
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һͳ ߣ


ݼ飺
ڣıԣŮˣ£Ȼ֮


һ Ǭ


001 Ϊ
ĩƽ¶ʮһ⣬ƺӰߣϽɿڣºڣߣǧ֡
᷽컭ꪣϣǰϽɣ粻
Ͻѷŵʯھס޹ǧڣһѻˣֻΪʳȺûѵĻ¹ǣԬǸӳʲôƨ⣬ǸɱкνȻˣݴʷԭԭƥӹ¡
ɱ˷ŻɱӶ˵Ǽҳ㷹㣬кôģҪôйҪôǮã㣬νɱв֪ģðɽҲţ𹦵ģȱûôĲ£治ɡ
ɱкνǴ󽫾λȨأһССĲΥ
Ӿʮ꣬߹پĲĳӲˣǧ޹ڣ컭ꪸ߸߾𣺡ҽϽ򣬹ǣ
ǧ۳ңǰϽΧ˸ˮйͨȻѸٵȼеĻѡǧѸ߸𣬻ҹգ䵽ϽǸ߸߶ݶѾ˻ͣ˲Ϣ֮䣬ȼѸӵľΪ񷿡
Ͻǧջڳ˯ܶܣ޹ҵİźԽԽԽԽߣ˻ƺӣգһֱյС
ʮΪ׵Ļ¹ǿ⣬뵽νѾҪɱǣʧ룬ĩյνһи̣еΪȨȸԾеΪĻҶ硣
ٿЩһ޹գӶ컭ꪣ롣
ʱȻей⣬ɵ̧ͷ졣
յϽʱδɫտ貣ɵȼǹȥƲԽԽ񣬴ӻƺϴķԽԽ󣬷дˮԽԽء˲Ϣ£ưã裬Ϩ˴޹գҲ׼
꣬ںʻһɫ磬˺Ƴգ͵ƫУϡ֮ϻ˸һ£ſϡ
Сƽ򣬲ݾӪڡ
ȵʶԭˣܳʱ䶼ѣǺã
ԭɨһ۴ϵҾٸʱ䣬ѲԶѲʱ˵زΣ˵мܻġ
͹ⷢ¶ݶˣû˿ɽҰǿȢʱͰϼҼҲֽˡ
ԭŻ׺ӣЦȳ¹ٺ̲ƴ󽫾νǨλʱٶǮҲڻ¡˼ɵǣƻƽʱūнʿΨհȥӹ԰ģҪⷬҲҪЩҸҿɲΪ
ŽʿӪ⣬ԭ˽ѹֻĽʿȴϵǸˡ
ڱкڣҲڷžޱ䡣
½գһԶʮһ͵Ĵѧᰮʱ䶼ڿС˵Ϸѧϰɼһ㣬ҹʱܿżðŴȥҹʱ򣬲ұһ˺ƳյɫС
֮ڣʶԶʮһ͵꣬Զһǧ˰ĳǿϢʤ͵꣬Ϊ˵ǣԭļ䲢ûˣǶյļ䣬ѾʮĿʵսɢȫһֱܡ
ǵ˺ȫͷܣȥҺòͷȻǵûжκ˺ǿ壬ļʵķθǿܸ档ı䲢ȫǺ£ǿܻԭƫؼɶŵԼš
½аٸĪ֪ԼǸЦǸÿޣ
½Ϸϲõǿ½ԼǿĲݺϷδ֡½ջεԼΪǧݺ۳ң᷽컭ɱܲ𣬱ۣ龰ޱУˬ¡
½մûҪΪΪ̫ƽȮΪˣνʢȥÿϷС˵±ȫҪԽ֡׹¶Ұǧ޼ȥĿһĻĻ˳˵Ŀֲأ
˵ʲôˣѾˣ괩ԽԭǸͻҷˣҲزȥˡˣ֮֮
ʱ򣬸ý½գأ
½պúһ£ȻΪʷ˵ϲãҲ½£֪ʱֱԲ½ա
ǣ½վĩʱ½ˣֻ
ոµὫ½֮ǰʱŷźֲ
½գӦý
ʱԼĶ䣬ԭͺȸղ˵ʲôƨȻ塣
ԭƥԭԼһֱĺͰȫǼװģѹԼʮսȴֻ˸ƹλʹУξ˳֮£Լ·ǷþģΪһ޾صĩԭԼƨļһһ۸֮ѹԭǶʷ췴ɱԼ
ųɱ޲Ͼͳ֣ɱ֪Լոѣ»һԸУֽŻ̫϶Ӯ治ߡ
뵽סȭͷҧأΪ̲סŭ춯˭֪ǻôԸԼɱڶġ
Լ˼תƵзΪ


002 ȴû
ǰÿοޱǹھµ£ȴ³ãȺ󱻶ԭ׿ʡԬܵ˴֣Ϊȴһ
һΣ˵Ĵ֣Ҫշ佫Ϊá
ÿο־壬ң¶Ľź£˳ӪҵĴ֮磬¹ŴЩܲٵļıɸʹϧɡ˳¹á
һΣʧ˲ţɡ˳¹ˣҪȺӢΪԼЧͣһػʺĴҵ
ǰ£Ĳɣȴûаܣ°նأﰲһĲܲȣʵ
һΣҪϷ׳Լ°еһʾϧ񡢰񣬱úգǲڱսֺݱ̫һҲپһδʹںϡ
һУҪڳǰԺпʵ֣֪ڻǻᣬʷǸռū֪Լ˶ԭҪȴһ赶ɱ˼޻˵ĺûᡣ
˳سԭ˳ƿزݰǧʿſʱݺᣬչʾͷǧѧʶú֮ۡ
ȶԭͺȳӪʣ۾ɨӪһС
ɫֲӪһɫľܣһ
һȻ̵ӱ
ײǷֽΪʲôֳأ
΢һ¼䣬ԭڶʱֽźֲܴڣȺĲֽ磬дֺܲ۸ǳǵдԼ빺̲ΪԼҪֽ̫аĻĴˡ
ľϻһСǧмľ顣⾹Ȼ룬ֻǵ룬ľƵġ
˫벢ûг֣ʱڸûгָֻ˹лҪץȼнԼƥɳ۹вˤ䡣ʱƣͣڱܵҲЧʹùڽսʱҲ޷ʹõͳìֻͽǲܼԦսն졣
ȻһӾͰ˫롢ףԼͷûЩֻװױ˱ʱūʱҪս֮Ա˳֮Ϊɽ˹ھµ书⣬Ҳһָɲһ佫ܽġȻʱѹԵʵҲûбҪ̶װ졣
߿һꪣһɶͨ죬ͷǷǹ⣬ͷһУͨöС֦ǹֻһеꪽꪣбΪꪣⷽлΪװΣԳ컭ꪡⷽ컭ꪼرһԺرǶ䡢۵ȱƴԸìǹƴʽɡ
ָŷ컭ꪣϴıɱȻһ̤ʵĸо˵ֳַ컭ݺẺĩ޵ֻ֣Ҫ֣ʲôµءȱٵıǳ֪׿ѾƥѪڴĵ
ֻǲ֪ںνûðȻ¹ɱأν׿ͲԽҲ޷ȡ
ʱӪиص𣺡꣬ûȻֻһУξ㲻ϣʲôΪڲ޵жأͬ¾ƺΪҲĿһϽ
æУξղŶ˺ͺ¶ξȥ˵δ
̾˿£治֪Ҳݾúȥδӣ꣬Ҫܣ˴
֪ղǶԼʼĹĸ˳ø˳ԭͺûԼʵһöԭ֪Լܲʱ۾
һһ𣺡꣬ҽûûУҪҪͨһ
һ£ٵȼٸұɡǲҪұ㣬岻ãĪҪ̫ġҽ󸣴󣬱ضᰲȻġ
֪κϵıܣȻʷϳǸʱѾǱپ룬κѡҲȫʱκĹΪ֮ͬꡢ֮飬ҲмӣѸ˳ĲӲκͳ졣ԺκʹãҪʹãϾ³˸˳⣬û̫ĳɫ졣
㣬ڻزļʿɡܡѦ˶½̽Ҳ۾װŻԡ
Լǵãĺڳ̫£λսר갰Իݴʷǫ£Ҳ֪ûлٰ¡


003 Ȱԭ빬
˰¶ʮĵİԭؾӪ̽ʱװȻӣ常ôˣ常ȴɱԭ󣬲κԼ常ԼҪȥ˵常
ԭȻˣһȴװͰӣҶȣˣ̫ˣǰϽŭˣƥȴһֱ˯ڽΪ᳤˯ѣ˭֪Ź죬ˣ챣ӡ룬㶡ԭƥҾʹȥȴڽƣСоѹֲݽʿƥڷĲ
ԽǰһͷȴЦݿ䣺ԭˣȫ常ӡ
ԭŤͷ˵꣬ټڽǰ
һ˳κܡȽ춼ϲӪʣһۺȣϾȻҲһϲɫװ
Ĳ£Ӵ𣬴սۣӴȽŲڵϣԼѾԭǿ˼֣ƺò΢߹ļӲϾȻԳĽӡ
ڽһλֵչˣŰȻڴл
ڽҲæ
ֱͦˣԼǸߴоų߿⣬ѹ˵Լļ䳤ֳִ˼ټһѹҪܷӳȫսѰɲ
վڶԭǰһͷòͷʶԭ常пʲô춯֪ǰѻʲôã
ԭЩȻͨīĮģԼʲôʲôΪʲôΪʲôôǵľơ
Ȼ󣬵ҲҪʣΪݽǶνΪҪǷŻϽ򣺡һѻɲգյļľսǿ̫˵ԸȨֻƹǹ̫ղžּô󽫾빬顣󽫾һ빬ɱѪס£Ӵ̫֮ƽ
νҪˣ֪ʱĻѾڻ
עʱ
һʷ΢Ħһ£ͶԶԭ˵常Ȼ󽫾ɱµļıѾ֪ôڹе̫µگҲܿɣ֪ǲǹǽû󽫾
ԭסˣνĸλɲúνô磬ȻȴЩǨݴʷﶼξǨִᣬȫ󽫾Яⷬ󽫾ѣԹۣҶҸǺã
ԭԭѾɲݴʷתִˣִḺ˾ǹǰȫ൱ںʦ˾ͷΣܶ¾ͺðˣﰵϲȴװһȻӣ常Ȼ󽫾ѾӦگô常Ҫǣǰȥ󽫾Է⡣
ԭε˵˾УξԬѾѡ˾٣ûɽԬǰȥ󽫾ûд󽫾ҿɲǡ
ǱĶԭСҰĲȴҲ֮ѹŵ常Ԭǻɽͳ컢ڽֻܻ⣬빬󽫾һڣһʱԬһܼԬԬֶؽִƳ常Ԭûʲô飬常ɱϴ繦δһԬܵʱԻϽΪɵ常常Կ֮
ԭͷð亹֪ԭƾŴ½ļһԬӵܺη壬ȻˣͿʼգ常Ϊִᣬ˾ͱǡǵİȫȨǣݴŻǣһб䣬ҵҲѸӦ䡣常ԬִܵƵǧ԰¾ֵǲݰǧʱ常¸׵۵ǻ˲֮λ£󽫾кβɣ
ԭŽɵʵһνûбأ
Ц常ΪִᣬһҪְ𣿡
ԭüͷʵʲôְ𣿡
ָԶǣִÿҪƹѲΣԤֹˮֺ֮ǳ¹ʡ˴μͼı󽫾Ƿǳ¹ʣν£Ǵǰȥ󽫾ҲǵľȻǵй
˵һ׮£常֪󽫾׿뾩⣬ΪλҪ常ͳʲݱ뾩
ԭҡҡͷһԻ󲻽ӣ㿪͵δ󽫾壬ԬܵҴԭҶΪ֮Ԭܡܲ١ִ԰˾󲿷ֱѾβ󲻵ԬƼ뾩׿ԭǸνɱĶ̫ͬ壬νһʱԬԻԲʱ常Ԭһ⡣ʵνԬ֮ԣٶ׿ǰٶԭںһΪ׿Ҫʦƣ˺ũųذԭӲ·;ЩԶԭȵ
֪ԭ˵ӵĸоѹּϽ͵Ƕ׿ͳʮ粻ҰģΪλںũųذȶ׿ʮҰⲢݰǧʿ޷ƥУ׿ԬƽֳԼȨ׿Ϊ˿Ƴ͢ضŽռִҪλνΪ維׿ȥ常Ĳݴʷίζ׿׿ѽŮţغӶʱ常Ԭܶ׿ֻز˲ݣ֮常֮أ
ԭûô࣬ƺ־ţһ亹ɫ԰׵㣺ԷҶ¸Ǻã
ڽҲĻסˣ׷ʩ񣺡ָԽ򣡡


004 빬ӵ伮
ɫ԰ףЦ˵Ľſ־壺λ뵣ģΪ֮ƱǣǺνǷʱӦ䡣ƻжôնض߾ȫҲݽʿȫ
ڽʿԭ书ָ㽭ɽı۷Щǲ֮жõͷ
ԭڽӳ羴жļ޾͸һ㡣
ϣԭٲСƽӪǧĿǡ
ԭΪִᣬּٽܼ󽫾ΪɣپǡԺŸ˳κѸٿ˱š
ǧֳɺʮɣ㣬ĵؽǡ
ԭΪִᣬְڣͶϸ飬ԳڽָƣʹŲɢлбʡ
ڶһ磬ν̫ΪȨ֣¹ٱضҼӺͲյ˵Ȱ⣬ִԬܼ֮ȥҲȰνͦأֺ߽˻ʹ
˼εµţáΫȻ¹ٳѺνΧסôνһ̫ͨʲôҪ˼Ҷ̫֮գ㾹Ȼв㱾ֻһǰþټӣʱյٻ㾹Ȼ˼Ӻνæܣȴ¹ǹסйţװС¹㳲νΡ
Ԭܵ˵Ⱥڹ֮⣬þöνڹ󺰣󽫾ϳ
ðѺνͷǽӳȥź̫ʥּνıѷӣвӣ嶡
ԬܰʥּɷƨУ˹ıɱ󳼣ǰս
ν
ԭԶԶ⣬ϲ񣬾ٵеɱˣ󽫾𣡡
ݰǧֳɰ˹ɣͬ˹˲Χסʹݽʿһ׳䣬ɱڣŵԬܡԬֵĿࡣ
ԬеԭıɣԬֵԭûѶԭ򵱻£ԭȵļƻνǱνһֻʣ¹¶ĸǵ常ԬΪ̫£ɽ̫ٵۼܿգ¾ͳԬҵģʱ㶼ʰ˶ԭ
ԭԬֵܵı飬ԬֵܵƲ⣬޶Ԭֵܵη壬ᵶЦҷ󽫾ɱ¹٣˳ΪıǶȹǲǴ治ǲҪִὫ֮Է
ܲٲϵ¼ԭǧﲻһּԼһͳ԰¾ƲδսҪǴ䲻ɣЦǰԲˣ԰꣬ȻҶ󽫾ɱ¹٣α֮Ƚɱɾ̸
Ŷԭ棬۾Цİӣ컭ޱɱ΢΢
ɱеУ֪Ҫǰһضֿ׿ʮֿպԬܣڰԬܡܲɱԶ˵ȫµʿ嶼ˣԺضǴ粽Уӽ˵ܰ׿ˡ
ԭͷĿҡҡͷԭ˼תͷԲܲ١Ԭܵ˴ЦȻȶΪǾͺϱһ¾ɱˣ
Ԭԭûģ¶ԭɱ¹̫࣬һȣ빬ţ¹٣ףȫɱԬܡܲҲ԰¾׽һɱ빬ڣҲֱ·빬
֮ǰ˵òײҵһƥˣͽҲЩҲûŷ˸ɱ
һ·ʹڲ۳ңЩʧ뵽ܵС¹٣Ǻÿþ컭ꪡ
۲ǳͷβĻ֮û¹٣ʵڹԿⲿЩҴԳ¢ϣʵû¹ٶԿЩֵһġЩ¹ʵǻʵ۵Ӱˡ
ǰһʽϻ¹ڳرܣмС¹ڲƺ㡣
۳ңϢ֮ھ͸ϵǻ¹ǰ棬컭ꪣǰȵˣʲô֣
ԱߵļС¹ٶϻ¹ٻͦĵģٵǹ뱣ȴꡢڵ˴ѸɱֻǸϻ¹ٹڵɪסؿͷģҽң
ͷǵһεʮãۻȻ`ճơųҹԳĸ
ȵ֪Ρͼ伮ڣҵǰȥ
ҿǻֱָԼʺ־֣ûΪʲôҪȥЩæǰ·
˴伮Ĺ΢ʶֵıЩڹһΡͼ鵵һһ飬űᵽϡ
̰ƵκŰ˰ٱʿѹеĻƽ鱦Ŷϴһա
ʹǰԤ̻ǿϻʹԭеһܰЩƷͳͳزݾӪ
Щһ޷ȴʮмֵģɲö׿ƻڿӰЩˡ
ϴٻʹʱÿ˰أԲԬһֱץ˼¹ڹ׷ɱһϷԬܵˡԬһʼϴٻʹʱݴĳѾشӪ


005 º̫
ϴʹ󣬾ͿáΫܽڡȻ¹ٽ̫̫ͳЭߣ׼Ӹȥæȥȼݡ
ʱ¬ֲȥְû뾩±䣬żұæ
¬ֲһ书彫Ĳ֣䲻ʸԣǲŻʵʱ˲ã׷Դǻ¹ٵĴԻ¹ٵĺ޿Զһʿ
ƽԪ꣬¬ֲαɽ챱УʿŽǴƵŽڡ¬ֲԶŽǵıŽΧڹڳǣݹǣۿҪˡʱС¹ᵽǰӲ죬¬ֲߣ¬ֲϣںǰ˵ƶ¬ɹϢԴ¬ֲûʸԺyЮƻƽ֮ƽϴˢ¬ֲԩ飬ҲֻʸԺyɲ֮
¬ֲԶԶʮĶΫӵƺκӴܣ߰˳߶磬ӵ¬ֲƾǹɶԻ¹ٵĿ̹ǳޣ׼ɤֹסΫȴһҽ̫󣡡
¬ֲۿȥֻһӢ䲻佫ͷڣٻսۣףϵʨϺһķ컭ꪣŹ׼Ю̫Ļ¹ٶΫһжΫʺΫ
̫û˶ΫЮƣæӸ¥Ĵ
佫̫ҪӴæ˹ȥһŤԳչεذѺ̫ϡ
¬ֲ߽ϸһԭǲݴʷԭ¬ֲַŽʱǰȥԮһ֮Ե
֪ŵûʧɫĺ̫Ǻνã֮Ů΢Ӧѡʸ񣬿丸Ϊ˸ı״һᣬ¸گѡŮӵʮ̣ϵԽ۶޶˵ĺ谮мӣãΪ۵»硣ӣȺزۣΪ»ţڵʿңͬʱѺϷΪˡιĸӹ󣬵ԼΪ󡣱Ϊĺθºµĺֳνùְۼݱԭĺλʺ̫
̫ʮͷ޶⣬мֳ飬ټһ֮ĸʳָ󶯣Ҹ츾
湬Ů̫Сˣʵ۵Ź񫡣
ͷֻԺһ飬¬ֲͷųվڲԶͶţ̫Ů˶ʼǿԴӱΪʺ󣬹б۳ҹ׵ĹŮɱɱδĺ׵ЭˣҺú۵趭̫ӻЭűסС̫Ҳúνˣûж̫ܶ׿ЭСܿͻûˡ
԰һŮ롭ûȤż滹Уؼüֵ
Ͼȥ̫ܺķ˴Լ߶µĺ̫ȣϣȻӣװһϻ̳Ͽֵģִᶡԭߵ̫󣬲ȼ٣ˡ
̫΢ȶһ񣬲˵ƽ㼰ʱȼݣҲѣƽϣұ͡
Ͳϲ֮һŮ˹ݣ̫˵ƽϾվ
̫Σǰȼݹϸһ飬ߴǿ׳ĺӢڵӣһ˿ɫҿ˲ųڣ죬Ϊ֮λ
ɬһЦ΢ĸֻһξţ΢ūƽǼʱնǧȴ΢;ĨɱΣֻ弡
̫þӹУҲʶ󳼣Щʶ֮ܣóû˵ѣǾǹӰѪȷһ˵ɱ
̫ƳһԶ޼ɵ빬ɱ˷ŻӻȨԬԬһٿ˿ӢҳϹȻһ뷨ڳһϧӣ㱾ǿսΪβȥ׽ԬܡԬˣԬڶ࣬常ԬΪ̫¼ִƳƼضλͨ
仰ʵ֪׸Ԭһ޹ϸ˹ϸ𣬾˧вţҲῼǵġ
ӹһ˿΢΢ǳ벻ǹӵܵķ֮ۡǣҸûɶϵ
̫˴ϲȴȻתʵ֪ԭ˿Ԭ̫Ƽ㣿
֪̫ʵʵǶԭԬûйϸ𣬱˳ңԭΪСǴ󽫾ˣ󽫾ЯһСΪءݴʷִٰᡣ
̫ףԭǺνţԬûɶϵ¾ͷһģһ⣺ָ֪ܷӵö
²͸̫⻰ʲôĿģֱش΢Ϊս֮ϣ΢ʿ䣬ǰݽʿΨհ
̫õĴ𰸣¶һ˿ЦݣΪ»ѫƹܹͳ֡նɱ£Ȼƽңٹ󡣡
̫ı飬֪ǲ֪ͼпܿԼˣĿɽνˣ޵ţֻ÷Լŵ佫ȥԿԬܵȨԲϧԾ֮һĸλ£Լ


006 ι»ѫ
¬ֲղſ̫Ҫ̸һЩ飬վԶָػȻ̫䲼ּܲæǰ£¾̫ԭд󹦣Ȼߪ䣬ΨֳҰĲֶ̫ջּܲ
аԳޣ¬ֲͷ˵ҪǻԬЩ쵰û׼ͻᵱӵܰΪ䣡
¬ֲʲôģҲǰƵĲ£óϷ¬ֲл
̫ȻϲֱͷĴ󳼣ΪıݣҲԸΪüͷ¬֮⣬öηͣҲóΪһ̱̫󡣡
¬ֲַƽʱͳԭʱѾڶԭ£¬ֲ֪֮£Ҳ֪ԱߵؾԭڶԿūʱʱ󹦣ϧûԭ͢Բ֮λ
¬ֲڿع˷Ĳܣ뵽ݺɽײūʱ׷ңһʵλã˱ߵؾԭˣ֪£죬ս򲻵֮£ԭɽʸȥζɽܣֻūڻʱɧű߾ɱ޶ΪɽΪغñ߾
ͲԶ׿͹ضĻս¬ֲĻ»Ⱥ̫󷢻ʩлл̫䣬΢ұϹѡ
¬ֲĻɵ۾һұϹѡԼȻĲɣҳϱԼԺҪȥЯλ󱲡
֪ġұĹָĲºĹ
̫һЩͨ죺ããҾɽû֮ǰݴ»ѫְ֮氧غ⹬ԷĳЩ۵ūŶʹɱ˷Ż𡣡
̫ŭؿ˿ԶԬܡԬɱ¹٣ΪĻ¹ٲϧŻջٹ
¬ֲһǶԭӣ˹»ѫִƹ͢ԭִִƾʦҪǶԭģʰ⸾֮£ڵأ»ѫԭɴ󽫾Σ󽫾¹»ѫȺͷ޷֤ȫΪ֮ƣ복ｫι»ѫ
¬ֲôһ˵Ȼڶʱڣʦϵͳ»ѫξִᡣ»ѫƹܹʵۺ͡İȫųξξƹϾƹܹžʹʹҹѲͼżֳξִᣬ˾ͱǡǵİȫʵ۳лҪ̺;Ϊξ»ѫΪ𣬼ɽɽɽɽɽࡢҼࡣ
»ѫλòֻǸҿһԺԳ˻ִƽеĻھ־ȨһһӶԭȥ»ѫһλã¬ֲͷԵҲ֣޻˵
¬ֲ䣬һУͬı֣ɱ֮
תȥԭǺνĲΪԺνͬĸֵܺ׽¹ٳֳűʿѺ翳ĩ
̫󱯷ĪԲָ˵ȥҷ󽫾
̫ԺνûʮֱʹΪνͬĸãȴͬͬĸͬá
¬ֲϹ£̫󲻿һʱ֮ɱй֮ȷʵǸʮйᣬı֣֤ͬȷ䣬ʮ⡣
¬ֲʵлû̫گν빬ıֳҲͬı֮֮ϡ
̫ǺνĲȴԬԬˣڴ󽫾νˣû˹ĿɽԬֵܡ
֮ǰû䣬ٿûκν֪֮ţԲǳҴ壬΢ѯһ£Ԭûй£ҲÿƣÿͨȥǣԬҵȨȥԼİȫ
̫ڰ֣ˣݲ׷ǵˡ󽫾ͳｫѱްǱȺͷǰȥͳ죬Σ
ϲ˯ʱͷԼڿ˼ʵʱȨôӶԭ¶ȥּл΢Ͼȥ
ֶ̫¬ֲ˵¬ˣΣ֮ʣ֮ʱͲشǹٹˣٸԭְִ̨ɡΪگݴ»ѫԭΪﶼξ¬ִɡ
¬ֲ֪Ҫһǿ佫ȥͳνвƽƣ˵ֻݴ㰴պ̫Ŀ̨ͣǩʥּ
ʥּ֪˶ԭһԭ伵ĺˣҲòָǧȥɻ
˳Ƚ죬ǧ׼ν־ھӪԼĳﲿפĴӪȥ


007 ƥ
ǰҪ졣
ߵ²ʮҺ͹ʤǰ΢΢һЦǽ㶫ã
Һ͹ʤͷ絷⣺ҪʲôܿڣֻĹСˡ
һЦǵͷã˵ŷ컭ꪻһ⣬Һ͹ʤԴڵأ˳æ˰ͷ𣬹ͷ
¬ֲɻ󣺡Ǻ⣿
Ƴһ۲ԶǸѾԬܡܲٵ˱ĺ̫󣺡ּ̫ѾúνͺˣЩҲ»¹ٽگҪǵ¹ٵԴǰġ
¬ֲЦͷȫܰ˶
ͷȰ˵¬ֲǰȥ뱣̫Ԭһ˻ȫƺ̫ҽگ
¬ֲԶˣͷ˿ܡһΪûκϴٻʹ󷢺ƶеƲ֡
˽ǰ±ʿС¹ٴ·ȥЩ¹ڹլԺȥ鳭Щʮйĸ߹ٸۡЩһλȨأӦ˲ǮƣǴ˷Ȼջ񡣵ǣǲ˽̣ҪȫϽɣȻٷָǣȾԲ˴ҵġ⣬ԲɱŻΥն
ԭֻһССûȨǷʩһȳսѾ벢ݽʿټβõݾ󷢺ƣʲôģѾ̫Ϊ»ѫóϷȥԭ
֪ЩլԺ˽Ϊ˱ݽʿܹʧּ̫ܲܡȥ߽Էķ־
ǧ־Ӫȥ
ճţͿһڲüĿƺһļһİɢһ߳һ߷׷׺ţɨ󺺣
ǹ״úܺЦǺһ䣺ˣ
ǸʮϼһһƥǰڴˣǺˣȻڴ󽫾ް֮ʱϲЦտ
֣Ͳһֱֻƨ£
ʷϣĨӡɱ׿Ժ󣬴Ȩˡ׿ಿϣѶ׿Ǯʹ͸佫ʿֲӣһֱɽһ
һʴдʳ׿Ȱ֮ȶԻ˱Ϊ֮ʹɣ԰֮֮Ҳ׿͹䡢Уֲӡ᲼Խ֮
ʷ䣬Ϊı׿ӣɱϡ
ƽصòȻˣ۾ָ㣬㣬Ȼ󳼣
ЦѾǸƨ
Сƨɵıºܸߣԭְԥݴʷʱʮ̶ںǰ˵ĻΣ˺νԬƨɣٸԭְΪ൱ں쳯쾩ίǣٺ˶׿ƨɣ˾ͽƹ̻ܽ൱ں쳯ץľŴϣ
ʼǧɱڣԼټұǰֻҹ񫣺ţҷҪ̫֮
͸컭ꪴһ͸
ʼ¶׹⣬ֻòܣıƥ죬˹ģ
ʴƥܵøƵģټ֪պʱࡢ᳭նȫҵı³Ҳûٻ̫ãܿɢˡ
ֳҴġ׿ֳŵ佫ִƳõġһʣ»һν󳼰ɡ
ֺֻܲԿҴ׿ȥ޼£롢֮ʹı
׼תͷǰȥշνбȴʵ־ٶסˡ
ĿбӣȻضϣȥһͷĹŮǰפ㣬ԭе˲ʧа˵жж
֣һͷĹŮжħһƽʱòȻԸץ̻ʱɲɻһ㡣
ʾ˳ʼұΧסԼǹŮȥ
ǹŮǵͷ˸һ־ӨĹâ֪ⷬ޹ľɫŮæŷ컭ꪣߵǹŮǰ
ǹŮرһ£Ҳɱͷ­ȥηηضǽţ̧ͷˡ
ʼǰǹŮʹµƥṬŮ㾹治飬±ɱ𣿡
ꪣʶܲǻꪷļͷ׼ʺݺݵһеŮ潵ʿԹŮʲôˮ
ʰڳһηҾʥģұλȥҼݱսңƽϢһԽͻعС
ʵĻȻһЩ飬ǰһǹŮֱؿǹŮݣȻҳۣȻڸǲ֮ɫ


008 С
ǹŮçײסΪҪɿذѻĶ˳ûӦ͸еһѺıԼϡ
ʱſﱧһѱһ߶磬Ƕɫʯ⻪Ŀмһ˿ͷڵƮ̱ΣǴ˵пԴëСнı
£ʵĪ£̫ι»ѫȣƹܹ͢˷ɱ²ȣùܾǲĹȸǡ
ǹŮԭȻﲨתǣһھͰˣ㲻ڶʷô»ѫأڵɽɽʡ󲿣еС
ԭԭأɹŰͷʮ͸˲ݽҲϰ˵ɽȻҪ˵ٻٻΪ׼ָĶΪ칫Ǻ
΢Цţǰǰܴ󽫾볯ɱ£¾̫й̫ݴ»ѫô֪ҵأ
ǹŮתСŮӱΣС죬ԭԭأԭڴ壬游ĸǨ̫ԭЩʮ걻빬ܹͷΡŮ٣١СŮ빬֮ǰͳ˵ɱƽ˵Ӣ¡
סˣԭ⴩ԽʱղǧİһӲ֪˵ʲôá
ҲؿԼμһ˿ݣЦСĵҵĲأ
æѱջ֮²ЦˣЦ壺СŮʵ³çĺܣǱǷûɡ
Цݴ򶯣СĪ˵ûţˣҲԸ
Сֱӵӣһͨ졣
վһԵʲֻͣ˲ʣκȻҶͬ磬ﵽҼסա
ԴŭꪴʣʶܲסꪵļٴεסʵʺȵƥٸչҸŮɱ죡
ѵҲԸΪһŮ͵æһȥԬܵγԭЩ¹
죬ղΪζô׺ݣǸ˰ڱҵģղŻбʿǿҵĽãǽøƹӡƵñӡͶˡҼǣͿĨһŶǰޡҪܰҰУҲȥЩɱӣǸжá
ҲͶĽãͻȻʧʹ
ղǶλġǽøƹӡƵñӡͶˡˣ־壬˵ɱ¹֮󡰼㹬У˴ֶ˵ʱɨʱھ﷢ôԼû׼Ǵ
ǼȻᡢԬȫΪԺ󵱻ʵۣΪһȥ档ô˵⴫֣ʱսңȻȡʤ
֮ǰοסҵĸУƽˣزϼҡ
һޣҸĸʮūˣǹ¿һˣ޼ҿɹ顣
ǸǱˣ˵޼ҿɹֻøһȥ˵֮ǰļ䣬ɥʱĸĸףҧгݵСҷģһɱūʱЩˣǵĸĸ𡣡
ʱûʶչɱʧܵģūõİ취ձǣڶԸǿʱʱĸɾ
СΪЦԵ棿Ҹĸ𣿡
һЦ󣬾ȻֱС֣СĴָСĴָСϵһ겻䡣
ĩûСŵʽĺܣܵŵߺ˵զǽСأ˼ѾʮˣСˡ˵ǸŮ٣


009 ô
סЦҽʮаˣʮһꡣҾΪܺһ̫󣬰ٵָΪӧ١ӽԺ֮£ֻһ˽㿴ɺã
ĳסˣû뵽Լһ΢ŮپȻó͢ΪԼĹҲǺܾӢ¼֪ܶ࣬䣬ѾĪӢ۳ݡ
Ӣ۲Զ߲ʣվԼǰͰɰЦݿ䡣
Ǹʼǿĺ̫ƹµġνһʮգ絶˪ơ֪ö๬Ů۳һк󱻺̫ҩСС͵ܿѧ躹ޣһֱԼĳҲźֱݱΪԼñȫˣ˭֪Ԭܵɱʮ̸Ǳҡһ࣬δЦǰȴƲסǹůͿ֡
˵Լжʮ꣬Ǹˣʹ󵨵̧ͷϸϸ
ֻ쳣ߴоų߶ߣԳ۷ͦȳƣͷڣٻսۣףϵʨɶ컭ꪣݡٿףþӲԭƤЩͭɫƤϸ⻬þɳ佫Ƿֱͦı촽ԵЩĿǣйɵ˸
˫Ŀӣ鲻Խ˫Ŀ񣬷˵磬ӵ⣬ͨ죬ߵصͷƭˣҿ㲻Ƕʮͷ
ﰵ룬ǿɲӶʮһ͹ʱѧձҵŶʮһꡣѵҲᣬ
ԼһҪܶ࣬ûʱٸ飬ҲûסԼС
ǲݴˣլӣлڽǰ̫ףʮλֵܣλﵽլȥ·в۵Ķͽնġ
ڳ΢ûйֵģԺ˼͸һܶȤ֣̫ףÿκڵʱһֶĿС
ȷʵúܺڣǹȥڲԭ̫ɹڵģֵģ̬䣬ʵΪ˴ºܾ
üͷǰլżλȥʰɡ
üͷʵκûи㰡˭촫زݵģ֪Ҽҷ岻𣿡
ԥһ£˵˵Ǻ˻ȥ֪ͨġ
ǵã游ȥͶԭʱλں֮£ʱʱȹһң˲书Ů޸ʱҲȥϼȴܾӴȲͣ˼书ҵתϥʶĿ
΢˼һ£˵͸ʵʵ˵Ȼ֪ΰλ⣬˵һаãƽȺȻȥ
ڵͷŵ׼ȥ
ҪߣæǱݵǰֻгȴ޳ֶ̱Ǳǹأұŷн±Ҳòˣ͸Ҷɱū
˵ϣҲͲƴǿһְǱù䣬˵ӢۣͼˡԹԴڼУҸûЩ֬
ĿԶ˳ʿѹ޹ȫȥʵļұ뷴ɱ
Ÿ˳ȼȫŵùˣѹеˮ˸飬һˮ￴Щ΢֣̽ͷ¿һƯˮеĹŮʬ塣
æ˽ǹŮʬ״ǹŮĲ¹һңǽңһɫСϻӡ
Ǻȷø˳ҵһСסſڣǹҵһ䣬ŰϻӴ򿪣ǴԲĴ磬ŦȱһǣԻƽ֮׭İƣ죬
һܹıʷĶڱԼˡϸϸظ˴飬ŰŽϻӣٰϻãȻٷŽˮϴõĽ
СذѽԼĿʵˣŷ߳к˳νǰͳ־Ӫ


010 һƺ
ӪϹԶǧڲյ͸ϵˣӪڵؽڶͤԼʷĶͤ֪ڶͤʲô
ǧｫӪΧסڴӪꪴͦȵּ̫⣬־쿪ţ
֣˵νɱϢʹӪˣӪըӪһƬңΪɶ
սֱжϳǧˣǵǹ͸ĳɱڸǲ˵ġ
ΨԬܵ־æ׼
ʱӪկǽվһ佫ֻʮߴ׳絭˫Ŀ磬ŭһ󵶣Ϻȵλ˵£Χ־Ӫ
һȣկǽϺȻð֣Ź׼˲
æϣóּ̫ι»ѫȣּ̫⣬ӹ־
ʥּʥּõԯǰ佫ӷһӣʥּ
佫ʥִּȵ֪Ǽв̫گ
˳Һ͹ʤͷȵʮѱҼҽɱɾʮҡʤͷΪ֤Ϊ־ʿ˳幭ߵկǰ
־ʿϸԺ󣬻׶ɷϣȻνûǻۣҲξзþġ
佫¹ԯŴ󿪣òӪ
佫ǸУξܴ󽫾и󽫾ְڣˡ
һĿࣺ㣬㣬ǻңƺ
΢΢һЦҵոһ£˾Ȼ֪һƺϢͨ
ɻ󣺡㲻Ӧھôڴ󽫾£
Һֵطʵ֪ںδϢ˻ΪкƹܱӪôھݡ󽫾ͬˣԭоɽ˴δ󽫾ɱ֮ʣͰҴٹУξһкɣ
ôһ˵Ȼǵã֮ǰһƪ˵ʷغνò»дŸһöԷԼʱ·˵ҾǺ廢ĻңΪν»ҸνһҲˣʱֻһҡڳƽԪ꣨190꣩ǰȥξݴʷģʱԭݴʷɱ׿͢Ƽξݴʷ
ڻҺΪʲô£ѷԭʷϣν󣬶׿ձ˺ν־ҳΪ׿ʹǹٻ磬ھݹϽȻͱΪɽֶһؾϡ
ʮʱܸʮĹ𶷸ƽ֣ʮʱնͽĺԨͳʲҲܲں֮սӵ쾡£ϧȴľıͬϽ̫ˡ
ܶ࿴˶Ϊϧ˵ֻ׳ĻҲſԵеù
дϲԼⷬɲܷŹˣһҪշóϷΪԼлڣԼҲô࣬һͽԳ
Ǹ֣ԣбǸ
Ҽ̬ȳϿң΢ЦȣÿھͿʼɡ
νͳ־ÿǧˣұӪͳУξ
˳ظҽ˱ӡҪúøһ¸飬ȴתȥʰæһѽס֣ȥ
ҵһЦҽȨ㣬жУξĹλ󽫾ȻްЧ֮ˣʲô壬
ܼһͽҪԼʧ֮ˣܲһסҵĸ첲֣˻󽫾Ժ֪֮һȥɱ󽫾𣬶̫Ϊ󽫾ǣСʵۺͳΪ󽫾Ҳֺ֪ԶԵ󽫾
Ҵ૵һƺԲ󽫾Բ󽫾
˼Ȼѵ֮ǣ̽͵˾УξԬ˵Ѿ˼£Ѿõּ̫ܲ˵̫ѾǱĺܺãٵ۸ҲȻһʹһƺ뱨󽫾֪֮ԺΪ


011 պνв
ֱӻش𣬶תʵûзԲĵͼ
æʿ˾һĵͼ
ָźũųأԭʷ׿󽫾ԬܵĲԣִ붭׿뾩ɱ£ɶ׿ųذϤơųǲİ׿һҹо߰һֻҪ󽫾Ⱥ׵׿֪ʮҹ֮ھܵǡ׿ǡѹʶ̫ܣҽ֪̫˴󽫾ɱ׿ԴΪڣΣһţϳ̫֮ӣ̫ĳΪۣһΪȺΪӵʵ۵һ̫СڲԶʱƺڿְѵƺһ̰֮ͽ
һ仰ˣұһ֮ˣָԽ󣬻ҵͷȷʵһ֮Ҫӣ̫󡣿һֻǧˣܶԿ׿ʮ
г񣬵һЦвǧʹѻزļƿɵǧҷ̫گձ󽫾ͳｫľӣƿɵҾҰսУس㹻˵׿ҹǾͬ棬¹֮
һд󶨣Ϊ֮ƾǸϽ£󽫾ͳｫľӣеıһ𣬹Զ׿
־ӪִƾȨһ£Լı£˾ģǧЭ£ǰȥձҾ
ҾУξԬطԬĵܵܣԭ׽ԬԬɱ¹٣ܲѹȡ־ľȨϧΪǿͷûֻּ̫ܲдҪ˾УξԬܵ˲ܽȨ
ɨӪĽʿ˵ϲûͬӣԬط˲þģҶ󽫾߲ʮ̡
üͷȣ˳ｫ⣬ǻ˭ͬı
ЦԬҹԬܡţԭ󽫾ʮ̴Լʮ̷Ȩؼϣ󽫾һһ¾̫ƽˡԬΨ²ңȰ󽫾Ҫɱɾ¹٣󽫾ǰǷˡԬܺܲģ͵͵д֪ͨݿթǴ󽫾˼¹ٵ¹Ͷ·ֻɱ˴󽫾
һŭͷ𣺡һƺһȴҲףԬܴǰ󽫾ıԴ治֮ģԬ鲼£ֻҪ󽫾һ¾Ԭҵˡ
˵Ѹײڶ֮ƴӺóһѴ󹭣ŹһԬطʺԬطʬͨһկǽԵҴӹʥּ߸߾𣺡̫گ飬־ɱ
֮Լ֣ûҶ֣ûմմѪͶ״ƺҲ˼ٶȴԬط
ҾĶǧʿ£ּǧѾ˳ҾӪΧסټּ̫ܲԯţձࡣ
˺ν־־ٱʿشӪҶͳǧǰȥոνµһӱӪ
ӪָԽˮУξͳÿӪԼǧˣһˡӪͳΪкʱƽֹ㡣ڵʱͬżܵڨ飬ܴ󽫾νΪƼٴ볯αкʱղδյʵȨУξ谵˶Υ
谵˴׽ԬԬֵնɱ¹֮ʣֶΣնɱ˼в٣Ѹȶ˱Ӫ
Ϊｫ²аǧ֮࣬ΪפӪؿʹ类ɱϢܿʹӪ²Ļ̻̣ЩԼһ꼰ҿʱϵ˺ּ̫Ѹȶ˳С
»ѫĻھɻɽԬͳ죬Ԭڻٲ׷ɱ¹١룬صĻھΧסԬĻɽְλãɸ˳ƽλɽȻɱʮΥܾյԬһɹձ˻ھ
ȫٺ̫گ飬ίλΪɽͳ־˳Ϊɽͳʻھ粿αкͳ챱Ӫƽ̫Ҫگ顣


012 Сƽȼ
һǧЭҡ˳ǶӪѦͳ죬ҪǧСƽ
ǵãʷأôٵۺͳŲ·ܵСƽ򣬶˵ģСʵڵǸȳ˾ͽܴ֮ׯ԰ҵǸ˾ͽǻǮģҺۻ˵ˣɨأСʵۼ㵽˴ׯ԰Ҳᱻдʷġ
˿ͷŸոɽȻһɱ¹١̫󡢽ܷ͡ν粿ӣ˺ܶ飬Ӻһʱ⣬û̫ʱ䡣ѾƻˣһҪٵͳЭΪ˾̫֮ҪоȻʵ۵Ĺͣſ˳õǵȨλ
á¹ЮٵͳЭʮȫװĻ¹٣Ų·֮䣬ȻƺӱȥһֱܵƺӰߵСƽ
СƽϽɵĶҲһҪĻƺӶɿڡƽԪʱΪѹƽ壬ڽùأСƽϿյģûһפء
ԭԬΪҰģðνǩܱеϽǣҲõӹƺӣδпհһƬ
СƽɿھȻûһֻſյĻƺӣɵ쳤̾ĪҪòɣ
ʱȻһЦã̿ɴ棬ɻСƽذһԳʿõΧ롣
öһΪǶԭĲ֪ոǿԼʮһɱģοپɵľս
ͳǧӱޣõ֮ǰСƽץסãСƽذСݲǧòݾӪ˲ԶóһǧصӪͽӦκˣϾκܡӾǽĲﶼҪشӪ
컭ꪣһһĽʿƻйϣһͰõĲ¿ֻʣáͼС¹١
Щ¹ٶõǹذСʵΧм䣬Լɱȥ˵СʵۣʱȼݲɷСʵɥԼжҲܱԬһϸУͰȸ̸
ѷ컭ꪷڵϣֻǱһãϼҪŹȥæֹס
߽ã˵ų̣ʵɱ㡣
üǰŵذѱղΣͷŹǰɡ
ʾǰԼĪСʵˣ΢΢һЦŹǿԣҪʮ̵ı
ڸϸСƽ·κκһС¹֪ʮִơ꣬ǮƣûзڹҲûзĸϣһصĵط
üԼת۲֪Ҳȫǿգһɫ̵æͷ͸ɣǮٶ࣬Ҳû
Ǹ̰ԼһƶϴͨڵأҪǸɾɱɣ˥ˣֻҵȲз˵Ĵ֮ЩҴǣ޲沢أ˿ڣܾɸ͢ҪǼҪ֣ûǮȵֻ١ЩҴڿ˵Լ˵Ǽ鳼ǺΪȵ۷ǽѣ졣
ǱָãȵҴȻдҲдͬǣҵҪȫˣҪĴۣҪǮƣѡοҲеǮƣֻҪԹϣһ㹻Ǯƣʳǣƽϡ
ҡͷţԬ鲼£Ԭҵɱ׾٣ƾʲô˵ƽϣǵǮƶɱڣΪɵƾʲô㣿
תҪߣ㲻ˣ¬ֲʲɹżٱת۾͵¬ֲС¹ݶٳְʧۿֵŽǴ󹦣ҲݶְٰǶǡǵСƽ򣬻˵ЩͰ㿳࣡οⷽ컭ꪻмɱˣֻ
˵ȻͰԭǲмɱԼ


013 ʮ̱
ûͷΫһĲ鲻ԸذѲرظ
ԭؾڱɽ۵ĹԱߣڸĹʱ˳ԱڵĹѨʮԼܶС¹ǼʮѹǮơ
õƿ࣬ǰԤеʦؽдңԤȰѱȶҺڳֵ뿪ع簲ӣû뵽ô졣
ԶɽƲȴΰԴıɽﷺֹ
ɽɽΰ֮ˮűɽˮڱɽĹԲ˹еġɽźӡķˮ֮˵ڱɽرµˮʵ͡ճԺáʵɽΪᰲڣķˮأΤʼ඼Ĺڴ˴ƴʫ˰׾׻˵²涫ˮ˭ᱱɽо׻˵պڱ
ⶫһԿʵۺ㿪ʼǰĩ׵Эʵ۶ڴˣȻǻ꣬Ӧرأھ򱦲أĹк𣬵Ļǻ꣬治ˣһϢ¶³պĶ׿òȥԣⱦʱڲá
ɽ򱦷պĿǰؽĻǽǰĻ¹ǡ
˴СƽذҴƵƺȻ÷ſٵͳЭ
õ˸ϽЭȻȾķȥ
ЭõЮű˽أƣ۲߶߲
æǰѾЭ
ЭĹĸˣ縵ۣݰ״죬ӱֺ򶨣޲֣Ťͷ˿ãֿ˿ʵĹųΪô飬ҲܺãûйҲпͣһѴˣûмͷˡ
ͷּ⡣
ܸпȻЭǵõĶ飬Ҫʮ̻ЭЭͱνͺ̫ˣ˴Ļʵ۰ϧ硣
ûȤǸʮ磬š
ôĺֻ۴ޣ׿պϵ治ǿܻʵҲҪи˾Ӱɡ
绹ź˵öÿʰҪԷҪˮӸѰ˼һĺûɶ̫Ů˺ܲӡ
üͷһЩˮЭֹסĿ֡
õʱϽܣûƨȣһ֣ʮʿŹҼ뷢˲ʱͰѺȴС¹ֻһ޺ûõСˣҪɱڣ
ҡҡͷ˰ЭŴ󲿷ʿϡ
󲿶ԶƺӰû˵ȣʿôӴûһʿ·ճһЩ룬ʱˡ
ɶͷԣΪʲôɱǲɱң
һЦΪֻӦһûӦһ·ο֪ⱦܵԽԽã
õһԭȻô󲿷ʱ䶼æֺۻԼǮϾڹô꣬ԿҴӦúо飬һƵĻǻרȥ̽Ҵ˵˽ûĻõԴӦҲԬܼʼҴĺܶ顣
⣬ݴûһӲΪżķңˮ佽أΪۻģҲܶ⡣ЩΪ漼ɡмֵͬ
Ȼб·̰ΣգۺϿõڱס
Žʿǰ͵ӪְѶΫȻ¹ٵͷͷߣȻͿʼӱ׷ǰľӡ
Ͳ˰ͷͷԵѪϰߣԵ׼սҲ̫󣬻ҲҪͷȥˣպ󼴱ն죬Ҳѵнͷ±棬ǹԼϡ
ǰ󣬾ȫý䱸Ϊ¬ֲɹٽʿѾӲԶ˹󲻾ã׿ҲҪˡ


014 ׿Ÿ
¬ֲɹӦ͵Сƽ򣬵˼ʿ¬ֲѯȥʱǾ͸ָһһ¬ֲ˾˷˺óʱ䣬Ҳ˳ԣʱס
תͷס¬ֲ¬ˣ׷ˣͶԾʬױˮˣΫ˱ҾٵۺͳȻ
¬ֲһųЭһԱӢСǰٵ硣
¬ֲϲæЭʩ绹ǲ֪ôӦԣЭȴ¬ƽҪϿɽľȼֲ֮ǣǴķ͡
װһϻ̳Ͽֵӣ¬ֲһߵлʥ
̧ͷңɫѽףȴƳзһֻɫӡ
֣ĩԭɺӣ֣ĪŸ룬ӱȡǸ
˵֮콵ɣҴ˵һڽı֮ͷǳԴ˹Ҳη𣬲嵶Ҿ⹭ӲҪʯϵ֮Ҳֻзɽܹʹã⹭佫շתֱӢ֮֮ء
ǺɫͨīڡʹãǾĴ죬úĻ˵ǳϿѧԭļٷְУʷϵԯꪰձҲõЩװ
ŰֵֹģΪˡӲϹⶫĩ겢û˵ȻŻЩΡ
Ӽһڰϣ鶼飬ǸȥһǸӵԴһڵϣǰѸӼ˹
ԭֻƳһۣԤǸӽҪʮľ飬ڼ䵽ʱλøӷɵλǡǡһ飬ҷҪƫеǸӵԴУиӵ־ѱĸӻżߡ
һǸӵȲҵһʸǾչдţԭպν򡱡ԭǶԭĲ£Ϊ»ѫʥּδԣȥձӣ౻ִᶡԭǰȥձ࣬ⲻ֪ȨѾ
ٿӷȥķǴȥųأ̾˿Ѿݸ¬ֲ¬
֪¬ֲ¹ݳְͳ¬ֲľǶ׿׿¬ֲʤľ»˰ս¬ֲԶ׿ӡܲԼ¬ֲ͢Զ׿ķų⡣
¬ֲ΢һ˼еԵɣǶ׿ܶF׿ģ׿ųذȻҰģɲ
üͷ¬ֻ²ãж׿ʮ׿Ĵ־Σӡ
¬ֲȴγԣ󽫾̩ɽǧǿ֣̫ǧڳǸޣԶһ˾УξԬԬ˵԰˾һǧټԬ˴˾ɢϸϸʦ֮֮ʿ²ˣҰսֲʤسǷ´ࡣ˵׿ҹʦ
ⷬЩ죬ȻԼҲԻ˵ĻǴƻҵġ
׿ǲ͹ǣԴ󽫾νΪӣʱװЧǸΨ²ҵԬܣԬҲ׿Ը綡ԭĲҶ׿ھĵܵܡ߳ķξŸղڸνһɱν֮ܺ硣ڵ˾УξԬܰ£׿FֵܶӦϣǻ̽ȡһס
кһб˳񣬵ܶ¬ֲ˵滰¬Լǣͷſˡ
ҲһŸ·в⣬FַһŸȥųأ˫Ŀ磬ٴοȥŸ룬ȴҲԸٽǸ¡
յ˶F鱨׿˼ǧϸļƻʮ׼ҹʱϵ
δĺ׵Эܾ۳ң½ʿУŵǵıš


015 
ҲԬԤеνڻ¹дң˾Уξݣǰ֪ͨЩҴǳܱң󲿷ִٹ˶ȥǶƽֹ۹ۿϷֻиոմǹٵ¬ֲ͸ովκڳС
ԭʷ黹ôھУԽԽҹ߲ǺνԬܣҰļıҸĩԬһ
ȻһǳƵʷסˣҶԬԬֵܣԬ߸߸ԬôͳһãԬ־Ƶ۵ɽԬҵĶԹڶĩ᲻壬Ҫᵽʱڡһ˵ʵǣԬԬϼںһǧԬںܿǡ
˱ţЩڲĸ߹ǵ޳ܸסˡٵۺͳʱڵյٵۺͳƽȴӵһװһѰƴݵ
úõЩһתһ룬֮µ޹ն಻ʶ֣ĩ۾Ⱥ޳ܵǰ
ƥһĽڳſڣԱ߻һƥŵһ֪ЩΪԭҴͰٵۺͳ׼ˡ
æѳЭȻǣߵǰ棬
վĸǺʣΡЭȴЭסʣֻҪ־ͺˣ˺󡣡
Ŀǰ̫ξԬ󣬿ԬϵİǨЭνԬܶԬϲҲЩ
ЩԱı飬ﰵԺЦʵҳϻĲǺ׵ЭͬΣʷΧʹʱЭԥͰʽг˵ɱ׿ʵ⡣ʵЭպԲܲٵľٶ֪һʲôļһûЭͷʸ˽Թ󳼶
ǲܲȲܲٻҪڵںЭһʲôˣֻһӡ
ʱҲڷɣǸ÷ЭǸͿأЭһʡ͵ĵƣǶʷЮĶ׿඼ûɶ³ܲҲŴαͼı
֮ǰ۵ĻǶزۣԻӱûڻʹУڵʷļҽıΪʷΪʷеƾĵӱ硣粻ͨȨ¶֪˲ΪʥһȴǺְܳġ
˼ٱʿ棬ʹнΪ»ѫҰȫְڡ
ϣؿǴҺĿĵģںгĵʱǷٵľ󣬲ɵøпࡣ
ڸ̾Уȴ̫ķ߹һŮǰ
æǣţԼ첽ߵ̫Աߣ΢΢΢μ̫ˡ΢ʩԴ񡣡
̫ΡΡأ˷ǳʱڣܹ䣬ĪҪнҪ˵Щ强Ļ
ƳԺУ⺺ã̫ƺȻ˼ڡ
¼䣬Ǻȣϡܹ̫ΣΪҪΪɥԴһذɫ˿ۡ
׻˵ҪһТ̫ʮŮǰľֱ˿£ԼܿһĨ˵ĽӨ
վıֱĿбӣʵۿת
ͻȻһ뷨ܷζ׿Ѻ̫ɱҪѺ̫һСʵ۵Ū̫ܺаҪú̫ƼסνͺĲ¡
볢һ£һʼЮӵٵ磬Կ׿ӵЭ²֪ҵʲôز
֮ǰ̫׶׿ΪʲôҪϳףƿأǶ׿̫ΣҪͨʵԼš
̫׽Ůɢֹ͵Ȼѹ䣬˰ң־ٵۺͳ˴󹦣ðô㣿
һϷģұȼ֮£͡
̫ģѹ˵ҵȻôڴگ顣һҪΪЩҴ󳼣»ѫֻݴǸССĶɽԶڱ߹أסǣ


016 ȰҼ
׺̫뷨ȴԸУ΢룬Ȱ˵̫뿪ܿʷϵֻɵ̫˵ʱңڶΣض̫һ֮Ů׺ΪŮóڡҲʦ徭Ժ̫öĻֻЩףԣ밧ҵĴкι
óصȥȾ̫󣺡΢ѽӵܱԭʷ׿ʮųж׿ܷܵξF˾УξԬΪӦպ͵׿ѹʶ̫ܣִ̫в⡣ΪŷͰѶFд׿ķɸŵݸԱߵĹŮɹŮתʸ̫ͬʱŸһ½һ
̫νɱ̫֮ͺܲ⻰ּţɵôʧɫ׿ӵܣԬΪ׿Ӧ
ְ֮ǰ˵ĻֶԺ̫˵һ飬̫ϸϸһԬʮ֮ǰоԽӡ֤ԬҵĻ죬Ʋסз޺ޣԲɷĿҧҪԬܾ壡
ԺνһֱĻޱȵΣغڣһֱԼΪô޴ʮ̺˴磬ԼʧȥĿɽ˰죬Ԭܵıơ
æһѺ̫ĪҪ̫̫󣬽ǽж
̫סԼǻ߿䣬ҺԬܣ˵ҸβɱԬܣ󽫾𣡡
̫ҪһЪ˹æԬһ鲼£ǱȻһȵ۱԰˾ϾУξ˶Ԭɴ󽫾ĵУξܲ١¾Уξ衢УξԬצԬ԰оУξһ԰˾ԬһϣԼǧˣԬܼٽ󽫾ѾʦԬҸٹ󽫾̩ɽǧǿ֣̫ǧСɱһҲǧµǶ׿ԬҹѸԬܹᣬ׼ƳϳٵۣΪۡ
̫µľȨϳףԼӵĻλʱԼ̫󵱲ɷ֮ǣ뵽Ŀ¶׹⣬ҧгݵɱЭС޴ӵ
û뵽һ磬һ£˲䷴ӦȰɵ̫Բӡ̫룬Ƕ׿ԬܣһִƳǵҰģضܿջңӱ磬Эǰ޲𣬾ǹʱڵĿܻʵۣǰϣôߣıλ̫߱ɱЭ壬ʱֻΪǴλĽڡ̫֣뿪̫˼֮
̫һȻǲܴˣ԰֮ԣ뿪ȥη
ѸԴһ飬Ϊ֮ףҰǧ˿ڶࡣڼʸǰȥַ졢΢¬ֲ˳൨ģ־ż䣬ʢԶоȼ֮ɷ̫ӿίһ£Ůͯӣ¬ֲǰݵĳ֮УԶǷ֮ء
̫һ£ЩСίʵ䣬ûıҾ;ȫΪβԼѰλãҲ㱣ĸӡ
΢΢һЦ΢Բݶزȥ̫󲻷Ѷ׿Ĳø΢⣬ϣ̫΢ΪͳϽݡݡݱ΢շɽūʱΪ̫һֻ޵ʦԬܡ׿Ⱥӭ̫ӻ֪̫Σ
̫΢һ£ͷǾԸֻһһλºʳغڿأ㿴ɺã
ϲû뵽̫Ϊ˱λӾ˿æжµӣ̫ؽЧңϹᣬѡ
̫Ц䣬ЩҲӦáˣ˵԰˾Ԭֻһ룬һʲô
Ǻ󣬾ɳڳ̽ϢղҲʵһЩ㲻ŲæشϾУξ˶ϾȺͷУξ˳þټɣУξ뷼ǳ̲ܽڵŮУξĲȵۺ趼ѧ˶ԬܣֻӵԱ΢÷̫گԬܣ¿ڡ
̫ͷƣ̸ʱѾЩˣ±ԬһĴɻ󣬾ɤ㴫գɾĽڣɵȥɣ
ڲԶ̫Ԭܣ˺̫Ļһӵĺ˲ɢƥ֮£ӵܣֻʦҴභ
ܲٿһЩߣȰȰԬܣԬܵƢһϴʵȴãκβͬԼ游ǻ¹ٲڣԲϿɣѶʱԬңûҪΪԬҵԬܣ뵽ܲٽذͱ


017 ĳ
̫ٵ硢Эصʹ㹬Уȴ˴ټϾһһҹĶĸͷʹһȻǺ̫ٳ¡
ԭŵĶʮٵıʿѾԬԬɱøɾڻʹ顣Ϊ˱̫ٵۺͳİȫͰѻͳ־ʹ
ԬܡԬƺ֪νĲձ˶һɱǵõԬطҲ֪ǵĲձˣ󲿷ִ󳼶ԬܣԬȥǹΪǲ࣬ҳ̫͢ٵѾǱܿյĿܣδ͢ĺĪڳͥԬܡ
վڹ⣬ۿЩԶȥıӰɱЩ˰ʱͿ̿ܲд׹¶Ұǧ޼һ֮˳ȻݵǡȺ߸ϵͳǺЩͳΡūۡ²աҲ֪ʲôͳȫǺ񡢲¹ޡ
Щ˲̫ƽɱǣȾˣԼֵס׿֮ĹضװֻԺƣɱˡ
ݱعǵĻң׼ŲСƽʱܳһСŮһƾݸּ̫԰ϾУξ԰˾ȥձ԰
ԭ̫صУ˵ĻԬ붭׿ᣬ׿ϳףԽԽ£뵽˵԰Ͷ˼
óҰģϵٹǸûмӹٽҰأЩڼͽĹ֮ҲµҰģؼܱܲס
̫ľ֮󣬿ϧҵ䡣Ȼں佫Ǿʿһеͬ޸֮ƼȫԼԼܸȨҲܰջأһ룬Ͱˡ
̫ӡ꣬ȴԳҰָƣʮ̸鱨֯ҴĵƣԺۿʼġʹߡڽԶȫֹں˾Уξְ֮ΪҴִƣʵڳҰûеĶĿȥЩ󳼣ںĬ£ʮ̽һв̽֯͵͵ǧƵ̽ӣֲȥ̽ܣ̽صľλ
ʮЩ¹ٸǺ۶Կ⳯ЩҴǵӣûʲôʵܸʲôҲʲôԺһݱǾͱɥ֮ȮûطͱԬܵɱɾǾĴ̽֯ںڰΪʼҷģʱûԬܵע⵽
̫ԭҲЩʼֱ̽׿ԬҪǸʼ̽֯Ϊ񣬺ܿͰϸʸ̫
游Ǻµ󽫾ԽУξƣ׷ܴƱūڽ΢ɽūԶĮ֪٣ʲפԭԭأڵؽũر߹ءܱɱƱΪԭξΡ
ƽ䣬̴ʯͳһʱڳԱĹ򣬽˶Сľ´ˣֵƽ꣨176꣩͢ñǨ游ϳݾڣ鸽Ϊԭ¡
ͳʸײ涡ԭ˻ƽԿūʱұն󹦣ԭ书͹Լ಻ֻ֮͢ίΪλ˳֮£䲻ԣȴΪƽݽʿҲΪе
̫󿴵ﰵԵ⣬ȻڶԭţͰߪԻԱ̫ж£ԲȥЧǸ常ԭˡ
ú̫е˼ԭԭصͯ괫˵
ĸȢ޻ϣԭˣһ󻧲֮Ůϴͻݣ֪Ⱦ֯ΪȾ֯¡
Ůӡһգ򵽰ݷӡϵһΣμһͻϼ״ɷϴϻȴ˳ԡջУ12δٸнǡȾ֯ͻȻС˷׷׳֮Ͽղʺӳ֣ʶĿ˾졣֮ԭɽرѣضɽҡϺвʣʹ̣ͣˮ磬粽Уڲƥ֮ϣòһӤӤΪ£Զϣ˫ĿȭգվǰϾ棬ȥﱧڻС˵ɷд죺Ҳϣ
С游ѧϰգĸϰϻۺѧһͨĿԺöˣϲǹŪسˣͬͯҺˣӶԶ֮ΨͬŮһ˳ˡ
ҰϲֻҪһʮ㣬˷ܵĲˡ㵸ֳһľһʿʱֹ̻ܳҰҰá
ʱ׷Ұɽ¹޿ֶ飬СԱˣʱٹͷ
꣬游ĸݼ⹫⹫ɱдȺд򲻵֣ȴȥֻΪ˾̾⹫״ϲһƥӴΪ飬գӲ衣
ʮһʱٺڰд䣬游ǰȥμӣУ＼ˣչ֣һȡöڹۿˤӱʱˤսʤȫ޶֣вԳԣˤʤ߼һͯӣ˲Ťһ𡣾غϽߺرĴʿˤ̷ڵأʱ䶯Ǻ֮Ϊͯ
ֱ̫ͣЦһɰ˰
ȿЩԭսʱ̫󲻽İŭȣһԭΪһ֮˽ȻͲţ粻Եɺĸӣ͢ʧһšȥȻıվտ첢ݽʿƻƽūʱƵʮ꿪ʼ涡ԭʮ컭֮µĲǧˡ
̫ЩͶ£׼ȼ֮һó
ܹԤеյĳϣǨ¬ֲû˸ҷԣǴ󲿷Ҵ󳼶ᷴԣʱЩͶ˵ܸŸʲôλá
лȻҲЩʼ̽쵽̫ǰ̫̾лܰȻѲǸͯ괫˵һͻת·۱ӻиˣ᲻ҲܰѸ˴ñ˺ң
̫ϸԽᶨ뷨
⣬ĵһ˿һ˿ѣһﷴмϲ
¹ѣһֱרˣܶûôˡȻΪ̫󣬵ҲһոʮĳŮˣŮСӪãǷҲŮʢЩ
̫ƽĶһЩªȴֵòȻҴ󳼣Ǹ˶òڵԬܣ̫Ҳ֪һ׵ԬӢĶˣŮ˵۸˵ԹŶ̫һ
һиϰߣϲ룬һõӹˣԿҲʵࡣֻû뵽ΪԼû룬ЩƮƮ󳼺ܲһ˺̫رȤ
м޼ɵú̫رе鶯̫ãѾܶ꣬ûǸ˰һŮˡ
õ̫گϲæŲصСƽӪκͳǧ˿ܲشӪԼȴʣµǧǰȥ˳ͳıӪ粿ϣŸϸ԰˾פء
֮ԵôҪԬܡԬ԰˾ԬܵĽǰȾָ֪ԬܻʲôӦЩԷһ


018 ԰ľ
ȥԭϾУξ˶ĴӪԴ˶νɵϾǧȺףһֱڻ״̬ΧϾӪ̫گگߵնɱѸʣһǧˣķǳ˳
ȥУξڵĴӪ
ڣɳݺˣİԲʳԽ⡱˼ںܻ⣬ںȥμʳٻθ֮ģһϲȾƵУξһǡþǾҷ
ûʲô£ŴʮȨƶԺӰöõУξλãڴ֮ǰϾУξ˶νɱһ¾ŵľԬæɱʮ̻ûüʮֽţʿرԯŽشӪԼھ￿š
һ£԰ӪΧס
ŷ컭ꪶկǽȣּ̫ڴˣУξڽּױ߲ƣæկǽȥоͨ
һ͹Ĵӣկǽλǰּ
ǼһǻżëĹζó̫گ̫گҪȥڵľȨ˵ԺҪ̫ģ̫ͳͷ뷼Ĳ
ЩηԬһ춼սսģҵ֯ҵ˵ͨһڵأߵл̫¡΢ּ
Ȼ˵ǴмǣҿţͶ˺̫̫û㹻ʵԿԬһӴˮһա
ӵı֪ʲôɢԼ˶һˣҪڴӪ̸
ڼˣͬԯһ˽ȥ
Ƚоʣڰ˵ɢȻѸǸͷͺժڼˣæͨڵأŹ˼һڰ
˻ɤӣڣۼһûأۼһҪأۼҲؿԬ̵ܹľ̫ɲܷɵͶԬܰЩһжĥɱ¿ˡҪֻ̫̫ȣǼ˵Դܱס
ְ̫گݸϸϸһ飬ָһڵƣھֱ֮һȰ˵;Ͷ
ǷǳʱڣҪȶģȻ˼ûоܾգǾʱűɣȵպжᡣ
Ȼʱ㳷ڵĹְ֪һʲôʱٷͰ԰ǧ˵̫گʾնɱ˼Ԭһв٣Ѳݾļͳȥ
԰ڱʳ֮䣬սλúܺãҪ˳ǣһҪȿƺñţſԴ˳ٴƺӶ԰˻زݣǾ˳ʱӪǰЭ֧ӺһԸ˳Ϊ
ȥУξ뷼԰ҾӪ
뷼úӢüĿҲΪһƤңʮĲܽУ˲ܽڵŮ
ɻ󣺡ܽûСĻ¹٣ôŮ
˲鳭󳼼ҵܺãһЦ˵ܽڼƶΪʮʱ빬빬֮ǰл䣬һŮ
ʱκͣƺҲǻһŮĲŮˣ˴̫ŰŮϻ
ЦȻ뷼úܺãȴխʱͬɻһȾƣȴһƣ뷼ΪƲԼ˵˼ǾƵƺ£򱻳ְ
ŷ뷼ʶ󣬲˺š
Դʮ̱ɱϢ뷼ھӪҳţ±ԬһɱۿԬһû󣬵ԬһִƳ֮ʱ뷼֮գȴ޲ߣԴС
뷼կǽڳݲ˵ǲԬҪҵͷȥˡһҪŹҵŮȻŹġ
Źһѷ뷼ľƺȵ̫گڴˣ뷼ҪϿּ뷼һ亹̾˾ƣĲ¶Ź׼棬æܻѹˣҵġ
ȻǴã˽뷼оʡ
Ƿ뷼ܽڵĴ磬뷼һֱصĺܡټԼڴѣּ̫ձǾݣ뷼붼룬ͬձࡣ
ɱձУξĲľӣҲ練ơ
ĲǺ۵ĺ趼趼ѧǺΪ˶ԿҴĻ;¢ϣӵԼ֪ʶӶѧУ趼ʿ忴λߵƽӵܡһ۹ʿ弸ѹ£趼ѹһ겻кܶ౻ӵɴ
ΪҴԺ趼ѧƫĲݸӸԬͶЧ֮⣬Ĳֻþصȴź̫ٵܾһ֮˵ǾĲνһʮһ̫ٳ޸֮ƼԱҲܣ̸
Ĳ֮ʣȻԯһȣ̫گڴˣĲּĲͬڴˮ˺Ȼ̵һľ壬ҲƵܵկǽϡ
Ϊ趼ѧʹĲӪ
ĲԥӦ뱣̫ԿԬܶ׿Ӫ
Ĳ΢̸һ£ȻղһЩսߣԴԼһ֪ȷ뷼ں̫࣬Ȼͳ԰ľ
ձ˺ν粿Լ԰ľ׿ԭǧǰ뾩Ƴ̴ɢһҲʱԼݲá


019 Ԭܶ׿ı
̫گձ԰ľʱΪأôĲҲĳЩĵˡ
磬̫ξԬϣԬܡԬܲ١㡢J͡谵˴һ顣
Ԭʱŵ֪ܵԬطɱԼĻھҲձ࣬Լ˹˾ñףϵұȥ
ԬҲƲסеȣ̫ҴһʱڣͰҪȡıȨһɶտɺޣϵ£ͼкμƣ
ܲһ谣λܷûԼ
ﴹͷɥǶ˾⣬ԭѦѾͳ첢ݱžնɱļ˵ּ̫ȫóϷظǡ˵ͽÿһǧǮٵͽࡣ˵ǲ鳭ʮãּ̫ʿ
谷߷ߵص˭ҿ˿͸ʿǮʹýʿ£׽ʿǸ޷˵ҳϣ
ﷴլŮ鱦Բ˵ƥ򣡡
ԬɫһӲıȥԴѾɥʧӵԸ۽ʿ
ܲͷ־ǧˡӪһˡ粿ǧˡھǧˡ԰ľǧˣЩնɱУξ䲿ձҲǧˣÿһǧǮҪǧǮȵ֮ʱôǮһˣǸҵ̫ξҲͻǮֱʣ
Ԭһеı֮׺JҡͷԵһ䲻ʮаˣд˺׼ֶΣǶԭָʾЩ
Ԭݵصͷԭƥ˻󣬲ò
ֵ룬һƣߪطԷֶԭ֮ԭ뿪ʦԭΪ壡
Ԭܵ˸ƴЦ˼֮
Ȳܲٵȴ뿪ԬԬԬܡԬ˾Ԭҡ
ԬԭһòȻһݽթܶǵĸףҵĳ֣Ԭ꣩ʱ¡ݻ¼ҷԴ㲼Чϴ롯˼֮ߣ㸸׼ȲݣҲ¹٣޴ĵˣȴ֮䣬Ԭ鲼֮ơ͢ƶԬΪΪ̫¼ִƳܶΪ˾Уξ˾ݣΪɽңֶƿǣһ˷ϣȨƸǹ棬ʩõЧսϴ룬ԬϴδɡߣͿߡ꣬Ϳͨ;Ϳָ·Ϸĸ̨ге·֮⣬֡·д⣬˥Ӧ£ԬԬӦ£ɴΪӣΪӣܶΪӣΪӦĽɵҵСģ˴Ʒˮ
Ԭ˼ɾ͵ҵϲЦտ
ԬܳǸֻǹƽˮȴ߷ȻֻԼӳ;ٰԼԼ۽ʿȺӢƾԼټͶЧνõ˾УξԬĻɽԼ˾Уξ֮ǰģοɽ֮ѱ࣬Ԭ˹˾֮ˣֻΪǵӣҪԬͷ
ڶӪ׿о¡
׿һȲȡһݾչһ̾ǰȥȰ˵ԭҪԭҹƳԿԬܲЭѱԭءţ϶ˣԭƥ˺νвȻܾĳҵĺ⣡׿ľޱȣЦ̬䣬շ𣬵һŭĺ£ͬޡ
Ϊ׿ϯıʿŮϰ˶׿ĶЦףȻͬ⣬ҲʡĸԭȨ֮ƣͳ׸ԭɱԭ
׿һЦ̫Ϊ»ѫλо䣬Ѳڶԭ֮£ִҲɱԭִƳ
ҡҡͷ̫ݴ»ѫְ֮κǶԭӣǧԭǲҲӡ涡ԭʮս󹦣ȴһֱԭѹסȼݴһƣȥ弣ܶԶԭûԹޣôȥӶԭ֮ζԭʹѾ˵նɱԭ֮󣬸׽ֳλԣһͷ̣һݶԿԬܵҴֶΪ
׿ϸϸ󣬲ƴЦ˵ԭƥˣ෢ţҹȥһžдϣƶУٰѾһϣѸӷŷںҹ֮С


020 ɻ
ԬҰĲͼЧϴ롱ԬϴԭʷΪ׿ܲ٣ԬıƲһΣΪĴڣԬעǲܵóѡ׿ߣûðͷ׿Ѹ漣áԭʷϣ׿ʱֻǧͦΪ峯ҰͲļıÿȫڶٺƺƵʱս죬չͺ׿ĲǧԴԴϿ˼죬͢䶼׿ǿʵŵ󣬶׿ĻƤѸ˺νвʵѸǿ׿ճ͢Ԭܲȡ˱ŵĽΪǿôֻԬˡ
ΪĴڣ׿ԭ뾩Ƴ̴ˣֻܸĻƻ
ߣڰԵ⣬ԼⷬȽǣȼݴ󹦣ձ˾ʦһԾΪԸ׿ԬܵĴ֪ʷ֮ȻϤʷܹԼһƯĿͷԺҲ԰ԼѸƽĩȺۣ뵽δġ
ĳλ˵úãǹȨμסһ֪ԼܹյľֻвݾһС֣Լһǧˣ⼸ձĺνಿ԰ľ棬ԭи߲㽫գֻϵƿأǵսƽ֮ʱЩӾͲʹá
뵽ԼҪһֻΨԼǴӵľ񲿶ӣľ񲿶Ϊȥľӡ
˼ձνಿ԰ľʱߪһǧʿΪױʹ͸һǧ˵Ĳͨʿ֮±֮Щ̱ٶǰ˾һǧ˶ж£Ч֮ģνͿǡ
صӪһǧ˸Լԭͳһǧಢݱһ̭ЩƶԭȰĽʿǧˡ
΢޸һ¶ĩ顢ʲӡ͡ƣϣΪһ飬鳤һˣȡ֮⣬ΪһУгһˣʮˣĸΪһӣӳһˣһˣΪһͣͳһˣˣĸΪһһˣǧˣΪһУξ˾һˣһˡľ١ض飬ΪսλϽһССУиغڡ
ƣµǧΪһΪһͣꡢڷֱͳһ͡ٲն׿ķܾϵΪɻ
ڷɻʮѡһѡһնܳڵľʿ䣬ԼӣӸñʲôأ˺ü֣ò̫ã㲻ٺķԽȥ롣
ױʱӪһ࣬ԭո˶׿ʹ࣬ͽȣ񲻰ҪӪһһҪСȥѮĶԭЩƣۣҴ˯ȥ
Ӷ׿ĸӣһʱСƽԶһɽϣǣųȵļٵһץȣչ֣ƶУͷ˿еļʿ䣺ߣȥһǹˡ
ɻ̫ѾɽҹĻѾʹʿһٵѲһʱͳ䣬ʿӪϢӪʽоΧס׼ߡ
ʱκܡ棺ѾͳƳӹѳһ޳װ˶ʮ󳵣ϡ鱦ۺԼһǮʮ̼ѵ޳װʮ೵ϡ鱦ۼԼжǮӸ߹ټѵһʮ೵鱦ۼһڶǮ
˵ǰѸϸĿʽģͷû˽̣æҡͷȻ̰ƣҲ֪Ĺزð˵ڴδǷǮ˽̵ĺʱ
۾ɨǼǶĺܣƺԲ飬ʣʲôѱҿɲճϱ˵
κ΢΢һЦҷſģֻҪҪϴٵĹǶܲʿ䣬һ˽ǻԬıʿһŻ𣬰Ĺջ٣Ȼճɰ׵ػΪУĳ鱦ҲҴ˵ԬԬıҲڽӣûʸ
תͷܺͳǱߵأ
ܺͳŴЦһж˳սָʾֻɱߣûΪЩūͣڲ鳭˻¹áܽڵĸۡ˵ձںͲܽŮ뷼ĲǾͰǵļҾͲǮƶͻλǻһЩ鱦빬и̫󡣡
˵ļ򣺡ɵúãɵúãȴѶұضͣ
κüͷʵǸòø˻һЩ䱦
۾һ£ˣ쳯Ի˷пܣҪǻزݣھʦ󳼡
κԴϲǾͺˣͲǿ̱ĵƥ¸ˡ
ʱܱղŶ˼˶׿ʹƺ̸Щʲô̸£˰ʹˡ
Ժһ⼸շ飬Ȼ˵Ƕ׿ǶƳΪԶǾ̸£Ƕ׿ĺ֮϶бʣǿ䣡֪ͨڳеĻҡ˳ѦȲҪǿ䡣
ԤеԽԽţΪ˲뵽׿͹ضȺ۵պı¶Ҫ쳷ǣزݡ


021 úͱ
ǲϣһʱѾȥǰͨһǣһƥżʿһӣ˵ǽľԭعˡ
ЩȻˣȻôô졣
ڶԳ죬æӭӪţͬʱɻֲңݽʿӵһĻ
Դʮ뿪ԭҲû࣬һ仯ܴԭ޹ǵαýʵ׳ԭԴɫӱð͸죬ͷͷװۣԵӢǷɽ֮
Ҳһһֳˣʮʱ͸ԼͷҪ߳һͷȫȥɬçײ˳ֳı󶯵ʣԭּçײһӺһʧӰ٣ѵıһأ˱ˣ
ѾΪ֮һĹ»ѫԼִЩܳæǰѵ͵ܣ
Ҿ֪ʵֵʮδֳ֪ںδ߾ͣ
΢΢һЦΪǰ׿Уξ͵ɱʮáҡʤˣ̫ٵۡΣѣ¿󹦣ΪֲʤϲΪִѰһƥԣⱦǧˮɽƽأԻã͵ܣ
ΪԼ̫󣬷컭ꪡؼ̫أǧһҲʱˣԼһֱڴõĵ⻰»ΣЦ棬ıʿǣӪ
ǳһۣͬŮʱ۾ҲƲ
ֻǳ£̿࣬ްëͷβһɣ߰˳ߣ˻ڿ뺣֮״
׳̳ʫǧﵴˮɽ˿ҡΣ¾
ǴС浽ѣ֪ɳգ׿ºԴԼö׿ʹתó͸࿴ı飬֪Լ˵Ѿɹһ롣
ǰųĽɫë˫۶ӣȻܸе۾ﴫһ˿ͣƺ˵ҳҵˡ
ԭеԥйᶭ׿ԭɣʱ¶˾ģͷ˵ִͲԣΪ
ϵ΢΢һЦ˵ĳΪ
ӣ֪滰Ҫھ˵ˣ׼һ⣬˵ҪδֵҪ顣
ƹѮ˵͵Ϊ»ѫλо䣬һӾͳ֮λ֪ô͵ܣ
Ȼ֪«ʲôҩҲһӾʹƣͰԭȵ̨ʣȶˣȸѾꡣ
ЦҲ˵ǽյĶʷ
һֵֻ̿ģҲ֪ڶԭ£ʵɼʮǰʱ֣͢Ǩ׾ʹͶԭʺҾ͸涡ԭĴɱûͷĻᡣ
Ц͵ݺ֮ţ־̫ٵۺͳĺ벻վ̽ȡɼ֮º
üұ̫˹»ѫ򾫱Ƕԭִ֮λ⣬Ϊﶼξλ£Ϊ˵£
һҡͷԣҲҲ͵̫ݴ»ѫְ֮κ㻹Ƕԭӣ󺺳ТοǴӶԭмǧԭ㻹ǲҲӡ͵ܸ涡ԭʮս󹦣ȴһֱԭѹס͵ܿȼݴƽƣӶԭ֮ζԭʹ
˫һ̯ڳεı飺Ϊԭӣж꣬½ʿĶţʲô취
ɫҼ׿ʮһ·̣ԭƽֳԬ֮ߣ˭֪ǶԭȻԳ١ҼΪһԭ͵ִ˳Զԭǿ̱Ѷĸԣضͬﹴһ߹롣һæǰ͵ܡ͵ܣԶԭ˽⣬Ϊִ˴Ȩ֮Ź𣿡
òܳصصͷһȨգԲŹҵġ
˱飬æ˰ѳϵ
ȥһµӳҶɼ׶׺ɣҶǶ״ĻƽƬۣϸܼͣоװΡ׻˵˿Ϊ佫ܹǿʵĳƥǿˣϣӲٴ˵е֮
˿ԼԭװͷھϽڣİٻսʵϾٻۣϵʨռʨϴʵһƤףһ͵ҰޣƤƼףǳ񣬵ôʵҲȲϻƽ;ɵס


022 ܾɱԭ
һЩ鱦ɢڿԱߣ΢΢һЦڣǼ鼴˵ɣ׿Щʲô
׼˵ȣȴоûˣԭýӷо⣬׼κ˿
಻ĽҾ͸㽲ʵɡЩҼĽĴصףʵǳԭǶİΪ˸׽ʹ׸
һҾ˺񰮣Ա֮
ЦΪףֻҪһ·컭ꪣѶԭƥɱ̲䲿Ը뽫ˣԬܵҴ󳼣ƽֳ֮λн
΢˼һ£Ǿ߱ɱ常ӡ
Т£ѡȡԱĻϾǾТһ˲Т˳ĶСˣ߱ĶУ˶
ֻж׿ԱߵûܹѬյ˲Ż⣬ҲֻԭǸ֮ͯسŻ߱ɱԭ
ȻûбҪΪǰЩݶðָ߱ķգն˵֣Ҫ˳ΪУ԰쵽Ҫð߱ɱ常ĶѴҪԭǿȥɱҾԼԲ֡
ϸ룬ִеҪĿĻǴﵽˣԭҪսӦ˳ΪУôɱɱԭѾʲôˣҪþ׿벻ҪԭȻ͵˿ҲǿֻԸسŵʱ˳ǣҼΪС
֪׿ҰҪľǶԳ٣㲻ʨӴ󿪿ڣʮһĪܵ˴󽫾ةкβɣֻҪСطΪ֮˾ݺӶлƺӣɽɽΪ֮ϣúӶݷɶ档һ˺Ӷɽƣݡ̫иɽлƺգſԱݲúӶ⣬׸ϣùţóӶ˱԰붭ΪС
ྪˣʨӿĿ˭֪ݾþūʱϴ٣֣ɽң˿ڲʮ򣬶һӶ˿ʮҺӶγ֮ʮ¶Ӧ
ԣվȥ߶׿ţ˳ӶأҾͲ˳ǣ֪F䣬F׿ܽǣ
һ˴£಻רҪȥᣬ뽫ԵȰʱ䣬һ統лظ
͵ԯ⣬ԭɫΪԭˣ˫ȫǰç£ûݵǰ⣬ֱȫвгֿһϣֵܶ¾ͬģͼҵ
ԷθĻмָжƿس̽ȡԬһϡϵҴٹ̣Գ٣δضһȷѪ꣬͵ԶܲݣʧΪߡ
صоʣĩղſȵıʿо̽ȥ׽ãǼѾߡ
ո꣬棺ٽȥ¡
һ϶ԭģЩ䣬ν˻ģк⣬ҧＷ֣ټӣǰȥ
һʱ䣬ѾǶʱ֣󲿷ʿ䶼ѾϢӪһƬֻжԭол谵⡣
ӰźɫƤףȫ²ôһɫ򷴹֮ͬʱǰȥ֪ͨΧһǧɻս䡣
ŷ컭ꪣһԭоʣһԺڰӶԱĸţ붡ԭожٲʱһƣԱſڵϣǰ
ѾԸоԭоһƬɱüͷҲûһ£ͦؾԭȥ
ţԭǲͶͱ仯￴ó˵Ҫȥҡҡͷִȥ
Σֻôѷ컭ꪽĩܰɡ
֪ԭһϲ³ֳӪʣͰѷ컭ꪵݸ硣һٶʮķ컭ƽʱҪ׳ʿ̧ţȴɣ֪գȴԭһֱ۰Ļ֮ǰʾҪͶ£ӳҲ㡣
͵ǱﲻӿʮֵٱĶ־Ĳ˵ֻΪ˲˶Ͳڶԭˮ﷭


023 赶ɱԭ
ԭװһر飬򣬰ڳһͰı飬˵ȣ̫ٵۺͳ̫ܵ»ѫλо䣬Ϊο
ƥϷԼҲŹʩ񣺡ⶼ常࣡
ԭɫȻңңһ»ѫξ¬ֲ͸̫˵Ӳͬξξξξְ֮ΪξִλӾͱ¬ֲƥȥˣֻԭﶼξ»ѫ֮أҶԭ˵Լ»ѫˣ
ﰵԭƥѹʮ귢չһ㻹ѹӰȴװϻ̳Ͽ״̫ϱ˵Ҳŵ²òΪ»ѫƼ常ι»ѫת常ﶼξְ֮
ԭб۾Ըó»ѫ֮λճ͸̫ϱɣ˳־Ӫھ԰ľľȨƽ
̵ƥ֮»ѫΪ̫ӢмֿңּڿƣҪϲǰȥƹܹ̫ܰ޲Ź֣ȴ˵̫ȻּͳȻ˧Ĳȡ
ԭĵ˹»ѫƹ־Ӫھʱ㲻뽻ȨҲý뵽ǿаסеɱתʵţղλǰãΪβ
̹Ȼʮǰľѣ常زʶûıҪûд常Ϣ
ԭһ˵һͷ˻һͷ㶼ˣ
ԭɱԽԽŨֽסǱĵǹֻǼҾ̫ٵۺͳ˲֮صͱ׸أ常Ҫҿɹ׸常
ԭһͷһݺݵضĪҪƭҡ˻Ƕ׿İͷҲĿףΪ£ɱң˱Ǯ
æȵ常ûӦֻǴӦ˵Ҫ˳ǣΪС
ԭӷŭӣ˳ǣΪУƾʲôִƳλأ㻹˵ûᣬƥ򣬳һ
˵ţԭγ嵶ҲǱ
Ӫʵʮʿ䣬ǶǶԭͺȵŽʿںȵĴ³Ǽࡣ
ûǳ嵽ǰͱǰƾˡ
Ǳһһ죬Ѷԭ嵶ˡ
ŶԶԭޣʹƽһ϶ԭ嵶ȥƲ˥
ԭûϵ嵶ᱻ嵶ϣֲһĲѶԭԴڵء
ȵ˼ԭɥȻɵ˼롣
֪Ǳķ˿Ϊԭĺϵ𾪣һǰһȥ
æӵ嵶ֱǱˣȼæӴܣҲƵظϽȥһѺȿΣְѺȶϳ˵嵶ڶԭʬԱߡ
ʣµʮŸ˷źųǰŭ˽ͨ׿߱ɱԭˣȲΪŰ
ɤְʮŸ˺ˣԭˣǼɱҲɻ׷ɱһ룬Ǿͷ׷׷µ׼Ͷϡ
ȴǻᣬӳӪʣ;Ǳȵ˽ͨ׿ıˣȰȫˣ
ʮŸһٸոտʿм֮˵˾ͳȥһȶԷڣͰѶԷͷ­¡
ҲͲյӣʮŸ˵ɱһڡ
ɫƵؿһ磬ͨһڵأղȺһ֣Ƕʮ˾ͻӵ򶡴˺ԭ˶ܲȿ׼չһѺΪ˱˳𣡡
аϲСӻ䣬һգҲŸոնʮ꣬úһ£ҲһλšƷм֮صġ
һиĿ֤ҲϴԼ߱ɱԭ
ڳͷԼЩͷŵȵɺ˽ͨ׿֤ԭڽ󣬱ؾΪС
նɱʮŸ˺󣬽һ˸˽أĸ˸һƤˣʣµ˶ûʲôκˣ¶ųɫѪ
ǱѪްڵϣԳȻǰı
ǳѪ൨ԺֱΪӣϣܹ൨ıҲؽǣǵĴǰ;ȫԶġ


024 Ϊ
һٸ˷׷ߵлĴæǰǸ˽صĶԱᣬضǶԱ˵ңҼǵ㣬һղӴӱңõһø첲ҵһҲѣ첲ȴзˡ
ڸ¼о֮˸첲ǮߪΪгƹءǮһնɱǮһʿǮǧ
ʵȫƾԼնһĻᣬͬʱҲԼһȥĺġй͵Ŀ壬һøȥĶԭǿ̱Աȡ
Ϻ԰䷢͸ЩʿΪͭǮʹ;̫̫أý֣ʱһǮԼۺһƽǮʹĽóƽ𽻸ңǮܹһС겻ԴҸм㣬ڵϿͷлæһжӦõģ첲ǲˣͺúôأúڱְֻҪ㾡ְأȾġ
Ҹ첲зϣֻ˳ӣתɻУӣʱ޹ֻͨʿպͬսɱйߪｱһǮԱĻǡ
һն˶׼½ͨΪӶӳնһ׼Ϊӳ½ͨͶԭʿ䣬ֵ꣬Ρ
ڽ֮ǰȥӪκܡȽǰ£˷ȥ֪ͨ˳⡢Ѧǰ¡
ͬʱɷɻѲСƽӪصӶԭͺȵ׽г˻ɱ⣬ͬʱнʿ˵붭׿˽ͨɱԭˣնɱȼͬ涡ԭ˱˳
ʿǶѾ֪˹»ѫ˾֮һԭԭִỹҪ󼸷֣֪ݾؽͳ죬жеҶԭλĽȶ
ڵȴ˳ǰʱڣʩ˳ذѶԭͺȵĲൽԼ£зߵܿͰСƽľơ
о˼֣ж˳⡢Ѧκܡҡ
ԭ˳⡢Ѧ˽½ʿݽꡢͳ죬ҹϻСƽ鲢ݾȥ⡣
СƽӪǳҹɫδģҲóӻоܣԳ˺˿Կ֪̽Ϳ׸Ϊԭ˵ǡ
ȻԭȺףݾĻ̻̣֮ǸݾѡһߣڸԭɥТڲݾ֮ʾͱòҪˣûǸ˻ΪһȥӶԼ棬οǰԼûжá
ԭԭ֮±Ǹ˳ɵʹ£ȻֵСݵĹ򵱵Ĳݲܿأû˿ǵĴڡļ⣬ϵһܺãǳһжҪ˳̬ȣλǲݾеľƾͻú΢ܽš
˳ҶԼ֪ҵ˼վߵǰݣ˳ƽݼ˳ΪԸΪϹᣬѡ˳ڸ빬̫ʱ˵ǰ˸֣μʱѧá
˼˳̬Ҳ׷ߵǰЧҡ
æǰһһҶֵܣαд˴񡣡
˳ɫԲ˳񲻹档ҵȶֵܺ졣
κƽʱɵˣʱҲ˵ƽеκӽԺٽ򳤽̣ҪƺΪЮ̫ٵ֮ۡ󹦣̫Ϊ»ѫպٲûλִƴ󽫾֮λ׻˵һ˵õȮ죬պһ֮֮ϣҲܳΪʲôУξɽǰҽ
κǰ̣ϲѣ׷׸ƴЦӶԭûǶٱ֮顣


025 
˫֣ᰴʾҰ˰ˤһ⣺λ˲ˣɱ¹ҲˣǲݾúȥδӣǻǷزݣ
κɤӴеǵȻҪˡ̫˹»ѫִ־ǧˡӪһˡھǧˡ粿ǧ˺԰ľǧˣȥЩ̭ģټǰǧִܹǧôҰսԸ˶׿سǻ´ɣҪأȻ˶׿٣ΪǼӹٽͬ񲻿գ
κһۣ˾һıƥڲݾУΪ򣬸˳ɱ㲻ԸκڼǲݵڶʿʵֵаʮͲˣʮֶ
һ˭κһĿ
ܡѦⶼͬǡ
ֻи˳ҡͷʾͬ
԰ɱ˾ǺȾƵĳĿ࿴ԭΪκһı֮
ĻЦãǻǴӻʹͻ¹ٴѹǮ鱦ǲܺúˣ±֪öණɶǿ۰
أ˺ôЦ
̾˿Լ̫ȱԶ׿ʶ˳ᢵıʿˡ
һϣͷʸ˳ƽ˵
ʮĸ˳߰˳ߣսɫڣΪƣŮɫǮƣн춼ηмӣʼ˵Ͷר˵ʱ־ǲͬ
˳΢һ£õ˵ҶԴưղ׼ֻӾҾﲢȫ
ЩԾƽϸϸ˵βȫ
˳ϸϸطһܱߵľȻ׿ܹɱˣô׿ѾԶһǰ˵İųأ׿սһҹаٹһһҹ׿ܵ׿ܵܶFЭԬɱ¹ٺ󣬾ͳ첿ʧɳĴ̽ҲټپУκһŶȫ
˵˳ͣһ£¶ŭ֮ƹŵĳ˾붭׿оɣ׿϶Ŷ룬һ˾УξԬܣ˾ܣԬְλ΢ǡ
һƽεĻɽԬǸ쵰ܵԬ֮ǰְӦǼȶк⣬ǳ΢ôǣȺҴģֻŷˡ
˳ʩ񣺡ΣȻҸ˳֪²ܵλɽְ֮
ڰ֣ƽ֪¶дţδڻɽ⣬ѡ
˳Ǻܳʩߵл
æڰ֣ƽҪˣʱȣ㻹Ǽҷһ¾ɡ
˳׿ݳʱˣ׿Ұģһ·бųѾ䵽ʮˣʮʿֶһǼڡսģսսֲҲ֮¡ټϲ͸׿ıֲ¶ʮ򡣡
֪˺֪˳ŷ߱ʵ½ձĲ־ھ粿ƺܾãپսûս飬԰ľɾһ꣬Ӫͬ¬ֲ˻ŽǣѾǰˡܹ׿ĲڵĲݰǧʿǧʿسǣǰǧȥҰսԵסʮسַҾҾִذɡ
˸˳ķסһֱصҲм־š
ֻǴʷϿ˳ϡ壬ۺܸߣ˺󣬾ø˳òҹࡢԴǣĵһ˿ӡ
˸˳Щ֪ʷɲȫϹдԸ˳̬ȣø˳ݾͳ˧
˳˴ͷѾĺ⣬ϽͣҸղֻǷ˶׿һ̸̸Ԭܡ⼸죬ҹԬܴ˵һһԴ˵ķյ˿Ϸ죬ԬܵҰĲ¶׿Ӵ󽫾ν뾩󽫾һжԬܵı֮СԬܾԲȥӰִƳһ׿ǰɱԬյ԰ľпܻڱͱһȰҾˣǻٸ׿̸УϾ׿ҪִƳ벻ЩҴ֧֡
챻˳ⷬɥٸǻϽͣúôһǵĽ̬̯ͼ˷֮УҲս֮ءǴӮ˶׿ǵıֻܴسռݾסݣҲɱԬȥԬһֻܸԬܣضԥݡݡݡݡĸݴʷ̫ضԬǧ˿ƵϵټԬǷܻ۽ʿģֻҪվǣӦƼû׼ܸһˣʱǶԬ˵ʮںϣҿ׿ĶʮһҪŰݵĺɽײūʱһԬܰϮǺ·лǾ֮صסزסɥʧ˲ݸݣ󣬵ʱҰ֮
˲ԼͬشͷɥҪ뿪ˡ


026 ֪׹
ԼһϯѴҶʿȫޣЦĪҪǣƴ˾ס
˼Цˬ̧ʹҵսȥġ
ͰԼ̫󽲹ǸضڶĹ£½ˡ
£ֻи˳˼صͷȴ¶ĺܣʵ͵һ뿪ǽ׿Ԭˣ˺ܿͻᶷԬܱ㣬ֻضĳݿԬչ׿ʹ˷ϳ֮ģضϵٵΪۣһҴ⣬׿׺ݲбضɱ޶̰ƱػΣҴ棬ԬܱʦϹضݱһַ׿ʱǾڲݡɽۻ֮
˳ɻʵݣǲֻӵв𣿡
Ͱ̸̫ڽ˵ˣڽԴϲ
Ȼڽͬ⳷ݡݷչ㿪ʼǲ
Ϊ˴εǴӷصֵĲݣΨ־Ĳȣּ֮ǰʿŵ͸Ƿͣзе
гҴһּ̼ͥʿκܡ嵥ЩӹСʮլʮ̹ĸ߹լѵĽС鱦ºʵһ¡
ͬʱѲһκ˵Ӫʣֻ˽䣬ҲûΪǡ
ͳƣ˴֮Уջʮʮ峵챦ۼԼǮνգС
һǰѾ͹ձ־Ӫھ԰ľÿʿһǧǮȶľģҪǮȶݾľġ
֪ԼıǰİǧģÿʿǧǮ鳤гӳͳֱһһ塢򡢶塢Ǯ
ڽĹ֮ǮǴ˴ֵĻ¸ңʵϾϴҪߣҪǵľġ
ͳϾԷǮͼгͼ٣ҪǮֵʿҪۿʿõǮ
κܡˣǽӵĲֱ˰ٷ֮һɣǮҡѦҲõһǮʹ͡
˻һǮʹͣɡĲڡ뷼ʮǮΪ˰˳صظǮʹ͡
ȻЩǮý·ģһƽۺһǮһۺ϶ǧǮ
˳ܲܣֱɵҵδɣҪ֮ࡣһƥսǮʮǮһѽҪ߰ٵŰǮһѵҪٵ˰ǮһѹҪٵǮһҪǧǮһ֧ҪʮǮһֻҪǮһ׿ҪǧǮǧǮһҪǧǮǧǮ
ɫǮһ
˳ɫҪֱԽϣ֮ǰٹܹʣҲ֪׹Ȼƥ׶ˣ˱Ǯġÿʿÿٺʮʯڵм۲ҪǧǮÿʿÿĵʳҲҪǮÿʿÿҲҪǧǮ˵Ҫеʿ䷢ãÿʿÿҪǧǮÿһʿսİҪǧǮÿսĸҪʮǮһǮȡսܹԲݣҪιÿƥһ궼ҪԵʮʯʳۺΪǧǮҪȥţڸţϡȱһͷţҪǧǮˡʿǹʳУҪ⣬һͷҪ˰ǮÿͷҲҪİǮҪǮĵط֪пп
ҡҡͷ˵֮ǰΪʲôôĿţԭǲҲ֪׹ֻЩʹѾȥҪû¶ҡġƽʹͱܣȻҲýܣǻἵ㣬ҿǰ̲ǽҪȥָǣΥǾͲˡ
˳ٴ°ݣ˳죬ְ˸˳֣ʹ͡ߣ˴βݾԼ»ѫսȴͣ˳½ʿθڱˣһСҪ͡
Ѹ˳ƽ˵ĺܶԣķҲͣȥЩӦΪǷǳʱڣνһȺףһ̨¾ɽ֮ʣǲƲܶģҪǮġΨһһΣ²Ϊ
üͷһͣȥǮǮ⺺ĩۣЩǮ㹻һʯʳǧƥս
󲿷ֽʿ˰ѲǮã󲿷˻ǳԺζĻӻˣʹͶǵδ̫á
ҪҸһ֮ߣһʿõʵԼҲǮ


027 Ǯׯ
ȻгУʱ֮µĹнײ̰ڣ˲ǮȴΪд򹤣нһ߷µİҴƿڼưյǮӡҪ֮ΪԼѿ֧ҲֻϵͳɢȥǮ¾£Ϊáһ뵽еֺôͰ಻סԼĲ̬¾һԼС
֪еĳΣǮׯţҶʼֵģԴǮһ𽥷չΪſͻҡеĶһҵͿʼˣչʼɽꡢ񷻵ȼӪӢͳ䣬ֵǮͨ˽ǮӣͭǮزһɫ죬Ǯ˽ǮǮ֮ıȼ۲󣬱䶯࣬һҵΪרӪͭǮһĽ֯ΪǮֽ꣬Ǯ̡ǮׯҵꡢǮǮǮ̯ĩǮׯѳΪһֶӪĽ֯Ӫһſǩȡı
ⶫĩ￪Ǯׯ϶ѡ
ȣǮׯܻᱻӣһһʼֻԼȫƿصǵȵؿ裬طչرصĳá
ΣǮׯĶһҵһĽǮһᱻз˽ǮҸһ㣬ֻǰ󺺳͢ٷǮ𡢰룬Ͻ˽ǮΧͨÿǮׯҵӳɫּȶһз˽ǮңһΪٱңȫûա
ߣͨտʼǲ̫ϿǮׯȶԾнʿԱ˷ſҵ񣬵ȹԺٶͨշſʱЩնҲζȡ
ǮׯĲչศɵģȽطչ
Ǯׯǰ϶ٸָĿѣע¶ĥֻܶῴѣȴûÿ˷һѻӮһչᣬǲԸȥѡȥ˷ѣǸ˵ķչҲǺ޵ġڲͬһӭѶϵˣٰǮׯ̲صľ޴ǰԣٶѣˮڣһػ⣬ͻƣֻΪõǾ޴档
ΪǷȣȡԼֵгǮׯһԢ֣ǮׯƿȨǮׯֱΪǮׯָΪУǺ󻰣Ժ˵
ûоȥӪǮׯģ뵽һܺõѡԱСƽӪ̡
˽оʣǰʩһ񣺡Ȱݼˡ
˱ݴüĿʣƮȻһ˧磬ݳȻûа̼ʡ
ԭֵ̼û̫أ˺ʱϴڵصĺܣΪԺܶҵõӶҪܵõʵ֣ҵӪҲЩֵֶ
ǮׯıϲļЦ˵Τĺ˰Ȼôôͷأôõôû뵽أ
ϼһʱһȫķ
ˮ©Ѿĸˣ¾Ҫȥµ糯ˡ
Ͻ˰н춼еоʣҪǮׯ⡣
һҹڣҶûô˯쵽ͣÿ˶˷ܣҲ˯ˣһУǺܿ͵оʡ
ԭǸʱЩʿĹǣھԭأǱūʱȺ˺ܶ࣬һֿ۵Σ˳֮Ϊ߽Ρο۵Яʮַ㣬ʹãʱЯǿоʱϢҹѲΡԣӣԱ˿ʱϢΪݵйСһѽΡ˵
ԭǸú˹Լ˼ʮѽΣÿ꽫ǰ£ڽϣǹš
һӰڴм䣬ñһŲֽ̺ϣһǳõԸǮׯݾʮƽΪ֤ײ㶼԰ǮǮׯһǧ֮һϢһаٷ֮һϢϢаٷ֮ʮϢ
ͷЩǮҴ̼ǣͨ˸ûƵĹҵǮһǮһǮûǮǮǮֵĸϸϸϢȸ󣬷׷ױʾԸǮǮׯ
˳΢˼һ£ЩԣʵҴǮܹô㣬պҶܶȡһЩǮׯǮֻԽȡԽ٣ȫȡգ֪ǮׯôǮǮģȻǵǮƷҲòˡ
黳˳񣬰ⶨķ˹˵ǮׯнײŴһǮһǮȣҪӦĵѺʿϼһû⣬һǧ֮Ϣһаٷ֮ϢϢаٷ֮ʮϢ
һϸһ½ŴѺõȸԽԽͷԣӱɣЩԶһһ¡
κǸԣһ˵˷Ǯׯܱ֤ס𣬻ӯ벻һ⣬˾ˣһ£ҶǮׯǷŲǸô죿
һӱסˣæȣ΢΢һЦǵĴ˶ŵģ̼֡ʿʿ򡢵ũƶũ軧ūҲܴֻȡ̼Ҫ⣬ҪʽǮׯӭⷢˣϢˣԭĵѺûգǮׯʿҪǮ油ãǾɣʤսͽ;Ϣսսи͵ѺƷǮׯЩûСģǮׯΪǴ򿪴š
˳־ʵ֪Ҵ޸ִծвͥӵΪЧͣͬͣзֳɣһôһ˵ҺȻŴͬծֻĴϢЩһĵͶˡԣܴΪԼĴǿ֮ȣû뵽Ƶҵ
Щȣ㿪ΧλԭҲֻϢ̼ҪЩԲ˶ҽҲֻҵǮȥŴޡǮׯһ⣬֮ΪҵãǮãϢͣ˽ǮׯЩŸծֻ̼֡ǵЩҴΪ˶Էһٴ롣
ҲЩЩڿ˵ʵϸЩ̰֮µȺ֮ȻҪǮׯ²ƣҲͲЩ͸Ļ쵰ǣͺݺ˵λҷſģһּ̫ǮׯΪǮׯΪһɷǷĿŵԿǮׯһɹá


028 ɷ£
΢һҴ飬ּǮׯ׬Ǯ·ɲֹŴͨһҡ䵱ҵ׬Ǯ
ڽﶼ׷ʵʲôǶһ䵱
һˮȽһ¶һҵ񣺡ǮׯΪһͭǮΪͭǮڱֵһʱڸʱͨͬĶһʣ׬Щֽۡһ¶һʵȸ
˵䵱ɨһЩ򣺡Ƶ䵱лȥĵطǿʱͷûǮͿ԰ѷС·鱦ڵı˥ϵƥ䵱ݴ䵱иǹۣǮǼãԼʱȡǮ˾ȥѶ䵱ȡһĵ䵱ѣǹԼʱ䣬ûǮǶͳ䵱вҪǱǮֻѶгߡ䵱׬ȡľǵ䵱Ѻʱȥԭĵ䵱ʣµĲ
ѵһأʵզһأ
ҡҡͷǱҪĵѺƷͨǲڻ緿ĻȣҴһȽϴ󣬸ҪˣҪȽϳʱܴ䵱ﶼֳۣϸǮݣܵ䵱мֵƷܵ䵱ӶŮū͡
˵̾˿ҵ䵱ǸҵܾΣѡ֮꣬ЩŮĲѶŮ䵱ˣһȫҶ
ʱѾ˵䵱еĳΣΪʿ⡣̴֡ٸӡԺ׷׾ӪƷѺķſҵʿѺƷһĽǮ⣬ʱū澡ţȡͨͶƷѺʿſʱ޺̣ܶϢߣѹļ۸񣬽絽ڲܳû˾˼Ʋмڴˣϰķ׵䵱УּǾȼѣȡüıһЩ
һ˵ٴξǾƣƣԵ䵱𣿡
˺ôЦЦƹȻԣôˣǾȲҪ˰ɣȵɹʳˣȸ
ﲢǲܲ״ģʵʱڵĺĵۺͺ۶ļũȥ߾֮Ҳİֽ֮͡ԼʳҪԽн춼ͬߣֻǻû뿪زݣ߻û̿ѾĲݾɨϯδԸܹ衣
ָҽһҵ񣺡ڸǳᣬЩǮɵĴٹˡӵģѸ챦ߵĵزȥĲֻŮС
ʵʲôǾأ
Ǳ̯ϣǶҪѱǱù˭أȻǳߵĵˣһǮκǮǮȻǳѱЩӵӣ˲󣬿һͭǰͨƶǮ
ڸ̸УԺôʱչҵ˸̵ʶ˵ҽǳһ׼ţϽУһǷǮׯרŸͶһһǷ׵䵱УרŸ䵱һǷУרŽ
ơ
˳ֱԲ͸ĩǮĩǮׯϹ̼֮£ĩȤû飬ĩȸˡ
˳ֱˬˣƽ¡Ҫ̸ǹϵ棬ɲܲ밡
˳üͷ춼ɻı鿴
ѹɷң׼Ҫʽ𣬹ʽǲģ׼δĽͶŽȥΪҲ԰εͽŽȥΪ𣬰һǮΪһɣôͶʮǮôʮɣһԺʮǮǮʮڣôÿ˰ٷ֮ʮ׾ͻЩӵǮΪָֺңȻǲߴͻ·ֹɣǾͿԷֶɷݡ
컹˼κܿˣҲ˵Žȥٹɣ׾õʮΪɽҲߣʮͻΪµı˷ֺ죬ҵĹɷݾͻʮɡ
ͷӿɽ̣СӶǮⷽ
δɻǮ嵥ݸʱѾõƽһƽ;һƽʮ峵к͵׼ֵǮ챦Щ䱦ͨɰʮǮ˶ǮǶֳݣһıһҵıһãʱǮׯ
΢һ£Щ䱦Ȱ׼ɰɣϺɷݣȫġʮ峵жƥÿƥΪǧǮһǮһƽ۳ͭǮǶǮټǮ䱦ܹɽΪڣɣҽмҲһǮһɣκͶٹɣ˳ĶͶٹɡ
ÿ˵Ĺɷݶд
֮ɷѿĸɷƣ£ģڽսϣһ𷢲ƣһա


029 ʳͽ
뵽뾭ӪҪĻԣҲҪһЩˣ֪ɷݿɲֻбɷݣоӪɷݣԺļһЩ»˲ţǱûʽɣҲҪһĹɷݣ׼ܸǴΪĴڣܶ׬һǧǮҪٸһǮĹɡһ£ٷһڵĽɣͶʮǮĹɽΪǹʮǮҲҪһڹɵľӪɡ
תͷ죺˿ɺã
ΪһŮܶǶҪ·ȴܽ²ͼܾ
ڽΪԼ׼ЩҲԸɡ
һ£ҾͰʳкͳж׼ţеĲƲһǮռλ˰ɡڽæƲҡ
ɷƼŵĳѾŪãɫҲˣͶ˵׼ȫҪ㴴ˣˡеԺһҪϸѵǣһҪϸҪǣԴЩ̬ҪЩҪЩҪЩԤϵԻᱻϮãʱ²֪жǮׯǰҪߺãܱ߸ϳ
֣µذĻ
֪ǹضȺ۸׿ĴսȻǹضȺ۵ڧ֮սӴ֮սƵǿֹսҪӰꡣ
սңͿ̿޷ֻ֣׻ӱսңƬĵ˸֣ͬʱʳ·ߡͬʱΪȱũ֣ܶ¾ѷЩΪɢ
֮ǰ鼮ע⵽ʱľ¼ҺıԼڳͲ߻սʧԼ벻ʱǰѺܴһ۹ͶʳڲϣΧʳ벹ߴ¡˵ʱĸսں̶ܴϴһССսʳӵʳĶѣܹսȺʤһܹӰսĽ̺ͷ
ʷܲٵĶսʳʧܲٿʼˣ㣬ȱ˲ûʳѷΪòڼȡʤ³ٶ֮սܾ壬еջԬеʳ˵Ԭǰڲܾ֮£˵Ƕɢ˻
ǿʳҪԣ;ڻصݵزݺ󣬵һʱھҪʼ
Ȼ֮ҪһԺܿóµľһҪá
ѦƹһƽЭ£ɢԼܱߵسǹʳʱ꣬Ȼ̻ͨޣܿȥ
ʱڵ۲ܴ󣬷˳֮ʱһʯףǮˣ˴ܷ֮꣬ǵһʯһǮ
һ꣬¾Ѿƽƽİѣʼ飬ѾֿʼǣʱľΪÿʯ׶Ǯȵ׿ִƴȨķǮҺ˲ǵǮһʯǮҲ򲻵ʳ
һƽۺͭǮΪһǮʮʯÿʿһҪԵʮʯʳôʳֻ½ʿ԰˸¡
׼ʳĴɻ󣬱ΪʲôҪôʳ
ѶʱֵԤ˵˳ƲһδȻֺ
꣬Щ굽ļţòϣķȻǺ죬С챦ļ۸ضʳļ۸ضǣһһȥñܴ
С챦ʳƺܼ򵥵⣬һģȥͻúܸӣϸֽƾһ˵ɶʳչԴﵽҪľģֻơ
ݱǺɽɽֳΪǧ֮ʱڽ̲ƻͨƣ£Ҳ̵֪ĳɹԭڳźŽᣬ㽨ǰȥڲˣһ̻ᣬıչ
ú̵ĳɹΪչ˵ļƻʮϲҹĲˣȥݸȥ統ؾ̡֮ڣƾڲ̽Ů»ѫ֧֣ʮҲݾ̾ۺ˲̻ᣬϻ᳤
Ȱ˵£̻ʮǮɷ׼šΪоÿعɷֳ̻ʮǮչµ챦ԭеǮƣöʮǮɷ׼ţռݰٷ֮ʮĹɷݣ̻ռݰٷ֮ʮռݰٷ֮ģٷ֮ʮɲݾʿƽ֡
׼ųһʴǰеİ䱦ƽԺλƶȵĴ𣩣ۺԼʮǮȥʳڡ󡢵ġ򣻱Ԥ򵽶ǧʯʳƿ̵Ҵ˷չʳЩۣۣЩԶĶڻʱ֣ټϱʳͲֻ࣬ʯʳֻʮǮ
޿κΣֻýʳչĲ֪֮ʶ֮ʿһˣƺܶ˶ԤеʳеҪʯȻǿ⣬Ҳ㹻ʹˣʣ¶ʮǮȥʳ
һڶǮǧֻʳ·٣ټȻģȵ˲ֻ֣ʣİʯ
жʯ˳ſ֧һꡣ
һʯÿһʮʯ֧ʮһ꣬һʯʳӡ
һգһʮĶÿĶƽջʯջʯֳɣɵʯҪԭһʯܹɵİʯļͬʱʿоͣջʳӳ棬֮Ӧջһǧʯ
֮ĳһǮһʯ˹ȥʯǮҲܵõǮͿɵöʮ౶֮˭ء


030 ̭ӱ
һӦ¸úŷɻǰȥμ糯
˿ǺͮͮĳղŸڽ̸۷ƴ̸۵еˣ糯ʱ䣬Լ˳´糯ͽˡ
ǣ̫Ҫ糯ʱԼأûԼͲûӾزݡ
¶˾ģԼھȨգ糯ˣԼҲΪԼгǰɡ
ͨŷɻӱޣϡ
ߵ·¬ֲżСƽϡ
¬ֲǺĴɤŴԶʹˣּ̫糯Ȼȥɡ
ƣ߽¬ֲ˹֣¬֪̫ΪӺ糯
̫Ÿ󳼶ǿСŻ¹٣Ԭǰѻ¹ٶ˸ɸɾ̫û취ֻ̨¬ֲͨһ£˵¬ֲ¸زмԬһΪֵΡ
¬ֲЦǰ˾ŲˣӲڳ޷
˵СʵҴﲻһ𣬸ﻹڳ൨ĵĴǰ˵⻰ʵӵĲ
¬ֲ̫ҽӿ޴󰭣ֻ轫һ죬վͺˡ
Ҫݱ¬ֲ¬ֲȴһסⲻǶ׿ôСַŽʱ¬ֲСݣľǶ׿¬ֲѾ¹ڳǣ׿һپˣˣ¬ֲԶ׿ӡر
һͷǰ˵Զ׿Ͱ˵ǣ˵ԭȽܶ׿ĳ߱ɱԭȴɱ涡ԭ˳ã;ΪУͻ
¬ֲȻеɻΪʲô׿ȥ£һ½ȣȻԭͺȶˣҲΪ»ѫҲȥʲô࣬ǰοһϺݣ֪ԭѹ¬ֲҲû˵ʲôźЦıԸ׿ƥȫ˷ˣȣ͸ñˡԣЦ
¬ֲȻ˵ղ̫빬ҽ̫飬ͬжϣԸ̫İţֻͷûбݵؽײɽūʱܲⱣ̫گ㣬ͳıӪٽͳ졣˵Ͱگչʾ
糣ȴֹȻڶԿ׿̫ⷽ¬ֲˣɲ¬ֲһҳǲܲȲܲٻû׼ͻ¬ֲĿԱӪܾô򵥵ؽ¬ֲ
崺״¬ʱпգһȥǱӪ
¬ֲõȨھпա
ȴҡҡͷʱ۰ɡ¬Ҳ֪˸ձҲݾĲȣҪȥ٣һҹû˯Щƣ롣
¬ֲôһ˵Ҳǿ˹֣ߡ
¬ֲԶˣŷԸɻھȥӪȥӪ·ϣӶԱǼ仰ǰȥͨѾصеĸ˳ѦԼ԰ľͳĲɽҡ
ﱱӪոչ˳ʱɺǸչŵ㣬Ӫһ˶̳ʼվˡ
ֻǼ򵥵ظǽһվ˵ĻҪȻ˵һ䣺һվ˭Ҫܲ˾˳ɡ
һܱ꣬ߵ൱ںʮ̱¼䣬²ɵʮ̱գȫ׵վڴ̫££һܹܵģ˰ʱǧܲˣ˳
ͬʱ԰ľ־ھľӪﶼڽſվˡ
ʱֻܲ˳Ľʿ˱ӪԺԭһ˻ǧ
ڱӪһ˸һվ˵ͬһʱڣɻ뱱ӪصأѱȽµı׺ƥȫ͵͵ߣΪصҲȥվˣû˷֣Ǹһǧ˲ֱƤס
һǧ˽ƭǶǾеľֽýӦݣҰǴ¬ֲͳ졣
ʵϣһʿβҪҪҪܳԿҪǿ־ȻҲûУվ˾һԿͺ־򵥱׼
¬ֲӱȨʱ¬ֲûио쳣Ͼûͳ챱Ӫˣо쳣ʱȨѾϣѾﻢ£ǧˣҲΪ¾͸ĿֻóưͿ


031 ʦԽ
¬ֲ걱ӪıȨŷɻصСƽӪ
صСƽʱѾʱϰ˵ӣ½ʿһ𹲽ȥ˶ԭоʣҪȥԭûоʲôܶ
ɢӪܡ
Ӫ﷭ȥҵ˼νԭţһϸһ֪ԬܹðνдԭöԭɱЩ¹ڲݵԵ⣬вһԬܣ̫ͬ
Ȼһ˱д˶ԭѹεǮƣϸһ£Լһƽ𡢶С鱦Ҳܶ࣬ԭĶӲܻˣҪǮãǶԭԲݾһ㹱װɡ
˱Ե⣬Ȼеһɺ
о˱ǹɳɱҲû룬ǱȥͬʱšתȥֵĴ̿͵ʲôˡ
ֻһ죬׵һʲôܸҵƼԿ
˾֮ʣһ⣬ȵд̿ͣ
ڵıײѸٰ˰Χ
˱õΧסȴŲæذƼ뽣ʣͷѾڳ᷽컭ꪵԭڣ
һԭ˾ȻµһԽ֮
Խ񳣬üĿˬʣ뷢԰ףüĿǹɵɱֱһڼҴ󲮣˽Ľ
Խںĩ£ִʮ꣬ԽҲһʮ׳һʮˡ
ʮ겻뷢԰ףⶵ˰ĥ
Խʮ깦ˣ߱£ѣδ֣ڽ紳ټͷ׻˵ѧգҡԽȥʦ٣Ϊܿ޵н÷ӣ˭֪⳯͢Ҵƿأڳ͢ʮ̿ƣҴֻһԺԽԸŹʮĲȴֻڻʳ˼ĵͽٻУ˳֮ΪԽɴ˶
ԽݣȥУ￪һݣȥЩȨӵܣָԴ˰ͽᵽЩȨ󣬿ЯõλһЩȨӵܣǴѹҵ
ӲأزۣͽԽҪһ겻
¶һ˿֣֮Ժһսδôʦһ̿ͣ
ԽɬһЦ㲻°ܽȴҲù»ѫλо䣬Խһ죬ȴֻ̿ͣˣ֮κΣ
ǵãǰԭǸںشƻƽʱЩƽЮ޹մɱ䣬·Խǿֹ˴սһʱбԽնɱԽսԽĶ֣ʮغϾͱԽƼָʺʹ⣬Ĳɱ޹
˿ΪԽеŭ컭ꪣ΢΢һЦʤңҾ»ѫ
ԽƳһ۳񿥷ǳ֪ԼⷬȴЦ°ܽθ£һս𣿡
ϻһǽɫë˫һУǳ֪ͨҪɱУͬ㣬Ծֱ࣬Խǰ
Ӷ컭ꪣųɱ֮ƣҪһнԽն¡
Խֲ̧ȴһǰԭԽѴӽƼһǰסǱɱһ
ֻ輸죬ԭƼȻΪΣڵϣԽַסؿڣһѪ
Խ˿϶Ƽ̧ͷŭ㾹ұ
תɻʵ겻ôôࣿǰǽƣҵƼҲ޿κΣôܽ飿
֪ǴԽĺô˸ǿϲϹЦʿգĿʦ㲻˼ȡ̲Է⣬ȻᱻҳߣѴӣ׳˳÷ǡ
ԽŭСӣѮսҲʮͷıһᡣҪףûõġ
أԽӱϳһѱ˽һһֱ
ΧܵıʿǰһԽֻһӰӣǰƮ


032 Խ
еԽɱϮپ컭ꪣסԽĹƣꪵͷֱԽǰء
ԽԾ֮ʱȫԸ޷תλ컭ϾҪԽԹ۵ıʿѾ׼ף
ԽǴʦȻڿšһ£ӣĻꪣⱦԭԽͿԽõ㡣
ԽȫɴƭղһӭգֻԽı
ͨ飬͸ܵԽĲ⣬ǱȻ߶ߣӲԽһ
ǷߺԽĴԽԽ֮ʱһݺһߣȻԽ߳һɿ⡣
Խ󱳣ղųһ׺ݣ˺ôһ
ԽȻٴοȴɱսԼսϧ֮ȻɴӳóӻסԽս
Խǹ;ѸݵĽĴη壬нʿ棬¶ӣֻӲͷƤѲսĳꪷһԣǱ׼ǰԽɱһ
ﻢ֮ʣȻһˬʵ𣺡ʦΪΪУ
Խתͷһԭǲݾ̺
Խʮǰڲһ̲þ޷ģЩƼҺң
Խ٣ȥˣԽûԹҪְջؼѣһֱŲԽѾδı档
Խڤ뽣ʣмɫְ빪֣޵ܲɰһƬѪ޵ʵ
ǰԽЯһڣ͵ܺγԣֵʱȫһǣΪ񣬲ṵ̂ͼ㱨ʲô͵ֺһʱǧ֮أ
սѾ޷ȥʰо֣ԼǱͷڡ
Խ˵ԽԽֻõתͷ֣㽲Ů
ЦʮǰŮޣ㣬Ҷȴرȥ˺ɽ
Խ¶ַߺޣʮǰҴ󺺾ӸǼսΪŭұΪһʷǣƥɽֻȡǼ׼飬׸Կʥģ˭룬ûǮȥ¸ʮ̣ǾȻȫǼ׼ҹϳţԭĻҲȥ
ͷ֮ǰԽնɱǼ˴󹦣ôûʲôĹְԭһ
Цʮ̱ɱ޼ˣ͵ܳͷ֮ղԶӡ
Խҡҡͷɥʮʱ䣬ҿԬҵҴֻҵһֻǿһԺֻǺӽգеĹְǿͷŵӲֻ֣Ϊƶӵܳ
ȻԽദʱ̣ܶȴ˽ѣļЦʵֵİҲǺΪξӹ»ѫλ
Խɻؿ֣Ǵɾ̫ٵۡ𣿡
ЩɸֵؿԽ͵ܣ̫ˣ᲻ᱻӷΪ»ѫأ
ҡҡͷѹԽһ˰뱲Ҳûһְٰͷ̫ˡ
ԽһᣬԥԥӦҲᱻɣĪȼ֮
ҡҡͷ͵ܰȻ뵱٣Ҫ͢µĶ󽫾νʮıʮ̱Ԭһ׿ͼı죬Ԭһҹͼƿس̫û˴󽫾ʮ̵ĻȨ˥䣬ΪԱò£оҲԬһټоȼ̫֮ͽƾͼƣΪ»ѫȥպνĲв㣬̫סȨ׿Ԭܵ⡣
Ϊһ̼֣ȻǿľƣʱǰģٽԽ
ѾôףԽŻȻ򣺡ÿ˶ӣҸ˵ĽԶΪĳЩ˵ӣԲá׿ǸԣͥҲ壬ʿ壬͢ҪԿǼˣԲίΡyҲ壬󹦣ھкԳ͢Ҫ£
ͷ͵ܣˣˡ
ԽһֱѽѲŰ飬ԲɰͶ飬׷ضǰ;


033 ɽ
ԽıܵһЩʦ㽣ͨԶʤ⽣㰲֮ĪΪǰû֣ԼΪĩҲĪûлۡԸǰңԸϱ̫󣬷Ϊɽ
ԭ˳ΪɽȻԭﶼξְ֮͸˳ﶼξͻɽǹ»ѫ߼佫ƽȵְλԭĻӪǽ˳ͳ졣
׼ԽΪԼѵһ֣齨һرжӣר˾鱨ɱ֮ͳͳ
ھͿԽ̬ˡ
Խϲӣ⻢ɽ£䡢ұݳɡ̽СڴӻڣٿɱԭǸиļߪмֽŽɣ˴˻棿
֣µͷǣһԼȳ׷ٸ㽻ף̫Ϊ˱ܿ׿ԬЩӵݱڼǣ̫׼ίΪ沢Ը棬Ҿͳ컢ھ̫Σ
ԽԴϲȴǫԽ΢ҵ
һԴЦ͵ܣûлʱƴѰңȴǫãȿľó͢㣬ͲҪԷƱˡ
ҲЦʦţĽػҵ﷢ӳٱܸı
м󻬼ԽǰӣԽͷݷԽݼˡ
ԽԼδȫԲſڳƴ˲黳Ϊʱ֤˭ܸԽ߹ٺǸܻʵۣձȨȡ
æǰԽҾǰܴ˴񡣡
Խְȥɽɹ»ѫͳ죬ҵ˾Խʧ񣿡
Խ֪̫ǰĺˣӣֻҪԼɽôְλԼʮþȡ
ַԽְȥ˶ʱ
״ЦԽ͵ܣֻǲݾӪʣְ֮أҵǰĸϣǰҪȸд񡣡
ôһ˵ټһҪԽתݷڵأսżһ
ԽܳæǰһԽҵ˴񡣲Ժ˽ͬƱ֣֮ͥ¼
ԴϲŲԸΪԽĺѾͳƺΪ常ȻԱƣƽཻźá
½ڽԽǲǶ׿ɱԭģ
Խǵһ̿ͣ޴̿͵ְҵ£һʣӴˮȫ⼸ʦĻ̻̣ûѧƽʱڸβûյѧѣ۷ǣ¹⾽֮ʱ׿ܷܵУξFҵңһٽǰɱԭΣֻǰû뵽ڶԭڣǶԭںδ
ڳһߺ޲ѵı飺׿ƥұɱ֮򶡴ĸȣȲҲ壬˶׿Ĳ˶ʮĸǰɱˣ˴벻ն׼ʱǡ붡һ£ȻɱղӰ棬ѣȣ涡˱˳𡣶׿ƥӶĲ͸𣬻˹
ԽԣʱסˣһͻȻʣöԭҵĽ£ɽĻȻǲ˵ڣֻתһ¡
Խֱ飬Ц˵Խ͵ܣǲ֪ԭƥ֮ǰԷǶôѹƣ֮ǰ󹦣Աԭûб͢ȻͲһԭôһƣͿֱϣɻڴ׷Ҳضǰ
Խı飬ֿݾ˵϶ݣ֪ԭһĵͳ˧Ц˿ԭ
Ȼ֪׿ΪɶҪԭɣԽôһʵ˶׿˴ɱԭɣͿ⣬
ԼǸ鱨֯齨ƻԽ˵֮ĪС֮̿רҪɱšɣѵ֮λ캥ɲȲԹ𡢸߽ɱ죬ؿܾͳһ˾Ǩڡʷǡ׫д̿дΪ˵Ŀܽһ֯Ͻ̿ͣר鱨ɱн֮սҲ°빦֮١
Խһ£ͷǣɻ֪кιϵ
Ц׼ļپʿ䣬ǽǴ֮̿˴̿֯ܺ£ŷɥ
ԽԼأȻ


034 һγ
¶ʮߵ賿ʱ֣ڸ˳ԽȽĴӵ£ڳӵı£ӱޣǡ
ѾƳ죬ܶ¶
һĳͲӣڳµС
ŻȨ˥䣬ʦգԬܵ˻絶ȴҴ־ǽеŽ⵶絶빬ͬı͵ظɱ
ǧ̥ǵֽʿԬܵһȺҲð´ǰһǿţֻý嵶
Ԭۼ⣬ǱԽڤҲֵýȻ빬š
ԬܻŻҴ󺰣ƥûǶ絶ýôǰȴҴ󳼣
һЦѱ̫ͷΪ»ѫ𹬵Ӧְֱֳعо̫ӡ󹦣̫Ϳ볯ϵȺˣҸᲢۣ
ԬǰļĳδߣԬɵѫҲڸУԬܵ˵书Ҹ죬ֻ
ȴ룬˳ҪЩƥÿ
ʹѪӡûдɾÿ䶼ɼлѪζ̻ζҴβסǹɵɪݺνʮ̨̿ǲٱ¸ʿˡ
һβμӳᣬܶʶۿȺͼϷֳ¹ޣһظ̡
Ϊ׵ı̫¼Ԭα˾롢˾ͽ롢»մʵȴ󳼣ұΪ׵ı˾УξԬܡɽԬУξܲٵˣĩ̫ξݼݡ
ĩ꣬󽫾ν¼£̫Ԭ¼£ͬ󽫾νԬԬ緢ĺܡͬʱԬĴֶԬΪ˾Уξִ˾ܾʦ͵طϵİٹ٣ȨءԬֶڳ֮ϣ⳯͢ƺҵģԬҵġ
ԬҵİһԵ˾롢»մ֣̩ԭ󽫾յǲ½һҥԡϴ룬ԬϴٿԬԵľٶԼԬֶʮʱΪԽֳԬҴҰġ
ҸԬףҲԬһ֮ѣȻҥԵһ£ʱԬȻҲǸҥ˵¡
롢ֶմɺνٵ֣̩ԭҲΪҥǻĵģǶԬܼðνԭݴʷԭţȷԬܵıټ¬ֲ󽫾յ˵˵ЩԭɿʼԬ˲һ˲ʵѰԬҲ֤ݣ֤ԽԽԽ֤Ԭǰػġ
ԬԬܵΪһоգϲ൱һ͢سʼ׼ǶԳ¢ϡ
ʮٵ磬֮ǰ۵ļӷ׷زۣ۾Ͱһʿõʿĵ硣׳ڵʿûʲô棬ЩҴ󳼰ϴľ̫һһʹɫ޷Ӧ̫һȵۼݱã󽫾복ｫȺ׷ȵ۶ȥλ󳼣¾£ű𢰲ȡλ󹦣̫󶼼ϣ±һ͡
ס͵Ц̫ˣ̫Щıλֳֳı۰ʮ̵Ҵ󳼣ȴװһжµӡ
ЩڲĴǾϰһԼͬڵأͬ˳Ӧְ𣬳ҵ
Щ˵ҵȴ¶ҷټӾҾ͸û飬úζ
̫˵ֽףɱ̫
Щַ׷׹򵹣ȫƾ̫ʥá
̫ȡһگ飬ΪگСŻ¹ȫɱɾ̫ӵ¬ֲگ顣
䲼گҪ̨ͨԬ¼£ִ̨̨ΪԬһΪҡ˳˵Ǩǩگ顣
ãһͰʾ˺̫󣬺̫м¬ֲΪ̨ͨ¬ֲ̨ǩֵ顣
¬ֲױȵԡһңȨΪںţЯּ̫⣬̨֣̩Ϊ׵ĶɡɣԬһ̨ĿƣʹԬ¼ʵ


035 Է
¬ֲԬܡԬʡܲٵȽɱ¹٣й𢣬ط˾УξԬΪdǰǨΪݴʷɽԬǨΪУξܲǨΪҷ̫ء
ڵĶ׿ǰʵʵۣž׸ҷ硢dصȵأ̫ʾģԬһ׿ҧ
Ԭܵһ⿴Ƽӹˣʵǰơ
׿פرĵطǨΪɣǨ켺Уξ࿿ԬҵƼԬҵأӦӾΪ׿ǰԬҲǹԬܸ׿üȥԼҪһϷֳԬܾǸԼҹĶ׿һȨȨιһ˭֪׿ϦܾͤٸԬ磬Ƕ־Ԭ֪ԼѾƿزӵʮвĶ׿ˡң׿ֻƽǼŴαܣһЩ󳼵ԬԹۣ׿ֻÿؽ¸ʮ̶⣬ö֮׿ԬҶֻʣԹޣԼ뿪ָܷ࣬׿棬ô׿Χ·һ
̫Īǹνɱ磬ǵġ
Ԭܵ˷׷׹ڵأ΢ٵ±ҵ˴Σ̫ջس
ҵ˳ֵǹŭĿӣԬܵͼܿպ̫׫дگˣɳñ˿סǲҷֻò÷Ǳ̬ȣһؿͷһسԼʤΡ
Щ˵̬ҲĹ£̫ӵʾݺݿһ¶ŭ̫ǣȴʶ̧٣ôЩگʹϣԬǨΪݴʷǨΪԥݴʷܲǨΪƽԭ࣬ԬǨΪ̫ء̫ƻȨȻ֪ԼıѾ˾ϷԡһԾŶϡ
ԬܡԬʻǼǲͣ붭׿ǻᱻգ͸պľƣԬԬ˻šϴԬϴΣȴ࣬ΪִƳĻŵݴʷҪˡ
ܲϲԼΪһԱ£ƽԭúһΪԺûˬߵлʥ
֮Խ̫ͣΪ֪ĸغպְڵƽԭأƽԭϽ֮£òܲٸһ𣬲֪ʲôӦ趣Ⱦָݼݣضܲ˳ͻǲٰܲɱʡԼ顣
̫ԬܡԬʻô֪ôŭ㲻ˣֱָʷة˵ȥݴʷԭݴʷ볯ʷة
ǸԱװƷĲݴʷڲ֪һҪȻ󣬽ᱻɱ
ָ̫ѳΪ˾ıкȥԥݴʷԭԥݴʷ볯̫͡
𥡢ϲæ¿ͷл
̫һˮȻԬܡԬܾ̫⣬ôǲݴԭְɡ
̫İһĹְȥҲﲻԬҡҴ壬ֻþǻλðɣοЩλúܿͻŶ׿뾩ʵ
ţַׁ̫Ϊݴʷ࣬ԭȵɡݡݴʷᷡݴʷǫݴʷ¶û䡣
֪Լ㣬ûʿòȥƾݡԥݵȵأֻøЩҴ
ЩŶǱģҪȥԿ׿Ǹܱ嵽ԥݣ׿öԳ壬ܱҲСξݴʷΪԬϹ𥣬ԬܽضЩƶȡݣ֮ȻڰȴսǸɳ̫ҲԬܷչһ
Ȼ󣬺̫֮ǰĽ飬ⶭ׿Ϊ˻ݡͺ̫֪֮٣͢ҪʾԶ׿׿϶Όִּʱͻٶһ
ѼеĴ󳼶һ飬ֻʣ¬ֲ
ԭǰɱϢܿţȵʱֻǸ¬ֲ¬ֲ˺̫Ԭһ֪
ԬȻûԭϳȴҲû뵽ԭѾɱˣֻǿûбͣɺ̫»ѫһ̫ݣԭִִᣬԬôܿס̫ٵ۽Ƴأļı
Ԭǰһ΢̫ӺͳϾȼ֮΢ԸΪ⡣ֽ󽫾ʸַʸս̫սй볯ٷΪ󽫾ͳʸԵľӣַ
һˣﲻסذԬӣȻҲӣʸԵľǰڡж׿ƾ׸һ˹·֧Ӽھóơ
Ѿ̫¬ֲͨˣҲģϴŵЦ⣬Ԭһۡ
̫΢΢һЦԬУξ壬Ϊͬű̫οֻ룬ǰȥʸԡ
һ仰ͰԬܸ˻ȥԬæͷֽ˾ܱ߿ػƽҸȼΰȣ΢Ϊ˾Уξ롣
̫Ͱڰ֣Ǿˣûʸ˼ַ


036 ļ
Ƿ¬ֲԼ
¬ֲԼگ飬ôƽԭݴʷϣֽ¬ֲ켽¬ֲݴְ֮ʺѡκжΡ
֣ӣyĸɥңʸ൳书¬ֲǵһˣǽƾʬλز͵Ԭ֮Ҫ߳ܶ࣬ʡ
λҴ󳼣Ԭ¬ֲתμȻ࣬û¬ֲһھʯԬҵĴҵ˳ࡣ󳼶¬ֲҲûκ顣
ԭݴʷԭǰ׿Ըְ֮ɡϾһƬȻ
Ԭסˣǰ춡ԭǿúõôͻȻˡԭϼƺúõģƼһԷֶԭ֮ƣ˭֪ԭȻˣúõ̾㲻ȥˡ
һЩԭȴ׷ԭ֮
Ȼһ˲ǲģǱ׿ġ
˶һԭ½˳ƽ
׿ĵܵܶFǰͱ׿Ԭܾټν߳ķξǴ󽫾νĲʵǶ׿Ӧ׼ӦǡʱFڴ֮У˳˵ȵ½ҷ̰󳼣ֿ壬붡ԭ˽ãôɱˣ
̫Ҳüͷȵ˳ղŴӹ»ѫϵı£ҿǶ׿ͱ׸ȣȾ˶ʮɱԭûʲôֱ֤˵Ƕ׿ʹɱԭİԴ˲֮£Ҳܲš
˳̫⻰ˣҪȴһѣ˳˲Ǻ̫˵ķ
FҪ˵Ǳ͸ġ̫ĻԴϷʵ񣬶FȻ뵽⿪ʵ˴ɱԭҲһƣļƻȫˡ
Fϻ̳Ͽ״ҼҳһҺ壬С΢Ȼ߱ɱ֮٣΢룬ǲݾūʱǼΪǺɽΪǰνǣǱػģ̫졣
F⻰һ˵Ȼãλ󳼶֪ضǶ׿ɱԭķû˸ҳԣµﶭ׿һ׿ʮ˾Ǿ鷳ˡ
ȴ̬ܲǱһӣǶ׿ɱ常ʮﻹǰҲضɱ֮˳ĲΪˣԴ֮䣬ű֮λ󳼲䶼Тĸжȴ֪һֱϲԼݼǸ߳
̫ҲΪ棬ϵǶ׿ΪұضΪ
ԭ֮Զ䣬¬ֲһǵԭݴʷԭǰ׿Ըְ֮ɹ»ѫתΪͬʱݡݡݾ¡
ԬͺӵܰΪһʲô֮Ϊ
ҴҲ׷һʱ֮䣬ñ˲г
ֻһԬԬԬ·ƹ·˲
Ϊɽʱְؽڵ´ȵ֮ϣݵǧ־ʿȵྲ
ԬʱɫȮɫȣɫѾ൱԰ףһȣ־ŭɫӲҰףֳִ󵶣ŭĿӣԬæͷ첻»ҵĴһ̾Ϳ
Ҵ󳼼ɱڣ
̫΢Цؿ˿ңͷ϶ƼûǱ̫ͬ磬̫δ빬ǰҵ˫ܷģǻԾάȨϣú̫⡣
̫ùŮóһ¬ֲ
¬ֲļΪ̫ܿʦУзȡкΤػ룬ΤػΤ֮佭Ϊͯʱͯڽ֮սأͯȡһۣкֵ֮֮ꪷͯ˴µ󽫾ԽУξ׷ܴƱūڽ΢ɽūԶĮʲפԭڵؽũر߹ءɱƱΪԭξΡΪӣʱ֣Я鸽ԭ¡
¬ֲ󣬺̫ЦСΤĺˣҴ󺺿кĺˣ˿ūƵĺˣ֮ҲĳЩʬλز֮ĺҪԵ󣡡
˵ţ̫Ŀɨһ²ܲ١
ܲæߵͷ̫˿֮ܲܲй𢣬ʬλز̫֮ĪҪԱᱡ
̫΢΢һЦ˵Ĳ㡣
֪̫ܲԬһĪԹﰵЦٿ


037 תݴʷ
¬ֲһıսͶʮ£ʱġݣʱݾնʱһǧٶ࣬նһ༶궬ʱٿġݣݾնǧ༶ն׶༶Դ֮ʱ֮ɥƽԪ£涡ԭǰȥԮ¬ֲնɱƽǧ༶ն༶ƽʮһ£涡ԭǰȥԮƱնɱǧˣնһ༶ͬ£ʱڲַлʦʱݾնɱһǧʱն༶ʱˣʮ£ʱֿġݣ첢նɱʱǧ༶ն׶༶
̫Щ󳼣˶Щ¹޵ıӣͳնɱһǧ׼նɱһǧˣʳ˻ʸԡy¬ֲλ⣬˭սǶԭΪˡĳЩֻɱһЩ޴Ĳз˾󳼣ɱô׶־˰ҡӺͳ͵һĲݣʱΪ֮򱱷˰λһɣ͸λãȥֿʱ
ԬܡԬϳֲһ֮ǲݾ£ɺ̫󻰶̵ˣǲԸڻϽͣһ̫Ƿǵòʧ
ܲͻȻһ⣬ǰʱ涨ʷñˣزñˣñˣڲԭԭأڲһ٣ߣʷΪݡɾߵۿ֮ٵ±Ϊһ̫֮졣
ϼ޻̫ԬҲɵʱ涨طٳҪرܱ֮⣬֮뻥رܶԷԭʿҲö١ʿΪ٣ʿڱΪ٣ʿԼסҡݾرܡ˹涨ִƲݡ
̫һ˵ˣû뵽ôࡣ
¬ֲ֪̫أҲ֮Ǿұ֮Լ϶ಡֺҵνи㲻Ϊ΢΢һЦÿʿΪΪһͲΥ뻸۵Ĺ涨ˡǳɰλΪݴʷλ󳼶ôͽһΪ򱱽Ȼݡݡݾ¡
̫һ۾һ¬ֲдʥּ䲼ȥԭݴʷԭǰ׿Ըְ֮¬ֲǨΪȻְ֮»ѫתΪݴʷͬʱ򱱽ݡݡݾ£ɽڻУξūɽ򱱽ơ
ǰΪݴʷһģƹܵһݵľȨڲףڹλʵȨϣǱݴʷһЩģǹȣݴʷǧʯ̫صĹһģǧʯǧʯһΣдʷû֮ȻݴʷڱڽΪǺܳģʷݵĳ٣ǣһÿݴʷܽΪͨñƵĵʱڻⱵҵбݴʷǿľȨۺϿݴʷĵλȿ̫ظ߲˶٣̫һǲݴʷģҲͺܺΪʲôֶô̫ظʷС
ȷݴʷʡ൱ںʡίǣЩ÷еίǿԲʡҪʡίǵ
ⷬǰȥδʷ򱱽ͷΣӵ򣬼µĿرضԴһݴʷԴ
Ԭܱź̫Ȼյһţ澹Ȼ¼ԼдԭǷл¹ټżݣ϶ģԼִţͥԼıϾΪԼٽνȥ񾡲ʹνǽʮɱһˣԼ϶ɨء
Ԭֶӵı飬֪вʣʵǰȥμݴʷǹ»ѫְ֮кִƣ
̫ɨһ䣬ûһģסҡͷ
¬ֲ˺̫⣬ɵȻݿң̫ξְ֮ǼݴʷΪβң»ѫְ֮أ
̫¬ֲĻϲشԬι»ѫɣкѡѹ»ѫóȥ
Ԭвʣ밲Ԭһȥ»ѫû뵽̫ԬһأѡĻᣬͼɵԭݴʷԭִᣬֶԭʣְִ֮աƼУξǨΪִᣬϽɵ˴Ρ
̫һΪڵﳤ̫дղȴﳤľɶд˿˽鲻֮ˣã
Ԭ˳Ծؿź̫û뵽ӹеĺ̫Ȼ⳼Ĺ¶һﲻɵ÷һ⡣
̫аԵ⣬ⶼʮµĲʹ鱨Ԭܵĵúÿһ飬û뵽ó
ȫҪлԼԬܵǼԼҲô׼뵽̫ɵ飬һۣٷ磬װģ˼⡣
ɲԸЩ󳼿Լ̫Сè壬۹۱Ǳǹĵذվٶм䣬·²ؼ߸߹


038 Ϊ
ԬЩ٣׷ʵ̫ˣ
̫û⣬¬ֲ¬ʲôõѡ
¬ֲ΢һ£Ƽyԭ̫yĸɥңڿҪТڣٹ鳯ְִ֮ҷ̫ʥͣݴְִ֮y鳯ұ㽻
Ԭһǽƽyǰִᣬ޻˵˻ذڡ
ڿֵƼԼˡ
ǰɥﶼξ֮λգ´󽫸˳ƽ׷˻¹١ӭӳ´󹦣ɲͣ˳ϣǣҳ壬ʤﶼξְ֮
Щ󳼷ԣ̫Ѹٵͷ׼࣬˳Ϊﶼξ
˳ӻɽתﶼξɽգ΢ƼԽ֮ΡԽΪڵһͣΪʦʮǰɽɱǼ죬ʹҴ󺺾ӲսʤԽؾȴʮ衣΢̫죬й֮ġ
̫ԸԽǰ⣺ȵҲ֪Ĵ㣬Щȵǰ˵ԴҰѵΣȵֻ㲻ãаΪȵֲ˺ʹ࣬ɽ
˵Щʱ̫󵭵ԬһۣԽĿ񣬰һĻĵף¾ģһض˴ѹ֮
ԬǰһǺ˲ӣָ֪Ԭ˺εȹ̫޶˽ԬĻɽ֮λõ
̫Ԭְ״ǲһһŤش
ԬԭΪԼԬƿسû뵽ԼԶһԾŶ̫Ѿסн̨ԼԭļƻȫңЩܻں̫ǰʧǡ
Ԭתͷ¬ֲ̨ǸʲôԵģµĹ֮Ȩλһ³ʦȡگ龹ȻҲǩ
ԽԬ˵ԼɵûðɣֹͰγԬնס
¬ֲҲԬＤŭԭӵɤŸӺ쳹µ¬ֲִֻ̨֪һҴȨ̫֮Ӧػȵ۹ȥʬδ֮ʾ̫ӡ
¬ֲǺڴ塢¼ңһþٳδңñӿ̸֡;һֱ˳Ԭɫף֪Ӧԣֻùߵ̫ˡ
̫һЦ̫ǰǨԬΪ̫أ֮أµһڰΪ˵̫أһʤɽȴ֪ԬΪƴǲͣɣίʵðΪѡ
ԬԼһЩӴˮһգɲԬӻɽһĿԬʾ
Ԭֻǰ򵹣΢Ըְ̫֮
̫󲻺ðԬһŵֲԸٸگ飬ѾʶղŴαԬһܾ˻Ȩϣʾ⡣
յ̫İʾǰһϹϾؽɵԬ˼Ϊְ̫ش󣬲ɷģԬ˼ĺ󽫾ְ֮ɷԬˣֵֶ常֮𣬴Тɸ춯أ̫
̫е̲סҪЦһ̫ˣԬֶһ񣬻ڳһȻӡ
̫ı飬֪ˣֽɵԬ·ǧ֮ţһ󽫾ְ֮࣬Ƽӹ̫ء
֮ԽԬ⵽̫أҪǿǵԬԬֵͣ⣬ԬܻȡľʱԬΪ̫ھϽ֮£ԬضԸԬܣԬгͻְ
̫һ£Էȴ΢΢գգۣ֪Ƽоͷͬˡ
ԵԬܡԬ¾¹٣д󹦣ȴзֳͣҰĲԸΪλҳ⣬̫ԬΪͤԬΪͤΪͤԿҳ֮ġ
ԬԬܡԬʵ˶ɵˣǸû뵽ԭԵͻȻתǣ
ȴ֪еļƽϣҲǲǹȣǶԸȻﶭ׿
̫ܿģΪֻͤֶԬҵΧϿԬܡԬԼȻͬ⡣
̫ķһۣ֪󳼶ôλΪ;ݻķº֮ҪЩʱЧ
Ȼ򱱽λȾ䣬Ǿãλ̫Сˡ
նƶȣֻλͬ߿ֻп¾١λȹģ󽫾ｫｫĴ󽫾֮»ķǰҽȻ򶫡ϣβֵ򱱽
СС򱱽ԶԶûʸ񿪸ͬ˾֪һضԶ
׼õı£ʵݸٵݸ̫
̫ɨһۣй֮ӹٽı£ȻҪԿԬܶ׿ˣڷͣ¬ֲⶨگ飬ȫԷ͡
¬ֲӱ̫ͣӡ
گЧɡκܡΪУξѦ⡢ꡢڵ˽Ϊξ
Ϊȡϵְ̫֮Ƕ¬ֲѵһǣơ
ҵɽҲõʽگϿɣΡ
Ĳڡ뷼˵԰УξְλȻ䣬ȵ˼Ժ
ԬܵټԷһʱ֮ҲóµǺ˳̫ͨ⣬ӹڲݽʿеĵλ


039 
óԸ־ؿ˿վٵԱߵĻֿ˿ԶΪ¬ֲдگĥīعӻϲ֮ѾԼˣǱӲԼˣΪԼãʱԼĻͼҵͻɡ
ʱڣŶɻɫʳƻšɱרڹг֮Ϸ̻ʵ۵ɹ٣𴫴گԼʵۣԭ̺ۣͷٵ硣
ɿɲͬСţպƣСŵȻ¹ֻۣǻʵ۵飬ѧʶԨ߲ʤΡ
ⶫʵ۶ϲû¹Կ⳯Ҵ󳼣Բû¹ӴСŶ¬ֲ
εعٸִƻֽīá࣬ҲǱʫ֮ʿ顣
λʹֶӰ󣬽ӽ࣬лͨϢ˽£սԼңսҡ
ֶ˶֮ţɱȺΣɱȺ
νһ˿ɰ¡ȫ˾ոԼͽǴĹʣõȴҲֻƫ
ֶǱȽϽӽһ˿ɰ¡ܲٵô˶ˣܿռ˵֣ص˿ֻвκһ룬񺺵˿ڲκķ֮һ˾һͳöǲܲٴµĻҵ
޲ϾǶˣڳƣ֮Σ֮ӷ
ӷ֣Ѱ伮ȴҲεֱֻ֣
֪˶ְعУ˽¸̸̸Ȼ̫Ҫˣ̫Ǳ߶νƴӣ᲻ˣؼûпԼľʱΪԼܹͩˡ
κΣ˶ƿʵı޶á
վ¬ֲĥīĥīӣȫע
վԱߣ۹۱Ǳǹģһľż
˳ڹţ׼ӭӶλ˰ʱټޡ
ȥѰǶˣȴ̫ĸŮڹ֣Ҽ״̫ٶ̸
̫Ҫƭ׿Ԭܵ˳ɹӳҪ̫£һʱ֮˲ŵ˼ӯȻҪ̸̫ôҪ顣
¬ֲҲûǶһϼơ
ϼ˰ʱ¬ֲȴˣ벻κιƣɱ˺޶ֵĺ̫ԳļıǿհһƬ˶һĪչ
Żʹİ裬Ȼγʱڷһ飬Ǹʣ̫ƻľ֮ơ
ƻľ֮ƣƭö׿ԬһʱǸԭǸȰ˵̫ٵ۰ŮͯԶܼݵ֮
̫¬ֲϲȫȨƻľ֮ơ
˳µұ˻ʹѰֶӰӡ
ȵ˹ţְڴ˵Ļңֶ
΢һ£һʱǰ˽УҴҳȥ
һ㣬ʱ̫¬ֲ˳ǣû뵽ֶߵˡ
ȵȣ짣κʱڵôҲ
΢һ£վ¬ֲɺһӣһջȻһףᣬʷıӽȻͬעֶϣȴˡ
鶼úϲ˵ˣؾ׳һֱͦԹԵģʷϵɱΰˡ
һλŶֿ˻Ҫܰĸһ㵽֣ԺĲκȨԼ֮һˣܲٵһֻ첲
ڴּõ飬ųиȥ
ң˱˵δңſڵһʱûӰ
ִܣһգһʱǲλδӰ
ǰⲽʱɽԽϵ
Խϴŭȥ̫Ԭϣ˲صˡ
һ£ĵͻȻһƬæǰʵӺε֪
Խָָһӣͽʷ


040 չ
ʷòˣȴһʣһѳʵâˣȻվˣȴҲԶûдﵽʦַ豹ľ硣
ʷʣһ񣬾˵ʦڳϿ˵̬֪жԴ˽٣ʦʣҾϾĴѰ˵䡣
һĪ꣬Ȼ̫ڳΪԼ绤ЩӵԼĳҲǸЬҲǸ¹ٲڵıӲܲ٣ԶԶԬܣʲô취ԼͶ̥Ͷòã
ԽԽʹ޶峯֮ŷƶȡ
ʷּ˵򲻸ˣܿؾ˴˵ԬۡǰĸˡҸϽ˹ȥԬǰԶԶ˱ԬǰҶҪҪǮƲԸ档ת뿪ס˵ѵΪǸҰЧ룬Ҳټ뿪
ͷವڳһɱ짣ɱ֮
ʷϣܹλвκһ뿿βŸɺʿһ뿿ľϴΪاۺæǰæ󣬲ʷôΪףУв޵£Ҳա
ʷȻŷɱסˣԭΪʦ֮޵ֵͷһ־壬ѹʦ˵ս˵Ƹʷ赲ģ뵽ʷԭ߸߰ͷ­
ʷ̬֪Լɱ壬ɵø̾Сӻ̫ǳԶԶȲʦôһʾʷ˵ȥ
ʷ˵Ⱥ˰ʱǽȥ׼ȥƽԭܲٴ˳Ǹһ֣صǸǵ꺮ůӺȡ˱ܲٳϵ̬򶯣͸ܲٽԬ
ܲٵĳ֣;ˣĸͲѾԼʧ֮ˣҲԶпܰ£֮ձǵж֮ʱ
˿ɫԭԼȺѾȵͷɵ쳤̾ұ£κչ
ԽĻӣȻ˵ĸ壬飬ȥԬУɱѩͷ֮ޡ
ڰ֣ڣͲŲͶңұɱ֮ͲŸοҿ¼Ͷܡխ֮
ôһ˵Խʷҡҡͷԭİɱƻ
ҡҡͷԳףû֪֮˲š
ıɡ游磬Ʒи߽࣬ѧʶԨΪˡУǨͿʱʿ̡߶ΪʦΪࡣ˳Ϊаӣųưĸμ࣬常ˬ˾ա絼ɵ¹٣ȢгƺŮΪޣΪвʱҲûΪȢ¹ŮʿJ󣬴Ϊ죬Ϊ֮šʷΪܲپټȺϮ˾ܲε˲ţЩ˲ŵĺ룬ῴı
Ҳ򣴨ҳ游ʫɽͽǧˣж٣ܾˡиСѧʶԨ硢زΪ򣴨ĳΪʱʿĽ
째һʿ뱱ԭѧƣʱ˺ΪһΪͷԭΪΪβһǰݴʷıۣлһ£Ϊѳɴ£ܾң°ɱ짾ТУɡ
ϸһ£Щ˶ǳŴ֮ң׶ԼͻȻðĴҰ䳼ЧأԼ̫һԸˡ
ҲЩӵܣЩҴ֧ſͶҰɡ
ʱԬУԬܡܲ١ԼԬıʿJ͡ͼ۸̸
Ԭڽֽ̫񰮣Ϊ򱱽ݴʷ»ѫȨգҳһȨʣΪλԶԣ
ʧͶû뵽Ԭȴư˵̵Ļֻ΢΢һЦûظ
óԬܻǻͶԬܵ־Ҳܲ𣺡֮һһоҵУ˵ͼٳӵܣܽС˵־û𱰣ΪУһ߿ҲɿųĴӣ½һһĴҰҵұѧ˵Ϊ飬ܱ˵ʹ
ڳ֮׷׵ͷǣͶԬܣصĲԬ۽ʿԬܵĳ
ܲȴһ԰Цһͤ˿һСҲܳɾʹ£ֻŵڳһϼƸƨؼɱȡ±Ͷ̥ҪΪԬЩӹ˰ǰˡ


041 ʮʱ
ڵȴ˵ʱѾæִû˷ѵʱ䡣
ͷ»类ȥִǸƻľ֮ơ
ʿͨоС񣬷ֲڵĴСɢҥԣ˵׿׿ຮ֮أΪֱ̰ɣȡᣬΪ֮أҪ뱣ǮҪӳǡ
ʲô£ԼǮƱɱǮһ٣ʹ£õҥԶţο˶֪׿Ͱܻɱ޶ʵԡ˾ʣ֮ǰ֮ء
ʿ֡ں԰ľЩʿǴܱߵģմ״ʡʱֵķ󣬶ŲɣһʱѣǵȥѣټЩʿǶİоСһʱ֮䣬ﶼμݴʷ޵̫صȣأضܱüݰ
˴Щڵļʿ̣ȰǷؼΪЧ
ѾӸλԸʿ඼ܾˣһڼݵʿȻؼݱܱܡ
Щ̶ǵС֮ͽ˳ɢҥԣŲɣӦڵ룬ڵתƵݡ
ַŭ߷ʧ飬صСƽӪʱְ̣ͨҹɫǰ̽
ѾڳҰʵ˶׿ɱԭЩı½췢࣬ͼѾ뿪Сƽǰȥǹˣ½춼Ѿæúܣû˹עࡣ
ͽоʣӰغоʣκ˿
ϣһˮˣϲһԱΪµһݣҰǧ˿ڶ࣬һذ
һ磬תʵ֣׿кζǺʱ
Цڶ£ʳ֮»Ҿ֮ǣǵľɽ֪Ҿ顣ǹǹ˽˽ҷ㣬ʱ㲻뾩
ЦһλԱһڲסӡ
಻֪⣬ŽҿϵĲڽҿһǣɫȻɷףָ㣬㣬ɱ
һЦûǲͨ͵𣿡
ԭϰڷһͷ˾ͷ
붭׿ܵܶFڸ˳Ϊֹ׿ǣͰ֪̫ͨگԽǰȥɱԽͳ컢ھԵ׿
ûɫָ˰һӿ˽Ѵӿһ򿪣һһſƵˣԭԲҶɱģͷŹҰɡֻҪŹңһҸ౨
ˣ㾹ҰѶ˵ĵܵץˣϽѶF˷ˣȻϾѪϴСƽ򡣡
һ˭˭׿ɥɥӣʣôһܵܡ᲻֪Fڶ׿Ŀеλãֻ׿ȻӦϣðѵܷܵھʦֻҪ׿ϮҲݴұɱF죡
FĻ˻࣬쵰⣬ͲϽ˿ͷϴȻһȥƤ
F˵ѣüͷҪ¹
Ͻǰఴڽϣ˶FһţȵѾ죬ٸҺҾʷĥ
ԭʷһåƦָƣͷʷΪξں֮ǰȥѰF䣬Fܹ
ûϣ˭֪ʷ˹ٺҹԱ̾ܿҵFĵطFնɱɾֽFװһ˵˲ݾӪʷһٽ
˾նɱFϣûˣεһ˰ţô˵Ҿô˻
ȫӺͲʱ䣬ھʮ̱صʱ䣬ʳũߵʱ䣬㹬ƻľҽ֮Ƶʵʩʱ䣬ЦЦҪʮʱ䣬ʮҲݴɹƺӣ۷ʲô޹أⶭ׿ŮţҪӶѺӶøң׿ܴӦȻὫFҾöF磨׿ӱǶ磬ǵĴɥи˵ǰͷǶ׿ݱգұضΪǶ׿Ԭܵˣ߳ǧܷٻȻұضƳɱ֮
వ룬и֣ô˵ô˵㶼涭׿Ӧˡ


042 Ͷ
ߺٺһУߡ
˯֮ʣȴΪҿ˹
¶ξʿɹذѶ׿ҥԴǣܱ߿ء
׿ͰܻĴɱӵĴűͲڶֻΪԶǧ֮⣬ԭںгһҪˣҶˣһʱ֮䣬һš
ܿأڳٶ˵£ܶˣЩ;ˣЯףҹţͨСƽɿڣɹƺӣǨǴ˵дΨһݡ
ʱŶ¾ӿƣҹţճ
ǰʿӻƺҴֻİٴֻնɺȥݣһٴֻ⼸ѹεǮԼɹʳţũߣԴԴϵ͡
κ·ͣȰ͵أκһ񣬶أȴεأϺٿʼݽ
һĸʱ֣ʹһŴһڲɵʵʵĿ˽ȥ˼ˣں̫ĸŮ£̫޹
һҹܿ͹ȥˣ󣬲ŷѾ͡Դӱѵ˯ô
Ҳ˯߲Դδйѣֽˢд˼ʮ֣ȫܻҰ˲š
Դ˱ǾԶ֮ܶԭӢΪáĺĶ⵽شдô֣ȴܶ϶һ϶µģԼ򶫽漽ݴʷܷЩ˲ŸҪ֪ĺö˲Ǽؾܾ٣Щ󽫾νٶܾˡ
ַʱ⴫ӳ½ͨĴԭ󽫾
գ֮һĳգһƪϭĸòܲͷ󺹵ĳգ
մӴ˯úдһ֣ʵЬӶûã˲ϴЬӣս۾ͳоʡ
ƮɢֳֵȣվСƽӪ⣬һʿ緶
պսۣŽŴӴӪ˹һ߱һߴ󺰣֣һʣǧ
Ŀ࣬ȴл䡣
ֻ˵ܹ²¹ģûǸλõųʿԬҲһ̣ˣǸͷٻܰԼװ쳣ãȻæЬӶ
֪常ԭǰձɱǰͨû˯ҪߣȻһЩ
λ߱ضϴһֻվͷȴǵõݼνʱȻʱ
һͨͷҲƵس˴ӪνʡĪˡ
ҲԬܵʿ˿˾ʮʧ񣬵ڳտǡǡǳ֮ġ
ԭֻΪ˼ݵ˿ǣѣͶȻԼľҲβ鰵Ͷ˺νһõ
һʣǧİּճ¿谺֮ǰǸν˵ֺǸͶԬ˵ʿΪ֪ﰵ˾ġ
յͷɰݣռ
ԭҪԼ粻֮࣬ϼʱ䣬ܰӸ˭֪Լղ֮ʧȻӮ˳յĺøУЩǶǸ嶯͵ģֻҪԼչֳֳϣǾͻᱻ򶯣Ͳƽô֮ġ
ʵϣˣһʼͶǳִƼܹӻյˡǲһġ
æѳӭоڽ
նԽθеǺ棬һ½ε佫ùȣѲŴõ⽻Σɹо֮ϢǱ
ʷܹҲͨȨ֮ˣǸ壬ֺ˴Ⲣų⣬һ£㲻ڵܷ񽫴˽δ͸£
΢΢һЦ谣дһ֮ôΣұٰкѣ
˼гЦкѣд


043 
վıīֽ⣬׼дһƪĴ֮¡
Ϊĥīռ״Ӹж
վİǰ׼д£Ȼдİֽ
տԼλʿ֮ףΪڡӡɡrӦ`塢⣬ʱӡɡrӦ`塢⼸Ѿĺ˿û˭ΪյĲɸ߹ڣаȴڿ֮ϡղٴΪĻʶۡ
ռȥԽԽģЩͲţʶģһӹţһЩžȴΪ֪ĿӢţЩزʬλͽ֮ûһ
ȿ˿ݵ˲ţᡢڡ䣬A壬մݹᵽǶ꣬˶жţ֪Ȼãа֮ߣж֮£⼸ҵ绢
ԼԭĴ㣬Գձʹ㽫⼸λݿƼû뵽ͷǡ
ɨһݿ˲ţȴмֺɣ֪Ӻδ֪ӢܣҼǵô󽫾йôȫɶûС
յĺģ¾;һѣȻƽҪλѣһεĻȴӽĻԡ
Цʵ谣ǰлգ
յʱΪ󽫾λãղǿǣ¸ָơ
յͷһգʷ󽫾ȥϽɣǡ£׵罻ӣ˲Ϣ½ʿֻһ绮Ƴմϣ˵ս¾ȴֻǻԲѣȫ²ް˺ۡȻʷݾ²⴫󽫾ڲݾڲ̽罫Ϣ󽫾󽫾ţǡҵʱɻǴͲᱻȻǱ커ӣǴ커أ
ոսĻͺˣôܶʳ⡣
ȴֻ΢΢һЦǴӣǰͲŲ֤ʮ֮ǰڲݾڻǸ涡ʷȥֻƽȥַǼԥݡݡݡݡݡݡݵȵأҴûȥ֪ʲôͲš
˵ָָգһĪ״۴裡Ͳڴˣۻ֮ͨǵ紫ҡ
ʱڣǱΪۣ񻰴˵Уһλ֧ϡ¡ڤȫܴܳ۳ݣĴȨڡ˵Լ۵ĶӣʳӡԣһֱҵġӲ񡱣ʲô֮˵֮ԱǣҲҷ۵Ĵڡ
ճԾǣԳͣһǸһֱ֮ӵʵںεأ
Ϊӵʵֻпʱе㱻ۻһ׻ѳ飬Ļʵǣز۵ĶкüҴһֱѲ¹ٺݵӰʵ˵ǵһһж֮ǡ
ɵҶȥ˺һӣղŽͰ͵ʵʲô֤ģղţ
ڰϳһŰֽӺīʱһŴŵͼڳǰ
ָŵͼţ㣬ң֮ǰǴ֪жô۸ңǵĴ󺺹ֻôһ󣬶Ĵ󺣣һȺסһȺҰˣһɢңдƬĮ˻ĮһƬƽԭСҴ󺺽򣬳֮ΪŷްݣһӴĵ۹ų۹ǳ֮ΪأҴ֮ϣϱǶϰ뵺ҲһȺ̻ģһƬ֮һƬСסһЩҰˣʱռĹԭԭ֮޾ѩԭ
Ŀֻ࣬Ǵؿŵͼڴأ֪ģ򶼻೬¸Ӣǰȥ̣ͨްϢ˴Ҳ󺺸ѾóԼطǺ˺֮أ۸ߣ֪


044 
ȳջһ󣬲ָ޴½סһȺغɫƤҰˣųˣĶǺܸߣһΪͺ񤣬ڻɽϣ̫ȼɴĸʳãĶɴǧһΪҲڵԸΪʳɿڣĶҲɴǧһΪףײַʽһֻӺֺܴܴ󣬳ڸҲܺãʺϺֲཽ̫ˮĶɴǧǰȥƬ½ϰҵҴ޼񣬲ʵ֪ڣҲ޻ƽܣҶҵҴ󺺹ضϡ
˵ȣڹļڣѾԼⷬʹʱ̲ɣѶҴ󺺵ں򣬰˿·ȫƿҴ£ʱ׬۹Ľңϱ߰ѶȺӡȺռ죬ϺҴ󺺵ں߰ʱ񣬽ƬԭҴ󺺵˷Ṧΰɱȵػʺ񣿿谣Ըһ֮
ִ˴ѾӲӣۺͣŴκһ˶˼ʶд׳־ֻ֮ǳղ֪βܰﵽ
ŰֽԽһŵ̧ͷдĸ֡йѮٶԻ󲻽ӣͽ͵һ£ֽֽֽͨŵʵغͲٶȣͨһֽӡˢĶּӡ棬ȫëдֻźð棬ͬݣܿӡǧݡǸֽѧӡˢǾܰѱֽӡ濯£еµÿһءĻ˵ƿصı۵ֻҪ¾ĿԵֵǧƽ㵱ͷ
ΪһԽӣ½գҪԲԼղǸʮ׵ģΣͿ԰Ѷʮһ͵һͿˡ
ֻ̫ֻóžͺˣ˼ƻͰͨģʽչǿĲſڲŶǳĳΪԼɡ
ôһ˵Ժʱһ棬˽ܰݶԼ£ǲ£Լֻڲʿ֮䣬ԱȣյĶʱٴͷݷȫӢ䣬۲ŶԸ׷ɾ֮ҵ
Цѳղÿ֮绢ھһǳ֮ڸղǸεԺдɡ
ռʣÿһͲŵĲͬԸ񡢰áܡд˲ͬݵţʱĹһǧƪһɶдвţͿڷԣ°ɡ
յǴĺ΢㣬Ӻīӱɣ±ԡм伤ǹ黳ƽչд͸飬ǼӲ֮ǿʰͶ
ҲĩЩͲûһʡ͵ĵƣǴڿ壬Ǹ̿ɴðȰ죬ÿͲŵĲܼõĹְŵдŵһУξͷΣô󹦣ɽὭڻ¡
˶ڳɾʹҵϲУȻзһֱдűɻͳѳֱﵩд顣
Ч²ܲ٣ǡԹܴ󳼣вǵõвܵ˺ͬҵأǵõ˲ŵʱѵż𣿲ִֻȥˣԶδƽǷ˲ŵеʱ̡һҪνТʿʹãôپͲã뻸ܳưԵΡ۷ࡢܲΡĺӤ֮ܲܳɾͺҴҵѵû¶Ÿμˮߵѵûƽܡɩܽδκ֪ҪҷЩλ¶û˲ţֻҪвܾƼܹǡЩԾû˲ŰϣëһԼֻҪвŸɣʲôĲܣļܸ֮ҵʺϵĵطⷢ¡
ĿֻǱʡΨǾ١ȺӢΪá˼ҪӢűگȾҪյĴΡ
ȳ׫дϺһ飬ֱȲܲٵԭĸܴͲŵģҲרŵܹԼͲŰɡ
ǰٷݣá
ڶһ磬־ھ԰ľѯԥݡݡݡݡݡݡݡݵȵصıʿСƽڲݾҳݵıʿ֮Բ˾ݡݣΪص˲ŶΧڣ١


045 
վڸ̨ϣȵԥݱڣ
ԥݵʮʿվ˳϶ź˵ĺӣΪԥݿӽµԺı飬͢ЩܹݻյͨȻǿ󺺡
óһţԥݵͲţҡ򯡢µκӡ𥣬еһЩãҪĽѰҵŵݽȥʵ˼ȥǲԸǰܹǿǿ벻Ͳǿ
ҡµκӣгرʢǵ£ˣرᵽҪͨһ¼ףҪǽֵ֮꣬룬ԼһȨӦòᱻܾɡ
ʱݼʿȥáѡ
պǸ֮һд֮ŵ갰ԣǫ£ôǸƥˡ
ȻһͨȻǾӣվһԿ
Ȼ䣬ոоһԾæǰֹסΪ㲻ȥٳ«µǸӣ¼Ҹӽоţα񡣡ԭݹˣ«ӾסֲԶΪԶͬ壬֪«֮ܣּͲŲ˵֣ȴΪʲôûݼʿ˵Ҫٴ˶ˡ
ѵܸ߳˵ʷϺ¥г«µǸ֮ԼԳ¼ҸӺ֮ǣֻдʵ«˹㺺̫س֮̫ξ֮Ϊ࣬ΪʿҴ壬ֶһǧ֮⡣Ȼˣ粻ȥûȤ
֪˾ܾԭҲԥҪҪͶŸһ̸㲻ɵŷ￴˵ֶ
տ˶ӵܵƫӴֻ֮ɺ˲ţ˲ž֮⣬˲ռӢ̫룬˳ɼ˴ҵֱԽɵԴֶܾ٣ƫ飬Ӣܾһ㡣ΪԼţӵͶ֮ͺ統棨δ֮ǰһͤ丸һûֵũЩӵ֮ߺ統ӷΪӣȴҲͶ棬ɾһҵ
˳վٵӣͷȻȻʡ
ڴ֮ǰȻܶͲдţȴֻǱһԵ̬ȣû뵽Լܹ˲£ôһ˵ȻģȻͶԼ򱱽ݴʷҪͶ
ռԵĪҪΪ˲űضͶ˲űضͶ˳֮󣬸ŴĪˣͶȴǺӵܣ󽫾νӸλ˲Ҳҵͣӵδؾӵδز벻ȡܴ㹻棬˲϶ŵܾ֮ǰԣ£κչЩãͶֻ鰵Ͷ˵äĿ֮ˣäĿͶ֮ء
ͷԼǣνΪΪֻӢ֮أͲʩչռ䣬ʶ֮ʿػ
ʱҲֹǰͶӦҲǳܸɡ
ģҪ˼ңҪб˼õļֵ
óո«µǸдš
֪¼ҸʷϴδݣǰݿԼΧӦòôͶԼԼݣȵԼݣ佫ʤʷϵĳС
ڳ«µİ֮ţڴݾһ֮źǸǧ֮ŵĸ硣
رʮʿѡɵʿһگ飬ǸаġûɶȤҪǱֶġ
ʷܿ͹ۣ䲻ô񣬵ľӦ֮ţǧ֮šȻֶӶôִǵ常طӦҲɡʷԬΪԥ̫أƿصĶ͢ȡְͶ˺ڣûбֻᣬҪֻᣬ׼ίµľ¹̫ء
ʱֵܵĸѾˣ׵ֵܸ常ǰݾְôֵܶǰǳȻΪԼЧ
ûʦڣֵܻûʷôܸɣողŸ˲䣬ϲطʦ˾Լ˾ܲʦѶ򣴨ȥԹΪ򣴨ѧǣ˳λʦ뵽ݣǽڣǧָͨ㣬˲ɷϲġ


046 Ż
ԥ򣴨˲࣬򣴨ܾĺ⣬򣴨ĳ¼ҳȺҲɫȥһˣΪﲻֻǸܻǬġƷơĳȺйΣʷʦ˾ﻹûȥݣ˾ܲʦҲ򣴨ɱ˺Ҳ򣴨ݱѧϰܹõ˾աѡΡ֮²ƽ
뵽ӿ·˲ŵ
ʮݼʿȥٶ̫ʷȺͱޡɡԭٵص̫ʷȽ
̫ʷȴʱѾΪݹԶɶ֪̫ʷȶĸ׺Т˳Ͷǰȥݱʿǲڼ磬Ҳ԰ǵĸĸӵݾסʱЩͲȻҲݡ룬һ仰бʿ⺺ĩܺܶ˲ŶƮ⣬һТΪȵʱֻҪܰǵĸĸ뵽ݣôЩ˲Ҳݣܲһ²ߣѲΪ֮
ݼıʿȥ붫š衢䡢ëdrϰЩʷ϶ݷҵĲܲ٣ӡ֤һֲ²⣬ֻкӵܲŻΪǰ̶׼ҵ磬ӵֻͨͶЧڵԱϼԣȻţȴҲ⼸ûϾԼ²ܽռˡ
ȻɾݼıʿȥŻϡͨԽ
⾣ʿصıŻ
ŻǴҽʥپپŻ֡⺺ĩԪĲֻսֻģµսֻ֮ߣܲٳ֮ܣϵоųɣֻһ֣֮ܶյȽӶ֮УŻپ׫дġ˺Ӳۡ෽Ӷߵپ򱱷ųյԼյǿı֤
ǵãŻǽԪ196꣭220꣩ŵ˳ɳ̫أûãΪٳǹٻؼרĴҽڵŻʮ꣬;ûʼã;ŵһ̫صλãͬʱκӱҽѧԺԺʵϣŻģˣͻᷢרְҽѧԺԺ̫زǼְ
ΪŻԼԿظλҲٲּһգûҸŻдšˣŻǾʶҵĶӻŻ֪Ҫ٢ܸΣΪŻרڿƣ٢רƣȾ纮ಡǸĸܲ­ƫͷʹĻ٢Ҳа취ƻ缲ӦһǸײβĻ٢ݸҿŵұˬظŻдţŻǰݡ
Ƹ֥նСҲû˵ǵĳˣԺ򵽾ʱ˵
ֵͨܶǾ٣ٲҲҪӡ̬ȣڲͶɵȵгһԼĴݣ⼸ҲΪԼϴæ
мıʿȥٶܡżȡ򡢷
֮У˾ͲţȫܣǾıԷǴšʷϣǿŷİŶȡУɾͺģʱ˵ТֱڣϣУ͸УزΣӡƽۣľ²ֻܲɰȻ磬Ųá
ʱ򣬷ֻʮ꣬С֪׷ԸԸʵķι˾ͽ͢ξڴǹڼҵķһ̫ء
߶˷ʱȻһˣйƼʷʢĻе֮һָϳˮ֯类Ľ󡢸Ľʵķʯе
һ˲ţĿУֵҪ˷ϽóոдţȻСֻʮ꣬СҾƶԼпڳԵë̸ȴ˼ָߣǿֻҪ㣬û׼ֻܷڶʮͺĶء
ڴͬʱЩҲڴԼѭѭ̵£ǱضܸĩйƼĴ졣


047 ɺ½ѷ
˲űȽϵ㣬ھֻмʿǿһãȥΪԼȥӵ¡С
ʷϣƾһ֮Ͱݺ޵ֵǱͶ³ıԿɼһߣôˣɶһеĺܣƶԸͬһԵҲûɶӡ
ӵԲ˵ıν󽫣ֻǲ֪ûͶڡ
˵һ˵УǵԼ֮ǰ־潲һ飬˵Ĳʱڷͻʱͼì֮ìۣìγɱʷҰʷҡŷɡǲģܹǻܵĿֲֻ֮£˲ţϲּŲ붯ͳȥ˵Ͼˣвˣ԰ף͵ҲУѾೡˣ
ңԶһʱҲݼıʿΣֻôӾݼʿһȥΡȨա͡嵵ˡ
ƴʱݻڶ׶ΣɸոսݣûѵطɨƽΡȨ˶ֻжʮңκͻȨֻǿһСةȴ֮ͣ⣬ӦöûãȻûãҲû˵Ǿ䡰ҳ¶ˣȰٵΪԼҰɣҪٸػ֮Ȯϸˡ
֡ڡƽ˶ףǵĸҲû常ĸȲܰǵĸٹЩСҲղֻõȴԺ˵ˡ
һ˲ʢرݣϽٴ®⿤۶ٺԥ¿ٴ®꿤˿ڲ٣˲ҲȽ϶࣬µݼʿֻмˣɲʮ˲ŵֻôݼʿʮȥЭǡ
ٵᷡ
ﲢʷȴǶеĹ֮ȫܣΪ⿪ݡǧｮһٵĽ죬ʮ꣬񺺵λΪСͶȨ֪ãŹϲδհ˼ã޶ƶ˱иˣ᷵źҲ磬˵Ը壬ԸΪ֡
֮Ҫݴʷ򱱽ļӣ򯡢᷵ףյıⶫʱڵĹ򣬲յǲܲ١˵ķʷ
ܲӴ󣬲ܼҺĺ˲ڶ࣬вʡܴܺ顢ݡ桢ĺĺԨĺеȴ֮ţҲﾲӡڡ︨褡صڲſȴ˿ڵûм˲ţܲ١ȨϽ⽫
ڶʱڣҴڹܶ˶Ѽ֮ϣЩΪ˱Ҷϧεû˸ұԼļ壬ЩΪ˼׶ϸ«µ֮ǫܲ١
Ȼ汲ûԼֵԼԼֻһЩͬյͲţԼֵܣȻϹûѪԵףȻһ佫ҳ϶ȸߣΪǱԼĳɱҪһ㽫ö࣬ΪһǡľѼֻΪɥ֮Ȯ
䲼᷵ȻĴ󶼶һҿܣ֮Ÿ֮ϣ¶ɽѸƽݣʹÿһĹ˲ɡ
úûһʷǹԪ189ֻ꣬ʮңûи˵ȥ⣬ϼҡ
ɥóдһŸɵĸףЯŮǰݡϿԥݣԥݼʿЯרȥɼҰȫҶӵݡ
׼ΪӣȻ˵кܶһСֻҪúԳΪ󽫣ȻȥѧУ¶ΪԼδĸ죬Щ¶ĳɲɲǺԤϣѧϰ˲ţĿ࿴ʱ𣬳ǿѧʱġţгǧСһҲѸӱġ
ʿȥ̩ա䡢١롢Ϯݷʡ³ࡢ𺡢Ͼˡ
̩ջھŽһˮԹλӦò١䡢١롢ϮһǱҴӵĲçӦҲ١
Ͼ˳ƶ֮ңƶǮΪ˳ԲȺ飬￿ֹΪԹٺ»ӦҲѡ
ѵݷʡ³ˡݷ̫֮ӣݼǽǰĴ֮һǹ֮ӸӵĺҲԹҳ³Ǵ֮ңټҪĸҲôͶ
ʱ¶ģҪóܲٶԴļȥȺӢͶʿʵҪڳ
˴֮Уص½ѷ½ԡ
½ѷڻʮ꣬õķõķһޡ½ѷĸ½ξŽξŽξȻλܵͣ½ĸ½ιĳУξвУξרָʦĳУξƹܾʦͱȻһƫԶ߿Ķξǿࡣ̫ٵ۽ӵǺǱ˾ʦίһֿ¬ֲͬԣԭκԭУξĶγУξӦÿ˵¬ֲˡ
Ҫǵõ½ѷ⺢ӺúɸֵպľΡ½ĸٲͻʱ½ѷΪӣ½ѷɵİҵӰꡣ
뵽ֿ˻


048 Ⱥͻ٢
رǼݵıʿעȡ٢ڼײβʿлͰ뵽ǻ٢
ȣ˶׫ƵʦҲ˶׫ͯԨʦˣʱûͯԨˣƵǹǱмѧԼġ
ȣʵˣԪţ®ˣͨ徭ҲռԤ˥䣬½Ҫң͸̾˵УλߵĸѱǮƶĸٻ̰ͼȿʼɽ޿һʯеõһŵҺΪݼ顷ѧʹԼ仯˵ķǱһŴħ䣬ǶĩĴƲƶ
ȣһǿ뻯ħʱħӦûڽй֮ŴͨɫŻԽԽ࣬ӦһΪͨʷϻһʮ꣬Ҫѧһһܰй뵽һ״̬
֪һڵ׻ڲɽֻɽѰټ˾ͳţԸɽ˵̡
й̷չŽһ壬ϧŽ־裬̸ܽɹ̣Ϊıңʹúõ̫ƽ͢壬ֻʣ³嶷׵͹ȣ̳ƶΪһ˰ףľ˱ںĥȥĺϳİ׳ջʵʲôƳһ£ʹβ󲻵л˼뼡Ķ԰ףַ˼еִͬѧ뿴й̷չʷܿй̵ʲô⣬ϹȺɶ²ɣֻĥ֮Ĺ֮
ʷϣܲٻ̫ƽΣգйڽ̶ԹҵĳԶôƵ̷չ˲ֻѲŷſϷˣܲ١
һΣΪ֪˹̶ж壬̶֪Ժŷŵ壬չһȫµĵ̣Ҫȵİ
ڼȻʷϱɱǸڼԲǺ˳ʱǸд̫ƽ顷ڼӦðڼҲóŪħһƴڼҲܹɾµ̣ȺڼװŪĴ쵼£µ̾Ƽںٷţܰѵ̸ɹ̣ôԸЩӰʿǡ
٢Żֻóڿȣҽȫ棬ͨڡĸƣΪóáɢʹʩʸַ»¹ܡԳ޵Ķ̬Ϊ֮Ϸ٣̵ǿ塣
ĿģһǿҽѧԺ٢ںܶѧѧȥڸҽһĿ֮꣬ʵȫҽƺߣҪ٢ŻĻϣҽѧԺҪʮңڶǸ٢ѧϷʱûʲô߰ڹʲôģϷ泤٣һ٢֮ڷҩҲܸƽ۲һĸЧ޸õ׳ҩɣպɵԺҪһҹŮ¾Ҫ٢ҩæˡ
ֻǻ٢ҽ㼣鼰ݡݡݡԥݵȵأٲ̽õֻȥá
䲼˵뵽ӢۣĩӢۿ϶ֹǼʮλӦûиʦδӢţЩӢֻҪʵıֻᣬӱ
뵽ֻ̨λܸɵʿǰȥЩʷǲģݳϸʷעֻǰһˣԼ֮ʣЩʿջ񣬱˸ˣҲҪѼЩ֮ڵȷŵ˲ţǻŪīǻսɱֻǻἦֻҪĳһĲŻܹǳɾʹ£ǾҪ
˵ǿһصܹɽǻ촬ֽ֯ǽرֻҪһ֮ǾҪ߾ܣ뵽Ҫ֮ܶš
ЩҴ˲ţû㹻ǣڴЩ˲ȥƷҴͳΣһԺԸũΪȶвᣬûģΨһĵǣԼЧԬͳСվίԱҾУȫΨԼǴӵľУЩԼ˼ӰȥƷһɵơ㿼ǣһ񣺡ڸݿĹ¶Ů۶٣ֻҪرȱ޶ۣҪؼݣԸЩʿ²͸ı⣬̾İӡլʺ
֪ĩľս֮ؼһݶ˿ڣ׻˿ڣ˿ڶˣֵ˲ŻʳŻʳ˲ſԾ£񣬴ӶγһԵķչεط֣ԼͳεļһĵطκҡӴ޼ҡɽҵʮҴռ˴Ҳ˴˿ڣܹ˰Ըũײ㲻ʵ˿ڵһ룬ڼݳξðȥҪݿ񣬴еԸũļʿ䣬ȫԼľӣЧضԿҴͳΡ
ĿǣҪץסһлᣬǼԸǨƵİպ͸εȰ˵Ǩݡ


049 ڱ
һֱؽ֮±·Ϊ˼Щʿɺ񣬱䲼˽ʹʩ˵һǲͬĽһ˲ţҸһǧǮһҸһǮһ¶ҸǶʮǮһҸʮǮֻҪǾĽ͵ųɸ̰ɡ
ıʿﶼŽ⣬˲šʮٸ¶ǧ񵽼Ӧɣһһؾ׬Ǯһ֣ÿҲõǮֵһãһ˺ò¡
ȰЩʿǲߣͳ˶ֻżأûհְλҲûҪλӣЦ谣ڴ󽫾ұίΪ򱱽Ҽ켽ݴʷ켽ְ֮һѹѹӣμʷְ֮±ϭͬʱ¼ҵۡ
ǵƹ鲾ţļʷǸ׫дɵĻǲһġ
һ£ɻҼǵðճ͢ƶȣֻ󽫾üʷֻ򱱽ΣδӦòʷ
ЩΣûɹ̫ƶȣֻԼǵóʷιԬܵļʷǸʱԬѾƱǸЮĲܲٸӷ˸󽫾
˺һӣһʺϳյְλΣʷϲܲκԺõģʱ򶫺͢ӦûСΪ˴պ鴦õĻ鴦ɽɣǶôţƵ鴦˷ܡ
յͷȷʵûְ֮ô˹λҪ̨̫ɡ
΢΢һЦ̨¬Ӹɴִƣ̫¬˶ңȾְպ̫¬ˡ
Ͼ͸հһ£谣δ󽫾ԸӦñȽϤͰϸϸ˲š¶£ҪЩʿٽͣ
տһǸͲŲᣬֻһڴ󽫾ʱԸͳƣֹһ¸ع¶Ĵһӣó˼֣ͲŲʮͲţ䲻֪߹ÿһһٶһˣ¶Ӧʮˣ²¶ٶˣԤ˲žԸԶ룬ͲӦʮ౻ҿƣĲǧˣ¶౻ūͣ಻ˣ౻Ϊũܹ;ĲʮˣˣҲҪŶʮǮȻķãٶǮٵˡ
üͷʵķã
ָϲһÿΣЩͲšݶЯҴڣѵҪһҷãĹ¶ҪǣҪṩʳסһӦҴͲǱÿƽҪʮǮİҷѣǮİ÷ÿҲҪǮϣԤһǧǮ¶ĵ÷Եͣܲס࣬ҪһڶǮ˵ǰ߽ȰɹӦ֪׹󣬲ҷˣͬ⣬ԺǮĵط࣬Լɽա
һ˵ҲЩֻнǣԶǣһ뵽Լ¾δķչҪҪƥҪ롢Ҫƿز塢ƺͶҪԶȥ׺ͺⶼҪڴ촬ϻǮҪٽ衮ƹʥ˽̻ȫǾҪѧУֽӡˢҪǮ
ǲ㣬΢һ㣬ͷûмʮǮݾûﵽķչٶȡ
Ҫ˰ֲնǼ˿һ붼⸳˰ʣЩԸũҴѹեһϢ˵ݾþƽɽūڻţ֣ûأָµһݵ״̬Ҫ˰֧ųģķչǰΡ
ԼﻮõĻ϶ᱬض˿϶ռĶ׿Ÿ׿˺߽⣬ضɱЩսʳ۸ڽʱۿ϶һʯһǮȵ׿ǰ˳ﻮõѶ׿ҳʱһʯҪʮǮˣڶԱȣ˶ٱ
Ȼܱ߿صʳǰһѾˣܶҴ嶼ھƣԥݡݡݡݡݡݵȵػһЩҴ󻧿ƣӦܴõʳڰЩʳ򵽼ݣڻΪٴδ꣬гʳЩ򽻵ˣԻȡ˿ڡձΪС
ֻεʮ̱أ¶ҪѱڳھΣգҲҪڣȵ뿪Ժ󣬲֪²ܻڷʮ̵ıزȥھ򣬵ȵʳ۸ǣòֵǮʱȥھ򱦲أھıؾɲóˡҪǮʱȡǮȲҪǮʱȥȡǮԸɵϡ


