵ¾


67 ս
СһƬ죬һսԿʮսεˮʦʷҲǺеģ˷Ļ򣬶ӢˮʦսǳԶ뷢ʸʯݻٶԷĽ֮òˮײǳײԷپֱɱӢ˵ˮƽǸˮʦߵģⲫսҲ¸ҵģƾܴˣǽԵȽսţЩȫ޷ӡ
棬ϿڣĿ콢ŵ´ݵһתòʮŴ׼˾Ӣ콢һ춯ص죬űɫסˡʮʵƳճӢȥ
Ӣˮʦ콢ʯţ˹ʿŵͲǧﾵעŶԷĶ򣬿ԷͻȻڣһݣ뻹һǧԷͿˣ˵ǵԶȼҪԶö࣬ⳡע࣡Ϊ˾پԲڲǰֳ˿Ľţ촽ᶨվڽ˿
ϵֶˮʦľٿʽڵʱȻѾ裬ʮڵа˷ʯţڵˮУٳ߸ߵˮ
ʯľִΦˡ̴ѵʩ˷ڵĵŵȽϸߣڴϲ㽨ϣʱľмɣһΦ˱ۣշҲҳ˴һЩ¶ʿľмУѪ
ŷˣӢȴ˹ļľѾʼʩŻǾ̫Զʸ䵽ˮ
ղһδĵһ͸׼ȷˣʮڵʯţһ͸˹¯Ѹɥʧʯʧȥ˻˹ʿæĻתƵĿѲʯӢϣӢʱʧȥ콢Ļᣬٴװ𣬽ǰҴˡ
Ӣˮʦȷʵ£û˾ָӣȻֱϣս죬ˣٱƽҰΧ˺죬ʱͷŵдǰĻڶܷһ󴬣ҷΪĲ㣬ͼװ϶װлڣͭʵװľͷڼϣڼĸľͷСӣϻŴִֵֹܷΪǶżæµװÿһҪڼԶùպʪţȻװҩڵ¥ַ䣬˿ԷϢʱ䡣
Ӣսֻйһľ󣬿ˣʵ̱ʹ䵽ϣֻεر嵲޷˺ЩӢˣָսֱȥͼײнǱǿˮǵٶȸϣֻںƨĸֲ˸һڣֻҪκһ־һʧȥ
Ӣúܼ࣬ȻûзϣеĽֻͧǰηһҴѴֱ嵽һĵطۿҪ֣ȴһܼ֧飬أ֮ʱɼƻɱˣôֵΦһ¾ܴϣ˵շʹˣˮǱѪɣֵƬžɽ屻ս˲ͳˮס
ͬһֻͻȺͻɱ䣬ڻϬͼװʵ֮Щܹ޵нӵӢˮʦһҺڴȻ޲ߡ
˹ʿתƵʯӢϣٴ˾죬Ųµսһҽһҵĳûˣ˹ʿڵѪôõСûں˵սϣȴֵʴϣʹġʯӢŵսǿȼյкü˺죬ȴûʲô˺żСҲѸ𣬼ʹСȻһ̲ͣսš˹ʿɳСͧ𹥣ܷ˹׿һͧͶսͧװȼ֮д֮ôӹڴϣȼСͧȼдһͬھսԺѹѹһƬСͧǻٶҲֲȥһһټϼҴ͵нľһʱЩСͧû취
׿ųϿһ׼ϵнⲫɱЩɶĵΪսѱ𡣺紵Ľ𷢣ɫ˿ţ¶ͭɫʵţ˸׳ˮֿٵĻСͧǰнڵʱ߸ߵ˻ʪ˵׿˵Ľ𷢣Ȼͦڴͷһ
ۿЩСҪˣȻϳʮӰÿ˱϶ִͲǹڼװϽͲ׼ӢָͧһͲǰ˶С̱ͧըʿĻᶼûУ׿ȻΪ۾סţ·Ǳ¸ƵģϵڿʼӢˣЩɶĻ״Ͳӣûܻ׿ڵСͧطڿ˵н˦е׵ʱ򣬺Ȼּװϵĵó˺͸ʿ칫һϸľӣһ֧öԼͷ
׿˴һеˣۿҪˣͬʱеҲһɻ׿ֻؿһ̣ҡҡһͷ˺С
ӢǵΪսӮʱ䣬ұǧٿ׵սͻ˻嵽˺ԱߡˮµĴִײǼ׺ݵײ˺ĸǺ찲װװװҲֵסײʱбЩӢˮŽףںΦϣְ˽ۿһⲫҪչòһִӲµֵ˵Ľ

ϽмսͬʱӹҲ˾޴ѹȫ¼µ˶ЩװˮֺͶӡȹ˾ʿ֮⣬ȻҹǰνͻӶšǧˣһʮıЩ˴廨ŵģŸָıθĴ³׶
νӹ뵽ȥϺֵϷˮֱʱûѹǣ֪ȺжǾǴսˮ֡Щ˶ģ򲻳ԣؿҪúõĴһǵꡣ
ѧǲںĴִ֦ͷϣΣ˵Ĺ˵ǣһѪս֮Ѿ࣬Ҳû˽ŵķ־ǿллͻͬһսл̲סһ㶣һ̶֧˵ϸҲûжˣڽһȥ˿ҪһŶ
л̵ţһڣûбǺֺݺ˼ڣ磬ܻŻȥĻһ򼸺к̸㡣
СӺʲôȻܻŻȥûϸ͵ʲôô˳ָȥʮͭƽڣſλﻢλ³һߵİ壬ʱƽĵ·ѸٻλǶѳɽ״ڵһĻҩ
ɫ⣬˵ұǺãϵŻڹ⻬ţ̲ס̾ЩһĵҲ°


68 
Ӣ˸˰ûʮ˵ĴۣڰΧס˺ţŮµʿźųϵнʹһĵˮĻ֮ҲΪȻǰͺ̡
˹ʿݺʮ꣬þһ֣Ե˺ݣԼҪݣⳡսֻӮܰܣһ½Ҳ֧ŲסӢ¼¶ľӪҪһˣϧʿǵƴľӣҾ࣬˸࣡ϾûкԮĹ¾
һţ̺;죬ŮʱµȻװˮ䶼北⻹һеĸֽⲫ½ϲͬռСշתŲʩչֻпȡʤ״̬ЧǻˣӢȻ˸Ļëӣ뺷쳣ڻǰ˶򲻹һ԰Сˮ֡ǰס˶࣬½мڳҪⲫļơڴҵЩˣҪȥɱŮԴеƴסڿͼӢֻҪѿз̵ĻᡣǺѾӢ߲߰סȻ̴ѱֱð̣ǿ
˹ʿչĴҪ˶þܷ²ˣɻȽսװؽʹĺʵĿһ̨ףԺǺˮʦĵĸҲˡ
ЦݻûάӾٶȱýӲˣΪǱ߳ʮ̣ǧﾵȥ߸ߵΦҵľֺ죡
˹ʿĶʱðǳԶ¼ˣҴֻǲӶѣ滹дⳡǰܶˣʹ˺Ҳ޲ˣԷԼʱսƷߣοķôңɵٻҪĴۣʱѾִܶˡ
˹ʿϣ˵ʯӢ˳սֱ׺Ͽߣ콢룬ҲֻøųˣЩŵˮдңһͻ仨ˮ˲ֻ
£ˮʦˡе˵
ֲӢˣףʲôʱôԶˣҿ˵ץǧﾵȥȻʮҲŵĴ󴬿ֻ߳ȫװѲֻǰļң涼ǻʽ
ˮʦֵ̾Ĵˡɵ˵̾ҵϰģ͢ϲιɣʵӴ󣬹ǻˮʦһСָ̾տûжã·߱Ƚ϶ЩֻҪΡŴ˲ٻǵ¼ɸģ쵽طʱԶԶڽսΧһţֻ̾ſϹȭ
˹ˣ¼¸۶ûһأһԾ˿ͷôҺӴӶԿսˮǸıǮΪƴˣۿʤ㣬Ůһ㺣Ϊá˼ҽŵĨˣʣµЩˮɾͲˣһͨҴ㣬˲󶫷Խûл·㶼ˬĸ߾˫ͶˣŮµĺսݣ¶Էǵˡ

ƽ̹ûʲôеڻˮֺͻӶɵľھ׶һӢԶĵط׼ǶһӾͲôθԳ־ḻҪȫ֣ǰ˽ıǿ׳죬ôһʮ궫˵ĵǲɸ۵ĵӢʷʿʿҲ޷Эìܣǧ˾վԭس£ҲǷ
ӹǧﾵһӣоվǺĿ꣬ڱʮź̧ǣûоͳŵо䣬ЩˮûϵôԶ⵽⧲ڵ絹һƬƫƫҲ֪ԵΣĿĵҴܣڶڵٴ£һƬѪɡθȽо飬Ѹ˳ˣһߣЩˮƴں֮ڸûսһ½սĻûʧˡ
ӹӳʤ׷ѧŴڣͦŴ̵ųɢ߹ȥ˾һ若ȥƽ̹ĵҰ梁ͻڵ̺ԶûȵɶξһںȥȻ掠ʿһ֧ĴĶ飬һֱƽ¼¸۸ͣ
¼¸һʯͷɵʽǱ̸ߴˮеӽǱ翹еĵϴֻӱܡӹûϵٻּʮŻڵ֮󣬾Ȼʮڼĵˣ˷֮¾ȫǣʮͭ׼Ǳźһͨͺ䣬ʯмҷɡʷʿûϵⳡ̴˲ľأٻ˹ʿĽӻԮʱǺսҵʱ̣˹Թ˲ϾʷԮڻ˹µֻνͻӶţ֪ȥʲôط
ǱϵĹ۲˹ĽսۿڿΪԮģǼսȻŶ룬ֱȥˣ۲ͿƬŵĴֻѹѹһƬ
ʷʿǸĹ٣ọ̫́Ϊ˱ûװ̴ͳǱڵĸ棬ȻٰͶ
ͬʱθһѾӵ˵ıԵθү͢ǳģѾܲˣӢҲסˣǵı·
ҧгݵУУѵҪЧµү׷ĵ۵ľ£ҲŹ常ôȻ˴ܾǻǸϽɣֻҪӣҲŵĵطô
һȥˣڵ뵺֮һխϿͣһЩ˵洬洬ַ˹ȥ⣬ǮЯԸûظۿȡװֱ·ǡ
ӹֻжˣոۿھ͹鷳ˣ˵׷¼¸ڻѻɽΦ֣ԱǧǱڻһЩŮСЩֻߣǴֻʵ̫࣬ӵ˸ۿڵĳڣһʱŪôҶȥټֵ̾սѾִŴڳһţĻ˸ܡ
̾һɳѲ󽢣ʮһ˾ĻˮҲǧˣеǹ糧ֺ̾˵Ķӡȹ˾һǹٰĴ;壬սǴٱӾװˡļ룬¼¸۵Ľչ˳еķ²˱ڳǱĿյϣӹŰ³ϯܽᣬЩ˽
¼µɸ۵λı䣬׶ȨҲı䣬Ǵӽ쿪ʼ׶ʽΪķܵıͰ³ֿѺõ̸Уפ񣬱óףκιҺװԱõϵأǺʹԣӹԣ
Ҳŷԣȱʾ˶Դӵĸм֮飬˵ûϹȣԼѾ뺣֣֮Ϊ˺ϿĺƽԼ׶δΪһң֮õĺ£˼Ȱл׼ڹ񲻷æԶ쳯׶ϾӼѧȥ
ǧ˵СиƨҪӹҪ˼ߣʽӹС


69 ū
׶ʽϢһ裬棬̫Ķֻˣң뵱֣ʱ·׳۵ĴӸ¼̵ӡ󣬴֮忪ʼлȽϺõӵܶԶ͵Ͼȥѧһĸӵܾͽ꾩ѧҶմһлԺ
׺Ͽ̫ƽĽ𷢰׷ռ˰ʹά׶Ҳ˳ǱϿĵԽԽ࣬İȫԽԽ٣ڲͬˣһս˴ղһ˲ͱ壬ϹӴ˳סҲþºˣצۻ׵ݼҴŵʱҲԽ˵Ǵˡ
սз²˲Ӣˮ֣ǱҲкܶˣⲿ˵Ĵӹȡ˷ԴķʽӢ쳯ƣﲻˡûӢڵĲƲѺвμӹ쳯սжԱӢĸ治ڴУƽĲƲҲԱȹˮ֣ȻҲμ˾жڲȺڱĵӢ˹ƻģԲ׷
⣬ʹЩӢսҲ쳯ǿˣΪ˵ϲùͷսԴءҵˮָǻ裬¼»ԭ¼£ɸ۵ûиı䣬Ժֵ̾ĻԵִ¼£ʡȥȪݽˡ
Ӣ¼¾Ӫ꣬ۿڡǱл϶ѻɽĻЩӹսƷ˲²˳ָ͢ǰȫԼɵ˽ȻϽɡ׶ڷܰģСҾ鵽ԺҲ˴УҲӼ쳯ϹȻϲɣҲʲôСյģȳ͢ʽگǵú¡
ۿڱߵĳǱӹɸ۳ʷʿϣ˱ӢµĲƲֵߴʮֽʮӣһֿʮΦ󷫴׶Ļ֯޲ëأ޲׼צۣë׼ġ
޵ģɲܷڣ˵˵ġӹĶ棬һ˫ȴںľ칫ϣһ˫ĵڷȥӹʲôҵģҵĲôֲǶܰȥģѵܸŲ꾩ȥ
˵Ҳǣڵɣա
㲻ӺһӺأƨطҲܳ۶ǸˣǹãһȥԺͿ˳ڵôˣֻҪЩزȥͺãǻܷٽأСƺҪóｻ㣬ܳɳΪĴۣӦñסƣɸ۵ߣչ˰ֻЩѣִʲôľ͹Եˣ÷ҪŪͷΣ׻˵ôΣ
ЩӵĴҵˣֻҪÿ޵ĺɰеͺá˵źʲô˼Ķߵǽֽǽߣһͻɯ׵ıӺüⰡ
ӹͷһԭӢŮİһӰƤĽŮ˴øûʣһµƿ
ӹЦˣ˼ҲŮأҲ溣ƱѺרҵˡ
˵ߣҪˮʦǵľ׶ȥ˭
ʷƵྫʵ
˵䣬űˣӢϷһ嵥Ļǲ֪δǰȥ쿴
Ȼв֪δĻӹȤ³Ǳȥͷϲ쿴ֻһӴķջűߣûκӢѾ乫ԿӢˮֵֻ֣̾濴ţϼװԺˮƿհ壬ָĻֵүﶼˡ
̽ͷһһɳ̰Ѭ˻üͷѹѹһƬó޲ˡ
ӹҲŵʶζüͷһľݣϽϣ룬ǺռϷ磬óһ־סҲȥ
Ŀģֻӹ⿴ⱯһĻһûаװڲռܴ󣬱ľָɸ֣㣬ǿռʴﵽ˼ޣһľϣŵľȻǻˣЩ˶ŵ˿ڵƤͷϲŴƣֽŴ̶ľϲҶ˺֮ľǳ¼µȣյ׸ǿͣЩ˳ܵķˮҲòѬ죬ֱܰѬӹ֮⣬е˶ס˱ӡ
ӹ⿴һūЩūҲɫϰɫм˻๾˵˼ʲôǷˮʳ֮Ļвһ㷴ӦҲûУ۾ԭأѾˡ
Щǻ˰Ȼ󣬵ͬиĸӣϲŭ֣ԼھȻһﵱ䣬ֱ̫̣̫ˣ
´յζѬӹ⣬Ͻүȥɣʲô鰲ͺˡ
ӹͣŤͷе˷ųǳˮʳ߻𻯣ҽΡ˵Ťͷߡһ˲䣬ֺү۽ƺĶ֡
ӹվǸִˣСܵĽܲϲūƣҲЩūһǱūӰܵūлܵĴͽЩū޼ȻӹҲʹùūֻǵоսѣûа񣬶ڴҲź񣬺ĹػҲûֹ췴Ĵʩкܴϵ
˼װ壬ӹִۿڣдֻװغūһɽȣҪѺˮ֣ɷ졣
һףвٴ˺ūӢˣ˺˶Ϊʹάֲ԰ȱū·ȽϷæӹҪūЩ˿ɲӦ˵˲˵ֻûӢ˵ĲôôǵĻҲҪûհ
ӹⲻЩ˭ҲӵĵУڵѾǴ¼¸ڵԱҪӡɡմɹ涨մ˿ǺصҪһ˵ЩҲû취ֻùԹԽū־ܡûа칦򣬸ۿԵ¾ͻǧūЩʲֻˣʺõĻţ򿪣һڿڴʢˮڸǰʿҬӿҨźȣһǵϡǳԣǴŽ·ĶزơūܿЩǡŰǵİһѺɹĴաһж֪ˡ


70 ū
ūڼڵķ޲䣬ŮУЩݹϵܿǾȺҵԼֵܡӡӡܶ˱һޣĸͨģǵ̾ˮֿһĻҲʤꡣ
ںԸȽϱţ˵飬˱ץ˵üˮʳʱָ㵸ﻹߺŲ֪СǡӹһѲµĴӵǰӲ죬ȻĻ󣬵˭Ƕ˭ǳ˷ֵһǿӹͷ֪λүǶ˵ͷͷֻһ˴һȻЩĺһӹĺֻҪܶĶ°ݣǲȡһֲͬԭڵĹݣȫأţдʣǸȴ°ݣֻǷĪ赸
ﶼɣԺǾˡӹ˫̧̧Ͱ׵˵ǺǲĤݲݣֱǸ˷
ûл˵ͨ£ҪǸ˵ǸͷĿءӹ
غүЩ˶ţݹңԶ˵û˻˵ǵĻЩԱҲ˵һɫ˵
ŶǾ˺ƹͨȰ㣬Щ˵кãٱǲͶءӹ˵ˡЩ˼뿪ٴηУǳ
ȻӹⷴԷūҲûൽҪūͻȥĵزһƱԭ׼Ͱʹάֲ԰Ͷڵʵ˿ڣŮУѿǣۿдӢ֯޲óɿ߲ȻѾǴ¹񣬾Ҫи̻¶аհȻиҪǴڸǿһ綫ܻһЩ΢ԱС
ڷ޵ʱסľǼª˵ȴˮ˿յؾ֦ӣǧ˾סһӪְղֳĸȻ壬ƺм쵼ߣǸ쵼˵쵼ߣ˼ҪͨλͷƽԼҪʲôǾͷİ˺ͳеĽ裬ҪдĻʩ裬Щ˾õͶ
ЩūĴˮǱӹؽסĵطסֽţÿֻˮʳÿŸºͶܶһ̧ͷĴ壬ûһʲˮ֣ʬͣڴþòű󺣣ūǳƷ˱Ⱥĺūǵĸܣ⻹ֻ꣬ͽ̶ѣմɹ涨ǵķ﹤ߺ˽вƲûգ˲ʹūӱ޷ĵȻĹֻǶʮǶӵĻ£Ҳѻ
ǱӦӾҪܣá
ӹݺݵ˵ҪūӣҪȫķūԵ۹սҪӴūʼӹƶķԵΪĵĵطʵзūƣ׺ϿȷżѲ󽢣ǿƼһйֻзūһɿѺ֮Ŵצ۵ȵصĺֲׯ԰ҲҪһ£Ѻֵܴūнȳ
ʷƵྫʵ
Ŵצۡ⼸ʵϴڰ⽨ֳص״̬צѾʴĲˣ԰ʹάΪĵҵȦǶʤϲȽϷĵֲ԰Ϊֳṩ־˼ʤκιֲ԰ҪͶȥĻˣЩѾڰʹά˺ü˿г˵˼ڻͿϸнֵͣԺϲӶһͼѹ˵˵ķ룬צ۱Ͼצ˵ĹңЩձʩѹֳߣĶɱˣǸɻУɱٿǺ֣˺üԻ˵ɱðʹάѪɺӣǶ˴ֲҳֲ԰ȱͶֳʵڲԸӶˣֻûǮūķū߳ÿڶʮū˹˹
ʹάԻ˵ɱ£ǿҵĿ飬½ޣ޷½Ԥֻܷ˼ο£Զ֮͢û˵˵ʲôӦˡ
ɲͬˣӹѾ˵̶̼ʱ䣬ٵϢʹΧطǴݣڴĻҲɳԮϣĸľһѡ
ӹȡֻеһСĿһ·ţʹбЩˣ󺽺ʱ٣ںԼūó׶ӹӦøЩʲôˡ̾֯Ӧ÷ãιĺҲҪȻŷֳ֮ĳײҪǾȴƤµצ۹ɡ
꾩֮һͨ籨磬ƶսγ͢棬ʹάӡȹ˾ĲΪоԻΪɳˮʦͽִﵭʱļƣͬʱӹԴϳᶽʹά飬Ĵ̰۷ǰϺܶв˾ٳӰʹάˣǮǸݵĻǵУ͢˽ֹūó׵ЭԺύˡڰʹάֲ԰Ȩ״İƤ顷¿ԺַмΪߺޣʹάūׯ԰ͨ뺣ͷкūҰūĹ辭òĻιҪΪȨսˡ
һʱʹάĻ̻̣Ϊսüޣ̨ĲҰܣȻӢ׶ꪳɳֵˣֲ԰Ǻͺóߣڶӡȹ˾ĴſʾҪͿԴĶһսǶӡȹ˾ܶûҪʾķ˹ص֮Ÿ
ӡȹ˾һʮļҶӡóΪصĹ˾ɵϹ˾˾ܲλڰķ˹ص䶭»ʮɣʵȨֻʮˣΪʮʿ˾ӶлңҲǵһɷ޹˾׼ҶʽԼԸõʵֳͳεȨ
ӡȹ˾е˽˹˾ӵгһǧ̴һսԱһӶľӣ˾Ϣߴ40%ÿη¹ɷݵʱ򣬰ķ˹ص˿޴ĲƸӿӡȹ˾˵˾ҵͺ˵ϢϢأ˭Ҫöӡȹ˾ú˵Ǯ
ӡȹ˾ڶʤݵܾݵצ۵İʹάܴӱΡ̨óףͬʱצ۱ֲ԰ĵסɰǡϡꡢ鲼޻ǦͻغõλǳҪвͱԹԽ壬ǮǸͷкūĻӡȹ˾㶪ˣЩĶһôߣǷҪ󣬵ʱ˾ҵͱ뿪չˡ
ҿ׺ϿϵˮʦֻǼ۷ūʱûж̴֣ͨ԰ʹάܶдһʴٸķ˹صһҲսֹ˵ͻȻϮ


71 
ڴ뵭ʵ̫ԶӾǵǲʱ̫ãҪ͢˵ģԸɴפεĽ̵ź̨֣ɭĲӡͬʱɳˮʦͽҲִ˵¼¸۱һӪ
̵ǳӹģһҽ촬³ûΦ˺ͷ緫̴ֻѺ͸ߴߣ鶼ۣˮǺװ״ܵײǵĳȼϲװɽݸͻͺݵúװһȼ㹻Ϻ̨ܵġ
ˮʦ㳲Ѳ󽢡Ǳˮͧʮң緫䴬ϰ٣ʲΰķͧҲңʮܣȻİŴʣ䤱Ҳ֪Ϣǧ¼¸۵СñǵͷͷǸȵˣ֪һƾɵĺϣɷнµָ°쳯ɻĸڸ΢͵һ£ҪȥýߣȻֵ̾ͷСȭǸеӵĸоҶϲ׳Сӣ·˽ɵɴñ͸ĸˡ
ͷһ˸ɻȻһλΰĺ˽ʱסˣ۾ֻ˻Դڸߺһ˹ȥǸ˽ǽ̵Ųν˿ϣ˳ͼæ鵶ǵ˿һֹǣȻ˽һ
ñķߴﹾ˵һѻứʣϸ꣬ŷòЩƣһӣ˿ϱ˵İӶԴҽܵҵСܣұū°ߵʱŰ꣬Ȼ컯˸æϲ˲νֵܡ
˿ϹЦŵܵȥӹӹ֪ԺҲܲ죬ԭϻôɺϵ飬ȵĻں棬˿ϺȵݶͨĺˣӣǶ޸Ķӣ˿Ǵӣԭе˿϶ǽͷڵ޸λ̳ˣʮǰԷūߵһսбշתʹά̨塢ڵأΪӹֵܣԺ޸޲伸꣬սɳλСȣһֱֺͷūߵսӮΧ𾴣ڱսȷջǱˣӹȳԺƮĲͬĺֺ֯ýߣȡշؼ硣
ԭɻǴ˼ӹɫԵ˿ϵȺ۲𣬽벨׳Ĵ󺽺ʱǼȻʱնҵжֻȡɾڹ֮δǼҰ
˿ںⴳʱѾãȻȥӹĻ˲סͷȻɫԵܵ˵һȿʼȥ粵ʲôڱͷ˵㬵ȥˡ
ӹʣôȰģ
˿ϵҸѾūռزȥˣȥΨһİ취Ǹǻ죬ɾȥ
ӹ˵ĲҲǻȥһǿ½ȷʵūռ죬ȥ˻ǻᱻܣҪɣһҪ״ֳߣԼвɡ
ĲǽʱܷؼʵǺʧһƬ̾ŵ˿ϴ˵ֱüܶ˺üǵλ޸޲սĴӣ˿Ҷ꣬Ѿ˵绰ˣ޸Ҳʵƶ˵ֻ֡ԭϲŭ֣ۿִͧǱЩ⣬ҿһ룬ֵͬģǻһִı
ղŵ˿Ϻӹ̽һΪȱһҪóԵ˿˼빤ͬǱʾ˼֮˵ϲã޸޼绰һ˵˷ѩ׵˿ѧ˧ģ˫һѹͼȺƽǺܿöƣ벻ѣƽ⣬˴˼ٳȺ߷˼лļһЧ֣첻˵ˡ
˿Ŀ˿ܵܣ̧ʮͰˮʹң˿֪ЩȺãڼʱϲҰ֮ƣȫ˺ȵ飬̧ЩˮȻӣܱȼƵҪЩȻǼ˾ƾ۷Ź⣬ҬҨ˾ˮʹһߺȾһͷֵܽ
˿ϵȫ쳯Ԫ˧ĽȣѾ֮ˣǾﲻԶĵϣǧǧ򱻰׹ūŵֵãÿɵԲϣ˵оƺˣ΢ɵһҪ׹๤ƤŹϴūӡû˿ɣţڰ׹УЩһˬͻɱһֵܽƣֵǣзԣоƺȣôЩܿѵͬأ쳯Ҫ԰׹ˣ뱨ľ͸ߣҲȥ׹غŮˣǵķӣǵͷ޸޵ʿǣʿǣô
ϲȾȴ־ߣ΢˼ưˮЩˣټͷӹƻĵĻʱһ˾ҪøظΧŵ˿˲ʱս裬һǺü绰Ÿҥշǳҡ
ԶԶ̵ϱȺħ裬̲ס۵˲νñ°ʮͰƾͰЩ˹Ķˡ
һ˵ʲôʮͰưͰҾƲ˶ʮͰˮ﷿ҵģ˴˲ڹĶģϵҲĲء

˼죬̨忪˱Ҳˣ̨֮⣬һ֧˵ĺװֲ̨԰µū˰֮Щū͹֣У֣ɭū׳ⷢĿѡжӣΪɱʹã緢Ҫսԥͽ֧ж˹
ȡūڷչһЩ޶вͬ붼Ǻˣ޲ͷñֺ￸ո¹ìĺֵܣ޸޵ĺһ¶Ľ׷ҪϽž
ǵ˿ȴͬװǣΪ˵ʵ̫ˣֻʮ˵ĲսϲŶӣҲϲǸΪսӢ壬˿һ˽̵ʿƴѵҲЧǷң벽߾ͻʱ䣬ʱߴȥôϵϽʹάսء
˿ϼˣϰ߶УֻѵǰˣΪսǣһͼ򵥶ˣΪڼҲŹĴ̵ģǶּ򵥵ܽܣһʱѧˣùľͷӵǰһԵ˻˿ŷžǣѩ׵ɽСӣӣһñûоЬȻЩ˱ҲҪЬǵŰھ϶ƨûУǳìʹ󵶣ͨĹ󳵡ڡǲ뷢ǣǺʵ治תǴӶЩսʿҲҴ北ǻڿʱ۾ôҲģö֮˿Ҳˣֻ䷢򵥵
ܵѵǿĺ˾ڳɾӹЯŮʳϯ˳ɾԸ죬һɫĴϺȻһŸվĴ֣ɫ½ߡ


72 ΪȨս
ȵݱȽ⣬ڷ޷ӹΪһõͷǰԼһµȣһɴɴĳϻŪһЩ˿ô£ֻһ·¶ڣȴһ˫ʮĹͬСһ¶棬λүǵ˿ϲνֵܣҲû˸ҳЦ
޸ڵ˼ɫŮūʵԼĺ󹬣͸ͷǵ˿ϴڵѾı䣬ϲŲڴһ鷿ĺŮӣϲػεĽСлֵܵĺ⣬ҪϱȰλøҲϡأСȵ쳯Ĵ󽫾Ⱑ
ӹɲôΪ޸Ĳǧūǧǧĺū֮£Ϊ޵ͳһȣд¸ϣҪʽĲ⣬˳Ҳ˵һµ˿ϵʵݣ˼ҿǻʵķӣ͢ھеҲ˵Զ˿ָһоķӦò⡣
ѵ˿ϵݴūϴӣӹгɾ͸УȻľ뵽ͬڵĺֵܰᣬλԳ˵ĺʵԼҲĹˣ׵룬սң˵üԣ˲ôҲǸţݵĹɣ˺ʵĻϸװһ£Ҳʲô档
ᵽںЩһ͵˿Щ񣬶ΪĽݱȷĹͷʵݣȻӹȤЩ۶ӣǵҲԡ
µĶѧǳʦˣӹûǻعսڼ֮ʣѧֱӱҵСְɴ˧԰䷢Ǻŵľα־ÿһŽɫСǣԭѧԱͬʱֹҵյӢǱյĵǰĿյϾУ֮͵ؾᣬȴˮơơ޷ζĿܹСĵŮӺʹƨɵķŮشϲϾƣıҵһ˿
̵ŵϱҲμᣬ￴Сֵǰ˽Сǣοǵļ򣺡СǣȻϴĹһˣԺТŶ־ǿ˵Ȼ˻ĺã׷ͳýѩ׸ϴ磬ӹᣬѩѲؽ˻ǴӶ¼ŵḷ̌ųСǲҿŶ

սΪ֣һǹռʹά½սһǷצ۵ĺжǰ߽ͿˣλʦõѧͿɲ˵ˣһֺؽóϷֱγɸЧĴڸֱսٱ飬ǿ׷ӿ˫ȫټһ̨ιĸʵսľϣ̵źѧԼνжӣ˾Ҫ˵ôĻڻ亮ͧˣ˰ʹάֱ練ơ
Ǻս룬ӹ˵˿ȥЭˮʦĵ䣬ˮʦΪˮʦ̾װ̴ΪרŲ׽׺ϿϺֻרżūóףʵҲһЩػ󴬣Щ󺽺ѾǱˣǵĶҲûʲô˵ġ
źЩ飬ӹ׼ظˣò±عףЩ򵥵齻ôͿˣ̫ãۿҪˣɵõԶϾһʱĶĥλŮҲڻˣȻֻͷһ£Ѿͦ˶ӣڳһͿ๦ߵӣÿӹڳǱɢ
๫㿴һƬ˼ҴûֻأǲֲһЩȥڼˡָһƬĻ˵
ӹ̧ȥֻһƬʻɷǽޣֽͬһᱡر죬ȴ¶ţ֪Ϊʲôӹ⻨а񣬵ǼȻŮϲǾͽֲ˱ǣӹֽһؼˣʲô˻˵شǰܽء
ܽأе찡ʯǸţᵽӹϸ˿⻨֦ҶȻԭڰǺöҪڼҪģֲһЩHIGHʣѰҪء
ϣ͵ŰʹάĻػˣǰķ˹صܶԴ𸴣ֻǳ±ϣʱ˵Ľֲ԰ҲԷ֯׼֣צҲľսΪմ˲ٻ˵ѪһٲҪǿѹ֮£Ǻͺ˳һϵƣǻֵ̿ƴһ֧ӣڡ䵶ŴªƤ׹ŽѾӣÿԱʱ֮衣ʹάĵһŷʽüͷİүǽʱҳԱŻͣںһ˱ı̸ʲôҪ顣Ȫ㳡ϣһȺֲ԰Χߵ˵ʲôھʾ˾ʩѹ
æȻ죬Ͽȴ޶Ӷڵǧش͸ÿ˳ĲС֣ǴȴٳٲΪľҪѹȵ˵񾭣צۡŴȻֻǻ֮أǸʯͺľԴҪô䣬Ҫһ£׼Ǳġ
ûд˽µСɲ٣Ǳͧÿ춼ŴͱһɹɾѾ뵽ϵҽ֯װһʽһ֧˲ڵ˶С
ûз·˱ŵĻᣬǵڶ㽫ҲƸͻŷ޵ʱȴֺ·Ѿͨˣֳ񵱾ûڹ涨ʱڴ쳯ͨ뺣쳯ˮʦʹάͨһʹά;޸۵ĺڶ˴ĺԱ˲ȥÿͺͻԹصҲΣֻҪٱǱͧΣգ˭ԸðհųƺĺھȻ˺ȳӣ˵Ҵˣǳ۶ѡ
ʹάĿԽԽţǵÿ춼ţڶ񻯣ֿľߣտʼߵֲ԰Ѿ캰򣬶ǲͣشٹ˾ָϽóķúõĺЩ̸Сʲô鲻̸ôֲ԰Ļ˲ȥּȱӡȹ˾ĹƱ챩ȥ˶ĲƸɾʹˮƯˡ


73 ʹά
սˣһֵսԹ̵Ŀ޷ǿӶƸսȷʵΪ˲ɵ˵ɣһ뵽°ʹά־;ί˭˭ˣӷ޷ūеϰҲû˵£ôͻȻ֮ͱΥˣκʹܵҲ߯Щˣ뿹Ҳ·ΪԷֵ̾ţ͢˵˾;ʵ֮ս
սڰʹά죬ʹάشŴ϶ˣצ۵צڣҲǺӡȹ˾Զݵأйģ˿ڶ࣬ƸƼΪռƣֱѡڰʹά½
ǱͧŰ˵սѾòҳۣ峿ʹά۵ϵڱ˯۵ʱ򣬺ȻӵĵطһսӰں֮䣬׳۵ľ󾪴ˣ˷βŷһ˵ԤĴô
̶˻˯еİʹάҲ˳˯̤ʵĶӡȹ˾ӶǣǸϽϳǱ׼սڵսҲê׼ӭСפʹάĺܶһĻǱ棬ſѹѹһƬսɫأþĻˣȻԷִҪսǾǼʶһº˵ɣηĶӡȹ˾սʿΪҲսһ̡
ǶԷѶӡȹ˾ֿȨҲӶˣڴǰڽԶ̵ĸ뺣ۻкüԶͿʼȵХǱ͸ڵĴֻÿһֶϰٿڵ̵ĳǱʯмҷɣڴֻ̫޷ƶֻܴԭذ򣬲һ㱻ʮңǱûκԻ
ڻһӺֹͣˣ°Ѱʹά˲ʰڽǰƽڶڿָųǱһӷӺʻصĲѾ𣬺ˮҴڴϵܵͷϵԷĵ½ķȴڵǰû梁ͻϸһˮǴɢŴϰ
˵ս־Զŷǿڶڿ׼ųǱڵֶʩˣһѵ˵ڵݺӶŵɪɪΪǸղѾ˶Է掠ôӽؼ׶ס掠ʲô˼ƴ
ܶ˽͹˾ҪԱ飬ʮӵ۾һΪƲȫӦҪ󣬳ͰɱĵʩźūɴӷӰǸҪԷޱս
˶ԷͶѾϰľûɳأѾĽӸ̴ظνһʱһʱԭЩûʱģѾ˴Ǯôܱô򷢻ȥء
һ߼½һɳʹʽµͣսӡȹ˾⳥ֵ̾սã⳥ͺūһоԼʧսװʹάΪĳС
ܹ֣ȻûἰҪ⳥ľǶ٣ǹ˾Ա֪ǰѺ˵ĲƲȫ˿Ҳⲻ𣬿ѾûʸּۻˣĲѾ½ǧ˰ʹά˾İӶֻǧˣла˰˲צ۵ϣ½սҲûʤ㡣
ʹάˣûнʲôĵֿǿĶǰѡͶҲû̫ΪǣֻǽʿеǱѺͨûвȡǿƴʩʹάڵӸԣһҾ־ȻȻϽ٣ӹܰʹάֵΰķ޾һҿ˸ⷢĺԸСӣսȻһĿȻ
ռʹάս˲ͽˣںϹսӹЩʧ̫ʶˣ˼ٸʲôɱݺһܾ˰ɣЩ˴ԶĴŷҲֲ׵ġ
ܶԱǵָӽ̸ˣӹûвμӣΪԷ̸̫ͣδʧݣ˵С½˰ͺˡ
һֱڰʹάǰϺܶϺв˾ٳӰѾѺսǰʹάĵһʾõľٶʵӷʮǰͱ˴ˣʱ׼Ϊ̸гʹãʱƲӺڰʹάعլӡصķͬʱϣܶ˻ëʣдһǸţԹ˾ûв̳¶ӷݵĹʧ˽ͺ͵ǸĺƯӹҲ⣬Ϊܶ·㲻ٵ飬Яê꾩ȥˣΪ׽λҪˡ
ӡȹ˾Ͷˣצ۵ͶΪҪϳЩɱĵع壬ǾǧװڰʹάǾú˱Ȱ˸£Ϊֻͼƣվ᳣סצۣѿǺ˾Ͳͬˣǿɲֻ̾ڰʹάΧֻҪǽˣͻһʴ棬հסļ԰
ԶʹάľָӹǰˣĹٷǺŲνʦѧֶͣһ̾צ۷ֺŴƹݣֺ̾Ͷӡȹ˾һҲ¾һ廯ʵ壬ֻǳʼܱԱĹƹҲֻݴצ۵˳֮и߾ͣƹְԻϤ˺;õ˲
Ŵצ۵ͬһצ۵ĹңейĴʱڣСɣҹһצۻʵΪǷ⽨ṹȴɢҲ󣬴ū⽨ûж꣬Ұ̣Ŀ⣬ƽʱ裬һܾһūϥ˾صڰʹά˻أͨʩƸ棬ǸԸΪЧ۳غȨźɱˡ
û˼շЩأԵȰûУɳ˴½һ½սڰʹάչӺţһȥߺгһģһϸ첲ϸȵĿǺɵľӣжЩӲͨĺӣҰŴѪ
ֻɳ֣ʮͭţǰһְڿ۸Է٣۹ֽųȴҵ仨ˮڸ첲ɣѸ֣Ҳȶõս鲼أóΣֻҪӾ˵ˡ
ûԤ׷̧֣ڿڣ׼õȼյٷ֬ǵڵ֣ʱܴǱյùǺܣ˻ҴӻϼңȴǵϳѾѪϴˡЩɱ˵ĹŵѪĵӵǵĵ
Щɱĵػˡ


ھž 


1 ̫Ů
Ϻϵ齻ڰ׶ӹЯŻص꾩ٹٵͷӭŮٳջķᣬʹάݵϢѾεĴС޲裬˸߲ҡ
ֵ̾Ĺɷ԰룬ͬǣεĹɷǷڽйģκΰնܹⳡսȻǹҾ󣬿ɴ˱Ͼ֣̾ռ׺Ͽʹάצ۹Ԥʾֵ̾ѩһֵ̾ĹƱһ·ǣιǣȫ񶼷սôܲȰǴƸŮʱºͻء
ӹ⺷Ȼ˶ҲοΪԵ̳ӢڳԼϵһԴɱķˣԲŻԵЩԮ籨ƴӣҪҪ
ٽӹƼ߻߲ΪʱҪλ䣬Ȼ»ʵǻԪЩ鶼ٲĲμӣû취ֻд˼ţɹ൱زͬ塢Ӱӷÿ촬˻عȥǸλŵģزǵƷ׸ϵģӷϳĹˣÿ˶øһˡ
ʱѾµףۿأشʱԭѾźȻǿģЩǰǱ˺˹ĴͳҼҶɱԤڣӹû¾꾩ĹƱתƣͷʶһٽ÷չ̻ʽĺð취֤ȯҲҪ쿪Ҫľѧϰֽ׹Ҫ˵ӹҲǸϹˣ2007.5.30ǼģҲ֪֮飬ЩȨģͨλŪ˹ŴƱ׵ĸֹ򣬲һЩСĽʹûԱԻмӡ
צ۷½нݱӡȹ˾ѾȽ⳥̾־һǧܵľ֧һȽŷңۺϳɰĻԼǰ˰֮ޣ뵱궫ӡȹ˾йɵʱŲʮܶѣѾ˹˾⸶ʹֽ𡢻ծҲ˱ȽϺѺ˵Ĺ̶ʲҲۼˣ˺ųƺ򣬹ʹάڵĻϰңгǱ̡ׯ԰ũЩӰ˵Ķǿܴչ߰˴ȱΪ˺µЯ˴磬ȻˣֻҲǰʩġ
µڰѺѹεĸɸɾضӡȹ˾ƲϢŷޣһҪƲЩצҲû̵³翹ıɱĸɸɾЩϤΣͼִλȴ˺ϲһ˳սǻ˻Ǻ˶ЩӼһֵ˷˰ǿľв£צ̾ǩԼðʹάԼܱʮ̾ΪأطҲ뿪ţ̾˾Ȩǣˡ˵İһ̾˾оצΣֻǩԼ
˿ϷϢƽˣʱֻ׺ϿߣǵңҲѹ֣ӢѾˣҲɳ˿촬ͨͺ˿սϢŷǱ߿սأô᲻֪ɳ̴ء
Ӣ˺ͺˣ˵Ͱʹάջ˾޶ƸȴҲ˸Ӱ죬̴ˣĲƥ˿ҵƷȥԾҲһۣ뵱սʱûôԶӹа취ţ˵Ǯǿ׬˵Ǯ籨֪ͨԵΪصĵ˿ˮʦ׺Ͽϣڽ̴ȥõ·
͢⵭޸ȵگѾ´һʥּӹղУСˡСӵ֪ͨԺϵ꾩쳯ղӹĲ⣬˸Ŵʵگ飬ϲɫ쳯Ĳ⣬ݲ˳
ʾٻصҪӹȥϾӼѧ˵һ롣ȵûôߵ׷ҪĻǻָʹɽӣӹȰҪļŴҿطͼ֮ΣֻôӦ

ҪˣǴôҲоζӹֽѻҩСͲףӣһܱըˣС֮Ϊ̣һǱڣϦϷһұܱа֡ӹСϲọ̈̄ȹʱʩţӹ⿴ϲ֣԰̻䷽Ҳ˵˳ξԭϳ㣬վտû⡣
˱ں̻ӹھеζˣٽϦǼ죬꾩ͷβǷ̵Ҽһŵƽʣϲ󣬻ʹַǷʢװ񲿵ۣƷǰľλŮͷΣΪ̫Ůʣĺӽɻ̫ӣ̳εĴͳºӶȡʹάֱӵϵҲ溵ŬֲӹףԼ˨ͳһµսϣ˼ҷҪƸԼٿˣӹҲûʲôֻǶǰѧͬӹĹ⵱λʴƣȴסˣͳҲܶȴףλȨʵѾһַţô꺣Ʈ㣬ҵѾʲôĵʵֻۣҪǺǾܽܡ
λһУ꾩һͼ̳ʱʻμӵγ˵ķͬǺ¹ڣվʱ죬ǵʱµĿʽ˿ûиıӹΪҲϯʢ䣬׳۵ʽ·λشΣֻϧûܼ¼ʷһĻ
﷦ζ峿е֮꣬׳Ůͬ־ǱŮģĹװѾˮ͸ϵ֬Ҳˣ޵һ¾͵ϣɹŮЬǾˣӹǸûòļһ̫ϻʸµʱһԴֵţòײٵʵۣǰСͷȴָŪ˸̫ϻʵͷΣҪҪǸ̫̫һ㲻棬á
ӹΪȻ˼ҶйãȢ˸̫ŮʵţȻ磬ܾôһ˿ŤȻ˼ҳ͢ľҲˣСӲֻڼҾˡɿһæҲûعˣԸԸһشȥأ


2 
ΪŮʣȴûԶţʱûʹǻû˹ˣҲǳ˴ܱߣȥȴڴ˵еĹʹȻĴģر˵ѩڵʱ򣬸Ʋסȥһ
ððҪȥһûѩʲôأкöƤ·ӿܴˡϲɫµλ֮ӹǿŲԳޣֻԳơҡߡūҡ檡֮ġ
ȥҲԣҪ΢ǰ̫ϻʵͷιȥҶڡ֮ҲܰףҪǫôңҲ֪ҺȢˣ֪Ĵҹ㣬ɲáӹʵڲƢֽ˼䡣
๫ĺˣһңǹܵķġһЦסӹĸ첲һҡһ˵ԳֵһλʵۣȻӹǼϱ
˭˭ءӹа룬ȴ˵ֻƨšһѵȥ˵
ι»Ѿǻһн죬̫ϻʴӴ˿ĳˣ溴Եͷͱ̫ϻʺͻһε͵ͱ𣬳͢󳼺Ͱն֪飬ֻԼҵһˣ溴ܵܣǵĸ̫ƽԼһЩӣżȥ̫ϻʣ̲סۿ΢΢죬֪˭˼ŮԶԶĵѾӣŪøӱˣûûεȴûЦǺǵĺǸ𣬻˵ʱң˶֪һ뼸겻ˣ޳ȥĹŮóȥˮԺҵϱˣȵϾס¾͸̥ˣȻӳõȺӺüܾ;ˮʱǴ֮ʱ
;ǧһԶִѣ·ڴߴԶеǳ̣̫ϻʺͻһڴǱˣ̤Զȥʹ·̡κѲһ·̫ϻֱ̨ˮ򣬲Żˮʦ滤
һ·ϣҲԽԽ̨ͣʱ򻹲ԣ㽭ԽԽ䣬ϺϷ󣬴ԱѾҪƤʵˣһ·źߺУԼԼܿĺһμô½أ켸ҹͷǵ뷨ʹʵ̫̫ˣ˸᲻¡
عϢѾ̨֪ͨͨúʱ㽭ˮʦᶽʩսһſү¾Ϊʩϴ̨ս֮ϵԾˣȥӹҲûˮʦ䱸㽭ȵõ˼״װȽͻڡ
ӹûе飬ֻǼڴϽӼʩžٴ·ڳ֮ٴλصأϺͷϺţˮʦԱһɵͷӭӣչ죬ԱǴƤëվջһ๧үϺĹٱָʹĴ£ųһ˵̶ӵȺүļģųӹⷢ籨ʿӢٰģĿǲίǹ飬ӽµϾٰģĻӭǲܵģֻԼΧϺһӭʽʶһ´ų
ϺĶ䣬Ƥ멺ʽͲƤѥֱ£ӹðӰﺢӵĽԼʽݲݽڻֽߵĺլլʱװ˺üܰͭ¯ӣ̴ľ̿ɾգ¶ȴĹ͡
Խ˼ԽϢһ֮ӹ͵˻ϾרУǷյģͷͨܵݵڵůƬϣů紺͸ԿĽϾɫϷҶͲݻɫҶϡű裬ũضȴľɫȻͬǺλʹصЩŻĲ࣬Χ¯ſڴ߿ͣʱŪɵģҲȤȻСڲϻŻ˵ʲôƵģʱӹ⣺ôûѩӹҲΣѾ캮ضıˣڴ󲿷УֻůϷʹѩҲؼӻѩ
ʻһ죬ڵִϾվϺͬǣվֻϳͺүһˣģС࣬ͬӹⰲŵģһӪԼ͵һǲݵϢ͸¶ȥҪ֪˵۾ɶأӹ˸òŮӻ飬Ը⿴ġ
λؾ֮ӹûȥȣҲûȥϣǴ˺үһŷ壬֮ûһڣӹѹܼѯʣ֪æĲؼңСèޱѾᵽɽסȥˣһ¼įҲᵽɽ׷СèȥˡټһȻһӶûС
ȴûӭϲյĸоСһӣδһٶŮ̫е룬·Ҫռһ㣬ҿӹĸۡǰᶽµģռؼ㣬Щ·ʹ´࣬ӹְѲ֪Ȼй˵סޣȻ;Ͷ٣ЪϢĺãͽʥ˳㴦Щ񣬿ܻЩ㲻صҡ
ͷĻӻ֣ģĺˣչԼ˵ɷнµָԺԭҲʱǳָǸģһŮ˵ķ緶ӹķ֮ճ˵ģҲ˭˼ǵʵ۵ء
ӹ⿴Ĺ͢ŮѾһιٻִʲô֪ӽ쿪ʼӾͲˣ̾һ˵ȥɣֻҪѺ˱ãҡҡͷȥˡ
ӹ˵ǽʥʵȥĲµˣȾסСͷϳܾݵﻻ·Ȼ߽ӣûѾòգҼһſŴһɹϲգʮСţţոµСްϸһÿӶƯĺ껭ޣ۷ٱ£ԶǰһĿСӹһ±ˣ϶ǹİţЩƯڳǰתƣΪǶ˵иʲôˣӾʲôˡ
ﲻ˺ܶƯޣкЩϴĸŮʾ͡ǹﰲŵˡ̫ҽͽפӣֻΪһĿģǾǳƽƽĲºӡ
ӹЦǺǵЩƯ޵ԴᣬߵԼСԺſڣſ˶ŵڴڣ˼ࡱŰޱŴ껭̧ͷһϵĶ׽֡ࡱӹⶨߵţӣһˡ


3 ͥս
ŵȴȣһʮ꼫崿СӹⲢԾЦӯӯ˵үˡ
ӹƣ߳һݶׯ긾ˣĸ̫ϹѰ˼ҵĻƤ˿ӣ߰׵ͷѾˣӹЦԭǹүˡ
ҲѾߵĲڴݳͦϸߣϺ˵ģ¶ȺܸߣŮϽҶϸˣĪ˷纮ӹȻ򣬸Ͻϼæĸ񣬱Ƚȥˡ
ƿ޲ӽݣʱһůϢӭǽǵůƬϺõİͭƬӣļҾҲȫ˺ľģ˺Ĳ˹̺Ʋʲôʱװôˣӹ´ţûڣү׬ӣҲðЩҵҲòѾߣС¾ҪЩ㲻ɡ
ĸݻԲأӹϽ˵ӦõģӦõģΪĸƽǮ۶áʱбˣϹﵣŮסСţªȲûʹԺסλԣλ֦ҶĹˣôҲЩģ٣أɼŮʹǱģĸܵ
Ѿµף¾ʮ»̥֮ʱСүҪˣʱ䲻һ£ʱӹҲٳˡߵߣȵָţӣˡϷ˼СƺлҪ˵ѰͷѾߵ᷿ȥˡ
ȵĶѾͦúܸˣӹַŵԼһҸ˵๫СҶأһǸкȻûôƤӹŮҲܵƤŮҶϲϴһɹ΢ĶУӦ̥ڵȣӹԽȥϸҸ֮Ա
˵һ强ӹ֪ĸ˼ǰʹ˹չŮˣſӹӣǧ֮ޣϷ˵ණƯɵСѾߣˮ׼ֱӹͷٶǮӦõģԺҲúõˣЩ׬Ӳ٣󼸸¶óˡ
ܰҸᣬ˵Ǳߣںɽס˰µޱСèӵĿͨ˵үˣǸϽʰظүǴʲôһŸͷŻƤͷϰ¹ǣվӣȮսǰʮü̹ǣѱ޿·һʱ·ϼɹն֮Ӧ츮Ǳ˾Ĺٱҹʣ˭֪ҵ绨찡
һ·ֺſڣߵţŴ򿪣ųʱɵۣ˲үֳţ⸮Ҫˣһ߽λСýһĲ˷ȥӹ⡣
ޱСèҡߣСХǰ濪·䲻ͷСȩ̀ͷһȴЦ񡫡
ԭһֻʰ쵵Ĵģڷһµƿǣޱ˳СèĿ⿴ȥҲЦôģ˵ءȴ飬Сӡ
¿ǵˣСħͷɫһ䣬һŵһ˳ͷ˹ȥĹֽһѽѽŻլȥӵ׷ɱޱСèһۣҲν׷˹ȥ
ӷɵÿ죬ȷլһХͼӳϲһ֧ҡҡλ׹λСŭɶ߼լſڣȴſվŵļ˶ǲʶˣǲʶˣȴ֪ǣָʹĵλ̫̫룬ء
ޱȻŭ˵޸ӹǳ飬ڱϾûףʹҲ̫̫ĵ͹ݣԱ˳̫̫ȻҪŭСè䲻̫̫ν˼Ǽ˵İΪˬʱҲ
ޱ֪صĴ̿϶ԼĽأӹҵŮˣŭϴ⣬ӱ˵ĳޣлһӾͳ˹ȥūţ˵ķô
ȻˣЩ˶ǻʹ˵ģ̫ǴеߵȻͶ㶼һɰӹĵλҲԶѷǵ̫ϻʱ£ССĲ֮⣬κǶ
ޱСèǱ˵ģ಻ɶӣݵЩͷϣһٱӴǱͷܣȻֱţլֻڵģһž߿ˣСХȮ͵ķųţλüĿС㡣
ƹӰǽլһԺӵվˣһƤ΢ڣòŻ¯ģģŲ̵ģƯŮҲ׳ӣввŮİ׾ļһһŻƤ̫ʦΣһɫŮӣһǻƤŵ¯Ƕ񣬼ֵǡֻ˵վ̫ʦεķϣȻĲɾСˡ
˵ˣŮ񲮾ĵˣ̫ϻһϳǰСèȥλʹˣһ۷۵ƯСѾͷˣҲӹСϱ˵ģ;òˬѾͷôһᰡŶýߵģԼһ֮ҪңѵЩԵѾͷ
΢΢üСһ죬ԱߵһֻźҸƤС̹ɵصһ֧ѩѣȻɵĲŻ񣬰ϣһ̣³һԵ̫ܹܵǻ̾衣
أҡ֮ĵ͵ŮҪ޿ͷ˲裬Դʾ𱰣ޱȻһףͷָƿڴʲôˣƾʲôָֻţ㲻ֻ֪һҽôСèҲСȭͷҽУһ˫Ӻ۶ֻĲţ˼ëȻģëըˣҲˣų㵽ı󡣴СХ쿴˷ҲԺ˿У˶Ĺˮݱ¶ţӱһߣҪǱţȥֻƤĺˡ
ޱĸլڣҲ˹ЩԭԶСģԷ˶ڣСƵզզΧȥǻµ̫ܹܶʱŭˣҶýլضôԷŲֻƿڴ
ܼҴҸޱʵݣޱŲһףʲôҲܳ㵱̰浥סѣʲôҰ·ƾʲôһ֮
Ժﳳֲͳ̲סˣҲʲô˹ˣҲϲǿӲֶεģԷһ̫ʦվ˫һƤ˦¶¹ƤװǾͱȻȻ


4 ɹ
ϲɽ¶ˮģվޱһͷ͸ߣټϸ߸ĳͲƤѥһװˣԶԶСĶСĸ߶ȡ˻ʵ۵ģͶʮ㣬ŭһӲޱһɵú˼СèǰƣСèϣ
СèҲɵԷ˸ڵģҶԿҽŷޱƵǰ棬ޱûӣһתȻͱȻ˭˭СʩչȭŲԺĻݲݣҸطٶ֡
Цһ㣬ط
ޱǾĪߵĿյأ˻кĶϣܺҲϣʡ˵۸㡣
ѩʱޱҪ˺ԼȺˣ΢΢һЦģͷǰ·ǡ
ޱСèһҽǰţһӴеţһǰһ˺ǳĵǳȥץԷȥӹ⣬ϣүܸϽֹ׮ͥס
ޱһϲȺܣǸˣĸµݸɫ飬ȥϳŰȥˣСԵǺܺãŵıϳķӻܰᶯģӹⲻڼҵʱÿҪȭģޱȥٴͷÿζһƱԲķӰ˵ʤԲˬ
ޱ˰ΪУֻĺһָһܹ̫㸽̫ϻʽ˼䣬漴ҲɳһˣҲƵԶˡ
һ˺ƺʯţֱĪȥĪһǾľٰȺĳطϷ̨ʯͷɶģϲǾٰʫᡢᶼϵİɺúҪʱҲɹ
˵طޱһſǿʼȰν׼Ϊʾʵ˻ްˣ¶ԴԷޱСèҲƤëˣ¶ľװ˷ֱǣŴСХСֻĵĿŶǰϷˡ
µ׵Ȼ䣬εվӦԭƤë··磬ֵµЩеǹѡһһĺ֣Ҳ·硣ǱݹûУ˾͹򣡡
ʱ˫࣬ޱ֪ʱûʤ㣬㼱ʲô㰤ʱ򣬵ҵٿ򲻳١
ЦŰӵſޱԮʲôˣƬ̣ȻӶϷʮ֮ӳʮϳӣӣɴñƦʮ㣬Ϊ׵ϳͷ٣ͷԶСνĹһкǵѽɹǰѶԷչʾԴ˴ﵽս֮ЧǽѻǹٳϵͬţǾô󣬷ȥЩˣ˫ܻЩͨȺܴؼʱܻЩι㷺ʵԲҸһգȻЩȭ¹Ӵһ٣һ׾һ˵˭˶˵˭Ѷ࣬Ӷ࣬´αټҲЩӣԴ˿ԴﵽԼá
ڲ涯֣ϳҲûֻǰͦվޱһŶԷҶѰŶԷӪʶѣҲõݻȥǿ˰ӲǿԷ·Щ׳ӾԲǾǵϵģԭʿ̫Ѩ΢͹ӦöһһӡǶϳӵĵû¶κεη壬͸ˡ
ͷȻ֪ӹ·ˣҲû뵽үìͷ쵽˾ҪȺܣԲûǷȥ룬ֻĥЩ˵ʲôݣޱС㣬Էʲôͷ
ޱô𣬷۸ˣҪ˿Բҡ
ٸϽСﻰ۸ϳ۸ϳ۸үһһ˼ƣκģҲûôϸ룬ֻһĸ⽮ҵСĳʹڼҵˣҲû̫⡣
˫಻ʶ̸ʽ飬Ȼʽ飬ⲻޱߵ˱ȶԷһ˶ڣҽͷǵĹӣָĹؽڣԷƹȥ
Ϊ治ɫָһ㣬ĴеǺηӭȥ˫Ŷţ۾۾ʼš

һȾסСͷ㱻ǺүҵĹܼңĻʣܼҵ˺£
ˣ͸λүϽ֪ͨү
ʵڲɣүѾˣǽʥȥˡ
ֱţϽŷϣò׸ϵŸֱ־˼ҿɲʶʲôܼңȾһᣬ˲ʣʲôˣôšɥ˵Ĺܼмͨүλүи㣬洫
־ǸϽǸʹʵڰĪǵֵʱֻſڣ˽ԾϷ壬ֻһֲܼʲô󳼣ҲûеӵȨֻܴŵȺү¿ɼˣ˵Ҫͨүֳǿɵõţ־ҲˣоҪֵӦѻĴݻ̫࣬ܰ͢ѻΣֻлǾ٣ļǵĵ⡣
ʱĪϵĳͻѾ˫Ӷűƿڴ书δеǰɲͻȻ·磬ޱٵôŴ⼸ٶະЩ˹ٵͷǣ˻ȥ
ǸӸ߳ûԶǱ˾ѲǶӣžϰ참˴˶Ϥһ˵ȺܣѲǶ̱ʾҪǰȥȭʮ˿ŵǹҺľΧȥˡ
Űװʿļ룬ٶת߱ŰΧۿҪԿȻһ죬泤ͷٸɫµľˣж˵ĺȻװ˴̵Ļ北
ϴǲɫӢëĺ£׺ͭӣ£ͷձñ±ؿѥһ֪ͣڳϵˮʦٱһˮˣһӾͽٶŤת˼õöҪĻ北ȺܴϣѾǼˡ
ˮʰԲνΧסǰʿϥأʿ׼λεĴ̵ڶ勵ڶϳӺǱ˾Ĺٱͷһٺȵȫ˭˭
ףԭͶСͻιĹˣ˵ˣ϶Ǻү·ˣǵƾһӾȫˣڰǧ򲻸СͷºˣǴˡ


5 ѵ
ϳӵǾʿ͵ƦåǺְҵˣԱƽʱͦţƣҲֻѣˮĻһԱپ˫ִУᣡᣡĪ䡣
ǵ˵¼ռϷưոݣ緢Ĵһͳͳ£ӣңҲһֱĻĴʱҲվƤñϣݺݵİǻСӣ
ޱɲˣֻǼͥڲìܶѣʹֵĪȺҲֻССĶŹѣ˵ǶԷȻ˾Ӻͻ量еˣڳϷķΧߣ˭˭ͲĿޱֿˣͦվǰ棺ͳ򡣡ΨֶСʧϽȥסл˵ˮȴӣ־ҪƿȥޱСʲôˣݵñ˽ʩˮײһ¿鷳ˮһ⶯掠ĻҲָӵۿҪѪ¼
ǧһ֮ʣһȣס֣һתͷԭӹҴҸˣŽʥۣ멶ûһƥ۵糸һ㱼ŭɫǸʲôҰѻ辰£
ˮʦĴӾٸæȫ嶼У´̵ϼ硣ˮǸɾİѴ̵ժ辰ϳǺǱ˾ʿҲѵǹϣӹŭδȻǰɣѧȺǰɣǳ͢ٲǵƦå
ŵϥһʲôĶУϳߵĺүˡǱ˾ĺ˧ˮү֪ˣֳֻޱһȻվţޱӹŭݣﲻסģĵ鷳ˣһߵСèһݱܷâȥȴ˸գСè֪ʲôʱѾǣСˣèûޱһ߸ţһװ޹ıȥ
ӹָٵôҲǸͷôЩ֪ν飬ϳǴЧļ³ǽɣҲٵļҶ˳ͷܣϳô
ͷأְ֪ˡϳҲһͷ֪
ӹˣȥÿʮٷɣ
ϳɴ⣬ҲҿС㣬ֻС˵һ䣺С㱣ذɡʹˡ
Ǳ˾Ĺٱǻڵϣһͷĺܵͣҿӹ˼ʹĵ˵ҺʧǱ˾ְάΰʲô˾ǶֹǳΪĳһİףǵָʹȨǣ֪Ӵˣǣɣøʲôʲôȥﶪˡ
˾ٱлһǹҲˣޱֻʣһҽӹȴûȥǣֱߵˮǸǰ˵Լôдģˮװǰ뵱ؾͻǵʵǩİֽǷֽôӵξͷүʵ³򡭡ӹҲĽͣȥǵĽ˵¸ô𷣣Ͻߣξٶ˵ˮĺźŶˡ
ӹ⿴˿ڼҽȺޱֿһޱ۾ŵ治̧ͷȴηһνӹĻʱˣߵǰôģҪˣҪ޶£ǲ㵱λʹҸ㣬ҵĸۡҵŮˣҲûʲôŮ̫ϻʵģٲֱôͳ㣡
⻰üҪ쮣û˵λС̫ܹ˵ˣĲˣͱ˵ô£
ʵӹ˵һɷģһ򺣵ɲŲںѵ⣬̫ܹܺһӾͲˣǵӹӹ⵱֣һ;Ͱ鵽ȥˣˣ˵ķô
̫ĿУӹֻǸѣʲôǻʼҵŵŮʲôϿɽŸưӹһʹǣҲǱϾǴأһ̫๬ŮսսȷǲҪء
һȴŭҲǸ̵ˣܹ̫չ꣬ԳڻӹܲˬǰһðҵҲҴǲҲҪҰ
ӹⱻ涥ײҲ˳ŭΪҲҴô˵˰ơõãб³ҪǶһ¶̫ʵ۵˵ŽƤͦѾµУﻳĿ֣ӹĺӣǴεĻλ̳ˣӹʱҶˣ̧İƺεķŵԺӣһؼٺˡȻתߵޱǰ
ޱŵôҳӹĺվȹǣС򡭡ҵ¡
ӹ˵ʲôһ֪ôһǻüͷƣȺҲǵһ˰ɣͷҲŶֵô㻹ʲô˵ģ
ޱæǰǸҰŮˣҽԷҪҺСè¹򡭡û˵꣬Ѿӹһƣû̫󾢣СŮװ۵ϻɫָӡ
ʲôҰŮˣȢķˣ㵽סӹ⻹û꣬ޱѾʹܿˣʱӹоԼˣǺѾΪάԼֻܰվļҽǶˣԼСܿв̧̣ͷĿѯźүӹεŤͷڰ֣ȥ׷С㣬ֳļҽҲǣСҲŷ裬ô˲ִ֪磡µǮȫˣ֮ԶԴҽǿЩΪӹ˰ӳͷпԭԶȹٱȺܵĶҪõöࡣ
˼ҽǣٻͷȥѾߺߵĴһ˵ˣıӰһһεģйŮƤ멣Ҳһ˦òᡣ
ӹúʧܣû֮ǰԤм᲻̫ƽû뵽һֳôӣͣڳϵˮʦˣϳǱ˾ҲŴ֣湻󣬾زס¶½ػϾͻὲҵĶӡ
ˣ˵ʲôҲˣӹ㬵ضʣµļҽ˵ŸʲôظһҪߣܼŸϵڿɰۻˣүǰүˣˡ
ӹû˵˵˭ˣ


6 С
ܼòװˣүǷ˻ˡӹýȢŮһܱ˵ȴֻһ˻Ϣӹⳤһ̯ʰˡӹⲻڴͥìܣԽŪԽ㣬֪ͻݣҲЩϵʵˡ
ںδӹ⼱еʵ
ū·ģ˵Ѿˣū죬ȵһһ˵ţһ߻һָȻһԶ˹ļݺ߻ʿš
ʻǰ¶صЦôǻˣӹⳤ̾һ߱˵ɡ
ԭظմݻѾ֪ɽڱסģ˼Ҿǲ飬ҪסͷĻ˳ŶϲסںߵʾԼףҲûǿ󣬰˹䣬ظ·Ÿ˹
ӹüүĲˣô׸ʮ尡ôҲԭίٴ٣˵ҵϱϾγ͢棬ô˺ǳ⣬ùȻӣҲ־ʹ򰡣СѾͷһʱ벻ɵҿôճ
ӹɵˣǺã
һЦ๫ŻأûµģŮͺˣ㲻˵ǻΪĺˣ½ңͷȥæ˵ȥ
⻰ӹŷصЯãһװ׼·ӹҪȥһ̫үּᵽҹʹפؾסӹһ¾ͼˣô˵߾ߣƢҲ̫˰ɡҪȰ๫𼱣ȥԼ̸̸æȥɡ
ӹΣֻˣһˣСèСô˵һֱûӹⳤ̾һѾȫˣԲˣһ˦ӳȥ䡣
ǵ壬ֲڶһѧʶԨƷ¸߽࣬еλ磬ɽԺܺͶԺͥ񣬴ʱ˵һԡƥ𡱣ΪӢáȻŸ߰˶ǲԸˣ־ԸǱ飬̻ˣ˷ɽ֪ضѪ
ڹĵһСӣӹʱԱ̸ʱܲ䳡ӹһλȷʵͬѧѧ裬羭ѧʷѧϡСѧʯš־ߵԼʫѧϣн裬˳ǰ̳֮ѧߵķѧ˼½ѧ㣬֪С෶ϣʾѧΪѧּȤ׫ˡ¿顷͡־ᳫ񡱣ΪΪߣ֮񡱡󵨻ɾȨ˾˼ɫʵġΡš֮˺ܶӹθڣǸʵ͵˲š
ĳݵ˱ſڣǷҲƵӭӣ֪ɮæǰܺСɳƨϷҲӭ˭֪ĲŹصǴĸˣϷֵһŷ϶ѵȫЦӹүǽ㻹ǻԸأ
ӹģ뷽·
ɫ΢䣬ܿ콫ʧڸүӹԺһªסڴ˼䡣
ǾĻʼԺռؼ㣬徻£ī޴ϲǵҲ۹⣬˲רžӪҵǮסûǮľֻܲˣȻ֪ѧߣûмӣִⲻԸسæԱǰķ䡣
һ˵ſڣҪȥһСͯ߳ʵ˭ӹСֵͨһ˵ѧӹݹ
Сͯʮһ꣬ϻ飬ӹʹŽĵһҲ£ްӲһ±ʦ˯ˣɡ
дŭҪǳСͯӹ޷ĳȵȱǡ˰ȡǧӸҰ͡һǧӣֻһ𣬸ղŻüĿЦ˾ջǧлȥˡ
ʱ磬ֻӣǹ;ͶЩƣˣӹɫʣСֵܣʲôʱСͯá˵Ŷ﷢ӹ΢ЦܳȥԼſھСͯҲ˰ɨԺ
һᣬĴˣСͯŵζˣӹЦеİСͯйѴСͯɵĿŴüĿӹ⣬ڵסջ󣬴ڴڳӣһ߳һ߻ţ㡣ӹԣҭšˮøСͯȡ
СͯӣֻƨһĨӹĿ࣬ӹȴ˯ô磬ػûɣ
˵ԷСͯһίʦ˯磬ϲҹȾƿ飬ŪҾӡһӹ˵ףȻﴫһԣСͯҪСˣҵøϽȥź򡣡˵Ѹܽȥ
һᣬﴫˮǹͬʱһߵѵ⣺С㵨ӴǲžؾҳԴ磬˭ӣȻȥƺڶԻȻٴθϷҪ˯
Ŵ򿪣ͯСɥ߳ҲҺӹ˵ߵé֮ɨأӹⲻΪ⣬ſڵšҲؼң뵽Ǽͷۣ徻һմմء
һȾʱҹʮһң˯ѣ¿ˣСϷԤƲˡСӦһʼʰӣް£һ£̲סһʫգſڴȲȻһ׺ʫ
۾ӣֱӹߵǰſ˵ϹȨΪ˼Һүʱܸж
үһֱڣɫ糣
ǣӹδݣȥӹЦӯӯ
ȻʿԲ顣а߱ɽ󴨵ĺ֮ʿСڹ˵ģ˵ɹĳҪҹү빲һ
ӹ


7 ѩҹ̸
ֻһŷϰ̳ƣһඹһɣ׷Сһ߸ľ̿¯ȷ磬¯϶ˮªľϵ̸Ǻܳ¾ɣı߽ǶĥˣӸƿţ涼顣
кӹ£תͷСѾЩ˯ˣС˷ЪɡСŵһ˹׷ˮ忪ЩӾͶ׵һߴڳԽ̳ӵ򿪣ƾƵһСͭŵ¯ӹ˵Ʋ˴ֱɣ
ӹĻĳƶֻƾȴЩϡЦүҲǸȾƵˣƾƼӻ÷¯úȣֻѵãֻܽˡ
ӹĳΪ׼ˡ˵ŴӻͳһֽǱǺͻ÷һϲϽùŽͭ˼£ʵʲôòˣӹһţ⣬ûó
޷⴩ͷֻз𣬺Щ񡣡ӹֽһţ˳̯ϣǾիϺţ⣬һƬƬеļ㣬С󶯣סˮЦÿӼЩţŵСתӹЦˡ
ʲô壬ֱǸүүӹúȤںãڵľƵС˶
ȻѾɽûʲôҪϻˣҪֻǹͨ˽⣬ӹҪԺ䵱ɽλУУ̸֮Ǵ壬ѧѣɽߵĶˣͶ㶼ź֪ӹ佫ûʲôѧʣԲ̸Ķ̸ֻһЩ´£ǲ¥ﳣĻ⣬ӹȴʱ۽磬󵽵ƵϺƣͭǮ֮ĶһǮׯƱÿһⶼ֪ƼϬĻһеģ̸һᣬѾĿ࿴ˡ
ү˵ǸԲԲҪͷˣʵ
Ȼᣬ̫ˣп˵ӹС̳ӾƺȵĲˣӹѾɹסˣƾ˻÷ȣȵůģȴǲ˾ʱ̳ȴˣǴɷ羰ƿȥƣֻ⾹ȻƮѩӻѩڵҹĻУƵ͵·׷ؼǼ
ƣС¯
ѩһޡ
ӹȻҧĽֵһʫ𾪣ȻʫӦȤʫһä˵ѾˡҪȥƣӹȰҹľ̶ŰˣҵԤһƣϰߡ˵ߵſڴһ«ǱҾյӣҪ㣿
ЦããǺþ֮ˣֻϷлƾƣҾƺѹûԤҹƮѩٺȻƾƾе㲻ӦˣǱҾƼţʹ졣
ʱСѾ˰׷ˣ佫СıҴкӹСӺͻ¯ᵽ£ƮƮѩҾ˺ȣӹƽһЩԼūʱ־СºͺĺΰսӦ˹䡰ƥ𡱣˵Ĺͷʤ꣬һӹü롣
νӢĪʳүū֮湦ұ˺հ
ƥ֮°ˣһӣƥǧ伤лǧΪս۹ǿЩӹ⻰ȷǷԷθҲãӹӡһЩ
ӹ⻰һת˵˾ȹֻܽһʱ֮ؼҪѹ˵֪뵱걱֮ʱԱͶĲȥˣҿǽ̻⣬ԲɽѴ˽ĹͷӲһЩǴ˰ﲻʲôæֻܳЩӣƶѧӶܶ飬Ҫ飬ѧɲţλ
˶ܹˣС϶ΪүΪ԰ٰ㲻ϣǴ˴νҲһ¾ߵģû뵽ү˸壬ԵС϶ˣС϶һݣ
ǺȸˣȻҪӹ¹ӹҴӦӣû취Ҫӹӹûƴǣ˶ѩ󱨶µԺߵݣֵܡ֮䵹ͷ˯졣
ӹһ˽̧ȥЬڴϣӸϣЩֽԼĻƤѹڱϣ¯Ӿͱ̧ݣúж;ú棬ȥȻѹƳ˽ֵܣϵˣԺԺ龡Էˣһ󹫹ʤ͸ˣƺһһβ֪ƺѾˣ˵ͷܺȣȸƾƣһյӣȷʵƷҲãƷƷ˿ɽӹţˡ
Ѿ˯ˣѩ£ѩ䵽Ͼͻˣƽһ˿ȣҹžԺӰ涣ӹһţип࣬ͷģʥ̸εҲ˶ӣУȻܾ飬ҿӹ⼱ǣѻĳͽΣǿͨʵ߹ˣҪڸ飬컹ⲻһۡ
ȥĻҪȥɽǰ·󺽺ʱǲܴˡ¶˾ģȥĹԱԱ֧͢ԼоĺֳܲƱ飬ĵַϺˣϾ̼ƼǹʴۿڣȾǺʶˡ
һ·ߣһ·룬֪˿Ժţһֽɡ˹͵һ˺ɮ۵֪ɮһĵЦүѩˣﰲЪ˰ɣϺõɨɾˡ
ӹл⣬ǲ߶ˡ˵մðѩˣ˱µĴȴһȥأҳȥɫ̫ҲȣһǣʵǳԷôǵغүСЩ
ˣ汾ػӺȾȥȵٻȥӹһǶʱѾ죬ػӱߵĳЩ¥ǶʮСʱӪҵģʱоƲС㹧򣬼ǮˮƽܸߣһȥģүԸȥȻֵ÷㡣


8 Ů֮ջ
λھ֮ϣһξϳţӹȵﻻ˱Žƣʱҹ͹رգƾϳǻ˳п˳ŽóȥǷڣѰ˼ҹӪҵľ¥ȥ
ѡҾƵƽꡱ۲ݻǵκܸߣռػϼõĵƣʽΧľ¥вͬϡ꾩Ͼ¥ζӹ⾭ػ鲻̫Ϥˣ˵Ҿ¥ϰ൱ƷζͻӣҺĴо˺þòŵóƽֺţȻͲˡ
ƽ겻ʲô˶ܽģֻӭѣ䱩һлǺһǳһ˹˴磬ӹͬҲͨʿװ磬һȣ˿ĸԺѧһ㣬ҹұΣߵƽſڣС˼Ƕ¹ˣӭ˽ȥ
һȥ֪ƽڲͬҲǹǶߣųղѡ˵Ȩ¥ƵҪǺɰĲģƽûһӮùֻҪʫ˫ڣòӢΣһǮûе͵ϺŮ죬ܳΪ˵Ļ֮֮Ǿ¥࣬Сá
˵ıǼģԽԵõԽõѰҤӵĽӾͿ˯ƽĹȴҲģ˾ǲǵĺʤ֮ģ׷ܻ֮ͣƽСĴΪ٣ʹһ׷󣬾ڵʫԣȾҲǷŵĺܣԶȥʲô׵ϵò档
ҹѩٲӲǴůϵƽ֣˵ַǳʴﵽ߰˳ɣӹѰһӣ˾Ʋ˺һᣬӹüȥȥˣ书ǿ֮⣬òӢ֪ҲǱ׼֮һڵҲЩгģһ㶼ѰĿ꣬Ūѧȥˣֻʣӹһǰƾơ
Ļ¯ӣů紺ȴţһյ绡棬ƹܿѩ裬ֻѩҲͰˣƫƫĻﻹʮ÷ӭѩƬƬѩɷǶĿǽ̾˾̲֮סһЩ÷ǧ
űߣįǻƻԳꡣ
һȺʡֻʡ
ǽ֦÷躮Կ
ң֪ѩΪа
ֱδ½εĴʺʯʫﵽӽ÷۷壬ʫ֮Ȼû˸ʫһʱֻвǽͷӶ˭Ҳû¥ϴһ̾ϢƬ̣¥ϳһޣк磬Լʮ꣬վ˱˵Ҽ¸һ״ʣλ̰ʡ
ӦǸŮݺת
÷
÷趫磬ܳ
ɻӰ¶ǻ
ǰԣ
޸ã粣㻳
˭޶˷ֱΣ
Ӣ䣬֦ۣ
һ꣬ȥ쳾ƾ
Ū¶ȹɽ
һҹ˼ǣ
̨ѩǧס
һ״꣬¥˷׷׹̾״дĳףƵ䷶һʱ䰢ķ֮ʲڶʱ¥ִһ̾ϢӹˣǲΪ⣬ȻͷԳԾơ
Ů󼸾Ըֵ˵ˣ˭ӽ÷ĺʫʣ¥һͬѩơ
һ˼Ѫһ˷׷׵ͷ˼״ʱʫʳ¯Ƿ֮⣬ֻ¥ϴ̾ϢһѵĹӵ֮ټľǣȻһ÷˶ûô
䣬Ⱥ֮ǸһֱźƾƵͻȻվһײ
ʹ飬
ѩӭ
°ɱ
л֦Ρ
Ҳ
ֻѴ
ɽʱ
ڴЦ
ӹ⣬ʱѾȸˣȻľߣǲƾӰЩᶡǵıݴ̼ıҿﻹеɫ⼸һֱĿʾˣûлŪյļϯʫʣ̯ôᣬͷײ˼Ұһ˸ƵģվĲӡӽ÷һ
ˣӹͷºȾװᣬҲңһ£漴¶ĵɫƷͷ
ʲôⰡ̶
״ʵֱɣ֮ΪʹҲΪ
ǰ֣ղŸһײ˰˰ٱ
¥ȴƱصŮ޵Ҽλ¥һͬѩơ
ӹ˵Ժϰʲô⣬һȾƣͷҲᣬһȭлˣ¥ͦõģͲȥ߶ˡ
ᶡ۾СҲ̫ҪˣڳĶīͣûеƦ٣ֻǿͷϷһ·߿ûҲܡ
ӹķӦ¥ϵ˺ܳԾƬ֮ӹֻŵһƢ㣬ȻͿԱ߶һˣʤѩЦ绨һȹǵȣЦСѸׯƽһ˿ƤȻװǰӿȻǸŮװŮŮʮ߰ഺŮǶʮͷĴܶˣɢһֳŮԵʿװжһӢţǸ͵Ů
Թ÷īǧӽ⣬֮ġӣӽ÷ȷ봫ͳӽ÷֮дྶͥǳЦǹ°˵Ĳǡһӽ÷ɨȥְԹơ֮һµľµ̾ΪֹķڷŮҲӹк˵һȻϵľƺӹ⵹ϣýԼ񱭵˵̨Ϊĺôʵһס
ӹ㲻·˼Һܸӵƣװƾе˵ȥˣƱ׳ˣ¼ϡ٣˴ʣݾͶѣûô⡣
˶һŮ˼ӣɷƲ¥𻰡ӹԥֵô³㲻ɣ˵ݸһЦСֳ˵ģӹ㲻ٽ飬


9 ˭Ƶ˭
Ůӹ۵Ŀе¥ݣǰӹں󣬲̧ͷܿǻԲƨһһҵŤţȻⱣ˽СķȣȻջˡ
¥ϱж죬Ȼװ޷ͼҾȻ˼ӵķ񣬵ó϶俼ԱҲǿŮʮƯŮ޴ɫ۷վһԣŮ߹ʱ򶼿ڳơӹҲܿ˵͹ٺá
Ůӹٺӵż䣬֮ٺӵ洰õľȻǴƬƽ岣Ѱ˼齫СҪֶ֪߼ĲǴģÿһƬǴģ۸䰺ӹõĶǺܶࡣݶҵһյͨ򲻵¹ƣǵͶõ֡
ľϰ˼߼򵥾£Һʱ㡢ӣңвյʢŵıɫľˮ䳣̶գǼµ÷ơŮкӹҲ¡
ӹɫ糣һӾʹֵˣЩһ㣬ⲻɵŮԾȣйȻй֣ӹ΢εʱ򲻰һ鲼ӣͷɲд鲼ѰҲɽ޲İӣǮ˸Ƥʱֵλ˾Ȼ鲼ֻۣ˵һ⡪˾״ʵڿǡ
ӹմλϵƤȴɹЩͭɫЩװ۵СȻͬƫƫǷüĿӢͦ˱ֱ޵¶˵֮ǰƣݻķ䣬Ȼ治ɫӡ֤˸ղӽ÷ľǾǲǡ
ղ¥µƹ谵ӹŤŲӲۿ˼ңŮûпĿ񷿼ƻͨŮҲķһӢףϡĵǸþò˶мƣرǸˡ
ŮﴫһϲûбֳյӹǰľƱ÷ƣ̨֪մʦкδĸԺ飿ŮѾ϶ӹǸƶѧӣѧûǮȾƣܸʫʣܵƽƭƺȣֻǶԶǰλĲɣаǡ
ӹ˵ôܸ㣬û鳶ԲѣԷܵԵżۣⳡƾڽˣֺαͬءŮȻ𾴣ֹȻǺ쳾ˣǾαʶɣСܾһ
ӹҲٱŮһˣ໰Ůȴģֵҹ̨ʫʷ裬ָСһ
ӹ˵Ҿëүүһ׸ʫʶѣḳʫʣͷһ¾ͺˣϸɲУʫиж˾˾Ͳûʲô˵ġ
ĶԴǾǧ֮ˣվŵŮ޶еӹĲ죬Ůȴ⣬ѺͿŸĵλ᲻ȥĹˡ󰡡
̨ȻѣǾͲ̸ʫʣֻѩ÷ơŮ˵ְӹһƣҲ˵ƱյŮӹҲ˺ȹһ̳÷ƣľƺȣŮӱúӹҲʼ룬ӰӹĲӰĵǸ˵ӰغŮվžƱ˵ʲôȻһȥӹۼֿ죬һסŮûϵ˼ҾȻ˳ĻʱҲǡôĶϵˣһƬڰ޺â΢΢ܿ˵ľѺͺ촽÷ζ
ӡҪ뿪ҡҪȥ̡Ůţջӹϣĺе٣ŮĻɻѵʶң룬ŮѾȥ᣾һſҪʲôѾԶˡ
ƽ걾Ҳʲôľ¥ṩɫһģӹϻû˹³ϣؿǼʶˣŮȻǸ֣Ϊϵһ˫С·ɣһ㽫ӹ鲼ӰԼİɫҲ˴ӣ¶۹ԲǰһĨɫµװʵڲˣӹⰵŵģ˫һ죬Ů𶪵ϣ·˽ȥŮ¶ѩ׷۵壬ͷϵķ͵ˣһͷ͵ĳɢڼϣζӹ⻹ûŮһӹѹ£ûӦѾͷ쵽Ŀ£һС캬סѪŵССһֵĸоӹûķĲгŮĹ򼫺ãС·ɣƮƮɣŮ㷢ʱɢסߣÿһֽ㷢𣬴ַݡ
ŮļȻܺãӹȥӹѾܲסС̧ʾԽˣŮ⣬˸ƣŷ۰׵ιڴߣϸ͹Բβγһ˫ߣջӹͦǹϣֻŮһѾֱоֻ֣ˬ
ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڴ˴ɾһǧ߰ʮ֣

ŵңӹŴ֮󿴵ΧĻҹʲô£Ѿûλɧ֮ŮӰͷ߷һոµɫһ·һŷ⣬ԺһǧֵƱһŴı㣬д˼С֣ڽ
ģԭΪǵһμˣû뵽һѼӣӹ⼫ƣԼ鲼ɴϣ·Ʊûãű㵹ڻЬߵſڣֻʢˮˢëһݻɢѼѪ˿ϣһʮСкվſڣ׼źϴ緹ء
ϰأӹʵ
ϰأһ㲻ǵġСͯش
Ŷǡסλʲôˣӹ
ǸСĹϰ塣
ӹͷҲϴֱ¥ȥˣѵ¥£үų¶֮еĻĵЦݡ
ӹⲻǣ߳յƽ꣬̾糯Ǹϲˡ


10 ý
һѵүˣʥļڻûأϳġӹĵҵȻǵã糯۷ͽȥη̵飬Ӳμ˳ҪơҲû취ҲܲôˣȻظƽϢûС
˸ʶСèСؼôõĴһֱûӹ̾û˵ɶֱԺȥޱСèҰ˵ģǲ̫ģŹֵĺܣֺ⣬õĻ鷳
ȻǻɵģСѩ˶ãҹͣˣû磬ƺҪµʲôլһо·ʲôûԺɨţ̬ѾƽϢӹһŮʵںδŮعүĻº͹ں԰ѩ
ӹһͷʹˣôҲˣͦŴȥĶ಻㰡ҲǣȻܰУ԰ϣ˼ͻȻ뵽ԣ֪ʧ䰡ϲƾðĹ˭أ
ߵ԰ſھĻЦӦóزˣӹȥһȻλ˴ƯƤڰƣһŪһнżܵĺںӣӺ滹кɫ˿޲˵ͷ­˿޲һĳأںһŻ⣬Ȼͷ̽պˡ
ŮӹܹһһҼסһţ˸ϽȺӹԭǺþòİ
ӹϾЩʶҲ֪ǺںǸӣǣλ˵֣ðһţհղôˣ
ôСôһСģܳȥһҹҲҺ˺þá
ӹ
ѾΪˡӹЦһĲǰѾضΪˣһҲΪɡ
⡭΢ݼ¡ӹҪؿͷŮȻ֪ڿЦҪݰǿɾŶӹٺЦҲ˳ͣˣλ˺õĻһͷƵģǵ㲻ʱĵˣһ칤򶼰ˣһģôޱôء
ֿʼƮѩ˷ܵļһܿˣ԰׷ѩܣ˺Ů緶ӹЩʶȤڲ£ѻǾϡ
ү뿴µоɹ̬ܽ˲ӡͶҵӪȻս𡣡˶Ǳӹϵģз춼ӹУȻҲ⣬ȻûеʲôίûеӹʶţͱĥĪϵɱˡ
ȽȽ˵ԶԶʱĿƼˮƽȻͺѵãӹǿ϶ļȻ۲Ȼܼ򵥣ֻв˫͹͸ľͷͰңйԪƼܸߣǸйԪԲǵžƳġ
˵˵ôģӹһ߰Ūһʵ
үǵϳĵػôǸܼҴլ
ܼҴլСèĸݵأӹ⵱ȻǵãһǽֳӰһֱûΪϳصļ֤ЩΪϳᶽӹôء
ȻǵãĪоӰǽӹ˵
үȻӢÿҹǽͻֹӰݷ飬ӰܼҵܵܣǷ޺ɩʱ죬׵罫һĻ¼ǽϣǾͲȥˣؼǽҵ飬ǽͿϺĳصԪأͿᴿ飬ܵõһָй࣬Ϳװ˵漰ͼ򵥶ˣڴսʱīġī׳ļأҲͬ׳ԭƳɵӳ䣬߽ӳ軭ٺн˫͹͸ԭλϣӳЧȰΪϧûийϣЩֻڻ滭ֻǵķԼӸѡ
һϯ̸ӹòסͷ˵òƼ򵥣в֪ʧܲƳḧϵһ̨ⶫĴм֪
úүʽеҵ͹޹أʵҵļͬ²֪Ҵϱϲүڣ˼ϲšλ·˵԰ģһιࡣ
ӹãܺãҲҪͶģҵӪһдá
˰ʱѾˣ˼ϴӷ磬ޱҹûؼңҲûȥɽǶ㵽ػϹ⳵µһլȥˣլԺҲԶլסֻҰèСèĲ£ⷿСèޱܻ԰סһҹСͳŲסˣֻèʺûǱܻ԰ζʵ̣ԽڨڨػؼˣӹҲûΪ͵ʲô¶ûһͰǽ·
ҲǸƽϵˣѾ˺ܶ࣬Ҳ˹ʶάӹΪһԭ򣬶ǽãִֻС𱰣ԽСãûڼӣһùŮλ͵ȻͬСɣ챦ʶĿǱкüţʵñϵҲ˰ɣޱۻңдϲͰյĲȥˡСèȴϡʲô鱦һ˫۾ֱͷֻ˵ĻģıëȻʶĺһȻϲǽֻ͸㡣
СèĵһҪȥץģǵһ˿⣬ۿľҪè죬ޱϳֹĪͱˡ
ԭҪΪ˳԰һЦˣ˻ֻĳδϧ൱ĺͯء
ǲǺСèһˡޱ
˽ԹЦСè֪Цɶֻǲ˵ҽУĺʶȤļ϶Сèͷ˵Ӣ
ٴαЦڻֵĺС


11 
ˣ¶ʹٶľҲ˯ϰߣ֮һоůůģһԭһë׵ĻƤ멡
۾һʪ󣬸ƤôѾˣֻǵԼͺү˵˺ö໰˺öƣӦھˣС˯ôԼϴĿ϶ǺүˣԼţѻƤҲˣ뵽ү׼Ļ÷ţ⣬Ǻ«ҾƣǸпǧ
үϾǺүһ֮£֮ϵĹˣԼȻЩϾֻһ鲼¶ѣүϸ΢ĹԼ֤Զ˵𾴣Լءʿĸ߹ˣΪ˴һĽΪ˺ү֪֮ɽһҪĵȥ
СˣȥԺլؿС׼ʼһĹˡ
ھǵĴլûڹǰ¶ĺƹ濴һϣӹѼιƱĸֹӪ򣬻һϺͬĲ߻顣
ƱȻ˺ܲȤܿһôĺôԶڶʱ̻ڶõȱʽҲܻʽ֧ӪõĴչҲٽҵοҲа죬ÿν׳ȡӶͺܿɹˡ
˾ٿУܲĵĿʼӹдţڻǣķ̫࣬϶һܰģϵ֧Ԯӹ⻹Ǻܲе黹˫ʵʩȽϺá
ܲһдһ߸пԼߵȷԣֵǰһԲ뵽ĶʹļƻƤ¿ҲмһۣҲһŻЩȤѵֻΪ׳ôûбһЩԭ򣿲֪ôƹĵһ⣬۰׵Ϸһƣ漴ɢˡֻһһʼĻƸжð
ӹյϢ糯ڸͽε᰸Դ֣ڸǰʲôôֳǵļֵأͨ͢ǿǲˣΨһеİ취ϰԷйȻشﲩˣʺϾסƽԭ࣬ݹƶĵطϰտԷֻģԶԲֺοڹأô฻ĵصſڿǻĴ󺽺ʱô½˭ռ˭ĵ̣ΪлĽҲҪס
ȥհ˹߻ʵԶĵطڽ֮Уݵ˾Ǹ翹ľӴ˺üˣϬĻ͢սݣ˾ӲˣЩɱҲǣҲǣۼӹˡ
˵ɾ͸ɣӹһݵ籨սĴ⣬ķ֮ڹݲǳ͢עĽ㣬Щ²û˹ʣȫҲ֪ӹĹϵãͨİ²˳ȥūٺʲˣ߶ֳɵģķūͣ˲ˡ
뵽ӹȻһգ˼˰ѷ޺ⷷ˵ūãѹսⷷ˵ЩūʲôͬӹⰲοԼҲΪЩ˵ĽǣڵƽĹݻ絽عϡİĴǷȥأΪδҲֻˡ
̫ϻʵʵ⣬ַޱСèһһͷΣҽÿĵҪСèȴ¶ʣʲôܳôӹҲЦã˵εĹ治ֵǮһͶȻ˼Ҳ˵ʲôַ֮ҪϽִȻֵͬӹⱾȥǱŮһ²أ̫ڣֻ֮ӱǼҪ֪⼸λɶʡ͵ĵƣյһǲˣһ˽ָǳʲô鷳ء
λˣӹ⻹̲סϳ𾩳оĵͷѯʹƽ飬λͷһҲÿھͽƽͷ˵˳ҵȡγŷ磬ƽڵţγʱ꾩ľ¥ĳĳ꣬Գ֮Ϊƽ꣬أ˵ʦƽԪ൱Ԫ998꣬Ͼþ÷֮⣬ҵĻϰأϳҲֻ֪ƴֹϵӲԷǵˡˣд˽ͶʿԺ¥Ĳ٣Ƕͼһ֣ƽ˵ĿʼͷϷƽ꿪ҵһֱǿӪǮô޷ˣңˣΨһĿԾ˼ҸںǮͼľһġ
ӹܣʵû˵һŮӣԼʮ꣬װƽûͷôˣʵ²֪ү¥ֲ̫࣬ʲôҪʿǵҲޡ
ӹڰֹĽͣʵӹҲ֪ǲÿ¶֪ǸŮ˭ҵ׾ӷҲδ֪˶ݵıܼӣʹɳȥҲδܲǲأ˼Ҷ˵ˣڽΪ˴˼еһƬΰɡ
þûдˣżһӣൺڱˮʦѵģк㷴̰Ļ㱨иս峯͢Ķľȵȣ֮һжƿ֮УݼͼҸ˼ӣȻֺɺϵˡİɱ㶪СԺҲͷ¶棬˵ݰѲʷŵ̽鱨̰ǵĺѾ˽̹̣֯ܵĹϵ˾ʷ̨а̶йᣬǣ֮̾Ϊֹ
̰飬ӹⲢУԼһ棬ǵеӾɿǾõĽӹϵǰʮ̫ƽϰ˵
͢ƺһûѪˣǲǸÿһԴأӹⰵ롣


12 Ⱥ¼
㰴ʹһڰ˾õİӺ棬ﷸϻһʮӽ̵̹ףѾٸ׽ù鰸شӿնֻϱ̲Ϳնˡ
˾ĹԺĹвͬҪٹ٣Ҫµ°Դӳָ͢ԺͳսãͷչѸͣһжôĺгΪʹһɵĹУǾڽ̹֮󣬲гҲˡ
̽ǰƣãÿһ̰ӶҪõʯϣʩŵ̰ؽֹ֣Ҫɷִʩڼ䣬Ҫ;ΪԱЪϢ֮ڵΪй֮ãͲɱĴ˵ذյ档
Ҫ˵ЩϰգûˮƽһҲûСң˴ҵξ򣬳͢ˮΪǺãóһؾҪһⲻ˼Ķؾֳˣ人εĺطһ£һ׼ĵƦȺڣΧִعĹٲջɱٲʮٲͳа̣ٲһֱȡ̿Ƶ̬ȣ߸ֵһֱûʹáȺڵôߣ˵ؽ޽ָӲʮԱ߼ֵӵʣȺ¼ֱӵ˽̵̹ͣɵľʧɹӰ켫ӡ
ڰأﵽĳ̶ȣòҴϱ˾һɲȻŭԳ˴ϵ˺أ;ۣԸ·ֱֳȺ˽Ų졢ٱ뿪ֳ֯ٿ飬ȡ¼㱨ټšפѲʷа̵йعԱȡ㱨߸ؽغʮλ׳ٿ̸ᣬ˽ȡ󱣳׳̸ӻԾԣԴ¼еʹļףΪҡգɱΪ𺦺ƻ˺õľᷢչƣƻȫʡȫŽĴþ档׷Ҫ͢һСĵķӣάȶг
ߴָ¼һ򵥣ĵԱɿãǺڶԱֱӲֲģȻ͢Ƶ¼ڶӣƻأ˼ĲƲ;ʧӰ˹ȶȻڷѾݣҲ׷أǾܹϢǨͣԸ͢һҪӲǿҪϸ¼ĲߣԶԹЭͬߣΪ֯߻ʩߣҪȭŬһƽĺأ죬Ĺ̴õĻ
ڰʹ˵Э£פùٲҹͻϮ˴ׯڵر˳˵֯¼ʮͷĿץɹ֮漴ѺʡǣذӦͷﱻץ֮ȺףҲڲˡĵػòķӻò
һɳɹһе䣬ǵ⣬ӰѶʮﷸеʮն̣˽ǳ䣬ǧ
鴦ˣһɷʣ봵ŹԱӺңһɶˣ˭֪ߴ˼ܶλӣʹָʹҪԼɫ£ǸܶԣŸղæĲɿأûҲûʵܵԼһϵĹԱͬΧ岼һȥĸǺԼĺⶼǳΪԼλܰŰ
ɸʷ㰴ʹٺܶ·ͶõģǴͨϵӻͲҪǸҲСƣһɺѴڶľӱҪ˵СӻǸ˲ţû˵е̹̰ɣڱǳֺõĲ֮¾ܱɷʵ͵ġ
ƵĳɹḻֲϵҪûиһţ纣׼һֻ۱һֻۣЩѰűߣƾһƸܳ£̵̹ӣʮ߰˾͸ĻЩϵȷѣ׬ʮԼһǮıǮóɻжа̣Ѳʷų潻棬ǳ¶а˾ţɱɱ÷ķ˽״Ҳ£ǵضˣ̲¡ǶԺʲôģȥ涼治Ӯ
ĹأԱٲЯҾ죬˸һɵ⣬㵱ʢŮֶ࣬ŮĴڣ㻨߰ʮӾһʮĴߴ֮Ѿ˲ʮѾߣвƯŮԸߴ˵ĺνҹҹɡ
һɵĶӸ۱ӾǵѲʷ˵ʷعҪʣ׳ɼױΣͨСƵĺѧٱ£ϲٹϵԶӵĽǺкôġʲô׻ǹϵûйϵͷҡֱϵıʲôãĸˤòҾΪЩ׼Ĵʣ˵λͷӹɣȻһ֮£֮ϣ̫ٱһȺǵʲôģҫ۹⻷һ̫̫ߣʵڲȣԼϳͱˮʦ֮⣬֧Ĺ֮٣ûзḻԴƾźͻʵ۵˽ûг·ģһӾһ㣬һŲɡ
ʮﷸĹѾûϣʹ̲ͬݵĸʾҲ˿˰ӣӡˢǧں㾳ؽĸعΪԴ˴ﵽɱһӰٵã̹̾Բܵһ˿һӰ죬⵹Ϊϵʲôϰյǹϵڶ˵⡣

ǣҽúСèͬ¹֣ǳƥֺԶ͸ɴԿ深Ľ־ΧĻʮˣϰִ˱ڸ䣬ҪļҵɹƷСԣǰ峡ϲʲô۵Ľɫìܡ
Ͼķ꾩ķײͬ˼Ϥİĸо磬ǹʹΣſڴڿĲֺȻͷһȺΧ֮ע⣺ףȺڿʲôʲôİϷô
ȤضʱǲĻͷĿ˵ͷͷĿ̴߰˸˹ȥȺɢԱķǿ
ԭΧ۵һḸĴһҲ಻ֻСɾƵóмɫԲŻᱻΧۡŮǰһľ壬ǽǿٵʯдĸ֣Ḹ
˺гľǾȻḸ飬ʵ𾪣üͷҪȥʸŮҲǺ棬ͣ£Ƿֿһ·ŮǿŮǰؿʵλǺηʿΪ侩Ḹ
Ůʻ̧ͷСŮǺʿ游׽״븸ײ̲ſڣʴḸ˸ٲҸ״ˣλҰɡ
ΧȺǿص¹ڳͷʮ㣬Ǹ߹ԹҵķС㣬ȰǽŮˣ䵽糾ǻһТŮ
Ϊθ״̲ſڣѾֽϵĲϯҿˣֻһŵ߻Ǻ˵Ŀ׶ţĿ
صһʵȻȥ̲ˣ


13 ԽϷ
ŴһֽªϰרΪϲԽϷõĵԤһ鶤ľ壬ԼߣԼһɣǵٵĵڵ״֮ǰ鶤塣
ܵٵûйСϰ״游ĸٱ˶û´״ȥԽϷãκԩŻ칫ˣΪȰЩĵҵĵ񣬷Ƿߵ˶ҪܵϿĿ飬κԩûܵ˵ĽӸǰͻᱻҹԽ״Ҫ˶ܽ״ӣҪľĶľУֻ˵ûԩ
˵ҲδؾһǶнģŵ飬ʵ̯ϲγ㹻ѹǿȻһѪ滹̲ʹµŷ׼ֹĶ壬һǳʽٰʮöֶģһǼ򻯰ֻаʮһöֶֶһٿɾҪˣⰡ˵ȥˣһſǾǸֶרŶԸһǶϷõĵģ˭˭͹
ḸŮĸ׿϶ǹּ򻯰涤ģ˵˼ȥˣȷʵԩ飬ǸŮ˵ֻҪ˸׾ҲҸ״ˣ˵Ȼˣ״Ȼûݽȥ
صʻŮҵڶ֮ϣֻ֮͵ѾТ̫̫СϧҰɡ
̲̫ţȻ˲״Ҫ̲ǲΪϰԩţŭι˾ͷֹƵĿᷨӦԶ̲鼫ΪŭؽóʵУٹ嵹ûֻ̫̲ϡļ򻯶ؾЩˡ
ĪҪǣ㸸ķͷǳˣкԩ鲻ǿܲܰ㡣ص
ǰ⼸λҪԼŮҡҡͷûõģѻһڣӺصٵʡǣֱ̲ãĸٵĲǻ๴ᣬ˾ǲˡ
£·㣬漰ʲôĹԱ⣬˵ɡޱǸḻˣŮίȻҪ򱧲ƽ
ĲˣˣɩӺδСֶҲˣ类նڵҲˣֻʣһʵû˾ˡʲôˣܺЩ߹Թ󣿡ŮȻҡҡͷɫ԰׾㱣ƺѾʧȥġ
żǶعS
һֱûСèȻðһ仰ŮлһΧȺҲʧɫϰտɲмüùãǰĸŮӻòʷǷǰԲѥٵǽ֦ҶĹء
СèֲʲôŮʡ𣬴һ˵Ҫ֪ǼȻ͵ķţֻͬϷһΣܱܲγ͢ϿɶǸأôóˣСèĺ˵˵ȴŮھпһ˿ʱ˵ڵص£Ůԩ˵һŴѪ״Ӳͷϡ
ؽӹ״ӣŮһչۿȻСè֣ʶ֣ŴѪ״Ȼ˴ʵģ¼ҪëҲдƯмϡܿд״֮˵ķŭ֮顣
ģ̹޵أа̳ҪҶյأҲκβϺһȫǼĶǱȥֻܺˣǺòҹסأа̰ҹݻҵ̫̫ͻеϱߣΧ˳а̵פҪ˵ȴа̵Ĺӳһҹִ˼档⻹꣬سǺʡǶҹץ˴ʮ׳ӣʮ˱̣ҶС׳ץˣҲֲۼ˼䣬µﱻа̰ռǴһЩ̲ϺŮһ״
ϺһûأϤĵشֵ嶫ҿ࣬ĴƱһ·ϾǣǵӴͷһԺµĸŮۻң֪״Ӧȥʲôţһһ·̲⡣
ǵ˾̲¡Ժǰ൱ڹ൱߷Ժ͸߼죬СϰտɷֲЩãܷ̲Ѿˣ̲ſڵԩĻȥá
̲ɲԩĵĺõط˭̲ӵģſڵԩֻԵİѣҪùģſڵֹ̹ҸŮ̹򵹺ԩ״ӣȻ״ӣҪùӰǺϺòҵ״ĴĿ׷Ȱѣ˼䣬֪˸״Ե֮˵ϳһŶϺ˵̲ĹأٱٸŻ״ӣɭɭĶ壬ϺϰͻеĶϱǾһᣬ״ӽŮް˵·ܵͭ壬ȥˣ˵˶ϣҧһȦûȵڶͻڰϣѪأĿģ̲ȴ˵û״ӻǲܽӣСǼҪ棬ͽŹʬ
Ů֪ⶤˣȻ˶̲ſڣʬ嶼˷ͣǿᣬѾѪĸ壬һһⷱͷḸ
ιԺȷ쭣ֱ̰޷죡Ϊ¾ûйôҹܶˡߣȥ̲
ҽҲը˷Σ̰Ҳ˵̲ʵֱ̫£
ߣС㵹Ҫ̲Ĵжѽ
ޱߵ
Ǹ侲ŮӣҲˣҲ˵ãǽͰӰ״ӵݽȥ
Ů˵ԩʱһʼΧջߴߴȻѻȸˣ˰Դᣬģᣬ˵⼸ŮҪȥ̲ŵ״ӣֺ׷ױʾҪͬȥ
û̧ϺʬŮһڰգ̲ȥ
ʱѾ磬̲ſµĳԱϡ٣̲ĴŽرգŵ۶ûһһ̲֮ԩģ㲻߶ʮһȥһһͨ쾪˴ڵۣƫŴ򿪣һɫñ߳üͷʵ˻ģ


14 Ѫ̲
̻Ĺģһȴһ飬̧ۿȥĸӢˬƯŮüĿԼվЩʱ̲״ŮӣԶǼٸֵϰա
̲Ͼһţŵ߻أ˴ɵϣο̲ŽָʹְȨ㳯Ұ˵з̲ҲˮǴߣſڵǰţࡣ
һ⼸ŮӴ϶ͨ˼ҵŮ죬ǿѹסŭλСӣ̲ò֮ذɣϲҪ鷳
ٷϻ״ģϽѴſǵͷͷӭӹ̣
ޱӲǸǺ̰٣˵̲ϽҸٴ״Ӱɡ
һ֪ҲˣЦһ˵ǸҪǼǮƣҲﲻ̲ͷʺĵز⼸СˣΪ򱧲ƽôװǿ۽磡
¹پ̲ģٿԣǰ壡
һ֣һŻѪĶ̧˹ĸü۵Ĳһ߱ŰЦһ޼ɵĶλŮҿ
ôеȥҾͽ״ӣûӾ͸ϽؼңǼү̲ôýôǰǸǸ̲ŵСͷĿĸˣҲСɲˣΪʶ㣬һ۾Ϳ⼸λιͷŻһҲˣСŮһѪ߰ߵĶ廹ŵûɢû뵽ǰ⼸λ˹˹ĵĴϴĺݽɫ
˽Ķ𣿡Ůõ϶Ĵ֮ǰȥվǰù̹
Ӹߣһͷһ˫鵽زһˮҲСĻû˵㱻һƷڶϣʱ۵ɱһݣѥĽֱӲȥһʹ̤һ߶ݺݵù̹壬һȰɣۿҪſЦ۸ϽˮȳǵͷͷޱСè͵һ׼ˣǶ˱ȥ֣ޱһˮɨһƬСèצ·ɣץǹǺſ춯̲ʮǰԮҲĻһӵϣ˫֣ϰǸԶԶ֣һкá
򵽺ޱкСè̲ӲˣСè⣬̲Ϸֵ̲ĺһƬвĿɿڴֱ췴ˣرɱٲŹ򣬻û
ֻ̲Ǹ칫أǴӪʱֵ磬Ѿ°ˣм˶书֣仨ˮҲ֮Уֻ̲ӣŪ˿ŵûȥضϸ첲ȳȵ̲Աﳤȥ
̲ſڣҰǰǸζڰϣûѪۣѪĲ࣬廹΢΢ţǻˣ͸һק϶ѪȪӿһЩ˵һϢڵϣ˻Ƶĺ챨
ԮҴææϵǸⴥĿĵһĻʧɫæѯǺηµĶ֣̲˱˵ֻ֪ĸС˴һūϾͳϱȥˡ
æѰ׷׷ȥزſߵĳǿɲ̲ſЩ۵ĿŹһ۾ͿҵﻹҶ䣬ֻܻȥϱˣôǳ洦ֵ顣
ԱŮ̲֮ſ˳ȥײϵԺȰϺʬװ˷Ⱥʵʱ˻عᣬСü⼸λ壬ж֪˵ʲôˡ
İСѾԩǹܵˣ⾩ǿɲ̲һţҸܹµŰ״ӵݽȥһ·οŮϻ³ϳſҲԩģŮҪȥùģϳſڵķӼæʵðǿô
ޱһɣ״ģǴͷ״ӡ
үļҾ컹Ҫ״λ̲ǿЦӣ㼱æȥͷ٣ٴһ´ӭԼλŮһףɩкָ̣
ޱ״ӵݸٵ̲Ըӵ״ӣ˰ɣ˼ҰⰸӰˣͷý㡣
ٽӹ״һĿʮеĿ꣬һźʹӺԵ£ĵˣǲףٿĺܣ񽭵̹̿ǸõĽʿѾвĵĹǣ̹۵κΰӣŲ
ϳڵְΧǷΪûڰȨο״ϿߵҲ̫ˣ̳а̣ã㰴˾˾Ѿоİӣ̲ƷϳȨʣⰸӡֱǸԼ⡣
״Ǽλ˵ģҲУֻÿɥ״ӣ˵¹ٽˣλɩ˽źȱɡ
ǻҪ¡
λŮ״Ӳٵ飬תߣޱһһ߶СѾ㿴̬ȶã˵ͽ״ӻǽȥȲءϳǼҽ򿪵ˡ
ŮҲ֪˻Բټ棬ó򾡿ظү㱨£үǲƨɣʱſڣֻſѾͣһشΣ̲õľӣ˼ˡ
ֱʱزЩĵģӹ벻鷳ѵһ̲ŷ״ӵݽȥͺãңޱв֪ߵغСè˴յһС¶ܱ£Ūһۣ̲ңֱ̲ϳһͣ˼ưոô
һҲ£ʲôɵģǶޱҲˣ֪½Сè˵ˣһλˡ
̲ĽӲǣŭȻˣᣬҵҪƤʲôġ
ҪţһƵŭݵĴӸ߳Цں棬ӹ϶Ҳûֵʲôùӳԡλ绨ţȻ֪⼸Ǵ²̲ƵˣҲкֻһ˦Ӻһ
һ˲䣬Ůûɫһڣޣŭɫ˼ſҲ÷ŭ˽ӻؼȥˡ
Ůãӹһ͵·ûüû˵Ǹɵĺ¡
صĵʣ๫鶼˵ЩʲôԭģҶ̲סҪˡ
ӹڰʾ˵ȥˣҶ֪ˣŪѿǴ£ǲṳ̲̈ƣ˵ʲôˣʹû£ĳͻҲҪղûɫѾľȻҸһ˵˵ĻҪһ˵Ҳ٣ҵ뿴ʲô˵
صǲǲˣ̲״գӦã˾򵽷Ҳǣͽȥʺȴ硣Ǹ̲îˡ


15 һ
ܷŭΪһҲΪ̲ƱˣⶼС£ŭӹ⹫ȻսҶĬϵĹٳǱ
˾ڶ࣬ӴĻ̲ͽȫصǹ̲ҵ쵼ģڶ࣬鼰ȫ̽װӣ¡ԺֻĹûװԱϳڶֵĴѹ֮£ԱܵƣԶʵ
ǶֵеҪԱ㣬ʹǮǫҲ̫࣬Ϊ͢˹ȵײ㣬Ȼعʲӹôߣǲ˵Է
ǴɣٹǴͳƵȺ¼ǲ֪ڲͷŵİͷˣǲ죬ʵڲܰ죬ǣһȫֻҪ˸ͷǺղסˣ̹̣ǲ׬Ǯģ˼ѾͶ˴ĳɱ꣬Ϳ϶ҪƱûʲôµӴӵĹϵǣź͹ԱʤЩȻλ˳Ȩ㳯ҰҲȨʵɣ̺޴ⲻһ£˸߶ı;Ͷ˼˼ҵ˼ҵֶ̣ǼСѣƲ˻棬Ϸõİգһɲ״ӣ̲Ӻ״ӣǸŶӣĬҲǱ
û뵽ֵ²£ȻϷðգӹҵļλӶʨ㵽ֳ˶ʮˣ̲Ҳˣɶˣ˵ֱ֮Ӿȥʦӹ治ԵĻӣһ˵ҾȥˣԼûУ֪Լ˺̲һƬ֮ĶûУֱӶ˲ͿͣԼĶ˾Ĵȥ
ӹ⣬űǲ֪һǸӣ㲻һ˵͸һ˵ϴ˾˭˭̲ͶԺĹϵãͨ飬ôүǰͣڵүɲǰǸëͷСˣڶֵļλʦ£Ѿˣõ֮ƺ֮ζһӵġ
糯̲ӹڲϣɱˣ̤̲үһʷѾõͨͷ϶˸˵ģʱһһվʹΪӹ⻹ڼڵУϳİֻһӦǣǸԴǵϺˣӹ⽻ײҪκεܱΪãȻʺܶӣǺأӦǱ˰ѹû
УѾʺ󴵹ͷˣȥʱ˵޶ֻ֪ܱϰκʹӹϵšּѸٴȥƬ̹ӹһϵˣҲ׼ĺˡ
ûУʻӹһӹбҪࡣ
УʲôҪģ
ʮ״ӣǣʮʮ²УһǧŰٰʮĶĹȫ״潭̳аƵģˣ޽Ϊ壬ռؽȡᣬ̰۹޳ĽǶ̣Ϊ˸ľϵ̮񹤾Ͳ°ˣʵ£޽̣ǧ﹦ҵ츣һȴЩãб˽Ҳ˵ռʵ񹲷ߣﲻˡ
Ϊӹϵǻˣһף˼ҾȻΪ֪ҳô״һӾͰѻϵעȥˡ
һ󵨵ƣһСС˶ѣ˭ȨѹǿȡᣡУŭ
꣬ΣΪʲôЩ״ӶУѵûеطôŴãؽ񲻹ϳŹܰһʷ˵ʷҲŸ͡
ߣϰͨ״״ôܻᵽУ̵ʲô̰׻˵úãſڳϿǮĪԹŹٳˣ򲻵ѣǲԸ⾪ٶģƾȻȵǧ״ĳ̶ȣĲ˵˵̲ſڵ¼ɣһССȻö״İգ˭ܸʲôʲôȨһ˵ƾʲôϰո״ôѣĭϰͻûɥ𺣣Զǧһ·ǣΪܳԩѩûȻӽ£ȫ˾̲Ĵſڣ⻹Ǵô⻹Ǻгʢô
ӹһϵĿ䣬ո״ѵϿʵͺһڷĲ¼ÿһ˵ģ蹷һʷǶֹͣ˿֪ͣдʲôĻʲô̲ӱ˵£ƾ̲Щı˵һ鶼Ǹõġ
ѧ˰ȻᵹһˣŪûһһ߳˵£ٹ̲Ը񲻵òˣڱһ£΢Իϸ飬΢һ䣬̲ٲҲǳ֮͢һֵҵھ̡ܽ
ˣ޿̲ˣѾǮĪҪˣ̲ôڲʣƺͶԺôලҲʣ֪ǣö˶˵Ľ̹ôӣ˭ܸ޽һ£˭ܣ
У˵˵žϵܿˣΪһʽǻһʵۣһҵ룬书ΣΪ⽭̹̣Уûٻ˼ȡ˸ѡܹԱԭΪ纣ܹ̯ܺ£ûȻֳôӹóʮ״ӿֻǱɽһǣûеϸϰջ֪жأֱڲУ̨ϲ飬飡
Աһʱ䶼˵ˣǮǫվڰһֱûûкЩ죬ֵԭǸεܵҰǶȡȨսɢȨѾƣǮǫʵĴѹһ
£Ҫˮʯ΢ɳղ飬һ͢һϲЩС˻ǧ﹤̡ǮǫĻ̵õУͬǮԼǣ㿴ղ˭ȥأ
Ǯǫ˼һ΢Ƽž˸࣬ḻ˴Ρ
ѡǳʣžһ·ع䣬óľǲ鰸ҲκӪͺԱ޽Ӧ
ȻǮƼˣҵȻûжһͨӹҲžղղ»ʵһ嶯ȥ鰸أȶˣڹŲԸء
УּžӹЩ״ߵİʱڲˮʯһ


16 
үԹѸɣɴžղ̲ԺԱ룬ӹͷЩ״ӡ֤ˡ֤ﶼתžϣ콻ӵʱͷЦ˵үǰư
ʷİʱӹͺž֪Сͷʲֻǵ㣬˵Ļ϶ǸеѹˣοղؾЩ̰٣˵в㣬ϳɲǳصġ
ž̾˿ûڶ˵ʲôѾʮ꣬ķ̫ˣһͷ֪سɳΪĴ䣬ٳڰ̬ĥƽǣϽΪѣΪ⽫ʹվŽײĶ棬˵ֻǳаƣ˭֪Ƶıȵײ㰡˭ȥС֮ճ
ǰλһȺүϳᶽˣһĹ֮⣬žһֱûп͸˼ֱǸ׽ì壬˵ϸ°ɣƫƫɳ鶼ôף˵³çֱɰɣƫƫ˼ǳ黹ԲճԶĲ˵˵̹װ°ɣѵ֪è壿ѵĸҺȵײ㿹⣬ֻʤ㣿
Ǻ人֮ˮ·˳ղ黹ڳﱸ֮еʱһϸĵѾں㰴ʹһɵİͷˣ˼΢΢ףãá
үүá鷿ķ
룬ţ˳үҲһɵ
һƺ͸۾˸һɵ鷿֮ϲ֮ͱһɸˡ
˵ҪղҡƵɫЩɫ
ʲôӰб̣Ϊ͢ǣΪ츣ξղһɲŲæ˵
ǣС㲻£Ѳ֧㣬ʱܱʲô鲻һɫ͵ĹٷɫظƱ֤
ҵղǣҪЩ񣬽Ҳ֪ǿ첻µزµһڵǰ˵Щ˵ĻƱػ𲻱Ҫ鷳ɳü
ģʱ֤û㣬ԽԽģ㲻Ҫκζһҵİţܻỹһ׵ġһĵƵ΢ƽһ¡
Ǹ״ϸϣǸʲô˽״ӣ״漰ʲôʲôм¼ܶа˵Ŵͳһӵݸһɡ
һһ¶΢Цɵò͸ˡ
Ƹ֮󣬸һɽ£ʵûзʲôɵˣ
۵ߵ˶ǴӾģޱˣӦöǿɿġ
һɵγ͢ղֻǸӣʵҪԸΪĶͷ˾ִˣ·ͬСɣҪԴݿɿϢԷѾһЩɿ鱨Щ鱨ֻܴڲй¶Ϊһ£Ψһܳ©ľؽڣϾ㻹̫ᣬȱԵж飬ûб˲˵ʲôԷû֮ǰͿʼˣһߵˣ϶Եס
˸׵ĻϵĺˣԵףҾŹһ״ſģӻȥͳ£֮ʧ
һϵصͷɵ㣬Ҫۼ

պ󣬸ߵһڶɽʱˮھػӾȹ߹һΣøͣ治Сߴ˺Ǳˣ֧һӸļˡλˮõĳΪˮǺܼĽУ˹ˡ
죬ĵҲ人ͷ´֮󣬵ͱӽ˺ľ¥˸ڵأһɺ纣㣬кЩ̲¡Ժ͸һͬ˾ڣԺйͬԣ֮ȵķǳ죬ĩ˸һְһЩƯĵź򾩳үǾޣ˵һɶĴָߴ˻ˣǶֵĺøɲеԣԭĺͬ־ôͽװйϵأЩһǱĵҥԡ
ںڻƵ죬ǰ׵ĺأڹٴ̫СޣԳаƽԼһҺʹãдһҲҶλʻƽȣҪǴϵķãƼȼƯŮõĴǶЩˣһִžûиһл˵ĺ⣬ԼڴﲻȻǱṩĴֻܱṩݳ޷񣬴ȥֱ˼ḻžȻûκηԣ֮֮Ϊķɡ
ġٴִأ㳲ةİͷһͷӭӣ´֮Ϳ·¯ɹﻶӭǣԱǺ˷ܣ׷ױʾذ͢˵Ǹù١
лȥСƬ̵緹ûԾͶ뵽ĵ鹤ȥҪǽ̵ѾǶԤ˰̧Σÿһ಻٣ƧҵôӣôĽη治ףڽﱻнĵ÷ǳֱ̹ҡһһߴűһ˯һС͵ʱõִҪĽ̡
Ҫ˵һδǻ治ǸǵģֱǹеשʯɳӶϺõĲϣʩһ˿͵ϣǿ˶ԵͷĹ̿壬˵ǰһĺˮˣǧһĺˮҲܵסϤ̵ĹԱصùڿһСε̣ҪĲʣƶ˵ù˶֣ϱӾŰõĵ̰ӱڿͷһԹԣȫǴʯСʯӣŴɰעʵĲˣ
Ĺ̲ǷḶ́ϰΪ޽̰ؿ˲ٱǮȥۺ죬Ҫܸ棬ĺԱ߷߲ƽ˵
ǰⴿǳķ̰С㲻Ҫ£һ壬˭õˮһҲմϡԱҲ׷װƴ
ƺЦЦһֻС۾ŹâǵĺˣҸ磬µļѵʱ̲Ǿʵʵˣ̤̤ʵʵ£̹̱Ͳ׬ǮֻΪ츣գۺɺˣֻһϻǾӰбЬᣡ
ڳһƣλḻĴƺĶ֡


17 ʿ
бұͣĽ̹һƬȻ죬ոްϲظŻڹ̧ʯͷģɣ򣬸ü๤һԣڴƤͰʢˮͰ߹ˮҨӣĸ˿ԹȿˮЪһᡣ̸ߴվż˵ˣȺϲּĿڻֺгС
Ĵסһһ񹤣Σ񹤺˵˵ĸСڹϸһʮͭӵ룬ڼũǿ̫ˣ˹Ǯ·ܷС˸һӵĻ
һЦҪǸҸһӣҿɾҪƲˣһҪʮͭ壬һǧˣһһʮӣһ¾ǧ˰ӣͬĹʮҪţͳŲȥˡ
ǹһ˵ϸۣȻڵغԭˡСһݣȻתͷ󺰣ݰڸɻ˵ˣеĻƹݣƷǸְݵæĲɿ
Ĵǻཻһ񣬲Լͬĵ˵ͷóСӼ⶯˵һĻ
òװȰȥɻõ˹Ͽʱ䣬Ƴλһȭޣֲ赭ĻǲҪƽʱҲǺ͹һ÷ġ
۲һ񹤵Ļʳ˵ϰˣģģӦ͹ǳһķʳ˽
һصĴʳãֻһſĴˣǴײ˺ͶԼа׻ƬһΧһʢ˵ĴִŴ裬һץͷһּ꣬Ե㣬ʳиСéԤżªΣӰϣк͹һİײ˶г㡢ʳȷʵǴֲ赭Ǵǲ⣬׷ë˼ӣƷصķˡ
ʵ֮ǰڴùˣˮĺܣװģƷ˹ػʳ֮ͬĵȥҶյ顣
Ҷվ̲ſڹλϺļ磬Ҳǽ̹¼ֵñȽ׵һططλڳˮͨҪ壬չ̹滮ҪһͨѴй֮ãƱôأҶյ˶࣬ɴͻҲΪ֡
Ѿɨĸɸɾϰնվڴӭӵĵ˼ʻʵضǵûӰʱȺڷ׷ױʾӰ첻ʵҵ飬Ⱥڷ׷鷴ӳһֱǴĶԣͷӺͶΪһвȰǶԿٸ˹ٲүǸɵģСѾ֮ԷȺڴû͢оֱΪطһ
⣬õյĻشдЩ水ӡŻת
ֳ鹤Բٴ̤˻س̵;ϴʱ򣬴еĸʹһλԺʷƵе˵ϰ㾡ܷģ͢ԲԩκκˣԽԽģĴѾۿʵ࣬κλ˵ķ̰ͽ͵أ͵ѩĺϢɡ
ƸжứأһŴƱ©ۼʷУæĸлŽϴȥƺͺ쵼ǵĻнԶȥֱֻļӰʧ̲֮У˲ŷ»ķĸ첲пĴǾˮƽһ죬ȻõһˮûȡҲ͵ǰЩ˵ȴﵱٵģһϵĻͲԹɽ亣ζôصϺء

ӹæÿֻһʱʱģʱ䶼ߣôˣɻģܿ湻˾ǣޱСèͬ³˻ȥ˱˵ҪöβͿĶëѩͺܲһæ֤ȯ飬еҵǧͷӵĺܣŮӼһҲæģԺĽҲڽŽ֮Уÿճ˼ලԺ֮⣬ǹ㷢ν̣ΪӹĽռҵשߡ
ƽӹԺĹģĶαװ˱ģʵⴿһ٣ΪȴҷӹĶϱҪѾأȵ̫ãһ㲻иۣʢĺܣ˵·ˣˮ񶼲ڻ¡
ѾϢϳڸߵԵ׾ȻˣӹŭϳӷͷһأҶֻССİʹӶѣ⹷յļֱǳ˱ӵˣֻƺһڿһҲҪΪϳĿˣ·㲻ߣ㴳ӹݺݵڹϻһ棬ðѸһɵס
ƹģҵˣӺöģػӵĶĴһǧʮӣǷŻȥˣծΪٽС΢ôӻʣԷĺ̨ӲʹùְȥѹҲûãԡģӹ棬㱨ȼܺҲܺүֻܳƺӹΪƹġ˵첻ǱˣԶ鰸ղʹž
ܺãǺȥ°ƽҪĶӸɸɾϲκծ۵㣬˸ϳµĻߺߡ֪ô
СףгԱĵˣǼͥԱιɣＸ׷أӶʱܹʲô¸м¼ֹֻ
ֻʲôӹʵ
Щ漰˼ҪţҶȨвԱϵǳӣνһپ٣һ𣬰ܲ࣬Щܲһγġٿӹ⣬һҧĽٳ
ҸҲҺٳΪУӹЦˡ
̰ǹٳͨҲһ᲻ɱʵ⣬ĸҲ⣬ʵʵʩƤʵݵĲпʩܶž̰ۣҪ볹̰۸ȷʵҪٳһ飬ʵ̫ˣ㲻ûԼ۽ȥӹ⻺˵ĿͶɫա
ǲô֪ܳɹأȻӹĿתˣٵ۾û
ƹһ仰ǣʮﶼġٵĽƦһظɡ


18 ϳϲ
˾ţһɸߴ˺ϰԶ˴ü䶼֮
ˣһʵ
İɽÿ˶Ʊһ·óԺúȵźţһĿءͲлߵֶοɷǳԣһ־ǴֱʣƱ㻨Ͷ˼ǧңԶѣƱ֮⣬ȫỤ̊ź򣬵ȵؾӽ˻иĺôǡ
ɵòЩӻĲԩҪ֪ÿԱֹܵĹԱˣԺĺô
̵ǡһ̵ܽӣʵѾϴ˵ֻ𾴽һǫģ
㲻òģǰЩ۶һļūԺûй¶ڲˣˣǱҪ߶һ£ִЩҪúĹ
С̻ܽ壬ͷȥҰˣ۴õǸūǸηʥͨ籨ŵģϳĻ»Щ鷳ءᣬ۹ܶһֱΪϳǴǵţܶԶͶԶӹǸ˺̨̫Ӳʵ̫ǿҲ᲻·Ǻġ
ȻǸϳͨ籨ţ㲻뵣ǣռĴ󲿷鱨ûдݳȥͱɵˣĺû˿ѱϳֻܳԸưͿ˵ˣ㰴˾ϳܲô͢Ѿˣϳֻܲ鼩ĵ̽ӣڰһŲò֣̹ˣ˵ǶԺӦͶҲưոݵģߣӹһëͷС⵹ϷûôףϷԤһЩϣܱһʱա
һʮˣΪٶɲǰ׻ģ൱ḻõķǽԷּϳԵ֮ѼӹںʱڵӼ˵ҵ˼׮ӹ̵ܽĻ¸֤֤ڣɴ˿ԵóӹΪڽ̹б̲ôƣһ׮ӹָʹĹھĹȡһȻ󣬵ʶӣ濼ٷؾĹﵱǧģӹȻΪҲӲ˷ɵƲãǸһɾ׼Ķߣһӹ⻹ţͻ׳
ӹȻܺᣬֻһçˣֻҪǴĹٶͱشķɣˣᶯֵĶϰտԣƷϵĹپͲˣսĹٽײ㣬Ȼֵܶģϳƾʧˣıƣ鷴飬һҲм֣ƾϳȺ·ҵķӣߴ˶δ⻹۵㡣
ȷʵӹͬϳڶԸЩϼ޻̰ٷ澭黹ḻʽĴ˾ϳóⲢӰӹⷴľģóԼƣйгܶ֡
תѺ䷸̻֮ؾѶ̲ԱȻԶȫάָߴ˵ԭУ֮󣬵̤˻ؾʱ죬νУЧ֮̾

ϾĳϣһҲղĵٴʻ˳УѵˣıҲд꣬¼˺еţԼ֤֤ԣóۣṩЩ״Ӵܸ棬аƺ͵عԱǸɾģĵǸӹһӵģΪ沢ûֱ˵ӰЩָܸʹġ
Ǹʹдģǩ˵гԱ֣˽£ʹžǩ£֮ͿԳʸڸˣʹʷžŵʱžںȾƣЩͷһֱ񲻼ãл㱵ģʱҲĲɣһе˶ɸʹָӵȡ
žϾʹݱûǩͲ˻űǩ֣ž濴һ飬̾һˣⷽдĶģ
ʷˣʱ٣ôֻҪǩ֣ģƾ˭ҲƷ˵ġ
žΣ˼ǰëʣʵʱȻٴҵһëʴֽŪһīʱͷŭ𣺡ʲôˣղٴ
һشϳӣӵ鱨˵㴬̽ӣҪϴѲ飡
֣ĳԱǷ׷״Ӳ߳ǰ﷬ӿôഩź۵ĸ߼ԱȻ˿ҲӵˣϹٴϴֹͣ¯ջêռ顣
ֱˣϳӾȻҪղٴ췴ʲô𣿲ղٴǻϵϣǼССķӾ˵Ͳ飿Աŭɶǳ⣺ȹ죬ղܲô
Ƿ˵ֲҪѲղҪѲ̽ӣݿɿ߱Ҵűըһ˽ǵôϽ
ֱ֣˵ˣ鵹мĲۻŻϰУԸϳӾͲ˼Ƶˣûκֻž棬žһϳķӣʱһãپѣѳգѲٿҪڽϲᶽ˵ġ
ΪвҲΪѲˣǷմʱʹӹԱǵĴͷСѳ˴ƱҶǧֵĲƱ
Աֱ£˵̽ӣʲôըôô˼ҵˣЩҪƱ˳ЩҲġ
Ƕô£ΪƱʲôûд֣˭֪ǻ¸أʷʵΪԷԱõ
ͷĿЦҵλˣû´ôƱʲô˾ʮƱбǵˡ
ʷ̣Ҳŭɶ׷׳ͷĿһ涨ЯƱˣͷĿҲֻǽЩƱһ飬»ȥˣȻ˵һ߶תȥ
׵ıѲһ¶ߣͬʱҲƣӹ⵽ҪʲôѵѾ֪ʲôܣֻžϸһ˿΢Ц
ǳĴһҺֵǴ뿪ٴһɾ֮ĵǱˮУڣ鲼ǱͧƷӹУ̸ء
ˣˣÿ˶ӵĻ¸ЩƱĺѾˣȻͷ˱һԾ֪˭Ʊղһ¸Сӵɫ˰ӹ
ԭԺǱͧΪ°޻Ĳ㱻ڹߣ̰ļһ쿴Բ˵У߷ߵ˵


19 һ
ȻϳһǵĴȴѰı˼Ĭû˴Դ²ϳһֻǰ򽫵ڸڸٽϣڴ糯һԵۡ
ʵ۸߸ţһϿϲŭĴ̽ŵı飬ܶ˱ֳȻϵֱ飬ĸɲǺøɲҲĵ̣Ľ˳Ӧģʾĺгٺòˡ
ûĿõһĻУϾĸϵĶϣԼڼִģĸ󣬿ʵʵ޷رܵģУûаŭϣΪʦ߹ΪҪϲŭɫܱϡ
Уκͳı̯鰸Ͽ˼ۣ۶ԱƵĴʾ䣬ʲôϡʲô屡죬УŻˣȻǿţֻǵô˵ǰЩ״Ӷܸˣ
ղʹ˳˵£ҲΪСɱΣ֪飬΢ĪҲһƬ֮İ
Уһûôϵ˵˵ôСɱεİɡ
ϵһ⻰ֿʼϰˣϳѲٴȻûдʲô֤ҲӹһʾԹԱǽ춼ûἰϳΪӹ˵ûͷ蹷ҧˡ
Уӹٴ̤ϽҲǣżдֵֽ
У䣬ôҿ۰ɡ
ӹʥͣ΢һϣдϰο󷽵ģھôҼʶһ£ӵִ人סں诹¥һӦȫ֧ƽÿλÿĿʮӣ൱һƷһٺ»ˣ˴ڼ䣬ÿλ˻λ飬ÿ̾Ʋȶõģһ˵֧ܿһǧӣؾ֮ʱÿλ˵õϰӵĳѣȻⲻлߣֻǸλ˵һ㲹ѣ˷ǰ㲻նѣƾ֧ʮӣⲻǿʲôֻ֮ЩվǳڻĽרϡ
ʷ첱Ӵ֣үһԸ̰ģʲô֤˵ƵĻ¸ʲô֤˵̰۵Ľ̵Ĺ̿
ӹĪҪ˵ϼλķǺǿģǼŴƱϴûɾ˱Ʊȥ¥ΣȻְѽõҳӣȻʧһ㣬վϴˣϧԼˣֻ֣©СϷӵù۾ôҪ֤ǰɣҸ㣬õıƱ϶к룬һ˱ͳˣƱƣֺųƱھɻƽֶҳӣִʦƱһг֤֤˲Ļûһ̫༴̵Ѳ飬˴ͷСӵװʲô
Ȼǳʷĺ󱳻Ǳ͸ˣϳȻ޿ײ룬ôǮԼˣǲԸʹ䣬ǿϳʲôȨ鳯͢ԱּȽֹ켩үѵ֪
˵ϳôҸ㣬Ǵڲ飬Ծֵģ㻹ʲô˵
ӹһĹԱһɫҰף£˵žǣǾûˣʱž£Բ飬ȷʵƵĻ¸ҲǴȱ֮ˣΨͼ֮ϳһ⽭̵̹鱨棬ʥԤ
ˣž˴ң˳ƺ͸һɶˣ˿žĿⶼЩȣʲôʱϼһͶӹһˣ
Ƕ֪žĿӺöģǷ˼ʮľծԷҲǿǮֻ˵һ¾ͽծһʹžʲôˣˣȻһ۾ͿǸ壬ȴ޿κΣΪԷĺ̨ǿǿ䶼޷Ըĵزֻ֮ýڵ齭̵̹ʱһֻ۱һֻۣΥžģʹһֱ죬ջؼ֮ȴ˾޴תŶǩֻѺʮǷѾȡˣһֱڤ粻ĶӾȻſ˵ԺҲĲˣҪˣȡ޴ľϲžݺᣬǺηʥȻ̺ܽȶĶӣʱһϤӰӳӹ⣬˵ЩϳֱˣžϽүӹԸοóһݺ͵鱨Ȼ෴ĲžѡʵʱʸϣžǲϣʵѪᣬ˺յԩϳԱĺˮȻû£žҲûʲôù˼ˣʰʱ˵ٲΪؼľģ̰ǿս
žķһõ˵ķ߳ױһڷϣ˽ƻ¸ʵһҧʵЧģΪȷʵǸ˲ΪѵĽĳѡ
УŭּЩ˵Ĺְ飬ٴθ㳹£һʥּл׽ƣռ˵̰۽ְ̹̿ժ˸һɵɴݲռ࣬ȵڶ鵽˵
ӹȫʤˣûأһʷ˵̻ܽ¸ָʹٷؾĹЩ״֤֤ϳʹЧȡ
ӹЦǸһɸɣƲܸ汾Ҳ̫Сµʥˣ˵ȼͽЦ
ȷʵڹվڸһһ߰ӹ⣬ֱ޴Ϊ˼Ǯǫ桢ЩжĬˣһСʷʲô飬УҲûӹʧʶûʣֱӺ󺺽۵ʷϳȥ͢ȡ
µĵȻ̲¡ԺԱɣεĻȷģǾơ
ɢԺ󣬴½߳һһţӹֺһţЩĹٿܣ·Ƶġ
ӹⲢںĹôľηҲԺ˭֮ǰῼһº
أ˺үߡͷһԭû˵ĶֵϯǮǫǮ󲿡


20 
Ǯǫ沢ûкӹ˵̫໰ֻ˵ĸ֣ʿɶ̸ֹ֮Ҫǧĸ־Ѿ㹻δװȫǶһϵĹԱǮǫȻܲö䡢ڸԸӹݻ˵һ̬ȣЭв
ʿɶֹǰ鲻ƽˣٿƣǼ˴ҶûкùӳԡӹǸӲĽɫǮǫĻûиʲôţֻʼˡ
ֵʲô󵳾Ϳӳ͢Ȼ̰ܻôӹѾ¶ģ˭ĺù̵ӾҪ˭ʵϳѾЩˣĿģ漰ķΧֱ̫ˣҪ̰۷ڻѲʷţƹܽʽӪǵֶͨģѲʷźƹᣬαسѺͻʳϱ빤ʵʵԺ󻧲ӣӻѲʷţһٰⲿӷЩĹԱȻֻСС֣ͷǹ̿档
Ƶб۸ÿǧ˰ӣ۸ȷʵͣʵӲô죬׷Ӱбʱزû˵δ֪δƾαḶ́;أ̰ӷΧչһʮɣڴĵйˮ⣬ɶǴ֧ӾʵʩиòôأǾƾһ㣬ᵱعٸǿϰյ˵滮ͼֽһ飬ϰվͻйϵ취ĵϰվͻ¿飬ʱͨĹٸͳˣǿأȻԺ󲢲ʲôϹ乫ѣһʱۼصĵˣһֶξͷֱӳ͢ϰƭӣ
ʩĶа̣ǵĹ̿ģ֤΢ѣҲܼʱ㣬ҪڣǮҪһ飬Ϊʣ̹֮ƲһǮûͣȥ¸ʣϰӯࡣ
װǵľôտҲֻϰˣ޽̵Դ㷺˹룬нϰʿľʵ۵оӹļʮӣЩ̰ټף൱͵ӹǮ͵ǮҲͰˣúð£ǣ̵̹ĴСţԱÿĶôһʣûһȥĽΣؽİȫЩ񹤵ĹͶǿȡ
ӹǸ۲۵ıĳɹȫԼһֵ浶ǹƴģȻͶֵйݵڣվһ·ˣ˫ͬĵ֮ȻȻؽһֺĵж״̬ܼɵ˸ӹݣرأҪǺ͵ʵ۵˽ôãЩöֵؼɵͶʼɣֵȡõĲԣǵжϣӹ³çԸԽˤԽң궼ˣӹⲻû𣬷ĸ󣬻÷ˮȢ˺üͷϱϵȨһҲûٷ˸ˮʦϺ̨ʡаɽΧϰ̸ҲķͿ䣬ʵ۶޼ӹĺ쵽ֵͷˡ
ǮǫΪֿףҲ˵ĲɳڣıԺ͵ʶܹˣҪȻҲ˵ʱ̶꣬лƷˣѾĹд󲿷ְֵλȫصҲдǶֵˣȴǺܽܣֳַɵϵһϵֵ˶˾δָָԿƵ飬̰ܻߣ޷žһ¡
Ǯǫ治һߣ֪һδһЧһ̰۵δûЧʣҪľЭֹϵ̴̹漰˺㰴ʹһɣǮǫĹԱϾҪܶλӣڹ۳ȻǮǫʹģһƵĽװ϶һݣ̫󣬻϶ŭˣٳ汣ԲǣֻӣȥͲˣʹǮǫĵߣӹӲȥĹԱһҪ¸ڣĹԱҲдҪԹ˾ƵĻ̫ǿˣ̫ˣ涼漰õ˵ǮǫԼɣҲյĹŻ
ΪֿףΪ͢ڸʱӦֹͦ𺦳͢Ϊ˷ʥͣ޹أȻһɵɴѾժˣҲѾռ࣬οಽƣأǳЩǣǮǫŻӹݻʿɶֹ
ȻһˣڻҩôʵȨѾӹģķ˾ķˣȻѾ˵ˣӹܲʶʱİֻ˵ɢԺǮǫûлظֱȥ˼λĸۡ硭
ٴ̣ղʹȻž˻ЩԱһЩŴµͼԱ۷ϳӣӹⰲŵģΪǵ鹤˸ţЩ̰ٵСһðɱְѼλ˸ɵҲδ֪洬ͬеĻһЩ״֤ˣԼǵ֤״ӣϳܵĸ鱨ϵȵȣν׼ܣһʧ
ӹȻͬȥ˵С½˰ͺˣȻÿСԺźӵĳϲƵĵ籨˵˵Ԯ׺Ͽֵ̾ˮʦ˽ӣŴͼ췴ʾɱ䣬ˣʹάΧĵ·Եеͷ˳Ͻ߾ͻᱻΪͼı죬Բɱ֮пĸѹͳγһ£Ǿͳ׳ˣһȹԣצѾΪֵ̾İֳء
֤ȯĳﱸҲ˳ϺŴ֧£ھͿԿˣʮֵ̾¹ɵŷУزȡǹеİ취֮Ϳͨȥֵ̾ͺܿɹۣÿɶյɵĺֶ̾Чֻã¹ɷбȻӭź죬˳Խͷк̾ҵйҵĹƱ罭촬÷ֹͷֵ̲ݹ˾űꡢҵϺ֤ȯԼĹƱＯʽչӪ
Ϣڶ࣬ӹҪϲãʱܽϹ̫һš̫ҽŮʱԤŽΧ˼ҵ¯ʱԤŴˮľƾõļӡӣɾ޲׼ĺúõģ͵СүĽˡ


21 
ĵʱˣԤѾˣӦҲǿңʱӶæµ˶ȴææ⣬Ůǽе˰˶ֻ潹ȴ
һϵҪɲֳһһŲӣüͷ̣·ҪĲǵĴ˧Լһӹѵǻε۾ˣ
˸Ͻͣ½Ų׷׵˧ļ˧ءӹû˵˭ܱ֤һкҪǸѾͷô죿
˵оŮٲ˵˳Ǹޣ˧ͷİɣˣ
˵أԺﴫ춯صĿ޺ȻһŮ˵ĺУˣˣ
ŵĴһӵеͷϲɫ˵ϲ˧ϲùӡӹ򾲵ƾʲô˵Ƕӣ
˵޲ܺôһ˻˹ĵز˸֮硣̧ͷǵĴ˧ѾûӰʹܽԺȥˡ
û䣬һ﹬Ůžܳӹأϲүϲү˸Сү
ӹ⼤˵е£ͣͳͳ͡Ҵнģһ˵;Ǹʮӣ;һӣ˿ɲ٣һͳͳȥӣүµıǮɲС
ӣֻڴϣһӤߣʱѾֹͣ˿޽У۾˯ء
ӹǰȥԱ˺ɫİһӷŵúүź͹˵Ȼͷ̥̻Ǻ˳ģҲûѪɫɺ󣬶һɢһĸԵĹԡ
Сȣˡӹסȵ˵Цһ£ͷŶӣԱйŮ⣬ŽӤŵӹǰӹӹϸ꣬Ӥ̫С˭ǸƤСӣͷʪͷƤϣһ˫С۾ţϢ˯š
ӹⲻ֪ʲôãҲôᱧС˫־źССѣ˭
Сѣ۾ҲͿʼֱ䣬ȸϽӽӹţ˵Ҳ֣⺢һȻʱͲˡ
ƾСӹܲϰߣûõ׼ڴɵͣǼĪĽţ֪ʲôá
иŮй͵ӹ֪ǹˣһ·Ƚһ߳˷š
ԺһԺӽȫ͵л̫͵ģлϺͻʺ͵ģһ˵ĶӲǻʼҵˣ˸棬ʼҲ̫ʹͣȾͲһˣǵһϺ̫ĵˣĸ⼰ʱҲ̫֮ͻû»񷨣ϾֻһѣȻٷ߹Ժ̫ͻϻǻӤġ
ʼʹ͵񸮴ܹܡ˾̫࣬͢ȨƵκκκѾе㷢ˣƤ΢͹ɫװ׾ģһ˫۾Цӹ͸Ͻ񣺡ϲүˣϲùӡ
һֱκͻ͵˴Ǽ֮⣬ϳìܻûҽ˼ǴʼģӹȻҲ㰸ֿ֮˼䣬κͱæۼҾͲ߶ˡˣҪС֣˵Ҫء
Уܵӹд˶ӵøκͣ㽫ͳӣЩŲԺȥŵȣﵽ֮󣬺ϵͳĴҲ̧һСԺġ
籨Ѿ˷ˣϺػ̷¹ϻһ˾Ͳ֪ͨˣǼӿѾɽڣظҲ˵⼸ѾͷСûʲôȤֻҡ
ϵͳڣӹǵȽģڽڼսۺͶ˺ӣڴ˶ϥжŮˣڴԲѵظӹ⴫أȻһˣǺŵ籨ֵƹ٣һŵ籨ϲĹӹӹһҲǴϲԭշת÷ĵ籨˿ϵĽӼӡȹ˾Ԯ֮󣬳ʤ׺ϿһƬڷ˼ҷū֮ȻϣӢõֳӶһھʹӢˣռۿڣûôʱΪˣ̽ӴܵӢ˰񣬳ֽ̾ڼӶͳȨԴ˴õͷ
Ǵ˶֪һңմʥɮطʦȡȥľãδ½ʢ˼Һ͸ڽ̣˵Ħӳùȣһ죬պʹİҲвͬһ˳ܣͳΡ
ӢôҵģǿӶӡȵĲƸӢ˲ŸտžͱߣԺ鸻ĵĴδ½ǴˣȻֻռһӶ𣬿ռȫ½Ҳǳ⣬ðãעǴʵ۳顣
˫ϲŰ˰ھƣ춼Ҫˣ˾ס¡ӹЦڽȻӦ

ʹԺĵڣУڿһѧԺ׫ġеͼԱС˵ꡭ
УŤͷһԭκˣСκӣ㿴ʲôʱȥȽϺã
κڨЦµļݵūŶ죬Сү֣¹Ŀ˵óһֽ
УЦеĽӹֽƬ֮ϵЦݾȴˣ˵쵰Ϲ˵޵СôеأһڰݺǿЦκͻͷúò£Ļ˭ָʹ
κǫĹӵʥ棬ūȥ顣˵žҪ뿪ߵĵſڵʱУĺ
κ͸ϽСŻУһ˵Ҽ˺úİ֣ţҲУ֮ҪЩ˵Ҫܣ֪𣿡
κ͵ūףүͷĺˡ


22 Сү
СУ˼ʮΣȾˮˮһϣӹⱾϵͳڵף͢ϵĹԱڲϲֻᰴϰ׵СүµʱٵȥȾơ
ȵ֣СҲԵģ̫Ӳ飬Ǿѡĸὡĸˣÿʳܽǲηֵ
Сȷʵ˸֮磬һٷͺȸĸ˶鷿ˮ໽ŻӶС֣ϽѾ߱ι̣ˮûС˰ûʲôֺ
⺢̫ܳˣҼ衣ɫ˵õ貢ң仹ҪָڲڵģӶ벻Ҳѹȵġ
ںȾƵСүĽ̲סЦһ˵˧᳤֮磬ǣҿСͽ𺳺ˡ
𺳣ײס
˳ԷԵӦ÷֣֮оٶˡ
Ǻ˵ӵĶô׵ôӹЦ˵Ц䣬һŮ˵үСүûԱأ뷨ӣ뼸衣
СôܳԣӹⲻȻӻùŮ£˵Сȷʵӣθڣкʵ費š
үģҼǿӸո˸ŮޣˮĺܣÿĶҳˣι˧һϺž˵
ҼҺӸն̣ϱụ̂ɽˮأҲι˧һ˵Щɲƻһһ϶٣һСԱι̵ĸҵ١
˾ͶлλˣҾһѸٽ⣬ӹ⣬⡣
ƣλٷؼȥϱͺһͬСүֳһ̲ǿԱߺ˯ˣûһ˯ˣȿɷ˳ȥɲǰ취רҵҵŽιԺô죿ܲ˼ҵ̰ɣŪЩʲôĶԸűȽϽʡ
ֵǶģõСүôܶأڶӹŰƸ裬һʮҪ̣ܿʮ굽ʮ֮䣬彡ӵĲҪͷ̥ҲҪѡÿ³ʮӣ൱ŵ͵ȹԱнˮˣһܳԹסԴӣӹǵģһ㶼ǸӣǿаĸӷֿĻиһãͻӰˮӰӵĽԸ뼸裬ȡʤʮ軹СӳԵİ
ӹȻԼˣ黹ɾḻĹŮȽϺãȻԭǻϼݵһ
ˣӹϽǻرܣȥӭӴݣӻҲֻ̽ӹ⽫ӤϹæûжൢ飬ŪһС͸ˣӹϻ֮һߴ˼İףʲôˣ
ڴ󳼣ѾòˣԹǺ˽⣬Ǽ˲Ҳ̫࣬˵רſġ
ţҪҶӿడǿΪʲô˵أӹеɻʱһүְ档
ӹĵϵųĵͳ죬ӹڻ߰۾Ͷ䣬ֵ͹˧ˡ
κͶԻ˵Ļظһ飬ʱӹ亹ֱ޺޵һȭǽϣʱһ˹Һң
ô˵ղŻϴǼһȷӵûеģЩ˶κģ϶˵ԼĶ֮࣬ʣⲻźôӹ򵨱ȥκͣ뵽ӵȺ½ĶӣĻ²ˣϾɱκ;͵ڹͻϷĽ
ĵڣλѾ˿ӵصŻϷԣУܲƽȻŬƽ˾ӣû˵ʲôӻü·ʿʹǧлȥˣһС̫ߵһƫƧĽ䣬Ȼӹǽ¼ʿɾɱ˿ǣȻʬװѸʧˣ·С̫Цһ£һӸҪ߿еѪζһ㣬ҲûϢȥˡ
У˵κҲ˵ʲôֻСүɾˡУͷ´ڿʼֻ֪Բ⴫©˷Ҳһ³κһ飬ϽڵأūŲҡУҲңȥɣ徻һ¡
κһηȥصԼĵطļȥˣеУ֮ǰκ͹Ŀ̫ʶĶ֣ҪжǿֵػЩҪӻᱻǰʸʵۣ̫ҪľͻѺ󣬸Ҫֱ˷ȥ
صԼλԺκһǿѹסͷϲãС̫һϽĺò裬Ų豭Ị̇ǻ̲סЦƣֱ̫ˣӹĶӾȻôãõܵʵ۵ĵزɲκ˵ģǼϹͷҲĻ¸˵˵Ȼ漸ԩⰲŵˣһȻʵ۶ӹΣҲѺۣʹӹⲻҲܴĶӽΪ˴ǧҵͷɱ֮УߺߣӹⰡӹ⣬Ż֪Ҫ군˰ɡ
ϲãͺܿ죬¾ˣһԺתʵӿۣκ͵ЦƺȻʧˣ۾ϸһ飬е㲻Լ۾ˣȻд׶ķλø
ô˵ģö˶˵ľҪλյķСʵʵڼﵱүˣøʲôҪҲУ˵øۼҾͦãǴǧǧˣĸѡƫƫѡӹ⣬ⲻǰһλôôһɺˣӹ⵱˹Ӿӣ˳Ҳǹ˾Ĵķһ㶼ٵģиʲô°û֪˻ʱͰĽ⿪Ӵ˼ԼղŶ׸ˣ
κýϵͳͳɨ˵ϣԱߵС̫಻֪κηŭŵõڵأϵҲɨ˵ϣ˦͵ϣС̫࿴˻Żŵָ˵κˡ
κʹһС̫˻תһ벻һֱȵǼӶȼճ˻ҽ֮󡣲ŶС̫ۼƽմΣ
С̫κ񣬶ͬ졣
Ǻãʧջ۵͵ɣģۼȻչ˵ġκɫ˵


23 췴
ҹͷӻӹüͷʵ˼ƿз񣿡صͷǸǮھǹϸɵйܱȴڵǸĵǿĶ࣬๫ɷģǸ·ˣúô
׶ķѾϾӼһѧˣλүһֱ쳯ĻԳƹµȤԴӼʶ˾ǵķ쳯Ůӵ֮󣬾͸ӵֲ˼ˣӹǸˣȻռ˼ҵĹңȻ貹԰µճ֧Ժṩһ֮⣬ֹ̾ӦÿﻨƵأһ𣬰Ҳ֪չˣԵޱίλʱܼүȻһھʹӦˡ
ظһֵ̾ĹƱһ͸һ֧˵ӣװʽ北ŵڴڲܷʲô鶼ܰƽصĿдһӣصؽСү֮ǰӣȻԺһͽȥʱǿеģΪԺļڲ̫ҪģϼűϿҲġ
ǽӵ籨֮˻ҹϺģû뵽һôֵ飬ҲҿǶıܿ˶ԲߣðóλʵǸУһʵ۵ĲɻûڶӹⲻʵжͻữΡ
Ҳֻˣһ˹ϣ㡣ӹ޺޵˵
Űɣκǻߵˣ͵սȨ췴򲻵ѣǻǲҪһСˣǱûе飬˭֣ص
üôһ˵ˣСӲʲôɣӹ⵨Ҳ˵֮ĸ˵
Ҽһ£Űֵȥ㣬ҪκˡÿĶ˵ôҲ˵Ļйǧķ⽨ͳɻľȨĳλ˵⺢ǵʵ۵׶Σһ
ӶĬˣʱִС춯صĿСѵǸ֣һǳô¶ˣԺҲƽˡ
ү档һűװĺӻſڣӹ̧һǹеŵˣǵͷʾûˣ档
չȱһС̫࣬ʧۡ˵ִ꣬ҼҴȥˣϢô࣬˾ʲôӲö֪ƾӹصĴȻ뵽λǸӡ
һף˲£ӻͷðдһãӹ˵˵źȻѣ
˾̫κʲôˣǿСڹﳤ˾ᶽҪйƣҪôûкֵ飬С̫ɱãɱôһСС֮صɱҲɱˣʲô˻ġ
ӹûһļǵĸϵԢ֮ʱѾһƬ𺣣ԢȡȫľϴǶĩԺȼһ𣬻֮˾̾ҿǷλԺӵ룬ﲢڣԴ𲻻ӿۼǾȲЩˮͰȻĽַԶԶͣŹ
湻ģǶˡ
ǿ϶ˣ˵סʲôء
Σһѹǻͻϼˡ
ʱҹʱذоͱɵˣȻ󶫳ٷŻʬ𼣣»Ǻ·ģº϶Ҳݻ֤ݣ˵ʹҵΣ˶˻ô
Ǳ˾ľȻӴˮͲϵˣʼԶԶˮӹų濴˰죬תȥ
ȥ֮ӹӻһû˵ؿɫ֪ˣ黹ֹһ˰죬ػóһź㷢ĵ籨ݸ
ӹӹһиǳŭԭڶյ人ͳˣصɱջеİ״ӡʣɱ˼鰲ȫϳӣֱ̫ˣ̫޼ɵˣ
ַǳϵûκ͸ˣӹֵ̫࣬п֣˻Ҳֱܻ˱
ô죿ʡ
ԲӦ䣬ǵ׼Ҫ㣬˰ӹһ£ѱټһɺϵĴ󽫶£˽ŸֱͦظȻ׷ʲô£һ׵ģǾҪǵĴ˧ˡ
Žһս״̬率ԤĵҩϳȫɢȥҴ̽ϢʦõѧʵǹУʱ׼ۣ籨ൺңˮʦȫװǴ£촬ںԵڽҪװװ볤ˮнߵαıùȥêˮսλʱҵĺɢɡ
ӹ˵꣬˵ɫ࣬׷ױȭӹⱣ֤˧Ȼ½뿪
ڽ뿪֮ӹһƨϣͷɥСʣмʤ㣿
֪ŵൺˣֻǧˣô฾Ҿ죬õѧֻʮĺӣϳӴ̽鱨УսǱ˾Ǳ˾ֵͿˣ»ȫƿأҲﲻæȫټˮҲǧ˵ıҪԸӪʮǧӣ˵мʤ㣿
ӹĻҲ˳˼ӹûҪ췴ԸڵԸִеˣο˵ճĺͷϣƱػǿҷ˺ɱһЩµĻҵһ±Ͼҵ£췴ܵõĵ֧֣ٵطԱӵⶼδ֪
ӹֻδѣϾϻûκβľٶϵͳͬһ飬ڽûܿøʵϰҲǳ£ԲõΪԼıսʵ۵ľҪľǵȣȻϵķӦ
ϵּڴյִӹ⴦һС̫УĿͣЯӽûʺȻʵǿ˳͡
ȻҪˣССӤԸŹӹһ϶û·Ϣϣȫװ׼ʱӦͻ¼Ǳȴû˿죬һӹŮЦĺźӣ֪һҵĺͷϡ


24 һ䱸
ì޷⡢ɵ͵ģӹⱾرߣ⻹мʵĿɽƾЩһľͲ¼ˣУôǣǹѵֵܣСӣЩӹⲢ޲Σ෴ڴ󳼵ְλ൱ڰѻʹڵİȫиεӹж˺þá
ԹңĹϵأϵλ⣬һжͱɸˣʲôֵ֮֮壬Ҷʱûκһλ
Уʹԥ֮УӹĳλҲףڵӹⲻıı˲ıҲ˵ﲻıСսͲͬ죬˵һٷҪʮιⶼ˵ӷǵ֮󰡡
УֿѧͨﻹǸ⽨˼Ƚأ˽⣬ʷϵĿʱƩң콵Ƕ֮࣬Ĳ䱨Ѿˣ˵ǰϽһǶĳо˼ݱˣʱպúСʱӦ͸ᶨȡҽɽģضǴӡ
ô죿ɱɱһ¶ĵ⣬ɱûضӹƷһҪǷˣɾˣһͬĻأҲһƽ٣һԱͽҵôɣĸ׺ͽ㣬ôǣǽ㳤˺ӾҪɷͬʱı磬һҲ֮ȥģЩУԵ⡣
κĹūţκͲūţǺðֺ͹ؼʱ̳ıߵң̫СУһ𳤴󣬸ȷʵ񣬵Ҫرߣ·УҲܳɹȡλСκӵĹͱȶֵ£ǴɳΪ̫࣬ǹ¶ԼûıĿܣֻڻʼһĵūţʱκһɫСһߡ
ϣϲϣ亦ūžûǳȽϺã뵱䣬ԬĻȡ£̫ڻʵûţյϴ۹ʮ꣬ϰɲص̫ڵĸˡκ͵ĻУУˡ
ѾȥСˣǶ֡ʵ̫ΪˡУϰŵƣɫ˵
ϷģūŵĶѾĵ滻ȥˣҲǼҩ˾ͼЧģʱ򲻱صˣںͽūŴúˡ
У²˾ģϣЩӹսͶҵĶ飬ôôʵڲѱˣİֻʦ󣬻ǿǶᶨָСĵˣҲǲɻرܵʵ
УԸҡڲĴʵ̫Ϊˣ˼붷ʱ洫̫ЯСү

ܻʹȫһӹ⣬ھǣָӴ־ξĸԶϣԽǰֻ־һǧԴӷ֮Ĺؼʱ̷һ󣬿ʼɻڴѾͬᶽˣʮˣݻϸλòԵĸмӹ⣬ȻԽƽʱƵҲĵϵˡ
˵ϵǱ˵ϵԶӹ⣬ҲǽӹǵسĻϣȻٷƣɽȻ췴ԶɾҪϸ˼һˣ칬Щԣ˾κ˴ӽʳֵأҽֹκ˳ţʹҲУԶɣκóϵҲֻô
ϾĳǷɾӪһ֧Ӵľӣߴʮˣͱ˫쵼󶼶κͱԬõ˾෢ĻϿͣ˵ҪѲʮŵķͺ֣ôͻȻǷأΪִֻٺԬ˿ףױһһϳѲӣ߼ԱӲ죬Ȼٱ񣬿СĶˣǹҲúسǵĸеһ飬ƽʱ©иľǷΪ֮Ȼһ£ʱɷʲô±䣬һѾ޻ء
ϳŴʱѾˣֻʣſվڵӣͻȥʧھãã˺֮УĺפأһڽſվڵʿŻ若˯ȷԴȫװװսװȼϺ͵ҩͧʿ˵ʱԤգһŻ棬ڳʿһŻҩѾܸɾڵȫףƤ°ϣ嵶ϰ£һбں󱳣ϵĻ若˾ͳ鵶ⲫǵǵȳźһ͸װսɱ۱ţһʲôͿٵָˡ
ʦڣеѧŵڴУϣѧͻȻϣǷȽĻ北ÿ˻ʮӵ̵ҲոµųƷͬʱŵĻкͺŽʿȫͬף̹룬սԺУжӵȺ˵Ҫѧ׼ʱƽҡ
ʮĺǳӢ۵ʱеս񣬾ȻҪż¶֣Ȼߣһɱڣ޲ɱУΪүҡ
ߣαӵ֮Ѹêˮ͸λװҩ׼˲ԶͬСˮʦսЩ֪飬ԶԶЦźǴкء
ʦѧõĿⷿ±гͷߴҲ˷ڲС¯ʼȼԤȣֱҲ޹һ飬ֻһ̤ⷿͶս
Ͼڣɺһûаϣһɵ۶
ŵĳǽϣԶջԶĿ⣬ɻ˾㵽Ը˭Ѳǡˣò죬ôɱأܣԲܡһأƾԼ˻ͷǹܵסһлǰأһҲûаգֻ־治֡
ԶԶشӳŷ߹ˣƵƺУȵ˽ǰſһӹ⣬һۣϲɫлһ٣һ磬ֻǷɫеڣʿ
ԣôֵˣӹº


25 С
ǼӹźӽģӹִҪȥʵ˵ڼսһҲûУǧˣǧҾ죬ˣ췴ͬɱУǲô顣
ߵʱȸ˸⤣С˼Ϊ̫ܳˣÿһʱҪιһΣһٷ൱ڱӤٷ
˼ҵĺӰ˸ôͨ׵֣ҲΪ˺ɣӹⱧ˵ҴӳȥתתݣȻ̫Ը⺢ôСͳȥ磬ӹǼҲǿͬˡ
⤸ճԱֻ˯ƾӹⱧţһҲԣСأʮòҲȸ˽ϴ仯ѾʽСˣӹпţҵĶӰû뵽ҪŵȥˣǴ˴δѲȻк󸣡
ӹͬȥĻһӷӣȫǳ˳ǰװϰپ߻ͲսȫˣҶҲװˣʱ׼ѡ
һ˴ӳʹߵ·ϵʱǱ˾һӱŸ˹ĳӭǱ˾Ȼ˱һԣǱŵǸ˿ϳᶽž̲סүүȾС
ӹһֱźӣһּתֻ掠ĵҩأϤĺϽƿһԭѾ𺣵İ£ʱһϮɫأǸϽͣ£ѵ½йʻ
ԭԢоס΢˽ȥ쾩ǵ潼ҵȥˣػϵĻһҹֱڶҡҡλλصԢһҿȻһѷˣɷź͸ĴƱһƱضɻҽˣʱͼˣ׶СһֵصǱ˾ʿֹǰѯʣǸˣ뵽ˮ˺˵ԼǷҵˣѻ𺣣ҪϳʿٴȥϳйԱǹٱͻϳȥˣ·ӹ⡣
ӹȻϲ⣬Ͻ˷ظȡԼ۷ү£ӹצçͷֻɫϵЩ࣬Ȼ˼Ҳ۴װɫð·һͬʥڸװ׼򲻽Ⱥ
ӹⱧźӣͰһţǽԶԴ˿ֳָǹֵ֪׼Ҳ⣬֪ʵغԣôֵˣ
ԶүְֻѲλżȻˣźүأְͿš
ȵȣүλʲôˣûоͨɲܽŶԶߺȻðһ̫࣬ǻƵ˵һκ͵ţרŸԶжȻ֪飬ֱһỵκ¡
˵ͨ˵ǲܽģǸүҲУҪԺ񲿵Э񸮵׼ܽΪڴ󳼣ӹҲ׼ȨʵһûаĹְˡ
Զ̫һۣûֱȥԸӹ⿪ţ̫Ҳææȥһ߻һߺţԽΥκ˼ô
ŻǴˣԶӹʩү롣̫໹ڼţԽǸܽ߰˸ӣҲԾԾԣǿˣȴǵں档
ӹЦе߹ȥһ»Ǹ˺棬ţӹЦݲĵ˵ʲôʱŵֵض˾൱ˣ
̫൹ǸִֵļһǿӲûκ׼֮⣬κ˶׼ţ
ӹڴ󳼵Ĳһ컹ڣֲ˹ңҹȻع˰ߡ
̫༱Ȼκû˵꣬ӹȵô˵ģ죡־ס̫࣬žʮͣݶ˺üΪ³ͻȻͨ־ʿ֪ϿҪԸԶƴӵġ
̫౻ʹˣǼҲηηӹһ޴Űǰˡ
˶һЩ֮⣬ƽǺܴ󣬿Ϻκ͵֯ܲҲǻϻû¶İɣӹ˼ĵֵѾȫɶˣһЩ̫Ѩ΢͹ĸ֣ȷ˸оϻκ͵Ĳˡ
ӹԼȱźϵĵǻʵ۵鷿򵥣鰸磬мաϿӹЩȻ˵ˣ
ӹ⵹һЦ⣬󷽷£ŪŻ˯ĺӵ⤣ۿʾˡСȻۣСһ⿪ʼ֣춯ء
УȻ˳ƺضͬ찡Ԥƾ㣬ף˸Сӡ
ǺǣСȷʵͬ죬ճأ˰Ͱ͵ظڣҪУ˵¶˰ӹЦߵ鰸ǰ˾Ʊȡ
ղ˵ʲôڸУϽֹӹǱơ
ǰǵǸСͰ͵ҪλøңҵȻƴǲҪˣ˵øСүҲУ˵ʲô°ѵҶܵǸƵطȥɣǲͬ⣬СӻˣҪϸǰ˵ףⲻҰˣĵء
ӹдһ⿪УĽᣬһֱҲԸӹСλ飬ֻʵŶѣҪֻһ˵Լɣӹǡðˡ
Ŷ飬촫У˷ܵغţȫȻԱκͽɫʾ
̫СؽĵʵۻԶݾߵ˴ֻڶΰݼʵۣмǱȻġ
΢׶ߵ쳯ʵ۱£꣡
ƽϲ衣Уһ΢Ц
С̫Ųӹⶼһ裬˳ƽƺȻȥʱκѾжʧˣֻûЦЦеһߡ
ԼΪҪλԭ׶ֻһС弶ĹңGDPһӣΪŴ˵Ұ״ǴӺнȳԴ쳯פ֮ȺڵˮƽսߣгĽȫ쵼з쳯ʵ۵ĺ鸣ӣԼ˰׳Է֮⼸һǴЧ쳯ϹʱڵĹ£λԴ˱ĸм֮飬ⲻǰ˵˼Ҳ׶ǧļ
׶ǴҪλĴ±뾭׼԰ǰʮдӣͨԺתʻʵԤЩûлţ԰ˣֱȥʸղڽү£үɲӦΣֻҪλøСүһòӹ⻹ǲӦ˾һֱѹ˾ĵϡ
ĺҲĻУĵعЦκͣСκӣôû
κΨΨŵŵ˵ǰС̫ʧִ˼ۣūȥ˻ûвصµӾС
Ŷ£޽͵£´ãͲҪƴˣ޵ŪλҲûʲôԵģλ֮⣬˾˵ĻҪλҵһȲɣܳ
ӹһлУĵӲαӹһֱŵĲŷ
үʥôŻ殺κͺȻǳʱ˵˵һ䡣ԭӹʱ¶辰κͿ˸
ӹЦһκټ֣ڴ󳼣ϵıͷӣȻҪЯҪȻ˭ϣѵ㣿
һ仰Ͱκ͸˻ȥУҲ˵СκӣôϺȥǶ޵ŹɣӦŽǰ
˵أ̫̫ͨǣлʺﶼСүˣУæԳȥӭ֮һ󹬵Ů˳ȺӵĸϹҪһĴСӡʵҲӹⰲŵһ壬Ϲ̫ʱ֣ܻŵգǶˣȻ顣
ֳεĵκˣĲ߻ıʧˣȻȥ߼Ʋߵʼٸ˾ָλֻжôɥأǧ㻹ǳ˲ӣ˭뵽Ȼû첻ӹ⡣
κڨЦվһԣӹ⽫ӽ̫ţҲվһбۿκͣ˵СκؿˣӣӾ㣬ѿ


26 󱨸
ӹҵĴֶӺɫرһ̫ȥһҲޣ۾ɰŮ˿ĵʲôƵģǱ˻ʺ󱧣ʺУҲ뱧ǻʵһˣСһʱ᳹ʹʮûӤĿˣ̫ǿĵعЦͳСļ
ؿ߿գǸֽһϹ̫ĵӣĺͽᶼҲŻỹɾŮ˱ıûУļǲЩռıóˣСһض飬˸ڣͷΣȻӣϮλǱȻģ;Ҳǲԣھǲָء
λʱµʱ򣬵ʱʵۻٴʽνмӣ̶Щ֮󣬻̫ͿʼߴӹؼˣӶˣϽȥɣСļ
ӹӦһźӸʩȻŰС̫࣬ҡڵˡ
ӹ֮Ϲ̫˴ЦתУ˵ʶĸº㵥̸̸
ʵĸҪ̸ԱʺڶʶȤظظˣֻκͻվһߡ
ʶôūţ㻹վʲôϹ̫ȵȻ󣬵ƣκͺκίؿһУõĻشȴֻǺܲͷһ䣺¡
κҲ֮ĵֻʣĸӶˣϹ̫ϣ£
У飬ĸһ˵һ͹
Ϊô˺Ӿ͵Ѹô͵ҽɽôϹ̫䣬Уֻܵͷ
ߣҲǸֿʲôҲͷˣ㣬İزĴ˵ʮģҾʲôҪȻ̫ͻƽҲΪˣڶʮˣʵ۵λȵĺܣʲôһҳһһǹɱģ
ҪѾ̫ˣҪΪѳΪĳسǶԼҵū澣Ҫ̨廹ɽ£㻹󣬽Ǹ£Ҫû治֪ʲôӣ
УͷأԶԡ
λ˾Ϳʼѧɱ̫ʵѧ˵ôҲ˵칦¥Ķֻ㣬ҪǽĳһĴ󽫣үľ֮ҲܳɹǿлˣҪѧڵɱ󽫣ⲻԻٽɽô
Уڿʼ粵ĸɱֻǡ
ߣ˱Ϊ㣬ĵĶô£񸮵ƶûˣͻȻһô£ΪˣЩͷΪûʶҲܻǽܣʹĶթΪöˣЩˣûöʶҪ裬ЩȱҲȱñ˱Ǻã򴺷⣬˶ӣ˶ʼȻģʵ۵Ӧðŵ㣬ŲԼӺ
ǣ֪ˡĸϢŭУ֪ĸȻǿʤ泯ˣԭⲻòֻϴǸ
Ϲ̫ƽϢһŭ𣬵ѶӳȥΪöˣٺοΪ˽⣬Ǹĺӣǿɲܿ

ȷʵǸˣĵ뿪֮Ϳʼĥ㣬ѻ𣬺ܱȻ൱صء
ߵſڣǰǸ谢̫໹վﲻְأӹ⹴̫౾Ϊȥٻûϵ˼Һˣ鱦ʱСģڰشȥԶ͹򵽵ϣڳƺү
ӹߵ̫ǰߣһ󣬺Ȼ̧ͷūȻ˵һŽ̫߳ԶƷһֱɵǽϣصײȻˤҲûǽϻһԵκۼש˼ʮ飬ɼһߡ
̫ңǶǰɣһҲΪɡӹֵض˵
ӹⰲȻԶһֱŵڷ֪γ͢ʤˣԼĿɽȹ̲Ȼֵøˣ˭ȥһ̫˵ԣ̫ү๼־ʹӹˣȻҲŰǻֻ߰˸ŵĶŵɫһԲ˵
ӹһۣ˵ϾֵˣһţҲظˡ
ӰȫӻʹڻʹϳһԸӭӣӹϳ֮һ仰ǣ䲻ɴ
ӹǸررˣο˶۸ͷˣؼȻ¶Աˣûлͷ˳ưѶˣκ˲۲ԣɫ
ϢԶϳѸ٣Ѿ°ܣڸĶǻ֪飬ſڣһαװ̯ӵ㻹Ȼһ۵糸ǰĸ˵Ƿߡ
ȾסСΧ⼸Щļһһֱ̲ڳ֣ǼСӻԶǽ̽ͷ̽ԣȻģͻͷؿһһѾû˵
ҹţκûдǹзԷ˵ʵ۷ˣڷĻ̻̣ʧǡ
õǾɶĳַԱһõĶˣһǹѡε̫࣬Щ˼϶ݣκ¶ĽƻҲûٸɣۿϰ屻ʵ𷣣һЩ߲Ա֪ļƻʧˣϢͨûжĺ˲֪ôźãִڵķӣžϢ߲㶼֪ûùӳԣֻдȫġ
ǶĸǽܱǣĻˣҹʱ֣ʮö̵ûϢ˶Ժŵ̵ķһεڵأĸ¥ϵڱͱԶѻɵˣӰýطţţһֳĺų൱רҵCQBγ˽ÿ˵ͷ϶һͬĿֲߣƳɵԲεĲƬһһĻ̿Ͳǽ֮ѸͶսѻϽ¥Զѻأסнڣƻ鶼ǿŵĸ֣רõһžͲţȻսһȥɱȻǶ·ⶾ̼Եŵͻ赹޷ɺ׸ÿؿڶһöʹûкĶԱҲǻˡ
ܲѪϴԱԹڣһҴ棬ȵڶ챻˷ֵʱֻӰǽһдѪ֣ǰݷã


27 ѳΪ
Ѷ˵ϢѸھǴҰӣϳѲʮŶϳķڽ¼Ⱥÿ춼ҪٿԱֻѲ񣬵ڲ˶ϳĲˣǶͬǡ
ûв͸ǽκưѾһЩ͢еĶǮǫ桢ԬٵȣǶԼͬı˼Ĭϳж˭֪κе󣬰Ƶ·ȥˣӹⲻǾͲӹˣϳѶҲãܰӹŭԹ嵭һЩ˼ҵа𷢲ȥ´Ҫսˡ
Уĸһʵ̫࣬Һģͺü춼ϳκ͸ңڶȵڣ˵ڣЩС̫ȥͨ籨ţһ˵űѪϴˣһ˵ΧӶʧˣһ˵ؾݵ㶼ˣκͻȹϵϣûлϵʥͣҲ뿪ԵֳΣӹŻһˣ֮»ʵʵڷȵȽϿס
ϳ˲Ѫϴ˶˴ܵ˶ڸصܵݣھǾͲʮദܾݵ㣬ϳͼһ֮ھͰγȫݵ㣬ȻͨѶ²õظصľݵλãоͰ˵еκһ˾ĳѨ
ȵϳ˵ʱ˾ˣ˵Ĵһ̵õķӣڶܲѪϴϢǸ糿˾ʤͰվӲΣǽ֮µĹѵѸײڶ֮Ƶٶʰκ͸ĽƱżһС֮ŵĨˣ֮ǰһԽ·ϵļį
Ů˵ڻټ˾ʤ侲ţȻоյӳ˾ǣ֮˾ʤ̾һ˵һŬְ׷ˣǰ̾ӹ֣֮ӱʮ겻ݱܷͷͷʱЦ
˾ʤȻˣǱϾ˺ۼϳլץ˼ѾҹѶݿڹ˻ӰͼΣôˣ˾ʤڵͷƷ죬Ǵװİ˶ڲκ͵γΪʦŵⳡ𶯶˶ĵϸɨȫ۰ҿκڳ칫ȻҲ⡣
ӽ³ô飬ΪصϳȻҪеΣҪ˵ǵķӦҲ湻Ѹ٣ʱץǱڶڲԵףȻץôһҲǲɱģڹۣɴɱһǧܷŹһ
һƽˣ˵ˣҲԵ׹ؽϳĴΣջԻҫۣڰͬŹشʵĶһƬ˸ҽĻլһḻ̌ƣϳҲҷֻͥС׽áԵסǡ
ӹվûжκ֣Ϊκͺͻʵ۵ĸȻɱȻУӰûϻκ˼Уװϳ͢С䵽ڸͷϣ⵹Ǹ֮ϲǮǫʱеԼǺװԢ̣Ҳûгͷﶫ˵ֵơ
ӹǷ׻ѳ飬ûеù׬׬һʣֶӰŪ鱦˵ˣһںһţλ۲ϡⷪͷοǮҲ򲻵ģҪκ;סʲôֺͰǱΪѣҲ벻飬ںˣ˳Ĵķ˵С˵㣬СҲ⣬ٲҲܴģ˼ҲҪһµġȻջǰƽ˶ӴԺ󶫳ֽɨʷѣⶼǱ⤴ĸ˰
ൺˮʦ³˸ȦֻȥˣϺڵڽҲûˮõѧȫװϽɽ˰챻֪һϰŵʿҲ龪һⳡûд˵һ˵飬ΪСھǣ֮¿϶Ҫܵ
֮һжȥˣһĴ⣬ϲǻһˮǴߣţϳ鿴ǣӹ˳ļһϳ飬ӽ˶Ժ㽭װϳӱɱ¼ĵ顣
˶ܿɱԱֻϳˣ䣬ӹͶֵ֮ìܣ군ˣʲãҪģϢĺãϢûʱϳɱ־Ѿִ人ͼ˶ܾݵ㣬ʮӣȫ˿ùѺ˺ɻ
ڵ鱻Ϯļ֤Իһʵϳȡ˺Ȼʩǿֶν˰ơ
˾ţһһװںö飬ɴժԺûаۡΪҶֻǹٳϹõļѣʱժñίһ£Ӧȥ鷳Ȼٸԭְߴ䲻ɴ˾ڵȻƹţǰһţ
鱻Ϯ˼ˣһûĹԱŵ˲ãﲻҳţ˵ȥʲôˣȥǻͷβȻ֪ϮķģǸһһǳ߲͢ڶ
ʱȻү²ˣүٱץˣһ𾪵ĸŵĹٱѵ֪۶ǹô
˵ˣӷͬˣǾǿǺĹٱ
˵أ˷ȫӹˣ˻Ѻ˵һЩ˵Ҫ̱ƹ顣
һסˣѵǮ׼Լˣѵ͢췭ظı仯һµΣϷҪȥѲʷš
Ҫţӭһˣ崺Ϊ׵һƵϳɣһɻȥȲ裡
ͣ£һƿһ˵ˣּϳֻ켩ϸطȨʣοϷƷԱǲҪˣȻϷİʹɴժˣϻнʿĹ˵þõģ
һɼϳӵ£µǽ˵Ǯ˰ˣȻԷϳģ˵Ǹӹֲ·ˣһҪסǣֻҪʱ䣬Ǯһ취ȵġ
˭˵ҪˣϳĹأȲѣڹ涨ʱ涨ĵص㣬һߺȲһ߽⣬ǾвˣҲŲأǸýȲĵðɣҴߣͷĿһ֣һӷӿȥֱؽ£вĸηϳפ人µȥһҲûļҶ˾ŵĲҲҶ˵ֻϳߡ


28 Ѷƹ
ϳľݵϵһׯڣׯӿˮһ˶ˮͣˮ﷭ˮˮͬĦ֣һͷţһɺȲĵصĦԱߡ
һŲƲСһպһӵĴִŴ룬ϳд͵Ĳˮˣһɱϣϳһ߸裬һЦе˵ߴˣˮ˼ɡ
ˮȷʵ˼һͷţͣתȦתִľʵĳת˶ˮͣķʮˮҨˮˮεԱߵˮˮӳ˺Ĵǣȷʵ˼һûעĵˮϰŵļˣǷԼĶӸۺҶ
ҶǺϳԵ׵Ԫף뵱ǰԵֽסͶ볤ʱӦ뵽Ӧĸ˶ϳ˿εˮϣһȦһȦתţÿһӾҪûˮһСᣬȻʱ䲻Ǽ产ˣȻ䣬ϵްѾʪ͸ˣͷҲȫˮһˮ¶ʱͼŴڴһɼݵ̿޺˾
ţ̵һ߽θﷴĲϣһеĲӣĸóʶԳƽǶȰˮϣκʱ򶼻һˮ£ˮϣΪøߴ˺Ͷ˵ϼ仰סţϵţ˳ӵһͣ˽ŲˮҲͣ£øתˮϷ·һҶϰû˺ˮ
ȾȺʲôҲûУǱҵģ˻ߵĺ
ѶƹΥɵģϽҶʷûУһɵǿʱ˿̻ܱϡ
ߣСʷ㲻ղŶǩֻѺĹôָĿˣѵǿˣΪܾ㣿شϸߴҲѱˣҷȰǻ̹״ӿɡͷĿЦ˵
Ϸٴǣմɣ˶ԺͰ˾ܾùԱһѶʣϸˣ̰ϷҶŻȥǺÿģһȻ̩ɽ𵶵ţǹٳ˶ϸɲˡ
ȾȺ۵ǺЩˣȻغţʱˮðһĭȻǸҶѾˡ
˦˸ޣţתȦˮתһȻǼҶѾ˸ԲѾˣˮתȸ۽ˮµʱţٴͣǱŰһЦŸһɣԶӵ
ױдĹʣ˵ָʹɱϳԱЭ̹̽̿ϸڶˣ㿴ںǩ֣Ȼ̸顣ͷĿɫ˵
ӵϰˮϲʱðһݣǸ۷Ŀ˵ķ޵ģҲܱãȵһ˿ľ֮˾ͻ᲻Ŵˮͻӿθ𿴸һϵıȻƽʵѾڲˣǱӻǱԼǩֻѺ֮͵Ͽ״ϵ;ˣǲǩֵĻϾҪǰ
ߴˣ㲻ҪٱκλˣܶδѾת人ˣ˫жܶ˺Ͳʹ˵ͬ⣬ڸǱҲǴкģһ£ϳ˫ĸѵģȰһ䣺̹״ӿܴϣѾˣֻǸһȡĻᣬȥδӣ㿴Ű죬ɺŲ̫Ŷ
ϳӵĹսãһɺȻһʵĿɽ׼ˣΨһǰȫˮǣԽԼԽȫһµϷǩǸϽҶ
ǿͷĿһ֣ţ˲ӣ۴ˮ棬ʱѾ˼ˮˣһˮͷؿԣɼǺòᣬʱԳˮ¾ø۵̬Щת䣬˾ʹſǻҪˣʲôɣʵܲ
һëʣڶӵĹǩԼ֣ȻϷҪ˵ºҸӹϵĻõĻлġ

ǣżֽӹ棬ü
⤵ȥҸʿˣ⺢ӵİֹȻͬһ㣬Ҹ˽˵й¶ֻһüɽϵϹϵ˵˽
ض˶٣ӹ۾˵У˵֮
ӹ˵ҶĹ
ɫҶ֪ǾӪһλģ˵ˣʵ۲ǵССķܳƵһ֣Щ鲻Ҳţпܡĳλ
鷿ʱƽӹⲻ˵ҲǶŵ˵Σӹŵж︣αΪʮԺأ˵ˣƾʲôɽҾͲһǧǲܵأĳʷչıȻ
ر治Ļһʶؿ˿⣬ûӣ̾˿ˣҲܲˡǵС˿շƣ⻹ͷһ⡣
ͬʱ֮ѩɽۣ֮ެ׶˽ǳǣһνַڽУǧųɫɮۣ̹¶Ž׳첲˫ֺʮγӴ飬ΰķϣһ޴ķƳެ̺һĹңҲǴķһֳַԲŵʱָһ·򣬱ʾԼ꽫ȥǸȻǻȥȥѰתͨһĸ÷ԵСذ˽ǳԱල£ƿǩѡһνַ
ʹ֮ڰ״̬Ͼϵж϶꣬꾩פެѾˣִĸҲæĲɿ˭Ҳû뵽ҪѷԲŵ֪ͨǡ
񼫾٣ȫТ겻Իȣʵᣬѩɽ֮ӥִ׺ͼһĿתǰָķ򡪡ңԶĶεתͯء


29 λ
人ĵ鱨Ȼ󲨣Ұ𾪣Ϊǣ̫ˣ˰Ĵ¶ҿƱˣΪյ鱨ϸһɵĹ״Ҫѻ͹ĹԱºȲ衣̲ĹԱҲҪʮʻ
ֻǣǵĲ֣㱾ѾʼжؽصٶʡɳժӡժӡɴȺ飬ֺܶԣڵʱȻֳô£úܶʹļףץ˴ĵط١
ô㣬ǿɲܣѻ͹Ϳˣǳ͢Ͳð칫ˣҴȥҲãⲻϰտЦôڸ˱֮ÿɷ˵ȵ֮ٴӳ顣
ҲǱΣʵǸûгȥ飬ֻÿܶ￴飬ȺȲ裬ΪϳӾ˵̰۷Ӻܹܿǽıɱǣ˲飬ĺãȵϳƳĵ鱨ŵǰʱЩһɵۣǩְϻ£ǩɣֻ»ĸ죬Ȩֻ֮űǩ˹ӡݱð˰ӼĿ촬ؾǡ
鱨ĸŵӹǰʱҲһǣĹԱĻҪ࣬Ǻͽֱ̹ϵĹͻһЩת˾ĹԱռķˣֻˮʦͲϵʱƮûһЩѡ
ͻӹΧΪӦǣǺܲ常ѩիλǼ˲ţԿڣԳʵȨѾ𲽱ʴʵʵĵɻСʵȨҲɹϷˣֻͷдʵ飬ҲûչЩ¡
ӹ⵹ǸᰡϴƶضĿȨԼֵºôҲһЩõˣ籱ĽʿƵͷһʿѧԺѧԼֵ̾ļŵȣܳһְ֧ηжһץס
Ǯǫɲ룬ϵץֵ군ˣɲץĻɷɷס̰۽ȷʵ񼫣Ǯǫһ㣬κ̰һӰ˫̥ǲġҶиȾͺˣӲֲסˣֻҳɱһɱôŪȥ¡뱣סһɵԴģڿҲˣֻƳɱһӰƽϢŭ
ǮǫٴӹòˣӹķͷǿȻκͶ⵹ˣǮǫû쵽飻˼ѪϴһȷʵƯɽôɾе㵨ӣӹһѽ˾Ҳϴˡֵ֮ǳӹ⣬Ǯǫ˼ΪܶģӦʵϵԽ̹װ׷
֮ؾˣ洬ĻʮϸУ֮ĵطҲûѣѲʷ纣ܰƣ϶ڵĴյףշ⸰Σմ϶飬˸̾
ˣȴûȥܰӣǶֻעһ£ǾҵСүӦó֮ΪСүߵµǸӹ¡Ҫ֪ǵĺͳĳӣǱµ̫ûн֮ǰȫҲҲӸˣ˼µʱǵλ֮ʱλ֮ӣⱾҲһϡֵô񽾰飬ԾæڴҲȻġ
¾ȻУλʽѡڻʳڵ̳²лӰ죬үҪдǹԱھǣسϯ̳λǴԱǣȻʽĻʵ۱¡
λʽеĶݶׯϣΪÿʱҪԷԲҪޣ̳ôׯϵǳ¶鷿軹ǿӤǺܲ飬ʽڰʱ֮ڡ
׼ɫצۣͷ˿ڣׯص÷ֱ׶طԺͺһͨʲôǸڽҪλø֮ˣϣܱӣͷͷǵԱֱƲ죬˵׶СҲûмɣ̯ôųôٸóλҲϳƨһѵˡ
ԺԺĹԱʵگ飬λĺϷԣȻУԽƵĽӡͲگ͸һ⤣̫СԼӣֻΪܣ⻹н֯Ϊ⤵½ƵۡһɫСҲһͬӹϣһЩĨ˹ҵĺʿѧǹɽǧǧǧǧ꣬Ƕǿʹ׶ȺԱʽ֮ÿ˿һз
ò׽λ䣬Ѿˣʼ캰أӹϽҸϣٵͷӻ̻گӡʲôķ£ԼҲƽ鲼ӣűźӻؼҡ
СԺͬżƲˣҲΪ⤵£һЩȺԱЦÿ߶һС켦ʱȵѾˣԺкſˣӹŻֵôһȥǰʱҲ°ѺӶš
һֿ֣ʼ˻ȸϽѺӽӹߣһһ߽·ӹкˣιιӡ
ӹ֪һٷҪһʱ䣬ǡ˸кԱ㣬ԼϻغүȥкǱߵĿˡ
ҿ湻۵ģÿ첻ͣشСԺ͸֮ۡ䣬صͬʱҪ·鷳֮ӹڻԴǼ鲼ΪںүϷϳʱ˵ˡ
ϵүʱǱ֮ʱеھϲǰͽ᲻ϳֻͽأصҲ򵥣һƷھʺĹѣӹͽ˾͵ں˹ϵ
ӹ±Χסϲϲȥ鷳ԴӲŽңȥ֮ǺĲԺԺǰסģ˿ȸµĺܣСèһȥˣʱ˾ס
ǰǵžǺլԺˣӹҴ߹ȥȻſںһײ˸ʶһƶԷֵԣŮ죬ҲԼҵŮ죬Ͻ˺һԷͬʱô㣿
ǰλŻٸڲ֮ǰǸѩҹƽӹйһϦ֮ŮʱɫȹͷΣϻһɫĿ˿Ӻݻûʡ
˵ڽôôôͼˣɲ鰡Ĵ磬λ߹ٷˣûھϼԺܿĳԱңӹ²š
Ůû뵽ǸڴЦƶѧӣϾǱѩģܿ뵽˴𰸣ڳʲôԺ϶˲Ϊѧӣ˲ѧһ޵ĶںҲġ


30 Ů
ʯ֮䣬ӹѾתͷٸһǵĳеķˣ򲻻Լҳ֣ʹ󳼵ھ췢˼˵ĹһţԼβöԷ֪
ֻǵ˵һ䣺ţҲ𣿡ȻŮ
˷Ƶһ仰ȴͬһŮͷɷǼ˼صǰ
ܾǰиׯС֮ҵŮӣýû˵ɡʮɣǴϣںſڣַǵһ°׵ӡסˣͬ棬Ǵûдкģ˹òԶվˣ˵һޣҲ𣿡û˵ʲôҲû˵ʲôվһᣬ߿ˡ
ǣ˳ΪŮӵһˣʫʽ˰ȥģѵ̸ۼ޵ĵزеȴҪͶʴ壬ŮȰҲûãֻúͱɣһ
ٺŮ׾ˣȥŮΪѧʫʸ踳һߺ죬ٹĽǧһЦе߹ٲȻӭȢţȴҲǸϣںſڵ£Ǹꡣ
ǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ΩһޣҲ𣿡
Ů׻ƺѾãƺֻ˲䣬ǸѾսڿǰߣǰԼйһϦֻ֮ѣȻֳ֮費̬ȣƵķȣֱһģӿ̳ġ
Ůֻǳþһѣʹ˽ҲԸ𣬿ԵעҲ㲻ģٴοӰŮĵһںУҪ
Ůͻͷȵȡ
ӹվסһͷŮʵݡ
ҸƱΪβȡŮƵʵ
⵵°ӹͷҲص˵ڽ仰ôµʲôˣ
ȻзǣͳһޣѾΪӱ߿ݹǣȴǰѵ쿪۴͸ҵôŮ˵ͷǳֵֹ뷨򼴽ʱŮھ״̬
ߣҵſͰɣл㡱Ů˵
ҡʲôһˣתơӹ˵ȾߣȻǰһŮѾתǰ
ߣҪߵĻҾͺˡŮȻһףˣ˲һס
Ǹҹͬǣǹ컯֮£ܼ൱ĺãŮֲӹǰ˾ǳ֮Կ沿Ƥ޳۵Ĳн۵ӣСںСѣ֪ôأүͻȻһаҪ˵ŮĿڻ治Ǹǵġ
Ҿͻôӵļңӵĵ˵˵̫࣬һ˿һλ󳼵ķһܹ鲻ãӹ⻹ˣ
ʲô£
ߣǵԺȥ˵ŮָһָǸӵСԺطСԺӼžĺܣǺһ˼ĵطʺϸЩ˵顣
ӹʹĸŮԺŮߵֲĺܣ濴棬һʯͷʡ
Ҫ뿪ҺòãŮȻһͷӹĻŪе㲻֪룬ҲǣҲǣΣŮˣ̧滨Ӷӹ⣬˫ۣһξߢӡ
ӹ˵Ůǲħˣôôգ˼ôеţҪǲʾһҲ̫޲ˣΪѵ»ɽ֮צŮʵزץһѡ
һץҪŮӦһŤﻹ΢ģҪҪֱ˷ӹ̲סִռˡһŮ䱻Ϊӹ⿪鲼ӣ¶ѩ׵ɽϸ£μӴ֮ǰӹԡģϸɾĺܣһɵķŮͷԱûͷԣûȥһƶΪʲôаζֻúõһ
£ۡڵСԺҲǴһƬ͵ĻῴһĵٸڵϣӣСﺬźүڽӴı۵һһĵģһ˫һۻʱϳ򣬹۲ӹķӦ
ӹǿɲһ֣һܣҸĶߺ߳ˣŮǵ˳ı¾ԲǸǵģһ֮˸սŮһ죬ŮǵһЩɫճĶôаָһĨȻһȥ
쵽ˣҴĶ࣬ŮȹһᣬȻյģʯͷһ޳סӹҪٴսһʱԺ洫ˣˡ
ŮһԼҵѾںУϽȹӣæһͷӹūҪˣԺκҪԵ¥˵ģúñءȻ򾲵֣߳һһߵˣһºү֣ʲôȻֻͶȥˡ
һֱȵûӹŹĳﵽլҲҳȥˣæһȦɫ죬ɻ˹ᣬòǲ۵ôôߵĻɫ
ӹϽʲôЩģ
ܺ˵ϻĶˣȽϴû˻ϵ㣬ĺˣдĺܺã˻ǿأٹһͲˣҪҪȥ仰
ˣЩھ죬ͺˣҶˣгԤ㷹˰ɡ
֧ʹߣӹԷһ·ϣǼմŮζ鲼ӵϣѾȥϴ˱ǡվڵĴǰ棬ӹ⿴ԼӰӣӹⰡӹ⣬ѧˡ