050 Уξ
ھʮ̱أѵĵطǱܣʮ̵ıؿ۵Ĺȥھ򱦲أᱻΪĹɲκ֪ԼģȻԼø׿һ
Լ϶ǲͷ¶飬Ҫһŵùˡ
˳϶㲻ǼһԴ󺺳͢ҳ϶ȣôֱ鶼û顣ܡѦȻǶǵҳ϶ʵһֱлɡ
ʣµֻСκˣһǮۿ壬ĵĹǮҲȥ
Ĺ߶֣Ϊ̰Ƶļһ㿪ʼԽ
ˣʷϲܲҲĹ顣ڴԽǰ½ĹʼǡǸУξԭһְֹǲܲõġʱ½ͨУξ㿴һ顶ˮע衷أٷТڣƹףսյʱԬܵļʷڡΪԬϭԥġ¶ܲٵĹоТȵĸܣԣɰɣ˹ࡣʽʿٷƹʬʥ飬ʿ˻ɽУξͻ޺¶
ΪɶܲٷҪĹҪ˵Ǯأ
ԭҲƣȴⶫĩ꣬˽⵽ܲٵΡʱڣТԲ󳼻ƽգ᳤ʱѽƱŽȥһѡڡǱۡƪ˵ʦݣغңɥϻ骣䱦ż˳ڣɰأ®ã绪ޡʱͨĻƽܶ࣬һƽ˽ųɣ˶˵ǻƽˡ
ܲҪֲȱڣܿЩҰһϢԸũҲܿЩ̰ĵң֮£ֻܿĹˡ
һϣûܲ٣ܲٵġʵͼľһֱ𣬼תΪˣ֮ǰѳĽƱڵºôһ޴ŵТ鱦ӦΪŵ츣ڵͬࡣ
ʵʷϵҲ׿ȥھȡƱȲܲٻһЩ
ȵκ˳͵طغѡУξͷ̰ƵݣھܵѡһЩʿ
ЩʿǰǵĹ߰˽ĹǵĸǵĹĹģû뵽ݾоȻ޳һٶܸʿ䣬ټκĲչһǧˣʼĹġ
κˣȴֿǵʮ̱ؽ޴ھ̫󣬾پԼ»뵽ƽúܶҴܶĹ˰ݼĹ·أκȸ׸ģȥЩķĹȡĽ鱦
κһǧӣܵĻƽ൳ײڻƺĻĽҰ룬ھĹ
ʱĹѵĹṹ֧ŲסĻݵĶ࣬κ˾¾ڿһĹңмʮоĵĹǺܿжϳصƷĹľʬ粿ҽŲһĹҾͻֱײĵλãȻڡҽšҶ󵽶Ķޣλãʱ䳤̶ʱ֮ˣһʱ͵ϰĹ
󣬺źطִĹƽʣµķĹҲûʲôƱֻ˽һǧǧ䱦ۺǧǮԤܴ
ЩķĹǸݿҴģĽƱ϶٣ЩҶ˳ɰǧұ԰κ޻ɳˣֻ÷
ⲽأ޿κΣֻھʮ̱صļƻ
ʮ̱ؿ۵Ĺפһǧʿھ򱦲ؿ϶Щʿôһǧأ
˼룬ֻõһ취ʥּǵߡ
ʥּ˭㣬Ȼǳճ¿ˡ
ѾĹ˳ĳ˵ʮ̵ıأշպƣͬʳ۸жϣΪڵʮ̵ıأҲͬⷢ
һᵽҪگʿվɫҳ֮оˡղܷӡ
̬ȼҲǿȣֻһﰦ̾
飬ɽֻأ˭ܣϸϸһ£˵αҪ¼ʥּȥ̫ʥּ
ʵ̫ͬ⣿
΢΢һЦԴʮңĲݾԬԬܲٵĲ˻٣ѻʹϴһգݿҰ׷Ƴٽɸ˰ĸ˰ڹԬƿأֻʩһظʹڿһ̫ö죬ȱǮã̫ʮ̱طḻҲھ򱦲ص˼ҪС
һ룬԰̫ҪֻʼǣҪʹ³ģÿĵĲƼȥǣҪ޽ڿ϶ҪǮôһ㣬̫û׼ԼȱǮҲرԬ֪ԹûʵûյʵϽӦûԼҺ̫ҲûִھֻܿԼʱԼһҲùȥˣʮں̫ǰһؾصģ϶Ϊʮ̰˺ܶǮ
Ժҹ빬̫󣬳


051 Ĳ¹
̫ԼƵĲ״޿κΣֻͬھʮ̱أ׼ȥƿɽԼǵĹȥȡģ̫Ϊ棬گֻڻҵһǧʿκĲӻֽڴɨĹһǧͨ˲أȫˡ
ȺĹպκ˱ɽõָʾѰʮ̵ıء
۵ǱɽණĹһ࣬ԼʮأһʮɵĴꡣ
ҵٰõָʾκǰٲھھɣſƱ
رĺھҪʱ䣬Ҫʱ䣬΢һ£Ҫ߰ʱܸꡣ
ʱڣԼҪһԶţҪȥ뿿˾Ͳš
κñܴʩڶ׼˳ûɱۣͬʱ㹻ֻЭκͱء
ְһڳĲԴӰԽºܸߣһ㣬سǶԿ׿ͰҶԵûУξǧʿţԽΪɽȥػʹ˳סСƽӪЭκضݳˣţ˳֮ƣֹ׿˻СƽӪκضǰء
һ˰ٺã׼ȥ򣴨Ͳš
Ϊ˲ö׿Ԭܵ˷Լ뿪㽫ͷ컭ꪰڴӪоø˳ΪԼܺãĻŰԱװΪ̣ţԽιأ򣴨ȥ
Լ˵ͶĿڲû̫ģóոԼһͬǰ
װУ󣬵Ĳء
ҪݷһλʷϵĹˣĲĳ¹¹̨
иӵĺܣԼ򵥻Ϊ½ĸ˳ɣ¹һɲܼ򵥵ػΪ֮ʿ
¹ͶЧΪ¹ֲܲپԺ󣬲ܲٲûиΣɱĺʿãǳ¹жͣ¹ûͶܲ٣ΪԭܲͶģѾûٳԻͷ±˳Цﻢ¡
ǣǳ¹Ȱ˵ǸࡢԬܡԬ׷ɱֻɥ֮Ȯôݡݳһʱأ֪֮ǳ¹֮֮ڳ¹
¹˺ܶıȻżмܲıʿƣҲкܶıûӣû׼ܸɵܲ١Ҳ䵽¥¾³
˳һ¹ǷʲôǷų¹¹֮ţҲı֮ʿŲܲٻʧΪһ̫أֻаһ;ͬ˳ɸʱҲԽԽûǰ;׾Ĵ
뵽ԥľȻʣһοɲٶԲԼıҵĳ¹¹̨
Ĳسǣѡһջס£ԡһ飬ʽٷڲ¹ڳĲã
˵μݴʷ򱱽͢ǰݷãʿȴһ֮ĳ¹дæӭĲá
Ȼǳı棬ȴһӾͰѻξةܡС֮ĳ¹˳һü˫Ŀ磬ŭֱ͹ɡ
ǰһ񣺡ȼ̨֡
¹ȻüͻȻıԷλȨȴҲЩܳæһ񣺡¹֪򱱼ݵʧԶӭ򱱺һ
ǰѳ¹𣺡ҾĽصǰһ֮
¹סˣΪֻ·Ĳ˳㿴˭֪ȻԼġ
ռ¹һﲻ֪˵ɵĻ˵̫磬æǰԲ̨֣Ҽִ̨֪ţУڵһʱֲ̨ϴӦǡ
¹˿һʿɣЩ죬ʵ̨֪մ
΢΢һЦ˳ճ¿谣ԭڴ󽫾νְ󽫾첢Ϊ󽫾˳־̫ӺͳĽ֮壬Ͷʷ
¹æԭڸ߲ſ͵ܣҼǵڴ󽫾͵йһ֮ԵҴȥ˷ˡ
һԵĲع˵λˣ˴ǽ֮𡣡
һλüĿˬʣǣתͷʳ¹֪λǣ


052 Ȱ˵¹̨
¹æĲعξβĲ֮ͨ£ҶʹĲİж衣
ԴӽĲ磬ĲڵضҰеȻͬ˰ҵ٣·ټ裬ټʼΪǳ¹зû뾹λ֮
Ȼξβʷϲܲ¸ĵũɽ
Լǵãڶ׿ʱڣξȰ˵ʱĲԭʱ¹Ѿ룩Ͽֿңʷܲξҿ˹鸽ܲ١ģξܲʵʩξΪũɽļգװȫ֡ٶ֮սξ־䣬оͼξ跨£оܵóѡξΪ˿жܹĵʣÿζֱܲ飬ܲÿÿеáڼĵʱξѵŹ£ԶƶݶܼܵãΪ˳Ƶ
յüλţϲʤֻǲ֪ǻ᲻Լǰȥݡ
ãʱڣҪֱԣͷ͸񣬻°ѽΰַڳ¹ξʾǾ
ξŹֺκ֪Ա߿ܺӰ죬Ҳ֪⽻ǹƣۺϢ黳Ȼ
¹ǽΰ죬ûȥְǽΰᵽһԣֱȥ
աξڽϣΨг¹һԣնʱæ˳ȥΣҲЧ³¹
ɫ糣Ǻ黳Գ¹صĸۣ֪Ӧʱ֮ѳɴʱҡ¹ĻĴ㡣
ת뵽ּ֣ó¹ܲͶ֮һֱ׷ʳŲ֮Ȼʹ֮Ҳ֮ͬЩʹ֮һͬ־ʹޣóϲ
¹ԲкһЩ֮ǰĿӲزϽڣ֪򱱵кιɣ
¹ɫ䣬ټղͨԼֻػػ⣺ڲݶʮ꣬Ϊ࣬˻ƽǼūʱ࿤أ֮Ŀ粢ģΨĲ˰ҵշԣ㣬ݼ·ʰţ˽Թ̨з塣
ԭΪԼһͨӮó¹ĺøУ˭֪¹ûаɳڣػص򱱲ЩˡʲųĳȻ˵ؽİжˡһжι֮ʵǳĳһ֮
ξһ˿Σλɢޱɱĺ߳ŭЦŽ͵֪ҼǫӲԸ̰֮ȴԼĹͷطۣҼ䲻ʵ񣬵ʱƣдԣ֮ȻѰ֮ءӡũֳ֮ɣûڴ󻧣ر׶֮ũߣһƺǿ£ĻĵطҺţЩ񡢺ĺǿ㣬̶꣬Ĳٳһֻ֡ҼԼ𣬴Ӳʮ̵ȼµطǿԬһһְֱ֮
ξôһ˵Գ¹Ŀ࿴ıԣ֮šξһܲٴӦ˳¹ʱʹ߸Ӱ죻¹ƵطǿĴһ¹֮ʷûʾ֮ţûų¹δó¹֮ơ
һͳ˲ţѵãܿɹԼһ֮ԵΪǫǷģӦԼ
ȳ¹καʾŰ´ƵķԼδ뷨˵˳һĿԶĻµƼԼֵܡ
ղӣһϯһһжǹ񡢾ұĸߴΰó¹˱仯ԭеĲмȴ˵塣
쵽ֱ仯дϲ㿪Լ̨֣ȵ۹ȥףطĻ־Ԭһܿջң׿ʮ֮ʦͼı죬˳Σ֮Ҳдţһ֮Իһڸ´ƣǰңݱݣͬЭȹΣϱң°
¹˼һͷһҡҡͷ˺ܾãûо
Щ̾Ϣѹʷ˵¹ǳ٣˵¹Ȼı˼սһȻһоˡ
ĺų¹ǳٻԴ˵¹̨һ֪һǧ˰ĴԽӣһȸ֮ܲϳǧ򱶡
ֻһֻ룬ֻ˵ʾ㶼й¶ʲôԽ֮ĻۣΪг䶼ٷ϶ƶƲģοӡӲռ۽Ķ͡


053 ¹ݾ
һԵĽһѻ𣬽һҪѳ¹շ
մóһֽƵͼʾ˴չۿ˶ãȻ֮ʱվͰȴҵ֪µȥ˵һ顣
¹ξ˵ϾȻĶǧʳϲֻǶҽν۴֮˵Žɣǹ֮ǺԸġ
˵µǸѶϺɴ󺺵ںԼʱռıԭɴ׳־¹ξΪ֮ݣԶػʡķṦΰȻǰʮչġ
¹ξ֪̫֪Բſڳԣ־øԶ׳־ֻǸӳգܴͨʷ˽սѵĳ¹ξˡ
˵׳ܴ򷢵ġ
˵ͣ仰ڳ¹Ǵ̶ʹġ֮ӡ绹ûõʲôͣһ麮ųçԼõ͡Ǹ׳־ڳ¹ҲˡҰͼı족ףȻһ˵Լֻ׷ĽеķṦΰ
¹ЩƣĵλңȻҾһӻȨĴ󲻾֮
һϾһѧձҵѧһҲɳ˻죬ĦʵıԶ¹̬µı仯Ҳ֪ⷬţŪɳ׾
ջʮ꣬ڹٳȻóԼǵó¹Ҳ֪ôֲֻ
¹ҲóⷢӣܴǸνȡνĺסǱ֤ȷʵۻ֮ˣ¹ͶݣΪЧҡ
¹˵֪ҽѲЭԼȴԸ¹ʧۣ֮ȰӼݵؿҪ֮࣬ѵ̨Ҫڴ˵صꣿݺӱǰٷϴˣ֮ʣ̨ұؽУԹ̨֮¡һ׾Թ϶ݼţжٸ꣬˽ҵ̨ͣСزΪ̨֪֣ĲʮڣӱָƺԱǧˣԺΪأ˼֮
¹Ȼ۾һҡͷ£ƭңҳ¹ͶЧһƭӡ£ǰ룬ԻǧͶ
˵޷ˣֻʧظȥ
Ȼ˾ܾ٣¹Ӳĵףһ¶ûֻͣĲξ͵Ĳϳš
Ĳ֮һգ㿪ξβ׼ڼݴϧͨũ֮ţǰңְΪũɽо֮¡
ξĲ壬˼ǧˣĲѾٹ̣ȻǲԸԶǨݣּԽŽɣ¹ͳһھԸҼ򱱽ܴǸȡסȥ׷潫ҲضǰȥΪЧδξֻԸڹһ鹦ܡ
Դϴα˾Զ֮˸ܾЩʧȥģȻɫһԿһޣǶĪʳԶʣȵصݣǶ˱뵽ΣȻݹս顣
ξһЦСҶˣ¾ŵ֮ˣ½֮ŵȻͻҶ˱ȫ֮
Σֻòתͷ뿪Ĳأ򣴨Խ
Ĳأ͸оĿģ֮״Ȼûк׹¶Ұǧ޼Ĳ״ҲڶʮһͺгδĿõģһȣǾͺñǺгķޣսͼġ
һȺЯĲȥһŮˣвɫݸС²壬¶鷿ɱһţӤֱޣĸֻεذѡǸɱ鷿һ֭Ӥ޵øġ
ĿõһĻæЩʳĸףԱһЩܲһЩ֭Ӥ
ԱʳｻǸĸʱ֮һçײҰǰʳȥ͵ؾĸȴֻ
״ŭ˰£˭֪ǸŮͨڵأҼˣǱΪ
סˣһ̾Ϣ˰Ǹеķŵ
ռɺæɵ֮⸾һ֮ҵģȱȽǣȵһܾǧǧ𣿲ЩͲŲͲٵݣȻڻʳѸƽؾǧܿѵİա
ʹصͷ谴Լǡǻȥ򣴨Ժɡ
Աǲתͷӱֱ򣴨Ժȥ


054 𻢽Τ
˰ʱһɽ꣬ɽɽݺ᫣ɽܲ洫Ұ޵ĺ֮
̾Ϣƽ֮ǰӴ·ǰ򣴨Ժʱ·ϳˮҰ޾˭֪ȥˣٵȻѱĲûЩҰ޾ȻҴҡڵĴε
һʱ䣬ʳգƵУҪòܵ򣴨Ժ
ϸһ£ƿɽ꣬һٵҪһһҹʱܵնӴ·Уʱܵֻǿ˼䶾࣬Ϊ⣬ǻаɡ
һЦع˳ӣǶǾþɳɱǧҲ壬ξϣǱÿһǧҿɲÿκʧ
ǺҳҲǱп׷֡䡢顢֮Զ罫ԱӦ´ࡣ
δԺȥδǰغ֮˫ȫһһ֮ʡ³ࡢݷ˶ǽߣԼʱڵӲ׵ͷϣæ谣ȻģǾһƬְɡȻ˵ʾ⼸Աҡ
׼ԱһնȻһԱеϻ
æȥȻһ׶ͻһ˳Ҳһˣֱɽ걼ȥϻͷϵҲȻĶӣɥ֮Ȯûɶ
Ϊ棬ϻǰ֮ݺɽУ˭ô£ȻĶӡ
ʱʹﱼһδ󺺣߹ɣͷԲŰӣһԴꪣ籼ƾףҷҪ㲻ɣ㻹ܣ
ϻǴ׷Ų·֮ܵһɽɽ֮Լжɶ࣬ϻʹƽһԾȻԽǵɽϻȻͷòƵؿǴ󺺣ƺ˵ѾҲ׷˰ɡ
Ǵ󺺲Ȼŭܵɽߣ˿֮ľ룬ɣ´ꪣٱܣɽߣԾ𣬾ȻҲǵɽ
ϻ󺺷ԾɽŵüβͼǰܣǴ̳߬Ӵȭͷ׷ᣬǼȥִϻ
Ǵ𻢹ļƾͲµóǹ֮ΤΨ׷ϻ׷˸Ӱ٣ԼҲҲʱѾڲܲӪֿȭϻභһˣӱóӼó׼ڷɱͻǣ˲׷ͻһлͷϻУһͷȻѿһأͻȻأʱڷ
Τһæפ߿˶Цûж⣬㾶ֱܵϻĸǰ˿ͷѵӣּ˿ԶԶһۣԸ̾ɲСӢۣ˵ı֮ϡ
ΤٴԾɽǶԴꪣŴܵǰϸϸһ飬ſʵǲͷϻģ
Τ¼ֽ絭ͨ弡ֳһֵɫ£ŭĿһ㣬
ּΤ򢣬Ũüۣ峺ɫݣղ𻢹Ǹ׶ȣˣ¾жϳΤǴ˵֡ӣá佫սʱͣʱ侲ʺڣʷþʳߴꪣҲһա
΢΢һЦҼֵͽֲɱϻˣֵܺĳçײ֮
ΤЦݿɫҲ˳Τλմδ
ڳһϲӵı飺˾ԭȡʸ¿λΪѱɱˣͷֱУδҽָ²ϣɱʮ˵׳ʿΤ
Τԣ˺սꪣ_Ŀȵڲݣʱ˵أĪΪͷ㷽컭ꪣҵΤꪲ£
Ц׳ʿ֪ѱ̫Ϊ򱱽켽ݴʷ򣴨Ͳǰȥһ֮ⷬż׳ʿʵ֮мӺ֮Ȼоɣȴ俶ˣ㱻㲿żȥ첻鰵ͶҼ𻢹·Ƿȥҷɻξ֪׳ʿΣ
ΤĳüͷʵԭֻǶԭһôͻȻ򱱽켽ݴʷپȻһñȶԭǲ˼顣ΤԸ£Ȼ³佫״Ҳ˽⣬ֻӱ׷ɱɽ֣Գ͢ԼЩ佫¶̬ȱ˽⡣
һԵĳ΢΢һЦǵ׳ʿþɽ֣Խյĳ͢һ֪ʮ֮ҵǰǰϸ˵һ顣


055 Τ
ΤһϸˣڹٳԵ߹ԴʱֲûһôٶۣܿͰѷ濼ˣȻ޿ĥľ̫ӡĴ󹦣̫¬ֲʶȻǹ˺ͨһʶٵ˾ԼĹְҲܸˮǴߣ˵¿ʤԼһԼ
ֻĿǰٸͨҲ֪鲻Լ֮ԥǰҹ鰸ҸǺã֮᲻Ϊ˱Ҷ̫㡣
ԥնǵ׳ʿԸҷɻξ佫ҵ佫ֻҵĽȥ֣ɢ̡ӽ˸ΪУΪУ벢ݾݾΪС۵֮ӣͨԣֻҪңزС㣡
ҲһȰɱˣɱңΪѱ𣬿ۣЩС׳ʿգֺαСɽּ䣬иһ£Ҽǰȥݣһ͢ɨƽ£ʱս֮ϣն죬ڣӣԶʤɱһЩҰޡ
ΤԥݵڵأΤݼΤԸɻξ
ϲæǰΤ𣺡䶼ξ𡣡
Τվ˵Щʲôȴֹ
ļ򣺡䶼ξӺɷлֱ˵µƵġ
ΤֵΤʮ壬ʦݺδ֣ΪûӢۣռͨ񣬱֪һտڵΤ֮ϣΤָһ
ԴЦұȻһ¾ֱ˵ҴӦ㡣ǣʤ㣬˱˵㿴ңʤңҲ˵ҿ㣬ʤѶǺã
Τ黳д󶨣Τѵĸ֣սⲪ֣ػȫԸ಻ҪϧΤȫӭսһսϰٳ߸ͷһ
æȰ裺һˣοֻۣСȼɣο󶯸ɸ꣬ȱȭŰɡ
ȻѵΤԸԣΪ֮ˡ
Τ˵ɫף֧֧ǾͲ˰ɡ
Ц谣ĪҪݺᲢδ֣޵мįҸֵĽһĪҪСң׼䶼ξ˰ɡ
˵ţʹӳӸӳӹһ֧ꪣꪶŵΤȵ˫мＸ
Τܵɢĳս⣬ҲΤʶ˫ꪲʶСģ
˵ž˫ꪣǰȥ
һ뺣ʹ˰ꪷڶʽʽͶһХȥҪѵΤɡ
Τ߸Ծ𣬴һǬսʽ֮ʣΤӰиһֻꪺݺݵꪵϣһֺֻХꪵꪸϣײΧ۵ĳԱæȥ䣬óѪӿεѣæͲԼԶֳ
Τַ֧ңе첲飬ʹЩ䣬ҲֱУ̤̤ԣԼΪһΤΤضʤԼеë뺣ֻʽҲʹðʧűΤˡ
ΤȻԾڵ棬ǰ棬սꪸˣɴ̳ȥ磬̵ֱΤظ
Τߴ࣬Ʊܣʵý籪ֻӺȻбУ˫ȴζڵϡ
һꪴ̳˸գʽϣջسꪣΤȴ˫һŵأһŤбŴɶߣһһĶã֧ꪻûͬ·ߣһֱֻʺһֻ䡣
Ʋ˫һӲΤǱɱһ
Τò֮̾ǸͶ㲻һС
ٴһֹס˵Ĳȶꪣȵ䶼ξҲ㣬ս
Τ˫ꪣЦԶսԲ½սսɣ
˵ţꪣȵҷԴ
һһգΤŷɱһٶȣ̵֧֮࣬߳Ĵꪻ磬һꪴǰģһ򻮳һԲĺ󱳣Ҫǰ·߸סܵ


056 սʤΤ
ʹǳꪣ޷ӭ֧ꪣֻòϮ󱳵ĴꪣꪵסǰĵĴꪡ
Τ׼Ӧԣ󱳱Ĵꪺͣͣꪸˣһ죬һ죬ΤֵĴꪽӶꪵꪸϣԭΤѾȻִꪹסꪵмק
Τꪵꪸˣͨꪸսꪸ˵˫֣ͼɿ˫֣䡣
ȴͻȻһȣ˫һᣬѵΤִꪵľȻꪺɨʹΤͷӳȦ⡣
˲¶ģϧ˵ΤҲҪӮⳡսȻ޵еڳӺͳǰͳƳĲݾ
ʨӲ֮ʹʮɵꪻհ裬ɿܷɳʯǴһ쫷硣
Τ˵ƣ壬Цţ֧ӭȥ
þꪷƵΤֵꪷΤȻԣꪷǾйз˿Ϸ죬ˮò͸޷ͻƵΤķߣֻƹƹҵظΤ֧ꪶײ
ꪺʹꪵײԽԽܣ¡Ұɽķ޶ߣĳЩҰ޾ܲǹѹȻ
߿ʮԱҲ뱻ս
ɽһ¶ԴԶԶؿ˿ߵƣϳһ˶һ˵û뵽Ȼ뿪ˣôľӿȺˣǸûᣬҵҪϿȥ
Ǹ˳ɵǣⷬǰԥݡݡݵȵ̽Ҵ嶯δ꣬˽Իȥ𷣡
ԭǸȴᶨ˵ĸ󻼣޲ɱ̽ҶԶǣǽǣ಻ɳӵģضȳǣٿԶǣⷬȥ϶ǣǵġ
֮Ǿͻٻȥ
ղŴ⣬Τŵǽýݵ;ꪷռϷ磬һ쭣ʹȫΤ㽥·硣
İꪷͲطԹأһռϷ磬ƲˣֻӶꪣÿһꪶڵΤ༸ָԶꪱƻûһؽΤסǲģжΤֻǳꪻеȦϴֻƣмܣ
ΤÿÿǳꪻûĹȦǰӶꪣáһһɡƳġһ糤һǿȴÿÿ鵱ײȦڣꪲΧڣƣڱ
Щ޵ΤղӲꪣҫΤҲԭǸΤɹĿ࿴ǿԶʤɨǧٶءƸۡһпһУһкһУꪶӲڵΤĴϣѵѵһһ죬ΤĻѾѣѪʼð
ԼĪʮغϣսȥΤ˫ַǲвɣˣȵ䶼ξɷ񣿡
ΤꪣͨһڵأǿΤķڷӽԺ󣬵ΤΨ֮ǴӣұЧͿǡ
˵꾹ȻʹȥԭʹΤֽӲڵΤĴϣΤҧӲţӲʮغϣθˣֻǿһ֧ţֺͣʵڳŲȥˣͻ˹ȥ
æϺõҩҩΤãϺϱѵ˿ڶȻһԣȴΤѡ
Ϣ˰գΤѹһԣʩæԼִĵϣ䶼ξҳֲ֪أ㣬㺣һ
Τһ£صͷǵΤʶô֪ˡ
ЦˣսⷬҲսʹ죬ѾкܾʱûǱˡ
Τ̬ȣҲٵԼղսǰЩ˵ޣʵֲεĸ֣շ磬˵
Ȼһ£ʵΤ䶼ξб֣
ΤͷЩΪƶĸʶ֣δ֡
ĵΤļ䶼ξӢ۲³ͣţֻһξţƾԼµ÷򱱽漽ݴʷְ֮ҿ֮£Ǿþ֮ˣػݽӡ
ΤȻһɨ⣺ΤضٽսΪΤ֮֡ҲҵΤɡΤȻǿ͸־ġ
һ£жǧ֮¡ҿж֮ȴ޶֮ҵȡΪԴ֮


057 Ԫֱ
ռһԱΪϲּɫѽ磬쵽緹ʱ䣬ڴ˰Ъ⣬ȴƣաȻʳȱ·ж裬ڡžҴľȻþƼۻû۸ĿյһЩˮϣ񫣬ǵȻصݣΪ˽ԼʳҪ䲼ξƲմ
Τһþʳļһһ˵оƺԣˣʹһɨգæżԱһϻ˹ȥƤװΣȥ׼ݾƣⶼõ״ڳìϣͿΰͣ׼տ
ȻһԶɽ֣ʵΤ˴зۣ
ΤһЦʶˣҾɽ֣֪öҰ䳲дۣǱɽ֮࿿֪Ҫ
Τɣްڰֻ֣ȡ
뿪֮ǰԤϵвͷ¶޵ʱ򣬵ʱʳˮвԴ´Ⱦߣ˶һЩӣЯˮУණҪ¿ˮϴ֡
ΤһӣǱɽ֣ʱȡһҰۡ
һÿˮ֦մһͣմһۣǻͿĨѧǻͿĨۡ
⿾һΤ㳢ǰкβͬ
ΤܳæӹھͰһ黢꣬Ȼ۾ϸϸ׽һʮõı飺Ļɫƣз۵ζͻζҵΤδԹôóԵĿ⡣̾ǰǱɽʱʱûͿϷۣⶼǽģ˷Ѱ
ųգҶһƴسϻ⣬һ͵ͷͬΤĻ
ȴеźϧȱȻȻζˡһܳϼλأ
ǰںг䣬ϻ˱ΣĻܳ˴ţԻ⻢ǳǮ˲ܵģһƶѧԵܵġ
Τһߴڳ⣬һߴںȾƣкѣԣΤÿΪһֻϻ
Цڰ֣Ͷˡ֮⣬Ҫ֪㣬ܳ֡
껢⣬Ƥǡȫߣһ˼򣴨
ΤӶ֧ꪣųԱǰն·ͳ
һʱԽƬ֣ȻʣǰһƬ̹ƽԭһ۳ңʱ򣴨Գǡ
򣴨Թűԭأط֣˿ڶ࣬Ȼ˻ƽ֮ңǺطĻԱȣǷֲ٣Ҵ˴ģ֮ˣǽ־СȴҲǫһ˹ģʱʿķԴء
ϸϸһ㣬򣴨ڵʿкء硢ˬ¼͡Ⱥ𩡢Ρ˾աѣ˾պĵͳԼѵͽ˾ܲĶӻᡢȺӳ̩˵µԴͷȺ¹Ӧ򣴨
򣴨Աɽɽ򣴨Ժ򣴨Գǽɽԭ򣴨ϵһׯԺͱѧá򣴨ҡ¼ҡӼΪ׵ļ壬ΪԼӵܸõѧϰԭ˽ӵĻϺϲɵĴ˽ӡڽ̿εĻǸʿԾͳΪ˸ѧѧѧʥء
ε򣴨ԺڡСɡ游𩽲ʫͽǧˣڴ˽ھѧ̡ߵȽʦ֮Ⱥ游ڴ˾ͽ˹ƽԭ짡ͬԭѣѧƳٹȥʱڸˣ˥԰
ǰ򣴨ԺǱЩɡѧ˶˾պͺ򣴨Ժڡӱ˾躡ԡȱսߣǴ˶˽ڱ򣴨ѧԺӦΡˡ
Ҹջס£ԡ£¹ںһ˲Ųȥ򣴨Ժ
򣴨Ժڰɽɽˮ֮һƬשߣԶԶ򣴨ԺԼںг´Ժ羴֮ȻóӳԱǿرƥֻųպ͵Τˣ򣴨Ժȥ
ߵԺſڣǾﲻԣͷһΤŻƤʹꪣЦжȥƤʹꪰɣĪҪѧˡ
ʱԺǷƵĴľȻƿ߳һˣԼʮüĿٷ磬ϴ΢΢Ц⣬˺һбûʵıôˣΪӢ¡
˳ԺţЦΪС򣴨ѧӣҵǶȺͽȴҲĿòŻƽѪɺ֮״ĳԩ꣬һŻƤһԴꪰŵסҵȣ
ѧæʩ񣺡֪մ
ѧæ񣺡ĳԪֱĪǱʮ֮о̫ӡٰ򱱽ݴʷķȹ


058 
ϲӣϲǰλѧӾȻʷ϶Ŀдȴʩչôһ۾ϳԼ㾶ֱʵԪֱҼǵδı棬ûսۣҲû÷컭ꪣҲûųôжϳҵأ
΢΢һЦδ㣬֪ѾͶЧ󣬴жϳݡյͷ֮ǰ򣴨Ժĸγ̣λˡ
׷ʵô֪ͶЧҵģͶҲǰ飬˵Ϣûôɡ
ճ¿Ǻؿ
һЦԽ¾ȼݴҰ֮йһУѸɾʦ򣴨Ծʦ֪ʦ򣴨ǿӱһһҹ֮ɵ򣴨Ժҡ¼ҡӼҽھʦΪ٣ÿձпʦ´ţˣ򣴨ԺѧӶԽЩľٶָơ
ĵͻȻһ˵˾Զ֮ϢҲ򣴨ԺȻˣԼ˿ǰˣ粻ȥˣȥ;衣
뵽ת׼뿪
ǰס䣺ĪҪΪܣΪӢŽڼŵ֮Ŀ֮
Τǰ䣬Ϊæӱ󳶳ꪣҪɱ
תסΤçײ֮٣ʩ񣺡ԪֱˡԷƱԪֱνҡĿ
ӭɽһ࣬ˣ㿪ʼ£ֽ´ڼҵ㣬ӹ˽ΪȵۻӹʮרȨ£ⲻ֪ȵʮ֮ٶǱƤǸԭ򡣡
ôһ˵ʱӹĿ࿴˵ⶫĩˣһǧĺг䣬кܶˣЩשҽ޽״˵ĩҾǺ۳ʮ£Դ˵֮Աǡ
ٴλףԸԪֱ߼
ƽˮ˵ȴһǰΪѱ𣬳طԣٸ׽Σҵ´㣬ŵҾý˵ĽԲ˼䲻ƽ£ﾡº˳棬ּ࣬͢𣬾ģһιñı죬츣²򣴨ѧԺˮΪʦ֪ͬ䷸ԸұءΪھ⣬Թۣ͸顣򣴨ԺѧǶҴ壬̵ܸȫΪ¹ٽרȨǿвȨʵ¹ٳ¹ٵƣ裬ѹƣԳ͢ܣȴΪȻνݺͻ¹ֻǻʵ۵ұۣʵ̴ұ۶ԿһԶԿȨ
ΤһΪѱ𣬸ԼһСӲĿ࿴ݲҲƵĺúӡ
ȴʵһԶԿȨĪǻƽ̫ƽ
ͬʱҡҡͷһЦʾ˵ȥ
Ƿҡͷ̾Ϣ˶Ϊʵ֮һԾŶ˵һʵϻʵǱܿյĿܣԱΪ
ϻʵǱݻ¹ټܿյģʵݺͻ¹ٵȨǻʵ۸ģ˶лʵۣ޴ç۹νʿʵ۶Ÿɣһݸʵ۶Ÿɣ֮ҲͲԶ¹ٸǽȨȨʮ̣Ҳǿȵβŵ棬ȵһݱʮ̶ٳ޸֮Ƽ
ܹܿջʵۣûǵıԬҡҵҴ壬˵ԾѧңʵϿªƶȣеĵλЧǣӻö֮µعӵܺǵЩڿ˵ЧҴЧһʵۣʵЧҵǵļ壬ΪǼﲻϧ˵档ǿȡ˿ڣܲ˰ö֮ԹңԸǵĲ׶֮أܹ͢˰˿ԽԽ١
͢ȴҪЩŴٺ»ҪַƽǼҪָ񣬶һжҪǮǮѾң͢顣
ȵΣּԱ֮⣬ԾЩҵǮֻƽǼƿۣȵɨء
ôһ˵ĳĳʱյǸûмලûпơٹ໤ٵĹżţˡǣ֯һ޴ļȵ漯ţ޼ɵѹ֬ർ¡ԿΨйŲࡱľ棬޵øҪˣǧθֲûзԱ仯һֱǹ񡢹ٺһе˼롢ǹżŷ̫ƽľյġ


059 Ⱥ³
ƲסĻϲҵһ־ͬϵˣƳǧδƳβо֣¿ɷˣһΪңһΪҹһΪգҪɽȹһĻʵԼڻʵ۵ݡ¹ٶԸලֹҹ̰᣻ҹΪһ֮˽˳֮񡢺񡢲񣬶֮ơ֮֮ңҲǵòȻ֮ʫ֣£Ǽ죻бū۱ѹȱˣΪ¢Ļûлܽһֱֻ泯ʳҲԸŹǣǿȡǵһֱԸΪҵĵ軧ū͡
ĶֵԼĳЩɣ֮һֱܰԼȷΰΪĻۣǵı£ǻƴǵǿӲػʺܲٵ˵ɱŰ֮ƴǵ绸ۡ۵˵ɻʵܹͳһʳʮ꣬ôһܹءʵǿЩҴſڴƻʵı죬ʹˡװЩʿǵĳɴ͡
г䣬ӹ˶ΪǹżŵĴлΣôôⲻ֪ûлȨƵĺг䣬żûбලûбԼЩŴǶǴӹżѡģЩ̰йǧ˿Ƶϵڲʮ꣬ΪЩԼصǸԼ׽ʶСŵ
ʱյĹѡƶȶͬʱڵĲƣ˶ĩ꣬Ϊŷݺã˵ʱۣٵνТïšԳҺ塣ٿг䣬ʱĹԳԣӵ˱ȴԹأٶƾϵ˳ѡȷʵӵѡֻΪҪʵ¡
Աȶĩĳг䣬ûлʵۣǺνйԹŽȻ
򣴨Ժһ࣬͸ӵܵĸ߸ϡһãҲЩӵܶųıķ飬˶ҵıνֺһ麮ʿǴҲǴң֪ЧΡһҵһƷҵͳΡ
ǰʱھ޽еķ࣬ϸһ룬Ҳֻĳ쵽֮ȫȫ֧Լִҵİơ
һںгķ࣬Ͷĩķ࣬ҵ˹ͬԡ
µֽײ㣬۸߼֣ԭֻǺӦܹԼ֮أЩҴ֪Լĳ;ԼûҲĶʶ
ϲ֮ʲſ֮ǣҲ𣬴ˣ
ʱ򣴨ԺſڴһߵԪֱγ˻֮ԣĪҪΪѧ㿪ʼң˴ĶʯԼΪʵطкβףѵҪǰֲʶһطѵҪЩƽطһһߣֱɫ
ƳһˣֻԼʮ꣬һۣʣ˶Ȼʿ緶ȴܻ˼³ˡ
֪λǣ
俴һ¶ԷλǳȺ³ģ游׳¼ͣ常ȣڵԸʢ򣴨ѧԺҲǳ¼һݡ
ŶԭǸϡƷơΪͳйṩƶݵĳȺƷơǰѡٴȨ˳͢Ȩ͵ط壬˺ѡеƼ졢õȺôͳɱ𽥱ɸŴĹߣٽͼŷƶȵȷʱγˡƷ޺ţƷ塱Ͷ̥١ľ棬ŵӵѵŵڣҲѪͳˣ˰ǨΪŵڵ߳¶мڽӴʵķö֮䵽ĵزǲ񣬡δĿһһĶ֪µ£µա񣬡ߣ֡ᣬУͺιˣӪ򲻰족ں˲Ž㣬˵һϱҵһԩ
¶ɱȴЦݿԭǳ³ģ
ȺһۣҲϳǰλ򱱽ݴʷ˵ŷ۹⣬ͶûаȤԴĴҰȴʧӵܵ棬ʩһ񣺡Ⱥ̫ӡ𢣬Ⱥ塣ֻǽ½ײ֮Ⱥҹͬ
ȻǰûаøУȴװ崺״кθ߼Ըϴ


060 Т
Ⱥʩ󣬷ۣԱ̨ʮ˽ʮ˶ҳԱӵܡʵвƶȣ֮£²ż汸֮ң˱߹ңٴʵɿҴʵҳټңѧ˶ҴСʵΪΪ޳޾֮ܶҴΪʯ԰ȡҪɽȹҺԸаνҽмҵ񽫾ݵôֻ̰һ˥ΪҡҼ沢Ķз飬ԳȺ޵ЩұӻȵǰƣֻңΪҸĶұӻܰҵҵǹΪ͢ЧұӻΪһ֮£̸񣬴˼沢Ķкι
Ⱥ˵֮䣬ƺеΪ˽ƶ˳𸻳ٵȴǲһͶϤһĸԭ򣬶ҵĳɼٹ̡ӵ̬ܶȺһЩû׼ҵʶǴʷϵڵûܹҵȻҸޣЩ־塣
֪֮ϡϡϻĻϣҴպͳв
ϣһЩңʱڵĺǿϮ͹ְļ¢ϻʮԣͬʱطԵȨȦŸ᲻ϵũԬ幫ǵǱ鲼鼰£Ϊ׸ƣϧԾ֮֮֮Ϯ̬֮¸Թ̽ᡣ
ھϣҴռ˼غͶӵо޴ĲƲΪελ춨˼ʵĻַͨʽͼ沢أͨؽũϵڼ֣ΪԼϵĵλṩҪ
ھϣҴΪά棬־жУرѹƽĹУ֮˽װÿһӵеĲ͡ұܴͳϽǧҡ
ĻϣҴӵ۵Ȩ갷̣Ϊʿѳ֣رǿҵٳάԼĵλʵѧϣѧȨýĻչıȻ
˼ô֪࣬ⶫĩҵǿΪ˲ţΪ˲ң㲻ԸԼҵĳ£ͶԻҡͷʾ⣬̬տڲ
ԳȺ΢΢һЦԵԼǣҹҴ󺺳͢ǰţҸŶ⣬³һϯʤʮ飬һɨգӽ֮ҲӵܣһὫӵܾϱģұ̫Ϊݴʷ˲ŵ㣬ݰٷϴˣȱ˲ţĿԸͣΪҼУΪҴ£
ȺѣͬҲҰл⣬ȺƴǣμϸԶΣ뽫Ͳš
Ͳһıӵܣȴ㲻ļƣһͶܵĻֻðڳһƿʡʿ̬ȰȺǰȥݣȴȺܾ
Щ²̨ʱ򣬺Ȼһм𣺡ĲԸǰȥݣǰȥһԡֻǣ֪ͲŲҹТ
һһʮҵʿŶͷ޳񳿡ʣ峺䣬һۣͷɢңﻹһ˿ԭǹιТ
Ⱥһ۹Σᱡӣı˵ȥ
Σϲ񣬸ںȺȥǰͶԹʩһ񣺡ТҴ˷ǰ򣴨ԺһݷˮѰԪֱ㡣ԪֱҵͲŲıԴ֮СֻҲǴӺε֪һͲŲ᣿
ӡֻ˵ǸͲŲᡣ
οһ۳գЦ̸ʵһλԭҼˣ̸ʱ˷ҡ
ôһ˵˸սëԼµȻǱ˰ļϸɱңǺá
뵽۾ʵТ֪ҵ
˿ɱһЦǰŽƽ˽Ϊ¼ͨ˺ͣȴԤ´ң֪鱨֮һУֲ򣴨ڴǳ鱨Ҫ롢塢صĴ㽫ѼΪֽǰΪ߹ūͣΪʿ䣬ɢҲƣǣֻǰʱѳ֮´ݸҡҵһѼΪǡ걱ӪƽƽҪ˾б˱ѡ౱Ӫ书տѡĳӡ
ع˵ΤٳӾǰ
Τ˼һŵ󣬱籼һɽȥ


061 εͶЧ
οŵΤɱɽıӰɵ˹֮
һ㶣ǹ֮ʲôˣ
Ŷʶĳտɻæʷǡر͡أߣӾԲŴȿ죬缲磬ǧҹа˰٣˵еķ񡮷ֱΪТǳ޵Τߡ
оǺЦԼղų޵Τγ޵Τ֣õΤѾԶˣȻǰβС
һӰ򣴨Ժһ࣬Ҳ˵ֻ۾ɨһԱ쳣ɱڡ
ܲգ㺰ͨɡ
ͨӶ˳ͨǰСΪʮΣԸá
ԼǰǹǰеķŭѾἸ֣һЩ棬õΤͨЦŶԹ˵ǷТ˵߾裬СĽ䱸
ɫ֣صΪάңȨѾԬܡԬһԬֵʿԬϲô̿ıС£һɱҪ̣̫ӵİΣк˿ˣ
ݶ̡ܽ
˵ӱơü壺䣬ڼ䣬з䣬䣬䡣Ī֪νͣ˾֮Ҳߣ˶֮ڼߣ˶֮ߣм֮ߣΪڿ⣬֪֮ڵмҲߣҲֻͨ䣬֮¶Խ޴󰭣ˡ
ȴһЦӱƣδߣ߼ТѲ˸ϵ
ڰ֣ԪֱĪҪϷˣѾ֪Т֮⣬ԭҲϸ֮£û˲ſԲ£ТԸңұؽϸ֮¾С
ӹһ˿Ц⣬ת˲ƺղŵٺ⣬תθʽ֮־
ϴγ¹ĽѵԸſڴƻƵ˵ʲôѶϺɴ󺺵ںһ𰸣һＸʮĴ𰸣׷Ľ̫֮ṦΰԸϷ𢣬ӻȨļ鳼ײɽȻƽ൳ūڻʱǼɽԽҺغҺ֮壻°ƺǿֺţʹô¼Ҽҷʳ˰ҵ
̾һֻҪսɱݽӣʢΪҴ壬󣬲ͺˡ֮ʳкιϵϵ䶼ûģֺαԽ޴أ
֪˵ڼ֣µʥԡƶ¡̫ӺôԹ󣬸Ҳ౨ҲΪΣ˽Զ̸ְ࣬󣡼˸ңҲˣ
ԣͣһΪΡһ˸ңҲˡ˹֮
ڵأΰݼԸΪϹѡҲ¬ֲ̫ǰԣԭá
ȴվһԣһԥɣûкǿĹ鸽֮⣬˶ԸķҲһʱ
Ȱѹβֱʵӵ˺ǴҰȻְҲֻ̫Ұ¸ǳ֪Тһ۾Ϳ
ָԼһ˫峺۾ȻлʶҵӢţҵûлʶҹ۲оһգ¹ھ֮ұ㿪ʼעʱֻΪıһǣͬһˣı󶯣ŲߣĿԶʶ֣ܻݣʵ֮ۡ־ǹƽ־Ը־ͬϣΪӦв֮ţʶ֮ܵУ΢ĩ֮ѰԪֱȺӵܣ֪֮θҲΪЧ
ƨĵģ֪ԼＸ˺ľʶԭò˶٣ǸԽһЩҪıȡ£ضٲ˹ţøТ䲻ţͨʶ֮֮ſɱȿƽһչ
ѹα󺺿ƽƨĵùθм㡣
һֱǲСڣ˵Ǻųƽֻ꽻ӵȺǲҲٵõԽˣԽǿõ˵֮ö֮򣴨ԺпͣһһǹΡ
Ȼڼ֮ţҲû뵽Ϊ͢سȻʿΪ֪Ч˼Խӳֿ
ٶȰݵæְŹεļ򣺡֪֪˰ս֪ˣҪͷТˡ


062 θ
Թﰲ⣬ʷӦΪι֮˵ޱа֮ڣڶԭҲ̿ͷһ֮ж֮ƥ֮֡ûаڶ鱨˽߲˵⻰ͬ˵Իܲٲܲġٴӹʷܲ׳ļƲϵ񣬱ŹĪԤŹ˲ܲٵϸ֯
ʷԼعΡܽӢ׽ӣʱ˶Ī֪Ωʶ֮ΪιҪܽӢҲҪµ鱨й
Ϊʲôܲٻڳڴܺ˵Тڹ²ֹڴˣǹ󣬲ܲٵ鱨Ⱥףڶ⾭Ӫȥܲ޷õ鱨ä󣬱褡ƸһЩ㳬ļƲ߸㶨ˡȷܲʧȥΣͬʯʧȥңʯսʧܸͳкܴϵʱѿȥʯҲΪϧ
ںг䣬ĳΪԼýɽԣһزڶƬʱ½տֵ࣬鱨ĳʤһ󷨱ⶫĩ꣬սڶʮͳսΪ˴ﵽ֪֪˰սսĿ꣬Ҫһ㹻ǿ鱨֯
һ㹻ǿ鱨֯Ҫһ㹻鱨ͷӣͬĳũĴҡΪʱּ̣һֱûҲû˲ţųٳûпʼҳԼ鱨֯Ŀǰͷ޵鱨̫ѻƿصĲ֯鱨
ʱڵĳƽϸ֮£Уαǳƽ
Ȼ˲ţǾͲҪ˷ˣȫȨｨе鱨
ȵȣͻȻ뵽ʷϼһм족ᱡӣյľֹЩᱡпܸڼһ˽Ϊ֮ϣͳĴһɫУƿ˾ͳͳѹͳҹΪʯɵǵòܰе鱨ȥܣҪһ˸ȨĿ
˾ģùιϽ鱨οϵ񣬵²ڣϽ鱨пÿҰڲĶ뵽á
ϸѯʹεν֪ˣмϸ֮£жϸԱѵǲǴ鱨ģ
гشԡӱΪֱ躡ԡ˾ȱü֮Ұ֤㣬Ǿͨü֮Ҳ֪֮߰ˡɷίҸ£ұػὫһо˵ʱ
ϸ˹ü䣬εĻشܣǾþгսƬѬյģǿóü֮ɳϸؽ֮øĸŮ֮ǲģһǱ׽סв֮ʣкܶ˻ңԶĹ»޶Сѡ͵㣬Ƿǵò˻ܣԼĻܱ޷ȫ
ôһ˵סˣȫûһ㣬ǰ˷ƣԼǺáӱҲ˵м֮ߣ֮֮ʷɵöҲܴӢۺܣһûӱ
Ի󣬱ЦТҪףΪ»ΪҽйΪ˼ϴԣϴԳɹ󣬾ķڷǵĴҵΪǵҵͿǣһ֮£ʮƣɼһʱǻص顣
һʮͷˣȴѾľɣֳȣôһ˵ȻθڣҲסԼͣûȥ
ֵصݺͿʼȫļ齨һΪ鱨ֵĻƾ֣ίΪֳ٣Ϊֶͬʱʦƣ򱱽ԭԽȱıԺʹֹۣʺܽͷʺһ̿֯ͷĿʺִһ鱨֯ɱֻ鱨֯һ֧ѡ
ߵлʶһ棬͸һĻᣬôߵĹΣȻֱɵ֮ʵڲ裬Ӧðãవļ£˾ֻ𣬲κ˻㱨ΪڵҺѷ֮ͬŻ֮Уɲ
ЦТԶڳӣ֮թ䲻к֮⣬಻޷֮ġΪ֮ƣʦְְֶ֮֮


063 
㶨˹֮עϣԪֱԸǰȥݣһչϷңң°
ıܾ᣺׷潫ǰȥݣμĸڣԶ룬Ұˮ·һ꣬ѧҵ󽫾ҵ
˵ɺ֣ܳһҲ֪ιȰҲ
ȴһЦԪֱǿ԰ĸ׺ˮӵݰ
üͷҼĸþԣԸԶˮ򣴨ˣҲԸ뾮
ңָһԶǣԪֱɾʹҵܲϤ´ơֽϦͤھһͷҰޣǱǰʷ׿ĶҰģֻνԬܽԣ׿˻¹١׿ʮųأơνûʹʮ̽ɱԬܡԬܲٵұڣɱǧ¹٣ҵ򱱼ʱϵ½ȵ̫𢲻ǡ̫ͷΪ»ѫѸձνвԼ׽ʮ̵ľв׿֪£ھϦͤǧԬĻϲ⣬ж׿ȥ̫򱱽漽ݴʷԶ֣ܻݣ۾ʦʡԪֱϸ֮׿뾩ƸõΣ򣴨ɱݷ񣿡
ϸϸһ£ɫ䣺׿ײ˧£־ܾ͢ٸְܾ֮ѱȨʸԣںϴһ·бȻ䵽ʮڣĴ־زж̾͢޿κ֮Ȼ׿β󲻵׿ȻĴ־ضԬԬܵˣԬϱ㣬޿κζ׿ϹضضضԬϵԬһضӦƼʱ׿Ԭܱһսսӵ򣴨ͬǰĻƽ֮ҡ
һ֮ɫԪֱǰĻƽ֮У𱻻ƽ׿ԬұԪֱԱȫãѵƾһǽȻƥʮˣˡǧһϣ˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ʱһиôԪֱԴ
ɫҰǰڼȺһǰʮ۾ͽסұѵֿǺãТнң
ļ򣺡Թ嵱ԣ㱣ȫ߾ǰԵ㾴Զ֮
ãȻŹΣТ⣿
ãȻʧı飬ɵð̾Ԫֱ˴Т֮ˣһðΣѹʷϣһĸܲٷ²ȻʱĿеҵһԡТ֮ˣĸȱ㣬һԾ͵š
һԴԪֱһѣڻȻԪֱǳ֮ʱѰ֮֮뻸罪֮ԪֱͶξ嶭׿ұ
ε˼ĹȻأ޷¶׷
̾ϢѲλҪԼʧۣ֮вʣ˵ԪֱТ֮һʫԪֱĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣˭Դģ͡ʫΪԸԪֱҪƯӣЯĸݱڼݣ̫ƽٷĸͬ򣴨ĸТ֮֡
ѡ飬Ѿ׷ԲԵĸϲᣬԼТӿɲĸΪԼˣ뵽ͨһǰݼԸЯĸǰȥݣɡԸΪЧͿأǡ
æԪֱҪúõػţΪãҲΪܿĺӵܡ
򾪻żᣬһ¹ڣʵѾΪТŲ£֪кΰţ
΢΢һЦ򣺡Тɥĸ̱飬һɣԿͬ鼽ݡԪֱҪ˵ãһͬǰȥݣ·۳Ͷ٣ҪУۡ㵽˼ݣ㿪ʼȫļҳϸֱԺƶ齨һΪ鱨ֵĻ֣רŸ鱨죬һǼԼҴ壬Ǽ򱱽ϽԱΪֶͬʱҾʦƣ򱱽
վһԣɻʵᵽ򱱽򱱽ȴ󽫾ｫｫķвλǲܿġ
ŵ΢Ц򱱽ܿڼݣ򱱽Կ˼Ժּ̫䲼׼ҿͬ˾谣ĿԴɡ
ڻûаѻ̫ٵȥݵļƻ߳աˣЩʱ¾̫ӡĴ󹦱̫֪ģ˵ĻäĿš
˱ǿҵȾԹͬĴҵҲġ


064 ˮ
üĿ仹һ˿ãȻ࣬ϵղŵԴǣ֪ԼĲѧû㹻ģļ򣺡ԪֱвŲߣʮͳʹԹعѵԹǳأΪ䡣ʮĥ£ܹˮָ㣬Լֿսߣղָ㽭ɽŵڣұ֪дţȱ飬Ծϴɶһ档ҶɲҪԷƱ
ɵˮǻ纣Ҹһ꣬Բʮ֮һ뿪ǰȥݣԼ֮ڴˡ
һԵĹЦԪֱˡΪˮ᲻֪ˮѾԤϵ򣴨ң˼Ѿ׼ǨݡֻȰǰȥǣԼˣҲڸЧ֮ѧ
ҲТԼǡѾ׼ǿѧԺһѧԺΪӱѧԺרΪӱξ˲ţίˮΪԺֻǲ֪ˮԸԸҵƸ룿
ϸּ飺Ȼд⣬ǻڵʲôٹգĶȥ˾ݡ
ڹκĴ£ͳաΤһ򣴨ԺĴţֱˮ˾յסȥ
ƵԺʯ̾͵С·ϣԺﴫĻԲɣһЩŵĶ˹ȴǵıԼĴѧʱ⣬ֻȻС
ʮоóԺѧգʵȻͬںĴѧУ԰һ׺Ӧʫɽڸߣˮ顣˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Ρ
ո꣬æóīеļ¼һ߼¼һ߸̾ʽȴӦʱӦ̸Цк壬ް׶֮߲ţֻ֮ƣ֪дĲɣ
ƤΪԺոȾ˸νżöѡ
޵һżãǵ֮
ͨΪ֮ԴǸȤ첻ԡ
ȴͨȨ֮ˣͨΪ֮ڴ⣬Ե֮ɫ㹧άαΪԣû뵽ĲɣĲɿɱ˾磬ҵȲΨоഴùհݶĦ
ֹѹʷϲܲôϲΣԭСӲıȺһ⡶ªԼģƨͻĵýʵʵԼģڰ֣֪ԼŻмＸĪҪƨ
׷ʵƨʲô˼
鴤һ£ƨƺǴԪİɣôأ΢һ£ЦǱߵԭԭصһ￿ʱԭܶԷΪһ˼ҶӵмƥǳÿΪ٣ʱǣʱҪĶԷƨɣΣڿϼԲ˵Ļġʵǣ˵ãغܾԺе˲ܱ˵ûǿһζֻ˵лҲ˵ǺˡٺֲʵʣרķСֺñ˵ΪΪƨ
һͻˣ֮ͽĻӡôأмǣæ˵һϲķе֮мˣ׷ʵ˹֮Ӵ˲С˽Ҳԡ
Ц˹ԣȴЦС滬ͷҴñѾȥñĵʣڶ
ʱԶһôǸ򱱾Ĳɣ
פۿֻǰһСԺ߳һӣԼĪʮ꣬ߴֱͦģ˫Ŀȫװһ£ڲ˶Ȼʿ緶
͹æǰݼѧˮ
һˮ˾˾²پȻôᣬӦһӵϹתһ룬ˮڹԪ207꣬Ҳ18ڽʮ꣬ʱʮ꣬Ҳ˵ùȥ
ִ˾˾徲Ŵȴ֪֮˳֮ˮһ˾֮ӣ֪˾֮ܣԶµ֮ۿȻ͢Ϊ򱱽漽ݴʷݾƽɽŰ꣬ٷϴˣȱ˲ţ֪˾ԸΪƼͲţϣͲŶơ
˾һЦ崺磺˵Цˣˮֻ֮ӵ¹δʿ֣Ȼ֪֮΢ĩʶ֮ܣԶӵ¹ԶۿԶ罫ԪֱţΪʿᣬȴ֮Т壬κ֮Ϊʿᣬ࿴֮˶ӣʦѣ֮һ࣬Ϧദ֪ܣһ棬֪ܡ˾ձ鿴ȺӢдʶ֮ܣ֮ʶ۹⣬ʱ֮֡


065 ˾
ȴΪ˾ⷬ˾ʷĺú˵˺û˵κ￴ƺߣ֪Լʶ֮ǴӺζ˵ǲֵһǮ
ǫǿ˾ߵĺӡ󣬱㲹һͲŲᣬ֪ͲŲϿ֮ˣ֮⣬˵ʶ֮ܵõ˾սһӴ֮ĺ˲š
Ȼһ飬ʷϼأͳʮʱӵ¹ֶ֮ݣǰȥݼ˾գ˽̸һʮͶ˾ʢޣǸвŵµˣӦϵһʿԴͳɴ˿ɼ˾ʵһˣĻۿµһЧ
ҲͷǳҴ廹Ǻ壬ֻҪȻͻĽͶͲšοԼΪСʶ֮ܡһΪԼܶ˲ţԬܡдԺܶͲͶֻϧǶ֪֮ȴŵ֮ã˲żʧ뿪뿪Ԭܣ뿪ǵëȫľС
뵽óհֽóݸ˾ա
˾ϸϸһ飬ЩϤЩ֪дȴΪ֪ģ˾յ۾ϸɨһ֮ǰʶ֮ܣģҲ֡ͬڼ֮⣬οͲŲֻ˵ʶ֮ܣʵԶӡݳʮ꣬鱾ʮȨ֮˥Ȩܡ䡢ν֮Ȩ㳯ҰȴлʶˣӹΧ֮ͲŲýͲţܽһ๦ҵࡢ֮
ǫ˾ϸϸ۲һò
˾նֹ֣ЩнЦʦ֮ͨڸࡣ
˾տòƬ̣ҿһۣ㿴ͷŨܣͷŨµУСüë۾иС룬˼˶ǿ˫ĿΪ¹ۣ¹Լ꣬׸£ıЩӥӥ߶˽Ϊ˼թƻ°Լ⣬°͵˱Ƚʵ԰Ľ
˾ôһ˵Գޣ֮Ȼ侫֮ȫ˵ˡʷϵ涡ԭӲܵ涭׿ܵܺͶԬ½ͶԬܡ㡢νУʱǼɵ˳Ŵζ˳ıʿκν۲СʷǸڰ¥Ϊ룬ܲ˵ӣĬȻԴ˹֮һǿȻ˻մȾ½ӣԼ꣬׸£Բԣ˽Ϊ˸ŴγǰˣΪռū԰ĽһҲö˵гã
˵ͦ׼ģȴǲףվĵΤ㱩ףֹ˾պ˵˵æֹסת˾ʩ񣺡ˮ֮֮֮ͨǰȷʵˣʲ˵һۡˣ֪еڶ֮˵
˾΢ЦȣҪἰȴλ䶼ξĻ壬òֹһۣǽ¡Ĵһɵ˥ˣϸϸһ飬òȻûиı䣬üйϣȻѸղһ۶ȫõĵطı䣬㻹µУÿͱãػǲŮ˽£Ծ£ȣ֮ˣȻȰŮɫȴᶮŮɫᱻŮɫԸȻ꣬ЩôϲÿһμʧвȻ׸£ÿθ£ȻʧȴջģȻ˽թƻֻ֮ڶԴˣԴѣ壻Ȼ԰Ľ㲻׽ɫÿνɱо⡣᲻֪ԺδֻҪס˾񣬱һϺ˵
˵˾ٴϸϸۿһ壬ɫأõ˵۵òܲٲϵ֮òȻ˶òªȴ۰֮гڡ֮ˡ۽֮òӢԶʤϵԲᣬ֮ڡ֮˸Զϵ֮ϡӽۿϵΪ֮֮ܳۡῴ֮ǽǰһʯͷѡʵ˾տóе֮ȴԡ
μʣһʯͷ⣿
˾΢΢һЦǰʯһ߿ǵʯͲȥ
Ц˾ˣʵҵϵ´Ծɫ֮
ԼƾԼһǧ˰ļʶɺɨĩȺۣΨӮıǲܲٲϵ£˿ƴıʿƲܰսʵܲٱͼıԶһıʿ֮ϣɫ֮֮š


066 Ȱ˵˾
˾ռڲ׾˵ããͲټۣת˽é®
é®֮󣬾ˬĽéݵ棬é®ܵݺɽȪҲé®²١
é®˰żһܹ١һ⣬ǼͽıڣԽԵªһ
٣Ĵɻ˾գ®ϡ٣
˾ֻ΢ЦŴǿǣдۺ⡷֮䣬ÿһԻʮȴ㣬飬Էַ򣴨ѧӣоСѧʶǻ纣ҵȼһ಻ѧꡣ
˾ЦԪֱնĪҪϷƨϷ򲻳һסԭղ˽ƨĵʱ˾Ȼ˻á
ʱгĳЩӹŵıǸĳ鷿鷿ǧ鼮ȴȫԱȣԽ˾վļª͸ΰУְѡªһ飺ɽڸߣˮ顣˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶Ե٣Ľ𾭡˿֮Ҷް֮Σ̨ͤԻª֮С
һ麢ͯѡ®ĳˡָ̨ǶʿϹ꣬ǹĺѣȴܾ٣ڸ̨
ȻӦʱӦ˾ȴΪרΪдƪʫﶼǶΪʿϹꡢƣиƨ˾ãӡࡣ
˾ԭŹޱ֮ҲΪЧ뷨̬ɶɼĩͲǻͦӵģֻҪλ΢ά䣬͸嶯ˣǲܲٹά֮ӷҲԹ޻ڵΪܲٸ˰뱲ӣǺг䣬ٺҲûãҶǮ
μ˾յı飬֪λʦĺø㾶ֱʵѧ˵Ѿݣ֪ȷ񣿡
˾յͷ׿һ뾩ʦ˾ٽԥݱ±ضãսȻ꼰򣴨ҵ޷ڵһӵ¹׼ǰȥսҡТԪֱ˿ԸͬȥݣŶἸˣТ͵ܺѺ֮ӣʹ
аѣֿ򣴨ˣʿ鷨ҡǸֿ곤20ֱ꣬16꣬89ꡣѳɽˡڼݣԬ֮Ƕͣܲٶ֮ΣֻӦܲ٣֮ԳһҰ޾֮ãԿȥܲٲòź˵˸־ȤУ岻ѱ½ɽУݰѧԶܶӵܶǰѧЩУľǺصӵ˾ܲѻʶˣ˾ܲϻͨǼƾף۲Ŵԣ϶պܳɾһҵǾͽ߾ȫҵ
Цҡҡͷݣ֪ݴʷʷةΣͽ޽ţԬϵôΣڴ֮£ض⻼ðҪʧ
˾סˣϸϸһ룬򣴨ϣύѣϴҾûȨ֮ųӣųˣֻΪ֮ӣȴһգ֮ʡ˿ݲȥӡԷТðδ
κһЦ˾һȰɵѧѾ¶ģԸ׷Ҽ򱱽ǰݣТԸ׷ҵȹ֮ǵгԣоĲɣܿɹǽһǻ֮ģԤе¼ңɢҲƣѹʳ׼ڼ˵ƾ٣ΪҴ󺺱ʮԪѧţڽ£ؽǴΨһһ鸣أ潫ӽ̻Ϊݽ̻ѧӣȻڶ׿ѹ֮ʣðΣǰ򣴨ݷ˳֮ģ֮̾һͬǰȥݡ
˾ȴо֮ǰȥ̽ʽᣬ鿴£ȻҰǧþƽɽϴ٣ȻĿġȻѹʼݴʷзǰõںȻָ󺺵һݵĸҪ꣬ɽаײ̫ɽкɽһ֮ƽݱ֮ūݱ֮ڻʱ׷ǰɧ°ӣõôˣ
г˵ܱ֤֮ƽײһ֮ƽݻƽ֮ƽɽū֮ƽڻʱԸǰȥݣ
˾ǲţ˵壬͢ʮ꣬Բƽһݴʷһ֪֮֮кıƽ֮


067 ˾ռ
΢΢һЦȣȺӽ޾ϸѵ޼ɵں֮ڣߣǾڧֹķѣ޷ۣԸƣǲһʱ̴ʯӹµܣ޷ͳʱɱҵȿɷ׺֮䣬ɱ֮䣻ΣԸ壬ҿתΪڴԭ֮ʱ֮ʹ䲻ϢӶʵҪ֮ؽǱפռأ֮أ㣬ڱؽʹʱһ겻ƽڻͬ潲ģܽΪսӵˡ潲ǡսӵˡײɽݻƽǻƽǿЮƶɴƣӳԲʳʳãʳ֮ɷֻڣյҰΧȦҾеս׳֮ʿ飬ǿ㣬ƴ˵ڣūڻʱ֮ʱҰҾ£Ծ֮ʦֱˮݷ֮أΪҾ֮նɱ׸棬Ȼسˮݷ֮رҩɱ󣬼ŭ֮Ҿݴͣڻؾ·ѡҪ֮ռ֮
˵֮ⷬǰѾʾΤԱé®֮⣬κЩȻⷬȥԲԼδɴҵ
˾ո̾һսӵˡսӵˡн¡ͨս֮佫ؼݣ֮Уֻǽηҵ̻
ɨһ´Щҡͷ龭򣴨ѧӣƲסǻıӣ֪ТԪֱǰѵһ֮˲ţܸҽ̳ɰǧТԪֱҲϣΪҺӱڳͨʵ˲ţҡͷѰժĸ塣
˾üͷ壿᲻Ǹ壿ֻ֪飬ͨͨ£Ǹ壬ģҪһ鸯ڳ֮ͽˡ᲻ܴ֮˵ͱ֣ת׼ȥ
һ㶣ҪܹôͻȻˡ
˽˾ձԵæǰ˵˼仰ߵ˾ǰʩһ֣µض˾˵ˮΪ龭̡زŲص£ˣУ첻ᣬ糤ҹںӱ˽ѧУÿѧУԿ֮Ϊҵ֮һͬʱҵ
˾òƷθ֮ԣĿʱˬʿ첻ᣬ糤ҹ뽫ԿʥƳ磬ᱲա
˾նݣȴΪݵѧ£һѧ̻ˣ֪Ը𣿡
˾껹ʮ꣬Զδ飬»֮Ҳûʮ֮ô̬ȳֿ˳ӦԸҲֻǲ֪ѧУ˽ڿ֮⣬ںεҵ
һ·ʥ̵Ҫϰգ֮ѧΪѧӾһţϰϰ񣬻ϰũգϰ㣬ϰɣٷȵȡ˵ѧУԭһҪöҵȤóѧϰ֮ǿʥ˵ġʩ̡һѧŵڳƶܽܽνʥ˵ġн࡯
˾յͷǣͬΪƳʥ֮ʩ̡н࡯֮ԭյԪֱͥТɲĳЩһֻЩ߹ӵܡ˵˾յĿ΢һԶĳȺȺ˾յé®תƣһ˾̵ϸڣȴΤԱ⣬ûκϢ
֪˾նԳȺ游вǰȥȥǰһֱִ򣴨ԺԸúԺͶ˾֮޹ֻԼĬĬȡȺӵΪͽǱĽڡ
˵ȥʱڸˣ˥԰ųȴԴжУߡܲٵһ˼Ը³ֱԼߵˣЩʵԸΪõʿǼɵлᣬͱض֮죬ⲢǼͶܣǵ˼
˾ƽ͵ȴ̵ͲŽʵʿ̼ӺģοѾӦԼ
˾һڼݴ˽ϸڣ˾ձǰȥݽѧ˾ӦŵͬʱִӦݸʦ
˾ͬĶϾ䡰Իɣʹ֮ɣʹ֪֮˼ǣʫ֣ǾǺ£ӦǷӣûյĻǾҪȥ̻ǣ֪ЩǺ˾Ҳͬһᷨȫ
ȫĴƶԺ󣬳ƶĽսͻʦõһʦȥͻĽʦʦȽʿԸũ֣ǻʶĶֺٽϵͳѧ㣬ʮʵּ˵ȽʶֵĿꡣ
Ҵ˽ѧɰѿӵĻΪ񣬿ʹ֮ʹ֪֮˼ǿհָĵ·ߣҪ֪ΪʲôԴ¢Ļ¢;ǱضᷴԴ˹ѧȫ
׼һЩ谭ĻԴԶġҪ֮ѹ֮ȻѹĴдǷԿʥĽ̻֮ʥͽñȸǿ۵ġ


068 ΪΪ
˾мԳУʰװ軨ʱգ㲦ʮԱ˾պʰ·͡
Ź׼߳򣴨Ժ˾ȴסһ֮ѧδһ˾ټ㣬պѣֿǷТ֮ʦТӴѧü֮ıóϤ̬飬Ϊ֮Ȱѧ£Ϊ޾
Ѻù˴һѧǳһǹΣ˾ܲŪıƵĸ֣Դʥ⡢̬Ϊܣټϼڼվһ罫һƬɭԴ˹֮һҲضһҲҵļһϲ־гǸļһｻˣǰǽ䲻óŪۡ
Ǻ¶һ˿ԥʵڲȥٺѣֲܾ˾յĺ⡣
ڴļһóеԥЦˮ˵ʦ𣬱ΪڽļƲýӽʦˣԸƼǰȥһҼʦ𣿡
һЦТĵӣʦǺ֮ˣҪʶһʦķɣТǰ·
йδ·˾ձûһͬǰ
˾յĲ®һಽһƬɻδܣȻԿţҶɻޣһé®һվé®ߴؿź
߽˲ſݿʣϡ裬ᣬԼĪʮ£Ҳû٣ֻǿľûһ˿
ΪֻһѰ·ˣҪȴǰʩһ񣺡Тʦʰ
ȻǺѺӸʮһ͵լûɶô̳ܽΡ˾ܲıʦǺˮɶ˲òࡣ
νѷŴӴѣͻȻΧһȺˣһæʹΣТʲô飿
æܵʦ򱱽ݻ
ǰȴֻŶһһۣ°ڹϵĿƿźɫεվ¶˼顣
վĵΤ˶Լ񣬱ףȥȭȴֹס
֪ԽǱǿʿԽƢԼҲҪѺӹεİӺѸղŵʧǰһ񣺡򱱽ݴʷдţˡֻǲ֪˼Ǻ£
Ѻüͷһһӽ֮˼ǰ죬һɵá
θ˵λʦ֪֪鷨һĲɣƫƫһƪ
һЦ˵ᰮ֮Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɡ
վĳյô˼Ѿ䣬æȡī¼
ⷬ·ѣʱȾֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɣȼ䣬䲻ɸȴѵ֮˼ʮ꣬Ҳ˺õľӣĲɣԶࡣ
Լղŵ
˾һϸϸذһ顣
˾һ⣬֪ô£󷽷úѿ
ѿգæ¹ڣǰʩ񣺡Ѱݼȹǰ֮ȹຣ
æǰѺѲ˷Т֮ʦʦý֮ǡ
ѳϻ̳Ͽֵ۷ȹ֮࣬󲻿ԣ󲻿ԣѲԣ಻Ϊ֮ʦȻԽ˵ԽСһСֻ
Ϊ棬Ҳѹʵ֮⣬о֣֮
ѻһ𣺡֮࣬󲻿ԣΪΪһ֮䡣
ЦˣϷҡ°֮־٣򣴨أѰͲŸңͿ࣬ǰһ֮
Цøڳͬղ˾˱û˻ɵʲô֮ϣѽնһƬ볯ҰػѸǽ塣
Ѳ֮̾Сġ
ֻǣϲ徲ĽѧģϲɼĻºԴӶʮŴξܾ٣Ҳ⣬ȻҲΪԸ̷Ȩ󣬱ƴǡ
״æʩɫùȥȰ˵ʦ
αɫذղŸ˾սһ鶼˺ѡ


069 鲻Ͷ
˵꣬ѵıǹŹ֡
ǽܲǸȫᷨǶֽ˽ѧıѧԺ·òϣΨ̻ڣʵι룬ǻҵ뷨˼ֻߺ͹ѣͨ׷Į̣ԶĲ˵˵ǰƽЮɱȺƨ
ѰԴĦǿƶʵ˼нײռԼ׷ɴʢ£ԼĹĪɣôҲɽֻʮҪǿöࡣ
Ȼ֪һ˼ҪҶ;¢ϣΪĿƾƶ̵档
Ѿϰ˽˽ѧıѧģϰ¹ڳòȻӵܣڽںӵ䣬ûа׼׷֮䣬ܿľ֮С
˼ʾ궯ĵΤ˰һȺͬѾվںߣȴľ
Ѿ˱ܾ׼ŹѣȻƸ֮ǾƸ֮ʷϲܲŴ˾ܲ˾ܲвӣܲٱ˵̻֮˾ܲ־壬ֻþְȻܲٶԺͽôԺҲˡ
̧ͷŹΣТȻѾΪȹֺΪʦǰȥΪʦֻҰףɽ֡
һЦҸ֪꣬бΪΪᡣȴ̫볯豼μˮϵʥ뿪³йѧܴ¡ɽУȴ£Եľ㣿ʷûǰֿɵã򲻿ʧۣ֮
û˵ʲôֱ㶵ؿŹεĿ˰죬ŵ̾ϢТǰΪ۹òƴӣȻȴ׳ز֮ʮ꣬ǽٿòȴи֮ˣʮ겻⣬֮ˣȥӦڷȹ֮һ׷˲ĻӢҺѺ칫ȸ߷񣿲˳Ӧʱƣȹɣ
Ӧ֮ܣʷ˾֮ܲʦʱ˾ܲΪӵܣѲŰһͬѧǸͬѧ˾ܲѷɽԽ룬ȥȰ˵Ǹͬѧ˾ܲŰȻصʱѾ˾ܲĹ࣬ʷϾܾԬܡܲٵ٣Ҳǿ˸иĲá
Ӧͨγ֮ѧغʦʿԤʾ׵γǺҾһ飬ԹŴͼ񻰡ѧ˵˸Ӧ˵ΪݣȻżȻػΪᰲľءԷͼλγͼ¡ʱʩشľߣҪγҾĽͣҲҪγ룬ڳһԵγߣͿߡҲŲɡ
ӦҲͨѧʱڵڡ֣ˬݷ½ѧʦˬѧɼʱľżѧϳһ࣬ںоѧУᵽżסżҡ˵ԬܼҴ֮ѧǾѧѧγ໥ӦǶԡߵͿߡŲɡˬ򣴨ԺѧӦø꣬͸ѧأӵͶòܲȴ˱ɱ³ɿǲͨѧ
ͨ¹ڣߵǰһ񣺡ѰݼȹԸȹΪһ޶
ϲûѸ˵һλΪǹȰ˺ѣǰ׼ѺѲ
ѼְݷڵأˡäĿ֮ˡѲ𡣡
Ц˵ѾƸɾƸ׼ԸΣҶļ˴ſҰˡçײ֮
Ѳһнˣһ˵㾶ֱվЦȹſģǲġ
ôһ˵ԭϲı鶼ȻǶǰ˾Զ֮¼ʱεض쳤̾£κչʫֶߣձ㴫СҲԥ򣴨򣴨ԺҶ¶Ц⣬ΨΪڳЦ
ȴһЦΨпл۵˲վ֮Щ鰵Ͷ֮վ֮֡
ѡ˾ա˶Ҫ򣴨ȰˣʰװҪʮʱ䣬㲦ʮԱ˵ǰæʵҲ֮⣬Ȼ̸ͶҲҹζ࣬ӵܲ򣴨ԺٱڲŽýӵ˵һ£ִⲻˣǺء


070 Ԭ¡ƽ
ְ׼õ챦ˣ˾ĸߣһͩ٣ó鷨һǺʣκþ̰һʾףиãһĸЩﱾ챦Ƕơ֣Թء
ЩΪЩ̫ʹ͸תԼģȻΪļ̴ܹǲܣƴǺ󣬸΢Цˡ
ЩȻʮ֮ʱӻʹ˳ǣģʱ軨׷ȴҲûʲô˼ġ
ָÿʮƽΪҷá
֪ЩͲͶһҪǵܷһչܷʵ룬ǽڵһʱͰѲЩߵʿԼǴӦԼԼ˳£Ҳ֮ΪԼضԼøб
һŮһЩ԰Ůˣһʼʻ䡢ȥңֻŮ˸֣ԶԼһʼƽദͨͨ˽öϵ°빦ùϵͻͽ
ȻԴֱͿؽƱˣҪڵһʱóͬȥԵŮˣֻǮҡ
Ȼʱڣļһ⣬ĳıʿǿӰǲ
ң˿زҲٵġ
˾աѡ˱׼򣴨ʰװ
Ҳ׼Źεһлת
ͻȻһˣƼһ˸㡣ʯ躣ʯԪ޾ı֮ţȴҲͨũգд֮ԶıʯԪһ֮
ҲȻʯʯԪ򣴨ԺΨһĺѣʷҲ˾աͳҲཻƣųѣͬһͶЧκũУξһأٺκʱϤʷةʯοʱɸпκʿаα˶˲úΪ졢ʯ;ƽ
Լǰȥʯ躡
ʯ躵ϼ꣬ȻȴѳƮɢͷңۣé®ǰһСæµš
ʯæµûǰͷҼǵпͽʥѧũ£ʥ𡣡
Цȷд˵䣬ѧڣԻ᲻ũѧΪԣԻ᲻ԡٳԻСգҲϺ񣬶ĪҲϺ壬ĪҲϺţĪҲ顣ǣķ֮߸Ӷӣüڣ
ʵȻʥѧũ£ʯΪλҪ̺ׯڣ
͵ʯԪ԰ˮ£ˮѧʥΪףҡīҡҡҡũңհټңԳһˮϰҡңʯԪϰīҡũңԪԡʵ֪ڣƽңԸпտ£ʳ㣬޼񣬱ض̫ƽ
ͷˮ˽ңн࣬ʩ̣ʹȺӢüáҲΪͬʯԪ֮ԣҴ󺺰֪㣬ʳΪ죬ʳ˭ðɱͷ֮մ
ǵͷޣʯԪдʹ󺺰ʳ֮־ʤ֮顷Ǳо߸֮ʳĶ˵ó͢أΪ˾ũ¾޶衣־ˣ塣
гũѧԬ¡ƽڣ˼ҵˮӽԺ帯ܼµΣ޿ʮ˿ڣЩרҽ棬ֻԬһˡʯʯԪǶԬ¡ƽ־֮Ȼ
򣺡Ԫֱѣմʧһ͡
ʱʯվԪֱé®æµһʱ
ֻôʯ躵é®ˮһʯ躵é®˰ˡʤ֮顷īӡļһЩũ⣬յģνͽıڡ
Ը̾ԹũҵѧоĶôƫƫǶԺ幱Ϊ޴󣬷ЩڵĹŶԺ幱׼ֱǸ֣ȴܵٻ󣬲쾹˲¾ģԺҪֲʯĶԺй׵ԱܵĴǵĹףԬĹţ𽥵رѹƵޡ
һʱʯ躴ϵ߽ͣé®ϲض˵ʤ֮顷˵10޽ӳһ𭣬ԭţ㰴أ֤Ȼ˴𭡣ұ뵽޽֮ɷϹϣ˰죬Ѿ޽ɣֻȿ
Լæǰ˫֣ʯϵ࣬סʯ躵֣ԪԸǰȥݾ˾ũ£𣣿


071 Ŀջ
ʯ躳һʱʿҲϰߺæֳ鿪üͷʵʹմ
óλũҵĺĩԬ¡ƽǡŴ£һֻʳпû˵Լϸܵ򱱽漽ݴʷ»ѫԭַȡԭӲݴʷԭˣζ涡뾩ʮ̣ʮ֮ɱλг̣ȵ̫ӡ̫Ϊ»ѫת򱱽漽ݴʷ»ѫְ֮ˮԪֱТԪλȥһչӢţˮԪֱТѾӦ֮롣ΪͬԪġʵ֪ڣʳ°˵ձƽڼݴʹô󺺰յʳж衣֪ԪԸǰң
ʯ躻Ȼ⼸յ֮ԭǸ¡ʯ躱ҲȥκʯʵĶķϡ
ڣȰԪֻĶݻķĶŹԪǰȥ˾ũ£𣣬ʹĶΪΪʮأԪѵ֪
ʯǸոռ޽ӵĹϹϻһ˿̣Ц޽֮ܶˣ
ʯ϶ʱֳŭ֮ɫȴ΢΢һЦóհڳһϸͼóհסʯ躡
ʯգʱʯ˰ΣĶǧֱ񻰣ʯԪһﲥףϸյİٶѾ߹ƽĶ࣬Ķǧʳ󺺰պγǼ󺺺γΣ
ְѺгһЩõĩũҵʯϸϸ˵ʯգϸϸһӣ̶ͨһǰϣʯԸһ֮ʹʳ´Ρ
ʯףͷһ֧ԼũµѣһũܰԼũµѣһͲܴ
ͬһʯҲǺųˮɽţȻˮҲȥݣû򣴨ԺıҪټǰ٣ʯ躱˳Ӧʱƣݷ¡
ʯ躼иãһ𷵻ԳУ˵ĸʰװ
ѯһ¸򣴨ʿ飬ȴ֪Ϸ־ǰȥһ٢ˬУҵͶͬ纫𥣬εԶֹͼͶ˾УξԬȥˣٲϮڻƽ֮֮ʱż˱Ѿݣ򣴨ͲѾʣ޼
ǹƣΨֶ׿Ȼ뾩Լ̣²ֳԱЭ˾աѡʯ躣ԼΡաΤһ𣬿ӱޣϻûԳסһҹ
Ǵ£¶ޣһҹֹһգ͵Ƕʦأòʦسסޡ
ʦسٽǣǰɢҥѾʦسٸ˼Ҷʰװ׼ȥӱսҡ
ϲӡ֤ôһ仰ظǧοɢĴԣȫҥԣ׿ԾͰֻܻҪϰ㹻Ǩʱ䣬ûжԸ
Դ뿪򣴨ԺƾŶս϶սֱем˫۾һֱڶԼâ̱ÿͷȥȴûκη֡ͬУóԱ߾裬СĽ䱸
ΪٽǣССʦسʮҿջ󲿷ֿջӣڱĹΡյĿǣѡϵεķǿջ˿ջΪţȡзǡ֮⣬һġÿ͡͡ջ⾳װ궼߳ȣǴٹ˽ʱ·ʦס޵ѡ֮أʿũֵ̡̼ĵλһͼǿջֵܾ̼һס
ΣóóԭĴ󽫾ӡǸװһķǿջƹȴһЦνѾûʲô󽫾ˣȻҲûɶ󽫾ĪҪΪסջݣ
ŭ֮£ûж룬򱱽ӡ˳򱱽ڴˣȻʰ÷䣿
ǿջƹȻһưı飺Ҳҵסһ򱱽ʲô
Τӱ󳶳ǶԴꪣ˵һڹ̨ϣûǹ̨Ҹ󶴣Τ׶״ԴʲôǸԴʲôûҼȵĴɱ㣬һϣɱӣҲʲô¡
ƹæһϻ̳Ͽ״ԭǾ̫ӵ򱱣СʧˡСϸ˰Ϻÿͷ
ȴע⵽ƹƮԼһ˿ϲӹаãѵһҸ߼˵ĺڵꡣȻ¶ݣҲþʹޣѡ÷䣬׼ס
ԼסֶŷסһŷסŷʣʮԱڵΤͳ£Χ䣬ֵؾ䡣


072 Ů
˽ģòʱСģûкȾƣԲʱֹж
޾յضȹʱ䣬׼ޡ
ǿջƹȴһЦӭǰһ·Ͷ٣ɷҪŮޣɹǣһ⽫
ղŴӼʶĹ֪ǿջԬҵĲҵӱ裬ޱƴǵΪһ·Ͷ٣ЩߣͲͷƹˡ
ƹȴû£ѹ˵֪һµĻɫǳҵĳŮһֱ֣Ϊ´ܲܲѾ봨ܲɥڳ޿ܲĸױЯࡢŮǰͶܲܲܲĸţ¿ڵдҼòɧǣ׸á
аϲʷ봨ɵ»ʺ»ʺĽ㣬ƹȷʵԼһ˫񣬰Ͻö£һѩһӺֻ֮ƹǰƺ󹧣ʮֿɣ㵭һЦ֪ƹΪ˰ţƹδı档
ƹȴݷڵأʮ֮ȵ̫ӡҴ𢣬С彫֮湦Ů̺򽫾СһƬ֮ģĪҪƴǡ
ܾȴһЦǸƹȰǸҼҽҪǷ˵ǰòɧ
ƹæһȥãȥǸ覹
ҪֹΣȴʤ֮ʣԾƶ
׹ε˼̧ͷԶ覡
ͲһҵαӣЦȻòϾɧǡлƹ⣬ȰλŮҵķУ΢͵
һӣƿţ覶ڴϣ˼״
ǰḧ覵ļ򣺡Щʲô
観һҪȥץʲôȴæȻ֣һսս״ūԶȥݵֵܡ
۾΢΢һУ֮ɫһһԵа飺СӣǶҹʱһֵǧĪҪЩ飬⣬ұȥݡ
ǿջЦǽ˻棬ū澱㾡ķ̽
ɵð˿ˮһѵõ
ؼ̽񣬺£תˮ۾ﴺⰻȻū澸ôأ
һǸţһﰵ˼˫濴һëβ̣ͫʳбӣڰײϸһ֮ͫ۰Щ΢һۿˣڷŵ磬ڸ˵顣˾һ飬·ϴҴҶһ飬ⷬԺ󣬾ͷ۾ˣƻΪĿĶֶεĵͣϲװ޹ͬ顣뵽Խ衣


073 һʯ
߸ķһ˲䣬¶Цݡ
ȻϵЦˣǽ׵εƿһ˫ķǰƶ֡
覺޺޵ضѹϵϷ߷ѵҧＷ֣һֱװ
Ǹһ˿ЦݣҸղûװҺˬ
仰߷ߣƴŬǸڣ佫ҵϰ䣬ǱѰŮӣ£ԭ˿ĸ첲ʼҡҡλΣķļֻһԶĸ첲΢һ£Ƿͻ
ʱɽһӰǣƫУڷϣһǷڵϡ
ɥŤתƳһۣԭǵӰһֻСꪡ
ô͵һץס覵ĸ첲ڵأѸ̺Ӱʵʵ¶һ϶
СզģõΤһԼĻԣҪŮ˲ʲôȻԼĴԼŮˣǧĴէйˡ
ʱΤżԱ洳˽˴̺һ覻һӣվһȻʧЦ
ϸϸѱȫ£Щͷ·İ˳ȻóԱȥЭץǿջ˵ȡ
Τ⣬Ҫ覡
ץס覵ʱ֪ģɵðнңղĺΣգԼǷǿ覰ʱķ󲿷ʹ˫ΤǷ޷覵ķⷬԼҪɥ֮֡
Ǳ覵Ĳϣȵ˵˭ģԬܡԬ𣿡
ϹһЦԬԬ·ˡ
û뵽ôףסˣ覱ûѲǱϲȥĨɱۼֿ죬ǱǴëеı覲һӣѪֱ
æõΤóҩ覵ĲסͬʱΪ˷ֹҧԾְ°жֻ޿κεص
ڹΰŵõջĺɱײֻһʱ䣬͹ƽǿջʮˣնɱ˶ʮ׽סʮ
һ棬̿򣬷ǿջƹԬɱģ˵ԬɱΪ˸õԬط𣬻˵ȥջջҲ˵ذǿջɱ֡
һǼ䣬ЩԬɱԼġɴ̿ɱУȷʵܷԬԸ;ԬϲſʿԬʷζô̿ıɱС
ȻŭҪ̻ȥԬˣȴ衣
ΰһ£ȣԬΪӵܣӦòԼҵĲҵɱ֣ΣڵľԬɱ˳һʱ֮֮⣬޺ô׿⻢񣬼ԬɱɹձµĲݾݾԬɱȻңͶ׿вʦؽԬеͳΣһٽԬƷϾһ£ıɱ˭Ԭ𣿡
˼֮䣬ӳ棺ڷǿջ淢Ѫ˳ѪѰңһʬٽջһʣЩʬǷǿջƹͻǡ
һ⵽ô£æ͵ȥһղץˡ
ЩӲһϢҲһֱ˵Ԭġ
ǾͺˣԬҵĵ̣ԬɱˣҪԭǰƹɱأ
ԣȺû˵ʵ
Σֻðʮ󣬻ǸƬӣԭãʮ̻û꣬ܲˣʵ¶
Ƕ׿˸ɵġ
ٰƹľȻǶ׿ΨһֶӶ諡
ԭ׿޺׵ܶFִϦͤѣǳΣŮʼƣ̼̽ǰȥ򣴨ʿ㽨鶭׿ؾҪɱµһԽ޷Ʒ˳׿ԸҲŴɱǰȥ޻ء˼֪̽ʦسķǿջԬҿģ˳ƶһʯ֮ƣ׼ڴɱͬʱ޻Ԭ
ĲȰѷǿջ˵ɱ⣬ɶ׿ˣһջһŮŮʱˬ֮Żɱƻľƺ˼ƵĻá
ǣ׿½ȫһɱʺִдɱΨжһװ֣ÿ̼֣ǰٰǿջƹƭȡ֡
׿ûʺϴɱŮ񣬾ӪҲһЩŮˣȴһЩʵۣòΪª֮±öԼӦ䡣װʦ·ϣҳӣòϵ覣ҵū;ɵ̫׵ΪʣǸ񣬲ڱ׽סһҪһҧԬġ
ò˵ЩƲ߶ĺܣҲǵˮ©û뵽ڻһ꣬ҲһŹΣһϸְصĵΤעЩƲȫա


074 ô
֪ȫõΤǰȥˡ
һƾɵĿջΤӳ֧СꪣѸײڶ֮ƣ˵ļɱ˳ذ˾ȳ
ܲĸԼķ䣬覵棬һо̫Դ覲ûк̱ܿΪΪȫ˿ѣſʧʹ
ؽиͣ뵽ղԼɱ°жˣЦǰ覵°͸λָ˰̫Ϊѡ
һܻͿʹɫǣԾﻹҪף
Ǹǰմо綾һҵ壬ұɡʱֲ֪޹ȵģֻܰ㵱˿Ծƶ
Ծƶ㶼֪˶ٴΣǧΣΰɣǸޣ޶硣
̫üĿϸ覶˵䣬ȫ֪䣿
Ų³̫̫˼Ƴһڿ滨覣룬Ǿ˵ʵϷˣޣ˲ݾ޼֮Ů
ɫ㰵ʾϼ޸ֻ߰꣬һŮŮ粳ʱа˽ʱѪȰһ檣κεʱֻһû˼ҿϼŮΪ̡
̫ɫ䣺֮Ụ̊Ȼ˥䣬ҲڼŮΪ檣뽫ͷ
ҲŭСҶҪһ£㻹̣Σ
Σ뿪
ʱ߽ˣΪһͷԵС̫һױüĿ续С򣬹һЦظ
覼ǣһϲ˫֣СࡢСȣý㿴ǰûôɡ
ǸƯС˵覻һۣ˵㣬û£ǵǾȳģλûôɣ
ϸϸȼۣòƲʮСŮĻʺ󣬶Լ£жʮ߰꣬ȻȢһСԼôŮӣǸްʮȢһŮҲͦ޵ΪһԲôˬˡ
ʮһģܾ࣬ͶýĻСɫĸ㣬Ƿ֮Դش
̫覶ضࣺС࣬γԣ
ָһĸ㣬ǿ֪λʮ֮о̫Ӻͳȣڱ̫Ϊ򱱽漽ݴʷͬʱ»ѫ֮ǣ֮£𽵹ɽΪ檣ǿң㲻˵ΪӢ檣Ϊӹޡ֮£ֺΣѵĴӢ۷Ī˴ӢڽǰΪξ֮⣿
̫覼ڸ·˽Щ﷢飬ҲλȨأôһ˵Ƕסˡ
ּ𱸵㱻ɱΣΪŰɱ˴ɱ͢ٵĴ֮׷۽ڽףǲĸͽִⲻϣǽɱ޴Ӱӣѵһͷص³𣿡
ôһ˵̫ʱһƬɷףԭ߰ͷҲʹͰ͵
֪˵Ļǹν̵ģԸŮĻڰ֣ţ׼ȥ
ȴ֣סţȥС̫ͨ죺ҽѾʧ㣬ҪȢ˭Ȣ˭Ȣ㣬ҽɣҽ󷽣УּܳңޣкȢɡ
С޶ˣСԴҶһ飬ȴǧ֮⣬ҲȢް
ŤתԴ覺ȵ覽㣬õ˰Ӹߣλߣ书ߣһƬģ㲻޸˭ҪޣҾȼ޸ҽ򣬾÷򡣡
ЦС࣬ҲҪ򣬹ԺȳˣҲҪ÷ġ
Сȷͨ죺࣬ں˵ʲôء
̫ȴȰ覵С˵öԣ޸ԺҲܷڼҲܷǲԸ޸ΪǼҲҪίһ£οȸӸòã书߹ְ󣬻ôᣬõ˰ˣŵң㻹ԥʲôأ
˼˺һӣֿЦͶ̫˼Ը⡣
ζЦϲô


075 
̾ѹʷϲܲôϲΣһ֪֪ȤΪǰ˵̵ıʿǸϲء
йһþ̰ɫ棬·ҲǺܼį𣬰ѧһܺõŻ
߳źŹεļ򣺡ַТַȣоᳫТ֮⣬ԭȾǵǵľҲ񣬾Ǹĸɥ¿ҲڽɽֳﻮӢͬھɫҲΪͶʱ밡ұͬһΰ˵Ĳͬ棬Ҵһ棬ĵһ棬񣬲Ϊֵܣ
μ˿Լܳϰϼ񣬷죬Ϊֵܡ
侲ʵʵֱȰ˽¿ദΪֵܴ˾ٶϲСȣ֮񲻿ɷϣǰû𱰣Լ죻ߣΪһԱ֮ӢűΪֵܣҵΪֵܣضСҵദʦѣֵ֮ȴֵ֮ʵֺαؾֵ塣
ɵǸǧġ԰塱ʵʱע˵ı³һάֵСμţͬгСͼҵΨףų켺չġŷɶŷɶ˥κȨû⡣ںг俴Щһ͸ΤΪֵܵģúԲУ׵Ϊʲô룬һȨ֯һں֯С壬ܲܡ
ͷ֣µξһǷТӡ
ԼһСŵĺܷʡԾԸΪͣӼᶨ׷ľġ
飬ȻжǰݵĴ㣬̫һ⣬һԱǰȥݴţѺŶ諺ʮ£
ǣŴңֱԬסȥ
Ԭһ˳סһæѫżұ
ԶͶԬ˵·֣ⷬˡ
ԬʱõԬط֮ߵȣձҾʱΪβ֪һɱҵܣﻹûԬң
װ֪Ц·֣ʵ֪ԬطԬ·õܣҶȻȻ㺮ë·֣ȻѾͣ׷࣬ͬΪӣ˺ʹ߿졣
ԬŭұΪ˴룬û̫ǰɱ󽫣Ҳûɳſ׷ɱ㣬㻹Ҫһ˵ȣҸۡ
߽ѹʦڷһԬ
Ԭ󾪣öһʯ֮ƣǷȶǷǣ²أ׿ӣҲ
װһʵӵ빫·뱾Լ̫½ǰڳϵľٶ̫⣬ȲòΪʵԸԬҡڶ׿ҰģҪϺĪҪö׿롣
ԬϿҵƭ͵ܣҷģԬ֪ءһҾʦ͵ڼݣϱй˶
ЦȻ·дԶ׿ʶȱˡɽңּ̫ȥݣұ⼸վ뿪ʦǰȥݣо£ڱ빫·֣СĶ׿غþʦ
Ķ׿ԬֶڿԬضԶ׿֮ǣԬ޿ܸ׿ͺãһԼɴ뿪ʦ
ŵ諵һ£ųдһţǰȥ涭׿ⷬҪúõһǸɶĶӡ
׿ӵźʧɫFҲˣСȻҪһƥ˵粻ȻͰѶFɱˣҶҾ󣡡ԭ׿ɥŮףҲɥʣһܵܶFʹĶӶ諣ѶFɱ׿ѮҪˣµĻҵȫҪˣΪ¡
׿˿Զ壬ﰵŮƲߣ諶ȥ諶׽ˣһFܺ諶ɱˣŮţıԣⶭһҵǹָˣú̡
忴׿һ֪ǰһʯ֮գ׿ϲŭ޳ضԼ˼ǲܣʹƲգ븸׷䡣
׿ϦͤǣļıҲ㿪һﲻֱŵݸ塣
忴գϸһ£ı⣬͸ƣF󣬵ȶ׿Ժ󣬶׿ʮȫģǵŶ׿棬˵ȶF諣ͻ׿Ļ죬ֻ˳Ŷ׿˼F塢諵ܽԸףϵѪ࣬ܲȣǣҾųʮʵֻƥսǲ䣬һƥҾսɣ˼


076 Ǯ
׿ҧгݵСŴλҴ£ճضѪϴݣһͷ֮ޡţǧƥսвУУöFɡ
˻ţøղŹͻȥ
𿪻ţΡһҼ׿ǼǧƥǿףҲûм̰ȥ˵ǧƥǧƥҪɹƺԺ󣬸׿ںڽƥʡ
ڽƥʣǧƥս죬սӿĻƺҲһ£ö׿Խɡ
һƥٵǧƥҲ̫˶׿ˣڻ︽һҪ׿ṩʮʯʳȻֻͻһˡ
ʮʯʳ׿ȻǲԼľã˾Ӱʳ׿Ҳû˵ЩʳΪĵֶܵܺӵģֻ˵ΪսѼŽʳ֮ʡ°ӣ޶ôһö׿ӰܻԭŲ뿪˾İշ׷±ԱָЯҴڣɹƺӣǰݡ
׿ǰȥСƽӪɾȻλˣȴСƽӪ´󽫸˳ͳ£ص˿Ϸ죬罫˳֮ƣ֮乥׿ֿǽɱλˣֻ׼սʳʣ׼㡣
öթ׿ĵߺ󣬱ùȫȨͬ׿ӵˣFѺСƽӪɷɻϼӿܡ
ųȥκھʮ̱ء
СƽӪֻһ챦ܹǧǮѣüͷκæЦǵصݸһŵӣղЩƱٷ֮һѾɾ˾ôˡ
һκκмֲȻ۾û⣬˳ֽӹ˵ӡ
Ŀմǵӣ۾һúô󣺡ôô࣡
ֻдţýʮʮͭǮʮǮ챦ԼۺİǮ
΢һ£ⶫĩķһ۸һһһǮʱδûֵһۺ϶ǧǮʮ̱ԼۺǮ
սӹһЦʮЩһ˲Ǯֵϳ͢ĸ˰
һ͢һٶǮ
̾ϢĪСȵ۵ֶΡ˰ʮ˰һȵʱÿĶʮǮĶСۻX˰ÿ55Ǯջÿνɣһ£ÿ16Ǯڶʮ£ÿ15ǮʮͯտڸÿÿʮǮʮʮĳ㸳ÿÿһٶʮǮ̼˫ԳոÿÿǮ١׷ѣŮÿÿ׸ʵʮǮԹ͢á⻹г˰Ǯ˰˰˰˰˰ȣһ㡣һ긳˰ֻаʮǮȵۼݱǰһ긳˰˶ٶǮ˹
΢һ£Цʵ˵˿ʱǧ侭ƽңݱ٣ɾϢӦҲǧ˿ڣٶǮҲۺÿİٶǮôǺأ
ҡҡͷ˵ǧ˿ڣǧڸҴ壬˰ʣµǧͣƽһ굽ͷҲֻһǧǮȴҪɽ˰ٶǮѵ
ôһ˵г䣬ҲˣڹŽײǧһӶûףȴõĴЩѹ볬͡͵ϰڶ˰һߵķۡԹĽ׼״ûôƵģЩϰͷ
ιĸǬӣǹʲô壬ˣʡ˷ô顣
ܿȶʱһĲ죬רעǰϣʮôǮأ
շߺ޵ش룬ȵʮڹʮЮ󽫾䡢̫ξ·ѳֳȵԱΪټӾӱܳͷʮлߣǸ׿Ϊӱα֮𣬱ʴʵػ¸ʮ̡ңʮ̵Ȼ¹ٻߣС¬ߣ߲ɾܸ档ʮϽǧ¹٣ڹʮ꣬ǵĲƲҿֹôһŶԡ
ͷǰʷԱȣʮ̼Ǭ¡ʱڵĺͫ|һȣɺͫ|ļҲʮ֮࣬峯ʮ긳˰ʮ̵ıۺϳɰжôأ
ԭκƮң㻳ɲƱκ˸ûһЩϸѯʰĸʿ䣬֪ṵ̂ΪЩ󲿷ֶҪǮׯûҪ̰κֻ̰īһ䡣
ֻܻɣʮ̵ıؿ϶ֻֲĵطֻ㲻Ϊʲôκô֣ʲô˵Ĺ
ڵٶǮ㹻ʯʳ㹻ǧ󺺰ճһ꣬ѾôʳˣҲûԵ˼ԺҪ㿪·ȥ߾ɣԶĵطȥʳ
ⱱɽƺӣκھ걦غҹɫ֣ĵذѲ˵ƺӰߣװߣʮˣŰѱꡣ


077 
³ո𱦲غˣԼȴһȥھլӣ̽պΤٷɻҡ
լڳӰϣԱ߾УеĶ԰ǽУһֵĵطַķϾӻڶǡһٵҵ
ΤôĵطҹˣӺ뵽ιˣϴһ龪θΤһ̸Τְأ롣
ΤڣЦҵУ½ͨ˻㵽תתѵΤԼһ߹ÿߵɣⲻǶʮһ͵ģΤ̽˼һ¡
½ͨԭԵΤִƷɻЩǼΤ𻢹磬֪УּΤϸСģϿ˵ΤʱΤʳ˹ϵ硣ζԴ˾ΪǣΤ÷ݾʳҲЩģʷϵΤǷݾʳҲᱻˣΤ˷ݾʳĿºΤȻӴ˵ξƲմ
լӴ濴ܱûôԺԺݣΪ᷿ǰǽпţ¥¥Ϊеʽлȣשߣʵ󷽡
լӣ֪Ϊݾ̣˵ڲװң˵Ǹûʣǧ
ҪҫһԼסլȴĵһ仰ǣ̩ɽˣⷿҪȥ
˼γԣ
˵ʵ飺⼸ձҪ̫ȥݶֻܶҪҴһߣ׿ͻṥʱ°޶Ƕ׿жд̣ʱլӱضпܻᱻ׿й˽ߡ
ôһ˵ҵæɹµȥɢ۷ϢⷿŽǱһģһŽƺƴ󣬱ֱָʦʦĻ̻̣ٹ˶۷ŽǣöʮǮԭֵһǮķӣŽǱƽ𣬺ܶٹܻٶ˳Ҫһլӣܾˡ
ܶٹΪ׿ҪֻǹλֻҪԬ˶׿Ҫ󣬶׿Ȼȥû뿪ǵ˼ѷ۽һңǰʽ
ձһױŮޣ׶
һ˿ŭǸĹ覡
һվϴϵĳɫɫӤ⻬ϸ壬͸üԶ죬ĿˮüĿ续޹䣬ͥԺƽӳ£¹ӣ֮òϲۡ
վߣѷɫ쵰ͣüĿüĿûô£һֳĲ̬֮ǸСѾͷ˲ټ˲ϣ޳̬񻣬ǰ͹̣ѹĳ谮ûΪٰ֣ƴӡ
ʷյǲô죬ԼԹգ֪Ůͷʶ̣ԣá
ָ覣˪˭
ڣȴֱǰһСеģסˡ
̧ͷϴŻϲִűݣһ·Ϸ鶼һ飬Լݵǿ
˸ۣԼͨжϵûŮ˹ȻǱϲװ޹ͬ顣
Ů˵ĽǶϣľȷʵҡ
ôһ˵æŮ£ǰ覣ס覵֣ӣίˣͷİɣҲ۸ġ
Ҳס覵֣ο㣬ѹˡҲȹģǸˣҪϧԹ֮Ա
ԣϸϸһ룬ȷʵʱձӣڻûκ֡
ʱ߼һŮԼҪôΪ檣ҪôΪū澡ԸòڹŮʱһų⣬Բū澣Ҫ̣ôһֱ¶棬սˣϰ£ʮĵһҲЩٹһ͸ٹˣŮ鱦һ£ϵƷ
ڻ̫˽㹻˽Ͳ˼ˡǴʷϣǴʵ鰮ʤһеˣǸ·ͬҳ㷹Ĵֲͬʱյ߼ǣԼԼģ˵ҲпԼģɫŮԼǰ;޹˵ĵһŭΪաʷϸɹһˣںٶһΡ


078 δ
Ǹ͸Ůˣһı飬Ͳµó֮ضҪ̣յֹ̬ȻʱԼɹȥˣҲضЩͻԼˣͬԿգսżԼ뵽覱ᣬǿмһĨЦӣҼҷôȵأ
׼ʮǰ齲һ飬覶ٵЦݾЩͷǰŮ粱תͷ˵ﲢǽ֮ϸ˵ɡ
˵ţͷȥ
ú˰ѽηַȥձ
ûܣ覰˽һߣհϼ߽һ顣
ո粣蹣СΪ粣ĸգüѩףֺģһޣĸȴŴʮֺöҲŤͣһĻվڵϣ˵Ҫһܵˣˣ̣̣ԭΣǸҵһܵܣʱˡ
Цãæ˵ͯ޼ɣͯ޼ɰ
Ǻͷֱ
ȴֱԲ˵˵ûһֱΪȴڽӴ岻һֱϡѾΪһ֮޵ӣĻ̻̣»ҵ޷ӡѾӦ¼ޣھͿˡӣ㲻һֱʷȥˣʱôǰôһ仰˵أ
ôһ˵ԽӺߣ׵ʹø
粰վһԣסĴ۾ȥ۲ڳÿ˵Ķı飬С֣СƣЦ̺ˣ̺ˣ
ְ§ڻȵ˵飬ëСѾͷͱϹˡ
ֿ˿һСһ࣬˵粣λһȥɡ
ȴܾˣҲСŮһ档
粷ŭذһۣҲ͸ľͷһĺһ档
˵ܹ꣬ȥȵ֣ȵߣ⹫ҵķͷ㣬ָָ㣬̸֮Сˣ粴࣬ȴҲֻ粵£ֹôô󷽣ΨΨŵŵظϴ
һߣȴ˵ӣõģܶ࣬Ȼܿңô᲻أ
Ҳƣն˵ˣզ̬̬ҲƤҪҪԼΪ檰
ȴǿգú̸һĸл䣬˭֪һͱϷҪΪ檵ĵزˡ
ܲ
ܾܾ
ı飬żֻϲްŭ䵭֮ɫ
ܾһӾ¿Ůġ
ɥɥĸ޼ҿɹŮУΨһܹ졣
ⶫĩһɫŮ͵ȢΪΪ檵ŷĺֵ꣬Сǣا嵣ƸǿȢؼңմͲ֪ط꣬ԾͽսپԶʮһ͵Ĵѧϰ׷һŮҪüҪʱ䣬쵶նӲϹǸ
ڶĩòʱص㣬뵽¹ڣǰ˵һ򣬲ᣬֻͻ˹
ǺߵõʹͷǽȵģһѾǽģп֮γ֮ţܹ̽ĸӢۣ֮õġ
òϣԼǰ⼸Ů˶˾С𰡣ѹܹʷҡһ˳Ů񣬰ִеôɹ
ڰϲʱȻһ£е㱯ݣոҸĸ֮գӦһ¡
ɫȻˢףġ
ռɥ״һۣԼ˶ŮĵĺܰĲܣǰ滰Ѿ˵ôˣӣôһף
˰죬ǿδ˵˳ҲǲˣǺӶˣչأֳ棬ƶѮδȢޣ׬ЩǮҸĸ˵ýҸĸòطǾ֮ˣӦˡɱһ˵ĵطǿ֪٣±㲻֮


079 Ϊ
δȻǹ

ѹ䴫˵ϣܲ١Ժ󣬹˲ãϻҪԭôһ
ԭԹûʲôУҲºżչֵıԡ
ǣڣ˶Թޣ޲ó֮졣
ʷ군󣬹̳˳ŭڣܲ١«µǿɱҲܷŹ
οھδ
ǰɱģôĸĸҲӦǰǰʮ꣬һﻹµ֣ȥݱһСǼһһʱ嶯ɱˣȻͲˡ
вɱ𰡣ظǰĻԻˡ
ȶһ·߼飬ǿһĨЦ⣺֪йڸΪƳƽԭܣѾȢ޺ϡѾŻԼֺα
ˣţҡ
Ī£ССֻ֣ƽԭƽԭƽԭܲ٣ܲҼݴʷݣѵǰɣ֣ḧǰỬţҲȻˡһӣעŮˣ˭Ҳܰߣ
ʡ׿ܲ١ЩһΪϱиӦеĴ۰ɣԴ֡
һ׮£ĵЦˣЦȻĵҡò̾һŮ
պȻһ׮£ԴӽլԺլǰʱǰӣģǴţҴˡ
ŻȻҼǵˣǺǺʵļҶ
ñףƥĲҼҲ
ḧգֻʻ̫˽عŮʱ㽫Ժζ֮
Ҳüͷмʩĵ̬
Լδ̫й飬ԼӦҪֻһ˵ģʵ̫࣬ȫˡ
΢һ£ض˵ҷģҽ빬̫󣬱ؽ̫̫ˡ̫֮㣬Ů֮ΪӣŮ١
üĿչЦˣ۾ֲһΣŮȻڲͬһЦһ
˵ʲǫ̂ˣĸɥûмҳҲʲôνý֮ԣҲ֪ⶫĩ飬ȻӵӰﳣļж˵һĻ΢΢һЦʵǷԸ޸ο㰮ԼһǽƶǸУʼ벻
̬֣أҲ̧ͷĿתؿһһֵ˵Ը޸οԼһǽƶǸУʼ벻
Զ֪ʻĳĻشȴ֮⣬дΪο׼õѡһΪϣӻʹ˳ǣ䱦˵ĳλӴġ
ϴʱµŵԣһ֬ǹá
ǹŮٳϵҲϵ֬Уһֵ̿ض˵֪˰ģ֬ҲԹУһŮܲ𡣡
һ㶣ݣЦǵݣȴڵݣҾ̫ݣ̫˴͸ҹλһЩ鱦֬ҷ檣Ӧõõġ
Ųɣʮָ˵ش
ְѹеһЩָ֬ա覣Ϊкܶ࣬Ҳ̫һЩҲһԴһͿˡ
˾ԴϲΨɫӹһ˿Թȡ
һԵղһֱû˵ȴƲŮı飬֣µض˵ȣնʲ˵úܶԣѾΪһ֮Ѯ޵ӣΨ³ĶΪҵ޷Ҫ檣ӣԹ̻ҵȣĪҪΪһΪնλ檣ǹɫˣҲԾԵڡԺŮӣֻܴؼңҪ˼նҪԷܴҵΪء
˵һؿգնȻѾ޷ӣٶʼɣ㷸֮߳ȿϽݵΪ޶


080 빬̫
շԲüףжʼˣ
ߵΪΪ˽ڼɣΪǸ̫ɱɷİ檣ıɷӣ
⻰˵̫ˣձ˵ˣίۿתȴҲǿᣬӲ˵״ˣĪҪСŮŮȻխҲɥ֮£ˣҹһʱʱ̿ΪҳԶ롣Ƕʼ֮£ղú
һЦնϣǵý˵ⷬҪ˷ȵĴҵ
ǸŮͻæУնĪҪն˸һԣȴУĪҪ׺⡣
Ȼúܳͷ̽սǰС˵ǰڴϣǱԹ̫ˣŪúʹۣҵˣܺúʰһˡ
ΪЦݺݵšһѣ֪ߣСǰҲ⻰
յĹ뷿֮־һһšĻ˵ǣ㶫ôҸôʹҲʹһʹÿҪ緢֮ʣյôһšȻӳܳʱ䣬ö֮ȻͰյšôһš˵ﻹǰԼûΪ֮Լ
ǳ˽յԸ񣬵ڼɣĳˣڱ濴Ǹƺˣȴ౨飬һںţҲͷ󡣵Ϊͷﻹٹ̵ʱȥʮļ䣬һҹްնǺиģټδҵҲܺŵĴڡ
һʹ죬һЦնɶ̣ԶҵĽᷢޣԶҵĴţһ㣬ƭ㣬Ӧÿһ飬Ҷõ㽲ÿһ仰滰۸㣬㣬㣬۸㣬һڵһʱ㣬㿪ĵʱһ㿪ģ㲻ģҲ㿪ģԶƯζμ㣡
ǰǽŮӿĵı춼ôŮӹϣõҲһ顭˿šŴϵʱԺﾹȻֳǡӶʨŰ֥˵Ǿ̨ʣǺԴһ㶺˳˳
ձôһͨסˣ˰죬Цˣ˵ֻʮǰʱզ˵ءˣҲˣֻҪԺŮ˲ҪҲĵŮ˾ͺˡ
յĶԻԭŵһӾ⿪
˵覺֣ûüʲôʽ
æǨƲȥΣһѵȥᰲţûʱ䣬Ҳûȥʽȵ˼ݰ˵ɡ
ϼҵļѾʼʰ׼ڵڶͰزϵա׼ǰȥСƽӪֹסƻӪĹأլסһڶ͸ǰȥݡ
һҪȥ̫ûٶ´棬ֻڷҴӵŮˣ½ͨٷɻػլ檡
ڵΤ˵Ļ£װ磬ͨԽĽӦʹ
̫ѵõصǵϢصȥŮԼмʧҲ޻˵
̫֪̽ԼǼúôһϼӧ紹켣ۣٻȹװҪݾͿ֬Ĩۣü촽ǻɡ
ԶԶؿ̫ƣɵľѲҪҸ㶨תְԼǼͷŮ˲ԼǰϷŮԼȴض㡣
̫󿴵ӢͦٷģöɱֱԼ̫ݣֵֻԶԶʵ䣬򣴨֮пɻ˳
̫󱾷֣һòƹ̫踣΢ڸϸ򣴨·ϵõһλͽ򣴨ԺõλͲţλ΢ӻң̫Σѣ̫ġ
ػ֮࣬˫ɫڲס͵ôȣզô¡أùг궳ɹȥȣȻǰΣ˵һԼҲˡ
Ҫ˵ԼЩ쿴Ů̫Χΰˣպ׼Ҳи36F񼶱ġ뵽ܹһʵ۳̫ػҲµһˡ
Ϊ̫޹ⶼĸŮֵأҹڷֻ۾ź̫֪̫бȨ֮ʣʹǺ̫˼Ҳһ̫֮οҲǾÿ֮˺öˣȻԼ񲻻ô⵴Ȼ
һ߸̫üĿ飬ȥһȴȹʵ֪΢ǰ׼ƲʵʩΣ
̫۾һֱˮعȴҲܸɣѾŵļƲߣٹգҼɶֻǲ֪¬ֲ˿ǰȥݵĴ󳼣
һ¸ղŽӵܱ¬ֲڳ±ߣֻǴԬ󡢶׿ĶĿȻ¬ֲ˵뿪գضЮλسһͬǰ


081 ƺ̫
̫ͷƵã¬Ӹɴ˲һЩس໤Ҳμ֮б޷ɹ
˺ϼƸ뿪׿ԬĶĿ̫һĸŮ˹ں̫˵˺ܳһλ
̫ԭǺ͵ģǶλȻ̶һ˿㯡
̫ķϷһ˿ɣź촽ƺ¶ʲô˻ȥ
̫죬ʵ̫󣬷ʲô飿
̫ȶһ¶ɫʵ䣬֮ǰڸоôûʲô󰭰ɡ
׺̫Ϊεڲ飬ֻʵл̫ػ̫踣΢ѣȻ޴󰭡
̫бһĶͷһ֣䣬ƺǵ׵Ѱ
׺̫ΪʣԼҲԼͰԼ֪˵ͣ˳ջˣջڽ˳¹֮±ͲӦôڶ
˳ġӡδܵͣĺ³ȴԼ̫ܵͣôɵأǺ̫ѾʼԼȰ˵ٵƼݼݵʵĿġ
˵¹˵Ƿʱı飬΢һ룬֪˺̫еļɵ㼫乧ضԺ̫һ񣺡΢δ̫΢ֻ̫ĵ̫̫Ϊ΢ơ
̫ǿѹסŭ𣬷ϴǿЦ⣺䣬ԲӣֻҪǣңٻĵҲǴ£㶼Ҫ汾һʱûüңҲܸ֪³Ƿ꣬ڰ֮Ӱ졣
ó̫Ĳæָ̫һ񣺡΢΢ʵý¸ˣ΢̫
һ߿ͷҾһ룬ӿ¡
̫ڰʾЩŮԶ룬ֶ˵䣬ƽ鵽ǺξΪ档ƽȴؼɱ
ǣ˲ͱһľ飺΢շ󽫾Ͻɹȥʮ̣΢˷ŻϽԺ󣬺Ȼ׵罻ӣ΢һɫУձԲѡ
̫ףţ˵ȥ֪۵ôʲôͲŲģ
Լղľ˵ȥҲݾ¾۷̥Ȼǻ˼죬ʵǼգҵĻѾ۽ȥ磬ԭǵɫ˼ߣҵĻǰȥ硣
˵գһ۾һֵı飺΢磬۵ټȼ۵գ΢һ
̫Ի󲻽Ҵ󺺸ʵ˵ǳ֮ӣ۱׵ۣ۱׵Ҵ°˽֪֮£֪Ϊ˳Ծ
ҡͷ˺̫󽲵ƵĴ˵תԼ˺ܾõ񻰹˵˳΢׵ۣ׵ѾΪɣۣˡ̫֪˷ȣɡۡʥ֮ͣλߣֻλ񣬷ֱǴ̹šĸ㡢ˡŮŮ洣಻࣬סơҢ˴ܹ̫Сʥʥɿλʥʥ򡡢ʥʥӡʥׯӡīʥīӡʥ䡢ʫʥԭľʥ³ȰλͲλٲʤ١۹ܲɣȴԹϽʥͺ˽۲ǹλ˽䶯תġ
̫û취˵Ϊ̹š㡢ˡŮ洵Ĵ˵ڶʱѾٹ̣Ѿ񻰴˵ڳݣ˵ǴģֻܽŽɵʵ䣬۵˭
΢΢Ц˽ͨ˽Ļʵһݱۣԭǹ¸Ϊˣµ͵޻ҷ̫Ӧܲ³ε˭
̫һͣ۾Īȵۣ
ͷȵۣȵۼ˼ĿģΪ֮ǰֺڣȵ۲ԸҾʹǣ΢ʩ߽΢ĻǶȵ磬˽Դڸ΢ֽ΢Ч渨£߾ܣӣ΢д󺺺ҲЧȵۼ΢Ը⣬㽫µƸ֪΢ִ͸΢ͲŲᣬ΢˲΢׿Ԭܵӱ棬˺ҡ
ⷬ©ٳ׫˺ۣ̫޷ֻѡţһüͷɴ֣ȵʱƫЭӦǽ㸨Эôأ
вãѻǳòԲתÿ죬ϴȵ۽΢ȥ΢Ȱȵ˵ϳԹŶǰ֮΢ʼʵĽɽɴӺ̳жĹȰ˵ȵۡȵλ֮£Υ΢ǰӱ档ȵۻϧķѹ£Ԥ⵽̫ѣ΢Ԥǰȥȼݡ΢ܳɹؽ̫Ӿıȵ۵Уˣ̫в⡣
˵ﶸȻͣץǰϵ̨̫޹һһ̨һɫ磬ǴֻѽһҽУһͨһԵڵء


082 ԬҵĿ
̨ȥҲ͵伸ܵ˽ǰæһŲסӣְ˰˴ӷˤ޴󰭣޿κΡ
̫ŵûʧɫȰο̫ĪҪţֻһĹŮʲô̿͡
̫Ŷȥŭ㲻̫ԬŮΪζڴ͵
ǰͺ̫عл¹ѱɱɾŮɢӣ˺̫ĸŮ⣬ŮӰٻתڹ̫ȱʹ۹ŮԬ״ӼѡһŮǰ̺̫󡣺̫֮ǰ˵ԬͼıŮҲģֻЩֻӲǰ
ǹŮɫҰףһԣһǹѪ
ɴ۾һ⹬ŮȻѾҧԾ
̫־ŭԬô󹷵ɼϸ̽Ҫϵְ̫֮ҪҪ
ҡͷ̫ԬԬʿΪԬŮҲһŮѾҧԾ޶֤ԬڿԵ˵ŮԬ֮ǰĳĳԬ鲼£ƴ̫ƾһŮκβ
˵̾Ϣ̫΢Ԭ̫֮󶼽Žɣ̫ۼԬҵĿ£΢𣿡
̫ȶ񣬽䣬˭֮汾ʹñġԬ˰գǺã㰴հԣƼݼݣ౻Ԭѳ֣Ԭƿرƿӣ練ơ
ú̫ľƵپ֮ʱ᲻˼ץסԼݣȻԼΣֻԼԼ˳Ю̫㲻ֱӻش̫⣬ȥ֮ʱȵҽġߣͿߡԣͿͨ;Ϳָ·Ϸĸ̨ԬҵԬге·֮⣬Ԭ֡·д⣬˥Ӧ£ԬԬӦ£ɴ
̫⻰ɫˢףߣͿߣԬˡһΪҥԣԭģԬҹɢġ䣬Ҫɲҵɥ֮֡
ϲʵԬˡ֣һЩĸɢģĿΪ˷ֻҴ塣
Ҵǲһ飬֮ӿֻҪҥɢ໹ұضԬҲĿ֮Ԭ֮°ôµĹλô࣬˳ԬҵİԵȻ𺦵ҵ棬ԬҰҾֹһңҥû׼ҲܰЩԬһҲ˺̫еΣУ˺̫Σνһá
ԵȻȵ˵ΪɵĹ£౾죬Ҹ˺ҡȵҲˣ˺ҵһԬҳ׿ȻԬңĻ
̫ôһ˵ݵһжˡ
Ͻ̫󣺡΢ҵֻҪ̫ŵù΢΢ԸͿأǡ
ַ̫ʱֱ֬ỬﲻһѮûãƤã֪ʲôʱܺúõһѡ
̫ϸϸԬҵҪ򶯵ˣҪ֪֪ˡ
ԭԬ֪֮٣ԬܡԬ֮⣬һ֪֪Ԭʲô³աζԬ˽࣬̽ѯԽԬҵĿ¡
ԴǸװƷԬѩʼԬұɻڴϰ꣬Ԭ˾ͽԬĴԬ˾գԬĳԬȻֻ̫أԬĶԬȴ̫ξԬԬꡢԬҲλνġʵϣʷϣԬܺԬһνԬǼһﻹԳƹʵۣǡһ
£µǶʱǸƨĲƶȡƶöǧʯϵĸ߹پټͲţԬЩǶȨټͲţ֮˳ΪЩΪ»Ծ֮ԴϧƸ¸̽ᣬһԬڳҰ²֪˶֮´󲿷ݿضܲǵǱȻһҪǿ󼸷ְɡ
ʷϣضַ׿֮սٶ֮ս֮ʮ䣬ܲԬܷչԬ۰ԻԬչԬ۰ԻϣԬֶԸԬܣܲԬֶԸԬԬֶԸᣬʮս˵ҵ֮⣬ԭսԬֵܵڧɼԬжôӴ󣬶ô¡
ҪΪԬֵܲϣҲ䵽ܲôæĪ˵Ǹ˺ңֵ֡¯ȡ󺺳ҲǼѵ飬ֵܶ俴ԷֵǽɱʹԬӦǾ仰֮ն


083 ݼ
΢˼һ£Ժ̫Ե󽫾ǰԬ֮ԣķʿ뾩˴ش˶׿뾩ܽһ׿ԭֻһС٣GƼʱ˾ͽԬԬ˾ͽϵӴ˲ſʼ٣ķ벻Ԭҵ֧֣ԬҹԬƭ󽫾ʮ뵽ıǶ׿һԨԴڡԬҺͶ׿Ļ죬й̫ӢʱҾ£Ȩһʰ
̫ͷǣԼǣҲȰĪҪδָãԣʹþһ
̫ýȥֱּԽɵ󽫾ʵڲԬҵˣ̫ҲʵڲӦԬˡ
̫ɵԬѾˣ̫ҲˣΪ仹Ҫǿ
ùκͳʷʵԬԬ𣬶Ԭٽѩ֮õ͢ã͵ʱ̫ٳʱδ󽫾Ԭ飬ϣԬòȻαװ̫ҲİѱǷūıУԬᣬʦԶ棬ϳ10Σܴ󽫾֣ūضŰ󺺱߽ԬҶݵ̬Ԭ֮ʱѾ춨ϧ󽫾ʷʵԬ֮ԣн֮
̫̾ϢȻһ̬ɱ֪ųֻԼţҴ֣ųˣΪӵܣܵõǵҳϣ֮ԣҲף󽫾Ԭˣ󽫾ˣԬұ˻ˡӦ㣬Ӵ֮󣬲κӵˡΪ֮ƣζԸԬңкμƲߣ
Ѵǰ뿪򣴨֮ʱһϼƹԬ˵̫㣬̫ϲ糯Դ˼ư
ʹԬ֮ζԸԬң̫תƻ⵽Ǹ֮£ôһ˵ԭѱӡȵġݱӻʹýĲͲġ̭ӱ¬ֲˡ˽ʿɹŮڼңӦòȵİɣƽɱķ
֮ǰͲµ̫һ֧Ļʼ̽֯ʷûֳΪ׿뾩̫죬̫Ӧʱ£νಿʹö׿壬ǣ̫ſԴϵǸʼ̽֯ȥӸЩյһһ´󲿷ֶЩʼ̽۾
뵽һ㣬׼õ˵ǣһϻ̳ϿֿͰ״΢Щ䣬ȷʵ΢죬΢п֮һ΢ݱӣʵ˲ݾ޾ͣݾ˱ߵɣҽ̻ܣΪ˴ԣξݾԿຮ֮ضδʹǰݻ챻̰һʰ΢ֻһҳֹΨЩұң΢˺
̫εصͷݱӻʹ֮Ĺ㣬أ
ԵڽĲͲ£ʵЩּ߲΢ǲݾͨ㣬΢ִ£΢ʱδȫι»ѫְ֮ڶ֮£˵ӦǶΪ΢Ȱ˵ǰﺷǣǷֳһ׸̫Ա档ʱ΢ۼԬܡԬܲٵ˵ıʿӻʹ֪ǿɷ񽫽ӵĲϽ
̫̾Ϣǰگ飬Ԭܵ˰ѽĲｻʹԬܵ˵ѶܲЩӵִƵľȣǲݾõģٽһ롣ǿаʣµһЩĻΪ㣬ξףʣµһ£İɡʵκܵ˽ʹĲʮ֮һթһ룬ֻΪνĿ
ּл̭ӱ¬ֲˣʵһǻ˽ġ¬ֲսɳԼ׳ַɾ֮Ṧΰʷ˳˽ã̫ˡ
̫ʮֳϿңʮֻ࣬ÿЦ䣬ǵ˱˻԰Ȼ˵ˣ޻˵ˡٸ˵˵ΪʲôҪ˽֮ļͲţ
¶һȻı飺ȵ۴΢ͲŲᣬ΢Ӣţң΢Υ
̫ҡͷ̾Ϣ䰡ñ˵ʲôأ㲻ֻ֪ʹ󽫾˲ŵ±ضᱻǰҴǵ˵Υƣչɱͷ㲻ҪΪԼ
֪̫һ仰̽㰴մǰ˵ģʥԡƶ¡̫ӺôԹ󣬸Ҳ౨ҲΪΣΪȹ̣ǧӣ
Ļݼ㣬Ŀᶨһȸɡļơ
ݼ̫ˣ̫סˣ൨ģɣдˡ˵žҪʩ
һ̫Լæ̫
̫һǣ̫תԹΪǸŮ


084 Զ
̫֮֮£ֱ֯һԣǹŮκ죬˹Ů١κ챾ǲݾԭϣ΢ͬ磬΢ھԭ֮ʱйԼʱܣ΢ȸ游ڶˣʱȴ΢ǰԭȴٷ٣΢˲ݾ֮Ů챻ΪŮ̫ⷬǲǰȥձ־ȴڹѵκ죬ʱκʾκƭ̣΢ʣκ¡ԭлԼи飬κԸΪ΢̣΢Ϊ֮ţκ֮ף΢̫κ΢ٽ֮͸κ졣
̫ˣȴҲε˵Ů٣֪ģͿǹɫñΪӵģԬԬѻʹ߰ģӳ⣬ռ˱ˣȻѾ̣ѵҪԧѵ˻ع㻹Թˣӳ֮˺¾ͰףŮپ͸ӣŮٰɣͽɡ㣬䣬ˡ
æʩл
̫ȴһЦԹӢ۰ŮŮӢۣһ裬޿ɺǣҲûʲôֻԺڲƭ֪ܲʮǰ뿪ԭģʱŲ꣬ʱ򶨵ʲôԼĪҪ±ûѻƭ
֣ɱеŮôһģɶ¶Σֻǰͷл
̫æסЩС£л
ˮڣһϯ̸Ѻ̫Ҫϵȫ߽⡣
̫󲢲ԼԼһԼһʾ˵ץסİѱˣҪúøҾˣЩжʵȡȨһֱһʤƲܲٵȨ̫ڲء
Щ󣬺̫ﷺµɻ󣬵׸òղŽǸۡ˵
̫һ£ûԵδ̤磬֪羰ۣɷ򱾹һñ۽硣
֪̫ЩԼղǶۼ۵ĹԼһνԼǺ̫᳹ײԼԼͻṦһ񣬲νкѣſھѶʮһ͵ľﶼ˺̫
̫Ļɻֻԡ£Ծغϲ£ͣ̾Щ£طǷƷֻɲӵС
ܲţΪ˵Щɣϲʹùľ̸֮ſڿſڴƻơ
̫˸̾ЦʵЩ˼Ҳǿеġ
̫ϲʵԵ棿
Ц΢ЩףϾļªܹģľʥ³˼䣬಻ڶʱ΢ȴһڶʱ΢Ѿص׸̫󡣡
ӻóһͲͲ߷ֱǶһɫ͸ˮֻˮĥһ鰼˽ȥһ͹˳ģġ
̫˷ɣʲôֶЩʲôأ
Ͳں̫һ۾ϣ̫뿴
̫󶨾һͲȻֳһŮĴ̣пź룬ǹŮǿûˣſ죬ȥҶ̫״æͲ£ʲô˿£
Ц̫Ī£ܰ˿ü֮ľ㱻Զ쾩ɫĲƬ΢˽Ҳɫˮԭ˳ģ¹Ѿ뱸
ԭԤϵ˻Լν֮У㴦Ļһ֤˺ܶ⣬ⶫĩ궼ȱ뵽Ŵˮĥ۾Զȥ򣴨֮ǰͰ˴ĥˮװø̫
˵ָָԶиŮпź룬̫õ
̫ҡҡͷôԶġ
̫һЩָķȥٲſǸֵĹŮȻǴпź롣
̫ٻתߵղŵλãȥǸŮֻʣһģӰǸͲۿȥֿǸŮӡ
̫󲻽ЦȻͬ㷽ˣȷʵ硣
̫ͷһĸŮȥӽס׼ţ׼κˣҪĵ


085 и
ʺ̫󣺡̫Ϊӹ
̫󲢲ֱӻشȴʵδ֪ƽ֮־
΢΢һüͷƨɣӾ֪Ҫʲôʺûç׿д֮ģѾҲ֪ˣûУֻͬһ𰸡
̫кͯÿ£游ԽУξиܴ󽫾Ʊū֮κγԬ֮С˵ʹ游ԣԴ˲΢ƽ֮־Ч̫Уɾ֮ҵʹƣιȥʮ꣬δȵʶΪ̫ʶӢ΢ھãλ֪֮΢ȫ΢Դ֮󣬱ȫĸӣʹˣĺ
ԲʱٵݵӼǴĵĺƴƣκڴĶǲԸ֪ܣֻίŽҹС
̫Ѿ̽˺ܶ飬ɿ죬תѾ죬Ѿ˯ںΣѺĸ٣Υ˯̫޹
ʿĺûɶøУǲ븨븨Эģϸ룬ЭǸһ̫ˣͼı׿׿ϣòЭͣ˺ЭŲ߻´گ֮ıܲ٣Юһӣ˯˯ȣοأͷ˷Э뷨תᣬΪ˵õףҪΪСһÿƣԺ˵̣绹һѵĵƣ˭ǵʿء
ûнٺ󣬿֮ǰķУЦ棬һ
ӡͦãϾݵذܴܵǰ¹ӡر̣һ󽫱ţǣڶ԰ٹٵϣһɲһʣȴһֱź̫Ҫߵķ͡
õ˰ȫУȫ֮ǰĵӣ󷽷ߵǰ䣬
ǰ׼ߵ׼æס޵ĸͻʵܵд˴󹦣ĸްݲ볯ϵ޾ʹй֮ɡ
㹪񣺡лϺͣ΢мԸЧһϡ
Ц棬ǰĸ첲α˵أ˵Ƴ磬ڴкΣ޵⣬ǹ̫֮ϥˣΪ޻˽Σǲˣ
ԭСʵ۳׺ۣòƽӹûŴĸ׺òڿЦȴм׺ԼЩɼ˶ЦݸȾˡ
ĽϣĺʮѧĿ࿴СеУû׼ҲܳΪľʥ³Ĵʦ
̫ȴһԶϺȵ磬ѵڴǰҫľյʦһֻ֪ҩʣµʱ͸ľռҾߣоһ£
ȻѾһˣʮˣûм̳е۵˵Ӣ䣬ֻΨΨŵŵعĸǰӣĸͷ
̫תͷ˵ǰ
̫ڳƣŪͿˣֻǰ
ֶ̫ȵǰ
ͬʱһ㶣ʵ̫⣿
̫ɸֵ磬ִϣı鿴˿Ȼ׷Ľ̫֮־Ч´ܿ£Ǵ󺺵УǴ󺺵ñΪи̫һ㸨ɨȺҡ
̫ҲΣ⼸ţóٵ޸֮Ƽĳ֣ضΪ׿ԬĿܣֻܹǣټ֮ҲŲɣʹɱ£ĸԸΪ
ˣ̫̫ˣѹɽֱӾֻܾôһܾ̫һʰֻԴǣ̫˲ͲţԽԷǷˣʱѾѮǡԽǷӹֻʮ꣬ӵи̫˼
̫ȴ˵ȵδ˵̫˺֮£֪ȵ֮⣬ȵñЧ´ܹ£ɾһξõļѻ䣬ĪҪȵۺһƬġ
̫󻰶˵ˣ˵ʲôأֻӲͷƤǰٵĹ֮
ڵʿﳤ빬ضһЩʷ飬ǲʲô£ֻǱ޿޲ɵ̬ȣһ̫ܺİڲ
Ҫйݴȴ̫裺ͣһ£Ҫ䷢ģѺ
Σֻ÷ģңȣڴ磬ѺΥԣú
ڷ֮ʣﰵԺЦ˵ġѺĺָǺ񣬶ңѾһΣҲû
̫ģĻϲ¡صĹݴҲֻȴ֮ؽˡ
Ȼи֮ʱǲκδ֪̫ԼҪؿƿܽ¶κˣȻ۱ضڡ
Ϊ֮׼뿪ʹȴ̫裺䣬ҵһ£ǰһи㡣


086 ûʼ̽
̫һУһϷһŮӡ
Ů磬վ̫ǰʩ񣺡ʹݼ̫󡣡
Ů˺ԸȻԳƲ
ΪŮһ̱԰ĻɫŮϣһ
Ŀ࿴
ٿŮݣէƽƽ棬ֹɫĵһŮٿһۣ㿴Ů˵֮£üĿͣ۾һˮĿͷܵһɵů⡣
뵽ϲ֪˶ʱ䣬ԼȻûа
Ů˹治
̫ЦܵλҴ󺺻ʼ̽ʹ󣬲ʹλǡ
˺̫Ľܣ΢΢Ц̫ܣ֪֪֮֮࣬
֮䣬Ժ̫ƺ޶پ⣬̫ƺԲҲΪĹϵΪԻ
΢Ц߾Ȼ¶ǳǳľѣˡ
Ǿѣһ˿Ȼ
̫ȴһĪʢƣ
ȻѣæЦʹ΢һʽ΢ӱʶ֪ʹֻǸǹʽúʵȫͬˡ
̫ߵʽǹʽһŮˣ
ȻףǶĩ꣬ĺг䣬Ϲһι£΢ڼ֮ʱһλŮӣཻ֮ãκαңŮͬĸݣӴ硣
ȴ΢΢һЦû׼ңڶǰڼݴһʱ䣬һʱ̽쵽ݴʷȵ۱ѲӼլ֮ıȵϷʺΪۣҹϻ֪ȵۣȵա
һһֱ˵Ϊг죬̫ʷԡı˱С۲Ű˱ѲӼլļƻ뾩Ҽı¶־ɱû뵽澹вĹ͡
֪⣬Ȼ飬ֻЦתʵ֮ǰԬŮϣ֪ʹΪβ֮
һЦҴ˷ϣΪ˴ˣ䲻⣬ܣɱʳı¼¿ڹνּۿ죬нŮ¡
æǸ⣺³çʹĴ£ˡ
ǲæֵĪɷˡӸղŽķ󿴵óʹ¼ŮĿڹҲκβԬƥΪ֮ƣսԣԬҳ׿ȻԬҵȥԬңԬ֮¼ͼ軺С
̫ɫ֣صض˵Ҵ󺺻һֱһרԼ̽֯ʱڱʹߣҴ巴ԣʹߣȴȡ׽Ӱ֮⣬˸ΪصĲʹߣ֯Լһǧˣٶ˷ֲڣĶֲڴ󺺸䣬רŴ̽ǵءһֱȵƹܣȵӢţٲ£ֻù£αһ鸾ˣԴ֮һϲóһֱһŵùĴ󳼰ﱾ£ȵиֳ൨ģԣ֮ţԱŷİ罻ա
̬ȴضԺ̫˵̫󣬲ֻΪЧӲڴ󳼣̫ѲҪΥڹأ
̫ԵʹִƲ꣬ûйпͣˡ֮⻰⣬⵱ʱǲҲΨǴӣοȵ֮ˣӵиѵִǲ𣿡
˿磺ϣΣ
Цĸš
޻˵ߵǰʩ񣺡ʹݼԸӽʹǡ
æͬΪЧʹ֣ϺŽһģҡ
ưԸ̬Ϊ⣬ЦȻһϺŽһġܽˣԺӽǲ󡣡
̫Ͳ̸ͣƽ˳پһɽƵãŮȻڶڹڳԽ֮һģͷһֱûпȫĳӣֻӲͷƤ֧š
̫ѧ಻мӣʹߴ˼꣬࣬ڵİĺ̫޾⡣


087 ̫ʦ̫
ִ˻ʼ̽дϲ˲硢顢鱨֯ԸǵȺʱ½ƿأ鱨֯ɻලɷֹĳβ󲻵
ƶ׿ɾٴ룬̫ãճһЩ뿪ʹתլӡ
ϣ̫ٴξ糯
̫Ԭʵ֪̫˷к¿飿
֮û¾ʹڹɣЩҴˣ¡
̫޼Ԭȴ洺һЦݣγ֮࣬Ϊش̫һذ࣬ȱ̫һһ
ԬΣ˼صĹ֮׵λá
̫Ȼڳһ׷ϧı飺ȵθԵƽĪڵȻɵ˶Գ͢ңĵȴ޹ʹôͲŵ㣬ȵ۾ڣּһӼĵˡ
ЩйҴ󳼶׷׹¿ͷȵӢ̫Ӣ
̫õôˣֻҪЩƽûдָԬû̫ϸһɹٸԭְЩ
ΪҪıǲߡ
ּ̫֮ǰѧ㲩̻ܽΪ̫ʦǰٵ硣
Ȼ֪ʶĲɡ鷨նھ£̫볯̫ʦȴȫΪһĻš
һΪʮǰ˾ͽAͽ򣬱ŵԭʱףڲѧ٣ʦԵ֡
ΪߵŮͲйһ֮ԵׯʣǰǸϲ͵ȻǶŮûɶøУڵһӶʮһͺгĴѧòԶʤѧУУ֮Ȼ
⣬Ǩ»մΪฺ̫໤ٵ硣
մǾѧʦӣ¬ֲڵӣմҲ²λһ飬˹ϵá
¬ֲò֪ȻڵŮ׼޸ԬմԬݹϵԬѼαһֱݸңټԬʱݿȿԬӵܺӵԼأ쳤վãմӶ׿ԬԬܡ
¬ֲ֪մ̬ȣڳ֮ǰ˵ˣ㰵ʾ̫ɽմΪ̫
»ָ̫ʦ̫֮λǷ̫Ԭ֮Ȩߡմ£ԬԴǲа˵ǣа˵ǣ¬ֲ˱൯Ȩá
ʵϣ̫ݵ］Ǻͺ̫׼Ԭ̫λת¬ֲ¬ֲԬʸ̫λϡ
Ԭɣ󺺿һֻ̫̫ʦ̫Է裬ָ̫̫ʦ̫Υƣ̫֮
ǰԬӵ׷׹̫֮
̫ȴ˵ָ̫ʦ̫֮λȵڱȵۻ˵˷Իָ̫ʦ̫֮λǰޡλĪ˼ȵۣȥȵ۲ɣ
⻰˵ɱڵġ
Ҵ󳼶Ӳ֮߰Ӿ͹Եøһνų˵ϾͱɷԵĶǡ
»ѫɽԽ֮ʿᵶǹŭĿӵа֣ȻὫնɱȥȵۡ
ԬʷԶ׿˵½ߣΨƲǿȨʵΪ׿ԬҹԬԶ׿ƣ׿һʱ֮ҲɱԬܣΪƵָ£Ҵ塣ȫ̫ͬȡʮ֮ʱĽѵҡԽţ֮ܲںҵľԬ֮ɹûʵذһ󲻾֮նɱԬҲð֮췴
ԬԼҲ뵽һ࣬ͷ
ԬǼһΪйԼ޶׿ԬȨ΢һҲǺ⡣
ǰԬӵͷųǰҲֻúͷһԡ
Ǻ߾̫ʦմ̫
մھ֮ϣΣ߻ڳϼң̫گߣòʰǰȥǾ̫ʦְ֮
һ˾ͽ
ǰ˾ͽһǰգִƣ̫˵İţ򣴨ʿˬΡ
ˬ常游ǡϰеĵλ۲ѧһʱСϰ˫ޡΪ˶֮ܵݺˮʮ꣬רΪ£Ⱥ񡷡״ʫ顷ȣΪ˶塣


088 ȫΧ׿
Ȼ˾ͽԭةְ֮ݻģ˶ĩ꣬¼ְ֮˾ͽûɶʵȨνƹ̻ܽûɶ壬ȫһλƿڴˡ
ˬ˾ͽһΪʾֵ֧̫ȨҵˣǧǣͷͲˣǰһΪ£򣴨ǰͲǣӮǵĺøУȻܶԲǸҸͶҲܾ
ûˬ׼ȥ¬ֲĺ֣˾ͽǸֻ׿αȨ˾ͽķˡ
ҵʷ϶׿뾩Ϊҵ˶˿϶飬䶯ĵıǻβߺˬˣ㶭׿αȨЩʲô
һϵ£ԬΧҵ֮󣬺̫õĲ裬߷ͣȥ£Щս׿Խѫ󳼣ΪҪȻǻʸԺy
̫ûʵ˵ǰγᣬеĹȴ֮Ĺڸأ󺺽ɽ㲻ȹ̣ܺ˽ʿġ
Ϊʮ߾Ļʸԣ̫·گ飺ʸΪｫӾΪʳأǧ
ʵｫͻǻʸڽƽʱ۷ģʸֱǼʱѸƽǼңֵʮҡãںǰ˲ԣ۱ջػʸԵｫӡ緣⻧ǧķⶼʳǧ
ȫʸԣҲܿοϳ֮ġ
⣬̫Զ׿ܲ˱ȥ׿һйְλûʸֶ׿ʥּǺ̫ƽǲǩģǩֻն׿ǰǣԺ̫˲
̫󵽴Ǻ󣬱䲼ֶگ飬ʱϹض͹ʸʮ߾͹Ͼ׿ĺ·ٶȻصҸȼ
ȻǷyȻyûоӣǾ޽ھ̫Ϊ䲼گԻyΪҳｫӶ̫أӾǮʳǮǧ
̫øղһУyڽƽҺǱ۷ΪҳｫǮֻǺĸɥְ
ָԭĹλλǿο޽ģڱ׿Ԭߡ
yǺӶ̫أӶλʮҪռ˺ӶԸ׿ͬסߵߴ磬һλãyľ޽ʤΡ
㣬ʸں汬׿ľջy׿Ĳӣٺ¬ֲһټض͹׿ţö׿ñʷϸࡣ
ʷϵİţɳ̫ܵԥݵĵؽףǱ߽׿е߶׿СܵܣͰѶ׿ëˣһ˾ջܵ˳ϧʱֻһʵۣʸͷ̫ˣ׿ЭگžͶˣȻû׿ûˡ
Ԭ˵˼ҪԬϹڿ̫أԣڿͨݺǧ̩ɽ󾫱ںڣڼݾԻԲҪ֪ʷΪԬܵ棬Ȼնɱ÷ĸ࣬ɲԼļſſһԬҵҹ
Ƽɳ̫תκ̫أΪδַ׿ȷ棬֮ǰᵣ̫ξµĲξʱʱµĶ׿϶˳ԹԽԽʷ׿Ϊġ
׿ĶԹ̫ڻûпʼԬϣʹã̫گתκ̫أȥ̫أԬŹ
֮Խ̫ô˶Ը׿֮⣬ҲжԬϷչ⡣
¬ֲѾ߾ȫһȫӵ̫ٵμţŵķǷǷԬ
ĵԲԣԶ׿ԬܶûаøС
¬ֲʹ޶׿Բԣ¬ֲԬΪĿԬܡԬֵһʹ¹ݣԬܱûһԮ֣¬ֲѲߡʸԡyӶ¹ݣΪ̫ԬһִԵļƶûУټ¬ֱֲΪûа˽ʮֿԬҵӵܺоټϡߣͿߣԬˡҥеķģʹ¬ֲԽԽųԬҡ
ʷ¬ֲȻΪԬʦȴԬͳһӱ¬ֲʵû취Ϊ֮ġ
¬ֲǡǻʸԡyߡմ롢֣̩Щ˵ĺģͷ̵ضں澡ս


089 ׳н
֣̩֣ҵǺνټΪģȻŴȰɺνҪö׿νܾν֪֮Ȼʥݱܼݡ
˾˺ףе׿вͬʱҲע⵽ԬϼĴ¬ֲˣԿ׿Ԭ
¬ֲĽ飬ͱ󽫾ʸԺڼyʸַƽǼʱ׿棬͢ûʸձත׿ľӣ˹ϵˮ𲻼ãʮֶӣyҲԶ׿ڻƽʱı֮Աǣǿ϶׿˾飬ڳ͢۵ϹָӵԬϵҲһ㣬ӹɵǣ˸¬ֲϵĪ棬ټ̫گŻ֧ǰݵٵ硣
¬ֲ̫ξݣΪףԳ͢ĲΪȵ۵ճӣݱضȫ֧֡
㣬̫ٵδ］ݣѾǿ֧֡
ú̫Щ˽һӹٽ£Էˡ
֮Աѣǲص׿ĸޣЮʹϷпܱϷԣ¬ֲմʸԡyݵһȨôȨԴ׿ռݵαȨ¬ֲ˵Լµľӣܶ׿нѣͳһ¡
¬ֲ˶ǴӣЩ½ҲԼ㵽˶壬ʱͿԶȨҰ˵ΪۣΪһ֮䡣
̫ԬԬܡԬԬһɫԽǰߪߡմΪ̫ʦ̫ԬȨЩԬ޹صĵˣͻʸԡyԬһĵѫǰԬһһߣһٻ಻̫ĵ׵Ŀ⣬϶Цݣּ⣬ߪԬԬ곤ӣԬͬĸ֣Ϊ̫ͣԭ̫ͻת»Ǩݴʷ£ˣԬϹΪ̫ԭʷǨΪݴʷ
㣬ʱڣ䲼˴گ飬ȫǶԷֲȫݿԬӵܼЩܹǲȫٵø߹Ծ볯ҲԬҵΧЩ
Ҵļ
ԬԬ̫ܿһϵ˰죬ҲֻΪ̫Ԭһ͹ϵڵԬ̫ݡԬֱΪԬҸùϵȰ˵̫ЩͣʱϲʤԬƿؾʦ͢аˡ
ʵϣΪǿδʱ֣һԸΪǺԬԬԼǵԬǶһΪ׿ԬϹܷһЩԬң˵׿ִƳҲ벻ЩԬˣԸЩҴô¶׿뾩Ԭö׿һʯݺԬҵʵȰ˵ԬԬԬҲ²˸׿ƵľģӦ䡣
̫һϵ֮ԬϵҪǡ˾ԥݡȵأδΧݡݡݡԬߪһϡ
պ󣬶׿һǣͻЩΪ󳼵Ԭӵܼס˴׿ЮЭ͢αȨ֮ϵһµԱЩԬһȨΡǲ񶨶Щ˵Ѿ׿סˣҲٸλõġȵѶ׿ˣ̫ٵЩ˰ϽʵʵĴӶһٰԬܵĸɸɾ
ȰѵطЩԬֵ̫ٵ͢󣬵طϵְλ㰲Ÿ¬ֲմ롢ߡyʸԡ֣̩˵ļӵܡѻ
Ϊ˶Ԭδķչƶġ׳н֮ߣϸ˺̫Ժ󣬺̫ȻЦ˰죬һֱЦһһӻˮļһ̫ȻЦ֮󻹲һ䡰ϲ
ԶδȨȫ£ҷ˵ҪҶ㻵һ¡ֻǻһ䣺΢һֱţԴ鳼Ҫ飬ԴҪĻ΢к̫ܶ࣬ĿԴɡ
ǰ;ǹģ·۵ģȻ֣һֵȨϷûռٱˣϵ̫֮⣬ֻΪõκ̫ص춼ֻ쵽Ǹصְ˭̫أ˾պͺڵҲٲ˵ЩǸ˰ſְλ
ȻЩıһʵԱȣԼδȨɥʧȨɥʧȨ
ǰõĳռʱ˵֣ξ


090 ֱ
Ȼʱڣ߿̫⻹öξξרܱùڿ̫زأʱְ̫񡣵˶ξĵλ½˽ڵؿȡԣʡԶξְ̫ؼ棬ֻڱ߿ֶξξּʱʱա
Ժ̫ɵݡݱڻʱţūɽײңþƽң޳ĪδָƣÿļطԿпܡ
̫һϲͨҼѾΪиˣѾҲڳϱֳƴӵӰɣ󳼿Լ㻷󳼣ڳ󳼴඼۵ĳΨ¬ֲʲãػ
¬ֲϸϸһ£Ҳͬ飺ƽŽǡűƽ൳׷ڸңɽײٲʤ٣ƽϢ΢˼ˣ֮ƽƽȡǰ֮ξƶȣʹõط̫дȥս̫ڵطöξټʿȿɵֿԣв֮ĵҳƽΪξðĶԲߡ
¬ֲҾȨƣȻ²͸ƣܲµõδıƪ֣ǸͲָͬξƶȣͬǨǡ
̫¬ֲ϶ϱگڵطָξƶȣͬʱĽ£΢һУξרܾ£Էʷ֮Ȩڿһöξרܾ£Էֿ֮Ȩһξרܾ£Է֮Ȩ
Ȼƶһʼˣ̫µݡʵĵط㴫گõط٣ʹķȨɥʧãԺõġ
ԼȡģƼ˳ΪУξܼݾ£򱱽ͼݴʷ˫쵼
ƼβУξڵκξκ⡢ѦΪڵľ¹ξӿξԹξꡢΪءκءڻصξѵرڳܣݣ̫ԭſĶξ
㣬ݺͲݵıȨѾƿһ룬ټͳδǳϣСǹӳȨǺ
ڶγԺ󣬹㴫ֻҪҪݳաگ飬ԬһڵߪЩõگҲٸطϵԱ׷ǰȥΡ
ΪݴʷҲּ̫ҪǰȥݸΣԬһŻ־ȻƵһƺҲûǣǺ㿪ʼ뿪ǡ
ѰǧݾȻ㼯СƽӪԭֱԭȵĽʿǧѡԳһ׼𴦡
ϴŴЦݣλʿּ̫ҲݾѡһŵĻҲҼλܹս̫ӧǰȥţ̫ʶǣǿɲܶ˲ݾ档
Щݾ˶ΪһĻЩ˻ϲӴָӣֱӣӦûһЩɣԾȡ
ټ֮ǰʹ͹Ǯƣѹûͼ
ʱ֧߳һˣĩлˣ
һ˳ֲ߲ͨͨݣһ˫رС۾⣬ûʲô˲סġ
۾Сȴܾ۹⣬˵ڶһͷҰޡ
ʱ˲Ȥ
˹ʩĩղܣԣͳȿ붭ͨ߱ɱˣҵֻ׶߲ʣĩСŵ⡣
ԣϹĺĲԣֲԣ
дϲЦʵͳб֣
ɫ˲ȻԻĸ֣ͨûб֡
΢һ£ӵƣԱسҢ˴֮ԱƣȡΪƣǳ֮ƣֻɱ֮ˣɱ޹֮ˡ
Ըм㣬æлԲܱл֡
ӳ£Բƣ֪Ⱥȴһ裬ȥʦ
ѹ֪⣬о񶼴ȥݣֿ˼أҵȻϣƺ쾫ǰȥݣǧ˶Ӱˡ
˵˼ɫ䡣


091 Աȼ
ȴѹ˵Բڶ׿ǰȥݣƽūʱҸĸѪȫ
ôһ˵ƽĲԼ򣺡ƣԸ׷ң֮ãǧѡһ֮ˣΪһӪΪӪҷɻ
֪ᡱΪΪͷʱͷܷĩūðʼᣬϤߣն֮䰮檣ҽԸ䷢䣬ðٺ͸״ԣɱ֮Ҹɱ֮쾡ĸܼ󳼲ߡΪڡ
ԼױΪӪ־СԶĴ󺺳͢ûɶøУֻԼ־ԽԵǰ;Խ
뵽Ϊϲǰȥѡ֮ʿ
ȴھõԣΨǧд֮ţӣóսǧֶ׫дֽϣɨ˹ȥź˲ԣһ顣
һѡ֮ʿǰ
ɨһۣЩΪ첲׳ָϼص˵ͷããǶӪɣԺҹָ䣡
ȴȺһ䣬ֻĿãɷչʾһ֮Щһ￪ۣ֪ϻи˵ġ
ڽһЦǲǱʶһҵ
ǵͨ죬лӢ˫һ¡
Цʲô޵һ޵ڶѵôʤȻҶӮһ£Ҿ͸ɣ
ʿУϰӣͬʱ֪ͨвݽʿΧ£УĦ
òķڷûðӪһֽĹȻǴʱǱߴţǹ࣬ʮ㣬Ҫʯ⹭̫ãȴҲõţǹ㲻˷ʱ䣬׼ʼ
һٲţǹһֻͨĵ鶼飬һȥǣವһƫаӵĺġ
ֵԣǲŲæŹ׼ģವһҲкġ
һһʮһٶʮ㡣
һʮȻ鶼飬Źವһкġ
ȴŹ˰죬ſкģŰѼֻǼҡҡλεط˹ȥſһڰϣֻһ롣
԰ԸĿڣͶˡ
ĴָСӵļ㲻ڲݾӦܺһеڶ
һʮ룬΢һԶİӣ򶨵Źವһȥ磬аġ
վԥ죬Ƿ䣬ˣ䲻УҲǶˣˣƴˣ۾˰ӣǿҵģ𹭣Ѽ˳ȥûУֱ˵һûѰУԲŸһͷȥӣǼڰӱԵƣ¡
̾ϢѹСӻڿĺ龪Ȼ޴뱻նѾҲ̫ˡ
˵һʮ˵ѾһСˣһṭּ۾һԶİӣǣƫУаġ
УΧ۵ڽʿʱ׶
ĿӲԣƣһ°ɡ
æ֣֪΢׳ˡ
΢΢һЦļκ̫٣־ͣ
м
δ򣬱תߵΤǰＸ䡣
ΤһԴꪣǰƣüңܣҪļ
ԲԣһƥŹȴΤ
Τ˺ٲȻ߶սӶꪣ߳Τ죬ڳһɷģҪѲɱˡ
ԥŲҷżæȵƣֻܷżù
ŰѼΪжԵΤо⣬ļƵģһΤôྷɡ
˵ʱ٣ʱ죬Τգ֮ѾеʮԶʱΤķԸ׶۾ɵͭ壬ŵѪ裬һԣ绢Х쳹У
ԱΤһסľȵΤѴꪷĲϣŻȻѡ
ҲͣõΤٴ˻ٲԶԭϳŰӭֱԵΤĳɱ
Τ߶Ӷꪣɰڳɷģ


092 Ǽ
ŲæӼѼವһһ֧ವһڶֻ
һԿ÷ſĹ˷ѵʱ伸ԺԲãÿ֮ļ̣ܶǰļļͷѾӽǰ֧β״ΤϵĲͬ
ΤӶꪣҵֻֻ֧ѾˣΤֻͷոͷ֧֧˹ΤΣֻ˳Լղͷľͷһ͵תûˤնյذǵֻ
ЩȻ֣ղżΤǱ㿪֧ҲֻڵΤļҶƬ䣬ԲὫΤ¡
Τˣ߶սǰ壬ǱΤһҲȲֻ˻Ƶذһ
ҲΤʮǸɷȻֳֹ侲طٵһ֧֧õƫÿһ֧ڵΤֳֵĴϣÿУꪶһ죬Τĸ첲һɼΤĻھȻֿʼѪղסһأΤ˸ȥˡ
ʱŻع˲ԣƣ㿴𣿡
Եͷĩˡ
ŽѵԺҪ٣Ҫ׼Ҫÿ죬ҪöԷֻм֮ûл֮ʱҪĥ־ҪǵãΪһ֣ǰʲôļҪԥ˵ıѾļҲҪֵĽмǣ
Ȼ̡ܽ
ο뵽ԺĺӦòô˰ɣҲܸǸһƴͬھɡ
һŻ̵ӣȻţҲǸûаͶԼĺǿԼǲòԵȥĺġ
뵽ֶԲ˵ֻû⡣
ԻЩ¶̧ͷ˿շɹһֻ㣬Ҳ飬̧־һһڵϡ
ʿϽȥ񣬲һУﻶ׶һֻ㣡һֻ㣡
ԭֻڱɣһһĸúܽһۿȥƺֻһֻһû뵽Ȼһ˫㡣
Դż˳ݵôأ
кˣȴЦ⣬Ǽ⣡ڼȣĿʲôһҪؼļҲһ
Ȼ¶ָƺ䣬̫ʷ䣬Ժ󲻵ҪѧҪѧֶˣȻԼȱʲôʱļȻġ¼ġ
ѲԵļУһ׼ŶԭȵĲбȥһȴ裺ЩҲݾʿ䣬̽붭׿֣֮ȥԲݸϣغ޺ȣԴ˺ɲأ֪Ƕûģ
ѽһһ²Եļ򣺡Ǳƣӡ
˵úܶԣԼͷô֧Լҳ϶ߵĪڲݾˣЩʿ󲿷ֶǲ֮ݿˣʿ䣬ҳ϶ȣ米˼ݻܱҳ϶أǵļСڶ׿Χڡ
˵ڶԭ´ЧҲЧûֱӹϵڴʿ֮ǰҪϺܶ࣬Ǹ磬ԭͺίĹظ
֮ǰ뷨ʧƫġ
뵽ϸıղŵȴ裺ɳϦģűضӰ졣Ϊ֮ƣȴЩȥţʱֻһЩˡ
ͷǣ֮ھȫߡ
վôһ˵ȰɵһƣΪƭⷬǰȥȴģǧ˰ǧ˵ģ񲿶Ӵųʱ򣬱ҪϢģоö׿ΪǻֻҪΪŶǧʱ㲻һɳҹɫĵذŵľߣֻɲб켴ɣܲʱҲʵҾɴݳߡ
ƴЦТ˼Դ˰
ǧݾһ·֮ϣչ죬Ķǧˣ׿ĳ򲻸ҿԶԶһһĿر׿
׿һӴУСˣ᲻ʱ
һȰĪҪ˾ٴ£켽ݴʷ򱱽˵޷ʦ֮£˷ѽ⡣˼ΪݴʷضҪصεأ׾;䣬ʲô
׿ͷԣ䡣


093 򾫱
ǧݾģαװǧ˵ӣȻҲҪ߳ǧ˵ӣһ·ڣϡϡоٶȿƹ١
³һ磬ù緹ʼ緹ŵţʮ·̣ʱ
µľǧرһԹзϢ㿪ʼ̭ѡΡ
Բ˳ó̫һگ飬ûʵ˵̫گʿֳ࣬һҰս汾ǰȥƽɽһسǣзء汾ǰȥƽɽһܹҵƽɹҶٷƣسǿܾͲʲôʤƽλŬ֣һǵı־Ǹȥɽسǡ
߳¥ϣÿʿգվñֱΪǵĳҲͷһֱվˡ
Щ²ܼվһʱһ̭ͨվ˿Ҫͥˣ׿ԬܻҴմ״ʵһ̭й°ӡɱ޹Ҳ֪ڸĵһ̭һڵһһǧ棬ʣ°ǧ񣬱̭ǧ˶ʿǶǲսүԲ˿࣬Ըڼſ޹޹ҲԸܵݴɽҵ
ͬʱ־ھ粿԰ľݾ⼸ֻҲڰⶨõı׼ѡ̭ı˵سǣѡϵı˵ȥɽк̫گ֣ݾ֮ʿҲΪ档
㣬̭ǧˣǧ˷ֱ־ھ԰ľرߵΪԵУξǸܳΪоӵͳ죬ǡ
־־Уξʷͳ£ԽľھȥػʹԽھӻʹﳷʱϺ˱ס
»ھµĲݾرš
԰ľڴȥš
̭ǧر򻻷פԭ԰ľĴӪ
ľһӼٵǧ䣬ӪҲĶҷֳɵĸֱ˴Ҳ֪ԷˣֻΪĻ
ѡðǧʿֳɰ˶ӣҹɫƧС·ϢģϢػصСƽӪ
ԽѦ⡢Ĳ뷼ȽҲѡľʿĵ뿪פأĵСƽӪϡ
ԭƿ˲ݾǧˡ־ǧˡӪһˡھǧˡ粿ǧˡ԰ľǧˡ˾µرǧˣ̭һǧ˱ΪӪ͸¬ֲ̭ǧαװأˡ
˲ս־ǿľ񣬸ΨǴӣڶȵһ㻹ҪҪΪϧ޳ٸվտʿ䣬ֻǸԬҵҴǧ˿Ƶϵ
׿Ԭܵ̽ɢǵĴСǸ²ӵȥİأΪ⼸ֻӶˣЩ̭ν¾ȥʱ죬죬ǳ˴ľ񲿶ȴϢģ뿪ǡȥÿפӣʵڼ١
СƽӪ㼯ͳϵľ£˺̫گ飬ǽͬһ𻤼ǰݡ
Ԥƣԡ
Ĳͷ뷼һۣ˵ͷǲǱóԼᱻ׿Ԭ̻Ǹȥǰ;
һʱе̫Ƽݿ֪Ԭ̫Ԭ˾
һԭԼһ裬˰ͳϵи߼ٸ̭һˣȻԬϹõܺˡ
¶ɫթѾ֪ԬԬܴˣԬֶ൨ģԸԿ׿
绹Ҫƣе˵ѣոȥԬ˾Ԭ˸ûҽڽگ
һǲڽگ¾֪ˡ
䣬ʹ⻢ھͱ׵ĸˣĸ־£оʡ
˶һΪ׵һ޶ׯѮĸ˱ǵ̫ٵ磬λɫŮһλٵ۵ĻʺһλĽ깫̡
ǸЭ˻ʹ
ʱǾ£ڽûУ֮񲢲Ѿ
ĩμ̫󣬻ϣʺ󣬹̫꣡꣡ʺ꣡ǧǧǧǧ꣡
ڽæ󣬹ߵף̫꣡꣡ʺ꣡ǧǧǧǧ꣡
ʱӦûǧ֮ĳƺ̫عٵ磺ͬ㽲˰ɣӢţÿ춼»Ҫѧѧܳ٣ǧ꣬ףǻǧ꣬ö


094 
ͷǣ̫ͷƽ
ڽ½վԣȴ̫Ľԡ
̫ɫ׿ʮ֮ʦҰĲڣϿǲأѣƼǣʾԬ̫Ҵ󳼣汾һ𳷳ǣ̫붭׿ԬϹΪ㲻Ըͬ룬ΣֻƼȥǡⱣΣλٽǴ֮ʿԸƼǣ
ٰݷڵأĩԸ̫ʥݣ
ΨǸŲӺĩԸ⣡ĩԸԬ̫һǣԱܶ裡
һ￴ƴçһȴҲػģ̫֮ٵ羹Ȼ˶Զǣоŷ
̫Ѿ⣬ʣţ˹˵ǡƣл𢣬ν֮壬ν֮䡯ȻһʱһʱֽⱣػģͼı죬ھʦرƴ󣬲ò˱ᣬǰȥǣȻټ֮ʱɶʤһʱѪ¶𢣿ԬΪ̫ԬܺҺ֮ȫڣ
ǰϣνۺ۵Ŀǣ̫󽲹ھʦĿɱ³̫Լᱻ¥ˤٵᱻɱᱻʿŵңҲȰƼǵġ̫Ҳ֪Ԭᱻ׿ȫҳն³ͷĺܣҲ¶ּڽ
ֳԬҹԬĹʲô̫̫ôһ˵ŭһ̫ԸȥǾȥɣˡҺܷ㣡
˵ž׼߳Ӫʣȴ£ŭĿȴЦŶ˵λǸͬһ뷨뻤ݲȥǣҪģţǿ
ͳվԥһ£Цģʲôɱβ溫߳ʡ
ǼˣԼŴ֮㣬ԭǸԬйϸ𣬽һԣȫ˳Թʹһɫ߳ʣĲԶＸ䡣
Ϊ׵İ˸˸߳ͱԵӪΧס
߳ŭղŲ˵𣬾ǿǣ
ʱɽŹǼ֣߷ɣ첹һ⻡ڰԲΣżǼƳգһ̶ǵĺХǼǣкʺԲָۣһöͨһԵڵأ
ԵӪХż귢ʣµ߸ܲһ˴״
ĵϵ⣬һɫףĿɿڴ
ʱ򣬺̫ӵĿⰵʾɭȻЦ˵ǿǣȴˡĿӵĴ󲻾֮䣬δЩӵĲ
̫󣬶ڴ˵¼ΪֹĴңһֻ׶಻ʡ
̫ͷãЩӵ䷢ˡ
ԸȥݾղǼĲӪȫΧס̫گ飬ǽܸı࣬ЩʮͼȴȫնɱʣµĶǰЩԼĿ̱ѶЩʿչؽ֪ͣһŴ󷽵ӣԹ˳޵ִ
Щʿ仮Լݾ£ЩͳĹְзɻͳʲϣԭɻȱͳԭĸͳʲϣơ
ཫ죬ߵСƽӪıָ࣬ŴϢСƽɿڣЦ̫λΪҾƲǰݣ˻λļҾƲǰݣλ뵣ģֻܸ̫ʥݵ］ݣȻݣʱλĹְضڸ߳࣡λ֮ԣңҵ
ЩңСƽɿڣԼԼļҾһ˻ƺϵһҴ󴬣ԼҵĲƲҲᵽ˴ϡŽһǧʿЩҾƲ
ֲķѱת󻧣ǮƻǵǺȫǶſġ
ЩԼͬһ񣺡ĩԸͬͬˣͼ棬ҡ
Цһ𾫳ϺŽһģҡ
Ц䣬Ӹ½ͨϵеˣﱻ˽ˡ


095 Ӳʸ
⵱ͷһ˵һĿе½ͨ˵ʲô
½̵ͨүҵĲƲ࣬ǾͶ˺ܶҲ˺ܶ೵ŮһһǵĳӺܳں棬͹˰ʱȥ㣬ͷˣҾ˵ȥң˺þòҵŮڣﱻ˽ˡ
սȭͷƴԼ˭أ
Ĵڣߵ֮⣬ʣµľǺ̫󣬺̫Ȼôĵ飬˭أ
ˣƥ
½ͨǰǰǰûʲôˣ
½ͨһ£ȷʵУǰĸͷм˹ͷ¶βϵЩǺʸϵļҶǽʱǼҲԶۿ
ŭƥ򣬵űҰ檣ٷɻҪȥҪˣ
ΤѸټٷɻʿӶꪣ߶׼ɱʸۡ
룬ϳŷ컭ꪣҪǰУȴ裺ϾҪݶɺӣǹؼʱ̣Ϊɫ̫ڲˣڲˣ
̾һ谲֪Ůеλã˽ߣڴˣԶȥͽڴô
ȴһЦŮӿò񣿡
ϷЦ⣺֡
۷ʣ覶ôò꣬ʤ֣ǸжɵЦһҪȥô˵ŮΪ˽
һЦТӣȰˣ㻹
ݵĪ֮ټٷɻʿݺе֣ƥҵ񣿿ֺ˵ģ

Ըȥø˳ǰֻݶɺˣСƽ򣬱ǰɺӣֹ׿ͻȻϮ
Ϊ̫뿪ʦϢѾСƽӪﴫΪֹͨ籨ţһǧɻסͨǵĸҪбʿǱӣɱۡ
ν飬Ϊ˷ֹϢ©Ҫ˵ֻƺӱȥȥִⴳ߸ɱۣ˼ư
Τȶʿӱޣеʸۡȥ
ʼҵŽգΤǰߵʮ¶û˿š
ʱ䣬ûᣬҲǺŵ֮ʱƥ϶йҳż͡
ŭÿţ
Τߵһߣһ۵糸һǰȥȥ컭ꪣݺһҵĺɫš
ֻͨ죬ǺľžȻźȻ¡
ԺУꪴͦУƥ򣬸ϿȻɱȫҼȮ
űһٶҶӵ֮£ϵǰͥϺȣһҼţ
𻰣Ծꪣֱȡʡ
¼Ҷæᵶǹӵǰ赲ЩеùͶЩΪצļҶǳУһɨǧ
ͬһոϯأۣЩҶʺͨͨЩҶ׷ԵڵأŲ
Τ󣬻Ӷꪣ·ɣһһЩҶڵء
ٷɻʿƻǰҶͬһȺ򣬼ɱ֮ʵһٶҶ˴ɻһ
һʵıһꪵסʵʺȵϿ㲻͸һ³
ȻɫغɱҵļҶɱѵ̫ѵ̫ԭҵı𣿡
һ̫̫Ϳ㲻˳ˣҴȰ棬Ͱĺλˣ̫ԭңɱ㣬ҾͰһ˽ͨɱ̫ԭϾ壬㻹Ҳţ
ôһ˵ɥؿ˿ʬһصļҶ֪һ˵óõȻʵ˵ǲǸòĹŮ
ȵ̫ѽŮ͸̣ҽҵİ檣ѵҵ֮ŭ
ЦЦƿ޷ǿ޵˵˳ҰҪʸ̫̫ǰһ״˭֪ȥ˾ȻٳûаҲ֪ﰡ
ʵĹֺȵѣ
Τ˰һ׳죬ҲûҵӰӣȴѳʵʮλ檣϶ƽصòȻŮɫﾹȻô檡


096 ָ
ҵְѷ컭ꪶסʵĲӣʵױصȥˣȻҰЩȥ
ʹҡͷǲ֪
ʵʲô
һ˿ŹֵЦ⣺ҹɳȺȥϦͤȺмˣӦǼò׸ʷ׿
ΪԼܹⷬƭΪüƣǿ⡣
ԭǸһ޷ʵĹ죬ԵòȻĵ֪֮ԽԽСĽȻǽ۾ȴһֱʣĿ̬һ˿죬֪й
һʷŭƥָһУƣƣ
סˣʲôƣϷס
ȵǲԼ͸׿ȥ׿ҪˣһˣʱЩȨ̵úݰҲ̫ˣ
һɫγԣһŮ٣ΪͻУûмӺ֮⣬ɼ
ŭһ϶ӵɵϣƭӣ㲻ûϵҾͰ׿ǰö׿ȥ㣡
ʸƾʣһ˫ʣĶζ״ͻȫ¶ʱ߶ض֮أƥŵûðͨһڵأ£С϶һʱϣ´˵СƣС϶ıʶƣδҽɱС϶С˵ʿ´˼֮
ȥ׿Ҫûȥպڶ׿ϳ׿ЦƲ߲϶Ժ˻Լãǲġأӱİ檣ɲưոݡʥˣŷ˼ҵĻ˼о仰˵Ե±ԹԱ£Ȼô˵أ
徭˳ڴԵ±£ֱԹ
ЦԣԵ±£ֱԹ˵꣬ѷ컭ꪴʵĲæ˿զʥĻء
ʸһȴͻȻһҵĽֻķ컭ꪴʲԺȴִʵɲʵСжϣӲɲҽУȻûеȥ
ʵѪȾ˷컭ꪣʵĴĽϰѻϵѪɣʵĴԬãԾ߹Ϊ˿̱꣬ŭūͣųƾǵһøʱ಻а䲻ԹԵվѷ컭Ĩɾ
ϵѪѾɾ΢΢һЦ˵㶼ôˣǸҲòˣݰɡˣȻǸûˣôҲпˣ͸°ɡȻİ檣°İ檶ߣûɣ
ʵĴԬʮ꣬ªɵʮλһһò绨ɧǡ
ͷΤ˿ˮЦ㿴Ǹʹ߰ɡ
Τְһƨظߵ̱ڻЦΣ
Ц㲻书ѡŮ˵۹ҲŮĺãܶǵҴڽӴ
ʵĴԬȡҩֹסѪ괴ڡɲɫҰף͵ΤĶԻֹסǻķ߿˻ɤޣ
Τһѱʵİ檣һꪼʲϣ˭أޣ˭ޣʮϲޣȻһԼŮСĹΪ檣Ȼô࣬õù𣿡
ֵʮһɻʿڸղɱʼҶʱͣЦǸԻȥɡ
һʿǳԱ֮ͨǰˣΪ˱ʾԹεΣδѹͨӳͨæɵȥȻͲǴЩ׸ɱв㡣
һܣЦкѣʸвʮҾȱǼ͸ʮŮ˻СƽӪɡ
ͨȭ֮ǰԸػңְأЯ˻Ӫ𷣡
ЦТ˵ģҪ͸˵ɡ
ͨôһ˵ǣĵʵʮ檻عСƽӪ


097 Ӫ
ع˵Τ£Ҳܷȥ
ΤһЦΤףȻԺȥᴺ
֪Τ˵ǸղǸƨظߵ檣һЦ֣ѹһɫȻ
콫ʼ˰һؽ䣬˰ʾȳʱ˻ƺӡ
Τֽʼҵſ𣬻ָԭ
˰ЩҶʬһȻϲͣȼ֯Ȼһѻ𣬵ʱЩʬѻΪҽȻˮѪϴɾʱָԭʱʼʹ״ʵְ֤ƥ
ڲϸϦͤ·ϣɫαϧܻ°檷ַй֮Ⱦʮȴδ䴫ڣֻҪŬɱУһٲˣǽӸ֮£ñȲſ£ޱǹɫ·Ҳᶯս£룬Ů˺࣬αΪһɫ˶ͷ
ΤȻ
ӱޣʱ͵Ϧͤ
ͤǺһطƣƹ涨ΪڣΪʮһͤͤгʮͤһ磬ͤںũе
ϦͤⷽԲһϦͤͤʯ߷̽ǣڹٵһ࣬ӳںɫϦ£ǺÿϦͤһִϺʹϦͤζһɨա
ϦͤӪʣϦͤܲ˾Ϧͤ϶ˣֵշһļһǶ׿һһ۾ɢ񶾹âʿӦǶ׿Ůʦ壬ұһױüĿ续ŮԼʮ꣬Ȼǻ˭أ
ǰΤɻʿ󣬴ӵϦͤǰҶԿֻûˣתۼ붭׿аٲԶ
׿վȥɺӱϣ˺θɣ
Ӧα֪ʣƥҰ檣͵ҵİ檽ӻȥ
׿ЦȣҲн죡ۿǲİ檣
ʿýЮһŮϦͤһ
ʮȻǰһůͷѾỨ滨һ㡣
ңᣬ絶ʣԼܣʹİ˽ѣɵĿȵ׿ϿȻ׵ֶܵܺҴŶӦԶ׿ʮȻ̣FԼ׿ͶҶô
׿Ц㻹̫ˣûֻҪҽܻãҵλˣͺˣֺα㣡
Ц뽫ܻã϶Σ
˵꣬ߡ
һܾס
ӵϦͤµɢ׼Χס
Ϧͤǰɢдϲٴεתͷ۵糸ɱϦֳַͤ컭ꪣһ·ʮ
ͣͬնһ㣬ѾɢӪɱһѪ·ֱ׿ķλҪ׿նɱ
循УңϿط
׿ȴͤУӢµŻ̿Գɱ볤̾гãˣ󣡡
嵽Ϧͤǰʱ׿ǰѾ˾׳ʿ䣬׿ԱҲӵԾ׼սұǸŮߵĻҲ嵽׿ǰ滤ݡ
һꪣתͷϦͤࡣ
׿״ãæеȥҵŮ
һһǳȻڿԾ컭ꪣס׿ŮһһգŮڳϡ
Ůδ
ѷ컭ꪰϣӱǱŮϣȻŶ׿󺰣ΨһŮɣףȻ׵ġ
׿_ĿеϿŮſȻ˰㰮ɱˡ
ڣȴۺŮϣΪ㣬㻹ǸϿȥɣĪҪΪСŮӶ˺ҵĴҵ
׿ȵͶϣ
ȴǱڶϸĲϱȻţһëҾŮϻһҪҪԣ
׿ʧɫҪ³ç˵ĪҪСף
һ£ɷǰĸ̡֮붭ģƲΣ
ϽȰףСʮֽƻ壬ײǰȥ


098 ׿ڹ
׿˼Ȼ˵Ӿʮ꣬죬ҿھȻᣬپ֮ҺΣολͽӣްοвɱ˴̸г⡣
׿Ѷ첻Ȱ棬Ụ£ǰ
΢΢һЦл
׿Цкĸ̣ٽ
ѹʵʶƽ֮־
׿ʲôģŵҾʵڷȣ׿κμҸһξ˺ΪʿᣬȻսȴվȨر͢ɵ͢ŴұȨҿɲöʦ̫ξG³ң뵱꣬ʦǼȺսһٰʮΣնɱˣκεг̳諼Ů˾Уξ򣬱ɱɱ̾
˵׿ְ֪̾˶ҹڴŽз飬ʵΪΡ¬ֲ챱У΢ŽڹڣСݣְٰ͢ίǰȥͳ죬¬˸ձ¹ץߣĲȣսģ͢ȴٷǷ¬ֲͬ֮£ֻʿ֮ǰȥڣȴŽǳ룬ҲŴܶء
ͷҲԶ׿ôǿκβŽǣţԭʿƣԶﴫܻ˽
׿ҡͷԣɢҴӾʮ꣬Щ鿴öˣٿЩ³Ѿ͢ģΪͷ­ѪѵǱжĥɱ¿ɣǵˣܱǰ¹١ǰҴգǵҪԼգⷬ壬ΪЩ佫ģҪһĳ͢
Ц־ɼΣκҴȨ죬ѹҶ౶¶ʱŪɳ׾
׿ҲʯͷӣԴԺҲûжգ䣬ҲŭǷʵھʦﵽɢͰܻɱݱط㵽ǺĿģ
΢΢Цѵ֪Լ£ƴʿȰЩʿǨݣΪݱΪҴ󺺱һԪ
׿̾һ֪Ͱܻκν֮ʿݲ֣ҴξҵԴͻԯˡ
˵¶ļҲĵϸҾǱߵϣ׾һξҴ忴Һʱôҿ޵У֮ҿһˡΪЩƵ㣬һֱԸ붭ΪС
׿Ŵӣסصͷȣ˵ĺܶԣҲôġǵ¹ǼʱҾӣκѱԭΪӡĵλѾ֮£Ҷ׿ˡ
϶ѾǰΰһӲٰκ常ˣʲôռū֮ľԶʷˡ
һתκζҲͬ˰ΣΪ۲֮䣬һսǰҼŸȥݣ㼱ŽǾˮˮ㽫Ұ檷ٽİҺƽǺܺ𣿡
Ķôһ˵æ͵ͷ˼үүӦ
ؿһ¶ףû뵽ôƯСŮȻһư͡
׿Ů˼㰮˵СףĪ£үүȻͰȻȻ˵סҵֶܵҪǧƥսҪʮʯʳթʵƽ׽Ƿߣʿ
Цܵǲ̿ɱ常ȣҲܵܣֶαװԬһƴɱȣҲŽáдȣΪҪһЩսʳкδǾ˵ֲǧƥʮʯʳִΣѵƣ
׿ŭĲ˵˵常ɱ֮£ҵܵǲȥǸԽȴ˻ɽɱ˶ԭɽְ֮Ƶĺͬıɱԭޣ֪ĸǺȣҶɱ常ȴ޻ͷģ޳Сӣ
һЦʵΣϵĺڹժˡ϶˷ʱ䣬Ұ檽Ұɡ
׿˿Ͱ͵ĶףһھͰ㣬ҲҪϰѶ׽ҡ


099 ׻
Ц϶㵱Ұ׳գڰѶ׽㣬ϳΧסҲͰ׷ˡ
׿أ
Цתʵ㿴Σ
׿˿ڳӢǷ̾Ҹղ˵гãò֮ɳ֮߿⣬˿ӣ书е֣۹λʮѾٰݾһνµһܳȣΪѯ
§һ»ĶףҿŮ
׿ŭɫ֮ͽһ޶в֪㣬ҪȾָҼŮݵ檣һ£㻹˺ɫ޶ȣҼŮ
ЦΪŮˣȰѶ״ǣԺǾ飬ʱ棬㿴ɺã
׿ˣָıС㣬㣬޳ܣ
׿ܻͷ⣬Ц϶ղڶأࡢλٷܾһ̣ȵСƽϦͤмضΣٻˣ
׿Σֻͬհ졣
㱧ŶףСƽȥ
ཫһϣ׼ȥȴΤӶꪲǰݵĸҪ
뷢ŭȴɨԼԼС㱻𺦣ֻ֮һǣƥм䡣
㣬˰ʱСƽϦͤмضΣͣסתͷ˵ڿʼ˰ɡ
ȴһۣ󵶣׼СҼҾʦѾ˶ֻҪǽȲסͿɰѶĸɸɾġ
ɫ䣺壡ѵǲСʹɥ
׿ͶŲں׵һ򲽣ˣֻҪͿԽ˿壬Ҳѵϣ˼С㣬Ҿ͸˼檡ңʼ֣Ȱ
ΤŭӶꪣӭȥһһնɱܾʿ䣬ȴסʷڹ򳤰ʱйһս֮ЩɱȻˣ书ͬСɣΤòɻʿԶûеΤո߳ټϸܿͱܾնɱʮɻʿʣµҲ᧿Σ
ɻʿѶЮסЩʿ书ᱻܾߣ֮ʣȻһĪţ
ֻСƽ糾ǧϾҪ
ˣͷȥϦͤƺʦδ˵Ƕ￴һʱʱˣԼƵˣԼҪϿ취ȻСѱ
æȵס֣
ȷܾʿæ֣ͣΤȷɻʿ֡
ſѹϵĴ󵶣ַſսŻתӪ
Цǹͷҳ⣬Ǳƭ˺£ˡѽ檷ŻأسŵҼСŻء
ߵҲǶСˡ˵žҪѶ׷
ȴŲؿһ¶ףѩһΣ۾ˮġɣô󣬲ܰɣĪⶭ׷˴˵еǸв֢
²ǣ׸ɥСûӢӱ׿һ·ŨζһԼĸвᡣ
ˣضѪԭһСԼ˷绪ïȻᱻˡ
Ŵյǰ׸߸𣬺촽ʵʵϣ󶭰ױ˳ڵϣȻߺһܾӪ
඼ˣСʮ갡ôȶˣȻİСӡʵɫ̫ף˻ҪϺܶࡣ
˻С㣬׼عϦͤ
պ˵ɱ˷ɻʿӱóӼ֧Źǣзܾʿĺģʿ䱻£ױ飬һŴ󶴣
еԺз磬æ㣬žļϣǼޱߵľдѪͷѱϣǸеĸ첲Ժͷϵˡ
෽֪Ŀ£ʹߴսŶףһ̵ϦͤӴܡ


100 㲻
ʱηŸϵ
һԭֻθղűֳĳǧڵļơ
ѯαЦͨǼһʵİ檸ϻشӪǰȥ׿ӪңҵʱǰȥӦδ󲿷սѾӣֻ֮ƥս̫ԶԶԶ׿ķܾ벻ǣЩս֦س۳ңȻ͸ǧƣѷܾˡ
ЦǷТǣΣӣ
Τɣôһ˵඼Ц
ʱͨһڵأΪվӲ˸ĸ˲֮뽫Ѽ檴檷ҵ
ôһ˵ΡΤǲƣɫ檣ԲվŮ˵Ǻջˮ
ΡΤı飬ŭȵǻǲ˰ĳһǵűˣǾȲȣѵؿǱ裬ȻòǺջˮĵˣҪȫӣΪԼܣȥŮˣ
ΡΤһȻ򣬶԰ص룬ԼҵŮ˱°ߣԼҪ嶯
ѵεΤԺæӳǰڻܣʹò˽ѡûʲô˸ĸȫ޻̸֮ڱֻôˣѵǶǱ𣿻ʲôջˮȫǷƨҪԼģԲʲôˮֻҪǧټƵذҳɾʹҵͻʱԼҲģʱҶӣã֣֮գ
һϯ˵ΪЦԹ԰ˣԼŷܳɾһǰϴҵ
Ļȥεղűܾɱķɻʿ䣬Ѫմ£ʿݡľٶӮڳ˵һºøУĻԹķɻʿǶͽˣΪ˰Ȼһĸ۷ɻҲֵõġ
վһԣæµӰһůԭİֻǻʷĹԺòĽֱʱѾ뿪ϻۡƽĸŮˡ
˰սɨɾʿʬ񸽽һߴǱ±ģдţһپֵܣ
ΪʲôдΪȻ򵽣ϷһʱգһȺһΪ飬ȻˣĶⳤģ⿿ջƶȿơͼල˼ϴԾܰһӴôʤܻɣܾȱһЩʲôղŲһΪʿݵõʿһµİȻ뵽ΪʲôܹݺսƥܺӲΪ⣬ܴһֵԭʱ²ʿͬͬʳ˯ʱϯӣоʱԱʿ乲Ϳ࣬ʿΪŧ£þģþķܾþŰս
νӣһԣᣬ޷ӡǱ㰮Լֵܣֵ֮ܣֵ֮ܣټԭ˵ջƶȿơͼල˼ϴԣܾþģضһˡ
ȻһʱѪǻᱻȰصеȷ𱰵λϡ
˼ˣϳ粽˳§Ӷ컭ꪣֵǣɻƺӣȥˡ
ڻ̿Գϣ§壬Ӷŷ컭ꪣȻԼԽǰΣǧݺ۳ң᷽컭ɱܲ𣬱ۣ龰ޱУˬ¡
ζеأһʵš
Ƿ۵ⲻͷһ׸裬㣬߻޴أԣ崺⣬Ҳ޺ɫ㣬ɾ̣Ըε˫ҹֺɽ㻶߸ǧŴ㿴ԶɽЦˮʯáѽѽĪа˷źڡѽѽұ˹顣
ߵⶫʱ֣̫ҲԼɷԼǷ⣬øˡ
һ۶ȻһӰĶϺȣȣӵ𣿡


101 ƽ
һǰվһ߰˳߶Ŀΰӣ첢¬ֲ¬Ӹɡ
ԴĴУҵæԸϼŮͰԼֱǰ¬ֲ񣺡ĩ¬ˣ
¬ֲ֪δȨҪԣ಻ҵæԳĩ¬ĳ֮
˵¬˵ֶۣҸʮǰȥˣȻ˼ҵ棬¬ֻܳƺΪֶˡ
˹¬ֲɢ˼֣ʵղŷʲô飿
ʽ͸׿ͼʳƵ¬ֲ˸ʺͽ̵飬¬ֲľ˶񶾣_ĿƥЩ˴£ȣôӶ׿Ƕȳأ
Լҽٳֶ׿Ůףö׻ȡĹ̽һ飬¬ֲ֮ǰıԹһɨգļ򣬴Цȣıһ˫ȫ֮ʿӣҾͷĶˡ
¬ֲǾ仰ɪʣ¬ˣôˣ
¬ֲҡҡͷܳܺȣʲôأȣΪġһ£ұҪ顣˵ţָָԶǰڲĴǡ
һξ롢»̫մ֣̩˾ˣһ£һĬԶԡ
Щ˵ı飬Ͳ³ĸӳ̶ȣ̫֣顢˾ջˣξƹ»ѵҲ̫ӣ
¬ֲͷԼýɺӻʥǰȥǣЩоɣǰңȴ̫ݣ̫֣顢˾վѴӦǰȥǻʥݣξԬףƹ»Ԭоɣ˼ԬʥݣΪȰ棬ȻִⲻһͬǰҲܰǷŻ򹦿һ񣬱㽩
¬ֲǲ̫̫ͬٵƼǣ̫¬ֲһƣر¬ֲԬϰػġ׿Ԭ׿ԬƼνʵԲԺ󣬼ᶨ˻̫Ƽǵľġ
ߵµ¬˿˵ζԴǰﲻԸǰȥǵĽ죿
¬ֲѵҪҶЩʹɱ֣
ҡҡͷԴЩձȨĽȻҪնɱ֮Ծ󻼣ԴЩʿ򲻱غһ˵˶ϴ
¬ֲȣƽ
Ϊһ൱׾ӵļƲߣ˵һ£¬ֲǸƲܹɹɻҽ޿޲ɵǰȥԡ
ͻʿԶӪſʿأﶼȥˣֻܴӪʵĶ
˺ܾãͻȻһĲҽУʱΤֳֳڣһһѪģ׼ǰȵܾʥǰǣ̫ŭԴ󲻾֮ｫף̫㣬㻹ԸԸ⻤ǰȥǣǰؽ
ʱԸֱǧ򣬵ѾʮˣĸѾѪĥ⣬Ѫܵĳټ̫ķŵգȲ鼤һӾԬæԸ⣡
ΤӻóһֽȵȻԸ⻤ǰǣǾдһЧɣԼʲôԶ̫壬֮ż̶գϿд
벻ԣΤɷɱڵӣֻûӱд顣
ͬʱڻӪԽҲֳֳڣһһ治Ŀ׼ڻǰȵܾʥǰǣ̫ŭԴ󲻾֮ｫ뵱ף̫㣬㻹ԸԸ⻤ǰȥǣǰؽ
ƳһǸ׼Ц׾Ӽƭңξͷף˵ͷڣôԵզûע⵽أ
ԽвæӪ档
ȻʧЦһ״ϻۣ游κ̫ʱ·ʳǿʳ߻ϣ̫ʳ˶٣˼ȴ֪ʳʱ7꣬ԱߣΪʲô˵ʳʣµճȻĻشگ顣
֮ǰǼ׼ƭͻȻû뵽ͷɫһ㣬΢֪Ļʶƣǰһ裬Ūɳ׾
֮ʣΤӪʣЦ϶˵ǩЧ顣


102 л
ϲ¬ֲѾ֪ľ֪ͻĹϵЧ飬ȥ˵ԼȰ˵һ
ȴ֪࣬ΪԲѣȴЦȹũ֪ңĴȹ֮桢游׽Ϊȹ׷̫ʥǰǣӾǨΪһ֮̽ȡһ㣬αԬҡβ
ŭ˭˵Ԭҡβ
ЦȹִصԬҡβΪʵ׷̫ǰȥǣұֻûлǰػĵҪҾҪȹ˼֮
һ£òֻȥˣֻҵļҾתƣƲδã
΢΢һЦȹ뵣ģֻһ⣬ǼǰȥҾǨǣڲƲҲ㴦ɾ㵽ǣȻһլӺǮ㡣
뼱ʣȹ˻棿
ͷִ̫һʼ̽֯Ϊ磬ڰˣЩ˰һУҷſġ
ͬǰȥ˵
밴˵ǣʻҼǵֵ걻ȨΪˣ˶ʮ꣬ʱգֿ֪Ȩ˭
Ƕβʹ£ʱұǨΪɽʱ¹ެ·Ϊ»ѫ»ɣԸ߹ôβŵΪïСʱȨӵܶµþ٣ƶԼ־˼ţʦΪ֮ҥԻòܣ»ïš¹ͬģ־ʿƽԭӶɽεȲԲɾ١ЩȨӵܲüãΪˣ챻ΪٶʮꡣǸҵȨȴһֱ鲻˭Ϊźޡ
˵ĩ㱻Ҹף̫ξͣƼɣߪΪݴʷǨУΪҷ磬ݽ󽳡ٸ̫ͣһ·Ǩ˵һẦ𣿡
Ц֪֮͵֮ܽẦҡ
ּ׷ʵֿŵùඣ
Ȼ
¶ࣺʵǸȨ̫Ԭ󣬵ʱֵɽ־ʿӹţʹԬӵ޷ټΪïţԬ޺ޣԬϹǵˡ֪£ԬףҲ¶ֽԬӵ鲼£Ԭͼı죬Сϴ롯ҰģҲԸ˵Ϊ飬ֱּԬϺССڹﻹΪŰв̣㽫ʵ¶
󾪣͵ܴԵ棿
ɫֺ֣
ŭ֪֪治֪ģԬ϶Ȼգô꣬ΪԬô꣬Ϲˡ
˵ţվȥ
ǰߵ׵Ƿȹӣȹܻһݡ
Ͻ뷢԰׵ϳЦʵƹΪҪлң̫֮⡣
Цȹαңʱʮ󽫾֮գ̫Ƿȹұؽǣһȫ̷ȹбߣȹҴ󺺹֮ǰ㯲飬¬޲ߣ¬ȹһĻڻұ֪һжǷȹΪǷȹƲߵλȹһұԬɱΣѣˡȹһ֮ͬ죬Դ֮Ψȹʹǡ
Բôǰܻл⣬ЦͬΪҲ̿ƹԬУѣƹϺܿˡƹһжҪ̫Ӻʥִǰǣƹ֮ԩϴ̡
֪б֮⣬ǰ̫л
Ϊ˲Ԭ롢մ˱ǣú̫گ˵մǰ̫ξݣӲȵۺӼլලݴʷΣв¡گıĸʿʹֵش˴ʷ磬ǰگ̨ͬʱ˸߸󳼼йػ֮£ԴǺһ
롢֮Բ˾Դϲ׷ʩõҵתӱָӾӶɺӡ
ΪʩõӺӶκ֮ĻƺĴֻܶ඼ƽʱļ۸ģɲԸҲκɱǿһ㶭׿ԬѶҲֻ̾ɳСƽĸҪ񶼲÷ɻȥһοˣԵȶ׿Ԭ֪̫ƼǵϢʥѾǡ


103 ¬ֲͽ
̫ٵ硢ƻʺ깫ԺλϴſʼϴδȨĴһ¥ɣɣΡ䣬ìģ䱸ɭϣصˮϱݣһǧྫֱķɻʿԽĻھ¥ǰҲսǰ濴̴洬ݻ
ǰǵ·Ѿãֻ˳£ٵǱ˳ǰڻƺӱ˳ڻƺϰ˳˳ͬʱලǷдֻ;˽Կ˽´ǰͨ籨ţ˵ˣְܹߵͣɱۡ
վ¥װƺӾɫʱƺ֮ˮ޳󣬺ƺƵȺĻƺӲ֪׳۶١
뵽Ļƺɳѻ˵ӣĳˮ̸ˣˣŶԱȣǲꡣ
¾ģԺһҪֱĲĤȨˮרҵҪĳЩһȾʲôʲộΪǵ޴򵥡
̾Ȼ¬ֲ롣
æ˶¥¬ֲĲշ¬ֲæţƺҪһЩʲôæѲŹϡ
¬ֲɪȣղôˣʱΪڽ롢֮£û¶ʵ顣˵¬ֲһ¸ʵƹȣθأӡ
֪¬ֲܴ󣬾һʯһʯʮһƻĶλ¬ֲһӺ϶ʮʱڵĵͶȻƾƣϾоƾö֮˵˸θ¬ֲĻҰɫƶθˣüͷûпʲôҽ
¬ֲ̾ǰھŽ̫ʱҽ٢йһ֮ԵʱͶ϶ȾƣԻʮꡣҵʱӲʣȥѾʮһ꣬θʱʹûмͷˡ
¬ĪҪô˵ھȥ뻪ҽǰ¬ҽΡ
¬ֲڰ֣ҽ˵ҵĲʹθʹޱ֮ʱѾҩҽǻθҽ˵Իθ֮ɰաȻˣֺαܴĥȣͲҰæˡ
ִӾʮܸɿɿʿ䣬Я´ǰǰȥԥ̽û٢ټҪѻҽ뵽ǣΪ¬ֲ
֪¬ֲǰ֢һԹžеļֻʱҽǶԴ֢ʶõǱƣΰ˲ͳ첡ںҽƿƼôĶʮһͣ޷֢νֻӻܸΣ٢ҽٸ಻ܳԽʱŻ٢ܽ¬ֲĩθĲκá
֮ôڵǰܺ󣬾¬ֲǰļ¬ֲһӡ¬ֲδȨǰеĺģ֧֣մȨĿԻߺܶࡣ
ԸȥԺ¬ֲʾǰԶ¬ֲѹ˵ҵĲĪҪ̫Ӻˣǵġ
ͷףǸղɳļˣҲûиòˣֻǸû٢ΪҼ˿
¬ֲҿ˼£ĺ󱳣ŻȣⷬҵĲ㣬֪ҵ⣿
ҡҡͷĩ֪
¬ֲ̾ϢƽͽΪӣһǱƽ̫ع趣ƽԭ˶˽ѧһЩ£ʲԲֶǲö֮ˣֻѧҵƤëѧҶɱ£ѧɱ£ʵҾ΢ĳɾͱڹ֮ϡұӣӽزڴߣΨС¬عд棬Ӵӱ£κֻ꣬ҹʱҲʮꡣȣ˵ġ
æʵ¬ģ
¬ֲһʿûǰ󳼣ʹǶ̫Ӳ
صͷҲһֱĵġ
¬ֲֵƽѧˡ¬عף¶Դ¬Ͼ
˵¬ֲϣ˼ǰ뵽һ취Խȫ
æʵкߣ¬ʾ£Чǡ
¬ֲЦЧֻΪʦ²ɡڹΪ䣬λò£ҲһֱҿڣʱǰΪֶ̬ȹҲŸҿڣֻǲ֪Σ


104 ¬ֲΪʦ
֮ǰҲ⣬Լʿⶫĩ겻ʿ˿ڡ塢ٷƣҪԼѾЮҪҲҪԼЩܰԼ£ָ˾աֱõʿԼͬдͬдڶԷƷ￪ֱͨһʤ޲ǿ⣬ʲô֮Ҳ˰űʿֳϣܱʿϿɵĿͨж㣺ʿͨ顢Ϊʿ
ʿͨ飬һѾļƻ֮ڣͨ˭֮
ΪʿԿǵѡ࣬ĵʦֻ¬ֲһ˶ѡ
¬ֲ壬жλĺѣߡ֣¬ֲϵĪ棬Լ¬ֲѧϰݲѧϰ鷨֣ѧϰѧԼԻ
뵽æǰ׼ͷʦ
¬ֲæסȴδݹʦʦ֮˲ʣҪѧϰҪݹʥӡʥݹң⻹һϵзӳһշݲ£ֻҶˣҪ󳼼֤
æһӶʦš
¬ֲ£һҩ裬ǰջ٢֮ǰҩѡȡĲҩƵҩ裬ÿƲʹҲݻ޷Ρ
¬ֲҩԺ󣬾ã첻ҪĲ¥¥̫ҪΪͽ̫˵ˣ֮ΪͽܣаƽѧȥĿģѧ̻Ӱʦͽϵ֮⣬λȨ֮Ұġ
̫¬ֲ˵ͬ⣺ҲһֱڵԼ¬ʦԼʧΪ
¬ֲ̫Ϊͽ֮ʱѰ򡢿ӺӵĻ¬ֲ̫󽲵ģҲ󲻵ϲȴ֪˲ô򵥵
ʱİʦҪȸ¬ֲдһʦдţ¬ʦʦ¶գʦӰ죬࣬˶˼ʽʦԳɾѧҵ̫̫дģӣе񡣹ʳʦϣ¡ĳʦҡԭٰݣƽ³š
ʹ¬ֲſڣһ
¬ֲдһһͰʦġϣ֪̫Ӻ񰮣ġƽ³ʮʱ᷿רΪ֮Ϊʦģʦ¬ֲƽ³š
¬ֲС¬عԳ͸
¬ع꣬һ۷۵С̫ӱɰȴ¬ֲĽ̵£һոСˣһذѻݸȻ󹧹һתȥɵø̾¬Ҽҽ֮ѹ¬عʷŴֱɽاķУȻܹλκ֮һ˾֮λ
ڶ죬ƽ³ʮ
Լʱմ롢֣̩˵ļ֤£Զſ׷ӵĻ㣬Ĭݣ˾ȵһݣˣٰݣˣݣˣɣ
ֶԶĻ㣬Ĭݣһݣˣٰݣˣݣˣɣ
Լȣ˵̫У̫Ļǰ㣬ԸģݡڷԸĵʱԸȱ²¡ʵʱԭϺں־򡣡
һ¥Ѽʦȵɺ϶¥¬ֲǰŰһݣźһݣң¬ֲٰһݣ¬ֲ蹪
ߵ¬ֲǰְݣ¬ֲһݡ
¬ֲ͡ӱӱ׫дġ¾䡷ڬӹʱ¬ֲɫ˵ţýТ£ҪıңҪڴ󺺣壬ܷ
ʱȻ¬ֲӵ⣬Ϊʿƽѧˡ¬عиʦͽϵ֮⣬¬ֲΪѧ̻ߵˣԴĹ޶ģЦ֮ɫһ䣬նػصõصڴ󺺣塣
ڵĴ󺺲ңµĺ񣬺µĴ塣
¬ֲԿУȻһ˿ѱ׿ԬܵҰ֮ںҵģϲسͷ
ɣʦƣ
ְݼʦ
¬ֲȣԸѧϽҪλʦǰɢҪΪʦıѧѧᣬҺң߾ܣɾһĸ湦
෢Ըѧһڿҿң̤̤ʵʵʦһƬġ
մ롢֣̩ǰףأлߡ
ڹȺһİˣֻ֣̩Ƿɫںܶ࣬ϻһЩѿ㣬ЩнǼᶨ֣̩ҵ˺ˣ


105 ʦ֣
֣̩æܵҵ֣룬Ĺʮ꣬ļҴ֮ãδܾٵТΪ
˵֣룬æҵֵܿǴţΪ
֣룬һ˲ʷΩһһԹݱʷˣʱΰĻе֣ĵӡʱʷѧҰ֣ʷʵʩһϵзչũҵʩϣȫ֣ڱұͻס
֣ǰҪæĹҪȥ㣬ȴߣ콵
֣֮ԣֱм㣺ȹˣ֣ʵҵ
֣뾭˷ڿΪҹȴٳ¼֮ˣʹƷܺãҲûٹТʮ˻һ͹پĸ֣̩ȣúܲ⡣Ȼô۽ĵļ
΢Ц֣룬֣ȶʵ˵ļҴ֪֣֮֮кɫ
һԼó֣һԭľګţɷҼ飬Ͽ֣ҵĵϵˣóһֱǱý󳼣Ȩ󣬱ŵ߲أڸ߲칤պԭ칤ϣĸıޱȣǶĸֲΪ֡õˡǨ콫˶͸֮κ֣˽ѧң֣īĳ޽󳼣żµļ򣬴˾͸֮Щʧҵ洫У־Ǳоյ֣֮࣬ҪķͻգճˮȻۣϽ裬Ȼȥ㣬ѭɽʳȥһЩȻظʹ򣬰ٶͷ
ͷ޵Ĺգ˿ϲɺءҿ˶ɳΪһΪ֣һΪ֣潫˶һ𣬴֮֮ʵأǾգǡ
֣뼱ʣʲôȹʾ
Ц֮ոӣգַѹʱֻװδ
֣üͷ֪˼ѾԼ˼κιǵְֹյȱݣ²˾ģ˼ȹɶļҽ֣֮ǣֻҪǧ಻¡
ЦǧĹ˵ЦˣѰݣһõˣҴ壬Ϊ͢Ч
ֲ֣㣬޿κΣʵȹкߣ
ǰһЩЦù֮
֣ǰһΪ֮
Ȼѡú϶ʯԴõٰճˮˮעϣɴ֮֡󣬱ø棬ʹ򣬲Һ֬ĸֵޱȣҹܿϵһʮƬƬ
֣룬ϲ˷ΪУҵǱ¯ֻǲ֪ȹ֪д˹֮
ڡʷдļأ㻳䷨ɸ֡Ϊԡ֮磬֮֬ն׹ʮ
ֻԲܰʵ֪֣룬Ե֮ǰ沢ݴʷԭǰȥʱʱһʱ֮ģѾƣҶǸ㻳ƺʱ˰ɡ
֣ôһ˵ʧ˵뿴Թ֮ϸأȴѲƣǿϧֻˡ
ЦĹ֮󾫣õ֮
֣һݣ󾫣Էȹ㣬ضΪȹϸΪ֮
ֻ֮֮󣬱ͶʯҩͣЩĹΪ֡Ĺ޹ְĻΪ򱱽¾еܣое졣
֣ѾԶ֣̩ԥ֣뻹ֳͬһ㣬ټТ볯ãΪ顣
֣ԥ̬ЦĹ֮ţֲͬαἺ֮ȡ̣֮
˵ѹ֣һ裺Ĺ֪ҴƶȣʵȨ಻ھ䣬̨¼£ͬ衣̫ӵְλԤһΪĿеĹĹĪκǳΪ򱱽еܣ뱸תмУ̶ǨɣǨ֮λ˱֣̩֪ĹΣ


106 ׿
ֳ֣֣̩֪̫ǰĳ購ƼıȻְߣȴձȨ³͢һȨֻҪһ仰ԼܰѰĴﲻŵԣֻҪԼ׷ǹ֮λԼģֳ֣̩һ򿴲Լ飬ҪԼƽƽ뵽֣зͼæߵл֣ԸΪȮ֮ͣͿأǡ
æ֣𣺡˶ӣ˶Ժδ
֣⣬˵һߡ
ֺͻմȴССͬԱһȻ˰ʦǰȥ̫ٵ硣
̫ǹûʵһ˵Ҫúø¬ֲѧϰҪڰٳ߸߸ϸһ
ٵڴƵ÷ţҪȥһ¥װϿƺӿȵƣֹ̫
̫ٵϺֱ¬ֲȥǰȥ£ͻѾᶨ˸ٵľģ㼱͵պķơ
Щϼһһֹ̽ҴʱóЩʳŲϹŶֻձһعĿбӣ񣬹ؾصģһҲ
¬ֲ˿Ϊ棬ԭΪԱߵ޽̻ӦǲǣŤŤģ˭֪ñЩ˶廹Ҫ֣ɵùĿ࿴
ȴпû취ڸᣬ޷ڣҪЩϼһˣֻǰݵúһˡ
¬̵ֲ˵ӵ׿ѾѾƻʹҲ׿ơ
˾ԴʧɫΨһ򶨣Ϊ鱨ȵ֪ʼ̽ʹѾľ
մСƽӪ룬׿ǱߵľʦͿǵĿ飬Զ׿˵ףǰļƣǧʹǧǧթ²ŰǧˣǼط˱Լʣ¶ٱ˽ãضĸԸѱ͢϶ǼǰϧؽвΪ˽ܹЩӴߣӵء˵ڱضؿ飬ųͷϵͳҲš
׿ҡҡͷЩţΪȥĳ򶼴˵طɳǧԮģ죬⻹м١
Ц׻ǵƽԪǸ죬ɼӹǼ˰Χ
׿ЦȻǵãΪͳ׷¡죬սݣΣ㷸ˡ׷ıҴɣ·ϱǼΧҹ¾룬Ǽ˷ָΧ֮СԮٳٲҾݴĲӱ׻˾֮£ʿںһߵ̰ӣضεˮװڰв׽ϺǼΪҾֻÿ׽Ϻ伢˾裬ֻΧҾǷӦѴŴʧӰ١ӵĿԻˣԴڻȻŻĳˣǼǰ׷ȴҰѴӰǿˮˮһǵúܸߣǼ޷ɺӣȫ⡣Ϊƽһ£ΪѾˣ֪ΪλҪἰ
Ц׻ǣʮ壬ֻǸϸ룬߲֮ǡ縸׵ԻǣԴΪڻȻŻĳˡ׿ȥ̽飬ѾӪߣбض飬ײٴʧҪǣ綨֡
׿ϸһ룬ɫ䣬æȥСƽ̽졣
պ󣬳СƽӪ죬Ӫɭϡ
׿㲻ؿ壬ôжϵģ
ȴЦȻ֮ϣСԭ¶ݣӲмЩıƣ֪ιʣһͻȻ˹թٿ鿴϶ѳߣֻһӪԻҵȡ
ȥ̽죬ֹ˰գʦԼǣӪ죬ȴյģбʿѳߣȫˡ
׿ϲӪȫͦ
⣬һ⣬ڡ
ⰲصǸܳӹţţмնŸˣæͶ
׿˳˳ǡ
һүػʹĻʷƲָʾȰѻʹһ飬ȻֱͶ˶׿
׿Ȱ£ûֱʹȻʷֵػʹ׿ϱʵݽȥʹĻػʷݳȥ˵żз纮Ҫգ̫󲻱죬̫ԬȫȨ׿ˡ
Ȼ¬ֲ˸òôϸ鱨ʱҲԼ鱨Դǡ
¬ֲȻ׼ȻƲסıǺã
Цǻô죿ඡǵ룬׼ˣ׿ԬǺ֮
뻹Ƕ¬ֲЮ̫ӳ
ȴȻȣĿ޾֮ԣ
Ȼ򣬳֮⣬˶ӵҵҳ̫Ը⣬ȺҲ뿪ǰǣղ˵з̰̫˼첻ԡ
¬ֲȴЦĪգȽȷʵ顣׿ʮ֮ʦԬ߽Ұģ̫ھʦ֣뿪ʦǰǷһ뿪ǶǴѾˣ硣ҪһӦԣȻ֪ݱΪȴ˿ֻῴ̫ߣ޷Ӱ죿
ڴҲЩ֪룬ǰȻһҪҰļҵļлѳģ˿һ˵ˣʿŷǳ͢Ҳۿۡ
úʷϵļأƺֻеŶ׿УǰԼʤڵ˵޴ϣǺܲ׵ġ
ԽԽ֣ԽʷԽЩԼٵˡԼܹ΢һʷȥɷѿȰ˵̫¬ֲ룬ֻǿž̫ӵĴõĳһصĹΣȻ뿪ǸǷȦб۲ȲܲٵֶϭģȻַ׿ʱһЩѺˮ㣬һж򵥺ܶ࣬ȥȴԼһͬ
󳼶ϣҲ벻ô⣬ֻص˵λ䣬󣬱
˾뼱ˣΪƶ
΢΢һЦвúһУǾƺðɡ
ֹһգӹ˺ڿأվڴͷһĥõԶһӦԼķءʷԼΪºرԼķأ̫ҲӦԼΪºκι˼ԬҵĿԼºˣֻܵԺºˡ
һ˲˾ܲȻֻһСӣ˵Ѿӥǹ˵ļ鳼ģ¾ģΪأض˾ܲһҡ˾ܲһǷȷҲ˵׼ʹǸֺֺڵҰļңʹǸͿü˾壬֮УԲܲ١ޡ
ԱݺΡ̫ɽڼװϣԶ̫ɽ׳⡣
ſţɫȻ
ƺӺ̫ɽ֮һƬɽ꣬ľïʢۣȴһƬɽƺųɱ


107 ūϮ
¥˳£һƬԽԽڵͲԶ￴ľԽԽ˸⽣Ӱæȥȫս׼
ʱǰ˵ӵԽԽխγһ«Σں«ڴ󴬾
ϢеԽŨܡ
ȫսȥһӣǰһ죬һƬҡ
ۿȥѻǸ«ڣá
˷ٴǰסܴ֣ʱ޷õնϣ֮г֮ҪѺҪʱ䡣
ʱԶɽһӻ죬ɽҰ¶ƽͷʿ䣬һʮ֮ڡ
æ̫Ӻ󳼣򶨣Ϊֹ˴Ӻ͵ϮԽ͵Τǧھǡ
ȫҺãŷ컭ꪣų¥תһոտ֮ʱѾϳ̧һԾԾɳ̲
ͬʱֻϰͳİǧ¥ǧ֮⣬Ѹپۼ¬ֲ±Уһ¬ֲҲЧ̭ǧơ
˳ǰƣƺ֪ҪѾ˺ܾáֻǺӱߵ̰ƽ̹խǱһİɽϡ
ͷǽǧ̴װ˹ʣ©ʹЩѬģǻ裬
˳ֵǵװǻƽ൳ĺɽ
Ц𣬰Զݸ˳ҿ
˳֪ǺȻذݸԼֻðղŵӣǶԼǰ۾һˣԭ뺺һصȻĿ
һƬƽͷһȺԵر࣬ǲûƽͷǴƤñϴųСȵġ߿Ŀɳۣϵ˶ǰ棬ëƤΧڼϣĿһƤײϵϣǰ档
˳һϸЩ˵ףÿƺò࣬׳ģԲţĴ߸ߵȧǣŨܵĺ룬Ķһֻͷϳ˶һͷ⣬ಿֶ⣬Ũһüëµ۾Ƕһ׹⡣
˳еūˣ
һūкο£ɱū˻𣿡
˳ĩǾ£벻ô˵ڷ޵Ĵ£Ź̫İײȥźӶˣôںڿ
߳ڲΪʲôʱӦôǣʮƽ൳ؾǹ̫İײȥһȺں֮ڣҲܲס˶࣬վǿҲܰһʤİ취ƽкߣ
˳ҡҡͷ뵱İɽΧǣ˿壬ǧسɱɱúɽײūһսȲĺɽں֮ڣԸ˵󱲣ʹͳ弴ɣضüƲߡҾŴѡʣµǾþɳܹս̲֮ξ󱲣ЩʿԺ书Ա÷ı˳ʱҪչһɣԴ˻ؽʿ羴֮ġ
ȻʧЦǰԴӴԽ¼ԺԼƺԽԽϲüı浶ǹɱǰԼ˵֣ıТἺ֮ѵԼŪ۶ɱܵ⽣ӰἺ֮
ݾĽʿԼʲôʲôı󶯣ʲô㣬޵Уʿ䣬ֱǰ
컭ꪣ׼һ˵ܣ֮߹һɻҳ󡣡
ߣ˻ȥ
ԣԣô£
ȻҡҡͷǿѹڷڵսʷϵǸ޵УֱǰʷصģϵģӷꪣݺɳܵУѪھ
ڰ¥ϣ
ڵҪˣ
Ե££
ӵս壡
²۵ĺϷҪؼĵطô
ڳϣзƣٽϸղſĵΣг֮󣬱Ը˳Ը˼䣬˳ϲ治˳
ƽγԣ
˳Цղǰȥ󣬱ڿΪϵ֮أͬ򲻿ɳǿݣһиʧ𶯣ͳ˧֮𣬵ǧǧ򰲣ͽ֣֮ն죬£
Ц֪ƽҲ
˳çײ磬ԣͶͷ⣬ϲȥ
Ƭ֮󣬺ϢģǴδ


108 ҳ
פ֮أһƬɳ̲ʮһɶߵĴ̣ǰƺӷˮʱĺڿڴԵˮѴѹˮˣһƬɳ̲ǴЮɳѻɣջۣٱɹǳӲʵվ棬û䡣
ŵͲԶڹ۲飬Ҳڵȴλ
һȥǧ⣬жǧձൽģڲǧκȥǣʣ°ǧеĶǧɻԼͳؼͻǧɳͳ죬ɢɣźӱɳ̲нΪӵ̺ܸߣӵһİײδ
¬ֲǿ֧壬˴ָ±Уһ򲽱ںӵһ࣬˳һ򲽱һ࣬򲽱ǰǧ
򲽱мʵĶǧɻ
ײ˧šͳײǰˣɱ
˰أ۾ĴúܲԾԭкܶٱôˣ
ޣָԶ̰ϼȥĹٱЦԹ˧ҵڰײȸ𣬱ƴݺᲢݣе֣Ǹɱ֮⣬˭Ҳ壡˵ǸСƽӪû¾ǸӵĹٱͳҲǸСκǰܣηʮӵȥˡ
ôһ˵С۾ɢ⣬ЦӵϺðҰͲӵϣ׽ǧҴװ˶ٽƱǿɷˣ
ײڵǰûҲûżеľ񲽱ֻкšǧƤסֵǹĻƽʿȥм־ʣȫڵƵǹųͷûУģһð⣬ӱͳļǮ
ǰūսģҪƶ䣬ǽӳԣײӱߣȥӴʣҲ಻סޣӱ߳ȥ
ٲٲһʮһٲоپֻʣһٲˣֻҪǰϼܿصٱ²˳٣Ѹٴӱȡ°Ӽһ׼Ц֣ȵЦôѿȥɣ
ǣգһ̶ǵ֮ЦȻֹһʺȭͷѪɽѪ˺һͨһֵʬ䡣
һƺӵ̰߶߶ߵĻĲȻվǧż귢ವط޼лİײ
ײ˶࣬ӵһӱƶĻӡ˲ʱ͵鷢ÿһҵԼӣײһͨͨ䵹ڵأЩײǿ׳һȻ£ӱðŽͣڻƺϵǧҴֻ˧˵ĽƱͣͣЩǰùһȴ㲻ڶùڶȴ㲻ͨͨԵڵأȻָǧҴĿ
ǧָ¶ϲɫǵļѾܾûкȹѪˣҲþûˣǴӼһһļŹżһһһʱ֮䣬ײٱ֮һٲĿռ飬ĶǺɫ𣬺ɫವػգ۵һһǶ̶̰ٲ룬ʱ˰ײ
һЩײǣҲܲǿǵĺɫ𣬸ɴſڵװǰŽǻʱ򾭳װ
󣬶ǧɻһ乭ʮȽǣ䣬ɫڿлһߣȻȫǵЩװϣЩܵİײͷϣһ䣬ȥǧ
ǧļֱ䣬ǧɻļ󣬰ײһһˣʱһƬңǰֵס͵ļ󣬷׷תѾȥмİײǺߡĲ֡ŵҪ񼸷֣٣ȴ֡ŵɢƴҡ
ūƣҲǰײɢÿūڼײ֮Уƥܲ
ײɢٶȼ죬˲˹̣ǧְѹһһӵİײ
ײƴңЦ˵ܣ֮߹һɻҳ󣡡


109 ˭
Ӷ컭ꪣ˫һԾϵ̰Ȼִӵ̰ɱȥ۵糸ֱ
ǧɻȣŵˢؿӵǹǰūȥ
һʱ֮䣬̳ǧɻֳɣ󣬺ͻϵһɱ
Ӹʵĵ̰ɱȥת֮䣬ɻǰū˽аٲ֮ң
ǰūӵİײЮһƴңû뵽ɻô졣Ⱥūɻͣæ򱳺ȥҪóūóֹɻĳ档
״ִ߶ǳƷһڿԾ𣬰ٲ뱻˲ϢԾȥ˫һ컭߿һӣһɱǧɻҲͻɽһ㣬ߺɱɱ졣
һӳһɨǧ趯һɫߵūϯһƬѪ꣬ʮūʺͨͨ׷Ե£Ϊ֮һա
Щū˵ǲԭɹȻ׳ʵͺ֫Сֻ߸ߣһɸߵĳǰ٪һ㡣
ߡꪳʩչİꪷ컭һһգһһ䣬ĲҽкһƬѪ
ūͣս٣ܣ³ԩꡣ
ɻ֮ū˷׷£Ѫˮɽһʱ֮䣬ŷɻһūɱһѪ·
˳ƻɱ˽ǧū󣬰ײҲӵ󷽣ū˶ڣūΧ£ǧɻΧס
¬ֲ͸˳ĲûʱӦɻĳ徢ūľ裬˸ҵǧɻѱūƬ֮䣬Ҳٶˡ
ͻƴ˵Ҫն
ֻնܴʿ
˫ȼнɿ˫ս컭ꪣͻնɱū죬֮
ūɥλǧ򳤣һš
ʱūӪ󷽵ڷƿڴ̫ƭң˵ݴʷׁΣȻɱ񣡡
ڷһԱȵڣαؾСųƲݵһƨǣͷұ⣡
ڷ޶һֻɶԲƷۣ⣬һüһֺƵһ׺һ˶沼žž
ڷµһͽ˱˵˹Įຮ֮أͽֻйܣѪÿɱˣɱˣѪ⣬ڷ޼쳣׺¼£ȴͽ˲ϣŰɱڷ޴Ϊ壬ϣܰԼʰһ
ڷ޴ϲǾͱ˵˹ˡ
˵˹ֻǱǰһ·ֱУҰһ㣬˵·Լ˻ǵˣһӴѪԽһء
ԭɻΧūη˵˹ıŰ׷ײԶ룬֮ԳһƬյأɻʱ󲼳ƣ˻ЪϢһȴ˳ϵ
˵˹ǰһݲСƲݵһһ˵ҽӴ磬ͣѰ죬㲻һ
տĬнתͷڿһԾ˵˹һڳԾһ˲䣬˳һꪣݺڱ˵˹ϣ˵˹ʽϣֱ˳һң˵˹ٸ֮ϣһ죬֣˵˹ǰ㣬һ£Щ˵ڵء
ӵΤѧĽȻں䵱̫֮ѧﱻ˴ˣսǱȽеԴЩͽһ㡣
ȱ˵˹վȣ̧ꪣһ¡ӱ˵˹ббȻ˵˹ͷݺ˹ȥһУ˵˹ٳͷ֮
˵˹Ʋֻö
һ߿գţٱʽһƸۡ컭ꪱ޷˵ƣݺǸδվȵı˵˹
컭ꪵޱȣһȻ˵˹ĲǸֱԴȻ£˳һ̣ѱ˵˹Դꪼ⣬߸ȣ˭˭˭𣿡
ű˵˹Դػζūǰ۳ңǳţū
ūʧɫһƬɧ˭벻Űɱūͽ˵˹߲غϡ
ڷ޺͵ܵ³Ȫһ£ƻ³Ȫ㲦ײĺԹ̫˵˧Ʊѵð˧¿ͽǰȥնɱ


110 ֮
ײ˧̫⣬С۾д󽫺ߡն
̫ľѸٴײвӪ̫Ҫ̲ǵĲǰȥǸǺǵ𣿡
ߵʲô취˭̫࣬¾͵ҪͷҪΥͿ˳ɱ̲ǵˣǰȥһҿղʤɣʽɣӦ䲻ãԱɱȻʽɣضҾУȻɱ֮
˵꣬ͲǰеСϵô
һƳûֳִ󸫵ļһڻǺӶһСײδϮƺӶεؾתڿҲʷôι齵ˡ
ûʷϷָγԴЦû˵൹˵ͷ󣬹ԲģǺ㰡
۴УͦǹԾֱȡǸ˳ǹǹ
Цǹϧʹ˲У
ǹٴβתͷĳǹ컭ꪣݺʽϵǹϡ
ǹľģޱȣ嵶ȴһңһϳˣɼ֮
ɫףæʣµİǹͬʱתͷ׼ӻر
ǹ˷һЦ˫ս컭ꪣ˳һӣƴ߶һ㣬ӭǹ˹ȥǹ˷˻ȥƫУݺ󱳣һѪſϣֻߡ
ʤն£׷
߼æӦּ׷һСҵ֮Ӷ󵶣սԴ赲׷
ŭԲѣ֮
˵ţһĳͨ飬ܵ˵ŭԾ˲Ϣ䣬ǰ
ϵô죬æ󵶣ৣһȴӰӶնߣؿ˺һۣ⵶ֻɱ
˵ţ컭ꪻȥһգкߴ󵶵ĵѵһ󵶱ҵ÷˻ȥӹߵĲ߲ѪԲ˫ۣȻû󵶵ء
һһˣ컭ǰһƣһꪼƺǰء
컭ꪣѺߵʬø߸ߵģֻ׶Ͷ
ߡĲ˼һһˣһƬң֮ǰҪΪ
ԾɱȺƽʿ֮ݺ۳ң֮
Ƭ֮߼ɿ⣬޻ˣʬȫЩͷŻƽˡ
ūƲʼԶɱ׼ӡ
ʱ˳¬ֲĲɺ
Ǹ˳γ˾񲽱Ӫǧؼףų˫նū֮Уͬһһ
նߣ磬߶У˵ǺΪòر˫дϰϳ±ū󽫾һ겻ն˳ʷ̨Ϊ͢
޻ʹھʮ̱ʱõǧնͽ˳ָ˳ǧףװӪĿеľز
˳Ӫûʱ䣬ûüúѵͱսΪ˳һѺӪū
սе쳣˳۾
˳̸ӪƷͬѰǧǧūУȴʹÿūоԼͬʱļлն·ɣһնסūһ˿ūȣū£ϾҪһնףֹȷȡϵüū˳ˣӪ鴫
ƶʱЧ棬һֹز֮Уײƴҵū˳ӪŰòһ
˳Ӫū²Ѧͳײ¬ֲıУһڹɱ
¬ֲȵ¬ֲڴˣƽӣͶǲ׷ǵĴʦȥ
ײĹǸɼȫŽļݻƽģ¬ֲһھͰŽǵļʮ仨ˮ¬ֲ⣬ƽ൳ŷɥ׷׷ġ
̫Ʋǰɱ
ʱֽһѪĺ˹˧ˣǱپΧˣ


111 
̫̳ƺͼײһ򾡣̫ŵûɢ˻ɤӴ󺰵
罫ܶˣ󵶳ìǧӺ̲ײĲָʾǧβϰ֦ɱڿյ̳ԶԶһǧɱ˹
̫ˣûȥپôôսľ̫зܣܵõɽİΧ
ͿײںǸһµĴӣƽʿرţӦþǰײ˧̫̫ӣæ߶׷ȥ
̫һǧƽʿ彫סȥ·
ꪻӳһ쫷һƬѪȷ磬ѵѪڿҷɣЩƽʿǷʲôҩһ㣬ֱ꣬УηسɱһѣֳһȺ
Լʱͻǹ̫ȴԶӱȡ°ӼŹವһ𻮹գٲȥƲһй̫ļβλһƽۣѪɽ˽ǣ̫ĸ첲ش£յĴһϡ
̫ŵûɢϽſϣںŵ˵Ļ£һֱɽȥ
ٻƽʿı£ֻʧȥ
ײڼ˧ߣʿ䣬쳹ԭҰġͶɱУڵأеͶ
ڷ޼̫ˣæһкūˣ׼͵ܵ³ȪһȺūӴܣӻūפڡ´Ӫ޵Ӫסˣ鲻ڷ޺³Ȫһȥȣֻֻʱӡ
ڷ޲ֻߣūﺰڱӣеɱڱӣеɱ
ӪūãȻͷ򱱿ȥȻڷ޺³ȪֵܼƲūˣūʿûмսȥĶ־׷뽵
Ӫֹͣɱ¾ø˳ѦսЩײںūۺϳͳ¬ֲУһ£ʤ׷Ӵܵİײں
֪ʷϲⱹһʱ䣬ȺͶ׿ԬŰط꣬Դ󺺰յΣбȹ̫󣬱¶Ĳ°ȥŷɻ߷׷ᡣ
׷ͼǰ̳ųУս֮䲻˿ɢңǧڶơΪһͭü¹Ŀ¶ף׳䣬ɳ򣬻󸫣ȵײߣ
ֲһǴ󽫴ϷԾһסǽ׼ϣȻԾ󸫣ݺ۳ңĻɱɢӡ
ϵԱݺ۳ҵӢˣйĪȻΰնɱˣʷıҲе̫˰ɣһҲ꣬ھͿԷⷢˣӿʮֵĿ⣬ЦǺӶ칫
ϵϤΧߣηŷĵŴ󸫣ϵǰ˳᷽컭ꪣ֪򱱽켽ݴʷ㽫󸫷ϣǰһ񣺡ĩΣ
ϲϽβй֮Ī񣡡
֪֪μ֪ԼڵݲǺӶһСʮ֮Ҿ̫ӶµӦò֪ԼСǡ
һ£Цڲʱ˵칫󸫾ףӶԺӶ˹ɱ֮󣬱ǺӶһսһȻ鴫Ȼǲ˵ʷϾĽֻܸݻʵĦ˵
αЦĩ΢ȵϽ˫ꪹھݡ
˻ƨʵںӶڣ
αӻͳһţʵݸ
һԭҳｫӶ̫yź
̫yگոշyĸɥǣȡگ飬¬ֲy棬ʹyǧɱӶԵ׿ŮţײŰӶyأײռ˱ˣײ֪дǣܵڿ׼ϴy֪ǰǷּײܣʥݲȣ֮ǰغӶֳķǷ书㲦ţԮ
yźЦˣһˣ
ЦײūѱҾܣڱ׷ɨβ
ΪźӶһ·֮ɽƣУǰײɽóˣδĿ˴ս
ȴЦնɱ˧Ǵһں־Ӻְ
αһС
εļ򣺡ƾնɱ֮ټϱ٣ΪһξһУξкѣֻǹԸɱ٣
ƶǣ֮ҪӾΪԥһ£뵽Ӷ̫yԼûκŵʶӢԼôصĳŵ̫ΣӺǴڣڵأĩԸΪЧȮ֮ǡ
컭ꪣЦԸǰȥ׷ɱ̫
δϲԸʹ
һȣɱȥвǰһΪ״Ŀǣ΢к룬ᣬʮ꣬ǰ
һԭԶԶ㲻ڻأ˵أ
һ˺ۣһɥκѺǰأȴĺɽ٣֪дƱúɽѺصĹپһʱ죬ˣ˻ء·ɱòײųΧĩ𷣡˵ž͹ڵء
ϱžҪ̾һڲʮ꣬ǳңʱͬնĴҲ֣Цųһɱϳһ£һסѵԺҪСģɱС
ɱǿǮƹɣܣִܴ
̾һԶ㷸µĴ󣬼ɱͷģǴ֮ţɱͰһϣԺٷնģŷĵشӵ
Ϲһͷһԭǰײ˧ŵģЦԶβ˵׼ǰ
ȴյҷµѶҵӰ죬һٸ޷ֲ
ЦԶֻסԼµսĪΪģ಻ΪʱЩԴʱգұضȡأɺζĺ۷
ɲ̥̾ǣԼʧǮǱնɱɣȴ赭д黳ǿӢ֮ɵ
Ȼһ˸˵ز


ڶ ԼݺͲΪݵ


112 С
һԭһԱСųߣ׳룬ϸüۣ쳣ᶨ˫ֹϥ첲׳ֹǿһ֪֮ʿɣ˺ˣ
ɱĩ²ѣֲ̫ԭˣʮ꣬ĩꡣǰȰĩҪϸϸӣĩȴαװκسӣûϸ죬ʶʧءף״ˡ֮˵žͻͷ߳ȵǰ˵ķ𣿻Ͽͷл
ѣǸڳ²ǧþʮֶʮգ޼ƿֻ˱ĺѣⷬ׬ˣϲʤ
ѸϽǰͷлæ֪ıԣسߣ˵˵Ϊβܶأ
վ٩٩̸ر̫УϽӻƺӣɽɽˮҪһ򵱹ĪڿӶ϶ɹƺӱǣΪģ˱ұ֮أοסأñ̫ɽײײ൳ϱв׿ֿӶ̫y֮ʦӶڼݲһƬԶ֮أںأ˼֮
ƴЦ̶Ȼ֮̾Ҿǰݣ޷㷢ǰȥػأֻԺз
ǰһȻñŴλپˣʹȵ۷ΪɽƺպգڲݣһĩȴһԲ㣬ǲƹǸسǡվãХɽ֮䣬߽ӳԣɽֳ϶Ϊһ㼸ûйȡǡǵľ飬ҲûǷġһǰ涡ԭ֮թǣǽһѸٳ롣Ͼؽ±پΧ¡ضҲҾػأΪĻᱻyлֵפںӶϲĶ׿Ůţĩжϣ֮ڣὫвʹתƵɽϳֻɲбػءĩֻǧɽ¡
ȻʶѣΪԼոﶪ˻أ̸֮֮бԼǲ⣬ߵõصסһٷʮɽһţǧηסᣬ͸Ҵʴʣ
ۣʷңΣнɸֽ˶һӡɸϵܺãۣȺ֣ôѲŰɿҲǸ򣬿ԼԺҪúôһɣѹ·
Ȼʷɸֽ䲻ͣΪʲôܲûдأԭǴ󽫲Ȼ£ȴͳΣ´󽫹ڱţпܻܿԿطĽֵܱǸԿطۼ뵽Щԥ뵽Ǵҵݴ׶Σ֮ԬһڧֹҵҲѳɣƴ˽ܻǵȵɽȹ̰ɡ
ףʲ죬ڵʣԲء
뷨Ѷ㲻˶ԺɳӰԼĴҵڰ֣Ц֪ǶسǣطͬñóǿӲܲʺϷعذԶñ󵨣óԹأõ֮ʳ䲻⹥䲻оѹʺϷؿǳأԶǶλ˵Ŀе
ɹл֪ĩñ֮ĩһ˵ĩŻȻףȻòػأ޽֮ʧ
๰޵ڽ֮ܿǶ˵ñĲ֮ͬĩ֮һƨֵ˵֣ԣԸʹ
ЦȻ˻˵ղžͲӦ˵ôʱ֮ݺᲢݣ֮⣬޵֣µĳ͢ٲʤ٣ԼĪ⣬ҪС
İʾҲʶԼղЩðʧ㹪ǸŽĩʧŽںУŽ棬ܹأػΪѽܷأƽ޷Ϊ󺺿ؽ֮Զѷڽ˺ѷθ֮ԣ뽫ĪҪ黳ĩղ֮ԡ
֮⣬мһ˵óϿңղҳһʱ֮Щ˲򲮵Ǹǡ
ʱ˶Ľᣬعںá
״ϲѵս֮ԣ־ɼΣҾովһսҪڿգͬʱձײūбպΣ
ѹֵһϤš
׼ɡε˼׷Ϲ̫вȴɾпһ˳ߣʵ࣬ȴԲԲۣ룬һЦݣĿϤЦǺˣƣ
ЦκõκԽֳ֮ʮһ֣ʶơ
κԽӡˣȷκõܣԭʷϣӳӳǰȥͶԬܣԬܴʱԻˣܳ۳Ƿǵ佡κԽʮͻһջģն׶սʮգɴ˿ɼκԽпܻκ֮ϡ
ϲЦʵΪ֮ǰ֣
κԽһ˿ΣֳǮһֱûŴαҪΪ˱ܿ׷ʶʱŽС
ΪЦֳĸԣ֪ġ£ն죬սǮծɣҲǸ¡
κԽ߷Ȼնʱն׶༶ͽֻǧǮвծϢ
ȻʧЦֳȡϢ
κԽҡͷ̾ϢǰΪϺõĹľϸǮ֪˵ֵˣҪȡϢϢһȱ˵ĵ͡
ҡҡͷκ̰̰ùˡ
ɲǰЦκ֮Ҿ֮ѱκ֪κֱҪˣҪʰҿɲԩͷ
ЦǾͰκԽҵķɻȥκҪɡ
ʰײ׹̫ȥκԽ̫ڻƽʿ£̫ɽУǰ֪˭һһҲҪ
ɵͷ̫бΪ壬ûһأԻָյơ
˿ݺΡʵ̫ɽʮ˴ܽȥͬ棬Ѱ˼׷ļƻȥ׷²˶ٰײū


113 
ڵĳͳһսϸݣδսپǧʮˣһǧŰʮһ¬ֲ±УģҾʵֻһǧٶʮһˡ
뾪ʣôô٣پʮһֻǧˣšߣְ˻ȥΪɲ˵ɵֻԻᱻΪԼᶯҡĵġ
ȻĩȺûж˻Լ½ʿ£ǱȴһһءӡͲһԵļһҪϧʿ̬
ϸһ£һʼùʹðײǰңնɱнʹõоĴڣǧΧ°ʹù̫ߣǹپؽɽҰİײΧʤˣҲǼߵһǧ˰˰ٵĲʤȫ³ç侲ñŵô˴ʤ˳ĳЩ˵ϣҳ棬ʱսĹپʿҪˡ
һĵ׵ĵ⣬Ȼʵжٽʿ˲У
پ˰ǧİʮˣǧŰʮ¬ֲ±УģҾʵ˲еֻǧٶʮˣҶˣ²еĲˡ
ϰڳһʹı飬ָָԶһɽ谣˵ر̫УٻƺӣǷˮأȥ˵غĽʿдһƪģΪǴҵѵĽʿ
æԸȥɽͷʼھĹ
ʵ²˶ٵоնɱ˶ٵо
æҾ²ǧٶײǧٶūЩ˲йزģײǧūҾնɱǧײǧ߰ٶūһײǧūȺɽ֮Ӵܣ̫ɽҾûоҲûʱɽˣֻѡ
ϲԼǧ˵Ĵۣôսǿϲɺأû¶κϲ֮飬ֻǳųյͷʾʼ׫дġ
¬ֲ¥̫ٵ磬ѳողԼһϵʵ࣬ͬʱմ롢ĳϸ
ٵ¶ղŴĸԶ￴иݺ۳նɱнӢˣеĸ书ǿʦ书ɣ
̫ȻѾΪиȻҲᲵٵʦƺҲܹΪ֮ǰǸиһΡ
̫ڽЩˣʱΪиһǱǸ۵˵ˣһǱǸԶסˣ˼Զ޵յľ棬Ҳ侲ټĸ߾ɿѾʼ
̫΢΢һĨЦ⣬촽΢룬Σ
ձ̫ѪǿԼΪиµ񣬻Щ£¬ֲںҵĴ֪и֮£οԼǱĿҲڼΣһûԸǹи֮£Ц΢Ըա
̫ͷáλͱǰǣ˵׼֮ˣսָӵõñзΪοȵǣ͡
һƬȻټĹͲܻͣʱգ治֪̫ôġ
ɫƽˮ΢΢һЦƾ̫󶨶ᡣ
¥ɫ̫˷бΣҪ˵׳ʲô飬ʹ̫Լ
߶ײūĸ˳ǰƽʲô
˳ײǧūǾ̲ϸһǧİٶײɱ޹°ӳԵģ˰ٶū׼񡢲ģ־վ˺͸ԽҰʮܣ޳ǧʺ־İײһǧһٶ־궯ܷӻūһǧԤһײͶǧū
ͷ޵ƽĺܺãսӪܴ󣬲Ӫٶಹǧˣչǧˣ
˳ҡҡͷֱԵ⣬˳ˡҾؼ٣ֻǧףЩײӪĶǰСԸأЩūֻ޷Ϊԭ򣬼ʹҪӪΪҲ࣬ǰǧѾʹá
ͷǾʹӪѡһЩ֮ʿڵǧưɡ
ūǲЩմѪˣǵʵԼҲЩūԸڻʱǹҧͽˡʵֻҪܹЩһϴԳɹȻԼԼֵĺõ
˭ͳǧūˣɺóͳĴ󽫣ѡǸأ
ɰɣǲ޽ȽϾһūҲ˵ȥ
ȥͳūȴͨڵأǸջس˭ͳūΨĩɡ
üͷΪʲôɿĪˣĩˣҼ֮ˣ淢֮ıϧܴɣҲݣΪūʹޣΪ˱ܹԱԹաū֪֮ϸضĻԹĩǲ
̾ϢһԹǰū˰ɡ
ҡͷ̾ūδ֮գĩΪſСȥӿɣūʶҵݣ裬߳ŭɱʮˣ˳Ͷԭˣӻǡ
ΣֻεκУξͳǧūֱ򱱽ͳ˧
˳ǰʾЩ̭İײūô죿
΢һ£ǧײʺ־ܱǾѺǰݣȻذǿǻָϰߣ֮ǿʼִУһǧһٶ־궯ܷӻūǱǸţ
˳ʵһЩƷرܻأǷҪɱԳ󻼣
ҡҡͷ˵ЩͶʿսľ飬ѵǱѵһƽҪ׵ö࣬ԺһܶǴӽתǾɱĻȻԺû˸ͶˣǵˣԺҪԷͶͶͣͶԺ侫׳飬ЩƷ°ܻҩεӱȥڿɣݲʯ̿ҪǸڳʯ̿ʯǴ
˵ӱūǽӣԴ̭ЩƷ¶ӵ֡


114 ˽
Щ죬һǹȥԼǳҳϣȴܶǵҳϱ̫ģΪǴ඼ӵ˽ǴһʼͶָǶϱЩʿΪЩ첻ͬ⣬ָӲǵľӡ
˳Ӫ˵ǲݾȴҲǸ˳˽ģǸ˳˽ָӲӪκܡѦȽ춼гɰǧ˽Ҳ˽ֻڻ֮սʱȫˡһ£ηĵʹǣʷκܡΪʲôɱΪǵĲĿƣͲ
ʹĲƶȡ
֪ƶôγɵģʹӻƽ忪ʼҴΪԱʦսþ½ԼԼ塢͡͡γӴ˽װųƲұЩұսʱǲƽʱǵͬ͡ʱԭɹپͳʵĹٲҲڷսʱЩǼͼΪļ飬潫˧Էٵ˽УԽԽأ֪갰ԡͨ䡢дģ˽ڶǱߣΪӭҴ壬ʵϮƶȣʹʿϵ
ôܹԼ﷢Ͼȡ޲ƶȣȡ˽ֻ֪ҪһڣЩòҳϵĲͻӶ췴
ȡ޲ƶȣ潫˽ֻһһ֮ܲ
ȱҪԱԼҪһǿܹסнȫԼľӡ
ǸӱǷɻȴֻǧˣȥԶԶ
½˽˼ȴǺ㴺硣
⣬˵λӸղһۣǾܿ˱֮¾ɻͳ棬پضԳưײʮۺķɻжǧˣղһ۴ฺˣѾʹáΪȫ룬ҽ飬ȫѡһʿһͳʣΪɻ书ñܶھµͳ죬һɻҲؽΪµһȶ׿ķܾҪǿϼ֡Ӵ֮󣬵սƽţзɻؽ޲ս޲ʤԶҵ׿ĲǷɻĽʿ
ֲķɻȻȫʿɵģǾҪʱ̱ǿҪ̭Щϸѵսʿ䣬½ʿѡ롣ҽγȫһƶȣʿѡɻʿҪ̭ɻΪһʿʾŬѵŬսɻһȫµսؽˮǴߡ
Щھã˾¼ȨļһвʣһδɻҲǴȫѡ񣬴ѡǧˣÿóʮʿ䣬δ˽ǣûǿҵķԣһӾҪȫѡһˣٳһײѡһ¾һӱѡ֮һ࣬ЩܣκͳյĻѻȸȴһһ
ıʿĻ˼ľߡЩĵطȥѵ˻ǵ˽˲û˽ͿԺúʰˣȻЩͻص졣
һ۾Щǵı飬Ψи˳ɡҡ⼸˱糣С춼Ѳϡ
¶Ľ쾹а˳֪֮࣬Լʱǲܶ˽ؽҲֹЦλĪ뵣ģǲͬ⣬ǿǵ˽ղᣬԺҲᡣԸ¾͸ͳ죬֮ǲԸ⣬ҲΪѡһԼȳ׷ල֮
ΪЩ찲ģ԰ѸղŵԡὫ˽д˰ֵֽı֤Щһ󶼾Щⲻȥ¾Եѡһֽ߼ʮˣϰˣϵĶ١
꣬ĹԵ̻أҳϣ˳ĿⳤԶ˼ҪõպãھͲܾôһȨǼ˶Ը²ȫЦǣȴԸǵĲֻǴѡһҵľû˽ȴҲģ̬պвʱձࡣ
κͳձǾ䡰½첿ԸסˣʮֲΪҪģ˹һҵʱеļƽϣЩ˽áһı˽ȨĽ죬ȷʵǲȡǵĲǵĲҲֻͣڵĹģ£սˣԱܶ࣬ȴܱΪɲǲ㲿⣬ھְͳ棬󱻿ǵġЩ˽ĿԶ󡢿ȨĽ죬һǸߵľְͳľӣǵ˽˲ʧͻȲ㣬ҲֻڵĹģԺһᴴµƶȣձĲΨǴӡ
κͳıԴϲͿЩӵصĽ죬벻ȫӦ֮ߣıȴס
ɻ̽½֮⣬ӸղŵѡУȷԼԺҪ˭Ҫ˭Щǰǧ˰˽Ľ첻ĿɣҲĿ֮á
ףܹǰʷϵļȥЩ죬ǻʵڵи㣬ǲϷNPCҲǾҪϵع۲죬ϵԼЩĿ
һ£ԭɻյǧڸղŵսмԱٶˣʣһǧٶˣٶȥͳӳײɻʱֻʣһǧˡ
Щǵ˽һһǧ࣬ղֻжǧңټδyձĶǧūǧ壬Ҫѡǧ塣
һײѡһǧˣԭвκνһǧѡǧˣԳһķɻһɡ
ɻУξͬʱһľĸֱǳκԽԡΣΤγӳһͳ
ʣµľǧײӷɻųȥپΪӳͳϽٴѡİˣһˣΪһУξɵΣɼεһꡢڡΪĸľΪײһֻߪԼΪҲûʲôüɵġ
һһɻһײΨǴӵľӡ
پִƵһɻִƵһײʣµֱи˳ͻͳ졣˳Ӫһ⻹кѡĲ뷼ſĸҶһĸΪܡκſϵ죬պؽ


115 ʼ
ɻϣص¥̫밲
̫洺˵䣬֮ǰ򱾹Ҫң˵ʺսɱʺӦˣҵɽѡɷɱ̫󶨶᣿
һȴ˵һϤ̫š
̫һ֣ӲԶһʮӣݣ룬ȻЦƤЦⲻЦԵ÷ǳ졣Ƴ˶Էһۣûκӡ
̫ЦŽܵλԭ԰ϾУξ˶˾󽫾ʽ󽫾˽˶ıɱ󽫾ı˴󽫾󽫾ŵԬһձţձ£ɷ˵֮˱ɱվͽڱңҵ⣬ͬǰǡǴ󽫾Ĺʽίɽְع֪Σ
ĵЦһֱԼɺ̫Ż¹٣û뵽ݡ̫һ˵ϵղź̫ܾԼ뵽̫֮ԶԼ̬зҲں̫ǰŪǷǵĹϵһСˡ
ȻȴƽЦ˾󽫾ϾУξֵعɽĲѡ΢ͬ⣬ֻǡ
ֻ̫ʲô
ֱԵֻδǻʹ̫ӡʺ󡢹λӣʣµֻʮ̵ĹŮлɽԽǧھ˾־ǰǧྫǡڼıʱڻɽңݵĻƽͷȱ
ֱ̫˵Ȼ˾˻ɽѻҵĲɣԽĻھɡ
׺̫˼ԽƼģǱͲܶȫģ˸ɣһϵˡһ˿⣬̫ǰŪȥû׼Լɵڶ׿ԼҪϿ취һ
ݱ̫ǰȥپӪ
˼һѻҵĵҲ̫ԭϵӵһȨУûϸһ׳ıƤʲô¹پǰͷӵ־ս
ڴ֮ǰҲӳϵĽ컻һ飬õȨԺͿʼ˵ѾĶԸԼˣԼͲҪҪˡ
ԽȻ컢ɽĻھѾΪ
ԽعԺھļӣҪѵһɱѵӪ
صԼķ䣬Τ̫ɿº
ƣǸܲߵĺƣ
ϲ룡
һغ귽ʮͷڣƺԪðݼ
ϽǰѺƷ𣺡ԪãĪ񡣲֪Ԫõкιɣ
æҼ̫ưײūΪϲǰΪ칦˵ž͵һ񵥡
ӹ񵥣ҲͷϣȻüͷʵ̫ؽʲô֣Ϊβ̫Ӧԭ󽫾׭ԬƼԬϹκ̫أΪλҪֹ͢ﵽΣɳɳ̫Σ̫أεĺ̫ؽʲô֣һӡûС
æǸҼ̫պأ˾ݴʷ֣ʮ壬ԶУ޷ǰǲǰ
ǰɱ˺õܺǸƸҲйϵزҲգȻҲ֪ôԼɱܡ
ʵ̫Ѿּԭɳ̫ǰκ̫أ̫ؿյּ̫ܲ
ƵͷȷյҼ̫˵Ҫ̫Ԭȷһ£Ÿְּ
ҵ˹ȻԬңԬҵҹһѳǺˣӦøǸ򣴨ûɶϵ
ɭȻһЦԭһǺջߣǲưոݵġڶĩ꣬ڵλÿ˾̫ؿɱƫԶĳɳҪöˣǼһǷˣϣʷһͱȻԬܸ
üͷⷬǰ򽫾ʼƣ׿뾩ڿδ֮
֪̫Ƽǵ黹û֪εֵ̯˼ݴʷ˾ϽӦ˾УξԬʼƲŶ԰
Цαң۽֮һһԤϵ׿뾩ԺƻòԬĿ⣬ûԶıȻ붭׿źϣҼ̫ػˣʵԸ˵ˣ˴ǰһΪ칦ǸԼһ·
ΪǸʮǻڰʮĺƶܿԼģôԼΪҰҲȻˣ뵽סðһ亹
ʵϣѾ͹˺ơԭʷϣ͵Ϯݣ˵ĺӪթûٳĺ˧٣дҡʱӪУƽңٵĺǰթ棬˸ִٽаһ֮ʣĺ˵ιΣɱ룬թߵͷлƲܣթȻնɱǡºܲٳƺƴõ涨ԺǷٳ¼ù˼ʣȫٳߣٳ¼ûٷˡһֱܲãίΪлƹܽѡ١ල佫Ȩ󡣹۱ʷƵֹ֮߶ѡ
Ϊϸڷ¼Ĺ飬֪Լղ˵˵£ҲеļɵЦĪΪıѾ˽֪ˣ䲻ţҲҶ϶֮ܿԶı߲ʮˣʮҶδˣڽĪڶ׿Ԭܣ˶ı֮ţȻھԵĶı֮ˣҵԹ塣ɷڼݷչùǴ˶ˡ
Ϊθղŵ⣬ЦԪã̧̫ˣԶıԣҲɾ̫ӣɼݴʷţұΪݣ˶ѡ
Ʒ߶ɫҪȥԳĴȴ޳Ĵң
ǷûǷڽһƣҲ֪ĳĺڣѵǹ̽ҵ𣿡
ƻתȻҺ˹̽㣿
ЦʼƣһصģȴʼƣҪʼƲǣ
ȻʧЦת£ǸЦˡ
ǸˡղԪýдһ
һ´⣬Ц֮ǰûʲôƵģԴ̤¥дƾӦ˶
ΪΣ


116 
ָָ¥¥䱸ɭϣа֮ͳ־Ĵ֮ܲúƸ棡
Ѿһ̫࣬ƸëƿˣҶ֪ôˣֻЦ
Ƽ˵ղֻǲ²⡣Ҿһ˽֪׿ѹʶ̫֮ܣȵӣЭȵǰЭ̫۰Э̫ܶؽӵЭ̫ʹ󽫾νԱν׿ǰþʦ׿ڳ͢ΪΪ̫ѩޣ򵥵İ취ĪڷϳٵЭΪۣҶ׿Ԭ׿Ԭ󽫾νģټϡߣͿߡӦԬԬ·֮˱ƳԬ಻⣬񽫾ҳ֮ضὫЩ֪̫ӣȰλʥݱΣǰǡ֪ⷬۿɷȷʵ
д󾪣ԺƹĿ࿴ȴȻЦ֮дİ֮óںûгΪԼ֮ǰ˵һ϶ۡ
ƿ˿ı飬³˼Լ־Լ⼸ݷùȨûһԼǵߣҲûһԼûһܰԼʵбʧ֮ʱϸ۲Ժ󣬺ƾͷ֣пͬʱԼʵбΨкͨһǰưݼԸΪЧȮ֮͡
æǰ𺫺ƣЦԪãҲϲưײūϲԪã
ı֮ʿȴҲǹ֮ˣ֪ڶʩЧЧ²ܲǸϲþݣϲȶ˰ж֮ƽӹ֮ͽ̧
ЦԪã֪㶴ӦÿóһҾ¶ϲ֮ɫ
ƵͷȷʵˣʱһĴǡ
ԪƽҾԪôţԪһֱӺڿ£һֱڲݣһʵңʵԪʧۣ֮Ԫã֪ԸҾеιܼǰʦơ
ƹܿ¼ͣΣƸҲЧתмֲʵǰʦƣǰʦ֣ǰʦǺˣ
аʦơһʦıûоȨǰʦоʦʦʦҾʦ֮ľʦ͡ʦɽһǲıв־Ȩǰǰол֡
΢΢һЦƽڹ롣
ǼݹƽˣڲԶΪݱݣïţıԣںӱдйӴ֪֮Լ֮ϣԼߣЦǾڹ룬Ҹľ£ҹ۱УֻгաζλıʿӰ١
ЦںڣδǣȵǣʥݶұȥΪǰʦ
Цһˣ¹Ԫ𩣬ȨԶ棬ʶݵ̫ξïţǨʷ˻רӢͱٹҡұǰȥ룬Ӧ붯ˣֻնϣҪһ
йǵŴ˴նϲ£ʲôҹУûʲôɷãֻԪ£ˡ
ƴˣ˸նϣΪǰ˾Ϊҷ֮ȷвѧض˵򣴨˾աκ͹ƽڵƣԴƲ⣬˱طǼͶ֮
ͷǣԪ˵ҸᶨƸľġˣԪòдҪ𣿡
ƹЦұҪдƴ۶û뵽Ҹסֻи渺ݷʵд˵ҲΪ򵥣ֻ֡
֣
΢΢һЦ
֮УЩ棬֪ʷϺ֮Ҫȵܲռû뵽ξȻô˳ʵ֪ʱڱԸ߷֪Ԫкβͬ
Ȳ𻰣ǾֱߵǰʾǰҲߵǰָŻƺӱĻҰ뿴ӱҰǧȴսҡѹե׷Ϊ񣬴ʹ׻ģͽҰݣȴ໴Ů಻ֹһҰ˾͢۵֮˺֪ƽ񼲿࣬ԸΪһ֮£
ڳģ͢Һض裬һΣ
ƴ˵Ϊ֮ܡѡ񣬲òΪ
üͷ˵Ϊʲôѡ񣿡
˵Ժ佫ݣݱηٶ˿ڣһ붼һСںΪ˰Ĳһ򣬶һԸƽ輷եֱ͢ѾһϢ˰ֻñˮнļþԵľ㡣
ôһ˵ɫòϺ˵ȫʵ顣
Ƽأ΢΢һЦǣΪ֮ƣĴ񣬰پıƣǱ飬ĵأ򿪿ѻĵأɹپṩӡţũߣǿѸ֣õճɣɹپ񰴱ֳɣֳɣֳɡʳǻֽӡţũߣǰҵʳǳ񣬱ضж£ЩļԺ㣬ɴݴǰﲻηҡ
̾ϢһֱΪҺмݷȴ֮ԪһϯéٿԪô˲ߣ˽ԣǣұֻ֮һ²⣬ԪܷΪҿ⣿
ƹֵʾ¡
Цʵ˵ڿƵ̫УܺУԪñڱԴٿ£˿ԪΪλΪҳ֮ߣ
Ʊࣺ֪ҲʲôΪңŵڸ߹ΪԹٵĴ˼ңԬϡ̫ԭϡũϡ˾ϣЩң游׽ΪСǺŵڣҡҲΪҲҳ֪֮ףЩΪһһ֮ڲˣȻΪ󳼣ضҸţ֮Ϊ󺺰Ҳɲ֣ɲ
ƴЦԪ־ͬϣҿɷ㡣ĺҳĻ٣һһʱĴصƳΪպس
˾֮ߵϸһ飬Ĵ㣬Ժʮĥ˺ܳһʱ䣬кܶྫϸĹ滮˲١
ƴϲﰵҲ


117 д·
Ȼһ£ʺƣǲиֳ
ҡҡͷҼûˣΪʣ
εЦи޹е˵һֳк
޹а޹Уҿ޹ˮ˼ҶպͰ˼Ҹһֵˣû˼ҺǺˣǾˣżǧءԼԺҪŵ㣬ϰ޹ˮʱյҲҪһ³ٴʱյ
Ʋ޹УǴ˵أ
Цһʧˣϲ;˵¾ͱд鼮ƭĶǲˡ
̸һ̸ֱʱƷҪϻ̫غػǳʣȴǿңҲ֪β˳ǰнң
üͷȷʵǽǣýӦԺزԲأأ򣴨ϣԬϹӦøԬһ԰ɣ뵽üչЦʵЩӵʲôӡ󣿡
Ƽ̸Ц޽ɣ޹˼ɵǰڲݵūʱڻʱնɱǧˣǰڼԽ̻ӵǿ򡣡򣿺˵֣Ȼ⣬ЦüƲߣԵӣŻһ¾ͳˡ
ƻصڿεأ̫غְѾ񵥣̫ûȥְȰȴְԴǵõñְǰȥΪ£ְϴ˵ҲǰȥͷǰڣǿҪ
һʧɫǼһǰڲݵʱնɱǧˣһɱ˲գ۵ǿоܾضΪҴҪҵ鷳㻹ǸϿȥһˣӦĴ°ɣҿ࣬Ҳһ
صĻȻں֮УҲܲζԼ֮ǰϹۣŻͶһˣԳЦЦһ仰Ҳû˵תȥ
˽ضӵӵ׵ĳͨӵɼ˿˳Żƺ̽죬֤ڵһκӵͨڵȴرͬʱҲڵȴƣȴٳٵȲƵĻ
ԽԽԽԽѵԼⷬŴˣ
һ󣬵õر˵ӵͨҲûںͣפòΣû¥ϣųڻƺӱںһһͷϣܹƵӰӡ̫ѾɽˣûпƵӰӣòֶ쳤̾£κչ
û̾Ϣ꣬Τ󺰵дɡ
ŲæΤָȥ
󣬾ϲӣӭȥ֪ԪòҶȥģ
ƵһΪҺƶȥأ˵꣬˶Ц
һºƵĶ飬ǧ֮࣬ʵԪãôôಿ
ЦЩոұܵ඼ڸ֮ЩɴЩθһλţҪرƼһ¡
˵Űһλſ˳ܵλճֲ֣Ǻˡʧ£ƶʳȻƶȡʳ˶ʳԺѧ֡зһ꺵أҶǸգΨգᣬˣɲã
ϸֻ֣ɫڣĿ㣬ᶨϲͲҲԸԪһΪЧ
ְݵԸ
õƺͳλͲţдϲ뺫ƺͳǧϴͬǡ
ưײϢƺԭĺɽݻƽʧɫ׷װǰɧš
һ·֮ϣϧؽѹֻõֻ󣬾òȥһΪӿоٶȣΪԺƻƺ׼ֻ˳ٶȺܿ죬պ㵽һգ׼ϰ
ܵĵڶдֻ׼պļƺˮʦ
ڰϾβʹһ磬ӽȵ£д档
ǲͨ죬ɫ쳣סˡ
Τȵд̿ͣһԴꪣɱֱ˲
ΤĴա
æȵס֣ⲻˣ
ŶˣඣΤæסꪣһ۲Ǹãԭϲֻɫ
Τıֵֹģæȵ뵽ȥˣǡ
Ľܣȵҵֻ֪֪̫֪֪֪ǹء
ΤȵʲôͷҶҼ˵
ĳֲŮ˳ܣʵȻ㲻Ը¶ԼݣҸͣ
һۣνԼ£ƨ£
ͷı㻵һЦҾ͸˵ɵ̡
ǰһۣô˵ֻǹ񫣬ҪǸҶֶţҾͰֽſʣ
ҿŮݣʵʲô·
ȵ޹˵⣡
ֻʾܳˣԻ󲻽߳˴ʡ
ΤŴࡣ
۾ɵôȥ
Τã֪ʲôۣҼ
зģ˽ǰطԱΤôһ˵÷ˢף𱦽նɱΤΤҲӭȥžʮغϣʤʱѽӪΧס׼ȼݡ
֪е鱨컭ꪣһꪻӽȥ˴ѽѷ֮ʣһꪾͰǵıɣȻһˣҪ⿴أ˵̹ң
ΤŲһСһ֪һҪҲҪնɱ
ߵɵ飬ҵģôҶ
յذڰ֣ͣˣȥʲô͸Ͽ˵ɣûʱ˷ѣ
ΤŴꪳӪʣ۾ţκηԸϳȥ
ɫ̵׿ӾȻЭΪۣ
ʲôô
֮Уû뵽׿Ǽһô
ʷϣ׿ھ³һӵЭѾǾʮ壬ʮ졣
ŶԼѶ׿ˣʮ졣
ϸʲϸڡ


118 붭׿
﷢־磬ȻȴղŵĲ죬ЦȣĺþְѶ׿Ԭ˵ˣˡ
׿ǺձڵһֻʣԬܡܲ١԰ľǧԬҵ˽Ԭװܹһǧ׿ȴۼʮ
׿νʷһùȻͬһ;ϦͤʱѴˣҡڽ˳ǡʮһɫʮǾͻʱ䡣
׿Юƣ־ÿմнУ빬ͥ޼ɵ
԰Уξţ׿ޱǰȥԬܣ˵Զþɱ׿Ԭȴ˼ԬŶɱ˶׿ȴ׿ɱȫңԵ͢¶δᶯĵԬ˸ɴ¶ϧС󱲣˵˲֮¡
ǰȥʣְ׼ı̶׿֮˵һ飬Դӱ˸Ժ󣬾ǰѪ£дǵ顣
żҴﶼ˵Ϊʧ㵥ӣع̩ɽȱŻص̩ɽӵȨگ飬ίΪñ࣬ۼ׼˺󻰣Ժ
׿־ʼ壺ǣһߣ
һ¼ݷɭɭ˵ұڡʷȽ֪¬ֲдʣһ˵̫گǰȥĺɽȴΪ˵ѣΪЮ̫ǰݣ̫ȷʵһ޶Ϊ֮ƣҪ֮ǰļƻǰʵʩӵЭϳٵ۱棬ճΪʵø׵մﵽ壬¬ֲʵǿٶ࣬ҲҪʵ׵ͷ
˵ǿһ飺б飬зµĲ븸֮ǳɣ
׿Ц˵ǰϳٵ۱棬Э
ԬԬܼ׿ƴ󣬲Ԭȥ붭׿£׿ܾǰѾҪװԭǸԬϹı΢ݡ
Ԭû취ֻԬȥ׿׿Ϊ񣬴ֵ
ԬһڼɱʿʵʼӴò˵ӵܣ׿һҰԬԭ߹ҶԬ񣬱ߵʮѾɱɾ̫ƽ㲻أΪεˣ
׿ΪεˣʧȥģҪӱû
Ԭˣʧȥʲô
׿ɭɭұ͢ָۣʿ֮ʿ߰ŽǣܣҵüȨȴĳȨ֮죬ΪţұȺķѼҲʮлߣŵñλҶ׿ʧȥĽǮϣһҪͳͳû
Ԭˣ֪׿ȨԬõЩãȵûüֵ˾֣֮Ԭһķ񣬵׿ܣԬͶ϶׿ɣóȣ˭֪׿¸ʮ̾Ȼ׿Թô󣬾ԻԬҲǿб׵常Ҳϱȵۣˡս֮κȵ֮常ҲûκΡ϶ʱʮ񣬵õȫ˿ϲɺأ
׿ߵ常ϱڳҲߣôû常ϱ常˵һ仰֮ˣαؾ
Ԭܻף׿һ֣ǰҲᣬһ飬Ҫ常Ϊɡ
Ԭæ֪£뽫ʾ£
׿ŻʹҲҵûʹٵ۱һ棬˴ľûһ˿֮˾ۻЭֹͨ󷽣й֮ϻۣΪ˾ϵٵ۱棬Э常ٵ۱̫常ͬ⣬Ҳд˷֮£
ԬסˣԭŶ׿Ҫһʲôｫ֮Ĺξˣ˭֪Ȼз£ϸ룬׿з֮ҲԭģЭж׿㶭̫һϵ׽һЩټ϶׿Ҳ֮ͨ
Ԭڶ׿Ӫҷֻд˵Ҫȥͬ常һܴӦ
׿ڰ֣ͻȥɣҾ͸һʱ䡣
һ󣬶׿ٳٵòԬܵĻţȻŭżΧסԬǿмܳԬȴ裺ײտ԰Уټٹ٣Էвն֮Ȩ֮Уڴաߣϱ˳֮±˳Ƴɹ
׿ƶУ԰ۻᣬҹ󳼡иҲߣżáǰȥǿ룬󳼾η壬Ҳ׿˵ٹٶ԰Ż԰ſڣϯ
ƹѲ˹ζ׿ֹ֣ͣ̽ȵһԣڹپ
ڴ󳼱ɵɵŶ׿
׿ȵΪ֮ǲԷ𢡣ųѧɳдλϵۣΪ磿ڹգҳ
Ȼһưֱվ԰ӵУȵ㶭׿ʲô˵Ĵ󻰣ȵ۵ӣ޹ʧε治ɣ
׿ɴ۾ȥԭȻԼ̫غ졣
죬ԼݽˣԼ¾ΪʿԼƽȰ󽫾νɱ¹٣νܲɣԼΪ¹顣ĺ췴ɱ˽̫سܲٳ˺Լ²ƾ죬ԼȷΪͨ͢ġġԼΪ족
ɱ¹ΪںţʮȺѫͻʸԣ콵ʯĲȵԭ춭׿ƣС꺫ɱ˱ĺͱ£̲ǵоӣٴξʮ򣬽Χ¤õ¤̫;Ȫ̫ػܵ˵Ӧ͢ݴʷַ֮죬ȴڽзңɱɱֵõɵľ˾ԼǿӦº졢ڵƾΪ죬²ֲ£ʿƣ飬ʸ׷ƣն༶ºΣ졢ɱֽٳ˺ʿΪ죬ҷߺ޶Ϊ쵼ȨڧҾʹ˷ѡ
׿أȴϦͤ׿ΨϣԼضĽ£뺫졢ڹıضھֻܾкͬ⡣׿ϱ͢Ϊ⣬ʱǰ򣴨̫Ԭ˵羸ߣ⺫Ϊ̫ء
׿֮ͳ򾫱ͬ׿һء
ĸТԼҲʿ뿿Ȱ˵νɱ¹ٶڹ٣κνδγΪʵԴ󺺳͢޶ٲ֮ģ׿Ҳ˵ĺúõģ˵뾩ԺҪһҡʿҵĴҳΪ棬׷涭׿˭֪׿Ȼ˷֮ģúʧϺһֱݣ뱻׿ôһ֮°ԼҲϣƿʡ
׿ԼѷԼЩҴ󳼷ԼΪŭƥұ٣Ϊ͢󳼣˼𱨣±׼ǰնɱ졣


119 ֮
ȴһСʮͷù棬տտɰ˳ì׿ڿһˣͺ¶׿ʧ㼱æȰɵ̸֮ùδ١
Լçײ˶׿ڴ˾ôСı£ֻԼбȥ
׿ȥһ׷ԱҷԣɺϺ
ԭʷ¬ֲݵ䣬ԣ¬ֲڣԬΪףѧ֪ԺӦԣȫĬԡ
׿ߵҾ͵Ĭˣճٸ˵ģҶ׿ϵǣ֮ɲϵǣٹپԲ׷׵ͷ絷⡣
׿ȺηɵԵãЦ
ڶ죬׿׼ǿ̫£ȴǰ˵̫غ򾫱ս򺫱׿泼ӡ
׿ŭ౻ˣżáᡢǰӭС
պСͦǹԾݺ۳ңȵڴˣǸ
׿ţƫɳӦս˴ֶ֮£Ϊ׿ء
ɼף룬ЦδɵİСӣǻؼҳ̰ɣǰ˵žʹǰյͿ
ԣ߳ŭìսɡ
еĳìͷ׺һӧ趯Ǻҷɣɼìտҡɢңսϣľս׼ӻرֻдһһì㽫ɴ¡
нڳìϣɵʬ壬ȵ˭ǰ
׿ƽ쳣µìսϣľսǰ
еذɵʬ˦׿ǰʬףǡ󣬾ôһ˦Ȼɵʬ˦һٶಽڶ׿ǰ׿ͷһĿԼľ
ɵĺвع鱾ʱޱ죬ֱ׷͵ϮС
ԶԶ˴Ӻ͵ϮУеˣ
з·ûһ㣬Ȼĵزǰ
ǵ⣬ͷеβʱһȥɣǹеĺ󱳡
һǹ߿գдһǹһìƫУʺǾ䡰ȥɡԼĴ˵ڣͼĲһǻѪͨһ¡
һȻվͦìԾֻصУȵ˭˭ìûȱѪأ
żáƽʱսʤɡˣҪʮغϿ⣬Ӯд⣬󣬲ϳż̾ϢֶڱأȻҺαؾ
׿ɱԱͽʿ䣬״򾫱ɱ
лӶì죬ݺ۳ң֮׿ʧ룬Ӵܣ˧ߣҲһţһѷһӻС
дֱ׷ȴҼˡ
ϸ˵дɱд⣬ѪţսȻ˿δ֮⣬Լпܻһս
׿óУ֪սǧˣɵ̾Ϣҿ˸½²֮£ôˣкξ壡
ǰһԱ󽫴ЦĪ뷳ǣĩ˽ϣͬ磬Ըƾ粻֮࣬˵˵úʹҾսʤ
׿Դϲһԭ´󽫷Цʵ㽫˵֮
΢΢һЦĩ뺫ͬ磬֪¼һǰΪи׷кķݣͬм뺫ӣðɱиףΪ֮£ɱĺ¡ѾȨ˴أѰŮ޸Сɱи׵飬Ѿ¾˽ֻ֪סһˡĩԸǰȥ¸֪Ул𲢺죬Ҿɲսʤ
һԵҡҡͷĪҪ⣬Ϊ˽ϸ׷溫һ࣬ɱ׵ôܴȫˡƲ⣬һֿǴĹΣúŮֵúãǸһֿǴ뱨κκǿа˽еǹƥѱںߣʱֿܣЯǰȥԱ⣬вԸҲҪУֻҪУͶձضԶ
׿񡱶֣۾һߺ޵֮ǰҲȰ˵׵߱ɱԭɽôǱСƭˣװôö
ЦĪҪһʱһʱʱ֮ǰԴȣ֪ѱ䣬Ҷԭ̫ɱ֮𣻶ú£ֻΪ֮Ʊɱֻ֮ҪЯ񣬲ƲģһټϷ˵֮ض׿һæ׼аٽƽʮ顢һ⻹һͷԴ
ǰȥݷУδдӪͱеıʿסȿٱֽ˵˷в֪к⣬ĲȴȻԼһͷޣһѵˣæ뷮
ڣһжûƷСͯȴ˵СǰճսУǺɱûǹһƥа˰ˮɽƽأõı׸
˰ǴǣǰϸϸһֻǴһûаëΨĸѩףǳ棻ͷβųߣ㵽߳ߣһƥԡ
дϲԣֻǴΪʵ󣬴ƥ֮ƣʵǺѪͨ죬ĳǴ˺̤ѩսͬһѪ
㹧ά˲֣ˣ㲻һ
моʿýٽƽʮ顢һɵɫ䣺ڣǼ鼴ʵ˵ǰĿİɣҪӣ
ЦΪ˵㸸˹ʽѣⷬǰ˳һЩҲΪ֮顣
ɫӱ䣺˵ʲôȸѾȥһˣ㵽￴
ȻЦֶ˵ĲǸף˵ˣ
ԣüͷȵ֮ǰ˺ܶƣˣ˰ܳȥ
Ц˾ɱЦɱ̾
һæֹסţ˵


120 Ԭܳ
еı飬֪ʵ֪ױ࣬ԭԭذͨ׿ĳⶼ˳ǿʿͷճɴҵɱ˺죬һɱ֮𣬶Ϊ֮к׼ض㣬¡
ԥŮң޶ٰüྴҿϣʵ̻ɱ졣
ЦŮ㣬Ϊɷϣҵαؾһʱ֮ᣬöʶãҪٽ檶ڻ£ֺαΪ֮Ůš
һȰȴڹؼʱԥ²߱ɱľġ
̾ʦ֮ϣһⶭ׿ŸУȻƮȻ뿪ǰȥ졣
𷮳ԼĹʽѣδΪѷֻʵǰȥкιɣ
΢΢һЦ׿ճΪϲЮ䱦ǰಢ޶Ȼ˺Ѱ죬ˡ
ͷƶҵǰ淮ӪľٶŰ˽ǰȥӪŶ׿һ⣬ܷΪһ
пƬţûʲôŵݸ졣
ӹһƪͿģʵΪζͿģ
лصԭˣ֪ǺԵʡĪǶ׿ݸˡ
ŭԲݸҮ֪ϸȸĨˡ
ŭĿ򣺡ңұնнԱġ
ˣġ
ڶ죬ٴζп̤ѩ˶ǰѡˡ桢彫վٲԶȻͦǹԾ󺰵û˹ģ
˶мݱɷǰǰУǷ˵춭н飬Ҫ֣ɴʧ仰˵꣬㲦תͷѸٻع鱾
Ļô뵽еУǿɣҪú뵽׸δãȴͽͦǹԾֱȡУƿڴƥ
Σֻöìս档жǧֻе˽дΪнѾ¶Ҫ𣬱ǹɱںʿ䣬ʱһƬҡ
׿֮Ƴɹϲ󺰵нɱ𣬳尡
׿򾫱ˮһ
׿߶׷ɱ汻еںѡˡĽı£Χƶ׿ûķعذɱصݽǣصǣһ£ִȥ򾫱ֻʣǧˣҺûڽǲδߣû˵
ԴԺ󣬺ڶ׿вɺãٶ֣ȨΪ˷ķָɣ߹׿ĺ󷽣ʹö׿ƣڱ˺󻰣Ժٱ
׿ʤձԺ󣬷ǰȥݼ׿׿ϲþƿ
׿°ݵ׿յõ֮纵֮øꡣ
æݵвö򣬲֪ղܱɱֻ֮ǿϧк
׿Цҷſģʮ֮ضܹ˳Ըһ룬ȴݡæ׵ʾ¡
׿ڳһͰӣ겻ʮжױѳɹ¶Ҷ׿ѽʮزۣѳɹѸҼϻӢ䣬ϲԸΪӣ֪Σ
ĲʣƱǿܶ׿಻ܱɱּ֮׿̬ȳϿңͶصΪ常
׿ϲ׽۴͸Уȫʹһ춭׿֮׿ΪﶼξɽΪǶͤдϲԶ׿ԽҳϹ
׿ΪӣԷߣö׿綨֮ơ
׿Ϊӵĵ죬ڹ֮У¾磬ټ֮¡
׿ǧң׳
һ죬̫Ԭٹپ
Ѳ׿ȵϰԷὫ£ϵΪũΪۡвնλҴ󳼽Ի̲ͷĪӦԡ
˾УξԬܼ常Ԭľ̾常оԬҰؽһԶ׿ǰЩӵĻԬһ̲ã׿ѾԬˣٸԬκλᣬȻˣ粫һɣ뵽ͦȵӼλ¶ѣʧ£ϵı
׿ͿСӲ˳ۣŭңҽΪ֮˭Ҳӣ֮񣿡
ԬҲγ㽣ҽδ
ὣϳ壬ȴ裬Զ׿Ԭ鲼£׵δʻδ㱸ɱԬܣԬϵضȺ췴ʱÿʰ
Ԭܼ׿ԥŲɱԼյǱٹ٣ᱦţĳ󡢴˵Ļ£ǰȥ԰оӪͳ԰ľȴӪկǽԳһԱ󽫣ȵԬܣҼԬ̼ӺЩǵϼȥɣҪٶġ
ԬܶһԭǶ׿ĸ󽫹ᣬկǽѾܲ԰ľǧѾȫ׿࣬ܲǰȥƽԭι࣬ŷ̩ɽϼңԬܲɵĻĪԬɢˡ
ԬܵıʿͼɫѿæȰԹ鲼£ͷбȨıȡ£Կ׿Щ
Ԭ֮ԣҸȥͶǸ
һ£̫غأ򣴨ԬңԬĹҺƵںڽơ
Ԭ룬ɵѾƼóɳ̫κ̫أy±٣ԬûйϵʱᵽΣҸδ֮
Цɳһ·УܷȻھΣҪ컯
Ԭ˷͵˼Цǰڡ
ʹ֮У׿ԬԶȥıӰɱǿѹסԬȵֶӷǳǿϣ֮֮֮¸õΣ
׿¶ɱԬƽֻṴĶǵϹﾭסɸһ˵̫ξԼǣ̫ξԼǡԭ׿ѾԷΪ̫ξ
׿Ϊٹ֮׵ԬԼɵЦ
Ⱥ฽ǿЦ
ͻȻ׿סЦݣһǰİȵ谭֮ߣ


121 ԬѪ
Ⱥ֣ղŻʹŶ׿һЦЦȴûж׿յ죬ЦݺֶϣԵ쳣졣
󣬶׿ͶܱѡУξԬܻܵȥ
ܱѴԬ£ԬܱͶĳλԬϵǿ׷գպԾͽڣӢ֮ɽǹҲ֮ΪһأԬϲ޻ӡ
Ҳ۵Ԭܺı޶ϣΪǣ֮һأġ
׿ʣԬΪε̫أ
Уξ޺øУڼݴʷҰģŴðԬð罫ԬΪ̫أϽ˶һˣʱ֮
׿ϲȥԬΪ̫ء
ʮ壬ưô꣬Ȼֹ׿ķģ׿ǿ̫ӺͳϹµ䡣֮ϣ׿ԬˣһһģȺٵӦλܳЭ
׿ν֣˵ӰԾ¡вһΪߣТʵۣ񣻻ʵ۳ãڲ٬ǲ㡣ɥ裺¼ãôλ̫ĸǣͳҡ̫󱩱ۻɡ֮֮ͣڣЭʥΰȻɥݣԲаţ˳кҵΪͳȷϻʵΪũ̫ΪʵۣӦ˳ˣο֮
ϣ̫Ԭǰȡٵר塢¡緣ݽЭԬٵΣ׿ֳЭΣԬٵЭǰҪƳ
նƶȣǻʱ̫¼¡һλֻһλְ̫̫̫֮λҲ֮ղ衣̫ҪµۣϤת̨ͨȹҸԼָؾ񣬿ΪƣΪ
øٵɳ̫Ԭȴֽٵ̨£ķЭΪ̨ۡЩ󳼣ޱ飬ȴڱɱԬ
ԬѽѮ뷢԰ףĿʣòȻΪ̫ȴ̨ϺɫԬɫȴ޷̹Ȼԭһֱʹٵ磬ڷ̨һ̣ס̧ͷؿһ硣
ԬɫȻ䣬ɿ֣Ŀڣָ磺ǡû˵꣬Ԭģ³һѪȻʹȥ
׿Ͻ˽ԬҽǰΡ
˺óʱ䣬ԬѹǰĶ׿Ƶ˵ٵ硣¬ֲĴˣ
׿æ˰Ǹٵֹ̫ʵԬ̫Ϊʲô˵أ󳼶˵ٵ簡
ԬָָǸٵ磺㿴Ĳӣûһ룿
׿æǰסǸ·ӴһһȦҡҡͷûаһ붼ûС
ԬʹصͷǸ粱һԵĺ룬ǻʱ
˵ԬƳһǸ̫ҲֵһЩ˵̫ҲǼٵģ̫ǰûôҲûôϸơ
׿Щ󳼣ǵıƿ޷ǿЦЦ֪ǿѹ˶ԼļЦȻŭˣ£ϸʣô£
˰Ѽ̫ͼٵ쵽Ƥһٱ޴ڽ࣬⵽Ѱ̫ˣǡһĸӳÿ̫磬㽫ȫҰܣӦܹɻأͷȫңȫһٽ֮±빬̫ٵߣÿѧϰ̫ٵ۵ľ̸ֹϰߣ绹˰ϲĵطλװʮѵǼԼ棬̫ٵԽװصߣļ»ֱ̫Ԭʶơ
׿֪ʵ飬ȻŭİʹСһֱҵ׳ˣҷǱ֮ˣ׷̫ӣ
ʱżúͷڳ꣬Ţߣ޷ǳ˴˳Żƺ׷
׿ϿȥҴ㷢׷
żÿЦĻƺдֻߣ¼洬ѵеùǧҴֻ
׿ߺ֮֮һ߷ǰİ˵ô죡ЦҶ׿ɵһתҲ˳ʳѰ
żúͷµʲôӣǧҴֻ˳Ӷ£ٶȺܿ죬ڹƶϰˡҾû鮣˻ƺӣôκ
׿Ȱ£ףڰٹٶڿǣԽǰҴԽǿ⡣ȻñѾԸǾ˵̫ӽߣͼıλ˹֮Ȼ˵²һȻӱЮ֣ǱֻøЭΪۣԿ𢣬˱˳ʵЧû׼ȷá
׿̫Ԭ˼Ԭ룬ʵ޼ƿʩֻðİ취ȸ״̫ӣȰˮˣԼһζ۵¼Ȼͼ֮
׿Ȼһ£ͷУСڣûǰȥ׽
пЦʷ羡ʧʷеƦĵͷߣֻҪǳǰǷ׳죬׽סǣ
׿ݺݵǷ׳죬ҲҪץסǰƤйͷ֮ޣ
ȥƻ㿪ʼﵽѲҰ̲飬ȺͰܻ޽Ѳ͢շ°ӣǶʱһ˼ЩϸݵڵóӶˡ
һЦʷ˵զһأôĶȫǰҰѲΪ˵õ㻹յغȾƣ
ʷЦ㿴͸׿ǰˣ׿ΪҪץסǰ˳Ŷ׿˳°ӣǲŲںץץǣֻҪһɱ˷ŻɱӵĽڣ
Ȼ˼̫ͼٵ۵Ĳ׿ԬȻӵЭԪƽ׿Ϊްݲ볯ϵĪȡ
ԬȻΪ̫òƹЭߡĹ󳼣һ붼ԬȻ֮Ϊʲô̫ô󷽵ذѳ͢Ĺλ͸ԬҵԭǸ׳н֮ƣ׿ӵЭϵһйְٱǳ͢Ͽɣһǳ͢˶ӵĳ͢ԬǸûˡ


122 ڸʮ
ӵЭ֮Ȱ׿ȫϳõˡʱ׿ߺ޵طѾȰ̫顣
ΣֻȰ׿ߪֹʱ׿ٴηߺ޵ط֣ǰˣָҶʵ֮ʵӰԶԶٵġ
ڶ׿ַߺʧĹؽڣ󽫺ǰͨ˾롢»մ֣̩ξ롢̫ͻЩ¬ֲõĴ󳼼յģȫ
׿ɴ۾˵ʲô˾롢»մ֣̩ξ롢̫ͻЩسˣ
׿ɨһ̨µĴ󳼣̫ԬͺЩ⣬󳼶ľҷܵеùȨ
׿ܻɶҲˣһŮмɫǿбסֱȰͷ֮й׿ʮִѹǸĹŮϣþ֮󣬵ˬˣǹŮȻɫ࣬ͷ¶棬۾ףĿ׿лʹ
׿ӵЭվڲԶŶ׿ֻʶıӰ¶˼ЭСȴѷǳ£ֳ֪ͼĸ̫Ҳؿһ鶭׿Ԭĳ̬׵Ѿѧ˰ϲŭֶܷʲôı鶼Զô
ܾٵ˷˷磬짳Ʋ磬ϱкJּУξı̶׿ž̬ڳá
ֻǴ½һ﷢һϵ־磬ϸ֮ʷʵԲԺֳ︡ƴЦĳ棬öӺԬϹԱˬ
ټաκͺӦԶ׿αگļƲߡıĿǰƣɶԲߣȻټ¬ֲ롢մ롢֣̩顣
׿ЭΪȻڴҵ֮УէϢЩҳһ
̶׿Ԭڷϵʱĳ̬˶ƴЦƲ߾
׿ļƲҪЮ̫ͼı죬˹֮ЩȺ鼤ܣ׽ⶭ׿ô޳ܣΪ˱ܿŻݶǣҧһڣǿտɺޣ
¬ֲЦλĪҪҪøôԼαگ
λ󳼶˼
г񣬱ЦߣԽ׿αگΪΣ
ڴæϸϸ˵
ЦһƲߺܼ򵥣ȻӵӺ̫ǰǣȵ۵ӣ˵˳λģЭ泼׿ӵģԲ˳Ǳ˷αȨǷϳ׿ԬԼһдĹְֻǰǣܳǵĹְһǾռĸ߶ȣα˳
ڴ󳼷׷׵ͷں񷨺ģʲô鶼˳˲ΪУ֮ĵڶأ
վһŴ󺺵ͼƽ̯ڴǰȻָ˾ڶƲߣΧѾռǣܱ߱㲻֮ܳΪ˾Ǽ߲֮ܳΪ˾ҽֻǸ׿ȫ鵽ݣЩݴʷֻЩأӶ鲢ݣϿԥݣũ龣ݣס񴡢ҷ绮ݣڿ鼽ݣٺϲݵĶʥڣת˾
¬ֲЦ˼֮ǰԸԬǰһǸ׳н֮ơȻѺӶʱֵݣҽ鲢y죬ǣһԽͱԸ׵ӡ
ͷãʦȷʵǰȥݣҪǽȴҽӵĵ
ʵȣƲأ
ЦȻʦԸǣҵƲ߾˳ʵʩԬ泼׿ͼӸЭѾûʸ̫ӵְ̫֮ΪǶʦĪλΪأ
ڴ󳼽ͬӸɴĪ
¬ֲڰ֣̫ͬⷽɡ
Цȼٶ̫ͬʦΪ̫ټϴĲ̫ʦߡ̫մѾˬܾӦǾ˾ͽɣһ̫ξݡ˾պ롢˾ͽΪʸΪｫyΪҳｫ첢˿̫ͼ֣̩˿ξ飬һǱʮλسӣʮλس¼£ɳ֮Ϊʮ󳼣ÿسʮ󳼾Ǻվ˿ʮ󸨳ǣ֪˷ǡֻԬʵλ֮η
аʱ˾̫»ѫξ䲢̫ξ̫͢͡ξ䲢˾ͽ˾ũٸ䲢˾ʦţΪ߹ְʵʵȨ֪ʦΪ֮ﾭιʵλƿѣʵξ񣬲ʵȨ˶徭ʦӹ٣ҪΪСеǳصΣʾ߽ڡܴ󷽵ذ˾ͽ֮λø룬Լ֮λ黳
ŵǷǲԬƭж£ôһƺǰԼų֮⣬Цղŷ˵ݸΪ˾ݴʷǲҪΪ˾Уξأ͢µľپִɣЩʿΨհ㲻֮Уô˵Ĺȥأ
ҲĶ£λ㲹ȴưײūñʥƽ˴󹦣ܲ͢ӷͣҽ齫򱱽ְ֮ǨΪ
飬մ֪ʲôʱλԶҲΪмĿ֣̩ҵʮ꣬ξְ֮ȻԹ󣬵ᣬ޹ʮ֮λзȲϣЩǸʣϡ
֣̩иһ˿޺ޣȴЦȹԷǳǱǿϼ֣̩Ը͡
װƴ˼£ڳĴǶȰ룬֮
Խλʮ󸨳ſʼʮ󳼵Ĺؼ㣺֮ǰ󽫾νǬϣűɱΣ붭׿֮ԭνãûԼ֮಻ٳרȨ֮ʮ󸨳һڸ½ڸڸ飬ͬ⼴ΪͨͬΪ֮ͨͨ߷׸̫ʥã˿ɺã
ڴ󳼶ʵڸ󣿺Ϊڸ󣿡
Цڸǰ̨˵ڸΪʮ󸨳Ǵ£칫֮ڹ֮еһ¥Դ󣬱Ϊڸڸ֮Ȩ̴̨


123 ̫
ڴʢڸƶʮǡϾ̫׼ﰵЦڸƶȽЩ˵ȨˣǲŲôʹͬڸƶȡ
ȻѾϲڿתΪ˾˳ɼݴʷǨΪ˾УξȨһ˾Ȩİٹ١
ͬʱ̫ǰֳΣȻ»ѫ
ȫΪ˾Уξ»ѫ¼£ڸΪʮ󸨳֮һ
ʸԡyأδǣҲǴ½̻ʵȨմˣ롢Ҳľӣ֮ͨ¬ֲ岻ãָ£һʮһԾŶ֮˱
ʮ󳼵ı⣬ǱһĻص׿ĸޣԼλس޴Ļӣʿӱ첻˵ͬ׿λس̰ȨƣҪȨΪ»ѫź̫ӣͿǵӿڸ
̫ߴسϱҵ£ԥ֪ڸƶʵģȻϹûʵ˵ȺȺ̹ǣרУʵҲ̫˼ֻҪ̫Ժּⲻʮλ⣬ּ˻ʹ
ʲô취Լǿ⼸֧ҪȻԼͱ׿Ԭַϵˣ뵽ǰ췢飬Ͳʮָмѣ̫λþͱסӵĻλҲס
뵽ֻ̫ͷ˿ˣ¶ԥĲԴһд󹦵ĳӣ˵úܶԣϼƣΪڶ׿
̫˼ɵ˵ڸƶȷǳ֮ãʮ󸨳Կα͢뷨ҲΪǣԭ˾֣ݣЩ׿üݺϲڿͶ˾Щٴ붼ǳͬ⡣ֻ귽ʮ꣬ұ֣̩С꣬ٵ±ú˾Уξúø󳼣֣̩˾Уξ󳼰ɣѾͳٱأ»ѫͲټΰɣɽ졣
ˮѾ̫ղŻͷĶһɽһ˭أĪǱǴ˵Ǹ̫ͺĸףνĸ̫źʹúνҲʹúμͼӴ󺺻ĨȥˣӲж£ߥź̫Ȩ޴¡
ȻǷߺޣϵıȴƽòƽˣּ
֣̩ϲҲƽˮڵأߵлʥ
¬ֲ롢մ뾡ɫ䣬飬бߣȰ룬̫н֮ưײūĴ󹦣̫֪ιʣȴֲֻᣬʼоƽʿ֮ġ
¬ֲǸֱ֮ˣȻ壬̫ŭ֮վȥ
մڵأ̫Ȱ˵̫Ч´ضԶܼݣȴбߣ˵¬ֲ˺λˣȽȰλˣʿһٱưײūǰ֮¶ۣ̫Ӱܶڴˣ̫
롢ڵأ̫
̫ʱйĻʿ಻Լͬڵأ̫
֣̩޿κΣҲڵأ̫
Ϣܿʹж̵ĹپǱߣʿһ̫
죬ŵú̫겻塣
Цڸ󳼣˾ģ̫ѧ桰߹룬ءİϷѾ̫ˡ
̫һۣ˳⣬ҪִΪ֮¾Ķң̫ϵû취Ҫˡ
̫ǿװЦգղű˼ǲܣǾͰոλ¡ǨΪ˾Уξ»ѫͬ¼£ڸʮ󳼣ʮ󸨳Կ֣̩Ϊ飬ξְ֮Ϊɽ
γԺ̫ͰṦȨ޴Ϊʹ̫ѹĻּ⣬ʹûȨٽһʮ󸨳رһ
ص֮УʹȻȺʵѾ鱨ˣôߣߵҾͲ㲻֪ĵϸ
ЦֻǴ󽫾νһʽѣֵι԰ϾУξ˶˾ȹνһú̫Ρ
Цȣҷ벻ҵģûҵ鱨ֻЩ˾ռߡƵ鱨ûаֵ
üͷҵҪóʲôмֵ鱨
һͦЩ鱨ڳ㾪
ǲܰҾִ
Σбһۣ㲻һܲԾҾҪ¶Ծıأ
ЦҪ¶Ծı飬
¶һı飬ЦǺãҾ͸㣬ĵһ鱨䲻ǻ¹٣ȴˣ
ͷټͣ룬һûУҲҲܲµĳûɶóԾġ
ֵ֪Ϊʲôô㣬̫ǰ㣿
ƽɱ˾ǸһЩϵ
ͷµĲ׵ܵܣˣ˼ҴڽӴָԭѲĸӲһޣδӣͱɱ˼ҴӴ˾ܲǣ
ͻȻԼԽɱն࣬ɱԺ̫ģȻں̫õγ̶ȣȻӵܱܵɱ
Ц㽲鱨ǳģмֵҲûдﵽҳԾĵزҿҪˡ
žһ´ħƣЦҵ鱨û˵֪̫꣬ĸ
̫Ǹӣߺ޵Ȼ֪󽫾ν಻׿಻뾩಻ҵⲽءʵϣϻелͿ̫̫аŪν಻ңҲ˻ֻڷԼˣԼͲĴڡ


124 ǿ
ղŸȺζԿ׿αگ˵˺ܶ໰ڸͶһˮ
ʱ¶һ˿ı飺м飡
һˮ˳˲һϵ˿ȹʪ߱¶
ɴ۾һĿתؿǾĶǵߣһ¶ȵı飺ôܣһŮôһˣǸƻŮˣ
æһ鲼ϵˮɣְǰòסŭһֵôˮģô˻Ǻţ
Ц鱨̫ˣ̫ϳˣ
óһͼǰһۣһŴͼһſһŮ˵ĿϣʲôеòŮòͼΩΩФ
͵ؿ˲һۣ鱨ửͼ̫вˣҸҵĽͬʱҲǻһ
һۣΣһٺãҲ㻭ģΪֵǰŮһ㵱Ӣ۳ݣҪһ¿һ£˷
һȺŮˣ
ߵ֪Ůʺϸ鱨ˣ۾ڹٸţڴٹ˵˽լŮˣͨŮ˵õ鱨׼ȷˣȵ۶֪£ڼôӢ䣬᲻֪
ļڽ׷ʵʲôµõ鱨ģôܳհأ
ɫߺ죬ǰڻʹԺҵʱõ׿ͼз֮µ鱨ҹ̫Ҳ뾪ر߱ڣǽԽǰ̫޹·סĹʱҾһֵ̽ͷȥͿǲĿĳ
Ц㻹һû£ȻôԾʥ˵ʳɫҲŮ֮֮ףɶϾӣƻͣҲûʲôֵģ
ɫ糺죺Ҷʮˣ㻹˵ǳǼʲôõģŮôܣеôңҶ־û֣Ȼˣ
ЦϻôŮӣٿüëɢطɢʱȽӲǰˡҸ࣬׵ĺë֪һʵ㶼ʮˣôˣ
ɫƽ˵۰ճʹԺ󣬱ڽĽ£ӸѹŮѵϸٹˡΪǼˣͻѲܸɷ򣬱ּǲ˽飬ԣǲŮһҪ׸ңܼˡ֮ǰиϲһӵܣȵ֪ˣȵ۱˰ɱǸúǸӵܣǴһȺ¶ѡģʮ꿪ʼϽ첶ʹ֮ǰʦְܲյĹ¼ţɱˣұ㿪ʼƹܲˡûϲκˣϲҵĶɱˡƽڽ˵Ĺ£ȴĪԹΪǸ޵ĺ۶ԼҸδ⵽ֵֵأ
֣ذѲ۵Լ֮УοڲҹϽͬʮͿԼˡ
ɵúô¶쳣Ծı飺ģ㲻̫֣
Ц̫ҲŮˣӦ˽ǵĿף£պٸ͡
ɫأ֪ԣҪЩлˣ
˺һӣŻæѲһ
㶵ʾ
ЦҲǰѲܸǵɷһеǵзˣҴ£ԴԺҪˣǵɷͱΪЧҾܿطΧڣǵɷ򣬰ȫСƾӵǣҾܣضɱ֮ң˳ʮԺѡȥִ񣬵Ҫں̹٣ڸŮˣ⻹ھ齨鱨֯ҲҪǲϸԱѵ
һ£òѾǼˣѾܿˣǰЩǸΪǵδ룬ɵøж£ĳذлŵõһǧ򽫾ЧңЧͿأǡ
ɵ̾ϢԼԭô֮ôòŮû뵽ЩŮһ£λߵĽǶһòӮģˣĶⳤģǰϷԸNPC̬ˡ
ȻѾΪη֮ģΪôĹ۲죬Ӳһϲŭ޳ɱ˵ħһɱʵȴլʺ񡢲Ըɱ¾ʾԴԼرãΡաΤǰСڣҲԸԼõԣ㿩ЦҼǵ֮ǰĵİҪ¶Ծı飬һ£
Ըķ䣬ͦţ
ǰֱ˹ȥ
һ۾ɵúô󣬳ԾضŲ󣺡һû޹˵Ů֪֪ôдˡ
ð⣬ЦӮöǮ
ʲôӮǮ
Цǰ˵ͦĿ㣬ǸСļһﳤˣϴԡʱ͵͵۲㣬ọ̀͸ǴģǶ̹˴磬ҾˣȻû䡣
ŭǣģȻñĳȴġ
ֹסЦݣ밡һЩʲôˣȫڴٹ˼ŮˣƽʱӺû˼ģͰЩǵĲλģԬĺж೤ܲٵж̣
ʵܲٵж̣ô֪أ
Цܲʮǰһ̣ʦĽãǲ֯ġʦǴӱ֪ģ˵ܲȻӶСﻹУࡣ
ø⣺óôˣܵġ
ʱΤͨ¬ֲȥ¡
ǾʵһĻΤɴ۾ǿô͸㶨ŮˣŮ˹ԹԵΪŪ顣


125 ֶϭ
Լ˻ӣ춼˵壬æֳǺˣ·ΤߣȵɵϹ˵
·ԵΤ˵ѵΪһ޵洦
ΤЦ˵˿Է˵Ӣ۱ɫӢ۱ɫɶಥãܺ˹֮£ӵһӵرܼɡ
ˣ˭ô˵ãǲǷТСӣΤЦ
̾ϢƵ飬˵Լţ˭ô鱨ͷӾȻһ񲲻СڵĴӣҪʹǱңЩĳıʿƽյϸڣ㿴ͷȴ˴ԣ
ΤصҷſģҵΤԲǳ฾
߳ӪʣŲԾɵĹµӰϧŮ˿ĺܣ޸ĸûˣӰػϣΪ˷Ǹ˿Ļңͬ
תһ룬֮±˴ڣúúõأÿ춼֪жŮڶɱɲֽꡣ
˼¬ֲУλ󳼣֣̩ͬաΡԼ¸߼˳ҡɵˣüһãδľ⡣
̫¬ֲ˵̫ȫȨַˣֶλʲô߼
˵ʮۣ֮ҵܵУΪ֮ƣҪֶϭģֶ֮
¬ֲͷԣҪֶϭģֶ֮ôʷأѵȫҪܹӦжأ
һ£ʮｫʸԡҳｫy̫ξλԳ͢ĹҲرзϭģǱػӦ⻹ԥݴʷݴʷᷣ᷾ǺףԶ׿ҺΪϭĵʱҲػӦڿ̫һС
մϻĻʵɡݴʷׁơݴʷ𥡢ݴʷǫݴʷ֪Ϊβ᣿
Ц̫֪мӶΪ٣ѱ׿ΪʣɲҷݴʷׁơݴʷԬԬҼԬ붭׿ǱΪ飬ԬϹǵ˱ֶпܻ׿ᣬ϶Կǣݴʷǫ붭׿ͬ¹£оɣǫпܷǵӦǣ׿ᷴǣݴʷδΣεݴʷԬϹλʱݱȥδɡ
Цֻ֪һ֪ԬҼԬʵӰĵֶԬԬԬΪԬԸΪŰѾͶ̫غأᣬԬһضӦƼЩԬϹ㲻Ϊ˴ӵԬΥ壡ֻҪԬǣǺݴʷׁơݴʷ𥡢ݴʷ±ػӦǵֶϭġǫȷ붭׿ͬ£׿޾⣬ǫǲ£ػ㣬Ŵΰǫ񣬺˺ͺǫԴ˱ʹĶ׿д˹£ǫӵǵϭģضɱӦ
ؿ㣬ظ֮Ϊ˽ƣ㹰ЦȻȹΪ˽ЩĵϸɷȹЩ룿
ʲã˵򣴨·ϣұ׿ʹһʯ֮ưɱ׿޻ԬԬ·ҵҰȻصʵԬ·Ԭ·Ȼŭ붭׿죬Ԭ·ѾصǾ̫أһǱضᷴġ
̫㣬ѣԳ͢ĲֻҪϭĵضӦ
ڿ̫غأԬϹԬ֧֣رضӦ
Ͽ̫ҲԬֻҪԬӦȻƽԭܲ٣ұٶɣԬܺѣϭģػӦ
ɽ̫ԬţΨֵԬհֻҪԬӦҲض
̫裣˹̫ξֶӣԳ͢壬ػӦ
̫ؿڣң̣ػӦʼ˷
̫ų˳ֳֻ̫ҪضӦ
ϵ̫ѣػ壬ػӦ
ƽ̫ع¬ֲ˵İͽҵʦ֣յϭģԻӦ
ⳤɳ̫ᣬӳɳڽκ̫أܳ͢ãĻ壬˺Ժ󣬱ضӦ
˾ԴϲһǱжʮһ·Ӧ
΢΢һЦǻ֧ԭ԰¾Уξ˾Уξĺᣬ̩ɽίΪñ࣬ڼļ̩ɽȺУ뺷ŶļսľűͷԶ׿Ŵӻؼ磬յǵϭģضӦ⣬׿ϱ̫غΪ׿з֮¸׿ַŮͶ׿붭׿֮𲻹죬Ȼ⺫Ϊ̫ͬʱٷһԴ£ضӦǵϭģһֱԶ׿ڣǿԼӷΪ̫أض͢£׿ĺ󷽡
ԣƴЦ׿ضգ
ǣ¬ֲݣʣֶϭĻӱ͡дʷһƪͨǡֲȽԴ岼£׿أ뾩ʦαӣҹҾʦк飬񱩲ʣۣݣگɨ廪ģ¾ȺסʦйߣңϭĵգٷУ
ϭϷΪ¬ֲߡմʸԡy롢ݡ롢֮⣬Ǻĺҹ֮ʷϲܲٹĵϭĸ
ʵʷأǶ̫ðھţݿ˵׿Σƣ͹ѣ޹ˮ˵ܲ׳ܲˡ
ϭȳʵݸ̫ӹĿϭһ䡰گ
¬ֲɳʮǰȥϭĺگ顣
½ӦУһｫʸԣڶҳｫy̫ξݣԥݴʷݴʷᷣݴʷׁƣ򣬾ݴʷ𥣻ڰݴʷǫھ򣬺󽫾̫Ԭʮƽԭܲ٣ʮһ򣬳̫㣻ʮ򣬺ڿ̫᣻ʮϿ̫ʮ򣬱̫ؿڣʮ򣬹̫ųʮϵ̫ʮ򣬱ƽ̫ع趣ʮ򣬼ñ౫ţʮ򶫿̫裣ڶʮ̫غ죻ڶʮһ̫ڡۺʱԬ֧롣˺󻰣ʱ


126 ıɽ
ѸٷֶϭԺ󣬴Ӫկǽ
࣬нʱ䣬Ÿոʮ·
ŹٵнڹٵԶһл󣬷ԲȻΪʵһƣֻ̣ǰ߻ɫʯĶ࣬ԶԶȥһƬλƣʴ˵
̫չ죬պʱжϣԼĪ࣬Ǻ߰Զ̫ٵͽҪڴ˰Ӫկ
Ҫжʲʺڴ˴ӪڳϣˮĥƵԶع۲졣
ָָһʯɽΪնݺĴɽʺƵԪãںڣݴ˲Զ֪ʲôɽ
һ£üͷ˺ɽݺʮһֱൽڻƣ̫еʹӴ˴Աɽ
ǺɽϸϸһŨܵɽ·ںڵʯͷѹֱΪɽ
ںڵʯͷһ￿ɽںڵʯͷӦúɣ¶رˣ󰡣˷ˡ΢һ£ȻʧЦɲúϰʮĺг䣬Ǹú󣬶˵˵ȼȥִ֮⣬ʲôأ磿𳶵ˡ
Ҳڴ˰Ӫկ˴ɽһ෢ɽǰϮҾƣ֮ãε֮һţ
ԪãαģǰЩӸո»أصɽġЦ
͵ҡҡͷĪҪࡣñ⺴٣ɽڳ֮Ϊ࡯ɽھɽ֣ɽԽ룬ƽأҳɽԿɽϵɽȽͨЩɽ֮䴩У֮ɴӻصߣ̫ɽллУţǡ¹Ƹʯƽ顢˾ԵǡС׹ơ׾ڶȴСٹɻƽ൳Ϊ֮߶С߲ǧ๴ЩܣɱǺã
ոմʤײ־ǱЩƽ൳սЦں֮ڣαؾ֮ұ֮
ҡͷĪΪܰײǺɽξñɽپ꽻սսǿǹ̫İײɱȡ
վһԣȻһΪȻı飬Ȱɵ̫˴Ӱײ︴𣬲꣬ǽӵطٸپӲսսΪͬ˸ţݺɽ꣬ȵŴرǰȥɣܣȵ޿κ֮£һɽТ룬ȵ۵Žֵʲô̬ȣڶʲô̬ȣԱԿͳĺɽս֮ǿǿȵҲֻЭֻܰ򲻿ࡣ
˳ͷТཻ֣֪֮ñƮһñףȹ̫֮ǿ࣬ͳҲȡʤа
ôأλи߼ǰڽǧݺڰɽУͻն죬ɽԾ壬Ҳ޿κΣƵģûʲôη壬˵Уõĵط˵ǡսӵˡ
»أӷ²ĹٱȻ̽Ѻ˸ĽƱǰǣֻƣֿ֮ɽɽһƬھ˶ʮ˿һô׳ԵķǰûɲáҹоԶɽ˸աξںӶٸɽճжϵ
Ͱ˵ģѡڴ˰ӪǷоôأôߵÿ죬ټѾ˰·ˣҹƣҹҲֻʮôһ룬ڹڷɽԽܹаĺɽԸ㲻ʲôһ춯׷ǣʱԸƣãζԸʮǵĺɽأڲһĺɽν棬ǳ˽ɽϰԣ֪оٶȷǳ졣
Զ˵úܶԣɽٶȷǳ죬еٶȸĪܿǲеģֻڴ˰Ӫկʵλʲô߿ԶԿɽ𣿡
İײȻͷ˵ںɽʶ
һ㣬ɽͰײǻƽ൳ǵװһģֱܹǲֻ֮ͬÿһֻӵĴͷĿݡ
ڶ㣬Ϊϧñ֮ǽӲԸپӲƴ
㣬ֻдԼʮˣ鲻ҽ˾ɽˣضɽһͬǰ㣬ұһƣֿٰ࣬ɼҾʧ
αеļƲ߽һ顣
һԸƴЦⷬҲҪѲƤˣ
ТļƲЩһ£ȣǲ֪ڲɽϣһڻأǵļƲ߲ǰ
ΣǵľȻֻ࣬Щδķ²нǵļԼǰݵգˣôˣɽҲӣһ⡣
ߣ˳˵ڽ±ǧܣƽΪ־˱ڴˣ
ԪãЩǶеЦǾһؽֲɡ
ȣڲɽ϶ҪֻҪǰѴ鱦ӪеϢ鵽ɽϣ಻ڣȻӵͷĿǮۿһǰΪûΪܹ׽ӵƱ򵥵İ취ǳ˯ʱǰϮǱС
ⶼܺð죬ǻ羰Դһ̫ȥ棬ҲﰲӪ
Щδķ²ǵļۡǰݵһӪãƱĴӪؿƽܣʵϼǧɣҾĵҲ˳֪
ôһ˵ͷһƲ߱࣬ҿʣµıѡսˡ
һָһһտĻĵأҿĵұԺɽ߲Զïֺܵһ˶ߵĻĲݣʺϼƲߵʵʩ
ãǾͰշТļƲߣڴ˴Ӫʼжǲ춼ǰȥ׼
ȴͣ׼Ӫկʱ̫ٵϢˣҪŻʺ깫ԡĸɽı£Ҫǰ̲ǧĻ档
ٵǳǸҲҵҪݡ
˳ø˳ȫȨӪկ֮£Լɻһǰ


127 Ե
̲ǧ꣬ԣ̲һƬȻסҪ߸裬۳ңٵڹˡ
ʺǴҹ㣬ùؾصģȴҲһʮŮʮٵӰ£ҲѺܶ࣬󣬾ȻҪͬ۳ңȴ˵ҲҲиһĳ
һ̫Լͬ˵ԣ
뵽֮ǰԼæ˵ʦգ޵ʦ
ɫ֮¶滰ɫԽͬĸʹһɫﶼһ˿ɫ
Ϊ⣬ӳ£Ц˵žͰ𣬷ϣǣųǰߡ
ЩԴΪΨһ˾ǸĶӶûнԼԼ֮һˣӣһΣЩԵڵء
Ͻſڳͷϣ˵ϵܣλǵӣ֮ң
ҡҡͷ¶мı飬үֻӡ
Цϵܣ͸һӣһ°ɣȻǣҸƥÿһĸúһ¡
ſ죬˼ǻ졣
̫վں棬ڽʲô˾ʲô
ǣų˼Ȧúܲ񫣺ʦԼ񿥣һܿ죬һˬ
ˬ־ǵǷģǰиһ˸ĸӣ㵽ִʹһˬʷٲдǸ֣ǵ˵ΰΰ޵ƣĸӣ첻ǡˬˡˬǣеΰ
ͷһۺ̫󣬶˵аĸֻҪͬˣʦܸˬ
֪ĸĽǲʣ㰧ʦޣ
һ£ֻҹһҷ㣬Σ
粻סذ̫󣬺ֻ̫ôӦ
ηס׼߶
ʺǳɫȹͷҡ׺Σ߶ǰ֦ͶŽŲҡǶˣߵǰ糺Сϴ۾أ£ͱ¹һ
ܲ޹񣬻ͷʦûʺɡ
ЦС˵Ըɡ
˵ţһѽʺϳǰϽ
Ҫ߶ۣ߱󣬲ûаѻʺ󱧽һ£Щˤ̵غʦѻʺ󱧺ã
һּ
ųļٷɱŶߺХķԽԽǧ̲ûͨĲҲûֻһؿ񺰵ˬˬ޽̫ˬˣ
Ҳڿţˬˬӽ̫ˬˣ
æȽʺٽ籧嵽ߣͷæǰס£ʲô
翪Ц޿ˮ峺ȥϴһ¶յĳ
˾֮ϵ𢰲ΣһǧһʥֻԼöǧڲˡ
ڰ֣и޽ʵ۵λ޲ҲãľһľһʿǰǸʦʷһҩңڣôôˣƨ£ΪʲôҪΪǲģ治ףΪʲôôŵʵۣ
ܲȰΪҪЮСʵأҪСʵ۱ͲʵۣԼûʲôЮˣָŻʺʵ
ٿôɫ״ŵ
ŵҪ㲻ʵۣͱסʺҪǵĴߣȥЩ󳼣ȥȰ˵ĸͻǣĻλᱻ׿ϵˣܵЭǧĵĻʺͻᱻ׿ռأͻᱻ׿öƶɣǧ࣬ΪʲôΪǧｭɽ㣬۵Ȼ˵ԼʵˣԵ𣿶Ե𣿶Ե̫𣿶Ե𣿡
ϽǰصͷиΪԼΪ˻ʺΪ̫Ϊ˲иĿģʵҲҪԶȥ
ļ򣺡ãܺã²ҪʵûʵҲܼ򵥵ģһЩҳϵĳ£ֻҪǲ͵ˣ
⣬Ци˵ľԼɣҳϣǺãԺ͸£ǧҪ͵
һ˵̲סЦ
һԵĻʺԭ񣬺ܲһֱʹͷȥô׵Ļ¹־ӡΪĹۣЦилˣҪ㣬Ƕ׿ˡ
ڰ֣Ȼии飬ضл
ã̫ʥŻ̫ߵ˸棬̲ס̧ͷϸ˿ǣһͷ׷ƵĸֿǸһЦ뵽ƹĳ̲סЦһЦ˳
̫ʣǶʲôЦ֮侹ȻЦ˳
赭дûʲôֻǳżüѾ䣬ʤϲ̲סЦЦκˡ
̫²ʲôѾ䣬ñ
סЦʮʮɣԲ԰׷Ժױԧ챻˫ҹһ滨ѹġǳǰЩӿʺĵʮСʱżô䡣
̫Цһûпڵ¡ǣƥ򣬿òȻʵһеŮ潣ȻȢộΥưˣʫ𣿸ôֵֹģ


128 ˽
Բѵ˳״ľʫǴӡԶ̹ţԶ̸衯仯Ҹɣʹͣͳɾ䡣ÿľ䣬ͨԡ֣߾Ҳż
̫޵ԭΪֻͨȴֱģû뵽ĲȻȻԴʫˣʦѧϰһ£ҪѧϰգҲҪѧϰЩĸ֮ġ
æʦȫţѧˣһúøʦѧϰ
سգһ۾ղžѾˣִƳȤԸľľԸʿʿԸʲô͸ʲô棬ǻĻʵҪأĳҪμӡ
ԣҪһְĿܣһְĻʵۣҪ׵Эڿ˼ıȨȨĻ˳ѧḸܳưԡ
̫·ߵǰ䣬ԸͬһƬɽɫ
Ц̫ͬһΣ΢ĸ֡
̫˼ͷһ˽棬ζæڰ֣µһ佫ݣǲõġ̫˸ֻú޺޵ԭء
̫ıѾãѵôһθĻᣬƻء
ǰǴΡ̫¼о޿ɶҡӰûκαȨְѲ֯ûһԶģȥϣһڷﴲ̲סοʱԺ︡ӢȻô̰ԼϵǺģȻˣԼɡ
תͷ˵ѳǣϣȻҲһ¡
ûǣֻǷڳ˵һ仰ԹԵظڶǰߡ
̫źߣ̤̲ݣŲߡ
˽ԶеȺ̫ĵ˵ǰñʧ
̫Ҳ΢ʧ
֪û㣬ӡʺ󡢹ڶ׿̫﷢ţ԰ףĿˮձȨ裬ĿˣΪڶ׿ĺܺ£
˵ҿ裬ĿˣǲСǰ˲ԡЦݹܱô˵˵һĿ˵𣿡
ǣ˵ǰ̫֮⣬ʱ䶼ؾصģԴ¬ֲǰǹ黳ȣԴǹػʿ׿ûаơ̫ҡҡͷڱǰһֱ˵㼴ںܺãմȨҲʣҲɶ׿ǰӣһֱ˵Ҳҡˡ
˭Щˣ̫ǶԺ̫˵ĻվԼǶȵģΪ̫ǹѺν˵ҲӲιĸױȨƸͷԣҲһĸֵءں̫ǰɿֻԽԽԶ̫뿪ӵı治ˣĿַ֮棬ǡ
̫·ң֪վüģܿ˭˭飡Цֶõ˻һֱãõδػĶãס仰׵ġ
ú̫ӻӹԬֵܵ׷ɱҪиõ㹻棬Ҳɱ˺̫ģСˣʵ̫ˡ
˵Դһ̫صԼһ飬ӦòǵظԼλɣӦûһЩ˽ڣӺ̫Խ϶һ
Ȼ뵽һһݱ⹬͢İ취ֻҪԼº̫Լͷܱһһ˵Ҫôһɡ
ѵôһԼӴԼɲܴǧѷĺûᣬóרҵ̬۾̫˵һΪڶ׿Ҳһɶ׿ˡϸ룬ҲûпܳΪ׿ġ
̫ԲӣСϲ£䣡Ϊʲôô˵ʲôܣ
Լרע̫Ƕ˵ӣɢȵĹâһΪڶ׿ֻһԭǾ㣡Ҫһ䵭ңһңһһľЧҺҵһ죡
Ϊƭ츾̫󣬾ȻóɵһУǸһ˵Ļᡱһ޳ܡ
̫õĻܰôʵΪԼô࣬ôӢµĴ˶ԼĽ಻˲
Ͻס˳˿ϸ䣬˵𣿡
ŬԼȣԣ̫£΢ƭأ
˵žʮ̨ż̨ʣҪһǿθˡ
ȻúżǣȴһֺŴѿˣ˵ô黰ɶֱܱ顣
黰Чԣ̫һӴûһ˶˵仰ΪֻйǸ˿Ҫм˵黰ˡһδոµ࣬סˡ
ԭһֱǶ͸͸߹ݸȤû뵽ȻǶ˶Ȥרע·ص͡
̫Ѿ֪߳˺ԶԶѾǰˣ̫ѾƵɽҹĻѾʹˣϲŵͷң
ɴ۾Ծ̫գӣ΢̣û뵽̫ȻôǻʲôأԽбǻʵ۵׸̼ˬ𣿺οʵ۵ﻹôò
һѽס̫󣬸ȥȴ̫ݺݵһƿ
Ȼǰ׵ģô֮ʱȴ
̫Ȼ۾Ǿ֮ɫһ֮ĸܸһ˽֮ͨĸԼֲΤǱ˽飬ҲͲ˽飬Խر֡


129 ֮
̫˲ԣóʷ֤ԿеȻζת뿪
̫һ̾ѵ¶Ҫһ˾Ͳһ𣿡
ȻͣסŲȻת̫ǵʹһоӨˮ
и߸˧ȴе˿ĸԣһˣڸôأŮôô鷳ҲǣҲǡ
Ȼ̫׵һʫ˾üʪ֪ĺ˭
̫˳ڴ㣬ԥԥˣǡ
ǰһѽס̫󣬺ݺݵӣҵ೤ǣǵú̫Щ
ǹĸζȻڲͬĴΣؼױȵС
̫ﾭȵǣﾭôǿ֣׵ߵû̱䣬һ۳ҡ
̫󣬷ϳ֣Զȥ
տָĬվڳϣְѺ̫
䣬ң
֮֮
غǾ䡰̫֮Ӳˣ԰ףƭң㲻˵㲻ڶ׿㲻˵㲻ıλ𣿡
³ְѺ̫ϱڻķ۰Ůˣ˵֮û˵֮ʣҪҰѶ׿´ˣ˺ңǻĵпǱΪⱲԸػλӣ
̫滨϶ʱΪЦ˻棡
һ£׵̫£ƭ˭ƭ㰡
㣬ȴǴֺϲżŶΣԼ˵£ľֻżŶˣѵҪ˵ūŲƭ̫ϷүġǾͳ幬Ϸˡ
̫ҹɫԽŨˣ־ʼҪѰǣȥ
ĸЩȥˣôȥôã
̫Ц̰ɫ˹һЦιȥ
ʺۼ⣬̫촽ЩףʲôЩƣˣٵ¶úܣһôˣͻȥ˯ɡ
ɽԽں߰Ӫկһ˸ϽȥùϢ
̫´󶨣첻ĸķϻӻְǴ򷢳ȥԼڷﴲϣ۵ػعǣѾʮŮˣ񼾹Ȼոտʼľݲ˰
Ǳ߾ͿʼæˣΪĺɽһҹעһҹ
Խǧﱣ̫ٵ۵ˡ
ŰǧصԭǸӪһֱߣصȴ
ڼʱǰڽ찴ͷ¡
Ǵӻ󸽽ǿɽļʮׯļΪپӪկЩԺ󣬹پʿǱӳϰһƷһ򿪣ãиʿ̾Ϣ˵ڻƺϵʱ̫ãЩùǰɹɹҲûʶᷢù𣿡
һʿЦᷢùЩ˵ˡ˵žʹóһӨ貵˶һſŰƤļЩǿĿɿڴ
Աһģ߹Ͽᰡǧأ˵žͳԱһü͵һޣЩӪկǸ˹Ǯģúøɻ͵𣿡
Ͻͷȥڹľ׮
ӪկѾãǼǧ򱻿صľһı飬ʿģֵŵһȥȥˣȺˬǲǺģҪأػ㣬Щǰ￴صġǶȥ˯ˣǼʮЩɶÿģЩ˸͵Ϳǣˣȥ˯ˡ
ʮٱԶˣ̽ͷ࿴һ£˳կǽ϶˳ȥһɽȥ
Ρѹĺɽۣ֮źʯɵβƵĺɽկմӻػصɽ˧ڻƤϣǰʮũ򣺡ۿôƱ
˧ĻСۿģǽӹӲӵģС۾λˣƯĺܣͷִмôи˵Ľ鱦ǧأ
㣬ĿʣȥһɽɵٱȻѺǧ鱦ðĽ¶ıɫѾһӳԵĵˡ
һ£ʵǱô
˧ĻС׶һٸĲģ˵һǵĽȥȥˣںկˣǺǵӪկʮֻҪֿ쳷磬ǵһû취ǡ
üͷһܾ𣿡
˧Ļһپģȫǲװܲǿײ룬ңЩǹϻ⼣ЩٱɢɢһʿûС
һȷʵۿ׶𣿾˵ôһȺͰѰײūˣǿɲа
˧ײȺں֮ڣôܸǾĺɽأɵĻزͱ˧׾ٵ𣿡
౻һƨĵϸ˼ǧƱͰ಻סæʮڸϿ춯ǰȥ֪ͨ⼸ʮ˧ǣǣ󰶱ǧ鱦ãʱͰÿͷ֣ȵȵããһɵëûһ


130 ˮ
Ǽʮ׼ǰȥš
סǸϿý룬ǰȥӪȻ˰죬پ˽䱸ѰˣŸɣͻ֣ܶ
˶죬ЩصɽկֻࣺиʮԸǰСѾķԸںɽĶɽ¾ۼܾʮЩӻ߲ԸôԶ·̫Զûϵֻȥطӻû
һЦˣ̫ˣֵܷľˡɽϮپӪկȻȵ˾һսߵ򾫱ǵʮˣʮʮԸˣ´࣬οҹϮӪٷ֮ٴʤ
죬ԼʮɺɽϢģöϽŹĿկһɫҲϣܲûа⣬ХҲǹôɽоĽŲʮɽپӪپûа㷴Ӧ
ʮαװԭդ϶ȥ͵͵ӪţȻɱ¥ЩڣپĲtڱһԾںɽļ¡
źɽӵ룬ٱӪһƬңǧٱմ˯оѣֻӴܣףǮضǡ
ٱиЦ󱲣ֻʤ˹̫Ⱥ賤ǹһȾʳȥЩٰ˵
ȻмٸӶֻмʮٱ˱䣬ǰһһնɱ
սžһ򿪵һӣһȫǲӲӷĻƽӵ˧ǲ󣬷׷׳ʣ嵽䴦ӣȫǹӲӵĻƽ
Ǵʮ䣬ȫǻƽ䱦һûС
омֲԾæˣϿϣϿߣϿ쳷ˡ
е˧͵۾˧ٱ񰡡ֵûôӣ࿴һа
е˧µɴھͷֵظկӣ
ЩǮۿ˧ԼӪ֮УȻ˭÷ֶ٣ľŶֵٵľԼɽկ˱ǶģҲöֵ㣬µ⡣
ʱʮɽΧͻȻðǧɽΪɽǻƽ൳һɫӻɫӣͷϲŻɫͷӴźѷֳǸӵģֻܿСͷĿϡļǧɽΨһͬǸ첲ϲźɫëֻڣɽΪĸӡ
ĺɽɢʮɽǼˮһˮܿͿˡ
ĺɽͳĿǣм۸ߺ˧Ƿֽ𲻾ƴˣɣԱ߸ӵǾֵܶ㣡˵žͰһɽͷĿڵء
ͷĸߺʮɽмǧߺ˧ǻƴˣɣߵľֵܶ㣡һһһܶԼһ
мʵĺɽҲΪԼϴˣټƽʱСС̴ΪΧûûˣԩѽѷֻ֣ΪҪһǧƱʱһּΧɱټ˹ƲһֱߺţһһԼֵ㣡Ҳźһٷһһٷһ󵶣Щ˳ۻгԹĸ
һʱ֮䣬ʮɽҳһţԩĸӲһɱۡ
첲ϲźĺɽȺרŽɱɽĴСͷĿƬ֮䣬ɱ˼СͷĿ˧ڣɽȫЩСͷĿָӣȴĺɽ˳һɱɽӻˡ
ĺɱΪǹٱϮæųǹʣĿľսôԼɱԼˣæߺͣԼˣɱأ
ûڶ飬ͼһ󺺳ǰ֧꪿࣬һ߿ɱһʹǵ˧ˣ㳥
һߴһ߶۲Ǹ󺺣ֻ߹ɣ򢣬絭ŨüĿͬһͣɽȺúʵ˧˭
Ǵſڽ࣬ӾȻ벻Ǹʲô˧֣Цǹپٰģˮ㣬ɱ
û仰ղǸĿǵĺӳǰ࣡ɱҼ˧ҲϣҪ𣿡˵ž͸ղǸֳִꪵĴһй࣬Ҫٽնɱ˵ࡣ
ԸղǸֳִꪵĴ󺺾ѾֲˣǸĺӼйǶֻ֣ñͣȫע趯ǹԿͽĹ
Ź߰˸غϣͲһ㱻ʹ󺺵Ĵꪸڵأ¾ʱֵסٸʿƴɱŰӸղλȳ
һΧվһԣܿͿڣæǣҶˣǹپĹƣǿЩˣֻҪǸ첲ϲźĶǹٱĺɱɾ
ȻȴҲûʮ˵ĺɱУûᣬɱ۵ǽһɱѽѷ֡
¶ǧѵأΨհ˧ôһˣæ˧һ󺰣ǣ첲ϲźĶǹٱˮ㣬ɱĺɱɾ
ȷﵽÿʱʮɽȺѾˣ˻ˣܹɱĲʮ򣬶ҶѾɱغ˧ģɱЩĹٱ
һĻˮʹõɱ֮Ʊʶˣ֪ɻȥȵԶΪλһɱȥ
ɵĵǰײıɵģɺɽûʲôѣսϲЩɽһ˻ʮ棬һ˶Ըʮˣ֮ͱǧˡ
Σʱ̣پӪկǽϺȻٰѻѣҫ£ǧپִկĲݴ𣬲˳կǽķկǽŹ׼
Цͼǧʲôֵǣɱȥǡ
ʱӪկ̳ڣ¡ͬĹپΪһѪдŶ֣һӣ̿һԣɳ컭ꪺϣڻӳ£һ㡣
ྪе
ǰٹ̫ɽϮǣȴǧɱնɱ̫ȺĶӣԴ˼£ȻǴιݲãǶǶŶӴսҲ̹ĵӡ˵һǰȥȥˣŸǰ˭֪Ȧס
ྪʧ룬Ȧˣҳ˵׼ܣ


131 
ӱ°ӼҲ飬ʮȽǣ佫ȥ
༱æǰȥ㿪ļⲻ֪ߵķ;Ԥ֮£˼ʮΪѾܹùļ䣬һͷ֧ɫӰΣ
޿κΣæһǸ룬أûˣҼһһǼžﻹһƤҼһ󶴣ͷˣҸ첲۵ôһ赹ڵء
սĸĸ󶴣ƥʱѹϣְѹˡ
Ͻǧı£ֻӳپӪ
ɳΤһǧ׷ᡣ
ʣǧӪΡκԽͽʮɽ֮ݺ۳ңרܵ˧ʹͷĿﲻסߺͶɱͶܱͶǮ
ǧҲ׷׸ߺţͶɱͶܱͶǮ
ڱȽ̣жԿپģͣǧϳꪣϹɢ䣬ܵɢȻٴ߶սɱȥ
ǧپڻҺͺͳ£կǽܼ䣬귢ЩʸǻǵϵĻĲݺϣһƬյúɽ޵һƬҡʱǲŷֹپڻĲݺǵȼ֮ֻŻƽҲģΪ»
ɽ༯ӪʸԹپĻм䣬ѬĲӪկΧ򱻹پնɱվŸҳǰٱԿܶùǰĵǹҲ㲻İекֵǳկǽնɱپĹ֣ȴֹپն˵կǽӣЩɽûЯеŶɶߵկǽ޿κΡ
ЩŰȥβǵ˧Ӵܳȥ
˭룬Ƕ̶һ˲䣬پӪԯŴӿǧȫֳնĹپεذסկţͼɱȥͬһ˽һǧײֵͽɱͼӴܵȥ
һ˧󺰵ֵǣƴˣɱٱԻ߽⣡
ԣɱȥһȥ컭ӭʹ̣˧ǻ󵶣ȵС˧
һڴϣ˧һ𣬻ڷ飬˳һꪣ˧ֽýݣŷ֮ƣǰô󵶿˳㣬УһһԾ𣬶Ǹ˧һ
ȵݣ½
˧ᵶͦ˺ɽҲ
̣ӡ󣬻ͦкøСȷʵ֡áʷϵʼࡢڶȺɽл죬ڶŶʱܲٻܣ̲֪ιʾͶϵ̫ܲΧʱǰȥԮȴѽɱͶܲ٣ɱɱԺ;Ȯǣ뱱ͶԬܣʱʦ˵ְãǵֽȮƱؾתơ̲ܲٱ֮ʷ֣̣նɱ֮ڡ
뵽ˣЦãԸ˳ҹپ
һЦ¶ѩ׵Ĵֻǿߣܰ£Իή㣡
һЦΪֽýãܶùҵĴꪣ
˵ţ΢΢컭ꪣǻһ磬նĴӰΣնĴϣһЩѴྷɣ̱ʹصѸ٣նΣķ컭Ƶ㺮ڵţ̣ϳ岻ã¸ãͻͻƲĴꪷķΧ
ԴЩԽּսʤΤԺ󣬱ꪷԱӦЩݱĲս֣ʮĴĦµͻƣȻʤԽΤԸĲغϼɡ
ʮغϺһնڻϣವһȦ⣬ȣնңΪβնϷˣң˼
ЦҵУȴҲһѵõĲս֣ƿʣ֮͢ʣ⻼Ǵɷ򽨹ҵĺʱαӬӪһɽͽһ
֮Իʱշ̣ǿʷϵñ֣һ֮ĵ˲ܱζʹãıԺᱻߵģûߡ
ʷܹͶϵ̫֤һӶʵ಻һ
ЩղŵĻˣֳɵͶ㣬ܸʲôְ
ЦΪ˾Уξ¼£˳͢ʮ󸨳֮һ˵ܸʲôְ⣬ǰҪ˵Ͷپ£ĽԽ࣬ҸĹְҲԽ󣡡
ôһ˵ϲæк꣬äĿƴɱǰ;ȡӣ
ܣʵҲһĸӣһˣղս֮ǧˣʣ°ǧˣЩսģ̾ͶҲ׷е齵ٱ
̿˿Ȼڿĺɽײߵնɱǰ˧ɽͬײΪѪ£һնɱǵͷ죬ǱѪսףΪͷ챨ȽЩС˧סЩ˧˵ˣǵıȻҲͶȻĴػսɱһǧ˰٣ͽ氡
˿Ǿս֣˳ɱ¬ֲıУǧ֧ԮӪկ䣬ǹɱǧݺɱնʮСͷĿȴܽɽʿǺɽһҧгݣŭĿԽսԽ¡̾ǰãҾܴݣ
ǧӪկһԣ£ʬսΣʱνɽ
ײߣǧڹپӪ۳ңСͷĿԲնɱһܣȻȰ˵ЩͷĿͶپȥн
ЩͶͷ죬ЮǸͷ죬ϸסͷͣѺͷǰƪɽĺúǣͷ첻Ըǰװһ·ͶĹپַ׿ҵӣͷɽ̫ã֣תǣǿŰɣǾܾˣͷҲټǣԸǶһȺ屡ĺúӦòĿͷǰɡ
ЩͷԼ򵥵ľͱⷬƭͷԸһҲͷԼĶ飬Ըڹپ׷׹ڵأҵԸ
㱰Ѹƽʮɸӣսˣڸ翹ܲͶķˡ
֮սھʮӣ˰ϧ֮飬ȴ࣬޷ȡڷֻܿŷپƴɱ޴롣


132 ҵ
԰ղ֮ʱԯΤֺҽ
ϲæǰһͯһΤϣá
Цû࣬Ϊʲôն׷ù
ΤԵЦҿķսǹٱȻѾ࣬ҪЮЩֿȻҪҾͰˣ
ЦԶǣҾҪʹЩͶǵ󹦣
˵ЦɣԶ֮첻ͱΣ
ɹЦãҲηС˵ͨս࣬ǰ
ȴӳ£ǰŽղȣˡ
Ŀеͨұƽ˳룬Ҿ㣡
һܣ౻Τù͹پ԰ձ༸նɱ˧ܲͶĺɽҲ֣ͣδࡣ
ʾūסԯţ÷ߵƣͬʱԷ˧̸УԵƬ̣н
õΤֺãȻȻһȻӢ̬໹䲻ˡ
컭ꪣಱϣǲϣҾͰԴ
꣬ѽ֮⣬Цѵû˵ͷ缦£Сᣡ
ߵȻЦó㻹ЦЦ˵žͰѷ컭ꪸ£ɭɭ˵ϥֻһŮӣҽɻ¹٣빬żǲҪأ
Ŀеɷ¹䣬вɶãӢ䣬ǰ;Զвɥ֮£
ЦɽǲϦںɽظߣһӦһı֮ģӵɽǣҽԺֹ֮ɽнһ֣һ֣ʳѰҴ󺺳ְ͢ıģ㣬Σ
೤̾һˣǺɽɽвٻƽ൳ԽǮʳΪްı֮ģ
ҡҡͷãıѡһɡ
ߺ޵ؿȫ㣬һôɽկЩҵɶϾ
μ뽩֣ۣʾ⵽һ𻰡
ߵһԣͷ¿Ткߣ
ЦѧԲЭ֮ǲܾȴöһһֱȻӦǿеͬеɳӣյԽɳԽࡣ
ʱ˹ε˼ЦŵͷҪһЩòˡ
ָơա¬ֲҡɵһ£Լ΢˼һóһȽƵĽ߻صǰɣúɽʿԼѡԸߵҾԲǿԸߵҲԲҪǿȥԼѡѡΣ㶼ΪǣҲΪɽϵļˡ
ԼںɽеģڵΤĲ£ߵӪУλ֣ˣԸپģǿҲΪɽϵˣԸ׷ɽģҲԲǿ
Ļһʮʮ٣һʹɽ
ɽʿ䣬׼عɽ֮ʱߺλԼĺɽ֪ĺˣȴҹپһ˽⣬ѡ񣬺ܲƽǵĹܺ˵һǹپй񲻳١
پѹţЩɽҲ
վһ̨ϣپģһɰվְĸߵȡãǼپһɴͨսʼһ¿ȡʮʯףϲǮҲȡǮմʱۣÿ¿õһǧǮ˫ã׶һµãԴơ
ЩɽʿĿɿڴӣףɽĴӣͷǮĶǴͷĿֻܻʲôãë
΢ЦΪͺܲ𣿵ֻĴɱйɱеĽͣɱһͨСһǧǮɱһ󽫿ܾͻάʮǮһǮࡣնһһ꣬ÿõһǧǮƣֻҪŬɱн˭׵һõǧǮܵ鳤ӳְ֮
Щɽ۾ԽԽǾɽУҲ˧ƭһֱΪپܲû뵽Ȼôá
Ƽ˵ǿ϶Ϊ˲лģõģǽսʱ˲ˣǻǰһɵĲ£ÿ»аղͬ˲мĸˣǻǵļ˽ӵǰǼźĸ𣬲ʿ٣ÿ°սǰĴǼˡ
پ׼ѧУЩбյĶ֮ģǿѧϽǳΣǹ¼ΣǶпһһС鳤ӳͳ˾УξսξУξ뵱ʿǺʿϣȺɽıʿҲּܳ
Ļͬһʯӽһ̶ˮʱһƬĺɽʿ۷׷ףһܼپллҫˣǵɽΪһڷڹپܷãĻᣬôõĻᵽҰҲŲҵһ
ɽʿı飬ֿ˿ɥı飬ͷΪ⣬ЦǹپнʿŮѾѧĻᣬŮɼٰСѧáѧúʹѧãȫѣȫлĹٻ٣ѵļѧãѧһسãˡˣپнʿĻ⣬ֻҪƷرϲŮ˵ˣһǼڸҵһ
仰ȫһƬЩɽǸЩ˧ĴӣŮ˶붼СͷĿռţֵǷˣûӾûкûдУǵûлûмͥûһûδûϣ׿ŵǿ绨ޡɰŮ֣֮붼
ƺһϯúɽȼ˶ϣҲڳйپӱǿ˶ĳ羴ûǰûϣĻɫ쵼ڵǳϣĶ


133 ȥ
Ƽ֮⣬ֻҪǼ£ǻҽơҩƷһʮõݼٺʮõĲ١ˣǵӵʱǻаµĴ١
ЩɽȵͶϲ£ֵȺپҲ̫˰ɡ
뵽һںܶͷЩǮƣҾԺ󣬿԰Ǯǳ͢հķǮׯֻҪǰǮһаٷ֮һϢϢаٷ֮ʮϢ⣬ֻҪУξϣʸɷǮׯǮׯ׬ȫ˵Ǯǻ
һЩĽ֣ʹ󺰵˵ôã˭֪ǲǹƭǵģʵϸǶ֣ǿջϲ
ϵǻʣǼǧվЩǰײֵܣڼǰҾģǿǣû˵ѣ
˰ײǵ˵ɽʿٻɡ
鵽زѾǳԡ
ڳкɽʿѡ񣬰ЩѾͶĺɽӣԼ֮ǰЮͶӮǵģɴǺúõһ룬׸˭гϢ˭ƽһ͸˵ɽʿʮһɽʿѡͶپаˣֻж̵ѡ׷Щ죬ܶ඼ԭĴСͷĿԭɽկӵȻǱЩආöˣҲܹپϸԼࡣ
Ժ޿κε׼뿪ȴţʮңҹپô࣬ƨɾˣʲôӿԣôҵʿ
ŭִ
Ц˰̣ҪгսľһˣЩǧľÿ˸ҪʮټԱɥѣܹҶʮڴǮɣҲҪ
ģ³һѪ㲻ȥ
仰һ磬ԺȻ뵽ʲôЦҾãȥ
üĿʲô˼ұɽˣǮǼҲ㷹ֻǲϰ߱զ˵أ
ָָһƬ̣ЦϰٸҴ壬ҼһңƱ޳֮ѵûдѹ
̾ϢǿˮκβǣǼҼһǧļұиߴ̵Ҳƹǰկֻ̾
ȥЩƶգʳֻøɽмؿһࣺԼҲƶճֻ۸ԼĽֵܣȴûôԸЩ߸ڹȨ𣿡
໹мģʣ_ĿеҺ˹ҪлЩҴ󻧣Ϊһ᲻ǰЩȷʵҲƹһЩӹһЩ󻧣ݵҴ嶼ͨף֦ͬһѰ˷֧ԮǺɽа򣬿ɷɢٸСŽᣬΪ˵ƴһһмܹǵķ£ôôǱûˮɱ֮Ƹ㶨ˡЩҴŽҲǰٰƣǣ빥һʮ˽ӡ
ߵԼоһźϣ˧һ⣬ͬһ£
еϵɱҲЦʵǷͬһɸΪ񲯡
Ҷ˼ҳαɱһŵͼָ࿴󺺽εȿ㣬ôǧգΪΰȻʧȻƽ֮ټҴ֮Ϊһһ֮棬Ҵڲˡ֪㵱ʱǱҴϺɽģһΪҴᣬ˷ǰûаҴǰӦǰȥ֪ͨЩҴκ̫ɱǰ֧ԮձԮ֪ҴǺεȻǲʣݹ塣
̾Ϣδʷ𣬰ĹأʷΣ˵ĳϹŲᡣʱ˽˵ΪʷӦԶӹܹڶĿأһ𶯣Щ̰Եӵܷ׷׽ӡӻؼΨճѴûдǹ٣ǺݹٳΪ֮һ塣ôʷҵԼΥ֮꣬ͲϣݹٳӴȫҰѳ֡ʹüͨ˺ͣɲضԸҡмƲߣ֪ƽ
Ʋ߾ͰϡԻ󲻽ӣЦҽΪ࣬Ժǣˣڣ⣬Эҡ
뽫ˣ֮áǳϲתɫȻˣʵڲ֪һЩʲôһЩʲôҴڼһĲͳΣ
㲻õģʱȻ֪ͨ¡˿ļϴŵļˣܲ˼˵ⷬȥҪúýƣƻָԺҪúõҪٰѷܵķȥѵˣҪһιǰկһ֮ڣһһЩеʳһ֮㲻Ҫ
˵ָָ棺֪ɽկϵʳʱЩ鱦һὫǶʳͼ㡣˱Ҳȫ£ʡǵʳ
Ǹмлû뵽Ե±ԹΪҿǡ
ڰ֣ÿȻѾͬˣҵ飬ҾԲľΪȥɣصɽУЩ涼תƵ㵣һǲҲ԰ǧҡ
˼ȻԸǣҲͷİתƵһɽկһǧҴȥһǧȻˣˣҲΪկ淢ȫǰȥЩҲ͵ĸӣȰѴССĸӶ½ǵ涼ɽʹáһ֮ڣұضƽ̫СֻҲ׵ǣҪЩ֮˾Բ
ָָܱĶĻҰЦʱģЩҴԲԸڴ˸֣ôҾͰΪУټΧѻҳ֮ΪЩȻɱУӦò⣬һ֮ɼվ󣬵ʱٷָһʳ
Ƶ˾˴ƣұİկ潻ˡ


134 ʮ
ֻҪסɽСӲǸ̫ӷگЩҴ岻׼Ѿõ֮ڣҴʳ
ڴӦȻһսֻʣȴǾںɽٸȻսһģֻҪ˵һŵģû˸ţǸұضѪϴǵɽկ
˧仰Ҿͷˡͷ̶໭˧λȥˣʱҪҴ壬ȰЩСӸձˣʵ׳һ͢һܽɽȺҡһ䣬˹پʱԸҴ壬ͿԴһЩ
๪ʩδʮǰǵûңΪ룬֮ӽԺضΨհˡ
Ц뱳ǵˣҲҪǵɽկҵƿ֮УǧʿҲƿ֮УܺǣʱͻᷢЩѾˣˣ㲻ˣԺҲĽڡ
ǰԥֹ
Цʵ˧к²
ȷһԣʵǰҹϮʱѾϢģöϽŹĿپӪկܲûа⣬ХҲǹǺɽоĽŲҵڻЩ㲻ôҺɽٵģ
һЦ⻹򵥣ʮоɽҰǵأûһ죬ûһӰ˵һںϢʮ˸Ϲ񶼾ˣܲ
ղ˵Ļһ붼ƭֺ࣬ɽٵˮĥƵԶȻҹܼܵͣƫһЩںɽɽ¾ۺʱ·˻ѣţݺɽнٶȣжϳǵʱ䣬ȻһɽڴӪ֣ʮɽʱųûȥˮ㣬ˮˣúɽɱ
ͳ͸˳Լ¬ֲıУڸԶĵطȵɽɱһʱ֣˭֪ôͷֳֻ֮ս
ΪȫȺɽ˷ͨεκ̫أɱԮ֪ιʣκԮٳٲֻеʮɽĵһֱЧȻ˷Ǳвɡ
ԶĻĻ̾΢֪ܴӷ߿дϮñţ֮
ӸղǶԸĺɽѡһǧԼľȫȫЦɡ
ѵ׼𣿡ͻȻ˵ѵ㲻ЩҴ֪飬ѵ㲻̫ͳ͢֪飿
˧ѣҲЩˡЦǸΰͷǵȥ
΢΢һЦ㽫й˵ϲԴ˼֮
ѡһǧԺŷ߳ԯ⣬Ȼתƿڴ޳Сɱ֣׬򾫱˳𲻹죬㣬ԴԺƲ
ŭȥ׷ɱࡣ
ȴߺֵǣٱƴ󣬲ӲƴǿصɽУ㡣
еۣܵúһҲǴСУķƨɺ׷ϣһֱ쵽ɽ£㳤̾һǾɽֽɱȻؾЪϢպְɡ
صӪΡƵ˽ԴЦݿ˾
Цղˡ
׼ȫϢȴ̻еˣڶʮɱˣ
󾪣æʣãӺε֪
հʱɳʮǰӴ֪ͨҹϮپڶ࣬಻֮£ֻھ۳¹ɽңԶ޷ڵֲǧƱȫ֣֮總ʮӣһˣ˵Ԯ࣬ʵǿʤǾűǿһ֣սǱùپƣپȥڶ֪ܣӪ߱ţҷ֣Ͱù
ϸʹǰȥڶĺɽ֪ڶʮҹɱһٰʮ·̣ɱ
˿ԼµղһսУ׺ɽѪ£һʼ뿿նɱСͷĿɽ⵽ɽǿҷˣ˲أսǧ࣬ǧ˵ģϼԱһˣʣµ϶ˣҲƣ۲㽫գսҲָ壬бԸڶĶʮɽûˮɱ֮ƣǸǺأ
ɫѾףټڽ飬ôԸڶĶʮ
ڽֻʮɽԴ󾪡
ɵϰӪկӿнٶȣոϵǣмǷء
ҡҡͷҾ˱࣬дأнٶһҲֻʮ˵ؾǻһٶҪղܵڶĶʮװУպ׷ǣʱоƣ»ڴ˰ӪկӪկ֮ȻªӪկɱȫһʱȴҾѷ˱࣬־ƣ֮Կ
̴еΪΰɽȫˣǣپܱҲʮڣӪկҲܸڶƴһƴ
ȥж˵ģ˵ģж١ҡͷ񶨵˵Ǻɽڶ֦ͬıʿ¶ǵ˧ǰȥ׷ڶ£ǺɽǲֱӶԿڶǶʮġ
ȻǰҸղͳһ£ǰǧɽ棬ǧ˴еģжҪսģܹĲȷʵҲвǰڶһԿپ־ᶨƲᵱˮ
Ǻأ˶˼
ƺȻ˽̣ãڶ˵ıΣ
һ£Ҹ棬ݶỤ̋رСΥ˼㷢ȫȥѪϴԷɽկö֮Сӽη˧η֡书£˧ñ֮ʱϲԶ٣һӵϣʹüıҲҹڵ˧ԭԼһͻᱻ˧ɱϮˡ
αԺЦԪãڶıԣ񣬱ȻǼƲ߿ʹá


135 
ϲæʺƣԪãкƣ
ЦڽӪʣ鿴ܱߵĵΣλ뿴ˮˮˮ̫ɽԴ˻ɻÿļˮƫ֮ʱƫͣģһƬؿԱѳľԱķϡ
ϺƵĻԪãڲǽߣǸϿֱɡ
ЦƲ߱ӦɿȻĻɫʯס̰ʹһзģ˱ڴ˸֡ٿһƬطϱߺͱ߸һСӴӻмһطǵݣΪԱСӿɹй飬Ƭݵغٱˮͣǡ
ƱмƲ˵˳ϲæպƲƣǲȥ
ֿһһƬݵأʳոϣʱûʲôͿţ΢һ£жǧĶһƬ϶ԸũģӦǸҴأʺƣ֪һҵĵ𣿡
ʹˣҵġ¶һ˿ԹޣǼϡ
ϣƷΣΪԪ¶֮ɫ֡
˽Եҿвɷ֮ڡƲмһ˵˼棬΢˼Ц˶˵вɷ֮ڣ˵˵Ϊ˳ӶһضãרȨΪȨͲţ֪ο֮
ЦԪ֮רıĻֻҪĵ²࣬ұزʣڼӰΣػٵˣν
˸ֱͷˣҡڼҡҶͣڼݵӰһ㣬Բ˵ķӦָָǿأ鱾ǻļ֣δϱǿѲ֪κβ
磬ӪӦڶĲǧӱ
Ͻȫ䱸ȴ裺ĪţضǴĹٱ
ʱͼǧϽǰһǧ˰˾ǲ׽ԺƾɣȻΪʿΪ߰ɼͳ󽫱ضξз
ΪԱ󽫣ǰʩ񣺡ĩ򢡢ݼ
Ա߰˳ߣ絭䣬۾룬塣
ұԱ߰˳壬ͭŨüĿ΢к룬ǸԶ
£ʮͣöǺɫϾһĳǹǳ಻ͬǻᱻΪֵܡ
æǰλ󽫲λԮʤҡֻһ²λΪҽ𡣡
򢡢ֵ뽫ʾ¡
ҼǵɳԮʿǰǵģǰȥʱ͵ˣôԮһ·ȴķһһҹߵʲô²ɣ
򢡢ֱðǰλ˾УξǵĶͷ˾һŭԼͷҲܲôֱ࣬ԴǶ̫ʥ٣æǰȥκ̫ɣͳκһǰ֧Ԯȴ
ȴʲôüͷʵ
򢡢ԥһ£㽫ɵĻԭⲻڽ˳̫ӱٳ֣ڱɽϮǹҧǺαؾ
ɣҧгݵλ֪ǺͷȻ˵Ĺƨ
Ϊ̫Ԭ£Ԭҹ
ֲãǿѹ¶ɵɱһݣʵȻɲԸôģ
֮ǰƽңǶӦ͢گļַƽһЩѫΪκľ˾ǧ˱ļ±սЩ񡣡
ǵƾɣκһͦԣĿôôһ˵ı׶ƱأָָԼķɻɻǰǧǲȻƣȴҲǧ
ɿسŵڣǶ˳ţƽزΪأǵı׽˻Ҫġ͸һȻͷַƽ֮һССľ˾ˡ
Ϊʲô͸˵˾ССأЩףתһ룬Լⶫı˸ĶԭƶȣĵλΪ飬ÿһ鳤ΪʲÿʮһʲʲΪӣÿʮһʣΪһͣÿһһͳΪһÿһһÿİһ˾УξͨÿΪһӪΪһսλͨͳ˽Уξ
ڴɻʱ򣬾ͰѱƸĳƶȣо˾ǲУξĸ֣ͳǧˣپӪֻͳˡľо˾ѾǸ߼죬ڴ󺺵ͳİʲôأѹ͸з޷޲ƽ֮ɫ
ЦλĪΪ˵Ƚ֮˷
͸󾪣֮ˣ׼
˵治ĻֹǶ˾ȼݣҳӲɱء߷ߵ̫ӼǣǵʱĶǣһκ̫أʥܰ
ֵܷگɱҸԶԸ潫ٵ
ԶˣɱϾΪϷ塣򢾪ĪҪΪԹ߱ɱϷĶ
ȰԶɱ˴ͣǾұӰɡȻ
壬ԶɼպسˣǿԸ£ΪҾУξȺְ֣һĸҲǷӹ֮
˾ڴ󺺱ǵͼ죬Уξи߼ˣһͻƣУУξͳһ͸˽ܹͳĹٱֻİˣһӾͳͳһĴ󽫣أ͸м㣬æ£򢡢ԸΪԸЧͿأǡ
Ц˷𣺡֪Ƕո߳ʶƴӪսƵΣ޲ƣǴ֮ţڲ֮ʱ;ĽǶλĴֻһֱԵҵλͶҡ
͸лǶĽͶػѧϰձ
塢ԶǶͶҾδ繦һӾߪΪУξԹǶЩʧı飬ЦλĪҪ٣ϾĻᡣɽڶʮǰڴ˻ǡҾüƣܻǶʮɽ


136 ǰ
һ룬ѵ˫ʵһԱȣȻóֻȡǿĽۣȡƾžտվϣɽ֮ĵΣã˵֡
գϲӢͬ
Ҳ㿼ǵ𣿡
ҲҵʱһĪչָָԶмƲ߲õĺƣǺںƺԪõļı
Ǳˣ֪˵صΣ˼ơ̾Ԫ˺ˣȴ˼ƣš
Զ֮սδʤʸ
׼鮺Ͳ֣˿Զǳ̵Ļһؼ£
Ѿפܲˮӿʹֻ֮ǰѾơε˷ϸڣ϶û⡣
üͷ֪ˮ֮ͨڶ
ף͵ĶС洬֮ͨ˹ȥʿ԰򣬷ֳɣǰ·;Զڶо·Ƶöϸڣ´ģƲֻһЩССٵˡ޵ܣ˼ƶܳɹ
һ֮ҵǿݵһӴľӪӪ죬ȥ˾
򢡢ΤͳǧǰӭڶĴ
ڶһڶʮǰ棬һֱ֪౻ûˮɱ֮Ƹӻ˺ɽϳڶ˶ıӣƨࣿ˵ԼñѸǶԽһЩƼƲȥƱˣڷ˼Ҹˣ֪һʮᣡҾɽҰǵصɱȥҿʲô
ʮأڶ˷ܴеֵǣӰѾϾõǧӲӵĽˣʱÿֵܷһ飡ڶĹһʮʮ٣ܿ촫˶ʮ
ʮɽ˷ֱܵУ쳹ء
ԹԱ󽫣Τɫ糣Щţɵðܸ̾ĳһ𲢳ƺӱͥ˵ղӣҾбһǹӦ䲻㾯Ĳ֮⣬ʵĸߵǲҲйϵأڹ£Դйϵĳڹ£ʴйϵڿʲУҪúýһ£ʷ·ٱ͵Ϯɱ
ЦԶ㿴ɽҰʲô
ɽΪʲôҪ֪ʡ
ԡҡҡͷתͷ򢣺壬㿴ɽҰʲô
֪ձ˾ǽںһսձһײͶǧūһԾΪܹСȺ۵һЦɽҰǹپ
壬˵ʲôӻûתǸȦ
ЦԶ밡ֻҪǰǻˣսˣǲǳ˹پ˵ãԺı൱һֶҪѡˡ
⣬Ц죬Զ
Ƭ֮䣬ǧڶǰֻİٲ
ꪴͦ󺰵ڶСΪ
ڶ󣬻ӵеС֪ʣֻҪԹԽǧƱϾʹʮֵܻȥȻҾѪϴ
ЦôĿӦ㣬ķ컭꪿ɲӦ㣡
ڶڳһҪ˼ʾع˵˭ҳնɱС
ĩԸȡ׼׸˧
ڶͷһԭºĿ𪣬һ첡ȴһθ˳ܣƢץԱشٽʯʨӽԷٳһԣ˾Զ֮Ը׽ƣֻĳ¹ɽҹȣͶ˧ڶֳһľݺɽе֣˵С
ڶЦСձضɥ
ûǸľǰɤӺС
Ҫǰȴ裺ɱţ
ͦǹԾֱȡܲãһڸǹϣǹǻľϳأøڷ飬ڵزСӺôҿɲС
û뵽ǻǹľȻҶˣʱһ𣺡СסӺɽзɳһ߳ӹһЦл硣پĽʿǽһЦõһƤ
ڶͷһºϣ˵ԶֵܣԲб׶ʱֺУȻ߱ɱ丸߱ɱ׸֮ùᣬٸҲ׷ֻǰȥͶɽ˧ֻ࣬߱Ͷڶɫ񱣬Ů԰ɽկŮڶռֻøǸƤ׾һ
õд󶨣ֱ˸
֪󣬲ṇֱ̀˱սһ顣ϾǾþɳ죬ǸǹתɣԱ꾲ѧϳգֻƾһһһҷɸеĳǹԽƴ裬Խմһë
ǸǹҷɣѻвҪԭȥֻƣڱ赲ɱԼ
ǸʹСϿɣˣ
䣬Ѿεһǹ̳ôʺһΣһɶԶѪͨԵڵأ˵һڵء
ĳȥκԼսֻûͷǿ
ǹ䣡پʤǧپҲ󺰣䣡پʤ
ع鱾󣬶ֵҲ
ļԶǹǾԺҪֽ̼С
ͷɲǰŪգǾ͸׷ǰһ
ڶֻܻͷ˭˭ȥնɱһ˧һƽ𣡡
ؽ֮±·Ͼ˺ĩԸ
ڶٶһԭǺ˺ͨ˺˺ȵõܣɱ֮ǰȥͶֺȱܣֻɽͶɽ˧ڶ
֪ͨĻɴ۾ͭɤӣŴ󵶣УȵСɱ˶ԭɱֳ޻Ҫֳ֮飡
߶ȥնɱֹͨĳ죬ֱԸ˵ȷͰݣ
ͦǹԾȵҼһǹ
ͨӵӦ򢳤ǹһ𿪺ͨĴ󵶣ǹһ̣Ȼ̽ͨͣһͨͷĩѪ˳
еҼ³˵ͨʬ˦ڶǰ


137 ˮڶ
ɽȺɫھ罫֮ƵĺͨȻǹ߲һغϣĻôңپҲ̫˰ɡ
ڶﴧĦһ£ԼȥǹҲ߲ʮغϣȫ棬öʮǰǧû
罫ȴ߶սǰең
һģϵԼԶֵ߱ɱ׸壬ԼΪֹ˵ΤԸ£ҽҪΪŻ
߶ųӶŷ컭ǰԭһɨգϰݷֳ֪ܵˣǧѾˣںҲˣɽկ꣬ƯһŮ˶ûУҼСӰ׾ŮˣѾˣҲطˣֳɱڶͶɡ
۾ԳƵܵȴԼļһԭԭصʱ⣬Щڵõܿû۸ԼΪһβԼˮһΪŮǰģʱƢǰø첲סĲӣЩ
һЩֵܸԼúܺõģһԼСһõһͱԼСֶһͬѸ棬ԴԼ뿪ԭԺҲûмǣҲ֪ôǵСʱ书ھԭǸӾӵıߵأÿ춼ɱͻǵ书ûз°ɣԼԺʱҪٻһξԭذɣСʱļ
ôһ˵ıĸǿҼ֣ԸѪԼķ컭ꪣЦðھͻȥɱڶֻҪɱڶҾͼ̣
ģھͻȥɱڶˣû񣬱㲦ع鱾
˧ѾȰ˵ҼֳǧƱˣţͼڶ
Ǹָһڣ۾͵ɵԲͷ˿Ӳŵһɫָڶ㣬㣡
ڶߵӵɵϰɱͶپΣڶѴ󹭷źã󵶣ǣ尡
ڶԭ뺰ǣ尡ǧһ룬ͻв̧ͷһѹѹļкڶæҵһæŰѷļɾ
ڶپӪһѾϹܳȥԶ
ڶ߳ŭȣ׷׷Сҷǰ࣡
ǧﶼʿɵģټ˽⵱صε·ٶȺܿ죬ǹڶϳսǲܳȥһһξǧپʿŹ䣬ڶȺɽһǱĵֵҪżʱپԶˡ
ڶӷŭߴӵĺɽǰ壬Ϊ֪Լͷֻһǧҳ̫ǰ±
ʮֲȴҲηڶ׺ֻҧѾӣǧƨɺ׷ᡣ
ɹһףһߴǰһת䣬ɽҲŭ죬ʹС˽թⷬҪ׽סĽĹǣ⣬Ѫ
ЦǾ֪˭˭Ĺˡ
ܿأǧƬ´õĴӪǰ壬һ߳壬һ߶ԷկǽϵʿߺסҶסʵڶסٳһһǮ
ԭЩ̭İײ½ĺɽѡǧƷв˵ʿ´ӪأָܶסֻҪڶһӡⲻһӪͺˡ
ڶղϮʽˣܻߴٴ׷ᡣ
һ³ȥҲ³ȥԾһСӣҲǵСӣӪԯŽؽ˷񹥻һҪӪռ죬ܻãƤйͷ֮ޡ
ǴӪȻʮֿ󣬵ҲֻʮˣڶϣԼʮ˳£ȥپӪʮֳ湥򣬹پûз֮䣬Ӫͱˣмٸ׹Ĺپʿߣ⽴
ڶǰ壬ȴپӪһ£󲿷ֵط˹ɱֱ״ײɶߣҪ֮ĶԽȥֻһ¶ȺܻڶۿȥǧҲȥپشӪʿҲȥ
ڶǰʱȴǵϹ¼ʯȻǻҶˣڶ߽һԭûл£ǼĳľƥԴȥ
ô죿ڶϾ뵽Խµİ취úɽȥѣʮֻҪһ˶һܿܰ±ƽء
״ϽپеĹǸ귢Щ봩Ų£Ƥ׶ûУһžͨͨԵڵصپһȥ͵ȥǧ
Щӱ٣ڣæȰڴ˧·ɣӲˡ
ڶһ͵һˣԼ˵жʮˣҲôġ
ΪٸһֱϽ˽ع󣬹ֺܷɽжʮеĹּǧˣֵסپϬ϶µĹЩĹҲڸ档
ڶ㿴ܵΣȴط֣ϱ߸չһƬǻ£澹ȻǱݺõĸ£طϤʲôأ
ǷĹ
ڶвãæˣ
ʱߵĻشһ죬ǳ̵ĺˮ¡¡ڶˮλ˶ߣͷǸݵȥΪƬݵؾֻмٲԶˮٶ죬գ֮䣬ݵˮƬݵضʱ˻һ֣ҵʧ١
ڹپӪʮɽܻˮˮȥˮƯ˸ֲ嶫Ҹ͹ٰٵιȥ
εߵĺɽʵΪ¹پķ²
һƬ֣¬ֲһ򱱾УεԱپܻ
Ǳ̲ǧĻȻֳ洬Щ洬һǴ˹ģʣǿдӸǧˮ½ɽ洬ϵƬݵˮϷˮЩһϢĺɽһװˣ˵¹پƣȻٿմȥ̺ɽ
Щ˺ܶˮĺɽ˱ͱپֱشţѹӣǿаǺȽȥˮǲǸʲô˹ˣǲ뿴ôһǵĶĳ棬ڡһжע˹;ȲҲҪ


138 δ
ɽ˧ڶٰٰϰ£ϰֻжˣϰɽˣһɥӣûȥˡ
ڶһ߻ϸ·һ߷߷ߵ˵СļƣĲݣ¾ֱϳ壬س裬ȥЮһЩƶ»ָԪʱѪϴǣ
ڶհ·ãԱߵĺɽֵ̿غ˧ǱΧˣ
ڶܣǱ̲ǧĻǻ³С֪ʲôʱʹ˴پǧɽվڴϣսӱ׼ڶĺɽб
йپ˱ˮ²ĺɽԼپһȦӣδûüߵڶб
ͷڵˮԵ÷ǳǱڶͶɣ㲻
ڶݺݵذͷһƣС˳𲻱Ǿӣӱʮ겻
˵žͻ󵶣бϳȥ
Ҳ赲Ⱥʿֻ֮ĵ赲ֻἤǵǿսһپӲɱȥݺɱʱͰָʮС飬򢡢ɡΡҡԽΤͽǸ߳ɵذÿСͷĿܻãʼݣͷĿȰ˵Ͷ
һʱڣ˲ֻӵڶһڻߵʮȻ汻Ȳˡ
ڶʱ򣬺Źپ˱Ǽˣ˺üʱܾȵĶܾȵöȱˮŶƤˡ
ϰ׻ľĶƤϽ˰ЩʬͨЩսʬΪ˷ֹڵһЩΪЩɽ׼нĺɽ֦ͬһѻˣʡպҰȾߡ
սͳƽˣսǰֻսǧˣȴ²ʮɽǰ²ľɽжʮɽࡣ
ʮɽ棬нһ˴У˼ˣûľҽŶӣֻؿȺ˰Ϊ˱Ҿģ͸רŽһӪǸ뿪ǲˣӪһĹǶȥ
پһǧ˴УǵĴȻͬӼݸرҽҽҽӹҽȫ˵ĹٱƣζҪסһ
ѾԼ磬ʥԵ˷ǳ̣Լ˷ǳʴȣйʷϷǳϡٵͣĳһλ˴ĵҲһ˹ʥĻ쵰
Ҫķ˳߲ҵҶܺãҵҶܲã
ʣǶʮɽֱȻ߸첲Ϲ۾֮شȱߵȻᱻֱ̭һָ֮ȲмҲ̭һ̭ˣȻٿƣжҪʱҲ̭ٽһʱĸվˣֲס֤־״̬Ͼѵ˱̭ˣʣµ˽зʣϸַɱ޹֮ıȽ϶ӵĶ̭һֱ̭ˣȫѡپĺɽֻˡ
ְʶֶࡢáá־ǿȸϿ׼ѡǧ˲ԼķɻִԼķɻųһǧʿȥɽĶӳͳ֮ľ٣һЩӳ֮ľλӸ˳ҵĲһЩʿ
¬ֲҲӵĻᣬ˱УָȨΪʵ޷֧žġΪ˰ʦڱУγһԱִƱУ¬壬ӷ棬¬ֲ˵ԶֶӣҲǷ¬ϵĺᣬ߳磬ӲߣĽ׳Ũüֱۣڷ˫֣һģԻЦ¬ֲһᰮƣмѧͨպͱ˫ȫĽ죬ȴԺɫ¬ֲûн½
˲Ϊʲôʷûո¶ͷǣ¬ֲִԵﶭ׿йأ¬ֲӱܶ׿׷ɱӵӱΪֶӵ¬嵱ʱУ棬Уʱѱ׿ƣ¬嵱ʱûӹ׿Ķ֡
һɻԺ󣬽ƵĲǸ˳ǻҡɣȻĹιТ
Ի󲻽⣬֮ԣټи߲˴Ҿȫʤ˷ТԪóı֮⣬࿿ҾʿһķɱУŽ湦Ȼϸ룬ͻᷢҾʤнҵĳɷ֣ǰҹϮЩ޴ĺɽӵѣǲܷǵӰ٣̷ɳʹߣҲǰ֪ڶ˶ʮǳһ룬ǵ˷Ǽɺϣǽңȫˣ
и߼ôһ˵ôϸһ룬ȷʵͲһپЩࡢڶǶͷ϶ð亹
Լ˼һ˵֪֪ˣս֪أҪѧü̽鱨׼һţΪ鱨֣ƾ֣ʦƹТ𡣵Ӱڵļȡ鱨򽻸ң߾ֱӽǣϣԺҪĹھҪѡʺϴ¼ϸ˲ţѡ˭ǶҪطˣǿԾܾպǵĲ֧֣ܵҪȫ𡣡
ĻѾ˵÷ǳףЩ춼ӱ֪鱨Ҫԣ׷ױ̬ǾӦһ鱨֯ˣɹТǶ֧֣ԲϺȡ
Ƕ֧֣òʹĲ֯һʮŮǰȥЭδ֣һŮŮװϿս۴ͷڹκ棬ȫѡʺϸ鱨˲š
ѡ˲ţѣأͬԸӢģгªģ㲻ʵ˲ԽԽãԽԽ𣿡
ЦŽ͵˵Ǵ̿ͣϸҪڲͬϣŲͬݣȻҪвͬԸ񣬲ͬĳˡ
ʵİղķʿºˬǾԲϸĽѧƬڹڵЩսƬиˣ˵Ҳա
һרҵ˸רҵ飬ԼͲҪϹָӣҪѧϰĸ߹ǵצָָʾһʵǳ
ȫ³һǧ齨˾ֱ֣͢˭Ȩָӣ̫ӶȨ档
һǧҲûжٽţ춼ûǿȫС


139 򸨱
ŹæµıӰʼЩɣԹѡſɢԸܹ֯
ȹţüڼǸƺʺϸ鱨ڼڼţıʿַ֪׿ʱܷܲʱͿԳһ֡
ɻˣִˣ濪ʼ˳Һսȥ¬ıУȻУҲµĵ岿
Ȱǰ岿Ժʣˣ̡򢡢齨һְֱΪУξµͳ
̡򢡢˶֮м첢ûж
ʣµΰЩ̭ĺɽԴ֪پ֮Ƕϣصȴѡپȴһͷˮϣˣ¶㯺ʹࡣ
ǵԼԽǰҹΣΪͬģҪúðǣҪϣ
ܹһϰֻкƺͳˡ
ѺơֽеǰָЩ̭ĺɽЩ˸ΰãԪÿнң
ŵʱ˵ҪڻΧ𣿡ֵؿҼǵʱ˵ʱģЩҴԲԸڴ˸֣ôҾͰΪУټΧѻŹգͰˣˣ˼ûǴӪǧ񣬱կе棬ңҲҪʾΰǡ
˽գ谣ʳڶ˵ȥˣ
һ£صǰգ˴˵һʯʳѾô͵ܽܡ
б̭İײūͺɽҾ˱ֱжأЩͳƵһɽո֡
շ˷ӣڻܰײūһУһǧİٶײɱ޹°ӳԵģ˰ٶū׼񡢲ģǧײʺ־һǧһٶū־궯ܷӻڶĺɽУм̭ǧˣҪ̭ǧˣ־״̬Ͼѵ̭ǧˣƷв̭ǧˡս֮Ǿвܼս˱һǧˡټɽǧˣϺƴһǧ²ܱӵĹжʮǧ֮࣡
ʲôʮôôࣿסˣһʯʳǳһأ
ЦЩݶǧȷʵġŶˣ⼸½һǧˣ׼ȷӦǶʮǧˡʳ⣬˵ʮʯʳٹʮվͻ˵أԷ롣Щ˸ΰãϽʾ¡
ԪãΣһºƣʮȫɣ
ҪһǰȥûҪȫȥʮ滹˿Լھеġһ˵Ҿðɣԭõľƶкܴ©ڸղûаЩѡ
ʲô©Ԫֱ˵Ǹ֮ҲԼеԼƺ©ʲô
ûھøֻսǲġָָЩ۵صػ˯սЩսҪսҪιƥҪԼĿҪԼףö֮Ǳضƣ֧ţҺǶˮ·ȻʿԹصˡ
Ҳھÿһر𣿡ڲݴͳɱʲô£ҲûйĹһĶôģǴѧϰ
ڶһ飬ֻʳԼصĹַͱظΪҷ书ͨñƽʱιȱ飬һҪúһ£ȻµľӺܿͻɺɽǰûұ⼸Ϧദ֪һӲԼȱ㡢ϴھҲηʲôֱԲȫĿ
ԪԼǣֻ̾ΪΪ˧ڲʱֻΪԭ׫дһЩĸ壬漰ӹսҲи˳ɵ˸ֻն죬ʿһҶ»ȱ飬Ԫкΰ취أҲú֣˵ĴӦͨ²Ŷԣȴ֪ΪûУǸֻһͨĴѧҲԦôӵľӹ
Ϊһ֮ҪҲ±عף԰齻ȥپĹԽ˳ϽôҪıǰմֹ֣󣬱粻辯֮Ĵ󡣡
ƾԼղŽЩ֣㻺һпտȥĦһ¸˳ĴľоͻֳʿһսһǸս󣬸䡢ƥսսӸѡ룬ҾǺܺõƶȣֵȫƹ㡣
Ԫ֮ʥƣбʦδñһ飬ȷʵҪһЩ޽ѧϰһ£ȡ̡תɻΪʲô˳ûأ
˳ԭӪ˽ѵٱͬûи㡣Ը˳˿Ȱɵҹ۾죬˳ΪҳϣĪ¼֮ġ
ԪĪҪģƽ˶ཻ֪֮Ҳ޶˲¼ġ˵ĻȴΪʷǸڻ̫ΪʲôǸ֪˳ҳȴء
Щ̭ĺɽͷɥ䣬һϢлѡΪս䡢սȺڸս֮һпѡսȥս𣬺ɽǻ׶
ЩǵĻñ飬ȻԼʱҹʱ˺ʱΣûʽԱ࣬ûʽԱ࣬ɵĻʽ࣬ڹ˶ʱںгٸ߰鶼ʱȥڹˣˣкܶͷȥʱ
ʮ̭Ľѡʽսǵ־΢һһЩָϡ֮СмƷϻǾˣûʮְܻļһ
սĴսɱö֮ΪʿʱԺ׾תʽսһ֮ͳʮͳʮ˵ܺɨ£ưԺӱǴ´ɡ


140 ʯ
򸨱Ѿѡѡ˵ĸ˳ǰɢÿӵӪһսһսڷսʱĸءۣԱսѵսʱгľоʱʳʱһӵĸԼһɣ˷ʽսʱڴӪЭսеһַڷʱ͸˵ˡ
ɢÿӵӪɵϾѵ٣ս٣Ǹսһֻսսðɡ
ҵ˼ԶΪλս͸˳͵ڰӪկʱսǷֳӪʵģоҹϮӪկо;УҪҪѸսӪԳһģĩϸ񶽴ѵһ㡣
ԣҪͷ̶ʵо;ϮЩνӪأ
˳شĳɸ϶߳߳ľ˳ǹֳǹȶ̵ô죬ױɸŹɸ絶ܡ;ϮͨǵоΪ󲿷ָţʳأһϮǾѸٰЩΧȦЩǹڳȦ棬ųӣѳǹ׼ɱƥ䣬һֺ߱ͳǹܵо䣬һնɱĵб赲оһʱʽսܿͻǰΧ
ͷãҼǵ֮ǰڲݺսܶԿ𣿡
ĵеĳӭгù춼ʹã֪ڻܷܲӳԺѵвϸĽȡﵽõЧ˳澫󾫣ټĹΪԼѵپвɡΡ򢡢𣬹лҡѵȽ츺ѵ
úںڿļһЩ񣬼ϱ̭Ľܼжʮˣͳͳͳ죬ƱʽΪũɽ
ƣ̫λһ顣
û˷ѿֻ࣬úưߵĺôλ˵ʥټݣҴȴһǰӭݣ֪ҴԳ֮͢ģ͢δ̼ҡֽٶ˿ڣһ붼һСںܱ͢˰ҿĲһ򣬶һԸƽ輷եһϢ͢˰ֻñˮнļþԵľ㡣Ϊ֮ƣĴձĵأɹٸṩӡţũߣǿѸ֣õճɣɹٸ񰴱ֳɣֳɣֳɡ͢ʳǻֽӡţũߣǰҵʳǳ˳͢񣬱ضԳ͢ж£͢ЩļԺ󣬳͢㣬ɴݴǰﲻη͢Ҵ塣
̫ͳ͢ͷǡ
ط͢Ҫڴ˳ãָЩΥңֻܿʵ
ͬʱʱڵԳд֤˵
ʱǼңʮԳëԼԹ˧ƽҡԳڶʳصȺڱ״˳˽󣬷ִӺķױоڱⲻڹ顢ʱʡ˴ѿ֧ȣҼǿ˱߷裬ʴӦȿԴֽЧر˹ҰȫһãԳһʿǧ꣬Ϊ䱸¹ȣ²СǼӣȻԳ½½ǧˡԳܽġıʮ¡ʮô
ƾͰʮô˵һ飬󣬶ܡ
󳼺̫Ϸگ֮ƣǿʳعظսһͳ߽򣬴˽ǰ֮ߣֵýЧ¡ֽ֣ػߣ·ж裬ɵֻģΪ𢳤ãΪũɽƣĵؾУͰײɽ֮ѻĵأ񣬸عʿ𣬽ԲƣԾ۴
ΪũɽΪũũɽеũУξũУξеũξũξеũ˾ũ˾ͳ㣬ȫ»ũ񲻵뿪ء
һͺһǧˣͳƽʱũũʱѵһ˵Ļӣͳͳ죬𶽴ٺͽ̵֣ͬʱҴ͵ɧš
һũ˾Ͻǧĸũ˾һũξϽũξһũУξϽʮ
ĿǰεũɽͬʱһũУξּڶũУξĵũξũ˾ͳкƴӺڴ͹پ˱ɣлһСǺɽͨũµġ
ԺˣƵĹְɵũɽΪũĵũҲݸԹıָ費ͬ
ʮ󲿷רŸģֲӡСʳ
ǰﱻ̭ūһЩ̭ĺɽΪپսţ
Щ˲еȥΧסȴС㡢Ѽ졣
һ׼ļһȥڿȥɽú̿ȥɽʯڶĩѸƵÿЩˡ
ʮŮ٣ǧ˶֯ձĻܸͥаֻܰոֵء
ʮ˶̫Ӻλ󳼵گΪλɢκ¹ӿԿڿȼǽϽĿ
ǿɽĿأɽⱣշ׷ӻģҴ಻㣬д㰴ָԷΧʼ˴ģ
һϧĺ߱ʷϲܰŻݺܶ࣬涨һֳ꣬ɣٸķֳÿ꽵Ͱɣڶĳɰ룬ĳɣɰ룬ɣԺعС
һˣǾ£ٹһ¾ͿʼˣӣӾڣջӡһڣÿҪԵʮʯʳʮҪԵʯʳÿֵʮĶأĶزҪõʮʯʳÿĶСƽֻһʯ嶷ÿĶƽΪʯһɵõŰʯֳɺ󣬹ٸɵİʮʯҪӣҪǷٸľֻǳһ룬һʮʯһٸɵʯʳ


141 
ʯϲ֧ʮپöˣ
ĪҪ̫ϣˮҸղŹƵֹ۵ûк֡û֡ûл֡ûбģûеšûƻǲҶˣһʯջ㲻ˡ
ЩǺѱģʲôӦԴʩʵ
ֺ֣ʵǿԿƵģڼʮд½󡢼󡢻ȶˮ棬ֻҪЩ̰Ӵ˹ȣֺݡ
ͨ溵ֶȣ޴󰭡
ڱģڸפرֹɽڻʱţԻΪĻѵɺԿɶԿЩʳĵ
ΨһǵıҴǣǿǴıԶǣƻˣӦԣʾ¡
һ£Ʋһ֮ƣ滹̫Ӻλ󳼣ǰ䷢˴گ飬ЩҴǷԣǿּıҾͰֵ׵ųնɱӺЩһҲҪˣʮûбҪǰҴΨΨŵŵ
ЩҴ໥ֻ֦ͬһңҵĲȺʱݴңüͷȻĵظδľƻЩۣҵ̫ǿˡ
Ԫã̫߹ˣǲβƵһ顣Цڳ͢дѹλԸ˳ǵıӵְܹڶԿǵëһҾͲЩֵܹסȨλջҪ֪֮ԳΪڳݿ٣һһ޷͢Ͽ޷٣Ҳ޷άֶãǱȻΪ˵õ͢Ĺλʱϣһܹϵ֮һҡ
⻹֮һңᡢڡѵ˽ĻҵģǲԿ͢ǳ͢ԷͺͣҲӵ͢ġ
ʣ֮һңڲβƣңֶپ͸䲻Ǻ֮ܺڧǡ
֮£󲿷ֻ֣һ֣С֣Ȼϼ󣬵ǹپѹһʱּЩȫֳСңȻơ
ֹ̫ˡƿЦЩӵһһƻǲԴеģܶⲿûʱ䣬ǰȲġ
Ԫã¶ɾƾһгԶʯͷӵġֻҪҶѹǰóǧӵľͷ߱Ȼɹң
˱㿪ʼɵؽȥ
źԶȥıӰȴЩģһӰѶʮ˽ƣ᲻ЩðʧһƱԼԼ֮Ȼ˵˲˲ɣһӸôȨ᲻ı䵱뷨أԼҪúоһ֮ˡ
ֹ߹˳Ŀ⿴ȥƵıӰ
θһ£оʲôЦǼɵˣұҷչϸյܣʱ٣һģҲӦԣ
ƣҵԴˣТҲһ𻵵𣿡Ͻ߳ԪҹڽģҺһǾѣҲܱң粻ܱһȫûбҪô
ԲԸκǰչ¶ĳ˼ӣҲҪЩɣԼһɡ
ǵ߱˼ϸμ˼ߣûʵ˵׼չϸԪõģзӰ졣
Իᰲšڰ֣ТľҪԵз鱨졢͸߷ԵоĴɱѺʿıȵȹҪǶ⣬ڶڵļ죬Ͳùˡ
ףֻǡµ
Т֪һˬˣͱǰӡЦǸл˵ʲôţ
ҾԪֱʺϴֵĹֱԲʦ彫ĳΨˬʹֱأֹڿ꣬Ը治ʺ顣
Т˵ĺܶԡҲҡҡͷҵʱûж룬ڻһ£Ԫֱ治ʺϸТʺѡƼ
Ǹˣʵ֪ģҲȥˡصЦЦԸǰʱһȥȰȰ˼𣬶ұпͨܶʵ˲ѡ
Ҳ뵽˭ͷȷʵĪھͿԸԸ
˼ĶαֱʵǼɵƺԪõģԲԣȴҶԸֱ档Ҷıֺ⡣
⣿ԾʵТ㲻˵ɡ
ǰϲŭɫǸǳһӾͿ׵ˡβ˵
Т˵ĺܶԣȷʵһֱ̹׵ˡι
ǣѾѧʵͼʵϲŭɫһɹҪ߱ģȻ빴вܸ࣬ϵģΪھμĻЩա
ҸȣҲһؽ߹롯ĹǲضԹκ
ǣȷʵܸȡЦΪܿͻΪ֡ţ
ТΪ˵仰סˣһΪ֡ţ
ٶʷǡɣѵһֵĺҳ͢ĻʵǶһЩʲôɫλܣӪûбˣѹš˴ǷЩôģôôģЩزĻʵۣʣµĺʵۻһǺúöԴҳҳʼյ𣿡
ĹۿһԳ¿ʾɣεĻסˣ㡣
Ϊ̨ʮ˽֦ͬҺǿκβ˼ңֻ£ǺҴԽӷģǰ֮ȻͬҴβ󲻵вȨȫǴ֮͡λһתɫʹǿʾڵ̵̫£һʾûһ·̫ζԴСĲԣȻưײūĴһ߲ͣʮ߳ȥԲᱻ׿ʵľˣ౨֪ҽôԴڶˣ