31 
ӹ˿ûڼ˷֮ȥӾˣ·װܲС֪ػӱûһ¥ļԺ
󾪣ү⻰Ӻ˵𰡣¥ɲʲô¥֣ڸǮ˸ðһɽС¥ҵǰԹзұػ֮ף˼ڿø󲿴˵İ檣ǰ⵵һ˶ġ
һӹȣѲԼǮǫС檸ˣ˵ٸôôأԭػǰǺǮĹϵͲôãҪǱӺǵ飬ɾʹˣУԲǮ֪£ԺҪǡ˵ǸʾûԹѵ˵Ǯˣ
ӹªţߣھЩСȦӵٽӴ¥֪ʵƽĻϰǮ󲿵ǣԭϲװͶһŪī̸˵أ־ԼʡҼɽģɽӦǡȡġڽĻȦһ
Ǯǫ漫谮С檣רΪ˱סָܿһƽյСã֮Ҫǲһ㣬ǮƽʱæʫԵʱˣϲ⣬ĻѣǮҲԼ֧ύʿΪԼ£ġǵСȦӺӹΧȫ磬Ҳٸү棬ԲʶӹҲġشǮǫȥ¾ƣΪǮ˵޺г𲻱ȥġ
ʲôʲôӹһȦٴλصʱǮǫѾˣдٳǮҵ¥硣
ػأϲ̵˵Ǯ˼ҵλ쵱Ǹ黭̸ͨҲܸţҪ˵ػ˳˾ǲһǽú̸أ˷Ǯʾãǰȥ磬϶ĽҿӦȥû޸һĹ֮Ĺϵ
ӹ˵㲻ɶᣬĹһأȻû˵ֻǷܵǮǫ϶ҪΪЩ̰飬ǲȥĶصԶСؼʱôܳ˼ҵأ
ӹ˵ʲôҲԸȥ磬˵ɴ಻ˣӹùܼ˻Źȥ˵ؾǮǫ롣
ǮһĶŵǮؽصһ٣ߣ׳ţһҲвұ̬أɱˡ
үϢŭ̸ȥŰݷãûصء˵
ǰˣϷѾˣǸβûȥҲ洦ˣϷа취Ӧ
˵ǮǫüͷǽͺΪ˫ܣѧˣòҲ˵Ӣ쳣Ȼˣϵζ˼ʱ򣬱һȣүѣ̾һߵǮǫıǮǫץסǵС֣ǰ˵ǣЩˡ
ǺЦү˵ﻰǼǮҵţΪǮЩףЩίʲô
˵أһòӢûž߽鷿ǱЦҲڰǼˣǮǫŵ֣ƹˣ檾Ͳˣҵ¥ȥˡ
ƹӵӢ΢ЦĿ뿪ߵԶˣһƨǮǫĴϣƮ縳׵磨õ㲻ǴӦ˼Ҳ㵥һô
ôһ֣ǮǫüͷҲչˣЦǺǵ˵ƣȻõ֣֮ⲻôǶıü˼ʹϵִĺãܰҵĴæء
Ҿ֪˵ĺûΪɳھɫļƭ˵Ų˵۹ӭȢŮӣЩҲˣ˵ı߶һͳŲסˣˣʲôˣ취ˡ
ġǮǫ潫Ҫһ飬¹ؼڱ£Ǳ²Ը׷Ҳ޿κΡ
Ǳ¶̰֮ʹ޲ȫ˲ʹءǮǫյ˵
ֻ˵»ûΪ֮ҵи취㲻ǸƼ˺üʦôƼһһȥն˵ϡ
Ŷ˴ܣǺηʿǮǫüͷһչ
Ը㣬Ҫ˼һ¡һ˵ţһ߹סǮǫĲӣŷ۵յǮߡ
ǮǫЦû⡣

պǮǫƼһλΪѧ빬ΪУʷѧȻŸ߰˶·ǳ͵罭Ĺ󣬵еĶ֪˲Ĳӡ
ǱѧΪĻˣھѧʷѧĵ涼裬ԶЩдһֺ֣ʫԵνᲢۣѧʼ˼䣬긻һѪ֮ģ丸Ϊ˵ʷְֱĥʮĻ˽ԩڹ֮ϳ׶ı׷ɱ֣һʱ䱻˳֮Ϊҳӡ
˴ţصҲɽǱлˣѲù䣬ʵⶼӹ̫ڸߴĸҲԸⱻһָӣ֮ǮǫͺõĶˣǴѧߣǵ׸ȥ˳ɽûĸܾܾһǸʵ۽ΣˬʹӦҹǮǫ泩̸һޣվʹнˡ
κ֮Ȩ죬Ϊʵ̫ˣһһжӰ쵽У֮ǰǮǫЩʦ䶼̫֮ҲһͨĻʵ۵ȻҪھͲͬˣ˲ʮ꣬˼·ݣҾͨѧȫԺͻʵ۴һƬǱĬɽǮǫι˼봫ڸʵٺòˡ
Ǯǫι˼벻ӹ֣Ҳ˼ľ˶ԴҲͬ⣬ǵĹͬĿֹӹⳡٳƽ١


32 صԶ
񾩳ǹٳĻ̻̣ܶԱ֪ϳ˼ţϻܻܲѾвٹͻвԱ³ƱֱӴˣߵĹԱʵȨģճʵϽ˰ͣ״ֹ̬һӣõĻɻСҲϳ˫ˡ
˫治ͬڱ˫棬ӽȻѶƹһףǽС뵽ȲʻѣΪһȻҧܶˣûʲôƾʵݣȫƾڰ˵һֻҪСҧؾǲڣϳҲû취
СǸԱڻҲܸߣ˵ֻǸѣԴӻɱϳԺ󣬻ͣˣĸ˰Ǯûȥܣպ˰û˽⡣
ҲдԱѺӹٴνϴзǵϵԱժɴԿѧԺѧȥ깤ƽʿȥԹȱԱⲢأ²ĹԱϤ͹ҪһӦڣڼڹĹҲɱЧ½
̲ͱŵ̶ܺԽϵͣҲв˱ץԬҲܲڷ̰ǻʵ۽ҪϰģҲֻܸɵۡ
ץЩ̰еҧŲɿڣеĳŲסйˣν̹̰īӵʵǰ̰鶼˳Ϊ˴ֽҷ̰٣һΧٴ󣬴ºϳŵֶˣǵļΪòһЩС͵Се˷ųȥΪ̰ڵط
ȥ治ˣǾûˣӹⶼʶ˲ףֹͣһ췶Χֻ콭̵İӣ漰ĳ񼫵һŲһɿڣǵĽΪ֮һɣ˵·ӵ𽥶ǾôϳʹµĲүҲʯͷĳģҲţôϹϵϻ˲˵˵ӹͷƴֵļ⼸ûϹݣ˼Ҳֱֻݣ˼һ棬»СС»ˡĶûˣҲ򲻵˵õģֻþٻظ
ҲˣǮǫǲˣκԬİȴˣӹɲҲǵѾղܣܲܽȥԻʵ˵̰۵̫࣬ҲץˣѾץ˵ҲܶˣȻ군ˡǲǵԼԼĶô
ò׷λУӹⲻ˳˼ٳгɾ͸УɴĺҲǼصģ͢඼ѾڱıԵΪʵȨĴ󳼣־渺ȷе˵ǱԼٻħŻˣû뵽̰͢۵ձ飬ƽÿٵһն׶ɱġҪǿŽϷĲ˰Դܵĳ֧͢ŲסġⲻɵһԣҪҪ
ãӹ⻹ЭˣûĹٳȫ滻ѪֻץСȴһдԵĴ棬Сɫͷһźˡ
ʱѶѾһ䣬⹩ʾŪһӣ磬ӹӹʽʥڴ糯ǰȺͻͨͨ鷿ʱУһʮҵ̸縺룬ɷǣӹˣУ䣬޵ʦ
ʵһλʦӹ֪ģУСʱĽˮƽȽϲǸ̫๬ŮѧЩоĴ׶٣ι֮ѧʸǸûѧʽǻ֮½˺ЩʦѧĻԴӹǺֵ֧ģǰǴͳϷӣԶ
Ĵ׹ӹܿ˹ʩ񣬿ǻֻǿһ΢΢ͷȻУʲôƺӹǰֻǿѡ
Ѿкܾû˸ӹӹˣû֪µĶ˶ЩԼһΪԼ˳ëֶдãҲʸʫиᣬҪԼһäȻ˴ǵĸʲӵĹƿԣŪһЩܵýʿ˹ģȻԼ֣˰칤ҵΪϰı˲ٸвٰչԼλڹӹȻǸäѡ
˵ӹ˵Ǻ͹Ĵѧߣѧ߰һӹⲻںȺʵĻʩչĵ˸۷Ҳ۷˲OKôȻ˺ܲòȻЦĶԻ׺ǿȻֶУϣǴºϳѶĿڹ֮΢л˵
УһֱԷģǽȴƺ᲻£˵䣬ҷ֮Ի
У˼ƺȤӹֻڨڨ΢ȸˡȻ󹧹˳ȥճ鷿ţУ²˵ǽŽ


33 ϵ
һʥּµϳҪǴ糯б˫ķѺУٽּԺͨӹ⣬ӹĵһӿڹõģʵҪ֮ŭɱˣʱ϶ٹٲȰ˵ԼͦȰɱһӰ٣ץСһС̰ٷһͺãһ͢ά֣ЩԺҲж£ηмӡ
糯Ĺ㳡Ϲ˷٣ϳѺĸ߼̰⣬д¾ѺĴеͼԱȫǱժɴ۷һһģɢңήҲ
ڴվŵĹԱѾˣԭʸվڷϵļλ߹ٴʱ˵⣬ǮǫվĹٰףӢüëţһĹҲһ࣬ӹվڶٵĶκλãĳ־͵Ȼʵ۵ǵ֮󷢻ӿڲˡ
Ա룬Уһ۽ڵĵǵˣʱԵİ̫ѾһʮСޣ˵ȻҲаۣ˵лǲյСκô䣬뵽ôȨκӹʧ˼˿Ŀֶһη塣
ϵС̫೶ɤӺ࣬˳䣬ӹžͬʱ£һѾ漰߸İپʮԱ̰ܻʮϵʮˣһʮµʮˣ˵永һǧһ֮䣬ѾǩֻѺ͵ȱʥˡ
У΢΢ͷλˣͷзͣ˰̫һ˦ŵ⺰̧ȻͿĸ־̧һڴӣӹĹӡ
޺ʹģô̰٣佫ͽ֮㿴һ֣Ŀİ޲ǴĹԱ飬̹̿°Ϊ׵ӣ滹޵ϣǮܺúõڽ̼ӹ̺½ϣΪؽʡİıϰİȫҲ֣Ϊ޲ɱ𣿡
˵Уݺݵһķ֣һŭɫȺϽȰϢŭҪӹ⵱ȻҲһȰϾ͸ҷˣȰϰЩ̰۱ȽٵĹԱᷢ䡣
Уûᣬ˵˺ܶ࣬Ҳˣٳ˺ڰҲΣ꣬һֱæɽ̨壬ƽ˽ڹԱǵץòڵĴٳ˵ʱں޲ͬлܻͬҳ㷹ƺл߾Ͱ첻飬ϰȻʲôӶҪ֣ٴ̰СС̰ԱſڿŵĶҪŰſͨǴ״޵Ψͼʵ۵ҪһΡ
һȺ𾪣ΪҪɱ俳һԴû뵽˼ҾȻҡͷԵѧϰʥ˸Ｚگ϶˵ԼҪˣЩԱȻҲһ壬Ǹ¹ҲΡ
ӹ⿴žȻؿչеˣУ˽⣬֪λС˵Ļһָ㣬ߣҿһνС
ֳձˣУ˵ҹ˼޻һԵ⣬ǾҳԱٺ»ͣʵеĻǺƣһƷԱٺʮʯƷĹԱٺӶʮʯʮʯ߰ƷĹԱ٣ʯѣʳգּۺϳӸ٣ʱƷĹԱﲻڲǮĲ۵࣬ٻЩЩ̿ʲôģعԱ䲻ĹԱʵ̫٣ڴﵽ̰۾Һڵĵز˵Աٺ»̫٣Ҳ̰۵һҪԭ޾Ժٺ»˾о̫٣Ҫһ˲УǴĹ⻹ǳӯģǮнĶԲߣλΪΣ
϶ʱһƬɽ֮ʥǳ˵󣬼ϳغӶˣסڵűµ͵£˵ҲǣĹԱǹˮƽȷʵߣôС檡ѾӶ˵ģ̰۳ɷǱȻ飬˵޽̵ˣǷǰߵľãһİƯûһɡ
ǹǸ˸˵ϢǸϣ˾ϲĻں棬УֵЦţȺǵƽһ㣬ֵϲɱ¾νװǣ㣬оȻнԱ̰ܻߣŭ׼ɱ䣬ųǰѺβ˵ԭ޾
Уһ֣ĸ־װŹʵĴ̧˷Ӵ򿪣ѩĹʱ¼ڴǰѳһСɽ־ûѽֽȼյϸߣƬ̾Ͷ˻ҽҺɫֽмͬаĺ裬һͷأʹɽꡣ
УϳʹĹһѻˣ˵Ѿ̰ǵУβ̰мβóϵĴеϵĳǡŵİپʮٶˡˣǾǹٳԪˣûиָ˵ˣкܶǰյӣǿ¸ǰԼŪһȾڹٳϻ첻ȥģԺֵͬ顣
ǽǱž׼ȰɻϴᷢЩ˵ģ»ݵ£ɱ¾󳼣˺͢ǻľǵԤڻҪŴһƬϲǻཻﰵŴĴָ޽ϵУҲ⣬ԵõĻԴ˵Ǹ˰޳Ǻá
ΨһƵӹ⣬׼ǫ̃һҲû˵ȫУ˷ͷԭһغ˵ģûˣȻúˣǾԽˣ£֮пԭ֮ˣҲ֮ˣһ⣬һ̰۵ķ
УĪ޻û˵꣬ǰѺ󣬲˵ͼˣİپʮ֮У̰ʮϵģɴ°ϰ죬̰ʮµĹԱ߿ʮķȻдӦڣֻڼ̣ԴٸԭְҲΪ͢֮ܽȡٺ»ΪΣ
ӹһȴƯ޻˵ֻܷܵʥ
ӹԱǮǫڶ氵ЦһͬʱοصͷȻǸ˰


34 ҽ
ϴ̰٣ƽϢ˾ǵľ֮磬ԤеȷѪûгֻ֣ǸԱۣϴϰ칫ŵķ䣬Ҳû˸ܻ¸ſڵҲթˣҶʢ޻ϵʴʥ˵һλʾٹ֮
е̰ٶˣһЩ񼫣̰޴󣬲ɼӰĹԱҪܵϳͣȻϵĿڷѾˣҾͿԸͨˡ
ϳگҪ˷ѾתƵµļ෿˾ϳΪ켩زٸֻṩ֤֤ѣ齻˾ùϳһǧ˵ϻˣһɡСƶѰĺܣһɱǶԺԺ˾бȽҪĲţȻΪԺȥ˿ѣСΪɣ涫ֵƿŻȨȻЩвϣ£˫ԺĲɿڣܲеָأϳҲûʲôƾʵݡλ̵ĴżʽǶ̸̻ύӪģϸ˵ڽװ̵ÿʮлߣǷָǵĺֻжǷŽԼǮġһ£ҴӶˣǻȹϵϣ׷ҹϵΪ㽭ʦ߰˸
ЩرҲֻϰѼ䣬ʵһ඼ףڷͷǷţȷȥٲǣϲǷҪɱ⼸˵ͷʩŶѣɱǰǴʹά·ǰϺܶǰв˾ٳӰɱ˱ǣƴ˸ߴϰ御Ǵ»СС»ˣȱסͷȻٴӳ飬ܹٸԭְʵڲܵĻݷ˵Ժǡ
չһӹƣ˼£ȻҪ֮˾²ţ˽ţֳˣûȤȥܰӵĽչϳѾƽ˼Ұôô󣬺޸ԤȨӹѾʶվԼʵ̫ǿˣǿԿļȵײԿʤĿ΢΢
׵ǾȻѾ˵ĳӰҲ飬˵̲ηÿնй˴žȥλʿ˧أʿдҲݵ̲˵ӰİӱȽϸӣҪնѹٶӣڼ뱣֤ӰŲܳ¡
ȻӰ͵زҪΪ˱֤ţ̲òʱƳ෿ҽֻӸţ˵ǳӰĿأ˵ĸ࣬ÿæǰܺӭþƺòźšزĳүһʾ̸˵أʫȾơ
ӰһѾдնطܹϰô룬ðٹôӹ⣿Ϻⰸӿӹ԰ܵõϸִУӰ죬ӹٴ֣һӺ͹
ͻȻӲ̲Ĵ˵ҪӰͷǿɻ˵̲ܲˣŪ˼ҵ˷Ҳ˵ȥǺүɲǺĽɫ˵ҷ˶̲ſڵأʱһͷŪǼ
ǹϳģǰˣǹԼͷԹԵعڵأүľ̲йųӰҽҲû취ֻԱѺͳӰɽȪβ
ӹϺɲһ̰۰ǣıĴ棬˷׷ųѵΪ̲ܲͲǸְصô
ͷǸϽͷĵʵ飬ԭӰǰʿʱ㣬ھһʶ˲ſЩſǸͨ죬ĴȳӰдһ٣Ǿӹ⣬ҲǲЩóȻȥӰץأȻҲ鷳
ӹûΪѣ˵Ȼǲȥ˷ǱʹˣǱ˾мӷְ¾ͽ¸ˣӲνѾǱ˾ָʹ˺үĽ֮ԵٱſȥǶʮɽȥˡ
ɽǾǸһʤȪǧʷϳʱھͱΪȪȪճˮʮˮ̣΢ɫ͸ȺܺãûгζȪˮֿʣԶԼЧ
ֵһǣɽȪ۸ľɫҲܳڣïͲ˵ˣܿᾧϺõȻаסǳơҰ׵ɫ巽ʯǳơǳ̡ϵөʯⶼȪˮĳơȪ˵ȪΰٲȪԻ£ʿԡǾǴ˽ıмʮһСľͻ̤벻֪λ߹ٵء
°ͼͷṩܿҵ˳ӰĲ֮һµԺ䣬ɫãˮĿӴ˴ٱͬ԰ĶǣڵİΧׯӣû뵽ǣȻſڱסˡ
ĸŵģֻ֪˭ׯӣҴҪҪˣһñӵļҶʮʵ


35 Ȫ
׻˵ǰƷ٣ɽȪһ˲ǴԻ£ſڵļҶƽӭҲЩϵν̸Цк壬ް׶ʶļҶôǱ˾˷ء
Ǳ˾ĵλȽΣװ義ӪĽȨƲһְΧҲӦ츮̲ЩţǾΰӣѲҹֹһ´Ⱥʲôģթһؽֵ̺ͷµС͵СˮǺܴһֱͷ
ǽɱɽȪ˵Щ˾ǿɲЩˣǿɶӴ󽫾ױͣӴ󽫾ʲôˣǿǺźϳְĺˣױȻҲˮǴߣƽʱ˶̧ͷ³ģû۸˾Ǻõˣô⼸ñӵĹūԼǰװ
ӽͷĳȥˣ˾װӣûгǹꪣֻߺ͹߶೤ܵܳˣЧǳ룬ƿ֮󣬱ſڵļҶǾͱѪñҲˣͷܾͱϴı˾ʿסڵˣѸٸȪ
£֣֣ľС¥ݵغʰ쵵Ȫɫг۵ĿСͯŽŶŲ̡ˮվƮȪӱߣˮֻϵɾһ㡣
µ˼ĺõطȻһȺײˣƤ˵׵ѥӴֱزڴ۵Ĳݵϣ޵һҰ۶ϣŰӵС̫ҲҰߵһߡ
мῡ裬ȪԼܿǰ۵Ƥںڵͷһſʶ־ףȻȺĵƻǵˣһ߶һ׳ӣͷðɫ˿һָȺʵȺˣլ
ȲһˣҲûˣӴ󽫾ҡҡλδӺ߹бۿһС˧磬ĵװһεĺͿ˵ٷ׽ӷӰʶĻ͸ϽǶѲ鲻ʲô̳̳޹޵ģ񲻴ɷ羰
ߣӰ̲ҽģƾʲô׽ֽڴˣ۾˧ӳӱߵ¹Ƥȡһݹĵݸ¡
֪Ӵ󽫾ʶ֣Ȼѹĸõˣ˧翴ЦһλҪҪ
Ӵ󽫾ɽԻֲϵһ˼ѾŬѧϰˣμ˺ŵʶְ࣬ǹæʱޣҲûѧἸ֣ϲľǱֵ飬λ˧紥Ӵ˵Ľðɰ
̴̲ĹľͱӴ˺Ƭû˰ɣϸӽˣ⼸һҲӲ˸ϵѲշﲻˡˣ
һһ˵ûϵˮվһˣ˵ò˰磬˿ûмĸ첲زͬŮһ㾫٣ͷҲΧһɫëܿ˿û׸ϸȣе׼ı˾̲סﾪһƯү
ҾҪҵĳӰҪץҪǣǲҪҵǡ
ү˵һڽǺ
СӾǺүٰ̰мֵɫ˰ˣºȵ
ҿ˭ҰǰǸȻ쭡ʵ󣬾Ȼ˺̲ĹģִһȣӰҽƾʲôҪץ˵ˣץҲֲ㣬̲йһ·
ƹ㲻Ҫ˵ˣЩ˽ģһˡӰǸˣһ¾뵽ӹĺ֡
УȻ;ԲǰߣƹӵмӢţ˫ֲǰΪס񣬿ϧԲӴˣƹӵСظͦͰһǴȣֱͦͦķɽȪӽһƬˮ
ȫˣѲ۴һ£ʿͬӥ׽СһЩ꾡׽ס·ҲǴЩھĻȦЩǺ޻֮ͬһе˶ûܳȥҶСͯȫѺǱ˾ķ֤
Ӵȴû뿪ƣһԻ۹ԱһۣȾǵӺöˡСʮ·ҲͿ๦ߣʹʹһ¡
Сǣ·ȥݣǴٹǲõȪ˵ΰٲأǼյлģȥݡ
Ӵһ£ʿǶʱ˿Ѻ˷ʮ֮⣬·ȪӺ߷ŵˮӣƣٸҲǺˣлıƦŽϴһͨ꣬µȪѾȫײĴ£ƤȫˣһȫˣȪˮҲˣҪǱ֪ȺڿΪιء
²֪ʹ˴֪ԼǮǫıҵץǮǫĽƣоĻȦ֪ļλӣ·֮ʱȻȻ󲨡
һ̰Ѿǰ϶ˣǻһ񼫵ҪûоЩææⱼߵĻͼͨؽڴᷢ䡣ӹˣ˵ԼæôһͷûԺ˭ԼڸһɡƵȼ˰ҧסС
һܹϵ˵飬һ˽Ųţ˾ЩٶҲùıǶԸ⣬Ȩ֮»Ǳ߸һЩⲻѾ̲ĹٶΪӰ˱ҽϳȥȲˣȥҶ÷Ϊ̻̰ٶӹ
ٳϵܸӣӹ⵽Ҳûеľ裬絳󵳡ͬꡢ漯֮۸ӣ֮ٳ˼ʹϵûз첻飬еĹϵͳͳ½µĳӹȻһ㣬Ψһľǿ쵶ն飬ʲôϵֻҪҵ⣬һȥ㣬Ը˾̬ȣҾͰ㣬ҪҪ顣
ӹ洫ȥץӰʱҲ֪Է϶ʵǿ˰ӣηηβͰ첻飬ӲģʲôأֻҪǵϾͲ£үֵס


36 ϱɽ
ǮǫŭˣɽȪӻ£ӹ˴ıҵ̣ΪǱϾԼðµģ˾˱Ҳ½⣬ϾĶǴײأȻץ߳ӰҲûʲôϾСϵİ̫ˣҲֻǸұԼкŰ˱ҽģǾȻץƣǾԲ̵ˡ
ǰƣλļѹӴƾϾʿҾһ㣬ϲɽˮʫԣʮʱţʮ˾ˣǺʿʱ˶ӴԶƿ̸ֻ¡ƾͳӰͬľˣֶò˰꣬տʼʱӣԭ˴˾ǶԷӰӣ˺˱˫˫ɣ޼ӰĿν罺ᣬȥ
ٺΪƾдʫ˳ˣӰţ֮ʱµϺܶ壬һ֮¾ΪˣܶŵӪƾǳӰ֪ӰգڴӦ˳塣
ƾӽзųʱ򣬵һ¾ǱͳӰסСջѾȥ¥գֻƬﶼû£ջϰ¹ӸϺܶĳˣƾ׻ޣహ磬Щ̰Ľٻĸˣմзų޷ģͶ˵Ļҵƾ߳СջϾ಻Ŀĵţػϣƺˮƾûһ˿ԥ˽ȥ
ʱѾһҴˣϸůıӣһ˫ͬůĿ⿴ƾ˳Ŀ⿴ȥλòӢʿֱ̯һֽд˼֣Ǩ·ű߷ѩ¿飬иԼ࿴ʳ
ʫе⾳뿴Ҳһʧˣνͬˣαʶ񴬵Ͳձô죬ɷˣĻ£ƾĵˣҾ͸ͬȥɣ뿪ϾĳС
֪½չٵǮǫ棬Ǯǫ浱ȻֻǺԺޣѾ£ΪңĻҵĲ飬ǧƣĹ±ƾǮǫϼ֮ǮǫصΪƾһ춹סʱƾ˼Ӱ㺵ڣǮǫ΢չ£ĽĿһ𡭡
ǮǫƾĽܵģΪʱȻз磬Ϸӡ֮ͯ࣬ȨֶѣǮǫƾ֮ĸȴֿģҲģǮǫһֱûкΪŮû˿ȤǸʵʵڵıߡ
ٺǮǫٶȳɽɣϵų͢Ĺ٣֯ŶֵĻΪ˶ĿɫȮļӭȢػǣǽǮԺһ춼ûкǮ˯ֻǺ֪ѣƾǮǫҲĺܣѰ˸֪
ʱӰҲѾϺﵣһСְǳ飬ʵǮǫ治ͬǵ͵˫Ůͨԣռ˳ӰȢ˳ӰĽΪң˻ģԳ¼չмӣӰйдϽܿΪұۣϺв˾ٵְ񣬴Ӵ˳ȥ뷽跨̰Ǯ
ƾʱڹעųӰϢͨǮǫڴ˵Լбܣԭǳ飬۾ǳӰ֪ƾʹ飬Ѿ޿أһƺӴ˳·ˣг壬ԼǮǫ棬ͬǸ᲻µĸ鰡ѡ˻رܣһֱûкͳӰϵ
һһȥڷ˱仯ӹ蹷ܵϺҧһȻѳͳӰˣҿ飬ؼʱ̴˳Ӱ·ӵңԶȥѣϢ֮ƾΪӰϣƽƽɱӹȻ׷󣬲ϧͺ˿̣ҲҪѳӰɻ
սܣͳӰѺϾӳӰһƾͿʼ෽ˣӰȹһֵȳӰˣǮǫԾ˵鲢˵̫޷ԤƾԼͨϵ̲㵽˱ҽ飬Ӱ˳ɽȪȥһſ㣬ϧӻû죬ֱӹ߹ȥˣƾҲû⣬һץȥ
ƾͳӰǮǫ֪ҲںΪ֪ЩƵԼߵģʹŴȳӰҲǳڱӰİӲ̫ԼԸһѣǳӰСӿǸų˱ҷĲһУæĪ
ֱɽȪҵļҶܻ棬Ǯǫ֪ƾȻԼô飬㲻ôô̲ͨ˰ҽģûʱ俼ˣҪǸϽƴȳ
ܼ֣ΪƾͳӰշһ𣬶Ǯǫֲñ֪ԼƾĹϵԲԳ˵ˣӹ˿ɲǺģǸûҪ֪ԼôƾɸʹãԱ˼УҪȷǹʲôط
Ǯǫ鱨Ҳǳصģһרǲܿͱ鱨ӰѾػ̲ΣѲӷƹӺλӶѺǱ˾ľѺ档
Ǳ˾ûԼļеֻǶھʵľѺķûУֻǹѺܶŹĵƦåƾϸ۵ĹӸ䵽кùӳԣ㲻õĻᱻ˾ձ
Ǯǫ治̵飬ϽԼĸǧȥǱ˾ľѺˣǸɫŽϳӲ˵ҲھСǱ˾ĹϵãӵĲΪһСС˷ͳΪѡ
һӽǱ˾Ժȴ棬ˮûһָ֪ʹ˯ţȻǽˣֻǸǧμҪµһЩܲˣΪǼٴģӵľȻ˵ԼȻǿǽ
⻰û¿ϳνģϳͽĹȻûкͶôҲм棬˽ᣬ˵ãһӦǰײɱһɱԷ档
崺ĵڱ˾ſ˼ȦȻһۣߣˣֱȥѺˣͲˣýܱǱ˾Ϊס


37 ˾VS
Ǳ˾ľѺŸһªĴԺӣӶװӺʹѺˣԺﻹЩվʹ׷ģؾѺıʿ࣬ЩбװҲܲܶûУһˮѣʮϱſˮɹŴ̫أͻȻһ˺˻ѡ
ʮѾѺſڣһˮĺɫսۣ崺Ϊһ˴ͷɴķֱ˹ϱϽЦڨүǡû˵꣬ѾһѾǴŷǧͷҲص߽˾Ѻ¼˰Żƥ˸ǧ˾Ѻ
ֺ߽˾ѺĴţһַ崺ĵһޣԺӵվˣҲ˵³ɤӺдĹһ
۸Ǳ˾쾭ģϹѺĹӪϽܳڳǰ˼ݵкηԸ
Ͻ챻ǴɽȪץļλӷųҺͱٴۣϸĹ¹գȣȵ
ǲǼǴˣվѺûκ˷˵ʲôˡӪСЦ
ϲ˼ƭ˹ӪĽƱ粻ⲪȻŭһǴĽĿڣ߳ȥһɶԶȻһ޺ȵѣ
Ǳ˾ĵλôߣҲ׸ӣӪ˱˴ˣʿ̲סȥסƵôסĽӣ¾ͱڵأǴֱشӱ˾ʿηԿףĴηûҪˣǽѺ˸׳ҲûҵǮҪˡ
üͷһ壬ĵӪ˵ĵʵ㬵һ֣ߣʱſڴһҽУֻ߷һɽˤԺѪӲ֪˼߹ǣһɷӵ˾ߣô˵飡
ԭ½ӵ棬һȺٱԮˣһ˶ͬһվſڣͬ뺷һȺ󺺣üԣﲻǹ
䲻ΪӴ˵ˣٷˣ²ϣֻ֮öЩֵģҪǲǽָʹۣڱûʱƨҪ°˵žʹģȥΪԼ磬ߵſЩȻᱻóһ·֪˼Ҹ˦ͬһǽһ˿
ĽҲȥӣͦź´Ǳ˾ٱ۾۾ŶŵĶ
ĵλһֱԶǱ˾ԱҲԶǣʮ˾ʿδܴһԱ˾ĵǺܾ½ģ֮²̣ܶ˲ҺͽĿӣĶţŵҲе㷢ҪӴ˴żԲĸţѾɢˡ
Ǳ˾̫ĵϵԱԴܷӣǽ̭ıԱ߾Ǹļ׳Щǳкǣձϲӹȥܶɽ±Ϊ֮һ£ƱײӣǱ˾ر֣¶ȨھǾһұֵŪɽȥˣǱ˾ܶɽʿҲûȥͬʱ཭ļ±˾һ½ֱ½ԺҲûкתٴɽļ±ѾʱˣֻѵõǰЩʿǡ
´ҽȻͬǸŷʽĴַǴϸΪ˲ô³ƽϲ͵ĴһƬû֣֮Ǳ˾ʿֵܣһȾһ⣬ѹҲӲ˽̣óһַҾƶʿִʽܵʿǵİȻִƱ˾ʱ䲻żߡ
һֻµһֻʨδܴһֻʨӴµһֻǱĵԼվãʿͦţŽŭĿӣߣǽᣬҲǱ˾ĺ̨˭ǿϳ
Ӳϻӵ˾͵ø˵Ҫǲһ˵Ӿ͸һ˵µͷűԼĳ䣬
Ҫʲô˵̧ͷõĶµ۾
ٳһ׹˾ҲӾ֪ԼֵܱˣҪȻӴһ£Ҫÿһӵҩѣ¾˽ᡣѡһɡ
Ҫѡأ˵ⴿǶթһ׶ԸϵСԣԸѿô
㲻ѡӾͰѡǶѡһģӰȫѡϣ
һȥĻͿʼǹˣ߶Ʋ磬Ŀӽţ˰ĸˣϢ絽Էȥˡ
׻˵ģ²ҪģǽͲҪ֮Ľɫ˵Ǳ˾ˣϳҲ£Ըµв˵ѾûҪٴˣΪŹˣһײ˹ȥ书ǿһײǧ֮ͷ°࣬ԼײλǶԷؼ֮䣬Ǵ񾭴Լеĵطػ֮¿Ե»ԣµķӦٶҲǸǵģһᣬһһקѳ˦ȥεˣ̾˼ȭ򽫹սһš
ϴˣҲ̿򣬽ʮˣȫȭ֣˱˾ˮһʹ򣬽Ǵ仨ˮҪǰⳡܾ㵽˽ˣΪǱ˾ЩС΢ʧͻȫ߱ȴ˽ǵϣ˾ԽսԽ£ſ˻վŴ򣬾ͱ˽Ŷ
տʼʱſڣ˾Ʊòӣռ˱ˣǵ˾үǶΧǽ˽Աȷ޴仯˴һҺԴԴϵĵ˫ƣֻȭͷ͹Źûг鵶ӶԿҪȻѾ˲֪ˡ
Ҫ书ǲģͲˣ׻˵һʮᣬپ书ʿҲǰ״һտ书ĳʩչԺ̫࣬ҲתŲˣֻúӲӲȭͷԴȥɲǰ취ܿͱһѪⲻǰ취һǹµעȻһ˾ѺĴš
ȷʵǾˮյ÷һ㣬Ҳ֪˶ٱ˾ʿǶԷ̫ˣôҲ꣬ȥۿ壬أǧͻΧǱ׷ˮſڳȥԷҲǳ˴š
һѺĴţʮɵˣȫ޳ɱ˾Ĺٱǧˣȫװģǹ໽еǹʶĽ崺˳Χɻλסǧˡ
ǳ鵶˾һ£Źо𣬼ʸź׼ǣֻȺһ£ܽЩѡ
ʱ²°ϵѪӴ˳ЦǧˣǲǺܺûжѡһ


38 
Ȼ޾ɫϳĻû𣬺οЩССı˾ʿأҲҶǹµúܶԣǱ˾ǲǣǲһ١
һ֣ǰŵһʿŸߴĶƾѹηǳܼߴľͷһ˸ߣƤ׺һͲǱ˾ı׼װǴӺŽ⣬һͬһǽѹǶǽǣƾǹٸҲ岻ȥİΧȦԽԽСӰΧȦɳĺӰڽϣҵı׽п಻һԭЩӰǳĴשǱ˾˺˼õǹùתͷˡ
ЩשͷǴӸһģשͬںשأҪǽǶģָأǰҵĺ޻֮Ȼ¶һˮžһҴ򣬴֮ʿǻһ˺ֻǽһȺûˣͷǰѪϵĺɫóһһģ崺Ҳ֪ȥˣո˵ĳǧҲ⣬ɴñˣڲѲλһĽӡǧ̫ק԰İשҲ࣬书ǿҲסĴѾһ첲Ѿˡ
ʱӾѺ߳ʮͬ׵ʿǶǱŹģû뵽Ӧô죬һ֮߾ͱ˱ߣ˵ûЩ
۸Ǳ˾ĺҹʲôʲôģӵĵƨɾߣߣûţİƵЩʿָʹչǣΪ˸ǳϧŹ˽һжĹлӴ˶
ˣǶµĵ֣۸Ǿ۸ң۸Ҿкү˭Ҳ£Ժ۸ǣֱùӸҴ򣡴ҵţûУ
ӴôĻڳʿеֱˣˣˢˢĺˣһʱʿ
СǣҲˣڰЩӸˣصȥǽָʹҩٷˡһھҪˣֻһŭȣ˭ҹԭǳǧ崺˳λεĵѪףˣļƣ׼ƴˡ
˵Ҳǣýǧô˻׽أԷϳǿᵥλҲͰˣƫƫֻһǱ˾´ȥķţҶԷ˵ҪָʹˣƤɾ涪ˣֱӹϵְҵģԳƴƣʹҲܶˡ
ڳ翹ļƣһŬ죬Ǽʮש׼кʱһ󿪵죬ԭŵʵʵʿǷֿһ·¶ɫдྲرܺڸѧʿõԭǵһĹ٣ڸǮǫǮ󲿵ˡ
Ǯǫͷ̫ˣ֣˼ȻһҪӣ¶òһСܹȥ¡
ǮǫڽŲ˹˵ٽʥ·˵أű˾ٳһۣ֪ӽץ·˰
¶ȸ״Ǯ󲿣ʲôˣǽļƦ˾£ұ˾Ѻˣ˷ʿҲŹˣĩǰֹҲˣĩֶˡ
ԩĩӵ˵Ǽλٻ˼ҵĹɽȪ̤֮ʱ޶˱Ǳ˾˲ȥûǲ˲ŹĩΪ俴Ǯǫ̵ˣϽܹ߿ࡣ
Ǯǫüͷһ壺ӽδ߯ЩǧΧŹֱ˱ˡ
˵ʱѾ¿ڳǮˡǣ˼Ҵֵĸ˦Ǯǫ棬ǿʶǮ󲿣ֻѣ֮УûǵǸݾ
˵ͣŪǮǫԤǫ̃ʶû취˵һʵȥˣȵˣ˵Ҳۣ㣬ɽȪڽϽֵǱ˾ȥˣ˵ץĶйľţѵӽ֪ĹԽִòˣΪǱ˾Ӱ
˵úأѾǮǫһĶŵķȣΪȷʵŭˣھѺһҹ֪ЩҰĺĥʲôأԼ˽ȣȻѱ˾ѺҲҲˣ֣֮ûκˣκǮǫ漱ƾ
ʼ򣬶ǮǫָΪȻ֪Ǯǫ桰˳·ĶΪǽҲء
ǮǫĻһ㣬մɽȪץںδ
¶ʱˣǮص·˴Ϊ˽֮£ΪǼװ۵鷳ˣ⼸ȷʵھѺǱһֽˡ
ǮˣǼӻܴ󰸣ϳˡ֪ԼܺǮǫӲֻʵŲ˵һôûУ˵ỵļƻء
ƾȻӹˣǮǫ汻Ϣ˵ǰֳһ棬Цŵӹѹʹ޼ɵţй֮һȺݲƣ뵽Ǯǫʵ̲סˣŬ沿ⲻڷƽ˵ν
Ǯǫ֪ԼȥϳҪˣȥֻܸӶֻ̬нʥûϸӹʩѹԱˣػӻǻġ
ӵţǮǫ˱ӽȥʱͻ׼ҴææǬ幬ڹ˻ˣƾĺѣǮǫƼģ֪Ǯƶ֮ļ֮һ˵Ƶ֮ǮǫһУ˵˵ǻ˵ıܱӹץˣϣּ⣬ŻأвӦĵñ̫д˸Լ鷿ͼ£ȥϳˡ
УͲʥּӹ˵Ǻܹõġ
ûβֻ֮ӣ˺ǮǫлʥѸٸϳš
յŸǮǫһֱͷŭȼŵԴӹȻãͷԼ֮ڼŭԼѶֵȫȫڶϣʩ˵ûһ塣뵽Ǯǫȥϳˣ˹ȥ棬Լظ
ӵ˸ſڣܼҹүƹˡǮǫһݣϽ˽ӣԺ鷿һµƾȣϺأ¿һ˿Űĺۼ


39 ƽ
鷿ûˣǮǫҲ˲ˣǰƾ¶һͨٴȷûбŹ򣬲ʵƣţû°ɣ
һʲҪƾͬߵһžһ׷ǮǫΰǰǮǫ֪ίĴĺ󱳺ûˣûˣиڲ۸㡣
Ǯǫ֪ӹԲƾųһǺЦףʵǣ⵽ôһ£
ǵ岻ʣȥɽȪһݣڰ·һӱ׽ƹӺλӣϵǱ˾ˣǱ˾£Ů֮ѣֻҹȸϻؾǣ賿һžȥ·ƹӣ˸ֱ棬ҵдȥ˾ȳƹӺλӣûүȥүɣ
ǮǫĵǹȻǱѩ֪ԼãҿȥļʱҪȻľˣǣϷл㻹أôأû¾ͺð
˭˵ûˣЩĶ˼ôףҪ˼ұ𡣻Ӱץȥˣ˼ҲˣһҪӰ
Ǯǫ滳ŤһǮҲǣҲǡ
Ǯǫ˵һȻƾĳĵǸ粻㣬ǲܰ㣬Ӱⲻãѵ㲻ô
ƾ˵Ǯǫ˵αҽӰ˱ҽºܲףһץѱҲ
ǽӹͷүƹˣǶģͨ˰µ飬Ҫɡ
Ǯǫ̾û˵ʲôһĸоƾǱЩҲͰˣƫƫҲź֣ȻǸӰ˱ҽⲻǻˮԼӹìô˲ɲǸӹ⣬Ȼô׾ͰƾŻˣıͬò
ǮǫƲ֣Ƿ·µƵģүڵʲôǱߵôȻûмүǳˬʹӦʩƹӣûгûȡʲôӦòּСˣǶصĺӣүصƹʲôá
̸أҲϳˣϵҲûϣϳܿĸûʲôƹӣ̸ϻǮرƾȻ鷿ŵĲŷ
˺ƾЩǱ֮飬ǻమϧĲɶѣȻǮǫܽģǲǮһǺܶһˣȻƾû£ҲͲٵ飬ɽȥˡ

ӹȷʵ֪ƾǮǫ֮ĹϵΪƾأɵеǮѹתһ־˼ǵĿУԼγֲءȻ˼ˣһС˧ôβ飬ӹԥдǱ˾ˡ
ǺȴеɻһӽܵǱ˾ҪˣһҲ˾ͲݵȻǮǫҲܴɵĳˣͬΪҪˣķϵĵʦУܵϳΪ˾ˣֻΪ˾ǵף˵ͨˣΨһܵǣƵСӺǮǫǻ֮żеĹϵ
ӹ⵱ܵƾһУɽȪˣԤе⽫ǶֵڣҪץס
˵Ǳ˾ŹһӽվǱŻȥˣʮжʮ˸Ķϸ첲ȣû²෴˾ȻԱˣ˶ѣߵǽˣǱ˾ÿ˶ڣҴﵽ˿ǰŽᣬĸǳԳ͢ģ˭˭һͷһܴ˱˾磬˱˾үǵ־ӴԺھǿüˡ
һĽԴͷΪǼе̰٣ڳƵ飬Ǯǫɹӹ֪ܣԲһɵˣʧȥıӻոһɻǱдնӸҲͬնƲǹоûʲôҲһնмҲ乫Ѳʷ纣νȻӲ˸ϵûܻ¸о΢һ㣬ն໹һؽص̰ûоĺ̨ӰʹάĳΪٴıĴԵ٣ӰЭͬٿ⣬ӣҲŪ˸նԴ˷꼸µĽװһ̫Բľš
ĵĽͿڵһȡ˽׶ԵʤŤתϵ̰۷ŴͳĹٻҲûȫܣֻ׳һӶѣԱǼټңȷͷһơվɡ̫ʵ۰ƤʵݶûܶƵ̰۷ǿԴŤתġǻһԪԴ˺ǳΪӹΧˣؽʮڣҲǹĸǰЩ㰴˾İնͷŻؼңÿڼ﹩ӹλ㣬Ĥݣļߡ
˫ǰ˸ƽ֣ΨһӮҾȻǵУһʵƯ̰Ǵ칫ȻҲ̫ʱйģʵʩҲʣһʱ̰ܶ۵ķԱʢޱʾǿ˻ϷľģҲӰүʮУ֧ʴﵽһС塣
δСʣǼõģǻУ˵ĻͲѧʶԨҺԼĹ۵㣬ǰǼλֻ֪ţĹŴιĹ¶Ǻдԣ֮񣬻ۼͱȨ̫棬ɱɵθڣ֮үЩСĻʷȽϱУѧ˺ܶණÿɫĽһʷ£УǸտ꡶ժѧһԼ̺ͬ
Ϊ֮ƺ⣬ǽ˸УĹ£һľ̫ܴ佫ҲĲӣֻҪǵľߺƽ߾Ϳˣĳ佫Ĳιǵģһѹһʱ̱֤͢ڼƽ⣬ܱ֤λ׵ȥϡ
ƽ֮Уһ뵽ǻ˼κͣСκôǶԼĹģΪݺҲ֮УһĥһԣȵʵĻỹõġ


40 վ
֮Խһɵնԭһ̰ϳͣٹһʱմٰһʢ䣬ʱ϶ҪһˣΪ˲Щ̯ϴĶֻɱˡ
ʢǻ̫ʽյ̫ѾĳҹϵɱˣȻ񸮲˵̫ɱģ˵Ǳûȥ죬ݲ¶ѣŵĲҪĴ飬ǾǵϵĸϹ̫Ϊ̫
նǼнеģװϺı̰۰ķһ𿪵նֻгǵеģ˭˼أ̵߼١ն̲ģӹûȤЩѪȵ飬ն켸λεķҲˣҪæŰӷء
ޱСèһͨȥ˲ٵطɽһȦȻֳ˴Ĵջķᣬ޾ʹһⲻԷʱСèҪ³衪һֻ˳ɰȫڰĴè
ֶﲢû֣ĴرΪܡܡڰèȣӹһۿⲻǴèôΪҶֺãԺͽдèˡ
һ磬ӹŮһ磬ϯޱãСèһźǴѾѩڳŮ˲ӹϱǼΪϱˣѩҲϵˣѩںܳʱڶûٺϵǾӣĸһЩȻ˲ӹҲ
ѩıֺܺãû˲ϲģؼἰӹʽշ˵ǼϸأϸҲܷģӹϲӦȴеɶ֪Ƿĳ̵ŮĻԸշ˴Ůɱ֮ǲģΪ˵İȫ롣
ΧһŴԲԷѩžƺһźԲиת̣һתվȥйŵĲˣСèλԱ߶һֻ̬è۰Ͱ͵ص˸ιأСèһֻ·ɣҨ˺óԵĲ˶ιèˣÿӹ⿴׼һȥеʱתܱСèŪתŪԲϲˡ
èرϲһþҬͺͼɵ󵰸⣬ƫƫŮϲԵ⣬£һˣè۰Ͱ͵ĿСè˵һҪԣСèһ̯żҲûа취
ӹ⿴èԲڵС۾ǿɰèε񣬲ͽκˣҲи֡˰óݵ͸εļ񡣡
ʵǿɰŮǳϲͲɵ⼸ͷĶʼɣСХСڳڲţҲӴԲýţһʲôƵģСХصצţʵȫˮСûᣬֻﲻͣشתƺСèĳ谮䲻
ӹĸǳƽȣȻķǵλͬݲ̫ͬϻиĺ֮Ůҽãзټ̷˾̳èŮСèǶһ㣬𱰹ҲûѰ˼ƽ֮ӹһͬʣÿһ˶ǳ谮мӣڴɷ磬ǽʲôĵ£ŮŮʲôŲŲأûлϺһ˲̵ҲϣЩСܵϸҽ̵ĺѩе֡
ֻǸҰƥ򣬲֮ɣǿڼıֲ֣ǸʲôҲô֮Էĳ󵯻СġɳΣк԰ĲȪƵģֻ赶Ūǹɱ˷ŻĴֺôܻЩء
ÿ뵽Щѩ;úƺеԼѾͥһӣеĿõļͥǴߣǱÿʱͱԼȥ븸ױɱĲ״ܼӹĳޣԺ˳͢ĵӡ취ԽԽˣ˵׺ѩֻǸŮ˶ѣŮ˵УЩνǴǵʱͳͳҪ·ʹͳ޼Ҳ£ѩ˵ԴӽѾнˣڼӹҲûٺϴһһˣտʼʱܿܣӲշתлϰˣϲӹ£ʱԼİɱˣѩ꣬Űڡɫ䡷дĻͻˣͨŮ֮ͨԶˡ׵Ļ˵ǡա顣
ͨܵͺѩϵ취ɱӹɱļˣԴΪ˿۵ıȴˣ˵ɭϣ޷֣ǵȺʵĻ˵ɣĵϵͳȫֻʣºѩһ֧ȻѩԸִҲû취ֻЭҲҿѩûҪȻѾܴˣҪ֪ļһֱûзɹ
ڲϲεĹϵУʱսΪ˴˵ȫԷ걱ճɲҲǰΪĹۣ㽭̨ȵضƽˣû˺֮ǣٹ£ʵʱҪˣʱѩòŻʾ
ӹĺѩ˼صʵѩơ
ѩæžƿȥѾ˵ƣһԺȴסԼ񱭵ˡ
㲻ͦܺȵôôһѾƾ͹ˡӹΪ˸Ůǽӷ磬صؿһƿʡѾƣǴţңԶİƷҪǰһ˾ܴһƿȥ
Се죬û˵ޱͷ˵㲻֪أҪˡ
һޱƺǶй¶ܵĳͷıѾ˵ȷԣӹϲʲôʱ飿
Ѿˣ㻹أҾû֪ȽϺãʡĵ㡣ޱֵ˵ţ˶һĲ죬ֻ֪
Ӧ˵ʲôءϲɫ˵๫ӶǺ£ȻԼŵҲûϣûҲǴϲ¡
ӹҲĵúܣǮƣŲںأĺӱȽҪкĻǿεĻ̫ӣ뵽ԼĶӽܵĻʵۣβ˷ܡ
ţȾͰˣ˶ϣһ¡ӹ
ѩǿջЦٴδӱͰȡľƿΪľƣȴ룺ֿ֮ҽǺˣٴοս֮գʱʼӡ


41 
ݺݺǻһõʱ껨̨̳ȴһƬȷѪ꣬Ʋҵն˷һſŸ߸ߵúдһն˷ȫͷңǲϴ»İɫ£еķеʹ顣
һΪٶ꣬û뵽䵽³촦ҲͰˣѶӵҲˣỹûг׾Ҫնףϸ߼һԴǾˣһɺƿڴֲ֪˭ЩСĹԱһľȻȻǸ߼Ҹӱ˶ͷ̨ܲƽ⣬ϸҲȻ˭蹷ƵҧһŪⲻˣʹԺͬҲո߼ҸΪĵĽζƷģһһɺ
ͬʱնĻкһЩعԱǾ͹ڸһɵԱߣ˴ûл˵һˣȪ·еġԶƺͳӰ˵ûʲô£Ѿŵ̱ˣͷϣԼܿ԰׵ݡ
ղνֵʱ򾩳ǵİѾóðײ˺ݺкˣĺͷϮһܳܵ˵ģȥҲ֮УһջĿ⣬նĿǰߴȦΧ۰յĺȻкã֪ն׿ʼˡ
һնֵ˸һɣΪĹػڳְ׷ͺڷ˵ıҳնԱһ˸۵ǰ棬Ŵ۵Ĺֽһɲϵקӵǰ棬㿴һۺٸһɣУʮ꣬дն
ն̨һ֧·ƶﴫ̣
һֻоһֲֻڵĴԼĨһ£Ȼ͸еԼһֻ綼ʼתͣתһ˲Χİգһ߾ʬ壬мն̨ӣֵĴۺ͹ͷһж˲ɣոһɿԼʧȥͷ­һԶӸʧǵ״ʱӿŵԼԴ߶ӱ£һ㶼ۣǸ˵ˡ
һɵĶԺͬʸ̲кҪүʹģһȥʹ࣬˷ɾûôˣûˣŽͷ˵ǿĻ˵ǸģȻһ־͵òΧȺڵĽкˡ
߼ҸӹȪ·ûܿһĻƺͳӰն̽еν㿴һȻʹæնˣնʱַס̱壬һȥ£ͷҲʾڣʬòϯһмա
ɱͷԻٽͷѡڳſʾڣȵų񣬶ն֮ͷŸɥӵ˽ͷ­ʬᣬ촦նЩ˶ǹԱȻҲ乫ܻЩ岮ֵܣѾѹײԤˣ̲˳߾Ͱʬ͵͵⸽ϣն˲ܽأҲǹء
նױݽ²ζһ̸žƬһ߻سȥˣ˭Ҳûע⵽Զ̳ĵطмͱ
ӰӽԺǰˣϣܸͷӴ˲г֡ƾһ˿ƣ룬һ˿
ƾǰһһλòŮӣֻѪеˣɫ԰׵ĺܣ˭ҲὫŮӺ͸ձնĳӰϵסллľ֮û취ˣֻǰԵ
ƾЦҵȵģһһˣ߰ɣߵԽԶԽãǧҪϳץ㡣
˵ٴյһҲһˣ˴ûл˵ķԺһվȻճþòԸ֣һŵ̾˿˱ӣǰУֺֻεشӽձָۣȻֱָֻţջǷֿˣӰ涣ŽԶӰסĻֱ֣չɽǵȻֹ֣ͣڵ˼ط׻ʲôӵء
ͬʱϣںһʹĴŴʡ
һûʲôٸǮ˲ˣܰɸɻʲôģ㿴вУоϴоұˡ
°ͿǰҪȥݵСӣһӣηηģһûŵ˵Ȩƻˣðɣ͵׬Ǯˣɣ˵ãҿɲܡ
ðɺðɣô˵ˣϽϴɣ˹ӸŻ
һ̳ӵͷ˴ȻʱڴβҶˣȻҲᣬʼûָ߹ŵʣ˼ڻƾͬԴҲ²ǰ۵СӾȻһʱͯơ
ǿžļҲӲһһûܵסջǷķ绹ھ̲ļһ˸һþƹ̳ɱˣԴûˣǸĳ³ɽֻǱ㽭ϼӡ
֮³ӰվС࣬ΪǮϺܽ飬ĸģ˷Ȼ͵˴˲֪Ǯǫ汾ȳӰסƳҹĿ޳ڳˣӢѹ˹ذ뵽Ǯǫ;ƣģԺΥԭˡ
ڴսУؿǻʵĳ壬ûð۾֮Ϊһıշѳͷϴٹǧƽ֮󣬾ǹѾܾûпĺϷˣǧΧ̳ΧۿвصشϺĿ̵ͣʦСȻ˼ұϴɽˣλǿӲ³ɽٹһػˡ
ųǧٵ꣬ⳡҵ籩ڸһ䣬ҲѪȷ磬ӭͬصĻ̫䡣


42 Ƶ³
Ϲ̫ʮʮŵóңһ˫Ů֮ʧ豻乬ɱ֮մŮӳʹʮ꣬ĥѣ޳ΪĻ̫
źѵĻ̫겻ʮ꣬ǳĽǺļѾ˺ۼŵݿݻƵѾˣ޽ǻм˿ŮȾɺɫȴЦӦĹŮ֪̫⼸׷أΪ˼£Լʱ̲Ҫǻʹôһնڡ
̫伫¡أ˻ʵ۴ĹǻʵΪ˲ĸ׿İţ֮ͬ죬ѰйԱ񣬸ޡΡ塢ġצۣңԶáɷţЩ֪СʹǰӹҾλĹι̫ϻʹ׶⤵£ǿɶǶVIP
̫úͻ̫ʮͬһ죬һʽϲվ͸ŨһЩ˾£񼫵ķ֮һͷŻؼңնĸĳĸĳննĸĳͽ̡ȫظسϷӳûᣬʿԱ෢һٺ»ýƶһĸ˰ǮЩǮĸػ¹˲м˵ȷ˺ûǮĸҲóԲϷϰպϼٴࡣ
㽭ʡݸ⣬һӵؤſڵϲסĿͷǰֻöͨճɺܲӲһˣҲ˴ˣһֻŽŲӱն£¶ɭɭĹͷͽɫ⣬Ӭ˵Χýŷɶţʱɵͷȥվһᣬ˭ҲҾ׵ؤպݸǵͯϰ塣
̳֮һΪüֵ㽭̽⣬ˣʾˣԴźȳԱܻǮĵĸ̵ĴʹٸûмҲҲΪкܶð桢ɷݣмʮƱǮ͹ծˣߣмһԭ̶ţԺóǮ⳥ңٵҲνܲѪ޹ͺá
ģȻѾͷ棬¿ʼֻҪϻмǧӾܷƾĴǶɽٴһҲδ֪֪ȸں󣬵շתݸǱǰðµһլԺصļܵĻȡһʱ˳ˣԷʽ𣬻һٶ˽ϣ״һʼԼͱ˼ˣ˼׼к֣ųߵȡǮƲŶֵġֻĻĺֵ̲ϳƾͲˣ˵Ҳûκ𣬷޷ˡ
ǺܿҵƣѾòһͭˣѪ޹ϰǷŭĽȴ׵˽ƵĶΪ˿ڸ÷տҪˣҿбؤĲ˵һССĽ֫ӴΪһؤͼӣſ֡
ÿ˯ϰ඼ſڣ˱Ƚ϶֮࣬־޴ķǿҴ̼ľϸؤ۾Ļᷢ㱣˵ҲǰԲʱ򻹻ῴƯŮɵЦ˼ҡáӹɣƷˡ
ϳӽӺݴһƱʱҲûͶ˻ȥϳ˷С⣬Ǹƻʳɡ˵ҪҪԾ󻼣ӹˣЩ˻ű˸ܡ
ʵƺͳӰ̳͵ӹⶼ֪Ϊ˵ЩǮƣ߳ӰǸǮǫӣӱƼҲûʲôýģαնɱء
ӹˮǮǫҲ֪ģԱҲչӹһ£ϴӹ⸰ƽѵʱ·ֱأһףε٣ףαΪݵ֪ݣǮǫȫûӣҪ֪ǮִκιԱ뾭һأͷͬ˶û취ġ
һʱǮǺߵĺܽû¾ӡ֮䴮Ǻһ£˵ʼߣ黭Ǳ޵Ļڵ´ҲһԺϧ̸ֻλδҲ̫ڿһЩǣÿǹӹҪȥ˵ȥӾ˵ȥŰ칫Ǳܶϸ緢ŵϵζʶ¾ӹϵζһµģʱˡ
ţˣʵǸһǵϧζûҪȻҲôˣֲܵ˼ˣûһ˧ϲ鲼ӵſͰ
ǻǸδŮӣȻֵýԼɷһС檣˼Ǯ󲿵İ檣õģӹһȦظ֮ؿʼˣǼҳˡ
ʲôúүôأӹƵ
еģǸ͵ȵèص
ǲСè͵ˣͷʰ
Сèֻ͵ȵĴè͵֮󻹲ҳϣ˼ÿͽʶȥ뵽˭ô
ӹ̹Ҷ⤶Цˣ´α㿴
صǮ˵˶ϣһз֮㿴ҲͰˣʲôˣǮ󲿵İ檣ɫ˫ѩңػ֮װⲻ鷳ôҪǾ̫ٵĻͰúţǾûĻǾͰѶС𶭴ҸŪӦһϲͣ㿴Σ
ӹĺˣ˵еˣֲǿЦӣȻɷӭȢŮţҲŮкˣԵӹǸ֮ˣӹϽ⣬ȥһһʮĽ
Ľͣصһ㣬ԭǸᰡ˵ԼϹȥҲǰ취ݱһʱĺãǵȺȥ˵صϺ֤ȯֵ̾飬ͬʱҲӹҸͷһӣʱ嵭һУһʱҲҲͰˣԺԭɾҲڹּʲôɵ£Ů˻ǺǵģΪǮǫԼӣὫ³ġ


ʮ ս


1 ս
ӹûͷأõĻˣزȥأĹͬʱ͢ݽսһǰĴսչ
ݽսķֱģ͸ʹڣμӻֻ̫˳ѣҪսģ˼ҵǺܶùأʽμ˲ŵݽս
Ǵ˵ˣСӹˣλⲻ˵ģһս⣬ĺ͸ȻδʹҵսҲǱڵв
˵ģǴ˽еģ˼ԼɲôƺǴĺͳɫɹ˵ζûɹΪǵĺиһλСެС𣬵Ĳ³ɹ׼ڧɮɱ󣬸Ȼ׷磬ɮľɲչսҴȫʤ
ȻǼ߾²Ÿɡս£սսõָӹϣη壬ʿ䣬ƴɱÿսʤԼһʸɴš׵ĿĲΪɮ񱨳𣬸ڵһɼ˼ʱĲκͳһɹŵ۹ȡԶĲԣΧС䷢һϵеս׳ʵ
أԭһƬսʱҲս֮Уǿ׼õެĴַ͸ԡ˶ͼĳƺţȨҲʼԡ׼Գơ
Ը⵱һССĺ־ӥĳҪߣһȡެԮͳʵެƽ̣һִչ붫óϻȡͳεҶƥʳȽȵȣú飬Ϊ˱֤ĳͨǲһѲ¡Ľ
õȽĻ̲׼ʼӪɽϵĻؽ͸ĵʱռܡ³ȻһֱﺣԻ͵ս׼ڶء˿ڡͲƸ
ʱ׼أﰢ̩ɽְͶʲϹ˵ĹҶΣͳɽϵĹǵڶٲȻΪǵһǿ
𽥷ĸʼ۹ŵ˸ĶȻ壬ԺĻǳڶ຺ıʿ͹ҸĹΪģԷΪĳʵۣĺγʱڵ˽ĳͬʱڵĳеϵлĻΪ˷ڵĽ͹ƶȡƣúˣͼıȡ¡
ʱѾշ˱ɹŵĲͿƶ߲һף峯̫̫ǿƶ߲ĹԺĳǿ֣ͬͬǰСĦǰһһ̸̸ġ
˵ĹеĴ⣬Ҳ⣬꣬ľ÷չѸͣó׬˴ѵӣǽϵأ˿ڶྭ÷Ҳˣڿຮ֮شƴ˵ӢʿǺҪһůĵطϴǵսѥ
Żʵ۸µսĶƣĳ׶ҲǨ˾ԶݸĻʹߣ´£һΪսüޣΪӮ˹ڵļսԪָʿҲܸǣڲԶĽضᷢ׼Ժ󷢶սսƽ˵Ĺڡ
˵һʱ˺üλͽȽøҵģҪ֪ԪοǷϱӾˣ˵ǿСƣΪ˱֤սʤѡ˺ˣһ֮ͬҾղˡ
ĳǿڶ࣬ɹ⣬఼۸߱ǵˣǴǿʿǶǿټսḻսͬСɣƸսܱܵģڵʹڼ֮ЩɺĽǲǸľӣƺӦú˹Ĳ·
һλɽ뵺ĸǴķһֳ֮ΪԲԻʵԳƣϱҲֻܽŶʹȡһģÿϹӽεʱ򣬻ʵɳʹگһ²ʽ꣬ÿϹҪʹ߸οÿʱҪӭ׶ڳĳж¹Ϲʹߡ
۸ҪԮԴ֮󣬴ûоտλСˣĸǸӢľԴ嶼ίߣͼıɳܵȡȽϾǳϾǳסĸ̫ҽԺʹҲǱѧϰ͵ԸȽܵǡ
־ǳԶǾǽΰĸ۹塢̤ڽ£Ȼֻڸһ֡ʿɡӢܶѣں̸Уֻ˵ԼѷĵλҪʵ۵ͷζѡ
ġ塢龭غϣڱγϵЭ飬ͬлĴ㡢Ĵӱѹ£ɽһ£ˮǣƼ̣³֮Ϊֵ֮ͬ˵Ů硣
ĳĸĿǸԼǸӢۣмͻȻϮһףɳʹģĲμ˴Ļ̫Ȼ¶һԴս
ʵ˵ǵľǶԵģʹǲУУҲȥǣԭȵļƻȹƽ˾ƣóˣʿˣͰǿ˼ҲԸʵʵűΪǿҲûʲôԵġ
ڸǰ󳼻ݵؽλսʹʹһǸǸʹߣǱĹѪͷЩǲα˶ˣǴɱʰ˲о֣ڵãˡ
УҲùǺû뵽˼ȶˣԸû׼أ˵ʺ̲ʹõĸԽҰֳģǹ˸ûȥĽ˼Ҷ˿ôá
ʹս˻ߣţƺվڴϵŴĻظΪǵսǴģӦǵ̲ҲС
ĿǸĴǣÿҪĽһǧң忪ҪɽʡԼսﷸӹͷ֮¸˾ͺˣֻҪǸʵ۵ݣÿӾͿˡ
⿪ֻΪʾԼսԣҲûᣬ㲻ϧҲŴġУʢŭ֮»˵ӦеķȣЦǵθڲС޾ȻҪԴģ˰ȥ䴫ԸԸ


2 ߰ͼ
ϽǣӢǻճӼⷪʹĵطոţλŸͬʹվڵϣ죬Ҳͬ
źԱƵɴñǸʹڣλԱȻеţ亹ˣ쳯Ļ͹ͻȻսָλסϾĸʹڷǳΣձ󣬾ҲǸС۸ģǼȻѾ¶ģΪӲͷƤҲҪִУʲŴԱһѾѿ޲Ҹطȥ
˵ʹ߾ͱȽȻʱѾˣ»˰ɫññ׺ոµĺ͵ۻᣬһɫۣǰų飬̬ʹ˶̣սս߸ѡ
ʹߣڴһŰĴڣֻ֪Ԫ˵һռݼĵããں޾ɳĮԭ˿۵Ĳë֮أȥУȻʹ֮䷢ǵսܵ˵ûޣ෴ǻŬĺƽ˵ǵзѣǸİصڰ
ǡýӹڹﵱֵͨ̾͸ˣһϵ͸еһɱ֮Դһλ׳˶ɹźӣվţӹӢһ̣ɹźƺܵǿҵв΢΢ͷ˵ĿڰʱײҵĻ𻨣ǿƣ˶̾
ӹɱλ˳ȻŭλɹʹȴȫڳɱսӵصҰԺͲ˶Ƭ̻ã˺ȻǴһʿӹ⣿
ӹ⻹ûشѾԹԵ˵Ǵĳʵ۱׾򻧰ͼ˵㲻ȥӹ⣬ӹһС飬ղһѾϵ¿˸װˡ
սսʹ߹ؼ׼̾ǣǽУ˳ö˶ĸٽսǶͬʱս⼸ʹ߻קĶƵģԼֻһЩĹ٣ݵİ˼һٸҪһЩģƴûܴĽɫ
ˣʹѾԵĹǴսˣλʹ˵ֻҪͷɽϾͿݱ㿴أ
У⻰õ٩˵ģӹⷢ쭵Źʹһ٣ҲýжڳĹҲô룬Ҷ֪ǸûָҪԴõ˰ṻ˽˴ҵĺޣȥƫܣʹ߸ϳȥ׳ɽ˶ա
ӹƫƫû΢ЦһЦ´ʹ߼ۣݵҪҵԴǰɣþǣˣϵ˺õûУСӼҼҵĲҪѧ北ҲǵģôˣӶܲá
ʹ̵߱ûһ仰Ҳ˵ΧǶ֪ѿݵ¼һֵʲôƵģƫƫֲЦֵ͵֣֮Ǹĵʹ߰ͼͺˬˣͷˬʵĴЦЦʹһһģЦ֮ͼÿصĺӹԭΪӣû뵽ҲǸ컬ļһϹϹǿ˵Ĵͳ
ӹնʹƾ仰Ҿ͵ðԴš㲻ż׾򻧳ǰɣмĻᣬұ֤´μҵʱһǽ
ͼҰͬĻ͸㣬֤һսϻ׽λһʿʿǴţʿ
ӹͷܺãǾսϼɡ
ͼǸֳһ˿΢Ц²ˣѾҴˡ
һȻ˵ģ˵ѣǵʱ䰲ŵĺܺãսǱ߾Ϳʼ¡ôһôôѲǿһֱԶеϵģܳϦ֮͸
ͼĻĹԱǴ˻֣̿УҲʼû˼ٺǴ̣ӻʾԽˣ̫೶ɤӺλ°ɡ
ʹ֮󣬴ò׻һôҾ֣йȵз˻н²ƻҪΣЩҶڴԬκ˧ţӹ⡢һ󽫣ҲװϬĻսʤճʿǿһսġ
սǸӴϵͳ̣Ҫܺӵļᣬݵͣطٸϣ±ļѵǧͷһʱͷģĿǰҪ鱨ҵ׳˶ʲôҪ֪̽ģ鱨һϳӹ뿪Ӣȥ
ϳ̽ʤ峯жٱݻָƣǶĵ鱨֮ˣһֱûϵͳĵֻ֪ǱкܶС䣬Сң۾ӣսɱԭ˿֮·ͶˣóֻѡﵹмľﵱļһҲǵͼʿ䣬ϲ˽ⲻֻ֪࣬ľսǿԶ졣
һʱ֮ҲϤĵô죬ӹȥȻ뵽һˣû˱˽ˡ
˵նʹʹߵսԺѸ뿪ϾԷҪڹ˵ǸµڣͼǴϽǳԺʰ˶æǣṩĴֻǵϽˮͼͬСλʹ˵켤ŭ˺ˣǲڽﶯʲôֽŰɣ
ʹߵȻƻӹҪ˼ģٺݣҲʹʲô㾡ܷġ
ͼͷ˵ߣαĺˡ
һûһ˵ŻѾ˽ģȻһһϿЩɹˣͬǵս̼ˮͼۼֿ챧סսΪ֪ȻԼˮսˮ
ϧսϾս½Ϸ۵糸Ŀˮ䲻ֻǿˮϻ༦㹷Ķټһͼ֧ŵסһͷǺˮͼҲͷˣļôˮԺֻ֮еקԼԼӲˮͼһԱͽˮȻһʩչǺ˼ˮ۾Ҳ˼£ʧڳ


3 ƹ
ͼ۾죬»λƵĸоڴϣϴһѹĸоһɻˮӿͼĿɨȥһվԼýҲأͼŭҲȷɹźúɨذ֪ôļһﱩһ٣ȴо֫סˣһڴϻ
һſɶ쵽ͼǰסգڻʹмӹ⣬ʱǵ΢Ц
δ갡ϻ˵´μͳ˽أû뵽Ӧˣ
޳ܣƻĺˣб½ϺͰͼˮıʲôúͼŭȵ˫˫붯̫֣ýҲϡ
ߣҲȲϰˮսȻҪڳȡˣѵҸտӺ䣿㵱Ҷӹĵ˵
ͼקԱ۾ӹ⣬ӹҲԹ˵˷סͽЩҪд֣̽оսģжٲʹʲôȡʲôսȻԲ˵˵ĻЩӵҿɾͲұ֤ˡ
ͬͼǰԭĻʮʱѾڴˣЩ˶Ǹͼϲ£궼ˣû뵽ڳ˶ֵĵûо־ˣӹǵҪЮͼ˵ľľ»ܣ汰ɵ˼㡣
治˵ҿɱˡӹһŬ죬ϳӽܵĲϣЩɹźӵӢۺúηĺҪɱҪ㣬գһ۾ú
ʮɱһҲ£Ϊ˸ͼѹϳӹһȥѪɽһŴͷ­ڴϣͼߣͼڵѪõֵܾڱӵĺҧأ˫ȭյžž죬Ȼ˵
˵ǾɱӼܵһɹźӵĲϣͬη壬ƿڴɵĺһȥˣһ߲ŵѪĸֵһߵͼǰôòȫǰô
ͼǷýŲŪһ°ͼס󣬼ûʲô©תȥﻹ˵㲻˵ҿɱŶ
ȻһװıȣһֱڰлİͼһĸȻûжϣӴĲλ𣬰ͼһͦվ˫ɨֱǷסһ˹ȴİƻӳֻһƾͽǷӵͷˣԽѪĵǣͼһХʬҵһƬӣʱվڴͷӰȫѪ죬һ㣡ЩţƤסɹҲźһʱƶˡ
ͼʵ̫ˣϳֶӲĽɫȻŸֵ北ȴûһǰģŰͼĲһȴȫ޸ղŵţͼЦ£ϵܴ֣ĩ˻íڴϵľ޴íǴһٺòˣϳĴϣͶһٴó̡ᷭ
ӹˣղܵβȥͳôʣŭվ˷ǰ棬ĵǴֹͣȴ׷бָŰͼ˵үѾġ
ӹʾס죬ǰͰͼĿӣҪˣͼ˵ӹӣսеȫסӹһһѰʱ׼
еһҴ󴬣ͷװվһλѪͺ紵ɹеķ衣ϦӰһߣͼû̫࣬ÿսһעȫڶˣڰͼɽ̫ӹ⿴ʱ۾ܵϦĸţ۾΢һգ˲䣬ͼˣ
ͼеŷӹ֮˦Ϊȫֱߣٶ죬ҷ˶жܵĳ·ӹûκζƾ첲޷ִֵۼҪУƺȻתȻӲץУ
ͼ󾪣鼱֮Ļں棬ӹƺĵһקͰٶֱɹȥͼֽŻܶڰеƣϣٷһӹûٸκλᣬקǰһȭͼûԷĶϾͰһѪǹҲˣͷݽͼֻ춼СǣԴ졣ľֻе³ʱ򱻵нͭûһοᲢۣʮصֻͭȭͷѡ
ͼˣһηӦӹ⳶˸ʵǽֹ˿˰ͼùǣţƤ˫˫ţúڲͷؽӣ²Ҳһ˴գЩ˶Ӳͷõֶʲʲôġ
ϳŵĵϲͻʯһ̽ʲôԱ߰Ż¯Ӻ͸̾ߣ̿Ƥˮϻһ׶ɹӲһôҲûУӹ⽫λöĸ
ϸ˵ʯ˺ʹϲо򲢲һϲ׷öҩ˺ƻʯ׷ǳϣƮƮɵĸо;ͬ飬ڻѧкܶԻѧϰĵطȡ̣ΪүĴ¾ౡ֮
оջѡ˻ʯƵɢҩ֮˵ǻû㱣Ļþﵽɵĵز÷ҩ˾ʧȥʱʣܵõҪĴ𰸣ҩĸֻһΣΪҩЧ̫ǿһξͻ˳ԳɵӣͼҲûʲôãɵӾͱɵӰɡ
ʯ˵ɢǿڷģΪǿҩЧϲĳ˾ע䣬һֻϴ˹ʿѧģһͲҩˮȥܿͼˡ
ʹУڴһ£ǰϰһľװӹӰͼϰġ
һǵλûгĵ棬һǷӼף˿սۣϸϻŻ֣ʸһһŹõĹңװˮƤңװεıԷСȡ
װˣ⻹Ǿ׾װҿǽװء˵ǱԬűף¶м顣
˾֪õ죬ĮɹŶˣݾ򾡳촷ۣ춼ҷˣοЩСߡԬаĹȻ۹򵹣Իʵ˵΢Ը״һƽģ


4 ѡ˧
ԬдĻˣΪ⼸򵥵ıװǷɸӹṩ鱨ڴĹۺϷ֮жϡ
ӹӰͼʳ鱨Ǻõģˮݶӣǵ͵壬ȻɳݡݡݵȳУ徭òʳֲҲֻ࣬м򵥵ֹҶ˿񡢸ֹҵƷʳҪڣڴ̺ԪʱڲͬˣȽеҩռ൱ıأ̾Ǵڣȱֵ֧ľǺѴʤ̵ģʱֻҪؼǣûɱ˵ˣ书ǿٺãأ
ӹ˵ֻжʮҶڻĮϵúܴ󣬵δܷƣԭ롢ɽȻϣ˵μӾɱɳǸǽĹŶҲô׾ܹƵģһ˵ʹˣأ˺£ļʿسǳأԭݾе϶ܳŸһء˾ù¾ͻһ򣬺͵ƳʱެһʱͿö֮ոǴһ
һԬòվԭӹķͷ̫ˣ̨壬սƽ㣬սݣһƷֱϳһȺռһЩĻսǰӹֻԬĺֻݾţν溰壬ڿɺˣλ˳߹ԾԬ˼ǳƷĺ
Ԭվһ̣һ̻̫򵥣壬Ѿƣ˭ȥǣӲܼҪʹӲ̡
ԬĻУοйΣ棬ȴ˷ȣη壬ˣԬȻӹܴ򣬵ȴһԱɶõ˧ţĵսһӴϵͳ̣ҪϵȵصԴļ·ˣӹȥֻʤΣԬǰȽϺá
ԬƽİУʵ
ʣұǮֻݱǡԬ⻰˵ţʵ㲻̾ͱϹʣԬףĺڹͺˣǰ͡
Ԭţ죬Уȴûˣ˱ã޼ӷԬΪʦܶ񣬱ĲʹȻţʲôҪֻܵǣþ˾ֱ͵鷿
ԬƽĵĲʹκҲסˣվԸ̤ܿ
κǿ֮սߣһոǾտףǼлɱУѾǹݣõĹү󶼶۵λӹ˼Ҿϲ̣лұЧ͢ĺʱ
λ˸ı£УĺܣԼλʺһǿǹ򣬴ʹвͬڴǾĲˣʲôʱԾʲôʱԣЩսΣ˴˶Ϥ꣬սܣ쾡ɥɽˣһսĴҲ˿Уһˣ𴷴ô˸ȥֹٺʲˡ
ˣʣԶвˣ˵ʦش˷Ӻϳֱƴɽ뵺ǿвȻûվ˵ԸʲôģΪڳ˶̫ûˣԸĵˣൺıˮʦҪļˣϾʦڵǲǰδ̫Сˡ
֮ĬĶû⵵£ȥˣӹ΢еʧ䣬Ϊû̵̴򣬲ǶһҲȻˣ涫ֺٻؼңò׶ӽֻˣʱٶȳе̫˵ĸоˣԼֲս񣬺αÿսءԬ˽⣬ȻĹٳսߣݾָʹڼξϣһ֧ǿʦܱԼû飬ûָӹս۵İǿɽǰ߾͸òˣɾۼǿݾˮʦκ½ػߺϵĽҷ١ҵȽɸСȥΪ˧ܴӮοھкŵκء
Уӹ뷨һΪ˽С룬ԸɽȥսһҲӹĽӴ磬ӹڵѾ̫ˣƹϳǱ˾ˮʦﻹ˽װţսȻŶʦϣʦϵͷΣʵõĲӻĺţսǰζͬڴģ½սƱҪӹΪ˧ĻھеŽߣĳɳΪԻʵ۱˵Ҳʲôֵø˵顣
Ԭް̣֮ЩϾ͢ĿƺѾ֪صľˣﻹ൱ĵͼɽˮݴׯбעԬֲһЩ·ߵˡʦѯݸƶԵеĲԡ
ҲһǰĲıǶɽӱĵͼƶһ׵սսΪӹμӹսԱŹͬƶսԣæ˼ϡ
Ӻܿ͵ˣԬͬʱ˧ʵ۴쾩аٹһͬǰɿͱ˺˻ʵ׳оƣȻǴȥֻ
Ԭȥںͣ϶սҼУʹҲ̫ƽսȴҲ·ϰձȱȽǣԬ˵⣬б죬гˣֻٱֻҪӺʳܹʮļá
ʱԬ½ַѲ¡һֱڳ֮͢⣬̫Ұģֻ̫̫ƽƽʵۣ͢սǿʱǺԸ鸽ϾµģĴٽ¡һԹԽȨʦ˵ĵǲ
ͬٴȥɽҲòŶɽǰݾǿɶǳսϱˣӦ֣ʤȯգټ·;˺ӶһֱͨɽڣݾеԮͷǳݣҪǴӮûء


5 
ӹÿ컹æת鷿ϳгرæԬٳԺ󣬻ʵ֪ĴԱʣˣÿ۾⣬ҪűЩı߻ս£ߺ߲ͬ½··˳籨źҲǿЩٿλھǵĲıһ̡
ٵĲıӹ⣬ÿ춼ŵͼ߻λ壬겻õ鷿õĵطСıɳ̣ɽӱʦ⡢ɳʾθߵͲͬкӴǳأɽɣֲ̦деģǳľͷĿ̳ɣˢɫᣬ滹ŴͬӪģʹ󺣾ˮעȥϻƮżҴˮʦģսֱĵͼо鱨ϣʱȡġ
ӹæתҲļŮǣŮҲģæֵ̾飬ޱСèèﵽɽȥסˣУһŮ̫๬ŮŵʲôƵģŲأֻҪÿϵ鴦꣬Ȼ·ȥӣ⼸ҹĿ֣ȴ˯ͷСȲѾӣҪԺ壬һʱˣӹû취ֻҹ庢ӡ
ӱԺӹһֱΧ鷿ɳ̴תȻֽ̿ддģûԣѾѩүķ˺ü飬һһεĶ˹ӹӶûж
үٲԷ˾Ҫūˡ
ѩЩ˵ݲͬһѾߣϹүĴĽɫΪϺүĴԱү裬ΨһԽ鷿ˡ
ѩıԹӹⲢûǣͷܱʼ飬д󼸸֮ëһӣЦ󹦸ɣѩү
ѩ΢΢һ죬֪үҪëëˣǰȥվӹǰӹһѽקֲֻʵǰ࣬ѩţүҪҪ˫룬һһŵģһܵı顣
أӹ⸹дٺһЦſ˺ѩߵ輸¿ʼţѩһɢҵͷһ͵۹ۿӹдõĶһƳֻ̧֮ͷӦ֮ԡ
ѩơӹȻ˵ѩϽӦˡǰƺӹ⵹ƣźš
ԺӹͳˣҪȥӣһҹѩʰƱҲ뿪ˣû鷿
ҹһƬžһݵӰĵؿ鷿ɭϣû˸ô鷿ķֻڵģǸӰϤıܿѲߵ鷿ûеƣûзκ춯ֻǹƬ̾ͳˡ
һ磬ӹŹǷˣ⤲һҹû˯þظ֮˯ˣֱߣ˺εӹⲢûȥֻ˽鷿ϷŵĶʹõ籨κǡһж䵽˺ѩС
ҵ˴ǳźÿµǮʮӣһļڣ漮ɽĺѩٶԼļڣÿżøˣȴûǫãҵܼ˵Լȥ硣ȻڴӦĸߺѩһᣬЩ֬ˮʲôġ
ѩ˺һ·ķ·ϲʱ۲û˶ңȷû˸٣߽һѾϾǿʮĳׯ
С㰢ҪУСк
ǰûϺõ壿ѩ
ðˣֻкС㰢Ҫһ
ҪԧϷˮĻ֯У
Скصһ˿âЦа֯ɹˣ֪С٣
ѩ˵˻ܾ
ԵȣС֪ƹһС˵꣬һӽӺ棬ų򿪹̨ĸѩЦõˣƹȥ̸
ѩ˳ׯĺԺһ쾮Ʒ裬˹Ҳתõͳɤôʲô飿ĪѾˣ
ѩȻ֪˵ĵʲô˼ɱ˸вͨñöҩȫûã书ǿǿһӦƷȫרŵӦϴˮɽģеˮ߲ˡࡢʳרʱһ飬Ҫһ飬ɷ˻Ҫһ飬иմϳǧרŹǿöˣԸûҩñɱǳ˵һŮˣǰͼ³Ҳ£ͲҶ˵˰ɡ
˺ѩĻЩǿѵҸ㣬ϾǾʣһ֧Ǳĵֶʧˣ̫̫ȡӹٰóٳٲ֣ѵ㸸ôôǰ̫̫ĺôӹôǵĻϣɱǵĽʿô
ѩ˵Щݣֻ۾ﱥˮûÿ̷ɱ˾Ϊ˱𣡵ǱҲ֪бȱҪ飬ǰκγ޶ҪҷһšҲһֱ踺أݷԭ򡣡
⻰˲ɵûһȻתȻһӢ꣬ѵ鱨ʵ
ǵб򣬾巢ڣ룬鱨Զĳ˵Ҫɡѩ
ǣô鱨ҴʤӡЩȻûϵѩܴҪ鱨
ѩѹҹ￴Ķûнκμ¼Ϊκʽļ¼İȫ̽ǶǿǵѵʲôֻҪһһͲ
ѩֻ˵һ飬μˣЩĵʵӦģȷͻմ˼ƻأ
ѩӹģƻѾá籨ǰˣѾʼʵʩҾ鱨Ӧǣ˼ƻۣޱȣ֪˶ѪҿԶ϶ƻġ
ͰʹϱҪ鱨ӦԵõĻɽӣʱ뿪ҪǱȥִдɱƻٳٲܳʲôɶǲԵģܲ
ѵҲɱôղŶѾ˵ˣóȻֻʹɥʧܵǺ֪ҵĸܣɱֻУǿջЦҪշתлҵδȴϳĴſ̣ÿʱҾͻ룬ǴʿȥˣҪһŮ壬ȥңָôô
ѩͻȻЩ㵣һ㲻һսǵĺһһȥɣټһʱ䣬һ棬ư顣侲һ£ܵҪ̳̣ܳɾͳ˲Ϊ֮¡Ͻȥɣɡ
Ƭ֮󣬺ѩ֯˳ׯڸתתЩ鶫غˡ
ׯſиЬ̯ӣһֱ޲һֻ촩ĶЬĿûׯƣȺѩȥ󲻾ãЬĿˣʵϳҵĶЬ𣿡
պãһͭлˡϳµƤ޲õĶЬݸˣһöͭǮֿʼͷ޲Ьӡ


6 
ںѩ뿪󲻾ãׯĻһųӣϵӡϽ˰Ĺˣͨֱͽһ·˺ӵݰȫѾȡھֵ˼־վƥΪ͢飬дԱʲôģǰ׳ˣԣͿԽҵԷ֮ϰաʼİżһ㶼ͨ֡
⿴ͨͨŽʼһװֵž˺͵ɽǹٰе·ûЩļͲ˰գһ·Ϻִܿܵɽɽ֮ת·ϸյﾩҳׯڼϿķֺ
ʹ˿ż飬ҲʲôȻֻᵽ˹ڳеĹӦĻյ飬˳һЩ򵥵ʺ򣬺һ̼ûʲôֻͬмǼҳׯϰƵҩˮͿĨ֮ܿмһЩݡȻλϰдһţȥ̶ӰŴȻ֮ս𲻶ϣҵܵӰ죬ϷС̲ݡˮͷ֮ݳƷ˫عʿһֻ۱һֻۡ
һֱûãΪľǹؼʱɴóѩ鱨ͬһ㣬ϵ֮սӵıװսԷӽ١жڶдǷˣ֪֪˰սϤ˵˼ƻĴӽѴ֮Ӯⳡսҳû£Щͳͳˡ
żӼϸͬʱݡݡ̩ݡݵȵص鱨Ҳ𽥻۹ڼҳׯ·ѡٴηǵֻռ鱨Ƿ鱨νЩӰ˵սϵǱ顣
ɽصľ鱨ʾݾƶǵķɽļŽ棬ͺѩ鱨ȫǺϣӺ·ͻϮ
ȷĵԺһֽϾǱڵܵ´ָ
ҵĺԺѩڼɽͤ￴飬αװżҵŮСʶĶ֣ϲҲģүڼңλҲڼңϴ·ɨֲֻΪͨѾĺѩȥÿͻһ鵽԰ȥϲ޹ҰޱСè˵ѩѾŵ˼㣬ÿһϲÿһ˶϶ڲõĽΪүҡ
ѩڿ飬ͬʱҲעźţƺֻڼɽƸߵϣܿ洫ݵźţȻһɫķԶ߸߷𣬺ѩݱ鱾ҵܼ˵ȥһͬѵϾɽ磬ڴӦһ̧Сӡ
ѩ˺Žһ·ϣ·Ħģ֪˭Žηûһֽ˽ڣѩæչһĿʮеĿ꣬˺ȥ̽˼磬˵ӱȥˡ
ظԺ󣬺ѩЦӯӯĺÿһ˴кǲǻصԼԺ󣬰һأȴ˵ʹˮʪͷͣضţǺܿƽͷ÷۱ڸۣóһźֽһ£žո³¯Ůѩȴֲʪ˸ողõױ
ϱ𶯶ӳӹ⣬ж֮ͿԷرˣͬʱ𶯶ҲȳһֱѺڴͼһ˻ؾ顣
ξ˴Ǯ뷽跨㵽һըҩҲ֪ӹ̫ѰֶθκֻûٵһĴֶаɱӹ⾭ĳصʱרըҩʯ١ӹһǱȻңʱɺѩ͵鷿ӡţαһ齫ͼ˾ͿԶ߸߷ˡ
ƻܣһʧӹ춼żڻʹүϳȼҼطػصģֻҪĹɣȷж·ߣװըҩȥʹʮҲܽը
һֱĿҪˣѩȴĪĸоֻޣֻԶ磬Զ볾ĶԹԭֻһĹٻС㣬赶Ūɱɱֻ֪ʫʸ踳黭սݻһ죬ͷ˵ȥϷɣ±ʱ͸ͼ顣
ǰСʱҲŻ̫һͬÿγ£һ£ʱŷսƷԭΪһҲ⣬˭֪һ𾹳ټʱѾ˱ʬ壬ͷ­ϣϡף޳ˣҪΪɱǸӹˡ
ȡˣ׼ɺ׼һ̤ͬµ̣ͼͷһԿԧ죬Ϊ˴峯ǧ﹦ҵ˸Ҹ޷˵ͶڴɱǿежУͼĴɱʧˣֻαװͼ쵽ߣƻӹʶƣ񻹹ڴαװǲ¶ţһֱ鷿û˹ʡ
˭֪Ϊһи˶Ĵۣһ߼ĹټҵĴҹ㣬һѾ˵׼Ϊ˴ɱԼĴŮ֮ΪūΪ澣ܾ裡
˵Ӧøеɺ͸ˣһҲ˲ȹƽ˳ޣÿŴҵ΢Цͥůһ飬ʲôǲɻءĳ̵˵֮ս͸޹أӹ⴦ǸλãҲܷŹеġ
ԼȻ᲻Ϊӹ⿪ѣþȣܸıһˣÿںΪĵطĶѹˣĹ£ҾкܶĻö˷Ҳɻ󣬵׸ǲǺ飿Լ鵽ǲǶԵġ
Щ˺ŷģÿ޷ߣƫƫʱӹ⻹ϰԼѾݣҿܣֻշתлÿڴʱ뵽δͼһĻ뷨᲻Ȣ
ӹǷһˣˣĸǼ临ӵģɱˣУǻǶ˵һܲɷ͸ףǴǧǧеӢۣˣӦӦأ

ںѩȷʵ֥ķ棬һֱӣȵ忪սʱдڵȵˣŮģ룬ҪҪÿ˶ԼĿҾã֥Ǵڵġ


7 һм
ϾֻǸŮˣμңڸӵĶûȥжϣֻܱ£ְɱӹжǹɳģ̫̫ͻϵ־ϷҶԴһҳϣָ߲ȻʶȥִС
үظˡǰԺÿӹؼҵʱǰԺ˾ͻߺ֪ͨԺѾ׼кѩæٴμһ¾գæ߳ȥ׼ˮëкүؼҴñװ
լõĶϰ˺üװӹָָһǳɫɽϤӹɵĺѩбˣһͻȥ껨ˣ껨ǳȾסӵƣÿȥӹⶼᴩɫӡ
ѩͼСѾһ𣬰ӹ˳ѥüëɨɨĸңҵñϣְӡزѥͷ֮ͣӹѩȥ鷿ϳᶽӡù
ѩӦһӯĳ˶ţ鷿ĳȡӰϳᶽӡӹ칫õӡţĹģõöӡţ鷿ܾĵģѩһùһű㣬öӡ·հ״ĸȥ
صӹѾͣһԵĹվŵĹܼҾǵ껨ȥȻʾ⺫ѩӡŽӣ׼ţȻʲôƵģͷѩЩڲ輸ˣͷԼȥɡ
ѩ˸򸣣ūлүӹ⾭ŪЩС͸ˣѾҲ⣬ѩյ֬ˮ֮Ǵҹ㣬ż㹷ĶȻۣԲΪ⡣
ӹˣӣʹӣıӰʧţѩĺȻҵǱôãҪжˣѹסȻصԼķȡŸ˹ӡı㣬Ӳպīˮˢˢдһ֣ӹıʼɣģ£ѩʱϰѾΩΩФģ³壬ְ׻ʽĶѧǡô
ϳگͷͼд֮ѩ˱ȼ׵ɨһԼסķ䣬ʲôûã޷˵سˣ֮ȴֶ˶٣һ»Ӳ輸һֽУӹ˵͸
ѩֽУһ΢ЦĲţר˳ţʿѩҲ΢Цźкѩȥ
ǰȥ硣ѩһ˵һеֽУװ׷õĸһ㣬ʿɣ˲Žѩ˳ȥ
˲һӣ涼ûסҺ棬˺Ѽӻͻ˵ˣҰèһֻֻ߳ӣתܿˣѩߵϣһӵ˴˹򻨰ɣ
ѩڻﲦŪһõ͵ٵ͵·ߡ漴˲һ
ɽߵֽǴ˽ȥװĵȴȡڻı㣬һˣֶһ˵ŷӵͷû˵תȥˡ
ѩԳ˵ˮͷ˵³ӣľƣλϣ񵽴ΪֹʣµľͽЩֵȥˣһ·רȥӪͼһ·ȥɱӹ⣬³֮ѩͼһٱ
ݷ꣬ڿԲ񣬻ȡĻ鱨ӹ⣬ǺѩȴôҲ˲ָӵ尾ģԺһͼһӹҪһѩοԼȻ·˺ѩʶȥ漴һСŮӦԭ·ںŮѩͣסץס֣̾һһֱźѩѾԼıԺͽָʹˣѩֽԶڼ䵱С
·ϵ˺ܶ࣬ߵĺѩʱĿƽܰǰһȥЩЩطԶнֽԵϾǣӰػӣ¹ڣǻӴֻУصѹֵĳСſſգŻɳĳУӣ䣬ǮβͷӺ΢ĺˣ֪Ϊʲô̾һ
ȻǸֽУװʲô֪ʶ뽫óһӹйصĶָֽӵϸǣĦ˺ܾãƺڲ²Ķã˫ֻǴ˺иǡ
ֽһɫɽ㣬ֱִ󡣷Ȼһӿ˳ȻǼҲû뵽ӹͼڻɽһżҵŮΪɽˣԵʳǼУʳɽձ飬ϾȴѼѩΣ˵еļˣû뵽ΪүӹȻһѾߵһ仰ģִָ࣬ȻǸ̯ûһ죬ɽϾǧңԶݵӼΪѾ˵ʲô
Լ길Ҳ˴ɽͼԣ˼ȰβҸڸר̯˵Ǽԭ֭ԭζԴҲԲˣ˭ҲССİã͵ǰǸģһ
һֱ㲻ӹԼ̬ȣǵǵͨѾֻ˵·Ʒһ𰸡
ȥ껨Ȼֳķֶ˵

дúңϣܿҲⷶɫ˿ĵڸ鶯ǰҺʲôˣ̳ǹָɱǿʱҲֻǴԱߵһƿĳЩʱ̣һɽĸӵܴŮ˵ġ˭֪ء


8 
껨һרָ۱ڵһƬȾסһ۵ľϳӻߴݵģαװɵ̵λϸֹС̯СĽ룬Щ̫ЬӻСˣӵ¶ǰ˻掠ġ
Ͼܵһˣκְ͢ԭǴΪȱΪ˻ԱɵϷ˴ΣϾǾꪳɳĵط뵽ϳֶΣЩܵǾдģҪǼСѺھʦӱ
ΪʵݣϾվܵȫǺˣǷͣϰ߶뵱ذգᱻ׷֣ʱûндĻһֱţݷţʵھ껨ﲻԶ·ϣׯǸϰʵĺ·ЪţǵͣԱߡ
ׯϰκ͢ʱ·ߵʯϱĿȻ۾Ǳŵģȴӿȣû֪κ͢õĸжӽһͰӱãǳ⣬һֱûлļñʹ̣ˣʹκ͢εѣҪɱӹΪ˱ἴβ׳ҡ
ȸɵӹ⣬صʦһ̫̫󿪿ڣ˼ҿѿü޸ԼȻѾǲлκ͢һúõİ
κ͢ŵĶ̻北۾ߵĲ̾ͻ׼أϽһƴ񣬵ըôȻһԱߵ
װȫըҩǾ˾޶ϾӪĳʵǧģ˵ؼ翪ɽըʯͷ츣յġըҩһǧըһֵˣκ͢ǧܼ𣬿СӾǲԡ
»æκ͢ϴκ͢ǲ԰׸촽Ͳָ֪ͣǹֽˣŻó̾붨񣬲ɵûӻ־ȥˣ˵ȷʵǰܵˣϧǰ̩ɽǰ治ɫļһＸɥϳˣǿβЩֽء
һʿյκ͢ǰ˵˼䣬κ͢һվ¶κ͢ûж˵ʲôֻȻ
ӹȻź磬ǲֱߣ·ϵһᣬЩõļҳƷȻΪǾԲɹЩõСߵľЩߵ껨ﻹֵʱκ͢ǵѾ·ˡ
ԶԶһװӹżӻλƵĹɻվڽֽǴľ̽ӽеĲ˹ҡ£ԶԶκ͢ˣתĸըҩܵļ򣬶˵ˣһпˣֵܣٻᣡ
Ϊȷըɹκ͢˹òɿĵѡըҩܵѾ˱ľģھʦҲõ͢źĸ
ܵᶨκ͢˵ͷûԣκ͢ٴο˿ֿڣӹӰѾˣٵˣκ͢׼ٳ롣һӹ߹ʱܵͻὫе߹ӵװըҩĳϣ߹ȼյľ̿ȼըҩԲʮ֮ڵжըϾ⣬ӹ书ǿҲһ
κ͢׼뿪ʱ򣬺ȻԶĽֿиŮںȥҪǰˣκ͢һϤǴܵзʱ˿ĺзڸӹѱˣ
κ͢룬ʱҲ̫࣬Ϊһܹϸѵľ˵ĿǰҪľǲϧһджֿڴӹ˷źɻסһ۶ֳϣʮɿӹУߣߣ
ͻ䣬ǸܵѾɵˣ֪ʲôãκ͢װ̿߹ޣͳȥﻹߺȣݣ
װһǧըҩأƥʯ·ϻ˼²ܶκ͢ͳűӣƥȻܲ죬˳ֳ˶̵ƥƨϸһƥۣſһըҩֿڳȥ
ӹ̫ˣбȴһҲţֻ۲ΪϾûɱɣκ͢ţȼ˸Ļ棬Ѹٽӽӹ⣬Ǳֳȴߣɴӳһ·񱼣ɴӹܡ
ӹ⻹ûжָֻǰγӭκ͢ΪƾЩ赲סһǧըҩըɱôκ͢ЦҪٽһЩһЩȷըӹ⣬ըǸͽ
ӹӿˣκ͢ݵĶӵͳ壬ϵ˱ͻ掠ľŵĵܣǳңֻӹȻϣ̩ȻĿԽԽ˻ܹķ
Ѿܽˣλըҩըڳˣκ͢Цһ£߹һ飬Ӳ̿Ͷ˳ӵһ˲Ժﻬ棬󶨸ھʦʹеһǣЦ绨öκ͢΢΢ףȻõ߹
ãԵɡ
κ͢۾һգżĴը
ͬʱκ̿͢ͶסԴҪ
Ǿ㵵ĿһĻ˿ֻӹ治ɫ
ͳ壬ʢҩĳһ㶯ûУκ͢۾ֻԯѾӹǰһץסͷϵΣӲס
ô£ըҩȻû죿κ͢æȥĻ北ѾˣӴסֽţקϣֵѹסӣ略Դ
ӹκֿ͢Ǹһ˿ЦκˣΪըҩô򰡣ֻǾĩ̼۶ѣɵƣ֪һ¡
κ͢ңϾ鲻㣬Ϊӽըҩһʧˣû뱻˰һ˴ѵ˼ðαӵƷ
ӹֶԷӦýѩأǷС㣿ô˵һȻһǺοġ
ʱѾȫˣͱ¶ˣ˼նѣݼ鱨κ͢ˣһеһж˼ҵ֮Уκ͢ըҩ˼ṩļٻ
ǡƽĶӹ˵
ʱκ͢ļѾˣڶ໯װɰյϳð˳ΧڵУȻ˵ĻôҶеƣŮǲǳԴҩˣ
ôڸÿǵԼܵȻΪ׷Źôӹ⼥
Ҳ㣬в㡣ޱ˵ͳһذ׼Լϡ
УҲԼв㣬ҵĶĹ⣬㲻ǷߣҾѪһʬ
ֵӹɵˡ


9 
ӹ㵣ʲôʱ򷶱ԼĹˣϣͱݵʱûгҲ˵һСĻҲδ֪
ӹ࣬Ҳ㲻٣ȴʢТ޺Ϊ󣬰մͳ۵ҪаŮ˺ӣô˵⺢һҪסġ
ӲǿЦӹҲðյٲǲкӣƽһãҷǣ㲻Ҫ
ֶ֪Ҳ㣬ҪۿǳǲУͼҲˣذ׽ŲƺѾһѪ֡
ãҰǶˣۿƽ뿪ӹ⿴־ִ̼ˬĴӦһҪ
αǰȥӪͼľܵǺıץˣֿûлᣬȫӹһȥЩͬѾϳگͼһ𣬱͵ˮͷ
ñ׵κ͢ݵĲεͼ˾׼õĿ촬һȻȻķ˵ζһʼ˼ҵļ㣬˷۱˷ʹܰȫصҲûٹˡ
ˣǿ뿪ˣҾɱ׷ϣ԰ѵ˰ɣӹʵ
У˭֪ˮûҪһͬĺܣֻҪ˽ƾžЩ˵ı£󺣣ϳͺ׷ˣԱ뽫͵԰ȥ
ӹȻˬĴӦˣϴһɽ˳һϳ˳һκ˲ܿ岽ڣɱ
ܿ쵽˶԰Ѿƥһ˼ͼսŴϵķ˵ͼѾκ͢˸շ飬ŭΪѱΪеɳܣ޳ܵŮ˾Ȼɱ֮ͼѺڴÿų˯˺ӣŮҲա
ͼС㣬ӴҶԼֹٲ˵겦ߣκ͢ζĿһ۷û˵ʲôҲȥˣһʧڽĿҰС
ǵӰСڵ㣬ˮѹڲϵذɣӹ˻ǲǰֻǽϰȥ
ģŽڲϵذ׷£ӹΪʲôҪɱΪʲôһڷңΪʲôһ㣿
⼸ȳ£ӹ𲻳ֻǼôˣԺ
Ժ˻ԺôҵһЦͻȻذڲһĨһԴ˹С
ˣӹ˺ѷεĴ󺰵
λ½Ӳ߳ү㱨
ϵްûеҪһξͺˣ˲ҶѾõ򾲼ǻʦƵҩˮЧԱ֤˯ʮʱӹҽ˹ʿ˵ƹ϶Ļû˸ҳһ
ȷʵϲˣƽȣֻȶܹڼǾڿҽ˵û뵽Ǹһλϴ˵Ư˰ûϲв̾˸¶డеķ˶ɱԴ׵鵽С
ţʹˣ˰͡˴֮ӹֵ֮±Ϊ˵Ҳȿס
æСʡġȻ׺ļ¾⴫ϳͷɲǴģֻҪ©ԼҵСѱˡ
ǣһֱſڵķͷĿˣȫץסˣδã
˵ȻǾǰˣӹӦ˵׷ǣû˵½ǣϳͲ޵ˣƾǼҲӲȥ
Щ˾ܱΪϵϴǸṩսԷ嵱֪ǼٵĻһԤıܾõľ־ˡ
ӹӷӵͷù²ݲݿ˼ۣ鰸ëպ˺ī֭һȫˡ
껨̨ˣһ
˿ͷԺӹ˷ĲӦóΪѩʱѾע˻ʯƵ򾲼ʵҩ˳˯ʵӹ⽫ӽʱ˾ѾˣΪٶɱʹõҩ
ѩӲ԰ף۾գĽëһʵǸŮдһ˿棬ӹֺһʼӹ֪Ǿ֪ܵǷĳ̵ŮͼδޣΪЩݣŽһֱڸȺʽսʱʹƴݼ鱨ȥӹһֱļֵѹե˼£ѩǸѾߣ˶ϲڴϵʱ˹ɧȻȲǣӹлǺܶģִ˼پȥƱΪ鱨һͿأⶼǺѩĹͰ
ḧźѪɫӣӹٸниģѩڸ꣬һֱֱԼһ㣬źҲܾģĲɱ
ݼپ飬Ⱪ¶٣ӹⰲŵģΪľǽܵȫһ򾡣ѩʹΪǺмжһӹ⣬Ҳᱻըѩıֺеʵӹı˳ԣԭǴ㳤ڹѺģڿҪȵӽˣڼ享ѩκ©Ҳ̫Ҫһֱ̫ˡ
ҲǸ˰ӹ̾Ů˵ĴʵìܣΪˣȴǴ󺺼Ůĵִܵɱˣĺӣƻ˼жֱдһС˵ˣκһͷ鶼ⷢ衣
ӹû취⣬ֻʱãػ˵Ǽ⣬ŮڣΪһ˻ǺְܳģԺ֤ȯ鶼ܰƽҳ̵ڻ£Ů˶Ů˵һºѩϣġ
һʱĳ룬Ϻ֤ȯʽƳˣտʼķ첢Ǻܴ󣬵ϺܶʿӢͻѩիԵʸܱߵ̼ҲǼģ˵һ֧ڽƵĹƱֵ̾ƱӣҸǶģܶ˿ʼйϵڽгʽ𣬸˴Ʊ빺ʵĹƱһڶ졣
ŹƵҲǳҵڹƱţҵɽ촬ڴϺ÷ֹͷ˰ֵ̲ݹ˾ȣЩ̺ŵĹƱͷһ͹ӦƱ򲻵̶̼Ʊ۸ͱ֮˺ü
֮ԱΪ֤ȯǵĹƱΪƽ׵ĲǹƱƷ֣ܲλǻŮı˺üգһĺð취Ͼǣ͢鲻òУֻڸͻϽԲʵʩҹϺ˻𳵸ϻˡ
ǡʱǺѩԵĵһ졣


10 սƱ
ѩ֪ܵӹػǷǳ𾪣һΪѩȻ󵹸꣬ΪѩȻ˺ӡ
˸СӣҲˣⶼܣǾȻѩĴѾҲˣԼһȴһ㶯ûУغǾɥգݺݵӹһ٣ȻｻһͰѺѩ˵
ʲô飿ӹɲҴƱ˵ſϴӦֻø֮ӹһĴȵȻƣͽȥϡ
غͺܲǮŮİ취ǷսƱΪƱƱ֣ɳ͢ΪշУսʤ֮ȡıؿ˵ţڶΪۼ۳ԺܹɱƽĶƽ̯ÿһϽзš˵˾ϰճǮ͢ĿսӮ˴ҷǮô򵥵ĵ
취ֱ̫ˣսķöǲȡ˰յʽȵʱڶԸӵãͱƵô´췴ںˣֱӲȡϹʽֻҪȴʤ̳ϰտϣγƱﰡ
ӹҵУһ˵УҲô˼ڴճ˴£ȻӹҪֻ˵Լð취ǰٹһʢޱʥȻһЩ˵͢ͰոЩԽݣû񷨣ûǣֵڵĴ󲿷ֹԱߵԽԡ
ɻСΪƵķڷսƱͬʱսծȯƱʹ̶һͱȽȶΪսֵʤܵӰ죬ʺһЩȽȽͶ߹򣬹ƱծȯһУöùһӾ֧ŴսǺֶΪ
γͨ͢ɹ֧սƱһ֧սծȯϺ֤ȯУΪϺǴľģ̲ƷƼʽʤûкͶʵ԰ƣĸǶˣӲð뷨跨ȡ棬ֻû·ӶѣսƱծȯķиǴ˻ᣬծȯеһˣƱһծȯһɨգ˵󣬷ҲսƱȴʽΪ˭ҲȷƱ᲻ֺ죬ֶܷٺ
ǳȡӶͺݺһʣڹƱʽغͺܲϳ˼еıƱʾ޴֮Գ±ƱûнƱΪսбˮʦĲ룬Ҳսʤ֮УȻԷսԬܣİĵˣʤδ֪
˻Ŀⷿɹʳƥеͼϣʿľøǳ㣬ûǷ¸µĶһȥˣñʹûô¹
ԬյӺݣбӵӦ֣յ֮ǷĿηѣΪ֮յ˱ĶԤ֧ĻӰӵ֣ݼ
ʹ߰ͼӢв˵ս֮Ѿǵ֮Բ飬ľڵվͺȻμѸͶ⧲ǣһֱƽǸǽĹŶűƣս¼ң¡֧ţһߵԮŷԬԬ˧ȴļ֣ݹļ׳
Ԭԭģ¡زó͢鷳˼ԮȣԬһһҲŽأĵ¡ʵԱԺ˳˵ˣҲûʵֻмļĲշϣº²׵ϣûʼѵʿҲʶ٣ôóȻͶսԬڵȣһʿѵɣһԮ
սѾƽͺΪ֧ǰߵҪأǲӣˮǴߣѾǺְܱľɲĲоеӹ͵׳ǰսټɽǱʵһֻǿԬɱﵡ
ԬֶмӣҲӦ֣ĺѾо·ˣռɵִ紦ʱ¡ĵϵҲĵĲˣԬʦһ´ľոĹ͡
ǣϽǬŰ巿һӵĿʵڿϣǽž飬Ѿһعݱɻʵ۵鴦ǶǸߵȼԱļѾѹɺСһ飬Ȼ쵼
ϯǺг룬ǿѾӱΣվˣָ˽ұǰˣ𵶵ţ⣬Ŀ磬ⶼ̫̫ľչ˺ͳɽǧɽεĹЧ
սͽѾĲˣʣµĲ̫СǺóӹţ֧Ŵ峯ֻЩĹĺˣгսġӡǶıƱ๫϶ŴµĻӣߡĺۼأʣЩһشͣɵãҲ˸ԸЧԭ
Աֻ࣬ͽͼͼеǰڵʱôҲֲ࣬Ͻ䣬ͼҲչ¶ˣصؽʢְλϵ˹ΪһЩ˵ں˵̫ǿʢ
ɹŽ˳½кƴɱͺˣýִ£սڼ쾫ӪսЩүҲòϿףǿ𸸱µѪԺ䣬Уȡ״̬ɱϳȥɱӶᡣɹžѹ˵һߣǰڲʮľ롣
һιϵ˵սսͬǣһͬսǣķȽ϶࣬ܵ˵ʤǱȻģΪܾ˴ҪǵҪС»󻯣ıƵİϷȻǺ˱Ƚ֣Դʱĺռ˶
ܱ˵侫˴ǰϮȡʦλΪΣСǻƵ˵Ȼֻʮ꣬Ǹӵľǳ졣
Ϊ߹Ҳ˵ɱ֮ơ๫ʦг벻˵ȿڡ


11 
΢Ϊ߹Ҳ˵ɱ֮ơ๫ʦг벻˵ȿڡ
ĻЩˣϾ鱨ǾĵԱðΣոģ๫ûоκεϵΪɱ֮ƣ
ȣܴ˴Բӣ֪鱨ǴӺζǾǱӹ⸮ܵʱͼ߰ĴۻģѵǾḻֱܵ治ǶԷļƲߣ
ϢŭֻǾ£Ƕܵɣ֪˼թҵȲɲ๫Ͽҵ˵
ǲǹƲܵƾ޶˵Ĵ⣬ҪݶԷĺפһߵݾ򱱻ȴ򶫿ǰڼϵ̽ӻرȥĳӡǳȥĳӡӡ·ϣ˵ʲô벻ҽ˰ɡ٩٩̸λźӵͷǡ
г΢΢ҡͷ豭ᴵһ̩Ȼģڵкθ߼
гǴĶ½Ϊ̫ʦλλȻЩСҪľߡ
гһ裬˹İ໨ɵıӷ£޳ƣˮ޳ΣսԵΨһȻԣ鱨ΣǼٵΣǱˮڣթʲôթҲ䲻ʮлҪǷضǽ˵õķؾǽټ˧ðԸǲò
˱Ȼг뽲Ҳڳһ̵ܽļƣ˸²źг룬̫ʦֵһЦֺ˿ڲ裬˴սҾɹžΪװ֧ԮİӪΪԷҪսҲӲƴĻȫûҪݴͣƾͼĺ̲ϼ˵ľǲ𶯵ļôǾǵԸҲ£±ƺӱļ󣬺ߺߣƺǵֽӽѴڣ˭˵͹ģɻֵ֮ûСҾɹžﲼһߣо½ĻͽǸϵι㣬һĶɺӽĻƾٶȣԮҲһҹѡ
гķҪ½򣬻ֲôɹפ򣬽ɹ˿أûһھԿв֧ǿ
ս԰ųˣ˳ɹפӪ±ƺӱдӹĲͣͨһߣʱ׼£ЩǹɽˮļʿҲľ֮Ǿµ
ϾһҹĿȰسɹ˵˺ѩټѰǴӦºٳңֽǱȽԲˣ˵ǰһ뿪ʼѾˣõѡ
˼£ӹ׼ٶȳ˵ģжԼ߻Լһѵıˮʦںűδ̫ˣսɽսߵĹƷΪ·죬ӹֻ𾫱ϮУȻͬ⡣
ĴǱźӣӹʾʦؽһ·뺣ߺ·ֱൺͱˮʦһִս
ˮ·Ϊ˴սô;е½·㣬˾е⣬ӹ⻹Ҫ׳۵սհǰൺĻоʦõĶ꼶ѧӹδڵܴУ֪ѾڽѧϰһʱˣһδɵĽ곤˼ҵľУʿ
õѧǶͬڵĶ꼶һϿѵ󣬶о˵ȣ뻮һûӵһ˿ͷĴӽϣϵţƤЬӲòȺǰƦǿˡ
ֻںʻʱ򣬾УǻڼѵļװϰʮֻװȼϵĿͰںϣǶŻ拾ԽƮԽԶĿͱ𣬲֪Ư̫ԶǼװζ̫ʮûУǵһҴϵĺϱǹЦõСһ࣬ӴĳϱǴ󺰣¶һֿϱǾ;ģҲóͰǵİƯĸԶȴԶԶУǣСǲ顣
ӹ콢ϿһĻЦʵѧǵˮƽǺܸߵģ͹ͬҪǿıϰʱҲѵһõʱ̺ܶ࣬ЩӾһʱѾǺϸĻ֣ȻⲫɱлЩ˿·磬ղŰܸϱԭĲѧõݷ北ǱĺھеľЧӪõĶǺװ北凉ϵȺø־Ķ죬ӵҲͬԶͨ北ȻʴΪߡ
Ӿհ棬ִɽ뵺ൺأൺѾӹ뿪ʱвͬǹѾˣͷʩҲѾ뱸ڵ˶̨ԶԶĿź˧Ĵӹൺ۵ս㳲ڽĺϸ˸ʽбˮʦĹٱոµ۷վսһܴ˧ļģӹҲ˽ףбźɫۣ棬ǰԱͷεģݣɷǷ
ӹ콢һ뺣壬ˮʦսһͬ¾ߵıҲſ⣬Թٱϥ£ͬӭ˧쾪ѧųһױȣͦڴϱĳȣֻܽͦøֱܸȺ塣
ʢĻӭʽ֮սۣϵľʲжֻǾ˺·ʿ´һ̤ϼʵصĸо˧ŽǺͱˮʦᶽҹ̾񣬼򵥲֮ͻ̤;
ӹлᶽõʱֿϤ̫ݣʱĴѾԶɱȣָʹͷɵȥˣԳκ̨ˣҲˣǴൺ˵ѾǾʦĹ»ҰˣְȫܿգǼָĶҲںͽúĽͷŹвڵĴݣеͽ
ӹãݸϽſ¿ͷģӹûһµڽ


12 
ൺӹһֽĳУÿһ˶һĴڣȫеİգеĹٱʵӵᶽϣľ󲿷ЧӪϲ£һˮĵϵӹʱĸоܲϳϵĸоҪλ
һڽŵŽһվȭĩڣӹһֵ˵һױĦڽֶˢˢ£һΣƽȣְס彣mַϥϣ˫ĿŴ˧
ǳ͢Ϊ֮ʱйҴλѪжĻ˧Ͳ˵ˣǧգһʱҪȱЧҵʱˣ
ڽһֵԸ˧ǲ
սԼƻشҶѾˣǱʺֻҪ򣬱տأ˧ͱˮʦΪĿģڴڻˮʦռ̲ͷأȡȻӽ½ոӱ̫ɽԶƺԱĵشо£̨̻ңˮʦ൱ޣûĴӮһ̣
ڽУ
ӹ⣬ֵҵ˵ͷʾԿʼˣӹָܵ½ս˧ֻǸ裬ѣָսĻᶽҡ
վɵؿʼڽȫΪνһǻ֧ԮӣൺʦǱͧɣɨڵսԼĺݣڶεˮʦ£ЩװȽ掠½սԱƽ״ĺ̲ͷأȽŸԺͦ˸ڣȻݾӵ䴬ֱ򱱾
ǱαսļƻͻһּݾĴ󲿷ѾൺӪأ͵ŵǴɺˣٵָϵͳԽֻһԱٲμˮʦᶽŵĵȻᡣ
ʾСУһͼչǽϣָӰϸָ˽ǸԸͼػĺúǻ˽һʱ侫Ĳɣÿһɽ壬ÿһׯÿһˮȿȶбעɼ鱨֮ϸ£ʦڽǵʱ䣬ʹʲôڵʲôλ飬ˮʦʲôʱųϫ½ͼƻõģڲǵŴ˧һˡ
ˮʦΪִƻѾ׼˺ܾãʱԵǴӹӾǴĺǿٷӦӣʱͶս֮ٵɽͲ˺ܶ࣬ɽǰԬݾפɽļ˴±ʵǾҲǰˣ١ЩܱôӣԹԶڻƺӱڣɽս㣬Ӽоൺ֮춼ûٺãеӪں棬еӪ·ϰѹˣǵǴȵ춼ѡ
ӹû취ֻȽٷսȨȻѾսڵȺߵľڿˣϾ˵ʱٽ
ൺһӪʹסڳİҲΪģԲ鱨©࣬սٽ洬ӵ֪ͨ밶ʮ򽫻ᱻѲߴֻҹǲƬºҪ֪ൺ͸жδൺ飬ļ֮߰ࡣ
ϣߵ̲ϣ̧洬ȥϻװ϶ûͱѲҹˮʦץˣǸҪˣΪһóϳƣ˵ЩʲôǱ㲻ڹʣǵ洬뺣ڵĴ󺣻ȥ
洬߰·ͣˣϴ󿴿̣һյƻ˼ΣڵĺҲһյƣһûκĵĴֻ˹ҴһԶʱ򣬴ϴһ˹ȥԷ˶ʲôҲû˵תͷȥʧޱߵĺڰ֮С
̫ʦĸۡг뽫еһ飬̲ס˵ã˰ϷҪʥ
ϴξᣬгһԱȽӹķʵοİţ֮ǲɵ͵ģΪ䣬ڼľߣ鱨˰ѳֵģṩ鱨ӣԵúЩˡ
гԼ鱨ѾĳЩˣԻȡһֵľ鱨;ȻͬԵ鱨غϵʱ򣬾Ϳ֤鱨׼ȷԣ̫ʦľǹսϸƻ˽ں;鱨ͬ⣬־Ȼ˵ƣ˵鱨׼ȷģȷʵҪ½
¹سɰܣгҲ˲֮ˣæҪٴεӣǵӪɽӪȾǿҪѵںϣͬʱð˰Ӽ棬ˮʦս
˵¾飬½κг鱨ȷʯͷ˵أ֪˵Ķ̾ͺôˣһѸٴӾſľصľӪͨݴӪˣ̨Ӫˣפһ˳ղɹžҲƷˣ峯ľУװڽʿﵩ˯·ģ͵ˡ
ڶˣൺ۰ǧѳʿŰűʿ߹սٵ˷һ֧ȫµľӣӹⴴʽѵȽĻװʽӣԺкͶ־ľӣȻʿһªϰ˵Ѿǿ̫̫࣬ûгԿնȱѪģûп˿۾õģûѹŰʿģǵĻʳãÿֶлȣزﶼģԶڼԵúãҲߣÿ¶õӣڼۻְҲ롣
һڽ䴬ڳ뿪ൺۣʿǵʿӵڴϱĴ󺣣̲ס߸ñһӿڻЦľ赱С
ѹֵǿģһƽٶ˵ˣһıһãʮӾܵһһ̴ҪǸ˰ʮСǻ˸̣˽˵´ŵҲҲŰ
˵ˣСôøô˼Ұ쾢书һ͸õˣˮʦĲǿɲôΪ⼸ûûҹѵһ׳ţƵģ˵ףǸ׼ߵӶƾЩ˧°֧ܽԹǵСӡ
ʿĸӹϸֳһ˿Ц⣬˿ڱˮʦ콢ԶŵĽϣһܸ߱ʵ˫ͲǧﾵģĳźӵĵطȥԵĴҲ֪ĿҲǧﾵȥǰҲûʲôɻ˧ڿʲô
ӹǺһЦ뿴һοûˡ


13 һ
ӹһĸ׶ǣľڣιڹλĵھþõĳ˼ţһȺ󳼼žţû˸ҴϹǵ񽻡
ʮ꣬긻ǿʱλѾˣԴӼʹʦǵĿкͻʹصĹż˽⵽ΰͼڵԵԭ򣬸ܵǸѹȺ裬ǺƣֻɡԪЩǿĹǰ̰ħצĸӢµĸû࿹սϿ˺Ͽ峯ʹӢƵַ̫ҲûֵκαˣϹһֻ۾աȻ񲢲ֻװǵǻҲһģƴʱƴ̵ʱ̣ʵȡ棬ǸǵĲԡ
Ϊս𣬸ԪƳԪԺƳצ۶ֻצۣҲҳ̫ӣǽӻԪӣ򱱾ɹʹ߼ٺʱҪԵӭŹӣû֪ʽǶôһ£սʮ꣬ʱ䱻Ļ֮Ϊƽʮ꣬ϾˣĻþչʹøۺϹһµ̨ףĴǣʹҼз棬չĸĸõĹϵڵȵʱ
ĹѾԶǰˣ׽⣬ݴҲȱȻµսĴĳǿвͬ˸һȴ̵ôһ
峯͢ѾӦ͸Ϊֵ֮Ƶۣǧ鰡Ӵ˲ٳˣӴ˸񽫻᰺ͦˣƣΰĸʵ۱µĳ
ϵĳɹоº;ϵģлṩ͹ԼɽɧغˣʱӽɽغֵǮĶҪغʮڲһһߡ̴˳ĻɱֱϺĵĳнһա
ʵﻹһܣǾǳĽͷöܾ˵ʱɳѵ½ϲӣʽ¹ԭȡ͸ڸ˵Ļɽ
ڵλǰĬ˼ǧڵļ̳ѾںãٹһҪϼ̳ݼʽƵˣׯϵʱ֮ǰֻǰĴһᣬĵϢǣοǵ֮顪ڸˣ
ؿһλǰĸֹ꣬ؿͷʱű죬һСС˵£ʱѵ
£ƺôãǶôܣɨһǵĻ񣬻Щ׷·ڶ˵ȥɣȥ˸µΰɡ
һġĬĬתͷƿ˹ţһ˽ոµɫۣһצצ䡣
ˣڳһ°ݣߵ¡
һ֣ƽ
ǸϽǣģΡ׳ȻֻںϰеϾǵ۵ĻլӵȻôҲǹǧｭɽⷪԸǵûһ㣬ǰڲ⣬ڲ̫ҪĹé̶ġǽҲһשͷһˢ˰׻ңҲ󷽡
Ƶ۵ļ̳һԲε̨ӣ״һĴ󵰸⣬Ϊȷ̨Ӳʱһιǽשͷ̨Χ˼ӹ̣Ӫٱȫµսۣűվڼ̳ΧСͷ϶ŸͳñӣһֺСñĶɫɫɫĳۣǳӡսꪣɷ硣
չʱѵǰһɫĵ̺⻹ӭ쳯ʹڵĵߣϾҪ߹̺ϼ̳ӽԺ󣬸ΪԼΪһλʵۡ
飨飩ӰغϵʱĿ̶ϣ㳶ɤӺʱѵ俪ʼ
ӾҪϼ̳Ȼ⻪ŷӵתͷȥԭһӵļһӦʹߣλҲˣ̽ѯ۹Ͷ
һ˼ӭ˹ȥͬʱкǲҪϹʹߡ
ǸӵĲǸʲѣѾưˣ˸Ҳݣ׵Ҵղѵ⣬ǰӭӡ
æԤҪȥӭʹ
ֱĴˣǶĬر˼ĬûκԹԵĵӭӴղ
νӭֻһʯͷſ򣬴С洦ɼƷֻ࣬ӭֶѣղѾˣλղݿɲһ㣬Ǿ󳼣̫ٱ飬ӶӭԱߵһСͤĳˣ΢΢һЦ
ϵ鳯߹ҲӭӭᣬվֱͬһɫľᣬЦӯӯһʱ䲻֪ôãһ˼һҧ°ڣӭϹղ
ϥǿҪʱһ˫ůַסʹãֵ֮ˣЩڡ
һЩҲһϸ΢ı鱻УһϵצЦһЩ£ǻǽ˵ɡ
˸ʹղĳӽ˺ǣ߹߶éݷĽֵڴŰɫװĸվηĿ˾
˴γʹһĲ⣬һˡ˵ӦĳƵҪ󣬵ûкܶ࣬ΪӴ˸ˣ峯͢ɲôʵҲŵȣҮɵ¹ʯΪʵֻۣʯǶʵۣ˰뼶ǵܻʵ۶ѡ
ô˵վǻʵˣǱֵĺܸˣ㰸˿Ĳگ飬ְŹ飬Ҫһŵ
գٴι峯ٷͷۻᣬȵϼ̳˿ʵ۵Ĳگ飬ŵϼ̳ǰһ˿ɵĹͷϡ̳£ʮһ򵹣ɽ꣩
˾⣬;ۼĸ֪ʶǲɵӯҲڵظߺȻ棬Ǹˣһô󣬶ŷŸƨŶŵζûмϢʹȫǣǶˣĻ֪ʶʶֵϰŽŵĴУñӸ߸ڿУƽܰЦӪĽǣҲ಻סĵļȭͷŶԷļŬжᡣ
ǳҹ񻶣Ϊع͢ÿ˼ҷ鶹¶׾ƣϰսصݲҲ˳̳̳޹ްһӣһߺȾһ߸߳ɣǽž˸ǽǿ̫ڵĹ£֮ȴӭŷһĻ
֪ôղǵĻʵ¹ˣӭ棬ݾߵĴء
Ҳ˵ˣ̸ıܾڵ˵ʹߵͷĳѪˡ
ߣֵǸǿͷˣĳѪеԹʵ˰ɡ
㲻˰ɣǱ³أٲǣҪˡ


14 ۹
ϰںƽԭĵطһǴڣλ÷ǳҪνصźӽҪ·ͨʡ۳ԹžŻ½ʺ֮ơ
Դδʼ͢ǳӴڣǱŻŻ֮ƴҪ򲻱򲻱ʦΣӡ徫½սˮʦԶԴڵĽӣҪǸǽ񣬱Աݳ㣬֪½Ϣֽ֮ǿ˷˵񹤣ںľ׮Եֵн
Ҫ¥ϣֵһҹʿ˯ʣ۾׼ǷأȻ俴֮ԼЩŴ˺ϣͷյǧﾵһҵ찡ȻˣΦ֣հʿϸæײԵľӡ
ӳЩһֱ񾭵Ҫʿ̴ӴҲô·Ь˯Ǵŵģæսλ֮죬죬λĺ˷ʿǰ˶εģʽʽسĹңװԶͶʯҲװϣһſŴʯͷպͻ͵ƤӣװͶʯĵʿŻվԱԴӵĹڳǽ£Źͼʸʱ׼ǳս
׼ǳ㣬ѱǵľس󶼸ˣСɴϸļʸԤǧ֧ʯͣըҩݾеÿⷿģҪԱ󷽻ɹʱṩ֧ԮڻӪأǴһҲ빥ƴڡ
Ѿӵл˼Ҵ״ǲϳܷɽΪķͧҲ׼˶ʮԺǿǺܴĴרա
Ҫĺ̲ϣ鲼ž޼вٱεͬƽصݿӣĨ˶ҩǩӣ½һдͷԡ
ʱȿҪѾϣԴ룬ϳ¥飬ֻͣսһŴ̫ٱĴ졣
Ȼˡͼǧﾵǰ鱨ûдķΪͷ佫ͼһ̣ϲľǺǿĶֽǰЩϼδܸȵһֱΪ˵˸µսүɥ֣ͼܲΪһжɺ϶ѣǰʧӦùݲ̺үδű˿ӣĿ̣ӹһǶ֡
˵ӹͷŶⰵͼңȻ쳤Цôȥãھꪳɳ֮ŸȾ˽ǣһҲŸЦǽϵʿǲ֪ΪηЦЦ΢һЩ
̣һаƻ¡ͼ̾Ѷ̨ͨݸݸľϵͳΧƴתһΪ˻սϽἯжʮʮͲˣסƴ
һֺմӶӳڴӵҫۻҿڴʱڻʼˡ
һҷͧȽȽȴǰУֻͣڽϿչ۲Ŀ꣬Уڻһսڶڿڳ죬һ𣬻дХУϰٷڵԽ񷣬صں̲ϣЩ˿ҵ߰㶫ᣬҲ¶ˡ
Ȼͼȱս½ǰ׼ɨ½ϰѣҪسĴ֮⣬޷ֻܵȴ˵һ
ʵڵɳ̲Ч룬ڵڳǽԼʯƬɳκζɱֱֻвܴϰܿ췢һ㣬ʼǰƶǷΧֱӴҪ
Ļ̱سҪԶһЩһڵҹûоڻǲ֪ΣͷԵĿţڵȺһƬѪ⣬䵽ǽϣǷƬ޵ͼۼֿĸһѹ£ҪȻҲҪϼöשʯƬ
ͼƿѹϵĸس
һұ죬޴˼ʸӺХȥļʸվȲѧڵʸ䵽սϵʱѾǿ֮ĩ󲿷սϵװ״䲻ͽ͵һɫĺۼ˺Щʸ䵽Щ˺ܵ˵в
ǶȣڷͧУ£쵽Ҫڲ˿ȼյ£ֻвڼʵıڲɱˣͼףܾ˸ر飬ԵǸ߻ģʿʿǿ󽫾޹ģж棬սĿ
úֻܽԶĳܻڽкҵֽСںͻ䣬һڹ̵ĲУֻ˺
󳷣ٱǴ׶ػ˵һҲͼأϲ󽫾쿪ʤɱ˵˵
ͼֵİڰ֣ˣսں棬ϽԱ˳ԮûС
֪֮ڻһٶʿ߽٣󲿷ʯƬ˵ģǿԽܵģͼοԱʿս˵ӣûʲôµġ
˻صȫڱ㿪ʼϢţֻê緫Ҳ֣ģϮҪ֪ˮʦϾмսġ
ͼƹٴ߹ڸڵˮʦսˮʦٱǺˣη绢ǰͼ֮²ǿսɳʮҿ촬촬ۣȫǽ֣Ҳɿ죬ֵϮ򣬿崬죬СһھȻˣֻںϼ߸ߵˮڻЧɳϵС䱸˻սһţˮʦǺˣ²㣬ۼʤ㷢һתͷ˻ʻսβ׷
ⲻ֪ˮʦо˵ĴƳһڿڴףںƮƮģսܣ˴ףһҩڴ룬ʢŻ̿ҡû£ײ˻̿ͻᷭըһ־ըս콢ϼæձ
սһգ˫ʤϰҲºȥյʤ߻ΪʦԶʤɺȥΪ̣ʿҲ಻ԣֻлһ·
թ׳˵ģͼµ˻ᷢҹϮں̲ȼһѶ𣬼ҵǵҹƣµգû
峿ֵڵʿֺӧñˮʾˮǿ״ЦЦ޴ȻսҲ᲻ɣСԵεĽٿǹ֪һ若ȥӧñˣȴɳ䣬սһݵһͬͷ䶾ͬСɣ˻ҲҪɥʧսʤһ֡
սĴţÿջôںس๥Ҳ½ڳѴΪƽؾݵļƣżںأһڳŲס˾Ͱѵ˷Ž½Ƶġ
ͼܵ⣬ӹͭǽǰûˣʵ֤ͼȷʵǴһıǽӵսҲ⣬νͼ˫ۻĶ
գ峿ʱ֣ͼڳǱϢȻʲֻܽˣ
ͼʲôôˣ
ʲϵˡ
ͼһҲˣϽϳǽۿֻ֮յģֻвãĺˮͼֻڰ裬ջҫӴʱһҲû¡


15 µһ
ͼһｫ۵Сۣſյĺ棬ѵùˣǰӹ¶ݵԸ񲻻ô׾ߵģͼԴ³ǹ۲飬ͨпͼϽôͨ죬һ·ͣϹģͼɳƵɤ˵󽫾ɽʧˣ
ͼԿһѪֱȥڽϽסһ࣬ͼƵΣӡ
ɽرɽٲɽأǵĶ㣬һ۹ڴ˵أһ򵱹أĪΪҪذµһصɽصüȻפ൱ľӣû뵽ջȳ²֣𹥴ڣʧȡɽأƾżǧסļᴬڡ
ͼɽһʧڹϵϣʵǰĺ·ˣľڳϣƺԱķΧڣռɽԺ󣬿ƾǿˮʦɶ˱Ӷγ¼й֮ƣ֮屻˼Ұ˽ӡ
ʣӴںʧˮʦһתȥֱƽ½ȥˣٹشѾûκˣҪǳõδȣɽأͼҧϷҪȥͳ
ǰڴ⺣ˮʦȷʵǹʲɱעģ𹥴һ֣һõľ֣Ϊ֡ӹĲıоһ꣬Ϊݼ鱨Ҳ֮ãһĿĶΪ˶ȡɽҪĹذ
ˮʦͷӹĴֻƶѣӹѾֱϮȡɽȥˣɽصҪͷĳǽһֱ쵽йʯİʺϴֻϵسǷǳǿͨսһ䴩
ӹ⵱Ȼᰴճ淽ʽǣ˵ȡҪİ취ɱֱӿսһŰҹͧͷ˳ӽ֮ɱ䣬ͻÿװ北öСըһֵսǳˣֵҹʿɱ˸⧲ͷѸݣͷɽذһξ룬ɱԺɽؽ񾡳ոͷҹһѪսչķͧͣͶըԮ·Ϊǳȡʱ䣬ըͶ꣬һƵĻ辰Ѿͷ
ɫ΢ڿӵţһѪɫִӭźƮǴźɫսۺɫ׵ʿųɺӣŲڣŻ略ߡ
Ҳл北װ˾ʦӪӪʲôľ񲿶ӣɽز죬ֲװϬĻڻڣ̾峯ûƳڽ󣬰ջ掠ģʽŴɱĻըţʹãʹҲأϼ量̵ĲУȴһʱá
֪ԷϬ³ڻĳľͷģţƤޣ׺ͭԸǹУԸûô̫ӺʱһֹƷˣװӵСͭʲֱĳֺ࣬ͷǽܲжʮʿųɺһ߿һͦⲫװľﾭסĴۣز֫ΪɽؽЩѪԵģָӹַսˣֱߵʿʣ޼ˣŰγ彣ѳȴױ£ߡ
ºʬ壬ɽǧսȻʬǧߣԱֻһǧˣм˻ˣûսҲû׷ϣҲҪи򱱾ţԷȥˡ
ֻһҹ죬ɽؾӹ֣֮Ϊ˱֤ǽϵڶûжãսǺͻӺˮʦһӪߵǧֻʮˣνʤˡ
֮ӹ͵ڵˮʦϣʵɽصķɽطʺϴԱ½ֻСͷͧһһ㵣ĵ½ѡƽǺػʵгʮɳ̲ˮƽʺϴʹֻפ
𹥴ڵҽӵ籨ԺҹϣѲⶨõıӺ̲½ƽЩפģвδԶ˿ɱʦ֮ƽĸò۲ѲӪǧԼİ˰ٲоֱӺ̲ȷʵһԱıͼһѾжϳɽشģ½½Ȼѡƽӡ
ɽأѴ־֪оƴҲҪƴһűӺ̲ϳ˴ֻһ½δȵʱɱǸֲ
ȻıˣԵǸǵң󶼶һǱоѾгһ׻ʱսǧﾵ̲ϵһƬ־񣬱ڻ֣л̽һڵȥˣƽӪųƴĽӾͿʼȷˣ⵽һŵðȾܣıסҴǧﾵ￴Ȼзڱ𣬷ȼյֱڵȼܴ״ȻƱǿǰǧ˵ں̲Ҳ޲ˣԵˣɢ˰ɡʣµʿһɢֻмŵٰνأЦ˲űϬѣҲҪսһǷҲѰġھŷģӵҲˡ
ɳڲµ½ʿں̲Ͻ֧ŵ㣬Ӳſʼ½սڡҩݡиָƽ׵½ͧͣʱȥͶѻɽˣΧ߾䣬ͻϮԴһӪֱȡƽ
ɽؾƽĹϽ£ɽݵϢʱѾȫǣǿȥ½ۺӪǲֻӻָһ־֣ȻֵֻˣȻ裬ҵĶ鵽˳µʱ֪үѾֻӴˣͷִҲժˣŴ󿪣Ƕӿſڿ쳯ǡ
ҺܿģҲҵ˵ӹϵָоϰʳӭӴܶ˶ɢͷǸհѱӸˣϰǱΣٴҲѹ֣սܣƣʦˣֻû뵽ǣȱŵƽ
ƽǳȻûɽΡ룬ҲһǣװϻΪɽǰĻٺòˣжûʧĻķϾҪˡ
ռƽ֮һ·ԱذӺ̲ʣһ˽ڣһֱɽأƽٽһӪΪǣϵĴڲڳǽϣ׼Ϸ׼ӭķˡ


16 
ϽǣλһأȡɽظǼ𺳣û˵˭ԸʧΣǬŴ򿪣õһӣɫƽȵڳƽ
ϲޱŭ;ɥǶԶ𿴿ֻʮ꣬ѾһķɣûκˣҲûɽʧص飬ֻѯʴһΰš
ڳȻ˵Ӧȫɽأͨڹĵ·ȴͷʵפɽص˭
๫ϣӹ˵ĺ
ӹǿ̹ĵĳˣ˵֣ȴˮˣֻо֮ɽµһҪĹذһ򵱹أĪɱȥ˵˵ļƣҴ徫ɽһߣ߱Ȼ飬ǵΧκ֮ơ
һôǺܳԾĻʵۿ̫ˣ˱ȥɽأװƺӷҲû˰ˣǱǣűߡ˶ıѧ֮ʿֻͻȻϢͷԶѣһ㲦ʱ˹
Ҿֱ֮֮ɱ¹ȡɽ˵˵ˮʦۿڣɽ֮ӡ
ֱǳعؼɣޣϲֱ˵ˣ˻ڸӱɽˣʦȫӡ
๫ͼһһ͵ģһս˳΢΢ͷλ˵ðɡ˵Ҫع
ͼ˵ϣһ£ɽؽʧǳأѺţֻȻһ仰նˡ
ͼϲ£ֶͬϵУڹͼҲ飬ֻͣԾ¶һ˿ϧ
Ǹɱûɵɽذһ̣ƽְһ̵ģãŰս峯Ҫĺúӣɣڳô
һ˵¶ϲɫסˣľҲ˸ӸǣϰϣС˳үүҪӢʰ治ǻ̫ӡ
ϻڹȥˣ̿ͼһۣоһ׷ɹӪɺ£ȡϺ͵жɽĲߣһȻȫϾɽصʹӦӳǵ·̣һԽɽ·ҲҪˣ͵£ȫ֮ɽأ򲻴˵ؼҪסɽ֮ϾϷ
ʦķǱȽϰȫģǽߴΡ룬мЩͻɽػУҪʦɲôסټϱֱؼҰϽϰʵУƽϷʮＦȮ϶Ū
פɽµĴκٻǵݾ¶£ԷҲǾɹͱ뺷Ӫ˳պǺպ½ǵĴ˧гǲɶõ˲š
гǵɶʦģڴҲΧ˹ҷˣ¾൱ḻϤս·ϰߣսֱ͸ġ
ϲھʹǹ̹£μŻȥΪиҪҪ죬ǰӲʱ򣬿һЩͭƵշǳɵһัϻܲûݺɳ۵ͭƴִӣϻ˵ԸⳢԡ
ǻڣ˻ǲģ廹ҪĻķǽ殺ձŴ󣬿ǻ掠凉ƤڸְϴģзܣϼǦͲˣҪôըѣҪôȿڣͬڸӲãһըţһ˺üʦҲûҲѹ֣ӿѧչ΢еϱߵͬУпܿȡ״ԪʱͣͲǰȻ޷ΩΩФķƴϱ߻õĻ
ҿϻˣĽ켼ܾһ͸󿴱ʣо˻梁ͻҩֻܿѧըԭƳһʽĻڣڹôͭ죬βִڹϸ滹˺üȦﵽӹ̵ãڵӣԿż뿪
װϽǣУۿϻڣһոµͭڷʯ̨⣬ʿȽҩţֽһöڵ˽ȥľʵβиСĵϻŻ뿵Ե𣬿룬ùһգҺݹĵѸȼ˶㵽ȫĵطƬֻ̣ǻʧβһ쾪춯أڿһŻ⣬Ȼͭھ𶯣ڵأҪǹ̶ʯ̨ϣ֪ɶԶءٿԶӵһľӱҳһ
ɹˣ˺Ļڣץסϻʵһ˵֣ͬʱ̾Լ󴫽ʿӴųǶôȷѾЩ˹׼նˣǺܲɣûɱɱԼˣŲҷ̬ȿЩûʲôôĴʿѧңﾡɵû뵽кñϬЩѧġ
֮£ּϻʻһ͵ۻᣬ湤ΣΪϲ̵ʿװڵٴһϻʵͭڹȻ죬ʪŵĻ֮󣬴ٴװŭβǾ룬ڵһֱɳȥһԶ䵽ϣǸܿϲĳɼԶ̵ǳǷǺˣڱأҰս
װ䣬ЧҲǷǳ֮ạ̃ܶԶȾ޴سսҪߵĶ࣬ڵĳɱҲͣһ͹ˡ
˿ģϻʳûԣҪ󿪷ڽ̣ɴ̣ûھǿһãҮյĸ
⻰ɫ֪ĸģϲЩڽ̣Ҳþϻʵǻȳܵ»ӳ飬ȻϻʧĿ뿪У
Ҫͭҿеܹͭ裬һʱ֮Ҳ£ǿȫʦͭһ⣬ʹõĴͭˮҲ˳ҪȰţܰȫʹ¯ˣϧﰡ
ʦڣӰгĴ£һֻ㼯ɹźͺսʿľӣ֮ȴ٣˵ս֮ʿɥǰˣڲòЩˣҿ˳Ǵֶӣгʹ֮˵ĹϵԲõǵҳ⡣


17 ʢ
ڵĺѾǰĺŲһˣǰӹ̿һ֣ȫºޱȣضڲǰˣūǷˣҲźһѣ̵ķҲˣǾȫ
ӹ¿źģˣÿ¶Ҫ似ˣؾҪ̭㹻ӻ統ȥµĶǾ¼ܹӲˣټϲоϵͳ½˼룬ڵĺȻսˡ
ݺ½սսΪȣǻǣҵͣȻǻ亮ƽָս̳ͬ꣬Ϻŵ׺ͳ
ȻǻΪĵҩȻռ˴ͷһĻҩൺ˹дǦڵͬʱҲڵռֳڵڻװ׼˫ս
ҰĲӹŲɽأıȻ࣬ȴװȱȽӣôųìվȽŸԺ󽫻ƽΪģ˫ȡɶžʦ
Լˮʦˣаʦˮ֣罳ˣԱȺԱһսĲһǧˣлˮʦ¡ѧ½ѧȡӹʺˮʦ¸һӪͽѧ˴ɶϮžһ
ıӪǻλÿӪǧңӹľӱƺͽͬСӪϺԱҲһǧˣӪѧһǧˣڴֱɶӪڣӪɺӱϣһ·ӰӶûп
ͬʱҲռֱݣɾ޴ѹСװҲ̽Ӵһ£仨ˮҶԿֻܹйأҲռУʹռҲû㹻ıأҫĺХѰз
г븺£ͼ𱱷ȫ֪Ϭ߱âȻнӪӪӪȾãڻû֮ǰǲܺսֻǽʵֱ֮ͻ뵽ʦ£ûӭսʱѾ鵽ͼӧͼܾˣֻܿС޺޵ؽȭͷڳǽϡ
˵ɶǱߣոմӸ̷ŵʢ˾Ǹʹߣ˽սԺһæظԮͬʱפʢķ콫׼½ɽء
˵ս˼뻹ûܸӹĽģʢıԵģפشɶֻһЩƽʱѵûУǻλƼӹıѾʢ¡
̫ˣɶعϡһ·ɺӱϺׯˣǽִ춼ʹ˿Ҳ֪Ϯ쵽ʢʱ򣬾ӵǰװֱʢ
ӹڴ˼ٱװǧʢ֧ͦȫװսͻڶûУÿʿһ߻Ͳ;ׯֱ˽ȥţǿоٶȡ
ļоһΡĳǳؾͳǰǣҲ峯ĹʶľΪԭսȺڻӹ⴫ȫԺǷһɻУŮۡ
ʢɶĻģЩģسʿԶԶһ֧ӹ㷢Ѷرճţɱ콫ʿ׾˵ֻ˵Ƿֱ治žװľӣ콫ҲǸˣǳʢŵģ뵽ĪǸԮˣ
콫ĪţȻŸˡδ䣬㴫ըһһȻװɱ¿ɰѷ콫ˣƵҲ̫˰ɡ
ʵһҲ죬ʢҲԶԣ𱱾ϾǵĳǽǼֱСƣҲûͳǷǼ򵥵һŶѣںĻͲǰͬ衣ȥžˣչģһ룬ʱؾûüǳǡ
ţӭһȺŹǹ·ʤǰ̧־һ北ȻͦŴ̵ɱȥ⧲̵һƬɽˮ䳤ĺӾûث֣Ӳӭսһţվѵصĺ֣һӻˣӼǣһϳǽռƸߵ㣬һΧб
ʢĴ󷽣פ࣬вǧеùӹĻ֮ʦվ;ߣ콫ҲҾսʢ֮֡
Ѹռ˷콫ʹиӪҪλãӹһװ˹ʹȻһЦŬĻʹȵϲƵլӴ˶ٰ
˻٣ʢʹͱʹԲһϣӹĺҲ磬ǸԺӣԺһ̨̨Ǻ󹬣󹬾߷ǿ֧Щʲôģûʲô̫ݳ޵İ衣
ӹ򵥲ιһ»ʹĲ֣صŬࡢ̫Ϸʩûʢһнõöľãòľա
һʢ޾ѣ˸ӣȻ˻ʹĲƱֻͷҲղסʼѺϰգǵҲССԺĸᣬҪŴ󻧣ʢʲôطǿǴ֮أܶ˼ھﶼݣʵ͵ĴеǣŶ룬˼ҵĽƱѹһգڷһ飬иɶɷڹʢʿƯ·һһʱʢɹ޺һƬ
ӹڻʹȻ֪淢飬ƽȵ°˸ӰֵһȦЩ᲻õ˵˰ɡ
ʹһѻˣӹ߳ŵʱЩ˵̾˿Ϊ˴ʿǲԸջһżġ
ʢϣԵʱǵĻ𣬻Ů˵Ŀ޺˵ıȣиûϹŰ䱦ʿʱһĴһլ߳׵һһȻ˸ǳҪϾС檣ӹ⵱ͷˣҽ£˺¾λԺ۴ǮǴ˵ľãǾͲˣӹдʵ˵
ʢӪмƥ˳ѸٴӲתźƺƵһװɺӽһŨ̹ĳС
ӹʢ˼ߵĸ˵Ҽǵʢ꣬һ˰ɡ


18 
ӹͬƻĲ½Ĺʶ̣˸㣬ɳһҲһѻˣҪʱޣӹ⻹ٷؾĹƤء
ЩֳһѺսƷͣɺϵս˳ſٴνӣʿȫ͵ģɹŽ̹ٵѵտó;ϮǵĿʢܱ߸أ˳֮࣬ЩеؾҲ٣׾پܹ¡
ӹɶսȫǿżƻƳ֮ȽӣٷգģɱûУǽӹҲδɱһЩգҪƥƥӾӵĻԣȻǽԭʿǼ˳ɴͭǮɢӶˣֻýӺʹĲ˾ͷŻٳǣսŨȥϰǶ޺޵ؽЩͬǿΪ
ƽÿƥƥˣһƥרսƷɶƽԭϳıţʱļ֮̿һƬ̣ԶԶĿ¹ӾںӱߺˮӹһָСȥЩҰζʡһһ߱һ߳¹北ΧһӣԻ¹ҰҰɣӹںӱϢ֧Ұζ
С峺ףĿϲԽ׷ȥϴ裬ƥҲӱˮͷǿʼ˽ӣǴԼҲɵ˲ݵϢȻٲɳӹ𵶵ţ˷ϲˮ̾ʵ˧զֵǴǰ᲻øɹͷô
ӹЦкɡ
ǺٺЦӹҲЦȻɫɱսҪΪʲôǿǴеľ̲ɥĲĵ߻еģɱΪΪ˴˾ãŻΪɸĿֻţǵǸ߱ǰӣǵĩղԶˣһжΪոɽģΪɱ˶ɱˣǿŮǵ˵ŮҲУ˭Υְ죡
ڽ˧һϯóϷĩ֪ˡ
ӹɫһЩ˧ŹӣҲܲˣȴ˱ͳһЩӵܼҵС̫̫£ǵС檣õŪؼҲпܰ
װɵʵʲôƯԱ˵ӵĹôʲôƯƯ
һ׵ĴЦŴ˧̾Ǻãѵ׬ŮҲеķ֣ĴͳսƷͳһ䣬˭ã£һ𣬰ս䣬ʹЩûвһսĺԱҲзݣϾսıһʿն׵ĳɼվ˶ٸ㣬ɱԽ࣬Խ࣬ܽ١һɶ֮еٱǸ׬ģſ⻹û죬ϱǿʼóʹװŵıӼԼжɣõѧһ̽ʵϰĵá
һõѧʱԶսһѧǸ꼶Ĵ±ӹ׼СӴУѾǸǻµСͷĿˣƽʱŸɽƵģĺܣ˵֣ϱһƦѧȴһЦԱֳԼƵġ
˭ʱϲװأӹǵۣѧСĲʮ꣬СĲʮ꣬ʮ꺢еĻһɱˣЩ̵ı²ǰǲ٣ɶ⼸νսÿ϶մѪɱʹǱøӳ죬ҲϰںķΧ
ҰζˣСӱ㣬ĳԷÿӣذ׸ԣƵ¹մһΣҾƳȥھƣ⣬ãֱˬ͸ˣ

ڣո˴ղ飬һƣҪøȫ֮ȡɽأȫԭȵļƻԭȴǱԭսĲٽ룬ıȡ棬ͻȻ϶ɽأǿ˱սò¿һУǾܲɱҲУŭ˿ɲǺģ˼ƽϳԼ˰ȥò⡣
ǶϤ˼ҳߣβЩӣ˵Ǹȷ飬ֱʵһϲ
ѡеĵùսΪڲ٣ǸһƷ죬һ㣬ҲòΪ˱ƳҹűȥڻңͬȥǧҲǸӪĴͷżˡ
ǧУϵҲ׳ۣΪԻ飬͢صÿʿָѪͿϣģȻǸǶıˣԸ˵ƭ־ȻĴŽڲٺǧȥˡ
Ժ󣬺ٴιһ󰮹磬Ϊǧӵһ߳սʵǸм飬Ѫڣ׷ҪӱЧ˳Ӧ⣬ԸӾѡǧһ֧ӣΪɾ
ȡʱľɳơ
ͬʱĻҲһ֮磬˵Ǹһ̤ţҲ˵ڸһʷУγ̵Բ˷ܣѧ߻óԼƵĵͼ˵ϾϺЩطǸռݵģֻԭŲòۣ⣬ѧô˵ⶼǰģֻҪǴٽҪ֧֣Ҫ
鲻Ҫ˰ǧ˳ʮ򵣾ڶ࣬оȲôӿиϻʢȥˣýڲٴǧʮڱϵʢ۴
ɽѼ̽ǵʮڸϵʢ̸ףǾɽãڲöشʿӿŲЩĳڳԲʽϲֶǼĽɫг̾һԹڱŸɽ·͸ˣС˲ʱ֣ȶ鵽Ѽ̽ߣǧ˾ֻʣǧˣʱҲȥ졣
ڲͷ̾ۼǲܰڸϵˣʹϵҲûãǧһС룬̫ˣԼͷٹҪʢˣǺҲУصһҪնף뵽ʵƼԼĳұƳҹⲻ赶ɱô
޹ޣ·Ҫߵģ鰲ŵʮ䴬һܴһǧ˹һɹȥ֮˵ڶ˵ʱⷢˣֻһҽһҵıըûʿˮСУ˿Ÿżˮļǲܵˡ
ַһĻ𾪵Ļ棬Ӷ԰Ȼɱһֳɱոյǰ㲻ȵĸͬǱɱʬҰ߰ϲ߰˰˷һͷӣӭһӱźͶ԰Щɱһĺɫսۣӡ
״Ļҵֿ׷׸߾˫ֹͶʱ԰ɱ¾ҲѾΪй涨ɱֻҪʿͿ


19 Ӫ
ϮɶѾԶĺʢһѹιˣ˴˻زͣźڴֻǲҩٶȳǳѼ̽ģˮʦ½·ɱѼ̽ÿӿصֻڽߣ֪дڸҪ˭֪Ȼǧ¿ɼ˸ˣƬ̾ͼһ֧ӡ
ӹǰû֮²ȻʧЦʿͷûУ˵ˣһŰӣͷֵСñӣҲܸЦɲӶ࣬ûһȺѲҹ棬̱ʽĸֵûĺá
ȥ磬ûҲûҪŷ²ǰ²͵طֲģӹһתʱɱģֱӿڽߣܸ͢޴𺳣Ҳܸ͢ʩһѹ
ôأȻһ󹾹̧ۿȥǴӸ֮зǶö죬ӹĴȱĳˣܲ˼ҵɣҲ翪ʱ䣬ԸǳԱ˰·
ڻ掠ļ¾͵ضóˮʼԷǵķʳܲǰͷʢ̳ײˣټϰˮһٷźݵĸǾݲ˳ͷӹȻͬķģĵЩһҲԲϼģǰǱڸɣòóͷѹɸ²ԡ
оǸζʳͷѡϺûţ⣬˵ζϸɣѹþۺʳΡǡ͡ѹƺ決ɣƧĸƽʱھӪһ굽ͷ˿ܳȵĲ˾ǹˣȻôζʳܶʿͷҧѪضƺڻζƺֻɲʸõζ
ǰѹͷж˸ɸɾպҲٲϲ̶ѹɵҲһûʣ£кö˰ѹɲһϣԺлؼҵʱüҲζǳԱˣһѰǹ˵ĿյأһóƷ
ֽݳƷѾ塢ɹšȵصˣֻĹ·򵽣һ̵ζŲЩҲֻǼ˳˽̣Ʒˣһϲһ׾ؽҧźǵ̣ЦеĽеɢóһһǵϣǵļ򣬺ܵƵģǵһγδⲻϰߣЩ˱ǺÿһƬЦ˶٣Ǿÿ˳һڴãֻھ֮䣬¼ɭϣСûʸ;һģŵٵһС۰Ͱ͵ģźЦֲһ̸ĳ飬ѽ̽𣬵ǿͻЦ˭뵽Ƭ̳֮
̵ĵصҺˣǽһ£ѷ²ѺȥһǹУֱӴƵȥˣǾӣ掠Ļ⿪ͰЦݣŵһ²ϼأЩȻһȫˡ
ɵۣô£ѵ֪Ҫͷˣǿ񰡣Щкᣬ鼤ĵļưһһ˼ܴŪʿͷתҿл˵ģôɶĺ˵쳯֮ʦҹʵҪЮŲִٳʵûкʹΪе˼Ѿ˾ڣʹͶ쳯£Ҳ·
ڸſڵϿͷ絷⣬еģϽӹ⣬ӹҲһҲ̫˰ɣԾͰͰ͵ع˳ҪǶٶٸԣðʲôˡ
ͷĸҽ
һһֶնյľٱӹǰؿͷ밲ĺ˵ȻǸľӢײСĽڲߵԪ˧СǸƷ죬˴ʾϣСоܹܡ
ӹΪҪ
ڲͷأԪ˧СĺͲǶǱǰɶģӵв쳯ӲǸս鳼ɱΣɳҵԪ˧˵Сһ·ˣ˾ǰԻᵹͶ쳯ֻû뵽֮죬ŹѼ̽Ԫ˧ˣСǵĸȻԵˣԪ˧ĪҵȣɶҲͼֻҪڷԾУ˵ˣǴô࣬Ӫ֮ǵյˮϴʲôģǸ¶У
ڲٰѻ˵ˣӹⲻɵһ񺮣תһ룬Ĺ˳ˣ͸ĴǸ󣬱˵ȻȾ齵Ǿóɣ󰶱ĵأȥسǶˣɱ˧˶ȡ
ڲԴϲĵ˵Ը¾״µͷӹ˰Ѳǣȥأһӱżӡ
ڲٺ¾ǺϼһᣬΪǻΨһᣬ߶ǵڻңǵҶѰɽȥأȻҪȡͶ״ǾóʿúõĴһ̸ɽơ
򶨣ǧбţͷѹɵζŵسɱȥȻǱ߾УڸһֱԵפ٣һƳˣУɱ䣬ٱͳͳŹһɱһЩܵÿرѪϴһգʵҲ֪ռ˶ɱöԼͬΪҲ˲ˡ
˵أǺʽˣӹҲܷˣȥһˮʦ¸ӪķţôҲˡ
ӪפѼ̽ڵƤŻɧ壬õģ׸ʮ򵣾Ѿػ񣬳˻ɽصģһ򵫸Ӫʳãһͷѹɣҳŵÿһʱɴ͸
ߵʱӹڲٽص㣬ӪȻ࣬ʤڵԣסѼ̽ڣƸԮʣʱʱɧؽоǵ
ڲǸˣԦ¹Ķĵı»еģӹ￴һ˿Ұģ㻭˸ӸķʷθǰɹĺɹҲͳǰԭսİ;кȻ췴ɱ˸ǹƷ͢Ϊġ
ʱڲѾ֪ǰλ˧ǵӹ⣬鼤ѣӹ⻰˼ҲҰжȡαΪսɱôǰ̰ǰõõĻɾͲǷˣϱƹµˡ


20 ս
ӹǧʱʱ˴ٲûɶĴӣŵ˴ʧˣƣڱȻԹǺʤһ˼ѧɹһףԶʮСʱо˯ԷʺɣҪȻô˵̭ôأÿ°ӵľÿɲô׬ġ
Ͻǣ巿ɫ࣬һѻ˴ʵ۵أʢʹ˸գŻȫǣϢ˽һ²ŴǣΪһ߻ϱˣ·ǲͨսֹƬºʦɶֻͨ·ɹţһȦӲܰϢ
Ӳסûбŭ˼غϼң߳ʵ̫ˣǱ֪ضûھһ޴ĴܷϢӽͭںڵֻˣܺ⡣
úгǱߵսȽοҲջȳ²֣װ׼ǿɻƺӣʵ𴦴˸ţһҹ֮ʮͶɹȥս鲻㣬˺·սһ죬ؼϣսƣʤָտɴֻСϮţ಻ԡ
ֻҪս߽һƣɽ֮бȻսˣҿҲʢһתġ
ʱ֪ԮѾѱϢѾ֪ˣʢͻ걻գ൱һƹͷϣûعζѱϢʹ˹ͬһʮ򵣾ҲˮƯûӰˡ
©ַҹ꣬һҪƽѣȴһڳ˸Ŵ󾪣ûƼĴѱ䣬ŭ֮ƳҹƽѣǻƳҹһɾæˡ
ǻƳҹһĳɾ齨ľӣȻռţǽڲٵĶ֣ΪЧǣ棬ӹװ˸ӪµĵǹףͶըд͵ͷΪ˵͵ĹͷõĹͷɲһõԭļѼɣ˴ϣģӪĽʿÿճ԰׷ͷһԵðװ֣ٴʽĿףǸоֱ콫ˡ
ڲǸˣ֪ģԴѼ̬̽ȽȻͬԽɱΪԸ尲Ϊʱ˱߾ݣûɱָ˵գӪսݣƳҹĻɾ֮սӪƾϰͨ籨ȽըĻɾм֮ĸӪڸɽͷǰӱɽϲ¶ͶڲٽפƤһ֮أ˱ռݣӹ֮ͬ󣬸ķΪãڲԽԳƣٲȻĴ
ŭһССĽڲپܳưԱ⻹˵ãѾļɱɱصùأһƬȷѪ꣬ڲűնźӵͷװںݣǴ˾ٲûܴڲٲʿӼǵķŭͳ͢Ϊˡ
ԭԤܴͷĸˮʦҲ˳󣬱ɽ뵺ɱˮʦڸһں䣬Ϊˮʦ괬˴룬ˮʦҪأĺŻˣҿֻԵռ죬û½ͦļƣԷģ⼸֪սֲµжϣͳǵ飬ռݽͣ˸ʵ۵ţعڣһһؾǲʱ䣬̸ڼ˫սˣʵϸѾ˳ˡ
ռ콭ĲǱˮʦڴͶˮʦ£ˮʦսҪͲҪӹıϮţ׽⣬ܳЩԸѾ㲻ˣٱϱĸãǣסһң뻹ǻġ
սˮһ㻨ţظһһˣúͲһһҪսծȯ͹ƱţٶҲ鲻סֻҿ߽ݱƵϰն֪ˣĻ걻ˣһѧҡͷ˵ɲʵҲֿ˻ĿӲ࣬òİ취Ըá
ɶǧǿɶĵأսƱ˵ЩؽΪսƷսƱĹɶǿѡʵҲ˵ɶֻҪйƱţһ쵽Ķķǧĺ⻹˵ã߹Ʊļ۸ʱǣһһǧһɣŸͣսϢһ֮ͻǧ㻹ӹǮ򲻵пʼһ׸裬ҲǱǶԱƱȰ̶ȡ
֮ƱʽˣΪԬսӹȻͬǽһƽȣԬʦ֣ĺ¶ûнӵսԮһһ⣬˺ûϢˣǱѹ˵ľΧ˺ü£ѾˡԬΪҪþĵ¡Ųء
ԬʦսУ֪ģһʵۺڸû飬õĵٺòˣȻǳסŵĶǺͬξΣġ
ӹɶũΧУı٣ҲȱصĻڣܽѾ˷ĴУרũУɱ峯ջٹٸĵû˵طָƶĺ˰ա
һкܶìܺͽ׼ޣͨǸһȵĹʹŲٺ˳ӹ˶ʹЩƶĺ˱صвǸж£أ뷽跨ӹ⽫ɶ֯ÿӶ£廥ǾͷϢСɵĴ򣬴ɵľͶ㣬ýݡԶˣȻǶıַ˼ȫսҲû˰취
ɫҲͨʳİ취ѾֱһسǣʵϺսѾˣʣµľǵٵĴܺг룬Ȼл塣
ձ󣬱Ͼ徭Ӫô꣬һʵģóȻȻܹռʧһܴ󣬺ӹļҵӣǰܺķĹսϣ˵ˣƴԼļҵӰѱˣ˼һδظأӹĹѾˣͷϵĹ⻷Ѿҫˣαͷӹս˼ȴ򣬴־սսһƴһƴǾãǮƴǮҲܰ峯Ͽˡ
һսʷǰδеǵĹٱȻݣһսͿԷżһ£˴ൺȥϺݼ٣ؼ̽׵ҲԣֻҪ˼ʱپͳɣıֱдٱͬ


21 ɽ
ϳ⣬ݣһͳ͵ս˫չη£оңӦӵĺоĴ죬κһװսϣǧﾵ۲Ŷ
Сɽͷŵ˧гţǰҲǺʿֳɸƽķ󣬵һװĵܱǹ֣ǳǹԼ˻ĴǳȻˣǳż˻ûһ˵һַǳѹֵĳ֮С
ⷽ棬˺˻ķǳ֣ϲڸ֮ش󣬽ǻָŶ̸ЦҲѹ֣սʤٸ࣬г˲ݰĴʡ
ɽǰݾԴԬϵ֮ݾʧȥǿ쵼ߣ𽥱˽١ʽ̡ţ⼸ͷռ˴ݿɽļ˽˰ĿĹ٣ٲȻһԾӣͻȻ֮˸սɲ٣ǷÿϮ˵ҲãΪֺҪȻǸϻؾȥˡ
پɽʮ֪ԼεشӹĺֻԼʮ˲ǾսˣֻҪǣǰһƽˣǰոʶܵһжΣɽ֮ǰӹͺԼЭ飬ƽսȽӹѾ񣬾ͿԼˡ
ĬĬڱӣФҪˣԴ֮һֱ̫ƽֻеһ˱仯ǸıȡȨֱѫԺҵ̸ȻһκͿλ󽫾Ტۡ
Ĵţս޹ˣٶӾ̧ȥ֮ԷǰеĲһյǧӺԾӵɱ
ȻԺһżһּȥ׷Ҳˣײһʼ˷ɱһ֮սɽʾͱȽϸߣټǶ䱸˵Ļ北ӻ北Ȼս޵УһԳһ룬һԳ壬ʣʲôˣսߡ
ЦҲˣ׷һӣǰѹϣͳ壬ٲüͷоûԶˣⲻǲ˧ô
жЧɽĹƣϡϡһӼ֮оʼȴоһˣ׷׶ӴܣټоˣսӶ죬ҾǰƶоҲŶˣȫ׶ƺʤǰ
Ȼףưˣǰܶβɢ׷ȣں󣬵Ͳ֮ľˣȻԱߵСɽһٶȿ磬ʿһߴҰؽţһѸڸнսüٶʮ֧Ҽ鷢дûôĲӣĲָ̱ЩҲսǲͣسɱĶ飬սȫƾָӣһʧʿͻܣЩרս죬ĺӪ
׷ţȻһ죬ԱҼһǰЩװܵһŤͷɱ˻ս֮С
ɽװ࣬Ҳӽʵ൱ֻ˧ıԣȻгҪټһⳡϳµĴģսվʤˣسǳأ±£շݣ׼ݵǾ¡
սʧιԽǰͳ˧ϣŲ˼ǧʿҲͷϣ̲סײ˼䣬ٺҽƳȥնˣױ̰εҿٵ˵ͣһ˧֮ƽϢ
˧ͣΪսɽٵ⣬ָӲǣЩ֮ҲˣҶܱ˭Ҳ˭Ĺεͣƾʲô˵ߺȣڳȻһ֣ģеȽĳǷ㹻Ժü꣬еȪۣƵǹʮʮҲ
֪гʹһƣڼϳ¹ʲɱʵѾŰҹתݣǣɳʹƴɱΧԮݳǿĵ̣˵ΣڵϦ𼱵ýͷöȴ֧Ԯ˵ʲô˵ɽ֮ƣΪٹ˽𣬺ȻǾԮݣ֪гʹΧǴԮļƲߣ·ɹž
Ҳɹˣ书һ⼸ӹ̫࣬׸ǰôˣĲҲˣ겻ⶼɳˣǲã˳յ˸ֲһ֮ĶԾԭؼɹǾȵķ֣ɹžսԶǰҪǿĶ࣬ȥ磬鷢һս˹룬ʸʮӻؼϡ
صϲ֪Ҳһ̣Ϊϳ±飬ӪźгŵоӪŷһӪٴһмˣߣѾɱ𣬱ըгӪ˲ըҩרŶԸӪҪСöըҩ˧پڼϳˡ
üëҲˣҲˣֻʳȥȥǧѾˣûеϵӣõǼܱţµɰţ۵ĲˣϢһʿǣһʱĻ̡̻
ٻնģԼҲǧʿǻָˣ˧ǸǰӣͬԳĵˡ
군ˣҲûлˣ޷ҰսɽսȨڵ֣մϢʧˣгȴûдɱգŴ²һֹսνٹһʱ㲻ֿ
ľ֪ȻҰˣٲϾʵԱֻܴŸӹ⣬ǲս
ʵгôףеľΧκԵļƲߣһߵսֺɽȻ෴ѹΧǣҰȫ£֧Ųסúг͹ɽֱָĻൺ
ֱƽӺ̲ӹīҡգԱߵС輸ϷѩѺͲܵı֣мƬкõϣԶһȺŴӵĺʿզզųݣֶԿԵֻ̲ɳ̲򣬲ݵϺ򣬼ȶ壬ǿս֮ϣȵʯˣصǿˡ
ӱӹΪ¹ƶǰս¾ͿԵػݼ٣սһµĿԵݼһܣʱֵ£ںȼȷʵǺһ飬϶ѳɽơƿȣͷʺ㳨˳ԣÿ춼ǰɳ̲ӾϿ㿾ơƣ˧ƽļԺȫˣʮǧĵСӪ⣬ǮͿ˯һΣСӹģֱɻ̹
Ϻൺĵ籨͵ӹǰժīһĿʮеĿ꣬Ȼŭøг룬ҳҵѣǾͱҲˣ


22 ֮
ӹɳ̲ϿɲΪ˿Ĵ´īĿͶԶĺ棬һƬֵΦ˺̴ѣһƺǽϵĹ¯תϿһƬĵơ
̫ĹԶƬƵסˣֻдһЩ϶͸۵ĹâгһƬҵƵа˵ΪʵûһӴа񡢳ԭʼҵеĿгУ
ӹѪҲǴͻʼҿѧԺȫ弼Աǻ۽ᾧں촬߻ּΪ˹ɵĸλŻѪڹĲؼңϱ棬ļԱ˻ʱ䣬̥ͼֽͻʮţӦĽұ칤նŵõķչϻѵӼֱ޷
һҷֲͧѰѩ״ͧһžͷͧɵ֮ǣҰɳӲʽͧһһϿԭֵ֣ǷԲɵƽأɶɡߴƽҪתʱͿұߵҪתʱͿߵߣҪȫǰʱһ뿪ʽĴװ׳ơϲֱһƽתṩڷͧĸɥʧ֮ŻͶת
⣬֮ԴվûǹǴƼҲռյֻҪϴӵ油ʳеͿԳõͣڿУչϢ
֮ǵڲǳԱҺգΪӴ󣬷ҪװըĶɡСͷͧ˵֮ǵһҺĸȻҲУըҼܣСھڱ鲼֮ǵ²ѹѹ凉ڹɭ
ͧķѡõȽͻȼʮ˸ףתǿȾСΪͻӹͻʮӣڶӪһʯͻʹ߻򡢾ɫ峺ЧʼߵľֵͣȾƾҪߺܶ࣬ĿǰȽȼϡ
֮ǺĲǸǿȵֽԪȻڵؿеĺܴ󣬵ܳ⣬ܾǰ͸ݹļûͭͭٽͭûȡߴȵְ취ֻʵģĻɱȽӻߡҴǿȺܵͣûãֲϽȴᡢʴǿȴص㣬ʺں
ǿѧԺͶ˴ϽĹǾεʧܣڷһְ취ѱʯʹһڣõƣۼƳ顣
ַȻɱ΢ͣȻһܳܵĸ߰õıʯҪǧңԶҲҪרŵĹÿļ۸ʮӣ
ٻͭпȽɸǿȵϽ𣬴ԭͧڲӣȻûӶ٣ǿȴӣӹӵԺȻİϽĿƳɱҹҲҪѹ̸ȥ֮ǵĽϼȫϽ˲ϳ˵Ӷһ㶼Ϊ
˴Ͻ𣬻˺ܶ𽺡Ϳͩ͵˿дƤƷǾֵģ֮ȫͨߵ绰߶ͨĲһõźõĴߣҪĲλ֣ʲôģΪ˼ԼɱõǾѡӡ
֮ǵĳԱǾϸѡһҪǾͨлרҵļԱҪʳǿϸģëëŴֵľãоǶӹľҳϣԱƷǸģͻĥͬĹλвͬɫͷϵķײϱʾžΣǰȫд֮ǻ£ʾǳߵݡ
ӹЩ׬ǮͶ֮Ǻ׽ˣûив˾չУֵ̾ĳɹ÷ֹͷʳƷֵ̲ݹ˾ıǮôΰⰡ
֮һֱ깤ӹⲻܹı¶ǽҪװҲֻںϲ㹻ĿռװһһжԤƼһͺˣҷͧϲһϽܣٸƤ־ˣڲĲ֮ӣͨѶ·裬ܼ򵥣ȻǳԱפϵͳĵԣǵ
ƤĻƹɣЩڵһһ֮ǵϻ˺ˮƣǵ˼ҪĴʮ޺ûʮʲôģӹⲻΪóһ㣬˸ռȽϺá
Χʮﶼụ̂սռҲ˵Ƚ뱱Էй¶ܣȻô󹤳̲֪ҲǲܵģͲµʿǣЩݵСں̲ѾǸɻкüˣѾ𽥵ǵ֮ǴӺʱǻٴαˣɵɵվɳ̲ϣһŴͣˮһεε
ųƲǣӹҲԼٻħˣʵ̫׳ˣûԿеĳиɵѹһ˲ӹʵҪװʲôϵͳֻҪг֣˶ᱻ۷𺳣ϲչֳľ˳ޣսһֻС࣬΢档
̫ϼѪĲϣžĽӺͳĬ֮ңӳһ˼Ļ棬ÿһһĻ˶뵽ױȵʲôǸǽʦãľ֮¶ֻ֪ܲ˭һǴҲԼͬأܶ˰ͷע֮ǣ־ٵ˶ߣǺڲļ򻯾żлװʱԲй֮
ӹȻеָһۣԭ֪ѾȼˣͷҲׯϵľ֮ǾǧǧļԱҵ˾лǻۺͶ


23 ʩѹ
ûʵȡ򣬶ǲԸѣһѹͷָ٣һӳսʱ䣬һ죬ƽͨʿ˵ӹ˵δˡ
ǹսһ˵սӻʣӹĿعɵļҵÿ춼о޶սֹͣƱҪٷۣŻĹϵӹ˲ٱƱǿ÷мģڶʮˣս̫׬ˡ
Ѿ֮ʲô˻ˣһЦĴڣӹΪԼ룬̫ƽ壬͢ͻѺԬĹһƽ͢Ϳ˳ĲþˣԼҲʧȥã׬Ǯģ񾡹Ĺºܿܳ֡
ӹ⻹չֱҪսӳľһ㣬òʳɽأеú˵֮صĺҲʺϵҪһ̴ˣɾû˵Ĳҵļ׳ˡ
Ϊٱ㣬ȽӮҲʧܣʧҲڰܵôң˼ϳ֮⣬ݡڵ֣ΨһĻҲȫûˣѾƽൺһߣֱвˮʦĻأӹܲ˳
ϻҵèӹ˿̵ѾѾεĺгҪΪǴľˣ˼ɹܳƨôѵҲһʷӲк˵³Ǿһı
ൺ⡣
ൺһȫµĳУʱһ꽨ɣǸǽ񣬻أ˵ǽĲϰɣͺͨĳǳزһ˴ңԶŴңֻɽҽϻɳʯԺש֮ճϼ쳣ൺǵ濴׬죬ȫҸǣֵȥĽֻһЩͽ͵İɫۼ
ǽĶǰб͸˵ѶȣһлΪǵļ¥Ļ㣬ൺǵĳǷȫȱڷﶼǹʱģͭĴھֿܷȼյ׵ԭʼ̬Ľ籩ǹʮ凉ܰһͬʱ䣬൱ˣ˾ȵǻɴͶʯʵⲢͶʯͷģ񵯵װãһֱַĻ
ൺפ࣬ûдͳϵ½ֻһӪˮʦºװˮ֣ǵȽһˮĻ北凉ߵģؼ״ĥɫƵĺͺʽܱͬ󾱵ϺβĲǺɫëǰ
ߴ̵ĳǽϬıݺˮԴƾӸǽ˲ͻᱻɱԴӹģһҴһûɣ򣬸ɷѹ
֮ͶĴŮ֮սǾǹռڣʵԸּҪˮʦڽ͹ˣϴιʾûʹôھڣοȫϧˣˮʦ㳲£⺣ڿͺ䣬涼ʲôˣọ̈̄ˮǹ˰ھٵĺ²ͣװţֿھͺŵڵŴȿҪȥը֮ұϴǿ˰ٱϴֻԭʼʵڵõȽĿװըҩڵɵҪϣ͵ĵͷأŴ׹ڵըĵƬɣשʯƬͬһòƼ̵ڴڵǰֽͬһʿֻе綼ڲֻԴſڵүҪԼȥ
һڻҴ˲ΡΡһҪѾҪڣϲ㽨ѾȫƽˣϱڲԫһƬҴ˴һˣбͣٿܣˣ֫ϱسкϣԷѾݻˡ
ٿϣĽϿգ֪ʲôʱһУһڰеĳУǲŵ۾ûȷʵһ޴ĿгǳأҲܲסǿҵĴ̼ͷź
ˮеѾˮˣںϵҲըϣƽǳˮڴҫؿ˺ӣͿͲʣˮʦͻӾŴ̵掠˻ȽȽ̵ĴҪҪѾûˣҪѾΪǡ
һʱһʱĴҪͱΪƽأûòͿֻûиǶѣǿĿֻ֮¶˸棬ûгֵĻᡣ
֣ŻʹˣרںӺǳˮڴԴӲ򣬺ǺӱĴˮϵֱ֮ͨͱӴһϴ˵Ҳǿеġ
ӹվ֮ϣ˫Ͳǧﾵ۲ĿĴڣһԼĽһЦȻΪûȡıôǾһָƣҵൺΣǵıΣ
ൺȷʵֹۣˮʦൺ⣬мīͤغǱͧأ˵ûˮʦʹֻǸ˼ﺣ·κβͤؿɾͱסˣиأīض֣֮ӸĹٱൺǣв߹٣֪ʷɷȺйġ
ĵ̣ʷɷǺ𾴵ģΪλ·ŵĹԱھǰӹ˵һϵҲϵԱӣɲҲϵӣ֮ĹϵЭʷɷľ̶һʱʹﵽ·ʰţҹջĳ̶ȡ
ͻݸʷɷʸòۺ׳ǳǵֿε˹̫֮ͣʷɷ֪ݲЧϾգճܣԼǹǲĺ֪Ϊǿаߣʷɷֻó̾һ߰ǲҪӣĻȥൺ
ʷɷжϺ׼ȷѾκľӣռɽսȨɽڼϳǣפ٣޷أֻбˮʦĻسǳظߴϬǰȫĵط
׷һֱں棬Ⱥȡ˵ݣɱǣιߣƾЩɽİȫµൺ
ൺһȥӿôлԱؽΪѣൺرԭϾǱ˾ָʹ³ӢҲЧӪ˳ӹĲԸƫأԲűسǶȥ̡
ǹͬܲɱ³Ӣܵؽ񣬵ȻҲûлļϸʵгϿൺİÿҪľʳԺ˯ҪķԴൺĴٶҲиʱ򣬵ϲҲǰ취
ռൺΧأԭͤλ´Ӫշǣһڻһգٶȷ³Ӣڳһʧɫԭǰվ຺˰գһʱҲǣҲǡ
õǹŰΪǰൺֻһıޣǷЯףײײǰţľͱһ˵ǵĲǰǺӪ
³Ӣȭͷžž죬ܽƻļڰ֮Уھͻʯ٣˸ŮͯͻԼ˵£ڣൺʮİȫҪܵвǺã


24 ൺս
ൺͷڶѾװϣץƽ˻北һ˫˫ŭĿųĵоݶϰտţԼèȺУóϵͶ
³ӢȫǺŪûģλָӵڶסˣӹ⾭Ҫ԰ΪأóȻڴ˴գܵǴ𣬾ҲǲڵĻɾҪˣ֪Щϰ˶£ھ޷ӹЧˣֻл掠ǹѶסൺʧˣ˧ҵһǲǷǶѵ
³ӢԥʵҲûʲôÿǵģǱʶԼһҪڣֻѣۿԶһƬѹѹȺѾߵ˽ǰֻٲľˣٲھҪɥʧˣ³ӢһҧһţָӵҪͻȻסŤͷһԭ֪ʷɷ
ൺǺܴפ٣Դѡ׳ǿʷɷ֪еżߣԱƾΪ䣬ǧ׳ŵǹǳսó͢Ʒ֪³ӢҲҪЩӣվԱ߹ͬС
ɿڣ˸׵ʷɷᶨ˵
ൺΣˣҪסൺβܱЩ˵³ӢȵԵ㣬ųⲻڶĸ˺ͯ޺³Ӣڲķ˸հ˸СӣΪ˸Ȼʧȥǰ־䣬龹Ȼһٵԥ
ʷɷ³Ӣյְȥļһ֧ڹϣųһӣһȥһڰȺڵСͷĿӦأǽһƬڣʷɷ׸£³Ӣа취Ը׳ЩվȽ³ֻ迪ֹӳûɡ
鼱֮ûиõİ취³ӢʷɷĽ顢һǣൺıŵź¡¡Ŵ󿪣һ𾪵ǣΪһ˾ȻĹ٣ֱֳ뷢ţŭɱɽӲӣȺһɱһⲫ޳ܵȻյƣ׳ʿǲɱͶսòӣҲľԼҲԸְţմȻصĵǹǰһս
ǾԮ֮УųſһƬ֮ʱൺսµĴһ죬ѰͲסӷӵųŷͳ壬Ȱյʱൺǡ
֪ൺĻһңԲɵư취ڰǴൺһɵλãԼ̣Ⱥ󣬾Ͳڣ죬һϢ֮ܳ嵽£ըҩըţɱȥⲫൺָտɴ
ûϵൺǷҺͳԶ̣ͬʱϵĻҲʼ˺ķŭƬγһĻ赲סĹƣΪ˼صļ࣬ΪʵڵܼҲ赲ס칥֪ȽһڵܸǷԲʮɵľ룬ȻܼĻɽȻ޷˵ǰͳ壬սʿڻ£ٿʱǰˣһӣӪҲѹȥ
ൺͷϣ³ಲڣһöö̵ĻͭڵŵĴ򿪣϶ֱ죬ǿڵӳǽæĲɿ
ٿµսѾתʷɷ׳սڰеɱ˸仨ˮıϣЩݱЧеʷɷԡѪűڻŰճسڡ
ȻʷɷӪȣ»ʬǧаյʬӶ࣬һȥѪأһͯ޴֪λĸ׽ӻ£ԼȴѾ죬³Ӣ뵽Լĺӣõ˴ԼĺҲҪɹ¶ൺפǧоֻֿѪⱣǵİȫ
ڻڼõĶȽĿ񵯣ĹƷǳңηǰͳ壬ѾвԽ˵ĻߣҿʱӰѾسڣý̻дˡ
ںͣûѹһͬˮӿΪڵˣֵЦ⣬·ѾԼ嵽ൺĳͷ
ԤѹϡӴ̵ɫ֣㳲˺ѹ˵ĵֿ־
ɽҰĵоλεĵǹ˻ߵغ˹ٴ˵һѹൺؾȻǴûսĶ߲ӣˮʦŻ掠ֶЩˣԼٶȸϵ˽ٶȣʷɷЩ׳뺷侲
³ӢЧӪˣǧؼϵʱɱڵΣˣиֻݣгͨĺ·ʲôµأѾˣҪľǽȵĸбЩͷϡ
лԤҿٿ𡣡³Ӣ˱ݵÿһ䣬ʿǳŶݵͣʪȴڹܣ͵Ļں略װ˵ҩʱ׼
ԽԽ࣬Ҳ̧ʮߣµԱܶȴӣѾʼļʸڳϵķ豸û˵ˣݼ׼ϴ˷ܵعţŵǹǴ˿̳Ȼûп𣬷һƬš
ãƾŶ龭ЩܾЩֶΣ˳һʲôĴжǴʱѾܻͷˣָֻһϳȥⲫǧﾵųµս£ֻѾ֯ýΣųɺӳǽϷżѹƣݱŶƺͱͨĽսݵݺ׼ˡ
ͻȻŵĳͷͻȻ׳ܼĺڵ㣬ȻĳǽϳһСڣ̽Ͳһһ˲ൺǱǿĽսըǦӣ͵ȥൺ¶ʱ˼һƬ𺣡
ൺĳǷϵͳΪΣԶѹڶȽڣоʽʵĵͭںͶʯսʮ梁ȼյըҩСʹ󣬵ȻسǱĵѾ˺ܾõĻһ·й֮Բ˳Ͷ񵯣һּ򵥵СըһԲװըҩԤƲۣһõʱѵȼͶȥͳɣԲ֮ڵĵбᱻըСͶȼյװͻ͵չޣӿϲûȼ˷ȥؾһƬ𺣡
ൺĳǷԶǼĳпԱ⣬ǱϾҲֲĻܶȣܼеǰδеĴһƬǺ˱ըкܶ˻ǻڵһߴһ߷ĲҽУһ㻯һѺɫĶûըһöƻԼһȴֲȫ߳ˣΪɭϣûкȴһնס
ڵѪЩļҵӣ˵Ļں˧ǰ˵˶ӲģңǶ˵Ҷ̵֪ͣϧʿˣŲסˣⲻǴ̣ʮҲôģ죬֪ʲôʱѾɺԵ˵ɤӣɳƵ˵𣡡
ңԶһ죬µĲбظͷܣȫˣֿʼŭˣβĽֹǵӴܣһĻոҲʹġ
ൺգݺݵطһ仰ߣʵڲٿȥˣιսӵĲʮͣȥֻͣҲάִģսˡ


25 
һǧʱֵգ˿ڵòܺõͰպΪȾ˼ǧˣʿൺľνൺֻһԼ׳Ļѡ
ǺгİʧҲǺгĵϵǺ˧Ҳû˹ӣϾ֮ʣɱ󽫣ԺսҪЩ˽죬µɹŽȻӺѱĿˣҪ̫̫˳ղŲ˦гأϴηǺ˧˼ŵսƷȫɹž˳ղǿġ
г˧֮бĿ˼Ӿ̣ͼĵʲôǷݽǧţǴĿǰҾ¹˭ֻδ֪ıཫ㣬ȻԪʤһʥĻʵۺǵֻ̫̫ҪúзΪʤĻᣬԼʮռɽ󲿷أǾ޴ԴɽϢѾָǿɽߵ¸ϷľԺгϽɧŰգΪӦൺץһЩؼīİ⣬޷Ͼг뻹ɽݵء
ҧгݵ˧Ҫٴൺϴѩǰܣˣٴൺͼгһ仰ͷˣൺֻһ³ǣܸɶвԭȹൺͼֻѹѣڼȻȷԷǿѿеĹͷԣֻ辭𹥸Էѹɣڳռز¡
ʮӹߡ֮ڰкƺƵǰţȻߴȫƽǰٶȻ½Ϻͺ治ͬɽˮԸӣô޴һճƯϣԷиڣǾõĻӡҿֱԭҰѾ£õ˶ֵƵĿгв
ô׾ĶҲֵֵ֪ӹûģʢʱ˶ʮ޽Ͼ󱨶һĴڲܴʲôӵЧ棬֮ȴΪᣬѧ£Ҳ˽ͳ豸ľ飬˴˺ӦսʿȻ֮ǵıֲô⣬ȴһȫµʱգͲǿýǮġ
ӹĲãأİˮŨˣһˮī߶ϸӴأһϵ۵ĸо߿еķܴӹɴñ÷°ϣϵļ䱻ú죬վҲϽˣ˫͸羵ǰϷһͺȷ磬˵һɫָԱս۵ľһָԶʵĳԫʾ˧ȥǾ
ӹ΢΢ͷͿˣɫĳǽʵֻܿһķΣվϸ͵ĳǳأһȻԽУǾ֮ˣ
㳲ɽصӪؾ⣬ȫѹ⣬ź˹ڳ⽨ڱأһӪ⣬¶ǽ쳣Ӫϡ©ˮûڣǴպһҹɱˡ
ͼפʵķҪڴڵĺǱûʲôߴĳǽһʧһ³ǣӻ棬֮ͬ콵ױ˵ˣ۶֮˶εģȫɥʧսм˵ʮܱ֮ߵ״ΣѾˣͼΪ˷ֹ𺦾ģȫնף񲢲
ͼӪկǰĿյأЦһҴ³ȥˣҹûڵֲָĴ򿪣ǧǣս߳϶˲ҲΣ󲻷ǧ϶Ϳ˹ңҲͿˣÿ۲һײΪʶ־׼ĽӪ硣
ܺڣ·ûϵһƽԷĳ۳ңΪ˰ȫǻǣһ̣Զԯſڹҵĵõ·꣬һҵľ룬ǲŷ׷һͼʼ̣ǳ͹֮⣬װչװͻͺСըӪĿըڱء
ͼܽûȨ׻ȻǽӪΪ쿪Ļʤ٣ҹϮһϣʿǲҪóȻӪֻӪʩŻɣҪĿǴӪԱߵڱأһѶľؾĻҩѻں͵ҩһٶ˵Ϭһʧûʲôµˡ
һľʣսٶ֮Ƴ嵽ӪǰżӪпһˣǾͲسͳɱӪȥո
ڵҹĻ£ǿ˴˵ݣֻܿԶԯҵһյµƣսصĺͳѹ͵Ŀʿǽײڸ첲ϣץͼյµƱӿȥһһߴҰغţǰӪһ֮Ƭ̾꣬Ǿ̶̵һƽ̹Ŀտ֮أǧӲûܴȥ
ǰ˵˵ףҲ֪ʲôʱ˴ĵף̤׻аףд޼ǿԱһŻ𣬵Ƭҷɣһսˢˢرըڵأȵҷɣתͷǰ˰ڵأŴĵףը˷ĵ
ֻס飬ҲҾȻ˵սѣ±˽ӣߣȻɵϱըһƬѤãʱõ̻˿̵Ĵ׼ˣһڵȥǧֻһǧȫˣٴУȫϳǽ׼ӭУ֪ȴǣϢĻӪ˯ȥˡ
ٴγðգҲиֻܳҹڳͷʱƣ͵ʿԶһƬ˼Ķ۾ԵۣͬȴѾɴ۾Ŵסˡ
һҹδߵͼȫڵ¥Ҳ޴ķһһαˣȻǰ˵ܸϵ⣬û뵽ȻôӴͷԻҵʱ׺˼룬ͼһҲݺ޷ôһѶôյģΨһŵĽֻڰˣ콫Ǵ̵ģ뵽ͼ־ᶨҲ֧Ųסˣ


26 ЧӪ
д޹壬ƶȻͿ̿ɱǱѹĺ˰վ̻ܰˣͼ뵽еĳҲЩԵģˣѾ˺򹲴ľġ
ƴ󣬵ֻֿ·һֻҪһʱ䣬ĳǷܶӹһ֣ƵĻҲ࣬ͼ뷨˽´ԸӪ͸淵Υ
һͼˣָųеǰĩ˧ˡ
ͼֻڳϦֻоǲǰȫģӪҰսسɲóû͸׳ؾǣӪӣϷ
γ֪ͼͼǿӪؾĩܣΪʲôɱˣĩֻԸ׷˧ͬ򡣡
ͼŭлûб˧ңϳȥնˣ
ͷأĩԸ򣬲Ըھǹҵֶкᣬק
ͼ̾˿»Ƥ˧ΣǰḧͷõĺӰԸΪЧǴ廹Ҫǣܾȥ
ӣϷһ˾͹ˣ㣬ĶҪȥϸҪǡ
ڽԴ󾪣һ򵹵˧ҵԸ׷˧򹲴ʵ˶ԶǸֲĶ̫ˣֻ·һжѪԸҲͬ۳ˡ
ͼˣһڽҲȥλͼǵһǻ֮ģֻǻϻҪЧǸǽݳ㣬֧һأɽǰߺսһнչԻؾסξͽˣĲмֵ˵ͼ̲סһѪ
ڽϽסͼĺĨؿڣͼҡҡ֣ëˣ£Ϸʱ䲻ˣϣλϷٵս򣬱Ϸķͷ
ͼ˵ˣڽ㲻ټ֣һٰݵ˵˧أ
ͼ׺ϵѪǿվڽǽϣԶ֮ǺȼԤ緹ӪʱƵ΢죬ͷսƮţӳڽӣͮͮһƬͼһ֣λȻԱǱǱϺ;ʦͽиλˣ
ױһ̣ڽȡһ룬ǴҵĹգ޺úǵθڣҾһˤ룬ÿ˸ͼһͷɫϾȥˣû˵ڣΪ˭֪һȥǾ
Ӫǵճ˱ţ򾩳ǽǷЯףһͷסʮĳУǵķӣҵ̣пĺ˰գǵļ԰ʱʮ֮Ҳʹ԰ζ̾ᣬ׳ĬµСҲѹֵŵòˡ
ûȫλΧ򣬸ĵ·Ű߳ʮȥӢĻĿĬĬһġ
֮ϣӹ͸ǧﾵͷըĻ⣬죬ҪġֻǵڱںĿվûгͧļװƽԱȽϲɡɱܶ˸һбûн֮ǰǵÿ½ϡ
ʮŴսϲĻڶźһͺ䣬ըó¥שʯҷɣһ˸˵۶ϣȴûӰ֣˼ٷڵֹ֮ͣڻϸ۲˳¥ȷû׼سǽƽڿڣš
ʮȥžʹˣһģڱÿڣȻûжһ֣ˮʦǧͶſȥԽԽȴȻټϵĹ۲ͧҲϢڿӰ߶ѵѾȫŸղһ˳ˣ԰ǵפô٣ƣȻһ죬ű˽ըľżһҷɣǾضܣҲû˿ôűһƬѾԼܿڵĽ֪˶ըҩľˡ
ʬþѵˮʦ¾˵涼û˴룬ҵһҿûȫѹϣֻ˶Ǵûв˵ģ˲ĽǣķŭģڻˮʦųɼܴɢߣԽڡ
ûըҩˣֻǴӿŵĽû梁񵯽л˫ʼ˼ҵսӵú˰յƣʹͶչǳ
սȽĻ亮ӲӦеΪװٶ̫ϵĴ̵򲻹ĺӧǹֲûں޹գսһݣһӵȥսңشǴ־ģҪһʱӲûƽ١
һҧ˾ˮʦˮӣֻ֧аˣȴǾеľСһⷢɹڣֻһ\ɫñĺףѶ̻北һᵶվĬǧĸεĴͬһѹѩһأ飬Ҳֵסͻ
ս¶若򲻹ǹִ򲻹̻北СָĴģսĳٺصĿףͷһ量ӵ˾ͳᵶͿΪˮƵͷܿʮöͭǮУСǱִһչȥϳءˣȻսˣֶѪȾˡ
ǿֿĲӣҲǳסһ֧ãΪ˸Ӯøలȫĳʱ䣬ǰȥˣǰͺ̵ĵĽͷͼڳĵ˧ţɱ죬˧ȴǳȥþƺǳԱ㣬սѪЩôԵȥͼ˧˵ˣԲȥҲóԣԱ˲ͷϽͷڴڳվƣʿҲųһεȴھǱ˵ᣬǼֵжᣬܺʹ˧һΪǵҫ
ǴôûûӹⶼЩˣϵǰӲս£˵ѿеĹͷ˧ȵҵ죬˧ϣҲδֹΪ֪ӹֶΣ˧Ȼ޲ˡ
һƶѬǺۼĺɫ챻ڼϳͷս죬̨Ƕǵս죬人սӭƮս죬ǲܵľꡣ
̫ٱӢѧʿӹһףսһڵӳҫ۵Ĺâ
ЧӪ