142 Ϸ̨
ţҲҧгݵҪǹ˵У
̫ͳ͢Цߣ˵ˣˣʱû׼̫ɱڰֹУ
ңҲǺţҲͨʵ˵ֻǸ̫ͳ͢Тң
סȨ㰲֮ĪҪȨκһϵˣνضסǺѵ㽫иܼس͢󳼣з紵ݶҪΪǿնݳЧȣǸǾƲˣϳ
סȨ֪һ֮ء
еͼ죬һúܺˣǻһҪ־ȡһ֣½ʿ֪ԼľӣΨհΨǴӣ󳼽Բָӵö½ʿȻٺú߼죬ǶóϷİݷΪ˱ɾվģȨʹ͢ҪְʿҲӦͬϴ̫֣߳ǵʿ߿òջʥּ̫ĺܲʿˣ̫󻺻ʿܲȻܾͺ˵ҪŬ
ȡҾɣֶͨ׶׼䡣
ף̫ˣ͢һ֪ʲôԲͬġζȻ񶨡
˼ڤԼ²ȡرʱΤ溰ǸŮˣûס
ʹأԾоʣ˵кϷ̨ˣ
۾һЦŶԹ˵ˣϾͿԳǣ
漰ʼ棬βǰоȺϢ
ڵΤĳӱ£Ѹ̫ȥвԾǰʾ⣬̫ŹŮδţȻ̫ʣ͵Τ档
̫Ȼʣһ䣬ΪһЩɬڴһЩӣȻΪҹΪˮ֮
ı飬֪⣬æ̫΢ǰȥһϷġ
ʲôϷ̫ЩʧؿҪô
˾ֵ֪һһЦҪ׼㿴Ժܲˡ
ʲôϷôһ˵ȥˡĻ˺̫Ȥ
͵Τǰ棬Ѹײڶ֮ƣѶԷֲ渺𾯽ĹŮ۶ɾ
̫ȥĵطϤҴʲôʲôϷɿ
̫Īšץֱ̫֣һӪˡ
ߵӪмһ齱ߣֳϵ̺ӣһſһѮͷ׵ϸ˿¡
߽ʣ˳ڿ֮У˵ĽŲ̺ӽҿ˲ηѣ˰˰д̿ͣ
̿ͣĹۣ˭̫벻ԼܼһĻϷָǰ㣬û뵽㾹Ȼĸ˽ͨԵ𱾹˰
̫ļĸŮӪʣýʵʵġ
ߺ޵صԵСô̫ǧܱСƭˣҸ꽻飬̫ȫ
ƨ꽻ƨ顣ݸ̫һţ̫ҿ
̫չźһȻ׼дα̫ԬЧţ˵ʱͶԬκԬãûнɣ˵ԼѾֵú̫ĸĻģȡ˺̫ΣԸԬǳ͢Ҹ㣬һȰ˵̫ٶΣżֻ͢ԬΪ͢һλá
̫ŭָ㾹ȻԬͼıİ
̫С˴δԬдš̵űȻα죬޻ҵġ
̫д˵ţּһģһݸ̫󼸷š
ȷʵˣ㻹ʲô˵̫ŭذŶǰѵ仹ģıʼɣĪģıʼ
ͷǷԬЧҵţˣʼĺһģһûдûдȷʵԬЧҵ˼Ԭ֪ˣƽظʮУҵͶϣֻø̫ǰǣûдţΪ֪Ԭǲҵġ
ԭĶǼٵģ˼Ԭܲ㣬Ÿ汾̫֮ŮԱ뺷ָƿڴвŮĹǱ㣬ͱԬܵɻ¹ٸɱˣ㻹ж£𱨣ҲТĹŻʲô˼
̫󿪶СΪɱС˵ĵܵʹ˼ҾСʮպޣŸ飬̫ǰ˵ĻС˶ǳ˽ߣޱ̫˼̫ڵأһѱһؿ޺
Ůôһˣòһ֪Ұң㲻ܰɱˣȻҲȥˡ̫ĸ̺ӹɿ壬µ
˵ãһĲú̫ʶѾһǳţǼĹŻ᲻ϴʱʼδ档
̫ؿһۣĸ״ˣ֪кĿȥȥϸףľֹñڴǰ̧ͷԴԺͲҪסڹˣ㽨һۡסɣʲôطҪȥˣʲô˶Ҫˣϸ⻰̱ȥŮ˳ȥ
ϳȥιٿ̫һĳֶζ쳣Ůˣǰɱ۳ˡ̫۾գһ£Ľĸסնɱţͬ۾գһ£һԵ˰֮ģ˵öԣ̫ʡ͵ĵƣԼһʱ֮סҵһᷴ˹ģŮ̫ˡ
̫ļĸŮŵѺȥʮĲҽתһֿĹ
ź̫󣺡İι˰ɣ
ѵǼٵĲɣ̫ߺ޵ضʧķ򣺡ޱѣǱѱ˶к³֮ǰиŮͨ籨ţ֪ˣͰ࣬ڻ˻ʡ
Ů˺úݣ
ʱвԼԼֶţͰԼֽնʣʵ飬ۼ̫ñԼĹŮ
ವشһɺ⣬һЫˣԼҪ


143 ܿ
̫ɫףԼղŵľٶ֪ԼĺݶܰѶԷŵˣ΢΢һЦɳ޽նɱ˳ɰǧҵūͣһ֮кξأ
΢ֻ¡Ļߣ˻ȥ
㾹Ȼ£̫ЦΪ˴Ļǣ㻹𣿡
̫ʲô˼̫仰ŭˡ
ʲô˼ǲǲͨ籨ŵģźǲóαģʵ֪óģ˱ʼ̫һʹļ״䣬ǲѾ˵㷢Ĳ׿ҲȥˣǱ˴Σôһ͵͵ظּ
΢һлΪʲôأֻΪԱ̫ʸǻˣڶţ̫Ϊóģòڿ˼ıԱ
ڶţ˼Ǳǵڶ󣿡̫Ȼ޵ؿ޳ѵñͳ㿴űڻϣѾ˵ĺˣֻҪ㲻׿ıλʲô㣬Ҫ㣬Ҳ⣬㾹ȻҲ
ź̫ǰԹӲˡ㻹ҵˣôŵù㣿
̫ղſһĻȻªȴҲٻٱôһĿΣﵴŨŨ⣬£ź촽䣬˴䣬ľƣԸһ±𣿡
һſڵĹŮ̫Ƿ
̫֪ϲԼݴӣһЦǸ汾꣬˱ĸģǾԲ˵ȥġ
һЩģһԼ̫˽ͨϢ鳯Ұ£ĩ꣬ԼԻ粽У룬Ĳȥ̫󣬵һɫӣ֪Լִ뿪ȻǺأ
û취ﻢ£ӲͷƤź̫صʡ
һ·Ҳ뿪ˣ˾ѧѧΤ̫ԼǸҲԼ¸񰡡
ߵſڣЩŮ˵Ҹ̫̣⣬׼κ˽
ЩŮ̫̫ǵ˵ͷʮŮӪʣ⡣
ֶԵΤ˵Ҹ̫̣Ҫʱų⣬ӪʰٲڽֹͨУҴ߸ɱۡ
ΤȻ
ֶԲ˵ʹҪ̫鳯͢£Ҫܾõʱ䣬ھȥҲһڳС˭йнӴ鵽˾еһ
׼ȥ
ס߹Тһ¡
һˣŷĵػص̫ʡ
̫һоսҹ˴䣬ƣɣһ±ñ滺һģΣ
˵žתſڴϡ
̫¶壬ͷð𣬺ݺһ¿ˮǰḧ̫ı
̫һֱſһɣһ±ɡ
䣬ˣ̫󷭹Թؿ촽̵ĺøߡ
̫װ˯߽ЦҲܹȥǽ檡
ǰЩŮˡ̫طȻҾȵۣҿ㻹Ӳ
ȵۣˣҲǸȵ̫ôһǵ鱻ȵ֪ŭ𣿡ȻԼĻټ
㶼£ʲô̫ЦǰǶѾ˺ˣûж飬ɱҵģҸһкξ壿ۣǰɣûˣǴ󺺽ɽ벻Ҫˣ
̫һѩ˶ڶ׿סЭΨһϣǱȵ۽Ƕˣ˷֣󺺱ؽ㸲ɲԸ⿴ġЦ̫뵣ģұȵʱȵ۾˵
˵ʲô̫ʵ
ȵ˵̫κҪ㶼ҪЧΤԼ£׳Τ֮ݣ˺̫󣬺̫㲻ȥʲô
ɣȵô˵̫ԼǸԺǧǰô˵
ȷʵô˵ġˣˣ˵ˡ̫֣㻹𣿡
ôҿ㲻ΤǋԶ֣ȵǸһȣСӵһ
̫ܱܲˡ


144 ̫
һУ
бڷﴲϣ̫ſ䣬ͷĿΣ
Ǿ΢̺̫ɡһֵذ
ϧôûǰŲˡ̫Թľˣɻˡ
Ǿ΢һ̫ɡһ߻Цţһߵͷ
ҡҡλ߻ԼоʱҪҵȺͻ٢Ҫ˰æˣȻԺŮԽԽ࣬¸㲻ʵ̫͹ԼˣЩæתûʱúϢֱ̫ݲУһʱ֮ЩܣָܻܿʤΪǵ粻ǰģֻڲ֪еİأΪԼեˡ
ΤǰϽʾԼԣǽŲ鸡һ¡
оʣεһŮˣҲôⰻȻԼ
ʹͬϲķŮˣֻΪʲôô֣
Ϊʲôôңֱʵǰҵİɡ
ûʲôȥѼ鱨·̫ʱһЩÿĶ۾ˮĳ˵Ķĺ
Ӻǰ﹬Ůзİ־ŭû۾
ǣ㲻ȥǡЦеʦŵ£µһԽҲʰ·磬ҿЩŮɫͨ죬ʮֹ죬񶥲ƿһСһĳſ̫
Σ㿴˶ʱ䡣Ų󣺡һû޹˵ĹҲӦÿ˼ҵķµġ
Ŷ㣬жʱɡڽؿ̫緢߰˴ΣĳҲ緢߰˴Σкüֱ絽̫ġ㲻̫𣿡
ʲôУɫ䣺Ҫ̫ˣʹˡ
õģ˭ءһЦҸղŴ񶥲һĩҼȥˡʲôĩʡ
ĪҪģҩۡڽЦǲĽǱĳЩٹ۸ˣֲ뻳ǵĺӣͷҩۣͲỳеġ
ŶҾͷˡתʵЩŮ⣬֪𣿡
ǰվԶӦ̫Ǹɵ书ôãӦú󲻻ĵΤӦˣɱˣܾͲ֪
ɱʡ¡߳ǶҵұۣĪҪʲô֮
ŶǾ͵û˵ȺŮδãʵ
̫ҿʱҪú磬նɱϾ̫ĸŮǼתʵ鵽ǸλУλУ
֣̩Ҳλ
Ŷ֣̩֣ҵһ֣һﱾʷԵףƹ׿
λӵܣǱǧ˿Ƶϵ˳Ǹʱץסǵʹš
ߵЩˣо裬ǲҪúüסǡ
ְֻǡɵ
ֻʲôüͷʵ
ְղŵ׳ӢˣԳǲܺúˣǸ
ңŲǼڽı飬֪ڶԼûûСŮˣӹôٹˣ˴֮ôܻԳأڳ
ְ˵ţתȦҲƵܳ⡣
ŮѾʮˣһ鱨֯ͷԣôֵôƤأ


145 Ϊº
ڶ죬Ҫ߶ʮͱ򸨱ҪУⶼҪʱա
̫ٿ˳ᣬ¬ֲΪ׵⣬֣̩Լµľϵĸ߼졣
Ϊ̫Ҫνưײͺɽн켸ˣ˻κ
̫һյĳɫݹ޹䣬޾ˣʮ깫վں̫˿ĸŮá
λ󳼶Ŀаӣﶼڷֹ̫զͻȻһƵá
̫󿴳ʣȽ͵˴󹦣Ϊϲã˷ϲ¾ˬˬȻͻݹλĪҪ֡
Ǵ˵Ľ͡
޿ֵЩ󳼣Ƕ쵽ˣʹҸ̫죬Ǹҽҷ̫ǽ岻ҪؼȨΪǳ⵽˵ıĺɣԣʹЩ󳼶һЩҲš
̫촽䣬ȥʲôˣô㲣
ˣ̫ǿսϷʵش΢ҹȥһɵСҹ
̫۾ҧʵСòˣ͹ȡ
С檷ǵòóĺܣ΢Ƕ֣ȻǸϷʵ鶺ź̫
ڷϵĺ̫ݹ޹ӣ̾Ϣѹ˼˵Ůţֻţûиû̿ŮϺ
Щ󳼶ΪǸɵС覣ⲻ֪Ǹ𾴵ĺ̫һ
¬ֲ˷ˣҡҡͷӪֹЯҾ죬ǵЯ죬ҹݣΪʿʣܴñ
̫飬һ¬ˣТ޺ΪѮûãԳҹսã˴Т֮ģӦüν֮Ӧ֮ߣڲȫоҪЯҾ졣¬˾Ͳؽ黳ˡ
¬ֲ̫ȻΪڻȻʧЦȣ²Ϊ
̫촽پԿʮײʮʮڶʤ࣬սݣߵʮ򣬷²ʮԻƽ֮پδ˴󹦣˵ȴͣδ⺮½ʿ֮ģӷΪｫӾΪºʳغڿǧ
¬ֲߵ̫ջسɷΪｫ
Ҳ̫ջسｫְ֮
ⶼǱһƬģΪҪƴǣ̫ˬĺܣʹ˱ҹϹģһͿʼôصķ͡
ѾǺܸߵľְϱǰҽｫｫ󽫾ֻײͺɽ̫ｫԺ˶׿̫ηͣڻʱǼ̫ηͣɷ͹عģڣԷȲ̫
¬̫̫֮תͷΣﾡԹ˼˼Һò׷һأȴ顣
Ŀбӣ䷽ؿ̫󣺡̫֮ͬԣֻԸºء
ʷϣɱ׿󣬲űΪǱ˾ºʹڸոͶ׿ʱܷΪͤʷǸȻܷΪºʵǸظĿƷΧںڿ˾ϵĿ֮£볤мǧ
ھͲͬˣΧʱܲڿʮפκڿֻһɽܴ֮ȥײƽ˾ϣοģΪʵغ
̫Щĵʵ˴󹦣ֻһλⲻȥһҪǱܹضӦʡ
ζ˵Ļ򽵱Աӣʴ˲֮ܳΪݾ಻֮ܳΪݾ򵥳֮ΪپЩĻһֱǰŪ죬̫ȨΪͬʱƶһЩµ뷨һЩԱǿʿս̫ҸĸƵȨ
̫ô̫Ծһϲͨͨµ¬ֲ
һЩڴ˷ǳʱڣȨ֮ƣֺֻ͵ݣ˼Ժǰλһ̣Ǵ󲿷ͬ⣬Щſʵʩ¬ֲת˵ȻĸƶȣҪƶԼΪڶ׿
Ȼ¬ֲʦҪʱʱʦصȻԼĵλѷ¬ֲȻԺ㽫ϸʱλ
ֿ̫ذ¬ֲߡմ롢롢֣̩˶˺¬ֲ֮⣬˲Ǵ֮ˣֻֻ¬ֲغߴӳϼҳû죬ڲûƺӣִǰȥӦⱻ°ߡ
¸߼˳ҡɡԽ̡򢡢¬塢ơաΡѵ˶ͤΨֿ͵Ĺû
еͼķԸ𣬳͢Ͳϸʡ
ϣԴϲ
̫촽ԭɽα̫ԬйᣬԤı췴նɽȱλ󳼸Ƽ
λ󳼸Ƽ˼ѡǺ̫δżδ֪׵ģ̫ȫ
֪̫֮ӡ󣿡
̫ǰһǴµʹƻľ֮Ƴɹӽѿǣ붭׿ħƣ޶Ͷ׿ʵñ벻͸벻ͨ
Ǽٽ΢ŵġЦ΢ʷװͶ׿һΪʱ䣬ڻҾ룬Ϊ˲غù䱦Ϊ˼һƲߣʷִѾţھ⣬̫ҪҪ
й֮룡
ڣӺ̫ߵͷʩ
λ󳼼ܴӶ׿ܿƵﰲȻ־ֹõ񣬱ͬ˺̫縺зͲֶξպ
ʵԸع£󽨹ҵӦ˸ʺɽѡɻһһ
ʷʤԺ󣬱εĸֵ֣
ɢ˳Ժߣǰʺ̫󣺡˯ú𣿡
˯úܺã̫һһϲװǻˣԺ˯ã𣿡
ȻԣΪ̫Ч΢ĸ֡ЦתԵ̫΢λ檣Ҳ˯ãǲǰ̫¡Ҫȥǽء
ףԺÿһΰɣǵ֮ǰҪ׼ְ


146 
ÿһΣա覡ÿ˸һ죡
̫ԼŮˣ㲻ܸ֦ɢҶֺαƵ˷ء
ﰵȥǿȥǲһҹߴˣҪɢԭʷϴδйõһŮɡ
ǰȥμӳĳաƺ͸˳ҡɵȸ߼Ҳ½ľС
Ҷ֪͢Ļʲô󳼺̫
˶̫ܿԴӴնı֮ΣҲλ󳼵Ӱ
¬ֲ̫³Ȩصģʵȴ˾Ȩĵ˴֡
ҡԽĲ뷼ϵ̬Ⱥƽֻǰɺ̫Ĵˣһ·ľʱ֣⼸˶۷ˣҲ̫ĲԼδȨλãΪӽǿһҪƿ֮УȻˣɣȻһֱᱻϵԴ
Ҳ½˹Ρպͺȥ˵ǣǸǵأЧ
·ϻҡԽĲ뷼ſ飬˵оʾͰݷ
ſ϶ԥ֮ɫһˬֱˣȵ־ͬϣαǿ
ӴԺſ˳׶Ͼ˳ΪϵĿܡ
ϵоʣոȣҡԽĲͷ뷼ݷڵأҵԸΪմһ겻Ϳأǡ
æǰ˲λԱ곤ȴңʵڲ֮
ҡԽĲ֮ŽԷڿ֪࣬Ӧԣ뷼ЦҵȰݷĲŵ£꣬ȻԬƥˡ
Է뷼ӡҪΪһʮòŮǵʷأ뷼ЯŮǰȥԬԬǿȢ뷼֮Ů
ǰ뷼֮Ů£ݣЦȻ֮ɫѹֺԬΪʺʱ֮ģġ
Ϊδһҷû뵽ȻҲЩţԺҪȫһ
ڽλȴ򲻶Ϊһȥطû׼һţǷȥսúȥ£ô군
˲ûаٺλãΣֻ˲Լ飬Ԭܡкܶ˲ȥͶϧ֪˶ãð³
Դϲ뽫֮⣬ҾУ۱䣬ֻ۱졢֪λĲܣǱضὨԽԽĹһЩλӾǵģֻҪǺúñ֣Ͳõûлʷ
ʱȻıʿΪ֪һֿ۽ʿܶͲţֳç佫м㣬ҳϡ
μλѰΪ㽫µ⽲¾ӵƶһҪЩı䣬磬òݾƺˣҪһ֣һ뵽֣˵ȵʲô۾ʿ۽ʿҳϣ۸ľ⣡
ϸһ£ǰڲҳｫyִƣԼҪؼݣԼľѾԭİǧˣձ˶ձһײǧūʮɽӣòݾƺܲʺϣʲôƺأ
˼ǰ󣬺ȻĳһΣǸʱϷĺϷĵϵӱΪλָɨƽطݾԼڵκƣԼĵϵҲΪɡ
ֻƺڶĩӦʷǰƲᱻλıʿɡﰵЦԼһʷɡ
Цȴ֣µɡ
һ£ͷӡȨ˵ķҪ롯ķννӣַ֮ķ֮Ϊ˳ǡ֣գ
Ȼ㶣ʷ㣬û뵽Ȼе伮ӡ֤Ļһ֣ȴֳ˵úеԼ޷ֻӲͷƤˡĳƺ
ĳƺź󣬹νԵǪ̫̇̄Է֮ȨȻѾˡƣô㲻áӦûơıõˡ͡Ͳ͡
Ȼд㣬ȻʵƶȣѾð꣬˵ľ͸ģ
ЦȣͻضҪȻƣƲܻΪƶĶΣЮӵ֮дưײɽĹͣѾ˸ľƶ󳼵Ѿ೯͢ˣοĵֻֻ֣ʷɿоݿɲ顣
ɻʲôֿȡ͡
ЦĹ˾ԣƾжǧΪǧΪʦʦ˧дΪã˧´򡣰Ϊ䣬䳤ʿʮΪ˾ʿΪ飬гɸĳɾɸĳʦͿɸĳáһоƶȣηЩ󳼷顣
ЦҡҡͷҲηЩ󳼵ķ飬ηһ˵ķ飬ǰ˸ͨʷ伮ǾȻΪʦøӦʱľӱϣȴ֪ܳѾ˾ʦ֮ľӱƣӪƸƵʹáЩ˸Գ嶯̲ԼʶˣҺͷʹ
ֵЩ˵ʲôˣȻôںǵ
Ц
һԵĳȴŭԼľӣαȨֺαںĳЩ˵ķ飬οôݵ䣬δʹãûʸӦóһɱҪΪĳЩ΢˶հǰ˺˷ʱ䣡
һ仰ˣ˼ΪôС˵ԼԺи̬ΪڿԼĴԽ̣Լһ·̫ںһʱյĳЩ˵ĿȴԼԽ塣
ҪףԼΪԼΪԼսΪԼڣ
ԼԼ񣬾ҪһУĳЩͲںԼ˵ıԼ켣
뵽ȻȻͿǸ͡ıƼֲֿ˳ˣɴ͸Ĺ͸ĳӪĳãĳʦʦͰƣĳıơ
Ϊʷĳһ߼¼һ׷ʵıƷôģ


147 Уξ
Ŀ񣬺úȶһ¸ղż飬ذԼԾƵĸı˵˳
飬˳һ飬鳤һˡ
Ϊһʮˣһˣԭ˾ָΪ
ӣΪһӣһˣӳһˣԭʣָΪӳ
ӪΪһӪˣӪ˧һˡ
ãӪΪһãǧˣ˧һˡ
ʦΪһʦһˣʦ˧һˡ
ʦΪһˣ˧һˡ
ÿһսλյһǿսλӱǵһһʦһõһӪһӣԴơÿһͳһĵһڶսλͳ죬˧εһӪӪ˧˧εڶӪӪ˧ơ
ӪսӪоȻλӪϿʼнֱأ򡢴¡ҽơ衢ְܣӪһֱֱ򡢴¡ҽơ衢ְܣͬʱһжҪ֤Ա䱸ֲơ
κͳջԿһۣԼͬ˵ͷȻʵǲǸöӦľһҪΪ˧ÿУξ˾ҲҪΪʦ˧ʦ˧𣿡
ͷûľָӹپ˧ͻȡУξ˾ҲȡΪ͢඼ξУξְ֮Ϊӣ²㽫ʿֲ׼ڲʵоƶȣӴԺڲξУξǾְǾΡ
ԤеĳЩáΪǵ˶Ծƶ˵ġ
ЦΪҪõľƶҪԭճʮһͺгδ̫С˰ɡҪõľƶȾ̥ڶڶ
ΡɻΣʲôǾΣ
оߴʮʿ䣬Щʿǳ羴ͻȻãԼδưʲôҴ壬Ҳʲô壬ԼЩĴͷҪǵǹӣԼƽ¡
ЩҴǵ֧֣ǽ𵽸á
ԼҪ£ҪŽᡢҪȡáҲҪ֤ǵļűǾ˼š
ԼķҲͬԬܡܲ١ȨеκһˣԼһͷӻʲô
뵽ĵӿޱȵĺЩҴЩȨĸѺӷΪ˺һȨϣҪһһһսƵƵԭԳŵϮְľɴͳעҪȡ֮ǰվսȡְλƶȡ
ǣЩѡƶƽľ٣Ϊûоλɹ־˵ݣԼλʹòϿɣЩҴǰ̧ͷǰһԬǰԾǼȣҲķ
Խ𣬶ЩƽľǣҪһְӦĽλƺţ϶ǵĵλƽЩϮĹүǵľλ
µף˵μһһȨڼͥ𾴵Ǿսʲôƨŵڣ
ɫףǿȰ˵Щûоλɹ־˵ݣԷʵǴ󺺲оλһԻʿ죬Ĳٴ߹򣬰˹ˣʮʮһʮʮиʮҸʮ죬ʮ죬ʮᳵʮ˴ʮŹںʮк
ķ򣬷߿˻ʸԡy׿λľٻλģȵľλ˭أȫЩǮƵҴ壬ⲽأǾλͬŵڣЩΪͷ­Ѫƽ佫Ǽȫˣ
˵ҡҡͷԲѵһ򣬺޷ҳ޷Ǻ޵аλȴٹ˼֮£ް취಻Ϊ½˽λ
Ϊ֮ƱΣһþι۾սԾ˵λ˵ʿȷָӹϵһľҪ໥Эɾָӣǿ˵ģ˾εľҪԵԼϵľΣȻûоεľ˸ġ
ƶȣҲйżοĹ˾ԣΪ䣬䳤ʿʮΪ˾ʿΪ飬гʿʿȥǾλʵʷӵñǾΡ
ĻشڳλĶЩƽ˵׶˴ĻǵΪǿǣǸж£ҳϡ
˾ƶȣսʿξУξ׾Ρ
׷Ϊ׼սսսսս·û£ֻ׼ССϡ
ʿ׷Ϊ׼ʿʿʿʿʿ·׺ǡ
ξ׷Ϊ׼ξжξжξ϶ξξ·屪׺ͭǡ
У׷Ϊ׼УξУξУξУξУξ·ʨ׺ǡ
׷Ϊ׼ннϽ󽫾·廢׺ǡ
˳һ⣺͢ԭĶξУξɽְλǲǶҪȡ
ҡҡͷԭĲȡԼԺɳ͢ҲεӰ죬Ϊǳ͢ľְ۵ǾΣڲʹõģûлӦĹϵжӦϵڲְڲΣЩڲ飬λ͸¶
ʵȷְȷΣʾ
ЦԶĪЩҪ⡣ȣȷڲְܼ򵥣ԭǲУξ֪͢ⲿְӦڲְһʦʦ˧ơ
ɵͷĩˣȷǵľأ
ڲǸְйģÿһְӦȾΡ
鳤Ӧʿʿʿ
Ӧʿʿ׼ξ
ӳӦ׼ξжξжξ
Ӫ˧Ӧжξ϶ξξ
˧Ӧξ׼УξУξ
ʦ˧ӦУξУξУξ
˧ӦУξ׼н
ְľαְһȣĸ꣬ľζӦ׼УξУξУξ
ԶʼľӦУξնɱܺšͳ²ƺɽԭƶҪߪְΪǮδλʱֻܻʦ˧һͿھӦߪһΪУξȴ㶪˻أ֣ʴ˲ߪΪУξ𣿡
Ȼͷ
ع˸˳ƽ⼸Ӫ´󹦣ؽΪ˧ͳڶαΪУξΣ


148 
˳ߵлͣɻ󲻽⣺ӪΪһսλˣҵӪǧ˵ӦýòŶԣҪҪָĹ
ҡҡͷˣʵԽӪӪΪСӪһĸӪӪҲӪɣеĲԼɡ
μʵҺµľְ;θôָӵūҲҪϵͳ𣿡
ͷ϶ԺȺ۳۱ֻҪԸӴ󺺽̻ͬӣֻҪ뵽һʹڲְ;Ρǧūһʦã˧նɱײ֮ԭĴξߪ׼УξµūԭΪ½ɽս׼սʼΧ׷½ɽйͣΪս
εʻתͷ˵µİײ½ɽģս׼սʼλˮд󹦣Ϊս
κɸæǰл
ʵղᵽ׺ǣ׺Ľкô
Цθߵ͵ġղ˵ˣĿսûм£ֻ׼ССϡʿٵսзƽǣξٵսƱͭƽǣУٵսսʨƽǣٵսзɻнʽǡǣָ罣һ״ĺܣһ׼УԴƣָһ״ͼһǵʿǵսȴεģͿԽǼ绤йǰԡѪɱĽʿȣͲԽΣߪǼ
ʵľθζأ
ЦȻҵľְݶΪһ˧ҶӦľӦһǴУξ
ҡҡͷѾΪ㲻УξΣȻڲʹãҲᱻ⣬֮罫ľݶΪнɣΪԺıƾֻж˶ѡ
һֱҪҪнľΡ
ǣһн
ȻѾ˾ƣҲ˾ΣظΪư
ĳμŵĳɹЦڶϵսλһξ޾˼
Ի󲻽Ϊ˼
ԹЦЦТҲˣ˼ϴθġϴԡĲģԴһ֪𣿡
κͳնͷǶ˵
ǿʶĳջݵʡҪ΢Իͷߣ֮Ҳߣڰף̳Ԫ˵ͷߣӡԲ죬֮Ҳԣ˼ԣġ
ͷֻҪǲҪҸǽִѧҾɶˣЦȻԸ˼飬һ߱˴ĹˣǾҪŬԴĴĶȷĶȡˮϴ۹һԳ֮Ϊϴԡ
ЦǲǣϴԵһֶνԼĴٵʶ˼ȥˡ
ξ˵ʥ˽ǧͽ˼봫ڸǣҲϴඣ
Ц⣬ͷȷʵġ
ʵϣǸټҶеϴԣںЩʲô尡˼밡֮⣬϶ϴԣϴĲɲϴԵԼˡ
˼صͷԭ
ξ˲޾֮⣬Ҫнʿ飬ΪʲôսΪ˭սôսΪʲôսֻΪ˽Ǯ͡ӹٽٻ󣬻Ҫһ̵ʿҪΪ˹ҡʹսΪ˭սֻΪȢ檡˫סӶսҪ̵Ϊսѡ縸ϡȶսôսҪǸôشսھķΧڣ޶ȵɱ˷²ˣ޶ȵؼԼʧڼѵʱʿ
κͳһƬãȻЦҪһӾȫǴӳ飬һУҪǶλĶ֧֡
κͳվϹʩԸǲ
ֱɻӪһΪ̵ӪһΪӪ
̵ӪʵһľУɱȶĩĻҾУָӹǱʵʿ䡢׼Ļ١Ľ춼ݱڽ̵ӪԺձļȱ죬ȴ̵ӪѡΡ
̵ӪһֱӰѬգÿ϶̵ӪȫԱΣϴ֮⣬ڹŽ°Ժľ䰸ĻʱԽµģʽڸ̵Ӫʿڷսʱ֮⣬˾աѡΡյȾʦҪҲǰϿΡңÿս֮оӪҪ̵ӪʦҪǷս飬α֮ǰʧлս
еĽ죬ͶͶļεĽ죬ûн£ҪĽ̵Ӫ£㹻ҳ϶Ⱥ͹ͬļֵԺ󣬶ӼϽҪԣϸԺ·Ķһ棬֮Ҫھ£һϴ˶
ӪҲһľУʺıί˶ӪȻҲԸƺΪίָԱΪƺ̫ˣ֮ΪξѲıίĹһѹЩ˵ļϣÿոϿΣֻÿϿʱ䲻ӣ̵ӪϿʱ࣬ʣµʱﻹ˾աѡաε˸ϿΣҲսʱǳ䵱ɻӣһʾռһطǾڳСճʾƶȣͬʱලͣǵģԼϵ֪ʶϡȱξּһӣල͡Ӫʿ»Ժ󣬶ϵĲξҪ߲ԣԺϸ·ŵӵβξ̵ְ֮ӪһҲҪھ£һ𣬼ѧϰߡ
Լ
ÿ϶ȫ˵Т֮˼룬ԬСվίԱҾУЩ˼붼꽲½ܽսظǧοĲȫǻԣܶ඼Ǹʿǵ
ÿηöڳָӪϽ췢ţԬСվʱ˺˭ǷԣԬΪ˭ԬȻô¶¶ҲҪǱĬĽʿܹǸǰ;ľԲǸõӣȡ
ÿζʿһȡһסÿһʿԼûôǿļ˶ΣסÿӼϽɣֻҪǶԼж£һٶ˶Լ಻µȥ


149 Ψ
λȫ󣬱ϱıƺƶȣ˵÷ǳûʣΪǿʿսǿҵʵԱӦԶ׿ȷ
̫Щȫ¬ֲֲˣմ롢롢֣̩ǰ飬Щ˶Ծ֮ѹͳݵ䣬˵ͷͷǵּôײͺɽν˸湦¬ֲյĵӣѣȻеоݿɲ飬ֵΣ֮ھʵбҪ˵ڲְƶȣֻڲʹãپӰ죬̫󲻷һԡ
ּ̫Ӧ¾ƾΡ
ڻ죬ơþΣְѴ˳ĿеȫϣݶʱȻһ¡
ڳϣɭϵ
Ͻ˸ʦ
һһʦǰǧֲľһˣŽʦȫװŸͷ米ųǹꪣϻŻ׶̵ͷƤ״֣źɫƤףϵźɫ硣
һʦʦ˧ͬʱĵһ˧ĸɳԡκԽִơ
εĵãĸüǰѪȡ
Ծڼ󣬶Ĺǰ߹гã޵УµĵЩָԴгã޵У
һʦһ಻ʾߺгã޵У
鶭ǾϷѾɳӵǰǴȫ⣬ﻶϲҪʿĳݣһĳݣ
һߴزޣһ߹۲
һʦĵһñԭķɻĵһӪɵΤ죬󣬵ڶӪӪ⣬⾯䣬Ϊ̵ӪĵӪΪӪĵӪһάּʱľݾͣǶЩ½İײūҪලǵľٶ
һõװһʦõĲͬʹòǳǹǳꪣǸ͵Τѧϰꪷÿ󻹱żСꪣԱʵʱͶ˵УͶַɵΤڡ
һʦĵڶɲıɣãƴڳ罫ִơ׷꣬󣬶Ĺθçײֺƣ˧Ѿļˡ
һʦĵøڶһģɲıɣΪԽãղܳκԽִơκԽ±κǿñ֮ҲҪǿϼ֣ӣִǧ
һʦĵȫ佫ʿѡεģãвͳ졣һʦȫװرһãһΪǿΪǲسⲫǱЯǸ侢ãרŸⲫֻ֧֣ȲѲŰγȥⲫ
һʦĵǰūɵľҪҪ뵽Ȼǰ裬𲻵áҪϿһξǰȥθūȻεĽŻᱻӸ
д֮ţᣬսɻ٣һʦ˧һ˧ͬʱεһʦʦ˧Լĸ֡
ĵǻҵĵڶʦڶʦԺνбΪģϽһááãһӵʦţһȥԶսҪʦ֧ԮģĵһһʦȻȫ޷ǣ˳ĵһһʦȻȫǲ޷׷ˡ
ҵڶʦĵһΪɻͳʣڶΪͳ죬Ϊκͳ죬áöǲãֱЩ޽ͳ죬ˣûɶӡΪӵܣȻԬϵģȻΣգƺ̫ԭйϸ𣬻е˸ˡ
ɵĵʦ˶ӳϽźɫۼźɫо֮⣬ʣµʿ伸ƼʿǵǰײХɽֵĺɽһЩʵֻƽ൳̫ҰļЮʮ򣬲¸֣רŽӣڸضҴ߸ߵʲôһ쵽ͷǼꤵģǲ̫Ͷپܲסùپ󺰡ﲻţٱٶٹܱܶ۾İײ⻰ͨѡһȻƼݣǹǼֻܴҪӪϣܾþָָܻºͻ̥ǡ
ʦԭʦţ˽ꡢڡ˧Ҳûзԣɵͳ£ҲΪһֻ
һʦ¬ֲֶ¬ͳʵıУУӭս̫ࡢڶսսأ㱻˻˽һɽ񣬶ӳϵĽҲ뱻ķɻϵʿ¬尭ڲ¬ֲĴʱûͶЧУҲηмӡ
Ϊǰһʱ¬ֲͳʦۺǺܲģսˡ
һĵǸ˳ͳʵĵڶһʦһʦԲݲΪģձӵĲ˳ͳ˧Ŀ죬ܻһʦ
ڶʦһñǸ˳Ӫǧ˾Ǹͷߴ࣬ͷֺɫۼףֳնż˱ǹʱñǹͶɧңٳȥӶնɱʦ˧˳ԽϣǧҲȾޱУȥЦЦȻޱ飬Ӫ滶׶̾˳ξ֮
һʦڶҲǴӸѡľ񲽱ɺͳ죬һýȻͬһõѵڷرسǣڻ̫ʥݵԺһñںѵͳǰȥոء
һʦ԰Ȼԭ԰УξĲͳ졣
һʦ԰Уξ뷼ĲȻɷ뷼ͳ졣
ԴĲͷ뷼ͶЧǱ㱻ϵе֣ǻȫװ
һʦԭ԰ϾУξ˶Ĳ˶Ⱥף࣬ѶӳϵĽ춼ɷɻˣȻѡһ޽ſΪ˧ſʮõԶֶӣƽӹֻǿõĹϵžݴ˸λȵպкѡͰ
ڶʦִƣʦִƣʦɸִơʦǺɽıɣʱ̸ս⡢Ѧޡε˷ɢЩʦ˧⡢Ѧּʦĸʦ˧
ɫףɫսۣ룬ΰɣ컭ꪣȵѪΨѪܸ˴󺺣Ѫ˴󺺣Ψ
ʮеս񣬲ѪȣźѪ˴󺺣Ψɱڣ죡


150 ڶ
¬ֲǿŲվһ˾󣬲̾Ϣ˵þģԺβѵֳһ׿
һԵĻЦ¬ǣֻҪ¬ӽ̻壬Ĵ壬׿ǰð´֮¡
¬ֲͷֻƹǰˡ
Ժ󣬳˼Żֵƺˮ·֮ҪѽʯʳκҲʮ̱ԴԴȻ֮ͣأܽǧʹãһݡݻƽдʳͽ㳲ƽΧ֮κΣٷס
ҵæĵʦսǰȥκ֧ø䣬ͬʱ;ڻƵĵũɽƴӶʮѡ񣬻ѵһб䣬֧Ԯ
ƵĶʮʼֲڻذ̣ΧϺѼźľˮ˿ڹˮٽϵȣԶߵ򿪿ѵȴֲС󡣺ɽµĴƬɽҲϹݣɽµĲݳţˮ̵ĵطʼѻġ
ĿǰıǿҤש췿ݣ
֮󣬴ӺɽٵǵĴƬϣʮΧʮߴΡ룬һЩسǻҪ̣Щһȫֹ֮ɽͻƽ൳ţǶԿҴװϮš
ʮΪȴԻһƬطΪģʳܱ߿صĻĵأɽ֡Ϊɣɽ֡ԼĻĵؾռ졣
ҴеСƣ֯ԿðɽϴٶԷĲҵһʼЩĴ壬ȴȨȶԺǲŻ󶯸ɸꡣ
һطںܸǧĶأֻǧĶ㱣ˮˮ֮ϲҲǧĶĵؿɹģټ׻ĵһǧĶǧĶĻĵؿɹѣÿʮĶأɹ
ȻЩڴ󲿷ֶںɽݻƽݻƽݾڻСɻƽ൳ڻȰЩƽ൳ձˣͲηڼݵҴˡ
Ӫկǽ󣬵κεǡ
Ǳˮ̫Уΰٶǰκĺǵκ㶼˺һΪսʱűΪκͶ׵Ĺ£֪
֮棬ΪʷϲܲΪ㶼˵ĴӢȽɽĺκԴ˵ΪǣκҲڴˣԥѡΪʥݱܶ׿ʱǣ̫飬ǡ
⣬ʮλ佫ǧӭӣЩڲʿжˡ
ôֻôһǰӭݣҲǰȥ֪ͨκ̫ԼصĿءôֻ
һɻݵǰɻȫݺᱼۣ⣬׳䡣
һȣ򢡢󣬵ţߵʿǰλ߻ۣԶ׿Ԭںңӵӣо壡
๪ҵȽ֪¬̫ӣض׿ӭӻɶ
ܵλǼʿ˹ƽ˾ھڹ룬κ˼˶Ѷʣΰ
ʮͣ߰˳ߣݣģǻֻۣǶͷĴֺʹüëƺʾıˡ
ʷϣڸԬ׹ټƲߣٱԬܲɣмɵģԬҲ
׵۶ִӶԬܽɱӭӶȻЮӶʿֲͥ˷ԣԬܲӡ
Ԭ趣þ費ˣһΪɣԬ̷ΪݴʷΪֵǽ»
Ԭѡʮƥ׼ڽƾ͵ƣԲܲٽг־սӪϡȴͬʱǲ߱ɣ˲ðȡݡ֮ߣؾսһۣԬܲá
ԬıɣԬܲսܣն
ſգ˵ԬǲʾڻԾܲٳ٣ԬֲӡܲҹϮڳȣԬ߽⣬ڲɶܲоɣ֮ڱı飬챻ܲɱ
ͷ˿򢣬ҲһϹԬܹøܲٵı
ڹٶ֮սУܲϮڳA˵ܹȣƣ򽫾ȥӣ˼֮ǹͼȴ˵AƷҲ繥䱾ӪƱػΪȶԽҲAܹӪ̣֮زΣȼݣΪ²ӡԬŹͼAȰ裬ܲپӪû£ȱԮڳҲˡ
˵򢱯֮κԡˣ˾ʹAAԻΧǱؿ·׷Aѣ˸߲ҷʸA¡ʱκ¸صֻʣ򢣬˾ܲΪպȨԱڲϼŵϳͱߵˡ
һΣӦöô˰ɡ
Ҫ࣬ʮͷ߳磬֣ɫûаƣ黶䣬ԱǸһľγķ
֪֮ôɣΪʶ֮
ʷ϶ΪԬЧԬ빫趶ŵʱϭģ˾¹ԬŲԣѱͶ
ڲܲ׼ӭӵʱ˵ͨΪܲǣߴţִ֮ʹܲΪ򶫽춨˲ܲٷĻܲȰǨ
ڲܲȰܲٽκκ
˺ȼ֮׼ƣÿÿɹֺ۹⣬ܲȷƣȻڼεôӵĳ̶ȲŲǼλıʿȴڼ˵ļϣ˲Ű
λ߲ţΪԼҪȥݷãû뵽ھְǰӭݣˣٴιλ߲Ŵһң
ⷬǷӭӵģԴȨҲû̫ĺӡ󣬱ܵعֵŽһȻ鴫һ
ʹʮп̲صҰĺ޿ܣ֪ԣã϶ߵñȻ˸ԶܲܳԽУֻʱ⣬ʱԼһѣԼΪ³Ĵ֮ԶʤһС
뵽ѱЦǽбߣ̫Ӳܼǣⶭݱɴ˹֮˴֮֮ôʮײͽʮɽ˷ṦɱĻȱ£Ը׷潫


151 ƽԭ
ϲʤæѣʣҾȱһʦ֪Ըоʦְ֮˵ڲξ˵һ¡
ѶӾԲξⷬã֮ʣвξڸ̻ʿϿؾ͡޾һ£Ĺʿ©Է֮Ȩӵأ˲ξ֮սԶʤپֻоʦְ֮ξкϵ
оʦΪһܲξһҵ׾ɻооʦоʦͬʱоʦ֮ףලвξ
˺öѸмѱؽ߾ȫû뵽һӾ͸ԼôصȨоʦ͵ͬĸˡ
˾һۣλǸڵģοڵ̬ȣǶԼðǵȶǰȥݻᣬϸϸȰ˵
عӺ̫ĳݻһ⣬ߵȺǰ򢡢˵Ľ£ʶһµĲ¡
ΪһԼʮ߰˳磬Ŀ㣬һȻǴ󽫾塣
ƽԭ̷֮ӱѵΪա֮ʱϲս£ϲǼк˧ϰǼͳʵ岿սƽңʸԵɽֻƽļ֮ʿ岿һǧ˼룬ʸڼַƽսʸԺ뿪ݣȴصƽԭϼȻֹڼݴʷ£μݱܡ
Ϊƣ˵ǱǹģʵƸû;档
ƽ꣬LѺ𥣬׷ԬЭȺ𥣬ʹԬ켽
ūڽѣԬʹL׷ϣ֮
趵ġӡڻʱǱִݻƽʮƺƴ󣬲һ´ԬʱݵĹԬûȡʤİգڽ֮ս԰˰ȵƹ趣ı˹趺ԬܵԱȡ
ɱݣԬǲL弰͡ڸϱ趣֮ڱ
ԬΪLѹΪоɱ沢䲿¡
֪Ϊ˸ҡ°֮ڣϴ֮ᰢķӭȻԬܵθڣԬܴڼɣȻȥһʿӣʵ£ɱ¾߸˫ȫֲḽӭȻģҸڽɱҲ֮е¡
Ĵͳ֮ıֻ
ǰֵϽǾϼ罫Ͻʸɴƻƽ¹ڼݣһοƽ
żӣҪǵǵϵ²ƴ̬˳ϣҲٶżӣæ°ݣĩŽ¹ڲݵĴôưײɽ֮ñԶʤĩĩݷͶء
֪Ͻб֣ǵʷϸûмؾı֣λͦߵģӦ֡
ĩָʡ幧˽ѲŰ˵ԸͨǱʽϿɵвܵʩǸ˸𾴣ν˾һҾһɡ
帨ʣϽã̾
ĩıǻʸáʸڵİ˹֡
Ľʸ֮֮磬ֽͬӣͬڸʮ󳼣ʵĸ֡ĳ
ܷĩԱ𻰣̬ã׳ʵ
ͷ˿ʥݻԶúܣЦ˵кβɡ
߿ʮ巽ĩЩǼӵܣ뽫ԽԴ˵Բܵǵ
ǾϼҲƽԭ𣿡ʵ
̷֪˰۽ƽ꣬ڶƽƵķڣɽм䣬дʯת߾ų磬ԭַһɣԶΪţһʱƽΪǲǼףڹڷɽ״һɽʯ񣬲ϻƲݣԱʱ±»Ϣ򹪡֪󣬱˷¶ˣͼǶһ򰧵˵ƹʯٳ͢л֮ı֮䣬ּΪˡʱ̷͢ξࡢڲ˼æ࡮δȷʵӦί临Ѷ۴ŭּΪ֪ȡһְΪΪܴ˴ѣټǨӵƽ˺䣬ҾϼƽǷܣΪغ壬κ汲ԶƽԭҵҪƽԭ
˵̾һҸʸϽƽƽ֮ңг˴˹ƽԭңμһ̸ڣҼҴطʱ꣬һ类ҹϷ֣ǧ಻Ҵ󶯸ɸֻܼ꣬ϣ֮Ԯңԭȵļݴʷ־裬вңͳɼϣұӵż־뽫̣ϣڼݴʷԮңƽԭҵˣ˵ѾȰ̫󽫼ݺϲڡΪ˾˾УξǽȨˣǽ֧ңҾƽԭվȽŸ
ţһֱڡ
ʱ˼岻Ϊƾʲô֧㡣
帩°ݣԸΪմһҳЧѡ
ʣҲϲΪ˾УξϲøʰԸΪɨƽƽеַڻʱ壿ϽѾͬʱһʵʵƨһŵ
幰ֵԸҲ
ʣƽԭ֮£ҷſġɭɭһЦǰжд̣ҲǣҲǣʳѰ֮ҲˣĿ֮ӣ̫ҵʮ󸨳ǲ֪
ر֪Լδƽԭϼָˣʮϲ
ʣжն٣ǹӡ
һԼ˽Լһ࣬ұǧˡȻ
ǼҴ˽ж٣ʵ
ңԼһټңƽÿһһңÿ˽ǧ٣ۺʮ򡣡һ¡
ҲడЩӵͷҲʮ
УҸղ˵ǾþѵļұмУæɵͼıԿļū軧ǿʮıÿÿǧЩҴ̸֦ͬһѣ˷֧ԮʮѲܹѼЩҸƽˣ಻ƽ
ôһ˵һϽʵʣ֪кߣ


152 ˫Ͻ
һƥδıԲŲƽԭ㡣ָָѺ;ڣ˶˽ıʲߣһˣ¹ᣬǾ¹ңȻԶıֻҪܱңȻң֮
²ɲ֮Ҫͼ֮ŵģ֮ڣʢҵ
õŵϲָָȺ죺ЩǾҷΨһ˿ã
˳ָķȥһƥ϶һλ󽫣ʮͣӣ鵭Ȼ
ܵ飬ĲgˣӴ壬Ȼ鲢ǵӣԲü̳мҵΪ飬д֮ţΪҽξϣɿá
ͷ֪ġ
Ȼãڲκ״󽫺۾ͱǵһλˣλ֮󣬻ٰݺ󽫾
ҳ˽⣬ݴأԬܲ˼ӺռgͶ趣ɱǰȥأԬǰȥسǳءʱļ˶ڳУӺ㽫ĸ׺ֵܵѺ¥ϣͼս顣ųǳغޣ˵ɷһΪﻹܹ˼أս˳ǳأܼӺǼҲ˶ɱˡ
ĴܵõҳϣһңϧԬܲںȥܲæļˡ
ܲȴһֱΪԬԵףҲΣڽȥĲ
ߵļһӦҲظǸߵʷˡ
ߵǰֵĲˡ
ǾĲڵĲᶼٰ˺üˣȤ
ϽĩŽг֮ʢһȻ鴫
ĲݾӺְ
ĩοо˾塢Զͬ٭
ûţĲԸ汾һַ׿ɵ
ԸҲ°ݣԸΪ
һӭѾˣҪͶȡսնؼȨ
ĲĲ֮ţضܿδн֮λ
߻һλ󽫣òΰ촽㳦۾ִƷĿ߾ųߣʮΧʹһٰʮ￪ɽ󸫡
ʣΪˣ
æܵ˴˷Ҳڰȥ磬ȡͷĿ׼̽ȡ
æֵ˽һ鴫˽֣
˷￸Ŵͷ֮ʷأ˷ڸ߹󣬹δȡ֡
Ц˽׳䣬˫ϽȡΪ˫ɡ
˷ϲ˷˫һ֣л֡
ʥת˲Կʼֵӭǡϵ
æټɻԼʥңҺ¬нǣʥݽǵ·ȫϷ׿ǰɱ
ٵ̫ĳݵţڡѡ塢ǰߵ
̫ӭݵļݹֻС񼸸Ȼŭκ̫غڣ
æصκ̫ɲأδӭݡ
̫ʵ̫أڣ
ѻ׵̫ءв
ʵʵһض̫ڲΪʲôԬΪ׵ңͷǼѾεôʣôࣿȻôôԴӣ
εҡҡͷҲ֪ҵôһ࣬ʣĻǼǧ˿Ƶϵв뿴һƴͶ˲Ϊ塣
̫ߵǸɲҲգѽκְ̫֮ˡ
תͷԳ˵谣ǣִκְ̫̫֮ߣɱۣ㸮⣬ҵǼһŪС
ձĻ£ǰȥý̫ӡȥ㸮һӦеձ࿤
̫ڵҳӵңϲ֮±Ƿ٣ҳϿɼΣԷ֪ͣΣ
гóְ̫ڹԱ϶ƴӣ˳ư˲£Լ£Щͽӹ򰲲嵽󳼵¡
ھڹıԣȱһǰʦȱһоʷҿΪʡ
̫¿ͣþĻǰʦоʷΣֻýܡ
žεı飬ȥһһ£磬ⶼΪãҪͶЧԬˣһӲͻˣǸҰɣظǶαߵˡ⻰ڣֻá·ң֪վüġοԼʶӢļһ֪ҵĺõġ
ֵѶʼı˾ţҵ˾Уξټ˾пɷֵط֮ȱһоʦҿΪʡ
̫ԥôնԴӱ̫󣬱׿ƵԶ̫Ŷɫ䡣
Ц׿¤ˣ˼ˣǧͬһ֮⣬޹ϸ̫󲻱صġ
̫һ˵ȻּⶭΪ˾моʦϲʤоʦͺܲˣû뵽Ȼ˾Уһ˺üæߵл̫Ȼߵл
ְ̫Ѿ塢˷ﶼ£ЩӵܳĽ춼˸Σξ֮ͷΡ
̫ʱгǵլԺ
һǱΪ飬ڹʮ꣬˲ǮլԺ޽ĵûʣݻ̶ȲڻʹڻʸַŽʱ·ǣҵլ޽ıȻʹƯԡơۣ֮Ҫҵլûյһֱʮ̣ûӡԬܼٴ󽫾νøؿɱʮ̵ӵܼκ̫ɻӦҵɱɸɾɲҽլӾΪУֻɱأլһֱš
ɨɾú̫ӽܰޡ
ʱһִɨķɻӳǰ棺լ﷢ְңд
æ÷ɻסҸۡϷ˴룬ԼµǸһǸڵ£ռкüʮĶھ˴ƱһЩס
㣬ԼһƽڶöͭǮЩװһ򾫱
ѹǸʮֻ̱ж긳˰ԭЩûѵĻ¹˽ãֻóһַڹ൱һַԼլԺԺÿǳأҪǳû¹٣Ȼȥļլߡ


153 嵽
߳ҵ˽լȴЪĺ̫˵լأɨϺҪзˢҪɹʮ죬ס
ǸˣլأҲ̫֡Ͽ˵䣬ٸѡ𴦰Ъɡ
׸ȥأһֻ֪ȥҶѵ̡
ȴһһŮǰЦŽܵɽ֮ԥҳŮ罪Ǹϲݣԥ罪̡ͬ
һԥʮͷӢΣһֳۣ̼ûһ˿ͭζֻɫЩ࣬Щ
罪ǸͤͤϸһϮɫȹһͷɫ䣬ԵźɴɫΣƲ⣬ò̶಻˶ʧֻ΢΢ѵǿɱ佫Щ²ɡ
ԥ°ݣɽνҼҲҼҲҵʧǮƺɽ˼ݣΪҼѩԩԥĸ״֮л
˾֮ͣҳݡЦŷԥ˵Ҫ̣
ԥǰһָҼǵլӣܷһ𣿡
ȥٲ⣬һլԺլԺﷱľ¡
ҪΪ̫ѰһйýʥݰΪѵûʱǰȥ
ĻӦýȥ罪΢΢һЦ۾г״ǿɰ
ΪΣԥüͷԡ
ǰȥҼǸլܷй罪תͷԥ˵磬ҼլԺΪأѡйĸ֮Ǳһ롣
ǰȥǺʣͿӺ̫ھסԥôһѣʮֻϲæ˵
ҵլӣȥһ̨ͤ¥鿣޵޻ȻȥΣĿؾ֮ɫľˬߵ԰Ŀ䣬ﻨ㣬·Ĺȡ
Ҫȥ̫һ¡Ǻܿ϶Ǹϰ߸ĺ̫᲻ϲ徻ŵװη񣺡ҪͷС
̫ѡѡլԺ޹ҪȻѾڴˣûˣұ㽫ĸ½뽫ԥׯأ֪ԭȸԬҹϵã
㸸ϲԭԬϹ֪ԥιἰ£һãȻ
ԣ׿ԬӵЭΪۣ¬ֲ˻̫ǰǣ¾ýԥֱԵΪҼԬҵĹϵΪԬ鲼£ȿƥС
ȴվ˵Щ黳΢΢һЦĪʲôʣ
Ϊҵ鲼£ϢҲر죬ǲԸ׶϶òӵ˭ǾͰѹڽÿһ鱨ۡԥҲЦǷһЩֵ飬Щֵҵһɡ
ʲôֵ飿ʲôɣ󾪣ѲܷǴԽĲɣ
һֵ飬׵У˽ֻ̿ǻ˯죬Ȼ
ڶֵ飬ԤϵνػᱻʮɱȰ涡ԭǡ
ֵ飬ڹ󣬺ܿ͸ϵ̫Юֵĸ¥棬̫
ļֵ飬֪ûЮӺͳСƽ򣬾ȻԤӡ
ֵ飬ԭֻµĺӲǮ֮£ȴͻУ˷Ǯׯ֮ȡ
ֵ飬ӲݡݡݡݣȴͲָƣɳ±ʿǰȥ١
߼ֵ飬ûг󺺽֪ܻһͼͼһЩطҼҵĴܹ֤֪ɴδȥ
ڰ˼ֵ飬Ǿ˼֮ˣóԶܹ˿ľ
罪ЦЩֵԻǰ˼⣬֪ϳʲôҼС嵵һ仰Ǿѡ
嵣ɣ˵ʲô
˵ھżֵ顣罪ЦҼ嵵ô֪
й¶ѾٳǸĻԣһԱ֮
ǣҼ˵ǣۻ֮ˡԥЦһˣǿʷ飬潪̫ܸ֮ܳ˰ҵΤһϣӳֳǽĻҵӣɾ͡罪ʱ˵Ȼܳɹ𼧷ΤܳɹΪǶ϶ܳɹٵ磿
ллô߻ۣ罪һݡ
罪仰ѣԼһĵĺñиΤٵۡΤԼ˽뵽̫Τĵͱɡٵۡ
罪߻ۣǽзǷĿŶգ˲ʤ罪Ҳӯӯ°ݵ罪һ󣬲֪ܷӦʣ
罪˵ܰõƴǡѾܾŮҪȻ罪ɴǷòƲ⣬ŮĿаٷ֮ʮš
һһ棬뽫ԹӦҪɸΪ񲯣飬Թ뽫ӦңĪҪΪѴˡ
Ȼ˵ӦûɸΪ񲯣飬Ҳµóһλˣ֣ɡЦ
ֻ߳ˣΪһߴüĿʣƮ䣬ԬԬԬܺĿΰĿĴ󺺣ԬԱĳ
͵ܣʹƻľ֮ƣʹ̫ѿǣԶ붭׿ħƣִưײɽ͵֮ԽǲֺգԬܹʩ
ڵǳڣֵ֮ʣܷ׿Ī硣๰ֻ
˵գһЦһЦ˵ֱ׿Ϊ̫أʵıҵȶɱ˵ȹƣֲɲ
׿˵ȹթ֮ƣƭԬҴ˴ǰһΪݼ̫󣬶㻯ԹɸΪ񲯣ͬ顣δ͵֮棬һֱ㷲͵նԹղ֪᲻Ҹɱ
ʹĳλǰ˵ͣЦ֣СˣҲСǼ֮ˣѾܹ·ֻǰԹޣԼͬԿ׿֣֪ԸԸμֶˣԸ⣬ض֮λԸִƣ


154 ԭ
͵ܣ˻棿Ԭܸ벻̬Ȼ֮ã뵱ʱЩ鼸Ǹɱ֮Ƶģôıôࣿ
ǧȷѾ¬ֲմ롢롢֣̩ȶλ˵£̫˵ԬӶԬһ֮£Ԭ޹أԬšԬܡԬλԬӵܽԷԶ׿̫Ȼ̫¬̫˵ԬԸֶˣΪΪ㸱֡
Ϊֹûи̫¬ֲ˵飬Ϊ´󲿷Ԭ׻ҪԬʱһɣ˵Ԭܵһǵ㶼νԼµ⡣
ûгߴ֮أ޴ļԶԿ׿Ϊȴ޸ԷڣԬܼ̬ȳϿң㿪ʼҪ
ҿͰ򾫱ڼݣὫս֮ںڣyںӶڳ˵ԬʸԡڡݣڶԶ׿İΧȦȱطһݺпһԥ򣴨ݺпѾ³ռΨ򣴨ξǰأֿԸ򣴨̫أ򣴨ϿԬܸ豾ǿ
Ԭ򣴨ҲΣһҪҸ̣׿еɾԬֵУԽ𥣬мֵ
ԥˣԥְһ򣴨̫أηԬҡͷ
Ƿǳʱڣֻ÷ǳ취ʸݰˣǽˣŽǣ͢Ϊ˴룬ֻϿǽ̫ء׿治зΪǰְ֮һŷϳʸǰְ֮ɱ֮ǰְ֮ڹض棬߾ְԬҲֻǺ󽫾ڱ֮¡Ϊ£Ԭܽ£ԬƷѾĻʵ˵Щǰ͵ġ
ԬܻЩ⣺Ȼǳʱ÷ǳ취ôҿɲ̫أϼңļྫ͸򣴨̫ء
Ͽԭж˿ڣȻžƽ֮ң˿Ҳһٶ򣬶򣴨ֻʮ򣬶ԬϼңԬҪ֡
Ըͬˣٶ̡ڴӦ
̫ǰԺضȺˡģ͵׿ְɡ
ԬȻȡ˾Уξְ֮ܲ⣬϶֪Ѿִʮȣʱﲻ
ǰְѹǸ쵰ܵܵĺ󽫾⡣
̸׼Ԭǰȥݼ̫
ԥߵһߣǸ˵Ԭҵǣǰλ棬ԬյĶ飬ˣҿǶλ̸ͣͬˣȻԥ˼˵仰ԥһҵĿԣȵò
罪Ͻǰסԥһҩԥ¡
˺һӣԥŻһⲡ޼ҽҽãԽԽأǹһأҪ뿪ȻҴҵθɥֽĸߣܵܺöףܹ֧ҵֻҴ罪һŮûһǿ˷֣ǺġղӦǵ˼ҲԸȫԸֽ֧ĴҵҲԸؽ֮ãȫ
̫ͻȻˣһûʲô׼Ѿһ޶檣Ȣ罪ίǲҪҵ֧֣ǲȢǧֻҲ̫ͻȻˡ
ȣѾ˽ܶ࣬һûж˽⣬ĪҼҾ΢ɫª䲻ϽãͰҵļҵ׸ԥҵס
̫纪αç㲻ϿɣΪ֮ϵĸ߹٣콥;̼֮֮汲ӪзۻضʮĶ軧ˣнǧң鼰иҵжˣƽʮͭǮʮǮ䱦ۺʮǮʳжʮʯмұǧˣսǧƥ
罪ҵԺֲ˵ǽҵ裬ªҲƽʱȡá
޹»ûΪʲôҲ˼ǵǮƣɣǼȻ֪ʼ˷ǮׯǾȥɷǮׯһǵǮƼȿУֲᵣʧһ֮¡ҼҲƾʮֵۣ˼汲ļҵףõǮȥҡ
ԥһãԭϲ̵æܣԽ壬Ĳ̰ͬʱֵɴй˼ɣ罪ʹһɫ
罪⿪Լɴĵ˵罪ò罪ԸԼϯ
ԭ㣡
һԭ罪Ȼǰڼݸ涡ԭַƽ֮ʱһŮӣҲ̫Ǹʽ
֮˵罪ΪǵǼ۾ˮĿͷܵһɵů⡣
ʱ罪ĳӱƽΧūȫɱֻʣ´С罪һƽͷĿ罪·׼ַ
ˣ״Źһ׵ʺϧǼҲ罪һ˺ۡ
ȥˣϻһ̺ۣѾǳˣ罪ɴסôµϰߣ˺ҲһֱסǸҲˡ
ҲΪ㣬ҲΪĸ׸ĽҲԾϧκʱ򣬶ŮˣǶŮرغãʱҲ⡣
ƽնɱɾԺһŮʧʹޣѪʱ罪ʮ꣬˱Ȼϵ˺۸ٰϧͿϽҩչ˺ǻ΢˳Ϧ죬˽罪˻ȥֱ罪뿪ǲ֪罪ݣ罪Ҳ֪ݣһֱĬĬ
˸֮ô֣Ϧദ޻̸ŮԶ𻨣Ƽˮ仰ûȴ˴ǣŶԷ
ƽңǽȣ罪СѲñȫֻ˺ڣ֪ɷ⡣罪ĵ˵ٸн֪ǰˣԹ˵úõʹһ
㳤ˣҲˣ鲻Խḧ罪ǵ˺ۣ˵ʧˣǲż档
罪ۿˮҲƲסʹ
ԥڼǰӭãһֱѯ˭ȴһֱûеõ罪ĻشһҪñ
أһԾñطˣҲʳתȥ


155 ƽ
Ϊʲôһֱûȥ޼ң罪Ửգݹ˵˿̺滨꣬Ǻÿ㲻֪һֱڵ𣿸ղҺסԼ飬̲סһӾ˵㻳
ǵʱ˭ҲûʹԷݡȥ罪ϵˮǸ˵ҵʱǸһ£Ҳûҵ㣬Ļ䣬ͻص˲ݣ·ϾһңҪΪŮҵʱΪҲˣͬˣû뵽ʱ꣬Ȼ㣬ǲ첻ȣ
汿ʱҵĳӾ¹ģһصɽ޼ϼˣھ¹ңٳʱҲҲҰУǵĹܼҰҽӻȥʱôҪҽӵȥأ罪ɬҵʱҲɵϲ㣬ֵĲУʲôϸ㣬Ҫң˭֪Ҳһ󱿵¿ҡ
²Ҫᣬ꣬ȻĨȥ޶ĵסḧţҵļôƯѵûԹ㣿
Թ㣬㡣罪ץס֣㣬㣬ȴƫƫԺԽԽ
£Ҳ֪ô죬ҲȥҼѾһ޶檣ҲǡεŴ󻧴Ů˼޸˼檣
¿Ӱ׳ôˡ罪ƤؾĶ䣺¿䣬һղŲǸǸ˵ǳ֮ʱ÷ǳ֮ҸˣΪʮ֮һȫƷףֱӸ̫ӽֶҵ̫گƽޣ㲻ͽˣ
ʵƽ˵ּ̼ͥеģЩʿͥϸ񷨣ֻһޣĶ檣̼˼ңƽ޵Ĺ֡
Ҽǵãʱڣ󲻾Ұ۷׷ףϷԳˣδ䣬ʷδ֪⣬ʳޣż֮ȷΪޣָиĸͺŮһˡȻҳԿڷӷ涨һ޶檣ж򹬡ɡ涨λڷ̫ӰگƽϢҰҲŻôסͬʱ뵽ԺɸλԼǲܰƽƽ֮£Щλ޷޽ᡣ
ҵĽЩɷԼˣʲôʱԼĹˣԼҲλɽԼͷʧƵλߡ罪ḧգյĵλǸԼˣЩɷǰİ
ǣ࣬ûô򵥡ս罪֣רעܽʲôĿУԶһһֱŵŮˡ
̳ļ䣬̳С
Ƕôزз棬ڶԴŮ˷棬ôӢֵ˵һȶӲ˲˵Ů·ǰ޳ܻɱٵȱ嵻ĲاֱŮ˵ʹ
ʹؽŮ˰Щħħƣʷˡӷˡˡ»ʺ嵡
罪ߵؿһѵҵĽ㻹ҪǸȥ̫󣬻Ҫ̫ǵլأ
ǵԺ̸ɡЦҪٸܵҾȥɽ
ҪǼ̫ࡣ罪ߵҾֱȥסˣҶߡ
ԬڲԶŮǿЦģһͷˮ
ѹ벻ڸղŵһ˲䣬ԬҸҵͨ޿ܣǸ߶ԬҲûпܳΪ嵵ˣΪšСǽİƨɣ۰ײۣײ嵹øԬ˭ĵԼȥǸ
Ԭˣκ̫ظ̫ʱﵱ¡
̫Լ泵¬ֲ˵£Ԭܵ뷨̫¬ֲȸ󳼶ͬ⣬ϾԬܵǰ̫ءûʧʲô£˺öԬֶֶΪء
Ԭܼͨ˺̫¬ֲ˵Ĺǰߵݵ΢Ԭߵ̫ߵϣ΢常Ԭӣ׿붭һӵαЭ΢ԣ΢ֻϽΪΨһ˷΢ԸԬԼһֶӭ̫ϻ嶼̫ϲ΢常֮΢΢ί΢д£
̫ϲԬƽԬ壬Ϊ壬ֻ常ԬֳԬԼλԬʦַ¶ΪЩ𣿡
ԹТȫԬһ忶ӣ΢ԸΪ𢾡ңܹ˼Сң
˵ıһ˿ԥһԾ۵ţԬֶľĻǿҪ취ǿһԶ׿ķ޺ޡ
ԬϴףĿɼΣ¬̫ȸˡ̫ͣһ£ԬЩŵı飬ЦΪǰ̫أΪضֶϹضλֶ׿ܼ׿ش֮ͣλԬ֮ԳɾԬ֮ʢ
̫󻭵Ǹġ
Ȼεֶ˱ʷһƸΪƴ󣬵Ѷ׿׻ܼ𣬲һ׵飬׿塢ڼıʿضܹƽֶ˵ķֻµʱֶûɹ֮ͿʼڧˣעԬǿջϲһ
΢ߵлʶ΢ص߾ȫӭ̫嶼Ԭһׯء
֣ǴǰԬϭĶ˻һεҪ۸ߺӦƼΪ֮ƣǱдźϭϣ·ֶ˲˳޽ᡣһУҪ̱ˡ
ȣΪңԬԴԬܺȵñīֽ
ԬܸЩԬд֮ʱ̫ǰȥǵլӡ
̫ȥһЦû֦Ҳôĵط㾹Ҵǽ
ĸˡѵһطȻûеһûʣʵϺܺã㿴ʯͷľ϶ϵȵģеıȻʹĶҪãլʵһᡣĸסǸڵĻʹ㿴ãﻨ㣬վڸߴԿΡΡ̫кˮסԣĸҿɡ
Ӣס˸ûʵĵطżɽˮׯ԰ҲȥΪǼˣԼסĵطûأ̫Ǹҵլӻ𣿡


156 ֮
ⰡԳ̵լӸû֮ʹ˵Ҫʮס
̫󣬸ղʥ棬˶ӣҲϸ˵ʵլдƱס˵ŵĿͳƣȻʱЩδãо仰˵ǰͷǸʮΪ͢Ϊֹ͢ûвһǮ
֮԰Ұұصߺ̫Ϊ±ͺסô౦ڳתƣ϶ᱻ˿϶ᴫ̫
ˣһʼ͸͸һЩ챦ܴ򷢵ˣҪ̰ᣬǮӺˡ
ǲݾӻʹӵĻԤܶɣھʮ̵ıأֻһЩ챦ĵȥˣ̫ЩŭҲȫ߰ɣʼöҲҪһɣȻû棬޽ʹҪǮļŮ¹ٲҪǮ𣿷ͳ²ҪǮ𣿡
̫󣬲ɣҰ֮ǰõнȫϽ֧ΣЩŭؿź̫󣺡ҪܼȰѻʹãְʮã֧䡣
䣬ĪҪ̫˵ԼȫƿزһԼûǸ£ԼˣǲԼҪκüβɣԩԽԽǿˣÿĸ߳ԽԽƵԼҲŪԽԽ˵ô죿
¹㻹Уոչȥʮ֮㻹ûȡѵ
ʮĸŮ͹ĸӵˣоͺпнһЩĵԶļϸǲֻܻǮаɣ
ͳ£˰ƳϽɣȴǮǣǸ˵ұǮҪǽˣڵĻҾҪֵһҪعϽɸ˰ǰ
ڻʹǵĻʹıĻûʣЩ󳼽ʿǸο̫벻ˣ
ǵĻʹҵլӻ΢һͿˣҾֻҵլʹͿˣʱؽʿǰݼ̫ӾסĻʹ˺΢ǱضԶķߺޣոĶ־
⼸̫
죬̫ȣÿǰȥ£Σֻÿȥ̫ʡ
һı֣ԼķСꪡ
˵Ҳ֣ÿһı־ͻǿһ֣һ̫ƣмܡ
һʧϣں̫ǰƢҲ
һͨɫѵ⣬̫ŴԭѡǰԼʵǱ׿ƳģѹУҪǾӣֻҪѾװ嶭׿صԼܹԭֽݵ
Щ˵̫ˡ̫˵ֻѾסϰߵķˣôؾլӱ̫ϰߣո֮ǰһסԳ̵լɡδãã֮ĶװɣЩҪóһǰȥԳ̵լӣһЩ䱦㻹ҪʵݸĶľðɡ
ֹõĻѣսô࣬ҪüǮףս񣬰˽ʿЩҪǮһصǰǮ
ЩԼɡ̫ڰ֣Ƿǳʱڣ͢û֮Ҫ֮;鷢ӰɣֻҪѾӸ֤סһж˵
΢һ֮΢Цֻ̫ͬ⡣
ʲô֮˵̫ĵذһڱǰ㲻ǻģ
̫֪ɽ޼ң
ϲһ֧Ȼ֪еִ̼ңʽڣɵйӼ
̫լӱǵ˽լԸ㾡Ҳ֧΢ַ׿ǰȢǼҳŮ罪ΪޣѾޣұ˵ƽޣκҳɲ׼λ֮κΣ̫ʾ£΢Ǻãڳһ൱޹ı顣
ĺ£䣬޸ǳ̫֮ûû֣Ȼ뼵ʶûʣǵЦһ̶˵ñ⣬Ů˶˱˱
̫ò飬΢ٸɲᣬԲΪŮ˶̫ġٵ̸ĶԶ룬ˣ󵨵Ц
ߣŲжŮˣگ㲻ܲ򱾹һӻȨ̫ߵʲôƽ޲ƽ޵ģȷʵûأ㷢һʥּͬʱΪͷȰ˵󳼣ֻҪЩϷͬˣҲ޻˵
̫˺ΪأЦ
ΪߣֻҪ㣬ˡ̫󿪷һ飬ķˣ̲ס󻶡
̫ٵ硢ʺ깫԰ҵլԺַԸεֶξǧϼӽ䱸
ǲǸĸǸĸԴӱ̫ıԺ󣬾رעܳȥ̫йţһǸŮ˵״̬֪ĳЩϲȥѼĹ̫̫Ǻƻûǰȥ㣬ĬÿһЩֺǰȥοʣǸʮֿ֣Ҳȥ̫ٵ۵İ̫ż̽ĸףֵĽο뿪ˡ
˼ˣȥԼļҾ졣
ԥİ£˳һլӣ̫ٵ۾סլӣúгĶ⣬İٶƽףʮģ¥̨ܹΡΡ̫кˮ⣬Ϊ۸룬ʮǮԺֵһɡ
ȻʧЦԼôöʮһ͵˼ʱԼµʲ¶ǮںʮǮʲô¹ūԼԶȥˡ
ԼʱյĴǲٹūԼĳЩȵ漯ŸЮ֣ǵĴˣôǻгūԼˡ
ϼҵļѾլӴɨɾ̰ס
ױĴޱֺ͸ƻСЩæڱ£ûкú㣬ֲΪ
粿ЦϰˣĲȥսѵŮ찡ֻǵöûָꪷˣЩطʹò˳
ΪҴİꪷѧôˣ
귽һľɵķꪻǷʮأ߶೤ߵķǻЦ
ת֮ʱ̾ǽŻŮŴҵս򡣡


157 Ůͳ
ΪһףúÿٶȣѰꪷһһ顣
ˣٴһ飬ЩطԵ𣿡ְѸղдһ顣
һ룬⺢Ӳǿ䣬̫׽ģͷʮ飬Ȼȥɡ
Ӳ꣬ؿӰ
ֻҪڼңͻῼУ粵գϰꪷͬʱʲôŮ֮һŲѧŮעͳŮΪŮ󽫾ķҲضпܣŮ֮Ĺ뷿СҪ
治һʱյôģŮô츳ȴգҪ޽λ¼޸ԬȮӡ
Ǹ߸˻ŷꪵ粣ĬŮһٴҲΪ˰Լ޽λ޸㲻ϲˣΪ˵
ϽھսЩ𣬱ժŮٵΪԼ޲
վһԣʱɵ˫֣ˣŮŮһͻݣ˭뵽ʷһŮ
ָϼҼͰڷżҾߣճյؿ֣ڽЦǲЩӲһأ
רĵ޲ڣôһ˵৵һ£ΣСµһһ㡣
˵ﻰһδͬһղǶ̫֮֡Ρ
ԱһЦҶ֮ʱȴδйڣе˹ݸһź常һš
ֵؽӹǷźߵһϸʵ常˭Ϊθдţ
常Ȼˣַ֮常Ķӡĵ˵ΪζԴһ֪أ֪ˣҲģԶҼҲĮģࡣ
Թĸβһ£ϸ룬ԴǴʦǿջĴһȣԼƺûˣѹı飬Ҫһ¡
ǰס覣˵覶ĪҪ˼룬֮Բ֪常Ϊ常ﵱʱǵжԣҸû뵽ǲϵ常ǺνʵͶԬܣغԬͼı죬ʴ̫گձ常Ĳʹ常Ԭ䣬ҾͲˡ˵ҶĮģ˵ˣ֪ܲ˴֮ţõҲ׼Ϊһ󽫣㣬Ҳһɾ͡
һɾͣ覲ʵ˲ǳ˵Ů޲űǵŮڼΪŮʲôɾͣǶ𣿡
ⷽĳɾͻͻģ
ôûġذʪ̸ִ£˵һɾ;ָĲŮӦ£ͱθˣҽ
Ҵô覵͸첲ϸļǿļ⣬濴ԴɧСŮӾȻһôʵġ
ҵǹûɣٱ常ǿǿʤùҴ硣һģ̶ִͷɥǹǺܲȱ˼ˣҲԼҪȻҼҲᱻЮ֣Ҳᱻۡ
ۣ⻰Ǻ˵˵ʱ㲻Ҳôֵôأڳһıǹû֪¹һ๦ټѩӦѧûҾıΣ㲦һ¡
˰ɣǹٺãҲãŮվϲսģҵǰˡȻ游ѧһЩǹΪ˿һԺԱѣûô
뵽ʷҲûʷûţΪˣô˵ǹãھܸ㰲һְλͳ죬ɲɣ
ͳ죬ʲôְ覲
ɽɽͳʹġ͵Ұ̫󡢻ϡʺ깫ҵլǧأЩϾеģ̫йֻлһӣŮӣֹֽ¹٣ȱӼݸѡһЩŮ齨һֻŮӣͳ죬רڹУԷ⡣
һ˼ԼŰ̫ٵοסٳֺ׵Э´گ֮顣
𣿡һţʲôͻһЩǳǹ
㲻õģҪĶԺģǰ㣬׼ô࣬ҿţչһվӦ
ԭڱԬΪߺޣһ֮£͸һͶ˶׿׿ܹ֮ǣǶ˴·֮Ƕ˷ľǧ滹ǵĲǧˣԭŰЩ˾£ڶ׿γһС׿Դ뾩ˣʧȥüֵҲûмãǵĲս̫Ҳձ࣬ǴţԸʱҲֻǷС١
˼ǰ󣬾Լ壬Ŷ׿Ϊֵ˵ưײɽƺƴ֪㶯˼ĸǰŸ覣覽źתݸ˵ԸͶʱܹɡ
ǵԺ󣬾ȥ常Ԣȴ֪Ͷ˶׿޶׿ֻøŷǡȰɵ常Ԭܸ׿ѾǻںԼʶ֮˴Ը˳ǳʵ⣬ڷ֮У常ضз֮ơ
Ҳ֪֮ƣЦ㲻ǽŮ޲űǵô֪
ǿҲǽŻŮʲôأЩȻ
Ͱţ˵˼֪ˣڲɲ֮ĵȴֶ˴֮ʱμ¡ǺǸΪ׿ıʿͼڼǷļԼǻ᲻Ὣƾͼء
ֽߵڼﰲϢػȥӪ
۴ɫЦ˵أ
ô춼ڴӪﰲЪǼ࣬ԼҵϺúðЪɡЦ
Ҳۣ̫ˡһ˵ţһָ͸塣
ĵǵγˮ۾ɢŨŨ⣺Ǵ죬ǵ˵ɡ
ҵСӣҺöûкúðˣ⼡ðϸù⻬Ц
ͻȻһ˵⣺ˣԬ׼ǰȥᣡ
ǰɣ
覶Ϊúð㡣


158 ȥ
߳ţѺ͹˵⣬ʵʣТǶλӺε֪ԬҪȥ᣿˵ԬӦûôȥİ
Ԭ϶ԸӺֻĳǰסĿջѱҰ˰ддԬܸĳ˵ԼΪ뱻ȡȻȡҵļݣұȡͲţձȥݼ¹ᣬԸǰȥϣȥһۡţɱ뵱ȥ¹ᣬԬȡæ˵
Ҫɹᣬж˲ɲͬУЦ
Ƕ˭ʵ
һ˹ƽ˾ڣãΪ֪ǾڿΪȰ˵˳֮°빦
һأ׷ʵ
һԶߣǰء
ʣ𣿡
ҲҲǹιТָŹΣյӳԺѣТ̸Ϊ֮Т˫ȥȰ˵°빦
ȻʷϾĶǰȥԬĻɹιȥ˼ʮ죬Ԭһֱ֮ȴΪγŶܾ֮α˵ʰپٰȫҲԬͽЧܹ֮ʿδ֪֮˹Ҫı޾빲´ѣ֮ҵӣȻ뿪Ԭѡʱӡ
Ȼ˵𣬹ξͲƴǡιֵ˴ǰȥؽ˵Ԫ˳
ТĪѽȥεھȥæȰ
׻˵ҹζ࣬Ϊֹ⣬ҪҹȥԪ𩣬ԬһԪ˵ԪǼһǸۣһȥǾͻ˵ȴŴ֮ӡ
ТԼǣǾҹ̰ɡҲѼӷɵˡ
ҪϺ񡣡˵
Ԫǰǳ֮ˡηؿŶѡ
Т֪Ϊ㵽ΪҸ֣оʦƣЦеؿŹΡ
ʵ֪⡣οһ֪мӣҲܿеĺö뷨ΪʲôԼЦеİ֣λ²͸
Т鱨ԣȴᣬǳ־Ժ֪֮
Ǵǰȥ򣴨ʦͽˣŰ䱦óΪǶʿΧƵĶǺ壬ƽغߣԲһʼó䱦ǻȻܾ
ԪȻͬȻΪ¹Ҽڲϵأھ¹мҴҿ⣬˴Я񣬲ֻΪ˱ԪʶǱҵϿɣҵλϿɣϿɶ˵ΪҪԱºټڶ˵Ȱټϴ֮ضܸлṆ֪̀˭
һﾪˣæݷԭùθ涭ѧϰʡ
Ⲣֹڴˡ
ԴӶѱΪоʦԺΪʦδ򣴨ǣ˹εʦѾѧ˺ѵı죬ùѵڹεĳɳùѵ֣ѾʮģۺʱʤΡ
Ҫ˶Դ󺺳͢ûʲôоΪǸĴ󺺳͢棬ΨǴӣоΪֵľʦ
ӳƹܵʮ̱ѡʮšһԡƽһǧŹΡڣڵΤɻһӪʿı£ҹ¹
ڼȻѾ̫⵽ĻȻǺͣҲϴǹ٣һһң˽Խĳ羴ǿһ֣ǿȥȰ˵ᣬҲûƴǡ
Ѿ¶ģ˵ᣬһǹ٣ͶҲͶṲˡ
ھ¹һջԡ֮һ˱Ѹٸסׯ԰
¹֮һ壬ԥͱƽڵǾ¹ҵϵιݴʷ￬Ǿ¹ϵɼ¹֮ơ
ھ¹һĸŴ󻧣ĶʮūһӴռԼĶկǽɣǴʯɣǴש߽һһΡʵɫǱ
ԼںгЩС˵дһ峤ȻʧЦ
һˣǸͷף;ڶۺϵҼҶæ᣺һ֧ٶﱼǾ׳׺ۣųꪣδġ
׺ۣ˹پ磬ои߹ǰң̫¬ֲȸ󳼻̫Զܶ׿֮ǣ˱ֶ֧
Ϣ֪ͨѾں͹£ϳǽԶԶһ֪ЯϸӦپﱼȴûһ˿ɱд󶨣æҶš
õԣæֳ֪Щ⣬ҿ֮ǺɽٰپǺáԣüҶս׼һˡ
гǵĺɽðپʷ֮λǹ٣ʹڹٳкԮὥ˼޿κΣֻվڳǽϵȺ˵ĵ
ԶԶҼҶŹ׼ԼҡͷԾں͹˵Ԫѵ˭ѵ²ǵ𣿡
üͷ֮ǰѶʶԣҼҴҵӴΪ಻ȫƿңҶԪ֮˽⣬ضѾ֧ӣܲ³ǵ⣬Ҳһ˵ļ壬רС
Ҳ˵Ҳ׶ʦ֮ԣЯǰԪ֮⣬ܸ߹٣ض֮ƣ֪ԸԪεְԹ֮޼ø߹ʷ
ʷةΣЦԴʷתΪ˾ԺʷةΪʷ̨֮˾УξרϯΪ֮һȨԪʷʷʷة֮Ԫд˾飬ߪʷةٹ٣ֻ֮ǣЩġ
ʲôģμʵ
ʷة˾УξְλͬƼʷة֮󣬲ԸΪ֮κΣǰװΪ£д˵
̫˽ԪˣɥףɥЦ򣬴Т֮˱ضңһԪΪմһѣһʱ֮Ĺλ֮£ۣǾͺ˵ˡڵЦ
˵Ц䣬Ѿǰ
ͷű¥ϸԪ֣ʶС𣿡
ԭǹ͵ܣ㲻ˣ


159 
Ԫ֣㿴λ˭ڲˣųֳ
³зꪣͷϽڣٻۣͷϵռʨĪǸ±˾Уξڸθˣᾪȵʵ
û뵽ǹٹü꣬ݴʷ󽫾νŴǰ룬δԹ
£˹ܣȨԶ棬ʶݵһֱԵݼϾݻٵ±Ǹλʶãģ̣ߴͽ̣վǰʩ
Ϊ˾УξΪ͢سȴԼԼõԣҳǣһϿ쿪ӭӣ
ԣĴ涡ԭƻƽūʱʼưײͺɽһֱƣɱ߳ŭæļҶŸ𣿻Ͽ쿪š
֨ѽѽضһ£һһȻΧ˻Ǻӣ˵ţҵƻ󣬵ŷּÿճǳصķʽ졣
¹ڣǰȻŵ𣺡𽫾˺
߰˳ߴ磬ǿΰȻѮȻʲüĿˬʣ³ֻüëŨܣ΢΢̣Եмɷʹ˵ƫֱͿ·ǵڶ¬ֲ
Ц֮ѧƷ£ɱȹ֮ˣ֮ڣͶѣֻ̫
ˣ˵طǽ֮һ𡣡һնϵˣȴסƽƨںгˡ
ϡնѵķԸһʱͰʵݸȥ
ʮţ赶ԣƽһǧҹܼҵõԣҳ˺ᣬôصѲҪɽˡ
˺ΪأᲢûƴǣΪõԣҳϵϱ飬Ȼܳ죬ȴҶſǫõ
Ԫ֣㻹֪ɣڳ͢ٷϴˣйλԿԴͲţʶӢѾӺ̫ǰټԪֵʷةְ֮˵ԪҲְ֪λɱ֮ǰʷְ֮߹һЦ
֪λǣϲΣæ
Ԫ֣ôҹТϲˣĪۻ軨ˣιЦ
ԭӰղզһƵģɫˣɫˣԭôˣҲˣŶǲǰôˣʵܶˣԭǸˡᾭϱ磬ǿϳǰĹΡ
ЦЩҼҽƵðǿҲ׼ƣ׼ɫ׼ԵҩÿҸԽʦѧҵʱһ֮¶Ϸ򣴨˰ҼҲܲˣʮȥˣʵˣθҲˣʲôˣˡ
ӣҪһúùܽһ£ȻЩëġ˵ллСѴӹŹǵʱȰͨﵩ֣ǲ
Т֪ѣһ㣬ܲúð
θղǾ仰ԾʵԸټΪʷة
ǵȻҾ˸ֱ֮ˣ¹רȨӢͱ߶ǹٹʷةǼٹ٣Ҫĸֱ֮˲ܵΣ֮ǰǸ𥣬ųܣε˴Ρֽ׿Ӻ嶼αЭҴ󺺳ֵ͢Σ֮ҪͲžͼ棬֮ʱӦԹۣɽһ𣬾Žᣬҡǳеعʩ
ʽ֮־Ტش𣬷صʵ
仰֪Ѿһ˳˼ˣʣ¾ͿԼαˣ֮ǰ¹˵Ļ˵ʵʵģҳԥŮ罪棬ǰҽЩյ¼оٳ罪ܽٵۡƽ֮־ҵ־ܼ򵥣ЧУٵۣ˺ңͬʱܳܰݽ
ٵۡһ仰Ĭ飬Ȼ°ݣԸΪԸ׷ٵۣ˺ҡ
֪ѡε˲ͬԺһǺиģ͸й¶ԼҰģֻиɾܳ˰ҵ˵¡
һĿɿڴΪҪѾܰԼȰ˭֪ѡٵ̧ۡѾͰݷˡ
ڰǾ䡰ٵۡĬ飬ıʱͻȻ˵仰еҰأͬʱ仰ȥضǣȲܲǸƽ֮֮ܳۡҪӰΪʮ󸨳λϣ˶γɾΰҵض˫ա
˵仰ԺҲһ˿ڣ仰ǶϾԺλƵ۵ϣ
һ룬ⶫʯͷӣ˭֪δᷢչһأСŵʿӸȨЭܲͬû׼Ļպλأ
˭֪أһ˵һɣչһ仰ںʱεأҪץǹӣץȨʹӣҲһ֮֮ϵȨ
ϽԪ𩣬֮úأͻ
Цޣ֪֪֮ԼĳͶ̴ϣܹһЩܹĸնϵ飬ֻһչ֮
Ԫ𩣬֪ն֮飬ҲΪǣΪϲЦ
ϲ֮Уʵ
ͭΪ¹ڣԹΪ֪棬ΪʧԪһҵԪ𩣬Ϊĵʧ˿ɲϸƣӢ֮˶ϲһƯƨ
ͭΪ¹ڣԹΪ֪棬Ϊʧ仰ԣ֪λΪҴδṰʵ
ǣҸո뵽ġԲѵԡ
Ӣ֮ԪˣһԸƴЦ
ˣʵҰΪ˳֮£̸벻ң
Ԫ֪ԬԬҲ㣬ϧ֮ˣߴҹȻܻᱻԬˡιɥǱԬߣĲҾͿʼඣ


160 Ч
ТΪ˵ԬԬ֮󣬱ǹӢۣͶôǲأ졣
¶һͬ飺ֻ죬㿴˱ʿʵ֪˶áڼɣһɴ¶ϧСɫ֮ͽҪڼɵ顣
׷һʼҪ֮ʱضٰĸնϣö֮ҵϴ֮ʱһ˵Щ֮Ե롣
رͼֵעˣ³˵ߣ
ߣʲô˼
ҵô£
ú˵Ļɫɷס
òԼͶЧԬܣضǾ·һǲ̸ԬܵԸ񣬹Щνʿ͡ͼ˵µӵܣһпʵƷûУС˹ö֮ر޺
᲻ɵٴιǰл֮
ͷһͲͶӣͶ̥һߡ
һѣĻͶ̥һʧǧźޣٻǰ
׻һʲôῴûǺղű¶ҪԬܵ˼ȴɫ糣Цеûһ˿ΪʲôôĿ˻ѡͶЧһӢֿǿ󰡡
ʵ֮ɫ糣ЦеģΪ뵽Ԭܵıߣ;²˫ܰĴţ֪ԬܻڳʲôӣܸԬԵľ
֮ҹһǳ͢ԪܳҼҪԪͲҲԪɳԬۣԪ𩣬ѾԼˣſ̸ɡǲϲǿȥķȽڣܲٺ
ͻȻ֣ڵԼ·֮һ֮һĲܲ٣ټ֮һɵĲ֮˵ںͺ񣬶˵ݶա
룬Ԫ𩶼ѾΪˣأμһԵľڷ㶣æʵȴѼͲȫ£ʱĴҵͲȱıˡ
֮ǰҪԪͬˣԪܾܾԪΪҾΪҸղźȻ뵽һ⣬һ
ʡض֪޲޲ɫص֪һܹؼʱ̣˾ڵȥҲԼ̬ȡ
û֮ǰҾ˵ഫţþĳĵıǣ˵űԳҴ壬򣴨ѧһֹ֮̽˵Ҳƽĳʽǣ㾿οҴ壬ѵҪҪ𲻳ɣںᶼؿͼıϿһ˿Ķߡ
ɫ糣ϸϸ˼һɵشʵԭǶгɼйҵ뷨ǿλԺҶҵĵڵʶǣҴ廹Ǻ壬Ͳţӹţ֮׶֮ͳۣԺ˲ԼңԼҲˣ
ܶȻԼ˵ЩȻñ˵ɵӣʵسԼй뷨ڸıˣǷĸıˣǾˡ
˲ԼңԼҲˣ⣬ɷϸһڲ
˲ԼָǣĳһҴһ˷ıĴûиӣֻһ˶ˡԼҲָǣĳһҴ󲿷˶ˣмûи棬ǾͲ֪Ǽ̳вּҲҼڡȨԶ˲ŵһЭá
ʵ˵ףĽȨӵǹӵУǶĳұ˾ܲҿߣ˵ȫҶ֮λ޴ǣôǡ
һ˲ԼҡԼҲˣһ޶ȵؼٶҴͲŵ޺ȴЩȺֲ֮˼ŵ¼汸֮ˣãҾÿ԰һִСн֮ӢԸݽΪЭ˺ҡڴĽǶʮַ룬;ǿ塣
ΣҴƿһеʱֻܱؾᣬȥε棬ֻ˵ǼкȺ֮͸Ͽ콻ӰˣǲǵļңҲǵڶ㡰ԼҲˡʵڷֻڲӵĺͷĶ
ζ൱˽⣬֪պ϶ôưոݵģһγ׵Ҵķ籩
ֻڻ̫磬Ҳ˵ʲôֻǸ˵ƺá
ǰڣʵ˵룬ܵλͶҡԴ뿪ǰݣλ˼ĺ룬λңֿԼ΢²λϿɣһֱ㷲ʱգǿʯء
ںԼôں಻ӿů⡣
ͷ֮䶼ڣżӣȴʧȥ֪ͶζԼ飬էʧݣȴþںظеĳ⡣
Ц̫μˮΤˣλԷǹ壬ȴܸʢҵѾΪʮ󸨳˾УξѾλ˳ԷƱҶ˷ǳ֮ˣֻղݴʷԭһԱսչʾյȺ׳־ǶͶҶͶǿȨλǿ˿Ը֮
̾Ԭ´ñһЩȷʵ֮⻰˵Ķ
ˣǲɵˣ֪ǿǿԼĲȣһӴļ壬ļţǲѡһ޻ȥġ
ᾲضһӣȻЦڸæʵԪ𩣬ΪζЦ
ҺȻˣǰһ佫ھ¹һѰİˣһ£ûҵİˣȻ뿪Цʵһֱƣڲǰһ֮Եҵ𣿡
Ԫ𩣬ôһ˵ҲһȰ뿪۵ӣԪ㰡㵱ʱ˵ǸŮǾ¹ˣҲŻȻĻ䣬뿪ݷزݡЦԪ𩣬ιҪһϲѶ
ʲôϲѶЦʵ
ǸŮҵˣɽ޼ҳŮ罪סĵĻϲ罪޸ˣҲȫ֧ҵĴҵ
ֿΪޣúǿϲɺ֮£ҵΪϲڵվԸūͣɱ򣬴ϯҵҪʹһǧϲ


161 
¸Ͻæ׼ƵūǣæĲɿһæŰ˼һ۵ǼҲͰˣǸĹΣǸĵΤܺȣֱǾͰ
ǾǼС׼ףǵƾǾѹˣǰͲǾƣ
ʲô
ˮ
ǰǺһƹںг䣬һѧû̫Ǯ¹ӣ㻨ף飬ߺ̸˵أܸɵüƿƿǶͷǰΪȳȥѼΪЩ̫̫ʱ򣬻ȹؼ֮ľ޸߶Ȱ׾ƣǾþƾĴѧ
һȻûԸ߶ȾƶȻʶˣټǿƥ壬ĩ־ƾ͵ơƶνƣкξ塣
˷ϲ¾ˬõֿ罪ֵõλͲϲ֮±ƽʱס
αſͬſĵΤһغȣǾģҪһǷľȫꡣ
ͨ죬ҡҡλεؾžףͷ;˵λѣݣز죬Ƕλ
Тզ˵ģɲֻһ˵ǼȻӦͶЧصĽɾʹҵ;ǾףҡͷԵ
˵Ҫɾʹҵǳ˹״֮⣬ǵļѵҪһʲô𣿡Ȼһҡҡ׹ľģ˵ĻȴʮֵһԵ
ǵļܹʲôأ;һʼû¶İ嶼սϡ
ʲôءǮ˲ţǲ嶼սϣҾͱǱ̬͵ظɵһ׾ƣЦȻѾѡҪ׼ҵҪհǰ˺ҡڣ
ιףТ뽲;ڱȵκģȴεĻþһ롣
ءǮ˲ȫ顭εĻû˵꣬ͱֶס
Тȶˣ˵ЩæǸ
ôǵأҪǶ˵ļʾ£;ڲװźͿ
Ԫ𩣬룬Ƕλض֪һ֣ƺԪãֵεũɽʶʮڼݿʼضλҲԳĴǣ֮Ӧ֪
˵ͷ˵֪ҡڼԼҡڼҵСҡ£д׻ĵΪңũߣʹػߣװ˷ѵˡһ飬ҼȲҪеأ಻ҪЩѾ˸ֻҪЩ׻ĵԼǼƵɽء󣬶Ҳװ׵ҪǼЩأһᰴڵĵؼǹ򣬲֪Σ
;飬ЦŻصЩɽء󱾾ǹУչУǲ޶Щĵأͷ˸ûճɣͰչҰɣ಻ǹΪҵһЩ΢ס
ڽͭǮⷽ棬Ӧ˵ҳ齨ķǮׯҽǰȥɣӦûڷծҪЩΪǮׯǹǮׯǲǿȡһǮģǿɳǹǮĿĹܼȥǢ̸ǷǮׯܸˡǾ⣬ɣǾòУԲȥɣѾѰҲŽȥˡ֮ԶǮׯĺܴ󣬾ȻΪй˳ԼҵǮƣǿ˺г伸˶Ϊд򹤵״Ǯׯ˹ҽ
¹شҪиλ飬Ū׸ԺԻһȷĴ𸴣ǲʵµʲܰ;Ǽȴûв뵽ȥǮһ಻ר
ǵĴһȷʵҪúú˲һ£һȷŰɣ̸̸ʳ⡣̽ЩԲ˷ʱ䣬ҪλģҪǱԼǼСҺͺ֧֣ҪĶЩࣺʳжôҪѾԡаս򸨱һһǧƥս⻹жʮԼԴԴӿ뼽ݵҪǣҪҪܶʳȻݿ˴ʳȻʹáǼԼǵĸжĴȫմʱмչѹͼ۸Ƿġ
ǰյź˵ʳѣʳѣݡݻƽⱣطǵʳ뱻ߣѺʳϼҼҶ˲أСǰȥӦҲƽɱܡ
Ϊ֮ƱǾڼݱعݿʳչ˻һʯ
ѾӦձм۵ɵļ۸ʳҡڼҲԸ⣬ټ϶ѵĶҲ룬ڼݱشһʯ㹻һʹˡ
ģһʳһɽֻҪɣǮ򣬱ϾҪսɳǳأǶǺܷǮġ;飬һ󷽵ľ
ʵҲûʧʲôֻҪݾȶضգʱܰѽʳǡ
ܺãһԺʳգ۱ȻµҲǳԿɣʱ򻹸ʳʱһɡ׽ҴԸʳһմ˰ʵʳڻ꣬ᷢùʣ˻ǣʱǻǡ֪һζԼȨλȥѹեȻʱûԹԣö֮бȻԹԹͬĴҵк棬Ϊ˳õ£;ڣ̰ͼ΢֮
лǿ;Ҳֻܷӣһû˽ȴǹ˼ɼ棬ѽŵúŻݣҲ彻ˡ
ڱֻҪ˽֮һǾ񣬶Щ˽ȫ£ǣҲʡ֪˽ΪԼãԼҴòܻӭ
һ˿ԴӼڲǼСһѡ֮һľ񣬷ֱжǧֻҪһǧǼɣǸԲһǧáʵ;ڻһ˼д󹦽ʹõﰲ˴ӵܣЩӵҲˮǴߣʱ岻۴Ӿϻǳ϶
ãҾرսΣǵӵܱ첻ãȻڸλֻº˺һǶλҪסǵ⣬󻰱Ҫ˵ǰͷ


162 뿪
ף÷ǳãûб¼ǾԲѾҷõģġ;ڷǶ֮ˣȻѡбļӵܸ
˵һ˲ţλ֪˷͢Ѿⶭ׿Ǹα͢д߹ٵĹְڳ͢Ϲλ࣬ǾͶȱλ¸ȱλص̫ءҲȱλЩȱ뾡첹롣˷ǳ֮ʱзǳ֮£Ƕλе²ż汸˲ţ벻Ƽңǣвŵ£ұضڸ̫ƾ٣ѡʵְλ
仰;ڵȴþõģգΪܣ˾˵аӢҰȫҪ֮⣬ȷʵҰѵһķɻڴ׳ĺûᣬ˶һۣһͬл
ְǷЦֻҪǺǵļȫЧңҾǡ
ԸԵһ仰ǣǼ֧ҵȾҶǵζȣѾ㹻֧֣ǻӰǵļȫͶңһиѡ񣬲ֻҡ
һöϸڣﶼף鳩
ỹһЩǰ㣬λִˣԪ𩣬ǲ֪ǽǺεȵ޾ףЩӹ֬׷ۣῴһЩŮ۾Щ֪ʹʹһͨ
Т˵öԣԺƾͲЩŮ㣬飬ھƺȥԼȥα§§˷ʱ䣡ʱƸ˲УԴӲ˵ǲ֯Ů鱨ģǳ͢ڶž
֪ȡ鱨ֶβǶһ޶ģ¶Ů¹򣬸µпܻһЩŮ̿ͻУЩ˶ȵģǵΤȵˣԼǺΣա
žŮһʿһͷβķʿѼԺϷѼԺǿѺֽһ淨
ֻΪһҪϸģһΣա
ѵΤΡᶼſˣΨǸһ׾ƾľҡҡλεؼֵ
ҾⱲӴûôʹھƾףͷûһ˿ʿţƽֻһˣǵڶ
Ŷǵһ˭ûȹôˬĵͶȾƣһ׽һףԽԽȻֻǶӳŵĺܣȻȥһé޾ͺˡ
̫¬ֲˣڹֵ¬ֲһʯʵĪ
룬أϼȸҲͰˣαطҪȶأ¶һ˿ˣ¬̫ƹȣأ»ˡ룬ãɲҪ̰
ǲʿ֪ԹŶ࿶֮ʿ߸ٵƣʹƣʲôȤξƲմ߰ʮ꣬ҸԸʮꡣڲΪȻҡҡͷ
ȰڣȰףЦ뾡Īʹ׿ն£
ǰһ뾡Īʹ׿ն£ԭ״߾ʫ䣬Ǻþ䣡ɱǽվ
Դûưʿ˵һЧΪĴҵ߱ռֵʮ꣬ʼյȲеΪһӾҪصȴȥˣû׼ȵǰϰʮҲȲ˭֪Ǵݣԭʱ⣬һĿҵԺд󶨣ϲ֮ԱʹƲͷš
ףſϣȻ˯ȥ
һéޣڡᡢΡΤ˶̬Ц
ѾûЩôɣЦϷŶΪߵʳ⣬ʱû˲ȾƵģһһشԼΪ˽ԼʳȻҪнϣЩƹܹ˼ɹʱһ¶ľƳ档
ҪūͽЩǰȥЪи˽ԬԬ
Ǹū͸߽һȻζ벻ƽļȻȵ͹λű˯¹ڲմա
ǰ᣺Ԫ𩣬Ԭܹˣ
Ԭܣ߰ɣ֣һֻӬ
æѵΤʾ䣬֪Ԭк߹ĳһԬܿԼƣûܵʲôۡ
ΤںΣѣȻ𣬵ۣͭĴȥǶԴꪣæǶԴꪷ˵ĳԬǰϿۼһӪʿӼ䱸
һӪ˵Τ⣬˶ûϯƣվ⣬ӽ䱸
Ӫ˧ͨȵҼƣ
󵨣Ҽǰ̫ؼֶ㾹Ȼ˵ˣĳѽ֣ŭĿ򣬿ӹͨ˵֣ǾҪնɱ
ĪҪ³çʣ˭
ԭԣԼĽѾõԬǰңɵشţ죬жӭӡԬܽ۶ԣһֱۣںδԣ߷ߵشԬ̸ЦĴԣҲðǰϢԬܣԬܸ֪飬ֻǵ˴ǰ׳ٷɻʿͻȻĵһ֪㼱æʵ
ȹͨشԭȽȥͨū߳˵ԬܣҼҼ뿪
ԬֱܼԼĶ䣺˵ʲô
ҼҼ뿪
ʲôᾹ뿪ԬܱԼļԼһֵһЩԼ׼ĺ񣬼ԼһȰӲԼģ׼һ˳ľȴȫû뵽ᾹȻضԴԼ
ΪʲôԬһ޹˵ı顣
֪Ǽֶ˵ãڣŶˣڸϲӬ͹ԬܵʱԱ̺óԬܾǼԬ֮ġ
ūţ𱦽ūͷϿȥ
ͨ״ε뻤סλˣвһͨһǸͣӷҪǸͿڵزɡ
ۿΪĴӱҪȾѪһȾѪǲͷԱû¸ɵʿǱᴫΪѪ֮֡
һ£һʯ֮նɱūͣùϾܾδǰһӰ
Ԭ⣬ҲֹվЦţȴѪŷһ̡


163 Ͼ
󵨣ıѾҪū͵ľūѾر۾ͨΪūͱ֮ʣХһĴһ·Ŷһɫ绮ƳգһڱϣǱʱ߿գūǰ
еһɴԼϣһ飬бղסһڵϡ
һԭһֻɫСꪣСꪷķһȴŷ컭ĿȵԬ㾹ĲҰ
ȣѹԭѾȵǣԬܷȻȵҵ˾УξˣٵͲ㾹ȻҲߣ
ԬԪ֮Ʒ£ɱȹ֮ʥͣΪҹˣר̰ݻԴǻ֮䲻Ԫ𩵱һλͲţؿһƷʿ𣿡ϵ
㣬㡣Ԭܱð˵ոҽˣھ͸ҵңѵ㲻һˣ
ˣЦԬС֮ԻˣЦ˵ԪѵȲֲȺ򣬴æ룬ɱˣоһص֮⣿
˵ǴȻʵԼҲûͰϰߣȫžں͹ѵķϣȻȫԲӴ֮͵ɾܾұ
һʰԬʵˣѵܸ˵˵ҹ¹ȥ֪Ҳһϴĳϸ¹ûü׼Ҳûú⣬õ˸飬Ԭǲġ
ĳԬе²̨γŭٶұؽնɱ
⻰һأͼһ󺺣ӶһԴɱŭĳСٶҼھͽնɱ
ĳæӶȥӭһ죬ĳڵ̧𱦽һĿӣö˶һѱǻ󺺵ĴꪸٵˣʵǺˣ
·ɻξΤҲΤͦţȻ˵Ƶڴʱ񾼾ûһ˿⡣
ԭǵΤĳԬǰ֮ǰѾͽһ˽⣬ĸ˵ʵһ˫ȣһǽͨԽ֮һǵ˫Ļһƺ˫ǰĵΤ
ͷռ𱦽һۣ͵Τڴˣռ˱ˣֿΤٷɻ׳֪ǿж֣Ȼ֮أȴı
Ԭתͷ̺߹Ȼ֪ԼǰǿжЦݣֵȣ֮ԬʧˣҸˡ
ۣ˵Ĳ£ԬǰԬҲӭ㣬ʵƹȣ޷ȫڣԬˡ
Ԭܴ˷ǰ׼ܣδǰ׫дƿʣܾúʧ֮࣬£Ԭ˵ţϹȥ
ԬһֱӣôҲðԼɡ
һԬܾסˣ̧ͷһᾹȻվž˯ˡ
ԬһתҪ뿪
ţҡҡλ߳ĹγֹԬûģɴ£
ǣԬܲʶδĹš
򣴨ιТıʿͼҵ֣Ҳûҵ֡ҴæϳȰԬһ£ЯǰݼϣõĲ̬Ȱɣεı棬˽ε֪ڶðþǻˮ
һǲ̫˼Ԭҡҡͷ
Ȼ޷ѵԸұƬ̣Ժϸ̸һ̸ԸԬǲУЦ
ʲô˼ѵûа£ԬܺôԼϰһ͸ˡ
ͻȻҲЩ׹ʲô˼Ȼͣϵı飬Ȼˣԭλ軵
ԬҼǺȻλʮ󸨳֮λȻĳЩҴ忴ϣԣΪҼܽ밡ĴţӻҰǴ˷ѣͶЧҼԬ£Ǹ͢£ûûŻ
Т֮ҾҶһգԺ롣ԬܻȻ
ΪԬܵᱻȵǣһʹѾˣ޿κΣֻӵ˾ѡ
Ƶʱ֣;ڵ˾ˣԬǰݼԥһ£˿ЦҪңѡѵҪһϵΪԬܸʺǵڷҲüһ⡣
֮ôģΪղŹζ˵Ȼ˵ԬβʺᣬᲢûԬйӴжȻǾᡢڶ˸ԬܽӴһǰ̵棬Ƕ˱ضϸϸ۲ԬܣԬȻʿʵ϶װģֻҪϸϸ۲һضʶαһᡢڶ˱ϾԬܵĻ룬ȫĸһҲضʹԬܶᡢڶΪ񣬾Բ̸֮¡
ù˵ĺеʱǰ˵ʱѾһľҲһΪǸǽһ£µԭͱǾԬܣϵĹؼƲߣһԬܲɣԬܾܾʹڹֻʱﶼͷ棬ֻҪϸϸƷζѿľֱӰ˭
ʷԬܹ֮ɹ뵽;ڣ뿿ԬϺɱʮ̴Ĺ⻷ǹ⻷̫ҫۣõʱ;ڿԬıԣŻɳ
һΣøĽ̸;ڴ֪ԬɱʮǰֺԬصĻģǻܱԬܸˣ޻˵ֻܰ̾ʷԵ
Ԭ;ǰ²ؽԼʮǰı֣ԼԶ׿жôΣ壬ԼԬ鲼¡
ʵûճҫޱȵı֣ڶ׿Ȩһ꣬ܲٺݴۣ֮¿Ԭܾҫ۵ӢۣʱӢۣʹӳƫƫһ
ʮ̶ҺŴξȼݵıȣԬʱиһͼı졢ݱҹҳӡ
˵̫Զǣһ֮ô𢲻ǵıȣԬڶ׿ǰνߣһųһûԶıĴ
ȥδӣ;Ѿǳˡ


164 οԬ
Ԭ˿û;ɫĵȻȻˮҷɵչֶʤľԼԬܵüɫ裬ЦԬ֪˵һикιϵ
ܵԪ绢ضɣɨڣӭ̫ʥݻ嶼ԬһȻ״
ԬԸĳƴӣʵ
ȻĻΪҾʦұضƴӣԬܺԥش
ϵĻشӱ䣬óԬܸûпǹЩ⣬Ϊ˴ﵽԼĿҴӦġ
ϵļƲ߸ԬĴྶͥԬȡ᣿ʵ
ʶļƲ߿϶ԬȫȻȡļƲˡԬǲ˼ش
ԬΪ˳ʿ˵ӮʿĺøУⲻ֪ЩԼŵһûһɿοԬʵĻشĳ⡣
ϵļƲ߸ԬڵıʿͼͲһԬ˭أ̾ϢԬܹȻ
ȨԶ棬Ӧñ׵ļƲҪһЩȻˡԬܸûʻͼԼԭǺļƻӦš
ûĳ֣ǸǺļƻ϶ʷɹǰֲϹθԤԬܿǫĻشµĿԬܶġ
ʹͬ⣬Ļشǳʵڣ˷ʥ޹˭Ҳܱ֤ԼԶȷĽײǺУұضӣҾò̫̫Уһټһ֣̽ԽԽ֮ķڻеõһеĽ취
֮شᣬΪԼһʱڵҪƽƽı
ıײ߿ԼĲ۶ҪЮȻնϣרᣬҲܽõǸ̫ࡣ
Ԭ׳־⣬ˣκѾ׷Ϊһ̶ԬຣǵڲϾ׷Ԭܵͷ
㣡ôڲ˵Ԭ߳ŭȻվȥ˷ŭʧ㽫ټͶԬҲԲɡ
ԬôˣΪŭأԬܸߵſڣͼЦеվ⡣
ТĪǼ˺ϷˣңԬָŹδʵ
ԬγԣԪܾƸкιϵ֮ǰȰǰԪ𩣬ǳһƬĺ⡣ĳ棬ȻĳһƬĵ¿ηΣĳҲֻܰʻض˵ž׼ȥ
Тһ¡ղԬܳԲѷˣ֪кԣԬԴӽ뼽ݾ͸еˬ·ǿӰ֮Уĸıʿͼܣָܹһ
ԬĪΪԪܾΪͲŶѽ֮⣬ʵȻҺųΪ˾УξɱʮԶԿ׿׳ӮټʧȥԪһˣȴԵõͲţκҼԬĽѾãΪҳϿ׷潫ɾʹҵٱ硣
Ԭƾ߰˸˲ţЩ˲ȷʵǼвѧԬ⣬ȻǰĸıʿΪξĽԼƼ˲ţЩ˲ŵģûƭԼԬܷḻļʶȴҲεƭʲô³ϣԹǸжµسлһͨһƥİս͸ΣκƴǵЦ֮
ֻԬΪᾫ׼ļֵǮĺȳϣҪĿܣǿֻأԬֻ÷ߺ޵һǶѺת뿪ң׼ȥ䡣
ȻǲҪԬЩҪ軨׷͸ǮҲ͸˲ŵսĹΣһȫ¡
ЦŶԾ˵ТСӣԬܸˣԬܻж¡
ǰТƾٸԬܵЩ˲ȻҲвѧƷˣȨЩ˸ͼ͡˽һҿԬܻգڹЦ
룬Ա߿ϸԬܸԱһ£˭Ǹأβ̸Цתƻʵ
ⲻŵԬۼԱȣͬө֮¡ڿ͸Ԭܵɫ󶨣Ǹмĳ֣֮Ҳ鲻Խƨ
ǧô˵Ԭܱشȱݣе֮ˣ֪ˣټԬ鲼£Լʿĺַ׿׶ʱҪԿӴ׿ڣǲٸԬˡڰ֣ʾҪע֣Ҫ֪ڻҪԬͬԿ׿
Ȼ£ԬԿ׿ǾͲӦΪ˱ְԬܡЩ˼
Ԫ𩣬ȻҪ£ԬԿ׿Ǹеߵģʲô鶼Эģһ߱ǲܰԪͲ͸һӹһҾԲܡ˵仰飬һ仰ȷʵû˵ѣһֱԸЩͲ鰵Ͷ
ϧľûǸ԰ͲŶټ£ֻһ£
Ԫ𩣬ĪҪôжµģϲ˵ͲŴôӹʶίӦΣ㲻ôмôƴڻһ仰ȻֹĹ֮ȴǿĸж
׹ε˼µʿÿζҪʾжö֮ǸжͱòֵǮˣǰǷݸжУպľжУĸжмֵ
Ա߾ۣԽԽùθԾĬãһַТһַȣĪڤڤһЩϸϵ
ڶһ磬ΡΤٷɻʿı£뿪ҡ
;ڰָʾʼϵҵ׽ҡӹҡӹӵͬʱҡڼҺЩ滮ĵعſѣϽʯʳظ׼ܸǢ̸һֱǧ񻮹ͬʱڸڲѡӢ˲ǹԣѡʮλλϡ
ˣκٲûһʳ˵ǱţͱغǱŵĳ£̵˵


165 ʳΣ
ʧɫæʵٲûһʳеﶼû𣿡
Կ֣ǿյģճɵ
ʲô
ЩָзǳԵ³޺ۼЩʳضǰձģֻǱЩطһ֪һΣдֻ죬Ĵʳ»һ²ܵǡ
ʲôֻʣ֪ȱĿº򻩱䣬һϢ𾪡
֪ʮʯݴǰʮʯʳƵĶʮѾȫɢȥȴûʮʯƽԭﱻݻƽӣʣȻʮʯʳ֧Ŵ¡շȻ
ȺɶݻƽҪɨƽǣȺƽľݣѪͫʣʱʧȥǣѪϴݣһⱻ֮
򲻿ɣҾѾ죬߲ݾҪɢæȰ
˵ô죿ǵһ飬ȱĿºԺң֮벻õӦ֮ߡ
ȣҪǹٲʳʧһѸٲ壬Ѹ׷ʧԵĹΣҪϽ֪ͨҡҡڼңҾʳǰǣر֤ȱȻ󣬲ʮʯʳٵࡣ֪ļͶ꣬ǽС΢֮ʳҹЩƽô֪ӵ·߲ܽأбȻΡηͷͷǵ
һ̵ĳεķѸͷ˵Т֮Ͽɡ
ТľѾﱸˣǾͿʼٲʳʧٺʮʯʳ֮°ɣǹٲʳʧ֮£ҪڸһȷеϢ
æȥ
ȥ֪ͨҡҺ;ڼңЩǣǾһ̫࣬ÿʯɣһ£ҾЩ֪
Τȴױţ˲Ƿ飡
Ҳǣ˭뵽ٲʳʧٺ龹Ȼͬʱֻ÷ֱдźӪʿǰȥš
谣Ϊκ̫أҪװûз飬öҡģ½ʿ֪ϢԼôཫȫ׷ѣҪ֪ڲǰײɽģЩ˶ûҳ϶ȣһһ춼Ȳ˾ܻɽկˡ
ԭЩСǰȥʱǶĿˣҲ뵽ڣɫԽҰ
پ谣ЩСȫץѾϢɢȥϢҲҪȫץϽ
ˣѾ˰Ϣɢǣ¾֪ٲֿһʳ֪ʮʯʳѾ٣ǻ֪дֻ죡ϵ˲ϢѸٸ֪
˰ϢɢĻʹ˭ԭܵϢһԼĵ鷢ˣڰ˼˭ء
ڿɲ׷Ļʹʱ䣬ӪһţɽͷĿҪӻغɽһ죬߽ˣæߴٵ
ǺãھȥӪ
һĵһʦ͵ʦפһʦǲĹ¬ֲֶ¬ĵʦУ׿ռ죬·ʱҲȱв¬ͳʦسǳأ˷ˣͬʱȫǽϣ춯ɱ
ʵһʦӪ۶ȥ
ʦѾǰפڳֻפʦţΪҡ˳̡򢡢лҵĵڶʦܵڶûأκûڻأֻʣ˻ҵĵһáĵúԽĵá
Ϊ̡򢡢µĺɽ󣬱뼲ǵĴӪȥپģոճţͼѷ߾˧̡򢡢ʦ֪ʳɱ㵽ѾΨлҵڶʦĵȻ߾˧Ӫǰȥƣڸ߾˧ͻʦ˧Ŀ£ܿͻᰲ
ʦΪܹԭǺɽЩ̫ס
ʦ֪ԭԵ˧ĴӣҲǼһٱһ٣ϰˣԴӼԺÿһ첻͵üãܷʢܲˡѿż⡢⿪磬ѵֺõĻмӲͣǶ൱⣬ټ֪ʳǣǾѸٰԸٻɽկǰּһٱһٵ
ôһ˵ҲˣɽƽصǱȰײһЩĹپҲȥĴȣͲԶˡڸ˾٣ɻ·ŵĽʿΣʶǷţ³Ȩ̣Ա֤Ļʳû˿ۣȫ·ţſɱŻһЩӪķ˹ʿ
˧ǸʲôԵãȻܲµıŭʵ
ʵҥԶǴӵŵӵģõҥǴӵõ˧˧ﴫģ˵ǰһȥһǣ֪ʲôˣҹԺͿʼﻮű䣬µıֻԸɢԸȥǡߵ
ƺ¤ҵӵܣƺ̫ԭϵӵܣ˵ʵֶ¤Һ̫ԭ϶ʱڶ׿ķӦʵ֡ѷֻǲ֪ǽǼʲôˣ
ҪТľֺúò飬Щûڵǣõ鱨ʱûмʱ֣ȴ˱³ԺҪΪǿˣ֮һֱûж֣صĺǷֱ¤Һ̫ԭҵϢǲ֪ģﶼһǧֻԼ˽Ըɱ䣬һֱǵͶЧû뵽ľǵһ
붭׿е塢ࡢ඼¤ǧ˿ƵϵԼ˸α˾ͽ̫ԭҵļЩҪնݳҪǣǵ˽ǵˡ
һ·˳̡򢡢ĴӪվڳϣεʿʿǷ׷Χ£̵ؿ˵ɢǶδʲôϣ


166 Ѫ
ʿ䣬æλʿȷʵֻʣĿˣݴҡҡڼҶͶң֧ԮʳڼɵǣȫزʳʯҲ½ƺˮ·˵ǣʱǵʳܳꡣһԺ󣬺ƽʮĶͽգʱǾԴԴϵʳλģһڳԵģ;˸λģиɵĴҾһԸɵģϡĴҾһϡģ
ʮĳϦദ¶֪żƭЩͰܻıʿ⣬ûڿ˵һһ˵Ƕ
ƭ˳ԣûƭҳϵĽʿҲԲ⣬ĵĽʿ񶼽
Щ¼ĺɽż̬֮֮ȹţڻгԵãһûԵ˵ʱ˵
վϣǰţ컭ꪣһӣȵڴΣ֮ʣ޶ɢҥԣ˵뿪ΪУҴΪУɱۣλʿߵˣ˭ҥ£Ҫ£Ӫ
ŵŵŵŵʿȻ
˻Ӫֻ̣ҵһŹ׼һСӪ̣˳ǧӪסӪ̵ĳڣ˳󺰵ȫɹľռǣҥԲƣӪͶȡȻӪУʯ٣
Ӫﴫ̵˳ƭˣȫصľƽˣﻹʲôٸǻȥֻжһ·ˣǸŶߣԺȲ
λ֣ĪҪ˵˵Ҫ֪¶ʮַӣѱܹܵǵǾǧ֮ңԮǣҲǱ޳ĪǺú룬˵ǲƨ˳ȵ
ɫش󺰵˵ϻܹ־ܣ޺
˳űɭϵӪկԼӪزٿҵĹʺϹǰկò޺޵غе֣봦Ҫ棡
Ǹ߼ͶʯԴ֣ΪеԺо·޷оּ˼Ͷʯ
ͶʯڴսʱھˣͶʯṹܼ򵥣һ޴ĸܸˣƤ׻ľװصʯ飬̶ϵϼʮ´ʱʮͬʱøܸԭʯ׳
ʱɽʮؾʱ׼˴ͶʯؾɺʱͻȻͬʱ䣬ʯưؾʮؾȫܡս֮һ壬ʮŹ˳ɼʱͶʯ
֣Ͷʯڽṹװϻ࣬ʯԶΪʯͷŷͬʷͶʯΪ
ںڿսײ죬ڻսɽ죬֣һǧں󷽴Ӫ֮⣬㿪ʼȴԺ󣬾еӪѾʮ̨
˳Էʱʵ˹ǰկֻṹǾľϴֻ̣ǳأҪжֳɼ䣬ĿĵأжҪװ䣬ս죬Ȼԣսƽе˷ʱ䡣
˳׼Цƽ鷳
ˣ˳ΪҪھ¹Ҵһ죬û뵽ô졣
ǰһȻһʰ̾
ҷģ뺺塢ԶϿأȻֻػģᶭھɢҥԣǿɶǰȴŽأһʱ֮޿κΣֻö֣˳ε
ƽжװʱ䣬ȵˣʱ͹ȥˣؽʱڣҪ쵶ն飡ҡͷ񶨵
кߣ˳ϣ
ֻҪ˵ϼ仰㲻һһǹɰɱĵ
ʵţ˳һ£벻һ
ǧֻһǧ˽һǺɽǴΧ֮£һǧ˽ܹĵмأ΢΢һЦ
ôһ˵ˣӪկﻹǧҲ˽һͷͲȥȡˡ˳Ժ󣬹Ц
ٴվڳϣѸղŽӽʿĻ˵һ飬ʿ٣Ծ壬ĳŵбƻķʱɢ١
կǽϵʿϱ滺٣֪ԼղǸʳŵЧȴȵֻǧˣʮʲôǱȱΪԸǰӪȻǧ̼ͻҷ𣡡
µһʦһɭϴӪǰͬһƬɫͬԱߵһ齸ʯ̼ܱǴ󺣸
Щʿľ
ǵľֵı飬ִŵλʿǴ󺺵ڵǴ󺺣ǳ͢˽Թᶭ׿ǵעĹǿĸʿֻм˶ѣֻҪеĵǹͿɵذɱͿ԰ѱͶеͿԼնɱ߾νԽһնɱ߾νԽǣնɱĸ߾νԽһǣǴӪž͵ͶֵΪߣӵ֮
ݳִܲԲһ׷Ǿݹ顣׷ߣһɷūȥڿۣÿˡֱ
Щôһ˵ȻףĴȥûһǰ;ˣǸ׷أЧҹĽʿҲ׷׵꣬ЩûаԨԴĺɽǷ׷ǹǻһѾΪƵĸʿ
ɫæԱΪεһλӪ˧ȥţʰýϸһɱΧӵͶ
ؿһۣתͷӪܶôӵóȥ
վկǽϣΣ̾ڲɵĹƻȡ
³ֻûڣ۾ŵ׵ܵܣ


167 ѽ
ֵôҪҾѻ˵ţı߸һͷ¡
ζû뵽ᱻ׵ܵɱͷأĿ
ץͷͳկǽ溰ɱҪҰ
Ĳ¼ĵܵܰնɱĺҲûսȥذѱڵϣɽ
ЩɽնɱһЩıߪȴ֮ǰϱֹǽеͶķ²һɲɱΥ߰ȥоְΣȥ󳡣ľ𣿡
Щɽһͣסĵǹתĸȴķ䡣
˳ĶǧӪһӵ룬ȫƿס˳Ӫ
ЦƽСĽ֮»û˵ˣ
ǹ׶㰵ѷΪǹͬĴҵ룬ĩҷյأ˳Ȼ
ڵأ׸׼ϡ
ڳһͷ­ϵֻ۾ɵĴģһΪĿ
˳͵Ǹնɱ׼ı׵ܵ
޲磬Ͼ컭ꪽնɱ
Ѹ󣬼ŭæǰץס컭ꪸˣȰɳһʱ֮¾Ҫ
ΪΣ
һ£պĵ˿ɲֹ׿һˣԸκһ⿿ⲿ򶼻۽õİ취ڧﶷڧǡ֣ɱѪǹնɱڲԱᾪ壬ұѾͶһպԵıŽһĵĸƽ±ѶˡĽ͵
ǸڲЩͶҵһʾαѾҶ̣һֻҪϣͶ֮˱ԽԽ࣬ս߽⣡׶ѵ˼ЦŲ
ѼͨЦ
ϲܲٵɵȱ֮˱㽫նɱúܲ˼飬޹е˼ڹˮʵûܲɱգ׵ЭջñȲا޹ˮһֲܳȴȥԲܲ۲ΰԣô벻ݽнн
ǿе񣬶Цݣܴף壬ɣΪ˱֮٣ҾĴ֮ߪľΣƽٽͬʱͳֳĲΣ
ߵлĺ£߱ɱ֮УߪľΣʹؽм㣬ֳֻ½ʿҵĴףǰȥͳǣͷͻأӪկ
̧ͷµĸʿǿıӰԹ֮ɫӷҪƤһͷ֮ޡ
Ϊһ䲻Ͷ֮˵ӣЦȻˣȥͳһӪĺɽɣҲᱻãȥʯ̿ɡһͲõˡ
Ͻߵͷл
ڰָ֣׼㻹ǰֳ׼һ°ɡ
׼Ӹӳͨɹͨ׼ԯ߸ϣЧȡ
󣬱׼ȡ£Ϻùľֳ硣
ĺ˵һ仰
ߵ֪⣬ȥȫѲԭκ̫ɣ
һõ˧ίξ嵣Σͬʱλҵĸ֣嵽κ̭ѵɹֵĺɽٰԭĲ룬ǧս׼ѵȵʿ
彫ѵƻ֪ȻϲʤһȨȫѡʿ䲹ȵʿȻǿѡģǿģĩǧ˾Զɰս
׳־ʷ԰˰ȵʿʹƹ趣ǧȵʿӲ¹趵İˣֻҪದһ֣룬ҪץʱԪ
˳棺ѱӪ̣䣬ĩ뵽һֿܣԭִƵãѵòͳ죬Ϊø˧̫Ȼ䵱־عĩѾǱǣ־˷ˣп̫ѾЮ֣
ʲôŵؿŸ˳˳һ֪࣬˳˵ѣæҽй
ƨߵߵ˹֪ĩǰк£
֪䣿
оɱ£սսǰһĩֳǱǣֳصӪʣͿ˳ȥɢҥԣҸûӰ
˵пûлصӪʣһֱǣпͲɵĸУһǾһӦӲϾܴɣЩ̴áͨһУø˳ͳΧסĸţһ񶼲ҪŹɻǣ׼ɱ䡣
ոոϵſڣͼһʦʦ˧¬¬ӷһͷ˵ͷڴˣ뽫ģ̫һаá
˿¬ǸѪܵͷ­ȻֶģͷһЦʵӷ棬һһֱڵЮ̫ӣͷһʯأˣô
ĩӵĽʼţȫǽϡĩһǧѲȫǣھйʱĩǵöѾʦ˵б䣬ĩ˧ĵڱΪ־ΨǱ־£й䱸ȻʱͼдңĩϽйĶԭĸʿҵֶξصûеóѣĩһǧǰлɾĩնɱйصǰӭӽ
¬幧ػ㱨常¬ֲڳ϶ͰΪˡ
¬ñϸ֮磬ΪͣЦ̾ӷжϾ׼ʱ̫ӱؽЮ֣ƿֽһʰӷⷬȼݵ´󹦣ߪһΪУξ
¬ķͣæл
ЩҶΣţһЩҾ
󲿷Ҷû춯ֻҡҡѦҡּļϳǧұΧйʱĩѾɨƽңⶼξһļļһһǧұΧլԺΤնʮˣǾ壬ΧйĳˣҲųˣڶļҵլԺ


168 ͯӾ
콫ʿǶˣǶȥϢɣٿʼ°ɡɭȻһЦļҿ϶ڽŽ䱸ȻǱض翹ֻ˲أⱾģЩûнܹѵļұûзĳʱٷϮ
ĩ׽˼ʱȰһЩ˶ļңʿȻӪϢ¬ݴУξְ֮ʦţͬʱÿؼҪֻٲִڣ󲿷˶ʱȥЪ
صԼլԺΤٷɻܷأԺǰѷϰپʬ壬ϻдƬδɵѪʵҼǵû㰲ҼլԺô뵽Σأ
ΤһشԴϴηﱻ˽Ǽ飬ʦҪլԺرһΣʦȥӪ뵽ڻбʣҸϽﲼ
ԭǷТԤϵо䣬ںδʵ
ʦֵٲʳʧٺʮʯʳ֮£ѾЩüĿ
Ŷ˵˵ʲôüĿ
ǵȹʦԺȥɣȽϸӣҽ
һСһӯشĻϽѹŮסŵĲʮ˷ܵ˵ҽɱˣ
ʧɫŮȻŴԼս򣬿డæʵô£
һ𣺡ңǰ۰æɷݣʱûкú̲飬˻룬ɺ÷ݣҰЩ۴ߣڲЩϮʱǾȥԺţЩ˽ҿԺǹǰֹЮȻŭСꪴһʣǸܣֱһǹˣǲ֪ȻŭжһͷСϻһ
ǻȮŮΪʹһдǸ˵ģԭֻ˻룬ɣЦеʵ
㿴ˣ粻ӶСꪣתɣѸ֮ƣһŹֵĽǶȴ޿ɱܣֻץסꪸˡ
Һûнһаǲ죬ƺİꪷûĴ̷
ѧġǳݵָָվһ᳤ǹ覡
ǹ𡣡覰Ȼ
һװͷڣ׺ۣӢˬȻĴָǽüľ
ľ˭һԻ
ҼһŮӢۣŮװӾֿʱѪսɳսȴŮ±˲һֱҽܸ߹ٺ˶ûж˽⡣Ȼ𣬻ľƺϱĩڵһλӢۣ»ҪٶԺܳԼڲ˵©ˣֻþԲ˵
ҪľҳˣҪһͳǧݺ£精Сꪣǵͨ죬ǳ˵
粰ɱ飬һŮңҪԹԴڼΪЩŮ죬ѧЩ黭޸˼ңԣͼ޸ĸӢۣ㿴òðպ粡
ΪʲôҲһĸӢأΪʲôŮӾҪԹԴڼܳȥսأʹҡԴ
ΪŮңԹžûŮսģͱˣհһ˪
ˣڲͬҵŮȻҲҪڲͬȻ츳׳־ǾͲȫ֪Ĺزܴһʼıأпܴһʼͻ᲻ŮӲξ飬ͻ᲻Ů֡ڰֹ֣סյ˵̣ӵȤյȴ赲ɷչɣһġ
ҾǵҲżңһġ
һֳļͥһ죬㻹ʲôһкܶſΪ̤Ǽҵż˵ڻСʮ̸ҲԼδģˣŮδһⶼûС
ԸŮһȺ˴ھӪ𣿡ʵһ⡣
ȷʵһ⣬ŮһȺб϶ᱻ˵ĵģôأԻ
㲻һŮȥ̫ҲļһŮʱȫŮˣ
粣ܺãͰѾнʿŮ£һӣͳ˧òð粷۵ֺƻС
ͦģЩʿŮҪʮ£Ȼ粲ôɵľҪһְɣҲɡЦʵ
ʮϾͿԲμˣ굽ʮıһ飬ΪͯӣͯӾɡͯӾһܶСӵ֯ܶҪˡ
ͯӾ粵ͳ˧֮⣬һ⣬ʿŮʹЩʿԼӵױԼȻԽԽ󣬸ڱѵĽʿԽԽ١
˵ʮˣɼҲкӵģһ򣬴ѡ굽ʮ֮ĽĺӣܼƲһǧ
ڵȴȶԺŴӼݸŮûʲô飬Ͱ粽ͯӾ
ְܱ߼լԭԺǽƵ⼸լԺһռĶӴı׼ŷ޵ĶǱȫǲðɫʯɵġ
ҳǱ棬һӴ䳡䳡ԱǼС¥ͯӾĳءǾҳǱѧġѧ䣬粵Ҳ
ĸ߼졢ıǶǰȥͯӾΣͯӾպ󽫻ΪԤѧУ
ͬʱԭǸʮҵĸۡҲڼӽյı׼ǰĳǱ׼ǵĻʹ̫󣬵һҪ̣ͻȻ¹ʡ
ͻʹ޽ǵڽܹĵؽš
Զ򱱿سԫǺ͹ǡţһһɵͨţȫǷֳϱ֡
ɵԱΪȨסΪǣҵĸۡΪġԶĹ𣬹Ϊ󳼵ľסء
פأĸۡ֡ǣפؽųǹǣƾǽӸɷɻ̨ƽʱͼĳϰ֮ãսʱΪǷҪפΧϳǽԳһ壬ųǱ粵ͯӾǱѲڣ̵ˣп
ǵĶɵΪƽסΪɷϱɵֱͨţߴͨǵıšǶмջӭݡ
дƬĵعſѣˮһԲʮĴ֮Ϊ׼պڴ˴ˮ


169 бŮ
ٺüһУŶλЦЩһһΪӦӲϾһֱúǡ
ǰһʱ㲻һֱǸ̫𣿡Ц
㵽֪һЩʲô˭ģǳʵ
ÿα̫ȥ£ԺϾͶһЩֵζЩŮ˶ɵ𣿡սЦţȴֵûа㼵֮⡣
ǰЩҷ첹ںսۣҴ񵽼ںڷĴζͷΪԵǣĽһֵֺζζŮζպ覼ʮԺҲŮ˴޼
ȴſߣߵǸɧ̫棬ȴ棬òƽæһʱ䣬ҲҪ棡
ǿǵ̫һӸ˽飬ǿʮĴﰡôһţһŭҸ֮ŮȾôһأǲ졣
Ҷ֪֮ΪʧΪıʼҡɳһ½ַأ񲻾ٹٲղˣ˭õǵԴĻꪷ˵̫󶼲ǣǸﻹأ
ȻѵŮ˶ܸ㵽֡覽ЦǾúýԼҵ˾Ȼܱ̫У˵ǵ۹ܲ
ҿ̫һ𣬾ԲֻǱɫӦøҵĳôйҪ̫󳤾õηȨԽԽأβŴӦ̫İɡǸƽĺŮӣǾȣ㿪Χ
Ϊ飬ǾȻңǺεºܲܵõƽĽްǸЦ
ҪǸֻҪʵʵж˵˵жûڼ˯ˣ˿
Ǹֲ̫ΪŮԺȥˣڼǣֻҪһұض˴ڽӴġΣ֪ˣߵŮ˻ԽԽ࣬סĵΨһķһӣʱĸƾӹԼҵĵλͻˮǴߣ֮ǰǴľӱõٴҡ
һ£ʲôʱܰңߵʵ
ǰҸڱ̣ʵ㻹ûǾأҲ뵽⣬ͷԲ˳ԭһͻ״㲻ģһҲȫڣûϣһ˳سΪ̣һңӡ
Ϊ룬ʳΣԺҾʹϯһ飬Ҫǰһ¡ЩԼòð罪ǣǶ֪֪֪
ʲô飿ǲ㻹бŮˣЦʵ
ô֪һŮ˵ֱ¡
Ϲµģû뵽ǵġȣʵ㵽滹мŮˣΪɶҴ֪أ
ɣȷܲܰǸ¿£ǸŮ˸ͦŵģƱţʵϺǱأδֻķݣ»⵽䵭ŮΪ˱סԼɱ˺ü׷ˡ
Ǹ̫֮⣬˭΢˼۵졣˵Ҳ֣ԸŮǰԸ񣬸ǰԸȻͬһΪŮ˻ĶϰѼӷŵ͵ˣȴһǳϧԸˣżˣСҰ
ɽ޼ҳŮ罪罪Եһһʮظǰޡ
Ŷѹ㵱ҳ׵ʱ򣬻һЩ鲻ԸԭΪڲеļ֮һµȼһ˪ھȻƽޣ㣬ȣûûң
㣬һ˵覼ɫҲô˪æһߣ㣬ôôͿ
ôͿˣһֱϲǸŮˣҪǸŮң֮𣿡еʧ䡢ߡĥ
㰡㾹ȻûǸ罪ձļˣһϧˣͬŶǸŮôãǸŮմˣҲȥˣԽʣһ˹𣿡Ȱ˵
ΪɶΪƽޣƽƽޣҪƽƽΪʲôҪôҪǸɧ̫Щ˵飬˵ҪſأԽԽƽ
㰡Ҳڴ˼ңѵ֪жôǺӱһɵй罪ɵõҵĶ֧֣룬ǶԷְ֧շĻ˵λûġȰ
覣ôô͸Ҽǵչʱƴ£޶Կһ£զΪأղǺ覣ŮĻ
㣬֮ǰȷʵһЩ£ҾýҺܰݣҾͲٸȥˣȰɽҲΪͥһʱһĶǣҺˣֻ֮ദˣûк֮ǣȫĴսʱһĻҵǹʱһ񲻺ù
覻˵úʵǣôˣڶԿյս·磬罪ļϣܸ罪ϣͲǱѹͷϡ
覣ллղŵȰɣҺȻҲҸ׸˵ĻҲҪʼɣҪΪ˵ӰĴҵһޣʲôأ覣ôģһϣܹ֮ƽദҪ카ĶǵģھҪԼڵ飬ȻͷͬΪŮ
ȰյӣȻĺǹͨʣ̫ǵһŮˡ
ɫȻգٿͷŮȻԼɲܵ͹ЩŮˣǶ
Ȼ罪ΪƽޣΪβ覺ΪƽޣһЦ⣬ǸղǸ׵Ůˡ
ǳ֮ŮκŮȻòףκǺųûиЩǲͬ⡣γһƽȵĵλκʱĳ¹ªϰ̫֣֮࣬ź֣֮μΡ


170 
Ҹ̫͵飬Щ󳼷飿ѵ覺¼䲻ȡȻ˵罪ļ룬ǲ罪һ˸ƽƽ覺ƽޣ罪Ķصλ͹Բģ
ǺðɣŬ˵ǣ˵ˣҲǶҵޣֻޣû檡ԱЩȥͷһʹûȥյ⣬ڴӦˡ
־Ȼǿ󣬵ڶǰȴƸ첲šȣšùĿԲ
Բ䣬ʱΪ˸ı磬ǲܰԼӣͰһˡ
Ѽﰲٺãǰȥ̫̽ӡ
ߵǸ˽լйǰ棬ֶξӭӡ
̫ΣϽʵ
ӷ˵ҩ޹ɢҩԣʮңĵûӰ쵽
ҵĵҩк棬ٵ׾͸ʷһѧһѵʿĻëҩ涼Ǧ֮ؽ綼һغ֧ʮ꣬ʮͺ˵ˣһñȲܲٻҪȨȥȰ磬
̫󡢻ʺ͹أǸòĻʼŮ
̫󡢻ʺ͹ʮ֮ңЩй⣬Ҳûʮ־ţֻ̫Ҵǰȥ޹¡Դӵֶξְ̫֮޹磬֪Ӣͷ欵̫֮Σ˽ʣֻҪټӾĻᣬԻؿƿ
̫Ҹ㱨һƽҵزһ䡣
̫΢ɣվ̫޹
䣬ͽɡ̫غ
̫΢û˵꣬۾úô󣬰ʻضΪʺ깫Զ̫޹ȴټ
æĿڵ̫ܵţ΢ݲ̫һߵݣһ۽ǴεĻʺ깫ɫŮкιء
̫ϱŮ棬Ȼܱ¶֮ǰڴ֮ϵķ欣ݶׯʵʮ֮ңѾѧᴦ䲻Щëɧйѱ¬ˡⶼɧ֪аƽ
̫󣬴˴ɧԭκ̫ɲְλ⣬һڶʦõͼıɰѹٲʳߣھɢҥԣĸңǺûˮ㣬ȴ˳ҡ¬ʶƣնɱɹҡҡѦҡּϼұǰй΢˽լҾˣǹڸլԺ븺翹Ͻľһ⡣
׼ôԸĸ壿̫֪ƻԶԶûа
ϷϮذĸһ򾡣ɭȻ
ϣҪٳ¼ˣȾưԺ־ڲҪһ飬Ȼӵİȫʱ⣡̫濴򶨣ȴδ
ǵȻڻԺҾѡЩںҵĸǵļұǵɣͲٳֽˡһȨȴû˽յĻ¬巴Ӧʱ̫ЩͱЮˡ
סѵԺܹΪ˰ƽˣ˴֡
̫أ֪ѾȡεĽѵͲٵ˵ؾȥתЦʵһ󣡡
̫ʲô;ܷԸ΢΢Ϳǡ֣µ
Ҳʲô¡깫Ѿʮˣ˳޵ͣκһ֮ڳ͢ĺܣǰҴûԸǰףһֱֹСݵðѰõԵ֪кõѡƼ̫Це˵
΢֪ſУǺӵܣ̫΢Ƽ̫󡣡Ȼû뵽̫ΣȻŮżңϰԼ깫ļ̸ˡ
ƳһǸһߵ깫ԣԳøĸ׺ĺ񣬽Ƕ쵰ͣüĿӸͦ촽ҲҵӪʢʮѾñٸҪ
Ǻӵܣݱ롣̫Ȼȴø󣬷һҴӵܣҲΪ֪һӵҪͷҪĴ۸ԼŮȥЩӵܿࡣ
̫ı飬ЩҪŮ޸ĸһı飬ѾΪ˸ıģҲ̫ľ̾Ϣ̫롢մҴѯһ°ɣ΢ΪǱܸ̫ѡһõŮ
˵ѡһõ߲ξڶĩƺǹĴʣֽĿڡ
ĸܲú˵䣿깫׳ŵӣ̧ͷ˵
ԶȻǹĻҲҪĸȵ۲ڣиҲиͺһѡһõԵϲϲҪܡ̫ԣ֪ԼŮľȴǸǿԼŮһЩڳĳ
ĸ󣬺ֻ˵һ仰˺Σ֮ʣԸЧƽ¡깫ðú̫ȻŭΣ˵˷θ֮ԡ
ƽǺĽ㣬˲ܳһūǺԴū֮Ϊ󽫾࣬ӭȢ˹Ѿӵƽ
깫˼ԣֻҪǸĴ֮ţж΢Ը¼ޡ
һ仰ͰѺ̫Ӻҵ˼ˡ
̫ɫԽ࣬ݺݵضסԣҲ̧ͷ̫ӣ˾ǿ
˶˺þã̫ŭЦԶѵ־ĸҾͳȫ㣬ҾΪڹ⽨츮ۡԼѡūܲƽʶӢ
ĸҲ̫˰ɡЩɵˣû뵽ĸͬ˵ƽĹʵֻǸȷ˵Ҫ˵ı¶ǿ
ߣҪôĸİţҪôİƽ£̫֪İƽ£ЩʩЧĸо깫ĨǸġ


171 һ˫
깫ԽѣߵĻʺһȻµģԼһĪչðͶʾΪԼΧ
ɫŮͶİһһɲǾȻһԼѧʱһŮͽ٣ñŮԼɱʱһų꣬ȻڴͽĺĶӣ˺ÿǸŮ񣬶ʹԼųɻûҵ֤ԼĻᣬͱ
ΪǸʱյϧΪٹ̵ϧ֮ģ̿Դھ㿪˵̫΢һ⣬ȿùҵɾֲʧʼ档
䣬콲̫ϲھͬʱԼҲе²̨
ڶ׿Ծ嶼ʥݱԶǣ´һƬãʱΪ߹겻ʮ꣬ᣬ΢һҲ޷֮΢ֶʱһſӵܣǺӵܣھУַ׿ʤԺ󣬹ȥǵĹͱ֣Щй͵ſѡһġһȿ԰йֲ̫֮⣬ҲΪԵĶգԴϲ
⻹һ־ǲԸôòĹ޸ˡ
ǰ﹫գһȷ㻹񹤣ԼѵôһλӴôʵĹôܲȾָأ
Ҫ֪ʱֻ깫ôһˣںЩãѾˣ޹˵ĹѾʧȥζˣοʷû֡޷Ӳײϵ覺Ͳ⣬ֻ£ʷŮˣȤ
ǣƺ̫ŮȻѾ˺ٸԣǲе̫ˡĸŮջʵʲǳս£׸㲻㣬ڻò⣬ֻţԺ̬չû׼һôһһ˫أˣˣ̫ˡ
ԼǣǾ͵ȵֶʤԺɡ̫ϸ˵еҲͲǿҪҷˡ
ϲĸŮҡҷڷУֻҲժڵֻһ£Ҫôȥ㣬û׼Сӻһû
иܲȰһ»ٷһЩҩ깫һ䣬εĻʺ̧ͷ˵
̫ͳȰ𣿡ȻԸַֺõ顣
Ǹʷ˰Щҩ˵ôãڱЩҩк棬ӾȰ棬ǶҩѰٻģŵñҲҶҩˡ̫üչǸĸ黳ʹӦȥȰ˵硣
ǰϴСʷ󣬶ʷƴӣʷ˵ǵҩҩΪҩԾˣˣһ첻ԾͿ캰صġʺ˵ڻߣ˵ӣиһɫĻûϸı⡣ӣֻиȰˡ깫˵
꣬ʲôٵӸûɶѲǸʷǶӣƵĵҩ溬ΥƷ
ʷˣǸ˲Ű鲼ʮѸҴ壬ǰʮǸκʿһףǸʯɢ֮ĶȥκɢҩûʱȥĥզȥԸ¾Ͳƽˡֶܰ۵ʱڻǼȫྣʱԭΪ󺺵ǳġ
æʵ֪Ǹʷںδϵˣûϰѵҩʷ˹ȰϷɡǸʱãĵҩˡ
ϵˣ֮ʷȥõҩȣȥٷȥˡ̫εҡҡͷջϵĻ˵ʷˡ
ʲôûʷ˴Ȱ˵ƾңǲܰѻϴӵҩʯɢǿϧôһѵõרҵ˲˵߾ֱ߰һϣʵ֪ʷ˿еӣ
еģԴ⣬ˣΪʷ˵ĵӣ˸ʷӣȮͣû⣬Ȼʮ˿ˡ˵Ǹһ̫̲סЦ
ôЦ𣿡ʵ
װ֣߿űұ߿űΪǿƣĸ֣ЩֶɴûԼҲס͵Щ֣˼书ЦǣЩֽѵ˾ڵϴһֱЩ֣ЩֿʷϣмɱȴֺΪ
һԴҩ˰ɣ˻һԶʷ˸õҩԲűôԲеġ
ǰʷҩȸǸһԣȻԼԣųʸϳԡ
ԭô£Ǹһʷ˵ҩ󣬸ʲôĵӣ㱧ɻε̬ʵʲô֣ںδ
觲ӣԴʷͻصϼݡֶôУǳҩԶˡ
̫󣬴΢ҵˣվڻǰϾ׳ԵҩǲõģǻɴģȻҩġ
䣬˼˰Ǹ觲ǣվڻǰ˵
ѸȥǸ觲ӣǸطԭǶ׿ĴӪ¶гɣֻһޱȵӧһһﳤ̫ɹˣܹɹذЦʵʲô֣
֣٣
ݣҿѾȷʵҪˣЦʵΪԸǰȥǸ觲ӣ
ӽ˵ҷ֣˺þõˣ֣¶һ˿ߵЦݣЦȴڳĽʿǶŵûɢ
ʲôˣʵ
еǸˣ
ۣҲܲˣڰʾǼһȥȻתһء
ĵĳ׶һˡ
ԺǸ觲Ӹ֣ٽУصǣ罺ᣬٰü
ע⵽Ǹ觲ӵһ仹Σʵʯʯ
˼ȥʱһ׳ƭģˣ࣬ǸĸԸ͸˼ҵġ觲ӻ֦ҲЦţŶߵθҫۡ
üͷ׼һȥʹθ˵һܶģǲ֪֣ٺһǲŽģ
֣վ觲觲ӵƨɣۣĶģ۵һˣæ֣Ͻ
觲ǰ˰죬粻ԼΪˣȻ¶ģٳʷ˵ҩˡ
˰觲ĵҩȫȴپо
觲Ӻ֣ٱ͸׿ͯ׿Ƕģһ˰Ƕࡣ


172 
ྵҩ¼ֻһԾյС־磬йɫһѪȵɱ¾ȴ
ֶعһһҹ׷飬ֻд֮ˣĻʹʵ塢ʺԬˡ
ǿҪ󣬹ΰѾЩϸͳͳΪعˬ
ȻϣТϸ˵һ¡֪һκ̫ǹĶ˵ҵģֻ֣ܰɡָʹö
һĶƣǵ֪ȥݳ¼ҲɹʳǱݳ¼ңӳ¼ҴӳӦ֪·ߣȻ֪ͨݻƽ顣ͬʱɰκйٲʳ˵ĸǼ뿪ȥ˾¹ĴɢҥԣһٰŪ塣־ұйۡЮӡ̫Լ檣Ǿͷθпһ죬롣
˵ôңŭϹ㣬ҾͰѶFͶ諿
㾡ܿɣ⿴FͶġЦ
ΪΣFͶ諲𣿡Խһʱ֮ûת䡣
FͶһ׿ֻʣ̳ˣһǶףһţʣǸ塣ЦʡԬϸôһϷӦŶ׿İɣǳɹˣҲ涭׿ĸ󻼣ǲɹʶˣǱضΪ׿ָʹģǨŭڶFͶ諣嵱ʮ
ТFͶڹںδûǧƥսʮʯʳ㶼˵Ĵڡ
ҾֵĵԭǰһֱѺھӪӪܶ࣬俴ͽεľѡһܵĵطѺ
ȥԴԴظǣһ⣬ȻȥǷתʷ취ųʵݸ׿ǵãҪʵݸ׿ܾ֣뵽һﶷĺð취
ȥ죬ҾѺҲǸ취֪ͨ׿սʳһｻȥ壬岻ö׿ΣǶ׿ͺöԸˣ
ȰƽˣٰѼ⼸ɽжҸһٻӾ»أ»أֻһٶͿڻظɽ׿ˣﻮתռݻص࣬ʵǼһڷչôˣ
ԴӸԺǼһͳڶ仨ˮ֮ʣڶнѣǣ򾫱ڶڹϳﹶӲдԴСںɽ﷢չ˼ʮعǽڲϰľӻغɽЩعںɽдڲͬλãӲͬĽǶ۲ɽڲÿһʱںɽȥ˽ͷ
֮ǰԼҪѺɽϵ涼ɽƵţн𣿡ȽϹ⣬ǶһؼֻҪЩɽļסʱͲᵣͻȻѡ
⼸ʱ䣬ִɽ˶棬⻹ʰ׼ɽĿǰȫ渺ͷ鱨Ļǰġ
ܺã˿ѾͲôѾȥˡʱġ
ˣǸںδκ̫Ǻ֮ǡ
ڶңǵ¤ҵ֧Ҳ̫ԭϵ֧ѦҺͼּҶԬҵĸӹ塣ҡȻû⣬ѦҡּҺԬϹɣҪԬܵ׿ϣɱȻû⡣˵λȻһؼʱڣæ˵ǰԬǰݼȰ˵ЩԬдһַ׿֪Ԭܵдʲô𣿡
дʲôεı飬֪мֲ
ԬܾȻǾ䣡ηŭ˵ҵع̸鱨һΪԬдŶأԬܵԥѶϵ󱲣
µˣɭȻϸ׿ϣҾ͸һȥ׿ϣ常Ԭһڶ׿ǻˣһ
ƣֻýܣй©ǵòʧν˵
ȥԽûֱӻشεĵģԸΤȥԽ
Դ¼ԺְԽȥйȺࡣ
Խɣܿʹйĸ֪ۡԽǰΪ£
ԸȥԽ¶ϲɫҲͶ֮ˣƲһãһܱƵԬܱ̬Ҳĩϴ˶ԹԴԽһΪҲԽԽϰʮͷԼ
ֶϸһԽϲȥ
ԽһĸۡΤǰ̫Ԭ
룡
Ҫȥ뱾ãЦ
Ԭº߹ĳ£ĸۡҸȥݻἸλͲţոշǣȴȫǽϣ֪ʲôʣѯȡ
˵һ𡣡Ԭӭ鷿κ͵Τһͬ
ТǰԬжһ°ɡ
ΰǷ鶼ϸһ顣
Ԭϸֳһ˿޺ޣ常Ԭûй˼ڼݣԷһϵеı֪һûУһǨŭԼԼѱˡ
ԬæΪ常ΪȹǸ
֣常常㣬µĴûаϵǿúġڵĹؼǣζԸЩԬϸӹԬҹأֵ̬Ⱥƽ͡
ȻЩڷǰҲû˼ɵԬĴڣֺαعǵΪЩ֪ļһǵҲǵòʧԬ뵽ЦԬ常κδҶЩԬϸӹԬǴѵͼЮ̫ıͼҳӣȺɣһ򾡼ɣң
Ұ׽סԺ󣬸δأҲԸ޶˵صԬܡ
ʵ˵ҳӣԬҶԣͬһôϳĿ֦ҶҪʱʱܱ֤׳ɳȣճ͢ĹɡԬɭȻ
ô˵һǲϣӰ쵽͢ԬҵĹϵȰѼּҡѦҹԺһǰɺѦҼּҼִɡԬԬΪ˱ӣҲƱҪɱһʹԬϵĺӶظԬ¡


173 Ϯ
Ȼ˵Ҿ;ļˡԬȻ͸صĻģǱ뼽ݣΪ˱֤ж磬ֻĳʮ֮ʿûдЩ޸֮ıԲűκƶ첻
Ԭ˱ŵͷסһʿǷǰݺ
֪ԬܸûйϸΪ˷ֹһ˶ǣ©
˾λ󲿷ʿǶȻ˯ɺĴϸţϽȥ˸Եļ
ɵһԭ񾭷లο˵󱲣ضҶЩҵģѵ࣬Ⱥ֮
ɵĿȷʵеҲǵˣҹɶѡաᡢڵǰȥɺĸҪõʹЩҿۺּõᡢڡѵȼ֧֣ɵϣԮû֣塢ʡԬ˵֧Ǳ޳Ī
ĸ죬ɺĸļұǼ˴ҹĺܣپϮ϶ٱǲˣ׷׵س˯ȥǽֵصļҶر۾ǽ˯ȥʱ
ǧӰĵسܣ߳νýˣವӳץǽϣطǽϣȻŵ³ǽߵŴѴŴ򿪡
ȴǧӰһӵ룬ȥǽϿƸߵ㣬Ź󣬶׼·
ʿȳЩװκķ䣬ǸͷͷԿסȻ󺰵棬ֻ׶߲ʣеͶ
ЩΪǸҼūļҶϰ߷ˣӵǵļƴ壬ŶľסǳͻĹֿ˸ߴϵ귢䵹һƬ
پƴ󣬿ЧҼļҶǱϾ󲿷ּ̰󲿷ͷĿѱپƣĴȥ׷еͶ
ĳͬʱݡ
򾫱ֳ·öϽɲĿȴſʼ֣Ϊ˼ȻǴԽĲһЩõʿ򿪴ţŹپȥ
ĸֻʶ˹پϮĹٱնɱȻ翹һ֧ƲͰԤĵڶΧסȴ֣
ĸ棬¤֧ΪۺΪкܶӵڼݵؾΪ٣Զھ˴Ҳаǧˣһɻұ
ΪұôӵھзۣӦúо¾飬ȴû뵽ұȴĸڷģʮֽýʿŷץկǽ󿪴ţȻ׶ûа㷴Ӧ
Ƕ꣬ڸһףȥˣ뷢
οɻ󣬱Цˣ㿴ֻΪۣ޵ǷкüǣЩǴҲûн¥ҹ֮˱طα֮ˣĩԴնɱսξĩһǰɡ
µĶǧūսģζյϸѵЩǿõнֹ
һʦʦ˧һ棬ЦдģҪС£ҪԼȺһǼӡǣȵȻзͣؼһʱɱ޹°ӣҪ͵ظɱЩǽĽǣȫǴֱųȥģҳ϶սΪǿū
һȣǰǧҶſԺ˵˯һЩ˾ѣŵǹӭսȴδͷ­衣
ǧﴳڷİǧҶͬһȺǴȺȺҲκβö׺ݵĹʱһƬңҶʧ룬Ӵܡ
һƬң֪ԼôǿǧѸٸռΧǽѸڸ翹ļҶɱ
ҼŻŵ𴲣սף뾫ҶɻѾȫסˡ
ҾǧҶոгƣȴɻһ棬ͱ䡣
컭ꪣΤ߶ʹһԴꪣδ߶󸫣λͬꪣѸ͵زҼҶӪ֮ҼҶͷ­ɣֻһͨͨʬ׵ص
ͽκԽһһңŷɻ
ԴŶǧ䣬ವؼ£վŻҼҶ䵽ڵء
棬ֻ׶߲ʣеͶһ𣬷ɻʿҲߺҼҶǼȥ׷׷±ġ
κͲԸձ²κԽͳ鳭ҲµʵʵҼкԭκ̫ǰ˽ͨı֮ʱ뵽죿
ӲŭĿɻЮ̫󣬻˵ˣǶԬ̫˾ͽϣӵΪۣҴ󺺳͢ضҰ֮
һͦſڴƻƣߵڰ׵ģǸ˲ţ޳̶ܳʡ
˵ЮӺ̫Ӻ̫ڻڶʲô³˵Ю̫¬ֲմ롢롢ȴҲЮӺ̫󣿣Ҳģ޳ܵļһ
жԬ̫˾ͽҳҴ󺺱ضϡ˵Щ󳼣ҲǱЮֵģ㲻ЮӺ̫㻹Ю󳼣ôĹɵߵڰ治ɫһȻӡ
ããĺܻ˵һߵڰ׵۸׼ŭˣͷһͷҵ
ΤǰץɣꪣǴꪵһɵϣžɵĴһأΤɵһɵͷĩΤֻꪣɵɲն£һһëëһĶ¡ɶʱʹȥ
ڰ֣ڳͷ죬Чȣ̣֮
ΤһذϳҳǱĶš
ЩԭҼֶѸƽ˶ҵĸ壬ô̵ɣҡʱ䲻ıͷ
ղűǼ仰ùǺøղŵıСһܲ񫣬ҼɵļСƲڣ


174 
Ҽмǰ㱩ŰµҪսս˵ԭиªխС;ټҰᵽ˵ǵȳ˽׼ǸıﻹӴǸǮƶûתƹ
ŶļСǮƻǸǸ׷ʵ
ǸڿظСɽϣڻЩѹε֬࣬дʳʲôʰɣ֪ıض֪޲޲ֻ󽫾ˡһǸа׷Բԣƺʮˡ
ͷúϣ˼Ϲ㣬ôͻ£Żʲô˼ˣҡҡͷôܷŹκһе⻹ʵжأʾΤȥɵĴ
ҳǱǱߣ֣¶ʮ̨жװ㻨ʱʱֲһعҳǱײһ
ȫȨȫˣǧɻԮ򢣬ͬʱۿľ󡣵ϵʱͼǰٲѾʮ̨
ÿ̶̨װ̺ͳ֣װܸˡ֡ݸˣһϵеĻã֣Ŀĺָ㣬ֺøܸԭʮʯͷذĵϡĵ۸Ӵװ̣õ۽ʮȵתظݵ˵ĻʱĿꡣ
ΪߴȺ;룬Ƶĺܳɣ߸ǳ׳ۣʿ˶İٱôǿĴһܹκһǡ
Ϊ̡ۡӴ˾ϸãͱûԭȵķʯôأԭҪʮ˲ܼѲͶʯֻҪʮʿɲٿء
֣һװվָκը
Ԥ֣𱦽
Ǽ׳ʿ֨ѽѽҡ̵ĳԭſڵϵĵҵʯ飬ۺܿͱڰС
ʯ֣б¡
ʿȻһѸٶʯͷĳͷ
ĶʯͷʯͷСһеĥôе񶬹ôеֻȭͷô󣬵ɳĵ䣬ʯͷͣͬʯײһǴկǽϣһʱ֮䣬ʯҷɣһžžľ죬ͬһ㡣
ҼҶܲҳ࣬ǶùЩĥ̶ϴСʯͷȴҲ㲻ǸȭͷСʯԴϾƸϾ͹ǶϽۡ
һկǽͱҳʮ󶴣կǽϵҼҶ˽ǧˡ
ɹپŰȥկǽᱻҼҶһѷشկǽȥʱկǽ˷أپ롣
ҼؼƲùɱĹپʿ뷢£ЩٲѾЩĹپʿֶȫϣͬѥɦžžڵϡ
ȥǶʮ̨ȴپǧһѪɫǺɫдŶ֣ɵҲ֪ˣôеӳأٰΣ̵ֻغͶˣ᲻ɱǣ
ͶҾԲɱ㣡ĵɱЩͶߣҲɱֱͶߣǶֱͶߣǹŲá
ҪôͶʵ
򿪴ţȫеڵأȥձ࣬ҾկУձɱۣһɭȻɱ
Ҫ㲻سŵɱأ֪һԼ˺ܺõԵ˺ܻԵ˴ԶԵļһ̫ĳŵ
ʵЩ˽ܶ˳£Ϊپ£Խ࣬δܹõԽ٣һָǸҺαɱأȫĸԸͶҺαش󶯸ɸꡣ¶һоֵ̼ı飬Щֻܹձľ󲿷˶ȥڿ󣬼ݺͲһúͭܶ࣬͹̫ˡ
㻹ѡٳƬ̣ƴϼپҲҪѪϴǲʯ٣Ͽ쿪Ͷػԥߺȵͬʱſٲľ룬һֻصͷϣҪ㹷ɱˣ쿪ţ
º䣡ʿһоٲĳͷϵͷ׶ߺº䣬˫
Ƴһߵ˷˫ߵ˷ƽʱڼ˫Ͻĸͷõþļþʲô˫Ͻأˣ
˷콫ԩ˫Ͻ͸ҵķŰ
ϣҲǺǸ϶˵Ͻ˷նۡΪǸϽ⸫Ҳ̫ˡ
Ϣŭھ³Ͷ뽫ˡժͷͷӧϵĺɫŵûɢæ˴ţȫ˵ȷ±ڵأȴɽ
ϽǧƿƸߵ㣬ֹҼұ淴ʣǱЩ˵ȶ
ֱʱŴ
Ȼһȳκ»УȫðκΣա
ڼǰľʦΡաơѵ˺͸˳ɡ򢡢̡ҡԽεȸ߼һ𣬿һᣬη¶վ
ʱʮ˵֮¹ھ£˵µһҲ֣Ȼǹ׵ѷһζ޵еһȡǰʸʯΣձᱶǿɲܼ飬λ봺ʱڵǺε£СҪ֮֡ӵĲðκΣգϵһʵҴ֮һֲңɽ𢽫ΰĸλԴ
ǣյǿһǻѪ³һǰϲսɱնģǼһʱ֮Ȱðգɾö֮нʿûΪ٣ʿս»Ҳѻ˳üͷ˵
Ǳȥȥ󣬶пΣյĵطµıҪȰΣոųȻһ仰һ춨ʿıʩ
һʼŵģᡢ˵ҲȻˡ
ȻһԺãҪĵҪΪҪԼ书ʿս


175 Ǯׯ
ӹڳǰأȻͶҾԭĳŵɱ㡣
شϲͶأлɱ֮
ǣ㹴ᶭ׿ʡԬɡ壬ɿģйҵլԺ֪֪㷸ʲôУȵ
ز壺С֪ıӺ̫ǰԼ䣬ĹСˣСԸȫҲ׸
ҡҡͷپռԺȫҲѾȫңֲף˵˵ɣ㵽׻ʲôüֵֻһ÷ҾͰ㵱ɷˡ
См̣ò绨뽫Цɡ¶ĵЦ
˵ˣ̤ԺһжˣòףԻȥȡ˵Щ绨죬Ȥ㻹˵Ժɣ
ʲôò绨үӰ绨ûѸҹ³Щ绨檻ǵ½ʿɡ
Сʵڲ׽˼˰죬Ҳ֪Ժ顱ʲô˼
ñ԰ʵ̫ԭϵ֧Բԣû˵
ǰ游٣ǾټҾʹ̫ԭǨˣʵǻһֱ̫ԭϵķԸʵڲЩʲô˼ʵش
˵̫ԭ̫ԭǱҴϺüǲǣ
Ȼ޷ƿص̫ԭһѼƽһѲȥȻʱεĲyΣһȥȻǰǰѲĵطǿ֡
˵úܶԣ̫ԭжʮĶ軧һͣѸұ̫ԭϢ
ߵءƲݶپռݣܻص̫ԭϣǿ̫ԭ֧ӵܵķϣ᲻һأȻ˵˲ɱҲͷŵ;ãһ﷢չһϸ
׽˼ˣǲһ̫ԭԺ󣬰ǵĸ鱨ܱأپ̫ԭϸԺܵõʲôôػû٣һӶ⣬˵û仰Ժ¶ֵ̼Ը
ʲôôܰǸ̫ԭңҾͰŮķ˻㣬һļҲһ֣ǣص̫ԭңͷͲҪȥǻÿɰŮӡ
Ȼ׷ŵŮͷԴΪʣȥԺԸ̫ԭҲһЩ
ûбѡ޿κεشӦˣתεľָ
պسùپܲϣӳǣͶ̫ԭҡ̫ԭҹµʵĵܵܣһѱһؽͶپپȴ檣޷ܣֻӳϣ̫ԭΪšʵĵܵΪ棬㰲̫ԭ£ο˵ȶ㷢ݣΪر
δ½õ̫ԭܣһزʳҵĲ׳ڲݵְ̫ԭڼݵǱһһγ㷢һɨ𣬲˺󻰣պٱ
ʿļ淢˴ʳɵҲ˴ܼһʮʯ͵ߵʮʯ崢ʳһٶʮʯ
ôࣿԺ󣬶ԼҸִѣҪ֪ҡҡѦҡֻּǼеҶѣȴ޵һٶʯʳ㹻ʮʹá
룬ǰѼҶɵԼӴ˾ͲΪˡ
ֻ֪ܹЩңҰȥңҾԻ˼ɵݺȺ֮ʱݾһƬңЩ֧ţʱ⻼֧Ų˶á
ȫľ谣ѸȥϢȫȫ彫ʿ֪гľˣԸ
ΪһٶѸЩȥӪϢñľĶʱһʮʯʡãְ֧أҪ˵ڴӸص˲ɹʳ˵ᡢǵļʳ
ǵǮơء̡ū͡ұж٣ǳսõ˶档
ҡҡҡѦҡּܹһǧƽ𡢶ǧͭǮǧǮ챦ֵڶǮ
ôǮЩҴѹ˲֬࣡Ȼ̶Ը˳һֽεйʿ⣬챦óһңȫķƽҲķǮׯ棬ͭǮȥļ͹ǡʹǱɻ̨
ҶԷǮׯһֱпüͷ
뽲Ѿɹڽʿ˴֪ܸĵĺӡη⣬ҲһЦ֮ߵõ档
һȡַ֮гǮׯΪףΪǮƴǮׯ͸Ǯ׸һǼȻ뷨϶Ǯƴ
ǮׯİȫڵģУֵж˷Ǯׯһǳأضᱻж죬ԭǮׯڻأͱϮǮƻΪУԴ˲ɲ
Ŷ׿ǱѾʼͭǮͭǮõĺܣʮǮֲԭһǮǶ׿ЩǮ뼽ݣǵǮׯӦԣЩⶼϵǮׯҲϵҵ˥ɲ
úһ£ȻЦ㽲ĺе
һ̵ĽѵֻǺϵطǮׯϵأء
ǵǮׯֳĸֵ꣬פأɳǱ̶ȱջʹӦһʧ
ԺǮׯķչķչศɣһҾһεУҲſʼǸпǮׯڵ䵱СЩ̵ķչҲȲеġ
׿˽Ǯ֪Ѿ֪ͨǮׯֹ׿˽Ǯڼͨһ֣ûգ׿ڵ̻뵽⣬ֻý֮ǰ͢ĴǮ
ǮׯȷʵãǮׯ֣谣кõĽ飿
ȻҾΪôǵǮׯΪʲôܽǮׯأ˳̫ӣǮׯΪǮׯ˹еƣڶǮׯҲеִˡ


176 һë
Ǯׯһĺ֣Ǹ䵱кжΪ䵱кУǸ׼ҲΪ뼯Űɡϲ
ʵֱӰǮׯΪеģֱӸΪУЩͻأΪڶĩ껹ֱͨһǮͨ
ǵȴȵشھ㹻ϷʱŸаɣȻڽ֣ǳʵ
ӢռˬؽԼ˳ƹά
谣ƨԺһҵӢ֪ҪѣտһЦ̶ʵ㻹˵һܹӵжذɣ
ܹһʮǧĶ⻹ĶڲĻĵأֲܡռ
ЩȫչУǵĲʮĶ֮ãĶƵͱš
ʮȫְҵȫѵսԺѹҲȽϴ׼Եһ־ͣżʱľӸѵսľ֮䣬սʿûԲ졣
ǵĵڼݷֲٶңδãջеļ飬ʵ
谣øδأ𣬾֪Ϊȡô
ְΪڲо˲ţѾ뼯ȻҪЩ̲תøҰɣЦŽ
谣һпڲ˲ʿһıһֱڿ⣬εĵֳ̲ݣȽСĵڲ˲нʿȽϴĵ̾תøǣֻǲܰװתá˵Ҫչ棬Щ˲ֻһСΪչһСֶԸ˵档
ôһת÷أʾ¡Ҳһ̰ԵˣֻҪΪ̵һô峤߶ˡ
ɻ챦ЩʵҲսƷͬͨƷĹһ۸ߵáЩʧЦ谲طǣֻᡢڡѺļԼǵĸӹ׽壬˳ͶЧһɲò룬ԺҲˣһĵĶֵܴ档
ǰһһȫЭ̺ãļ۸пܱмۻһЩлĿ
谣ôԭģԺǵĵ̿ɶҪٸ˰˰ʲߣʮȡһʼȫ˰ٿϱˡ
ʲôʮȡһ⻹𣿡ճԾʵ
ʮȡһָһɣӪҵһɣÿҵߵͲͬ͹ݵͱӻߣӪҵǮͺܲǾͰգۻǰְӪҵ˰ķܾʮȡһˣȡ˰ǰ˺ܶࡣĽ
ȡȡ˰ȷʵǱǰյ˼˼ͨЩ˰Ҵһ˰գҴռ˴󲿷ֵ̣ʮȡһҲһʺܴĲԴ㹻֧ĿںνĴ󽫾ʶ㣬ϾͿ⡣
΢һ£ȻҡͷûЩҴ֮ԱպͻʹޣΪʲôҪΪҴһЩһëҲΪĹǴӰӳ͢ƴȡǳ͢һ͸ҪǵһҼҵЩƢԡ͢޷Ҵ壬ҴҲҪ˰ʵһӶûϽɹǿ˰Ȼ˼ݴ󲿷ֵҴ壬˼
Ҵ޳оð˵ֻܸ棬ȡ棬Ҵ嵱ɺ޿ɶ˼£ռôԴȴûκιס
ҴǸڴ󺺼ϵļ棬Ӵļ棬ǷҧһڣܰѴҧ
Ȼе⺺Ϊôˣ޳ܵĽײ򽻵춼һܣֶ޿κΣֻ֣һЩεʹࡣ
ⶫĩҴ±ĩĶֵ˸޳ܸǿ޿κΣֻһ̾谣ʱҴ˰ˣǶ̻ͨԸũ˰˰ɣǵ˰Ǳˮн͢µݣҪʩݣ˰ɡ
ҧţ͵ڷؾĹֲԴɣżЩСҵĻһССҸɵǵļҲҵعꡣ
ʱɴ󺺵һǿȫΨǴӵľӣͬʱ𱱷ͬʱʳֻЩҡ
Щ˵꣬ʱӾͿ˰ߣͷȥú
˺һӣŰԼߺ޵ľƽڳǰ¶һҲҴһԱԺԼҪһˣЩҴ߾ˡ
ȻĬһ̶սȭͷҧأһϵоٶڳ
վĽǶϿǣԼҲܲԼǸײ޳ܣʲô취ԼܱԼļ壬ԼҲܱԼ
ղΪԼΣһ£˵ʵҲҴ壬ЩҴ̰ᣬֻѹŵԽԽȥǣܹƿصԽԽ٣͢ҲԽԽʵľءҴ壬ʵһʱǧȫֻ֧Ҵʱܲ΢Ҽһ
ôشֻЦ˵ǵȻҸղǵͼЩ̾չǼ档谷ģԵЩ֧Ҵ壬ֻҪԸ֧Ըӳ͢ҲôǣЩĻ졢ԵŵҴ壬̵ġ
ĵպԪȫƿ˹ҴȨҾԲκһӵ˽˰ҲģΪҳҶǿһЩиһǾˡ
һ죬ҪʮԺʵˡ
ڰ֣Щ鶼պɣٸ˵˵Щжٵ軧ūͣ
ǧ軧аǧ̻ƣһһ飬ؼȻѾչУǵ軧ȻҲ䣬ǰǧ̻ٸ̣ɷ񽻸µ̵ļأջڻΪǼȡ档
е΢΢Цǵ̣ˣû˵̻ӻƵģǣҲսƷҲƶȡһξͲմ̫ˡ


177 Ӫ
ǺðɣһаšûټǿȥΪ֪ԼٰѼڵø߸ߣܾͶԼʧȥΡ
谣⼸˽ж٣ս٣˲ж٣ɹıж٣ʵ
ǵ˽ǧˣڹйլԺʱս˶ǧˣϮսǧˣزвεжǧˣֻʣ¶ǧˣѡı׼һ£ܹıൽսֻǧˣ⻹ѡǧ
ãʹѡһ˲ǵУһǧ˲ȥˣսΣԼӵòϲӲ̣ΪζҪܶԼˣʵԣҸҪܶࡣ
ںûԣһڵ֮ǰҲûôԣǮʵУԸԼ˶࣬Ϊ趨ĸ׼Ƚϸߣ֮ԸһЩϣսʱӢһһܶཫʿһ뵽ôߵĸ԰Ѽչ˵ĺܺãûк֮ǣȻƴϡ
ΪٴõǱѪеƽң¬塢硢ΤӦԼʱҾʧⷬϮҲҾʱսԱܹͳƳֻʧ˾Űʮˣһ𻹲һǧˣҶڷػʹʱʧġ
սͦġһ·ȡõһ׮׮ǰʤмƮƮȻ
һ˵ȥҪԸЩΪѵ
ʲôˣ
ЩԼǵЩսļҶǵļЩ˼Ҳжˣ
ּҡѦҵļԬܴǼЩɿĵӰɵĴãʼܼס޵Ӷ͸صڿǿʼ¶Ժ𣬾ͰЩûʼµкŮ͵¶Ժ︧һɸǹգ־ԼԺȡɡ̲ȥնݳ顣
ЩѾʼµŮͯδãЩŮ˸δã׷ʵ
վҳǱĶ¥ظλʿö˵϶ഺԼʮ׳ӣԼһȢŮһǧ˶ûС
ȻѾ˵ŮŮƶнʿԣʱҲɮ١
ûսѵʱЩѪʢ޴йûŮ˷йʱ򣬺ܶбһһɾ˻飬Թ޷ϾľӪ顣
˴ظǰѵս֮⣬Ÿǰž񣬺÷йЩʢľʵЧǱȽϲöö˶˵ֱб˵С
ôأ
ȻһĵĵӣӿɲܴԼ˵ѧʶԨĳյнʿ檣Ѫʢ޴йڧŹԣΪª֪谿ʲô£
ոЩŮδãȴȻʵ⣬ղ˼ݣ룬֪⣬΢΢ЦҴ󺺿޼ˣʱñʿⱼٳᣬʿԣӢӪˣԴʿ֮ߣʿǡҽһӪרЩﳼŮԴߡ
ЩΥ̻顣ڳһʿģ
ʱǰʿҶ˵ĵġ֪°ܻԼʵЩҴԡ
ȻԿӪˣǾͰȺŮʮ굽ʮ֮ģɫģ彡׳ܾ𱼲ŮȫӪУרűһӪųƺӪޱ˵ھӪоԼڰʮʿƤָоܲˬ
Ƕ٣ǰһǧսʿЩۼˣʿһ׷󣬾͵ȥɱС
ƽʱѵʱҲǱΪǰһǧʿнӪĻᣬսֵӻֽĴǾһںӪһǧӪѡԼϲŮӣǱںģֻмʣµˡЦ
Ӫ̼սʿɱŬѵӢٰ֮չά
ЩŮǲԸܣǴҵΨһôţǰһ첼һžеȿֺǰ塣Եõ
ŮӸδأЩʮ굽ʮ֮ɫأЦְи飬ȻӪ˶ˣչٵŹټˡ
ٵΪϸ˵һ¡ģǵùٸ飬ϸǲˡ
룬Ů߰٣ҹ֮ʣԳáΪȣΪ̣һΪʮңŮ߰٣Ϊһǧټҡ뻸źһ£֮ʹԹټ֮ڼȻѾ޷Ҵ˰翪ŹټˣԴ˻Ǯ֮ʡռ¶֮ɫЦŽ͵ʱĹټˣɣɵ˼ŮūһЩŮȫǱ²ŮūʹټˣЧ¹˹֮ߣ޿ɺǡ
ҧҧ˵ȻΪ뻸Դ׳ټˣΪ˴󺺣ֺϧⱰټ˰ɣֻ˹ټˣȴѰ˼ҹ˲𣬶Щ˵ӵܻ˻߹˲Ǯ֮κΣ
԰ѹټ˷ֳɼȼɫΪƽӹļ۸ͣȥЩֺ
ɫеȵģ۸еȣȥЩǮƵ̼֡
ɫϳ˵ļ۸ȻҲˣȥЩӵܡ
ЩӵܶԳ͢ƶһëΣǶŮǴ󷽣绨ѩµСģᱻͬ˳Цġ
뵱ܲپΪһ˱һǧԭڻ¹ҳӵܱӵһʱ֮ͱԬܵӵͬΪͬˡճңȻͬ٭ǳ˽⡣
ȻˣǾͲһԡЩŮѡӪ͹¶Ժģȫټˣټڵأͽ¥ɡЩʮȴѾܼס޵Ů¥һǳʮԺ󣬾ǽӿ͡
ڶĩ꣬¥һָͿεĺµ¥޼Ժ֮⣬ֲʫƣ¥ٴ·Žعء
ʵϣ¥ָԺǴƳſʼġ
ھͰѼԺ֮Ϊ¥ʵΪԼⷽʼġ


178 ¥
ɭȻҪһǣκζĴ޵Ů˶ܷųлᱨǡںӪﻹ¥κŮ˶Զ˵ԹΪߣһնɱ
˵ֺݺݵ˵ЩսĻԸͶоʿŮԼһɳӪ¥Щ׼ս׼ǵĴǿΪǵ޴սǵĸסӡŮᱻǧѹһӵӣ
Ʋ̫ˣһЩжĸסӡŮĽʿҸӲƴǲԼսˣԼŮΪ潼ˣоսǰؼļһǰĶƣ˼롣չά
ʲôһһļƲߣɭȻЦ
Ը꣡
ЩսĻԸͶĵоʿԼһ˸ȥڿΪֹȺҵĴǶӾ
֮ԺȻôݶҪǱǰ̰޳ܵҸá
ģЩԡûа͸ҡҪҿɫҴǿʲôŽݣʲôŽ
ʹڿʼҵļŶǸصģļҼֱϵԼһ˸ȥɽʯֱ̿һɸɱ˺ݶ
ǹɺݶģóղη֮ģﰵǰǰǲҪ̰ˣǵҼŭұסǡ
ΪҡҡҡѦҡּҵǳУӹ̣פأÿפפһãͬʱǮׯķ
ͬʱÿıࡢࡢֱһɫС¥שߡ
Ǹװθ߹֮͸ţŮӳ಻ףһЩ黭ǵжǵֱϵŮԼдӵܣÿŮ˵Ķҹ֮ʶҪһǮҶҪЩӵչʾգ޲գˡӴЩӵܸû̱֡ʰ桱ĹǱ¥Щ˵ݡӭܵŮӸߵԹԵͳ˶ҹ֮ʡ
Ǹװ긻ûʣŮӳ޷飬һЩսĵоʿŮԼɫϵȵŮˣҪӴЩûɶĲɵ̼֡ԱнʿֻգÿŮ˵Ķҹ֮ҪһǧǮҪóΰһֻҪǮ
ǸװȽƽŮӳɫЩսĵоʿŮԼɫŮˣЩȫûɫŮ˱ȥúˡÿŮ˵ĹҹǶǮȻһֻҪʮǮһнʿԸЩʹǱǳǽ͹ǹǮܸߣҲѵ𣬺ЩʳԺżҲһ¡
һݣܶ˽Ǯׯһ鲻Խر¥ŮӸסˣͷǮȥһѣˣͶѣЩˣǷ͸˼ȢĴҹ㣬¥Щɫϳ˵ŮŪĲɣ˳һЩѵϰóĿ⿴ǵŮǰǲģȻûһǧĴһʮ𣬰ٽżʡ
һĪչ֮䣬Ҳ֪ʹҪ¥Ϣ˳⽻Ұɣ
㣿𣿣֪Ů֮飬£ʮֻɵضŲǸʵǰأȻش󣬵Ҳı䲻һʵ
׻˵ûԹ⣬ûܰ˵ҲһڹܣЩɫ˥Ҳɸ˵Ľкܶ࣬ǿԹһ㰡ҲԳ棬ֻҪȥܾˣοЩټԭҸŮﶮβܸõȡأЩ˵ĽȫƸЩ¥ƹǼȿ԰ܣֿ԰ЩټˣֻҪһЩֵ˵
ʲôʵ
Դ֮ǰǸ׼˵ĽȡԺҵЩǲͶ󣬶ȶ˵ǼһҪǣ˼ǰ󣬼˾Ҫ޸ʿø߸ãи˼ҵĺ϶ǵһǸˣһЩʿЩԡأЩΪǸ౼һӣһȴױûŪǸ¥ɲǰЩʵôģҪǹǮ󿩿Ц
ǮȻǻģЩټǮǶԵõһɣǹټ˵õһɣʣһ¥֮ã߳ϽЩټ˼Ǵ֮Ͳ̫ܶϸ׬ֻһɣܲסĹټ˶డ
һɣҰ㣬ۣҪǹܶ¥ŮˣһŮһֻӴһһֻܽӴٸһ¥ֻʮŮӣһҲǮǷˣллһܽŮˣ˵žȥӺǳġ
ôֹۣҪ˹¥ŮˣŮһֻҪʮǮЦͲΪĿǣ쵼һϣһģΪ롣
г쵼ῼ棬ῼƯŮйϵ棬Щϸµ˵Щ쵼
ʮǮһΣЩŮһ춼ܽӴʮأһǮһʮǮұ¥Ů࣬һٸҲһʮǮԭֱõȥˣΪЩøеˡ
νЩŮǱнʿȢ˵ߣŻŬѣ̼裬ܸãΧڵ徭Ǻõġ
𣬺гЩһֱֽѹ²յĹǣϰյĹʶЩſѹúܵͣóͶʧЧԺ󣬻裬ϰչôͣ΢ǮԿ߰ķˣ̸ʲô裿治֪Щôġ
ӹ¥ҵ񣬲֯Ҳȫס¥⣬Ƕ¥ŮӽȫϴԽ޳ĳޣȻϴԱȽϳɹ淢չʹߡ
ȻЩӵ֪¥ҵǽŽģܲסƼ˵ջھˬ¶һЩ࣬ܿвʹ߰鱨󣬲ѸٱҪϿȡжģεľָѸչжǰǲܱ¶¥


179 ɱӺ
ЩҴ御Բ䵱˵û˵ŮԼӪ¥˸˵ԼֲֶεԭϼһﶼӰ
Լ̬ȣǿԵҰǿҰֻҪܵҵıֻҪǲǵŮǧѹֻҪǲ¶Ӿ
ڳ̬ǹŲ´Ьģҵļͼˣתƣʹֱϵٿڣ֧ҲмǧڣƴѪȱƴù
ȣô̫ˣʵΥʥĿ֮ձЩԺйڸѸٵõϢæнй̫Ӻλ̫¬ֲΪʦ岻ݴǵصʵ
ʶʦϮӡ̫󣬷ʲôմӦøεȳͷһȻʵ
ǴϮӺ̫ı֮մΪ֮Ӧġ
΢΢һЦأֻ׶أ
嶼̸ǵľ壬Ҫɱݵļ壬ûаմȥĸľ塣
Ҳܰ˼ҵŮ찲¥˸ɱˣҲˣⲻǽƵ
Ӹոռټݣǲӭᶭ׿ԬͼıӣԴҳӣӿ꣬ûɱǾ壬Ȼܴɱ¾ǸЧȣЩıĵļ壬ʦңһȻ״
¬ֲȻһӲ˵֪˸οȣڻʮ꣬ҪϧԼΪЩԼһɥ
ʦļÿԺԼݵҴкι۸Уֱӻش¬ֲȰɣתʵ
ֻԼҵ˽ûд󺺣ûг͢û°ա¬ֲʹļ׵
̶ʦҴ壬͢Ӧ׷ʵ
͢Ҫڼ㣬ҪʹЩ͢Ҵ壬Դ¬ֲЩԼ淴кڳ͢Žڸ󸨳ŵļûаøС

¬ֲһòͷǰ£ǱϾʥ˽̻Щµ޷ķڷ
վ˵̫󣬻ϣʦλˣҶ֪͢ȥ궼ʩЩңö֮ǶԳ͢ĶϰΪûһ˿ж֮ģѳֵطλռռ̣ܲܲ˰ܲ񣬰һë£ȴΪ֮ƫƫˣʫ鴫ңʫ鴫˼꣬ȴԽԽûг͢ˣʦʥ̻֮Ϊ͢Щףͬ뻢ıƤ
¬ֲĬȻݷ¬ϣұûֳǵĳޡһֱ볢Ȱ˵ЩҸ͢ǷȣܶҶڹرǵ¬ֲΪٷϴ˵ĳ͢ǮʱǶһƬĮȻ䵭ڴ򷢽лӡ
ɭȻЩ޷£Ȼη͢ҪչʾķȣͷЩ͢ңѪɱ¾ȻЩ̸ڣϸúɣᴥ󲿷ҵ棬ǵǱΪȺ𹥻͢Ϊ֮ƣҪٲķΧ޵ķΧ£ݶҿ͢ôԴҲҡ
͵֮ȴ˼һʣ˵¼ѪģѱȵѼɱܺǿܣֻҪۼһҽУѪһðһȫѵ˵̡ɺЩѧˣѵֻǰֻ׵ֻܿЩӱ㲻£Ȼǿܡѵ˺֪˺ӵԣɱʱǲѼɱһмֻƴҷɣؼëѪһأҽһЩӱѵɱʱֳĲŰסˣôңֻøˡ
ƹӢϱ棬ľɱӺɱӺ֮ʵʩǰֻɱסȺӣҪŰնɱȥɱֻסȺӣ
¬ֲΪ׵󳼼Դ䣬ֻ޿κεͬɱӺ֮ߡ
̫ٵڸȡ˹ʶҲϲذ䲼گ飬϶ΪɵĲ䡣
ԴЩҴ壬ȻһֱŴӣҲҪһЩܲ
ܲһЩͶЧ֮͢⣬ֻԭһļҡ
ɵұƽϢԺǻָƽйگ͸˼ÿ䡣
һʱ֮䣬ӵĴңӵǧеңӵٵСңǵļﶼһگ˵磬λҼ
𣿸λﶼֳʺţگдţ͢λܳ٣صټҼͬ¡
䣬ѵ֮ǰŰɱɵ˶Ļ־岻̫Ⲣס
ʲôΪٽȨıȡĴ壬ĳҵӵûһ٣ǸҲᱻ˿𣬱ȻҴҵȴȻݺܶƲ𣬾Ϊڳ͢ûи߹٣ֻϲһǫ̂ܰϣЦЩұ濴̸ڣ֦ͬʵϹĶǣթݲñұǼҸԺգ̫󾲹ۣιұضռݼҹ롣
ȻϣЩҼȻǺ磬ȴҲ͢ǲǸϾɱģֻҪٶǣٶҵʮܰ𣬳͢²Ǹġ
Ȼ͢²Ǹģǳ͢˼ͺˣ£ǵģҪǹλģگȻѾдˣϷԣһǰȥǱضܹΪӵ̸һְٰ
˼ʮԬʹ֮⣬ЩССҴļ½ǣǴ໹Ϊļӵܡ
͢ѾǴ˺öˣܶλȱܳȷʵҪӢ˲ǲЩĻ־˲ռЩؼĹλ
ѣաᡢڡѡ塢˶ѼľӢϤǡ
ξΪ˵ӸⳡϯѵԸѳ͢ȱȨλøЩҲɣ
Т㻹˽ôЩδĵռҵıأ͢ʵȨĹλ࣬λǰѡЩӵռʵȨĹλҲǸλʵȨתƵλȥЦ


180 Ȩڶ
׳н֮ƣõó뻯ȹάһ̶ЦʵܷЩнڳ͢ﰲһְλ
ТΪηҪڳ͢иְλأɻְյǹӣŻʵȨӦòںЩܹλɡ
ȻʵȨУЩ¼µͷΣղʵȨʷȴֻıǨͬĵȻܿЩְλȨأЩλλ߶Ȩµİղ֪ǻԹλߵһ˵Ĺٳɾͣ¬ֲʱʵȨ˾ͽ֮ϣȴͨѶλð¬˵ǰ档ЦŽ͵Ǿн춼Ҫһ͢οĸϣ˼Ȼ٣ȴҲ֮飬ɺӡ
Тѣһ֮ˡ԰ԭʸмһˣôô鶯أʵ
ˣҰоʦƣҾ͸оʦңգǳЦڶʸͨڶ˵ĻҲ˸ͨ͸˽⣬ԺжϵзľֹжӾ׼Ǹ鱨ض֪ˡллš
ڰ֣ʾȻٵظһջؼټоӢӵȥˣݴְ֮ϿȥͳһüϽǶڳְ͢к뷨Ƕ뼸ȤĹְڸұ֤춼ڳ͢õһλȻҲƵĳ͢ҵʵĹλ
ȥ˺ð죬Ű˧ϽԸͳȫչһЦЩһҲ̫СˣôһЩСأ
ĪҪСЩְȻλȨأûЩСͬ⣬ЩͬϻߣȻεƿ˳͢þнȻôߵĹλȻضĻδսĻᣬн칦ʹˣڳ͢ߪ˳µżӵܣ񲻸á˵κٺһЦǰһﱾдöǸλһȰǲͬݾЩλá
˹εĽ飬ǰڸͬλ飬λҪЩʵȨĳְ͢ڶǸԼ档
ûɶ̣ܹıĽʿΪЩ½Ĺλĸǽһִüֵļ֣ЭЭĽڳְ͢ԭǸԸһͬʱλֻΪûжʿ䡣
Ȼְ˾Уξ»ѫ˾Уξ»ѫµĴСְΣ˳ƹﶼξμƹ߳ķξЩְλʵʹﶼξͷξĸִУ˳ֻǹŹΣЩҲǴеģרִά͢ȫ
ʽö֮»ѫﶼξУξְݻΣִǵĸ֣ǵĸ顣
»ѫµɽɽɽɽɽɽɽɽݷֹ衣
ξʹžԭ뵣Σ֣̩ΣΪְ֣̩֮࣬ξְ֮죬ִξְ֮ȴĸعǻõܣһǧһǧµģģȻΪµȴΨհ
ִᣬƹܹѲžʦÿӳУִΪȵִɲyң죬ʵ¬ֲֶ¬嵣Σ¬ͬʱְһʦʦ˧Ѳǡ
Уξƹܾʦŵͱȥٵ½֮ǰһڶʦʦ˧Σҵĵڶʦ󣬱㽫ǵĳǷ
ԭɽҿȱһǧҳ־ֶξִơ
ΪԽʵȱͳʲܣְԽߣԽڵһڶʦõλĲϡԽȫѡһǧֽýʿ䣬˻ھǻʹһ࣬־һʹ
ǻھǻʼӣʵĴ̿ͱţֻʿţԽ״ѵһǧ˴ɱ֮ѧɾʹɱ֮εľֽǢɹȥжɱзĹؼ
ʱΪ˧Ϊƽǵصذǵľһͬʱ˽¸ŵսܿΪʦ˧ƽƽõŵ˵Ըؽƽԭϼңõŵ˵ԸΪҼֵõʦ˧ĳŵڳ͢ҲΪ˰ࡢҼ࣬˶⣬ΪЧ
һʹ־һǧ˺ԽĻھһǧˣʹǽԫлһǧˣĸۡйͨǳ¬һǳųǽлҵһһɻǻפڳ⣬ȴʱֳ֧ڵرǧر⻹ֻսܹѸתɷսĸǵرǧˡ
ⲿפ˸˳̡򢡢ĸʦţĸʦŵսаˡ
ȥפֲܱźƵţжʮˣսƳԽĻѸٳǵİȫ
׼һӰѱ̿ݣȰڵκοסκĵжһ£Ȼطչ
»ѫξִᡢУξĸִرĹλȷԺ¬ֲմ롢ڸ󳼱㿪ʼ伶ְŽڲѡö
ɷԱأǼرᶨִţþôһλ͵οƼɺ֣ܳЭˣͬóվΣȴǳٸΪ䣬㲻ټʷ׼ͷͬ⡣
ٸƹñīֽعƹܵзƹΪ͢β̫ҽعɳռӵܳ贵Σзе֣Σ罪ĸԥΣ̫ҽίθپ٢˸ȥڸ飬˵˭ȵ˭ȵõְλΪȵߵĸ֡
ռȻ˾֮һٸԭκ̫Ҳˣίоʷǰʦڼκ̫أȴκκ̫֮λҪԸչ󣬱㱧Ŷ͵뷨Σֻ׳һѡԭ˾Уξĺᣬаʿ޽飬󳼱ͬˡ


181 
ڸ󸨳һλǾ֮һ͢ξ
͢ξְǶִ˾߹͢ξگԴ󳼣ÿ¶Ҫܵ͢ξѰҪ͢ξд͢ξҲԱΪطĳЩҪеĻɲʵۡоǡԲ͢ξ޶йˣڷ֡硢ߡɵȶ׼֮©o͢ξƹܣɼ͢ξȨ֮
͢ξһרҵ֪ʶҪܸߵְλ͢ȡѧߣ򣴨һңԴϰСƣ֮У͢ξߴ֮ࡣ
ǹĺˣζԼҴѧǳȤҲǿ͢ξķչ͢ξѡ
游𩽲ѧǧˣмѧͨʮ߰꣬־ڳְ͢Ե͢ξֶ֮Ӱ죬ƫȻڶ׿α͢ǶлΣֻý˷Ƽڸ󸨳ǡ
Ϊܳڷ編ң򣴨ҡӼһ編Ҳѧңܻι͢ξ࣬ΪʮרȨǹٹһѵõĸֱܳ¬ֲȸ󳼶Էܵ͢ξͬ⡣
λѡһöӼߴ£ڸ̨ѡ̫󣬾׿ϣѸٷگ飬ѸɳܸЯگڸ󸨳ǰȥŽ½ѷĸ½ȥа常ȥ翤ٷĸ׷ܡ
ǴĴ˲ţΪʱȥֻţ޳͢گ飬ͨʿǰ٣Ͳŷ׷׸ۣԸǰǵָܡ½ܾǰǡ
һΣ¬ֲΪʦưײɽӮټֹپ˾Уξ»ѫΪڸʮ󸨳֮һľټܡ½Ҳ޷֮
ܡ½ֿگţеذǰ
ȻǶ˵϶͢׿ԬʿƵЭ͢¬ֲմƵǳ͢Ͷǳ͢Ȼ͢ݣúȥδӣһƬãȻֻټͥԱ顣
ֳǰȥִңһĪչؿӵǣǰȥǣΪ׿͢ݣȥ򲻼ǳ͢Ҳξϵаҵúȥδӣҳԣ
ҵӵѡҪû˭Ҵʴʵض϶Ǹǰ;
ʮֶֹʵ誶֮أҵֱϵϵӵܼٶˣصĻֶ誺
üĿʣʮѾ˶Ȼʿ緶վȻ常ֶʹ󵨷ԣ常Ҫȥǣȥǣ
ΪҲȥǣƫҪȥأЦʵ
ֶһϱ֪׿ذܣһᶨ˵
ʲô˶ԣ
ԬܳӣԬԬԶԬĿУԬѾȡǸصԬµԬҼȻ֪ԬΪҪӳԶڣȴҲжϵõԬԬѾ붭׿ƲԬ鲼£ֻҪԬһضӦƼ׿ȻʮһܹùĹַͬ
ˣΪԬܣ׿͢ƿرȻܳã͢ܣǳ͢ˡο誵ļ򣺡誶Ŀ棬̫󱻶׿Ƶְ֮̿ʱ㾹ܿһҵӡ
ʵңø͸Щ
кμ⣿˿һֶŸ꣬縵ۣüĿ㣬һױѩС̫
ȫעǽϹŵĵͼû常ʻȴһ£ŻȻ常ң
ôַˣֶͷʹСûһСӣϲڤ˼룬ϲһЩֵ⣬ϲɳʵףÿζͷ
常ֳҿָǽϵĶͼǶ׿ʮ̾ǣ׿ŮţͳפںӶϲжڴ󽫶ͳפڳũһߣǶ׿ȫս
аҴ壬ỹΪ˾Уξһ󺺽ͼҲƽ£ͼȻܼԣҲѿصλôŵرע
ŵͼüͷһ常֪ûʡ
΢΢һЦ常ٿⶭ׿̾˾ܵߵİפҴʸԵߵһںʮ׿֮ǰ֪ẫз첻˻ƴӻؽڽˣֶǳ͢ĹپͣʸԶԳ͢ҳϣ¬ֲִǳ࣬͢޵ж׿ǣʸԱǳ͢ｫķͣһʸԡڡʮ㽫֣׿ĺ󷽣ض˶׿ĺ·׿Ҳزˡ
˵еȥ͵
常ٿͼԴǳ͢Ľ飬Ӷ벢ݣڿ뼽ݣũ뾣ݣϿԥݣ׸ݣ׿Ѿû֮ˡ
yǳ͢ҳｫ첢ںӶļʿϵ̫лغӶϲţ
ݻΪ˾Ҳ˵ݴʷԬϹֻҪԬȻӦ̫Ԭһ湥
ԥݴʷ˺ף಻ԹۣҲضǸոյ֪ԬǰȥһЦԬܵǰ̫أʱԬܴӶ٩٩̸гһСһĴڡ
ô׿ѾŰΧסˡ̾
ʵЩΧס׿˻ʸԺy֮⣬Ϊ塣Ȼһ壬սĳɳ̫̫أһʼֶϮŶ׿һѼ⵶һ̶ֱ׿ţ׿϶زסزصסĻҵ˵Ѿǳˣ常Ӧü̶ǰǣκ̫ءκ̫ĸͬյĺλȨأ常أ常ЩʲôͲض˵˰ɣƺ󣬿ЦЦǹƤ˸оǰС


182 ½ѷ
ھŽζξ½ԥŲ֪òǰȥǣ常½̡
ǰ®뽭ʮˣûأ½Ϊ®̫أ½ͷģƻ𦣬൳Ϥ½Ю˴󹦣®̫֮λΪȹ̣Ϊ⿤½Ҽ
ʷϣԬͱٴз½Ԯ½ΪԬ棬ŲӦս֮Ԭŭǲ߹½®Χס½ǿ½ʿΧ֮ǰݼٻؼҵģĵػص®ǣҹ﷭ǽ룬ó½þġ½߶꣬ǳزű߹ݡɴ˿ɼ½ӹţɿ½ѷ½ںĺպżȻʵ˱мҷ硣
½Ԭܳӵʵϣжϳ׿ضᱻ֮ȻˣȻΪڵ˷Ю̫Զǣڲˣ̫ӡ󳼶ֵø档½뷨һ㶼֣ʷϵӻ⿤ϼңһûС
½ѷվһԣȫעŶţ½½ȥǣ۰С¶һ˿ΪȻ
½½ѷϵı飬ú֣ЦѷʲôͬĿ𣿡
棬һ²ʾ¡½ѷ
ѷ˵½ҵļҷϽдŻãÿԱ£ӵǶԳԣ˵öԻн˵ĲԣҲᱻ
Զ׿ЭΪǰоϸ룬ӡ̫ʲô³½ѷŲæ׳һؼ⡣
Զ׿뾩ЭΪۣɴ˿֪׿֮Ԥı̫߱Ķ̫˶׿ͬ㣬̫Ӳ뿪һӱϣ׿ƱԺ̫󵱳̫Ϊɽ̫ɱ̫һ಻ܾô档ѷ˼ӡ̫ض·һ½ɫص
棬ڷϣԬ󷢾ϵ̫ǼٰģѪΪЦ׿ȻŭѼٰ̫ӵɱɴ˹֮׿Ҳɱ̫ӣģԼٵҲ¶̫֡Ȱ棬ִر׿̫ӱֻʣ³Э׿ԬӵɵôһΨһĻʵۣʱ͢ڶ׿ƿ֮У׿ضһϵЩңԲڶ׿УԴ˹֮ΪʢһҪȥǡ½ѷ٩٩̸ģĺӣһС
½͵صͷ½˵ǰҲɽ˺öʱ֣ѷ˵úܶԣȥǱ½ĹԣǾܾǳ͢ǳ͢ƽ׿һͳ£ˣ½ұرżϴɴ˿ɼһҪȥ
½Ц˵֣һǿЯ½ѷǰĪ֪ѷдţ
ǲ֪ô֪ģһݸ˲佨󹦣һԾΪȨԣͨ쳹֮ܣʮ꣬ʮĶ׿γԱȣɴ˿ɼǳ͢ǳģĲ˵ǺţҲĲǡĲ˵ˣ⿴һǳ͢½Ҷö֧֡½½ѷķԼ׿ŵڳƫϸشսԽǶȷǳ͢ƣòǳ͢ڿСδӮ
½½½ѷЯ½ѷټұı£®ǰݺԥݵı߾ǽɹƺӣؽɣʵگ飬ɼ½εǳУξںľᶽȨСҵæһǧ½һǰǡ
ͬʱ翤ңҲ귽ʮĶӷ˵Ͷǳ͢
Ȱ˵ܣǷδƣݺصһֶܷ׿ƴȴСȴܾ£֮߶׿׿Ȼˣȶ׿˻ؾ׷һΪҴ壬ضܶ׿ݱֻ뿪ǰǡ
ڷȰ£ܰѼ̶۳ǲɢūͣȫСƵȥ˰˰Ժ󣬷ܰگʵݸʸԿʸԱɶǧͷһǰǣɹƺӣӶɲy˻͵أϵ̫͵ǡ
ҡ½ҡҵǹƻҪһ£׸
ʸݣ׼׿ľջ޷ǰ
yزݣ׼嶭׿Ķ꣬Ҳ޷ǰ
ΪȻң̫ξְ֮ȴΪʱڻʱʱţҪЩ壬޷ǡ
λسǰ
ʸԵֶӻʸ۪ǣƱ磬ΪةЭƹܽӴ֮¡
նƶȣк͸ԼʹΪʵ۵ıͣйصɴƹܡкܷϢλԼأɴ;ִáʵۣ͵ǣǲʹ䣬ڳߺֺšںڽܺķŻ򳯼ʵʱԼʹ׵ȣǷ񣬶ɴͳа졣ʦϼƣҪΪǰŹᡣ
֮⽻ʸ۪Ĵة൱⽻񸱲
ʸԶӶֶλ൱⣬ǵλûʸԶǳ͢ӵҲǳϲ
yǣΪ˾ũ帺⡢ۻ˰㸳߸ŵȸ˰ӪΡƵר¾䡢ƽ׼ҵҹ˺͵ʣҹٺ»õȲ֧
ʷ®̫أ®ɡƣ˵²ӦԶѷܣòƲ˾ũǳƽ⣬ڶy£
Ȼ밲庫ƻʯ˾ũᣬֳں壬ִûٵԸڲ̨棬ֻúƺʯϻ۾飬Ӱ㹻˾ũ񺫺ھͼδ˾ũةϺúߪ˾ũ
ʱĴ˾ũĲְȨ⡢ۻ˰㸳߸ŵȸ˰͸ҹٺ»õȲ֧ƽڸĻ˾ũر˻Ϊũҵĺ塣
ɶͺǰΪЧ
ԭٵУӳʱ;һֱ棬Ժȥ̽ףػСΪ̴ӻʵң빬͢ųŹְ֮ʱ޿ɼӡ
룬ǱƽϵľӢӵܣƽǾ¹ϵĸ壬˷ǰݼӣҲ˳ݼҼᣬ£ݼ


183 ̫ة
ʷϣϣ֪̩һдǻ۵ˡ
Դܹ²¹ġ룬ƿʼһֱܣһ棬£Ϊɣȴܡ
Ƿ֮ΪЧģȶ֪֮ԸóȻͶΪ԰̫ξΪһ̶
һ˼ҲȻײΪԼƿʾҪôذ£ȻݣòʧһЦ֮뿪
ڵڶĳϣ뷢ԼȻټΪ̫ة̫yƹ֮¡
ʵ۳У̫ܹܳݣΪʵ̫ͻʵ۹ϵжΪ׽̫֮Ҫְ񣬳ߪΪʱ̫ͶѡظйĴ󳼳Σʱ˾աתΪ̫ͣɼλ֮ءһΣyְ̫֮
ԭֻݵĴ£ټΪ̫ةպ˵ǰһʡټΪ񸱲սڶʱڶԾӶ൱ں̹ˣ̫ة൱ںװװսĽٽһ˺üλôҪԱ
֮ԾټΪ̫ةǿþӱߵأϤڻʱЩϰԣЩ֮Ӱ
ϡǵʷϼأݱɱԺɽĸǧң뱻ƾΪ䣬ɣƣѧڻʱǲʹ˳ȻһڻʱӰһ֧֣ӰȻڻʱʢ븺ԭͲţƱ°빦
Ϊ̫ةΪЧֳս󲿷ֶ˿ʵΪ¡£ʵͼ飬ȻʵΪԼ£ԼֺҪǿΪԼء
ؿ˿վǰͷΪ챻ܾȻĻԹޣ㲻ʩҲڹְѹһڸ󸨳ΪС֮ǰõһС׼û뵽ѹһλԵ±ԹС֮ĶȾ֮ѡ
³ԺѵǰݼĸۡͨһڵأԴǿеְǰܾ⣬Ϊ裬Ե±Թ˿ȣֲ򽫾
ǰЦ֪̩űڸ£ϣʱ˺壬ʵ֮ܳصؾټӡ̫ξڸ󸨳ǸӵĴ󳼣̩ΪЧΪ̫ξЧΪЧһҲ黳ֺ̩黳
Цֿػ̹Ϊ̾ﰵ˾ģݰ֮󣬱ضͶΪ
ԭΪݻܻʮ꣬û뵽ݾͱ趸ɵˣʱԥͶΪҪַ֮趽һͳ˺󻰣Ҳ
˱˸δ
̫ͳ֮⣬ҪְǼܹٸҵǰʱڣ͢¤ˮءϿʦ٣ʮƥĩ꣬¤ˮһǼңءϿһǼңӿūռ󺺵ĹΪİ
ǳܹ͢Ƶսֻƥжʸжսƿصսһһǧƥ
һͳ£һ޼£趡ڻʱ޷սʤΪ֮ƣѧϰǰ۹£
һֱͳ֪ʱرװ˫롢Ժ½ϱƺ̹һƲɵ仨ѺƴľǮƣȥѵĲֱѵ
ݡݣȻƣŹǳĴԭȿԳЩķѷֳһСһСɵܼ֮ʣ²ǵսҲʳΡ˿񡢴ҶԭزȡʱǼڻԴΪ齨
齨ļƻ룬ԭΪ͸һ¡
ȴһЦߵضʮ꣬ѵ֪Щ˵ıԣȻ̰ͼʳΡ˿񡢲Ҷ̰޴Ŷɽƻۡ
ŴδʱЩԽηмӣǿսضϺõսֱӴӲԭɹνʵֻܵʹãȻرҪϾɹ˺ǧﱼϮƥǽҪİɡ
ͨЩĽӶսҲһԸЩ֮ȻʱзԸǺˣǿǺŽġһ˱һСɲˣԭ䶼ŷ£һ𣬺ϳɴԽе޿κ֮
̩֮پ㹻ƽ£̩ң֪ղŵĻΣǷǳʵڵͻһĪչ
̫ξԿʻ֮ߵض꣬ʱڻࡢг̫ξսЩ̫ξûнģ̫ͨξЩɹȻЩǲõƥۣ̫ξƥ϶ֱӹҪࡣЦ
̫ξŻʶԴ壬֪ҲƥжԸ˼ضм˵İɣüͷʵ
ȻѾ̫ةǲƥͲ뽫ˣԻ̫ͬξ棬˵پΪ˶Ը׿̫ξȻɴ¡뱻ĿУ֪֮䣬Ѿپľ֮ˣȻһҪԭݵĿʻᱣ
ǾͶл̩ˡƥǮƣ㾡Ǯׯ֧ȡɡһսϣжƥÿʦﶼһáڴæҪ¶
̫ξһӴƥս˶϶òԭɣ΢һ֪ս˽ʱ̫ξ߾ͻϵ뼱æɵ
̩֮⣬Ǻãæʵ
ͨһ򣬳̫ξ֮⣬ͨ޼ҡҡ˫ƽԼڵıƽҡ¬ҵôսÿһϲһǧƥһǧƥܽԭʱ


184 ÿһ
ͷܹһϲɹôҲֻɹսȻ׾ͱЩԺ˳ĵ˿ơ
Цԭʢģǳ͢ȱģɲսţȮ
ţȮʵЩкδã
ţ֮ãΪţܸأسЩĸţܷڴˮþнʿÿţ̣ǿʣţɱþнʿÿţ⣬ƻʳǿʣţƤƤס󲹣ÿ죬ɱһЩԣǿʿʣζθࡢͨ㡢ⶾãƤë֯ʵţȫǱһӦҲ˽ɡ
Ҷ֪þнʿţ̡̣¾нʿϰߣΪţ̵̡ζʵšüͷҲ̺ţ̵ζ
ϸһ룬ԭںȵöЩ¹ţĲ谷ܶิӶһĴţ̣Ȼײΰ룬ڸлǲϾôӴⶫʱڵţ̺谷ԭĿڸУȻЩζЩζ
Ц̩ˣ󣬸ճֻĸ׵ˮһһˮģɼˮǶôӪǾнʿɽıӪƼݣͨĵһʱʱѵǾҪرķ̡˵ڸУҩڲţ̡Ҳˣ˵ʣǲϰߣϰ˾ûʲôˡ
ܽʣغȣнʿȻҲźȡЦŽ
ǵȻû⣬һһںţ߾нʿһӣһصЦݣÿһ̣ǿ׳ˣ
ǽܹ֮ԺغȥžнʿȻҲѺţ̵һϰߣö֮ضܴǵʡЦ
ǵȻˣǰ˵ȻʧЦ˵ǰǺ¹ţ̳ģߣȻ֣꣬¹谷ԼԲУ˵˵Ļ
ǵȻˣǰԭԭʱ򣬴С̺ţ̣Բųôߣô󣬲ţȥһҵķ컭ȥЦʵĸͷӦù鹦Ŵɡ
ԭţ̺ôĺôҲǼҺӿʼţˡǰһ·컭ꪣ˳̵ǿѷ컭뵽תɣֿ߾ųߣ̾
ˣԺ󲻵ǾнʿʿŮ󺺽Сÿһ̣ǿ׳ˡһԭĴҲ᳤ñЩ˻Ҫǿ׳
ţ̾ĺô󲻴˵硣¹ЩҵȻ˵ţжöãͬ˵ţʵԹ˱״ǺЩ谷ţ̣Ĺ۲죬ȴĺõţ̣ܹǿ˵ʣǶԭӪȱһЩˣ綫ĩ󲿷ֵĴطչţҵѴʸȥҪöǲĵز
Ҳ׵ǣΪʲôҪڲԭȮѵ𣿿ǣôæôʱأΪ⡣
Ǻǣ̩֪ڲԭȮپӪѱɾȮҪСЩȮ࣬Ƕζı滮˸߳౶Ҳ࣬Ұҹ۲ѵ󣬾Ȯɵ׷١𡢾䡢ءѲߡѲͨѶ񡣡ЦŽ͵
Ȯôһ˵ˣҼǵһǧǰʱȮϰߣǾ˾Ȯ̽·ǾͲҹǾͲҹϮǻѶҲǺмʶˣôһ˵ܿ⡣
ȻֹˣǾʱǻ涷ȮϷǶʱǻԳԵ㹷⣬ԹǴ󲹰˵꣬Ц
ȽϿᰮи飬ȻԳԹЩߣ㲻ЦɫƽʵƥսڿЩѰ죬ǽƥսƥ
ĺһƥͨսһƥҲһƥЩƽʱأҲԹˡȽϲһܱȰǧüһЩ
ýʧˣͷ֮Ƕһ޶˫ģҵڶƥѣοҪҵһƥأ
ҪнǻһЩˣûгҲҪһЩѰսҪһЩɡԼųǰƥѰսв̣һֱѰĻԼЩдһЩ
ȳһȵսһЩһƥҲҵǮƫ󣬹ҪʮǮһͷΪݺͼɹսƥļ۸ָơ
Ǯ⣬ؼҪáʮ̱أֳҺɵļҲټҵ֧ţܹ֧ʽڴͷһţǮôֻаתսʹǮмֵġ
ͷİɣңԱҲܶ˵֮ҸԳƲ֣ҲмʮƲֵʦǹþʹӲԭֳɺü·սǵʦܸεģһҵõƥҪóЩԱȣȻĻ¾ûкˡЦ
Ȼˣھʮ꣬ƥҲǳ˽⣬һҲܿʲôǺʲôϣȥɹƥҪЩ˸ˡ˳˵ƶ֡
ƣʲô˼أݲ
ɱΣƭǼ绰Ͻε
Ŷˡ˽ЩҪǧǮڲԭϵͨսǮһƥսǮһǮһƥҪһǮҪ׬ЩǮܹôƥҪǮ֪ôǮĸۡװΪʵΪļҵײ
ٰЩţ򡢹ļǮһ£һδҪһͷţһͷţһͷһǧͷȮֱӻش⡣
ڵĸţһͷҲҪǧǮһͷţҪǧǮ̵ֲţҪǱ߽һͷҪһǮһͷҪһǮһͷҪǮһͷǮһͷȮǶǧǮһǧͷǶǮôţ򹷣ҪǮ
ƥܹҪʮǮˣɣдһţǩһź;ȥ½ǮׯǮׯ֧ȡʮǮ㡣ˢˢдţǩ˾


185 
ź͵δ뿪Ц˵Ҫôļѹ壬ֻлǮӴԭսһ·
̩뽲Ըϴôһ˵˾
֮⣬һ취ȻǷ²оɻ˵ƥֻ˷²ԭƥȴǵĵҲкܶƥ˵ͣһ¡
˵̧ͷ˿롣
һȻѾӦ¹ҺǱƽҺο׳ԼļƲ֮ǰ֪ǼĿиĿͰѼƲ׳ǸĿͰѼƲϹһ½
һ仰ݼڣҶԥ˶ΪĽԶǵļҲûκζ⣬ֻкøУֻҲ֪ҵĳһֱϣܻʶҴ壬ܹΪĹףҪܶҴһëȴȥΡԴǷǳֿΪ֪ǰװûõģһ۶ᱻʶơ
˵ⷬҾͷˡŶҺͱƽ֪֮ǵӾ¹ҰǨݣǸ¹ҼЩһı˽ڰΣļԱͣЩżߵãǵ浽ݣͿѱߵأ̻˵ܻʶҾãԬļܻʶڶԴĹϾԬ֮ϡڻƽΪⱣΪΣԬ̫̫ξҵĸ£ļԼһ򡣡԰˵
µҴ¾̫ƽˣҲôˡصصͷ̶ʵ̩Ҷ˸Ե̬ȣǷ԰д˵أ
ȻЩҴ񣬵Ҵ￴ЩΪʵҴޣֻǽϣ뻺ͼ֮Ҳ޳ֻǸȶԸЩأһЩʾʵʲôļƲߡ
ЩҴ棬ǿ߾̫еĿкܶ塢̫ɽǱΪҴ壬ǼﶼǧЩΪиЩܹᣬҲ¶⣬ڵطжڳʰЩ壬ʰʮļ壬ɾ£ƥսЩ年ļΪᣬıƽֻһеȼ壬Щ޿κΣһӣϲ䣬ֻܼˡ
˵Щݲݼȥ磬ԭЩҴӦЩ쵰壬ұض֮Ҳ֮ܲҪͼ֮ԴӲɵ壬ͷЩҴͬǰһ⣬ǰЩɵ꣬һʮ䶼ΪǮƷ
Ƕ׿׿ԭƵˮȵضȻʢʮȻŶʮսһʿƥսԻˣ˱ֶǧҪǷǵս˽ԽԽ
Ȼһ£æƽ̫عǽʦ֣ҲȴӹһЩҲֻ꣬Ժƾͻͬʵ뽫ǽʦ֣һζɱбʣ壬Ƕ˽Ȼˮݣ϶һսǰȻһնۣذܣҿս͵Žȥá
˵趣Զ׿ʶݣҲܷκֻ΢Ц
ЦѾ֪ĬϵЩѡ
ʹӵƥʵҲͨϸȡõƥ˵ȫ԰ѳĺĺһһõһ
̩ѣҾһˡϡǵãľѡ֮˶ʮ꣬Ͱʱڵë¿һС̭ˣʣµĶǸͷ
Ц̩ͬһþӱߵأ֪ЩϰԡҾͷ֣ʱڻūǼʽʵǴַʵܣõս
˵̫ˡʵɣʲô󣬶Ǻõĸõ䣬һõģҲάԭˮƽǰѺõĸһֻὥƽӹɴ۾ʣ֪Ǻ⣿
˼壬Ǻúú÷˵֮ѡ
ѡû뵽һҲо뽫ʾ¡
ϸƥôƥѡõһл䣬һĸ֣Сر⣬һ˸ĸѡȡ֣ȺպеսӺȺĴ󣬱õȻرĺԻҪزȺǿȺơһƷֺ󣬾ͲӽҪʼֺȺĴѪͳƥȺ֯ģȾȺѪͳ
˵ǿ˲ŬǲеģֻҪŬѡͻر㿴öɹ˵ͶĶٺȣԶˣͷضࡣ
û뵽Ҳо飬ֻģĸоû뵽ѾļƻЦǾԽ֮ԣѡ
ĿһֺõĻѪսǺĶٺɹȻѪͳΪĶٺԿܹͣڱĶٺӸɺԭƢܺãӦǿν׳ߴ־ӦԷǳǿӦ겻ۺɹͰĳʵõ
պԶ󽢶ӴԺͻǰȥ˹幺һ֧ӴӿҶϰƹʱˣʱԭ֮أ򵱵صĶ˹ɹ
Ȼֻһĺһɹ໥
һ꿪ʼָʾ£ʼѡŵõƥ˺ɹĴ󲿷ŵ㣬ʴֲڽʵϸߣƽң־Ӧǿܳ־ͣǿΪ̫ɽģ̫ĽϴȱݾǳٶȽҪȰĵܽȱݸ
Ҳʵ˶ѳŵ˺üƥνʵƯİܣȻЩǧһĺûӰ죬µСȻӳô񿥣඼ǧѳǼŮ͸粺ļ


186 
ӵگѾȥ죬ǶʮҼֻһٰʮʮûĵȴ˵ٵ졣
ԺЩһǳ͢ݼӣμӾٰᣬǳ͢ӳ͢Ŀ޻ҡ󲻾֮Щεľֱ㿪ʼѼЩҵ֤
֤ܶȷ䣬ߵ׼׵ϮЩǰɵĴ
֮绹δϯ򣴨˾աѡʯ躣ĲߣԼԸǰǵͲŶ·ϣѵõĿյ̫ةδˡ
ʱһֱܵūвӺ浽һֱڴ
ʱةɾ£Ӿɣƶйķɡĵۼλһƥķչ˴ֺϽ顰гߣˡĵ۽Ľ飬۵İ취ʹʷơ֮ˡر߿ԷĻϣԷԹáڱߵʮʮƥսôս۲ܴࡢȥͳ˧£ū
ε˶ĩ꣬͢ܣķϣЩΪ͢ıߵ಻ڳ͢£Ҫյ۷磬ͱҪ¼
ʵֻúˣһߵıˣ̫
Ƴڱߵضü̫͹ǧΪϼ࣬ǧΪм࣬Ϊ¼࣬ʹԸÿ껹ҪпΡʮ䣬ʮƥð˷ʮ˼࣬ռһǧ꣬Ƴڲܹһͻʴ仨ˮ
չĶһǼӿս̣ͳһ󺺣һͳŷǴ½½ز֣ҪԿͻЩں岱ʺЩ塣
ũɽơ̫ة˾һ飬Ѽݾвڿѻ򿪿ѺˮʧĵطȫݣȦ
ȻȦСÿռһǧĶƥٵǧͷ֮䡣Ҳ޿κ֮£Ѻӱͳһˣ㹻ǿıŹ𲽽ܹһƥսϵĴֻ˼ݵĲֵֻȸС
һڼݸشȦһɽšӱߵȵأܹʮƥսʵϣһףӸɹսֻƥսɹ۵ս
սΪؽѡЩƥÿȻֳΪٷ֮ʮɻʴڰٷ֮ʮÿȺԼȻӰٷ֮ʮһ󽫻ƥʮƥ
ڴڼ䣬˶׿ǧƥսַݸصжԵҴԼõƥսַ׿Լõƥսַ趴ԼõƥսʱŵõƥսЩʮЩսķֳƻжʮ
սĺȻĵ֮һսҲжʮսΪȽѵѵʮǻܹÿƥսˣһҹϮܴﵽĻɨ
Ϊ˷ֹжƥЩӪһ֮ƻӦ
ЩţȮһʼҲҲѡȡţţɽȮƷԽԽá
ӺƵһˣȫ룬ȥţ򹷡
ļһٶʦΪʦѵһ
ˣǾƥʹãڸ󸨳壬·ģҴǵرԵֲݣȿԹˮֿԷţȫչƥ۸м֮ϡ
ຮɽšӱߵȻĵֲޣݣʮͷ򼸰ͷƥܹսӣãܹԶ⣬ֻõͼԸũ͹ٸ֮ãȡҲƽ
ЩԣķأõƶأͶʾַѣΪ̫ȥٷַ֣Ҳ۸ͶˡһɹֻҪİ̫ة·ĲӺúֳֳʺܸߣҲܸߣǿԸ߼Ƹ̫и߼ʦҽǰȥΪָ
֮ڹٰжʮͷսҴ塢ʮͷսǺƥƥ
ôÿľϸϺķһ޵׶˰ȥ֧ţ̫
˺ĳó׸ȫ۵ĶȻ˴˵˭˶Ǯ׬øǹٸ
ɹľ飬ƶȣ׼
ǽһȫĳ۵ãο̨ռһĶΧס̨Ͽһפۿͬʱ̫µ˾Ա㿪ľ֡
ÿǰӣƥƳȦöĿ͹ۿƥľ״̬ȻĿ͸ԼжӿͶעעһֱǰһӡһעΪʮǮҲԶ౶עʮƥܹͬѹеһڶյƥӮý𡣽Ͷעܶһڣ͸ߣпʮǮӮǮһҹջʹúܶԶԵ˳ĵز
ʵ󲿷ֶΪپ˽ףȷǮַʱ;ֻмһԲΣǼ˵ĴԴ̼ڷز
ҵһ죬ͬΤεһܡӡ̫¬ֲ󳼶μӣ쳣𱬡
ûпɳӣ׾ٵأһܵյ㡣
ҵһ죬ôǾӮǮ̫¿ˣΪ󲿷־ѹĳԺЩӮ٣ѾַĶĲˡ˺ÿգ޼֡ٻ˼ҡĺĸ·ͶһϷգԼ
½ȫؽϰȫصңʵҲԽԽߣȶԺ󣬳֧Ͳƥ֮⣬ÿϽɹߴʮǮ
һ͵Ĵ̼ı򣬼мٳײп̣廹Ҫֶ˵֮ɣƱľ֡Ѹٷ£ͬᳫϱһΪϲ˶
ʢҲ̼ҵ˺ֻҪĶǻõǮΪһƥϺֵǮϰȥμ


187 
֮ۡ£Ȼһ粴һƥСų߽鷿һеھ
ʲôڵվ˵̩мҪһ£֮ɡ
֪һˣ˵İΣŵúأЦ֮£֮ܲûͼ֮շԼΪ
ڽũɽһ໥⡣
ŷ컭ꪣϳָֺıŮ粱Լųȥ
ΪǰԭǸլԺǽְΧլӲģռаʮĶ·Ҫһӣֻܿɱȥ
Ա佫ŨܵԲüȴһ̶С۾ɢаĹâ覶ȻȢ֣ҵĵŮΪޣһֱ覶ҵޣҵ
ǰڳʱ򣬾˼ҿδķ߸ɡ־㣬Ǹ߼ѵõӣ϶һԱǸˡɻû˶೤ʱ䣬ײţԬܣԬܵ߹һǧɣҲ֮ʱٹ⡣߸ɵĸԬϾӵܵԬܵĽ飬ϵҵĻԼø߸Ȣ˳һ֣ҵĵŮ
覵ʱһǧɣԭԸ߸йһ˿ʺøȫһɨգ֮ǻԹޣ覵ĻԼ˺٣̫ɷĺԺ󣬾ڳţʹ覡Ⱥ׼ǰȥɶͶܲȴڰ·諣諽ٳ֣覴ɱ
覱߼һڻôһʱĻ䣬˲ޣΪ˶ǿȨƵ֮ͽΪ˱ס˴ɱ̫صһ˰ˡ
һ죬ȥפزιۣոջصſڣñ·ĸ߸ɿ
߸æǰŬ˵С檣Ϊĵ֣Ǵҹ㣬ȷʵ̫òˣȴǳһŮ
覿߸ɣѾǲ˭ˣϾǰڳֻһ棬ǿʲ߸ɳ̫òˡ
߸ɸϽҪӴܣûȻתʵҼǵǲݾĳŮʲôʱ覣ĪΪ檣
մ˵òû䣬ȴӳƺſʼȴԼ̬ȿʼֻҪԼ覵̣ҲҰǵ̿
ʲôƽޣҸ߸ûŵӣȴΪ檣ʲȥ߸ɵԲһӣϧ۾ٵҲôһ
ðõĺܡòãʲô£߸ɲʵ
ãõĺܡô£ôʺĸ׺أʱ˻ûжԡɣ٣㡱֮۸̵ں߸ɵĸ˼ǹ֮ɲţܲٵĲ˼ǲƷУԸ߸ɸΪʲôôʣΤһȺΪʲôȻЦ
ɣĸ׺ú𣿡Ϸʵʵ
㾹ҼˣҸƴˣ߸ɾٴҲó͵ΤȺ˼üŪ۹Ц˼ǹֱȡ
߸ǹȻ̳һǹǹǰ
Ȼһֱø߸ɿ̣۾һֱڹ۲߸ɣСӻʵϢ书㲻ϳһǿҲһĩˣԴ佫Ҫһ֮ڰ㷭ǲܵģҪңղһꪰ£Ϊ߸⧲
Ը߸ɶǹ΢һ࣬˳˸£Ͽڸ߸Ǹ˳ǹϣһ죬ԭ߸ɵĳǹǻɡ
죬߸ɻڷ飬ѳǹ֣ɵð̾ô
ǹһྣγԶʱ߿գ߸ɸղһǹͣһգһģˤ
˳һꪣŸ߸ɵĳǹ߸ĵ壬ҪѸ߸ɴ̸͸
߸ŵøϽһһ
ĽܵģһлգѸУÿһ֮任Ȼûһ˿
컭ת⣬һգط컭֮ʱ˳ưѴꪵס߸ɵǹˣһྣһ
߸Ǹ˳ǹղסһྣڱѣһ߸ɾؿǸ˴ǹŷ
ץסǸ˳ǹһڵϣȻ˫һгȻ߲ת߸ɵͷһӣ컭ѹסոӵĸ߸ɣꪼ߸ɵʺֻһ硣
߸С۾˻Ҿ˾˸ѣ㲻ɱң


188 ĳ
ɭȻҾԣɱ㣬Ԭܻ᲻һˣ˵ţҪꪼǰơ
˾˾߸̴е
˾أһֱûԬܵӰΪѾگصϣ֪ǼһﻹڼЩҼסĿջƣϣܹһЩ˲Ÿϡ
ȣˣȸ߸ɻشԶԬܵ
ֶڼǲԸΪԬܣѷ컭ͣספԶȥ
ԬܼŻŵز˹ĳ
ԭ߸ⷬӳԬıʿͼ˵ķԸǰӦԬܣ߸ھʱ߸ɵһҽĸۡǸСˣæȥԬܡ
Ԭ֪ΪİŮɱκһжԵˣҵæԶԶꪼ߸ɵʺͣԬܶΪϲԼĶԬ̷ԬСԬһʲôʧæȣˣ
Ԭ߽ȵԬȻϷҵİޣ˵ô죿
˶㲻֪ڸ󸨳˾Уξĸۡ𣿾ڴҰԬǰ޺ݺݵس˸߸ɼӡ
ԹۣԬּǰˣܶСǵЩҳﲻЩҳȾװװӵسͷһԼСӣϣЩﲻ￴Լϼӹ̵ܽķܴᷢ䣬ʵǵĺ۸Щƶ˼ҵĺӣǶǻݵġ
߸۵ֱУ˾ˣ֪ûŵӣȴΪ̣ʲ
ŶԭˡԬޣǰЦ͵ܣֺαΪһ̶󶯸ɸ꣬翴ҵϣδŵӻǷ͵ʵ᲻ŮҾʮŮ㣡
쵰Ԭƥ㿴覣ҳŮұ߸лԼǰŪǷǣǻԼٵڻҪȥ룡ǹŭ
ȻҼ󵶣ǰҪնɱ覡
ѵһǺݺµĴ󵶱һֻɫꪵסǴӿǿû飬˴ںæȥǴꪵˡ
ȵضڳϣûаȵƥĪͶ̥ɣ
װһȣֲ˼૵Ҳ㣡
ĳˣֱסæǰ˵ǵһ˲Ķ֣ܼܵסֵ𣿣
ĳȵҵֵ𣿣
һԵĵΤ۴еĳƥ޳ܣ㣡
ܹ춼йǼʶһ£һζ˫Ȯվ͸нͬʱִڷɻꪷоԼ书ֵһƿҪһ񶷲ͻƣͬʱҲþнǹĦһ¶֮ĲǳʶһΪ
Τȥ
ĳСǣϳ
һ֣ٷɻŹ׼ĳĳ˲Ҷôľ룬Ҷǰɴ⬲ɡ
ɭȻ˶һˣԶ٣ͲѵЪϢһ˵ţͲ˸ۡĳԬܡ߸
覺Ҳ˸ۡŹϣٷɻկǽϣȻŹ׼ĸˡ
ĳе㵽ҪʲôʱŸǶԴ򣡡
ҾнǾˣٸǴ򣡡
ѵ㵽ʱȺŹǣĳ󾪵
ҿûô޳ܣֻʱˣٱǸҾнǶǸһĳĳһ֡
ĳֻ֪ԼнɳߣȴկǽϵķɻʿֹԸˣߣǾҼ뷢
ĳֻƵضŴ̫վۡǰ
˰ʱн죬ҡ򢡢Ρ塢顢ѡ̡κԽԵ˰ְ𽻸½ǰֻи˳¬塢Ĳ뷼˶ĵϷ벻ȤȻӪֹ̣ЩҼ㶫
һЩҼ֪Ԭܵĺ߹ĳ󣬶˳ܵǰۿ
ú˯һϳŷ컭ꪣ׼ĳսȴΡƵĳסǧҪСģǧҪذοսⲪ֪ǿȰֻһ¡
ǵı飬֪ǺǣЦТûҡΡѡŹһʲôȣԱȫ
ε˴ϲԭΪԴ󣬱ض˲ãû뵽Ҳܷ°ãæǰȥ߻ҵˡ
ЦĳˣʵǲЩҳΪҵġ
߶˫ֽշ컭ꪣǰȵղ󣬹
ǰûдûпĵطĳȫңվھµĴ̫£յụ̂һͰ͵ģսȥɣȴسƺǣŭڣղŵĲˬһӾɢȡǻս⡣
ĳںںŴ󵶣ȵĨɣһߺţǵĸ첲ϵĽȴȻʹ׼һ
ĳĴԴݿ֮ƣһһңݺݵɢĵâ绮գעڴޱ߾ڵأ϶ʱһƬɳʯĳ鴫
һٺ˼ĳ˫
ڳ˵ĹУķ컭ȴǻꪵĳȥϵĴ󵶵סһΣĳĴ󵶱ббȥֻ٣ꪻһɫӰڿӹ֡
æĳĴ󵶣ĳô£ôõң
ꪵסҵĵĳĻǣĹãҪСİĳǿĶܸܵһɾ޴ǣĴȥ
ٱУ컭ꪴŬش󵶵ĳĳֲϾҪУϻ󵶣ķ컭ꪣһѻһߣס˻ꪶĳһ̡
Ƿ컭ꪴĳһвδþȫǵһǲˣꪷٷٴιסĵĴĳǣȥ


189 ԧ쵶
ĳһʦ̳ģһ׾ĺϻΪֱȻսʤԾû׺ķĺϼʩչȴ룬þ컭ꪵǣ֧ꪷ穣Ǳ
İĻϣǣԼĴ󵶣ȴԼĵϳѵĴڣ컭ǿƵС֦ûа㴴ۣò̾ⷽ컭ꪵ
˲ʮغϣĳÿʹȫ͹ܻܵǣꪷ÷컭ꪵǣ󣬱ĳ໥ȴûʲôĳ۵
ܣҪԧ쵶ˣƲæĳ˵
磬Ǿðɣĳ󶼲Զ컭ꪵĴΧ
ĳ߶ƥΧĳٵתȦ󵶻ӳһâԧˮﻮĲˣһһϮһĹܵꪷǰһСϪڣƲˡ
ͻȻ֮䣬ĳͣסת
͵ϣԾӼ֮ʱһ㣬ֱͷеĵڻʱѾǾʮ㣬ټµĳ徢ۻƥ
Ҫһ༱ȴĳѾתһࡣĳһһƥڵϣĳ󵶣һݺҪնϣҲҪѳɰءĳĵȥ޻صɷΪһѾԼǿɱԼҲ߲ǡ
߸Ծݺ沿ĳҲ·Ѿڽӡ
Ƿɽ˫һһǰԾ𣬶ĳնһͬʱ컭ꪣĴ󵶵ס
ڴʱѾбʧȥƽ⣬ĳٱУ׼ٴʩչɱĺϻٴγɹϻһαضɥˡ
ĳ󵶣Ҫ۾⿴ֻٵǵҪæתõྷЩ
ȶΣͣס컭ꪣɵø̾ĳͬʦֵܣǵĬϺǸԧϻ¡ֻԼûɱģղǣꪷʱкüλ԰ն£ȴ˼Ԭܵͬˣûʹɱ֣Լȴ㱻նɱ
Ϊĳʤ׷컭ꪷʱȴǶ׽ӦЩļ
Ľ飬ѧϰѾѧľ裬˵ûֻһֻΪ󣬱Ƶȴһྷɡ
ѼȻ׼Ҳĳĸ첲ȴҲĳྷɡ
ܻǼʮĴͷıˣļ󣬽ǶҲŹ֣ƫеţ޿ɱܣֻǼҧסֻ촽ƣѪ˲һ졣
һԬܵĲ£ɱаֶҵһƫеĳͷӧĳŵð
ĳܿķȴûϵǵļֻС棬ֻһƤ⡣
ĳһ㯡˵ػͷԬܺ͸߸ɣӣΪʲôҪǣ
Ԭһ࣬ѵһˣȴɱۣҪɱ֣ɱܻ߳𣡣
ĳ૵ǵԧ쵶һʩչˣȥ޻أ
ǾͲҪǸƨԧ쵶Ԭû˵
ûúϻֱԬһʹ˶־ĳ󣬱ֵø佫ûɶûǸǣꪷ⿿ꪷնڵûʮغϣһꪰ£һꪰĳ¡ͨڵϣûſڵ
컭ꪣָĳȵϿҪװδǲպˣҵأϢ½дһ
ĹǰɣֻȥϢĳһսûˣȻֻһƤˡ
УǾܾھͰǴѵдλ½գ
ĳ˼ʵʵѷڹŷɣԧϻ¹ŷһõһǹϲһ飬һܸ㶨ǡ
˵һǿ
նһΣɽȡ·ڰǰĿԲüֱǰӱˣ粨ѣߣſһ·ɱǰ£ǡ֮Ƴһն¡꣬͵Ϯ
ļξдԬʱԻһܣ˹ƳҲų磬볤һ߰˴磬棬ۣԲüϲ̽սۣʹ󵶣ڲܲٴɽ̼عֻͶʲ׼ӭУعն¡Ժһʫ˵ֻʹӢ
ĳִˣ̧ͷԬܣ̽ѯ˼ȴԬޱ飬ÿɷ޿κΣֻ׼սȴ裺λѾˣЪϢһٰһ˿ڣȻս
ĳһս֪ʢ֮ʿĳһĹӦþͽڻҺ֮䣬ǳһ佫ˣֵ£صԬǰ£᲻ԬܴӴ˲¼ˣˣԼͿԳû뵽ϲ
Ԭܡ߸Ȼû׼˿ڵĶϽýĹҩ޲Ϊĳˡ쳣֣ĳˣȴְ
£ĳĴʵϱд裬ԬܿĳдıӰɫԽ
ҵӹ𣿡Խ˵ԽȺӵôĿˣӵŮǻ뻻ߡ
ǾݹԬ棬ʲôֶˣԼȥɣҿûԬվֶԬܱ͹˼ЩԬ˺ԬİΣһֱԥҪҪַ׿ӣøһܺõɡ
Ԭܻ䣬Զһ̵Ŀ̫˼ұ׿ˣԬһСɱˣҪΪϴ˱𰡣


190 Ԭ֮
ԶܹԬܼңԬɫˢףǰʵ˵ʲô
ǰһȺڰҹ̫̫ٶȫɱ⣬ȮֻҶڵؽӹһ١Ǹܼ泾ʱԾ˿ͷ
ô֪Ƕ׿ˣǲǺ𣿡վһԵĸ߸ʵһȻŮûɶ£ԻмֵģҲȽϽϸģȻԬҲô߿
ǰѸɱԺи˵һ䡮ɱɱǺûȥ͡ǸͷĿ͸Ǹһģ仰Ƕ¶ˣ֪ԬӵǣַԬӦɱԬ룬Ҫ˳ɱԬƥ򣬻õҹ𡯣ǰǸ˱ʡô졯ǸͷĿ˵ֻһѻЩˣЩû͸ҲˣǸܼһһʮ˵
Ƕ׿Ǹ򣬾˾ˣڸôأ߸̵˵
ԬһͻȻԼѾάȣոհˣ˵Ļһ߰߾֧ܲԮƾԬȺ۵ľӣҳⱲӶҪ뱨ˡ
ԽɵƯǿеĿ⣬߶Ԭܽǰʩ֣ڶ׿ǵǹǱֵļҺޡܷȽҵ˽ԹһߣȱҺޣȰѶ׿ˣϸ˵˽ԹΣ
̨ˣԬܲǴˣҲ͵ܲǰӣԹ£ңԬ֮ͽұԼҹΪأƽӭӣ
˵ţԬޣ˸߸һӣݺСӣڼҹΪأŮ˽һߣ֪ɧİ檣ŭȰնɱ𣿣
߸֪ڵѾͬǰƴ£ԬܣԬҪֶߵǰͨһڵأ߸޴ð뽫ԭ
˰ɣϻسȥⱲӲҪǣҿǳ֣ϰնɱ˵ֶԼŮͼıˣ޲ϰ˵ֶҵڼ
߸æͷԬܣԬܰڰ֣ȻȥɣһҪﵢ鼸գʢԺҾȥϣʱȥϡ
߸ȥվڽſڵһۣȴͷһϱȥ
ˣôȥǵܵԬ·أԬܺȻԬԬָԬҽӰˣܼӦȥǲŶԣӦǧǡ
СȥԬ·ǵСҹϳţҹǣȴϳŸмС˲붭׿Ԭǰȥͨ籨ţСֻôӶųǰȥҽɺ̫غ˵ǣұӱ޸ϸǣҵˡ
һͣ˰͡һƽܼҡĺλԬĹܼң޶ۣüʱⳡʻʰԽǰ˸ɵƯܼұĺܵ
͵ܣֶ˻ҪˣԬܶԬ֮бϲôˣϲԬˣԬҾͲٱǸƫ쵰ܵԬƥƿˣԼЩʿӰǸʵͷԼ򵥳嶯ĵܵôùԼԬҵĻҵԼģǰǸֶһϾĿ飬Ҫ£ΪһֶܹѶ׿ˣ͸ˡ
֣ҲԸ㣬ԼԸԼЦ
͵ܣγԣԬܲʵ
һıʿ˵ЩԬдţдž䣬д£
˭ģ͵ܣҪң޴£ԬһαԵˣǲֳϵαѾȷ֤ˣһ޹ǵ
Ҳģܳҵ𣿣ҪɳԵԬ̣ıʿŽɣЩ˶Ҳ¡
˵ûС䡯ۣЩΪڳٳûӦ鵽ǣ֣ţ͵ҵдŸЩԬ
£ԬܵȻˬشӦˣĸۡһʱ䣬Щȫд꣬͢ǽԬ󱻶׿ɱˣҪǼ׼Һޡ
ԬдţЦ磬ֿҪȼ
ԬܳҺδԬҲݾ񣡡
ҲҲ֣Ƕ׿ƴ󣬷һռɳֶ֮սҪһʱ䣬һֱĶ泩ö֮ؽʱԾòַ֮׿
͵ԼǣΪҾͶȼˡԬʵ̬Ԭ֮޶ٱ֮飬ֵԬܱʹ
ԬĳĻ£ȥݼЩѾ׼μҼһ·ԬܶǰĳǴˣ֪Ԭǽְǳ񣬻ΪԬܻΪԬ֮ѹȰο˼䣬ԽȰοԬԽУһ졣ĳֻñ͡
Ԭܡ߸ɵԺ󣬼ȥƣȻоʦд£ȴڸ
ϸذԼ뷨¬ֲȻöЩܻ£ʢ棬ڱףֻͬ⣬ͬԺ󣬱ڱǩͬ⣬Ӻ̫
¶̫Ȼи飬㽫ϣγگ䲼¡
Ȼ㹻սԴһֻǿ飬Ҫտ
ΪѸٵظϺͳԽʣѵҪһҪϰϰӵ˯ϳԷϺˮͻҪ°ʱ䶼ÿƷҩϢһ죬ȻĥĴۻȡħѵڡ
δԸǣ㹻սѵԺ󣬱ȫװ˫롢ȻʦԭʱڻǼʱԭ
ӸЩҼҲܿȥˡ
Ƕʮҵļһٰʮвɼӵʮʮ֣Щ嵱ǲƺӲģײĲᰡ
ҲǸʱ䣬Ϊ£һٰʮһʱϵҵʱ䣬һٰʮ£ˣʮҾԶԿһٰʮҵϡ


191 ֮
μϯĽǧˣЩҵļԼǼڲľӢӵܣг͢εĸüְؾȫμӡ
ڲμӵʵ̫࣬ϯû˽լйУֱװһµʮҵ˽լɵ»ʹС
ҵ˽լռٶĶʱͲջʼҸǸûʵĹ̨¥鿣ڵʱļʸԵҽ˽լơ
Ȼ˽լĲøʹĳЩ滹Щ࣬ڰȫϸв磬ҵıȫ˵ǱԺ󣬱˽լװμӹһ£ӵĲֽװζĴڣŷʽǱͺϽǵĺ壬ʽʮǮ
̫ڵϻʹһȽϣֽװ궼֮û֮ҲѷɫΪ⣬گﶨΪǵ»ʹ
Ϊʹδ뱸аʢ硣
ҽݵٶ˶ټǻʹ䱸˶ǧ۰ȷʢ粻Һڸ󸨳档
ҵĻǶ֪ҵĹүһȨƵĹүǱӣټЩӻʢϱֳɫ͵лڻʹÿ˶ӱһӦϵӦоУⷽ沢δ˼
˼ĵطǾֹ׿ǱߵĴ̿ͣҲֹЩжͼı졣
ڹ䱸ǧν岽һʮһڣܣ̫覡̫ʮĸŮݣԽʮ־ݡ
μϯȫ絶彣Ⱦƣ֣Էб䡣
ִ¬ӽѲ߾䣬رڻʹ沼ֹĳЩжڳ¡
УξĳţϯڼϽκ˳롣
˳ӽʱӦڹپ
зԺ󣬱һμϯĴ󳼡
ƽʱװǱ컭ꪡڴſڣΤƿأ򢡢塢顢εȴ󽫵Ĵӵ£ٰʢͨʹϡ
ɣλ󳼸ȡ˵硣Ϊ;ǻʵۻȺ˵ʵۻȺϣʲôϣͨ˺͡ϲΪͨʹ
ЩҼѾְصĻɸڸ󸨳˾Уξ»ѫ˼ݵ
һЩҼĳ΢߶ƽ̫˽ģȵعҲ
ɵ۵ǣ̫͹Ϊʦ̫¬ֲ̫մ֮⣬硢˾롢˾ͽ롢ξ֣̩¹Ҽᡢ¼ҼաҼѡڼҼڡ̫ة롢͡˾ũ˶ӭһһѡ
ЩΪصԬμǰ̫ԬܶվЦǰظʺ
һЩϢ֪ͨǳ͢Ļļæӭ˹ȥͬͷʾá
Щ֪䲢ƲⱲһİײɽ֪֮ͽɵ˵ƽ˳ɵ壬жʿŮԼкӪ¥жֱϵ˸ȥúɱڵʵȨɲܹģϽǰ
˵жʮңȨƵġԳһԵġļֻʮֱÿأǶٶʮҵĸӹҪǵɫ¡
һֻʮǵһٰʮĸС壬ЩûļѾȫ˳͢鱨ĺ
ʹμϯʮǰʾõĴֻжʮЩСļȻҲβԵǰʾá
ʮȻĴΪ׵ıҼ䣬һ۳гһµӺǲˬΪΪ˴ڶɽȻ˻ҵһǧĶˣºȻ˵֪ҵĵأ˵ûаڹٸܲ⳥
û۹⡢ʶʱûаȤֻһоʦƹæ˰ʮԼǵʮС¼ɫ
Щҷҡҡڼҡ¼ҡҶɫصļ壬Ὺʼǰ󲿷ּɫǿԱֲֺѺõļ壬ЩɫĶͬǳ͢ȴŵڹģЩʱᶯҲκκᣬȰЩɫϵļɾֵЩɫˡ
Ϊ˴ﵽҵĿģĮ໥ĸӹϵÿСļɶļͬڶԴϧ˼ҲֻĻᣬҽʱ޵˵ĳĳǰ
ϯԺӵ̫¬ֲʢ翪ʼ
¬ֲǰֶϭĵĵӣѶ׿в͢ӡ̫λֲ̿¬ֲȴȰ˵Ӻ̫뿪Զǣ׿ӵЭŰ¬ֲپδưײɽƽɵ˵ң¬ֲǺڴ壬ĲȻ⼴ݽѳ͢˵ӢңǰĹͬȥһ
ͷҲ˽ĵģĵӣĹҲ˵̵з
¬ֲ֮Լҫǿڸ󸨳ӢЩҳԸ裬ǳ͢ǰ;ǻɣٸ׿Ǳ߹ˣûǰ;
¬ֲ˵ڳ͢µǣٷϴˣҪλȱִܳƣ͢޷ת̫٣صʢټλˣһøλǰݼʥգøλ볯͢±Щλȱ֮£鰲Ϻ󣬿ʼϲϾƣʹһףǻʹɹԴףԸֶҵ˳ɡ
һʽǸǰȥݼ̫ӣ˵ЩжµЧҷлԲᡣ
ڶʽЩǵӵǰݼڸ󸨳Ϊ׵ĳ͢󳼡
ЩĿԶʶʱļ˻Ч֮ģȻļ٣ֱֻԿҡμҡƽԭҡɽҡκң̬ȷǳϿŵԼǮصȷ֧֣ӦǻڵļͲʱһչˣùҰǽںͰ֮ģҪһ۲ܽһļ塣
ʣµЩ㶼Ƿصͷûʲôرĺ⣬ЩʣµͶЧĿǰ˵ûرĺøС


192 ˭ƴȨ
ЩǶĵĵˣ˻ΪȻ̫¬ֲˣ¬ֲȴȫȨ֡
¬ֲԭһֱԴ󺺳͢ģķ磬ÿ춼ҪһжҾ䣬ͼǿе˼롣
ֱһ䡰ٵۡĿں¬ֲ֪ҰĵֻЧѣɶľ裬תڸ¶
¬ֲ֪Լ֧Ų˼ˣЩ󳼶һˣڳ͢Ĺֻ֣̩֣̩֮Ͼ£޷ƿؾӣδľ޷ŴƾɵĴֻԶ¬ֲǰѳ͢¶и
ѾԼԸѡϸĹ뷨ڸ󸨳һڸ󸨳ǶԼЩ̫ϤĲƶѾʧЧֻͬʹڵģʽ
Ϊѡܺʱ䣬ϯʱͿʼˡ
ΪʲôһҪϯ֮ͰѹȷˣΪǵҪЩֱǰǲԼĸоӶһʼжӵҳ϶ȣֻЧǵļͼ
¬ֲڸ󸨳úе㽨
վߵϯм̨ϣ˵ĳ׶ϰģ䡣֣򲻵֮£Ƭǧѵ֮ãкꪺŷ졣Ӣ£ǽȡ˾Ȼ֪Ϊ˿ҫԼ
˾㵵ı飬Ųæؽ͵ղűԼԼʡֽӸոսǣԼݸλǿ֪֮͢ǳԼǲ˽⣬͢ĲƶȱΪ˿֮ĹԱˣЩúòпְܵ͢ڵǳ͢Ŷȱܳƶȱ㲻ʹãΪ֮ƱϣҸͲѧһëһԼԼʱѧѧҸղĸʽ̫಻̫
ôһ˵ղŵĿҫԭԼʡ
һ³͢ȱְλܹһٰʮλڳҶֵܷһǹְߵȨСҪÿӵܵĲܱˡ
ϯﵱҪְλʮ˸ةڸԼҪְλ
Щְλڸ¼ãԸǸְӵܿǰȥμԣߵ¼ãɾְ
һְʷةٹ٣˾УξרϯʦԻȨ
Ͱְλڶᣬó߸ʽǱʵģøҴ忴͢ȷʵԸίǼӵΪ͢سȴ֪ѾͶЧȻôҪλö
ʷةλȱִܳƣκ˾εģվëԼ
֮ǰİţԪ𩵱ʲõվԼ֮ǰιʷĳ¹ĳȨĹ¼˳ӵὲ꣬ûһվᾺģ˳ʷة
ЩҼ಻֪˵İ͢ôؼְλóԼ֤͢ĳ⣬ǻԥɶȫӵ͢ˣܰѶ׿ɵȻһͳЩҲ³͢Ĵ֮϶֮ǰҪúܶ࣬뵽Ҽ˷
ڶְλǽ󳼣ƹܹҡ·ޡ԰ľӪ
ְλִӪˮһվʮӵ˵Ըⵣν󳼣ųʮµģųûľӪģֻʣˣ˵һ¸Եǵļ嶼ںӼ俤ȵδ빬ǰʶƾŹʽǶʹĹ޽ʹǰ˽լĽ졣
һˣǾڸӼҵļֵֵͨѧƣͨľӪ֮ѧĸ˻ǰĻǻϵģ϶ֵν󳼣ѡڸ󸨳Ը޹ؽҪϵͬˡ
ںֵмسʾͷ
ֵԺǡʹȫ
ְλ½̫ةةһϵвʵȨ޹ؽҪĸ߹ԹʵѡֻЩɫļӵܸɫӵܲԾʱչ˺ɫɫϵļӵܣЩɫϵļ塣
ʮ˸ְλëԼʸɸѡչʾڸ󸨳ĸڣһŵĺɫɫϵļӵܾȻõʮְλϵĺɫֻҡڼҡҡ¼ҡҵ壬ɫϵļҲֻԿҡμҡƽԭҡɽҡκңʮõʮλǸɫϵʮֻõ˶λɫϵʮֻõλ
ЩǵڲſףڸзȨ
ЩϯֱȥĽݼ۽һȺ⣬ȻкִܶԲ򣬻һΪУȴǵĽǼ˱ҵ³
ʮ˸ְλ⣬һǳرְλҪƸ
ǸְλǴʺּ⣬ˣΪʺ̹죬ԭɻ¹ٵΣȻʮ֮ң¬ֲǿҲ̫ͬɻ¹١
̫ĴڶԹҴףǴݲԣҲЩҲҵˣͳʮ֮ҵĻ᳹׷ϳ¹ƶȡ
¹ƶǹʱȫȨ֮ҪӵСҡռλƶȡһ࣬Ҫ˼Ӷ⣬ùŮЩۣʱӺе⣬ҹŴΪŮֻɲȫȥƵȥǲȥƵΪ¹ٵƶȲŷİռͥ۹ԼĶͼ۹Ҳл¹ƶȣҲжλλȨصĻ¹ҹ֡͢ŷͲ̫л¹ٵƶˣͺܶŪйֵγʫˣûл¹٣¹ǶרƶµĲ
ʮԭѳйˣ˲ֹȨ̫󣬰ѹȨָڸ󣬹ڵ̫󡢻ʺ󡢹ִƵŮǸ𣬲¹٣ŮɲػȫٹŮ֮ʱЩŮԡ


193 ٵ
һΣЩңѡĲͨŮŮ٣ŮԴΪףԭʮ̸Ĵ󲿷ֶЩҵĲŮ빬Ů٣һЩıл
˼ԺҼһأȻŮѡ빬ɹŮŮ٣Щѡ빬еĹŮǴӺͥѡģЩҵŮ޸ӵܽ˹̵ģܽȥˣȻ̵ǻԱ
ЩҼĹǣ̫촽ŮٲɫֻزܣǹŮ񱾹ʺ󡢹ģŮٸģŮٱԼͬ⣬ԼԺĻӶǿŮ١ΪŮȡԭ¹ٵλãԳΪڹ٣볯͢ϵб𣬵Ҳ͢Ĺְ趨ŮٱǴٱŮ飬ȻŮɣȻͨŮ
ǵãƳʱ󹬷֣й֡Ǿ֡з֡ʳ֡޾֡й֣ϯŮٺϳơСԱˣƷΪйǡзʳޡй൱顣ͳʮ˾ΪƷжʮĵ䣬Ʒ֮жʮƣƷָ֮ŮʷһӦ
ƶдɱ£ʵݸ̫ˣһϢǾŮٲͳڹͳŮӣ̫ƹŮӣӱҴӹ֮
̫ǰı£ԼȨбǿ֣ϲͬˡ
ΪڶʱڣŮ˵ĵλγԺô£ʱڻоٰüķƽȣǺ̫ƹŮӣͨŮյµˡ
ЩְԺ󣬴󲿷Ҷܸˣһ̽˳̬͢ȣǱҲûжôӣǳ͢ǹְǼӹְǼŮӹְ
͢Щ̬ȣֻҪڳ͢׽ôǵֵֶ͢߹ٻط̸ǵŮҲлŮ٣͢߹ٵĴǾͲΪ﷢
Ƿӵٰݹٹ̹ȥˣ˸߲ҵˣϲˣϾˣ
̫һ磺Ǹ˵𣿣
Цĺܶ
ЩŽ׳ʦİһضӣΡΡ߽ʳϡ
佫֮ףֻм
ףҪ˵ЩʲôȻеһ쬵ĺܱӣʮɳľ飬֪˷ɱ۲죬ͼһģӶһӣķȥ
ǸЩ֣ΪôսսʮֽţȴŲ죬ӲֱԲǽŵı֣ΪıǵһĮֻһ磬ϸ۾ûһĺ桢Žʵӣܳţż䡣
Ǹԭ˫ֶӣߵǰһֶֻӣһֻȴĵǿӵİײ
ͼذԺͻȻݺݵذѾǸӵ֣ͬʱед̿ͣݣ
Ǵľ׾һɫ磬ݺݴǸ̿͵ϣǸ̿ͰѽһҽУˣɿ
Ǹ̿ͼ޷óذ״磬ͷȥ
߻ݵԽͶ쵽ģΣ׷ɹһǣԽҲǰһ绤󣬵Ǵ̿͵ֵ׼ʱȴԼһöɫ󵱳䣬ֱԼͷϣССǲܰεġ
̿ͼ״ãҧԾȴǰһϵĵΤס°ͣ°ж£ȻذǴ̿
Щ׼ӽæԸ磬˰ŷסЩľƲһֻ׼͵־ʿиҴߣԸɱۡ
εľѸٸԽĻھһгʦͰĴ̿ͣ־ȻʮĴ̿͡
ԭ֪Ҫʢ磬һ̿ͻǣŻɱ硣Щ̿͵ļܼ򵥣ǰѾѡΪڹɵȻЩ̿ѡƵ˻ȥ
ʸЩʦͰֶξ磺ô£ô̿ͻȴûа㣬ҷּʱǱɱ֪ǳ͢ôô
ս˵Щѡģݣ¾Դˡ
ɰѻضʧϵһ£ԼȷʵһױõߣԺ󲻹˭ʹҪ飬ң̫ȸ󳼣Ӻ̫Ӧ֪֮ǰ͵ƻľİϷδزܷϡ
ΨΨŵŵصͷƽʵε飬ҪܵͷܳһЩԣõʲôĳͷ
ƽʻӻ֣֪̿ԼԽԽܿסԼƢԽƽпԽŭæ¿ͷƾ
ӣ֪˱飬أҲΣûȸЩʲô˶Ҫ裬ɣεͳеһ룬۳ľãڲνһΪ϶ξ
繧ظлĿ꣬Ȼǿȥˡ
ʱڹѲߵ¬˹棬ܻ񵽴̿͵ͬʮЩͼӦʹĴ̿ͣͼɢ类ɱϢ¬Ѳš
һ֮ڰ龮ذϣȻףֳһƬҵıǣЦǶ׿Ĵ̿ͣѾپȫץڻʹȻ뵣ģ뿪
ôһ˵򶨵ı飬ЩǶ׷ٱ⣺ȫңӲѣ˱ԱǾ֮顣
һˬʴЦݣκðӡ
ٵӸղŵѹôһ˵ҲվЦڣÿѣܻΪģ޵ĸ˱ô˵棬ڳƺʦڳƺиֻܳƺ
ְһ£Ȼǫ˵ڻʻݣ΢Ӧ΢˵仰κ˺£Ҫ򵽲Уκ˲ر£ǲ΢κ˺£˺΢΢д˸߹ٺǱº̫ͣҺûصϹѡ


194 ػȨ
ͬʱŵʹһɫҲŸ͵΢д˸߹ٺǱº̫ͣҺ΢ûصϹѡ
Ÿһϵ½߹٣̬ǵ˼׷׹ߵͷ̬ЧӣЧһҡ
Щ½󳼣£ҲҲ̬Ҳ½Чұ̬
¼идǸһˣи̣˽ζԿЭα͢Щӵܶ糯͢ǳ͢ĵߺԵõǵҳϡ
ԣãѧ׿ѧܲ٣ֽ׶ΣԼһҪֳȫҳϡ
ֻԼرȨ磬Щӵܲ磬Ȼڵıֺͻҵʵ˵ȷʵûжֵصġ
ܲЮ֮ԸЩǱиԭܲٶԺ׵Эûжپ⣬һȺһԺ׵һ֪ܲǰЭ˿ܣÿܵκگңҵȻˣԵкڣܲگֽû
ҪִƵǳ͢Ȼ˵һڱҪ㹻أ濴ǿܣղס̰棬ľʵֻǿܣͬʣԺλλ˵һʼͲܸ׿ܲһۿǰӵܣЮ͸ָӲЩҡ
Ȼ޶¶ҲֳֳܸܵģŸһ׾ƣԱʾڴͥڸһϵϡ
̫Ҳ𱭣촽ȻһЦ䣬лƴݣһ˵ŵƤһüë۾һգ˼ǽȥɡ
ҡҡͷѾӦˣϯصۡȥ
̫ɫԹһ£̶ָ䣬
ƹѲ˹ζ¬ֲ⣬վ˵λλӵܣҿΪûбѡ϶ѹһЩΪδյѡλĪ뷢ةǲѡţʵһطȥǰ;ҲԶ󡣡˵ͣס˵¶ЦؿŴҡ
ƴˣǣʲôطЩЩӵûһѡļ׷ʵ
˴ҵθڣ˵ҸղҲˣӲ㱻Ĵ̿ı˵ʲô˵־Ա䱸㣬ʹ϶ɳˡΪ֮ƣǻָǰƶȣ˾ѡӵܣɣʵ־ڸ󸨳ǸѡɣΪɻӣԾ׽ϸߣ൱һ֪λΣ
Ϊղչʾ˶أЩΪִƴȨԼӵѡɣߣһ챻翴ãԼļҲһ˵õȮ죬㿼ǣ׷װѼЩıӵ־
־пɲʲôҪģÿ嶼ҪһѡӵҲᱻǡ
涨õĳҲǺõģЩԺӵּܸ࣬УΪչÿرġ
ʵһƲߣԸҵϽƣ˭֪ЩҼ˵ĺúõģ˭֪ǻ᲻췴صӵǶӷڻʹɣʵϵĻڻʹΧܱи־ͻھľӪǼ棬˵ˣǾʡ
ȻʱЩı
ΪĹأӵﲹɣûκγɣæѼЩ̫ܱδյѡĹľȡʤӵǶÿܹˣ־ֶξͳ졣
֪⣬ֻĺɫɫļӵܶչˣίΪ鳤Ͷӳ
Щɫɫӵܶ־С䣬κռ䣬һᱻؼţһǵļֶĲ⣬Щӵܾͻᱻţһɱ졣
λΪɵѡʱվƽ˵ѡɣӺڸ󸨳Ըλĺ⣬һ飬λ׿ϣ
ϸ˵ЩѾսԺϵļǷ׷˵
ָָϷ˵ж׿ʮʱвǳ͢ǸλҵƲȫ
ںɫڼֺԼĺӵЩҸΪǸһԼʱвԼ׿ôһ˵׷¿Ӻ;ףȫעЩҼѾҪݡ
ָָ̫ɽһɽȻҽˮ˶ʮ򣬵ɽϻʮɽʱвǳ͢вŸλƲȫ
ָָϷ򣺡ƺӶ԰ݡڻԾһٶƽ൳ǰǾͰҾݹʳȥˣЩƽ൳Ҵ壬Ƕǵвж󣬾Ͳñٶʾˣǰǳƽٰɡ
ʮɽһٶݻƽǰŽǵĲбڳĸҼǰƺƴġ쵱쵱ʱعԼĻƽǣ
ָָԱݷ򣺡ūڻʱЩ壬Լһÿ궼һɱӶᣬ޶ХХȥǺ˵ֻĿĲģĸһٶǽӹԼĲƲ
ֻһ£ʾǼڲ˵ڲƽ൳ܻһЩĿ޾ϡĿ⡢޴عᶭ׿ɽʱ壬ЩжԼĶ֣ʹüƬڵһƬ
˵ͣһ£ԼⷬɹصЩҼĵĿ־岻ȵȥ꣬Ҳ꣬ݰҲܿ꣬Ӽټݣʺ񣬾ٳȥȫȨίټݵΰѼݺͺڿϲΪ˾ڵ˾Уξ˾ΰҾԲ˾ĸλڳ͢ٱЩвҾ˾İôܿѡ
һ۵䣬溬ЦڽʵѾ꣬ǰļݴʷųܳ޿κΣ±֪ΰıأΪЩ˶ڶ޴׾֮ƣذʮûˣ


195 ȫԱ
һɵĻһ˵ڣȫѻȸЩͬĿ䣬ɵ񣬾ֱսȨѵûɵı³
ʾһȻվ𣺡䣬ʱҲڻ򿪻ڶʮûĿã˼ȹ֮汲ܻʶΪ͢پʤϲȴΪԼұ͵ǧĶĵضޣĿ޾ϡ֮кʸ֮ϣ־ڣźʹǣԶǣ
Ŷ־ʿϴһԼǵСҵӵȫϳ
Ԭܵ飬ȴ̫¬ֲֹ̰Ľ˽塢ӹã˻Ĳ֮ˣǵŭϳǣӦкɽ
Ԭܼӡ̫ڸ󸨳ǶһŭشֻھʿһŭĿ򣬲Ϊһ¼ıʿŭϽԭλϣһԡ
ŭδҼ˵ʮ֮ʱڻʹ̫׷СƽȻ׿ƴҰĲͼȰ̫ǰǣ׿˽һ˵̫ݱܶ׿ҲǾһһ·֮ϣƹ̫ࡢڶʮҲһղŶɴ̿дޣʱ죬ҲҪȥȵˡ
޵ĸڣ޲ܰȫǣ޲κڮǶ޲󲻾֮δãλӻԾԣ
˼ܰһųնɱȥҴҵܾ£ǳ͢գᶭ׿ͼıǺá
뵽Цϣ΢֪ңвɷ֮ڣһ鴫ϸղǷӦǶ΢˽⣬ŷڿ΢֮ڣϿˡ
ȻŭδŲϽȰɡ
ֻǰСذǱΣһ飬ֻͬ⣬˵լʺԹ£Ȱ޿ˡ䣬޿ĳϣ̷ĺ⡣ɣԬΪһˣ׷䣬˵ؼҷ˼գӵǸְ
ԬܴϲϽ߳ʹ׷ˡ
ЩҼԹ̾ȣԹ£ұͶء
ڰ֣͢ȣҸʲôһȻӣʵѾ¶ģһֶѣصݣͻһҸˡ
Сϸ̨зʵ˾⻼֪λʲôƲ߿Ϊ͢ǽأ
ЩҼôˣҸԼϵ֦֧ͬԮȥԺҲɡ
ǵķ׷ۣסҡͷ̾ϢǹŷסԼҵǵءƲǵĵ軧ūأǸĺԸũأλһ棬ƶǫ¡ڶܻʶĵطǿңƶ֮ңڴ֮Ӧü£ΪıΪ͢ǣ
ᡢڵ˾һϵļǸϽ˳ĻѶ֪ǸβΪ͢ǣ
һһ˵ȫԱ
ȫԱмԺﶼֳʺţʵʾ£ôһȫԱ
΢΢һЦĵؽ͵Ϊ˵ô⻼Ǹĵļ԰Ǳػ׳ǵĺսԤʵȫԱ۳壬ʮ彡ĴŮ˽ܾѵѧʹͨ׽ƽʱ١սʱñ⡣
ҼȻǴû뵽ȻôӴļƻһʱ֮䣬Ƕ֪˵ʲôȫԱļƻֻϸ˵
ȫԱսԹ滮һ顣
аմƶȣµΪ硢ͤǰٻΪһʮΪһͤʮͤΪһ硣ĳΪȡķΰ˰ƽ̻ͤͤΰͤͤ䣻ĳΪ硢ͤĹԱһɿصϼ⡣
Ϊ˳ƺͳһĳִĳﳤͤͤȨΪͤξΰ缶ĳȡķƿڣ⣬ΪةΪξִƾΰȻ˰Ϊ縵ƹ̻ܽؼҲ
ȣͤԤΪλۺϣ
ΪܹЧصУʵ޶ȵļҰȡСׯɢסİնǨƵͤڵĴׯͤͬʱԭСׯƽΪ
ÿͤȷסһǧϣʮ굽ʮĽŮԤֳŮӣͤΪλһѵͬʱﻹԤͯӾð굽ʮĶͯҲμӾѵ
ÿͤﶼһͤһͤξͤͤξԤѵάΰͤͤξ뽻һӻһֱϵԼپ˱ͶЧ
Ԥռ˿ڵķ֮һ˾ٶˣϳһʮԤֱ˾һǧٶͤÿͤдԼһǧأԱһʱ
缶ͤÿξ֯ԤѵһΣÿξ֯һʵսϰξָʮͤЭͬս
Ȼ󣬽ؼر
һؼԤѡбսŮΰͬسǣһѵֳһѵʱ֡
ؼξָѵͬʱΰѲߡξҲ뽻һӻһֱϵԼپξʾͶС
ؼռ˿ڵĶʮ֮һ˾ˣϳʮؼֱ˾һٶسǣÿسдԼǧرأԱһʱ
Ȼ󣬽رƿ
һرѡԿڳǳΪһѵֳֺѵսϿԽҰսԶб߾
пξָѵͬʱΰѲߣܿعϽѵָӲܿӰ졣ءξҲ뽻һӻһֱϵԼپ⿤ءξʾͶС
ռ˿ڵʮ֮һ˾ˣϳʮ򿤼ֱ˾ʮǣÿдԼһ򿤱أԱһʱ
ԼȫԱսԼƻ꣬ﰵصʵλʲô飿ַʣ
һ˲䣬мָ߸߾


196 Ů
ŬذѾ鰴סƽˮʵҵ黹治٣ǾͻһҼҪ⽲
һ˽һʵΪʲôҪѡŮ
һʹػشǣһս̫ܲƽʱЩ֣ΪǰŮ˶ŹΪǰŮ˶ʳǮΪǰŮ¿ӣⱣвԱôܱǵŮˣõİ취ŮҲװǵһͬУ
ⷬ˵ĺеĴʫ鴫ңϷӽöŮ˼ӣһŮ÷ӰģһŮھӪӰʿڸͬš
㽫ԮĿͶݸ̫󣬺̫Цλңڹнһ֧ʺ͹ȫǿ׳Ůɵģ֪ɷ񣿡
ЩԴ˺壬ͬ˵̫ʺ͹ȻŮӻˡ
̫ЦʵȻˣЩ绨˻ػŮ˻أ
̫ʻΪЩƿԡ
໥Э֮£涨ŮӱΪбʮ֮һŮ𱣻нԱ̵Ů͸ҽƿˡ
һʵǱļұأ
͵ʵúã֮վǽȫԱǲϣֻЩҴһطоҪеڴĺԿС
ǵ֮⣬ĺͨԸũҲ齨ǵ֮ƣ֧ԮҲǼ
سǡǣҲӦΣΪسǺͿĴ󲿷ⶼƿǲȫͨյرͿΪǷأҪǵļұһֵرͿһҲΪǳرоƶʧ
˵һҪ󣺡ҽǺúõθصĺͨںദһζȡᣬڣȻƴ󣬿һоɱЩͨڶԸ㣬пܱЩȫұɲΣǿɽЩڻ˾ס𣿡
һʵǵĵ軧ūҲҪԤ𣿡
һؿ˵ˣʮ嵽ʮĽĴ񣬲ŮȫԤȫԱĻ
ЩͤξξʲôĶˣָӲҵĵ軧ūͣ
˵Ȼ飬ԤսرҪӾӵƶȣҪϼָӣȻͻն׻𣬾ģڴ˴еǰ֮ʣκ˲Ϊ˽öӰȫԱĴƻ
ЩɫתԸǳ˶裺ǹΪڵߵģͤξξξȫǵӵ䵱ǵӵܶûоľѵʱʤЩְλȴ·һЩʿȥ䵱ͤξξξְ֮ӵѵһ֮ѵϸӵܱŻȥͤξξξ
ôһ˵ЩϲЦտֻҪסȨʲôǶ¡
ǵɫ֪Ѿʼ˽ãѵְ͢Ҫע⡣
һرƶȣͤξĲԼڵְͤξĲԼڵְξĲԼڵְرƶҴһֱеĸ󷨣ΥЩͤ̫Ҳˡ
ڶͤξξξĶԼĶ͵ְʱûжӣҲҪѵֱ֮ܵϵԼģȥǰɱںڱϡ
رƶѾʵ꣬Щϰߣ뵽ԼЩӵˣ˾ˣﶼνͬʱԵڶЩɣⲻǱѺ𣿡
ЦڵЩֹƺУǵĶѺһ˽ͨѳ֮͢͢
λĬȻĬ˵ɡ
ΰţһʵϵ⡣
Ľ͵ûоõģȫԳѵյĻеصͤӵصҴ塢ļһëεĵоϮû֧Ԯ
رľķ֮һʣµĲ㲿ֿͨãسǸĻĵضرУѻģջȫ֧䣡
ľĶ֮һʣ²㲿ͨãǸĻĵزУѻģջȫ֧䣡
ôعǿأиʵ˾ؽ붼ʣµĻĵض뱻ƵŰռˡ
سǡǷԲڵȫսõأȫرͿǻĵػˣǵأٸ򡣡˵ؾǳؽѸٵڸѵս֮תսԲãκƻأƻ߾Ծã
סƥȾеʸε䣿иע⵽û⡣
֪м嶼˽˽̴ףԺأǿԼףȻٸɸٸŸرر̭ıرپ̭ıסƥΪ˽Լҳȴӿʼʹ̭ɻеرʹÿľʹرľơ
ĻǵսǴӰ𣿡мʵ
þɱΪ±˾ұнĻǾͿʿٱǿرʽס㽵
ʽǺ⣿
ͬһֱ׵ĸֵһ˲ʹ䷢ά޵һϵ¿ѭеķʸһµعһ֮ɨһͳ£һԭΪǵı׶һĸ߱׼ġ
ҶͷĿ¶ڴǶͨʷ֪ǸھĶ֮ûб󺺼̳еܰشһЩưܼƽµʱ䣬ЩҲкôġ
˼ǱȿҪ񼸷ˣǿѡ𣿡
رͿЩصط˷֮⣬̶ֶַκαѡڳ͢Щڳ͢ң˴ӵзĽѡҲԴӿѡ롣
Ѿ˰սͰ򸨱ӴʵϻԶԿ׿ʮ͢Ҫһ


197 Ǹ
䣬ᡢѡڡյ˶½˵ְԸѼ֮һļұ׸ֶֽ֧ҵ
ЩѾ¶ⱻĴǽӵ⣬Ҳ׷ʾԸѼұʮ֮һ͸ֶ֧ҵ
ʮ͸ӹǵС״ѸˣԬܵļˣֶҵǿ϶ܹʤģԼӵܸȥǰԼδС׷ױʾԸʮ֮һļұ͸֧Ԯֶҵ
ǵ˼ͨԼǵӵҲܵõõȻЩ˽ãҲ˵˵ǰͷ
һ䣬ǰƽȣǵӵǲѣɱӣضԾá
ڶ䣬սϵǹۣǵӵܲսĪҪﱾ
㣬ڸǣԸμӣҲǿ
ЩȻѾ˵Ļôջȥأ׷ױʾб͸ӽսв˵أһȫƾ䣡
һʮ͸ӹǵһٶС嶼Ͳּұͳһ£һǧټϴӿʮѡһıѡһǧˣǧˡ
ǧ˵Ľʿʵ˾ͤ硢ͤξξξЩξ֣վͬλãʿµͤξͤξʿµξξжξµȥξξʵϺܶضСأֻһң缶ְȫȡֻһξͳĸͤ
ڿξ֮ǰ͵ɲ䣬βУξڵκξκ⡢ѦΪڵľ¹ξӿξԹξꡢΪءκءڻصξڳܣβ̫ԭſĶξʵϿξЩ佫ʱֻǹʵָѵиξǶǴв㽫ѡģȻÿ˶ͨԣԶһ棬ִһıȨ˾ĿξȻӵܵΣִȨǸξΪξξͤξʿ
еǧѡǧ˲ԭȱߵǧȱʣµһսһһֶʦξ塢Ϊ½ʦʦ˧
һ˶ʮʮսʮ򸨱ʱʮΪЩӴ󲿷ֶеģǽЩ幱׵˽ûоʱѵսûжôߵۡ
ڸ˳Ľѵ£Ҳ̥ǰɡ
ԼأȷʵԼöһЩʱھӪúòˡ
ϯԺصۡһԹڼеա覡һ
ȣһӵ˫һǳֹûüϸϸƷ񴽣ͱƿ࣬Щʽ˳С
ʶԼæòɿڲһ覰֮
㲻ãҪȫ̿ǣɶҪģææȥæİŮ˵ʱ䶼ûУǱߣ뵽㰵¾ģЩµĽǸ˾ְܹоϵͲҪԼԼȨǣԼҲ࣬齿檵ʱˡ
֮ǰ̫ڸ󸨳ǵۣǰ覵Ľ§ڻЦԺҪٰԼˣƽޣǸһҵӣĪҪԷƱĪҪԼ
ϲЦտ˫§סĲӣε˵㲻ƭǰɣ
Ϊƭ˭ƭİŮ˵ģ
üСǣ̫ͬϿ𣿡
ҵĲĪҪôüøĵʩһظķ۰գĪҪ͹ΪӰΪһڣ̫Щ󳼶ͬˣǡ
ʲôզôϲ˼θأ覽
ҵСްĪļΪұòڣ˵ͬ⣬˵󺺵ڷ˲ͱҸı䣬ӮõֻȻҳƺΪƽޣ˱Ҳ˵ƽޣУǻֻҵ檡˵һԱɫתΪʵգԶ޷ƽƽ
ӹһ˿ƣת˲ţһܿ״ԭд̷ܱԭ²ΪѾϲˣƽʵأֻҪϵݣҾˡ
ȻһЦұһ¿СŮܱѾ챣ˣܱΪ檸͸ΪΪΪƽ޶̫ڸ󸨳зķĸһʲô֪أ
ѿΪģΪĲר̷մĵһЩǿеЦտһ˹ӣǹôģֻҪǶͺ˸ô롣
ôһ˵д󶨣ЦǰҺˣҪƽమһӵҸȣ˵۷̰ĶǸƣ
ǸƣλŮɻؿʲô˼
ŶʲôǸƣʲôֵһᣡ˺ִʻ㣬һæĿڽ͵
ǵģ֪ۼҷ˵Ļ˻𣡡Ц
˵Ĳ˻һǽεΣ㾹ȻڮΪ򣡡
ʱ˵ĻͲǷ˵Ļ籯ߣЩ˸ⲻˡ覽Ц֪Ǳҵô£
ǰ˵治ʱһͷˮЦŲ֪Ǹ˼Ƕǲˣզ˵һЩҶĻأ
Уʺ߸ɵĸ׺ãɣĸ׺𣿸ɣú𣿵ʱûЦιȥ覹ЦҪǷ֮ǰûҸ˼б߸ǼһＤû취ɢأ
λ㣬ǿɫòСģڸպ覿Ц֮䣬Ƴć
£ûʶԼȻѶʮһͲųֵʻʱǲõĺķḻˡ
Ϊ˰ľȻЦλ㣬֪ۼҷ˵ĻΪʲôȻЩ𣿡
Ϊʲôأպɻʵ


198 һȥЪ
һЦѹ״ΪǷǷˣ
Ƿˣʲôպ֪˵Цŵؿ
ʹ۵ʹ·Ȼһ˵
ʹպ۵ʹߣ㡣
ǺȻ˵ΪЩӵһһһһδ֪㣬ţĪ⣬ó޷͵һЩϡ
ССصһѣžʹ׵Ժ˵𣬷˷ϵİ˴ѽ֮գպĿࡣ
ɵø̾ѹʷϳΪʩᲢ۵Ůķǿա覴һ㲻ȴиӴ罪ôһԽĿ࿴һ˲䶼һ뷨ȥһµ鱨֯
й¶ȴòһĥˣֻð̫󽲹ġۼۡĻеĴŮǡ
ݼԽԽߣ࣬ǵͳޣȻһһؾˮĥɵԶòŽɵ˼𣬴֮Ųɡ
й¶᲻ᱻ۳ͷһŵĴ֡
ذλ§ڻɫˣʵȻᱻ۳ͷˣ˵й¶ӣ
ӣաɫɷףԲǺء˵ţʹ滨ꡣ
ԼЦˣæ׳һȵ˵Ҫһ㣬Ҳӹ۵ĳͷ
һաһŵؿ
СգȻҲֵܷǴǣôںͷҵĴϣҲԼ˽ӽԺҲټʣȢŮ˻ᾡܺңŮ˲໥缵ʣһص˵ֻǣϣгһղҪҵλø³裡
ն˵ﻰϲɵնģǽᷢޣͬѣҲͬ󣡡֣סյС֣Ц˵ǵŮС粿ɲһʡ͵ĵưĹ㣬С粷Сϲɣ
ձһϯˣЩҾͷˡ㵣û߸Ů˿ȢؼңҿȫõģźҵŮܴǵŵţ˵㱳ǲ˺ü֪𣿵̫ʹҴС罪
˵̫պȻеȵǷ̫˽ͨȵһô˴󵨣ѵ֪ȵͨ𣿡
ЦŰ̫˵Ļ¸յ˽һ飺ȵ̫ᣬ֮꣬㣬һʱͲסһЩĵ˽ͨͬԼ˽ͨһ๬͢躺ԲŰңЧµΤԼ£ȵۻ˵׳Τ㲻Լ֮ݡ
һֱڷ˼ʷʧܵԭ򣬺ܿ췢ɹ޵вܲȣĲڣԲűһһ㶨ˣԺأҲҪʵĳһƤһѶ治ɫƤſγ̡
ȵ۴˾Ҳ޿κΰҿǺ̫淸һ͵ˡ覿Ц͵ͷϣһʧˡ
˵Ļƻ棬Ů˱סˣ˴֮㣬˼׽ڿ˼ΪµŮˣֻΪãӦϡ
ڸղŵϯϣƣƺԣοԼԼļòӣӷκǣһȥЪɡȻƵƥ
Сߺ죬ƿѾ˵ˣһ첻ƽ֮ǣһ첻ܹ֮񡣡˵꣬ת뿪صԼķ䣬Źϡ
εתͷգҵĴӣǿǺþûͬˣΪǸ˳𣿡
ôһ˵úûĵڶԴСҪһѲԼղһĺܳɹ
Žɵڿ˿գ͵һƬİɣһСĵġ


199 ļҪ
ԼںĳֽɫУʱǿòɶҡķףֻ̾Ϣŷͷ뷨
Ҫúõشϴһ£֮ǰôƣڵѪҺѭһʱ֮䣬Ѫһطӿȥʵƽغúõԡϡ
ȥӪûţͱ½ĸҼԼǵСҼǸڽ
ֻýӼǣһϵȨ̸УԿҡμҡƽԭҡɽҡκļ͸ǶĶʮСļ֮󣬻ʹ棬Ͷ
ͬṩĵءʳǮׯǰͬڳ͢źǵӵܡ
֪ʱЩҽɵʵǺܴġ
ηúܶԣҾһͷͷ̰Ķǣʱιǳԣˣʱ͹ԹԵģûԣǾпܷҧһڡ
ЩҼǴԺҪӪܣȻ̫¬ֲ˴̫ʦϴһѵʮﴦ̫ýһӭ
ˣǲҲӦ˰ɣ
׵ݣĻϲкµĳᡢڡѡաεˣһǰȥӭӵڲһ˵⣬дҲ½ٵҲԽıӭ̫ʦߡ
մ̫¬ֲ¬ֲ˵̫ʦշǷܾģȳɳѪɱģȥֲڷĿȲ̫ʦһա
Цʵԭʱ̫ʦйʦԵ֣ʱ̫ʦ˾УξŵԭҼס̹գ̫ʦ뿪ԭӴҲûмˡ
¬ֲԭ̫ʦйԵֻ֣ǲ֪ʱΪʦ
̫ʦʱ³ۣĲ֮ϽѳɴԾֻǽգϴ־㵵ؿ¬ֲʦȰݵò̫ʦΪʦ㲻ˣ֪ʦΪѯ
ȣ̫ʦѧգշΪʦҲܽ㣬ٰݲ̫ʦΪʦȻĪΪһ˲ܰݶλʦ¬ֲЦ뷨ʹشˡʥԣбʦɣ߶֮䲻߶֮Ʊѧϰ̫ʦ鷨գӲ̫ʦѧϰ鷨ա
˵¬ֲ˿ĿʦңĪɣ֪Ϊγüչ
ѵܸ¬ֲ˵ƵرЩӾԶĩʱִʶȻˣƵĲһǧϲĹǰ
üͷӷǲ̫ʦǷԸ⽫¼£֮ǰ϶ľɵ鷨ǲ͡
¬ֲױţҡҡͷȣãΨ鷨Ǵ©ٳª㻹ΪԭôһҪ̫ʦúѧѧ鷨ˣȻѵǴ֮ãдһЩʲôģЦ
ѵܸ¬ֲν©ٳ鷨õǼֻ֣Ц˵Ҫ̫ڲ̫ʦǰԼ䣬飬ò̫ʦܰǽ
¬ֲЦ̲றгԼŮ˾Уξݣնף󳼣ȨƣһʩԮֻ֣Ϊʦͦȵ飬˲̲வ̲Ϊʦֻ֮ҪΪʦΪ˵ϼ仰̲ிΪʦϣҲὫ¼µġ
лһ˲䣬Ȼ뵽Ȼ¬ֲ߹ϵôã¬ֲȻѵŮһ첡ţ޹ȥһعˡ
װŲ״˵̫ʦһŮǴϻۣ
ǰ̲жŮŮѼ귽ʮԴϻۣȲѧģʫ泤ɣʤ֮ƣСŮС¬ֲǲѣԲ߼СȻ֪֮ꡣ
Ѽļ𣿡ʻһڣͺˣȻѼΪļ˾״۶κԺΪ˱ܻŰѼΪļģԼ˵ڣ治֪Բȥ
ļͦõģֻȡѼΪĽŮѣҲͦľĲɣء¬ֲЦе˵ֻҪŮӵ׻ܸĶĶ֣ĪǿˣϧˣѾ˺Ӷҵٵ


200 ļ
ٵװȻı飺ԭǸ첡
첡¬ֲɫ䣬ӲͬԼŮôİ޸һ첡æʵȣǴ˵ģ¿ɿЦ
´칫ǺӶϣһҸģ˵Ӷӵܣ˵ǸĲɺܸȴտѪٵװȻı飺һǵãҽٵֻܻһˡ
һꣿ¬ֲɫصҿɲֶŮΪһѸǻδɻ飬Щȡ˻Լֻȷʵ𣿡
¬ֲ̧ͷ˿ϱߣ߼ҵĳӻ֮⣬˵Ͽ칫йҪǸٵھһʲô
ʦ˧һʦפǳϣ߶ʱ͵εĵʦӪ̣εӪ½ɣȴɭϣΪ
ҪȥȴŵĴʿססǰȥʦ˧
Ϊ˲δҸܸʱ䣬㲻˵Ƕϵ˭Ҫң󱾽ʱ䣡
Ӫŵʿ˵ʦ˧Ӫֻʦ˧ˣҪʦ˧ӭӪ
Ȼŭ컭ꪣʿɱһϣţҽȥ
ʿӲŲְΪӪűɱǾʿ٣
ʿְأֻõȴʿǰȥΣæǰӭӣʿӪš
ҪųӪţֱǸŵĴʿסʦ˧涨Ӫв׼ۣ
Цŷǣų߽Ӫ
θոսûüȫңֵĩſף޷й֮Ծμ
ĥһ˼ǰεļЦǷӪϸӪ֮磡
ˣĩֻȡԶʧء֮©̿ڻʹĽѵǫѷ
ܣڲ֮أȻʤǰս֮˾֮硣ȲǮܲҳϣֶΪء
ΰѴӪ鿴ˣǰš
һ·ϰȥԼĴ㽲ΣϣθԼԲѡ
δЦ˶˵δ֪֮ܣԭţˣҼҾҲʮΪ˲̼ҵĻ£ȻסҼ£Ҳ֪ٵ첡Ѿֻ֮£ȴӺδ֪
ٸһ֮˵һЦй¶
ǸصĹκľ֣ͷѵǴӹεľ֪鱨ģǸŮģȻɾ鱨عȥ顣
βޣ֮ұ֮ģ
뵽㲻˵ҿٵֽ䲻ǾɫŮܹϲֻˣѾ¬̫£ٰڲ̫ʦ£ȢΪޣʿֵؽЩƽرɱӵܱػı̬ȣ
Ц֪ߣҲȼǲεçǡǡǶΣ۹⣬Ͷ;һ˳
ȵ⣬ߵĳӻû˵岡н̫졣
վ¬ֲǰѣͰԼ֮ǰõԭԭؽ¬ֲ
¬ֲȻŭҵɶֶŮ޵ңһ꣬ҪعѣΪ˸µĲ̲஽Ϊ׼ңͼסٵĲ飬ٵֶŮҸҵ˽˼㣡
΢һеŭ¬ֲȣ֪⵽׵Ѳһ飬ԽԽǣΪʦ⣬βܰŻ¸ˣǿֶŮ
΢˼һ£ЦָָϷĺɽʦҿĺɽǧ̫ɽﲻ֪Ǳ˶ɽǵǺӶĵ·Ǿأֱĺɽռԣȥ飬ɵУ·֮ͨκΣһ֮·ͨˣٵѾ
¬ֲЦҾԴɣʱӻڣ
дϲһæûæֻҪ¬ͷԸȥȰǸĪ֮Լľ͸һˣҲظһʱôߵˡ
ֵһӣߵĳӲ橵
߼¬ֲմ롢ԳӭæΡΡǰȥôӽѮ˵壬ֻ׷Բԣ񣬷·һ綼ܰܡ
ʹӳվһԣ߲ΡΡֲΡΡǰ
Լǰĳ֮⣬Ǵӵͷ㼲ߵߣԼδţȵĳǰȥ
һμѾȥʮˣѾȫǵõǸѧٵĴͯˣΡΡʵ˭
̫ʦȡδһӡ󣬱㹧ػش
Ŷԭ㣬̫ӱؽѣҴ󺺳͢ؽǣҴ󺺵֮˵Ų߾Ҫй֮񣺡ϷҪл֮
߸Ҫлǣһţ̫ʦְ֮ʱڣ̫ʦĹ̫Ǳ̫ξ˾ա˾ͽҪĹΡ
ҳܣæǿзס߲ݣⶼӦ֮𣬲̫ʦ񣡡
ڽ֮䣬һݺɲĴ񣬻úʩһɡ
һһŮʮͣһɫȹȫûаΣںͷֻһһ죬һţҲްױ泯죬پ£۾󻬣ƣΪ֮ݵɢڴѧʱΪ֮ҡʣƮƮƮƮŮ
һ۾ϵóǲ֮⣬ΪȵŮӡ
ߵǰӯӯ°ݣСŮӲл֮
ϽǰѲڷ޹ǵĲʱвһԼεˣõҲõպµľɫŮ
峺ûаĽȲ䵭Ҳ飬ȴ־ǧ֮룬Ҳ߸ϸĸо
ڸһۣŮе뷨ʱĲһĲȻĺӶٵԼ򵱻¡
ŮӣͷʱŮһΣƺҪߵְ壬ˡ


201 ӽļ
Ŀ֮£ʲôڷһԺ㻺ߵҲ࣬ǰߣҲߵ࣬Ųߣһ˲ȻãһԷڲˡ
Ͻӳ߼ǰʩ̫ʦ޵þˣ
ԭǸۼѧʶԨĲ׿߱ݵУ빬ĸ߽ѧʱӲɫǺɫѭѭգĸ鷨Ȥ츳ѧÿ಻ԣҵʦʮֺкøеģԵָ֮λΪ̫ʦȻͬ⡣
߼ӾԼæͨһڵأϳûϾú
æǰѲ߲ʮ󸨳̫֮ʦԺޣݣȻʦޣѧԳܣ
վһЦǻڵ磬ЩţԭǸһ¶ЩԱմɵĺӲŶûȻѾѱôˬʡ
翴ߵľĿ⣬ԼڻʹﱻȵʮԱֵ̿Ŀ£Ц̫ʦǲ˵ô仯ôأ
ָһһжҪ֮ŴξޣϰȫĸоޣʮַģʵӦΣ޿˵ĵ޲ԼԣԼȤȻȥι
һԵ¬ֲôһ˵ˮˣԣԼȤôӣ
˵Ҳ֣¬ֲ̫ӵʦţƵĴڣҲʦǽյʦ¬ֲʦ۵ʦͽϵ¬ֲɣҵרŵȺһ飬ܹӵģ˭
¬ֲָ𣬲Ųæ˵һζϲνι֮ӽԼĵλ縺ΣӲԼܰӲֵ֣ܿιһֵ䣬ˣڵӾ鷢йȴεذԺ󣬲ٱԼڵĺԱŷ
һидǰСѧѧʱڸĸߣĸϼԼиͯ궼ڿƵѧϰϰɼһֱǰé˴ѧȥǧ֮⣬ĸԼ޳ĪΪֲǸδϷĲ԰׵ͯ꣬ѧ꼸ڴϷѧɼһͿܶѧƶҪ޲ͨ
뵽ԼƵϱӣ֮̾һһڣ
֮һһڡ¬ֲȻ򣺡ܽúܶԣʦ̫ϸ񣬽򲻴趡ˣ֪ΪʦսѧȱݣһζѹǵԣΪʦؾأһ뿪ʦžͿʼϲɫȮ֮ǰ
¬ֲⷬͻȻһЩѵԼɽѧǰ̳ɻܣ̳ܰΪ
Щˣѧ֮ҲǴѧʰԼԺҪĥһ£ܰСӽӾΤˡ
ߵĽ֮˵ģ¬ֲȻͬ൱͵ؿһû뵽սԷǷܶý̻֮Ϸ
ͻȻ߾ЩƣҿƣҺ㣿
ǺЦʮǰ̫ʦгŮ˾Уξ򣬱ݣŵԭʱסھԭξУиСԭϵ˶ͯ
ЦˣһֱֺϤ벻ʹˣԽԽˡʮ겻㾹ȻôˣԭǸ¶СͯھȻ˿ڸ󸨳Ϸ̾
˵һ£Ϸ֮ǰգ㻹ڵ𣿡
صͷæֶ౼һֱûо١
üĿȻ̾ʮʱ򣬻ͳΪ˻ϵ⴫գ룬ûмȥˣڻѧգѧ鷨Դģδĳһͻɥʧ񣬿񱩲̣
ɫ䣬ոմʱԴȱܲɱ˾;ɱˣҲˣƺйϢŰ쳣ʱӿţڴߴɱˣϢһֱŰȥĻΪȶ׿Ҫбļһ
׵£ѧϰ鷨
߳ţδչͽܣǰĵӺ·⡢rӵ˶Ե˾ˣôµĻǵһΡ
ľܾȴҲܹĸĶݣҲǴڵŰȥһԴ󷢣Ǵ𢽫Ǵӡ
¬ֲԥ䣬ҲߵߣһѽһƧڣԼΪӵ˵һ飬ֲΪ˴룬ҽǽвȫ۷ԸΪЧңھͿաĸ鷨ˣԽһıŰݶһҴʹ󺺳͢д洦벮ֳȫ֮
¬ֲ˵ˣ˵ʲôأתͶ˵¼£ǲԣֻǹѧϰա鷨ǲ㻹ҪϷѧϰĸѧϰҪ㾲ܷľ
ԴӴԽԺһֱæͣԼæµѾеʧȥңȥһҪһЩʱ侲ھ˼пԼδʹδ
صصͷƵܹľ
߼ӡпʳãӴ֮㲻æĻÿ춼Ҹѧաĸ鷨ɡ
⻰»ûнȥӽء
æȻΪ࣬Ҳܲʱ䣬ǰȥʦ̻塣
һԵ¬ֲҡҡͷԲ˵˾Уξ»ѫڸ󸨳ִƶʮپͶʮÿҪٲʤ٣Ľǲʵġÿʱﲦʱ䣬̫ʦһ㣬ҽ֮󣬱ɲ̫ʦաĸ鷨
ﱧԹ¬ͷѸľɣԼųȥݲã⻰һ˵ڣҸֻһˡ
¬ֲĻȥ¬ֲ˵ȴǺҲҲɣܲ˵ԼΪŮҪʲô󺺳͢˰ɣͷá


202 ļ
߰Ѳеǰָ΢Цʦ֡
ߵǰһƽӯӯ°ݵʦ֡
ݼԼͬݼһſΪܴ죬ȴҲƽˮʦãΪʦֻ֣곤꣬۲ѧʦԶѷ㣬ԺҪֽ̡
ֽ̣鷨ȲϣձȲϣʫͲһˣʱԹԵֽ̡
ÿɷһԵ˻زߵϣܿ
ӺһˣԼʮ㣬ֹţһۣʮֿʣ˹ϼϼ΢͵һμε龰
߰ʾǰܵʦ·⣬εѧʮ꣬鷨ƽƽΨʤͳ꣬ĸ֮Ҫֽ̡
·⣿˭ĸܱ
۾عˡ
ˣ·ƺǽĳաrһܲٵĵңҲ֮׵ĿйڣܲܲٵָʹϱϤڵȿڱܲɱԺ˿·ڵ£ȫ·Ĳɶηıʷ档·̳֮󣬳˲ܲٵ
ǰʩ·𣺡εֽ¿ߪΪٸҾȱһΪյ伮飬ȱһΪ׫дĸ֪εԸͣ
·⽫תߣʦΣ
εܷ֮꣬¶ҪΪʦΪ񡣡
·˼Ƭ̣Цʦ֣Ը
Цڳз˲ţһʱ֮Ҳְ֮ɡ
·Ȼ߶꣬ҲûѧߵĵηȨƣȨƻ൱ģһȨȻƴǵؽˡ
֪ԼӶȨҡҡͷ˵ʲôʲôû˵ڡ
߽̫Ժ󣬾׼õլԺ
ѡĸۡ߿̫¬ֲĸۡұ߿̫մĸۡ롢롢ĸۡÿ˵ĸۡǼԭ˽լЩҼΪֺЩ͢󳼶ĸԸ׳ģýֵÿ󳼵ϲٰЩլԺһޣϲݻľûһϲüӵľһ֮ÿ󳼶ס
߿߽߳Ժ̨ͤ¥֮񷱻ٵԵ徲ţ⣬ЦŶ˵ȣˡ
Ƶʦô֪Ұŵأ߳ǣӦǲ֪ĲŶ԰
¬̫ҵġ˵˺Ӷٵ֮¡ߵƽûа㲨
ɵ̧ͷͷϺ紺棬һæʵʦѵʧͷߺ𣿡Ȼ¬ֲѾѺӶҵ˲ߣӦЩԹŶ԰
ֱ߲ӻش𣬷Цʵȣǰġӡ
ҡҡͷѧ
߱ݵġ˼ѵһһ£֮ˣߡ޹˽Ե֮丸Ի˺᲻Ϊ£飬˽Ժ֮丸Ի˺᲻ΪҸӺ£˽Ե֮丸Ի˺᲻Ϊһ꣬˴׳Ҷս֮ˣʮţ˶֮ʣౣ
ԭʧ֪Ǹ
Ż׺ӣЦ⣺㲻ȴ⣬Щ껹ǺгģǸ¶ֻ֪ˣݶµĴͯ
ѵܸ߲ߣ⡰ʧ֪ǸĹںǾ˽ֻ֪΢Ц
߸̾һСݺűȵţ룬޶Դ˹οͱˡһӣ±仵£±µżʣٵ첡鿴ǻ£֪ˣ֮ƣǽ±£ȻȥһҪعˣ
߻䣬һ̵ٵôˣ
ڲߵ鷿𻰣ԭΪȥ˺լ͸ûû뵽⻰ײ鷿ﰲŽβٵĲ
飬һ˵ؿʦ֣㽫ʵ߲ٵôˣ
ޱ飬̯֣һ״첡ÿնѪƻһˡ
ʮֲײٵĸǴӺζģƯʮ꣬Ӷǧ֮ңƽֻƾŲ߸ҼԼ˷ٵ޵ľģ
ۿʣûвãǷȻʵףʦ֣Ǹղ˵ʲô֮ƣʲô˼
߱ԭԭذ¬ֲȻ¬ֲתߵ֮Ƹ˲
һߺ޵ؿȣԼĻԼʲôˣƾʲô֮ƣ谭ǰȥӶ飿Թޣ䣬ƺĳˡ
Ȼվ𣺡ʲôˣ۹ҸѮϸͬΪͬڸ󸨳˽Ѯϸ׵״ӣ
Լ޴ظһ֮鲻ҪûѮϸ׵ĸܣ
ȥӶǸթձĵңһ꣬ͻؿԼɷѪΪѸЩ̱˵ɷȻĸ뿪żңٻصңȥǰϸףʹ
Ϊ˸Ǹ֮˵ĻԼҪϲТ
ǹ˽Ҷ޼ɵԼҲӵĲ̫ʦҵĶʦؿԼŮȥһѸ
ⷬûָΡΡ˵˵ٵңҸף
ƣѰɣ߷Ȼһӣ˼һõڸ󸨳˾Уξ»ѫռʮϽ˼й㣿˼һǿϸҵϣҿŮɹѸ˼Ҳ𽵹ǸƲߣ˵һ˭֪㲻飬ڮ˼ңϿȵǸ
һЦĵǸҳܲ𣡡˵Ҫȥ
߼æȣʦ֣곤ʮ꣬ҪһЩСûĸףҽƢĪҪ
ףĪҪƭˣһʼҾͿûģʲôΪʦʲôΪ˸׵ĸܣȫǻӣһĳμʱŵʣĿָʹҵһۣͬһֻǿһС̰ɫﶼܹõֹȥӶֹҸٵ飬صõң
ɵһ̾ȻԼĶȷʵǡΪصõԼȫ͡Ľôȴ̰ɫ
һдԼԭΪĶԣǸԼȴȫ˴


203 
ˣТŮ˻Ʋ֮֣δŮһǶ⡣
Ͻǰץסߵĸ첲οʦʦû˵ȷʵʦĽ֮ġ
ȣĪҪڿߺɻʵŮòªķۣ
һ˿⣬ȻҰġ
Բ˵ʦȻûдװΣȴСˮܽأȻȥΡ֮һ飬ء
ôˣ߼æ׷ʵ
ҾԼˣˡһʹں޵ı飺ϲŮӦǴТ˳Ůˣ޴ĲТŮˡ
Ļﰵ߶šˮܽأȻȥΡĵѸȡ۵ƣԼ˼Ǽٵ˼Ϊ˵֮졣
һͷˮ״æѸزʦģ´칫˺ӶˣҾҲʮ칫£ٵ첡Ѫֹ֮֮佲칫칫֮нҲŰ齲¬̫¬ְ̫½ɣɲ̼ҼҶǰȥӶ̽顣ǧòŲܲ⡣
ȥ̽ˣȣ㣡߿һ۱ŮŮ֮ˣѰӵǿҵϣ£ȴ˵ˮܽأȻȥΡʫϣȻ³ϧŮڤ粻飬˷ȵһ⣡
ʦĪ˵ʦسŵֻԼȡ֮Ȼ̾ٵ彡ʦü޹ȥȻ֮ϣɣĽ֮⣬ȴҲǷ֮ֻף֮ġɵ֪ٵȾ첡ӣеĽ֮תΪǷ֮ҲԸеŮȥǵռʦöȳɼ˵ʲô޲ʲô˵ʲôֻʦãҲûκοܣ
һ׷𣿲ǵġʱʱķΪ˸Զĵõ
תԲ˵ʦãʦְѻ˵ǰͷҲٶаǷ֮ˣÿ컹ʦĽ̻壬ϣһңı࣬䵭۾ȻҲԼӰӣһ˵ʧȻ
ɣ֪Լ޸ղֽٺͼȴҲȥŬȥӮĺøУǱ࣬ӱ䣬Ӳ̫ʦ¬̫˼һģԵ·ͨΪɣϺһ꣬һٵȬˣ㾡ȥӶ飬Ҿһڣֻ׼ǣ׼ȥӶ˽ȥӶҾͰѺӶҴӴ󺺽Ĩȥ
㣬ðԵؾ͡
ԵΪʦ˼泩ٰԵ֣ҲԸ⣡ⲻȥ촽Ŀɰģ˵
Ҹ㸸һؽߵΪ׾Тֲ㣡
ܺãҲ֪Ҫϸ׾ТƤĽװһеģϣܼסԼТģҪΪǸδصʦĿģ
ѣ죬ȻȥӶٵĿѾʧӰ٣Ͱѡһ롱ءٵͷϣòжٵӡѾԭ;˵ķʱʬһӡ游˴󺺽򣬼̫·ߵ㲻ذٵЩģһ
ߴǱҪת뿪̸ĸ
תͷһۣʦã࣬䣬ڿһ·ˡ
ʦ֣ղǾʫˮܽأȻȥΡǰ䣬ܲܰʫ˵ܲʫģп֮ǰǸģ޷çġ
һʫżã¾䡣ѵܸ߲̫˵Ȼ¶дʫ䣬ʫаʮ˰ʮ֣ǾʫΪɽɫˮܽأȻȥΡ˺ؽʱѰӵʿꪺɭɭ
һżãĸֵʫ֮أ̶̾ȻһԼӵ򣬾ȻдԼʰ·ʫ䣬˵ʫľ裬ڼʹ˱ʫĲɾ޵Ůʫ˺ղѡ
ûа֮ɫż֮һܳݵĴʫ½εġ±ɣż֮ȻʹذѺʵʫõڷ֪ԼԣһֱͰƨֵõ⡣
Ȼ̾Ҷިࡣ⣬ԶΪѽڡ˭֪ߣŷáľбģۣʫȥ
ʫžġһǡֵرڵľ
ľбģۣ䣬ԭΪԣ˲ߢʫʲô˼ڷղ˵ǾʫżȻһʫǺӦƺǶҶмһ˵̬ȵĻӦ
ԶȥıӰü΢壬ƣԽԽ͸ˡ
ʱھӪʿԭѵûĵֻǶѵʵսѵһĵ
ѵϣЧºɵѵ½ʿܲԽϰԾ׽ɱѵɱܵѵȫҪſűܲʱҪأÿѵģʵս״̬ÿѵʵս״̬һʵսŻս
֮ʵսѵʱӦԸ߿ʱһһʱÿһδ󿼡Сֻҵɸ߿ضԴ˸߿ϣӵˮĳɼһȫ֪صѧֻڴѧʱˣǷˡ
̭ƶȣģʵսԿʱմ˰׻ҵľľԴ򣬷մ׵һ˳ԲҴһʤԡܲѵʱԶΪ壬һȫܷⲻ̭ƴ̼ǵĶ־ýʿɡŽụ
ÿɸѡʿ䣬ǰÿеͷţǿǵٸƽʱѵ衮׼ʿʿȵľΣЩʶȴ˻÷չĻᣬŵͷʿսͷΪ١ǿǿĸͻʱͻˣ൱ڰһͻתǧͻ
ʱѵȥʿϸִУΪĵ֮壬ûʱ仨ϼʱƵѵһ֧ڰµʱһ֧
磬˽˳ȫȨֱȥ˲ߵĸۡһĲļ


204 һ
һ磬ڱΣɪشţЩϱ̵ҶӿʼƣڶţʱʱһƬڷйأǰ̸ѧһ顣
ճյؿһƬڷ׹ҶڱݵظпԼǻҶһ飬üԲʦ֣Ϊβú·ƫҪҶ飿
˲ı飬֪Ůֿʼ±ڸпˣת˿Ѿʼ꣬еﻨҵݻƣҹѾ˪ﲻǿ
ڱҾһ𱯸ûûˣ
ƸеĲǰֳһĻҵ㣬Ҳѿݻƣĵƹҹ˥޾бȴĵ׵
ĵ׸ɫӱݣһԹ
Ȼ̧ͷʵʫ𣿸ôֵֹģ
Բѵ״ľʫǴӡԶ̹ţԶ̸衯仯Ҹɣʹͣͳɾ䡣ÿľ䣬ͨԡ֣߾Ҳż
۾һ˼ı飺㾹ȻԴʫ壿
ĵ䣬ȴȻʫ壬д壡
壿ʲôʽǰԽԽɲ⣬һ
ڵʫ䷨ΪѴԾ䣬ʽϹʫΪԾΪ䡣ԾΪ䣬ԾȻͳΪ̾䣬ұԾԾһ𣬱г̾䣬ֳʡʫȣ裬Ըѩ֮ϣֿԸ֮ϵģʵϽţͣٵĵطһ㲻ϡÿ״ʶһƣݴƣеĴʾѺϣеĸѺеļѺ塢ʫһƽƣҪϡȥ롣
һͷˮո߹ĲȴЦȣ˵̫շֳһ״ʣҵȿ۽硣
˿ڽصȴ´ʳ¯ȴƽˮûһ˿״նµġ龰˵״ʴǡ˫ƬͬѺϣʮ֣ǰƬϡ
ڰ֣Ͱгɡ
˵Ҹղ˵ˣҪ䣬ɴʣ
кѣ٣Ϊ࣡æײߵ鷿ǰѾĽβ١
˵ǰױмݣԶᣬھӼͩľľķ죬֪һľģһ٣ȻܺľͷβսˣԵʱǽβ١
Ϊ길׵һ¼ˣֽһ븸״صϼҳиھ׼˾Ʋ븸ǰȥ磬׵ʱھӵľѾʼʱи浯١׵ھſһ˵þƲȴɱģô£תء븸ǰȥū͸˵ſˡ磬Ǽ˸Ͻ׷ϲԭ򣬸װ鶼ҶеɨˡٵĿ˵Ҹղŵٵʱ򣬿һֻҪ߻ûзߣĶһǰһЩģΨɥʧ˻ᣬѵνɱ¶𡣡ݸȻЦ˵Աˡ
̾ʦɴң
߰ڰ֣ȣĪҪҡĻ˵ҵרŵȺֻϻʮʱѡ
̾й˵츳ֿһרעʮ꣬ΪʦĿԺܴ󣬿ɿЩνרҽڣ츳УֲϼʮʣиСɹͽеǷ꣬ΪʦǰΡ
߼ͲþĿ⿴ԼϽְЦնĪҪôʦĪҪ¬̫Цˣ
һԭ̫¬ֲҲڴ΢ЦЦ
Ͻǰ¬ֲ¬ֲʾЦʵΪʦȻʫϺ츳ҲΪϲղ˵ôƣΪʦҲȤھһװɡ
ѽβٰٱߣʵʦ֣ܷѸ˵һ£ҺøΪ࣡
֪ŴƵʲôأֻðڰ֣ʾÿ״ʵǷӣֻԼȴ޷̸˵
վһԣȴıݡ
ڽβٱߣһ£ſʼָ٣תڲ֮͸¶һ˿ˡ
һ߸٣һʲкСӷʱˮ˼ơ֦വ٣ĺδ޷ݣǽǧǽǽˣǽЦЦģȴա
һ˰
¬ֲͲ߸Цôʣȴ˴ʿһķ磡
ûĶͷһ£̶չĵ۾ɨһ˻״ѵΪԼãԼͻȻúÿ죡
٣ʣ۹۱ǣǹģһۡ
¬ֲͲ߸ʢԺ̧ͷǫЦ΢ĩֵ֮һᣡ
ȷʵֵһᡣԽǰڴѧʱ򣬰ϵǸйŵʵϵѡѧϵóĹݣΪ˱Լ꣬㾫ѡ˼δʣһ¸ЩƶӦĹҪΪǸϵʱȴֶԷѾһ̭ɸ㶨ˣǸһͷܴõⶫĩ꣬ԸԬȥ»ˣ޿κΣֻѡˡ
ôЩӵܣ𣬸кʹ·̴̼
Ц״ͬʫһѸٷ󺺣īЧ£ʱ˵㿪һķ磬һ㶼֡
˵ԳЦһΪԼʫϽһ£ڿҿҪΪʦˡ
ʦ˵ɷѧˡʦѧԾͳ̾ƣΪѧԹʫϺΪдʫ䣬ȻҲڿ˼Ծͳ̾ˡܲǫ飬Ϊ˱ùġʫס͡δס֮⣬ѧ輸㡣
ʦ֣˵Թʫдʫ䣬Ҷިࡣ⣬ԶΪѽڡ˭֪ߣŷáľбģۣǲдأΪԼΪֹмַУΪоȫ̷ʫš
ֻΪȻֻϰԵ˼룬ΣԼѾģˡ
ȷʵдģǺһ㰡ȷʵסŸ½αžʫǺһ㡣
ô˵Щգٽʫֻա鷨ʫʸ踳һ飬Ϊʫԣд衣
˺ǵǱһཨͭȸ̨ߡŮͳա·⡢rʿʱͭȸ̨ϸһʫԣͭȸ̨ϳɹлĹ屦ʫδʡ
ԲһʱϾһʱ䡣


205 ˭
죬ҳԥ˹ѯʲôʱ罪ӭȢȥ
̫Ҳòʲôʱʽ覰ӭȢƽ޵ľ硣
ϧҲʣʲôʱƽ޻ˡ
²ֻһ罪覣ҪİΪԼûкøеŮˣЩԼһƬŮˡ
ûеõľһõܻɣ罪覡պͺò϶ʤһΨһܾû¸ߵŮʡ
İ𣿴ĵ˵
ԣӴԽ࣬İԽ
ǲӴԽ࣬ĺøԽֻ֪
һգڲ̸ȸ¬ֲѧһʱġ¾䡷ָѧһʱķɰ顣
γ̽ϣЦȻʦ֣տ´ʣ
ޱ飬˵δ´ʣֻʫ
䵭ȸԾεһǿЦʦ֣ʫһ£ôһ°ɡ
վڲ̸һ߸ϣ̧ͷ˿գգ̿ϴһа׺ɹƴһʫʫǡʡ
ʣ㲻˵ⲻǴʣʫ𣿡ʵ
Ѿ˵ʫ֡ػشߣĴʱԶ̾ʫԳʫۣʱʫûҪֵô
߼һֱŵԣ־룬οͬʱмʧĲ书ǳ͵ģȴ޷Լĳ˭Щź
ЦŻͲ֮ȣִǺģôͼһ¡
һ죬̫¬ֲ̫մ˾롢˾ͽ롢ʷةᡢٸա·⡢оʷǰʦڡоʦѡоʦƹζ̸ǵȴ¬ֲ߶˵ĽԺ󣬱ϸ߸׼ʫ
˴󷢣ÿ춼һ״ʫʣϳ˴͢ޱ׶ʫΪңЩ书ӵܣҲòĲɣһʱ֮һ仰ƽȣʫҲȻ
Ÿ߸ˣʵƯż׵ƶ䣬ƶма׺׷ɹʣԹŷﱯȣʤһϣʫ鵽
գԸ¬ֲԲЦ֣˵ڣɷһ·ʫ
ߵʲõʵ־ʿʧ־ʵʧǰ;ֻۣеȣּ֮Уȴ˵ٵĴҪã˵첢Ǻͨʫ·ܿ߾ٵİ׺ףУֱϣýܷΪչͼʫۻ룬⾳׳顢һ¯ֳǸﾫͿؽ󣬷ͬ죡
Щ˼ȴҲ÷Ϊߵĵܵλ
߸ϳ͢λ󳼣Ծʫ޲ڣᡢεˣʫ濴İܷľͿؽ󣬶ľ֡
һͲõļһҶʫ޲ڣЦʫã״ʱμ׾ˡ
ʦ֣ղŲ˵ֻʫδ´𣿡
Ҳ֪Ҹղ˵ģղǸղţڣ˵Уиңѵ𣿡
Ȼ䣬鵭Ȼǣһȱڲǰֳһİ˻һʵڵڣƣʲô˵
֮ǰ˵żã˵ʽӳóĴǳԦȻ߸
ʦǰӲ԰ʫЩƫ޷Ǻѡ˵İĴʻ㡣
죿ȣʾ⣿ҡͷʵ
ָءֵػָءͷţҿǶ·ʫزģȻ󴥾飬΢㷢һЩǼ죬˼Ǽᳵ·ĹϤ飬ȡóɾͣҲƸ踳ұ㲻踳Ҳ壬㲻Թ壬ҴԾ䣬Ҵ̾䣬ΪЩóϤġӲͷƤ͵
ãѹܹżáԭĽһϯéٿϲˡ
֣̽ʫʣǸٺúİɡ¬ֲЦѾȲҪȵ´ˡ
ָǳ⣬̫ɽ£ˮӱһƬɫķָָ֣϶ȥˮӣҸָķȥġ԰ˮȥͷɽ飬־Ⱦӱ͸ӥգǳף˪쾺ɡʲãأ˭ЯΣ³ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺Ƿ񣬵ˮ˶ۣ
꡶԰ǡԺ˳״ʴǵʱ˵λ󳼣ǵѧʱ𣿡
¬ֲߡȴ󳼶صͷʱ򣬲ηȨϱָм鵳󳼵ĸо״ᵽġǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺ʱܿ˼Ӱ죬¡ǧӡ壬ʵ䲻һһ磬ȴԽԽ㣬ԼĵλԽԽߣʵԽԽЭԼԽԽԶ
¬ֲοؿᣬи롢ЩϹţĺӼЭȴڡ
ʲãأ˭ڸ̾ԼĺȻȴʱڵ룬¬ֲ˲ŻȻ״ʵ󾪲֮ȣ֪˾ʲô˼ʺ˻о޴Ұġ
Ĵѽ˭˥˵أҿܴսأ˥˷ڳһ˼ģڤڤ֮УǷ¸
˭֪¬ֲ
ãƴ֮ǰ˵ʷΪ֪˥Ȼǲ֪ʲôһгǿʷΪԼ֮£һ˥óһ
һǧţþһ𲻶Ե⣬ҲǰЩܹԡ
ԼҲʯͷӣϣܹǸŹֵ˥˷ĹȦܲܳɹ֪


206 ĵ
뵽ÿĳлܻʮȷѪ꣬ÿÿǧ˵Ϊۣĵʼ˼ʮ꣬Ӹĳսлָʮķڣֿʼ˼ʮ˥ڣ֮ıǼʮսƵƵһµݣӺ塢ơΡˣҪԪ壬Ǹʱĺϸֻū
˶̾ϢĪⶫĩ굽峯İꡣİ䣬˵Ľķѣ˰ռһϵĽ˰Ϊţһ㱻ס
ĳսȣİսҵײҵܣҽײĸ࣬ͳҵϲֻͶ̥ͶúãͿԲøɻƴԾٻҵǰ;֪
ЩԽԽŰԽԽڵḽ́ɺ͹ڵӵܷ
ںֻһƨֻܿЩ̭ɺ͹ڲݸƨͷʱĿİĿͬǱЩţһɱ
ӵǶⲻϵԼ棬ҲϵиȻʱҪԬܵȥ׿ЩӵΪԼɵķɣҵľǲᶯҡģʮ겻ҡһ겻ҡ
Ҳȵд֪ʶˣ˼ˣôū˳ˣܹ˼˵⣬˼ǰ;⣬뵽ƶȵУȦܱƣŲǸĳؿںģطѪ˽ǣҲţ˼ǧ굽䵽ЩԼһӵĹиѹĵز
˳˼ȻһۻСǰ裺ʦ֣ѣ
Ŵ˼ߵ״̬ﾪѣʮ͢󳼶һؿԼ
¬ֲЦʵȣ𣿵ʲô׸
΢һͷɬһЦҵļð´ˣΨò
ôһ˵ڳ˵ĺģͬ˵ȣͿ˵ɣ㲻˵ڣô֪ĻǵĶأ
Ҿ˵ˡеɵҪ֤ҽĻɢ
ȣͱǵθˡ¬ֲ˵λϷհѻȽԣ˭й¶ȥǳ͢ϲλã
¬ֲΪ̫ڸ׸¸أĻĳ̶ֳȱʥּڳ˶Ȼ
ŷģ˵׸Ĳ㣬ңκˣ
Ǿ˭һΪҪչʾҰģ˭֪ԼˣһԺ־Ͻ׷ʵ
ǣռݴٷ֮ʮǣָָ¥ɨū͡
˾ԳԾȣ˵ʲôǲһЩū͡軧Ըũѣʲôˣ
ҪСЩݸһƽǣһȻͨīҲûбۡ˵ĵļȻߵ߸м䣬˵Ƶ罭ӣ˭赲
ǿ籩أҲʤ췴񳱸Ʒ
ΰ棬ҲβųʤŴ˴󺺽ɽ
ǿçҲüũ仨ˮ𣿣
ΰ䣬Ҳβųü˴󺺣
ԼһϯĴ˼ԼĻڵĸһЩԹĵ£
ģܰѻҵĳ
ģŰ̳
иֵģ工޵֮콨ܰ˰ҵ
عȻŰ䷨˳Ӧ֮ģս÷̲ʵִһͳ
Ҵ󺺸Լ£ȡڣиݲȹ̣Դ˴ܲбʵ
иӣͲپ˰ɣ
¬ֲƴЦһߵ£ȴ⡣
˾ͽȴ˵ȵ˼ǣҴ󺺳͢ڲˣŽǲŻ˱ң
̫ʦػص˾ͽΪǵĳܵ͢ұȵţ˴Щնȵʮ޲ԹصȻ͢ĵĲֻʮһ׮¶ѣ
ʲô£̫ʦԣͲߵĻ̶ܴӰĳЩ
ʲô˾ͽ֪Ϸ𣿡ŭ
λǳ͢سԣ¬ֲϽԲ˵ɡ
Դӿ֮ʱصطǿݵطǿ󣬽Ҵ塣
ĳЩҴ壬Ϸ˵ĳЩҴ壬Ǿܲ͢˰ǿȡطƽ̡
͢ǼʱƵƵܱߣҴ˰ֻƽ˰ƶĸأҴ̰ܳ͢ĺ಻ԣԹصˣʵܵıŽ̫ƽҸ췴
ͷǣ̫Լǡ
ԽԽ¬ֲͷ¬ֲһǿҷ¬ϵļҴ壬˵ҴԽɽĲ֮˴˽󺺳ֻ͢¬Ӹһ˶ѡ
¬ֲѧڴڣͬѧ֣ƺڴ壬߹Ҿ䣬С¾䡷ڬС߲ɣ¬ֲܴŽǣɾ͸󹦣ĩ꣬ӢۺܣᵽԵĸΰˣ¬ֲĪ
¬ֲôһ˵ЩҵĴҲ޻˵
ʱҪЩҴԸ׿жԵңԸǣЦ˵Թŵĵ£ƺĺѵãʵȻ׵õ
Ҵ󳼹ֵȹҵԸꡣ
ܱߴСĹȣǵĴ˳˵ū˳㣬ֻҪпڱǾ;Բ췴˵ָָߣңԶиС¬Ҳҵİ裬ֺֻܵ꣬ҪǵĹ΢Ǿȫչ£ƵùǿǵĴ¬ĵһǻ˱ʳ۵𣿡
˵ɤţ˵֮ҪõģҪлɣзԣ´зסؼҪзԣ˼򵥵Ҫȴܵõ㣬һģ͢ʱطһëΣƶֻΪ񣬶·ߡĸλ֪ûע·ߵʬͰ׹ǣûһ£ûʥ˵ġ¡


207 
ũҡԬԼҴƽʱоգصͷ
һξ֣̩Ҷһëε֣֮ҼҸ춲ƣİ꣬ʳ㣬֣Ҷʩƶ֣ҶҴ֮ҵϹл
˵ţߵ֣̩ǰʩȻ֣̩һֱڸǱ߹ʱҲʵ˵֤ݣҲ˼֣룬ûдѾΪضȥУˣǷǳƽյĿ
֣̩Լ֪Լ£İ꣬һʮĶжĶأôأԣΪΪ˲ȡѧϳɣ˵һǡɽܡʵûɶ汾ƭƭȵʳͣʩ˵Ĳʳ͵֮һˣЩһëεҴ֣̩֣ˡ
֣̩ЩѵæЦȹɱˣͨҾ䣬֪Ϊʣ֪ɶҪ£Ӧ֮𡣡
ܸп˵ӵܽ繫ҵ㿶壬繫ҵΪΣֺα䵽˾أ
ЩҴЩصͷãԼҪ˵ȥˣЩһȥһĥܿԼҵĸٹ̵ĳޣǾ͵òʧˡ
ҲطΣµ˾Ҳϣд·ߵλֻҪＷһʳͿԾȻƵϣǱ֮ģƾٰɡȻԼⳡʫʷɴᣬټ͢س㼯ڲ̸ʵ⡣
Լе뷨̹׵˵˳˵⣬ȻѾ࣬ڳг͢󳼸˵ˣǵ֧֣ԴһҴϯ顣
ǼϺ󣬲ȻһЦʦ֣δٸʫһףһף
ʱ̸ͨ򣴨˾աѡʯ躵ˣ
ϲæĳ͢󳼴ǱҲûʱ󣬷ɲ¥ϳŷɱȥ
ҪҲûΪŭԶȥıӰճշ
ǰ˵Ůʱʱ㲻£ڰˣȴֲˣǺοأ
ҡҡͷǰ£Ů֮޹ϵֻǾ˵ĲŻ֮£Щˡ
𣿡ҡҡͷԼⷬҪպã˼ȴ⣬ǾͲˡ
ˣһԺҪȥӶٵ顣˵ȻʶѾкüûйδԺһֱľȻޱǸˣǸòֱݣȻʧ
⣬˾աѡʯ躼ӭӣæǰһһ⡣ǿƶѾʱµʿ˽ܣѸٳΪ˴֮ʾĵڡ
˵˵ˣ󺺵Ļ߱ˡ
˾ôһ˵һæʵʲôߣ
һ㣬ȫԱڶ㣬ȫҴ֮ߣʮ겻ҡһҲҡ쳣ᶨ˵
˾աѡǰ֪ȫ뷨ǶȫԱûʲô˽⣬Լ֮ǰǸȫԱļƻ˵˳
˾Ǹú䲢ͣҲòϣôˣȫԱȫʧΪߡ
˾յ˶Ļ˾պͺµʮӣǵһЩѣȻȴһЩŸɣ÷ǳȱְϲ⡣
򣴨Щʿ󲿷ֶӪһʱԴԺǴ󲿷ֶӪáʦξӶӿʼĲξ˾һͱĳĳξЩƿְʡԾ֣ǺӳӪ˧˧ʦ˧˧ӦǶӲΡӪΡòΡʦΡεȸξ
Щξ޾˼빤¼롢ͳͽ䣬Ȩ󣬼³ƽƽվӡƲҵ
֮ǰ̶ȥ֣һ۹Ը񣬷ֱĸԲ̫ʺְλоıĴţȥڲ˷ˡ
ϸԼֵĹҲðʱ򣴨ӦںͲԸĺ⣬һΪһ·һֱڿƴǣȴ֪ôƴǵʺԼĲ¡
ΪԭǰʦƺΪũɽţǰʦƣǰʦңͬʱʦξͷ꣬һӦȰʵʵľ¸ƽʱѧϰıս߽ܽϵһ飬ܹġʵˡİַ£ŸǶһ档
ʯ躵ְλ˵˾Уξĵũ⣬ҪĹǸץũҵʯ躺ͳֵİ£Ƶ֮ϡ
ί˾պͺѼʦҾʦȴ˼ƴˣϰ߽˵ģǳϰᷳģ̬ȼҲͲǿ
㰴ԭļƻΪ˾ĵѧ¡Ȱѧ¡
ԴˣǸȫȫƾ١ΰƻ㿪ʼѸʵʩȻһʼǴš̻񡱵Ļ˹ѧ
͢˰ѧģƽԪʼ꣬͢ͽ˵طѧУƶȣ涨ԻѧءءԻУԻԣԻڵطϵߣѧᳫѧȽӣѧУձ齨ѧ˽ѧ֯չγˡѧУ֣ӯšľ
ǣЩѧ˽ѧȫΪӵܡӵܿģЩ䡢Ըũũū֮ݸյŮ汲ֻϹûжǳƽ൳ѹǵҴ֮⣬Ҳ;Լͺˡ
ٷ֮ʮĴäǳķչ
ʶֵ˲żҴԼǵĺһңҪһͳȣȻһҸһЩҲ޵ģҴҪ÷չȥȻҪͶȡѪһܻƳ꣬ҴͳµĴȻǻ˥ܣǻᱻЩӶ۸
Ҫ˹ѧȫƾ٣ҪȫȫԱһ𣬴컪İ壬ѶǵɴлȦ
ȫԱƶѾʵʩȥأҪȫȫȥʮ꣬Ͳ򣬶̾ڶǵЩССϺǶһֻȫԵ
ֻǸȫ̸ס


208 ܸ
׼ĵ˰ѧЩҼǺǵ˽ѧѧǷ׷׷ԡ
֪Щ쵰˵ɫɫķɣϮλסԼҴҵΪ־ԼϮĹλӻЩӼͥŮȡˡ
ټҴļǺͳ͢£ҪʱǵǺͿ־壬ҪɴƭźƣҲҪѡȫ߶
֮ǰڲ߸ϣͰѳ͢ǸƺˣھʣҴļˡ
ϣûʵ˵֮Դ˹ѧƶŮѧӿʥġɣʹ֮ɣʹ֪̻֮Щ䡢Ըũũū͵Ůȫʥѧ̻֪ǣ֪壬֪𱰣֪ܣǲƽ൳ңؾصؽҴͳ͢ͳΣԹޣٷ
Լ˵ãЩҼ޻˵˭֪أһ̶ķʥǣʹ֮ʹ֪֮ʥԣˣˣʳˣʳˣ֮ͨҲԣŲܸ֮ģ˺ˣԸĿʥԣ˴治
һԭǳɽҼƺ̫ԭϵĸӹĿøʺ񣬵òȻȻƺȫ¾һˡ
αӣ˵ͷȴ˸ϣǸĶϾ䡰ʹ֮ʹ֪֮Ȼŭŭֱͷ־γǱȥնɱûγͱһѣвçײȻ״ſϵĹ⻷նɱжԿϴ󲻾֮⣬һҲؽµĶˣɲ
ôһ˵嵽Ѫ侲Լû㹻ȥӲʥͣѲԼϵ˼ǶǴؼؼô⣡
˵Իʫ񣬳֣ʹ֮ʹ֪֮ʥ仰ģ
˽֪ʥ˼ǣͳΰգָʹȥ¾ˣҪʲôԵõ
ʥǺεΰˣ˵ȴЩػġ˽ģһֱŬؿԼŭ𣬿ÿ´ĵ֮Ͱ಻סǻķ߿֮飺ʥ˵ıʹȴ֪ǵĿģǿʥᳫ徫δ棿ԻʣҲǵ⣬ʥЩֺй壡ۣ֮ʥΰ󣬶ĳذѿʥ˵˲
һʹɫʵȻ˵ôʥ仰أ
˵ʹ֮ʹ֪֮ʥ仰⣬ʫǽ̻ڵĸһҪץãʫ֣ǾǺ£ӦǷӣڻûյĻǾҪȥ̻ǣ֪Щ
¬ֲ˲ʥĻİо˶Ͼ䣬⣬Եó׷֮ʥͣ
ڴ¬ֲ֧˶Ͼ䣬ɫӷֽ̣ʵʥǷأ
ش¬ֲ˵ҿҲ飬Ӧüǵʥ֮ⷬǰЩȻ¶ɸΪ룿д֮£С֮¡һ֮ٹ֮ΪΪ֮¶·Ҳ
忴ʥǣҵзֹܴ󲿷٣ҲΪũÿ鶼ǲɻȱġ
ȶȡ壬Ϊ߱ȻҪ֮ϣΪеײյף
Ǵûǵ汲δǰʲô
ǸЩѹһϢĵײûʲôϵ¶ѳŹλκεײлҲʳ
¬ֲⷬûѣӷ޺ޣڵվָ¬ֲ£²̫ƽ⣬ֻңߣǶȣ
ӣ̾һ£ӵʦӾ̲ȥʧȥ侲ǰһĶ⡣
ʱվڰߣȵ÷˳ȥһɿ⣬룬ſڵһѪһ³Ĳͷһ
ǣߵǰڽ£ʹȥúöʷȥ
ʤġֺôģǸô󺺵ģ
üôģƽôģ
޵𣿣
㲻ȥ̻ΪľǵϹڲ
Ϊǻ˳һ𣿣
㿴صĻƽ൳ô£
´ҵĵ˭
ƽʱЦģ˭洺磬ЩҼûǣûԭη塣ʶˣһŭɱȫþɳ¬ֲҲ¶ɫ
ԼԭЦ̫ˣЩµĻ쵰ԼӴԺԼǻЦ÷ĵطһҪȻϻᱻЩһﵱɲèģѵԼôԸ
ɨڳмغȵЩ´ĵȥɣЩԼЩΪΪİǸѿǻΪУǾܳ𣿸λۣˮˮۣܸۣ
ˮۣܸۣ仰ںĹٳͬƨһ㣬õⶫĩ꣬ͬһʯͶУǧˣЩҼ۷׷ס
оˣ¶ֿͰı飺͸ҽףǺųֻһξҽʱյĵλףҲܹȥΪ֮Ĵң֪ЩȨǲǰ²գΪǲ֪ǲͨʫ飬ǾͻԹԵǵĻũ˵Щλ߸ˡЩ²ռǴİٷ֮ʮôӴȺ죬綼¡
Щ׵ʾ£ǺãǾһλƽңپڶΣ˭֪ڶܻܲһô˵ѹȥ
ص֮ǰȫԱǰЩ飬ӱϽԼһ׼ȫ̻ǶǵŮҽ̻ʫǣ֪Т֪壬֪𱰣֪ܣҪӾ϶ǽԼ˫£ǲҡ
һע⵽һЩƶ֪ʫԺ󣬽᲻ǣųǵӵܣ


209 Сѧ
ĵ¶ˣȫ̻һȫƾ٣ȵ󲿷ڶʶˣȱطˣͿʼȫƾ٣룬ȴ˵ˣεĴ˹ѧƽӵܣȵ۵ĺ趼ѧһɳȥػʷֻͤ硢صС
ͤ硢صСЩӵܲԸĹְҵĸӹǹϷ֣̬Ⱥ͢ϵĹλ͵طءةة֮ĹְԷָңЩ翤ξξةξͤξ֮Ĺְȫһ֮ǲ
ЩҼĵҲһζЭΪ棬Ϊͻμˮˮ˹ѧԽԽ١
ˣΪ˷ǵˣԻ˵ԼֱԷԼΪԷǵˣԼһŷֽʱ˺١
ҼԼˣѧ˲ȷʵһʼͤ硢صСΪԼǶһЩطľ飬
ЩҸԺЩ־ĥ£˷ḻĻ飬˳µذεءҪλãة̫ءةξξҲ֮
ĵ˵͢󳼣ݸ½ͬȫ̻ЩﻹŽ꣬д˰ֵֽԼ˵Լءְ֮Լȥӵܵķ룬Щﶼͬˣȫ̻Ļ߱ƶˡ
ݸصĹѧǵ̫ѧȻ˰죬Ϊӵܺĺӵǿŵġ
ǿеĽƣеĹѧ̫ѧ֮⣬辶
ǽһѧãΪѧãϵͳһʵĻ
ѧϵǮǮׯѷ֣ϵͳǹܱͬʱΪѧṩǿѧ֧֡
ѧʦѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺŮѧԺ
ΪʲôҪʦѧԺ
ãڴȱĲǽ죬ĳǽʦĺϸĳְĽʦ˴ĺϸʦȫ˹ǰ;δʵпƾƽҵĿԾʹһЩ
ʦѧԺΪʦѧԺݺ趨Ϊᱻ˾յ˸
˾ȴİоȹֶĺãڡС˵ѧʦʦߣ֮ģҲǾҪһЩѧΪʦΪ˷Ľʦ֮š
뵽ĺг䣬СѧУĽʦͬѧнΪƽӹģЩƽӹʦ̳ѧܽܳʲô̶أҵĽƶȱټЩִеҲ㲻Ϻã̫ܳΪ˲ŶˣЩѧʦ棬ûʦµרҽޱȱȽǡ
Ϊ˺ĳԶչҪһʼѡܳ˲ʦ
ʦѧԺΪѧҪԺϵѧʺʦѵͿһýʦѧȫʦѧԺ
˾ʮϵͨīƶӵܡӵܡӵܼǧˣԸѧüѧֻǧˣƽ̼֡ӵܣѡһǧˣʦѧԺ
һյʦʦѧԺԺ˾յĽ̵£ͻѧϰӹѧҾӰټ漰˵ƪ£ͬʱѧϰϴѧƶ꣬ԺΪꡣ
ʼĵһºһЩʦҪӪܾѵ־ҳϣ󾭿˺ϸ񣬱뵽ÿͤسǡ￪Сѧá
ѧõһڵʦϸֻˣʣµûͨˣҪٽһѧϰѵƿص˾˿ڣ˿굽ʮŮܹͯһٶƽǧѧ̯һʦʦÿһ繫ҲＸͤͤǸʦ縵ȫĽ̻
⣬ڸ·涨Ͻ굽ʮµĺӣҴŮǺŮԸũˡ˵Ůǵ軧ū͵ŮȫҪܽ
ȫʶֵģ͡ԱȫСѧһ꼶縵ʶֿʼ
Сѧִֻ꣬ݲжͯԵĽƶȣһֱΪûҪʱ䣬һĺӣȫѧСѧõпγ̡
Щ΢ʶֵĺٰʶֶ١ж伮ֳɶ꼶꼶꼶ȫ䡢Ա꼶꼶ݱѧǰĿԣֵĳ̶ȶ
տʼļڣѧĽʦ٣ÿֵֻܷһΪѸƽȫ̻һݵİ취ʦȥ꼶ĺӣϺ꼶ѧٰն꼶αȥڶ꼶ѧʦȥ꼶ĺӣϺ꼶ĺٰһ꼶Ŀαȥһ꼶ѧ꼶ѧн̲ͨĵطʦ¸ҽһ顣
ЩѧıȽϿ졢̿αȽϺõ꼶ѧᱻ̵ݣСѧõճѧ
ʱʲôСѧõĿγ̶ȺСѧγ̺̫̫࣬Ҹһ˵ȫʡѧϰҪݶҪѧյա֡䡢顢
񣬱ǣͬ˼½鼮һǡǡһԱġ־ȡںġ־ѶԺ¼ȫɾֻǰ˵¼Ա߻ϲ廭Ԣ֣־Сѧһ꼶ɽ̲ģǡļԱСѧ꼶ѧϰ
ָ֣֡ʫ衢赸ȣЩһһڣ̲ıǡʫġʫʡʫʡѡĶǺЩͨ׶ʫʣ׵ġҹ˼֮ʫʡڸ١赸ѧԷһЩ硢赸ѵʦԸ
䣬Ϊ˸ԿеСѧѧѧϰ۽Ĺٻ佫ְҵţл֮ղͬ䣬вͬĹңӰǵĹ
ʼ˼ָԦڵȻָ̫ةµÿСѧȥʮͷСԣСѧˣϰ
ΪСѧѧ뵽ĺУ֮ΪͯӾ
ͯӾͳ˧ıŮ粣Ѿ˽һͯӾɱˡ
飬ָʶֺд֣ʶַΡָ¡⡢תעٽ裬Ρָ¡⡢ַԼռٷ֮ʮʶֺ㿪ʼϰ鷨
ָСѧòѧ֡ٹ㡢̹䡢ӯH̡ɵȸӵգѧϰǾǾžų˷ֻҪӼ˳ѧͨͺˣɲѺİĴݲЩСѧõѧǡ
˾աѡ¬ֲߡ롢յִӡӡӡҵ伮͡¾ׯӡīӡӡϴӰټҵ伮ѡͨ׶½ڣΪΪմ׵ѵ˳ı飬һ꼶꼶ΪĿγֱ̣СѧǸɬҵ伮ѧ𿪡
˿Сѧڼ䣬ˡСѧ顢ЩСѧһ㣬γ̶Ԣ֣ѧѧ棬Щӻƣܡ


210 ѧ
ȵ꣬ѧõڶڵһǧʦҵԺ󣬱㿪ʼڸͤСѧãѧá
ѧʮ굽ʮ΢ЩĺӣȻЩҪͨѡһ¼ȡѡοԲܻȡѧõĻᡣ
֮ѡοԣô󲿷³۵ĺӻֻһɽ͹ˣֻҪܿٸŵձܿĸʾʶҴͳΣʶԼĺӣ͹ˡ
ϾʱҪԸũ̷ū͡ũѧã˴ѧãֻǲʵʵ뷨ΪԼĳ佫㲻мͨĹ
г䣬̫ˣѧһʼУܶԭϵĴѧܼѧУţΪԼ֮ӣⲻ֪ڵֵȴƾ񹤣ǱθˣҲ׼Լλãͷʹֱ֮࣬ӵļӣӦᣬ𽥿
ƾͶ̥ûѡ˲ţֻܸһƽȵĻᣬ˭ʺֿŬ˭нһĻᡣ
ƿص˾˿ڣ˿ʮ굽ʮŮܹʮѡһ¼ȡԺѧõֻʮҡ
ÿسһѧãһٸسǣһٸѧãÿѧôһǧѧÿѧһʼֻʦһǧѧѧȻѧһ꼶ʮ˵꼶ѧѧñҵʮ꼶
һѧԱڵһڲѧʦƽٸѧ̯һʦһôĿҪڣһʼҲֻܲѧ̵ķʽǺʦۺˣѧ̵Ĵͳ
ѧֳֻ꣬ѧú͸ѧãѧϰĿγ̻Сѧõ棬СѧвͬѧõѧÿѧĺҪȥӪѵ
ǿʢȫԱȫͱʵеǾѧʱڵľѵǱزٵģսҪǿҪԵԱ֮
֣˸˵ǺܴЩӱܹڰ̵ʱѧҪһѧݣ䲼ĽƶȣЩӿֻҪͨԣͿԽԽе޶ۺʮ껹Сѧöһ꼶еĺʮԽѧö꼶
ȻʲҪģڷ̶ܿ̿ȲǾأຢʹˣ費Ͻ𽥵ȻˣЦˣʹڷܿ̿ģһǳڷܿ̿ģЩʹȴġһȴ衢ʵ̫Ķ½̭ˡ
ѧѧĽ̲ټʿ¬ֲߵȺڴһġ
ѧѧ񣬱ǡЩʱ˵Ķɾˣѧ維˶ǵע⣬ֱ֮ȻҪϰǣЩʺʱҲɾȥӵ񡢾ʽǡ
ѧѧ֣СѧõĻϣʵ壬ЩѧɵššʫţѾѧڵسǵȵطÿҪŶӣҲЩĺվںðŴȥЩ˳ɡĻ쵰ѱݣǶбģȫЩššʫӪѣҪСС;ҪѧѧᾭӪ
ѧѧʵ壬ÿǶдԱ
̫ةﲦѧõƥȲСѧõĶһÿֵһƥǿַˣѧѾʼγ̣ÿܶ
ѧõѧԱͬҲͯӾطþ䣬ս״ȶ£ѧõĲֻϳ¥ڿı£ĵоһֱţѧĶѸתսͰѧˣ˷ʱ䡣
Ϊʱ嶼Ƿ壬ܶгʻѼ䣬Եѧûʶֿκ鷨γ̣鷨дúõѧѧǶл뵽Ĳ飬ѧõѧѾʼѧϰ֡ٹ㡢̹䡢ӯH̡ɵȸӵգѧ뵽ͶΪǸԵļͥˣȥͤ˰
⣬ݺĳиѧαٲοڵġīӡϴʾ֭һѧѧϰݴǷǳ֪ʶֻͷ棬ȫʲôţ˶ɣʱҲֵġ
ϾʱѧʦѧԺ̨ڡ̨ϯ߰ѽ⼷ˮйͨΪĽǳöĩԽһǳ򵥶ֲ˷ֵأǴ۽硣ЩʦѧԺѧԱѧˣ㴫ڸѧõѧԱǡ
ʷѾòű룬ҲĳЩʷѧʷ⵭Իĵݱ㶨¡ʷǡˮעΪʷ̲ͨġȻʷǡֻд۵̫䣬ʷԡ顷Ϊο鼮
֮δдʷ¬ֲò޹ʷһֱдΪֹڲ߱ʷĹУûκθţѧ񣬸ѧĳЩˣʹ۸ʷʷȨӣʷʷһκεȲ߱°ֵѪдľ֣ҲֻһЦ֮
˾աѡ¬ֲߡ롢յִӡӡӡҵ伮͡¾ׯӡīӡӡϴӰټҵ伮ѡһЩ½ڣΪΪմ׵ѵ˳飬ѧ꼶꼶ΪĿγֱ̣ѧǸҵ伮ѧ𿪡
ѧñҵԺҪһβп̭ԣ̭ʸߣʮһΪѧ֮ĿǰܹϵĴѧãֻһѧãѧÿγѧԺͨҵ̭ԵĶһܹǰ
ѧʦѧԺҵľͿȥʦʦͨͤ縵ظܵط̻أȵڴһг
ӾѧԺҵģͨȥһӳӲΣֱӾʿϵľΣͬ£ѧԺѧĿԸڵطҲȥͤͤξξĿռͨ;ľٸΪѧ
ѧԺҵģͨȥطͤͤͤةһȥةǻĿռͨ;ĹٸΪѧ
ӼѧԺҵģͨȥְװְ
ѧԺҵģͨȥְձְ
ŮѧԺҵģȥʹŮ٣ȥձְȥСѧûѧʦյĽѧȻŮѧԺѧѡؼӣԴ˺ʧҲ޿κΡ


211 У
Щӵܣ̼ȥ°̫ѧѧǰȥ׷֣˽ѧмڽѧá
ȵʶϵǿʶѧѧ֮ѧѾЩӵܹر˽ͨûʵǣӵӦ̫ѧѧƶӵܵģӵ˴ѧûûǵݡ
Ȼ㡢Ʒ¸߽ࡢڲͬӵܣǻǴ򿪷֮ŵģȻӵǷëˣҶƷнйأᡢӵܾͶЩѡռӵܾЩȻ󲿷ټӵܡ
ڸѧõͬʱҴķ㰲һЩԼܹܡƷ¶ȽͻĳЩӵ˿̫غͿةÑŷ
ŷ游ι˾ͽι̫ξ̫Ԭ뽫Ů޸ŷŷǲܡŷԸֵٻ׷ְϲˣƣˡ¹Ѷʮ־ءӵǺܾģگ볯ίΪ̫أȡԬδλãԬܶŷ̫޻˵
ƽۣǹƽҵӵܣӹƽ˾֪ѧ격ͨȺ飬ڸ׭Ѽ徭Ⱥ飬ű࣬Ϊɸڵ˹ͬƶ
ѧøѧԺѧƾ꣬ѧѧԱ䣬ֻҪܹͨѧԣʮĻʮĶѧȻ¼ȡ޶Ϊϵͳܹṩѧñҵְλ޵ġ
ѧõĴ󲿷ѧԱǶСѧãʮѧãʮѧãʮѧɣͨҵԺ󣬾Ϳ԰Żλʼûйٽ׵Сٹ꣬ʮͿְ
úϵСѧѧѧѧôȫûбҪΪƶȵĲѧ˷̫ʱѧûõĶ
ȷϵͳСѧáѧáѧѧĶܹõõʵģЩʱòʵҲǻѧƣĳЩҵȨΪ˷̫ƽѧѧһЩûõǴĶ
Ӻǳ˽Ľ֮ԱڸܴһԭѼĿýѧ࣬ѧĶʵ̫١
һʼѧԱĸѧϰʱʵϣʵмдʵõȫӽ̲ɾ󣬴Сѧáѧõѧãڿÿϸʱڣʵһʱϡ
ʵһ붼Ǹ˶ģЩʵӦĽ̹ٴ죬СѧõĽ̹ľѧõĽ̹ǿرľ񣬴ѧõĽ̹ľ񣬾ٷԡ񶷵ȻҲн̹ٸ𣬴ѧʦѧԺҵĽʦĻΡ
ںĹʵдսԣְҵ˶Աɨƥˣȫȴÿ£˺г䣬ͬһε˲۴ߡȲͰӹ
ɲԼǱɺЩѧȲϵĺгѧСѧѧúѧѧõ̭ܵһϵеƳɼΪܳɼһ룬Ļ濼ԳɼĿƳɼΪѧܳɼһ룬һʹĽƶ϶ž˴Ϊġǲ򡱵Ŀԡ
ڴСѧáѧý׶Σûвպ޴ķľٻƣеѧԱҪ뱸Ϊÿ˶ӦԱ֮ΪδлȦ쭷Ľ׶Σû㹻ǿǣĹǳܲôصĹ
ѧϣûи̬޴ı׼ƶȣǱ׼ƶҪÿѧÿƳɼƽķƶȶɱƫţӹšõֻܷ֣ҪĳһƳɼرãͿ΢ѧƵƽӹȻƵĳɼ뼰вҪĻֻΣϣʲôоٵ־֡
ѧøѧԺĿγ̾öСѧȣѧõʵ࣬ռ˶֮һʱ䡣
ŲǱɺĴѧгĴѧǴѧʱʵʱ䲻£ѧԼѰңνıҵʵϰҲ߸ʽгܶѧҲƵĽƶȾס
ѧõѧԱʵϰĻᡣ
ʦѧԺѧÿ綼פؽͨʿʶдֻȥͨʶд֣ÿѧԱʵϰѧϰڣҪѶԿһʿһ׵ȫ̻һǧ֡
ѧԺѧԱÿ綼Ҫפزѵͬʱÿ¶ҪʵսϰͬʱҲСģľ񣬱ַСɵÿѧԱָڣÿѧԱһڣҪ̻ʿǱӱһǿͼģ½ʿǶӱãľӸûжôǿ
ѧԺѧԱÿ綼Ҫȥ͢š˾Уξκ̫ظŰæÿ˵ȤسڲͬšһŲҪӶôСÿ¶ӦĲֻһȽСѧԺѧԱ¾ͿˡЩѧԱСĥȱҵ˵طҲǼ죬ǵı־ԶԶЩʫȴӵܡ
ѧԺѧԱÿ綼Ҫȥװµľæȥ͢ĹŸ˾æÿ˵سȤȥͬĲţеȥæףеȥеȥеȥũߣеȥæоֽеȥоµӡˢЩѧԱҵһװ򹤲ţʣµȥ˿˰ٹ£ڹЩѧԱʵϰ죬ҵ˸ŶѸ֣ΪŵĹǸɡ
ѧԺѧԱÿ綼ȥµĴձĹšԺ硢ӡˢæȥ͢ŰæȥЩʿ߼֣ЩѧԱҵѸٵ׳飬ҲѸٵдõḻϰյľ
ŮѧԺϵʵϰ񣬵ȻһҪ񣬱ʿ׼ŮѧԺһϵ٢پԺǽһҽԺһȵҽԺѧԺѧȥҽԺʵϰȱҵȥҰսҽԺȥ濤ĵطҽԺ
ѧõʦѧԺ˾յԺ֣Ժ
ѧԺԺ¬ֲΪԺ
ѧԺɺѵԺΪԺ
ѧԺгռԺԺ
ѧԺ֣ԺyԺ
ŮѧԺвԺ̫Ժ̫˵ŮѧԺΪŮ٣ЩŮѧԺ۷׷׵ﶼˡ
ΪѧõУдѧñҵ޹ѧУ˺ĳλܴɵУԼУҪǸУùٰɡ
ѧõУˣѧõѧҲˣ˶ܿѧõѧԱǾ˭


212 ä
ѧõʦһʼҲǷǳϡȱġ
ʦѧԺĽʦ˾պĺѡǵΣͬʱ֣ʦѧ
֣Ȼִܵġȫ̻ȴҲòѧƹռڵеĴٴ룬η־ͬʱֱűһµѧá
ȻĵЩʦûɶøУʵ̬ȣڱ϶Щʦ
̬ҲȾ˴ѧõѧԱǣЩѧԱǶšʵ顱̬Щʦֽ̣ѧһһЩʦĴ󲿷νӺܲͬЩ֮ͶЩʦ£ȫЩʦΪԼ;
ʦѧԺѧǶǲ;һѧʽѧ˵ģǵѧ֮ĸŨҲӮЩʦĺøУ֣ǴˣϲȻʦѧԺԺ
ѧԺ˺ѡ˾ա¬ֲ֮⣬ҲᡢڡѡΡơ˳ҡ򢡢ȽҲĿγ̣ƶȣûиѧǷֱָʦ
£ѧǾѧԺѧԱֻ֪һ˵Ǹ˾ֻǵҵʦ֮һѡ
ѧԺѧӱӱ˾躡ԡȱ⣬Ҫһſγ̱ڿεġսϣʱ֮ʷϵսս۶һóٶ֮ս֮սV֮ͤսˮ֮ս֮ģȻʱ䡢ﶼͷ棬˵һؽЩѧԱǶýζÿε¿ʱǾͿˡ
ǵҵǣʧܵһʼô׼սôʤǵҵĲûʱ䣬ùΡ˰æ
ȻڵĿγ̶ԼľйأʵʣѧԱú𾢣ѧú𾢣ߵĺܿ졣
ѧԺкѡ¬ֲմ롢֣̩˺߼ĹҲΪ֮ɣߡ
¡ѧԺ˶Ǿ޽ϳĽڱЩûгûʵǿϰٱ
ѧԺвߡա·⻹˺Ĳڵǰڡ
ѧԺ֣롢ֲȼԹԱҲ뽲ѧʦѧԺʱѧԺ˶Ҫǰȥ
ŮѧԺĽʦв͢󳼼вѧŮǣա覡罪Ҳпγ̣ա罪ི֮ѧ覽գŮŮپ顣
ϸƴѧýʦǵʸûʵʾ˲ʦֻ̣ҪӦĸλ꣬зḻʵʾܽѧʦûھĲܽѧԺΡ
֪СѧáѧáѧĽƶȣȫƻ
ЩСѧõɲҲҪȵʮˣȱˣȲʮҪʮھͰԼϽڵäʼٵ£ʶֵҪﵽ˳ϡ
ʶֵı׼ɲֻǻдԼ֣Ҫῴдǧ֣⿿ʦѧԺĽʦԶԶϽäڶ̶̵֮ûῴдǧ֡
һĪչڼгԷʱеļƻԼ⽲λ
֮У޵ģģ΢һ£ȻЦСѧáѧọ̈ѧԱʦ֣ЩѧԱߣɴ뵽ˣڴ󲿷ֵļͥ棬ЩСѧáѧþѧŮǵĸĸʶַһЩȫСѧõѧԱǻؼԺذѵѧĽ̸ǵĸĸǽ̻ᣡ
ϻۣһѱĺ촽صһڣȻ󼤶˵ѧϰľ˵Լѧ֪ʶ̸ˣǳԼ֪ʶḶ́һЩӲǵĸĸϹԼѧҲʵˣ
һ뵽ܹԼı󺺵ˣԣټĳ£ƶȸȷȴһס𼱻ǵզܸһأ²ؼһʱ극ȥҲ
˵ԺɲˣҪʳҪüãȻö֮Ƣθͻ𣬻ô˴أ観ڳңо
ҲԣԼΪ´ҲҪѧԽδԽãٸ֮ǰѧʱͲ̼һٱһ١Ⱥ٩غķ塣
أϸʵس극Ϣǰȥټ롰ȫص˾աѵ¡
˾յ˵Ů̸ĸ֣üͷԹŶǸĸ̻庢ӣôú̸ĸǬߵ𣿡
ҡҡͷѧ޳ʦ˭֪ʶ˭֪ĶͰ˭Ϊʦ˵Уʦɣ߶֮䲻߶֮οѧȺ󣬴Ϊʦ
˾͵һѧȺ󣬴ΪʦҾΪʦѧԺıһǲ̫ͬúӻؼҽ̸ĸƸĸҲⱻԼĺӽ̡
һ£Ц˸оǸ̵˱ȱ̵˸һȣúӻȥһ칦λ㱨ĸøĸ֪ѧ﾿ѧʲô̡ۣܿҲԵȻС
еԴʵУ˾ղԼͬƴЦ
Ӵ֮ÿСѧáѧõѧԱǶһҪɵĿҵǻصұҪһѧ֪ʶȫ˵ǵĸĸǵĸĸȫѧѧʲô
СѧáѧÿСĩԲҪѧԱģҪĸģĸĳɼռܳɼ֮һǸĸĺӵѧҵƽʱúӽԼһѧϰݣǸĸĩԳɼܲҲӰ쵽˺ӵܳɼƽʱɼãҲӰһѧúʹѧá
һúӵǰ;Щ鼮ͷʹĸĸʮֵľ񣬸溢ȥѧϰĻڱ˵ڼ麢һѧϰ֪ʶЩϲά̵ʿҲץסʲôѱ
ʣЩûŮäʦѧԺڶѧǸΪʵϰһܽڼ˾Ⱥ
һʼֽӡˢƣͨںѧֻ֮ǰ֣ȵ֣Ĺָ£ֽˣֽˣӡˢҼԺˣԺ󣬼Ҽһв飬ѧУÿѧҲһᡣǰڣֻ֦ڵдֻϿ֡
СѧõѧǾѧϰǧ֣ǵĸĸҲǧ֣鿴϶̫⣬µġձıֽһЩ˳ƹ㵽µµڴӴֻ֮˵ʲô˽öǷƨǰЩūǡ޻ǵҴǡ
ûԤƵʮʱ䣬ڰ˾äѾ͵һɣһ˻ǷˡäˣЩӦܵڻһûĶ˽ЩҴūǡ


213 ˵ܲٲܲٵ
ƹȫ̻ʹȻ˶ƺѧ˶ϽʹǶΪ̾׷Ч¡
㣬ڶʮ䣬˷츲صı仯ʮǰʶֵ˲һɣʮ󣬲ʶֵ˲һɣ˳֮䣬Щ¢Ļ;Ҵ׷ױռŵĺƶͥϳͳѾҪƷѾҡҡ׹
ȫܹʵֵĿĲֻΪ˽ƷҵͳΣҲΪĿٷչһʵڵôڵŮѧУ棬ԼЩڲ
СѧðľӪѧÿرľӪѧ򿿽פأãһǱڱѧԱҲڽо»ѵ;»һ棬ЩѧԱΪʣǵĳ뱳ҲҪԼŮŵġ
ȻЩ棬ص½ǵŮ
ϵͳĹ١佫ŮԽǵѧãҪѧãҪμṊ̀ԣ̭ȴ˵ŮõͣѧѧԱѡһѧá
½ĺ굽ʮ֮Ķ뵽ͯӾͳ˧粵£粵ֱӣǱĽ
˾⣬һͨӰŮ˼Ӱ츸ĸ˼룬ԼĹٶЩٶӣЩĽԼ뱣ġ
Щĸ̺ܽӣܰѺӽݳɾ֮Ķ٣ԼĽ챻ۣҲ½Ůɺİӵ̭յԼЩԵĽˣξĽ˳εˣϸѵȺŸĸӻ޷Сӡ
ѡȫһ׵ĻȥԺĳ˶ԱĸڵսγɵԱȣôʹСȫѾȫԱˣ»ѵƽʱɹ˶ܶһˣʹա
հѡȫԱ͡ȫһߵķ䲼ȥ봭׼Ǻʱھ罪覡ţûһϵе֣ûʱ俼Ǹ⡣
ԴԬ󱻶׿ɱԺԬرʾԬӵҪӵǳ͢ǳ͢α͢˶ѹ֮ƣǳ͢һӱԭǰϡڵͥСԭͥеα͢ſȸʽɡ
˾ĸعԱٽݡݡݡݡԥݡݵĸݿعԱܹǰģǰݼӣǳ鲻ĻǵĹԱ඼Яǰǰݼӣԭ˴Ĵӱġ
ЩԱҵܶأûûϾʼһҪһЩ棬û棬أЮҲûɶ˼
󲿷ֹԱ빬ݼ֮󣬱½ݼڸ󼸴󸨳¬ֲߡմ롢Щ¸صĴ󳼼ÿԱȥݼˣֵǰݼ˼롣
ЩμˣӵܳĹ٣ǻ΢һʿûɶ
ҡͷ̾ϢĳЩ޴ڻƣ
Цÿ˶ܿƣԺӾͲˡ
ТΨ²Ұ
Ҫ˶ؾصسӽ£ǻĻ𣿡
˵ҲǣӢۣԽҾԽлᣡЦ
ǸƽԭܲôûμأɻĿ֮
ǰȺֻвܲǸǽǵѣҶһֱüͷԼǻ¹֮ûôļټıԶӦò޹ʵҰɣ
ʱ⴫ƽԭܲ١ƽԭǰݼ
˵ܲ٣ܲٵ
һЦ˵룡
еĵͬʱãﲻмֽţһһ¹ڣ׼ӭӡЦʵܲ١ĹλԶ֮£α˺ǣ
ҡҡͷܲ١ʵ˽ܣԷǾþ֮ˣƻ㼯֮գڷ֮ʱТвС˶ˣ˿ǽĴУ
۾ɢɱ˿ش˶ˣǱзǷ֮Ǿֻ˶˶춯ض˴ɱ֮
ҡҡͷַ׿ҵڼЩҪͬЭڧ˶ˣֶ߽Ժ»ǴΪأ
ЦģֻþעǵĶҳǵߣԱʹã
ʹܲй֮Եһ۾ϳͷλ磬Сϸü۵ʮӱǲܲٲϵ¡
ܲȻûж۰֮Ѿò
Ƴһ۲ܲ٣ɱһﰵ˵˽ǵĴС
ע⵽οܲٵﰵԵ⣺ܲٲϵ£Ҳû뵽ɣʱΪıʿȴڴĦγ㣬±Թ
ܲλʮҵӣ߳磬񣬴Ϳ֣֬˫ֹϥòȴһзĴɡ
ôصò˹ĿǴ¡
ܲλͽòܲپмƣĪǱĺĺԨʡܺ飬ֻһʱֱ֮治ǸĸĽܲ٣˼ֵܣǴ֮š
ͽ
Ǹųߣ׳ߣ棬Ϳۣ֬ԲüļһرǹƳ
ұǸ˳ߣ̿ͷۣ򥻢룬ף籼ļһرŷ£˵ʷϵŷǰƻͼ鷨һֱŽɣŷɵǸԼԭǸٹ̵ûκβŷɲ֪᲻ửͼˡ
һͻǲܲ١ԼŷɡĺĺԨʡܺ˵֣Լܲأ
ܲ١ԼԶԹ޳ӦûԼôصɱ
ˣƳһֵظۡĵΤֻٷɻʿŷͽϵȣճꪣٴУΤҲϵǣŴꪣĿԡ
ĵǰЦϵ֣֣εºͷλе¸ʿݷã
˵е֮ʿƳ磬ǣе£ûе£֪
ܲϸ۾һ£ﰵ룬ʹμԼʱ֪ιʣٴУԼⷬǰݷԼԼѼ书߳õܴڣû뵽һûаɱҲ͸ϲãĳǸȻ֮
͸ŵϲǣΪ˵ΤڶԲܲһ˺Ŀԡ
ϵ°ϵ£ζ벻ʷµͽΤŴꪣۿǣܲٶκβΤĴꪾҪĲˡ


214 𿴵
ܲϵٱһ£Ц⣬첽ǰ֣͵ܣҵչʦʮ̣ң͵ܾ̫ӣ¾ȼݴ󹦣ʵ־磬תۼ䣬Ծһһδɷˣ
ܲһҲ̫ˣʱ򣬸δй飬ȴװһӣͬʮ̵ľɽ飬ҷǳȻûһ˿ǿĪ硣
źۼسԼ֣ﰵԺڣԼ£Ҫ񣬽ԼҪ޵֡
һ״ϵ֣ʱ󽫾ʮɱҶæ󽫾ĺ£ϵȴ˻˴󽫾Ķϱ˷ΣѼ
ܲٹЦжɫĪҪȡЦˣ˵͵ܲҲӻʹ£һɫŮ𣿣
һЦƺĲ춼Цɢ
ܲٸϽĺĺԨʡܺ˽ܸŷֱ
ĶغŨü۵ĺһûϹһֻ֮ǰûӢ䡣
ݳĺԨĺֵܣȴǧ
ĸߴ׳ĿǵǲʣʷĽӦΪ֮ףֻڻᣬûк룬ڲܲߵĵλûĺĺԨߡ
İС׳˶۾ϸСǲܺ飬Ƴ׺һԭǵͻȻѹһ̰֮дʷˡ
ĸע˵ģǲ֮ܲǰɱ󲻵ԼһܹѲܲٸɵ
ԣֻǹʾ⣬ûбֳԴЩԱӢŵƽ׽ˣĽҲ벻⡣
ܲٽܵƽԭ¡
Цϵָղû˵ĵһ仰˵ϵ֣֣εºͷλе¸ʿݷã
Ŷԭλʶܲٲ
Ҹδı棬Ľִǰʾ⡣
һţмܳҲ֪
Ѿ£ֻһȫǧأһǳ͢һָȨǰʲôأ
֣˸ƽ̫عͬ¬̫Ϊͽмŭ
ЩΪʷϵ˵Լ֣¼ͣȺףѧϰֲֻ¬ֲһΪʱ¬ֲﶭ׿ӱֲˣûüֵ֡Ȯ·ö飬δõ¬ֲ洫ǰսսνսŰܣû¬ֲʦ
¬ֲ£¬̫ʱˣͷԽԽأ¬ֲΪͽʵҲʵļһʦ֣ʵȷʵ¬ֲѧһʱ䣬ԸĨɷûôʵ
ôһ˵һȻ״͵ܣΪǣʵΪڶʦﲻѧ뿪ʦһ޳ɣ˼ңһʱ֮Ҳû͵ʦĹŵӡ
ߵʦôһ˵㻹δݼʦ
ڰݼ֮󣬱ȥݼʦֻ԰ݼ̫֮δӵ֮񡣡ЩûڣԭԼ¬ֲӵݣڿݺãʦ¬ֲ̫ʦ˾УξǵĻ£ԼĹ˱ضͨΪԼǵǲҪ취Ͽֲа
ַ֪׿ʧ֮ǰܲٺûд溺ҡ¯뷨ܲһƽǼңһ̫ػʷͺˣǺҰĸļй
û϶ͣΪҲΪıʦ֣͸һôַ׿Ժͻ취㶨ȻҪ¬ֲȥԺ
΢΢һüͷ̶չ޷ͬʦȥݼһʦһ֮ͬꡣʦ֣λд֮磬ɷСһ£
Ѿȥչʾδ֪ǰ켣ǲܸŷнģװŸʶһ
ҶܹƳӶˡŷɣ£ÿˡ֪Լֵܵβסģ΢еʶ۹λͽǸܲٲϵ¶ʾüΣҲͼ򵥵ؽ䣬ǰһͼڱͶλֵܵߡ
˿⣬ȻʧЦֵ԰壬˵ֻͬͬͬԸͬͬͬʦ֣Ľ㣬εյĺֵܣ
ﷺΣǰңûйְ£Ƕˣֵֻ֮ܿ򶯣ĻξУξ㹻£¾Ͳ԰ˡ
ŷԭ˵ĵӣôһ˵ӡת٣תԹ˵磬Ϊô󣬼Ҳû뵽ûʲôӣ˵ͦƯġ
һֱһͿû
ŷ˳Źȥķ򣺡ۣ磬ļҾ죬ĪҪٶſˣ̫ʧˣ
ŷȰ棬һ߸ǰȥվڸ¥ǰС죬ôأ
ڸ¥ϿŽһ࣬ͯӾӣ覵Ĵ£ϰգ£վؿһȺϰ䡣
˽Сһ˰죬ǺӶǸɱߵĹس
΢΢üͷ˵ƽԭ£ƽԭܲٵ£ܲǷ£ǲŵġ
𣬶̧ͷ弲
ôԭһֱзŵĵۣȻ˸˸
ò˫ɱ֮һֱٻȥȴĸĸѾֵūɱȴڶǰȥ˻ʹŮ٣ǲҴʹҪֻûصÿ׷Ȣ޺ϣǿںмֳ
ǣ꣬ȴû뵽ټʱѾ޷зһʱ֮䣬侲Ĺǿֻһͷֻɱܶ
ŷɿˣ֪ɱģɱæǰܣǧҪסǳ͢سɵ
֮ޣܲҧгݵ磬ͲҪȰˣ첻磬ˣ߰ɣҹ۴磡
ܣ˵ﻰ֪һ֮ŷɸֻԺҲļ˲ţ˭Ըһվ͸ܹˣ


215 սӢһ
ŷ컭ꪣǰȥȥйԼɱĸֱūɱԺǸԼѾԶֹ˵ѾȢޣʲôʸԼڱû֮ǰЩǣ
µ߳һƥȵƥҪſڴƻƣֻ֪ҵİޣ˶֮ޣ죬ղ
վڸ¥ϣôһ˵ߣһˣĪҪ˵˵ֻһ棬ɱˣҸĸˣǸûе޽ǣ޷֮޷֮ʵĪҪٺף㰴ҷĻǰɣ
һѰҵŮȻ˶ԴԼģ۵³һѪ
ո˵ˡĺ׳ȴΤٷɻŹɢգһ£ֵ̳Ϊ⬣㼱æǰȰҪ侲һЩ
ߵǰһѪƫУһԭϣһƬѪۣʱһ㡣
ϵѪ̵ۣ˵ܣŮҲĪҪΪһŮˣֵأ
һ޺޵ضִ֡ǰ͵سһ¹ĳӣܣѰɣҿܣһë˵أ
һѾüӣʹŻȻ򣬻ܡ
ǸһԴꪵĻ󺺣ٷɻʿŹ׼Լֵˡ
һͷ׵۽ͽɣﱼٻʿӶ
һ絭˫ĿѮ佫ߴٿ»ӵֱ˵أپ
һͭü¹Ŀ¶׵佫ɳ򣬻󸫣ū
Ǹ佫ϵãͬ칫书֮£Ĺ򣬿¶֮£ѾΪµһ佫ȣֵĻ֮أ
ǣǡ֮޲족ĻѾڣջأţ;µ֪Լն޺һ¼޿κεݴء
һפۿĲܲٲϵæ߳ԲƳȻԷĸĸѾڣȢޣֺαؿǷݻԼշȴǰĴʾ䡮ĺδ޷ݡֺαص֧ѾĻأ
̨׿£ݽƽܲٱתͷ˵ȣҵϣʦµϣĹƳçײ֮ƳˣһʱУңǿ½
ЦȥңŴ󺰡Ҳˣϵ¸Ӧԣ
ǲܲİŮˣϧԸ輧֮ǰûˣ˭֪ܲҲ֪ôһ˵˲ܲͷṆ̀ܲɫ첻һԡ
컭ꪣʦ֣Ҳӣʵѵһ£ѳڶ
ŷɼ̬Ƚᣬŭ𣬴ƥϱдȣȴˣո絥Ӯ˵õŮ˿ͷл
Цʵ㣬֮ԽЩΪ˿ǵգǽɶԸǣǣҪ˹󣡱˵һˣֵһϣҲУֻһҪ˵ǻĴŮӮƷȥֻ˵㣡
˵Ļ۾죬ͷм˿СŮӣЩҴٹ˼ŮѾΪ̵ģҲ£ȡ˵Ʒܹء
˵ⷬŷ۱Уƥ򣬰СﰳͰ֣ǰɰ˳ìܰ
ϳӶ컭ꪣ˽ŷɣ㵽˻ˣţƨ٣㳢˵󻰵ĸо
Ȼˣŷɲ߶趯ɰ˳ìʹ̶ͬʱһƥ
ŷɸſͣɤۻû򿪣һȣŷƥ
մһһХһʨڳ˶䶼ֱУðŻι
ŷɵĶҲ˰죬ɤ۵Ļȥܡ
ԭŷɵļƣ֪ҪʩչԼıɱʨӺ
ŷɳһ𣬺ˮĺܸεѣʮغϸ㲻ļҲŷһѸٱɵЩ֪Ҳз
ֻҪоҶţ˭ܺŷһ
ŷڵǹҲ˻ȥʺһŨ̵Ҳ˻ȥΪķ컭һпһУһкһУǵأŷϮ
ŷƣмܣϾ󺰡
ķ컭ֱŷɣһֱŷɣꪷͷצ֮һ쫷磬ǰܱеȫ۹ȥ
һꪴ̳ĺŷЩϢҵеɰìɫìһɫߣǺɫӭײȥ
һ죬һȫʧԳɫ컭ꪺͺɫɰìһ
ʤһԭѷŷһȴŷʤһԳìײŷһΣһ
˫һгǰһԾųһԾ֮ƣӶ컭ꪣûͷȥ̣Ƿոסεŷɡ
ŷɳȻçȴǳýݣһ
컭ꪵƱڴʱ͹ɣΪͷ˵зʽ䣬ʤһꪴ̲Уǹ볷ٴѰĿ꣬ǿѸٱУһвƽⲿ̣ҲԷ㣬;Ϊ̡
ŷɶնѸٱΪͷ̣ΪѸ٣ŷɸйı䱻ƣֻܺìס컭ꪵͼͨסֹͷǰ̡
һƣβꪸ˵ļнסɰìһŷɸеһɹӿìһ𣬺ûì֡
ŷɴ󾪣æˣͬʱӷ컭βꪸ˵ļнгɰì
ⷽ컭꪿ʹɣʵⷽ컭ꪶԶʹߵķӦҪߣӦ㲻У޷УҲǾ˲ꪵԭ򣬷Ӳꪵص㣬絶ǹ
⣬ͷͷγɵļнǿԷסβꪸ˵ļнֿסеĵǹʹ֮βһֹΪƣҪꪵʹ߶ԶԷ·Ԥеú©ͻɱеıңĻסԷʱллֵΣա
ۺϿǷ컭ꪵʹ߱ȶԷߣԴﵽƵ°빦Чʵ䷴ǣΪʲôֻǫ֮ͬ÷컭ꪣȴֲ佫ֽԭ
йףʹǹͽʤ࣬÷컭ţƵĽѦʹˡ


216 սӢ
ŷɰˣЦŷɣ֪˰ɣ
ŷԳ˹δ֣ǰСëûһĨ⣡ɰìûʩչأҵɱʮʽ
ŷɻɰìֱǳìǺɫ߿ڣȻȥɫ
˵ֿЦŷɵʦͨΪǼÿÿҪɱʮͷϰͷŷɱɱĹ
ɱҪȥëȥëǰҪʹƤͨǥͱȻγǥŷûдͲֻ촵ڸŷ˾޴ķλڳǰһ˲ٰܲ
ǥСŵìÿͱϼͷɣŷɱһͱɱɱˣŷɱȻȻѡì
ÿɱϰͷͦĵģŷɱ任ַȥɱö֮ɱʮʽְֲɱ˼ΪìʮˡΪΪŮˣ˺þûõ֡
ΪŷֻռϱˣûᣬӶ컭ӭȥҪ֪ŷ⡰ɱʮʽԴǱѪɣ
ŷɾһս񣬶ԽԽܼսӳսԽǿȫ뾳ԺǰͲһˣһͷ
ŷһìһìͱÿͱĲλͬܶͱŹ֣һʼæңֻм֮޻֮
ʮ˻غϹȥˣʮ˻غϹȥǿóŷֻʮаʮַһͱֻǽǶȲһټŷ󣬻ɰ˳ìǿ裬Ѱ佫ɰìѾսľﻹֱܷŷǭ¿ˡ
ʶŷɵìܹǶʮ˸ȫסڲԿп쭣ŷĺһϸϸĳ棬ô˺ҧκβӴĲ
ŷɼԼ޵еġìʮˡ޷мֻңì㽥мɢңˣΪŷɳìѸ٣һìһìһʱ֮仹ץס
ûĻӸղŷ컭ꪸɰìĿУеԼӳʤŷɼʣս÷컭ꪴؿɰì
һ鵱ĿŷɵĻ飬ʼѣսìмҡΣŷì޹֮ʣ÷컭ꪵβꪸ˵ļнסеĳììͷͼŷɰìеˣŷ䣬ⳡսϾԼſɱˡ
ŷ˫۷飬ɰìۿҪȥ
ʱһ磬һӰбɶʱķ컭ꪻŷɵɰìѲ
ƲһݺһקȻӲذŷɺק·ͬʱ˫һгڿһԾϮ
תͷһԭǹ߶Ӷµ͵Ϯ
µµƫеקŷͷȥŷð۾ﰵզڶء
ȴ֪ʷϵǼǸĶǸ罾Դ½ѷӷʿʣܴʧݣΪбƵòɱ۾˯ǻӦǸͬͬͬͬͬͬΪԸ㣬һӰֵ˶ȥ
մ۱˫ĿԲһĲţǰɣ϶ôõأ
ƲæµԱ߷תµŷɵͷƤŷɵͷŷɰìϣصһ죬ŷղɰìڵء
Ǹһû͵Ϯǹŷ˶ʱڴ֮ͥ²һΪʤֶΣͣ³ȴŷɰìȴϢƽ
Ľǰ㳡жʮĶƽʱڴЪϢС͵粵ͯӾʱＯ䡣
ղŷǳսѾǵĴ󲿷Ա٣׷㳡ս
Ƕӱ͵ϮһĻﶼ͸ԹĲݡ
Ŀ˵ĳΪս߼ҪֶӮʤĵʺ͵Ϯ
ղܹ͵ϮԭʷϹ͵ϮһϿսŷ·֮󣬱㿪ʼְæڸеɱ֮ʱѾ׼ڼųͬʱŷקǹʧնŷɣǾ̫ˡ
ϧʽδϣӲƫ磬ֻбŷɵͷŷɵͷƤû
ŷɣмŷɵˬֱղ飬Ĵɱ¾ʹ򲻵ʮغϣʮغϾܰŷն¡
ŷɻһͷϣɰ˳ì͹ս粻֪һ˿϶ҲĶ֣ǰ㣬Ը͵ϮԸԶ٣ԥҪҪǰ硣
֪սƴѰҵߡһСһԶǧѰսͣʱȥơ
ſڳ˵ֵܣΪ˲˵ĻᣬҪ
˼߸оǰӵĵ⣬ʩչȫڿգԾɫ׺βڷз裬ͬһڿԾߵϢչţŵùµڽڵˣԡ
ڳɱǰĹУƣſ֣˫Ƚ˫ֽŷ컭ꪣ۾ݺݵضԽԽĹ𣬵ȵͷ֮ʣһ̥ɣ
ųɱ֮ƣ컭ꪱ򲻵֮ƣشһꪣȫƣûκλУûκأԹǰе񶼱¶
һԭԵЩĵĵ۵ɵñţۻԭΪԼеٶȻµһܵĵ磬һꪺһ̹ٶȣ̫ˣһ쫷磬һɫ磬Ƴգǰ
µƸһ룬ķ컭Ѿֱ̹ǰء
ԹзĵޣҲΪԵʡ
һꪾѹ£ͽļһͶ̥
ƲϽµȥûµֲסһꪺһľ޴صһ죬µڿն𣬲ӹ䣬ں߰˲ȫڵأһ£ˤȥ


217 սӢ
ȹסΣֲ߶׷ȥһꪴ̳µֻֿǿв
ֻһССֻ֣ż򵥵ƤףȻù컭ꪵͷȴҲ㲻컭ꪵ⻮Ƥףս£ڹıһѪۣѪʱ͸սƤס
²æ廹ԥòǰŷɺȵܣȥƳ
ŷɼ𱳲ˣæ߶սţͬʱȵĨ˰磡
ԴĳǴսԺûٸҸȡɵģΪܻɣ𣬸ɣúͬʱ˱ضղĳıضĨЩ˻һĨһ͢úһӡ
ЦһʰѾЩҴøɣ
µŷɵɰìͬʱìϹעޱ߾һ϶¾ɳʯһֱֱȥһЩҡڣ߳
ۼͬʱϮһٺ˼˹ŷɵϻ
ںˣķ컭ȴ˳ưѻꪵסȥϵϡ
ųٵĺ֮ƣѷ컭һΣµббŷɡ
ų٣ټԼꪷտķ컭ꪣһεĲڲԿӹǼٶŵĹӰ
ŷ׾ķ컭֣Ϊ类̼ˣɰìصһѹµ񵲿磬զֿأ磬Ӳʹˣ°ɣ
ƨҵúܣǷ컭ꪵסҵĵˣܹɹ͵Ϯ˵۾ܿ˵©ͬҲؿķ컭ꪵ֮컭໥ǣƣܣҪСİ
ŷɰì񵲹µŻ󿪣ٱУһŤ컭ꪣɿµתǶȱɿشŷɡ
ŷɸոµŬɰì׼һֹƣȴķ컭Ѿӭǰش˹ŷɴֲۿϾͱС
״˲óµƴѸٱУµķ컭ꪡǲƥ⣬⽲֮£һµѷ컭һߣס˷컭ꪶŷɵһ̡
컭ꪴŷɣδþȫǵȹµ
컭ꪱµٱУ컭ꪽµסˣ컭ȴ˳Ʒٴιסµŷǣȥ
ǣ֮ŷ컭ꪵסԼµȻŭ㹴תµꪵҪϣǣԼ
ʱڶ̾ʮΣѵʮ¾죬ȴַ컭ǿƵС֦ûа㴴ۣò̾ⷽ컭ꪵ컭ꪵ
컭ꪣŷɱ˳ʹì߶
ŷɵĳìʽϣҪջٴ̣ȴ˳÷컭ꪹסììͷͬʱתɰ˳ììͷת̹𣬹Ͻµȥɰì
˲ʮغϣŷÿʹȫ͹ܻܵǣꪷ÷컭ꪵǣ󣬱ɹŷɵͱҲ㣬ûѶŷȴ۵Ǳ
ͬǴθĳභŷ˵ıĳˣ˱еѸݳ̶Ҳĳ֮ϣ÷컭ꪵǣ֮ʱԸоµŷɵɰìʽϣһԼǣ֮ǵìϱѸӿһɴֹ컭ꪵǣ
ǹõµŷõɰììȻͬԴӾδ֣δһ𹥻κˣȻֵЩĬ˵ϣǲĳֵرϰԧ쵶
ϹŷɣһһСڶսȥʮغϣ˱ضᱻˡ
ŷɶһϸı似սŷɻɰìӲ߶սȦΧĳȦµ֣͵Ϯ
ͷŹһÿµеĺӶ컭ꪲŷɵɰìͬʱ߶죬ƵŷԱߣŷȥܹһæУ˴˻ᣬӶ컭ꪣסŷɵɰì
͵ϮսԵ͸͸ģҲ޷óѣӶرãùŷɶƣڱ
ߣ书صȱݣӵҪƣÿ¶þȫ˵ս
书ΪʲôȱأΪĵһǸӶʦѧģһǿ͵ġ
ɱԺ󣬿άƣĴ棬⣬üǮάƣΪһ㣬͵͵ܽЩ˼ҵ԰͵Ϊ鷳Ǵһ̣϶һ£һ˭Ҳ뿴š
ΪǱ˼ҵҲϧֻôһͨʹ򡣹˴꣬ĽǶӶͺͻӶսͬԹѡ˰ʮµ
ȥ˼ҵ԰͵ʱ±˷֣þȫȥ棬ž籩ôÿδһӣ͵һ棬԰˻û֣Ͻųܵˣö֮ĵһʼһþȫ籩꣬žеҧ師ĸоཫսϰ߹սԩڹ£˽صˣ顢ҡӵ¡ΣǶ޿κΡ
þȫػӳʮգ忪ʼƣۣҲܴԼڼ޵Уһë˲ˣټԭ˵ıһֱѪԽԽ֧Ųסɢҡ
ںһĵɢңŷҲţȥСܶҪˣԼͳɹˣһʱ鼱˲ʲôܣ߶°˫ɽɱ
ӲѶ˵ģ෴ԽǿĶ֣ԽǼҵĳ棬ԽѪȵĲɱԽǸеĪ˷ܣսԽǼǿ
һƸۣ˫ɽȻ󣬻һһꪣסŷɱ̹ɰìٴνɰììͷµһ죬µŷɵɰìһ󵶻Ľ޹⡣
ԽսԽ£һʹøǳ뻯糵һתЮףҪ֪ʲôǿ־壬Ҫù֪ôҪŷ֪˭ǵһ֮ˡ