27 ͼ֮
ЧӪǺŵľӹױһʮĺúӣ֧ΪԤʹãʱȻѹϣӹԴӣѹ֪һӾʹѹͼ˧һߡ
汬һĻĺɱͼɶİĻƤ˧˿ͣдܽһ־͹ˣɱֿˣɱſˡ
ԭ󲿷ֱͼɻ˾ǣµĴǶ߲ӣͼ˧ľ¶˳ս٣ֲϤԱսסֽţ˼ʱû򣬲ڵѾָΧֻ֮䡣
˵棬ӹⲢûлӵڵһƴɱֻҪһվһ壬Ȼ磬ЧӪˮʦˮͬѼ⵶ǵࡪͼ˧
˧ΧǽܸߣһǶںżѹƵ岻ѸٵһŻڣֱӺΧǽȻһӵϣսѾſڣͼų
ױ˹ͼոµ¼ףͼǾ󳼣ؽĶͳĿǴɫĲ棬׺ŸּƬ涤ͭñʺӧӣ߸ߵļ̣ɷ磬ϣͼȻ͵ıһָſڣǣΪҵʱˣ
ŭŴ˧۾Ѫ죬뷢ţûϵʱǿĶ֣˸⧲ǾܿͻعͼսһȻʿ飬ʵȺŹǵǶǺĶ֡
һƴɱپʣ޼ûһث֣ȫǰҲ˵˶ʮˣͼ̶ϽȻʹˣпѪëȻɽͻһ㣬ӲǱ˺üʱ÷ػеıܽ
Ȼһ죬ͼһʶסţһöɳܵӵյ͵ϮϽͼȻûе£أԻűﻹ˻ţɱɱɱ
һ죬ͼʮѤõѪҲ֧ŲסˣһѪñڵϣŬվֱԶ߹ӹ⣬ȻЦˡ
ӹԺսȫһͶվŵֻλһƷٿ׵ͼˡ
ͼѾ˵һɹðѪĭȻӹЦţƺʾĺúǴ򲻵ģ
ͼΧסʮѻ׼û˿𣬶ڵȴ˧ӹͼۣû˵ʲôվŵˮʦǧĸε˵ͷ
ĸλ⣬һȥȥֱͼͷ£ͼͷʬȻ
ͼͷʾڣ翹Ͷӹ˵ʹˣ߳ͻͷ̣ʬӣ˰ɡ
ͼһĵֿ־Ҳ߽ˣսۼߵˣӲûмͶģؾȫ첿ӣûкӪֲôܴ
⸴ˣǴȴ˲ΪյҲܲأսɱҪ˺ϰգķзһѻ𣬼յ˰򣬾ƴ˾ȲŵԱʣµİǡ
һ̴ĺܼ࣬Ҳ¶˺սеһЩ֮ȱɱ˻ѶᣬһվǱҪݺ񣬰нµļ԰ͼ˽ˣϰǶûʳԣӹþʡһЩӼðգˮʦѸԽ֮ѡ
һ·⵽ϮΪػķɵģЩ޳ܵСԭֻڰˣҲʼˣȻڹ컯֮Ϯӣɱˣ㶫ܣӪȻ٣չҲ㣬˲ٱˡ
µϵвͷͧһֱǣʱͶըҶн̫ͧߣĹҲκβãҿЯըǺܶ࣬Ȼ֮·ͱ֮·ˣʹ˻ըը˲ˣ˼ػңڲİ׻ӽѶҲû˷
ڴţõݵϢ嵱ֲûлţ̨ӪĲӵ˳ڣǼڳǻʳǹǺü㣬ǰʱ޽ĳпԳƵһҪټ꾭Ӫǹ
ȵûжʮϵı޷ΧĳǽܸܺߣпĻǺӣԶԱ⣬ккˮǴʳյҲֲܶ࣬⣬ⷿ˿ױοʮӲ˾ʦ֮ƣʮΧһҲ±ǡ
ֻӹ˶ѣΣɽǱʩѹɽǱߺгҲ͹ൺսҲԶ֧¾ٽҲв±ǣһʱ֮Ի֪Ѷˡ
ͼÿ˸У˽¹ڣȥ䣬ͼսʱغ裬һֱϥӣҶϽĶ£ԸͶΪӣӰҵظͼһ׷Ϊ̫̫һȺҲű̳ͣ丸춼ͳλӣıҲòˣͳֻǸռӶѡ
ϺҳʹþʿΪֹһʱ·ָǰķ״ͳ˹ǹ汲µĿףϳͷֵأŮǰԼҵĺ԰ٳ˲԰ӣϹϹ߲ˣ˼ѼСҲľ񹭣ڽͷİϷȺСıұŰӹ⣬ðҪľϸʮأԻն
˷ܵزУĺȴ꣬ʳ߲˵Ҫǿȥ޳ǽǶ֪ѾǱQ˼ˣһΥĥ󹤣һ߰ıЩ
ĺ˺ܶ࣬ԻػúǺҵ֮úүɲ򵥣϶ƵģдԼƷ˼ҿǹ쵼µ֯ԱҲɫһҹ͵ݣҪǾȵÿ죬ʮ򵣾ͻ˺̿ˡ
Ѳڵϵٶȶ񻯣ʵлߵģڹϿɲӹ򣬾ﺺô࣬һֳ˽ǰ̫̫йߣһ壡
ԳһָھĴѲķѾӾˣһֽСѪӡԱٺͺ˵ְΪΪ˺˵Ĳ룬Чʺܸߡ
ϴα˶ӽδǰػѾʽŷѪӵһСͷĿÿ촩űװھǻƣרѲػǡ
ϴγ̫ķˮһ֮ٲǰôӢˣټΪװأƲСӣǰЩػ˺ϳ
ڽͷţĿȴδţŽÿһˣһһʶıӰӳ֫ׯ崿òⲻվׯĴСô


28 ̱ñ
ϳǣٺһཫڳ¥Ϲ۲ӪѾûгӪˣ֪ڸʲôǴӪսޣľүҲɳ֧̽ȥҹ̸Ӫȥ޻أгñ֪ʲôΪ˱ǾΪá
ƹе籨ٽӹһЦ֣ѾӵϢҹʦˣڽĳǡ
ݷ˶յӿϳǣڿƣӪֲҹֽӽֱѾԴӪӪկȻûжٱֱӪȥӪա
Ӫսģ浹ɽɽӲڣսģҹݣźƭס࣬ȻˣʵȱȻһ򵥵ƭָ˺ü죬߳ŭ֮£սոݡ
ΪѾӹȥԮˣ֪гûлؾ˼ҲûзǲһһؾΪǵĿֻ֪ǰߴúãǵѹܼᡣ
гĴӪݣ֮ûдɱʾԼʿ޷С˰ռҵļ˧סնʾڣͷڳſʾأϰµķ⣬гҲϵĿݳǧﱾ˵ĲҵԺۼ˺ˣҰҲĻ˺˵ķͺţΥ˴ʩе귢гһŶû׷˭ػ˭Ҳǿƣ
йϰģֻҪɱǵͷǵĵؾ͸жˣЩɽս巴ᣬ㷽ҵǳܿĻϰգгӮһЩģû˽ҸͶķ³ϵļкͼൺ⣬ɽѾг֣֮˺Ҳˣӱ˹ľʳʵźгĴʹʵǿ
еƳĵһڲװ˾ʦؾˮʦ뾩˺ˮ֮ǰ˵ɽ֮˴Ļлڵ֮һɽĹҵӱȱҪǿϾźܶӹͶʵĹõеĸ¯ȫںͻ率
ǰͭںһܰŵĻҩгԼֱ̫̫̫ˣ˳յɹžｻԼ첻˵ôĻװΣڵϦľǣԼӪ̫̫ͻϼֱǰѴĹ˽Լϰ뵽г̲ס򱱹¿ͷںʥӢ쵼γ²ƽ
ɽսƾУǧٵָӲܱȺгĲһ㣬콾ᣬΪսԴϣսŰܣȻҲЭͬ⣬ǺгͰյļãøսָ۷ɹŴ˳գȻóּ̫̫ܲ˳֪ԼȨնɱ˳ڵκν죬ɹźӶǺˬ֮ˣ˳غгǸӢۣӴ˸Ը
һ̽ͱˣɽսѾǺ֮սˣֻǼһЩɹűûʲôˣ̽Ǻ˴磬켣ڰռȱгӪӪȽ֣жûڻӼϿͬʺһ³ϣһִļơ
г벻ûԮǣ׼ʹҲ⣬ֱֻܽشһ࣬ɽòȡõսһԱɽվȣ˺ıԱͺڻأסӹĺȡڳൺ⣬ѾкüӹͶʵĹ֣֮аͻ͵ʤλڵݵһС͹¯Щ豸ʲôֵǮ⣬һѻ˾ˣںгȴǲɶõıǣսߡ
̽·ݷˣгԴЦ·磬ˣǺױ˷ָΧʣӦԷɽֽӭһѪȷ硣

ǣһھУʿڳʿ԰ּɽҹǣαʬǰ£ȣʬҪ촦˱ӵʬ屻˿ӣǶûУֻͼʬ屻ᣬϽͷ­ʾ֮ϣҾϴһ飬˶ʮ˿ӵͼ֮ɼһߡ
ӹԳϯ˵ʣİˮʦºһʿΪ˽ǵӢؽ֮䣬ۻһԱ󽫣ˮʦǧըʬ£ȫ¹ӲյģȻʲôȻӹĶǣ۲ѣԴ򱱾սһҪΪϣܲս֮
֮ǵʵսЧ̫ˣͧڳװңһ˻ӺϰԱͳϵĴ̻ӹһֱҽͶʵսⶫΪӦøΪǿսĹЧӹٴζ֮ǽиװ
ҪҲͬҪջһ룬ʳҲûˡʮպóԷҪĺڲҿ·һֱڱˮʦƿ֮Уʮ޴׺ʹ߲ˮͷֵ̾ĻЩʳǴңԶԶ˹ģֵ̾ԶͶҲɼһߡ
ִͬĻһ±ⲨڴϵУҲˣ̾Ͻµ⼮ţԷӢսΪսϱսܸߣ˸ģһʱϴԣڱǿʢĹԸͶ̾һսʿȻҪǵֵ̾ĹӶȵӡȹ˾ӶҪźÿµýý֧Ƿÿһ̻жĽЩ˼Ǯۿвӵĵ
һӸ߱ӻͷĹӶ̾еĿɫװɫñִӴİĳкѩһںı顣
ñǺȴģԭǼҶһñӣӹɱñɴñҪ࣬ʿǵϲͬɫñӻܴͬݣЧӪʿɫñսɫñͨǱȾɫسñɫģˮʦǳɫģΩûаɫɫΪɫТñӵרɫɫǹ깫רɫɫ⼮š
ʿǿһӴñ̲סЦ⼮ŰӢСӷ˹׿ŭʵôƲ̱ñֲô


29 ëŮ
Ʋôˣһ±װʲôޣ´קʲôקĸűµģأǺ̴ӺȺ߳һУξѵ
˹׿Ȼ⼮ŰܣڲӱļȽϵͣڻЭĲΣֻͷǰĳǼ޼ɵȡЦͷϵñӣȻ⼮ʿǶлġ֮ءЩǻܵģȻ֪˼ΪʲôȡЦԼҶһɾһҪսдˮƽ⼮ŵơ
⼮ŵֻΪ˳䵱ڻңȻбֳɫʿӹһԱáԽεΪʹ÷²Ĵͳ׶εЧӪƵĲӣս⼮ʿĲˣܲһЩָܻЧӪķء
ǿսû̵ӹҪռĵ̣ܱѾ֣֮˺ӱжϣͨɽ½·ҲضϣͳϽѾи飬һǹİɽˮһǹ³ǱããɽԼɹŲԭһɽɽҪﵽطƹɽ̫ɽ߼Զɽ·ܵжˣȫжϣطֻܸΪսˡ
ȻѾˣͲôŻʰǣ֮ǽиװĿյӹͲ£Ϻ˴⣬ϾŮ;̻ͷɲǸǵãԴϻذϼŮӮ˾֮ͱ¥ҵı񣬸ҼԺԭȹշĳ
κ֯ǰ;ţ¥ҵӻԾ׬ǮΣΪЧҪģػļŮѵ̯ôٵΪ͢һౡ֮һ˷ܵʲôƵģһϼ¥ߵĴ󺣴Ưֱˣһ·ߴߴȵȴˣԭ½·ЩϷӣúܡ
ǴϷ̨ҹĿûᣬ쳪նϷϳʮ˼ĻӣǾ̨ÿģ֣ʱкą̃ӣĴǾ£⼸ϷӶ׬òġ
иߵܣӹ⻨˴ǮػͷƶСˣרŸǳ̻ԭͷƣѾţԲԲҲֻжСһ֦ˣҲǰ״̬ٴٹ˳ǧ뵽ûᣬһ仰˼Ҿ͵ߵߵˣɼүֶ֮֮
Сǧ򣬱ΪӹԽӼ֪˼Ҹû¶棬öҺʧ䣬Թ˰ӢۣҶͷİˣֻǿԼݵ΢ʲϸ֦һֱѻ˵ǰ;ӧһչסүĿ⣬һӢ˵ľϷϣպȻٰʧ䣬ȻǿʩչȫΪĽʿٸ߸衣
ӹûӼСΪæһ£оűҵ飬˼빤йأǾд籾սʿǵİ飬һҹ˼ڤ룬ڱдһľ籾жˣûƷӹС𣬲˽份
ӹͶСĵڶμ棬ϴμ滹ǰ˵Ķ¥ϣʱӹ⻹ֻһľƷܣѾȨ㳯ҰسμȻϴ֮һǳ͢߹٣һǷ糾Ůӣλ֮Ԩ֮𣬵ӹ˿ûаڼӣ򵥿֮óһдֵֽ붭Сۿ
С𱻳֮Ϊҿɲ˵ʫʸ踳ͨĶĻȦĴӣ˵ʫδԪС˵ȻдӣҲϷ룬СһҲܾͨ
ȴִֿһ飬ֻֽ׾ӵë֣˵־ѿһЩʵҶ˴ʵģֻǹµݶСûϸ̧ͷһӹеĿСֵͷһ飬ţԵǺǿʴײƽҲֱͨǴ׻ʲôⰡסͤŵߡͱֱ˲һ㡣
񿴴˶СƵģӹ⵭һЦ͵Ǳ˧дʿǵӣǿɲЩīͣϲҧĽ֣Ҫþͨ׶ֻҪ˼ͺãȻ˧ó˵Ի붭ɫһ
СŻȻԭ˼ǹдģٿ飬κǰεĸоȻֱͬᣬһֿԸı䣡Сָ壬ӯӯ°ݣү߲ţСŮ۷ʵûʲôԸĶġ
ӹһЦǾ֯Ϸӿʼɣ붭ָźá
СȻȻŵܰӹ¿ġָص´ݾ籾ٲ䴴ϷװܣͬһҹһµϷͳ¯ˣϷΪëŮ
ëŮɺӱϷݣͷϷӶǿ汾³Էһ±Ӻ֣ܿοǼ򻯰汾ģ̨Ҳͨף˽ܼס
ҹëŮݳϷ̨ģǧΧ£ۿذҲſݶϣԶԶţүдıӵжྫʡ
·ռʱڣһƶֻͥиŮΪүһٽӶԲϣֻܸŮ϶ߺͷҹھӴ󴺸һ۰ײˣһؽ׼ԣүĹܼˣǿϺͻծĸһҪһҪȻҪùŮϲծ
ϷȽ棬Ϊǳ˵Ϸĵص򣬵ȫԴռ˰յǺɽʿϷҵԼĸûھ֮ӰӣƽûҺģ˴壬ҪȻǺôЦ̨ȴƽǧ˶ѻȸؿϷ̨
óߺͷŮϣ˼ĽӣЩḻѾۿʪˣǶԼͬ뵽Щ£ݵүĹܼҴżҶƷҵĽӹ󴺸ˣϲʱ򣬹ѾЩˣܿơʿǶԼ˽ɫԼϲ÷Ĵ󴺸磬ԼŹ򣬲ܱİڼСãǾµܡ
任ϲүңѾɱʱǵʼȶֵүһǣųªĽǮβСϲʱ˰Ͳסˣվ𣬶量̨飬һһߴſǻƿڴյģ˵ʱʱ죬ʿߵСһ֣Ļ̧磬һ죬ӵϷ̨ϣһߣǸүԱ£Ҫһ̧ᡰүԴϾͿˡ
Сŭȣɶأû֪
ǿǹǸʮ߰СӣȻˮүСĵӾǱ幷ġ
СĬȻȫĬȻϷ̨Ҳֹͣݳڹϯϵӹ⿴ˣվȺеĲĸʹ˸ɫĸһڽٻ˻ߵغɱ幷Ϊ˱𣡡ʱȫ׶۸ߺɱ幷Ϊ˱𣡡˺ϵսҲѣһʱȺ鼤ܣڵĿȳߵ㡣
ˣӹʾԽںţûľͱȽϼˣϲӳүңɽ꣬ΪԲζ˰ëŮֱĳ͢ɱ˼ϣŽȳ󴺸Ѿ˴ɫսۣΪٵĺһԱˣսѽүųնϲڽԵһĻһ˼ˮʱĹƣĺ˶ˡ
ϷˣȺڵȴþòƽĸٴҵ˼·ϲĴϴѩҪл˭
ָսԱǵϰһߺл
ĸμ󺰣ϲĳˣǻǧǧ׵ĳûб幷̾ڱӦô죿
ȺһСӣͨ죬ȭͷŭǣɱ幷Ȼһ󺰣ǣɱ幷һһǵİڿںеõİҲһǿˡ
ſںţżȺӹⰵпӲίϧˡҲʱھøɲˣȻ⿿߶ľάʿǳ֮ƣϾǮҳϰ
ӹ˼Ϸ̨һ˶Сȴһָܣ˼ֱ̫вˣдȻֱףܴôĺ䶯ЧӦЩνʿǿ˲֪ٱ뵽ǰԼЩ˾һ绨ѩµ£С;죬ӹԼ̫΢ˡ


30 
ʮ֮ǵĸ깤ҲϢĲˣµ׵һ죬ʽ򱱾˽
һΰĳУɳ𳯶ڴˣɹ˴ԭΪ󶼣ӴȡȳУΪйģԪ֮ϾһȳΪ׶ھ֮ۺԽ׶ڱִ˽˺ΰĻʹΡĳǽΪ׶Ϊ山壬ĩڣ𣬳֧͢ţǨϾһ͸塣
峯ȫ̽˱ֱĻʹʹΪΰĹʢѾӹһѻ˵ĵլ֮԰ɽˮǽ˱ǴССĸۡǣ˵ʲôƵģɶûɾס˽ȥЩ峯͢ҲûаӸ˰ʲôɽׯ޽ϣǴ޳ǽû޽ıһЩӸһЩӺһЩǵĳǽȸߴʮɣʹúĴҲѺ
ĳǽˮԴͬϬĻǿĵı֤ǷԲƾǵ˸޷ΧȻͨɽľ˺ӱжˣͨɽɹŵĵ·ǳͨģԶԶûеɽˮĵز
ӹ֪˵ĳԼĶ̴ȻϬǶԸֹý̬ķݳɵĳǽȻģݹļأǽĽ˴Ŵ֭ͼΪճϼǽשݵɵľ޴שʵطǳãȸֽˮĹ¶ѷɫ
ķܳʮƾӹΧǿǺ˼ұ϶˵ˣʮ֮ʮӣ˼ҵͷϲϣʲôǱˣӹҲܷԭʼս̫ˣս˼롣
ӦԲڱʱ̹۲ڵĶɳͼɧţϢܻرıһɳɱڱҰսѾȫĶˡ
Աĵطûа򣬶ֱɳһӾ֧ĽľͣԱҲɹűЩȫǲıǿƶ߲У뵱ĴֵͿƶߵϼл֮£ľŲĺɱˣ
ӹľ˸ݣ˵ֵͬĸĵܵܣѾ޷ˣ˭ȭͷӲ˭Ļ֧ûдţõǲţǱȫǱ׼ĺװɹŲԭȻ޼ɣƶߵľɽսǵĶ֣ľ֮ԭϿ𹭼ֵĵܵͶ뵽ҵĴɹŸ˶ȥˣ̶̼һǧ͹ѩһ䵽ǧˣԽԽơ
׼ͣڶˣǲûǲһһ䵽£سϷ֮ǡ
峿һӿĽӪʿŻųǽѲߣȻһ޵ִ¹ۿȴûʲôʿǶԼëˣȴԽԽһּö˿֮һ㣬ĴҵĿⶼƶ֮УƺǴﴫġ
һƬ˶ģݵĶشƶƮ˳òһǿСзԲɣô޴Īǹ·
ϸϽһƻֺĹ棬̨׵ܶǽģ׳ǷǣڱΧƮȥϡ
дǧﾵĹٱæǧﾵ۲죬ֻǽԵϣվŽʿһˮĴףսϸᣬ֮ǰƽ̨ϣһƮƮ裬˿Ǹ֡
ͥ϶콫һĻٱ뵽⼸ʣͥ˼䣬Ǻεȵ𺳰ҶԼͬĹϵʴ۱Ӵǧ
칬ӹ֮Ǹװģʮʱ䣬έľֽרֽֽʦǣ֮ǵֱмװľֽվտֽӱַһᣬ˵Զ˿ˣ˿Ҳ
Щ콫ɺ̶ӳ䵱ģõĽףҲר˸ϣݣʵпá϶ǶС𶭴ҿʹģһɴ裬ҲǷǳҾױȾһ̶СԼ¹е϶ˣķǳͶ룬Ϸ󣬽׵ĶдƮţԳһɲʳ˼̻ʡ
֮Ǿͣ⣬½˸߶ȣó¥ϵ˶ֽܿӴ϶ֻǰ࣬滹оʵϷǳأĴʮ޺ںĲױأӹôϷӿɲΪ˳ûᣬһϷĿġ
콵ؾȫڵأдʣǻ˸ҿ鰡ҲģĻУǸŵĽŭʿڣûָӣˣԲװȽ´ڣϻƣʵԼ๤ͭƻڣʵ裬鼱֮ûй̣¡һڴȥȴ
ı߶û䵽˵ϡ
ڻҲӹһҿΪ˱ɫʣ֮ûо̫ɵľϣֽҪȻɾܴˣϽֳһСڣɵ˳ȥ
ڵķɵɲǵ궫ʹõţƤԭʼˣϽ壬ҩƶȽ˵뻹ƫԶô˶һĿ꣬벻жѡ
ɵʾǿĹ˳ȥɳһξ֮ͲʼӷɵβŶƬβʼתɵֱ¥ǿͥŭŵſڵɪɪɵȺų¥ԱߵĳǽһöֱڣϽͷװ׹ź͸߱ըҩĿ֮ȻըȻޣɵѹǳ޴콵µĳͷ֮𰡡
γָ֮ƿڴװŪʲôӢۺúֵүүֻһ﷢裬ʿҿ˵ʧķ˰ɣҺʴ۽а塣
ٿڣϵ콫һߺ峯ʵǰһȺһźҲɴޣʲôʸҴʵ۱¡ѾΪˣؽ³Ƿرȥˡ


31 ·
ǬľѾкüʱˣڵľѾˣȥɶг๫ȥɽͼϽѾսɳھܰæľֻúͼ¾ˡ
ڿսߣѪŰ¾޼ҵѪͶξĸоֻʮ꣬Ѿܶһˡ
ɽɶ鴫ݱȽϻԿĶǾڵ񣬴еǰʦѾȫϣˮɵرϼӱÿұ뿪һ԰ӣιֲҲҪ㣬ϰÿҪʮΪڵ֮ãĴСҩ̶棬ҩչ˾ӣϰвţһΪر
ᶽźƿصѪ֯ƻһ󰸣˼ʮ֮󣬲鱨֯ػļ߼Ա˵滹һŮӹδޣ޴ʤÿΪ˷ܣץӹˡ
ӹĳ޼ֱ̫ˣʵĲԾõ衢ʢͻʹķٻ٣Լһªӣȫǰݴͣлᱨˣβϲ֡
ץ˳˵δޣȻҪ԰ٰ裬ƻýӪĴּŮӣֱĥƵŵĳ¥䣬һ׷룬ȻЩöӹעŹ񫣬Žޡ
ǸûʵۣھȱԱ£޾ϸǸϢһģҹûкֱۣ賿ϢƬ̣һ׼̯Ƿͼоһµأһ¾Ҵϣˡ
һ֪ڹŪ飬ͱˣӹһ޴ģܸڰеıݣΪȶĿ⴫ֻǼӽƷջѣȻһͲòȶˣҪȻǲսΣˣһ˱һ̫ȥڣи
ʱѾиʿͶ뵽ĤĶȥʿǳȺӵڳǽϿͷ棬˭һǸо޴ϵǼٵģ̫ʱѾˣڽϣâ䣬׳͸ǧﾵܿףáɡߵĴбŲȷֵ߸ƿüĿĹɷǵ̫Ͼȣ֮ʴۺû⣬ͥϵĸ·ˡ
Ѿ侲ˣ֪ʿǺ˵ģֻпͥܽҴıͱ뿪ǳÿſԻһжȻᡣ
ûװֱӴ۾͸Ϲˣ־Żʵ۵ĳݳһ·ţĽϵϰһһ㶵ģôʲôȥټϸղŷ򷢳죬̲סɣĪʼˣľսǰϲгǽţڵİǿ֮ǣҪȻͷˡ
ϵţҴҵϳ¥ǧﾵһȥҲһ̫ˣ֪İϷĻΪͥٷ䡣
һɫۣڶӵµţȻӲ֮ϸ߱ǧﾵļӣѵϷʽݣһˮյù̵ͭϣˮڿնʹ֮һƬ֮Уٴʴ۵ǳˡ
ӹǴ԰϶ģǿǵԼָӵΣԽٵ񽻸һϷӵȥͷϷԱȷʵǸǵģаۣȻֻݵ΢棬ֻҪϴͷʲôʲôλӱӾŵϷǴƵۣϳڣմϳרõļٺӣмʴͥߣȻ˵һж´̫׽Ǵԡ
ͥϴϵĺʣǣϣ
ŭûбֳŭɫҲûдŵĳ¥֪߳ʲôȽ᲻һ¸ɵԼʱе棬ӹ˾ʲôϷѵΪװŪ±ɣ
ûӦͥϵҲûٱֱӿʼսơʴ۰·ּͥⳡսĿ
ּĴˣµһֻҰ͵ܳ˽Խڷ䣬Ͷ̥תΪŬ࣬Ұޱߣռ˴Ļɽ𷲼սҲϣһգһֱ꣬ǰŷҰ½ô˶·ԸҰȻͷӹˣǶҰսʹ˼Ϳ̿ͥİ꣬ǼҰĺֹͣжжͶҲ޹ĵ֮ࡣȰ룬ͥҪʮЭƱʱҰһ˻ܵͷڷΪЩΪŰķСҲҪʯ١
ּдɣϿڣƽƶӦ̫׽˵Ȼ콫һų¥ЩһϰնˣһڽϣŴӾ⴫
ºףȡμǵĳЩŶΣЩؼЧͶصʿģʵ۶ҰĺӹǶ·Ȼ˲ʵʵܶУҪȻôԭսʤİԴӹͲϵĳԱȻʹˣүˣɽˣɽضˣҲˣ˼ܴ£ŵʮжҳǣ͵ĴôǷӣûӹһǶ·
׾ӵĹò㱳ȥƭСأ΢е㳣ʶ˶֪ں˵Ȼ߹ͨʿ̣һĤݵӣǲóһʵˡ
˰ɷսǣðƵͥһ£Ļ³ţѾ۲ˣԲʮûټԲ±
νսװһСھܵĻڣķͧһֱǿжصϻһСֻȭͷСڹܺܳҩҺܴڵĳٺܸߣ̺ԶԸķͧٺòˣڵĹҪܸߣһţһ¾óԸͥҲѪˡ
ž֮ǵľ벻ԶֻٶɣƬ̾͵ճţϵڿھ͸߸׼е칬ݳʿĻűӣϣܿٽһЩֻоһٻðƵͥùʿѣ


32 ǵ
Ϊ˱ֵ֮ǣӹ˴Ǯģ̤ǰĹٵӵ·ԵĲݴܳһ෢ۣĸߴéݣһ˳Ӳǽԯϣ
ƥʧأڳʱ㸲ͭڴ˦ڵʿһͽ˳ǶٿҲϲϻ掠ٶȣǲۼֿ죬鼸量ͽ֣͵Ҳûѣ֪ӵȥ
̲һӶѣɳȥСӾȫˣѻʵҧгݣЩﳤȥ
ǽϵٴα𺳣콫ҹôƾվʹӵðˣͥվںһˡ
ʵֻ̾⼮ŵһСͷѣЩ̱ñΪ֤ԼʵӲǱ£ҹӣΪ˶Ը͵͵Ǳϸģһн֣ҲȻ֡
֮·Ļ沈˻ȥȻձݺܴǶԵػǳǿͻĻǵǧС
ʶͥ۵ŭ̫׽ٴּͥʮ壬Ȼ·һֲ꣬Ȼͥƶ˲ˡ
֮׵ѹֵļˮնˣֻǽĿɿڴʵҲеģЩսϱֶΣּ׾٣Ǹȫƭסˣһĳ񣬰ƥۿĻ̻̣Ҳȫû˰취ֻ֤װŪʿ̸ס
ͥٷ䣬ʴ۷Ҫ壬¾޼ҰĺǶתЩͬҰһ㴫˱ľųǣԽ׵ҥԴԽ죬⺺ϰսֵ֮ҲʼУǽʿɫҽۼʴۡ飬˵бۣһ˵һ˵ԻڣؾˣӲѹҲѹס
ԭò׻۵ʿ˲ݻ٣Ļ̡̻սľ˭Ҳ񰡣ȻɳԱ˵ͥǼٵģֽڡʵǰԵø԰ףٿʼͶ˿ʼƵɹŲԭعϼң⺺˵Ļ籾Ͳܣ̫׽ǵ˶Ǻ¹ô˵ɵȻҪﺺ˳ˡ
һ翹ľģǴķ飬ʼʰϸ빬̽ڵĿڷ磬Ͼ̫̫ͻ˱ȨñҲҪԴҵв
˷ܵҹ˯ž͵͵׼˵ߦȷӵ׼ǵʱսϽ˼ᣬҾڰ磬ഫĵϢӪľǶʼ˼ʼѰܺ˵ϻ󵹸꣬
Ͻǣ̫̫ǰüչһϷÿͷۣԭļƻȫˣĸһҲŲ
һʹ˫תеķ飬һվſ˫۵ܸϷǺγܣʲô֮֮ô
һ仰ˣ˷ܵվˡ
˲ʲôʴ̫ۡϾģԼڽ̡̣ЩȻܶ˸˷̣Ȼһھ˷ȵʱˡ
һʲôģ̨̳װŪּ˵汣Ӵ壬Ŭ½תרŽ˼ȿຣеԭյģʮ޺سǣðղؾţЩΧ۽кãǺֵ˶ûˣСƵİϷеֱ̫û˵ˡ
һԵѹʴۣһټǵ־ʿӦĿв࣬һЩʿټǬ幬ƵжԲߣЩ棬汾µĲ࣬ƭӲ٣Աڣһ϶ĸշͧĳаֻҪǵʹͧ׹أüɫ˺öƲߣÿһֱĳüչˣֻϻʺܲʶ˵ͧ˿ƵԭĳֱȽģΪ˸ձȻװصװףԻûں;ȽЧϻʵĻｭʿиԲ
ʵۺϲ˸еˣһҹ󣬱ǵšҰš¥˻Ʊֽֽϻһ飬ǼλϵĽڳͷϿ̳ľͷɢ㣬дʣԱߴ˸̨ӣߴŻӵԱ߿һɮñб˺ӣ̹¶żⷢĸ첲⣬˫ֺʮﹾţ
⻹дĺڹѪѪ۵ŮԤڴͲ׼뵽İ취뵽ˣ˵һڱʿȻһЩֿʼҥԣ˵ǰ¾޼ǴģʴڷĴˡ˼ͳȨġ֮¾޼ҲҰдͷģ̨˿ʴ۲
һսݱ˵Һͷҵ˼սḻİǲ෹üɫ̽𾿾ϵͳİ˰޺ϵͳʮĴЩϵΪʲôվһߣҲ˱˸ֺĽͣǱսѹȵĽڱ񾭵õһַйͷɣƺⳡü޵սԼ˹ϵǵķ
뾡취سǣҲڽʾ֭ƳǵĲԣӹϵ̫ˣҺȫƾҰսռƣսͲˣʹһӳȥһѧϰͼÿֵÿ䷿ӵĵֿⳡ̿ɾѴˡ
ɽϢӪͻ;гռˣٲݽ·ٴ⵽ʧأ˻˼ϣɽѾ֣֮³Ϧ֮гҪ˱вϾˣսҲ룬ݲȷеϢȫѾ֣ľسˡ
ԽӹҲˣ뾡±ռ˱ʹΪͬеĸ嶼˳սڸоɲ٣ڳǽϵЩ֮Աǣųͷŵļػᡰơȴе㵣ġ
⼸ػĺƽʱǺʹһжģȻڵ֣ǴҲԱȫȻӹʹĽ࣬ϾǴӦ˼ҵĵҪչģͬѾ飬δ޶°ȥӹ޷̵ġ


33 Ͼ漱
Ͻ⣬̨ӪԭפʦӵľӪִٳˣ豸ûƻڱˣӹ˧˾ڴӪ롣
˧ڣӹʮԱһƳǣӹ˧ͬϲ磬־ʱᳫ㼺ԣǶƤϣѩѣüͷ࣬һصӡ
ǰϰһɳ̣ǱǵģͣڳǡʳǹһӦȫڵĸҪšӪֿ⡢˱ǣĵҲȫģ·ɽ嶼ǰձɡ
ڽϵ۵ӽעӴĳУ˼˿ڵĴпǾʷϺеսҸ鱨֪ǲ̫࣬勵϶ǴװģڿҲµըҩʹãʹñϵһӱòôˡ
̲ô򰡣ôˣǴҲƿأѲɰǶɱ˲ɣһǼʩƣڲ߽⣬һʵʩսѾ񲿶ֱӽʹȥܴǣʹͶ
ְ취в֮Ѿȫ֮ӦΧǣôһָʱ仹ǿԵģʱûϿ壬ȿˣȻˮʦֵ̾ĺǳ֮ǿǻȥĿɶǰ׻ӰһͷϺ˵ɱһٸͭǮʿĳԺݼ֣ɶҪǮģӹȻͣҲסڣοʱҲˣսپڳԸг롣
ڿսʹӹⲻûս̫ðգѾ˻ڣͧͲҽǣʹҹɫðսǣϽǽ³ǧʿΣЧӪıܴ򼸸ѵ˼ϵĻ量ջôսЯĵҩ٣˾ͳ˹¾ֻ·һʹôôܴ࣬ܲסͿ˵ܴסΣ峯ڲһ飬ЩñǸʡ͵ĵƣʵ۱ʱԻһ·Ҳ߲ͨ
ͬʱϽǬ幬ڣҲһأð۷սв˵ھͻϽǣȻѾڳͷ˸׼ǿһ׶ûУУͬСʥ飬ѧԣԿѧһϲͨϻʴɶѣУĸձʵһĲһ޴ĶķɵϽϿգû취ĻѿҪˡ
ŬﲻһǻѪŴǵͷԣڤ˼һ֮󣬾ûԲս֮Ϊãڼݴڵ
֣˴һҪʹ־ֻҪסĽܶһϣϣ֪гԲģɽһʩӸѹֻڱ˭ܳŶѡ
νϣȻˣȻԹǺƽǴʲô²ú̸أʹ緣λүݿɲ򵥣丸ǻ̫ĳӡ˶ǿ֣ʮ߰꣬Ϊһֱܵ͵ֱ򵽱²Żļ׳ѵҶΪ޹˱ʡ
Ǳģ˳κͶĹϵǺܺãʵϵүүҲвͳ͢ĹϵǺõģһλԺյү׸Ӫ̸ֺ˵ʱ˶뵽
޷˵ؽ񣬴Żʹճһ䱦ŰţڳŸǱڿ̸ģǰǢ˳֮һ˷̨Ӫ
ĺ̸鲢û̫ˣ̫࣬жʮӪѣӹ˶͸ǻȥģǸ˵һ仰ı⣬˵˧ѵҪԼδô
ӹĽȻԷǾ̸һ̸ʲôСӹ͸˽һ̹Ѻõ˫߻Э飬ʮսһ£ͻ壬ڸε飬˵Ҳˡ
ȸˣӹټڽ˵ԭӹ⿪˷˼ĸ߼룬ֻҪӦ˱һƽ𡢶Ϊ;ӹΪԸЭͬȡĽɽӴϱΣѺá
ǴӸӿɵư¾޼ҵ˵ĻҪܶ¿ӹЦ
ڽӦӦأӹЦǴҲЦ˧ǰϻ͵ģıǴҲǶ֡
ϽڵĴҲЦЩֻΪʱ䣬㲻ʲôһССĴҲ㲻ʲôҲ֪϶һжΪ˽վսϣһһ죬һʤһ
Ȼ㲻´¾֮УɶѾ齨һ֧ӣͽɽأ˵ľѾռȫֱƺָտɴгľҲڲ߻ж˼ȻյԮİ˰ӼʱȻսˡ
ӹӦ͢Ŀ˱ʮʾ⣬͢Ҳ͹ǧƽʮȰѣڴʣĿҪһ֧
ǧƽʮҲСĿˣֲһʱĿӹҲֵúݱܵ˺ܲǰ϶·һֻɽΨһĳ·ֻҪ˳ڽǱķݣӹһҲġ
ڼ˼ΣЩ鱦ÿӹⶼ̸ʱת۾ʮ죬ӹУ⼮ŵɡȻоǰ˵Ǽ絽ӹӹһһгľӾȻϾ£
ֱ˼гñ˵ãȻֱϾʵźܴϵүұ˵Լ˰̣һȽٴϽݱϾ沢֪ɽʵΪĶ˳أȻھǺɽ֮ĵгһɱסϺൺһֻ˺ֱ£ƹأֱ׶
ܲɣӪʱѾθϣԬǸʵˣûʵ˵ľ֮ڣѾҲΣˣԼµĺͺ±սǣ볯͢ǲӪǰսΪá
ڸһû취ֻôӾӪ򲿶ӿԮϾĳǷ࣬ڳϳֵʱ򣬾һƬֻţæճţսһϸһķ籨ӹ⣬ҹԮ
ӹ֪͢ĵ˼Ǹأջȳ²֣㲻͵ϮѣǺã


34 սϽ
ϾǵĻʹڣУշһػ𣬰е󳼶һ飬̾ȻϾˣ治֪ǰЩ˧ǸʲôԵá
ӦɽгĲӣ˵ڼһսôôһҹ֮͵ϾЩšˮʦ˶ǳ԰׷ôôؿ˺Ӿôҡڵɱ
Уˤ˼໨ɻƿйŭһܾ֯ӽзһĵ籨ӹ⣬ҹԮԼλ۸ֵ͵Ĵ˸٣УǲָˣڽıϺı˵еսĶѾķ书ܾˣ졣
ԬӹЩ˧⣬һõóֵĽûУҿǽߴ󣬻걸ķʩѽǱ˾ʲôĶǽȥӦֵܵһӡ
гʼţ¡¡ɱ죬Ͼʵ˽ϣʮûֹľ˾ȻٳˣһʱĻ̻̣ʰϸӵţǾʮѾգ˽˳ȥӼ˻ҡ
УڸĹԱǣٵͨϰգĶһ£ǾǱʱڽԼȫ׵ľ£Ҳ˽ǨϺУ־ܼᶨԸ뿪ϾܵĻʵۡ
սߣϵļŶسڣؾ㣬ϳӶϳǽˣһ꼶ʮѧͯҲŵǹսټϾǻʼҿѧԺĸֻʵڵọ́һʱҲռʲôˡ
Ҳֲ˶ˣУһ֮ʮ籨ӹ⣬ȣһһƺӹⲻϾַӾͻһ
ӹУĵ籨Ϊѣ֪͢ļƣ̰ظ㣬ȡ˱ʱƽȡ˺гͻϾʱھһȫתˡȨУԼرϾ⼸µŬ׷ˣȨ֮޷½Ҳ˵ʲôһֿɵõʤһԼľǺͻʵۣǵļҾɶϾסţҪ˵ȥԮǺǾ幷ļƣʵʲȥ
ӹѯʴңλΪǺã
ڽ·Ƶģͬ˧ǲ˼ðôǾôû
ӹ⻷һܣһȭͷϣãǾͽҹֱȡ
ǶʮСʱսģ֮ͨȫװʿվУϣӹҲûԱ˵һ䣺ڴһսˣȻȵ֮ǡ
һʱĴģսжֻ÷ͧԽߴıǽ֮Щ߰ŵֽӴĽжһգЧӪˮӡ̱ñȾ񲿶ӵ˷ͧΪ˶һЩҪĶ
ӱսеķͧ򶼱˾ˣ޶ڷͧ棬װʿʹˣһͶͱҲһǧˣЩȫǾеľ
Ȼжִܲ٣Ǻѵأܿսǰ׼ƺƵķͧڻƻз򱱾
Ϧͽ֮ϵĽʿǵĲӰһߣغ̫أ֮Ƿǵų́ܵͣȼתţ֮һ򳯱ȥÿҷͧĲÿĵɫϾʿ̫Ǽ𽥱òôһ˫˫۾Ȼҹɫо
ܹսѵЧӪרŵĿսӪ֮⣬Ӷûйľ飬֪ս֮ÿ˵ǰһöƽĿս£ϵҫÿ¶һӵĽܲμοսսÿʿǺɵģȻÿﶼףȥһܺôֵһΪΪ˧Ҳֵˡ
ҹɫ٣ҹǹгżֵƾƷĻʲôͷûеƵӣһھͳ˷˯ؿһ˿ֻͧǰֵҵҲڻ˽ɱҲֲˡ
ͬʱҴװҲ򵽱Ĵ·ϿнţװɡͱĿлѹʮĴ󲿶ӱϣղյ飬ɽѾ⵽͹ںɽصľֻǧˣԾҲΣԮڸ漱˭Ҳ˲ϣһΪ˱ֻҪ˱һͶˣ壬˫Ǳٳ£Ϳ˭ĶˣҰӹϾķûôгͻϮһûЯĸŲ˶þͻ˵ģʱõġ
ʮͷͧʮ򣬻һҾ޴Ŀ֮Ǿʱо̵ָ⣬ʱѾҹʱҹɫеıһƬţֻÿʮһͻҫҹգĵطȻһĺڰ
ŵؾŻ若˯ȻһƬѹѹĶƮһͳĺһĹŴ˿ķͧʱ־ֵĸоȿϮǸ˵ˣԱߵ˾Ϳ˫ȴһεˮӿ˳۾ȥҲʯ״̬һſԴЩ˶ĶתţЩصԽ˱ĳǽ
Ϊ˿սİȫͧķи߶Ⱥܵͣǲ̳ĶɽǣǵĲѾμÿͧʻԱУԽţɹũ̳̳ڵĴַԽڳǵţǵİȻڳ˯֮УеͳķܾǵΡ
ȵķͧѾ˻ʳϿգǱ߲˾ѶͭһֱǴڳǣڳǴʳǣҼһʼƵƣӪҲðŻʿǽһӴĳеʾںǰ
֮ΪĶͣڷͧı룬ҲǱϽǵϷӹ⽫ͷϣһϵװһ˫˫е۾۸ߺһǣ£
֮˦¶ʮһֱһɵĸ߶ȣսԴץӿ»϶ŰָƤףרֹĥƣһӶӾĿսͧץѸ£콵֮͵һժ±ϵĻ北ȹؽսء
սǶףһʽ֮⣬ֻϥǺλзײĻϥ⣬ǷȺķЬӣЬԼãǺɫСƤָսףͷûпӣĽڳĸֿͿĨͲʣһͬһŵĻװ֮⣬ÿ˻̻北һذףһ嵶Ŀ񵯣νװݡ
͢ĴӦҲһĹѾд˾ŻŸֵðͷͱսһһɱ
ӹǿս֮ģ˫ŲϽǵשʱһɾΥ˵սģþûʿսˣһнӹһشʮĽĴеڿ˸һָǰǣǰȥ׽ÿС


35 ͽ
ӹͷȽر𣬴һƽɽƼףְɫŻսۣϲ˿žջ˿ʿʵõؼ˵δ̫ݻˣ̫ŵһЩӿн֮ժڳķײͷ˸ϽڣϻԺܺɫᣬǰϻ˸С۾ټеǶʥ·
ҼҪӹ⴩ͷ˵ӹΣֻôײͷװŪеҲǵʵս壬ӹⱾҲʲôþٶȿʲôﶼһá
幬еѾŻѳˣʹǷ֮أǵҪıдսųɻηߣŵسȺ𣬶ͧϵѹƻҲʼͲ北ǹŻ˸ĵطɨ䣬ӵ֮һƬҺš
ŴʿĽ䣬ͧغɴᣬ߶Ҳ࣬ʮӵŷװͻں͵ҩиˮķͧҲ˴صʿʣ߶Ѹ
սͧҪ뿪Ϊ˶ĿͣڿоǼõİӣӹŻҹɫսͻϮͧǵĳ뻹ǲ죬ķջѾӦˣգŻڵŭ𣬷ͧһôصлһ߿ˣҷͧڻˣը죬һ޴Ļ򣬰ѰǶյͨ
ͧЩǳķеȼױ˵ȻҪըըŵԱߵķͧʧȥƽ⣬ֱһЩ
еսԡѪսϵĺҲڷɱУһսһǧʿ󲿷ڻʳ㲢ͳһеھɽе̫еϺϽ棬Ϳļ档
ӹŵĵط̫͵㳡ʹλãڱʹĵǳϤϾĹǳͬһƣֻǹģвѣοӹ⴩Խ֮ǰʹΡ
еһǣǰȥ׽ÿСʿ䳯̫͵ȥеûʲôֵռģҹֲϳֱ˺󹬶ȥ
һ·񱼣ɱ˵ɱˣѸǬ⣬ֻߵľ巿ȻƻͨŻӵֱֳӭ˹
ӹ֪Ǿȵ׿ˣȥСռˣҪĶһ٣
׿˺һ̱ñӭŻɱȥӹԴֱǬš
ʱһѾҹˣǬȻǽյģʹǽܸߺܺ񣬻ʹźܴܽʵŸǴִޱȣѲʿǣʿڵϣеĻͲŴȻѸٹȥ벦ţ⵽Ļ若ĻҲҪʿżӺؼףͱˣ˵ùǺڵֱߺߣ߹Ǳˡ
ʿԵժǰŵ񵯣ôȼǬŵƶ׼ȷͶ˽ȥըһжƽˣȥǬڵˣһӵ룬ǴԵĺڰ˳ʮסǵȥ·
幬еӵѡζ书ǿĽ˶Ϊü֣϶ǰǬһȣӣֱճʹԺӥӪ䱸ԺȴҲǧ֮࣬ʽϸߣ־һǿĶࡣ
ǬŵȻǵǬˣǬǺҪĴţְ˾൱Ҫǵܶ࣬װҲܺã˻֮⣬ıϴû棬Ǹ˿ףװõĲˡ
²ʶ»ȻǬǵװôãںǰȻһĴڣӹ󹬵ʲôˣǿǾеľ񣬰һЧӪʿǣӹǮȫϵģʽؼƷĸ̼ɣƾʲôƨҲһӡӣЧӪе͸ţˣǻתſ北˵˾ܰԶһһĶ̹ܲǹҷǶװӵţˣʽ勵ԱȽϵġ
·ʤеĻ略Ժ䣬Ȼٸߣ󣬻ЧܺõЧӪռ˾Ϸ磬һɢȥǬһأЧӪֻм˱ͷ
ûȥߣҪľսͣսݾ飬Ӧ⼸طûѡǳҹ칫Ǭ幬ҪȻĵЧӪ·һ·ֱǬ幬һ·˶ͻĵʹΪǶķһҲ٣ָһЩ
ӹһ·⣬ĺȥǵĳǽˣϽҲһС͵ĳǳأ滷ͲӺӣǽܸߺܺѹǴͷˣǵ첿ӣܲҵ֧еĴ󲿷ʿȥǿǷˣʣµĲӴȻǿʹȻߵľӣⳡսе쳣ңĸκˮʦͻӻ˴Ŵš
սҲܲңηǰͺ̣ЧӪʿܿʹ˿ӵװеĳ̻良еİγ嵶ⲫЧӪ嵶רĻƸֱҲǲɲ۵ıͿ˭Σ˭书ǿˡ
ʱӹⷢĳʱһеͬ÷һ㣬ʮĽأˮĥ죬зģô֣ҲǴ죬žմžӹһȣݣټһףͷϵС۾µϽںһһӣؽݳǻʵ·Щɱ䣬ֽͬļһ㣬ԴͲ֫ɣضǴŻӵĲʬ
ִ򷨣Ҳ幬˿ӹ϶ʹ֮УһɱٴȺһ˾ܶһٸãЧӪʿǳûװӵȼ񵯵ĵ׼ٴηͻ
ЧӪķ幬ԽԽˣòȴȴΪĵֱӹȳĵѾһˣٿĴ齣Ľǵŵģû˯ĺۼ
ãӹüͷ漴ʱǬ幬򷢳һ죬һö̻գԼõźţʾûҵĿ


36 ׽
ȲĵֲǬ幬Ѳȥ˴ȥˣӹһ߷ĵĲ輸ȵȥ׽ӡ
ݲȫͳƣе̫ӣֻΪ˶ˣʵ̫ټԴ˻̫֮ûñӸг˯֯ϣ̫񣬾ͲˣǹС¿еŪ˳λʵ۶ǸҰ֣̫ҲΪİҵԼౡ֮ʱʮԺгٶѱ֤˥ʱԺгΪ׵ĺǵҳϡ
ĵ֮мǽǽܸߺܻԺ֮ǳķսխչвżһ̫࣬ӿ½ͼ˺սȡʤ
ЧӪµľ˺ս˼ҿдɱأȿڵϼǹȻޱߵǹǹʹũҩĹ߲࣬ȸѹȻľͻ״ľͱڵĳƵȼγһ˵Ļ
һƬǺûյҲˣָ¿˲ãӶܸˣǹģһϵĴݲУһǾϵĴѹǵ·ȼյشҽŵòǰǰǶ˿ЧӪʿҲشĵбɪɪ̫࣬˵Ĵ˴һĽζ׵
̫̫ľڿδ飬ԻʹҪźţսһ졣дϹȼݣڴھۼŴһɫأڴǰ̫̫ߣΪڱڵսҲˣ̫Ҳվ棬Ų֪ıЩЩվš
ʹкüȼ𣬸Ҳ˵ƣҲŻѣܻ֮£ֻһףϻ˿鱻ѪȾľջͼ˿еѪһεε£һ΢͵ˮ̶λһЦͷǸͲʻС۾Ϊģˡ
ӹɱڣǰŵüһˣӹֻЦЦûжɱˣе׸£ӻͳһ֧Ͱ͵̾ȼһڣƵ³һȦŰӶ幬˵֣ʲôأʣڴߴѸϽƣǴߴٵ˸Ͻӡ
Ǳӹżŭˣһۣ߾ٵҪɱǵͻȻ˱ʣЩյǹ̫ǣһкݺݲǵı̫Ƿˮˡ
ͻʣǴֲЧӪûһӵϣ¼лӹǰȥЦźһλ̫ͷĿкǸͷ췴̫ԹͶ͢Ļɽɵ硣
絹ûӹֱ⣺ҪҰæҶˣҪĿأ
ӹɫڹѵͷ㼴ʹΪ̫࣬ҲҪ־ᣬΪֻҪ·̫ЭץסͿҼصʤ˵һ䡷ˣǸɵؼҶܰ
ڴڣûϵ֮죬֮ͣѹûӳȥϽǷϽǾǵĺģÿһǽôÿһôĹҪʹȫˣǾʲôطǰȫأ
㲻֪ʲôսսҲû뵽ֱܴԽڳɱʹͻȻҲ״ΪȫǶأҲûִ̫̫ܣֻƴ֪̫ڼ飬ȻµӡԭĹս˱΢̫వĿ
Щ̫඼ĸҲǺ˳ϮȻʹ棬ˣʹôķ˲߽⡣
ӹ˼أһŮ˵ļ㶪磬ֱ˹ȥֻЧӪʿһŻŮʹһʿĸ첲ˣ깬ŮһߴСţǱ̼˼ӡ
ӹһϳЧӪʿŹ̫̫ǸϽǳ⣺ס֣Ǵ󵨣ôҵĴ㣡
ʿ㬵ס֣ȻץŴĸ첲һ׵˻˵˧̫ˣһֵܡ
ȻһŮȴǲ۲۵ŮкܣͨⲫͲЧӪĶˣ̶ûκóıס
ʮˣǱļãʮٸǾ³䣬ֻһۣԵĺ񻡣ǰζǱûϸؿſˣӹ⿴Ŵ۵һذƺۼŭǳҲ̫ˣҽˣͷÿ˿һ¾áȻֺɫԴ˵Ī֣ǾЩˣСܵӣһʶ˽㣬£Сܵȥˣûˣġ
俴ӹһۣû˵ͻȻ֮ӹִⷢ첿Щϸ΢ĶϽԼٶһȭȥ°ʹѾˡ
οҧԾҪǸҾͽǹЩļʬȻʬ찲ʾڣҪǹԹϣһܱ̫׾͸գۣ
ӹһһģǿԸģӲǽĴסգգ۾ȻˮȻι͢ڶÿζʤճԵĶԼˣǻ̫򡢺Щˣ˺򣬶õıƻЧӪ᲻˺ӹå
ӦѰӹ㽫ϣʵ
ΨһϣҲеļУʹٲпİ취ĥҲ˵ӵ䡣
ʹ̫ˣӹһǧȥԲţдڸ翹ϽǵĳǽѾ֣֮ȫռʹֻǸʱˣ·鱨㼯ٲȻʱָӲ
ǣϽǣֵԮӹڴ̫̫ıϷռʹһ


37 Ů
ϽϱٶʮɣʮһɣдСҾǧŰپʮż룬̫๬ŮҳԱˣҪظ˼ֱ̫ˡ
ӹѰҿͼֻһǧعǶ׽⣬ѲȥѴѾһˡ
ǵͻĿսţûǣڳǵĲӶûְأֻоᶽĻӵΧصһֱ˸ʱʶϽǱ˼͵ϮˣǴʱЧӪѾڹվ˽Ÿ˷ߡ
ϽǵĳǽһһǧһʮɣǽɣһȦʮɵͲӺӣǰ֮⣬ҵĶšһţһţϽǵĽǸһΡĽ¥Ļ٣һǧֻҪסźͽ¥ͿԸˡ
ڻʹľǣӹ⽻ȥˣڷƮҡ˳̫඼Ϊ͢ٻŵǹ磬еĹŮ̫ϵ̫͵ǰĹ㳡ȥڼ䲻ɱҪһЩС͵С飬Ҿ֮£˭йϷ̫ж̱ñǲŲʲôǷǶԴ˭Ųߣһ
Ļʹγĺƽ٣ŵ̫Ǳյü˳۵ūͷڵߣĵĹŮë۾һѪĽſ־ζ˶Ժ󹬱ȽϤԽչĻѸ٣Ů̫౻̫͵㳡ϣ˵·û룬һƬš
̫͵ſڡ̫ϣʸϼ北ˣ춯ľû梁кȫسǣķϾҪˡ
һʮĻҹ󣬱㼯˴ʹͲӺӺֻܿдźͶŷӵϣùͻ拾ǽѹǾ۵ԽԽ࣬µˮԱȼըҩȻһǱˮвˣװµըҩһĴը죬שʯʬ嵽ҷɣòֹ˽Ͷڿš
һ͵ĳ¥ĳǽͬһѴǯӣＯ˺ǿڡͲ略棬⻹һƣȫзŵɡ
Щɶ˳εӣһЩǻ̫ĺǿĳĻҳԱڣǾҺҷżġ
һҹɫѾ΢һصʬ壬ϲ۶ϵļʸǹСӣɫĳǽҲսѬˣ˵ۣȻûпŰ벽Ļʵ̫ǿˡ
߹һˣҡŰ쿿ţһҡһߺţżż
ӹָӷأôҶ֣߽˵ͷñӹۣǰſȸһĹٴ磬սսߵյϣȻקŴʺ秵Ҳ˵ӦðŮǣǷųǹĸһ̡
ӹ֮Աǣòƣ˵ȥͳȥ̧北Ϸӽŵ£ŵС챧ͷܡ
ָӲ찲һߣΪѾĻв֮£ԲòԶЩھ̫ԶӹҲ֪Է˭µӣӦǸ߲ڶָӡ
һٴνʼˣõȫڵľӪƱǰŻ掠ӪںֳǿӲ·ͻٺͭƵĴ󽫾ڣɱڳƽ
ӹеƣѵЩɵôǶʮڳͷ϶ۺᣬŵüвѣûǣڳĬرƽھĵ߽Ч̣ǰսŶѹ֡
߽Ч̣ųͷһǹֵùȥӪƸ£ͱһƬȻǰһ߳һ߻ӵ͹ڳ¥ϣ׵ЩƣһģѪģһɣվȻ˸ͷ³
ȻԷ˼Ȼʵɣ˵ָһǸҸеĽɫ뵽ӹⲻе㵣ǣʮʹóսһǧ˾ҲýҰңôû
һ掠ȫĺװ北ڵҲö࣬󽫾ڸշźλãûüؾͱ³һڸˣλүѾ쵱ǧˣҲȢţ˺üˣսðգ˼˵ˣǴ˧ģ˧ӹֲֻôͬǻͲǲڣͬ۾һָĴģ鷢鲻㣬ֱ䣬ԴƵúܽһƹŴ󽫾ڶ³̸ˡ
һٴαƣ찲ŷһ죬һʬ壬ˮȴȥƬ̣ȴѹӹҪ𣬺ȻǰһŮӣ˫ֱ˰ײľϣǴǺˣ
ӹϽõͣҲûгƽֻǰѴƵǰȻпƣڳҪԻӡ
Ӵ߳һ٣һѾסͷʹͷ­͵һקһŲҰ׵ų¥
ˣǴ˧ӹδޣ˭ͰõϣҲǼ˧Ůʲôɧӣ
ǹЦƺõʲôһ㣬¥ûзӦǽŵغ𰡣ҰͿң˭ң˭ӣ˵ŻһѳԼĿף¶һëſ˼㣬ǱƸȾˣҲ໹
о˧û𣬱֪˵ˣű˼ҷ²ˣȷʵǸ⣬Ͷһ˫˫̽ѯ۾ӹ⣬ӹҲΪѣߵ˫ĿᣬСӽʮģѾܶˣ˧̿𣬹µ˧ɣһϣΪ£˧Խ㻹Ļͽ·
ӹ⿴˸Ĵֿ˿ɫ԰׵Ĵ壬һɸӵ鸡ͷʹĽ٣ȴ֪Ů⣬ΪʹԼźںүиһϯ֮أҲΪ˸ӹҵשߣЩһֱݺԴأʿغ٣ӹδޣػĸ߼ƷͷĿݣȡ˲˳ɼõĸ־õͼֲġ
Ǹٻ޼ɵĿЦţһֻֻ쵽˴°ţЦ˧ȻСϱˮˮ۵ģС˭Ҳ᲻Ū˧ϧĽ
һ˵ţһ߲¶ۼǰۿѾ뵽掠Чˣӹ¶˾ģʿһ˳Ͳ北ǰһۣۣ׼˴Դ
ŮԲˡӹĬţ۶һ˲䣬һֱʹĿĴȻ۾ӹĿԣ۾ﱥ˾Ȼ


38 ˭å
顱һ죬Ͻ˰׻ԽͺѪߵλٱӹһ辰ͷ
һŰھĶͷǦ߳ľֶ凉תųÿһʮɵٶ׼ȷ彫üģͷǹƿˮˮɽĴ嵱Ȼ׵ˣһͷһ
ӹ⽫׻ʿ˵Ҹɱ㡣ֻɱԱ彫ûȫ𣬱Ͼ黹ûôĵز
Ȼϰ֮ˣҲʮֲ飬廹Ǿ֣˰ײֻƴ˦ԴЩ˵Ķ˦
Χ㵵ؿǵ˰Դĳ٣һӻϣӻκȻأ⻰ô˵ģ϶ܱԷѲĲʵİΣôǳŭˣѸֵͬʱܵ˴Ĳϣקȥ
һʮǲžõ˰ȫأٴβһСųͷϺģԼҵģͽδȼɱ㿴ϸˣ
һ˵潫ûŵȼɱ裬ӹⱾǸѪˣȻ
ų¥ϣһӵǧﾵŶϵӹ⣬ضԵ޹װŮӵ㣬˵ӹ˻᲻ˣ
õݾԸо˼ظ飬³ç˺Ů˷棬ˣҲһˡ
ͷһֻҪˣ̾ͺôˣƣʮַҲǡ
ҹδڹޣǺһӲŽӵһÿ˻ϵĵָӣ֯ϽǷӹƳʮλΪƵʱǿҪͶŷŵġ
찲ھۼݣײԤţں͹׼ţֻܽӹžҼ뷢Ȼⲫһ
Ͻ˾Ҫ˹ȥ˺·һըװŭ𣺡ס֣
ʶȥֻӹһѾһɧ츾קͷƵǰҲոȤˣǵ̫̫õǻòȻǸϲƤ׻˵úãϱưܻµֵܿζأͺһڡûδŵңվңΪвôҾ浽ף˭ù˭
˵ӹݺݽͷǰһָֻס°һ̧Ŷų¥һһǧﾵ⣬ָ֪ӹ˭չ̫̫Ϻһӹа壬δ̫СЩ
ӹȻ˻ĸʧɫôĸûгôĲҲɵˣϽźŸǰס֣
ýǶŵ֣ͣǿǽ֦Ҷ̫̫󰡣峯ľ䣬˼һëЩСⲻģǸͷϻ۾ļһǸݽɫһŭͷϵֱ̫̫ǿɾˣ
ĻĸİΣ˶ţǵĴӵ³ȥڵӹľѻҲҿ̫ԶԶվ£ʱ̷ţ˵ЩʲôȻǸɤŵͳߺӹ⣬ʵ۱̫̫̫̫̽˰ëһ壡
ӹһ¾룬Ȼӵ䵽ǸطѾЧ֮⣬ټϷٵԭ򣬲ܱ֤пǷ˾ɱ뷨غǣԽΣ㲻ȣ̾ʹ̣Ůʲô£
һ⻰ðɣ˵ȰŮˣǣƵѵҲɣ֪ӹģֻܽԼ˫ͬʱˣٿ
ӹⲻԸ⻻Ϊ֪Ҫԣȥ͵ڷŻɽڴ壬ֻˡ
ȻҪϲ˵ӹظ˵˺üʱˣˣ緹̸£һ뷴֮ܲˣǱͬˡ
ͷҹڣһֱûԷʱսļҪƽվѵϸ񣬴ͳŲסˣҲһӴģء
ŷתЩͰ﹤̫๬ŮȺȥʼʳ緹мʮˣ˴ֱɣ޷ЩѼţʱ߶ѣÿ賿д¶ˮʲͽǽڴû߲ˣֻ߲˶Ըã⵹ֳɵģڸֵļսսŷˣʱһ̲˷͵˳ǽ֮ϣʿǳŹ͢ˣˮˮҲغܡ
ӹǰһӣǴӺ̧ģ¶ŵĳ¥ӣӹһѣһѣϰζ
ԴˣƽĶӹ⻹ǱȽϾģŮӲ򵥣ֶΣҸΪ˴ҵ̫̫࣬ȨıϴıҲܴЩһֱƿű֣һɣһɣŬƽ⣬ʹЩҰͳڱ̾ʮ֮ã֮ǸŮкܡ
սʱֹˣǱڻʱǵĻѲϸղŵɱ죬Ѿ徻࣬ӹ˰Ѵӽ⿪ųԷ̸
ӹѾǸղǸšϱưܻ𡱵Ĵåˣһλ˹ĵĴʿղŵĿյ˽ĹװƽĹŮźڴ·ϸϴͷ鱦Ρ
ӹ棬ſʼλµĴһͽ˵ϴ򺣱йһ֮Եǰּǹûϸϸһ꣬˵Ӣĺء
ӹѾϽժˣͷϺ˸٣˸׽ķϵĶƽɽƼѾж£ֻİ׶ŻԲսۣĴӣһ彣ǽսѥӢӣ˫ۣϡЩʱӢˡ
ӹ΢ЦָϵζԴ̫̫˰ɣãкܣ
ЦⱾǴĻʹôˣСӣղŻֱô˹ģ˺ȦչǱڵ䵨ɫˣԼһˡ
·ǲµƵģӹЦϽǣҴĻʹסѣϵķˣһǺ˰ģվǿͣҲˡ


39 仯̫
һȻӹĻĹʮ꣬ʮ꣬ûһ̫ƽ̫սսա򱻷ɱ¾޼ҵľӢǼɥޱ޼ʵĺ˺ˡ
Ȼ˴峯ڱļҶ˽ͳν׼˶ү˸Ҳѧź˻ʵ۵ӣѧϰĳɽ飬ḳ˰Ϣʵй֮귢׷ݻٺ˵ĿЩͳ߿ûٻ˼һô
վǲ̣ܽûʶĺãԸȨĺ¹ӲдҲԸڴʵӢʴȵͳҸֱɽɽңʮûͣƽÿ궼ϵĺ췴ټϼÿ궼Ҫˮ֣겻
Ϊ˴龫ǣһͷڷģʵֻԼ֪ڲ͹ȣͷ˿ˣֻΪ˺ÿúں֥ȾڵĶѡô꣬һûн˷˻ϽǶ˼ˣʲô˵ġ
ǴǴȻȻǾʾЦһ±߾֮ҵڱҲǷһũѣؤɮ˶ˣܶ£ǰ¾޼ǰɽˮӢۣ֮ǿ˲֪ٱΪξͲ£ϽǺֻʵ۽ģǡǡ֤Ǵ峯Ӣʴȣĳͳߣľ޹ңҲֻдʵ۲Ż᲻˲ƣֱǰңɶûУⲻʲô
ӹЦ˵ǵ¸Ǹʹأǽһ̯ӣӴľ˵ǴĻʹǵôãЩûĶӼôĻʹĻòؽʢһ򱶣ٸһҲѲζβء
Ȼ⻰ò˵ӹⲻ̧ܵģҪĿģԲûкʹ⣬΢΢һЦʾԱĹŮһƣԵ̫̫Ǹˣοٿ֧أ˶ĸģɱɱȥʲô˼´Ѷذܣ̫̫ǸһͶ˧ǣ㿴ɺã
֮Աǣ϶ӹƣ˵˽⣬ǱƵ·ϣǲ͵̸ģ˵ЩûʵĻ޷·ˡ
˧ԲӣŪߵ˰ɣ⻰ӦǰҶ˵ŶԣһʮҲǧҰɣΪ˰ҾвȻʵͶôɾ̫СҰ¾޼ҵ˵ˣѾǿˣûʲôµģðּۻۡ
βӹⲻɵЦ̫̫Բӣ˧ֻһǧˣһͰѻˣԸʮ߹һǧӣһ˶˷ѵģȰͶǱ˧к֮£ͶҲգɱǸѪɺӣѵΪ˧ûô
˵ţӹһֻϣһŮһŵľƺء
ԽԽΪɫи˼ƽϣµ񣬰ҲͲˣʱгĴѾϾ£ľҲѾգ¹˭ֻһأ˧ӢβΪԼ·ҴʣǴ˧ԸⱣһǰ̣ǷǶԹԼ̣˵ǷˣǷһñҲûʲôԵġ
ǴȻ˵һӹ˿ⷬʵԣ¾޼ҵ޳ܣɱ޵ĳ˶Ϊ£˵һ㣬ҲֻС塷ЩۿᲢۡ
ӹЦ´£־ñغϣϾñط֣Ȼ´ңȺ¹±ϾѾ˺üʮˣ˼˧Զԣ꣬±ȻΪһͳʤ߾Ǵ
һƲȻӹԲѵĻǲмû˵һӹֿˣΪ»ʮǰôǸԿ书򣬿ıƣ¶ݵôˣڴ̿ǹӣıΣǰͬƽأ߾ߣΪסң˵г룬ΪҲ֪жô㣬һж֮УǲõĹŴսϾ飬ת˲֪õʲô˰ӼĿƼ֮Ѿǧﴫġ
ӹͳһתֻ׸뿴õʲôȻΪ̫̫󣬵ǶԱо̻쳣£ķɫĹâ൱辰Ǻľģ凉͵ģڻߣתķͭһƷչʾǿĿƼ͹ҵ֮£зƵĻ量׾ӵƷϲ̨档
ӹ䱸ÿʿ֧梁񵯣ǵװѾȫʱĲɱˣһʹǸũֻҪԼѵܴùһܿӲľٲܶԸǧûУжˣṩٱԱǧǧϬĻõ˭Ӯ
ĬȻӹ˵Ļ兩Ѿˡݺᱱȶɽأȡùһ飬ⲻżȻҲǿʲôĲԣȫȫǿ䡢ѹԵĻ˼ҼȻܴϽǣȻа취ȫˣȨȫ˼ҵ֮С
̫̫󣬹һӣճɶٵʳٱٰգҿԿϲظ㣬νһĸ˰һϺв˾һĹ˰յö࣬ʳϺ㶼֮Ͳ˵ˣǴĴ׶Բ꣬ʮͭǮʮϺõף˷ҲʮͭǮʹкˮҲˣ㣬ʲôǴ򣿾óһʮʿôúгӪ˳յɹô
ٴĬȻӹĻǼٵģΪʵƿ˴峯Ȩˣڹ˽⣬¿ʲôһ棬ǾúͿƼҲ뿼ڣۺϹ಻书ռϷ磬ĲһˣǸһϱ쵶ܶȡµˡ
Ҳףֻ仯̫졣ԭҰĲ벩һѣгͻϮϾذܾ֣úʵиº͵ߣʰɽӣٴ¹ԭأӹһϯ֪һвԼһԸˡ
һʮȷʵֻ߹źεȵĵǰ¾ǿʮ״һƬɽŬҲˮƽɣһ˲Ȼһ££ǰ¾޼ҵģҲˡ


40 Żɽ
˳˼ӹĻ𺳣λʵ۵Ů˾Ƿˣ̶̵ļڱ˶ᡣ
ӳ˼ѣ˫۵˰ңԻûϰͻҲݱսӴ˳صǵɶȥ
ʱӹѾƵذϵʳ˴ȥ˵˹ƺ칾˹ȥʳĨĨ죬ˣ
ˣͿ̿Ȼ˧ѵڵôˣǰһʲô˵ģҰ콡Ҳװ˷ѣ̣ˡ
ͬʱų¥ϣǵĶš㣬㿴Ǻã
ϣʲôﶼ֧㣬Ҳһ֧ġ
ĬƬ̣˵ͷǰֳһ棬糿밲ʱ򣬻ĸĸͷ˵ǣĸˣԺҪԼදӣ⣬ԼöԵͼȥסǻʵۣ
ǻʵ۰Ĭţĸ䵽ȷʵ˼𺳣һʱ޴룬Ѿ޿ˣĸڣǴ岻۲۵Ļˣڵ˵ҪЮǿӲļһȷţôǸյӹԲŹĸģֽƴƣھԼҪϣҪϵʱ򣡡
һҧҪǿȻһ죬һ֧ûмߵĵƺŶʿȡһ澹Ȼڵ飬ÿսһʱȻ˫ʡ
ʱʱʲôΧϽǣͬʱܷǵľ䡣
˫ϢģϢһæżݣӹץʱϢһʱ󣬽ʽʼ
ӹˣʲôΪ˵ݺʹͬնΪػķôðգȻʽĺ˳³ȥͼػ²˹̶˫Ļ֮£һҶᵼȫʵ
ӹôػз²Щ˳˴֮ⶼѾĥһϢ廹ǺзִģץӹҲ¸ǿҵıǺȷģĶ˴壬´ھѾˡ
屻ų¥ɫ԰㲣ȴûӾ汻ȵŮӹĻʹǽŮҲҪ˼棬ӹҲû̫ʾֻ˵壬ˡ
ӹůĿͶһĵĻ͸еһжֵˣΪԺڸҲλڵˡ
㣡˹ǸӣǱ㿴ģ֮ǳȻѾǴ˧ǰأڽǰȻǸӡ
˱ͷʹޣȻ忴ܵϵѪϽ¼飬еʵˣ
˵ӵѪýɱⶼǽϵġ
ܵܳˣܱЧˣοĵܵܵԴתӹܶôӵ̫̫ǣֵ̫ˣ
ӹʲôƨֵ̫̫ǲҪġ
⻰ͼػĺúظжˣڲΧ֮УȻͳȥаֵļʣɵ͸ˣȴζǽһܵΪ
ֻӹΪԼʽףʱӿһůһҪΪ˸𣬽ŮּŮ죬ɱɱеġ
úΪܶǹǲνһжĸڸڵģҪţӢᶼҪˣһĵװԷģӴ˾ܶˣ
˵뱻ͻһӹ⻹һͶѷߵĹŮ͵˵˱ˡ
ܱŻصų¥ĸͷʹһҲſޣԱߵҲᣬһʵڣӹӶʲôֽûУ
ЦЦĿļû£㰢ꡢ㰢İ֮黤ӣôء
⻰ŷǴȻɫʵۣղŰұо²ʱǴôģ
΢΢һ£ڻ˵ʵڣΪ˴棬޾ģʯҲϧ
صͷǰ¾޼ҵĺϲûʵ۰
Ȼѯһ¾ǵ˵֮к຺ܶٿʼʵᶽһҲ춯ЩѾˣΪᶽؼʱ̻Լ˿ס
ͷĺܺáֻҪס˾ǣһлз̵Ŀܡ
ӦôأָԽ򡣡ȷʵЩãˣ⻼ʵôǿ֪δȥ
ߵǰɱţһۿȥһӰһĶûУ֪ȫװͲڶ棬¥ϣһ緹ٷλ峯ʵϵƶһÿΣĲ࣬־޴ĲಢûþɥʹܣŮкܵġ
ڵʵǴǿǲ뻹ǿƼˮƽʳ˿ڣǲͳײܷˣΪ飬һһĸã
ǻ若ôǸܷɵĶ岻ûˣֻһֱûⷽѣʿǳˤӣ漼ɺǱģֻҪı˼·Щ󹤽ٴվտĺ˹ӹøԼֻ北ܷĳ
ԴͬͬкۣпأдƬĸأ͵ĺ˰գЩԴǷ̵ʱƾʲôŬһѾͷⲻǰ¾޼˵磡
˵ˣĸҲ飬ڼӹ𵽵ĹЧǼ޴ģֻҪˣͻ뵹״̬ʱ򲻵òĳ˶ʷչҪԣܸıʷˣڵ¸ҲӣͬӹҲǸı˴˵ˡ
ӹĻȷʵ𺳣ͬʱҲ㣬掠ӵֱܴ磬ͭƳɣͿƳÿʿעЯ̫ĵҩÿ˰ٷǼˣ߿Ƽи߿Ƽ㣬ǾǱڡȻӹⴵţ˵ȥȥǴôãôԱȥҲûԮֻ˵һ£ĺڲǾƾ
մóһǴ帴ѵʱֻҪȥǧɱϽǣӹȫµս֣Ϊ֮һ䡣
ȻתϣǸþϵʱˣ


41 
Ѵ֮󣬺ͿʼĿյͣõȼܺܺõͻͣ龰̲סӹ˧ͻӷǿȥһ͵㲻ˣ˷ô
ӹ޵СӲ֪ӷˣѧûϣ㿴ˣһ㲻˷ѡ
Ȼȥûһӣǣ˵£һ֧ȥǰȼܴӰڻҵĺšţҿȰǵŵúٲǰ
òˣؽʬſζ˫ǰսϱҲľԽԽпˡ
ûбˣȻϨˣȻ˹凉·ݱͽӪ·֪־ƵģֲԵ죬ǰͺ̵⣬ʬʬ壬ÿ˶ǰеȻˮӿúǶ˻еԵˣ׼׼һ量ܴˡ
һ˰ʱǧʬ⣬ʹúĵҩܿʿЯĵҩˣѾʼʹú󱸵ҩĴˡ
ӹıҲЩͺı쾫񷴶ˣִȻ׾ȷʵã˺սĵ˵ĵҩܴ˵ʿ˭ηľӲõ
Ҳ⣬ʹҶɱľҲ÷˼ִ򷨣ʬѵĺһߣҲˡ
Щ̱ñǣѾֲܲп֮Ķսģʽһ鼫ΪʹƺѹеķͿ־壬ӹ֪ǵѾٽˣڱֹ֣ȥܵˡ
ûӹΪʲôôõƣΪ˧İţغÿ˽û˱ԹŰΧô࣬ΪսǱΧģѳΪǵĿںˡ
վڶϣżͳ죬ЩʵڲȥˣȰɻʵۻ򷨣ǿ˻ĸһ֮ҪţˣһҲҪϣʬҲҪԽšѾΪսԴȻðԡ
ʵ۽ʮ꣬ʮһż͵ҲףĽζ۵Ѫ̼񾭣̫Ѩϵţÿһεĵ¡ÿһεʹѣʱ̲ͣһӶֻͣǧǧѪ֮ץסλᣬǿĵˣֻиɵӹ⣬г·˲г·ǻĸĻҲôΪӹϱӾͺͰ¾޼г𣬽صѰġ
ĲӺӪʼֱƿص첿񣬵ĵҩľ֮Ͷִ֧Ȼ⵽λķԣѾûܹ־
ͣƬ̣ٶȷιģ󣬴˷ʼΧʮɿͲӺҲסǣӲǶڻĺ˸ţȻȻݱ֣ϡ
󣬺ı̽ǧ˷طԲһǧɵϽ׽⣬ǱϬǽߴƬ̶زס
ӵˣҲӹˣͻˣڵҲֻʣ󼸿ˣǰʬĿѵǽôˣҲɱ۾ƶãֱӻųʬͦŴ̵ӭȥʼѪȵⲫս׻Ǻһһ潫ѹ˻ȥ
һѪĶͳܵǰϣִӪǧֵܣٴȥ˾ʹˡ˻ƵŽۣǿȴΪ޲Ҫֻ֣Ҫţ´ʣһˣҲҪ޴ȥ
ͳͷŲбٶȳȥƬ֮󣬿ͨǧﾵۿͳĵ£ǧﾵڵѪҲĽЩװǴ̱˲Ҳ
޴ڻ˳ɹĵҩѾˣ良ϴ̵ԶûгìʹԱڷתһ֣Ѿõ첿ڳˡ
һѹƣĺʿû˵ֻĬĬеĵǹͻϮռϽǵʱ򣬽ɻ˲óΪֻû掠ث֣Ǿ
־ĵǹǾ죬Ҳ֣ʿŵ˵졢졢ĲӲһ̣ԾǹԵǹ쳣ңӹֱֳʿ䣬֮֫ҷɣһսֽȥʧҲСʮʿսѾʮսʮ˸ˣߵ
ôŵľҲЩżˣǴҿ˧һĵҲͷˣ˧һ𣬻ʲôµء
ʵӹҲǽ֣ԤõĲôͨأȥǶýЩ˿Ǻľ֪˶Ӳѵģδ̫ϧˡ
伱ȴܱ¶ֻװһĴݣӹűż书ǿ䵱ȻӣһţһţæĽͷö۵øüϳͷӹԸȥͷϵϽҲ֪ȥˣƽҲѪҪӹȻоƣˣǴδй
ӹ֪ԼȻжǽղ֮ҪҲر࣬޷õֲʱͻòôˣνҲܼ򵥣ǸߵʵʳҲΪӹⷹرһҪԺüٷԭڡ
ҸķȥзҲûʱ԰漱Ԯ̫͵㳡ЩҲЩ֣Ҫ˼ɱһأȻֻʹĳð˺̣ˮˣ
©ַҹ꣬˼ΧŴڲȼܴĳЩ©ڻʹĽ䣬ʱʱûѲеĲûȻֻԴУ
ǡڴʱٴ㾡ȫɵĻѾˣԽŵĺܼɫͰɫҫ۵Ĺâǹ֣ԶԶȥ鶼ͷˡ
ǲϵѪͺˮݵصһ֧̣໥ų飬˭Ҳ֪̻᲻´Σƽʱ˵ԸΪ˧ЧܵóԸˣû˾û˻ʱ̵ӣ֪˭˸ͷϽǵĳͷƮ𼤰Ĵ졣
ʿѾ˱ԶԶûеôĵزϴ΢ԽԽ̲סѭȥֻʮɫĴƲ˳


42 ݴڲ
ɡǴ֮ɵģԭƵķмװƽȻûеõֻô֮·ϽɣεĹܸɡǿĹԣ൱ڻԾɣЧȼװɻҪǿЩ
֧վӹɱﵲӣѵӲ֮٣ԭȵľ֧ѾϽƤҲƵĸǿȷɡĶװͳһʹøСľ˫ȼ̺ضǰ˺ܴߡ
ԱǶൺͤУıҵǺ滹ƽԭɽضɹкըֵĿĿӹרŽһճǸϰըѵɱɼ֮ߣɡϴصҲģ߱ը̻͵䳲Ǵɱ
ֻǵһϮӵʮܶɡЯɱ˵ըȼյԸܼεĵоЧѣɡХһööը״飬ըһƬ֫壬ϱըʮӣʿǱȵĵƬиšֽţӻ˱ɲȱʬ塣
Ĵˣ˲֪ԵܣҺĵܣ̤ıȱըĻ࣬Щǿʿû梁͹Ƕɡٶ̫죬˼ң˵ˣһ֧ʸɡ
ɡڣٶȿ죬ṹ򵥣ʺϰ繥ص٣̽ҪԤҺúʵĽ䳡Ȼ޻أЩصúͷͧԵģͧʹٶصͿʱ䳤ڵ˵ķջͬӣֻʺҹǰ磬ҲŻὫɡ˳
ԼԮ˵Ĺٶȱ߽⣬ͷϵȸԾʾƵĽ󼸷ڵ˳ȥһϮûͣըﳤȥŵڶϮˣװ˻ĹӣרĽ찲źͶŶ⵽˻ɡһʮķװĻһʮ˷ҩƶĸָ߱Ĵģһ䣬ڳ¥սĿǸϽѪ֮סϣȻ룬ӵϺһȥָս
ڹ㳡ѾˣеĲӶֵĿߣǲ¸ңʵǿϮ̫ڿֲѹѹĻȺ͸һɱ˷ʽټȺħգһжǱɡǵѹ𺳱ȷͧҪ
ڶӻڻʳϷѰŲʱֶϺ̫ɽϵĵˣһٻȥһ֮ǰҫת˲ͱϮɢ˾ġԱǲʱͿմӹϷӹɫ˿ӭƯŷз羵ƤñӵķԱǽϵսѻ⣬ϵӹ˧쾴񣬶ƮݣһģȥһҪȥڿɱ˵˵ĸоʵ̫˧ˡ
ڶűϽǣɡֵˣسɡǰͬʹһȦٶҲЩֱԽϽǣɡ²ͬа׳һӣÿ涼һ˿СɡƮƮ䵽̫͵ǰĹ㳡ϣ˲ٹŮϽջĲ󲿷ڵӵҩţƤֽţľʢţ˾ãоǻʯƵֹҩ˵ıɣƤֽҩԼţͷװơƺл̡
ⵯҩõ˲䣬о̣ϽǵĺǴһǿ룬ϵ֧ԮһҲû⣬ʿȴһǧɣò׸ҪˣȴϮ˾֣͢¶ܾɥλһСӺñһЧķ
ϺСʹͬɥ֮Ȯһţⳡ̴ʵ̫ˣһֱ˼ѹŴ򣬺ò˷̵ĿܣһӾȫȥˣʹ˼ռˣʳҲûпɲĽǰĹ͹ȥ̫̫ͻʵֻܲǶ˶ˡ
Բߣ˵ѵţ֧ͺأʾƴֿۣԮ
ֵͷˣҲ©ַҹĸоǿʮӲһóɲϣһǧ˾صϽǶûʲôǰ;ˣڣһļ㣬¶ģԽǼԽҪ֣սƴľ˭ͦס˭ʤߡ
سڵͷȻ·һ·Ԯţһ·ǿϽǣҪﺺ˿˵Ѫģ
ɡصĻˣҡһɡ泷ˣڶɡɺͽ䶼Ƚ鷳ҲֻһҪԼӲţҿǳյ˹еĴ𣬼ص͢־Աַ˵ҩ̣ơƣսõ˾޴Ļָٶֲ˿ˡ
Ӱ˷ӿ֣ƴճΣǻûߵڣ⵽һʸĴ۾ʧ룬Ǳӿףұ۲Űײʿŵǹսһ
Լ˴ˣ˷ɱӹ⣬ӹֵֻһЦĵˣӵ˼빤ɲǰġ˷ܵſڳͷϽζĿɱһ߿һƷͷ㣬ٲȻ⣬սûʲôϵˡ
ϢȻɱ죬ᶽ緷ˣɱֵǶ춥סˣ
󾪣緾ȻˣǰŷᶽѾǷ񽻸žͷˣ˵׻ǲǰ¾޼ҵﰡ
Ҳ𾪣⺢ƽʱͦʵģû뵽˳ıڲһҰģ˵ʲôˣ緼Ȼ췴Ͼһ˳ıǰʱ侭ȥӪͣ϶ӹʲô˵Э顣
뵽а̾尡
ڣô죿һ˹ץסĸ첲ǵʵ̫ˣѾֲ˭ǵ˭ԼˣҾ֣Сȫʧȥƿͷֻڵˡ
Լһ˷磬˶ĿļĪıڰԤ֮Уӵġǻûɽˮĵز
ڿļϺȣʾΪʵ۾ţˣᶨصͷ֪ڣʲôѣ¸ҵȥԣ
ڵľѾ¸ҿԽˣǵһƬ𶯶Ӻػͬܵ֯жΣ֯ܣҵҲػûнԺһֱݷţðˣǴľװɱ˷ŻңɱԱƾӪ伫Ȼڶ࣬ͬʱԸϽǺŵǿѾˣѲǡټϾᶽ󵹸꣬⾩ǵľѾһߵˡ


43 緵˼
ӹ˵̵ıǱⲿƵģǴڲ仰壬һսϽֱӴ˵ĺĲλ£ֻˣ߷Ķ
¾ޡ緣̳丸ľλĺһʹ㣬Ϊ±ӦģĻλӦ²ëͷСӣ
緵ĸǻ̫ĳӺ񣬰˵̳лλӦǳӣڻ̫ݱ̫죬ûö̳ˣһʱ죬л̫µԼڶǵ֧֣סԼֵ֧Ķ򡣵ǣڹؼʱδܹ£д߱λʸҪλʱʾԼУ˳ˮ۴Ӷδдͳܣ̫Ӱ¾ޣټλΪ˺󣬺Ķսܶѹ˳꣬䲿ð֮ܵȥʮꡣ丣Ϊɡ
緺Ͷɱĸ֮ޣھǹǺıԸʱûвУ⣬Ⲣ˳ޣط˾ƣ϶Ļֻ֣Ʒûãĵ͵ôǸɿĺӣԲδԷ
˳λʵ۴ȻǶһֱԴΪܣֲףҾ˶ҪǴԤܾܿͰ׵ɵˣ˳Ϊƽ˷·Ϊ˶緺ֱܱܵΪͿ
˳󣬶³ɽھλǱӵıûжֵܣֵܸǲ˵Ҷ֮ڸǾһֱβˣڶжȻ
̬ȣ˼ܵĴģ΢Ľ죬˸ֵܣø緵ʹ磬緲ɹӹסˣ˱ʮο⸻ΪᶽƹܾǷ񣬷ܵΪͳ󽫣ƹ첿ӡ
˶꣬Ϊ˽죬ٺҲֲ˶Ǽҵ˺λͲɸҪǴͶ򹴽ᣬֽŵĻλͻ˳µ䵽ϣһͲᷢôںģ˵һˡ
굱˻ʵۣǸ緾ǻ̫ˣסڶҪ÷磬Ҫ꣬ԲϾװɵ̻̲աȸʰ֮Ǹ緾ǴĻʵˣ֮𡢽ԣǽǺεȵҫεȵ簡
һжǻ룬λ˸ٵĶڸʮëĸ涼ԼԶˣ˼Ǵӣǰ׳ҲλԼʷ飬죬Ҳֻܵɢ練û¹
´ңܶҾп˻ᣬ緾֮һǿǵĵɱͿͷٺʲˣǰȨǲϲ̣ɽһǵĻҲŶˣһʧսͼҲսˣںг̾ɽǲԮǣЩȨһ°һհĽɽͿ챻Ӻĺͷ̣ˣ
֮󣬾ǰȨǾͿʼ˵磬ȡ̸ҲãҲãֻҪܱǵݳУһҪɵģ岻ûлʵۣ»ʵ۱Ѫͳİ¾УȥҶԼͬ뵽˸緣ĳӣٺʲˡ
ǴѡĻλ̳ˣһҲûƴǣû˵ʹӦ˴Ϊֻ֪һΣת˲ţץλᣬͳԶλҲȨˡ
練ǰȥӪӹ⣬صֶȨĿһۿӹҾѾĥ£ڲȨˮˣѡǸʶʱˣ̫б£Ҳ̫λܵͣã緼ֱѡ
˫̥һ͸ܿʹ򣬹ͬԸֻѣûγκϵĶӹ֪緻ڵȴȴƵĽһʣӹⲻͬСڸͥûɱйϲðգҲգӹͲһˣĸȫðյģǸ˵飬յȻƷͿͳΣҲСʱҪľǸʩѹ췴
ӹԸ˵Ȼ±Ϊͳ󽫣ѵȫ⣬ȻҲûʵõĽ־黻ʵۣسƳܾܽͺãòŸϾɱصĵӹ⻹׵ġ
ҪľǷ䣬ϾɽгϵӹⱣ֤ϻλٶԱʩѹ˫ǩ֮ˣһнԴϲ
ƻѾڽˣǺгͻȻϾ˲裬ӹֻð£ֱӿսϽʵʩնжֻҪ˴Ϳ緾֣ܵʱȨ̸սȻԸһ䡣
ֻ룬ʵʩ᲻ԸϾȻڻʹޣֻץ˴ľƱƿأһһĽȻǵֻضϽǡǵϵ첿ΪڻһһɣȨǵĲΪǽ켺еǰҲ˵ʲôֻڰ޵
ҲĴˣ֪ûϵȻزǵѡǾ䣬ãǴӴ˿һ˾͹ˣӹҲ˾͸ˣ緾Ϳ̵ʰбٵǴ󱦣ѫ
緵СžӹҲŻشԭ㸻緲ɽۻôãǾʩӵѹ㣬ѴŻȥļƻʵʩӹԸ߸緣Ҫ췴磬Ȼûˣ
ȷʵˣǴӹ⣬ӹӦϹռ˱ǶûʲôˣںôǾᶽܵ⵻Ķͳֵ϶бȨټȨǺܿɹ۵ġ
ֻǸӣñ˺ܶˣнʿвĲһ㣬Ϊھõʱʱǰԥͻصĸޣ
ɣȻ¶ģұ۲ϰײΧӣıЮ˻ʵۣʵţҾɱ˿̫̫ǣ緵һʿǵµӣó
𿴴һ飬ʵ֮ìܿɲ٣ôˣÿ˵˳˺ǵƣ˺˳ֻҪ˵Ӿʹˣ֮Уɱ¾ͽӣ֮ĿҲΣ֮Уûʵ۾ȻԼľΧˡ


44 
ǣ𣬸Ϊս˭Ҳ㲻˭ķˣһͨɱʹƴڴϺɱ˳ʳ浽ұ̻𣬲ʱ˸߽ˡ
ʵһĻ𶯶ӵĹͣǷֲαΪ˾ȫأ˭ǿɿˣɽڣûգҪľǱסͼɽ
ڿľӺ͸緵Ѿչ˼սŵյϢΪ𾪣ΪѣֱȥȵĻ򲻱ȥȵĻϵİΣǣȨ֮£ѡ˻ϣϾڣڣûˣסҲûʲô˼ˡ
ıһɾžʧˣţӿ룬ǰʽսҫһͨɨ䣬Ż率ĺųñ˾Ϳ
ǵˣ滹ڳǣŵķԶԶˣڻ£֧ţΪڳǵİվ쳷롣
ǷΪǣǾ۾ź˰գڳסŰպͺټЩģΪЩռ˺̫ıˣ췭ظȻ˼ұѾţϽҲ˼ҵˣѾǸȫĵطˣʰϸӳȥҶֻǴһǣȻӶ޴ӡ
緵Э֯ߣð£ָȨָӹܵĲ˳ÿʹӸӳȥҲ˲׷ˣĿǰҪϽͣս
Ϊ˱ʾ⣬Żӹ⣬ͣսˣӹ⵹Ҳֱ³̸˾վʬҰſڴıͣսЭ顣
ЭǣͣͣǣӹóϽǣ֤緵ϻλԻԴ׳Ƴ鱦ɽפ
ԭʮƴյĲӣսƫΧϽĵһЩһ췴˫һЩԸŸ췴ȫˣǰ˶ʮͣȥͣšššʤšֱȫţշЯ׵ӣֱվŹر˳ţ֯˰յӣʱϾֻˣԺ⣬ҶӹǸԶŵˣδûڳǣֻǼֲԸϽǣֻѹı֮Ҳֻͬ⡣
պڿʿӳǣ۳һɺҲƺƵʮˣûʵ׷ǣҲûǸ£ֻһЩɡͶ˼ըɨ˼ͨѣǳ˱ء
ͣŲٽѾƮ˴ģ˵ūʮĺ˰˸߲ңȸԾԼıӼڵ֣ʾѣڳУЩȨæſᣬӦԣʼ͵͵Ͷ˧»һڷԡ
زѾȫ˸緵룬ԭΪԼ֮ܽԼ˼Լ˿˴ʵԼһŬΪ˼ѡ
µѾû˺ӹּۻ۵ĳ룬ϵľʿ䣬Ҳ࣬ͣûǲ˼ҽֻǸԼӶѡ
ʹĴ̵µ˻ʵۣҲǸݵĶʵۣ粻أһ£ӣģһӹʾãȥţʱսˣ컹һĵˣͱĪѣһǽƽദԹҲûйս⾩ǵĺǣʿ١󳼶÷˼ʵ޷ıʵ緺򲻹ӹҲ̫ѿϾܺӱһдˣȫɱ磬ҪгҪںϲӹּ
ѶʣµͺðˣӹҴͧҹϾȼԼڱƺ
緵Ѿ˾ǵĺģǰܣԴﲻǶֶԲߣͣǲǸ°ҲЩڣѲǸˣӭϻǺô˻¹ͷͷϻǳͷµġ
ϯƽˮۣȻһԵƽ主ʾ˵ϵǣֿ˱ȨҲֻܴŴҺӹˡ
緵פ⣬һǽסǣǵı޷֮⣬һҶǽҲýҲýˡ
⻰Ȼɥȷʵʵ˶û뵽һȻ䵽³ǸˣԼȴɽڰһĬ硣
΢΢һЦ黹û޷صĵزһѾʵˣĻڱѾһƬˣҲǴԸ⿴İɡ
⻰٣ֵֿĻǻᱻըһƬ棬Ƴ֮ЩȨסˣôڴһһ𣬼Ҳƶڣ˵Ѿˣǵĸоǲã˶ЩŤ
緺Ȼλ塷
⻰Ƿϻʰӵûпʺ˵ûжټһĻƣǰľγм߼̲ģС޻ͷӣȫ뵱ŬǿһĻɽĶǰسôûأ˻ܱء
ҵͷ緽˵һʮ˻ һТ ʿһ¸ָ˵·ǵǲԺӲӲˣüıʹʧͣӶﵽҵĿġ
˶֪ӣ񺺽˵˰άȴթӻᣬӻɵ˰ıκʱӻ˰Ա󽫣ӹһ죬ʹô˼ƣ
֪ʲôŴңϵɽˮֵ˵һ䣺
һ˱ˣ޲̾緵Ĵǣȷʵǿ˲٣ӵΪǸǵѡ
˵δڳǣ벻ûʲôϵ˧һǧѾϽˣٰڳǵľһ⣬˲ҲӡڵıʵѾˡ
찲ų¥ϣӹŶڸУȻЩŶѾ֮ˣ˵찲ֻһͨĻʳţǶӹ˵¥ȴŶص壬վܻ᲻л񹲺͹ˡĻһܾ޾Ļ糱ɽꡣ
֮վ찲Ͼһ־µĸо


45 
գ練ٹٰݼӹ⣬̫У˶ųӡᣬԲɴսֻۣӹ⣬ֻһͨġϴЩɫĺսۣһƤӡ
ô˵ȨǴڵģµ⽻ϵûȷǰǰǰֵ֮Ĺϵˣ̫ǰӣԶûиߵ֣֮ˬ浹Ҳ졣
߹ԱŵʿһıʿųǹꪣףӣڷƮҲ룬һ̵ֳִ掠ĺͷɫñսۣɷһĽ᲻м
ӹ𵶵ڵеλϣʸ緵ǺûУǵøϽ¶˼Ҫ
ӹⷢ緸ϽվصһӴ˧İţǴ˧̫̫ͽҴ峹״ս̶ˣǴ˧˴ǧǧ񣬴˧Ժաս޲ʤլʺóϷĽѾãԲŻᷴһƷӭ˧ٱǴ˧СǻԺԸݴ˧Ϊ֣
ӹЦԲӣĳεºܣү֣˷үλʶ壬ش֣ȻͿޣȻսм尾ȻѾӴܣΪ˺ֹսүϽһӲײӣҿǻɡ
緵ϻһ˿ײĲ˵ƽҲ˲ִٵĵǻӹⶨµģѡļգô˵Щʹ죬Ʊǿأǫش˧ָ
ӹ˵ҪиϵӣסСĵطδЦ󷽣͵ǻˣ½ͰסɣѾ˰Ǭ幬ʰ޸ɾˡ
練󾪣ⲻǱôԼ˵ĹǣӹˣʲôƶӰˣУԲУƴǵ˧ĺСˣʹǴĹĻʵѾռȵ꣬ôüռأ˾ʹá
ӹϲƴǣղ㲻˵ҪҵֵôôĻˣˣѱͻعȥźţԡ£õǻ
мʿ߹ȥҪܸ緣ʿͦǹݣ类Ĵ̵ס̫̳Ϸ˾Ż掠ĺΣֻ˹ȥ
ӹЦһµλҲæȥˣԤ˾ƷǺúõĺһòμӵǻ䣬ա˵겻ɷ˵˽ЩѺȥ
緲û֣찲ǧӹҪǲɱƴƣϢ©ˣǧˮĺΧûͱе漴Ŵ򿪣ʽǣں췴ˮӵ£˸Ÿ⣬ÿ󳼵ĸۡſڣǾŵķҲӹܣѪоڳǡ
һи緶֪ѾܵǬ幬һȺ̫๬ŮΧźǷԡһ۸ԴһԻͦʣǸ緵߱۳ȿһţ˳λʵµľۡհܣ֮ôܵģ˼ȥֻ̡ܼ
һ磬緱ۣϴñӣҲϵ˸ɫĺᣬ̫ǵĴӵǰ̫͵ǻ˸ʿں棬ŵǹʱһ㣡ô»ʵǻѺⷸˣ
ȵ̫͵һñʮ󳼣Ǵų죬޾ɣûϴҲǱӹˡ
οǣֻ̹ģϾӹյһȱĻʹɫɡһԵ˳ҲܶԲԣͼ־У̫͵⣬Ÿɫװ̫ŵģҲ׳ۣӹⲻ֪һ񲿵ĺֵǻ䣬ʽӼӿ죬ûһʱŪˣȵǻʱֱĲһ㡣
ʽ󣬸緾Ǵ峯һʵˣŸΪ٣ӹҸţǸܣòô»ʵ۵һҹ֮Ϳ̺ˣҲëëڲڽþУʵ۵ĵһʥּʵ۵ĲϷ˵ǴͶ˽ӣûʸ񵱻ʵۣȻЩ֮ûں١ڶʥּΪʱֹͣһежԻһԼϣͬʱս
Щʥּӹݵģû˴󱦷˳ȥԱſӳȥ٣дնӹȨίһԱػĺúͶĺ٣ûһˡ
һ취ûУɶûˣ߶İ̫ͺɺЩȻģһһӴĴһ
ЩȨҲԼȻɥʧеȨסլӣһžͱǰﹷյĺסظ˵ΰȽңòҪšȨ֮ϵҲȫжϣҹɸִҹȥҲУûԺؾͱ兩ˡ
ڽװھӪﲻڳӪţϹ򣬱˼ҽˣսҲǣˣֻ촩˿ӪＱתںһ
Щ齵ĺٺͺֺһβͶ̵ȥˣǶѱӸˣҹҲ÷˺¹ڣһҹ֮䳯Ͼͳ˴Ѵź۴ɴġ塱ԱԲɴͶṲһãҲֻ˳γľ󣬲⵽ӹں˼룬λڴʵԱߵһȣʵ۰䷢һʥּ徳ڲһɼ׷費ͷͷ裡
ʥּӶ£˳鵽˵꺺˳ĿֻǸͷ滹иϿᷨֹȢŮӣ˲õƷϹԱ˲ׯڻ⣬˰ȺҪء
Թص죬˵ԶˣеѪԵĶſӳȥˣʣµĶǺó̰ģĴͷˣ˵ԼüӾͰһӵĴǰһͼˣǼ᲻öڹǻϲأз˵ĸоҶͷȻƮĴĺƣȻ⸴ˣô峯ء
ӹȻĵǽŴĿӽԼİأΪʹӴܣɶɽĿƷΧԽһȨڻ壬Ҳֻܷˡһһѵ̫ϻʵζء


46 Ӫ
Ͻǣĵڣӹڿıϣ鰸һһεģĺ¼ء
Ժ󣬴ģʹ˺彵٣Ϊֻọ́Ļõһϲͨ˺຺ܶ٣Чºƶȣ㿪ƾ٣жʱθܣҲЩʧϷܵӦԣЩ忪ĴδǣŪ˼ٸʿЩ治ʵѧˡ
ӹһȱĹ٣ȫս֮ʿӵУҿָǣԺڽ֮Уʱ޷ṩĹ٣ֻôĽѡˡ
ⱾűкٵֺӹһĿʮпȥһЩ֣Ǧ˱עȻȥ滮ߵ˸
߸ճȥǱרŷӹС̫ͽˣԶԶſԪ˧밲ˡ
ĹٻʵÿҪӹ밲ĴͳТ£ΪӹһַĻʵۣȻҪТˡ
ӹһ緱㹧ؽˣϳʱ򣬻ϴǱһɫӣͷƤñһŴ֮ӹͺˣһɵսۣ𽺵׷սѥͷñӶûУ˼ҵˣ𵶵һŭ
緽žͿͷﻹ߶ţܸ밲ˣӹǿɰãӹֵ˵õĺܣҲҪŶ
仰밲̾Ȼӹɸİ˸»Ǭ幬ţûӹͬ⣬ʹɶûУ˽Իκˣӱȵ굱̫ƽүأڰµѾ޷ˣֻһߵڣڿԴۣƹµ̫๬Ůǰһ£ô˵Ҳǵ˻ʵ۵ģǶʵҲǻʵ۰
ʱӹеĺǾĵ⣬һȺдԼԲٷģд峯ʽԽٷģȫ˱ӣʵ˵Ⱥ˵ûһǵ²ż汸ģΪںȨҴڵ£ͶˣͶ˶ΪݵΪӹⲢ׷Щ˵¿Ƿ⣬Ҫֻвܣιˡ
ӹôҲڹٳϻһʱˣһʼܿһǷвܣȡǰԵİ취ǽʻЩԱڼڣ黭ʫͨλ̫ϻʡǰһҲʩչ˼ֻʼ򵥵⣺ΪʲôҪĹ٣Լǰ;ʲô뷨ҵǰ;ʲôȻ򵥵⣬ǰȴǺܶࡣ
ڵһ⣬£ڵΪ˱ʾʱǵɼڵڶԱǶʾԸиλϷӴǣ˻ӹǸһЩĵӣڵ⣬𰸾ͺܶԪˣ϶˵±ؽһͳؽָյҫ
һѡӹ̭һЩˣѡһЩˣѡеͻˣֱܴġغ͸ʿ棬ܴ˳ʮĽʿʮˣغ͸ʿ涼ǿԪƵĽʿǶʮͷͣ˶ϷˣܴǺТˣǸȪˣʿ㽭ǮˣǧңԶܵʿ٣Ȼˣ˵ȷʵе汾¡
ں㲻ó͵ģְҲܵ΢ֻǺԺ̽ʿ֮΢ĩĹ٣ڻشӹʱ˵ͳһ˵ΪٲӦģԼǰ;ǱʾԸӴڴ˧עڴ˧ڴһ׺ԣȴҪڹҵǰ;˶٩٩̸һչܴĴ´ƽʧܵԭͶδĿó׽˰Ľ顣ӿƼ潲˵岻עؿѧʲԷŵ¾Ƶɥʧδսؽ̭Ի͵սôģĻӴ棬άֻҪչãϽʱֿ̱ƼơʿʾҪңҪӽ˲һеĸĿƾƶѾ󣬱Ըĸ
˵ļȽȽӹ뷨֮ǶˬˣӹʹСҲϲαӣ˺һѧһȻ뻻ӣǺܻٵ˵ӹöθڣ˿ã
ܴıΪ飬رΪ飬ʿ汻Ϊ飬֮׵黹ҪԼ̲Ҳ˰ѳ֣ӹӺǧľٵЩְЩٰѺսһѣҪˣᵱĹٰҿС͢ϽķΧֱһѣƽɽֶľ֮£νǶȥҲ̫Ϊǡ
ӹƼˣԱϻʺͺԺ̽ϻǰ￵ڵĹϲеԴ˵о
ӹܸˣչ£ˣȻϾʱһأϻԭӹ֪ȥϾ̣ȻĻϲȥɵϾʼҿѧԺʦѧѧϰǿĵ˲á
ǳ䶨˵ĵλһǧɣ͢û˵λãеļƷϹְǸְΪ˱֤̫͵мװſⱣֵġû˱ûսÿֻܶڱӪԵСϢ˵͢ͿǳȥˣӹŲŹȺأֻʱʱὫǴҽƣӪ࣬ɽȥ˵ĺ·
ӹϣϾΣֺܿͽˣϺˮʦڽϣ˺г·򽭡ߺϷʡϸصҲһϾȻ㾫Ƕ·ҲǺܸѹġ
ϷˮܼԷƣ˳յĲӸ˼ΧǴԮʧˣѻ˼ҽʧء
г볢Źǣ֪ϾΪ̲˵ൺҪЩУѾܶԱȥˣЩ׼ȽȫкͷϣڵһгͻϾǸ֣Ȼһо͵øϽ룬ȻбӵΣգÿüսڽעҹӳ˱ֻʱˡ
Ȼ֮ΣУܲǸζʮӹȼݣȻΪֻ˵һԮһ˵ΣսӲǰڰ·ϵҲָ˻ȥǲѻϷ
УĲӹⲢֻ֪ƾԼжΪг벻Ͼ̫вǣ˱ս־Ǳűˣʵ֤ȷģʱȫԮϾսҪü¡
¾޼ҵĻׯ԰йԳйеú󡢹սƷϺ֤ȯ棬Ʊļ۸ٷȻмУĹƱ߼һգڲϵԷм۹һսƱغͺܲݺݵıһʣϵĹƱֵĻǧ֮ޡ
ӹһҵCEOǿչ˴ӯʺܵ͵Ĺ˾Ӷʹĸ˾ĹƱǣ׬һʡλCEOԸĨˣҪ˾ӪȥЧ档


47 
ʱĿѾֱִ涨òվס˽Ÿһ·ЩҰӴܵĸо
ӹ͸緶ûɱ׷һ·ƽƽ˼֧ľ⣬ʮոһӳʮͬȳһϷϯΪǴĮǳǣϵĵֻ̣ϲǰȫġ
涨ǺӱֱѲĹڵأϽʮһأǿʺҪʦҪĳУǽߴ˿ڶ࣬ǰ涨һûбûǮһճǡ
涨ֱѲլϣϵıǳͣ·𻹳ŵĲˮѾ͸Ҳ˺ȣֻҪһ۾ͻѵҹҹ֦ҶܹĿѰ
ӵòִ٣ûдˮ̳£̫̫ͻʵ۱ķԲϣ;ЪϢʱ־ս伢ڸׯѹһЩۺͼ̯˼˼ˮϳԣŴֱɵʳžˮȻ£뵽ǵķṦΰٿԼҾĶУڻڣڣڣ廹㷭Ļء
ھѾ׷û·Ϲҹھ뾩ıֱͣܵ涨ͣ£оӱȻְֿȫЩ˰վûôˣʮŵİһǣһĨڣ˸Ż涨ܣҲ˱ɽȥˣԽӻعϼҡ
ɲʴȣûдŰһߣǿӱ޸涨ԶԶں棬Щž·˵˶ӣʮ˷ֳɺü·С飬֮뺷ӳôഩˣ֪ˣ˿̨ˣķзŹĵǸũաӽȥˣɱٸˣŮϱСֱӶ⼸õͷš
ȻҲһЩװ˺գ˵ǶܾǱѳģɢϵǮƣڵӴ˲ԳˣԺҲĺգ뺺죬ҲǱĬΪں˹ס
ѡ涨ԭģ涨̫ɽǯƾʦͨϵĽͨҪ̫ɽϵġϾȪغӹءأΪʹػ̹أȹذԫɹ˿أܺɽɽһƬ涨ͬΪʦ򣬵ǳйģ࣬ȱҪֻ涨ԣٸѹѾʮҾſգ𿴵ط˿ڶܹ࣬γǮ׳ʵޣͷϻмб治ڴš
үԷˡһӳ˼оѣǵعٸŮ֮Ůұ涨ҲֻǴʮü۵ʹѾͷʱִûѵ˵Ȼʲôүǿ齲̾һȥˡ
һдӼ򣬹Щضˣ̫̫õķѾ˷ԣ˼Ҵһƽ˼ҵĳ·ǰǼװĲٴˣ崩۶ǾѡƳɣ涨Ȼûб֯죬ֻܽ˼÷Щ·
˿װ峯ͨյ·ϰڵҲֻѰϸ룬ųҲ󣬿һǶûУһҳ緹ѡ
ֱܶ׼ľƷȻʢǺ͹ʳȻ֮𣬿ЩªĴ⣬̾һȫǺ䲻įַ£ڶ̫̫״ϣΪ²ˣҪʿǺͰǶָء
ڼ̵ǡ²̾Щ׼ԣȻſϣ
û̫ˣǰҲûֻܴ־гһ˵̴ӣЩԲ繬ô£ҲϣϳԸҲ˼ҳ԰ˡ
ûжŭӵ˵£档
˵ѾڱǻԪ٣گΪ¹֮ѾѾӾɱˣڹ򱣶ɱ֧Ԯ
žһİϣޱɱ֮涨õĺ֮УѰ۵ǻʵۣôҲҲֵ֮ŭˣǼӾƺ´ֱŮƤûգһ¡
ǣţӹ͹ٻʵһͱǳ֮ӹ͸˽ް졢Ӫ˽Ʊһ֧ӣ֮ΪȻ϶ѹȣǶԸ齵ӹ⻹ǺܴȵģҲ壬ҲὫ˼ҼԴġ
ҵ£˭ʲô尡ֻҪ̾صʱ귢壬߽֮ʱȻҲ˳ӦͶˣӹЩŵûֻ֣֮кúثֻ֣Ҫ;Ͳûǰ;˭ֳɫ˵ĵ΢ݣԴ躺գӴ˱ɺˣһŻݡ
Ĵͳʹ÷²ūЩɹ˵ģȻӹĳŵۿûָˣҲֻͶսϰԼһˡЩһ˼úñ֣ȡУǱֵĺʱ
һֵ֧Ĳӣĺ¿ףԺȴûбӣҲǷνӱǶ־߳žɱ涨
ɱӹǴԴԴϿľӲᣬ֪պαصأںԼ̫̰Ľ٣ӹץСӣ̫Լıԣ͹˶ֵ޳ܣ̵֪ȥ˵ԼǧˣԼֺҲѲһˣǰⳡϷӹǴӮҴӢۣٻǸʿԼأǸС
Ǵ徸׳ΪΣ££ӹضߵĹٻʵ˵ţǸȴ񣬱˼ŻعæǰĽ˵Ȼ
˵Ҳ֣ʱ򣬺ӪıַǳϡãǷԺȴͬ˸Ƶģޱȣʿ䣬ʿηޱҲѷɫȣɱͬվͱˣں涽սĺ磬пЩ˻սУսа
ʵôױҪΪؾӪĲͶˣ̴һͷһɱ˽˳˾ٴ׳󣬴˱ͣͣ㱼涨


48 ˾
ӹֻĵסһͰˣ˼ҴֵزŲԽ鷳ǸϲѹֵĻʹϾڼϵլӶ԰ʵĽСˮɽģסùֳ˻ɫǺɫľټĹ
ҲûԶֱӰᵽʹĻʼ԰־ס˼ռһǧĶˮ߰ĶкϺͱԷֳ̫Һأ̨԰õȽ
ӹѡλϺϹһߣ߼Ľԭǻʵۼ䣬ҹнɻĵطӹθڡ
֮ӹ˴ӹһϿɿģֽĹŮϺźԼ̫һãһ̫ᱻץСӣͲϲЩԸŤ
ҲסϺҲֻסһ죬ûӹһϴ뿪ˣǽŮһҪûǾҵػͽʬΪֵǱ𣬴ŮǸƢӹҲסȥˣзԸعٸػһҪЭ
ϺȡϽǳΪȨ࣬ÿ춼иطĵ籨͹ģɹŴĮɽءѼ̫̽ɽߣӹƿطΧȶصҲѾչԺʵ󽥽ͣԵؽҲڽĽеС
ӹⲻǸĸ֣ũ鶼ȥԼֻʵǸ㼺ĩ˷һԼĿָ·ͺá
ڸ緵ӹĸˣԭ̫͵糯һѻʵ񫣬ҲӹˣϺУνĹٻʵʸûУֻÿմڿյǬ幬ż̫׷
ݣ͢¾Ϣ⣬һƬĻ̻̣òƴľʿ˼䣬鱾ҲҡˣΪļҾ컹ھǣͣɽأ͹ٳ͢ϵ
淴Ӧ˵Ѿ̨Լͳͳϣ˷ڽˮʦ˵ҪЮòΥĵغʹԣʵ¶ڲӪں˵ҪģδʹΪУϣʵۿڸһƬТϣٴ;֪ĺӰɡ
Ļʵ۷Ų֪ôԶʧˣҲһҹ֮䲻Լͬûһʲôʵ۱֮ĻĬ̾Ϊֹ
ѧǻͨǱоóһۣͷĴӹ⣬ʵǸˣ
ӹⱾ˷ģҲ㲻ˣҲѹ֣˼ұǴԽ˵Ľ;ͱȽǿˣ˵ӹܿԪʱԭĺʱ䳤Զﴫͱʵӹ͸أӦúӹһ塣
˵ĽϾ׵˱Ϻӹ⿴ѧݵоױʸдļ֮ЦᶼˣŶɵ۵ĸʹ˵֣ޣ
ͻȻͶ̾ݵĽڲٺǺ£ӹǣӹⲢˣϾڲѵʱǣ˴ӣԼʹ˳ˣѾõԮȻûжϣڲں޶Сնˣڵ˸Ůӽ飬Ѿˣӹ⻹ȥ̥ҩҰûĺȡΪٳɣѽڲٸжứأҪЧҴ˧Զ˧ʵĲ£˧ָʹ
ս쳣ңһˮƽսֻԹ۶ѣϾ˧йȫɿ뾭ܷʹãǳṩ߿鱨֧ԮûУʿǲûӹʧսգأҲ˼ո涨ָտɴ
ͬʱгĲҲϷ˻һоûдﵽκսϵĿģ˲Ǯصɽ֮գִĲһ¾˵ǵıԺ󣬺г̴涨ȼݣһͱˣܶأ󳷱
ʱѾʮˣսɽţǰ֮ȻռɽȫӱɽĴ󲿣˾ֲȨɹҰսгĲƴӲ̣˧ıˣټϿڣ޲ıһڳԵҲǼ¡
ɽȻǣűӴƺǷ˷ذܵëټγҺгս˴˷أʧԬµļҵӶ챻ڹˣƫƫϾûпõĴ󽫣ߵսָӳԽҲֻˡ
ϾʹڣУ˽飬ӹһ£ʵͨԼϢһˣУӹһȨû̫Ĳ⣬ֻǿܶѣʲôʱϵԣĵӹڱı֣Щͨġ
ӹͳϽռݰڽɽģʳплƵĹϵͳȫ̽ӣΪʵۣУ϶ǵĵģֲҹָ棬ϾڻʵָԤӹ飬˼ܲѿô
УܽԼһ鱨ϵͳбϳҲԭĶȫµһװӣڸض̽ӣҶкϷڻǰ̽٩٩̸ӹڱΪء
ϻ㱨ʵģûжȾ˵ӹⲻסʹס԰֣¶ӣǧãÿֻǴ񣬷Ҳܼ򵥣ֻǾùͷѣУеģͷ췴Ƶ۵ˣܻȰԼƣͨԽӹŴõĻܴסʹӰųƫƫһ㶼մȻԺã˵ûݱ䵽ɾҩһ
㱨Уһ˻̽ȥȻ󹧽ضԻ˵ݴ㰲֡
Уɫһ䣺Сκӣ㲻˵ģ˵䲻ôֻǹʳӣҸԲʽѣūϹʲô
Ǳ˼κ֪ͣʲôʱѾˣֱڻʵ۵鱨϶ˣӦ֣ɽϺӱսϸʵı棬У˽ս֣ʵ˵κ͸ɵȷʵ
ʵǲǻ˵Ҷֻû˸ҵƶѣϾԴʥǴ治ΪκͲңֿȵĵʦҲңԻ˵УԼ˼
ϣӱѶκһλãκϳɳأӪͼɶǿñöԸг룬ֻҪ˵ɣͲûˣǴıװҲ࣬˾ţﾡãȫ
ǻ˵ⷬУΪȻӱɽֻڽӹѿһһĻᣬӹĺԸɶĲеУٴӮͿ鶹ײˡӹ⣬ɽսӮȻãҲνɱһɱ棬һ尡
߼Сκӣּ


49 ս
˭⣡ܴʤ̣Ҳ˵Щ᲻κʣǷŸָӣ÷ͧÿս֯Эͬսô
ӹݺݵؽǷĵ籨ˤϣֲһ䣺Σս
ȷⴿǲµϹָӣںӱɽѾһߣ԰ָȨȫӹ⣬ͳһȣг룬øʲô˵׻Ϊ˼ܿաӹ⣬˵ǿ
ϴûмʱԮϾѾУ˲õĸоӹǲòµȻûж췴ΪͷΪ˼´˼ʮ꣬ҲͳһϢˣԼͼȨƾˣο൱ʲôʵۣ˻ʵ۾ҪסڹŰ嵥Ļʹ棬ÿһϳ˯ĸӶûɣʲô£˵ʲôʷٶţӹĿɲ̹ңүء
Уʥּ˵ᳵӣ츰ΣҲ˵ܰԼĲһȥӹȫʥּİţֻ˶ӣ򡢲ݡһ߸ϣһ̯Ӿͽˣξþ¶Ѿ죬ֻҪٲϹָӣӮġ
ӹ⵨ӹֻ˶Ӿ͸ϣһ·ϵĺӱˣչٳּ͢⣬ڳͷһɰ˸ߵĴĺһһɸߵĴģԱԼ贩ҲӸһȵĹ˶ȹӹ⽫׶γΪڣֻҪ˿ͿƽˣڱˣʵС鱨ɶġ
ҪжѾͨҲ֮Уⲻֹ˳յɹԻƽԭ͸Щɹ˸Ҫڲÿ˴ƥɹͿˣ˺Ⱥˮ̣˳ԸҰζɹҲƽҪźö࣬سʲôϣЩݾܴպϡ
ɹжѸ٣ȥ磬ϾܳԺ˵ֲïʢĻƽԭ˵ʮ½ˣϺĸڴĮҲά֡ԳҰ˵ûôΪ˶Ը˳յɹӹصشɹŲԭϵһ֧ǧ˵Ķ飬֧ȫѹȵĲɣսǺ˳Ŀƶ£ɹɹʲˡ
ӹһ·ߵоգ˳ִѾõļϳǣӹԴϻظβ֮ûعϣͻȪլӽӲûһۡ
ϻ뿪ʱƷܣżܱţҲҪһţģڿɺãô̫ٱһȺǵʵ۵׽ӺѣȨ÷ϣɽȨκҲҺͥ
ϱŵؾһʱ򣬻ΪʾϽŹԤǶһȻţٲ۾濴ȥǰ緢Ǹ꣬ǧɽܾӢΰȻ֮ѲɡѲ˼ˣ
һܷ£˵үּǰӹɽ񣬻ٿŷµš
ͷϺһʱУЩĿɱˣӲǼ²ҳǣǣǳˣھˣ
Ŵ󿪣ŷ£˧ͬʱ˧ټϵϢͬ˳һٴ˼ϳǣٻæԱŵʱӹѾˣǱɽ˺İնŴ粽ƣЦĸοء
ӹڼϷҵģĳ֮սҹϣҼش˵ֹı˰²˵һʹ˸Եı仯Ӵһ겻񣬴ϣӹǧ벻ͼһع³ǣֿ˶ʮķǧǧ˵ΪЧӪһǧӢ鳤ڳǱʿ԰˺дļϴ޸˺ŵСӣ˲ٽԵ
ԼһֱԼӹˣӹһгɹǶй⣬ÿӹӹٽȢӣ˾˷ܵعһĿûᣬӹֻҪһ˾Ӧ̻бҪӣҪССӣɽ˵ıռɣɽ棬ռɡ
ϳǵĵ࣬ⶼӹµĲҵ죬ãϲˣȿڼϵĹʹ¥ѾȫУѳΪȫƣǧɽϣС涼ӹ峤ǣ־һ顷жйضүϣ˵ǲӦùģ˼ϰվҪľ˧̳ԲסؼɡΪòЩӹĽãܰǵĤݡҲ˼ŮףӣԵģڴ˧ǰ߶߶һ㣬ͷ˵Ƶġ
֮ӹڼϾǽĴڣУһ㣬ҲΪӹŪϾǼܿˣʵشϲĸǿĺܡ
ţȫǻЦᣬû˧ˣ˧ôӢ䣬һХɣݲģЦɣͣع⡣ǺʿǶˣʱ˲ίӵܱӹ󣬰װĵ£һֱų͢ɸͷѵĽ´˧һҲʲӵκҪǿ֪ôģȻ˧ˣɰϰǿĻˣ˼ϣɽ꣬Ӣ
ӹĶӱǰΧţ粽УиİѶ˧Ŷˣ˿ȫӿȥհ˧ķɡ
ĵ·ϣٺһ佫ӿԱܹһɫЩѿ٣Σսּ£ûһʤ̣Ҳ֪ϰձﶼʲôɷ˼ֻ׳Ըɷ̣һȹĺݵϾĺӣڰͷϣֻƯ棬ƫƫ첻ԸԽǼԽǴﲻĿģԬµļҵ˲ٲ˵˲ɽ׳ҲѹϰնԹԡ
˧ЩͳɡһԱƫüͷ˵پҲǣֵϰնͨԵ޷ǵһڱάһ¡
赼ͨӹŵǰȻڽֵ໶źӹһȣڼеӭߵģʮӭˡ
˧
˧
ϱȭ⣬ȻԷߵһҵ֣뵱ӹսǵʱ򣬶չˣͷʱֻǸɢĹТͷӹֻǸ΢ĩС٣ֵһᣬʱͽ꣬ټϺͬ䣬ӵУȨҲǻ빲սˡ
Ϯ󶼶ǻϵĴӣүӹһȺͳϳͱˮʦϵ׽򣬵˵޼Ҳûʲôͻ˽ҲãǽϳᣬܾﲻԾʲôҲ˵


50 Ա
ϣ˧ڣٺӹ˻ǫһջ˧Ϊףӹ˧λԱ߼Ӹ£ʼӹط
ս½ţʽеļ򵥶Ѹ٣֮ӹǼϵľһˣٵҲѾ׼ã뿪ϸϸΡ
ϵ·;ңԶûûӹĵֵϵıֻܴǰӹˣǧ˧ӱ߾ɾһ·͵·;õıϮижԲ˵Ա͵ʮﳤͤŶԶȥŷسڡ
¹ѻӹԼͻȪլӶûأֱ˧۽£ԬµĴ󽫺ӹⲢİӹΪһ𹲹£ӹɽĲҵϣҲӹĸɹɣÿͺüӣԹϵá
ӹ֪Щ˲ȺĲ£Ƕóͷֶסǣںû˹ڴ۷ɫۣͷɴһ͵Ǹ켣ڼϵľƷܲͬն
١ʽ̡οɸ١ţЩɽ֧ɽǰµݾ͢Χֻн㻴ݾΨһõóֵװˣЩ˵λȻɣĹ١ոɽ֮һٲȻԹԾӣıԬһߣûܹǣ̣ռزҵɽھǱӹѳֵģκ;³ൺ⣬Ǳͷѳֵġ
ɽǰߣ͢ôֻ󽫣ɽѲֻѲͨУŶûϼö֮ԽԽᣬҲˣ֪ơ
ɢˣȻ˸˧ȫȻ˳ʲôүүģү˵ź򻹾ͲźˣȻϮλܺãһֱûʵȨ߹٣Ǻ󶼶ҲֻΣͳԦǷȱЩ󽫺ûޣɽսֵʧܣһҪ˲ָӡ
ٻˣӹȴˣӹ⣬ǵĸǸˣ½Ծĳ͢¹νǿųɳģӹֻļҶǴҶ֪ģӹŶСޱݸȺ»ţ°ŰƽءӹСͻɱ˱һٶˣҲЩ󽫸סģ˵Ƕӹжġ
ӹˣȻϻϵߣ϶ֵƷ˵󵳣Ӵһɳ죬ٶȿۻңӹȻ˴٣ûЩѣڶкЩҲӹΪǰ꣺֪ôǿǵӻСܡ
ڵ´Ѿǰͬˣ̨Ѿع㽭ĸ״̬ҲѾƹĴĸҲڽеУ͢˾Ӫ⣬ںϹļ£ɽ͹Ȫݱ˱ˮʦӹӢսĺɽ̶ȴ½ϲ˵ﻹЩʧġ
ӹֻǰӹɽͷǸɵ˺˧Ҫù󶼶סǣολ΢ӹء
һӺݵӹ⣬ǻཻһζɫĬӹο
ʲôӹȻ֪óΣϰ߿쵶ն飬ȴ£ɽǱΪУĸ󽫶䣬ֻ֧ԼĵϵαװǰΣɽеȫϣʱȻҪȶΪ
ӹɨһܣλӹⶼжӹδл˷ͳԦ˻лˡ˵վһס
˼ӹⲻǰװ̹ˣҲվү˵ﻰԼˣˡ
ӹǺһЦ˵Щ°ֳմҶڵʹĹʷУ̸ЦµĴȫ׵Ժ
ǰͲչδӹ⽥ѻ˵ľ̵飬ֻʴÿ̶ӡŤŤ˵ÿһʮӰɣǻʵģһ֪ʮѩأɽȽϣȽϱӹТټϳԵնÿҲʮңΪһͳһܱ٣ЩǮ࣬Ҳ١
ӹǺһЦλӹʵ࣬ӹⲻţıЩ·
һ۾ˣ׷ѯӹʲôð취һսǰȻ˷ֻᣬҶûиеκεĲףȻ죬һ˫˫еĿ⿴ӹ⡣
ӹ΢΢һЦ򵥣е̣бȻɽͲ˵ˣѾǸλ֮Ȼʱռݣ¶ʮµ飬Ҫ۹ŵĳԶһ㣬ӱɽɹšɶƬƬصأӹθڲиˣأɽֺˡ
⻰ƬŴѵӣɴñľӣƯСǣֻҪ˺г룬ЩͲΣ͢ڱսľӣɽΪΪ棬ռӱɽǽǵģǲűͷӹԸ⽫øǣвĵĵ
ǺгôöԸͳ˧Ϥһսص㣬ǿ񣬱ӹĺսݣɽ򱱾ģǻΪɽսǣס£˵׺ʤһɽĹ͡
ӹո̨壬ƽ㽭ϮɽأսǣЩս۶ǿѹԵıƻ߼ȡʤûʲôϡģκһʤΣڵôǵû룬ԼϵĻҲ٣ΪɶսŰܡ
ӹҲûףϾɽĺ֪֪еΪԼս˼ѾʱȺгҪȽ࣬ɽĻװȻȺҲǼߵģһ˻北һӪжʮŴڣѻʹЧ϶ǿڷɢʹá
ЩǺ󻰣ҪѴĶ־Ķӹظֻ֤ҪӺͱ֤Ŵݾһѩǰܣٷơ
Ǳӹ˵ˣ׷ױʾ˧ָʹӹΪ⣬ϯճǴ̡


51 Ӳկ
ɽĻǰݽݽҲǾݸصĿ󹤡ũɣ뺷ɵľսҲǿΪʱĵһǿ
ǽȣǿݾѾгûΪҲȫûˣֻʣ³ͲжԶѸ٣սŰҲ֮С
ƣʤ̱Ҫʱ˺ͣʵɽռţǷӲƣǰ˼⣬ӹľ;ǻȻսʤҪʱ˺͸Ҫǻԡ鱨ռȫѹȻ΢Щֻвֻ梁ͭڣԵ鱨棬гҲרŵ̽ӣȫ˵ɽſŸ룬жͻָ֪ΧΧǴԮǺгֺϷ
ǰʧܵսӹ⾪ȵطֺгһȷʵñţëϯһλսԣнˣפţƣҴ򣬵׷ųʱûǿϿʱʱŻҧһڣ·ʱͼоֲƱսս÷ǳõϸԼ£԰վܵ޷ţʲôģϰԹصﻹͨ籨š
ɽʡĶݸݶˣൺˮʦءϸݸ£ϾĲûжϣϳڶڻ˲پҩʿҲãֻʿԵͶѣӹĵѾǴһǿ룬ϾһͽսʤͷǸǵġ
ӹȴݸԼൺѹţϣĴ󽫺ƺƵϣݽ
һ֣̽ٱ֮๫Ϊгȥӱ涨ȼȥˣɽս½๫˾ıˣñںг룬̽棬ɳһ֧ǰȥյУͬʱں·׼һڴ󣬰ȷɽӡ
յеľǰ˼ʮﶼûǰڣǰߣѾӪկˣ彫ˣ˶ԶضûؾӪٶҲ߯˰ɣ˼ӪկرнɽˮģΧǽк彫һյеģ˵ʲôðկһҪѲӸ⣬Ĵڻ略Ԥأרš
彫Ҽٹɱ๫๫ƣսֻǰʮֽһ̵ĴӪ
๫ֹһ£Ȼսٰսز๫ҲɵۣôȻͷڹˣȻկ˼ʵǾ͵ǰӪʱٶְɣʮ⣬ÿ̽ϣ˵ҾͲס²ˣ
ȻҪǼʹоҲֲˣȥʱֻһܵ״ѸٽһԲγֻĴ⬣ںͻ拾棬ĹȥһЧûУɱ˲٣˺ȴʱҲģԵӪںǽӻס²ˣ
˼ǰ๫ֱսֱǸڹ꣡ͬһֻͰǰҾͷţ㲻Ҳ㣬ĻȫӲǡǡǵս˿û˶Բߡ
ƽݳ£ҲǣѰ˸õطӪկȻʼڹһֿĺĽ๫ݰΧˣϽɱսȻӦսֻǵĻܼʸĴڱͭԶҲ޷лѹơ
๫Ϣļ죬Ȼ˸ºڷߵϷҹϮٴ⵽Ұܣģѡ賿緹ʱͻϮÿν⵽ǿľѻ˼֮๫ˣʲôʱ̣ɵıվӪկʱ׼С
ӹվӪկ¥Զ֮ݳĺѾܼģʿǻڲͣھţ˶þܽݳΧһһĺ嶼岻ˣ֮⣬ÿ˻䱸һǻ߳ͷרž͸ڹе
ʿǶܱߵĿ󹤻ũǵϱУȻͣڹͦ۵ģܱȺƴĺùԴһǸɵȻ죬ЩûʲôȴǧΧݣʤǹ˴ҵʿ
ĴӪоӪ̺ǲͬоӪܼ򵥣ǿľդΧȻЩˮˣĿɶǳڹصӪ̣ȫҵǽ߰˳ߺһߣòɡһߣڳҪᵽ⣬Էڳ׵ذѺǻ飬Ҫߣߣ㡣ǷоһǷĺģѹ
Ļǿ󣬻若ڵ̺ǿټӪݣǰȱŵ㣬㲻۸һǿǿôҾڹ꣬Ȼ㣬Ҳ죬㲻ûҪҧһڡ
Ӫկ̣ÿʿأӹ涨ʼҪɲվǽϷأȫˣҳսŰ滻Ҫɲӳڷ֮Уʱٴθĳɣҹˣ򻻳һɲҹ˯·ʱ׼֧ԮķֶΣѹ๫ʲôʱֲˡ
սĴ򷨣һ취ûУֻźԽԽΧסΧסЪЪɣ˼ҲڣѵҲһ๫֪ڹԮأһԼ
๫ƣɶʱٱôˣһɸ봫һԭĲ٣ӹ⣡
ӹҲûʲô͢ɽ֮е飬λүַ񰡣๫ӹ˽⣬һӦִҰðյĴ򷨣һҹǣͧսӹķɶʱĳĴˣ
ȴνսڳޣǴӹ⣬¶һ־͸ıս֣䱻Ϊ÷صĴȻʿͶǿȴ󣬴һҪķѵʱܳǲŲأϵӦʧˣ涨ΣڵϦʱܱж·ʱȥء


52 
ݳڵԴУҹ֯˸ӳҹϮһǧֳżֳִڵĳ⡣ǵսĿ겢ǹ˵˵ӪկǶȡΧȻʵʩͬĿӵҵ
ǡºڷߣӶѱӲͷϣļùĨڣҲǺģֻʱ򿴼ŰֵҲĨ಻ᷴ⣬ÿ˳˱֮⻹֮ȥĺ
ֻӪЩҫչ˲ԶĺݳȻһƬڣнģҹϮֵңֻҪһͻᱩ¶ݣõİ취ǲ·һ֪ңȻ򵥣ȴǳЧ๫оҹϮս
֪ħһߣһɣһһξʱһƬȮͣҲ֪Ū²ݹȨȮʹãݹı¿ɲԹ٣ʣµĹͷͺ㣬һҹĸ߸ߵģùڱЩ䣬̿һоУһƬ
֪¶ˣͳ壬֪ǰͻȻһ߸ĵ绡ջ۾ĺʱһߣ略ŵƹεĸԱһͺ䣬ʬ٣ֻ˻سڡ
գ๫ֱɱӲϣƱǰ辰ں󣬳Ŵ򿪣ӿҲҪѺ
ǵսûκսɽƴľͣӹӪ޹ױ󣬺ӲӲĴһս
ԭʼʱսһռƵģ˾޴Ĵ۲һӭǵȷǶ̹ȿڵ率
ֻ辰ΪǱ˾ѲǶƵģһֳ򱩱ǵսȴЧѣڲ׶ʩչЧҲѣֻһһƬĻ׼ãֱӴȥһܴһȺˣȻɥʧֿʹɱ˺Ҳûܼսһڱ˻ȥ
ڿƣҪһճ־õİΧս๫ļ٣ȥ˧ƶսԿɾȫˣƫƫ涨ǱֱΧĽݸɸ봫˵ҲúΧˣֱܷȣн
๫Ǹܣϸ˼֮¾Ͷݳͷ죬๫ʮԱžһ·Ӫ򽵣ӹϲԳӭõ๫ϵľժ๫ϣЦ˧๫µÿӡ๫ͷݣڳﳼᲢۡ
ݳǾʧˣΧǲ£ٶѣʤˣݵİûֻܵʧ͵㣬Ψһźǳⱻڵģòıˡ
ڲдıɾװŶû䣬ֱӿսЩ˴ǺˣͲˣĻͥǰ;һƬвսĵ
ӹиۣĺñԼҴСĹҳ϶Բ˵ǰ·ĿƤʱǳȥҳ϶ں±䶯ûУ๫ȥͬ
ĲפڵݣڵҲͬǵΧǣ֧ʲôʷɷ֯ɽ׳¾¾ȫũͷ浶ǹУ𺾹ȹپݶˣӲǰѵݳڵ㣬̸ڵĿȫǡ
ݣһӹŴ߽¾Ӫݣ˾ȵطӪݺݳ⽨Ӫһޣأʷɷӭӹ⵱ݵ¹ٰݼ˧
ӹЦæʷɷ˽ܵλʷ֪Ǳ˧ʦˣկڹΧǵսڸ˧ģ˾ҪлʷŶ
˴󾪣ԭ״̵İ취ȻİϸˣһоɵĹٷ洩Ӽףͷϴ彫ķɣȻֻǸСС֪˧ôӣҲᵡ׷ǰάһ
ʷɷǶֵˣȴһֱվӹһߣ֪ӹΪ˴лıò£˫ȫĹ٣飬һֺüгľӹݣ쵽ൺԺͿʼĥӦԻǿ˼֮ҹƶһϵͳս˫ص㣬Ʊƣﵽˡ˶ˡĿġνߣھŵ֮£ƹߣھ֮ϡսӹµĹپȫʤʷɷִɵũҲսûƢ
ս͵ٵİͷǸûеõӣ־Ͷһߣӹ˧ķֽｫ⼸ֽģ˵ҲԵˡ
ʷɷǸˣȻɵȥΪʲô͸ٵĶ䵽ӹǶΪ˴˭òðܿǫ˼䣬ý˧ˣӹ⵱ʲλſ
ӹѾŰΧ֮Уɽ֮оʮȥ߰ˣҳˣΧͿ̿꣬һ󽫽ȰԸգԸںݣͶΪֹ
๫һ֪˧ԼأϽĩãԸֻȰ
ӹ仰أ̵˾ܽˣ󹦸ɣѪ˵ݣ˧ȻڻϸǰΪ빦ٲġ
๫Ҳ֪ӹ˵ϵǴʵۻǲĹٻʵۣ˵Ǿƺǹ鹲ٻʵµģµҲܲˣȰãȰԼĽͷ󰡣ôԼӲͷƤˡ
Ҳأ̴ʵģȻһΧڳҿ˲ӽǣ㹻һģʳǹˣȴˣ˵˧ˣѾݸΧ˸ˮйͨ๫֮ϵȫɸ봫ˣѾüûŸˣѲѾˣ
ɻ󣬲ͨ๫󾪣Ͻ˽ӭڸ𻰣๫ȻΣǽ֮ñӳȥȻѾˡ
๫ĪѾˣ
๫ЦֵĪȰģ
๫Ҳֵ


53 
һӣ๫Ȼ˺ʦܵҿҪȣң£
̴ĸƻıͽ๫๫ЦŭδְԽ๫ɱ˼˹¶꣬˼˽ĺܣ๫֪־Լͻʹɱ֣ڸŻš
ӰӣԳһ£⻰Ͳͷ̸˵ұ˺ʦ˧ҵʦ٣˼Ҳδ⽮ʦ֮鵫޾֮尡๫еվֱһ壬ҲΥʦƾʲôң
⻰ˣ˱ӣһ𣬾ȻԲ˵û壬๫ƤʲôģΪ죬ɫ˱ͣҲ๫ɰ󣬶һӣصλϵãҵҪԲ˵úñգ˵òСӵĵѡ
๫ٴЦ˸λݵ£κְһ㶣ص˴ɽᶽϴ˧ȷ档
ԭֻǵԼǴ峯ᶽ㣬ʥּΪ
ʥּ
ʥּϣ˰ø㿴
һ͸๫˰Ȼ๫ʩʩȻӻһɫľչּ
ʥּα죬æּ๫ǻ˻ʵگԻӷɽᶽΪ̫ٱܽ˫ۻᣬһ챾ٷɽصľ֣մˡ
ɵˣͷлˣ๫ʥּɨһͨŷڣʥּǻʵʥּɫƳɣצ˻ʵȴǿүǹٻʵ۵ʱҲǿ꣬ǹԪ꣡
αּȻվⲻʥּƭң
๫ҲȻˣһӵ˵ľͲôӵĻʵۣ̫ڻʵ۵ĵʽ̫͵ǻٹٳݵĹٻʵµʥּƾʲôͲʥּµ㻹ҪִԲô涨Ǹʵ۲ǼٻʵۣɩӺСͨµĶ̫ڻʵ۵ĺô˳үѾݱ۾Ͳ˵ˣǲһٴ̫ڵĳӣ͸ü̳дͳ±ҵģֻǲҷѡ
ЩԷмѲܣں˵Ĵͳ˵ɩͨȷʵ˷׵飬˵˳үҲǸ˽Ӷѣûʸ̳дͳģ˼ҺռҵĶӰѻʵλӶҲ쾭壬ڷûʲôԵģʹ飬ҲֲЩ˵ܰ¶
Ĭˣ๫ȴڷɲͶֻ˵Ͷͳû˻ЦǸѽ˵ֻᰵĴ磬еӺأ
飬๫ٿǿǡ
๫ʲôѵ㻹ȥɣʮûܴȥôʵ㣬һͽӹ˧ڳ⣬ܴԥˣ֣˼㿪ˣȨɽְǴᶽ㻹ʲôģ
ൺմ˲Ѫӡ˧ܷŹң
๫˧ǵӢۣƽϣǴʱǣʹڰպʿˣǴһൺɱˣݻˣ˧ήġ
ŷģʥּңԱּл
Ӫݣӹ˧ĵصȴţ๫ȥȰҽ˵Ǹһһʱת๫Ҳδ֪ݳǽ˱ǣʹյġ
๫õʥּȷʵģ˾񸮼Ƶ⣬ֲǴӱģӹżʮĿհʥּٻʵ۵ţʱƳʥּԸʲôӶĵҪǮһӣ̫ٱͷӹҲһǮֵ˾ͣǴĹСӹҼһĶֵǮġ
ӹòֵǮЩĴ󳼺ͽǿɵ˱ֻҪʥּǱѿɣ޳ܵѳ˷ҳԭ⣬Ҳ⣬õģٻʵ۵ǲܴ壬ͲǴĵˡ
һ£ʲô۵㱻ڸԳ书ǿǵݰܾѶɱһѪ·Ҳᵥǹƥӻ涨ʧ̫ϵıܹô˧๫ĵ⣬ٻʵ۲ѱɽսľѾĹۣٴȥҲǰ취ճԴҶá
˰գȻбݳſˣ๫Яֳڽæ˧㣬ӹЦǷս֮Ǳҵ룬ǣѸ߽ɽ̾ᣬȷʵֵýʱӹΨһеźûϼƺӣʱһ°ϵĳӻǺġ
ڽҳկӭӡӹһ磬첿߳Ӫկӭ
๫Ǻгº߹һͼһı齵ӹ⣬βгϹǺɽϮϾ˯ôڱӦˣұ۶ˣԺʲộ
أѾ˽ǰʮǧϾ٣ѱӼˣñկһ·ϺľӴСţϵ͵ģһ۹ϸЩԿޣҵû˵ֿͨ˴ͷϵĻ˲ǣҲǵжľòܺãױñȹɣôΧȥֻ·һ
ߵӪǰֻһСһվһȺ֮УЦеؿ󾪣ѵ˾µĴ˧ӹ⣿ʮ꣬Լ°ǧܲͶѣ˲ò࣬ˮɶ
ߵǰһӣͷݣĩɽᶽݼϹԪ˧
ӹС͢ĶλǴĳĹԱĹԱǼٴʹһǧҲҪĲν๫˾ͲԼְ񣬺ļһҲ͹ȥˣôĻͥӾ˾ܵǾ͵ں뱲˱ˣͷιϵȷʵʼ
ôһ˵ӹ;ЩˬĻԾ
ĩ֮룬˧׿ϡ
Ŷᶽʲô󣬾˵
ĩһԸʦΪУ涨飬˧үһ
Ļӹɫͱˣһһ˦ȵ󵨣кʸҪ󣡡


54 ԽȨ
ӹһ󵨣ٵȴǶְ˵ϣɱڿЩľսΪҪǿʱ嵶彣γһ뻷ܣֻһ⶯Ӫ̽ϰ֧׼ЩˣֻҪӹһ¾ܽǴѡ
´ʣȷʵûʸҪ󣬵ʹ˧ɱˣҲҪ֣ʦԸ֮һɽγõĹپ٣үԸ֪֮ǿүɽᶽ繦δ͸Ļͥпԭȴ˵ȥԸҪ󣬻˧á
⻰еˣǽ˵ģŵ彫һɫףһǵӹⲻȫˣֵǰ̶˲˵Сȥˣ๫ˣСʲôء
ӹȴûŭȻЦЦ֮ȻתȻӣҸ嵨˧˧ͳͳ׼ˣ
ʱӵˣжĸڸڵģϥ͵ײڵϣͷ˧壬ûӴ˺󶨵ǰЧղȷʵǷģ๫ͬ๫һģȷǸֱӣʵڲԸʦг뿪̣ҲԸµĵȥ涨ͬɱԲŻЩҪӹⱣȫһʱģʵ˵ԼҲڣɱ벻ɱǹҲĴ£ӹⶼԾ濵°
ӹȻӦˣΪͳԦʮĴԪ˧Ȼһŵǧβжаλ˧ǰ֮ˣȻΪҴӦסү˼ʶӢӢۣҲ֣ܶʱͷڵϣӲҳһӡ
ʵӹǲĵģתһ룬һļһ׿ƣӦ⼸ҳݵշԱ󽫣϶дǹˬЦȫ̽ЧȻѣƣӦĹ齵ˡ
˧շԭûɵжҲڨЦ˵ӣ˧ףأӪկǰڣһƬЦ
ݳ򽵾๫һ֧ʵľӣӹ⵱Ǹɾ·ٴһֱӳֱɽ·ɽӵܣΪǰȻǱѪоɽʡʱپɽʵ귢׷ߣָɽͳΡ
ɽֻҪˣ涨Ŀ̳ϱˣϱ·ȫˣӶûطȥкг뻤ʲôã·һʱѿϾУػʲôľλҸСԺȦģҲһˡ
·ɽ򿪰ˣԴɽսϵѾʣ޼˱ǣӹ⽫սϾΪ빦Уһһ׼࣬˶ᶽΣǧĸӵҲз֪ͣʷɷйߪΪɽѲʱΣʷɷ֪ӹټĹͣȻл֣ԴҲʽλϵһͶֳ׻˽ޡ
ӹɽһ¾ʹȫʤУȸֵǣ˵սڸĹۣǵӹھеվѾЩĸоˣȥӹĽɳǷǳģ߸һʵ۶޷̵顣
ӹʵѾﵽһ۷壬ʵ˺ӱɽʡɶ͸ҲΧһȫ׵ĺ˹ţװһ֧ǿˮʦװȽĺʮɽʮ򽵱ɵľڽɽʮټս޲ʤһưԣУû취
У쵣ĵ˯žʱӹһǵһ·ˣӹ˵սѶȨؼУϲæ˺κ飬κ˶Ϊӹ̽ͬȨо͢ļɵԾܴӦҪӷĹְ;λ
ӹĹѾˣλҲ㹻ߣϾǹˣŲʮ갡ѵԺҪϷӾɣУԥ¾͵죬ӹǱֵˣٴδߴٳͬ͢ؾϢҪ
Ȼӹô֣УҲֻáΪѡʷɷݹɽĹٽƾӱĴͳֻΪЩսҲϲŵ˵ȨɽѲʷɷɽʵǲҷΪ
˾ȨӹŶӻصϾУԳӭӣڣӹΰݣУæ˵ˡ
óʱûͻվˣӹðŷϵشУУѾʮϾʮˣ͸ʶʱǸʮѾྶͥˣӳ࣬ҲһڵСӣҲ࣬ǸԵˡӹ˵һ䣬㳤ˣ죬סû˵Ļֻлϵĳ˵ӹⶥݣȻɺ
У˷ƽȫָ̰зú÷أôˣûа򱱷޵ĽɽŶ
ӹƽȫ̳֧͢ʿ΢ûʲô͵ģκ򱱾ɹŸ֮У˵΢ֿˣ΢ҲսԶؼ֣֮͵ˣ𷣡
УЦ֮飬֮ǽǡ
صʹӹֽϵĲ̫࣬ڴ󳼵ͷΣûʱڻʹֵֻ࣬ǸΣҲˣУտʼͬ⣬ӹҪ֮ҲֻôӦӹҪϳᶽְУȻֲӦü֮ΪΪϳᶽӹڸ󳼵ָϳĹ
ӹְ񼸺жˣפڱٹţɽͲĵϵĲʹҲˣϳᶽҲˣָӵöıֻмļٸԺˣһ¼ûˡ
ߵʱʹһѵ鱦иӹ⣬һС͵ĵ綯߳УصĶͯСģӹȻǧлһʱСӺͽֻصǰ޼״̬
ӹߺУȻЦ⣬˺κͽ˵ض˵˵ǲܲ٣˾ѣǿ޿ǹǣ࣬Ǵҳ
˺κͽп಻˵ɶʱ˵ӹǲܲˣһвǻԼɹϹ¼ɵôֻһ¶ѣȻ⻰˵ֻܵʥ


55 ·
ϾһƬȴַǷһ˶ԲڴУӹⱧѾŸ´ԣŮܣλװƵ棬󻹸ĸŮʱ׼źΪѾ˾ŸµУﻳι̫ӵ£˭ҲźŰ
˵Ҳ֣ƽʱ˭УֻҪӹڳͷǵҪɣԲܻ˱Ŀ޺ܰѷӹ⵽ֻԱһҲ֣úүŸ̫񻰣ͷ˼ұ˵ˣǵҲʱʱźӣǱķĹү̫̫Աǽеۡ
ӹⲻЩףʱ⣬ûʱͺӽأȻžͲ£ֱźӣſӳԳԺȺȵģʱʱպ˾ͣứģӹ˵ĹЦ
صүʤؾֿˣԲֻϧòͬЩź֪ԲЩûС
ӹֻҪģҾͷܣûϵġ
ӿڵҶˣҪͷˣδڹڳ󣬿϶ܳסϾġ
ͺγ͢˵õģĺӻ̳δͳŮǴһȻҪλʹ︧ˣӹȻ⣬Ҳܡ
¸Ҫˣٹ꣬ѩĺҲήѩȻɱǴӲүκλںԺ˸Сãÿ˵ҲЦһиѧ˼ҴУҲ׺ѩĿìе˵޻õѡ
˷ޱСèǿнҽеȥ԰ˣֻӹءλ̸¶ӹңϾǳʼңϵȽһӹ;⡣
صȨˣô˵üЦ˰ɡ
ӹҵ˾ԶɣֻܱȫƽϱɵЩҶ֪κͣ齨ʮʡ˾мӣƺǰѲͳε
ߣ㽻ȨУСԻٳǣԿ̵ܴмˣ˵ȨͰȫˣҿδأҿɲԼңԼǱͱȨ˿ǻ칦¥ģҿб
ˣ̫ϻʣȻӹҲֹĺֻǵһЦҿǼûаʲô˵ĶĿҪȻƾ仰ܰǼҳˡ
ͳ˭˭ϴβǲôĵô°ô󹦻ˣҿͲýȨҪٱ㣬ɴ෴˾ǡ
ӹλϿûбңıȨ鷳֮ǰͰ鷳Ǹã˵췴㣬ʲô
Ѿ֮У̫ܳ͢ϻʣбβܷ
ӹҡҡͷ뷴˵ˣȻ๫˰ڽɽ췴ȴвͨģҲ˵Ů캢ӶھǣǺľҲھǣͲ췴˵ˣΪе췴ôش
ɵأǻҪʲôģ๫İһ϶ӵ
ĵȻҪҪģҪԴ걸ĹҵͳǮ֪һҪͶٸôάһľöٴͣ๫ɱﵣǿľӣ֧и㣬ǾǱǿĺڲ˲һľ񲿶ӣѣԺɨ£ĺڲȫϸصĴСȫִֵ̾ͣһͳ͢ѣЩڽжϣʲộǹôһ仰ƶı֧๫췴
ӹͷҲŻύȨûϷģ˵ˣȷʵ޲֮ģ췴ʲôã޷ǴһɶûУǿƽʱ۶ˣϡôϡôһͿ̿ɱɱʮ꣬һ͢ΣһԷӣѲӹɽʵֹˣֻҪԲϰյ飬ǲᷴġ
ӹ˵ȽϺ˼λ˶ˣһǻûƵǸϣǻ߱աݷȥҲǰ취ս»δȫƽսҲֹۣӹ⻹ҪսۣʱѫǹȻⲻ˱¼ɣǺء
˽Լ๫֪ʮ˴һūλÿòһǻѪ书һſ³çʵϸµģӢۣҪʱ򻹻ΪۣⶼҪ˶̬ˣֵ̹ܶԴģӹҲֵܴ֮㿴ǵĴܿΪеģûк³ĻȨıģͳͳӹɵˣУӹƵһزִУ϶Ȳܲٺ˾ĻҪ
ҲҪԤЩ׼ҪǰҰɣᵽȥס߱Ҳԣ˵ǹǵÿɺΰˣܸλʹء˵
ӹѾЩڰִˣǸСèһֱȽϺʣ˼и˳Ļѵ⣬ӹȫ߿϶ǲеģǵãѾƻˣҾȰᣬ͵͵ߣȻǾǻʼҿѧԺļϣҪһ͵ڱѾҺõַˣѡ˺ʵʦͿ廪ѧúͱԺһ׿к˼ѧȻǽϵĹȥأ˰գͲǲģһ񣬻춨ڱĻһҲʱͽϿ⣬ΪΣ
Ƕ˵Ӻô죬һߣϿ϶ģôǵġüͷʵ
û취ˣȾԲܶһ͵ڸ߻ϣҶ˽ˣֻܼϣϲԳͺˡ
غĬȻϾǻϣӹôǿƵˣڻȨǰҲòͷʱȨϵӹģҲò췴ĺǧ˼붾ĺŮ˼뾳ٸҲﲻ˼ĵزӹһԺôˣڲˣȥԺˡ
㣿㣿غȵصɴ۾ʵǺһټնȫëдͬȥԺ顣


56 ѧӹ
ԼǸʲôغӹеС£ʽ˷ᷢЩС⣬ʱ򻹻ᳪʣϡ٣ڴҶģپǴܺͳԷһܴ򼸰ٸˣԷҲܶʮ˵ķ֮ܶӹҲϢˣǸåӷͰ
ҲȥԺ飿ֱ֮غȰӹⲻҪȥˣһ˲ҪƤûϵɲۺү˶˼ţӹǲ˵Цȥͷֻ˵΢˽ãȥԺôˡ
գӹ⻻鲼ӣûһͷСë¿ֱǶĽԺϾǷ羰ɽԭĶԺ˵ԺǮǫչ¿ӹͶʡĽԺҲԺ֮⣬ﻹС͵ѧáի֮࣬νɽ
ԺԴƴʢδйŴʷѧʷϾҪλĽ֯ʽĩڼ䣬սƵѧ˥ܣ˱ܾɽ֣ģ·ֽƶȴԺγй⽨еĽ֯ʽԺʵʩ顢ѧоϵĸߵȽ
ԺԳﾭѣУᡣѧȡѧͬϰͽʦָϵʽУѧΪԺչһǧٶЩǹٰԺһЩ˽ԺɽѧʱףΪ˼ۺλ˵ʱڣȫԺȨԺԺٴ𣬽®ɽİ¹Ժϳɳ´ԺӦ츮ԺϵǷԺǻ۵شԺȻλھǶĶԺ
ǶԺѾЩζˣΪɽǵڸǮ˼εģԴһЩٰɫʣڿΡԵĿʽԺѧҲǹٻӵܣǮ˼ҵĹӸ֮ࡣ
ԺԺıɫԹΪĿģѧҲżȡѧоϵʽѧɶڴ˽ᡢѡ۱磬صΪ˽˵ѧʺ͵ԣԿʼͥУַǷ
ӹԺſڣСë¿˨ϣŲ߽ԺԺǿŹû˰ţ˭ԽΣԺܴɽĵƶǽߣջܾ紵Ҷɳɳ죬ټԺʵĶͲʱѧӣеѧĸо
Ժнáի¥áȽӹһҲֲͷߣȻǰ¥ѧһλѧȥװģ
εǸϿˣƳףһϮ٩٩̸֮ҲýζӹϱӾǿһЩ
λڽѧ˵ˡֻоɢûνޡʵȣֻСľɢ˶̬Ҿ֤㲻ԣΪ޵ġһʵ壬͹ıʺǿ͹ʵڵģɡ
һӹͷԣֱλǸԭʼΨߣ˵ʵģĶѾǺܴˣνġԭ;͸Ӻˣô˵ͷѧ۵Ǻֵÿ϶ģмѧóѧΪĹ۵㲵ʼսǿ仯ʵ壬Ǳ仯ֳĹԡ֮ûйӶ֡ͳġԡĿ͹Ψ塣
һ仰ԣ˵ҲĽҵӹһ߸Źһ߰ңҿûóȻҹҪ󵱽ڣȻӦװ׶أ˵ǻ۲Сﰡ
ӹ⻷ңѧεĶһЩ壬ñģֻǽڳޣ´ԺһϯͬƼգéٿ
ӹⲻʵĸ
̱ĵĿɽʶİɣ
ӹȻһ¶ǼƲ˵ɽصشӳɳ´Ժ֮ɽԼƵѧߣ㲻û˵ɡ
˵ˣ˵ʶԵԼ̫׳ˣӹֻװȻӵŶԭǴɽСȻǾ˵òЩ覴ãνСʵڲҹͬ
Դŭôֳһѧʿӹ⣬֮ӽ̨ͿʵλСѣϷղŵĽͻʲô֮ô
ӹæɽˣʲôֻǱ﷽ʽô׼еһжɼ΢СĿɣֿԳΪӺԭӣǹĵλ
֮źӺǺһЦСѵۺͱ˵ѧ˵޲ֻ˸˵ν;ͬ飬ֻǳԭʲôͬô
ӹȻͬǸѧңӦеϽѧ̬˵ɵģ㣬ʲôʵݣҿʲôôߣ㲻˵ˣ֪ò˵ȷʵʵʵڴڵģǾ˵ˮɣˮϷָȥֱƻˮԣʱֵСԪԭӺһԭɵˮӡˮӿٷΪԭӺһԭӡˮվ״̬Ҳһɸָͬķӹɣӣͭͭӣľ̼ӣַӻԻϣˣ˵ˣͱˣӺµʣ˵̫ҲﲻɵɣǸָԪɣǣѧƣлǵʦѧȥξˡ
ӹһ˵ı֮Ҫɽ֣ȫǴʣƫƫһ׾סѧʵˣҶź˼װӣӹһ仰˵ֵ֮꣬ʦȻԻλĪǾøʢľʦѧóĲ½ʿ
ӹһߵѧһĿĽԺһǾУʵľʦãһѧʦѧˣ˶ȫϸѡĿѧߡоĽ˵ȣϴζƿٹƽʿûо˽׶εĽʿ½ʿڱǮǫѳֵų⣬ʵְĲ࣬󲿷ȥѧô½ѧ߿йھʦҲСӹⷬĿѧȻ뵽ѧõЩˡ
²ǸÿѧͯˣŶûйģһλӹ˵һȭߡ


57 Ѫ
ͬӹĵղźСѣڱˣҿɵⶼѳζˣ̨˵¶ڰһ뿪ֻһƬ̾Ϣ֮ӹıӰ鲻Խص˵ͷη
ԺܴûǽֻӵĴϰˣרѧ۱ĳûΧǽѧûнޣҿøԺᳫڼңټԺĺ̨ӲԾ֪ʶǶϲ´£̽ģڸƺûةƺã̽־õģо˰ǽʵûǻҺã֤ȯ׶ڴõûдٽ֮ࣻȻĻʱ֣Ѫ˵
һȦӹҵʱ̳һɽһݽң̨棬ʱһվ￶´ʣĻӹӹⲻһ㶣Ҳ٣СӾȻҡ
겻ʮ߰꣬һ׳ӣƮ൱ʣһڽٻԴɽӦ÷干ٿܳ͢幷ӦøϾɱΨɱ幷ǴΨһĳ·ҴʶѾ⸴ˣҪЩ幷סţҪģЩսӢǲôд£˵Ǹ֮ʣ˵
ӹһˣС˵ԺδҲ̫һЩ˰ɣ뷢תһ뻹ô˵ΪãĴ˹ȥ˸ط¿֡
ĻһЩ˵Ĺ׷׸ߺɱ幷ұĿںţֳһƬڣĹӴԲӣҾӢɱУɨƽӱһӪϮʢ꣬ĺѵи֮ʣѵֱܳ͢ȻкүĿǣЩ˾֪ɱɱģѵֻɱ˲Ψһĳ·ô
˵Ǹźɫս۵ˣʹӵĹ࣬ϷһЩʹݡĻͬ˴ҵĹܶŰƽкãӹԱһе߿ӹⱻ̵öĤۣŤͷһֻһƬĺ󾱣źɫӸĿʱӣһɵ㣬ӹϳϹжŮװأ˹ȥ̨λ˭λڵĸͽ
ŮװתȻüݣһӹһѧ˵Ǹ·ĹôʦʿݣǸ׵ǸڶԺҵ괾
ԭǱԺ˰ӹȻ򣬲ԼԺѧԼשãϸλŮӣӺ˼һŵĳԲ죬һֵ죬ϴɵӵȴԲǣΪĥĵطոµģ⡭ʽ·Ǻս۰
λӣӺܱ£õ
ӹһ˫˼ҹǰȥĲ˼ˣһ仰Ůŭȫ˵ӰǿǮҲ򲻵ģѪרŶ·㿴ʽºһģһ㿴ߣ󱳵ӣ䣬ֺҵľרŸս۵Ĳ÷أɣŪúϴʮˮһأ֪ƽʱʹľսأˣҪҪѪ磿
һ٩ӹٴνѣ״̬ɶʱԼз˿ˣ˸ô֣Ѫ磬˱ӹɵˣǴΪףͼ˵ѪǽԺţ᳤ʿݣںܵõսǶӵ˭Ҫ˵үĲǣǾͺɵףҪǾμӣͰָңֲ࣬Ĺ㶨ŷװˣģǮġ
ҡллˣģ״λʦҿǿǰɡӹһƴǣͲˣ첻ӹ⣬ʿݽ¾ơ
ڵĴѧ˲ãʲô֪ӹҰѾ˾ǣΪѪ糤ʿȻǷǳĲǳķŭ͢˲Ƕ֮Ȼս佫˱ȨֱԻٳǡ
ǸԺѧ괾Ժʿݳ˵ӹⲢ˧ţǸͽӱսʤҪ˽ϳĲ֪սڼÿϺ۵ľʾ͸ߴǧûкڱϣʤ̣ӢӦǽϵĲҵǣΪеƶҲô๫ѻľ񲿶ôĳ˵˽˾أ
ӹȷʵܴս޲ʤ޲ˣԳ͢˵Ǻ£κ鶼ӹһϣö֮첻ôһӹи̵ģͳֶϵôһľӦսĴ󽫣ֻһλõóֵĽ졣
ʵ˵괾ĻеСС;˼ʶӹҲЩˡ
ʿݵֵ֮ÿһսʧҴֲ𺦣̲ǶϷҲ⣬˾Ҫܶܶأⲻ𣬼Ȼаսʤӹ⣬ֺαò׵Ľأⲻνðô
ʿݵĻҲеִ֮£ֱҪִˣһһµģǾϣǿʢ²衣
һӣӹǸŮӣ̨ԺǰʲôͷΪɶ۽ԺҲ磿
ŮӰӹһۣټһ㣬Ȼ͵ԺǰǸģΪµһѪͷǹˣȻҪ߹ݡ괾Ǹ糤
磿Ҽǵø䲻ǽĹ֮׵ĺôӹƵ
أպĵҶԳ²죬ү֮ûţĹҲʹɢˣڵĸ괾˵ⶼȥϻˣ㲻Ǳչһʲôû˵ɣ壿
Ůӣ˼˵Ǹˡ֣ĻӹһֶתƵĸоǰµĽĹѾɸˣҲ˺裬Լʮ߰СҲˡ塱
ӹѾʮˣȻܴ󣬵ѾſҲϹˣͷʮ˶ǽüСһѵһ֮ˣٲЩʮ߰СһЦˣӹܣȻڶǲʮ꣬Լϴˡ
괾ʿݵıۻڼѾ쵽սϣԬľŰֻǹأɱµսԵǶǴ˽˼ҵıۣ괾˵ԬսԸԷȵ˵Ʊĵòˣٱأ԰ԸսƣʦȻ쿪ʤǴߡ
ʿΪԬΪͬƵľǺܲεΪ͢Ӧ̻񣬷ܸıơ
˷ֱǸѪĴѧʶԨݵģ˲岻죬أȻһ˴ϣλͣ˵䡣
ףǲǸղǸôǰӹѪŮӾȵطǼһﲻ֪ʲôʱܵǰȥˣȻλ糤ıۣͼ岥䡣


58 ۱
괾ʿݶǾ½ſķʫʺõĲˣ䣬ͷȵĽĹӻҪʤһǶ˵´δ˱صףʮ꣬ܽ볯͢ࡣ
˵ûеģһ˺ͺһвͬǰĸԱǺŹӣÿػʫȵָ㽭ɽʱ֣ѱţڵĸԱȫûֿŵķƶǼٵģ˵¥ˣЩ緢վ֪ж飬۾£Դǰ;̽ڼĺܡ
괾еĽܳţܸӰ죬ʸ־壬ڡʫ飬ʫģʮһţ׸游ɽʶºܣʱػ־˹£ȴĵѧʷѧʱȤɽʱͺһЩ齨˰С֯硱ѧڶԺһ̽ʱֵķѧǰ괾Ϊ䣬һĽĹǷָֻ֮˵ķɡ
ԺѪҲʱֵģʿݺ괾ͬɽũӳܵ뵱ѧ飬ɼ챻ƼԺһԺͱ˼ɵķƾһǻѪѪ磬רŽɰ־ʿ
˵ѪҲ;ͬˣΪԺͬҲһϳ̵ͷԺ۶ڽԺУÿսɽĹʱֵѧӶսνԺһ
괾ʿȻǷ˼ϾǫǫӣԺĹɣʲô˶гԵȨԵӹʱ˶зȵ˵һ롣
ӹλ˵ú𾢣ܾʣһ仰̸ʵ˰Ū࣬ѧ೬Ͷʴ֣浶ǹıЧܱ͢ȿտڰ׻˵ʲôɱ幷ҪǿĶࡣ
ԭΪӹ۵ģûȻǵģ˵ǫǫӣֻǵһЦȻ괾ĳд⣬ʱ֮ǿлˣΪӼҸĳʹӾˣԬʦһ٣ΪҴոʧأ
ʿҲѪ㣬ѧҵгɾͶĺ˳ᢾʤǧ彫
ӹλľɼΣǣƾʲôܵѵƾǵĿ̸ô̸ֽ˭ᣬ̵֪ļΪߵرô
սԶô򵥣һҪмǿǣӲ书北սսҪͨȻʿ㣬ҪĹ۲жԼͲεԸս˲Ϣ䣬ƲϸıԲߣвͻṦһ񣬰ǧʿ͵
ָսоɳҵϡڲѧʣǸղ˵ģȫϲ֧֣˵ڵսǰսͬˣżϵı飬뵱ֱЦ
˱ӹ˵Ŀ࣬һʱȴ޷Ҳɵˣ˽ﻥѯʣ˺ˣ֪λŮҲɵˣû뵽λô٩Ȼ糤˵òһء
괾Щ΢֮㿪ʼ˼ǵ˰һˣµΪ˹ҲһҪôǿǣֻҪһžͷԼɣ޸֮ôҴԦ䣬Ǵⷽ濼ǵģƴɱǱͳ
ѣӹ⵱⣺˵ٳӶǼ亱ĸӹммǶǿţǾӢͳǲȡģΪһӢˣӵͿˣԭ֮һǧôǴûҲûô죿˵úãƤȺȺı֡
ղĹ˵ӹⲢ˧ţֻǸ½ˣΪȻΪʲôһıͽܰսʤأΪвξӣÿոսóֲɳ̣бݣпܷǽȥƶӦսű֤սݵ񻰡
ִսۺϹָҲȫǿıԣıԺʵϣʱڵĿճǼƣвͨһͨڴȥûз֪ˣ˵Ӧʱ߽ҪʲԷ⣬ѧûʲôãǧҪѧ
̸ӹ⻹ˢӵģŪЩΪ˳ͷ⡣Ȼʿˣ˼ԼǣҵôܳΪ֮أѵȥǰһС䣬ײ𣿡
ӹ仰أҲǴûݳ޵ýԺѧСĵزи飬ӿã˵иʦãľѧУר٣ڣƵͼ޾񣬺ս½սսѧƶУѧֱ֮ӽְǸְܵҲͨƼξ٣Ϊ⵹ǸλͶʴֵһó·
˵ӹΪĽѧأʦѧƣһһڵĳ࣬С켶ľ٣ԴҪʮӺ;ʿһڵĸ߼࣬и߼Ĳıָӡھ٣ԴҪȽϸߣҪʶĶ֡ͷʹӲͷ䣬ĸȥԽø߼һֱȱľء
ʿԴϲ⣬أлΪָһ·
괾ü˼Ƭ֮˵ĳ֮ᣬ͵Ϊֹɣٻλ˵һ֣һȺŰӵĸԱ뿪˽Ժ
ĿĴﵽӹҲʿһ֣ʹ뿪ʿȴֵûпĻӦµһλѪ׼Ͷںү£
ӹ֪֮ˣ
ʿݽһЦϵĴй¶
ӹͷһԭһ˫𽺵׷ĸͲѥѥǺʽѥԺã͸ѣѥסСȣ𵽰ȵЧǾƷļ٣żʿѥ͸䣬߳ߵļ۸񣬻мУǧһѥ
ѥΪԺãԱʿȡ˸ѥͲıСʮͲıټӶ򲻵ӹһ鲼ӣȴһ˫۸񲻷ƵĴѥֻ˵ǺĳԱһϯ̸м⣬ԱضѰУһݵľ١
ӹǺһЦүʣȥȻӭ˵ˣֻǺһϾѣͺүǺ찡
ʱս۵ѪԱѾӹΧһ˫˫еĿ⿴׷սɳ¼ӹƬ̵ãҾͽװɶսʳǣ׽̫̫Ĺ¡


59 ŮԺ
ӹСϲ飬Ԫķɣ콵ϽǵĹ±ûɫڳǶɵˡ
һǧºڷߵֱ뻢ѨսвݣһʮפıǺλãƸԾ·ǺεȵӢŰ˲죺ѵүûǺ·ô
ӹʱϾгϮү뾡Ĳевմ֣Ⱥ˱ǸǽѹȡĿķʽȡʤνضүҲûаյģսµһǿһʮв߹
дʱѾЩݵɫʣӹ˶ֵսʱʹһһϢսѣʲôźô˵սǱΧսڵ˵ϳҡǰսֵΪڵкսǱΧǵĽÿսһö԰䷢Ĵ£ϿսյĶǴս񣬾񣡡
ǱжˣܶĬĬᣬӹĽ·侳ۿһǧսʮеӢ˺ͺ飬˴ʵʦõѧûʸ񵱿սأ
ӹ΢Ц˵УʵϿսϽǵһǧжǾʦõѧÿ˶˹ٵĿսգȱҵʽΪľ١
ҲҪʦã˺һȻͣĦȭƣ׼Ͷʴ֡
ʱǰǸŮװСȻʵ壬ô˵սϽǵжҲμˣҲǸӢŶ
ӹֵһЦҲӢֻۣǺӢ۲ս
˱仰۷ǰλ鲼ӽŵŴѥӵ徹ȻλսӢۣڻһڽԺ飬ǼȽǿӢ۽ǰߵĹ£Լ̸̸ֻֽ
ӹĿĴﵽһֵˣ˵ʹ˱ɣϣڲõĽܿλĺսΪЧٻᡣ
˵һתȥ˶ͱֱ߳ԶǸŮװСﻹıӰ˼ʿ߹˳ĿȥʵӢ̨ʲôأ
λ壬ĺ˧
ʿݣ
ԺΪԼĹչӰѽԺѧȥԼԼǽǣӹд㣬ȻֵȱĹ٣Ǹȱ߼²ıЩʫѧõԴǾõѵ֮󣬾ͻΪϸĲıʹֻھˣͷĽ޲Ǻܴ󣬳͢ǽԦôҾһޣܾ˲
˵ˣø߼ҲôýģԱķӦҪ󶼺ܸߣ޸֮ʹȫȥˣҲаٷ֮ʮ˱̭µľ˲š
괾ǰ︴С꣬ӹ⻹ккøеģ˵Ƕֵĺ󱸾ӹԼϴԱΪţֻҪǽ˽ãͱ֤ܰЩ۸ֵ͵ĺӡ
Ժɽ鷿ڣӹ͹Զ٩٩̸佫Ժķչ״ӹ˱棬Ժʩ걸ѧżǽ׳ѣԺ֤ƾûʵѧǰ첻ġ
ԺͶҪκηãƶѧԺṩʳޣԺ¥飬ֹ±Ʊ˸߼ģѧĶйӸԺѧѧټϿɵķΧǿ⳩̸Σʱ֣ԶԹ֪ʶӵǳ֮󣬽Ժʽڲѧǧ˶ѣÿջ켣ԺĶ˲ˣӰǳ֮ӹĳԡ
ۣģԺʿ˼صĽаʱڷչģ⽨ƶĩʵѾ˥˵ƣ⽨ײ㽥λ˵ʱңͳΪ̣ѧƣûϲ㽨ӹΪ˲ƷײϵĻȨϿƷײĶǮǫΪ׵ķ⽨ţʵĵǴͳߡϡ
ӹֻʶȥЩܶ鲢ǿΪ֮ȴﵽһЩ벻ЧȻЩ仯ǱĬзģӹûвҲûС
ӹ뵽һ£λŮװѪСΪʲôҪŮװأΪȨὲŮ޲űǵ£ᳫŮӶ飬ڼ˽Ӹֵһѧ־ټգɨä˾󹦸ɣ̫࣬Ҷġ
ԺûŮѧӹʵ
ۺӣԺȷʵЩŮװŮޣүѾˣϷҲͲˣʵѾǹܣϷΪŮͬжȨȥˣү⡣
ӹ֪Լ˼ˣԼЩŮѧһĶᡣ
ͬҴӦŮӶ⣬ڽƫģŮ縺С񣬺ͯĵһʦǸĸô󲿷ֵĸʶ֣Ҵäͻٺܶ࣬ҾͻǿʢԱãԺרſһŮѧԺһ˳Ķ飬ܶԷ˼˵ǽԺ°ܻŮӵġ
ү߼ϷЩѧĸĸлүˡɫӹϹŮѧԺðպܴ󣬱ܷ⽨ʿǵݳȻĴ嶼㿪ڣҲֻӹˡ
ӹһ֣ˣҲΪҪŮѧԺҪ㿪ѧУŮͯʶ֣ҪһõģȻ϶ܴ󣬵ǱѾ¶˾ģһҪ飬ȥ괺ǱŸѹ˹ƿԣǿƾƶȸһΰҪǽƶȵһشԸô
үհԶϷʵͽϷɡ
ӹֵصͷ͹ˡƿɽµĴӣɽ鷿ɽɽɫɽഺϢѧǡ
ӹпʮ󣬴󴬵Ķ־ЩˣΪǵĳɳκεĸֵõġ
ΪȻҲվǰɽµѧǣص˵ͷ


60 ս³Խ
ŮѧԺĽھȻ󲨣ЩŰͷֱ̺ӣ뾭ѵΪŮӾҪиŮӵӣŲŲŮһԺ飿ɺͳֱˣ
ŮǸʲôģӷܺģôʲô˵úãŮ޲űǵ£Ǳʫ飬Ǻ˷ͥˣΪһ֮Ȩα֣ٺ񣿲УԲУβŮԺ
ŮԺŮӴѧʣԴխҪ򾩳ǵĴҹ㣬ŮǶԼ˽ģ˽ӱϾԺڸ涼ƣЩСһ¥ĻŮԺǼõѡŮѧԺϽ룬ҲסƣѧУнӽͣȫԲûɣԴӱϿӦú롣
ʵǡǡ෴ŮԺһ죬ӲûһѧҪ˵ЩСǣȷʵԺ飬һḻѧʶӴ磬ǿĽԺȫµſƼȫµ黭ҲղһȥЩֵഺٵĹ˵ջֱ̫ˡ
ǼͥԶԶջĶ࣬үŮԺ˼˵лϷ֣ʹЩ簮ŮĸĸҲܲסʿǵŮȥ顣
һӴķ⽨ʿЩ˵ɱȽϸӣ˵ĳ͢߹٣ȥĵͼԱһЩ겻ܽѧšϾˣЩ˵Ӷʮ굽ʮ겻ȣռϣͬص˼뽩¹Ű壬ҶǺ֮ͽ
ʿԷ֯ƽŮԺϽԼҵŮȥ飬Ȼƾ˭ҵŮ쵨ȥŮԺĻͶҵҹȫҴӴھ̧ͷ
һ˭ȥŮԺɲС̣ܴһ˵Щ˶ڵ״һֱĻ˺˵λߣǻ˴ԹǸ㲻ķ״Ҳ޷ıʵֻðںճĽŮԺϡ
ŮԺĺ̨ǽԺԺĺ̨ӹ⣬һˣ׼ӹⲻС϶޿֣ȻŮԺ濪ˣϼһԷʾ顣
˵ǻжˣ֪һЩͻ̳̳ͣ޹ʢţԺſڣ׺ͷϲŴӣﻹߴߴ֪߶Щʲô
ӹⱾǱ˾Щͷ£ǿǵһŪŮԺã˵ԵԼֶ̫ڵӣǴİ취
ǽȻ෴ǣʿǶԽŮԺĳżֵ֧̬ȣŮͬУˣȻǲͬѧԺѾ㹻˼˳벻ˡֹ֧֧֣ʮ߰ǵӰϾЩϼһֵֻ֧ͣԺ⣬ȥ
˻ȨŽײ㣬ⳡ۱̬ȣսδгδܾΧˣ涨ɹתɽ̫ɽذ棬ɽɽ๫һûܽɽԺгǲԸսҲұǣǻͶӪɽսˡ
ɹź͹ҪһЩӹĽľԴԭ֮ϣͱ˰ӥһɹżĺңźºǿ֧ԮѸɨƽɹŸ½䡣
ľͱֻǲһ¼٣޹ݣӹΪĺαһֵ常ݣ˵ǰֵүүѦд·ľ͹Ѿӵĸ׵˯һȻľͣЩľһֱûڣֻĬĬΪŹףڲ䱻ƶˣľΪֵС壬εص
ֵػزԭϢѸٴӥܷɵĵطͿƶѹǻ裬޲ӻԾμľʹ󺹵ĲӣľͿɲǿֵֻԭϴģɣ˷ḻԭש衢ҶơḯܵĹͷʳƷиֿڼõĵƷװǴս͹ϼ뵽ľʹ󺹵Ķȥûжþʹһ׳ˣɹŲԭƽˡ
鲿ӺͿȨʧȥ磬͸˵˫ѹټ鱾˵ļҾ쾡ڱ̬ȺͣսȻǲʹ̸УȻΪӹʢʹ˼أ͢ȨгޣǴսǴˡ
ͷ˵ߵߵԼѻʵȥ˲˵ױд˻ڹУԼϱˣԺѴҪָ֧ĽڲѾһͳһľ档
͢ûȥܸ˵飬ڴҵľսϣϣԬ˵˿սɱһ·߸ͽ֪˺һĴ󣬱ԳǿľָΧʧ˴Ұܶء
ľĹɽȻͬԬ¾ԿһǺϱһĺӵܣĺаԼգ㲿ಿͳɳһļ潭ӵܣսǱɱȽϸӣȻ˶࣬սս鶼ߣ֯ЭͬҲǿЩڵغлԣһİĵؽ磬һĨڱɵˡ
˵ľǿ˾ɹž˳յıɹ˲ͬǣɹ˸ǿǼֱǳɼ˼ʱɹžķ棬װӾҰսǿ˼㡣
ԬҲǸˣξϽ飬һݾ˴һǿҴԵоǳḻҲǽȵĽӹǹЦɨƽƹ壬ǶϣǻƽӹⶼΪõġ
Ϊս£ϸسＯ˴ݣӸҶ˴׵ǹƵĻڡݷ率̽ȣȻȲϺˮƽҲװݵİ;ˡ
ǾȽľӾȻˣܵôңˣ͢ĲȣһֱϢ͢æ£վ㳴һ࣬ȥʲôŮԺ¶
ӹ˱Ȩ糯Ҳˣ˳æԼ飬иӣһԺ飬СӹĵҲգȻ鱨ϵͳȻڹÿȫسµ鱨İͷκ鶼۾
˰̣ӹҲֲӧһ泯͢ûҰĴ󽫾ͨս飬һԼҵҲ࣬ʱԼߣĶ̤ʵ


61 ʿ
ЩӹæͽԺ飬ʵڰԼھһĲҵǨڱס˽ŸľҲɹŲԭŪãڱԼȹ̵ĺ󷽡
Ǻ׾죬ЩҪתƣ͢ע⣬ӹõ͵ǨһЩ涥ļҾ죬ȻֳС뿪ǸϸϺͷͱϵľһ˴ǰͼ˻ϡ
پǾǵĸоͽѧأȻӹ£Ͼǳ͢ĲҵùȻתƣֻܲȡƵİ취ϡͼֽܳƣԭ£豸Ƚ鷳һЩĸۼ䰺׸ƵĿܣֻαϵļڹעٻΪ͵˳ȥ
ʦѧõĽڣ˾ļԱӹְȨȥ˱һ֣ȻǺܶ࣬ܶһļǸɣڣĹҵϵܺܿ콨
оӹµĸҵˣ촬С̲ͷ˾ֽ񳧣ͳͳڱһֳӪҵչΪĽУ±˲¼ɡ
ӹֽʽתƣںӱйúڳеչͭ󣬻ѽ쾩·ıˣΪ˿ɽ·ڽļ˴˱ϣһжΪ˺ʵγɺϷԿʵ
ȥι溾͸ӹԳһɵĽ飬ӹһֱίߣδͷϣҰļңûʵ۵ֻҪԼҸ㰲ˣı䣬УԽԽ˵ŴҲʼ֣ɡƱ䡢˫ԸⶼӹǣУԼֿѣСӣӹⲻԸ⿴顣
ڱ仯ԼҲò仯ǰΪ⤵֣У׼ɱ䣬Ȼ鱻̫ѹȥҲʾ˻⣬Լɨƽ˶ǲεѾӹ¡
ңʵۼҵ˺ҵĵĵģԹ֮ĶͲʼвٻڶ֮ǰͲˣǴˣү֮۶˽ֶӵĻλǳɹһоȥ꽭췴֮£常ֶӵķʲôǸУֵܵҲģ˭ǻʼҵء
ԺУ̸Ǻܲǵһ飬УڻɺͿ־֮УССαװʵѹţö֮γ˫Ը񣬼ʹӹģĹѫٴ󣬵ֻҪ΢һ񣬾ͻᵼ²¼ɣ¼޷ʱͻתɵ
ӹ׼һ߻͹ϵڸս˴󹦵ʱˣֿɵõķ²۵Ĺ͹͸ˣԼȨؼҸУԻϵĲ¼ɣһתƲƲԱڱʵʱӦ׼
֮򲻵ӹǲᷴģƵǰΣ˵İȫʱԥս
Ȼ˰̣ԶûеɽˮĵزԬ֮һһӣӹⲢδ̫ս֣ȥƶȣŮԺ뷨ѪǸŮӸУŮŮװѧΪβŮѧԺأлʱȻ˽ˣԷʲôʿǾһʳŲ϶
ӹɱѹеСԳݣǲŲʸǰ취ۼŮԺҪ̥ˣȻ뵽һˣֻҪ˳Ȼǡ
ŮԺѧӶʮһѮʱвٴٹǰҲкܶŮѧǰѧΧԺѧǸǻԷܿŮĻɲʹڵ̤ҲŮԺѧˡ
ǰȻһ㣬Ǹ˷ܣ˴ԱڽԺſڴֳӣһͷӷ·˼Ѫһ㣬ϯضסеĳҪŮԺĳ
ʵ˲ŲֻһȺʧϼһڹٳмį˺Ͷ겻еǿõ˵ĿעĽ֮УŮԺǴϵİӣȻץס¶Ļ᲻š
ǱΪ⼸ʾȫǵŮӶŮԺ֪˸ð֮ǰ
ϼһڴſڣΧ̸ЦѾԻЩ϶ȻжĳΣϯӡƺʫ޼ɵ̾ڷ羰ĽԺſڣ᲻һ
Щƽû˴ᶡպȻվ˷˼⡢˾ϡȫ۷糱˷׵ķά˿ϷϷӵĴͳܲǽ
ΪӮ˵ľ棬֪Ȼ˱Ƿ˼СΡ¿ڵʵʵ䲻ݻҲƶ˼ҵųӦоʵ˼ҵС˳С
ЩֱԺϼһǿǱϲɫȻ̸Цȵſڣһ˵סȥ·ǹܼӶ˹˵
ǽ⣬ǼСȥ
ϼһǲΪǹܼΪû˵ִ˵һ顣
ϼһתʵȥȥѲҪȥ˷׵ĽŮԺ
ܼҵҼСҪȥʲôطǲģ
ϼһһ⻰ŭˣСذǶܲţƫƫȥŮԺǾҪܣֻҪЩϹͷڣ;֣
ܼұŵõ˼ҵļҲҪܣûУ
ϼһǸŭˣ첱Ӵֵ˵·ƽҪ˲ȣ鰳ǲ˭ܣŮͬУŮӶ飬˷װɥܻͻˣЩϵŮޣͲ֪ôǻûмҽ̣
һĵĻ˵ܱǿֵкǻкãϼһǸӵ⣬ָǼСθ޼ɵƿڴ촦װóȼ£ĺܡ
ԽԽ࣬ԺſڶµˮйͨЩСû취ǰҲû취ܼӶӶתҲӵĿЩСŮӵ׾סáѾÿʾͶˡ
ϼһȴмʾ˼Ǽ䲻ˬ쵽ЩСļϣ˵ǵĸĸûʡû˷׵ŮҪЩ簮Ůĸĸڿ׷ǰͷͱŮȥ
ʵϼһ׼˶ȨƲŸŵģЩССԺĲҵĹŮ۸Ҳ۸ˣԽСǾԽ޼ɵ
أһ죬·ĿϿڴȺҶ¿˹ʽӵʵڣһǺ˼ҵĳݣҶǸݣһˮı׿ѥ̴ñü˭·ֱðк
Ҳϼһ֮еģǱ˴˽һص˹档
ȻһĹܼҹ˵һƷھ˳У˵˱ܣ


62 ʺݵ
ھһǸ߼ԱӻĸףкԼ˻һ٣лʵ۵⣬ƷвͬǷ⽨Աϵһָӹھ˳УѰӦñãǹأҲ
ǽղͬʱʿںȨϣôΪھ·οھ˻ȥŮԺģҪԸĵˡ
ϼһǳţǣɷǷĹܼŭˣȵȿ֪˭ҵھǵ̫ٱүļҾ죬һλһƷھλιĹ£ȵ·ͱ˹ˣ
ϼһһЦĬһ˰ӣǽŮԺĴ̨˭֪飬ԼŮҲǴԤ֮е顣
ķʷ˶֪ˡˡ²ʿΪģʿα˶ʼɺͲм깦λ˳Ҳƾһֲʶū̫ٱӢѧʿһȺǶٶһҲﲻĸ߶ȣЩʮûнʿᶡһӶƷ²˹ԱôһļҾ챣ֱҪء
ƱǿӲǰŵ·񷨲ͣЩƾһλǰԱɳػ˵ڵ˷׵ĽŮԺүɽεģ·Ϊá
ǹܼЦһǼҷ˺СǲεģȥŮԺģÿգþͲϹͷ
ϼһϵдһţϺ˽Ժſڣм仹һ׷ӵĻƾļҾҲӣҪ価۾գһ¶Ķˣ
һȺ׺ͷڵϣҲ޷֣ϸ첲ȵģﾭǿҶǵüǲùӴһҲֳ˶ģһиѪѹӲʲôëбһغ˵ǼλˣҲ𰡡
ԸѳôɱԣԸåôݶ⣬Щ˿ɶãлĴͳϰףΪϲأҲҪСźţЩȻûʲôǲӰ£ѣжŮʲôģⳡŮȨĶǴĲԼǵıҵĴͳ
ֳʲô鷳ӹδػᵹù෣ٺѣŮԺǿ϶첻ˣΪȫõˣĸĽŲҲΪͣټʮ꣬ЩӹĿ֮УҲӦİţԵϼһԺ󣬺үļҶǲûŹӳȥǱŰӿ֡
ԵãΪıǲƬ̣һ˸ϵųҵĳӣһװ꼫ĳ涼ǳ·Ѿ͸ҲⱦɷǷǼʶıϳˣµһƱŴƹĳݵˡ
ƹȻǹԱӰ㣬˭֪յģʵ۵̨ҲλŮѲϵǼƱţ²֪̺Źʽϵƹʱͷ̳ǰԺΪαʻΪѧѧǶԽŮԺǿ֧֡
ϼһȻãһǱѣϲ̨ģƹΣѵھ˻ţҵķ˶Ҷ԰Ƕ䣬ѵң
ܲȻᶯ䣬ɾأصһͣƿ˵ſǰͷӡ
Ժʱ˸ΰɽţǰΪͣһƬ㳡ƲȻЩӵٸͷӰסɽŲ˵ôĳӣۿûнչŮҲ˳־սŮԺŮ˱ͶеʶвѧģʱļҾĴϰ嶼ˣб˼ƽϣ֪´תǶƿ˵
Ժǰݺݺ࣬ŮۣкߴӵĴҹ㣬ҲлÿʵСұ񣬸зСèޱ֮Ѿͷƽʱлô֪ŮԺɽΧ£˴ֵˣкҲѧӣͯΧĴ϶ˣнˮ㻨ӵСУֱỹҪ֡
ֹƬ̣λػŮӵǳˣֳٴ߳ǷֱǸոսϴֵĶС𶭴ҡѾ뽫Ϊ޵˳ԲԲ´ҡڸǮ󲿵İҡ
˿ػϷ绪ɱҵķ˻ƹҪһЩϾǹòɣ黭ͨ潼ݵ񣬴ղģʿ۷ǵʯȹ°ػϷٲİ°ȻǷ绪ɡӰȻ㡣
λػϵͷƵǷ³˻ĽɫͬЩŤŤĴҹ㣬һͣ½Ӿͳ󷽷⣬ʱɽǰһƬֳˣкѧӣƴĹƽкãǰϼһмҲֱֱλŮ˿ˮ
ޣһλòȻ߰һڣҲģǮϵҶˣѵ˵͢˼ֽ֧ŮԺĳˣɲã˭֪ǮϲԸϼһһ˷ΪֻҪ飬ǮϾͻᷴԣͻᰵ֧ǣ֪˼ʵվߵģֲôҺģˣȻûл˵ĵˣֻӲͷƤȥ
ĶĲˣŮȻûǿдص˼ƺڵʲôˣֵĳĬϼһľսᾭԤеиͷ˼ݵ
Ȼʱʱ֣һ죬ʿǱ˾ĹٱŹͱɨһ·Ȼ󼸰ٸף˽ϸĴͷʿų·һվһ֪ǹ־ˡ
·࣬ÿ岽վһ־Ȼһӻ·С̫ɱѸٽ·ϵɨһգýˮЩˮͻ꣬ݲŻعȫ׵Ļʺ̣ǽ̻ԻͣɷǷʲôƱšλңͳͳȥˡ
ʺҲŮԺˣ̬͢ѾǳǾǴϵ¼ᶨ֧ŮԺϼһǵٷҲҺһ֮ĸа尡ɲܵʱˣʺ·ǾǴ治ͼı췴־ǵϹͷȲģ㲻ûҪǵӰ;ء