218 սӢģ
ܶ˶СͿ֬һΪ书ܲȥǰﵹæֿǴشĴ˫ɽԲǰ裬ĽС
¼Һڡǡ˵ׯ֮׽ʷ֮䷨֮Ӧ֮編ַ֮֮ӹдׯӱǴ³һʿԴ̻óڶʱڴ̳ܶལö޷мܡĽ編Ľܿ졣
ʣµ֣Ƕʱڵ
ۣԽ䷨ָǱȽʱóƲŲڣȡʤԽսŷڡǡԽۣԽȷʵǶһ
ĳַָֺܿ죬һأƺһĺۼĽ˼ڼĨƣẫҪԼһ֣Ȼӱ彫棬絹ˣɼĽǶôظ߳
ָıĹӦָҹӦؼ汸
֮ǰµŷɵɰìϺܲҵӣʩչǣꪷùŷɱ
ɵԺһָӼң£ɢִƽӳµ£۽ӳŷɵɰìұߴȥ
˫ͬʱĸǶȵϮΪǣĸǶȵĹڿʱ򣬻һǶȵĹԭҪһ
ۼĴ˫ɽӭ濳µбŷɵɰìбŴЦһãץ컭ꪣ˫ۣ˸ٻƣӲӲؽ˺һ
飡һ죬˺ֱ飬ЩѣؿЩƣ˺ϻ֮Լһֿܹ
Цãããѵⷬսˬ͸ˣͬʱҲлʩչһԼ´̫ꪷꪷ
ų߱Ͳͷǰ컭ꪣڱײ֮컭ꪵͷһԲȦ۽Źµŷɣŷɵɰìì˴
ķ컭ʩչްꪷĴ󿪴ϣתԲ⣬һȦȦɫͳУ˵ıȴڻɱǱ
ڼӦλСܵĽ·ߣǲǹꪷǣƣԼĴ۱̫̣ҪȦڣһһķ컭ˣйĴ۱ŷɡ
Σֻúˣ˹У˳ƹΪûӦϲһĹŷɶˡ
ִʮغϣƣڱҲмķ컭ꪡ
һɱĴ۱Źŷɴʧɫ֮ʣŷɵɰìɹµ
Ϊͬ¬ֲĵӣǳ͢ڵƽԭ㵱ɱһꪰ¡
ŷûжԹޣͬʱڰ֮ģԸһꪰŷ¡
Τæǰŷ䡣
һꪻӳͷסʺֻҪ΢ǰϼҪѹС˽ᣬҲ˷ôʱ侫Ǯȥһȫûõż
ֻǳйİ۷ȵ
۾ͷɥտڲԣһĸôܵô˵ء
ŭֵز̥ڰڼӣȥɣѻƽʺ
ܲٴȹˣ
ͷҲأ˵ϵ£ҲӣһֲԸ䣬ֲԸǸɱж
̵غܣĪҪˣƢˣѾ䵽ⲽأҪϽ䣬ȹǸɣǳĬҪˣô죬շȹķӿҪΪ˵ģǧѹ𣿣
Ǿ仰˹һߣ̾һˣˣȹҹˣ
Цԭ˵ʲô֮޲졯ʲô첻ѵȫǷƨ
̧ͷ𵤷ۣ޺޵صʿɱ裡
ؿŹ𣺡ȣѵҾͲܻرһķ컭ȻţͷȻסʺӣǹٸ˵֣ͽ컭ꪴ
űΣǱȵɱҪ飬ֱսӲִ֣Ĵڣ͹ͷ˷
죬ò¸߰ͷ­˵ǣҪӺϱΪ˱ǧѹضΪЦοûãˣؼҾҪӾɷ죡̵һʱ֮裬лر˳
뵽ɬ˵Ҹղ˵öǷƨ
ǳص˵ӣͻȻһ˿̣ô˼ұΪʥ˵ʥ䡢ɱЬ䣬ϾһЩŮŷ壬ǱЩŮ֪Լ˴ѹǵżǷԼɡ
˴˰ɡ
Թ˵ǰǰǸͬʱҲǣҾͷֵˣ
ʲôҹƳһŮ¹򣡡ǵ𵤷ִۣⲻǰȥ
Ц㲻Ҫ·㲻ҪðȰŷˣ
ΤꪣŷɵĲ飬ʱȻ֪Ż𣬲Ҫ
һ𣺡ȣˣ
һǵ̫¬ֲ趡ҵʦ
¬ֲߵǰǰѾȫ֪ȻдȣڽˣҲˣα裬Υ֮οʦ֣ϷϣҲҪ
Ըʦ񶾵Ļӡ󣬱Цʦ˵ţѷ컭ɿ׼ĺһ̣һҽУۣɴҪҵˣ
ԭеǡǡǹһ٣˵ľ񶼻ήҲὥ˻½ҲԾܹѸɱĵƣҲõԼĲɱ
޲㣬㽫ضѪȱΪһȫ˵̫˼ҽˣֻǽʦѡ
Τɳɻʿѹǰ


219 ǻ
վҳǱĳǽϣ¿ȥ޺޹İ״ûһ˿ͬ飬Ǳ䡣
ɻʿǱǰ棬Ҫʩ
ɻʿõΤİʾţѹ߷ڵء
ˣȽűվȣʿһߣͨһſڵأˮǻƽԭȮۡ
վų߸߰һʧȥԭİȻúСްĺ϶ʧ䣬ʩ״ˣ
ôһڣʾ߿
ʿְѹǰ
ؿֵܣ̵˵ȹʦϣͷһɡ
תͷ¬ֲ˵ʦҿ书ΪǿھסϼգҾнǺúֽһ֪ɷ񣿡
¬ֲؿһۣȻԣĪ˻Ю˽뿪գҪۿǰȻ㲻֮ͬ꣬ʦ²УҪң
Цʦ㻹˽ҵΪˣֱغ˵С뺦ͻˡ
¬ֲÿɷصͷҾĿԴˡ
̬¬ֲܷģΪȻȥݼ磬˵ҪΪ֤ס
¬ֲ˽Լŵӵ軵޵кôôȥأ
֮ǰ⵱硢˾󳼵֣Ǳߵļţӵıָأıָأ
˵һ֧ļ㣬ӱСһ
Ŷ˵Ӧûˣ壿Цݵʵ
ǺǣνʵҵȻô˵ϻǷһ˿⣬ֻҪԼһλȷǰΣ
ͬΪ׵˾£ƽԭ㿪ʼͨס
ͳʼףԸΪһĻڶǻݵۡĵۣǾۣĴۡڰ˴ԪۣھŴɵۣĵϵǾһ֧ǵĴصߴյڰ˴ǡΪھŴǸʮµ۵ʮһ۵ʮ۵ʮ˳ۻͬΪʮĴʮٵ磬Ǹ洫ʮǾ۵ĵʮ
ٿļףТʵʮӣɽʤʤ½ͤ꣬ĺ»»ˮӢӢˮܣغ棬꣬ԭأ򣴨ɣôݣۣ룬벻ˣ֮Ҳ
㣬Ǻ۵ĵʮ
ôһȵĻ硢Эһı
үү硢Эӣ
˵ʲôЭʲôƨ壬˸Ӷţ
ղŻڿ˵Ӧӵ壬ڿȫں˵ռӱˣ
ˣʾ˵ãԶ׼̤ʹ벽
˻ʹһֱȰο֣һΪΪ֤ݣ˭֪㾹Ȼˣôһٱȷ˺׵ݣϲɺذ
ЦѣʱǱʱǸʱպ׵Ϊ˶ԿܲٷҪ££ϰԼıţǻ壬ʱգһûɶҰĵСʵۣȻҪСΪҡźҲΪίϡ
ȷϺ׵ݣҲûʲô˵ģԴӺԶԶ˸ӴŵףܴÿĶˣ谡ʵˣǸĹϵˣٶǺ֮
ξôʵôʱ׵ЭϸŸףϧֻһ΢ѵССûɶõģʹˣƢõĵնˡ
˵ɶѵԼɽʤɶ²ɳ˱֮棬ʤһһٶʮӣСүүˣǸ½ͤƫһӹƲʤСĶһ󣬾ȥٶȥˣһ֧ҲĴпܵġ
һϲŭɫǸ쳣ļһΪ鱻裬˵ʲôųһɧпܱǰƤЦⲻЦɷ̰ӵ֤˻ԼץԼӹף֪Լļ⣬ĿԼЦֻܳĬ
ǵ˵䲻ĻԼ÷÷̰ӵ֤һ̫¬ֲҲ޻˵ƫƫһƤʵ̫ϲŭɫʱûޡ
Ǹ־ֻʮ־磬һβٻصӢսֳ
ܲٺĺݼһֱûɫӹҲסﰵڳ֧֣ƾҸߵϽ飬Ҳ;뵽Ҫת뿪
æסܲ٣ϵ֣㲻ǹҵǻûкú̸һ̸߰
ܲټ洺磬ҲЦݣȣ㾭񶷣ˣһǸݷðɡ
ЦսʲôҲδþȫ̸һ
ܲٱַ׿֮һɨ¹֮ĶֶҵǻܿͿֶоַ׿ĲԬֶܶŽŰݼ֮ǰݼúһַ׿
ܲټֿ̬Ҳˣʲôۣˬֱ˵ղ÷ȿҵı棬Ĺţ˭֪Ȳ棬ʵ޵ݡ
ϵ֣֮ǰ˵ҽʱյλãϵ֣ı
͵ܣϸһ£ȷʵˣһ˵㻰Ҳ͵ܷһ·ѾǺܿˡܲôһ˵ԼҲ̨ˣƨ
ϵ֣ҸеȺҰٺһУԻϵְѾԻʾܲڵȺ򣬲ܲҲĺ뽫ڹµ£ҵȺ
սĸԱҼ׷ǰάꪷ߳½ӣҴ󺺱ضˣ
гȻ鴫
Ҵ󺺵һ佫
æǫţж̫߳ˣ


220 ȺӢ
Ȱ¬ֲԱߣתؿŻҵȵϵ죺ղҸһսҶ𣿡
ҵ˷׷׵ͷˣ
˵һսӮòɣǼʱϵסǣ˹ǰЩӸĳĶ͸̫ꪷο¾Ҫˡ
ڽóŵ׷׵ͷǣҳ˵ǸĹʹĵҰ·ӣȴֹ죬ƴͣ͵ϮԽԽױ½նɱ
εͷǣ֮ǰʶһһʦǸʦĵģӦɱ·͵ĵ
֪͵ʱѸ͵Ҳ֣ΪαһľӿĵˣΪǺӶҵĸӹ壬ŵС
ͷϿǵ˵Ըȹ΢һЩҪúдһϣδһڣҪаնԸ
ֵұض
΢Щԥ֪ûףЦҲҪܶԸһٸغϣ
ŹֵȻҲ˵ʤһò
ֶԵΤ˵δһµʱҪǸŷдд裬ϣñǿ
ΤЦͷİɣڿܸҲ࣬һԺҾ°ܽ
ַԸԽǸĽųƹӦӦؼ汸ڲͬΪҪдһȡĽѧ֣½ʿ
ԽȻмƲĽҲòĽȷʵзǷ֮Ȼ
ַԸĽ죬Ҫظιед裬ϤǵļսܹսƽͲ佫
ϵƽԭͱߴţϿдա
ŷܿӪ޿κΣֻôӦ
Ϊ½Դֵд裬Ϊ޶ȵش̼½ѧΪһŵܺ˶ֵ˵ֵĻǵĻ
ŷ˱һôһ˵»ǱȫͶ룬뾡취ҪµĽһ˺ۣеĶ
ǻҶԹ
ǵϻҸڳɳսʱΪʧǰЩˣһ̫ةﾫѡһƥϺõĻ͸
һѴ󵶣ͷԲ״зб灣Ʒ죬쵶
Ҳ߶»Ӷз쵶ս
𾭹ƺ߰˰ˣдһʱѺã֮ѾյĵƣΨǹɶߴ˼ͷ
߶Ӷµӭսҡ
ѳһ𣬻Ľ嶼΢һΣһǿ¾Ϳ˫ĵ˭ĸ˲ֿ˳ɣȻٻԳ塣
һȴԴԺԭۺĴü׳ܲϣԸɴͲٴȣµ׼ң§ͷһµһ磬ĳɳֱ˻Ҷ
۾ؿŹĵƣ˫ȼס˫۽ס쵶µԼϯҷӳ쵶һµһֱ࣬ȥδµ쵶ѵһ𵴿ȥ͵һģЩˤ¡
ֻһУѾҵĵ۹ʵڹ֮ϣȻҲҪǵδȬ
㣬µһҵķ쵶һֻհ裬һһﶷһһʱ֮䣬ɱѽѷ֡
ʷϣʮĻܸʮĹսϰٻغѷʤʮֵ׳Ļս鲢ܷḻδȬĹѾȲʤȯ
ұмҴѧܣܹأĵҰ·ƾһʱѪ¿ҿڽΪûϽ·ڷءһ߶ÿһν׻ˣҷÿһνҪƣڱػ⡣
ǰʮغϣҲɹһʼǷͨҵĽƻܵķʮغϹȥˣЩȴʦ޹ҵĺëûȴʼطˣĵܣ󣬹ڵȫĵһӾţƣڱػҵĹơ
ʮغϣ÷쵶µȵƳҪٴȥ𣿣
RһµڵϣƽõĳĪ磡
һǵΤŷɣΤϣһԴꪣĿɰìŷɣţҲ
ŷ۴УѧţͷİɣŲģֻϼ
ΤŷɵŴ̼ˣһǻХһ㣬Ӷɱŷɡ
ŷҲһʨһ㣬ӶɰìΤһ
սĽʿ׷ŭһë±˲֪ǴɤţֵǶ˰졣
һԭꪸɰìײһŷɺ͵ΤζһΣͬʱһĶԿ֡
ŷɵìһɰˣһ糤һǿһɿ⣬Τ߳Ĵֻм֮ûлֻ֮ܲô꪿ɰìĹΤɰʮغϡ
ŷԳìʮˣ飬ΤҲŷɵìԼŷ࣬ŷһìʮˢĿյΤ͵ز߶һԾŷֻа˳߿⡣
ΤӶһԴꪣնŷɵɰìͨӲײķʹŷɿɰìͬʱӽ߶ŷɣͼŷɣôꪡ
ŷɴ󾪣æˣΤǰ׷һ׷һ߿ײŷɵɰìŷܵסֱսɵýڽڰˣʤһʮغϣڰ˵ľһɿ⣬ɰìػ
㣬øԱĳ̾һһʮغϣŷɲ䣬Ϊǳⳤģִ׾кХɽֵΤ㣬һٻغԺ󣬻ǱΤѹŴˣΤУŻһС
ԽдɹԾ͸ЩӦͽݣܽӦʩչ£԰ͽ󣬵Լ˵ͷӲسرǸԽԿԽƮ磬ҲΪýݣԽǰһ׾Ĵɡ
Խд赽˹Ӧ̸µĳεˣѧùӦǿսڱİȫҪ֪ôսúúõĶӦ


221 ҪɽҲҪ
ϣڹΡΤͬ£ܲһ˹磬󷽵ŷֵϯд˵ϴˣҪܾϯҲǿԸΤ˰ϼӿܣһҪ˵ѧֵեȡɾ˲ŷߡ
ܲٽռչһٴ书ԶԼĸֵ֮ϵֵܣ񾭿ʼЩԼЩطŭԼһʼм־н
̸Ц޼ɣԼ̬ȺܺͰܲٱ㽥˼Ժ󣬱ԼʱɹһЩ½˳
ܲʱ򣬼游Ϊг̣ײΪ̫ξܲٱ游͸סԬܡԬӵΪ飬ӥ߹ֲаŮ޶
ܲվΪƣЦʵ͵ܣԬöˣô
ףԬӢ˲̳ϵ֣˵ƣ
ܲһЦԬڿһʱ߯Ǹ
Цʵ⻰ǴӺ˵أ
ܲһһΣһҽ飬ҸԬһȥ֣Ԭ˼ȻҪǸߣҸ⡣Ҿ͸һļƲߡǶ˼ҵ԰ȵ͸ˣͻȻУμӻ˷׷״ܳұæ·ûߺãԬ̵ĹľУáҼǣִһԬһһӾʹǹľ˳
ЦϵʱлǣΪǺ𣿡
ܲ¶Цݣһ˼ԬӹľܳΪæǰ˴ԬϽߣһ˽׷ᣬ·صУмɫһЦԬæǰæŮ˵һëû
Ȼ㲻Ǽţ
ܲٹЦǸŮˣͰ˻ȥ˵·ҰѵɢˣǸﰭ棬˵ֻ࣬ҵԴǣǼ˼̫ξĶӣҵҷǳظж°
Ŀ࣬ܲС߯޳ˣѹʷŪôޣԭʱھһڣԬСӵ˴һξ͵춨ˣµĺӱͬǴһڲܲԬΪ¡
ܲ˵ԬܡԬֵԼһЩӵаŮ޳ܹЩڲҵķ£̾ѣԭЩӵôţƽͷǰһһܣһеŮ潣
ǵһôеİԣʹ£ϵظܲƣϣܲܶ˵һЩ顣
ܲٿһ棬ЦӵûмӣﲻְȻȻûٴû󣬵ҵĳãȻл¹֮ɣǱξ֮Ӻá
ܲƣȻԼľףϵֿνɫ죬С֮
һɫ죡ܲٹЦ͵ݵǣҲܲپһɫˣŮ˸һҪģҪȻͳɹˣ
˵⣬ģգһЦϵ֣һϯʤʮ飡
ܲȻ˵ĲһЩ绨ѩ֮£ʵڲ֪ܴеõʲô棿
֮̾ǰŮû±Ů˾ܾʱգߵŮ˺٣ϵֵһͻȻãԴŮҪսһһҪ¸ǰΪǿ
˵ǰǴԽǰʱԱӣų׷κŮǻûʧ±ܾ̫һʵĵ˿ȴÿÿԼǵŮЩۼֿĸ߸˧Ǹ׷ˣʣһˣ¶سŵ裬һӰĴ˿
Խĵ˿꣬ԭǿԵŵԸȷʵһЩӰ죬ڵһԼɹֲܲһȱֲԼĶ̰壬ǿıԣ¶ﻮð졣
ǣˣɹؾﳤ̣ܶļڣ˱̣ܶȴûﳤԭֳ٣÷ԥǰǺ»
ڶԼܲܲôһ˵ͻȻЩƲڵԼڽмֵӣڵԼǾԲںνĸϸνĶϱ˽ͨģ̫˽ͨҲȷصõ̫İʾԼŸֵġ
Ȼ֣ڵԼ֮ǰǸ磬ڶ׿Ƥӵ¸飬ڵԼΪңԶĳɹѹԼĵԼе
ԼһҪһԼѾᡢڡΡ½ѷҲǵĳǰǣԼıһ黹ʲô
սҪսӣҪԼĳʿ䣬Լ޵мʿʿ
书ϣԼѾ޵УͲ̬
Ҫ¸ҹҪ£Ҫ£
ͨˣɻףЦӢ۱ɫϵ£
˵ĻʵģȻһֱ޲ܲ٣ĵܲ٣ֻǲܲٵ۲Ŵԡñ֮֮ҲֻĲɡ鷨Ů֮
΢㣬ܲһܹ˶ˡˡˡˡŷˡطˡˡ檡ǡＧܼμԼʮŮˣȻûӲֶܰӲܰ񡢲ΤϣЩûŮӸ֮
ܲһжӲاáֲܡܰ塢ܳ塢ܾݡ֡򡢲ܫtܾܾءܸɡϡܱ롢ڡܳˡܾܾܼܻաïŮܽڡܡܻ繫ӳٷڹЩû˽Ӹࡣ
ЩŮȨ߸ϴԡڹŴһһƵļһǣΪʲôܲ
ֻΪܲʷǳɹߣ
Ϊɫ޶ȵĲܲӢ۱ɫ
ΪʲôЩŮ˾ͻᱻǷ飿
ֻΪʷʧߣ
ܿɣڽɽϣϣ
ǰӣսҪ˲Ҫɽ˶޷ȫ


222 ܲٵűһ
ְִò˵Ĳܲ٣
ļһܸ㵽ôŮЩǾɫޣÿи߸˧̾Ī硣
¶ģҪܲٿ룬ҪԽ
ɼ˼Ĳ£ҲҪ޶檶ӶԳ塣
Լĵ׶ԲܲٵĽʺ洺Ȱܲ١ĺĺԨʡܺƣλѵһˣһҪ޹鰡
֮ǰĺĺԨʡܺȥӪĵϵд衣
˲Ըĺ׽ɱر𽻴òĺԺĺĪΥֻܰķԸ
ȽһֻֻĺķͷֻԵļֱֻ뷢ʹĺмܲסϲ˲ԵļҺЩϰõĶû⣬ĺͳѪĴ⬣ĺǰŭ𣬲ԻƤգһ£һֻֻ
̾һӿɽ̽ܿ佫ͬʱΪԼܹʷеʮֿ⡣
ţְŻҸĺԨд赶ͼĺԨտҲһ佫ұһ˱˵ĺԨʮغϵʱ渺ٱȼĺԨʮУʮʮУĺԨʰ·磬ԻͶءվһԹۿЦֹĺԨ֪ǰһǸʱհԼģ᲻
дϣûҡԵǰ㡣
һľϣ쳣֡
ڲܲߣ˻ƲˣƱյ̸Ц޼ɣõøֵһ˭󲻵һʱգܲɱףҲٰܲռ
ĺ㣬˾Ȼ̸Ĭ˭󲻵һʱգ˫ĺϹһ۾Ҳŭĺնɱ
ĺԨ㣬Ҳ𵶼̸֮˭һʱգĺԨһնΪˡ
Ƕôϡ
ֻͣЩеĵ˴һ𣬰ѾԻ
Աһ޽ΣȻûɡ˳´󣬵꣬ҳϿɼεһԱϽнıˡǸʱܲٸĵʱ򣬲ܲɲʹɹγǣ½Ρ
һ¾磬ЦֹǴԽߵư޼ɵضʷ
жȤζģԼڲܲߣҲǲԸĺҲǻҸĺԨڲԲܺߵꡣ
ʷϣ걾ƽƽ棬һرŶϡ
ر֮ǣΪܲ١˶йϸ
κϴԴؼţأʸ»ΪʹԬԺŮǰ޶֮Χ̫棬ԶΪޣ̫ɫݣ̫֮֮
»ʵϾ꣬Ϊ»»ܲΧʱǸٴԬȣ޶С»ٴԬ£ΪȢһ֮ŮΪޡܲ٣Ҫڳ֮󣬰Ѷϴ͸ԼΪޣܲٴӦˡҪʱŴܲ٣Ҫ󡣲ܲټڶϣɶ϶ɫ֮󣬲ܲ˰ѶϽȻ쳣òԼķˣ֪ܷ޺ޡ
ĳȵĳЩΪеûģǵĹضҲǡ
ʵϹضĺɫѾֽдʷˡ
־־أӹΧʱ»Ϊӣ³ǣ»ޡ֮ţסɫ֮빫ԣɱΪϧ𳣻塣
־𴫡עǡ˵ܹΧʹ»ȣȢޣ֮ƣ춹ɫǲӭ֮Ĳ԰˵κϴ˵졣
ȻʷϵҲһʲô񣬸ǸҲһЩϸ
ͬʱġӢۼǡأν̫ԻҲټѲ̫Ի䱳ޣΪ񣿡ĬȻ
ţͨ飬ΨжòҲһȵġ
֮ܲʣѾΪɸǰһͬϯ
ĶȤζڣܲ١һ𹲽ϯȴ֪Ǹʱգ˶ñ
òӢ꣬ʷ湻ߵģܲٴñԼŷɱԼĶӻκϴأ»齵Ϊ蜳С棬ŷ֮ν»ԻȡޣΪ֮аȥ»֮ɱ֮ĸڹ̫֮ÿϯνԻ˰ߺ
ƹѲ˹ζžʵ»ӿնţ
ؿˣĩһֱңδȢޣ
ŶʶʶһնŵòŮӣ²ģ׷ʵ
ĩһֱھилʶʲôնŵòŮأ걻ⷬػʵɶͷԡ
ŶԭˣǼǴˡһЦסǹΣ̫Ϥʷ΢ЩģʵֳЦ
ȣնŵŮжòһ˵Ůܲٵɡ
ɵø̾ʲôɫǣܲٵıڹ͵ĺܵλ
ŶҲֻ˵̾ϢһֱԵ
ŶԭǴûмŮܲҡͷԵʢ֮ʵѸʲôʵãǰ輧࣬δòƣһҰΪ̣Ҷμҵ֮񣬲˵һò輧ԭЩòƵĸ輧Ь䣡
½Ϊܲκĵ۲اγá˼ֲܣ˲ಡز֮⣬Ӹиĳا̳˲ܲٵȨͲĲɣü̳˲ܲٵͱֲ̳˲ܲٵĴ󲿷Ĳɣܲٵʮӳ˲֮ܳ⣬µµΪ֮£Եñŵ£һΰĸס


223 ܲٵű
ӹһ˿ѣɻ״ϵ֣δɩˣ治֪òϵĪҪΪ棬ô˵гЦ֮⡣
ʢ£ܲٲ֪ƣȴˣҲԼŮͬʱҲҪԼŮֲ֮
ĳЦܲٷȻǷǹţҼǰȥһ棬Ѯȴʮˡ
Ȼһţɩ˵ôòΪҪմǲݣأ
ܲһЦݣ͵ܣ֪ԴǴθԬһǼҵӣӴһ֮Ҿͷֱ˵Ǳз飬ζѰӶϲӣҶ츾
ܲԼ׿ڳԼϲŪ˵ţ֪һһڣаԼŰڽĺԺǰܲʡñζصļһǡ
ЦϵǾüһûҰ㣬޲檣檲͵
һһҰ㣬޲檣檲͵͵ܣұˣͨζܲٸƴЦ
ҡͷ̾ϵ֣ô˵һǾɩòһ㣬Ůˣֲ룬ɩȷ͵£δжɫ
ܲٺ˺ܶƣʧȥĺܺ鱾Ǻþ֮ˣڲԡھ£ѺȵͷתĺԨƽȻȴڻҡεǿȰ£ƣͷԻģɥʧľ衣
ܲٱļ֮£ȻĹأԼչʾ˿
ܲȥĽ
θܲǰǣ·չ˲֮ܲ⣬ҪΪطǰݼ̫̫ΪӰһ취øǰǰݼӵʱ˳Ϸǰݼ̫ͻʺ
ܲε޶ΪȾ޷ǰֻܲôŲұǰݼ̫
Ӻ̫֪ıͨӰЩԱˣǴͷӰԱҵҳ϶ȡúܺЦΪЩԱķǴƣֻΪλͣЩԱЩޣܴͷЩ΢Сǰɡ
ЩĳΪ΢ɫȴڵġ
ڽһ߸ϾУҹϡɫ࣬߸ܵѣԹ
ڸ߸ſڣ׶ת֪м檹Ϊ£
Ƴһ۱ʱеӲ
ܲ˵ûȻʮȻʮˣ飬欣ϸϸˣѹܲاֲλˣҪ΢С֣Ͳֳֵܷԡ
ѵǱʣ欣꣬ƫƫϷǳׯ׼׼һĸҸŮ׼׼һòޡɵΣ۲תӹĿӣȫǽůˮһ㣬˵á
ܲټ¶֮ɫЦ͵ܣ׾֮˿ɻķۣ
æԼĻ겻ᣬȻ̾յüɩˣҷ֪ϵֲ˵
¶һ˿ŭԭԼֻǸ˿һۣʩȻѾūҵĳªòūҾ͸ˡزع䣿
ȲܲٷָָʹҹĻһ㴺ϵ֣ɩˣҹɫҸס£ҵĸۡʹҲôϵǰȥӡ
Ĵ֮ɫҡͷ̫Žˣǻǻݰɡ
ɫһŤͷԲܲ˵ϵ֣Σѵղ˵޹飬ƭңѵªҲס
ܲټѻҵԱڰ֣͵ʢȴǽڽЪɣͲҪعˣȥԺλãȻͷչҡӣ͵ܽҹĲˡ
ûаһ̾Ҳõô˵˵ֻøŮǰȥլݼաŮ
ɫ΢һЩ绨ѩµ飬ܲЦݣ˵ֶҵȫ͵ˣ
Ҳһӭӻ嶼ұӦ֮νƥϵ֣ҲҪһǣ
һƥ𣡡ܲ̾͵ܣַ˴ڣҲܲ岻ݴǡ
ϵֻ֣ǶʮսΪ֮ڣҹضȺ¶½ļĿر겻룬ѵ˵һȺں֮ڣβͳһȺں֮ڣܶʮϵ֣кߣʵ
ܲǱҪϸַ׿ļƲߣֻô֪ı
ѵʷַ׿Ĺضʮ·棬жԸ׿ıԵֻܲ١
ܲٵʲõذ˳
գɵİЦӢͬϵ˵
ŶԭøһܲһֱԭıںȻͨıԡ
һԱŵĹΣ˹ιТ⡣
ܲԭĹηôһ˵ŹεȻˣ쳣ȡ
ȴδԣܲٻȻ뵽ѾΪԼʵѴͲţֻùЦТΪͬ˱˵Ըơ
תͷ˿΢ЦͷβŽӹܲϵľףһ
ܲ۵͵ܣͽƣıʿ꣬ѡ
ǫϵ֣ˣҿɴδͽıʿ࣬һֱ½ȱڳ֮͢ʣְλȱţΪ˿ղѣϵּӵܾӢ࣬粦ǰЭҸ͢
ӵ࣬νӢֻˣĶףûм棬ѿãһҪλƽԭܲٸϽĿڵ
ϵ֣ţ˵Цܶİأһ۹κ͵Τ뵽ԺļͲţʮֿ⣬ϵ°ܰǽ˶ˡ
΢һǰȥݼӵһЩˣһֶ˵ı
ܲǻ൱һѵӣϵ֣òһǣȴȵþģΪ
Ȳܲãȵ˰϶ſ
ſƣ͵ܣ֪ſƣΪβЩȴһЩӾŪңܲٶףϸϸƷζаζƣҶӶſ㣬Ʒ˵ķĵ׵ǳʱһɨգ
ϵ֣˶֮ˣ㷽ԣҺȻʫ˴󷢣ԸʫһףˣЦʫԻ̸У


224 ܲٵű
͵ܣ֪ʫдţǰġ԰һķ磬־ĽѣֻǴδ͵ֳʫҲܲң
΢΢һЦҵĲʵԶϵ֮£ЩСʰۣҳݣȷʵͦģԭߵ˼ҵĴ
ܲٲ֪⣬Ц͵ܣ˹ǫ
ܲԭ߶黳վ̧ͷ˿տҹգϡѾʮѮڷ׷׷ϷٽԼʿʵ״ܲٵʫԼϣȴҲӦʱӦ𡶶̸С
ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣԿ˼ԽǣΨжſ
ƣġΪʣ¹ʳҰ֮ƻмαɪϡ
£ʱɶޣǴɶϾԽİ䣬档̸磬ɶ
ϡȵϷɡѣ֦ɽߣܹ²¹ģ
ϣЦʫδãϵǰУЦˣ
ܲǰһ˶͵ֱܴģԴѣʫõãƣġʫСƣġҲʫ˵Լһֱ񣬰Ͳŵ׷Ľʡ˺һ䣬Ϊæھ£һһȥݷЩͲţô˺֮ЩͲţûȥǣΪʲôͶأν࣡
õôֻ˳ǣʫ԰һ¡
ܲ̾ǡɽߣӦǽˡн⡷г˵ľľ֣ʿߣϳ۶ֱ⣬ܻδ²۽ڣ֮ɽܳߣˮܳ߲ʿ¹ġ벻͵ܾȻ١ݵ
ܲԽô˵Խ˼æףԽǣΨжſϵ֣Ҿ鳩һǧɣ
һһǧɣܲɶ˵ˣףһ
û֮ǰԼгһܹ࿹һʫ־һĺĪ磬ǹҪƴùĶ־һɢˣﱯ̾ҲһҪӰˡ
ܲڲʮ꣬ʱ׳־ֻǱ͢ӣûʮ֮սʱµĺ飬ܲʫĵӣʵǰܸʮɹԼ
ȻƣЦŲܲһһµĶſơ
⣬֣˸˵ʱܶһǾȲ˶٣ֶܲʮڰϡ
ܣĺĺԨʡܺҲȫһС裬Ҳܲŵʱٲܲټη佫ʱɢܲٸ̸Ҳſأ֪ȸˣһһ̲һſڰϣΤķɻʿȥ˽ĿͷﰲЪ
Ŀͷʮ䣬ֳԺ䣬ĺĺԨʡܺ鱻ŵһԺܲЪһԺ
ԲܲǸͷԺﰲЪĲܲٱų߶ߵץͬһͯذѲܲൽͷ
ѾݼλޣصͷȴǾѵķλõ֪ܶȥ
üһ£ӹһ˿죬ֵ˵ѽҼҷؿͷɫˣ뽫ȥЪɣλ޶ڵء
ЦɩˣСһ²ɩָԽ򡣡
üԶ죬΢΢һ壺ʲôֱ˵
ԼԲܲٵĺתΪĳһַɫս۾ЦɩˣλΪ檣֪ɩ˿ţ
üĿ续Ӻݶׯȥ֥мǾԶҼҷ֮ʣţѵҵλ绨챻Ҽҷ۲ɣ
ŭЦ˶˵ɫ˫һ鴫úܡ̫߿ҷˣڵλһëմġ
ڸղŵľҲ˲پƣȶ˾ƣҲ˼ֲ侲ټ϶ԲܲٵޱԹޣԱʮִѣȻ嶯˵кܾõĻһλѣҷǰ¥ϣλѵ檱ҷռ˵˵Ҹôѱأûȫ֪һ¡
Ȼ˵˵Ȼ˽֮ͨޣȴΪɫ
˵Ȼ򣺡Ҽҷδȥ˵ʲô¥ˣң;ɣֺôƵĽڣ


225 ܲٵűģ
һŪŲܲ谮ű˱һ߶Ŵ齻˯Ĳܲ٣ﷺޱߵĿ⣬ϵ£ΪҪٹܱһԩû뵽ո£Ⱦܱ֮ˣ
ϵ£ŵ屣ãֵ
һ¥ס檱ٰܲռﷺǿսű
޵һҽУˮ
޵ķǲǲԸⱻ棡ˣ˵ţһ𣬻һͦһͦ
Ը⣬غߵǽʵ̫Ҳ
ǲϰߴ磬Ц㼸Σϰ˾ͺˣ
̫Ϊ飡㻻ƣӦСꪵĳߴ磬ƲסһɹɿС
ǲǲܰδһСվڲܲٵĴǰſȥվҲ΢ſţԲ̵ͦķΣűǶѩ˶̽㣬Ǵ˵еĹʽ㿴ǲһĸڱҿ񣡡
ߣ˵ĸҲʾػ
㻹ӲûСꪣػš
ǳһǳһһʽһʽʮʽʮʽʽȫʩչֻòܲٵűܷһ
ΣƺֻҼ̫شˣҼاֲöĸףǲɿڡ
ôŪǲɿڣΣֻ÷ʽռС
űǱ˵Цاֲöǲǳ̳ģ
ǰҼҵĺӵȻǳҵ̳ġ
ӣôܱôͦô̰
ұΪ輧ŮмҴطɱز̣ͦʹιҲӰ졣мԺ˵
СԺôϸ滹ôط֮ħ˳ӹյС÷СڲϵʺСá
ǵģطĹͣʲôѷһͦרĵ㣡˼Ҳµģ
ڲſȷʵǳڸ輧ͥǷŵĺܣʮһθ֮ܲ˽ͨ˷޺֮⣬͵ĿУǵܲٵ棬ȫ˹ϣޱȵ˷ܣĴӿһɽһɡ
Լ£ʳոռʱ޶ׯɩ˽ɧˣ˷û׼мܲס
ڲףΪʲôܲô۰ΪŮ˱Ǵ˵еǹ󸾣ԷǵŮڶĩֱ꣬һȫλһ˶Ů˵ȫ롣
ȶȫԸһһ𣬻һͦһͦСꪻӶɡ
Ĵĵܲһ
ͣ·СꪣֻǸűϸỬļʶ
һᣬӭȥߵᣡҪͣ
Цɩˣ㲻ˣ
ҪؾһҪ;һֻǱ˼ҲµľС
͸壬ǾǱʽ
㲻ٿٹܱӿٴôɴòһʱʱ䲻ܰԼŮˣйôأ֪´λûлٵˡ
ʮǵһֺܵĿУΪֻܲûӭȢ֮ǰģһȢţȤ͵ȥö࣬ȵʱһٹһ꣬һٹһΣΪܲ滹ջ󣬼һҰ㡣
£˲һеطã´齻˯ĲܲҲĿŮĺֵǵĿͷ
ĺǾˣԶһĿŮϤŶɩӵ粻òʡˣôѴɩôˬеô󡣴治ǵ츳
վڲܲٿͷĵΤĴ磬Լ󵨣ڲܲٵǰİޣԼǸŰ޾ֻˣ
Τ֪һΪܲŮ˶֪ôʱΪӦû֧ܲٵǡ
ֽ§סĲһؽţؽţûԼĴ츲ӣС죬ΪĴʹҲᱻ˿ɱܲٸġ
˰ʱǹůȵĴٶȽķСꪣе飬ҲƲסŴ󿪣ڱڡ
ȻڽŵѾѸתΪ޶ׯķСꪣ𣡡
ֻǿʼʶŷСꪣߵǰסףſͣҵСꪺȥ
㣬̫ˣͷŹң
úø򣡡ǿаѷСӣСסʶҪ㲻ҵСɾھͰѲϵµСܸ
ΣӵذѷСꪺš
˳ְѱ˸⣬ۣϸģһˣ
ֵظűǰۻļʮ츾ˣȻܱôõļѵҲǸطĹͣ
·Сꪣ˵ǵġ
ʲôطȻܹŮвλıܹطȫµŮˣǲôˣ
ڵشӱӣСγСꪣ˵ôط
ǸҴطȻҽѧȴҲóǸطĿɹ󣬱׺ݵı飺벻˳뿪Ƿƽԭ
ȻˣʮֵеĺӣȻúˬĵԺΪ
ǾͰطǣģҲãһһǮطĵطܹͬʱ¢г˵һǮһǮǲܵġ
ֳ̼ȻǿطгǰܹһССطһǮĺüǮ̵ģŶӡҲкתһһԩͷ
ãķСꪣĽζСС
ķСָֻԭɱѪţӣС켸űˣϽó͵˶ȥ


226 ܲٵű壩
˭룬Ƕʷ߹ޱȵĴκĸ̫ھȻɷܲٲϵµǰһ
֣ˬޱȣһӦʫһ˶޷շ壡
ɩˣ˶űĽſ֡
˶ߵҪЩĴʻң
е˶ְѴֿڱǰǱ˵ϣΪվȷ޷⣬ʵҰ֣
߷ѵһЩң
ȻʧЦΰ˵ưʫ䣬Ȼ˿λΰ֪Կ
һֲҰԣòƲµرпУرش̼˵ĸй񾭣սٿ쭡
ԽǰǸȻڷŵĺг䣬ȨƣֻΪһ˿ɱʲôŪŮֻڵǰˮ
ڲͬˣ԰ͷм黭渶ʵ
Ƴһ۴ϵĲܲٲϵ£űﾹȻûаѣ˻ڻ˯ûаĺۼرϵĶſƻĺܹá
ܲɷ񣬸ű˶ϵ֣ˮȻУø㡣
һظţһЦʵµıɩˣǲܰ
һʶǻԲʵ**һ߽ĵػصȻҼҷ
ݺһͦһĳԩңСȻˣ
ɩˣô仯֮죡Цһ֣㣬ôΪܰأ
ꣿѾΪʮˡߵδΪһ죬иһ±˵뷨û˸ҵ벻Ϊ궼У
ԺлĻ㻹ԸԸӿ˲ٶȡ
ūҿɲʲôһ޶ׯ
Ŷɩ˵˼ǣúã֪ͿԸʱ֣Ȼڴ֮ǰδйŪ޵ľ飬ԼˣЩ޵뷨Ҫ͵죬ܹȷǰȫģܹǰɷǰٱķ顣
ԩң㲻Ҫѻ˵ô§ĲӣһˬĴС
ɩˣˣЦɩˣҿǳŮ
ʲôŮԩôϰȡЦūң
ͷĴ齶ܿ󣬲ܲ˯һߣѱһߣŻ˶ȼĴӿ齶ʪ͸ˡ
ҪľĴ̼ӿĸйٴ̼£СٴαһůȵĴţؿڴ󿪣ӱڡ
һѣԩңζǶūڣһˣǺã
ʲôϵְţϵȥˣٰͺӽӹǣѲܲˣͰѱռˣû׼ҲѲܲЩŸӶΪӣͬܲպ̡һòاֲҲ
뵽Ե⣬ϵ֣ѾӹĴ죬׼ѾѾκ֮糹׷ȥ
ٹ꣬ţҪǱ͵˭ܼ֮һ
§㺹콿ıڲܲߣϢ
ܵ͵ķСꪣʧɫôӲˣ
ű⻬ϸ񼡣Цɩ⵴ǵС
ūѾˣҲԾס
ŵζѡѵϵ֮ǰû㴺缸ȣ
Ҳ͵һҹʱΣÿʱ䶼̣ܶһӣ񽫾ܹһγ־ðʱ֮ãŮ˺ܶ࣬صﵹͷ˯ǲݲӦūѾܾûܹĹ뷿֣֮Ҫ˵ôˮѲܲٸԱȣǰһֱΪ˵Ĳܲٸˡ
ֺһΣǿڱ緢
ɢȥƽ˫ָűϸϸ͸ʵأϵֲˣҪȥˣȻˣԺд鷳ˡ
ʱǲԼŪ޵ĶԶǵ͵Ū˵űȽˬֿвԸ˵Ҳ
Щᣬ۾ؿׯ޵ϷΣ˵Щʲôջû˵촽
ӭܵı飬ЦȻǾٴһȣ
׵ĹȣŵķСꪣɫĪҪ̣ūˣҪʱū˴Ҽҷߣ߳ŭѱף
ЦҷСƽ֮֮ܳӢۡˣΪ飬ԼվĪ˵ҽո㴺缸ȣҪ͸ңҲǲܵġ˵⻰ЩԣȻϵ֮϶ӸŪܹģӦǡ·¡
̰ղŵ£˵ҪߣתмӣɵɫȻߣĪҪκἰ֮¡
˿СĶЦɾҲܴ·
𣬾ȥҼ˿ȴߵǰǿаѷСӣСĶСΪԼСϵۻ֮
˺þãܲٲŻȻȴԼƬɫһƬʪЦͰ
ܲٻ˻ͷ˼ǵеġ̸С֮⣬ʲôǲˡ
ڶ죬Ųܲٽڸ󣬸ڸλֶҵ
ַܲ׿Ĵߣ¬ֲΪ⣬ƼܲΪ佫˾ֶ˵ĶʮܲһԾΪֶԬܡ֮ĵˡ
ԭĸԣҪ˻ɱܲٲɣֶ֪벻ܲٴбޣԵ޹ɱ˲ܲ٣ֻǵ£ַ׿˵ͻ߽⣬㾡ԼжԲܲٵĵɱ
ܲٶȻǸж£ǧл벻ֻǰһӣַ׿ϣܲӣڽԸǸڶ౩رԬܣܲٻӡ
ȻһǲԸӣһ֣ܲһѩ֮ĺӡ


227 ֶ
ܲ뿪ǣƽԭһͬƽԭԼ½컹δŷѧֵեȡɾһɣŷٶһ¡
½춼ܸŷɽһն٣˭پ¹ŷɣŹȣֵܷŻƽԭ
ʵϣֵǵһһֱҹûʵɺŪŷɣ󻼣˳ǸѹŷԼýټ̫¬ֲලϣԼڻ¬ͷԼάǳͬ͢ʱҲһŶƲܲٷչ˼󷽵طֵܡ
ܲٺߺӭʷϲܲٵһس
ܲٵ֮⣬ڲܲٵǽڵҲΡΤˣҲˡ
׼Ϊͬʱֶڲ鱨ල֯
ĹʽѹΡζһŵȺĵ
ҪñȵôʤΣ
ҲʵҵʱƼֶҲʶʣʹӦˣҵڻ벻ûмΪζôģ
ЦǶλĹʽѣӦúͣӦɲǡǳ͢¶Ȩǿ࣬ȨƺвһηǿȨִϽǣָڲ죬ͬҪһִƣõѡ
Цǰɷңʮʱڿζʣʱ˷˸ӵвΪգ̫رǰȥ죬˷ѶǰʾΪ֮ɼһߡ
ҲϵƽṴܻ̋ߣŰƽʱ佫ץסŰ̲ˣϵأٶ顣
ЦΪҽΪ¼ҲҴ¼ϿɷȨܳȹ۵ǿԻƽ
˵ǿԻƽǿӲĽļūƶʱڿĵ䷶ôһȣĪİ
κιȻл
ʵ֮裬ίֶǳѹεƼΪͨ־ǳ˽͡
裬ϳȰʼ֮֮ļһʷһСţˣ־㣬¶ıŲߡ
ʷϣԪ꣬豻ܲΪʱǶ¶ܲЮ׵ڴ˷ʩȫġ貫ǿִϽȨãܺı֮ܺ͡ˣûӣְܺѴ¼ܲ١ΪܲһˣԼʱΥڲ֮ܲǰɱΥˡܲٲŭϲ˵²аΪԾ˭ȷġõܲٵֻ֧֣ܺڨڨȥ
̾ǣ貢ֻһִƺһñ
ǶʷϣԬ۰ԺӱϿԬܵϼңͷֲأӵءܲٶԴΪǣΪ̫ءļˣ¶ʮݣɱʮˣƽ໧ʿǧˣǻؼũ
ٺ𹥷ǣЭسǡͬ£꣬ˮ磬ԮڽͶȫûǳǽҲˮͶദھҡȰǶӣȰ衣ǲʳģʿµֱԮΪ⽫Ϯ˾ڷǣǹͶ˷ǣֱ룬ϽǲκУܲپͻ൱
ٺ豻Ϊͳʸ·ȨԽϷʣ׼·ѸںϷʼᡣȼϣȨȴ˻ˡǲگֹͣսǲΪԵ޹ʳأԼ˱ֹͣҾᣬȻҾû¸ʮ죬ȨȻͻȻͷֱָϷʡһֱûзսȨ͵Ϯһֻ˱
ٶ׸֮һܸɷ̵ܴȫ˲š
ȻΪ֮⣬ίֶȫΪηȨ󣬸Ϊдֹۣɱˣͷ֮ͬ
һʷϣܲԬԬ֮ʣǸԬ׹ϵĻģһɣ踺ʣǰ飬Ҫ̣ȴѶڵ˺Ƿŭպȴܲˡԭϱܲ٣ѶʵʩʲȫնϧһʧģʵΪʥϧ˻˲ܲٵָҪ롣
Ҹɱ˲գ۵ֱֶ˺Ķͳ֮Ļɫ̲ˣίΪֶǿǿȴһͷдֹ۵Ŀ
Ⱥʱ򣬾ǰȥɽϼӵ裬ȴܾ
ܾͬĻгšˣšľܾɶơԴǣҲͶȥ˵룬ϾһﶼǵطҺǿҵЧġ
赱ʱϵ̫ѾĺԼȫԽ˻»ָλû˵ʲôػֻ˵Լῼһ
õʿ㱨ͶԼθʽдţĺѹθȥţͬʱȥگ顣
õΡεţֵõگ飬֪ڵͬǰȨһԶˣԸǧѷĺûᣬ˵ʰϼˣӱ޸ǡ
סɽˣǲأʮʱ͸ϵǡ
赽ţԶԶڳϣκ͹γӭӣм㣬ʶڻɽϼһ֮صѶΪˣҲ˳ưݷǰݼԸΪȮ֮ͣ
һۣ忡˹ģֹˬʣͶЧᶨдΪϲæǰ֮Ĵ󰲡
ֵúͷ񽲸裬ԸԸֶ
΢һ£ᶨ˵ңȴҲغȨǿΪʣ˴νңضĽԲΡ
ʶңҲǣǳңôܻʮ˿еĶʡΣʷ˵ͬһ׼˶ײеģֻҪܱ֤ס棬һᶨҳϵĿ


228 ˾
ĸۡǰţפأΪǶڼĲţҴ壬쳯͢;йԱԲ̫֪Ĵڡ
һ侫ܸɵļһŲʼ̽֯͹ξֵЭһڣͰֵļӸˣºµ̽ѾﵽһǧˣԺЩ̽ɢҴС͢ϡ˾ض۾֡֯Ļ
ַչԺ󣬹κͲʶҲмලǵ񣬾ֺͲعҲ֪мලǵȨޣϾЩġ
֪Ļݱɺͳͳ֮ϽѹΡ˹ȥ˶һ飬ԼҪȨΪ֪һȣͬʱֱʾǣ֮֯ǻලģֻҪطȫ֣ͲҪӰб
Ρ⣬ֱû֮ǰĵִ
ַָֹȷֶ⣬ҪԵжֶڣҪڲ춯
ֵָһģжһ鱨һж鱨ѡѵعԱĺɲ֯ԱжӪҷʿͽɱнڻҷѺʿȾж
ֵ鱨ҪһھչعһѵعʣµıǸعκ鱨鱨ȷʵı㱨裬ὫҪ鱨ʱʸ
ҪչԱӵľѧԺѧԱ볯͢طְѧԺѧԱҴū͵Ůѧõģչȥ̽С͢طҴڲ鱨Ϸ˶Գ͢˷ġ
ԸԵ׼ͬŵ˺٣˼ԵáҵݾļһŻߣܸ֮ĶƷѡ
ˣĵ˸飬ɲгһĳĵԼҪ㡣˵ڲ̽ļһƷôãĳλϣƷӵ˼£ĳλΰ˿Ȯڲ켺ǳá
ƷܹסЩĺΪ
ֵѵǴӲ֯Ů۾ܶȺѧԺѧԱѧԺѧԱȺѧѧԱһ۾ܿЩǿòܵļһŵЩ˾ۼЩ˰æЩۣʵϣҪϲѵ
Щ˵ʵ飬ŵֻҪǻϣܣԺְн棬һȱȣرṩмֵڲ鱨
Щʵݾϲʤһһ˽ѧԱҲ߼ˣֻһϲͶ뵽Ͽѵ֮С
֪Ϊάĺ͹ģ־;Բܱ¶˰ЩعļȫǨǣͳһסͳһأǸ˸й¶ֵܣļ˾ͻʧ
ͬʱҲǿ˾֡֯ԣڸ󳼡ʦ֮⣬ԱһȨ֪ɢ鱨֯Աᱻͬļһʧ
ҲסԼͣشԼʹߵݣÿ˵㡢˵ְأٽֻͣһص΢Цǹ
鱨ϼ¼տʼԱȱ£һԶ࣬ȵԱ뱸ˣһһһعḺһعףѡѵŲ룬ٵĸ̣ǵϵȵع¶˻˱˵صתΪϼعȥѡع
鱨Աݣ㱩¶ǵִҲһ㣬ֻ鱨⣬ֻڽųɱˣһ²ɱˣɱ˵һ㽻ж
ֵжԽѵĻھʿѡ׼Ǿɡֽýݡ̫ۡ
鱨Եع鱨һĽͷع鱨ʮֹؽֱӴ裬鱨ûôؽ򴫸ϼ鳤ˣٴ衣
õ鱨󣬾ǷرжΪͬʱǳæһعж鱨жĸ˽棬ºٻ㱨輴ɡ
ֵعԱڲǴ˵ĸ߲鱨֯˻ȡ˵鱨⣬Ҫӵ˻ȡҷ鱨ĳ̶ȣҪ࿴ҷûезļŪ޷޼һסǷҷڲе˰ļֱݸָ֣
ͬڲ鵽ĵз¶йڵз鱨Ҫָģֱ߾֣Ǹ
ϸذѾֶ⡢ֶڵְȷˣҪٳ־ͳͳڧ
á׽ӰȫŮɵ֯ƣȷУҲˡ㸡ҹƻ衱ѲΪҹ㡱־̫ͻأˣΪ㡱˾
˾ȡǾ˵鱨򴫸ָȡҷ鱨򽻸ָ
Ϊ˾ŮڶΪָ֡ѡѵعΪܶŮۺ޸ʿеǼ޸˾ֵ֡عټϰ˾ﶼŮˣҶŮ˶ϧ˾ֵ֡ĹϵǢ
ַֹ֡ȷԺ󣬻ලţöˣټǵĶǺѣԾ֮֡Ĺϵûݻɺľͳͳôš
뻨ʱڷֻ½졢ϵԼͳΡ
ģֻҪԼֻҪԼܹǴ棬ͲõǵıѣҪҪģܸ̫ıƣҪҪıҪظ㶨ڲ
ԣɻ鱨֯ĬֻҪԼպôС
֪ǸУˣȻǵ˺ԼһܣֺγǰļƣǸԽָӣء
ڶĩʱգ鱨֯Ƚĵսվκεжǰȫ¸䣬ûһô鱨Ҳôݡ
׿Ǳ߼塢ڼˣиûʺϸ鱨ڼȻԣֵҲʵˣʱֻϹ
ԬǱ߰һЩ輧ŮѾ˾ˣڼأⰵ˾ʹ÷ƣЩ輧Ů͸ԬܵĶǷ鱨
ЩҴ壬ݳ¼ңҲɳ̽ǣֵ˷Ȼ費ҪţҪǼҪʱʵзơ
ڻʱǻûнüϸ̵ĵزɳʶҲɳݷ̽鱨ʶǸ岻˼ϸҪԭǵ˴೤òˣǴ󲿷ʱۻƷ죬Ҳźܰ顣
ֵĹȴǱʱϸΪʱڻĲѾ൱຺ūЩūʱ˿أӾ裬عԻūȺС


229 پʯɢ
鱨֯ãһܹؼӦ˶ǾعԱطʱ䶼̣ܶЩ鱨֯Ҫõǣʱ䡣
ʱڴһС쵽ؼλûǲģмĴ󲿷ﻹǲӱӲڶʱھͱ˵ĸԹؼϢڻûа취㵽߷н
Ϊ˼پֶ鱨˺һЧȴɡյֶΣֶֻҪõ¶ۼȫԸ㶨鱨Ը㶨н
ֶΣӢ㶨ʮЧ
ֶΣʵκʱѾҴ㶨ԼʮЧ
ֻǰЩǰһЩʱó㶨Ҵ壬㶨塣
ҪعֻҪܻ쵽һĳ̶ȣܹǻЧĵзи߼ԱһҩǼ˿µҩ£Щн󶼻ԹԵؽ鱨ȡҩͶϡ
ҩκЩʿϲʯɢ
ʯɢֽСʳɢپġپϴҩҪĿģ˺
ǸۺɡǺνӣܲںνѺνĶϱ㵽ˣѺҲڲܸپҩϼԸĽҩƷƷת
ʯɢº󲻽񫣬ʹ˸еȼգκʿûΪʯɢҩЧȡˣڷûᵼ¾㱣ܿƣ֮󣬷մӬҲҪν׷ϣκʿƢꡣ
֮뵽ҪʯɢΪʯɢķپӦ֮ǡ
پǲԸӦģܾʿǰȥǣɵǸʿû죬ʹ׿ԬӵЭΪۣ¬ֲʾٵ̫ȥǡ
½ˣپ֮ǰνҶʶҲٵ翴ʶĶ׿ӵЭȨپȻǾӵȨ׽һЩ
ǰĻƽңݱĲս֮дߣһп߶ȡżһٶ˵Ҷ˺پŬҽԸ˺
˵˿Ըṩ˺پԭΪʹҴҿǷţŵʿˣûע⵽Ƿپһе˫Һ̫ǰǣȤٴδţ˵ֿŵһ̫̫أҲ̫ҽ
̫ҽپ֮δ˵ҽ˵Ĺְ
޷ĳŵڵ˵һˣɽķĹǰˣǰȥǣΪżٷչ辶żٻ
پչʾżˣְ·żͬپǰȥǡ
پ̫ҽĹְڻ٢յǣѼзȫۣһЩƥżҶʮһٶҳūͱ£ƹǣϡ򣴨ݣƺӣǱǽ
ԶھپȻݵȴԥݳ˵κӡµɵ˻Ҫ絽ü졣
˵ҽʥǣҵæӭӡ
ŻѮΪϰܴ󣬱Եм࣬ͷѾףͷѾйְƣȻȥʮꡣ
ŻپΪжϽݼŻһӹҽθͷӭӣ
پپسһҽܹȻⷬӭӭǰǣʵ˰֮
پͷƸ֣Ժ⣬Żһܾ֮ȵ˰
Цǣپȥ½ɵѧҽѧԺ
پһӦҩҽҩ鼮뱸ǧεҽѧԺѧԱȻ⣺һ֮ȻܾȵðܽЩѧԱȫ̻ᣬǧ֮ӦÿԾȵ˰
΢΢һЦ֮󣬱ÿ궼һǧҽʮ֮󣬱һҽԺһÿﶼһҽѧԺÿҽѧԺÿ궼ϵҽҪڶʮڣҴ󺺵ÿһǧһҽôҲв޴ҽ
پݷȹ²ΪŻֻ֮ҽٳɣʱ䲻ܰһȫͨҽ˱ҽ뽫
ҽѧԺıҵЩҽԺģرŷҽãϾҽǾ鴫еģû㹻Ĵҽ鲻ԳΪҽκҽǴҽѧǴӹҽģپЩҽѧԺҵһʼƣֻСƣֻΪҽ֣Ժ󣬾۹ˣٸǶһĻᡣ
˵оսһģܰһСȥָһսۣҪȵС㹻ս飬ΪٲſԣҽҲˡ
پͷȹһ˵ұࡣ
ЦپҽѧԺԺְ֪ܷ֮ӣ
پȻԸҲ
پ£ǰȥǻʹݼ̫磬پΪ̫ҽپˣ翴Ȼͬˡ
پһԾΪ̫ҽҽѧԺԺڴ󺺵ҽѧ磬ٳɵһ
ְԼں˺ӲۡʱΨһǵõһҩپ
پ꣬ӼѰδõ˺ľ
٣ôپм㣬Ͻ°ݣŻԸΪЧȮ֮
پЦϣپܹ£ϣپܹҵ˺Ӳ
ʱ˺ָĲǺ˷ðǶһȲͳƣͬȲвͬƷپġ˺Ӳۡ˴󲿷Ȳپķֻһֲġϣپܹд˺ӲۡҽҩʷϵĴ
װʵ֪پɷ˵ʯɢ
ʯɢˡŻªţĴδ˵ѵҩŻüͷʵ
ǰɣϷİ
Ŭһ£ϸµһ£˵ʯ顢ʯӢζʯҩϳһҩɢɢȣ˺
ŶҼǵˣҩģʯ顢ʯӢʯӢʯǡʯ֬ζʯҩϳɢҳΪʳɢΪôҩ󣬱ʳʳɢȡڡʯɢ֣ǱôƺİɣԼôƺپȻ


230 ɵ
ó֮ǰʷ˳Եĵҩپɷ֡
پһ£̶һȻĬȻ
˵ǰⵤҩʯɢһ𣬻ôأ
پؿβػ뺦أ
ɭɭȻǺȻָһ±ʱڻūҺ˴УҴڻֹȰڣڰڲ֮ʱҲЩѹǺ񣡡
Ҫ˼ҩһɢȥЩҪ֣ұ𣡡پ̵˵
㱳ɭȻ˵ɱô຺񣬾Ӧܵĳͷ
ҵЩҩһɢپסҡͷĺҲմȾϣʱǲЩ壬ǺҲҪ꣬
ʲôһҪϽЩҩۣ޷ֹĻڰ֣Ȼµ۵ҩͱϸ߼ۣɵҩһžҪһǧǮɣһǲỨԩǮġ
پҲԣ㲻ٷЩҩ
پʷ˵ĵҩʯɢһ𣬼ȥζʯҩһʯҩԱʯɢˣԸ߳١
ǰ÷²ֱϵԼپС⡣
پϸµĹ۲죬ǷõһξƮƮɵĸоΣͻ񫣬Һѽÿ춼Ҫһϡ£ɥʧ˽Ŀܣ£ɥʧĹܣһ꣬ɥʧս꣬˾ͷϵˣ
Щ²ҩԺϵı·ƮƮɣپҩƳ״Ϊɵ
ɵרʱࡢڻǼūȸйԩ䣬ֻЩ壬ΪۼۺܹһɵۼһǧǮƽܲһҲսҿɹɺ˵Ĵݱ
Щ崦ɵʱع̷ٰ⵽ЩǿھʣЩҹǳԲ⣿
عΣתףȻЩںܱӺ˵ȴĽ˵ʽЩӵֽԻƵص
ʲôЩȥѧʲôܺõģǲõģЩѧó׵ףԭԺǺŮˡԪӵսѸ˥Ҫԭ
ĦЩð˾ḷ֮̌ظ˶ԺΪԺļŮųŮò̶Ȳ¥Ļ
ЩӵǼԺƺûйϸ𣬱ĵܣԺലȴ֮ʱŮǱɵ
ɵԭҩʯɢ׳ĹЧɵʯɢĻϰ׳ĹЧ֣ЩӵܿʼΪǼԺĴ֮ȥǵڴսɱ棬Ժֵ︡ĳˬ£νƮƮɣЩӵ׷ԺҪɵ
һʼԺṩɵģһЩӵ񫣬شҪɵһųɱֻʮǮɵһǧǮЩӵܴ۹ǮںԼܲںǮˬǮɵƮƮɵϿ֡
Щӵ鵽ɵǵĿ֣㽫ɵܸͬˣһʱ֮䣬ɵһɻȱĲ֣˭ϼɵ㲻ӵܡ
̶¼䣬ɵͷ󺺵ᣬЩĹӵǶڳɵ˵ɵڷ»˲ƮƮɵĻþԸ˵ӣ׷׹
һǧǮһţļǮھӺ˵ǲ̫󣬵ǽӳԡͶռ˱ռˣϻǮ̷򣬱ɱ¾̷ǿɵ
֪عЩǽɱЩ䶵ɵ۸ΪһǮһţΪʮǮһţֻȴ󲿷ֲĹǶɵ񫡣
ɵ۸񽵵ʮǮһţЩĹǱ㲻˼ȥɱЩ̷һЩͭǮɵ˹ȥ
һº󣬵ЩǶԺѸٳе̷ԭ۰ɵ
Щ񫷢ĹǸϽȥѰŷֻǳɵǷܣٳȥǵвϲУΪֵĵҩҪб˵ЩϷɵ죬ֻװ̷Ǳǣؽɵ
Щǵʹǣ˱ŸһԺΪ˵ֻǸԺɵۣطԺֻӵá
ЩʹǸԺķɭϣҲ֪Ժϰʲôͷű£ȴǿӲ׳䣬ɱڣЩԭ׺ĲһļһǶΣѯڹɵʲôǮ
ԺϰһɴŮɱش˲˵֪ǴӲԭãҼ˵ˣ֮ǰνɱǵĻƣ˺ܴʧǲܾôˡ
Ǹôأǲɵȥǵ˻ɱġЩԭʹսս˵ȷʵЩɵĲԭƢһһ챩ŰÿηɵԺƺֻдϵɱ¾Ǽˬ
Ҽ˵ˣڶ׿˽ͭǮͭǮֵˣǲñɵǻͼͭǮԺϰ˵ҪֵĶǽ
ʲôֵĶأЩԭʹǲ
ƥǺһƥһɵǰƥϹǣһֽһֽ
һƥǺʮǮһɵҪʮǮǲȥˣ
аǻȥɣֻҪǵܹȫȴɵԺϰޱ˵
⡣Щԭǻǵɵ񫷢ʱĿ£ԼͬһսǺðɣûдܲýף
ǹЩƥ°ɣԺϰ忴һЩԭƥǲԭϻʵ
ûôȥǼأǼһֱɵأҪȥ죬Ƿǰ˲ɣЩԭǰ
һЩŻȥԺϰ˵ξǵĽǮƣЩɵһһǮļ۸ǣǵʱһʱ´ʱһҪźȻŶǣ
˾µԺԭĹɵĽס
һԺ󣬵ȲԭϸͷǼӵѾѲԭϵƥǳ˽ʮƥʮɵҲǴ󲿷ֵӵܱ˷µǣǸĹǶѾմȾɵ񫣬ô䶼䲻ǰɱ


231 ٢ɢ
Ϊ֪ڵūڻʱࡢˣûбںϽлĴȦǸĽںϷʽǴģɱһٶһɱһ뺺ˣǴӢȽɡл˿ҲԻָԪ
̾ĳЩʹ桢ܵʷѧңһΪЩͿ֬Ĩۡ
ʵվڶĩ꣬Եı壬лԵСձͬһʡࡢı죬͵ɵһѾĶˣ
ǶȿΪ˵ĴӢۣ
ɵӵܺͲԭУ಻ɱУɵڴ󺺽ۼϸһǧǮϣƽܲ𣬱ڿ˼ƽɵ䷽
ʼգپϸҩҩЩõɵҽʿҲͨҩҩЧǾѵĻȣƽپҩ
ɵʼͨİϱɵɽկۼ͵͵ʮǮһţƽΪĽӵܷɵŲķȣҲŷɵ
һִ򿪵˶ƺҲزˡ
پ֪ϳɵɽկƽãϽͨһǰŻܣʹҩƽ⣬ݺﲻ⣬䣡
Ͻپپ㣬ҡʵ֪ɵܱƽҩ֪ɵпܻᱻƽãΪԭҴ󺺵вһУд
ûҰҩٸһЩЩӹҽʿƽ⣬ɵͻһֱԴԴϵشӲԭҴ޺ΪŻܣƽ⣬ɽ֮Żʹļ׵
پڲ۶Դʱ򡣡˵Ҫһ£أ
أپһεֶֻҪΣ񫣬ɱԽϣ
ֶڲǻǣôԴӰСúһºٸĩ¶Աȣֻ˫ˣ
ô˫£
һЩ˽ɵˣһץЩɵƽգǿͶö֮ͨصͶܹǵĶġʱ벻÷
һЩԭĹǾ֪ɵˣپ˵
ǰǲ֪ɵǲֱȥ˽ɵˣ಻ֱȥץЩɵƽաȻɵ˵ӡһֱһԳƲ˵Ľ̵Ժġ
ǣһİ˾ӴЩ˽ɵļشһԳ͢䲼һϽƽɵķֲֻɵΣ˵ɵеλ˲еģƽ棬񷨣ҪϼӴ
󲿷ƽϧǮƣԸȥɵһЩں볢ʵģҲڳ͢Խ棬ΪǸڷȼᣬʲôεӦʲô鶼涨úҲĹ涨ƽֻȢ޲檣Υ߱㱻Ρ
첻µزµƽǳֹ͢ɶɶѱֵعһǷɵץȥڿӳ͢ƤҲǺȺ֮һֱڿҲɱ֤ᰲ
öֳ֮ˣһǹؾӳ͢ƽգһɵɵλҪطõӵܡ
ƽڡȫԱȫĻǿЩһֱžŵӵɵήȥ˳ʮ֮ڣ»ա
ǣҪ׸㶨ӵܣ⿿ɵǲкܶǱڵĵˣɵʯ顢ʯӢʯӢʯǡʯ֬ʯĶЩùɵ񫷢ĳ̬ɵĶǾܲɵɢɵкۡ
Ǳڵĵˣһܡ
֪٢ɢһҩѵĿǡ
٢ӦһȨ룬ȥΪ˿٢ú֣иŻپΪλҪôԶȥ
ҽ֪ŻѾӦǳ͢˾УξټǰȥǾ̫ҽ
ȥ̫ҽˣ٢󾪣ǰһԳµʿǰţԴ˵٢ŻǸȵǣǸ̫ҽ
٢ʱѾʮˣҽ鲼ȫ£Ȼ֪ݵһֻû뵽ôͨȻһССĲһԾΪǳ͢һָسûǷŵ£ݸ¬ֲҲ˵ûȥ
ɵ٢һپȻ̫ҽܲζһֱΪԼҽپȫ棬Ϊپֻҩ壬٢ɢܹ˶û뵽پȻһ̫ҽ
٢ˬʸǿȨ»Ⱥܾ̫ξ٣л«ТֻԸһƽҽԼҽ˵ʹ࣬һ˵ӦԼλñһԼռˣܲζֱ˱ȥĸо
˻٢־磬ȴǺ٢ԽԽԾϽʰϸǣҪ֪˭ҽ̫ܵҽˡ


232 ǵ
٢ǣپ棬ԼɢϷʾһ顣
پһǳ黳ȵˣҽѧʷǫѧģ٢ҽԼȫ棬̫ҽĹλø٢Ԫ
ЦԪپ֮ԳΪ̫ҽΪҽտΪǺ̫ڡ
ôһ˵٢ʱˣƵپĴá
һкͣû٢ҽѧԺԺιҽҩ˾УپԺ̫ҽ
٢һβϣ̰Ȩƣ١
پĵȰҽѧԺδ²ĸ˵һ飬ͬʱ˵Ǹҽҩ˾еλֻ죬٢԰ŵյˣ٢ǵӵǰ;Ӧˡ
٢ɢ䷽дԺͨ٢Ľ⣬ע⵽һζҩȻڵѡ
üͷʵֶƺɣ
٢Ц˵ǣⶫڣԭȷʵ幰ѿ࣬ԥֻһ˼ꡣ
еľϲЦȥ˵ǻͷĴع˳֮ΪֲΪĴ裬˵ǻǴҩԪҩɢȷʵһãǻиá
٢ϳɾһ۾Ϳ˼Ц˵ƺǻ£
ȻѾһҽʥپʯɢɵһҽ٢Ҳѣͬоǻá
ָָǻѣǻӣ֬եͣˮηθʹкǻѵĿǿҩʹֹȡֹкҩԪɢҩöˡؼǻĹե֭֭Һҩа񡢰ߡʹֹкֹȡǵĹЧ
٢ϲǻĹ֭ɾȻҩô๦Ч֮ǰôûء̫ˣҪһЩǻժһЩǹե֭ҩ
һذֵԪ˵ǻܴ֭ڵĶͲôˡ
뽫ϸ˵٢࣬ҲЦݡ
õǻδʵĹƤĽҺ̺󣬽£ɣΪ˵ѻƬѻƬͷͣ˿ɹʳѻƬƳ״״ɫɫʱζȥع˵ʳѻƬ֣෴ܣŻ¡ͷ衢˯ģܸоʳ𽥳У߲棬˷˾ͶѻƬˣһٷã˸ܣ
ǸɵûʲôˣپЩ˵
ȻһˣɵʯҩѻƬǲҩ岻ӦʯҩӦҩޱ˵
ѣʲôµأ٢һΪȻ
ʲôµģʱ俴жĺö֮ʳ߿ɥʧɥʧ񣬳ʬ⣡Ȼޱ˵
Ұǻȫˣȥˡ٢˵žǻѸӳȥ
æסԪɣǻȻкԸˣǶ
پɵһ٢˵ѻƬɵһʹã԰ǴݻǿĵˣǺ˲ѹ衣
٢ҡҡͷַ̫̫Υ壬ҽβģ
ָָԱĹأԪҽҲƬطɣҲЩԭɱ޶ǶԸ޻Ҫʲô𣿡
٢ҽ߱£󺺵߾̫ҰŴ󺺳͢˥ܣ޼ɵִ󺺹ӱɱŮӱ°ȥǵΪʱ޻硣
˵öԣһǲȥ顣٢ﻹת䡣
ԪǲǿģǻӾȽҰɣҹ˰ǻģֲһֵӿǽɢѻƬ֮͵֪˭Ҫ¶˵ԪͬСɣһҪؿƿ
٢Ͼͽܲ飬ͲĥԼôһ˵֣صͷӦͬʱﷺ뿪ǻصϼҵͷ
ʰ׼ȥʱ߳˼ʮ欵ŮӣһֱӰ롣
˾ŮԻ˵ֶβѮĻ٢ҲֿסԽȥӴ֮Ҳ뿪ǻص顣
Щӵǹһٵ԰Ǳߵܣﲻϰɵʯζӵܷ׷װΪǵĸ״Ʒ
ǵԺЩųɵĲԭȴҲѧʳǵ


233 ū
ٶȷ
ȻЩɵǵҪ۶Ǳһ֣ɿصԺǹ۸Щӵܺ͵жȨǡ
鱨֯һǵɵһýǮɫջ˫£Ƶжĸ߼Ĺ佫һƽ鱨֯ڵжΧ͸ڼ䣬ԿЩзĹ佫з촫鱨ҷʵ鱨ҪʱҲҪЮͶϡ
ɵǵļ۸񰺹󣬷۵ԭ塢壬ǵƥԺ󣬲ԭ塢˹ضеԲǽ䲻񫣬Ҫɵǵ
û뵽Խ˶ĩ꣬ĩͳĴ£ֻд󺺵Ĺǿ󺺵Ĺ־ṩǿʵֻ
ַ˿ڵ飬еִģЩ֮ԺУһܴԭͨեȡūֳǷ׬˵һͰ


234 󺺲
ǵҪϧͶҪûȥÿͭǮ׬ȡʮٱʣֵ׼ŰɱκαūҪЩūǹϵǵõĻᡣ
£Ͷ
ڵ˿ԼǧòƲ٣ɸҪµĹȴԵز㡣
ϡǵãԪ189ϣϵ˿ںϼԼǧҲ˵֮˹ڶ࣬ɢء
棬ʱ׼ĺ˺ӡڰ˶֣ڲԵķΧ֮ڡһǧǴ󺺹˿ó׵Ǳڶڵǿܻʮ꣬ʮ֮ڣܹӹǧ˰ɡ
ǧˣ⿿ɵǵЩĹӵǻȡԶԶġ
ΪЩĹӵܱϡ٣ʳ쳯ɵǵĹӵܸˣһʼǮƥȡɵǵͬʱкܶʳɵǵĹӵǱǼԶĳǳһܹͨɵǵȡ˿ھ͸ˡ
ΪǶ鱨죬ùεľָ˿óף˷ӱǾعõΣ˿ɳֵİ참ѡһ˿ó׵ķٳ̶ȸֵķչϵαʾ֭ڿ˼˼˲ܸõؿչ˵Ĺ˿óס
α˺üֿƽ˿ó׵ķӡ
һӣȻɵǵЩȨǻȡ׸
ڶӣǰ׼Ĵ󺺺ϴغغ˷²ūӺޱȱ޷־ãΪסںߵ˱Ͳ࣬Ϊ˵кǣ׷ǨƵ½Ͷӻ֮Ͳˣ䣬󺺺˷ḻʵս飬Ӵ֮ݺ̫ƽδ֡
ӣˣڵȺӰ뵺뵺ּ뵺ϣкöɻɱݵľǻĻҳ̶Ȳڴ󺺣ÿһƬϣĴȨԷһԿһȷַսʤԺ󣬾عǱŴڲ̭Ĵª˿񡢴ҶزַȡսһһźϣعҲΨ²ҵ֮սԱЩûȥȡЩķ²
˺ɴֱӸĳЩǣҪūȥūЩǿ󺺳޳С㴼ҶǵԣжԲ䣬ذڣȻѷ²ū˿ڷӻȡز
ٺŴ󺺺ǿԾΪ׵ĴֳصҪۿڶҪվЩūǳɴѺūгɴ˿ڷѡ˫İɽԺ˿ڷǱպūǵıϴϴµӡȻūǱҪĵȴչһ͸ϴūȫɴá
ū棬ЩŰ׺ݲľȥڿ˳һȥɹΡ˳ūѡһЩͯܺǺɺˣȻЩͯūʵһȺˣǴС󶼽ҽ֮ǰ۵ĽմһԴĹ
Ůū棬Щɫֺ˳ȷڷ֯γһͶһ߽ܺ۲죬ĽĻԸΪ񣬱ȥūתΪ񣬿Ըӳɻ顣Щɫȴ̫˳Ůūǻᰴѱĳ̶ηȥӪ¥ԺǹݵȴΪ潼ˣЩɫŮūȥ


235 ַֻ׿
ɵǵ͹˿ó׵ȸ˵ȫ̿һü죬˷ܵߡ
лһѩ˵İ֮ܣΪ˵ĴӢۣ
˷ܾûгãʶЩŸոտʼҪԻսҪܶ꣬ôңԶ飬ʱ̵ˣĿǰҪȫĶԴıַ׿Ĵҵ
һжǿˣ仰˵һӣһǳѪˣ뵽ʲôҪϸʵһΣû˵ȥټ佫ľԺ¡
ǵǱΡ봣ڵĻʹȣǱΰûʳ̶в磬Ȼվ̶̳ԶʤڻʹΪ˾ľ࣬Ҳؽ󺺵ľ࣬ĽǱشǱġ
һܲ۵Ժӣ岽һڣʮһڣ䱸ɭϣԺϹһӣΪԺפɲн죬ᡢڡѡΡ˳ҡΡĲ򢡢塢˶½˾ԺǽҪͬ˾رһж
дǣȫдǣţŭʢ˵žͰϣôҴġ
붭׿ӵЭα͢Ѿȥˣӵ˷͢ڸʮ󸨳ֶϭѷУԬԬҲױ͵ЩΪԬУ׷Ӧ
ӦϺǴఴǰе˵δ뱸˵߿ṩݣֻ˵ʿδѵ뱸˵ñʵŸյʮһ£ĵһѩûЩضżɿν
ʧǷ޺ޣֹסŭȫ֮
ʷةڸῴţЦ붯ŭѵĴȫЩַ׿Щûսĵں֮ڣǣƶ׿ֱԣҪӲ׿ǿ⡣
Ԫ𩣬ǣƶ׿Ը⣬ͽ֮κΡЩΣѵԼҪ̫Ӻڸ󸨳һַ׿ϭ
ǰʦоʷھµ֮ԳٳٰǰʵԭǾ¶׿˽ãԸΪ˳͢Լ۽ҹ֮ǰˣҲǻͷβݲӦ¡
һʷǸֶˣòڵԶ׿ʶͷԼǣֶҵܼϣЩϡ
оʦ˾ж˼Ƭ̣˵ȻЩսҲ֮ܵѸٳڣַ׿֮սҪЩ󣡡
ȻãֺֻԱɡʵٺúûһǶʷϵֶˣ˲ܲٺ֮⣬ǳ²ŵľҷ
͵ҡҡͷһ˲᣺뿴Щ͢Ͻĸ˰嵥Ϊ˾еĶѣƹ˾Ĳƹųֲ͢
չһŭֱǴؤģ
ЦЩûг͢ûлңû֮Ըһַ׿ַ׿սȡһЩϷһЩսƷѣȻһԬܵѹЩ˹Ԭ׿ɱԬһҪӲͷƤΪԬ󱨳𡣼Ȼǲ͢壬һͬĴж׿ĳЩĹض֮͢ضֻµĳͻЩضԿ͢Ѹƽضϼѡ
Ȼʦ˼ǣ˶׿ЩֽΪ͢ĸַ֮׿ʱ򣬳˻ǵı
ѵͷǴ⣬ַ׿һǧѷĿԹûʵǱ޻˵ĺûᣬյõ̵ְ
üͷ̸̾ףЩսôĶһһǿΪǾ󲿷ֶӵܳСͶթˡ
ᡢڡҵĳɼǸٹ̣󲿷ӵܵоҵĿǾ׼
ЦȫսˣǰյúãҾɰѶ׿ˣְѹضˡ
ѯλԶʦ˵к
¶һĨε˷ܣʵ׿бʣȺ֮Ӣֶҵ׿˱زáԴܶ׿ǣǣܶ׿Ժ󣬳͢úȥδӣ
⻹мãȻΪгڵķչȱ滮ûкúҺһõЦʵ֪кθ߼˵
Ϊǹ⣬г񣬲ŲæشӢ䣬˷ֵΣ֮ʣܷƽңɽ裬پݿɶֺɽ𣻻ڱףɥвֵңūشӡ֮֮أӢ֮ţӵ֮ڣоأ£δԴ棬˭֮ܵȼ꣬˹ѡ
ԣǴϲ룬֮ӷ˿ַ׿ֻһʼַ׿ɢ֮жͷϷǾǳ͢Ĺؼ
ڵͷǲԺһζ׿ӲƴӮڣȴҲδ˼
ΪǰʦƣǾڵּѧȴԾڵĻвͬһЩǳȴ֪˵˵
ЦԪֱֺн˵֮
һЦ⣬ģԼһһʮ˳λĪˣڣֻδȴڣõδġڣΪǷȱıû޷ڣ޷ȫִǳ͢޷־Ϊ͢־ַ׿һѵõĻᡣΪ˱ںԿضһζսηвǰЩضкָôµ޽ѵֻΪ˸Ԭ²ɣ
Цĸļ򣺡Ԫֱ٣ο
󣬾ڶ˵ԪֱԼǣǼҪŽҲҪǰƫģ
Ҳ˵ǼҪսҪȫʵЩضúðգ
üͷЩı֮£õǺȫǿжأսû򣬾͸ԼôţܰսƯŹ֣


236 ܼڼһ
תͷʸ˳佫ʲô飿
˳˵ͬ⼸λʦĽ飬һЩʣ̫зگɳڸûʩѹɳ
ҡҡͷǶֻ˵죬û˵һҪϳ
˳üͷҾͲ̫ˣΪΪЩûмɳջأڵݲδȫ뱸׻δ뱸ѵлǿ⣬ǼɳҲ൱ǿİ
ŲԼһʱߣֻζԸЩڵһʱڰѹξյ鱨ңæʾΰ鱨
μǿЩ鱨һָһ飬ȫʱ٩٩̸׿ѾϤ϶ʮλֶԸ֡
׿󽫶סҴӱֶӣأڷأ½ʿȻͬһ𹥻ϮŶ׿󷽵ҷｫʸԡڡ죬ʸ֮ǰƽǼʱ۽ʿ伫ƣʳȱʸȻַ׿Уȴһʱ֮޷ڡֱ嶯֮ƣ˴ĻɣϺϱһǶܳһʱ֮䣬׿Ǻ·
׿żüֶһסũأ̫Ԭսȴ޷˵С
׿ٹռĲĲ¹ٽѣֿܵͬĲξһ˵ʱ̫¡
׿󽫺ռǣ򣴨̫ﲻֿܵʱԵȴ̫ԬԮ
˳ΪȻЩǽѢ֮ҳݣֻҪ뱸ɽո
εһЦ鱨δ꣬ƽȲҪű̬׿סӶԭӶؽţھʦڼ£಻ȡأϮڿڿأڿضţУ
˳̫˾þɳ޽ͨӦõвţ
̾Ϣϧǰȥھε·ϣƽ൳Ϯˣ³ˣԭ̫غ˾ҷ֮ʿѵȻвţĻ֮
˳üͷʵгաƸǡïλͽ˵ոΪ߳аǧӵܱʵ벻»һ֧ƽ൳ܹˣ
ЦƽǸµĻƽΪⱣ
˳һ£Ȼ˵˼ٰƽ൳᣿ôܣ
Цôܣ˵ĵܵĪ棬˸Լĵܵˮݣ̫غ˵֣˱ضϮĻָʹ˵ĵܵѾɱЭ³ǰڣһʧ֣ٶðա
һԵĻϡͿģæʵ˵ĵһλ
ЦλһӦƼӵܰ
ҺȻһЦ翴ĻȴδԶıɹͼ£ȻֶҵڼȴѣǴȥֶ˻дڵıҪ𣿡
˵ԣǲܰ鱨ȥ͵ᱻƽ൳ˣַ׿ʤԺٰʵ֪ᣬˣڻҪȫ֡
칫ǺӶˣһţѺռˣڱţһռӶyʧȥЭͬǶ׿ţϼлyˣӶӶγزӶγö׿õض绢Ѹʮ򣬵ʱ޷ơ
˵գһһû뵽γǻ£ֻǾţƺڣڻƺΣʱ˳ˮ£ǣںɲһ˵һ׿ռγ֮ƱضɶơΪ֮ƣҪٻţЭӶ
Ӷγأֳƽأռʢʳοɹ֮һĴ󺺰ʳãɴ˲ĸ˰Ǵ󺺳͢һ̶룬Ƕ׿һٰγãγÿ귷ʳʮڣ㹻ʮܲ
˳Ⱦ佫ڶΪʲôҪڳȷʵܵ˶׿вţռ˺ڣٱǽκǰˣѵˣҪжˡ
ͳһһ¾ڣţ
ȻΪ׿ŮţǾҷںֻмڼĺͣηڣܵüڼ֮ϲ
µ鱨ţռԺΪµֵţ˼ڼȰɣںڵطļЩܵĺɽȺ׷ɽǰȥţڣţѾ䵽ˣһЩǿԳʮ
ԽѵµսߵۣǰȥţУʮս򸨱ֱΪҡΡ򢡢ʦţ˳¬ǣȻʦŶǼӵܱߣսͣʦŵʮ÷ɢֿ˾ʮֹжš
ûи߹ڹȥȷʵߺܿ죬ٲȻΪеľ
ΪĳѵŵʵսѵɵһȫرԽҰܶʮѵĿûϿֻиϿʿÿ춼ƴƴԵʱʱضҪֻţ˾Ļƽ൳ԼЩɽԭйҴ壬Ϊĥʿÿν˶ʤ࣬ӲԶʤ١
ʿһʼ̫ϰϿʵսѵֱҪֳ䣬򣬰ȡںֱѵѵĿһɣڳʿĿɿڴ¾涨ǰѵĿĽʿԽӪʱѵĿĽʿԣѵĿĽʿֻܾܺѵĿĽʿΪֳĽʿɱ͡
󲿷ʿƶ˼ҳڽ֮ǰǼꤳϦ춼ܳԱůֺԣָûŮ棬ֲõĻͱ߳ȥﱻ˳Цҷ͵󲿷ֽʿ໥ӺɷԵܵʲôأܺùԲů˳Ц˵򣬰ЩѵĿ꣬ǻ˵ʲô
˫£ʵսѵѸʵʩȥټź̫˾֧ţսʿǿ̿ѵ⡢ţ⡢⡢ԣţ̡̺ȣӪȫϣºÿսʿ̥ǣ׳뺷֮ǰһɫİײ
ʱǵĸ˳ᡢ¬壬һҪСľЩҴķˣػʹԽ磬һҪСĵж̫Ӳ˶Ȼ
ĽѾ˾ļŮɽӪļͯɵͯӪһؽΧǱɸ˳Ӫء
ĵʮڣ׼ţ׽ڼ


237 ܼڼ
պ󣬴ũɽơũ֡ũУξʯ߳Ǳǰӭ
һ·ϾĵطÿʮرԿŽΡǱҰڸŵ񣬿ȺļѼţ򵽴ܣȽȽ𣬵Ũ˼̻Ϣǰİ޼Ļȣֱǻ˼䡣
ͷһΪŴӪĻǱĳǳشྶͥķģǰΣǹŹ֣һۡ
Ƽע뱤Ц˵˴ţȻ֮ͨ¡ԴⱤĽͼԺұũʱ䣬ټ޽ⱤⱤܺ޽Ҳ㣬ֻҪεĳǽͣͬ״ĳǽǽǽ֮γɼеͿɽҷǿ
оʷָЩǳǽʵԪãΪ޽ôǳǽ
ЦⱤ͹ǳǽΪطԹжشܹǽ󶼻ᱩ¶һ߲ǽϵرÿֶڹ֮ڣһûϳǽĻᣬǱǰرɱǱرкü֪дʳҪռ󱤣ⱤֻǧȴɱʬҰǱӴܣⱤӹΰ
ЦԪãĪҪƨҲǱԭĺ˵֮ĴعʽĳǱףұⱤʵڲҵĴ١ˣԪãæ飬ûйŵˣھ͸Ҽ򵥻㱨һ°ɡ
Ʋûлȥ鿴¼ƾż䣬Ŀǰŵķչһһʮ˳ŹʮˣжʮӣŮӣҪڿжˣٶĶۺһ˶ʮĶȻ˵ĻĵԶһڻļ񣬿ٻĵء
ϡǵúĺӱһڶĶ߰˾Ĵ񿪿ѳĲǧĶΪ˹ˮһǧĶǧĶĵصȴѡ
ֻ㱨һЩնֵȤǣڳ֡ʯũѧҵĴ£žѡӡϸ֡ˮֵٴ룬޴ִѣʳĶƻᳬݣ˾޼
ʳѾȥũмڣúʮʮʳţֳɵģţ
ŵ֧Ԯ޲Ϊصģȫȫرս
ȥˣ裬ָԶһģϸϸɽͷʵ̵ãʲôɽ֣
һЦɽȥ¹ĳЩǶ¹ɽ
˵۾ﺮһǰڻˮͶʮڶϳ¹ɽϣڶʱԲ׺ӱɽ俺ϰұڣϱʮصɽڵڶڶƣˮһ£һ겻ֻʣǧˣϳɽկšԹΣڶɽկֻĲҹȿڿͨկΪ£ټ߸ߵկǽǳѹ·˵أɷ˳ưڶɨƽˣʡϢˣǡ
˵ڶֻǧˣԶ֣ǧЯʮǰȥڶɽկ
̵ǧҹȿڣǧʯΣըկţʱ䣬̵͹ڶɽկһǧսǧŵеͶڶ£ɽկһصߡ
ڶӳ¹ɽãȻʧ룬֪δȥһ˵׿Ůţںбʲô˶ҪȥͶɡڶͶ·ûа취ֻǰȥͶţ
ţĺɽ˧ڶҲͶԼΪԼУϲԽӼڶ
ڶһҺģţû˿η壬ţǸһµʿëȻǸʿѾƤѾ͸ĳһڶǺʿ㣬ԹԵأԼܵľһһʮؽ˳
ţͷȻ򵥣ҲܸоĿ£ʵĺͣʮϯǸǺã
ǸʿǼڼĺͣɽɬһЦѵ̿࣬սǿټµǣһƶˡñͳ˧ˣǰһ棬ʱµӡͨīıٻعͷɿ֮ǰıӶԭ֮¶ò躹֮١Դ˹֮ǿ£ĻΪĸ󻼣
ţɬһЦĺͣ˵Ѿɵĸˣңڹ֮ƣǰܻ˶諺ͶFڰǰö諺ͶFǽǧƥսʮʯʳֱ˱ռҲˣȴҲ֪諶F˵ʲô諶Fصһֱǰ˵ŵĻɲţԲƲӣС£
ڼٺһЦС֮ʵδóѣʶˣֱԽɣˡţҪȻڻںӶyǸβƥء
ţһ£ɬʵô֪أ
ڼٺһЦǣУ֪˶Ÿı̬ȵֻңԼ˾ͽ˶ѣ˱СΪ֮ƵóѣʱǱԳ˻һΡ
ţٺһЦĺͣ㲻ŵ֪ѣ˶һعթˣ㻹û˵βܻʮأ
ڼɽȻһЦҪγУҲƲȥУȳУ㲻֪ôˡΪ֮ƣǻгǳأݴͣطɡ
ţԼ벻ʲôƲߣֻðռڼԣݴͣǰ
õ̵ĽݱŻô˳֪ʷԬΧڶɽկҹŰ£ֱɽկ²ǧžȻôɾ͹ڶǿβƵɽկò
˺ʮ죬죬ǰƽ;ĴССسկȫ£ֱأ˴һ۰ѺڿȫԼΧԬܺͶ׿޷롣
ռسկͬʱǲɽжԣɱɨƽЩ²Ѻ͵ǱƷ䡣
ڿ⣬ҲǧƺˮʦֻսǰԮʱƺӻûнˮƽˮʦת


238 ܼڼ
ʮڿһ·ϣͣعǰկǡ衢ءءΡ䡢ɽµȾŸػƣ߿ɽ
¾֮ӵٵĵطɽˣҴطǿͶϣвߣԵп۴֮ʯ١
ЩͶϵɽˡҴ壬ʱھУ︧ο֮зߣֶ֮
ÿسǶһǧأЩܵľѵΪսһ룬ѾڶڰǱ˲һʵսѸٿеĴկռݾѾʵʩرƶȰؾڵڶȫԱϵһĵεƿУٳؾ·Ϯ
ڿ⣬ڳǸˮڿˮϣˮԱ
ˮԲݻɽԴȥƺӣΪƺƵʮɶٽ꣬Ժˮܹһ֧Ӵƣŵӡ
ţŴ󽫺سǣ״򾫱ǣˮӪԴţ̴úܺã׼ӹһ룬ȹǱνİɶ
ڼȰɵţضǰɶĻᡣţϸ̽ǧƺˮʦֻսҲ룬ض뿿ֻӣǴš
ĺ֮ͣǰ߹𣬱ʵ֮ʵ֮һǴŹأţЦָˮ˵ˮǳĽܸǹظ鮺УСҪӣҲֻܴӻƺӹˮ
ڼæѵţһ鮴ӻƺƹϮҾ·Ǻã
ţָһˮӪĺͣǣ죬Լʮ֮ڣӦȫڴˡ
ڼЦţѵˣڻλСǽɱζ֣ǲ¶ıҲѾֻսƹڿΣǵĺ·ţǧ򲻿У
ţڼôһ˵æ򾫱һػƺӱԷƹӺ·͵Ϯ
оӪʵţˮϰסҾǰ֮·Ҿ֮ʱ˻֪λʲôƲţɶļ
ǰʦоʷϼƲߣǿЧºŴҹ£ɶ֮
Щǲʣʵɶ֮Σϸϸ˵
ڼһãȻĽʱڣŹ룬ɴʱ롣Ϊ֮ܿ裬һƲ֮ʣҹɫɳסΫˮΣڶɹңװУˡɺ׷˾ңˮҾһ벻öɡżԷңʱԷϰͷӣնɱңܣųʤ׷²㣬뺺ӤܲεȽƽءҾȫЧºŴһսţ
ƴЦԼǣǾЧºŹ£ɶ
ҪִкżƲߣȴоʦƹ裺ѵˣڼĺţУţƴӣƲ߱ض
֮ǰڼ˵ڼ֮ܲڹΣʢܲعţУӼڼһһȴعĿļڼ֣һһɾԴ֮󣬹α֪ڼǸ͵ļһԼڼΪ
ȻǷТѣҼˣһֱ̬Ȼ֪ڼţУԾԾض࿼Ʋ߶ԼĺôȴԶƲߵķԣһ䣬ֻ뵽ŵļƲ߶ܴţȴû뵽ڼܹʶƲߡ
΢һ£Ц֪ڼضܹʶƣǣڼȴ֪Ѿ֪ʶƲߣԣǲ£ضϼ޻ļڼǵȦ
˵꣬˾Դϲ
ԴԺʼƵ޽š
ţΪԼɶսĿģš
ݣѵõľĬ
ڼվˮߣŶ԰Ӫڲ²ˣļıӹԵˮסˣˮشȻ¶һƴС
˵ʲô˵ˮ½
ڼϽҵţָŶȻǳˮţСúŴҵķɶ֮Ҿɲ
ţģڼĻæʵɶ
ڼһţգųһ亹һĴȣҿĺʶƣȻҾضСļƣĺڸǺã
ڼɭ˵ǲƾͼƣԭƻɶоܣҾǼ׷׷ʱСʱҪװУˣڳ˵ʱʿһЩʿǸıڰײͺɽԲģۿض׷ᣬ޷ԼߺߣСʯͷԼĽţζˮԼˣ
ţƴЦĺͣƲ湻ȷʵǺüƣѸٴȥ
գøţ򲽱Ÿϰͳ壬һˮɣڵˮѾǳû㡣
ۿһʿɹˮţӪȥţżڼжϣһӿڶɺӵ
ԭҰ磬Ʋɵʿֿһףˮȥ
չֳüڼ̾Ϊֹһһһ
׷ᣬˮ׷ȥ
ո׷һźĲݴվ򹭼귢׷ǰʱһƬңսǰڼ´Ƕֱ׳תϰͬʱһЩƱڸϣͼʿ׷ǡ
ԭӵˮʿǶ׷תЩٰߵ׷ȥЩʿûйڼǸӣʰЩڸϵĽƱϵʿʱһƬңɾ
ڼϣ۾ϸϸ۲ս֣ȻһЩΪʲôϵʿȫΪʲôˮʿͣΪʲôεĴˮٳû
ȼڼǸ֪ţȣѪ˴󺺣Ψ
Ǹƺӹȵ󺰣һ˻ӭչдż֡·һƥһ񿥴϶һӣʣӢ䲻з컭ꪺ


239 ܼڼģ
ԭָɺӣ
ڼף溫һǼ٣ɺ棬˲תţеʿѹϣɶˮӹ
ڼֵ̫ˣļ깥£ţ޷Ӹղŵĳ˻С
һȣһɻѸٳˮӹȣˮϰҡ쾫񲽱Ѹٸˮϰͻơ
ţƥ񿥾ԼԽԽ֪һϰ㽻ˣæһ׾ѹϣ׼ķɻѹˮӹȣ޷ϰ
ţԸõģʵޱȲпġ
һȣϰУ˸ҵ
컭ꪣ˴һһӹȺӲһţ׾Ӳžȼɫ棬ЩѪӲ˲ȼ˲ϨɷǼ䣬У˺һӡ
Ӷ컭ꪣͻƣڳϵԨɳħһɨѪ⣬Բһ֮޻ڡ
ĴӱԽ˺ԽƣЩӱ󹥻ȴӶһ˫ꪵĵΤһһ˻Ӷ˫κԽһһն¡
λͽס࣬ȫעţͼڼķɱסţɲսʤסڼһɨβҲɨһЩ
ΪݺӲǼ˶¾֮ʦӣ𽥾£γɱӹƥķɻոˮϰδϮɱǵóѣɻոȡõսԶԶֲϲʧ
뺷¡£δվȽŸͬһȺǳһȺܲصĴţͼڼؿһĻʱʧȥǧҲҪĲĲҿʲôҵĺڳǣ
һ˲䣬嵽Ӫһǧǰ£Ѫ򲽱ӵļɱţ״ϷЦݡ
ţϵЦݻδʧȴ˲̣Ϊһǧصһ˲䣬ǰһƬһǧƥһ߶೤ĳǹڵϣһǧƥսڵأס˺Ľһǧǰǧֹסͷսǰսס׷׷أЩҲ׷Ѹǰ
ԭָӲɺӵĻҿţǿ۸òĲöǧǹǰЩǹһ߱ǰһ߰ذ˳߳ǹһ𣬴ͷ޷޷ֹ֮ͣʱǧǹŰһ߳ǹббزγܼĳǹһǧǰسţǿǺĳǹҪܣѾΪʱ̫
ЩǹǱս嵹ڵػڵأʵȴЩֽýǹսǹӴͬʱȻſڵأˣڹȥÿ춼ѵǵģʱóǹ֮ǹֻһΣһжԷƥסԷͷԺǰųǹѸٺ󳷣ɺųǹԸٴγ²з
ǧǰ׷֮ͱڶзһңɭȻƳһ˿ЩĹǸɣЩи߼Ƕ涭׿꣬յսǶȻȫˣѸԼҵ£֯ӪٴγɱֻγɱСˣŻ˳ٶȣٱĳǹˡ
ʱѾϵϰڻҡԡλ佫ָ£䡣
Ȼ˵ԼɳΪֻڶ׿ķܾɼţһٸûУԼƤƥ޷ѵءɭȻ֮£Ƕ˻İӣ˱£˵أһʱ֮䣬һš
ڸľ££׼ĳ棬ȴһǹѾڹǰǺޱܼȺĳǹǲ
ԥҪҪƴһǧƥսҲҪƳǹʱˮϰη̳һ֧̳ƺ
ڼ۾΢һ֪һļƥ֦ǹ̳Իǰĵˣʹõоľսӣʵ֧ոչ
ΪһԱ󽫣Ӷ󸫣´칫
ԭǰȥˮεխȻźˮǳ֮ʣһɺӣͣڳǸ
λӶ󸫣ǧūͷҵӳɱ
Ѿǹɱǧˣ׹ǧˣǧĶ෬¡
ʣɾ׷ӣһ׷ᣬЩԾӲ׷׹ݷڵأеͶΪ֪ãͷ˭
һߣΤκԽΪꪵɻɱ£ţһ׾ɾ׷ɢҸƴ
ţƴкĺѹסɱĿ־壬Ӷ󵶣ɱܵʿ䣬ȴҲ޼£һʼֻʮʿӣǼٸǧʿӡ
ţ޷ֹʿı޿κ֮£ֻױĻ£дżڼڳȥ
ͿǸһִֺڻӵɱҪֹʿӵţҪҲܻţö׿ܣţҪӻسϽ߶³Ӷз컭ꪣţߵķɱȥ
ڵţȻܲһʿڶ׿ϣţŽϸߵҳ϶ȣһ׿ţȻͬǺţױǷ׷Ծӵֹţ׷
ЩţױǲԼͬеǰһһ˿⣬漴£ǵ£ǲѪۣԭķ컭̫ˣóѪٶȡ
ߣţ׾ͳƲɵɱţ޷赲иţĶ飬һȣһ߶ţһ߻Ӷìӭս
Ʒۣ֪ǺѪͳᣬһɱ


240 ܼڼ壩
޺޳֣컭ϴԶʤ࣬гìеһɴӿѣì֣ķ컭ꪺ谭ˮ˳֣˳ƣѺԴ¡
ʿΪ壬ֺֺƶΪ׿еͽȴʢŭ֮µһ֮С
ţһԱͽţţĵܵܣնɱΤκԽδ֮ʣӶìӲ͵Ϯ
ţĳìۿҪ̵ìĺĲһ磬ţͻȻеһɴӿììҲ޷ͦ֡
ţսľעĿƣֻֽìˣһ͵Ϯˬ
Ȼսìˣһ˽ì˵ţӶìˣִţЩӵǹûɱ
Щۿһ޴ĺӰǣڱܣҲ룬ӶǹǺӰնȥȥǵĵǹ֮ӰӶûȴȫţϡ
Ķ̫ˣţû뵽ҪìӣץųìȴҵԼǹĵһĲţѾòˣֲұӦ˵ˬ
˳ְţţȥķͶȥԽɾ룬ҷصһţ
ţתͷܵҵĿ״εѣӿתƴѪ£ڼţɵæǰնţƨϣƥսʹ̣һǰȥǺڿǷ򣬼ڼҲԼƨϿһսţһʹͣܲ˵ڿǷȥ
·նɱɨǰ·ԺȴţͼڼѾһܵڳǱߣڳŴ󿪣ţͼڼȥ
˻ŷɻɱȥ׷ᡣ
յűߣȴţͼڼѾڣѾιϣҲѾ𣬳¼ֻ꣬ú޺޵زת
ոջתȴƺӷ̳һɱԭţƺӱѲֹ߮͵ɵһ֪ţܣϽת֧Ԯ
սԴǰǺĳǹ󣬺ƴĹٺ滹ϰټԾԾԣ໹Ż
һͳĹʽ࣬ԶԶɭϣֿţ򽵻ţͼڼӻسУľæڿǳˡ
Ϊһٶ죬׷ȴԼķɻڸղŵսƣѣ׷࣬ʾǡ
һصڳУڻƺӱ޷һֻս˳ŻƺϣƹڳǣںڳǺͻ֮俪ʼɨ
ţڻֻǧع࣬㣬ҳЩǰţƵسصֱֻ٣һɨҶһѺڳǺͻ֮ɨ壬ڵĺڿֻʣ¹ĺڿǡ
ͳɻƺɲ¼ѵǧƺˮݺһεĻƺϣдֻȫɻ񣬱԰һĶ׿ɺǰӦ
׿һֱຮ֮˻죬δйˮս飬Ҳδйˮսʶڻƺӱƿ׿ŻȻҪ촬ˮʦ̸ףֻһʱʱģˮʦҲܴ
϶֮ǰεĻƺȨĻƺˮʦƺˮʦʱɳڻƺͥĺӶִƣĿǰǧսǧһŵı
ͳפˮԱŸسǵһ򸨱ǾŸؾڵĵжһ򾫱ɨڿسǣж
رԸ򢣬һҪмص˾壬˾춯Ҫ֪ͨ˾塣
˾ܲĸ˾ֳ˾ڶΪ׿α͢Ч˾һٲȻʵۣмұǧִ׷涭׿ҪסڿﵱԼԿ׿ͷͱҪװ˾Ҳ
ؼǣƺڳǡ
·ʵղһۣҾΣ
·ոͳϣּ£첻ӣǼ˵˳ҾǧˣͻϮǰǹҾһǧİˣҿѧҽѧԺѧҽǱл٢ҽܹоŰٶ˾Ȼʣٶ˶ܲдգҾǧİٶˣǳǰǹͷɻǧٶȬԺս
üͷһ壬ҪһЩеľҾεս𾹴ﵽǧˣΣ
·ţʾǣͼɶֹҾӣЩУֳֻһǰȥѲӣͶսֻǶ׿ţݴֻһСںڵļģɵֵùһʮţû뵽Ϊ£ر˫ͽ£ʿ磬ռţܰǴ仨ˮ
æֵ·ĪҪƨȰʵҰɣ
·ǵȻ֪λ֪֮ԼԺҪĵϷë̤̤ʵʵ°ɣȻţǧ˴ڳǣǧ˶ս˴Լһǧˣʣµһǧ˶ˣЩԸаǧʣ¾ǧĬͶȴࡣ
ôж˶ԸԸдۡ
Ǿǧʿ䶼ˣǸ涭׿ϱⷬƣҪԽеǶݼˣԶ׿һ˿ҳϣԲϹ˳
ǾͰǷȥɡڲӪںļһǣ
ʸ鱨ĹΣТڿԭж
λصţڵֻˣΪ˵ںڿбһļǧˣЩ̫ɽɽˣûбţú࣬һ𣬷սڼȰɹţţûӡ
˵ںڿĵо򣬾ɱԭöԸˣοһѺڳ¡
ͨںڵľعԼڼ˽Խ࣬ԽǼɵæȰɵûмڼڴȻȡڣΪڼĪС
ȻڼĺȻƻǣǶѾΪ˽⣬ض׹ҵС


241 ܼڼ
һ򸨱˱²Դս򸨱Χס˺ڳǡ
ڳ濿ɽˮԲǣںڳǵĶ´ӪѺڳΧס׼ǡ
׾ΧƺڳѲΣԽԽգڳǿĲù򰡡
ڳнǧ꣬ϼӹ̣ԳǸѹ
յǣǺߺˮɣȿ䣬ȻߺζסλǺԴɹԺ󣬱ߺӶˣˮԶΣûǺӸɺԵˣߺˮͺڳҲǳ룬ΪڳɽĸߣߺӾڣȱ͵Ǻڳǡ
ڶɹˮΧסڳԺ˰ˮζ򿪣ʡежȻ򿪣ĲӪݸû
򻤳ǺӺ֣ܿ򲻵ڳͷֻ̾
޿κ֮£˴ɶߵƳʮƥصϣǰʦڡоʦѡǰʦоʦƹƳtڳǵʵ
ƳƳգ̾ԽԽ䣬սҾºڳǣٽ»أyϣ֪λʦкη֣Ҿúּıƴ˳ǣ
ָŶǵĳǽЦҿƵˮÿˮˮ֮ʣܺˮݣö֮שʯЩ࣬ټϺڽ꣬ʧޣ¹Ҳٻ֮ƣϽǣǣ㣬ºڳǡ
ͷԪֱƣ
ҡͷֻ¼ڼʶı
ȴЦǰú֮ƣüڼһζ񵱣ţ㽫նɱο϶ôΪʵʵϼƲߣӦûΪٴη֮ơ
β̫ͬⶭѵжϣڼ˽䣬ÿγıߣϴͬΪ뱻סʹıԵص㡣Լˣ룬ڼȻ뵽ۼǰǰ˵ļıӦûǰ˵֮ơ
ԴЩΣⲻǱɿ˭ĻƵñȽ
ϳɳصľڳ˵Ҿھжϼڼ뷨ǲԵģڼƲߵİӦǴǲñжϵġھҪˮƽߵˣøüڼΪǵʵڵĶǹƭģضܱǣűߣò̫üڼǹģǾͱˡ
ЦԼǣǲػȥϹȥļڼ뷨Ҫ߾ܵӰڼ뷨ȡǣżڼıߡ
ʹӪͶӪǾۼͶӪǱ죬죬ƺƴ󣬿ȥǰǾ۹ȥ
ڼվڳͷĿۿһ죬ϣڼȻ۷⣬Ӫ
ȻϣӪ͵͵ʿҹɫϢģĵϽо
ڼЦС֪㵱ǳ˵оͱƭˡ
ڼϽ³ǣȥţ棺ڳϼƳǹ۲ҾǷʵգ濴ڶǣΪǾˮݣ಻ʧޣ¹ǲƣȫǣʵȻ֮ƣǵ۶ǣϣȴذѱϽǣΪԵǣʱ򣬲δټ˵ǰկ֮ǰڼݹж뱤ȫΪβǵҪƿϽǵĳǽ
ţϴսܣԼڼѾûԭƴӵȫŽɵصϳͷϸϸƣȻӰӰ̵ӰϽƶ
ţ󾪣æʼڼСƶˣʤ񣬸֮κΣĺͽң
ڼɭɭЦȻ֪Ͻǣʣµ׶ˡϣֻӦǴſʼǡϣͳ򾫱װ磬սϽǵͬʱʣбװضǳǽššϾɵоϽǣͷؽʿӦһгˣҾһܽܣ
ţɵĸżڼԴĺͣ˵Դզãôô⣬ҾԼˣҪǸԴװöǲݰ
ڼĵһݰȴάԷǷ׳䣬ڼȡ
ţԼ΢м֪֮ģɬ˵ԷǷ׳䣬³̩ɽ⣬ǸɶС
ĺƥµĵܵţţðһ亹ǰ˾㳲ɱǷôãĺͣҲϽլһӦñҪЩʤȯ
ڼǶǳǽšŵķô죬ǿһˣᱻѾʶļƣ
ţȻһЦȻҪϽЩլİϵǳǽٰƭС
Ҳûа취İ취ڼֻͬ⡣
ҹĻˣսȻص˯
ţƵſڳϽǵլȴȦ
һȥˣûκζȥˣûж
ţţۿżڼС᲻˰ɣ
ڼգС۾ɭɭЦѾʮһ·ݣһպһգٹһЩӾҪѩˣڳůıڳټϻرҾռ죬ǸӶyʧȥ磬ֿ־γرҾռ죬ضڹºڳǣҹ֮ǣ뽫ĵȺƬ̣ж
ڼ䣬ǺϽǶһƬɱͬǣϽǻһʯͷҹյХڳǽϵ죬ǵĺɱƺϡࡣ
ţʮؿһۼڼĺͣϵ񣡡
ڼٺЦʵⶼ۳֮԰ϽǣΪϽԶˮǺխֻҪƵӱߣǷʯгͷƵˮǺƵӱߣɳʯͷֻҵǽ
Ͻǵһʱ䣬ϽЩզզ޽ŵʿҲû졣
ڼ֣ðϳͷۿϳڸʲô
ո˵ϳͷۿڼǴԽԽ󣬽žЩɢӵ
ڼȻ򣬴һСļˣ


242 ܼڼߣ
ԭչĵıܵȫҹ䣬Ϣнȴһ򸨱˱Ѻз²ϽǾӪǱжȥڼıжϣΪüƣȴ֪ѾǸƲַˡ
ڶǣվƳϣһ۾ͿǳǽϻǶͨհɵļаԴϲԼⷬı˶żڼ
ʱǧһټƵϽǳǽըʯͷЩ²ڸı£ҡźװǿɻǺӵӣԻţͼڼ
ڶǣȵϽ̵ʼԺ󣬱нʿЯѴõĸŶ䣬ͨˮԵʿ뻤ǺӺãʿȸһһϣ㿸·Ͼʹõͳ壬һһǽ䣬ڻʿж
ţڶ߻ǷǧбǼ𹥣ˣһȥͨţһ߶Щİʯͷû͡ݣͼֹĹǡ
ŴԺľϣվڸҲҪͷ䣬ڻЩܱԮݡ
رҡԡĴ֣һͷ䣬ǣ鷢
رÿһ֧¶ͷǿȰյͷĿɱҪôǱͷǿļֱţڵļһɫǴͷĿĶͷ룬ٴӺԴҪôǱɫͷĿʺ룬ٴӲӺܳ״ңЩеͷĿɴӳͷ£û͸ˤɸߵĳǽ£Ҳ͸͸ġ
ʣЩб޹ǼЩͷĿĲģҪôֵ̿ȥҪôſڳǽĵϣȴɲˣﶼ㷴ͷ
֮䣬Ӷ˫κԽһͼƶݵȵǳǣʿ׷׸ϣѸٵռ˶ǵĳǽ
κԽӶ˫ŷɱȥǧܱбɱɢ󿪶ţкڳǡ
һйڳǣһɻ󣬹ڳǵϽǣͳ첽Ѹٸϡ
ԼĪϽЩլһŻ𣡡
һɳ۹ǶȦ׼õĻѣЩլͶȥʱĺڳǣƵٺѾһûˣЩլǲľΪš
һ˲䣬ܻѺڳҫͬ磬ŨѬţҲ޷ִмڼ˵ļǱսһҵشܳլ
ǴܳլȴǵپԴ֡
پƴļʸܼļͬ꣬к£Щҵͷϡ
ոձѬǣֱܳϴ񣬶پ𣺡еɱеɱ
Щ½ţľ֪ٸţȥˣ׷׷±ġ
ڼæţ˵ƴƲΪ⣬صصȴԮɣ
ţܻ󵶣ڼⸯ度мƣɣ
ڼ޻˵ңĿ
ʱһվļߴƽһ죬ţĴ󵶱һ֧ɫƫڼգһɨա
ţð֧ɫĴƫڷ飬Ѵ֣ͬʱ֧ɫϽȥ߶ƥ㿪Ҳ˲ȥѼڼնɱ
ţ̧ͷſϣתͷųȥΪУױı£ɱһѪ·һطȥ
ڼ̧ͷ˿ԶŻعûам۾һֲתͷţţضȥ
סˣţղҪɱԼû뵽ûн˳Լ׷ţڼв
βǰߵĺͲʶ̧٣ҪҪ׷ȥɱ
ڰ֣عģ֮ˣǰȥ׷ţв
һͳ׷ţڼˡ
Ҷв򸧳ебЩ½ţǼţǶӣսģҲܲĴ׷еͶ
ǧţڼˣһֱȥ
һں׷ᡣ
һʱЩңƺû׷ϣǱǿҪͣ´ţ֪ЩǽԼǵ˼Ͼ䣬ֻͬ⡣
ţתͷ˿ͣϢĵطǺڳǵصıؾ֮ɽһĹЦ̫ᣬûо飬Ͼǵڣ
ڼ̵˵ѵɽ̫𣿡
ţڼôһ˵һȻ˻ɽûûгУһƬ
ţеã
ţ䣬ͼɽðǧ֣һͷݻͿŲɫſڹľиţǧǱӴܣûʶȥɳ̽·Ա˳
ּ£ǧͷٳ˲׼еĻӣ˵İ˻ǧһֻ֮ͨʣһǧ
ţһȣǰȥϣܹͨȦȴǰɽȺ¡һ죬ɽϹµĴʯȥ·סţֻòתϣʱ·ӵء
ţؿʱ·ѾƮһѪɫ죬дŶġ֮Գŷ컭ȣߣſɽ󸫵˫ȫĴ칫
һţһǧ·
ֺɽϵ¹ֹͣŹ׼ţˣʲôģЩǻϡ
컭ꪣָţЦ;ĩ·Ͽ־ܣ
ţɫʵеܷ
ЦţFͶ諣
ţʱ˼ԼȥҪЮˣϽҡͷֻŮǱȶFͶ諣ѪףҸ˽ףֻʧ
ţôһ˵Ҳɣ׿᲻ΪŮս;ԼأǶ׿ԼͲţˣﲻɱ
ڼţߣؿı仯Ͻеţɱ


243 ڼȡ
۾żڼɱŨĺͣҾ͸һᣬ˵ûеţҲԻ
ڼΪɱ㣬ûаη壬ֵ¹ؾ»ܣɵԣ뽫ǰڼ֮
һЦңΪҪҲǰĪҪɱң룡
ڼ޴⣬ˣǵŭԼѱʱֻּңˣ²޴⡣
ȻһЦҽǰǰҲɰǻܸ֪ҡڼЩԥһ֣
Τ߶ӶһԴꪣڼǰ
ţǧǺļ𶼶׼ԼηΤͣҶڼӦˣͱΤһѹĲżڼǰȥ
һ˿
Τ˼һְ֧ꪷѼڼӼڼͬһͯԼǰȻصͨһѼڼڳǰ
ڼˤ߻أǰð𣬵ΤʹڼĲǿվȣǿһݴ
ΤŰڼޱȿ⣬Τ˶ԴڼõģõΤ֪ԼʷϾΪڼ׵ļƲ߲ԼôôңѼڼƤŹ֡
ŷ컭ꪣڼڼЦڼǲΪ¾˶֮Уܱȫһ㣬ڻܱܲȫ
ڼ̧ͷָ򶨣ţްųܱȫ
ΪҲɱ㣿
ڼȻһЦǲɱңǲԸɱң
ɭȻһЦҲԸɱ㣿ΪŰΨ²ҵ˹İ࣬͸
Ψ²ңѵϣڵ̫ƽµ𣿡ڼٺһЦ̫ƽԳͣ
ĺ̫ͣСˣܹ̫ƽնϰҵԸϷؾԭϼԷţΪ̾Ϣһձһղ̫ƽ²֪м˳ƹµѣ֪мݱ飬֪жٰɢҪ̫ƽµ̫ƽǿտڰɵõѪֶβܵõ
Ѫ˴󺺣ΨԵɣڼʵ
ǵģҴ󺺱Ƿˣͣܵõ쳣ᶨ˵
ȻʶԼʼڼôתԼ״Թ⣬˵ΪβԸɱ㣿
ڼٺһЦﷺɱֻ֮ȴްɱ¶֮⣬ǰЩʫ䡮ɽߣˮܹ¸¹ġڼʱʱУտ񣬱Կеļڼٺ٣Ǹɶõ˲ţڼҶ϶ԸңԸɱң
ЦĺͣΪȡΪڼڼҲǴԲ֮
ѵΪҼڼ鸡֮ˣڼȻЦĪҪҼڼĪҪٹҼڼʵ뽫ҼڼչŻ뽫ֶٰΣҼڼؽľ⣬޷ҼڼʩչŻȻþֶٰΣҼڼҲΪһı
Һܲףڼ֮ܣΪţ֮£һֱ㲻ڼǰΪһֱǰﲻΪ顣
֪ˣǺųȻٵТȴҲʶƣֻ׿֮ţ£ʵţֱģûıƴӣҵĲŻԾʩչڼѾ˾غг
ƳһǸִ維׿ţЦһͷ죬ͷƴӣʲôϢţ̫İײӮ
ڼһսԼΪʲôһֱĬĬΪԭǸˣ̾Ϣһ仰ˣҼڼڼı֮ʿȴû룬Լȴã
컭ꪣļڼļ米ĺͣ׻˵ˮǴߣѡˮǳֻһҲûκ塣ĺͣһҸ棬ԺĪҪһζǿԼǷʩչҪܷ˵Ĳܾʩչֻˮܾ﷫
ڼⷬ㶰ΣԺ󣬸°ݣڼݷ
û뵽ڼܹôͰԼΪΪĺͣѵºڣڼڼһȺţࡢС塢ܲ٣ıʿҲ֮еղסһһˣԼ񲻱ˡ
ģմһڼڼزڼ쳣ᶨ˵
ĺͣУҵĳƽڼڼˣֻòôȴıڽںܵĳƽһȣ治֪ôԲȥΪҲԹ˵ƵĻ
ڼأͿأǣڼѾɹʮʿ˵ƽ֮⣬Щ˵˵󻰣ͺ޺޵ذԼָΪڼڶ׿УıֻϵĹ߶ѣһһҲ޷úüıͻһֻţһȺɱ֪֮δܹǼһ棬زס֮⣬ڼڼһдδй
ĺͣҽţΪβɱסѹμڼļµ˷ܣڼԭ
ڼ渵ţڻطعذӱֶ׿´󽫶еֶӶλ⣬λ˿常ȴڷأȻֻǧѹĻأȴҲء½ʮڻ޷չֻܲսĳҹ֮ûһµʱòģںʱ䶥ֻа¡ţȡء
ڼ˵꣬óϷĺʹ˼ƣ˾üƣ˼ƶС
Ӧţһţж£֪ҪЮǰȥթأִⲻϡ
˵ķ컭ꪸĲţˡ
Ρͳǧ԰ҪЮţȴ״Ϊ˰棬ڼҲţ
һɽ׷״
ɨս²ͬʱظҪֹȥͨ籨š
˻⣬ţܵΡ˺ɭɭذ׸䣬ѣλ⣬ţ쿪ţ


244 
λ̽ͷһԭţѵλʣţѵ˰ս˺ڣλ⻰ճڣʶţǶ׿Ů常ͬΪ׿µɽλеλԶţ֮£֪Ұç棬ޱ˵ڴ˵һϽסڡ
ڴ֮ǰλֻ֪ţΧںڳٺһ˻غͺ֮ĸҪţ½ܽϢδء
ţţۣȵССĶξһң쿪ţٳһЩұСĵù㣬ĵù常
λԶԶȥţȺԶ̳ƺڽ׷ᡣλȻԼţⷬǰƺһЩ֮ЩȴҵţҪʿ󿪳ţţǧء
ʱһڶλ𣺡ζξѵˣǰЩʱպɽδõصģδõصأ
λһ˵һսæʵⲻܰɣ˿ţţôܱأ
ǸһҿΪʲôţⷬı󲿷ֶǲʶģںбΪ׾ߵӦƤŶԣȺƤ忡ҹ֮ǵǸˣ
˵ֲţʶֺ֪꣬¸ңʵ˥ӣһǿĵˣ׷˼Т塣ҿţˣΪθţôҷǳɣ˲ţЮţ
λ˵æۿϸһЩеƸһЩʵǺã
ɭɭͷǽǧҪҴǧһƸߵ㣬ɢ֮·ڳſǶ·ϣǲȷʵٰ磬Ҿ·żǾɱҪ˵ţ
λȻʣȻһЦ˼ȷѾض֮أ
󲻹˳ţʹвʿǸʿһóһȦȴپ
ȦϺ󣬶λŹЦţʲȥ׼һϺõľ磬кţԲŻЩţţĪҪ˵һ֣ʾʿ󿪵ţӭţȥ
Ѽ״붽Юţء
θԽأͿͷ˽سӰͫͫеǲĿܣΪϮթǲӵܴͷˣֹס䲻ʮ꾭ǳĺѣţͷǸ׸λ˽ļһ˭
ţ۾ϸһ£æ»ɽࡣ
Ŷһ̶ʵΣ
ţæཻʮأ֮ǳ˽⣬ԴҶһغӶѾδ棬ЩЩϲ
ཻʮأ໥֮ǳ˽⣿η仰תͷʺѣھΣ
һʼΪԻεľٶΪβٽǣڴĵţ⣬ϸϸƷζεʻȻĦε⣺㻳ǵļıѾʶƣ
εͷпܣûղŶλ˵׼һϺõľ磬Ȼλأϡﺬеɱ֮
ΡĻأȻɫˣҾ룬ض֮أǺأ
οͳĺԽԽʱѾǳȣݲԥˣһ˲䣬һ󵨵ľһţ
úѼЮֺţԼһ˴ǹǰȥӦΪǼٰţԲܴǸ־ɽ󸫡
κǹ⵲סȥ·ȣη㣬Ⲣ㣬ҸҴսٺ𣿡
Ժ󣬾ͿС˵ǵļıѾͷĶ׿࿴ƣΪ֮ƣҪԼشһսԻͷĵн
֣һ֪Լʱ࣬ȻͬǸԼͶЧ׿ֺı׿֮޳࣬ڵ಻֮˫ȫͻȻأĺѴͨ
ȵ½뱾󣬵ǲ֪
˵ŻӶ컭ꪣ͸սһ飬һߴһС˵Ʋ߲һԣֻβܴñ棬ƭùࣿ
С˵ҪһЩˣţͶЩҪһ֣ţҲҪһˣ
Ѷȫĵؼٴ
նΪ߳ΣҲ֮ϣˡ
вεҪÿһζҵرζǸǹҲʱʱضһв
ʮغϣС˵ܵСˣԻס࣡
ܾҲ֪ھʮΣģ¶ֲ̣лȴԽԽ죬϶ദꪵˣѪƤû˽ǣʵأȴӾƣڱ״Ӧ˼ǹ㲦תегùѰҿɲǶ֣
Хһкѹϣһ
ĺХ⣬˼ҪٴҪñ档
֮ǰʵսѵУоθЩѾ߷׼Ͷĵзһٴ쿪ͬ⣬ֲ֪ͨ߷࣬ѧٴҲôǿȥû뵽õˡ
վڳͷۿεĵսѧΪһʱʱǼٴ˵һѪһԻ󣬲Լжϣѵ˵ţǰ˲ûбܻ˳թ֮ƣ
սĿɿڴţǧ඼׷е˵Դ
ʱţȻƱѱţΤκԽƼٵĹ£ţഴˣȻƤˣţ۵ܣĵ׶λ˺֮ǣǹԹԵҽˣӽͲʹˡ
ţ̵ش󺰵࣬λ⣬ȥģǲӿţӱһŹǵġ
Ͷλ⻥һۣλⰦ̾Ϣжϴ󣬾ܲţǣܲԮţսҵͷҲ᲻ʾ£ڸǺã
޺޵˵ȻˣǾʹ򿪳ţԳǾԮɣ


245 ׿
λʿſţ򿪵ţǡ
ͷװۣ嵹ǹһȣ嵽ţߣţȣ
ţһ߻Ӷ󵶣ƣڱӦκԽһߵţߵţһòһõĻɽȣ
ȻǰţǲҰʵ֪࣬Ϊ֪ǰĵΤκԽͲƵؼٴ򣬾Իغ֮ڣԼ书ǿҲԲ͵ΤĶ֣ĴԱԼԼʱ׻Ȱ»أӦ˵Ҫػرթȡܡ
˵ţα˵ɱ˵Ҫ
ΤκԽ໥һɫǵĶٻܶ࣬ܿͱţˡ
ţĵнˣæţųˣΤκԽں׷ᡣ
κͺæ˻뵽Ԯ棬ǳʱŵʱ̧ͷζξϽϵţرճţס׷
λϽŹسţȴѾϵţ컭ꪷ迪˱۵ĵꪵϣѵһ죬ڻǺϣ˿
ϵر㵲ֹϺõĴʵߣͩݰ꣬ǿȺܸߣĥùãͳֱǵϣ䲻͸֧һǧĵ꣬˭ҲϲһϦ֮䣬ķ컭ɨΪˣ泶ͼŵĶʮʿﶸȻһᣬںʮһɫ
رĿɿڴȻķɻѾ½ǰ󣬳̥Źͷ䣬ڻЩٸ
ͼŵĻرȴصĵΤκԽһһնɱŴ󿪣¾ʿ糱ˮһӿ롣ΤκԽǰ¼һ֮Уһֱڹȥһ߹ɱһߴʮڴˣ˳ͣеɱͼＰˣ
λⲼڳǽͳƸߵǧŹƴ׼淢䣬ѾɱһЩûмܹ֣˵ɽ༰䲿£˵׿˵ŮŲҷż
ΡѾ¾ʿ䣬˳ǽƸߵ㣬˵Ƿţľǽееҷģ͵ظɱ
ţǰȥڣߵĶǾʿ䣬λбһǧЩƻľԴԴ糱ˮһĹǶ֣׷ױնɱʬױ߸£ӼɵĸߴȥԴŵأΪؾɽضɽʯгɵģԴŵؾԽѣ͸͸ģЩ΢Щ۵ļһ翹״ң׷׷±ԹԵؽࡣ
ʱκͺѵѾѻصƸߵ㶼ƿסˣκ˵Ĵ£ϵЩʿų
սһʼΪĶǴľʿ䣬ںںӶȵļεӵܣս˼֣ڱƵǻ˾˵սǳ;ϮЩƣȻһʱ֮䱻ռϷ硣
״һ
ʿĴ֪ҪնԴоѸٷֿһ·
ɢ˫ֽշ컭ꪣ˫ȼнɣ˲͵ǰӭһꪣ࣬һꪣһ
һôٶȣæǹȥȻһȻͣȴҲ棬ΪСһ𳤴֪ҴİꪷȻҲ֪ӭһİĵǹڷ컭ꪵϣķ컭΢Ŀǿ㿪һ
ٴβһ㣬㿪ջػʱ˳һնٸһ㣬㿪ķһ̡
֪ꪷԼɵȻö֮ضʮغϣƾսһ佫Сֻм֮ȴ޻֮ԱȲЩܹӲӲܸһвĹŷɡĳˡ
ʮغϣ΢΢һЦ͵ܣջȥҪԶٺú˵˵Ӷ֮أͲҪٳˣǣҪúõظҿסҵʱû
䣬컭ꪣݺնڵǹϡ
໢ѣһѪӿͷԺһ֪ԼˣپսȥתͷŽʿı£һųȥոճţ۵һ³һѪѪ۲ƫеһϡ
ȥϵѪۣᶨ˵ֳ֮裬ұΪֳ֮֮ܽأ
ӴʴʣǺЦҿԼΡΡؾָ֣ˣҶ֣ͱȥˣ
õܣױว󣬶мӣǰһ߳׿ʹʹһֱˣʮַ޺ޡȻֵǣһϵξٴ롣
޺޵˵ڿ˵˵ΪҳٶߺޣȴάֹȶҴ壬ʵΨ²ҵĻ
Լǿþּƭȡ˲£þֶΣΪǵǱڶ֣ƳˣʲôǮׯ׬ȡ˵Ǯƣʲôʵսѵǿսɹʳڻݣ˴ĻǣȻΪ˴󺺣Ϊıλȵж֣ͻҵһƵ۵ǻ࣬ǻ⣬ǵڶç
ɺ޵ǣȻ˵ʲôѪ˴Ψ˳عĴѪһݱ飬ɥĲ򣬺԰
˳Ⱥ˵ʲôı졯Ϊ壬ȻɥĲطʲôɵǵ֮£ȻһڣҲ֪ǵ˵ѻƬ
⻹㣬Ȼ˷ӣȻѽ𷢱۵һūһ̣ҷҪɣ
ؿʵڿõܣһªޱȣΪӣŮˣҪ浢㵢ˣЩƷ۵ʱǻһ𣬸Ը׳ԼƨЩ̬ʱǸ㣬һ˰ܻŷôأ
ƣݺݵһ⣺ҪĪҪøһ
иʱ֣߼һЩʲôԣ
˶ѪһЩкβԣ
ΪĴ󺺣һ˴кβԣ
ЩʱūɱҺ˻Щкβԣ
ôֶ࣬һЩкβԣ
ĪҪſڴƻƣ̰ȹ˵֣࣬ȴûа޺ޣﷴ˼־


246 ð
ϵİӡ޺޵ؿࣺ磬ҿõܰ㾹ȻΪһ˴ңõܵ׶Ĵʹ
۵һһѪû뵽ԸȻģѵΪСһʱ䣬ֶڱƽһʱ䣬ʱ˾סˣȾʱһë̬ĴӶ˵ʱʮ˧رĽʱģǴ˵Ǻ޲ʱ˵ū
뵽޺޵һ˦ޣɣԶԶģĪҪҼ㣬Ҿ͵Լûôһܵܣ
һӳ£Եڵأһ࣬˺ðŰ¸ɾȻ߷ߵؿԶȥıӰ޺޵˵ڶӪ簡ȥᱻƣ㣡簡㲻ʣܵȴ壬ҾȥĲظ
о򣬲²ѺڿͺӶһƬôһĿĵرȥӶεأyϱ
뵽Ժֳ︡һЩ⣬֪Լһ˵ԶԶԳһ¹µͽҪ֣Ҫһܹļıʵʩĳء
ɱһũ򣬰ԼϵĿѵũģΪģªũǡ֣Щʿδģ˳ػء
˻أѾεƿ˻أţٴλҲ־ܡԭࡢţͶλ󲿷ֶ˻Ͷձܾ࣬ͶѺںڵ½Ǳ
ưˣصԼڻصķӣסѣ־ȤöǳͶһ˾ͱһս˴鴴ƺҪϱɽϷܹ
Ժ󣬾һζԸ
ǸԥϵĻʹΪ־ͬϵĺ֣پȻͯ͸׿׿߳ŭ֣ɱˣȥǸײޱȵĶ׿ǡ
ʱ׿֣ͬʱĻǸٵʷ˵ĵ觲ӣ觲ӵ־ͬϵʱˣƷۣ˶֣ĳ¶ΪūֳĵˣĴ觲һò죬۵ǣ׺һ޴ʯ
׸ʶԸܷ֣һ꣬ҵȻκľٶΪǻƷ۵ʱˣԱΪа֮ĹϵһܣƨɹԹԵسš
˲֪ιʣȻһҲ֮ͬζ໥ʶҲǶǿҲ˵ǳζͶ־ͬϡ
Դһ˰죬õܣ֪˴鱨Щ鱨ע⵽һӶλӦǺˣǾȥǰɣ
λӼҴҵֻҪܹȥԸǵļıؾǲҲҪѲƤˣ¸¸£
Ѷ˻أصʿûЩĩķЩشص߷Ķ˻ء
ڿŸ׿ͶУǵŮֶӸһףԭˬȻָоǱСһΪһЩսЩƣ£ûĸоϡ
ĸŵıǧսͰǧڶξƹܺڿ£ѡȫԱıеڿͤļڿежܼӶ׿´ٴܷϮͬʱܼ˾Ϊ׵ĸҴ塣
һŵıǧսǧػأͬʱɨڵежϷǶ׿Ϯ
ڻպյyź˵ڻγأƵģܴ򿪾棬ϣܹǰԼǰ
ʿӶء
죬ﰲسǶʮϲسǡ
ѰѸĵĺӶԼΧԼľڣȻҪ£ģˣЧɵҾݣ°ӡ£Լפϲس⡣
ȻѾʮһˣϣҰӪ캮ضʮߣس氲Ӫկ׼κ˽ԽسǣֹеĽʿ񡢺
Ϊ˶žܻ¼úӶְ֮ලʿľֹͣںӶ
ı紵̹ǵԭҰ򣬽оڳ⣬ʿҲ޻˵ԭٻͷԹԶһɨա
ҹѲӴӪһʿޱƾɲԼޱǸʿ䡣
Ǹʿִⲻգ԰ԼޱǸʿĴϣΪ̴
춼ԼޱָܾЦ˵Լ彡׳úܣôһ㺮ʲôһ˵Żһ߰ǸʿޱൽԼӪʣԼоϡ
Ǹʿʿжϡﻩľֱһ֡
ȴûʲôõģԼľٶʿϵŧȣԶԶ磬սʤԼĳθȥΪŧġ
ΪʲôҪôΪԼȻɹʿｨ޵еսȻɹøƶȰѾ۵ĺܺãʿȴ˸߲ʵż˳˳ˮʱ˶ż֮Ϊ񣬵ս½Ųÿ˵һ֮ʣû˻żÿ˶˼Լˣľٶһʿܹϵʿ侴ͬԼĸ֣͸һҲ£ϿǿһЩ
Ȼһʱʱ֮俴ʲôɾͣڳԶĲɲδЩٶضܹյ벻ĺô
ǣ߹Լǿ׳̶ȣҲ͹ǺϮıĴ̹ǳ̶ȣڶһ磬Ӫʵĺ綳ѣִδðȻðˡ
ԴʹŲתº·磬ഩһ²ŸоһЩһֱ磬飬ʹȽ컭꪿ϳûС
ִδðˣһʼðǲɽ
΢ͨҽ֪ԼǷ纮壬æһЩˮãͬʱ˹֦רη纮ҩ񷨣ЩˮԺһˬһЩȻͷؽᣬǿϳȴ᲻컭ꪡ
ǿ֧壬ѲӪǧʿĺϴУһ˷纮ð˿ǵޱ£ǳ˱
ԲԼǳȱڹæǰȥκǡڳǡضᡢơޱǰ
ոհȥǰͨϲǰݼ


247 ϲи
δݵĴжϣӦǺӶҵӵܡ
һֱǸδıȴڱԼǽŵٵǺ棬ŶҲ˼ڴ뿴µӵܾʲôӡ
֣ҵ˳ò˧ݱ˳෦ƿɳ£һ·ˣıȴֵζʲô˵ʲôԶһ飬ǸϲŭɫĿ黹Ҫľ
ݽĴʣһӣһ˿⣬ת˲ţʹһֱҲֲϸ΢ı仯
ݹʩϲݰݼɰͰ͵ģûһ˿
ǸоԼЩʧʵǺεȲ֢û˿ػ֮⣬ɱԴй¡
üͷһ壬شݵ⣬תֱʵɷǺӶӵܣ֮ǣǺӶչˣ̬õһ֮ס
ݱǵȻӵܡ·ļֵһᡣ
֪ٵкιϵ׷ʵ
ٵҵܣݲ϶˵һ֡
Ŷ֪Σ΢Цѯ
ݰͷһ˿޺ޣȴһ̲ˮһƽ˵ҵٵ尲ͽذ
Ŷô˵ٵȾ첡ˣȻЦʵβסĵĿ⣬ٵԽ磬ļһĿԾԽ
ڵҵĲɳв˶ʼɣĳЩʼҵܲŻС˹ҥİɣ
ؿƿ첻ٵ飬ֱʵ˷ǰҴӪΪ£
ǹһݣ¹ٴϲл壬پϲפ޲פسǣ޲һΨн԰޷ʵǰѵõ֮ʦ
Цˣ
ǹ¹ԾʵϲظΪнԸϲصһ˶Ϊɨ齣뽫Ҫƴǣ
󾪣ǰһǹʷϸܲ١ĸ˾ľˣ֪ڶδͬһɷʶû뵽Ȼ꣬ϲ˶
Һãȥͳƺˮʦȥˣ껹ԭôĳ̫˼ˡ
ݼԾı飬ϲǸ˵ȻģӹȻԶһƬҰġ
Ȼޱʵԭϲصһ˵ţ
ǲˣӶϲԶжҲǺֻ֣δǺγҸŮǾ򲻿ɣʵںŮ˵ҸŮǸ輧ŮֻҪŮ˵ɫеģʲôϲ˶ԴŮ˵Դ˲ŵһģǣ뱳ǿŮĲ
뽫ģǶϲӶ輧ֻʮ꣬ոճ󣬻δֻϲؾڱ˳Ƶؾ֪ˡ˵Ȼޱ飬ȥץǲһƤߡ
Ŷԭ輧ҾûôˣֻǸβ˳µذ׸أɫǻ裬ҪȲذռһʷŮˣ˲ʱ֮ȴԼ˷ðδȬǰޱļһ϶ɲеڷǼ鼴öԼĿԭӶ߰˼ϸԲ޾ϸ̲ɾ
ǻרΪһ磬ϲߵΪشţսʱΪ輧Ϊ赸ǽϲ԰ͬޡҪЦȴƤЦⲻЦȿ޻ѿ
ãϲȻƽʱ˵ԼΪΪǺεȵؾϹᣬ¡صǰȥ۵Ļỹ̫٣ЩҴη壬ǰȥԾƵĵûУĻŨ֮࣬㽥˾衣
һҪõڵΤһɻʿı£ϲسǽ
ΪپڳפоʷڡоʦѡоʦƹΡǰʦ飬ûֹ֮á
ϲݵĸۡУμĶϲش´Щ˲ϲأӶﶼ
ڳЩҴ壬ٰ뿴ƲҴ壬ȴǸӹҴĺиͬص㣬ǳ졣
Щ϶ͷװʯϵһ˶ָ˺гЩ
һصʷظг䣬ΪĳЩļһҵδϣűţĩ꣬ЩϴļһҲǴ󺺳ٵף
ЩļһûаøУǵ֣ûٶȷ쭣ȫעؿŶĸݡ
ɴ٣һߵ࣬һ߸質ת˶ݡ
·ڶǶ˵ĸþòع
ϲؾЩӵһһ׷׵ȰƣȰƵĴӦӲϾɴſ˼ƣԭΪðͷεԼԴ
ۡſڣΤҲڱȰҪȵˮΤѾӦΣڱĹеξƲմ˵ģЩôȰƣΤһβմҪǿ䱸
һգ׶
ҡҡλεվߵǰȥƿɴȴֹˣɢԺɣ
żѣصλ
еıɢԺŻߵߣƿɴݣ޹䣬޲ɷȻֻʮ꣬Ѿ˹ѹȺļơ
ѹһڼΪӢ۵Ĺǰ߲·ѹһ伫Ĳܲټͻǰŵѹ꼴ʹܲ˻صߣŮվеŮ˶ȻˣŮ˵ĹУΨܹòϸ
￴һ˿ϧգ۾ڰʾΣգҪϿ룬ð˻ôƣķӦٶ࣬⣬ΪǸ飬ȥ֡
御㲻ͼȰ˵ء
Ѿһˣ㲻Ϊһ˷ʱ䣬׼ҽڲٰԼ׸ı飬֪ԼôæΪԼκκôԺҪѡõʱǲأ
ʱ⴫˳ӵԽԽԽԽ졣


248 ﱻ
һüͷϲݣ׳ʲô飿Ů뻳ȸԾ飬ͻŵǳˬ
ݳȥһʱһԭľ飬ǻң²ˣ
һ׳ʲô飬һ֮ʧ̬
ʵ˵λﲢǸ輧ϲҴڼеŮܸ裬ϲһǰգүҪǿΪ檣ִⲻϣΪ˶ǿȣĴأңҼҷԶݣ㱻ҸУһ޷ƴ۵ԿﲻǸ⣬Ѱ˼Űｻˣǡ꽫ˣұ׸ӢϧĺʧΪһùޡ֪ǴӺδõҸУͣǰǿҪȥڲ޷ֿۿҪ⹥áҶһ£ˣٳ棡˵ûɫ
֪ǴӺδ֪㸮УղŴϯȻûҵˣȴҲϲ֪ûϵĸӹȥ⣡ЦӶʲôµģһҺ˲⣬þ⣬һ֣վǼʶһ±⣡
ӶǺ˲𣬲ʱڣǸʱҳ˼ʮ࣬ⶫĩ꣬ҵμïֻһأԶԶȲԬңʷģïеȹַ׿൳ࡢᣬӴԺϲΪɶҡҺš
Ҵ壬ͷѿ״̬
ŵΤߵõǰ棬һȺҶ޼ɵؿҸŹۣһһȴʯ̿ĹӸվȺҶ棬˵ҺݺݵңҺݺݵش򣬾ҰҵŮ˲ûˣûзˣ
̾ЩҴţæʾΤһٷɻʿǰΪЩ
Τԥһ£ʵ˵ǺӶ壬ΪǷɻһ֣أ
˵ΤһۣǸЩʦһˣôģһûУҪסƺҵ飬úõش飬𣿣
ƽʱЦ޼ɣΤܸܵϣڸղһΤԸеǳ˵ġ֮ŭʲô˵ˣǶԴꪣһʿȺצҼҶ
ΤһʿΤһжһꪣֻȵΤСһţϰΤꪷΪʿʷϵġʿԬ齨ľ񲽱˳ӪƣĴʿڶԿ趵İʱıԶȵʿټ򢱾ǹģûٿ֯ʿꪵĵΤдһʿսΪԼױÿʿǴӾоϸѡİս֮ʿϰ͵ΤꪷԺ󣬶СһŵĵΤ
һʿӶꪣͬһǿޱȵɱҺҼҶȺУһȺǽһȺ棬Ǹһ˻ĺɵˣղһգۼ䣬ȺɵĶͣѾʿĴ꪿ʮʣЩƲɢӡ
ǰһͷٻ۵ΪӵܵȻ֪ϲأȴû뵽Ȼ棬¸ˣæŲļҶܾӣһ̵Զˡ
⾪ߵıӰЦ޵󱲣ѧаŮ
ڴЦţϲݵ̵ˣ˷ãˣ
ΤŴʿǰ׷ɱĶͣôһ˵ʮֽҲûΤǿ֧壬ñȥ
ֻһˣϵһ
ǰʰϸһһһǶġ
̧ͷһõĺŶϸһ£֪Ǹ⾹Ȼһ󲿷ҼҶǰۣٲּҶӺԺǽ룬˶Ժٴҡڵش򿪺ţӺﳤȥ
ܵ⣬ԼԼǰٲ⼸˸ӰһϿһӣǸŵĶȻǱߵĶ
ϧ֮Ȼ˵е׼ţ¶޹ϸӺɷҲ鷢Լǰ
סǱתͷϲ˵ȸǣȥҵΤŴʿ
Ը꣬Ǳǿ֧壬׷Ϲȥ
ǰǼ˿ں׷ᣬҲӿܵĲ
ΤǰõļͣҵļҶʬһأΤתȴӰץסϲݵĲŻŵʵҼȥˣ
ӱΤŵͬ쫷еĿ֦Ҷľδ˵ȥ򣬶ƽ˵ﱻҼҶӺԺˣȥˣҲȥҪ˰ɡ
˵ݳ̾һϼβݴʷɽμï̫أԾʱڿʼںӶסڴ˵ֲ꣬Ҵҵ󣬼ūˣУξһ޼°
Τæ˼˷ؾӪоʷںо˾ҵǰȥӪʣµľʮһǰȥҡ
ΤŴʿϵλϲسԪش壬һ޴뱤ңǧҶվڸ߸ߵĳǽϣſĻǺӣԴ
ΤӶꪣȵ⣬ϽҼ
ǽϵļҶԣ֪󺺵ʲô˼
иҶͷĿ̽ͷ󺺣˵ʲôûһģ˭⼸죬ûʲô
ΤҶͷĿƭȵǸǵĹӰһȺҶǰȥҪҵŮǴˣҵļҶȴҽ˶Ҽǵļͣȳ
ǸҶͷĿЦ⺺ӣôʹçȴҲܱϹƭˣҼֻǱաλӣ⣬ô֣Ҳ˻ūͶǲȡġǸĸ輧ҵŮ˵ʲôȥˣǿЦ֮ΪҪ׿սǲ׼ȥǱǧ˶̤뱤벽
ΤǼҶͷĿ˵棬Լһ·ϸûκκۼ˵ܷðĲ壬ûͽôԶ
ΤȻǶԴꪴл䣬صһڵϡ
Τأɲܳ°Ȼɢˣ


249 ʧ
ʱҡεͬڡѡȾʦ򾫱뱤Χס
ڵȾʦǳݵ˼޻ҵıΪΡκԽǧȥãȴݺЩ۶ѾʧӰ١
ҵ佫ȴִҪѸ׳ưոݣѱȫǣȴҲӰ٣֮£뱤ʧٺµΨһ
ҼïΪһϵδʩѴְصӶԼҵ뱤Χסʧɫﰵ룬ѵǲְҪ
ïϽͷˮͷ˿죬ڼӿ̫ʱģͷЦƽھʦò
ȵïѾǹˣѾ֮ͬѾûнԣɣ㣬ǼӵܣпжŮҼң
ïǰͷ·ϣѾ¼ұͷĿ˵ϸʣķ˵в𣬵ᵶŭĿʿ䣬ǹɳɱϢҵ´󽫻ңֻЦŷֱƽէ⣬ȻΪ٣Ҳкܶӵܴ̼֮£Ǽɻ֣ҾΪ֮ˣߣʵҵĸ輧ҵŮ⣬գǵ붭׿֮սۣܻݱϲұ뱤Խ룬ŵļұǾְصģˣҲ֪ܲġ
ڡѡȾʦϸϸع۲ï飬٩٩̸ûһ˿ҵı飬ûҲĲġ
Ҿ󵶣ȵտڰţѲһҲͶǲŻ㣡
ïǿӲҲȻŭƺѵ㲻֪֮ǰĲݾƽǺεоͰܻҷǽǳɱһҸǺãοҲ֪ǲʧٵڣó˻ռСС뱤
ŭЦȡ±ɻŹವһǣžһïͷϵɫͷȵ빥뱤ֺɣ뷢Ҫ칦ͰƸߴ뱤ΪƽأŲţٸѲ뱤³ͷһ
ïߵļұͷĿɫͷڣݸïïɫͷĴ󶴣ܸղ֧ͷƤĺɫ԰ףòϣл󽫵ҪƽԼ뱤Ҳ׾ٵ飬ֺʧΪɣͽȻΪЦ
ïͷɥһ֣ʾЩұ»Ǻϵĵţ뱤Ĵš
һȣ뱤ϣ˸׳죬ѲǸһڵ⣬ҲѲΤŴʿֱ棬ȴѹҲЩǸǰȥõҼҶ
ʱߵĹΡκԽҲõϢǱѰǸϲݵ䣬ҲѰǰ۵䣬ЩʿնɱЩҶʬҲתˡ
һʱ֮䣬˼ʧӰ١
ҵ춼һƬãȻûȥδӣЩϵǸúȥδӣ
µĳϦദǼʶ̫Ĳ֮ظо飬׷Ǳضܹһ˵õȮ졣Ϊִʶսǿң޷⣬иôһҪѪϴϲ
ֻоʦһ˵λǱ֮ˣȽѲţܻΪģѳ飬λظλӭĹ
Ȼоʷо˾оս֮ʱ֮±ԾںͻΪڷӭдֹۣһ׺ھеھڡңڹؼʱ̣ȾڡҸо
һ˵ڽҵ񽥽ƽЩ뵽ǰ۱ǶԽʯܹȻȹ˵֮ԼԺȫȫظԣȥ
Ȼ˵룬ҲŸɵȣ򾫱ֹ͵ϮʣµȫϲسǷһ׳졣
ĳЩɽ˸ıļõʿ̬ǲҼɱ޹ΪľҸŮɱ޹ΨнϼʮͿԻ⣬ӣй޹
ЩǮϰͬҸŮɱ޹һɶ񣬸ոΪפسҹӮ΢Ϊ䵹Ѱ䣬ɥʧøɸɾһ·
ЩϰУǲŲںһֱΪνѰǺϷؽӵĽڣڿһʣڿഫ֮£֧ĿڱԽԽѸٵΪһĺ
һԸҲҪľͺȴԺѸٵ߽ˣ⵱ķ̡
ϲسǷһ׳죬ȴѾںӶεذسеһ
Ŀ񣬻׷Ⱥ߶ļҶӵεľڴĦ˭ô󵨸
ʱǿ֧壬ӶǱ׷ЩҶϲسһСǻŲ·ЩҶҴææشһլԺԥᵶ׷ȥ
Դӳϻǲ£δ֣ȺҶһĶ֣һٸȻ壬οǰֻСèֻ
ȴǷ纮ðû˵˼ȻһƣԲֻԸһŮӣΪ˶ԸһͽȻǶԸһ˫ͽ˵ļܼ򵥵ģֻüͨļҶء
ᵶǴլԺͨͨ΢ЩƾɣԺûֲκβľҲزκˣһȺҶЮŶﴳլԺݣȺҶȻݽϡ
ǰһݵķţûƿֿ˿ᣬݲͨ˺󼸲ݷȥһһŴڷϣźŶΪأź¡һ󿪡
ݵԳһɭĵصڣЩҶЮŶǸص
ϽǱǸصڡ
ɵձܵӵ룬ͻȻеһɡвãæԱȥո𣬷ݵĴһŴذ
ǱŴһƶԼôǶѣȴûǴĲأǱǵûѴնƣǴס޷ѡ
ͣ޷룬ͨһͻȻԳ塣


250 Ȼ
岢Ǻŵأûˤ߻أֻЩʹܷðԴʹ
վײ̽ʮ֫ס˵纮֫խҲ԰ʮĿơ
ſڵأ̧ͷŬԼȥӴײȳʱЩ˰ڲʹ࣬ʲôƽԭȮۡ
Щһˣ󺺣ǰôʵӰýʵʵģǰһʷϰ¥ܲٵʿ̫ʹࡣ
䵽ⲽأ˻Եмɫ󣺡˭ҵģʲôôҼʮǿЩҷˣ
Щ󺺱ǸһľֻǴؿڿһ˵
ղɣƣ˾Уξ»ѫڸ󸨳¼ȣͽƣı꣬жʮʮšʮرҪٸҶ°ʦضǺǵһһնɱϿң
ЩһһļһЩ֣֪̿ǸûиҪԸ˭һƲǰ޺޵סͣȻͷݺݵضЩ˵ΪرѾðѾģʹڷŹعͷǻǾ壬Ȼڷ޷ȡԭ£ˣҹӸ棬һٰ֪񲻺ܺã
Щôһ˵Ҳᶨ˶Ըӵǰ֫ǰȥ
ſóԭһؽѣؽѸղǸصͨģЩ󺺼Լǵصȥ
߳ȥѵصڱΣլԺһжָԭȥû
Ǹлͷһ񾼾Ĵﲢû̫־֮ɫչ¶˵ӳȥˣ˳ϣһ򾡡
Ǹдһ£Ͻϳһڲ۾ϣͬʱ˵ȣһ·ϣʵʵشŰɣǸҷǾ͵ȲǸټˣҾ·ϰˣ
ڱˮţƤ廨ţԽţƤõԽɴͲˣĿ񣬴Ǹ˷ðĲ֢
˲һӣͱȺ󺺸̧˵صڡ
ȻǸլԺǲͬϲصլԺûʲô֪լԺòԶǽҲԶӦúͳǽмش뵽ȻǸԸĹӼ޽ʩҴҲߵ޽ʩû׼ҲһЩҴ年ᶭ׿ȵжŻǵҪǳأǺˣܹѣĵصլԺһҪסЩµҴлɳˡ
뵽ȻʧЦԼԶˣԼؼҪ߰ɡ
оԼǱȺ̧һǱƥԦţٵȥ
۾ΪʲôܸоϵأΪ϶ķЩ̣ӦǴϲϱߵĺӶγϴķ硣
߰˸ʱһĳأˮУǳ˰ʱŵһĵլԺ
жϵóĳأضǺӶεذأΪγظĴǳֻһسǡ
ԺȺưƵؽһխĿռ䣬һֱߡ
ԽߣѪζԽأҽ쳹Ĥ
²⣬϶ĳҵ˽ĵΣרѺжԷӺѱū͵ġ
һǰϵĺڲ£ĿһȻ׼ȴҲû뵽ҵĵξȻƵ
ˮϻʶ̫СˣκɫǽϹĿļʮ̾ߣÿ̾μ׾Щ̾϶дŸԵ;ֱаƤնѡ١ס󡢹̡̡롢𲶾̡׵Ǧ鳦ȼʮ̷ֲͬÿһ̷˷У֮״ޱȡ
һբѺȴδˣÿ϶ȱʧ˺ü٣ԲƵﹶӲдţЩո̷ܹĻѪܵĵѪﰧЩѪǽϣԭǽȾĸ޺졣
ע⵽εǽɫģΪȾ̫˵ѪŽ˺ɫ
оŭѣһֱ˵ЩҵͥǶôزбʣΪûг֮ʹԶЩ˵ûôϣһˣû漣ҲҪܲеŭȼա
εľҾгɼҸпܹⷬضҪݺݵشѹҪңĿ˽Σ
뵽̾һڿϣѾˣǸҵĹӲϧðգôƣϲеһӣɼǸӸĳжô
ϸϸӶߵԼҹӣֻһλѾ֮
һ죬ÿ춼óԺúȵдţûܵʲộǼͷĿ˵ǵĹ⼸ܲһŻһ̣ȥأȥܵظ
磬洫һ󼱴ٵĿǾҳ̶Ҫ˵ζȳ
ǿ϶ԼжϣȻλӡ
Ȼһ۹ӣֻԼĪʮ£üĿʣֻϧݣɫףȻȥðİ޳һ޶رǵзŭӿϣûԳΣףҲ̫ˣһ˺ѷεĿԡ
ǸĹū͵Ĳ£ߵǰ͵ƲһûִеӣЦȣ㲻˵ҪҴ󺺵ĽĨȥ𣿣ڲٵˣ
ͷȻٵû뵽ΪһŮˣ㾹ȻڲˣѵδǶʮ֪ұҿĻӴ󺺽Ĩȥ
ôһ˵˵ٵ£һֱԼ˾ٶ۵ңʱұٵǧŵˣ뵽ԭ׵ɫӲҰףһҵĿԣϽͷתһߣʡñ˴Ⱦϡ
ٵòֵӣһһӼȵӣĪҪ˵ֻҪɱͿ֪ϢȥأҲõģҼ˿϶ǲɱ󹦵ģ϶ѸǰԮңˣȺףضĶ֣


251 
Ǹӣмƣʵͷ¶β󱲣˵ʵ𣿡
һЦҲ˵ԸҲġ
͵ҡҡͷ˵Ը㣬һмţ˵ʮֵػɣཻʮ֪꣬ڼɽ֮󣬾֮磬ϲػ֣ܶмŪЩıƣ
ȻһЦԴ׷֮ҼҾʦӰ죬òظǳвֶεػܵˣ
ҡͷţȻҸǸΪӪȴϧྴأҲĹƶԸҲĹƶԸҵģҪǵֵ꣡
ôһ˵ֻǰ˵Ļֵܻܶ㲻ϣҸѪֵܣƾʲô㣬벻ͨߣҲҪֻͨҪɱ㣬־û취Ҳû취ң
Цӣ֮ȥɱңǳڶ׿ʦɽ⣬˽ΪֻǵʱѪϴң׿Ҳɱǰ֧ԮǵģΪڸصֶǶڻؼ׼׿ҲǰԮССĺӶңӣڰҷˣҿڲ̫ʦϣҼ̣
ǸƷ۵ʱڻһɫڼٰҹ˻ԼͬӣĪ˵˵ǷͷҸѪϴˣ
ⲽأŬȡһִܾУȵӣ֪ԭسʲô𣿾Ϊ˱γز׿ռγصӪռҵļҲ٣һɣӣҪףұĲǺӶγأңγر׿ռ죬չα͢УôˣҪˣӣҪ˼ĹƵóѣұƴܾˣ׿֮Ӷγػᱻ׿ռΪУ
ٵôһ˵ԭٻеɱȻɢܶ࣬˵ĺܶ԰ԼɱѪϴҳǱֻװ׵ر˶׿ɴ˿ֵֹϵļıǱġ
ٵɫͻֳ˻˵ӣ֪̫ʦҵĶʦѾʮ䣬Щ굽弫䲻ãǵ첡޷ã׺ˣ²̫ʦԳĴ̫ʦԼֻҪһ㲡ˣҾԲǰ飬Ϊֹ첡δȬ֮ǰȾ첡ұҵĴʵҳ˶Щ֮⣬ʵûʲô⣬οһǳ飬вѧͨ˰ɷιţίΪıܴ£ƹǮ־ĽĲܣ϶ڸƹǮ˰Ļ顣
һɽ¶ˮĴţˣʷϸܲײߣӶγΪУʹ߼ȡ˰ܲܡԴԺγعٰļƲߣ֮ͬһ˲κʢĶһţˣʱһ֮㶨ӻᡢά˰ţˣ˾׻֪ʲôʱͳһ
ȻԺӶûɶøУ顢Ϊ̾ģǰأҲ˼ȴû뵽Լȱٵˡ
εһƬݵأһԼʮ忡վ뾲ʱϷһεĿ⡣
ٵϸϸһ£ڵóӶˣ˼˶ǲδһЩ΢֮⣬ûжĶ⣬ֻ֣Ҫúβ˻ܸ׵ģȴĺ£һȣ壬˹ĹҪƿǲܵģڸôأ
ٵǳٽı飬֪ɫҶҪ˵ҪˣٵһͻԼ־ͬʱԼѶùѪȱڸô죬о֣һϽƴޡ
ٵķңûŭĿɥأ
ЦǵģǿɥΪɥڲԶȴ֪
ٵ˵˵ڲԶ
˵ǷǳذΪѣʧҲҪظԼΪǵˣʱƸͺãֻҪһתãͻ˺Լɴ˿ɼûκã飡Żɽתͻǧضȫ֮أ
ٵôһ˵Ҵ֮ıתֻղЩĳ⡣
ܲ˳۵ڻ飬ݣǿԼҸö׿֮˿˵ĻҲôš
ȥȥٵ徭ô˼ѹһҵĿԣԺȻȻֹЩūæǰһӣٵѹһϢ˵ȰúдҺһ˲žη䣡
ٵ˲ˣ黥һ£۾ﷺĹâΪ˷ֹҹζ࣬ٵԣǱҪϰǿܺᵶǹıδ󺺣ȫҵʿǲҶ
һתȺټһ飬˵ǳһ׽һЩ飬ҲĿǰװ㽲Щʵǡ
ҹһʱͿߣܿҴϣҶһ·Щūܾͣûôõˣұضǽ
ôݶĳضһ·пܰǵĶ˸ڲ׵ģǵŮľӪɳǧĴ³
ҪڰɱˣҶҲûкأҲҲǽȥˣǷģʮţκβǣ
Щ˵úеһ飬˺ġ
һģͷĿһѴ󵶣ǵأɱͷһԲڣйͷ˳Ϊͷ󵶡ͷĿǴߪȥõЩūȥնɱ廨
˾ڵΣϢûʲôӦʹ˵Ҳϣֻ֮ǰɱϰҼҹūͣͷ󵶣ͷϿȥ


252 Թ
ۿͷĿĴҪͷϣһӴףزϵĴʵţƤȫѡ
һ㣬ǸͷĿ§ͷһһץУȻס˽סĹͷ
һק˸еһɴ˳ŵӿҲ޷ǰѹͷ󵶣ֻ÷֡
չͷ󵶣Ⱥ󺺣绢ȺһһЩʧĶһһڵء
Ⱥ͵ȴǵǰټԼĶڣѪȿֲĵΣóԾͳԣúȾͺȣ˯˯屾ͷǳǿ׳úõϢʱ䣬ڵĺɾ纮ðһɨգˬָˡ
Ҳ벻ԼܹôΪʷϵǶԲܲ˵̫ϣܷһܲ˵סͷϻòһЩ书û취Щģղڸٵ˵ʱ򣬾̫ˣһ£ϲطЩԽԽţƤȻһЩŸоţƤ֪ʲôʱѾһ࣬ʣµֻҪ΢ѣô򶨵Ŀٵ뿪
⣬æԼǸ˳ǹı̡
ΪꪷǵǹļϣʹꪷЩַͷ󵶣ʹ÷컭ꪣ书Ҳûе䵽ȥ
ǹԶԶֳ࣬ǹһζ׷ȴǹǸūսʱﵽɵģ󿪴ϣǹ֮ǹӳɵ
һΣοƹʵ׾ķ̣ͷ󵶣ڵأֻǿһ첲һȣöûȫΪºҪúõ
ͻӵǹΪû𣬿ǵسƨɺŪƤӣԶһһڵأȻûҪǵҪǵĹĻ
ѹͷ󵶸ǵĲʣ֪˶ԸԼԭ򣬲Цá
Ϊ˴ĻٵԸԼж׿ָʹȴû뵽ǾȻΪ˸ǵĻѱ벻ⶫĩ꣬ȻҲôȼյ
ٸ˷ʱ䣬һһףתһ룬Ҳ̫ˣȻԸѣǾͰ͸Щǰɡ
ҲûѶʱ䣬ȴζڵܹˣһǷӦѸ٣ԼոնֲãǾзӦˡ
伸ҪܳΣȴͨĵصӰӰ´µվżӰŹһ䡣
Ӷͷһ߲סزļһʵǣǼԽԽܼ󲡳ûг׻ֵָסֻѸ˵ǲᱻ䵽ĵط
ҼұҲ±ûնɱ
ཀྵֽ׶ΣȻ˳ԵŶ̽ȥѬ
Ϥ΢һ£Ǹϲݡ
һֱ벻ףȻֻһССϲٵһֻҶӣӦǲԼ˽ԹָӵöݣΪθðյذٵԸأ
ףԭĵܵٽ壬ǰ£ݣ˵ܳ׿һһ޴ķԾΪ棬ǻ裬뾡취һϷյɫǻǵȦס
ôһ˵ѵγΧµˮйͨļұɢȼһЩ֪ĻݣͶһʱ֮䣬ЩȼĺɫŨΣ̱Ǵۡ
һû㱻ǶǺϽȥЩݣԴԴϵͶǶݣԽԽŨԴѾһЩͷԿʼγģŹͷ󵶵Ҳʼȡ
ֻòȥǶ̣ǿлŹͷ󵶣ǵοڳȥȴֱһҼˡ
㣬ͻΣ޷ͻ϶кµļ꣬ԽԽŨȥٹһӣĻᱻǺӶܴɡ
ǧһ֮ʣһȵ𣺡ס֣
֪ⷬǷŻɽᶭ׿ٵͼııͻ¶ĲҲŹգɱҳ׸жԡ
ݼ̣ż첻ѬǶ·һ
˳ȵݣݵú˵·һֻʼٸߣ˶ʹǲܵϳͣ͵õͼҷаɣ˰ȥ
ݼµ飬Żɽɣ㲻ʲôˣƵùܵٵĵ㲻Ҫҵǧˣ
һһֲ⹴ᶭͼıγصӲģģ¿ɸҵͷϿһ
ҵĳӣҼ֮ʱҵʵʼϣЩұηмӣϽ˹ͶŶ̵ҲϽѶϨ˻
鲻Ǵ̱ǵḶ́µΣһһ߸˵ҵٵ֪еڲ̫ʦϣ
ʲô˵첽ܳ˵Σվڵζ̵ϣٵغʵĿųٻĶ
˺ð죬Ŷڰ֣ǵ滹һ첲һȵļһϽ˰ҹǸһʹܵǰҵģΪܵ֤ز٣
ԼϵţƤӦ˸ССһͶұֻʼٸߣѪϴҡ
ϽллĿ壡
ڰ֣ȱлңشңǲ˰ϵϵģ
΢΢Цҿ롢òصݵ£ǰңݼܣұ֪бΣ⣬ǰѽ뵽ңҸտʼ֪˴֪̽ǰľȻұ˰бԷλ
ͷ̶ɻʵΪҪңݺ˵Ļ˵ԣʹ㣬ӳҳǱضѪϴҳǱ˶˵˵£ȻȻشһѡ壬档
ȻԴ˽׶̸Уġɽߣˮܹ¸¹ġشңҵʱԽ̬֮Ӧò©ģǰӶұ׼㽫٣ҲëԼǶɫǻ裬Ȼ治֮¡
֪׼ǽʱҾ뵽һҹȥС˵ʮҶܰ˽ضѪϴңںӶҵ꣬вɻҶУӴ˵ȺףضΪɽһұҺӶѣ׿ҲΪƶսⱣ´Ʊضãʰ
֮ϵҼҹԹۣ


253 ı
ôһ˵Ϊ֮ݣǰһ壬֮
æ֣Ϊ壬ҲΪ˽Īҵ
黰䣬ͼǰżҴһҶ̵غӣ²ˣѳǱΧסˣ
ҳǱ⣬ս˻ս¡¡ʿ󺰣Ѫϴңȳ죬ҵÿ˶ɫ
鼱æݷڵأһسͷ뽫ĹС
ǰ飬˵ϣ˶ˡʵںͿ治飬ﲻˡȻˡֻڸʮʮʮر˾޷ˡ
鱯ֻ常ӣϥֻٵһӣٵһҵ常޷ܴҲؽʣ常ʣϸಡҲѾû뽫ڲ̫ʦϣıϣҶһ
ŭһ仰˵ǵ뱤Ĵȥ
鼲ߵ뱤ĳǽϣŵ˵ǽӦҶһػݽΪͬʱҽӶγصһӪչ׸ǽӦˡҶܣȥ常ʹȥһ˰ˣ
ͣס˽Ų˿źվǧʿԼĿԣ̧ͷ˿һȻ飬֪ԼӦˡٵӳ£Լ;߲ţϾûгͷ컭֣ѿùһǧ뺷ʿҳǱصǧұȻԼǧҲԼȫ
뵽ʱĹٵ첡ĳ̶ȣҲѻһ꣬Լαظ֮֮أοˡһνףﻻȡԼҪõ棡
뵽ڰ֣ʾ
ڵ˳ǽ࣬ı޸ղŭ㿪ЦĹǺͿĶˣȻĹܣ˳ˮ۵ذΪ
ոջ͵ıͻȻ˵ҪĹٵѣҪҴӦҼ
鹰ֵֻҪĹҶһʲôܴӦ
һЦ壬ĪҪ˵ô˵ҵҪٿҲ٣һвıҵҼұݵЩȫҪҷ䣡
æͷû⣡
ֵڶвµ˵ֱϵҷ䣡
֪ǶԵ˲пᵽáŮģԴ˿ʼЩУϸϸ۲ŴԵӢĺ֮ʴ޷㣬ĺбҪͷҲû⣡
ҳǱǸʵǸڣҲıҲҪҷ䣡
æ͵֪Ǹﲻй
ʵγԣ
ص롢˶ƲߣǶڲܲ١ƫƫҺӶиò輧Ҳж֪ôһҧҵĶ׷ĽĶΪȰ̫ʦļӸҶٵĻڣٵ֮ǣƣȥȰ˵ϲݣݵĴ£ҳǱƭٵٵȶ뵽ıļı
ΪĲ书Щıھ֮ʱüĿѣʱȾ纮ֶ˼ƣû
ҳǱ롢˼ǰļƲ߼󹦸ɣֿ¶©Ҫɱڣϻۻ飬緢ǵɱпҵŰмˣԮҴеõȫ࣬ΪҶʵǲɸ˵ĿģֹǵİΣϵҼҹĴ˰а˰󣬻˰ڵΣκβǱضԮҺ书չȺ˴仨ˮ
ǿοصͷҾ֪Ůǲһкĵġ
ԹɫıôȻ֪λй֮ɫ񱣬ˣȻЦǶɫ˫ҴСĸ輧׼͸ٵ̣ȻٵĴֶǶϲǶ°ɣ
˼Ϊװƴǵɶ֮
ҡͷʵǶٵؼ޷˵Ȼ֮ˣǶܣǱ˵Ƕܶ˲֮͸ܵϳͣ檷׸ǶĳͷҲΪֲԼиģ
ǿٵٵĲɴӣòļ㶪˶ʲôòֻܱѪ
Ȼֿ˻ȴǵȻȻг⣬Ҿȴ֮ˣ
ʱԽˣҲʼƴɻ׼ҳǱĳͷѳͷ̽ҼҶ³ͷ
𹭼Ӷ쵶ȵһʱ䣬ͳӣضٹǣУضѪϴңȮ
ϳͷ͵ɫʵʲôȫ˵ȫӦֻܱС
Ѿʧȥ򶨣ʨӴ󿪿ڵ
һںӶγصȫݶлĵȫתøţ
мұӶرϵ·žͳһѵָӣ
ӵܶټУԣϸ߶ҪΪۡ
ҪĺݾһҪƣҪҪ˲ţˣҲؽˣҲؽ׵µսˡ
˼ȫӦ
һ㵣ȫ񶨣ΪԼҪҵӣʵ壬Ϊβӿһ
Ц̫СˣԴէʱҾͿʼעԽԽչһķˣ˴󺺵ĸܳضȻѾƶΪβ㾡Ҳҵţͳűܱ֤ʳǣȫıսʳˣΨȱǮƣںӶγռ࣬һһڶǮȫ׸Ҳֻıġ


254 ޵еֻ
Щ㵣źӶγʳοɹ£ÿӪղʮڣôֻôһ
֪̾ӶγطԲϰټγÿγһңкӶģǡݡݵȵصңôеȰɡ
ЦȻȨڴӵγ
˼Ͻ˵¶ЩڶںӶγӵеγһֻҪЩγ鳭ӪԸ·Щγ
˵Ȼ뵽ȻԼĶ׸Ϊ˴󺺵ĴҵһЩҲװռùҵԴıȡ˽ԤıԸ㹰ײߵֽ»ƽ൳δ壬׿ƽʧķԳ͢Υܲɸ˰͢ȱԴҽ飬ӶγΪУʹ߼ȡ˰ũ߸ţʹǾָؽ԰
ļ򣺡γعٰļƲȷʵǺãʵʩΪʱ磬õǰѶ׿𣬰ܱ߿סˣסЩװռùԴңźʵγعٰߣȻ⻼δ⻼л³͢ӦӲϾ
̾ȫ
ʵ㻹ûػشҵ⣬Ҳ̫ףΪôĸԸشӦƼ˿̵
ˬʵЦұһأҲˣҼұһǿ׳ţ֮нţļұûͳ˧ѵһȺں֮ڣǧұսƿپֻܸӺӶİײԿ뱤ʧѡȻս˵£ͽȥѵһҲܸõر԰һҲӵܸҵĻܳš
˲أ˵оӢӵǰȥЧΪҪҾӢӵʣȴôƽʱ˿زܸڼҸйε㣬ӵвܣǻίεġһҲصģֻҪܹʶӵܣҰмҲ׸ڰҵҵɹ֮գұܵõʮջ񡣡
˵ʶԼǾ仰ЩæǸӪվãвʹЩ̼֮£
Ц壬ȲΤԮعӳԳΪ࣬ΪɾӣǾʹԮңԺҲʧġ
Լҵţһôĸ񣬱϶мӣһ
鲻֪ı˼Ц޼ɣԭҲߴٵüޣֹ
뱤ĳͷչѪ˴󺺣Ψ
ǳ㣬ǳǰǧȫһоҲԼ̧ͷΰڳͷȻͷմǰıĴ󺰵гã
ǹʩһ񣺡ʿǣ򽾰⣬ϲݵȼ˵ĶƣգʿΪһ˱һ֮۴ңڴǸ⡣ڴģĴٷٷ˷
˵žʹӹԼǸǱԼһͷ
ʱڣ巢֮ĸǲиģģǷǳصԣʿΪ֮ݣԭǶɫǻЩʹǰǣǶˣʿߺӢ
֮ջǱЦʿǣενʧ֪Ǹĥѣȴõλţ壬ͬʱõӶҵĶ֧֣֧֣ضܹѸƽӶܶ׿ӥצ
ָ飬Գµʿ˵ұҶٵϲݡܵʱ롢˻ıλҳҲŻΪģ
壬ѾףõٵնףͬʱӦںӶγصγлĵضţӦмұĺӶξӦоӢӵЧ
ҳˣѾˡң֪Σ
ԭŭʿôһ˵Ҷõ̶ֳȣȫõ˼棬ٵˣƾ䣡
ѹֲסĵķŭʵ˵ĹҼҶܵΪγ
ָһԴȻһЦ壬Դ˲ϣ㿴ʿǣŭɱſڣҪٵ˵ĹٵʿǿڷܷҪٵҵĻڼڲҸٵȥɣٵҪúõزҿɲκϢŶļĻٵҲˣܹùҶʮ뽫ʿŭ𣡡
ϲæ˵лɱܣΪĴȫǡģһ˺úõؿסκ˽Ӵ
ȻһЦҺĳ𣿡
ҡҡͷһûðʲôط
һ˿⣬ȻЦҵĵΣס죬ģû˴ţǰٵɣ˵һ䣬ء
ı֪ٵĺԶԶûֻǿϣȻٵȻʮҲѻæӦ
оܳһƥսɫëƮ裬ɣ˻绢Хϰڷһһɶߵķ컭ꪡ
ˣɵ̾һƥԣ
Ȼҵ
ϸһɵó޵ѹ˶гãеߣеߣ鴫
ǡֵĳޣӲǫ飬ҵ뱤ֻɸߣֱ³ȥ
鼱æȥɣɸߣһˤôǺã
Ѿȥһųǽһֳڰ֣Ϳðɣ
µʿŪգĶᵽɤˣ۾һգգؿ
ųһڣϲϲطɱһֱܵ뱤ĵϡ
£ƫУڷɱĳϡ
컭ꪣ⼸˵ıĳȣӷ컭ꪵԼ󺰵޵еֻˣ


255 ȲƱ
ڳϣ趯컭ꪣȻƺоȱʧ˺þõսֻصڡ
ǵģֻսŵ꣡
ǸǹĶǵԼ÷ƣ¹⿿ıǲģҪսΨЩսչļֵ
ս޵Уĳ
ȱսԹ滮Ķ̴
ԴӴѧ괩ԽгԽʱһǧļʶһ˼ɹصʷϵĲҰܣͽ߾ֲĶ̰壬սԹ滮Ϻķ˴ȫȫԱɵǵ˿óףЩͳͳսԹ滮ǿԽͬʱӢۣճɹġ
ĳɹжأ
ĵļֵˣĳûлӷ
ɹ֮ﳤ̣ܶЩӣ˶̣ȴû˳
˷ðɫǻ裬ıõ岶ҵ죬ʱ˺ö࣬Լøһʲô󣿣
Լһ˷컭ݺδ֣
ȻΪһ׷ͼҵϵǧ֮أƥ֮£ûз컭ꪣûгǸ𣿣ȻѾ޵Уʿ˻ڴҵ£ҵսȻǧ뽫ʿѪڣ
˼¶ģԺԼǻıԣҪѸʱִıϣٶʱıϣǿյġ
ִıԼѷ컭ꪴһĽ
컭ꪣųͷţӭ
鿴˾ٶæ뱤ĸŵĵŷ£ĸţ͵ʿ뱤
ԭЩ̬ɢҵʿ䲻ҷؾصذŶУ뱤
ŷ컭ꪣǣų飬ȻʵΣ
ش׿ķܾҲڡǼҲ趵İӣҲǫĵЩƿ뾫ĻȴиĲ֮ȴҲĲ֮
㵵ʵ壬ҼǵԱս߲ϤΪȴܿĲ֮
ЦǴҵĽǶģҪٱ顣
˵˵
ָָһʿúÿʲô
üͷϸϸһԺ󣬲Ȼŭæ˰ǸʿΪŮ˵ΣǸʿ£˵Ȼ
ӷŭȴʮʮȥǸʿ䰾ס˵ʵ顣
Цãû뵽ԸҲҪľͺȴԺѸٵ߽ˣ⵱ķ̡
黹һ׿ȻͰܻɱ޶ٶһսʱڲЯӵƷӰսû뵽Ȼ׿Ҳ磡
ɫһκڣά־ͣȻְأ
ױθϽӺϡ
ָǸϲŮεʿ䣬ʵΣҽһ£
һεɻʿ䣬˵ıκԽ£ˡβҹܣ
ʧԼµľӿԣоӵľͣ͹̫࣬ԼҪǸͬͲŵֻܹչĵزηκ˵ľ͡
ʵ֪پôϲյģ
渵ͻȻԼʧʵڲڴξһֱͺԼ׾ɻһȺƵĽ
һϲسǣһʼȻֻ쿴ûݵԱ٣ǴӷɻκԽЩڲݾʿ䣬ľɲ׾κԽͳģ޼ɵ뵽ȻˣҲطǵģһʼȥЩںɽײʿҲź
ջ𣬺޺޵ذѷ컭һӣ·ߵһˮϸСϣǳƣԼټô׿磬ͰܻĽȥ׿ԿܲǾݱԿ붼
ع˹ȥЩս۵ʤǿԼüƵõԼƲʧܣʿֶܱսɡ
˲ϼȼˣҪϰӰսϲϴ¼
ҵټи߼죬ξ
Ⱥ޺޵غκԽԭΪûκ̰ǮúʧΪκҵһ֮ţڿκǰǼһѺ˵ʳݻƽˣη𣬲ǰңأϴƽգʲôң
κԽݷڵأĩ²ϣиκԽԸܳͷǰκԽͷ­ն£κԽҲԹԣ
ߵҪͷ­κԽһ֮һԱ½ҲܻʮɣٰȥһΣպ²ϣ
ֺݺݵضо˾ҡоʷڣλҰϣȴǷݵⲽأ
Һ;ڲǶδܼʱֹʹʿϴϲ÷Ƕ˲Ķһʹξͷ
һûǰнٺȥһǼΣϣܹסѵҿɲ硣
Һ;ܣŭδ׼ͷнΪ뽫ʿ
ΨоֶоʦƹκȻһЦĪҪķ˵ãʧ֪Ǹ֮ǰһζʣȴ֪ȲƱƱǲʰ֮ģǲʴȹȡϲϡĴϢǨ͡ʧ֮ڿʹΣȻͲƱһΣ͸һıĻᡣ


256 Լ
ҪطвƽյʿҵȾн춼׷ԲɴʿΪȰĪҪɱ䡣
ȴ˵ȲƱȰҪϳЩнΪĽʿ
ҵ˶ŭĿ
ǵķŭȲƱ۵˵ˣԵȻȲƱҪξڣӵĽʿˣǶ𷣣ľ𷣣û˽ǣҲƤ֮ˣڴսڼʵڲôˣҲд𷣣»˾ʿ
ôһ˵ҵ˲üĿչԹӡһЩҪ֪ڲָܵģ˸˳ƽ֮⣬λιТˣֻƽʱڷӭ⣬ִԡ
ͷǣ˵̫ˣڴսڼȷʵǴ͵ʱڣʣТ֮ڸǺã
Цڵʱ򣬲ѡصļһ£Чȣ
ҳƷһٸˣûȫãʮ֮սУΪ
Ʒʿ䣬ȻûȴûǵȫǷãһɽһǼԭǴξĽΪǴξԭǴʿΪǴʿơ
ཫʿĴ㵱飬µ͸룬ȻʱҪʿҪ£һ£ѳ˸𾯽󲿷ʿټ뱤Уѵ
УռʮĶǿܹʿɽȥ
ҽ뱤ʱֵδ˾ȨԺգټ۹һʱ뱤뱤УǸһߵΧǽôשԷɵģǽ澭ĥ⻬룬ڻڵƣһվУκһǶ˵˵СҲʹУƳ򱾾Ϳ㣬ͺŵ֮У˶һ
վУĸ̨ϣ˵֪ǾƽյĲ㲻ʲôǾСӦΪͽǵľΣҪô룬ʹشˣ
̨뽫ʿѻȸǺĸԣȻƽʱʣЦ޼ɣʮضԴһʱ˭治ƤЦģ˭ͻõĶԴ
رһΣΪ˺;ͣԸԼҲسפȺثȻΪһʱ̰òάõľһɨգмΣȻǾ˺ЩС
ȵ֧ΪʲôķννΪţǴ󺺻ҵ׾оͳĲӣһǵĿں𣿡
̨µʿѪ˴󺺣Ψ
ЦǽƽգǽӸʱ޳ܣеɽ˶磬аʼ׾ǣô˴󺺣мһЩѽŮδսо׿磬ǻ֪սƷھӪ󣡡
ʿһ߲ѵصͷ
ŭȵԹĸɱӵĲб֮ʦܹãᱩؾΨеõӵ֮ʦЦ£սʤ
Դӳɾ֮գұǽͬӣǼ縺˴󺺵ʷʹǲ񣬲񣬲ܺҪ츩֮ʦ
νϲʣ
ںӶϲѾҳ͢£ϽΧЩɸ˰ϲձǵʳĸӵܱζԴǵʳĸأԼĸĸֵܽãǵļңһ֧ӣףŶ룬һǸο֧ӣ
ڸصĸ˰û͢ûвԴǣҵǣǵúĸڴоߵģһС´࣬ǲ˼ҵĿģ̰Ĳ㣬ؽӵطٻҾǶԵ𣿣
Ĺ֧Ϊ˴󺺿ңΪ˴δܹиǰ̣ȻҶϧ԰ɢԼҲƻؼ̣񲻿գܱܶòȴһƬĵĺã
ʿʹļףԼһһıģȷʵܲԣǳعһƬģʹĻٴսǻҵ۲ΰ뱸ٻõѰأӵһཫʿ־£ֺֻޣˢˢڵأ´ˣǣĪҪǣҵԺض棬ٽӵط
δйࣺʶˣ
һʿʶˣ
οصͷȻˣҾ͸Լ£񡢽ɹֻҪǽ㣬ҾҲ˳صõҪٻ󣡡
潫ʿı飬ʶ˵̫ͳˣĽҪ˾һжָӣ²һ²ȡսʤ񣬱Ҫ׽ڣڲ񡢲ĻϻҪİפظڡɹսϵһнɻҪ鹫׼˽أĲ׼̰
λʿճԴӱϲѾİգɸ˰ʳĸҲϲյӵܱʳĸӵܱĸӲʿǵ̬תˣĿģҪߵóԶͲ񡢺񣬵Ҫһǻû˵׷ױʾɻͽɹ㣬ǶǳףʱҲҪ
κԽոհʮƨɺͼ米ƤͿ˴ҩϣʿķ£ǿվڶһʿ˵
κԽԭЩԹģøؽݣĿģԭһ˿ɢ˵Ҫ񣬴δ˵Ի󲻽⣬ŵӣʵ񡢲񲻾͹ΪλҪ񣿡
κԽûгſڴ齣ǿվУԼ˵οصͷСӸԼ̣Ǹ֮ģЦھϵϣ񡢲ֻҪ󡣽ıģǶϰյĺúޣϰնǵ֧Ҳޣǲ񡢲ıǲˣˣз鱨ˣذзԿˣҪǰǣȫ֧ǣظǴݵз鱨ذʣذǷǳأǻҪŬ


257 ҸŮҪԶ֮
ĳӵĳδս۵ʤȻϰСƳƳģ֧ǰڵˮ飬ĽҲһôĵľӡ
һԺ󣬾Ͳǹ¾սˣ֧ӣ֧ԮȡǴսʤ񹤿ɲֻǵСƳʹɡްҰսҽԺǾǵԱͻʿսǾǵҩеĲԱڻǾսھߺ͹µĽߡڵľϵһӾٻ򸨱ô᲻ʤء
룬֧ôģһպս³ԽӵԷǰ֧ԮǸǾɥĵĲܲ١׿֮ҿ⣿
һ£һ¡
ȺȻռͥɽ˶ʿǲ̫ϣΪܶʱϣԽʧԽԴϲ¼ԺͶԼͳ˸ʹĵĿһ֧Ӵ֮ʦ֮ʦ²Ҳù
ǼڳԶɣڰͣõˣ;ҪԼԼԼһ̶ܷɡ
ҪҪ˵ǰͷָܹϹؾأҪȴϡ
㰴պ֧ӵľ͹涨ʿԾаһľҪ󣺡ٴ룬˵ֳĵ㣬ȫҪء
һ㣬ơ˵ҪͰܴҪòĿ𳤣ΪԼƲЩͨգҪ뵽ǵӵܿҲʿҪǵԼ˿ǿĸлҪú˵ڣдȣҲҪϱӼϵĲξɲξطϵͤ棬ǲ׼Լ书й;ˣΪˣǲҲ˵ˣԭۺþõҲΪǵһʱ嶯ɢһطڷͻһҪƣһʱϱξ
ڶ㣬ϧطͨ׼ǿǿҪǮҪƽˣڼҽ趫ãùˣ黹ĪʧǰѶˣռ⳥ֺܲׯڶϰ˵ӣоսʱһעԼսԼԼ׼̤ׯڡ
㣬ԶŮҸŮҪԶ֮׼ҸŮ׼ϷҸŮŮǽҪõطտеĽʿЩŮǵЦǿڿഫ˳ɻû׼Ǵɶ׿ļ޶ĶǸЩ˽ӴʱһҪԣӣǰ಻סŬɱŬѵȡ׬ͽȢϱȥӪҾˣ˭¼ҸŮУǿµ뱣ȫ˭ϷҸŮ䲻ڹ̣ȴҲȥԣҪ֮
ĵ㣬񹲽פоʱսѵ֮Ŀʱ䣬ξ֯ǰȥڼаæݷݡˮࡢʩոʳţ򡢴ɨݣرЩ¹ˣǸҪȻİæǴ޳ģǲҪκαֻ꣬Ҫһˮһл͹ˡһҲнʩ˭õڽ࣬õͽ𣬽۵طٵļʾԽ󡣶޽ӪǳءʱҲطڰæȻİæҪһĲ񹲽Ŭǵļ԰ĸã
ĵţҿòã
ʿǴռҳǽıģҲԼеĸĸֵܹܽľӣǶĵţӵкãһƬ
ƽһףһֱԹɿݽļڼĺҲЦĵһЩ񡢺񡢲Ǳȥܹһ֮õƶȥضܾȡ󺺰յģ˳ЩҲؽʧȥ
ոնʧҲ޵ĵܹȥôоǵӵܱ֮ܵʦӵǣǣ˴󺺵Ĵҵ˳ɣ
һƬУѵõѣУЩʿǰһݣվñͦؾصģȴζ
ԭΪԼľ͸ǵľһ룬Դϴϲ鷢ԺȻã潫ʿĹϵЩĳЩ˾ԱϰĹϵϰڵʱÿ˶ؾؾҵҵϰ岻ڵʱÿ˶ɿɢɢ
ϰνأҪְҵˣҪǰȣѰæ˹˾࣬ΪϰĹϵϰݻ̳ϰĲϡ
һףԼľͣ˵ȻǴֱĵκκԽ֮һλͬڣûһλš
ڻǰȥǵ·ϣսڼԾͻʱ
½ʿкãȻһЦȻͬĵţұһ⣬ϴϲسǶɥʧ
κԽκ֮æʵʲô⣿ʾ£
Цʵ֮ĪҪļҵϸϸ
κԽȻһЦղһϯҶʱоԼϴϲһҹ˴Ϊ޷ģһֱûڲѣ˵зֲұĻŪţ
οصͷ϶κԽĴȻԼֲϲ¼˵˳Ҹոյõ鱨׿´Ҿ⣬ѾӶγأ׼˳ӶӻغϷֹǴӺӶǣʱûож
һϲյĽʿǽĲԭȻԴסǻ˼ҵķ޳£ֱξ˵ԭˣǲܻӪǳɹǵԭ£ԭµľҲָ
ǿȶԷȥξ˵ԭǣǷУǾȥƽﱨԹԵɣ
ϵͳѾĵȼһȱһɻȱսȱĻĵȱرͬڻÿһȶȫ½̬ȵȸˣͬʱоսפѵʱҲˣġĶήͻĻʱʱػ˴һȱȱӶȱȱЩֺܲ򷸴صĻüһһȱΪǴǰᱻ˳Цû棬µĵȼƶȴ̼˽ʿĻԡ
ѾԽԽϣһ˵зǳֺɣǲĶģΪ֪ҪŬԼϣͬʱԼıƶϵʣѧԬıѶϡ
˵ţĳ佫ǵһ˵ź⣬ʱӣҲûóȻ˵
ѺֲʱѾǵһˣʯͷӰɣҲûʲôµģǿаЩĽʿǰȥϲյİۣҪЦ