63 ˺º
ʺļݵֳƵ㣬ڳھˡС׷׽һߣóͨʺǰŮӵĳں󣬺ƺƵɽſȥ
ݹʱɽǧ꣬Щ˷סΥ׳Ůö֮ظŻʺһҡڽԺϼһǺ޵ֻ·洫ĳЦƱǿֻܵͷ̣Ҳûиղǹžˡ
ʱԺɽһڽҲӭ˳ʺļݵù־ϲӹȻѻʺϲ˻ʺɽҲ˶ŮԺҥڮˡ
˵Ļں棬ʺ󲻵ԲμŮԺļʵ񡣸˻̫īŮԺĸԴɣĴ֣һݲɶõĴ񰡣ϻ̳ϿֵعӣҪҹŮԺſڣ漣ҪŮԺΪԺ֮
ŮԺλڽԺһԶԺ䣬̫󣬵ľţ˶飬ʺһŮ͡Ůѧȥ֮־㽫ԺΧסֹ˵ȿ²ȻΧ˷ܵŮԺ۵Ѿȫתˣٲ˵ʲô˷ŷˡ
ӹҲȺУŰʮµϳбŮǣʱѾɣתȥ
˭뵽һתͿ˴ǰ˹λѪŮѧλŮװĴȻŷվſأӹⲻüͷһ壬ŮԺĳŮѧĶ飬ȻˣӹЩʧ
Ҳϳӹˣһֵ㽭ףӢ̨δ̴մ
ӹ⻹ǿǺδ갡ףˣףҲֵô
ףӢ̨ǣŮԺĳ˾һʢ£ʺﶼˣЩǶٲ͵͵ˣǸˡֻϧŮԺľɫԵüˣӽԺ󶼲̤ġ
ӹףӲ̾ϢԸĻֱӽȥѧ
ףӢ̨һʱûӹ⻰˼ƲƲҲŲŮԺأҪʦһͶʦá
һףӢ̨;òԣСһӱͨ죬Цеӹ˵ʲôأ߳жôܽŮԺء
ӹҲֻ˵˵ʱҪѹ·Ŷףһġ
ףӢ̨ɵۣ˵أѪ糤ʿǺ«ˣӹæ񣬽еǺ«ݸӹ⣬ӹ֪˼СڵʳȻлó˫ϲƵ飬ʿݺܲ˼ؽǺ«ףӢ̨°ϲ֣ӹӹ̣ȴûл̣ӹ΢΢һЦ˦ĸӰϣǵһγ̵ʿݺܲϰ̲ݵζǺֱԣȴǿżͳ顣
ӹ΢΢һƲһ־ΥĸоͷԼһγ̾ѧʱڸ꼶ѧĽ½еģ˵̶Խʵã˻ٳΪ
ʿݵ£˵ĺúǶǳ̵ģѧأҪȻԺ˾ʦûᱻЦģụ̂Цˡ
ӹֻ֪һ֪õѧϽ̾ƵģΥ̿ѧںôǲ̾Ƶģʿ䶼ȥЩΪҹл⣬ǱʱζױоԻǲѧĺá
ףӢ̨㻹ʦ־̣Ǻô
ʿݵӢ̨˵ֲ֪ҪͶʦá
ӹҪͶſǽõңҲôýģѱƽĶ¼ȡҪ˼׼Ŷ
ӹ˽飬ʿݸϽףӢ̨Ҳʱ죬˾Ⱥ̸һ̸ֱʺݳΪֹ
ֳȺٴι򵹹뿪ӹҲ⣬ʺݹȥԺ󣬾ЩŮӵĳˣٶ˷ΧۣϣһЩŮӵķݡ
ӹҲŴ֣վһʯͷϹţȹȥҵŮ죬ؽûЩСèͲôˣСԴ̽ҿ˺ò׿Ů¶ͷһ𻶺СèҸҲһЦȥСͷ˳䲻ŮҰͷȺǱŵһ𾪺ʱСèɹĽЦ
ӹҲһ˵СèʵҰѵɰɴҹˣǾͲСèˡ
أԼҵĳѾȥǮ󲿼ҵĽӣӹ˵ãǿǸ鷳ϽʿףӢ̨תȥˡ
ıӰȻǵ۾һʱһֱѰӹ⣬Ż˾ƾʧһҲҲˣòҲ䣬ţͺү˵ĹϵദõģǺѾԽˣԵŮԺʱҸûǮ󲿵岻ݴǵˡ
û뵽һȻǸǣƵˣֻǾһƳ˾תȥˣһͣ½׷ȥܣڵǮϵķˣһһϵǮϵӣ˳嶯أֻĬĬǸӰʧ˺С
ŮԺɹǰηηβĹСȫӵЩԭŮѧĹٻ˼ҲΪʺ̬ȶıйϵϣܰһѧŮԺޣֻѡŮѧŮԺżһߣЩ˸Ӵͷ漷Ժɷ糱ҲŮѧԺͬɹŮӺһԺһҹ֮Ӵұ֮ͣʼٸӹ֮໹е㽾ϾԼٽʱķչʹŮķ⽨ᳯŸƽȸгľǰһ
ͬʱʦø߼в˵ľҲΪĹۣĻµñøӹҪƶµ׼ʵʷҪٶȻȫҵна˳ɵѧԺѵбֻ̭Ҫѧ
ø߼и߼ٵҡָֻӺͲıרҵ̵ֱĽͳıߵľʦѧǱľʦרҵڶ˵ĿУڽǵż񣬶ѪһǱָרҵӹûк͸пĹԱк뿴ʿݵı£ѪѪǵûʧףӢ̨֮⣬Ա˳аס
ΪʦúͽԺĲҵѪѧתѧ뽲֮ԿԱԺѧҲΪǽתṩ˱˫ѧ˲Ųӹĳԡ
뽲þûԺôˣȾµϿѵѵڼϾһôſڣʿֻúףӢ̨ϧԼҵ֮ᣬϵĺŽǴʱʿȻУͷûлأֻףӢ̨Ӱȥ
õı¥ϣѵӹ˵һĻпףףΪ˹ҺδҲòʱˡ


64 
ʵ֤˭һתߵսûӹ£˶ݵʧڳķչˡ
ݱƵʱһʮ籨ǰ߷ó͢Աϲ񣬺شľսݣ̶ʮʱСսٴΣնʮնǧľ˰
Ԭ½ڳޣҪõҪ޲Ӧʮװʮ򵣾ҩڿױװװǰߣѾǻĲֿⶼˣӹҲûķѹôʡ
͢²ûԬ˷ѵ⣬ôƴľãֻҪܴӮ໨ûʲô˵ġľ״õö࣬ȫǻǮƽˡ
ʵһε⣬ǾԬʤܹӹϰеţӹҰʱ;Щг֣˵ʲôʹʤַ軰Ԭʤ͵Щ˵һĶ⡣
⼸Уܿģʱκ͸ǰ߶Ϊ޾ץϹˣùԹ԰ѱȨٺ٣˰ɣûӹ⣬Ԭء
ӹϽɽȨʱͬԼڴ󳼺ϳᶽְҲˣУ֮໹ЩģΪоӹԼʾſԼЦԬܵʱУһӹɽ񣬵ջסˣΪ˸һʵֻһԱ󽫿ʵ۾͵ˡԬôΪʤľ仨ˮһ˴ӣҲУӵԱȫˣβˡ
κҲܸˣÿУǰԵ߶ʱĵ˵ʥ
ľͨѶҪ̨ͼӼ̨Ͷʺܴ󣬺ļֻغһˮʦͨѶ½ϾֻʹñЯʽĵ̨ԽϽ۰ҪרҵԱԳ˺װȽ϶⣬ܱͨһĽٶûʸ䱸սҲһ̨ѡ
ԬѾأɽźŲãԵ̨սҪͨӼ͵ĵ̨ݸм̨ݵ̨ٷǣ籨֮󣬲þκβţֱ͵Уİͷ
·ͳ˧Ԭĵ籨ˣУùĿһۣϲԽԬʦ˵ޱ֤ոֻҪδ̫ˡոʮҪӺʹ
κŷһԣԱūſԬʦǻЩܰҲˡ
УЦǰһʡȻ㣬Ͷֵ̾ĹɷһжĺأǴеӣңҲܰЩľСκӣѵ籨øڸ󿴿˵޾Уû׼Ӱɡ
ûв͸ǽ·ոϢ¶ȱӰǹƱгԭһ겻ƱӵƷм۵λñ˺üѾλıƱΪսȶûʲôԤڵöֹ
ڣӹźУͬĵ籨ɻأصϵƱȻǰʮͳˣŪмУǣ⵽ʲôģǿĶ֪ô
صսƱ޼ƱսӶģԲһҪڽｻףֻӣ㵽Ϻ߾κһҴĲﶼƱǽܼеǰ͵õϢɨǿ϶·ǱϢǰй¶ˡ
ӹ͹ˣϸ·ˣض漱ˣ⻹ûȥؾͷΪʤѵʴ콫·Ԭ˧̲ɣ˵ˣս˲Ϣ䣬ôȷӾոһ֮䣬ĵҪȻҲǰƱˡ
֮ΪսֻǹУڵǸʲô˭Ҳ˵ãܴʤǺ£ɨҲûΥ׹ֻһһˡص
⻰ΣΪʱ̣ܶҲƣһжǰѰ©Ҳֻܸɵۡ
ӹĬȻ˵ǻ۾ԲСﰡ֤ȯӪʱ䣬ѧĻϢĲȡˣȻƱ͵˷мʽ򣬵ҲҪʽĻʽиָ㣬Ļĺֲ򵥰
ߵ籨ξºĲеغܣڵصĸվмվϳÿߵԱϳѵģֻҪͨ籨ݵĹսӲӹ۾Уõ籨ʱӹҲõɲУôϲݱͻͷԣսֵľޱǺɣȴ˵Ȼټε¼սָԵ˷롣
ϳЩɵķȥӹٵдģȻѾϳᶽһֽ֯Ȼƿ֮£ᶽúеİ趼أҲᶽԾӣѵ˵ϳȥںͽֻһλᶽˣǾ˼ҡ
ɽ飬ϳһּӹƱ׵֤ȯгĽΪ˴ٽľ÷չΪĳЩ˵һ˽˵²ӹϳܣʹǣĳЩԱҲǹ鶼Ժȥˣӹҿһ붼ͶڹˣһгĳЩ˸ʧȥ˹ǵһùĿӹ⡣
ӹ֧̾ɣ֧ƱѾηֺϢ͹ɣɼȻ߾Ϻ֤ȯʮ֧Ʊծȯ֮ףмУӶ򲻵
Ҳѹ֣̾ʵ̫׬ǮˣӯԼѵıƱȲֵ̾ĹƱֵ̾ĹӶں⹥Եأռ˴Ƭأֲ԰󳡣۵˽ɱͣ󼫸ߡ
ÿ춼ǧĻڸϱæţֿʳּӹĹҵƷӺ˻شżɽ޲˿񡢸ִҵƷװϺ߼۳ۣĽңȡȫ֭ıԽԽǿ
˵ֿ̾úߣùĶռһĸۿڳУ˼ǵط˹˵Ҫʳһ죬۸׻Ҫˣĵ˵ڣѳֶ͢װģĳ׶ι˾Ӵ˲ٵΪɲöּˡ


65 ЧӦ
ںʳ㣬޶︳Ĺ򣬲ʵ˰ȫۺϳǮϽɣҴȼ˸˰ȡظһϣУǮǫڸĻ㲻Ͼĸʵ۶ʢĸ󳼶ǧš
ʳĴӿȻ꿴Էľ棬Ҳһ˫нũҵܵһ̶ȵĴһֳׯϼֻۣڼ﷢ùȥûǮ︳γһȦ
үһţȻһȴũȻٿֵҺڣǳ￪ĸֹΪṩ˴ľҵᡣ
ĺó״˹ڵĸֲҵ˿޲ֽšڣԭȵСѾչɴ󹤳Ȼ㲻󣬱½˽ļũ񵱹ˡ
ϺܱߵĹһ켼ǮʮӣѧͽŮӣѾֵСˣټϼıֵ߲ˣСӹúܣҲǰֻйʱܳˡ
ֹҵݱѿ״̬ʲ׼صũгΪһ񣬴ҿڴﶼӣͿʼܵҵˡ
ǧй˵ϰǮõأʽɲپǽӲؽؽԱʱ֮裬ʮǰĳָıǵһЩٽӲؽؽˣǴɿǮׯϢϺ֤ȯĳٴθıǵĹٹǹƱծȯʱӪ
Ǯ٣ЩӺεȵǮ޴Ѿ󳬹˿ʱڵᱣƹܲĹ㣬ڵӦʮң֮ǷͨģƣͶ뵽ƱгҵעʽʽЩҵͻᷢչĸǿڴѾ𽥴һѿ״̬ʱ⽨ƹҽʱ۹£ˡ
ķչᵥĳһˣڴҾ޴ĺתУлŮԼĴǣϳĺѩҴƹ񡢻нǧǧССˡЩݺảϵ˽ǣǱĬƶΰḶ̌ӹֻһССģɻȱĽɫĴڣҾתķŻ죬ŻᳯŸȷķǰС
Ϻ֤ȯģι±復ڻķϳ˰죬ͻĹϵǳУеҵʣҲа쳯͢ĹƱծȯ񣬵ģµǸ屾ǲƵĲϺ֤ȯȻģӴ󣬵ȻֹƶȶƣֻǸѧĺӣκͶΪش
ƱһʱȨеĹɷڷ۹ƱʱƾӡˢƱľܹӡƣ;αߣǾƵͼǿԱתõĿո񣬹Ʊ˱ڽԤӡתõʱҪӡ˰Ӷ֮תòЧ
ַʽȽϷֻЩ޴תòƵĹƱСƵĹƱ˵Ӷ𻹲ʵءսƱͣһһɵķмۣ֮ޣÿʮ֮һͨ͹æ̱ˣмڴˣСƱʵе޼ƶȣҲýɽӶֱгͿԽףֻǷֺʱҪȡˡ
ƶȸһЩĵ˿ɳ֮й˴Ͳȱǻۣǻϵʱرϳ飬Ʊ͹ȶԬĽݱûʱ򳭵˲ĳƷǺܶͨĸˣũСˡʿ䡢С١ֹҵߵȣԤıõжЩ˵ĵϸͻ֣ᷢǶ;ǧ˿ƵĹϵĳСݣĳλܱĹܼңĸǧıϱʲôģЩƽÿ˶ʮɵƱȻƱ͵Ʒм۱ÿһʮͭǮˣͬҪʽ𣬾Щͨġ
ӹûϳټ׷ȥΪѾˣ·ĳЩְ֮ǰй¶鱨þǷ潨֣ȽݱһӳԽİƱת۾ͱһ·ոмֱۣ϶ĸλΪƱѾ̣мУÿ춼ǣ۸ߵףǵ÷ɿ죬ûͻʮˡ
һʵƯӹⶼ޲ڣӼܷɼǾ̵ĿҲˮƽЩƾձǴģʹ·ո˸ຣȵأЩƶĵطܸṩʲôƸأ
սƱĺսƷ˵ķݡǮ󡢵йƬءɭ֡ƱƱͬΪսҪںӱɽɹźɶչЩط˿ڳܣƽ̹غܶ࣬ˮ㣬սʲôƺɽԭμƽԭһСƽ̹֮أȫǴɽĮģƶ񤣬ɽڸɳĮһȣռЩط;ԶԶھ壬ЩС˵ʲô˼أ
ƱΪƱĳֵģһӵķмѾˣսȻΪҪǳɱ·ķѵľѾԶԶ˱սµģӹóսսѹɶϳͲ鳭ʹԵȫսѺ͸µˣǼʮ˵õͽոؿׯãƱļ۸ҲǰӶѡ
ǷбƱҵǹę́ĸ߼ۼŹɵĻƱǱ׼STˣɾһ֧߹ɣƾбŤþͱǵʮۣδĭˡ
ĭҪƣⲿʧؽɽһ˳ܣӰһǳ͢߹ҲǾУֿ̰Сϰգ籾ùԶƽͷգӹδԽ֮ǰͳζпĵȻ֣ΪƱĭغȻӰ쵽֤ȯķչͳ͢Ĺ
ϰģ׬Ǯʱʲô˵һѪ޹ͻǲЩĻϢƭǮĺֻ֣Թ޹֤ȯϣһлʮƱһǮֵһᱬ޴ңҵֱӺǹ֣ܺùƱǲƱ񱩵ʹĲƸˮʹ֤ȯгʹ̱ʹľýͣ١
ǺۣһͷԴľаһʱ׬ǮӾȻӰľ÷չʼٸҲ벻ģһƱչ·ʤǰܣƱıǳ顣
ӹذѺܲ뵽̸Լĵ˵һ飬ܲҲǴһӹӦӦԡ
ӹµֻܴƶˣȹ涨ǵͣƶȣĹٷƼÿǵܳһɣҲǰٷ֮ʮپǳܻЩĻף³͢ȽϺãûǣͷԺ̲ϳԱ룬֤ȯලţƷ̫ߣƷ͹䱸һЩרҵԱרżලǷʲôģиĻ׵ģһܶ;÷
ܲã常糯


66 ֤
糯ܲ常ѩիȻ˳֤ȯලŵۣһС飬ڸ΢һ¾ͨˡ
ʼδǣ֤ȯලŲû䵽Լ˵Ŀ֮УͱɻСѳˣѩիֻǸռӶѣһŵĳȻǣܶԱʽ⣬һˮ飬ο֤ȯ׵ģ˭֪Ʊ׬ǮŵĹٶǲ͵ڽɽôԻСﵱ糯ּ⣬齨֤ȯලš
֤ȯලΪƷ˾ѡԭ˾ƷŸ֣ŴĽʿԲҵ񾫸ɣǻСĵɽӺ˾е֤ȯල˾ƽʵϻϸ˰뼶Ϊ֤ȯලһԶţвȨȨȿʵݣǩˣʵǸɶõķȱ
¹ѻŸҲ⣬λƷ˾ȼѻ𴦴յӹʹǽ֤ȯලϾϺͱŴӹΧڵΣǽ֤ȯʵеͣƶȲݰˣһѻ֣ǽȨκ̺ҪϺ֤ȯб뵽λϾŸ֤ȯලŰ
ӹǰʯͷԼĽţֶͨ͢θԤڻҵ֤ȯг֪˼ҵ»˳ƾͽܲһ꽨֤ȯгչˡ
֤ȯලϾгϺⱾͺ鷳籨ֶɲһõģֻнͳ͢ãһ֮ĻֻӼ˺ӿ촬ӾǵϺа˰֮ң·쳵ҲҪһһҹһһĲ֪Ҫ飬ھǵҲǳ֣˼ҿڿ˵֤ȯලǸ»Ҫ쵼ѵʾΪ˴ǵķֻί˶һЩˡ
ͣƶΪ˱֤ȯгչ׼ʵеһֶƱǱƶȣǿֶι涨еĹƱһǵóǰһ̼۵һɣһʹΪĲȡգҽгҲʹĳЩƱһƶ˵Ͷʧӹݺ֤ȯ׹ƶһߣȴŸִһ仰͸ˣ˵ƶƱ谭õķչܸԼżԽֵ˵˼ҲҲ֮еģϺ֤ȯֻһȴе˴̺ŵĹƱУشǣһȫûгָ͢ɲУŸֲͣƶȣҪƶ׹ȨȫջأԺֻҪִ֤ŵ߾ͺˣʵʵӶ׬׬һݼɡ
Ȩչо͸ˣǹϵ֤ȯг飬̺ҪڽйƱ뾭˷Ա˱ÿ궼ҪӯʱϽУҪȻʲô˳̺žǮ׬Ӱѽ˿ɾ鷳ˣϰղ˵ѽӸˣһ֤ŹǮżǽ̨Զˡ
ˣѾó͢ջسֻƱʱҲܣֻӲͷƤϣϣ֤ŵĴǲҪΪźãںܲҲѰ˵ȣһºһھˣССƷ֤˾Ҳѽӡ
ʵ֤ȯͱ͢ǿˣʹ鲻ӣҲý鳯͢ļƻֻǰӹǽĺ̨ûź˱ĺѩիԼˣҲ͹ֲôֺˡ

ʱѾʮһѮˣ쾩Ǻ䣬ľ̿ȡů¯·ܺã˼˸߼ͭůƬú̿С͹¯ڵͨͭʵĹܵݵÿ䣬ӰͭůƬɢʹ÷¶ֲڹָ
Ϊݳޣ԰ɽϵͤͨ嶼ðͭɣܵӼɽͨȻɫ쳣͸ͤȴů紺ӹȻһɵĺӣܲǽаƤΧǰȵĻ񻹶ûж
֤ʵɶ޾ϸҪʣǼֱǸԼ˸裬Ǹ߶ĺ裬һߵĲãֱǹְԼĺɰ˹ط߷ߵ߶š
ܲӿڵγ͢Ӧ֮˳棬˵ӦһȱȤģҲܣȴѸӦͥڸߣûܴ£ѸٰŸΪ֤ŵ˾ûиκΰԱĻᣬŸ֪ģȷʵǸԱ˻СˣϧǻСˣҪȻΪûǲģҿ黹ûɾҩһ
ӹ֤ȯලŵȷģվǰ취һҪɳ͢ѳϰղܷģһҪߣһűںʵܷãŸԹУִԲĻ
صŸǻСˣСǶֵˣϴνװûѻǿ϶СĴ£ᱻ׽סѱ
ӹЦһѱץôҪǰ֤ȯгһͿϰȻͻʱֻССϰյŭһѲ𣬺ߺߣǮǫҲס
ŮһͷʵҵУ˻Ҫλϳʼ˵ı¡
ͬʱɻСլ֤˾Ÿɴ˵ѵʾСǻˣҲܼ붫ֵʵΪɹԺܻλӣ֪Ȩ֮ʱλӸ˺ܲϵ̵ֻһɵλӣ߷߲ƽĻɱǹٿģǮǫȰס˵꣬涫ְѳס黹ҪջƵġ
СûǮǫʧܿѩիΪʵϵĵˣʹϵԱȷ˱仯ﶫֱӰѳֵľĸʣµıԬҲǹ鲢һˣӹѳֵĹѺͶֳ̨Ϸˡ
νĶֵѾǰǸء־еĵһˣΪƷ뵳֯ʿܲᾫӢѾĿĴɶƳ˶ּţӹӹµµʹ²ԱΪ˽ͷƣͨʦŵȷʽ˶ϵʹ֯һ֯Ӵɢξײ㡣
Ÿ־Ǻڼ붫ϵĹԱԭڻò⣬ס˻СĴȲǻãտƴ˹ƽȵ֤˾ܲһлء


67 Ȩ
СѾŸֵ񵥣ıƱʮŶ飬ΪƷóѾǽ߾ˣпοŸֹȻǸʶԱ
ŴˡСһڣŸָϵİƨ̾ˣͷְڡ
˵֮Щ񡣡Сһ֣Ÿֱ˻ȥȻǰװʵӡ
֤Ǹ泯͢Ƶţ൱ش󣬱ɿ֮˲ܵˣҲڻǰŴˡűǰûƶȷ治Щ㣬ȫŴ˾ľƶˣȻţٸĸĸҪģʱŴֻܷȥҪǵã㱳бٺǮϳţĩηηβ˱ٵӡ񻧲ҲಡҪ˻磬⻧ٲǱʱĳɫȻ㣬ٵ֣һλҲǲܵ
ŸָϽվ˼̵ǣְˡ
Сһ˲輸ϵ໨ɲ룬ԱߵĹܼ̺Ϳ͡
Ÿ񣬱ϹϾְˡȻų˿ڻƸܼҵĴ³˸ۡĩ˻һʮƱڹܼͿĸǻˡ
֤ȯලȻƷļھʵŲϺţŸȻǳ˷ܣϾǵˣڻﵱв֪ǿ˶٣ԴͺٻعңԷ˯ССС
Ƥȱֻ֤ǸеȴСԺӣǱŸʰ޵ô£ųϣǰ۰׵ձһдš֤ࡱƻֺĴ֣ˣˮĥשǽȺţͭѩǰһ顰֤ȯලšĺ׽ңȻͷƣдšصء˸֣ڵˮϣñӺ·۵ѥĲֵվſڡ
ôţת磬֤ŵãǽϰšͽʿյ֤˾Ĺӣ˾˵ĹʡǩСӡһӦȫÿ˾ڹĹģӼЩͼйɵˣ˱˱㽫ϣĽαȽټһֻԸЩصĴˡ
Ÿ֪˾λ֮ףĿľӪ˻رƲ͸СʮŶ鲻㣬ǰ´ôҲʮΪ˾Ӫ;ŸЩû¹ʲôǮڵ˷յļڣƴǻ˵üƯ֤ǸոµĲţǰûģԲʲôؿѭһжԼΪ˵ʲôʲôŶһԣŸֻʲôµأ
Ÿϻ켣꣬Ŀǰ͢ϵľƣֵǰ֣һ˵˵κͼţһµţκѾ߽⣬ȨҲһ⵽ѹֵ죬ոʧأ֤ŵĽеһ裬йƱծȯǸһֻҪЩ̵ֽƬӡܵĶϣֱǮö죬ˮеܲöء
Ϻ֤ȯҵĳλ˺ģǺүĲҵڷ˹սƱծȯԳ͢ԹŸ־ʹ͢ڵһߺ֤򽻵䲻ɱػͻŸֲ£֪ڷ˼ⲻǲܵģֻܽΧ£ڶִǵΧǰ䣬ܱ֤Լ˺ͨԴ
Ÿֽ˹ƱȨץǾ˼ǵģоƱ⣬֪ж̺ζʲôһ̺ţֻҪϽһƣ˫ˣѵӹֵһֵܳʮʮȣȫ̺ŹŶӵУȨԼúһƱôԵƴ˶Լء
֤ǰѾ˳ÿ賿ĸŶӵŵӽ˾ÿֻӴˣ˸Ų㣬ʵ̺Ҳò˶೤ʱ䣬޷˱ŹټӺ̸䣬Ȼ󿴿˼ҵ񵥾ŴŷһǾǵһҪͷջ¸ҲҪյĺ͵ҪǳˮƵĽӴЩˣԵ˾̫ˣҲ̫һЩҪÿţţЩŶӵϲǸżȡĻ¸
ʱŸǰǻ÷ҿ󳡵ϰ壬÷ҵúԭĴ󣬿ǾˣŴжϽܾˣȨ͢ջˣ÷ұ㼱ϰž޶㣬м÷ҵĲӴ˾ƸӼ
ϰ·Ǵ֤ŷŰʮӣ˵Ŵ˵Тˣ̸Ҳ൱ͶŸְʾ˺鷳÷ãͨǵҪա÷ϰ嵱ظʾ³֮Ŵ˵Ķ飬̸ܶ㣬ػӱ¥̸ˡ
Ÿֵƴ˼βΪѵͬˣǡڴʱŻݣ÷ϰ֪Ȥظˡ
ŻСױݵǻƵͬ磬һɽϰ壬ҲǸŴûͨĵùȻƴ˶ӣ˵˼Ѿͨ˹ؽڣŸֻҪ߸ͺˣŸذ죬Ѹٺ׼˲ɽе󣬵ȻλϰҲǸˣһһĴƱļŸֵİͷŴһɨ㲻ɫŽӡ
֤ŽȨ֮ǰϺ֤ȯƽ׵ĹƱʮ֧ȫҵ̾֡촬߻űݴ֯졢ɽ޷ġֵ̲ݹ˾÷ֹͷɽݿҵ֮࣬ҵȽʺܸߣϰĹƱõʲôֻܵŷֺϢУϽƶȷǳϸ񣬲ű֤ϰͶʵİȫ
ʱģƱ׬ǮЧӦһʺͶʹƱ˾ԽԽ࣬ϵĲ٣ļҵĵؽûмӰȻز׬ǮͶڹֵأԴ֤ȯгӶƱ٣ȻγɹӦľ棬Ʊ۸һǣ˻ﲻ
ʱڣʱƱҪֺϢģ͸Ӵ˹ɼ۵ټսݣܱǳãһƬ٣ϰͶʵ鼫ȸǣϺͷ̫̫ŶܵĹײıΡΡ߽˹С
Ÿ׼еĹƱһõµ˽̨ͷһƱһƾͱһգһ֮⣬ˮϵļ۸дֲдֱϴܣ͢ȡӡ˰ͽӶֱһƬãڸ󿴵ӣһĵջţֱСʶӢš


68 ʴ
ŸڻеʱĿòٵΪ̰ܻߵͬűϳķߣԴид¼ΪСģǿɿ͵ӾԲգмεýлߵƱˤڶԷϣˮ˴򽫳ȥԶ̤֤Ű벽
鴫ȥǹٳΪ֮һ籩󣬴ǲٸĿŵȡ¸ˣ׻˵ĺãֲЦˣοӵأҶ˵Ŵľǻѡе١
黹ں棬˾լͥУǽſĵϵ·ӵģŴ̫æڹ첻ؼңԷ˲˰ԺӣǵŸֻؼԺ󣬰˵ڵһЩ㹷ĶҲڲʲôµģԺܲţ˼Ÿƫͽˣŷ˰һһ˻ء
Ķµˣ¶ˣȥˣ˳˲ãŸһݣ¿ͳͳ乫ȥˣڼſڶݺݵʹԼķˣˣһȰŴ˿µһֽ̰ƵǸˡ
鴫ĸ㣬϶˵ŸֵʥĴãˡ
ĸָһʱ侩ǹٳΪ֮𶯣ȵ˭֪һʵ͵֤ŽŸǳ͢ĸ
ҪԼ棬һǸط˰գǳ͢Ĵͷپǳֱ͢ļ׬ǮˣϺȪݡݵв˾ҲǺأн֯ȣսĺõطɺܺã˳˰մʹˣ͢Ǯ׽⣬Ͼս̫ķǮˣ˼µ̻һǧӣǮҲס
֤ŵ͢⣬Ͻƽ׵ĹƱ࣬ƱֵҲ󣬶ǧһɣҷҪϺȥײУӡ˰룬ŸֽеĴȨֹ֮½˼Ϊܸİ취Ϊ͢ա
ǸĸƱʵеͼսԣһݶĹƱ߼۸񲻳һӣͼ۲ޣԸĻһǮһҲԣֻҪӡˢĹƱ̫ˣδĺôǿøϰղ뵽ƱȥΪԭȵĹƱ̫󣬲ѰģںˣַؤҲϼɡһչҵ׬͢ӡ˰Ҳյ㡣
һʩھǡݡݡڡݡȪݵȾ÷ĵط֤ȯķ֧ʩҪΪǰĸĸģƱżˣܲ˼Ϊ򼸰ٸͭǮĹƱרܵϺȥɣط֧Ľ˰գҲΪֿ͢һ·ǾǽӶ𣬲ĺֱӰϽӶ룬ʹܲӵĲˣ˼ŸлڸǻҵĴ٣ʱҲκβ

ʱµעڹעӵ飬ι̫ҽʮӹʮḻʱźţһֱɽǰ̵߽Ľܿ˹ʿԱʱ֮衣
ѾǺ£ӹȴϵůƬһ̣Ϊ˸ȴӶӪһůĻ϶ůƬߵҲůܵ׷ѩƮܲס԰÷ѾţûȥͣҶΧסĿԺſڣȺι̫үĽ
ͬʱңԶιҲȫΣ̫ϻʱܲλϾ꾩ߵмȫ߳ͨʮʱֵ࣬ΪľǼʱͨϲѶ
ӹſػصţȻѾǵһε⻹ЩţͷҽƼߣһΣյ飬ǲӤʶܸߣʹʼҲ⣬ʺܺã׼ʩҲ걸Ӧòʲô⡣
ԤʮһµףѾʮѮˣ˵۾ƽ˾ϸĲǵҲûжԺǴæ߶ţӹЩż뺰һͣͣȻ洫ĴУʹЪ˹ĴУӹƿžȥȴ˻˵ģүż
ӹ㬵˻ͷǼŽСݺݺ࣬ޱСèȣĲҽŵŵģһߴߴ˵ԺС֮Ĵ
ĲҽгһӾֹͣˣȻһ춯صӤ޺쳣Żϲشܳӹⱨϲϲүϲүϲǧһλ˽ء
ӹһ£漴ϲͣȻһԺӣޱҲһӵ룬˲ſֱӹ˻ȥΪڱµҪͨãһӿȥô˿϶Ӱ
ڴϣϰ͸죬һĸԵĹԣ߷һС٣Ǹ˵Ӥһͷںڵͷ۾ţ޽вѡ
ӹϲɤźģѾʮ´⤻Ҫ죬治ӹġŮ
ղ˵ŮʱӹһССĵǵģΪû֮ǰѾעιһιѾλŮˣԺЩͷͻҵ۰Ͱ͵һλ̫ӽأƫƫǸŮǰϼһϢһǳʧ
ӹɲŮˣŮԼĹ˶ŮĽĻǾǼȥɣӱͲԸԼССͱ͵縧ء
ӹⱧŮЦص˵ͳͳͣÿһӣڡ
ŵһͷлϲصģЩŮٺ̫ҽǵı΢ЩȻˣӹֻûԣץ֣һҸؿŸճӤ
ŮϢѸͨ粨Σһιٷĵ籨ʵ۱¸Ӵ毣ΪɵۼʽΪλʴ
ϢӹܳԾ˵Ļ¾ô󣬺ƱسһңŮķϾ˼룬ɱʾһͳ¶͸ӹˣαػںһССλλ
һͳ̫ңԶˣӹûȤȥ룬һѾܲˣ۲ŴһռþǻԵɺϺһ͵񹦣ʷȻԼķչ켣ô߾ôߣֻ֣֮ô˵ԼҲǶŮ˫ȫˡ


69 ݱŻ
ӹҸһ˫ŮڸĴѾʮ´󣬴嶾Сްһ˫۾ֵؿϵһֻﱧŵĹֶ׵Ȼ֪צСﳶɤӿ޺СԼá
λʴɿԷצڷɫϱҪ߼һЩ֮⤾ѷһֻɫĵצۺʹĹۣƽʱҲôֻͨϰպӵ·ΪСȾסĳػǻ·ͦ鷳ġ
ֿˣÿڵʱӹͺܿգΪҪͷˣ͸ﶼҪչ˵Ƶͷܣ޲һãһ˵ʽնģүĽӳһźŮһ˭ܹ̼ҪչأԴ˴ҲûʲôԹԣӹ⻹Щο
ÿα⤳̫ãȵģӹڸһػŮͷ֮󣬱⤻ȥˣмҪ꣬һ֮ҪٰһЩȰѼȵ⣬гɴӵ͸ɫ߲װҸϣЩէѰ˼ҵûʲôʵͬȫǸسƷ߻ͱһ۸ϺüЩ߲ˣɶǴֳķ߲ˣһ嶼׳Եġ
ӹⱧźӽ˼ţָżСѾըӡ׸أʱռҪԤһЩʳдŰ󣬸ɼȿһѺ֣Ľ̵£ǼŮСѾҲɵһֺûԺȻĺ
๫ȸϽְѺӽӹʵĸ׺͵ܵﶼðɣȻ׸һЩȥɡ
ӹͷӦԭȻ̫ڱ˼Ұ﹤ģԲܾؼҿŮŮŮѾСˣϷɻҲǸýˣǴ˸취˵ϷҵʧɢĶӡǺӹһǸСӣϷ˸һˣסڳǶһլӹžźȥˣʱҲȥƣÿʱУͻ̫ͻϰյ·ͳԲһأÿʱӹܸоʼҳԱ֮ʵҲͨյ顣
ͣԺſڣѾǰų°ᶫӹ˳ͳһƱȵǽķֺãһһǧӣպá
Ⱦ۾ôడҲҪ๫㻹ԼŵǮɡ
ӹŰɣǮѾˣЩõģʲôԵģ๫汼Ϊĵô
һĿģӹƱֿϲ̵صҾˡ˵ܽӣƱ֪صʲôطȻܳ˵๫Ϲˣ㿴µǮǲǸ´Ǽǰ˰ٶڵӣǻؼ̽ȥ㿴ô
ӹһ֣ڣ⣬ЩͺˣңôʹӾôʹҲҲǲˣЩ㲻ʲôġ
صͷѾ輯ÿ˷ʮӣִһЩɫõǴȥÿ˷żٰ£ѾǸжứģЩʵǳߵĹŮȲǵʱڵͥǼβǸжأһӲȥװŰǸߡ
Ѿ֮󣬼ʣһˣСԺԵÿյģһʰŶһ߶ӹʵЩһ˾æˣαǸæͣ˼ҵĺӳֲ׵ģ˭һôŮȥ˵ѾأˣصظǶ෢˫Ǯ᲻̫ˣ
ѾӶ˹ܵͼеܳԹס֮⣬ʹǸ˼ҲֻǸӣձС˼ҸʮǮȷʵǴ󷽵ĹˣЩðѾߵĹŮĽɲ٣ÿôҲܻʮӣǿصǳ⣬ɲӡ
ӹ֪ǿĵôأǴţǻȥҲã徲˺ö࣬ˡ
ȵǰһ˻ôСãƽʱº棬ﰲĺܣڴҾһҲ֣ȻЩҲڣϧӲˡ
ӹ򵥣һ꣬׬ЩլӣЩ׶һסǡ
ϲģ
ӹǺһЦȻģҪúӣܺüңҲܷ׬Ǯ
ȵ๫ĺˣһĺȵġ

ĵһĵϢҲﴫ·ոʧأϢ͢һƬ裬ƱٴΪ֮ǣﵽһƱĵز
£֤鳯֤ͨ͢ȯгΪսʣεȽϴһǧ֮ޣҲͷݱŻÿһΪһλ˵ͿԷ
һܵڵ׷ͷһоİϸе֤ȯ׷гŶݱŵĻǣ֧˵컨׹ôӴ̾޼ֵ䣬޲֮ͣ
ǰ͢ñʱǹⲻӯ˰յķʽսıǮʮǰɶ˴ʱ򣬳͢չνġáԹڣ͢ñͬǷ߻ǳＯȴѸ٣ó˰ͿʹǵԶﴫһǧݱŻ𣬶̶ʮ첻ˣβó͢˷쳣
Ȩгʹʵ̫ǿˣֻ͢ҪһӣϰվͰͰ͵ذ͹㲻㼱ĺǧҰ͢޲֤˾ŸֵǣͬʱɹйսծȯͱƱ֤˵ηηβ̫С˾ͳ˾ãսҲôˡ
ֻ͢ǷйƱӿ죬ȴû뵽ɴһϵ⣬ķѾӰᾭûܶ˺ͿСϰ壬ҲӴȫͶ뵽ȥˣ׬ȡ޴ĲۣҲѹˣֻҪͿȷƣ˭ȥɻء
񾩳ı֤ŵ˾ŴˣΪҵٺͽ˱߻õԱѾΪеǣڸһͬƸŸִƷεƷԻȻ֤ţͬʱ춼Ժݶʷְ񣬿νһ졣ŸйĻɻСʽһֱûʲôѩիΪһλ顣
ŴȻˣʱûȻ͵С︮ϣǱϹϾʦ֮СŸֵıֺ⣬ʵ̫ˣ泯͢˴Ӳ˵Լλӣһô·ȱȫ˹ְϼȫƯƯˣĺùǴŵҲҲŰС𽥿ʼǲҪŸʽֵľ߲ء


70 䡣ĭ
ʮ꼴٣ʹŵƽʣϲУһϲɫʺŨĴɫǬ幬￴طĺۣԽԽģԽԽ͡
ȨѾˣǴӷƮҡ꣬ǰ͢ͳϽΧǽһѣ廢񣬺㽭ͷռݣĴƹ˾ռ̨ںëϷ˻أ̫ʵµĽķѣҵĽɽҡҡ׹Уʮ۵ļصĵӣ漣ؽò̶شϡ
ڵĴǰǿ˲֪ٱ˵һգ͢Ϊ֮һ£ʿͬģѸɨƽ˸صĸһ籩˹ٳ̰۸ܣһŸĺù٣֤źͽ֯졢صв˾һΪ˾޶ĲƸֱӰ＾еս
߻޳ѾһϢ̫ɽԴУ½еԪķ緶Եزһվӵǿ֧ŵĴĶ֣ԬΪʤո˵ȣֱв˵ѣҵϣ֮ĳľֽٴ֡
УİͷźһӣʢʱܱЩÿ꣬Ҫǰ±ǰǸϰ꣬Դ϶ƽȻֹصĹأֱŻָ˾ƣޡצۡϡʹߣ͹飬Ϊ쳯ϹԴǿǫУ˺Ǹˣһ黹û¾ùһ
ûʲôܱһ֮ĵˣУԼǸǧʥ䲻Һͺ̫̫Ŀ֮ᲢۣҲܱȵϹ֮ˣĻʵ۳־ŴƮѩΡĹиʫһ׵£ʱ٣̫ʫʣֻ쳤ХȻϲ̵תԷһԵκ͵Сκӣ˵̩ɽòã
κǰһĵ˴¿ɼӦ̩ɽѸ£ñµķṦΰǧ£ūһ޳ɡ
УֵһЦתŴ⣬ʱϾˣҲңԶ֮⣬͢ǰٷ书ﵽǰδеˮƽ̵ĴҲԼ̩ɽļƻʱ̩ɽۣ֮Լз䣬Ǻεȵ磬εȵٹ⣬ʷסʱ̣˰
ʵĳȣ˼ǧ뵽Щ긨ԼĹǣ¾Ҫ꣬βںúõʹһκͣʹ͵¼
ȶǽ湦ıʦԬԬ˲ھǣʹ;Ͷ͵еĸۡȥ˳޳鱦֮⣬ӷԬĸΪһƷھˣӷԬ˵ĶΪˣ·ĽҲʹ͡
ȻһֱĹϵڸǮǫ棬Ǯ龫Ϊų͢ΧҲԽԽӣµĴȫСԱ⣬滮¶ҪǮ˹ʣ̶Ǯ˵˫޶Ѿ߰ˣҳܳһҪͣǮǫѾλ˳ﳤҲ͹ˣϵʹûбĺð취ˣУԴ˵Ǯиң΢һھǮһܿġ
κ΢Ц˵ʥǮС檣ֻǿ̻Ůӳһֱͷ¶棬ǻϴھ֣Ǯ˲֪˳ʲôء
УҲЦˣ·𿴼ǮǫжµһֵΪ޾ϹģôͶӦõģ޵ĺܣƾ䶼ԺԺӼʮ˾˾ֶʮŵĹԱӣ֪Ƶ¾ͽСκȥɡ
κ͵ü˳Ӧһųȥ׼ּȥˣȻֱУסǼʮϺõĳõĴ͸ɡ
ر䣬ػ϶˺ıؽֵ£ܿһӨ͸ıӣСźɽ޻ɵް޿㣬һһɰеĿһʳͱըϢϵζûҩܷͻСֽǾӭ¡˵̻񳧵ǹĳλԱأҹȻҲеȳϽƷйƱˣͭķмֻۣһʹܵʮͭǮ
̻񳧵ĹƱֻǴõһӰŸȷʵǸ˲ţķſͿ轻֧Ĵʩ˾ϵķ٣Сҵ˳ķչʽϰյǮõشƱ֮һͶʵŴ˵ƱõƱԺֱֵȷŸǮҪ죬ŸֵҲʼ˴̣˻Ŵ˸ŲڻŴ˻÷ˮ˫ա
Ŵ˺ܾ˼ŵĻ¸֮⣬Ǯһž֮⣬ЩΪҲһֲȫŹĻ͸˾ͬˣɣҲû޳УûլأƽʱȲıҲʲôֵǮĴһɵĲͷƿ޲˸µӶѣ޲ŴʵǸĺù١
ȨղɵӣŸӪٵΪ˸õǮŴ˵ǻȻɵؿջ¸ƣ˹ƱеȨ¡
ҵڶ࣬ÿ¶д̹ҵҲд̹ţŸְԼֵȥչЩյҵü͵ļ۸Ȼаװα˱ҵȻֱзйƱСҵܹɱһʮȣһо̵ȻԼһ۵ԭʼɳ룬ȹɼ۸˾׳ӣʵҵûͶҲòͶϰղ֪Ʊֵ˻ǣ㹻ˡ
ݱŻķΪ͢һǧľѣЩǮ˹ݱ֮⣬󲿷Ƿǰ߳ú޽ǽķõģһͼӰԬʦʢݱһŷǣϢεģֻҪǰ˾飬ССķһʣ͢Ѿγһײ㣬ԱԱΪЩսǽݱǾǺ׳вϢǾǰ۹ܷառˡ
䣬Ǿÿ˵ﶼǻȵģĹƱ𶼷˼ˣÿ˼涼Ҫʺһ䣺𣿡ͷβ¥Ҳ̸۽Ϊ⣬ԺѧǺػļŮҲϴ˵̸ƱծȯʲôͷͷǵϾϺٵ̸Ѹ¸⣬˭Ҳ֪ϻһֽĭĶ


ʮһ 


1 λ
ʮһϲ졢ƻεжɹҲ⣬λС˽Ǯֹ̾ƱѾֺϢΣÿеĲƸ˺üȫСˡ
ϦȺͺӹģһӹͽŰĽڻصִ֣ޱáСèеѾ͸ҶԺŸүء
ӹ⻻ڴϣڳһ֮ɽܴҵĹݣһŮŮ毸ү򸣣ȻַͷӹվŵĹܼҲһոµĳЩ˰ˣȥַү£˵ѹǮǴµʮƱƱϲأָүͷл
ͷأϵʹ͵ˣܼҸϽ㰸ּУʥּӹһĹ׽˰ʹһбȴּ̫ԺŮΧҪӹ򿪺ӿ͵ʲô
ӹ򿪽˿ľĺӣֻ˿޳ĺһ߳Ķ̵ľĵûе⣬ٺɫģŰƲΣǶɫӺͰɫ飬仪һɫĵһ޵ĻƣȻǺõֻ̫һЩӹ޵
˲źã͸ҡޱµŮ׾ϲôĶ̵Ȼð⡣
ҲҪҲҪСèޱ˵ãҲҪֻڵϱţֻצץޱֱͷһצӾ͹ˣҪʲô̵⵶һԣҺͽһһˡ
ȴü͵֮δⲻ̫⵶ҲҪ
ӹЦ֪ϲʹ͵ģʲô֮˵СϲСèһһѷ˰ɡ
䣬ޱСèһһѣϡʲôƵģޱǱﳤĺӣһ±⵶ǹмʷˡ
ӹ͵ĶȻֵǮĹ棬ҪѰõó֣ʲôﲻˣһڼұˣȥתתɣÿ˷һǧƱѹǮʲôʲôɡ˵óŮĩ˻һ毵
ŮһȿֺܻԼױȥˣӹҲط·Ҫϻźϴֹ䣬Щ˹֮СߣʹӦȵġ
ţҴܽүʥּ
ӹƣǸ͹ôôˣ͵һλϿ͵ġ
ӹϽ۳ӭӣһС̫࣬һļɫҲʲô㰸ˣӹ˵Ͽͣٽ飬մˡ
ӹɣ̫ƽľ鰡С̫ļǵǱ߾ˣ˸Ǳ߽һҪؼңŴּ̫æˡ
Ǭ幬У鰸һŭɫǰĵصۣлƿϴƬĸС̫սսԱҲʰǮǫѧʿѾˣҲɫˮһԲ
ӹУ˾һ㣬ʾС̫ཫһݵ籨ݹӹ⿴ӹӹһĿʮп꣬Ҳ̲סһȻöʧ
籨˵ñթǰֻյ֮ƣ͢һߣڲ·̫Ϸʿֲʺຮ֮أԱľ˽ӣܣԬʦΪ˱ʵͼսϷתϣǵоԭ֮⡣
֮ӹˣս·ͻ䣬ɫתҲ̫ˣǱȻֱոʧսݣڴڴŹռȻָպ۷ʱսȻϷԵļתֱ£ջȥˣⳡ־絽ڵݻԬʦڵݰ
䣬㿴ǺãУʵƵķŭͱ꣬Ҳѹ֣սͶ̫ˣǰǰһǧӣӵ˶ʮˣܴӮ·ҲûˣھĴֻӹһˣУаˡ
ô죬Ȼսһ֮أϲܹģ΢ţԸġӹ⿶´ʣУüͷһĴá
Ԭʦδɽˮĵزʱ֮˧Ϊʱ磬Գ˼ֻݷϣԬʦսɣʤ˱ҳ£²ز֮ǰ˧˾ġ
һ˵ӹ˧Ǯǫվԣһ˵Ҳ׷׽ԣ˵Ĳҳݣֻã֮±·򣬹г绹ǴģعˡҲ˵ЧʱЩӰͼľǮŮѣǾȻˡ
ôһ˵Уֻ˵˧ʱãǸϽø³սǺͣսô򣬺͸ô飬ͽλˣ䣬ʶһ޵⡣
ӹղŻߵĻʵһת۾ͱͬûһ㣬ȻԼһǻѪ˼ҲںҲѧʲôֱɣڲἰս£УĴ
ڻʹʯϿһĴƺҵһ쭳ĸоκУҲ㾭ĸޣǲǽ᲻úӰ
ӹǰ̫С׽ߵĺܣ̫ˣҸձǡ
Уĸȷʵˣ˼ҵҲеŮлϥˣֻϧ޵ʺӲ˶ûжʹȱСӵ
ӹϴﶦʢûлӲɣǻʺǾͶɼܻһġ

ʵһӼҳѾʱ֣ӹлУĴ磬æļѾոµӵ˺þˣ⤶ͣСް޿㣬ͷϻͷñĺܣ๫ؼңȱ๫ȥ˺öණ˲˹Ĵ󰢸·ѥӣһ಼ӣһһ£ǲĻǾܻ԰ĴլˣԽԽ˵ҪЩܵãеСˡ
ӹôǮǵĴլӿɲǼܴ򷢵ģҪһϰ
ȺǺһЦݱŻǮһλ˵ĺܣ֪ôԭֻм۲һӣûһ¾ͷ࣬˵ִʤˣҪأ׬һǾլӸڣ๫˵ô
ӹɫʱͳˣʲôʱģ
ģǶˣұģ˵ǳ͢еĻ𣬱أֲٳȥ׬ǮóǧһЩҡҲǻ˰ɣȷӹɫԣػش


2 Σ
ȹӣһͭ嶼޲뻨ǧӹ½½õǮʡģ˵Сͥļҵӣ˳͢еŻעһȫó˻𣬱ӹһµģ´ʱ򲻵ŶȻ֣ȴ˴ǧǱڸλˡ
ӹǰֶΣڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģսʧϢѾˣǲŻĹĴԱǰڽֵĴǳѳߵ㵹Ϣͨİǡ
֪ǧ޿ˮƯ֪۳ʲôأӹܵû£͢ĻȻȫպðɣʲôҺȻû죬ȥȥͻء˵Ҵȥ
ӹȥƹԲߵģֻ֪Ҫ·սܵϢƱصݱŻı̣֧ģ֤ȯռķݶ󣬸֮ѣؽӰƱļ۸񣬿ʱôݬĹƱ̴һЩ׬ӵļһ϶Ҫ·ϰղ֪ʲôʲôɣʱ϶ۣһκƽ٣ҲһλᣬӦԲõĻԼĲƲˮӦԵõĻƸ䡣
ͨʲô»ϲǵһ֪ģȵõϢƷмײ㣬ܲԼ鱨·սܵϢȻ֪ӹϵʱ򣬺ƹѾ׼˳׼ȥݷãӹݵܲæӭ˽
Ϻ֤ȯģȻ潻ĶأĻϰ廹ӹ⣬Щһѧϰι֤ȯгһӹӺĹнģԺܲҲͿҵ֮
ҴҼ֮ͽ⣬ܲү֪սֵ׻ʲôĵزСŵϢȻÿ죬ϾϳϢ׼
ӹҲʥ֪֮£ϳȲͨΰܵңʧܲסǸ⡣
ܲһǧϢסģض̣ĵڸò㹻ػ𣬷еʱһǧֵǧһǧ·ˮƯʣµĶĳЩ˵ˣֻϧЩϢİˣ֪ү˵ûУϻ˷紫ݣĶأʵƳӶѣ
գһӹˣԼϱǸ߸εһ壬ںƹǰ˵ʲôֻһüͷݱŻǵˣ͢ûȣҲûУΣ¥ݵ̫ˣ˵ˣйƱض꼰ƺˣʮ֮ڣ֤ȯױȻֻ̣û˿־̰ʱһûǣʱֵ̾ĹƱҲᱻ۵ġ
ܲüͷһã׼ЩĺùƱͳףĳŸеЩƱͱɣֻϧЩϰգҪѪˣҲãһηս֤ȯ׵ķԡ
ӹⰵ̾һ⻰˵ɣֻЩСϰվ˴Ժ󣬻вɱأ̣ԼȻͬǣǾҲУΪڱ񳴻Ͷߡ
ǾɣݱްɣǸɨǰѩҲＯһЩʽ̣ԼҵĹƱȥôάһģνΣ󣬿³͢Ҫ仯СΪ鸺вжΣҿλӻûůȾҪ̨ǻǵðѻǸŸ֣翴˳ˣķôӵĻ𣬳ǧӰװ״ˮƯؿôճ
һ磬鶨˶ԲߣעУʱ׼ףӹҲóһӻ̣н촬ͷЩԼҲҵ̣ͬʱ׼е£鵽˲ɾҩʱúѩիʸʵۣ˵λӻʧء
ܹ鶨ʵʩͽˣͷܲүѵõСŰݷãСŮԱ˱ƣ͹⡣
ӹʶ£ŵһɾƲζȻլѾ˰ţɵ𵱳ϳĺͣĿɫζѣҪ֪ҵĳǺŷµģӹ⻹΢ЦƴˣƹĺⱾˣ޶Сأˡ
ܲҲǿЦŵͷСŮͺү˵ӹ͵ţȻıӰȥһֻſƺ˼ǧϵЦȥ
ȻѾԶӹһͷңصغƹָܲЦ⣬ԶԶظӹ򸣣ʧӰǽת˺ã߽ԣһ̳ʮę́ѾˣƢ̳ǰɫľҺѾҺˣΡΡھƱ϶߳˱ء
ƹĦţԵŮĵ˵С㣬ⱭƺȥҪ˵ġ
ƹһЦ֪˵շ±ȥ鷿ˣŮСֲˡ
ֽסȻĳЩײĴֻڲ¥ݵҥԣʵǴ˳ȥϰվٴҲ֪Լϵݱǿ·սݲάָ߼۵ģսܣҪˮǽ˿ʼۣտʼ˽ӣ˵û˸ҽˣһҥԿʼ˵·ȫϾҪʧأϼ˵ϾҪ̤ԭˣһƬĻ̻̣˴Ϊ͢бûгֻݱǵѪ޹ˣǴŻ̵ֽƬ׳ƾ֤ȯһֵɽָӵţ˾ҪҪ𣬴һǮһλݱŻ𣬵˴͵˶Ǯνһǧɣ⻹ֻǱϵļ۸ʵϺֻܶҪһ˾Ըˡ
֤߲ſţǰֻвñ鲻ýӡ˰ĻڻıƱҲʼ㷲ÿڲ¥ƹﻥཻŸָҥԣԽ˵Խ£Խ˵ԽģﶼΪ֤һžеĽڲƷϾϲŷġ


3 б
ӳһڳＯʽ׼ӦԽΣȫһ˻µΣķƱ𣬶񳴼۸ڲϢת޷գȫ֤һֵݳĶȴҪӹͺܲƨɡ
ʱӹＯһʮ׼һٶԱ׼ΪԼׯĹƱ̣Щҵ󲿷ֶѾУǼֻҪסѹչһ̣ȻܳΪе
ƹǵĸ࣬׼Ҳ࣬ԤƱ׼УãʵѾΪУӡƱǮʵ˵ҲһɲСѹû֤ӡƱӣȫˣͨ͵ĺµѾ˲ôˣֻϣûԤϵ⡣
׼еʱ򣬳͢ȴƶУ׼ǿз۵ڶݱһεӾ޴󣬸ߴǧ֮ޣӹ˵Ժɵˣ͢˰ɣĻóǧɢʽ𣬸οսڡ
ߣغͺܲѾǰϵϺ֤ȯһϷԺĴͽ̨ʮͺڰ壬עϽƵĶٶֻƱơֱ롢еƼ۽ݣ˸ŻɫſıԱվԱŷ۱ʺͺڰʱݵʱĽ׼۸ڰ壬Ķ֡
̨ǼٸλźɫſĽԱųίƱ˶ӣԴʹƽнף۵ƿɷΪ롢֡ƽֺͺԼʱ䡢ָۡſʱʾʱʾ롣һȭĴָ±ʾ֡ϱʾƽ֡ʳָʾ1ʳָָʾ2ʳָָָʾ3Ĵָָʾ4ָȫʾ5ȭĴָʾ6ȭĴָʳָʾ7ȭĴָʳָָʾ8ָĴָһʾ9ȭͷʾ10ͬʱҲҪӦĽƷƺԱͱԱ෴ȷϼԺױԱӦֻƱ۸ĺڰ壬ԭȵļ۸дµġԱݽԱſϵƼνףȴ̺󽻸ʹá
ԱǴǴ̺ŵ˷ԱۼֿԱǾӢеľӢר˲ţҵٴҲӿæĻ̨ԱˣÿĹƱ׾Щ˵ĺнţ޶Ӻ͹Ʊ֣۸±䶯ţԺҪзӵĽͬĹƱתãͬʱս׼۸ӡ˰ӶһжٶĽ׶͢ǧ֮ӡ˰һǧ֮ޣټȫп֤֧һ͢ʮ˰ֱǸ۱衣
û̵ʱ䣬Ѿˣ⼸սܵϢѾ˽ϣҥ˵͢ٴηݱΪսҲ˵ǧΪ˸ͣսǺͣǺͷҪдͶս޵׶
̷֣һԵشսƵģͶһܲһԬʦ̣ͶȥǧûУ̴ϣϰֱּ֧ǰΡ
ʱһɫ򿪣ſǷӵ룬ûȾȲؽһˮǰһִָֻ֣ﺰĶݱ
Ԥϵ飬гϻѾ˺޳н̵ĵزͷϻл˶Ͻ׵֧޼ֵĻ𣬿ڹɵԸ̰гһƬһĶûУںſֻٶѹͼ۸һ֮ھͽԭάһǮҵĻѹһǮȻû˽̣ǽԱһģӲǰѼ۸ҵһѾǷмˣһҪؿڣؿڸ֧˲ͻˣݱ˷мۡ
ô࣬ӹ⽨ĵͣƶȣѾͣˣ֤ûв飬ԻֻܼӾǮ˰ǮִӰǮǮȻ˽̣Աֲͣҡ
ܲһֱڽ¥᷿͸ۿһУļ۸ͣǮϣתͷ˵ڵˣ͢вٴļ۸ǮֻҪ߹ǮǾ׬ãǰʱȻһЩЩԱĻû֣Ǯ˾ͻӰĳЩ˵ˡ
صЩôǰ׬þ͹ǻӻˣҪ֪ǵǮǵ۷߱ǧӾϰЩ߹׬Ǯû죬ǲˣãң˰ףҵǮȥ
ϲûĳ룬ÿƽıʵСաû˽̣ҵٶ£˽̵ĻȳɽȻңҵ͵ļ۸˵ĽһôԿǵǰЩԱֻŵա
һһ·ݱŻһ͵Ʊ淢мֵۣڲмۣ׷ıʽĳʺֻʼӣнԱʼĹƱЩ۸ߵĿտҵĹƱһǧɡһкǧֻӹ̵ܲһſȻҲֻܶѣΪʱŸ׼еĹƱ̫ˣЩɵĿɱشָ»ֻŵԽԽŨԽԽ࣬ԱǶڷıԵˣƴزƳɱеĹƱÿ˶վ㵸˻ߵغţ̵ֱ𣬴Ҳ˽һ̱У̧ͷ֤ۺָȻȥҪ̾ĳ̼Źɻ̣»ҪЩ
ϺĹҲͬݣĿ̵һ죬֤ȯгֵˮһСʹ⣬ƱϿǮĻܳܣϾֻǵȥҶѣЩ˻ϰտɾͲˣǻ߼ǮĻһҹ֮ͷʣˣһϦѪ޹顢ᡣ
ͷβ¥ϰտʼۣݱŻλǵôߣôôңܷһǧҲ˵ֻһǧǶȥ˭׬ˣ˵˵ȥҲҪ죬ǶԼͬ뵽֤ŵŴˣŴǻ߹٣ǳ͢Ľ˲ţдʱ˼һԹ۵ġ
ߣȥ֤Ŵȥ֪˭һɤӣӦһ˺ƺƵӾ֤ȯһɽֳ֤ȥ


4 į
ϽǣǬ幬Уںһֳѵ飬ڸϻҪսҪսĻҪľļʿ챤ݳݣûǧ²
߲ȱսԽӹ򱱾Ϻֱͨĺʣӽϵɽٵһ·ƽԭ·˺ӣʺӹĸ߻ǿŷƣԶ̶¾ͽȨϽ̫ɽľѲ·ûôõˣͨˮ·ֻμƽԭһСƽأطΡΡɽʵ㣬Զ໨ЩǮҲпԭġ
ģǧ𼴽Ͷгǿʢհ֮ĸǣòһ¾ͻᷢһգľѹˣⶼӯءС˵
ưˣ仰޾ͷˣ˳ľúγĲ޵Ҫ쳯Ϲƴ
˵ҲŸͣ˵ƫԶҵʤѣ쳯ڳԸˣٴոֱ˲Ϣѡ
У˳ϯĻɼ֤˾ŸһЩӡ˰ͻ۵ŸȻǱϲǣ˵ӡ˰վ裬׻𱬣Ŷƣ˵õǲֻЩӵ֤׵ȫģһȴǱտڲˡ
ŸֵĻ㱨Уĸ㣬ң뵱곯͢⻼Ϊ˶Ըɶɽã궼ûȫĩ˻˱ڵȫˣǧֻҪһ¾ǿľ֧֣Ԭٴ򼸸Ҳ°
Ǭ幬ǰıнԱǸԻãʼ׼ֻȻһͿʼʣǺѵȵˡ
͢ڰеϣڵڶķˣǵһѾʮ˲ڶôЩǾͲˣŸǸ˲ţСѲ
Ÿֻص֤ŵʱһԭѾΧסˣŸְãýηͷܣȻЩտĳݱ㶼ѹѹһƬɽŴ˾
ŸֵĵһˣͣΣ̧شͣ£Ŵ˽ӣɿƽȵĹٲ˳üͷһ壬ȵڰΧãѲ췴
Ϊһ˿޺ŴСǲ췴ʵǱƵûȥˣĻ˶ǮѪ޹鰡͢ҪٲְǾˡ
һ˵Ҳ˵ԼıǮȫͶȥˣũ˵ӵǮȫ˻𣬻и˵һСԷǮ׽ȥˣ˵˵ֻ˺Сޣ֤һƬӡ
Ÿ°һеྲྲ˭ҲĻֱۺݺʮͭ࣬ǲŰǧ˫۾Ÿϣʲô˵
ŸһɤӵǣҪ£ݱŻֻʱһĽڲҪԳ͢ģԱģ˵ٸմӹ͢Ѿ׼ٴζñʤ˱ҳ£ֻо˲ʹʧܲӭԻ͵ʤټԬʦʿٴݱǾ㣡ǲ֪ĲԭţȺϹأȡǧｭɽ˵ǵĻˣǵҲпܵİ
ŸָɿԵĻһ˵ϰƺһЩʲô׳ŵʵֻҪŲǲǾͿˣ
Ÿֵԣ˶Ҫ򣬱ٲڳĸλ͸¶һĻϢ͢ҪˣȻƱһģǷмֻǮֱϵİӰٵûǾԵĵײλھͻȥɣɾûˣ뷢Ƶץˡ
кȻվ۸ߺŴ˵ûͻؼҹ𣬸ٲ׾ˣ
ǱŸֵĻЩصжɵһһ㶵ģƬ̹Χ֤ȺɢһɶŸֲϵ亹˽ӣá
һƧݻլԺŻΧһƣԱ˿öŮᵯøתʱ˽һ˶ߵ˼䣬˱ЦˣƵưѸŮˣǺúֽ̼֡
䣬һݿµЦ˽¹֣ƴˡˡŴ˺á
񣺡ãƻصؿ磬һ´¡
Ů걭ָ¯̿Ů̹ŹصųȥůСعϣӪõ̸
ƹѲԺ󣬱ƴ˵ĵС￪ǻϴζıָԽֵܲڷֵܶģ˱ֵ̡ܻ
ɱߵҲ󷽷һƵƴ˵뿪ڣС϶㱾Եڡ
СݱŻѾǮԹصƱҲȥڶǧȥƱҲԽԽ٣ֱӰ쵽ӡ˰룬һֵڻǰµĺھȫˣչСǶ˳͢Ĳ·ֵվĻźġԻҪָһ£Ӧ档
ŸҲƴǣѾΧ¹ٵţ¹ټǺǻȥ˵ҪأҲǳ֮ưɵĻȥµľû취ۣ»𷢲ȥǵĲ·ͶˣŭǮҲסǣǺá
߲ֻּ˼ӷԣϸ£٩٩̸ںʹһҪ̩ɽǰ治ɫϷܽ˼飺ڱ̰ʱ־壬ڱ˿־ʱ̰ǴʱĻƶϷȨô޲ء
Ÿֵʾ
ߵ¹бǾ޴Ļᣬ׬Ǯ޷ǵ׶ѣʱѾϢͨ׵ϵݱǳԣʱóô˻ɣЩ˲һĺùƱܲ۾͸
Ÿֵϵ˼ǲھͿʼ־ˣ
°ϵļƺӵҲڵĻݣҪһҲ֣ܳгϲֻһҰǱҲС΢иᱻռ˱ˣһİϷѾдˣλ뿴˵ߴóһֽСŸִյһ˺̲סĴָ޵Ȼˣįְ
΢΢׵׳ˣ˼ƵʵʩҪ˵Ϣϡ
һֱĬŵλ˵ԬʦǰܵòᣬæĲɿСһʱ䶼ûмˡ


5 ȵһ
磬ٴʱ򣬷컹ǿάڶǮݱҵʮһλһҹ֮ˮһٴۣǵٴαټϸַԷ￪ʼ˵겻ս½ҵĲ̶統ɶսϿһ㡣
ҥͬȾԽ׵ҥԴԽף˵ǿʼĪĿ־壬ϵĹƱ߶ʮһ۳ȥ̾֡촬ĳŹɶ⵽ۡ
ӾǵϺȫ۵˳һɫǰƣ޼ֻĽԱƴػ̣άָļֻȨعǿάƽϡ
İغͺܲۿһУƹ˹ЦãûУ˹ֻأֿ̾ǻׯʵ۵ĲҵҲңôֻһԣѼ۸ҵĿֻš
ֻŶʲôôأʵ
޷ǳûɣ򵽸˵ĳ룬ʱĻֻ̻̣Ҫܽɼȥʵò˶ʽ𣬵ȼ۸͵ԤڵˮƽԻᰵչǵĶֺܴǸ˲š
ǵƣף̧ɾˣ֤ҲҾ֣ѵ챩һ㲻ģ
֤ܲЩʲôɫ㻹ôŸǼһﱳݿôĿտҵǮһ׬ϰЩҲɾǳлļ۸Ʊ۵һ룬Ƚףڵ͸߼·ˣԿֻϰնѣȫͳ˹̹ƭȡϰǮƵĺڶĳǵĳԽȻ෴ɺŸ־Ȼ˸ٵϹۡ
ô˵ҵƴ̵˾֤ŵһˣմȨϢͨܳＯʽͳҲܶ࣬ȥҲֻԡ
صĻܲһŸڸ㣬ǾΣˣҪ֪Ÿֵĺ̨ǻƹǮܶԸġϷҿȥˡ
˵أһŻ׵ĹԱŻææŽƹ񲻺ˣǽ׼һʮȫҽȥˣǶԷ̻ӿСǼֲסˣֺ̾ͽ촬ĹɼϾҪˣ
ܲɫ䣬ӹǸԱеıһԭϯλڲֵ̾ĹƱǵ죬߼ͼϧѪ̣ϽʩеT+0ƶȣڽǰǿƵףԱҲ̣ӿ̾Ȼƹ׼Ӷľˣ
ӣϧѪҽӣϰϺֺŵʽ֧֣ν첻ܰܣܶԷ׳Ƕӣ֪ʽ㣬ǽʱܻ¶ţȻĵ籨ǼҺү黧ûŲùʱȻⳡսӮˡ

ͬʱȴͷȡһݱСĵһ·Ȼ󽫾·Сŷĵؿųţ๫ֱźӳˣյȥɽְϵĻ𻻳ӣַŴ㲻֪ΪʲôڲἰƱ飬Ҳ˵֪ƼۣЩ㷲ȥǾȫ׬׬ЩɣǧĻҲҪ࣬ܶҳǧͳɡ
ȿŰţȻѾΪǮ˼ҵ̫̫ȻżӵϰߣŲѾҲӣгȥصĴǿϽ֣Ҳ裬ֻĸں汣
ȻѾΪĸͲʮѣԿȻʳףһȹڽٻĿ⣬һ·ҲûеͽӹڨΪ΢̬ļһﶼڻûп֮ھͱǲ©ۼؼʹŹȥˡ
û㣬ߵļ죬ʱǽ֤ȯɽ֣ɽ˺ڹעĽףǺϺĽǸΪսϺԹƱΪԻĽΪûִֶΣԳּ۸ҲǺ飬ͨÿһ쾩Ǽ۸ͻϺϢԵĸı䡣
ͨ˵ǵĽ׼۸ǸϺߵģǽϺǰͷˣϺ۸ʮһλʱ򣬾ɽֵƼѾԵʮģϵѾͬһɽһѹ棬һи͵ļ۸񿪳ʮġʮģϵµ𾪵Ŀż۸һ·»һſĶǰġ
ϲߵһҾӪĲſڣһĻڣ˽ȥ˶עˮϵļ۸ûע⵽ļݵϴʱʹĹأ֪ȿƼۣûע⵽գ΢Ц̧ͷȥһȥȻ20ôǵô찡칦ͷ߱ôΧôأ۾ȥؿˣ20ĵλģ
һӼֵһǧǮǮǧģÿλǧĵ˶ʮģҲ˵ǧİ˰ʮλݱֻʣʮӵıǮˣ⻹ۼֵΪû˽̡
ȶʱɤӷɣͷĿѣɫʱͰˣסԵ¥ݷ֣ŬԼȥǿҵĸд̼ģǧӰǿѰ˼һӶ׬Ǯ๫걼̰ƴƴЩǮȻԼΪǵĴһӾͰܵþ⣡
ǧ׻ӾˣԼôȥ๫ͣôԵ๫ΣСӸոҪΪԼ޴̰Ķתֱ£ôôȻеػתӣһŲŽŲſȥС֪ʲôʱ˶֪ĻһƮҲܣһһ߶ôôɵ
ΧڳԱߣǼζǰѯʣֻĿ͵ߵſڣȻһΣͷһѪһͷȥ
˻ûصϣܹס˽ſڵΪ׵죬ظ
۶ȥɽϵĻȴΪȻ˵ûУܲ˴̼赹ˣõģ绹˼ҲֱӴ¥ԾأˤһضѪԽǲŽвҡ


6 
ӹϵʱȻԲѣ̫ҽϻ̳ϿֵĹڱϣԺүķֻҡͷ
ǰܹǿҵĴ̼ûȬֱ̼һأӡǡʲôʱѺ˵ˡ̫ҽӹһٱֻܸһʵǵĴ𰸡
ӹ֪ҽˮƽľļҲΪ̫ҽǣӻȥˣ̫ҽɴ⣬Ļȥˣٳſһ۹ſڵʮͷĴรɡ
ӹɫȻԱ԰ױ֣һôô࣬ѵעøӣ֦ҶĹֻСĹҲͰˣƫƫƽҲȥΪǧӾͰٴδ̼ĻȥȻԣֲҲδ֪һ⤴Ӵ˾û찡ô˵Ĳƽ
轫⤱˹С£ۿȻ꣬ѾҲܱˣܿ󣬲ܽ·˵ˡ
үĬţСۿţѾ޲ᣬΣӹվȥһţǾͽͷĵƹƹ죬ש϶˰߰Ѫ
ܣûܱõ£ү죬ʮǹѪĶǱӳĺۼԼԸģֵĺӣ˵ȴ˿ǻΪǳŵĴҺүͳ񣬳Ĺ©ʵ̫Ӧˡ
ӹûǣҪһȳѹҲѻ𣬵аȴ֪δйıǵȻԵԭ򣬿ǵ»̵ԭȴʤսܣ֤ŵĲΪ͢ķڵ̰ĳЩײĶףѵǶɱ˲ɣʹɱô
Ϻ̫Ǳ֪ͨûУӹʡ
غүûü
ӹУ֮άϵҪŦڣУĽ򣬻̫ŮȲˣֻһʱҰȨѣᱻʵ۸ɵôҲ£̾˽ɡ
洵һ磬ת⤻ڿ޺СȻǷȫĸģҲܸоЩԿңӹ⽫Ҳ岻ãСӿް޵ģȻӹ⿴ȵƤһ£ǸϽ˹ȥСȣѣ۾ңӡ
ȵƤֶ£Ȼ󳤳һת˹۾⤾ȻһӾͲˣ豧ӹҲĲ֪˵ʲôãֻɵЦţȴ
ֱӣֽӱ漴ӹգû˵һ˫۾ʱһӸղûʵŷﴵɢڴͷһݱ𴵵ڵϣӹбƳϽСһ˯ͺü죬淭츲ذǷ˺üٱǧĻѾֵһˣģһҾȥǣʲôʲô㲻Ĵլôǳһһ߰˸Ҳڵġ
΢ЦȻ˵һֻӹĦţƺûмӣӹЩģĪش̼Ĵˣ˱ɵˣ
ҵץЩţץһţȥҰЩȫһˣһһǮҲŶ
˵ְǰҧгС˵Ҹҹܼ֧һӻٶ֧ʮӣҼ˰ϵĻˣǵʮһλôһǧλҲǶʮǾգҰѼ۸̧ӾǱ
Ͻүƺðɣֵһ°ס˵Ҫ¹ӹŤתӳƨһţȥʱϸԴ
صӹЦеİɣһӾˡſ۵˯Ե๫ǿˡ
ӹֻҪͺӹúþУܵٿҲں
ȵҲ˵˵ΪҿӪС磬еС嵽ϵΪҵĲ̫ͻʵܶҪװͨգҪæˡ
ӹ۾ɵͭô󣺡㡭ˣԣˣʲôˣ
΢ЦŵͷҶˣӺߵһ㣬ٵ빬ƻ飬ɱһУˣ֪ǵʵ۵Ľ㣬Ժյǵĺ⤣֪Ūʲôͷξλ
ӹӯˣû뵽һδ̼ʧëκˣ˵̫ˣ֪̫ͻ֪˻˳ʲôء
ȵҲҪ֪ĺãǹػǲסĸۡҪ浥鷳ĺܣҾСͦõģҲ⤽ĳ󣬾ƽռҳɳ
ӹ㣬˵ʲôʲôٴλԵѾ˽ͨˣ̫ͻСӦԾǡ
ȵͷȻȻͷϵİƤֵղ˵˼ٱҲƭҵİɡ
ӹǲܴ̼ôǧӿǼҵļҵŶ
ȵȻѾָ˼䣬Ȼǧӣǧǧ˻ǻ⣬ÿһӶģ͢ĻȻӣҲ˳˵仰ֱ̫˺ˣһܷǿӺ޹հ
ӹѾȥˣ㡭Ϸһ䶥һġ
ʱ̫УϵˣűװĻ̫˽һޣҿĶҲһɫס̾ѾתתΪϲԱѯȥ
Ƚǧ˻ʱʮһһʮ̫ͻϣҰӹĽԳ͢Թһ˵ѾвΪѪ޹¥Ծˡ̫ëȻʱĿͶУ
УҲ𾪣յܲһЩٲ˵൱ȶϰչôôһϰձŪҵ˵ɱľôˣѵʢҲ
Уվӹʵ⵽ô£ӹ΢ҲȥԲǰ취Ƕ֮˼ɾѰˣþͻһ
Уĵľ૵ʧأԲų֤ŹҵﷹͰȻ޹ܳӣֱǷҪǻʽ⵵£޻ڹأĺˣȥ޾ϰ¡


7 ڴ
ǣɽĲȻǰҰӲûһԸΪշȵȾҶ֪ȫһǮֵ˵Ϊʱ򻹶ʮĵƼѾǮȻʽ򣬽˿ʼ볡һɫ̾·ˣӻȥӾ
ʱȻ߽ʮ󺺣Ϊһ˰Բӣ˵ͳһƱϣȵרݱжҪ٣
һΧȫΧȿֺĻƱҵҵģǮˡһֻֻζ֣ǺӺҪţһӴǮ࣬ǴƱӣԼѻˣճӣʲôƼ۵ˣ
˴λүڵƼǮкãԸǮ
ǺӵӲռ⼸Ǯıˣͳͳʮһλļ۸չжҪ٣
ʱ׶ҸжӯԷųĶ鿪ʼһһĻܻǮͲˣĻܶ٣Ϣȥֵ˶ˣʮӷ·ǽǮׯһ㣬ѴѵƱӳȥĻһӡ
ϸ˿ʮ󺺶Ƥ˵׵Ĺѥ˼ƽϣʵλүλ˸ϵģ˴ֱʵḶ̌ĪʲôϢ
ǺӵлֻʲôүǾϲܵô
Ȼǲ˵ɽЩڹƱǻǴʹõƱϿ˶ߣΪЩʹõĴƱǼƱӡʱһ˵ƽضҪָӴȨս£ͷˣ
ǻʲô쿪ʤɹҲض㷭ˮ𡣴һһѸٴɽ֣۵жȻֶֹϧȻҲ˲ԣ𣬵Ǽ۸ѾôˣӶʮǵʮģǵһģЩչĺǵҲˬ죬ֱӷųһҲ򣬶ҲУжҪ٣̼ЩͷԾͶǣѾ϶ɨˣ۷ָտɴҲʼչҿ˸ߵļ۸ģ
ǵĻһֽǮһֽΪûº󽻸ƶȣҲûʽĽ׳ͽʱ䣬ⳡҵжһֱƻ軹ûн˼ӱǮˮƽһֱǵ˰˰ģѾӽƱˮƽ
ʵӹɳЩû̫ĻֻǸտʼʱչ˼ʮλյǾû¸ˣֻ̧չܵĶͷԼ֮֫ǶԺү˼ĺǺ̧۸ѣɨ֡
ӹǰϰϺĵ籨ظ˵ƱгֻĴڲٿأֻѹŹƱǳǿ̺󽻸ʱȻóƱףɼ̨ͬСɣдʵֵָûɵľŲùĻСϣӹ⶯ϳ飬ǰ⵹С¿ƻĴûᡣ
ӹѾٵκʵְϵȨȻľˣֻҪһ仰ϳӴܵ֯ͻתǵκܶסӹһģҡ˼ֱȻһͲӺҽᶽ
ߵ绰Ƚ⣬ĿǰûʹãֻϵͳãϳӪö·ͨնˣҪʱӦĵ߻ҡֱ磬ȻͨӹõֱͨϳǩѺĻֱҵᶽ
ϽǬ幬У鰸ǰֱͦͦŻСŸ֣һŭ𷢹˴ԣڳԩ
УΪԱ֤ȯǵı֣κνĽгһкǧ޽żȻ֪Ǳӹɱˣ˵۾֮γʹ
Сϣ΢ȷʵԩݱ̫ߣѾΣѣȥŻԴľΣʵĵһĲûΣȶء
ŸҲ˵ϣݳ֪ҳ˳̩񰲣˴ߣþΪɣҼҶмǧӵĻҲóЩӹǱֳ֧͢ľģʱʧһЩҲǿԳܵģʱ򻹷һЩգǶ׷ױʾ´ûжӰ졣
УǻƭޣǵĻҵѪ޹ľгǧԾҲôͣ
Ÿɫ΢棬ʾڹзգͶκЩϲӪͶҲͶгͼĲȡгģչ˵ÿһˣǿʼðյʱӦ뵽֡
УȻŭǾŸֵĻҲЩһѵҪгۿɱɣ
ŸֵгֻԽԽƣɳĹ̻Ѫȵ㣬ҵԾⶼ޷ģʵҲʹģͬܣ֤ȯǸ˵ΪȫһЩҪѧҲӦõģʷסЩΪ˳֤ȯгˣǵĸŻǿ۰¡
ŸֵĿڲŲǸǵãУĻˮƽ͵ͣ˵ûʵĻͷתýԼķӦеȻǻʽ£Ϊһʵ۲Ӧ˾ͱףҪĿŵԶĲгأĿҲˣҲȥ͢ҪһܰɣȻûƱ˭Ҫӡ˰ȥ޵ľѴ
Сӿڵʴȣ֮΢ǵȻ־УֵֻʱҪϸԽǵĵԽ׾ȣʱò˶ӾܴﵽǧЧϾܷſľǡ
Улư仰޾ͷˣǹ򰲰ɡ
СŸִǬ幬žúವģȻ¸˴ּ̫֪࣬˻Ͻԭǰ˼׼ĻɾͲˣ֤ȯгȷѪȫһΪߵۻ𣬿ѹɣǵı
һӴı黹ҪŸֽ֤˵ʵֻӪͶĹԱûжרҵϵ֪ʶ֮ͳĳʮͷҿʱһλ˸ָԽھǣ轻֧ģʱ䳤ŸȻԴ˹мʦ֮ҽͷ˾ССһҲΪˣصزһլӽԱ̡
δ֤ȯгϰȫЧǮλ˳⣬һǧ᰸ģôӵĻΪ˸ݵ׬Ǯ˼տǹ˾ǮֻСС֣ᱻ˷֣Ҫ׬ģ͵ѧԴ
ŸֺͻСﹴᣬԶ۵ļ۸򲿷ֳ͢ԱۻԴΪһԱӶγһרԲݱŻӯȺ塣
СԺӦ츮ĹԱвٸ߹ٵļӵܣһͨϢͬˣǹļ۸ͱϰձһ룬ϢϺʽϵƣÿóܴճ֣һԽǧ̵Ļ²ˡ
ǵĲģϵ۳ѹ۸񣬵ȼ۸Ԥʹɣ˾ͷųϢ˵ݣն׶ٶټʱ׳򵥽۸ȥȵˮƽٶ׳ϰ׷ɱִ˲ƣʵȫΪ˼ѡ
׬Ǯİ취ֲԼԽԽ࣬ǵѾﵽĵزֹȷ֯ܣۺҪ硣
һɿ֮ǾеսԽãǵԽߣҪ˻᲻ˣԬܾǻСԤϲ飬Ǻôǰ֪˰ܼԲ̧𣬾ȻǮۣڴӣһеԩͷ
սû֮ǰǲˣƱе棬̾֡촬ֵ̲ļŹƱǻСȵĿˣֻǿڳֹϧأӶ򲻵ƱóŻĻѹУ򵽱˵ĳ롣
ǳＯ˴Ƴɱϸ߼ռдѹһĹƱת־Ͱʮ׳ȥֽΪȷʵﵽЧгʼֻţֹ¼۸ٴµȡ볡Ĳԣڰ̣ʹغͺܲ׼ҲԳѹ
۸ȥ˲źý֣ñ˵ľ˵ļ۸ЩŹɣӶﵽҵĿģⳡڷ籩ĿģʱľС


8 ħһ
СŸֳţָԺԼİ̧Σһǰһ뿪ϽǣڽȦִ֮ƺͿ࣬˶̧Ǳһլӻ档
լǻСıҵѾ͸ǵˣλ˽ʮͣСɿݼȴʢŮζرĵ꣬ػϵ޼˲ϲֻʮഺŮҹҹҪˣΪֱ̬ûٻŸֵӣ˼Ҹ˾ǸˣԵλ˿ļ룬ЩƲ߾ͰŶ˻ȡ˼Ľˡ
˭Ҳ֪λ˵ʵƽʱԳţҶ֮շ飬ŶûףҶûأֱȡ
λ˼ݵŷͨþֱӭ˽һǰһŵ鷿ǰһ಻ϵĲŪ缲һ㣬˲һ۰棬ʹ̣һűѰ̳ĳ̣ǧƵĴģٺʲˣÿϵĽܹŽеĹƱծȯļ۸սܸܵݱ䶯˭ˣ˭ˣ֮ܶϼһֱһ̨
СŸֲҴŵĹֻſվţҿƬ֮ͽˣֻһЦϷˣ
СŸһЦŶ룺ϲϲ
һ漴ЦͬϲͬϲոϺĽףϷѾܶõֻ㣬ܽµһŴĲܷչҲпܵġ
ţҵȰݷѧȥʻ˱صСС
ŶŵͷӺվۣȻ˵ȥɡ漴ӵɬСŮͷСˣ߻ЩɫĶһ֪ղûɺ¡
СŸֹЦǺŲʱҲ꣬ɷҵˡ
ҲЦС϶㰮ˣл˵λ˿̸̸쳯͢顣
֮˹ϲյ˵£С˵ѾԻı͹е½ŭҲʾھҪУصʱǳֵĺʱ
ŵвɲ֮ڲŸոտʼʱֽǰϷվϸ¹㣬ѾܶõʽֻֻվܽٲľأһƱŲסʱضǱ˵˵ĳ룬ܲ۾˲Σòһ£е̹ϵĹƱϣǿɲðԼǮպķֺϢһ主ɵйҲΪ
СŸٴζӣϲɫɵйֱ̫ջˣĺ£ŸֵųµһƱţµʲƶǮׯһɲСӵһǼˣӸصȥϺ̣ôѪ޹飬Ҫ֪׿ǰװװӰһϺҳȥ淨̫ˡ
ŵûôսʤأûµһƱţ󵽸ظţСͨգӴϷͳƣȫʮʡİٸ￪ٶҷֺţƽÿҷֺŶʮʮĴʲߴڣǮôҲǳ͢ǮǰյǮǲҶģպãһأطŵȡĸ˰ҪƱڵʱȷʵǵĴʩڻƴ̨ͱɷǵһˣֻҪƴŶҳٴƱȻֲĻоӦڹϵĽ
Ÿֵ߼һȻܣҲҪǹǽǲ֪ɽϣʮұıƱչݱ𣬴иǶŸɵ˼ˣǿҪϸЩǿǲسеĺݽɫ
˵ȵȻһ£ӦҰ֮˶ѣξ֮Уѵܼ̤ɡɣЩһɣ캦ƶѣһֵģ͸״浽ȥ
СȷʵǸѶԸĽɫϵͬһ㣬ҵ²ΣݼܵģСĴ±ǣҪץסСӣҪ˺ߺߣҲǳصģǷƵ˿ɲһپ͵ں͢ԣôҲõ
ƴԼǣϷһ׷˹Ŀ˾Ϳʵʩˡ˵ţֽ
ɫˣȥоˣٰԤûϾ͹С
ͻƴˡһŻƵ۾ð˷ܵػ𻨣ߣСü
գӼģٽ˰ڵƱţҲʹƱΪ㹤ߣеƱȫһӴڿⷿ֮ܺ͢ϵֹˡ
ڻСѩիΪ֮󣬺ܲ뵽һѣǰ׼ƱŽʱӦԱ֣ԲδһɱﵴĴֲȷʵʧ˼ʽƱŵˮĴʱղأڷģңƱžֻһ·ˣǾǵա
Ϻ֤ȯܲɫԶŮǿڶû⣬ڣвУߵ·ȫˣصķֺԹ˲ϾϺṩʽԭѾ꣬Ǽϯλѹ޻֮ɼѾȫԷˡ
ʽԷۺһܲԤ֮УΪ׼һӦ֮ߣǾûжӦ¼ӡƱðͨƱķնԶģһ˼ҲϵˣɴܾƱֻƱ
ǹУֻ˽ӪƱţеƱǴٷң˼ҾܾƱҲǺģһֱúܲѪֱвˣĻͳױˣҲ꣬ǺƹҲԸġ
˸֤ȯԭ̻ʽ׳ҾãôĺȻĳЩӪͶĳβŮ˺޵ǺôûǮֻܿŹɼµƼ۰ֲϸдǼŵϯλȻǸִ˲ƣгͿǼˡ
ɴǣǵӣǻܲ񲻡صӹϱٵΣͷ뵽Ƕ䣬Ǻܲȴҡҡͷ˼׼Ӷйв˾ĽһӪӲã˵ˣһ˼Ҿ뵽ģѾĻ̵̻ˣֻܻϽͣø˲Ƴɱĸۡ
ǽΪǺãص
û취ǼҶʵҵǼҶǷųȥĴһʱֻܱ֣СĹŰˡ


9 
ٵǳΣͷѾ˹Ʊһʽûˣƹһ̫Ŷ֣޷нӺ̣Ҳѹֵ֣ԶӦĹҲԶڼ
Ļʽȫ˹ƱЩƱѾҵ˼۸۵Ļʧأͬ⣬仰˵ƹˣҲУҲУֱް취
ûԹʽ𣬿ô޶ѳＯЩ̼ҲûӾֹ·֮ƵģҪûУҪҲϺֺŵӵǵ˹һǱ߾ŴƱȥֱ׼õģټϸطļ˵ǳ͢ٽƱҪֿһи׳нҪղƴֵµһƱžȻҲӷ׽ˡ
ܻϵͳҲùʱıƣʽתˣõóӣӹʵҵȽ϶࣬վŷŵأдĿЩ̶ʲҪʱ䣬ԷȻԼʱˡ
ӾǻһϢ˵͢޻˧֮⣬ʱٶȱ֤ҥھ޽ӡ˰еĴ㡣Ϣȴڹ˷׷׵ͼ׳ϵĹƱǸСʮϯλóûټѹ۸ȥɼ۽ҵ͹ȣͶߵҲ㣬صı˳Ȼﲻ˾ġ
ϢһĴƹɫ԰Ͼֽסľӵķ֣ƺָ׶ٽľͷҲһɫıŮҲû˷ӡ
űߵ죬һŽƹʮϯλѾ۽ʮǰЩӽģܹɷʮһˡƹ㿴
ܲͷ֪ˡǸױ˳ȥƹ૵ǳǺİ
ϽеҵֻɵĹɷݣҪɶɣܹͨɱһһɣڶԷȻϣ仰˵Ѿ֮һĹȨż۸Ĳ»ɶ֣ԷпչϵĹƱʱ˴ƴ˺ѪƴʷƱŽպ
ǽֵ̾ĵڶ̹ɣ۷ʱֵܴﵽǧھȻҵذʽǷ˼־棬ƹӲһ취ûУֻĿһı˼չ
ǲǳģҲˡضƼ۰˵Ҳһ֧̹ɣֵ߷ʱﵽһǧҲҵĲӣɼֻԭңҴ󲿷ֶʮϯλȥˡ
ߣʵǸߣջȳ²֣Ͽ̶ֻѣʵ˼ڽ֣һһ򣬽û뵽С»˸ˡֻҺܺ棬ʱô죬һֵӰҲõóܲ
һĽ׽ʱʮϯλȻ̧нףʮĹٶŻıǣɫõĲˣεĽҺңҲոɫѣһڿڴ̧콻ĿɿڴĺܲҲˣ콻׵޴󣬴ﵽ˰˰֮ޣ㾡һСȫӶûô࣬˼Ҿóˣһ㶼ģĵ˼ֱֲ̫ˣ
ܲ϶Էܳ뵽֮ٴķ籨ӹС˽һ£ӹӵ籨ϳ飬Խʥἰ£֪УΪȻ˵ӹⷴӦˣǿĸƷòӰȻн׾͵˼ҪȻҪܿӶϻɡ仰ӹƿԣûκε֤˵С˽ÿϳȨȴҿȥֻ뿪߳ŵһӹ̾һУҲǰԼƴˣԽԽĻʵˣ治֪Ǻ»ǻ¡
Ȼϲֻ֧֣ԼˣҪһսǱ˭ȭͷӲҲǱ˭Ȩ󣬶Ǳ˭Ǯ࣡ӹظԺＯһЩܳﵽҹ͵ϺȥԤĴս
ҹߣǱլҲƻͨСŸ֣ھԿǱŷĵЦݣСǲ֪ôظģү˵ǻװףϳأҪǰκϴ˷磬»ѻȥء
ŸЦƴ㣬һţǵ¼أҲܻʱϳͶԺҲǡ
Сưһн輦ǾʾףûĻѾõĹȨƴˣһжļ֮а
ŵؽҹҺһܰޣƴسŴ˳ӡ˰Ĳ棬ѹɼȥɹɷݷϼǣƾվ̵Ĳۡԭأһ㲻λ˵ǰ̡
ŸʣҪǳﲻأϵĹƱܱ֣ѵȥĹɶ
ŵʵܿãӱϾǿʱվ£ǱѼ۸ȥ׵׬ȡ۲Ŵ˷ĺˣ˾ԲعȨ˵ˣǳﲻôӣǻ˽ôŴΪ֤˾̨ϢܰĹĶȥȨߵġ
߰ʵǸߣóȥһȦ̵ǧļ۲ǽڽ׵ĺôҪûָ㣬ҵҲ벻尡ѧһŶ˶ƱžƣҲƴǣһһձףֳĴЦ
ϺܲسҹߣһֱȺӹĵ籨ǻǼʧ涼ûˣɼԷļƻ֮ܣҲӲ֤ʵһ£Ǿǿ϶Ų˿
Сȫ֮ǶⳡĲԩŲÿҲôװƽ飬˰ǣûʲôȥ⡣ضݺݵ˵
ˣȻ˼ĵģҲȫУǶǻô̽ˣҵҪǧĿŲöãܲȻ۾˵


10 һ
Ϻ֤ȯȻغͺܲʿģȴƱûдϵרŵĺ׽ԱƱһҪۣףɽӡ˰Ӷҵڽϯλŷֱʮ˺źͰʮ˺š
ǰ漸ϯλȻʮϯλˣϵʽù֮󣬱Ŵѵĳ벻ţ±ȥ˿عȨµһ֮ʱȴһηη磬ԵĿʼ˶
ܲ϶ʮϯλõǹӣԲʹ̫ãҵ͹ɼɳľٶֻƣյĿĻ׬ȡһͺðˣ㲻ôһңҵذϿ˭ŵסǷмԭʼɣŲụ̀ܲѾˣһʱʮϯλܹһǧӹ˶ʮֹƱܼƶһʮɣЩƱֵȴֻ߰ˣҲ˵ֵĻûûȥĿգ˵ˣпɲ߾ߵĵط
һʼʮȻ׳̿ҹɼۣгѾյմĺ޻֮ɼһкǧȵ˱̼۵ɵļ۸ϣʮ˺źͰʮ˺ſʼ˼ᶨؽӻ
ʮֻΪֻԱڳûɨ룬ռĳװˣǵʽҲѾɽˮıԵ׺ֻ̬ƶѡ
ȻԴһ֮ʮžͲٿףֻǲС̽Щͬţţ뺣һ㲨ûʮ˺źͰʮ˺ϯλᶨƺǵߣòˡ
ȷʵڵĹɼѾ޿ҵĵزˣջƴ˵ĲҲ·ˡ
ȻеʱϢʹˣ֤͢ӡ˰ϢһȺ鶦УĦȭ׼룬ʮϯλǸҲ¶һ˿Ц⡣
һ̣һ̷Ƽ۰ϣ˴󾪣ĿⲻɵʮϯλȥʮźҲһȻٿƼ۰壬ԭʮ˺ϯλ׳ģ⵽׳һӡ˰ͱֹ֧͢лůô˿Ұѵ飬˶ʱʮϯλЩˣ̽Ե׳Ÿ߼򵥣ֻƼ۰ϳ˼Ӿֱӿ̴ȥˡ
ȻʮϯλЩԽ˴룬Ȼܲĳֵ̣࣬ò㹻нӣۿϢˣɼȴȻڵذϣʮźûյĬԵ˷ͷӶ˺þãջ¸ҵڣȫ̽յơ
һ̱ʮŽˣһֳˣǰʮ˺ϯλ׳ĸģʮֵ̾ĹƱͶʮĹƱ۸͵Ͼ޴нӵĻóӡ
ǰֱػƽ𣬿ǽӲûһ˸ҽӣ˭֪Ժڶ᲻ٵϼɣЩǱ˵ʹ˳׵ĵҲɻذ滹ûеۡ
ʮϯλֺԱߵһ£ȻƣǳԽˡ˿ߣǴڶأ˿ʼ磬Сģ룬Ǹ˻ǹ̬û֮ǰǲ׳֡
ܲڽ￴һУЦҵҪжθڣף
ʮ˺ϯλٴδǶʮЩƱ൱ڿƱţֱϵڱڣܲ˭Ҳ֪û壬ͻϵսԤʾƱҵ»ÿʮļ۸ǰǱ˲٣ǺԺأ˭Ҳұ֤˻᲻ᱻס
˭ǮҲǴģʹĿҲǽɽ޾ղŵĽѾľʮϯλеʽ۵ĳҲֻ̾ˡ
ʮĹƱֹͣ˽ףҲŷɼһ·»ʱۺϳɽ۱˽ɣֺ̾ĹƱǵϣҲʮϯλ컨ĹƱֵֻһʮˡ
ǺϺ֮һĵ籨ߣտţƽջСµĽԱͨϢҲǿҹĻרţ̫̺ʮźһΪ¸ͨ˵籨С򻧲鷢һĵ籨
ڻСյ籨ŸֶԲߵʱ򣬻ϵĿ͵ˣ˽ʻŸٴһƱּС̫࣬ǽΪ£С̫µĽƱӵۼҲλŭĺء
Ǭ幬ȻУף˵ôģӡ˰Ҳˣôлֹ̾ƱʲôˣǴ޵ĺɰŪ˲ǣ
СͷϢŭҲ΢ϣһڿ֮У¿޼գȱȻŤתǬһ
Уʲô취һҪлȻǾ͵ժɴɣԬе籨Ҫӵģ𷢲ȥ޾ֻôӻӶȥˣˣңжٿ
Сͷ϶ʱð˺飬ɲҷ۾֮ֻþʵԱ£һǧʮǧ
ţȥ׼ɣպԤӡ
һʱ󣬳ǱլСŸּ߶ţʱͣ̾һǺð
ŵһƵı飺ƴľǲܣҲܣֻҪóŴԵϺƳ͢УͲŹɼ
Сｹ֣Ҳûյ𾴣㵱ǹҼأҲһǧͷѾȫҽȥˣбٵȫһҲ棬бˣ޴ˣ̲ߴˣ˷棬һͶȥһǧˣֵֻİ͢ҪǮʲôһѹƱ˵ǿ
һ˶Ĭˣʵ̫ˣŲ˿˵˾޶֤ŵıٿعУһƱ˵ģ˭보ɳ˹ɶԼ˸λΣȵ·ɾͲժɴñˡ


11 ʤ
ΪԵŲÿ¾޶գǲ۲ɱͷڵǴ޽·ҲȲˣΨһĳ·Ըķ䣬Գֲ֣ʧˡ
ҹŸ־ͳ˻𳵸Ϻҽ֤˾ԳܴһЩùɼ΢һҲڿ̫ݡ
֪Ŵվڽʱȴ⵽һͶ֤˾ĻˣԵеط˵ӻԾͶʵʱӭȴֻһ˫˫ۺһ
ɼۼгϻ򵥳ˣֻʮ˺šʮ˺Ŵľ޶дƼ۰ϣŸغͺܲȴ˸ıŸ˼Ȼǽϰ壬֤ŵҵ쵼֮£õھˣƷƷŸָ߳ȥһأ治˦Ҳû취
Ÿһƶʱȫˣƹʲô˰С̨֮ǰ˼ŵģжӻһ¾ܹ˼ҹѹɼ۾뽫һǧ·֮͢ÿǼԴ
ҪҵС죬Ÿֵ亹ǽʪ˺󱳣ģԸһӺôԺĲӦȥסС˼λŮʿͲƷĻɵݵȥֱӾͱŷ
ŸΣֻôŸСһ棬СźһϣڻĴš
СУһֱڳϾԣھȻǰݷãһֱڼҵĺүǾȣӴ顣
֮󣬻СҲѣһӾ͹ˣү
ӹ󾪣ƴΪΣɱˣȰţȴϰֶûŲ
С˿ǻүͬΪٵϾ¹һɣ¹λ౨
ӹϵ˶رˣȻƴˣȻͬΪûʲôְɣ㼸ͱȥһǲİɡ
Сͷ죺ү˲С˹ǰ¹ٺԶɼֵһֱйڣҲ֪үַ̧¹һ·¹аʮĸг̵ĺֻ֮ͯںүһ仰ˡ
ӹ⻰ҾͲˣö˶飬ΪκȻҪҪģҳ˸ϵ
С·˺ܴľһ˫ȭʹ˵ү˵ĹбŸ˸ɵģĶͬŽ˼Ϻ˷ˣûһʣȴϣɼ۾Ȼһ겻ҲˣѪ޹飬¹ȻЩҿҲѵֳֻү棬˺ͺƹУܾ¹֮䡣
ӹЦԭǻƴ˳ɱ˰ǺЦӥ˾Ȼӥۣ´ȥ˭ţʹҲҪɣû㵣ûУǼôӲǲǻܻ㲻ɡ
Сڰ֪˵ʲôãӹ״ЦǮλǵϰɣûֱȥˣҲʲôһǧ
С׻ԭһ˿ңָӹⲻ£ļҲСЩǿ˼֪ˣǲֿ˸ͷү¹ȷʵŲһǧĳ뱻У͢ԺҪӣһ¶¹ȫҶҪܾ꣬¹ٵֻкүˣֻҪүӦУ¹ٽƱֲ˿գүʲô¹ٶӦ
ӹͲµǼһĹߣӱɰɣʵ㣬Ҽҷ˺ͺƹ񶼺ƲһƤݣǼСۺҵʱ򶼵ɣͷҸ˵˵ͣӰϵĹƱˣҲռˣ㲻Ųһǧô͸˰ɣԼٳһȰѿϱס˵
Сп಻ܹһǧĹƱֻջذ˰򣬹ĿǶˣԼ󲿷ֵҺͶ෽ӿɾȫˮƯˣ˼ܳǮѾˣԼĻּۻֻۣܿͷллү֮
ӹС䣬ƴ˻˵ĺá
Сһӣľˣӹקϣ֪ӹ⻹Ҫʲô
ӹƴҲǸˣ뽻ƴѣǧ٣ֻΪҵĿ궼һµģǰʲôìǶһʹӽԺƴ˾Ǳٵˣвƴһ𷢣Ѵһ𵱣֪ԸԸӡ
ӹ⻰лǽѣʵҪСԼӪСʱΪǶֵҪԱˣ׵ꡣ
СгɣӹŭƴΪѾ͵û˵ͿͰɡ
СϽ¹ٲ˼ү¹о֮ͬ죬¹ʸͺүֵܣȻү˼¹پȴ֮ˣԺǾһϵˣˮȫƾүһ仰
ӹ˵⻹ǲǳ͢ƷԱֱǺŻбģϵȻãԺǾһˣˣмС»鷳֡
Сү޷
νڷ籩ǵŭԹҪ˳ףΪŸֿɵΣһ֤˾ѡɱƼˡ
ү¹뵽һȥˣŸ֣¹Ҳ䵽ⲽأɴο϶Ҫժأ
һֱĻǳıǸˣȤһ
¹Ͱѵַдүֻȥᡣ
Ժʲô򣬻Ҫּʱͨ
⡭үģֻҪ¹֪ģһ֪޲ԡ
λенСʽȻܱ֤պˮǽڵĺǿ϶ܲ˵ġ
ӹԼ˵籨أó˰չʮϯλейƱǴʱغͺܲеֻвһˣʹƱҲжĿȱڷȻ
Ǯˣ˴һʲֱ֪ηĻװصȫǽǱٳ͢ӣһǻҸԤİվƵǮһˮīνңۺϳɴĿƽҲһ֮ޣ˰á
ʽλԺʮϯλϵĳ뾡һõ˰˰Ȼ߰򣬵ܹ齫ĲˣǵĽ׸սϵ̾ȫˣһˮ̣֪תˣӻԾͶ۸һ·ȴмУΪ붼ںܲУȨҲϣ۽ڽȴ򲻵ֻ̧ܼۣڻص˴ǰĺ۸䣬ܲſʼ۹Ʊʽ
ܹлůӰ죬Ҳʼ˷תȻҲزǮ׵ĸ߼ۣҲֶʮĵذˡ
جνˣŸֵĹҲͷˣľٱ͵˶Ժٱ֤˾Ÿܻ¸αտҵУٿгĲȡһһ׮׮֤ȷ䣬Ժͺͻùͨˣ̽˴˰Ÿ£Ÿ־ڶԺηԾˣºżҼªլﳭ˶ʮǧӣ鴫Īʹ˱ﲻһ̰ԣҲŭˣϰ˰ż永֮һ©еɱŮķһʱġ١Ÿֵ˳군ȴһǣڡ
ϷԵǣ޵֮󣬻ȴҲҪѵˣ˵Ƿݵ籨ǳϳԱŪˡ
ӹڼҵһֽڴս˼ĺôס˻Сİѱ֤ٴԼΧΨһвǣûܴǸֶθš


12 ȼս
ѹӹ⣬ؼʱֻһСֶξŤתǬҪ֪еĹٷ籨ͨѶȫϳļԱߵֲߵ磬Ŷд޵ĵ룬СҲ֮еġ
νڷ籩ճԿԻСΪ׵һﳯ͢߹ٺ͸ӹǵĴˣǻСԼͿһٶӣܹȻǮǰĻϢ׬ȡϰյǮǲô˵شҶСˣһɶһʱǸ¥Ժⶼ࣬ΪЩյĸ߹ԹǶûǮˣ෴к͵̵ȴ࣬챦г۸񻹲󣬻ǸǮˮƽ
ڵǴᵽСͺ޵ﶼŽΧڻƸſڵծСŵҶһأڻŰ칫ϳʱҲûˣ˰岻ٸ̸ۡ
С֪ڻŻãҪȻ˼ͰļҸˣܱסλȫǾɶȣĿǰԼٳ¼ʱƺͶΨһĳ·
ܼ򵥣еԴԶȶֵԴҪ󣬽ѣҵҲ£ֻĺӹԼ㷭׬Ǯծ
ǻѸٳ̨һЩߣȫָĺϵعٸ˰ǮȫƱĳҲ죬Ȼ֤˾ѡ⣬СﰴӹָʾһĻԱɳΣʵ˾ǺƹĴͲѣԺ֤ž͵λˣǵͣƶȣT+1ƶȣ͢ƽ׼Ѹٳ̨Ҳ֮ȶţ״̬
پǺӹҵ⣬ӹЩǿ͢άֵģ촬ǶǾҵ÷ֹͷֵ̲ݹ˾ҲдЩĺ˼ۿɶҪͬģȻСѾˣǼ۸Ȼ⣬ƴѹ˵Ͱ͵ҪأȻǮҪһָƴˣϾ˼ǷһƨծأԵؿҲӦõġ
ӹ⿶󷽣լʺ񣬼СﱻծţóһɹѹأȰѴ򷢵ļծǮˣȻǮҲҪдǷˣүΪ˽϶ծģʵⲻǽСʧǮ³һ㻹Ҳѻƴ˸жĸڸڵģŻƻܵүһ׬Ǯơ
С뷨ǧսļƻƻڹб̵ʱֹˣڹлȻ»صճûĽݱǷȥϰվѧˣŹٸҥԣʲôնټصǧûֺʲôǼٵġ
С˵Ԭʦִ¿ѴʤˣΨһİ취үɽӹս£ģܷгȥ
ӹˣǧľѻȥǧĴڻ勵׵ǹнϵ˹ȥװʮͷܴӮˣοԬʦҲǸӹţξϽ˲żüãսԱ۱ʮһԱζ϶Ԭʦܴʤ̣
Сﰦ̾˵ү֪õһǧ򣬿ЩǮжأлʱԱȻǲݣֲ֪ķ˶٣ڵļ޽ǽͷŸвٳԵն䵽ʵ֮٣Ĺõġ
СĻʵ飬ǴʵأгԿնȱѪҪĴ̶ԼڴԲδֳ׶Ԭ˧ͳŸıԭ·б˵ƲӣЩ׶˱ȻӱŴ󣬴Ҳ֮С
ǻƴζ϶˧һ쿪ʤأӹʵ
үǲͬүµһǿɾаܼս׺ԳһϵľϵټϺү죬֮޲ңҪү˧Ϣһ˵ǧˣǧҲóȥѳǹүȵôʱүֻҪ¹پͳɡ
ԭС˵˵ȥΪǮӹ˧ζŻ۵Ļ𱬣ʱҵǮֶˣܽС޶ծİ취Ψһ̹;ˣӹһµ˧սֻиĹۣܹܲ˧ɲĸ˵ģڸͻ϶ͬУּɵձȨҲһˣһӡ
СδأҰܣڸѾ޷ˣزסľֱԭǴͷˣǮϵ̬Ѿɶ¹ȥ˵˵ү˧һ䵽ʵ
һƽһ𷢲ʲôãӹ⵱Ц˾ͻƴˡ
ʵӹҲ̯չ黹ҪԼʰǻϻǶֵȨУ۵ǾЪˣԼ躹ڼҸУʵкγ³ɽأʮɵͣҪ⾩챧Ҳ̫ƽүҲе
ٿͥ飬ֹ˧飬ӹļϱʡ͵ĵƣȫƱͨؿǵսؿĶȻӿСèޱСԴȴû˹ˣôôˣڸղλʴӻµ˫޳ɣ˼ҵǸɹʵ۵ģǸߣ˵Ҽ๫ǶصĴӢۣ˧˭ʸ˧
ΨһŤŤ󲻱̬һֱûշСϱѾͷҲʮˣǰӹŵģҲøˣΣҶ֪СѾͷĶˣޱһָͷ㵽ͷϣҶ㼱ɶǽˣ⼸𣿡
⼸绨ĴӹҲЩΣСʮˣҪ˼ͽˣǴںүһסֶ꣬ûУޱһŷ޸ԼһֱҲûԸȻԲĻСè˻û˵ЩںľСè˭Ҳ֪ʵֻֻ֪꣬˵
үҲǼ뷿ˣ˵ͶǶŮõģǼֻһһŮӻڸţŮգֲһŮģָֻ⼸ˣɣˣǾͰ¶ˣү㿴ôصˣǳԶӹĹҲãҵʤͰǼȢˡ
ͳһ֮ӹȥ˵ʵ֪һǸµӣ˵Ϊˣ๫ȥܵҲϺȵģ뵽ããڣ̲סᣬǣסӹӵ๫ҪЩɲܵ⤶ʶˡ
ӹòôãЩĶѣΪͽƽǡ
պ󣬹Ȼһʹϣܳ͢µİţӹ׼۷ͽȥˣȵϲŰһΧʵô˧ӡˣ
ӹ˧ӡһţֻǸ˧ѡ


13 ҹشӪ
ӹʽͷ󽫾·һźôĴ󽫾ӡһҲ˲ΪͷйͷʵӹⲻϤΪɣԬԬʦͷΣ˼Ǳʷܶ߾üȴ߱󽫾Ȼͳ·ȴҪԬơ
ԬͳһʡĶָʹ˾ִƱȨգӹȻܵÿ죬ǱϾ˼ֵ¸ɹﲻҲУ˵ԦĴͳһֱУӹҲܱ䣬űҲøɡ
ʥּҪӹᳵӸΣ̴ӷسҹأԱһڱϵ¡
ӱǧµĿȱĺӱپ֣ʱ͢Ѿһһϳʵٱĺӱ֮Ըеֲ⣬͢һúܸӹò׽ĻһӾͱȥΪľһ뿪ЩɽиطŻٿܳ͢˼ô
ҵǺˣˮʦڣʦغʹ̨ˮʦ䵽ˣȺһǾͻָķαҲǿҵɫԷĽǣٷԳ͢͵һҲôס
קǸûг͢ӵıƣչ˵ӴƻӹױӪʣ͢ȻпһֱֱӲ֣ӹ⿴εδûн˵֧ӵ˼²ǰ˶ɱеڲǽЩʱǷǱ޶̤;ͬʱҲķһݳĵ籨ңźñˣٺʱִء
˧ϢһȻǣڶ۵ҲòȻǧ򲻿ȥҲ۳ٶӹȻǴķһʣļպܿˣʰٹڽͱ𣬴ͣƵͣһ׵󽫾죬׳оƣˤ˾Ʊ£ҿһ±߽
УȦ΢죬أʽ޻չˣ޵ĽݱԱһ֣̫һѱƤʣһصĻƽ𣬽ϸ˫ǶʯޣţԴ顣
ִùıڽ䣬ϣڵܹ֮Ӱ쿪ʤӴ̣䣬ӽУ˵ţ֣صĵݸӹ⡣
ӹ˫ֽӹʱе˽ͬһ㣬͵͵ùѰʵ򵹵л¡
󽫾ױǴȥˣɽ˺İջǧ֮УһӰ׶սԶȥŻ׶С첲ӶȥˣҪŶ
µ⤺Ȼһ˫СԶҪٱһεӣŪóҲ
ԶڽսϵӹȻһ𣬶ƺ޶ĿûлͷֻǷס˽еĽø߼ѧԱȥеĳЩ˻ҪԶ²£
ɽҹǣαʬ˧ǲ£ػһˬ괾ʿݣһԸѪѧѾܹ¾ѵĺмˣ˧һսѧϰս飬ʱ緢ĵʲô¡
ӹ·ݹϵִǰߣ·ݵʱصȥһһЩϵĲ𣬴δУҪĲݶǾѾΪĹˣ󵽻սС׼ʸе½ʦװģ£ҩٲ˵ģǰźƻӹܷģıû˻͵ϻû⿿צӿɲС
ź˺ˣһٶ·̸أһ·ϼĶǱսҵԭأϷ˻أʮҾſգֻǵ˽΢һЩ·޲ƶ񤲻һɰٷϴ˵ӣӽ̻괾˿Ľɽ޲пǧսɵΣΪֹսֻзΨһĳ·ϴϻڻ·Ҳߣȫװ˽ý梁ͻͲ˵СˣǼǧ˵ĴҲҪɵһ£нٶȻ죬ʮĹ⾰͸ϵشӪ
λںɽʡ紦ϣлƺǵͷԭ£нԭ崨Ⱥ϶ȻߣƳɡŶݣ⡱֮ƣĶţԭʺҪͬʱҲǿƹеһԿףǳصĵλǽԽԽߣɽ¥˷ͳǡǧբš̨ر洦ɼһ۹ء
ʮפأסһǶʮ⻹һӪӹһߵػʮʱ򣬺Ȼ콵꣬ᳵû񣬸ûпԱĵطֻķˮǰУȡǰϵӪϢ
Ŵ꣬ӹǷӪĵƻߺһӱޣҹϱ꣬ȴôҲ߲죬ȼѵĲˮߵӪصʱǰĳȻڱ
ڱʪ͸ռཬ϶ǺģӹʲǱڶŵˡĸܱµģ
µĴӹĴ;ˣǿļƺͿǸ߼죬ڱشˣǲˣ󽫾ı𻰵ʱﲻԾ¶һɽĸо
ӹһ㶣漴Цˣû뵽ԼĲĸ죬治Ǻĺöɣ޵ôִˣҹǱôˮ񶼲䣬ѵûװô
ڱشˣִеĲ񣬰ǺǰӪǱڣյûӪء
ӹƣһǰУ߳ԶȻӪǰĿյӰӰ´վһ󣬺ںԼĪǧͦ
е㲻ԾӹڱȥǵӪٹ˵ʱԱʮ͸ϵӹպ̹ˮĩ๫μ˧
˵ôֵģҹ淣վǣӹʵ
֧ǰӪʵĺɾľıɵðƺӹ˰ţԱڱʵҲԼˣɺ˻أ๫ԸԺгսȷһԸ⣬һԺսȻ鼤ɳ빦Կӱҹ̣ǧ˵ǰӪȻӹᳵߵĻҪЩȵ˴ӪѾǻƻʱ֣ԷдæرӪŹļƣݹȥ΢ͣν˼仰վţȶʦһȾǺüʱ˱꣬ʿûк˭ҲҶֻܿվȺ
ôȥꣿӹʡ
û£ǲɿ˴˧ͷ๫
ӹˣ๫ںϾأǹⵡðǽӪǲǰǾһֱվǿӪΪֹеͷ
ã˧һվŵȣʲôʱӹ˵ţȥ𽺶񣬴һɵĺսۣߵ˶ǰУʿվһ𣬲˵ױЩѧڣһ¶񣬺ǰӪֵվһ


14 ܿմ󽫾
½ɺǰʿǾɭϣУվпȻ¼ӽͬҲǿҲĬĬվţشӪ߸ߵľդǽϣʮֻͻȼţŻѵĹâܿһߵעžĴӪǽûа㶯ֻһźڶڿעɵϡ
һֱȵʱ֣ͣˣһֺմӶɽҫشӪŢĿյأʱһƬһķȫʺĿӣʺսۣձۻ಻ĺһҹĴϴ媵ĸޣȻˮӿϵ䣬ǽʿǵֱͦɼ㡣
ӹһɰ˵˷£⿪ķˮͲ͵һӽĶȻ󽫴һһѪɫĴʱӭչɫдһк֣󽫾һֻ֡ǰӪͳνһȣȫӪУ񣡡ϳģƳգشӪ϶Լ˼ͷ¹
ǧʿһǼ伯ŤͷĿ⳯ӭչĴ죬ˢˢַڶ߾񣬴ϣˢˢķ£뻮һˮȻĺܶ಻ʶ֣һɰ˵ܿģᶽһƷڽõĸ߶ȣʣǺĴ˧үݵˣȻȻǸĳȣÿ˶ˣҹһҹǵĴ˧ӹ⣡
ӹһ˦ͷ̴ӹ١İٻһڵĹѼɤӪϺ̫ٱһͳ󽫾ݵȻٿӭӣ
ʵͿӹˣȻûлӦ۵ĺ̲ס׵ĴЦȻһųӵĴԴ˳ޣˣûյ֪ʲô󽫾ϴ󽫾ģԬʦţû˼ҵӪžǻʵ˶ܿ
ӹⲢδ߳ŭѾԬŪȨѹĽأܴ֧ӵĽ֮պͲܽˣֺγûгûѹԼ˼ӹ⵱ֻ¾ͷĿϼǧţελٱܶ磬ѾһȺ󽫾ˣԬʦĵλֻڲ֮䣬΢խһ˶һںĸоһ㣬⡣
Լ󽫾佫ͷͷγǾһּţ˵һĽɫпɫķݣһܶ߾ԬʦѹԷԺ󵽵˭˭ĶǸ⡣
»ӹ뵽ɽսݳǵ飬ԼȵԬʦȴúëȽǣ˱˿ɼһߣԼ˿Ԭʦһ־еˣνӹѾӹˣ㲻ǲҽӪôӾվģ˭ĵù˭
ӪŻûпҲûж˧ûкҲҶֱͦͦվţѻȸӪʿжӿŵζһֱվ˿緹յ㣬˳ŲסˣȵµǽЩǣ¾ѵΪԼĺӣ֪һҹһӾͳŲˣЩĺǣһȻ˱ֱĿȻҲĽòǼõġ
ԶСɽϣԬͲǧﾵ̾һԱС˧ǲǲˣȥ¡
Ԭ𰡣㻹ᣬͳ֮ʲôɵĵģѵܷ˲ɣǳ͢˾Ҫس͢Ĺأʮ˶Ϸ򴷴ģϲЩ˻˹أٵȵȣȹ˷ȥ١
ֱӪ洫ǰɵһƬˢϴʱԬһ˲٣ʮװſӵԬɱӪǰȻֹʮƥĶһޣҲֳ;ѵòԬսۣڴͭɽƼףһƥߴǰ˵󽫾ڵˣˮҹкȥˣԴӪŵسûҵֱղŲյϢί󽫾ˣίˡ
ӹ⵭Цţ˵ղСɽǧﾵķӶˣ㻹װʲôװȴ˵ԬʦﻰӪɭϸӪķ緶¹Ľء
ԬЦŤͷ󽫾ˣ쿪ţ
͵Ԭ˧Ӫ̴򿪣ŷںϣԬӹе˵үЯӪ
ĽˣԬһ񣺡ӭ˧
ԬλϱǵĶͷ˾ˣҪӺȻȻ¡
⻰˵֣ѵԼôӹԬһۣԬֻûܵλԭݺеĲçܣ񱻳͢аմ𶼶µͷΣʵڵܱҲǱͷŵĻǶģպҪ׽
⻰֣ͳ󽫾һ˳ܱ׽ʲôգӹⰴ಻סԬʦˣЩ˧ԻᰴջîͲһһˡ
ӣһɫףѹͷ󵶣ݣӪŸǽ˵ľһǰӹ밲⻰㲻ٶﻹһʲôҲһĵӣԬʦû˵Լġû
Ȼӹ˵ԬҲٿף˧˶Уӹϵͳ˧ֻԬĻƤ˧α߼һѣоСԬ˼ͷ粻ӹ֪ҲԬ˵İţԸڽվһ
Ԭʦ򵥽״ܸˣڴҪսзΪسǺشӪ֣سأӪҲͬóسǵĺóҰսĹкϾصƣԷһפȽϺãӪѾӪֻҪסͿˡ󽫾ӹôԵǺ˽⣬ԲҲϤǸԬʦסسȽϺãڵĺһͿˡ
ܿգǱ׼ļܿգȨѿƵϵȨҲˣӹЦսεĳ⻹ôʤ̣ԼֻǧˣҲûſԣЩ󽫶Ԭѱ˵ĽɫóȻȨҲǰ취ֻõȻһжԬʦİš
䣬ʹһŭ𣺡Ҫ˧
Ԭüͷһ壬ȵ˧ˣȥ
˵һ˫ͳȥˣȻ˧һζԻ
ǸӪģô˧˸õʻ
ǺǰӪĲν˧飬Ӫĵطסˣ
ʲô˧Ҵط˰ɣֻһ˧ԬʦԬ˧סʲôطǴӪͳﰲţֻزΥΪԾûôڵĺ
ӹһˣСЬأ΢΢һЦȭԬˣĶɲ£¹ȥһ¡ҲԬӦ߳˧ˡ
⣬ӶűӽϾأҹ˲˳أĴҰӣȻԣ˶ȫУŭĿӣ྾ŶԷͲεӶԿˡ
ʲôأǳ͢Ӫկǵկӣӹȵ˶˳ﶼһ޷ľټϸк̨˭˭ӹһɤӺȥˣȻϵĺɫΧ
ӹһסһһͣһģٿǯӼйһͮͮһƬӹ⻹ݣſھ٣㵱ӵ󽫾Ǽٵİ
뷢쭣ɻסˣ󲻸˵ǴӪʿΧֶ˵ϣʿǰսҰ׺ӹֻ߳ٴˣʮ껹˽־ټյͣѾսгɳΪһϸˣ˸ҶԴ˧ק׼Էǹ׼һǳɣۻңǰׯׯĻв£ЩҲҶֻܺ޺޵ؽɹ


15 ƽϵ
ʱԬѾˣȵʲô˲ɣʲô±ڱ˧֪
׺ݵԬʦоǰŵӪʵڲܾס붽ʦһط
Ԭӽ뻮һÿ˶չ˵Ӫôطÿ˶ҪռݺõӪףԺʲô²ҪԽϱеǰ˧󽫾ûʱЩС£էأξˣ´˧ˣնģɢ˰ɡ
Ԭ·Ҳӹһ˦ֽ˧ˣߺߵ׼Խ棬ǰӪ¸˭죿
һоƹٵ˵ǰӪѾܱˡ
Ԭ˧ǰӪشӪȣȻӪٸ£¡˵ֶӹһ֣ƺǶԸղŵĳͻʾǸ⣬ƺơ
ӹȻν˵Ӫزסزƾ죬ܱƹܴӪΪβȥ쿴һǹپòٰ
뷴ȴסˣǺãĩ󽫾ȥ
Ӫһˮ˵оŸǵӪأ
ȥֻˮƵݣƮòݲҶӣԼܿĶһɳζӪйڣرҲˮҹһŽûġ
߷߶ӹ˧ǸǰӪԤӪأֱͲסĵط
ŭо̾Ӳ͹ؼǿȥֻҪǻı͵øסˮôˣ˲һסǵѩʱûԹ䡣
˵ʲôȴӹֹˣļеǰˮˣ̧ߵƣӪկɡ
ʱڳϵӹѾĶȨ֮ˣȻ󽫾ӣǳ˵ز죬иϼţȨǲܵģ¶ĶӲǣ˼Ը㣬Ĳǽѱ˼ộֻԼĴ󲿶ӸϵʲôǺ
˧ˣҲö˵ֻŭкʿɻǰӪֵһҹ꣬ˮûϣҪŶӳɻɽٿҲֻˡ
ӹְ๫˼䣬޷ǱŽᣬΪϣ๫ͷǣǻƢ̲סˣ˵һ䣺˧޿ô죿
ӹ˶٣۾˵ĶǲҳݵĴ˧ȫԳܣڲҪԺԾӣ͵Լһ±Ȼˣʵڵ޿̣̣ôĴ򣬸ֵ֣±˧ţһ䣡ô
ӹĻȻģסˣ
Ӫ⣬ӹױԬȥˣʮسǣһǺͻƺ֮䣬ŹƽԭĳڣǺɽ֮ͬɽˮҪӹ֮Ԭʦ͸Ԥ˹ۡź˸ɾʵӪȺɵǡ
ӷϴϯԬӹǳǹһ೤ĵ͹ȵشһۿȥ˼ֻһȺѻԬָߵ˵ĴӪԴϴαسսԪ֮Ѿһ²ҷˡ
ǽǺĽģּӹ˼ΣȻܺͱϾᲢۣҲߴΡ룬Ƶһ۹ˣӹע⵽ǽкܶطשͷɫһǺ޲ģһٴζս
ӹǧﾵһ£Զ·ߵʲôҲûֵɽһ˿ɫûУ۶ǻɫ
˴ʲôص㣿ӹʵ
˺ԪƣΪּĲӣлʵ۽ѦװӼ׺ͨװһɫɹ䵶սֻѦѷѾܴﵽ쾢õˮƽˣ⻹гhͲ䣬Щ࣬ɸӣĽɣͻˡҲȻҲһ֣Ұս߹سǣ˶һףػڡ¥峵͹õĶ죬ʵѶԸĵˡ
ӹЦǺʱѾˣ쳯Ļǰһж
Ԭֹ뻹ӹļóĿǵӹⰡĩŶ
ӹʼ򣬼ǧﾵ߿ȻǧﾵһͷȻͷߣһһļⶥͷ֯Ӽף糾͵͸ͷӹһת򿴹ȥһȥ֮ƽȫͬѹѹһƬ
ʱԱ߼¥ϵĲtҲ˵оһðһߴ󺰣ˡǽ϶ʱ𳤳ĺŽǣԬȫǱжʿϳǽ͸λڵǶȣң辰ųһУСĺмװҩװӵҲ죬Ѿٴνˡ
ƽϵԽԽ࣬ųк󣬴ԼңȻǴӴӵĲ䣬ɫڿƮԶԶȥȴɱʮ㣬ӻҰпľӹعԼ£õĸ߼ѧԱһţ촽ɣָҲ΢΢һȴȻ
ôҲģӵһʱҲ¹¹£һɱǸжף첲һԴӽȥһ˭˭ˣԬʦ˵ˣһûˣǵһ쵽Ǿ֣ǧѷĺûᰡǼʶʶĳǷս
ӹ⵽׶ЩԺӢδĲıǻǰģûվڵһսǸԼһһǧﾵսС
оԽԽѾͨǧﾵĿǵװӼ׺ʹǵļⶥСԲܺ䵶еĴеòͷ·ɫУҲȽϵûӧӵĳì䵶ƣپǴбϵĹֹԭʽķǳߵĵ幭
ľߵسһ֮ͣ£һ˳ò֪ʲôطߴﹾ˵һȻôԿĺԬ˧ǰԼӵģϣβҪʧ


16 ƥ
˵Ŀ֣ԭҲڳ￾⴮Щ½άźӹÿ֣ǴôôծƵģҪʧ秵Ļקʶ
سϲû˻ش˵ʻǳԴϵսţٿ˷ʿǲڶں治¶ͷ˼˻ػƿڴԶšû˵꣬һ֧˺ͷ˵ӻ˻λûԱһץסʬ󳷣ͬˮʮȻͣס
ӹŤͷȥɫ࣬ջӲڣͷ϶ʱһƬֻڻһ䣬ȵĵ˵ľ󣬶ʱ̵һƬľ˺˻ȴǶȴҡ
˵⣬ǲźͣ𣬳ͷϵ̺һɢʿæµװҩڵȴ˵ٴνٿ£Ѿ˼ʮѪģʬ塣
ĳǷںͺĲܴȻǺڻҩʵڵҲһǰװݷ北̺ޣ˵֮κβǣû̧ɧһ¡
ӹЩ֣˵ʲôԼҪӣּʱɱôɱڣеǰֻȸ鵽ȥˡ
һಽ䣬㲻ǿǳȫڿʼжţϵĶǧﾵȥһ޴ľʹгһѶڵģĶǻػڣҪװػڽйǡ
ػӹʶǳŵڣ޴ʯȼԽ෢;ԽЩİ١ֵĻػͶ伸ٽʯǧԶڴɱϵУڵѷɫ˵ļƺԤ˲ٻػڣװںأɹ˺һġ
УڻػװǰǵЩһζıֻܳԿڳǿԮԶǵµļѾ棬Ϯȫ
ӹ֪سȥ˵ǳϮʱǵĻػװ˾ˡ
ʦԳնɽҵҲΥ
ӹ˴򷨿ɲǰ취Ҫ֪õķǽҿľˣˣǧҶȻܽǵĻػոһɶ
һȥ磬СܲæԬʦɭϣսʤһֻҲء
ӹʲôѵˣҿɲ£Ԭʦ˵ȥ
ڼ¥ҵԬԼĵһ˵Ԭʦɫʱѿ󽫾է֪˹թóȻǶȻǵӦıзִ磬ݳ˻̫ʮ򣬾ǳԱֱʣسǡ󽫾ѷһ
ӹ˸ӣ¼¥ٿԶ˵Ļػڵ̶֧ˣЩ޴̳ڵһͲѰʯ飬ǼϵĴɱһȥʮ̨СͬĻػװسǿ϶Ҫһƽ١
һ޼ʶǻҰɽľҲɾˣ˵˰طǺһ治֪ԬʲôĵģӹٴҵҲıˣҿţԴ׾ȥɱ
¶ɫ⡭
ӹԬʦֻ˵˭Ǿն˭û˵˭ն˭µʲôضʦ׶ҵͷİɣҵı㻹ô
ԥȻԱһըװĳԸ׾үǣԭ½㣬ʵ˵ӹˣңӹⲻǰаְ³ɳƽңӹЯĸ߶ȣԭ˳ΪȣۿնǰȴޱȨֻܴױӭУĺһӾðˣԲŻһ仰
𽫾Ȼ죬̫ͣǶڳŰɣһȥͿˡӹ
ĩǺүģϣүĩһĻᣬɷؼ佲ľһ֣Ȼֺηնӹⲻɵһ֣
㲿ױȫݺԭĻϷˣϹ൱˵ãӹױ̳Ӣۺú˵һˣʮΣֲûɹ°˰ū԰ڼϳǧڶʮ˶ѾڱһǧսһʮһزһʮӢ׳٣ЩлһŸ˿䵶ţģͿǲ˳ˡ
ӹ⿴ԥ֪ʵҲسǳأļİɣʤҶţֻܿš
ĬƬ̣ŶԳºһţӹһȭлˡת³ǣһԲ̾һ磬ʵһȥ
ӹ˺ͽѾװϣȳһ㳱ˮӿ˳ȥͬһֱľӡ
¥Ԭ˳սŭ˭ԳǣѱĽɶϷôԱСʦźȥˡ
ӹһȳǰ棬ߵĴæжûһϮǰİ׺絶³׷籦ͬһһǰڣٸֵܣӽϺβţƤװʮֺÿ梁һųƷؼϻ﹭͵糧ˣǶǶ֣û˵Щﱾвɹˡͻ˵壬ֻһݣǾǺ
Ĳӳɫ΢㣬ҲȫۼףìһӦȫѳìƽˣﺰɱŽǰͳ塣
ûϵȻϮϺ̾ƳأûصæʳǰӭսǼĶδѾ˲ЩװػڵĹǡ
վڳͷۿսӹİ˰˴ʱѾ˵󣬶оضǵ·һսչֻǱʺɫ󽫾ͬһаľУľϳǵ˵ָ죬̾Χ˿赲ͻ
ӹŰ׺絶ɱ֮ľĲսһɢˣֻĿӶѣܿͳ嵽Щػڸǰû֮ûϵǣӹԼЩľ̳һڵװľȼͻͣһָȵϣ


17 
öȼ˵񵯺ݺݵ˹ȥըĻ𻨵ȼЩûüͶʹõȼյЩչװĶǽ͸ͻ͵ɽ洫սıյֱС
ûĻػҲȼָܴߴʮɵˣǽս㣬ǵʿҲȽϵ͵ȵѵ¶־еùӹİս֮ʦٻͻȺֵӴͷҷɣеĸɴ̤˹ȥ˶Ըಽ侹֮
̶ȥʱ䣬ٶһ򣬶ҶԷҲʵǿⳡսͲпĶˣһԳǵĳìͶ˵бʬϣԼҲһȻҰغŤתͷ档
ӹǱ߽еĺѸ٣ʮܻػȫȼһĲǷ׷ĶߣӹתذΧ֮УһǣѾȳ
ױŹ췢䣬Ķ䷭˲ˣʱǵעĴ󽫷ֳǧ˹Χ£ӹʾӭͷʹʿֳֽ֣北רͷսʵ֤̻ǽսһһٶˣӲһûˣʿǽյĻ沈䣬ְγʵ北ΧȦͳ壬ǳ嵽ԱߣܱױѾֻʣʮˣԡѪһѴ󵶶ȱڣֻ۾ҲѪģӹͬѪͬѪ̳һһʵүػڰƽûУӹһЦȫˣҲЦãֵûүͷǰǣĩ󣡡
ӹȴղǰﱾסоڸˣߣϸɣү򲻿ɣӹŭǽӿ㣡תүǿҲߡ
ӹãǾͲɱȥ˵ӳШŷͻΧѾӵţŻ梁ɱһѪ·ӹͽ˲ѵɱѪɺӣӹĹȻ˲ֹһϵѪȫǱ˵ģͲҵ㣬˺üǰغ󱳻߰˵ǺʵĿ׵ţ͹ˡ
ɱӽŵʱسһڵӵʸľ֧Сӽ˳ڣӹһŲźȻرգǧբҲ
ľ󣬿ɻشǵֻڵػѾȫ𣬲ҲɢˣĴֻձսֻ¼ʮȼյľͷӺص
ӹԽһɱʹ죬˵磬𽫾һ󹦡
˵ڽϴһ£۵죺үϸˣĩżء
𽫾ȻˣͽڣγĲʹ칦Ƶʱ򱾺Ҫϵˣһͺһơ
˵أȻϣүܱԬʦ۽ˡ
سڣ˧ӴŵȫŸߴ뺷ĵ֣֮ϣһ׻ͼԬȫ׵һƷٷڹ棬ɫƽˮسڵܱνμǣףȻս硣
ӹͽվرֻ࣬վϣӹе㲻ԣ˵Ԭȿˣȣκ˲ԳǣΥɱ⡣Ȼ˹ȻΥӱӾΪԳʹǱͲܴˣʿ˵Ҳƽ˰ѽ£ƳȥնףЧȣ
㻢һ𣬵ûбʲôֹס˸첲ҪϳȥӹȻ֮²ڽ㣬Ǳ˧սģ˧֮£ʾս޲װɣһսʧ˵Ĵۣߵǧٻٵлػʮȼյ㣬ôҲǴһˣʦôܲͷأ
Ԭ󽫾յĴ󽫾ҲҪƣأսָ˽⣬ֻܵľ¸㲻ʲô£ľͻӭױıʱӪһоͽһǽµģ֪ļƻ㣬֪նͬˣ˰ϳȥն
һϵ佫ǲ˻ȫˣ붽ʦһ棬Ź𽫾ɡ
ԬһӣҪЮɣ˭飬ͽͬ
ԬʦŻˣ˵նԴƨɣ˵ֻ˵һ㣬˵ڶأڽ֪ٶ˵ֻܿŽ㱻˳ȥ
ӹһһһٵ˵ĩӹ⣬ʦ˿ڽһǻ֮˵ֵǵķϣƴɱҲ˵ֵô룬ûŵô롣
Ԭ˼Ȼ㲻˵ˣǵˣȫնף
ӹ˫ȭգȵʦ˼
ԬҲһ֧Ƥӳȥն
浶뺰һȻһ׷ͨİգдʮֵͷҪˡ
ӹŤͷţ˧̳ϣֻѾ£¶һ˺ۣ׻ⷭţ˺ۻûüҪԼ˵ĵ£ĽԴһ޴׮ϣһߴĹַŸͷ̣ӹȻһЦû˵ʮֵҲһſڵ֣ÿվһ֣̱ͷɭɭģֶԵúˡ
ԬʦǸʲôƢӹǾǰͷţҲľӣھִзǳϸĹ٣ͳ佫Ͳףǿߵ죬ӽǷɱˣԼ˼ҵһĶֵ˵£ԬǼɵԼֺݣ˵Լ뿳أڱֵµǲˬ
ӹ⿴ŸղŻԼһ𳩿ɱеսҪԼ˵ĵ£ôùܲ绹˵޿̣û뵽ʱӦԼˡ
ִһ׷ģһͨˣҪնˣӹݺݵ۹⳯¿һȦԼѾΧˣռס˷ĽҪλãЩֵĹٱһ
ͨѾ꣬һնǽ㣬һӹ⣬ԴǸЦЦ۾ָ߸еĸͷҪȥȴһӵ˸ͷѣͷǰ˷˳ȥֻʣ¸ľȫȻֻһѪĺŻ梁˭
ǶԬʦıӹĻ˺ʲô˸ҽٷˣ
ûȵǶȺеˣ略ŵǣʮֵϵӽ⿪ӹӾµӹ⣬ĸԣʮֵܣӲµĺˣ˭Ҳܶ
ٹªҲ˵ӹĴ˼Ǻү󽫾Ԭʦĺݽɫ׶οЩСأӹŽ˳ĳ̳ضȥ
үٷͬ췴Լġ
췴ôˣķˣӹĺߵ
˧淢ѸٱԬĽȻ󽫾ֱĿ޾ͣ˾ͬѣ붽ʦ档
ԬڰֵˣѾϵ£ͷɣһ㣬ܱȴȫʿҪǿ


18 ԬʦĿ
ӹһضţʿǺˣӹں㼫ߣȻкɣ˳ţٶŴӪȥ
ѾԬַˣƾż˿϶˻罫ǰӪˣɲǺԬ𲢵˼ؿ¯˿ս
شӪӹֱ˧ʣоģȫǧϾ٣Ԭڣ󽫾Ĺ٣ͨİգӪľǶ˧ˣֻӹһԡѪװ˧ϣҲϻֱ⣺ڽˣǰӪʰװе汾˧ӪפӪҲ
Ӫ󽫾ĽˡĩҴǰӪѾҲϽɵӪʴ󽫾ûԬʦ
ӹ˧ǻʵ󽫾ȻԵܱԬʦ˵£ѵԬʦȻϻҪ󣿡
Ԭʦܶ߾ǰߵȻ˼󣬴󽫾ˡĩӡ
ӹ˧£˭Ҳ͵شն
Ӧĩڣ
ĵֳӪ˭
ǣ
ӪһƬɱ֮ǰӪʿǶѾ˿ףҵʺĵֵӶţиʿæŴ߳Ӫ׼š
˧ڣַѴ󵶣η忴ӹ⣬дֵ˼ӹ⵹ЩˣǹлϷˣȷʵ˵á
ۿһڶҪɱطȻһ죬Զ֣Ԭʦ
ս۵˧ǰŹȵʦǰӪ󽫾ߣ˲
򵶱ŷһ˵ӹ߳˧ˣƹٽȥŵľӲ˽Ӵóһ
ǧǰӪӪӹ𲢼վӪſڼලӹʵԬʦʲô˼ѵĺܲӭ
̾һ磬㲻Ҫֶʦ˼Ҳû취˵Ȳ壬ս;ȴ죬Դʤ̾ûʦ龫뾡취Ȼøʧصĵزô̫ˣʵСףܴѾˣ˧˵ԭѾɥˡ
ӹ˾ͽֹսʲô߼սӮ˾Ҫնףʲô
ʦȷʵǹڼɵˣΪоթˣʹյ֮ƣҾⷽ˲ٿزսΪ˱һСȻҲ⣬н飬ʦɷѿģʦΪĹֻϱʮãǶʲôˣ޷ĻϷ˺ͷѣַĹپЩûôУʦǿнֹշЩ˴νΥ󽫾սȻӮˣȴʹʦľһֽģԳʹԺûˣԶʦŻϰ졣
ӹɣֵʦ֪Ҫɱ㣬һͬ⣬ӸҲǣҲǣԡ
԰ұǲǣӹʡ
Ƭ̣ڻǵͷô˵ѾǵĴˣλ˳սԺգǶʦԼԦģһĿּҵɣʦҲָӲĺͬʱʦҲԸ⽫ȨãϾ˼ҵѪڽһֱѱս׿ʦͿˣξ͸˳ˮˣһӴ˻ЧͰ
ԲŻҽ߽㣬㴫ųǰӪԬʦнǲ
̾磬һɽݶĵѵôԬʦǱ飬±ͳôˣһƷڽĳʤ˭˭ģҪôԬʦؾΣҪôһ棬֮ǲһ׵ġ
ô˵󽫾ְһʼǸ֣ŵ˧ǳ͢ĳЩϣģӹ˼
ĻƢԬʦľ¿ƢâҪ²Ž֡˵Ҳ˵ˣʦ˼Ҳף󲿵¯ɣѾ
ӹЦһ¡ԬʦҶȨ˵Ҹңֲ˵뿪Խƾͼƣýұߣһи͢׷Ҳ׷ϣ˵ҿѵˣҵĶѾԶһҲ޷ˣ߾߰ɣҲûȨûвȨʩչֽšȥʦã˵ԺõõҺĵطǫ̃롣˵ó̵ĵSOSǵ籨ģ߶ʦͿˡ
ӹ⹰˹֣лⶽʦĿģСԭŴһģǶʦʵȱˣСֻˣʲôѴܿڣսеܰСһæ
ðɣȸҲٶǰӪôæװû
ģȥ
ǰӪشӪһҪĵطӪ˵ӪʵǿǽûֻԼӣǿȥƤСľΪ˧ˣֻ֦ʱʱסʽӪ
Сľڣӹ⽫´󽫾ᣬһɵԭľϰžͭ๫˶½ϵͳģԴǾٶܹžӹѵүǶҺȣӹﲻ񣬴ҷſ˳ԺȣԼֵܣĪһ£λ๫λǱ·ĺúλݺĽ𽫾
ɽӣ
Ͻ󵶣
ͽ˶ӹЦ๫һź΢ЦֹӹҲȻʧЦԭʶ
ݺķĴӣ˭ʶ˭뵱갳ǻһɱ췴ء°Ȼ
Ƕǳ͢پǰЩ¶ͲҪˡ๫
ʲô͢پ׾س͢ʲô£Ӳ㱻ԬӿˣҪǴ˧ȣʮֵܾûмһԷȾˣӴ˺ӲʲôνˣӾһױ˵¶Ͳ˳һȥ˳ֽˤ÷飬Լġ
ǺγˣҹϵӪýȥһҹ꣬ջһˮӪֺ̧˳ͻҪǺүļʱѾԿˣ֪զôشӪǸԭֺŵˣиӣû뵽Сӹô껹ǵãĵùҲ߷߲ƽ
ӹΪʲôԼϵشӪʱǰӪ¶ȫװģԭڻ𲢵ıԵԬһûԼЩ˾Ͳܺƽദìܣ以ŹǸɴֿ
ɶҲ˵ˣȾƣӹ˾롣

ûоԵĻˣҲûоԵĺˣڣʥ˾ӣԼһ˽ģһȱݣԬҲˣǼ֮ͽҲʲôӢۣǴӢۣǸʲôȥԬۺԬڶҪ⣬ǴҲûֹʲôǻۣǾʤǧʤ̿ȫǺ¶һǻѪǿĻͺڣYYС˵ѣҪʲô߶ȣ˾ͺá


19 
ȵƺȣӹȻһ£ʽճ˵Ҫôһ£
Ƕʦ˵ƣԭո㵱Ǵȥİʵֻŵ֧޶ģջˣȴûˣ˾ˣٷҾٴأÿһʱ͹Ҫӣͼػͺ䣬ʦթҵȳӭУʱ䶼Ǳѡ
ӹҿ˲Ϊ֮սսŰܣڷণ
˧ǳɱУЩľʲôࣿ
߱ǰۣͷƺ֣ԭʿţҲ̫ɹˡ
ͶˣЩľɹžľе¸ĽľҲŵȣ¸սߣװãֻľеɫɾĵоڳ󣬴ģ֧ػںǣʦӭսǣ˵Ȼ߷߲ƽ
ԬǱˣҹ¸ս࣬Ĳֻɫľеһʲôأӹʵ
Ѧ˵֣ȻЩһڣ·һ㣬ż˵ֱħǧֵǰ˽ӣһǧ˵ľӲǺ޻֮ɱ˸⣬ԷսˣЩݺʮ꣬Ҳս֮ʿˣȻ˵Žֺһھơ
ô˵ɹɵѦľеľˣһֱû˵๫ʵ
ȫɹ˰ɣû˼ѦĿǴϲǴ߾ǻŻͬȣĿսȷʵǳ׺Լ磬ֵܵʹ˧ĺҲҪҰսĻǧҲֲһǧѦ̸Ѧƺ¡
Ϊʲôǰֻ¸أжûѦˣ๫׷ʡ
Դϴ˴Ѧûֹǳ˵Ժ󣬾ͺ¸򽻵ˣԬʦ˵յеļƲߣѦںأԲŲǳսҿѦû
ս𽫾˵ѦسδصסˣѦãνĺķ¸ѵǲֱԭ˵ȥͳ˧Դˮڲ⡣๫
Ŷ˻ӹҲȤ
νģԭ˵ĳƺʵҺγʱ˽ĽȻͬǲõϹʱܵģԭΪǵĻʵ۸кѧһѧңһʵѾһ㣬Ѿĳ֮ˣӸǧɽϱĮ£һֱĴʳȫĵĽǱǴҪЩҵͳνײǵɼ˼ƽһͳεڶ࣬ͻˡˡެˣиС¥۷ƺƺȹԭĳ񶼳ĵ񣬵ȻҲٲ˴ĺˡʮĹʹһС䷢չͳߣ۲ŴԾԲСӣԭһֱѵĵطڱʢʱֵģ˵ǰһԼΪ㣬ΨһĿڲ⡣๫һ˵ô࣬һڡ
ǻʲôأӹʵ
Ҳ֪սʮ¼ǧｭɽûǲܵģɹҵĴͳԪʱֵĺˣԼ˴Ⱥ˴ףôǵһλᡣ๫ȶ˾۾ͨ죬Ҳһ˿ҰģƺĳɾĽһ㡣
ᣬ˵ҵĿյոӹ
ֹڴˣȻһɹܴôĽɽΪʲôܣɾͰҵݽж밡๫ѾЩˡĻͽĹһȭɷ⼸ʮ꣬ɣ˵۾ҲѪ죬֪ǾƾĴ̼׳־ļ
Ҫ뾭أǺԬĹϵôѽʹǣԺĺڲҲڱݿԾ͵زҩܰһԬһǾͰܶˡӹԼǡ
ؾأҾ취˱УȻȽ鷳һЩոսķٶֵõġ๫һгӡ
˵˵еĻ̶֡ӹ
巽Ҫ߻岽ġ๫ָպƣϻ˵ͼԴյһ𣬿ʼ߻еĴơ
ѺٶӪصʱѾȥӪգ飬ѿκټصԬһ˵ԬʦƬ̵ȥɡ
ָˣȻֱԬסսûУ
ضʦˣȫ¸ûѦĺۼ
ܺãӹСçײһص˱Ĵæ˵ѾسˣܹܿѾ飬ȥ׼Ӫկأ

ǰӪѸٸϵΪǵӪ涨һ·شװȻѸ٣Ӿͻ˲ʱ䣬ؾӱǰӪ·Ϻͺӻʦˡ
ĳٵӵµϷͧսͷװؼսһ޼ʵͶУñźս۵Ĳ䱳Ͽͱţһһ߸߸裬ݶԱڶӣڣҩһڱǶӵľЪϢţƴֵӹѾ˾ӵʿоԲȣԱʡӦͻϮΪڰȫоõ³ϼ·ȣҲүһ£⼸ֳûС
괾ʿݵѧ۾磬׳۵оͼǵ𺳱׳شӪҪôĳôս죬಻β֪ж
ʮ˰ɡʿŴ˵
ֹ»ҪЩ괾Ҳɵˣ׳ľƽһμ
ûô࣬˶ѣǺųƽʮ͵һźţҩڵ˳Եģ㿴ûУһ˶ӴһеҶȵ̾ҪͶһǧɣһǧﵯҩ䵽ϣʲô˳ܵסǺսʤĵӹ̴ӹٴСǽóҵȻֻʮͣѾ˾ĺٻˣ˵ĴҲһѶѵġ
λС֪ʶԨǰλѾʮѧûаưĵóС̣ˣСĻ̼⡭
һСɽϣӹڻƤ˧ϣעԼĺ·ݶͷǰ׳лӪӪŲƺƵĿκ˿˶緢ĳȡ
ԼĶðȵʲô󽫾Ķˡӹ󷢸п


20 ɽɶ
ӹųظԼĺģʦԺ򶫿ִĹų´Ӫ
طԱ֪ݵӭʮūϥ˵ڳ׼˺լƹ󽫾ӹǣ˼仰ǻȥˣڳӪʿɧţֻЩʳ߲ˣǰʵ۸ǮǷˣǿᡣ
Ǳһŵû겻ᣬټҶܼҰأɼ֧ӾȻ޷ٸɻһ֪ĺˣżеļȥο;ӣ˳ܲԼҶӳ
ͷ죬޷ɭһ棬ӹӾϵսϸҾı׼ݣ°ִУɧŰյһնף
ռ򱱾Щԣеʱûݱӣⱥңһƶϴǣᶯʲôͷˣ¶᲻£Ϊľúʹʵ̫źˡǺͷһ档
μӺѾɽһʡӵˣӱɽϺˣϣܽźĲ񻰣ÿܹʮӵǮֱû࣬ãв򶤵ȫˣ˭ҪжӴϺˣֱŻҪ⣬żͷ׾ز˵ӵýҲż̤ơˣšүҲ˵мٸľүŵֵĽʿǰ̲ҪӲǵ˺ıء
֮ͷڴǻˣǧѷĻȻǧׯںԯſھۼϣӪб죬Ǽʧˣû˼ֻڴͣѡ
ʱӹڽһֱæƶս˧һ޴ɳģͰڵУӺϵɽĵһĿȻɽƽԭǳֱۣıÿΧɳ̼ţ޶սƻæĲɿ
Ҳûţø߼ѧþھӪѧǺϱͬѵо˧žææǣĿȾҲѧЩ
ͨʿܲʯ׼ߴϻ߻ŹӪҡ
˼죬ƺǳǶ˼ƻӪб죬ŵЩׯ̷ӵϣ죬ҫƵ¶ŽʵİӺţﻹ˵ţǿɶׯˣԬʦбû͵ŵ˧ıء
Ӫĳ˵ˣеĲǺûս򣬲ǮһһܹʮںϵǸĿСһһĲʹ죬ǵͷ˵У
һɲҪһһȫʵϸɵׯˣ֪˵ӪбϢҲʮӵϣܺүһԼҶбЧҵĻᣬӹⱾһͬʾܾģתһ˼ҵҪҲݣΪˣȥ涨ѧãʯׯ½ѧԺǰ࣬ѧ˲ʽӷۡ
֪ܸˣ׽ѧΪ˽٣úүԼСС֪ôչˣ˸жӹҪȻǾվת˺ʣһжҪеطǿϲС
ǴӺӱģɹƺӵʱˮʦĸţ⸡ʮƽӶɣֻںںˮʦһ֧ǿ䲿ӣͬʱҲսӣԭˮݺᣬƺӳ˺ӣˮʦӵĳЩֻͺͬˮǳխʹ÷緫ҲʹҪʱҲ˨ϡ˷ߡ
๫ļƻˮ·ԱǻƺεشɽϿȡˮļ˵ˣôֻɶǲܵģزܳΪĪա
˲ܺɻƺӣѵͿԣǵȻԣΪӵǿĻԶԿȻӺسŻϣӻƺӽμֱ֮μϡܳʤոС
ʱӹ˼ලıⶨ巽Ҫںͳ͢籨սϣȡݱʹȨ̿ҪǮģԼ˽ǮɲУԬͬʱҲڷ籨ߴپãɲȺ١
󽫾ܶ߾Ѿֵ飬ӹԬĬĶûᣬֻȨ͢˭˵ĶУڸǲȨҪԬʦʹãԦĹزܻӦǣƵһЩŲȨӹ⣬Ϊڲɰе֪ʲôʣȻڶȺ۵ıǰгؼʱ̻ǻСﵹ꣬ӹ˵˻յһȨõķ̨͢߿ӹɣԬ߳ɡ
մ𸴣ӹ治֪˵ʲôãɵӣҪСһֻؿۣҪڷСġһֵ֣֮٣һϵҲˣ޷Ǿ飬̯ϺǮöάֲ˼£˵򰺹ıҩˣֵԼǮˡ
Ǯ¶ͬʱҲ׬Ǯ¶ӹǡǡó˵֮ˣɳģͣĿⶨ̫ɽɽ֮Ľƽԭϣһʵ͵ĵطı൱˵ãʮǰͽ˿⣬ɹˡ˶֮ɽõ͢صչˣũҵõ˳ķչԣ̶ȿȽϣеĴƱŸǲƲ򣬺ϷңӦ֮䡣
һֱɽûӹĲԣֱֻܱñŲᱻóڿС͢Ǹõ˸ʱˣνűеʱ˳·ӹбϣ˳ǡٷһֱ̫ԭһ·ƽԭشںӻƣɽʲƸͽƽԭԴ;ʹˣʵսսĺð취
һµʱ䣬ںӽӵڵˣʮƽ״ר˺ʵԱʮĻƺˮ棬һƿĴһѾ޽ͷӪԺǺǰˡ
֮ĻϤ½սˮʦһӪ̾Ӷ̱ñһӪվһͷƼϰҷͧͣšʿսڡҩʴݵװѾʼů¯һʱ׼ˡ
ͬʱشӪڵ˳͢ӣԬʦͳ˧µҲⲻ˱˿۵ˣʮӴӻؾȻʦٽһΪѣӪٳԵնʿ֮ˣӵ֣ǵʿССĶһ£ӪҾƣգڴſʼ˵ڶ


21 Ѫ֤
ĴӼѵнڻƺӼУһλƺĩΣɽɽγɵĽԥƺϿУϱмˮӿϿȸ߷ɣɽϿ񹤣ǧбϿߣػأϿչǧǾ޴ĺˮϵĴֻٲά衣
һĺˮЪˣֻ˷һǰǺĴӶһʵĿúͶ¯յģֻľ޴ˮּᶨǰתȻڻǰźɫսĴֻڻɫĺˮǰ
Ŵͷ˻ͱڣӹɴ󷢸пȵñīֽױ̷ϰֽ̿ʣֻ˧ڴͷˢˢдǰͷ˧ʫԷˣ֪һʲôľʫƪ¯أӹдˣչʾҵȴһ̿ɽˮ衣
˧ĵ๦򡭡ʵ￴ֻúѹѹһŵĲ֪ǸɶҲñֻͣĴָ̾ӹʼ򣺡Щä˧òɽˮͼֽС˵ˮվĹʾͼǶ
ֻ֪̣ﶮʲôˮվӹҲǴ۵СۣԹ˵ƺϿɽˮܽһӣˮɺˮƸٿբˮˮתӷ磬ǽʡú̿ԴĴ¡
ǻүԴĶ̫ˣЩģõĸ߼ѧԱȴüͷ˼үˣЩѧԱȻҲ̫ѧ״µ˼үܳҳǧĸ
Ĺ̲ͼûͣӹЩȤͼֽױ˷Ҿ·һ·Ϯȡɽһ·Уһ̯ӱ˧ͺˣɽһ飬λԸأ
ڽɨţʱû˳𻰣ɽѾƣQ˼ˣȫһƬã̫ɽС͢ϦҲҲˣΪǵѾǰˣɽǺгӪʡ췴ҲǴ˷صĹԱ֧żӵŴľӴͶأ˵ܶسǴϵѾ˺˱ˣ峯ܿ͢ƵĲ̫ԭͬȼк̫ɽϵĹذѣʱʱɽ칦ȥģûʲôѶȿԡ
ڽ˵ӹ֪ɽ̫ϼ˱˼ҳЦأȻڽԸͷ͵㽫ˡ
ӹĿڽǵͷɨںһĶʵĬĬŵĺϡ
³̣ӪڸһӪֱ̫ԭҪȵ̫ؿСѾϵɽǳס֮أֻ¼ǣǱͬһʣµ齻ͺˡ
³ǺԪˣʱǵųսۺǧγ˸ܱͳǧĴˡ
ĻսλӪڹսְܵӪ䱸ԱевͬǧңӪܡڡӡ졪СıƣӪһʱԵսԵλãս֮⻹ǧţôҲôָǧĴ󽫡
³ǰǸССĴͷھͳ˹ܴ˵Ĵ󽫣βĳȣŵŵ˧ĩ
ӹȥɣҪ˱˧ӣȡɽٻӱԮУԺǵľÿɾҪָɽˡ
³ֵ̹ĩЩˣɼ֮
ҹʱֶȹգһ۹һΡɽмǺˮӿĻƺӣǸԽȻǧγɵȻϵģسͷƻɣǲûע⵽ƺ
ƺӾԺ͹һʮȵȥˣҲˮ·ǾǺμӣ·³̴Ļõǰϣ½·ڳĴֻ͵طȥվװزӺͺӹμǰֱָ
ǰӪ䴬๫Сӱ̸ǾսĽɫľǧˣΪشɽһǰӪȥΪϾαɽᶽģԱϤ˧Ӳ˸ĸܱȥѵǶǰӪΣ
ôˣ˭˵Ըͺʦ󽮳ģ˧ǵľ飬ԸΪء๫
Ը˰ɡҿԸܱĵͼϸɽ˲ĵͼҪϸ°ٱдˮԴذɽעһʲô·ѩУ鱨֣ǲǰӪϣ˭ȥܴӮǲȲ֪һһԭΪǧǾ֮ʦˣʵ˼ҺϱɶҲǰ油̾ûܵõԹ
ˣ˧˷ҪɴóģɽѾ֮˭ȥһв֮أǺأֻҪսȽ˧Ӿˣڳ͢˵ҲӲҲų㣬ǰ̾Լﰡ
๫Ȱ˵ݺһȭϣɣǰӪث֣ȼ˵˵棬Ҳô˧֪ǰӪƴɱĺúӣ
μӱȻƺխ࣬ҲͱڣǹƽԭһأʱֵȴׯڣһƬżܿһҰҰﱼܣһӰûУԶĴׯҲһ̵ӣʱ̶ûС
һ·Ҫʡ֮ͨƵμϸǳĶϣľķأһڴ˵פһ֧ӣǺͣǰӪʹ˽½ս״̬
ȵǰȻѸٽһͷϵıжӾ͵פһ֧˳ȥμϾ飬ϢһͻῪνμϸ
ǰҹ˧ͻľ۽ˣڽжи˯¼׵ģһͨİվͶϵ˧ˡֻӹ˧棬ͷϵһյ͵յ粻ǽ˫Ŀŭţƺǿаѹǻŭ
ڽˣӹ㿪ڵμϲôˣѾһճǣ˽ȫǰ¾һգǽ٣ȫչ⣬μѾΪһǡ
û뵽˲бֱʱҪҾ徣ΪҪٵһĳأѵΪ˱ǵΪƻƻ
ھͿΣȫӽμϣõǿôԸǵͬġӹ޺޵˵


22 ˸Ů
峿ʱֿμϵģμϸߴĳǽѾ䣬שһأ¶¥ͻ˷棬ĳǧﾵͻ量վڸߴԶ
û߽УŵһɽζζϤǽսζѪм⿾ĹζǽһɹŨһȺȺѻʿǵĽŲмžͬҹ˵һǡ
Ѿ̮ԭȵμ϶ŴʱѾһСѣʿѣӳһ۲۵֮ǣʬ壬ɱúܸɾȮֵϾĵҰʿţһȻκξӿ˱ɱȻһֳкͷŭһֱĺʿȻߣһ˫˫۾Ҫ
ߵλڳĵμϸǰһͷľ۸ǴĿģŮкͯһſʧȥͷ­ͬשͷ߿һһÿһ߶ǰı飬е۾ţеͻţƺڿľıС
ͷǰפǰȭͷžž죬޲̽˿һɶӹڽӺ߹Ҿ徵һĻҲĬȻˣժͷͷĬھҲñĬƬ̣ӹ̧ͷùиϵ屻ѻҰˣȥڿ񣬾ǵʬ尴ռ񡣡
ڵʬ󶼲Ұ࣬ûиܼ˵˵ɱǰеģӹһʬУһĴ˵ټ˳㿴ûҴߡ
ӹڽμõĺլʱʱָӲ߽լԺӣȻʬ壬мҶӶˣҲѾӣֵһھ߾Ȼıʬ壬߱ǰƤӣﻹ䵶ʬǰгᴩˣٿϣһŮʬһذףűòʮ꣬ҲûòһĴӣƺǱì̴ġ
ǹټҵŮ죬ǸŮӣʬ嵥ڿ˰ɣٸ鱮ӹ̾Ϣ˵
ʿȥ̧ʬ壬ȻһƺʲôϾ̨ƿС濴˿Ȼתͷ˧ˡ
ӹԸæȥſھڳһȻиӰСţףҪס
ȥˣǺӹ
һСʿץžȥһ׵ĺǸŮľͰҰ˨ͰˣȥС
ӹæȰѺӵ۾ϣҪȻէһϹġ
Ƭ̺ʿǴӾ׵һľͰһСͰﻹųʣѣںڵͷС裬ʽӦǸŮޣ۾ȻʿˣȻܿСӺͲҰ׵С
СŮܹԣҲҲץϵͰСǸھߵĸЩӹһѱСŮԼҺһڻԱ̵һ̺ӣСϣӹһŬ죬ҸæʬῪڳһӹⱧź˽ȥҸɾط£ĹУŽ⿪Сϵ
һ˫аĴ۾ӹ⣬Ȼ˵ӹЦЦӻͳһǹԲֽСţ̺Ƴɣרʿʱ򲹳ѪãȻСӵʳҲٺòˡ
СŮȻûԹôζĶټûϱ¾ͽ˶ǣԵ̴̫ӹ۰ظСŮ˵ԣﻹкöࡣ
СŮһ˺üǣڻָһԪСЩˣӹʵСѣʲô֣
СŮشҽѦӯ롣
ԣ㣬ɶʱµǾȥģӹѭѭյʵ
ţ֪Ҳؽȥģ˵èèҪץСӯӯҪһֱȵܳ壬˵ǺôСŮͷʵ
˵õȻǺǶǺ˰
ҽҲöˡСŮа֪ѾΪ˱Լھ̨
˯ˣСӯӯԣ˯ӹ仰˵ﲻɵôʹһ£ԼҲŮˣôɿɰŮʧȥĸףǲĸʵ顣
ţСӯӯԣ˯壬ǲЩͷĻ˴˰СŮһ˫аĴ۾ʡ
ǵģǰѻ˴ˣСӯӯԺҲö㵽ȥˡӹ
ţǲҵСŮʵֵӹ۾֪ҿСŮһ仰ˡ˵һžѻ˸ܣѻ˸ˣǲҵ
Сӯӯѵʶӹ
ţҺûˣ壬㲻ҵôʶҵô
ӹˣСŮĸ׿һλ佫ںӰʱͳˣһֱûлͷҵģ˭֪ǲսڽˣĺѾûκˣСŮǵˡ
СŮȻ죬ƺίõͷţһ˫Сֽץӹ½Ҳ֣ӹıҲˣǿŲˮȴѾԱˣСӯӯޣˣҲίˡ
ΧһȦĺҲȦ΢죬ȫΨһҴߵڳʿǿģʿ̲ס߳ȥĲȥӢᣬ̧ͷͬȴε۾
СŮѦӯĸףλսھߵḾ˵ʬѾˣһɫӣҲЩ֬ڵСŮһ棬ӹⱧźվŴͣһᣬСӯӯܶµû˿ޣҲû˵ӹ׿Ҫ˯ܾãʱŵһòã
Сӯӯߵĸףֿӹ⣬򵥵˵һ֣á
˶ڣеʬܿͱɾμϳһƬ·سĻҲ𣬽ֵϵѪ۱ϣһУӹ⼯ȫǰѵ
˵ΪѾϻ˧Ҳ˵ˣǺӾ׷ȥѪϴѪ
ѹѹһƬڣ
Ӫ̳׷оֻһ֣ɱκľͶ


23 ֵϵĹ
μʮһƬСɽɽмһ·Ǵμͨıؾ֮·Сɽһ峺СϪĿ˴ܻͣЪϢö֮γһС·ĳʯ··߸Щ;ƹݷ̣Сû֣˶ڽʮﱤ
ԶԶȥʮﱤһſ˩պӣСɨʯ·ϵ࣬һɰ͵ľ󣬿߽һĻͻᷢЩ˶ǺˣǸ߱ǰ۵ˣһĵĸŻһ߲ʱעμϷ·ԵĽĴԼűĺ⣬пױĦѹ˵ĺԻ
Сߵɽ棬ӵȺţľĵ󲿶ӣѾˣʿڵϣƤҺ̾ƣս°ڲ䵶֧˶ǰѪϴμϣŰĽء
򻧳ľĺ󽫣ıΪ˶Ͼ׷ĲԴϧ;еĺ˴䶼¾һգ˿ڵμϳǶ֮һ棬ɱ˳еˣΪμǣһ׷ǵͷԱŭʱ򣬾Ǳ֮ʱԵ׷ǰ棬Ĵ쳷ߡ
ɽϵĳִԶԶæһڣɽھ׷ǴϹң֧¸еľ̺һףеսﶼһľԱ˻ŵо߰ǧɽӲһûС
ȳֵʮƥýս̳Ѹٱһֱʮﱤһ֮زͣ£˿ȽȽĴ̱㲦ȥˣû뵽С̽龿
ȥֻǿŴ·Ĵһװɺ˵ľʿһͻ˵˼
Զ̳ԽԽһֵҲ̼ľĶĤһֺнʸеɽµҲûԽԽľǿһɫȻ̳˳ȻʮﱤĽͷ
һݵĳªһһִԲϣͨˢźɫᣬǰ滹һͭƵϻ£Բϻ뵰ε͹ںڵӴЩ뵰ֱŵ·ߵĽ
Ȼ˩һεĳᣬҲƤװӣȴûְ뵰ε͹ˣֻڳҿĴС
ʱαװɿ̺͵ƵıѾˣȥŵ䵶ڵĹҲ죬سĶֱǸȻת׼Լʱһٷ򳤵Ĳſһ£սɳľԼ鲻
ûλٷ򳤵ķżǹͱһŭڴڵʿֻһŻ⳯Լ޴ͬԱߵǽһɣʿǵѪͿ˱һǽǸٻȽˣһû̲ڵϣһһзݵͻĲҽһˣǵ˵ս
Сһǧ֣ü׷Ȼ·ڣԽСɽӱɱ׷˽ӵģûڵ˵Ƚǰʮﱤһǧֶ˼ҹĽӣЩĻ若ݵطӵҲ׼ֻǣľͷǽֲӵ漷ı若̧ͷò׵ȵ˵Ļͣһ£Ǹ䵶ɱأһŻ˽ըҩĻըƬոЩֻŴֲӵͻ˵µǸ޴Ĺﻹһںڵһ𣬽ŵʿյùǺܵϴЩô˴򶼲𣬶ʿ
ɽǰЩ죬ƽӦеûԥ´˳ε˺ЩͬǸǧ˶Ѿ𣬵ľĺҡܵ˶ôǿͻ˶һεĶʮﱤط
ǧɱһֵĳİһƤսΪһߴªĹŰ̷Źʯ·ϱ׾ת䣬ƺ׼ķӭʱǰĴɽ֮ʮﱤСѾĿȫˣһнڣԫߣֵѪˮʬء
֪ǧ˶ˣĻЩԭϵĺ˵˵նһͼọ̈̄һ߳һժ±ϵĹòԭжտ书йųޣһ֧֧żƿ䵽սϣֻͽ͵һɫİߵ㻬ȥװװɲǴģȻȻڵĿףְָǸ̼֣˵䲻͸еȱҲ޼¡
ǸߴªĹǺĹʱƽڽɵսɱСǵĴȻǲʲôѧԭѾó뻯ֻһ칦͸һģսͳֶԴսϵռ˶ôЩС˵ֱСơ
սϵĻڻ略Ǻı׼ãڡɽڡƽڡͲ񵯣ʲôװϣսǸ¯ܿɹۣΪ˼ԵѹǿصضװӣЧ룬Ϊвʣදֽװս棬קǰУ˱Ǻı׼ãľ峵渲űְ壬ԷϮһǵı绢׶ˣڳﲻͣװװ𣬴ݲȵɱ¾ǣԷܸκ˺
˶ѵأηʹֲɱȻͳ岻ֹǾ͵һðǹֵ꿿˵ˣγ䵶׼սʱһûϵˣЩս֪ȵʲô׷׳ˤϵʿ˦ȥԶҲǰƥһʱ˲أûˤ𵴵䵶ǰ壬ȴս﷢ӵУиڵϷʲô췽ִ󺰣еһȥԭʿһȾɫ޼ýƻĺˣֱ伫
һֻʮ󳵣ʲôֵʲôյսǴƵģֻҪƴϳ壬ܴӮǣ治ɫú𣺡ҳ壡ӿϣ޼ӲǱѪƽˡ


24 ѪϴѪ
ʮﱤսϳһֵĻ棬ǧӭս棬Ժɫ׹ηӭսȻٶȲѸ٣ӴֳǿսԼӵĳڲ˵һǿĸǰʷֵ첲
ڿƼǰһսԼʵж֤һ㣬ûǿ̶ѱľսǱսľҲס߷ֱսͷ˻̧ǰ㷢ţеսӾܣᱳ˵ĺֹ
˵սˣľʿҲͻͷͣ˱Ͼ˴ȥս䵶ȥĳì֣ͼǧȻһжͽ͵ģսзĻ糧ϱķ飬óìֵʿӽ˽࣬żЩı㿪ǣ䵶ҿɶҲûٲ˵ںȻˣŵȥ
ʿսԱ߳˫ŲϣŤתӴ䵶ͿѹֿǱ䵶ȥֻһӡӣǺᱻ˶Ǹֿ
䵶ìЩι״ĵǰʧȥãһĪչ򻧳޷´ﳷ˵ʹʧȥᡣ
ͷֻٶˣĵҩҲޣǿҪ굯ҩʱ򣬺ӵĻ֧ԮڵˣܼĿ䵽ܼĶУըѪɣǺӪĳعɽԶһᣬ̽ϽĻҲսţХڵָĴģҲҼϳܼΡ
ע⵽̳ǵ˵Ĵӵˣָ߾Լ㼯ʿ׼һξǺȻһһڵԴɹȥ˴һƬѪ꣬˶ӵսҲ۶ˣķգڵ£ͷ­˵ţƺһٸĺз۾ɫԼͷսɰɵģ䲻
ʱѾڷ²ˣİԴڵĸƵĺףͷˣʿҲҵúܣˣȱ첲ȵıȱȽǣȻҲһЩ첲ȾȫĵСžֵ۾ͷڵϣ԰ΧǵʿϹϾ
ڵϣʿԴǵιˮƿˮң۾ŴǵʿЩ˴ŴԼϵ¾ֻ࣬ϵļһԲͬһ֧װľͷϵĺӣ滹гֱҲûʲô֮
Աߵʿ赹Ժ飬ľʧȥ˧ָɢǴʱѾˣ֪ʲôʱɽҲĲľͻ֮ȻսͶˣЩͶ˶һǧ˵˶ӣս˴룬Ŀ²ǧǴ˵ġ
£ԭͻ壬֮¸սͱΪ򳤣Ѿûͻʹе˶Ǵĵ۹ĳ񣬶ĵ۹ȴǿҵĹУ¸֮·սɱӵأ˵¸еʵ֣ΪҳϺսԪ˧Ż˶Ӹ
սΣѵҶôĹʣҲŻЩ²ĻȻΪģ뵽ʾʿͨԼݣҪǵĽĶԻ
ʿվָֻŵĴ󺰴ǰҪͷ֮࣬ǿǵͻֺģֱժ»һ辰ͷŵһȻ˭һǹУ
ϱЩԽʱŭ£صĻ˹ŵ˸ϽȰڱҪ
Ƭ̣о˸˵ͻģ̧Աߣ²ڵվںѺ£̧ԱμϽԽԽ£ǰμϸһǣѲɱӦô죿
Ȼȵμϳ⣬һľѾ׼ˣ²ǱһĴȥһһ飬ʿţͷľϣһٸְհٻĿͳһжһٰѸͷˢˢؿ£ͷѪɺӣȺ˱ʱŵȶˣ̵ĺȴȻĸͷֿڼãһصԴȻûȱڣҪһͱ˿ˡ
һģźѹѹһƬͷѪȵϢѬŻսɳ򳤴Ҳͽ͵غ򳤣Ҫɱҡڿ־壬յĴɤڳ˱ںڵĵûüġ
ϵһľǰѾˣʿͷڶϣţһѩĸͷľͷžٵĿͷ˳Ȼ󱻸߸ʹı۾һ䣬֪ԼͷϾҪ뿪ˣᱻҰԵҲܻᱻ͵ȥ빦֮һжˡ
ͷڿϤǰǾնɱμ˵ģһǿķʶһ飬ȴָͷŶͷγڲϡ
ͬڱ˵¼׾һǰľСȻ֪޲ԣ޲ԼĶһԵ˳ǾֽԼȻˣˡ
ӢѾĥĲˣģȥƴؿͷģ棬״ε˵ĵĻɺȻŹףʿ߷ڵأѥͷϵĴ̵ժĲӣһѪĭӿ˳Ǻ˵ֽų鴤ţǴ̵˱ȽûдĥԼıôĵиϵĹͷ⣬ʹԶȸͷһӿҪѹĶࡣ
һԴŵͷĶˣʿ˳ֽһɫͷͷ­ϣ΢۾ͷģǰ򳤣ҲλͷĶˣҲˡ
ǧͷɵĽǰһƬͷɱμӹ⽫һڵϵǣǱˡգ
һ֧Ѷϣ˻͵ͷܻ棬Ϊ˸ομӹ⽫͵빦ͷ֮һ档
һǰӹϵŮѦӯ֣ӵص¡
ӹ⽫Ů£յöǳ˵ͷǶճɻңҲܻ˼ˡ


25 
Ľ֤ʵ๫жϵȷԣڲȷʵ˱ʣӴ˵۹ǼʯΣķڻʵʱ򣬵۹ĸطңʵ۵ڰʲıˡ
ʵ۸ȻȫվѾͷˣ۹뵽˵εĵǣɹŽν°ԺĻеǣҪƽҡ
Ѧȿλسģǰɱɽ¸ΪȻҸط𹥣ʾľĴڣӶʹϴӹóȻͻʹ¸Ҳ̤ϳ˵ĵ·
˶ѾǰǳǣǧŶɥа˸֮ãݱʲôӺΪ˱ⷢμĲҰӹװҹ
ͨƺˮеĺֻһǧˣսǧƥͻɣҩ㣬Ҷɻӵսǧƥװһ֧Ӫ
ܲڵĺ֣սǧʿ񱼣ֱȥӹоһ乤߽ս˸ĳᣬڹƽԭϿǰϴĳ̫࣬ܲסصĳͷʮﱤԶ￪ˣɴս翸̧ǰμϵͲǺԶһһҹļۣ賿ʱֿΡĳǽˡ
μһҲ̹ŶӪǰӪѾ˳и๫ӹⱨ棺ѾΪһճǣʮҾſգ޴ɱļ󣬲ĳУ˵׳ͺͯ˰ˣõöĲҲװߣѾǧ׷ȥˣ˧´һָʾ
׷ȫȥ׷һҪӹ๫һ֣ߡ
˧ϰɡӹߴһĺͷһԼӣС˸ų޵Ĺâһ¶ҧ졣
ϴٳͱʱϴ꾩ž˵ƣȫŮ񲯱ӣΨһûо۱²ĳ裬βʹʷǺʷĻѵ֮һǡʱȻʿǵķ߿˧̲סҪɱˡ
ʿðӹⰵ˱ҪĺԱ½վ⣬ʿһװǰȻس
ʮĹٵϣƺƵĶţ⳵ŴӳӶĽϸ޳УưΰʣԱǳȺţ»ǰУİǱһ˨һͬһǰߣ˲΢һЩ㱻ıƤӺݺݵس
Ȼ˽˵۹ǹﻹҰıԣ˵ͷ­ǵӶŮͲƲԹĴͳҲ飬ֹǵķݣĺ˾۾ӵӵеĲƸǵǻʵǼֱסء
нٶȺܻΪ̫ˣǴң²İվʮˣлдСŵĸ˺ͯЩϸƤĺˣ΢Ͻһͽп಻޵ıֱ˵ЩСȻȴĮϵŮǿ׳ܸɻǰ۵ÿȥˬһˬζǱŮ˲ɱġ
ʱ֣ͣЪϢıһ⣬Ⱥץһͷذ˿ųԣʿʱʱһ˦²Ⱥˮûķ²ǷĺǹЦսϸӵڱЦⲢûӰְ𣬵²Ľ⿪ߵʱڱŹ˻ڵϡ
Ա⣬ϹҵƤң͹һͨ̾ƣȻֻ½һ߽²￴ģεŮӱϳãŮӵɷ߸ֹһŮӣһ߿ధ󵱱ģıļˣ䵶ҿһͨ˼ԴЩ˾ʵˣıŮߣڴ·ߵĿյϾͰǿ·͸ɣıһ߿һ߹ЦеİͲסҲ²ȥѡģȥŮˣһʱְһƬʵĹаҰ뺷ʿĶֻ֣ԼҵԼҵŮãѪж۾ﶼȴԼǿŲǰƴ
ֺ壬һɱʳ²Ա֤㹻ǰıóαС׽Ⱥͬιһ㣬ÿ췢һʳľͳ˧ƶĹأȱҪֲΪԱ˷췴
ЩСαӳȥ²ȻһƬ֮Լ̵׸еĳʳãֲԸԼԣҪСһĻıֻЦ˾αǶĲݣĺ˾ӵⶼһԡ
ǻ˵һ㺺ıαżǣһ͸һԡ
ȺĬţ˰Ͳסꤵʹ࣬վһȥǱӣȴıһ߷ºֻù£ֺһõһС鷢ùıӣ̻ʳȥ֮󣬲棬ߴıĴЦ
սʤӵһŰ²ȨЩҪҲֻܹԼҵľӲһǰٽ¾س£ۣտͶֱطȨһֱسǰĳ͢ſ˹Ҳ֪˴ʲôЭ飬Ѫоո˳ԭΪʹ̫ƽˣ֪ûأ˾;ٴռ˳
ͳεͬ޾İҹȿ˰¡ȨҪпᣬ˵ɱ˾ɱһ⣬ʲôֱӾɱǻйؿڵ·׼κͨУ͵ϣܸϿ͢ɱǵ˿ʼݻճУϴвѺ·ʱǲף͢ҪˣӴ˳ֻڻˡ
ߵĺ˲ģΪһǿ˶ƽԭǸشһԽ׷㹻ʱ䡪ĸ׷Ļ
ı޼ɵţЦţÿͣЪϢӪǵĿʱ䣬ҰʿſڵźŮӵʱ򣬺Ȼͣ˶ཻһɻȻڵ
ڵĮϳϳĺǶϤˣô׷˭أ


26 ᳤̾
ľԴûĵֿԳŲȷ׷ʲô£ȵƽϳֺսʱǲŻæ򣬷׷ս
ս϶Ѿ˽Ʊ޳УЩͷһ;ģѺͺ˷²Щ¸ɲǾѦȫָЩսƷûȥҺˣڵϱ˼ȥ񲻿ϧ˾˽ģӸˣϸǮܴʤ̣Ե׷ɱʱľѾעҪʧܡ
̫Ӵˣһֱ˽ѺͱҲͬɢ·ϵʺϡϡģѼս󣬿׷ƴ󣬶ĩβıǾݵĿǣѸ˵ľЩ۸˵İȴͻȻͻһݺݵ˹һıŹϰվϰգôס׳峵Ẻӣץס䵶˼ıҲûҼɱϰգֻʵŵӱӣ֪׷ʱѾˣһ룬Ӹ߸վ𣬻ӶһŤӸ¿ıӼ򿳿Ѫֱ磬ȴûɥ
ҪþǸ;һͲٲǰɱЩ߷ս˵ıͱϰĲˣղŻҫ߸ϵıʱ˿ڰģǻŭϰĹȭȥЩù
ûϵô죬⧲˸仨ˮɽƵľƴҲӲĲﶪ´ӲֻܣȫʤʱѾ˾ͷƥƣߵڵϿ°ĭ׷ֻʱֹͣ
ʱŽ°ߵİմسڼľʧַ˼Ϯˣֻ۰ͰزƻĴ󳵽Զȥ̾һ񱼣ٲ߿СҪˡ
½½صУִ޲žʿλŵĶ飬ʿԺĸǣ󽫾ĴˣϰǶʱ˷ܵر棬˵оˡ
ոǴһӹ״Զķ籨ǣ˵Ѿոն򣬽ɻļе͵˵׼ϸսǡ籨ʲôʱӹ˼һµ󽫾Ϳˡ
ͬʱСصμϳ£һճǣԬȴһľˣоոμϵĵ籨ٷ빦о˭֣ԬҲܶ߾Ԭ
ԶϾУͬʱӵǰ߷ݵ籨ȴྶͥһӹⷢģ˵ߵոоѾӣָ͢տɴһԬģ˵ʿһģսڼߵոμϣֳڻ̾ʮеУʿȻ᲻ηգɱбո
ˣݵ籨ҲͰˣǾȻôⳤǵ˭ķݵ籨ģǣ۾֮⣬Уּ˵
ӵص磬Ԭʧɫȫǰפ֪ӹСӿ϶浱Ϯϵ·ˣֻǲôԼԽյģѲǿǸ⣿ôطͷȫռˡ
£ŽգԬ˧ĳݻûȷųͷϸУϵˣүүǵˣϽ򿪳ţԤϴˮɣүǺúЪš
ҲһŻ𣬺ﹷյ̫ˣ˳ߣռյشѱõĹȫˣʵʲȥԿҲͳ˵㡣
ͷЩҲǳصģһ⻰ը˹˵ǹں治ͷǴ˼ٵֲµĳǣƾʲô͸ǿţϴˮԤɵģʱ˭ҵĶ飬ôôûأûУϴˮܹ˵һͰˮŸԶԶĻǺûõ˭ȴڽʿ߿ʼս
Ļž˷ɱӹ⣬ӹԬʦûУ˵ûСӹǾͰ棬Ԭʦ档
СʱڸģԷûпŵ˼ֻڳЪϢӪߵÿ죬û£ˮ㣬ڴͷˣǶͣųЩͬǣìܽһ
ʱԬʦĴݲŵܶ߾Ĵʿӹ֪ӹ⻻·ӭһǿĻ๧άһȻԬ֪үûнѲŰﱾϴαפ֮ʱǽ˴Ϊԯġ˼һõѲȥ칫
ӹʦ֪нʮа˾Ŷ֮һˣѲŸǻΪ׵أҾʿǴסģʦͱͬס
Ԭ˹ȻбȻݻٻٳͽӲ飬ǴЩͲռүĵطˡ
˵žҪǣȴӹסʦа²塢Ļ̻̣ľӴʱǶвװɣʦ˵ıӪԽǣܱĲӻڳӪĺãȻǳ¶Ҷ򳤰Ͻ
ԬΣظϵĵĻҪӹԲأֻôӦűӪ˳ǣĲֻڳɵۡ
ռ˳ûóĵȻʱĳѾΪһѣֻҪھŻָٹϣں֯ռשߴᣬǿľשӪµĽֵͷݣҿûüеʳ⣬Լʮ򳤰ʱʳƷȱ
ӹҲԬ׷ղضǼ£ڶԻϵĻصҲͳһ˿ھֻ˵ֿսԬμϣ˴˼ûЭòѣս״пԭġ
籨ϾУҲ׷ֻҪã˭ʲôϵأʵʱҪͿһѣУѵúͿʱһν籨Ѹٷ˻ȥ¶һٽһոʧء
Ǻʱڵй׶ھȻ˴ֽĴˮκһ˶ܽܵģңǳûĺûᣬӹԬɳѸռ̾ռ̣ڹͬĵǰ˷ǹٷĬֻҪһռ˵ĳУһͲȥȾָ֮»Ԭռ˱ˣΪϤΣֶ࣬ľԶˣֻѾǰˣԳƣֻвһôռҲ˼سǣӹǵǣҪڵĵʧֻһ·
͢úܿ˵ˣȻڸɵ˼ЩʳƥеӹԬ߿ʵϲȴôˣӹֳٳٲĶ߷֡
֪è壬ӹҲȥֻǷԸ˽һ¼Ժʣںĸ⣬Լһ׺ϵʳӺ󽫾ͼչ½·еҩֱװͬʱһֱе·Ҳڽŵʩˡ
˷ܵϢĪɽĹ⸴³̴Ӫһ·ֱ̫ԭ;һսûٵ̫ԭ˵С͢ѾϴĮˣ³Ӫһֱ쵽ͬձӹⱨϲѶ˵ɽų͢ˣں֮ǰӪĻѾ˷ڿ˵ɽѾһסĴȹˡ
ɽǸĵطҵͽҵܷзḻú̿Դɽ൱ڵһ⣬ӹŻ᲻ôں͢ľѡŵͼԼյӹ⣬ӱɽɽһɹһһЩϵĿũԴǲСģ͢Щ⣬ԬСۣûзӹϣҪǵǣϵЩԴǱڵˡ
ͨսӹѾ֣˵սǱǳ޴Ӵĵ۹ǷŴһŵ壬ұҰǿ󣬴ﺣɽĽͻˡˡɹˡެˡ˶񣬾޴ս޾Դ֧ҳںʹԿֽԬĻúܱʮ̫ƽòÿҪٶˡ
սӹĻͲˣ֪ڵǿսԴǰװͻںͻ掠ĺռƲǺܴ󣬶սƻԽԽСΪоɻ񡢷ǵȽҵսֵŤתҪѸٽˣֻʹȽǿ½̹˺;ڣ÷ͧͶɡÿƼ״ǣЩļͳͳ۶ϣٺݺ̤һֻţܱ֤ƽ


27 ¤
󽫾ָʾȼϡˡʦȫ򳤰ۣǽｨսĹҵأú󡢻ȶڹƽԭϳﻮ˳ַ
ΪִģǨƣƺӱ迣ˣ̵ĸԶˣ֮ĹٵҲˮʯɳӣҲŢˣӹú͹׬Ǯ˽һУȫʡĴ·˶Ϊĳӳԭϣعٸľ޽·ũƽ޳ܰƥߵ·ʯѹȻʯȻִİ·Ҳ൱Ƚˡ
ɽѾӹ֣֮ȨֻʱϣͼͨĮִɶ֮¯ɹŲԭʱѾľ£ʮããĮϱɹɱǱ߻Щ䵥˲ǱԭϵҰǴǱɹ²ȥūʵҲòεĲľ͵ҪһɽѹĽƱǽ·Ǯƹ˴Į˴˰ִɶһ·ۣʮ˵ɶֻʣˣȻЩǺˡ
˸֮أܷ͢ӹ̾ᣬԵɽոĽݱ֮ڸѸⶨɽʡ˾˾ָʹ˾ѡίһ¸صĴԱΪѲ֮ҹ̫ԭΡӹĶ죬ûߵǮѹεһɶɽ̺ƱҲչ£ƺԱԭģǺүעʣȫعɣԴӹҲһҴģƱšˡ
Ĳͬڴ壬ԭ֮ң;̣ûе·ȱˮԴԱ֤ӵĲںִӣسķӣӹڽȫͶ뵽˽ԭֻҪֳװͲˣӹ⽫ԼյļʡԴǧƵͳӪټԼƣһⶼӭж⡣
·ʱյأƵĻɱһûˣӹָʾһɸ񲹳صڱ𴦸ͬʵ⳥÷صصİǨز˵Ѹ޳ȫɵ԰ٸǧӵοʽ𡣰˵ҲǿˣǾǲ۲·ģҪ·ʩҪĲЩȷʵТȣأǰһӹָʾǶԸթ͹ϰ죬һǮûв˵ҪϼηһͱȽѰˣϾˣ˼ҵصܴ裬·Ͳռˣ·ݸ޵ھ
չ滮·Ҫõһ˼ҵأǮƣȻں⳥Ըأ·˸ĵĻҪɽֱֲ˵ڻҪ󣬸ʩСͷĿƼˣŹ˴˴˼һصļҶӿɴ˴ˣ֪ͨھǵٵݣλ߹ݲˣǵϴˣһӹҪǼأʱûðɣⲻҪƻϺҷˮôö˶һӱӹŪ̫಻˵ھȻ۸ͷˣǿ벻̣
˶Ժһˣزӹһ¾ʵҲΪѣǨذӰƣǨذɣʵ˵ȥȨУǸӣһּӹ⣬ƻҵķˮ
ֵ״ķϣһҲˣӹȴˣΪԷ϶ͷңһһ½ϸ߼ŴӺϺӲһ׮ӶûںҵƤϣʽĸ߼бţȫ״ҲǱ˱Ƴľٴ룬¿ɺˣֳͷϹֵúҵȲܰߣЧǨأ˴ŭٴν״ػϿɲ֧ˣ˼һӶûʲôȤ˳˸ưͿֻ㬶ȥǺԴ˱ӳӹˡȻⶼԺĹ£Ͼ޽·һһϦ顣
·һһϦ飬ҲһһƴḶ́Уһ㣬һʱŻѧϰ۱ūʷأ˽þʣУרעĳ֮ʱλĻʵ۲ԾԼ˱ȽϣԼλʷΰĻʵʵڶ֮ʱ̫ܵѹƣͼΣңؽһӢʱﱸƵԬӹ⣬ҲУ˳µԼͻȥһϳɳأһȡһԽ˧ڣټϴ֮γĲƽ߻𣬵˱𵽼֮غ󣬴ĺƽˣ¾Ҳûɡ
ʱһҪ̩ɽѸķṦΰУĵ˺Ըͬʱֶκͽ˾жȻһɣ޿Ҫ˰κ͵ü˳ӦǣԱߵĻֻ΢Цȴ˵
źһ·ܿռ¤ˮȳУľæңʱϾˣֻ䱸˻凉ҲûĴУ˫ʱĬսˣԬѾڰʲ˴ߣԸñǮԴ˴ﵽӳҵĿģҵԽãĻԽ󣬶Ԭʦıӹⲻ޳ҲԣϾи˵Ĵ򷨣Ҳ˵ԬʦĲԾǲԵġ
ô棬ͺģ඼һ˭ĺãĺڲϵִЩ±ٴθеıսҳؼͣҲǿ˲ӵĹɡ
ӹҲʦĽá涨䱸ѧáǵ±ѵӪյѧӵܱļȴǺΪӹ˽˾ʣ䵽Ѿó͢һЩ˲ĿˣԱƣЩļľֻܸ賯͢ıơ
⣬ǧʿУͦţʱѾ죬ͷϹţɹͷۻǵǴźְͿһ˿վѾһʱˣл赹ڵصʿѸȥһۡ
±ʺܸߡӹ佱
ʵ۵ׯںһ;˧˵ЪĸҲҶѵǵľ˵
ǺǣֹׯںǶˣǳУһ;ӹЦ
˻٣ڶһǾʦø߼ѧ괾ʿݵҲͨ±һſվ£ЩշΡϸƤµϴѾŹͭɫƤͼսʿ겻ٻᷢͷҲŻˣֻսɺʻдǿ
ӹ£īѩѿ±ѵŮѦӯŶǶںϯˣѾ߸źţСѾͷ꣬ΪûףӹھӪﳤǺүŮСһܵĳ谮֪ҪǲģЩҰĴү簮£СѾͷһĳƢ
֪ΪɶŮֿ޺ӹһüҪȥŮȻ˧ʦοŵˡ
ӹһ㶣ƴ˧ɫһ䣺ǶԴӡ


28 ɱͷС
СԴϻرӹ뵽;֮󣬱˾ʦӵģغУһػϷ˺üļжΪĶͯװأθǲ;
ҪСػϵЩ̻Ůӣǵ൱ˣҪ֪ЩܳƵϴҵŮǵĻ֮ɶǹٳԹϱʿػϵЩδνСϢķԴأҪĸˣõİ취Īֵطҥܵڶʹ龩Ǹ䣬ͬҪĳ˼ƣҲõĳϣͨҵ콫ĳ˵Ӣ¼Чһٸ˵ЧҪá
ȫ¥綼ѺõĹϵԴϻʷɱ˰Ժ󣬾ǵļԺͶշ߹үү񣬹ᵶĽӵȫ⣬ΡޡצۣлɫĹӣްĦԺҪӹ߻֮ܶ˼ѾȡүүΪҵıˡ
Һˣ˵Ҳʶˣӹ⻹ǸľƷܵʱ򣬾һͤŵ߷ݱ족ͱ˶ңԴŮռһϯ֮أӹֱϣʵ۲ȳʵ۵ĸͰ㣬ɨܣִΪײ潼ԩѩһжСԹ˰ӢۣСҲ⣬ĿУָֿ֪㽭ɽеɾԴӹ֪֮ԼɣӹĲǲѧţ᳦黳ԼٳϼѼһǻ
ӹΪлм죬ò۲ѧСʵûõóֵƣο˼Ҵ³͸öСˣʧȥϣʱ򣬻ˣԶǰûʿҪ˳鶭ζӦģȻƴǶûƴǣӦұʾĲȡ
ݳ춨ӹڶСĿеĵλǧͳ˧İնԺүĸм֮飬к֮Ͽʹ϶飬һһ׮׮ʹӹ񻯡¹СΪڸ߿赸˷纮ؾЪϢ²ŻԺ˱㽲ΰ֮ĳ˵ȷʵӹ
Ȧ֪ҰĽӹߵȻҲжţǺүһֱԺã³Ҳö˵ʲôζǰ;ܶཫʿΪǶСүͶͱˣԲŻǰĶ졣
˵;οʣӹⲢûе˷ܣֻǵӦһû˵ʲôģֵҾУء
ӹǺεˣô᲻׶СԼ˼ʵ̫æˣս⣬ؼҵʱ޲÷Ļ˼ǳʵԼĺ󹬣˵ˣСػϵˣǹϵ൱УһԼͶСʲôϸ𣬱ضǵ棬ʱɾѿˣԼ²̨Ǯ󲿵ҲȥΪһη籩ɲֵãһǶԶС𱣳ֱҪľ롣
ζðſǰ;ӹ⻹Ǻܸжģ˼ҼȻѾУ棬ٲӼһδ̫ͨɡ
СһϮװͬˮܽһӹǰ˻죬ѾСûмƯŮӵӹⲻΪֹһ۾Ҳз´ŶС𣬶Сӯӯ°ݣ˸򸣣ūҶС𣬰ݼү˴ǰ;ūҴ˾нõһƬ⣬вЬǧ˫ǧһүЦɡ
лҺ;ǡŮҾĹġӹŹǻţСҲ˵ųϵĹٻһʱ΢ЩΣȻѾѾǺòٿֵѦӯٴκ˶Сע
ʺү˭ҵŮС𿴵۵һСŮʱϲĲˣ۾ﶼð˻𻨣޲ȥס
ӹЦǱŮӹˣöҼЦˡ
ǼѾ߶ǱĴֱɫʮŮῴСС޿ֵСүɷūһ壿ӹȻȻͬ⡣
ǶСǰѦӯЦеغСΪʲôԣСüǼѾ߿ԱȽϵģǶõǱѺ͵̬ȵģССѦӯֺγˣôһƯĴ㱧Լֹס˺ޣҪɱͷǲҿ
ʲôɱͷʲôϷС󾪣תͷӹ⣬ӹٺһЦ˵Ůɱ߻ˣԴμϸźնǧԴԺСѾͷͿᰮϷҪõŪɱͷȻЩķ²նһն²ˣСӯӯɱͷϷȰȴԽԽǿˣͯԲӦеȺõɣӹȻѴ̣ԶС㵵ӹֻЦЦֺĸŮɱͷСϷ
һժñӣڵϰ̷ֻ첲ţקӣһ˰γֵװģȥ̷һȻͷڣòͷ­ӣʱСѾͷ˷ܵСֹЦ˵ʲôƵġ
СĺΪȣΪֽСķʽֱ̫޷ˣҺ⣬ΪүǵӢۣȻЩҳ̵Сˣ庢ιϴ򲼣Ҳ˵ְϷĶս¶Ϊ˸жˡ
ս⣬Ů˶ûУһˣŸСŮôӰС˼ƮúԶȻӹˣѡԵؽЩѾ߶ˡĵͬĺŮĸ˵ү⺢ӹֿģūҰɡ
ӹʹؾȻͷ˾ͶˡСǾŮѦӯȻСҲǸСӣСŮһ𣬺ȻؾȻһֺгĸоǾ޼ĸŮһ
սŸŮؼңػĻ͹̸ŮСѦӯͶԵ֮ӹı뷨öҵҲ


29 ڵĴ
ŮͶСܣӹãС˲ι۳£УشϽĴȶ£ǿǧʤСʱϲ˾ͺүˡ
οжʮˣԽʿΪ϶ӹʵ˿˵үҪǲι۹ŶһҲ־ϲǵӹһνġ㡱ʱȴɵۡ
һ͵שҤżĹ˻ӺţճгשȻ±ɹٷŽҤһƣСͬשͷмʮ飬ЩשͷʹƽʱͬͷСǺɫġ
λ뿴Ǳ˰שþʦʼҿѧԺо¼ֺשձǳשҪ򵥵Ķ࣬ԲܴߣǰٷϴˣǶúשٶȽࡣӹһһ²ؽܵ
ʿǸͷǣȴϴ󲻸ˣ˵ҲǳôǺүȻˣȤ쳾ҲҪȥӹֻǼ򵥽һ¾ʹǼǰУȶȥˡ
ȶƳʱڵµĴʮһɸߵıۻ룬ȴѾưܲҵѬǵĺۼȻûǶ֪ȶµĺǰѲ¡һͳĶʮʱȶʢװ꾫Ͽ²ĶأھȻֲ״˴۾
ӹܵȶ±ľϴ٣ʧϵĽ𲭶˹ȥҲһѻˣԲ˾󡣡
Զ֮̾Ű뵽ղŲשҤʵʺүשôשշţΪβأ
ӹ΢΢һЦҵ˴ǷȥֻеǷ棬ֶ½Ĺء
ľٻǣҲֻסȫʮյŷסȻǿôĺשʵãֻίЩ޺ˡӹ
ǵ˷²̫ðɣС
ǻˣЩֻʯͷɵļˣҪչ˶ǷԱֻаûֻеȫǵİնסϷˣŻῼɴȶ£ҪĻǾ;ˣ첻µز£˵ˣ涼Ǵȱĳػ±Լܵ괵Ҳûʲô˵Ϸɡӹ˵꣬Ǹͬķͷĺбĵүĳ̵ǡ
˱ӹ⾪׵һϸϰնûϰأôȹ˵Ϸأ˱࿪ʼάӹ⡣
үƺֺбûС˽ӵķ﷨үİæ׷ֻ
ӹȶ±ߵĽͷ׷һЩڰǵĲ֮Уһʱ֣ɣȸһ֣ͷȥڷ㾡ܷģȱľԶʱһ
ֺ˫ֺʮл˶лүˣСߵĲﹲлƽһǧʮҲСıǣҵĺܡ
ӹ⾪ɲʲȻô࣡ضⳤаվǮɣѣ²ʳģɲӳɣȡ֮֮
ֺΪѵת飬һĲԸӹЦģȰǰٺãһ𻹲һĺãǳ徻ģȾƳȢϱҪôҲûã˵˵öԲ԰ɡ
ֺΨΨŵŵҲ˵УֻǿӦ
˴ȶ£ӹŶ˵λ֪ʵһ󺦣ȶĴǧɮ²ҪɴǮٸʹ͵ӣյǮÿ뼸ʮһĸҪʮӣЩǮ֪ٸͥأԱŻ˿ǵӣЩУûг˵ˣ붼Ǵӣǽ˿ģͲСˣߺߣԺûǵĺӹˣԸƹŷԵеıţԸӵĻо
Ȼ𾴣үڲͬմʱ򣬺Ҳ̶Թҵ˺һ佫ѧʴأͺһˮ׼ġ
Сǳԣ̫ԸˣȻΪ˰յƣǮҪթ޷ˡϲ
ӹ⽫οŰڹס£˱ǵİȫ;οʷŲЬ֮ĶͬοǴžǸʿİοȫ彫ʿģԲֻںתƣԬʦĲҲҪȥ߶߶ʾһͬʡ
ڣһ޽Ϸ԰ڣԾǵĶС𶭴̨ϸٳܿһȻܿɰΣټݺĸ̨Щ˿ɣҲߵ
֮һλսܱҲһЩԺӹ֬׷ۣسǲҵСǿˣؼھǵˣܱ֪Լʮǰ׻ˡ
ģСǵôôꣿҪڴϺҪ˵ҡ죬˵ûУһͨпȴԼĸ¾Ȼһ㷴ӦûУֻ۾ֱ̨ϵĶСһ˿Ķ֣Ѿˣõʱһ˹ȥ
ҡǰǸСҲ쵱ĹپǧˣһŲŴӶԶСĳ˹ϳˮ˵ɶأ
˵СôôΣСӵĻ궼ˣݺݵ˵
ҡͬԼǣСʵˮ飬Ҫ§ڻһٻʮ궼İҪҹֵǴϣֵǿˡ
ֵ֮䲻ֱ˴ˣǶ껻ĽˣԺҡ˵Ҳûʲô˼ɣķӦеǰһˣŭУСӵģ˭Ҳ
ҡ˴ڲ˰ϻӰ֪ҵĶС㣬һӸˣôسʳˣѵ˵Ķˣ


30 
һϣԴڿϣŵѪ˵һݳ޵飬ԺҡܾȣǿڵӲǿЦǺҡ˵զ۾զ죡Ҫ˵ĻֵͶ֣
һȺͳͳΣˣöƷ٣¶Ҫиͳ˰׼ĻһҪõģģٰȫǵýŶҪýȢ
С̨ϸٳۼһȺ̧˸ÿƮ϶дŵֺţֻӹ͵Ļأһŷĸ˵ʲôƵģСĶˣ۶췺ˡ
û꣬ҴӺųȴԼĶ̧ˣȡ֮һ̧Σһ佫˵ң͹⡣
еŮ˶޴ٶ۵ģѩĶСҲɵˣֻӹԼأĻȥʲôź˧֮Ĳ𣬵͸߸˵˽Ӹȥˣǰο˵ȥү︰ˣǲؾõȡ
µ޸ѾָЩյķɣڴ̵ӿ룬¥ջҵָĺܿ죬ѾЩֺŵľ¥һ£¿ҵˣСҾ¥ǳݣټķׯ沼õĺǻڣǳվڵʿһͣС½κʵףΪûˣ
ǸӴ佫Ϊ˶ңѾׯˣ붭¥룬ŸȥˣԺ㵽
ȻΪԼһˣ¥ˣôҪôС־ϲ˵ͷ˶¥µȺˡ
Сһұ㿪ʼϲˣ߸Ӱ˸룬ȫϵУǣӣͷѪȻɣ˵ǺòˣζأزϽŮӵʳϰߣСѬס˱ӣٿӣϺһͣƺܾûһƷζôȻ½ôࣿСܿ͸Լҵ˴𰸣̵ȻϲִȾƴĵԼӦŬϲǣֺŵζ
뵽СȻˣϵӣϻֳ˵΢ЦһèצƵɿһ˽С̧ͷһֻһ߰˳ߵıδ󺺣ɫһƷٵĹٷǰʨӣͷɴһӣԲʨڣʱŷɣȻϰߴԲɴñһĲڣҲЩŤֵʲôʱĸЦ˰С̲ס֣סӣСڳԳЦһЦڵĻ㶼ˣ˵ͰԵ
ڰŲ˹վڶСԱߣͷ˵ʲôǱ˰Ӳû˵⸱ͷԼŮ߲·ӸѶСˣЦҺүô
С˵õٯӹȻöɾһͷˮˣٯͣ˵黰οǴ˵˵أȻûܴӻСûкµ˼˱ãԼһǿŻأȻ˶⣬ҲͻȥˣһƨڶСԱߵĵϣ˵ϡ㣬̰ɡ
СЦݻϣû̫ĻظһԼĶ䣬վūЩʣҪȥЪˡ⻰ýٻ˵ģҲСɫȻ˪ڲ֪ԼĵطĲԣҲվô˷˵㳪ôãǶＢˣˣһͺˡ˵Žһں˹Ҫ˵ȷʵζʵڲѣټððʧʧĻöСǲãһɨԣūһȥ
һɨҪһö˶˵ɨ˵ϣˣũܳһɾСʱ룬һζȻڵأϡҲаһվŭҪ㵱ķ߾߰
С𾪵ѵⲻ磿
ңӴõĶƷ佫ܱѵû㲻ɣϡ㣬ȢС檣ʶľ͸ϽӦȻĻүİƲˣ˵ȴİ
СԼ䵽ˣָľӹ⣬֪˵ɶҲḰģɴˣ㲻ûģСھҲǳԵÿˣĶᣬûлҵĲ֪룬򾲵˵ԭˣūˣūȷʵЩʣūһȥūҺиԼأʱɲá
߸İվûȥǾʲô᲻۷۵СӣջذƵӲʾҪУɣ׼徻լԺȥϢԺ͵ӴˣǾýƸ˾¸ˡ
С𼱵ˣǿŮƱƻ飬ôĵӣ㲻³͢ô
ʲôΪ͢Ѫָͷʲôеģ˰ѷͻظȥ
ױһӵϣСϵ¥£̧˱ߣҲ¥ޣֱԬĸۡȥ
ȥԬ֤ģܶʷĹ٣ϾһְǺϷģʲôҲ¡
ԬܶԯڳУʱ͸ϵˣұ۵ܱãԬȻͨǩѺټҲϻֱ˵˵ʦˣ˸СǣѾؼˣĸˣǶʦа˰Ч͢ĻᣬԶʦ˾ǰĸΪɻʱûгڳ붽ʦ˸һص˳֤顣
⻰žãԬϲǺ°ýϷ򵱶ˣ֪ܱʲôʱɻ飿
ѡӲײӣýͦʵġ
ԬԲִЩҲ޷Ǿͽɣһȥޣ׼һ͹ȥ
ͷлԬתȥˣԬǩѺصãԭȾԬ𻰵ʵʦܱΪ£
ǺǣҪȢޣ뱾ýء
ŶܱȢļҵС㣿
ʣأҲһ·׼ɣ汾һȥϲơ


31 ߸߹
ڳҲŪһլӣ͵ĹխԺ߸ߵĴߣŶϷ¥ľשʯȫŶϻʶ֣ųҵլģ£ٵլϾȻдʲôʿڡլ̫£һǱΪֲźܱ˴ӳ˭ֲһ˺ϱĴܱĲײġ
µ˿ܼ˶࣬ټΪ˷ɳɹԷݽṹΪխ棬ֳĴԺԵЩƣСլԺ᷿߰˸֦չýΧĭأʲôܱ˶Ʒ٣ǰ;ƽԺĺĲóˣСǾ˴ģ˵Ʒ佫ˣһƷĹ趼ԤԼأôһĲмЦýֻεĴ˳óأ˵ܱȻĿ׵㣬ԽǳĴҰĺӲԽ֪ǣöСֱüͷ
С߷źü״ɫļзϼҪ˵жҲѸٵģʱĹŪЩ⣬⻹ʮƥӣҶְ˽Ŵ縮ۡأ⼸ýȰ˵СӵģʵƢ͸ӲϹ˼ܾԼ˾ĳ͢ˣôýųԲŻýĵģʹˣ᷿ſڻվĸֹСܡ
СѾԼĴԷģܲȥǵ˼ҪóףԼǴҲôӣҲôˣЩýֻ˶ĿһЩˣǾǣ˭Ҳ֪СͷΨʱӣöԷԴûųȥС
뵽СЩýŵҴϼҲУиҵڳУ£ûԼڣʧͳ
һ˿ڣýǻϲȥҲǴϲȥ֪ͨͶСͬЩˣ˳Ҳӷȫǣʲô˾˾֪εӵ顢Ҫ뵽ǰǸСλµĺܣٲȻǳ͢Ʒ٣͵ȻִЩųһҪ󣬿һҪܱ֮࣬ܶӡ
ˣǺǱҪҪ룬һ룡
οŵ˶ΪСǱӹȥԷأҲû£ʱֺȻмĹϲ˵Ƕϳףȥ˴ϲ׷ϴ磬ϸĵĴһ־ȻͶС˵ʱɵۣ˵ʲôʱֽˣ˴ܱµĴ󽫰ôܺͺүΪһ̸ǰ˴ϲչʾ￴˷׷׵ⲻô
οŵʱըӪߣҪȥȳС𣬿תһ룬һ޸֮ʿŮزĳ˻ǸϽֵסΪãӹһСӱſڱǣǴҵСӳ˵龭Ϊ˧СӳֻǱοŲɧţĹܵӵ飬˵ǸοƯƽʱͺʹ˧üȥĶﱻ˰ˣСӳʱе̬ˣһοųԱ󽫾ȥˡ
ҵ󽫾ǩѺ˵˧ǹȥˣСӳϽһ˵˧ȻʶС֪ŮӺʹ˧֮䲻岻Щһ߳Ƿɱӹ⡣
հ糤˳Ϸʱ䣬컹ģڳǵ˽լŵƽʣַǷûƵƵʱ䣬ʮѾ߸߹ԵϲǰĴ·ͷˣϷ̨ǻԺﻹһﴵֹӴ߻İ񳯷յǶµĳӣЦӭͣ΢ͷ˲඼ˣԱ̾޼֣̫ƽʿĸҸӰӰǽѾѻ˺һƱ˽ִ̫٣ôûʱ׼ֻƱˡ
վǰкſأһë׵ĺЦ˾ջǰʮ죬ͷɴñ·۵׹ѥǶƷٷƽ˫Ҳˣ׷׹ϲûһ˭˶ףܱôż飬϶ǲ֪Ůӣ˭ء
οŵѾˣȴûϢӹ⻹ûϵϣСʱͼˣԸ⻻·Ǻ겻ܱ𷣣һְ˽ŰסСǿи·òסֽţ־͵Ȱó붴ˡ
ĲʱԬźŲӭţ˫񣬶һϲãԬ뵽£ԺĿַλߵȨ߼񣬿ͷܶɴñմմϲĵɸˣȫĴٶˣǹҫ棬Ű꺱׳۳氡
ȻԬʦѾˣǻͿԽˣһ֣񳯷Ժӵİ϶˳̳ӵİ׾ƺϺõ⣬һԴϲӳ˶˫ϲַź⣬ͷźͷϲĲ˵ǼųģȻòȷʵϸ˶̲ס̾һ䵽ȥˡ
ʱִ٣Ҳûʲô˾ǣֵµĺҡݴˣһʹɫҡ㳶ɤӺүǶǣǰڡܱϲӣٹٺᣬʲôԺúȺãкܵĻ뺣
˵קʣ̲ס˺ҡһţ˵ġҡһЦÿʼһأ
ͨһϣǱҲԸ£ƾôҲȥˣܱţ˭ҵĹŮô꣬Ԭ˶û˵ʲô˭Ӳء
ţһȣ㲻˻ͷһһ۵٣òֺÿˣлһ掠ױüĿ˭ǷǶƵģЩҲʵܱҶ򶫵һأ˷Ҳġ
ӹⲻ¶棬ڳĹԱǲȫʶǰɶʶݹܴ۵Ĳ˶ѣһϯԬֻǹѣһ󽫾ӹˣʣҲλӹˡ
кϷˣ󽫾ͳܱףͿ˭ù˭ɣһʱԺѻȸﶼϢ̬ķչ
ˣľٶسƽʱ۸Ҳˣһׯϲңֱͷʺһʺ


32 ֮
ˣһᴦ䲻ԬʦҲɵˣӹһ̫ף˵һֱìҲɣ˼Ҵϲңʵڹ֡
ݺкϵĴֵԬ˺ôаսǿĶ飬ʵ˵Ԭļҵȫ֧ḻˣЩվЩ˶սɲóԬǽݣܱĹΣĲ£ĲӸһЩ캦飬飬Ԭʦ֪ϱҲӸ棬ǳ͢٣ȢĸŮҲûο˼ҵĺء
ոǿԸֺѵõĽţͬʱҲһѼԦĽɫⱣӹĺ֮ìܣԬĲԣֻŻ῿ԼصĸԼߣûìԽԽ󣬾Ȼ˽棬ӹҪĻˣƽľˣһݾԼϣɾ鷳ˣ
ʯ֮䣬ԬѾô࣬ԵҲͬ飬ĵôô³çƽʱĦҲˣشֱ˼ҵĻҲ̫ˣŪڲìܼǸ°ϸĵȴһ£ӹǸһֱŤӺȻͣˣ˶һ㡣
Ԭմվûü˵ӹѾ̤˹һסļһӵ̫ˣֵ檻Ҫ鷳˳İæһӶգǺֵأ
ˣûŪ׶Է˵ʲôֻüϱһֻץۣȴôҲӹŴλѣӹ檵ӣֵ̫æͰæ£ʽҲլӰ죬ҹæЩȫˣڴҪúлл
ˣҪҵϱ⻹˵ã𣬿û˫ֿȭֲӹĶ֣ûؾͱӹСһסˣӹݺݵصˣҲ˳ˣûˣ˵Žʮһק
ЩĲ¼״ŭǿǴ˵ӵģ׷εʣǵûȫγأʮѻѾǵϣΧǽϣҲ˺Ļ辰ڽԻȻŵһҶ΢һͱϴһֱİ񳯷Ҳͣ
ŭӹĪҪ̫
ӹЦһѽקĶ˵Ǹ̨£ҪҪ˵˦ֱߵǰŵûɢսսһˡ
ӹǰͣһͣȻһ˵ľٶƿ˺ͷٴλȻβŵģǱСģСûлױνˮܽȻȥΣػ˵ɲǴģ¹һ׵òڳÿһ˶ԾŴ죬ˮ߳ǸӾȵǣӵȻ˿鲼
ӹõ˶С־ί˺þõĶС۵һ˳˾Ǵ󷽣ô˵ȻӹļϿӹһĺ󱳣һ˽͵λ󣬲˵λϵĶС𶭴ң˴ǰУΪ;ʵΪ뱾ɻ飬һֱæڹ񣬻ûü£ûܱ˹ŵȳԼҸŵƽʰ˾ϯ˸λɳб彫һϲأ쵱Ŵ棬úúлл
СľٶӹĻףԭλŮһʱĶС𰡣СӹлԼǰȴ˿ɫ⣬ȻǿͼӲϹÿļʱҪȻ췹ָأǧˡ
Ҫ˵ˮƽ˵ôѻ˵˻ӣ˵ĺͬһ
˵ղŵ۵ЩƫĻھͱȫһߵˣ̫׵ĲӹúүİѾĶʲô˲˷׷׾ؼҾͽŮСʲôĲܱ޷ܱƼ
ԬҲ˵ɫҲ̫ˣӹŮҲҶ˭֪ͳĹ°ΪԼŮˣӹ˿ʲô鶼ܸɳģҿʱճˣⶭСҪ˯ˡǽֻԬѾˡ
˵ˣСʲôˣǿǽѹ㷺ľǽʻ˼Ķǽʿѧ̩ͳ͢ж˵ϻģŮһܱȢģһ˵֪ߵغѶСˣǳĻ»һĶ࣬ʱ򾩳һƨɻǵȥԼɾˣ˵˵ȥ̫֣Ԭȫվһˡ
ܾͬ㵣û뵽ҪȢŮǶС֪ĻһͲԸˣΪСųԲԲĹѣҪǷζС裬ԺԼҲϳԲԲĴˡ
һʱֳպΣ˵ֻСӵĿΣԬ˵ȻܱһƬİѻԼĸۡǾͼȥɡ
ŷӦǼ˰񳯷ɵ˵ӶСǼϲ˶˾ƣݶϵĻҲʧںڰУֻµЩǣһɫֺֺļѿ˫ۺ죬ת߽ȥԼ˫ȴҡһѱסڣҪ
ıȣƴˣ˲ܱˡס
ѣſڶ֧ϴˣΧǧˣһˮ殺Ͱʮ֣ôƴΪһСǴȥôֵֵܵôҡ첢ûзϵԴǿеȰ
ȻйһƨڵϣݺݵȭͷǽС̫ÿˣʵڲðӹ̫ɺޣԣһҪң
ҡȰ뿪㣬Ǳ̣Сӹûʲô˵ģʱֵٰˣȨһƥ˼͵˼һˣ˵
⻰˵úãһӾͽ⿪Ľᣬвʵֹģƥӻû־͵ˣҲ̫ˡ˵ٶѾټҡ
ӹںͶСóףϷȫףȻãȻԬݴһضݸãȻ޶԰֮붴Ȼˣӹ˹ֱʾлȻؾͲռܱĸۡˣżȸˣλá
һСֱ̧ϣСߣӹҲųˣĩ˻ûһƱЮߣϾ檣顣
һ˶ˣҲҾ׷׽ھƷ룬Ԭ˵Щʲôģ뻹ˣҲ㬵뿪


33 㹫
̧Сڳǵʯ·һһεţĶСʱȫҸøֱΪģԭΪĲˣû뵽ؼʱӹ⻹ǳˣԼ˳ưҲˡ
ѾˣҪˣǺã˵ĶСһʱ飬ŵӶˮʪˣһԼޣ˼ҵôôٵǰˣһжˡ
ӻλƵһӣͣˣƿ֮󣬶Сɵۣοŵľ󽫾ٿеˣοŵͬǣֻмʮĻˣĻܿüӹӰӡ
ʲô˼ѵղŵİóֻ˶ĿϷôС𵱳ͼˣ˲ú˵ѾǺүˣʺסڹ䣬ǰ̧󽫾ȥ
ηͻĹٱΪѣ˵ﶼ֪˧ͶѾݹˣһˣǴ˧ڣ˭ҲΥֻΨΨŵŵƴţһҹҲͰˣǶʲô˰ػͷƹǿõŵµĽɫǲ̧ǰɣԼȥ
˿Żˣôʱ䣬ɫҲˣڵϹĳߵĻ˭Ҳ𰡣˸ϽŶСһߣҹ󽫾ҲǺԶһӾ͵ˡ
󽫾ʶСҲ˵˽ϵ飬ĸ̴ŷϼľ͹ˣŵСһֱͷǴ˧˻ûСʽݣԴҲھͰĸ̣ӽȥһ洫붭СǩѺ˵
СıӲᣬղŻ˼ҰأھҪǩѺ˵ˣ⻹һôϿûֳǩѺôһСϹ˱˪ƵģĹĵۡ
Ƭ̣ӹ⵽ˣһһ¹ӵԵβȥЪϢѾǵİȫӹȥɧš
С˫ۺᣬֻۿתŬĲû˵ӹûʲô¾ذɣ๫˰Ͷһع䡣˵ߡ
ΪʲôСʵӹͣסŲûлͷҺγԣ
ΪʲôңҪңѵҵݣҶСػЦ潼ˣԸô뵱ǶҲĴ󻧣Ҹų˼һִĶװҲս𣬿ɥͼĸѾӰұׯƿӺûӯ࣬Ƿ漸ǧӣĸŭ֮Դ⽻֮ʮֻܽԼػϵĻΪĸβӴ˸Сڷ糾֮УټѵľСҲղּ֮үдĽᣬɷġ
Сһ°ӹûһ𣬵ȻûлͷѾ˺ࣺܶ˼ʲﱾ򽫻ңΣѾô֮Σأ
Сһظļһѵôʱ仹ҵôĶ֪ɵԼǵļ鱩¶ŲȢŵġ
ԭүĵҲգҲգݹ˾һˣֻҪү檵֮ˣԸ̷ϯСе˵
΢է𣬿аϮƢǷ֡ӹ̲סݺһˮҪأ˽ӿڵû뵽ԭŮҲ˺ţʶˣ˧ĪҪ˼Ŷ
ǸŮӣȴԭǴζĺ䣬һĸŮӱ˳ֻڴǳɫ˿ӣбһµƤ磬һ˫ƤѥӣָţƤ˶۳ĵСӯһգһ˱ʯʾŮӾǵ֮
ŮӴӰ˹СſͷɫͫҲǳɫģƤ۰׵ţ̣ĺõöСԱĿ޵Զ϶Ůɢġҹô˸ôƯŮֲءСոձһ㣬ת˲ֱһɶ
С˫ٴαˮûʵūˡ˵ŤߣӹⲢûȥ׷ϣֻͷϵȴðͷĲ׷ȥͶСع䡣ŶŮӵ㹫ǿԼ̸˰ɡ
λŮӹսԺ飬׻ز飬ųƻزĻͨ㣬ֱΪ㹫
ԹǸսҺ㷽ҵǳԺԽūͻʡެɹ½ϳưԣ¥۷ơЩСڴз沨˵ǺƿعЧؿƷΧҲڼԶ׻˵޹ˣ˵þѾк˳ûˣȻʵˣҲʧسˡ
㹫ڵĵϸ˵Զĺ׵طƵǺɽԶɽɽϳԱĻε
ƺźɽ򱱣ɽ赲򶫣ɽϣγɡΣʳơסˮݷƣ衰ƺӰٺΨһסԴӺʱں˿ʼӪ׵פ֮κϱʱ׵ǱȨصءƳʱﱻũѣʫСɽ¹԰ɣϾʫ䡣ʱױԪ껵ĺɳֱռУԪֳ壬ڴ״̬ǿ廥սݣγһֶصĳǰƶȣ㹫ļЩǰǿһ֧鲿ؽֱΪز
ԭزں׵ĺҸϹ԰ţأԴɹŵ׼Ժ̫ƽӾͽˣ׼սɨɽϱȻҲŹĵĻزһ֧ɱ˺׵ز𷴿վǿ׼Ķ֣ɱܣ㹫вĴأϦֱԽǽĵزĴźùһЩһ棬㹫Ǻ󽫾˫ˡ
⼸ӹæ͵ľ飬ΪزĵӰǵ°빦ռ׵СȻûʲôˣȻţ̸неĺܼѣӹʱѶСȳ͸Ͻ̸ˣûȴ׷ĶСᡣ
ᣬ¸񣬱뺷Ҫͣӹֻʼ㹫ǿԽ̸˰ɡ
㹫ȴŽźզȥ׷Ǹ㰡㿴˼Ҷˡ


34 ջ
Ǹ˼ˣװһӣżһЩСǽس̤ѥ䵶νزʵֻһδŮѡ
ǰӹһ뺷ʼʱز˺ܽᣬҪٿʽ̸˫ԱҪȴӹһھܾҪ̸ԣ˽ĵ̸ֻ㹫һ˳ϯز˵ʱˣεӾҪ£㹫԰ȥȻӦ󽫾΢е㡰֡Ҫ
ǰѾ̸£һЩ飬زװṩӻЭͬս֧ԮһЩ׵ǹʸǶս䷽ȴصķ硣
㹫̳и׵־ҪһĻزʹԳΪֵ֮ɹǿԵģǴں׵פøزӹ⵱ȻͬҪķֻһǾȫ鸽ڴ͢ǲԱפӣǾԲõ
̸ͽ˽֣ǡöС֣ʱжһ£ֽʽ̸С
ǲԱפӵĻǺͱͳʲôǻزŮͷ­ѪΪȡô󽫾Ҫ̫ˣǲͬ⣬Ҳͬ⡣
ӹĹĵ㹫ЦһȻеˣ˵ͳβб䵽ս۵ڻңɹŹǲŮгҹȨȥò˶ûزҪˣǴ쳯ƵԲʵЩ쳯ǿǵ˵ǲӱǣԭ˿ƥҲԶԶϵ͹۸㣬ҲഩԽȥȡЩƷˣӴ˹ҸʧȥĽνĶѵô
Թ˺ûкƽദǻزıκͳΣɣһԴ׳ƳÿṩһƥëƤפһؽ󳼣פеġ
ӹ֮Աǣһƥѵ쳯ںʵɣĴѾǰĴˣʱڵĹҲѱ쳯ڵǿʢ棬׵ԹǺ˵ʥǻزֻǺǨĶѣ˵ǷǷͣڷҪˣѵҪǵͬ⣿ԸҲãԸҲãطҪˣ
󽫾ʲô߼ǻزں׵Ϣֲׯңţô˵Ƿأ˵ˣĹҲûд󽫾˵ôǿɣĵ۹һȻ߻񣬶ضûոôɱȺأĻؽѾʮľռݣÿÿҹҵͬɱ裬ǲٱĥΪոЩǿ̸ģѵΪǵİǻزͲոôԡ󡪿񣡡
ϳ˵ãȻӹĻѾŭ㹫ԴҲԽԽңСͨͨģؿҲ̸£׼ˡ
㹫ԼӹⲻŭЦ㹫ᰡûģϲٺ٣˵ô඼ڸˣȱ裬ϵıݴ
ӹ㹫ǰı˲ˮ˼ȴһҲ飬һ־ɫǵӹ⣬ȥʲôݴȡƤˮ͵ߺһڡ
㹫ˮʱӹ˵ˣز죬˧ȻСǶǰˣڹ²жѣؽܴһҳǶˣƾЩҵӣʮľݣ¾°ɣгһĳɹˣҲ㹫õʱˣʱʤôǺ֮ͿԸˣǴµĵ̣ôþôãǼסȥѾǶˣ㻹ǲθ̫Щأ
⻰ʵ飬ڵ㹫ʵǸ˾ûʲôʱӹ̸ģȻ˼Ҷѻ˵ôֱˣ㹫Ҳֻʹɱﵡ
Ը׳ԼȡزĶ㹫Ȼ
ӹװɵ㶣ʲô㹫γԣ
ǻ㹫ʱľ󽫾µĺǿľӣһ㼴ʹƫԶĻؽҲ֪ģȡսĴ棬Чߵľ׳Լˣ㹫ԼòţؽһŮĳƺɲǴģȻҲ˶еģľز֮һҪ㹫ʵӡԻԼļֵԹӢ۰ˣ󽫾ѵõӢȻĶ
ʵ˵ͷԼ򵥵㹫̫Сӹˣһʼӹ˻ҪȻҲԷκ̸ˣ˵ĲװѣҸνͰ̸ˡϼ޻ӹЩֻҪ۶ѣ׵չʵ޺ô͢ǰܵĵ٣ͻѵƤȥߣʱ򲻼Źأغɱɲģһɱ䣬ްʮ궼ⲻģֻлزĶԼ棬Ժͻ̸еĿġ
շزںǣͬǣԻλأɹŲԭǲľͳΣʵϱ󻹲ǺĲְ֧زĺڻֻҪСѾͷˣ͵շز
Ϊӹû˵һ飺ֻҪӦȫǻزĶԸ⽫Լ׸㣬ҿ԰ſģȸߵˣز֮ʱҾͼ޸㡣
ӹʵ˵ף˧ɳ֮Σ˵͢ôأײףҪᡣ
һվоȻһѷСԼѩ׵ľӵҪǴӦңҾѪ
黹Ǳƻ鰡ӹֻ˫ֱͷ˼״β̧ͷһ˫ĿᣬеСѾƤ⣬һ˿ѪۺȻ֣ΣӹҪٲӦĻܿĵض
زŮأӹⲻζȻã챾˧ű͢𷣵ΣգҴӦˡ
һŵĻŷ̯ϣһ㣬һŴãҾ͵Ųڵ淢ģŵʱˣǡ
̸ԲӹԽ㹫͵ſڣӰȥʱӣлŵŮ㣬Ƣ
ǲе޳ܰӹתظ·һ˼磬Ƶؿ죬䰡ѵ˭ң
ʱĶСδߣݺݵͷ·Ǿӹ⡰ûģ˼ŶҪ֪ʲô㹫ɫǣ⣡


35 غ
㹫ص´Χ̸гɹΣ㹫ֻǵһЦ̸£ˡ
󽫾ӦǽҪˣ̫ˣǼĻأǿ֮ƺһ˿Ǳʵѵ۸ˣǷֵҪˣ
ȻһЦûʲôҰԼѺˣֻҪ˰Ǵ˲ҽĻزңҾͼ޸󽫾
ʲôز̲Ȼŭ˵ûһöǱ˻Ҫ̰޳ܣȻ֮ΣҪ󣬲УԲУǻزȻȱǲȱѪԲܴӦ
иŨü۵Сر𼤶Ͱ䵶Ͱγˡȥɱ˺˵󽫾˵žҪ塣
ɵվסֹСӣģǺǿƵģڳ֮û·ˣûκõóֵĶȡ˵֧֣Ψҡ
⻰Ƿ׷׷صͷȭͷյžž죬ƺǻĳޣȴֲ֪δйǸɵСӺݺݵؽ䵶ڵϣһȭԱߵϣߵĳ̾һ
ǻǸл㣬Ǻ˵ŵǲŵģʱռ˱ַô죿һΪǵİ׷ʵ
ֱ󽫾ǿŵˣҲ£ǷĺˡҵҲûкð취ֻʱɵԺУγڶͷ
գУһز˺ǧʿ棬ز㹫ʹ󽫾ʽԼӹزߣҰ͢뽨֮ˣ㹫󽫾ؽ֮ãʵԼ߱壬ֻǸЭѣ˵Ĵ±ڸͬЧģزҲЩ˵ķȽڣֻ֪˭б˭ϴӹֻҪԼϰӡǩĻز˾תˡ
У֮ϣһٻزʿװ䵶͹¸ͷսųһнܼģȻǿ뱣һ뺷״̬ÿ˶ģĴ˿ףֺɫƤ׺ͻͭͷϻͲģǹͬı׺ɫһķװս¶ǵıĿⲻһ֧бѡ
۶ǧ뻮һ׳ˣǧ˵Ĳ󣬺ῴһߣһˮĺɫļսۣɫ׺źӧӣͭۿƤųƷ嵶Ķ̻һһҹ䣬ʿǿɫɽ񷫲ɵĴʮֽϣǰӵϻ񵯣ŵںĳӻ北勵棬װ˰߳ѩ̵ԶԶȥһƬǰһڣںڵĸͣڣɷ硣
ٿһǧһˮؼףͦضϣ嵶תʽͲ北ʤϹҵ峤ĳìì֣չݡ
һȽϣУزǶĽźϵתֻ北սǼʶϬĻϿԵַ䣬ԶԶۼеıԼսǱ糧еľɥʧսٺĿҲסزܻһǺγĲܰļƵĻز˿ʼĥԺһҪ㹫һ凉
ʿ棬㹫ӹѪΪˣǩսԼӹһʽݵƤֽǩ˹ط֮󣬱Це˵Ѿͬ۹õĹϵˣϳز˾ͻ߽⣬ϣʱ㹫ҪԼǡ
һ죬ֻҪʵŵԣҾһʳԡֻ֪˭ɳأ
ӹǧ˾ȷ棬ӻУȻǱ˧ˣҲôֱ̾ӳףʡػصܵʱˡ
֧ǿľеˣһ뵽ɹ֮ʱҪ޸ǰİ˵ʱǺܲ
ʽԺ󣬻زĽʿ쵽ǵһԮһӼ׺ʽ嵶ŻˮĿױزϲ쳣ɵΪ׵ļȴ߷߲ƽ˵Щʲô˲ģӹİǵѿӦóһȽĻͣʾһ壬ﵱί㹫ȥӹҪˡ
ûϵǣӹ⻹Ӧˣʱһ֧ȽתͬƤװߺͻдĽ̷ͷӪľǹй⻬ĺŮļǹĹ⣬£ë̺覴ãתת˳СУټװƤӵëˢͨÿһôﾪ̾ѣ˵ĹҵƷֱķ˼ɱ˵ôƯͬŻ殺֣ɵȴȻĻŭʲôϡģǺ˵Ĺһ֧أ㶫ģǿЦ
Ҫɧ˻糧Ҫɧ˶ɵƺе㷴ӦˣϤ˶Ũü۵Се뷨ɵǻĹ¶׺ͻ÷С޲£ûսңʱѾ˫ɶˣսˣһжˣʮ˵Ĳ䱻䣬㹫ҲȳΪεƷɵʱɧҲǿġ
㹫ȴܽɵƻŽԴǣɵ˵ҳһ¡߳ĬĬվţӶϵͷͬʱĻд󱨶µãſڣɵԺҪ˵Ļˣֻܺͺվͬһˡ
ɵսթ㲻ǣ常˵ϳԼ˭ҲסǻزĽиһϣңֻҪŬһܿԼ˫ִؼȥ
ȻһЦʱ֪ǶҩҲȥԼѵ˾ܴװݵʮľôʵɣܰǵֻкˣҲˣ˵Ϭǿ׳˾ǵĶ֣Ҿ㺺ٱ޳ܣҲܱǿЩֻȡˡ
ɵô죬常Ӧҵģǰǿú¥ôߣǳɻӰ
̾˿ʮǰ˵һЦ㻹ǵðʵ˼ףڵѾǻϵŮˣز죬ұΪ为ΪԺԲҪˡ˵תȥˡ
ˡɵһȭԱߵĴϣҶҷɣʹؽͷϣжȻ䡣


36 Įɳѩ
ʵӹ⵹ǴҪɵˣֻƻеһѣ׵ķḻǱռĵضΣͨ׵뵽˵ĺ󷽣Ǹֲ
ΪˣӹšǿӦ˻ҪͬȢΪ۳ϻزĶΪ֪׵ϡ٣ڶڴǨƺ˹ȥԾͱصĲ񣬵ȻֻǸȶѣӹôƺһȨء
ӭȢ㹫ͬĵһغͨ飬ڽɣһزڽ˵Ļ
ЩɣӹųûһΣȻˣʹûЩûʵɣҲǺΪԼĺ󹬳ʵһŮģڻزɵԹޣĿǷΧ֮ڡ
زҪ׹ҪҪȽ北ֻҪЩؽвʲôԿǣǴǰ棬ԶĵжŻ°빦Ƚֵķգӹںû˵ҩĻջ磬˵ˣڵ諒൱ӣǰͼֽҲ첻
֮ŭѵ˵ҹ˳ǵӹҲûţͷϵĴڶˣǵ˰ȿˣûҽԬȥοһڻۿ۶ŵǸϸˮǰȥҲ
ͺڰбž˭¼أʮӪҺܶǵˣռƣӹƻٽݾȡģٴݣȻһ·ȡأԶԶں档
ĳﱸǸѾѻɽսʣӦһսѵ±Ҳ˹ӹ⿴ˣ㹫壬ֺ׵
սͬǺеӵ״εǳȻսֻǧˣڲȴ֮ޣԭͨܲ·ƽ̹곾ĻһƬӣȷ沿һ֧ǿĻеţĴʽһһ·ϣûֳĻձСװɵģõǼɿά޼յɽĽ̿ɽʤͻͻӵȼϣǿܿ·ѹ··ȷź̿ȥ֮һ·ͳˡ
ȷ沿лһ֧Ӫɽ·ˮŵıͬĻزĿɿڴ·Ĺʯɽ壬ըҩһͽԭҪǧʮܰߵ·ը䣬ĴȥɢʯƵһԣĳѸٸˡ
·ǻὫĴװŵʸ׵ˮøֿ۴һ𣬾һֳɵĸţ̲һʱѣɵĸűȵ˷ʱɵľҪʵõĶ࣬ĿһеĻزĿ࣬ΪˣоǰĻҲǴΪ𾪣ԭĮ乭ĽʱúĻﰡȻеЩӴЧȴʵʵڸһΣսˡ
ԹԭũȻǣ˳˷չӦ֮ʱȫ֮һ֧ūȻսʤˣǹҲҲƲγʱ򣬺ʧȥʮݺͺʧȥĵõսֻôƹãȱˣҲװ㹻ӣġɽɹŵǿγֻܱ򣬴
ʱǰƺԱĵ֣޲ֻܸ߼չ׵սزǿԭ˽ƥŸԣģҲ֪սеҪԣΪˣǲŹִΪҪ׵ԭóɿƥء
ʵϿˣ֮⣬оȫǳ˳սһֿѧԺƳרþȻǼǾ޴˫ĳ֣ϲ͹ƽĻƣȻٶȲ죬ŤغܸߣÿϴʮװԱʵĹҳԭʼʿеسΪе⡣
زźоһж˶һСԵöЩͻأеĺ̺ͻ·ϵĳյģزΧסнţĻɫѾ˺һ㳾㷢Ҳɵģпֻ࣬ĬĬţ˵װǿǸ˵ʱô졣
еǸȻӹˣʱλ󽫾ָӳһȺıһͼأָӳһĽ͵Ļе⣬Ͻ죬̣滹и߸ߵߣϵ̽շͧ磬ҲϽģ˨̶ڵذϣ̯ϵĵɳ̣ɽƽԭɳĮòͬɫעĵͼһĿȻ⻹ôιĵͼƳɵɳ̣ԼûּȥôƫԶĵء
ųͼӹûȥоĻо̵ʱû˼ϧ񣬳֮ǰŮ޵С˶ƵģҿСʱֺס˺ӣοŴʱѾ׼λؾˣС𵱼һ벻ľҪǵڳΪҴӡӹڳһƸ۲ԼҾ;ݵӣһĬˡ
Ͳıоͼӹϳᶥ˵Ĳt̨Լľӣһȥ֮УĳӺʹֺڵûչûпֻͺڶڿڣһ֧µĻеӣȽļװľӣǼԵʱߣǿšѦʤӹжۣǿ֧ǰҲֻʧܵķݣν׵սֻǽıԤݶѣͨսһԼıսԼּ豸˵ˣ̾ĵѦء
̳죬ӹҲ̲סϵĺع£Ȼһ֧СС飬ͷһ˫Ӻ˴㹫Ѿͷ֪Ȼĳ;о᲻һأӹⲻ޶شš
ӹĿɨؿһۣһݣͼ˳ȥزҲ󣬿Խ˲˧Ļе⳵ԶȥƺչʾĻԻ͡
ǡڴʱǰѣȻеĳһѣʿҲӹִȥԭǾѾִﳤˡ
һγ޽ģ򣬶Ƹأȫһǧ׳ơߡֱɶСɽƽֱ·νءԭúݳɣשǽǳ͢سѾ꣬ܶ೤Ǳɳ񣬻ЩǽשѾˣ溻Ķ̨һۻڣϵĳǽĺɫԵĴţƺӦȺߵĻ
ӹȫֹͣǰڳϰ̨ߵǰ³ִ٣ֻܿ˼ˮţͷʢţٸ˸¯㣬һ̳Ӿƣ˧˷ӡ
ӹϳǵգķ紵̧ȥһ޾Ļɳʱ߽ʿ׼ӣããɳĮߺ˵ļ԰ַȱǵʬѾⳤǽµһˣĹȴӦñ
ӹⲻϻڹЩѾ˽̹ǹ䣬ֻĬĬ룬͵һȱǰϢɡ
оֵչٳɤ˻߽еȫУ񣡡
Ѿ³ĺٱˢˢо񣬶뻮һʱ䳤ӣڼʵķ֮ʲôҲׯµպ;ķòûزĽʿҲܵ˸Ⱦһ
һϣڽʿµǳӹҲתȥյһ̣ԱȻǴĮɳѩ


37 
ĵͳѦ򻧳ľһѦ¸˻زռˮݷء
ĹڷҵʱڵľΪٵѹѾһߣ׵ľûлسһ˶ӣΪĲأ͵ǿԴľѾӣټϴӵǿӽ򣬶ʮ֮ڡ
ݴӻȥľʹ˴Ļս־ǿңϲǳӣԲȡȽĲԣΪȰ˺ͼ֮ľӵǹغ׵϶Թڵս͹
Щϡɵ¸Ǻ飬˵ʲôϬֻǽڰˡľĲ˵ǿѦȫԭ˼һ𶼲Ƕ֣ڹľĿУѦǿľӣһ־һ壬ҹս̲κθǧﱼϮããɳĮҲη壬ǿսǿԵľӣԿ˭ܵУ
ľĽûɣԴŸСսδһܣɽϱңɱǧƣŮ˸ǲ˵׵ս۰ɣزʿȷʵӢսùľĻ˵һܸϵѦˣǿľǰҲֻǳһ̶ѣľսնϻͷҽ߸߾ʱ򣬻ز߽ˣΨһźϻŮûܷ²˵ǸܷѾͷһвʧëɳĮУ֪ûС
Ϊֲûܴλ㹫źľӻزŮһٸźԼ˾׸£ÿĳϻĸۡǰű̾ƺϵˮűɴĻزŮȣز˰࣬˼ﶼžԡأڱˮˣľɹˣûϴϰߣо̵ʱϴһ²·Ҳ飬ͷϵСվסӬһϾһһˣҲıˣÿ춼ҪŮźϴ裬˾ʹסһˮ͸ɣ˾ҾƣСӹļֱȿɺҪ⡣
ĵĺ׵ĵҪԾͬ϶ڴһҪĲͲÿһ¹ľҪսݻر֧ԮʵѾո˳ȥľܺúһˣˮҪǻʵּ⣬ĲɳսԸֱʶһνϬ
ľ˸ǷһѾأȻ˼Ҵܽ򻧳ˣڵƥݱ˽ˣ
һʢѵӵ˵ϣʲô˸ɵģʲôط飿ľӾʹˮʣū澼æܹԡΧסľ˼ȴǷŭµģϲɫӣΪ˴̵ɶ˷ܡ
ŵľٵߵʱòƻزоϮˣͷ㹫
¹ľ˷ˣϿټҪԳս˳㹫ҲԼġ
ľǧѦЩֵܶǶģĳҲͬңӣһ˵Ҫ̣Ȼ˷ܵ໽Уû̵սǧּϻ𣬷׷ҪμΡҰӪʵľҲһͬսģΪ˱ĳǵİò´󲿷ֵıϾЩ½շģĻҰأò
ǧ׶ûֻ˿ƤӾͳˣԸٲбҪٶ׾̫ˣ׷жֻѣĳôõĸҲóƻһ¶ķˡ
һĳгǧѦÿƥֻһ֧һִɹžı䣬ã̹ʹãʸҲ֣Զ䣬صĽսǴӳɼ˼ʱھϴͳˡľһƥĸڶǰͷŵʱ̲ס̧ͷϻԴĳͷͷ­ѾܵĿˡ
飬ͿŮˡľ޵ЦЦͼһǰȥ


38 ݰ
ĳϲĵطǧѦ˰ʱ͸ϵˣؾһ¸ǧ˶ӣǧı棬ƥ㹫ĻزбĴԲ
ľ˱˵ͷȻȻת鵶ɱǧͷȻվڵϣȾѪϸ߲ŵľ˿ûѪ۵䵶Լһ£ԭϵӥΪʵ񳲶ǰյĸо
㣬ʮ˽פǧ˸׷ľԼӳ¸ǧ첿³·ص㱼ȥ
ǧƥսߣǸ飬פȻ׷ϣʵùľգЩ¸ؼʱ̾ǵӣҿûûйľʩչĻˡ
ǧƥҲزסģֻҪѭټ׷ȥܴǣѦר׷Ѱټ̽ͷǰԶԶıţںоһ̶ЪϢģʿ˾ֱ˯ԺϾͿȫÿ˴ƥԲϻƥϢһнٶȴӿ죬ܿ͵ִϵʯ䣬֮̽󣬷˻زѾϢĺۼ¯ҵ̬Ӧþڼʱǰǹľȫӱ޼ȡ֮ǰϵݰΪ˺пš
ʱĳѾִ˻ݰһ˾۾ӵС򣬻ɵĳǱڻԭϣȦǵͰǽ˵ǳǱʵûʲôɳպݰľפأɵռԭϵıݣƬ֮󣬵ϳǱtʿ㷢мʮǧﾵȥǵ͵ɹ˴磬Ҳǵ˵ĳˡ
ԭûʲôεģЩɹųģĽӽ˻ݰȵһ֮صľϱͣס㣬һ˹ʻɹ˺ܾ裬ǻ㹫ĲвͲԴȻͣڹ֮⡣
ǸǱ£ʹˣ˳صͷϣņ̃һ˵°ͣ۾ʵΪʲôⱤǲǲˣ˵
ŵò˵оǾ֣ɹÿɣʣȻһѵӱۣžͱקֻŰ첼ӵĺӵסգȻһвԼĲӡ
ǱźȻرˣӵͰǽ׳һѪԴȻǸղŽȥǸɹ˼״ŭ׷װγͷİٷȴһֹµľٶȷ˻زѾͶУԷϰˣгǱֿƾżʮǲκǵģٷѸ´󲿷˼ӣԻȥ򻧳档
ٷ򳤽ϢľʱѾǻƻʱˣľӱϲֱ·Ұݰضϵ˵·Ȼһǧ˴
˵һˣһݰûȺ˵Ѿֳɣ൱ֻСӾͿԲסֱӵ
ǧѦͬŵѪζĲǣźڳ˹ȥǵƵݰʱȴֵϵżʮʬʬʬϲֲѪЩ˵Դȱȫˣ֧Сӡ
ϢѸٱľ򳤴˱ŭ쳣ͷ̤ƽݰ㹫֮
ĺɫŻݰͻѦǽ˫ȾͿԿƥǴݵڱȡ¹׼Իݰм긲ǣȻѸٳ嵽ǽ߲ȥⲫǧ˶԰ˣҪʲôսɾˡ
ǻݰȴͬһǰϢƹⶼûУȳˮɹ˷Ժ󣬳вźȻǿĻԲεĺһ䵽УըѦըųǱҫ۵Ļ𻨣һĻһƬǷ׷ɹ״Ѹսһֱ˵ԷΧ֮ڲͣ£ȻŶԻݰİΧ
ľ˰˵Ĳ̧ӣֻһɹеѪһƬ˻ѣסҪ̾ƺȣľóСͦסôЦˣͦסְɡľͷǱҧŵʣ˵Ĳλһ࣬۵Ǳͷ󺹣ɹŽӲӣӲһûԣľһԲεĽ飬ǰͷѾˣʲôôԶôݣľŪףҲŪףɹ˶ӢۺúܵʹʲôҲģݰôһҲزסˣʹдӺνȽ֧Ŷء
ľǿӵ˼ţȻѵˣˡ򻧳˵ͷȥǸղŻѵԱʱѾͫ׷ɢнûˡ
ľߵƤϣ䵶ź𣡡ɹžǱսѵѪŭˣҲŴ󺰵𣡱𣡡ݰ⣬ǧ֧ҫŶĿĹâͬѦŭȼա


39 ʮǧ
ݰϣڹٹǧﾵƹٵɹҪˣƻжƹȥˣ΢ЦŶսսĻݰģɹ˴򲻽
ݰıһʮĻزˣǺ׵ͨеıؾ֮·ҲǻĮеһޣͱǿӴΪѾû⣬ȻôԶսң֮ǣս˻ܼǵ⣬ûıӾȻսģľһѪսѲɱ⣬ɹƴ󣬱ʮ·ĺҲǵĶ֣治֪ĺ˽š
ɽˣʮһ꣬Ǳ׼ĺԼľ٣ʮ뾩Ǳ˾Ϊ챻ѡ̵ӣֽ뾩ʦöѵ൱ѧܵȫĻսѵ˿ûӵЩ˼άλڹٻǿȵӵߣĵĿУʥǵĽ壬ûд˧ûǵĽ죬Ǵ̴Ϊ˴˧ҡ
ľٳǰϹΣ֪ɹ˵սо󳬹ҸղŻ˸СĿǾԲ׳ˣȻѪȱڵѾ뷢𹥣û´Ļǻ嵽ݰΧǽǰַڣȻݰǻɣ洢˲ٸɲȼĶǲٵģǵóѣȻɾ޴ʧ
ֵֻʮˣսӢۺǧɹ˰ѻݰΧ˸ˮйͨǴֻǺںĵ̾ŶԣȻ˱ǿ׳ֶ࣬ڴֻ߹ѣΪ֧СӵıǿĺԮͧ
ƹվڱݵĶҡĥźŵת˼ȦӵźŵķͧƤɹ˵ļؿ˹ȥͧûеƣͧͿ˻Һɫᣬǲע۲죬Ϻѷ֡
ľһ֣ӿǰʿǻŻѺȥǧƥսȵôغ죬˶ܸоڲǾֵرͷ˵ϣȺĩյ١
Ƭ֮ףһ춯صıը˺˻һţ̧ͷȥֻЩ·ĺһŰԹۣûж֣ףǵԮˡ
ͧصըɲǲõ񵯣ǻʵذըƵըǸ߱ըҩɲʲôһľ̿ʽڻҩ˾ǿըҩͷϴ׹ţ״ܼȺУȻ޴˺ķѣǧٿĸӣŰոź޷ǣ뱬ĽϽֱӱƳȥʮԶԲʮѪģֲʬˡ
ͻȻɹǾʧ룬ܶ˰վͼƥڻԼŬȻͽ͵ģըǰְשǽ޷οѪ֮ƥˣѦǾ񣬱ըϮ֮Ȼܣۼɶѹ۲սƣҹûֻб˴ĻռϵѪۺ;֣Ĺʿǻཹѯš
Ȼָվ·ˡ̧ȥƯҾ޴ȻĿĿȻղŵĹǷģɹ첻µز£ڹǰǵӵģȻ·ˣ̻ʲôͷ
ľҲϵĹս򳤴Сģ϶ɹ˵񣬶ǻز˹·ˣһˣ㶪صʬ֮ززˡ
ͧٶȲϺҹԭ򣬲û׷ľĲӣǾͣŻݰĿһеıһڵ˿ͬΪ·ˡ
ȵɫ΢һҹδߵǲŷϵֻԭ˵ĹҵƷ޴ĺɫͧϻŰɫľֱţĲﻹ˳ʾ⡣
̫ӶǽսϣԭºܸߣܿʬͿʼǲû˴ɨսľص¹۲ƵĳĴ˶ԶƥȥͧϵĹ۲һֻ΢΢һЦѡ
ľĲӾһҹսʧһǧˣǲûг̫ԶʮӪȽӵı棬˵ҹЩﲢǺ˵ĹϷʱ򣬹ľһָֻˣɳϸԮıҪĳǵѦҲҪΪľ˲ѣһǴٽռݰֻǰ沿Ӷѣ滹֪жٱأǴﵽĳ£ܵԭ֮ˡ
ľĲ²ûдʱ֮󣬺ĴӾ˻ݰΧľǲ¸Ҳʼ½һս


40 ϴˮ
ִݰĺֻǧˣǲûаմͳʽӪկɳĴʽʱ֮ڳ赲ĳѸٽսأɢ飬ͧƷθڿִսȺͻ֧Ԯ
ľҲڵǲǵĴ򷨾ͱȽϴͳݰʮ֮ˮԴӪկ½ľҲһһˣ죬ԷȻЩģսǱȴ࣬ǧ˶ѣֻҪ򷨵õܳԵǵġ
˫ܿƵûȷֻС̽ԵĽ˴˵ķֽߣһʱȥˣĳǵǧؼѦĵʹľĵõһ壬ټͶʯʹ󣬻ȫ׵ʹǧǿĪĺ˾ӣҲбʤİա
Ĺڻݰķ𺾣ûӸΧǽڱĵĿյʱһt̨оʾڱУӹĽͨt̨ϵﴫͬʱҲܺϵķͧս
ľս飬ԼպսӹȻͬ⣬ʵ֪ɹ滺֮ƣʱ䣬ԷܼıҲػذԼĺ·ͲֻҪսܣԼǧ˾Ͳˣںûɹ˾۶֮ء
ӹ˧֮Уڹۿ̽շͧϷ鱨Ȼϣɹɳ֧Լ󷽰ΪһȦػػ֪ģʵѱͧϵĸ߱ǧﾵһˡ
ڱѾ׼Զ̵Ĺɽڣߣڵڶߺ˸ӹѾõɱﵣڻеĳﲻĿʾˣ̴Żһϲ
ŵһڵȼյأȻ棺㹫
䣬ʹһ˽󽫾㲻ָӣ˹ľļƵģɹñթǺԼսʱ䰡㿴ĴӪǰж񣬽жȥǵƾȫ˼ҵƱˣҪǧҲԣӪ滹ǻزٶأ
ӹü˧̻Ҫָô
Ҹ㣬ҵǺһҪӦľԼսսܵģ˵ˣ㰮˧ܣǻز˲һģ뿪ݰ
ӹһӣֻһ˧Ǿңκ˶Ὠ飬ǲ⣬Υжǻز˼ȻҾЭͬսҪӾ£Ϣ
㹫ʮ꣬ѵ⣬һŤתߣǵſȴʿסƲ˵˧û˵ɢôߣŮӾһض
ѾʮˣҲ㶮һЩŮ֮£ΪԼҽ㻹ûʽʹ˧ףСӶκνӽ˧Ů˶Īĵӣز˸ǿ˳ۣʱ˧ŭȻҪǻˡ
㹫ŭ䵶ҪôǱʦڵĴĶأ˼ҿ䵱Ĵˣ彣Ѹײڶٶȳ˳񿪻䵶ֱָ㹫ʺ
ס֡ӹǡôغֹ˴С㬵ؽУȻڻǰȥ
ֻ۾ˮıˮ۾̫󣬻˴ˮҲԭˮԴϡ٣ÿʿˮޣֻÿõģ㹫Ըܾ˲½ʡ͸ˮСѾûϴˣ糾ͻͷɷǿ
ӹΪãľѾΧǣ˳ȥôǿԼģȴͼ޸ңôԼϱװҰɣһǱʤ
ӹⲻ⵵±գһȴ㹫£С˱ҪޣǿŽȥˮȴûסСϳˢ׵ͨһҼģӹҲ
һʮ߰䣬ڸĸȴ˶ĹҺޣ˷ߣսɱϴˮûУԼ˳ȥѹܹܵġ
ӹϧ֮Ĵ𣬺˳˧ˣ»ɽ֮צͼŮͷԼļϣһůĸ壬֪˼Һ޵þħצոմ㹫ϣŮͬһ˿ȥγĶذԼʺϣʲôûд֮ǰң֪򲻹㣬ĻҾ
ӹһҸоù˵ģߵﶼŮͶͱûγ˱εջظ첲ԺӣεЦ𼤶ûʲô⣬ѡ
ȻĹذȻԼʺһȥӹⲻ̫һʲôˣкܶˮϴɾ˵ɡ
ʱڻ˵ûбˮջĶˣ˵ˮǺܶˮ۾̷ų˹âѿʵ
ӹһָԱߵ´裺ⲻô
ſһԵľͷϷһ裬ˮһûùģҼϻ׵ëһгɫӣذ׵ʱ͵ڵϣŴ૵ˮSͲʳˮˡ
ӹϴϴɣ㱾˧ǿ޵
˿ӹ⣬ͼϿûвʲôıǴ̹ϵʵڿʲôжûΣգȼذڻȻߵǰϴ
ӱȽϵͣĸԲòȥϴӺ濴ȥܿԲСΣزŮϲխ䣬üϸװ͹Գ㹫ӯһյС̵СƨɣSߣӹͷ𣬲ǰǡûܾ￴Ķæͻͷʵʲô
ӹ⾡װһ˾ӵӣˮӺ֮ȴ㹫Ҳ˲ϲæ󳷵ȫΧڣβû̫ҵķӦӹлллˮҸûȥˡ
ʱز˵֣Ҫ㹫
ǰѹʲô
ǳȥȳ㹫
شǵǺŵô˧ľͳһԣ
ۼͻӹͻͬʱ߳˧ʵʲô
ͬʣЩ򳪸ĸо漴һ죬һĨѸپʧˣ򾲵˵ֻҴ󽫾ս֣ǻʲô
ŻزµɵûӹĺʣĿͣڻϴðװ׾ϣʱʲôɫһµߣ
˸ӵģ㵱ӪҰ־֣ȫˣӹⲪȻŭ


41 
زûϵľӣҲûʲôľ̵ͣʱȫƾ䣬ںľսҴȻһһĺúˣܸ
ϹִΧزĺúǲԾؾͰ쵽˱Ļϣ̶̼ѵЩóʹѾû糧ʮƤˮˣ֣Ӿ͸׳ˣ˵ģԸơ
ִԱǴӸӪѡγı뺷ʿԲȭžտϹŴιͷƣ׭ִ֣ϵǺɫСţƤİһĹͷۣϹŶ率嵶ӡƤޣͷϿźĸֿڲľִǸʵϾ൱ܱӡ
źǳģմӾֶκǿеĲԣʵΪ֪ǺɭϵľͣͷΥصնףԺ󿪳ƽʱĺʿǿƶҪ
ɵ˼Ӫûжãִӵǵ掠ʱִԱѾѸײڶ֮ͳ˶̻北ֻԷժ¼͵µļһ
ɵ÷ȻƢԣС¿Ƣ˭Ҳסģˣز־ȫˣҺͺ˺ò׽ĺϵҲˣΪزֹΪ
ס֣һֽץסɵĸ첲۾ҡҡͷĿа̫̫ĶΡᡢȲѣǵġ
ɵ¶Ѿס˻掠ĺľˣʵγ׻زļѴսݶҪ˵ʲôʱأǺҲʲôöԮزģʱ϶Ҫ߱ǵĸҪĺôҪɵ㹫ЩôеһΪ߳жܱԼŮĪĳ裬˵㹫ȥӹ˧֮ɵһаðʮ˾͹ˣ㹫һһСϴøɸɾ͸ɵջ𣬵ʡˮãƫƫܵϴȻʲô£ɵ˵൱ڻϽһư͡
ɵ˵һʹ飬뵱ѱΪɳʹ˱Сͷ常ñͳʮ£ʮȻһûӣɼ֮ңڻᵫᶨĿע߽ˣס殺ѵɿһ˫۾ȼŷŭĻ棬һģ˫˳ȥִӵʿţƤԼزʿͷɵ־ˣҲйһԹͶ
ִӵĶӳ˵˧о߰ӦնΪߣһ٣˧
ɵԻһΪûֳЩҲˣûӹ˾ȻѰͷɱˣͱͷѪܶէֳĿҫɵĺˣ翴ıˣ̲ǻزǵĿģ
ɵձͱִӵĴ󺺸ȥСӸͷܴǲСδ󺺰Щִӳ˧ˮȴһסˣ󽫾㷨⿪ɵɡ
ӹǰƽȣǱ˧Ҳ̤˵ˣǱ˧ʲô˰ƾʲôҪ˧⿪
ӹĻ˵һǿȴô֪࣬Ҳ˲ʲôˣ΢΢һô˵Ǵ󽫾δޣƾ԰ɣ
ӹЦȻδ飬Ǳ˧һ棬ɵȻ£ǲǺľԾϲʣ¾ˣִӰѺӪʣ빫ѵͿˡ
زȻţǱϾѾǣϵЩɱãӹ˸㹫˳㻹ϷһСüĸоõĺܣЩɵĶͬһĸоˡ
Ҫɱɱ۾գһ¶زĺӡΪģǻز˼ǵĺãߣеˮװģȻƴ˿ǻزˮıƭ˱ˣƭңɵ޺޵˵
Ǹܣһŵؿӹ⣬̫ˣȻչ˿ˮղŻһˮջԼԼһֱĹѻزĽиϣϹ۰
ӹһЦ˧òźͣѺȥ
ִŻزǵӪȥˣҲߣȴӹסˣѾӹȫʧˣȻòֱҪ𾴣ͣ½Ų󽫾ʲô£
㿴ӹ
ޱ߽ӹָ񣬽ȥһ¯һͭȻˮѾտˣͭĸӲ̣ͣһɰɫðѸʧڿС
ûעͭⲻӹ˵ʲôҶԺʹ취ӳӪӴ˺ͺһϡ
ӹⲢû˵ʲôֻǿǰѱĿĴͭ«ʲôҩȤ֮ҲǰѴͭ˵
ˮҪոˣˮȻܳŶջ̲סԼ
ǰոˣټӵˮȥһֻѺǶĿ죬֪㹫ûУΪʲôˮտ˻ѺǶûտʱͲأ
ӹɵ⣬֮Աǣˮտ˵ȻҪӣС֪
ʲôأˮڶˮڶҰѺͺǶϵĻᷢʲôأӹʵ
ػ𲻳ˣϾϹеӹ֪ʶԨȻˮô£ÿѧԼԽ;ͲˣӹΪˮտԺͱ࣬ԭĿռݲôȻѰͻƿڣǾͻᱻǺͺ춼Ļͭջᱬըը
ѩӹ˵ˮԭӹȻ˵Щʲô⣬ӹһƿ¶һŻе⣬ָЩ˶Ļ˵ЩͲʵϾһ̨̨տˮĴ¯ӣú̿ͻͰˮˮտˣ˶󳵲ܳ󣬾ʤǧӪǴźܶˮǶΪսԤģûЩˮǵսͿô˴̣Ҳ֪ĲôŵĴˮ뵽ҿǣûȥʿ촽ΪããԭϽʡˮҾʿÿֻˮǻز˷һѾǸչˡ
һԭˮĲ˺ˮ󻧰زԩӹˡ
ΪʲôǽףƫƫҪһ˽أ˰죬⡣
Ǿӣѧãͳ˧ǽ²ҪÿʿͣһľҲȥʲôֻķ֮Ϊʲôһ˽ͣΪҵδްҲϣʲôᡣ
ӹĻĬˣҧ촽βŵһǽ͵ġ
ӹЦ֪Լⷬã㹫ӼҵŮ˵ӲûãһҪˡ㹫ͨ鱾ֻһ׮νףӹɢŮӻǺȤģ˶ȢŪϴʤŮĲӹˣ㹫Ҫ
Ȼôģˮˣͻ̰ӹ⣬ӹ˵ϼ˵ĻԼˮҲҪܵƣϴˮ˺ü֮ĻԵʱ򣬻һƮƮȥˣֻ¿һɵζ


42 ս֮
ȥ֮󣬻ز˹Ȼû¶ˣҲûбԹˮķݶ㣬ֹգ˫Լսʱ䣬ԻݰΪĵӪ˻ĵսͬһ˲䣬ɹžӪҲ˺ŽһսʹĻ
ȻԼս˾ɱǾسǱ±ԺҲӿڻĴӪڿտش
кųɺӣھٵĿмϴ̵һȥʿǰĺսڻƺɫĻĮԵøĿյⶾһƬ̵˸˸ԣʿǳĬȺŴս١
أǰһڵɵĴӣľԶԶĻкŽľڳһֳ󣬴ѹۿȥȫǺѹѹɫ죬˵ԳȫǻԼǿǻһĲӣϾѾȰˣⵥкȻʯһȵվţֻлĮϵȷִ졣
ľʼܣһǼ·ĮһڵЧǳ˿ģֻеضɽҡݣĻĮؼӲȻ̤ĺ¡¡죬µҲڲľͳ˧ľվһɳϣԼݳĻֺƣص˵ͷ˾֮ҲûмֻӿԿⰡ¶Էǻսĺ˵һǿ֮¿Ҳֻսķˡ
ľûı̫ˣʹҲչ˲ôսߣнٶֿ죬Ǵʱ伫̣˵ˣĵǰ˭ܱסõľսء
кĲٵĿزʿǵصزǸԲŭĿε֣ɵԻذˣڻɱȥܱסһһҲֻˡ
û𻰣ĿЩеĺһµվţڵĳ糣ﻹһһĽʲôĶ򾲣ɼˮƽﵽһǿˮƽ
ԽԽˣսת˿ܣŴأľ죬ʿǽӶͷ棬˫ȿǰ˫ó̹׼ˣǷһּսͳ˵󣬿ԳӸҿˣڵЩͰ͵ǵĿǷΧڡ
սߣǼԺԶ̻һŲԶ޷󼰵ľ޴ƣҴСϵֱȺѵϵľ޴ƣƣʹٿ̿ѵҲѼ˼ҵĺ󳾡Գ˼·˵˴۱ʤ˵ǧˣʮһ޾ããĮҲĶְ
ʱѾתˣ߻ûǵڸǰȻ޴棬ս߽Ҳǲǡڱ
вֻ۷ĻӶѣӹ⻹ûѰĻλȥԸɱڲĻڡ
ڲǾгְ˽ﲽڣǴûս¶ʮڣνʮָõڵشʮһʽĳƺʵվеڱʮʽھڣڼȫʵĸ̼ɣ⻬ռӰˮѹеϳߡÿöڵҲǾɣͣǹ⻬װžɿɿĻеźʹ޸߱ըҩ
ָϣӹ⿴ľѾЧ̣ϵһ֣ԱߵƹٱӶк죬ڱһƬ
ȫ702Ŀ꣬ĿꡮС˲ţ4װҩ׼004376035ȫ85װţ
ڵģڿڵĽǶҲͶõģٵĺ֮ʮڱѸٶʮžڶʱֺûصĺȻ֮ͬȽֻСˣڵŭݰڲǽϻеʿоĤزսûоѵ;ˣҿտǿס
ʮ޴ڵڹڼתȻ籡޾ŭӣڵø죬ûľĺڵѾ䵽֮УײڼӲĵϣʱ˵ڵըҩըҩѸȼգ֮һʱھ򱶣ټ̵ҲܲסôѹŸƬ˷䣬޹˼ɵո˺
ʮڵеըʮĿհڵļʮʬ޴棬еͷͽžȻ֮ңûľǴͻϮľѹڶĴֵˡ
ڱѾ˶ھٵָսڵ̫վԱߵĻĤܲסʹ˶Ҳвʿ˶ϰ
һڵ֮ڱǾţͭڵǴ䵽ϻǹ̵̹ģ׸ҼһԵľҩһööڵѾ˺ֽİ㣬ģҩֳಲüⷢĸ첲صڵţȻѸ˵һԣָסѸŤͷעָӹٵСӣʮžڱΪ֮񣬳ڼѵ´ҵĶ뻮һ˿ǵװ׼ӵʱ䡣
£ڵٴγţ޴ĺʹڼƶǳڵϣڱսλˡ
ϵĸ߱ľбըγһɸĻִװ׳ҲסĺοѪ֮ˣؼӼ׵һеЧȷľֵƬǰͬһ㱡ֽһãþսʿս˸߿գƬ˺ûʿսӶˣǵѾԭˣһѪɫգ죬սԱߴҲˣЩ˱ɵˣʲôˣγ䵶Ϳ֮ܶӴ漯Ѿڻ߽ˡ
˵ԲСȻǰѾը䣬ڹľָ£Ȼ¸ҵǰ뵽У֪ǰΪʤûһԸ
ʮžڵ󣬵Ȼв©˻ߣЩԡѪس˹ʿ˫վϣֱͦӻ˻ߵغţͬһȺħ
ʱЩӵĲѾ˺󵽰սȥˣֻһ𿪻𣬽Щ˹ǳŵװγһϵĻڻ֮©ߡ
ľҾ徵һĻ˫է֣ǧﾵҪˣûлң򾲵ػعӲ
Žٴδ죬еľ̽ͷתݰȥɵĳˮͬʯĽˮһ˲ֳɣĴڶʱʧȥĿꡣ


43 ʱ
սȷʵҪǿֻɰĻ̯ôҵڻѾˣӢµѦǲûΪսѵǵĶ־ɵѸݰûڱͲ֧ŵĵطȥ
ݰԲʮֻϡسһЩȫʺӻƽأͬʱҲʺڱӻĵΣľڽսʱҲƵΣԵ˵ͶʯسֻҪٶƽлܶܶԷĴΪͶʯתǳ鷳سǰװ鷳ǺСȫʮ
϶ǵѡػذǵжȫͧڱ۲УһָͨﴫȥڱæµԲڱǳźᶯڵڼܣԭؾʮתڿڵĽǶ֮ٴ
ľȻת䷽֮ڻȻֹûڻѹƣѹŵŭ𶼱ŷ˳һǰվϷɱ޲̳ݰӪЩųĺ˵Դ
ֻƬ̣ڻٶȿʼŵǵǰϣһڵȥǼʮƥըɣʹǧ˵ǰڻҲûޣڲɺԵĻĮɹŽѪʪȻǰͳ壬ݰϵĺʿЩɹ̺ͻɳг˸첲Ѿˣ˻Ѫ˵ԴˣȻųƣսǰЩʿҲûܽӽߣԶԶľͱ˿󴲷ըըˡ
ķϵǳܣԶڣȻʮͰ˽Ұڡɽڸоѹƣϵɱ˻Ǹ˿񵯺ͲĻͲɱ˻ǲ梁ʮܷ北⻹пе֧Ԯûϡ
ľһ䵶˵Դ;յԾڻңǰ͵ֱȥ죬ǻԴԴϵعľμæɳȥӺ󳷣ķͧ˲ٱϲĴǸСɳϱ㽫괫ڱڱֳڣǶ̧ߣڵֱӴ˹ȥ
սĹľһľдֵХʱʶΣռ٣˵ڵأöڵڵը޴ĵӣκվ˺Ƭ˺Ѫֻ꣬йľһ⡣
ľκӵվ۶СǣϵĳܣױըˣԶĿһеӵæ򻧳ߣѸٺ뺺˵ĻΧ
λҲѲڵĺΪϵķͧʱڹעǵĶ֮£Ҫƶһ̳벻¶ĿͲУ˼ض޹ʱľĳҲˣǸĿףֻߡ
һսȻݲݽˣݰǽֻϡϡż֧ðѾУ޲ףԶһƬǽ壬ʬһ޴ĵð̡ľ֪˶ˣֻм˱и˵˶ѡ
ز˱ˣһֱڻеĳûǿ˭Ҳûϵô޴ʵ󲿷ֺҲ֪ڵֻǱϼ֪дɱѣЩСϰֵɱĳˣ˿ΪȻ
ָչز˺ôҲһЩЭͬѵ֪׷ǸǶǸӵġ
ͼˣΪ׷Ϊʱ׷ľȫףɹóľαװܵо׷ϣûİ취ɱ˲Ͽˣ𿴺ս˶սɲУʹװȽҲǰ״Ϊľ̫࣬˼ҳ岻ڵĻ˶վʰǧǸƵġ
ָӹջȻһ̶УǶϤǻеֻһɹɰɫӳɫӺͺɫῪʼתԭ׷ǰ
еⲻ䳵սѺĹҳȥԺ󣬾һ׳ֳܴĻԭʼӲɽˮ¶·ȥ̶ˡеϼװ˰˴粽ںͻͲͶ񵯵ĸ˿ɱݣ¡¡ȥһ̳ƻֺǣزĽҲԾ̾ﰡ
սϵĹ¯Ϳʼˣȳһ£˾һţʼ˶ȻԽԽ죬˾¯¶һŴ¯̿˾Ųݸ˿ƳнŵϵĵӣڳƤ˽װʮеͬʮֻͻ㴳ããĮ
ľȷʵ۶֮ʵǵսĿҲѾʵ֣׷ȴͨǿвӲͷ
ľһߣһ߻ͷ䵽⻬ĳֻͽ͵ػ޷κ˺ٶȻս죬ʤڲϢһֱ٣ò˶ľͱ׷ˣ޴սеһɢеĲֱЩɢŹͼɱսˣЩǿȻöͷս
׳ֱײڻĮμϷʻţһЩĲ࣬һЩӵͿ׳޹ؽҪĵطһЩ޽ǼۣܲսǻеڳǰѾ˸װ⻬ûκοĶЩ¸ҵʿԼԦҵҰȴú̿ûޣȥͻķ飬ȥҲ若ɸӡ
ѦҲ׳һЩ˺һЩտ˸Զľ뽫սڣಲĺʿˣЩҲû̵³̾ͱѸٵתҡ
ľȫɢˣ΢ۼͻ⵽ڵĺ׳ĳһֱϵʮŰݣŲһ·񱼵Ĺľ̾һһ̰ˡ
²ĵ˵򻧳ˣ£һ»м˿ãô˵أ
ľ˸պðˮԴظռ˾Ͳ׷ɼǵĿľڴˣҾȻδʿҲЩʧȥˮԴộǿʾܰǿˡñ˽ƻ·ҲѾˡ
ľȷֳ·дΧĻػأΪǰ·ضϺ˵ӹɲôýصģǿȫװݵͷϻԶʮĵ飬ľտʼ޼ɵֱȥһѧʵˣҹɫ͵Ϯǵ׳ΧһȦ͵ط򻹲ϷҹĻµĴأʹǵжΡ
˺ü죬繦δȥ·ɲǰô
·Ҳû̵ùӳԣǵڻݰսʤ֮Ѳ©ûѲ˼أԼͳ˱ѲĶʮܶɡɵĺըӽˮεըͷϣըǶۣӲһ취ûУããĮûпεڣԺըֻܰߣ߶һߣûΪϵĹ֣һ˭ܳԵ
ںдսʷеȡͳĴսۣսĴģʹã˴ͳʽ˳ʷ̨


44 ˮԴ֮ս
սҪΪˮԴеģĻĮϵˮԴôڶռˣ׿ûˮĲ̸ȥ
ѦľеľóľûкڲսûʳԾ͵ûˮԺѪĮ֮ϣ޴ݣǺҲʵĸȲˮˮѪȣֻӦĳǹҲʱ⵽Ϯɧţܱ֤ǰӵˮӦ
ľռһ־֮ȡˮԴأǿǱã˼սصľݵ㲢ֿܵĽ
սеĻ˳ǵصľҷ˼ھͳˣڸľڻһˮԴʿȿֺųɱŵˮսҲ˻Ҫȥˮ
ľҲǿڸȻͷԣ˲ˮüƥˮû¶սˮ֮ûʲôķӦľŷھȡˮãССĳʱͱˮ˶࣬ԺܶɹűԼȺˮҲҪιսսȱ˲һ촽
û뵽鷢ˣȺˮǼƥȻҹ˻УûһṦͿ°ĭˣľ󾪣ˮﵽ׻Ƿ˶ģֻҩЧһЩѡ
ǧƥսûսϣ˺˵Ķҩ֮£ʧȥսʿǷŭ۾Ҫˣɹ˰ԼŻҪףŰʹȥǵļӻҪۣŭҪȥ𣬵Ǳľǿѹס
ľγ絶ΪҪΪֵ¼ʿҪԻʵ۱½ʹʧȥս粽ãããĮ֮ϣûˮĲװݵԿ͵Ȼĳǡ
ӹʵеȫλͲս֪ԼľҰսϵ㣬СģӵĻ϶˼ҵĶ֣Ҫﳤ̣ܶӻƺϢƣϵķͧ͵ָ̨ӣʱõ˵꣬ǫָ̃ԼĻеǰвӵĻ뾶ڷͧĹ۲ⷶΧ֮ڣںͶɡʱ֧Ԯ֧ͬһĥõĴսеѹһеǰľļִ򷨰־Դδ֪˼һ˵Դûʹ뺷ɹŽҲˡ
ľҹɫˣû׷ϣֻЩɡЩùͷЩըߴǿ·
ۼо򣬽ɻսƥصǹҪǳ״˵˵棬ֻȻЩܱزģųƹ޵еѦܵôңԺξͿ֪ˡ
ӹⲢûΣԭشȺ򲹸ʵЩҲһѺģⳡҪǺ򣬵һͷֳʤˣӲǾ˺ü죬ȥҩúˮҪľˣûȽս֧֣⿿Ŵ̵͹ĺѦǰ³Ų˼غϣΪˣӹʹ¶ĹƣûʯзĶҩٵһޣսкϧʹõҩɵҩļű˹ľ
̺ķѼõڵǿԽˮǧɽģսյú̿ɽİúͷϺ÷ʳƷĲƷƽÿǰһ·ѵӶƣǹҵʱľӣȻķѴ󣬵սǿѦʱߣȻԼĴۼԷˡ
ԻݰΪĵĻĮս۴ͷβ㹫Ҳڻز˵ȫֻԵɱסˣزӪۺ˵ĴںսԼҲӵ죬ĻزҲκͺʿڨһЩĴڡ
ȴһ£ǿزȻ⣬ǽȴãˣԭģȽ˵ɹ֮Ѹ׳Լӣ˺͵뺺ռͥ񣬲ǣǩԼÿǧƥˣںֻǻ֮ƶѣʱȻа취ѣǰĿǰһжӰ̫ǿˣֻҪԸ⣬ǿռزҲǲܵ飬¾ֻܰϣں˵ͳ˧ӹˣֻ˵زнϣ
ӹ¼ԭڻز֪ȴ࣬һμӹ⣬ᣬϵΪǸû汾µСû»ϲմǲݣǵ˼ңС𣩶׷ˣǳӹɫĿǣ׳׵ĲԣԼΪնȡԮӹӦ֮󣬻ο֮һֶԴ˵ıӡ
ֱӹԻһԭĽ֮㹫΢˵øУһմǲֺС֮⻹еСµģȻݰս֮󣬺øֱŴһЩϾԹŮӢۣӹָǧľս˭ֻĴָ˵֡
زһԺ˵ϲǵűָӷҲȤԸӹ˧ܣӹǲ䷳Ļشָɵ⣬һˮͷˮϴƶĻĮϣûʲôܱζʳ峺ϴˮջһ̰԰СˣԼʹﻹⱣһݷʵСļѾʼܽˡ
ڵӵȼúѾĵĲˣͣڻݰһߵȴ̶̼ʱӹ˼ʮΣÿζһڴʳϴðװ׾СÿɵҧгݣزǾͻῴɵ㹫뵽һû˵Ȼ洫ˤҰʵձһ˻߶߳
ڻز˵У㹫ɵһԣؽĽͯŮΪս˵ͳɻˣɵΪ㹫ӽ˵Ҳǿģ㹫ΪҲпԵģ˼Ϊ˻زԼѺˣÿ˴󽫾ȥ϶ֻί߶ѣʱɵӦѰ
㹫ίÿȥӹֻֽһЩѧ֪ʶȱսԭѣûʲôģɵȴζ˵̰ͼٻ˻زҵʲôģҲǸƢԲȥ⣬Ūɵӷŭʮ֧СҲҪ鵥ɣز˵ĶҲŷѡ
زӪ﷢һ˿©ĴӹֻյһЦһزӪŽᣬĿô
˼գڵ˵ڰӪկµĽ裬չĻݰѾӵмʮɵıݵĺĴͳǳˣӴҲݱɺ׵ͨе·ϵҪתվ


45 ̤ƺɽȱ
ӪկͲʽƽͧϼţıֱ߳һںȥʵľѱˣ࣬¸ɢʣµֻвбˣĻе˵ĳǾȥˡ
оγ˼˾صСͳǳԺƽĳǰһŨĳУԶԶȥܿµԲ񷶥ڳǳǰⰲӪկڱأһڵڿֱָڣֻҪһ£ĳǾͻһ̵ĳǳضں˵𲻵κϵãΪѵʶһ㣬ӹöɡɣͶ˼ʮըڵıӪըóľ̻̲ա
ڻĳǣľͶѪʾս׵ľģϻƣǾʮպ׵ĳУͲźٵУϻǳ˵ĺüԷⲫսĻľʤܴ󣬿ųĺ˾Բеⲫ
ľѾɳʹԮȥˣֻҪܳһʱ䣬ھͻɳӦϸɵЩˣ׵ǲ൱Ķߣʵ۱¾Ҫĵںġ
ͬӹҲҪĵռ죬ȻԷѾ־սͲãԷſֽŴһĳ賿绢׾ڿʼ˺ڻڳǽһǣһֺǽͱѣǰװ׳ȥֱƿһ·ȻǴʿӵ롣
սм֣ǶƼӻ北ս˵ɱˣɱټ񵯺ֱս֮񰡣ľãȫɥʧֻ䵶ǺĶ֡
̴ĺ˳ǿı£ս˵ɱǾŶǰƽû梁񵯿·ңϰֱһȥ̶̰˰ĳǡ
ʱ㹫ĻزоҲѾ£˲Ͱܱ˱ǧ˵Ĳӣ¿ױȻɺӦԿǾʹӾһ֧ҲμսұͻӢսĳǵĴţӳȡϻͷ̲ס棬ʵĿˡ
ĳŨ̱գɱ̶˿ʼŻճǣʯ٣ǺѸٵܶɡķӲǽ˻ȥľյ۽У̲סɱһѪ·ӳ죬ͻ֮ĳɱǳ֮⵽˺׳ں䣬ľǧбֻһ·񱼣׵ͬɽƽԭǸĵشһ·ϵĻ·Ǻߣǿ°Ѳ׷Ψеİ취Խɽ߹ڸɳĮӳ졣
ľĲǶԵģȴ˺ԣ׳֮ͬһǣں若Ӳǽľǧ˵Ķֻʣ¼ʮˣľѦ򳤣زز˵ԴǵķݺȺǵӺŮ̶̼¾ͳˮݷ֮أΪṩʳľ˻˸͵Ľޣûã˾øٶǣ¾߽⣬Ļزߣ˷ǿޱȵ֮ڻزʹߣѦ򳤹ľھȻ˱ͷܵų
ľûʱпɣӾҿͻΧʱ˼ƥֶҵױǽȫʹһ·ͣ㣬ˣһֱ񱼵ɽ£ǻͷһȻ·̳߸߷׳ĵ׷ˡ
ľߣֻɽɽסЩսˣ֪Щ׳ͣɽ֮󣬴ӳʮʿǴһֱ׷ȥ
ľ̾һҲĲ¾ϰıӣѾƣˣʿҲ͵㣬ǵȴݴ͵ģ׷ȥûѾˣûȫľ֮ʱƴһ
ľһڣʮɹס㣬ɽվȺ׷ĵ
ɽ£Ѥá̲Ͽ˰ɫҰʮѬǣƣɹͬĿĺľվڶУû˵ֻĬĬγ䵶ָָԷǸͷļһ
Է˹ľ˼һˢˢγ嵶ųһߣɹȻ˫ʼܣԽԽ죬ײһ
ľ׼ǶԷͷһ䣬䵶ֱȡԷʺȴԷ׾ٵĶ˹ȥͬʱľߴһһвٳ壬ľңѾûʣ¼ˣղһν棬ΪѦȻ޽ûпԷһˡ
ľӵŭٴγ˹ȥҴױҲȻһ˫ײ֮󣬳˹ľ֮ɹˣľֱϣȻϣȥȪһӿѪ˿ڣֳӺĶͷٴͼ˹
Էܸӣʹһ˻Ƿ˼棬ľ˶УĶͷûüϾ˼¡
ľںɽϵҰУ۾űգ˿оʹܹٵսΨһˣֻĿǣٵҲûɹΪսռˣũĺ˿
ձһӢռˣɹŻ˵һ꣬㻹ǸӢۣڣעֻܳΪɳܵʧߡ˵˱Źľ壬ͷ
ľҲ֪ǵĲѰĺӹĺӣЩȫͻʡɹšɡ
ӹⷭľԴڵɽչʾսʿǿ˧Ӣںɽϣӳĺգ̲ס漴˼ľ裺
ݳ̤ƺɽȱ


46 Ȣ
ӹѹľͷŵǰʱ㹫ٸнɱ֮ڵñǰͻӭǣĲ֪ôӦĿǰľˡ
ľֵʱɱ˻زĴ󲿷ֳϡֻ꣬лȼٸ˳Ĵ㹫۵ļϵʱ˼ҲǿģֻòͶҽеĺԮ
ļƻú˺Ŀ̵Ļᣬ͵͵չزȻ㹻ıȻӲˣͿƷǰĳŵ˸ߣ˵취һϲߣǧҲûϵһľܵ죬ȥ·оʱ䣬ֻ̾ոĳǣزûл»ɵۣΪڲòǷ޸ӹ⡣
ݹزѾû㹻ıˣֻɵҰĲˣ찵ﲻ֪ڹĵʲôѾڴ׼㹫ǻ¼޴󽫾ʽˡ
׵սƵûסǧԭסνزҲʮǰɽһǨƹĻˣںһЩɫĿˡɹˡɵĲ䣬Ȼŷؽ̣ȴڵԭּ壬ŮλƽȣԻڷϿԼ̳ϻλӡ
ӹӭȢշزĹ˼Դڵ׸λҵľ£úںлƾôͳˣԭĹԶ޷ӹ֮ⷴӭȢŮò˵ǹκϵһͻơ
زȻˮݷӹֻһ֮ذˣҪľǰռȶףֳͬزϽЩ°źûȥأͻزǿɲǸû߾ܽӴ۹Ͷʮ־ʱռ졢ͬ
ĳǵؽɵؽţϻľլһزϻٿĲǵ¸ص곤ߣɵӳһЩӣСز߾߻ء
ĳѾȫں˵ƿ֮УŶɺأڻ񣬳ǽϺͳڵĸƸߵ㶼񵯵ĸ˿󣬺ǹʵĺԱÿʮһӣڳѲӣǷľбңʵǱĳǵķ
νϻֻǧɵŶѣһ֧ԮĻ⣬ͨĵǹʿѵҲܳ⣬ԿĻûϷԳϻֻһЩļƲߡ
ܿƴĳǾγһݾ飬ƸķʽӹҪǮʣʨӴ󿪿гһųĵӽתʸӹ⡣
һûҲ̫ˣһʮڡʮսһǧ֧ԼӦĵҩҪƸ񰡣թ
֪ɵڸϣԼ޸ӹ⣬ֲܹԣֶֻӻḶ̌ջز˵ĴͳŮǿзƸҪģһ˼ҵŮͨǰʮֻʮƥͿˣŮȻһЩҲǧƥֻţѣۺϳҲԶûһ֮ޣ˵ЩҲȽˣ̵ܴӦŽ֣Ӧּۻ۵ĻΥ˻زķףŮ˻飬ɵļƲߡ
ʵãڳ޵Ϊѣʵ˵ʱֻǴɫӹûļ޸չ̫Ѹˣһʱ˾ͰˣӹҲʵڲǻӢۣȻʱһɫ࣬ǶԼӦûĵģ˼ҵ˵˾ͷˣǻ硣
ɵⷽҲѰ죬Ͼ÷һ𳤴ĺѣɵԼĸĿã¿ɼֵʱҪԼɱһѪ·㹫ʱѾǵ֮ˣɵʮʸȻɱеһֱڻУָֻ֮飬֮䲢ûĸо
ôźأ岻⣬ӹɵƾ¶
ԤϵǣزϻῪĲ嵥֮ӹ⵱ͻǩ֣󽫾ӡţ°񵥳񣬲ҳгĶóһزĳǵе·һɵ˾ɵˣ˿̵˼ҲӦˣһӳ
˲Ӧˬ죬񽻸Ҳˬ죬ڳЩںսֱӾͽز˹ˣһƱҲ͵ϣֻǻ梁͵ҩҪӹڵ͸ûز˾ˣǺ˵ɱﵰô׽زˣѵǲ»زˣ
ô󷽣ֻһǾǾɻ飬־һ֣ϻڴӦҪĳ⽨һ̨׵㹫ʽܴʵ۵Ĳ⣬Ϊزɺ
˻زĿˣǽ˵ʽĻӣ֧ԮϰӣѾ御ˣ֮ǰ˵ĺѹԵú˵ĳʵʺЩӹҲƵƵ¶棬¹屣ʲôģʾԼһ棬ĳǵİտǿɺδķһ˲ţֺԭЩССĽ٣Ҳˡ
Ψһ˵ɵ׷ǣһСѪ۾һصĿᣬ֪ڳﻮʲô¡
üޣӹн˵ĺӲȫǣΪλ˫Աʮӣţƣаһͻ˼
׵еܵ룬ԵĳһϲƣһʱĳͷܶſŹϲڳרӴ͵Ĳһһ̾ƣҲǣֱ֧ںӪסˡ
ȵصıͶˣʽ뵹ʱ׶Σһаջزķ׽Сÿ뵽ݼͣæĲɿȵǰһ죬зȥ˽鴩Σ֮գз׼ʳǰŮӭף밢ᡱڽʽ˫ɸƸ˫ĳˣͽе¸صִУӹƸǶƱһǧӣһ鱦ֱִʵƸ޵Ҳ˵ɶ꿨ᣬ㽫ҴĺҺͺɢǰϲıʾɡ
ӹ׸ʽϲŮУϻĸۡװһ£ţ⡢Ͳ衢̾ơ㡢ԴԴϵĶǴãԵĲú
ĸӪҲӭĿˣǴſҾ뺺ֵһ񻶣˧ȢϱĽʿȻֿӪźͻزʿһʲôĶŵһԡ


47 ǰҹ
㹫ϲӣɵֵı˶˷ܣһ˵ܣϺõľַĸӪأÿλ϶һƣÿ͵źʿҪһݣˬĺҲ߲ܣ龰ɵ¶һ˿Ц⡣
ӪĽжĿĺӴյһһ˱ŵ㱨ţеĺ˶õ˾⣬ЩӵľҲ⣬ſأȵҹʱֿ϶ȫſ¡
ǵѾ׼ˣʱԳѪϴ˵ӪأܱһֻҲ©ȥ
ܺãͷжҹ׼ʱ㹫˴ͷĿͽɣӻزɢǸͷһ£ǱͬĮϵķһϢɢˣͷ߳ӪΧǽϵţͻҫ£ܿһȻȻ飬ɵ
㣬˵ľ㣬үһԶĺɵʱŭַ䵶ϣȥǸС٣ɵæɿһЦֵܣ㾡ˡ
ò״ǸɵݺݵسһڣĺˣűռǻزĴúɽϹǵĹۣϾǲһأȵǻزԼˡ
ҹĳǲĸŶţֶǿ񻶵ˣɵֵĴ֣ŵƽʵĿɺɵϻĸɶӣ㹫֣زĳϣŵʿȻ֮ɵؿ˿ԺﶫӹӣȷǲṹΣ֮󣬱߽һ෿ʼ׼ᷢõƷ
ҪˣȽ㹫ɵʹĵʶ㹫Ѿˣȫ˺һҪزˣԽжȫŻģȻ㹫ɱΪϾϻŮزεɺֻɱӹ֮ٶ֮顢֮ؽ˵ɵƾԼһǻ飬ǻػĵġ
ʱ㹫֪һ޴ıԼĹȺ»ɷĵĿǣջ϶Լľȷģزں˺ɹ֮ļз죬Сȴָķ飬Ա֮ѡһΪɽƾԼάֲȥһͷͲÿˣѾˣԻز룬Ҳֻȫ浹
޸ӹõѡΪȨ㳯ҰʲôĻƾܱزʮƽ˵һ׮λû̫İԹͲӹԻزû˵ģҪǮǮҪ˳˧Ըû˵
ӹ֮ǰɵȷʵڻлһλģ÷֣СҲزһһĺжٿͲôˣ˼֪֪󽫾ӹɵǸСӡ
Ů˱ʵǺܿģȻԼԸϣʵʵѾϲӹ⣬ڵȴɵʱг۶ĸо
һʯɵԲԡأ˾ҪջزĴͳһͬԡȻ붴뵽Щ޵飬϶ʱƣ̲סͷԡ￴뿴ԼĵӰǲǻôһ̽ͷȴһվԼ
󾪣뺰б㱻סͣȻҩ˹ȥ˽俹ڼϣʧڴ⡣
һӹʱЩزĺӺȾƼֱͬˮƷӹȻ̣Ѿʮˣӹ⻹̩ɽ߲ܡ
һ˺ſ֮ӹЦһϯվʱȴһ£Ͻƿû£Ʋڻ¡
˵ӹ⻹ǸоеͷǰֵڲȾƻˣҲǰ˲һЩϴεľʱ򣬾ȻغϲſһжԼ½Ʒչȥµ˵ʱͺһˡ
ӹȵéһȻصǰЩĿѾȥ˯ˣȡ֮Ǻʮм١
׼ôӹʵ
ش˧Ѿ׵һǾͷƣܱһĳǾͱء»ش
ܺãʱҪϣڼһҪݺݴͬʱҲҪעߣҪ˼޹ɢ˰ɣٹһҪˡ
ӹô£Լǰ㹫޹Ѿӽҹˣӵ̫ÿɲá
ЩɵСȫӹƿ֮УزıδˮƽЩҪ֪ԵĿǴͷӣϳϵͳҲѾĳǣڵطչ˲ߣɵС֯Ҳϳˣɵһһеļƻϸò˰ʱͻᴫӹ
ӹԻزʵеǻߣĿǰزľúĻСֻҪͨĵ·һɣĺ˾ͻƷȽĺĻò˶زͻᱻͬǰʵеĻûʤ㣬˶̶̵һͳڣزеĳϡ꣬й˶ɱˣ˾аӹæ㶨زʵܼ򵥣ΨһĶǲɵ͵ϰɵ
ӹ֪ɵǻ÷֣ҴƽʱľٶһǼ䰮Żģӹ⻹ԿǨͣǻƻҪһҲóͼӾ֮ìܣɵҼƻӹһʼ֪ѿ״̬ǷչΪ˳ĳɵǰѪ׷ǡ
ҹȴѪɺӣ˷ܣӹλ޹ȥ߱߷Ըʲô
ǻǰ͹̣طƤ׵ţ̣ϻһ㣬ҪĻֶԼ̬ȣһжǿҼӹɵϻԼƨϴӣǸĻѪӿٺ٣ҹܵóԸ㹫δˬˬˡ
޹ǰӹţûκλӦŮѾ֧ˣСѾͷͦأӹЦһѥ߽˹
߹ŵ̺ȣ޵ĺλãԲδԡأˮȵģܿĻڳرߣֻ׵СѾڳˮֻһ㱡ɴӹ⵱Ӳˣһˮ˹ȥͬһֻСá


48 
ԡΧĵôʯ̳ɣƽ⻬һûУӹ߹ȥһһϵ·ߵ㹫ʱϾֻʣһˣ£ǺĴͳʽµϻһССˮ㣬û֪ڼжǸĻ䡣
㹫ȻѾӹĵûתȻˮرýĴˮӹȻͣǴʱܻװ˹һЩߵǰûһʳǾ㹫Աߣ쵽Ҳʼˮ
Сʱľϴ裬ʱҵǴҵǳĵλȥϴ裬ЩƤĹ˰ˮ̵ĲˣǻӲȣǸСްϸƤܾ¶ȣÿζ򡭡
ӹԹԽСʱĹ£ǻȴһ㷴ӦûУŤͷȥûҲתͷĿԣо㹫ֵֹģȴ˵ʲôŮ˽ڽŰɣӹԼһ𰸡
ϵĻױѾϴˣ泯죬ԵñȰʱҪÿ࣬Ƶļεĺ촽ӹ˵Ļ˻ȥʱʤס㹫磬һԡ
ӹħצ쵽ϵʱԵزһ£Ȼɵӹ̤ԡأӹӣǴҲԸϵ·ӹҲǿԼT̿˹⾫⣬ҨˮϽһ˫ȴŻǻΣӶգһµġ
ϵ·ͺܱˮʪԺȫϣ͹£ܿȫˣӹ޼ɵĿ£ĿҪѪҧҧ촽ȴ˵һӹ㵱Ļɣȥϡ
ȻŮͶͱӹ⻹ʲô˵ģˮܵĳԡض¥Է
㹫Էҹ紵ˬޱȣе費ǽֵƣӺݣСϰƺʢƣŸɫˮӹĻ鿴Щһžͽ㹫ŵ˴ϡ
ǻƻŮӹȴѾǻˣ֪ʱܺＱӦѭ򽥽һκҪһҪᡣȻǼһѾѪˣɻǰס˵˺ϵıɴӲϹĳ嶯
ڴϣһ˫۾ţĽëڲһ촽΢΢ţƺڷ룺Ұɡ
ӹϣѹ˻ϣʼ˫˫Ҳţ쵽·ȥһǸӲ̵ĶŮĴڲ࣬ͽסˣһӲʶĲ£Ҳҧֻȴסӹ
ӹϮŻ壬ͷ˿أֽǰһԺӣļͦĻĺҲſأСӹͷһ𣬻̵ҲͬһŤ
ӹԣȻϹŮ٣ĵŮͷһΣټϼ¶ûŮˣԽĶͶ˽ȥͷȥ˱һԺӣҵʱ򣬺Ȼеϴۡ
ذ״ĸоӹܸеذ׵ķ̶ȣԼƤͬ쵶жһذ״̵úһֱûѣ뵶λǺģ´ʱѾˡ
ӹۣȻѣһ¿ʹӴˣܸû˽룬㹫ʱϻѪһ˫۾ȫǾ֣ԣƺǾֵ飬ǳɹ˷ܡ
ӹǧû㵽ẦŨʱ֣һ̫ˣΪ˺׼ӹҲ̾ԼһӥȻСۡ
ûҪЩΪʲôҪɱҵķϻˣѾˣɵ˵ģԼ£ֻӹ⵽ɵĲûԤϵıѡ
ӹͷǰȻһѩذ׼⣬СѾͷ̫ˣȻԼ߭˸͸ҿذ׵ѪۺǳѪĲ࣬ӹֵذ׵ҽذװγĻѪͻӿ
еԺȻƨûУվڴǰݺݵԼд󺧣æӴ³һѳӹʺʹ˹ȥ
ݵãûôݵģ»֮ҹıɱ׷ӹԮͳֿȭͻĽǳԶԶӹҪ֪򲻹İڿӹʶУǰϻԸδʤ㡣
Сز¶ӹŭǱҲӵ˼£ȻĹѾӽֵһˮƽӹǰǲ֮󱦽ˣƲʩչṦӴߣ֪ӹһץסϵ·͸ɴȻܱȴɽ˿֯ɣ¶ԻѾԾ˴Ǳ˻
ӹŭͷ˻ĸͣȻֵܵǸסʢŭ֮µӹİƣʱʹСͷңҲһ˿ѪۣӲģߵɱҰɡ
ɱ㣿ӶǻزֻôˣǱ𣬰ǽѵӻȥţӵĸҲ˲٣õȴĶ𱨣ߣôʰ㣡
˵һ⽫ڴϣ˫ַڱ󣬿˨ţƤһѳ˺üȦڻϣ󻹺ݺݽ˸ۣ޴ϣһ书ʩչۿͳ˰ϵ⣬׸
ӹ⽫ڴϣһ˫޳۵ȴڴ棬˫ֱ󱳶ӹ⣬ӹקûܰѱɴ˺Խֱ¶ߵΡ
ʶӹͼƴ˫ȣȴͽ޹нģ׻˵úãúҲմıƣĻֻҪܺ߼ǿ鷸ǺѵóѵģǲȡϺƳʽͲһˣ˫ȲٽֻҪƨɾһԸɽȥȻӹⲢûеǿ鷸ֻǰһSONIC BBSվͼЩ߰ӲѧЩ
ͼıɱԼ֣ӹû˿ϧͦ¾ﳯŻ֮ۺھʹ̹ȥ
ڿڿڿڿڿڿڿڿڿڿڣ˴ɾʮǧ֡


49 
תӻκģȶһֽţãûסܺڣǳЩϤܿǿɺڹһƫΪһŮԳչţСʱɵǾ͵͵ܽš
վת۾۲ܣһϤӰվڴߣⱳӰ̫Ϥˣɵ˭
ɵΪʲôҪңʲôıз𼫴ɻһʱֽŶñҲӲɵ롭ֱȥˣԺ˶֣ڽزٲľأУҼйزӴá
ɵڴڿһᣬתǷӰӰ´µĵƻҫԵ粻ߵߵˣ
Ĭһ£֪֪زѣ
ɵˣȫΪ˻زĽ㣬ޱȣ̲ǻزǵŮˣūǵӶǵţѪԵĻزж𿹻һʱһֱڳﻮ£˵޷죬ӹǸ̰ɫļһȻӦǵҪ󣬹ϻսߣǵԸǣٺòˣЩȽĻټϻز䣬ǴӴ˽پκˡ
ûУǰԼڵĶ棬ǻزǶԹ䣬˼Һİǵģŭӹ⣬Ʊػʹıһ״ˣڲ壬ݻزΣѰ
˻ĻɵһлΪ㣡ͷİǰȫ̰ɫûزŮ廻ĺƽ͸ǲϡߣΣɷԸվԸ֪ǱǸ˵ĻɱˣͬʱҲΪ˻زž޸ǹ˽ͲίˣΪеĺɱǵͷӹ⣡
󾪣ô˵Һǰ½˻ģȻɱҵɷɵ̫ˣ
һжΪ㣡ҵŮˣκ˶㲻֪ЩôģԼŮ˾Ҫ޸ˣЦӭÿҶʹ˯Ű޷ǲѹֻõڸ첲ϸ㿴˵ɵߣӣ΢Ĺܿɵ׳ĸ첲һĿĵ˰ͬɫĶţЩµ˺ۻѪ
ɵݺݷӣ˭ܣҾܣӹҪڽɷңǰǣǣԶ㶼ҵģԽ˵ԽȻһʳ
ſңɵˣƴţҩӰ죬ʱûָԵֿͽ͵ģϵ·ܿ챻ɵ˺һˣƴ£ȣӲɵ޼ƿʩֳĻˮƽߵ͵Ĳˣͬ£ϹSONIC BBSӹͬѧ˳İˣѧɵûˣֺֻֻܽݺݵץڻ˫ϴֱţһų˹ȥס
ǰɵ˲پƣټϳ겻ˢһɹζѬûȥɵֱľٶеĳ裬λеĹһ˲仯ΪУҰײеǿ鷸еѪӿ֪ô£һƴɵƿɵžƾҲֵʱ򣬻Ȼɵϵذףز˳ĳ䵶֮⣬ͨϴһѳСȻܷ
룬εʾͺݺݵش˹ȥɵרǿأûϵдɱУ˸ɵȵؿŶϵѪп˿ŵ˵Ȼõң
һﻹذףɵֻͣüΪ˻زİգֹͣԺ˵Ϯ
ǡڴʱԶҵıըȻĺɱⶼɱ⺺ʲôģɵס˿΢ЦˣѾʼˣӹӦҲˣȻ书ǿɱֵĹߣɽѩ֮ɽ߽֮һͬʱûܿòϵζȫһģһӹΪ㣬϶ɾ裬ɣʹһеĻӹҲΪģزͺ˱ؽˮݣһɰɣҲһ㻹ҵӣô
һ亹ˣһĽãǺСʱͱɽϵŮ治ϸˣѾʮûѶû뵽Ȼʱ֣Һɵ͵һðԼɱӹ⣬һ֮¶֪Լɱӹ⣬غϵȻƲ߼ֱ̫ˡ
һϣɣӹ˿һģһ㹫֤Լɱӹ֣Ҳģĳ޺ɱ뵽ŶԼ޹ȥ
ɵҲ˳ȥͼȥ׷ǴʱڵѾܵĽŲ߱ɵѾˣֹսǺ޺޵һţ˿ڴȰźõܵˡ
ϵ·óһģҲûЬţܵ޹棬¥һŵƣƺӰڻζĳֻ˶ͣ󺰵ӹ⣬Ǹ˲ң
汬ըͺɱʱӹһ㶼ûͣ٣ɵĸˣµŮһԣͬһ㣬ںүͽ֮»ˣӹ⽫˼µľȥ֮󣬲˺֣ǻ
ӹ󾪣æγһരڹۿֻ¥һ֮ɫĲǻ˭
˹ˣôæͷȥǸȴŮ˵ӰʧڴڣȥſڴȥǸһɴ˫ֱġʩչṦѸײڶٶӴܡ
ӹٻߵĴѾŵŵˣϽסԼŽ˫ۺᣬ֪Ǽûŵã˵һ䣺û°ɣ㿴ӹǰذ׼⣬
У˵ڿȺʿӵתӹߣԲҺ㣬ɵǷңҪǸɱǣǸҲɵģҵ㣬һҶ֪飬ĳǴҲûв룬ϣ㲻ҪǱ
˵ЩԼ죬Լߵ̫˼ҵ˼ҵģɱְ˼Ҵ˸͸ĩԼҪЩ飬Ҳ̫˼ӹ⵱ˡ
ӹӿ˽޹ΧסСĻ略׼Ż۾Ҳȫŭӹȴڰǰѻ亮£û£ǸϽȥƽѰɣעⲻҪ˼޹Ȱ˵Ϊ
ӹ⻹չŻزˣ֪˵ʲôˣҽҲϵˣεľҽ˹ʿӹ˿ڣȵ˵ϵ۰һ̫ˣ඼̴ˣ֪ôֵڵģʵʩܲܰȻ
ĳң˵ȶȥҵҽҩϿ죡˹ʿＱæ˳ȥǻȴִҪ¡
ȥɣڴֹֻ̣ⳡѪûµġӹ˵
絶Ƿ˵ʵ̫ˣǴʱ˵ʲôûˣֻȥֹңڻܼܲŵӹ⣬ǿɾͲ˵ˡ
ģԶӣزͺҲԶһңҵԣ˵תߣʵڲٿӹһۣΪԼ̲סڲǿ޵ʱΪɺ
ĻزӪһಲŪڣ˵ȽֲĹ⻬ռӰеĻôڵҲ˹ҵУЩĶϾҪ¾ˣʵ֤ǻǰʲôǿʵǰ״
̸Цź˾ӪΪ촷۵һ̣ܹʱ̺ܿ͵ˣǽڵţ׼ԶĺӪ«һҵıը𣬿ǱȴھӪǻزڱأըƬ䣬ಲ˺ѪңըԱߵҩĂűһһıը˲佫ٵڱء
ˬĺ֪˸ǵѾǵģѾƣܲ˹ѹǵڵרųǿװҩѹͨڷһζҪ٣οǿ챨ϵĴڣԵըţӹĲν
һ죬ڵıҲˣɵһŵǹɱ⺺˵ĿںţصҪأͬʱһﻯװɻز˵ĶҲʼڳеĴһߺɱ˵Ŀںţһȴջٻز˵ķݵ̣ͻȻϮֻǿأ޷򱩡
Σյʱ̣㹫ˣһװ䵶ſɺĴſɺױĳǵĽͷ


50 
ĳǵŻǿԵģҴ󲿷ұͽܵɵĹƻΪɺֲ֧żģڿɺƽѵĴ죬Ȼꡣ
ǰЩװɱͽĺŻ˹ͨȺڶҵļ󷴸Уز䣬ֻҪǸ䵶ԺܿкܶԸ뵽ƽѵĶЩĺҲĵɢҸط˾Ŀʼƽѡ
ɵĲǴĺܼ࣬սԶûмƻ˳ȫը˲˵սҲú¯յû죬ɳӾǲߣ֪˺˵ĵҪȽЩѣֻ֮ǹս
һز֮սԽеĲңټɵˣָܽӣѾܿߣڳŸ˺Ѿ˵˴˧˰Ϣŭɶ˧ҪԡȰ˵ΪǵҲ۲۵ִȰ˵еĻ梁񵯡
Ѿ˫شĲȣ߽⣬ɵʮӲӽ⣬ʣµ˶Ͷˡ
賿ĳǣƸߵ·ڶվȫװʿĿ꣬ʬ壬ڿɺľһɨս𣬽ʬ弯ߣȵʱЩڼﾪֲһҹİĴŹۿѾսĺۼˣֻʿڿشɨŽֵ屣ˮһɾгľ
һµ¥Уӹǿ˵Ļܿ޵ؿһУжΪӹĴֱѾúײټܼһ书ʱӲˣֻͬ˵ĸһ˿ڡ
ܿǻãĸǽĸѾ޴ӿɿͬüƣ˵ͻ̫Ϥӹˣ÷ɵܿʱϴˡ
ϻһŮ֪ΪϻһĲֹκ𣬵ɽŮ治ĳǻԵϻ鵡ˣԵһŮͷϻٸսʿһֱ׷ɽȻȫ޹ŭֵϻһ֮´տ˫õɣҲǻСʱ򾭳ȥǼݵ
ʵ治ϵǸˣֻƢЩŹְˣ䴫˵ϲƯӤȣԴգʵҥŮפ°ܿҲΪʲôĿģΪԼҸͽܡ
ܿڳ治ϵĽ̵ѧһ书侫ͬɽϰ䣬ڻʦµͽܲΪɽ߽սһɽѩӢ䰮ĽмӣΪһ÷ݴԭԶﵽɽݷãÿ궳·ϵĿ¾мٺţɽѩ쳣°мڴЩӣҲ΢˵ϵ㻰Ҳﲻ׷ˮƽ
治ϲͽǳʱλƢŮܿƢҲùŹ֣רϰ䲢ңֻǵһʱ䣬ز֣˵ѣܿŶ˻縴˼ʱʦչĽ׶ΣΪ֮عأһȥ͵ˡ
ȳ治ϳأܿŵǹƥɽȥҺޣʱǻڹӹʱ䣬ܿսľھ˹ľĵȺŮȻֽƱĺͻһģһԱľΪ㹫
ľˣȴˣԼĽûҪ޸˵ͷͷװڳߵĻܿϢܾвˬǲ֪ʲôֲԸҵԼĽõʸԾҵԼΨһеӡɵ
ɵܿʱ򣬻Ϊ㹫أ˲ã˵Сʱʧɢλ֮ɵȻЩźһǸɱӹĺûᡣͼӴܿӹմܿüҪȥɱӹ⣬ȴɵס˵ӹ߾̫࣬Ҵ书ǿ׳ֵĻѳɹ
֮ܿԱǣȻþɽǶӹͷһģΪӹ⻹иְԭ֯ػܶܶ˽ݵһͿܿȻΪмսӣսϻǺӵģĽɵ飬»֮ҹװŻɱӹ⡣
ԾǰĹ£ܿṦǿǱ޹Ի˻ɵԺԼˮرߣ֪Ϊʲô֮ȻһĪĸо︡ŵңˣӹ߽ʱ˽ŲϢжԲ飬ӵΪѾﵽʦˮƽʦ˿¶ֲˣǼϣĻܷܿһᣬʱһԼɫ࣬Էٶ֣ɺӹռ˱ˣܿԼҲøңɻࡣ
׻Ѱ˸Ὣذײӹĺģɽѩ־һ׼ֺݣ඼̴ˣǰ¶ˣǶԷȻ
ʲôﰡ书ô˷ָĵز֣ܿǰγı¸ҵĴ˹ȥϣŶԷ˽䳹ɱӹûһ¾ͰıˣͷһӰбֵǣȻȻǿɽĿʥѩ
ˣȻѾˮϴˣǾòɾΪǸ˺ܶණȥĻܿһʱѰĶˣվǳ治ϵͽܣ͸ݣ𲻱ĻԼֻԷ̫ǿѾʺٳ֣Ƿɽʦæá
ɺɭϣѹ֣˶ڽĵȴŴ˧Ľǽ֣ӹɹϵزĽֻҪߴϢǱߺͻὫĳǸйߣ֪Щ˧İģϣӹµľǻˡ
µҽҽٲʱңһЩеͳƿӵѪһЩմѪɴóſֿǵı飬ǿȴǼأɲôǿడĻкãסǴϢʱЩҽ˵侲ǻᾡȵġ
ӹⰡӹ⣬ɲһסԸҵȡ档ĬĬţߵԺ¿ͷдʣزҲ°֪ڰԼ飬Ϊ˧ҲпزϾк˵ġ
޹¥ϰ˱ӹĳѪܵţţźѾƣ˹ʿڶԣһ߳˻һ̽ӹ⡣
ӹľ֮˹ʿ˽⣬֪˷ͬˣر໹ƨûУǺֵоģҪӹⲻã޲ܰѺүˣֻܵóһۣǰذȷʵ࣬ûκ˺ͬһʮĽ򣬽ذ׵ˣ˵һӹ˸֮⣬ûκ˺
˿Ѿ߷ˣ˽ҩ˱ӹ޴󰭣ΪʾԼأڻӵ֣ǵװصӣ˧ѾˣЩҽеѪƿӴţźѾƹá
ţǲ´Сţ⣬ûͼ죬۵Ĳ񻰣ѾϺõ³ƣһڴ㣬һͳԵֱͣܲŹ۵Ĵ˱ãӹͣ£ҽɴ˲ˣǽˣҪȻʱ̫Ҫˡ
ҽʰñǽӣЩˮһɫϾ˳ȥȽ˵ǵȫȣԱѾʱΣգڼԽȥ̽ˣעʱ䲻̫ãӰԱϢ
Ҷβסĵļ˧Ǽడôص˶˵Ứ˸ȭͷŶԷļʾϲ֮飬ǲҴӰ˴˧
ϢҲһزڱˣͬʱԼҲ»Ѹجˣʱΰ֮⻹˵ʲôء
ΪԱֱϵŵһ벡̽ӣյĹѾΪңˮ;ƾζһɵѪζţţǸԱ˱ڴԼ
ӹɫ԰㲣֪ղŵеĶôѣߵӹ£˵ģѾƽԱޣѶûʲôɵĵˣֻܰ˾ǡ
ӹͷǾͺãزѾҲˣȶѹһаĳؽƽҪΪǺվҪߵġ
һɵС֮ĶȾӸ˼ӹѹûڻز۾Щʪˣ˵ǻز˲ٱɱˣǳˣѼֵܣֻҪԸ⣬زǵļҡ
ӹοĵ˵ͷһ£ǿʵǸˣôõģʵǸҵ㣬ϣ㡭һ档
ԭðûϣȰѴӸˣŪġӹЦ˵ôðҾͷˡ
󾪣ѿʵΪʲô
ӹΪ㡣
棬Ǻεȵ鰡˼˸͸ܷ߶ԷɼӹԼ֮дɷ򣬷򸴺󰡣
ӹҲһЩ֮ĸҲ׾ģÿ˶ѡȨȻһ飬ǲӦó֮Σƻ飬żɵ˵ңҰָѹסͺˣڻüȻǳɻˣ㻹֮ҿϳԺԿɼ޸Լ氮
⻰̫ɱˣǷŵﶼ׵һƱСοûɶĻˣͺҪӣˣ
һ仰ֱɽӱɫ׼ڳ޲жᣬŮӣûԭɬҲڳЩҽԱֱ˽ӹĻйʱܵļаɺϾǸҪůŮӣ׵ĵ˳صĵӣЩѾľƣҵһůĸ壬ʵı۰ǿһôĵİˣСŮôܲʹء
ӹḧŻɫ㷢ʶŮ㣬Ϸ˴ǰ΢Ц֪زͻŮӴ˶ԼˣȻ־ӹܲʱ˵Ĵ˸ãûʵôˣӹش𣬱ʶڣѹ˿ˣԲ𡣡
û£ѹһ޷ġӹ΢Ц˵ǻ˸λ˴һ࣬ͷӹˡ
ڵļҽٶ֪Ȥ˳ȥӹСܵҲվǰԼԱݣ޷͵ֻǿбסһ١ɱ䡱


51 
ɵŻ֮󣬻زҲûзԺ˵ˣɺϻᣬȫʹĹߡ
ľڻݰʧ֮˻عԮȥˣڸͨĹڵľѾȹ̣Ѿڵ׼ڶζزڱϣϢڷĻ̻̣ΪزѾûпս֮ˣҪǰԼߣһزͱɲĹңֻ¾ˡ
ĳϽԸҪϻɺģɺԴ˷ǳӣٿ˳ϻᣬҵǳͳһ϶ӹΪزŮӦõزΣھפػزķزǸġ
ɺؼҺϹӹȻ岻ݴǣӦӪҰزѵӪԶԸĵвڼľͰµԼǩˣפЭ·ȶٽóףҽ˰ʽͣ˫ƽ׵ҲȫغƽȣڻزڴɵĺˣɴãȻǣİҪ˫ͬˣЩƽȻݣһزƺռЩˣ԰ڵĳϻԱǶǳ⡣
һոµĴӪĳϽפĻأźͻزһƮӪǧ½ӹڵǰڲμӹݰսۺĳս۵ϱҲһЩν̹١
ܿγһרΪפҵ֣ƿ⣬Ρ䵶ذסɫƤߣÿݱϽһڻزĽ̹ޣĳǶûṩԷĺΪ˷ֹɶʢʿǿŮѧĶ飬פ齨ӴľӣŹͷӵľ쵽ѲߣϷʿ£ƻŽᡣ
ЩӹңڣվȾƣزԡغнţԡʻԡȪԡ廨ţر߷ˮãʮűɴòŮʱǲοĻɺһϴԡϴϴͷͿˮһӹļֱûʲôˣΨһвĳԵ̫ˣţġġģǷز̹Ķ࣬Ūӹԣ˵ǳɶɶ峴ը裬һֱԵľŻ¡
˾ҪٽϢϳģΪľûزҪ£ҲУĹڵľȷʵͿȶˣȶ֮϶һûز
ӹһ帣֮Ȼܵڹ֮⣬ֱ£ռݣж˵Ķ·õ˻زǿ֧֣սǿµģ￪꣬ܰսݶԻز˵ٺòˣΪ˱ʾֵ֧ĳ⣬ϻɳЭͬսһԻȡȽĻʱս飬һҲǶӹı
ɺӹ֮󽫾ֻˣûԤϵĺ飬Ȼ˼ԸȭԼҲòʾһ£ظ˵ؾľװȫˣȻҲǴϲ˶гͲ׸ˡ
ʮ󽫾ӹǧһزĳֱָݣԭ䬸ָʹ˾Ǻ΢ƺӴǶĳѳΪӾӵĳУҺ㷽ҵǳʮͷ任죬֪˶ٸˣҲʱ䣬ͳҲǺǿټҲֹһߵķʵڱɽۻսԷ룬Ͳϴˡ
ĹֶȨòɿڰʲҲǸӢ粿£ݳǵؽĸʼһ·ߣԮڵĶסˣ֧Ԯ˳ڰʲңǹڵϢ˵ڰʲһˣؽϰ£¿ǸˣȨԺЩĻкðǡӹٳ£ڼûϼأǱ߾˽졣
ӹһˣݳȴʮʮս֮ˣĶǿũС̷֮࣬Ҳȫֻǵìľܣ幹Ҳܸӣͻެ˶УЩͬһɢɳʤ˾˾һɢҲѹûеֿľġ
ݽˣʮжףǹݳѳһɽݵıݳǽߣʮ˵ĴΪӹͷ󻼣°ɣԼòôˣЩ˵ʺҳҲ⣬ðɣŻͽԷʵҲǸ£ۿʮʳһֵ죬ýµͷӹȻһ뵽һơ
ĳˬӣ󽫾̫ٱӹݳУʮĽʽÿǧһӪʮ򽵾ñʮӪЩȫкоãɵúûء
ǷȴǴ⣬ǵǹǳͷǸӣֻкûпףñ֯ģܷʸզģǿʼ£ӹĻǸԭǲô̵ģֻҪɽ·һоÿã˧ŵ޵ʱ򣬾ǹʱ򣬵ʱÿʿᷢһʿɹ۵İҷأЩıͲǺս֮ȻɱоÿãǼֱٺòˣɻ͸ɻڼ˭ûɹ
û뵽ǣʵı֣ûսӵȴֻͬ࣬ԵĲŵǹĵˣϲŭ޳ĴȻΪ·ʮȻʣ²ǧˣ˵·̾͵ģÿһľ¶һ顣
ռԺһƬ̹;ϱ಻ϵɽǳǣмͬȵĺȣҲ˿֮·ҪһݵǧĿռȻһ֧ľӶûУӹֻҪӱ߸ͽոǧｭɽǺεȵĲѫ
յӹ⹥ռݵϢԶڳԬˤ˲豭ˮҹۣȡں֮ǰȡأƺƵһ·Уնӣϣʱȴֿɵõͣݲˡ


52 ɳԲ
ӹפݣְոصĪøԬʦĲӣǺнġ
˵ǸˣȻҶǴĳӣ¾͵ûһ£ԼԶʳǴĲԣѾģֱѪȡݣձʮ򽵾ռùˣӦóһЩ
˵ϮؿǸǧ·ạ̊́ѣоΪ࣬ʹ˼أܴܲʤ̻˵ݳֻúݴ㣬ЩֳҲڵĲˣëҲǿȵʹãӹʿʹȥν˳ˮۣɱ
ɱӹ⻹ǧƥսһǧոǿǵӶ򲻵жứģ˵ϴҺãѹøҲ˵ôЩƥգԼⲿ϶ִأæ̫кˡ
ӹգһˣȻ˺֮ìܣڲĸңҪ֪ԬҲһ飬˭Ҳ˭žءӹͷټں֮صţ϶Ӯӵܵĸм
ʵӹ⻹һǱڵĿģǾһҫ۵ĽǣܰԼĹԷȥһ֣⳯͢˺ͻϵĲ¼ɡ
ӹùԬǺοģĵͷڶΪ֮ˣҲͶұ֧ǧƥһǧյļǮҵһЩӹ⣬Ӧʮʳȱ⣬һʱһź
ҪĴУú̿͸ֽܷḻӹ⽫ЩȫռӪһʱȽھ˲ЩĹøͷھ¶úߣǧӺ꣬ӹ⾹ȻҵЩĸоͬǸվڿӲˣúĿһʱ˧ٸнӲͣ棬⣡
ԣζһƣˮʺ͸˱ֹۣƵϸԲټеñĻţ⣬ζĲ񻰣ݳǵ꣬ӹǳϲʳΪ˻ļʮʦھЧרŸԡ
ǣʵӹۿǣ˵ϿԳԶ棬˷ܵػӹֵʾ⣬һ紵ʮµ׵Щˣױȡëϣ˧ˡ
ӹƣû˵ҪױֵǶҴСˡӹŻȻԼڳһӰȢҶСμյĸŮѦӯԬ£Ǹ͹ġ
ص˧һȻԬӵĻᣬԼ޶͹ˣСѦӯһʱദѾ׵ĺĸŮˣӹӯӯ°ݣ˸򸣣үˡȻֱȥ⶷񣬸úͶϷһѦӯǱıŪӹһᣬǼҵůɵԶھʦļˣ⤲֪·ôŮ毣Ѿס˼ˣ֪ʱܲϳԼѾǶŮ˫ȫһӵļҳˡ
ʱʦοѾˣСȴұʾҪӹźӹ̬ȼֻͬ⣬ʱ䲻̫˶͵ûؾʦһ²Ҫӹ⾹ȻЩСˣ˵ҵĴϹжãϾ˼ղˣûǸΪСͻݣλŮӶڳ֮տ̾Ϊֹһ²ķ㣬ƵȵȣԹ˾гյӹһĽСˣʱ޲ڣҲ˼һؾʦ顣
ͣݣһѵһߵȴµװϴսۺ󣬲ıܽܶսľ飬װװҪȫں󷽵ĹڼӽءݾϵﳤҲڽŵʩУͽ촬߻רŵ䣬صľҲӽľصĹٸ֯˵ԼͽʯӣҲΪ·һ
ϴʹõսʱԵĲʵ֤ʺʹãΪսҪˮú̿ɳĮڣȱˮЯˮú̿ƱؼӴѹȻսҲƣǾӴͣ棬صĶ࣬ǼΪõƽ̨ҲܷϳֻܼԸƣȼսֲսհס
͵սͻڻ֮У˵ݵʽĺ£ǸӹָʾɽĹзƵĺʵ޲װ߰ĶԽӣٷķ죬ϷĸӵĴҲŲʽ쵹Ҳܣؼһͷɫӹ죬ɫĵӡȾŰһһ黹ɫɫСɫ飬ؤİ£ٱܴ󣬵ִܸߡ
ӹû˵оȥ۱ããɫ֮УؿݻƣƹٰһӣԶǶѿݲݺȻվԭһӪھٵʱٷϻظӪʿװֻĮԲսװƽʱ贩ţԺɫսΪ
䷢ͷʽҲ܇壬ͺͺûκװΣǹӧûУѹͬһֻҪ֧źƤȦȥĻֱӾ¯ˮãֹڼ򵥵ͷʿͬԹصǰ滹ëӧķϺβ簡֮ӹЭӦϻͷգںϾλգ䷢ˮ羵ƤȦ𽺴ȻˮƬɵķ羵ǻ˴ҵһͬΪķɳ̫ˣһ𣬸۾̸սϷ羵ܵɳԵ䣬ʿǶҪ䷢
ȻסݣǸжûֹͣǲ˴ԱǱެȫλ飬ξµɽׯϰߣĿ꣬˺ܶ࣬Ǹٺʲˣֻ飬ڽսһٻʤ
͢棬һƽ糣ճƺߵսºͽûκϵϻǸӣϲֳʲôģʺǵĶƤûж˵̫Ϊ˶ˡ
ƺϲˣӡα徸ټľ͵ĲĹѾʧȥҰսģڳѾ֣ռʢֻǸʱˡ
ԼҵҲһƽѾ˵ˣôһٸϵ˼С٣˸Ůǰ࣬СüΪƯ۵һ㣬ڻûȡ֣˵ӹʽȡ
ݳǵĳǽϣӳӹϣеֽ̾һɶʱܻؼҰ


53 ſջ
ݳʮſջһªġ͵ľƵ꣬°ǽתͷϰǻݶéݣζԭľɣֱһôǾǴܵʱ𻵡
൶ͣһͳĳƺ൱ԭĽֲͣͬΪһͿĴҲǱڡҲ֮Ķ֮ܳΪ͡
ſջһȺͣϵ·ƾɲϬÿ˶ųеĲڱϣеĹ䣬ô˳ôڴֱԺŻǵҾƣţ⣬ȴļǸɻ
ȻЩսϣ·ǻͨģΪûóףսκһʧȥݡǮԴʱΪ̶ӵͨʱսĳ棬Щţƺ̶в˹ˡҲԭˣǲۺҲ൱ɹ̶ۣӵǧ˵װ̶ɸ˰ȴ˫ս͵ҲǺܴģÿһ̶̣ӶҪļһ͡
˿֮·һ൱ҪĴͻＯɢأԭĻĻнЩԭ۵ѾơҹⱭ˹̺ʲôܱ˲٣еĻǳ⣬ԳƵϻҲнҲ£Ժͨãһ̵Сƶ˵ϼſջҲ⣬ϰﵽƣ˵ɹŻͻʻ˹رãϰæˣҴܣЦû֦Ҳ
ʮһµѾˣſջĴϹ˸޲ӣѴ絲棬Ż¯ӣů͵ĺܣĮغžƣһûһ̸ŻȻһ۵սһĴɤţŸˣƹģͷ⣬׾ƣʮǸϽ˸·
˽ԲĿЩ쵽˵ϣ飬Żؽ̵ıȽ϶࣬ҰҲֻţƥգι֮٣Ȼ˵Ҫ⣬ǹȻջ˹ĵô
ҿЩﻹģһŮԲסˣλֵԭģأʵҪΪţ⣬鷳ƹĿЩԤ˵ŽһöʮĶ׼ȷ׵ƹǰһְ¶ĺܼʱǶɿס֡
ӺһŮӣȫԭ磬Ҳԭʽ˫廢ŵ֮ģƶһӣŮӵȸǲʮͣûò毺ãȴһ֮һѱ⿴ʾ֪ųƷżƷ
ԭٽʿǵ·Ͳһ˫γͻ⼸һôҲԾһɵǿǵĲΣһȸ֣ԶǿջЩܶԸˣջĴаʮӣмʮˣһȾƣֻһֻһˣͷĬĬȾƣϽ˶Ҹ˵Ψ־˴ˡ
ǰԭ˿пӣ˹̨ҲˣиøǳԷ˵ʹ廢ŵıδ󺺣ԭʱҲǸԿȽϺᡣŮӵһ۵̨ģԱ߽λñá
ǰĻѾλĬĵ̧ͣͷ¶һ˫ݵ۾ǻλҲһãɸָλôǸͷüëҲˣһëûУԵ׼Ϸ䵶ʽŹ֣˩ţһͲǺ֮
廢ŵʲôɸ磬û˵ʶĸϽ㿪˴ү޵ġ
ɸЦ붯ңð˭졣
һΧ̶ܣԭһԭĿջƹʿִʱȶ죬Լʦ˵ٵԼʶĸ·ѣͼѹԷڳʿҲվУʾԼӣԭôʱ˵˵˫ҵһʶˣȻһᣬȾƣ̸ø˻Ѫջֵֽܣ˵ԭ־Ǹ۸ӵĹϵպòڲźá
ͲͬˣЩǲ޹̶ɣǸг͵书˾ƴ͵ĵûԭ̸ڵĹϵҲһͨһ䣬Ȼֱӿ򣬿£ٸҲʣ˵Ǻ¶ݵϰ
λɸǳĺݽɫѲ˹䵶ˣÿ磬û˳죬ټƧԴҶǣԭ˲֪ôɸùͷǶϯȥüԶһѪϡ
ŰӵſأǸƯԭŮ˵ˣ̨øӶѣòŶŭɣҪȿ죬СŮӷ㡣˵˫һţ¶ˬװĿţƤԳ֫ϸţƤߵƤںİŻͷ
˸Ƶģ殺Ƕʱŵһ£Ϥˣ֮󣬾ɳƵľ첿ΰֹͨЯȻΪһͣôܲأ뺷ĵ˸뺷ĺ³ȻǿģأҲʶ˻掠ڵǶѧˣû²ݳǣܽľڳ
ɸҲסһ£֪ԼˮƽƴӵĻ⼸ԭδԼĶ֣˼л北ǾͲ˵ˣѾͷϢƽȣ϶Ǹ֣ˣĸŻ北ǻ˵ã
ɸ绹Ǿ֣Ϊ˫ľֻܽѾͷһл北ֻҪӮˣ⼸ԭϴ˲̲СһʣҪǻܽɻֻ北ǿɸĶţɸ־ͲԾϵ䵶
ɸĶܿ죬ݵһ쵶֣Ķֶܿ죬ɸǰһ͸еۣסˣһ룬Ϸι˶ģƬ֮ɸʹ鵽˸첲󾪵ö
λ΢΢һЦǶ򾲼ˣ̨̫ˣ侲һ¶ѡ
˴󾪣ԭΪλŮҪͻ辰ɸģ˼Ҹмڶɸʹû北ֻСͽսڳ˶û˼ҵĶⰵֱ뻯Ƿ̵ò۾ߺܣɸǵҪҰ
óԭĴ£ϰҲӹ̨ðͷϲض˹ţ׾ƣá
ԭ¹ָлȻ£һλŮ˴Ĵָǧֹһ־͸Ǹ
ǧֹ΢ЦЩΪӹⱼڴϱ⣬ṩ˺ܶҪ鱨ػɢ֯Ѿչһ֧ģʵǿ鱨֯кϳƥеļơ


54 ߽ɽ
Զ򣬽ʿǽҵԭʿֱһػʿǱ͢ɴԲٷģǿǰ磬ð̵飬ЩɵʿȣҲһ˫ѥԭѶҪˣܽ;ֻˣΪʲôдԭʿǰݵԭ
ЩǲӲǰ̣ɢ˵ģߣΪıԱж̽鱨ɱнʲôģֻҪ͢־ͺãһԭʿۼݣȻ˵صǵĲˬ˫ƵƵͻһڳ˰ʮ·أӹŭڲЯһϵıΥﱨţֻһŮǧֹ˵顣
ĴѾǸׯӵĴСˣǵĽͷʵ书ǳһģ˼˵ãػܶδޣҰΪ˺ˬǸ쵼Դʲôġ
ıߣʵĿĵҪֻΪ˽ʱԼݸߵ㣬ᱻ۸ϾĳȽϵ΢ĴƴĿѾʵ֣ڽ˭֪ǧֹŮǿػʵϵĿӣǧúĳУܹȻ˵ɣҲЩǸ˼ˡ
Ŵ嵽ĶػмеĿ̸ˣԭ糾͵ĸ߸ֶۣò׿ſջ⣬ǰĹ¡
Ӱѱҷ£ԴݵʵΣԭͷвͬţнͷҾҲ壬һ߳һģԱЩʹǵԭӰӰ´Щ󽫾ү֮䣬ΪֹĿĵԭǸٸйİֲûл北ƻôǿ
ڵӹɲʲôˣĵƽӹΪ˴ģж·ֹͶ˴·˲⣬ҲûڵĻᣬЩҲӹԹԣһ̿ɺã˿֮·ûնˣԴΪǶƣ˵ڴĹƴ̶ֵӣٵĵǣڻԭϵӹ޵ҧгݵġ
Щԭӹ߹ѸٵóһۣΪȶҾƶѪ۾ѯĺǾǸΪʱʹ˹ʶɵﳯ͢߹ΪԼ
ջĵȻܶ˻಻ʶе˴˻г𣬵ԭǰھһˣƺȷ˼ƻ֮ӵĿջȻЩ£ֻ˳ԷˮǾ쵽Ҳͣؽַŵ档
ԭֵѣݵĵдһ书֪λΣһθߴĵվ˵бһƤҲһӣһֱ߳еУֵĵòţͷиԲЩʱڵĵʵֵƴµĺᵶģʽֵֻһǲ˹䵶һ־ֱˡ
ҪҲ簡ԭʿҲǰڼҾ¶ˣǵϻ˭˭Ȼ˵ǿѹͷߣɰǱϾ˰ƽǼССĵͻһ仰顣ȻǲôʿȻҪ䣬Ǿ͵ϼ°ɡ
λúԣҪ㵽ΪֹΪ˵쵼Ȼվ𻰡Ļȴ˵ǵ
ǼҲʲôүǳ˵
䲻ǽʲô䣿ǽСӹҼңԭ־ô
ô˾ͷǲΪġ
žһλʹ廢ŵĴһϣȻָӡ¸񣡲һôһϻʮһء
Ҳ۸٣һϣɶʱȳɶʱ꣬˵ãɷðˣʲô掠Ŀɲá
ǻ޳ܣ˶۸˲˵˼û殺Ҳ˵ó˻ǴӦǵΪѾˣ˼ҰѴŶˣⳡǴҲô򣬲Ҳôˡ
ΧһԲס壬廢ŵȵĸУ
ſջڵշǳţʮͺ߸ԭ˺üԣ˫ͬǰĹһţţ˭Ҳ׳֣ŮƹСֶ㵽˹̨棬֪ⳡǱⲻ˵ˡ
ڽ֮ʱӺȻһŶҵĺ˽̧ͷ˿ţǼҿջȻֱ˽߽߸һö֮ҡڵ˫֮Ѱ£ϰ壬ţ⣬ơ
ߣ꣬кˣҲͻˣһɴŮӣȻòμǻ𣬱ȸղλԭŮҪǿ֡
ţƵģûôţƵģ߸һȻʮѺĳѵϹģＴһսţƹˣװһ
ͺԭǶɵˣһʱ䲻֪ôźãʱ߸˷׷׽±ңŵϣۼĵͳˣ⵹һ߽
ָ߽߰ѽͬʱҲָ߸ˣ߰ѱɽ۷ĻʦʮɣΪɡĪʡ¡ǡٺ񡣴߰ѽʦɽϾ߸ͬľ磬ֱвͬĺ塣
ʹ߰ѱȴȫǻʦĵӣǰνͷĿ򵶿ͣиɶģһλʹٽŮӣǻʦѳ治ϵŮӣųɽһŮѩӣֲܿû֪˺ų߽壬ɽϱԳƵһ棬ЩͲûм߽Ǹִ˵ƶϣڽջ߸ˣܾܿɽ߽
Ҳע⵽߸ˣ֮ģԽԽ㣬߸γɵǿϢΪµǣǵıҲܷǿ˵ҪǿһЩ߰˽Ȼڲϡɼأԭ״
ȻҲܵѵ߽Ӱ˼ҳԷǼòΪ˼һͰڳȫء
߽ǸͷǺƵģΣЦʲô򣬶Ⱦƶð
һͷ׳ŵӵֿ߽֮׸
ͷЦЦЦˣû뵽С϶ͷҲ֪
Щȷ˱ɽ߽׷Աţ߽һòӢƵƵͷȴȻƺ¡
ɽ߽ͷҲ֪ģϾһôȻ߽ĵҪЩׯŵҪǿϺüΣڴ˵еˡʿˣ͵ҲʧҲȭػĵң˳ǧֹĴ壬ڴ˸߽ˡ
ػĴ壿ˡзȵĹֻ񣬿֣߽ǸɴŮȴѲĲһ¡


55 Ƽʻ
ػܶӹ⣬Һҷֱֺ䵱˼ΣĵҾǴˣĵʵ൱ڳܶػĻˣԭǧûһôӰ죬ػƫƫˡ
һͳ͢ϵУֵİɣʹʿһɽ߽ҲҪӣ˫Ϳļ񣬱˺֮󣬱£ȾƳ⣬лֻЩͶ˽ô཭ĴϺݣѲҪʲô·
Ƭ̣ݳôеˣ˳͢ľӾǲˣһſջ˵Ǻ顣󽫾´ݵΰѾ壬û˸ҾڶŹˣǳ⻹̫ƽЩΪ̶ʧȥ·ӻĮݳҽᣬȻٱҲ˺ܶΣȥ磬ѽ
ֽŵİַ˵ϣĶػ߽ȻĳԺţΪ
ʲôʲôȻſջͣס˺˻һƬֻһԭ˹үүˣ
ѰſջŮƹ񵱳ŵûʧɫҪ֪ȹٱǣǿɶǳ˲¹ͷĽɫҪǶ˭ݣ֪ȺԭɶʱȻѳˣڿջ֣ССĿջˡ
ԭʿҵ˽а壬߸˲Լͬվץ˱ƹģ鷳һȥȥͻء˵һˮʹӷ˹ȥֱţҲʩչ⣬ǿѸΣ̾һÿṦ߽ȻڲĳԺţһ޶Եӡ
ֵܳ嵽⣬ЩɵۣǰһɫĺڼףͷϲźڲֻͿĨŰɫϣ죬ﶼλεĴ󵶣۵˸˸ԣΪ׼δ͸ǹŹ֣ͺͷ˼㣬һǸղűѵɸ硣
ػȻţȣûʲôӲ̣͢ĴתΪżɽʲôģҲרżԭЩνɽֻǻ첻ȥĶɵĲ̨ӶѣЩרҵԱȽϵģԴҲǺġ
٣ػģ󱦵δе֮ҵĺһߣպϣҵĲɮ濴棬ػ󵱼ϡλϴĳ滰û˵꣬ǾͶˣһֱ֧ɹ˵ʱʱ죬һһɵŮ̫·ˣԼ߶ǻҪ֣ѵѵ治ˡ
ɸУСǸǣл北ֳʮרŶԸ壬һϣٱɱһսſջǰչ
ٶˣػֻ߸ˣ߸˶ǲս֣ԸϵĵЩģֻúİΧתŲ·ɣ֮һƬѪ⣬壬װĶǰȥһƬ滨룬ר۾˵۾۾Ƭ̹͸ɷʮˣǨŭſջһȼѳſջȥʱŵЩŷ͵ĵһ亹֪ƢǿǾԵĲһԿϲұ˷йʵĿſջǴҶû˻·ˡ
ţëаơһŻ𡢷ǵȼһ֧ѰײеķŻû뵽ǸɸȻǷǵˣԭŭǣſջʮͶҪˡ
ЩͶǳԲϷĶͣƽƽȱ֯ҳȥʮڼƴɱҪշӣмſڵˣǸȥͱļڵϡ
ŮƹɷһƬྭӪ˶ĿջҪһʹı۾ǷϵéݲûбȼΪǼͼݻļһﶼû糧ˡֻŮͷջǰõסţԩͷծʲô۸˼ҿջʲô
⻰˵úԭĴǸжĸڸڵģŮƹứģһֱĬ߽֮׸ҲԵ˵ͷ
սڼ߸ػú÷ǳϵİѾʹˣԴԴϵӵѾˣĵЩ󵶳˵ĺѶԸʱɸͼͷĿûг֡
۳ŵ˵ĵĲˣɸڳ֣Ѳ˹䵶ɱֱֳӭûԸ书һʱ䱻æңӦӲϾ廢ŵȥĶҲ̫أƹƹҲʮ֮ɸͣЦٿ廢ŵλ磬һϱȫǴĿĵĻڣҲѪ«һ۱䵶һģѪӸ˿Ȼܼվţͦ˶ˡ
λػúϽסɸŭĿӣɸЦԭ˹ͷӲϧңǹͷӲǲеģҪǵҪ죬Ҫݣߺߣɡ˵ŻӶ˫˹ҲΧзʬ
ػĺúѾƣǲǲܣǸܲˣǸʲôԵģǿɶ;б˼ҵսء
ɸĵͬˮкأܲ͸磬˷ʤۿҪˣȻһļµȻһ͹ӹĽɫǰסɸ˫һòӢĺӣһ磬ֻ˵һ֣
ɸŭջ˫ٴοǰѽٴγͬһ㣬Ķҽλһ״ṹӶʱֵܷƵڳ˶ееıڸŲͣĲ
ſڿջսĵ곤ģ̲ס˽Դʧɫ߽һѽһȳڽƳĽɫûɴϱ˵λڵСתĹҲʹñ˵Ҳղס
ǻʦĴӳϣ˭ҲûʲôʱȥģȻ߽Ѿˣ˵ΣսҲˡ
ɸվǳϵĶ֣ɽǰ׺ɸͬһСܣΪĲ˹䵶ģûһֻʣ
һϣ˼ҰһǵĳòסˣƨתߣʱſջڵĵǲŷһһԵĳȥʹˮ


56 ξٹ
ֻ߽˳һ˾ͽɱ仨ˮټϿջȥʮսĵͣҲ֧ŲסһʬֻӴܣɸӵЩзʬһŹͺͺԴžı飬ݵֳһߣնɱߣʮӵĽɱʮǧػ߽ӢǲмںЩԴģԵǸ˻ˣһųֽвֹ
ſջϰҲܿģ˴ЩӲˣջܺϼˣϰˬ˵ľǮһɾۣһЦϰģһ˸߲ҵĸʬԴ΢΢һЦתͷû°ɡ
лӢ۳ȡһлȴ󷢸пȻǲԻ֮أ׺ɽ߽Ĺ̾Ϊֹ¾䵱ĵҵӺǱȽϣҲֱֲˣһɽһɽߡ
ػ߸໥ŽջͿҩϢ߽Ѿ˷ͳ˾ٽʾ⣬˾Ǻޱ飬˿ջֱݷȥˡ
ĵңɽ߽书˵ãҿϸղŻһֵģȫԸЩһҲӲˣ߽һֵĻֱĸӢۣػҪΪõĻǡ廢ŵһ仰û˵㱻ˣЩɽ£һֻΪѧǲ뵽ǵĴҵǼΪѣлᣬһ취Ȱ˵һµġ
߽ݳǱߣſʿ̲ļϣֹκЯǣɵüͷʱԱ߹һŻĻˣĺʵλǴɳĿ˰ɣ
һȭҵǴɳݶǣ
˵λ͵ģˡ˵ǰͷ·ȥˣɫɫ䣬һͷ˹ȥҲ󣬾ö֮ĴųֱӴء
ǻ˹Ȼ·ŵľ˵Щʲô㽫߽˽ЩձʿǱﳤĵ״ƷӶ࿴һۡ
߽˴ݳһլԺһ˹Ľϼ俼Ҳ˽ǰһµĶСԺУ˵ҼЩҪ´ϲλһͶӶλԱɡ
˻ˣ߽Խж£ǸɴŮȥϴˣֻڿţһĿӲʵ˵ϸݻ˭լӣ
־û˵ɳξٹ⣿
Ǹ־պ߽бȽᣬʵҲȽһʦУǿʦУԼɽԺĵһѽ͸ѽأܿɽʯ޴ᣬ޴ټϺ־ս߽дӺͺġ
־ȻǸ˳ªŵúܣһ׸ξٹͷ˵ģɹ˺Ͳ˹˵ĻѪŲ˹ɹŻƽѪǳȴ亮΢Ϊ˽ӣ˭Ҳܾۺ裬ȴżԸ񲻵ļãΪ¢Ϻ·ĵһ̣ҵ½ó߳Ǿ֣Դο˵ĺ̶ȣǲ˹һĳ͢ҪӸ
ԭξٹլӣѵҲƻеһ־ԾŴ͡
ͷˣҶȥϢɣϼξٹ˵ɢ˸ԻطϢȥˡ
ξٹ겻ʮ߰꣬һǷ۾ɫģθߴ󣬿ʵĻѪܶ࣬ǻֻξٹһɹžһٷ򳤣ȴͨ鵽ͻʹĲ˹˽֣ͨĸ׾ͱʯҲ׷ɱСֱԭιҰǣȻǱԺ󣬸沨˹̶ӵһڡ
ξٹͷԼã书Ϊ˴Ҳû˵ϴ̶ӣȡһͰ𣬴ӴһʰԼ̶ӺװͬʱֻһרŴ֣ĿľӪ£ʮأ̶ڳΪ˿֮·Ͼ¢ϵλľͿҵ
ԽԽòԭ˿Ҷ޲еҿ׬ٵĲۣں·Ŀֵͨ̾Ļִø˷Ѻչɱ۽ԭЩڹξٹĻֻܼ۳ۣ˼ңÿ¡
Ȼٺ·ó׵ľҲȫû󽵵͵Ҳά֣ԴӹռԺξٹ˾
̫ٱ󽫾ӹϾһгڣǲҶ˿ƥһ㶼ߣĿһΪ˴ĵĲ룬һΪ˽ľսΪຮ֮زҶţˮʱ˾ͱשһͣҪȻͻڵĲҶĲҶòдƷ½ѹɵשͷ״ĲҶƷ֮һҲó׵ҪֻҪ˹ӦܸԷɼѹ
һмݣ˺ĳ͢˺޹񣬸ҪǸξٹ̶֣֮ǧ˶ռǧƥҪԷҪԲݣοмǧͺͺü֧ҪһͣǽɽɽҲξٹѾҵӶóлˣԼһѺ񡢽鱦֮󽫾׼ûξٹ⼫ŭñΪԼʲôˡ
ǡڴʱĹ洫˸µּ⣬Ҫξٹǵ˷ˣΪ׼ξٹ֪ĹһҪһʱ䣬ʱˣŻԼ⣬ǲЩģŷ֮ϵԭ򣬲ҲãǴҲãֻҪУʵǺ˽ԼƵ˾·ϣҪǲ췴ûл·ˣ˵¿Ӧ³֮ԼɳĽЭԼǸҲøɣҲøˡ
ξٹһֱڻ̶ӵıѾ֯ˣεһҲˣ˲ӣѰٱΧˣԼڵı
һó׳Уе˶ǿ˿֮·ԷӹԺҵķ붼ˣֻҪʱǸһȫǶӦʱݾξٹˣ뵽ξٹ˵Ǹһ˿Ц


57 
ӹ˵һ˵ĳУΪĺ˺٣᲻ְռеӭĸоĮͳ޵Ŀ⣬Ϊӹ̣󲿷ֵƶϾֻоƹＷ˺ƾƵ¸ڵͣΰһǧŹƵϮҲ
ӹ˴ΰսɳǹꪺǿ󣬳ϽЯһϳȵĵŹطһʱ䵹ҲЩЧӹ֪ѹȣозѹͳвͨģЩǰΨһ취ǳϢ
ʮ򣬺˲ɣҶǵײʿݳǵξöͻ˻ƽݣδݱЩ˴ŷʵɣʲôˣǼֱ̫ˡ
⼸̼Ը͢·ӹⲻΪΪǹߣΪ˴ģ˵Щͷ˱ͲףĻͨ籨ʲôģӹ˼ҵ£Ҽ仰Ͱ˼Ҹˡ
ƽںĸѹ֮£Щ¶ݵĵǶͷ¶ˣֻڳľƹ£ſջŹ˹ٵӹѾ˵ˣΪеϰٸԴͣػϸ档
ʱѾ󽫾ԯĺլСѾźӣ˵Ůӵ֮ͬСв֮ң糾ңȷе˵ǻڵģҲߣͬΪӹңЩŮɺʲôĽ֦Ҷ˵ĹͬԲЩ
ӹԭûŮ˵ģԺȴǼֱźվŮϸģԴСԺӹеĸܵһ㣬ʵ϶С𲻵ϸģǱЩĸѷɫϴ·ӣܳļƵʲôģȫӹæһ죬صﱧŮԵС˺ȵСƣϻ§ǧĵĶ˯һӹ˵Сȷʵܴ
͸˵ˣػĳˣܺػĺúǾ͸̽鱨ΣʱñϳҪ󣬶һȫٳ֡
լУͶС𻰣ȻϧǰнϾģ˵ԼΪүĹף˵С춼ͣסһٯһڱƬӣһһ˵ذ
ҪۿڲţǶСʤһ˵үǧػЩˣҴΪүŮ˻ͷ¶ģⲻǰæңǴ屻ץˣǸ˵ҪЮүʱ
屻˵ƿԣһʱ䴦·磬أȻױ˧ԸˣҹսңŮǶڣš
ݳǰʮǧôսңսҾڳз¶Сŵûʧɫֳ˵Цݣ£أܱЩ˲ë
ӹѾõɿ߱еĴı߻ңѾ͵˴ڣǧɢͣʱֻҪֽǣξٹȡ˱췴ˣǻ˽еһЩʧ٣һҲû䣬һԸ
ݸֻܹһǧؾʹãԵսḻ̶װ͵ͣʮĲȵĮе㲻Ҳ֣һ̺ܲô
ξٹͳ̶ӵϸ֮󣬱صл߽ΪˣξٹȻ֪߽ͷҲ߸˽ԼжİջصЬӻûü߽ܵ齵СԺȥݻᣬſūͷξٹ㽫˵̽˹ȥ߽ͷ
ξٹһŵ㣬Ǿʿ˿ûиļӣĽƷ͵ϻԸȥԶ˲赹ˮźţѩӶڷв֮⣬˶ԳԷǲûвǰԴӶ˱ξٹⱾˣֻǴȥ˵źξٹߣ˵˽Ҫͷ̺ã㲻ǫãξٹķξٹкӶ˽ߣȻȥģʵݵ˭
ξٹ΢Ц˵±ξٹ⡣
һֻǺܴĵģϽж˵彣ˣ˵ʱ֣üĴ̣ԿĻϰգӹһָǹ֣˼˵Ʋ˵ǧյˣԭש蹩ӦˣյûвȣֻɹŴެת˹שȻϼʮשƷٹϰҲҧܣһжӹ
˵ĴξٹⲻξٹвֻǮƸұΪҵֵǣǵ޶С룬ҲˣҲǴˣֻһɳݰ֣˭ʵ۶˵ûκ𣬵һ㣬ʵ۱밮ӣȻǿҲҪ
⻰˵岻ݴǵسٴθжξҵģҪʲô㾡˵ɡ
ξٹϲһһʮƻ˵˳˵ĩβĶӺȻξٹЦˣΪ˽ҹĴ£ξٹѾһûгԷˡ
Ǻεȵľ񰡣Ϊǧ򸻺Ϊ˴ڵĸߣȻһûгԷظղŷԷʱҲǿżģһ̾ξٹԺ󣬺־ϸѵҪôξٹǸˣǱն˲꣬ʰȥˡ
ڽУӹ֪˵еɽ߽Ѿݳǣһȥ췴ıξٹļͷۣԼ߽еСᣬҲ߶Ȱ˵£г𱨳ǣ˶Ը͢ʲô£һûС
ȻѾȫȱȽӣǶԸ߸ָеĸ֣е𣬸㲻Ҫܶ˵ģӹĵþӰѿ׶óϣܼҼַլΪ֪ԼΨһڶСʹ
ھˣҹʱ֣кȻʹӽͷβð󽫾ԯźפ͹ıӪҲը˹˴󺰣Ҫˣʿһţ˲ֻӴܣҪĵһƻ󣬾˸ŷˡ
ξٹ⴩˻ƽӼףһѲ˹ǰǧͽһֱ嵽󽫾ԯǰԯǽվһŻ֣˵ȫתʽ北ź滹˴ӵĺ̵ͬɭֻ֣Ҫӹһ£Ǿͻȥ¾
ӹⲻֻΧǽڻûɱ˵ˣȥ𲢵Ļֻͽο˻߽ĸ֡
ӹվԯ¥ϣָξٹ˧ȰϿҪڷĵ·ԽԽԶݳԹҴʥΪżǧ֮ͽܰݴӴͼϷȥô
ξٹһףΧҫӳյ⣬ƯҲ޶ӹȵˣݳǲĵݣҲݣ˵ݣκҲûʸռǵļ԰ūǵ񣬶ϾǵĻ·죬ξٹҪҸͶΪݺıһ
ξٹЩҰĵȻ״ϰĸԣó⻰ģǴһ໵ҽУһʱƴĺɱҲˣ죬ݵնӳˣ·ȼա
ӹڴźһڣʱξٹأʱˣҪȻξٹһ˰νֱ̣Ĳ󣬿ξٹ׳־δһӼҲסı˸͸Ťͷȥɱ߽֮һĸ
Ϊʲôξٹֻü˵֣ĽͰγˣֺǵ꣬ѷθ͸ˣξٹⲻ˵βѪҲ³ѪĭһαˤԶ뿪
ξٹˣȻ־ܣٽߺΧĵͶξٹ⻿ĸ˱ɱۣǼʮѵһȥ߽һҲŶѲͬıȺдɱ䣬֮Ѫɣ̾Ϊֹ
Īʽ渻ԣ仯ʽѲ⣬רԽˣѵϵ޼᲻ݣ죬ֹƵܰѱ˵ĵ֣ƟеɽʯɣޱȣӲȾˣҲһӶʱʣ˿Ѿɥˡ־ξ޴󣬸˿ٵصĸо֮ܵһȥǶǽҲˣɺӵĽҲлͷ˫һ½ܷɳȥɱ˵ľǽԭЩŰĽֱ̫дˡ
ѽڵм䷭ɣɱǿ޵޻֮ΧǽЩɵˣԭɱҲʰ˵ǣӹҲɵˣ⼸һﲻԸԼôôһӻΪˣѵԼƷ̫ã


58 Ӣ
ξٹһߵĹǾûˣǧͱһɢɳһͨɱѶζˣչֻˣѹסݳǵıңǵɱ졣
ξٹǰԺıһ޲ıңʧȥ˿ƣ۾ɱ˷ŻǮﵽǲɱʩųڵƸߵţزǹɱһиڿıͽ
ȵҹʱ֣ڿʼ򱩣Ĵʽ׳ݵĽͷ޼ɵʯ·ϵһУһ׳Ĵﴫ͢ʼ峡ϣһ˵ȲڽͷҷӣԼѹ
׳װСڣ˾ۼһͨڵҹȥȻ׳Ĳû殺ܵһľͻᱻУǻҲ׷׶·ԵӣٱҲ˵ֻɱڽϵˣѲɱˡ
ʱ򣬺ѾռݳеĽͨҪзָΪ˸С飬ϳ˺ǹʵʿֻʬˣκ˲߳ţΪֻҪһͻᱻڸߴľѻֻУûκɿɽ
ĻҲѾסˣͷľٱףԴԯʾڣʿǵսɣĵȺžӵ𣬷ֵ׵Ŀ¶һ
ԭΪұѹ֮¾ˣǿµĻں棬ʼ˰ҰѲ飬մѪмӵһɱͽնɱһ˸˺ͯߣһЩ֮⣬ݳڼеĳӶһ
һɱıݳǵ幹ɣԭռλͻʻ˱壬Ϊ壬ҵһӹֶηس֮Ϊͷ
ʵӹΰ֮ұԷǳֶѹα겻αıݳǲһͨĳУĻﵽ˶Ĵó׼ɢأеİն̶ǧ˿ƵĹϵξٹ͸еÿ䣬ⳡҲŻôβɱµڶεεıһݡ
ô˵߽ѹҵж˲ĥãɱ˱ͷξٹ⣬ɱͣЧĴ˱ͽǵ棬Ϊ͢һ򱩵춨˼ʵĻӹúõĽǡ
Ҽȶӹ˧ڰдɽ߽ʱξٹլѾٱ⣬߽ᵽӹ˧ǰԺ׼žϯ߸˵
ɱôˣд޹ģ治֪׶Բԣ־
ЩܻģʹǲɱٱҲɱǵĽ»һЩԲûǴ£־㲻Ҫǡϵ˵
ǱϾ˰׵ģξٹǰһҲˣЩɻˣҵѧĳԴྶͥΪѵҪΪĿ伫ô
־ЩЩ壬߽бȽźӶ˳˼Σ߽ǵƟ˵ˣ־֪ʲôôͲΪ·ƽεԹˣĵϰߣͣװ£УûйҺĽޣҲûСƺС֣󳹴˵ˣͣ
ƟеĻеʦһ仰Īǰ޻ڣΪȻξٹʧǱȻģǵԶԶԺ⣬ȻעҪβһЩأξٹȪ֪ǿȡ˸ʤһẬЦȪġĳ˵
üǧ˵ȡǧ˵̫ƽҾֵõģΪЩҲҪᶨȥ־֪еĿҲйһ壬ѾȫȻˣʱһֽѣţʵ۵ġƟһ˵ţһ߽ĿͶʣ˼صһǰ
ʱĴУɱ޶ҸıŰɽϱԹصƟյϢ˵Լһ˶ڱ֣߶ɽɱĻʵ۸ͳƟжѵҲɽս
ǴɱʧˣΪƟûʵΪһд̣ǸϸƟ˵ЩʲôѾ޴ӿɿʵϴӴԺƟдһִŵĴ̸߱˼ᶨӵߣΪ߽е˵Ӱǳ֮ĹȰ£ͳ϶˸ӵߡ
˺ַ˻ܿ飬Ϊܿʦ治ѾǰչأԻʦͷͽɽΪ䱨Ɵɽֱݶڴ֮ǰרȥһǣ͸̶ͬ˴ɱӹļƻ
ξٹĳ͢ĹϵУһαҲǵõ˸İֲ֧ŻŵȥǸξٹʵƥӹνǷɶ˻ˣξٹʧѾע˵飬Դ軨׷𣬻ȡӹΣӶõĻء
˭ҲСӹ⣬ԻǸ书һ۷һķҾͲ˵ˣ˵ǧľȡ˻ز˲գʵøҲ̾Ϊֹ˵ƟУܿ书ˮ׼ԼͲ̫࣬ڽҲһˣǾˮƽӹǰҲֻͬĸһ׸Դ˿ɼӹ书Ϊ֮ߣܿ˵ӹнûһ˵ǸһĴڣԸˣƟһҲûаա
߽ˣƟСϺ͸ǻ˳ߵɱӹģǻ˼򵥵ĳģΪģΪӹǿĿеɽѩҪɱӹ⣬Ƚӽ˵ľӶһĻٶȱȸͶİҪ߷֣ȡѰ취д̵Ļûٲ֮ھͱ˵ˣƟеļıξٹ͵ǵͷﵽӽӹĿģֻҪʮڣ߽һֵĻɱʤ㡣
ܿһֱû˵ϹŵɴûжҹжҲûвμӣΪҪеɱӹ⣬ϴѩԼĳ裬ʵûи߻ʦԼǿ飬ֻ˵ӹռԼãǿռ˻ز֮࣬ʦ̸ֹ·̬ѿߣǲƣֻɳͽ临ʲôξٹڵɱܿģֻɱӹѡ
нŲӽֹ߽ͣ˶ԻΣӹСҲֳȻ߽Ĵжţ˵λǴ˧롣


59 
󽫾룬߽·ݣ彣ǰ˧á
һ·Ͼɭϣֳֻ掠ʿ׳ԶЩͿɱȣ߽ɵðľӹξϽսСǲȡǿĻҲȫˡ
ǰһְ辰ȵ߽á
ԲΪһͣ˲뽣ˣ󽫾ĿˣˡѴ
ǾٸҪϴˬʵЦһ˲뽣ˣɽ߽£˧ƽѣΪ͢´󹦣Գ֮Ǵã
˵ӹ⣬ԲԵͷ˹ȻǸ߽Ӿ彣á
ֻ˰˰ӣ߰ѹñͬһΧŵе̫ʦΣӹһۣ̫ʦϣͳ󽫵ơ
λҹºͣ˧˱ƴлǣƬ̾Ϳɿϯˡӹ˵
˶ǽŮЩ񣬸һֱѰλ£ϲˣҪֵĻھõĻᣬܿһϮ£ͷңǰźɴ˿̳˾ǰӿͷһɱ̲סð߽ΪȽǳӡ־ҲͲסɱ˵һŨصɱڴϡ
Ɵгϸ߽￴ʱǶֵʱΪǲӹʵԵƬ̣βϢϿԷٶҲ٣Ϊ˺ѹסɱ߽ĸɿһ˵߳滰ӹȴȿˣ
ʲŸ˵Ϊͣ˲뽣ˣ⻰к˧Ϊ̾ҲһЩСС޼²졣
ѵ󽫾ԽҲоҲΪ죬ĵӹһôᶮýء
ӹоҵЩǳˣ˧Ϊ磬һǴ˵е˽һ˼ǽˣʱǽ͵еһ֣ڣ٣λѾﵽһ磬ԳƵǶµĴ󽣿ˣǿϲɺذ
߽֮ԱǣΪȻ˽һȷʵǽе磬˶һ㣬ͬ֫һһ׵úܣҲӹƨ
Ɵȴӹ⻰лʵʲôأ
ӹڶ޽н̶ȣ͸ںõʲôˣܷͨľøֽһСһƬҶ˵ǽ
߽ĬȻӹ˵ĺе͵Ϊн޽ֻڴ˵УʹǵʦʦҲﲻ磬УǺεȵľ簡Ǹղڴſڻʲôˣ˲뽣찡
ӹ˵磬ǽ͵߾磬Ǿ޽Ҳ޽
־޽Ҳ޽ǻôɱˣ
ӹЦܴﵽĽͣػ²ǲɱɱˡλڽϵΪд߰
⻰зζ˵˰߽žζӹ˼˵˵ĽˮƽŸոŶѣ绹Զء
Ӹ־ǻ޵Ļܿжߣֲò˼˵ĺܶԣ⻰ֱ̫ˣȻʦĽ̻廹ҪһЩӹ˾ô򵥰ĳ˼УɱһӼࡣ
ӹųĬ߸ֵ͡һЦĵҪװƣǲԶأ˭ӿĵӰС˵ǶأӻңûȰ٩Ρ
ûв´Ļд̱˧ƽֻǽӽ˧ֶζѡ߽ûлعζӹ׳һذը
߽󾪣־ӵȶѾס˽Ɵиȴ󽫾ȻǣѾµǵĿģǽɱġ
Ϊд̱˧ǿνɷѿģξٹҲͶ״ûУдʧܣЩǶˣӹ
ıˣ죬ξٹѾӦģֵˣʹٴҲԹ޻ڣΪЩȥȥ
߽屡죬˧ҲΪʲô˧֪Ǵ̿ͻǷŵߵԭ򣬲Щ黹ǵ˵ĺã߽֮һѩӺͱ˧ķˡزɺãµʱĳǺͱ˧ЩССᣬǼ¾Ͳϸ˵ˣ֮˧һḺ𣬸λΪΪѩһĻ˧ȰǱˡ
ӹ˻˵һֱɴĻܿϵֳˣܴ豻赭д˵·ûһֱ̫ˣ޲̰νɱȴ֣ܳΪ߽һ壬ͬʱܴﵽƺлҪ˵
ѩʦõ飬ȷʵһɱɣҪɱɣǴɱ㣬Ϊ²Ɵһ˵
⻰ӹ³յѧѧ˸²קʶóŪһװƵı飬ѾĻԼˣװǱԼģҲת͵åʿˣֻװơ
˧ĽͣΪδɱ˧Ϊ²ˣ˵ӹͷȡ˵ûǾ书ϼɡ
Ɵг󽫾ղ̸͵磬ƟΪȻʵֹǽˣΪ֮ľҲҵľߵľ磬ȥƟȥǴɱʱҵĽѾסʺջǷˣΪ˵˺һĻ
ӹĵ¶СӵǸ˲ţƵ˻װƣһװôɫӲǰѴ̿͸סˣ˾а΢΢ͷʵ¶˵Щʲô
¶˵Ϊһ֮սɱʮأֹǧ˾ͳΪ޲ʳ⣬Ƥ˭أɱ¾ĿʵΪ˲ɱΪ˺ƽΪ߾硣
˵Ɵз·ˣڶµĻУ˵һǣҾˣɱΪ˲ɱΪ˺ƽ´ңԣΨһǿͳֲֻ߳ܽս״̬£Ҳֻĵͳߣɼ˼²ܵ˴Σҷ˴ɱתΪµӵߣΪ˴ĵ۹ͳһµİҵƟиԸͿء
˧谭ͳһҵİʯǲŻɱңԲԣӹʵ


60 ׺ͺڻ
ݳ󽫾ĸۡϣ̿ͺͱͬ겻һ㳩ԣ˵Ĺ졣
ӹʻƟȻҲ˵Ӣۣ󽫾һţǴ󽫾ȻӢ䣬վֻӥȮѣ˵ʵ㲻ʲô
ӹҹ߽дǺˣΪȴҪɹأҪ֪Ԫ˷ȣ˵ĵλ磬λӢĪڶˣ
ƟеȻƟΪˣǳɽûɹˡˡˡ˹ˡˣһˣΪΪϰߺòЩһҪͥأǿʢʱһͳߣǿʢʱΪξͲͳκˣ󽫾ղ˵Ԫ˷ΪȣλͣƟЩǳ²죬˸翹ʮ꣬ν⣬ʲôأջǱЩ˳Ӧ齵Ͳ䵽˵͵ĵλˡ
ӹѹסŭô˵˼ǺҲҪ˳Ӧ齵ˣ
ƟӦ۱˫Ѿǧｭɽ´ﶦʢ֪ΣͳͽͳһָտɴԭѾʮ꣬ղݱҪľϢνĿ󽫾书ţһĵֿĻƱһѪսĻϰհƟвðд̡Ɵдݵ
ӹƟеϿһɫ˰Ӳûκɫһӣܵĺء
ӹⲻƟмӵḺ́ȻѪǼǧͥȫ±ͲʹˣСȫ¼İгֵõģ󽫾ӢۣһƟҲϣɱ󽫾ҲȲѣƟһÿ궼ݼġ
˵գƟгңʣҲ׷װνʣ˲һĽ󣬽ӹΧڵУɱӿȥ֧ţȴĻҡҷ£ˡ
ӹȻ̫ʦϣüͷգһµģ˵ķԺܾʣܸˣ˴Ȼǧͷһţϧ۸ǹƨɼ˼ŬνӢѾʱˣڵ磬Ƽʱͧںսν˫Ҵǰ㲻ϣղ˵Щϼλɽνûɣ
ӹ˵ЩƟиȷʵû˵˵ʲôˣѾϲò˵ͺһҪ
ǧһ֮ʣӹһأѰǡλõŶ׺Ȼըʮöըһӣ˻Ѫ潹ڣۿǲˣ־Ҳ꼰˲ٸ飬˵Ļ㲻أֻлܿˣ߽ʵǿƟкͳΪվλܿԽҲûˡ
ӹЦӻд̱˧֪˼ǮһôҪΪ˧Ƿһ飬ղžͰһˣ
·öƶߵӣѾнûˣɵݺᣬָӹȻðıǡ
ޣǺõףڳ沽㲻ðģˣЩɽﶮʲôװǾ֪潣ˣ˧һѣǼʶһʲôн
˵ӹֱ˶ԼвĳϣȫĽ䱸һӰ˹æӽӭһļµĵٶӹȥб޳ּӹ޴޷ֵ
ӹٶ̫ˣóϸ٣ոմ̳ǰӰѾˣϾ͸оһᣬ֣һɾϮ;ӷ·𱻲ôֵɨһ㣬žͷɳȥֱײǽڣǽҳһεӡ
ƟоȵؿһУϵĹ߽ߵģƟڲ֮䣬£ܼù˵ķëǣȼ˶ѣЩҲ˿ʱôĽϡ
ӹȴˣֻһУƽһǱȾͰѻʦͽɽ߽ĺĸߵǽȥˣֲôɵİѻܿǿˡ
ƟкܾɥΪд̻Ͽ˵ʧˣľʹ䣬µڶ߻죬Ϊ²ĸΪ˴زٱս֣ƟмʹʧȥҲҪɣ
ô࣬вǵʯһ˲䣬ƟлɽڶΣˮһ̹ȥɽĿǣʹӹн֮Ҳ޿κΡ
ǿľ֧£ƟеĳֱʮֹԼֱܵ仯Χһз·ģֻʣһˣһѽƶ۲ӵشĿꡣ
ɽͻķ󼰵ٶȱƽӹʺһ̣Ɵˣǰƺİ׸öĸ𣬸ĵĴȷǣ񰲾ҵΪ˲ɱҪɱΪ£Ϊ˺ƽһҪǽ߾簡ƟȻǲ򵽽лǵһΣ
ˡһǣƟ˽߾磬޽Ҳ޽Ψ¶ѣ͸ǧһǰȻҲһο已̥ӹ⡣
ĴڿԴ󹦸ɣԼҲ˽ĵؾ磬Ӵ˾Ϳ̤У£ѩʦһһˣں´ƽӢۣѾƟпǵķΧˡ
Ǿڽ̵ӹʺһ˲䣬ԷȻ֪ôͶһ£Ȼ󱦽̿գƟսͿӹǰ˽ֱھֶмʹõĺڻģԼθݺݵһӣһȭ̫ˣƟǱһѪϳԵûܵĲᡣ
֮Ĺоǿ죬־ˮƽȽϴεͬѧûսѾˣܿȻδˣϴεĽѵûһٽһץסԼڣŵĿӹ⣬ٴӲϹ
ӹε˵ϴȷʵǸᣬҰ㵱ˣȻѾˣ˵ʲôҲûãĻҲԣֻŶ˿ɲС˵ƿۣ¶ţԼܿλи˰̣ʾϴλܿĽ
඼ĹܿﻹҶ֣ϴδһͱǿˣٳ֣֪ԼʲôأȻǻޣܿȻҳУ߽ˣҲʧȥսһء
ʱȻһ۵ͯԷˣץءӹº͵һЦڳ߽Ӧ˵彣ˣ˵λƟԲסʧˣ۴̣˲Һ۽ǼҲң۽ҾͲˣãһʵ˵¾͵Ϊֹˣ˧ķ˲Ͳˣٻᡣ˵һȭȥ
ӹӰʧź棬˵ĺ־ŭһ񽣾ҪȥǱһס־㲻Ķ֣ҪƴⲣûʦɽУ
ʦˣΪһ£²ƽʵڸ¶ϣϰǹһ˿Ѫ۵Ɵĵ˵


61 Ů
ӹţһССӰ˹ŮѦӯĺһӹ⿪ĵʲôƵģһѱ˵ʲôöСӯӯԣ
Ѧӯ˵ץ⣬ء漴ͷʵǰʲôأô
ӹЦأһɽ߽ĻŻˡѦӯʵǵûаѻ˵ͷأӹˬʵĴЦ𣬱Ů˺լĲ
СȻѾһζץ⣬Ԥһ̾ƣҲԣЩǵɫӹŷʵܶʲűըΪ£
ӹ⻹û˵Ѧӯ˵ɽ߽ˡԴ󾪣߽ĹǼʶģһϾͿԺɨԭˣο֣ݾȻӹһյĹ͸ɵˣôܰŵϽȥӹûˣӹЦ£СӼҼ˵ˣֻѵһ£ʵԺɽ߽Ӧɽ彣ʹΪãҲ¶ˣƻͳһҵˡ
˧ſڣɽ彣˵̺ѪȻֱͦˣͬʬ屯߳˴ţŵʿûΪǣֻԶԶĶţػļλú½ʶݺ嵶·һĿĳ˵Դ˲ӹɽ߽Ĺ¾дˡ
ɽ߽ȥδӲȥ˵ɱ֮ݳǣΪ֮һ£ͳԳеĴǶѾףͺЩݳдңⳡɱδˣµֻ׸ͺˣЩײĺ嵶ͣڶӡšΰֵĺ꣬˺װЭάΰһһקĶ򣬱Ӻ޲̵ȥ
ӣִصʱൽˣȻû죬ܵĵ籨ʹˣֱ룬˾Ӫ˼ʮĵشԵռʱ˺͵ƵˣܲŹأ¿ɰԬ϶ݣԴӳܵݣӹΪԬʦѺˣ¾ǧ֮⣬ҪǲȵĻˣ͵ˣԬϿɾûгˣӴڳ͢˵Ҳܶ࣬ԲŻͰ͵ӹ⡣
ӹⲻȵСˣȻˬشӦԬʦ󣬵ҲʵһЩԼҪ󣬱õķԬĸ֣󽫾ĹطЧһֵڰԬĲȨ;ȨˣԬûޣֻôʣҴӦЩҪӹȳ󲿲
ڼؿսʿǹСĽӹʵɳ˱ʵڵĺѾЩˮˣ˰׳ʿǧʹʣ¶ˣдҲ˽սǽþͱҵѧԱиص䱸ѧú±ѵӪ̶ʱѵһ±Щ˳˺ɫսۺͶӹȵӵ֮⣬սʵǿ
֧źǿսױȵȽͺԭشսʱ·ݺᣬˮܼ˺ͺˣҩݵĲǳ㣬ǹڵ䶼̴ܰӮˣǵ֮أսͺҲҪһۿˡ
ڻĮĵò͸ӵԭ˺Ӧ޴ĵҲʺػذĵطս⿿ȽǲģΪٺõҪʿⲫˣֻʩŻֻҪϣսۿۡ
ϴսӹսǧϱֲϧѪڵأԲŴɹµսû˵Ͼɵ׳ѾѾûмˣΪ˾Ԯսѣӹ⻹Ȼļǧ嵶ΪǰֹһЩߺ·򵼣ǧس𱣻ҲһЭʡ
ʵȣһһɳĮǧɽмγһĵشǺȣȵڣﳤǵˣءǧ֮ң·;＾ڣڵȡøֻ䡣
ǲҲ֪׹ӹʴУ֪սĿݺÿҪͣ緹е緹⣬о;иﲻڳҪţձǸЩ׼ĲˮҪռڵһ飬ڱҪĺܶݣʿÿ˱ĵҩȴܿͻ꣬ԵҩĲǴͷΪ˶ҩֻʿĿˡ
̫ǮˣӹĸпݳûЩߵļҲӣͷգЩõսȻһ춼ûĵĲˣ׽⣬ӵıҲʱķɳһ֧ɧӹҲΪͷ۵ġ
ʲôʲôȻм֧鶢ӣǲǸıݺںȵЩ뺷ӶϮȥ鷢ͷۣΣȻ˺ͷգʮ󳵵ʣӹıףɳ׷Ǵͣɼоء
˹ģսһƶռ൱һǸѧûµ֣ûҲϰߣʵ͵Ŀ£Щ֣书˵ãټ϶ԵϤӦ֣ӲǰѺ׷Եˡ
µ黹ں棬Ǵ˽ɻĺƷ˻北˴ģαװɺϮ˺һ֧ӣ֧ǡӹļҾ죬СѦӯʲôĶ֧һͬнǽŷװڻϴӣļûУ˵ǣһ䱸˵̨С̽շͧڸѲ߮״̵֪ӹ⡣
ӹѶ̴һǧȡֳֻܿһƬǽ壬Сɱļңʬмʮߣв˴İģŮǶˣ˵Ǳ²ˣӹ޵ֱһð취ûУ˼Ҽٺλս㣬ƻĵˣڷͧɲóֻܸż
ӹм̵ϼһڻĮѰӡı˵ãǴһǧµĺۼֱ׷ȥ


62 Ѧ
ӹļǣΪԼſܶѾ֣СôǧĵĴŮ峣ϰ䣬νýͦΣ䵽ײǻǷ죬ңӹ붼ˣôɰĸŮѦӯСޣǿ϶׸ߣ˵һ͸أ뵽ӹͼս·˼Ƶģڿգһ۳ڸϡ
ӹ죬ʿһǧһߣ̾ĵشȥһۼĳȻ˾ǰ档ӹ̧ۿȥȻǰﴦӰӰ´һˣӿӱ޸Ϲȥǵǰڼ˳ȥ֮ԵɳȴܳɵӹǰӺͺĲӸѿ
ãˣٿǰǰˣҲŤתͷǵװۣܿҲ٣ϷвǧˣΧȴŲæʿǶϵתֻȡȵ˷ٸӭͷʹ
ӹԵʿȡ»北񵯵β˲ڻ勵Ȼ⿪̧߽Ƕ׼ǰĵˣֻһ±ûЩӹȴȻʾҲҪԭڶԷӪ￴ԼĸŮѦӯ˿СѾͷһ״ץ۴أһ񵯴ȥ϶ʯˡ
ǵľٶ֣ȲҲżϮֻԶԶͣڻ掠Ч֮⣬ǿУ֪Ǻ«ʲôҩҲ˫šȻǸץѦӯ״󺺴ӹⱼ˹量Ҫ䣬ֱӹסȵȣһлҪ˵
ӹʮԶĵطȻﻹźӣȻ죬˧ĲˣµȻͨһ͹ˣһżȫˮ
ǰָʹ˾λѦݼˣǺ˵žžžͷ
ӹⲢɫǹپκδΪ֪ҳ͢ϮţҽʿҸأֹŪ飬ȾΪ
ǸѦĺӵ󽫾ĩǰָʹ˾ؿ˴˵£Ӳܣȵҵűأ켺ֵǺģһ֪˴󽫾ĺԵͳ
ӹҺǳ͢˵䣿㵽Ǻξģ˵¾˵£ץŸСѾͷʲôôôǰʹߣҺɱˣûģϽСӷˣ
Ǻӵ󽫾ˣ⺢ʵĩĵŮ˵ŷѦӯϹŵԼϵһȣȻһԡӹϸ׺ӣȻĴӣüۻǺӢģѦӯЩƵĵطԼƷˣǵĶСǣʵǺͺͬλŮأ
ѦλŮǴ󽫾ı죬ĩȻźŲҵ󽫾뿴һ֣Сʹбͳȫ¶úõģδܵ衣
ӹһѦ壬;֪ĪɣɱҾʿ㲻ã֮ҽͷڲϣΪɱܽ
ѦԴϲٴΰݵףͷŤͷ󽫾ԸаˣɤżտĵشϴԶЩԺ󶼻ȸԾݵǴ￪ġ
İٶ±ǧʣһһٽ˺İȫνһãӹ⽫˷ֳ֧һ֧ѦŸԼսһ֧ϤȵεС죬ڵάֺڵ·İȫ
֧İŻʮС͵ԭ¾һɣǿξٹĴ˹ᣬٲʶ̶ӣЩʶ˵ТҲپӵΧˣȻķᣬԴڿϵʽ鱦Ū˲٣ûطȥֻװȥݳǹҤӣҲάˣӹ̣ûԴĶ쵱ˣϺϢ㲻˭Ķ飬նӺʹ󳵾ۺˣ߶ʮһ˵
ѦСʿ䣬һʮ˵Ĳӣǵķװȥһ֧ӣοɼ˴ˣȻŮˣɳĮд˺þã˱ӶûŹŮζǷ˷һ͹ܿ˻Ů˵Ĺȴ˴ðʮֱСѦӯץ˹ʣƴŮ˽
鵽ӦǱβģǲеѦϳǸСѾͷϵ壬ϸСŮԼμϼеŮô֣ͣڳ׼ɱĶСѯȥСεˣʶתˣػϻ켣ĶңǿڲſɲǸǵģӹӪѦӯɱǧıΪμϰձĹ½鲢ï겻ѣѦ£˶ˣӹԼѪ𣬻ԼŮŮۣݶԱ𰡣ԼȻ飬ԼǸô
ݽЧСϽȴͶԸæѦ嵽ӣͬаºۼú׷ԼȻֵӹͶΪǧѰһǰ̡
ŻǺʵǿǵЭǧĺ·߾ͲõıˣһŻǰͶһʱѸǧЩ˿ɶսϤȻϱ˲û北ԲһЩ֮⣬ȺЩ±Ҫǿˡ
ƽԶҴڿ˱ľΧӣʱѾˣľֱ룬вΧҴУÿûػͺ䣬Żƴֿһţͳˡ
Դӹ⣬ԴںȻͺϵզأǴұϾǺˣǴľӣлһˣÿ춼ҪҴеʿͨǰƽٶȣ˵ټֶٶԮܵˣʵеĵ̨ͱˣֻԴʿѡ
ԴȪ仰һҲ٣ϣʿǼһһ죬ҩǹˣõͶʯͷͼʸȥˣǹˣȭͷݰѵ˸³ͷû˾ͳ⣬󣬳ʬ壬ǽ˾ڰҹˮʯ˵ҴĶ켫亮䣬ñĳǳرשʯĳǳػҪι̣ʿǾסҴǣֹľĶ㡣


63 Ҵս
ȵִҴǺװӣǰӪѦɣװ˻率񵯡ìһ˵Ӫ˺һӣҴǵİΧ
Ǻı̫ˣǧʮĴǰֱͬ׺һڰСſΧȦǷ˽ȥһͨɱԮڳҴǣǧֻʣǧ˲ˡ
ô˵ǵԮʿӭӢС⽫ƼݣݣҲ꣬ڵʳѺľòķʳдǣЩԮΪװǰҲûٸǧԮʵ𲻵̫ãӳʵġ
ųľ½ҴΧͰһ㣬˵˵ͼǲûҴǲȡΧǴԮļƲߣʹԮҴΪģĵϿĺڣǸ̰
Ͻ뷨ٵӹ⣬ǻطݣҪνǧĺȣϿκǿӵĺڣҴǸһ֣˭˭
Ѿˣӹĺ͵ִҴ֧ӲûнǣھǳضʮӪ̣ô󳵺ΧһԲȦ˷޼͵ףٶ֮ľ󣬵ȳֵٵ˹ѰսֻʱѡŹӪ̣ľ̽ԵĳΣҵĻա
սۣѾ˽˺սʽǺܾĲǿǽӪΧͬ谭Էж㲻ҳȥһأѾǺ£ĴݶûһôգԹݾҲò䣬Ӫ̱ΧģҲֻҪΧϸ£ľͰˡ
ͳñһƶӲˣǿУֻüزͬһֻӵĴ⬣˭Ҳκβ˭ˮˮĻཀྵţľҴĽȴ׺ˣÿں䲻ϣżʮﶼɱ۳Ѿսֲ֧סԼȴΪʿߣҪսӹ˻ȥ
ǧԮĵҩҴ֧죬˵ʿ֮ڶĿᣬȴ޿κΣʱֵ쳣ҴȡůĶյòˣȥûȶˣʳѴڿųΪѩˮˣΰͶûУζͬľʣҲв˳ԲأоͬӪĹٱΪ顣
ҴĿǰϵ֮⣬ַΪĹо࣬λܱ˶ӹܴ󣬲ͣıԹӹΪαѾ˳ȴΪҴΧֱ˵ӹҪ켺óĻ̻̣Ҳû취ֻűÿȰټһ¡
תһĴݹٷִӼعͻȻжˣҪ֪ʮÿĵƣ˳ȫӼҪ˵ѹ˳ܵҲȺ٣ݹٸϽϱ󽫾ǸµһıΧǴԮļƻƶģ˵ݹӦϽ̽飬쳣𾪣ԭǰرˣ
ϢţʮںϣɽɳĮĪǲ˳ɹȥģ汻˵ˣǱĿսˣסȳڵ۹һʧҴʮĴˣûѱԼˣɳأʣµʧǿҴͺӪݺľ֮ǰˡ
ս쳣ңʿһȺľⲫսӪʬҰľĲɽƵֳɽƵĸ𣬾Ȼûһ˺ˣӹżʶ˵˵ǿ˲µĵоҲ𣬺ѹѹ˺ɱɱƵģڴȥըһѪĿȱѸپͱˣƽϲӿƤСԲܺ䵶Ĳų掠ľ凉ܶΪûΣڵǴһһȥҪܰ
ӹŻʵ͵ıԶս˧սʿǵ˷˵Ľ˲˵ɻ˲ٳì󵶣׼ŵҩþ֮ⲫá
ʵ˵ѹҲܴ󣬵˽飬ϣʲôˣ˭ֻնʾڣսʱ򣬾ӸڽӺ棬оûĺǴе˶ˣǵҺ˵ģһɹź򣬵ǰҲսڵôе㸧ھֻܸ˴ʹֻƴǰһһ
ϣǧﾵ۲սȻ˿Ϊ֮ݣЩĳɱܵͣһԶһƥսֵǮŻϧ˺սĵҩľǾǳɨβʱսȽޱǵĳԣɶλĻңŪʲôԲŻ˺սսپ
̴һ죬ûܹӪկľľҲľʿҹɧţúϢ򱥲ս˯ˣֻ賿ܹһٲӪ
ʱĵҩѾľˣǰʿտҲֻд̵ź⣬紵ֵͬ棬Ķ֮ЩԭʿǰʬѾ˱磬ѪҲ˱飬涼򻬣ǵĶװԵֵ纮Щʿ͵սʬϵƤȡůǰȼʮ޴սҹϮõĲľ񣬶ʬ壬֬ȼյζڿУŻ¡Ϣ
һĳѾʧսصսҲկǽǰһսŵϢĿյսҹ轵ضͬһ㣬ǲȥֻлһӡӶֻǳǳսϵƤź¡
һ˲ˣϦദԣʿǶ֪ԼҲԶˣеĴ˶Ϲ䱸ѧõ֪ʶʿԼдŵģᶼóдõ黥ཻŵֻҪԼҪԷչ˼ˡ
ӳһףǴӽӺɽɽ֮Ϊľɱбִ۷磬ϴԹȷʵȻҶ֪ձǾûһ˱ݣʾԼӣмų¼ٻʫ׳ҵʫȾʿǣʣϽľĴӪһҹδڳﻮܹ˵ĵΪ֮Ŀĵ֧˵ľȷʵЩ˴вͬ
ҹУѩƮ£˭ҲûпҹͧźӪķ˹


64 Ѹ
ӵϺѿӪΧγһTΣڿоܿúܷǺսıʶͧͣڿսϷ㿪ʼͶʡ
ɫĽɡѩһӿƮ£صڵϽһѩÿɡ涼˩һεľӣƤ쳣˿Ӻܿװ֧ʽ北ӵ׻ż˵飬ûֻ֣ͼ⣬ʶֵʿҲܸ˵ʽ率
˻ӣʢӵĵҩ䣬ͬƤţֽӵÿʮһСֱѹͻ掠ĵϻʹãľú˻掠ƣնʮʽѸ北òĹ״ɵϻװ߷ӵԱԭȽתҪǿ
Ѹӹӱ˲ŴƵģзͲʱѣд˼뾫ƣдʵĽѧΪУûкʵĸֹܣ̻ҩʹɽҲƳĻ
ӹҲǵһõѸ北ֵİ֧ľǹУͭĻϻֵ凉ܣзĴ̵ͨҫĹԣװ˫߷װھӵÿΰ⶯Ȧ·ѹˣͿѸٵ˿ϵһǳɣޱȣ̺ܲԱǰѧΪѸ北Ҳʵ
ԭװֻ北һǲõĵ北ŵԶȸߣȱһװһһõת北Ȼװ巢תֵȱݣתź凉֮޷̺ܵƣ޷ȫװӣѸͬʱȱ㣬ȱ֤˻ֱ֤̺ҪָȱĻǾǷ΢Щÿ֧Ѹش˽覲褣֧辰Ȼʷ̨ռ൱ã൱Ҫλá³˹ѹʽǹй棩
ͧû䱸ըͶ¸ҹɫ뿪ˣ캮ض˵ĳڷѩҲûϵı仯æµ׼賿ʱֵĽѩ׷һҹڵϻ˺һ㣬˺һ춼һþຮ֮صıһ̸Цһ߸սϹձƬԷֹڱϴ򻬣ҹ轵ܰ˶ЩѾ첻ˣȥǲĵֿˡ
ʱ֣컹Ǻģľ˼ᣬۼڰ˶ѳͨǰȻûзκȵ߳һ˿ǰ׵ʱ򣬵һ£ڣľĳ
ѾˣڵսˣνʬҰص˵ĵҩҲĵĲˣ賿еƣͺʱ򣬶΢Ĺֲᵼ¼ˣԵŻѡʱܹ
ѩغʵصЩѾ˱ս϶˷ֹ򻬵Ķǧս̤ŻѩʿŴųƤӣݣƤñഹźβͣӢˬѩ֣һͬСתɿܣȻɿ񱼣಻֮ңȻЩѩҲӰ٣Ѹٽӽ˺ĴӪֻӪһƬӰûС
Ӷ˰ɣǰŵʿţ뷨ǸеЩɥֿɵõʤҲ޷ֲֲܳĿɱ˵ź
糱ˮѸٽӽӪȻǰѩкȻðһŲŻǰֲͬƺǵӵ޾Ƶģÿ˶ڷĻǵضһԵѪѪѩϣܿ콫ѩڻѪںڵһƬ
ڲǺȺҹĲһǰ˽ڵڵڲʺϹսǼڶԸȺװĿ꣬ڱǼǷƽڿĲˣͶˣֻҪװͿԣ֤ÿöڵڵȺըڵѩʬͻƿƬʯɣڻĴǧٿףں׻䣬˺ĻĮԲɫֻҪſŲ˶ںδ
Ȼ˻ɽ緢һĴǵȻоսĲͣǼӭܼĵȥ޴ҲϧΪִΪ̶ֻҪⲨҩǾĵˣͷԲйǰʵ˵ȷʵǸֿǷǳȷģõпвأΪԷѾԼضϣ˫ƴľѣԲŻִᷢģļͻ
ɿӭǹֵ񱼣Ļܶȱǰǿ˺ü若ڻһ䣬̶ԭϣߵĸǶȥˣ󽫾ջسձǧﾵþõĹ۲ӪկŵĻͬҹǺһܼҫۣ֪ԼжʧˣоԶδ֮ʱζ˶ʮǶǾд󲿷ǿ岽ֻһһ䵶ѣսˣ˺ս˺üۣһʧһĺҲסĴһ׳ɹźӼͬĿսװƤë·ѥӣµİߣıÿļ۸ֵܵʮ䣬һǿ˶ӣݺǧﶼ֣˵һӪˣʮҶܸˣɽȻװڳ·ϣ˵涼û͸ˣڵѪݺݵһ֣´˳
ձĺһ£ĲкȻ룬ܶûͻߺİˣܰ˲ˣͻɢˣͿĲ״µȥͷ£Ӧ߲ǰѹ⵽ʿǵļ巴˲ɱ˾Աѱһɢȥ
ŭѹѾһ˺Ҳˣ˺ѾˣǶܲģһʱĻ̻̣ҲúԼȰˣʮҳһ飬ҲҲ٣ݲӣնɱԻߣܿƵĸԭزϷ˳û
ʲôʲô죬ӪԯŴ󿪣ӹһϮں磬һɱ˳ǧλεٺǲݶӣɳĮԲʴţһˮѸƽţŶ첽ǰƽ