258 
һӵĽʿΡκԽ˵ͳ£ȥϲسǣǰ֮ǰӵƷͻЩȻֱЩʼ˺ҵ񡢰ľ񹲽
һʼܾ˰ۣмʮʿǱƢ಻סְѿһ١һָʾ˵Щ棬ǼʮʿʮȻ˰Ѻ͵Ӷγء
ũУξѾǧӹγӹЩڶǵγЩƢĽʿǾ͹ԹԵڳΰɡ
ʿˣ﷢ٺΪƾЩ裬Ƕһһ£Цæǰæ󣬽߾ֲԼ֮ǰĹ
ȵϰնڵߴѱģǱƵǶᷴģڸЦΪǰ׸ɻǺܲϰߣ˵Ķⳤģ･ⲻȥǰȥξ˵ԭЩɷһǲڿ˳ɶһĽʿǡ
£ϲ¼һմۻֽӺӶյҹӶǿʼиҥº밳ˮ
һཫʿǰȥϲسԺԭˮйͨУճһƬطñڴЩıˡ
ȱѺЩӷ룬ϵӵϲݣٵЩٳżұǰۣһ廨ڵأסġ
ϳŷ컭ꪣȵǲҪȡҾٸһλᣡ˰ǶɰˣǱҿһٶһܲκε
ιТæǰ
мֹΣһִƵľֲ֪ǸʲôԵģ˸ôľԸԼǾ־Ȼ֪飬ܵˣ˵ƣΪ
ǰָָȺеҼұЦҰҵϸй֮ķ컭꪿ɲʹϡ
й֮뵽ԼܵĿŭȵǼȻͱ㰲ңΪβЩңӹѣ
֪˸ոձҰȥһ£ûеõٵΣֻЩΧ飬ٵıȥϲسǲֵʸûУֻڵ濴ءȥ˱˵İ²ŵֵģȻ类ٵŷˡﻹлЩ˳˳ˮˣսĴۣԺķչ档
תͷ飺ҺܲףҳӣλٵߣȻܹȥϵΪβɴһҾȳأҲЩǹֵĹͷݵĶˣ
Цҳӣҵ常ٵĸײǼٵҵĵճӣٵû첡ĵ֮λĲضҵμʱȥʱδңڵĳϻվٵһߣǿо뱤ͻֻе뾫뱤˵еĶ׿ԮӰӶûеʱЩˣȫȨ£Ҳܵд󲿼ұٵżұ񣬽ȳ
ͷϿǵĽͣ˰ѹΰٵ˷ųְ鰲ٵ˷ųʣĶðĻ
컭ꪣ쳤Х
оʷǰʦڡǰʦ뵥˶һٶ˶ԿȰĪҪôдоʦƹЦĪҪСĸ˫书һٶںܹ֮ƥеģ϶һʮˣض翳йһףߣѾٻŭҪйһʮ˵һ˳裬˳˳ɣ
ںѹֹôĳţԭô˽ƳȣЩˣҪЩ˽ЩĲС
롢һʮ˶ԴУ˰ԺǼɻǶǵıһǺѹĵ׵Ŀ־壬Уı߳档
ԭ̫նйϵ¼о޴Ŀ־壬ڿΰһɶߵԳϣӶһɶߵķ컭ꪣ棬ɱ磬ȶˣ᲻ԿģİΧɢߡ
׾ɻѺ޴ĶƣУһ޴Ķ˾ȫޣȻػŵǹͻ֮£ֻתӲ
еǣ˫ǵ£ٰ尡ȿĳѳˣͺöԸˣ
Цǳ룡˵Ų߶³Ǹһɶ߳ķ컭ꪻ֮һĽײյĵǹ컭꪿ķɡ
ٽųɱ֮ƣɵؾͰЩнյĵǹķɣ˳һꪣֺֿ׼ػϮİ˸˵ʺЩĿɿڴͨһԵڵأʺѪۣ˲УȾһƬ
ڵεʱѾùͷնһֱۺһȣǶǿţԾţ˻ţۻŵǹս
һǹŤŤģҲû˵ɡ
һ䣬ĪҪ˵Լˣһꪴ̳ʺ۾ɵôģĿӶ컭ꪣʬӵ˻
һģδվȣȴһ㲻ڼ𣬿λܲܣŻƨתһ˲䣬һꪴ̳лֻ֮Ȼһ
Һһһܵľջڲˣ
컭ꪣѻӵʱ롣
뿴һӰֱײҲ룬ӵն£൱⣬Ϊһ൱˳ƽѧȫӳˣǺӰնΣǰ
Ц룬⵶ʹúã۵һƴ
ͷһĺûѻӷֳأţһĿصѽһҽУĻǱͲְѺûնΣܲǸӲˣʵĲл꣬һ໴ޣһ߻ӵնٵżұʱͱٵױնɱ
һһնɱ̫´̫ꪷѷ컭ꪻһɫȦͳ棬ŹȦٵױǷС
һʱԺУм˺֮ꪰ⣬һڣѪҲ£طһЩ֫ʹƬںѪ
פۿʿ˫


259 ʼ
һɫ׳ٵӱɻʿУм䣬ڵϣסؿԡ
ٵı͢س˴治֮ܿˡҾٵ壬ٵ֮ŭ̫󡢲̫ʦڸ󸨳Ҫٵ̣
꣬Ǹٵ˵ʲôǼɻʿͰţУѺǡ
ٵûǣֱдӡ̫¬ֲߡļѾǣշԭԭһ顣
ӡ̫¬ֲѿҵ𽻸˵ͻȻʧ٣ǶʳѰҡڵҪȫȥѰ䡣ӶϲԼǧӡ̫¬ֲպ󵽴ӶפʱѾȳΨӡ̫¬ֲڸ󸨳ǳѽ⣬ҡǵĸ˷ȥ
ӡ̫¬ֲżûٵǼٵģڸߡ˵ࡣ
߶ţԲ˵˵ʲôֻǰٵ͢ڸ̲䣬ٵ϶ȻԼٻ棬Ᵽסٵһ˵ǿٵֳϣĿǹ˼ĸܰɡ
ױţԶ͵ײԳķɰ壬ʼԾӣ鷨һ򣬲˺ü飬м䶼¶ֻ꣬һ˵Լʦãʧȥδٵպ󲡺ãȻԳɻ飬ֻٵŭҪǡ
ۿԼԭһֱƲϵֳĸ߷ڿȣԼһֱǵٵȴֳ¼СǼζӳ£һֱʣ˰죬ĵ˵ٵңȴż˵ĲԣȻıʦõңһһ֮˽ùҴҵ˵ӵܣҲ䣡
΢΢һЦһֽݸ
գɫ䣺Ҳûȸ˻飬ٵȻ˻飿
߲סҡͷð֮踣飬ŭȴпˡʲôټ㣬ʲôʸأ˻飬Ҳ뱣סԼһ˿档
˵ЦԭΪٵĲȻ־ȤͶǲӼˣٰü˭뵽顣Ϊ飬ΪͻȻ뵽ѾңӶж׿ūҵκһб뱤ΣգʱһŮӣ԰ѵǸٵɣûȥҳɻ飬Ӧʦ˵ʧ֪Ǹ
ҡͷ̾Ϣٵ첡ȻˣƾⷬΪ˻ţѾǲ̼Һ޹ϸˡŮĲòһǿӱ㣬һٲˣ
ͷܴϣܹԼӣȴ֪أı˳ԣû飬ҲûĿ䵭ڵԼò˫ĸŮӾȻ޶ãĿ͸¶ޱȵ裬ʦðԼпһӶֻʦã
ߺͲĲɳڵĸŮദһ㸸Ůദʱƣ߽ŮǿڸǰҲЦ޼ɣڶгżҲһŮЦŮ£ǺЦŮΪΪѽѮŮŮ֮飬㣬ͿʦͶأν֣仨ˮأ
ŭףôŮ˿أ
ЦΪ˵һֱ²ţؿǸСӰһŮȢؼûķݣȵʹˣˣңǸϼˣ
üףڶҲ䲻ȣûһȤŮôأ
˵סʲкСӷʱˮ˼ơ֦വ٣ĺδ޷ݡǽǧǽǽˣǽЦЦģȴաף״ʷǸģʲôĺδ޷ݣȥӶǸȥˣףŮĺںޣΪε
⼸ʮϴ£ѿ飬Ůģֱ棺ΪͿһԶ顢ɫϧ֮ˣȥҶֻΪϲ֮ǰ䵭޹㵱ʱϴӦ޸һȥӶǸ弫ǿ׳һŮӿģΪ͢Ĺ֮縺˴󺺵ΣϵҵҲҪ飬ܾţδŮֻԽԽ࣡
߷ȻⲻҪ޸һɫ޶ȵĵͽӣ
ҡҡͷŮ㶼ʮˣĪҪȥǸٰüྴˣҪʵʵĸбµӲȢ檣ǸòȻʻȢʮС檣ȻԬãҲס檡ʱˣŮɣϲ㣬ҲϲãȻмŮˣҲܱ֮ǰ涼ûһûġྴķҪõöɡ˵ǸԴޣƾŮĲѧһȺӱȺܵõĳ谮
ϯ˵ˣʮԻ󲻽ʵףôóʦﻹϲңôܶ϶Ůܵõĳ谮أ
߽һЦСܹһƣŮ㱻ƭˣΪʮǰ׻ͿС롣񣬸檵ȻͬȻǰܵȻһȥıӰȴȣΪһһУǲ˵ģΪΪĲ̣Ͱʵɣ
ôһ˵ĻŭţϲЦݡ
߿ԼŮһ徻Ȼдϲ֮ɫȴΪСӶǳϲﲻ߷ȻСӣŮûô򵥣ؾǣҪúõؿ㡣
ʵףڸôأڼ𣿡
ָָԶһƬɫ΢΢ЦŮʦֽѧãѧŮѧԺרΪʹŮ٣ΪطϵСѧŮʦΪÿͥŮ֮ǰŮѧԺԺƴǵˡ
ʦָ㣬ҪѧŷֵΣŬʩչĲŻȥɾĴҵһͻԽԽ벻㣬ɱЩɫ˵Ůܵõĳ谮õöࡣ
ȾҪȥӦ£ŮѧԺԺҪ֪ŮѧԺԺǵ̫ԺҲ̫˹ϵ̫պҵĵλ϶ƽҪȹ̵öࡣ
أԳŰйʫʣ׫дɲᣬٽڸ󹤲֣µӡˢӡˢʱʫ͸ضĻŭţ߿࣡
һҲҪע⣬裬Ǹҵ覲ò˫ȫգȴΪˣĻ裬һֱ䵭Ҫȡ覵ĽѵԼı֣ĪҪˣʲôĻʲô衣ôڿʼ͸ա覡ùϵʡպңż㣡
ΪŮպܹҸɷѿģܵ׵ģһһӡ


260 ڼ
ǧĺӶسǣȻǲײļǧǧᣬڰѺӶٵ䵳ֲ꣬ιһǸٵסĺ䣬Ρ
鲻Υ˼ѾѺڵ޹ūȫͷţѵδɨɾȴֵεǽϵذȥѪطڣڸǣ·ˢٸٵס
üͷߵǰﵽʬǴƬѪۣӬҷɣҲǰ֮أܰô޹˹Լȴһ𣿡
ִٵúùȰʿɶֹȴ֪ѾӿҳǱǸ󺺵ΤӰ룬£Ѿûз̵ĻˣԼΪٵ֮İŶٵҿܾͻ̼仯Ϊ
ֻ˰˼ָεԭ״ٵڴ˲
ٴθٵ棬ЦݿӣϢ㣬һ˻Ѿȥǣ̫ʦͲѾͬ˻飻ڶѾӦҵ̡ӣһ˳ԱȫҲɱҪɶˣܿҪ꣬ˣ
ٵϷòѪסؿԣѷζȳˡ
æȰдĪҪһʶˡ
֪ٵ첡ǺķνˣⶫĩҩҽıȾϣҲɭĵô
תߣ˼ֻͷٵ˵ӣﻷģû˴㣬ͺúõɣϣܳ꣡
ٵϢ滺ֱ仰ˣԵø
ߵصڣεҼҶ˵Ҫӣ˿ĴڣûǺǵļСû𣿣
ЩҶڵأСһῴöӣΰ벽ġ
Цȥ
ͷ˿ٵ˵ܣԴð飬նݳ˵ģοΪֵϣĹңĹ㣬ѾĶ飬ĪҪʲô˼ԹԵشɣ
ٵҹ⣬ٵڴˣ
˵ż˵ĹƣҺڴˣٸ˵ĻŲھ˰ȱˣ
ٵƽĶŵ־Ȼݣ̵رͣɻƾޱ̸ǵĴ齣ɵǽڵʱǽϰѪӳٵЩ
ҡҡͷȻȥ
߳Σʮֿ⣬ͻȻ־ҪĥУöԷܣһꪾͰѳն£̫ˣԼڳϣּ죬һȥøɸɴ࣬ʹ࣬ԱĿأ
ԶԶһ۵ļڼڳͷ˼еĺͣڽʿȥЪˣڴ
ڼĺһǰȥϲʿԶȥıӰתͷʵڼʮֲ⣬Ǹ뿪Ӷ˻ǼΪλҪһཫʿϲأ
ڵ뱤ĳǱʮһƬ֮أǷԲĺӶγأǶ׿ص㣬yһ򣬽ܷס԰سΪ׵ļسǣζγصսﲢܰʲôæ
΢΢һЦֱӻشڼ⣬תʵĺͣЭТ鱨ˣû𣿡
ڼЦТʱӦ֪ıԣԷſûЭ鱨֮ǰڿһЩұȥЭͰ֯ҴæתȴֵɡѵˣǾֻǸ
żڼļ򣺡ĺ֪ͣТô˵𣿡
ڼ͵£˼˵
ЦТ˵Խϣı㣬ʶȺıƶϣݣ躹޲ʵִƾֵĲѡԸͣȫƿ֯
ڼ㵵ТŸʶգôָƣ
ٺЦȻʶżգȴѾܾˣһӦúɣ
ڼڲŻȻ˵ƾͼȴʶƣԭ֪ţҼڼҼڼüƲߣԭЩǱţеϸֻǿ̽ţܣ̽Ҽڼġ
Цǲ֪ţУᰴƽƲ߳Уʶƣòºڿ벻úӶԴ֪ţУÿγƲ߶϶ʶƣ㽫ƾͼƣҾ㽫ƾͼƵĻٽƾͼƣĺ֪֪ͣ˰սʤ֪鱨Ҫ˰ɣ
ڼ̾Һ֪ˣҲ׿ײߣҪһ鱨֯ҵʱû׿أڰֺҳţмĲɣŮţаæǶ׿ҵĽ飬缸Ϳʼ鱨֯޷̫ӳǵģ
֣µʵԸԸⵣξ鱨
ڼ뱤һԺʹҽѲƵĹΣɻξֶТδ֮
΢һ£뵽һʵλãϵ鱨֯֡֡˾鱨֯Щ⣬ίйθ֯Эˡ
ڼЦǾִʼˣֶĺѣָ˾λŮع˵ĹϵʵЭ֯ѡ
ͷ϶ڼжϣЦʵ֪ΪʲôôТ𣿡
ڼһ£ŵӴĪΪТӭ˼
ҡҡͷĺͣ˵ĶЩദ֮ӹ˵ӹ֮ԣ֮ТΪⶼվҵĽǶ⣬󲿷˶վԼĽǶȿ⣡ĺͣҪ֪¶ȿǵԼȻſˣԶûõȫٽֻܱܳöܱ
ڼôһ˵һǳôԼԼһܱȱסŻῼǵ棬ֻԼһһֱغ֪Ϊʲôܹһ۾ͰԼƣڼ˼ֶľη
ڼ⣬Ȼˣģµضȫȫ˽ģ
ڼЦĺͣȫγ²ɣ
ڼѱ˴Ľһˣ㾶ֱʵֽػ鱨Ǹ뿪Ӷ˻ǼѾ׿ʦūڽˣһһлڴ˽Ҫʱ̣ΪλҪһཫʿϲأ


261 ڷū
ЦĺͣҰȫڰسǣ˵ǸڷޣǸ˱ǰӶγ𣿡
ڼ˼Щģյ룬Ҿɢᱻ˸Ƶģ
ָԾƷſĹΣĺ֪ͣТΪ˷𣿡
ڼüͷ˼
ֱӻش𣬶ʵĺͣͼԱϹҾūк˽⣿
ڼιεĸգ⼸ѸӶĸ鱨ϸϸͨһ飬ԹӿصūЩ˽⣺ǰ͢ΪַŴʱūڷΪūͳ˧Ԯ꣬ū䣬ڷ޵ĸǼɱ벷ǶΪڣڷǰ߿飬һֱӺء벷ǶҺһ꣬䱻ɱǺͥȴѵ֮λһֱգ곤ĲūȻڷһֱص𢣬͢ȴһֱūиǿĵڣһֱͬص𢡣
꣬ȵۼݱ׿ռӵαЭ򱣻̫Զ͢͢ʽ΢ڷ䱻ܣδɢŻūɽշ֮ʣǱʯǣȻ˵Щɱ׵ĸ䳤ӵΪūĵڣū߰ʮһɢɳ۳һŽǿ֮ʿʮ򣬶ǳ͢вֲʱ֮¡
ڼһ£Ժֳ︡һյݣ˵壡Ϊ˶ԳڷȰЩϽڷΪεڣ
ͷĺͣ㲻ŵѣһ¾ǡ
ոմӹ֪ǰȥʯȰ˵Щ䳤ϽڷޣԺ׵ЭڷΪεڣеܴ㵣Ϊʷ϶׿ڷ޴ǵжԵģ׿ţڷޱڷ޻ܣڷ޼Ԭֶܵˣڷ޸һ±׷ϵĺ׵ۣȴû˵ڷܸ׿˶ԸԼ
ʵܶ˼Ʋ߲ʵʣʵȲѡ
׿ڼҪֱԸ̫ڡ̫غ졢ʸԣҪֱԸ̫Ԭ򣴨̫̫Ԭܡ̫㣬Ҫɱפֹб䣬Ҫֱֹڿ´͵Ϯ׿ܹԸ򣬸ԶԸս򸨱˵ţʮҲϡﻩ׾ٵش壬׿ԸԴçûʲôġ
׿뵽ɨˣпܻ˻ƺӹͲæŮԼƽƵߡ
뵽˵ĵ˱ѣһڷ޷һ£ǣȥʹƺ׵ЭԼһʥּǰȥڷΪʽūڡ
ڷԴӱԺǧбصƽ߽ϡٵУǷ޺ڶսƴڷֻܰ̾̾ĪΪԼѱʱ缰ʱһ㣬ǰƽʥּ
ڷ޴ϲԷūڵõ˴󺺳͢ĳϣҪõ˶׿ǿͬˣѸҲõ޷
ͬڷޣǱʯǣ粻֮࣬գūЩɢ䳤һԴʹƻ󣬶η׿ǵؾūһɢɳˣҪһǿĵڣָðʱڵٹ⣬ͬĽ飬ӵڷΪڡ
һЩ䳤Ϊ֮ǰıڷ޵ĸףڷ˵Ժ˽ܲӦȴΪ׵ķܾʿնɱǧܾλūɽǱūڵİȫʵΪ˼ලڷ޵жͬʱڷ޵ūŻĺ·
ڷǧܾ֧£Ӳˣ˵Ҳˣ̶̰ڣͰūɢĸͳһʮūڷΪ𣬶ؿʯȴ̫ϻʡ
ȻūӾӣϰũʮūҲһҹ֮ʮ֮ʿ
ʮūռ£ĺ󱳡
׿´;ںӶϲȴūսһضսţ׽
岼µĶƣ״ܣҲҪyϳݸϳӶӶɶ׿Χūפ
ͷ¶βΪƵۣһʱ⣬һȥʯ½Ժ֣ǸԺ˵ǽһղĸ̿ģŮɶǴӸطŮūÿϸѵͨȸȡ˵ļһɵɹɣ˵ɵܹ˲ĿУʳɵĸоȴϵ黹Ҫʮٱ
ǰݡʱһֱ׿Ů¹ܵģ³ÿ丸֣⣬ζˣγɵĻᣬһѾ̫ԲԼˣһʮԺŮǣһ飬һ߷ʳɵɵһʼ֮ˣݸɵ徹ȻҲһҹߴɣˬʱɵҩ˶ʼ˵Ǻȴֻ߼ң˵ÿһ䶼ʵЩŮļ£㱨Ժ𱣬ŮعĻٽʯǽڷ飬õ˱ȽϽӽ鱨Ѹ˷ȥ
εõ鱨ҵæϱմӵͷ档
󾪣ڷūūҲһɢɳǵĸ֮Ҫджˣ


262 Ըūһ
ڷū֪ڷϱлս򸨱ɵİһܵеùǵеùҲһǧ˰٣Ȿǲأٵ䵳Ժ󣬾Ѹټоʷǰʦڡо˾ҡоʦѡоʦƹΡǰʦʦ˧Ρʦ˧̵ǰζԸڷ޵ϱл
κʦƵļڼ£ȴ裺ڼ½֮ˣѣδţ
ĿӹΣ
κȻЦʵһᣬڿԲڼǰ£Ժٴ£͸¶һЩܣǼڼ׿ľն飬Щܴȥ϶춯ǱԸľٶڼǲӪڶ
ﵹǺŵùڼ֪һȻڼıˣ԰ٵ飬ÿͶ𺦾ȡͬһ϶ҲΪıȡʲô棬ڼˣǲᱻ۵ġ
ô룬ԼڼӡϾֻʷûиڼй֪ʷʱٵģҲûζԼڼ̽
һʽºļʱ󣬼ʦһ棬˺ʦƼڼʱ΢һڷū飬ᵽ㼯бһٽֻҪˣڷ޹¾ԮȻԹ˱ǹԹԵؼбصһس·һ
ļڣǰԭǸ类ʶƵĻԣװӶغϣͦ󣬵תƵͱϽֻǧбǵǧྫֳɣ̾ɽ´س
ͨ򵥵ļƲߣ̽ڼҳ϶ȣûȫģһֱڼʶأ֪ڼ涭׿ţ뾩ȴԶ׿ǰ;ģԼļҾڼ磬ǰȥڼĹ磬Ѽڼĸĸ޶ӵǣ֣ضԼڼ˽ģĵظڼ빵ͨһѾ鱨ȫȨڼա
ͼڼվ뱤ĳͷڷūһ£ڼ㣬֮ǰ˵бһٽ˳ֻһҪжԸıڷޣ
ͷǣ̶Цʵĺͣ㿴ΪʲôԸǿʢڷޣ
ڼȻе⣬ֵȴ¶ɫȻ˵ҶԶ׿˵˽⣬׿ū޺øУֻʱڷˣò룬׿һͳһǿūвı·϶ūġߣˣʵɫ󣬵ηս֪ţҾɻܣضҸ潻棬Դ˹֮˺֮ڣᰴڷҾսҾڷ޶ܾ֮ʣŻ̵ֻҪܹڷޣضη岻ҶӣӶ
ЦĺͣԷ飬ƽ֮ܣ
Լڼⷬгġڼʮ꣬˴뱲ӣոЩʱ򣬴󺺻̫ƽڼΨ²ҵ˲Ǹʱֻܼβˣʱûʲô쵽˵ȴûʶһТȴҲûбʲô٣ڵʱֻʿҿĲܣ˵ڼƽƽ֮桱ǸʲôأȰƽƽҵʸЮңҲһֵ
ڼȻһЦ֪֮ĪҪ˵˳£˻壬Һñƽñ˭أ
׼ڼ˼ڻûȫƿǳ͢»ôˣʵڲ˰ԼҰı¶̫磬ͷĺ躹֮Ҫ˼롣
ڼĸԸЩƣԼҲΪԼ߱ĳʱӲǫ飬һҲ⣬Щһޱضж£ֻǵȻһЦ漴ת⣬صʵϴϲسǵһ˴඼սһϲسҾʣµսҲ򣬻򸨱սԶԿūһǸβܶԿڷʮūҴʤ֮ˣ󲻵Тõúƣ
Цżڼ˳ͷʱͳ˧ﱾҵĴøͳ˧ͳ˧һǽϣһ½ƳɵĻƺԱͼ
ָŵͼϵļطԼڼ˵ĺͣս򸨱һ⼸ط⼸ϮţڷʮҶ󣡡
ڼڵͼָļطЩӵһЩٴ룬³ЩԴЦŵǾڷⷬҲҪѲƤˣ
ҡҡͷĺͣڷ޺ܵܺȪǽƻ֮ǰںڱһܣģضСҵļƲߣһ̲ôǲɴ⣡
𴫴оʷʵ׼ǰȥӭڷޣ׼Կ
ӹһ˿ı޵ֻ֮뱤ǧyɡͬǧҼұǰȥӭڷޡ
ӣΪδ鱨жҲ˵ļڼԸܵķԭԺʷļء
ޣǶʷϣ׿ЭС͢ࡢȨϽΪƽȨƽ꣬ɱ඾Լвӣȷˣ࣬żͽˣʣżǨΪ󽫾˻͡᱾вӻdΪ֪Ϥ˴㡣вּͣͬıӪù¡ٻӣȶУˡΪ裬תΪӾݣԴ䲻
ɴ˹֮ñ֮ʵࡢᡢ֮£ֻǸ涭׿ȽϾãڶ׿еĵλɽţԽ١С֮£Уξࡢᡢżá֮ϣɽĴУξӲ
y棬鹲ͬԿڷϱл֮¡
yĵмƲ־ԺyĿ࿴Ц֪֮ˣǴ󺺵һ½Ǵ󺺵һǽΪͬ¸صľ޽ǰǫһ
yζԸڷ޵ūʮ˵һţδϸ˵
y֪Գϵͳyڸ󸨳ҳｫҲȨϽֻա


263 Ըū
ݱyص뱤ǰʦǧ뱤yĵشмұϲسǸȥ
һʿ໹ûȡЩǵ½⣬ϲسЩİۣо˾ֱԽɵھΣǰȡ£һཫʿǰȥʮūǣ
Ը¶һľ¼ƻһЦһཫʿϲֻã
Ҽг㲻׷ʡ
о;Уټλʦ͸߼죬һоһβذūĿУڷ޵ʮֻһʼײūġ
ʱž鱨˵ĹΣТȸҽһūһЩɣ
͸оū˵ķ޺ޣ֪׼Ϲһۣūȴһ겻񣬵ڳԺ壬Ͻ˰йū鱨Ѽ
βǿʶЩ鱨Ŀ쵱˵棬٩٩̸ԴūϱԺ󣬱ū󽫾ƵȽ칥ūڽ΢ɽūǨūΪ˥䣬Ϊ󺺵ĸӹ󺺳͢һֱָһūɽū˵Ķ
͢ū˵Ĵÿɷ;һǷرɢԭеĲƣ뻧Դʧȥ˲䣬תΪũ̶ȺܸߣǷūڹΪūˡ
͢ūһֱ䱸һֱūķչö֮ūū˻࣬ūѾͳһūƺԼСֳƺԼ
ūʮŴ䣬֧ͷ̷աΡǡɳ@ήɯͺͯǼږ¥ӺɣʮŴݸ߹ΪūڣԳ
ūĴգϡ벷ϡϡϣĴ֮УҴ󺺹ְ˵ūةࡣ
Ȼڷ޿Ŷ׿Ů˵Ŷ׿ĸķֿܾαʵЭĲگ飬ɹǶΪεūڣ֮ɴڣūء
Щū䣬ԲڷͳΣڷ޵ֻūΧӿɢ´ﵽؿԭп˷ſϿūʱͬһֽġ
ңūĴ˺֮⣬벷ϡϡ϶ڷ޵ͳΣڴ֮ǰϡ벷ϣƾ벷еǶ벷ΪڣǸ벷ǽλһ꣬ͱɱ˺֮λգūĴɸһ£ūһɢɳ
ߣڷȻ䣬ǼȴҲǱڲɱڲϣ֮µҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶ಻ڷ޺
ңڷ޵ļ̳ȨҲһЩ⣬ūľƣΪڵķ̳ˣڷ޵Ķӱ겻꣬ײ£ڷȴͳɼֻһūȥ̫ӵĴͳ׵ܵܺȪΪ
ν꣬϶¶ظӣЦҵΪʲô𣿣ڷһӽū¿֮ʿʮ򣬿ǿ󲻿ƥУʵǴλһӸôڲأҪڲңټѾ֧Ϯ֧ͥϮожսӦ֪ߣūѾãϰ߸ūѲðʱڵ䱾죬ʮ֮ʿսɸ߹һΣڷ޻ٴγΪ°ܽ
Ц磽λѹȴɢɱܹһٰʮūһټ𣬰ūһ겻ò
һٶ󣬴ʹĵĴһūбƺ࣬ұӰƺҲҪСʵȻһĲòǿʱǿķԶðʱڵū
ūʷݱһЩ˽⣬ǳūԴµΣж
һ֮ʼٸߣԨūڷ޵ĶĶӣҲڷ޵ӡ
Ǹĵĺūȥĺᣬȥĵܵܣڷ޵Ĵӡ
Դ˹֮Ԩͺڷ֮󣬶ū
ǸľѷūҾ
ǸԵʯգˣ֮ǰūūʮŲǼ
Ǹ̩ܵʱĲⶫĩ꣬ūһ֧
Ǹκذϣĩ꣬ҲūһС䣬ʮذϻūеĺԾӡ
˵ǰūʮŸȫնݳԺʲô󺺡ǰԡԡܡκģȫٳˣҲͲٳʲôһˡ
뵽Ʋסǻ˷ܣϷԼͷеıӾڲݱصūȫɱ׶ϾһĿܣ
תһ룬һԴںˣں˵˾ȣھսң˵㣬ʢ˳ʹúβ󲻵ټϴ˾׿ʼ˾ʵǶһȺ׳գһɱȻūֻҪһʷۼȥ壬ЩūᣬһʱǼ塣
˴󺺣ǿαֻйҸǿˣ񰲶ˣвŲ϶ɳˣū˾ϣα꣬ū˺˾϶ˣϵԭˣααݣ׼걾Σһ
ôΰļƻȴװ׵ظκˣֻĵף˶ЩĳޣԼӪֳ޴ԽԽֱ޳װЩ޺ȫɳ޲Ϩ
뵽Ĵ£ܹһѩǧ裬ͲɶƵ˷
һ뵽ںΪ˼룬ʱĳЩѪġʷĻ쵰Ŀ֮Ϊ࣬Ͱ಻סͷŭЩףһЩǣǸռǵ㵺һģ
뵽ҧȭͷգɱֲʷ־ʿΪǰǰЩʬβɣ
زЩ죬ʵôˣ
һԼҪú£ĪҪɺ΢һ£̧ͷЦТھԭԭسģС̫ūĳ˶ǵޣһʱƣ


264 Ըū
ڼôһ˵źһ£ĳʵ֧׼Ϯūͥһ֧ǲǸļйأ
ļڼļĺͣıȫ֪õĵطһ᲻õģ
֮ǣǾڡε˳ļıʱͱһ°ɡ
ڼǸͨˣ˼٣󣬶Ρڵôݵؼڷ޵
ȥϸʵսѵʿÿ춼жʮȫȫصԽҰܣ˼ԺءϲȵصסطڳϣоٶȼӿˣͬʱǱУݷˮϣվ͵ڡ
һڣײȡ
ʹΣ鱨ȷڷڸϸ֮ͥǰİԼбڰײˣ
ŵǧū淢չ˼ϸӻȥթܲϿͣڷޱҾ֮ѷ߲ͬܣ˼ϸͶǸӻذײȵĹ̫ϸ鱨һġ
ҲԳۣڷҲавڰײȵĿܡ
ڷԭƽһڷ֮ƽΪƽм䣬б䣬б䣬ڷ޶Ѹٸȥմˡǰһб䣬Ķ׿ʮڷ޲ǣ飬ֻǰĴȴһսӻƽ
ڷޱ˵ǰȥͥڣƵ˰ǧྫʣ˾Уȥ׸ƽƽܵƽ̹󣬳ǽСڷ޿ӺϮƽֻðתѹ̫еҪİײȴ
ͷЦʵλʦҶ뵽𣿸ζԸڷޣ
ڡΡѡڼͬ˵ĸ֡
󣬸ƴЦӢͬѸٰȥ
ūͥλӿسǣūѾ̾ϰ꣬ǵľסѱˣѲپסĴ©Ĵʣ޽ǽߵֻū˵ԶԶϲϺˣūΪûʵ»ϲϴµһ̫ظ
ڷ޶ڴڵĻƽıϣȼֺҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶֹͣ
ڷһݣ˵λǰС沢ݴʷԭŴνū䣬նɱūܼǧˣǰܰײ˧̫룬ͬһȴС֮ƣūսǧˣı˶ǧˣϣҴūС֮𲻹죡Ҫ㷢ȫһٽСںӶ
վЩū壬һ鵭ؿڷޡ
ڷֱεĻūɽִ࣬ڵϣûκα飬ֻɨЩū壬նɱô෴ڷ޵ū壬ʣЩū붼Υ֮ͷʹ
ڷֱεȪڷ˵Ͻȥڣ˴νɲ㷢ȫ
ڷ޺ݺݵһˣȫǰͣҾ׶Ĵʹ޲ƤѪ⣬С»ܽƻҲЩʤ
Ȫ˵ڣȲ˵Щ䶼ûʹ߹˳ӿҲб֮ˣǴڰߣ飬һЩ˳˻ѣոյֵĴڱҪˣߣԭѾһǧ˵ڴ̫عҲټǧ࿤رͼðǲ»⵽֧Ϯţ
ڷȪôһ˵Ѹٽ˻飬ЩǴߣȪһ飬ô
ڷ̾˼ʦڣǾԽˣ
ƲԴӰ¾ͺ޵Ĵڣߵʮǧܾϱǻֻս⣬õǾʦٳѵĵǲ𣿣
ڷޱⷬ˵ǲ෢𣬲ֻΪǧܾǾеľܹһʮеùūҪҵĶ׿
ڷ޹ǫСѧǳͨñָ֮Сһ£
α͢Ļūɽƴǣ˵Ȼ㵣Щū䣬ֵЩֵ֮˺̫عͼı𢣬һӦЩ䣬һӦҰ֮һӦ˺͹˿ɱȫԼ״ʮضܹ֮
Ȫصʵڣ٣ܾ˵ǳɾھܵʵսѵѵʵսʱϿĻÿʮȫȫԽҰоѾѵˣԴ˹֮սɵ͹ϵƻδȬʵڲսӦ𢣬һˣֹ֣ҡ
ڷǸڳշ컭ꪵȣͷǲսʤģһȪָ˹ûʵĲսɣ̨ǾŰɣ֣ͳǰȥˣ𢣬Ǹһȥַأ
żϵĴˣߺ޵ҽƣͱϵˣг͵Ļᣬܴ
ǺǧܾںȪо
ȪڷޡȪĵϵǧˣڷֵܶ¾󲿷ֶū壬Ķ
ڷޡȪֵܶ˵˼Ȼңū嶼ɵӣԱ˼еģڵǲʱǶѲĽʿɳЩ䱾첻òһЩУ£ϼ򣬵սܸ߹
ڷޡȪǴںڰ£º̽ԭǲΪԼһū̫ܣҲΪ̫ǿȴΪ˾ײ̫ܣˡ
ξ£ūðʱȣ֮𣬿Դūڴ󺺳͢Ժūûţرڷɥ֮ȮһһֱǶ׿Ԭܡܲٵ˵ĴֶѣԵ̨ϴǣڷޡȪֵܶ˴һ֧ūȥˣΪūһûк
վһԵĻūɽüͷӴ󲿷ūװò̬ȫó֧ūȫûᲢۣͬȱԿҲ϶ǲĶ֣ΪһֱƲɥ֮Ȯڷޣû˼֧Ϊʲôô


265 Ըūģ
Ȫ˴ūǧܾӿǳӶسǽ
һ·ϵҲ˳𢸽Ļƺˮƽ˳ضɹ˻ƺӣŻƺӺɽϽӿʯǣʯԼܱߵļسǵľһֱ֮أΪİնǺӾӣū˻һʱˡǼˡˣȪಹ˾ԺҲûΪľ񣬼Ͻһֱߵһͨɽĵط
ͨɽ˼壬ɽͦΡ룬ƣߴǧߣɽ಻ϵʯͷɽ֮УͻȺ֮ϣԶ¥ͻأԺͨɽΪʯ¥ɽʱͨɽ͵֣ɭɭգͨɽһ᫵ɽ·ӿͨӶıؾ֮·
ȪͨɽɽգɽߵľïʢգڴԥŲϴӴͨƵ̫ԭһƽ
Ȫһ˵ȻŭܺȪū󵶣һºȪͷȵͨɽ͵˺ӶƵ̫ԭҪԽɽûʮ㵽˺Ӷ
Ȫ˴裬뷢̧ͷɨܱߵʿ䣬ּȫķܾҲ֪Լֳڷ޿϶ɥ֮ȮǹɻҷֻЦ֮ҾǺã
ϵȪǸûѵĻɫҸԼ죬ЦҾ򴫱ײȣս򸨱ȫһϲسǣﲻˣǿԷͨ
ײȣȪ°ļ檸ūڹ̫İײȣֳСڰײȣһײȱƣȪ治֪ԼЩּܱ־ʿ
Ȫ̵˵Ǿ֮⣬ͨͨɽϿȥײȣȳǵˣ
౾ūеĮģ뵽һõľǸϵײȵʱûйײȣǱԺ͹̫İײһӦϣл϶ܰ仨ˮ˵ĸ󻼣ܣ϶ҵģû׼ҵĵλ١⼸һﻹҪϼ
뵽͵شߴٺȪ
Ȫɳ̽·Щϰ߲ԭģɽϰߣĲľۻң˰춼ֲ˰٣ȥ棬˵ûзκε˵Ӱ
ȪŷͨɽɽССߵгЩ߹һɽûκ쳣ŴǧĶǧܾ̤ͨɽ
Ȫոߵɽм䣬ͻȻеԭʵһ˲
Ȫ̧ͷһżƿѹѹļ꣬ǵأк
ȪһӲЩӦҲϽԼӲ£ǵصļ꽫ܵЩ׳սȫ˷״
౾书ϣӶ󵶣ܼļ𣬿µսһ֧УȻأ벻ˤȥҲ˲ͰöûҪ
ͺȪҪ̧ͷɽϿȥɽðĹ֣ȫͷݻϺս϶Ϳɲɫڲɴ֮䣬ǲ÷ֱ档
ͺȪεػһ£ǸϽɡ
ūͷܾʿı£źȻصƥɽĹľڱΣǣ᫵ɽ·ǰȥ
ɽϵĹֽ׷ᣬһ׷һ·żЩַɽԽƽأҲѷЩū϶طš
ͺȪ߲ʿһƺߣмأͺȪͣһ·Сܣͨ೤ɽ
ǰȻʣһƬƽأЩֲֹδɽ׷תɽȥ
ͺȪ޺޵ЩֹԶȥıӰղŵķʧһǧһٶū;Űٶܾ⻹Ϊǹɴֹֻһǧ˵Եʣһ˵ĻЩҪ
ȴɱ׷Щֹ֣ΪȪūķܾǾӢۣվöͳɵȦȣȥɽԽ׷Щ֣ѻʯĪҪȡˡ
Ȫüͷһ£ɻڲһɽбɵľӣĪĺɽղȺֵװȻĺɽͬսķʽΪƣѵ˵ѾͶ
Դ󾪣ʲôͶ಻ǲҰ£ʮӻȥĲ˿̹ôͶأ
ȪҡҡͷɺѸԽսԽ£ԽսԽ̫кɽһɽ˴СӶ̲ԽԽ࣬˺üҴ뱤ɽկＸûʲô棬ȫǾӣɽĺ࣬Ҫ˵ûаﹴᣬûеõ֧֣ҿɲţ
Ȫôһ˵̫кɽЩ׽׿ҴĲҵܹɽϴ٣׽ҴĲҵûɽ׽òϿ˺ȪжϣҪϿ˰鱨ˣӵоʮ֮ڣͶǾºӶˣҪԮ
ͺȪжϵûζõķ
ԴӸԺӰԽԽ涼ɽƵţӴ֮ݴṩı״඼е˾ṩĴսͳ˧ָɵģľ鱨඼ǹεľṩʿ붼Ǻɽıģĺܶ˶ѣһͬ˹ϵԽԽУвʣҲòΪĸӹ
£̫ɽɽҴ뱤ЩҴֱϵնɱЩūȫţһЩҴ屻Ժ󣬷սԽԽ٣ڰǰǽӵһµ񣬰ֲǻӴ֮󣬷̫ɽֲǻۣĺϵ÷Ĺϵӽܡ
ԣ֪ͨɱǰūԥشӦˡ
Ȫȡ˸ղŵĽѵͨһɽʱǰʿм䣬ˣǰоȿֺͨǸɽȣū±ȿֺǰܣɽＷһţʱһ֧һǧ˵ķɼʹʹ¼ǧֻūʧǧˣɼļ𣬾ûɽ֡


266 Ըū壩
ͨɽײȵ·ϣÿһɽȻһƬɽ֣Ȫضܵļʺ򣬺Ȫ޿̣ʲôܣǱɽȥ׷ϣЩȦȽŲǵطɽԽ룬һëץǰȥ׷ϵֱװ˺öࡣ
ľɳһ򹭼ɢͨɽײȵȺɽУŻϮźȪǷɽԽƽأͨɽսϤصĵΣѺȪתЩūײȵΧʱѾһǧˣ˲ͶսǧˣȪܹóԸѾˣҶƣ֮ʦ
ײȣǷˮľɺӵںܾúܾ֮ǰˮƺӵģٷڵʱ򣬾ײȣ֪ʲôʱ򣬷ˮͻȻĵһֱϻƺӣײȣײȱķ
ȥķˮܿΪˮľɺӵײҲܿ㣬ֳһ«ΣͷխмͷľԼʮмĵطҲ࣬ˮĳˢײܶǱǧ£ԽȥҲȥֻͷܹˣͷޱխһ˵ĪչأӹͷľïʢգѰ˺ѷصڡ
̫ߡšֵ׷Žڼ췴ʧԺ󣬱پĴ׷ɱ֮ӵ߰ײһ䷢չıأѺӹݣذȻĴƽ൳񣬻࣬˶ʮˣƴ񣬲ֱӴƽţ԰ײΪţųưײ˳֮Ϊײ
̫ߡšֵ˽֣ʵ̫࣬ɽֵʳԣӶʮѡʮ򾫺һ׳ŵӣǰȥӸĵĺӶһ·ͬȳѰײȺͰس֮ĴС򶼻һ飬ʮײ˰سǣ˴yʱӶ̫أǧ࿤رҡҵȺӶҼұİ£سסˣ˻ɱһײ̫سʵѿУ˵Ѻ˺ܶ鱦ǰȥǣ;ڰײȲԶƽǵڷ޸Լһȥ
ʱڷޣױͬɱΪڣȴ󲿷ūǳϣѣͰ͵ܵΪ۵ʱԼļ̳ڱž󽫾νùڷޣڷֻñƽǣΪƽм䣬ǱбʣȥǱռˣ;ƽƽһ໴ֻزū˵ıҵӺˡ
̫ڷԺͬΪƽ൳Խ̫Уֱ˺ڣںڿЯһˣճʮײһūһκӵϷȴ˳ˮ¡̫ڷΪԼʮһضܹɻȴùײǰն죬ǵʿ̶л׻˹̫ڷ޵̫˧˴ֻʣ¹̫ӻصײϢ
Ѿȥ£̫ļ˻ûȬҰײܵϢȥǰײͶ٣԰ײֻʮһбڷ޽иūбʮ棬ܹڳսĲ
ǹ̫£ʮӹ˹ذҪ̶ȣ˵߰ǧǷ߰˰ҲǼĹڵضڰײʳǵ
γӭūװ󣬲ûЯ
ײȵһˣҪԽһƬյ֣ɳӪϸϸѲƬԼ֣ûзųȫײͦ
ȹƬ֣㿴һ쳣ҪĹذǱķˮɺӵȻխ·Ǵ֮һ϶϶ĵطҲɶ࣬ӵײ޴ʯϣɶߵʯ̨߶һɶߵľţľϷʯɵĹγ¥¥£ºͳ¥Ϸפȫ䱸İײ
ΪʲôײܹôûûپȫײȵĵΣذҪ֮խ͸ʣپǹǴӺӵײʯ̨ԽȻԽɶߵΪʯĳǽذխÿֻܷȥ¥³ǽϵİײ߰ǧˣңݳ峵֮ͨǷǸòġ
ʹΣ֪ܲͨڵϸǳ˻򿪳ţ
ҡҡͷ⼸ϸǺģ̫Σڰײǽӽȿڡ
ʵǵ鱨ôأ
̫ҪʮˣڵĸԶԶ㣬ַ˳ĴʳҰϸóʳĿյҵͷˣ鱨ݳġҲźؿŰײȵĹذ鱨˵ذҪҵʱΪȻڿ̫͹񹤵Ĺذˡ
ָָײȵĶǿɲԴɱȥأ
λҡҡͷӹϷǶ͵£ǧ𣬺ԽȥҲȥ
ƺһĪչˣȴûа㽹ǣһЦȻôѹ۾عɣ
漴ӹһľɼ׵Ͷʯһذʯͷʯͷ³ǽľϷľ޴֮⣬ʮͶʯδ԰ײȹذκӰ졣
ģϰֲסô
һźɱ尡Ҫˣ֮Ļ
ЩԺս򸨱ʧںӹһ
ʱ󣬺Ȫƣūںӹȵһ࣬ԶԶײذǺ¡Ͷʯ¡¡źһЦڹײذǼɣǰײذҪЪһЪɣ
²һķܾͨɽײһ·ϵķϮţѾǧٶˣôһѱ֤ȫ⣬ԺȪʼ٣ҲһЩЦݡ
һ򸨱Ǻ˼ʱˣЩˣԽԽ΢ͶʯùĵʿҲſóͶʯҲ˲١
ȪٶһЦǲۻˣڸϳˣǳ׷ɷɰɣ
ȪūȨȨȣūɰڴһ٣尡
ūһ·ϱһйҵ˿ԷйĶǱһȺһ㣬Ƭֻ֣ҪͨƬ֣Ϳ԰ѹײذƣһٽ


267 Ըū
һƬ֣ڷˮɺӹȵ࣬ïɭνգֻмɺԵĺӴԹͨС
౻ǷηˣȪٻū׼мľɺӴʱϽסȪĪ밡
ȪмؿࣺĪǱƵˣڹǣôأߣֻͨ⴦ֲܵײ°
౻Ȫôһ˵ЩҲסִˣҾ͸ūɣ
ȪԭͲߺֺǲ޵󱲣ȻкūϽѲƬ֣û
ЩūƬïܵĴѲ鵽һĵطûзֵ٣˼ѣһͷͷܣ棺Ӭܶ࣬ܲеˣ
ȪؿһۣϣҴηūʿǣͨƬ֣ǾͿ԰ǵ޵СһūͿԾȡӶȻ¸ĵļݣðٴڵٹ⣬ϸˣ˴ūڴһ٣尡
࿴˼ѪһĺȪˮкԼ½ٶܾʱ˵׼
ȪһȣмĺӴū۳أۿҪ֣ûзκ쳣ȪЦ޵󱲣Ȼηвǰʲôūɽ
ȪЦûͣЪͿǰŴȻ£ǼŴǳʵҪ˲ܺϱסֶ߰ɸߣĴڵϣƶεذūȥ·
ȪϽȵϽ
Ȫû棬Ƶľ죬ūĺβмִָߵĴ£סū·
ͬʱбϣ뷢Ƥ׵ūҲǰϧƥЩǷ֣ƥ
Щūּꡣ
ĹϵūľһּԺ󣬱ͣЪһ£Щū¶ͷһּ
ūںȪк£Ź䣬ͼ
类һݣ򹭼ǺӹʱÿֶҵԼļе·ߣȷľ赲ЩֶҶ֯ͷףͿŲɫ֭ҺֶٳһɫЩֵǰеܱľ
ūֵλãֻäĿ䣬Ŀĵ䣬ֻмֻĹ֣󲿷ľ񵲣Щū¶ͷ䣬¶Լλãյļ걨
ಣǼƿշ۵ļһƬĲҽУһЩսɱرУ
խĺӹս۳ҲʿɱսȻЩūǵս˷ѡ
ȪѾһҺһԵ£˳ƴ󺰵һߴ¾һǰУūѧսǰУͼЩ·ľľӳȦ
бϣԭſڵصǹ͵ܱѸӶǹЩеūһ߳ɱһȵеɱ
ūѾ˽꣬󲿷ū˶úرǶ人ΪϤΪǵĸĸΪЩǳ֮ǰ仰ǣ̵һֻٿƲԣҪſڵء
ū˸Ӿӽ꣬ѾѺ˵Ľѧøɸɾʲô֮ѾǲмһˣԼģûбҪΪЩ߸ĲǶԼ
൱һūֳԼԶݴ͵ǹۿҪɱԼҪֻбͱ³ҪԼȥأҲձū𣬴˵Щ´εǧūúܺã˺˵֣Щ˻˾١
ЩūԼͬıſڵأúԸ
ȪͷЩū˳ſڵ򽵣ʱĻūҲܸˣЩðٵǾȻûһ˿ˣ
ˮĥɵԶվһƽĸ£侲ؿŽŵս֣ȪߣһЦҪӣҵĳô𲻴Ӧ
߶跽컭ꪣǧɻһɱ
Τ߶ꪣǧɻһɱ
ԭ˰ֳڿһͨڴҰݸţƲܽ룬ȪɳĳҲûܹʶƺҰݺͨ·
Ӷ컭ꪣǸǵҰɣǧɻͻɽɱȺոӳȦδپū
ЩūһˣûǣôֵܹסΤΪ׵ǧɻ
Ӷ컭ꪣһһ㣬֮֫бۺɣѪ
ԭвһͼ˴ūȪһɻսػӵնƨϣսһʹƽǰɱ
ıӰһƿƫкȪļ򣬺ȪǺأȻнֻӴܡ
ವؼƿյļȪмҲ޷нͬʱսҵһӣȪͨһԵڵأмɻʿȥȪס
ǰѷ컭ꪸںȪĲȵҪôִⲻҰȫɱ⣡ҪôеͶΪЧūڣѡһɣ
ȪԼĶ䣬̧ͷ˿Ȼ˵ʵȹ˻棬㵱Ըūڣ
Ȫڷ޿Ǹ߸ϵĴڣʵȴǶ׿ūĿܣЩڷ޵ͷūʵ׿ͷġ˵ǿܣϾǴڣūʮ˵ڷȻΪ˵Ҫ̳ˣֶӱǴϻϳɣڷܹ֧ʮ꣬ڵλӾͲȪǸǸֶӱ䵽ʮһɷǸֶӸھڣ׿ܺ͸ûʲô
Ȫ˺ջһӺ̫گūڣɱȥΣУԸǵڻʱ
Ȫϲæſڵأߵлȹ˺⣬ҺȪм㣡


268 ˫ս
ЦŶڣΪ»ڱ𣿣ôذ㣬ū˸ԺΪأ
Ȫ뵽ūѾƿصļݲݣյս㷢ȫūΣգȻﲻ𣬱㾡ֺðɣ㾡ЦȹзԸūв񣡡
ȻһЦڣ˵ģҵܼ򵥣ūв䶼ҪѡҴ׿ڻʱвҲҪѡ񣬰ҷţ
ʵóƽǡóʯǣתһ룬ֻҪūƿԼԼϴˣƽǺʯǣǸǣԼþãֺҪأ
ȪȻû뵽һſھҪĵūⶫĩ껹ǿܹ㣬ָܹľЩû뵽ȻҪȥȪתһ룬ܹƿصĲûмҪЩҪ˼ԸԸ㾶ֱЩͷԸǵľ񽻸ȹԸϵģ
ЦҲ֪δĲūˣɣη²ūЩ˵ͲˣҰɣٴЩȫķ²ѡǧʣµĶ㣬սֻܸһһʣµҪսƷûˣ
Ȫ޻˵Ѿǳźˣˣʸԡyģû׼ֱӰЩū²ȫɱ
Ȫ̸Ժ󣬱վϣ۸ߺˣԼˣеɣ
ͷĶͶˣЩ赶ǹʿƴɱūҲûɶս־ˣ׷ſڵء
Τ߶ǼһˣѰӹȣӰ
ݺݵһﻹǸֱӹһ٣ĪѵӲŸһ³ɣ
һ룬æԸΤϿǧǰسǵķ׷ȥһҪնɱҵĴƣ
Ȼ뵽ʲôϽ˵Ǿܰɣһűмֵܻ󣬰ΣսΣ֮ǰļƻ£ΰɣ
ȴ˵Ǹūɽ࣬ﴩವļʸƿ֪Ȫķûа˼ȥȺȪƲӣǲٶ
వ룬ôһȥ»ᱻڷ޳ԵֻȥӶϱͶŷܲбһֱȥ
һֱĸʱϲؾڣ࿴ɫѾкʿ䣬һƧ֣ӪϢ
ٷܾͨɽײȣٴӰײȵϲأһ·϶ǲֻ̱òӳħƣǰݵڵϣ˯ȥЩҹ䱸ķʿҲƲסƣȻ˯
Ȼһ͸ĺˣ̧ͷһǶϽһԱߵױ˯øһģϽ
ױ˯ۣˣ
Ƕױûзʲô
ױ㶵سķȥŶǹ貣׼죡
žһǸױԴǵˣ
ʱ洫һ࣬ѾΧˣͶ
Ƶױķ£ÿսۣվ˵֪ǷȹλΧң
ױŷ֣סȫǧˣŹ׼ǣǾӾ룬ôȻûһ˿죬ĬϢ
һ˲䣬ʮͬʱ𣬽Ƭҫͬ硣
˰Χ֧棬߳һԱ󽫣ͭü¹Ŀ¶ףһ˿ɽ󸫣׳䣬ŭԱɽ󸫣ȵȹ´󽫺Ӷ칫ڴˣƥ򻹲ܽ
ݱؿˣӶԶεƽ˽⣬㲻м˵Է뽵
δŭԭһҰ⣬ϱˣǲ֪
β߶ǰ࣬󴳳һԱսֻòΰ촽㳦۾ִƷĿ߾ųߣʮΧʹһٰʮ￪ɽ󸫣ش󺰵˫Ͻ˷ڴˣݵ谳ʦ˧Ŀɽ󸫣˵§ͷһ
μ˷ǰͣס˷ս࣬˷ģǰոռ˷ʱ򣬾һȻʹöһٰʮĿɽ󸫣̫ãױ书տ佫նɱԼʮ򵽵ĸڸ˷˷أϰ츳㲻¼Ѿεĸѧ߰˳ɡ
Ӷ䵶æӭҵ
ǰʱ򣬼ĹһĹѵϿȮѻȮڸУԴΪ嵶ֻӴܣʧȥõĳìԴ嵶ǰӭСһ־мأƽ꣬ԻȮ񣬂ೣ֮
Ӷһɺ֮Ը죬ЧŶԷӰ񣬽ԷϮɱ
ƫƫ˷˫ǳֻûӶɽ󸫣δ̹ŸһһһкһУвҪĺͼ˷ΪһܹƶľͷһֱڿǸðľͷɼʺϡ
˷һٵأĥ̴Ŀɽ󸫺ݺ£æȥӭ
ѵһ죬һٰʮĿɽڶʮϣȻһΣڷ飬Щ֣˷һ̧ɽ󸫣׼ٿȴ־ĿɽԳһԵĴۣٿеͨںһûаȱһԼ⿪ɽȻ޴Ҳ
Ҳ˷⸫ͷ̫ԼٸӲӲ£⻢ڶҪѣԱܿɽ
һûжʼɣδ¯˷ǵտĶ֣ʮغϣԼͷʼϢҲʼȳˣȻϢƽȣ˿ңۿ˷ڰ˷㲻ܿɽ󸫱ˣһʮɣϣûڿʼѪ֪ӿػͼʱڰ˷ն¡
Ѿ˷ǵ֣ǰֱֿ˳ЦʱɽһֻɫСꪣǣƫУôϣҲղסһ޹ϣСͬʱһȣ࣬Ҫնɱ
˷ԭ׼࿳£Ǵ壬ϽУǸ¡


269 ƶӶһ
ʿϽǰ廨
˷߶ս󸫣˭˭
һ󺺲߶֣غȵҵΤ˫һ𣿡
˷ͳΤϸķĿϽЦƣִϼѣ㳦һķУξ˵ЦˣĶ֣Ҫղһꪣͱ๷ɱˣ
ΤӶꪣ˵˫һֱܹսչȷʵߣԲֻǻ嵶㶼ֵвӶóĳìأǸջ߳һĻ۸أĪҪԴҪú䣬ĪҪһƬ
˷ʮֲΪʲôҪð۱أҪǴ򲻹佫԰ҪǴ򲻹ۼܹù۵òŰ
Τɫһ˫İţҲɣȥսۣҪȥսۣڲú䣬Щʱ򣬱ã
˷ﲻҸΤֻĬĬ˻ض顣
ΤιֵУξͳڰײΧԮܺȪͳ˧ū׼ưײȣ㰴֮ǰļƻ£
ʵУξһ˽ҷ䣬࣬ҲжԸߣ
ΤȻЦУξԸǧЭ콫£
δϲеУξذɣ
ΤȻУξΤֻһ˧ֻǶУξȴһʦ˧һǴУξβǾְǾζڵΤλҪΤһ𾴣ΪΤͳ졣
ΤʱΡκԽ˴һʿϲسǸһ⣺ӢһܰѵƵõ
ԭһֱԼ汸һȣμ穣ѹ˼ֻ
⼸ΡκԽһѾǧ˵õĿˡصϲسľӪξʼ׼ļƻһȥײѯսһɳĴֹ̽ײȵӶϲ
ٶܾϲؾڣͱɳĳ֣ǳӪλãѸٻرΣǧĵؿפأٶܾ̫ƣˣڱεӪʣǻû˶˷²ֻʱģΧ£౻˷ԺҲ޿κεظ׾ܡ
Щܾ֮ԸıܣΪǶľǳ˽⣬ֻҪԹͶҲǱȥϽĿڿһ¶ٻȥֺһЩĸȽϾûзʲôʿͨᱻ͵ظıսʿĴԶԶùˣͷ˭սҲͶǾͲˣΪ˷ֹΪ㱨𣬾ҪնݳļɱԼȫ˸ȥڿ󣬻ŮԼȥ¥Ժ
׿ȵжһʼ涨ΪȻŷ涨񶾣ֱԶģͨ˶ģܺģһ뵽ûǰ;죬Խ¸Խ죬ԼļõԽңöʿ뵽װװܾܶͶܣͶͶսУֻ̰ܱסܱסȫҵİΣ
׿ȷľǼƲ׷ЩĴţҥ˵ɱз²з²ŮԼ¥Լ˸ֻԸƭԽԽĴǣ֪֮ԽԽ󣬿Ĳļ±ཱུܹ֧֮ӴĺڣҲǿѽıЩʵŵģ׿Խ̰ԽܵЩ²ʿİͶδͶܱסܵõǮΪΨһһܹƴֵ˳нľ
౻׿һεūɽĸλϣԶ׿Ǹж£ЩܾʿԥͶˣǳ߿غЩ֮ǲת۾ͶС
˷ȵĸ죡˳ֳһ鲼͵סͬʱ˳ж°ͣ¶²۾ףǿ鲼ζʵ̫ˡ
Τ֣˷˫ǿ鲼ģ
˷ٺһЦǰӣˣûü죬ߵû뵽óˣ
ΤЦ粻ĹҪŰһŰ
εϲҵһӵܣƼyģϲ֪ڸЩʿЦԹΪϲ飬ЩϲջЩʿۣ˽ʵ󣬱ټʿȥЩԸˡʿĿȰ˵˵Ȱ˵ЩĽ󿪣ˡʿξ˱棬ϲسǵһཫʿȫѳ
κԽƶƤˣѾõĲˣΡΤһѺٶܾһǧʿǰȥ뱤غϣͬʱָصĲyͨ뱤ǧˣyǧˣȫΣȥԸ
ܵīֽ⣬Цеض˵Ҽ֪书ıԶΪڣ˰֮ģԸΪ㣬ڱҾ²Ϣ˶õģ綼ᱻ֪֪㲻ķܾǧʿȫͣūȫ˻ôԸˣȻɱ㣬һСͲ˵ˣдţļСһܣⱻɱ
Ȼ붭׿Ĳбò˵úеΪԼͨīԼд飬һԿӱʵƣּǳؿţ̾Ϣ鷨νһ棡
Цҵ鷨ɲҸȣ˶˵ҳӵ鷨Ѿֱ׷ߣ
ȻصͷѾӰ쵽ˣԴǡֵ֮鷨ֺȫ棬ǹġ׭顢飬ƣӶ߲ٱдıʣʢϣʢڱ֮飬Դ˶ɣֻɳΪӡ
鷨ϻһسģ£дĹġ顷ҺԼҲʶ
ӹļ飬˵Ҫ˴ݸļˣȵԼ鷿ĥī׼Ӻġддֽǲˬëһֵޱȣƽġдӹ֮ңġд֣ģûа취ӲͷƤдʮֽǿּģµ΢һЩ


270 ƶӶ
ģдһţ˵ūȪū̫ײӦϣսڰײȣ翹ܲͶūʧ࣬Ѿǿ֮ĩɱǰײһ֮ⲻ󹦣
мֵܣǣ⼸ֵһЩǰȥţһ͹ȥĻūȪһ
յţŽɵشţ΢ɨһۣЦһֻôãʲôūɽֶ˰Сдöĺã
ǰŵķܾʿ乧ذϣ˵ս½ţԮϵײȣ뽫ٷԮȻȻܣҲᱻ֮·Ԯܣ˵ϷԮǰЭԭ嵶
ӹ͵ذγʣ˳ֿʱߵİûзʲôǰֳݣͬжһףں޹ЦѱҶĽѾãֻª䣬صʵʵģӲ˹ۿ˭ȴã
ŵʿְѺȪϣͬһ嵶ǹ죬ӹһɵõͷȷʵõõ嵶Ȼû棬Ҿˣ
ŵʿæֹС嵶ֻ֤һ£û˵Ҫ͸
ŭģūģ
ʿӵ㻹Ϸ֧Ԯ𣿣
ЦΪʲôǧѷһΪʲôҪʧҲҪ壬һҪ
һ뵽ײԺʤ󣬱Ļŭֻһǧбسǣ򾫱ӱޣײȷȥ
һҪõǸսࡢȪãߴʿӿоٶȣֻһʣǲӲߵ޳Щ䣬ЩĲЩԹޣηǵ޺ҷ
һպ󣬾سǣԶԶؿŰس޶ɵôЦyƥ޵󱲣Ȼƨҷһ
ֹһգϲؾڣϲ˽䣬ӴУѸٳϲسǳǣشԮ
ޣָϲسǣЦһϴϲسǱʲôʲӵģں֮ڣѹֻ᲻˴ֵϴϲسǣ˶˵жӦЩµĸ
չϲأǰһ֧飬ԼжˣǶ׿׾ܾĴ磬ŻūɽţΪ׽˳ߣʵ࣬ԲԲۣ룬һЦݣк˻ūɽཫ¶ξԽҲطҼҽ֮ӭǰȥײȣ
ЦཫˣǾξˣξǰ·
ǸԽǶٷܾǰ·
ʱ֮Խ뵽һɽȣԽָⳤԼɽȶ˵ɽȣʮأǰײˣ
֮ǰһĵͼüͷʵҼǵϲͨײȵĹٵ
ǸԽŲæ˵Ǳ˰ɣʱ˲֪ɽȣܱȹٵʡʱ䣬ھ㵽ײһʱȡöһݵս
͵صͷͬԽĻҲ㵽ԼЩܻͣĹͣ˿ɽӲݴɽľïʢЩĵʵɽȵĲľգΨڴ
ǸԽȻһЦĪҪģǴӰײȵϲӭӽǴɽȣǽģٷܾԸĳӣΪɨ·ϣ
ͷ˿ԼļдҴо֮£ÿ۵Խ˵Ǿξˣ
ǸԽŶٷܾǰѲ飬أͷʾ˵ûκ쳣
ϲæԼϷܾ
ɽȣһкȻɽһɽ䣬ǸԽٷܾޣݺݳϣߴٿսѸٳɽȡ
Խٷܾ쳣ٶһæͷĸǼǰŵķܾʿڣ
ָָԽܵķ򣺡Խˣ˹ˣйǾ͸Ͷ̥һǰܣ
ɫף̵ؼеļƣ쳷
˵ľһ£ǰѸٺ󳷣Ĳԭľæ治벽˵ľδЩУЩǰܣǰѾ󳷣ǰײһ𣬶ʱխɽסˣһƬҡ
䣬ɽһɽϴһڲ׹̫ˣż
ɽɽ֮ϣɴ֮£վǧŹ䡣
ͬʱǧܱľܣסֹɼ˵
ǧǹڵܱǰ棬һԮóǹ֮
תͷҪķȥȴɽѼ죬ɽϹ¼ʯ·ζסԼϽٶȲתͷǸԽߵķȥ
ûдʯ·ֻҪȿڣһƬƽ̹ĻҰһͿʩչˣ˹ȿڣȴǧסȿڡ
ɽȱխȿֱرݹխÿγΪÿӳľȣȿֺǹȿܣ㲻ңҲ㣬ӵţЩŰһɴͻӵնԼսѣһƬңӹȿڳЩǸӦӭͷһ
һһȿڣ伸Ǹһӱóףӽȥս
ط֣һֱǸġ
ʿȽͣĺΧͼڻȿڣȴΤ˷˻ɱ
˹ȿڣǸԳԽļһ߷ƽնˣȵ㾿˭
˻ӳһסͬʱЦ˷ȹ׼Уξ˧κԽҲƥҼƣ־ܣ


271 ƶӶ
ȻҪͶСѵͬͬ⣿˵żӶԼеնκԽһһһһźдƿ
κԽĹסˣһʼæңƣӦ˷սʱ龰￪ʼ֪ζԸȫעڻӳԼĵԹأһһһһԼ֮⣬һҪն
κԽôͿʼˣΪǶ׿Ĵ󽫣ɥ½սʮغϣ벦Ӵܡ
ĺᣬκԽǺӴܣκԽ׷ϣۿҪӳİΧȦˡ
Rһ죬ͻĿɽ䳾ðȥһԱһ˶Ŀɽ󸫣ǰֻǴ߾ųߣʮΧ촽㳦۾ִƷĿòΪ棬еǺˣ
Ա˷ȹ˫Ͻ˷Ҳƥ򣬻ܽ
벦ߣ·ѱκԽסҲʿΧ¹ʧ֮䣬˷ɽ󸫣һģ£ʿɳ۹ס
κԽ˿˷˫ӿ޵Ľʺޣ˵ã׿Ա󽫣ãֹʺ˻ľаҲκմһ
ܻԺ󣬵ΤκԽвнЩ
Щ翹һ£ɽխʩչѱܻ񣬴ѶƱǿ׿֮⣬󲿷Ըװſڵأࡣ
ɽЩһǸɽµ˶ΪʿͷݻϿս۶ǲɫɽĲɴػΪһ壬˸оɽҰǵоһɤ֮һ뽫ʿȣͬǺˣαػУеɱͶͣ˳룬ٹ⣡ɽǿЩƣЩǸоǡ
ձЩľеķӣ˵Ҫˣеȥķ壬˵ȥ·ѾҪɱһѪ·ΪָӲЩԽӻҡ
ЩеĹڸٵָ££ŹԻڹȵף߸ߵɽ䣬ǱɽϵĲɴصס߱ǰĵܱľĹָûйκвԼ˴
µ򲽱ǧ๭֣ЩΪҪżңûؼףֻƤףǧǰֵļȶʺǧּ֣ԺѾûٸվѧЩǣſڵװ
ȱֵĿ֧֣ЩԶ׿һЩĵֻɽԿκڹȥļżоͺĵòˣûȵ˰ɽòȣʱɽϻʯͷСʯͷЩɽԽǳȥһǧˡ
Խս˵ضɽϹͷǹЩǹǴӱ֧ǹЩǹǼӲľǶŷǹͷֻĳ߳Щǹ˵˦ȥ͸һĿףǰӵļ͸ͬһǥܴһ
ʶһһǹϵٵܱǹÿǹ󶼱˱ǹ
ǵãڶĩ꣬ñǹΪֻıţ˵ǵܴսʱһλʧܣһֱȴ˵ӰսʽɱǹΪһҪǵǹȣôһ󣬾ܳڽͶʱ׼ȷȺǲСӵġɵܴ󣻶ͬе˵Ķƣɵ˻㣬Ӷս׵ƣͻȱľأǳɱĹʱȹͣȽϷʹãѵףһҪרҵѵұǹͷϸܹ͸׵ͬʱѸǿɱЧֱ˵˰Ͷ
Ҫǣǹֲ˶̳̹äоʱ򣬻оѾҾһʱҷѾֵʱǹͶǹ˵ʤ
Ϊ㿼Ĺ˳ǹܱǸݹľġ
ڴֹĹԱߣϰǸݵзи߲㽫ƶƶ׼ᣬɱзи߼졣
֧ŶӱԶ̹ľӢӣ͸ǵΪص㣬ΪѻӣÿһʦֻһѻӣȫǹľӢרŸɱзͷĿ
ܣеͳ¹ˣΪ׷վãپһЩ̣ţæ˾ƣɽһһߺȵֵǱţо࣬侲ǻʤĿܣ仰ո˵꣬һ˱ǹͶĶϣĳ߶೤ıǹĶϣжмֳƣȥǹĲ©˳һ֧һƫеأĲ㷭أԭָ£һѷɽɵŵΪͳȴֱֻͻ䷭ڵء
㣬򲽱Щ¶ͷи߲㽫춼䵹ڵأȺ׵ͬǺˣαػУеɱͶͣ˳룬ٹ⣡ĿںţٿЩ𷴿䷭ڵرǹ̴嵹ص׷±ſڵأȴձࡣ
һڴսʱҪսֳƽ֮սٶ֮ս֮սĳĳսۡĳĳսۡĳĳս֮һӾͰֵͬͬͬǸʮ򣬻Եõȥʲô˼սȥӡ
Ϊ޷սֻѡ꣬ڶɱˡΪˣر涨²һоĽͳնɱһоȻֻսʱڣڶԴЩսУر涨նɱһоĽͱȷ²оһЩ
ηⳡսȡ˿ǰսûзŹһˣɱǧˣ²˶ǧˣǧһǧಽΪǰȥײȶԴĸûسûзأȴõһһǧƥս
һǧˣֻսһǧˣҶyҵļұ


272 ƶӶģ
γɹһǧ˰Ժɨս²߶Ŵ󸫣ǰһ
ɫףͨʱĻʲôûΪҪԼͷ˵콫˵¾׼ɱ²ָԩ޳콫˷ȹصĴ֮ţĪҪΪҶĴǰ̣
뵽ȥˣɱľҷֻװҵĸͷҪıԹԵó㹷Ŵ󸫣۾һӵؿ
ֻһ֮ΪϵĵҲʧرǿǺĸͷֻùԹԵؽ
õκԽκ˧㲻Ϳ࣬ǧı֮ǰźõļƲߣһȡࡢǳǡǡκԽȥ
õΤ˷ǧǰȥԮײȵΪһҪ°ײȣײԾͷơ
ʣǧձǧ²
ϸ塢־Ʒѡǿܹսеֻǧǧ΢һЩǧǧ븨ʣǧͰǧಽʱȫҲɨսʬ塣ЩոսϵͳδҪһµϴѵܷս
ȴ˵κԽ·ϲسǵʱͨϲ֮ǰʿƭһرҼҶǧ񣬸Լһոࡢǳǡǡ
Ͻǧ񣬰²ģӴκԽǶǧ档
·سǵʱκԽͨyפҵľʦֱֶ֧ԮǧҲʿķ²ģǱӴ
κԽһɳסسǵسǵĸҪֹսǰȥͨ籨ţһƵнҪ׼ʱ䣬ܹҲܹ١
պκԽسǣسפǧȻбǹҲķѹ򣬶سǾƺӺܽƺӶ԰Ǻũأж׿޽żڴפأżõĸߣκԽɵóȻǣ½̫ãżɱԮͰ֮ǰƶļıթȡǡ
κԽųͷߺҵȷ֮Ѻ²
׿ίεĴϽϳ¥صнı
κԽϽ˰ıϣǴֿ֤˿κԽװʿɵʵô֮ǰûأ
κԽЦ˽ֶԽֳ֮ǰЩӲͶפأδң
ǸȻһģԥŲϿţ֤һûһֶԽġ
κԽƲϽһ˳˴벻ˣ˱ţҪٿһ޳㰡
һǸʴʵıĸͬʱõԲбԼĺϵǱӱ۸ģŵõΣǲҵõܣŭϽ˴󿪳š
κԽ֮԰ߣѭһ̵κμƲ߶ҪǵһʧճҪ׼ñɲõġ
󿪳ţ˵κܲܰѶϵĶŲûţ
κԽʿѾ£˳ţŰѸ彣ջأ˵ࡢǳǻҪϣֻҪϵõҼῼǰŻȥģ
㣬κԽթࡢǳǣȰسοƺԺ󣬱ѸɱթЩ׽׿ҵ뱤ЩɨһգԴԺ󣬺ӶγϲƵ򶼱ռ죬;ںũһżõõսȴֺӶѾοƣֻýأֹӴ͵ƺӽóȻغӶ
ȴ˵Τ˷ǧ˰ײȣѾ˷²ū
ǳʱūķ·ţɱһǧˣײȱԺֱɱһǧˣֻʣǧˣһǧ˶ˣսĲˣѡǧֻԸܵĺȪ
ȪԼµüͷ壬óЩǸӹ֣Ҷ붼̰֮ūʱ֮ǰЩսǶżԷЩһɴſڵװԲűЩһԼôڵıֱǿЦ
ȪһʣڣΪ˳üչ
ȪָȺū̾ϢǷȹֻȺֻ̰֮ǴӮڷޣ򲻽ǣôڣѷȹһƬˣ
ЦָָԼڣ㿴ЩʿΣ
Ȫ͡ʿ߰Ľʺޣȹսɱһǧˣ²ǧˣʧһǧˣЩս˵ǣǻڻʱкѣ
־Цڣ֪Щʿ붼Ǹıڰײɽ
Ȫһ£ײͺɽսūв磬رǰײѵ⿿ƴٿսӰս̥ǰ
ȪСʵڲ֪ȹΰȺɽ˱ɽʱյľģ
ЦڣѡģģȻ㱧ԹЩãǶضϸѵѵϸԺٽָӣ֪Σ
ȪõеūȫϴˣȫƳԼĹӶûѵǴϸѵֻǰӵճѵۣΪѵӸı䲻ЩūԣǱϾūˣʲôǻڵĻ˼ãȪͬš
Ȫָ㣬˰ūȪжԲͷĿǾնɱٴͨѡ䱾ߡ죬ūıȫ顢ӡӪáʦš
Ϊ˷ֹū˷ɵΤ˷˴ǧѾеū˿ԺȪ͵ѵǲսģ


273 ùپٹ
ūȽԺ׼ưײȣײҪڱѩ֮ǰս
ײذխñԹưײȹذһĪչԴӺȪͶ˰ײū˵⣬úȪ֪ͨūӦϡ
ײ˧̫ȴѾ֪Ƚ˺Ȫ¹ڵū˸Ȫᣬսū˵ı˽ϼӿ
Ȫײڵţ֪ƲѾ̫ʶƣ㳢ŴͨͶʯݡ峵ȹеȻ֯ʮν˰װսһǧˣһ
Σֻȥȴڼ裺Ӵķʱգ񺮶ѩԶҾ޶ʱҰս
ڼгӣЦʵĺͿʤ֮ߣ
ڼѸֽϻײȵĵͼָһǣЦ˴칥е⼸գұײתһȦײܶͱڣȥȫȥġһ࣬ȶ±ϳ˺ܶȵҲ˺ܶľգҿߵĹذԹ̫ﲢûв̫ڱԴԮ£Ϯײȡ
ڼôһ˵Ȼʱڵһ˧ţ˰ϮƽĦʱǰǾڵ£˰ëձӣɽ£ʿëձģëձӣɽȥûëձľľ¡
Ϊ̾˰رڸոȽūȪ˵˰ʷūϱ˰ڱֱԲ˵ֵģףǿֱڸ֮ܣƽ֮ÿūһʢΪǰػԵĪǣƳ֮ʹ̡ǼʧͳɢԵڣ˳졣֮裬ʿ֮ء²ɲҲѺѸΪԷơȥǰӲҵ˼Ժţʹšܡ¼ѫ߳Ҳ˰Զ׿ʶ֮
뵽㸧Цĺ֮ԣ⣬ĺ֮ƣ
Ҷǧ˱ü׵Ͷʯڰײذװǡ
ǧģթײҲذ
Τ˷ǧūֹʱˮ
Ŷս򸨱ҹƵȥ˰ײȵǡ
ҡҹģͣϮţգײƣѵѲµײһЩذפ
ˮĥƵԶ̽ȵѲİײѾ̫ذأײȵ׵òûһײ㴫¶¹ȵףϮײȣܹ̫
ʿվ¶ȵһ¶ȵףʮǿ˵˵ˣ׷ҡͷ˭ȥ
ˮԭΪԼµϸѵЩһ̥ǣڿҲֻǱЩɢūһЩ֧ȣĲһǰ㡣
ּҲ̫֮ˣ̶ǲɰȺثɺֳɫģҪʵеĴ־Щʿ굽ĳڲиĥɡ
뵽ǿаĵ׵ŭѹ£ʲô˵һʵϵһôϣٰԼ䣬ŷ컭ꪣұϵʯͷľһԮȥ
æǰְһݸʵһЩ
Լ᷽컭ꪣŰټԼĿΰһȻ˱ۣЩ͵סԹЦЦû˵ʲô˵̶ཻ֪ȣȷʵҲǲҪ˵ʲôϻ
ʿǼԴͷ£ԴΪ׷ϵĴϣ䣬±ڣһµȵס
Ϊϵľֻʮֻܰʮÿֻʮˣ±ʮɸߣǿǹҹÿСģ¶ȵҪһӵʱ䣬һʱȥˣֻİٶɻʿµµס
վڹȵףµʿż٣ʱҪˣֻһǧˣײʮײںū˵ģȻУʮһӵϣһǧεֵ
ʲôʲôһʿһ̤գشһһ⾲׵İײúԶڹȵһɽײУһɨ⣬һʿԮ£ǸϽ˴̣ͬʱͭ࣬󺰵ˣеϮˣˣ
⼸գ԰ײҹײ˧̫վڹذϣϸϸһóеܲԶ԰ײвƸ֮ǰ˵ĹپһͽͶ˰ܻȥ̫ĴңذԼõܹ¡Ҷ˸Լڰײмʯͷɵķ§ŽŮ񻶡
̫ոֵ飬ײڱǴϮϢ㲻ȽŷӹŮ⻬ϸ˻ģټײǳȥ
ײӲľڱεɽ̣ܳӱȡ°Ź뷢ȼڼеײɱײĽѾײӵ
ײڵѣӵ̫Ż⣬ԶԶؿȵֻʿΪǸ᷽컭ꪵĿΰӣǻң̫Ҳϵãͳ˧ȣ̫дϲȣҲн죬ҹ̫ʬΣͷ֮ޡ
վ¶ĹμƲҶ񲻺񣿣
Ĭôһʣ֪⣬صǳǾͷİɣ
Լ̸ǵޱһһѪ˴󺺣ΨȻߵûұڱߣ۾
Ͻİٶʿ䣬Ŀ֦Ҷ棬ιǺҶ棬ûʲô˺վ𣬳󺰵û£Ƕҵӣɣ
¶ϵ뽫ʿƽĹʦȻ¸ңЩ˵ʲôأԼ̸ޱϣȻ¶ȵףҺʮһ£ȵ׵ҶúģЩ켢ꤵİײҲôɨʿ˳˳ع˼ٸ±ϵĹľʯͷ˵ģ󲿷˶ȫڰײȵס
ȹ̫Űײǣɵˣʲôôǧˣʿڲϵع£
ֵ̫ǣҳȥùپٹˣҰײȾҪ군ˣ


274 ºԺȲ
˻סµףڻ¶ʿԼ״ǧɻʿӭŹ̫ĺƺƵײɱȥ
±ڶͣԳʱֻվ¶˻跽컭ꪲսӭС
޳վڼʵϣɶ컭ꪣꪻ֮һƬ֫бۣһƬȷѪ꣬¼һ֮С
̫˺һսۣ·սתµúܣһĵ˲һ߼󺰣ֵǣϰһɱֻҪɱپȺףǰײȾоˣ
̫ٴҲ޼£跽컭ꪵ·٣һźɫ磬ɫ֮žž̫Щڰײȣֲֻ˰ײڵҶü໴У̫Ƴֿ޶ȣϴܷڣײû˸뿪ײȣ£û˿Ϊû˿Ϊȥɱ
ֻй̫һǧƽʿӦ̫ǰʿ̱
һǧƽʿͷϹŻƽϴɫսۣͿŻɫϣ֮ǰ˻ɫҩһ죬Ŀ׶񣬺Ƶһ㣬һ˽ǣѪֱȻ죬ǰ벻⡣
Щƽʿ֮ǰƳЩƽʿǷ˻ɫҩŶԴ˺޸о֪ЩƽʿõĵҩضʹǲþҩԴѾ״̬ĵбȵЩƽʿѾѰ޷ǣն״ķɻǣ
һѻƷһĻƽʿǧǹѵأͽĴ£ѸųУĳǹ̳͵ﲻЩŴĻƽʿҲر̵͸񱻴ɱһȳ档
ǧꪱȥЩƽʿͷ­ꪼЩƽʿšǧꪱꪷ£ǳꪻӳһһնһһͱսǲսͨꪷİأײ˧̫ɵˣڶ꣬ⲻһսǧһս
̫ԼĻƽʿһƹһرնɱֺʹ
̫Ĺ裬ðգŽûƽʿţڰײòǹǰĻƽʿ̫֮ǰں٣´󽫺ٻƽʿ˴ʮײʮһײһ겻񣬲ȥҴ뱤ֻȥЩƽյĴׯʳײʮЯİգʳԽԽ٣󲿷ְײʮ¶ѵóһٱ춼ǼͷۻȻûжս̫ԼЩбķɻͶ׿ķܾһʮ뵽֮ǰԼ׷ıǻƽʿ뵽ȻѾǣһЩܹڹؼʱڱԼľɣڰײѡһǧ˴Ļƽʿÿսʳƽʿٶٶܳϱ׵ǣ̫ΪЩƽʿԼĹЩƽʿڳԱ֮۸ЩͨŮðײԹŭ
̫һǧƽʿһգ۵Ĺ򣬾ͱԴǧʿɱøɸɾ
ƵǹԱߺȵͨײڼЩƽزһǲĻƽʿǱʿйһɾЩ鲻ԽȻ
ײﾹΪƽʿĸ㿴ó̫Ǻܵðײľġ
ʮνũıʣһȺ׼ЯͶ·ũ͵ģΪЩͲ֮Щνũ֮²Ƕ֮٣ĻƳ֮ɱħ
̫İײҲˣЩ̫һЩ׶Яƶգû̫֮ǰ͸Ź̫֮ûԸƣرپ׷£ʳԽԽ٣ԽԽԽԽδϣĵԹ̫Ĳվ
̬ƣʾЩɰײıʿվĶЩѾûɶʿİײͶ
ķɻУһǿ鳤Űײײȵֵǣһϵð𣬰ǹͷǿǰһ϶û¶٣ϵˣײĶ𣬸Ź̫Ǹ˵ɱ˷Ż𣬹̫Ǽһռ˺öҸŮ˺öޣɰأŮһëǰЩӣ̫ںڳ˰սͶ˰׾ܳԿ࣬˺öսͷúܣ˰ʮĶأĲξ˻һϱϱոոϣǸСӣײȵֵǣٸŹ̫ҷˣûһǰ;һǹɣ
ǿԱߣվһװֵļһϵţԳײЩϵⲻǡӡôڱôװֵأ
ԷİײֵǶѵǹڵϣͣԼ˾ֱʵ𣿰߾ү
͹ⷺЦ磺߾үаˣڸýаˣײֵǣһĻ
˵۸ߺºԺȲºٶ⣡
ЦǸԻ
ЦȴҲһ˲Ű
Ǿ䡰ºԺȲºٶ⣡ײȣײǶ֪Ѿ̫Ϊº仰ŽɣԭȺӻҪС̶¼ӣĽʺޣҪͶУǻЩԥ
վ¶ļڼĳԻںţһæúȥʿЯõȥЩԥԥͶİײǡ
ЩⶼǰūʱɱսΪɥʧ˼ֵЩսɱинʿʳʿںŵ֧£ݲܼʱЩɱ˵սжǧƥʿ죬ʣʮûг꣬ʮһ·ݣ䣬Щܹ÷ţȻ˷ѵˡ
ڼ¶֧˴⣬ǵƮȥЩ²֪ζİײҲܲˣ׷±ǰſǰˣԿɣ
ؿǸִİײ˧̫̫˾ɥŶſһصİײǣױ̾찡ҹ̫ʲô⾹ȻҸ룡
ŷ컭ꪣߵ̫ǰ˵̫ҲǺˣ֪Ҵ˵ıԣʳΪ죬ñʳز췴ӣضٱǳԣǸǳ룬ûлӵˣ̫ɣ


275 ֧
̫ͼʶɨҶһնɱеսɫǰܣƽʿ˴ûһײǰԿľû˵ʲôϽתͷڰײмϳȥ
¶ƾһ˫Ȼ޷׷սҲ׷ϣӱȡ°ӼٳֻŹֻͬɫǣҹա
͵ֻ쳣ڹ̫֫սϡ
ɫдľڼһ̣ѿѹ̫Ľȫƻ̫н˫Ⱥͱ˫һ˲䶼ɿش
̫ƥĻƨҲһƨȥǻվƬ̣ߵǰ÷컭һģǻУ̫ӻϷأ֫ѪԶ
÷컭̫Ŀף̫˸߸߾𣬼̫ڰײ뱤뱤İײ˧Ѿˣȫ޶־±뽵
ڰײҹذĹ¡ֵܼ˧²вʣΪ˧ͼйذƴһӣذ湥һ򵱹Ī湥Ϊֱɳǧ뾫һĶ¡
湥ذذ𹥵ĻҡײȣΤ˷ҲūײȣūδںȪվūҲ뽵
㣬ŰӶİײū
ûбԽײūҪŰӶȵأൽԪ꣬ΪıԽײūػӶȵصİҲԱȫԪǶǾ
ʮײնɱǧˣʣһྫ׳ʮ˼ȫС
һྫ׳ѡǧˣֲսʱģֻһڰײʣµʮȫӿʯǸ
վһԵūںȪһԻ󣬸ϽʵȹʯǱڷ޿ţȹʮײǿڣ
Цµұ˵˵Ըūײµ֧һ֧̫عſһ֧Ǻɽ˧ķ
˵ȪЦſķ֧Ͳµóʣ֧أ
΢΢ЦڣҵļԭԭأӾ֮أūˣǼˣʱˣˣʾɣҵЩʾЩ˻в֮ǰڲˣұκĵǰԭ游׵ľɲҵʾɣΪڵλԭʧȥõʾɴ඼ֻ֮£
κ֮ǰѺݱо٣ʵһ۷κ˵Ƕ㵽ϵ̫ҲһӣκūĶĿĽǰȥԭأݵݣĵ游׵ľɲʾɡ
ֶʱѸİ£κɹ絽󲿷游׾ɲȵõһǧˡ
ۼһǧˣκ˵ԭģģɸľӢ
ԭ֮أȫһЩСڴ˵Ӿӣūʱļзı棬ЩС˼Ľ룬ҸǿĿɽƵӵʱˡūˣκģԶЩǶ֪жʮڶ׿µڶֱȶ׿ô࣬Ž˹ضǣһǳǰ;ǳֵͶЧļԭܲչˣЩǺϼϣɳڵľӢӵܣǰȥμκԭá
̶ʮʱκԭļǧսǧȫģһɫװ
κԭѾɣԭӿȱ߿طϵϮЩ׽ڷ޵Ĳ䣬ڷƣڱɱӦԡڷɳһͼΧκԭãκ֮ǰָλսͨصε˵Ĵ£нˣţһֱǣڷ޵ıܣڷΪκԭúſعſūԱȫ
һκ͹ǵǣƲū
Ȫʵһ֧أǸʯкι
ֱӻش𣬶ָǷ˵Ѿǳ͢ϱΪūڣ̫˵Ҫһ棬ſɽȷϡ
Ȫæֵлȹĺ⣡
ڰ֣ҼΪͬˣұΪ˷֮£ֻǴǷȱѵ޷ƥڷ޷̻ʹǰȥͥڿסһʱ̹ٽѵɹ󣬴ڱǰΡ
ȪʵΰãҾѵĽ׶ƽǺʯǸη
˵ڷڷţ˲ţڲ˽ңΪţ򣬿ɰ̫Сɽɽɽײ̫º˫ع
ƽǣΪǳذСѾŽǳݵøߴխ޷ɸˣūƽס£Ұط¶޵ࡣ
ʯΪǺܽӿεأΪ˶ڷ޵ķչұȽūĵڶ죬˰ǵװȥ̫ԭ´󽫾塢һڻ˵أõū˵װ塢ʱϮʯǣѾ˰ɡ
ѾίξΪūɽίΪӿξίïĶΪ̫ءѾһūҲȫɾָӣԿڷޡݼ̫ӣͷԺҲҪǰʯǣͳ壬Ըڷޡ
֮ίξΪūɽΪݣϰǼнΨһͨսġ
ʷдڷ޵ս׵۳ƽԪ꣨Ԫ190꣩ضַ׿ڷ޸Ԭܡˣͱںˮڷ޸ı⣬룬ٳԬL׷ڷޡ
˿ūɽǾĪ
岢ĺһһսһ򸨱Ѿ̫ԭξܰ£Ķɹˮǧ׷ūŴӺȪɻƣթʯǣ嶼ȡʯǣѸײڶ֮ƣȡʯǸسǡ
㣬塢κࡢ֧ɹ˶ūĶơ


276 ζɽ
ŵϴڵıȪϸж£ĵûамʮ˼һū˵
ūڷѳʮ˸䣬֮зЩڲĸ֮ҲзĳǶ͢һٶΪ֮ΪķѺŽūԴͬðʱڵвūڱ߿פ԰󺺵ֵսʱ
˼֮Ķһ޶
ú˵ľūòף뺷ūһܻԶʤս˾ӶԸǣû׼һǧ˰˰٣Ȱūˣ⻹иǿʱ塣
Ŀǣǰūţϸѵū˻ĺȮȥԸʱͷǡ
ʱʯʱڰū۸ùǺܰū˵ѪԵȥʱˣɱ˱ɵ֮
˼ܹùһūˣùȪƻޱȺ̶Ⱥܸߵʱ塣
ȪеǱȻ֪˼ȴ޿κηҪȦףΪԼԶʤֳڷޣڷ޵ĸԺҪڷ޶ӱĸ֣һõƿūĻǰܰװװʧ
Ȫóɢūûսūۺһ𣬺ȥԸϱߵĶ׿򱱱ߵʱȪֹɣﰵ룬ūۺһū˸̴ú죬ҺȪҲڲĿܣūһͳԺͻ֣ᷢǰװΪ˼¡
Ȫ뵽ڷ޺ūľжϣӲ˵Ǹ飬ȻʧЦȪ񲻳ǧʹ޵Ĺˣȷ̫̫ˡ
Ȫ죬ƿЦĵӣȹ֪ʲôգСܷΪȹǣ
Ȫ޳ֹܾüͷ˵ڣϣǺˡūܹѺȥ
ȪסԼޣǿջЦȹģūԶǴʵСܣ
һµͼԱԭԭسжɽ壬Ȩڻūɽ֮ϡ
ڼĿⶢԭسǣµó˼ȻԵڷǵūݣ׷ʱķѣŽᡣԴʯƽӹ֮ʱʱ˻Ϊ֮㣬ͬɲһֻһѻ֮ȼս𡣻ۡһ»ңԭɽƽӹ޳֧֣͢޷塣͢ϱɽְ֮ලūʱڻǼ㱱壬֮ľסֻҪɽ¹ãضܹ֮ģö֮ūʱڻط˳ʱвߣ֮˲ʦԶԶ
ͷдľӣֻǲ֪˿Գζɽûʸԡy¬ֲλϴмĳһλɽɡ
ʸԡy¬ֲλϴ˶ԼɽȻλֺٱߵؾ飬дѡЦԾ֮䣬˶ɽĪ
Цγԣ
Цһ׳ڱߵأͨϰԡ汸¡˳͢λ󳼣۽յ书Բ罫¬ֲ˴ǰΪɽȴ̫ķΪ»ѫɽְ֮ҲԵģô˶ɽְ֮ƺԱкԹͳϽٵ˴󺺵Ĵҵ档
üͷ룬ǰ㲻ɷϣĵֵȶҼǵãɽְ֮ôȨޣʱУξūɽڻУξȨ޲̫࣬ͳϽƺԱкˡ
ںǺЦߵӾʱūڻ㡢Ǽȶ壬ÿಿ䣬ֻ軤ʱУξūɽڻУξȴܻͳԺƺսĿġ̫ڸ󸨳ϱҪɽȨޣ
˾ڵ˼ͷԼǡҳְεļۣϽɽɽϽУξУξϽξɽְȨҲҪϽƺšְȨĶɽϽлɽУξƹܱߵк¡
⣬ʱƴ󣬱ʱУξΪʱɽڻƴ󣬱ڻУξΪڻɽǼƴ󣬱ǼУξΪǼɽǼɽͬʱͳϽǼУξڶ壬ɽ
ūɽʱɽڻɽǼɽɽڶɽÿɽٷֱУξ
һ£ÿɽٷֱУξУξְȨηأ
ʷûı䣬Ĳܲ٣ѽūҡϡ岿ֱɢڲһÿ˧Ժ˼ܣ˧һ˾۾̫ԭʯҲסأϲӣˣвӴ꣬Ӵ֮ūҲ򣬱һʱڷīǳĿūðʱڵٹһȥÿɽУξ岿ֺĴ㡣
һЦÿϽٲ䣬Ҵ󺺳͢ǶҪֳ岿Ҵ󺺳͢פߵУξ𣡡
⣬ڴԼܹ²ûϸʣתʵ͢ΣƱزܷߵأҪһְлɽбߵ񣬴ɽճһλø˭Σ
΢һ£ָŵͼְλΪɽɾ嵣Σԭء
κأԭļô죿Ķһūη䣿ΪǰʦоʷڱҪõϸܰѾ·ȥ
һ£ٸԼ֮ǰ˼ǲȫڳϦģǲòκλūɽӿξǧһǧ񲹳ҵķɻκǧʯΣǧǧūκκܼһסӿϲ̫ԭֹڷ£ӲѵȪͬʱسǵľڷ޲ϵؽϮţڰײʯƽһɵﶼξ
ˣѺȪֳȥһһ壬ȥسǡ챾һǧūԭһǧЭ£ļǧþسǴʱūǼ֮䣬Դݵع᳹Ժƺսԡ


277 ūȮ
ǣƺӣ򳤳ǣϴӣΡΡǣȦһƬ̵ĲԭѽѾ¹һѩ
ԴūǨΧǣԭѾ;߰ʮūˣܶūѾѧϰˣٷţ򣬶ǿѻĵأֲʳǵӽðѩƮɵǶղ񿾻𣬲ΪţĹûѧẺ˵ϰԣƮѩѾţ򣬰Է
󺺳͢ūɽūһڱɽϷūȥͶūȥϰ󺺹һֱȽȶĻūɽͶɽ˫ȫūҼѸѹȥÿūѣūܽӶᣬЩƻŮӣǻҪӭӴ󺺳͢ĳͷɱڣɱūرЩǶòβˡ
ʱΪӱʸ棬ū΢ͱѹȥۺڣĻūɽɽӹµ֮ټϴ󺺹ڶңūԲū˹Ȼɱĵڣڷ޵ľٶ
ȥ꣬Щū˴ڲݡݡһ°ӣ˿´󺺳͢ı
ڣڵˡ
ȪūһȥϮʯǣκǧϮͥݺڸɽȣϮū䣬κΪūɽһռʯǣ屻ΪɽռݾǲһسǣκϱлټӵĺȪū˸оıԽӴ̹ǡ
ͥεūڣڷޣָȾ˷纮бڴڵıϣһֱڿԣܵܺȪѶܴԴӸǼū֮бɱȪһΪΪᱳıǵܵܺȪ˭֪ȪȻӦĿܡ
ڷ޿һվһԵĳᱪΪð곤ٵļһֻʮһ꣬ʵðŴĴڼѪͳСͺ̡⣬ֳ游ڷһĴߣȻֻʮһ꣬Ѿ൱࣬߳ߣԸһ㺺˳ӵȣϳɣڷᱪϡܹðٵڵɡ
ڷмףΪʲôȪķֳΪһڣΪᱪԼ廹֧ż꣬ᱪͳˣȪǴתҲֻǹɣˣȪڿʼڣ׿ֺͱûɶ˵Ӧ֣ͻᱻ
ȪӣڷޱᱪΪڷֱūϴҸ½ҽ˷Ҷ¹»Ұˣֱ߱ᱪΪ׵ͷ죬ҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶˡ
ڷټūʮŲᣬζԸƽǰֵµںȪĶɽ塢ūɽκ
ڷ޵ҵūǶĬǶֱյţᵽΪȪ׳˫ȫԶʤڷޣʵūΪʺϵĵѡκȪڷ޶ڵڱľУϣǱȳ䶨ԱĲǸ䵨֧ڷޣǸ֮
ūʮ˲ͷǿףڷ޺ͺȪԵڱʵǶ׿ūȨᣬ׿Ůţֺڿˣ׿ǧܾѾںӶˣ׿ںӶϲˣ׿ݵѾɾˣڷѾûкԮˣȪõԴԴϵ֧֣Ȼڷ޸Ȫ֮ûʼѾעˣЩͷǶĿ⿴ڷޣһˡ
ڷ޲ûеõЩǵײߣñĿɨţﱩŭҷΪȪӣֻֻǧţǧǷʮ˸ġ
֮ԻڷλϣЩΪƽ֮éܣڷˣЩֿʼΪ˵ڵıָͣū֮
ڷʮףԭɥ֮ȮԼʧȥ׿ǿԮ֮󣬱ٶȳ˹¼ҹˣεذڰ֣ʾЩ뿪Լ
ⳡѩ֮ǰΪȱʳ£ںܶū˵ǳѰڷΣֻðǧֱɳ̫ԭſ
һ֧ǰȥ̫ԭӵūˣʼδǣǵȴһ֧ū
ֵδںȪοһ֧ǰӵūͷ죺󵱻һæ
ǸūϵľӢӵ󵱻̫ԭض飬Я೵ʳ£ūʮŲһǡ
ڷ޲ಡ齣ǧȱٴڷҲûǰĹ󵱻ȥսƷϲ̵ǰȥȾˣʣĲһǧˡ
ᱪ˵һޱҹſĴ£ؿ常Ȫһڷ޵ͷ­£ţǸ󵱻һǵȪĲūɽκɽϴһߣر
ᱪĨڣնɱһūͣ·ǿЩұ̲飬ӳǣ֪ߣ뵽ǰޱǿʱѴ󺺾ӴܹҲͶʱܹΪɣðŷѩһֱĮʱͥȥ
һҹ֮䣬μūʮŲūͷǣ塢κܻ
ţЩͷΪʣҪЮūʮŸ䣬ӣūӶС
ǸʮŸͷǩһЭ飬ЭϽӶūԿʱڻ׿ᰴÿһһǮļ۸񣬸ЩūҪʳ£ǶɹϺĶ죬˽Ǹ֣ӶΪūպ󲻵ýӺ˵أȱٴþӶȡʳ
ūʮŲͷǿЭ飬һġӶǴʱһǮĴ󺺳͢Ȼ˿ˡƽ꣬ʱܣ󺺳͢ɻڻУξӸأʱɽ̴пūɽ강F뵱ʱūǼſ·ͬʱַʱǧܣʧʮ֮߰ˣ󺺳͢ūްʾ
ְֽǵǰٿһʳ£ūʮŲͷǲòĳ⣬ºΪʲôôʣ¸ԭԭسйϵȴ֪£ǣȮιһ޶


278 ȫսԺ
ھ塢κµϴڱĺȪһ־Ҹ½ҽ˷Ҷ¹»ҰҹҴ󽫡ҴξҴ󵱻ҹǶ˶վĴ󲿷ﶼʮŲ죬ֻĸڷ޵ţѾȪųԼš
ȪذԼĶȥΪڷޱȪնɱ֮ǰҶΪȥڷ޵ĶӣȺȪûɱȥΪЩūǲŻȻףԭȥǺȪڷ޵˽ͨµġ
Ȫ֪˵ЩǶԼ˵Ƕ
ǧȵʿǿ䣬籩滨ЩĿùڷҵĴ״ĸūΪ֮
塢κ˴ǵ룬ЩūʶԺﶼޱ߿־壬Լ嶼ǿԵģȻЭѾ˿ʣԼֺαؿܡ
ȪչݸЭ飬ǲͬڸʮŸūǵЭ飬дšūȫսԺЭ顱ȪʵȫսԺɶ˼
ҡҡͷҼ˼ҲǺҼ͹ūĺǳڵģ漰¡áκճģ˫кôġ
ȪչЭ飬ϸϸһЭ˼Ҫ
һѡһıū׳ѡϵ
ūʣ׳ȫūԤڲȻάԭ״󺺶ԽӵʱҪΪǰ䣬ūɽūУξֹū岿ū󲿵ūԤūУξѵսʱȻԭūͳ죬ūУξмලְȨ
Ϊ˱ںͨūʮµŮѧ֣˵ȡ
Ȫߵ˫кôģҿֻǴкôɣ
Ȫôһ˵κγŭѡǻǮӶūսǰΪѵװ׽ָӣѽʥѧʣū˸ԣǿ󡢸֪ѵǺô𣿣͢ȥ˺úöԴǣ㲻֪жԹ౨˿ڳֻұضҼȡūȫսԺϵ
ȪףȶūūȨūףһһնū˵ĸū˱ᱻ˿ţѸٵرֱū뺺档
ʷϣūǱܲٷֻ岿ʷϣ󲿷ֲ䶼뺺壬һЩסߵĲ䣬ҰδѱʱʯԳ壬ūֻȥ
Ȫ˿澫ƥеʿͨһڻūɽκǰɽǰЭ£һūϰףǸѣŴ󺺱߽
κݺݵضźȪɢޱɱѣȪвȻճ͢飬Ȩɱ㡣֪ʮǰūɽ޿ڲ˳ۣɱ㸸ǼΪڡȻ͢㸸׵ĵ֮λȴ͢ˣȻܿ͢ͱͷˡնɱǱǱҼѵ⼸䣬ٷơأڱͬͬĶȥȫ꣡
˵κЩūȺһָȪǰɱ磬ڣ㲻Ҳɱ㣬һūΪڣҼ֮Էλӣǿʶʱǲλӣūкܶ˵λӣ
ɽ岢˵ֻʾǧȵʿǿ󣬶׼
Ȫ亹ֱðϽݷڵأλɽˣˣС÷ȹ֮ŵþʹλж»ΨֲʵңֻǵЩܲЭ飬˷ģ
һҾ͸ǻİɣ
塢κǰ֮ǰʮŲǩЭ飬Ӹʮ굽ʮ׳棬һıϿ׼ܹѡū
ūǰʮūΪģΪ塢κͰһĹӶýǣǧǮǸѾʿȡǵĽףǮƣ£ԵƲñʳνڣЩū䶼òΪԶʤ֮ǰȪȥײȵ
塢κǧسǣټв쿪ᣬѡūȫսԺЭ顱չʾǿϸµĽ⣬м쿴ƣΪЭ飬ǵľȨȫˡ
ϣʮūۼһϼѾ塢κϳūΧûϣȵʿѾЩŰΧǧ뷢ЩıĲ˴⬣漴ɳΧЩжԲ䣬Ļ죬ٸ׳ӱūӶϵ
塢κǿӲ󣬸ƣūʮŸƷ
ָսҪڱ߾˻ʱɽڻɽǼɽɽʱڻǼʵԸūķֻƵսԡ
ɨƽ̾ںӶϲĶ׿̾ںӶײȵİײ̾ӿūս½ƽϢ㿪ʼԸ
ΡҡΤ塢̡κԽκ˷Ρڡڼ˵ľְδõ˶ļӹ٣Ҳõ˼һ
ÿ˵Ĺ͵ȼʹ˴ǮƣнʿͬЭͬսķҼұҼұҲõ˷ͣνǽԴϲ
Щ޵صĺӶӵܱǷأֻһ٣շ˺Ӷġ
μӺӶξ½磬һսһ򸨱ЭyغӶԷ׿ɱϮӶ
˷Ӷɽصͭһཱུ붼ȥɽھͭڳͭʼǮ
ڲʲôǮҸĸǮ顢ἭˣһҪϸǰǮ죬ҪǮϽأǮ룬ϸ汳Ƚƽխȣͭ߳壬Ǧ塣
Ἥĺ⣬ϲҼĴӣʷκĹͽϹ»򣬸һƣڹٹ㱻Ϊĸ֣¯Ǯ
ϲҺͰΪñȽϽƽкܶìܣٵ֮ǰıҲ˳һѣ޳𣬵˵˲űֵ£Ҵ壬ǵĲͻ֮⣬ҹϵܺãΪǱΪСġ
ἭΪĸ֣ǿǵ˶дֹۣΪ޳Ӱ칤Ϊ޳ԭҲһıƻĲڲһԷˡ


279 ɽ
ںӶں򣬺ں򣬾ԭκʯ⻹̫ԭܡϵص̫кɽࡢȫֵyݾƷǳȶģ׼뿪Ӷ
׼ӺسݷǣһŴİš
ɽ޼ҴС罪ţ˵Ȼͺǰȥɽ޼أ罪£ҵĵˣ罪ĸף׼ĸŷ˵罪Ǹ˽Ϊĸ׵ҪԼһ棬ſϴӦ¡ŷΪĸȻǣҪԵŰݷòС
ŵͼ˼þڡҡ̡첹ϵİȻǣԼǧɻڵΤεͬ£ǰȥɽ޼ء
һ⣬˷Ѿص޼ڹеȴŵ罪˵ԼսѾƽϢռɵ޼ڼҾ˳ֶд˼̵黰
罪յţǱһƯķɰ۷ˣһֺ֡
罪ǲ֪һֶֺǱߡŮƳġ
֮ǰּʵ̫ãܹ϶ԭΪԭͲǰűѡ
һ֣öԼˣҪÿ춼Ҫϰʱֻ֣վҪȫעüȥˣֶûгߺûġ
Ը£ߣලÿ֣ÿ͵ףҪýߴģòóѣӲͷƤдȥʱˣͳһֺ֣ɣǿҲľ¼ҡμҡѧҡʫһ鷨ҵ
罪ǹ̵黰ۣԹԴڼĵĸ׼һģʱ˳ӭȢ
ںػ
Ϊѣ֮ǰڶԭµλָ߹ȻϵܺãΪҲǿʱάͬ˹ϵҲͦõġ
ͶξղӦ֮£κ֮ϣȴ忡˹ģĶţӡ̵ǣԴʮֿʣʲôԭ¡
Ļ䣬˽ֹЦЩǰδȹԲ˺棡
ҡҡͷУһ۾ȻʮӻԾǳϣһྲһЩǲܷڡ
ĹУĲһǱ棬˵Լ̫ɽǳƻ˲ǧһǧࡣ
ϸһʣǸֵֻһǧٶˣУķԴΪжµսܣʮְΣնʾڡ
ֻڰ֣ӽƻ֮ȥɣ
ؿˡʱϸֳġȻˡ飬Ϊʲô˵ԼԴ̫ʲӮǵĺøзᱻǿᡣ
⻰װ׵ظ壺壬ղ˿ˡʵǲӦãԴ̫ʣӮǵĺøУǿ㣬ͷҪܹͶǲ
ȴ赭дذڰ֣½и̫ɽ˻ǺģţҶһЩҲҳϵģνͶұһŶԲ̫Ͽ
εҡҡͷѵܸʷϾǱԴ͸ܲٵġ
ɽ׸ıƣѾʮˣ±ѣ򲻻ΪȰɱѧͷ´ϵģһ±ѣֿܰԼԴ
˺أĿӹΣղ㿴ȥ֮ȣ
κٺһЦ뵣ģĺѣЩǲεġ
ҡҡͷɲܰϣЩ˶ҵηϣТϽɼ˰Уңһκ춯Ͱնɱ
μɫǳ࣬ҵæȥ
Ϊڰײȷ²ū˺ܶսڴǧɻȫһнٶȺܿ죬պ㵽˳ɽ涨ء
ڼ罪߶ҪԽ涨أЩɽ޼أȴסѾһ·ˣⳣɽ涨سסһǰ޼
ʵ
ϲӵı飬Ի󲻽⣺ȷǳɽ涨ǣ
ƲסĵĻϲɽ涨һƣ˫ȫǹһʮ־ܹأɿһУԭл٣ȴ¶࣬һֱУԵ·˵أһҪ²ɣ
ĵΤƣﲻӿʮֺʤ֮ġ
ҪõԱ󽫲ֻɫգмǿĴֹۺ۹⣬廢λȱģǹƵ۹ֹۣҲᶪ˾ݡ
ƵñΪôֻڣںˮ֮սڳӪƣʾڲ̩ɽǰķǷ򶨣Ϊ֮ġԴ˹֮ûһĹԲڹŷɣԶʤ֮һֱͳ죬ûƶһĻᣬҲòԿն֮ƾ֮
һΣϸԻֵĶͷĻᣬΪɡһĴ֮š
Ͻ˵̽ס涨صʲôط
ʱǰƼס涨ʮﳣɽµԼҴ塣
ɽպĺɽʼɽ⣬Źأ̫ɽƴççԲԣبϣΡţΰ
ԶԶɽ׳⣬ٿɽµıӣֻɽˮͳӢۡ
ϵԼׯʱԶԶŪŪڿն𣬼ҵĺɱͲҽҲ紫С
вãæɻӱԼҴȥ
ԼҴ￿ɽɽָ̫ɽɽ࣬һûʲôҴ壬һЩɽһЩˣԼҴկǽóɽϵʯͷɣկȴľţ׵ؾͱɽƣķɽʯΪǽȷʵéݣЩɽȼ˼ݵݶЩɽԹԽʳ
һŰ۵ӣվկſڣ趯ǹӰʵʵۻңЩɽӶǹɷһ˹ͼһӿϣնɱһߣǹһת滨裬ƮƮһһӵϵɽ׷ŲԵڵء


280 װ
ԼҴӵɽԼĪˣһ˶ʰɾҪӮƵĺøУ㲻ܲ֡
ɲ֣Щɽ²ߡ
ķɻԼҴһصʱ򣬺¡ЩɽǿǧڵˣΪǹپΧǵģһѷǳɽȥ
ԸΤһǧ·ϵǰ棬һǧ˽׷ϣɽôưܵɽ嶼ӣȻǵеĺɽһҪɾֹݱط
ΤѸٴһǧһȦӣЩɽܵǰԼҴ볣ɽмأض۳ҵķɻ˵˲Ϣ
ʱɽŰΧɨһۣüɽϻŮˣϻнĽϸһɿ壬޾񣬸ķֱ⣬ĳһ̫ɽϳ̫ɽܵ˳ɽ
ָҸپҴŸɵɽ˲޶зԸǣԴӲֻ֪۸һƶյɽû˿øУͬЩȥǮׯٹ˵ĽȴޱʹЩڹ͵Ǯ
ֹסȺɽɱ¾ֻǰȺɽΧסȻǸӣ귽ʮ߰˳ߣͦΰݿʣ˫տտüӢмȷ㹰ʵʸ¿ǳɽ
ǰӽǹһʩƣʸ¿ȹ
ȻӦҴδı棬Եһ۾Ͱϳ
ЦȹδݣҲ˽ͷװ磬컭ꪡϽڡٻۡʨס
ҲסЦԼװѾԼ޵ȥˡ
๪Է磬ĺμȹ
һԷԼʮ꣬ģмӦþƵĸ磬ˣӳɽһ󺮷磬ԷһҵĿԣûҽҽΣٹ꣬ƾͻʷϴӹְ簲ֳһٴ簲ֳԷղŴԼҵլԺܣйپˣ߳
ĺԼʮˣݿ㣬߳磬ͬһǹǹҲմȾһЩѪҲźüɽʬ壬ʮɽʬ壬һͿóĺǹԶ֮£ղɨһկţֻǹտƶûпĺ
ĺڷɣʷڲ֮սܻԺ󣬱ƼеľзͣǶĺҲֵ£˲š
æֻλʿ񣡡
컭ꪣ˵ҿǹͨտֲ֮£Һһֿභһˣɽԣ˭ɱö˭ոߣ
ƹֵ֪ղȹȻЩСɱӣ޶ʵڿɺ޿ɱ˵žǹ׼Ⱥɽ
æֹǹýüףҪźϵս
һ֣зɻʿǣһƥϺõİһɣ߰˳ߣͨѩף쳣϶˷ոµף˴̽סںδʱ涨򵽵ġ
ƿ񿥵İŹףһ˿ϲ̶ֵȹ˺񰮣Ʋ֪α𣿡
˳ߵƸǰЦ׿ȨǣĺԸһַͬӭӻ嶼ͬ˴󺺣
ԭʷϣͶԬܣΪԬб˵ҪԸԬ˾е˽á˴ƷǳʧתͶ趣ʵǼݳɽ涨ˣǶԼԬܷǳʧǲᱳתͶ
΢ԥһ£ʩԸȹַ˴󺺡
ƵĸǰһСҾ䣬ʹƶԴ󺺵ҳ϶ȱһҪһЩĵЩΪçڶԲûΡѡЩôɴذݷΪҪ۲죬ڴ󺺡尮ƲŻȫȫΪ
óƻص⣬ûЦ¿ڣ
ƽϣԵ縵ۣǳ˰ǹ˼оǳ⣬Цʵȹʲô֣
һ£̶Ц
֣һͷԣлȹʹͣƹл漴нӶǹȺɽǹ£滨׷ףƮѩǰͬһȺɽ֮䡣
Ǽнɢ֣Ӷ컭ꪣһɫɱȺɽ
һԾݺһȺɽͻ֮Щֻƶյ׼ɽһһĶ֣ûм֮գۼ䱻ȡ
ƷǳȺ԰ɽÿγ֣ضʨӲ֮ವһǹɴ̹ȥɽʺɴ۾ء
ֶθӳɫһӹĳķ컭ϵķٻЩɽĲͷ­ӺȻɴѾ촦˵һĻµɽֻʧ룬ɢӣѱɻΧסѲ
һӣһӣİٶʮɽȫնɱʮɱһˣǧﲻС
ƹЦȹҸղŵһ£ǹµɽӦΪһٰʮˣԴ˹֮֮Զȹ
Цƺոѧչδ̣һɱսѾԶʤˣ㽫ձضܹиĳɾͣ
ƹл̶üͷڳɽѧ꣬δȴ룬ҸոɽӼ԰治֪ЩǴӺζ
ָһ³ɽЩ㳲ⳣɽϱǵĳѨɱɽȥѰǵĳѨһٽȫֻⳣɽԲҪҵǵĳѨѡ
Цһһڣһ±֪˵űߵǸǹµɽǰɽֻǱǹ̴޷ſڵء
ƽǹǸɽʺϣʵǴɽ̾ڳɽδ
ɽƺǹˣһһʮذɽ¶ԭԾ̫ɽһɽӹ·ı֪ιʣһǾˮˮȻ㷢һɽǿɽնɱͶɽ׳һı඼ɽµֻ߰˰˲ֻӳһ·ʱڳɽķʯߡ


281 ȹ˺
껰̧ǹ׼ɽ
ɽУƣ˵ɽկܣҪңɲԶţ
һЦҸղдӦɱ𣿡
ɽȻƸղֻǱûиȻ䣬ƵǹѾɿشʺ
ưγǹɽȥѪ̧ͷЦԴȽӳԡŽ̲ġΪܹõˡɽ˶ĴֻԽӲⱣ
Ƶϸĺ͹ϣЦʵڳɽϰ꣬ô͸֪ҸղźܵĴŹӣһʹ
ɫڳɽϸʦϰİ䣬ʦĴʶЩƽ൳ǵĲ֮УڹٺҲƽ֮ݣ֮ǣкܶԸʶ䣬ΪܣȺƽոײУ²֪ղ̫ƽ
شҷģȵܻ󺺰һǬƽʢ
̲ס˵ȹǸıԺɽɽʵǻƽ൳Ȼн̰Ҵ֮٣нƽΣķĲоվãӳԣǱȹԼҲ޷Ϊ֮ʦ֪ľӺܹ󺺰һǬƽʢ
Τһ˵ɫһ˵Դ𣿡
ľӣȴҲиѪԣΤ˶ϺȣŨü壬صкβң
ҪΣĵĲǶ࣬ѵϲسǱϴ֮£
Τôһ˵֪çײ˺󼸲һԡ
ƵֳԷ˽ţæԲȹڰس˵ĵţЩӹϲسǵʿΪ޳ˡȹ֮񡢰֮ͳ˧£ٲľҲ֮ʦģ
ƿЦҲȹĵźʹʩԺ󣬱ǣͶȹǷȹһζ½ʿϴٵطҾͲվȹ˵ⷬˣֻϣȹܹĸżֹ᳹ȥȹ˵Ĵӵܱ
ǳ֣ص˵ģ꣬һ꣬ұؽɲ񡢲񡢰Ĵӵܱ뿪
ЦȹʵѾȺܶľӺöˣֻǷȹ¼̫죬нʿݬ룬вȹп͵ľ
һ£Լֻھ˸ξòƲξֻǸ޾ν¼֮飬δϽͣԼһֱ˾ͣδ
ҡҡͷѹֻϲǱϴ֮£ȹپͣһƼȹͨڷɡ
ָָĺǺЦ˵Ŀλĺֵܣ
Ƴһʵȹ֪֮
ڳһĪӣµ飬ֻҲ֪ģûҲ֪ġ
м鱨֯ⷬǰԼǶԼһ飬˽˲ŹģҲûȥ
˿ĺϳɣ۾ǳ򶨵ظš
΢΢һЦĺδ֪֣
ĺĩӷ
ϱӷܵʮ˵ľ𣿡
ĺһ£شĩǳʮ֮ͣǸһǧˣһǿʤΡ
ͷĺԥʹӦⷬ£ԻΪɣĺô˼ضгǾȸһ͵ʵ飺ӷӪһ£һӲξһԺҾеľϵͳɣұ㵽һ
ĺȻ
ؿƣڿͳ
Ʒǳһ£ǳػشϰϻʱԾûѧͨñ֮Ҳûκսľ飬Ҿãڵ;飬ǿܹͳһˡ
ЦԹǫǷȱҪǾɣҽ̵Ӫһ£һӳһԺҷɻһӪ˧Ժսչһ˧̶ʦ˧˧˵ҶϣܹѧܹճɳΪһĴ֮š
ĳȣûǸܹΪһǶԷǰ;ʮָмǰȴƽعֵлȹ񰮣ĩѧԲȹһࡣ
οصͷ˵ı⣬ǼÿڲԣǾͲϣеˣ岢ԸίεĲ书侲ͷԡ
ؿƵĸԷ磺Դ֣
Է繰ֵȹ±ӻ
ЦʣΪδΪܵܵıΪ
ԷЦӷ磬ƣֵܵıֶӴ˶
ʵӻ˵ǰһӾӻԸ̳²
æҡͷȹֳಡҪڼо޷ٻ֮ͣ
ָһǷ򣺡ǿѧãѧһҽѧԺҽѧԺλԺֱǻ٢Żλҽǣֳܿ
˵ͣһ£תԷ磺˵֮ǰڿһСΪԲŴǹٹҾӷһһǣѧõѧԺѧϰ£ͬʱܻ٢Ż˵ƣ念ˣȥһةԺء
ơԷֵһ˴񣺡ȹ˺񰮣ֵܶ˷ѱȫ
æǲξ֮ţҰϧǵĲܣڴɡˣҪ׼ɽɽ൳ˣ
ƿ˿ĺ͵ܣԸΪɽ
ĺֵԸҲ
ֳֶԷ˵磬ʹǣϽկźͷݸɾսɨɾ
Էƴϼ꣬ԵܵܵİóϷһһӡ
ӷɻѡһٸԽʿԼɽԸΤʣµķɻʿǰԼҴկźͷݡ
ưͷ˵ǱԼҲóյ֮ٴȻα
ơĺ·һٷɻʯףִʯʵһȻʯǰ


282 ݼĸ
һʯߺһԺ䣬滷ڣһ£Ҫ
ʯסŶٶˣԶԶһܵԼҴӵһ׳ӣҲǣЩɽʵǲԸܷԼܵģԭɽկ¶ѾתƵˡ
ʯ滹кüӶŮڱЩɽ档
ĺԶԶһŮԼҴģðųǹʯ塣
ƸϽסָָʯߵĽṹ滷ڣһ£ֻұһխޱȵСͨųǹʩչʯſֻܵļл
˷ʯܵľָָʯ߲һͻĴʯƣʯͷͷ
Цǿʯഫ˴۱Ѳɽ£һʯӷʯɣ˴ǰ׹䣬˴۾ͰʯΪʯ꣬˴Ѳѩסȥ·ֻңң볣ɽʯַɵ
ƵĽϸһ룬ʯߣǺɽʮ˾֮׵ġĿ߷ʯɽΪʲô֮ΪɽΪʱҪܺĵ䣬ԲŰѺɽĳΪɽ
ָǿʯЦվǿʯͷʯ߿űض֣
ƽŽɵǿʯǷʯһȺȫ¶ǵǰԭʯɽȫڵֻһ⣬ǾǾ룬ʯʯһٲ
Ƶɻ󣬿ûбִһɻʿһŹݸƣٱȱȼɣ˭ɱࡣ
Ʊ濴ǳʵڣ۹⣬Ϳһǳظ˱ԼֵԽԼԽأŹǷʯȥ
ѰһߣҲûǴһɻʿһţǹͨĺɫΪ˽ʡʱ䣬ÿζֻֻ뷢ֱǺɫֱԼȴܣΪǼʵ̫죬쵽ǵ۾ûգһ£һڵ
Ʋۿһһֻǿķ飬ܱ֤׼׼ȴܹ巢飬ÿЩɽҪƲò̾
һһЦ˵귽ʮѾʮ߰ˣ㵽֮ͣ£
û˿ǫ飬Ϊ⻰ڼͷԼ
ĺļһ㣬Ͳ岻ֻ֣ں洫ͼûʲôоأ˵ǹȥɣ
ļ́ͷһǼŮ֮⣬ɽȫÿ϶ֻһһŷɻ˷ʯߣǼŮȳЩɽӵĶԺ󣬷һѻ𣬰Щɽʬ׷ٻͬʱΤԼҴǰҲİٶɽʬ׷ٻ
Ƶµɽһ⣬ƣԷĺԼҴдתƵȥдᣬúðƼˡ
ޣӿɽ޼ظȥ֪ʱ޼Ӧó֮Ϊ㼫أ³Ԫ꣨Ԫǰ722꣩㺧˧ռأɽ̨ؼͤ࣬༴⼫ڴ˵أ޼ؾֳƴ˵Ϊأ³㺧ʱ𼫣Ϊ㼫ȡ֮⣬ͨΪޣ޼֮Ϊ޼Ǿ̫Ƨ
뱤޼Ƕϣ㼫ɽӣԭվɽԭȵˮұԼѹܹ罪ľɫˡ
ΪȥݷĸҪһҪصģǰȥͨͬʱһЩ뱤
ŷ˿İ񵥺󣬺⣬˴󿪳ţһ˽罪ֳԥ͵ֵܵٲҢӭ⡣
ԥ粮ԭϵԽŨأ֪ĲأڷҪһūͲߣԭҽ٢ŻǣΪ㲻ǰȥҽ
ԥһȣʵҹǣⲡѽҩҽҲ޲ߡ
̾Ϣұίд㣬칫Ū֮κΣ
ԥһЦȣϲעѿΨһǣĸߣܵܺöΪףһжҪ̷չˡٲҢȹ
ٲЦǲǸøĽнأ
ЦŰڰ֣ҽ㻹δңʱҪƺɣȳƺְɡ
ԥɫȣ֪ϼ縺Σ罪Ļ¿ɲһϡ
ЩεصͷںսͣϢҾѡգӭȢ罪
ԥҵȥڼԼ׼ĸŷˡ
ŷѮǴ֮ҳúܺãһϵģϡܹ罪Ӱӡ
ǹһ񣺡ŷˣ
ŷһʢװϣÿɷؿ˿˵ֻǰʾԥŲϹȥŷ
һ֣ΤϽһſ۵ĽΣģض
ŷ۾´ţ˵
۹۱ǣǹģŷ˷
˰Σŷ˲Цôļӣ
һЦ֪Ϸ˺γԣ
ŷ˻ЦŴһ棬æǰιˣڳһ̬
̧ͷؿʼ޵ĸЦҷãϷڲԼλãϷΪӭȢ罪ΪҲƣԲŶҰ
ŷߵʣѵΪҼҲӭȢҼ罪𣿡
ɫԽ˷ɨƽӶѾõӶҡϲҵĶ֧֣õӶγغͭһ㣬һ룬ȱǮֺαұϢͶֻǽѩ̿ôҴ壬һ࣬һ٣ǿ罪ϣŸһĻᣡ
˵ҲɬϷˣҪᣬӭȢ罪ҪһǮƣҲı棡
վһԵԥæȰȣĪҪĸʹˣЩͿˡ
ŷ˲Ȼŭһӣӣܰ˵̰סΪȻʹˣǿ罪ģ
ŭЦϷ˴ӺοҶ罪ģ
ŷߵģһ檣ҼҽΪޣģһٻʱ͸޼


283 ˾
ǿʶǡ̱޵ĸǣĸǿŮԽԽϲȴԽԽᣬ⣬ĲʣЦ֮
ʱڣŮ޶Ǹݾáԭ˭ںŮ֮ûĸ飬ܵŮǲĵģŷ˵±ȡ֡
ο֮ǰȹ罪Ը֮罻ҴҲһǵĹ̽ң׼ٲҢ˽ѧýޣ׼ԺίԹְ˺Ȼûŷ˿
˵罪ѾãΪƽޣҼλλ֮ͬûмʱǰݷ÷ˣΪ׿ĲţҪȥڿƽҶ罪һǻģտѡ
ŷ˼ڶײԼԽӷ޺ޣһУȻ˵ʵڲ֪ϲͼʲô˾̫ӣһƶӵܣнսʱĸλڣҪƲң
ڣǵһԼЦϷ˵Ǻ۹⣡˵վ׼뿪
ԥϽϣһҵĿԣȰȣҽһƬģĪҪΪĸ׸ղЩңĸϿǣղЩǫˡ
εһ̯֣ԭҳȡҵȴΪں㱻ҲֻЩ¡ܵӵǲ˼ҵķ۰ɣһΡСڵĳ֮͢ûʸŮ
ԥ˵ױ˾ǰΪ˾֮ף׼òãΰ֮˵һ檣жҡ
˾ʣһЦ˾ϣ˾˴֮ף
ԥͷǣǴˡ˾ʵ游˾ӱ̫أ˾ʵĸ˾˾ֵܵĹܽ൱ϸ񣬲ԻҽԻָʲԡ˾ʾʱпֱӳƺ丸֣˾ʱ˵ߣҲλ˶Ǹ˾ʮʱͨĿԶΪͯɣǵʱļ࿼پ˾ߴǿ׳䱨䣬˾ʻش˵֮⣬֮磬ɣ־ΪҲԹ˾˾ƷвܹȻڳˡϳɣٳĵʿֿء
һ˾ʲǳţϳɣҲ޷ٳȹֺ֮䣡ֻ֣ѱƣ˾һװӣǸ˾ڶµĳΪ٣ĹȻҵǽǣ
ŭԴϱмԥףæʵȣΪװӣΪǽţ
סˣֻ˳ôһ˵ȴǺĴʻ㣬΢һ£㰴մ˼͵װָǣб˵Ĵүȴϰװɱ˵ӣܶıԼ޹αȡ˵ͬ飬ռ˱ҲҪ˶Ƶģ˵ЩûʵĻԼΰǽžΪԼ棬Щ޳ֶܵΣ߶Էĵ»Ůӡ
ԥ˾ϵΪЦ˾һͿʼѧװˣȣ˾Ӧò֪罪лԼ˾һٸҲǽšȷʵǽţɵжҿ˵Ҽף
һЦ˾ûˣôҵǽţ
֪ԥվԼһģҲܻһ⣬ɳɻʿ͵ͱںڿĺڿξ򢡣
źƽӵɿ鱨˾ζ׿ľ˾Ԥıһͬй򢣬Ҫɱ˾뱤˾һңرǶ˾ܲ˾ʶˣҪˣҪʬ
ԥɫ˾ҲûʲôøУҪԸ˾ϣЦ˸׳нĸױǶԷжٲҲ޿κΣֻܰ罪޸ˡ
ҡҡͷԭһһӵǰأҼ縺͢ΣûôʱԴף
ԥΣĸһ¶ľģܹģҸǰ಻ܡȥĸǰǸ˵ЩûĸһҲͻͬ罪Ļˣ
˵ɷ£αʩᣬ
תǸŷ˻һ˪ضתͷԥЩұָӵö
ԥһ£ʵҪʲôأ
һЦԭѵ֮󿴵Ϊĸ׵ĴҰ𣿣ɽѾĵ̣ĸ׻ƣ˱ɱңҽôΣҪҵͷϣͲ˵ĸҪңɽ㣡
ԥĻ˵ôӲɫҲÿһˣһжΪȣ˵ĺöں棬ִƼϵԵɡ
ԥѹԼղǾ仰ķУϸһ£ѾƵطչˣݡݶѾƿҲѾ˼ʮʮѷҵҴ֧γغͭٷδ岻ŲǴŭ㷢뱣ȫ
ԥɵԼǸϿĸףʲô˲õƫҪһǱߵس鱩ңİӼ޸˾ʣ˾ҵļҲ»ȫʲ㰴Ҷﲻ
ԥ뵽ʵ֣ĸܱʿЩұƹܣʲôܷԸ
һЦĸ˾˾Ͷ׿ɻҲͶǻǽұȻҶɽѷġ
ԥɴ۾ȹұҲαȫ
ָɽεķ򣺡ɽξ޽ΣѾ˷֪ͨʱԺһ򿤱ˣǵļұȫΣٲô࿤뱤
ָָĸѾ޷ִңҽҸ徲ڣ꣬
ԥôһ˵ʵȹҼҵļҲɣ
ƣԥһ⣬һһȥ¾Ҫߵǿ罪嵵ϣһչĻᣬ㾹Ȼô˵ΪһΪôһҲȥǵ𣿡
ԥһŵӣ嵲Ű꣡뷨
Ȼҡҡͷϴθ˵ãҿǼֻ罪ȫңΪ˲ǵΣҲҪңǸĸôԴҵأȥǺܿͻģ


284 С
ԥЩˣղʵڲӦ÷һǧɻֻɵɵؿһǧɻˣռ뱤Ƹߵ㣬Ȼԥ㷢мұƣıĸס
ԥ²ƵľģΪó罪ĸ鲢αڰݼڵҲǿҼҲֻǲĸ׶̬ȣֻǵһͶ׿Ǳߡ
վ˵ԥ˶ʱˣҸ˭ִƣǸŷվǾ͹һˡ
Цԥ󣬱罪ִưɣ
罪ܿҪΪˣ޳ȥŮٻִңϰѵ
ߵʲô¶ʮ罪ִң˭˵֣
ݼĸڣδף罪ǲܳģŷһԲϡɱΧϢ罪¥罪Ͻżһ
Ǳֵڵɽξεĵŷ˵ŭĿӶ
罪ߵǰʵҵ㵽ô
һ罪ȥĸô
ŷȻǺ޺޵ؿһ仰˵
罪ֻ˸ԥԥһһʮذǰ˵һ飬罪ŻȻףԼĻһֱĸͬ⣬ȻסԼͶ׿˾
罪ؿĸһۣ˵ĺܶԣĸȷʵϻˣʵڲִˣӦøĸѡһľլԺ꣡
ԥ̾һ罪˲һ˲һţĸ׸ûΪѾûжӿɻˣǵĵܵöףô̯ӣҪ˭ƿأЩ֧ӵ𣿡
罪նҿԣ
ԥɵҡҡͷ㲻УܿҪ޸ˣʲôʸҵ飿
罪һ̶ۣȻȻ˵˵ʸҾʸսϣҾҪԾΪսһľܣҪٻĿܣ
罪ܼ΢һЩ͹εĶγԾؿѹ᲻ϵİִ̺ۣҪΪƽޣôĬעΪٰüྴķ޵ġ
ôһ˵ϸһ罪ϵİ̺ۣѾܵˣԹ˵ǵ̺ҵļˣҶԲ̣ǵ̺ۣеĲ춼ѾˣͲˡ
ߵ罪ǰ֣֣ллô֧ң
罪ɬȻһЦΪ治֪ᱻЩ˵ʲôﻹмֲΪ˷ʱĶ棬һЩĿ֮
˵˭Һҷ飬ͰţںӶͭҪһЩ󹤡
罪ܵٲҢĸѡ١嵵֪ȫʵԺ󣬶Իĸ׶Ļ罪֮꣬̾֡
ٲʮ꣬Ңֻʮ꣬ò̫Ŵҵû
ҪǽѧõѧԺٲȻͬ⣬Ӹԥ֪ѧʵϵµٳɰ֪࣬Я£Լ;û׼ߵñȸݻԶΪߵĹְҲֻһϲ
Ңִ´⣬Ȼֻʮ꣬ȴҲˣѾ޵Ľҵ⣬ǻᱻ˵лģȻٲҪ;;ɡ
罪ضҢ˵ҪŬѧδ⣬ʮˣҾͰѼСȫִˣ罪Դ˱ֻȷһ׷ǻֶͬҼҲ
罪ĸãʮ꣬ʮ꣬ѾͤͤŮʱѾԼˣҲ׼罪޳ȥԺ󣬾ΪѡѰҷȻ˵ã⼸ŮԶİ׸ֻб׵ĵ
ʮ罪ԭüˣ֮ǰƽ൳ӵʱ򣬱еˣһ̺ۣЩҴһֱûס꣬罪ѾһϹĴ㣬ͷ¶棬⣬ԴϻۣܼͥѬգ֮ѧһѧ̶ͨ꣬Լ󲿷ⶼָơ
ǰ罪ȥڿһ⣬˾ҵ˾ʿ˾һģ˴˺ö๦򣬲ŴɽҵĳŮ罪罪Ҵ壬˾ŵԵģ˾ʺ游˾ȥ˳һЩӲдǻصأصغѸǰס
罪Сʮ꣬嵰꣬÷ױüĿ续ɫСٵԸһЩ嵵ȴǰ
ղ뱤ʱǼ׷׵ϸ߸ȥķɻֻ嵲ѱΪɶȥ嵾Ȼϳɵ˵֮ŮӿĶô
ѱ㿩ЦãĿأã㲻˵ۻ֮𣿡ڵصϸ߸󣬸¿ȥ
ָЦʣи
ȴָĹΣ̫գ㿴ӣԶȽ㣬ֻǲ֪ûȢޣ
ЦҪˣҲҪˣ
һֱ˰죬˸ӸһЩòӢһЩĲ֮濴߽ĸ׻ʱ嵾¥ֱȥ鷿
嵵Ķٲĸ׷ͼȳԥĸףæܵլȥ罪·鷿ʱ򣬿Сר־ıд֣ȻʧЦ
ٲ̾ôСڲͬСʱÿ˯˶ῴ˰һϣʿֵܽ棬ָ˵Ů󲻿ԣ
ٲôС˵ԼкøУȥͬͨһ£ӦҲЩ棬ĸִ˵ˡ
һëʣ̾ĸڰң˵ž¥ȥ
ٲ¥СӰһ£̶罪
ߵߣ˵ˣдˡĸ׵Ĺ˵ž븩ݡ
ϽüĿ续Сҡ˭ŮͯպĲκĻʺ󣬱񣬱¶һкͰı飺嵣ҷģֻҪεظҾԲκǵ飡
С嵱Щӵ˵
罪һ£ЦŶ嵣̫˰ɣҪĸƺ


285 Ůͯ
嵿˼СԴҡø˹һܽҽ㻹û޵ң㻹ķ
ǺЦССͣ㻹ͦ˵˵ĸδ
嵲˼˵˵Ǹ˾ʵĸڶ׿٣ĸ׸˾ҽף˿Ҫڶ׿ѾɨƽݲݣɽһǧأǶ׿ҲǱ޳ĪϦĸ״˷ŵ֮Ǵʧߣ
סˣ嵲Ű꣬˵ⷬ
罪ĿɿڴЦĪҪԾʵŮͯ±ңսﻻȡʳҼҴķᣬʳȡ鱦ñĸ˵ֽƥΪǶʳЩʳΪݣĸױԡ
ӳԾױС嵣ﲻס̾ССòϻ۳̶ҲֻǺձһСӰн㣬㲻һĸˡ
嵣ЦŶ罪˵Ů꣬꣬л飬嵸һҼңø飬粽գ嵽ĸ໥Ӧգ
罪˿ѾŮǲһƧԺȥĸףﻹмֲ̣ĸã˼ߣǸο塣
嵷ڵϣؿǸĸԶȥıӰ罪ǵĸƫϿִֻ嵴õӰ죬ǣຣڴ壬¬ֲ֣ߡ˸ͯӾΣУм󳤽
¬ֲȺڴ֣۵С֣˼£ЦȻã
嵽Цģ̾Цǣʮ֮ĿһҪԼĸϣҪȥջˮ
ٲһЦõѧŮΪҪѧͨŮʿа
֪ʱȷвʿţƹ鼮ĵ䡢ͨʷµĹְΪѧרͨһͨһա½ͽĹְʱвʿϮ֮ӡʫʿĵһʿʱá徭ʿְǽڡԣʹ˵ʱڵĲʿʵǺĽڡ
귽һ֣أŹŮδвѧǰɰܣΪ롣֪飬ɼ֮
̾嵻ǸСŮͯ
ʷǸا֪ǵʲôʺˣӵòϻ۵Ļʺȴ֪ϧȻ嵻ɱµȥ֡
һΣҲòاóˡ
嵼ؿԼΪ̾ԼĴϻۣ˵嵸޲Զˣ
Цޣѣ
ѣʢĲŮԭıѼ־Ч°ѣ֮ǲż񣬰ʷѧҰŮ೬֮ãѧ߲ţѳʹڻʺжʷ֮Ϊʦѵѧʮ־ʱĴѧڣΪѵָڶ۲⣬ѵĽ⡣԰嵣ôϻ۵ŮӶϰѧʣմȾΣصǶʷĸޣȻչˣСӿ϶ٱԬا֮۵ġ
ʱ޽ɽξһ򿤱ϵ뱤뱤Χס
ҰǧұȫеڵбеҲȫ˳ǧƥսҲȫǣ⣬һŵĿǧսǧ뱤
ҰǧұѡǧˣԼһͬǰȥǣǧ˲俤Уǧƥսָ뱤һǧƥָεĿһǧƥʣǧƥҲȥǣбеΣŸɽĿر
мұߣﶼһΪһͻҼҲȫߣΨ罪ЦҲƲĴЩ˶ٸԼС֮ĶȾ֮
·˸ֵĶĵؽɽߵﶼξãֻǰװ׵سûĵأÿͿԵõջʳһɣǶʮʯʮʯʳʮʯʳ޳ףм۹ģƾͣɴǵǮׯõǮ
лƽʮͭǮʮǮ䱦ۺʮǮ֮ǰԥ罪˵Ǯׯԥǵĸŷ˸ˣŷ˱Ľɼƻȥʮ֮һǮƣǮׯɡ
ҼȻѾ֧Ҳܿңɽ˽ͨūʱɽļĴ󲿷ⶼҴ
һεĳͻΪԥ罪ǾߣʹҲһΣﻯΪģõ˸ķչΨһǷ˽ȫ
Ӷҡңɽңͨ˽ӮȫΣǵӵܹ˺ͨǵļ˺ܶڻ׼ҴһܴʾʶԼ廹˽й췴ɣͲܵõȫڹٳ̽϶кõķչ
ȻЩҴ岢ûı˽ͨжɣҲΪǿǿȡǵ˽ϾкüٸҴ壬ȫȡ˽϶ЩҴΪ֣ԿڻǸưɣȫȡ˽װҪԺˡ
罪޼һ߰ԥҵһߵȴӭס
ҢڳԥԴ̣׼Ժ󳤴˼̳мҵ
ҴŮѡŮ޼һ߸Ŵ罪ҵһߵȴס
ŮٺŮ嵣޼罪޵ǣٺ嵶Ŵ罪סңŮΪ飬뵽ͯӾ
Ҵٲǰǣ׼μѧõѧԺƾҵӰĹϵٲѧԺҵԺҪһة
Ǳ罪嵣һǧɻǧұǧұǧսϣɳǧūѺǧƽһǧǧͭǮֵڶǮ䱦ʮʯʳ
ɽξΣǧĳӵɽ¹Ľ紦ֹͣ
ض˵ղڻЩӵܵʱҿܶ˷ǳҰҵ˽ƻһЩӵܸжᣬҪģʲôͷ̴ǴҲϣκζҡ⣬ҵĹϵ֪ģȺҪؾصģ׼ˣ֪ǵĿ޶ˣµҪãξҲõģ
ιܡ


286 Х
ȥ뱤ܵĿƣرǶŷ˾סСԺܵĲãǷֹĳЩĵӵܻûҡ
ߴҵļұ߿һЩѾ뿪ǿһˣһ뵽ա覺Ů粣͹Ƽ
ɽ¹֮ȺɽȻֽ磬ٵɽ俪ģɽ·᫣Ѻô೵ʳͳֶһʱǿ˶ʮ·
Ƶ˵Ҫ븻·ĵ·̫Ӱ󺺵ĸǿˡ
ǰһָҿɽȣһƽٹգܵǣ
ɽȣЩɽһȥԸˣһɽȣԼҲ
۾ŲԶɽȣɽһɽǶͣɽҰһ˶ߣɴǧҲǺѷ֡
ϸϸһ飬ȻһЦɽȺð
ǰ̫ˣЦöϢˣ
Цǻأ
˵أεı飬֪Ѿˡ
̧ͷ˿죺ҿɫˣɽȿڰӪկɡƲʣͻ磬ӦǱ硣
ȷܾʲôʱҲῴˡ
⼸£ҸǰʦѧĵáЦò绹Сء
ʱ磿׷ʵ
ĸɣЦɽб¡
ڳϣʱʱ󱼣ߴЩʳҼ͸ҪһЩ
Τ߿ɤɫڴ˰Ӫկɣ
̧ͷ˿죬ڳһεӣܿˣˣﰲӪɡ
ִӷɻˣǴԸӣǵǵģȥҼλˡ˵Ϊʳ̫ƻҪܵǡ
ǼɻϽͨɽȣǷȥ
һǧɻϽǧҼұһӪկǧѺʳūҲæӪʱڹȿڰ´ӪɻҼұūͶӪЪӪɭϣܡ
һҹ޻ĸ죬ԭžҹȻһХķѡ
ТȻϣⱱȻˣʵһж׵𣿡
׵ˣɣΪʦƣͬںĸ߼ı򸱲ıеűõȨ
ϳȡ°һ̶ǵĺХҹա
ڹȿ𣬷׷ͶҰݸǵɽϣҰȻıХƣһʱ֮䣬ɽ౻Ұݸǵɽ±һƬ𺣡
ЦСҰ𣡡
ҲЦҲ֪ʲôˣǣ֪ƷҲͰˣҰݿݻƵļǴˣ
һĲҽɽһͷƽưĻƽ൳ģɽæشǻĲǻǱЮԽԽҲɽ£ЩɽǻŲ·Ĵܣѻʺ
һЩ۵ɽȻ嵽ɽȿڣŷ컭ꪣѵȺʱ
߶跽컭ꪣͬһɫһźɫ籩컭֮һŶ֫бۣɺѪڿ
μɱ䣬æѵڣηض©ǵо·ߣҳıΪҪ
˻ɣôһ˵ش˼ɽȲûдǵʺһȥѶ
ѸżعϼʣЩɽԭ̫̾ɽϵһɽͷĿ࣬ԭķˮˮ֪ǰͻȻϮɽկһǧɽӳɽկһ·һֱܵɽ¹ɽȺɽ֮Уԭкʮɻƽ൳פڸĿξſúɨһмɻƽ൳ܵ磬̲£һЩͽӽаǧˡ
ɽҪ紦Ȼ磬֮ĿξԸǷӳΪ⣬Χ˴֣á
ô֪Ҫʱ;ɽȵأʵ
ǰ޼һˣԺҼ˧ͷԸˣЩɽʵ
ټ޼Ǹ˵ϸЩɽǸ߼ͷĿһ֪ξȥˣ˻㱨ǵǸ֪࣬ҵǸ˰ǵģ
˿ǲɶƵ𣬺ȻЦҹܿͻˣ
һЩɽɽɽȥΪƬ𺣣ͿԱסСɵǲֻʵɽȴɽ屳Ѿֱ˶ٷɻǧҼұЩմӻܳδɽݴ͵Ĺپһ浹³
ɻһɱɽһ˿ʿЩҼұս»Щɽʤ˶࣬ߺеɱͶͣºٶٲºÿ⣡
ЩɽͶ·׷еͶ
һЩɽһֱϱܣͼɽɽƴٶȣһЩɽΪϱһ׵سɽ£˻ĲݴҲɽȴɽϱ߳˴Ǿ¹ĿǧˣЩɽȥ·ס
ԭԸǰȥŵļɻʿʵŷǰȥ¹
¹ĿξѦϲ£ºٻΥϽǧҹϵȵɽȣΧɽж
ͬʱɽξҲõǧҹϵȡ
ڴһͶһǧͬʱƾͼƣûɽȷķ֮ƣ㷢ɽկİǧⳡ˶ǧˣپնɱǧˣ²ǧˡ
Ƭɽ𣬻죬ȱյͬ磬¼һ֮УЩɽ߹ȿӴܣе֮ʣһ۴󺺴ɽϷɱնɱһɻսӴܡ
ݻ֪Ⱥɽĸ߼ͷĿꪴ󺰣ߣ
һꪣɴ̹
ķ컭ն˵ϣصһ죬˱˴˼
ûûΣҲûڷ飬ꪴ󺰵ɱ½
Ҳꪣе˻ƽϽХҲ
Х죡һ֣Ц˵̫ɽһɽΪ׵ŽХ졯ǲ㣿


287 Ļʹ
ХһеꪣЦХ죡
һЦŵǺˣǱˣǳĳҵ߹ʲôХ죬ҿ㲻ХȮѣ
Х챩ŭһͦꪣֱ
ｫ߶еķ컭һХеꪵ
ͬһɫ磬ǰ컭ꪽĳ徢һꪴХꪶ޷ĸۣһȻ˳ٽХ£ꪵأͬһ
ƲһХ죬Ȼһ֮Уѹȴûʷ
˵һЩӣиӺųƻиӵűΪŰиӵ˵űΪ׹иӵ۾ΪĿɽȡҲעǱŰ
ХȴзɻʿɱǰХýʵʵ
컭ꪣɭɭͷסХʺХ죬˭һʱ򾭹ɽȣ
ХһЦХһɽȴҲƣѣ
ͷǰƽסХʺĪҪΪ޴Сһ
ХеҪɱɱαطϻʮӻǺúһ
ŭһꪽХθϽǰһղһЩɽͷĿȫǰɽǸ˵˵ֻǵ˧Х֪
̧컭ꪣҡͷһ飬֮κΣ
κٺһЦÿ˶ģХȻȴһԺɫ֮ˣЩɽͷĿ˵ХɽկʮѹկˣνŮˣ¶ࡣ
ЦҾͰ㣬һʱڣҪ˵Ļʹˣ
Ѧβ࣬Хѣ˳ưѳɽɽ¹紦ɽȫɨɾ
ɵΤʣ²ɨսսƷ
ΰХһӪ廨ָɵɵ׳ɷ֣ܹѸ˵Хɵ˷ӦּʮѹկڸһЩɻʿڼҵϡ
Х״ŭһֱͣáαѸһƲס͡
μХķӦԽԽѵ·һѺıСϣٺһЦХ죬ǸҪأСҪأҪǲ˵ʮ绨ѹկ˿ɶֻܽЩ˹͵ķɻʿˣһ¹٣ҲܲŮˣ
Хֺɫ֮ͽ㽵ǡĵȴв˵һӵˣԶɱҪܣХ쿴ǷıԼСԽԽϵ֮ɫҲԽԽأʵܲˣеء
ξХķӦЩ̧֣ͷһŶΤӻХæǳӳ˳
Хе˵˵ҵŸǵģ˵Ƿɹŷ˻Ḷʮʯʳ
ŸæйһҼұͷĿŸǺˣ
ʦŸҵĴܼңϷ˵ֶӣϸ˺ͼλС֮⣬ҾˡǸұͷĿ
εõȷϣЦؿХ죺лл㣡еıȴ˳ƻȥ
ХһҽУ˲Ϣ֮ȥԺ󣬿ԼյģСԶţȱ£֣
ЦذѱХĲҲûгŵʲôɣҾͰԴ
СˣһŻʲô˼һɱҰɣХҺһߺţһƴţԼĲǱϴա
æѱջأЦ˵һɱ㣬ˣҼѾڼݲضԸ֮ɽгɨأᱻѺڲݡظѲʾڣҪЩɽǾܲ˳ͼ³ٺ٣ͽã
Хܲ裬ҧԾȴǰжȥ򢣬޷ҧࡣ
κٺЦХ죬Ҽ˵ˣɽ֮޵еǣõĳͷһɱܣһܱк޹ڻҪʹ
ƼΡѦƽЩɽ²ɫ߲뿤ɽ󲿷ַͶ׼ɽūӪ
˷ֳ࣬һǻڶҪͷʿɣͶԱҪս򴥷˷ɵɣͨǿԸΪͨģūɶԿҴֱϵ񼫵սɣûиܡ
ױţٷɻɽξЭ£ص뱤Ѹײڶ֮ƣץסŸ䵳𣬲˳׵Ѷ顣
ԭҳԥಡӡףҵϷ˷ǳֶŸǸŸϷ˵Σ֮һļҲΪУرҵİǧұﱻŸţҼұŸ˽
ҼұԥϷˣŸʱ˸ԥ罪ҲȨŸպֵԼ̼Ҳᱻ罪֣ǰȥ֪ͨĹʽХǰȥ罪ụ̂ұŸˡ
ΰѵˣ罪ԥŮʮŭȫͬùֳͷŸαѸ˰Ÿ䵳ǵץŸûҼҲһɹ黹ңŸһ˹ǧˣȫŴá
ǸΪϲĸϷ˵ֶ֪ӾȻ֮һļҲȥѹһзģ·ʮ꣬ԭԥԺҴȨŸ¼׶ͣ˵ʲôҲˡ
֪£ֻЦЦû˵ʲô
һϷˣںżʣ÷ӡҪЩƶŮЩ߸˧׷ԼŮִҪŮԭƶȥЩٶãŮˣĸﻹǶŮޣЩɿŮټ޺˼ҡ
̾һ˵Ůͷʶ̣ǻжһ˵ļֵʵϷ˵ļֵۣĩκʱڣȷʱֵۣ˵ĿУӵܾҪߺӵһȡ
аҪѪͳһеļֵ۴ϡã


288 ּ̫ܲһ
ǵɽȣȻ˵һƽ˺̲Ĵ½·ҪУ·ãѩδ·һ·Щطرɨƽ˳˳պ󵽴ǡ
ƼһȣڴǰԶԶǱŲչ졣
еſڣϸʷةΪ׵ĳ͢ĳκξڶ˧˾˳ֽ¬塢ʦ˧佫ڱӭӡҲһǵǣڸ˳佫ĺ棬ǰӭĹ
ڸᡢ˳Ƶ֮ʣһƵεĻʼҳɱһöϤŮ𣺡ּ
ȺֿһŻʹ߼ŮٷεŮɫ֯˳
һʥּǰľȻǲļ
֪߼ŮѾȡʮ̣ڹҪȴû뵽ܾ̫üԺ󣬾Ȼһĳԣ˺̫٣˸߼Ů١
ȫļ֣̫粻òļ¹ٵļƻתŮٵȨޣȡ¹٣ԭʮ̵Ȩ¬ֲֶŮ¬贡ŮմֶŮΪԸҵĸ߼ŮǷֵ棬˲֮⣬ŮٶѮϵĸˣҶ޼۵ĹѸøѸ󹬡
Ůܹ֮׾ٵȡú󹬵Ȩļ֧⣬Ϊ̫ٳ
̫ٳŮٸڶġ꺺͵ۼݱ󣬻¡һ죬λΪۣ̫ٳ꣬λΪۣ۲ʮ̫꣬ȻٳŮʦ֮ԲҪ߾ǵؾңԴ󽫾ֳ̫أĸ׹ƣ̫ԥʲڰѣΪ󽫾ˣʱȻ߻в٣Ӣ񲻾ˮ̫Ϊ֮׼˵󡣰󣬻̫Ϊʦطٰʹ߼໤ɥ¡
ѵһŮǸ̫ٳ£δ̫ܵ飬Ͼ¬ֲԼҴǵŮܹڳǶǼǿ֧֡
Ľ飬̫ڸڹйǲзʳ޲йϯŮٺϳơСֱΪйǡзʳޡй൱顣ͳʮ˾жʮĵ䣬ָ֮ŮʷһӦ
ǣˣٷشʥּв
չʥֻּ̧ͷؿŶڳϵ
򣬸ϽԴ
֪Ϊڸ󸨳ų͢ӵʦѱӺ̫ڹݵȨ㲻ٿʥּʱй֮
ʥּܼ򵥣Ϊ˱ţڡƽӶūݵĪ󹦼طΪ󽫾ݡݡݡݾ£ͬʱɽбغ£ٻأֶλй춼˷ͣͬʱȷЩ
лʥּЦȻ󽫾սΪԺգرƽūһɨū֮湦͢ķͿνʵ顣̫ͣٽʥ
Цǣ֪̫Ϊ£
Це˵Ҳ̫׶˵Щд°ɣ
ȻﲢȨ£ϻֵأԸ˳ΤأһٷɻԼڲ棬ʹȥ
϶⺮ʹҲůͣ欵̫źãбڷﴲϣΣӺؿ䣬һȥһ£ɻǣǣ
ɨ̫޹⣬йŮԶԶܿ޹ſվĶ̫ĸŮ֤̫ڻߵĳҹ
ߵﴲǰ֣ḧ̫ǽ΢սȴʱ޿̲̫󡣡
֪ǻѻǷǳıȴñ滰档
̫ȴȻһҡԴ䣺䣬ңȴΪںӶǸ輧ΣѣñΪ㵣˺ö죡
ڳһ޹ı飺̫ʶ΢죬ȴ֪΢صʹ࣡
̫Ķͷ΢΢𣺡صʹࣿ
ź̫֣ԼĿȥ
̫סͦεİѱﴺⰻȻ䣬Ӳ
ڳһݷǳʹı飺̫֪Ψϲ
̫ȻѾ깫ʮŮҲŸոչʮ꣬Ȼ飬˵õ۵⣬ֻˣкǧ޻æľ£̫ǷľЩʮŮѧʮǵΨϡҲͷǡ
ְڳ޹ı飺һ澭Ӳ÷ʹ֮ǰʹҽ٢Ż˵΢̫֮ңҪŮ˵Ԫ֮ǰͣȻ΢ӻԽԽŰֱΪɱ鲻գ۵ħ
˵ȻһԼ˳ھĻѻʵϸʵûԴ뱤ԺԼɱԽԽأЩԼҴɽʵҲ޹ߣԼȴ̵ذȫɱ⣬ԼŻХǹɽʱЩɽڻԼﾹȻһ˿УܽܵǣԼȻ˰Щ˵һϢսȫһ
˵ĺܶԣԼйӿɷԼԽԽб
ԼһѧʱǺöûиŮӴԼûҰοͻϻƢҲñ꣬ῴ˭˳ۣ͸ܡ
ٷԼһɱԽԽأԭһδŮɫ
̫˼ҲһյսֵоԽԽߣսԽԽͣԣԽԽڽȫնɱŰǳ֮͢
̫֣ԼĻοˣˣ䣬ˣһŮ˾ˣԺҪʵҪʱظŮ˵֮ҪǱŰԸѹȥ
̫ôһ˵һɨղŵãȻȻͨ⣬ԼʲôԼϺóǸ֣ڴϸǸ֣ŵƣŮǶƣ
˼·ͨˣʱоǻ𣬻Ц΢ּ̫ܲ˵űҪȥ̫·
̫æס̫䣬ӣ˷纮
һ̫̽ظ̫Ȼͦεʥĸ壬һЦʵ·ôǿֵأ


289 ּ̫ܲ
̫˿ƳɵıɫĽޱߵķۣ֮澹Ȼȫ򿪡
Ŀɿڴȫû뵽߸ޱȵ̫ȻװдԼ
̫ĵ˵ȵ֮ʱйŮҪ㣬ʱңûҴĿӣΪԴԶͱ֮巳ˣû뵽⣬ȴȡñӣ
֪̫ԺĪԹľӰԼֵ飬ӣʼֵ顣
̫ڹлҰοھӪҪֻÿţһµһҹͷųȴȫͷţΪҪؼҽɹ
ں̫ǹΣ̫һ㣬˻˵̫΢λޣ
̫ԭˬȻһû㱾ˣһڹаɣ
δӺ̫γμסİѱ㻵Ц־ҽݼ̫һ뿪ʹ治֪쳯Ұ¸ۣĿϷ̫λ΢ҲҰӭȢؼң
̫Ȼǲðηգôһ˵ǳʧذڰ֣߰ɣȥްɣ
ЮӸ߸ӮľֻòƲǿܵӲҪЮļֵκξִ֮ǰʹһжĸ׺̫ƶ棬һҪûʡµȡҵβǸ߶ԼЮսԣҪú̫󱣳ֶԼ
ŮŰ˵ͨŮͨͬ仰һ˺̫һΡ
㺹ĺ̫ſߣòƶ˵ſǸŮ˵ϣĶ㣡ĻԣԼǲŵģĻÿŮ˶˵ͬͻÿŮˣڿƬдϡҽΨһİ
Ǹձͱͱͨĺ̫󣬾ȻŲɡ
ԽԽμҵĺڷ緶ˣΪξ棬ȻȻһˣƭһŮˡ
ս̳³Ƕթ⿿֮ǰƥ֮£ԶԶġ
Ϊ˴ﵽԼĿģ᲻ֶΣ᲻ϵһ󳼣һŮˣֻ̫еһ
ĳ̶ֳϣ罪ϣ˵ǰ飬εĿǡ
γѱ·սۣ»ָǸӵĺóӵģ
ʮ깫Ȼ̫޹һ߳ϼ˫գӵԶȥԼĴӢۣȻĸȾ
ˬ߳ʹ˿û⵽깫Թ
˹ţϳڵΤٷɻ£ǰȥݷ̫¬ֲ̫ʦߡ̫մλ͢ϳǽһԼһľ
¬ֲʧٵ֮ʧԺŮɫҪСģǧĪҪɫǻ衣մͨ£ֻһ¡
˲ߵĸۡԵ˱Ÿ
߲ǲڸϣȴŲͯһ仰ɷҪҰҺޣ
ڻؼҵ·һֱĥ仰˼ɷҪҰҺޣ
΢һĥ֪ʶԴܹ֮ƣ׼̩ɽȻǲ˷ԼŮഺ
ͨԺ󣬱ȥ̫¬ֲ̫մУΪԼý
¬ֲմǲߵĹʽѣͬ㣬ӲͬԼŮޣѲȢؼƽޣЩл
Σֻȥ˾ͽ롢˾УΪԼýֱǾܾԭλѾ֪̫¬ֲ̫մܾ֪ɻȴԲΪƽǶ̫ʦߵĲ
һҾ䣬Ī棬վѵϣȻǿĺɫ޶ȣܲ˵ݵڵޣӭȢΪޣԺٴ飬пܣȻò̫ʦںεأ㲻ҪĴˣûԸӦΪýģ
ôһ˵ˣȻЩҴ󳼶ýҴͨеĻȫвͨ޷õ
ﰵȻ޷ͨЩҴĹҾͲѭǵĹ򣬲ȻµҲŮһŮˣȻŮˣи㶨İ취
ڻû˼ԼǸǳ֮õϾ罪˵ĻûĻûԵ͵Źİɡ
һǣԴǸٵٵǱնʾԺҴ嶼˸̼ҽ׵ͷرĻЩҴ壬֪ѾĽ˭䵽ٵôߵ³ڸҴ嶼׵£ǲԸıŮһϴŮҪɲΪƽ޵Ľ
ѾԼӳӻָΪӣԼԽԽᡰࡱۣƸľйϵɡ
ڽ̵ӪεĶӳٵȻովӳȴǰεΤһְ𣬵ΤڴһӪ̵ӪӪͬڵһĵһʦĵһá
һˣңĸۡȥ
е·ֶҪ鱨棡
һ̣æǣסʲô飿
ǰѹ˵ְκع֣κУξھʮ̵ıأٽȵĹˣ
ʲô󾪣κǵ죡龿ж֪
κһǧ˵ȫ֪κؽǲδ͸¶ͬκھʮ̵ıأԺ۵ĹΪ޷ܣͬʱҲǳκоӰ쵽Ͼֽסκð֮踣ö֮ضᱻ˲ʱκҧ˵⣬ᵴȻ޴棬пܻһ˲䱻Ⱥ֮پϣ
Ĺǲ޵κݣΪˣȴ޵ЩڰڻūɽλˣƬ̣Ѹ˾ϣװҸãȥһκԼӪ͵飬һұ棬ҺһĴã
Ԥ뵽ˣ˲κԼӪµʮ̱ûû٣ڲݡһö뱻˽֣ݸҳֽ


290 ܺϮ
չһκӪڲݡһĹʱÿжɣɹ٣˽ֶ٣ǳϸܵκ棬ͨĹܹõһٶǮɹʮǮκӪ˽ʮǮκԼʮǮ
ֲκϵ˽޽һ뱤ʮǮʮǮǮׯ
üͷ˵Ҳвκˣֻκһ˾ͺôãҪͽȥѰˣϾƿصǮׯԴԴϷսĲ֤ͬʱյĸףŮ粵⹫
֪飬κͨһǧʿǰԼǮƷɢǮׯģÿʿǮׯϰǮۣϾݡһǧǮĺǧ˵ǣǵĵ飬κ̰ƶѣδЩǮȥбݣΪ¹ͣᷢ䣡
͵ҡҡͷκҵݣҲΪھأǰ׽ǣҷ䣡
ͷӢǰȥʯǽκ
ǽκǲġ΢˼һ£Ҫͳ죬һǧʿȫ⣬ҪҪ֤һϵȫƿ֮вй
κԽΣ£ֲʧıԣԽԴͶ֮δԾӣҲδйսƷĲΪκԽȡκһκãκԽκʿȫã轨
κԽκõܣ⡣
κԽκֵܵݣȴ˵ĹϵȱٹעԴκκԽȥײİκԽףκκԽ˱ĽᣬκԽԽ̰κԽȥǰȥȰκȴκһ٣Դ֮˱ͬ·ˣ
ôһ˵ǲ죺ôһ֪أ
ΣȻǲЩС·ְ֮ǰõЩ鱨ҲСһ׮ûаЩ㱨ڿκĴףκԽκȽϣҳ࣬ɿΣǣ浽ļ£ܽ
Ժκһ鱨Ҫѧܴڵĺǰκ̵һʱǾϱңҲڵⲽأֻ
ֲųһ¡ε˵κǰͿʼá
Ҵˣ΢΢ͷǸ֪⻹Թ֣ڳһͷֳκ⣬ЧʲϣٽѰ鱨ӹöڳԺܹһº̽ڲ⣬ϼѵıˡ
һǰʦٷɻǰȥ䲼κԽǰȥκκҪǰãκһ뿪ʯǣ㱻жѺ⵽ͬʱκԽΧӪ׽ʿ
䲼κ裺ҲڵһڣԼݸؿ춯
Ǳ߼Ҵݻƽܺ˽ͨ
ҼݵŻʳضʧָϽȥ֪ͨɡ
ֻ㱨˼ݼҴ춯Ǹ֣̩֣̩ٸӹأټ֮ǰ£ſڶ֮࣬عüθ֣̩
ߵɴ̱ƹڸʲô
輱æȰǧ򲻿ɣ֣̩ʿǾ֮һλʮ󸨳֮£Ȼƾ޾ݵؾвҰЩΥ֮ȻȺڶ⣬͢ڲʵڲ¶ˣ
ҲԣǾҷһҪǿѵˣҪȵ֣̩֣ǻûκηӦ
֪֣̩ʷһͦյӵܣѶ׿ˣɲܱһˡ
ʣǸҪ𣿡
ǵʷϸˮƲõżϻ¹ٻһ֮ɣϹﻹһЩ͵ģװ׹ž̫˷ˣֵųװ磬֣ľе˾Ҫ˰׼Ӵ
ߣ˾ֵļڼֲǰҪ
εЦĺͣѾһûмˣǣ
ڼæҡҡͷҷոսػľ鱨ݻƽܺ׼Żƺӽ֮ʣϮǣܺаƽֻɲһսһ򸨱Ƶѵֿ
æոȥ裬ͼڼ֯ô£ôһͨûУ֪̽Ҵܺᣬĺ̽ܺҪΪβ鱨ͨһأ
ڼ̾Ϣû뵽Ǹոճһµܹ֯̽鵽鱨˵Э֯鱨ӦТ֮𡣡
ɫһĺͣĪҪжΣТֻЭã໥ͨϻ࿿ǣϣǾֺ֡Ͱ˾ҪءعͨҪϣͬһܼ鱨磬ѵ˵ķ涼ϣԺÿһ˵ÿһ鱨֯ﷴӳ
Ѿʮϳɵļڼһֱסصͷǣʮʢôһ˵ȻҡͷֱԵҲ̫ͬ⣬֯һ֯ӵзǲһ֯꣬֯ҲҪҾãֱ֯ҪĹͨǺõģ֯ڲͨҪɹТص鱨ĹͨӶڲйܶ֯ͬ
˵úһĵղ̬ȣʵÿ鱨ת֮֯ϱȻٻ𲻵ѸӦЧ
ո˵ֱӵĻһڣЩڣ黳ղŵһ˿ο壬΢΢Цÿ鱨֯һõ鱨ѸٷӦԱӰ鱨Эͺܱ鱨й¶Ҫðɡ
Ͽ˵ģİ鱨֯ЭȫθԼԺ֣󲿷־սսԲϡ
Ȼ֡ڼľֶõܺݰƽ׼Ϯɲ鱨ȷʵѸٵ˳ʦǰȥ֧ԮʦţΪķɻͻҡʦѾصǿԷǡ
Ϊȷʧ;ڻĵũɽͳ¶ǰȥԮɡ


291 Ǿˣһ
ֱ͹ݵĳסһҪȥһͶͲš
ƿʵѾ쳹󺺣ԼԼƣųȥ͹ݡ
ʷϣȨ͹ݣӺӽķͣõϮѦ̱ۡ⿤컸½¡ͳڳӵˣЩ˶Ϊʢº͡
ڴˣ͹ݣó˽ĳո
մʱȻٸٸȨѾЩ̫ҽ̫̫ʷзةֵÿҪ٣͹ݣ÷ɡ衣͹ݲֻǽӴķͶЧԱͲ桢ÿԷӳյĲɡ
͹ǳ͢ģþ֮һĳոҲ˷飬ʵ͹ӢŶԤȱѡһ飬ȻŰʣµĽ͢˾š
͹ݿţʮԺ䣬ÿԺ䶼С¥͹ܹܹٶͲžס
ս˽һ£һ½ͶͲˣЩĽѾãٵģ˺٣ЩûʲôȴԼܺģͰġ
ȻҲųЩҡײƭģϳü֮ú캥ʿĵ䷶صܲٴɡȨͳͳĴ󣬱ս֮ǰһٶգĪҪκǰͶͲţֻҪչ¶ܣʲôĲܣҪס͹ȴԡ
֪ٶʿǸˣЦŶԳ˵ӢŶΪãγҵɣ
ȴ˵ö֮֮ǰٵͲŴ󲿷ֶܾǰ
ǳƽʵʱԣûжͲͶǿ֪ģǵԺҴưײūɽࡢɽڶ̫¬ֲ̫ʦߡ̫մ˾ͽ롢̫ξݡ˾롢ʸԡyΪѣĽͲӦöǰ
ȻЦ˵ûʱֹۣһЩͨʿǰȥЩͲţЩͲŶ˵δܾǣԸǵŻΪӦίΪ̫ҽ٢ǰǱŸŻ̬ΪΡн飬ΪǵŶûһǵǣɳǰȥ٣һһŵְǿ˼ʮ·ϡ
ܴϱ黹ȻôƽȸңЩ˲ǰ
տ糣Ϊľã˵һԥݵͲţԥݵҡܾǰ
üͷǲʵҡΪβԸǰ
ҡҡͷغǿ׳ǧˣ뱤ǰϸжǰȥ뱤ҼʸˣұŮȥʯͷ뱤ңҿΧ뱤գʳұͣţȡʳţǣߺţ˻ұȥǰţβ߰ಽ󾪣ȡţӴ˻ꡢ¡֮أ֮η塣һͣݺԥݣ˸ҵ
ڴˣǵһǰȥ٣˵ֵ˵ûиǵڶǰȥ٣˵ԲԸԶͶ٣
͵ΤΪΤһХɽֿĶ֮෴ЩңҲӵһĵطǿΪЩӵԱɱĵطǿӶĺ˲Ŵ򲻹ϡٵֵطǿں˴ʱͶ飬һʱڣǱĩĩĩʱڣĪ⣬սʱЩӺ඼ǵطݻġ
ңΪǶʷǲܲٵҹһֵҹԼ֮һȻҵԭζԼӣǳֱ䵭ؾܾԼ١
ЦҴأͽƣǿ׳лҡΤԽƵȸͽֺαңȥǸ뱤ĴڣңڶξܾͷѾԼˣ
ռƢʼˣһԥŲ˵
Ц谣Щ˲ͶǣҾЩ˼޵еʵ̫įˣˣǸΪξܾң
յǸ𥣬֮󣬵һ˵δ֣ڶɴܶ
ȴ۹ұܲٴȤЦ˵˵ݵЩ˲ţҹƳ֮⣬˶ͶҰɣ
տЦŵͷ˵úǣš䡢򯡢ëdϰܾˣ©һrˡ
εҡҡͷҲ²£rǰǿʦ̫ʦߵϰɣ
rԪ褣ӵܣʷĽ֮һʱݲΪʦòָ㣬дʮ־ڵʱʷϣܲвţΪ˲ţ٣Ӧֶܲټæӽɽܲٲģ˷ŻɽűƳǿӦ١δǹٲܲһδʱֶ֮Уɷһİͨɣ˸Ҷ裺ſκӦˡһ˲ܲٵҵһҲԼԸΪܲЧҵ˼롣ܲ꣬Ϊˣ˾վıơӴԺ󣬲ܲپϭĶͳ֮֡ʮ꣬УܲдһţϳƬ̣Ӻͣʸܲ٣ܲЩ޸ģ֡
ʷϣrĶӱĶ࣬ӽ
տЦǡ
ǿ¶һ˿Цݣrںδ
ָָԶĲ߸ۡrʦĸۡ͡
ղȥ̼ҳһŸһʱƬҲȥͷԳ˵˿̫ʦr̫ʦǻ͹ݱãǿ뿪ǣҪϿ˰͹ݣ˵
ǶʷϣܲʱrΪЧҲܿ϶rῴڶʦΪԼЧͣһǸ˾ܲһǵòܲвſϳЧΪЧҲԲܲٵֶΡ
ʵǸ򯣬ԸΪֵͬܣȴΪηһƬ⣿
˵򯣬ֹסǻķ޺޵ʵڿɺޣȻ˵ƻ֮ӣΪ֣
ŭЦһ򯣡˿ؼӵˣ
ڵγǵҴ壬ǧұһγǵʵۡ
һЦѪͳ̳ǧұʲôұҰҴ򯣬Ȼ㲻Ϊˣ͸Ҵ˼ʧɣ


292 Ǿˣ
аղʵ
Ϊ󽫾ƹ˾ݡݡݵľ£ּɽƹܱ£㿴ܹնٱò±ֻ÷Ӳ˼ġ
Цʵ˵İӦǰطرɡ
ͷǵȻˣǵļұ˵һ޶
ˣݺϲ˺ڿΪ˾ִݡȵ˴˾ڵ˿ڴ򣬶ݺϲ˺ӶҲջӿ˿ڴжڻƽ֮ʱڴİˣžƽңжˣܼһǧİٶˡ
ȫԱսԣʮ굽ʮĽŮԤųռ˿ڵķ֮һϽҲʮ
ϸһ㲻Ըر㣬رռ˿ڵĶʮ֮һҲʮرռ˿ʮ֮һĿĸݵĿжʮ򣬹ǿرϼѾˡ
˵ЩԸΪʹĺˣū˹аʮˣܹľӦˣѽūˣԺڳҲڻ˰ɣڻ˹ʮˣܹľӦˣټɹļжˣܹʹĺﹲʮ
Ѿ䵽ʮˣĻˡ
ÿʦÿʦһսһ򸨱жʮҶǾսľ
һ㣬Ŀ˵Լհ
Цݡݻ£Щһ뻹ЩҴļ͡軧δֹ̫ˣ
ҲЦ۰۰룬ҲнֺαںЩطͶЧ
ʵˣǸʲôҲԸǰ鸽
ɽҰصҴ󻧣ĴӸǬ׷ﶼξַܲƽǧ䱾ٺѧȺ飬ȫţ۹ĸߡسȥɽﲢδõʲôõķӦ
ȻĴӸǬǶʷϣڲܲ٣Ϯݵʱ򣬲ܲǬɽڣǬмǧұͣɳѦͼнǬǬӣΪѦɱʱıǸӼ̣Ǭ֮ͳǧô˵Ȼԩ䲻Ҳڤڤע
ֵ˳ţڻƽ֮аسǻ˻ƽ룬ΪʿżȾܾ᷵٣Ҳܾ٣ǻڹơ
ߵȾˣͶң
ƽëdΪƽƣ״δΪɾܾڶǰȥѾǰȥͶƽԭܲ١
ҡҡͷﰵ̾ëdëd㲻֪ϱӾǸһܲٸɱ𣬻ҪȥˣҲ㡣
ʵϰΪξܾǰأ
¶Ц˵Ŀǳ¿ϰֻʮ꣬ĸԸǰǣǿá
ڰ֣ҲգԺٲ٣ˣҪйעšϰ˵Ķһг˵Ĵ㣬Ҫڵһʱǰȥ١
ϰڴΪϰĿзǳְĲ׼yϰ棬Ψһ㲻ϰ侹С
ǶʷϣܲϰΪݴʷʱݸովսңݽа裬вӹ齵ҲģикӵأϮطϰԺû߹Ȱյغ壬ټǣƾǵĻְշ֮׳ǿǼ볯͢ľӣ뼴ĶеǳǨǵļҵΪʣڷӵǲˣþӽַնǧ༶ʩ֮Ƶ˷ӵ鸽ϰʹūں͸ȻǶ뻧ڹְϰһϵеߣָ˲ݾ򣬱߾壬հȰũɣ䲼нֹ
ʵڼݡݶҵľٴ룬ϰľٴһ޶ҲټҼƾӵܵ͢͸عٸְȻЩΪλЭ֮ʣҼұ
˵ݵѡżá«µȫܾǰҲ黳
ߣݴʷǫĽѣѾܾǫΪ˽ѼܵݱԮȲűͷš
żïţ٣Բͣѽ˷Ҳ֡
ǸݺҲƹڣҴҵȻ׼ҵǰǡ
ЦˣλǣѾԤ֮СֻǿǰȰٳ«µǸӣȴΪ㲻ֵЩǰȥٳϸӵʿر˵«ӿյţһЦڵأ˰Щʿϳ¸
ӹһ˿޺ޣ«ǹ㺺̫س֮̫ξֶ֮⿤̫س¬r̫سĴֵܣ࣬¼ݵһңݴʷǫҪϢ
«˷ڼңȻ޲Ҳʵۣ¡
µӵܣȴҲб£ؼգѧʶԨıˣʮ壬Т£ˣǨũУξũҵȡŵڣб죬棬ĿˣѱǺ佫ǳ«µǸӿ϶û
Ц谣֪ʮ«µǸӵУ⻰˵˵Ҳʵ飬ԭʮ˶ˣڸӷУԺлݣ«µǸӱزܲⱡǻǶԳ«ӵȥˣݶ̫ʷȣԼޡɡԭܷǰ
Ц̫ʷΪݸѾɶȥʿѾĸ׽ӵǣ̫ʷĸТ֪ĸǣȻǰǡڱͣԲԸǡ
üͷֱʲôԭ򣿡
ǵһǰȥ޵ʱѧŷסŷȫҵüϣչǵڶǰȥ٣ѾΪ޸֪֮ԲԸ
֪ҴŴ󻧶ʷίΪһأεطţڿ޲ų;ףǵԼԺίΰɡ
˵ȵ۳ʮӵܽᵳȨţ׷ȴأªףŴξܾݿ٣ڼٶܾ֮С


293 Ǿˣ
뵽ԼѾгա·⡢rŻ֮ˣȻǽ֮һʫɢļԶաr·ˣͶҲϡ׵ЭѾΪαۣĽҲˣνӣҲˡ
ڹԭ֮Ѹ̫ԭҵһɶɶȴԭӣ˵ԭ֮ɶ˽ѧ⡶ʫ龭̸ǡõȽ̻ĵģ˹ѧΪԽԽ羴֮񣬶ЩӡˣûκκøС
һЦŹԭ֮򣴨ѧȱѧ֮ʿɶ֮أҺҽ̻պȡߵأ˾ӹΰȻǲԸ٣ڱߵΪҴƹ̻ɡ
Գ¼͡ȺûʲôøУһֱǵòȻӵܣرǳȺǸƷơ͸Ϊ˵ϾӵĳԹԭҵȹ¸ڼ֮ҲûʲôõĿҲƹȷй͡
ʵЩͲأ
ֻ̾ҽŻپӵίΪ̫ҽǣˣԽܾ֮ͨˡ
мʵΪʲôܾ٣
ջصԽĩʿ֮ͨᣬǾһĺŴ󻧣ͨģԽΪǣܶˣ󽫾νԽ֮ΪԽȰν¹٣νԥԽ֪νܳ£Ϊ֮ԽֵΪ£ҪõݷɣȻԽֵܱضҵǧͶ
ͷȻһֱײܲΪʲôҪơϲþݣϲȶԽֵܵĸ£ﶨݣֱڲܲ١ߵǿ£հҵ֤Խֵܵıͬһ㣬Խֵܸǳ«µǸһǵطһԣǿȫȫΪı߲ԵطյѹԸһ
ͨĴ˽ƽˣڽ꣬ͬ˳¹ַƽ鸽ࡣиֱǧˣҪ̲ͨ¹֣ͨ¹ѶϣͨƣֱȾƣֱɱֱ¹޵ܳAɱˣͨƣ˳׼ڳ¹ϡܻͨƽ˧ԲڣȴֻģͨɢҲ㿷ʿ乲ʿ࣬ʿƽ᷸ͨĵطǿضԸ򵽽ģܹͨ齵նЩܾٵ˵ĺϸ֪϶ʡ
ɵʷǸƲ¸ѵ갰ԣ갰ԭǫݵĻƽΪﶼξ갰ԲǫۡءȾۺϾڣ갰Ϊͳ˧ڿһԳһٺǸΪѣͬԸܲ٣ǶʷܲԺ󣬲ܲҪԸԬܣ갰Բ갰Ϊаָ࣬صȣࡢί갰ԣһֱܲԬ̷ƽ갰ԲŹԹԵԼԼļҾ͵Ϊʡ
ܲٶԸͨȵطˣûгԬ֮ǰǵĴڣȳԬԺҪԹνнѸĪǡ
ԺǲҲҪøܲһİ취ڻ˵
ϣֻʮ꣬ĸԸöȥǧ֮ǡ
ԱָϴΪѵûɶȤҲûټ١
ʵݡӺһͲأ
峿ǣ빬ʥ̫ϣڸ󸨳ҪıͬĻ£δ֮־һЩ鱨һЩѽȻǾӣû˿ƣۣȴЦӲˡ
յӲˣֳˮ֮״̺ĸТ׿ΪףܱЯĸѾݣɳʿ෬ѰңոЩټٲΪѣ˽ܳɴ١
ܵǶܡ꣬ǴĶԤΪܳرںӶз׼뻧öΪӶ̫أڶھݣ֪ܲڵаҵ뵽ݡ
żȣȻ壬ȴΪ󸻣Ϊǣʮڷ񴿤СŴǨΪТδǰΪ٣Ȼڼ񴿤ΪةҲܾǵ١жϣżͼżĹ£Ϊ񴿤Ҵ壬Ѿ񴿤̣ؾӪš
ͬյжϣżȣʱڴ󲿷ֵӵܻӵܶӼľӪǶѡ帽ͨǿʵǧ֮ţƣҲᱻǿ
˷ΣòϣΪݵݵĶ͡嵣ݵʡ³ˡ
ռ˵ϰӵԭΪϰºݴ£̫ڣУξһ¶ܾǵ١ݵѾãµУξѾлǵ١
Ͷٵӵ¡ûϣںһͽûУ
ҡҡͷȻٸӦ֪ĵϸԭݺڰ񾣳֮ĽɾǰȻϴĸ棬ͨӰټңݱغǿ֡¦ƾ٣Ϊةν־Ը뿪ǰǧ֮ǡ
ЦʵΣ
Ȼ˼ʵشӸ֢֮ûͷˡ
˵뷢չˮʦıȡϣͳˮʦǰ溷ȥּڼжݵľƣһݱȻɧңʱǵõʱݵͲأ
ջص̩ΪŽ£ǧˮݺὭһʱ̩˵ϰˮֻԸϣϣ̩ض羰ӡ
®̺Ŵ󻧣ΪʺϲʩᣬܶԼԶĿ˶Ͷǧˣ˵Ǹ̩һ޶Ը뿪®һ
ΪеΪ⿤ຼĺǿ˾²ǧԸϡ
˻ɽ壬Ϊس˹ӹɽԽˣִ̫ĩصңΪ̫ĩ;ãԸϡ
˹֮Ӹ֮ڻϳɵ˺ңۿ·ϣʣ֮ţԴ֮񣬹طݿŴ٣ʾܾҹ֮ڶ֡
³ٻң²ǧˣ³ɥȫĸĸҪڼչˣŴξܾطݿ١
ˣݿͲѵûмԸͶ𣿡
ЦʵݿһЩ˲ǰֻǶ಻ͲͲʵҲнʮλӦ١


294 
ϲæʵЩͲţ
Цָ͹ݣĴжʮλӦǰǣ·;ңԶڵǵģֻλѣڱ֪
͹ݣæ˳ϵǼǵĻᣬչһʮ棬ϵоλֱаֶ誡Ӻݷ翤ü˷ܼӷӺݷԥ򣴨ɽïӶ˴
Żᣬ¶ϲɫ벻ôͲĽ
տһ־״̲ס˵ǰΪƾΪκ̫أκ̫͢ĵλյĺȻĸԸǰΪƾΪ֮һ͢ξҾƶпڳ֮˰ۣȴ֮еܼڸ󹤲ְ֮νһԾţж£᲻ǰͬѹΡŸٶ׼Уξְ֮ïǰͬƼͬټ
ܳյֱԴΪЦˣֻҪˣҾȫȫΪ͢Ч˵ЩΪЧʵϣЩ˶ҪΪĻʳҵϹ
ֿ˿ЩǰͶĬĬŵͲţÿ֮עᡢܡ
ϣЩͲŶ붼Ǻ֮ǶóգЩͨ书εĴйذɣǸϲѧͨѧͶĶ붼ǱѧͶĶ
£̧ͷ˿͹ɫҹĻѾʹ̾谣㿴ɫǻɡ
ҡҡͷкܶ˶ټѾ˶ʮ죬ٵȥҾЩĻ뿪ǣǽĪʧ
΢һ£ıģǸǰȥٵģ쵼²棬ͷĿҲûȨԼţһֱԼԼҲĺġ
ռ˼ΪŮ뼱ڹңԼҲ̫ˣЦֻҪһ棬֤İˣԺٳո̸ͺˡ
üͷҲƾΪκ̫أΪ͢ξǲȥΣΪλ͹ݣ
ϸһֵЦ⣺֪ճ͢ƶȣڼͬ£˾˻±˲ܾΣһղǣǾһղܾΡ
ʵ˭ƶȣ
̫¬ֲ̫ʦߡ̫մͬҲӶȷϣʱٵݣѾʼʩС
ǳ͢´ݸҼԼ͢߹١عڷ׷װļƶڼ˲Ϊ͢ã¬ֲȳ͢ϳ쵽ƶȵı׶ˣسʱڵļƶԼ涨뱻֮зϵһ̰۸ܡ˽ͨеУҲҪеΡ
سȷһͳƶʱƹԱȨ˾Ǩڡʷǡд˵֮˶βߣ֮˵ǡ˭˭𡱣˭Ҫ𵽵ףĺþĺãĴҲĴԭ򵽺һȷɡϸ涨ΣΪβʤ⣬ߡƼ˲߲ʤιƼҪ⣬ҲҪеα⣬ǡơѼͱƼ˫һ
ʱڵة෶ԶսԣعͳһµĴ󹦳κˣ꾭õ֣ƽ˰ءǸһ֮±س֮ԹرˣټΪӶ̫ءټ֣ƽΪ֣ƽսͶԹ򹴽ɱطΪķҪеͬ塣ȷʾҪֹ֣ƽ˵飬ʹͷʾ֧֡ǿѹ£һ겻̨ճ
ʱƽŲٳѡٲʵȥضٻ⣬󻹱Ϊѡ
ϸļƣ⵽ҹĵִ뷴ǼѳʵȨֲԸѹָЩ߿ķǹƭЩڱʱɸɾһȾһȨպ͸ܱʣѵҲҪֻߣƼڣǸܳɽ˽⣬ҲҪҹջ۵Ĺ£ĩçִʱڣɶˣ涨ʱС÷šʲôȱǡСáôֹϡšı׼أʵϸɰ󣬼˼ΣȻľ֮¿ʼ
ԬϱԬ޳֮ɶ֮ʣٹֲţΪö֮˶ĩ꣬Ҵβ󲻵Ϊ󺺼ϵĶ
˥˹ɶ޹
뵽гΰܻ޼ƶȴйЩ̰ԺЩڴ֮ǰǻϲ쵼Ȼ϶ºԼĴֱƶȣܲأ
ǣǳ͢棬ƶӰĵۼٵ˲֮࣬͢ԶЩ죬˸˳Ƶȼ˸Ƚ֮⣬Ľ˽϶覴ãǱоŲţ޷£޷ڳ㣬ЩҴ»ڿذ˵ɵڶ׿
¬ֲմӭȢ̬ȣ裬ԤϵӭȢΪޣҲᱻЩΪ̰Ȩλ֮
¬ֲߡմ롢ȳ͢󳼣˱ƽڿӶūһѾٲȻ˽͢޾Ȩȫɱµİ裬ǲˣڿ˼Ȩǿóĳ佫࣬ǶΪ֮غǰϸƶȣڼͬʱЧƵȨ
۾ϸϸһĵ˾Уξְ֮мල̾г͢طٹ֮ȨЩϼһļıԼȥɣԼЩ˻֮ҲһЩӵܣҾͲЩӵܶġ
ƶҪʵʩڣҪȵʱſԵģ֮ʡ
֪ӵܣ㲻˵ԼĻЦ޵λϴӢ͸ʵʩϸļƶˣȻЩľ٣Դ档
˵ԺͲͣǾֱ͹ȥ


295 Ϊ
ڳյ£ķ䣬ѵõֶ֪ͨ誡غȫһٶǾס͹ԱߵĹġ
ԼĪʮ꣬ݿʣǱãг֮ɫǰº˳һãûж˾Уξ棬󳼶ӡҲãټʺκ̫صѡα͢κ̫أûеõٷԡ
һǰǳæʩ񣺡ְлȹ֮
ʲô˵ؿ
Ż⣬ӦðݼΪģƾյõκְ̫ȫ٣ݣԸΪȡļ١
һ˾Уξ֮а֮һ㲻Ը֮£Ƿû֪֮Ϊ߾ų߿⣬ֻа˳߲ظ
ŭ֮ɫóڱ常ΪȻԳ͢ºͣδгߴ֮ȴӵܣƾһǾʵڰݲȥ
֪ʷϣǰԬΪ٣ŵõԥְ̫֮֮ԬܡԬվ϶ǺԥͰȥ
ڽ֣Ц常ȴҲʱΪһͤ丸Ϊһũĸϥ£常֮ȹ֮֮棡
ϲССͣ㿴ͨ͸ǰ;ʵڲ
ֶһ˵ϸһ£еʱȡõ书ԼʮȡõսԼΪҲûûԼݣҪ֪겻ʮȴѾһӵ;˾Уξǰ;ʵڲû׼ܹһһ֮֮ϵس
㹪°ݣԸΪմһϹѡ
Ҳ°ݣʮΣֻø常͵ܵһ°ݣΪ
Ϲѡٿݰ״ױľС̫мֹ죬мּҪ֪˸Դʷġʦ
ֽ˷𣺡ѭˣҲܻ˹ء̫Ǿ±Ϊ̫֮Ҳǿ
ڰݶˣֻܷùż䣬Էǳ̫˳ܰײɽţūԶ֮֮͢Ҷо֮ġ
΢΢һЦСԴ̫أɥǹ¿࣬Ҽʴӱѩɰϥ޶ӣΪӣ֪̫֮⣿
ȻڲŻȻףΪʲôڸᵽҪֶǰǣԭֶ֪Ĵϻۣһ£˵Ҹ¿࣬ĪҪΪСˡ
̫ƴǣϥ£Ϊ޷Ȫ֮µĳֽ
ͷĵġ
ЦӣȻȻȻϮң˿ɺã
˿꣬ûбգұͨõȶĿɽֶΪأЦã常
ȴϸϸһ
Цʮаˡ
ҽ꣬ʮ꣬ʮŸݣ常ӡ˵常ڵ²н̵֮ҳ˽常ȻԶʤˣȻ˽пΪʡ
ôһ˵æȵݵú˵߷ڣΪʦֶǸЦҼСͯ޼ɣĪҪ黳
üͷ̫أ˵Եɣ֪ε˽п
常񣬴˵˵ںӶϲ̰һ輧ɫҶٵȦףЩɥɫǻ裬Ĳ˽п
Ȼ˵ƿԣͳҲһĬڶȷʵòӡ
ȴЦȻ˽п˹Ȼ֪ܸģںӶµĸһǶԹʿԼԼΪ֮常
˵ˣ˰죬СˣһȦ
ЦһѰСԴСӣΪ㱻ˣˡ
ȴЦˣ常ءˣ常ǲ˲񡣡
ЦʵΣ
ȻЦݣСǳ˵常ϵ常ϥӣǲݲݵΪӣ˷飬Ӻڸ󸨳֤֮
ͷԼǣڵһһоҸˣ˳͢Ϊӣһǣȫ֣ɲɣٹգϾ֤ϥ¡
Ц常һͳ常֮潪̫
ذ£СԴԺĪҪ˷ˣΪӣǡֵˣȴκˣֱԣ
һЦԡ
ֵ⼸գʹҼңһͯӾѧϰͯӾ˾աѡڡᡢҡ˳λڣһܹѧġ
֪常ԼĴϻۣԼúЦ֮
˵̫أձȥڸЭ飬һǰȥκ̫ظΡ
ֵ˱ˡ
˵תͷ誣褣
Цҽʮˡ
ָָ͹ݲԶѧãҵǰȥѧԺǵԺѧԺúѧϼ꣬ѧҵгɣұصΡ
忡Һӵ誹л࣡
߳һҵķ䣬ڸ¥̨ϣָ¥¶վˣԭ˵ҪʾһݣЩõķŵ
Ѽʷ˼ŸЩһ棬ȴû뵽һӿվ͹ݵԺһţȹʱ͢ټأʱڹأ