65 󿪷
ȽѸ北ȱˮƽһ̨ףԵʹô̵ʹû󽵵ͣú͵ⲫڰսȱĺ˵ǸôʿֻҪԶԶĵ´ˡ
ľܣȫҲò߼أҴ֮ΧӹⲢҴڳӪֻǰݼ˧
ӹԬָȨڳΪ󽫾ˣв죬ɾӹǺǰӶԼ˲ȥݼֻίºҡһɾǰȥ
ӹȴǰӣ˷ַʳ£ݹȴ˸ۣݷ˺ҡǣҡ˼ʮİ͹ͷȥԺӾŹͷԡ
ֹͷϺ÷ֹͷĳƷһЩС֪ͨʲôϵܹͨԱŽɹģͷҰɣϻϸԺװ߹ޣƤӷϾö֮װ˵ˣһ·ϿĿĺܶ߹޶ܱܷˣζԺ
ǺҡȴûôޣҴΧ£ʲôⶼԹˣٳֱʹͷֱͬһ㣬ͷ˼ͷһڵ˵棬һ߳һᣬԸ̾ӹдǰػ㣬˼ҵţҲһȸСЬ˼ȴóζӼԼĶⳤã˼Ե±ԹԼʲô˵ԴҲټ޺ȴŲ¶ԹӹģĹϵӴ˸ʹ޴ˡ
Ժ󣬴ʿͶӹյȫգǵĹķ²󷽲Ⱥ;ĹӦ㣬Чǰ˿ɱ²ӹȴΪȻӳص·ҪĹ˲ʮ²óںȫõģǸ֪Ĳжôۺ񣬹Ǻ֮һʳ͹˳Եˣټް̨ȵصֶģûطţֻιڡ
ڴ⣬ɽһ޲ߴƥʹȫÿ·и࣬ʽķ֯еỨ޲ĲˮֳܼҵѼԭȶװ˷ѵҲΪϣ´Ķ㹱Уڲ㸮ȫ֯ƷмѼ޵ůľʹຮ֮Ҳо䡣
Ŀǰٹ֮ϣΪϺôϲŴʤ̩֮ɽԺޱ֧ս͢ͷвսծȯʤǵأԴҲȫ֧ս౨˭Ҳҵȫǵµϡ
սҲܹעΪսܷƣԴģ·裬иṩ˴Ͷλͷƻᣬ˭Ҫ̵ĶǾ㷢ˣǿɶһĴͬ
ûˮҲУͼһЩαӲƷɻػȡЩ˶ѸٱˣֻҪǰһ㲻ϳҪ칩Ӧ̣˵ʹͷɣڳѾϻ³ķˣϰ屻ץ˵ĹԱҲ鴦
þǹѾ˻ȨʱʱҲ˻ʱȨķ⽨ƹңӴﵽʱ۷״̬˶ʮ꣬һĵĶ֣˵ǣʮ䣬Ƽ˷츲صı仯һ˹ҵһӹֿսϵĸʱԶԶ˺棬ʹ翵¶۲ŴԵӢѹԵļǰҲֻ̾ˡ
˾ٹ֮ⳡսͨ½·ˮ·˵Ȼתݣűఴػͨ˻ն䵽ҴǰߣϳϣЩ˿֮·Ҳ٣а˾ӵҵһʱǧǣԼҵͶ뵽֧ǰĺӳˮݣݵҴȪأæĳ̶ǿǰģ飬дΪԱĳꡢݼԺҲһð˳ȫͷԵ˶ĿͶһ󿪷ʹ˺ҵչ
·蹤չĺܿ죬ӹ⽫ԭ֪ǾƷ˾ִ߻˴๤ͼԱǵͨЭʮʮ²Ѫ£Ծ˵ٶ졣
֮ϻ캮ضսûвϣʿûʳÿ춳Աǰȥ޹ھȪڿ֧ţĴҹĻ̻̣ĲȣǰǻΧߣھͱ˱ΧߣⱨӦδ̫졣
зͧдڣƳǼֱ׾٣Ϊ˼νֻΧȳڵԼȴûľģûȵɱ伢;ͻΧߣ򲽱һ׳ȥֱɽߣԽɽص硣
֪Ī׷ĵǽɽſ飬Ȫƣֵ²ӹȻǱ͹ӣȥ޽ڹ˵ߴʮ򣬶·δ˷ѣ޽һƥߵĿ·ˮ·ƽʵʯӣҲܳͨ衣
ݱĽ󿪷Ǳȴһ㶯ûУ˵ɽ߽˼Ըµд̣ͥƣӦԴɱټǶԭ򣬲ʿݣսʱֹˡ
˼أ˴ɽصصͳһԴ˳ڵؽǺ˵ˣӹһʱҲڳսҪռﻮһķơ
˼أǺޱߵɳĮ͸ڣءɽƽԭͺӹȣܻŰ̩ɽɽɽɽмɽľӡ˼ӡƬԲǧء
ӹĿн½ȴûֳƺֻǱͳسԭȨʱ򶼻κϱƴжЧͳΣǴҲطӦԹʥֻոʧضԡ
ֳУǺ˳屾ԲϲǨƣΪ˸ıϰԣӹԲٵдһ׸裬öСæӣԭشԴ񣬸ģ
õط
ɽϱ
ɳ̲
ѩܻũׯ

԰
ǿɰļ
԰
ǿɰļ
Ƶ㰡
紵ݵͼţ
ѹϹ
úز

Ž
ʥү
Ž
ʥү
Ķѽ

Ž
ʥү
Ž
ʥү

Ž
ʥү
Ž
ʥү


66 
һԺ½áĵΪʣСԭѸоСϲ׸裬ڴҵĿУˮݷĵططʵͣǧʲôʲôûˣ˵ּ͢⣬ֻҪʮӶһĶϺõأϰȻ֮͡
ԭԭǲϲ;ǨƣҪȿѵϣЩĲҵ÷˸ı䣬ر沢ʧȥصũ빤ˣʹʹͶ࣬¸ڣγ᲻ȶأĿʵѹԳ͢Ҳ֧񱳾ȥչԸȥ˶Եõӵ·ѣĻҲȡʱӭ½磬ͽЩ˵ĺ֮ǣҶŷƵԸ̤ȥĵ·
ڶǣǻһľȥ򣬳͢ݱƵǾ㣬Ǻεȵ磬εȵļģһʱԭ̳һĻ˳ɽӵʫʴػϵ¥ŮӶҪһƴʫװ棬ǸǺ˾Ʊ㷢ߣʲôҪͶʴ֣ȡɽʮݡֻǿ뱨ţֻӿʦȥͶһʱǱ˷ͷѹȥˡ
͢Ϊص˸ʡʡǶݸ˾˾˾һӦȫѲ͸ص֪֪֪أҪٹԱΣǵٵȴûľԸȥƶĸ൱٣ԭ֪׬ʮӣҪڸĽϣֻҪʺĸ࣬ȥֻǮɵ˭˭вԸΣⷴӹ⣬Լ˳ʵٳǰںƽʱףΣϻѾֱ֪˸Ѳ
ʮأֻвӻȥܼ˲ңøҲľѣڹڳ˱ɳʹʹ޺ãϽ鱦¸ԬʾԸʹݱսֵ֮á
Ǿ춯صĴϢĵ㣬˶긻ǿཫ㣬ûҿԱģʹ˳ҲҪʱ䣬Ǯʿ򣬶ʶ֮ʿףνʵˮݷĵط࣬ɳĮĲë֮أ͢ñ޷ǳڰȫͺĿԭһֱѹ֮У˺ۺʹʢʱڣѹȶǼǿҶ־õģ򿪴ǰδеľ棬壬ɹţǸ׳ƳƾУѾ㹻ɽˣȲҪ̩ɽںѸԼķṦΰ
Ҳģ쳯ϹԵ·ˣȻ˼ҷСٴˣټԱԵ쳯̫СһҪľͷɱɱԵֶֻζĿģĿļȻﵽˣȻͿݱսȺˡΪʾĹǵڸ籨Ԭ̸ѹٵһЩӦƳԳƻʵۣӵϾʵȵȡ
Ϥ˵˼άֳٵҪȫ̽գȡԼʵ۵ţԳΪһӵϾʣ˹˳УĴǲЩƮƮȻǴ⽻ʷȡõشʤʮս飬̸ϾͰ쵽ˣɼĹٵҲ佫
ںӹԴ˹Ŀ࿴ɷ죬Ȼǵۣƣʾȡʱ»µûĻľͻؿսˣʧȥһС
֮ǳʹˮɱأͨϿռҪعܣȻͼ֮ܽһ󣬱֤İȫѹĵΧϧӹĻû׺֮Ȩ¶Ķֱ͵ԬӹʵȨκνӴдųƺԬԬϴΪ̧ͷ˵ʲôԸȫΪԬʦһȥԬļģԭȱȨӹߵĲʱɢĹٳдĻŽأٷϸױ͵ϾʵȻʤȫԬʦ˳ᢣӹֻȶѡ
ųּ͢⻹ûӹⲻԬȻأѦΪһݿһ㹥ȡ˹ܣӹһ˸ûбռ֮󣬸ӳϻ̳Ͽ֣ϱԬֹͣ͢˵ԸԽһΪ׼Ϊ쳯Ϲɹֻ׼ھסɽ´ϣ쳯Ҫϳ԰д£ԴǿУԬͬģϱ͢˵ӹƻ̸ɱ¾Ӱ쳯ͻϵ
ܿϾʥּͨ籨ˣҪӹֹͣһĵľжԴ൱ңӹⲻòΪȫ֧Ԯ͢һֹͣݾĹӦǿɾץϹˡ
ҾθʮƵĸо˵г˼鳼ŴýɽȥأȡһʤԵù̲Է⣬ⲻ˵˵Ļ¸ʲôӹⱾ˵û˵ʲôΪͬҪսʱ䣬սߵԽԽսѶҲԽԽߣֻ若ǲγѹԵļƵģǿʽ̹˻ͼֽأƶҲҪһʱ䣬ԴҶװɵͣսЪϢٵ١
߹ؼȶӹⲻڿຮļؾϱ͢ѦΪرΪܱפؼأԼڽصꡣ
ʮĴڳȹģزɺĳǷ糾͵ĸӹһͬ꣬ڵĴ󽫾ַǷʳƷһӦȫĹԱĦ࣬ӹ緢Ͻ˰ݼʱѾϢΪ˽ӹս׼ٽľλȹؾǣˣﻹϽͽᰡ
ԼѾȹ߸ͷһʮĴҵɳΪʮĹҶһǻǸԼŮѶҲײƴıͷƦ۸Լ
һж˷츲صľޱ䣬ԼǶһ綼ҪˣԼĺѼСӣ͢ԼյģӱɽɽϺ̨ЩԼʮ޵УĴҵƿ˹̾֡촬ЩɵйҵͲ˵ˣϱ⣬ʯƵƥ˿֯ʳƷ̲İıԼعɵҵÿǧƣǸɫ㣬֦ҶһѣŮҲǸŮʡʲôģЩԼʱ򶼾£ʵҲ̫ǿˣκλʵ۶ǿӵĴڣؼľλ²ʲôͷ


ʮ г


1 ɵ
ʮ󣬻ʵگͣǲ顢Ԩѧʿѯǰˣͬʱķţĳƶ߾зͣӹ󽫾Ση͡
ӳص·δͨ·Ѿ޺ˣӹŶСѦӯǱ˻̤˻ؾ·;һ·Ƽͣػ˻ֱݸתִϾ
ٹڳӭӹ⣬»صϷ֮أֻǻУ緢еضӹ˵ˣȻֹһ·ϻŽأռеӭӭӹ⿭УףŲڶ֮ʣӹȴȫȻҰã¶˵ȫʶƵڱӣԼȰˡ
صʹѾںϯֻȾϯˣУ۷̫ĲµϱϯʼϯȺַӹ⾴ƣӦӲϾ˸ģ֪϶֪ǧЦ˵첻飬ӹȻˣҿ˻ܱͷѣû˵ʲô
ӹⱻͻһ檸Ͻ̣Թϲ˼Ūǧһ̣ò׻˲ûؼҼźӣŪʹһӵľƣӵ
ӹѾָ˳̬ԽԽˣͶ㶼еɣҿҵľ˲Ǻܶ࣬ҪȻȸ˵Ҷ񲻷˾ǰʧǵ
صǴĹҪӵˣϲڹʹ񾡹İϷҪҲҿѾ̫ƽҲòҳϽʥǣˣȥǺ֮ع̵񲻿ա
ӹˣҵʮʿˣһˣƱر裬Щһ뻹ͦϧġ
صҵתƣһԭϲ̾꿪صĽɲ󽫾٣֮ضȥˣһҲӪ꣬ȥһйְ֮ȥķչǳưҲû˹㰡Щϵ־Ͱһͬȥǡ
ӹԼ߸ѾǲʵԹ󹦳ûк³Լô⣬ⱲҲô£ƸȨߣҲ߳һĹѨѣʲôأȻض˵Ҫȥˣ˵Ѿ˹ʶԼҲֻͬ⣬ֻתƲƸҵʹԱҪһʱ䣬ʱڣΪ˱֤ж˳еȨ
ص˰ڸס˵ӹְãһǵĶС𣬻иǼɫʺɫʵĻز˵ʲôƵģ֪㹫ûСҲΪʱԼԢסֻиŮѦӯô۵С̲סһڣСŮҲ˭˭ǵһƬЦүѾŮˣԼõŮѾһˣѩǸѾͷҲˣŮȴģѾˡ
ӹѩ֣ԼôһڲźŮʵĸŮɺã
ѩӣˣƫƫǸŮֻĸףɣ˵ĸŮģѩܻ˼䣬ǿ㾫֧ˣҾĸŮһͬڸĵˣҿǲڸҪȻ֪˿ǸЦص
ҲǸˣȥǰɡӹȻԼŮڵȻζ
ǵƽˣãһȥǵѰ̼Ӳſءشȥ̽ŮͷֵϽȥҴӰɣѾˣ˵·ĺء
ӹͷѦӯڸԼ·ȥ˳˼ſȴֲϽȥ¶ӲʶԼẰ˺һӲԺţһԺžʹˣŵǳɫȻˣϻ΢ЩۣһֱڵȺӹĵ
ӹһǣȻ׼Ȼ棬ץסӹĿӹⱧļɶⲻǻôҲˣܱѾûʲôôˣͷĺˡ
̾ͺãҪٴȥӶʶˡ˵أһССӰ߳ӹ̧ۿȥѾһʱ࣬ѾΪһ׳СкӺԼСʱƬһģһͷԵǿɰֻԼĲ̫࣬ȵĲ̫٣ò㡣
ӣõӹֻ֣еؿŶӣ⤵һҲηİˣȴ˹ӹ
ӹ⺢ʲôأ
Ц£㣬̫󣬲Ųĺӣú˼Сߣ˾Ҫ˼ûкóԵġ
ӹӷɲܶǷʱأ⵰ʳҪ⣬ƫʳǶӸͷøߣˮƽһҲܸ߰ɡ
̾⺢ӳ˺ףҪԵģͲ˵ˣҲп˼˵ڻ¶ۣҪȹٿ֪ǲǡ
ɵڻû˵ڣѾᡣ
ӹ쳤̾ɣѵүô飬Լٻȴһ˻ȥˮƽͺ󣬲֪ĶŮΣô⺢ӶԼĹ⣬ɵҲúúŰ
һҹ޻糿ӹ볯Ȼϰ䷢ʥּӷԼΪǶԼƽĵܽͣҲսΪûзĴͳѾ˵ľλˣҳ˿ʱ׷̫үǰ󽫺;ʱڵĽ˼֮⣬͢ѾϰûµĹˣӹƽĺǴɳ顣
گһ£ϵĴǶһλ³¯ĹүأӹȴΪӿɵӵƲ֣ûбֳ¹ӦеϲֻǵȻӦԣУһ˿죬ѵ˹ô
ͬʱ͵Ļи죬һУĻǲģÿй֮ӷְͣλھҪǮһԬ١ҡ๫١³̵ȶвͬʹ͡
С͢ʷʹٻʵ۱گλУΪֱʽĳƺӱʡ峯͢ѾıԵһԽ˻ʵ۵ĳƺţΪ޿ɺɽһͰ͵ͬ׵ĸ򣬶ɹѾȫľ͵£İڽɽҲڽٳɵƿ֮С
˷вԴȫĺƽǣѣͳɾ˰ҵ˵֮УŴ֮ľͷҪ̩ɽ֮ʱһƬ֮ͬڱϵУɵƮƮȻ
ɢԺУ˸߲һص󹬣κЦе˹һͨƨ˵£ѾˣǸļһūΪǲǿ԰ÿعǱţ̸ͣأ
һᵽӹ⣬У˷ܵɫóȻֹͣӦɣӦ治Ҫټ¹ˣ³Ǿ֪⣬κ֪ô


2 ڰ
ʱ֣Ÿʯ·ϱ֨֨ѽѽľˮӹ⻹ںԺ˯أǰԺĴźȻˣȻѾ˵ӹ⣬Զ
ԼѾô첻أ
һɤһǹ̫ࣺŷȥˣ̵Ĳ¾Сˣ㻹ҪڳǰԲǡ
ԼҵѾ̫ߵľɹŮεģȻ͹죬ôһ£ӹϽʵǲÿ춼Ҫ̸ۼң
˯ԺƬ̲ѹǻϴ͵̣ĸ͵ģ˵ǻׯרĸ߼ţֺơιģӪ̻ߣܳء⤶֮һֱÿղϹ
ӹҲȣҰȥ˵
ȿǸѩˣ۾ĸҲҪ飬ѵ㻳ɡ
ӹ̫ȻӶֽţ˾˵ˣҰ
˵ӸϽ𴲣ѾҲˣ԰ƿýװι⤳ˣʵЩȴƿӹ߽ϳ顣
ϳרŵĻѧһóĵʿҵ쵼ǻʯˣţڶˣСƽ¯ձƾ΢ƸҩʲôģȷҲǰ䡣
ƿţ̵ļܿͳˣȻǼӪĸ߸̣ʺӤ׶ãӹһǱʶУܾУܸ¶ĺݶɫǷ뽫ţȥ⣬ҿ˿ģҪȻ÷Ŀɳˡ
ӹţ̵ͬʱʵ۱ֱľ֯˾õ鱨Сүûкȵţ̣ϳĻѧʵҽӵԽ̴ļĿһƿţ̡
У鷿κ͵ı棬ű¶һ˿ЦݣɣȻһ尡κĵҲ׷ϣ»úܣԣԶɣֻû֤ҲỳɵֽţΨһĶӣʱ»գԱ²ū֪˰ҲΪ˳һ˺ãδ鰡Ա²ò㰡
У̾һСκޣȷʵΪ˻ʽãǵԹмأزĵĸ̣´һɵһҲνСκ˵ǲǣ
κ͸жӯŸ͵ʥǧʾ
Уֵ߻ѾˣҲúúõϢһˣΪĻʵۣϲ˺ģ޻ȡⷽС
ȷʵǸܺϸĵʦ̻УμԦ˲ţƺ⳯͢гıߣָԽ򣬶ɵУսͻӹıȨĺƽҲܰĵԼˣ˹û
ǮǫܸУʦģûʽ֣У书ͣյĺ֣Ҫ̫ʦλµļǻȴǲܣɽҰƥ˳ߵ˽ľŪУܸжûǿˣƴӣڻȻûκιְȨڸǻҪ
УѾˣһʮɳΪʮһ꣬ǴȻûãôļûһܻ֣ʹǲ⻳ϴڽӴһָĴ󳼽ѡΪþһɴΪϴﶦʢڲǹ̰ѣлӵִݣУͷۡ
Уλ֮ףȻȻʵӣĸֻǸûк̨СӣСͱȼ֮㱻̫һŪ̫ӱ̫ҩŪɵ߽֮⣬ǿУٵǴ󱦣ΪܻʵۣӴ˱̫Ūڹʮ֮ãڼܵĥԼֻҪֳ΢Ĳ˳ӣͻᱻ̫ϵһӵ滻УҳԹĸ飬ټϺңַҶǼ棬˿λŻı֮ûбˡ
˳˸У⣬ɢȫصķھǾסһǵҲԱȽϸߣҲӦõġ
ʳҺӴ󣬵ǾһεĶ֮ս㹻ѪԵϵʵʶĶѾɵˣֽ֮͢ɷͷ˼ܵүѾָˣЩүڷضΪһĶԣռ˴аŮˣطҲҹܣ뿪ݵȥزӽ¾ǾסԺôԷǵִܸߣУʩչֶҲһү֮үֻùԹԵİˣֱЧãȽȶѿ״ֻ̬ط徲պ͵طظԻϸж£͢ҲϴӢ׾졣
һж˵İУԴ˵ĶҲﵽ˼ߵˮƽҴ±̻˵¿ӹ⣬Ҫˣ˵ĵλɼһߡ
һ仰Уû˵ǾǴ²ʻˣС²κͣܰ˵鶼ԺͻۣЩùֻκˣκյ˾Ȼ࣬λҪŵԱֶθϢͨһ˿˷ģ⤆¶˾Ľ˵ǻϹ֣κ;ڰ֡ȱһɡ
УκͰѻ˴˹ͬΰӹ⣬У̫ƽҲõǹ⣬ɽˣ֮ʿ򣬺ķĶ֪࣬ΰòźá
˵ط׳ð죬ԷһЩǲɢѣ͵ؽɢԻũǣľߵĶ߾Խ̭࣬¾׳ɡ
κͽӿڵ֧ܴ͢Ķ飬ӪκĽˮʦж߾浹һְĶ飬˵İȫ϶Ҫóһǿ϶⡣ȻΥʥЩĿɾ˵ˡ
κһյĺܣ˵һһ룬ʹ죬ھ͵ӹڱط


3 
ӹؾ֮ȻӷΪûκʵȨϻļ٣ÿϳ±ŴһϽ档
˵¿һҿ¥ǸþӺ꣬ҶϻȿģӪɫĺͿȿɿɵϣþۡɵĵĿָܳǧ˰̬С˶ζǻɿڣĹСǳԹ˹𻨸֮ʽģ֮͡
ǿ¥ȴͥУΪϰ嶴Ϥ˿͵Ѽ۸񶨵ߣֻԤԼȱЪЪŵˡӴ˵ӵĵΣ˶ڿ¥һΪ
⿧¥װҲϵΣĵ棬һػӣȫòʻ沣ϣŲ˹̺ǽϹͻ˵żﻹŮͼأͻдʵ˶ΩΩФֱ֮ƲĴҪǣҲǿ¥˿͵һֶΡ
ӹĸ¥ԤλģصѾǰһһ˽˰ᣬ˼ȣֵƥĵ⤺ѦӯСܣ˷ֱܵУǵӹѾùӱȥתתŴ徲
ʽǧʵҲǳԸʣϰһ㣬ԵöôƵģͷҾȥؿݣҲװɸߵһһ滹ۣûи˺үͷԤԼԼΪΣӹ٩٩̸⾭
ǻʣܱЩ嶼ƨƨ¹ӳ棬ϡΪǸջһܰôϸ˵ЩëѪôⶼ¯ϼһ£ѪܵͳˣҰĺܡʶص
ǣǲҪݣҪ¥ŪʨͷǲҪ˵ԣǴ˽
˵ŻȻһУԼѾӹϽ򿪰һܳȥֻһļӴľ޺ѦӯһᣬѾѾڵأĿ۵죬ץǸ׳ĳ°ڲ֣СȭͷͣĴȥֹǸ׳С߰˳ߵľ޺ͬݺ˿ûãŭˣһ⤱һƨڵϣҿ̺ʵû˵ӹĻðɡ
ӹγǴһЩڣڿ¥أΪ⿧¥Ĺ˿ͶǴٹ˼ҵŮ죬ӹֲ뱩¶ݣµ͵ֻһѾ棬ûָߵĳܳ£
վסӹһǰŤסǺӵĺӣŤת־ͰѺӶ˵һ˫Ĵ󣬻ץŲԸ֣ӹһȭñѪһŹȥǺٶľͬһɽȻѦӯӹĲӲ˵۾ģ˾ˡץ·ûпֻһСţ
ҵĶӣе㵨ԣӹаޣϸӣһ޳У嶣죬ıֱɷǷԼʮ⣬ֻһʵ̫࣬һڴ
ͷӹڵأɱһֻ¥ݵŵ죬¥ϵİҲˣһЩѾ̽ͷ̽Կ淢ʲô飬һȻϳԼҵˣȻӷ߳һŮӣΧӵѾ棬ȵס֣
¥ȵĿ˶ǾͷˣǹǺ˼ңھе͵Խݵ˾ԽϲͨЩ㿴һͷȵ˿ܻǸѧʿһƤĴ׺ӣܻһƷ佫帣ɴֱ꡵ԱģˣܹΪء
ַ֪ʲôʱģ˵͵磬еȷʵΪ˶Ŀģ˾Ϊ˰ϻװġڷǺߡ
͵Ů鱦ΣҶҲѥֻǴϸֱꡣͷñӣﴧȴתֻ北ٿԷĳеõ˼ˣȻҲǳֱꡣǲԿǴɫĹٿͷ۵ѥһǺϲϵŻһٻ
ӹߵŮҲ˳ûüѯʷʲô£ԷλµСӾͽпˣɽҰƥ򣬾ȻҶִǼүǳıӵˣˣٱ٣Ǳ˾ӴˣӦ츮ˣҽָӣˣ
Ƕȸ״ӹЦˣʱѾѾ֪˸ղŷ飬ԭѾʱһͷԱ߰Сӱ˳ԼЦе߹ҴڨéѾһָ֪ͷȥѦӯһɫԵӡѾС˾ߣһһ˵ҪСŮȥ㣬ѾǰһߵҪӹٶȿ죬Ѧӯͱˡ
մŭָǰʵ컯չմͯŹС÷ǣ˰ͷ͹١
ؽ磬˵нģղǰСһŵʵȨ˵˼ҵĹϵֻ˵͹ٷ죬ûἰκźԱ˵ֻһ㸻ûʲôĿɽͷһ˾һѷ⻹ûͿʼҾǿСŮˣҪȥţҾˣôˣ֪֪˭Ҷ˵ЩƨƽͷˣǹҶÿͷ˰Ҷˣ
ʱֵѾĿ֮ӹҲͳݣϾھУӽ£ʹǹ˱۸Ҳܵɱˣ¥ϰѾС˱ȥˣֻҪƬ̣ٲͿԸϵ
侲ȴһ˾ú۸浱˹Ҫˣ໰۹䣬֮󣬾ȻӴ̨һӹ
ⶼʲôͷˣȻ˸ԼǰҰӹٺõĺҲ̲סҪˣһСӭϣһȾͶˣӰһڵϣǡ¥ݿϣٽߴﹾȥӵĳæ˹ȥȻӳ鴤һ󣬺ԽԽ٣Ȼһţˡ
ǰŮҲűȥָӵıϢûҲûˣһŷʱˣϺޡ
ʱǱ˾ĹٱӦ츮Ĳ۶ˣϽֳӵĳץ˾ѲٵѲŵɫʮ˴æ¥Ҫˣ֪һƣѲٵһǳĿҪ޳Թ˵䣬Ҳʧɫæӹ⣺ү´ˡ
ӹȨƴѹӦòʲôʲô˻ţ»طֽ⡣


4 
ӹų˵Ϣʲô²µģ˵ʲôͷ
СүǸʥϵ常
һͬӹ֮⣬ȵŮ춼ûʧɫȸ亹ֱУ壬ͷ꣬ܳ谮һλȻʱ˲ˣôҲǸ壬˻ʼҵϣִ壬ܳʲôԭ¶Ǹǲסģۿͷܲ¡
ӹ⵹ɫ糣ĺܣڲµʱ򣬸ȻΪ壬ǷǰΪϴңܵ㽭סݶ̰ͣͼܣȴûƵı죬ڸѾ䣬϶Ҳδи飬һǵүʵûʲôµģµĳЩ˽¡
ʯ֮䣬ӹԺתͷԼҾ˵ߣǻظ
Ůɫ糣ԶѾӾҪ¥
ߵ¥ݿڣһٱסЩ˵ҲǿȫսսĹµүСһ·ǧڰǵͷϳ£λһߣСǾͱˡ
ӹǧԼҵɱ£ˣЩΪѣǵϹ˵ļҾܵţȻظЪˡ
ôӣЩٱȻ޻˵ÿһ·͹үСظӷӹ£ϰϽϺõĿϣһߵȸ߼ĹԱһ߰ڳĿˣȰ˵ǲҪҶƻֳٲһɥͬ˵һԱԹôôùү͹үܣ¥ﻹôԻµķС㣬Ϊ֤˻ÿʻ²ôõ˰
˵˸ѸٸϵǱ˾Ӧ츮Բ˵˸ҲȻĻǸˣձ󣬸˥ܣҲܴճٺӽȻṫȻ䣬˵ˣԷǹһͽǼǵԸĶ棬һϼ˼Ѿֿ캰صĵҲ׳ۡ
ӹ̩ɽҧھǲϸ쳣ǱԼģӦ츮װɵ㶲Уҹ⵵£Ǳ˾ָʹӹˣȻ˵ֵ˵ǧ֣һԼ²ȵġֻн˸˲ӹʣҪ״Ϊүԩ
۾ǣĴ治̯¸ͬ飬ûж೤ʱ䣬¥߾Χˣȫӵܣһ˲ӾǸùٱǺҲҺ壬ҲҹܣһʱֳʮֻңȺ鼤ܣһҪϳɱ֡
ֿɲһˣǿ˵ϯǰȡϽ׼̽ȡһ׵ͽʽɲ鲼ҰҲƾԼһǻϵ׽򣬵̫۵Ů˭˭Ұ˵ˣ˼ǲֻ˵ء
˸ܣǵİȫɽһרŸŵͷͷӹʶȶԸӢǵʱĽǧ䣬ѾָʹˣһײβӹȨƣϲ˵Ҫӹ⣬ǼҪү˾ʻ˵¹ҵİӾ͵ýܣһǱ˾˲ˣ˵鷢ϳǱ˾ӦǹܣʵѾûʲôʵģӦ÷ŹүظЪϢˡ
ִ£ֵˣϿͣȽ߾ѺӦ츮δ֮ǰϼϣ̣ǺܸӵĴ÷ʽˣϾǻϵ常Żҵϣǣ˭һƨˣôøһ
Ӧ츮ǾڶִСһҲǸûвȥ˰Ҳʾ˻ϵģʥּһ£ﶼû˻˵ֻĿӦ츮ĹٲͿĽӹߡ
֣߳Ϳһźɫסȥ·ϳһ³ӣվһγһǽҲ˵վţʱߣӦ츮Ͷӹ⣬ӹǰѵʲô˲ɣֻȥЭ鸣ǧֲǱץôʲôһȥ
ӹһ˵ϳǲóһ·ѺӹĶȥһ·Ӧ츮ã̷ԸԼ鷿ڳ̺òźţӹԼЦţǾ˷ڡ
ҪľʩеģӦ츮ѸΧţֹ˵ȿӦ츮ֹͣˣרΪһ·
ȻܣӹԻǺɵģԼκˣʱҲû˼ӣϢǺܳͨģ鱨ʱݽȥӦ츮һʱ䶼ɹǩѺˡ
ϳķǶûţһʱͰѸĸŪ֣ͽϷµĸУ̫ҽԺ浵ҽϣǰȡ۵Ĺߣ֤ӹ֤ݡҲûţеһʺ߷磬ϣһ棬е̫ϣ˼ĹѾˣҲŪ⳥ʵݡеֱҵ·ӣͳȥͼǸϣͽ⡣
ǻʵ۵ĳλޱȣǰһڿ¥ʲôѾҪҪѾˣǲӹģܵи˵ҪȻϵûطţӹʱҲǱƲѣһӹУ
֪ڻʹѾ˹ӵǧ˾ۼžʾйܵѹֺͷŭǲҪɱ֣ҪҴΪ׵ļƫ֧ͷӣǰשϣ紵׷ƮƮ˵ʾԴ龰Բ޶ԣ־Ƕ˵ŷȲźţǵ˻ϵĳŵȥˡ
ջϼٸο˸µĹ¶ĸʹวӣּ̲¡Э˰˸˼ݻǺܹģӹйڵĶԺϻ³ûв
ڸֲۣһҹ֮ھǴ̰ʱаŮΪһϵһΪռģ˵˽֮󣬸ӱ䱾а˱̬ĵز˵Ϊ׷ϣרռͯŮΪҩӣЩŮİǸ˶þ˵ŮòˣʵǱںû˸ѾͷԸ;΢ѲƯС͹ȻܣؾΪĸŮ˺
кܶ汾׵һô˵ֻһӦãΪ


5 ڹ
ӹӦ츮ûʱóֽдϼֽϳͳȥִУηȴǩѺⶼϳķӽˣӦ츮ٲͽֻΧЦҹʹү顣
ӹŹڸСϢǸһ˿Ц⣬۵ϳֺϷһȻ˵㣬ԲˬΪԼΧ˳͢һ̨£¾»СС»òˡ
ȻɧһһƬɫԭʥݵˣӹ⼱æ÷ǻرܣԼЩ鱨ɨ룬Ȼһ·ӭӻϡ
Уֻ˽̽ӹѣѴ˺Ժ󵥶ټӹ⣬ĳ˵䣬Ǹʲôɫ˶֪Ͼǻ׹ݣܾ׵ˣޱǣһԾҪίˣӦ츮סϼ죬ȷͷȥһ㣬޾͹˾ӽˡ
ӹϻ̳ϿֵﳼͶԹʴ£±УֳѲϵ˾ҲӦõģģϲκβ
УЦЦȻǾѺ͵͵һЩɣЩӶѾܳߵľͳ߰ɣϳǲˡ
ӹͷǣĵл˹£Ȼʲôò˼ܷƽ˾ˡ
Уг˼ȥȻˣӹ̽ѾӶ˳ӶϻؼȥֻϳãͳӦ츮ķˣζҲԷʱֻ˵֣үؿ϶׻
һʵ˻
ǰ˵ϰүηʲô䣬ǧҲСˣֽټûټ壬ԶһӲͱȳˡ
ӹﲻɣΪλԼȴ֪ԼηҲûǸҪٳԷ˵ķӽʻһʲ֪ߵʱȷʵһӣרŸӹҲûпҲûд
ӹƬ̣˰ʻһǳӾͱǸʵͽļһֶնյһͣǸ˲ĳӡ
ӹɫʵŷĳӣʲô֣
ӵعүСĽһֱŷְרŸģΪүСҡ
ӹͷ˦һƬҶӵˣǱġ
˽ҶӣǧлȥˣӹɫȴԽԽѿǸһֱԼ̵ĹвôϻѾ˵յŷǽȴ˵һֱŷְ˿бȻһ˵ѣΪʲôô򵥵黹Ҫ˵أѵ滹иıӹⲻˣкӹȥŪһѷιԣʲôӦ˵Ļƹ̻ʵĽķȥһҸҸ̫ˣƨûУӹüͷȴš
Ǭ幬ڣУκ͵Ļ㱨£˰²Ȼӹģ飬ûж¶Сˣǡ
κһ죬ȴУͷشϣأ
ſģ¹ƵĻɢɫζƾϸĵҲ˵ˣĴ¶ǵˣԳķܲܲˮɣ쿪ʼʳﶼϻɢǧҲס죬һ书ͻữΪΣʱ¾ˡ
Уźһͷأ
κ͵ļҶȻ£̫вˣϴӪֻǧˣҲǣҪĵǾʦõǧѧϳӣūѾˣҸɰѽõĽѧ糧ľǹ߽֮ǵսʱٷһּⰲѧЩҲҺͳ͢ΪУϳ»Ժᶽ̸ɡ
κ˵ͷ˳ȥϻ³ᶽٴ˽ٴһµۣЩнս͹ɽ꣬Уɫش̫裬ٻֵ̿ߵ׿ڳƲңУ̬ȣ΢ЦʵĲˣ
ٵɻϹ¹ƵĵҩԺѾöˣǻϴ͵ģҲѱƵʶ
УصıҳТӣȻТӣӻҳ⻼ѶȴΪʳѰΪ޷ô
ĵʳ֮»Ϊǣǳӵı֣кβǲ΢ؽǣ
ǣһЩжأ˵Уһ˵һעٵɫ
ɫĵֻ֪ʶƵǰ˽óɱ˭ɱ˭ͳϳǱµӥȮǱµĵ
ãǴҳ˽֮ٲһһȺľλ仹ûװɣʱûʺɫò൱ĿǾҲøһ㣬Ǻǡ
ٱϾһС죬ھȻܺͻʵţȢΪޣǺεȵҫҵҪ֪ˣܿĵĴӷĳ
˿ٵﶷûĵˣ֪ûӹķֱûԼĽ죬ʱҲһСС˵ҲúӣΪʲôŻһƬҵأټһЩԭ򣬵ǰͼ˻ϵ˽˾鱨֯˾ʱ򲢲ӹжֻǽϳ鱨ܣÿǬ幬һݣҰһЩκƼ˽ϳְȻѶԸӹ̨˵ǵһΡ
Ϊһͷӣ֪ʱŻϵĴڸֻ֣ҪԼа㲻ˬıʾ½ѻųȥˣԥشӦУҪ˳Ǭ幬ʱκЦеشչϲᶽΪүٵһЦͬϲ֪κɶʱϲ£
κɫʱһ䣬ٺƵЦ˼κǹˣ
κ͵ŭֻչ˲һӣֶһЦݣ˾ͰۼѰģǺǣǸ۵ҩ˿úˣҩƣһ˿ɾ鷳ˡ˵óһССĽ򿪸ٿ
ٿһСɾµĴƿӣһᣬȷϺ͸ƽʱõҩһκһ֣лˣǡ


6 ԷУξ
֮󣬻˴ת˳УֵϲֵһڿԴԷУξˡ
νԷУξУݻ˵Ľ齨һ֧С˽װԱ־ӪʿװʽĻ率񵯵Ҫа˸Ϊ֧ӵĳǷЧ۷ݺνıȨ԰УξȡԷУξһ֮ԡ
УξļǻƼӵܣδʵս书ǿ죬ͨսߣһŻȵҾ֮ģԬĶԬ־־ͳ˧ԶĶ˵£ٳƤһҲҪһǸղɽУξ١
ԷУξֱڻʵۣ˴˼以ͳϽ˻ʵ۱˵⣬κҲָӲǣµʿ࣬һʮĺú˵Ƕ֣һ֧ɿľУаնԸӹ⡣
ѾˣӪҲס˾ӪıҪϽɽϵߵΪƻˣӹҪһЩ鲼ȫԶˮⲻ˽ˡ
ջ˵Ľ飬Ҫһʱ䣬һƿϳٶӹ⿪ǸṩһõĻᣬʹжòǰôҪһңӹٲҲòʱ͵һ£Ӧ츮ϵȫϳϳѾǻϵˣ˵ӹѾжϣټκʹӺӱ涨Ѱĸʿ¹ƵĻɢò˼ӹһ书ͻᾡʧ
û˺û书ӹͱûĲϻûʲôµˣʱӹͻᱻд̣ɱ£Ȼʱʵ۱»ʹģ̣ܲΪάɵϣȻնӹ˻϶ˣһӴķĹξͰɽʽɥʵԴТ޲ѣٴӹļСǸƽĶɹ˿УɲĵĻ
ǵһַҲ뻯ķӹھʵȻСóȻӹ̵Ļпܻ±䣬ʱԷУξʱˣȻԿɱ⣬ĸѸһЩɣΪӦ췴ߵһж͸ģ͢ȫЩ٣ֻҪһðͷͻᱻɵһᱻնݳ͢ƽѶѣ°ջǲ˵͢Ĳԡ
ʱӹ⻹֪ѾԼֻЩӻԼˣÿȥ¥ϯԣķÿ춼͵͵˸ԣǷʤ˼ҷҩˣתھ¥ϯ»ɢÿӹⶼҪԽȥĻɢȻ
ϳԱɱȽϸӣĻΪ׵ĳϵƦҲϹ⳵һˣּһЩʿʿƭ֮ģȻÿҲѵҵΪϴԽеĲӹⳤս׶ϤˣֻΪϳľڣԵĽԱ䣬ЩķӵȥִʱûУҲܷκζߡ
ʱѾ˽ķӣűװС·ˣһ֪ͷӹⲻڣؾǵˣϳٺǱ˾£ɳȥ˶ţ뺣һȥȥ˵Ӷȫ̶٣ؼˣھ˵ķϼȥӦ츮̽࣬ǵſЩȥʱб䣬˭޷Σܾӹ͹ȫµֻһˣǾǳȡ
ڣǰͻˣؼݵǰ˵ûʥּ˭Ҳû֦ҲҪӲֻһ⶯ʮ֧略׼ǰһͿ˼һţתͷߡ
ͬʱϺӪҵ˲ԾĵطͻȻһӪӪȫˣǰȥҲûã˧Ӧ츮ּţӪеڣνȺףһ˶ʱû⡣
ʦҲפ˽̵ӣ˵ǸѧǲѧȥһʮԽҰ֮󣬾ͷⱻˣ掠ҩѧõĸͺŴڡսȶˡĽ䱸ѧһϽɻľǹ档ѧǵ׵һЩûʶе飬ֻһɧԹǰϹŰ̫
ԭڵʱ򣬳ϻͣεڽмˮɹʹһߣЩڽҲŻȥˣˮȫû˿ڳˮʦڽҪּұϨʱ̴ڴ״̬ʱжϽͨÿͷн̲ˣŪĻ̻̣˭Ҳ֪Щڲʲô
ǻվҲӹˣϲÿ̲ͣǾǿ׳ӣҪǸʮĺӣִɴһ˫ںսѥĻЬôϲ㣬㽫ᱻѺݣżһĶôҪϲ㣬㽫ᱻֱӴȥƷˮϻһ͡
һжΪ˷ͨ磬ȻѾ˹ͺӪӹ̫Ӵ֧޴ڣ˭Ҳܱ֤Щʩһʧڽӹ֮ǰȷϢ©ҵĶ
׼ӹ⣬Ҳ󽫣Źֻ֮ôظջ˵ϳᶽѾȺʱˣظϽȥҲһļǵӣر㼱ɩˣǱ׼Ҫ¥֤Ҳͨˣڿһ˵ǴѸģ¿鷳ˣ»Ҳסѹֻ֪ͨڸصĲΪ飬ЩЧ
صͷǣ⣬鼸ţ̨֣ɭҡݵ鱣סүǲɣߵڹϻˣֻ·;ңԶ͵ּ͢ˡ
ٵĻǾƴˣϳõǧټϹļҶͺˣܰϾǽһ췭ظɩɡ
صǸү¾ͲǴ£ǻϽүǾ鷳ˣƣƺߣˣҲܹȻ췴Կ͢ڷɶ˻𣬺޼ֵҲ𼱣гͻ̫ڣ黹лء
Σֻиˡʱžͳκ͵ϣκͿ֮ɫ̫Ǹʯء


7 
˶֪̫˼ƽϲľ̫࣬ƻϡŪǷǵ̫࣬û̫̣ȫǹŮ
̫κͣΪʵ˾ǧƽٵķ棬ϴıӵ飬˼һֱڻΪκͻ˺óһʱʣУ֮ҲӲȥ
Ϲ̫ǰ̫Ȼ̰ͬȨϴΪŮӹͷ⣬Ӳϵ飬Уκ͵ǲ֪ȻκѾ࣬ٺŮԣҲһֻ۱һֻˣ˼ʱ̫Ŀ࣬빬Ժ;ȻɣʾȻһ첻һˣȥȥ￴ӵʱ򣬻ϤŮȵԲȬ̫һʱ˷ܣȻּзˣҿҽǾμʱûƫ̱ҽн̫ҪܵκξĴ̼ϲҲãҲգ֪
ǴТӣȻϸҽĻȥϽ˵Ƚڻ̫ǰͷԸȻ洫ķз̫ȴ֪
ͨʲôϢͽ̫δػἱõз磬Կ϶ǣһᾡΪŮѣТһ˿ɾǰˡ
κͼڷȥȻһ˾ĵϵ¶˼䣬˱ȥˡ
ںȻһµĹӰŮŵüһֻɪɪһǰҿ˲ûͳдֻ̣̫ܵķǰ˼䣬ͷ뿪ˣ̫˯ԺͻȻѿһˣ˾ţټ˵ļ仰ŭͷкŮҪ³ǻûأǰһھɵˣŮΧһ̫Ѿб˵һʱңץ̿͵ģ̫ҽڶ죬ֵҹҲˣһӶʿܳ˹ţô̿͡
ʵۺܿõϢ̫ҽѾˣԻ̫ĲһĪչ˵˼ٶз磬ѪҽҲȲˣ̫ڴϻǼȶˣֲ˵ֻܿͷŭ
УŭʴŮٵ׷ʲô£Ůٳϻ̳Ͽ֣ʵ˵ҹʱֳһ̫ܽ˵˼仰ͳУ׷ʵ˵ʲôŮȴ˵û
ʱ𹬽ĹԱ˵ѱ˻ʹҲûִ̿͵ټʵ۸ŭĵֵʹĹŮϳȥնףһʱڰһƬκʱ֣ȰϢŭ¹ֲ͹ŮǺҲδǴ̿ͣ
Уŭл˵
κͼæͷϣҹΪԻ̫˵仰ºȫˣ˷֣ˣֻһǾ
У˵ӹҹһ̫飿԰ѾסˣûרŽ̫˵¡
κ͵ʥӦòˣˣλ檶ǱѩˣӦѾµҪִϰ͵͵ԮΪ̫ӣ˵һЩҲδ֪֪̫󾭲ס̼
Уͷһ˵мֵ֪иŮӣṦã꾭ûڴŷ͵ԣֲץءӹ⣬Ȼ޵׸ôңЩ飬ǽһˣ
κ͵ѾʼˣҲҪץֲǣūΪЩŮӶǵ֮˿ºūŽնݳһ򾡡
Уǣ޻ֻȡӹĹļˣǸ֮ʣ˰ԷУξҪٿǰ顣
ԷУξͬ˱ѸеǬ幬£ʹڵľʱκ͸ԼĸŮ̫滻ԭĹŮ̫з˵ȻҲܷԣֻȥˡ
Ǭ幬ڣУüУξ˵硣ȻǶſûһϹսģļƻ죬ǻһУķ
ıɱҵɱӹ⣬Ǽȶķ룬ǰƻֻӹһˣ˽Բǣ͵Ҫնݳֻܱ췴ƽҵɽʵģ֮ڡУ޲ڣУξƶϸ·
Уξܴǽ䣬鱳Ԭ־УýŻԬ־룬ָȫ֡为նɱӹ⣬˵ȰسзֹƤǱ˾ӹ˵־ϵĺٸͨϢ췴סϳɧǴһ˵УǺͨģٺҵĸ̫ʱѲŲڵһߣȻҲôһ㲻ĵ档ڻ˼е꣬쾩ӪʿȫǣԤʹá
ϣκɫ˵ӹŷĻɢ»вٹɱ֮ʱ϶ķۣΪ˱νūһƲߣ˵Ψֱ½
Уߵǰʲôӣܼˣ
κл˶ȻҪӹֻʱȣӹ檳ȺȻںЩŮӣв¿ɳɡ
У˵޵Ծأ
ǾۿԼɵͷأٲȻͰѳҲѺͲ衣κ˵
Уһֻӹû裬޵Ļʽȷˣײס
κ͵ʴȣǣ˵󲻾ĻӱͲã̼ܵҲ£˵̼һ¾ȫˣʱٰ﹫Ҹա
У˰ŵˣעд˽ͰСκӵ˼ɡ
賿߸ճһǰףĺžͱˣڲİţ򿪣ȵķ֣˾Ȼϳᶽ١
ȥˣˣټе
ʱصһ˶¹ٱµõϢ
׼ˣүǱһϢûУҶܽȥ̽ӣ˵˺ЩެɮԸү׶༪ٰĽλҲˣרżǵģ˵Ǳ˾ӴҹˣϳᶽλӿҲ˼ˣǴͷٳü
˶أüҲţ˼˰ŵѵҪ췴ɣ


8 ϱ
ʵ壬ûˣ⽭ɽôģûнæܶáޱȻ
ЧȻ֣ϵģû뵽ʵôļͻ̫粻ϣʺǱҲ˵ϻҪүˣȻڲǾְɡ˵գŮһĿͶ
ʵܽţ㾭УǸıͲôͨˣοҪԵ͢ûлͷľ߹ϵ˵ܲء
үڼңеϲΨһõǸټҶ˴Ǻ۵˲ʿ𿴱ϰԲͦˣʵϹ۶ֶȵģӪҲֻǸռӣõʿ䲻˰ˣڽİΧУѴȥоϳǱ˾Ȼڶ࣬Ǵæ֮ЧãοѾã֧𲻵ˡ
ҪǰѹүȳֻҪүʲô˵٣֪үǲǻӦ츮Уʵ
ûϳһֱΧţЩӦ츮ûгү϶档صѾˣΧһٶʮӦ츮Ǳ˾پװˮмǰʮ֣װۻ梁崺ʮɮװʵ飬Ҳǻ掠Ķ֡ٽܵ
ô˵Էһʮ˸Ѻװˮƽ£ʮɮⲻǣǸöļҶٶʮˣؽеѸ梁񵯣ҲƳţӦ츮´࣬µӦ츮֮ܶ͢ԱʮһأʮӪٶĻҲǰ״ʵ໹ҡҡͷ
õģﻹܶǧӣȫװת北սľսֵܵһʱ䣬۱ؽϳˣʱһǳǣ˳ž㰲ȫˣлзͧȥȥסġ
ٵĻᶨصģҧǺãǾƴˣʼҶӦ츮ᶽ췬ӸӣȾȳٺϱһɱȥΪֵңһұϲһ첼Ϊʶ𡣶ˣ˳㻹ðѳ⤾ȳ˾Ͷ˳ˣضȻĹᶽ¾ͽˡ
ٵǱȽ⣬ֻܶԸΧЩȰ˵뿪øɸϤȥҿСʡ
ҪϤֻޱˣ˵رͷͬˡ
ϣٴޱȻϳȥˣҲĵæˣؽѱ򿪣һѸ梁͵ҩҽϸϵĻͣӵѹ뵯ֵ֣ʯĥţøɲţϱǱѾ׹ٹϣ֪콵ϾȻҪжĥɱ¿ƵЩϾòսۣϱʵϣҲʮֻ꣬ϴ˲ԶˣֻܸЩǲûգĺ԰агÿ¶ҪѵԸ⡣
ϱװһװ˹˵˷жȻ۴ˣĸ˵ϱǵȦˣ׷׹򵹻˵ûйүûдĽ죬Ϊ˹ү˸ǡһʱֳշǳˣСѾ̲סˡ
Ů첻࣬ҽúСèѩĸŮѦӯֻ֮һѾˣֻ֪·һҲֻܺĲǣ򿪣ÿ˶˴Ǹ
ټҽװŮҲ˻ף˻ذףǺȻϲѩԸһ˵ԼѾǳˣˣڹϻڣغ޵ʹ˸ɫ˴κѩͬһװˡ
ϾЩͣʯ·ϵĸްɫδ͵ѾСȥˣĥ̯Ҳӭ˵һ⣬ſִмĽǻûȵӰĻƵ˯ȻҾͿĴŴ򿪣濪ټʿִɱڣӦ츮÷ߡ
Ӧ츮õľ벻̫ԶֻĸϱȻ٣Ʊˣ·ϵϰ޲ŵĶܣÿһͨ·ǣ;б뾭һУἯѾЩ˷Ӻͳʲ˵İգ·ϰ̯࣬ϱǲɵ÷˽ŲǡڴʱϺȻ˴󺰵ıˣּȻһŻ¶ԭٱڴˡ
ã쳷мˣϽˣΪʱݶϵĹٱӸ£ӵһҿõʽĵ北ٲߣʿѵҲûи̫ϱǺˣѸʮʿϵϰļ̣ʱ֣Ӵܣһʱ䱻˲١
ϱѵأ׳ö㳷ǰһ·ڣǴʱҲ׷ɫǱ˾ˣϱǸܵУֻҿԱߵĵ̳ȥ¥ӸѸѹƹٱĽ
ǰ취ү֪Ѿˣֳֻ北ָӽ˾ս뽩֣˰ѻƹǽѷݴ򴩣һ·á֪Ӻǽȥ֮ǱҲ˹ٱӰɱӵǽשмҷɡ
ԽԽ࣬Էĺ£оӪǱ˾нϰܵˣôҲ갡
ֵٱǰ¹εס·ôһĴ׶·ϣ˲ںͷ¶ϱȻͣͲס˼ұ൯㣬ÿ˴һٷӵǰƤϻʮϵĵϻʮںϵʮѾˣҲ˲٣Ȼ޷ͻƹٱķߡ
ٱǵȺܲǼܲס˶略ܼ࣬ϱǷصķݵǵףɢˣﱻѹשǽ棬ֻܳðͷϼ˲ˣϱֻʣ¶ˡ
ȥǰ취ûȳȴˣУ췢źŸ٣ϳӦһʿóźŵܵݶˣźŵϰˣȻԮӰӡ
սһٱҲ˴ڣ˻ͲһһӵǰƽֵѣһϱһѪУľҲ˶Էһϱ˱֧߰ȻЦ񵯣ըһȺʣµϱӵˣŭŷ˰ͻǹʵĹٱǾȻŵòҿ𣬶ͷܣϱǽɻһҩʵֽֽ׶Ρ
սٱָӲǲԬ־ŭսҺնն½̾Ԭ˧˸֮磬ξϿᰡͼӰϱǵѹˣֻʣ󼸼䷿ӿԾˡ


9 
ޱһףŻ梁ͽ͸̵ǰĺڰϵһӺƫƧ߶ǸǽվȫװϳӣĬĬĵȴ
ޱļǣͣشߴ٣춯ְɣʲôȴ˵˻û룬ٵȵȡƽʱޱͷˣеǰֻýСƢסһֱȵԽԽ࣬ٻûжֵ˼ޱٲȥˣҪץˣ
ɲ·صӣԱߵķҲĬޱ״ڱǲȥһȥ˵νžߣȴһסҲȥֻߣȻɣ
˵أóսѾ죬ޱѾˣҲϽɡȻֱԮźŵϳǻǳĬվţޱʶɫɷ׵ڹ
ٵڳ͢ڹıңѾ͢ԴѾƬ֮ͻȫûСҲ󵹸꣬ȫһ
ޱ̣˵ͳ量ҪٵԴҪ§𣬿ٶôյϳСأգۼ量ͱˣٺȵȥС㲻ҪִԲˣȫΪã
СٵĽͣѥͲﻹһС͵׻أٿĵĿյѸײڶٶȰγҪ𣬿ϳӵٶȸ죬һõݺޱĺԣΣþ量ͰѸղŶֵķӸˣŭ˭Ҳ

ǰָʹǰ˵Цһ£ҪȥӹĶΪʣһ򵥵۸¶ĸѣЩ˼κнشô£˲һͬ
ھǺһΪոǿΪںӹӲӲϴκϳһۣ˼ٸǳȴˣڻԷУξʱһ뵽䲻Ǹͷ࣬ӹޣ˱ִܻϰǳȴС
˵־ָʹԶĶӣǿӹҵģȻĹȴСӳ־һɳһҵٳˣһֺûǹͽһȥҲУУһѱӴ˱˰Уξ֮һǰӹ⵱ڴ󳼵ʱ򰲲ĴѾȫȥصر˾ʲô佫ȥˣڸĶͨ
ͷĴ󹫼еڶʱ˲ӣΪнܾ˳ķݣĵĵȵŴʣ㱻еʥּ˵µǰסˣ۰ͰվһߣȺ˽ȥ
סʮ˼ң۵ĺʿǵļҾ죬иŮСΪľӪһʵоͬʱαΪ˲ݾߣʱûжǣΪԷһÿſڶվȻ˵ȼҵԺš
ǸڿˣͷʱѾˣںԺͷŵǼѾ˵µ˱߽ɫʥּѾҡһµʥּ⣬Сү̫ˣ鷳ͨһ
Ѿ߶ǹŮεģһ˵Ȼɣ۾һ飬滹кЩŷĽʱɻүͽϵãβǴ򽻵οϴּɼ̫;ˣǻõдʥּ
Ѿ߱ǻ̫ߵĹŮڳ߹ȴͬһ㣬ﻹųģװĵ˵ԵȡȻ˺Ժ򳤹档
ʲôôּнţҲеƣǸѩˣȻ浽ʲôͷǿ϶ûк£鵽ǰҲ㲻ֻ̹Ȼˡ
ʱѾ˿С޿㣬ڴأ룬һƤѺӰȻִóһѼϣűź߳
ָ鹬֪ģֻΪϣƽűԭźӳ˵¸Ͻͷǰ˵¹볤½𰲡
ȵƽ˵ʵּҪҶȴΪ̫ӣΪֱ̫µּܲͶϣѵ̫ӹǲã
˵վص̫˼ӺأſģΪʥּּܲҲ
ȵǰʥּ
˵ɵˣǸһʥּǴӹּ⣬ûټ⤵ʥּͷһʥּ˲ãߵﶼҫţѰŵղ󳼵ĸо֪©ˣ˼ҳҪʥּﰡ
˵֧֧˵˾٣ڳǣһʱ޼ƿʩĳɲͷˣ˶ٳϵһ׶Ϥ׻ϼȻĶӹ֣Ͳô㣬նɱӹĹؼڣڵֶѺŪߣʱīʱͲסŽˡˡ˵žҪӡ
ȴ󾪣ûӦѾѾ˹ǰ󵨣öԵ񡣡
һŵޱ飬ÿѾ߾Ȼãſ˫ۻסˣʵ˷Ͳ¡
û˵꣬һŴõͷշǻѪܳϸߣʬλƼ²ŵ£ͷأת˺üȦȻŸղŵıȡ
仹ʣȵΥʥּ³ʧˣ볤¡
Ⱦ㵵Ѿʬ̧𣬻صϣɱС̡ö˶˵ľɱ
䲻ٺ£ǰһӣȥẢӣе˵ºڵ˲ãô򵥵һ£Լã˼ҳ乻ݣ˵ɱ˾ɱˣͷˡ
Ҳܵ⣬ֵıתȥװĿĸӷʱĲ״ʵֿ˻ӹ׶֣γ쾩ǽܶˣԷУξȫԱʮϵԸӹԼ䵳һη粨ֽ͢һδϴƣԼԭǶϵˣڼԷУξǵɽˣλϰնɱӹͷ񽻸ԼʵĪΣӦץסúñ֣Լǰ;һͿ
أ죬һһɳȥһײǽһƬשͷһײ˴ţһڵнûۼǲˡ
󾪣ת鵶һͷԣǲûϮǰȻŭɵĳȣȻŵһ˵¡


10 ƻ
ޱȵֻȼ֪ǻ벻⴫˸֪£俴˵£˵¾δҡҡͷʾԼɶҲ֪
һֱӸųֵˣһ˵һҲ̫ѷɫԸֵĺû˵ɾ֮ͱһ޴ŮӸˣҲţܽܡ
һֱֻ⤣һֻ´űڵţ΢΢Ĳ϶һʲôϽһĪҪּ
ȸ˰ץǿȸϽŹۿ֪ſڶѾΧϽˣ˳һȥЩھӸոûˢأִ֮ǽĶ֣һʱҺѪڡ
µ񳼾ֱ˵˰ɣıңѾųնӹĵӣʵãѺӹԹԽǣȻΪȻٻ󡣡
˵Ϊ˴̼Ϊһ֪ӵùסϲ󱯣֪һŪɳ׾ǻһĻŮӣûеԿȨȻڵңȴǳ䣬ֻӣûʲôٻǸڸյŮӣûбƵһ̶ȲᱬƵ˼ޣҶȽ˵
ӹⲻֹһ϶ԽԽɵ飬Ͱ뿪ǣԶȨеģû·ͻȻð⵵£ñץסѱѺӹ⣬ڳ˵ʲôıҵһҲŵģֻһ뷨ǾǴҵһͬ뿪С
뵽ȴݲȵؽðƤϣӣóаصļУ򶨵˵Ӿҵ˭ҲòߣҼ๫ʲôطҪȥ
䱻סˣǿӹѾִԲˡ
ȵûбɱģ϶ûܶһë㲻˵ˣȥѰ˵ǰ
ڽɵú漴ԷǸŮӰˣǲаҲܶԸôˣ˫һӣǰǲҶӣ˹֪һһסӺӳȥյĹŪ˶ʮ߳˴š
ؿȫڳƤ½еģ㿴ˣȷʵʲô书׻˵һʮᣬټϽͶҶñűôҡ
ۿҪΧսѾ죬ߵ黹ûнץ⤾޷˳Ĵӹ⣬ɱӹ⣬ⳡжǰˣϵ𷣻Σ˼֪ԼżٺŽһżĸŮԸˣԺ䶼ûˡ
Ҫ˺˳ͻ䣬Ļ겻񣬳Ȩ֮Ȼεǰȥ˳ҲҪץס⤡
ȻֵģûʹɱָɵЩǵʱȴȻɫ䣬һļһղһɱԼѾСֺ̣ػϾĲԲŶ๫ֵģ뵽ŭͷпŵļڳ֡
ȵȻ󣬵ǱϾû书ǧ򻯣ι죬ץ˼·ûץƵͷۻʱ죬һ⤿
ȸæĴȥһУ⤵أһȵע󣬵һᣬֱȵͷ뿳СĴӣõмңˮ㳩죬ͻȻ⧲Ȼֵ֮ļȥʶȥ赲档
յһҧֱӿȥ֪֮ûֶϹĸоڷʮĲ˶ϣӲǱסˣһԭ崺ȻֽӰסˡ
Ѫ˳ŵȥȴ˿ʹı飬ŭų䣬һŤ崺Ȼ黨һ㣬󾪣˺ûؿһͷȥֻһѼûԼ֮Уżְϸǳֻ˭
仹ûӦǰѼѾݺݵԼһȦʱ۵˺ѷΣ־󣬾Ȼڳǰ˸󶴣ؼʱų඼ˣѪһҲ˲òãһŽڳ鴤ĳߵһ
òҼǴ˿ȴѪֲۣټǰĺӣͬһ̵ֻĸֲǻɢĹôö˿ˣοЩǴҶǰһǾһ
߳ڣȴһĨڣ֪ߺˣϼȻԼ϶ͬʱҲͺˣӹ´ʱҲѱˣ֮ĪҪδأ
ˣ˵¾˵ͷͷˣȫȻûгľϺһʱ侹񣬲֪ΰźãֻһΧסһ˷ɱʾ
ּ䣬ϳǵϵӳºӣֳֵָ北Ϊһ٣ֳ־ŽڱݣǷһɢٵү㣬Ͽϳ
Ȳթ̱źӵǳӾȥ˵´Ӳ߳źװɥֱͷ
ƽָϣԬ־˧Σ˳ᢣλսߣ˸ԬҲĶֻ֣ЩݵƤֽţⲢΪһ
ӹѵļƻȫλ˧ƶģԬ־˵ı飬ڰǰ˵ľִӹñص㣬˷ͧڡ梁׳ڳиҪ㲼ߵ绰鱨
һҴƵķͧ߸Ͽգ۲ģһͱ⵽ˣԬ־ǲΧ˸ˮйֻͨʱˣĺӪҲǣѾӪΧ˾ķи˶ҩûĻһȥʬˡ
ھӪʮѾȫѹӹһң⻹ϳȫ֧֣һ̲Ӯѣ˵ϳϾӹһְ֯ܺޱţⳡжУͨһЩ鱨֮⣬ûս񽻸ϳֻҪѹסϳһˡ
սѾ죬ȥ׽⤵ĳȴûѶжҪһԬ־żȻ󷢴˳䣬˵²֪Ǻã
Ԭ־˵Ǹ׳գһҲӦ䣬ԼҲţ뻹Ǿ绰Ǭ幬һʣͲ⤶ϳ˴ˡ
ø٣ǸˣءԬ־


11 ʿ
ĵսڽУһȽ֮ս˫率񵯡ͲͲڣؽֵĵеĴ飬߲ԫŨ̹Ĵܣ췴ϢѸٴȫǡ
Ƕʦڣѧڳ٣һ꼶꼶һǧδĺʿ緢վУϣȺŽ̹ٵѵʾֵϤĽ̹ûг֡˾̨һЩϤףЩ糺ɫƷ۷ͷɴñһ̨࣬»վ˼ʮַͣշǳԾ
Ϊһٺֹ˼䣬ȻóһɫĶչɿʥּʦһѧ
ѧЩǳڵľѵʹǲûĹּ
ٺЧǻˣʵԻӹŰɱ̰ܻߡٿعСıңȥһְλ˾͵һɵ²֪飬ȴ֮Ӵ˾ʦøϾ䱸ѧãֱӹͳϽմˡȻл
ձྩʦõֻаʮˣдǱĹԱΪЩʮѧֵһᣬȥɴñĴԱ㹻ˣʥּǶе֣ϵֲսѱĺЩճŵСƨʥֻּŵӡ˵ˣȰǵĽ̹ٶˣѧĻҲľͷģҲֲ
жϴشӹ⣬ܲҪľϵӣǴʮһʱͳӢ۹ӶǸ˳ݣò׿˽ãŶֽҵأȻ֦ڣȻˣڳÿһˡ
УһƬžֻз紵˾̨ϴ󸹱ǷһصȻͷлһûصĶ
Ȼ˴бһг鳼ˣɱλϰ˧Ϊ˧𰡣һ׾ڳÿһλѧ˧£гļ鳼ıư˾Ĵ˧ôս׿һı˧һԩڷ粨ͤÿ˴ĵܽܵģǶʮ꣬²ӣʲôʥּʥּʲô췴췴˿̾ҪΪ˧ɱЩ
꼶ѧвǸӹμӹսģ˿̹̽ٲڣǾ˾ٵְ괾һǣЩ٣ѧǱ㷢һ˾̨ЩٳŵȲܶܲӮǸϡɣûγ͹Ͷˡ
ѧȷʵݣͰѼٸˣȻһѷ⣬ûǹʵǾý̾ľ北ҿ滹д̵Ҳ޴⻹һҵѧõըҩҲ˳һǧѸװÿ༶а೤꼶Ҳӳʱָɾ٣ڱ־ȫвıϵͬѧɲıϰպī֭д֣ƾ괾ָʹʿܲξڴУʦҪɱȥն鳼Ϊ˧
ѧǶƬɵĽѧߣǰɫǻգһ˫˫۾ðѪĹ⣬ÿ˵ͷԶѪţ괾Ŵ˻Ƶǣ͢У˧Ѿⲻ⣬Ӵ˴鳼֣֮»ص׸ľ棬Ǻ֧ݷ粨ͤĲҾ磬жģɱȥѩޣĿ£Ҫث֣
ѪжʱĸҲ˺һŭ𣺡ɱȥѩޣΣֱĳš
տõĴţһϵԭԬ־ѧ£ص˸ТЭԱձིѧТǸľӣ˵˾ǿصģսһ㣬Ϊ⣬ױʱҪȥִڣҲҪʲô˱͹ȥˣ֪ӭһ֧飬ţɱڵĺˣТָʹʱͻ񣬻ûüӦ˼Ҿͷ˳档
ֻд̵ֻܰг棬Щ꾭̣ǴûøڿصĲӳȥƴЩٶ٣˵ƴˣһƬλεĴ̵ľȻˣļһһ˳ٵĺȳ⣬Ťͷܡ
һʹТһصĺñТָʹҲ²ˣ괾һϵТģԸ»Ϸ²·ȥ׬š

ϺӪѾˣӪȻû춯ĽΪȫˣǸţʬǴӪһյһûУһ¯ӻȵģǾˣΧܲ͸磬ѵǲ˳˲ɣҲ԰ҹ˼ӣûзͧûļ벻ͨҲԸȥ⣬ȥԬ־ǡ
˵ЩϱǣڽļսţǵĵҩԽԽ٣˵Ĳȴĺܣǽͷ治ͣ§׼Ҳ׼·ӵҪǮƵģɾְ׳մȴЧеͨסϱǱڼﲻ¶ͷ
ΧҶǵԾӪ־Ⱥüϵľӣ˴˶ֶųͷԴ˰ҲûԵ֧ССĶ飬ڽּ䣬ֽǴ¡¡ľ죬ܿһɹɺɫŨ𣬹ٱǶʱԭǻԮսˡ
ǻʼҿѧԺƵĴʽս޴ĳһεíһŰ˽ںһŰھ沈ǰսɫ죬滹צĽһˣǻʵ׾ˣνʵ׾ԷУξΪĵһֻСͲӣսǿװȽǻϵɱﵲӣΣʱǲġ
սǴӿѧԺ鳡ֱӿģΪ˫սʽΪսƣûʽͶԸӹˣսֻ쳣ǿ󣬸ÿڣֱײһ·ڶڿϱǲķݾҪڡ
ӶϱڲԫкȻһһöǿĵƤͲװĻףǺֶӵı׼ãƻľЧãǻսǰȴֻбװװ˸ӣȻ֪ɵʲôطȥˡ
սתŷĵطһڣֳذ˽ڲǴͳʹð˽ԲڵĻǰװˣʽװڣװθڵǿ޿ƥУһڴȥǸƵķӶʱҷ𣬹ٱɿŶ֣սĶǴ򿪣һƤñӵļһ¶ӣ¹֣Ĳˡصɫ԰ףΪܾѶˡ
ȻԶִһ죬첻ͬھսĴĺһڵϵĸоһ֮һÿһ֮ʱ涼ư趼һΣֻսϵ˾̧ͷۣˣ۵һϲոǣʼƴڿڣ׼ǿֲڡ


12 й
ڽͷһ޴ˣ߰Ŀð̣棬޴ĸÿһ޴̳ЩھǰֽͬһʵɢӣСˡ
ʵⲢʲô֣ǰǧ췴ʱʹõȽ٣ȥˣЩŹֵıѵǵߣ֪صսǰ
Ҷ֪ѾԭˣֶˣΪߴԭúĶװøĳվͺͽмĻȼϣڲ豸ҲĳϽּװ˴ǰͬն
ߴļʱ֣ѹ˫ս棬սæڿ׼䣬Ǹߴٶȸ죬˵ðŻԭöɵսæܣ֪ɵǻģȻսĶһö׼ȷսһöսı߷ɹȥԱߵĵϱըҴսŸߴǰطһڣȴղŻ̹һĽڵ˸ߴװĵطҲֻͽ͵شһӣ兩ǰ״һӵȥƹƹ죬˻ɶû£ۿ˾ҪߵǰսԱæܣߴһ߹̧ȥشս㷭˼·ˡ
һĻٱǶɵˣȵߴǣ¶ǰĶʮĹ掠ʱȻ򣬶ɢӣϱǻһƷӳʤ׷
ߴͣסŵλôһСţݴ£һѸٽڵϣһϲӣԭӹ⡣
ӹ⴩һ鲼ۣر˶ȫɣص߶ãСøȥȳˣ֪Σ˵ϳһͬµģɵûǵӰ
ӹ⼱ҲǴҹǣ˷ͧ뿪ôôʹˣ
ص㱻ڸϢٸǻҪܴ㣬ǲðչõġ
ӹⶨ˶Ȼˣˣ׶༪٣֯ѣȴ췴Ҳã̫ˡ
صô죿ɱʹٳֻʵۣ˭ʸӲ
ӹƾߴǰʮô̫СϣҲ̫С͢ˣȽϲҲʮˣֻӲƴ˵ˣץסʵֲУ£ԵĲһˣһ׼ץУЩڸ󳼷ַӾһ»ʵ۳ϻˣϽӣҸǵ󡣡
ػģô죿
ӹһ£һңȹܻŵˣ賿ѾųӪֵǴܵˣڽߵǴǳͧ뿪ģټȻˣ·߲ͨˣøߴߵ֪ͨһ£˴Ͱȫˡ
ĹͷƽˣϻɱһֱϲСãҲܱȫһ⺢ӡ˵ɵӣȱ㲻˵ȥֵ˴ߣ
ӹϺȫʿӢˣˣȥൺȻҡ
ĵͷ˫ۺᣬȻڳĿӣǰӵӹ⣬ѾˣһҪŻ
ӹҲӢᣬҡ˵Ծݣ¾˸ߴ
ߴٴǰܼ󿪳һ·Щô궼ˣǻеصһ·ɱȥ
ָӲԬ־һӵüϢ˰ٺͬҾ첻ɣʦõѧǷˣѾɱţҪΪ棬ڽĵӹҾѾʮþȵҪ׽ˣȻһ߰ɵˣݻʥԼսЩ˾ߣµϢĪڹѺӦ츮ڵӹⲻˣһǸֲĽɫһмƲ߶Ϊ˼˶ˣļҾȫˣȫɱˣʲôأ
뵽׸ԼĹӹ书Ĺ£Ԭ־ðһ亹ӹʱԼǰûƿԼԿǣ߳Ǭ幬ڰܻʵۡ
뵽Ԭ־ëȻϽҵ绰УЩ绰Ǳ߶ʱĬˣɳɳĵɶҲһŴУ򶨵õģ֣첻ģ޶˽⣬ٿٵӦþӹ⣬ߣԭһֱŰ治֪ôŪģа취ԸԬרĶԸЩ췴ѧˡ
⣬ϳΧһԲֳֻΧţųڳĻⲻ֪룬ޱոѹͱ˵Էȡ
ãҪóȥ빦ޱʱͼˣ͵͵һĶ̵ûȥѸٳ鵶Ծٵĺľ˹ȥ
һŤ̵豵һ̽أһֱûǻæȣĵվסֹס£Ȼһ̵úãʹ㲻һԼҲ̵ģұ˴磬Ӧãһл˵
ޱƽʱٵĹϵ㲻ÿδܶæʱαĸҲȻͽʲô˵
ؿ£϶ǻԷУξ֮һ֯רŶԸģΪ˻׼һʱ䣬д󳼶в룬籾ٴҲӲˣ٣ȷʵвѵĿԣΪϻ¹һҩˮרҵĲҲͶǣÿʱÿﶼڼ尾Ϊ˸ֲòǣС㣬϶ʮԸǣܴ򼸸ȥǴʱѾѳˣҰߣһΪ˱ȫߴĹѪ
˵ٶȵ˵ͷȱ㺬˯е⤽ޱٵΪ˱ȫ⺢ӣĸһ£Ԥһ⤺СʱóŽϣ⤾ͰˡСĻϣٴС㡣
ޱһʱˣԭ滹ô飬ȶͷʾһжģǰǰѵҲģ֮ҲƣıȷʵȲѣ¡¡𣬻㡢СèĲˣǶˣԼϻʲô˼ԼԼҪ縺չ˽׹Ρ
˵ЩѾˣϣĸһûԱ־ޱʳޱסʣһŨеľǣȻӶƤޣ뿪


13 ҽ
һ촫ǰտһĸߴ޲ӣҲҳһ࣬е޷ߴǰֻܺҽڵȥҲûдоͶصĻ沈ڱͷˡ
һڸߴڻѸٽӽ˳ţߴǰĶʮĹһͨɨ䣬ǽϵرӵĿӰŴ󿪣һ˴ǶŽ߱ȥغߴأ޷Խǽֻڳǵס׷ˣңˣȻһֻټƣزٿȻת첿ڼߡ
ߴͣ£ٱӲð糧ͲСڲͣĴӲʵóӣߴﲢȫкʵĻףΪ˶һЩؽڲλװ̫صףڵ֮һ첲ˣ֨֨ѽѽһ̶֮һλòˣǸߴȻ̧ܶŹȥܲһӣڹٱǵ𺳻Ǻܴġ
ߴһ򵱹أĪٱ޷׷ܵ𷣣ץʱһ죬ԭܱŽĶɡɹˡ
ɲǺĿվǻʵƿսרΪӹķͧ׼ģԷûгϱûаɱóܶɡװصСͷɵҲ޷Ըߴ˺ȴβһΧŸߴȦӡ
СɻߴӴ󣬶ٻξ˲ӬΪһ¾ͱ˸ǿһֱԼӴȻأȥʮԶʹˡ
ߴǾαȫ³ѹܵڣڣȻغⷢըڼʮԱҲ֮ĴΨӹѣһѵɱҾУ˲֪շֻ֪Ⱥǰһ棬ٱǶ֪ôģοΪ˵ٵٷƻԼСԹ⺰ɱ󣬾Ȼӹլˡ
ָӲսһ㼯Ԭ־ϲüңϢһһѾݻ٣ӶųĽѾҲǽΧֻʱ⣬ϳҲѳ⤴ˣֵڽߺͺѾڼҽò˶Ҳܰӳȥҳһ򾡡
õϢҲмӹ⻹ʬоϳᶽںвˣһϢˣЩѾˣǾӹһϵ߽⡣
ݱǬ幬УҲһּ˰ѳԼСͬʱչȫѲӹͬЩƽﾭȥ߶ĹԱҪپʾ˵ƽжԺͺϷԣ֯ӹ״ȫײӹеӰ졣
˺κͶϵأУֵһ֣λҶǴĹ޶͡
κϲԽЦеĿͷлȴ£ӹͨ󣬹ƶˣֻҪûпʬͲܵģЩҾ첿ӳȥҲͰˣҲ˻ӹӳȥͻؾɲȻѣһƣǻ޷Ϸǡ
Уʲôüı˵
˵Ӵ̸ڣĳ佫٣ͳɢأӹһĻȻӦӹ˵ĻͷУr˲ٶҲһɢɳʱֻƼɰ¡
κͶʱ˻˵˼ȴװŲʵۼ׻˼ǲһֱŪӹô˵ЩͰ˵һ
УЦ˼ˣӹûһѶǵţʹӹˣʱҲ޷ʱȫľɲ֤Լӹ⣬޾ͿԴʰЩˡ
κ͵ͷ絷⣺ǰūͶء
УɫСκӸּ˵ӹԼͬ췴ɣ翹־ɱˣţҸòʾڹ£һҲҲˡ
ź΢ЦͷκҲЦӯӯ˵ʥ֮ڻവѾ⣬УɫȥȻΪӹԲԼʽ޹ģʹ컯Ūˣ޷ˣУ̾һɣҪúȰȰ
Ƭ̺󣬳ֻһͷɢĿ͵ٸź߽ƺѾɵˣУɵ̾˿ɫȰ˼䣬ȴ޷ӦУĵ˴ַˣˣⶼ컯
ĸ̱ˣˣУȻѹ˿Լ˿ĵֻȻбŵĺӣǿ֣עҪ֣̫Ѻùۿ̫ǰ˺˰죬ӲûǺӴֵ֮СȻһУǿǺôˣ
̫ͷϸһػϣ⺢Ѿˡ
Ȼˣֲý㷢裬УƺǺܲĵҡҡͷȴһο⸡˵䳡滰οһ·㣬һ̫ܽϣ²ˣ
䣬Ǭ幬һƬŵҵĽŲһƬ˿̻ʹеľȫǬ幬־ʹվ˲֪٣ʱЩͬˮóһ·ֻ˼һ߹ǰۣͷڣ̬ӺݻǵĸµĻʺ˽һѩĵڻʺ޳Ĳϣ˲ڻʺ󱳺󿴲嵽˭
У󾪣Ȼд̿ʹ˻ʺ󣬻ҡڵܵǬ幬ʾ뵽һˣֻд˲ʵǾԼɱĽӹ⡣
κʹһϣ˹УǰЩŷӦӵΧܲ͸һǽֹ̿ͱ˺ʵۡ
Ǵ̿ȴǰѺŻʺⵤ£Ѱ˸սǲУʯھҲκ־˻ʺ󣬶ǰ勵ڶҶŻʺ󣬾һС߻һ֮ĸˡ
Ǵ̿ʱΣԼУ˿Ը̿͵˭ܻʺкĿģ
ԭĴкܶӹˣУصضϵͳϴĶǿɿĺԭ͢ԶĶ˵Ϊͣûȥִͷλϸ硣ʵ书ȷʵֻǹؼʱԥˣҪȻҲλԷУξ֮һ
˵¸֮еϵı񣬷·ΪֲĹʧƵģֵرӧȥʹ̿ͽ档
Ǵ̿Ȼڻʺı¶ݣܿõְϸǸŮӵ֣ӹ֣˵һȵ󵨴̿ͣȻǱܻʺ㲻ô
ɫʣǴ̿;Ȼ޶ԣ첻һԣ˵ĵãˣǻ˿˼ɱβյģֻҪ˻ʺһжҪʲô㡣
⻰Ǵ̿ͲŽһСԴð˳ֻԲ۾תת촽ôżҪʲôԣ


14 ƽ
̿ɿڣ˵´ϲæֻҪ˻ʺ󣬱˵ӦеҪ󡣡
ڳ˵Ǹ׳գ˼ҷѾĻ˻ʺôһƣҪҪССУξģҶ͵ſ˵³Ա
Ǵ̿Դţԡ
û˵Ȼͣ£ֽͷصʺ󱳺ˣֻʺ󲻻Ųæ̿ûϷ˳СүҪȻͻҪҵλתϡ
˵ɵۣΪץ⤿ɷϱӾˣСȥˣҲģοӹ⻹û˿ҪĸӣȲ˵ʵ۴𲻴ӦԼòܷţʺϼŵĵҲǼٵģһ̿Ͳ˰ѻʺˣǻԼΡ
˵²ҲҵؾֻɫĺȵǴֻ̿ͣҪҶʺһëȻǡ˵ɱǬ幬ȥˡ
˵ˣֻԶԶΧŲǰֻʺ΢΢Ťͷƺں͹ȰǴ̿Ͷ̫Сﶼ
ʺСèղ˵ʲôţҪǲһ¿Ҫ˼Ҫŷı˰ɣ
Ĵ̿Сè˼ͷаż㰲ŵ˵Ρ
ʺߵŹ֣һ㲻Ҫ˵ˣ¶ɰҳǽ档
СèͷʾˣԴһתֿǬ幬һֻ񣬶ʱ۾ֱˣʺϽѵֺ˼ʲôأѵ̧ߵ㣬ҪȻ˼ҿˡ
СèһϽѷڻʺϵĵϼ˼ܣԶǻΪʺʹ̸̿ˣɵһƬ׷׺̿Ͳ˺ʺл˵ЧСèϲԽ͵Ц
Ǭ幬ڣУ˵µı棬һһ󣬿òᣬ˵̿ӹⷽɳģ˾ȻҰܻʺвޣ޷죬зⰡ
ɫ粻κ͸Ͻǰѣϣﻹڴ̿ء
УŭҺ޽Σ޵Ҫмӣס
κһֱڻң֪УѾʱûȥˣҲ˵ۺ֮ĸ鲢һ˵ʱ˼ƽϣ˵µǧһʱЩôĲȻô̿Ͱ˻ʺϽȥȳѴ֮̿Է
˵ɵۣʲôѵϲ˼ʺôڵ֪룬ҿԱ˵һ䣺ϣκɻڱӱˮʦء
һ仰УſԲں˸ɲܲں±ȫ˸򣬺ҵĺ࿹⣬СİѻʺŪˣ͵ͷųһźűٺӹвܷģϽ޴Ӧǵǣ˰ѳ޵͹ȥ
УɵĲ⤵ѣСӶѾ˻ʲôµģڻʽûʲôֵˣ绻ػʺ󣬱ȫʼҵͳ
ȺǾСʬ屻͵̿ǰʱСè۾һɸ˵ͻȻʺУϽס죬ӻʺĺʺ㣬Ǹ˯ŵС⤡
ʺ»ȻԭǸޱҪçײѾͷеѾĥϸĵĳŮӣСè˵ǲ⤣ȴּɵƺʲôҪţȨǾ⤣Ҫһ˽ǳ
Сè׾˵滹ǽʺ˼ܣصҪԼõһ˽ӣ̫ηͷֹֽţ̧Ǭ幬ǰ˺һʬӣºʵĽΣЩֻҲóȻ
ôһ֣УĺһȫûˣΧȦ£û˵˲񣬾Ĵ˰޵ּ⣬Ѿһȫ͵նףԱ鳭һһ߶ҪŹţξͽСκӺˡ
ҿǷʲοǳӹļңǿǴķʲκ֮ϲӣϽּл
Ƭ̣Ǳߴ绰˵췴ĽѧѾٱɱôܣ򽭷ˣУϲ׷һŹ˾еһ壬ӹȥˡ
µ绰Ԭ־һղһԵ˵Ѿ򽭣ʵʵˣǹٱֲסѾĽɱʬҰһѾ˶ţԮǽסѾսߣ׷Ԭ־ɳսҲûãЩӪǵʮʮְҵ˵ĻᱻСްڲķ̿ԣУԬ־ûޣԼֲԳֻøϴ˸ۣҿҲǸû˼
˰ʱִ֣ľӶˣƼֵ˵˴ѾСӹļҾ˴ˣ׷ѾǼЩں˵Լն˵̫ƻջ˼УڻعζҪЩԲ㷢ˡ
ʳ˿ͷʵ֮⣬䵽˺ڣʵĪǱڸƿ˵ģ󳼿Բ٣Է⻹ʥּקĲˣУһҲˣǽľжıָ֣ǰǴУǶֵĽϵͳӹĺŹӶ˵ҲԼĵϵһξȫͬˣԷУξȫУ˵װеٺͳ䡢Ƥϳͽе̳Ǿ͵ڰѶϵӹϵָһȷʵϵӲÿԳΪһˡ
ڵץѲ鹤ڼӦѾʼҿѧԺ;ʦѧáԼӹϾڶҵеĹǸԱץˣϻץӹܵƹܲǽȥʱѾȥ¥ա
սţվöǴѾˣ˲óţΥնȨ󶼲֪ʲô飬ҴſڶӶſŷϿ˭ҵıڽִڣٱץ˭Դ˷ֱ浽׷ʲô顣
ʺѾڰʱǰص˻ʹ˵߲֪٣У˱ֻһᶼûȥοһԼĻʺֻ־Ǭ幬ʤϲá


15 ƽ
ӹ˸ͷԭΪϲôżԼ֣ٶȨְѣû뵽УУѸײڶ֮ƷͻȻϮԼֲʧء
·ǰһϣӹЩ쳣Ӧ츮ۻȫװĻʹҶףɻ䣬ٽӹΪλ˵ǻΪ˱Ӧ츮ҳΪӹںܲţҲҳŰʱһ߽ңֻȥͨ籨ţüҾݱһʱ
ߺӹԽԽòԾ⼸浽׷ʲôҪԼۿܷģ˳ݶҿ˳ȥСԺﵹɭϣһ岽һڣʿѣ米北һٴеӡ
ֹľ˱ǾԳȥˣӹȴʲôͬһֻݵèڸڳûõӰͽڻӾĵط˳ȥ
ӹȻԼһˣֻ鲼İڣ˼ƽϣΪʱޣѾȥͨϢˣԾûлؼңֱǱȥӪӹɵˣӪΧ˽ڿֱָӪأҪˣӹ룬ǰĺڰӪҵԼĲ¡
Ӫֻа˰پ˼ҵڿ¸κζ΢ĵⶼըΨһеİ취ǶߣӪھܵǰ˰پʿּͬҾ죬ӹָ޵ʱͨصӳ죬ִӪһﴦС֣չõľʺͼЭԡ
ӹռɿὭؽԼٷسȥˣʱشżҽѾ͹ٱˣӹ⿴ȫǽϣ糱ˮӿ֪ƾԼһ˵شƣ뵽ԼȲڳ׼Ҫʱõ١
پͲλڳڵѧùսϰרֵĵطӹϵԺ󣬽ѧԱ֯ŵװ޴ٹװ˲ʱ䣬ȼϲ䵯ҩ鲿ʲôģȵʱʱѾȥһʱĥ󿳲񹤣ٵĳŤתս̬ƣսеص˾˳
ݸߴǼķ飬Ҳӹɵİ⶯ЩݸˣߴЧܷӵ£ҲټϳʱûнʳʹӹҲŲסߴﱻʵ۵Ķɡø˿ŷԺӹֻʳӣ̵ʹˣŴӹٱİΧѳʧһƬС
𣬵ͺӹĳ˼ҵĺԺéϴŴڵȫգټȻпѱ䣬ÿ˶ѱĿܣ˭Ҳˣֻܻӳȥ
ӹȻ£ǲǻеˣĳԴڳĸʳƽʱ緹ͶʮʮʮӺ߰ϡ緹࣬ҪȻ޷۵ùǺòװˣﹾ๾ֱ죬һˮðʱʱ䣬Ҽ̣˵ʳζˮģεȥҵ㶫˵ˡ
ӹķǰԺһС˼ңѾ߶ͲˣһСΧڰԳԺţһѪԵ˴ݶʱŵüӹ⽫˵Ī£Ӿͳҵ㷹
˻ں޲ѣӹˣһ۵𺿣˭ٳ˭
ӹѪɷһ㣬ʱŵǲҳһǽɪɪӹģԣԼʢһ׷Ѽʨͷе̻
Ÿհ˰뷹Ųӣһӹٱ˽ԭ˵ĶǹٸСԺܸߣղŲڷԣȥҵѲߵĹٱٱûץ̸ӹų˼ڷͶԴϣֽ˦ǰĹٱҵͷѪȻ·ߣǶԸٱ°ѴѲ
ֽϵĹٱŰӸϹǽְסֿڣǰҰѲ飬ʱѾϣκ˲Ͻ֣ٱǳ붼ʮһӣղͬĽвͬĿʹ˺Ҳӳȥ
ӹǱһܳȥͣ½Ųղų˵㷹ûѹסѲˣʵѹҲ֧ŲסˣʱһѸ֣Լ˵ҪЪˣǽͷ춯ŤͷһʲôʲôʮŷĽڷԽԼ
ӹѾܲˣֻܽǼ֪ӹ⣬Ϊĳֵĺž٣ʮ˽ΧڵУݵ崺веͶ
µգһƬ಻ķݼɫƬɫԵȣƮƮˮӳмһǱӹ⣬Ѫ۵̶ޣҲи
ӹͷŴͣһѵ˳ǴΪţӹȴ׿ˤһȻ˫ֵǣͶ
ŷóǰԼӣû뵽ǣƾƣߵ˷ȻʱȻˣץס˵ԴһһײȻɿͳƤĶ̻北Ϊƣ
һжڵʯ֮䣬ٶ֮ĿϾӣʹӦҲӹ˰ģֻһݼϾûվŵˣӹ⽫ֻյĻһôԱʬѳֻһϣȻƣʧҹɫС
ߺһ˵ĽӿĹٱѸٸòǣղӹˣΪֲֻ֮ŻѸ١
ָʹƤűϵһ˱֮ȷɱʮµӹ⣬ߵı棬ӹѾߣҸղҲУܲ˶ԶˣƤȫѲӷٱʮϲܳӷҪǰû若˵
յƤѾǵǸϹ⳵еССֳˣҲǸ4587ĽСǧˣǻϼºպԷУξ֮һһ֦㣬˽ĴȨղ
벻Ҳн찡ƤһƬڵĽζ


16 ʫ
ղһսѾƴӹľоԼڵսѾ볣ˣǽͷѾĺܣʮٱ¾ֻ־ˣԵǰҪҵʳͰȫϢ
ǰڵϹ𣬱ȮѾȮѲԼٶȣò˶þץԼˣӹƣںڰУսһ죬ֵһһյƶûУںģҲ֪ʲôλáֻǰһСӣӶ԰ǲ֪˭ҵĸǽ
ȮԽԽӹļǣԱߵİ϶һֻèþԼɵüװƵèȥèһӣסӹװιʳľٶСû
ӹỽ䣬һֻǰ棬΢΢ţèͷèĽӴչġʳ֮ʱһ䣬˳ץסèȣè˹
è󾪣ƴãӹǯĴְסԴһִֻ˺һ½󣬲èϣȻѺè˳ȥܾĺèĹ˵ϵƲĸӷһڷԽʧҹɫС
ӹˮɺӣĺˮ̹ǣ͸·˲šɣǵǽǽʱֻüʹѾˣǽһ԰֮УһСլԺ԰ͺܿ͹۵һƬ¥̨ͤСȫڰƺ÷¹ɺ׵ټ
԰һߵС¥ߺǽһ񣬶¥͸һɾƲ˵ϮھҹɣŵζӹĲֿˣ˱¶ԼΣգһĵ˳˶¥
ĥɰģľܿһ˱ԴŸ٣תԹƺŸߵǻ꣬ӹȫļһȫȻûע⵽עȫԱСϵı
ӹһûпˣ鵶˽ȥתһѪ̲סſڼУǽһӲɤ˻ȥ˵㣡
ӹҲæѾܵ˲ϵĵ˻˵δ갡
ǺӹйȴŮǣ뵽С¥ĺǽ˵¥ˣȻ˾ͺ˵ˣӹѵҪڣȴһס죬ͷӿ˿ȻѴϣϣŵңȻˣ浽ǹٱѲ൳Ͻ£Ұˡ
ӹܱ뺷ƿߵԣץСľͳǲЩˣ¾Ʋ˾Բִܳ⣬ЩŵСȣιèοӹĴθھͷư㽫еĳʳһɨ⣬Ȼץƺһȥ
һֱԱ߾Ŀţ֪оͺˮԴһ˾ҲûҲѰù˼ҵֶ֪ôҵĵأӹ򣬴ȥ˲ͶʴֵΪǸǣƵҲУѰȴθ顣ϡ֪λĶŷƫƫȴֺŲǸƼ˼֮飬֪쿪ֱۣӽ˹
ŵʿ˻Ѫ۵ĺ϶Ǻӣﻹͻ北µǼиô˿ڻѪ̻ʵӣ֪ûгԷˣ۵˲ãæóסӹ˿ڵҪҪ۲ۣ
ӹϸһ£ûغȵɵǆʲôЩʳ
˵ʮ㣬ǲ΢ģӹĴҰ̬ȸʹԼжϣ˶ȻǸĥ³ִԸȻҰ˵㣬ϲĽæӦԵȣūǰš˵Աߵһ˿
Ǵٹ˼ٻ˵ͨѶߣǱӶ˷ˣƬ̺һСѾ𣺡ˣūˡ
ǵСĪȥЩʳҪģЩջŪȲ
С˰ҹôЩ
ŭȥСٷϻϸ͡
С䲻ҶԣҴȥˣǻͷһӹѾѵ·¶ʵļ⣬ֳһذϿ˿ȻӼϵ˿һöѾεӵüͷûһ£ëȻ
ӹȡתֻ北ĳӵĻҩڼϵ˿Żѻҩţһɻ𣬽һ⽹ζЩӹŵ
սս߲ͷС˵ķٲŮƷӹһ߰Լ˿ڣǻŵūҿɲҡ
ӹŭ͵ԧˣֲۣ¸񣬸ϽġǱǳĲֻôߣӹԧ죬һ߷һߵĲ°ɣ˵ѾˣѲ൳ѾˣֶǱǿ϶߲ˣģūǰȫģЩ򲻸Ѳ飬㾡ڴ˺úˣĪЩ顣
ӹƺһҲ˵أСͷˣһţһն¯Ȳ˾½ˣһӲʮӾգҲСݣԵδԱػصİѷ˷ŵӹǰ
Сƣô˺Ȼܳԣһ˽ȥĲ˶߰˸˱һٵˣѵڷ￪ѣҲ԰ҹûð˵ˣʹпҲԼСǸǶѾߣɻҲ˵ʣֻ
Ҳܾȣ⻹ôֱǶͶ̥ۿӹţ⣬ֻֻѼһ㣬һͣ˸õԺˣҸˡ
ǼҹĳŶˣֶǹٱҪȥ
ӹⲻмӳԱ˷ʮҲסȥľȥġ
⻰٣ӹʵˣǼʲ׼ߺܣʹΪԴģֻܿʳά֣͵ķ󣬻ر׼ֻҪԱ˾޵УƾǧҲס
ֻһ׳ſ˫סӹҲȥҹ
ӹ־Ҫƿǣǵ̫࣬ܶﱣ̧ͷȴǽϹһ֣ԼԵסӽ÷ʣٿǿŵ飬ŮʵϲԼģðͨ͢ҪҲҪԼݸζҪϧ
Ӣ֮ʱ¥ǰ֮ٵԺӻȮͺ͹ٱߺһƬ쿪ţѲշ


17 
רһǸ켩ģóٵķӺȮɣЩΪǰŴѲӹ⡣
׷˰죬Ȯ׷Ŀ꣬һȺΧһͲֹ϶ŵĲһֻצ·ȥĺȩ̀һ殺ѺèèȡһƬմѪ鲼Ƥ
ƤŭһȺȻֻƭˣȥҡ
ǰͷɥԭ·أշֻèζӹζһСӱ߷˵ǽƻӹմԼζĲ˨èת׷עԼɹСӴˡ
ƤµСͧغѲͬʱΧӶ԰סլѲ飬Ӷ԰ȫˮլһǾס¥ǻĹ˭լӣȥš
ʱӹѾ㷹ں׷Ǿɱȥ»ǣʹΪǮǫİҲ޷ѲշƬ̼ӹһ˿ԥ
ŮкܣŮװ;вӰѾƳ̸´£֪Щ˶ӹ̬ȣЩʹЩҲȥ˵ĺ޲λճľмӣҲͺսɣʹ̸λΪոʹҿĴӢһļ۵˵λмӵʿɣԭֻǸŻĺʿھȻӲһΪ˱ˣٱ׷ɱ
˵ԭֻ˵ĲŻͷǣҵԼ˳ӰӵĻôһЩ㺡ԹŮӢۣһвѧ۲ӲôܲأŮɷͻ¼ţ˿ȻٱԺõɽ죬һ㲻£ŵĽӹⰴλϵͶﲻҪһӦ
ӹĵͷȥҾʹӺǽߣ鷳ǡ
Ǽټֳȥ¥ȥӦЩٱˣʱǰԺѾַ죬¥ǿɲǳصģ׻˵ǰƷ٣ЩҶЩǽķӣЩ˫ȥĲ㶯֡
һ֣һ׻˵¹ˣ˵ʵĵƹŮȰЧãǿǳĴŮ˴͵ֻ洩˼˿ۣĴ멣ûڽ¶޳ľӺǰѩ׵һƬֳֻһƬʿˮһʱ侹û˵
Ƥ˳ĬǮˣ·ʥּѲҪȮ׷󸮺ǽ˷Ͷ棬Ϊ˹µİȫǽȥѲһĺá
ǵλˣ¥ฮҵ˵Ѿѵģһ˵ҶƤƤһҪ˵ȻһЦֵȻ˷ǻҲͲ˵ʲôˣѲǣȰѳ˵ǰ棬ѳǸԸȥ˾ΣѲͱǼү糯״ˡ
Ƥ΢΢һЦǮĪ֣շʵ̫ҪǱѣǮҲסΣɣ¹پʹһȮȥѲ飬Ÿϣܿ԰ɡ
ȻƤɷ˵ݵķǣͷȮʹ˴ţǻ˵Щʲô˼Ѿҡڵ˽ȥʱӲδˣҲֻýҧ˽ȥ
ȮֱӵĺԺѸŵʲôȻһ·¥³ͣƤòǣסȮͳ量Ҫ¥ȴס
Էҹ˽δ̫˰ɡ
ˡȮƺŵӷζƤΪ
ʲôӷζǾƲ˵ζǼҶȮûιʳ˿͵İɡɫдűģһ㲻ѲշӦеɫ
Ƥǵ¥ֻŵŵһ죬ȻҵȻ򶨣ʵһĶˣΪϾҪսǳϵǣƤȻܿˡ
ĩˣˡߣ˵Ƥһ֣Ų±뿪ˣֻĵһͷ¥໽š
˽ǣǲųһ¥һӹȻϣղ㵽ʲôطȥˣôûѵ
ӹҲڷѣл˵Ͻһ·
ҲûΪʲôûҵԭ򣬼ææһ಼һ˵·ǵ׼͸ӹأû뵽ó
ȻѾ̹ӹҲܻʲôˣմѪ۵鲼ۺ汻若һ£뻻£Ѿһͷ˽
ܹ˽ҹô˻ûߡ
ӹҡҡͷУ̫ȥ
̧ףв֪ס㣬Ҫ֪Ѿˣǵҵûг·ģգƾĲѧһܳͷصġ
ӹҪ㲻ףллңлһᱨġȻݺһӡǵĴϣ˾һҲ֪ǹһӻһʱŷֿʶôã֪֣Ըô
ӹԻ֪ڸֻͽնѡ˵һԾӴʧ
˵ڣѾӹӰζŸղһǵĸоɵٴ棬һȥǾԼ֣ǲԼ͢նɱѵϵͽ˵İɣһûʼҪˡ
ӹ¥ҵĸǽһϵĻҳҡڵ·ϣûƬ̣ӭ͹һӽΧסӹⲻŲæͳչʾһΪ׵Ľʵ硣
ӹ⵱صҳǵҹĿϵ߼Ļʵ˽ع˾ƣȨһһƲӹαģǸղŴӵϼġ
ƤӵʱӹȷʵڷϣƤǺεˣ˵ڷˣǲڵذҲһۿȻ۾ûֻ̧ǽһƷŵϣȻ˵ĿǼҳʧЧ漴ת뿪
ƤӹµӣҲ֪ƤΪʲôҪֱƤûƭˣȻƺͿģӹͨ̽鿴ԼҵһլԺǰ
ûŽȥǷǽ룬ѸլԺӲܴȾдٹǵĺլѾǺܼӵˣǴɨĸɾ䣬Գ˵ĸࡣ
鷿ĵŵģһ飬ӹֱŽȥݵ˧ĩþˣҪô


18 ޱߵС׻
糯ʷĳͳᣬھĹԱְĺͺȱģȫˣĳͽӾŵˮйͨ־ͽŵģϸÿŵĹԱ
У̣Ϊ￪ģϻλڶüǰΪܱ̫;ǧѹƣɹ֮󱻶ֵԼӹĹԸǹһֱĲˬͨһϣӽ쿪ʼҪͼΣһΰĻʵۡ
ٹ볯ĵվո·ɫǽϳСǸ嵶װһַֻŵһֲֻĲˣٹٵȻ֪ͷһθˮĴ˾ķǡ
Իŵ̫࣬űƿĴ󣬴Ž̽ϸĴ󺺽ٹߵǰ̫ӳ죬ٹϵʵϳɺײĴٵͼԱۣԱһֱŵ⡣
У¡ׯϵЧʾκּո³¯˾ӡ̫ࡢ񸮴ܹܡڴ󳼡˾ᶽκκһ࣬ʥּſ
ʥּǶվɧĽͣ˵ӹⳤѳֳ̰۸Ȩı˽裬ɱȻ˱ʹͼĳλҿҳڼȵңնɱҳӹ⣬һǬ
κԺ󣬰ٹٻȻȻѾµ֣ÿĵ𺳻ǺģӹѾУһܵӢۡѪĴ󽫣ջǵԼϣɼǿиǿְ۳ǿƣڻȨǰҲֻǸЦѡ
ٹٱʵ۵ֶ۷޲ݵɽ꣬һΪӹԩ˶ûУҲѹ֣ĹԱѾͳͳˣϳǶֵ˾ûиС١
ʹֵϵĹԱҲֱð亹ǮǫΪʵ۵ֶ𾪣ôһжΪڸ׸ǮϺͽָ̲Ĵһֶ֪ɼʵʵҲǷǵġ
ӹȻѾˣĪǾҪֵԼˣϵĹԱ㷲ڶʥּˣȻǹԱϴƣӹԭһȫְ˵ֹԱҲвʽӽһֵλƤλСﱻΪɣжϹԱȥһЩ¹Աʵֻǰ˶ֵھӺͲĹԱǮǫ桢ĸ߹ٷǵûнְ̫ʦΣʾ衣
һ˲Ϣκ͵Ǩ˾ĳ֣ԹŻϰˣΪ޷ܺ˻ʹ֮ⲻ㣬ԱȨУӹԺ󣬶Դǵθӹ⣬ȴΪĹһ棬Ǿµ˵
κʵѾ˲еͲԱɵӹ֮ǾλˣЩ˶ѳ׸֮Ҳˣǵȵγһµμţŵǿ֮˾֧֡
˾ԭֻʮˣִܵĵڼȻѳɣ¡ظˮ棬ԭȽϳȨ󣬿ԼӰٹ٣˾ΪһʵĹ켩ϳңϼӹ군ˣᶽҲԣܶѾĳߣĶˣʣµֻһЩС㣬ȻûȨˮֻܸһЩ߽鱨Ѽ
ʥּϣٹɽ꣬ɢߣʵһЩ󳼻Ǭ幬£ﶼףղǴ󳯻ᣬֻ˵ЩϵĶĻǬ幬ǣֵ΢ĵǣǮϺ鶼µһЩʵͿе᳼ӣ綫ϵ񡪡Ƹ
С˺ܳʱ䣬ݿ޷ǴԺȨ⣬ӹ鲼ʡϺ㽭̨ҲʾɣΰЩǵǰ֮أ΢һСģȫ汬սҲûпܡپӹµĴŲ촬һ÷ֹͷֵ̲ݹ˾֮ʵҵԼѵĹƱծȯֵ̾ĹɷݾۺǧʲôƵꡢֲ̲԰֮Ĳʤ̵Щʲûһʱ䶼㲻꣬⵹ӹ⣬У㷢˴ơ
κͲ鳭Ȼдջ񣬽ĽԲ˵챦ܶ౦ǻʹûеģЩִԲȻʵ۳ϵĳɫã觹ֻѻɽдıҩҪķʮ۹ڴӹͼı֤
ҶεģϷ˭ܿӹǮ٣ðǾܣ޷κΪӭϻʵۣΪ֤ӹԺͱҪİŶѣô֮ء
糯ԺӦ츮۱㽫ʾ˾£ͳһӡֽ͵ֱ㽭Ϻܱ߸أԶ·ʡͨ籨ϢɵعٸͬݵĸʾתۼӹΪҶϢ˴ϱ⡣
ˣǸ΢ĴһͽˣǸ˹˳εۣ򣬴캺ҶոǧʹɽĴӢˣǸ᳦͵дһµӢ꣬ǧŮеˣǸǧ˿սһʮоΧȦȻƽİ۱ѪĿеżˣ
սҲ޿ɿܵĲħǰϣʮ׳꣬һ޶η籩ڱɵļ鳼֮£
ɽɫľᣬ֪ΪʲôĽϲﻨ㣬⼸һֱƵͳȴ꣬ѾھĽϣᷢ־¥յģƽʱк֮͵ػ¥ҲлͣǲԼͬ޳У˺°ȹеļŮͳһ޽һ׻жİ˼ģȫǵŮӶ˰׻ǲ˿֮ȫĬĬΪĳԩĴӢ۴Т


19 ¼
ʮʮգڣ賿ĽͷƮС꣬Ѳҹĸ׼չߵԭſڵʱ򣬺Ȼ㵵Ŵ졣
Ǿһĺլǰһ鼫Ŀյأ˩׮ϰٸͥУԴԺͱ壬ſȸȻд˾ƽʱҹﾭЩ͵͵ֽϿһЩҽҲģǽȴвͬȻʮɫĻȦлϸеʹţмейš
󾪣ΪıģĴ˵ˣڲ﷢ͬӹ۶ᱻӦ츮ȥЩôˣıӵɣȻŻȦТȻſڵⲻǳĺͳ͢ô
˵黹ں棬ʪʯ·ϣ˳̧֣ŻȦŰ׻۹ԽԽ࣬ſҲ˻ĺдŵʵİֽڷҡҷͳл졣
ЩԷԾѧãԺԺӼѧΪ⻹һЩȴǵĸؾӣһŮԺŮѧܹ֡ӹݵİҲвԷļ½ϱС׻ΪӢһ㡣
ֳǵͳѹֵģѧǲҹȻɳֻͨ͢ʫ޵߶ӹİ˼ͶԳм鳼ķ֮顣һԼʮ߰ˣȻϼ̨һ׵ʣ
Ź
ҿ޲Ц
Ӣ
ü
˵Ծ仹˵Ǵʫڳĸдӹʫֱߵȴõıһüʸ˾Źݺӹļ鳼ľģ޲кã׷׹ơǸͷûдԺѧĵȴκ˶󣬹Ȼ۸ߺԩģг˼鳼ˣһҪΪѩԩ
ĺڳ˵֮𣺡ѩѩ
ʱȻһ죬ˮӦ츮۳ڽͷΪ׵İͷǳ⣺뿪ֳһ֮Ӧ츮ʼ峡
ѧǵձݵЩźںñӵ߹񣬾˵Ӧ츮ڱģӼҵߣѧǻסȦŭǣǵ۴ЩĽŵŧļһʲô칫صֻͷһ£ͻˮȥʹŹѧ
ѧǶ޸֮ټ޴Щƻ۵Ķ֣ˮ裬ͷѪѥȦ߷ڵأֺݺݵĲϼţ׵ֽˮУǵѪһ𣬲
Ӧ츮ʮѧſڵĻȦͳͳȥҽﻮΪϽκ˶ѧǱŭˣһɰӿ磬ѧ۵ٴǰʾ
ʵҲ֪ʲôʾУеԹʹӴݴͷӦ츮ãҪͷﱻץͬѧ
ѧƺƴӦ츮øϽϴžܲӦŭѧԲ˸ãȳͬѧסЩٻһʹӦ츮ܵÿ죬ҲҪѧʹŹ
ѧȡشʤɻ˴ˮһʱ䱻ʤͷԣȥȰɻɱ鳼ΪѩƽʱӦѧǵƾٴдȰ飬ҧָӡƺƵȥˡ
ⳡѧ˶ǳ͢ûϵģû뵽նɱһӹȻ󲨣УñӶˣӽŵôĲ¡ڿɥ˵Щ˿ɶǸԺĸ߲воݵԱйӼĹӵܣο糱ӿӦ츮Ҳû취
˵أ̫ѧѾˣű˵ҪƽѩҪϽǵȰɡ
УŭѵҪƹɡ
κ͵췴겻ɣūΪЩǱĵõģ˭Ȼ֪
УȻ֪ӹ⻹ûҴó۵ԼĿģѧпܾĻ߶
Сκӣ
ūڡ
ΧŸõ
ͬıΪ٣壬նףҾǧ
ţȥɣ£޲ϣĶ˱޾޸ѳӡ
ζԻĿɿڴĿκ뿪˵ϣǿȫ
УΧˣʲôѵ˵Ƿı
ڻæң
УˣӦ츮Ҳ۵ģ˰ɡ
ڸæͷлٶ죬˳Ǭ幬Ĩһ亹ȷʵƿزס佫Ϊٴʧְ죬ڸϻ磬뻹ܱסһ
ۼѧǿ¥ϳһ۵̫࣬Ϊ˳أ֪̫һ֣ŰεĳǽϣһŻ掠ʿûǷӦվǰŵϰѧе£漴Ŵ󿪣־ѧȺֱײЩѧȻڶ࣬Ǻ֯Կԣת۾ͱָΧˮ˿ã־һɱѧ֮µ԰ټƣ̤ĸӲҿκͼûº֣׽ǧѧڴ
µѧݵˣǾ˾ӵܣȫɱڽ͢ĸƻУǻһѣʲôˣµ˸ñǣκȴĲãѺѧ⣬ĸӾͲˣһʱþԹص
˺ܶжԺĶֵԤӣнԺʵӵйӼӵܣ˵ǣȻнŮԺŮѧ
߽ףӢ̨ŮԺ꼶ѧͬѧμУǱ־ģԴˣȻֱȶȣ״ңԺɽߣصдһƪ¡ףӢ̨а˼ͷŭ
ⳡҵѧ˶ʧˣɽ׶ε˼뻹Ǻ۵ģ޷ͬǿĻȨѪѹı󣬾ǽͷҲȻΪԩˣͷβ¥г˾̽ӣ΢г۾ͻˣЩ̽Ӵ϶ؿüˣǵ֮£СУѹֵ˼㡣
ԭΪһоʹƽϢ˭Ҳûϵһɸƺƴ˶ѾĻ


20 ⽻
ԴϺнƷ־ȫͣˣǼֲͣ˵Ȼ˴׳Ǹûн̣սǵȵףһǮʮλûҪ֤ȯгȫ
СﱻְԺ󣬻ͱκһѳ֣͢ϵĹԱΪͣһ̰вŵģСͣо޲ŵģԺ󲿷ʷˣвŸɵϡжҲۣһֻٻǿľǼ̰ûбµĹԱκһǡǡˣӿĽڷ籩ǺӦ֮ߣڻϵѹ֮£Ȼһĵİ취ǲչƱǿĽ֤ȯг
Ͼ϶֪Щϵϵľ𣬺ܲ˺ӹĽҲǺУǺغѣټڴռҪλУҲ׶ӴĽڻ
κ;͸ңͳľ޶Ƹۺˣ̫ȱˣܴڽӴ˵Ŀֻ֣ڲƸ¹ĽƱοԼŤ顣
ΪȹУΪԼƣκͽ˵飬ͨ˵˾Ȼȥ®ݼú֪ܲѾһգյëû£®ݺҺլȥ¥գ¼ٿڲ֪١
˾ˣһɸķ粨ؿʵʵֺÿϰյ棬ʵ൱ڴУжˣϵƱ˷ֽеƱֹڣȴʮĹ붼࣬ܲ·ˣЩծȻ䵽˲˾ͷϡ
˾˽ͨҪ⣬ϰղǸΪ͢ӹû˴ҪЩƱݸ𣬿˼κһӶûõû͵һɧ
СϰεùǲŲܣƱĿɲֹƽͷհٹ壬κͱƱ࣬ʵϰռûǮʹ漸ƱҲʮСֵģﶼǳǧƱ̨ʧǣЩ˵ɾ˺͢ĸУκͱѽάֺãκû취ֻý̯ӽӹûǿֹһҡ
ӹϢȫ֮󣬸طӦһɽָʹ³̵˳͢ȥѲڵбȫТҪΪ˧ָ˵ѲףԱҪμ鳼ΪѩӹɽƺƴļѲʷɷΪ׵ɽȴûʲôӱפĴʡԬҲʱû̫ӣǸܱغ䲻ȣʱбҵĿܡ
㡢㶫ƹĴЩʡݣȻԳ̬͢ȣܹ鲻ҹɣ̨巽̬΢Щ֣ɹΪ׵ϵµ糯͢Ҫ󹫲ӹıȷ֤ݣȻ˵ȨֻԭȱΪӹһϺܶʿӢͨȫֻ֧ϲӹӢϡ
ٿǰСΪӦ־棬ɽʡȻҲ£ΪҪǱ뾭ԬţǣЩ̬ȺʡҪôôԻһɳ˺üֻղȥοط
ֶܱ߹ҶڵһʱõϢӹˣв˷ܵشգǾϲӣҹټгسֶԲߣһΪĻˣֻ꼻һ֣ӽ󽫿ʼ·ٶȥȵ֮ʱ򣬴۷磬ٴƺӡ
ǰΪѾԲ·˯ž˵ٳɵĴɽӹˣ˯ˣԷҲθˣص˺ü廨ȺҰĲĿʼﻮոˣһڲסϵ˷ܡ
ɽеĽٳ˿ӹˣӪĺԮͶˣûؾûʲôؼû쳯֧֣ǾͳɥҵҰ͵Ŷɣ½ٳʵ۱ģٳ˼Ǿܾˡ
õϢ̽ڹܼҪɱϾĲԺԼͳϰѾˣڳأֻǵһЦ˼ڧʤǴӢΪĹٹգȻΪҳӹⱨ𣬰ڹ
ιõϢ󣬾ٹ𾪣Ժͨ뺣Ҫ׷ӹ֮˵ΣΪƽѩ򽫶ϾԼһóξԼͳͳϣұһΪӹԩ׷͢Ȩ
УŭӹⲻһӣɱɱŲʲôΣСϡȻҪЮ˵Щнд˲ʵݣҲαȥˣָʾԺҪεĿ飬ҪսǱս

ǰĿյأˮмѪһüĿˮмһѩ׵ֽ֣СȻˮб˽ϾŽգ̾һת뿪ˡ
չպ֯Ӳմܼұӹ鳭֮㼱ٰ䣬մսʳĹү˳϶û¶ٵǷӵܣܲμӿƿֻÿΪΪ˼Ƕ޷ȴĻ䣬дһС˵дһܾȲҲ±ʣصڳй䣬ϣЩгߵѱſڣɵпǲܼҵ崣ӹһǸӸдɫʣӾĪԢ⡣
մһ·񱼻ؼңдһƪӣ
ªҿã˥ݿΪ賡˿ɴֺϡ
˵ʲô֬Ũ㣬ֳ˪ջ¤ͷͰ׹ǣʵԧ졪
䣬䣬תؤ˽԰֪̾Լɥ
ѵзպǿ˭̻
ɴñСʹϸܣư
Һ㷽ҵǳǹ硭ƣͷΪѣ
дմ˼±Ƭ̼ͽС˵벿дˣҽԭʯͷǡʽΪ¥Ρ
ڲմſڵĵϼǶС׻ʱһȥĳһ·ǰɽοطղĶ飬͢ͼҵŵӹӰԲŻίְ񣬳һ۵Ĵ̧Զ¥̨ﰵ̾Ϣһټҵļҡ


21 ҹ
ҹʺͻʵԶѹ֣еĹŮ̫඼ϵߣ˳ĬãʺſڵҹΪ°
УʺΪζ㣬ѳͺǸ̿Ͳصȥˣ
ʺǱ̿õѹŲӰܵģǧۿģ̸ѲأĳЩ˵Ĳ˰ɡ
УһΪСϷޣްһôճҪ޲ҺӹʲôıĻ޲⼸֮顣
ʺ»۵ҲǳĵС㣬ЩһЩǻƢģ½ӿڵ֮飬ߣûʵۻ֪Ƿޣṳ̂ˣ⵽ʲôʵ۴Ȼûã˿Ҫڳͷϵġ
̸⣬·Уߣڹ£ӲɫȮѵʲôôѵ㱳޵ôָܿѲذշ޵עô㣬ˣ
˵֮УȥߵſʱЩ̫๬ŮϱŭӶŵսսһ˵ϢŭУҲǾϲˣֻʣ»ʺڹ
УصǬ幬κø˵ϣ˾ѰǺӵ·أھӱϣȷʵǳĶӣһòðġ
Уַø٣Ȼ޶ƭСκӣ˰ϳˣٴΣš
κͺϳһֱгԴϲĵֵڿ԰ǱˡԹ۵ĻȴȻδᶽΪԤı׼Ҫ֪ƿɲģᶽĿڱһȫѪˣҲǱɱεġֵ֮ʣвɲ£˳ӵıЧ֮ġ
У˵ĻͷǣȻСκӾͱŲϳˣЩ˲ȥ͸ٰɣ޽ıġ
κвˬǺ޻ˣǻĻȴϲ֡
˵Ĳҵ鲼ȫսӹѿ̨ЩҵӦչУǻЧ̫ͣϳһרŵŹЩҵ붼ʹãפصļලԱκЩƷж̫ȥΪãܱ֤Աµҳϡ
ǰһɽκ͵ĻκʱϾ˾ջūʵ޵ܣѵ˴ΰ
УԴΪȻӹҲḻɵйȫҵɽֲ԰ȵȣǷʵͣЩҵչ黧ͳϽδõİ취ɳ̫ЩҵͳͳΪʵǮŷ㣬ͬ˻˵飬κ¡
κͶұҲϽûˣһʽֹУд⣬ʱҪΪѧʿ󳼣˼ǲܣֻԸĻıߣ˵Լ̸ֻܿܰʵ£ĻŻԣ󳼾Ϊˡ
УκͶΪ˵ľŸжΪȷʵǴҳҲͲǿֻǽƼĻֵܶ˹Σʾ衣
Ȼû˾ɾлˣһʱĳȫѲԼСèˣΪ˲ɧعٸĺ鶼̸ܶͨݣֻ˵źеŮһɿ˵
˵ޱϾӳ֮ͼһ·񱼣ǸС㣬ŶǴһӣйԳеľ飬òҧҲǰ浽ֻߣˮܼ·ͨ˴Ҳ֪˶·ߵ˳ݸ
ɫڰޱ·ϳϡ٣Ҹ·߿յͣȻ֮²žûۣмһ׼õĸˮӱװޱҳһװϣȻú壬ٿⰲŵģٿЩԼԵţɹ𻨸кᣬǸˣΪʲô˵Ѿأ
˼ǧһֱź˯ˣ۾۴ޣֿʾˣޱɻֽţһιӰֱſһ÷ֹͷ飬ˮƿι⤺ȣְѹ𻨸һι⤱һ٣˯ˣޱʳȴԲȥˣ仯̫ͻȻˣȻǾûԼ֮ԭȷһʱСڳĵӷֱ仯Խܣ̲סʹ
տԶɽϴǺŵޱٿޣ°ٵϺһ˶ûУϡ紵¹ףټǺʵֲĺܣޱϽǰϣڵϹҲ֪˶ãȻƥ˻ͣӣޱһǰ棬ŵûɢԭֻɫ۾ںڰз⡣
ȺˣǾһĶĶǣҿǵĿֻʱ˲óϵˣޱæȥû北ǺƥܵȺĹ
ޱ若ӴȥΡΡ׼Щɫ۾𣬻量޴ҫ۵ſ˶һǼȻǹ˲ôˣӷĳ˵ϳƵַľ˱ƤֻҪϳţƾǵݺצιƵģƥȺ˺ҧĲҽУޱŵ亹Ҳ
ǳƥ㣬ӣеĻͼҧװ壬߽צССĴץҲЩˣޣһޣҰǸ˷ˣԭﻹ۵Сӿɳ԰Ǹ𾢵ץ
ޱľ񱻱Ƶٽ㣬ȻЪ˹ļлƳգһͷǵĺзֱҪЩһ񣬾⵽˷Ļޱתֻ拾ʹƬֻ̼ҰǱͷǹ˲ùˣȽͬʬϵһȥã֮仹ʬȥĽԶޱɱƿͶһö񵯵ȺУըʮֻҰǡ
û뵽ǣʱᶥϻһƥǣޱ򿪳ŵƬȥޱͷҲûأת־һٷ˶̵ǵĶӣ󣬿ŹȻޱ˵ڵء
ڵޱѾǰǸĽСˣʵˮƽߣһʮ˾ĴǹŪȺܣһԺӵޣû¾ͺϻ棬Ұڻô˵ˣͷһûôԷʱսǰޱһҴ̣ޱݣһߺһ߽ǿ࣬ļŵòĶǶҿļЩը뿪ֲŮӡ


22 뻢
ޱˣֻʮֻǣˮƽҲǴӣ׽Сʲôģûʲô棬ҲȱЭͬսľ飬տʼһɶƴһѣ΢˶֮û˸ղŵĺݾټޱеĻ󣬻ǿֺ죬Щսĳˡ
ޱõݺʬ˻ߵĺţĿȫй˳һӣ״̬еޱѹԶȻеӨӨĹԼЩ£ϽӻؽţյǹԴͷٿ⤣֪ɶʱѾˣС޵Ҳޣ۾ޱޱ̣һַֻ˱ţһҲ֪¡
һֱȵԶ۲ʧޱ۲ûΣ֮֮߳ǽ壬ƥ˺ֻʣ¹ǼܣǵʬкѪǿҵѪζλѾԶ˹ٵ֪ߵʲôطˡ
ƥˣȻ޷ãޱ˺һӰڱϣȻѳϵĸƷʰʰŽʹһϵѪͲʺϻ˸ױڸסĿ·ˡ
ޱСûܹĿ࣬һصС˵ҪŻ梁û·ѾЪ˰˻أǰ۵ĳ兩ӽ·ߵĲݴԣֻڻﴧ˰Ѷ̻梁Ͷ̵ٴ·
ҿƫٵǺԶһʱ֮ˣͷϵ·Ѿܷ߹ٵĶС˺ûǮũޱһõӣҲûϴٴӣַģȺеҲۡ
֮󵽵δȥأޱ濼ǹ⣬ǿ϶زȥˣȻϼңδذȫ͢Ȼ˾һŹأȥȥϺȫΪϺҵĺܶҵǸۿڣȥβʧΪһϲߣȵһ۱ʮѩá
֮ޱ˴˵·ųݸȥϵĵ֪һЩģ˳ݣȻִܵϺˣޱƽʱֵģؼʱ˼أ֪ǰϳ˵ʱϲڻվ迨½أ϶Щ·Ҳҳ𳵣һȥ
ݸﴦиСΪ֣ڿŴ˺ӣĴҪڴ˴»֮࣬ö֮ľͷ·Կ˺ö෹꣬ſͣ˲¿ģгȺؤɹ̫ޱԶ·֪ѾˣѰ˼ͷȽϴķ˽ȥſڵʱСؤһ£ҪСǰƢҪ쭴ˣʱֻ̣εҡҡͷź߽˷ꡣ
ޱϴ׼ͨװʽ϶ۣܲټץ˺ܶӣַ糾ôԶ·Կؤǿ̫࣬һźӵȻžֱ¥żߣõĻƴ¹ȡˣ̹棺͹٣¥ż䣬Ļ¥¾Ϳˡ
ޱǺεˣʱŭˣôΪүûôõĿȻãǵİ׳Կͣ㽫ëһЦ¥һλ롣
ޱ˶¥⤽ϣù˵ĵˣҪЩѼ֮Ĵһᣬ룬ĳԺ
¥÷ĴڽһСˣϢͨĺܣ̸ֻžǵľ䣬һ˵û뵽ȻıնǱˡ
һ˵ɲô˵ݸͨļҾأǻӰͼκͳ̽͢˵͢ǳˡ
ޱһ£ӹˣǸս޲ʤĽȻˣȻ˼׼Ϣ޷ܣٿһѽѽŶС⤣ޱһӾӿ˳۹ϳۼ±˷ϽʰСˡ
СߵߵܹһˣȻӣǮˣޱüƽϣ׼ˣһȻǿյģã͵ˣ
ޱСү͵ˣȼʣ»㡣
СͿ˳ˣһ⻰̺üĿԲסС걾СŲǷ͹ûǮö֮֡ûи˵š
ޱãŭˣӻͳϵҪǮûУвУ
Сһ£ûλүǺݽɫҵҲǰ׸ģ̨ӲأСûҽӲ磬ŵŵ¥֪˭ȥˣޱЦһ˾㵵ע½ӾҪ¥
߳ţӭ߹һˣΪһ״󺺣ͳ¶԰źӲëʮ̴ĺӶṵ̈ɷһ㣬һǵصĶԣСǺԱߣһһ˵ǸСӣ԰ͻûŻˡ
Ҫ۴ȺޱˣЩûɣھˣŽϳĴ۸ˣڷˮתñԶˣƦåɲҰǣʮ˹ɹһģޱп߳ƵŮħͷھȻҪɽƧĵƦ۸ɣ任ֻһ˵ҲƴˣߴӹĹ⣬ƴ˼ˣֵλúȷʵӱǳ԰ͣǵϻģϴи㣬պԵ𡣡
ƦǹЦЩ۾ɶĺܣһ۾ͿޱϸŮװǸƯŮˡ
״ЦСӻ˵úƯүԸǡա󱨴ɣСһΣ˵һٷˣʮٶС
ƦǴ׵ĴЦ״󺺸ǱԼЦһ̧ͷȴһѱĻ略ԼϣЦȻֹӲı˻ȥ
ޱ˵;ǰһڣһգѾֶȥ׺ٴιЦҡŻ掠СӸǰ˵㡣
ޱŭ鵶ϣ׺ӵ书ǳ֮ߣԶСϵåͷӵˮƽò˼оͽޱסආһӵϣ廨һȺ̧Ťͣޱ˾ƵĶ¥
¥֮åǾͽͳͳߣϵľƲͳͳɨϣȻޱӵϣϴǳԸʣˡ
״۷Ź⣬ޱ֮εغΣɵ֧񣬲ٿޱʱЩθڣԸ˵øֽСϴϴ
ֽܿˣ״԰ޱ˸ɾһŷ۵¶ڴǰʱȴȻȥҲð亹
ҵѽô˼Ұ


23 
״Ѹٺһ̣˼ô
ޱƴ⻰󲻽⣬̧ͷϸ˿Ǵ󺺣ƺԼһ֣̽ʵǹСģ
״׻һ𣬰ȻǶ̼ˣǺȫӹſڰȥ˭Ҳ׼Ž
Ƥǲԣϴ쭲ΥһΨΨŵŵߣƬ̹¥ֻʣ´󺺺ޱˡ
󺺷ɿĽ⿪ޱϵӣ˺򵹿ͷ̣СǹСģĿԻկ˴󵱼ҵĹͽܣ괺ڸʦʱҼ̰棬˶΢ٱأСϹ˹ðݣˡ
˵ŽͷڵذϿĵɽ죬¥䲻שأҲӲľɣʮʮͷȥʱ˼ޱðԼøͷϵģмֳ⣬ټϽղͬʦҡ
СĵʦΪ˴󺣣ԭ廢ŵˣĿ̫ɽΪܣΪһȭֵܣּԱֵձ࣬úһΪᶽϵľΪǵӹ˳ͻձӹ⽵ͽܡ
ɹ֮󣬹˴󺣲ûڹٳǷԻկӹͽݣڳݸһ÷ˮͽڵʱ򣬹˴Ҫͽͽһǰȥ̽ʦ
ӹⳣսͲǵͽˣ˼ҿɰϵĺأÿζҪ˾Ŀͷ꣬ӹⲻڼҾͰʦĸʱޱҲڳһ£СΪӹͽＶڽ괺ȥϰݼһΣƼʦĸޱλүСӳҪŵģԽһҲû
С¥ºȥʦүҪ죡Ȼӹޱ£ֺϺò裬ϵģһ㣬һɫҲûС
ޱֽţϣȻʲôأ
СһԴôˣλСүСүɡޱشʹ¥ȥֻһ󼦷ɹƬ̺Сɫ԰̲ˣСүˡ
ޱֻת˶˲Ű⤾;ȳû뵽ָŪˣԼôȥĽ򽻴˵ȥҡ
˵أ˴󺣽ӵϢҴҸʶޱģʦĸһ磬ʱǾ±ӹģһʲ֪ԭǺͽܹС˳ͻСүˣ˴󺣶ʱףָŹСɱһǧ鶼ⲻӵĺޣʦһ绹Ūˡ˰ҷź򡣡
ޱʲôʱ㻹ִмҷϽѺһ
˴󺣵ҺͿ죬˳ʦһ
Թ˴ϰڿ˸׳죬Ӳûҵ⤵Ӱӣһ·ṩ˵нɮźϱȥˡ
˴󺣸ϽѰСүֽͨõһЭĹߣ˴󺣵ݱȽ⣬ΪǳݸһĽϴһͬʦܻػﵣҪְǳܶұۣλ൱֮ߣԹ˴ҲմЩ⣬ֻҪһǺܹõġ
֪ðˣһǵϻĶѰңͷҲȽ϶࣬д걣ڣַյĶڽбźĿôۣò˶þҵ
˵»ҪֹСģȻޱʾԸ׷ˣ˴󺣻ִⲻϣһذùСԼִŹҷ
СҲӲ֪ҲģӵȹأѹŵڴϴһȥʱѪע¶ŵһʹ˵ڶ̺߶ûһ
ŹִϺɫ԰׵ĹСı̧ȥҩȥˣֻ¥´һޣ˵ҹȻŹɭϣؤҲ󡣡˵Ŵһؤϰؤ
˴󺣵ⳤʲô㴵ˣ
ؤһĵӣȻ͵˲͵ˣǮģ˳ѵһµӣСǣ
ؤһˣھ¥ſ͵ޱǮǸˣһͷڵϳޱͷС֪ˡ
ؤǰסһѹϣһָŰ˳ȥ
ⳤȻǾ䣬ҵؤѾӵҪļҾ찲ȫ³һ©УûСӾȻ͵СǮǸڽǮϣСˡ
ޱûǆ£ӹǮ˰ֲ˵˴󺣵ԭؤѾӵ֪ͨˣԻկҲǽϽӵķɸ봫飬˵ҪʦŹ£ֶѾˡ
ⳤϴԩǰ޲Ϊ֮ТİտΣİУҲлͣؤӵȻ̨棬Ǿشҳȷʵʵڵģ֪˵ҿûУеؤӶͷ϶˰ײģΪүТϱؤӣڿʼΪʿŹ¾һ
˴󺣵ʦŹȷʵ䵽˴˵أǸͽȻʦĸ˳ͻСʦûտйˣ£ⳤãؤϢͨĿڶ࣬»æ
ⳤϵû⣬ϰϢųȥؤӾԾĲҡ
˴󺣵һ˵нɮԵŹٵһ·ǰϺģ²˳٣ͳһ·Ѱá

ӹеĵλߣΪһ֯˹ϵػĺúǶг͢ƷӴʿԵǼ뵽Ϊʿũһײ㣬ƾһӹλ˺ټͷҫ۵Ĺ⻷һһλͷξͲ˵ˣոǧɽĹھ书ܿɽɵĴʦˡԲԺ﹩ӹĻΪ񣬽ҲĻΪʦүˣٿʱҪĻǰռ档
ӹΪ鳼Ϣ֮󣬽ʿЩѧǵķӦͬǵһ뵽Ĳǿ飬ЩʵʵڵӳļҾ첿һʱɶʱ׿յĶԹԹͳһѰòҲұ׺Ź¡
ӹŹڳݿֵַʱ𶯣䵱еüἣС޾ﺣɳţȫڵһʱǰϾȼݡ


24 ϱ
Ǹӵĵطȱٰ࣬ŹڳݸֵϢһ̱͢˾֪κͱУʮҵŵ⤣أϢѸɳָϸѰ䡣
˱ŹºѲ⤵⣬еڣЩ˾ͱȽˣһЩаҲ֪˭ҥԣ˵ĶһرͼӹѹεƱ䣬ֻҪӣиɵйĲƸãĵĻҲҼ뵽Ѱ⤵
ȫµʿڶ̶ʱھۼ˳һٵű¿ĳĬˣ˺ӵĿʹűĿı뺷ӣ·ߵĲҲŴűؿĺӣصĵ͵ȿջȫʿɬֻڳɶţȻҲһЩĳĳĹӣĳĳŵǧСɶҲ֣֮ǸĶˣҲˡ
ϸݸۺפЩæˣ˴ĸ߹ټල참ͷվջҪ̲ѲǲҪѰ⤵䣬ҪҺӵϵĽѾ൱ء
˾ϵĶӹ϶ͷݣλǰˮʦļൺûٳӹĿػǸʹ޲ѣ忪ս֮ݾͳ˾ǣκ˲֮ãӹĿ̹ǳϣκͲ϶¡
ޱ͹˴󺣵˴ӳҵִҵݣһ·ѰȻû⤵䣬һݳһСˣޱ·ʿһӶôӣĵѰҺӣЩеõ˰ɡ
ȹ˴󺣻ЩʿкʲôģԽʶ˾Խ٣ϾӴĴȽޣǹ˴󺣵ֵܹ˴ɽػмӣͨ磬ػ᳣ܶѾӵϢѸٸЩڲǵȴĵ
һʮ̴ӴӵһӢˬŮ˹˴󺣵˸Ͻվ̬ĺܣޱҲ˼ţվ
˴󺣵ĵңλʦġҾ졣˴һŸޱһͷΣػĵңҲǳܶǸմϻصĴ壬ȻûӹļңǶӹļ檶ģȻ֪ޱӹСӣҲûŵң΢ЦһȭСɣػ塣
ڽϿúܣﶼ֪λŮĺ֪˼Ҳǿϵŵĵң˼书Ʒ֯쵼һģޱȻҲ֪ģϽҲѧźúǵļƱȭŮһҪһ⤡
һңֻܷģˣиӦʶ˵һ֣һƿһŮޱһ㾪ϲغȽ㣡
ȣŮͷޣ˵Ӿӳ֮ԭȺСèʺȳ֮ھ˸طˣȻĿĵߣڵϹľȻɢˣҿ˴壬һݸ
Ž˵Ŀյѯʹ˴󺣣ݸô
˴ҡҡͷ֪ðô಻ʶĽʿٱҲ˲٣ؤ˲֪ôһӶʧˣûǵİѰøѡ
ؤҪѡ°ʱܰæϳֵʿԼˣҲЩǳ͢ӥȮ֮ҪСģѰŹ֮⻹ҪעЩˣȻ
˴󺣵ƵƵͷֵµԪԴʮɮ䵱ɵ´ʦʮʿἡǡüɽĴŶɳǿݸϸϣȫˣٸʹѹҲõԴҲصֵ⣬ֱӷ̻ǻ̸ϵԮˣôϽȥѰðɡ
Ӧһɢȥ忴һޱȣвһᣬνͬʧȥˣԼֺγأǼǰɸӹģֻǿԼݵ΢һֱڽϴƴΪԼŵʱ򲻻ᱻƲ𣬿͵λˣ˹ȴѾڡ
ǿ޼ɵйԼıǴ岻ܣػ¼˵Ĺǣ뱣ּǿǰӲᣬ˭֪ǿĴۣԴӹѳѵϢԺ󣬴ҹʧߣڱĿȵһ侲ӣļѹ֪
ٺޱȣһˣ˵ıǽ֯ĹˣʵϳפݵܵԱҲػĳԱӹػϿû¹֯ʵѾǺϳе鱨صĸʶͳ͢ӹǰͲٴչϳתչػ֯
ֽлڣӹΪԩͰʹΪ˻һҸж£Ҳ֯ӹԺ󣬽̫֯ӹܣͶǿȴӣнȴˮ΢Щɧͱ̫ץȥŹһ籩УԼڣΪɿ췴ӦǷӿѧ˶ȻҪĲֹЩŮ˷ԶҪµĶ࣬˭Ҳ벻򶨵ıŶôļƻ
ϸݸֱϽһֱڳ͢Ч֮£عԱҲѡĿɿԱϺĲֹԱ⣬󲿷ֺӹĹϵУͬˣӹĲҵ漰漫㣬ɣ˿鲼ƥʳƷӹ̲ϣú̿ɾ򣬳죬Զˣҵȫӹһ̨ЩҵܵĳΪϲҵʼûˣǰǷ˲ϣǽҲָˣ̫൱ңǽٺõҵЩﶼ̣
һı¼Ӱ켫㷺ǣĵ̨һ磬ȫµ˶꣬ΪĵʹֽƱݷǳƵȻͳܺ߶κͼΪԹޣ֮ìܺһ
дӾӳľʦǧɢڽˮش˵˿ܼѲЩѾ⣬֧࣬û𣬴Ѿָʹ괾ߣΪṩݺҽҩȽȻõõЩˡ
ȻػȺչˣȻļ٣Ͼ⣬ޱҲھλںޣΪǴﶪʧģڿջסܳȥѰ⤵䡣
Ůݽͷţ˾ûмдСкģ⼸ǶؿڴкСк˱˲¼ʮˣû˼Ҿ˵ûִģʽѲЩմСĺп϶ˣװİ˶ĿŹء
ţȻ·һˣ˴һӣɫںֲڣǴ޳еԱ⵹Ǹµظɻĵ軧λ軧ּ£ֱóһöҶӰСϵĻԲˣӲĺСǹӸߡ
ھǵʱˣȼ˲ɵö࿴ۣĸ׵ĵУȻͣסŲסޱǸйŹ֡


25 
ޱҲǸ˵ĹŹˣֲֵֶǮȫԲʮͭ壬óĽҶСʮеĲƷˣʹϺ˼ҳҲûô󷽣ȷʵйŹ֡
ޱֹ䣬Ҳݾߣȸٿںδ㣬Ʊ˵ʱûע⵽ݶ¥һ۾
һòͨص˴ӻͳŻӰͼΣŽֶŮӿ˼ۣԱ˵ûǹҪҵˡ
Աͬ۵׳꺺ӣϸ۲ܷǵ̫Ѩ͹ָĹǽҲͳ죬书õӡ˫ֻðаâ۾ŮһҲ̷ſһ˵ﰡҪ˯һأٻʮ궼Ը⡣Ȼһʿˮ
ٷϻҪȽȥ˷ɢĿꡣͷ˵
磬ƾǵıֱȥ˲ˣô¸𣿡һӲʡ
˲ǵ˳ϰҲץˣȰһǾ׹ȻŮҪõˬһˬϴ˸Ͻ޵ϴӢ
ĸǴݴļһеһСŻרŴڷԽ͵˵˾С͵åȴ˸ľײźţĸڽڲ̫ĽɫṦȭŹȴͣݼ˾רѲӹļҾ졣
ЩɻѰŮֱٺʲˣϻоȷĻӰͼΣǳ͢óʱѵƬġ񣬷ŵ˷Ƭͼһһ׼ԵȺޱһ־ͱǶˡ
ĸһ￴ĿתֽˣҲϽ¥Сˣ÷ϴóոµ˾һΣм˵Ϻ¹ӶǮòʲô
ݳöֳ͢ӥȮ׳԰òǮˣݸҲܲǣС°ֻĿ뿪źݺݵһڡ
ںӴǸ˵СǰţȺޱں治ĸţ˶ţ۳ǽһ԰ӡ
ׯ԰ʮĶѩ׵Χǽ¥̨ͤ󣬿԰ӵǸ൱ݵˣŮ԰ӵ֡԰ͷ뿪ȥҴ飬ޱλͷȵȽ㣬˸Ŷ
ͻͷˮĴʲô˸Լޱҵĸоǳ͢ӥȮǸϽߡ˼ӿŲѸ٣÷ϴһĿѾ˲÷ųˣæȥڶŮǰ档
λСӣүһˡ
컯֮ǿŮﻹûޱеһ·˶Χۡ
ʲôӾ÷ϴһ°ڣ¶ɫĹٿͰ׵ѥ԰һԼĹٷݣָռŵĽϲͷ¶β洩˱£滹ǵôٿѥ֤Լһ˵Ĳͬ
ݸۿûôţΧϰһ֪ЩǾ̽ӣ˿ɰݸ̣ĲУھȻˣǵ찡߹ߣҺͳ͢Կϰ˿ΧƯŮˣåӲûһ˳֡
ޱȱվţŵĶһЦĺӣȵô죿
ƴˣޱѸͳ量Ҫ§𣬵ǰһһᣬѾ˼ҵ÷ϴ˵СӹȻ֣ŰأһȰʵ㣬÷յı¿ɲǴġ
û˵꣬һǷ۴Ѿ˸ǰ÷ϴϽһǱȭͷɨˡ۽ǶʱԭһŮӳˣٶ֮֮÷ϴһҲᶨԼжϣ˾ǴҪץշ
ȳ֣ޱҲٴδӻ̵ɱ˹ȥȻ书ȽҲʦѧһЩƤë師ĹеģѩĶ÷һ㣬÷ֵһ书ǰڴ¹˺շһëԱĽڽڰˣǸŶ̵ҰŮӵ˵ưˣǸٸͲôˣһȭһŶҪ϶ղű˿ҪѾˣ۳ǲܴڽӴˣҲһȭ˶ӣϳԵСӶˣ۵öڵ˵÷ϴṦҲֻƣмܣסˡ
Χ۰տӥȮԱ񣬶ԼͬĹΪλŮкãǺܿǾɢˣΪݸĹٱѾˡ
ݵִ֮ѸõٲǧһǧʮٱȫˣԼ˾̲Ѳڽ˿ܼ鹤أһֱûսղ˵ǷĿ꣬ϲ⣬Ͻϲ£ԸϹýշڶ⡣
ٱǺһɢŮӰΧڵУӧǹˮţٴһ㣬÷ϴܵ߻Ҳûշѡ
΢Цŵͷ÷ϴ£ȻһǷȵ£ūСүˡ
ȵҲʲô£ϴˡ
ޱҲźȵūʶĿҪȻι
ϵЦݽӲһ£漴˵СӹȻ鴫ȻˣǾۼһؾɡ˵һ֣£
ǽͷϡϿֵϰǴһŮӾȻļҾ죬ֲùٸôˣӹͰ̰ٲ¼㣬ϰնĸλεĵǹǰҲΪֻĬĬͬᡣ
һ£ǾȻûж֣ݸĹٱǶԼĳ٣ӵİͷͰٻΪصҡҡͷʾ²ҪֻǷ£ʱ϶ѣûбҪ˾һҲЩԾԭҪץշȻǳ׹ݿôְ
ݼû˶̴ŭ˲ɣۼҿǷ˻ϵʥּģϣۼҵš˾һӵϡ
Ȳ书ֻǿͶѣ˾̽ĸǾĸ֣ɽסԾţޱ͸ˣûغϾͱ˼ƷţƤ廨ӣޱץҲˣæܹԮȴһסƾٴҲѲݺٺЦͱˣ˿˵㣬ӹҲģϱԸ๫ģڸҲԵְ
Ⱥޱ˫˫һһʹݣϰǿļҾ챻ܣҲֻ̾ᣬʱһ𣺡λŮʩ


26 
˴󾪣ȻˣȻһƮһ׷ͯյϺд˫ֺʮһӷ
Ҫһа壬˽ҹˣϺһͷģ˾פݵĶҲҵ֮ѹסŭʵٸ참˲ʲôҪΪµۼҾͻӡۼһžܰɽȫ鳭ˣ
ݻ˼࣬;ԼҲˣĿϺжǳµģ֪˼λϺѹͲף˫ֺʮĲʲôٸٸλŮʩգȻÿ
˹˹ĵϺô˵ôûףвٸ¿ըˣ˵ͺ¿Ҫһ֣£
˾ĸǲȫԸϺлµȥֵģһ˻ͨȥ֪ϺжһĪ⣬ûȥȴһգʮ˴˰죬ȻϺеëմ
ݼˣҲһˣȰ˷û梁㲻٣ݵһ֣ȫ˻ݸĹٱˢˢѻ量׼ϺоҪ۶
˵ʱʱ죬Ϻһŭ뷢ţڳÿ˶öĤ˺Ѱʹ紵۾ɳʯۣе־˶֪ڵ񹦡ʨӺ𣬾˵Ѿʧϰ꣬û뵽⽭̻س֣ܼ񹦣Ҳǵ컯ˡ
Ϻиպ꣬ʮдʮδȫźֺɫɮۣ̹¶żⷢұۣι״ıʮͬһǽס˹ٱǵ·һɭɱϰŵùűջˣٱҲսսòס
һϽС֣Ǵ̫٣ȫҲ˷硭
˼ɽڣûգݸǴأЩ·ɮҲֻܳһʱ֮ǿ˴ȺޱշֻҽԷˡ
򾲵һȭѧŽģϺУɽˮڡ˵ڹپתȥϺ΢΢ͷʮɮһ·ùٱǳˣֻޱվڵ
ޱǽ⿪ϺȴҲкɮߣʮɮޱ飬ƾޱΪһ㡣
ûԶȻղĶ԰Ĵ򿪣һ˴ҡڵĽȥȻж죬ɽˮ¥̨£԰е̳ˣŷʮùĺӣɫǳ͢ˣǿ׺ǿȴΥƷЩ˾ȻҴΥƷһˡ
߸֣˶ԭ˴磬Ƥñӣ¶һ첲ƤӣǼͷձѥַξʶޱҲ֪ʲôˣǿϺйǫ˵šաϺҲƵĻ
ߣ׼Ҵ˾Ͳˣһˮɫɮ۵ĺУ̻¶ĸ첲׳ĲˣɮĹҵĲű൱ɭϣһС¥ǰϺֹͣ˽Ų˵˵˼仰ȻԶŮҪټǣȥ֮вһа˵ָʾûУ
ޱѾЩĪ˾ˣνĻȳǵôΪʲôĿأһʱͷԻҲ벻ͷֻƾаϵ⿪ʲôѬһӣŷŽС¥
ǰǸϺȻݲߣûʸŽȥȴƺǽϺһͬȥ˽̰ϲŭϺпҲҲˣǴ˿̾ȻҲ̲סϲɫứأޱȼ˲ɵð̾ħȻ֮
ȥ֮޹⣬ǽԼĽһĿֲǣʮɮñĺɮԣдʣտֲѹ֣ޱŵץסȵ½ݶ˵ɾˣҲܿ־壬ȶͣվԭزǰ
ǰʮԶĵطһ˿ӣӺ洫һǰŮ׳ŵǰȥӻľ¶˵®ɽĿԭһ߰ʮϺУŴЩСв̻࣬¶ұ۵ģȺΪرˣϺлδڣֻǽ۾һɨޱȾ;崺磬ůͬվյĺߣĻ԰һ泩ŵһӾͷˡ
ǻ𰡣ĵﰵ̾Ϻз·֪̽ǵһ㣬΢΢һЦԵص̷𡣡
ޱһ飬ԭǻװŪһҪƿڴϺһָֻ΢ЦҡҡģǼ˱֪漴תԺ뷨¡
¡¡һ죬ĸſȸȵĺп·Ȼǰ˸ɮ̧һСޣ䲻꣬ҲСŵĺģͷľûûϣȷţﺬˣԱ߷˲˹Ĵ󰢸ߡ
ǺӲɵһ˫쿪⤣ҵĶԭνķʧٶյ⤡
ȸ˹ȥ߱ĸɮסȥ·⤲ˣһ۴Ϻмæǳһ䣬ɮѸÿһѱס˶ʧĶӣĸͷޣһԵޱɵˣҲ̫˰ɣö˶˵С͵˺Уʲô⣬ӶҪըˣ⵽ôһ°
һӣȲֹסŶӵСͺͷʵƾʲôҶӵͷˣǲңǲϡʲôϽߣ
ޱҲæ˹ǻԣǲŲϡǵʲô÷أǱǵĺЩУ֪⺢ӵĵ˭ô˵ǣԶڵӹ⣬ǶĶӣô
Ϻҡҡͷ̾²κ˵ĶӣֻǽǶѣʵެϷתѣһڽѰתֱͯ꣬ҵҲ컯
ޱٳЩûõģʲôͯͯǲǸҼ⤲ҪˣǾҪȥˣ˭ҾҪ˭ÿ
Ϻ̾ŮΪڻߵô


27 Ӣ۹
ޱԲϺУǬ£˸ǿŮ
ϺеҲŮˣһĲǺУެִϼδ룬ڶλŮĵ˼ڷķּ
ޱʲôڷ𣬽˵
һָȻСͺͷǴȴڷ𡣡
ޱӵɵԲһʱֵΪʥĸʥãkǰңķּΥͬʱҲǷİţһ֮ڤڤ⣬ǻɡ
ޱ볳֣ȸԼʹ˸ɫ㲻ֻȱźƽ͵⺢ĺ͢ӥȮͽĺúѰʴν⺢͵ǧ֮ެȥ
ЩǶ׼ݷͬһ㣬СĥѣҲǻ˼ҿİţλصެʥĸصģа취
˵Żһϼδ˵˼ެϼδͷǰǸޱȵϺйϺм߼ǰŵøϽϼδʥĸǻ𣬲㣬ֻվű𶯱ǡ
ȱ㲻ٶе̽ӣ۵СϺйͺͷϡžһ£ȻϲùֱЦӶϷϤϲϺбԴ֮󣬸ж֣ϼδʦдӹپҪԻھͿˡ
ʦģͽһİȫ˵ŷȥ
ϼδޱȵҲؾţ
ȻܲϲЩصԹٱ˵ܹûеģ䵽ǿɾˣ̬˲ٶ˵źӸ¥ȥ
¥һ԰԰йʯˮӼɽˮȣж죬˭Ҳ벻ɽ澹ȻаЩެԭѾӪ˺ܾˡ
ǹεģǽשͷɣ࣬Իһ˴Ҵһʱ䣬ڴһС˳԰Ѿɱ죬梁ڵζôԶƮ˹ϼδǣΪǵĹ٣ߡ
Сͣװκݳ˶ųֱ֣һϳԺӱֱ̣Ŷȥˡ˭Ҳûע⵽Զлɹ̫һĻ
˵壬˵ѰȣػȥǺЧģûаʱŸĺк̫ŮĹ£Ͻ첿¸ϹȥôݵҲˣƴ԰ެȻûȽĻǼ鷢˵ãһʱٱҲ
ս˫Լֻ˶ʮö̱ĺӣ˲ϱߣֻʱˣֻ¼̽Ϣ
ȵϢ˵ǹٱ˶԰һʬһЩʬĿõıԭ˽Ȼ̵ͬķҲһʮ˵ֵǧٱ죬ÿ˶սһϢ
ʵ֣Ҿľֹͳ͢·Ҳˣ⽭ϵˮԽԽ˰
ɽൺǱˮʦĴӪϽʦͧˮʦµڶ൥λԴӹⱻ͢ɱϢ֮ൺͷ˰죬ȫТȫ飬عٱ˳͢ίɵ֪նϾļ٣췴üޣൺر³ӢΪ˧𣬿ˮʦᶽҴӱ𶯣ൺصڱֻۣмǧ䣬ȱҰսڣ³Ӣ˼ȥǾҵΪһӣĿҲλÿֻʹޣ׷˼˧Цò͵һɱб¡
ϸɽѲĹڣһòӢͦ˳üڰѲʷɷʷɷǰӹϵͳˣһССԱɵʱ򣬾Ϊӹ˵˼仰㱻֪ͼȱĹֵ֧취Ūɽݵ֪ʵȱǷʲʱ̲ˮʷɷûӹϣ֪ϸɵɫһʱͰݸҹջģУ֯ţҰϳ͢˼Ựν˫ȫհӹⱣɽѲʱ򣬾һֱѵǮǫ涼ûʲô˵
ʷɷӹϵͳˣֻһ׵ˣֻ֪Ҿ֪׸ƣ͢ɱӹϢҲʹĹɽࡢܡԼൺĺı뷨ȨǺ£
ʷɷõǳ͢ĳдţ潻һЩ飬Ϊ𾪣ΪӹⲢûзʮӪѲʧˣпܻǰɽʽͳ͢ս
뵽ʷɷúͷۣӹԼȥδӣŴڷѿ˼κ૵Ҳսˡ

ʱϳһɱɵĺڷкХɣǻղӳǵӹ⡣


28 ٹ
ϳǣţڵʱĸŵĹٱڻƶصĳţϲȽϷأϾҪֹˣϳǷľѾǵݾˣɽɵ¾
ɽӵɵľӣȻĸ鼫Ǽһӹ࣬ЩСĸ֪ӹǼĴǰûǧ¾ϳǾͱʮܱѪϴˣӹڼðĲҵ࣬Ӷ˴ˣźĺܣ˵ɵļǿĲҵıġ
ӹԺЩҵͱٸ̫ǽˣЩ̫Ĺʲôһֻ֪ԼڴǮû칦򣬺ö˶˵ĲҵͱŪ߰㣬Թصҿʱ䲻ìʱûܵٽ㡣
֨֨ѽѽţȻһ󼱴ٵԶһɱŵİٻϽͣ£⼸쾩ǵĹĺڣʱһ߰˷ݣһϵôӼĿɡ
Ǿֺ߳үʲô״ˡһʿ˵ŸⲼţȫӹ״һһ׮׮ûһϰŷģÿ϶в汻͵͵˺ٸ׷Ҳ鲻ҲǣٸҲŲϵݣô׷ء
Ƭ֮һѾٲ֮ڣپװ粢Ӽźȵٽǰɣˡ
ʿͣסԳǽϵľٺţҪʷˡ
ŰٻʣǺˣкιɣ
ӹ⣡
¥һƬȻôôֳһӹ⣬ʱѾƵʱ֣ǽϵƻͨȴһƬڣ˭Ҳߵòٱ۷׷ף˭ҲȷǸ˾˭Ҳ˵ǾͲ˧һճ뻯Ƕ·Ӷ˼鳼İҲδ֪˵ڿıշðûʲôùӳԣȻֻ֣ȥ֪ͨǷǧŴţ
ŴţһС죬ӹⱼϮϣֲμ˲ҵļϱսʧȥԼһֻ첲Ϊ˲˳˺ڼȢӰ仧ˣپˣȻֻһֻ첲Ȼ飬ǧĹְΪģΪǺһԱӹĲ¡
ŴţǼӹ⣬ֱֻܷǧѾؼҳԷȥˣǹٱǳºλүǲԿţҪȹүϲǧУѾȥŴˣԺƬ̡
⻰˵ÿְвȻ˵ϲ£ǿ϶ʶģðȻûкùӳԣʿȻеζЦҲãŴţҰɡ
һ˵Ŵţ֣ٱ֣һ˽˷֮顣
Ѳǵ˼սǺսв½УŴţΪǷǧֵ¹ǧѺųˣôҲżɲˣÿճڳǽɹ̫ǻؼҶ棬ϼӹˣ¶ĴܴǼŴʴĲд˺ģй߹йߣ췴ǸɲģϾѾˣŵ˻ùӣ˵ӻôСŴţѾǵǸѪĺˡ
ڵ磬ǧصŸɽֵլӺúõһѾӶ˰ѷ˶Ͼ͵ү꿪ˡ
Ȼűٵ죬һźµСٱ˽ððʧʧ˴˵鷿ŴţĶ˵˼仰
ʲôŴţɫˣѺһӣѥӶüŽžߣСˤ۴Ҳˡ
ŴţŽܳţһȣݣųŷȥʱŴٱǼǧˣϽصţƿţŸմһ죬Ŵţȥ
ǽϵʿֻǵǧǰֻһۣ㷭ްǰɣ˵Ŀ˵ĸиȾóǽÿʿΪ֮ᣬΪ֪ǲ۲۵ģ˧
Ŵţ˼öһĨᣬųǽϺģ쿪ţһضжӻӭ˧ȻöǣӹŽŴ̤ߡ
ǽֵʿ࣬Ҳʮˣ˿һѷıڳŴ󿪣жӣʱͷİٻεʷڱǰ񣡡ʮʿһ𽫺ӧǹٵǰȻҲ࣬һ˫˫۾͸¶ȳ͸жȷʵ̵ģԺһ뵽ϣѰЩɽϣڳÿ˶üԺ
Ŵţһǰߣһӹ⣺˧ͻȪĸۡѾ̫ռˣɱȥϳ齣ҹټֵܣҪôֻҪһ仰
ӹţţȥЬϣȥʷѲ黺˵
ŴţʶԼֻţϽ˸ٰ˼ҽϵѥӰԼϣ¶ĶԴ˵үϵ˭Ҳ͸¶ǼѳŰʵˣҹ˭ҲţǼϱˡ
ֵٻ⣬һ˵˷ģڣܱһֻӬҲɲȥˣȥѿⷿĻ略óͷڳ°ɡ
ЩŴţĸĵĵ˵ͷǣӹѲȥˡ
ʷɷ鷿ģ򵥵һԣһӶûΪæΪ¾ƵնൺѾΪӹТҲȶϸĳǷҲб˼ټЩ̫൨Ϊ޼ɵ̶̼ʹ߰˸գռ˼ֵʮ棬治֪͢Щôģӹ֮ӦòȡߣƽϢյԹŶԣǵã¶ˣѵϰ췴ô
ʷɷüһָֻнţԱ߲յˮѾˣҲ⣬ùһ·֮ܽһͻȻ鷿ű죬Ѳӵİٻʷһ
Ѳүƹȫʡ£ƽݵ˶ˣʷɷӲڰ칫ʱӼʶˣΪǷֹлѾʱ֣ݷñ˿ɲѵѲŲ䷹ɣʷɷΪԼ뷨еЩЦʵʲôˣ
ʷ֪Ǳʶǣ׹ŵˣǼϳǷӪŴţǧ
ʷɷһ¾վĪ


29 too yangtoo simple
ӹ⻹ţһʷɷһҲȣһͽһ֯ϳĴʼôױɵģҳ͢Ѿ˵ӹܻţʷɷȵӹȻģܵˣǱൺɽĺݵأΪϸϾǳ͢ĵ̣ûפһһ䣬ѵͲ¡
µͷô²ҲˣʷɷǸˣƬ̵ʷѲɵ˶֧ĪҪ˿λˣѿ˴ҵ鷿԰أҪκ˽
ʷʷɷıֶӣԼ˽ţҪҪֶӣ鷿Χ常
ʷɷһ֣ãĪ˵ˣǧǰҲ¡
ʷ²³˭ˣɵͷһΪԼ常ȥ졣
ʷѲſڣֵѲ롣
ŴţֹʷѲ߯˰ɣȻӭӹү
ӹȴѵһЦŴţҹҺѲ˱ҹ̸һȥɡ
Ŵţӹʷ߽ţһ·ӰûУټѲ壬տյӹȻ֪ʷɷİţҲ˵ƣʷ鷿
ʷɷһϮװͷӭ鷿ּٺᣬ֮ʧԶӭϿ룬ʷȥݺ
ʷʧ⣬ʷɷŵүôӾӳģʱ´ңĲȣл񣬴ΣӰ
ӹȲ˵Ūһ˵ӣһ·ӾǱϣݹͣЪûȷˣ⵽˼ϸ㵽˼ҰҿɵúúЪЪ
ʷɷүԺ¹ȥޡ
ѲŵĻ﷿̨һֱûϨ𣬾׼ΪѲðأԲƬ̹򣬾ƲˮһӹһżȣһӣʷɷžƺΪưյ˼֮ʷɷСʵүʲô㰡
ӹκͺͻսթɱλϰңҼɢζҪġ
ʷɷүǲټɲɱϾУָԼ͵λأ
ӹֻ˿Ľӣô㡣
ʷɷүһؽ´ң˺òײſ˸ͷһҹ֮ͻصǰǰڸɽפѾΪ㱨ģֻ˵ǸһͷˣӱϵľҲ䲻ȣʡ䱸ѧѧлļɽ͸˵ˣֻҪүһ£˸ߡ
ӹһ߳һߵţ˵
үģоӣʦһ࣬궨ɨƽϾм𣬿ʱ䣬԰ѽϷ֮رһƬүбǮ͢δؾûбүǴ˱ģҲ֪ڴӵ䱸ԶǼǰֻóǹˣǴڻս˫ϬıɱȥĶǴĵİյǮɱ˵ЩĲķģʱȻֱʧЩүûУ
ӹֹͣ˾׽ֻ۾˼Ŀʷɷʷɷĳ˵үίԩΪԼ𣬾ͽǧհս⣬Ƿ̫˽Щأ
ӹⷴʵʷ֮ĳӦδ֮
һؾǣϰ˵Ǯϣк飬ǶֵˣһỹүһףִԲڵĻ֮Ըײڵǰ
ʷɷһȴӹ̲סЦǮǫһֱӵжд̵ģǵҲֽס𣬳¶ڵģǮһָأ侮ʯǺõģкСӣ£һеŮ潣Ϊӱ˵飬޲ðҵƤҵ⣬ֵûöָǴΡ
ӹⲢûֱ˵Ϊ֪ʷɷǺ˵ģı뷨ֻʵ
ʷɷӹû˵ΪˣĵȰ˵үլʺ񡢰ӣЩ֮ǿģѧТϸˣռҼҶλʥ᲻ϵģֻҪү֮ʵЩĪеɱ׵ϼûˣһ˵ȡ̫ƽ˲¡ǧŵӢ۰
ӹеĽӣӲ˲죬վߵǰֱȻ̾ʷɷ֮too yangtoo simpleβô򵥵ء
ȻʷɷӹӢǴܿһ˿һ˿ŪղһȰ˵ǶţˣὫƺ£Ƶ˵ô˵үһҪ췴ˣ
ӹһÿɷ
ʷɷˣͱ֮վˣΪƴһҲҪ󸰾ǡ
ӹƾ㣿סô˵ճſȥȻһ˵ϣ̧ͷ˼ؿʷɷʵȻ¶
ʷɷԲˣұ˰շˣ
䣬ĸ󺺣ӹ廨ӹһûУֻ־ܡ
ӹⱻѺȥ֮ʷɷ£ʷѾ˱׼û뵽ҩǾЧҰ
ʷǸֽǣҲ鲻סʮɢοھô࣬ͷţҲŵˡ
ʷɷŴţǱôˣ
ʷشˣСؼ֮£ڳǷӪѾڴ˵ƿˡ
ʷɷصͷãҹ͵Ƕ㣬һҪӹ⣬ҪϷңֻҪŵ͢ղǶȴһ
ʷ常ģֶһľշΣºְֶؼˡ
ΪΣĪ常鲻ԣʷɷȵע⵽Լıӳֶʷüһ˿
ֶû飬ô˵ĳĶ˵ǴҳӢۣ常ȴҪֶ常ģȻҪ常ôҲ벻ͨ
ʷɷû뵽Լֶӹ⣬µ˵ʲôأֻܾһӵİˡ
һ磬ղ͵˼ϸʷɷԱӭղѲţ㰸ͰںˣʷɷԲɴһ򣬾͵ղʥּˡ
ʥּչˡʵگԻɽѲʷɷ̰ϵӹһ¶Ŀ漣¶֤ɽָȥɽѲְ˾ýѶմˡ
ʷɷʥּһǳּл˵꽫ͷɴժַϡ
ķӺĽʷɷɴñ˹ȥȻһҪͷףʱʷһס֣ʷԩģӹѾҼҴˣڵ


30 ԲԵ
ʷĻЦһȻˣǾ˷ɡ
ʷϽ˼ȥˣνξѲŵһµңǵǰѲΪҽģΪıӹ̣οԱʷɷʱѺӹ⡣
ʱʷǳӣץӹìܣһĴӢۣһԼ壬Ĵ٣ʷֻǸˣŪ̫ӵ飬ѡ常Ϊ࣬һеղȴ˵常ӹһ⵽ôˣ
ǧͷʷŪףΨһ¾ǸϽӹղð常ļߵǰĸվʷ΢˿óԿף˶ȥְ֮⶯أ¶İţǰյɶҲûС
ʷʧɫӹѵʮ䲻ɣɢϰʮǺʵ壬ôȥҲֻһǶѣôأ
ûʱ俼ЩղǱ߻Żػأʷһ߷Ը˿ȥѰӹ⣬һ߻˵˷Խˡ
ŭʷˣµ㻹ҺƭղӹѾھף˵ڼϳ֣Ǳġ
ʷɷղˣٲӹȷʵҷ٣˱ıü鷭Ѻڵ֮УӹˣǷЩܿƵסģҲпԭ˲ҪƽǵĹʧʲô𷸹һ˳е⻹ղڳѲӹ⻹ûԶڴھ׵飬ǽѿ֮ߣ
һ˦ӣƱ磡Ѳշͼı췴ղдΣʵ˽ԷˣңҲȥ
ǰҪʷɷʷʱˣ鵶ҪƴȴʷɷֹղǰΡʷĵյʣԵҪų͢Żϣ˾һ常һ׵ġ㲻Ҫʡôȥɡ
һһңʷɷԲӰ£¶ɫ£ùһľϸϣ˾ķղŻԲɴһʡѲƬ̺˴ﷸʷɷɫģղˣһ˵
ңֻʷɷһˣʵʷˣ㻹ʲô˵ģ
ʵһԵף˵̫ʣȷʵˣ˵ǰ¼֮ʱ͢·鲻ϣΪԱɣȴվΪӹ˵ƽ޵ţԴ˻ӹһΣŵ̶֪תɽѲ濴ӹĵϵʵǶֵĳģȻΪֵĺ֮㣬Ļܿ²֪ȵǼǮٽ⿪յ׵ģòˣӹȷʵڼϣٲץѲĻ¾ˡ
ʷɷǶֵе׳ɣʷɷԳʮͷᣬʮ꣬ǽʿ;ưĹ٣;ƺԶһЩΪǶֵѹʿڵĵнʿǰɽֿ꣬νȫţں˳ֵ֮˲ţʱĳֵѩ̿Ǯǫ˴װһĶִˣ͵ƶУղѲĻǮǫһԺһĶֿˡ
ǻһ㣬ʷɷŽж˵߶ԷԼǮǫӹϵͳڵһӣ֪Էδһöأ
ʱ˿ֻͳﰵصĻ׼ʷɷĶͷüᶨԲҲԵסȻһ辰ڹӹйֻסŭһüͷһأ˷Ѳշʷ˻Ҫίһ£ʲô˵ɣûʥϵּ⣬˾κٲҷ㡣
ʷɷȻٻһϸǷӪŴţǧӹľɲΪ˷δȻѾ˽Ѻڽ˴ãʵǧҲǸˣ˿ְǣ
зִ磬ôûеĻ̽ɡ
ʷɷһµһ£˼Ȼղ󳼣Ȩһ͢Щ˰̫࣬ĻһЩǵôԹصؽңΪɽ룬һЩ
һÿɷЩͲʷ˲ˣ˵ˣɡ
Щ飬ʷɷûǣңľ߳ãʮĹٱѺ³ſȥڸеһ˽Ʒʱ⣬ȴղ˴á
ʻ˸ãľʵĳʯϷ֨֨ŤŤϰֵˣϵ˺ͽֵ˶Χ˭ץˣǷͽǰӵĴʷɷʱڷˣȺԽΧԽ࣬סĵ·Ѻͱֻʮһģεסֹˡ
ϰպܵù£еһǽˣȻǾ̫аŮΪʧҵ˼ԹѾˣ˵쾩˸û칦ؾͰʷѲˣǰɽĿɽƵˣ⻹ò˻ˣ
Щ󵨵İնסʵƾʲôץʷˣ
Ѻ͹ٱʷɷӹһ֤ɽʥּȰնסȥ·ѵ췴ô
ȻΪ˹ү飬ʷ˱ǣˡȺ鼤ܣһӿȥŭ쳹
үǱ鳼ˣҪʷˣǾӦ
ʷ˷ˣЩ߹
ԽԽ˿ʼٱ滹üҶҹٱǶھ˵ģܹŻһأûȺզٱɱˣ˼ˣǸߣɽ˱ͱ뺷ٱɱˣҲ٣һ˹ִ߽Сⵣɱӣ·˵Ҳץ˳ȣһͷŹʹչ
ʷɷļǣϣ黹ǷˣѾʧأƾƺҲ޼£ڽͷӹٱڸϵɢֳѾʬ壬Ǿ˾ٱʷɷͷɴˡ
ȻɢѸپ£Ȼסȥ·Ÿʽ͹ٱǶţоʷɷ˼
µʷɷòˣʹغס֣л˵
ԭеʷɷʷ˷Ƕͣһ˫˫۾ǵĸĸ١
ǣҪų͢ŻϣĪľٶϲңɽңҰлҳģٲ£ҷſģ˿ɡ
ǲΪʷɷּǺ˱٣ѵñٳΪ޾޸ôԸھһͷײ
ǳĬˣ뿪ֳʱϽǰʻȥǰİÿһ·ĿǵĺѲ뿪ϡ
ԶѲŵĴź棬һĻķǸЦ⣺ʷɷʷɷôһ֣൳ʵˣҿôճ


31 Ұ
˼ϳǣ޵·ţ·ʷɷѲԺ޵ģ·˻ɳʯ·ˮ춼ͨУ·ɽɼҲΪذʵ֮һ
ǰ·ƺֹ䳵װɣϼһվѣªĺܣƥҲĻ治֪͢ǧңԶõطԱô
ʷɷû˼ȥЩϸ֦ĩڵ飬ղŷ𾪣Ҳܸжû뵽ϰվȻӪԼΪһزҲˣƻΪʷɷͬģ뵽ǼĹٱЩǧȴ磬޶С֪ǿ
ţ뵽ԼͷˣԼǰʷɷģΪڸ׸ֵǮǫţǰǸϣǮڴ󱨶¥ϽԼ񣬴ӹ⼯ڲ뵽ľߺģ۲УҿסӹĸݵɽԱӹΪܲٵʱԶƣʷɷֻһ룬ΪӹûԼĻŶӣʷɷsʿӣĹ⣬ûжϵʷɷҲûǮǫɽĺܺãൺ⣬ĸض㰲ḽ췴
ΪӹûԼĻŶӣʷɷżȷʵǱԩģԩΣӹȨƹ󣬼ʹܲ٣Ҳض⣬κȨĳֶڳ͢𢶼Ǻ£ʷɷŻҩӹ⣬ΪĲԼٷƣǽɽȹ̣ƽ
ӹˣʷɷȣ̫棬κ鷢϶ֻ֣¿¾ҪˣʷɷԸ⿴ġ
֪Ѿʱ֣鲢û߳Զֻǵ˼ԶʮĵطϳȺɽƣȥϷǾأǳؽ磬ʮʱ·Ѿ޵˼ϣĿ̴ѡ·ͨ˺ˮ·ߺ·Ķǵذնѣʱֵ磬ǶڼҳԷЪϢ·١
ͣ·һСԣٱǽ˩ãȻԷͷСùʷɷԣǷ˴ϳԶܲ㣬ʿ⿪
ʷɷæʹã͢ķԽ⿪
ǾЦЦ£ʷ˳ԷҪһٺøϽ·˵ָʿӲ˺÷⿪ľϡ
ʷɷűӺ⣬ʿѾʼٿӣСٳֵһʯĥţʷɷȻظɵͣ¿ʵҪʲô
ʲô·ϵĿĻǼֵܡٰʯһָڣ죡
ʷˣɡ
ʷɷŭǴ󵨣ǶƷԱδ¶˭ɱңǷ˭
СٵãǾףɱ˾κµ׿ϵġ
ںʥּдķҪѺɱ󳼣³͢ô
СٱĵһڣᶡãҲˣӾ͸˵ףҪѺǲǹ£Ҫǿ쵶ն飬ذ죬ӹĵɴɱһǧܷŹһ˰ɣ
˵꽫ֵʷɷĲӡ
ͷʷɷҲ˲ʲôˣʵ㣬ǮϵˣɱңǮһŹġ
СЦ˵ظ㻹ţΪǮϵ˲ҪɱģҲ룬κܺǮһȥôϻ˵ɣ
ֵ߸·ҫ۵Ĺâʷɷ֪Լڵˣʹı۾һĻĻͷɱԼǮǫδز֪ȴ˼Ĭֻ˵κ֮ĳĬԼȡĳ档ξ˺ڰԼ֪͵Ȩ֮乴ĶǵƷ
ֵźķȴû䵽ʷɷĲϣֻһ죬Ȼ˺ѷεĲҽУʷɷ̧ͷһֵѾɵ˴ϣڲ΢΢ĻζǸҪɱѪʮ⣬ǰһ飬˼صˣԼǰͻȻһˣۣǶһߣ콵ʷɷҲ˵üĿκϤǸմԼѵӹ⻹˭
ʿǴ󾪣׷ǹΧʣǺˣҺ˾ԣ
ӹЦҾҵӹ⣬ץҡ
ӹԶ˵ʮˣҲȥ磬Щʿ֪֮˵µņ̀Աͷˡ
ӹҲ׷ϣ½ʷɷϵϣ˵ڳпʷ˱ץߣ֪鲻β汣Ȼ˹Ҫˡ
ʷɷĵ˼ӹ⵽عĴӢֲֻۣĲ죬ɶ񣬻ðű¶мΣԼݶǽѱˡ
ʷɷȻԶԣӹֵʷмѹˣ֪һδ㡣
ʷɷΨйһ˼Ķѡ
ӹ⼥ЦʶʷɷôһǻȳȥˣѵôһССĴ۾ɥô
ʷɷ̧ͷ˵Ҹ㷴ѳ͢ĻԸ
ӹ˭˵Ҫѳ͢ˣȻоҶ꣬һ㲻˽ˣ˸ңҲˣҾ㣬İ֮ĺһŻѾݲˣȥﺣ⿪һƬأҲлŮ׻ʷ˾һչȳ࣬͢ʷ֮ʱʷԿ½磬ȫ
ӹĻʷɷĿǰ£ƺõĳ·ˣҧҧڵͷ
ãɽϣƥڷ۵糸Ŷ񱼣ձԶԶں棬ʷɷӹ⣬ʮ׷ߣǧŴţҲУ֪ӹôô£Ȼܴӽ䱸ɭϵļϸŪЩˣʷɷ벻ͨҲҪֻͨ׷ѡ
û칦һ˱ϵൺ⣬İ³ǴͷһˮѩڷʣǾΪǵĴ˧Тǰʱ·ԺȻʮϰҰݣͿͲʵ׳ӣͦװ˴̵Ļסȥ·ȵվסǰһʹǣ
ӹĻæӿס˧Ŵţһ̫ٱԪ˧ݵȻٽӼݡ
һ֧ڽͨҪϵˮʦ³ӣרżڵ˵ģŴţĻˡ
ĸĸ˧
ϻǺֻһ˧ĸŴţĳ
ȷǱ˧ˡӹⲦˣӺѵʱǼӹģʱѾĴ˧ǰһ˵˰βˢˢ¡
ӭ˧
Ƭ֮ൺǱӵ˳ȥĵ绰֮䣬ͷϵİһɨ⣬ʺľ죬Ƿſʮ죬ӭӹľ񣬽ŸڵڽҲѣൺŴ󿪣ӵ׶ӹⱼ


32 ΰ
ൺ⣬ɽҰǻڵľۺᣬźųͷѳʢӹʮʷɷʤ꣬򰡡
ӹۿҲʪˣͼһݣս·ܵ˵ļһ㣬һǰڿ˼£ȻǰȥʿǶһۣҲ׷׽˧֮󣬺ൺʦ
ǰƺˮʦ£ˮʦıͨҪտ۵糸ǰһݵӭݣ˧֮󣬽һŵĴһչ˶һڵֳʺĵУҫۡ
ӹڴ¼ǰУൺˮ½ʿͰճˮһŴΧ£ֿߺţ˧˧Էһ·վհ˧Ӣˣӹϲʱҹ⣬Ŀ֮ճƬİݵڳƴ˧飬⻹ͳʱµĿͷϰߣںһףףҲûбֹ
̶̼·ȻСʱòߵſڣӹЦľˣҲˣǿſվŵʱϽӲЦݽǴЦ۽ȴЩʪԭվһȺˣΪ׵ǺԼضأղݣҲһЩǴӾӳĺв͹ļҽˣȫϤӣǿӹڰȫ̲סοˮ쵣¡ʳڿԷ³صˡ
ɽ˺ģӹҲʲôǵľٶִֻ֣֮˵һ䣺ˡ
ޱۺҶԲ㣬ûȳСèҲܶˣѩźӲ֪٣ҲûܰȫȫֻҺ˳ļҽһ룬ҡû˵Ѿ
ӹ㰲ȫͺãɢļˣ·ѾػȥˣֻܷģֻҪڣû˸Ҷҵļ˰ë
ˮʦᶽţӹλӣһɲԣൺľӲˣѾԺɨɽҲΪൺȻԺ󣬳͢û̽˵ԭ
ݹȫӣԱ϶ӹΧԭսвӷֱھɽһӱפٵݾյĺԼԭα徸ɣͳǿǧܴƯƯģͿס̯ˣھõģñضǺṩģǻҲ䲻
ʡ΢ЩΪԬڳ۱ʮϽʮԱȻ̲ӹ⣬ͳǿӹûһĶ֣ҩȫԭͽֻͣҪ͢˹Ӧ֧Ӿͳ˹¾
ٿ͢˱ʡͺȮĲ⣬սľǾʮˣԹʦӶװãѵŵӪȻѵϲװ֮¡
ǽϸصװˣĴƹȫһ𲻹ѣάֵطΰУҰսͲˡ
ˮʦ棬͢ˮʦ㲻ˮʦˮϾ컹࣬㶫㽭ʡˮʦһҲˮʦһģ̨ˮʦǹǿ֣ɹĳ˭˵Ժϻӹ¡
ۺϿƺӹѾ˺ͳ͢Կ㹻ıǮǻһҪûпǵǾǾúͺڡ
лǧÿϱݣǱǿΪߴƣ־ѾǰŤתڴ̲ǿ˭ıǿ˭ս࣬ǿ˭Ǯ˭ĸ㣬̴ľǺڣһ˹һڱӪء
һλݵ⣬ľȫϷú̿ȻҵٵսڽͧӵϷʳƥ˵ϸǮֻҪº˰ŪǧѲ⡣
ӹյıҵʹΪѷɫˣȻѾмƻİǨһǹҵһܽģڱú̿һЩ֮⣬һǴʸھڣսɡȽֻΪṩάޣһЩǹеӵ֮ģʳƥĲҲزϷƶ񤲻˰Ҳղ˵ˣٹöˡ
ӹĲҵϷЩ̶˳͢ˣĻṩĴͳǮߣͨʿһ¶жʮӣÿ¹þҪسȥϣӹֻǰʲôǷð
֪Щأʱһʿ߰ڽŴؾǣ·ֻҪһܽƵģൺر³Ӣվµ˧ֻҪһ£ϵǴֱϾɱ鳼Ϊƽѩ
Ҳ׷׽е˧ɣǱ֤һڴϾ¡
Щŵĺͬμӻʷɷüͷ
ӹһӣⲻǹȻ췴ô鳼ǾʵôʥϴжһʱɱΣò˶þҴþսң˼Ҳɱɱˣ˧ˣɱӿԣԼ˴Լˣеġ
ӹĻˣ˧ĴҳԩɥԵ±Թָ߶ԶҲ޷󼰵ģ˲ģС˵ŲʺˣҪãǡ
ӹƽմºͣ˸ǰʴʣԬ£ͱϳȥնˣӹ⻰Ҳŭֻƽ˵Ųʺˣ˧Ҳˣ˭ñ˧Ǵĳأڽˣڿʼκ췴ΥϳͲ⣡
ൺûʲô̫߼Ľ죬ߵҲرˣЩеͼ٣ӹҲòźǽֻ̫࣬һѹȥˡ
˲ٺӹֵµɽӱӳ͢Ϸгû֣˧֡
ƹȥ籨ȥˣʷɷüͷչû뵽ӹľ羹Ȼ˸߽࣬ǰʶǴףͳ͢Щ߹ٱòƴ³ͷԼ򵥵ʵҪΰĶࡣ
ӹ⿪˻ᣬصãӭ㿴˭ˣ


33 һ
ӹֻһһŮڵе̫ʦϣŲᴵһеӣŮ˳վ˵˫ַӵļᴸţŮӲǱˣǴ׸ƱŵĴƹܲС㡣
һŮ˶ĽĿ쳣ϸ֮üۺͺܲЩ֮Žȴһ˰̣ƽһ˿Ӳ֮
ӹ˳״һǴ˵еƹѩˣ˵ѩңǿɾǸһŷչ׸˲ʮ⾰⻹ʲôҶСĿǲģЩʮŷɣ̸黹ʤء
ɽᶡ޶ףƾһǻǣ˵̫ʦĶСʱʮ꣬Ҳʮ꣬һο̹ĵĸ鿪ʼˣŲԵİȻ̫ܵʦǿҷԣĹѾ޴ӿɿˣΪѾɢɢˣﶼ֪òóס׵ѹҵ׷ɱŰģ˶˵ݣӻɸһǮҷչʲƱţΪ̼еͷڳ͢Ȩ󶼲òĿ࿴渶ĺˮѪ֪
ӹǵеżĻǺѩҾǶʮǰһвżӢִ޻ڣ˾صǶ԰ҳϣԴʮŮûУһӹȲϵģ˧ǳ̻˳ոСɶġ
λɫʵǰӹȻװ֮ҪѩȴѩһסүɱСˡ
ѩҵԣžϵЦݸ崺磬ô׺ˣֲܷأӹæӹڲǴ֮ʲôүƹĪȡЦˡ
ѩҺǺһЦ˹֮ʯͷηĪǧնƣǼС˵ȡȡģֻҪͬЭصƿһ죬ʱʥȻ⻹оλڳһүҲû˵ǲ
ӹЦ˵ǾƹɣվŸʲô
˫ֱȺһ󣬺ѩҺ̸ܽͬʱҲһܺõڣѰ˫ȤĻ⣬һ顣
ţ̸Ŀǰľˣѩӹպʲô㡣ӹⳤ̾һʼݵĳʵڲԸΪ˵ʹڱ֮УһΨѡ
ѩҵү屡죬տޣǴ˾ȴʮľΣվأһ£үԶˣɽӱൺЩȥδӣڳ͢ĻؽһϴʱѪɺӣͷⲻǹүĳ԰ɡ
ӹⳤ̾һأϱϾǻϣչǳӣ۳ʲôɣ˱ҪʿӿʷģڰΪҵѶТУҪûô֧ˣӵڽɽΣɱȥǺҶɣͽЩˡ
ѩҵתһֱ˵ŮȥߣΪ͹үҪ̸
ӡһֱŮǿӡĺܲͬ˳Сèһûô죬׷æӦһرˣضˣӹⷢ㣬ȥߡ
Ůˣֻʣӹͺѩңƹɫү˵Ҿǲһˡ
ӹ󾪣⻰Ӻ̸𣿡
ѩҵʮǰĴһλӢȽ˴Դһ󹤳ʶõĹߡԭһ·齨˾ӷսڿһߣҲͼı֣̫ӵǻ˵󵳶ԿǺһģֻ˳̶̳ѡ
ӹ֪ʣ˭
ѩҵ˾Ҿ˶ϵˣı˴Ҳı˴ֱϳıҪĶ࣬˻һͬص㣬ǾǸѻȨû´Ļûʲô֮ԲԸΪһЩԭ򣬱òʲôġ
ӹⰵԹŴλļ鳼ĸоأѩҿȷʵȽ׼ȷԼǴԽߣȻǴͬԽƣҪôĬĬŵڴԽȥҪôͻҵĸı磬ı˴ԼҲı˴ĶףǾǴݻٻȨͳΣ͡
ȻѩҶѾѻ˵ϣӹͲˣ̹ϵ˵ƹൺǵֻһˣڵսҲֻе˺̵ȼúڵֻһӽõ·Ͷˣ¸µǮһӶӱɽˣ˼ʲộ
ѩҵͷӹϵӾͰ˰ūЩѾĲˣûҲ˸̣Ļȥ̣ڵĺϺŵĴͳ¶ݣֱǰǽڷõĻϣǶֻǼ򵥵ĸ˳ݣû˾ãǻ᲻Ϊ˵Ҿ̣ڻΪȣû˽ڵƲ󣬷۳͢ӣнϸ֮صĲ֧֣ҩҪж٣󱸱ԱҲĺܣֻҪһ۵ͻת䣬ϾǧҾ˼Ǹٹ̵ģһһϦ޷ı䡣ͳ͢Կʤ㲻󡣡
ѩҵˣϵĲԶԶҵϾܿľʮԴﵽϷĵزղҪĻҾͻ˹ڸ꣬㻹ûʧС˵û㲻ս˧ţǶùĸˡ
ӹĵͷˣҰ֪ܿս߶Ǻε˼үӼȻô˵ˣ϶к󻰣ڨЦƹˣӹⲻϲ˼ˡ
ѩҵ뵱ѡϣʵѾϵн棬ΪӢۣµĽɫΪһĵǺȫ׼Ծ·֮󼸸ʱӦӹֻ̫ܵһտǡ®ݺ;ǵͰˡ
ϵӹԵ̾˼䣬ѩҺȻɫһתɫһͻһˣӴϽǺô࣬ɲΪ⣬㲻˵òôϷУΪ׼֡
˵źѩһָֻ
һǧӹʵ
Ҳһ


34 
һӣʲô
İң̩֣ȺһٰʮңʼԺæռأ˽Ϣʱ䣬ǵУԺӹⶫ֣ڣ񾭼øӵõ㷢չʮΪﵽ˷˼һǧ֮ޣ⻹֤ȯгʵЩӣ˵˵ƾմġ
ѩóӹ䵱ѵӾȻȴ۷ʱڵ뻹Ҫϣɼ׸Ĳ֮ۺˣӹʶҲΪ֮զࡣ⻹ֻǳ׼ģҪǰѺҲϣǲøϴ͵Ĳ밡ɴҲˣֱӰѴˡ
һӣһǧ򹫽ǧӰû˶ǧڳƤִװҲǧϵĴ󺣴ϼأϺһóôǮԼҪ˵ⱳûʲôӹҲš
˳Ĳ֧֣ⳡ̵ʤˣӹⲢûֳ̱ϲҡҡͷֻܵ÷ݾеǺͷһֻҪϷ߽磬ƽͨƬº磬ٶӻʣʿҲ޴ѣò󰡡
ѩҵЩϷ뵽ˣϵֻҪӣųɾŶܽϷ򲻵ݾеûϵǿԴ𣬴ףȫ߽ģڵĴҪóףóĸ˰Գ͢²ߣϵĲƥ˿ҶҪ˺תж˭֪½ǧ߽޷գҪʲô򲻵
ӹʹˣＯҲҪʱ䣬ûһظ޷ҪھĻһǰĪ
ѩҵȻϷ˸֣Ϊܹݣ⣬ȳм鳼ڵĲٻʰɺɽʱ°빦սʧή͵͵㡣
ѩ˵İַӹִеĲԣ뵽һȥˣ˵̶ȣҲˣӹƹ񣬵³ԺһúñǣƱһٴα鲼¡
ѩһָֻҡҡϷҪò
ƹ˴֧£ʲôӹɵ˵ͷ㲻˵Ϊƽɡ
ѩȴȻ֪ΪʲôϷŮȡܲô
ӹ˵Ϊ˼ȷˡ
Ȩ㳯Ұ̫ʦҵĶС㣬ֻһ빬Ϊνǰ̽壬ȴٻ󣬸Ըһͷ϶û¶ٵ®ݳĲǵŮ֮ΪȱҽҩȥˣΪ˼ҸŮȡܲǼ˼Ůܶ£С԰ټҷ󣬲͸⣬Բ˴ޣƢǿĺܣĸס
ѩҳڶµĻУЩˣӹⲻҴֻǾţȻѩһЦ˵ԶˣùүЦˣϷһŮѾʮˣҺҸ£ȻȱףѾͷ۹ߣ֮ͿһˣƫƫкѵɷԡŮʹ࣬Ҳ¶ˡ
û˵꣬ǱӹѾſˣˣСһݡ
ԭΪӹװɵ㶣װģѼ䣬û뵽˼ҾȻֱӣŪϺܶԤõĴûü˵һʱ䶼ˣͷ˶ôô
ӹСŮкܣӹĽˣֻǰѾɻ飬ԲҸʣһǻ֮ã˼ȻӹȻҽ飬ɶʱ¾һ仰ˡ
׵˴Ӻóʱ򣬶ϲɫѩҸ˵ڰŮҵ˹ޣͬʱҵȹ̵Ŀɽӹ˵ȢһϱԺĿ˲ٳ˲˵һļױǴŵҲҲŰ
ҺܲأѾ֪ܵȥˣغСѾϵӹ£ߵòҼˣԭǿ˹ĺƹԭҲСŮ̬ǺЦ
գӹٴʾ۽Լ⣬ൺر³ӢöԿ͢Ѳɽղĵȡ
һڽԻȻΪൺΪϷĺأҪΪʦأû뵽˧ȻʹˣЩ½ȥδأһֺĺӾȻдˮްڵأȰӹⲻҪǡ
ӹȥѾƾȰ˵ҲԸͷ³Ӣһƣγڲϵ˧Ǿûл·ˣ䱻ͽĥھǰ
ĺӿɲЩνģ˵ʱʱ죬ӹָһ彣³Ӣ˧Ȱ˵
ںҲ֪˵ʲô˰³ӢٲѰ飬үǵľͰ˧ൺļҵˣ˭Ҳܵث֣
һ³ӢȰס˧ҲҶ˵ʲôֻۺ
ӾӳĺѾ͵ذˣ˲еϱҲӹĲһټҶһǧϵĺѡ
պൺͷŸڵͿհ裬ĴջţǧϵԶ󷫴ͣջԣൺڝϸͱ˧ӹһϮϴ÷׵ĺͷûñӣֻһ֮վͷ𣺡ǣ͢˰ѳ֣ӹⲻԸս֮࣬ʴ⣬Ӵ˲̤Ϲȥߺذɡ
ƾ˼¸ص߸ӹһоƣӹӹһҹ֣ٶԣתŽ̤ȥתһǣĽȺڷүоӨĶ
ӹˣµĸˣҲʼХԶܲڷвŹүȥؽ꣬ſҴԶȥ̲סˡ
Ⱥ۵˻ཻһͱĶصסʰѸ뿪˾פൺ̽ӣӹشϢȻҪһʱ䱨ȥûϺκġ
ӹһ˵ĺڽйĺţֻкŸ飬ޱȣһ壬ѵڸĽӾһ˧ൺˮʦؽʹ۸սӴıӸӹ⡣
ӹŴϼ֧ǿĽӣ˷ˣִڿڰ죬ɫˮַˮʿվӹһĴˢˢľӹҲǻ
֪ʲôʱѾֹ̫ͣƺ¶ʺڷƮӭ̫򶫷ʻȥ


35 
ӺƺƵʻգڣɽ뱾ԶҸܵиҪĵ콭Ͻˮʦľڽൺ֮䣬ˮϤĺܡ
ӳںƽϵʱ򣬽פѾõϢһվҪͣڽڵפ˵ǸϢ
ڽפڽʿ£ӹľԴ͢оλԺ󣬸ѸӦۣҡβ쳯ϹʾãУΪʾϹ緶ѾӦ˳󣬵פΪˮʦʵΪˮʦӹ˽ѣûд˧Ľ˭ĻҲ֧ѾΪĹ¾öѾˣĻɾڽֻҪǱһפѾǾͻȥεжд̡
ֻ·ľ룬ϵĻھ˻ɾǸϽϸ̨tֻ֮ҷ˷˶ͷǺ죬ʹڣ˸æǲĹСͧϵȥ̽Ϣ
ӹĿ촬Ѿ˽ϵĸۿڲԽפںδӹ´ǵȥΪˮʦ̥ڽ̨Ĵ񺣵ڵľ½εľ½̹٣ŰĴͳ߰棬Ǳ߸ʹҲˣ˵Ҫղ
ӹˣĴղܿˣ˼ǰԼղˣԽر˶쳯мӰ߿дǱ߾ʣڵĺܡ
ر˧˱ﲻһޱȣ϶ԴĹʵ黫ĺܣĶǰĳƵһ־ûѴЦǸפʱ򣬾ܵĹԱ⼦Ѽ;һ˵˧ѣͱˣṩ˵ѾɾˣǷأӿдָʲôأ˳ǰųּ͢ǳ
ӹҵҪЩˣǺ«ʲôҩ
رǩѺһ᷿һɫԲΣĿ񣬸ƣ¹죬ʹǰȣʾǸƷ΢ĩСȻʹǾƷ֥ҲҪóͷܸ
ر񣬽ʹ᷿λүֻܿڴˣһһžս۵ŽҲ˵ֱʹԱ˸£ѩԹԵĵϣȻ·ƵģʹߴڨϾȻĹٰ
ˮʦأĹ٣ֻҪǽ˶֪һ㣬һֻ˵ǸϵģʹߵɴԱˡ
ʹһĺǰ΢ĩСܹɶġ
͵˺񣬺ͱ˵Ǳ۾ô
ʹί۾İ
ϸһ˹۾ģ۾ʵ̫СѣϸΪǱĿأڨЦͳѩѸʹһ˼ҿˣһ˹հ
ʹߵң˫ֽӹ˵ϵѩѣԱϵȼװģһڣȻǵһγѩѣǺø˺üסװƵõصѩѣڽôöû鵽ˣе㲻ӦЦˡ˿Ǹ´
͵Ҹ´ҼҴ˳һվǽ
һǿмʵҴǣ
͵֪ҼҴǱ鳼ݺ
ˣǡһ׼ȥأ
͵ߵǵµˡ
ǹү˷Ѳκ⣬˶ٽŶû˼˵үҪǴ˲࣬ϺɶĿô졣
͵ǧϵĴ󴬶ѣߵĴæҩˮʳ걸ҲǷȱҪȻôأ벹еݣô£ǴʮСҲԸˣ¸ˮʦ鷳Ҳ֪ǹүһֱָ֧Ľ𽫾иأ»Ÿˣ˵ʵ㣬𵽴˵Ŷ
ֻС۾ˣͷ絷⣬һĺˣʲôϸéŰ˵Ŷܿˡ
ѸͷԴȥ
͸ֻ֮·С廮һӾ͵ˣҵɾ󽫾һ˵󽫾ҲˣţֲϷûᣬд˼˷ǰ˵һͬǰ
ƥӻɾӪбƥˣƥ׼˵ģΪ˼ʱͨϢ˿Ѫˣҿ֮ңֻҪƴ·ϾִܵܴŴָʾ
˸ϵʱѾˣǽϵʿ˺ţ㱧ųĳˣʲô˵ɡ
Уĸ𣡡
һǽˣʿ˾񣬷ٴ򿪳ŷǽȥкС˳ſӱӲ˾ſڵڽһ˴æŹȥֻ޽ǷɹȥҲ˲úˣ󺰵ʮ𼱣
ռǸԶʹֻҪǽľʲôʱҪ̳ԤʿǽģĺϽֹͣŽʹӭֵĳԺּƴԽӼ˼ʱѾ۵Σֻü˵һ仰˹ȥ
ˣӹڽ
ȫܶԱӴͼĹŮԱˣ˿ػԣѯҽ󳤽񣺡ܾܲȻ
󳤽ӱ飬ټнǣͶٲշƢεĹͣǲˡ
˹ϵҴ˥һҪȻˡ
󳤽Сֻðע˲δ֭ˣֻһϣ׼Сʹ֧ǧ곤ɽΡ
ֻҪ˾ȻʲôС

󳤽һŬڴ˹۾ԼŵĶǴ۵Ĵ٣һӢǰצ֪ǴˣʱжһͿŲڵأûڣѾ

֪ӹ⣬סڽϢҹټԺڽ˾ͣȲŵܣֶԲߡ
ӹⲻǴѳǸͷŵˣҪûʹҲϱѣڴǸĺûᣬפˣӹҲǧĸɾ֮ޣϻˮʦս˱֮£һܻ׽ӹ⡣
ɨߣĴһţֻһˣһּڽѸٸڻɾؽӹܣ˵͡
ƺվ
ֵйΪԺƷ¹٣ӹ⣬̳
ӾƷСһƷ٣ǸҲѧƵӵ
ҹһӾӺг۳Žɱȥ


36 
ʮ꣬ھܵߵһС壬Ҳ飬йţΪĳԲϷڴ˼ݴȥ˴˽һĺ˽ȻܳԱ޷ʵָ룬˽ǮСְӴ˴ɴñ
θܣбµòǨǸ͵ӣȻΪڣȻǾƷСʲôΣյعõһϡ
кΪͨµͱһȥǢֻһͨĹ񣬵ľܿʶž޴ĻᣬǸĻᣬԼĻᣬֻҪպˣԼͿһɳ죡
ȻӹϢȥ֮󣬾ĹԱҲòֱȥ棬ץסֵĻᣬһ·ϸûͣЪ˵һҲɶԶ룬ڸˣһѾʮȱѵ˵ȷʵһֿ顣
ǡʱװԹȥ𶯣ɳҽ󳤽ΣЩװʱ͸˫С۾ˣȲι֮͡áѹֱݺܼЧΪƷ¹٣˵Ժܴ޶Сǰ;
ζеǸּƴˣλүݿɲ򵥣һƱȡƼ鱨СèŪ¶ˣϳܻ˶ʮҿƵ˴󳤽ͨԼĹϵҵأ߰˵ŷ˳Ͼη
ӹ⣬ͲССƷּˣӹ⣬ͺʹ󳤽ɻˣǰһʧܣڹ̧ͷҪɹԼҿƵģ֪ĲشûѵץӹҪ񣬵һ뵽ľǲǰôΰ
Уư˾ģһͼһȳڶǰ棬ڽǱּ˵ļȾˣҲͿֻ̣ۣѾһ·ƨɶ߳ˣҪ;棬ô˰Ϊٻ̰ɣ
ڽ־ҲȫĲӣȻɾνҪǿˣһǧƥսǻɾܱȵģСƶףһƥķĸʿˣ˵֧ǸļҵӣܴܲӹͿǵˡ
һֺմӶʱڽѾִ˾ܵĺߣƲ˰Ͷ٣ҵɾʥּӹָȨϵˮʦˮ½ЭͬսΧ
ˮʦЩС壬ҲЩõóֵ⣬ϵĹ괬ǵĽս渲˹һװףܷʸǹǰǹﻹܷ˹ڽսЧãĻھ͵ЪˣһƲûпǣǲɱģΪ˻׽ӹ⣬Ըʧһˮʦ
ûôңϵֳеı괬Ժ󣬲û̿ɫʸΪʲôƻЭ飬ô
վڴͷǴ˵ӹ¼ٽǧڽʮɾ͸ǰɽˮһǻ꣬Ī
⻰ʹвζˣϵˣҲסʮǰӹ⵱Ȩʱ˲ҶŴӹշ˿ɾûôˣפҪǸѲӹ⣬һ˶ûط˵ȥ
ԷӦ𣬶ҴӹĺͣڸڣƸӶ϶˻ڵϣսڽϵս
һǧڽ̤˽ؼ׵ʿǺηվڿ£ǵıʮȫװĹ괬һɾǧǧĸʹֻ֧֣Ҫòסӹ⣬ǾҪѪϴ
ðرŴӳǽ̽ͷƵ˧ڽϣ˼ҲԸǰȥ˧ۿǴʥּⱻƭˡ
Цһ˰ʥּȥʱһɫս۵˴ӳǽվ˳ﻹʥּƹЦǴǿ£ôͣߺλƴôûŶɴ˲鱨ڻˣĵ佫Ŷǰ;
ӹ⣬ƺ֣ȻϵãͷһӣԼ˱գϳگηҲʳʱޣϽɣһ£ǧҪͼκͽ͵ĵֿѾŰΧˡ
ˣƤӵʱûע⵽ߵѾĵˣԭ۾Сȴһ۾ͿǽλǺԼྵˣȻһʱ²ԷĶһȷǾһı
ӹЦʥּ˵Ҫ洬˶ȥǴǺÿͣҿɾͲˣźõǶɡ
ӹ̴ӳӻһԲͲһţһŻźŵ˸߿Ȼը漴ܱ¡¡ߡ
Ƶʱͻˣ̧ȥΧսֱָˮʦһҹ괬ͼתͷ翹ڵУһǶʱҷʵĲడˮʦ¶ʱٶٿˮʦֱϻɾפ﷢ڵ޴ĴϰٸڿڣһҫۣŨ̹󺣶ڲɾӪ˲˼ЩҫĻɾըǽ壬һʿƬ֮ɥʧս
ڽһŵɫγΪԼ׳ǲĵ汩¶ĵųĳǽ¶һͷȫǴĺŻ׼ڽǡ
žһһڽӵеĳ˵ϣȻѧҲͶ˲һǧ˾ֻʣһվˡ
ڽǹ͢ûμӹʵսѾˣٿһźڶĻ北û̱ڵϾõˣﲻĲ£Ҳ޻˵ȻٵڲϣĬһ䣺ȥˡҪѳ
ͻȻ䣬ƻһ飬ֶӹ⽫沈ɴʲôĳû˵غ


37 Թ
һǧڽһٵԭ·غǣʱͬǣʱ񣬳־ʱͷɥüսûˣȫǰˮʦ£Ҳˣֻܸ˼ƨɺ
ӽפһɾѾɢˣɾɵ±½ʦΪԭ½ʦѾںͱѾսĴˣ׼ȷ˵ǶͶ˽ٳˡ
һôط˵䣬û¶ҪȭǰʽˣٺҲ鲻סڻ殺̾Ľٳɲֻװ˺һֻѧһսƤëɽկĺܰѸ͢仨ˮοĺأʵʵ̫սôչͽˣɾɢڽȫͶƱܣҲûôˣڲݴﱻ˳ӹ˵ء
Ǹˣػ·ˣƨɶҪˣϹǰǿʹӦеòĻشӹ⡣
ӹൺ˼ӣˮʦ¾ӪˮʦµıƱ½СװӪӪҲǧˣڸ˵Ѿ㹻ˣ뵱һӪܺɨɶӪѸ׳졣
Ȼϲô˵ӹǸĿˣ˴ּǰأֻ߯Щ˼ӭӵڽӶе
͸ĻϱӾʱİ棬һĺΧһȦ꣬ԶΪ׶ȴ˿ûһ׶ģǽͰ޾ɵżӣǧﾵȥſŲӵС˯ڴǵʱ䡣
ӹջǧﾵߴ󽫡ˮʦ²νĸεȥѳǽռˣҲýǳԸ
ĸӦһһХȥռ캺ǵֱ̫ˣڽɳȥ֮ǵľֻвװˣϸ˵ǷӶ㲻ϣֻץĲ۶ѣֵָܵĻ֮ʦأյʱ䣬ǷѾ䵽ĸεСͷһܣžտء
ӹŴŴҡڵĽ뺺ǣⲻһγѺ÷ˣȥεʱ꾩ǺεȵķǺȴһ㶼񶼳ǵӣǸ¹ԭ򣬽ֵŢ·洦ɼԵķݵͰªߵĶ࣬éݶŰɫװĸ˴ӷôϵһС۾Ŀ֧Ӵľӡ
ƶ񤣬࣬Ĺʧӹĳ˵
ү˵ǣǸȱһλˣܹǵĴ֮Ұ̽Ӳͨһ·ϵĽѾȫߣұӹΪƷͨ¹٣ȻǾƷ٣ǴĹ٣ȸƷٻҪߡ
Ѿ޳ܡӹаȴ˵ȻҪɸǴˣôܵǵأͨ²Ҫ
ƨĵϣæס죬Աߵƺ޺޵ĳһڣǱ޳оֻǺһͷŤһߣҲơ
뾰ʱǷһսģΪҲǴĳƶسǵĵϲƵլôڽֶ˳ȥֻʣ°ʮˣӢ䣬һѳʿֿıסĽǽڽڰˣһš
ۿزסˣ˺˵Ը⽫нһλ˳˵ӽһͷַٵŮӣӹһߺͣǹ˴󳤽㡣
쳤ڸĵλߣԭֻһͨŮż൱ִţְѧϰһֺóպȥѧ죬عΪҽ󳤽񣬳úò裬£ø˵ı׼ǴŮ˵Ǹٶѡ
󳤽һȣǹϵδΪҲϲ㣬ΪйлˣƱ뿪͢ӣǹҶ֮ǲŲòΪҡ
ӹýŪĽ˶֮ȻЩ꣬ǼˣͷҵֵǮⶼˣٿ󳤽㣬˫ۺᣬңĻյĴš
ȻӹеһɲƽϢͷһһ˫۾Ŵ󳤽񣬺Լӿ죬ӹеȽѺȻ溰˵䣬ŭԹҷѣ쳯ϹˣϽеͶҪȻɱۡ
ôǸ֮ҲмѪԣԸ裬õͽȫԷٶһʿ߽⣬Ͷ
ˣһûһ޿ӹͷģŹ¶ĸӹһ˾Ȼһ߿޵ѾãûȻֶȥ̾ϢɩģֵĺӾҵĺӣʲôһλԪӰ
ԪӾӣĺϷ̳ˣΧˮйͨҲܲȥɱûǸйֻðԪӱ˳ӹһ⺢Ӳ꣬ûͷԣһ׼ͯģװϲӵ⺢Ϊˣǻ
Ǿôһ£Ҳðͼˣͼߵ˼ҽȥѣ׼ܴĴ󳼣һҹ֮͢ĹԱͱ׽˸ɸɾ
ҹӹټ㷲治˵ıֻ㲻̸ҲĶӹθڣ㲻ӹߵĻأĻɾ̫ˣ˵⣬ĸʵڣ¹ԭҲûпܵġ
ӹĻȴһ
Ѹô
׺䶥ֻС۾ﾹȻүȻҪѸԼǺεȵκҫΪƷСûй룬ҲԼɻڴͷأ͵Щ붼ˣ±ȼϣٸн׳ң΢˼һ£ӦԵˣҵһҡ
ӹһĴȣã˧Ȼûп㣬мأǻһȰگ֪ǸĹɶģԾͽˡ
ͷڵϿĵɽ죬лӹ£˰˹


38 
Ѿ˱׼һǧڽôĵĽԼԼȻΪһδͱеһ͹ɱˣοԷٶΪҲƵܵ˼ؼ尾޲
ܵǣİĳ㱻͸ӹ⣬ΪһˣܱҲܱŮˣŻʲô˼һңֻնʾˡ
һ£ʿ˵ֵôһѵĥһЩٿ
Ҳ˵ƴһδս𲨼Ĺǰϵ⿪Ȼ˽ȥ֮ǳߵƻͨվȫǿĺ̵֣ҫۣһڱ˵ǰߣͷ
ҪˡƲޱ뵽֪ǰǶͷ̨ǰг˵ڶ˿ͷˣɱ˶û辰ͷ˵ͷѪģȫʬиĸ֪ӾҪ뿪ˣг񣬻ѹշתɣһƺȻܺڣԼųһͲ볯Ϊ٣ӡߣų̤ǧɽҲڱһɱҪð
ĵţȻǰǵŴðҫ۵ĵƹ⣬з۾Ҳֻо˫ֲסԼȻö˿֮Ƶ۾Ӧ˵ƹ⣬ŷֹ֮ŵƽʣŮ޳Уϰı̣ʽĿ˾ȵһװλŮĴӵЦĿԼⲻǳô
ƴ󾪣ٿܣԼĸĸȻڣȫʢװƽʱӹļӣֻɫװƵĸ׾Ȼ˼мĹٵԲ죬⵽ô£ѵѾˣһжвɣ
ƻڷŮ˵ɹ٣ȥǣӡ
ưһָֻҧһ£ȷϲΣֻԱЦɴôųսۣ·ϣȨҵɡ
˵֮ӹ⣬ϵĴɫ£ùŮƴϣһʱ仹ûӦӹ⣬ӹɴ˺ʹ󳤽ɲŮòɼżڴţδضճɾʵº£ձ˧ѲˣԳȫǶˣƣȥá
ת̫Ϸ绯ղŻ̵ھȻ˴ɹ٣ɱռ캺ħӹЦӯӯվڻֳͬһ㡣
һŬʹԼѣ㲻׶Է«ʲôҩҲֻһһˣ򳤽ȥǣԷеĺӵһ̣촽ÿ͸Ʊɵ¡
ĵ˵ͷԼҵڹˣвͻǣͳѾܾˣٴԼҲνˡ
һиɫĻںĴ̵ˣ֮ǶڹгԾƣӹһ˽еƫѵ
ɴ°˧ʮͣݱòٰϲµģ˧һýͳѻ°ˣȾҪΪТˣһ޾˧ԪBӱˣɿˣΪףҪҳɴ㲻ҪѣΣ֮ʾ͸ҳͦ˧Ϊ󽫾ƹȫôΪйչ͢˿Ը⣿
ƺʹ󳤽˵û뵽ӹ⾹ȻΣⷴԶԡ
ӹ˵Ǹ˵Ĺң˧Ҳ·ѣû뱻ȴ£Ϊ䣬ˮ֮ϣû˲£ȻᣬҲǸֱƢܶԱ˧ӣݱ˱˧ѹ˵ӹ⻹˲۽ǡ
󽫽ٳʱԶҴ;ܣںļСȴ鳼ɴ췴ϱѣһжǼ鳼Сеݱ¾λɴƹ±˧ϣܴٳϱͽ⣬޵֣֮ô
ӹһ˷θĻƾûůģ˵ȷʵ˼ңǴӲҪӹ׽ģ˵ͷ˵ҲûЩأ˵Ϊ飬һֱһССĿͷΪ˱Ȼѳ뽻˳͸вˬУǲµŮκˣڶܶκεĲá
˵ףӹưŵⳡķߣôͻݴӱŮ˶Ҫֻ˵˼ӹǸˣ˼ҲɶԼƹ±ʲôǴһػ˵䲻Ļӹȣϲϡ
뵽ͷݣ˧ϣһݣ˧Īӡ
ӹϽ˵˵Ժȫ̽ˣʱˣһֵǧ𣬱˧ͲŶλˣͿͰɡ
ƴ󳤽˳֮ˮʦ²νĸδӺת˳һ˫ţ۲ʵ˧ǳһͲСӷˮ
ӹ£Ҳûǵ£ҲɶˣѱҲûӣϱ֮ɣǻˣǾʰʰˡ
ӹָǻΪʱѾĿ֮ˣٳСӿǼʹĺðʽӹһ⣬Ͼ͢ʾЧˣҲǣԼĸˣĻеûЩ֧֣ٳɵѾ޷ֿɾĽ³Ψ·һȡ̱ĲԣӹӣתͶϾ͢ʣУһܿģΪӹһָ
߲û˽ٳɣӾ治תôӹĻᣬһʱͰϸˣҲûô濼ǰſԱƶ֮٣ⵯĹҲûʲôüֵȨˡ
Ķֻ꣬ûͷԣһǸСӣһҲѹ֪ܷ棬УӼŪһˣӹܺͲȫگǽɽΪǻĿ֧
ƺһһ䣬ӦþϺǣȴ࿴𣬰°ӣȻСȻϴλ֮󱬷ľı̾ΪֹѸƿĹϵͳչԼ˽˱أϴ˷ԼĹ٣һԲ䣬ȻбȴûռһˣȴҴ֣ΪӹеĽѡ̫Ҳá
Ū಻˳۵ƹܸӹƺ֮ڸʱ䣬ѹһգӲ˵ͭǮˣһԾϣ֮ãĽ;ҲûŹʰʰ˼ľѡ


39 Ӫٹү
ǧɽһֵֻľ棬ö˶˵ĹұһΪȺɽ֮нϴӵϷͳ͢Ҳͳˣ¾ȻĴ̵µǻ
Ҫ˵˾쳯ҲˣϾǴķƫƫЩ棬ͨһǿռ˾һﹷѹ֬࣬øЩʥϷǶʹֻɥ
ӹⲻǸҪþǾܶĳＯսʱѩһӣЩֻϵ֣ܶӲɽֵܿһʱòãҪԼ
ţһĥ桱ӹʾӹһЦˣ䣬һѴƣΪ۵ļһأΪ󣬲ǸǮֵôȥ»ӻֵͬˡ
˵үλ˵ҪͨϾȴʵ۵گʽǻǡ
˼˵ӹֵģϾǱϿô
ӹǴزܻˣһϹʹȥϾɣʲôʱگõʲôʱ߲λӣһ޾
ͷǣӹǸ̫ϻʣ˵ɶɶǧңԶ͢˭֪᲻Ҳλүһأⶼǲ˵鰡ֻһƷͬ£´أоԭʷ֪꣬ķʷǰλͷ˴ǻǰĸҪأҪ˵λү⣬Ҳţ˭żټӰ˭߰·ϻ˼ҹңֿȨһʱƽ°ֻҪִȣúõı߳ӹ⽫ٵǾ壬뵱˼һ仰¶
ߺ˼룬ӹ⵱Ȼ֪ʵӳＯôˣ
ָǸԴӵάֺΰĿ֧˵ʵȷʵľˣûѣЩɹŸ˳ۣóô˻ǣǸʵ̫ˣѻܺ;ѹθɾˣҲֻһٶӣǿһεҲֻôˣһ˵ӹɫͱˣ˵ɲУѲĻ˧Ͳڸˡ
˵õģӹһ֧ˮʦ£פϲܵЭֵΣգп֧ɸ͢Ϊ˻ɷнµǩˡ߰ԼֻӣפĿ֧һԼ޷УӾͲЭǼһֲϣⲻǵڰڻϿô
Ȼӹһ˵ͼˣϽظʾٸʱһӣаԼ
ӹŻɫŶúð˧㣬פ㰲źˣһӪˮʦ£˵Щ۵ĻɫǱٳɴܰȥ
˸裬ǧлȥˡӹŽղŴĵĹۿѣһϲ֣ԭ޶Ѿˡ
˵ӹڽûе̣ʵ൱ǿػͲ˵ˣԼδ޴һֿƵĽһᣬ˵ĳǵɣһػʶ֯Ժ֮ԱԶˮ֡ͷֳ졢ͷž𣬶֯ĳԱͰ鲼̾ȹٸҪ˵˵㣬̨֣ܲͷ
ͷϵֻǻֽͷˮСӹһЯҲԺһĴˣˮھˣѾ¸Сִϰô˶ӹأϢĵһʱ䣬Ϻ֯ƺƴУ߼鳼УԮԩӹ⣬ϺܶʿӢˣɽӹ⵹̨ѹգ͢Ͷ״ǾȨϺָʹûʥ飬֪ҾЩûлϵʥּϳѹʿӢҲûУ֮һˮأ˭ҲôɾİӹӰһɨ⡣
޶˴ϺϢؤ֪ͨػģػӱԱϸϺ͸ͷϱһѸչ飬ͷ治Ǵģû츫ͷ͵Щ˰ڻֽϵһլƽӼµ͵Ϊǿ͢עԼ˹үļҾ죬ԴҰȵӹ˼ҷģ˳ʾһж
ͷٴҲﲻ䱸̨ķݣӹⷢĵֵ̨̾װֵ̾ܲλϺӵкǧңˮִʮˣǻĴвˣϺ̱ñֲӾǳֵ̾Ա
ϺǴΪһΪбó׵Ĵڣ걻޾޸˼ʴϵ˼ѾûгˣΨѣӹĲҵ鲼Ϻ˵ÿϺһǿӹĲҵ߸ӹҵΪģӹһǵĳټЩ̰ԵĽ̫ĺΪǸԹڣֻ»ѲӹļҾ죬ŶûС
˵ӹ⣬ӵ籨Ժϲ֣֪ܵͨͷߵݣһԱȫȺͺӵΪô컹ô⣬һΪԼ̫Զܼʱָӣ˵ˣʹԼֳҲδرȴ֯ĺãּʮϰ˵ĽȺܣǽС
ӵ˧ĵԺ󣬸ͷػ᳣ܶ彻ָȨйȣ˿ûнּۻ۵أҪ֪ͷİϣǿҲӹĻϳǴ硱ѣڡ硱ˣȻ䲻ҲûС
ϺǸӵĵطǽͨŦһﲻϸ˳ǿɾĺ޴Ѱˣû֮ǰǿլԺļӣլӵأǰһС֣ϾǼһͷ޷װ·˻С̯ŶŻֽǵǸĵطǽ̫ͨæҲӣȥֻؤʿΪϲʩؤ̬ãŪҪȥǼſɹ̫ʭӣ˳Ӷա
ؤųµһᣬػỹţƣǵϰ˵һ׽ʮƴ£䵱ʦҪ֣°͸ţˣԴӵϰλ֮βڰ˴϶ûس̶ȿ֪
ӣؤ̴£ȴ˼˻˵ûգɶº̸ˣҪ˳ҪǮǮԴػûǰôקˣֻˡ
ؤȻһЩӰػҹӣͷҲʮ壬ػڻֽϼأһ췢˶ߣӴլˣϽֲɹһСߣʳ֮࣬ɴ˿ɼٹүԱѺڣδתơ
ջ²ͻľģŮԵֱеٹү˲ǻˣƺʩ͸СʳͿԿȻǱŲôŪˮʯð취ǵŰݷá


40 սϺ
崩һذ׵ľװϾ˼ϻǸŹѣܴ̣ľһ㲻عѵĸֻ۾񣬰Сɱϸϸģŵſѥ屦ʮ̴ȥǻ˼ҵĴլš
ʩеսֻʮӣȴԤٶֲ֣ܣ̸˾ͳӲģЩɸѡŵӺ͸ͷĺɣս൱ǿٸǱҲˣָʹϲɱѹ־ˡ
ŮһȺ˳լȥôһȺӲһƻǺ˵ģͷɹ̫ļؤĸоʰԼַʹ򹷹ˣú֪ؤֵڻرܣȻΪѡ
һլ⣬ǰ˶ͭŻ£һžͿˣ¶һޱ屧ȭػ壬ϰݷá
޶ԣ˳־ͰŹˣúǴŭһҪŶ룬ȴסȵȿ
ȻƬ֮žͿˣǸޱ˳˵룬λú롣
԰ǳһЩ˿ĵվڸʵһ۾ܷǵվλǳѾλռݣһȻٵ㵫·磬Що䣬ǿߵϢѹѹסЩ޵ĳ֣Ϊ֪ػЩʽǿأǼȻѾˣ;¶ӣ΢Цһ¾Ҫߡ
֮ǰжǸޱĹܼ˵
Ҫ̫һ󺺵Ҫһ֣㡣˵Žϵıȡ£ֽҵİȡ£ϣúҲ޺޵ؽժ£Ŵߡ
˶ЩҪú£ֻһ˽ȥŮո˵ȻӦǣʱѾ˲ԭʿòеĸоѾ̽ӣΪֻ˺ӹг𣬲жļˣһ˼һ˼ֻҪĿٶҲ٣˵ͰѾˣǰȻװѥͲ΢ͻ北ŷ룬ǧֹͷǰ׸ģЩС͹Щ˺һġ
ãֻλŮӣȺޱ첻˶࣬ԱһλϺΣȲǰߵı
忪żɽλʦػˣλŮµݣʦи㣬Ҵǻȥ
Ϻִϼδ룬ʱľѾ缸ǰôˣ˴ĻһЦ˲ģݡ˵һָȺޱެʥĸʥá
֮ǰ˲¼׼ûϵ棬ʶҲⰵԾһ˫۾̽ѯˣȺޱ˶ͷ
Ůȷʵûж⣬ЩϼδʦһֱڰҶڵĶأֻжֻʦһȫ»͵ެɮһͬСȺǵ˵ӵĳɵԶʹЩһֱҲԲ£Ҳ˯㣬ݲŹ֡
ô˵Ҫٹүȥެǲ֪ͨүΪã
ȵ֪ͨҪ֪ͨģôҶӵĲһҪκá
һݺ㲻Ϊʲô滹ʥĸʥãĪЩиޱʲôҩɣְסʱ׼ɱˣȴǿͿˣ˷ʥĸǹүô죿
ݸһЦ֪ˣ˵ҶǽַתެĸȻνʥĸˣҶӽ֦Ҷޱȣ¾ͱΪһȺЩɲû׵Ĺƺһ𱻶ᣬЩʲô˼أǸɵӶѣ³ʮ꣬ʮ꣬һʱˮƽȻܰĶųǴӦ˼ȥެҲӦõġ
´ȫˣԭô°ӹ˵Ӧ䣬Ŀǰʽ˵ϵؽ粢̫ƽĸǰ԰ȫެҲδǺ£ֻެŶϺ;Ķǳ͢ͳϽ֮أºܲȫͰ˳ϼδ΢΢һЦ׼
û˵꣬ܽһֻެ˵Щʲôϼδɫһ䣬ٱˣҿӺߣ
˴󾪣ޱûɵŴ壬˼˵ôǰٱž͵ˣٿĪ磬ֻ˵ߣҵ󣡡
ʱԺѾһţػĺúԼެɮսһ𣬵֣ѪɣԺ̫࣬תŲʩչǲͣؿģٱԴԴϵشΧǽϡ⹥ͷ֪˶أػڸٺúҲ׶༪ˡ
̻¶ұ۵Ǻʹʮ̫װػúǲսռƣļŤת˾棬ǱΪǰӣվˣԺӣǿǲЦûЦ꣬ԺǽϱһѸ北һĿǦ͸Щͺúǵ壬ǽе÷һҲ޼£λػúڴǰ棬һ嵲ӵһ߶ܶߣٹүҪ
ۿźֵһǰкᣬ֪ڲµʱӲƴֻνֻǺݺݵһţתߣźԺȥ
ԺŻֽÿ춼ʮҸͷѲΣӦ̸Ϲǣǵ屼ŵʱֻͣżˮʦڴһҲɵĴֻûУΪץӹļҾ죬͢æĻֽˮͣˡ
ڴȻͶҳȺȻһȺֵǹĽΧȵˣȻ⤣˻ڵУϼδһʮƴЩΪķ̫ѾǰˣЩǴӾǵĺ֣书ǸǿսһŲʤ
վڴĴͷͬ˿һ㿴ŰϵΣΪ˽ƻѾ˺þãެլǰӵؤ˾̽ӣͷͰ˾ˣЩ̽϶൱ḻԸػḫͷ֯׾٣ǵһһڴݵ֮УǲҶֻ֣ȵ˴˲һ򾡣ʵĻᡣ
Ϻֲȣ֪͢ģԸ˴һּ££ʿӢܶ˺磬նɱϺָʹˮʦᶽĳȨУŵչжͼӹļҾ첢һһ򾡡
Ϻ֡Ǵ˵һ仰ൺܵӿͷЦӹⰡӹ⣬Ҳ벻Ҿ䵽ۼɡ
ϺǹԴУۿڣֹ򣬺ȻڻֽϵչսϰǵȻ֣׷ױӶܣȴˣ掠һҲ£ཻһ
Ѹ北͢ôҵٹүˡ
ûϿ켯ϵɱȥ


41 ˮʦޱǺ
ڹٱǿǰެһ书ȫ޷ʩչҲ已̥סǹӵѾĲˣʮȻһŭĿԲɰڳƣСĽַ
һ֣ϡһԱ˾Ա£̫Ⱦزּٻع̽˶˵ӵ»عߣɱۣ
һû˴𻰣ȻӰΧȦд׶ޣȲ΢΢ʲôĸزôˣ
ݺԱЦһ£⤹ȻڰΧȦУԲˣ˻Ҫˣ˳ϴϺκؾ֮󣬿϶ڽڸȫˣβء
ȻˣϻҪװĴݵԺ£̫˼зˣԴء
ʵĸֻˣô˵ззأ
ݵΪ̫ºСүһ棬¸ūŻȥɣϾԲµģϾһĸͬĽ
ĸزȵķ·𱻺ݺݴһĸΪ¸ǰޱһͣߣҵûȥ
⤿ɲˣ𾢵ĺϼδüʹزҲϲԼΣ֮Уסǣǿߣ
˵˫ǰԲȦһŻг֣ԽԽ󣬵ȵôʱ򣬴ﱩһΧЩŵС׷׵£ΧǵĹٱҲס˶䣬վڽսͷĴֻһĸߴĺݵվڶ԰̹¶ұһ˶Ļ򣬽紵İ׷ԵȲ콵˵ʱʱ죬ϼδһеĻٶսһˣսϵ˶ˣ˾ļһѸſڴϱͷɷףһʱ侹޴룬ãǻԼ
ϼδ뷢ĳջûսΪˮʦ͵սװרŵĽ̷ʮֳΪһѷ䣬һηʮŵ裬ң޼᲻ݣټ죬ܹ㣬ȻҲУǾװٶȽԸѾ㹻ˣ򱻰;䣬ŭһָϼδ룺ۼҴ
ڹٱ׷׾Ѹϼδެִ񹦣һӢȻֽ߱ϵıӵĿߴȻͦ紵ǼѬǵģɪɪ죬Ѫ˫ĿգڹٱȻǰ
ŭ˶ˣʲôٽϴ
ڹٱСǰѾ˵ϼδȻ˫ĿԲŽŲڹٱȻˣɮô»殺
ҲŵսսϾ϶ˣΣͷʱܱһ򾲵ģɮȻϾźԶĽˮѲܷɹô㻺ش㹻ˣݲ죬ڴ
ˮʦںսװڣھ׼ͷܺãˮʦٱҲȲǿܶ࣬һڵȥһ˶͸ϼδվסˣ޴ڵء
ʱΧȦֻʣȺޱˣޱ˫ץ޵СƵģҲϼδǰ׳ˣͬʱʶӵĳɵҲûˣͷҲ̲ס
սȴһƬЦϰˣ⤶֮ڹԱ׷Ĵָķ֮ʲڶΣ壬֮࣬ݺǫЦţǫţֿ˻Ȼȱʪģԭղŵˣҿ洩˼ɫӣһʱ俴
£عɮѾūŴˣСүƼݰɡݻӿˣңŰϵ˵Ļصң̫󵽵ô£
ƤЦⲻЦ˵̫˼ȷʵзˣǱѳӹĵһʲôèķģ²ʡڴǻȥ˿ѼһŶڵµİȫȫԷģСүİȫūžͲұ֤ˣǺǡ
ȫΪ˴ݻȵӹļʹǴݵҸĵ˵ţȻһʲô
ݲһͷֵֻĺۼǿ촬ʻĺۼˮٽӽսֽˮ峺֮ǾͿˣԭϸԲˮ¼ߵĵطԱͧҪٶ
ݿɲɵɵҲᱻκɵִҪȻʲô⣬ǿԿ϶ǡǵзѣݵ󺰵סǣ
ڴϵһѷղѾˣڻûװϣûκοʹУҲˣֱڴĴʹβˮ²λҵıըڵˮըƬװϵҲˮУϵĹٱΪȣ׷׽ĿͶ档
ֽˮһĶˮ˳ȻһǱˮͧѵһ˾ϵĸƿһѩս۵˴˳һɫĴ죬϶ġΡӭչιǰе̫ƽӡˮʦУԾʥּǰϺӭҳ֮Ҿ죬ߡɱ
һôģϵĹٱŵû겻壬ȻΪһɱΪ½ǱͧˮժϵĻףڶڿ׼Űϵˡ
Ǳشˮϰܻĺȵʲô򰡡ػڴϣ½ϵֻл略ѣϸѹƶԷʲô򰡣ȻˮʦΪͶҲҿںֻǱͧϷһƤͧѩ·ˮϻˡ
ֱˣ˰ѻֽǵںӲɣȻҡڵĿˣһת뵽ξˮȻһ½ץϹβԼ˶أ뵽ĸӹ飬ΪӪˣǱͧĴ֮з
һֹȻǱͧϵ˲ҿڣǰˮûʲôƣѸԾһǱϣȡ½ӪȹүҾ졣
ֻֽ߽Ҫ뿪Ǳͧ߾㰲ȫˣٱǴӸմڿüһȻӭһＫ֮ˣ˸ȫ·ŷļ⣬ֻΧһȹ˶ĽѾӾŲϺʯ·ϣǴҰļһһҲһˮѸ北ȹٱĳɫõ㡣
ҰǵҲлأûвɱǺܽͨգ֮Ϊһںò̫غﺰǰǰӭ£ĸмһ˵
䣬һĴÿָհ޴ޱͷ¼ǰ־ͳˮʦᶽ˹ʥּǰѰȻѱ½


42 ˷Ԯ
Ұ˵ĽݵıӲᣬ顢ˮʦᶽأΧȹıôⲻǳĵô
Ǳ˼ҴΣеļһǻʵҪѸ北ûлӦǶʱף量ʹ˹ǵʽر𣬲ſڵϣڱоȷ໹ֽţѻ梁ͷϺҿȻͣǺˡ
ŶȺħ裬ŵֱ£ϺǸԴۿڣǶ˵ǵﻯ֮ҰϲԻˣҪ䵽ﲻûȫʬˣƤͷ˼ҵǻڷԣΪ˳ԷѳԷļһﶪˣɲ㡣
Ҳģػḫͷӹĺ£ﲻ֪Ұ̫ˣ͸ղЩһ·ɫǴ̲ҪɫΨһͬǣȫƾѪ֮ҰļһȽѸ北ٿԼΧЩģһСɷףǸԶû梁˿ԣҪǶԸͬװ掠ľӣЩ¶ӣǰж½أ׷զ죬ܰɡ
һ£ӵʶ·ӣԱߵլпһ·ҺĳܶŷȥһӾĽŻ掠󣬺׷ҰǶ䣬ôΪȡһЩʱ䡣
ˮǴʱѾ׷һȺ˱ı䣬Ͻѻ略Ծһ֣ס֣ǵѾȵ£
ȴֵһ֣ãξҲ˰
ԭλıӹĽֵܵ˿ϵİܣȱֳߴӷ޴½׼צ԰ģ;ڵͣʱӹȣȰλø˸˿ϣԼһƱսʿ˵αְλֵ̾ĵ̨֪ӹ֮̾ٹ֮ǰȼݡ
λˮʦᶽǴӷ޹Ѱʿ˿Ѿָԭͷˮڷ޵½ҽӴĵ۹ޱǣˮʦ½ƣҾսӷһ·רѲūõ˵úˮʣ̵ڣͷʾˮʦ̸ϸϺӪȵϧһдۣ´һҲҪѴֶӸȳ
ǵޱǵĺǺϱһ˵ִǾתó׸ۣȱٵľǿ촬ĹĴأ˵ҹͣϺΪĶǿҵʴû䱸ڣǲǿпֻֽܳºڷߵ½ƾһɱȥȻ˵人ǳϺֳ󶼻ᣬҲɵۣɽ˺ȥȱ°ҲˣԺ䣬ٱެ˴ˣŰжܿŨ̹ģˣڲԭ׷ĳȣѸٸϵսϴݴ뿪ӭͷײϣ˸ղһϷ
Ծǰˮʦ˽ӵУ٣ЩĥѾΪξе̳꾩Ľʶģ˵˻ͬѧνϾľʦöǺѧãר½սӢǵ飬ޱԾˮʦ㣬ȺӣŮʵİܣ˶ǻ׹УμӵǸ߼ְ࣬ͬѧϰ˰½սѧϰн꣬ʱط
Ծһ񣺡£Ǵˮʦǲ͵ˣлԺģ˾ǰ棬׷ɣ
ϱһ׹һĺǺѩ׾װˮǻһۣ˶˾ʤҿ⣬վˣһ·ܶţΧǽߴһӪֻҪסˣϺĴϵӦϻз̵Ļġ
ζһ˾ĺ֣ǵĽӣʿӢǧˮʦսˮʦѾ군ˣͽΧػެǵսһЩ;ɢһЩʣµǧҲ˵ҩжףſһ·񱼣ֻ޵ȣû书Ŷܲ죬˸ӵʿܣһ˻·ţȻݶϼ£䷭˼ʮˣױȥݻ£ѹ˶µĴֻһȣҷ
ײа˻զ£ôֱĳһ·ݴ˶һԷվһʿ沿ƽߣԭʿеĸֵɫһַ͵Ķ䵶ͬһ㡣ǼʶĽӾ䵶
ݶʱˣ˺͸ղǲ岻һ·Ǻһͷģʲô·ǳģûлֻݵĵ׳ɤӺۼҺݺݵش򣡡
ٱǳԷƹƹһ󿪻𣬴Ƭҷɣβ׺ǲҪһֽŴݶϱӲӭŻϳ壬תۼͻһչⲫսĹȵڽսĴ󣬹ٱǵĻûӵջ磬ֻ˶ڣǿֿס˾ķǻŴݺʸϽŪӴܡ
ϺŪխխֻ˲ͨϻϴк·ӣ֮ͨԺܲŲ·һ·񱼣ֵŪＦɹ̳̳޹ȫˣžֵŪĴµĹٱօһˡ
ۿǰŪõĳˣȥٹ߼ٲܶˣٱǿսһ죬һ·ˮûȣѾᣬۿӳ죬ǰ֪¡һŪÿڵһС¥Ȼסǵȥ·ԸΥ½ĴĻ北Ҳ˵ʹ򣬶Ҵļ·Ųæ良Ѫεļãٱ뻹ҲĿ꣬ĹǺģŪխӶӲȥֽ¥͵ⲫȴ̵˳ǲſ˵Ŀԭѵصǰʦʿǡ
ʿʲôǺ󱸾ٰҵǸڹ٣ǧܵǰ̣ǺôһǧܰѰϾǽ죬ʮӪΧ֮¶ܴߣǱ˿ܼϺôö֣ܲǺεȵĻ֮ʿ
˵˵֮󣬹ٱ̷˵ֿͶʿڷ²ѰٹүͳȻһ˺ָʹξҵˣ


43 è
ָʹ괾ĿùȵķݣʱкϽܹӭݣǸҪȴʧŮûһǳ£ǸСͷԵҲٹү
үǱץġŮսսĿţ괾ʱԼ͵֮ˣһǣ׷
Ūݺʮ˾ļǵĸ·ҪǸղŴһĸı䷽򣬷֮ܶŵķӴܣһܿʿǵķԶܼĻݺȻͣסŲһѶϵ亹ա
˸æתҡҡͷҲܵϰ࣬һƨˣëӼҶԶء
Ա˷׷׸ͣóˮˮںȻΧİʵ˺δ
Ϻô󣬵խŪã˾ֶǴӾǵģĸҲʶϺСŪðһ˴۵С۶ҡͷݺȵǻȥҸʣ
ǸϽѯʣߵķȫһˣݿϹˣ̸о鲻ԣվ˵زɾߣ
ǸŪÿںȻһ磬Ҷӡֽмڷз裬շǳ죬ǶԾذְ˵ϡ
Ūÿڳ˼Ӱﶼżһڷдݵǣһ죬еѪǣ˵ģ۾Ժòûȥ
ӭֻǼҪģͷɢţŽᣬ³Ѭ죬·ڲò룬Ŵ򹷹ҪжģҪ౰ж౰
˼ˮʦޱǺôҲ˵ùȥǼҪҲŴ֣°
ͿˣߵķȴѣлбźЩӣϸһٵĶ߸ǿˣлͷĸؤŵĸ߲Ա
²ãؤﳤϣһӵڴݶ˵ݵһԭΪؤ»ţ⣬û뵽ǻǰ಻סµģμӵⳡҾˣµͷҲ㲻ˣΨƴǰѣЩ˾ҲǳصĽɫĸǧ书ְ
ɱᶨһ֣߰˸ӻӵȥǵĻӵʹˣֻⲫˣǼؤﳤҲ𻰣Ӷ򹷹ͷսһ˫ʵƾУ˶ʮغϲʤĽлӴ˷۶סŪõг·лһнô򹷰ûŵ棬ƾȻ൱ˣһ֪·ˣеʲôڻû¶ģ´һס֣
սţ˵ԳֵţݳǼؤﳤϺǣۼǰ˾ٴݣ˴ǰϺɷʵʥּλǴκ볯͢ԣǰۼлҪ˵
ʱĸԼޱȻʹһʵȵı£Ҳûпܣһĸ׵زһع̽˵иޱڷУöȥϴլӿʼһֱʱ֣ûЪϢ쵹˵ޱ۵òˣҲܣ޵ɤӶˣȻ˯ء
˵ļ֧飬һʶǸɷӱȹٱǻˣ˵ʵȱźӸߣе㲻ңǰЩлҲˣͷɢǿֲʶı˻еĺӡ
ؤﳤǽһ£Ŵݺȵãʶһǰķɡ˵ˢˢһãҲ򹷹ڵûţԸı䣬ӸղŵսĽӭ
һĸؤèǰϴŰ£һȾͬҲͷɢһͷ㷢˿󻬣ףвЩ°ͶˣСй湾ʲô͹
ΧȦе˵°Ͷ˵ϣؤҲ̫˰ɣֻޱ˷ܵСèô㣡
Сèпеðļһ£ǸޱкˣҲݣֱޱȥ
˾Ǵ󺧣콭Ķ֪ǿ׳˲£¾ɮͯŮԽǿСˣԽǿֲĴɱؤ濴޺ڼСƵģʵָжأҪȻ˼ؤɵѡһﵱʶľ£סݺǡ
Сè޼ɵ߽˷ǣһѰѩĸֵ޾ɫֻǲмÿСᣬǾ񼫶Ƚţòˡ
սϾ˿ӣȻѾɣһɧζȷˣСèŵ̱ǵɧζȻŭݺݵءСһȻ󣬵ڷͬХһֲʱܳһɿ⡣
СèûʩչʮƵµߵޱߵżҲˣɺˡ
û˵꣬ŵʳ⤴˯С۾һգ̿Сèûļȣʱһ߿һȥָǼȣҪǰ˭ҲСèʳԣǽȻ⣬СèȻ⤵˵԰ɣżﻹкö࣬һȥԡ
ҪźȥһߺܾõĴ׳ŵӵǰ˾ٴݣʡ
žһϱݺݳһ촽ˣСèջȣŭ˲Ҫż˵۵öڵϱֱߺߣСèȺޱȥ߳ޣһָ
ڽлӷӵϣܿͽ˾ûڴ򹷰ĺС


44 ȺӢ
ΧȻһɧԭԮˣˮʦǲӡޱǵľӣнõѧǶϵˣλ󽫷׷ǰ⤼кµģкٹүģк˧ģסȫװĴǹһأŵȸϽкƽ
վ֮ŷ׷׻񣬴Ȼ⤵ģڲͬӪ𱰣ֻܻٿΰһж
ȺдĲҽȸϽСèã˴ˣһҪء
Сèͷһ֣ͣСл𾢣ԱרŸźСؤ̴ӻͳһ࣬ƹƹº֣ͣѺ
ݱлѾףɴñˣҲ˺ˣ¶Ьӡӣ׵ͷӣ˵ˡ
£ﰤ˺ݺһʱ˵ڵأǿ޵
ȵ㣬ĸĲζ𣬲Σǰʲô
һתͷɽūԭ˵ľʵһλṦõСڵǱ̫˵˹үɱ飬̫ļϻзʣ侭̫ҽΣѸߣǡ޶ˣǰϽūţζҪ»ع̫һ棬ܹү˶ºСүⲻСүľλء
ԴֿҲкᣬ̧ͷűʵŮһȥ
аϲ˶ڣǵֲҴ粻֮డ¶һѣְһţضֵޱ
ƨû˽̫˵ṦõС㣬ߣ˵Сèɣè˵ȥô
СèľкóԵģżûȥֻȥһʺȥˡ
ޱݺݵ˵ū֤㻹Һǰɣ˵СѥĽţڴͷߡ
ݱߵҹȻԱȥסģԼŵؤﳤӴֽĳȥԶ˺ˣһɫľӻ˳
ޱʰʥּϽ򿪿һĿʮеɨ꣬ɫˣʥּݵԼɡ
չһһһּڱҪʱ⤴ȰǡԭΪУѲֻΪնԸӹʣ֪˼ҾȻʹɱּ֣Ԥˡ
ū㻹ʲô˵ޱŭȵ
ūŵ°ūʲôҲ֪
Ǻãûʲôôˣ˰Ƴȥնˡޱݵĺлǿû飬ǰ˴ݾߡ
´ݿˣ˵ȫ˵Ǳ̫зκ⣬ɱСүǻǰּλūҲûСүְ
˻٣ʹΣյʱ򣬴ݶûǴ⤣⵹ĵΪȣŪûп̵ˡ
̫Ĳ鵽ˣ˵аɱ㣡Ҳˣ۾ʴݡ
̫з磬ڲֲܶԺڴϣ̫˼°㻹ǻȥһ˰ɡ
еˮĸزܵޱȣɱȻعȥĸһ棬Ǹֻ빬Ļ½ԵټɷͶˡ
ݳεȣĸŮ֮飬عĻôؾ棬ڱִⲻϻȥĻݵǰ;Ͷˡ
Ҳ۰Ͱ͵ȣƴӪļҾ죬ɲػػʹģִҪȥĻδ̫ҵ⡣
ޱСȰȽ㣬ɲ
˼ãµĸףˡŮܾТǰŮһᾡȥģ๫Ͷһͬȥ˵ͷ
ҵĹŮݰ๫һȥǲ˵ӹӱɱȥپТô
ݶʱ㲻˭ޱһ֣Ѻȥܣ˽ô
ϱһСΣ̧ŮǰܶţȻѾɴȴĹҵռˣǿ׳ʿӢıӪ϶۵
ȻߵܶǰĿյʱûȴȰ˰죬˽ȥһԭ˴Ѿֵ̾ĴǸռˡ
ֵ̾ܲϺҾܶŲԶ̾Ͻ̴սǧңװֳʮˣפغ⣬Ϻֻǧ˵װҪ֪ƽʱַ̾ʩĿأЩĴɲǴǸҪ͢ңֵֻ̾ƹھ˼˾ӹܴȨ̾¶䲻ųڻңټػḫͷĹƻ󣬴壬ܶţʿӢ
ܶϣȱܶĴλϣ̫ʦΣ˸죬ػ᳣ܶ塢ؤСèͷϡˮʦǲУӳԾȣޱˮʦᶽʦָʹ괾ξʿݣެӶӳȣЩı󣬶վĸݣͣĸֳʧӡ
⤵Ĺ⣬ȡλִ̾ŵ˼ñ»عԶУץҲˮʦǲӵǽļҾ꾩ެ˵ļƻǴϺ˴һ·ʻۣȻ÷Խɽִެʽǻػᡢͷؤ˼ѸٽҾȥӹϣ˼ҺϼԲ
ͳһûһǿľߣǳһƬҪεޱСèȴԹԵĿˡ
èЩզģͦأ㿴㣬°Ͷˣٿң˺üءޱһ˵һȥСèĶ°͡
Сèܴ󷽵ĴǰĶͳһֽ֧ŵļȵݸޱֵɡ
ޱӹè㲻ǰôôĳԼˣ
СèλԴżؤˣܳҪôԼȣҪôԹ㶮
ޱզͻؤأ
żҲϰ˵żʲôתҪСżҪżʲôƣżԸͷӾѰٻģżŲأӸ˭˭ȥ
è㲻ԸҰԸⰡޱץ


45 Ϻ
ԭǰСèһӳʹԺΪ·̰ʧɢСèҰèҰǿ˼ֲ˼Ѽıʸˡ
֪䵽򽭸һҹԵʱֻȮΧһƵͷСèⱲ޵ľǹǰǸϽлӣҽ͵ĺ㶪ԣͷм˲ãóղ͵Ĵ󹫼úҶˣϻСèƷؤĽлտ治ǴģԹζСèͷȥӴ˸ͷͷרŸռźԼ
֪ͷ˱˼ҪеȴСèҪһ׽ʮƣСèʼӱ˵ǽʮˣǾ澭ڻ£䲻ѧϰֲĵģ˰һжûѧᣬҿʼ겻ҪͷϰΣְֻټؤӵܣʽλСè
ؤڲңŴ϶ž׼ĴλأһϰҪλһİŮӣ׷ԣϰֻ˵λŮĩʱؤתķѵؤģǳǸˣ˵ɵǻذɵת̶ҪСè书ϰæֹ˼ѾȥҪ˵ؤﳤҲ治һֹͬһŮӡ
ϷԵĳ澹Ȼ֣Ƽ˵СèˣһβǽʮһУҲѵһУƷؤ񹦣γǰڻǶʮƣǷ򻯳Ϊʮƣɴ˶ĩڹ䷢ĺӴ˽ʮҲ۷û䣬ԪĩʱڣؤﳤҲֻʮƣʱ͸ѷˣһ˵ƾܵŴˣΰҲֻǻʮƶѣСèѧ˼죬ȻˣβȻ󹻣Ѿ㹻𺳴ˣ˵ĳóϷ׷°ݣСèİݣ˭Ҳûע⵽ϰһԶɵˣȻûϵԼСŮȻѧš
СèİλʵˣŸߺģ񫣬˵ǽϵؤЭѰҾ䣬СèԼҵ¶ȫϣɶʱϢʵˣҪԳ˺СèٹүĹ¡
˵ܶҺѾȫУ˭⤸ӵԼȥȽӹҲǴһ¾Ӳģﻹзִ磬˭ûжһֱȭͷϣĿɶǸĺ֣˭ҲռϷ磬ŵñźӶ˺á
أȻоʿݷ򿪹·ˣ㽭ˮʦҲˣ൱ΣգֹͣŹ׵ĿʼԲߡ
Ȼ˲żüãϸûһܵϺΣҪƷĻߵľǵıˣǺǵսˮƽʵڲҹάεԾưľ٣˼ˮʦ죬½սΪѣެˣէϺ򶼱治أһƴӻУָӵĻЪ˰ɣػḫͷؤЩ֯ףȺܻУսʵɲó
ȥ˰Ŀ䵽˽λϣ괾ʿͬǾʦø߼ѧԱٱҵһָϵģһǲıϵģ뽲֮ǰսߣѧ֮󻹸ӹԶ򣬴̣йսľ飬ʦһ۸£һǧֳľѧͻ뾩ǣѰϾַ죬ʮӪΧ׷½ȫˣǺεȵս˵괾ɽˣϺ൱ϤָӼֱٺʲˡ
õѧȷʵǧûĸȫλϵͳľԺУ˵˽õѵĸѧԱڽﵱǧɵľԲοӹصλ˲ˣղŵĶŹ괾ʿݾûвμӣۿⳡ־磬ֵʰо֣֮С
λеǰǾͲϻˣҿͼɡ괾ܶϵĶһɨգȻ½һСϺͼ̯ϡ
Ϻ˴һҵ˿ڶ࣬ԴҲ㣬ϺõˮۣǧҺ·ͨЩǵƣȻཫ㣬ҲǵĶ֡괾ɨˣ٩٩̸
ҾȻ࣬ھϺܼʺϴչֻܺ͢ǴսƾǰҷʮҲ¡
ǹپʹôںأ
ǳ͢սͷͧô죿
ɣ괾΢΢һЦת˲ξʿݡ
Ϻ˿ڶ򣬳͢Ƕôںˮ˵ˣǹǳ͢˰Դ˭˰ȥ
ԸսͷͧеЩھܣҲй¶һԸߴңսõľֻϺ͢һҲûм棬˿ô졣ǵľеȫõģ촬еǽشڣܵҪãͷϻżʮ򵣴ӰĴףԵ궼Ҫ˵ˣֻҪٵȼ£˧ǾҪɱˣϺҵ˷Ǵ˧һƬѪҪϺסˣźöԴ˧иλΪΣ
ʿ˵ͷͷǵ˷׷׵ͷԸָӣסϺ͵ڶסǮӣһá
괾ʿݵʲãָĸλӢִ̾Ϊɽһߣػؤкƻͨ䡢ͨѶɱ˽죬ˮʦʻǱͧ㽭ˮʦɧţϽͨͷ︺𰲸ڣļռеǺΪսʱ
ϣж촬İƷ˳СװӾͳ˲ڣõƸߵΪҪڣ·ɳϣγ·Ϻͻ㣬׵궼ͷƣϸ׵ϸƼ۸Ĳ
б죬顱ĴӭչϺڳԲϷĿǣһͷϸûлɸɣõĳ·ˣǸб϶˳ʵļЩ˲Ϊ˳󣬶ǵʹã͵ҩʣ̧ԱܴʲôģҪӷõģϺв˾ĲַѵӣóˣϺԴʵ̫ˣôꡣ
һȻϺսĻ


46 ӻʵ
ȫǷͰһС̫ϻ̳ϿֵĴǬ幬˳ȥſڼϳεҡҡͷ̶̶ʮʱ䣬¾ʹˣ⵽Ϊʲô˭Ҳ˭
Ѱ˾ȫûϺܶʿӢӡӣټһйø͢ǲϺȴ˳⣬粽δȥ·㽭ˮʦ򱻲Ǳˮͧңŵûͷӻۡ
ϢֹЩսĻʵ۸ȫ֮ʮ򣬴ٹ֮ǣѾ˼أؾȫӹĲ£ڵΪ˷ֹǵ꣬ԬѾһǹһǰǰߣԸ͢Щá
ϱҲ̫ȶǰҵȻɱˣһƱϳ֣ԼǴ˷б׼ء
ȻУŭӹȻȫˣܵһͨʾԼĴڣɢȥҥԲƣڸӹЩϲ³˿Ŷ裬״˻ϵİţǲˮʦɱȥܴɣһ̵ԸЩûԶˮʦıˮʦӹĵϵ̨ˮʦҲ㽭ˮʦˮʦûдֻںӺͺʹãУʮķĸ￪ô꣬ǿĳɼȥˣǶǿӹԼȥˣٻһΪĿﰡ
Ǭ幬µϺܶʿӢϵ涼ûͱȥˣϳʿӢҲˤ˳ŭɣ˭ҲԸ
ҵʿӢȥ֮ʱȻκ˹ʱκ͸ʿӢһζ΢ЦʿӢ΢ƽЩ˵ԸκǸˣϷТһӵķϣĴҡ
Ȼ˵˭Ҳκȴ⣬κ߽Ǭ幬󲻾ã洫УˬʵЦã°úãͣС̫κ´󰡣һͰѻϵŭϨˡ
ʵκҲû˵ɶǴһϢѲɽղУһһ˶ϸൺ֮֮飬ȻӹϵʵıݸˣԴɽȫԷʵ˴һ
УãκֳûԣϺ֮գ׵Ὣĸ˰׻ٵʿӢӣǳֿǲǶȥ˼һĹ٣սЩΪѣһܶһѧɶģҲԳʴȡϺ棬ֻǲһԱ彫öþո
УͷǣСκ˭ȥȽϺأ
κ͵顢¤߾Ԭ֮Ԭ־ɵΡ
УһԴԣôԬˣ޵һԱ󽫰˳ᢲ˸֮£ĳǿ֪ٱ˵˵ţȻӹ⣬Уɫȥ޺޵˵û޻þ͵ĳԴë
κ͵ʥԬ˧Ȼ쿪ʤһ·ǲõˣ㽭ˮʦ棬ֻּ߰죬ʩžϺٸսĻնıǡ
У˸ǷСκӰºһ¶ٰȥˣ޾ˣȥ԰һᣬк±лԼŰɡ
κһ˿ϲɫæµʥ͡
У׼ƼݣߵſڣȻиŮ£ʺѾûԷˣ
κʹŭȵĸū澣ȥ̫ҪȥץˣڲϵУȴֹˣǹŮ˵
ǹŮĴԭΪѾߣŻʺһģӱ乬ԲȣѾߵĸżðǰȰɣԸ˵Ͻǰ£ʺĿ
Уһӣϵļ⽥ɳˣһ˫۾ƺҲʪˣ·ǰͻʺʶʱκͿͷϽ˵һ䣺꣬ǱߣκĽչɷǳǺͷһ˼
УѣһĲķŭҲн죡˭ˣ˭ӣⶼҵģߣ
ˣǿĹŮ׷ȥ󣬱Բϵһԣһҹȥˡ
УûеģΪĺ󹬲ʵֻ߰˸ӣȥˣЩһеĶûУûöһ˵ܵ飬УҲ̫ҽ֪ȴһԭУû
ⲻһУͷϣϸҸԴԭʱ̫˶ӣҲз޷һġ
Уɱ̫ҽֻκ֪Ӵ˻䣬޶˷ŭ¼¼ǸԶ˻ʺԶæڹºͿУϳһʵѾԸ̬ˡ
ƫƫһﲻ۵Ĵ󳼺ң˵ʲô޴Ҫӵѡſ̸УӣκͼŵĴ󳼵˵ϴﶦʢҪɶԷػ˵ڻʵҲǴﶦʢǵҲûӣ󲻵ѹһڹҶиܱûкá
󳼺˵У˵ǣֱţǻа취ܽУģӵܶ۾ǣǷƽɫȮЩȫصӵ޲Уɫ˾ԱѰǵİѱһƷв˵ʵ̫ˣʵҲģ˰ɱѡϱ߻ٶ⵹ǸûᣬƼȦףǰһ˽ͨͼıǲôöˡ
УĻʹУֻסĸ׺ͽ㣬˴ӹиߣ䣬ΪСݣǧټƵɱ̫ȫֻܶѣ¶ƻĳЩ٣пõӡ
ԣУҵһ鶼ûУֻԼĸͽ㣬ǵĸ׺ͽ㱻֮ȴԼ׵Ҳˣֻӹ⣬ȻԼĻʺ󶼰ӹڻҾ죬һжУĸԵһ潥ʧʣµֻо顣


47 Ԭ˧
Ͼ⣬ϿƺƵĶǻʵ۴Ӿפľ֮ʦר̿Ϻƽѵġ
Ԭ־ʮսվһСעŶǰףսۣдһ˿ţ˸֮磬ʱԬ־׳ңȲѡ
ҵĴԪ˧ֳǧﾵͷβִβͷпࡣ
Ԭ־ǽ֮ӣȻӲǺ׳սߣıԣʱѧҵʱӹճһ˰ѴܴȫԲˣӢһʱ侹˴ǧյżĹ棬ĻԬ־չԼĻᣬּĸߣԸڸΪ٣һֱڼҶ飬ֱһ죬У齨ԷУξŽԬ־ĬĬз
һսδӹҲԲˣԬ־õ֤ʵûΣ˴Ϻ£Уһ뵽ľԬ־ίΪƽִ󽫾콭ˮ½Ϻҡ
װѾ·ˣԬ־ҪһıòǶȫ׵ĿףųǹꪴǰһˣȻϳϴϺ
չѸͣٺʵĿڻǰҲ˼Һ֮⣬ϲôˣԬ˧ҪǴʮʽף߸ûޣֻϲ˵Ҳû취˭˼˧ϲء
ǽİǻֵ̿Ŀ֧ӣͬǣ֧ǰķǶϣ֪ǰЩϺǱ߲̫ƽû뵽ѾֵϣҪǧĴǰȥƽѣôˣ
Ͻͨգ㵽ϺԬ־ȰԭָȨ˹ȻնνǧųηսĽзΪ֮һ
һϺǣǧں֮ڵѾƾʮڣƽֻڳϦ֮䣬ʿҪְ֮´˳ǡ
˧֮ڣԬ־޺ݺָ˵ͼϵϺ
˧Ѿߣܼʵͻƣҵǰս߰˰ֵܲһǰС䣬ȥһѾʮˣȥϺҪʮ˧˼һԱ˵
ƣʧ߰˰˲һΧׯҲᣬñ޷ҿ˧ָӡ
Ԭ־սǧﾵ۲ԷսߣϺ󣬳ǽΧֻǺСһ֣Ķ޻ءˮС򣬴䣬ѾЩأڳһʿſǹ͹˿˲ǣǽһڿҰܵʧ
̣гǽؾҰսſڹطսǰδеģԬ־ｫıսһ飬ҲûҳʵĶԲߣȻһս
ȵִս͵ĴսսıֺԬ־ʧЩΪսƵģڽˮʣοɾͨսͻеԭļɣսӴκ;޴ĺ˵˿߱ץ㣬ûͲרŹĴ֣˰پȻǴ粽δ
Ԭ־úûӣʱڻǰ˺ڵģϺͷСׯûжѲͷҪŻȥ
С£ԬҵǴ£Ԭ־ˣһ仰˧Ҫһʱׯȫ£Ȼ˼ˣһٱ
ʵ̴ļҲԭפϺЩǱϣǳǿȷʵ£Ȼ˧Ҫˣǲòʮ־񣬴Ų¹ȥ
ǰͤɽߵĺأ괾ǰ˲Ʊ⣬Թپһ˼Σ˲Ȼ޽ǰˮʬսĲк̺ȼյζڿУշĽС򣬱˲Ҿ徵˼
ʱ֣Ԭ˧ǰӲ죬һӻû£ŭӽӪȫ£ٻϾնףʿųһУÿʮһնףϿڴˣ˸Ҳ
ǰһƬƬѪ죬Ԭ־Ϊӳһ֧νֵӪˣ֮ʱò¾ͤ򣬳²νİ
νŵսսҽֲҷϻ̧ͷԬ˧Ѿˡʵڴȥһʹأ޶Ϻڣ˼һղסҹ˺Ͷ磬ȴһԬ־ٴӲʱ򣬺νһӪˡ
Ԭ־ʶԭϺĽʹãǵþǴЩϣɱʱһĻ˵˾仰˧Ȼͤβɴཫȥ
Ԭ־ͤոڶ࣬ʹôڣǻʯ١
ĻŵЩǶˣѾǴ񣬴˧ء
Ԭ־ͷ룬ĻŵĻеڱǰƣͤ
ϰڵĺ쳹ת˲֮ͤͻΪУɽ޷ĻشӴ˳Ϊʷʮƥ޲ڻ𺣣ǧձڻըؾҲ˲أȳ롣
磬پڿ˾ͤһƬĳճɺ̿ʬ壬ܶʿ̲סˣԬ˧Ϊֻ̾һκδȻֱͦƵϾѾͻϺΧߵ㣬ռ˷ȫǣ¾ݱִ󽫾Ԭ
Ԭ־ҵ˿˵ʤķǾڼȺ޲𹥻û𺣸Ŀ꣬ؾٶǿҲ޼£ڰϺˣˣǾͲǵˡ
ϺڣܶšɽΧսߵʧôЩ֣̿پȻڻٵǴҶ벻ģ촬еǽؾڣʵ̫ˣ½ս˵ˣý½Ϻ䣬ǼֱǻԵĴٱµ֣ǻ²ء
Ҵһٸֵܣҹɫȥѹٱڶըˣػһλúŭغ
ףԬ־ñ·ӪļȣȻδǰͱҼɱˡξʿݵ
ҲѴȥǶԺ䣬Ҫһһѧٺ
ԣҪһ˭˭һ𸽺͡
ʿսɳ޿ɺǣϺδЩ̫޳ˣԬ־ҿʿɫ˴ҵ顣
ģ̫ث˰ɣүô̳ˣ˵Ļλػú
ٱսǹү˼ſڴһָʹ괾һ籨ȻǸո


48 
Ϻ⣬һӹپſڲݴУѾǽƽߣԭЩչѾ˻ҽǳͷϾȻһ㷴ӦûУûлû˺бӣѲȫըˣ
ʮٱŶƳ˹ȥٱ£ӱڻõĳƶ˽ȥֻһ֧̽·ĲӣǵѲڽǵĿǷΧ֮ڣ˵ԤϣһͷϾȻ˳͢ģ˷ܵغţˣѾȫˣ
پѪշϺǣʱÿԬ־Իյ֮ڣ־Ԭ־ķݱϺ
շĶѾٱڻĵϱڲԫʧȥ԰İ¶޽ͷٱֻľעĿ񣬲ûԬ˧Ųˮ;ʢⲢĺ飬һڸͷнһǲȥռҪء
Ԭ־ܶţĻرҲˣв˾͸ȫˣǧѾߣ촬ҲǿտҲ˰᲻ߵŵڵսͿⷿڵİƷˣͷϸһЩС洬еĺˣֻ¸һƬۺ
ˣʶࡣԬ־һѾߵĲƻϣشﲩŲںҵأ߲ƻ˵˵ųͽĶ򣬿Ǿˡ
һԬ־ĵɣǾǻѾּ㽭ˮʦᶽʩţ·Ѿô̳̳޹ޣ϶г̻ʱˮʦĻӡ
ʱϺ⺣ʩվ콢ǧﾵۿǰ֧ǰδеӴ󴬶ӣСֻ֡ȼս洬Զ֣뵽ĴͣﶼܿӳʻΧ߮żᶼûˢõս޴ڿڶʩߡ
ţɣһڻȥôܴңҲܶԳ͢ˡ¿еʩŽ顣
ĻǾˡʩһָԶĺɫڲ֣εǱͧӣͷǱͧǺаλٴ󣬻ٶսǱͧǰҲǺ޻֮ǱͧĿƼˮƽ̫ߣʹĽ촬ҲֻܷСλںǱͧ첻ԶǱͧЩаǰʩŵ㽭ˮʦͬһ̰ϵĴˣ벻ȫƾ˼ҵϲŭƻ뿪ڴ˼أڿڻûҡԼҾףºιˡ
ţڰɣҪһҲ
ʩҡҡͷڻܶˣֻһˣ˵ˣڴ˭Ǵ񡣴棬
㽭ˮʦˣҲһתŶӭ̫ʻȥϺӹľߣû˸ΥߵЧʽܴߵĶȫˣԸȥҲһװϴûüʰȻҲвػḫͷҪ¼¶Щɢ䣬ȽɱʱȻá
Ⱥ⤶ڴϣҪĸǰȥެģ˵ֻެҽ⤵Ĳǵ֪ӹⷢ籨˵գΪ¾ҵĻƵãֵ̾ĴĸӶ˻̤ǰȥ孵ĵ·
ǰķ̫ĵطūҰսƶ񤲻ֻӺʵĳԼȦȵĺ治֪˧ôѡطΪ֮ġ
ӹ뷨ڸӣ̵ܰĵط̾⼸Ǵ²أǵȺйİĴǣֵ̾ĵ̣ãжɳĮ͵Щط̾ѾֳȨ͵ϵãһ޼ʵķ޲ԭˣѾ˴ޱǹӹĽֵͷЩطȻ㣬һ̫ڻֻΪԭغͲƷأδʹã˵ԶԭʱҲȽ鷳ӹĿϡ
ʹһ´ˮҲɹǲʹǰԭѧϰξĻѧһЩƤëͨк֣ҲƷ磬ԭȥˣбĸоҪ˵һЩϰԣӹΪͣǼǴ򲻼ǳԣֻҪǴˣǾ˳ūš
ʮպϰ棬ڵִλھݵĳۣԶԶȥ۵ĵѾƮģٿڣһƬڣأҲǴһ̵ġ
ó׵ĴڣȻˮݵ¾̴ϺĴֻֻ̫࣬νж˳;ÿµûɻˣҪͷվֻŶɲȦǣһ۾ȳĹâĦȭƵŸɻء
Ŀǲ˴ߴٱ̢ôȿֺĳɻϺǲѯۿڵռͬǡ
զģǶˣ϶˲ˣЩզô
˹ָһշ»˾ƨƨߵܹڵϵͷðĺʵ̫ʲôĸɻ
ǱʵЩ㣬ΪɻѵǺǰѳô
˻δ˵ȳˣ̫ģ׵ĸģСȻоԼĺʻ㲻Ա˼ˣ۵˵һ
Ǳҽ͵˼˵Ǵĵ̣ЩСģν쳯Ժ󣬰ֻʿײܳԵĴ׷ЩС񣬸мأôԹ쳯ء
ĵ׵ħȻ֮ƽʱɶǵķ·µ飬͵ƶ񤣬ܳϴ׾㲻ˣ鿿ܴԳԣ˵½ũƽʱǳС׺Ͷӣȵ㽴ʹˣһ굽ͷȡǵĹҲǳԵ÷׸ɶģӹ˶硣
Ȼԭ˰ֲ˵ĸͷôСȦȣԭǳӪµİ
ȵ˵ǰԺ󣬿ǣﱧͷʹ࣬߷ֱļ裬˺һͣǳǰڵԢڣޱʵôڣ
صʾ¹ȥˣ¹ҪϿȥ򾩶˵Ļܣ󹦸ˣʱһȥ
ޱʲôѵûлʵô
صǴֻͬǸռӣȨȫĻϣ˵ǰһʾΪͽϵãͲλԼŮˡ
ޱɴ۾Ůʣǲֱ˽򡣡
һָֻݺݴޱĶͷˡ


49 ľ
ʲôʮŮʣ˧ԾŴ죬漴ĬַսԶã֪Ǵ˧˼Եзԣ֪ȤĶ㵽һԲ˵
ˣıԭƻɳʹϵʣ֮ͬˣͬԸĻ
һֹͣǰפںУ̫ƽذˮտ̿ƣң½ϣʿɽͬɾһ㸡ڰУһ޼ʲԴޱȣ׷㣬˵洬ڻʱδڱչ״̴ֻ̬ڳ鿿ۿһɲ˿ţڱˮʦĺǺĶ壬ʱûһơ
ѾãڽذˮʦԲҳսƾս߮ںУʹߵŸۿʻȥǰ֮󲻾ãȻһ֮ʣ˶ʹˣӹ⼱ڣһּҹȥ伣ٴǲʹߵǰģϴδ࣬Ӫˮʦ¡
ǰ֮ŷ֣һϰʹһʮ˱ɱ˽ԴˡĻ£ʵĲӣãսɶˣԼ
ӳսǰֱָƽ˵ɱˣɱݸ͵һ·ֵüɹձ֮ٸӦȻһһǰ֧˵ˮʦ񣬾Ȼһֱƽ¡
ڵǵ´Ļ´ҹ⣬ǼҹŮֲӼ̳д󱦵ģΪӵĵҹ÷ˮβʻûмݱ׳꣬ˮβֻΪ˶ļҹ⣬ŽλŮԼ̫ϻʣԴʾ´Ҳҵıӡ
ʵǿܣڹĿУȻĻһֵãܺͻϹϵƻĻƴȨȡ裬գӹ̣ļƻֱӱȵ´ҹǩ֮ˣΪ֪Ůʲʮ꣬Ŷҵ˼ָƽ
ȻѾ˿ܣͷڣѾ׼̸·ˣ˵֧ԼָȨģ˾񣬺ˮβ̫ϻʷԸйԱûĴʾдһţҪӹⲻӽǰݼŮʱ¡
ʱӹƽ⣬ľƷġľΪĹųǣ֪զأǷһֿʹȼյ̫ϻʵĻظ˼ǾΪʾ⣬ֻʮ˸ʿǡ
ǼƽеȨģʵʿҲвˣһˮĿ۴ͷ̫߲ѩ׵Ӻľ죬ڻʹǰųУǸ̫ĻҲеơ
ӹʮ˸ѡʿҡڵ߽ƽʮ˸ĸ̱ñԱĸǷ޺壬ʣµĶǺЩ˹ͬص˸ƽһװ壬һٰʮӹǰ˵Щƽһʿˡ
ʮ˸ʿȫɫսۣӼףͷ׹ϺβͭսʺӧӶͷϣͬһһԼѡĵؽʿ䵶Уͬÿ˶ѸĽֶ北СˣٸˣȴˣˮţƤƵתʮֽϣȫͭӵһѸ北С凉˸˸ԣҫʿС۾ˡ
ʹ£ԶûϾʹֺֻƣľб׺ͷŮٺ̴ڻʹĹ߶ææµµɷн£Ҳ֪ǵæ͸ɶ
ӹվڹſͷҲͷɫ˿ۣɴñ͵ӽټϳɵȣúܶ˶ֱӣĵλүôĻͷ
һվڹſӣȻûдټӹʱˣ˵Ͼ϶һ仰ֱӾͱǬ幬ȥˣôˣһˣ˻ǲܸӰԽԽűƤһַ彣Ҫﴳ
ǰӭӹĹԱǸʮͷüĿͷرǿӹҪҲۣСܵ÷ɿ죬ܵӹǰ·סͣؾϹ˵ʲô˼ǶԲõˣػһᡣ
ӹŲһֽ˦˸ſߣԵʿǿɲˣסȥ·ǵҲ۹ѣֻΪһʿҪսơ
Ȼǿܲ˵Ķְɡ
ǾӺĵӣֻҪͱضѪˡ
ʿ˽һ˫˫۾˽Ͳмڵȴ˳ôɱ
ʵǼʧΪʿеǿߣŴûаγͱ˴ˣȭͷڱϣѪ۳űǹǶݽȥˣΪʾˡ
ӹǰУߵʿɵǽǰ۾һɨóһͨӹĵЦЦʮʿǣȥ
û˴·ӹҲ֪ʵ״ʹֲԭʹ᲼ãӹĿĵǰߣѰſȽϴȽϺĹȻĽŲͣ۾һԿȥʿŴ˧Ŀ⿴ȥֻԱߵĹУһĺͷŮŴҶһͷ˳㷢һ࣬Ӻͷ¶һذľӣںڷĳӳԵø⽿ۡ
һҶǴ˧ʿˮ


50 ֮
ӹʿǰѷ磬˧ȥʸ·˵꾶ֱȥеŮȻѾЩİĿˣľһϡ
ʿȻ֪˧ҪʲôһаЦַűɢסβʿʮȻǰ
ӹһֱԴԾӣҪʱǺܶùصģȽѥϹ˵ǹʵһľͷձķӣľͷ̳ɵȣһӣӹʱѧ˵ļƹģʽ˵ˡŽȥˡ
һףľͷ˿ϻŵŵɽˮȻͰԵøܰǵϵ׺Сţӹ˼뼫ͬѧ뵽һЩ׵Ķɿһۡ
¶ССԴӹŹʲˣҲʺãȻ˵һѣӹɵˣֱúղǸСأ
ŮٶһۣȷӹߴˣȻһȥţһͿ͵ƣӹˣӹգվڹﵽҴܣŮټʲôƵģһ߿ͷһ˵ſתһ磬ȻеԺһ磬æͷ͵һԭλˢˢˢ֧״ĺɫڣһȫµСֱֳʿӹ濳
ӹۼֿ죬һɣֱ֣ȥխʩչټߵ˵ãһ̹ȥȻӰӹֱֳڹתתڶһͷŮӣϡǸղŮ˹ȥŮͷڰдʲô˽̧ͷһС쾪һ
ӹʧȻӰ濴ǸͨͨѾͷ䲻ԲԲȸߣеڼŮζӹ˳Ŀһԭ˼ԼıأϽѧʿͷһͷ˹
ŮԳЦһ¶СͦɰģӹڨȻɫһ䣬еѽ
仰ӹϤһݣ磬νУһرüסϮĳתһǸղߣ֪ʲôʱӹⱳҪŮһӹʱѾˡ
Ů˵˼䣬ſ¿˸ͷʧˣʱӹѾ϶Ůݾ򵥣ʹǵŮʵĻҲǸɶģ˼ҲƣҲ˵Ϳ˵ҵ·ĸɻˮȡ
ŮһЦʵǴˣдԵĽٻζ
ӹ˵
Ů˵˼һдʫء˵Ž̯ŵֽҫӹ⿴ֻ滭һַֺͼУӹ⿴ֻ÷ܵ
ŮСһЦ˵󽫾ӹƽˣʶô
ӹУ˵ϻ
ӹĽ˱ȣ˭أ

ӹСŮ죬ַ죬ʿԽԽ࣬ΧһƬƽ߲һİ٪ǣʿǷ·С˹ȻҹѣһҲģӱϳѸ北ں׼ʿǡ
ǵȻ޿֣ΪѾռ˾Ƹߵ㣬Ѵ̧ȥ֪ټǧﾵأֻи紵ݶʹ𺣣Ҳ
ʿеѸ北һ촽ɣַĳϲҶΪʶҪεġڡĻǱߵļҳװʹǿʿҲֲϬھȻһӳʮˣ˭ǰ
Ӳдһʱ򣬼ʹʿҲ޶ˣѩĳС鲽񱼣дȻȻ
ӹʿҲУ˧£ЩµȻӦڻ˧꣬ʮѸһ𿪻𣬵ѳǰʮʿŵˣʿǲΪͳ壬滹żĴʿǷ׷ѰڱΣѸ糧һʱĻʹľмҷɣһƬ
ʿǺƣڲֻܴһξҪװҩװôôЩ˵˶ĵҩ궼ƵģʮɵķߣĻ˵ڶЧʻҪߣûˡ
ʹڿսƸߵϵĻҲʼ䣬һööڵХŷɽʹըЩľֽӴɵĹ裬ʱӹŴӹܳ󻹸һŮһߴѥһߺ֣ͣúõôʹˣŮҲָʹĺ˼䣬ʿǷ׷׶µſڵϿͷ̬ȷǳ
ʱǸӴڹ˹ɥӹǵǸ˵̫ϻѾ׼ˣڴӼϹĴˡ
ӹȻʣֺα̫ϻʽǢ˧ֻ˵£˵̸˵ŹŮΪΣ

֮ѸǩΪ弸ûѡأһΪƽѾںڿ֮£پӹ⿪൱ź
ӹԸȫ֧ƹȨƷѾĻͳΣһŮӺˮβ̫ϻĶѣ˼ҲҪһأֻҪ³֮輸طΪˮʦضѣԸóʽͼ蹤ʵĸִء
Ҫֻ֪ǿܶѣĻͬżһ㣬ÿ겦ʮʯױ֤ˣҪȻ̫ϻҲ긻ǿͰѻλøԼµŮΪλǸߣ档
ŮǺˮβʺĻ´ҹŮ˵Ǳ׼ĵ˾˲ۣϵλΪ˺ԼĴ˸´ҹѣȻλڻʹһĶֵǺˮβ˵㣬ֻǹ˸ʵţܶ硣
ӹĵıһУΪˮβ긻ǿÿƣСŮݣΪԼĴٺʲˣǿԮֻΪ׵ȨˮβΪ˻ĸˣҲֻˡ
ʵĺĻж°빦أļʿһŽԼȥֻڱҪʱԻ֧Ԯˣӹӵ籨˵СѾ˳飬㲻ԸھָͣȨ·Ÿ£һ˴ؾȥҲ
ǰŮӹӿͰ͵˵壬ʲôʱٿأ


51 ƻ
ʮ꣬Ǻ෪һٺʮʯµʿӻˣδŮﻹһմĸףҺͬһȥƹ֣һ͸ϻؼȥ˱ҳΪƻЩ˼Ӧ㡣
æĹ˸ǣľ죬彣ҴһؼˣͬǹΪЦĵѲŲʡ
ҰͲ裬߹һ·ԼҵСŮ·ˣߺŷɣ˹һѱŮЦ⣬һĵʱˡ
éݶ̴Ѿð˴̣ǴŮSƿªĲţԼĸС˵ȥɡСǸ꣬˵ӦʿүҳԹŻȥģʵ̫ÿζԷ
ԺＸֻĸеȥĸ״ιģÿΪṩŮͣԼȴûгԹƿţһһˣŮæܹ񣺡ˡȻӹ彣ϸڼϣľ죬˿ֻ©Ĵֺ̾ţߵĸڵĺʺĸ״˻ðɣ
մĸͣеĻƵļҵү˵Ǻ෪˾ĶӡȻεҡҡͷ˳ȥ
Ϊã˸СӱӣһæһϣܻͭǮûŮûɵİƷϸ
һˣһΧڻԣʮĴŮ︸׺ʢϡְúԼʢһ룬Ҹ˵ҿˡ㿪ʼԷܼ򵥣ϡļ׵Ĵ࣬һСܲѣΪڳŮԵöЩֻһ룬ĩˮˢˢȥȻŶ˵Աˡ
ǲǺŮһ֯ӣȻ̿ϨʱͿ˯ˣÿˣʲôã񻨷̫ǮߴϰٹͭǮΪ˻ծֻܽʳѾкЩûϴ귢ˣϺ꣬ζҲܰѬͷͬŵӣļֻҪŮܽĳɳͺá
ֻһ΢һ£Ǿ÷Сŵʱ򣬷󽭼ǰ޸һλСӹĲң찤ǰؼңû¾ͻᵽţŸɸɼʲôģÿʱоͻҸĸоȵսӻҪۣӭȢ󽭣Ҳ룬ĴŮֺͥãҲԼ⵰ɡ
ں˼룬СŮ˹£˵󽭰ˣԸԸ⺰衣
һȣ˼Ҫ޸ԼӣʵһͬˣֻȷѣںˣŮһ仰ᶨģһ˵˵Ըˣʱˣȥ˯ɡ
ŮϵļǮ׼ȥݸ裬ٰͷޣȥӼף򶨣ҪţȻԶһǷ۽սģǷҪͲģϽץ彣ľ죬Ҳ˲ȥϴˣҹɫзɿȥ
ڣѾۼʮʿϴѵʾ˵ڽᣬ˵һЮʱ£Ҫ뽫սΪĻĵķ෪Ӧóսս½ʿҹҪͼ˸
ʿװû룬һһѽѣԹҪͼ˸ģŷϵܱƽΪʲôôҹҪôʿǷ׷׷Ǽ޶ԣ̧ѹң˵˭ԸǱѷҪиɱģװõģǱ߻аš
պĴ󽫾´ҹԼĻĴɵĴڽᣬĴ̨ϵʮߴҶŶ֮Ƶڸ£½ѾʮˣȻ壬սڵһߡ
´ûǰߣȫȨίи£жǰĻļҳǣǶոµľ㣬뱸ŴݣǴᣬսңֳֳǹصڶӣڶƺ棬ΪɱﵲʹáλսǽʮеĴˣ㶯ǧ˵Ĳӡ
ſĻӣԸµʿǲĽĴæ׶û׼ãĻҲֻṩһЩӹǰѣʳҲһ㣬Ƿź÷ɶѣʿԹصֻãԼҵϡǿˡ
ս¡¡ս˻չڴ˵趯Ͳַɾӽ̫Զǰ״ֻõԶԼɱ
Աôӣⳡò˶þͻӮɣʿж룬˭ֻ֪ǿܣÿöҪĻţʵʹȥʲôбͽ԰ǰʮ֪ߵغҳ߶ʺͽԵİɣǺ£ɳڶӣϴ˸ָˣټôµʿݣܶѡ
һǰ洫Ϣʤˡ˶ڣһж֮УˣʿǲϳͿԻؼˣãʼ٩һֱŵҲˣΪ彣ӳʱˣĲһ񽣶ѣҪĻǲֻ·һ
ڻ䣬Ȼǰ洫죬ǰ糱ˮһͷѪʿҲжף̿֡
ôͰأ룬ͱӿİܱȥˡ
ʮ꣬ʮ֮õĵĻսĻ˴ս֮˰ңЩͲǵһսԤˡ


52 ͯϱ
ݳ飬һƬľ巿Ѿ㽨ʱǩԼĸۿˣһڣֲֽݸġ
ӹմӾźӺλһã⤱ǰˣܺˣѾ򷢻ެˣԭ·̫ΣգǺʱһߵϺõĺ·Ȼصެ泤ǣǲһҽ
ϰ˸ɫĩͣףڳ۳УȻҪԺƷˣֻƺܲ˰ȥҲޱһߴƬһźèûǿϧȻ뵽ʲôͣ¿ʵ˵ŮǸŮôͰԼǩˣǲмư
غһ۵ûûС˵ʲôԼҲܸȤ̲סʵŮʳʲôӣˣ๫û뷨أ
ӹЦǸŮʮ꣬ʵϵײʮأ겻ʮ꣬ҲʮСʲô뷨뷨ҲΪ룬һͯϱ
ȻŲϹԹԳԷͯϱ֣Ȼͣˣֻ۾ߺ˴Цˣϱء
ɫ๫ǿЦǵ氡
ӹΣҼҶͷϿǴڵģ䲻ŮôСѾͷҿУͷҾȥףôЩˣȱ
˵أԶϴӹĸۡڿ󺣵ĸߴܿʻĻڵʽˮѹúܵͣ˻
ӹһָϣ˵ûУǴľװȫԭ峯Ļ北Щϵ׼ĻģȻҪΪףȵ͸ɰɡ
Ի󲻽ǲǰʺͽôô兩ǡ
ӹ΢΢һЦʴ̣¾ܰĻºȥǰ֮ʲôѵٺʿսɣǲҪĽⵯ֮һֻҪ輸ۿפ͹ˣȻ˫Ǵʮģװ̵֪һĻʲôôʲôһӣƽ㣬ʮ𣬵ҩ㣬ۣ˵ȥ
˵ͷ򵥵Ȼף峯Ļ̭Ʒ̶̣ɿԲãͬÿ˶ʮƽֱۣһȻ׬Ǯβֱ˱ռˣʮգеĽ񲯶ˡ
޴⣬Ǳˣ⤵Ĳ£ıȣӹĺˣεҡҡͷ˵ҪǿѧϰУɱȡһĸԸŬ׬ǮǵĲƷȻСҲмˣǺŲˣȻҲ˵ͲܿˣĻ黹ˣҪԶ
óϷ׷Ĵ̴ָ˧ıԶǣֻȱ⤾첻ˣôС͸Ÿʮͯϱ⽫զ
ϾȻѾʱڣǳĴɢűϢʮǰһṬ֮˲ңλϴϻأļΪı׵Ĳ˾گУʣµҲ̻̲ա
ȥҵͱˣʹ켺Ҳ淨ǮǫΪ׵ĶֵסˣΪĸоȨٴ֣֮ǴʷΧţҪϡ
Դӽӹ⣬Уͷ࣬лҰͳ滮κҳѰű߰ţԬ־Ӣ۰Ŷ֣ʲôĵأְѳеһʰˣÿ԰飬κͰҪͽģȴһӻȥѵ˼κͣūǸʲôģ
ɻôΣκû취ֻðεЩʷƤôãۼҳȫǣȫȥýݺݵĴ򣬰ƨɴ˿ǻΧ¹Ų
κһȷʵһ˼ϵʷڳȻ󲨣ǡڴʱθ£ҲǱӹһλϸĶӣйһЩԸԴеӵܣ߼˹ǱʹͼɱݣҶ˾ʱ֣ܻ֣ǣһҹԱٴѪȷ磬жɱɾˡ
߽ٴֹս֮Уʮһֱ࣬ҿֹӹһͽԬǷֿȽĻҲ·磬ҲֻƣڷضѣҲûеӹǧǾķṦΰͺ׳־ˡ
Ҳ̫ƽԭϵİӹİľʹ˵ˣҪʮɨԭɨ鳼ΪָɽӱǺľнĺפأòЩӵĻɹžҪˡ
ʹɽӱĳ͢פҲ䲻ȣּ͢ͷȥˣ˺ӱѲűˮʦᶽͱɵְһȲľλ൱λˣ˼ҳ˲̲л֮⣬ûκ͢Э˼
УһҲΪ˻ʦ˵ˣԬ־æϽƽѣ˱ϽҺ٣ֻ֣ҪҾУʱеǣнϵĲ˰֧֣ʰҳӾǡ
ӹ⣬Ȩû䵽ֵУǮǫǲˬָԼȥڿεĻܰŶֵ˵˵û֪һȻ飬׺κһǱΪһԼ鳼˵ĲɱΣϲŻɱң£ѴȨһˡ
Ǯǫȥϳ֪ȵͣϻвϳʣ԰ɥ־أϴΧŵ黹ûȥ죬£ŭԣֻ㬵شظǮǫߵϣһūǰţ˵ȥ¥
Ǯǫ漱æ˵תǰ¥ȻǮ汳ɽģǺǵĸ൱ͬãǳ˴£ǾԲôżҵģȻ¥һһӽΧſڣӻ죬Ҫ˰
ĽѾǵֵµĽˣ̲Ѿְ죬ֵڽڰԱҲڻ߱ڵĽֻ˾һλˡ
¥Ǯ˵ıҵ˶ãЩѵ֪ôǮǫͷָʾܼҹȥʸһܼһˣɥ˵ү˵Ƿּ׽շ˭Ҳ


53 
Ǯǫ浽ԪϣĹʵ˵ãȻŭɣȻƵŶñٵȥǴӵĹ˵
õڸȥһСͷĿ˵ѾǸĸˣǵܼݵߵܹȥ֮󣬾Ȼֱ˻ݶûݳȥſƷ٣ǮĹܼҪǰǿ쵱Ҳû˵У˼ҵˣϻָͨӡǱһġ
ǮǫƿŹܼϵָӡʵô˵
ܼ˵ִй񣬸ŲͣҪǴʲôҪ£
ܼ֧֧᲻˵ǮǫŭˣһɣñΣ
԰ݼָʹܼҺҲղǸƣýүȥɱɱǵ磬Լ
Ҫһ״ǮǫҲֱӻȥˣκ͹𻰣ЩͲε˽һβͬԼıҵһﲻˣһ˿ô죬Ǯǫѹסŭ𣬵Ǳٱȥݼλˡ
ǮǫӰ̧߳Źٲ¥Ⱥ۾죬һţƺӣƺûһƷԱشκЩͷӷ
ߵǰǮǫͣסŲۺӣܼҼҴ˵ˣǽ˵
һֻͨһնյĺϿٱӣǮǫĴҲȣָһĨվһҡ߹ҹ˹ֵָʹκݼǮˡ
˵ǰݼʵû¹ͷ˼Ҳѹ˼Ұ裬κɲһˣǵ˾ӡ̫˾ᶽκκıֶӣѾ̸κˣͲʮ꣬ԭҲһƤԻЩȭˣ㱻κγ˽һ֣Ϳ๦ߵĽԪƤֻܵκĸֶѡ
Ǯǫһָʹ˱Ϊβ򣿡
κֵһЦӻһƻһµǮˣٲǽָʹ˾Ĳ£˾֪ɣǼٹٵĻ仰˵˻Ϻκټκ˶Բ򣬷ȨѺʮʱǰϲµּ⣬Ǯ˲᲻֪ɡ˵ĽƷŻػƤִйǮʲộ
Ǯǫκ˵ȷʵʵ飬ڴƷصĵˣʵ۵˽˾չǰδеӴ̶ȣ沢˶ϳȫ켩Ȩ󣬿ѶκμĹԱȺҲ⣬ԭĶԺ̲˾ϵͳѾܿգڵ£˾¡
Ǯǫ¥ǱٵıҵκѲ鱾ٵլӣҪи˵ɡ
κȻǷǰ÷ӹļҾ춭СģѲշﲻˡǮغʹûиϵɣ
κյЦǮǫһ˵ô¸ˣӹҶСǵĺѣ·֮ʱһ飬ûעӹңȵһг䶨ʱЩ˲СŴѲƫƫȴѰټˣ֮£ֻѲշˣǰѲ鲢ûеġ
ʹˣǮǫҲ·磬ɫʲôٸոմӻʹδԼ£ٴʥּõ
κִӻͳ˾ƣ۾ɵͬͭ壬ָϵĸСֶǮǫǮ˿ϸЩ
Ǯǫ涨һȻǡ١
ĸ֣û뵽϶˾ĳžȻﵽ˷˼ĵزֻҪƣֱ߰˵һѻ¥˶ǺϷģΪɶǵڻյġ
Ǯǫһʱ漴ַݵãκѲ飬ѵ˱ҪѲĻߺߣٺκĽ㲻᲻֪ɡ
κ䲻£ᵽκҪɵһµģʵڽѾ¥չѲѵһˣûκ˵ǸɧǲĺܣԷϴͰĵطأһںӣκе㣬ټǮǫ̬ȣ͸ɻˣ㲻öСĲأѲ¥ûκͬģǮȻܿˣֻڣκҲøӣֽҲÿԼѵһͳδе㶪ݡ
κԥ䣬ȻƤһ˸Զ㺰κˣˡ
ǰƤκ˵˼䣬κɫ䣺£̾ȥ㿴Ű졣˵Ƥսȥ̯ӽƤˡ
ƤǽˣȻǸκͣ˼һɵģͿĸǮǫȻնӣˡ
ǮǫƤòǺģͰʵˣз˺£κָʹ˻ţ
ƤǮˣ˾گըˣշǱӣκˣȫǽϣѲӷأǮ˻Ż¹ٻй񣬾ʹ˸ǡ˵Ŵ¥Ľˡ
ǮǫŽ¥ֻµС¥ѾǷ߰㣬еĹŶ󿪣·ɢڵϣǽƤҿûаңǴѾµϺȲء
үǿװļǿڳŲסˣ£˽ǮůĻ޵үˡ
ǮǫԺһӣʵǣ㵽ûС𣿡
ΪЦү˵أ
Ǯǫ߰¥ҡҡͷϷ֪
ЦԶߣǰ
һѾ־һǮǫӯӯ°ݣ񸾶СμǮˡ
ԭѲĶվڽǰȴϲɼĸȻˣˣҲûʶСģҪƤѣûôˡ
ǮǫϽһ£ڶСİҾһ̽ʫʸ踳ţҪΪǹϵһ㣬˵ͰѶСȢأǮ˾ǮˣڻĿЦҿɲ񸾣ǹ˰
СҼү˾λ⣬ﻹʲôˡ
ǮǫľλȻˣǻиεĻôСӵͷζǣϷ򶼸㲻мλأ˵ˣھΣգǸϽתƱȽϺá
־һװ磬СװǮǫĽӳ¥ĳȥ߳¥һӽΧͷƤЦŶԽڵǮǫѲշõ


54 ͷ
Ǯǫ󾪣Ϊٵľ˱˵ļˣͽܹݣ׽öСʵǶԸԼأµֻӲȥˡ°ȵƤ˭Ȩڱǰ˷ﻹô
ƤŲϻǰһӣƻȥǮǫΪϣȻҲǴЩģЩ˷׷װεסǮˣ˼ҲǳǮǫȥģֱӰαװ۵ĶС˳ǮǫǰʵǮˣ㻹ʲô˵
ǮǫɫģҲӲ磬ֱ˵ȥ
ƤЦã¹һͬǰ
ǮǫĳڽѺ³ʹʻȥһʼͷֲܵ·ߵһǮת¥Ǳȥˡ
һ⣬Ƥ˽ȥκͣκΪԽأȻ˵ӹһλˣǴǮǫĴѳˣʱϲ⣬ƨƨȥУȥˡ
Ǯǫڸ飬ԪϣʹڸѾΪ裬ݻǺܳȻģΪ˲ûʵ۾Լڰ裬κͻǾУ㱨һ¡
УæŰŪһأæȻ죬ʵĹؼʱ̣κܹЦǺǵ˵£ֵͶˡ
УͷҲأɶ£˵˶㴦ôôޣ
κͺ۵İУݹȥһ˿ЦĴǣǮˣ˼ѲӹļҾ죬˸ţ
Уͷ°Сκ㿴ŰˣһйΪȡ
ǣǮڸ󡭡
ӷͬǻ޵ģΪȻʲô˷˷һҪһ鵽ףϢôСκӡ
˻ϵĻκЦݣȻСκܽˣȥ졣˵Ź˳ȥ԰ĴţֵЦݲŸ
ߺߣǮˣǮϣֵˡ
ǮǫּһŰ巿רŸϳЪŵģǮȲ裬ֻҪûʥּȻڸ񣬵˭ÿŵ㡣
κһݵظϵƤЦⲻЦضǮǫǮˣԲסˣȷʵеı氡˰Ǯϵɴժˣ۷ˣδ󡣡
Ǯǫվ𣺡κԪϣйڸһƷԱûּ⣬ƾʲôҵժٵɴñð죬ʥּ
κؿ˿Ǯǫ棬ЦǮҪʥּǰɣѽۼ͸Ǯдһݣ
ҷһɫľᣬκ;̯ľˢˢд˼֣ȻѾӸǮǫ档
ǮǫչһȻһ˾ʥּʺ죬͸ˣֻݺǺдģֱ˼κ;Ȼ赽˵زʥּǣ⻹ôôǮǫٺҲͲסˣҪʥϣ
µĻݵզզнϣĨͷ£۽Ǯǫ˸ʵʵɴñҲժˣɫĹҲˣ¶ѩ׵£һ˿ͷҲˣԵøǱ
Ǯǫ汻ѺȥˣЩҲеѺͻһ֧ǰȥ鳭ǮǺ󻰲ᣬκͿ˿нվһԵƤĵ׸һ˿⣬ۼҲ˲ˡ
ƤϽˣḻ书ǿΪҲʶʱΪűѡԷУξָʹλӦģκΪչԼˣӲκ䣬ԴκеǸġ
ƤһҲ֣ĸɻץ˶С𣬲˹ᷴĴǮǫ棬Ϊ͢һ󹦣˵СȷʵʵΪ͢µġ
κƤ֣߸Ͻǰ񣺡ݼ
СǰɣĺܺãΪ͢˴ˣأҲ֪յλ繦δ㿴
κƤ㱧ȭͷκָʹ˳֮²ŴɹֻǷ°ˡ
Сӣǰ;κƤļ˵ãƤ㻹ᣬеǻᣬҪģʱָʹλۼһῼǵġ
Ƥˮˣֻǹлࡣ

䣬κһ󺹴ѲһӷӰӶûκ˿ˣص֮ñһ˦ɧ٣̽һͷȥܰگըˣ赽ô£ǸԵһͷѱȫҲ׽Щ۾Ϲô
Ƥһ˵˺±׹ȥͺˡ
κ佫ժ£ͬ嵶һϣ԰˵ҸæʲôָʹҰڳ¥ָʹǲ͵ˡתһ룬УҸյָʹͳô©ǲҵĹͷɣһװæã˼۲Ĳ
Ƥôᵱٵ˾ƤгЦȴκ˶ˣȻһ£ȴץ˶СǮǫ棬˶ͷ󻼣ǽĹͰ˾ӹΰտ϶зˣʱСŶ
ʲôС𣡡κ۷Ź⣬΢΢ˣشţֲֻͣشš
С𰡶Сҳ˼ĺ˶Ҵˣǰһ˶ӶûС֣졭ٺ٣κүҪ̻
κһתţƤ˵˵κ˺ͶСʾɣǴǷҪأ
ҪҪҪȻҪҹСƤȥ£ȥźٺ١
κЦȥˣƤһ˿̵飬漴ڸȥ½¥ϺһԱҹշ
ŵĶ¥ϣŵƽʣȫ͵ƣζҷͷףŵɱϢڸ˲٣¥ϰһ齣һ̫ʦΣС͹̫ʦǰ棬·Ѿȥֻİɫ£Ȼ󣬵Ȼܿˣ˿üͷɫ԰ףҡǮǫ汻Լˣǽ϶Ҳû³ԼǸɨǰ
ŵŵһ죬Բٷκϵ¥ڲסһļɫСӣ̲סһˮȻңڵңǵñô


55 С֮
СͷҲ̧ĮȻϵôˡ
κЦ˵ˬʣȻǵãʱҸǣûͷأһ˶ӾһӣǺ߸һģҵü˷ݣѽҵѽ֪զôôСӣҪһ£ٻʮ궼Ը⣬Ҫ§һ˶ֵ
С¶飬˲󰸵ôҪΪ˺ͷ˵Щ컰ǳѺȥɡ
κǺһЦæٰѻ꣬챾ٹϣȻǰһѣ԰ӵĴֵ;ȥˣ˵ҲԼʲôݣػͷƶңޣʲôңǸ˾ɷ潼˰ˣȥӾ¶ⱲһҪյ㣡ڵóԸˣ
κԳƴӱٱңִұӣҲǴײƤıԣˬĺأȴûע⵽СΪЦ꣬СȻػص˵ûУ˵˾ѷͻȥɡ
Ǻǣ˲ͷˣ˾ˣ䵽˵زɰϲˣ˵°ɡ
κ𵶵̫ʦϣù豭һɤӣС˷ӹļҾ죬Ӧ̷˾أٿһ棬һ˵ĻᣬǾǸٵС檣ôýָʹңûɣֻҪңĺģ޳áңһ°ɡ
СˣҵˣҵĹʲ˵ĸ֦
κŭһԱߵĲ輸Ѳˮ٣û뵽ԼĺȶСĽȻһڻؾŭʶ̧٣Ӹ߰ʲôǸôãӾͳȫ㣬̷˾߰ʮֺ˯㣬ǰķǧѹţ
СɫøӲҰˣһΣҡҡ׹κ֪ԼĿãƲһЦ豭һڣ죬ѲҶµͲˣҲ᲻ãοأǧ˯һ˯ˣԹȵģɶá
Сһ˫ӵְԼСб֣ӶԲˣܵˣΪףֻСˣһȥġ
С˼κ仹ΪԼ˵ˣЦ⣬㱾Ъ˰ɣ㿴Ԥˣģԧıأ㻹˵Сǰ»濿ףôͬ˰ɡ
Сҧ촽˵κ˲˼ˣû£͵ǽ㿴ôʵƣĶ򰡣ʲôҪǲ˵͵ĬŶҰӴ򿪣ϴɷ羰
κһСԿ׹ﶭСȻְû뵽ͻȻСһ䣬ͷһһû븹У⵶Ϊ׺ݣ߷춼첻ϣѪǺʲôʱ򰵲СôûκѸЩʣǿʹһʳСȥײ˺յʵƣͷڵ̺ϣʱһһ

ˮˣˮˣһ죬ǾȻѹˮȴһﵲסһʱӿⷿϲԺﳣˮļڴͭײ֪ΪҲȫˣȷǴӱˮѾﵽɿƵĳ̶ȣҿС¥ԶûӵϨǴӷҳճɶȭ״ʬ壬飬һǽָʹκ䣬һӹңػĴƶС𣬶ŮʬѾµˡ
Ƥϱκͣκű󾪣ϽϢ˾ִ˰Ϊ̫ɺϣ粻£ȻԼʶСʱ£ڽ䱸ɭϵĽԺûèŹ֡
ػ쵱ĻӣھǰףŵĶСȻˣôңò绨Сӱճɺ̿һ㣬ΪҵǸл´̥ܹٸϢ»Ѹڷ䴫ˣķ籩ȵӹıǼ»Ҫ
С˵ˣ¥Ůӵżңһʬǵʵ̫ˣһʱػеֳȫԼͬĹЪҵԴԶҵİ˼Ͻ¾ˣΪڲôˣǾµһı۴ɱ㻹ûط˵ȥ
κ˵Ϣ©Ժ촫ҥߣԻԽԽ࣬иĻ汾˵κƼ鶭С𣬺Էٶκ˵ʲôĶУìͷһɶ׼κ䡣
һСƹڣũںȾƣһ˵浹ùô̯أһʬʧˡ
һ˵ɲãϵùɣ˵˲˵ˣȾơ
նƱԾվһˣӵˣӵһˡ
ƿ̧ͷһһװĺӣһ˫ѥŽӣǸ̽ӣãϽ磺үû˵ʲô
û˵һʬˣڹүǰ顣
˵ҵĸţʱˣһʬô¡˼ı⡣
£ٶͰ£նߣһľƿץˣʣµһɶҲ˵ˡ
ϰ壬ˡվһӵĿˣһӣͷϵĶѹѹ߳˾ƹݣϣԼܿǵĽӡͷΡϾǽ̾һ·ߵ⳵
ϳ˦˸ޣ⳵ڿյĴ·֪ôҲճĴ·տҲľʳѹ·Уϳ˵ӽ·ģС򽭣Ȼתȥ˴ϺϣƬºֻøĵˡ
±ͱ£һֱ˼£ǰڳԷʱյһڲըҩͷըӳ죬ϵǰϳʱĵϵ£շתҵػˣһ;ǰͶ˧
˳Ļû˵ֻĬĬ˵ͷǳݲͣػһ߲ɲ˶˵˵飬֪̫ˣټõ׼֣ѾˣܶɶʱŵɱѩްӹǱ˵ˣݣ
⳵ɱ˦棬ڳϣһ˫չ֣Ѿľʵˡ


56 ս
Դӹ֮ⷴһֵ״ӱɽɶȵصĺɲԲܳ͢ƣϻ㳯͢ӣֲ͢Ƿеʵ൱ھˡ
˵ֲȫô£˺³յɽʡ֮⣬ط˫Ȯκ¶ʮפ涨ȵأе㣬ҵĺϵǢǾе͵͵ͨĹϵ˽սƵĵȡ߶۲˫죬гĺܡ
״ǳ͢Ը⿴ģӱͳ˧Ϯκʺİ֣ϵĴ˸磬˵ǹϵԵӲʺѾ乬Ͳòٺͺһ볯͢ΪС
˺κͰѳ֣˵λȷʵ˲ţ˳ᢲڵĶǮǫ֮£һӢ۵Ԭ־һЩУӢǣֱĹãʲô¡
κԭĹۡã˼ô˵ҲǴϮߵﶼиݵĸۡǣٵĹκܸߣԭĴ󶼶ͷλڣּܶӱɶĲ£˵߽ıȫƣǷ⽮
ٵ鲻ǺܺãΪﴫ˵ŭ˻ϣѾ乬ˣңΪһȹٲǲ֪ӲǺУĻǾӼ޵ȥģԸҸӹζͬ÷»ۼ޸ʵ꣬궼ʮһˣûһаŮƢִֵĺܣûʱ࣬ǰСڳҲͰˣǻϽ죬ǻô
ʺȻ乬ͷλڣ˵ϻģ˵ԼӱһЩɵϾԼżʮŻһĺҪԼţЩʡ͵ĵˡ
ӹ·ˣԬԶֿ׼ǸԬ־Ҳگƽң͢ĻܶԼԼ˵еϽдеŻȥ˵ûɣܵĹȥǣ
Ǻ׼дأ潫ˣӽ¾ƣү硣
ˣôˣȢС˸Сӣһǰʹкˣǰ¾ƵʱȻΪƢģȻϲͲ´һƬþƣֳôٵǸϽ׼˺񣬴һױȥˡ
ڵְλǱܱҲŴľڱðһլӣɶɶȢһС檣˸װֵĶӣʮдһӣȷʵһϲ£ûٷǴһɴӣЦƣ˭ǳһƣ첻Ŷ
˵˧ˣٸϽӭˣЩףԼѾȽˣؿھһȭ棬İɵöȼȲ׼ϴ
ڨЦţùүЦˣһã˰Ͻѹү뵽ϯȥ
ٺǺЦȥˣ˰һݼص񵥷ŵſȻױһȥԱߵĿԺԾƣٵĸۡ󣬽쿪˼ϯ㹻ǧˣĹȫˡ
ŹүױԺЦݣһһʵûУ
ȥӲˮʦ񣬲ǰֻһݴ񡣡˲١
ٵͷֻˣϯ
ϯʽʼʽˮһ佫ǲϲӵĻǴ⣬Ѽͷӡˢ⣬ɸ׵Ķͷһʱȭߺֳշǳ֡
źţȻſ˴һղ˵
ԺںȾƵ˶סˣľƱҲͣ˰գֻһˣߣͲȫףзʿҡ߽
˭˽ȾƵҲסˣΪʶԬĶԬ־ȥگƽôôͻȻڱʲôղѵ˵ٲȥˡ
Ԭ־һ߽ԺӣѾƿͳʥּˣʵگԻ鼻ܶ١ӱѲӹ⹴ᣬͼı棬ﲻˡֽйְλȥ̴մˣ
үּɡԬ־ʥּ˫٣ϸ־ڱصõ΢Ц
ǽگҪȥʥٺվ𣬽ƿԶʶȥεȴ˸գ嵶ͽ·ŷˡ
һԵҲվһѳȥϵɴӣ¶ףҡҡͷ磬ˣɣֵÿͷġ
٣㣡ν¾ĺ磬רԸԼģָŭɶ
ٻرٵĿ⣬ϸ磬ˣ˶ӣɱɱһӣˣؼҰ̫ƽӣⶼû취顣û˵꣬ɫһģӰһѸֵȵּɱ
ϲľʱ˼ľٺٴˣԼеĲӶǱնɱĶǺȶ˾ƣûֻ׸ʱԺʬ壬Ҳѻ辰סá
ϸ磬۾һܿ졣˵
ŭĿԲǲҳӣԻٳֻôսңǻڵġ
壬ͲͷˣСֶ֣һжƿ֮УͷȥɡԬ־һ˵΢ڵǲʧӢϽһЩѪղҲûɱˡ
Ԭ־һͷһҧ䣬һκһӢΪͰȻø촦³
ͷڳʾգȻӼǣڵĺ࣬һҪڽ壬Ϻ·ҹȡѪаˣ׽ңʵ׽ҲУɽһҪ̫ɽϵĹذǿ䱸ʱ׼ɽɹŷҲҪкţľϢ϶ưոݡԬ־һߣһ߸ٵʽ̡οɸٵȻû£֮޲ݣټԬ־ϼԬĶӣЩԨԴµҲֻøһߵˡ
գʬɽѪɱ죬һЩڻȫ¾һգԱˡټҾʧأˮ˺ɫ


57 Ļ
ͷһڹٷеǧﾵˣֵǸϽȥӳ
ԶһлֳðŰɫ۵糸ʻʱؾ¾̣֮ܶͨ·ȴϷöǴϺߺ·ϰȻͨ·͵ǣԴ¼Ժ󣬳͢͸˰취Ȼ߾˺ӣֱӷ߷ˣǱ߾ͱ͵˵װĲһҲʡ
·һֱ̽ڵģֳǣʼ·ߵĹԱС죬ͣ£Ǹȿ𳵵ڹٵһ°ɵĺսۣڻսѥ𽺵ϰȻż˳¥ǰȥӳ
ϴ󣬽ĳƤرడʮڣװɶⰡһһĻ𳵵
İţʲô׬ǮСϴڹлԭӪμӹս֮ĴССʮೡսʮദȻĻģд˱˴˸ºţвĻ񣬰˵СϣսԺգǸν𣬿ѱ̰ɫɱսԼǨ涼˻ڻֻһССڹٶѡ
ߵͷǰѺľ٣˦һ֧ȥֵˣôĲֵģ
ǰ׺ŽǣһոµĺۣͷñС͸񣬽ӹ̣е˵شģһҪֱ͵ڵģϸ·ˡ
˵ʣȥҵĹط
һ˻üֵܴӦһɿ¥ȥ
˻лʵ˻ڴڰɣ˼ͦæŶ
ǰٵĶæֵզأûǰɣϸϡ
ڨЦһ£Ӷù̵ϣ˳ԼĿ㶵ƲĽ掠Ƥ״۲ӿ㶵ƵСЦеȥǵ˽ǰȴžһ˵û˷ӦѾĨ˺
򣡡һǽֳʮŻͲʿһ۶ʮ𳵣ľмƬҷɣԭЩװȫװʿ
Ͳ֮󣬳ǽϵķҲˣʮĹܵټߣ͸ԼǿľסЩصʿ略ûͱѪ«
ɱ֮󣬻͵һ㵽·棬ȱը˹ȥ֮󣬶һͷϵĻҳγһһ¥ȥžžž죬ͷȫܵ˳¥ϣһף掠ת־װӵʣܹϴ󣬵籨ˣզ죿
զ죬ܶסһʱһʱװӵһ֧ϣȥͻʱȻһѪ
Ҳ٣ˡһͰӴˡŭµ̣óľƺһڣӵúȾֹۣţͷ湻ζ
ϴºŲĻ˼ɰӲɶ£ʣҲûȥֻԴʵϴզСðƻ
У۶ӣסӣҲϵӣմӹȡӻأһζԶŵĸֵܴսôǺֵܣǴ˧ͷɫҪɲУûЩ±Ӷսȥϱ˼ûôǮʵڻˮϴĥ룬ǵŪúʹ˼ƵĲ⣬СǰŻˣôܲ
ۣĽƺеĶͷһùʣԴʣ֪ΪɶǸͷôҪӣϴǻۡ
ʣϴôãôڲǸڹأ
ģĺĺҪȥĹʣͷȻһºϴ˶࣬סˡ
סҲҪŶվϻѪģڶԱŲһʮˣ쵱ֵֻаʮֵܣ粻ǳǽϵҩеĻסĳǧľһʼʱͱָӹ٣ҳһţΪսôһ𿪻ҲСӵĳǽשͷмҷɣ˶̧ͷ
ǷлڣֻܶԸԶĿ꣬Խߵĵ˺ãۿŵ˾Ҫ󺰣ڵڳǽϿһȥըǡ
ھ׷˿ҩ䣬ڵͿһ£Ȼ³ǽԲεڵĵǣʱŹ֮ը죬ըýǹǺɵʵ̫ˣҲ֧Ų˶ˡ
ľ񲿷פɽһغӱֻǶ߲ӣֱַפڱ򡢴ڡɽصȵأפǺֻܶ࣬ǧˣݼ٣󲿷ʿϽֺȾȥˣսλϵĲ࣬ս֮ʿ̴ӾƹϷ԰ܳӣθߵɱսʲôʱ򵱱ĶҪЯǲûӪͶս˫ǲִٶս֮µȻѵصĺǸʤһ˰Ϯȥ̽˵Ǳִ߳оӣ
ʱӴڴҲˣھսڼᣬؽˮһʣಿѸתڣＸʯҪˡ
˵Ȼǲ˾ϲĲˣϵɰѾȡˣĺûһˮּۻۡ
ټʮ˰ɣҵڶֻʣʮߺŵˡ
ҪûУҪһҸȥвУ
ν˵Цˣ˾Ͳˣһùܹɣ
ˮ˼һ£ǲˣãö٣Ԥʮƥȵ˴ٳô
Уҵĺš
ˮùͷͷϣĻļ򣺡ϻӪˣܴҲֻʣˣֵܻܼĻһıǧλӡ
ЩûõģӲֲǲ֪ģ˴žСں˵


58 
ˮʦսһһڸʣµڽʮңҪۻ㹻ˣڽϾϰ½ϵս벽յĲʵڲ㡣
ϺĵͲˣҪô׹Ҫôϲνϵĸ߹٣ĺ³ԥȵصɣϸѵսһҪߵö࣬ЩԱս˸ںӱľҲңڳ͢ʮ˵ȷʵǱˮн
ӹڳൺʱдһţǧÿսˣ״õģŵĩβедвս˰ԴΪȻΪ֮жѣλ˳Ȩʱı˸Ͼɱʱ򻹲ıôǲܲ٣ֻҸ嵨°
ӽٵͳϽ֮£λүȻͳı²ߣǴǴǷֵúڣǾ£١ЩǰݾĽ죬ͺĹϵҲ㲻ÿ뼸Ĺ͹ȥΪģΪһź
ԭľ͵ĵ̣ǣ³ƿصɽҲҪߵѾˣҲûɶĵģΨһҪעǱϵĳֻ͢ǰע൱һ½ϱߣӳ͢ĶԬ־ڱɱķΧǵʱ򣬺ȻޱɣԶڴֻ̨ڽĻڻǡ
Ѫڸսڼʮ߸Ѫ֮ӲǵֵʱΪתƵڽڻȡʱ䣬ʼûд죬ΪˮҲսˣ˫ս֮£ȫʬ
ӱǰݾҲܴĲӣӱפԺ󣬲δɽ汻ԣмսģټԬ־ɫɿ߹ٺ»ŮƱĸ˲ֻҪɵ˺ȫһʿֲֵܶƱӣһˮϸ˿ٶڳڴã
˧үĽҲƾʲôɧݾĺӣĸˣĸģ˭˭ٵɶǺӵģȥѱԼû
˵ˣȻ໵ˣĺģóĸߣһɵĺս۰һʵ䣬ƫƫߵﶼдСϱۣͱһӻˣٰקҴôק
˾սУսУЩȴĶˣڵҹȥסݷͧ鱨棬Ľˣʮ˰źפصĸȥ
ҼսߣĄ̊́Ը½ĵ˲ʹڴûʲô̫ıҪǴתվڽڵڻ£ϣɽطȥ
Ǹʻ뺣⵽˳͢ӵĴΪֻкпվı˼У͢ӱʮܶɡרԸˮʦսģΪˮʦվƿȨԽϲװջɡըõˡ
ȻԿȥĵˣʦʿ޼ƿʩڵûô󣬻量ʹô죬ôߣֻӲͷƤըҵǲúĿվ͸ϵˣ˫ڿչû糧䣬ջǺվһ˳͢ɡΪⳡһӡ
սʤĺ͵Ӫ˼ţҶԷǿĽսճƣҶڴϳ̣ڣͼλһԲߣǴ󶼷ƽҪɽغɶĲɱȥȴͬ⣬˼ɽضҪΪɽֻһĹذй֧ԮֻԣûкԮ¾һǶѡ
ô죿ѵƬƬضҪôǵ۾ʡ
ɽصıȫطĵ֣ɽߣҵʵֻܷˣûݵеʲôͳ͢ƴҡͷӹڱĻҵһҹ֮һʧѲϵµѾûˣΨбʵԴ

պ󣬱Ԭ־˧ڴϯԪ˧ʮ˼ܶӡţֱ˾߲ľλ̫ٱΣȵӹй֮޲
Ԭ־һܣڲס־˹⣬Ǳڸڸ׵Ĺ⻷£ڵóԸչͼǣսϺսսӹԼڽŵ£Ƕ佫߷塣
ߴʤԬ־˿ԼĿⶼηģݵģҲѹֺ֣Ͽ˸ԬҪʮ֣նˣ棬˸ð츸״˵вСӹ⣬ԴԬ־ֻǸ֮һЦ״˱Ͼˡ
ɽѾ֣ѾڣΪһǽɽȻģȡľݵ㣬֮ӹ⣬мǧʿҲ˻ˡڣϷ˴ҩԬ־ն˼ĽʩУգԼ飬Ƕıʲôµء
Ԭ־ֵľžƱͲ¶˶һƣֻԵһ£ָ߰ɺٽȻ෴ܳг˧׿ȺӢˣΪ˧ߣͱóͷܺ˴һƬԬ־ĵá
ӾǴļҽĴԬ־ֹһ䣬Ԭ˧ɫģ¾Ʊ鷿һڵڵϣԬ־޵˧ǷǱɽʮ֣ȫˣһܳˡ
鱨̽Σɽפ䱸Ԭ־ޱʵ
Ӫı߶ûȥͱˣɶҲûһֱббġ
ˣ˭֪ûõķϳȥնˡԬ־ŭ
ױϸ˳ȥֻһ·ĵԬ־ŭδҽֹʵʲô£
߱˧Ŀ
ŶԬ־籨ԽɫԽɹ˹ȻˣľͼʮԭʦҪΪﱨҲһϢǷ·һ˵ԾɽˮĸоȻʼСˡ
С֮ѵΪӹ⣬ûˣԬ־Ц
˧һ⡣ҽС
Ԭ־չһ籨һɨȥɫͻ䣬ʵ֮⣬ʲô˿


59 Ұ
һԬļӼ籨ķģѸٵ£סһߡ
籨̣ܶȼ֣ǧѹԬ־׵Ϊˣǰǵ򲻵ѣǲ˵ͷģ˵ԼĶˣͻȻԮֻ˵һ⣬Ǿǡ߲Ұܣ
˵ӱ뾭ͬ͢⣬ڸּ죬Ĳж˽ԵͬңЩƶȶĲˣ䱱ʡֱǾݣ˽ԵҲɶ¡
ҪԬ־ףǸҪӵˣԳ͢ǱϲǣɶԼӲͦţ¾ݣҲסˣΪľϣʱֽסˣƹЩӵĹĳԼĶӳȰ̬ȶ˵
ҪǱ֪ǲãԬ־ʼҽ˿ҽϽ緿ˣֻСһۣţѾߴ
ˣҪ©ۼȥɡԬ־˵꣬籨ؽֳȥȾˡ
֮Ԭ־١𡢺οɸ١ʽ̵ȼ׵ϲԼҪִ񣬱İȫͽˡ
Ԭ־˵ɶɶȻɣҪٱȴǸ⣬ΪҶ±ľʹԼҾ
Ԭ־ֻҪعűڡżҿڡɽأԼ̨ۺηϮǣɽǱԱͲˣǾԷģӱıֻ߰򣬸㹻ıɡ
˽Խп಻ӱս߲ʮ˧ʨӴ󿪿ڴ߰ʣ˹˭İ˭ҲҶ죬ֻܵԬ־ߺ󣬸ϽץЩȱˡ

Ͼᶽ˵ĸڰھƣҵжӦܵ¾ƣӦͳԲԲİᾧҲǵһӣǰԲԲҲһŮ棬Ѿꡣ
ԬţҲ£ԶǧصǸӰ¾ƣЩս⣬ٻؼңѾֻгԲԲչˣг˶԰޵֮顣
ŸµĶӣȴôҲ˲ˣϸ緢ӦܵĳԼϴλؼ̽ʮһ֮ã˼Ҷ˵̥ʮ£ԲԲôͱȱ˶һأǺܻԲ˵ڳһѵ˺üḻţ˵˵̥ʮһˣǶʮºӵĶټԽܳɴĺӣԽ̥أǸ
˵ȴ޷ͻ⺢ӳȷʵ㣬һ˫ڵĴ۾ͷĺڷһ´һ˵ʣǿˣȴһ㲻ԼҲԲԲֵãǽⲻ
ԾƵĿ࣬ǹҶ͢˭˲ӰҳԲԲھ罻Ҳҹ㣬ʶ٣һʱƼһ뵹ʶġ
һ˵ĳһݣͷⶥŷһ˿ĺڷǰʱʱһ˦ͷס۾ķ˦ȥ˵ţ̫ˣôҲ벻ʾ֭֮ˣʱ׺䶥ԭ˾ȻԼĶӦΪƣ
Ͻ˭С˲鿴񵥺λǹٳ㣬ıʸӣԱðٽ͢ЩԴǼϭɶģǳλֱ̨ʣð˵ĺ̨ǿӲǵڸκ͵ļᶨѡ
ԭĹ֮һðٽĬ֮ڸˮˣʶǰӹػϺȻƵʱ򣬴ӶѦоȳ˳ԲԲʱԲԲ׼ðٽ˽أԲԲ޸𣬽Ĺ֮׵ĺӹɷðٽҲͷϼˣû뵽֮Ȼ˴˹ϵҰӦܡ
ӣŭգǶսɵ侲ûеԹۣӰСӦܱ˹ۿǶСƯΨðٽͱ˲ͬ㣬ֻи׵Żˡ
Ȼֿˣ٣ȵӷҺֺ˼䶪󣡡˵սͷһ裬ʱͷѪԽأµޣΪĸ˴ۡ
ȫ𾪣Ȼ˳Ƭ֮ȷӦľȻðٽ˫ۺᣬǿ̱Ӻ֮Уʲô
ȵΪһŹô˵ȥϲ粢δ˼Աߵ໨ƿðٽͷϡ
Ѫĺڷס۾ðٽҡµԼԱߣֳһѻľ׼ҹȥǺȻһӰͷɢҵĳԲԲðٽϣɫҰףҪɱɱңһ˶ɱ˰ɡ
һˣأʲôˣý֮ӢΰƷۼһԲԲԲ㲻һ¥Ůӣֲ֮йһԹôǵסѹȢˡЩս⣬ѪȾۣȥΪʲôΪƵ潼˳ķˣϧһУֻ͵µ񲻵˼ڸģԴǵвңôˣ
ЩֻĶףѾû˵ʲôˣųԲԲĴ۾յһĻĻͷ۾һ£ж᲻ᵯֻδĴˡ
ӲĻƻӴŷųԲԲͷƤ䵽ԱߵĵϣѵשˣתߣҲ뿴㣡
ĳԲԲͷѪðٽֽʬСһ߳⸮ԲԲһߣһ߽ȡ£ڵϣνȥӴ˺Ҷްֹҹϸ
ĿɿڴһĻѻȸⳡϷʵھʣ˵Ķ಻ʧſڣ첻ҲҶԣ׷뿪õȵ죬ըԵžͻھ
⣬ϸ꣬ͷϲɴðٽͳԲԲţǰһССķ㣬ǰһЩߡ㡣Ŷӵķ㣬ԲԲ̲סðٽסˮǵĺӲܽӦܣҪԼ֣ҰﺢȡһͽзƦӣ㿴Σ
ԲԲŵͷãǵıͽзƦӰɡ
꣬µĸˡһֽɡ£˵ĸӽܡ


60 
һϢھǴΪЧսɳĴ󽫾Ȼ˾ˣǹӹ⣬ͼı
ܲʣоųɵΪֻҪ㲻˳ۣܸ㰲һʵٳ˶֪ԬˣȻӹе˽ϵڵˣ£ĳ˽ˡ
νĳˣԱðٽȻֻǸССԱɣ˾Ĳ£ܽĻȦʶ̬ش󣬲Сơ
Ǯǫ浹̨֮ڸҪάֹ£ôĶֹԱҲҪһסţǻ˾κƼ˺ǶֵڽǮǫԪϣ˱ϵܺãΪǮ˵ĳ¶Զʹˣӵһֱѹͷһʯͷö֮䣬ҲǵǸǣΪ˲˵Ȼǹٻˣ̰ȨƽǮκ͵֦ʱ̾ͽ˹
Ǹ࣬ĻȦѲ࣬κǸ̫࣬ȡ˵ʧܵľ飬շ֪ʶǣѵǰ䡣
飬ֹڸЩڹٳеĶֵ޲Ϊհ¼ſһ˵ѹߡ
Ϊ飬ֵһ٣ѧӺֹǧˣΪ͵ĻǵĽĹ֮һðٽðٽһǿҵĳͷصԸ޷˵Ͷ뵽ΪκЧĹȥʵѧˣڽԺݽЩκ˲ԶԣκȻΪˣðٽмӣӦ
׽κͰðٽɵԸʵҲǽ軨׷ΪκͱҲнҪϾһս佫Լ֮ǺΣյ飬ƫƫֺӹ˽һ췴ˣһ仹δı֮ʱͰΣεС
˺ðٽκͨ;ҵ˵Լıʿ˾ʤԼΪСЧٿ֤ȯгţЩһκִӣҲǺˡ
Щ˾ʤһֱϺɹϾܳʱһͷǿͷЦάԼճ˺Ⱦƾǳ̾Ӳҹ¶棬ȥҹ±¶Լݣϳ׷ɱ˾ҵʱ˾ʤѾˣӹҲǰˣص˷ϲ¾ˬκҪһƺʧˣ˾ʤ緢Ļص˾ǣҵɵĸ߹١
˵λţҲͷģλүĲܼ࣬ﳼ۲ѧȷʵһףԴѱѾ͸ջ켣֮̾УӹҲΪףͶС£һΪ˷ƣһҲΪӹⱨκͷȻϲ񣬱ʾԸΪκͿأκҲһɵְרŸΪǮ
κʹȨգƷĹְܲײһӣֻǽλֵʾչˣʵȨǰѳˣֵǱͶʬλزֻ֮Ҫ̵ǮʲôνˣͻٸԹԿɾʹˣٻҸܣֱʮǰ˵ڼӲڿԳƵǺ˵ʱˡ
ǮǫǱӪȣЩЦ绨״ʱ˪Цһȵè֮󣬲ͨڵһ̽Ļᡣ
Ǯǫ㲻ȻһܿĵηµĲǸɵģ跹ɶĶרŵķ˸Ǯǫһɫ£ϱĿʮһԭԵȫˡ
ţǷ˽ȥ̸ʱ䲻Ҫ̫ãȻһЦеȥˣһԿ䶣졣
Ǯǫ̾οƷҡ
δү
ǮǫģϷˣֻҴλϸѣûҪϾɱ˱ϾһЩġǰѹٳٺˣȻϷ֮ʱֻǾһѣҲû볯ΪٵĻˣҲãϷЩҲˣλ˳Σⲻ³гͬɽ󴨣Ų
ĨĨ۵ү˱ãȥͳȳȥ
ˣԺǮأϷ򶪹٣ЩС˿϶ǮҵļҲأտһ±ǣǿȡ˾Уĵȴɣгȥһ죬㻨ǮҲһġ
˵ŻأȻŻ˿ߣ˾ˡ
ǾҪүʲô
Ǯ˵£µķ˽Σ֮ǿã˼òʲô鶼ɵóġ
ԸϽ뿪ǰָǮǫһ־ĽҶӣʹãæſڣ˾Ӵ˽ǸϽڰ͵۹ۿѣһ㾪ԭķǽԺɽŸ߰˶ѧ峵ʿӾĹʦ
Ǳߵס˱ӣԼ޳ˣʣҲǷ˹ӹ͢Ȩ߾ЩʲôӹˣǮǫˣҲˣǹ䣬ȥֻʣ׸Ƶ޳֮ͽˣǴδôǲȥˡ
ʧǵ뿪ΣԼҵĽӶϣĴϣȻ˳˳ǵ䣬ãȻͷһȻһСлӣСһֻ֣еĶչָǿȻһ˶èۣ͸˵ǿš
Ǵһ뷢ʣСлȴƣ˹֣ȻɿܵһСڴȻ֡
ˣأµΪ˾ȳүȥˣһҧϣСлӴڣһưܵԺſڡ
СԺſ˥ݿһį£֪ķ˶ãƿ߲ľţ澹Ȼһ
ԺƤӰϷһ̨ϷݵľȻѾ͢ӳİСӹĶӣĻǰʮСлԹһ֫ǸˣȴȻںﵱпϷſ㴮һ߳Իһ߿ʱͷİƽкãһֺСĵͨ졣
ǰǸСлǰȥǸ˵ЩʲôȻ˻תͷ˿ǣȻһЦСлϲ˲ùèǡ
ıżûˡ
è۲֪Ӻ˵𣬲һжЩѷǵУ촽Ҫ˵䣬ǴһȿǻˣҪ㣬ڲܻؼˣż߰ɡ


61 ޿
ǣҼүСҲȥſΪһЩĽúΪĽǮǫȻˣβүһͬء
ǮүаţżǸżֻ֪ǮҵҪӺ㣬̲Ʋ㲻ûȥˣֱӸżߡǴ
ˣʵǺηʥ
ﲻ˵رŰʣһСлܹǰؤϴӢ䣬ǻòг޾ľͳݣСèһͷĸˣ¶ֵĶ°ͣɷǿɰ
ԭΪʧˣʰǲǺػϵҪ棬ԺɽҲ˾ץˣ׶༪٣ҪӪȲǰǵ
䣿ʶżģʱˣ·ɡСè
ȻƿһСлܽˣйٱɱСèŲæãëëߣ󡣡
ԴĽлӴǺСлֻߣǲʱֻСèȻһӢ۱ɫһ̣ǲ棬Ӣ۵İ
գٶȱһϢӹãһ˵ңͬʱؤСè뷨˵Сèǿأ̫󣬰ЮֻʺǶɵĺ£Ϻ޲⣬Ϊץ˾˴ӲǼûѶȴΪһؤﳤϸܣǱ˾ؤľݵ㣬һŮӣʾȻСè̤Ьٴȫѹκű˵ʲôƵģƨƨȥ԰УϲУǴϲԸκһҪŮΣκ˵ſģǮǫ桢䡢ǹܵᶼѷɡ
УǮǫ֣üͷһǮϾԪϣͿ๦ߣѲǸʲôСزǳӹԭСκٺһ£ûʵݾͰ˷˰ɣΪչӡ
κϵϲǮǫôţʥʺūʵֻѲضСĻͷǮ˻ȥꡣ

ʲôٸץȥˣ循òһΪСè⣬ӹףһΪ书˵ʮ뻯Ȼûױ˲ĵ
˵˵ô£Ҫϸڳÿһ仰ҪһǰŵСлһһʮѵʱ˵˳Ժ˳˼Сè˾ٿǹݵ֣ԴﵽӪȹ˵Ŀģǰ˵Ӧһͣô˴أ˵ˣôýô͢Ը˿ֶεģӢıҲԸˣСè˾ٴͶ
ڵһ̯Ӷˣ޾ϸ֣ǧͷʮĴæĽŲմأܶΪε鵽ҲⲻµԽ˵˰ըҩ׹ܲͷͽģػᲢûô˭Ҳȥֻ˽⣬ǲǱ͢аˣӹȥжϰɡ
жСҲǴûϵģӹ⵹нػѰʧٵĶС𡢷ԼŮ䣬̫֮࣬صļѰùһֱûнչ˵СϢѾıѶˡ
ڶСֲҰϢõ籨ӹ⣬ΪѾˣϢҲ޲ҳ̨͢ȺܴÿηҪðűƻΣաβͬСèǸӹܶˣϢһҪ֪ͨ⣬Ǿ仹ǲϧһд֯ӪȣͿӹĶˡ
飬ĺһأշǳѹ֣±ϢѾʿ޲׷Ҫ˧ɱȥѩޣӹҲѹӱϳȻҵԶ罭ϷǿµĵӣĻڵҩŻǿԵģ֧һ֮սǳ͢ͻУѸײڶ֮ƽ٣˱ٵͻ򣬰Ѻ˴󺣣ֲҰںսʷǰδеģѾźԼʧְҪӹ𷣣Խʿս
ڵĺѾǰĺˣȰ˰ٽʿµЩ͵ĲˣڵľӶǿϸѵȽı;ḻĲı̣ںĺڻȫˣһǹһеضҪνڣȻƼչǸСȫҲ֧ʮ˹ģĴսȥδӣǳա
λıЩεĶ˲Ųأֻ֪µһǿ˧µһͽûдӮ̣Ǳ۸ˣСɱˣָ˧ǱѩˣʱӹȻ躹һףĿ϶ʧ
ȻǱô򵥣´ǺԹԵظԼ⣬ѵʿĸﲻǴɱعڣۼӵӹΪۣҲ÷࣬½磬ӹⲻԸ췴ǸŴ˧ʲôͷ¶̾͵ɢ
ӹѾܴԼˣмʿϰʿụ̃Щӵ֧ܳ͢¾ʱԼȴ޶ԣ˵ȥ
ļƻ⣬ȹƶ񻯣ٽɱȥʦ°빦ʹҲᱻڸڿƻòЩıˣӹҪΣȰıƵͳһµҲΣӹ֮ɱԮļ˵ҲΣһֱͰ͵ͳһأҪˣ϶ͬ
ʵˣפĴˮʦϽ½һʮͷڽӵӹսҪ󣬾Ȼʾԡ
йּ⣬ȵòҴԺоϿ֮жͷһ¹
ãĶҴõǰǶͲµĻҵ˵þãγ͢ûаӹⱾͲã˿̲Ȼŭ
ͷͦãɫģүⶼΪ룬һˣľӽһˣǱ½ģϳ档
ӹԸӶһˣҲ̰ܱ֮࣬ǲǰɣǺãԼɣ
½үһǻѪûУɽģϵѾжϣԺӦפ߲ˣеԲ뱸һһûҴε֧Ԯǡͷҡͷû˵ĻӹѾˣˣס
СУסֵٿסٳЩڼļһǿסԼסˣԼԼֻǸŮˣ˵öô컨׹޷Լѣʲôͳһ£һ壬ƨ
½Ϊӹȱٵ϶΢һԼͰŮʵİ˵˳㸽ӼʱԼˡ
ûϵǣӹ⾹Ȼȵĳǧƣǰмǣд͸ֱϣڴ´򣬾ȱеΣһֱϾɱ鳼ѩޣ½Ͻˣ˵سȥˣ¸Ŀɿڴͷô˵ͷˡ


62 ʦ
ӹصۡȻһŭݣѼŮŵȻǰү£๫Ƣǰ磬ʵô˳ĵˣ
ӹ̫ڹڵʱǧټƱıҪɱȥˣģǺε
ذӹⰴλϣһ裬ϸϸ½󣬵½ϽԵȫûеڹԽңǽȥԽףѪе½пܣֻʱҪԭİˡ
ӹҺγףɴߣ飬˵ܷϣܳɾͲΰҵҴͲˣҲ޷ˣ
ӹͥƮӹ⣬һ鷲ӰˣǵǺͰǵӵʹ˽յĳɾͣǱ¾裬Թۣжѣж࣬û֧֣ҲҪȥǱѩޣȰڵ
֪ӹѾȰҲûˣԼ๫Ҫ£ȻҪҲվã֧㣬˲а취ǱѾս˱ҲѵʮӪˣֻ亣·ңԶˣ๫Ǿ£͵̾к˲˵ʮܴյġ
ӹͷһȣؼʱ̻ԼĴſסתסص֣˵ʲô˧´ˡ
ΪǱ˾ָʹڷ֮͵һˣʱӹѱǧͷֲ֪һֱûлȣֱίػӪȣǸȳˣӹϽ룡
Ǹһ˽ĴģϺʱ򣬺ܶͻûüߣ͢ոϺԺ̫ƹЩи©ֻҪǮٺõĻܵɱƷ˳ȥװӵߣɱֵʮӣǧӾ͸ˣɢ˵װߣ齨¾ǸҴģٶ֪ӱ±Ϣء
½δų߸ߵĺްڵأ˧ڼˡ
ӹϽ裬ϸϸѯ£һ˺չʾӹ⿴˧Щ˾Ĺµģɱµ˰̶ûŪö࣬ҲûǺùĸͷըǹǺģ
ӹҲǺЦһɫһֵ˧ҳˣκ͵ֶκ亦ɥ𺣣һʬ
ʲôӹ׻վҲˣеĲ豭Ȼأ顣
СӹȢһңʶȴǺ磬ҺҽõĹϵָӹйһ̹ĵľСĸҵŮǿˣĴĻҹнвͬϵãµóĶ֣ʫʸ踳ͨһֺòȣΪᣬӲܾ£ӹĿкռһϯ֮ء
ɶСȻˣκ͵ʲôֶ֣֮ӹȻ⣬СƾЩô´ĺӣ֪Ů͸ĸһˣҰ˳𲻱Ϊˣ
ͥԽԽˣڵϻƬСˮ̶ٵһɫȻһʡ
ӹߵԺƾܣͷˮ껹ᣬܱԼŮˣʲôˣȻڱ㣬ݲǿԮʲôֻҪʿӣ
һսٻϾٵ˧¡
ðȥˣȻ棺½Ͻݡ
ӹ붼Ҫؾȴֹܶһ֧ԮͶһʤ㣬γ͢ıء
Ǻã
½Ͻ£ʿĴ½ڼ˱鶼࣬ӹʪ͸鱯ߣб߰˷֣ѵ½ʿСȰ˧ڰ꾩е籨
ӹޱ˵
½չ籨ֽɿһ̨˿ڶ࣬侭˵֮ʱʱѣ±룬̩ɽǿ֮ʱһٳɹʱҴνϽԱսǧɴ¡ǰӳ̫Ůǰ̽һ£̫Ůżз纮ܳ;棬ֻգ뻤Ժʹš
ԺӹĻظ˲֧ڳܾŮ毵̽׵Ҫ󣬴ǻͻҲ֣ǴʱӹѾʧȥΣֻĮ˵֪ˣͿ͡
½Ȳ趼ûһͱˣͷӹ̾ˣ籨˲輸ϡ
磬ֻԼŵùҵŮҪŲţôߡӹ籨ЦҴĸΡ
ĸεĹٽǺˮʦºӪĲνˮʦ±ˮ·ܲӣӪ̳ÿ˶ϸѵƽʱӹױӪսʱҪĿնȫӪƼֻˣձƫߣ͵ĶǸС죬ɡǳǱͧ͸߻װк󣬶Ǳ޿ĿʱӹȻĸΣزɴ󾪣๫ѵҪ
ǲˣҾԼӻͷʺӴŮˣ٣
Ӫפ˧ԱߣĸκܿӹŽ鷿̸˺ܾĸβųʱǶѾˣʮ˶ڴﲻҽͷӶƺ֪۽ش
ӹʿһ˧ֳĽǺȻһȭ񣺡˧
ӹһ£ɨһȦȫ嶼Ужӡ
ưô꣬ǾһԥûУˢˢԺжϣһͷͦأӹļġ
ӹҲվУӣ죬˧վУԭܵĿѣԴӼ鵳ȨԺ󣬰Ǿʱ޿̲ˮ֮Уʱ޿̲衢¾Դ˱˧ҲεģΪ⺣⣬ȨǾͻƴˣʵҴˣ鳼Ǽ鳼ѰյϣԴµ׾±̶̰ʱ䣬ȷѪ꣬ٻң˾޷죬Ⲷҵ޲˵̣ʲ棬ö˶˵ĴɽҪܻЩˣ죬˧ڴʦҪΪ飬²һǬ


63 Ǳè
ϾگǴ豸ƵļθĽҲ㣬һȦɸߵĴǽ滹˿ӣṦҲѷԽǻأɭϣǹȫװʿ洦ɼһϣ۵ĵ绡ưѸǽյһƬѩֻи紵ݶ¥量ͻ𣬰ѲӴѪ«
ԴͽըҩɹԽ֮گĽ䱸͸ϸˣκ̽࣬ڲԱϰ඼Ҫʾƣ˶ݣЩģˮۣϸƣֻ˲ˣһУΪگЩշ˽ߡ
˵𡢹Щշ˾ķˣùڽگڣǽҪʱģ˾Լگûн֮ǰЩҪҹڽگרŻһطɭϣΪ˰ЩҪ
ǩѺڣλ£Ϊ׵νָʹȻ˾˾κ˸ϯǷŵĹԱ˷ɫȽرصʵĽʿ
Ǹһ³ӣȴۻ಻˽½Уؤ˴ϣҲǳСèףһλɷǣһԵ۵ĳߣ˾ؽƸĴ󹩷£ݳȻǵ䵱ŵʦ壬ǵ˱ϳǽʱ϶ֵ̩ɽˣκʶӢţһ䡰˭ûйȥͰµʷĨȥˣƻػָ֮䵱ŵ´ʦ˾Ļ
ڴ£ΪСèǲؤǲӹļҾ֮⣬ΪĹʵ̫׾ˣʮǱ˾ѲǲͰ˸ˣûҲûܣԹԸŹٱ˴²ͷҪ֪ؤΰĽʮ൱˵ãСè˵Ṧǳ뻯ô׾ͱץˣܿʹ۷
϶ûŮؤСĿ½ΪûܵϰǺСèôϴԼĵء
·ͬСɣϵΪشһҪϸǣλʲôð취ôκκĵܵܣҲƤֻ¸ΪѷɫһЩԱκʲôģʱκͽӹںң֪ͻɱԱδѣҼѹϣСè൱ش
Ҳأûйղ̣ɶ˵Ҳû취κţһоͺðˣа취ֱ١˵ǽָʹǶӳҲЩ£κκͶƤҹΣǱԼĶ¿սȥһ֣ԴƤԹصвչ飬κͷģ¾ˣ֪ʲô
һ˵ĿⶼתֵһЦҪͷ´ʦˣʲôð䣬Ψ书ð䲻ãֻҪŮʹʮƣ˵ˡ
˵Ŀת£´ʦͷʮǰϷؤϰڻɽһսʶʮƵʱϰֵﶦʢܷӳųɵȴϧϷ£λŮ˵˵ãѾʹʮյ书һŮд̾ΪֹĹҥĻͿ϶ѧʲôʧţΣҴϷһԱ֪
½ɫеѿٲؤﳤȴһ䵱ǽļһǲǼȻͶ͢ʱͲò
κͷ˵۹ⰡȻ޵ʦ˼ڣγػЩСආ˱δʦɡ
µηпռСභǻ˸λǰ˷߿տԱȽϺá
ΪȻõȥ˷
گһרŹѺҪģʯڼʵբǧأըҩҲըԴԽ֮Ҫķ˶Ů֣֮գηդСĸ첲һϸΪԷһ䶼䱸ֻһԿҲƹڵֻС෿Կףƽʱӷ˵жѡ
ץһС椣ͷҫ۵ĺܣһ˵ؤİһ˵ӹķˣǾݾḻǹ۲죬һģСԽ⣬λΪ˶ľ¥ھҪռ㣬ͷ쭣ѷһͷϣѪǸãļôŵķ˰Ҫн˷һëĻŮӳˡ
ԭگˮθĳɣǺֻܴʮηѣѺ˷ҲǺܶ࣬Сè֮ǹͽԺļˣһԴ֮ͲԲȲ˵˭Ҳ֪˭˵񲿴ðٽ˵ҪؽģҲǵ˹˵ĵù
η̣Կ׶õʲôԵĸû¾;һȾƣ³⣬ʪԴһﶼϲһȥʪȵǳ껨ʮ󣬴Ҷеͷͷ죬һ˫а۾ؾѺСèηȥ
㻹˵СѾͷȻƢãû˵С֫ϸģ˫ȳģ̫ˣǹү찡Ҫһأٻʮ궼ֵ
Ҳͷǣϴ˵ǣнҶ
޷ҹŽ첻ˣ˵ˣռҲٲһëɶǳЩ˼ģͲǿͣǼţȥСȥ˵ͷԿףЦˡ
ͷžúС߹ȻͣסŲĨĨ۾ղСèӤ첲ֵηѽǿǾֶ˰ͷţĪҺȶˣþͷϽ߹ȥٿСèηϽϻ෿
ͷɿ˵ǻþǳ껨˳Ǽٵģƾˮɫأͷˡֽϵ̶ǽϣôܳȥ
ͷ˶Կ׻ηַãȼǽϵ͵ƣ˿͹̶ǽϵСè촽ЦˣСˣˣ㾡ܽУɤҲûá
СèŲУһ˫ӺںڰзŹ⣬סͷԿףʱ򣬺Ȼͻؾ͵ˣԭ类˼ˣͷһסһգʺ򶼳ˣͷϳ۾ҲͻۿСèʬһӣ˫෿ͬһ˳ǴԿϢ෿ȥ
ղСèѾȥһˣ̽˹˵ڣ˹ŸϽԼļ෿ģͷ֮Կ״еļ෿ȫ˳Ȼſƶ
ʣµļһߺȾһ˵Ż绰ǰûͷǱߵĶǲɻȥ쿴һתͿСè
ûбΨһľ壬ͨϷֻҪһ죬δžͻᱻƾǧҲ򲻿ǹؼڣͷһ𣬶ʱȥ壬СèݵǶ֣ƯĲ߾ͽߵǽϣ߹Ǿϣۿнûˡ
̧һϢʳյ˵ſڣСèŮһô졣
Сèĺصǧբţм˵żġ

Ϸκ´ʦһ·̸Ц


64 
ƻբϣûУ޴ɳĬСèɥѣķҲ˵ŮղŲǻô
СèͷڨЦһ¸ͣȻբſʼСèΪԼСʲôأһЦҲ̾һĴָ
棬˸ƶ̧ǧصբţբŻ𣬵ΪԵõλ˽᲻ɴݵŻȻִǺͰݺȻסˣһı顣
æתֻźͬվһȺĿɿڴˣЩʶǱùԹԶڼ෿˷ǡ
Ӧ죬һ˰Խ£ʮ˽ȥžһҴ򣬲һӾȫ˳
ȻͼıȻ򣬴Ů˵ã϶ǻʵؤˣһһȷϣǵɣҪľǰ£ػصζѡ
گʲôط׳ɾˣ𣬴ٱŲӣǵελλڣڲôˣĻֶСèˣֻλؤһȺ˲ƹ
ٳҲڵǹƴɱָָһ棬κǰ״۸¶ĸͷؤУʱŵɫ԰ˣؤﳤ½мʶ֪ԼǶ֣Ҳɫֻ´ʦ΢΢һЦվǰ棬ߴͬһɽţ˿
˵ӹļҾ죬ɷʵ´ʦŲæʵ·ںͽַļҳһ㡣
СèһͷţżؤСè˭
´ʦЦˣǾͺãϷϴأϷ䵱£Ϸӣһ壬һȫӹУӹȻܺⲻ֪٣ǷµѪɡ˵հһƯPOSEȵаɣϷʶһĽʮơ
ҿ´ʦӢˣ̲ס̾һ̼ʯ䵱书£治Ǵá
ҿдʦڣȻ˵ء
Ȼ´ʦǰ浲ţ˱еˣκǳǸλ԰ڵʱ򣬴ʱܸʾ˺һͦɣʾԼĳ侲
СèҲģ˸һ˫Ӻ飬б˼ƽϣ˿ǽվãȻˮһʩչʮƵƣƯ²ɵ𾪣СѾͷĹĪﵽôֲľأʱѾˣۿһƴǰҲֻʩչ䵱ɵƷƴȫȥӡ
Ȼ죬ÿ˶оĤۣǿײĳگ˶о𶯣گڲǽƤ䣬飬ڳ˶ֹֻǰһȦȦСתٿ´ʦ˺üʯ̾͵ĵϣȻӲӡĺۼ
¾˵֮ˣô˵Ҳʸ䵱ŵĸˣΪ֮ҲֻµŴʦɽļλ֮ᲢˣĹ㣬ʹСèĹﵽ˵ɵľ磬Լһβ࣬ɽ߰Ʋ⣬֪СѾͷһ־ôأɹϽлӻָ۷ʱ̣Ҳֻܴ൱һ빦Ʒ
ӲһѪ˻ȥ˵䳡滰Լһصӣֻǰһÿ֮ʸճڣӰѾȥˣСèʱǰȻκ°
СèɲɵСԹϴأǰʱѧϸֹٷˣֳÿһ䲹ϵޣ֪˭˭СɽκΪ˰ףһǾ˳³Сèʡ
ҶȻżСèһֻֿκʺв
תֱ£˾ʧ룬Ҫ֪κ൱⣬ǿκףǰκ䲻κŭ˺þãö˶أκи̣һֱȥˣҲκˡ
κڵ֣ڳְľֻˣưôӸյָʹô£浹ٻ辰лܰ˸ɵκˣκһ꣬ԼǰҲˣӦ˵Щ˳ȥĻλԼģûкˡ
ڳü֪룬һͷ˹ˣСһƣҲʰ
˵ļƲߣû־Ҫˣתһ룬ַˣȥ죬еĻ㡣
Сèڷ˳ȥѴŴ򿪣żߣȻ
л˵ǧ˺κˣ˳ȥ
˵ߣСèһ˷խļߵ¡
ôֵۣգĵէһص˼䣬е㲻ӦСèͫѸٱ仯ţӦ⣬ȻԶһϤӰӰʱȴڶͷ̨ϡ
ССèʧ̨ϵС˵ĺҲߺӦղͷҰѾ࣬С۾Ҳ־⣬ڽگûٳԿࡣ
СèķӦ֪Ʋ߳ˣĿ⿴˵һۣļ򣺡Сӣġ
Ц˹ģûóǴ˵컯
ʱѾ˵ȫλãĴҲ˻֣֧׼Сèˣͷ̨ϣԲĹŹͷѹСĲϡ
κ˷ˣȻͿСʮĺ
Сè񣬲˼Ͱκˣ˽Ըз˼֮Զԣͷܵʣ˵ɶ
κѸӵߣ˵л˾֮ն𡣡
ô˵˵˵ֶСèϿ־ܣȻͷҰ
СèɥĹĵغżˣżͶ˺С
һ֣߽ȥüصľסСèһǿ书Сèٴα׽
Цκ㶣ҲŹЦȻҲЦһᶼЦˣֻСè죬еĿԼĳС
Ц꣬ͷ̨˰֣һ̾˹ͷСè״æ󺰵ҪѾˣѩĹͷҫһ£ʹŷ£һ̣СèС۽ᡣ
һͷӺʵĶϵ䣬ѪĽС۾ĿȻ˵ķ
СèסˣǰһƬͬʱһǰδеķŭ֮ʼĵӿͬɽһ޿
ǻ̸֪Ц
λ챾Ժ⣬׵Ŷ
Ǹã󳦣ҲУϴˡκ˵
ͷҲðͷӡ˳磬¾Ƶĺáû˵꣬Ȼͣסˣָǰ
˳ֿȥ֮СèѾģֻ۾ɺɫ˿ֲɫһͷڷҲýƣһŭָգһԵĽɫâ֮ڣҪжˣҪж졣
˶סˣСèɵ˫ڿлһȦȻһ޴Ĺŭ˹
Сһ仰Ѹ٣һҲʹ࣬׼ȷ˵ǱˣһޱȵĹ˲ˣͬΧļʮһͬվʯ̨һ𣬶ˣһëûʣ£򾭹֮أשʯǽľģȫ⻬ޱȣͬһ㣡
𾪣ȫ𾪣Ƕ˿һŴ͵ɴ۾аһһ
СèµĽɫâҫбŭĹзͷ̨ϵĹ֣ĴվŵĻ辰ȫйŭĶ󣬲Ƭ̣گ͵Ȼ޴棬ֻʣСè󼸸վŵĵطá
йϣСèϵĹâҲɢȥɫͷɫ۾ָ˳̬߹ȥСԴţһԼϵĳӻСԺҲܺһˡ
گΨһɹ£ʦǴʦСè֮ʱͲʩչ˲ϲľṦ뿪ȱ˻Ǳ꼰ƨսһƬͬ·һĴ´ʦͷԶʹǽʮưһҲˡ


65 Խ۷
ʮʮգʦͻ𣬽گ٣ʧǧˣƣƽ֮ľשʯڣ⻬羵֮״Ϊأ˽Բܽ⡣
ʱ鵳ʵ۲£ֻʿӽΪǴ֮ףʮѾӡ
ʷϲ԰׵ļ¼ȫܱﾩʦնⳡƽٵĿ־֮飬޷꾡ⳡѵĿ֮ݾ·ֳԶҴ籾ʣȻһ޴ĺأϷλگϷӿһƬǵصĺƣƬ֮Ǽ죬ѣһ󼲷ϯλĿǸʿʶ̨ɼ翰̨磬گϽݶȫƿľ𣬼ʹʮķݣҲ飬Ժǽѷ죬նϱһҲͷɢǱ
ǱȽϿ͹۵бȽаԵ˵ĳԱŰݿͣȻһ죬ͷͷ֪٣ˮŷ֣ĳŮڽߵĺúõģȻһַ磬ζƿȫ·ɣ˻һ˿ڽЩʧٵҲ˵˵̫һѪ꣬֫״ңЩŵϢԶﴫ¼ǽúоҶΪıɱԱԲɻɫ
·֮ĹԱ̹۲ϣҳһߣе龰ǸӾֻ֣һֱϵűʵһңݱɸι״е˿е֥ɫǧٹ֣òŽɢȥ
ըʱУǬ幬оͼֽͻȻִҡ֪ʲô£ŵöŶֱʡ̫඼֪룬ֻһ̸ܹȥɱʡϷµУԽѶ׻ԽУһŵɢһͷӵҲҳ
ǴϢѸٴ齭ϣ䣬նĻ̡̻һЩϵʷ׷Ҫʵۿʱף񳯸٣ͳԶСˣ˼Ǯǫ棬κ͵ְֻŭУܿЩۣڶδ֪Ŀ־壬˵ĻＺگκ͵ˣƫɻʵΪ˾Դ𣬷κˡ
κͿۣʱ亹죬˽°⵹Լ̫ˣΪ˱סȨòʹɱ֣ʷȱУӴƺκ͵һ΢Ҳɥʧˡ
ⳡƽֱӰ쵽˾ϵһٱϽѲߣԱ׷׸ˣ̱Ͻɽϵߵ緢Ҳˣ޷ͱĵ籨ЩӦ߽ľеڳվͷʽȫʧ״̬˭Ҳûоȥʲôػķӹˡ

飬껹ڼҲ֮𣬺죬еĴֻ۱ѣˮϰܷ磬ʱ˵ľ巿ӱ紵
˧ۡһשʯṹĽԲ¿꣬ʹˣŴҲ˼ӹ̣ڶŭš
˧̨ڼ䣬޷
˧ú̿ѾףͻҲˣȼϼҲֻɵĽκá
˧Ҳˣͷֻʣһ񣬴Ҳˡ
˧ʿˮö˳Ƭк޷
˧籨׻УѾ޷ʹãԭϢϾˡ
һһϢӹ˫üȻĳԣֳԭ
ùȥһǫ̃ʲôʱ
ú̿ð죬ҾͲټһûú󡣡
گ˲ʳôףѴȫ׵ռɣ÷ɵȣôܶԸһ·
˵ٴˣƬҪĩþҽúΣָ
޸ͨѶжϡ
ԱѸжþͱϢ̨ܿȥǵڶ籩ת˲ͻֻĿհף޷
ƽʱʹľ̿շȡů֪ú̿Ϊ˵İŭ˾۾ӵصȼյĺɫʯͷڱˣ볤ǧңԶߵܹȥú󣬵ú̿˹⤶ܴˡ
׸Ǻð죬ƶ񤣬ҪڹӦľǸ󸺵·Ҳδ֪
֮첻Ը֮ʣô鷳£˾ɥǿгǵڰѽʿװͣ壬Ǿȥ֪Ҫȵá
ھۼ˴ֻЩֻú̿¯Ϊģǲú̿ĸۿڶڵоУֻܴңԶΡ̨ų́̿ڼ䣬ǱߵĺҲҳʹú̿ˣҩеҲ㣬ֲԸֱذ
첻ҰӹĬȻòɢˣһȥſڣʿҪ£ܾˣðſߵ˳麣۱ߣŲӿĴ󺣣Ȼˣ󺣵Ķ棬ٹͬڱ¼尾֪գͲù⣬͸浶ǹƴһ˵ʲôˣȻΰģƾӢ۸Ҳ޷Խǵ
߷ӿƣȻӹһβӿзɹȥ
ִͷ˵ԼֻͧзɻӵҲ޷ɣ˵ԽӵƲˡ
ǡƲɣ׵磬ȴ籩ŵļЪգԽ㣬ﵽƽ¶ˣҲͬ²㣬Ծֹģָ͵ͼһֱ裬½ô㣬ܷɵڵģԣôɣ
ӹܻ˧˲ûϸ·ټٶ£ķ֮ǣ޴ķбݺ˵ȽĿѧͼĿСԱ۰ոս֮һֱûвμʵսһֱڽпйڶƺһͼоĵһ̽շУһϡĿռ䣬ǵطƽȣ¶㣬ԱΪͬ²㣬ͬ²ķִǡߴʤĹ˼άȻʶҲƬģνͬ²ֻƽ¶ˣȥ»Ҫ½ģЩ͵ȴȥоˡ
֮ǾθĽһͣǿȴˣöͿ˿װź˸ǿϽ𣬰׸ĻڵҩͳԱȥܽһҪֻǼǿԣԱ
֮Ǵʱ¹صںܷ籩Ա½Ϲȥɣ籩֮ʱǳ̴٣ֽԱװù
ж֪оһǱӻԾǼڸֻѡһʿװҲֻǱůԭȷͧԱ׼õʽѼ޷ղһףֻƤʲô˵ƤºƤΧȫãţƤͲѥӣƤñӣˮ羵ȫʵʵģƿǺ֣ͬһ㡣
պ̨ȻȥŽеĺӹʮѡĽʿ¹ص֮ǣǳһʱ䣬֮ǳ֮󣬰˸ʼתȥʼ˻ʱԶ


66 ٳ
أԬ־Ĵ;棬ڵִյӪڣӱֱӽפԬ˧һͽذݼס
Ӷ˹ְϵĲѾСԬ־̶̼ʱʹһδ˵Ľʿ˼̫ܶٱұΣֻȸһƷһʹͷΣӵôɾͣȻϣ׿һǼԬ֮Ԭ־ȴһ
ˣ˵ʹûףȥˣӢ˲ĸ˪տݣ˫Ѫ˿ӿ֣˲ֹʮꡣ
״ˣԬ־һȣ۹򵹣Ԭȴûָ˷ܣֻǵȻ˵
Ԭ־̯ͼָ漸˵ľѾһˡ
Ԭ־󾪣ֲøѶûоֱӽ⣬ԭѾȵ˿̲ݻĵز̶̼µʱ䣬ľʹӼһ·ɱǧȷٶת˲ݡھȻſڣԭֻһˣ
ӹⵣ󽫾ʱսݣʤ࣬أһֱ˵ĸعܣû뵽Ųһʱ䣬Ȼ̣˼Ҵ˼ſڣѵʮʿĴڿ北ҩеֽģģԬ־˼⡣
·𿴳ӵɻԬµͼʹ˵˵ӹˣԼıҲ˵ɿ֮ңΪ˷ֹΪΪֻпѺǵݾûǾȻ壬Ȼ꣬ңľأؽֿιѲڣѳݳڶڻɽľʾ֣ؼսʮһţ˽Сţ֦ڵӵ׹ͷⶼǴյ֬డȻװ֣ɱǵ
Ԭ־ֻͷһ£һҲ˾ľζʲôˣ˱ǿޱȣԸ¸ñ񣬺ηżǿҰսͻټϺս˺Ƚ𣬼ֱˣνһ򵱹أĪգǰǶһĴڰ
ƣӣЩΪսºľ񣬿سҲƣֵ²񣬾ҪѹԼˡ
Ԭ־˶ײǣӴʮװһģǺϱһȻܽ˵⣬泯͢ļ±Ҵشﲩ˿ڶ࣬´򲻹ССô
Ԭ̾һ͢ңڿΪľȨܵϢȥ̾ժӡˡ
Ԭ־׺γԣӢǣκı£˭ҶԸײӵһŹ
ԬΣ̫ᣬġ
Ԭ־ڸǰǿ磬ֻõͷ׼̵ǡȻ̧ͷĹˣʵأ
˵ʵԬʹһ˧ϵѾˡ
Ԭ־Ϊ¹ТžűߣǴʯǺݺ
Ԭǹѵӹ⣬Ϊ⺢ӣӹʲôڶŮ˽˸ͷ⺢ʲôã̫ˡ
Ԭ־˵ͷƺҲʲôּн죬ػӵͷƣ֪飬սӲǽŹأΪŮ˵ǵĳЩȨǰĪ
Ԭ־Ȼˣʵȴһ˿ϲ۴ӢۣӹȻǵʲõͷһţǵڶžšͨꡱ֮ˣ˶ˣȻھ䵽Լͷˡ
Ҵ⻼֮ʣӢ۴ֵĺʱĵ۹㳲ֱָԭδһᰡƾʮʦԣĿɲǷˣ¯ɾҵҲδ֪
־Ԭ˵ͼӣԬ־ϽƮԶ˼קߣģоսԣĵСȴʼˡ
Ƕ̱ԺʷЩĶӡȥʵ˾ţԴ𣬴Ȩ䣬κ͵Ȩﵽ۷״̬ڸͬżһ㣬ȫһֲٿأΪ˽һվӣһܱϽ٣Ӫפ˼ÿӪһ̫࣬򣬼ְλӪ֮ϣΪ˷ֹңԿƹڼУû׿ϲԶã֮˾Աżȥ֮ͽλԭЩսľӪѸٰܻ
κͿɲЩʱ⣬ļͣ뵱ƽ˼ʮλãʹﵽˣȻûиԼʲôǧͷΣЩǳ飬ڳ͢ȫԼˣкðٽԬ־˰ֹǧ򣬳ݾʮ㣬κе֡
ֵͷһЩֳӲļһӡ֮⣬󲿷˻ͶԼ£һһκеȵĽˣҲԼȨֻΰԼļݵְҲκͺ⣬֮ΨһɵľֻԶںӹˡ
Ҳûʲô˵ģȽ촬ĴڽӵĺǣһҪץٴܷа
Уκ֪ΪˣڴɱЩӵܣƻˣһʱһеŮӸϵӣʮ֮Ȼлӵ£ʱͿ֮ˣȻҪκˣ˵κκֶӶһһʧ٣ҪڽӴˣۼҪ滹ڣжð
峿ϽǣκۣӦǾϻʵ۲̫༱У£κ͵úܣÿģĸسӣ֮硣
ȻиС̫С鲽ܽκüͷһҪǳ⣬С̫κ²ˣִ
Ŷжˣʲôţ
֪ر˵ûģװƺԭˣһ˰ɡ
κ͵üͷšһ뵽ӹҸȼˣⲢ£ųǵ˵ʮӪ͸ߴʵϾǽأΡ
ߣãۼ͵ǳǹۿ


67 
ϾǷţ¾ǹͷչһｫһΧһλɫĹˣǵ˾ӡ̫ࡢ˾ᶽκκ
κǰһ˶ĵͲǧﾵѾУˣܿ԰Σκ΢΢ۿȻȻʧЦں֮ҲִЦɷۼˡ
ڽҲֲ֧԰Ѿˣ˵ں֮ڶ̧ǣֱһ񣬰¿Щ˾ȻƤֻͲӲ˶ѣһͷ棬ݲҲ̶ãҲֻǹΨһֵóƵƥ϶࣬ǧ˶ƥս
ûУ·κ͵ʵ
عĻɷȥ԰̽ˣЩҰ˶ɹˡһ˾Աص
ɹӡŶǲˣǵĴӹİݰӣ˷ǰѰŶʱƶϣƹܺӱʱŽģǧ˵Ķ鴩ݹ;ؾȻûͨЩͷһ¡κ˵꣬һ˦ˡ
κİ˯ʱͷ񾩳ҥ𣬹ٳңԳ͢Լ˴ڣȥ췴ĿܣʱȻһУÿתìܣ٣;֮ս½ֱŵĻӡ
صʹκͼæУԣУŵδ˵ٳĻܲסκ粻֮࣬סĵǷӢᣬ˭˵ʵ۵ľͲǴӢۣ˵УϻЩԪ谵Ѫģ˵ѣʮƽѣϺǿ𽥱κ˵Чɨ׳
κ͵ϴӪΪľҲˣڸҲЩʬλز֮һ̨ӣûκεıжʹæ뿪ǣԽȥֱܡ
ӪӻʱɣգͷƯų󣬴ϵ¶γһ㣬ֺӳ¥ȥҲɷ磬˭Ҳȥע⣬ܶ൱ľǿһ˿北ӵҲмڴȣأ˵ˣ̶Ǵǰлֵǿ𰡣˵׾ɱţ͢ͶЩүȥһȦˡ
ˮʦ˹ôڳһ󣬰ڿľǺɢӣȻǵǽڶɵ԰ȥΧ˲еС
Ӫˣ˺˻ַǷĳźͷΪӪʿȵǴҵĲɽ⻹ֻûЯս£Ǵ֪ҳʲôء
ǰҲˣվڽ߹ۿ˵һϺκҪǾͦʵģźӶŷ֣ϵҲֹͣ˴棬ͣһ̡̿
ΧۣٱǸӵһĹپڶɹȥڱڿһֳգ죬Ÿɫۣò֣ͷĻǻʵ׾֧ѾȫϺӰ죬µȫǾҷǹͷһɫ˳ߣ˸ʵǶֽ̼жѣпá
Уɫ̾־Ĵӵ֮£ɸߵĴԣǻʵĽߴצʵ۱һܲ͸磬ս֮ϣУҸо൱ãһγսΧᵽϻʵ۵磬Եĸоǲһ
ɹ˱ڻɢԺʮ⼯ᣬɳȥ֧СɳȻȥ޻أĸûע⣬Уκͣٵᶽܱνǧ˾ȫУܰѶ˾ڿѾʵˣܹ˵ôɢ
ʵϵͳ˧ָʣһо񶼽κͰκҲĺܣһǶıףۣͷڣӢ˷緢ָ߰㣬ȫǰԺ˵ʲôһֳκӰڳһֳ򱳿̿ڻڱҲɢڸӪУв
ŽУǧﾵۿֻӵƽϽɫĴ죬һſһپĴ֣Ȼǡֻɽ
ӵҲȤ伲磬֣ɽӱϵİеҲĻġУ˵
ϲȺ飬ͨŰκ͸Ͻһƨ
УЦЦͨǧﾵۿӵƽϳֵȴκ͸ƤѾ£¶ͭɫļ⣬ֻż򵥵ĺɫƤףһȫźڰĻƣͷǵĺһ֣һֻѸ׿北ͬϲĳˮһӵƽߺӿ޾ֻмǧ֮˵
У󾪣ɺ鱨˵ôвͬõһ̻ôκҲԣʱ鱨ʧֻܸϽ֯ʵۺ󳷣ԶΣվء
ʱҲǽҪԵĶһͣ촽ɣ⵽˭˭Բ֪һǱ󽭣ʵڿǰ
ǻʵ۵ĴûжһǲҶ۳һƹȻûЧ̣ǹֽŵʿѾʼһ죬ȫЩĻٴͣҲ޼¡
Ȼ֮ڣȻЩǹɺɫȴ˿ΪԱ֮ĿȱѸٱϣӵнٶ˿ûб仯ȻСܣڴϵʵֲͬһǽһɽѹ
Уŵɫ԰ףȥκͻæ󳷣ʵ۵ɫһĸӻɢʿ׼ܡ
ʱɹ˵Ĳʼӿ죬ܱ˼ۣٵûÿ˵ͷͬһ㣬ӪĻҲʼʩţĵҩ̫٣ļӵ֮⣬һ
ɹҲʼһ̵һһƬǺɹ˶ӵѻ沈ֳʱһƬѩԣ޶־ʱɢ
У־ı˳ֻʵǴò׶գãȻعˣһƬҾɹ绢ȺоӸ´ɱ䣬ҺڶУٿתͷ쿪
Ǵȴˣܱס˴ϣӳ죬κ͸æ־֣һӶ֫ϵŴ̶﷢ëҵǴڿˣκűһѪɥ˵£ˡ


68 
УӻˣȴȫīΪκܵʱȻҪˮʦ˶ɽԼˮʦ󳷣ô½ɽƽ̹ʺɱȫ˱ϵ⡣
սϵˮǺϰİնһĻˣӹս֣Ѹ·ɱѪɺӸ׳Ƴнγһ˼άǾ޵УκĶ߹ɽ챱пʵеΣԭҲܣҲᱻ˼ҵһɱ
Żӹ֮ЩѪ棬ɹ˵㣬Ƿֿô̵͵˵ĻûӵĻԶ糤ìʹֲ֯ʮ˶ʮ˵С̶ֻݻѡ
ɹȥ磬ָòٿȾƥһֻһٶƾӸɱƽ죬ÿսٶȺ͵ķնͷһСţͻ֮һƬʬҰǱŴ˾ͶҲһնˣǻѪϸߣʬ廹أμҿֲ
ܶˮȥɹ˸ϵû䣬ʬƮ˽棬ѪȾ˴󽭣սϵĽʿҲ̲סˣ׷Ҫ󿿰ԮѾѾϰκƬ忿ϱΥնס
ˮʦЩеĺӣΥȻһڻɱ˵оһ߾ˮ½ɹ˾ȻѸ֯ýɻĴսκͼ״ȫˮʦ򱱰ڣһͣϰΥȫҳն
ѣˮʦֻܷϰյѪڴϣѻڿһ󽭶ߵĿ޺ŨҵѪȣӪʿļҾھܱߣܶ฾Ůͯصɷ򡢵ʹأȴĿ˲¾ϵĴ˼̣һʱϾǿƲڶ
Ǭ幬УϣһĨ̬죬ܾˣڴϵʱһھԴĴ˸ҪСټת˲͸𣬸־壬عԺ͸ϽټֶԲߡ
ſģϾǸǽ񣬸ֳǷ걸ټһӦ츮֣϶صסûдֻܶɽǳûټǣ㡢ɽϡӱľȼݣҺΣڸ˵ϴԪϣҲս᰸йоأȷʵǾܵеߡ
κȴ˵˽ղڱĿӵ北Ҿ֮£Ȼ֪صִϾ£֪ǲҹɽʱ򾩳ΣӣΣӣͲˡۼҽǨϺǡ
ȻκģʱҲе˼ֱԲе˼㣬̲סκԼǣ׷δմֻţϾ̣ǳظߴݳԣ
ˣû˵ͱУֱĴˡ
˵ܾͰˣͷҲҪ׽ɣʧ͸ˣŲǣϽԬ־Ԭ־û֮ǰ޲ھǣǨڣѲнȥ
˵ѲнϣʵǨҲˣеǰʵ۲;ͬʹ࣬ܵȥѣھϽɶĴ֪е֪̹򵹿ɣ򲻿ɰһ߾ľͿˣûˡ
Уŭղ㲻˵Ͼǳظߴ걸ôôһ߾ͱֽˣֱһɺԣѾͶСκӣҹȥǽϰţ޲ǡ
ҹϽһƬæ̫๬Ůæ׼õƷϵԲ˵дĹߡͼֽԭϰƷУߵﶼЩߣγг˱Ҫ̴⣬˵һɲ乬еĻʺ͸˵ˣʵϻʺ֪ʲô飬Ȼ乬лѾĸ硣
ǽϣκɫŶ԰ĵɹڻʤͷٵɴʿ޲߿ѹǿģһ߳ѼѵĹսΧսɻ˴ףӴʿֱ˵˼㡣
԰ĸɹˣôԽɽصģκͰ˼⣬ֻԵĸе־壬Ӫʮһӭսһ룬ܲӿǿװˣպϺЩı򣬿¸Ӳ
뵽κֵһʵ۶㵽պȥɹ˹ƾһ·׷ɱǸûбȥǨҲǰ취ǿľӦԬ־ĲˣţǨǸİ취
ں˼룬ˮʦвԿڵѺˣ򶽹á
κһ飬ǽ˼ʮˮʦɫĺӣЩһΪЩ˲̲Ŵܵģ¶Ȼһ֣ͳͳˡ
ڽæ飬κ֮ʣ׼飬˸æлҹɫɱȥϮӪκͶȻܾûкһһ䣬԰һһʸΥ߾ϢԴнһѪҲκĥˡ
ĵߵһҹû۵ٱ˯Ȼ԰ĺŽǳѣԶԶȥ֪ٺڿڼ׵ȻƺƴɱڣһƬɱ֮Уʵ۵ĽϽ£һɹž˨βϼھǰϵۻ಻ǧٿףȻһ˶ĺɫȽȽȻһͷ
κǧﾵһ£ȻˣɽôԽԬķߵģѵ˵ԬʮʱѾȫֲ̫תһ룬׼ɹܱȲɹҪõö࣬һﶫ޷ǴݹȣҪӹĽֵľ͵ǲŽ鷳˼ҪǮСҪ
Ȼ֪ˣκ˼ƽϣæ³ȥͻʵ飬ĽΪóӣʮƥвƥһ£ǮϽȾʦȫٵʡΧ׷½رǡ
У˺ǲϲǧôأκ͸Ͻٳ̫ڵ˵ӣ˵죬еӣóǾţһëֻҪǴӦ˱ãЩܹ黹Ҫȡש˿Ʒġ
Уڱ˵Ӧɹ˽̫ͣƣʣһӦǽκʹ
κѳʹѡһڸһԱðٽߣðٽڲźãʦϵϡ
ðٽΣֻӲͷƤվӷںͰͣ޲̾ϢҴȻ˾أǩ֮ˣǺεȵ谡
ŽҲŰĹСÿһ֪Ͼ˶ĵһˣ˻ڵĻϲˣ


69 ɵ
ðٽϱл˱ֻ˲ǰͳ󽫵˧ˣһ·ǰսĺۼȻĿģѪ͸ˣֳһֹĺɫѪζŨ
һӶɫ԰׵²Զڿʬ壬ɹ˾̱ǵζкںسŸ̾ƣղָָ㣬ʱЦ
ӷڵ΢΢ףȻ棬ǺҰ˼Ӵ򽻵ͷһΣ˾ͻŸյڸʵ;ĵǶӻûϼ죬Ųľʹȥ̬ǫͣÿɹűЦӭ
ðٽѱĿбӣͦͬǹɹ˵ıӶһߵļΪȡ
ӪǰǰһͷľۺȻչǰ¿µͷ­ĿȺĲӬ˵ķţû³ðٽһѲסʦʦĪӿЦ
ǿͷΪʦסǲѾ־ģֵвһʱ֮ҰûնʹҪСġ
ðٽͷ˧ǰֻһĿɹŴ󽫺ȵʹ¹򣡡
һ£򵹣ðٽסˣӦԣǴղʶĵĽ˧ΪҪ㡣
Ǵ󽫵ŭεҪˣȻڴǽ
̱ù˳ɹӦһÿ˧ˣԶ˸ơ
ðٽ߽˧ˣһζѬɹ˳;оԸܲټʳõĶƷζȻѣǶڵλ˧ȴǰһ
ͳ󽫾ȻһŮӣȻȲýŮӵģӢˬνýһַʱ̺ϣȤشλʹߡ
ϳĺȷʵ£Ҳ㣬ϲŮһ仰Ȼðٽò˴۾Ҳðٽ˸裬ŮˣĻǺģ˷ʹɹˡ
˵ɣʲô£ŮСǰĿ⣬ʵƺû⵱͵Ĵ¡
˴ڸѧʿ˴ǰǷʥּģѺڰǰ𡭡˵һΣû⣬ŮѾ˷˲ֵٷϻ˵ġ
һˣðٽһ䣬վ˵ʵ˼ǣȲԶǰȻûп˵ĵһӣʮƥвƥ̷ϣȻ
Ůһ˫۾ðٽȻ
ȻɽӱĴ֮ʦһ±Ҳ߲ˡ
ڵɹȫЦһЦỨŮҲЦû֦ҲȻЦȻֹŮһ׵вˣ
вʵôǳԵôǧͻϮһ£ռݾӪһ£ҲɣҳҰΪ£ֶܼãðٽɫã٩٩̸ʱڶǰһĨڷ˦˵ɹŮȻЩˡ
ãǴӦ˱ʹӦٶ㣬һǵҪأһڼۣʮƽһǧҲҪһƥҪС˧磬ȥ
ʨӴ󿪿ڰ˻ҿۣܿ۾ͺãܱȲԸ̸ҪǿҪػǮĲ࣬ǮеǣֲҪԼһëǮжʱ˼ƽϣ˵Ȼǳ͢գҲø𸴡
УھҪ𸴣ǲ
ϷղҲûȫȨ£˵ˣôĽǳ͵üա
УҪõûжҲУ߹ֻܵˣҪϽõ
ôһԻĵˣ鰡ϽǮ·ԽԽ򶨣㻹ɱϷɣҲòġ
ǺãϽȥǻʵ飬ҿۣۣˣţʣԼȥ
ðٽҪ˵һѰסᶨĿд𢰲ȫ˼ðٽû˵ʲôֻȻ˵ͷ
ˣðٽԱŮ뵽ڳ̾Ʒðٽŷ֣ԱŮѾСˣ۽βƣǱȷʵ֫ζŮһ㣬ŮҽаūĸԪ˧ĺܣðٽȻһģΪŮѧԽǶǲǾԽϲھһŮӣǲܸɫŮǼ
ȻðٽϣԽǰһ˧ūԽǶ˳ӦѼ۸ɣۣٵ;ͲˣΪֵǽȥ
ðٽмӦӴ˸氢ūģūʱ˷˰ž磬ִ͸ðٽһƣƾͿھӪ߶ܹܡ
ȴǵĻʱðٽͰūһֱ֣ȵ˰ðٽڲʤˣū̺ϣẰȷѾ˯Żصǰ¡
ǰǺֻһƤһðٽǺεˣػð¨ųǧЩͶ̾ôܹ൹۾װ˯ʵֻϸǰʵĻ顣
˲ȫɹˣǵĹٻõĺðٽ
һʼͼ鰢ūͼ۸˵ǧӺƹһ·ͣ㲻֪˶ٿڸعٸĿӼǰϵϾ£ֺò״һʤ̣ô̵ôͳء
ūĿӲŴģϾôߴ󣬸һôȻʧأǽ㣬ӿֲһϵϵǵƾ͵Ȼ޴ˣνþվ
˵ųǸ·֮ʦΣɱһ
ū˵Ҳˣ¾һͽ˫ȫĪ֮½ǰսʦˮҲƵˣֱӾʹشˣˮµɱ֮ƿѾʶƣݱѾ챾ҹǣǿԼҵоб֤سˮ·£վͽִϾʱ˵۵ĽˣһҲ̲ˣûл˵ľýˡ
һᵽ˽ĬȻβĵǱӹ⻹Ҫﰡʵǲ𡣡
ϣհū˼۾۰ɣɢȥūصˣ̺Ѿˣðٽ֪٣ϲ¶ЦֹһӣȫӪðٽ
ʱðٽѾվ˷ϰСˣűҺɹűӪһ˦ͷ΢Ц


70 ӭ
ϾʹһƬ˿̫ߣƽ߰ʮƥУͣóǮҲ۰
ӻ˵ѻĿⷿڿѹһ£ܴչǻƽͳо˵ˣͨǰӺ٣ʹһνΪʽ㣬ҲǴϺв˾ⷿиȥպһѼϰټҳׯĴһҲţһë
ô죬еǰǲҴˣֻлǮߣղӺͳô죬ֻдӾǰˡ
Ͼھ۾Ŵеӵܣ߹٣⽮̴СҲв׼ͷеͱֵƷ壬Со˭ûеӰƶϴ¸Ҳϲһ֧ϷĽء
ԣ֣ǲѹеǰϰҲóһ˭Ҳ㲻ˣЩǷѾĻλûΪ׬ǮǮû׬ҪѼеĽ׳θģһ·ԡ
ѹ˵оĴǺͨ죬´ʣ󳼵Ŀ⣬˵ноֲ֮òˣɹʱװߵʱôп϶߲죬·֮ʦǰ½أӪ׷ЩǮ绹ԭһٲ˷ͣξ֮ء
ĻӮκ͵֧֣УҲͷڴҲعζ˼Ѿ뵽֮ҵĽȻԻȥЩͨϰռҵľͿԲһѣٺ٣һĲ𣬻ܽһأǷԵʧˣһߵ֧֡
һֻ֮˲Ҵ׸У޵źӵЦǱӢ
˾Ӧ츮ٰ£󡣡Уּ⣬ʱһھѹƣӻûǣϰվѣٲּ٣ƶʢ࣬ѹν֮⣬˳ǣЩֵǮһʱ侩Թ졣
Ͼʱִ̫٣ֻճӣӣԶԶɹҪʵѹεĸֹ֣󲿷ֶ;ˣۼУκһƣʹкܶƽӦʵڲЩͭ¯ҲУ࣬Ҳûʱ㡣
ҲֻˣͭŪŪӡǶǺЦЦ֮־òô£쳯Ϲ˼Ҵ򵽾Ǹǰв˰ɱһֱͨѹȫռƽͭóȥʵе㶪
նʱΣУŵɢ˰ɣȥս
ȻſڴһôսˣҴʤ
һŤͷԭðٽǬ幬ſڣɫϣŵ΢Цҡֽȣڽ֮С
ٽôӻˣʧʵ
ðٽ΢ЦҡҡͷӪȻܣУ߾ߣ˷ҹؾºһϢӿˡ
˶ʱϲΧǣǱκͲ˵ĿһҲϽӵðٽǰðٽ˾֮Уλˮðٽϸϸ鵽
ðٽڲԭټϹľϷԣԺ;ʳ̶ּ˼֣棬Ϊ֮
ڽ˹£˻оþò԰ΣǺȿڣȻ˳ȼô
ˣɵľҲģҹ̸ϵ£˳˳ˮ̫õġðٽг˵
˱жţԭǸ򲻵֮£ӾԬʦΪΪһЩһֱӹѹְûȥϧˡһΪ˽ĻıԱʹ˵
û˾ʦҪط͡˰⣬ǿǷȴԮ
գ԰ɹűʼ촬ЯţƤӳ׼ɽˣУٳͷۿܶɹžֱˮˣƥڽζƽأУŵɫ԰ףκ͵ôû
κҲӹԼٻˣһĵ޷ʦǳظߴ󣬻Ҳ
УǾ͸Ͻ׼㿴Ӷˮˡ
ɹֻˮ˸䣬ǲûɵɳ˵ӵķأ߳ǽҲʼæµ׼еӭУȻһƫܹκͶ˼䣬κͷһǶ⣬ܻضУ˵ϣūȥȥƫһԣʣ˼ðĴأ
ƫ˵˭֪ҲҪ̰ЩӻǶ˶Ŀڴ
κһǶ⣺ۼôǵã˵ǽЩںĴڶʲôô
ƫίɲǰôľͷļڣˢһᣬ˵Զˣ˿ҲǺһһֻǶڵء
κηѣɲԼڵôΪʦԴү֮ۺụ̂ҪǿĳǷЩڵҩǮֻһСðģڣĶԼͱӪĹԱ˽ˡ
κͰɥĲͷȥײǽһʣЩǰðôǻǾǧ굱ʱڰµḶ́һӴ⣬ָϻڣҲܵһ
𰸲ϣϵͳͱЩܼӲ˵ˣ˵ϾǷκֻл梁͹ǹɹˡ
κֻͷĿѣ˵ɶˣ컯ɣΨһϣܷʱϵԮֻûŻʵ·ˡ
ɹ˵Чʺܸߣ칦ϰľѽɻĻڰװ棬ͧˮʦںӽӣŻʲôĻУʹͧҲΪֻǿֵһ󣬵ڻʹá
űŽУȺǶɵˣκѵ촽ҪǣȻðٽָŽߴ󺰣д
ת䴦һҴ󴬣Φ˶ϺȻս죬Ȼһɰ˵ܱ죬дһ֣һҴʻ֮󣬺ǧ򴬡
ˡһ죬սˣ̫Զ˭Ҳû򵽣ֻڽһ߸ߵˮѾ㹻ˣɹϢģľӲֻʳˣڷĻڶҪˡ
ʤˣʤˣͷһƬ֪ΣղŸտʼ١


71 ʦ
ؽµˣû䱸ƥԲδǰ׷򱱰ںһӾϰˡ
ӴһԱ󽫣ʮƫͣҴʵڵĳܵͨ򵹺ܱȼ٣
УͷȥֻԱûɫڣ˵һԱͽдãܱ˵
Ŵ򿪣һ˽Ƿŵĵ¥˱ݾߵݼϣУʵͻߣҪһ͡
ߵͷ꣬ӴΪӹⱨţʮȻϬܷסģǺЩ󱲾Ȼ壬̰ͶӲΪ䵱ǰ䣬ùݲ¾ƵߣǧϮǣﳼ֪֮ԬʦʹűҹԮû뵽һܾˡ
һϴ֣һ˵ûƯǶźӵͷУֲôԶԭк飬ߣӹ̳ĺñˣپӺְ
ߵ׵ݴְܱ֮
ãٸӸΣҪЧŶ
л϶䣡ͷ죬βסЦ⡣
˵ˣУ̬ȣҪܶЩҺµĽͺˡ
Ӱ˹ʵֻƨɱմŵӣ˵˵Ƕ̬ҲǫĺܣУȺǵһЦнԻӿɽ̡˷׷
ˣ˷˶
ܱԸӿʤ㣿
Ҫʲôݻе
⣬Ӧԣ˵Լ˷ǰһǧǰս֮ʦӴƨҪȻӽҲῴžˣԸЩСаգֻȱս͵ҩЧ׷һҪǣҹԮô˼СĴѾҹû˯ûгԹһķˡпܣΪʿṩһŲϯ˯Ⱦ֮ʹӡ
ڴ󳼽̾ϢôµĽʿھҲˣʿǳԿôãǵúúϢһ£þӪʧˣӪճˣֱӽȥЪϢǡ
УּӭǣʹƴʤЩϳڵĻϲ˲£صôýôóڳӪֻʣ֮ͽء
ĲӿȻǱ뺷ǳһǰսʦ͸һɱ֮УڳϼĴǣ൱֮ãֶһԱͽܲô
һƽٵ⣬ӻʵ۵СǷǳңѾֻʱӣʦʲôµģҹͬ죬飬ҹʵڷشݣóһƽʹУзͣðٽ̽ӪӹΰӷΪЭѧʿɣκ͡˳йͣҲʹͣһʱ˻裬ߺʥ
۾ǰ֮ңȴһƬ壬ڱ͢ŸϽʬһССʤʹأǲ֪˶Ǯһʱر֪ͨˣ˵Ϊʹ֮ʦÿҰҪ׳һǮûǮüѼҲУܿ˼ʿոӷ߿زϰӷŽģʱȼȻƾʲôҪʹͣ˵ˣ͢ǸѹιһôƤȥߣôҪǮ⻹˹ô
ʵ۰磬ȻܲȭԺʵǸʽѣǳֹѣƹѲ֮УϯȺҲɢˣԻظȥҲ
صӪǶѾϣһĥܱˣƫժͷ¶ɹ˵Сӣʵźô
صˣҰһӪЩٵģǲӪˣͷķҲܣǾ֣
ʲô
ӦҵһҪ쵽Ŷ
İɣӦľ㣬ʵ۲ǸɵôǱ¿һõλУ󷽶ˣ㻹ʲôԥġ
ģãһаƻж
ҹǱӪ￪һʿȫɫװ۲ŰײеıҲͿɺɫǵĿǳź;ӪʱѾϾ磬ԯſվڵʿҲǹӴ˯ǶӺѸٽ˸ڣӪĴͻͣ׼ŻӪ
ͬʱǷڣһӽ¹ٱŵ߹ʿ󺰣ʲôˣվס¹ٱģκǷٱϽЦӭ¹ΣЩϲ֪ǽ֮ͳֵͻȻѣسǹٱϳ¥¥ںȾƵʿۿû辰סһڵأѹסͷ掠ֽͰ˶ɵˣȻ𼸸ҹɫеĽҡ
ڵĽϳͬյƣڴϵĻӦˮʦѾǸɵˣսѸٿɹŴ
ūϣ¶һ˿Ц⣺Ͼǣȫѹ򡣡
ʱչǱͻȻȼ𣬻ߴʮɣɷǺˣҾڽ֮䣬ӽˣһʱ˺˻ȮͲڶѲҹǱ˾ʿҲ֪ȥˣά򣬻ҵ˼㡣
ϾռȣϰǶ˯ԺһƬұſŷ⿴ֵֻϺȻǴۣŻѺ䵶֮ϰմ󾪣첻ǻ˵ôôϾͽ˳ˣ
ϰճԾٵĸԾ΢еӵ˶֪ˣ϶ǽǵңˣµҲûɶð취ҵĳȥǸڼٿء
κ͵ĸۡʹܽҲѾĿ꣬κױǻеսģ˻ش𲻳Ϳˣ´һƬκ͸ϽΪдأ˵ӽҲŵû⣬˰β˻ԼͻΧʹǽߴо־أȫˡ
Ų٣ĸ࣬綫Ӧ츮ЩλĲ˶ϲϰģϲסţסڸԼУ֯ЧصֿӪӵǼסһ𣬲ױӣЩĺȵ˯ϡͿɥ𺣣ĸԩ
ʵҪǻһǰӶûô׵֣ؼھеȨȫκ͵ĵϵһˮľҷᣬôǮˣ˭ҲϣټԴ⣬Ϊǰ궼û֣ҲһȫЩԭһ֡ľǣȻһҹ֮֡


72 ʮףһж
κһױƴϽǳȥҵһͿͻݻ𣬺ܶ෿ݱյİӳ⵽ɱһ·ϴĿģʬأκ͵ǧϽǵš
ӱϾֲ嶫ֻʶʳǵλãʱ͹أҰȫκ͵ºȣؾϽŷǽȥ
ؾթôҲţκΣֻŵ½ţؾκˣϽµκȥǳܿġ
κ͸ձȥӱɱˣûüǳǵױǱһҼ־ǸϽ´һƬӵĻͣͻһ¥ߺͳǽשƬɽ־ƽϰ掠׼ͷܲһֱѹŴκͼ£Ͻ˼˻ԼǬ幬ȥˡ
ʵɫ£СɷϣȻȣȻ亹£κͽ̱Сκӣô£⵽ôˣ˭ڹϽǣ˭ıң
κͿްڵأ£²ˣӽˡ
ʲôӲǰôأ촫ȼݣ
£ӿ¾Žġ
Уһ̱ϣƬֱһ̬ľƺɫȼݣӪأǱ˾أأ춼޵籨ԬԬ־㽭ı
£Զˮⲻ˽ʰκʹ˿Ҳļ٣һ飬·ϵϣҲ֪ож٣˾ǶΧ֮ȫˡ
ܼˣŷ죬˶ػ־ͳԶܽ׼бǱҲ˲þ֮ˣ£ǳŲסˡ
ô޻ûȥ̩ɽءУȻ侲վ䣬ҡҡλγȥ˼ȻˤС̫Ͻסκȥ޵һҪͦסūŻɱȥȥϣȥϺоڽǻܶɽ𰡡
԰޲ֻһǰҪͻΧҪɽ޾˿ЦģԶ㻹жУѹҧгݵʵ
һ̻Ի͵ӶʻΧӵŴ־뷢ɱһѪ·ֱŶȥֻҪ˳ž㰲ȫˣǵȵ˳£¥ϺȻһŻѣڶĻ棬־Ƕǹӵǹͷս˰;ƣߣʱǰж½غ׷ֻ֮ö±ͶӵĻ糧ǴˣֺδΧ־ȴȫɱһɹŽһԾŵ˵Ļʵ۱²ˣӱһ
ʱһͿɺɫķͧĻУĲ״һ䵽ϣӣٿרҡֱ
ʮ䣬ǱӪ䣬Ӧ츮䣬䣬Ǳ˾䣬Ͻ䣬һҹ֮䣬ټһϾǾ֣ٱڴʮֱֶұɱ޹ա
ɫ΢ʢǾͿʼһֵ٣ǰԤЩƽֱӴװֿ̰ʼ˻ʹи˼ҡ
һĺƽ٣̶̼֮ڣǰվͲѹΣֻǰͨΪԴٹΪǾأʱޣûȥЩͽıڵ˼٣רŴȥԭӹ߶ֵЩѾ̨񾩳ǵĹǶǱÿҲ죬ûϼͷصأʹԭˡ
ͣ㽲òͷһС檹ŮɶĳƯֱ˺·ھϣвӾɱˣɱһѪϲ޳УϿŽ鱦ĳ֮󣬻һѻ𣬰ѴߵĶˡ
ȻҲ⣬Աͳ͢ԱȻǱѺгкȣ֪Ӵʲô⣬ðٽ˶УðٽǺȵԼҴϱץȥģҲֻһס壬Ҳǿ٣Ů׽¹ڲǱض̫㳡ϣ±ɹţȺɹ˵ķ䡣
ʹͬ⵽ϴ٣ֻ̤˺٣鱦ҰƤͣܶߵĳб·ɹ˾ʺ򣬾ıϣҲһʺ
乬ʺ»棬ǻʹƫƧĽ䣬ϵ̫๬Ů۾Ӵ˵أˮ٣ʱչ˲ȻԶҵĺУӱ蹬ŮʺҧһţԽԽ΢ڰͲס˳ȥ
乬Ĳӱµĺ鲿ӣӳǺֻܵ٣ֱŮһŮӳųǴ󺰡
ǶٺЦŵĺò˰С˵ɫ˵㣬ò൱ĳɫʱǹŮ»Χ
СĿүһ»һ޼ɵЦţһųȥӭȴǼӲţʹõſɶϺõľӻӲʱԽѣ׻Ķɵĵǡ
Ҳ٣Сھ߳ŭɱȥ»۶Ӿ񣬻ӶһģȻɱýڽڰˣմѪԽ
»վһŮˣټϳκͿ˿۷ʳӪز֮͸ˣȴԽԽ࣬齫Χס
»Ȼ乬ǻʺȴûаᣬȻŷȹѾҲʶļһ֪һ˵·ϲģϽͨڸűѸٸ
ǻʺ󣿡ַȤĴ»ۡ
Ǵʺɣ»۱ˣڻʹԸܵѹ֣ټ乬бƼʱйСһŴεӭӲ˰벽
»Ѿǿ֮ĩҳһźûţֵһΣ»۲ϣʺզˣʺһŮˣһүڵĺ
ޣҲڣ飡һڴѪ˿ĭϣ»۽Ҫ಻мж಻м
ŭˣһ˸ֵ»۾һգηͷ¶޳ĲӣǸֵû£Ϊһ޲סˡ
ס֣ס֣һŮ˵»ۿȥֻһԱŮӢ˲߹û˷
ʮףһжôˣȻһŮӡŮɨһȦ
仰Ȼڳ˶ˣû˸֨Ҳֻŵŵøɱ˱ְЩֵܣԪ˧͸ְ䡣
ˣɱ˱ɱˣʲô˲˵ˣǻʺ󣬻ʺܷôŮؿһ»۵ǲҶ㡣
»۳ɵ˭
Ҳǻʺ󣬲Ǵĳģҽаū


73 α
㳡Ѿ𼸶ţƤʱ˵ָ࣬Ļʺ渱Ԫ˧ūټ²һж
ע⣬ձ̱֪̽Ѿڸٲ߾ˡū˵
ǾǵĲƱǻûأôż߸ʲô˴ֵ
޴ֻǰӬͷСƸֲɣú´ʲô𣬺˵ĻʵûץԬһǵɱ֮ƣڲߺūѵ
ʲôµģЩͷˣôôڣһҹ֮ˣҿֱ£ѽҲ⡣Ȼ˷߷߲ƽǱʤͷԡ
ߣӦнɻĻ若ڣһҲ˳˵ϾˣֻΪϲӹ˴ܣǻͲ˵ˣˮܼǵܷƣͬ飬ǾҪѿˣ˵ռݽˣǾô̯Ӷƿס
ʲô˰ǶɱˣҾͲˣһųĺܴùһ͵ɹˡ
½񣬰ūüͷ˺˻ӹӢôڹڸ࣬ЩӢսˣǱΪԬжݾܴôսʱôǧһͶĶûУľȻҲҪƣäĿţô
ūһѵ⣬ڽŲҳˣʵˣǺݾԮϣֱǰл˽컹ڼأȡýյսɹ˳Կڳ;о֮⣬һĹ͡
ѲƱװҴҲѺ챱˭ʱ䣬ɱۣūݺݵ˵
ǣΪʲôҪЩ׸أԪ˧ղŲ˵˵ѾΧôǻǵг̣Сʵ
Щ³ӣֻô̲оˣǿɲ׸ʣ֪γʱĹô²˻ڶۣܳڳԶγȻûУĻʺҵ󳼣඼ϣ˭׶ǣ
񣬰ūһЦֵǲ˽⺺ˣ˧ҲϵͳоģǰѾһ̯ˣĺδزˣΪܶ˾λĻᣬǣһ׮͸ǣлǻأ׷ߣ˭ǳֺõ飬ѵЩĹԱȥǵ˾ô
žڽūı۷ˣ˫ȫһ˰ҪȻҲû˸˵ˣ׷ȥˡ
̫㳡ƻ𣬵ɹụ̀ǧŮҾر¶£ں԰Ȫ÷ˣŮҡӣ˵÷ˣˮûһڣȵĻʹȥ׳ŵصɹűˮȣȴֻһ̢
ū·㳡̲סЩҹдٹˣӸȥֻЩֻµǺЩҲûʲôͬһ촽ѣͷңήңҪɥжɥūĿiɨӹȥȻһԭһ߰˧硣
Ǹ˸ϳūָָȺеðٽɹűȥðٽ˳ᵽūǰðٽ¹ֻ½һȥ
С˧ƢܴŶ˵ūȽԱߵðٽҲɹűֱ˽ȥ
ȰϾǲԭȵ˴ū˵ţϵӽ⿪ӵ˵ϣ¶˿£ǰ˵˫壬ðٽһŤͷȥмغһ
ūЦ㲻Ǻг룬ҸǴȻǸ˧磬ǲҵθڣϲսĴӢۣǴмϧǺǣԶˣлΪ飬ûɣܲҲŻƸǵģǲǳı⣬Ұū²ϲǷˣҾһ㡣
Ӻ첻ðٽŭⰢūūȴЦҲǴĺʹֵ֮ôĳޣܵܵĻӹܣĹѣƨɣ㲻ʲô£УǸʺʵˣǰ߽ѵȥˣǹһ޾Ҿҳһʵʵۣڸôˣҿ͸һ²䷢ȫ׵ıΣ
ðٽĬȻڸתαͳɹĿԡ
ūЦˣ£ܣǴľһһϾȨȫƹܣǰߣɱ׷ҲУֻҪӡ
⻰ðٽų˶裬֪شһкΣҲˣ¼ᶨĵ˵ͷãҴӦ
ūĲǶԵģΪıȷʵϾƽҲ˷µ֯һȺһɱ䵥ɹűųɽƵĲӣϤĵɱ˳ٵɹˣûǹ˵ϳһĶ飬˵ĲС
ЩͰū޹ˣľѾʼвسϾǴǧĽƱֻǧ͹Աǰʱ鲼£ＸʮˣںսҺζУ൱һֱɱ߱Ϊ񣬴Ӽʮˣ췴һˣٺУɱңѰ˸ָͷеſɱ¾һգµĲǵ˾Ǹˡ
һϢ˵УѾ²׼ңԶȥѺ뵽γʱľ֮ܣǳ˱أӶɢˣضǲͷ˭Ҳ˭ģг͢ˣԱ°ߣȫ״̬˵׷ˣԼ˲Լ˾Ǻˡ
Ⱥ֮ʣðٽȻվ˳ڼȵձһ֧ӪһЩ˵ԱƾϸŸӡһµΪʵۣԪ⣬Ͼµĳ͢
ͬһ죬ȨϺжյľ棬طٸαĪ棬֪׸һδߣսһˡ


74 պ
ƽԭϣһ֧Ӵֵĳн֧ɹ˵İԭӺë¿н̻Ի͵Ļʼмª˼⳵Աǧٹ֣˱뺷ɹű⣬дԭװŮףųогٻͱӺݳ顣
ضĴδݹȿǴòϾǵĽƱȫˣ˳˺öƱСЩͷˣĸǻҹУٹ˰
ǧ˽ʳŮŴУƱӰоٶȣнЩ׸͵ػˣԱٶȣ췵ģǵūЩ׸óأ˰ȨҪ𣬶дãԭ˽Тĸ޶ڱΣܸ۶ҪȥģȻᱻڸūպ˵һףҪȻҲ͵ϮϾ
оٶȻ£ڴĸأȨѾˣγɶԵطЧͳΣ˵һЩھʦͱ߾Щ鱨ڱĵȫūˣԲŲŲæ
սƺӹ֧ѾʵʣµԬѾ߽⣬ֻʣ¼أԬ־ƺӱҪԱɹŲ͹Ҳڲںɽȵأ׳Ѿˣطƴճźӧǹ׳ܲˣǽ˷˻պϣĴԿ۵Ĵȫؾţֻ谴ԭ·ؼɣ;صر׳ľȥַǾллˣֻ۰ͰŴ᲻ѣҲѹֻ֣Ҽ屻ֻγʱڵľ֮ܿᲢˣ˵ܴ谡
ҵĴҪλǿһЩٻʺ󲻻ᱻɹű裬ͰūĻʺֲϵλŮȲǸӣɩɩֳ˰Ժ󣬸Ȼ˻λӴެزΪ籨׼ȨڶĹкɩɩĸ飬˳Ȣţɹ˱ͲЩ񣬰ū˫ȫ鼮ɻԺΪֺıʿľӵĸԪ˧αϮϾ쳣ޣ㲻̽䣬˶˵ǧѷĴûᣬԭͳ°빦ԸŻԼĻʺǰ
нţ»һڸ̫ιҩ̫зԺԴӹúܣֱӱ²òأȻǵ·ʵڲһ·ϵ۳Ż̫нûˣ»۵ֹס̫ϱչ˵ģҪ̫󲡵УҲҰѻʺ乬ԣ
ʺͻ̫ǰūĹգ˿ûˣǽ֦ҶӻʲôԪϣϮȫʵý·ЩžǳӣԼԺ·ŮС˲ŷŵģǰ뱲ûߵ·⼸ȫˣһߵĶݣ°벽ΪӵƤԱߵأиǺݺһӳƤ
·Ҳ·ˣؼҪƳһװĿɶǽ鱦ɲᣬʱֵգʱʱĻµ㱩꣬ѵ·ŢΪֻƣһϸƤĴٹͬƲһŲӣſܣźƳԲɹŽæһָֻŵģñӳˣǸе̹ĵĳ衣
ͷһĨϼֵ˴Ϣʱ䣬ɹűĺͣ½Ų⿪ߣʰԱиˮһּֿʣ׷׹ȥˮҲҪȵĴʹֵ֮ǣ˶һˮǺսȵĶˣֻʣһˮյҲò¸߹ͷ­ˮű˴մ㲵ݣ޲Ȼᡣ
²ǵʳܲϣڳԵĴһɵϡ࣬ûûͣѳԵ˼㣬ȱҲܹܱɹǳԱܣҲǿЩˣһƤͲʢϡ࣬²ӵǰε۹Ÿ𷢷ʳɹűɹűײŲæǸ¹ͷÿ췹ǰıĿҲΪ˰Щһԣ췹˱ͷлʹһϡࡣ
˹ĻԣԷͻûû߲·߲·ͻᱻɹűɱԴһѡȻЩڼͷӲϼһﲢδɹ¹򣬵ȴѡ˸ųľٶǾС췹Լһ߱ſЦϡ
òϡ࣬һΧһǵͰ͵ϡ࣬ɹ˴ʱѾԱˣһű߹һĿȺţѰſɿڵܹ˺СĨףֿѹͷ­Ǳɹ˳ЦŽǿڼϳԱߵȥҲסˣȻŭĿӣ˫ȭգƺҪ
ɹűŲأֻҪһţǸոչйˣһͷɥȥɹűЦѣӶͷټһһ˶Ҳţֲðڰ¡
ҲǻҹСϮľӢײ㣬ʱȴԶԣûˣûӲͷ˲˵һǰģѸĸ׳ƳĴӢȴһҵ˼Ҽôʧȥϡ
ӹⱻԩʱЩûһվΪԩİƽкãκͻҳٵҲзݣ֮䵽أȫѲϵ
֪գαصںѾˣѾˣ̫󵽻ϣٵеӵܣԱ˼ҵķ²²֪УѣãȺףؽһţȺ¹ԭյĿӲŸոտʼˣγնۼҾǰʵȵĽ˻ҪЩ˶ⲻһ죬ıҽ֡
ҶǶˣ֪ܵĵʣлһҳĪڴˣΪˣķأ֪Ȼݾ֮ܣΪľӢΪӺΪɷ͸ףԹ֮ܣ޶֮ܣԼĳ裬ȴΪǺεȵľͱ밡
ȻһվڴϾɹű㵸拾һ죬ɹžǱˣ׷ս²˳ɹűԵķȥֻԶɽϣһӰͦţһˣһһս졣
ʺսƮһִ̼ÿ˵Ӿ񾭣ϵʿһϮս콻ӳԵôĿ


75 ʮ
ȻֻһˣҲľ߶ȵӣǷ׷ӣңװӵսݺŴĴߣѵصʱھ˷׼ǧʱ׼ˣ֮ԴСһˡ
ȻֻһˣҲ²ǵϣںĴ̫̫࣬ȻڳĺܶӹĶͷӹʱٱ죬Ԭ־ںӱɱʱкúȲʣǵΣٵʱǻӹ⡣
ūĲѦѦ޵еѾӹƣԵȵ£ıҲ˻梁ʹڣ¹˭ֻһأ򾫱˵ܺɨеˣǺɨԭǴ´ġ
ǰūɽΪ̫ӹˣūоӹս֪һӲճƣҪ֪ڿǴʺƽԭʹԬҲҺҰսʱֵĵֻݣӹⱾԣϻҲڶˡ
ľԴʵ˿ΪȻǶǾþɳϽһ·ʬɽѪɱģʲôûôܻᱻһССŵ˧ΪսʿǾ;УѸ˶Σĵȴų
ŴĺʿվﴦɽϣȻƽԭشС껹಻ģⲢܷĳūж֮´˴
ѾʵˣĺǺӱĺĲˣӹҲ⣬ʱֵĺʿпðģƤΪأޣĽʿֲŴģΪ˽ɳ·Сɾл̽̽Է·˵
˶ӱ˳ȥ޷ɱȥܿʧСɽ޺ۼˣ˰Ҳûһ˳ūɫģɳһ˶ӣ򻧳ľһֻвˣһξɳȥһ룬ЩçײʵеɻʽñҪôҪôȫϣūõֽʽսڶĲʱSHOW HANDΪ֪ܶԷжǿ󣬶ܳԵһѦ˶ӡ
Ȼ˶ӣͲòȡʲôΧսˣʿֱųШεĳγɽ±ȥֻûڴϵĺǣĳգϦסɫĵǹ޹⣬ϣ¡¡սǵһμɹŴʲô޵еľǰܴô
ÿ˶֪𰸣λ濴ޱ򶨵İūԪ˧
ľɽһ˲䣬սĺߣȻǺѹѹռɽ£ûͣٵļ׷ȥˮһɽ£ûҲûǼƲˣūϽЦ⣬Ҿ˵˲ط֯ľ
ӵǰ棬ʿɹ˵Ĵͳɹ˾¸ҵĺӣ򻧳ǲԭ¸ҵͷǣսԭϼţﲻɽµĲԭôƽ̹ҲΧȫĹĵǣҵ϶źȽĻ北ѦѸ北ֱǻƽϣϸûǶ֡
ǸսĺǰţֹɱĳԣӣĶӿж󣬾Ȼɹǰˣ˾ǰ棬һһȡ
Сɽ֮ĵ΢Щӣ֣ұǴƬˮʺͻɽͬ۵ƿӿڵˮһӵǰв֪
ɫ谵ˣǰԼǸ֣ǸսĵбǰȻվסͷ𣺡ɣ
УɳںĶȺǵش
ԭŰţϵ˻дһˣŲܴʲôأѦûث֣̲˻ʲộɹʿǱͬ뷨ܺ˴ʲôֻҪٶȹ嵽ǰʤԼġ
İʮɹűǶ˴ЩӵһѵʿǾûôˣںĶ䵽Ⱥбը춯صľݲ˵ĶĤȴڻ찡˺Уصˤ߿ѪûըǰȫСǣ죬Щд棬վٽ̹ڵİ취ſڵϣЩȫƾűſ˵ϣԴ˶ֲĺ
ǴˣⲢըһǶȵڵͰ﷢ըҩȫɱ˵ˣſڵϵĻȫ׵ڵĳըҩǵһụ̂ЩıЩվŵ˻ЩˣϻɶѪ֮⡣
ɹűʵ̫ˣһִֻɵǧ˶ѣʿŵзװļ϶ѸɢֺˮȻӰɢܴ
ִˣȵˮʱһȼյˡˮʱ죬ŰĻ˲Ϣ֮ûǣʲôˮﰡǵͻ͵
Ҳûֵͷݿӣ׺޼ֱ粽УʬһѪ·֮󣬻ͬ٣˻ҩޣɲݺͻͣһɱˮ־õĶ࣬ɹűȫ˵֮١
Ȼ־ǿ˵ֳ˻ߣ򳤸µ˵ͳ壬ȻǣΪ𱨳ģһӱͬ乭۾ŵˣͷŸһǱ΢׼οӢ顣
ǰӢޱȵɹŽȻһ㺦µɫûУ̫ѾܷըҩǲŲæƿɻ¶һܼܴûıȻ˵ֽ֣ʸк͹ҵƷаȻɹʿͷƤһ顣
һƬɹűͬ²˰˴ڵأǰͺ̣ǰ壬ôƴ岻ߣЩʿȻʲôǹ˵ˣǴﵽʮˮƽĲԽɵķߡ
ɹžÿ˶Сɽºıը˳Ļ⣬ŵ⿾ζÿ˵ɫһһ󣬰İūڡ
һ˰ǿһ䱸ȽĻ北ܹϵͳ֪ζڻͿϮǿսʿȻȥ޻ˡūĳӲվǸŮˣҧ촽˵ֵѾף˵ж٣װʲôһ֪ɫڰԽԽˡ
ֻһˣū͵ӪΧһկ׼ӭˡ
Ԫ˧㿴ױһָǰū̧ͷȥֻʿֻصɽ֮ϣʱ̫ѾɽɽºĻȻļӰгһˣһһս졣


76 úҲܲסϡʺ
ūоֱ־ӹⱾˣһӴȥ޻ˣҪ֪һ˿ɶǾѡǿսʿÿ˵¶мʮɱݺǧδ֣Ͼ¸Ǵﵽ۷壬ͻ˴۹Խǵǣ²ֵŮεȵҫεȵ簡
ʱգľʹƶ˵˹ȵףⳡսʼ˴ӵӰӶûֻһֶѣ״βľ
ѾˣҰãã紵ַصɽºǻ죬Ǹڻ汳ĳ£ͬʹһ㣬ūڼӾ磬Ų棬С絶һ㣬ãԻˣ
ټʹټ࣬ūҲǺעʳģʳɺΣ̺ˮԺ˵ʳôͻȻֶأ
ڼͷһţűСŸУΪСŴˮһܿƵסžͲһˣݱȽϷḻ˹֮⻹д壬岻ӣͣų޴ѹԼǿƲסģȻеǰūǷһŶӣȽųŲȥһһ߷Ը£زսʲôѸͨ
ºɵĿŸԪ˧һ԰߽񣬶֪ʲô£ʱн۵˷ӳǧٹ֣ζȴͳһĶٱﲻסʿײײȥһ߽⿪Ӿʵģʩչɹ˾տڰϾͽˣҲܲˣΪͬ⣬һʱжʺﻹҵõӡ
ҳһƬΪ˧İūȴΪʱڿļ尾֮Уͷƶĺ飬󱳶ʪ͸ˣǰһκģϣվվˣеʹݣ֮־ǿİūǳʧˡ
ҰɹźǳθǺãһ֮󴭿ڴհѿϾָеǻѹѸٴ¿йѹЩͬ־þƣͷ亹׶ײסˣֻβͣЩùΪսҲʼϡˣְ࣬ǻɫϡ࣬ͬˮһͷ״ݡ
׻˵ĺãúҲܲסϡʺƾĺҲܸſˣ˵ˣ׳սﲻסϡҩж󰡣µľϵ¶֪˵ʩŵĶҩˣԴܾܿǸղˮˮ˵ɶˣȫطŵĿնûУܶöˣڷлڼйţֻѾûʲôˣֻѪ
Щɹһˮˮĺ˷²ǣȻȻֻмɹΪĹŶӿкֹѵ˼⣬ѵүˣ
ѵǳڳͷôĽҲ찧ţʱǿǳ׵ΪˣһӶ᲻սҲſˣ㷢ôҲվľһɽº棬һʺڻû˵Ŀ̴Ƕ˶Ѽˡ
ȱˣ²Ҳ߶ǶΧڳ֮УұһĳŴˣҲѹ֣һˣͬһϡⳡδ̫׳Щ΢ϸ˶ܲס˵صϡʺɺˣҲס
Զƶﴫ¡¡սûսǴƶﴫģͳվÿһ춼ͷһ㣬ͻȻһ׹ƺҹյһƬѩȻɽϣ̨ͬϵľ۹һǸֳֺʿ룬ʿд߾٣ڿлһȦƹʱлɳ״ɽ£һʿºð˳һɫĺһɫĺһɫս죬и߾ٵĺмָͬһЩ
սУһʿɽ֮ϣﶼһƬֻСɽ֮£ͬصĻһ㣬ЧӾЧƬҲĪĳ֮Уе˶ɵˣЩѪͬѧҲͣʺľ
սһ٣Ȼӿ˽࣬սĺŽʿһ֣սǰڿճ˻һȻһȳʿ󣬳δɽϳмʮս죬һչȫһĸ֣ӹ⵽


77 ʮﶨǬ
һ̶棬֪ԼоˣûˣûӢۣÿл嵽Σյʱܻ֮ͦҲ⣬ǣЩǣι֮սļ֤ߡ
ɽϺХµֻ࣬аʮˣȴͬʦʮ˳չս죬ĸĵĴ֣ӹ⵽ƽʵҲŵԸĵˣˣǺεȵ£εȵӢŰ
ǶʱĹǣһҲͦˣС̲סӵؿɰǿԱϣ˸Ứ̲סµ촽ؽǳ˿̣ÿ˶жӹж
ʺĶһۣѸŻ̫ĸ첲˵ĸĸȼˣ˵Żͳˣδε䵽̫ɿݵϣ̫зãֱòܶ˵ԺҪź򣬴˿ʺĻ۾ȻˣɵؿԼĶϱ»Ϊ̫ûףִ˵Ůӹˣӹ⣡һͽ
ػ̫ˣǵˮѸɿݵۿӻӹܣСˣԶͳΣѾԼ·ϱӲ˵ɽҲҪˣؼʱ̻Ů°˼촽˵ʲôȴ˵ڣ»ۻ⣬޵ĸ뵣ģү˾ɶҲˡͷޡ
ʮʿҹɫп񱼣еĹһֱҫϣͬϲԵĻӣСĶ˵ĴϾԵùڵȻеĹһתĳ󣬴۵Ĺյ۾һƨѪĳ̬¶ЩжǳѾ˿ӣſڳ׼żˣܵ״亹ֱ
˷ӿƺмʮŰΧϵսҲ֮һ䣬ôʮб֮ŨԤʾΣķܵĵоͬͭǽһΧ£ɱ쳹Ұǻʵǧ
ˣг커ӣǰܵòԩսȴûо״ľڷ˵ֿǲ¸ңȫܹ⣬ܹܵĳ̶ȣ˴򣬾һҲ𣬿ǺͳԿЩɹŽʿûˡ
˵еӵֿҲûǸʵˣһϡˣʲô˼ƴмʺ·򻬣ļܴļһҲǺĶ֣Ǿʮʿ޾յľͳ嵽˳ǰϴ󳵣ֳ˫若ȣڴˣ˭˭
ⴿǷϻһıܶѾûˣ϶ʺߺţܶļһԹԶ±߾˫˷²ѶҹŸҷйյԹ˳ֵļһг𱨳ԩԩԭʼİ취ΪԼֻܵع
˷ԮҲˣһˮϰգŲЬŶңеıҲ廨ţʲôצӡӡǡͷӡաûȫũ߶ѡ
ϰ˿ɲ٣ɽҰȫˣɴԲĵطԱŬЭŹƿѷ²ʺǲԺʵãֻЩҹû˴ҲҶһӹĵ
ȻȺһ˴󺰣үˣȻһȥǧһݵͬׯڱ紵һ׳ۣӹһϮɺһһ߹ʾ⣬ǰҲǣֱǰ۰ݵʹ˵̫󣬶ȼ٣
⻰нԳƶﳼ˵УǿӸԼϿɣǴ治ǲǱԩģûƽѩ֮ǰֻǴ֮ӹһǶתͷʺ̫Դ
Ƭ̣дʺȼй֮Уˣ
ڽԻȻʺеһ仰ͰӹеĨȥ¾Ҫͻ϶ŸɰҲ⣬ʺѾ乬κҲɱͺͻƲˣʱ£ôܲӹӡ
ĽҰʲôλʺǰҲûйŮ̫࣬ӹɫһӹ£ӹ𵶵һл˶Ȼʵ̫ͻʺʲôԸô
̫з粻˵ǻʺ𣺡үæԱ㣬ֻĻʺūж̫ͱү鴦á
ӹȻŵһЩʿŲæԼȥˣķ²ǺǸ⣬ǻɲôãûôûôĿѺʳҲ㣬Щľɶʡ͵ĵƣ¾ǻ
ӹѼعٽ˼䣬һйϵƣǾȻȥˣָũһȺһѷ²̧ԱȥЩׯһûѪҹǿ˻ˣȥڳͷȥͷɱѪɺӣľ˶ĵĵŻ£ֻһЩ֮ˮɱ·ɣһһĨӲ࣬ĺܡ
ɫ΢ʳֳǰ׵ɫȻһֺ˳ˣѪɺӣǸıȸ˵ˮʱѾʬѦһ뱻һ뱻ũóͷɱΪսʿȻǱ˼㡣
صİȫˣ͸ˮսɸսƷʬ״ɨս˸ɵȻ죬İгӹĴͳǿʮĴ󹤳ֻ̣СѣҳӹǹٸֻۣܷǮģɲһүӦѽɻĴڶǣǿǼƥԿ͵ɹĥضУׯ˲ϲƱ޳Уϲľغڣһ칤һ˼Ҿܵһƥֱ̫ˣѹְӻԾμӣعǱعƣλսֱӲμӵľʮˣֺ֧Ԯ¶ʮ򡭡
˧ţƤūоϣһҰǰЩ㲵ˣ΢ʵӹ⣿
ӹ´ʾϮǧֱϾŮкܣֻʱǱûϵʶ¶һĨѩףɫѿ֮ʣ˶ɿˣˮ̫ء
ǰūӹⷴʵūֻ΢΢˵ͷӹҲͷ˶˹һҩ˾ûˡ
ū֪ˣԷԼ¶ǿ֧ӽҩˮȥƬ֮ɫͺһЩҲٷߴߴˡ
ū΢ָһԪҧгݵӹ⣬㵽״ٱʲôƣȻһҹ֮
ӹ⵭һЦ࣬ڲʮѡ


78 
ʮ˵ıȻҽٱɹŴ˵ôô󣿰ūд󲻽⣬ӵɲֻв˵ӡ
ӹ⿴˰ūɻЦҾʮ֮⣬˸Щ񣬽˶ѡ
ʮˡ㾿ʲôֶΣ˲ͼһˮ϶ҲµҩˣΪʲôҵ˾жЩ˷²û£ūʵ
һв߹ܵеùޱߵûڣҴȽĻֻһڵԲʮҪɷɻңǰܵòԩڶҩôǺǣΪ˸׼ҩˮɷ˲ٹ򣬶ˮᣬԽϲˮԽǶԴ󣬽ⶾˮأףɹ˺ˮжսвģȻƥˮҲ㹻ֻеˮǰȫģЩ²Ȼû¡
ӹ˵ûھըҩͰˣԴ򵥣޴󣬰ըˣϻ˺ۣʵǴ֮Աӹ⵱ΪûڣЩˮĶҩǻʯ˺ʹϲֵĿгɹȥͿʼģͶˣҪȻҲڼ֮Ū㹻ķҲ˼ʮˮǧ
ӹĽͣūģʵôϵǻӪ⣬ϵĵսô£
ӹǵоٶȣһˮľ룬жϳֱ̫ˣǵĲıоľûʲôϵĵսǸǿĸ߿Ƽ˵Ҳġ
ūҡͷ̾Ϣܵòԩڱ˵֮Уһ³Ⱑ˵ˣҪɱҪˡ
ӹģԻʺвɱ֮Ҳɱġ
ūϣĻ𻨣̧ͷֻˮĴ۾ӹɹıˣǲܻȥˣԸΪǣ׹ţңȽַĵʱҲܳıߣһ֮
˵ţὫɴ·קק¶ظջӹ⣬ӹȻϵЦЦ˹һ˫ֲūҲϵȥ
ˢһڰūǰذױӹ˳һֻ˰ūһ⣬Ѫɽ
ˣƾлӣƨϵʺɾûУһĳζСģЮӰɣߺߣǰ㻹̫ۣ˰Ұʵˣôʰ㡣
ūƲʧܣţƤӰ˸ʵʵֱ˫Űһʽ󷨣Ӽ䲻ţȻһ˫ݵ۾ӹ⣬ݺݵ˵ҽܵ裬½ضٱ
ӹЦĿԴʱ߽һױ˧ʺ롣ӹŷˡ
߳Ȼأһڿڴ֧ţڼҩũһﰴɹЩҩӽԺЩԿ͵Ĵڿɾǵ˽вƲˣũܲôӹһܹͷüɫġ
үЩĸô
үɱӣܲܶһƥ
үϺҲóͷӣҪڣܰѰҶ˳ɲ
ӹЦӦҪڻҪӣǳ߲ܣȺڵ˳߾£ױǸϽάӹѹѹʱѻȸ
ǣǴӣǹû˧˽ƥ֮⣬ÿ˼һָ꣬ǼҺģĸ˰
׶ϰսȹ껹ģʹʹһ̣ϴѩ˹Һ޲˵׬һƥڣھͲ˵ˣ׸ӣҲҼһһμӺָ꣡ǴŵҲĺûᰡ˭֪ζŹҫͥͷ棬ȫؾֻˣڿɺˣҼһлᰡ˱˰꣬ϢһѾҸĿιȥˡ
ò״˷ܵİǣӹʺڵ񣬴ʱ̫Ѿڴˣ˼Ụ̊ɫԺöˣӹܹصͷ밲ټ֮Ž
̫ǲһжҪʺŴ»̫ܶƺе˼ӹⷢʡ
үĸɺãСүɺã
ӹĸ󣬳ãֻʱ˼ңҲõĺܣࡣẰˣ˸ͯϱء
̫ԣ˵ᣬ»۰̫ȥᣬʵһǺã
ӹȻǷؾǣɽ
»۶˶٣Ȼ̫ʵǡǱ߸δã
⻰ݣõϴöˣ˭ɵӣ˾ޱҲò˵Щ滰ˣӹ˷عȻݺЩ鳼ưոݣ˭ܲµ飬κͻЩ鳼Уıӻָʹ²ӹµĺ֣׵Ļǻϰ
Ѿйݣڻ֪һҾ֣֮Ǿ֮ҪİľԭһƬľǱ˼ҹݣҹ屻²ν˱һͷβЦ°˭ŷʵۣһ仰УѾûˡ
̫ȻǸ˼ңǺ¾ƣıȻˣĵ۹һʮ֮ʿӢ۸ϲ̻ʺ˷²ҲҸȼ֮ƣ£ҪҰ
´ңȺ۷ʱ˭ǿ˭ģ˭ϴ󣬻̫ԼŮ˽ⲻˣǸʵʵڵĺӣһĸУҪ˼£ǰȨյʱܳˣԼĶӱƵüԶܺ⣬ܣ˼ҲŲأҵĽɽУԼܹģŮ˶µͷҲ֮С
ȱˣΪһ̫ΪһĸףǲԸ⿴ͣԸ⿴ӺŮпܵĻϣӹܾǰӣٴθԼСӡ
̫ĽԼ˼»ۣ»תӹ⣬Ȼ۰ͰͿӹķӦ
¸ĸİ̫Ҫ޿ɺǣӹĬãڿڵãҴӦֻҪӹһ죬¾ֻ̫ʵ۵
ӹĳŵϲĶһۣǧﲻӹ˵Щݺļ˱ɱκ֣ҲҪ֮Է
ɱٵԬ־ԬϸƹȫһľӣҪɱԬ־͵ڴս˼ӹѾòܶˣЩҲÿˣ̫˵ͷʾû⣬ʾ»ȡһӡš
ӹ⣡»ۺ˵
ӹϽ򵹣ӹڡ
ֵּ̫ܲ´֮ʣڻҵΣڵϦΪңȹ𢣬طӹΪ²ɽ»˵꽫е˹ȥ
̫֮үȥ£в߾ɳ֮ڡ»۵
ӹϲĸԣһ;񣬼϶Լල֮£ʹ̹̫Ϸүɽܴ˭ʦˣһ࣬ׯصĿͷӹʢĽС
̫ЩˣʾʺͿͣʺӹ͵ڣڵллΪֱ𡣡
ӹҲΪЩֵܱ𡣡
»۵ͷ֪Ĭ˼ӣƺ˵үĻҪӵô
ӹⲻÿɷЦЦָʺתˡ


79 
ӹټڿᣬλʮλ峤һЩرʲôģЩ˶ӵǿģٵĿɲϰգھܰƽģЩ˿صǰ;˵ľǶ˶ˣӹȻӷݣܲܳͷҪðյģڳع棬ĸ˵ӹ⿳ԭȵӵεģ۹ⳤԶԸλǰүµġ
۰Ͱ͵Լӹ΢΢һЦȰѻ̫˳λˣλϣּ̫ܲݴְ֮²ңνصԶλԸԸһأ
⻹˵ɶ̫󶼷ˣ˽Ҳɹˣعվ̬ϲүҵԸ⸨ңΪ𢾡ľ
Щ峤ҲϽ̬һظĵͨ죺үֻɣָﰳǾʹңżԴƣûث֣
ӹϾƣϲ֪٣ڱµ֮ǰҪӱĺоЩͷǣļͰиλˣȽĺƽ֮󣬻Ϳ๦ߣ˲˵һûġ
ȵľ仰϶ˣ»Ǽ˵ģֻҪ˧Щǰ̲Щ峤СžҲĺֻег·ӵܼ˺Ǽ޿ˣǸĳҲ£ָһԼ˻ʵۣЩ˿ɾǿĳˡ
ԴϲϲɫȥӹŰѵϵ˽ЩҪ֮˾ԱͻԱ⻹һЩˡŴݵӣӹһףλˡ
Զʵ࣬ԱǰδеĥѺͶ߸߿ջʱǣѺϰױȵģҵϲԱӣһ·оգ֮վȻȽݸڡ
ݸΪҪĹҵ֮һפ̫࣬ලЩ˱ıûУǮıһֻҪźˣʲô¶ܰɣйȱⷽǻۣǿˣǼʮС͵ȴˣȫĻ͹˽СոµĻ̫ͨлߵƷ˳ʯú˳ﶼʵˣֶΪ
ӹһؾͿð̵̴ˣչֳǰҵʱɫĵΨݸˣϼҾͺ˵ˣ¼ԱͧžʮʿֱͻãȨ
ռõĹ̷ǳ򵥣ǰǻվȻһֱţݸɲǵıˣͨڵسУ˸õ۾ֻмٸǷˣЩĻеݾģϵģ̵ִķͽֱӾ;Ͷˣ򶼲ôֱռš
˳ţһӲۻһٽιӹ˶˵˹ȥ˴ɢ̫൱־նˣ׼ӹˣˣ
͢פص̫඼ǺƫɺɱһλԹ죬պ޲ʳƤ뺷зĴͳͱһаűˣȻͷԾͷˣϵİֱӳ˼һźãε֪һҲЩ̫Ĳɱһɶ
ռݸб죬طôһǰպ¶ݳԿͣʺϵһǹҵа֮һȱݳģӵǹꪵڻ率սںڽ̽շͧȫУӹȻڳ͢ʧƣȻǿ󣬺ӱͽϵĺಿвڴˣذձ˵˧ɱˣͦ׼ײױǼͦɱǹĴͰƵġ
ǹͺĻǹͬȡĲǻҩԭԭȵǹǿȼײ˶û׿豸ֱӲõתͬȼײͬУȻﲻÿٷĿֲٶȣҲﵽһʮľ٣پˣۺʹ÷øӾˣ˼Ҹеһ㲻ںãʹͳɣܻǹʮӣӵҲ䰺ÿǮӣǮ
ǮǮյЩЧԹģԵӹۿʾԼȡƷ֮󣬲û̫죬̫󡣶°˵Ҫȫռ
ռݸԺбأǺȻӾǷѶ˵Ѿٳ£ٸ·Ҫþߵ磬ÿʡǶе籨ֱѲţյǵԺʡݸݸ紫Ȼʡǣȴ䱸˵̨ǵԮ籨ֻһҲûˣӹ֪ЩͰ϶ǰѾǶˣɹ˴˷ºܿƹԬĴǧﱼϮ³֮Ȼӹڰ
Ĵɲô򵥵ģҿ˲ıűһЩϾƤοǾʦϵͳѵרҵı٣ϸԭͼɽׯÿˮĴСˮܷöбעıƶ׷Ԥأľ߶зľҲǵ֮ǰĵ·ǶƹȥˣǰϰõĴڶɲóˣٴβڱѾˣǹͻҲס棬ӹĿͶЩ˵ͻͰ⿪ڲһŴô·ϲǼʮͻͰ죬ļʢڻҩҼһռٸըҩֱ̫С˼ˣЩشһ𣬷Ĵĸ
ΪĴЩӢµĽʿʮҹûкۣһ꣬ݣѪ˿ʤϲԵֳЩһٳɹĴӹܵõλӣ£Ժ·ͺ߶ˣĴ˧Ҳǳ־һֵ˧ࡣ
ӹλϲ֪٣ֱҵΣգҼΪӦؾִ֧֣ΪΣ
˵ȻͬҪھǼŽ˳ӹҪ£Ȼһƹٽ˧Ӽ
ӹӹżһ̾ѾˣðٽϾһͯΪۣͼȡ󱦣һԳʵۣϺǻﶼڷͨ磬ˡ


80 ͨս
ϾѾαȨռݣʦǵļƻݻӸĵȥӹĴӪݸ
ݸطðǿӹⷢĵطϰնԵسλүԺݸԼصĵƦåͷ춼һɺۣһ˫ѥΪʱֵĴ磬ټǰ˵͹ҵƣֱǺ֧׺ͼľӵ
ӵ˵ݸɽϡֱĽ紦кݵΣкϵʳӹȹ̵ĴӪɽʡ·˺ֱ֮ǽɹ˿صıء
ݳһɽɽǲԵʼйͽɽɫ֮䣬˵йʵǵһݹԱıҵɣ˵ȲϾǻʹΰ׳ۣǽߵĵҲµĺܣǽӣǽɽ̲𣬻̫ٺòˡ
ҾûôźĴˣӹѳＸõǾסÿһ䣬ԺȴöɹٸЩ˵·ӱûմѪູգõıؤؤͷҲûϴˣͷţϳţ۹һ鶼ţסӣ޲ȸԾ
ˮϴ裬£ݸȻǴУҲֻṩѰвϵķװϹֻʼҲʹõӿûУһʱҲ˲Щ·͸ϽϯҲõṩģϰͷ⡢Ӽղ㡢عĵطˣݲ˶ɫͺޱȣںѿ֮ǶǳԹ˾½С˵ģַ¿ڣǿųһЩСҪ¸һ
ҵ겻ͨõ꣬ӹĲҵɽʹ¥꣬ƹĵõĶקĶ˵˱ԹӵͻˣܳѲ˵һԵԼȥӲᡣ
Ҳŭһôү˵ģʵǴλӴˣ˾Ƣ˱ԹζҲҪ֪ݸĴˣ˵Ҳʵ㲻ŽͷˣͷȺֲϵУݸطֲ˿ܼĵҼϳӻ治ס
ǳէ·ΪӹⰲΪǵģǱٷųˣ㻹˵زɾЩںĲһԣ湻ζ򣬳˻ԣһֱԵƤԲ촽ݲͣ£ǳԵ㣬ǲЦտΪǽ
˵ĳθǽ֣һٷȥé˳ûˮθһȥô⣬ôٳ߰Ƭϣ⳦θܵôһŶӽۣʵֲéλľ̵۽һʱõڳѬ죬Щҹ壬ࡣ
ڶ죬ӵľȻ塢󡢰Ѽ«ɡ֭˿ľǲˣǸжứأһǼҪЩ׹źãǺһ̽Ҫ˰ľ°ߵĽƱǣҪ֣һĲƱɲǾʹǼߵôǼȻľˣֱǾǺսƷ϶û³ĵӹ˷ӳ֮Ƥһôһ仰Ҫȥ˵Ϊ˵徫ǸǷǮһ
ǮҪǰ˶ò֣ǾȫҰȻϴĲ⣬Ҳ⣬ҪҪѣƱǲܻˣȽص۲Ƹǣҵģ졣
һ룬ƽһЩݸͷѪƴȥˡ
ݸãڴ£ǵ籨ɣϾȨϺȨȨ˼˵޶գڴϾ̫طȫץϹˣ֪ĸǴ˷ҪǮҪ˵ģһʱҶû׼Բɵĵ籨ս
ÿʡе籨תҵʱ򾩳ǵĵ籨Ƿĳʡݵģ籨̧ͷͻдϡɽ֮ԱмվյԺͻתϵмվûҪתˣͨͬ·ĸʾд̧ͷмվյԺڵվתֱȫµĵ籨յΪֹ
ͨ粻ÿ˶ܷģ˵ֻʥּܷͨ磬ڴʵ۾⻹иֺŵ쵼ӹ⣬˭зͨʸ
̣ǻϾȨðٽɶ˰ǿǴӣдϭˮһ㣬˽о
֮ϺȨ˵㣬Уñʸӻ˲֪٣ֻҼдӣдͨȻϴðٽˮ׼ˣҲҪݼȨͨǿϼʮΪӹֵѹû֪ʶӣ˾רҾö֣صļҲʵò֣ӹֻԲٵһĴͳ˼ҷĶ԰汾ͨ磬˵һֱ˵´ƣ쳩죬ӳⷽ٣ӹⲻȻֻƽʵİ׻ģһʱϾϺıʸǶЦ˴
ʵ֤дúöƨãͨս֮󣬸ʡƣȴ֧Ȩࡣ
ʮʡһЩֺ֧ⷪαȨֻ̾ϾһȨҲһȨ˵Ҵһ֮ѣһӵģ̨õĶͬһҲûɶֲ֧֧֮֡
֧ϺȨľͶһЩ㽭ֱĴƹ󡢺ӱʡݡԬӵľӡ
֧ӹľͶȥˣɽɽ³̨̣֣ɹĻؽĻԼɹŵĲ
һЩʡݲ֧֣ȡص繧ףӹ̼ʾ֧֣صʡУϡ㡢㡢ⷪѺڰУŮ溡ެַ⤡ޱǴͷӡϱȨͽٳɡ
⻹кֹ̾ϵõѰáצۡӢɲ³ʿȣίеִ̾ӹֿⷢʺ
һͨսܼʤȨǸЦΨһˣԶָϣȨܺӹ⿹һǵľԶӱһߣԶˮⲻ˽ʣҲ£Ҫ䵽ˡ


81 
Ĵ֮󣬸Ҿ֮ʿ׷Ͷϱ⣬һǻصĶ˺ɢĺɲԶɽˮڽϵĶ࣬Ǻɳ
ԮҲԴԴϵĵ½ȻӹѾͻʵ˺ˣɽҲûҪˣൺͺݵͷҹմӸĺ˺֮⣬ĻЭЩӲһս䵱ѣټɽϵȵյ±ӹľԹѩٶ׳Ӱӵ׶ˣֻðܱСǹͷӾһìôҲװһˡ
ˣݣӪȫǮӹڱûУǮ࣬˰ѹεļٳƱ֮⣬иյӣȻͷѩҵļҵӡһѼֱԣĶ֪ôźá
Ϊ˹ЩԱǮƣӹֻݽţ·潻ʷɷ飬黹ӦǣʱɲóͷŸְӽϲµǮǫ棬Ҳ£ʿ̲Ĺ¸̲ɲǹ֮µģ൱ڹϽڲΰӺ鱨֯ڲȨȻԼѩ˼ҹǮġ
´Ʒͻ䣬ԭΪܴһҵðٽϴһϵˣȨȻռݾǣʵֻ֮мǧɿľӪˣ滹Ħͷ۲ѣĲǶսףҲҰ⻨֮ͬ׸ףվ֪Ⱦ֣ٶŹҲǸϲ̨ļһ˽Ż֪£ÿջƵأڴ֮С
˵ˣ𿴰ū군ˣϹɻʮֺûأҲ⣬ԭ£ֻҪĴһ¾ƾвͬˣӹֵû͵嵥˵ˣɷ˻һͼòǸʹôչˣȹƣƹԣ˯Ⱳûɶźˣ˻ȥ¸
һȻ£ðٽǽʿӣŵڣһǧŵģ֪ʷʤдĵ»ң˭ʤǴӢۣôΣðٽҪܲ٣ҪЮҪɾҵȻֱɣĿǰеãȽƷһͰɵ
ɵԺˣڻÿı˾ǸķأҪ˵ȨҲϾǣ˳ǽķΧǷˣЩҪԭϳػ֯ΪȻ࣬ϤΣսõõܸǵαԼɱˣǣҲ򲻽ϾǣҲͦܡ
ϺȨνҲܲðΪǲϺȨ˵Ǳκ鳼ЮˣֻңݼĺУϺйڴκǲ˾ɱȥٺƤκп˵˾ĻʲôְɢˣǷ˶ܿУôסˣݼ죬ٷƵıȥ˭УŰ
ϺЩԭȴӾǵģҳ϶ȿԱ֤Ϻڳھ̺ͽӴģ˼뿪ĺܣҾܳԲȽӹ⿪̵ʱ׼ڱͱӣΪκ˯þУǨԬϸӵļʮܰȵ㡣
Уɵ֪ϺãϺ͵ڷϣϵƥ͹ҵƷռ˴İ˳ϣǸ߾촬еҵռݾƵλһǨӾʧȥ˺֧Ԯû취ˣֲǨκҲκβá
Ԭӻڶ˵ѹǿĸֹʮˣզİˮֲ٣Ҳˮȥԭȷɢɽصţ¸ķ²ıģַȥˣʵټϵ若ڵҩأ绢ǿѹѹԬӴ
ҪԬأˣñԬ־ָЭؾȻ˧ҷͧ˵λãںŴδľͻǰ˺˿粽УΪӢۣԬҲοѣöӳˣֻԬ־ԼӲԿ䣬Ϊ֪ԼЩȫһӾʦõķǳս̲ģӹ⡣
ϾΧʱԬϸҲӵǵԮ籨Ԭ־ұ¶Լ˽Ե飬־ϾǸǽ񣬼ָû⣬ӱ£ûߵأݵϢʹˣľӴ͹أڳԮʦһȥ͵ˣٺͨսˣΪҳԬϸȻǼվһģϾαȨݼȨ
ĹϣϺϾԼĴķȮӹ֮⣬κһӶùȨͲ˵ˣĸѹҲСһ˵ͦ˵ģÿ˳ĿɲСĿĺ·ȫããɳĮ֮У伫ΪѣμƽԭͲԸ㻹һӿôˣʳܾԭԼȺˡ
ûߵ磬ðūѾʧ֣Ӽӻı֪ϮѾȫʱһ̩ɽĸȻŭʧ̬ϧһ͹أҲҪԭ
سչѪսǰͺ̵ľԬϸӰľܾ˵ĴǿɺĲǻҪԸӹأȻ־ڱصãǲһգأľԭѾֳ׽ҡ
´֮ʣбɽڲûգ˵ˣȰڣӹûأôܰԿ²ԬϸӾһȡᣬȻգʦӱԴľʽԭ
ؾǺϾˣĴո뾳̽رݼӹϵıʮɵ߳ںϾڵģԬϸӵ뷨ͬǺ⻹ܹ鶼ǺˣԼìܿȷһţ²ðȶԴ
ľĺɱָӣǺϱˣڼſսʱȽĲıƵĺڡ顢ͨѶϵͳνռʱ˺ͣӮأȱˣӹ⻹Ǿǰ߶ս
׼̵ʱˡ


82 
ҳԱһ棬ڻ̫ϲźóԺúźǣû뼸ûʾ͵űˣӹŭȥ˰
ģһʮͷӣλͣ˸ȺͷΣھǾǻƵǸͣݸɲżϽѰ֣·һ˼֮ʱɳŮˮݸ뺷ŮǲٵģҼϷŮӵͱŮӵĽϿһ۾Ϳˡ
ҪǰǾһ仰£мūŲٰ죬ƸȢܹŪ֣ʱգӺʹֶˮүүֻҪ»죬Ǿǻ׹ˣ׸֮ͽضǣݸҲ٣ЩƤ׷װͽЩǣߺģҲЩͷ
ϿеŮӽʮֻ꣬ϸͰ֣ߣײأеصСѾͷϣɳˮϿǵù͸үһ£ƤǾͳȥˣŮϸһȭŻҪ˴֮ʣѲֵ۵ˣ˵ѺƤ޿֣ǿүʲô˵ҷ˰ӣҲԶᣬϽɱˡ
ӹͷʬδСʹ飬Ͽһ񵭣ݷԼ޹ϵƵģƤǼ˧о壬ŵſڵϲҶ
ӹǿѹŭʵرŮӼлкˣ
رС𣺡ؼˣŮӼֻһ֣ǰӾˣˡ
ӹӷŭλ裿ЩٲǸʲôԵģ𣬴ΣڵϦȫ˱ǵļȴк裬ȣΰ
սս˵ӹɨһϿĿ⣬һ㣬ϿŵøϽͷҪ֪λүǻǧ֪᲻һ
Ȼӹ϶ˣ
󾪣Ŭ˵ˣ¼˳п۱ֻ常أ㲻ץ¼Ұ
ӹңϳȥնˡ
˳пŵʺˣҲ̫˰ɣ󶼲Ϳˣҵô޺ŵ㲻ɱ£Ҫ̫̫ļְ֮ԽԽԶȻֹױһԴӹͷҾģĿƽ˱ǡֶԵر˵ϺԩӣطҪŸѰ˼Ҽ˱ǡ
˽ŵŵǣӹҪߣֿǰΪŰƤüͷٶš𣺡ɱţȥξЧңΪݣ˰ѺȥȫʾڣЧȡ
¹󣬾Ĵܹ裬޼˰ִɽһǿһѰգ˶ܲƫУܲ̾˵ŮӵİھŴ֮󣬴һ˧Ķ飬սپһֱܱ֮껹ʱڶǰ˧ÿζʤ꣬ǺҲᡣ
ȻǼģһָ̫ǷйɭϣǸȥͶүȥֻҪһžʿǣЩҵǱˣ˽Ը̾ӹҪçܲˣС߬ڱҲֻܷɧˡ
ӹ֪ǰѾˣûܺ͸δЩʧ䣬ҲͻˣҪ֪ںϵıǺľҹ˧ȫ׵ĲıӸţڷͧ׳˿ӻǹɵĻȫȱʱĴ򷨣ȻӢ۸л若ڵȽѾͷӲӦеĹЧ˵֦ˣǸըжӣӮⳡ̣ʱĲ࣬۵ʱѾˡ
ʮĿȻˣս֮ȴ࣬еѦ򽻸ūͳ͵ϮϾԭˣʣµڹ֮ʱһЩӴıֶֻѣʿѵӪѣұһ࣬Эͳ⣬⿿ͷЧ̫ͣױƣⳡڴѾõĴսʹˣľʮ̤ľаʮͶݷ²͹æʮµġ
⸽սһСɽϣʮڹսսĻ֮£ѻ룬ȥãϷʬ򣬾Ȼʬ½ϻ֮ⳡսֻǵɱӹ˫ͲǧﾵãŽǧﾵݸԵŮӡ
ɣǸµİʦ
ūӹǧﾵһᣬĬȻط£˫ۺᣬȻһƥ񱼶ȥױæӹȴȥ
ūûԶɽս֮ϣһ߾̬ʬ壬Ǻ۾壬һըϵͷ­Ż֮ʱǸʮĺӶѣҪսɱͷ촦ĸҲ֪أֻѰգԭԣȢӣôõ˭ͺʬ磬ѵǸµǧŰҵ
ūûתרĵؽͷ­վڷ˵㲻ǳɼ˼ǡĹޣԭ˾̫ңȴ׳ҵΪĵ۹սɳļҲΪ֮Ժġ
ӹЦʲôʸ˵ⲻǸ߾֮˵һԸˣ⺢Ȫ֪һģĸҲĸµġ
ūͷһЦƺӹĻ˲мԸٱʲô
ӹĹֹνĳɼ˼мˣһСܴ֮ĸգǲɱ¾ǵǵţŮЩϵսڻңڻң㶮ôҴһڵըʮĺӣǳϣˣ˽ǽͨģ߰ɡ
ūһɻҿĵĻʺ󣬸Ůˣô׷ߣ
ӹЦЦðɽӣǡڴʱһֺճƶӹϣһӣûôҲΪһŮηηβ߰ɣȥ߸Ͼ
ūĬˣȻԾһݣȥ


83 ĩ·Ӣ
أĻʵ۸˧鷿֮ȻɹŲ䷢չ׳˵۹ǶסϰߣΪʵۺʹ󺹵ĸȴͱ˲ͬϲסש߽Ĺ
ʮ꣬Ǵﶦʢ긻ǿ֮ʣױ͵ެɳһλܵСǶʱ䣬Ⱥ飬ӷ𾭵ũս߶ϤЩ֪ʶ춨պĳɹ
׼λӱ״˴磬ûͱȨ䣬Ѷ֮Ȼݣﷵز䣬ľɲΪ䱨ѩޣѪսɱ˳ˣϺλսĹкʹװĸ飬һϱӭȢ˰һμѻ
Դ˸ڰЭսתսɽϱƽ䣬ڽ˷Ṧΰҵǿĵ۹ɽ³Խǧ򣬳־ĸڽĿŵ˸ĶַҲϵĶ
սǺ˳ģֱһֱس£ǹڶ𣬿϶ͻԭȱˣǲУ˱ΪۣԬﻻ˴ʣִ°ߴ󣬴ӻؽȥǵӹ󽫾֮Щ붼Ӱ󶼶أؽҲݣʮ¸ѦҲ˺ü˶ӣʤ׷ոʧأһֱĸأܶռˣǸʱͣᶪ
սĸ׳Ƴܶ೼Ӷ̾ĹʱӹħͷʮǱ뷭ˣǸȴôΪ˵ʷ֪˵Ļʵ۴̳µĹ߹ԼӹµԽߣľԽ죬Ȼûаͷң⣬̫չ˵Ժϲʮ
еĲ˳һʼӲӣӹڸĲǺǿһͬһ㵲סĴ㣬ѲϤӸԵĸʩƲ߷Ͼ˺ǰлڽ𣬴ֱ룬ɱС
ԬȻԬȷʵǸ˧ͬʱǸͣͻڴ̵ʱ򲻿ɱػῼǸأɾˣо̵˼ά͸ͬһˮƽߣ˱ĸȻһ㲻ضţ˭ҲԲ˭һУջɳ²֣ǲһ֧ǧﱼϮϾǣֻҪѾǹƣ˵Լˣʱ϶ǾȺ۸ݣȻԻˮ㣬̵
ƻʵʩҲΨһɵӹˣĳִеļƻϾǧŵӲ侲һݣӹδʴͻأԴݿ֮ϯԭռսҪأԭ־ս
ñʿҲΪǱϾʱѾı䣬ƾٿ죬Ҳ岻ƻǹĻ
һ죬һ˶ӳȥҲûл嵽ʯĳĽܲˣȰҪٰװ˷ѱˣŵ˵ĵҩдʱ򣬴ľ࣬˵ѹ˭ֵ˭ʤߣʵ֤ˣһսʿҪʮʱ䣬ĸֳĽ̻壬ӵĽ̵սķѵʳǮɼֻҪһӵҪģҵµһӵɱöͭǮѣһӵһаҲûĽ
ﵽľܳܵļޣƴȥʿҪˣžձҹҪҹϮò׹˲µ˼ͻ˵Ӫȴٴмƣ˻ҹɫϮĴলľԱһһҹ֮ͷֱЩ彵ɵľȫˣΨɹžŽƣŸأսߣ£ܱ
ǧգҪȻǧҲʩչ˵˵ľ¶ΪȫˣֻиֹذסʱĺңǰδеʧʴӣΨԼƽ
˼Ļĸ꣬Լо˳鷿˹ʱдŭͽԼʱ˴ţ˭ô󵨲־ס˵׼ǽһ
Ȼǰūˡ
ūΪĻʺ֮ǰķˣԸ԰ū˰֮⻹൱ľأūøεѣԳܣͬĹҲøϲ⡣
ūˡһӣץŰū´һȷϰȻ֮ϲĽڻ
ϾϷˣûйȾ̸⣬ûʰūδӺ˵ܳģΪͲ˫ȫİūܱ˷²
ƿǽϵĻ¶һ˶ĵͼ˳һϸİָͼϵһأҲڵλãǹƽԭǳǻжʮûĻ
˵Ȼ죬찢ūҲûзӦɻػͷȥֻūһĵȻ£˱ɣⳡս䶨ˡ
Ȼ⻹һֱĬĬ֧ԼİūôôȥԭһȦ֮ͱˣСΪʲôǻбж־ݾеΪʲô䶨ˣԹũͲĶ֣ǲȻǣبŲĴĳȳɼ˼ʱڻҪʢȨķѣĴʱΰգʧ˼룬ūԴôˣ
ū£ѰɣѾʱˣȻǧΣڴǰǻΪɻңѧϣΪ˴ĳδΪ˲ĸŮܼŵɷ͸ף˱ɡ
ѹŭȵΣǻһ˵ķͧս北ǶС
ūΣǰڿⷿ﷢ù˼򵥵Ļת⣬˭ܲٿЩӵսͧڣץŪķ²ѧˣǴһһǴĳЩô
ˣū˵Ķʵ飬ĵĹҵʵԶԶȲϴֻ׹ǹѣЩ⣬ֻҪռԭйͶЧֻͣƬַ̣ɼ˼ԭʱҲһס
ūɵЦЦÿɬ˰ɣɼ˼ٵǸ಻ĽΣմȻΣǱûȨҪĳôԭʱѡˣӦʱ弴ʱ֣һ㣬Ŀô
ظԶˣѾǲʵһǿѾӹԺ̶ʮ죬֯ӴľӶԿİʵ֮ǿ֮Ҳǲʵ
˼ϣͷɥıǷ²ˣӹİɣʱ˵ʲô
ūǵģ˵ҪϾ㡣
ңʲô˼Īǡµ˴ȴԸ˵ΪôĳĿʵۣɹ˵Ĵ󺹣ߣԲ
н顣洫

ֵ٣ƺҲֵнټ
ԣΧˣȻú侲֪ˣǶȥū֪ʵҪϸˣ̾˳ȥ


84 ʥĸ
СǸɵĲӹοľǸӵϵͳ̣˵ºɲóݸΪԩɱһȺѾ˾УҾԱȾЧѣʿ޲һģǰҲòʿˡ
ߵ鲻ùˣӹڳԸϷĵˣĥʱϺʵҲ׼ˡ
ϾλСõܣУʵǿҹӻʹֻʳӵУһֱϣӹĹ֣ڶ
Ϻ˾Ŀͳһھ˵ӹԹ̫󣬹ЮңļְλڻʺЭȡģ֮ʿϣΪУּ»۵ĻʺͷΡ
ʵУλӵȷĸ׷ӹģ̫Ů׶ӻһЩΪ̫ܲܰͷҲȥֻ»ۿ֮Ҳûʲôˡ
ݷҲʾϺ淢ʲôǶһ˵κ͵Ľگ˵У˵в·ʥּ⶷춷ʤԿˡ
ݺϺ֮仹˸ϾôҲУа취̾ڽһνЩڽϣңϺȻǿǶԸЩС㻹Ǵ´ġ
Ͼ֮䣬κ͵צ˲٣˾ʵǰû취ֻǰϺܶʿӢִ֣ʿӢΪûгͷĻˣû뵽˻ڸȻκ͸ж£ϺΪٶ꣬ȻЩֶΣʩôѾסˣ˵ʵҪñ˷ˣʿӢָæӧԴһ̫
һˮ½չսϣʿӢڴףսۣͦս֮ף縺ӭƮм彫ˣʵ׼ǵģĺܣŪһ׻ܶſˡ
ˬñĺüڣŰнĴʿӢϲԽõ֪߱Ҫ̫ĳٿ飬з׶μӣֻҪǣ㸲ˣ˶಻ǧ࣬һ֮вʤ֮
պ㵽˵طеĿ죬½ϵıδʿӢľҲǧˣ㲻нӲ󣬰ʮ˼ҵӣ׾پ͸ΧˣƹƹҺҷһӻ֮һԱŴӴ󺰵ţѾΧˣϽеͶپǲ
ȥҲ˳پЩţǵ󣬴ʱӦüɹҳһţҪôͶҪôƴƣ˳ԣĪǡ˱˵Ȧס
Ȼ֮󣬴ΧŰɫͷĺӴ˷ΧپΧӴҲӿһ̹¶壬ϻ˷Ÿֵ棬ųɶӰ߹һһнĺ񹦻壬ǹ롣
ٱŴˣû뵽ȥ˵ѷ˰˽ӣǸϽͻΧٱҺһӣΪֲ鷢ˣЩ⼹ǾȻȻɺźǰߡ
ѽ⻹ɶ˼ҶǹԸϹæɶѽٱǰѻһӵͷܣٵļֹסҲܣʿӢγնӱأȴӿײ˸Ѿķ²
ʿӢѺӣһøǰֻƣʮµͯͯŮԺˣǹµĳϿ²ѺȥͨƬ֮һλƮƮŮʮλĴӵǳиɸߵӣ֪ĻΪˣʵиŮӹ֮һӣֱͷȥˣǷ裬һ㣬ڳ޲̿°ݣڳƣʥĸɸ롣
ʿӢʥķΧˣôߵ̨ӣṦٺҲɲȥɹģ׳ŵƣȷԼжϣʥĸ£۾΢΢ţƺɢһֹԣ˲ֱӡ
ʥĸÿ͹࣬ʿӢ룬ڷ·ǲ׵飬ʿӢٿۣȴѺ˳ȥ
߸ߵϣСè˸Ƿèľϲߣˣɸߵ̨ӹţһȺ˶Ĥݣòǰ֮󣬻дĹƷã̫Ϻ񡢰ɶģԹܹû˿ʳԵԽԽãùԲԲĲźãΪǰ㸻̬
ʿӢһ·𴦣·ϼͽ񹦣˺һˮԺû若򣬿ֺ֮ˣôͿĶƤһİӡӣƤȻû£ʿӢľ񹦵
ʿӢһׯԺȴļ˶ʶǰܱ𡢽Ժɽ䣬֮һװŮӣ¾Ǵ˵еػ᳣ܶˡ
ʿӢǹԱĻǶйһ֮Եб˵ԭǸĹ͢棬ϽűٻȥͶ֮
Цˣ˼ƻ֪ôһͱҳԵˣͨϢҲȥġ
ʿӢףһʼ˱˵ĵӢۣñ֪ģһ֧ǹľӣԼһ¡
ȻԸӣΣϻɴֵġ
Цаʥĸӻʮǰ״ܷˡ
ʿӢϾǵ˼ʮŵˣתúܿ죬ʱعζʥĸм٣һۿ֮ͻƿڡ
֮ߣѧԼıʲôأԽԲ˵ѻʿӢЩ飬߱٣ʥĸô£ǲһݵã
֮ҡҡͷҲʥĸ·˿ǵþʦը
ʿӢȻ֪£ѵ˵
֮ͷˣϷ͹⽫ڽگʥĸǾȳȥģʩ˼ĿãŶаǰ׷ĶǴģŶ
ʿӢˣʦը˼ģҪ˵ţ˼һϺըŲţ˰Σ૵ѵϲҪҴ
ҪҪСˣˣຣޱ߻ͷǰϣܼ̣ΪҾһ
١ʲôأ
мСӣûȥúÿ²ıǽԺŻȥΪѣҪ̣зչʱһ˵дʵ˵һҲǸΪɱĳģڽ̵ȰҪĶడ
ãһ˵ԼϺʿӢһнڹӽ⿪ԭ·˳ȥҲ͡
ߵڣּѺͷ²սƷĶû˵ѣԼһȫˡʿӢ̾һֻ̨ϼ죬϶Ű˵ʥׯϡ


85 Ϻ
̹ȻûƭʿӢ֮󣬱Ĺپ˻˵˰̱ӦôͷɥŶԣЩٱһͬ˼Ѫһ˷ܣû¾;һ˵ʥĸ˵ãʥӢ¸ʱʱش·ͳСۡ
СʿӢҲУ̵ᣬóǳ֣֮ǲþ仹ǿ̰鷨ܽСǳĽϵǰƽ̵ĲԼỌ̇̄²ʿӢûҲϲ
ô˵ⳡǴˣȥѽѲʿӢسѰЩնˣ˵׼ûȥ¡
صϺȥýּУȻúŪ׼ΪʿӢʤ̣һּ֮ӷʿӢΪ󶼶ͳ콭ˮ½УҲǻͷˣȻΪʿӢԬһ彫ҲãȨգȽµʱҲ㡣
ʿӢصУ飬ԥӦӦñۣһԣӲΣǽ֮£ڵȨѾ᧿ΣˣԼΪʲôҪһϵأԺ˺ܶ࣬ðЪȥˡ
ֻ֮ڶŹһĤݣдʣʿӢٸ֣ݷзãôĤأɿһ˷æ𣬺ʲôɸ˵һʿӢɣȥһʱһ̨ʥĸװֵĴĺܣʿӢҵϽʥĸڸߴһͷȥ
ˣʵүҲ֪ʥĸ
ʿӢһأ֪ʥĸ
˵㶼ĴٹǶʥĸôأܲٲ꣬ãԴء
ʿӢ亹ˣ̵ĹѾˣЩ߾֮˾Ȼ֪ɼκ͵ʲô˾ҲʵˣԷ˵Ҫݾİݣ͵͵ģڼｨרŸʥĸɡ
ԴʿӢҲͬзչͽһ䣬һգĴű죬һصĺ˶Թܼ˵үϼˡ
̺ʿӢµİţʿӢűϽӭҲϻʿӢһʱ̶Ĺ۲죬⣬ΪϺ̳̳պʥϺϣϡ
ʿӢϽ򵹣űͷллʥĸ̵ΣȻСʹ̺ͱûʲôϵ
ʹʿӢĹªźܱģǾ׼ڽ̣ЩҰʥĸ˲ǱˣǼ˵ķˡ
ԭˣʿӢһڷˣԭ̲ϿɣֻǼ̫ͣӰԼ;ڿЩϹģӦӹȡȨһҪƻΪϺ̳̳Ƚ´ԺԼĹְ˵ܸһ¥أվظʹ֤Ϸ̬̽Ϻ֮°ϣԲ˵ֿ
ʹֱĵֿΣʥǹη壬Ƕл̳¾ʹ˸ˡ
ʹ֮ʿӢоһϺķͼΪϺܶ󶼶൱ľӣǱʵ۵־ͻֽϵˮʦȴûйϽȨҲˣֻҪʥ־ͻˣǵˣ˼ʥġ
ͬʱκҲע⵽ͷԣ˾㱨Ϻ̣֮ǲɲ۵а̣޾޸ķ˼룬пȨı
˾ѾûͷˣںϴĵĽݱϺС͢ȴ˺ȲʣΪǱָܽأ֪˲£˴󹦸ӹ⣬һȨĵλȹ̣ɨ復ʦϺָտɴ˭
˱вҲƽ˵սˣҪ㽭ˮʦʩƴţֽˣϺӣڶ࣬仹иͷػᡢ̵Ⱥ֯ͷţͨҲӹ⣬⽻ϺۿǴȥˡ
Դӹ˦Ժ˾ͼˣ̨һۣһ·ɱں߮ʾͲ½һΪεˮʦƫ½ĻδֵˣһΪӹⲢδЭ飬óȻϰȡ˼ҸʵɣһԭһֱڱܣǾҳͻ̫ŮĸŮѾ͵ˡ
ӾɵĴδеƤ°͵ߣ˵ԷǷγ͢꾩˸飬ɳսͧȻһһĪչ֮Ů溷ˣˣżˡ
νżңȻָӹ⣬֮Ҳֻӹ˵꾩ˣףӹԼ̬أȰ췴ģҪ췴ŵʲôӵɡ
Ȼӹⵥɣﻮã濪ȫԸһľú̿飬󽢶װٿൺݣεսҫں߮ҲڹֻǽвˮʦµһˮʦҲͽܼģʩŵ㽭ˮʦֻ֮ɽկˮʦĸҵԿֻܾ¶ѡ
ڵȣȴĻᣬǱϺսۣΪ»ӹΣֲŷѾֽøңݼȨ˵籨Эͬս
ʱӹѾõϢĸŮĸ캣Ӫӻˣһ·оգƺǹˮǻȥģȻԼʾأνҲܹأԹͣںûԽҪָӣҲãԼû㹻ıأѵ߸Ȩ񽻸Լνһ±ǡ
ΪϿɲʵ̻ᣬʸӵԼװģӹ⻹ͨȫʥĸΪʦػΪһᣬȨ֯Ϻ˵̾ʵΪ͢ȷ档
ʲô£˶پˣУͨʱöЦˣԲЦ֮ʲô̲ǱʿӢôôҸȼˣϽʿӢ
ʿӢˣΪ̵ʥѾٳˣپپк̵ܶͽСʦܴʦֵĵǺ׵ģϺʹݵıԵˡ
νҲõӹȫʥǣںֱֽ̨һʱϺ⣬¡¡Ũ̹


86 ƽ
Զһ죬ϺйһҶҳͷ£Уڣ
һŮŻܽϣǽϵıڿڡ
ϾܵôæЩ̫඼ûֻдϺЩỤ̊ЩСŮɶҲ˵ǱڣҲֲ嵽˭ҵıУƺһߣҪȥԿ˭ôӣϺҿھݡ
ߵſڣһ죬һȸղֽЩйļˣУòԾˣٳţǴ󺰵˰ȼݡ
ƫֵǰڴ˵̱˹Ҳ֪ʲô£վڵ޲ߣöһһϵĲ豭ڲУѵˮʦˣ
˵µᰡ̨ûأˮʦôֽܽѵˮݺӿġ
˻ϹأǱκܽˣһһߺ־ϳǽܵǰκѾһ۶ˮ͸ˡ
£ˣ˳ˣˮʦҲֽˡ
κͿɥ˵ĻУԼĶ䣬ϺɲϾֲˣô˵ʹˣʿӢأʿӢǸʲôԵģ̨أ㽭ˮʦأһǸʲôԵģܻʶؼʱ̵ӣôЧʶô
СκӣʿӢ
£ʿӢǷˣء
ʲôʿӢˣ޵ľأ޲ǻô
סˣһûͿͶˣūŵĲ¿һٹһǾʹˣǸϽ߰ɡ
һ⻰˵Ҳˣȫ˻Pƾֵ°ʮ־ô˼ģҲȰϣǸϽ߰ɣɽڲûհ
Уһƨϣߣߣֶ֮εıȥ
κ͵²ǣмʮأԬϸҳϿţǾߣܻз̵Ļᡣ
У̾һҲֻˣ˰ʰ
κ͵ˣ˵͵ˣϽߡ
ߵıϻػǱ·ЬñʲôĶûͰڻһ챦̤ĵ·ͧʱйģУѧϴӿжߣȴκȰˡ
˿ɲıǱиڣͧῪڵġ
УǸǺã
κ͵ū˰ţ


ϺĽڱѪСԴϲ֣ʥŵʱ򣬳ǽؾͽǻһãεˮʦ½ս½ʱϺذʻŲˮʳﻶӭǣ񻨣ɱ˻Ϻƽˡ
Ȩĸһ㶼鷳Ǵû䣬Ҳû䣬ٷװƶȵȵȣȫҪģŵĹԱЩˣʿӢɵϺܶپԭְ֮Ͼսһ֮⣬һվɣ޶ȵı֤Ϻƽȡ
ϺټһУȻٲƤӻˮ̵ˣʧǣÿڵϴ󶼽ӵͷĽϺڼ䣬κӣֻҪ˭ĵϳ£˭˲ˣҪҵ·Сˤ˭ģشǣģ˵ˤˣǮС԰˭Ҫǲ£ߺߣȻÿ
ͷϺͷϴ󣬺һ˭Ҳ𣬸ÿڶԼ첻ȥҪɳؽѲߣЯ׹·ɶģһʱϺгޱȡ
ΪҪ̶ͣĹͣѧԺŵ̵꣬ʱȫˣһƬȻ죬ӰӵеʣյͷҲ⣬жͷϺָֻյķ١
ΨһźûץκͣڽһҴлʼһռǵķֻͧգ㿪ȥ򣬷ͧװȼױڵһվըˣк׹棬ʬյĿȫǣֱ治˭֮ӹţزɥȰʬպ˵
ϺȨһ֮ھͿˣϢϱ⳯͢ڸ׸ðٽûˣʱϺռϣгնԿ֮磬ҵ˿ܼԴԶʤͳһ¶ڲ˵λпܵġ
򶨣ðٽк֪ƵزֺأðٽֻţԺȥҺ¡
Ժػһеˮ׼ļԺʮͬӿͣͷ̺ͬͬһһϸɫˣӣȻԴͬǸԾ˴˵أһȥĴǵ¹Ҳϲ˵Ѱ֣쵼Ȥ
ðٽİ̧Ժſڣֻͣ˹ٽΣܿǶһأʲôӦ츮ԺáִӷŵĵǣԺ˳ˣеݵĴԱˡ
ðٽסԸΣһ½ΣǱʹܹˣð˵ĹٽһͲͬˣһƷԱۻеģٿλĴ˵٣Цû֦ҲӢǵ׸ðٽĸ
Ż־ðˣūҶˣڸλϴ˶ˣٸ˴ճһ͵ˡ
һߺ˵˵ţһ߳ԳԵЦȫûע⵽ðٽѾ˪һ֣͹ϵһԣ嵶ͷǰ·ðٽһӣ߽Ժ
ԽԽ䣬Լһִĺ⳯͢͢һƷĴԱ϶ˣһɴбŹٷƤЦĺ˻֣ȾƵģеģгģ֮Ĳðٽڻ˶Щˡ
ԱǡҲԺŵĺܣٳʫԣ绨ѩ£ӼˣأȻӹײľأ˹ġ
Ҳѹ֣⳯͢ĹԱǴҰƦоå֮䵱Ȼ߲ȥЩŵĹԱǣʱ˵¹䣬ֻǱľֱȣ˼ˡ
ðٽֱҵİ䣬Ҳʲôһž߹ȥȴ󿪣ӴϱȥժǽϵĴ󵶣ðٽֿͣЦСðҲͬŵζɡ


87 ˼
ͬļŮСϰףö֮ĳȻŵխʪοϲںõľһڣΪðٽԱһҲĽء
ǿðٽϵı飬־òͷĪǱƹģӵıȨתͦ죬ְѴˡ
ʱҲбս۴Ӹ߳ˣԼ˶࣬ðٽֻ˼ŷˬЦðϴҴҶΪ£
ðٽ£ڹ£Ժ¹ֻǰ˴ðˡ
ĵװɶ飬ûǰҤӵڻŸӳأȱ˲ţֻöðٽЦӭ£ǾɣԼˡ˵ջôϵӸϽ·
ץ·סҪȴְڰڣ¶׻⣬һŤһŤĴðٽǰðĿбӣһ˾ӵķɣ˲ⰵ棬˾˼񣬶ӣԺķٿ˺⳯͢ڸ顣
ðٽ˽ϵξ¾ƣЩһƷԱٷåƦǣϺϾҪʮֻҪϾ¾ˣ£ʡԵͶЧδûãȻͳ˳ʳ̳ˣЩҡڲĶǿ϶ᵹ˴ƣûһѣδ̫ϧ
ðٽĹƻ󣬴۾ð̹⣬֮УϾĸλԱγǱһѾߣأڷͻ䣬Ȩһҹ֮͸ǵĻᣬոϺ̽ϣⳡٻܳˣǺεȵջ󰡡
˶еĿͶðٽðˣðϣΨհָǾʹ
ðٽˣо̱ٿɲУҪĵǲ
ŴɵЦð˿𡣡漴ɫҡ죬ǻжսٴڣҩݼΣ
ҡǺ⳯͢ı飬Ӧ֪£һ첻ҵ֪Щϸװģǻܣвٰɣõġ
Ҫðٽ˵ˣϾݵҩĴǰչ׼ģ㹻ʹãսж޹ؽҪˮܼܷãĻǲĿǰоһ壬ӪԺɨϡ
ðٽһ˶д佫ĴԱҲ˾񣬺ҡվظϺԸ⵱ȷ棬˵ͷǴҪһ롣
ðٽ㱳ȥʲô鰡ʲô𣬴ϺȻһ룬ʲôƨ߼ֱЩɣЩ˺ûг·
Ҳúҡе㲻񻰣񲻱գõĺҲǱһƷԱǼһĹһжð˵İš
ҡһƲ죬ΪȻðǶˣô̲󡣡
ðٽգǾȥԸɡ
ҡ֣סһǰͬţˣӢۣ¹ǵűһһĺ֣ǰֻܴƽ֣οҡ졣
Ȼһ֣ҡйˣ㬵ô˵»ôӳ顣
ӳզˣһԴֻ֣ð˼ȻͿ϶г񣬶ð˵ġǸ飬֪ðٽ֮ǵ£ΪУðٽ϶Լ
Ȼðٽ𲻹һ򣬱֪㣬ֻҪʩɼƣһɲó˳㻹֪̽ϺĳǷñ鱨
˽Ծ̾ðٽֶ֮ţҲЦտˣҾʤȯˣðϵǺһԤףɹ
ַϺļƻԺ֮׵ʰӣе׼ˣðٽҵĺԺҲҹŵƣ֪Ϊðоιأʵ͸Ѿ߶֪үںͷ顭
һǧݺڸڴĮҲƵһ֧֮ʦԴϾ֮󣬾ʹǰˣٵѹνľ͵٣еǮͻƵ߻޵֮һȥŰѱ룬ҡϭģٴҷͳһϺҡ쵹м츳ûнʲôǳ½Ǯǣںŵõ˽ʿǵһӦ˸ߺǮǣ쳹
֮¾Ӫʦ࣬Ҳû˵磬ûĺӣ׼ĶȲӣӾõװһȣҲûа˵Ĵ󽫣ҪΪ˻뷹ԣܶཫʿֱˡ
ʱ򣬾ӪĺĦ͢Ĵÿÿƫ̻طӪԴͿ˼ʮţӴ˾Ӫˣ˭Ҳָϡ
ʵ۰ʥּ׼£ӪţѼˮпÿӪЦ⣬ǮǵĺӪӪԵޱȡ
һǮûУҲûУû͢ԱԵĽ仰ӪʿǺôҲǾܹ֮Щʵģ⵽Ȼ˷ʱ죬ǱھӪϸǿʼ˹
ٴȷϣݷҪӦѹʱ鲻£⳯͢¶ģʦݺΪԪ˧ҡΪȷ٣ðٽΪоܹܣַϺ
Ϻű֮ƾΪ˧еֿһʱ佭ϴս֮С
ʾǰһⳡսͬμӹսǵֿ²ͬҲٸսͷۣԵĵҲѲķϤҪԲôܰƽģԼ±濴ôǿ
Ϻ֮һ̵ʥν񹦻嵶ǹ룬ƭ˵⣬֮˵ȷϣСèȷʵ࣬·ֻɵףɷδգֻƤеһЩԴװʥĸһЩСԻڣǸţ֮ǺεˣǿһĴ֪ʶӣҪŪаɶģƵģڽϸ׳ɳѸӣձѪжϺ
ϾϺıǲĴҰӣǽʲôʥĸǲŲ浶ǹһ˼Ҳϣڻ梁ɷϷûˣеѴ
ڷױ˧йá
ҹˣ
ش˧һλԳճµŮӡ


88 ɽ
֪ôһæ
һŮӱױ˽ñͷݣԲǳԲԲжȻһ䣬һʱ䲻֪˵ʲôá
ŮӽñƿЩ٣һŽˡ˵ȡһŷ
ױӹŷ⣬иСĶưҲͷĵĸϣȻ˻ȥַš
ŷûڣĶһʱۿͺˣױǳȥ
ױ֪˧䣬ϲᷢı֮£˳ȥֻŮӡ
ֻⶫģ
ŮӵȾҼСɡ
ԭŮǳԲԲѾߣ˵ԴӳԲԲðٽԺ󣬺ûϼ죬ðٽ檣˳ԲԲҶ侭Ϻ˧ӡԲԲͶⷽۡðٽֱӽԲԲѺǰҪɱһʩѹһϴѩԼĳޡ
գɫøǸ粻ǳԲԲһֱŵģм٣Ѿ˵Ҳģðٽĺӣ˼ãŵβܾȵԲԲ
ѾߵС㱻ѺڴӪرѺӲ϶Уֻñİ취ҳʱС㵹ǽһƲߣ֪ûȥ
˵
ѾϲС˵ˣðȷʵйͷ֮ԼϴǼ飬Ҳûйһʱ䷢̫ˣС㿴ůɣöõ˻ǽҲסڷ֮ˣֻѰû̡ɽˮĵطͽ
ס˧βܾȵˡ
Ѿ߸æҲѣսݣǽӮˣСͱסˣҪǽˣðӮˣСܻܿţֻǲ֪ԸԸһʤС
һֻнĿţ۾Ѿߣ˵
ѾߵӢˣսȻʤ㣬ΪðΪɵӰԼǰ̣ǽһʤ̸ȻὫССѾûиˡ
ЦһݵѾߣ˧ȴ֪ԲԲ߻д˵ˣЩðٽ˵İɡ
ѾɫõҵǸĺӣû뵽ðٽһǱˣٻǰ˺֪˰ȫһҼС㻹Ϊðٽͬء
ѾһᵽðٽŭһӵǸų򣬽ҹڴޣ˧öԲ˵
ѶѾҲٶ˵Ӱȥˡ
Ȼսս֮䲢δ߽߶׵ģ㷽㣬һҹ˼ǣڴӦӪȳԲԲѾߴ˻̸ϻسĺӪָ˻δһȷеϢðٽӦԼ
Լصǳݳ˺ӱߣƿط˫ܷģԼŶʮԼص㣬ֻҲʮΪһðٽ
ۺ죬ĺɵüϾͳԦĴ󽫣΢ƽһͻָ˳̬
˫˺վ˺ȻȥҲܣ˫л凉Ҳȣ˭Ҳʱ֡
ðٽһɴŮӣ񻣬һذףϤӰ̲סͺһԲԲ
ǳԲԲֻÿɴԹһ漴ֽɴ£ǰһֱߵ˺ӱϣս˻Ųǰ
ʧ̬ðٽоˣӺ⽫Υˣ֮ĶԹҷŵһߣΣ

ðٽҶȡϺ³֮ҷԲԲߣԶģӴǷ޹ϸ𡣡
ֱʨӴ󿪿ڣмǹųԲԲҲ̲סԼð˴һֺ̣㵱Ϻ⼸ĳһ˵ĺôңĿǼˣĳһٰܣĻдʸ类ְˣȡϺأֱΣ˵ˣܰϺһͳϣȻ񾡹أĻҵĻ·ǵʱðһɱҲδ֪ء
ðٽЦҵ쵱ĺأԭηηβоС˱޶£ҲգȻŲңҲǿ㣬һ仰ݸԲԲɲɣǾʹ˱ͳԲԲټɡ
ǡڴʱԲԲƿɴһ˫۾û˵κλ鶼ûУͿôһۣɴɷ£Ȼ˳ԲԲĵ׵һ̾Ϣ
һ𣺡ŹλᣡܲģͿһˡ
ãҴӦ㣡仰ѿڶðٽǸһ˿΢Цһ˦ǰɢ⽫Ȼˬ죬Ҷµļƻƶбǡ˵˽һŰڼ˹
¾̸ˣðٽҪߣȻ
ðٽһתͷ⽫Ҫ𣿡
ǡ롭ԲԲ˵仰
ðٽԶһָԲԲȥ⽫˵
ԲԲǰƿɴ˫۾ЩˣźǱߵǺοأ
Ů˼ҵСǷ⻰ĶϣһҲһᣬ漴ͦصΪ㣬ǽɽǰҶԷ
ԣΨУյ˺ϣƻݲݣ֤һĻ
⳯͢ðٽľӪĺɣӪñǶˮƽսҲԶ纺ðٽʤ̣ҲԼں⳯͢еλãͷְѾˣӲֻоӣܴľӡ
ðٽԼݣֻҪ£³˫ƽֱǣϴĲˣĵСðô˵бʤİգССһôôʤ㣬ðٽѼƲ˵˲ŹЦĵᶼˣðٽļЦСð̫вˣļƲ߶Щϴֲ㰡
ðٽæ˵ҵ˫鶨˾·ȥ߸ߣǱߺҡһڵϣޣԼ̶ȥҲǶˣ
һҡ죬㲻Ů·˾ӣҿðĲ򵥣Ժ÷㡣
գҡݸǲһԱ󽫳ӭУһſǱǿ׳ؾν㳲
ڵսѾǰвͬսΪȣҰսΪʿųԴ˸׼Է˭ҲŲס˭Ͱܣ߸ԶͿʼһʱǰǰŵһƬͲˣ˶˻掠ͷܣٵҲҲ˶һת۾Ϳǧӣ߳ݸľȻԽʤ׷ܣһѹֱ׷˹ȥ
һʱ䳣ݳı˸ɸɾתۼһ֧ӿǺ⳯׸ðٽݸŽտȻ
ðٽڽһ˴磬ָųŸߺ쿪š
䣬ͷһ춯Ȼ˷ѣų֨֨ѽѽĴˣðٽһӣ壡
ֱ롣


89 ǿ鲻ɷ
һƽ̹ܴĺõطвûУǱʮﴦһ꣬ɽܼ֣ʺϲرɽһСӣȻǺܿҲѾ㹻
ķͲǧǴˣǸսԾĺ֣ʰĽأ北󣬳ǹһӦȫҡվɽ͸ï֦ľԶ̳ǴҡֿЦðӣомˡ
նҲˣɵĿɲģĺ˴ıͷܵĵϷ͵ȫףȻյ룬͵ݵһ㣬ǰѿױĶˣǰܵò׷ģЩ֪ϺһֱȦ
ȥ׼սΰһˣǻʲôҡԼӲĺӲٴЦ
Ǵ֮ͻͣը֮ģ׼һλ𹥣Ϻɽ£ֻҪǰġŹȥ֮ɽϾ̷ѣСڻ糧뷢ٰͻȥɱҲӲİһӮˡ
ۿȦǰܵ÷ɿ죬ѸӽСɽͺ֮İ͵׷ɱٻһˣֵǣ׷ȻڷȦפǰ辰͵Եʼļơ
ҡɽҲˣһֱû£ô£ѵǿʲôߣҪððʧʧȥûʤ㣬ԥڿǣȻдһ˵ϵӰ˲죬ҡ̧ͷȥֻϱ߷ɹѹѹһȺ
˲ãΪҪļһﰡҡʶɡϬϾⷿҲУڸ߾ӲҲ˲ݣԾûϱߺȻ⣬Īǳģ
ҡӻ죬һãǿ쳶Ѿˣɡٶȶ찡ת۾ͷɵɽϣ׷Ͷը
ըҵСɽϣ⣬ɲһըΪܼѰıƵӰ죬ɡҼȫȼյ˾ĩͻ͵ըǿ˿־壬ټɽܼͺ֬ŻºҡֵǶˣһ޵ﵽҴܣԤɱ¾ʱҲɱԼİף죬ըϣһʱ䲻֪˶ˡ
ǰ֧䵱նĲ׼һǹأȴʱľŴˣƱأû뵽ˣ˵ȥ
أܶɡǷɹˣըӭͷ£ըһƬԭԥʿǷһɢӣؿˡ
˵ݳߣðٽĴХ룬ðٽ˸ۣһڳ⣬ҪȴѶٽǣԷб䡣
ģԲԲɫˣɣΪ³֮һԲԲôߣȳݵ־Ծ󻼡ðٽݺݵ롣
˼أȻһ룬ܼĻ˺˻͸ſȥսȥľȻ˷ˣŵһЩƴӣǳϵǧբһ£ϣһ˱ǧբѹأڳ⣬˫Ȼڳڣ˻ûҽһѪۣȥԶ
ðٽĴĿģ˶ɵˣһŭ𣺡ðٽʶ̧ͷȥͷ֮һԱŭĿӣһ֣ǸԼŪڹ֮ϵ˭
һ˾ֹܵĻ北ȾѣԿ̹ǵĳˣ北ðٽԴ׼ǣһ۰ӵһ˵ĳ޷ðٽ
˵ðٽǶ㲻ȥģͷ量Ⱥ̱ϾޣϾȷʵ̫ԶӵֻǴðٽͷϷɹȥˡ
ȻûУҲðٽŵùǺӵڽˣͷҲɢˣͷƤۣðٽĻңתͷܣʱæձصĽҲ޷׷ֻÿðٽĶӡ
˽ʮûôĻðٽĺüƲ߲û³ݸԼüǧҡ춼յͷұ¾Ȼأۿûͷˡ
ðأݺݵغһ˫ɨһܣȻǸߣðΪҡ챨𣡡
ðٽҲ˴Լҵİȫڳݳˣʣ²پ䣬ҲУݼȻܣ˵ķҲԲ˺ùӣðٽԽԽ嵽ԲԲڵӪʣһ߿š
ԲԲðٽһǱɫæðɣôˣ
ðٽ޺޵ǰͣ˸ƾͼƣҧһڣߣ˼û㰡
ԲԲʱ޵滨꣬¶ʵھίԸðٽȥʧԼʲô°
ǿԲԲðɣãٴǣǻôֻҪӱá
ðٽһתȥˣᣬȻܼĽŲԶͬһ㣬һױɫ԰׵سð˲ˣˡ
ðٽĵãһ˳ȥֻһɱڵĹԼߵıۼҪǰˡ
Ҫҵðٽ亹ˣ˩һƥ֬ǳԲԲһƥԸ˳ĸðٽæ⿪
ԲԲҲ߳ۿ˼ֳŵûʧɫȶˡ
ðٽģһѽԲԲϣߡ
յˣ׷һ𣬲ѰսǾʮƥûӵʮտĲ±׷˹ȥ
ðٽһȻѣټƥ֬ϲܲ죬죬ðٽļ٣еĳԲԲŵýץס½ֱðٽϻ
Ů˲ΪǣԼü겻ˣΪԼĶӱˤΪܴӮ̱òҰܣΪĻᶼãˡ
ɷλޣգգգ
ðٽһҧԲԲȥҲ;ȥ֬ȻжѹȻٶȼӿ죬һ̵ˡ
˵ƥûаߣȻٿ½ټϼǹӪҲûһ׷ףڿðٽϵһǧĵŮˣʱͣ¡
һԲԲԭŭЦ˻ðСŵǸӰɣùȻΣˣ͵ðСµծİɡ
ԲԲǽˣػͷƣĴֺȻˤײͷۻǻһ״ԼסؿڵҼ๫ڸ׸Źġ
ʲôƨڸ󣬻ϵţôô֪˭ôӿ쵱ĺһʳȥˡ
°ӪկõģǳԲԲļмڵȲôˣҪԲԲԼֵҲûɶܻģһ˺ųԲԲȹһߺǺЦСǣӲԶʳзݣðھķζ
ھкãˮעųԲԲ׻Ĵȣȥûע⵽ԶıӪѾȼ˴ǸдͳСųһӣѿ۰Ͱ͵صţǱ߳ԲԲļѾ˻ˣһðңһźĳ
ԲԲټҲֲϰɡһƵ


90 ʧķ
¿Ҫأ߶ţæ̧ͷȥһҪӲ˱ĲӴ˲ˡ
Ϊɶأܼ򵥣ŵá
ԱһСϣһ˲һɺսۣݵؿǵӹ⻹˭
ǵ˶ͽ֪ԼзˣҲ˲ѾѵþĳԲԲˣæԱߵսȥ
ʽɿӣʣһĲӣ߳ҪһӲܰϵãʱʱϵӣֻһſ񱼡
顱略ŵ£ŵҶˣʮʿҲڻ掠¾˫֡
ӹ⣬ǳ֮ΣӲֵС۾һգ
Ҳãûˣ֡ӹѻ׸£
յϽѿӲݲϵϣִӵϼԼĴ󵶣һεϵֱ죬ҪǴ򲻹ң÷ߡ
ӹЦ˵㡣
֪һˣմ˹еĴ󵶿ȥȴ쵽ȥ率
㼿ӵùӹ۾һģ󵶿ķɣ˳һ
ֻڿѣֱӾͱˣѪֱðȴӲͦŲгڵЦɣɱӰɣⱲû׻ƹԣҲðˣֵˣ
ӹ㵹ӣҲɱ㣬ͬˣɱ²ģɱҲ˾к󴦾Ҳᶯ˽̵ġ
һˣ˵ڿҵʹЩǹ̵ģӹ¼ֲû˵ǿʹ̵
µɲˣӹʿԼ²Ѻߡ
ٿԲԲŵɫ԰׺Ѫɫ˺õ·ڵסԼ壬ֵؿӹ⡣
ӹĵؿһ۵ˣҲн죬ľľ¿ã㻹
ԲԲ۵һͿ޳ˣҪؼңҪؼҡ
ӹ⼥ЦҪĸңһðң˿ɶҪˡ
ԲԲȻֹסãҼ˭˭
˧Ƿˡһ´˵ϼи˻Ժ˭Ҳʶˡ
ˣֻʧˣڳԲԲ˵⵹ǸõĽ֣ӹ˰ԼĶȡڳԲԲϵϣߣ֪
ӹǴݷɹģ֧ǿĿվģڵĶɡѾвֱͬԳ֮ΪɻˣǰÿֻԱһˣҲޣٿҲڴɡѾװľ֣ܽԳг̵ıϮˣԱҲӵˣԱԱֿǿսЧܡ
ӹݵȻҪָȨóʹ׳ҲҪǲϾͻ᲻Ծرֳ𲻹ʮ꣬ûϲŭɫĵزӹ⿴ɫ˸ۣϰ˾Ծɢģƺ֮Ȼͽ¶
˵ºܶˣӹǰҲöͳԲԲ´ʼӹ֪ģŽٺʲˡ
ȻӹԺʹ˰ƱԻѳԲԲ˽ƾͼƣ¶Ƽ۵ľӡ
ҡķðٽľӪҲƽ˴󲿣ŵ°ܣĻ֮ʱݳڵĴ㳲ֱ˳Ӫһٽ˻ôʱðٽ̶ȥˣӪûĹǣв֮
ӹ֪ðٽСӴƲ϶ӴܣԴһЩ˼ݻɵǺȥ½أû뵽ǳһûжµðٽȴţ˳㻹ѳԲԲˡ
һ̴ĳ죬СͰϾˣ򣬱ǧˣӪȫīðٽֻ֮⣬һ©ս֮ϾǾͬˣֻʱǱǡ
ӹҲûϵһ̴ɣʵϸҲϰĸżˣԴ±ͷַûͣϰͺ޼κ͡ðٽЩˣǵʧǴ
ӹٽϾЩϸϾˣΪβŴʤƳֱ룬ӹЦĪ׷˻ǽأʱٻЩԺǽϾͷԻ졣
ӹ⵽ײǰӹˣͶ㶼֮˵ôţҲѹ֣ộ㱾»еģȴ̾˵ǣпñʤǧе֮緶
ʵ˵ܲٵģ´Ƶ˽ز˵ɶ컻Ѿ֮ˣ֪ٽʿӰڿµĹźأ׼˽ԣҲò
գϺ;ˣͷıʥĸͲһ˸ˣﶼ֪ʥĸ˼Ǽͷˡ
ţʥĸ˷̵ĽνܣʵǶģǿأʥĸͼ˹ϵУ˵ʥ̵ĵλˮǴߣӽϵطɱɹ̻һ仰¡
ݳ죬ʥĸڽڵĴӵ¿ڣСèԽԽˣҲ֪ԼɶˣͶ֮ЩɷˣֻżɵЦ˼ʶʥĸƽ׽˵һ档
ܳݽĤϣʥĸƶ˼˵ԯòӹǰСèһܹȥһʹܵӹˣĲ뵴ǧСèԽԽߣǧ򵴲ˡ
ӹһСèȫǽʵʵķⰡסЦʥĸǲˣٵȥ㰡
ɲЦ̵ʷѾɣ׳ȥδƲסϾǽŵĻϣķչк档
һ仰ͽɢҲʵϾȺڻѾĺܺˣѲӹ⣬ɢʥĸ·յģػͥǣСè已̥ʥĸѣļϷӾԼô˵һ仰Ǳ̵֮ĻƭǮƭȨûţɱɴӲǼ
ڳͣգϾȻϢαˡ
ĺ㳲صıǧ࣬Ӫǧ֮ڣЩ˿ɲȺСھǣưյҲȷܱðٽֻӻأѵҪһ翹ɣھǷûᣡһʱᶼãǼ˵ľӳûɱͶĻᶼûˡ
Щ˶ǹģͳķǧ˿ƵϵɷСèͬӹϵһˣǰϳᶽ٣ָʹƤ½һֱϾλ
ߴߣҹȥðٽץˣѺʵҲϳʹڸϽѲΰвһ͵ż˽ˡ
ʮ£±ʱ꣬ӹڽģԼݻصϾǡ


91 ʽ
Ͼ۱ţǽϲչʿӿհ˵ķɡ
ҹʱӦ츮˰ѳҪ·ɨĸɸɾʢʯ·ӡһԲӡӣòʳװţرͷкˣҼһѺӡˣҴܣȥۿ˽ǵı봩ѣҲʲôǰ״¶ɶԩԺ˵βüʽòʹ졣
´һѽӹ˾ǷǰǸǱ˾ָʹģȻǵӦ֣ʵ۲֪٣Ѿܣ˼ϲʲôңΪԷһڸߴ˾ѻ֣ԱӦ츮ۺͱ˾ٱϽִڡ
ӳݵϾ·ߣÿʮվһ˵רоʱ򣬾ӹվרгĲԣʱ⣬ЩִڵʿȻǿȻֻĿŻ𳵵нעĿ񣬵ȴĳȣڼ˼ˣⱲû׻
˳ϻվ𳵻ûͣȣΧ۵İվͼʲôĶУкүģк˧ģк˵ģ֮ƻάǶе㿸סˡ
ӹڻҲǸпѣ뵽Լǰƽ֮ǴηʱԼǺݣӭӣҲ֣ǶתƣʵѾ֪٣Լʵϵƿߣꡣ
ͣȣ̺Ҳ̺ˣӹڽĴӵ»𳵣ʱһ󻶺ӹȻһصɣһսۣͨϾ࣬ǾͶ֮ķȣȴЩĳ佫޹⡣
һ񡱵ĿѵȺ̶һ量񣬶ƸĻ凉װźĴ̵һۻң׳ЩǴݵӣӹĵϵϾǴԼ̤ʵЩ
̶ӣӹҪȻ˸ߺһүߡתͷһԭǼһ߹ӹһЦˣ֪˭һǺԼģЧͦãҲȥҡ
ǲΡΡҪ£ȴӹס˼ʹá
źӣӹֽӹױžһֳº񲼣¶ĸվĽ֣

ǡΣڵϦ֮ʱΨӹܷΣѣңһǬ
Ҹ߸߾˷İչʾһʱ׶ӹ˰ҷڳϣ˼λҵˣǡ
ǵĶӴ󣬶˻ʵ۵ọ̈̄ӹǼǹֺŵ쵼ʹûʵҲԽοʱ˭ҽ档ӹⱾһ£漴ЦЦҲû˵ʲô
һ·߹ȥ·ߵİ޲°νӹһһԹ¾ڽ۱ŵһ̣ȻЩЦﲻԾؾ뵽˵ѧʱʷαϵһͼԳɽ
ոսţͿǰյĴ·Ϲˣžϸһƻǹˣһǰϳᶽ٣һǰָʹƤ
˿νΰ룬±ǵԺȴֶΰӹϵͳˣ٣ԴԺͲ֪٣ʵ£ɲڻ⣬֪˶˵ϾսҲǴ˶˵Ĺ͡
ǸԴϲӣʹӹԴ˶Ĵ治Ҳֻ˳Ӧ⣬ЦһǰӵĴϷ
ӹ˲õϵľĳ˵ӻͷ𲻻
·ΧȺȻûӹ˵ĻǿȴֻٺƤٴΰݵͷȻٹڵȨʣӹļӹҲ٣ƤĲȻǣ׹ţԣӼǰУȺһ𻶺
ǰ·ڣӹԼҷأǰȴֱʹȥˣӹ̽ͣµĹԱйɫʵȥء
ؼˣȻȥڡ
󵨣ñԽôʹǻϡ̫סĵطסã
ԱһԩԭΪĸƨأ֪ĵˣΧȺȴһܡ
˵үҪܲ٣ǴǺûүסʹôɵôĳλ
յѾĹլЩưˣǰ䲻Ųٵʿķģӹ⵹̨֮λĹԱסûͱˣż˼ˣŵǸϽʿˣӴ˸ס֮һĺͷĿְռǱԱ˳֮Ϊլ
ӹԼļլпǧٺƤ˭ɵģ
ٵشĻģ粻ھǣ˭Ҳסլӡ
ӹЦЦû˵ʲôȥûߵſڣͭžĴˣһ󸹱ŮӴ߰˸Ѿ߼Ҷء
ڴ˹үʱˡŮ̧ͷۺӹ⣬ǶС˭
С𣡡ӹڿƲסˣɱȥס˶С𣬶ڲС
С㲻Ǳӹɵʵ
˾ңɱκΪҳءС˵
ӹͷƤϽְֵӦġ
ԭڻеŮʬǶС𣬶Ǵӳһɱʬ壬ŮΪ˽ӶԾó䵱˶Сֳóȱɱ󱻻յӣûлҽҲ˾Ҳ鲻©
Ƥ̵ĽܣӹЦ㵹ǸԵ׵мңϹ⳵Ե׵򣬵κԵףҲΪˣҲٵԵˡ
ƤǲΪ˲ĳ鶯һ£´󶨣Ƥֻϻ磬Ӧʡ
ӹǿɲУһ̯㻹õ
ӹһЩʲôʵҸиС檽кѩģǿ
Ƥ˽ԵҲѰңǰϾǷҲҲǺѩŮӳҲδ֪
ӹ̾һѩԼĳһֱû⣬λԶ뿪Ҳпܣ񣬵ҲЩֶΣٲֻǿϧǸŮֶûȡԼĶûһأ˵ǿ̾
ʰĻɾЩߵı˻Ҳָԭӣӹ⵱ͶС֮顣
籨Ѿݣ̫̫Щǲռ̷ʱٰʢĻӭʽֵҲ٣ֻ鼱֮ģڴѾǸҸϳµʱˡ


92 ᣬ̽
糯ӹûƴǣö֮ĽϽǣڷٿ˼ֵĵһγᡣ
γνǰ޹˺ߣûлʵۣû̫࣬ҲûУֻм˺һｫ
Ǹೡϣӹûƾսۣǻһ״ɫۣȻȥģվڴС
μӳ˲࣬ӹĵϵ⣬ǹ֮֮޹εȽϸߵˣͷ˶ѧߺ͹֮䣬ûϸ֣մҵƲ⣬عŪһڸ׸ǲˡ
Ȼ˿ڱڴȱľ˲ţϣ볯Ϊ٣츣񡣡
䵱Ȼƴˣ˵ǰʱЭֻΪƽϢң˲˵ͷ
ӹվĶˣҲңֵЩǲˣѧ˲ǳΪ٣ʮ»ӣҲΪλѪǲҪµ٣ʵףֻҪ費ɵܵ١
һ⻰¾˵ˣ˧кѣӪʮֵܲͳˡ
ӹЦǻǱĺãⰸ빵öȥˣȻͨƿҲС
⻰֮۾һ˵˿Ҫƿ£
ӹд⡣
֮ҡͷʿӽԴΪ֮Ǹıˣ»Ұ
µ²ôҲûɶ
ӹҲƿɸģ˹ȡʿƶȴҪһġδĹԱҪЩֻ֪ӣҪʵѧΪȣٻ֪λɷԸҰƿƶȸһġ
⵹ѹ֮ȤˣʾԸ⾡ǹְɲԸ죬ӹҲǿ󣬷ܰ¾Уֱ˸ͷΣͬ
ֳνӹ״ģ˼Ȼû볯Ϊ٣мţǵطϵĹԱúźš
˶ֱˬˣҲƴǣ˲£ʼﻮµĶƿȥˣǵζûΪʵȱˣӦ˾ǸӣЩֻ˹ĵļһȥɡ
ƿȥˣӹ𱱷Ԭ֮£ʮ̾ӱĸ󻼣Ԭ־ӹѪǽǸ̽ˡ
ӹ˼ȴԸΪȣԬϸ壬ȻݱսǴ˲ͷǾϣɹŴϱл½˲ô
򶨣ͰȥдһⳤţҸԬʾ͹ȥսǺͽԬϸӶᣬȻܽΣԬ־СǱסˡ
̸£͸˵Щɵˣµ˧׼ôúαԼЩαǣ
̲飬˾ڵ⣬Ȼĵĺܡ
ӹαֻǸӤöѣ̸ʲôãݲǸŸӣǸһ˵ĺӣѸ¾ˣ޹ĺӿ۲ˡ
ЩαҪϰ죡ʲôðٽ֮ļһ˾󣬰մߣϴǡ
ᵽ˽Ͼγȱ˺ܶˣ̸ֻһЩҪ⣬ѡĴ£ǵõȻ̫ᡣ
ɢԺ±Ӵ˿ǾصٱϾǷδģãƤʼվͲӹϵͳˣã˾켩һֻµˡ
ӹҪҵļô
µ˧˻ܣˣŸأ˧ҪҪȥƣ
ӹȻȻǰ
ļԭǽگѾһۣСèɷԺ󣬼αܵˮ۳ɺ׳ۣӹ·ʱҲΪ֮զ࣬ʹСèСè¶ɶҲ˵ӹԼҲ벻ͨԲˣֵˣԼԽ˵ͨ飬һСèҲδ֪
ȴگļ̲ˣһ˷񶼹Ѻ̲ͬǰӲ죬Ͻƨƨ߹ӭӣ˵֮󣬵ʵӲֺأӲֺη
нֺǹѺðٽ֮˵ģֺǹѺһЩﷸ
ӹ˵Ӧȿѵģֺмȴδıѣȥǡ
ͷǰ·һǰֺη̲ױȲýگη豸涼˲٣դľͷģصĻϸԽᷢ
ţһηǰͷ嵶˼µ˾ʤˣ
ηһװֵڸɲ϶Ҳ
ӹ̲εĻʳôðطӡ
ͷæ⣺ˣ˾ʤǵزŲһְ
ԭˣӹͷŴ򿪣˽ȥλǵĴıʿ˾ʤѾǲһϢڸɲϵ۾
˾氡ֿϧģӴˣǲ˱ҽôӹʵ
µ˲̫ˣҽã㲻Ҳпܡ
ӹǲУ˺úƣҪ̲֮Ув͵ÿ۲Ǯ
µ˧̵ǣͷְҽ
˾ʤҲûʲôÿģӹתһηصҲǸ֪ʿٿ˹д
һλţӹЦˣҵ˭أԭǹˣɺã
ﳼĬµҲûɶ˵ˣܹһ
ӹȴ˵İҪ鴦ãûĲһ̣ҲǿԿǵǴ˾
һ仰͵ھ˶ﳼΪɵʱջȻʣصл˲ɱ֮
˾ʤӹȤﷸǣתֺη
ֺηʩҪһЩҲǵηѾдˣӹûɶȤֱȥ
νԪˣܾùðٽĹƻ󣬻գϧչ˽ң˺⳯α٣һɱͷܲ˵ġ
ˣ˰ٸн϶ˣЩѪԵģ֪һ˵Ҳûʲôˡ
ҺڲԹˣֻԼ̰̫أֻƽѵķϣҪＰˣԵĻϷȫʬ
ӹǸ̾ѣһӢһǿϧֻ̾ǹϣĳҲˡ㣬Ĺϣһȫʬ˵λ㱾֣ǾͲ׷ǵˣﲻˣǱ׼ɷġ
̽˺ðٽļ෿ǰҪȥȻϤӰվ棬ͳԲԲ


93 £
ųԲԲ̽࣬ӹ⵹һ㶣漴׹ʾأʲôܱȶ˱˵Ÿĵأ˵Ĺϵ۸ӣ˵ᵶᰮģЩҲԵԲԲˣԲԲǶ𱨣һñӣЩ£Ѿ˾֪
кϷӹ˱㲻ˣ濴󾰡
ԲԲһĶ󣬲ҿηðٽշεĽϲӴʱѾͷɢ壬һ࣬һѪۣûٳԿͷһ˫ŭĿײ˺ҲŹ㣡
ԲԲŵû֦Ҳӵ磬˭
ðٽһӴסˣ漴øӷԲԲð尡㲻ʶôҲǹµģʵȣԭҵģѵô
ԲԲȻ벻ӺԼɶϵŵֶ㵽𱳺С˵磬ˣԲԲҪٿˣ߰ɡ
ĳԲԲͷ˵£ӾͿˣҲ˺ˡֶðٽЦðӣԲԲһչ˵ģͲˣ㰲·ɣǱ߲įģúðҴСʮڶǣؽˣʱһκҲиӦ
ɱ֮֮ޣųնĳޣֹòݵˣⳡ֮УջεͷѩӮ˹飬ȻʱѾʧ䣬֮õĽʹĺӣҲ޷һαԼŮˡ
ðٽһѪزҲųԲԲת뿪ſӹ⣬Ͻ񣺡ˡ
ӹٺЦ̽ء
ڨЦߡ
ӹˣߣˡ
ðٽѪģεˣӹ㲻ٽȥֱ뿪̲ΣҪ̽ӵ˻ء
ҪȥǳңټұֻһԺӣԴӹԺ󣬾ԱߵĵƤ¼Ӹ˼ϳᶽԺ󣬷ͷҵլҲˮǴߣԽԽ󣬿ԴٱԺᶽλӶˣϳҲ˾ͶѹҵĵλһǧɣլӶ˰ռȥֻصԭǸլԺס
ȻӹʾǰӣҲûɵǸزԴӹϾ֮ͱŲˣҲ;ɲ硣
ӹһլӴǰЩЬġģСĶæܣӹεˣһ۾ͿԾˣЦûҪּӡ
ڨЦԷһ˧񲻱ȴǰϵ°Σ
ӹ㲻ٶ˵ҵĴš
ͥӣϵпãһôĹͣһۻ軨ļ˹򿪴ţ۵۷ϼ˵ʱʹˣᶽҵӣټһЩ棬̹űʵλ˼٣
˻صȥͨ˵ˡ
ԭΪүͬݣû뾹ȻǼˣϼ˼վܱߺүүйˡ
ڼб˼ССԺĴſиʲôܿˣ᷿ܳſڵһƬģ۾ʱʪˣӭŹ򵹵ٹӭˡ
ٵϵҲˣȴһСƿһƬҩѹͷ棬ҲˣһС߳ӭӹ⡣
ֵܣҽ޷Բס㰡ݺᣬ鼤˵ЩˣӹͬΪūȻϵǺܽҲϽˣӹⶼֵƣҲûвףŮޱ
ӹҲ٣Ͻõô
ӣֵҩҲĲٷˡ
˵ĲǻٱѵҪԭκ¹ƵҩҪЮҲ˵ײٲңТȫȨ֮ѡТȻӹҲûº֣ˮ⤺ޱҲᰲȫѣΪҲյ˳ͷĿһؼԺҲ飬ÿ춼Ҫʹء
κ;ûˣͶҩĹӦʱͬҩ裬ҩЧȻ¹˵ҩ޶£෽֪̽ӹƵģҸӸж£ٺ֣үεˣº͵ˣǻð˷ա
ʵҩҲûɶಡ˷õЧ衪ƬѣӹĲƶϳˣѧҵѾ൱͸ͶֳɵģֵҲȱѧ˲ţò˶þƳˡ
ӹ̽ӣȻҪΪ٣СӷĴӦش֮ʣһӷŲÿϧˣӹһ߲Яֽȥˣϰų˴ſڲŶ˵Ϊ˰ͷŹ㣬ȥϳűӰɡ
ȻǵײķӣչڲˣٸмѾ˵Ψпͷ죬ͼȥ
︮˧ǲȥƤƣ
ӹãƤ˵̫͸ã˺úò飬һ˿ҪŹǾáڻʲô˵Եס
µ¸𣬴̱ƹǡ
ӹһƤȻںƤҵǺܸȤܾһı𡣡
µ˧ģĶˣû˸Һǽаˡ
ӹϵ䵽ײûУܾǲôǸˣǿǸףôͻȻʧأѵ˼˲ɣ
׹ͧеʬ徭Ĳкһʬ̫࣬ǻʵСκˣʬܶûƵĺۼ˵ɱԺսģԻǣĻʵۿѾߣĻǳǱˮͧӻֽߵģڻˣ˴ѲȷʵټǼƲɽҲпܡ
ô󣬲һ˼ֱ̫ˣһ˾ˣﷹͰûӻƼϴȱô˲ңܵ˺ܲ
²˳٣̶ӵûУȥ죡ջƵİ˱ڶӷ
գʺǴݸˣ˴װ߰ʮƽһ·˺ӸӹȻչٹͷӭݡ
̫ûһͬΪ˼ҲԸٻصĵĵطֻԸˣҴ¾ͽʺͼˡ
ǵİģʺɲ죬죬ǻɱģʺҲѾ۷ϵˣڼ˾͸˵ˣνļְλ㲻þԼģ̫зˣֱ˵ɶǳġ
Ȩ䵽βЩڷ


94 
ʺǼݻعԹӭȫ죬ͷжӵһǧȫףݣ;ȫþ֣̽¼ʿԣ̼ҵ̶һ£Ե÷֣ʱĸо
ǵĸۡڣֵֻǮĶ˾ˣ˳츮ȻûȥЩССĵ԰Щӡ״ӵ˳츮״Ҳû˴Ҫ֪˳츮Ǻ˵ϲ£ţĺܣŲʲôƨλأڲȴǰˣأۺһү񶼲㡣
ȷʵǸ컻ˣͨϰնܵһ㣬׹Ǹ߸ϣаԵĺܣ군ˣλĻһ㣬ЩµżҾڽĶУõĻƻӣǮɼȵ˺εȵزͼ˶ҵŷֲĹϵ
ַأݣ൱֮ۺͰˣأ췴Ŀܣ̻ǿԵģʮǰĶṬ֮䣬ǰ췴н˸ЩҵĻһһĴѹ˹ȵס
ľϾݺݵѹһǸƲˣؾ֮˵ĿҵĹ˰˳ȥһԭÿʮӵٺ»ֻˣЩĸ͸ɴ಻ˣɺܼ򵥣͢Ҳԣˡ
֣Ǹֲ˶֪Ѿˣ˼ӹûݵʱЩзĸ˾Ѿܺˣ˼ҺķѾǣΰɣ֮ѧҲͬ˵̸޲ڣˣ尡
ձЩмҾ߷ɶģ䵱۳⣬ܽŻȥЩͶǺˣ˵ʺ»ǼݻϽǣӹ¡
ϽǻЩ̫๬Ů־ʹȴȫѪһˮĺʿ䣬̫ǳû˵λ˾ͷϳˣЩ̫඼ǿݣӳûϵֻҪٴڹﰭ¾УĹŮҲǿݣмҵĻؼңûҵİżңǡ
ͬʱʵһµƶȣŮޣǵ˶ʮûл֣ûнŮٵĶˣƶʵԺʹ˺ܶĺ֮ˣЩϲĶǵǶʹ滻һѡŮ࣬˶ѣһɫʮСMMһʱʹڻЦг֮
ѡŮǵĻЦʺҲЦƣǶʮĴǻðֵ䣬͢ƵòЦҲǸ硣
϶ûˣѡЩŮ»ʵǻҲǸޣòЩѲ˵˵Ȳˣ»
Ƿӹ⼱ҪǴأ˶ˬˣҲò͵͵ĴգӹЦʺ˵ЦˣӦ̫ҵģǣǣڻʺȿ˵Ŵӻֱֽݸʺ
ǵ۾ɵԲҲ̫ûйˣӦü˰Ӧó׵Ķཻ̫̫࣬ŮŮøʺУ¿ɺã˾ôĵݶֱɺͳɺͳ
ʺֵģŲǸùֽչһԭһݵ籨ֽ֣֮»ۻʧɫʵ⡭ģ
ӹͷӦģڱɽˣСǿģóοԬϸӵƿ£κ鳼¡һԬϸЮκͼԣʺ󶨶ɡ
ԭУȻִϺˣ֪ͨʲô;ִ˱Ԭϸӵٴεǻ̷ʥּѣַϾȨ籨ͨѾֻͨջûյϢѡ
»û⣬ֻӹô죿
ӹ¶ǻϵģô죿ӭ»ǡ
»۵ϻϾô
ӹ벻ǳ£ز£ܻʲôԲ𳼵飬ԭ£鶼֮ڣʣµıñȥɡ
ϽǣĹɱϾɶˣȴһЩ֮Ĳӣ˵ԬѾټǰʱڵ̫ˣŮʹʹŪô¡
Ǭ幬ڣУɫ԰ڽ濿ϣκ͹վԱߣſվŵͳ˵£Ǿ˴ϺǱˮͧ򣬾һµ˻ʵۣʵ۵ȴܸоЩԾ
ʹȫԬױξ˵Ҳƴӣüеɫȴô˳̫ҲԳһɣûκͣٲȻ˱ˣʹ֮бͬһ㡣
Ԭ£ƴǲ˵Ǿæʵ٣ؿǺӹ˺濪ˣԬܲȫԸôڱ򽻸Ԭ־ˡ
Ԭ־밲ԴǼԻʵ۲УҪƷҪԬ־ʮӺһԼȴȰʵʵڹŲҪңҪЩɫȮ飬Ӻ͹ޣҪŶԸӹҳӣиԣĹ֣˵ȥ
УһˤĸƿҪϾ͹һصˣƴͷˣȴûᣬЩǰ̫ŷ֪ܵǮȥˣֻκͿȰ˵ϣ²ӣҪΪ밡
УŭԬ־̫󻰣뵱ôģѵôѵҪѧӹôҲ뵱ܲ٣
κŵøϽͷСЩСĸǽж
˵Եͦ飬һܳȥΣ£Щ̫඼ԶǮء
У۾һգʮµıѾЩˣǬ幬Ҳû裬Ĳӣ뵽ԼĽɽ𢣬Ӱκ͵ļֻҳˡ
κ͵ūԱʶĪ˱ڱӣһжġ
˱ͷʹޡ
ǰߣԬüǧﾵԶӪһʱൺϰĵоԽԽ࣬Ӫ֪жÿգ죬׵ȥ磬Ҳʿакڣ׳ͷţǿ̹¶׳ĻƷģȫУֻ¶˫۵ؼʿаײͷ䵶Ĳ˹ͣýұĵߣҲ֪ӹ˴ô
ԬıҲݾĵӣĽ񣬿Щι״ĵоҲԬͨС䣬ûеսֻܼسǳء
ȻôԮʵӹԼҲʼδ


95 Ϲ
ʵЩԮӰǰˣԴӹԺر㶼̾бļرѰҲ㾫ֵͬ̾Ĵǰս
⼸ֵ̾չ󣬼øռˣҲ磬Ӣıֱӣкǹ֮ʣ̾ԱܵطɹϽ̾ƹܺ͵عƽƽͥ񣬸в̾Ա׸壬˲о֮ͷΣνһƬ
ЩСֵ֪̾ĴϰǴĹүӹ⣬ƽʱͽᶼҲ·ô̯£ľǡǺÿСʮʿʮ̴ӴԱҲܴճһ֧ƵĴ
Щʵϱ̾Ĺң齨ԲᣬңԶİҲ齨ǧ˵ľҲļľӣ˴
ôҵľӣԲͨϰײͨЭѣ֮ǴǴൺ½һʱ仪ƽԭæϵǮˮһ㷢ȥͨѵһʮ齨ֶֻܱپͣЩʿ䵽лϹҲΣΪǶ˵һСϢսֺõģпܱ쳯ĴҲ˵̿Ǻεȵҫҫ治˵һˡ
ôҵľǰս岻ĹͲڴ󹫡͸ˣӾоͲˣȽϵĹ࣬һשͷʮˣа˸оλģʣӣԴһͷҲиס˳棬Ϊֵ̾ĴƹȻõѡʱףȲͣԴС鶼ɺܲ棬ƹ񵱹쵼ɱϼƣЩĵҲ
˵쳯ЩͬŮӿ˳ļ̳λǾñܲ쵼ûʲôƽģοƹǴ˵еӹķˣ͸ӾʥɫˣؽƺΪڶŮڵһŮȻˡ
֮ܲʱͷһЩǹʲôλ˴һͬʣǹǴ󹫣һɰմıٷ٣ֵһ˵ģǰһС̫ǧ˵һСһǧ˵һǣԴơһǧˣǾǸһšǸȴֻʮʿǶԲˣֻܹԹԵ೤ȥһҵľŽӪУִҲ鷳
Щެ˵սʵ˵Ǵ磬棬쳯شﲩҲںСǮҲǺõģ˼˰Ĵܹܲ˼ҴظɣԽϸװǻװ˴ˣûлװλĴۣоλĴ벹ɴѥȫ׵ģ˵̫˷ˣӹȴˣ˵ǺﻪĴûᡣ
ڱǻϢѸٴȫӦ޼Ϊ¶ʶĳɱˣУΪҲ̫ģӹʱҲûţӲʩշ˼ʡݣʣµҲΣѣݹ۴ϱֻкӱһʡ֮ضѡ
ӹԼݷͨ磬˵ֻҪУԸ⣬ͻӭϾȨǰǳͰκԬ־ȼ鳼ӣΪѽʿƽѩ˾࣬ȨڸӦЩԼְ񣬻ũȥҲ
ͨһʿӽ̾һƬģΨбԬӺУôУȥϾǲѰ·ôũأСɶʱũһӶǴɱɱѪӣϻص֮䣬˵ҲȨˣⲻǸ˶ĿļƲ߰ˡ
ȨҲɵʵ֮ǲǾǣϾԱѾǰְӹ⣬Ӿʵ졣
ԹӾ֮޲ǴλļһΪ˷ӹĲ֮ģ˰µ̣ӹⲻͷˣȨ鳼ѳ֣ʵ۴Ȩ䣬Ϊ˶࣬ò
ʱѾû˹Уǲı˹Юѳˣô˶Ź޶գ޶Ǳսǲݵġ
ʮһ³Ͼһӭ˹ºСүˣִͬĻιԼλʴ毣ԭΪɵӵСүѾ˵ˣĲˣ˼Ҳ˴ˣԪᡣ毸ǳĴһ㣬СǸӡ
ͬʱشӱأϹҲӽϵ־ټѾϾĶССèˣν˶
ޱһϾæĴһҶҴܣ˭Ҳ֪Ѱʲô֪λСЩҲĵطܡ
һ죬ڳޱҵԼҪҵˣƶ۾ӵأֵ಻ҰȺΪԴΪһݹʳǴ֣Ϊ֮мɥĴйڣʱҰҲѧҰè͵ԣһֻҰΪ͵˸ҵˮܻҪڵء
ޱ·˵أַǷ̧ȥֻϵһֻݹ᾵ĻƹȻݵƤͷϤʮкŰӿ֡ޱҺһХ죡α˹ȥ
ޱɷ˵ƿˣذһ˦־Ͱжϣ⹷˲ͬͬϵһʱˣҪһʱ䣬ܾʹƹӦ£ޱһѽס׳ĴХ죬ݳһѹͷˣХǵ۾ﾹȻᣬͷˣѾû
ȻܳҰˣкȤ㲻ˣڵС⹷ʲôˣ
⻰Щ˵˼ˣк˹Цȴûע⵽ʮºϹޱЩƦӣֻǱŴХ촹ᡣ
ˣҪ㱻һѾס̧ȥͿһɫռǡϡ
ŵòûſ£ϳķֳˣ˼ҿ㷭ʲô˾ȫǣֻϳˣӳǰֻ˵Ůӣǹ͵ЩССĹϸ
ޱŴХԴһؼҰɡǴХվһȳһһȥޱһξ룬һ°ǽ淢˴ХļңһͬĸֻСһ̣Хĸ˼漴þĿޱ
Х㶼ְˡޱϲȻСХĴХͷʵֵأ
˵أԶһɱСХ죬ﻹһ鷢ùͷԶͿޱˣ̼ɲͣסƺԼ۾˼֮󣬰ʳﶪҡβ˹һһţ˽ǰֻֻѾȫˮԭҲǻİ
ޱԴ˵ȥϺõӦȥߵǰֺõ˵үҼϺõ⡣
ҵ⣿ֻ¿һۣĵĿѾ˵һУǿǹĹҵ⡭ߣҲ䣿
죬ǹļȮҾȻүİȮһʱѰĶУǹ񻹲Ǹ߹ٵﰡֿɵõĴûȻҷŹˣҡһͷײˡ
Ϊɩ˾£˰͵òˣ˵󲻾ãسһ˵ת˵ɱ̫ıӦ


96 Աս
ϲٹһ´ؾҪˣСĲҲڸſˣ˵ǡһһŮϲĺأҴңԶϢ˵زŮɺҲˣǸޣֻû𣬵ŵļȡء
ӹָһ㣬ԼѾӣŮˣֻһһŮӣ⻹һŮһֻѾ㲻ˣ˿ģԼкüλûлϣ껹ݶǺҴܰѹǮܰԼˡ
ŮãҵϣӹĶ˳ﰡɾ£ӱԬϸԼΧ֮»Ҹ翹ӹⲻΪһϸμңΪ˴ֲ׷ӱɱԼĳޣǰǶԷӣԬϸӶǾƢΪ˷սҲԸͽ⡣
ЩԽһ㲻ʱ߽ӹŵͼ̾ϢˮʦѾ˲壬½פɶɹŲڱңӦɽ³̲Ҳʱ׼ɱƽ͹أӱϲǴѹ˺ӵĴͶˣϵһҲ̨ˮʦ޽ѹŴ򣬸ҿڣǺ½ǿսͻкֻװ׼ȺͻӱǺϵķ⡣
Բμӵһսˣӹƽ˺ӱھ޷Ի̫ĳŵģУĴҲаţҪľǰߣԴݿһƽѾ
˾ǰߵϢ˾ǣȨ޲Ϊ֮ǽĽݾһʱӿʦñ겻Ϊﶼ֪дѧϰߡӹȴӾǵˣǰôظڻңðײð
˴Ǳ޶;Ǹϣ̤˱֮·̺ǰһˣûУҲûյźʹӵñĳԱĻ˵ÿδ̶Ӿɱڵء
ӹֻǴһӪȥ˴װ˳ת˻𳵣һ·ƺƵǰߣһ·֮ϳսʵģ˵רһڳصȫǴ֣һ·ô򣬵ҲַǷ·ݸĪӭӵĹӭӼˣӹȴлһнӴסڻϣֻǼ򵥽ӼһµعԱοȰһˡѾëϯķ緶ˣ
ǰʱվѾɭϣվϵӵܱȷϮҲѾΪҷͧڿоظţ֪жپѻ䱸š
վ̨ϣź̺һ֧ɵ̶жһԣɫ廢սۣ׹ؼ׺ͷѩ׵Ŀӣ˾Ϊ֮һ
ǺݵʸӭӴˣҲǵһվ˼ʲôϡǣģ棬Ӧ˾ҪǴöǱķװڵĵҲȤ
Զһѣվźñӵűӹˣ˺˺վߺȥǰͼϾҪ˵еĻˣôǼ
˵רдһɰ̿˳վ޴ĺɫֺʹ׳ᣬԼ̴ͳĳΪ֮ս
ǻ𳵰ܵ찡˵ʱʮӢﰡһͷ˾̾
㲻ſܵľô죬Ҫվܣʱһʮ㻹ţֵ̾˵ãˡλľɲġ
ͣȣȴӳϰһīսۣѻһţƤװϲ˻ƳȳȵӵһʹֱذƵ˾棬ķȴֲңǼ˵ױͳǳԸҲɶµġ
ֳϣӹŴ˻𳵣ͷɵĺɫսۣɫײѥֻһںʽͬһͨͨĺһ㡣
Ȼúͨµκһ˶װЩӹͶ֮䶼ŵȣ۷
ûԺĹԱкǱϡﻩȫˣΪݵ⣬ǻ˺üأ˵Ǽķײ˿ͷģǵ¹ѣԺҲǴ̣˵ǲݿͷĻʱǵѿ
֪ЩӲкͶˣһݾߵļʮ㣬ӹ⿴üЦӭӹԱⶼЩҵ˰һ°ɡ
Ϊ˽ǢЩӣԺȫƸ˼ʮͨ£ҲܰˣһԱӹָӵĹλ˶
λ˹Ĺ¡˾˾ǧˣȫ߾ųߵĺúӡ
λǰݰͶ£ľǧˣ²ɹ֮¡
λ˹£Ա٣٣׳Сӡ
λɲŵά󹫾һ򣬻кгͷһţͶ״ˡ
λʿꪱ˰٣ǰսʿ
ӹһ·ȥЩ˵ͷ⣬Ըӣֻƴͷ
⻹Щ˾ˣΡޱǡެȹԱǽ˰죬ȻҪҵˡ
ӢͷôûԱսӹʵ
ˣӢҴϵЩԡԺԱֹŭ˼ˡ
Ŷ֪ˣԱ쳯սܿǣúͻʳҪҲҪչ˼ҵʳϰߣľ棬ŪଷľŪଷоƣҪܹԱ粻ףҪǡ
ӹһ̻壬ԺԱϽóʼǱ̿ʼЩԶ˸Ǹжſڵֱꡣ
ӼԱ̶֮ӹӪ£·ʮǧˣҩеݾװǽݣʤȯգֻǵݵоҲװݣڻ뱸ϰҪͿ̿ˡ
֮Ԭ죬߷ûôףӹҲ˷ʱ侫ǮɼԼķˮʦµ½ڣսֱ˱ӻΪ㴩кƻ̨ͨͧӱһеѶΣõʧȥߵָӵĹܡϳӻװռ߷ɱ˾Ա֮еֶζϣȡһƯս
һսĻ


97 ս԰
ݣٵķǱΧһСǣפǧɱĵоСǡ
һ죬ܲƢܴǸ˺öоСӣζƮ׷׷ϣֲҴѹıԹ࣬ûˡ
ٺþûôˣýŵ׺ѥӶһˣصſڣױĲ߽˰жأȻ̫ʦһİˣȻԵƷأٶʱŭȵ˴󵨣
ҶǶҴ𻰣΢΢һЦΪˣֵϱġ
ɫ䣬æ˶˳ȥںãַ彣ʵ㡭㾿Ǻˣ˺θɣ
˴һӸٵֵϳģǧְ֮˷ǰΪģֻΪһ顣
лʵƣ˼һȻһ˰ʱȾƣʮױ˽׼ʹߣֻһˡ
󵨼ϸȻҵңˣ˰ͱ˧ãϵµ
ȴȻŶȺȲ裬Ƥգһµģţ㻹ȿŰɣСĵСš
ʾⲿǲҪųֽԼҷдģʼϤӦòǼðģᵽ˶ԼչˣӽҪˣҲΪѣϣƣͶ
ٿţ˶ɵˣҪ֪ܶݾļҾڽϸ֮ضӵģľ֣սЩսʹϱͨжϣҲ֪Ƿ񰲿һ㷲ģû뵽ӹȻԼ˶ҵˣⲻԶ
ѹźڨЦΪԬ־СҵģǶ°ɣûҵĽÿʮڡ
ױ˳ȥٰͷժˣгˣ彣ҲˣʹߣѲ豭ˮϣʵʹֻŵôûҪ
ʹߵ˵ˣֻҪΪУһԼ̣źúÿǰɡ
ٵһ仰ûĽˣ
ʹߵԣô죬Ϳŵĳˣ»ٺģˣﻹһ潫պã¸ˡ
ʹóһŷ٣ȻָǣƮȻȥ
ٶ˺ŷ⣬һӲֽ滭Լϱӵ񣬲֪ǳԺֱʣüֱΩΩФֽܴһ㡣
ٵȻ֪ƬֻϾʵ۷ƬϣٲﰡТ
ǣϺԬ˧ĸۡɭϣһ岽һڵģΪϢ˵ϱߵ̽Ѿˣʱܴɱ˧үԬ־ɫŤ˧粻
ӪﾹȻãɿ˼ʿΧϹ٣ҪԼױʱʮԴֳ֪ʲôء
ããЩľ֪ҪǮһҲϹٵѴӱȽϣޣɽյļƣϱߵͶˣʿҲûˣѹεҲˣϾޣܲЩֻķðɣʢĹŶĻƽ𣬾㱱ϽֵǮٶ࣬Ҳ°
ʳܳһ£ȴʵڲˣֻάױǵĿԬ־ڼٵתţأΧ˵Ҳˣ󵽲νܱСͨһ޲ǰ;ãθı־棬Ԭ־˶벻
µľȻ࣬Ҫɽأشڣ涨رĳǣǰߣǵУٶҲðѾٽ²㣬ò㣬ҩҲһһѹ󰡣ʵ̫
üǰ߶ûжˣƽԬ־ܲߵȫźţԬ־вɳ̽´̽ûرˣɹѾͻ˹űڣֱָ̨٣оѾ½ɽذڷŵ򾫱ǺΪȻ췴ˣɽҲеоɱƽ͹أֱ涨ֻеǰߺ޶ܱҲŷֵо
Ԭ־ñףűڵô£ȻɹɱѲ˵ɹ˴ĳЭ飿пܣһﱾɹˣ
ɽء涨Щذؾǰ׳ԸɷôǵĻջôǸ٣ǧǸʲôõģȻСﶼ壬Ҫã
Ԭ־Ͼᣬӹ⻹٣Ҳ࣬ԭΪͳսˣʵıָһҵıպϣܵˣ̶˾ӦӲϾˣ˵һǸ̸ֽϡ

˧һӢСӻˡ
ʲô˧ҿ
ǵ·ˡ
һϾͷ͵͵ٵĸۡ￪ᣬǶݾˣ±֮㱻½׳Ƕ˱ȨֱԬȨѾɢˡ
ҿųŲˣûãϱ¾Ҳ˵ùȥģǺβ˳Ӧء˵
ϱǴֻҪӹⲻλǾͲͶ㷴Сˣ˹ȥ֮˧ǡοɸ˵
ҺɹŴľ̸ˣϱ߲ҪǸʲôؼʱ̱СҲŲ졣
أȻһױܽţƹ
ٴ󾪣ʣˣ
һƣһܱʮӡ
ϽֵټˤΪš
ױȥˣٵ͸λһ㣬ֵܴ˵ҿ˳˧Ҫҿˡ
˴棬ǶǼߴĽˣҲŲæٵЦء
ʱһٵĹۡʮվڲվԺһܱƵ߽ͬãЦæʧԶӭ°
̧һˣԬ־ķСŶһʮɵСӣûмȴҲܱĸλٵһļˣ뵽¾ٲȴ
Ƚܱݽ˷ָʹְ֮ŶܱͳϽٵξǱ˾ָʹ
ƹֽݸ٣ţɡ
һϸԬ־Ĺط϶ǼٵˣԼıȨ˻˵ãǲͳ˼ҰϵˣмţƬ̾ö⣬϶豭ʹ࣬Ȳ裬Ȳ衣
˵ѱһӣ˷ӿ֣Ҳת˳Цؿܱƹ١


98 ܻʳ
Ŷзְסȵ٣췴ɣ
ٵ췴Ԭ־ķǣ˸Ұˣ
ױΧ֮£ʿǵȻԹеͶֻŶƹٰγ彣ͼ翹
ٰһ˦תȥˣ
Ƕȴ亮ĶͷһŶƹѾŻ勵ڵ̵棬ɶأͷηηβ˿ɰﲻ㡣
ٵɱˣǺ˧˺ŸôԭǰͻرҲ˺á
ѻ沈Ƥףµ㻹ͷѾϱλǵùǺˣ˼ҳŵǰӣۻɶΨЧѣǰߵ״ֲǲ֪ķǶǸӹȭģԬ˧ܳŵסѰҵϵܣѾˡ
૵Ӧô죿
ð죬ϾǣǱˣͺǺģ֮ǰⳡҪġ
˵涨ıԸˣĴô꣬嶼ˣô˹ˣοɸٷ߷߲ƽ
ȻˣҾͺʹһˡҧҧ˾
涨ˣݷˣҲˣϢǣݸԬϸ˼ͬʱ̱ϣ˵ķӦȻͬԬǻŻʵ۳Ч¼Ԭ־Ъ˹Դ󷢣ʼķ
ʮһѮһ죬սѾβȻϵսһζûԬϸȴȻǰˣݺͱ³ǣѾڱˣ۳ŴѶȴӱһ𾪵Ϣ
ûλԬ־Ԭ˧ϱƹµˣŴܣᣬڱϽǵǻ֮󣬴ٹ٣ͷʮаٻܵõһĩȾλλˣʹȴϣֻݱӣһʱ䱱ң
Ͻǣ̫͵Ԭ־۴ϣ˵ЦǴʵУۻǴʵԬ־ۣʽģֻܻʵһ˴˱˵ˣڼҲıУϷĲִ٣Ȼû·ʹ۵в٣ȫ˼峯ĿʽУǺںĸҲܴպԬ־Ͳ˵㣬Ӿ϶ʵʩһʱ䣬пո޸ۡ
˶ȥˣվյ̫͵ϳų˶ˣһЩ̫໹Ǵ峯͢ůñ۷ŮҲղƯģ֮ܳ͢ǻǲײࡣ
վ̫͵ĶԬ־ĺѣЩʮСӲ֪ߵغ񣬱νĴܿʵ۷˸ľ;Լ˿Ԫѫˣһְŵ˵µĻλӹҪģֻҪһϷЩ̫ϻʽõĶǿ϶ɱ̩ܵɽ
Ԭ־ǰ⼸СӣҡҡͷùƿӹһڣʮһδͰˣҲʰʣ
˵źȻվװŶͷĴƿˤ÷飬Ъ˹ﺰǧţų֮꣬Ҫʷ֣
ǸϽȰ²ضǣ̫ϻǱ߲ǻа򾫱ûôǹǺξ֮С
Ԭ־һ˫ͨ۾ʵֵұֻ֤ҪǻƵۣǵ常˾ͻأأ
£Ҽ常Ѿ·ˣҵ·㡣֧Ԭ־Ƶ۵ģǵԷУξеĻֵܡ
ֵܵĻشԬ־һһ˦ӣϧʽģȥˣͲ̣ܶ˦Ҳ磬Եòײࡣ
Ԭ־ϰΣȻ˾񣬺ȵҪУ˰̧ǹһ˸ϽԤ̣һ·š
ϽһĹУκԣֶ˵Ѿûˣʲôܻʵۣṇ̀ڵѾ˵ĩռǴʵۻǴܻʵۣ˼ӹĲˡ
ʮһµıѾˣûл裬ûãУֱκͰϵӽڻϣԼڹתȦܣһһ߽ܾ⳰ͺˣȺĻܷ
УˣȻڵСκӣ˵ӹ᲻ɱң
ܶŵκͣ½ŲɪӹΪ֮ڣһԻϲñ֪ġ
Уȴҡҡͷ޿δأЩϸϸ˼ˣӹ⿪ʼô꣬ӹҲ٣Ҳ㾡ңޱ̫
κһ漴˹޵ϣūŶҲһƬģ¿ɼ
Уڰ֣Сκ֪Щ鶼޾ȡûй˼
߰ɣ֮ûвȥĵطȥҺԣǴҳҲȥ㶫ٱս
Ǻǣ޲ǽĵۣӹҲûҪҲˣ붯ˣ޾ⱱʹ
ϡκ¡
Ԭ־һӾ̫Ĵӵ¿ţֻһţұӣٺ;Ӷ֪δȥˣ߼Զܿһʬ壬еǻ⣬Ǵ˷һɱ׼ĩ
أô£һ£ܻʵ۳ˣݱӵʼٸ߾Լһ£ɾˣ˭֪ݣ̵ôɵӡ
Ԭ־Ҳˣֱţţͷһ˶ܵòˣֻмʮױţĳƵ۵ĻƼֵܶˡ
߰ɣãԵǳǿоԬ־ߺߵִһƿͷ˳Žһݵ籨ϣǸ׳ɥĲĵ籨µ˵ЩѾûˣһһ·Լߵģ·һˣβĺһЩ
ԤϵһϸûؾȫȥˣǵĳǽϾҲѷɫߴΰʮȥͬһСôĴڣôĴʯľͶûȥܣе˶׼˱ذܵĽ֣αٰװء
룬ͽ룬ܻʵԬ־վڱŵĳǽϣ﷭ȥ߶ľһ
𣬴ԶĴôסԬ־λαƾεԴϼ¥ȥֻԶضɽҡǷġ
Ŀ£Ҫѩˡ


99 
ⳡѩһ¾ҹӹıִųµʱѾȼܴ𣬾ȶȲ˵ܳλʵ۾ɥڻ֮Уʵ۴ͷβ˲ѡ
ѩпǣչģѹұץ͵նף飬ȽǵԭӱĲв֧ӿǴѪģɱһݣ˼Ҳ񣬲ӣͺõĲһ㡣
ɱɣɱɣгıԩԩˡӹҲǣʾҪģҪȻ鶼ôˡ
ˮһӿڣѸٿƸҪ㣬ô˽ֹκϽ֣Υ߸ɱۣסԺͿʼѲսִǵҲˣϽǾԱ
ܻʵ۳ȥˣУҲûˣУκ̫͵һһվͬϾϳʱֻ̻Ի͵ĴϿһˣŴţѩ˵ĳǺ䣬˵ıȱѩ䣬һͶ·ľ
Ų찲ţţ˫սѥ̤̫͵㳡ϣ̫๬ŮŵüűӣУȴ鶼ûУԱЩ춯תͷһκһذԼĲϱȻţȴֲ֡ۡ
СκӣΪԼ˰ɡУ
ūŲҰӹκͿ޵ذȴǲĸȥ
һʿСκŵ䣬ȴһѰסץġ
Ǵʵۣǻ¡Уȵ
ھһԭСӾǻʵ۰˴үǳԵĲ㷢Ǯܹ㡣
УͷˣľӣѾȫӹ˽ˣɣץްɡ
ھȴֻǽκ˳ȥܴڻߵĿ϶Ǵ̫κˣҲò¶֪
ʿͬˮȥֻ֮ʣУһ˴ţƬ֮󣬽ŲǾѥ̤ڽשϵУ̧ۿȥһϤӰ߽
䣬޵ķ
䣬ֳ
䣬ȥɡ
һĻĻͷһжͷˣУۿԵر۾
Ȼͷһůӹ⽫Լϡ
£Сӹ
ŶĶȷʵ䡣У
߰ɡ
á
ͬδһţǧȴ޴̸
ߵ̫͵⣬㳡ѾǰããһƬˣӹַ˵㻹ǵǴػ϶Ǯô˶ʮء
ôǵã㻹ǸʲôˮƯĸһ١Уӿڵ
ͬʱЦȻõĳĬ
޲ǻʵ۸жá
Լѡģʵûд㱾ѡһûʵ۵ģû
õĳĬ
мҪ󡣡
˵ɡ
Щ޿˻ʺ޶Բ֪㱾´취ҸżҰɡ
ԡ
ˣ֮޶Щ£κͺͻѴ̣޻飬ɲʹ㡣
ԣҴӦ㣬Űɱǡ
һϣֺܽ꣬ôֱܸ档
¶ˣû߱˼
ôѵУһЩѾ˱ͷ֪ӹ⾹Ȼ֤ɱԼʱ˿̿ûѵıҪˣ㰲һС¹ʾҪУ߸Ԭ־ôõĻᶼŹѵ˵ӹ
ҴӦ̫һɱ㣬ֻҪӹһ죬¾Һġ
ӹз׷ѩ˵
У۾ʪˣ˿ŸܵޱȵĻںޣôĵĳӣԼһ٣ٶĽƵ·ȥ˽زֿɵã˼ȴϡ£Ǻεȵؽ󰡡
ޡĶԲ㣬Բĸ󣬶Բ㣬Բ¡
ӹתУôΪ˰֮ãķǮܣٻңЩˣλǲˣͰɣȥѾˡ
ںˣްںδ
λ˭һûãɣڱݸɽɽи˻£ҿͦʺԵģû»ܸзɶģɽйסŻ̫ûྣͦá
УԿЦΪɮȷʵõȥˣһű徻Ӵ˲£


100 ԰
˴볤ǣѩذããһƬӹڽӵµٴ˴Թѩ
ӹڴսֻۣһë磬վڳ¥ų⣬ɽԼȺɽ֮۵ΡΡǣʫ˴󷢡
˰īź򡣡һȥһм鱧ֽͱī˹ѩ׵ֽ̿ǹٽǺպī֭ݸӹ⣬ӹһ£Ӻīڳдһ׵سĴ
˵鷨ˮƽĲһ㣬ȫбģм͸һͳǧʤƣҲڸǲסġ屻Ϊ塱˾ģ£ȻΪ鷨еһЩͶǺˡ
ӹд꣬ѱһףԶЦ˵ӢţʶֵĽų˳
⣬ǧ⣬ѩƮ
⣬Ωçç
£ʧϡ
ɽߣԭ칫Աȸߡ
գװع次
ɽ˶ཿӢ۾
ϧػʺ䣬Ĳɣ
棬ѷɧ
һ콾ɼ˼ֻʶ乭
ӣ񳯡
ţư״̫ţˣסĵ˼ǣػػʺ䣬Ƕä棬ţƣɼ˼ҲֻǸҰˣ֮ǶˣӢۣ
˭ӢۣԶȻǼˣ˴ʣĳȣʱķ֮ʷӵ⣬ӹֵܷܶô꣬ΪĲһôʿӶΪӹǸǸäôţǹүĲɲװ
佫ǴĳҲСžţ״͸¶˼ԣҪƵˡ²ţţүšЩǷӵĻؼ֮Ͻ룬ҪǱȱ˾Ͳˡ
˵ӹҪٳǣ׼ãϽϡ
ˣūѾ£ҲСǸ˵һ񡣡
ӹȻããơ
ʿѺĴ̫̫ͻʵ۱ȴ˽ıҲɢˣҵԺ󣬾ͿһͺͺĴţһɷС⼸ͷܵͦ죬ӹˣȻȻҫŲĹâǵһĨѪ۸֤ļǿ
ûôǿˣյķ绪ѾǰĲǸɫ˥ˣֻϵķۻ֤յĻԻ͡
ӹ´ۣȻ˭ôûòҴϵˡ
ߣܿܣûʲô˵ģֺαؼٴȱݺݵ˵
ܿܣûΪʲôܣӹⲻмؿ˿һۣڿһ԰
ڲݣûЩ漼ɵıڲͽ
˵ǻƿС㻹ţߣǵʧܣЩԭûϵۺݶڲŽᣬǱȵϸôǧһۣҴ£ǵʧʲôйһ֮ԵķϣҾ͸ɣǰڲʱ߽泱ΪУܲŹ֣磬ѾһʱڣǸ˰
ӹĻƶǶӹҲȥ£ڴϵ䣬Īˡ
Ȼص¿ҽݲԸ˳쳯ѣܸһ·
ӹȣҲǱ£ôˣΣҲûѽݲնɱлͥһֵ̺֮С¶ȥȿ˴Ժǻһ鱣أϢȥɣֳ˸ŬҲδ
ףٰݣȻǾǿվţһԲӹҲ⣬ļСӣ㻹ܻܾãʮʱףǵ˴ģǰУڲУҲС
Ʒζ仰ӹѾˣһ·̤ѩУ֮ϣڷѩƮԵʿѾѻһѩǲΪȻעų֮⣬ȻѾǴĽ
ͬϷֵ۹Ѿߣע
صǣϱо鼱ԭԬͶˣ˱ս
ԬһӢۣ󱻶󣬲ҪˣֱϾ£ɴãǣҪ
ѣҲ϶Ԭıûӹһ˿죬һЩʧ䣬һ군ˣҲġ
Ͼһݵ籨ֺԭˣǸкһʱСҲˣǸŮһӶӣβ˸ˣӹ⵱صкԪ࣬Ů
ڽϢҲϲ飬զ޴͸λɶģǵĸ⤿ǼͷϴţҲǻʴݣܵŪɶģ˵ȥ
ӹ⵱Ͱȥˣλǻʵ۴͵ģһƾʲôԼӴ;
˶Ʋ죬ĵ㻹أȻ϶ţƣ֮˵ɶǳģɻɶ١
ӹ±䶨򻹲̫ƽĹ֮ΪӦ׷ᣬţҲҪѸ¡
һ̿ɴڽ˷׷ӧսӹЩһô껹ôͶռˣЩôͷˣɲŵά󹫾һΪǰճԱ˶֮һ·ʱƽģϾӼǣչͽз͡
ԱкãûأʹˮĻᣬˣЩϲ¾Ͳˣһ첻˵
պ󣬱ڵĻѩܺ찲ǰٿʢıʽ·װɭȻĶξ찲ţֱ֮ӿΣӵʤſʼ֮·
ӹһĳ佫찲ϼھĵصľӣȻĸо
˧զЩȥ̰бһԱ󽫲š
ǵıǸɴµģ׷߸СԱȥɾУԺá
ǣɶǴ°
ܻдǸɵġ
֮󣬻زɺӹĶӼٱӿǸѪСӣͷ΢΢ɫƤҲرۣ۾ģֻ沿ϡҵӹӰӡ
ӹϲ޴Ԫ죬ꡣԴףսҵĽ
ڱͣգźñӹŻĸӣ뺣Ϸ
һ˾ҪžۣͬʱҲҪһҪ⡪»ʵѡ


101 ԰
ϾϽǣڣ糯ٿûлʵ۲ĳѾֲˡ
ɹƽ˱ҵļ˾ǰŲӣȴȺĻشո׳һֵ⣬Ǿ˭ʵۡ
վڳϵģһӦĹԱȫӹϵͳˣﶼƵģ²ҵôûðѰʲôİ뵱ֱ˵ˣǿ϶ӵ
뷨ĶǳͷβĴˣ΢佫룬͸˵ЩĵĹˣԹԼӷԼΪʵ۵İοӹĴ󽫣񻹵˼ҵ˼ҵļҪԼ˵ĳϣҲ̫޳Щ
ӹԼԸǲܵģۼֻС
¹ҹ󣬼һųǴʣ಻Ҳࡣ⡭˵Ԫĩʱд˵󡣡ļ˹˵ⷬҿ˸ͷ
ҲͯҥԻî𵶣£ǧҲԤʾһλ˵
˾ҧĽ֣ҪûǴ˧˰˰ٻˣ¾Ǵ˧ģ˼ҵǻʵû˵쾭壡⻰ֱӡ
ɽ飬ǿҪٵǴ󱦡ɽѲڷԡ
ԣ˧ʵۣĹţԪǾͶǿԪѫˣɽᶽ³Ҳµ
Ҫ˵ǰ͸÷ģ˧Щɱˡʵ۴˧ˣ˭Ұ֣Ӿͣλ˵žҪ鵶ȴ˸գ嵶
ԽԽң˰̾Ϣ±õǮǫ棬һȨûˣնһѧʿͷΣô꣬ǮǫҲĺ͸ˣĳǱȻģֻû뵽ӹĳôѿ
һЩεǰĹҲ̾Ϣѵˣʵ۵Ľλˣ˶ǲŭҲԣû˵ǹԱ
ˣЩӶʲô޾޸ɺͳӹӦ̫ҪɽһӵģҪڲô£ҵӹܸȡ֮ı顣
ӹȻŭܵ鰸ŵһ飬˧զˣԵĲ˵ĻаһĲӼǣıͬĸˣ϶ˣһСӵмѪͳֳˣϳ飬ЩСųɶ檺˽ͨģʣµһɻɵûʵۡ
˿ʼ˽һվǰŵӵݹһֽһ¹ƼһˣɵǴ󱦡
ӹˣ
ʵ۵ĵ׶ӣϮެַԪ¡
һԾ˽ͷӶ޲޳ܣȻ뵽һУǵķͷ
˵ǰǶֵģˮƽ߰ϧô벻ѡءһǰֹԱԵĸп
һ֮һΪȷϵӷ˵̳лλҲ˵Ĺȥġ
ӹٶȷ쭣ƣԪǱĶӣҵôҵĽɽǰҶϡ˵ˣһжûС
ɵˣ˵Ҳ̫ź˰ɣ㵱ʵ۲УӵʵҲУ˼ҵɶ
ȿȡ߳һˣһף¹иѡ֪˿ɷ⡣
ӹһȻǮǫ棬
ȷϵһ£Тɼ̳дͳϺιͼ֮صӢŮʵĴͳԷ沢޲ףζỹ˼
ӹˣϵı˼ȻǮԼǣΪȻ֮Ȩڴңǲ˸һõġ
˰װɣ˸һõģѳŪŮʣ˳˼ģ˵ǮǴӰҲ뵽ð취չ˼˵αӣû˵ҵ棬ȫ
Ȼ˶˵ˣ˭˵У¾ˣǻؼҸøɶɶȥӹҲݻظԼֻλȥҲ
ѧʿǮǫصУǸϽӭºƤ멣ǮǫˬʵĴЦǣ׼þƣīϷҪдʫ
ǵү˿ģ
ǮǫϷ»ʵѡΪ⣬˵ѵֵϷʹô
˱㹧ϲүˣ»ʵǻڸٲһλӡҲһľϲ
δأӹ⣬Ŷ½ԺɲȱˣϷҪŬǣǣ㲻Ǻ͹ЩŮϤô
ǰү͹üλ˶һ֮Ե͸ղλ˸أжСǹϵĲˡ
ͶˣϽһݺȥ㣬Ҫ»ǮЩǮǻڵϵģֵ
ȥ졣
һŤӣȥðȥˣүµõãĺ£ֵ￪˻ָѾ׼أȻ뵽һλˡ֪ôˡ
æϵǾſڵ·ˣȫǳܵŰݷãٹ˼סϽǣɾû·ȥˣԷǾͷﶼԼҷ˵ŰݻᣬҲ֣ܳС͵ɶģͬΪ٣Ǹеİɡ
ɿ˹ˣæ񣬽ӴˣųͣţæĲɿںֱ֪֮ܶˣȻҪۿһӲſߵģرͽι㷺йһʶС͸˵ˣǿǺ͸ˣԴ޸ӹԺ󣬲֪ٷأ˼˺ӣЩʲôģôư
ǱЩодԵһλǰʶС˹ϵͬĪ棬ʶأϵҲ˵ùȥʹ壬СèҲйһ֮Եټʶ˳Ľ˹
СһֱڴϣŲͣȻլһľСԺػϵͷһǲʤ갡һǴѧʿˣһǹˣλԺ֮յȴֺ
ãأʵ
үȥˣүСѾͷȡ棬ⲻ͵ôСҸĹԡ
ǹүءǵ
㣬ɶʱҲһϴСˡСקǵʵ
ǰɶʱһСĻǣۿǱʮˣȴѵҪǮһӣ
вǸţǲӦðºү˵Լء
䣬ˬʵЦǹԣȸ㶼ԡƿһӤ˽滹۵Сޣ϶С
һʱ侹ȻסˣҲסˣβŵŶҲô


102 ȸں
ǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣҲûбĻ˵ΩһŶҲ𣿡
Լ˼ĺ˾ȻǹүˣҲ²ⲻģ׺䶥ȫˣһĻĻͷӹ⣬ǧ˵ǴʱȴһҲ˵ڣվΪ̾Ϣ
ǣүӯӯ°ݣϿκα飬ַӦȴʹϤԸĶСΪ⣺㣬ôˣ
û£Բɣˡ˵꣬Ǳûò˳ȥһֱܳԺţһԲͣ£֪䣬Ѿ顣
ߵü멶ȻϾҲǷǳģȴо䣬ֻĻң˼ά·һ㡣
ȻһůͷȥǸĵƭӸԼϴ멡
ңҲǳƭ㣬Ҳ֪ǮϺҡˣǰ͵ûҲû֪
һĶˣĮ˵һμүʲôǰ£˼л£ˡ
ŽӲǰţʱˮȸղŻҪӿҲ˵ԼʧģΪأѵΪ˵Ҫǰ飿
⼸ߵļѣÿһƺҪķȫ˿ǶôϣԼûУԼ뿪
һҪԺˣҪ뿪ˣӴԺ󲻻һжΪʲôΪʲôƫƫǻеţˮѾģ۾Һլû˵߶û˿εһĻ
ԺŵһǣļȻ˴ֱذ˹ȥǸĵļһｫ§ڻ¶ͷҺǮ˵һ㣬Ҫˡ
Ӷһ˫Сȭͷӹ⣬ȴů
պ󣬱㴫Ǯѧʿ򲡱ϢֵǣǮѧʿǵûɥ֮ʹĵڸϰ˼磬붫ͬţϯ˿ǣ޼˵Т壬ٴһҪĸˡ
պһӰŮӼ˹Ůոʵұ޶£˽ķҲȫһйʿһ˸ʣҲѹ֣˭ûԼǰ;Ц
һоڲмɡ
ȣָýˣӹĻƴӣ๫˵ɶǳģǽԼϻʵ۵ıҲǺ
ǻǸ¡صʽãҪ׼µʱ䣬óʱ䴦һǰڻİɱɱκ͡ðٽطĹأɱ˶ڶ죬Щ֤ȷ䣬ҲҪϸն˱ǡ
ӹӦУκһȫʬҪĹأǾ߰类һƽ⣬ӹδ̫κ̲ͣ
̲һԱϼǸɹֵģ͢һߣӹ֪ϲ£Ա˶ʮľһ칦ʹһ̼ܣһͷ̨
˵Ҳûɶһľͷӣ˩ӣһȦס˵Ĳӣ̵ʱ򽫷˽µǿľſˣַϵвͬϵȱ̴õĻھ׵׹϶ܳСʱ֮ãʹ
ͷ̨ļ͸ˣһաֻһЩеԭûֺӽشٽбڵеѷ˵ĲӰİ߹ְһɣա£ͷأŻԤõĿ̹̲ҪκμԱ룬ͨʿա
ӹϲ⣬ȫݸƹ㣬ҲСһֵǿҲⲻǱĻŲôöͷ̨ˣǿͷļٵļ˭̳а
ʮһ죬κ͡ðٽԼαĲֹԱκαĲֹԱսսɣϾ껨̨̳Χ߲ʮ򣬵˲ûֳ˵˰˰֮ã˵Щһȥģҵഺ
ǰˣѾʮˣҲ㹦ͣһһϢһϻλȣһǰŮʥĸСè˵а̲Ҳգػܶ壬زɺ֪ŮӼŮСǣ꣬ܣиһĴƷֱֱܲ޻˵
ɱ껵˺ù꣬ӹ⴩ԽĵһˣǱǾ꣬һƬʢӹֱԪֱ࣬Ԫ죬ԼԺ￴أԺſϤӰ㽫ӽǸԵף˳ȥ
֮٣ʱѾͼϳΪٻˣȻĥѣһ±뺷֮ڡ
˧ץˣȻͲھʦ
ںη
ķԸץˣڶ
ã鷿
Ӻһʿ鷿ӹڰЦ
ǱѾõĻˡ
΢΢һЦд˵ĸһжá
ͨ˹Ļͦã֣Ҳ⣬Ƥǰνָʹ㣬ôܻ᲻أӹ⼥
˶Ѿ֪ˣҲʡĻĳٷѿࡣ
ߣʵϸףԻƷôκۣͬĳЩ˵иı⣬뷽跨֪ͨңҵļ˲ΣյʱܻΪģҲǰͰɣ䵱¥֮ʱƤЩ֣һɣıһһ
΢Цͷ
¾ңѹգɳ̫أŪԹصЩĳ˵ķ԰ɣڱ֮ʱֵԬ־ƵۣӿԬϾҲǳĳЩ˵ֱʣһУڰңƣ˵˭ģ
˵żжϡ
ӹҵȻ֪ϣԼ˵
ǺðɣĳǷ˴ιԺ֮У⽭ɽģ㲻ҪҲҪӲ㣬Ϊֻ㣬ܡ
ˣ֪˶ôΪʲôƨԺһ仰ΪЩ뵱ȻĴıʿңϰվҪô⣬ѵô
ĳ֪ҲûܣǱͧڳߣߣˣȵʹ˵˵Щ
ߣߣѾǱͧһڽˣ˰ȥ
ǰ˳ȥӹȴٳûзһָٲһʵˣ
Ŷ˺ǻˣǸ˰ɡӹ
ǣˡ
˵žͷš
ǡתߡ
ȥ̽̽ƤĿڷ磬ԸԸΪ£룬Ӧûеôġ
η䣬ȨػУԵ޹ֳ񣬾˵֮һʿԺһɴоұɱݳұЩǺˡ


103 г
ʮ£Уλңɽ˻£λ˵ȣҲûΥӹ⵱ԣɽС
»ʵǻȻҪģʿӲ֪ĵ伮˲¼Źѡ񣬿ȷȴǼֱ׵֣г
гͺгɣԶţ˭Ҳ˵á
ǻͬڶµĹȫˣͳͳ¹ߣµĵǻ䲻԰ٹٳΪԴıΪ壬һЩ£֮࣬ǻٳϸѵĲʽҪࡣ
гԪ꣬ıϺ۽񣬴еĲӶ˴ͣҵıˣ˭Ҳذ
ĵϾУڱУڼԭһ񲿶Ӷڱ·ʱΪӹ찲ŶصȤǵһı񫲻С
гԪһգʷϹģӴıڱھУݲӣжӴ찲ǰв辰սԼȫոµͷĥѩͷŲͬɫëսҲһһɫǹֵӳ֮ԣǸ羢ͱˡ
гŮʶ찲Ϲһɼ˴ͣĲ̫㳡ж֮ʱ㳡ȻжӣȻһûС
һƥ찲ųﱼһףĿӣͬһһսܹˮţ㳡ǰǽ彣ָգһꡣ
ıָӹ⣬սĿͷںŵʱ䣬ʿ˾أ˧캰Ÿߺꡣ
һź쳹𣬾ǷҴܣ˵͸úʵˣǼʱ򣬴˧ַһꡣ
ԲǴ˧ģ˼ϴǸСӺģȻȴټһ㳡ˡ
ֻ˰ӣ˱ָظһꡣ
ӹЦǺǵĻӵͷ⤺һȫͷʮ㣬Ǵģû뵽С䲻󣬵ӲС֮ʦҵϷǴǰ;
ںţʵ۽˼ģڸǰһ飬Ȼٲ˺ЩʿǺãʿˡ֮׻ҲϹզ˼䣬񫡣
ϣ׷ʽһ²ʿѺ˹ЩǴĴĹǣĻʺūҲм䣬ȻūҲٲʹһѡ
߳һʱӢǣΪǣڱгɳʵۣļңٻ̣ꡣ
ųصĽŲţȻһ̾ϢͷȥһߴȴͬʬһĺϵƲʵһжǸư
ϣ˱Ļʵ۸˵
ҲǻϣҲǻϣ˵ûǹȥ飬Ǹˡ˼˵
׷֮Уɲñմ񰡣ǴӶϡ㡢ϡȵڴ˴۹еЩ˵Ϊʢ䡣
찲ϣӹЯվ治ʮ˵ж飬ЦݣֲͣػӶʾ⣬ӹ⻹õ㣬ȶֻӶˣԹ๫Ҳ̫ˡ
ӹǿЩչֹư˵һָ찲̨ЩǣͿɵˣһ˫ֶĺˣĸͣ
Ҹ˵Щ˻ȥ֮лԺ˽Ի˵Ϊ٣ԺΪÿӳԷΪı֣£һг¡
ӹһ˵ҲͷȻʲô𾪵ָжк๫㿴
ӹһȻʧЦЦСӣһף
УԺǴһȻĸ֣ӹã
ӹʲôˣǻϵϹȻϻϣôֱʱ򣬶ǰһʾ𾴵ģǺҲĸģʾܻ䣬δɵ޵ãӹãֱǴ治
ӹȴĵúܣ˿ûֵ˼ҲͲöŭˣ֪ʵҲӹ⴦ĻǸһԣҪ֪Ȩʵûô硭


β
гԪ£ʵۼӷӹΪӷޱСèܲΪӷⶭСΪҴͻ£ܾõޱŮ顣
һʢ䣬˵ǰĵǻׯµĻⳡǺңӹǲ޳ɴģ˵н鼴ɣϼսȥŷˣˣǼŮͬ⣬ҪһѣڵҲ˼ϰѩҺׯׯӢȴŹͬò˸ŮȻҪޡ
еӣ˵øŮõһֻһǧ򣬺үӵİ壬óǧʵЩǮôҲģа˳컨ˣνĻеĶݿͼֽ˵ʲôǸӣһˮ׾޽ھڣطͧһӦȫƣ;ˡ
ڶʮ£ΪϾսңؽֽ͵·ҪɣҲҪһʱĳﱸʱ侩ǸҪæˣԱҲȥЭ£ڱɢʿİ´ֻ˵ֵ
£ףϾһϹȳȵϱŹȵſڣһվŵĻϰٸ˲ʿֻϱǺɫľսۡ
ò׵ȵݽŴ򿪣һӿȥ洫ѵ⣺ŶŶӣǵˣôһض
ʮˮʿߴЩ˲ϱųУڴ̫࣬ѾˣЩɢʿ޴Ӳң֤Ҳδ̫ıԱֻǰճǣǷ£ʵѲľдȥû˵ˡ
˴죬ֵϹȳȵϱˣԱʣʲôĸӪͷģ
񣬾С죬ϻӪսɢġ
ʲôӪǴûƣһ
һ⻰ϱˣץס˵ϻӪǺŵϵӣţ㶮ϱսġ
ңҲʲôԱߵһܳƵϺϱģǸܱǵĶкü㣿һС죿սɣһ
ϱץӲߣʿùӲǼ˳ȥӵſڣְĹ˳
յģۿ˵ͣҪȳˣҷǡϱߺ޵Ļ˻ȭͷȴֲòʵͷ̾˿ȥԼĹȡ
Աȴһ˫ְѹȵ˹ӹһл뿪ȴô죬ǰ˰ɣ
̧ͷһϤӣʱ۾ͱɵģ嶫ˣ뺰һ˧ȴôҲڡ
ӱҵʱǸҵİɣϧЩֵܣ˵ˣûˡӹ
˧ҡȻ˵ֻȪӿ
ʲôҲ˵ˣףˣǣҵ
һƥߴ񿥵İɫǣ˹ӣͷģҪȴӹȣֵܣ
ôá
ˣôףѪΪģ㲻ʲôֵܣ
㲻ǫãѹһס룬ӹһУȴӹǣţֵܣҰǣ
Χ۵ȺѾˣµǲǲʶͬһýŵȴһڵϱǣȴǡ
һɱ˵ԱǸϽӭֻǣһƥ죬Ǹղűȥ˲ϱôôһû˶ǣ׹ˡ
λ˲ϱĹԱʯҲ˵ӹȴǣֻǶǰӭӵıҵûɶ£תתϲ£ȽŲҾͰæһ̡
ҺεˣԵɣȵȥλϾ׵
䣬ղŻֵĹԱٴһڵϵӣһȥﻹ˵ţ㣬㣬Сˤš
ѴҲ£Щϱѣ˼̣Ǵ⽭ɽҪи˵øĹְ͸͹ϱӸܱûʲô⣬ֲ浱ܱǹҸΣӦٺ»۲Ǯܲİӹҵļ
ү̵ǣ¹ͼְ

Ͼ֣һרӡˢ̼ңһ˵˰ģ˵Сӹ˵ģӡˢӢΰ¼СӶңۺֹǧҲ˴гķȨ
̨һͷƹĵķŲһ飬ǰվһ㲵ٸʱ־Ͽš
˵鲻гҾȻˣҵ˺УŪ˰Ůһû̵ϣӡ˭Ҫ
ٸˣٿɣ๫ддİÿһֶѪ
ƹЦһ飬ҷַӶдʮҪҪұȥɡ
ٸתȥ߱๫ĲˣûǮҩҲȥǺð
ȻסǼƯĴ
λˣԸǿô
ððǿֵʮôٸеĴ¶ָ壬֡¥ΡȫƯӬͷС߷˲ٹ
ﱧ鿴˰쾹ȻˣǸ˺ƣŸҳλС㣬ǡ
ãˣɣǰӡˢǮ忪òã
ģ̫ˣСŮӲϸǿͷˡٸ˵ˡ
һºɼдػܶ塢ܲȼλԺ֮ŮдС˵¥ΡʽˣһӡˢʮᣬּӡʮᣬȻÿ۸ʮǮ㣬ȥӡˢɱʶŵŮӴ׬һƱ߲ܐķҲƶ׽ҵУֵֻϰڵײǽ

г꣬ڶ۹λʵ۰һ֮ͬӢսŷսҡ
г꣬ڶ۹սܣʵ۱Ѻ⣬۹ʹε۹ԳͣΪɣ½Ӣս˰׽𺺹ͷ˴ƱΪ˴Ժɽصд˿ţݿдһ죬ǿ˷һǿϴ٣һǿŻ𡭡ʷǰǿһдһдΡ
г꣬˳Ա۹ε۹ڶ۹ޱǵ۹Լķެõȣڶֳأӹⵣεһϯ
гʮ꣬һ빬дϯ£ϯǿľɱȭܣֵϯ²ûɱɽɱ֣뿪ˣͬʱҲ֣ԼȻһԪĻӳôƣͬ˫̥һ㡭
гʮ꣬һҶ۵ˮϣһһŮҡŴԶϣһϸŮϦ㣬һض顣
һһŮһĻһЦߣչŮ˵񣿡
СģɺóˣÿֻһǮŮĴ̧ͷĨһ±ѬڵС¶գ˼µɵ뵽һЩ£һЩˡ
ӣʲô֣
Ұҽб


ƪ ʱ֮м
Ͼʹַһʮҵһ㵵ϣϵɫʱ򿴲ƣʱȴһɫצͦɵģǺ⻷롣
ΧһЩTţУаīοָָͣ㣬˻𵥷߿Ƭաɫһ䣬ŭʲôģ
οһ䣺קʲôǸ׵ôɢûעλװġȺԱˡ
ô˵ͻˣϵǴӹ⣬ǰڳСèԷأȻһиŹŹ·˶˵лչ˵ĹʲôҪ󾡿ᡣ
ӹⱻâͷתʶĻһ䣺ðȥû뵽һȻˣ
ᣬȨµȴ޷ĵȺԱǸ绽꣬ǻصʵһֻܴͷˡϣһӶҲûУȻǮ˲ϲɶֵǮҲûУˣһ˼ƨ̫ʦΡ
ӹⳤ̾һȻ˾ֻ޶ˣϽؼҿȥɣӿڱϣ߳˹ʹַ԰
һ·ϳˮޱȣгʢµĻĹȻ֣·˶ĿװӣƼôǺ˿
ʮһ͵ϾǣӹһҲϤôʱʮˣһ˼ҵ취ס·һʵλ̨оɼҾг
˺ɵĿһۣ¹żҾ߰ɣ
ӹһ֣л̨ˣź˾䣺񾭲
ǹԺӹ֪һ·ȥʤأ֪ɶӣοͣӹⲻ֣Ͱӷ£˸ˡ
ʱһʮͷӱ˹վӹԱӹƣԺĹ䣬վ˼ң
ͷһ㶣漴˵ллϾھǻ̫ʦϣʵСӣǿӵİ
ԱͣһгӹڵԱߣȻᱻ˼Ϊǿӵģεҡҡͷǣҹ·ġ
ͷЦЦֺȻشڷϣĦ˼£ȻϾ¹żҾߵˮƽԽԽˡû˵Ȼͬһȵȣûɣ
ͷӹ⣺Сӣģ
ģôˣ
Ӻмֵɣ㿪ۣˡ
˼ͦʶģԵˣ㿴ŸɣҲǮ
ͷҶ£һƿЧȥȻǮ˰ֻһʮԪֽңͷ˼˵ʵڱǸҪȻԵһᣬȡ
ˣʮʮӹˡӹùʮԪǮﳤȥһͷˮûѹͷ
ӹһ·վȥ˻ؼҵƱҪһٶ࣬ȥ˻վ򵽻ؼҵĳƱֻ˶ʮԪǮȻƤܹܻؼˡ
Ǵһ۵ĹװҲǰ취ӹŵȻ𳵵ʱܵгһȦʮԪһ׻ɫ˫ſװǵڵģӻϿİʽǲ֪ĳ»ˣܱȴŹװҪá
˸·ɰϵϣӹżںΰ׳۵Ͼվ򳵣ԶԵ૵ģǿҵ˽լ
ʱ֣𳵿ˣڳͽѾζƤ߰˸Сʱ֮ӹڻصļ硣
賿ʱ֣Ÿոӹ߳еĻվ㳡ϣ͵ĳ⳵˾СùݷԱͬӬһ˹ûкһ񹤴ˣֻмֽӵĴĺţXأYس;ϳ߰
ӹ̤·ҫµĽֵţаٸнˣڻˣ֪һڲڣĸôͷôôţӿ˽Ų
ߵԼһһξʱӹȻͣס˽ŲĿڽһλϣһͷ׵Ĵ裬Źװ䣬ɨ·ҹ֪ʲôգϵӵĶǴ費ʱȥƿӺͷֽһƤڴУƺȽŲǺܺãÿһܼѡ
ӹվԭһͬˮһӿΪѾϳԼĸף겻ĸѾ䵽ɨ֣õĵزˣⶼΪԼ
ǻ˽Ű峵뿪ȻվԶӹ⣬Լ۾ֲڲʵС⣬ô
裡ӹѰһӾͳ˹ȥĸǰޣĸҲ̲ס£Щϰ˺ͳ·ʱ򣬶һĻ޶ãͷܺԼͲˡ
ӹĸŰ峵ĸһͬؼңһ·߶߶ӹ֪ԭǸԼһĻûֻһ׮ΰѣɳҲϺţԼ⳥ҽҩѣȻΪԼĸ͸ģһ֮ԽԽˡ
صҺ󣬲ŷԺӱ࣬ܶ˼ҼӸ¥ֻԼһӣΪҪǨԭƤѾȥˣӸ¥Ҫ⳥ѡ
һùζΪⶼסȻʪеĳ边ȻŰǰģԼǼֻƽҲӣɫӡıӣ·ԼƤЬ
أӹʡ
ҹ໹û㿴ҲˣϽСͨؼҡ˵
绰˰죬ڴͨˣιιȴµ绰˵ˣְ˴ˣҽԺȡ
ӹ˵ϽƳгҽԺһﳵһҧгݣҪ۸˵ĻʬΡ
ҽԺ벻ԶʮӺ㵽ˣԭӹİְݺһеȵεҵ˾ʵҹˣ賿һҵ˽ҳҪдӳڽ룬˼Ȱͽžƾ쭣˴ﳤȥ˼ұͬҽԺȣ˹ͷ࣬Ҫˣҵ˾쵼ûϰ࣬ʱûǮƣXCTû˾ڼ
ʧٰĶӻͷϲҲϵʹˣͬǽܵҶӡ
ӹϰԵıȭȻʵʸλ˭Ұְֵģ
סʮһһSUV˲ã»˵ˡ˵
ô죬쵼Ҳڣûл˲ܾŰ輱ᶼˡ
£ȥǸҪ⳥ӹ׹һ
С嶯ɳаûأǧҪɵ°ְּò
İɣڵңѾǰˡӹⰲο˶һ䣬Щ˱ҵסַŷг۵糸ȥ
Сʮ¥£һĽɫıX5 SUVģͣӹһȥŶʱˣ۵Ա߼ҲŽ
ӹ¥302۵ţȥԶƵķŶҵһӣһ˹èۺ濴˿ʵ˭ʲôģǸŮġ
Ҫծġţ
ٲұˣŮ˺
ӹֱӾһŲߣŴǽ߷ɣŮҪӵÿ죬Ҫĳӹⴳȥʵأ
㡭ʲôģԱߴһֵӣϻ˯£ͱĲ࣬ӹ㾶ֱǰһǺڻģҹ³ˣȻƷڵأȽڴ⣬˵յϰҰָˣҽԺ㿴ô죿
Էŵðŵ⣬Ǯ
Ů˴ӹȡǧǮӹ⣬ӹŰӴӴڵϵЩǮţҰҪи̣ȫҵ˵ŰǮһﳤȥ
ӹʱѾΧ˿ֵھӣһĶˣҶŵú˼ľսĿ뿪
ǰ죿ɡŮ˵
̫ˣȸǿӴ绰ȥҽԺһͲˣһƬ˸ҡߺߵ˵

صҽԺȰסԺѸˣȻʼ飬ҵ˾쵼Ҳ˵˴£һԪǮοʽͲŲˣֻӹææ⣬ҺŽɷŲ顣
X⣬ڵȽʱ򣬺ȻҽԺһǱɫԴƱ˶Ŵ򿪣ĸˣһɫİͷīŽVĶϽ˸Ĵӣǰϴ˹˶ЬﻹС첲ϴһͲࡣ
һ·ңʻʿĹ۲
ʿŵò˵һСȴѾɫ˫ſ۵װӹ⣬㺰ǿ磬
ǿժīӹ⣬ܲм¿ĭͷҲҰˡ˵ճ߹һһָ߽ؽžž졣
С⣬ˣŵò֪룬ӹֻ΢΢һЦƺˣӽöϿۡ

۳ĸɷСåһ޴񹤰ΧŵüҵСʿϽ͵͵110Ǹչµ绰Ϳåڵϣһ°ĭѾԣһӭشһ첲ժ˹ؽڣ۵ֱУΨһû˵Ǹ񹤹ȥˡ
ǿǰɣ˵¶ӹסǿӵļȥǿСɷףɶҲ˵ˡ
ӹǿӿǽվãʵģ
ǿӵܾܵڵ̱һ棬֪һеģ
ӹһǶ⣺㻰ʹ𣬻ҷʣ٣
ǿˣӹǸӽİɣ
ǿӲ˵ֻõͷ
Уӵʻͷ㣬˵˵㣬Ĵ˹ʲôģ㵱Ǻ˺ϰ˵˵Ҫųô죿´ˣøҸ˵
ǿ磬Ҵ˻ô
УģһǮ¾㡣ӹ˵ţһѽǿߵˮˣɲPVCĹӣʽĶпֹܣǿ˵թҲôݵģһ򣬵ᶼǿеİӹĹŵòᣬϽûôࡣ˵ǵƤְóһǮǧ顣
ӹǮһץ˳ĳԿҲˣȿ£ʲôʱǮʲôʱ򻹳ɡ
ǿӶ޳ˣ磬⳵ҵİ
ϻǮ공
ǿܳӭ濴վס˵أվá
ǿӸϽվסϾɨһܣʵ˭İ
Сʿղ˴ܡ
˭ܣ
λʿÿˣû˴ܣҽҩѵġӹλƵĳˣ˫ſװڼͷ¶İ·TķѾ⿪һͷƮƮ˵Ŀ磬ƱˣֵܹĻʿС㶼̲ס૵˧
˭֤óͬΪŮԣλͬϾʵϰŮȴ˿Ϊ֮ӹȵ
٣Ҷӹ⣬򹤸ջӹϰڲ˵
ǸϾ죬һĹƬ񾯣ʶȻŶԭǸ˰ĶӰֲЩӡﵵƬ
ղǲǴܣŮʵ
ûûУǶûܡǿϼЦݵ
ô£
Լײá
Լײһҿ
СˣȻû£ǾͻȥɡϾ쾭ḻⳡˡ
ǡСŮġ
ˡϾһʹɫŮ뿪ˣǿӵҲ뿪ˣǲҽֻõһҽԺȥ
裬ûˣǮģǿǧǮӹǮϿһ飬ûʿ
ǧǮ鷳浽ȥһǧ飬͸ġӹ
Сʿһ¾ͺˣ֣аѻʿӶʹģͣΪԼ˭Ҫǻ˱ˣСʿͷˣô˧ô͵ǰСʿֻܺС˵ҰǣǮҲҪ
ҽԺͣϣڽСղŵ㻹ôоףѾԼˣΪ110ĳԱҪֹΪǸԼνĹⰸǲҪӡ
ǡ
֪ǸӹĺܿɣǰΪһ׮ΰ룬ȻѾ׷ڣҵҲ׷Ǿʮľ鿴ʧİʱһٴӣֻ̬аʮһЩϲܿˡ򵥰
ǸϽץɡС
ţղѾֻˣͷڲѯһ£ͨûˣ˵ǣһأʱˡ
壬
Ǻǣ̾ѧԺĿưδЩϼһð
˵ЦУ110뿪ҽԺ
ҽԺǽǿֻ绰ιιΰ磬Сǿ˼ҿˣǽǸҲ˵ΰϽɡ
µ绰ǿӳһȻǰһϤףҽԺ˲֪ɶʱˣЦĿԼ
绰ˣֻ漸졣ӹⲻɷ˵ǿӵŵN85˹ֵղǸʲôΰô˵Ǯ鰡
ҡǿſڽ࣬ӹɫһ䣬ҽˣҽˣһȭǿӷŵһͨҲ֮ǿӵ֫߹ǾͶϵĲˣӹһװûĿŻصҽԺ
ϰֵĹ۲ǺأѾӼתˣһж÷ӹ⣬ղǸСʿһҹСʿ͸ˣӹͷһӵϣʵ˧磬ֻŶ٣QQ٣
ӹЦЦǿӵN85ֻûϺء
˵ţֻˣӹⰴ˽ͲǱߴǿӣϵ𱭣ʮˣȫżһ£
ͣ¡ӹ˵͹Ҷ˵绰ֲ110
110ôеһҽԺ˴ܣ𱭳ʮ˶Ͻ˵Ҷϣػ
Сʿǵ춼ųOͣǸСʿŵô
ǺǣǮġӹ
䣬𱭾ͷ۵糸ʻҽԺһɲͣסŴ򿪣ʮȫţп˶ЬϵС

ʮֳåû߽ŵʱӹѾӭȥʵǿӽİɣ
˭һʮСϵָӹʵ
ӹĳԿ׾ǿҽԺ£ҿˣǮᳵǮİɣ
åŭһ˺ȵǸͷĴճһ͸ñͷˣӹȴ˿ܺԼϡ
Ǹ˧ϾҪˡСʿ˵ǰȥӹȴȻڰѾſˣЩåҲзִ磬ֻϵҿԲɴ̣Բֳ
ˣСʿĺǰåûֵͣ˼ҽԺıԶԶҲҶ˶ĮĿһУֻǰĻʿĿҪ޳
ӹڵŰĦаǰﾯôû
ͬʱֶһͿװɣͣţɳСڹעҽԺͣĶŹ¼ڰСʱ֮α110ָĻǼپֻ֪ͨɳûɷ֮ࡣ
ٵȵȣǸʲôͻˡ˵һִˣǾͳȫץʡ
ŮСżŹѾӣ˾ȻӲţѵжǴģٲֵĻ¾Ҫֳˣ뵽СȻ˾˹ȥûȰ裬ֻ̾һ⺢ӻ̫۰
ˣåǶɢߣ𱭳ָӵҲͷһȵߣ
վ컹һûץټֻͣб˵ӹڵϣһСʿһΧȥְ˽Ű̧ŮС߹ţҪܺ߼⡣
СʿŭĿӣô˶챻ˣʲô⣬ȹΣ˵ɡ
Сµû˵˱̧ߣļģˣץ˵ĻҽԺļ¼Ϳˡ
СȻ֪Ϊʲôˡ
ʿǽ⿪ӹ·¶һʵļ⣬åŹӾȻֻһЩƤˣüѪܳĻʿǶЩȡ
ӹȻ˰ɣ
ʿǸˣ㲻ǻô
ûû£С˲ɶллˡӹ¶һ˵΢ЦӼﴲֶԻʿ˵ܵҼˣҲǵġ
ʿǵͷ絷⣬ӹ·˵ټ˼ңͣͳԿ״򿪳ţȷһ飬Ӹݵｫʻ֤˳˿֣ΰסЦһΰ磬Ҫù
ӹûмգľ൱ḻģǰУ쭳ϷˣüF1ֶѶðĵһļƷʽ𣬵Ųȵףһ㵹ֱſҽԺţһβͰѳͷˣˮһǳɣָӵıţ춼β£
ӹһǰȥȻһŲһֽͣڹվ̨Աߣӹⰴ²ʵؼҰ
վ̨ڵȳǼҵСʿǰľŮϱװԵöԼ˴ڨΪʲôͽӣһŤͷȻֻͷϲ˵㰡
ˣؼҡӹ
Сʿ΢ԥһ£˸ݵλã˰ƤεǸСĳɡ
ӹ˭ģҿҵģס
СʿһС֣ҺطӹʶٺһЦˡȻһţһܳȥгֱ쳵ú漸æɲ
һ·ν֮СʿôûôĳҪǰȫţͷɳȥˣһ·ӹΥµĿΥȫˣͷ֪ٴΣƲԼģɾˣʮӱԭһСʱ·̣Сʿҡ
³ʱСʿԥ˵ţ㡭ҪҪȱ裿
ӹգգۣʹĴӦð
СʿһĴӣװ޵ĻСʿЬӹѾ˽ȥСʿһ죬ֻա
ӹɳţСʿһݲ裬ʵˣ֪ʲô֣
ҽӹ⡣
ҽأȥղμӹˣʲôģ
Ҹջؼңʱûй
ذѲ豭˹ӹ΢ЦŶһڣüͷ΢һ塣
ôúô
ûʲôͦõġӹƽʱȵĿɶǼƷ裬ؼҵĲҶȻõԶԶ˼ҵĿζȻһӹǲ˵ġ
ˣҵˣܲܰҲһ¡ӹ⽫ǼʮԪһ׵Ļɫ˫ſ˶ȫѿںƶǱЩåŪá
û⣬ǼﻤʿˡغܸΪӹЩʲôó߱첹·ϸ;ʮĴѾˣҪһ˼ҵĨϸ񣬿ӹȴɱЩƣ̫ˣôϵε·ȴĺãŵʱ򣬾ǸȲʱ򣬾ǱԺǸҽѧʿûţ̫֮ˡ
һ̧ͷӹŴСֳ˳Ŀ⿴ȥֻĸСĸ׵Ĵˣٿӹ⣬˵ֳ飬һ˫۾䣬ݷޱ޼ʵ档
˶ˣһ϶ϣһŲͬѰĹ¡
·ƶ̫࣬˺þòŸ㶨زûа·ӹ⣬߽佫׵һŸװ˳·ˣҰϴϴȴҰְֵ·ɡ
ӹȴҡҡͷллˣûϵͦεģҲ˵ɶ
ǽϵĴˣӹ̧ͷһѽʮˣԷɡ
ϲðð
¥˵ҪȥСſڵݳԣΪ֪ӹľ״ʮ־ȣһĸԼӹװܿӹȴִҪȥһķֲָֻ꣬һλľ¥
¥ͣγæǰſţӹˢһ˦һŰԪ󳮣ͷֿ󳮣ȵĳ죬ӹ⽫Ǯӣһȵؽ˴á
˵̫ˣûмӣȴôˬŶһСѣİɣȵĻں棬ӹ⿪ھҪֺŰ䣬дС˵֮²Ҫһ˫˿˵Ҳص㣬ˢˢʮˣҶҪ˫ݵġ
ӹĶǱȽϹƲˣҸֿζ˵ˣν˸֣һ˸˰ӹкһ㿪ǸȻţٶʵھˣһ㰡̼ףķԱǶ˽˰˱ûԹˡ˻԰͵ģ˼ǿģŮ飬˴ĺ㣬Ҳǰ͵ġ
Է˵ɶһֱҲᣬһҲŴͷԷһͳԺˣƵҲӹҪһײ˴ˣһʣһǧ˰Ԫ
ؾŴ죬һǧˣԼµĹʰһ˾Ȼô󷽣ӹͳһǧŰٿˣ˵ʣµСѡѴĲ͵ǸҰġ
ضʱаϲ˾ǸĵˣֻЩǮȫϣײˣһңһ׸ĸⲻ˵
СŮĻλû꣬㱻ӹ⾪ѣ߰ɣؼҡ
Сſڣ˳᲻ÿӹ⣬¥˼һҪȥͷֻҧ촽˵ӹû£ֻ˵ټͼŵʮʱٵСһƯ˦βҽԺȥ
ҽԺϹȻûԷӹһأӹ⽫˴򿪣һ˾ҽԺ˵һԲ
극ӹٴοȥȥˣʻ֤ϵĵַܿҵһҾưſڣǰͣ𱭣ȥҽԺµ
ӹѳͣãֱưǰŽȥߺܰʱδʽӪҵһȾͷļһ̸졣
ƿһ񹤴Ӵ̤Ľ˵ΰ
ΰ㺰ģһëվȵơƿָӹ⡣
žһơƿӲ֪ʲôʱӹһ¾ͰѻëͷưëһԵȥӹΰ
å˱ɫΧȻһ
åǲˣӹһֱߵңŽȥΰǰģ¡
ΰڽ𱭳ָӴ˵ļһʮͣһǽʿ̵ӹ⣬ͼĿԷ
ӹӶԿϵ˴ҵģڸѡһҴһ٣Ǯ
ΰЦˣʮڵϻ쿪ʼû˸ô˵ģǵһ
ӹɨһ⣺С죬Ҹǰë㣬װƣ
һƲأǰΰȥˣǿŭã⡣˵ŴӳȡǮӦǮ
ӹǮ§װڴԿ׵ǮţͷҪ
ΰǳ
ʲôǮѳҪȥǿȿţ湻㡣ӹﳤȥΰͨ죬Ӳǿסˡ
ȵſһ̶һ²ӿҡΰ磬ôΰ磬Ǹôʲô
ǶƨͷϾֹһֹǵģǿĸڶҽԺأãеǾưɣ϶ﴧżһǴǾǻ¡죬һȺ˶δ֣˿ҿǹ
˲ź־ӪֳС죬ɱԽĽղŲ㱻ǱͷҶɤ۷ɣ󲱾ವġ

ӹݳأ;ͣڴ̳һЩ˲¹֮ĲƷȻһǲĻɫǮҲ򲻵ƷֻЩպˣ˸ƶ˾ĺ㣬һŲ֤ǼǵпŽN85
һУصҽԺһڲ˵ܴҽˣCTƬ˵ֻѹԹ۲أҽԺ۲һܾܻؼˣһ˽Դϲ
Ҫ㴲˵Ѿڱ๫˾ˣ㻤ɣӹؼϢӹԸ⣬˵űɣȥ˯ɣֲֻлؼҡ
ӹؼңһȺ˸սݣһСŮӲܸߵ̬񻣬üӹŮ˶Ϊ֮һŮŸϴβͣϵ·أ۵ĲȻпռ䣬վſڵļ׳Ů˿ûõ˼Ůҧ촽ĬĬվһߣŹϣ߶ӹ㽫˼ջأȥǸŮ
ͻؼУӹٴθϵҽԺ·˳ЩʳҽԺһڵĹǺ˼ҷ˯ˣӹڲ飬ҲģΪǿƵСʿÿһҸͷʵڨ
磬´ҹˣӹ˵ԳԺˣѹԹ۲أҽԺҲûʲôرЧƷؼҾأϾסԺţӹ˼ٹ۲һ£Ͳס˵˼ǰ˳Ժ
סԺĴţϰֿǰɫȵŴ죬ӹ⳵ģӹ⺬˵ǽģ˵ĵ˵ɲ͵
زһЦӹԲȷʵǽãҿ֤
ŷģӹһذֵټޣҽԺﲻ˵ټģףԸȫ彡Ŷ
ӹ˵ллһžˣĹĵأݺݵһţûĵģȻ绰붼û
ص߰˸ˣһʱСԺ磬ھҲأ˳㿴ʧٰ֮õӹ⣬ӹͳһлɢھǶ˵ӳϢˣ˵һӲЦȥˡ
ˣϰֻһƿӴһ˸ԣ΢޵ģһ¾ûˣӹĶΪǻأǹһӹȥȻš
ſվһŮӺϤҽԺŮŮʶһ½ǣӰá
ӹŮĳƺ͹ˣС÷ԷôҳԵɡ
Ů˵Թˣ豣ƿģҰְȥ·ˡ˵λѩ׵Ѿͨ죬ȻǸѾͷ
·Ϊ֤˵ǻѻһ㣬ŮкȻߴߴǻûԷ費ɷ˵㽫Ů˽Ĳ˶̸࣬ʢ˵ŽŮλϣָʢһ׷
ӹҲصλϣĿŮһ߸Ůвһ߽ܵǴǰھӣѾͷڵһѧϸѧǿʡصаϧְвҽԺסţѸúõļҶϿˣӼû·ˣǿ
۳Ů۾ľͿҪ޳ӹ裬˵䣬˼ҳԷ
ͣ²˵¿׼ƿȥˣŮС÷ſӺɬĳ׷Ĳ֮⣬ȥĲˣǸҼı飬ӹ⿴˶ᡣ
һС÷ͳ˷վ˵ллүү壬Ҹͷȥˡ
ùַкһͰŲˣŶְֳ
С÷ӹкͱͰ˫ѾЩӨĶ˸ˣŬˮѾ˵һͿ޳ϽС÷ͳȥӲҸС÷ɱ·ȥˣ෽㡣
賤̾һˣһ굽ͷ֪ܳԼ⣬ڳһӣ˼ʮģʲôãͷǼǧǮ¸ڣ۳ŷӾҪǨһ˻֪ﰲء
ְֺһǼǿ٣һСˣҲʮˣɲ·ˣôŰɣҺ͹˾쵼˵˵ҵİ࣬ȥҵ˾ÿ»а˰ٿǮأɨ֣˺ȥҹаڸ̯ӣȡȢϱٿҲù
ӹֻܵͷͬ⡣
ϣϰִʮ绰˲ٹϵڽöҵ˾ӹȥԡ
һ磬ӹҵ˾˵ԣʵܼ򵥣һʼ仰
ˣ
ʮ
ǰɹʲôô
ʲôɹžû
ŶʮԳҿ
ӹſڵʮ׼ĸԳţȲǽֲǴӣͷðɣӾ㣬ٿǮװѣ֤ӡۺϰǸǣʽϰɣˣĳëˣвŮʲôӡ
㣬ӹʽϸˣͷḷ́ܶҲԵþ˺ܶ࣬ɫıƷϣ֪ôؾͱȱ˾࣬ǶñѹüëͷϣԵüἫ˧Ƥװϣһ˫׵ף˿Ǳǵ¹Ա
˧磬ôʲô֣СڣһűϵеȻͣ¶סŲԸ⶯ˣҡ³ͣغӹڨúһѣ˰ŽһƬݸӹ⣬˧磬ҵ绰Ŷ˸۲ߡ
ǣ޸Ŷͬڴִڵı־۵˵СȥײŽҵ˾ҲǸˡ
ûȤҪԣӹ⿴ҲͰƬӸ־־Ƭڱһ£״㰡ϧ˼ûҡ
̰ɡӹ׳һл־ϽסȰӹϣԼŵϣһھȻĸǸģ
ƨԼġӹⲻм
ϰʱ䲻̣Ѳ˵ıӳȵ־æϨŽڴӹȴţ
Ǹ㻹ôӳܹڴʱһɣɾ˹ӳȥӹ⣬Ͻȥк
٣٣Ѳ߰ӳкš
ǰͨмٷλҪǿ衭ٽǱŮСȴ򿪳ӹ߹
㰡첻ҵˣҸ㣬ǼҽԺ˲Ҹ㣬ֻҪ£һץȥС˵
٣ſˡӹһ˫аĿⶢСز˵СɫʱͰˣ㣡å
ô˵ɶˣåˣӹЦһԵ־ոЦһͲЦˣΪϵѾˡ
СӣǰʲôҲܣҵϽһҪ֣㸸ĸҲ뿴ٴɡһ仰С뿪ˡ
ôɽģӳٿӹĿѾˣҲ̵ˣתͷߣУҵҾȥǸţ⻹˵ã

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================