296 Ժ
΢΢һŲܣλڴ˵ȺʱʮֱǸλģѾսϻˣʱǲȥս쿪ʼұ㿪ʼһظǻ棬ǵְλһʹãš
̹ϵŵˣҶʮϲ
ռ仰ЩͲŵģ˵ȹŵػһְλģҸظԵķ䣬ĪҪڴӵˡ
ЩͲɢȥҡҡͷҶ٣ɹλô٣ôܹôأ
Цգһӣڸ淦˵εְλٸĪҪĹְ
ʵҲǵһڣһΪЩӵѾЩְλأ
ҡͷ̾ϢЩְλĸ˾Сӵ۸ֵͣԸΪСڳ͢һǷʵ£һ滹ӵܳó͢ǰԹҪ
һǧˣǲԸСдԸҿ͹кܶ˵ĲʺЩʵǳߣСܸˣҲԸܱЩĲ鲻ԸزʬλĳЩӵҪã
ҪһθǣλԼƽվʵ񣬵ȵʱ죬һҳϡܸɡḻĺӵȥȡЩزʬλӵܡ
뵽¼ЩøԶӵǣǲˬڴ֮ǰѾǻᣬЩְ̫СԸӣǾʹڼŪ°ɡ
˿͹ĸ֣͹ݾѧúָָܽѧ͹֮һƬլӣԳ˵֪ͨ裬ƬլӸһ£ô
ɫƬլӿξ֣̩ҵլԺ
۾һ⣺Ҽǵ֣ҵլӲǸǰһ𣬶ڻʹ𣿡
տЦ֣̩ҵſͶ࣬լԺǲǾסģְ֣̩լԺ°ſ͡
һſֲͣǴսʱڣʲôſͣԭլԺЩſͣҪｨɼԺ
Ժʵ͹кβͬ
ԺҶҪսҵԽԽĽͶͲԽԽ࣬ȫ͹ǵȴһȾ͵Ⱥü£Ĳ̡ұ뵽һ취Ժ˾աÿڼԺſڣɸѡ͹ݵʿǣȷвŻڼԺסǽ˼ԺͲţܹŹְľŹְ޷Źְıȥڵѧ̣Ҵǰ߻Ժͳһš
ɸѡأʵ
ЦɸѡĻ͹ݣһ̸Ǻǣ͹뼯Ժ
ɳʮѧӵ͹ǰӴͲţЩҴͲʮǰչʾܣֻҪһ˵вܣͰ͹ݣ͹ݵּǲ©κһвܵˣĲжôĵ͹¼˲ֻһǾǲܣֻҪһܣҪţǼϵʱҪѯʼᣬѯʳŵڡ
͹ͲҪ뼯ԺҪǵҪıȷǵзģͱûˣܽ뼯Ժڹٵĵڹ٣һҪйͨҪǰϡ
ˣЩҴͲҪȫ뼯Ժ
֪û˵Ұ۷׷ף˵˽˵͹ſ͵ĵطɫ
Ϊм˵һִģΪ͢ģ͢ȴûвһǮң͹ͲҲΪ͢ģ͢ûиһǮҪ͹ݿ԰ǿָӰҿָӵö𣿡
ĬȻЩΪӵܻĺѣܶ˵ʲôЩӵǳԱ˳ŵûΪ͢æææ֮һƣЩֻͶ̥ñ㰲̫ƽ󣬻֪㣡
︡һҲԼһֱȨңĳЩˣΪȨȶˣѰ˼Ҫ߸Լľ죬ҪùΡ衢ڼúò飬ʲôڱ
ӼӺݷ翤ü˷ܺӷԼǰǵӺݷ
ܸӷһһر֮͹вʱ϶ֳ
֪ܡ˾϶дţ֪ܡرиص㣬Ƿǳ˾һҾһɣ۽ʿǳϿҵؽԼΪβϸǻ棬ܡԭ֪Ϊæھ޷ǣҲ֪ƶȣֻǷȱһ̬ȣڿ̬ȷǳϿңҲܳɳ
Цգұ뷨͢ξһǰȥڸͷ͢ξΡתֶʮķ˵ТֱҵǰȥѧþѧԺԺˮ˾գȸˮѧϰ꣬ˮ˵ѧɳʦұض㡣
ϵЦݣһ࣬ݵԸΪЧңͿأǡ
ҲڷǸӶ·ϣóҵǣ֪ѾǸӶ˾Ĵ֮һ̬Ⱥܺãˬذݷ
ǸӶǰͬҲݷڵأͰ͵˵ԸݷȹΪЧңͿأǡ
æһһǲЦͬΪαؿ
һӦӼΪ˰ĹأɻҲȹ֪֮Ƿȹлڷ磬֣֪֮ܲ
Цŵͷֶʮ˵ȰȥѧüѧԺͬʱιֻ֣֣Ҫѧسɴ¹Ϊʦ
жᶼҾƶпڳ֢λ˿أһ仰˵ֻʵһֱͷ
Цļ򣺡º⣬󺺵ڶź⣡
źǶʱΰѧҡѧҡҡѧҡͼѧҡѧҡѧߣָ⣬¹ʵչķ䣻ȷؽʳĳ򣬲ʶԺ˶ĿԶĹϵ۲¼ǧٿźǣϵһܱȽ׼ȷر©ˮתǣһܲԵضǣָϳԶĳľȣνĿеĳż˵پʿΪ֪
ҲշΪӣĸ׷ܽڣѾʮˣرϲ㡣


297 
ټԥ򣴨˹ΡʯƼͬ
ʮͣòƽ䣬ǣأ˫ִ죬֪ɹũģҪ֪ҲӵܣΪʵѵá
ǰЦʵУξ֪οҵ
ɫƽгشȹΪսĴĵΪУսʧս֯վӵıƽбţЩذֽз䣬ṩũߡӣصλˮڹȣЩջ󣬽ʳ͸ֵũһıз䡣
ߵִкͷ֮Щڼ֮еսϣǵĻԣʹǷǳͶ뵽ũºˮϣûд֣ضһ꣬ҲԴӸϽʳ⡣
ңߵʵʩʹЩô˵һߵӿݵ֮أҲʹһƶȵõֵչϽﶼܴӻϽ˱⣬Ļۣ˴ıԴ
ȹͨʳͱԱ⣬պսضԽսԽǿΪǿһ
һ˵ɵ̾ʷǸ׳ߵ󣬼ʶȻ
̸ܺܶκκɡΡ򢡢ֽڽʦΡڼŵˣ󣬿֪˲࣬ܶ˶û˵֣ʱڵĹͲκıʿй֮
ף׳ʵʩƣΪܲٽѾõʳ⣬ƶϣĺơξҲֶѡ
ʷϣڻƽ֮ҡ׿֮ҵ겻ϵĻսԼֻġߣʧƬֵϵرߣʱϰάĲҲձȱΡԬܵľںӱժɣ驳伢Ԭľڽˮݡά֣˳˵ĲҾеľûʳɢ˻ܲսУҲʳӼòϣ;ֵľʤܲٵıʿΪ˳Ｏɱս⸬
ʱܲΪ֪ʳΪ죬طũΪעũɣǱķչũɣʹõʱĶҼֲɣϣʳ֡˸ǵõʱһЩߡԬȰ˵鸽Ը߹ٺ»֪ԬܵΪˣŴ֮ؾˡ
ܲѹݻƽʱ򣬶ũսıũһ˼Ȥܵڴ֮ǰܲΪ˷չũҵȡˡţȷ涨ٸѸţũʹãũĸţ٣ɹڵʱȻҲһеİ취ܾյϴЧǡʱܲٻ򣴨һĻƽһţũߺͶͽܲЩũߣһأʵԽʳ⡣
Ʒһ⵽˵ķԣƺΪƲȡڹʵǺͳ̨͢Ϸ쿪ܲԥûбжŵķŵ˵ƵšֹһεضԲܲ˵ʵţȷǹֱգЧˮ֣֮ղɶΨʵдֺջ񣬵ܵõϺõճɣܽϿıʳ״
ܲȨףڲĽ飬ɶΪﶼξ䱸˶ũҵĺ֣ȽߵũչУļĴ񣬰ӵıƱ飬ɹṩءӡţũߣǿѸ֣õճɣɹҺũ񰴱ֳɡΪ˱⳼ٷۣܲһ˵ҵĸƣǿʳȥعִũҵͳһȫʵ߶ı߷ǰµĺþ顣
ͺƵľĹ£ﻹһʱ䣬ջʳЩˣҲĴָȷʵáˣܲأҪ䱸һЩֵũҵĹԱ㷺ʵԺ󣬱йԭġ׹¶Ұǧ޼׹Ǳƽԭľ󣬱Ϊִڽ˾⣬Ϊܲķƽ£˼ʵĻҲʹôʧİգط԰ҵ
һƶȵʵǲܲټŵʳ⣬Ǹʱʳ͵սʱʳʱսܹȡսĳɹںܶʱսһ»ǰԽǶʳ׼ʱҪܶ꣬׻˵ġδСҲʳҲǸǳͷʹ顣ڿʱ򣬲κʱŴսΧʳչսʤֻҪ˵оݻϵڽսİٷ֮ʮҲʳҪƵʵʩܲٽ⣬ҲͰܲٷչ˰ٷ֮ʮʳΪ벻չѡ
ΪʵʩߵɳΪܲټҪĹĹͱȹȡǳػɱԱ˴󽫸ӵͻԲܲٶҲмӣӢţòܲٷǳģںܶԺܲٻ׷ΪкĶϮλ
֪󲻵ũҵϾͨھҲ
ƽ꣬ܲռݣΪضڶڼ䣬Ȱũɣ䱸֯񣬲ǵĳǷ¼ӹһ¡ƽ꣬¹˲ܲٳ֮ͻȻѣϮݣط׷룬۲ǡȻڲܲ١¹ռԺɱ͹ǣ򶫰ǳǽǳ̣ʾǿֿ˶ʼնûб¡ΪպܲٷضݵĿɿ󷽺;ء
ͷ̾ܰܰҵõ˹ΡڼΤɡΡ󡢺ƣ治֪ܰպܶʲôв
Ϊ־һ飬ΪҴ¢˽֮бµ˶뻹ǳңһϵ𽥵ңʹЩӵܹ鸽Ķ£ʵô
ԣδТǰԼĦᱻʲô߹٣ȴû룬Ϊ־ͬϣм⣬ȻίΪũУξڵũɽ֮£볣֡ʯͬС
ŵĹְطӦũξɱũУξɱȿأũɽɱũɱȴ˾ũһʶһԾΪȿصĵũУξЩغ͹ʮĻԹͲܹ衣


298 Ӵ˾
˼ӿ˴Ǵͬ磬Ƽġ
ּʮ꣬£üĿʣȴ࣬Ϊ볤ĳߣ˸߳Ȼȥʱ¬ֲ
֮ǰѾӴͳ֪˴ڵһЩ
ʮ֮ǰϲ£򣴨һģȵʮ꣬Ϊ޼ӴңƾΪһ磬ܹʫ
һǰԼѧԳɲţȥ֣Ϊʦǰʿھα࣬ʮ־֣ر볯֣͢ļˡ֣硱ȻһĺȻ־ڼΣѡңñ̡Уÿƽֶɱôܣܱľֻرǡ
ڻƽⱣ֣ǵɽѣսң֣ͨϣ¹⣬֣ɢԺõɽı·
ؼңսҵ½ͨжϣؼңֻݡݡһǻȥѰͲŵʿ£նյشƽΧǡ
Լѧҵδгɣ־Ϊȥݷͬ顢յʱ򣬴֪һϵٴ룬Ŀ࿴ͬʱƽݻƽȳɽеĶʦ֣͹ȴĹ
֪˴⣬ȴֻһڣΪ֮ǰԸһףʹԼΪʷϴڲܲǰĲУ֪һһ۲䡢Ӳļһȵвͨġ
տеΣ˵˹ͨѧ壬֮ˣֻ͹λƽݻƽȳ֣ض֪֮;ʦ֮ضĸԸ¡
ҲԣˣҳϾ飬ҪԵ·ˣֻöԷķڷضԼЧңҳϲž顣
뵽ǳе˵Ȼںѩñ֮ʣҾʦصԸƽݻƽԾȳ֣
ˬ죬ȴǲ˼ʩȹҼҶʦӲɽоȳԸݷȹΪͿڣǡ
дϲȴȻһǾʦصǾ֣ɹѧۺ㲻Ըңһ
֣µһԣǧһŵȹȳҼҶʦұذݷȹΪ
ЦŰڰ֣ĿԴһڣұضݻƽȳɹ
ô˵дѾӼڼõȷ鱨ܺݻƽ׼ɷصΪǼݵŻͻƺӿڰ;˴ʳͽƱܺصػµʱȥļҴ壬׼ӦϣһƽĽʳ
Ϳܺݻƽ˳ˣȻǸţ͸ǲʹĴ˳ݣȳֻ֣˳ƶΪˡ
ЦʵԸΪڸУ˲ţ£֪Σ
ϻ̳Ͽֵȹ̧ˣԾδбʶӢŵĻۣµ͢£
Ц֪ʶ˲ţĪҪǫˣ
ڶԴûж˽⣬ʷȷʵ˫ۡ˾ʽã˾ܲᣬ˾˵ܴܣնӢΣܱȵϵġõܴ֣ʱûʹҲ˵Ǵɣĳɾͱض֮ϡÿ¬عĻ˵ͨԼϣ¬عĥҲȴͲš֡¬ع
ڣѾʮˣǺͿ˵۹ⶼѾ죬ӦÿίԴΡ
һֱҪƾٴΪڸУһֱдԼѧҵδɣ̴ǲܣ뽩֣Цٸ֮Σ˾δüҸ˾
˾ʵ͹к𣿡
ЦҸո뵽ѵһӷɻɳȥļ˲ŵʿԼڶɳȥļ˲ŵһļһЩܽʡڲıʿһΪ˾ĲţͲš¶Ͻ͹ݡԺĽ
ϲáԸٸһ֮
΢˼һ£ԼƴȥˣȻ϶ԼӰԼȳʦصصͷȹֻݴְиʺϵѡһ͡
һӦȻ뵽ôȥ˾ǺǡΪһݵӵܣʷϸëdһΪܲ£ѡõˣֱ֮ʿʹڵʱƷвˡرֵˣҲʼյòƾ٣ŬԼӵΪΪ˱ʣµʿûвĽڲҼģʹλܶĴ󳼣䳵Ҳҳ޶ȡ̫ƽʢƹû⣬ЩʣĲǣĴ󽫸˾϶ǲ¼ģ
뵽ȴûı䣬ôԼЩӵܣЩӵܣ⻹׼Э޼Ҵ壬ںӱһ˾רŸӵܣ˸ӵԼ¶
ݣҲȥЩ¶Ϊ飬˳ذʱѸ渺˾Щӵܡ¶
䡰¥ղĴӢ۸ӵĺˣʸ֮ǰĻ˾Ǹӵĵϵˣһ֧֧ϸһؾԭĸΪԭصξʱĸĲ£Ͷԭʱ򣬸滹ھԭأκǰԭҾɲʱ򣬸ֶһӦ֪ı²̣ڻ켣оʱ͵һʶ֮ܣδ뿪ԭʱ򣬸һھԭϹεʱ򣬸һۿʲôóʲôȫУΪ̾ϧǶʷҲûлصԭǣҲұֵʱɱһΣıԼˣҲıѵˡ
ȻԴбĹǣ׼պ飬Ϊɹͷ˲ŻģȫսԿԺ˲žͲѷǸʱĹ佫Ҫ²ż汸Ĳȶ£Ҫв޵µģдɵѹأպƺܶࡣ
Ȼôȫģǣһ򣬴ΪӱӴӵܣΨֻӵܲɺӵܣһ˸档򣬴ңպе¤־֧֣Ҫ֪ʷϱܲɱԲܲټӷκкܴϵڿۺΪʱ磬ڴüֵ


299 ܲƽ
ټɽïͬƼġ
ï׺ѧķᣬ۳ݵ䣬Ƿǡ
ʷϣܲΪ˾ְڼ䣬ïƼиѧʵ˳٣ʷʱɽg޳ŴңڽɱɢǱ̩ɽһ£ɱӣܲïΪ̩ɽ̫أµĽ˰кתǧ໧˼Ҷ̩ɽӡ
ƾïΪ󽫾ԼߣȫԼϴԺŵطΪһةȻߪΪһ̫ء
ټ˼ݺӼ|JӰĺƼġ
JʱΪТ˾ͽδΣ֮󻹸գǰұƽһͬĴǳְ͢սĽԻĴJƽˣڶʧڰᷳսңսҵ˼ȻںƽΰԣΪƽƽ֮ˣǰһ֮Jʰװǡ
Ȼչֳ̫ܣƷиУٵʷȴܲίֲاʦ˵дǻۣƾΪ󽫾򣬴պߪ
ʳգЩͲ·ϣ
ЦŰЩӦǰȴԭ򻹳·ϵĸͲŸرЩϵģȻЦһ佫һıͲţ˴󺺲ӣ
ҲЦʶӢʹ˲żüãͽƣıʿ꣬һͳ£ָտɴ
ЦݣתʵЩսطͲ֮⣬һǰȥصܹɽǻ촬ֽ֯ǽرֻҪһ֮ǾҪ߾ܣ뵽֪ɵΣ
óһᣬݸǴӸܹɽ˾ѾǸԵĲܣȥ֣ľе˾ԼƵũ̫
ᣬÿ֡ᡢȥ㣬ǧˡ
ֵݸһ᣺֮ǰԸģڸݿĹ¶Ů۶٣ֻҪرȱ޶ۣҪؼݣԸڣǴӸݿǧ¶ѾɽǱ
һǱᣬΪ¶û㶼ȡΪ˵Ľÿ¶ֺдǵԱ𡢼ᡢسسÿ¶ľֱд󡢴־ǿȵȣͷ׼ÿ¶ص㣬ͬţʩ̡
һĲӣݸ֮ǰԸЩǰȥǼѰ˲ŵʿǣץһлᣬǼԸǨƵİպ͸εȰ˵ǨݣµĲиŬ˾ŬȰ˵ǰݵĸذչˣΪʵ̫࣬Ǿûиÿ˵Ǽᣬֻд˴ÿݿ˶ˡ
һǸӣÿдÿÿԱдΪֹ˶ˣıǣΪ֮ǰɢҥԺЧپ˾ЩʿŬȰ˵ܶնη׿Ĳб׷ʰԽƺӣϸݡ
еǳ⣬Ц޵գ˾׿гɼԭõı꣬ףÿ˵ı֣ٸؽǻҪŬ
Ц˿ҵȱصĽ
͹Щ˲ȫټϣѾ죬󽫾Ѿɼұߴ٣󽫾ЩȥЪ
󽫾ֻĻϣŴѣְȨδŴ󣬻ƹܼݡݡݡݵľ£ڷֱݡ趡˷ֹܣҲݴʷСڵƹܣҪһʵ󽫾ҪݡñĶԹԵضģɶ׿ĸ󻼻δֻܷݡݵĶˡ
ȴзգһ£Լĸۡȥ
ûţ㿴ǣŮ׶ҲŶ
ʱһůԭѪɱ¾֮⣬Լﻹи᲻ļͥ顣
һѱֺ粣߸߾𣬷ԼļͷڰְֵĲϣסػЦЦ塣
ŮЦȾҲסЦؼҸоã
粱ŰְֵͷЦˣסﶼ㣡
Ц벻أ
粿Ц룡
Ϊʲôأ粵ƻСЦʵ
Ϊһ輧գΪҺס룡Щ߷ߵؾͷ
ƳһǸվĶ粵Ļǽ޵ϺȻˢס
ﱻ⣬ǵʮϲڿ԰ٵǸ첡ĥΪȨĳ檣ȻɫǱã䲻⣬˭֪ĸۡͬһߣ˶ǳĮ
εҡҡͷΪٵвȲ뵽ݺļƻرǱաƽԼŮ粣Ļǽ̸˵ġ
˿Щɻʿ䣬ü±¶⣬ȵ˵ǵլ˵
ĽܴһӣŽլʾҰȻ
ɨһڳա覡Լ覵ȺԼıŮ粣ÿ϶һ㺮˪ֻжͷһ
ҡҡͷȶ˵գ뵱ôʶģҵĳū˽ӣðսһٶūɱȫҶԱȫʱ书δɣˣûԹǺջˮ
ҡҡͷԹؿûԹңⲻһ£
յĻת覣覣㵱ôʶҵģһǰʾңҵʱȾ纮ͷۻһѣ㵱ʱûκѣһǸҪˣ
ôһ˵ɫһ죬޻˵
תͷ㵱ʱʵ˽׸׿һðȥ׿ʮǰȻأʱ˶˵ǺջˮȰĪҪ㣬һǾˣ
뵽ԼЩһֱжΪ÷ðգԼԼΣղǸһԼʲôʸȥбӶ
覺ͷŶ˵գ֮ںӶٵȦףȫһʱͿûʶǵıֲöǰϣܲƽҹȥΪǶð˵£˵ǺջˮǸӦԣҽı


300 һ̷
޷˵ʵһ˺㣬޲÷컭ꪰѶԷȫˣŮ㣬ͿԵ±ԹˡԷѶԷȢؼûпǹҵĸܣûпǹЩķɻʿǵĸܣǳر㻹ûмֵЩΪĹûֺɫ񱡢ɫǻĵԣܲգһԷǧĵŮǰջ㣬εֿ
ôһ˵覺Ͷͨ죬ͷǶĶԸ
ЦãԼԼҷ˵һ󰡣ﻰ˵˰ΪʲôŮ˶ϵ𣬲ʷŮˣһ治أĻ治˵Ѳǰ̫˵û
˿粣СѾͷ˵轻ĻԺ󣬾ô֮ĹĶǺ÷ҹѾˣڰְֵĻ˯粽Ůŵ粵巿覵һ˯
СӶ뿪ˣڳĶǴˣȻΪٵ첡δ֮Ϊ輧Ҳ֮£Ѿ죬˵͵Ǹ̵ģ˵ĻҲ
Դ뱤ԺеɱԽԽأЩԼҴɽʵҲ޹ߣȴ̵ذȫɱ⣬ҷŻХǹɽʱЩɽڻﾹȻһ˿УҲܽܵǣҾȻ˰Щ˵һϢսȫһ
ա覡Ծؿ̾ҳοʱ򣬾쵽ü֮бŰ֮²Ű֮Ӧ˵ԣ
ϻǳ¶ʵǺ⣿
תߵһ˳ʱ䲻ŮɫкΪϣܳá
δйǷ澭ýߵصͷȴ̧ͷ죬εΪ尲Ըȶʽ
ʾεε˵檺ýʴȣԵ±ԹҶԸԼϯԱˡ֮
ŤһϸϸСֱĻͶߵδ£һδŮɫﾭĳһΪϵıŰ֮ɡ
ձΪΪԼɫ޶ȶģ˵ɷн£Ҳ˵ʲôʮ˽ǷһУǺܳʱ䲻飬кȻɼǾͿˡɡ
ռλȿֺЦλã̺Űɣ˵úǣδ£ǵǰʽ붴ضǰɡ
ḧ˵Ƶȥһɽ罪Ӹ鶨𣿡
ɽҷһϵв˵˳Цŷˣ˹ۿˣӦд˱ĪΪŷ˵޴Ǩŭ罪ӣҿȷʵģΪ㣬ԸҲ
Цˣ˿ˣҼǵ֮ǰǷҸ罪飿
տЦԭȢҸˣڿΪƽޣȻΪޣδĳЩΪӭȢҴŮԼĽᷢݵ
ҡͷţô޳ܵӣ
ЦһʵӣЩŻ̫ԬͻʵĲŻֶŮ޸ʣ׸ƣԬֶŮݵĺϡĺ϶˵񵱼ϳǣһչ֮顣ʲ֪ǼƣǴ󼯱ˣĺڱм䣬ʼ˵ʮһһڣȻﳤȥʴӴ˳Զ֦ȻҲûʳɡ
Ц˷ģԸҲûбҪΪ޳Сˡ
һҲЦ˵˵ԬŮ޸ŷŷȴƴǲܣԬŮΪЦ
һЦȴƾŷΪ̫أȡԬܣָԬϺ޺޵һǶ⣬ԬҲҲŹ֡
տ覣ЦˣԬ߸ɵδޣѸ߸ɵδ޸ռˣǸԬһǶ⡣ֵǣԬȴظ˹ֶ׿
ٺһЦ˶֪Ԭܵ常Ǹα̫ԬǱ׿ɱģԬǲң޷ӵȡúϷֶλãôܱ˳أ
観˵֮䣬սۡڶȡȫѹ⣬Է棬һĳӣͨðʯɣðȪˮ
պҲȥѣվȪϴȥ
شȪأҼǵ֮ǰԡİôȪأ
ЦǽɽΪҪɻ̨Ҫɽʯǳ˵ȪһȪһֱͬ㲻ڼʱұͼáһԡ


301 󺽺
ڶһ磬ˬ߳ԷաڴϺ˯¶ҸĹʣǱŮ˲ɢ޹⡣
ԼǷԽԽţ֪ɫʼǹιǸֵɷݣܸлòŮûմǡ
ķ£룬߳լǰլľԺ
λǱģԳһ뱤ΧǽߴɣʯɣǴשΧǽĸǶɸߵļ¥һΧǽ򶫰ѽΪլլ
լǴľԺϵͳԺܵԺȫǾԺĸ˾լ粵ͯӾפأլв͵ĵطΤͳʵǧסڸǽڲԺ
ԺϽβ鲿ȫС
ڸԺһԺϽ񲿡͢͵ط񣬲̲ò־º͵طΰһΪԺ̲Ȩȫ·ŸԺԺ£طΰ̷
׶ΣΪȷǳ͢ͳ¬ֲߡմ롢롢ݡʸԡyΪڸ󸨳֮⣬˶ǵ¸֮ΪסŲڱܿգ붭׿֮ܲ˵һһԾŶȨλãңԶֿĺΰƻԶԶʵʩֻܷﴧĦ
սʱ򣬾Ժʷةسʷ踺𣬵Ժ󣬱оʷڡоʦѵ˸
ԺڡѡΡڼ˶ڣʷةȴѲڣЦʵԪڣ
Цڸ󸨳һԪΪʷةΪȥһЩ͢󳼼ٵ˲Ƿ࣡
ɭȻһЦãҲһ͢кö˷ˣаԮ̨ϺǵǺ𾢣˱ҪһЩѵǣ
ȻǸʵ͢ҳ϶ȱȹΡѵҪһЩҲ⳯͢Щ󳼵о˵ĴѾˣȫѹùȫûбҪΪ˼Ӱ죬ЩͽȴֻᱳŪȨܻάֵĴþ棡
εͷһᶽץʱѼЩ˵ĵ֤ݻͿԿʼǽһϴˣ
ѵݹһ⹫ģǲŷͲξ귢ĹģҵһȻۣѾ˼ȡΪ򣬽ĴѾҹϹǵͼֽԽ󴬣ҲͳŶǧƺˮʦϸۣڲغļǧ򣬱֧ţ˼ȡΪˮʦ۸ץ
չһŷ귢Ĺ棬˸ղŶᵽģǻ˵Ϊȱܹɽȱ󴬵ľ飬׼ȥ֮Ѱ׵Ĵ󴬣ǻûƻҪĸ²ܴʮϴӻƺԼٵĴ洬ܹǿ֧ӣҪУҲҪĸºˡ
üͷĸ£ǸʱѾַ׿ˣʱȥУοѾ¹ξԼ˵ҪǿףǵĽȣûطǺѰ
óԼŷԽŵͼֽԭϸҳܹӿ콨İ취
ͼֽʷϵļأõʱϷĳװľҶ֣һֽһ̤ɣִЩ񣬴󴬳ʮɣɣ׺ߣʮֽ㣬ܲǧʿ
󳵴һΦֻһܴ󣬼ܳ÷ֱڲͽʡΦЧνͷ죬˳ʱʹͷٶȾͼӿ졣ټȹѷ緫·ıԵ۽ǻΣϲȽС²ȽϿʹѹĽͣͲױ紵ڴ߼Ӳ廨ʹ쥲࣬廨Էʱʹá
⴬ر˿ڶƽ棬ڶΪתʡ촬ڶϴףп׶棬ˮıã濪ײӰܣȴԼСˮԿ׶Ƶһ߽ĵķƽǽһСֶƵǰ棬ܹСİڶأʹݸ㡣
˳ֽʹ緫Ͽڶƽƣʹô󴬵ĺٶֱʱǰУ˵󴬿ܳûǰٶȡ
Խһرƣˮܸգøհ彫շֳɼĲʵĸհ봬ǰܶϣ˴ǿȣհʵ߹ãӶȡ߹ǣʹ촬ռ򻯺ʹ̡Σˮܸ˴⣬©ˮֻգӰգûӮñʱ䣬İȫܵõߡ
ˮܸսṹҲصڲ֣ڲñͻԶʱĴӾװ̴һЩСӣʹڲóȥӡ
ԽŵĴͺʹǽṹģǡǺβͨîӶɣڴǵײУʻ״չǰ֮îʽƽӣӶγɽ״񶤡︶ӹ̣ӷ˿ͩͻҵܡĺVͣװڼ¶˹ֻͨβ⴬׼ǰ׼ˮȶԺãתխͶླྀĺʹá
ҪǣָϳںảѾڸ󹤲Се˾ܹ֣µͽһָϳָϳȻָ죬ããϺУбûк̫࣬Ҫ֪ảҪȥޡ
رԽŵĴСԽŴ󴬴ʣµľɵģԼɣͷʹβСҼ⣬׼⣬ʮܳʮˣרɧźʹսƷ֮á
ȥԼͼֽǳǰʱģʱ촬ҵĽغҲûгֳȻͼֽû⣬ǾǴ⡣
΢һ£Լ·˵ǻģ㡣
һ㣬߳մ˾᲻ϧһдڽһļļǱߵĴҲϴµĴѵƶȡ
ڶ㣬Ҫ촬׵Ĺӹ㲿ҪľġͩᡢȵĶѷŲֿ⣬ҪԴĽ׼촬ϵսһϸƶȡ
㣬ǰԽŴ󴬼ɣÿ󴬸ʮ洬һӣһԺҪԽ󴬶ӳ
ˣܹ꣬ɹذӴ˰ҷɽӾ
ĳ˸ߣҪ󺽺ʱˡ


 ַ׿ո


302 ˭˭
ϣ·Ҳߣܿд˸̫ïͲξĻš
·ѻŵݸգԼȻʲôɵø̾·ȻǲߵѧĲȻһЩǡ
ִ˼񣬵˼ıãȫڵ˴ãһٷɻӵ£Ծϳŷ컭ꪣ˽ֱ͹ݶȥ
ȴܵǰȥڸ
ڸǰڸȨĴƣʵȷλڻʹڲ࣬ϡ
ڸ㣬֮а㣬䣬¥ͨ¡ڸɽǽשֱݶţɫ߶ɫ߼ߣǰˣµӣ֮ɫ԰ַ񡣸ǰһأˮ룬ϼһʯţʯźͳ嶼ˮͼ㾫ʯɽϣֲɰأԾͦΣдС
ڸƣɽֲġ
ڸܱԺ䣬ڸשߵԺֱӦڸϽ񲿡̲ڸֱߴΧǽΧ£ʹԺԺһţķͳĴڽӷ
Ϊ֮ףξ֣̩飬ڸûи֮ǰ֣̩ɣڵΪӵ̨֮һԾΪ飬ԭǧſ;ļ٣붼Ϊ˵طϵةة
ܵ˽Ժ֣̩æλɡʮλӭǰ֣̩Цݿ䣺ȹһսȴ࣬ΪƼ˲ţΪ˾Ϲĸ߷ڣ֣ĳ֮
΢΢һЦ֣飬ڳ͢ٷϴˣ˲ѷΪ˷ֹ͢һЩҷ֮ռݣұӺ̫ʥ⣬ڴ󺺸رѰӢţ򲻸ˣµѰңѰӢţλһԭ˾Уξĺ̩ɽةκȱ̫أΪ࣬¹ϣΪκ̫ءλ֮ӷܣι˾ͽ͢ξ࣬ѧʶԨͨΪ͢ξ֮ѡ
ܵ˽ܸ֣̩
֣̩ȴ˵Цݣȹӡ̫ǣκκ̫رͬĺΪ¿֮ףȨһ֮֮ǰֻһƫԶС֮ةһԾκ̫֮λԷڣ͢ξ˾֮һƹȨ󣬶Է磬ѱ׿ƿأһǶ׿ϸ͢ĵϸȫ䶭׿С
֣̩ɣܾٵ˲ŵְ
ﱩŭȴǳƽ͵˵֣˾ְأ壡
ܵ˳Ժ˱Ժְ֮գǳ͢µһӦ£ȫĽľԺڸ󸽽Ժͬ裬פԽĻھȫڸ󸨳岿СģмСҲڸԺ֮以ͨϢġ
ЦŶܵ˵λĵȴһ£Ժضλһ
ܵ͹ȴ˽£¼ףԸ͵λǲ֣̩˲ġ
߶ڸڻʹϽǵСš
Ű󣺡ȥ
һЦ账
תۼ䣬Ʊź棬ֶѾȺ
ʵǶ֣̩Щſ˶鱨
һֽţչһȫй֣̩ίεſͣſȻСӵܣ޵УҲ޴飬ֻΪ֣̩ſֻͣΪְ֣̩֮㱻ίةְλЩ˸ոһ£ʹܻ¸̰۹
һ֣̩֣̩һΪôࡢΨͣڿƨɺܲɾ
Щ֤ݣʵЩǿ
ͷһ֤ȫ
壿
˾УξΪԻмලʦ͵طٹٵȨ
صͷ̰Ѻǣ̲͢ξʷة˾󣡡
Ըϣ̷ֱڸȥ
ڸֵڸθԼ˾ͽ룬ߵǰλҪٿڸ飡
ڸʱ򣬾͹涨ÿһڸ󸨳Ȩٿڸڸ飬һЩشľҪ£ڸǾٿڸǺٿġ
ϳŭæЦȹջصǣҪú޽ΪȴҪͻȻٿڸأ
֪֣̩Ĺϵܲƽ˵ټԱҪʲô飬ʱз
ʱԺǵ岿顢ͬʷةᡢȫڸúκ̫ص͢ξķһ
֣̩˵ٿڸ飬ͻȻһ˵ıþȻ֮죬Ϊڸ󸨳ٿڸ飬֣̩Ҳ
˾Ժ󣬱վžһһֽŶϣ˵λҸոյõһЩةǵĳªоı棬Ϊڸ󸨳󽫾顢˾Уξ󶼶Һʹͷ­ѪĽɽ𢣬ΪһЩװˣ
̫¬ֲΪڸ׸Ϊֱôһ˵ǳ𾪣æһֽš
¬ֲҴҿգʵɷʵ
ͷ˾Уξٴ£ٰٹٷߣʵ̶һ֮ڣݡʮλءةة֮ĹԱ̰ܻ֮֤ȫȷ䣬һʵ̽Ѻǣڸ̲͢ξʷة˾󣡡
¬ֲΪʦȻܶ෽涼ȱ˽⣬ٲϻǱȽ˽⣬֪Ϊӵּ̰ܵĹٳ棬ɡΪܾ¹߲Щĺն׵¬ֲҲǳʹЩ̰۸һ˽ùڲˣ͢ʱ򲢲μһ飬ԶڴǷĵ̰ΪģΪ̫¼£Ϊڸ׸̰Դ
¬ֲϸϸգȷдһ֤ݶ鹹ģΪЩ̰ĹŭֺǸĲܡ
¬ֲЩֽŵݸ̫ʦߡ̫մ˴
˾ͽ뿴գΪȻ˵˶󣬽˾󼴿ɣֺʦٿڸ飿
Ц˾ͽǵ֮ǰļƶ㲻֪Щ˶˭ٵҪ֪ļƶ˵˭˭𣡡


303 𲻴Ӧ
뿴Щ״ֽȻóЩȫ֣̩ٵģ֣̩֣̩һȨıԣ֣̩дݺ֮У˵Ļ󻯣ղŵĻƺҲйǸƶȵ˼
ؿһ֣̩ЩҴһƳƶȣ˼Ƕ˵ˣԼ˲ܳ⣬ܾ⣬֣̩ȻЩӵſΪԱǴʧߣ֣̩ɫ࣬һﲻ
ע⵽ϬԼֻӲͷƤ˵Щ֣ٵġ֣ſ࣬ݬ룬Щſǿķǣ֣飬ַ֣ʥͣһһЩſڱǰֱһȨ˾ΪѵⶼҪ֣鲻ɣЩſЩڱʱɸɾһȾһȨպ͸ܱʣѵ֣ҲҪЩſڣ˽⣬֣ѵҲҪΪ˸𣿡
һ仰˵һֱؿ֣̩
̫¬ֲȴȥˣصһһӣȵȣƶ׳ģҿ壬Ͳ̫ʦ̫һǩ׼ˣ㻹ƪϸƶȵĸô˵ģղ˵ⷬçʱ˵ĲС÷ţʲô𣿣ĳЩ޳֮ç֮üɶ֮ʣٹֲţʹҴΰܻʹ£֮˥ˣɼΣľ֮·ֱӵĹϵȣѵ֣̩ɣ
¬ֲӣһͨ죬ղΪά֣̩ȴԼԼ⣬ѹһﲻҪЦ
̫ʦҲ˵Ը˾ϣ·ԼֵԼͷϣȴɷһ㣬ɣηڣʩ˵ĵ𣿣
Ȼ̽ͲֲϾǿŵԳΪ̫ʦͽĿе׼Ů롢֣̩ĶɽȴҲΪ߱ʱϹ۶ʹ鵭Į٣ǻνѣֵܵϲ߸¬ֲĽ顣
̫¬ֲ̫ʦһ˵̫մȻ롢֣̩ͬ飬ȴҲֻܰ¬ֲߵѵ롢֣̩һ
վԲλȻˣѾǳˣ̸һ̸ν£ȹ˼ǣ
һЦûʲô˼Ȼ˾ͽѾǸƶȣҿԼϸֵĺϸ㰴ɣ
ʷةóǸƶȵıһ֣̩ſͷ¼ӦѼϣΪ֣̩ſ֣̩ͣΪʷתԨһܵطǿ¸ʮǮ̰۹ʮǮմնռƶȣӦȥְѷѼû޷һصʮǮϽɣӣϡ
֣̩ң˵Ȼмڻ򲻸Ϊ飬ֻôɱŶʮĸ֣̩ſԼǵС
꣬Цʵε͢ξܣıΪ͢ξ֮࣬ʮĸ˵ӣǸӦóеʲôΣ
ܸӷıһر֮ղű֣̩ܾˣ֣̩ͬݺݵһ⣬ѻģҲ˼˾Ҫȵ˵֮˶βߣ֮Ϊ֣࣬ƽΪ֣ƽʾԣͶ׷ࡣ󺺿֮Сɡ涨Ϊβʤ⣬ߡ֣̩֮նԺ֮ﲢ൱Ϊ񣬷ûȫҲֲҾټɵʧ
ЦЦ̶ʺκ̫صط꣺ط֮꣬أ
һľӣ˽ȴҲ֣̩޳оŭˣ˵Щ֣ſͻة治֪ʲôʸʲôֻΪſͣίΣʵʿ˸еĺһ˳⣬ҿ˵ǾӿۣɱΣô˶⣬ֻ˵޴ʶ֮ܣ˻߾ְ֮ҵΪġ
귨ܺ㲻һԣ¬ֲߡմλĲþȨǡ
֣̩ΪɥȻѾˣԾƹˤİеҲͬ˳Ϊ͢ξκ̫ڿ˼Щǰұң
֣̩һ˵ԭվһߵǶŽɵؿ
ЦҼٵˣһ˾Уξ֮̩ɽةΪ࣬ʿ񰮴ֻȨһֱҼΪκ̫أﲻʤΣһʿ֮ӣ˾ͽ͢ξ࣬ͨɷĹԱʤ͢ξְ֮ˣȴ˵ǴӶ׿ǱģǶ׿ļϸĪеĨɷֻΪĵְ·ѣ˽áĿ޳֮͢Ϊ飿
˾Уξְ֮мලȨľſ֮ұ֮˽ţϣԼİЩſûжٳƵܸ֮ʿȫӭС˶ѣΪ˲죬ʡң
˾Уξ½Щǣ˾ȷ䣬ұȡ׼٣ұҵ׼֣̩ƥҶŷ񣿡
֣̩ɫӲ԰ףʲô˾ʷةٵģ͢ξٵģ˾֮ռ˾ٻĶܳΪȷ֤ݣ
¬ֲ͵һӣȵ֣̩ĪҪǶʮſͽҵֶֽ¬Ѷһȷ䣬Ҫ֣һСȫûΪū
Ϊ֣̩Ķͷ˾ľ֣̩һȵ֣̩Ϊ͢سҲΪӵ͢¹ͣвҪ֪ˣ
֣̩Ȼر۾ϸһ£ԼЩſ͹˵֮δж٣ȫ׸֮ͽЩ˵Ʒ֪ԼɲܰԼһСǵϣ뵽ͨһǰ֣̩飬ʧ죬ֲʶͲţ˴ȹЭӺ̫³͢ϣˡ֣̩
̫ʦߡ̫մҲȰȣ֣̩ʧ죬˴˰ɣ
̫ʦ̫һͷΪ顢֮ҴҲ׷֣̩飬¬ֲҲΪ֣̩顣
ɨˣ˵ǰ䲼ļƶȰֽڴˣǼٵݬ룬Щ˽̰֮ѣˡǣҲ֪ǰͷ­Ѫʮʿ𲻴ӦҲ֪ǧմ𲻴Ӧ


304 ѡ
أڸӦ
˵սľ̽ͷڸ濴ȥԭԽĶǧھ͵ΤͳǧɻڸΧסһߺȡ
¬ֲŭһӣȣҪʲô
˵¬̫Ϊ˴󺺳͢ȹ̣ΪҴܹ̫ƽǰԡѪս붭׿ūƴɱʱЩҴȴں泶ĺȣ֣̩˾Ϊ飬ǸļƶԵĲڴ󺺾ڱѰ˲ţΪǳ͢ЧҼٵ˲Щȷʵ΢ǲŵ¼汸ԶЩزʬλҰҪǧ򱶣ΪΨǾپðˣǾҪĺԸ𣿣
¬ֲѻ˵ƣҲ֪ճؿʼٸ롣
ԭʷø˶ʼ֮Ըࡢᣬʱ򵱵ȻҲǷǳߣƶΪǸΨǾ١ڳҰ¹㲼˵ç
״£뵱ȻܳģһϾͻᱻױҵɬ˵ȣˣɲ㣬Գ͢д󳼡͢յǣٷϴˣ͢Žȱ˲ţЩ󳼱ΨףҼһЩ޲޵֮ˣҼ״ʹļףç֮ǰغ£ȺɷƶϸļƶȣΪ೯͢˵ķԲΪƷķչ
⻰Ǵ˵ȴԸ˵ƣΪһ˵ƾҪ˺벻֣̩ͬũ֪ǴļңûԬҵҰģûпֲұϾҲ൱ʱλƿ
֣̩һҳ֣֮⣬ļԱ֣̩ԬܡԬҲйϸΪϲδθ棬֣̩Ҫģ
Ȼ˵ˣͽ¿΢΢һЦ˾ͽΣ˷ĳǺõģˣҳӶ׿֮⣬ݿӳ͢ȵķǷ˷ˣƽ൳ݡһⱣҪ˲Ű͢ɨƽЩҵ͢طƣ˶һЩ޿κε飬׷ȥÿ˵˽»϶в岻ĵطˮ㣬ҪÿǰΪ͢Ч˶ˮ羵³֮̾ͻյġ
˵̾һ˾Уξְ֮£һǧÿ춼ڼλ͸λٵ˲š
λǼٵ˲Ŷ˽ϵ⣬ϸ˾ͽļƶȣĸλûһܹڴˣ
㣬˾ͽٵĺũţҵףȴѾ׿Ůؽ򣬳˶׿ɵ̽ϸƶȣ˾ͽ֮λҪ
һɥ̯εʵ˵ƶעвȥˣ
ͷ˵ȫУڣԶ֮գȫΧУڵҺģһжȷʱ̣ôϸƶ޷еʵֻڱ棬Ϊι߶ѡ
¬ֲҲ¶ʧ飬֮ͬƶȣȻмչ뷨ĶΪҴ󳼺ΨֲĲôһ˵ڣ׿ƿеƶעвȥˣǿУҲΪһֽģ塣
¬ֲı飬ЦʵƶȻпȡֻ֮Ҫ΢޸һ£ڡҽ飬ٵгشѹıеĻҪ˾ĵ飬ûǣ棬ҲҪʱȥְʾͽ䡣ٵϳ̰ȽһЩ⣬Ҫ˾ĵ飬ûǣ棬Ҳʱȥְʾͽ䣬ǼƼˣֻһҶ̰֮⣬𡣵Ȼǣ棬ҪԹ۴
˵ΪԼԼ鱨֯æļӦûжģҲڱ֮ǰסֻǷЩȴĳЩҴ󳼽ƽϵ˽⣬ǼһĺɫȾƣӹιһҸŮȴְŲԩͷأ
һ˵ҴǶһǶͬץСĶ췽
̫ʦҲ̾ˮ㣬ͽţٴ£Сһ֮ҲǧŲ֮ͨ˵ֵøλЧ£
ɬʵ֣̩δãȹʾ¡ĵλͬڸ󸨳뱻һͨڣķڷòʾ
ؿ̱ϵ֣̩ɵ֣̩ĵ֣ܵ룬Ϊ£еʦ֣룬㲻ֿܹ֣̩˵֣ҲǸҶïҴ壬ǲõ΢΢һЦ㰴Ҹղ˵ı׼ɣȥ֣̩ξְ֮ڼﷴʡȷȥԺίԱְƩ֮Ĺְ
ǲٸһκιؼְλ
֣̩һţ֣̩򣬸Ͻл֣̩лȹĿԵ±Թ
ڰ֣ʾ֣̩뿪
ʶǿ󲻿ðģΪ˾Ȩ˼ȨһȾץëһץסͱʹûëҲëȻﲻֶԼжǾ;ӭŰɡ
Цʵְ֣̩֮׵ݷִܳƣ֪ȹѡƼ
Ŀ¬ֲߡմλϹɡǰλˣһ𾴣ǰǱűͺݺݵظһǶ⡣
¬ֲ飬Цȣǵӵ²ż汸ĶѾѡ͢ˣʣµĶ͹Ĳŵ²õģȣʲôõѡ˵
΢һ£ܹԼƿܱ͢ЩϿְܹ֮˻ϡ٣Ƽڣ־þڵľ²ܴܣʺΪԼִƾԺƼѣԼΪԼѡǺʺϵģǶܾ׷Լƾ˭أ
ȻһˣӶҼï
ںʱڣïڳι飬¬ֲͬţ¬ֲΪ֪ïʷϻικڽ£еȹַ׿൳ࡢᣬʤƽЩɡ


305 ڸ
ڴ֮ǰïǳ͢ιӿأ򵱵ǱӻغӶϲϼңϲѾУïļҲرǱȻгΪǮȴڸҵ鸺ĲïȻЩ߲ȴòӼѹ׷
Ӷϲïɷ񣿡ïи֣
ïǳ͢ӿأҶЩӡر¬ֲȵʱڣ飬ïҵͬţ˴¹ϣӦһϺѡ
Ȼ̫¬ֲˣҲ˵ʲôͬïļ١
ïںӶϲأҲ·ְ̣ܺȴϲã˵һ飬ݴְ֮ïн档
ͷҷ֮¡ڷܺҪڸþڸͬˣְ
뵽ڸʱѾѿ̫ϹְȨڸþֻԿ֮µĹȨٵȨҲŵľԺ
ȻʧЦսһ£ȻԼָĹ򶼸ˣղ֣̩Ҵˣ֣̩ûȨͷܵȴˣ˵ְܲ͢ƶȶ㲻֮ܡ
ͨȥְ֣̩֮ЩҪҴ󳼣ڸٴùͷ˵ܺ˵ȫʤΣǶȻͬˡ
ڸȷʼͬʱ˼ⶨһ΢һļƶȣϸȻؿŷܺϣǲҪҵһĪҪ´ҪСһ仰ԶСΪ֮СΪΩΩ£ܷˣ
¬ֲİоԶСΪ֮СΪΩΩ£ܷˣ仰˽ԣ仰ÿһǽǣҪ΢ŽСԼԼ
ͷǣܺҲ˾ġ
ڴԭ֣̩ȷµï֮ڸ󸨳¬ֲߡմ롢׼ɢᣬæסλٿڸ飬ֻΪ˴֣̩ʧ⣬иҪ⡣ǵڸǰ̨ʲôӵ𣿡
Ц֮ǰ̨һˣٺ»Ϊǧʯٺ»Ϊǧʯӡһˣʯְ£ڣдةһˣİʯ¼ڻᣬ¡飬ȸʯֱܣƹնݿĿܣƹѡٺͼ룻ܣƹһй޽γԷĹͲܣƹܻݱ߽峯񣻶ǧʯܣƹ˾жٲܣƹˮ𡢵ΰ36ˣİʯÿ6ˣְݡʷ18ˣȶʯÿ3ˣ顣
֮ǰ̨ǳ͢أȳگֳݷگѡ٣̨ܣӵо졢䰸ٹ֮ȨԤشµı顢ߡ֮ǰ̨Ȩأְ̨λ΢ǧʯھ֮£λȨأθ֮ʿΣڻʵۿơȻһӿƣӻӹķϡ
ף̫ȻٳȴΪ˱⳯ķϣȹ̨ΪڸǿְλȨޣ㣬Ȼ̫󲢲ҲӰ󺺳͢ת
ЦǺǵؿĸǣ־
һǰ̨ΪڸȨλһΪȨΪ£ڸ󸨳ΪӦ֪ʡƶȡ
Щڸ󸨳֮ͬȨǱۡ۸εˣ¬ֲߡ롢ʸԡyԹȨ̫ʢĿͷǵȡԼĹȡڻʵ۵飬һǶΪ̨ŵ˳У̫ΪȡЩ¸صڸ󸨳֧֣ҲòһЩòһЩȨ·Ÿڸ
ĸ飬ڸϽ񲿡̲Ϊ䣬ֱ˾ͽ롢˾Ρ
ԭܡ϶ɣƷѡ֮ơ֮ڲ֮䡢֮˾ѡ˾˾ѫ˾Ϳ˾ѡ˾ƿְ֮ƷСڡѡѡ˾Ʒְ񡣻ѫ˾ְԱơԱ̡֮뼮յ¡˾ְּ֮𣬰졢ơ
ɴ˾ũŸɣȫء˰ٺüһвˣڲ񰴵ֹ˾λΪԭĴ˾ũ⣬yܡ
˾ũΪ֮һȻڣʱ˾ũƹ˰Ǯȡ͹Ҳ֧ڴ˾ũĴ󲿷ְȨתƵţ˾ũְȨΪȰũɣˮȻĵ¡εĴ˾ũһҴ࣬µģµǴ˾ũةơ
ܸɣԭƹһй޽γԷĹΪԺְȨְľ˽֮ơ֮ʽ轵֮ȫ֮ľˮ̡칤̣𡢾ȣұ֯ȹٰ칤ҵ޲һֽڻҺͳһ⡣˾˾ƹҹӪɣݺ˾졢շֹܶ⼰Ǯˮ˾ƹ̷ãگᡢ£ое˾е죬ݱԺƿء
ְƹҡ޵ȵľӪ䲻Ǿ֮һȴҲ빤
пͲ̫ܺŸɣͲƹܻݱ߽峯̫ƹ𢡢ǣĻҲͳϽʿ̫ѧƹȫѧУĻʿ̫ѧ֮¡εһȴʿ˳࣬׼λαĿڡ
̫Ϊ֮ףȻ𽨰֮ءo˹֮񣬼ױԼӹĵĹԱͬʱڽ񣬲ټĻ
̲ɶǧʯܸɣǧʯԭƹ˾񣬸̲Ϊȫ̷Ļʷ̨ܻ졢͢ξش󰸼͸ˣΪ˾ơ̲ľְУ󶨸ַɣ˸Ͳͬ˾򡱵̡ԼֱܵĴϰ̲ǰ˾
жٲ̫ܺξɣжٲƹˮ𡢵ΰ̫ξȫٵĹ¡Ϊ⣬Ϊʵ۵߾¹ʣıְְԱĳڡ֮䣬ءʴ֮ƣˡ֮ʿʵ֮˾ѡ˾ְԱƷѡϮ£˾oȫ䴫£˾ְԱ𹦡˹֮ġ졢Ѳ£˾ȫ֮֮¡


306 ʮƷ
飬鲢һ˳͵õֵġ
ԴȫԱƶȿʼʵʩʼܸؿرЩرȻûսսȴҲ£Ϊ׳Լҵøֹϵϱı
ȻЩ֪׳ȫԱյǸؿرĽ̵ӦǵʲãǾüڳ͢Ĺڸ󸨳ǰڮ˵Ʊǳ͢ıȨȫУˣԭûҰҲҰģû׼ͻΪ׿ڶһʱ֮䣬ǹɲʹá׿ڶĴʡ
ʱںӶ¬ֲڸ󸨳Щ¶ɣǱǵĻᣬίܻΪ顣
Ȼϳ࣬ʷϣΪǽİ½ҴƼҵӵܣһ֮Ȼһ㣬ĿʮĻ桰ͨԡѾﾣݣӽͶΪڸ󸨳ֻ˼棬ֻλȴܻʵزࡣ
ڸʵݸ̫ĸӡʱ̫մŭŭΪίܻΪ飬ѵڸƼǽİ½ƼĪʼҲɣ
̫ŭ⣬æſڵأһߵͷл
̫֮ԷմŭΪֻ̨˰̨ڸ󣬼ܿ˻ҵĲ־Ȩ̫󲢲ʧȥеȨ쭡
̫¬ֲҲһֱûͽѰ޷ִƱֻǰϣûзڿ̫ͬ⣬ʵִ̫Ʊ
̫һЦ׳ȫԱ׳ڸͳ˧±ŵù佫ںӶ붭׿´ūڷսΪ˳͢Σͷ­ѪȴԣʣǷ
̫Ѿִ˳͢ִͨƱִ¿رǳ͢ıȨȫˣԭûҰģɵˣʶˣҰȻҲû׼ͻΪڶçڶ׿̫˼֮
̫һķΣ룬ǺũһӵںũΪΪ˱֤棬ˣкʸ˵൨ĵӽڶ׿֣֮֮ǶԳ͢µĹ͸ҸᲢ𣿣õʱյȨλȫһһꪴģЩ뿿Ÿζģѻ˵ЩҴǶѱҲᱳѱ
ڹеֵԽ˽ԳŭĿʶǣﲻǻʹΧرȫĵϵǿаԭıߣЩҴ̻ᱻĽʿϮɱ
ЩҴ󳼵С̫ʿѹΪ飬ΪıڱְرǿԿرֻйϽȨָȨָܹӿرֻиξξ
ЩҴĻһЦ֮رսд󲿷ʱڴλһսԺͱսָȨָܾӵĿξξֻ촦³οЩرĽ̹ټȫʿЩر޷ƿء
뵽ԼԵɣﷺһɨ˻һۣЩҴڶԸ׿ʱԼһԼѣȡڲȨʱȴԼĵˣȵ³֮ʣЩҴֵĿ²࣬Ϊ˹Ҵ󳼶ֵڳ͢ϡ
عڸḶ́δ⵽ת˲ŵĺ⣬Цʵȹ֪Ϊξᣬһع̨ΪڸḶ́
ŬԼЩҴ󳼵ķѹȥϾҪЩ¸صҴ󳼵ӰȥʿˣȥЩжЩҴ󳼿ɱõļֵûե֮ǰ׼ǽ񣬳
΢΢һЦ̨ôһ飬ÿ˲ְҲ˲˾˲ٹֲڸ˾ĹҪһȷĹȣȻǰٺ»ȷȣÿ˾ĹݡعЭʱǵĹְСȷλ𱰣
һ㶣ùȲͿְֹСȷλ𣿡
ЦڸλȨأɰճ͢ƣǧʯʯȸʯвһ̫أԹְСλ𱰶ۣԶʤ֮
ôһ˵ڸ󸨳ԼǶ˳˼ǰôĵȣ͹λȨأڿƣڸѾˣλȨأԭȺܲʱˡ
һЦ鳯͢䡢һ޸ģͿ𣿡
͵ҡҡͷѵãһλ𱰴Сٺ»ȷЩλԹ٣ֻݵԳ͢δף͢ȴҪǣӦøǷٺ»ЩλԳ͢׺ܴ󣬱继УΪԭǸλ޷ҪѵӦøǷٺ»ҾãӦǫ́һ׼ְλѹְߵнٺѷֿ
ڸ󸨳˼Цʵȹϸꡣ
ѺһǧͨеľƷ˵һ飬Ϊ˸нУξξʿʮӦΪΪǸƷƣʮƷƣÿһƷΪӶ
һƷ̫̫ʦ̫󽫾һƷ̫ξ˾ͽ˾աｫｫ󽫾
Ʒİƽ󽫾ķ䡢̫ٸ̫ٱζƷ顢С»ƽ䡢˾Уξʷةֽᡢ󽳡
ƷиɡڽɽУξعȣƷдݴʷݽȽｫȡ
ƷݴʷķɽɽɽɽغȣƷةũɽȡ
Ʒӥ۳ӺŽ󿤹̫ࡢ󿤹УξȣƷп̫ࡢУξС̫ѧʿӼơũУξ
ƷةСɡʷξξʿʷ˾ﳵﳤʷ˾͢ξ˾ζξͤƷɡ򹫸ɡξ
Ʒξʷ˾ǼԽɽʷ˾󽫾вξ¶ũξȣƷвةɡɵȡ
Ʒƽİʷ˾ƷƷвξ̫ةʷةݿУξ˾ӰƷƷʷ˾عܡξ縵ȡ
ƷةӾƷȡ
ʮƷͤͤξȣʮƷͤةﳤȡ


307 Ϊƾ̵
ʮƷƲϣڸ󸨳顢ɡǷ׷Ц
һӣһ»ܣȹΪʮƷȷ˹λƷڳ͢طٸְ֮ϣҲڹ֮ȷ𱰴ϵһͬ⽫ʮƷȥ
ЦʮƷƼԱƷǲȨأλߣǵȻǳˣʵԼʮƷƵԭǲκʱеľƷơ
תͷ¬ֲڸ󸨳λΣ
¬ֲЦȻ鶼ѾͬȥԸ֮ʮƷȷĳȻλ¬ֲȻ˫޳ˡ
ЦŲʮƷȷԺҽ鳯͢ƷϹԱĸ׻Ӽӷ⣬ھˣھ˵ƷԴӹԱƷƩ¬̫ķ˱һƷھˣԵȡʮ֮һнٺھĶƷھߣشӵ󹬣μ̫ʺֵᡣ⣬ƷϹԱԿɵһӣӿɵõƷµĹλνӡ
Цⶨ£̫ʩдʮƷơ
һ㣺˾šݿŴпȱ֣̩߹ٻҼ˻ʧ죬ʹøŶĳ֮Ϊ˶ž¼ҽ飬ÿְĹҪְͨˣְͨ˵ģ֮ǰǶͷְڹȥְĹҲҪӦĿˣͨ٣ոȫԶԿſƾٿԣְֻˣҪЩĳʵӵǸ⣬ҲΪպĿƾٿ̵档
˾ͽһطЩѾïšТͲûбҪٲμְ˰ɣ
һЦиͯҥ˵ïţ֪飻Тӡ˾ͽ˵ɣ£Ū١֮ȡλߣʤö٣ȻΡΡ󺺺ˣһΣҲТֻвܣ֮زʬλֵ֮
̫ʦźӣҡͷ̾Ϣ˾ͽдЩ꣬жٵӹж٣ɣԬٵ֮ҲкܶɣһԶԶ֪
뱻һϯ˵ͷٸۡ
ɨҴ󳼣һʱ֮ǿģĲܻܹͨ˼ģλǿ˲ţϣܹϸһ˵ĲܣҪ֮ٸ͢ҲӰǵһ
̫¬ֲѧڱѧ϶ƴңΪһ̫صʱҲзǳ͵ȻݲЩ֮֮ǰҲǳЩҴΪչ˼ҪһЩƽӹܵļӵܰŽٳ֮ǰ飬Ȩȴ¼µĺνԬƽ֣Դ־ΪΪ̫¼£Ϊڸ׸Щӹȡλ˵֮Ǵ󺺳͢᧿Σ⻼ʱҪÿһҪܹʤαְְЭսǵĽɽ𢱣סֻҡȺĹǿ˼ٵ֮󺺺ˣ
̫¬ֲһȷǳ͢¸ҪμӱְְˣΪֽûмظ£ӡˢûзְ˲ȡԣÿһԹٶϤְλɣһ㶼Թ٣ôۺϳɼȥһ߷֣ȥһͷ֣ƽ֣ɼϸһȥƷټϵĹҪμְԣƷ١ƷҪݴʷμְԣƷ١ʮƷҪڿ̫ظμְԣԹٲ׼ְκιȷԵĹ
ְ˳Ǻõģ̭ЩƽӹܵӵܣЩҴְ˳ζΪĲĹߣЩӵΪǰУݡݵȵصĿءةةλöӵǸռסˣЩҴ󳼵ЩӵвŻҲֻøڼңǺܺõĻᣬֻҪ̭ƽӹӵܣԼҵӵܾȱĻᡣ
ڸ󸨳λϣЩԱЩǳЩϲԼ߲ȫЩҵ棬λô٣͸Щȥɣյǳ͢
ͨһϵеĲƿĹȨԼΪڸ󸨳˲Ȩ磬󡢴桢ïJ˼ְλ
ڸÿм˾Ϊ˾٣ԱֳΪɣΪеĸ֣ÿ˾мǴܡ
Ժе˾һ£ּڸ󹤲е˾һ£ʦ֣Ժе˾еܺڸ󹤲е˾С
Ժ貿ŵĵũУξּ˾ũ˾£µкơ֡ʯ躣Ժ貿ŵũɽּ˾ũة
Ժ˾һ£ּڸ˾һ£Ϊյ֣Ϊ֮һٸͬʱԺ˾˾˾С
浣Ժ˾£ּڸ˾¡
ïԺ˾£ּڸ˾һ¡
ڱ׳Ƶġһװӣơ֮ǷְֱλΪպܹƿһЩĲţתΪԺĲ׼ڲõĽֿԺϽԺϽ
ڸ⣬ѷܵȥԺͲ͹ݡ
˾աѡڡѵĳͻҡƵ佫£ʱ䣬͹ݵٶȫϡ
˶̨ϣһͲţ忡˹ģڲòǱѧ֮ʿ
˾һʵλʿʲôܣ
λʿһ¹ڣȻ˵Ӱټңͨ
΢΢һЦͨһңңңңīңңң
λʿҡҡͷͨʰɡ
һЦȻѧʶú˼⣬λʿǳȻذڰ֣Щ⣬̫򵥣Ҿܾش𡣡
Ѽ״̬ȣ˼⣬λʿͬڰ֣Щ̫ˣҾܾش𡣡
ȴʿȥվҷһСֲʶһųúãðӵܣɹƭ
͵һӣεˣ
ɥұΪֻҪˣǾܸڹأ˭֪Ҫԣ
ͷԳա˵ҪѺõһأƭƭȣûһ֮ҪڵһʱˢĪҪ˷ѱʱ䡣


308 
ӣ͹ٶͲš
ȥкܶνͲţһ˵ܹͣƭƭȣûһ֮ȱ
İЩҹϳ
һ˵򲻿ɣ֮ǷǳϲҥǵģǸǳȥ֪ǻôȥʿͻǿ̱֮ĹѺ
ʾΤɵΤһЩɻʿЩĵش͹ݲѺȥĿȥǵƭƭȸĴۡ˺ʱ͹ݲЩƭƭ֮⣬Ϊǻᱻ͵ڵĿȥڹ١
ٶ棬൱һĲ䲻ͣѧǳȴػ־һ̫أ־ͦ鷳ģǴߣҷɧҲӰ
ѺȴΪȻЩˣǱ쳵ѧѧʣ죬ҹԴЩѧĵѧһЩʱգЩѧɻѵһʱ䣬ȻܲԼĲ֮ʱ򷢣ԼҲ߲ѡ
ƴЦе㰴˵İ졣
ȻѺһСβͣǰɰ鶯С̫
ʵô㣿ʷֿҲֿȻվһ֪պȡ֣ȡȡֵĻñŤȻʶۡ
ЦˮΪʦҼӱɰҲΪͽԴͬʱ¬̫Ͳ̫ʦΪʦʦһͽѾϡˡ
Цֹˮ˾ΪʦʷǺϵģɺʷϵ޵˾ܲʷϵҵʦݺΪʦʷĶ㰡
һСԹϣҲǸ常լԺ㲻常磬ֻ͹ʲôأ
Ц常Ϊ˱ڸλʦѧҺ͸û常һסˣǸλʦһסұʦһ常ôͲŵġ
ʵ㲻ǱͯӾ粡覡һѵ𣿡
Ц常ͯӾѵˡ
뵽綼ڸڸЩҴǿᣬ͹Ѿˣ緹ûԣϣҲ湻ߵġ
Ȼ뵽ԼԽԺһϵоٶ̶Ȼô飬öܲʵһµôϲǸȴôϲ쾵һӣļԲȶһڳԲһӣԼ̫ļˣһƳôĸװÿûͷβһ㣬򲻴
ԺҪȽ£ҪϧԼΪҰĶ˺Լ壬ǰǶʷϵ±׹ϹᣬڱǸڷ˾ܲĥˣΪʷǸߡ
뵽СԴҪѧ常ʳҪסǸŶǳɾʹҵıǮûһ壬ǳɾ˴ҵҲܲˣأҪԣҪ˯·ŸĲ¾Ҫ·ŸΪλֻҪ˾ˣûҪ±׹ġ
˼ص˵ͷ
վԳյ˵ǰѺõһأǽΤ䣬һıɶѵľʹãͻٽԡҾȻؽЪϢˣ
Цʵһ㡢ͻν綨
ڸ飬Ϊ˾УξдҲμˣʮƷҲ˽ˣҾͰѼͲν㡢ա˾աѡ˾ܹʤδƷϵ˲ٽ̸ܹʤƷµͲǾںδҪȾԺʣµٰŵԼĿš
Ǽסһ㣬Ҫ˲ŲͽıʿɷеĸȸģŶˣͰ̲ѡı׼ɡ
ǵͷ
ȴʵΪѧøУѧԺԺһƷ
Ȼ΢һ£ѧӦǸ̫ѧͬˮְλ̫ͬѧʿƣӦΪƷЩڵְλ̫ͨѧʿΪƷ
аԭǵ¸صļˣΪضȺĵλߡͳɹˡܵ˵൱ͬеλߵˣ粩ʿΪʿ֮סӼΪӼܹ١ʦƣǲıԱϯ൱ںĲıʦھʦɽʦȣûоȨߵ棬оʦоʦɽѵĸ֣ǰʦǰʦɽڵĸ֡
΢΢һЦҵλǸ̫һƷ
ͷȷʵˣѲɿΪһ̫֮زɣҿɲųȥѧãѧʮϰְĿ̫ء
ѹЦҲƽ־Ȥǽˣ꿡ţδйԹٳĴ㣬ֻҿʮƷЩְƷò̫ǡ
Ըꡣ
ةΪĸ֣ΪƷةΪƷеĹλɣΪƷȴΪƷʷΪʷةĸ֣ʷةΪӶƷʷȴΪƷλСƷܴϣܾⱻڸһһ˵
һȻԼȫõκʱڵĹλƷȴκʱڵľƷְ̥ھƷƣкܴ⡣
лǿѣұسɳҰЦ
˾ռҲԵΪһƷ󽫾оʷڡسʷѡо˾ҡ˾˳Ϊ֣ڵʱʩָĹƣȴΪƷ˧ʦ˧Խ塢˳ƵƷɽɽɽũɽְ֮Ʒӥ۳ӺŽƷĳʷ˾ָӵöƷɽأ
ЦˮѵǣǾͰѴһƷｫｫ󽫾ĳʷ˾ΪƷ㣬ÿһĳʷ˾ƷҪΪƷݴʷıҲΪٵƷΪʷ˾ݡжȴԶֻ֮ɳָ͢ɵ١ǨΪְģ趨ΪһƷƷ


309 ޹
˾պͺѵѣԼʮƷƣʵڲӦðʷϲκʱڵľƷԭⲻհѾ᰸ڸ̨Ҫ޸ȻǿԵģԼгϦĵƣھضһ㣬ЩǱԿʵ
һױ£ӱޣ뿪͹ݣ빬ʥ
ʹԲʱ䣬ģǳֻ͢д٣һ붼Դ̫ĳϵ
˳ؽ˵һţΪһǻɽԽͳĻڱصġ
˳ؽ˵ڶţΪڶУξ־صġ
˵ţͬԼҵһΪʹһźͻʹ³Ľͳİ覣ڳңĺˣǹ죬Ƽ̫
ڵĻʹ֮⣬ûκһӣ˹ŮŮپŮֱ̫ʺ깫ԹĺܽĽԼİ޷ڹͳ죬ҲԼ׼Ųڹǲ׼δĴ
ڹǰŵʱֻ˵̫빬̣ûгʾκƾ֤Խʹ򿪴ţڹŵʱڣ棬˵󽫾ǰ̫
̫ΪڰʱҪٸˮ֣֮æĸŮ޹
̫һɫ֪ԼһӾͰѹ°ڳỵ£չ̫ι㺹콿֮ʣʮƷƽ˳
˵ʮƷƼҪ޸ĵĵط̫Ȱò׵ĵط˳ۼǰĩȨڹݴ󳼣Ȩڻң֮ȫ飬ԴԼְȨ̨Ȩأְλ΢ǧʯھ֮£λȨأűڻҿơᵽͬУᵽͬУһױҴ󳼼ܿգҲױҴ󳼼ܿգҪ֪֮ȫҴ
ϸϸһ£̨ȨѾǳԺˣڶĩ꣬λߣûһ¼µͷΣǰ裬νԬںĩ֮Ȩ󣬾Ϊ¼µͷΡ
ʷϵʱڣ̨ʽٸΪȫܻ㣬ΪȨߣɼɣЩֿʼȨܲΪκʱ¡κʱࡢΪרΣ̨֮⸴ʡԭΪʵ̴ӵҲ𽥳ΪԤܵҪְ̨жռĵλԺ¼֮Ȩ֣ʱ˲¼¡ТТУΪȨʢʡȥ¼ְ֮Ժ÷ϲ
ȻȨѾ˴ˣǵƷĻ׳ּܿԼĿܣ֣̩¼ǵһһڸǵƷҪһˣֻԼѾˣԼǵƷ϶ᱻЩǹ
̫ΪѣЦǻδϱϱˣԮǰƶȸǲأ޶㲻ó档
Լ飬վԼϣҲİչȥƶԼƷǰչȥƶȣƷ翤̫أЩǵȨˣҵɲܸȵʱһζѹˡ
̫ͷ֮θЩǶƷ
ǰ˾աѵ˵һ¡
̫Ц䡢ɵƷ½һ£ةеƷһ£һԵûôͻأˡֻǸȷЩְƷҪȷ
һЦ̫ٳ⳯Ӧǡ
̫ѷ׳ı䣬Цһ˼ңͷʶ̣ҵˣΰ⡣
˫ۣѷ̫§ڻ̫˺΢΢ز̫󡣡
΢һ£ʱ鶼Ʒģĩ꣬Ȩո̧ͷͺܲⱣӦһ£ͽһΪƷɡ
һϸµۣöʮƷƣ
һƷ󽫾̫̫ʦ̫һһƷｫｫ󽫾̫ξ˾ͽ˾ա
Ʒķ򽫾ٸʦٱӶƷİƽС»򡢾䡢˾Уξʷةֽᡢ󽳡
Ʒڽɽ䡢һƷʷ˾عȣƷݴʷݽ顢ʷһƷʷ˾ȡ
ƷķɽɽɽɽУξݴʷݽغةƷʷ˾һƷɵȣƷةɡӶƷʷ˾һƷɡũɽ͢ξȡ
ƷӺŽ̫ءУξȣƷ̫ءࡢУξС̫ѧʿơũУξ˾С
Ʒɡξξ̫ѧʿ˾ζξͤƷξ
Ʒξ󽫾вξ¶ũξȣƷةɡɵȡ
Ʒ̫ةʷةȣӰƷعܡξ縵ȡ
ƷةӾƷȡ
ʮƷͤͤξȣʮƷͤةﳤȡ
رעÿһĳʷ˾ƷĸƷݴʷıݡбٵĸƷָ͢ɵ٣ٵƷ
̫ͨ޸ʮƷƵͬʱѡա˾աѡ滨ʱ䣬͹ʮһʿѡٰʮܹǿίԹְͲţһʮƭƭȵкΤȥͶ졣
ٰʮ棬ѵѡʮ˽ԣֻʮĸˣĸաˮƽǿܴʮֵģһĽ̵Ӫºǻᱻ·ŵáӪѧʶѧڣܴƷжͨɷȥ͢ξܵ͢ξҼࣻͨղǿıξĽɡʮĸ˶ǺӵܣѧһǵƲһǵ֣պоʵıֲŸǳĻɡ
ʮĸ֮⣬ʮҲ£һٰʮһӪºǽ·ŵĸӪξ˻ȥڱϲСȥ鲿Ͻ鱨֯ȥطСȻС붼ʮƷϵĹԱЩ˶ǺӵܣЩƶͥģڼ磬˵ƷĹԱڱһܳϣÿƸ˲Ŷܸж£Щ־֮


310 κ
һϷ÷ǳͶ룬ʱļ˲ŵʱϰһͲŵ
ֺԼ
֣һٷ֣ϳ컭ꪵļӳɣֵӦһһʮ֣ͬʱڵͽҡΤơԽŷɡĳȳһ佫ԹǵۺֵӦöһٷңһЩࡣ
ͳʮ֣ͳ˧ӿöǸϸϵͳȣϲɡ˳ˣоսʱµоʷо˾ǳһıʿ佫ֲһĲ㣬ǿĳǿͳһֱ֣ͳķɻԳΪµһǿ׿ͳʵķܾ͹趵İӡ
ʮ֣ǰϷѳʮ֣ǰʷϵı֣ǿһʮֵļ֣˽ֵĲܲٺͰʮֵ治תˣأһǧʶӦаʮ˰ɣĳЩʱܱﵽʮ֣֮ǰţµļڼʱΪ鵽ڼţУÿζڼļƲ߶
ʮ֣ǰϷ趨壬ǸλʷҲʮԱ«µǸתûʶģأһǧļʶȸııһ˲Ͱ˶壬ĳЩͬʱĲ֮ܲ
Ŀǰֵʮ֣ǳһͽлҡơΤԽˣضʷȥΪն佫ֵӦھʮϡ
ֵʮ֣һͽΡ򢡢˳塢ѡȣĪҪϾ塢ɱʵ͵Ϯʮغ֮սˡ
ֵʮ֣ǶͽκܡԡκԽ顢˷ꡢڡ硢½ͨͣ˷ﱾ㲻϶ͽεָ㣬гǿڶͽС
ٿ佫ͳɡ򢡢˳Ρ塢ѵͳھʮϣǳһĽţҡơͳڰʮϣܶһ档
ٿıʿǵʮ֣ǳһıʿᡢڡΡڼ˾աһĽѧԸıҲǳһıʿ
ֵʮ֣һıʿжѡơ裬˲ɽ¶ˮȴʷţ
ٿǵѡơ顢誶Ӧоʮϣǳһ˲š
ȥ͹ٶͲţǳɥͳκһʮֵһ˲ţûһκһʮֵĶ˲ţֻʮĸ
Ȼͷôཫ죬ڸ̾Щ˲űȣͷ˲һֱȱرڼĶʮû㹻ĵϵͳʣͻױӵܳЩǸռϷ磬Ӷܿգ뿴һĻķ
ǴεͲţֻõĸǣֽǳ͢巢һЩ״õһЩӦЩͲ½ͶЩͲŻ·ϣȻЩͲֻռٵ˲ŵ֮һȺۣԳ¡ͽıʿꡱˡ
ոΪ͹ЩԸͶЧ֮淢򲻳Ŷ̾ʱԺԥκκĳԥ˳µһ𵽴ǡ˵ӽʮ֣رκӣͳҲӽڳһ佫
κӺͳµǰͶôһ˳һЩۡ
ʱκֻʮ꣬׸ոմŸ׵һٶ£ǰȥεԥݴʷ
СûʲôȤһͳ¡
ȥκϼκӵʿ˵κͶƶᣬȥԥأųʵݸκӣ˳µҲκӾһдµųʵݹȥ
µκһǼҾĺӣΪᣬûͥᡣ
׫дĲȻ͸Ƣκӡµ˿д󶯣Ƕûж˽⣬ŵʿϸѯ
ȥŵʿ䶼ݵģӵذ˵Ӣ÷·ֻһӢ
κӡµȻʿһ֮ǣǰʿߣȻ󵽴
ܹϢĶҴ壬ƽϰϢúܣκӡµЩӵﵱȻĶٺû
κӡµͥ΢ܹҴİۣö֮ǶҴ˸ٹ̵ĳɼЩӵܵĻǷģˣĥĲ֮
˶ͷжǽһϼƣص㣺š书̫ӺͳûıԶƿʣҪΨǾ٣ʳһԳࡣ
رƶ׿ţѸƽūԭмԥĶ˵첿뿪أǶȥ
ȻκӡµˣһԷҪ뿪ԼͶϾ͹ҲסԬͩһǧ׷κӡµ
ΪԬͩԬϵ֧ӵܣͨսߣ򲻵֮£һսκӡµˣûκӡµ½˾͸ҷԬͩκһԬͩն£Ԭͩһǧһɢ
κӡµƹݻƽΧ˳ɹƺӣפɽͷݽţɱκӡµһ·ϡͬʱ˿ӱޣκӡµ֮ǰ֪ͨ˵κӡµǣӭӵ׼
һƣԸءȹذؽǣעǰͶͲţǰĵ׼ЩǧͶͲرĸж
ȻʲôͲŶֵӭӣֻЩ汾µͲȻбͬʱĻӭˣͽ֮óӭģ˽Ӵ
κһǰµںǽյţǾסˣȻӭ
κ˳ߣ棬Ŀǣէмƹֻ䲻û롣
ΪмκӣΪмͬκʷϵκӵ̬ȺܺãЦĳҵǶʱˣ
κӱΪֻĳλӭԼСûӭϽ°ݣκӺεºܣͷӭ


311 κû
ϽǰκӲĳ֮书ԣд֮磬ܿɹ˫ۣͶĳǧͶ߳żӭӣкѣ
˵ţȡκӵͷͷϵĻҳһ£ĳͷѾҳɼһ·֮۳Ͷٷ糾ͣˣ
ͷλƽ׽ˣ뵱ֻԶԶκһ۾ͰȥκԽмκӵ˺񰮣ԸΪЧȮ֮
һκӵĺ񰮣һŸκͷ֮ʣһκӵĺס
κӵĺԺ󣬲ȻʧЦ
޹ˮں˰κӵĺƽ˳úܣû˵ķǡ
޹ˮ֮Ըһ˵ȫΪ֤޹ˮǸ˰ʶʶǵı죬д̫ǰӦˣˣڰסˡ
ʵûκӾĹ࣬Ǹκӵľ䷴Ǵġ
κнţԸߣֲŰ֮ǰαҲһΪӭĶϰյ¿ţڶΪҶɱκΪͶľٶΪκԺзǡ
޹ˮдκıǰɱκӣʵҲΪӢκӣʷϽ˾ڡͨȷָκӡʵ޷Ҳ
𣬺̫꣬Ͽˮ⣬˶ʾӵеרҲ˵ֻлԣɡ®ɽϣ̫˵˧ͻһԺŷǡпֺ֤˴ԾϿǼ˴ľߣλΪԺŷǡˣǹҵġ
ãκӵġԺзǡʵһֱάе壬Ϊϴ壬㿪ӭΪбʣɱ»ңĽǶ˵κһӶ񺺴ҵһ޿ɺǡ
κӷǳأΪ֪κӵԺ󷴹ǧԩ֮ͬ⣬־ʷκӵı±дλҪһЩ
˵ʷ񺺽죬廢֮±κӣлգԽԶԣκӲѷ廢еκһλ
ʷϣλξĽҪǨɶʱҪһλһĴؾУе˶ΪضŷɣŷҲΪضԼȴκΪܶУΪԶ캺̫أһȺκӣίΣ֮ƺΣӶԻܲپ¶Ϊ֮ƫʮ֮Ϊ֮κӵĺ
κغеʱڣȨ᧿Σ֮ʱʮ°꣬ľȨȥҲɱŭɶڳƵۺ󲻾ãȫȨ֮սб½ѷܡһܣ¸ոսȨڲɧͷѣκʱпܽУκξзõʹòκҿӺУκƽκӵط룬ɹĻ˲κĽ
˿ǸʱغеκӿغϷʵĲκɡ
˰꣬κ˾ܲʴ񺺺е񺺾浲ס˲κӵĽʱκҲһ֧ƫʦǼСκݵκϪһκ󽫾ӺʷĴκӲΪڵǿ£ȻϪƹȡôʤκҲ˱Ϊǰʦ󽫾һٽڣΪ֣λ֮¡
κʱκפ߷İĺ˲ܲŮԣֶ檣κĵ۲اȹϵŻһһְλκӿ׼һԵһˣԴݣѭԶʮտɵӵĺ콵ȻֻʶӡاʾҲöʮ죬ةѿڵһٶ
κӵļƻȻðգɹĿܼΪԵʱƼεж϶Ƿǳ׼ȷġô˼Ʋߣʹ񺺲һͳһҵӺݲء
ȻΪ˼ƹգԳɹá
뵽κ֣֮κ󽫵˰ȡƵġասԣĹڽЩѾ常Ǿκ̫أԼҪúôһżҲðЩı
ʹ˵ѹκӣҲƽһ£ڵ˭ƿص廢Ψѱκأƿز˵Ļֻгˣκӵ³עˣǶǰһֱԽѵκӡ˵ѹϡˣҲͬĵ񺺺ڣûָЩˣֻøҡ
Ȼκǰ³Ȼ񺺾ˣ໹ҪκԼ
۾κӣﴧĦһȻûзǣıԸһԸԴĿˣŽͬţֻΪΪ˧
񺺺ʧǰž޴ԸȱݲΪ˧Ĺھͳ˧ǴʧݣǹѾעҪʧȥˣΪԸˣһǡ
еʮַ꣬˽ʷܸܴѹΪϤÿ㣬ǵֲǡɽ׸ıơҪıһ˵ıԷǳѣԼԷǲȻԼǿƸıĸз
תһ룬κӸôΪʲôغûأΪʱ廢û滹ܽѹסѱҲ廢ǰΪʲôˣΪкţƵĴˣû˱ǿˣԾͰˡ
˿лҡɡ˳ΡЩţ˵ĴڣκɣԺֵ»ǻһЩκǿڣκԶ˵һǼβ˰ɣ˭ã
Цĳ֪
κ΢΢һüѵҲҪжһ˵Ȼ︹̣Ȼĩʮˡ
ʮ갡Сʮ꣬ϰ꣬ꣿʵ
κüͷĸҵ㲻شĩ游ϰʮأ游ھӪء
κϵĲ֮ɫ֪Լ˼˵ĳΪһǳˣش
κ͵̧ͷŵؿܿʲô
һ˵ĳΪʲôߣһԿղŵı飬ұܿ¡ĳҷģҾֻº;ֻҪ书ߣã࣬ͻǨ졣


312 Ƹֳµ
κֻһʮСᣬ޳Ǹôһ˵ϷЦ⡣
ȴת˵ֻ䡢޷ӵģ繦δ֮ʱһʮ߰ѾΪ׹ս棡
κӱͿˣԳӭӣͿԼأΪεְʱȴˬ죬ȻһţκӾ飡
飿֪ԼκӰһССͳ̸ˣЦ˵Ľ̵ӪְһӶӳ֮ȫҵñ֮ŵʦһ˧
ͬʱѽ̵Ӫ˵һ飬̵ӪУ̵ӪζųΪ̵ӪĽʿһ׿ţɸ̵ӪһС˽̵ӪһӵĶӳ̵ͬӪӳųȥӪ˧˧̵ӪӪ˧Ӫ˧ȻǲŵģΪ͸˳ġ
ֻҪڽ̵Ӫѵ꣬Ϊһ˧ǧκӻʲôأϽ°ݣ˺񰮣κǣѱ
κӰڽ̵Ӫ˸κƽ֮⣬н㻯˼Ȼɽ׸ıơ΢һĸԣҲ΢ԺΪȱݶʧ
˵̵Ӫ½ϴԵĵطϴԣԱ֤κӶĲ
κ֮䣬µҲˡ
µɵľ룬˲Ϣ֮ߵǰ°ݣµݼ
µһ£߰˳߶磬ĽýŨüۣӢʸмƣֻɫƫһЩûôӢ
ע⵽µղ˲Ϣ֮߹ɾ룬ɴ˱ɿµ򲻴
ٿµ϶˷һ˴ǹɣܹʹ˴ǹ˵µ
Գµ֪Ĳ࣬ΪʷԳµļҲܼԡ
ٵġ־ءҲԥλƣ³ơ˳ͤ
Ϸϣƣأµҿˣͳʱѡʿͽ֮ҡ
˵£ȵ°ךϱҲ
̶̼ʷأǰ㸡ֳһ˫ȫĳͳ죬ȷµ񺺵ĵλڲκҡ
ѳµЦʵ֪
µȻΪǳûͶȴûκôԱУɫƽĩʮꡣ
ͷʮ꣬ͻСϰ꣬ꣿ
µüͷ壬۾ôƽشĩ游ϰʮأ游ھأԴӸǰȥŸ׵ĲĴƯѰ
ע⵽µĴᵽף֪µ˵⣬ʵ֪մ
µӹһ˿Ц⣬Ҹ׻ΪֹʣΪԥʦѴ¡
¹ʣԥݵʦѴ£
ȷʵû˵ϾʦѴ½ʷ٣ҽΪְλ޹̶ְأְȨһҳҲûʲôṦΰķ
µıǶԼĸƳ磬˺ȴҲԸѷҪ˵ʲô׹Ŵļٻԥ˵ʲôܹڱιȥκ˵ղ˽ҸףΪͣΪãΪξ
ԭκӼµ˵Լ׵䣬ӣҲʾԼҲǳͨʵϣκӺͳµĸ׹λߣҸԶƾ豾¶Ǽù٣㲻ʲôҴ壬һĺϸ򢡢ơǵļ࣬ͻȻ֣Լĺӵࡣ
ֺȻںʱһͬѧүүǰĳصĸسһ糤ĸǷԺԺ˾ǹֳָʱ˵Լļ㲻ңѻش𣬰նʱĳƺүүǿةķĸǿ˾׭˾ǿǸξңǷԬܳǸıӶξֳίĴǰʲôأֻЦ󷽣Ԭҵ˶Ǹ缶νҷʵϣǸͬѧļڶĩֻ꣬ǺֻܸӹСҶ
ΪںκӺͳµȴڹڻ
ΣҲò˵Ǹ׵ĴЦΣʲôӢۣĳǶĪҪСǵļʵϣĸҲֻһξҳΪ͢س𣿣Уֻ죡
˵ЦݣպĪҪЩӵǰԲЩڸҵɵʬ⣬ǸĴʱ淢չǻպµĴ󽫣Щ̸۵ӵֻᱻţһ׵
ĻκӳµＤ죬ǲɵøԼ뿪Ͷ
ǰӪ·ϣпյһͨģûص㡣
κӼ̸Ц޼ɣ㳨飬̸ȴر뻰Ȧòźۼ֪κӵ
κκ޼ɵĺˣҴıǡκӱҴĵͼǴκ޼ﴫģκ޼һ֧ȡµʱİʯԺ󣬶κϺƣκϺȻӢȴΪ͢ãһֱξĵͼУһֱӵκһκӸȥκӳиҵξȴµܾκˣŸ׵ĲǰȥͶЩ̫شʷεΪסû֮⣬ҪκǻҪʮܳͷ
ȴע⵽µĬԣԱ⣬ٿԴӸԺʮͣܰѸµĲͳʵḷ̌룬µҲûӣɼξ֮šﲻɵ̾µССѾ˳ȣѹʷϵܰԼµİ׶
ȻԼ书߳ԼļЩıʿǲԱģҪһ֧ǿ׾ȻΤְأȻһЩëڣ֪ʲôʱڹؼʱӣƺɳΪһĴ󽫣Ҫһϸĵ˸Τױµʺϵѡ
µʷϴİ׶ֽаך֮Խ֣Ϊнʿͷ϶һ԰ɫţβ͡˵Vͤ½ѷ֮󣬳µٰ׶Ͱ׷ס׶ľͳµ͡
Ȼôİ׶ΪԼ׾ƣǷɻ


313 ͬ
ֱ˵ҿԽϺأԺҵ׾ͳ˧ɣֻǴӴ֮๥ǰկսᣬҲս֪Σ
µ΢һ£Цܹǰĩ˾ɣ
ȻԼʱڴ󲿷ӵתɵǶǹں󷽵ģԼΪս꣬ٲҪսɱµԼսҲٲˣԼղǷǰһͳĽǶ˵ģʷơµΪͳ죬ҵĻͱȹκϺܶࡣ
ͷ΢֪Һ⣬ֻէϵͳϤǸĳһڽ̵ӪһӵĶӳºټηɻһӪӪ˧
µȻ
ֹһգڴѾõڸ߲ţϸǰͶ
߰˳磬ΰһۣһǵ֮ӡ
ĵһ仰ǣҿӺƶߺ
Ӻ⣬֮ܣǾþ¾þƶ֮ˣܷɻڴʶͶңҸҵδǳسѵõõһڸ߲ţʮܣ̶ֲʵӺ⣬Ϊʣ
΢΢һЦԵϸ˵һ顣
ԭϿϸصһСԡݹòϸسһմ󻧣иŮʵİ׸֮ĸ߸˧Ϊָ˧ǼƶѧɲС˿ΪƶԱΪ˿ǳŵصסǸİ׸ĸأ´󲿷ĸĵʹƶԸףǸ׸۹ĸ˵Ӻƶа
׼ĸ˲ųвѧͬŮ۶ϣûҪҲûǿһҪĴӣ˺ܶױŮޡ
˧ǺãһӾʹһƶϴ⵰˿ϰſ͵ĸ̡
ǣȻϰſͣΪǺӵܳеŮСĲһֱûдٹ˼ҲһֱʶӢǰϸһС껹ûлͷԭƶĸֿʼǰ
ĸ߶÷ʤ֮ʣŵˡǰȥͶȴĸס˵ҪٿС䵽ʲôˣֱΪ󽫾ӵʮϢϸĸǰǡ
ǰͶ˸ɾʹҵ˳Լ֮⣬һֵԭһҵرӵ֮رĸİ֮
汾´µ˲żһʱ֮䱻ûֻҪʱѵȻɳǱ޹ˮûˡ
ϣֻǸ߳ļƲߡƤƺһͨͨĶıʿ־֪һֵ£Ĵţ
ʷϣԶ˵һп޵ıʿǹ֮
ʷϣٴʶ˵ʱԬЧߣΪڲͬԼİſͽָԴ˸ߡʱ߻δҵ¾ֻӾң˳ΪĴߣΣѣΪףÿÿ丰磬һʳִ֮
߳⣬쿪ߡȨֵ۰Խ֮
ߵľӾɢټͲӧζܾͣӴ֮߾ϣźɨ춨ҵ
߲ţȨƶģسظݵ⿤֮սУƵйսٰԽ̫أ󡢲ɣطء
֮ҵϽΪףȻûʵС
ȨҪ͵ϮפؾݵĴ󽫹ǰͬ˵Ľ飬ͲʦˡҽֹҪýҵȨɹƹ֮ʦǨΪ쵤̫أɶҵලֱϺһľӡ
꣬Ǩδ˾ӡδ·ȨΪطٰǲʹ׷ӡ緡ڻؽҵ·ϣȨĹ̲סӺ⣡ֹȨض󣬸̫֮ţ뱸ν̫֮ΣǹʱӼõĴ񣩼
ʷǳ͵²Ÿɡ
Ȼԭ򣬲ֻΪ˵͵²ŸɣΪǸԼͬա
ע⵽ܲ١ȨĸΪн졣
ܹȺɳ˽ֵܹŷܲɷ֡
ܲǰܹܼҺĺ˲ڶ࣬вʡܴܺ顢ݡ桢ĺĺԨĺеȴ֮ţǴй
Ҳﾲӡڡ︨褡صڲſ
ԭԭص˿ڵ㣬ûм˲ţܲ١ȨϽ⽫Ȼ汲ûԼֵܸԼԼֻһЩͬյͲţԼֵܡ
ڶʱڣҴڹܶ˶Ѽ֮ϣЩΪ˱ҶϧεЩΪ˼׶ϸ«µ֮ǫܲ٣û˸ұԼļ塣
ȻϹûѪԵףȻһ佫ҳ϶ȸߣΪǱԼĳɱҪһ㽫ö࣬ΪһǡľѼֻΪɥ֮Ȯ
ɡᷡո߲š
ȾǰȥϵļףļһԣҳϵĲ֧ͬ޷Ӧ
һ֧׷ԴӦǲġഫϹŲũ׵ۣӽˮ֮Ϊգƽա˴ʱպᲮΪƹǵڣ˴ˣľͱ˴ַ⵽һ򲻹ʮصĺһʱҲΪʲôĵĺ˽ֳΪеԭ򡣴սʱ꣬еĵ12뻸ʱϣ˹֮λˣ³һ˶Ǩ²̣µʷƶԪǰ553궫̾Ԫǰ391ʧһϵķϣһ֧Ӵ˿ʼʢС
һ֧ǳԼκϡʱضӣ׷ԱиκߵˣֳκӣضؽϹ󣬱κΪκߵĶκзأҾͽΪ蟣蟵ԷΪϣϡ
׷ԴһԻƵۼգһ׵۽գû취һס


314 
ǣãףʵ
ؽ̹ЦΪ׵֮δʷɿ˭˵ջ׵֮⣬Ч¸£ΪܣֵͬռΪͬڣ˸˵л
ԭʷϻʶӢѺѺֵܣΪȨεسʱʶӢѸͶҲõΡ
һ˲˵۹ʱȲܻҪ
ͨﲻپᣬЦ͵ܣǰͶ֣ҪʲôλõĹְܿڣ
֪һ֪˵Ż˵һ֪ߵغû֪֮ļһ򲻻˵ǵġ
ǺЦ磬ǻȥݼ̫ӣ֤ǽΪֵͬܣ˲ϿǵֵܹϵȻȥйۿһְֹܶ
Ͻдϲǰȥʹ
ݼ̫ӣ̫֪Ҫͼӹһ˿ڲǴϻǴ϶Բ˵κηԵ
뿪̫ӳ棬ڵΪΪֵͬܵʽ֤
оʦɽæȰɵᷡ򯡢ɵϿǶڵ𣿾˵ᷡѾ̸ǣɵᷡǣһʽȻεʦھʽ˷顣
ҲԣסԼļӣ̫Ӹˣפء
߱ӪһףȻһС䣬û˰СֻǿκҲľѵ
˺üԺоʣ۲쵽磬ڵĴҵ鶦ʢ½ʿվЩʿԴӣвݱνĲУײɽū˽ôԲͬĵطĽʿһ𣬾
Եвкݣȴ²ϣټͲͬʱͶ޷ĽʿԴǻ¶ηξ˵ηڵʤηڽ߰ܣĽʿŴ˳սǿԵģһս²֧ȥΪûľͣ
ηڵʤηڽ߰ܣĬ˺ü仰ȻʣԭһֱԼǷȱһֶԭϸľ͡
Ϊڲݾݾڶԭ¾ɢܻĳ̶Ȳ
֮Եڻûֳʲô飬ȫǿ˵֧ţӪĲϵξԸʿĲϴԣڿƺһźȵսһս²˲ͻһɢɳ
֮ǰȻںӶϲظķһЩģӵľͲδԵߡ
̫ȴ൨ĿΪҵ֮٣󲿷ΪǸԵ棬ȻǶ˼ֺα̫Ĵأɱɱ÷ͷܹϢʱҪһźû취һ֧޵ʦġ磬ݴְ֮ȫľͣ
գ˵ӺⰡһʿҽ׼ܲξһְλϵ͵ݣȥеأ
ص磬⻰Ҳ֮ͬ磬ǧ磬Ϊ޻ѣϣ˵ԼǾͬһҴϣҪɹ󺣣κ΢ʧǶΪ˶ʧܡҲֻΪ˴ƻҲΪԼ㣡
֪ĺ⣬Ĵǣֻ΢Цһԡ
Ĭ߳⣬ȥԼһĹٴ磬ϿףֳǱټڽǰְ֮Ҫලȫ
ҪΪܵϢһԼûʲô쿴ϣҲη֡
׼áξӡصϿΪľ
֮ǰûпξӡӹξӡϸϸһ飬žһڵϣӺ⣬ľҲʵ̫Ͽˣ
⡶ξӡάսԼӼɣ˵֮ñߣɱʿ֮룻ɱʲɱʮһɱߣӺڣɱʲߣɱʮһߣʿ䡣
һ䣬뿴ȥˣҪɱʮ֮һʿ䣬ʹӼнֹⲻϸȥÿΥĶɱɱɱ
ʮֲͬбɱ
ѡξӡڵϣüͷʮֲ磬ǧض£䡢˾𦸛šǷԳαξкβԣ
ҲǲͬξֻǾðξ׸㣬᲻̫ڴѹʿ̫ڴ˾ģʵܶвضɱģ
Ӣݼ̹⣬ѵƣһζ̡ΪҪͷʿƽʱһҪٷԾ棬֮ͽϳ͡ΪȣҪ᳹ԣضҪټȫӣ˵ɣ򣬶عݼ̹ûô¶ɱҲûӰľӳΪеľ
˵Ľžɰע⡱ҲûжɱΪйʷϾõһ֧Ӱ
Դ˼أʵ
ξЩǿԱġ°ָķ˵ƪԱ⼸ֹķԱǧϵľͶӵģΪ˴ʬʾڣûٸΪūأϵľΪģǾͬҪҡ
ڸʱ»عһξӣͻȻֻǳͷʩһǱȽȫģԸķʵ඼ԱֻҪѶնɱĳͷʩԸһ£Ϊͷֳдĵնףдģһξʮڶξնʾڣ
ʵΪΪ
һ£ʿƶŹڶĲ͵ģδսսûֱӰģ඼ΪɣָӡηвǰܵУ඼սϵģӰսֵģǲˡġ
˵Ķ£ͷƵʵҶξҲЩ̫أ޷ִȥһֽģ壬ϡзΪʵſִȥýʿη
ͷǾټڽ£ȷһǵľ;档һҪһ֧֮ʦ֮ʦ֮ʦ޵֮ʦĵطĪھͣҪӺң
ӺЦģͣʹԴض߾ȫɹ


315 ʮʮն
Ѹټ˾Ʒϵи߼һ¡
ȰԼ͵˵˳λǵĴҵ鶦ʢʿվЩʿԴӣвݱνĲУײɽū˽ôԲͬĵطĽʿһ𣬾ͺܲȻһҲ²ϣټͲξ˵ηڵʤηڽ߰ܣһζݣʿǴ˳սǿԵģһս²֧ţ֪λο⣿
оʷڵͷǣҸͬǣһ´ţūıõ˳˳ˮŽоɻܣǵûǵļı˵˵ļıǵӦԣҲãͣüޡ
о˾˵죬սر࣬ѵҲϣΩнֹľԲһԳƵһһľ
ܲξоʦɽҲ˵֮ǰûھþͣپ͵νξΪΪףΪξ˲޾֮⣬ҪְǸʿͨȷǵ˼һ£ҪξҪЦݿ䣬ƽ׽ˣپҪ˽ײϣǷǳìܵģξʴӡӺĶԣӦôøר˾پ͡
ô˵ƺеתһ룬ָԱίԱȫְ𣬰Эָӡ˼ι;Ӽά֣ûлְֳλҡͷ񶨵оͽͷͨʱԵûзĽʿ͸ƽ׽ˣά־͵ʱԵǷĽʿ͸˽ֻҪپ͵ʱעⷽʽɡ˲ѷڸҲûбҪڸþɣξپͣӶӿʼÿӵĲξͳһܱԴƣξͳ¼ܱʮˣܱΪһˡ
ܱɻʲô֣
ŶʶľЦ֪֮⣬šƣܣҲܱӦþά־ľ
ͷǣ˵Ĳܱά־ľǸά־ͣϾִУ֯УͬʱԼʿΪֹи֮ľԼڵĸס
ʱܲξĶЦʵȷһ¸ξְ𣿡
ϸξְһ˼㣺ξְ㣺
һ㣬޾Эָͬͬ֯սѵͬͬǩ
ڶ㣬⣬·ִ᳹оԺ䲼ĸƶȡ졢顢
㣬Ľʿ뽫ʿչͨʱ⽫ʿ˼⣬ܽʿߣල裬ȷʿţලʳȷʿͲ͵ñල죬ֹŰ
ĵ㣬첿ڡ
㣬άִܱͣ᳹о棬پ͡
㣬鱨ܣܱЭ鱨Ѷս鱨ûҪܡ
ʵѾӺְ֮ѵҪȡ𣿡
˿һ򶨵ЦֻһΣͳȫܱά־͡鱨ܹͬʱܲξ
֣ƼһΪҵĸ֣θ
Цʵˣ
ɽĺȻͺᣬͨɷͨξӡ
ЦŵͷҲ֪֮ܣڵθ֮࣬ҲҪӪ¡
ָλһ¾棬ϸľγʽĹİ䲼
˺Ŵʮ߽ʮնΪʮ߽̫ԴִΪͳ˧ʮִնúе΢˼ط˼ɣʮʮն
ŹĲŽֹٲ찴ߣն
ӦʱΥڲʦߣն
ҹ󶷣ΥŲߣն
ԹԡŭԼߣն
ҡߡꪲĵߣն
ҥԹ¡а˵ƻʿߣն
ݡΪǷǡʿ䲻ߣն
кǿŮ˽ߣն
̹Ϊ׼Ϊߣն
¡˽̽ߣն
ıź©йʹ֪֮ߣն
Ա˼ӱߣն֮
Ǯ֮ʱ˽ףʹʿԹߣն
ۿܲ̽꣬Ե٣Զߣն
ηвǰԳˣն
ѾΣȶߣն
ױȫӽն
˽е˽е𻵾еߣն
жƻЭͬʤȣܣն
˽¡ߣƽʱȣսʱն
ϷŮߣƽʱȣսʱն
лܻߡڶĲߣƽʱȣսʱն
ӷݷߣ΢ȣն
巣ߣ΢ȣն
ıȡ˽ռߣ΢ȣն
鲻Ū٣ƭϷߣ΢ȣն
Ͷѹߣ˴նȫΪū
ʧģʧأȫӽȣ
֮ʣ಻Ӧüףɫߣȣ
Խ飬ǰԽѵߣȣ
ЦӽԼͻߣȣ
ݲߣȣ
нʿΥͬ˽ҷȫ֪ҷȫһܷ˧඼ʵҷ֪ҷģͬ
ʵνȣ
һóһֵ߳ľչʾλǿýʿΪԼĴ󸶳۲Ķͷ󵶲ǡǽʿµĴ󲢲Ը̣ÿһΪʮͬʱһΡ
ڽܽʮ棬̾صͷȷʵкĿǰҪܹϸִἫս
ȴüͷ˵зͣͷܷڣ
Ц˼⣬׼һʮսƶȡһʿִûն׼²˵Ĳǽսõһݽͣڿʼն׼ץ²սģвͬս֣һͻͿԱǰһȡһɵĽͣȫûд͵ĻһĽ͡
Цʮʮնսƶȣͷͺˡ
˵Ӻ⣬ƶζΣҪִУϣѸٴһ֧ܸɵܱ飬쿪ʼȫ½һ硣˵֣ͻȻǿҵ񣬲޴ԼԼˣæ˵磬١
УԴΪܲξܾʱͿʼѡܱ顣


316 
ǵļͬڽ˵Ĵ£Яĸǰǡ
ŵϼϿʱɽޣ޸ͬ˵˵
ɵĸɥɾ͸ĸһסڽңÿոŽ˵һϰ䡣
ӵţ˵ĸ϶ɣΪ͢߹ٵôῴôһʮһޣȻ˵ҪΪӣ¾ͱʾܾǰǡ
Ȼĸ׺Т˳ĸ׺ͽĮԼǲףǾðˣȹѵ𣿣
ɵĸ֪ȻףԸ߰ݱ˿Цɣײ˵Ǹδı棬ȴУ׾ϵƭ
ɿЦףһСӣɶֵһ͢ԱƭأƭңҲƭӣĴٹǣ׺ͽҲùһЩ
Ҳԣƻɶֵ˼ҵǵأû׼˼ǳŰɶġ
˵Խĸ㱻Ȱסæĸɣȥһ£һʲôֵֵɵ常
˵ȻҲǺţȴҲĶʮūͣ˼ūǰȥ̽һЩӣһЩϸǴõ˵ܣرͬЯСǰȥǵϢ˵һĵĽߴĸ¾ģЩǡ
ɵĸ׻ھ岻ĵڶֵ˸飬滹дһŶԵ˵״귽ʮ˵Ϊƹ˵Ӫ˧ǵ˵ԸӪ˧Ҳȥһξ
˵ĸֻһС˵ǲ۲۵ĺţȻһЩŸɣȴΪҿУαУҪȵбгͷ֮ա
ǡʱƽ൳ϱ̫ԬԱƱʹӻңĸΪ˶ӺŮǰ;Ȼ¶ģ磬ǰǡ
˵Ҳ˺ģؼҲȫļһǧ񣬸ǰȥǡ
ΪͲԳӭӣԼǰȥӭһˡ
ǰ·ϣɵĸӺ⣺Ӻ⣬ȹô֪ҼҰɣԸϰΪأǶͬ磬ĪҪƭҡ
΢΢Цȹǰ£·ϣһ棬ȹ֮ͨһ۾ͿǸ桢ԼѡѧĺӣǺúܹһĴ󽫣ԲŲԶǧһǰǣ
仹С鲻Խ¶һ⡣
ĸɫһɣˣȹ˵㡮ѧ˵ǺúҪǽˣɢˣѧˣ˷ȹǽҲѳɴ
ɷĸТĸôһ˵æ֮ɫҲĸ׵ĻУ֣صͷףİɣһúѧһṼ׺ͷȹ
䲻ӭӣһ˵ｫ⣬߳ţӭһˣʾɺ͵˵Ŀء
һǰɣʱֻʮһ꣬ȴʮ꣬Ѿߣ޳üĿ˹ģէȥһ׼̫ѧ
ϸһüĿ¶һЩ񣬲뺷ģʱԶǸ汸˧šڵڼͥûпʼϵͳѧмִȴҲ֪ôܰԼĴõطӳرĹȻǺ¶ݣ֮ڵɻԶԶû̥ǡ
תһ룬ֻʮһ̥꣬ǵʱ仹ܳ㣬ԼĳɳҪЩġ
ǶʱѧܳΪĴ󶼶֮һһƽĶʱԼľĽ̵˾աѵʦĴڣֻǸʱյĸҪ֡
ɵĸ⣬æǰ°ݣɰݼȹ
ǰɷЦôҷȹô常أ
Ц˵Բ˳
ɵĸǰʩһ񣺡ȹɷһʽðʽϥ£
ɩ˷ģ᷺ͬǣһڴ䡣
ɵĽ˵һլԺɸĸױʱסڽС
˵ٺĸСӣ״뼴Ч
΢΢һЦŵ˵ֱ˽У
ָУıܣóʲôȡҪһգ
˵ɵ̬ȣȫµóǿɵ棬͸ԼһӪ˧˵ǳСǰϰ䣬ȴ˵СӲܵʶһ˴󵶣ĩȻĶ֣ĩҲܹʤһӪ˧ְ֮
ǣһƥԵ˵ЦӿȫܹʤӪ˧ְ֮ȴҪĵӣ֪㿹ˡ˵仰컭ꪣָŵ˵ʹȫңҿյʲôأ
˵ʲãϻ󵶣ֱ
Rһ죬˵ڷ飬д󵶼ղס컭ꪵĺȫ䡣
ͣס΢΢һЦܽһꪡ˵ֻӶꪣ˵
δʹɱУظ˵дţʮغϣһꪽ˵Ĵ󵶻ڵأЦǿƷ佫С
ԴӰʮƷھ£Ķȫ侺ȻǵųƷҡΤơԽ˵ھʮߣΪһƷƣÿֽ°𣬵˵ʮ嵽ʮ֮䣬κ֮࣬⡢Ѧ֮ǿһЩǿǶ佫
פ̽һЩ⣬ֵ˵Ƕ飬ֻᣬδй龭飬Եмۣڵ˵ؽ΢ֲϵȱݡ
ͷЦԭǸӪ˧ί״ھǸί״ջ
˵ȻҵպͱȻãȴҲӪ˧˰ɣ
ҡҡͷӿˣ룬ҪҪίһ˧
˵սһ㣬ͳһ㣬ʷҲΪɵĽڶǰڣҲһУξʤۺǿսҲͳΤǼһױ˧͵ˡǵϴһǧ׳һǧܸܲһֻͳ˵Ӫ˧򷢵ɣοҪǵɵĴڡ
˵ȻĴǧز
Цǲģ֮ǰδӹûս飬ΪһԱ޽ĸ֣ѧþ飬պ󽨹ߪĹ涨ǰ»Ҫڽ̵ӪһӵĸӳҵߣѧϰսΪһõĸ˧һӪӪ˧


317 ˾
˵ȻԼĲΪڼܹپ֮ʦӪ˧Ѿˣοָһ˧ľְæܡ
̬ΪЦӿٹգӣǾˣϣúѵ£ĪҪҵ档
˵ֹӦŵЦʵ֪׼ɣһȥͯӾ𣿡
ҡҡͷȻֻʮһ꣬ȴʮ꣬Ҳ׼ȥͯӾҸָʦϸѧϰϸѧϰĳʷԣ˾˫λĽ̵£ɱضܹΪһԱ˫ȫĴ󽫡
˵飬Цðɸѧ뱸֮˧ţɸǸ׳Ϊ֮ţ
ЦӿˣʵҲڣ۵ҲңѧӦʦӾڣѧϰӦʦӻң˵ɼӣ᲻ȥ̵أЩ꽫죬ҶҪʱʱؽ̵һǵպͱܹͳ˧ˣͳ˧һˣˡ뵱ʿ䲻Ǻʿ䣬ɲƾӢ£Ҫѧͳ֮ñ֮Щ滹Ҫǿ
˵ͷǣЦ뵱ʿ䲻Ǻʿ䣬仰Ǽģҽ仰ɢȥʿŬѵӢս
ͷЦȥϵһ¶ѵľĲξ縺֮𡣡
˼գǰ᷵ˣ
ΪӭӵδܣȫСӭ
һ߲ϳȥһӺ⣬ſôõģ
磬֮ǰ֣̩ſ͸ְٰȡѵûаЩһطţŵˣТľ鲿ѡʮֱ𰲲鱨֯ѵľѡ˰ʮȷӪºǽɵӪξ֣ľѡ˶ʮھĹƵľ貿ҲŪʮȥľ٣жʮͳ˧ˣȷڽ̵ӪºǽɵӪʣµ򶼱ܱ
ѾһΪһ˾ھ貿棬תһºܺڲװΪʲôҪг˵;ͬҪģܺ϶ΪһѾе˾ժȨޣ֣ΪĶסƥеȾװһϵˣѾ˫롢֣ȥ죬ʮʱʹģá
βһԣôһ˵ϴһЦӺ⣬һ̵ͦſͽǲҪ鲼ĸţԬһƴ鲼룿
֪ڵЦͬʱеļɵЦТӣݵǰ˵һѵ㲻ſʹ󲿷ֶҪ˾չΪˣҿТ²ű鲼أ
ʱĸߣæֹӺ⣬ТԺ鲿ֻо鱨˾һţûʲô鱨˾Ͱ˾ǿҪף
͹֪鱨˾Ͱ˾֪鱨֯һǷֹڲԱصﷴΪ˷ֹڲ֮ľ衣
͹εͷѻ⳶ĵط˺Ҳ֯
վǰʮֲԼ۾һɫڡһһƵһļһȻʷǸʮ꣬ζ˾ᷡ
ǸͯǸвɫŮӣʷϵļأ˵νݴʷʱδհ˼ã޶ƶ
ǰֵ͵ܣˣǧͶʵָж֮
֮ǰѾ֪гһ񣬾˵ǳܹ֮𾴺飬˵ֻ͵˲ŲŻ֣ܳǣǰס֣֣Сִֻܾһֱҵֳ̧ڣұҹϳ̣ǰǡ
˿ĸ˺ͯЦʵĪҼҵֶ
ǣǸ˺ͯҼ׾֣ϣҼҿ
֣ʩһ񣺡檼󽫾ߵĹα󽫾㱻˼Ϊ󽫾ʵࡢܡνιĴ󽫾ȣǲһΣҲ׼Ǹ󽫾ΪǸ󽫾ģԬܣûʲô³׼պֱӿǸ󽫾λ
Ҳʩһ񣺡󽫾
ӦýҲǡ
СǶ˾᷵ĶӣʷݸУξߣӦòǸʷ׸ƽָͼˡ
СȻԵӪǣ丸ķɡ
ֿᷴһһ㣬ǣϸȣѹֳպĶ˾Ҫ֪кڣ˾λøڴ󽫾ʵһ֮֮ϣڵδ˾Ķس½
һʵԵεֶΪнٺȫң
᷻ػ֣᷵Ȼ󽫾֪ض߿߻ɽɽҷΪŴЩӣκЩɽ˽ҷ˱۷ҷнٺ˵žȻӿˡ
СȴµǮؼңﲻò˼ҷĲΪ
ɫһԶӷƢҪ
ǳض˵͵ܣ˽ңȻǸ߷ڣ˾壬ɷ˸ףҲӦΣСҲˣܹ˴ңϣԺڹ֮ԲһЩʱ䣬һ¼ˣһ֣֮ĪҪǰܶĪҪԼһɷһף
ؼǵãʷϵΪ꣬ڽҵ̾£С߷ڣȻڳȨҲΪ֮жݹһϣɽԽսɳһ£˽ս⣬ٹ˼ͥڵνݴʷڼ䣬Ϊ⽮֪ش˿и˽겻Ǯؼң޶ȱٴȨ֪̾Ϣѣ֮࣬𱸳Ⱥ˵֮⣬ΪҴ²ͣڼѣûм֪ǶǹŴ󳼣ΪҵĶĿǸʲôΣ˼ӱʹ᷼Ǯײ֮⣬涨ÿ갴蹩Ӧ
ᷱһ˵вɫӿĶӣٿǷµպͰװֵŮ粣߲ѵصͷ


318 󽫾
˵һ飬˵ˣתͷ˵עÿǮҪ㡣
˵ͷһ߾貿Ǳ⡣
ᷣվڸ߸˧ǰʱһأȴ⣬ƽظ⡣
᷺ǵ⣬۶Ȩλ˾ˣ´󶼶ˣ󶼶½ѷ͵Ժһɣ⼴ܹҲˣܿˡ
˿ֻɸϿǣһƥϺõĺսֳ᷿ȥ᷵ķӵաͬ
ض˵ҪҵܵˣҲҵܵˣܵܣԺסǣ粵Ĵ˵粵ĵܵܣû˸۸ˣܵܣҿհ
᷵ķ֣Ȥգô˵հ
ЦҼҷ¾굽ʮĺӣҪͯӾμӲ־ѵǵ壬ǵЭǰǵľ±죬Դȷǵȫӱ굽ʮĺӼһٶҼҷͯӾͳ˧Ÿ˵ԼհʵСӹҼҶѡ
֣ƿϵǱźӧǹڵͯӾЦ޵󽫾ͯӾǰúӲѵԱܰ˷ؼ԰ʵ֮١ÿҲμӰɡ
粼£ȴ粵İԵв£Ⱥ粽㣬粿ЦԵܵܣôԣֻҪúѵ͸Сӳ
ϣʾۣǴ۽磬˵Ҵӹһ·ϣ˼䶼ͬ˰ż˼䣬ǣȴƿá
Цˣմʷµͨ˺ͣհҵӦԶʤݰɣ
֮Աǣǫó¼ҡҼҵңȻµΪũУξйȻܳӦΪ̰ʣΪ¼ӵܶ಻޵£ݰɽҼΪʣȡᣬǫỵ̂ڶܹꡢǫĬ£еʳ£ǧˣϤζ𾭣ŷ٣˻ǧ࣬޶˺ķѿ־ʳݿƸģȴΪҰǧ꣬͸֮أǫз
Цʵǳ¼ӵܣ
᷷޺ƽصͷֳǣ֮ǰǫ飬ҷ˽ͨɽ֮Уǫȴ¼ң˳˾ȥξְ֮޹ְ޷޶϶ɣǡʱֳңȴ֮ǰδֳ棬֪٣ֳ˹ңҷֳ֮⣬ǸŴɧң֮أұЯ޶ǰͶֳֳС޶ۣСһҺ֮ƣ
Ц֮ţһξǫ϶ֻ֮֮Ҫ㽫ܾʩչܽǫ«֮ݷϥ£
ᷴ󾪣ȻԼЩܣҲֻǾԼܴЩһ֮ضѣµǫ«֮ϥ£治룬˵ֳС֪֮вܣڣʵڲڴˡ
ҡҡͷĪҪԷƱ㣬ݺڹ꿤ɽж٣
ᷴɽԼǧˣԼǧˡ
ʵͳɨƽǣ
гЩɽ֮ԺХɽݺảϣȫǳ¼ҵҴ廿߹ǵݱطգΪЩ켺ǫΪסЩңͷжǧɨƽЩˣΪξ±٣ֻسǣżŵطС˶ѡ
ô˵ʷϵı᷺֣ĩ϶ɣͶЧȨ£ةҦҦʱļǧ׳ʿһ֧ãƾ֧ӣɨұңΪɽӴ˿ʼ֡ģΪ˺պս
־Цʵ֪ͨˮս
ŵصͷ꿿ߣٸսʮңΣɱٶԴԺÿͷ¶β֪йٸ˸Щͨ籨ţ㰵طò飬ŵ֪ͨ籨֮˾Ǻǫ飬ðչٵ³˵갧̾
᷵ļ򣺡ǫ֮ãлͶʵĸ밦̾ڲУξеã河Уξְ֮ͳ첳ˮʦɨƽкһ֧һ˵޵к֪ģ
ᷴϲһ״˻棡ʱ̣ʮԾذֳĳƺŸΪһҲ˽̸ʱΪ磬ϳ
ʮ֣صصͷд⣬ϣԴĪ
Ϊʲôд⣬ʵΪʷָĶɺսĴ󽫣ζĽݴʷֺ̫Ȩ᷵Ľ飬ѺԱϲݣΪʷֺΪݣΪʷʿƵĶʿһֺ̫أһ淢Դˣ飬3000ˮҹͻȻٽֺ£ʹʿ־ܡţʾƽ˾棨Խ廯Ӿʡ尲ʡǲӦͿ̩ʹϺӦͿ̩ŵһٶңΪԽвկȺһк֮ϡءǲʹᷴ˾٣೬ǲʹǸһ
ϣڲϺıʷϸӻԻ͡
᷾˼һ£ȵصͷֻ᷾溣սķʱգҼ޶ȫˣ
΢΢һЦ͵ܣҪ⣬㳤֣չ˵ֶ֮ݣߣΪξ河ˮʦΪƷ߹٣͢ٺ»ȫŸӣң뵣ġ
΢˿أӾսȴֻ˸ССξȴȨȥְ֮ʣ򣬲Ϊͬڣ߹٣᷸м㣬ͨһڵأȹٻ֮ĩԸǣԱȹ֮Υģ
æӳᷲҵܣҿ
һ֣ص˽Ϊܣ۹Ϊ۴ӹ˽᷶ԸЧ
ͷЦ׼Ѻȫ㣬ˮսΪҷǡ
Цҷ֮£ֻܷΪ
ЦֻҪƽȺɽֻҪƽģֻҪƽϺ󽫾λͬ


319 κ̫
ᷳȵӦŵĩڲ˵ƽġϺֻҪǧһ֮ڣұضĺ
ЦҴǧͨˮԵĽʿ㣬ڲļǧǧսǧټܲ촬ˣ캣ȡһ֮ڣɨ岳ͬʱӱϣռݻӱϣռɶʱɴݵشӺϽ
βǰ˵£ĪҪ̸ۣ
ȻһǱ趵֪ԼĿ纣սԣھԼԺƽݱһЩѶȣæɨһܱߣзɻһݣ˵ȶ˱࣬ߣӦûûԼսй¶ȥοĹεļ򣺡ТѣӴ֮Ҿ̸۾£ӽΪ䣬ТԺҪţ
ЦŶ˹ιТԺ鲿Ժ纣սҪ࿿½ʿ鱨㣡Тԣȴ־ͬϣ֮ΪܣҲӦ֮Ϊܣ
ѧӣ֣ЦТ͵ܣԺҪ鱨ˣ
Цҷ֮£ֳ
˵ѹ֣֪̽ЩҴ纣һЩʳɶڻȺˣԺִƲˮʦҪ⣡
˵Ǳߵĺǳ¼һ߹ѹҪѲˮʦЩչ׳˽Щ֮⣬ð亣ȥЩҴĴֻӸ߾˵Ĵֻ
᷺͹һЦ֮
ѸᷰźլԺǱһլռĶʣСԺӾͻӣס˴ӣ
᷿լԺǰʮλŮͣٿլԺжмʡ
᷵ӣһլԺҪﲻģٻһף
˵⣬⣬ʮ⣬ᷴûסôôɾķӣ
Ц֣²լۼ۶٣
ֵ᷵һǮɣ
ЦһǧǮ⻹𲽼ۣ
᷾ȵȻô󣡡
ЦⷿռغüĶʮ䣬ǹڴСλã˭׷ӣ˭Ǹ󽫾ھӣ󽫾˳͢еһˣЯ϶ƽƣЩӵЩ޼ָӶͷ粻ЩǮһⷿ㣡
ʮһ£ĺ粢δ᷾ñ䣬Ǵδйůͷ
һмӣæڰֵ֣֮䣬ףһլֻסҽЩ÷Ҽչ˵úֶˡ
Խǲ᷸жȴԽĴж֮⣬ڳһ˶ݱҪر᷸Ͳլӡ
֪ᷲĻ̹ϣˬլӡ
᷵ǵĵڶ죬Ĵ£ʶ˾Ժдк;еи߼죬֣ص˵Ҷᷣͨˮս׼ͳ첳ˮʦɨƽȺҪЭϣǵЭ£ˮʦܹѸγսưԲ
ʵԭͳأ
赭дΣԶд󹦣͡
ʱ׼ǰȥѰס֮ڣΪпܻʧ󺣣ʱڣ̫ƽǾһǵɹٹ֮ɡ
֪ܵĹԺִеģȨڱûټȥ
ھи£᷺ܿʹȫѡǧͨˮԵĽʿ֮һں߳ٴطϣǲ޶ִοϵнٺ½ϸɡ
᷵ǵĵ죬ǡ
ԭû̫ӡģڵһٵʱû뵽ͬҺŻ֪Ϊ壬Ƽ
̫ҽŻپҴͨīƼǳ秣Ҳ˹㣬Էǳ䣬˾ִ֣خףڵй׹ڡ
ֻǴͨīĹײǺ񣬱·Ϊͣ·Ц̫ҽ˼ǣż䣬书ȻӲΪԼﲻ˵Ϯ
Ƽɺܼ򵥣֮ܣΪɶһ֧Եһ֮УΪ٣һգʹ䰲ҵ
پͻҵѣŻл㱵ؼǵˣ棬սӣʸǧˣӭսܣоӻطǣǱ޵޹ˮ𵱳ʵ̳ĵʯ
ʷϣʿģӣģͶֱܲϵʮҾľصʮ̫أʮ䣬Χͽ޹ԺǣȨŴɱ򣬽ͶȨ֪ţŸɽռɼΪȨ˼ɡ
΢ûҴ֮󣬱Ͻһ⣬дŻҺŻţͬʱһί״һȥ
ΪԴӻƽƵսң׳һţԱǺӵܣ裬رԴԬ̫ʮֲݣѰ˼뿪Ͷǡʱﲩ
ϸϸҺپţֿ˿ί״뵽ҵİԵԬ̰Ѹٶ˾ġ
ŻҺپţ˻ҺپסѻҺپ˾ۼ˻Һپţǳ͢ķ˵һ飬Һپ˱پԸˣ඼ԸԶǡ
ֹĶԼˣɢҲļһЩ㣬˶ǧˣǰǡ
̫ԬױųʸԬԬΪ˱Ԭ󱻶׿ɱ֮ʱҵֻ÷С
Ƶ򣴨ּ侪յƹݻƽĵ̣ɹҵѽĻƺӣǡ
ǵʱԶԶվڳſڵȴپңӯæ첽ܵǰͷݣĩݼ֪֮Ը౨
æ𣺡ղоֵֻ֮֮꣡


320 ĸ
ͬһլӸסҡپˣȽ˾ټöѵľʹãЩ˵ĲһһȥЩȱܵҲŽ˺ʵĲҵ
ڶ죬ټǵһ׹ڴ䣬μӴᷡɡԼӾԭֶӶƽѣ
ĽһͿʼãΪڴ׼ֶҲǰæ
ʮ߾ųߣཡ׳ݿʣмֿĲƵĳĳӣԭԭصϼ塣
游Ǻµ󽫾ԽУξƣ׷ܴƱūڽ΢ɽūԶĮ֪٣ʲפԭڵؽũر߹أܱɱƱΪԭξԭǳϣ׷֮ǰڳȢޣʮóƣƱΪԭξ޲ţƱھԭȢһޣʮʱȢԭ󻧻֮ŮŮһӣǸӱ˿Ĳ
֮ǰΪ󽫾ܵԽУξо٣֮ǰƴӳԭıȡ׵ְλͱȨȴڳΪ̲Ӿ㽫ԭξְλΪԽ˳شԭ̫Լԭõ˾ԭξ
Ƹͬĸֵܣײһʮ꣬Ǹûʲôֵܸ飬Ƶòԭξְ֮ƲԺ󣬱뷵سԭشں磬ó״пΪǸˣʹ֮£ھԭأ˱߾óףøУͬĸĳĶչˣƵ˳˳
ϥӣֱάά游״̣ƳĳӣΪƱ϶ʮ꣬Ҳʮ꣬ΪֶӵѾ귽ʮС£Ϊõܡ
ƽ䣬̴ʯͳһʱڳԱĹ򣬽˶Сľ´ˣֵƽ꣬͢ñǨ游ϳݾڣ鸽Ϊԭ¡ƹ˼ɼ⣬ûмʱǨԼʱɱΨĶ׽ԲأڵؽҶ⡣贱άҲŶάһ˼ԭأԭص⣬δȥΪ
ֱ󽫾κھԭбϮūĶάֶܵǰ;żʮұκĶ飬ʤƽūԺǰǲμ
ʵСȥˣôμӴ䣿
Ц壬ȥӭӼøȥˣ
øĸ㣬ֱ˿Уĸ㶼ѳޣĸ򣬶˵ĸø
ʱĸĸԼһȺŮһӿĽ
Ĵ˿Ҫϰ꣬Ҫ꣬Ҫ꣬ĽҪ϶꣬Ů֮Զ֯ƷϹϵΪǵĸ׻ǰǾԭȾ֯¡
Ŵ˸ĸĺòʮֿʣĸҲŴ˸ĸĺòʮòȻʹˣٸ̴棬ǵķǶ۰ÿϥ¶кüŮ
һȺ˵ŮʶʹæԸպλûŵϱ覡кЩݡ
Դ֣ǰ˵˴٣˼ˣ
Ц㣬˵ﻰⲻ˰ǴӲݽӵһ׼һЩ
ͷЦ⻹࣡ǰϱĻֻҺãıǰźܺõĲ£ȴĸĽ㣬˰ĺܸˣϣԺҪ̫ڣǵѪ׵һߣ
Ĵ󣬴յĶղ˼ڴ֮ͥ¸ֻװû
֮ǰĸϵʵֹķոĸӲദҪĸˣСǺӵܣﲻʲôæôõݡ
ڵŤתԼĿݹܲöԼԼõĵط֣ҲΪԼȻܳΪʯĿģҲڳΪ׸
˿ķΪ˳̳иҵ̫ԭν￪һʳ̣ķΪ̫ԭһķΪï̫ԭĽеķΪڽ￪һҩ̡
ĸǰи֮񣺡ߵ󽫾
ϽǷǶҵĽĪҪɱңҲĪҪҴ󽫾ҽһҰɡ
ĸڱ߽ûôǣôһ˵ǾͲپн˵ЩӪһݡ
Ͻ֣ʾһ˵λ˼һ£ԼЩʲôԼЩʲô˵
˳ЦĪҪģһ٣ƣֻǸʳ̯̫Сⲻã׬ʲôǮŮͥأܰҰǸʳȥ׬Ǯ޶С㹻ˡ
̫ԭǱߵʳΪ׵ҴǾȻûʲôˡȻ뵽һһõ飬Цʵѳ𣿡
˳ȻĵλȻĹʲô˼
ѹ궬ԭѩūʱڻﶼȱǼݡʳѷŶ꣬ùʣǺ˲ʳã룬ܰѳ£ҾͰЩ㣬תЩ壡
ʵЩǴЩжԵҴ鳭ģЩΪʵļһԸڻʳùʣҪͬʹ뵽Ҵ岻֪ж٣ЩùʵʳҲ֪ж٣Щʳɲ㶪һҪǱΪΪá
˳ЦȣһΪҪѳǺˣԭЩɱ޶ˣû⣬Լѳ£֪Щ˻ᡣһһ飬ֻҸЩǲҪǵʳ
ǰ֤ıδ֮ʣϽ˳ԸֻܴЩɿһ³·𡣡


321 ҵ
ܹõأ˳ˣȻ档
ṩ䣬ֻۣӹ˵ôֳɰɡȻȻݣȴҲ̫ռˡ
壬ҪģȻٲȻͰ˶ɡı飬˳ϵã԰˶ķֳȷˣ˳ֻ棬ȴҲԭʳҪջĶö࣬ΪݡЩɳĳϰʯȫ£ʳ۸ۣÿʯʳǮǮɾǧǮ˳ҡһͳǧ̡
˳˵ȴϣȥԺ貿¡
֮ǰҲͶ׿ʱͷпɲµʱǳԼݣˮ¾;˳
Ƹ˳㱨ЩµĳʶƣἫţ˳ۣǳˣֻҪ˳һҧǴЩҴģҲ
ʵֲ㣬Բ⣡
Ƶؼǳ£ֻҪؿڶ˿ţȷһʧǿĳأҪлˣÿһǵ˰Ȩ㣬ֳɱԸΪߣ
ͷʾ϶µĵطȷʵҪ˶ţͬʱǵƸӹ֮ϵǵΪʳǺʳܲ©ذЩʳꡣ
ͷ˳ǮׯһǮļִ³;ۣ÷¹ĳȥǵƥƤëƷ½Ժ貿˽˳³ּ
ï˵ǲҪǮƣֻҪǰ̣㿴ϣһ°ɡ
ҡҡͷΪһƷ󽫾򣬲ΨףڿǵӦʲôɣȥïǵȻ¼á
ïȻܱ֮ĸŮЩܣïλԿǶ˶ͨ񣬴㿴ϣΪ̫ԭïΪصةΪҵѹ涨ọ̃λ򣬲δܵʲô顣
ĽЦҸ뷨һҲʺ٣ֻѼҴҩ󡣡
һ£ǮׯҲҩ̣ͬʱǮѧõҽѧԺҩƷзһһҽپͻ٢ʲôҩڵһʱҩ̷ۣҩܲ׬Ǯأľ貿ҽ˾ָҩΪָӦ̣
ϲͨپͻ٢ֱȷΪָҩ̣Լɾ͵Ǯˡ
翴ϲЦտĳ˵Ľ򣬰˵ǰͷ㷷ҩ߼۳ۣҲҩ̣ûҩ̣Ҫ
ִĸ˵ҵݣˣǸҪעάҵǷκΥ̰Ĳоܻҵݹҷ飡Ұѻ˭ҶҾͲݣ
ĸ㡢ԼǵŮ׷ŵ˵ԻẴ
ȴǵı֤ûаģ֪ίԱĽɽ൱һֻڿļŮģɲĸôŮΪ·ϵİʯ
˿ʵ⼸ʮˣ˾˵ҪǰһЩӪ
ڰ֣ڻǰǾ͹ݡԺɸѡ̰ɣǱˢҾͰǽѧö飬ҵԺаðɡ
ʹһЩְȨЩŮŽѧûѧá
𲽽׶λһ£һ̤;ѧɣвܣһѣӹţҲ䶳á
ĸǰǵֵܡݣһӣ˵ȥ͹ݡԺɸѡȥвܣҾĹλ޲֮ˣƭһְٰ
˵˵ǶҪ͵˭ҵź£һʮ˲ãϣǵѵ͹ݲμʱҵҪ˵ʲôˣҸǣѾԹˣô˵ˣһŲ¼ã
ʮ䷲˶ǡסɽԶףƶʡΪ´ȨսɱЩݾøûǰ;ҲûпʸڵƴȨȻǻŲǲΰݡ
˵ȻҲǸϣвܿ϶ᱻãûвҲᱻȥѧýޣֻҪǲҪԼݺΪǵδбϡ
ĸ̸ǵİź̸ָǵİš
Գֿ壬һӣǧ֮һ죬̿մС壬Ҽȥַ׿ɣҵʤھɣ
ЦС־ɼΣɣȥһʤùҾ͸ᣡһָν̵ӪӶӳơ
ߵظλǰֵ˵˵Ҵù㣬͸ұȥַ׿
Ťͷһڳʹɫ˼Ǻúýѵһ١
սֲϣսֲϣǹ磬硣
ͷߵǰ壬ҲĶ֣壬ǲõģ
ĵߵСõĵȻˣ
ڰָ֣ƣһأܸսʮغϵĲʮˣգֻܵף˵ˣһͼʿ
Դͷɥһȥ
ļ򣺡ûʦָԼϹģȻһӣҲûɶɾ͡ǹģͰΪʦѧϰǹͼɣ
ʮֲ᲻˼꣡
ɫһձ߶ˣѧȺΪʦ㲻ǫһһӱгϢ
ֵΪʦ书϶߶ˣ
ڰ֣ǹʵڲǹģǸѧɣҲ򢡢µѧϰǹǵǹϣܲڳԳһң
ĽԼĽ̻壬ͰƵһԼһ߸ѧϰǹͼ
ֿ˿СĶӣֻжʮһ꣬Ŀ㣬佫֮ʰĲǼıʿæ磬ҰһʦɣҪѧϰԡ
һ£ȥѧõľѧԺˮ˾ѧϰɡ


322 
轫ͬݶƽѣͳ֮ܣɶһ棬ƼԷ塣
ѣǰֻжʮˣ忡ν׳ʴӣݻһطֹ˲̫찡
ڤ˼룬ˣѣչκ̫䵣򱱽켽ݴʷĻתΪʱΪ򱱽Ѳʵ˽ƾĹ٣ԹĺӦԼ󣬲ϼ˵䣬ΪչҲ˵ǰɽݴʷ֣ݣҪնݴʷ˶˵Ϊ¹٣Ϊ£ΪϼΪԴʵԵײӸʹ̥
ҲǸڲˬıʿˬͶ˾ܲˬʵϻڼΪӵܣʵ֮кʸ˵޴
ѱ˱ɱ˵ѵĸѳãƾ˲򱱽켽ݴʷɼĲܾԳڣȻһȺӵӱ
뵽ѲؿԼԼղ˼Щˣ΢΢ЦչҼǵ˵㣬񲢷ӵܣȴвܡ
ɫһγи򯣬ţ¡ݴʷ¡̫أΪϽΪ̫أԶΪ»̫أԶΪ¿̫أ򯣬ӵܣѵݴʷ¡֧Ϊӵܡ
ЦѹܾңԭļͷСչ֮Ϣ汲ΪξδһƷ󽫾չңհΪ֣ұĹְʤùκȡ
Ǳ˵⻰Ϊں˵˵˵ĻȴΪȻһЩӵĶ죬ǳ͢ȫһ֮͵ģȻǳ̫͢ӡ󳼽Գɶ׿֮һ͢˲ŷϸλ
ѸϽϥ򵹣񣺡ԸΪ֣
ЦŰѷչ̫Ӷû仹δʼȿʼٰݲ١
ְ
Ҳǽʾ֭ʷϵΪ
ƺҲĳʱΪθ񽫹Χǣթţǰȳӹƽս٣ѭˮȥϮȳ֮ԲƽսϺթܶߡƽʤ׷ɱʮл𡣹ƽ֪мƣձؾȳǣƽկ֮
ʷҲˣʮˮڽ߾Χ˽ܲټεĲ´±ͬս֮ΧɽΣ̴λϺε쵼ܹڣʹڣƹ
ɶθáζڻսıʿôػսʽԲκȶû
ƵԴǼһ٣ʱǲӾС䣬õĿż󽫾ļѪȣ±ʿΪ֪ĸо
˱ͬ˵õֶ֮⣬ᷡɡѡλԭͬͬͬս죬Ϊͬڣͬ
Ϊѵõǣλ춼ں壬Ӵ壬ǹУ϶ٳһʵĴ塣
رǣĩ꣬ʿγɵɱ佫԰ֻԸĹ٣Щ庮ʿǣͿ̳ͨܿЩӵܡ
ڴ俪ʼ֮ǰᷡɡѡ˾ۼ¡
⣬зԣĿɣЦʵɣ㣬֪ԴҴʲôĴ
壬Ҳʮһ֪꣬ôͷҾֻ֪и̫󡣡
ǺǣǣϴﶼϣԿ̫ȨΪʢһʱ䣬¶꣬һ겻񡣷ȹʹڴˣо£Ӣţ֮ͬ⡣
ϣ
֣ص˵̫пܰ˰ˣִҵȱΤΪϴΪӼ֮ȡܡԡ֮أ̫ԭ沢֮ȱ̫üٳƣƺͥʮ꣬ӵ̨»Ϊʵ۷̣֮Ȼþ̫ݱűܲȴԴԺҽԵˣһ겻񣡷ȹۼһ𣬱Ч̫С಻Τ̫֮⣬ϣ̫С಻ΤͦȹΪֵ࣬˺ң̫ռȵ
ôһ˵æֹӺҲҺֻ֪ұδй֮⣬ֻѧ̫ѧ̫󣡡
ʹһɫ⣬ᷡ½룬֪Ƿң¶֪᲻ὫﴫȥָֻϹԵ̫ĸ߶ȼɣʱ죬Բ¶Ծ֮졣
ղĻ̫ףᷡѡɫǻΪãǸոռӪûеôҰģһ᷵ɫƽ
᷻Ǻܲĵʵֳûдۺ֮־
֪λشᷣ˵Լˣǣ˵ԼûУǱΪʧģ˵ҸϵĿǳΪڶ̫պˮɣ
һʦڣǵи߼졢͢߹ٶ̫̫¬ֲ̫ʦߡ̫մ䶼ۼ֤
ʮԺ䣬һԺӣȫɺɣʥ࣬湩ġСΤͯơ˵ĵλ
һ׼׵ᷡѿʼڣġһ֧
ᷡãιġСΤͯơĵλǰÿһǰ涼ؿͷȻԼ֣ԭϵˣȻλǰ¯Ϲ㣬Ϊ˵裬衣
ڰݼ˵λԺᷡѵдϣ֤̫¬ֲ̫ʦߡ̫մᷡڳɹ
־ɡΪӵʽ󳼼֤ԴԺɡӣҴ鿴ɵķǷ֮سЦȴ֪ɺעҵǿ
ĵЩҴ岻ǿԼұҾŬҸһӴǿļ壬ѹЩԭһҡ


323 ܺȴ
ذͲΪֵͬԺϴʢгΪµһ֮ƣ֤ڲμӵʱЦݣ뿪Ժɫ
̫¬ֲ̫ʦʦ̫մһϼ޻ܱ֮ǳ͢ĳ͢浱˾ͽĹְ󣬷ϵġĴ󳼱㶼ۼĸС
֮ǰǳ͢һʼƾΪ˾ͽΪǸʱ൱ӵ뽥ֻ뵱λƿȥʿˣûиʲôʵȨ밲һЩũӵЩҪţŲܾ㽥಻
ȷ˵֮ôͲΪܣ롮ϡ֪λô
鱦֣̩ΪܷʱûоɵְλͲŴǹٵӷ޺ޣûǵ֣ܵĹϵܾͰɱˡ֣̩Ļǣҳκһ˿̨ܰй˽ߣںΣǷΧ׳һԴаŪǷǵĻ᣺ϣ˭֪ʲô˼˵˵̶ֳȣ븴˵̶ֳ̫ȣҪһأ
˾Ϊףȡô󺺽ɽʷӡ󣬴ӿҴ壬ȴָȫʼҶϺ˵ļɵʹѹ˥ĴûҵΣѸ𣬻᲻ռȵ˺أ
뵽ǿ־壬ϷǳƽȻסҲȫóЩĶ汻𺦣Ϊҿǵָ֪ڵΪǿͦһЩ棬ûͱ׿ˣ֣̩˼һ뱻֣̩ȥԸߵţԽҰҲԽ󣬿ǰһǸļƶƲķչץסǵ©߽ǵĹƣһʲôԸ
뻰䣬ɱñ˳˵˾մˣǧǱһʧǧǻһã֮ǰֲԺȫ޻ᣬֻҪǾıܸһ
ԭǺνĴ󽫾򣬺ңصϼңٺǸͬ˲һǣΪɣδռݸλȫñ˿̸ֹ֪֮ϸλΪټϱӵܣΪ˿ǿΪӵǴҰڸ󸨳УŴ̫Լԣ˵Ҫϳڸһɱ֮뵽Ǹ¹ǱõĺѣΪպշ¹ʱһСò֪ô֮﹥ʷϹռݵĲܲһ㡣
ЦɵĻûжԸඡ
ߵȥǰȥַ׿ʱǿ飬ǶԸѻᣡ
ǰĿˣոոһԼµǳԹӵ˾Ļر˵˾롢֣̩ɱõȳҴ󳼾ۼ˾ͽ븮顣
ʵһЩʲô
롢롢֣̩õϸڻֵһ顣
ʵǾȻ̽ôϸĪ߰˼
ЦǵʱūͣТʱִƾ֣Ӿﰲ͹ȥĵĻģ鱨֯½𣬻Ȩ޵ʱ򣬹ТѰڵڲԱ˾ͳ죬ȻǽЩҴ󳼺ܷ߼˵ܴ󣬶ѸٱϵˣȻѸٴ͸ҡ
صͷϣܹÿҴﶼܰ弸ǴһЩᣬЩΪЩҴǵĸ˱ǸΪι̵ǡ
ͷܣʾҪҪѱץǵı
֮ԱǣһֱǣЩҴ󳼽۵һõ˵ʵȨǸվȨҲƲˣοڻûгֻ֣ǿͷ˵˵Ϊ˵Ͱץû֤ݣʦͻ󳼵Ļ⣬һõȷ֤ݣǴ
ȥ˾ټڼ棺ɳ˳ǰȥԮ׼鹥ݹܺŵȥˡ
ѩҹܹܺǰݻƽòܲٸ㲻ݱܺȻˣʧܺӵаݻƽôᱻ͸ˣ
ڼЦܺ˵аȴд棬ɱеĲʮ򣬶ʮֻаڹܺʮͬ˧Щ˧ҲưײɽʮڶɽʮţūʮǶη֣ЩݻƽڵҴصĴɵõǾ˾鱨ԺΪǿѸײڶ֮ƳļǿͰһ飬ͬʱ˳ѸٴѹϣƵĻҲϸЩƽ൳˧ǶҸӲӲѸٳܺľ֧Ҳò˻ݡ
̾һ׽һ򾡣˭֪ǾȻηսǰһƬģҪȥַЩƽ൳
ڼҲ̾ǲԶҾǲطɻƽ϶ѩǵñҲڲ±ǰȰݷһţ˵
üͷ΢΢һ壺괺ů֮ʣҾҪۺ϶ʮһǰȥַ׿ʱǿ飬ҵĹܺǣǾ˾ҪܺĶ򣡡
ڼȥ
ȻܺѾݣֻһʦž͹ˣ˳ʦžͿԳ
ִӼڼõ鱨紦ɽ˻δɾø˳ֱ·һһңɨݣҪЩԾڸɽɽɾ
ɽ˵ʱһ˵ģһɽһ߹ǸҴǧ˿ƵϵҴЩɽ˶ԸжԵҡԸҪȨĵũū͡ԸطٸĴѹ
ԴЩɽ˻֮йҴøУ˳ǲ鵽Ҵɽ˹֤ݣҪѸٶҴñ
죬ҪʼԶ׿ñˣϣʱļڲȶҪĳЩ֮˸õ


324 
Ȼݹܺҽ㲻ðѩñǰѴ󲿷־ڳﱸ罪Ļϡ
Ѿĸ׼ţʶ˳򣬷ֱǰʶ罪ǰʶǰʶ覡һǰʶĶ
¼һʱĽֲ̫ðʱ˷棬زٰһĸ׼Ŷƽ޵ݣͬһȢؼҡ
Ѫ£˹Ȱ裬رǸϵΪ׺д־ԸĹΡѡˡ
ܣܲξͣʿĵ·绯ΪԼҲҪΪĻǸ
쳣˵磬ѾǸھݵķɽˣȢ檣ڹΪϵʮʿǰ;ϣĻѾһ˵£ϵ棡
˵ĿӶѡεˣε˻⣬׷׸͡
ǵȻؿЩһһȻΪ˵ĺеڸϣ޷ԼĻλˡ
ޱ飬ӲͷƤ˵ͼĸŮͬһȢؼȷʵǽʡʱˣȴʲݵĻ϶˶ǴĲܰĸŮӺļΪãصǵļ壬𲻵Ӧеļֵ
ôһ˵εؿЦ֪˲֪񣬲֪ɣһ治֪Ȣƽ޸ʲôǡ
֪ǴӱߵؾԭģѬգСڹˣֹס̾Ϣ˶˵гãϴ粻۴Ӹ棬ԵŮԵŮ֮ȫ԰ѻ£ѡ
ȻԹ޶գƽ֮˵ɶŮӣȴҲһ޶檣ǵˣ˹涨ɴѾϣҵҴҾԸŮΪ檡
׳ƽ֮˵ƽ֮ԹУȷʵ֮١
ЦӺ⣬ƽ֮˵ɲ׳ģʱڱˡ
ʫ飬غ֮ǰĵ伮ɱ˽⣬ҡͷ񶨵˵Ĵ£Ҳ֪ʱڣһμѻ˵󲻾Ұ۷׷ףϷԳˣδ䣬ʷδ֪⣬ʳ޹ż֮ȷΪޣָиĸͺŮһˣӴ֮֮˵ȻֻϷ˵ˡ
ܵ󺺣۴ǻǷϣһƶȡ꡷ƣ޶ա̡׻ͨ塷˵Ҳ壬ˣһҲӡ뻸һԻΪ檡ءӷ涨һ޶檣ж򹬡ɡ涨λأ̣λ⡣
ΪȻʼЦˣҳ׳ƽޣǴҲϿ𣿣Ҳûд浯ңҲû͢ξʷةΪ鷳
ҡҡͷʵ˾ͽ¬̫̫ʦǰƽޣ¬̫̫ʦأǸɱҲ̫ϱһ̫֮
ʵôһ֪أ
ЦںӶʱ߹ʱз纮
ʱͷͣҲ֪ˣҲֻ赭д˵ЩҴԼټͣȢͿŮŮΪ檣кʸңпԣ
ӼհѻȷǷɣ˰ڰ֣Ӻ⣬ò㲻Ǹ̽ƽ޺ϲϷϲİɣ
Ц磬ƽ֮λ䲻Ϸ಻ȻΪһƷ󽫾ڸ顢غϵ֮иǷ绯֮𣬶ƽޣȸο˰ĽĳŮӣҲ֮˸ҵˣǿϵʵӶʹܹõ˺ҵĴҵ˵ƽޣ飬Һ
ôһ˵ЦȻֺαؾŲţ
ҡҡͷ磬Ȼ˵ƽ޺ȷƽ޵λãΪƽϱ檵ĵλߣ£ҵΪãһƽޣȢƽ޸ɵʲôֱܹͻƽƽƽλأʹƽޣСΪҲֻܰ檵˵һ޺ƽޣŮӽΪ̡
Ĭ̹׵˵罪ǺӱҵĵճŮǳҵĳŮȴŮҳԴ覸ȥ常Ͷ׿ѾΪңֻǹŮٳҸĸ˫ֻͣǺӶҵ輧ĸŮ棬ֻ罪ƽ֮λŮֻΪ檡
̾һ㲻˵ƽΪƽޣŮӡ
ҡҡͷߵĸָָۡ磬ѾǷֻܼ꣬޸㣬Ϊ̫ʦ֮ŮĲܲƽ֮λȻۼѧԼİԶ
εֵ̯ǲ̫ʦǽ˵ݵϣΪޣҾܾˣ
ЦԴٵ֮´£̫ʦ֮Ůܼ޸˭˭Ȣ磬ͷİɣ̫ʦŮ޸ģֻҪ绹һƽ޵λáȻˣǴѾƽޣ̫ʦ϶ǲŮ޸檵ģ
̾Ӻ⣬޽࣬ȢŮ࣬мŮӵļȲ٣һ޶ƽ޵λѾˣЩˡЩŮӶԵˡҪ޵²ʤ࣬¶ʮס߰˸֮󣬱Ѿ覵ȡ罪嵣ľɫСǱŷչ۹⡣
ѹ磬뵣ģԺ󣬼ɶȢһʱ򣬾ͿԶȢˣΪ񡷼ǡԳƣӿһˡɡʮʮһޡ
סˣѹȥǸëϵûеҳƵۣԷֺûаȤͨһӶɾԼĸ˵ʷͶЧĴ󲿷ͲŶǿԱȥܿҵģ뵽һʷ˾ᷣЦ
ɶͷԵʵηЦԺлܶȢֵ˻ϲŮȻǲ檣ȻҲܲŮƵĿ
ȻЦЦӢźҲŮҲҲ


325 ӭȢ罪һ
εһȰ˵ʼ侲ԼĻԼĺլһ޶ƽ޶̣ȻǽᷢգƽһΪ罪һΪλ̰覡ԼԺᱻշĵ¡
أ˳ֻգŮӶûе޽
Ǳֻ߰ûһƲȢ޵ȻȢ罪
ƽޣƽƽӭȢƽ޵ĻȻҲҪϸӭȢ޵ʽ飬ʽҪߣɲɡɼڡӭ
ΪǶҪҺ֮رɽ޼صҵǵҽǺշѩ·ŢΪ˫ıμԥ罪͵ǵլ
罪ˡ飬ھ¹ģ¹ĿãȻڹΪӶƷʷةȴٵģ罪ļ֤ˣԾһʵڲʺýˣȴҲ˭ľҺ߱
罪ĸŷΪϻ罪Ļ£ͼ罪޸ͶЧ׿˾ҵ˾ʣ罪ĴԥԥȻأȴҲǿ֧壬Գ縸壬Ϊ罪ļҳ뵽罪Ļ֮С
һɲɣҽףýȥףõ罪ԥӦ֮ýʽɲ֮񣬰͵Ǵ㡣
Щǲͨɲ㣬úܲ죬ý᣺ΪʲôɲҪأ
Ǵ壬Ҳǳѧ˼شߣȡʱϱʧڣŮ֮ʱҲȡɳУֹУȢ֮񣬳򣬲ԽҲ˼ǣΪϷɣ챱飬ȥʱӲʧʱڣŮ˫ز壻Ϊ֮ֹȺǨʱгУͷǿ׳֮㣬׼׷󣬴ӲԽԭڼȢѭУԽɻ飬ߣһգͰͷϡ
ڶǲýᵽѯ罪֣罪ʻԺٰ͵ҡⶫʱڻûҺұвʹ񣬸˫İǷϣ飬鲻ɣҪ˫˻
óʹ񡢸ֻһʽѣ뷴ˣðֲΪڡ罪Ļ£ϴҵϣʵϴϵͳԼݱҴϿɡ
ɼϰֺ󣬽ļ֪ͨңʾҪ飬ɼʱе񣬻ʹ㡣
Ĳɳɡɱң׳ƵͲɼ֪ʻſģ㣬ڲǮ˶ʮ顢ʮ񡢶ǧƽ𡢶ǧƥ˿Ϊ񣬵ȻڲƴֵļױԶԶ磬ȴͬʱڴӵ͵ĲҪǿ١
岽ڣֳƸڣ׳ѡӡáʿ񡷵Ĺ涨㣬˴ǣڣýȥŮڣʹȻ´ǣ˵ڣ縸ԥʾܣ᷵ظĻǹԪ궬ʮһա
ӭֳӭףҪӭȢ罪ؼҡ
ǰ쿴ΪԼ׼Ļۣʧǻ£г࣬ǻµĳಢǺей죬Ƿڵİ죬Щ񰵳ѪɫɡۣʮֲϲһҪϲĴɫ
ϴɫĻۣǰϴ컨ӹʦݴΪҳ¬ֲ͵ľƣһ㶯ȥӭȢԼ罪
ӭΪ˱ʾ罪ĿأȰ˵æϳſڳĶ˵ˣ˼ǣʾͬˣ֪ԼƥͨԣԺ֣ܱߵȴΪԾλ檣ƥɫǧһ
ڼݼȡĸرڸĸλǰ˵״ˣĸ״ϣΪӭɽҵճŮ罪Ϊҿ֦ɢҶϣܹ֮Ӳ߳˼ųƥŵǵլʻȥ
ʱڸҾʿΪ̿ͣɱλ򾭼ϵĶ֣޴Τơµǧɻӭ׶飬ܵػңͬʱҽӹǵĲԤڶԸڰдѹƣȷ罪С
ҳԥӭ񣬱˴Ҿõãҵļ罪ĸףѹݵλݡ
ߵլţ罪ĸѡ١嵵ķ£ѵȴ
ֻ罪ͷڣϼӧ紹켣ۣٻȹЬϲ졣
ʱûкͷ罪һֱߵصͷע⵽罪һϸΣסǳǳİ̺ۣüĿ续
ǰǣס罪С֣罪罪ϳʱڣ԰ϳõǣֺݸ罪չϳ
ѡ١Ҳչ˽罪
ԼתȦĽȥ
˼ſڣ³罪³Ȼǣ罪֣ȥ罪̤լӣǰ񼴸һ䣬ʽɻ
ͨǵİ˵£ĻֳϣƷԱȫλ
ǣ罪ʱʽʽʼͨǵĴȿߵ㰸ǰվãԱ˵㣬㣬Ȼ˵½ǳ񣺻ʼ
ǣ罪ֳᷡѡλΪɸѡ١Ϊ罪
ٴ񣺶ϯ֮
罪ֱڸԵļλõĵᷡѡվ󣬰ѡ١վ罪
ٴ֮
˾ǳնˮ衢ë罪ǰ罪һ񣬳׻罪֡
ٴ񣺽֮ᷢ
Ǳں˾ǳǰ罪ںͳһ񣬾ںͳ׻񣬾ڼ罪ͷһͷһһ𣬷к󣬽շźáٴУٯȼޣ˿˴ͬĽᡣ˽ᷢӴͬġ
ٴ֮ͬ
˾ǳǰ׷˺زˣе罪Уߵǰ罪һ񣬽ӹȻٹͷٴ񣺡ݣˣ罪Էһ񡣴ͬΣȻ罪зʳٴףʣͬΣӴ˺Ϊһҡ


326 ӭȢ罪
ٴ񣺺֮
˾ǳǰ罪һ񣬳հֻƼźߵͭݸ罪ٴ񣺡ݣˣ罪ͭ໥һȻһھơ
ٴ񣺽˾ǳհ罪ľƱٴ񣺡ݣˣ罪ͭ໥һȻһھơ
ٴ񣺺ᣡ˾ǳǰݸ罪«һ˫ٴ񣺡ݣˣ罪ź«໥һȻһں«еĿơ
ٴףʣ˺ᣬӴͬʹࡣ
ٴã
罪תǰٴ񣺰أ罪
罪Ҫߵ˫ĸǰĸɥʦ¬ֲ˴Ϊĸĸ罪ĸɥĸײأ罪Ĳμ˴Ϊ罪ĸĸ
ٴִ֮˾ǳǰһװ֯кӣ߾ٹͷη򸾡
ٴִϱ֮˾ǳǰ罪һװͰ罪߾ٹͷ¬ֲ򸾡
ٴ񣺰ݸã¬ֲ򸾺η򸾲罪ͳһ
罪˻صѾȥ̨ϡ
ٴ񣺷޶԰ݣ罪˫
е罪ٴ񣺡ݣˣݣˣݣˣƽָӽС
ٴϣ
罪һ罪֣˳ֳ˵ףʣִ֣֮ϡ޶ͬģ
ȻǸλѾõϲ磬׳Ƴϲơ
Ϊλڸ󸨳顢󽫾֮ĵһλʸ֮˲ʤö٣μӻĲӪ˧Ͻ켰ˣǳ͢ƷϹԱˣֶ˵ĸʹߡ
Ϊǰǧˣмϴ㱻Ĵ̿ˣõΤơµǧɻױˣڣһ⣬ǰμӻԱҪȷݣİμӻ
ΪȷϲƷζϲ绹ҳа죬ԥ˼λĳʦȷľƲ˸ʤϴε硣
̫硢ʺ깫ԣ֮أ˵ûǾͲܰǻʹһ񣬶ϯΪͳ죬żʮŮϯֹϴ¼ٴη
ǣ罪߹覵ǰ覵۾Ȼգһ£̶ָֻƽ֪Ϊ˥䣬ԼŮҲûлܵĻ񣬿̵ֻˡ
ǣ罪˾ǳնžưưϷž׺;ƺλþȫӵеӻƷķھӻ
̫ŷۣϸϸش罪һֱ罪еڣһ£һ̫ʶԼʧ̬Ц䣬ÿòɣҼҼǵѾһޣɣ
۾һЦݵĺ̫ǿѹͷķŭƽ˵΢գ΢ƽ罪罪ĵλƽƽʳƽޣչͬҼҴ£̫΢ǵ֮ǰ΢Ҫ׳ƽ޵飬Ī̫æˣ
̫󳼶תͷ飬ǿѹͷĶʼɣҲشʣǽӹݸľףһ
̫ӻһϾཿ䣬ʲôƣ
ЦӻƷƵķھӻ
̫Ѿһ٣ߵ䣬ĪҪҲھƣûô
罪̫ľһ׾ƣЦ̫˱ϸϸƷζһ£֪˾֮ã
̫Žɵذѵڶ׾£һʼʣӻﺬţŷĿϸϸƷζ
̫͵ĿЦþƣǺþƣڻظʡ㡢ζƳ˴˾ƣͻȻǰľȫ嵭ζûпУ䣬ôõľƣôģ
Ц飬죬ʮգãƣˮζŨҡȻƺãƷڵӻ帽ȪˮԼֲйϵط޴˺ζ
ʺ䲻ʵ󽫾ڵ໴㲻ʳȥȼ񣬷ƣΥ˵ġ¡˵󽫾֮ǰ˵Ҫ½
۾ɿһۣʮĻʺѩ׵СúóڼǺԼǰڻߵϷҲҰԼɧ¶һЦʺԴǣδ֪ݡһ췭ظı仯ӿ뼽ݣѱ׵ã˵ɹʳ㹻һ֮ãһԺضգʱȻûж֮ǡӻƷڽƵľķѵʳһǧʯӰ弽ݡһ
˵Щʲôȴ깫Դˣ󽫾˵λ̣δٹ֮񣬼ǷڼУ֪Щλ˵أ
ƣλҹô£ƻ˵ʲôȴеԼֱ罪һûӦ罪ȴѾЦݿض˵Ҽҷλ̣ȫʱҼҷȻؼеĲŮӣǸлҼҷľ֮Ըһ¾ãҷ˶Ҫ檶ಥãǶͬλýӻؼУûоٹֻ֮Сһ׮Ϊ֮ĹؼλЩ裬ǵͬˣȻѾͬ⣬ǱԽ΢ٲΪʱ
˵罪һ̫ʺһЦʵҼҷǰʶʱҾ֪һķӣҺ⣬ΪǻصҵߣҸʵķޣЩҷйһϦ֮ȴԺŮǡ
ֹסҿȵò㴭
罪翴˿̫̫˵˰ɣҼҷ飡
̫޼ȴǳƽװһǳӣֵ罪ȹӣǿسǶϲݼڣҲϲ㣬һ䣬Ϊ˸ĵ£¡ԡݡһ٣ı֪һĲã˸ܴ֮ͥ·ĹˣҪúʡһ£ʡõʱ֮߳ˣٸޱӣඣ


327 ӭȢ罪
罪˵ЩʲôϽšһ֣˵΢׾л̫̻壡˵žҪ罪뿪ҩζʮϯ
ٵȴףվС
ʲô̫ͬʱüͷæֹ
ž쵽ǧͣԼΪиʱʺ˵ңϵҵʦ־ĸֶ㣬ҲŲڱ׿߸ң˱޵ףףӣԺΪЧһһ󽫾
Ҫεĳ˵һ䣺л´͸ˬؾףһȻ罪ڶϯȥ
̫ȴЦ䣬ţһҪͬǷ̣
æֹסŲתͷʵ֪̫к̣൱ƽȴһ˿ƣҪ֪֮㲻Ϸ̫λⱲӾֻ鸾ûκʸҵŮˣ
̫΢΢ЦϴγҪƷĹԱķ˷ھˣΪ󽫾ΪһƷԱķӦñΪһƷھˣΪᷢӣΪһɰŮ粣ΪһƷھˣ֮ȢһƽޣηͣñΪѣ
̫ô˵ھ˷罪罪ǿֹסеķŭƽ˵̫󣬻ǰѴһƷھ˷ɣҸչţδΪһףûʸܷ⡣
̫罪û㣬ڣ
ٶȽӲæǿЦŻΣ̫罪ҵ̫ûб飬Ҫȥ;ˣ
̫һ˿ɫҪԼڴ֮ͥ¸ɫǵٶ빬ʱٺúɣƽصͷǺðɣҾͷΪһƷھˣȥкͰɡ
Ͻ罪뿪߸ϵϯϯȥԶ˵ҵӰ̫󰡣˵
罪ЦҵķΪҶĿäǸ̫󡢻ʺ˵Ĺϵ˵̫󡢻ʺ˵ǲǿܰˣǻڴ֮ͥ¸ѿܣ
ŵؿܱߣ罪Сǵ˾ǳţջ˺󼸲װûǵĽ̸ŷģ罪˵ʵôҪչ˵ӦöãҪѣ
罪ͷİɣֻҪǲңҾķƢ
ϯ϶һƷλϹ̫¬ֲ̫ʦߡ̫մԼǵļˣ¬ֲЯķݴĸĸ罪Ĳμݴ罪ļҳҲٴ
̫ʦߵķǰЩȥһЯŮϯĻ񣬲뵽ŮιϵŮ费ɲҪֲֻôŲϯ
˵ߵĴŮ责δмأʷȴкصĺۼ޸պϵ̫mһһŮŮ˾ܲ˾ʦļޣʷƾ׻ʺ󣬶Ǵϴ󽫾һ棬ѧ񾲣Զʤ׼Сûжκ˼Ϊֻ߰꣬ҲΪ贳ಢΪ֪ʷиڵĶʷʧͲҪȾָ贰ɡ
罪¬ֲߡմһһƣ˲ŲβסԹӲͷƤǿЦʦãôˣ
һЦʦֵĻʦõĵȻҪϲˣ
Ӧ罪Цļӣ˵ٵ飬Ϊеˣ
üͷ罪ʲô˼˼ҵ˿Σ
ɫһʵΪҸеˣǴӺ˵𣿣
罪΢΢һЦǸٵ޴֮٣ܰһֽԼΪ֮ôܺ޸ǵأӣϣ¸һЩһ޸ǵķ
ˣ罪ʲô˼ѵû˵ԼĹ
һЦЦȻСûΪأԭ㻶ӭҰ
罪Цҿӵһ۾ϲӣȻҹ⣬ȾͭȴҲϲʫԵ٣ϣǽԺʱһʫԣ
Թһۣǲ֪Ǹʲô̬ȣСҽѾʮˣٵȥϹˣ
ô˵棬ҲֱŵֻǿЦ
罪ȴЦŶԲ˵Ǹ˵ļ˵Ǽλĸֱһƽޣһ޺һƽ޶Ѿȷֻǲ֪ԸԸΪڶƽޣ
罪˼ߺͷС˵һҪʹ׵
˵Ľ̸¬ֲߵģ¬ֲЦֱ߷ʵŮҵճŮƽƽΪ󽫾ĸ̫ʦΣ
߱¬ֲôһƣò˵ԼѶ׿ϳٿΪɣ
¬ֲЦȣúսɣ򲻹׿Ȣ˴Ů
߾ף¬Ӹɣϲޣ˵ЩΪϲķ軰ֻоܰͶסȣ
ϽȰ̫ʦʦ岻ãʵڲƣ
¬ֲȴ۾ȣϲ֮գʦϲܲأҷİɣ٢ѽ缲ҽȬ٢ջһ裬϶پƶ壡
Ϊ棬㲻Ȱ˵¬ֲͲϾһƴơ
ǣ罪Զ߲ŵ¬ֲôʵ飡
¬ֲЦֲ֧꣬ϣ֮ǰѶ׿ܣ̫ӭɣʵ飬Ҳ޲ߣװ׵ģȫעپϰɣ
ľн졢͢ô򷢣ҶˣǾ˵黰¾ףѾ΢촽ɣΪʵ̫࣬罪㻨ʱŰÿϯϵı;ꡣ
Դ򷢵ıǸʹߣܹܵﷶͣԬԬ̷ܲõܲʣǫãޣԴƣٽǵĸݿǶǵţʱΪѣǵ뷨ĺҲܷʢΪ˱ʾЩл⣬ȻǳֹľҪһ
ǰбȫ꣬϶ҪĶҹǱˡ׼˾ǳնŵľưϵľƺǧֳ֣һװˮһװˮտɫ£Դֹϵ׽ʱʹߣ´ƣԴʵ޼ֵսӵɫһƺأıˮΪױžˮҲӲӻͱ֮ǰĵҪŨЩЩʹȫûзеè塣


328 ӭȢ罪ģ
罪ϯλʱһ˧˼׾ƣͷҲ˵󽫾֮ǰŵ˵Ҫڴ󽫾Ȣ檣òֵȴǹµģô䣬ůѵĶûУ
۾ϸʮļһԭǺɽһ˧ͶԺΪһЩ˳ƷΪ˧ʵĲž߲ʤΡ
ʦ˧ǰһݺ˹ȥ䣬ȶ˾˵Щ軰ȻԴ󽫾Ǵ󽫾ϲϣھӪնˣ
۾һ˿ɫ֪ԭҲǺɽ˧֮Ը⣬ʵһȻȵ䣬ɲһŭġ
ָ߸첲ٸһ⣬ְס˵ûŵңôڶڿ̫ˣ
ףֳٶǴ˵ҷģԲһֻͬѲͬˣԱůֵǰܶҼнޣֵǹ¿ºһ£ǰҪһʿĻ⣬ȴЩ쿪ʼʹ쿪ʼǳ˼Ժ󣬱㰴ǵսʹأ
֮ôϵʹŮ˺أΪǰżӣ֮ΪҲккģ޺޺ġȻʶΪʲôƽԼЩ޷ȡ£Ϊʲôĵ޷ȡ£ΪǵĲûеõûбԼƲĶ־
ԵĽǶ˶бԼĲƲ˶ߵĶ־δ˶дȡƲĶ־ЩŮ˺أӵůļͥ͸ļҲǾͻԾԶΪͥͼҲƴ
ԺڽԻ
һȺҴǵĻεص˵ģ
ǣ罪֣žףһϯλ÷ΣΪ׶յĸ
ӭȢ罪ʱ򣬾ЩݣûиͨԭΪһϸܿû뵽Ȼ󷽷μӻ硣
ӲͷƤǰȴ֪˵Щʲôƿԡ
ȴЦǺǵ˵ȣĪΪҲͬ׮£ˣ֮ǰЩߣߵסңûмʱһͨޣ
Ȼؿ̩ɽ˻
ֶ罪˵ˣ˵ԺȻҪƹң
罪ЦŵͷǵģȵܳԺұ㽫񽻸
ͷãҽףϼҲˣϣҺϼܹЭȵĴҵ
罪ͷϹ˿꿪Եӡ
һϯʾɣ˶˿꣬Щ˾ǺĿԣΪ罪ĳֻǼҴСҵĵλˣ罪ǲƵʱǾܾˡ
״ɫһʶĻ˶ҴС޵ҲǰյæҴСİȵĴҵϣЩҲõ洦ĪҪʧ񣡡
ΪϼҼأһϼ˶ҲӣԹԵνӹ罪ľƣһ
ߵһϯһİλûйҲżֲ˺󼸲ʸƣʲôˣ
Ƶص˵谵ĳʦ˲ݣ˽Ϊ⣬ûй
Ϸһ˿ЦνĲ谣Ͷ׿ǳҵĴӣĸף覵常˹μӻ綨Ȼ֮⡣
ǰʵǱ߿ɺã
˵д󽫾ĸҸױ䣬½ʿɢö
ף϶֪̽谵ĶԼ鶭׿谡
Цٹ£ضʱϣܹɲӦǣܰѶ׿ܣػس͢
õ׿ŵ΢һҸҹ㣬ΪβΪƽޣѵҳûҲɣ
ҡҡͷң֮λƽޣ඼̣Ȼңɽҡ̼ȣȴͬնǳܹҵİ΢ĩȵպܹܲһ֮һῼǰ覵λΪƽޡ⣬ڱƼΪͳ죬ͳǧŮΪҵƽޣ㲻ʺڴڡ
һ£ÿɷһȥ˵һ˵ɡ
ɫһȥ£зĹپɲȻҪϸ£ҲҪһЩϣһµ֮ǰܹ
ϲԺ罪ҪGƺϴ׳ƶ
ǣ罪֣ɫֽݡϲĶʱгɫɫƫ죬ͬںĴɫȫͳһɺĴɫԵϲ죬ûгɫô
ʱڣҲһ㲻ͬںǾﲢûдͷͷǵϱıʱڲſʼеġ
պϴĹ涨ѷŮ̽ܣѷ̽ܣȻ˳
ѵߣ罪ȥŮߣ˽Դ
ʱһŮͽҪ
Ž޵罪ЦӣڵϹʲô˼뿴壬ȻҲһ·ʵ׳
罪ҡҡͷǣΥͨΪ˷飡
ЦǾͰߣСһӣҷҪúÿ㲻ɣ
ŮߴһСӫӫ˸˸ȴҲܹ罪ò
󶨣ЦӣһֵǧĪҪˡ
罪һѵ˻ֶ
һ㶣ֶĲǺеªϰ𣿶ĩѵˣ
аɥ׿һп֤Ϊ֮ߣƻЦ޼ɣ·֮Ϊߣʱ֮ĩٳͳġԡأȢ֮ᣬԶ֮ϷȤ֮ڹ֮У˽֮䣬۷ף飬Ī֮ɲ֮Ҳ
ɻؿ罪ֶ罪϶صͷ
ϽãߵԷ棬ߵլ棬غڴ˵ĵΤơµ˵ͶʼɢˣҲЩȥЪɣ
Τ˹ֵҹĶҹȴĻ֮ͽ֮ҹĩýأԷ⡣


329 ӭȢ罪壩
ûǻȥϢ˼˵Ļֻģ־죬˻࣬ÿһʱְһΣΤӦŵ
ֵ˵ʱֶªϰҲЩ֮ͽǰլ֣ҪסլطֹǱ룬˸һ룬һץз䣡
߻Էȥãѣḧ罪˵ĽӣǷܺɣ
罪õ鱻˵ò
Ц˵вҵɣ
罪һ£㵹˵ڽӴɣ
Ц˵ɣǶװɣ
ס罪Ц㻹˵з£
Цҿǻɣ
罪ʻδţδ
£
罪ҿɲ飡⿪罪ḧϸ壺û飬ô֪㲻أһΣ㰮ζ
罪סߺ̵⻰ôôˣ
ЦһҪһȤ
罪Ȼɫһ˵ĵп𣿡
ḧ罪ķ۱滺Ȼŵ飺̫ǼиڵķûУڮ㡣ĵǰǶŮߵҪҿϵûм̫ûʸƶʣڹɱ˺üȵ۳谮ĹŮΪ򿴣ֻҪУ
罪Цʵ㣿
ſ罪ߣ󸾣񵴸֮߱ޣ
罪еϷʣ룺󸾣û⣬ֻǴ񵴸ҿҴûӣ
ЦⶼҪŮ˵ˣ˹ǿŮ˾ͻ󸾣񵴸Ǹ˺Ů˱񵴸󸾣
罪֪䣬Ѿ֮ȫ£罪£ð
罪زʤڷɫ𪾧Өȳƣһ˫޳ȣȻһЦ罪һʵİ׸
罪ȴյسӣסԼ壺ū֪òªа󽫾۾ˣ
̽뱻ѣ֣ЦˣҸղŷЦΪϲʤ
ϲʤ罪תͷſߣ㻹ĥʲô㲻˵һֵǧ𣿡
ĸĸɥʦ¬ֲʱǣ¬ֲ򸾱ڽ齡
ڶһ磬罪𴲡ԡʢ桢a޵¬ֲ򸾵ȴʱ޳ɷĸΪˡɷĸΪá桱ȡ֮⣬ȡ֮⣬aޡȡ֮⣬ν˹á֮¬ֲԡԺ罪̷¬ֲ򸾽ʳʳϣ罪Եس¬ֲ򸾵ʳʾТν˹á֮ڡ˹á֮֮¬ֲΪ罪ʳڣԡһ֮꣬ʾĹػν˹֮
ںǡɸ񡱣ԴԺ罪ʽΪҵһӣΪҵϱ
罪йɸ񡱣¬ֲ򸾱ݴĸʹߡ
̫·ϣõΤԼȿ쵽ʱѩ罪Ŷæ
ߵſڣ罪һ԰ף֣ǱΪǣһĺۣûдãϽصԷָ˺ǽιˣַԸλŮúչ罪Ĵѩ컹ĺѹ
ٺ罪߳ԷԸլĹܼӣΪ˶˵壬лκ̽á
ߵլһ࣬ЯŮȥϼңûҿȥͶסһԺĸһסһԺ䡣
ϵĻѩߵķ䣬߽ȥ;÷ǳůͣбԷı䡣
֮⣬һɫӣһѽϿ顣
ֵɨ䣬ôôůء
ǱСרעؿǱװ顣
չȥһȻӡӡġӱ
ôῴˡӱһüƪ
һʺŶԺʶԼѾкܳʱûʽˣƽ޵޽Ҳûȸ֪СýģӦһЩɡ
ãЩȣѵãһԣվ
ĿţһСԳȥһЦ󽫾˼ң˼ôýȥ
ЦĪˣһֻ̾һûиĸ¶ĿŮܹô󽫾Ѿˣʲôأ
˵ԭǶΪƽޣ̼ҶӦΪ˴ҵǣҲòΥԣΥǵԣϣ½⣡ﵽһ̶ȣҲҪʲӻΪԼשߣұضҼƽƽ
˵Ļɫδչü壺󽫾ô˵ʹˣᷢӣָñŮ粣ֲٳҴСˣֻǱȻĹСŮ٣ûκʸƽƽˣ覽ˣҴС㣬ǰʶమգΪ˷ļױãҴСȫʸƽƽ


330 Ů
Ϊʲôһ䵭ѵǶҲΪƽ޲𣿡̾Ů˵˼Ѳ¡
Ȼصͷ󽫾֪֮Ψǫܹ̀棬ܾޣⱲֻɫ˵ˣ
˵Ȼ̧ͷȢ޵Ȣͣ檵ɫԣ󽫾ŮȻΪ檣ȴĴ󽫾ΪϷһЦ
㾹Ȼ˿ң⻰ʮߡ
κһҵĴ󽫾λŵΪƽޣΪҵò毺һЩ֮ǰںӶϲΪǳòԵȥӢ۾𣿣
˵߽վǰҲ͵󽫾Դӵǣһֱڷʡ󽫾ĿеĴӢۣϣɨƽһƽ£Ĺ֮ʵƽµһ谭
ǰɫˣЩ˭˵ģ
ԼģͶһ˿̡
ɫһһ˿ɫ˭ǵģ
Ͷ֪࣬ȥֻóϣͬ˵ģ
ԭ޻˵ǺõģԼʲôء
ͶһŵؿԼɵһЦǲýţûҾǶ̫ˣȻй֮ȴҲûôӰƽµĴҵЩ죬һֱæ£ǣԭΪǻԹ˭֪ǾȻô˵Ժˣ
˵ţת뿪ͶҪ
תһϷŰؿǣλСӣҪô
ˮҵĴ󽫾ֻϣҪΪǶĴҵҲû˵ҪǲǸĽĹŮкÿ֬Ĩʲô壿ʲô˼
֣ḧͶİۻƵҵλĪҪģٹգҾͰ񣬽½Ϊң
糺СҵĴ󽫾֮Ǽ򵥣ֻǩ飬ŷɫ޴ǰСȻһЩʾɳһپϯȻɣҪô׼֪󽫾Ϊγ»£
̾һڳѵ֪ҿģŲ죬ˣʸ˭Ϊƽޣ¹ȥˣһ㣬ίˣ
һϸһĨЦݣĿģܸܵڼȻѾˣֺαϿֻҪң檶һ
ҲЦֻҪܺúôңʲôҶν
Цŵͷٹգұպ罪˵һ£뷿УõʮδӣʵģҪúң
ͶｿЦæǵʲã
˳ذƽ˶λɫ檵ԹתôˡӱüƪѵҪȥ˾Ů
Ц죬ҽӵһԺ̫һԲ󣡡
üͷǸκƵ뵽ѵⱲҲҪŮ񣿣
̫֮ǰŮ٣߷ֵεĶԹϤŮ٣һȥ̫󻹴ӦйŮ죬˾ơ˾ʡ˾䡢˾ơ˾Ĳڵһʱ֪ҪȥڹŮ٣Ҽ밵˾ר˾ڹһ鱨ǻŷ˽⳼κιͨҪ˾
һ˿ɫԼļǣͳ죬ǣй˶ǴƷĸ߹٣ЩǺ̫Լ£һΨһԣٵ磬᲻ԼŲȻµĴƶȣŮƸƶȣȡ֮ǰĻ¹٣ʵӽԲȾָǸٵ֮ǰҩľ˭֪᲻ٶҩȻҩľͷԼݣȥˣ
뵽˴ȻȢ˻ʺ໹δûãԺԶУΪǵڶվ覲õģͲҪѧһЩշˡ
ͷ϶Ը覷⣬ӴĶǾˣϣļ£ʼӵǵģ
ԥ֧£;
ⷿůͣ
ЦָŶ㻹ɣģȽ
ǵԺ䣬һȦע⵽ǵķıں͵һשγпյĿӵͨĵ¿ӵͨú̿˳пյıڴ䣬ůڵġ
ȻǺյտ࣬տֻһŴյ䡣
˵ãͻȻ뵽ú̿һܴı׶ˣգúж
üͷ֪֪ж
ָָ༸׶⼸̹ܵͿ԰Щų
ѹղ˰ʱ䣬ûиоһ˿ŵζʱڵú̿溬ȼɢζ̹ܵų˿ӵ
Цʵô뵽أôû˵أ
Цڲôãô᲻֪˼Ҷյʯ̿ȡů
ҡҡͷҿɲʲô˼ҳСûãΪʲôﶼջأ̫ˣ
ʱڣ޻һδֻпɹľޣûп֯޻γǰйֻд˿Եġࡱ֣ûдľԵġޡ֣ǱһЩëޣǱӾһů͡
͹ǶʮһˣԼǿ׳ޱȵĴ˶䣬ЩûáǸζȹ죬»ᶳܶˣ
Ц֮ǰյʱ飬£㲻ٽյȴû뵽֮ǰյͨڲͨ㹻ůҲж
Ȼ𣬺սΨһĵܵСʱжˣû뵽Ȼúж
Ҫȥϼ˳Ȱһ£ȫ¶ϵ
罪Ļ鷿ϵǲյǿ̿裬岻á
Ȼݵİնܽյɽú̿ԴȱѺ˺ö׼ɽȥúڳú̿˴֮⣬ʣܶܶ࣬㹻ǾɹĶ죡


331 
ȥ˿Ժ覡Ƚãڴ֮ǰҲɳȰ˵覶罪ΪƽޣԹҲֻýܡ
߳Ͷķ䣬̤ҽõķ䣬ӻ¯˱ߣһ¡
ױСȣüĿ续С÷࣬æøȴϡ
ǵȵСȶڻ䲻䰡
ʮգŴ۾Ľ覣Ȳ䣬䣡
Ŷ촽覣˵ůͣȥһ°ɣ
ҡҡͷǶǲˣ˵ݻҸǴһ飡ҪһЩҾʹȥûյӦ̿¯
覵Ը򣬶Ը˱ͲǺܺģԴӶԺסһĸססһ顣ڸĹϵãΪǶǳˣ֮ǰʶ
üͷûյпԭΪʲô̿¯ûأ
Ͻ˽ĹټϸϸΪʲô̿¯
ϸԭĴռеūͣһңҵĹټңɥ󽫾ЩǶֻæĻ񣬾˸̫ˣ˵ʱҲû
ɫһûͲӣͬҲӣȥ̿¯ȻЩװյǵķװҵķ䡢˵ķﶼҪװ
ϸΥæȥհ졣
覵ķﶼ̿¯ϳðѩϸȥ
Ȱ£رղòȫ֣粻ص˽
һ·϶ѧĸһ˵
Ȥʵʲô
Сţͻ᲻Ҫ׺ˣ
һֺۣҲҪ˵罪Ҫȫ⣬δҲҵ⣬ȫ㻹ʲô
շɻ㲻˵Ҫ֪罪ǸƽƽҲŲأҸúദҪ󸾣
罪̫Ķţó罪ҲһԸҵŮӣյҲ㣬עѳɺýã罪Ժ渺⣬ͥãעǼȮ
ԼеĺͽеŮˣա罪覡Լ¶ˮԵıǸĲƺûһʡ͵ĵƣŮ˶̫鷳ˣǲ۴ӸԻòġʶǸǧŮԸָܶʱرڴϵʱ򣬾ŮǶơŮ˼Դסȴʤ
صȥլ£һľԺ֮ǰѾؽǰ¡
ཫϯϺȵ֮ǰǺȵڻƾƵĵͶȾƣûкȹӻĸ߶Ȱ׾ƣһ̰ͷ׷
ǱΪ»Žڼü˭֪Ȼһǹ¡н붼ݣԺĴ٣ҵӱ޸Ժ
ξ͸ǵĳŵڽһʿĻ⣡
ȻһʿרָʮսźͿر
ԺʷʵӦǸŸأǲǾ
ЦŮ˶˵ӦǾƷΪҪɾ貿𣬺ƣ֪Σ
貿ܾٺƿЦЦˣǾ貿ݡ졢ҽҩƷ䡢ƷƥȮҽ£滹źţѾǳأߣŮ˵Ʒ˵Ե̫Ůˣ̫Ů٣ڳҰӰȻˣﻯŮˣ»ᱻЩŮٵ
ЦҲǿһЦˣϵʿĽϵʿ˼⣬ɾɣ
ܲξѿɥŮӣŮӣôδŮӣ
Цδ£ڼݲݸضԷֳ֣һѵأһֹһ־״ᣡ
״᣿Ѿȵʵְ֪ʲôף״Ǻְʵڲ֪
Цʵ˵˵ʲôף
ѵŻԿƶͥΪʢС׶λýϵţ˫׼סŮ˲ɸĸװ졣зýҳǰŮҡŮǳӣʾ㣬ͷ㣬Ϊܷ׵ĲοʹףŮ˫ҲԵֱӽ̸ֻǸ񣬻͵۶ѡ˫ǷͬףýͨԸŮ֮Ůĸҳýͬ£ȥзҿҵ˽земĶм䡢мͷԺ䲼֡ڰ裬ŮǷкӹ
Цν״ᣬˣֻģЩЩзδ齫ʿŮǼݡһҸŮýеطٸĹԱΰɡ󿪾ӪŮǰʿ棬޽ԼнȻҪע⾯䣬ֹĵǱӪ
ҡҡͷְ벻̫ʵˣŮͷ¶Ӫ
ЦȻǶǰҪǵĸĸͬͬδ齫ʿиĸľֳûиĸѻľн棬ЩŮۣ˫ĸһ飬ЩŮĸ϶ʵзƲ״ǵƣʿôǴ󺺵һȣһͥĸĸӦöῼǰŮ޸Ľʿοǵһ״ƳǾжӳϵĽ졢ʿϾεľ٣ʮƷϵĹԱŮĸĸ϶֮áζŮ޸
ĵľٴҲȡݡһģѾŮų⣬ʣµŮӱǺԸũŮ⺮ԸũԿͳεĽ׼ԼԼȡҵ֧֣òµȥȡԸũ֧֣ȥԿЩаԬҡ̫ԭҡ¼ҵҵ޳ͳΡ
뵽Це˵ǽʿѡҲҪŵԣҪǺ˼ҵŮٴοԸũˡҵŮȻҵ軧ҵŮЩŮϣͨ״־׳֧


332 һ֮
ʿѾϱˣѵ𣿻ս𣿻ս𣿡󽫻Ͷ˵˰죬ȻʶԹڵطϵӰкôҲʿս
ЦŰڰ֣뵣ģǻѵսģΪǴӴԺ󲻵ʿǽ⣬ǷأݣļͥȶļҲ
ҸΪȻļͥȶļҲЩʿƴ𣿡
ش𣬾ܲξЦƣккģ޺޺ģʿ˺Ժ˭Ҫǵ޶ƲЩʿȻͦභҪ֪˶ȥ˶Ķ־˶бԼĶñĶ־ýʿЩ仧ǵսǿ԰Ķ־
ҡҡͷʱҪƽ£ֲֻڼݡһפ
ЦƽȻھãȴģʿֻΪԼԱůܲƴ޶СΪ˷ӣ޶СãȴԸ
Це˵һϹģûֵػĶܻĶ־أһǣҪȥĶΪһǲԸ⸶Լ
̾Ҽ֮ǰһϢʱҺ޲ҵȥãҽҽҽΣڽҶκãҶͯӾһ˧һ࣡˵ﷺȰԺ
һ̲סЦϧнܣ
ɨ˹һۣТȢޣȴδӣ˶ԺԻףδܣβɷ򣡡
૵δܣβɷ򣡻ĺᵽء
Σתʺƣݡڻжٻĵأ֮أ
ӿ뼽ݡݣżÿ춼Ϊ㹻ÿһ¾ڸغ˲һأʮһ·ݵغ˲ոսƱ㲻˼شδѵĵصٶĶķһ껹ûʲôճɣְͬЩ͸йʿΪýʿǸеҪЩĵ񣡡
ɫһʿͷ­Ѫѵû׶֮شǣ
̾Ϣп϶УְȴҰЩǵĽʿ
Цƣʲôң˵һЩʲôأ
ԴʼҴĵ軧׷ӱţټ֮ǰݸصĻӱɽƽģݴҴǵض˸֣׻ģǰȥõʱЩܻó˵Ǻܿļ軧ΪǸ֣͹˲ֵļڣǷּݺͲݵǼٶĶ׻ģ˸֡
ǾͰǿ΢һ£ûհڽɽ֮ǰǲ˸ַˣǿãǰм۰ЩɣЩ׻ģûаǡ
ƿЦ֮ǰƽҵĻĵأˣɽҡ¹ҡӴ޼ҵҶͬѻĵذƽǣһϵ˵ڵؼ̫ͣԸҲԸۣ
뵽Լսһжʮ鲢صһ˶ûУʣµĽʿŵҪһļͥȶδŮӼһвˣδĵֲʺϴ͸йʿЦЩңǸҪڿǼȱأҲȱŮˣǳʱھҪ÷ǳֶˣ
תͷʾ鲿ΣТڶԼݲҵ˽Σ
δӾ鲿˾һϣյĸҵ
΢һ£ݡһٶңƽÿض̫ԭϡϡ˾Ĵ壬ҲСЩģ鱨ͳƵʱ˰ЩСҷֿΪΪСҶԴȹ̣Դ¡
ٶ棬ΪֹȫͶЧܵҲʮңǰݼ¶ͶЧͼĲһٸʣһٶ棬Ƕڸ䲼ĸ֮ģǼȻ򶨾ĲͶ֮維׿Ԭܡܲ١ᷡݡ趡ʱƽͨ
һٶܲңһ˿⣬Ը˳Ƚ˵£ǾҪ׿սˣǵʿļãѵǲ԰ǱɾģҪʵսĥ£ڣҸṩһʵսĻᡣ
ָһٶܲϣǴʮңţ̫ˣرܲ鸽ͼıļ壬ɳ֮ΪǿҪһЩǿ뱤ȫռЩǿȫǼеŮŮǷйĽʿǵطָǵйʿڹǿ뱤ĹУнʿǿʵս͹һ֮ߣ
ΪԺͳ˧ͳ˧ĸ˳üͷҽ鲻ҪѺǿŮʿ
ЦʵΪʲô
˳Щ߼ĺǿǲǵŮضǺ֮ǣǰǷĽʿЩʿõĻ޵ӣͥ
ƽ֮Ͽ˸˳תͷԾܲξ˵ʣĽʿӵʱһҪעŮ˵ݣֶеŮ˻ˣѡŮȻǰվְθߵΪ˳򣬵ŮҲзȨϲǸѡˣԾܾǸ˿ȥѡģǸŮ˿ԼȴǵģһҪȷһŮ֮кøеģǱ˴˲ģ⽫ͥ͡
ѻӱɣָʾѹǾи߼ɷҵŮӽף
üͷϸһ£ҡҡͷҪʲôңǷܲԹҰġΪʵңӰ콫ǰ;ģһҪԤκνǸҪԺ׼Ǹ첻Ժͬ⣬˽ҽףɽоְ
֮ôǿӲط潫˽һǵĽҵ֧β󲻵ģǵĽ콫ᱻвԿĵ·
̬ȣ˵εԭ½Ҳܲ²⵽ģΪ˲ɵЩ׷ƴĳЩĻϲҴǵ˽
ܲξʵ˵Ҫδͥһʿǰʲôģǰվְߵͣǰվθߵͣǰվߵͣ
ȰжӼϽļͥٽʿϾεĽʿļͥ⣡ԺÿͳһһΣʣδ齫ʿ棬վߵΣǰһʸʣµľ͵°˵


333 ˾ܲسɴ
֮ǰ²ţࡢˣòƶ׿ڻû˹̸УʸµĹΣТ׿ôû˹ţ֮
ʵǰˣǡ飬Ͳ¶档
ʹ˭ЦʵĪҵࣿ
Ц²ǣࡣ
Ǿɡ˿ʱ䣬δ磬ɢᣬתȥĻܼࡣ
˵ʱټˣæ
˿ɫһ㲣ʵ֣ǰڻܵ˻û
Ц׺ãƽСǹᣬѾҵıȨȻǻɽȴһˡ
ɽüͷǰǻɽڻǻɽɣ±һ
ʳ֮»Ҿ֮ǣһղңһղڳһȻ״
ˣΪҲ˽㣬ظˣ㲿㲻Ź֣Žɽ׸ıƣȻ濴ʵһ˽Сˣʹãá
϶Ц͵㽫ίԺְ
ЦֵĲžߣȻɵøλ㻹ܴӶ׿һЩܹĹְӦøߣɽǽ½磬Ϊݽ
ݽüͷɻҼǵڵĲݽĽȸҺã
ԺҰⰲһλãӰβݽְ֮βסЦ࣬ɿһ˿Ĺâ֣׿죬ٱٵһЩʱգ׿ضֶ˻Ժ󣬶׿ʽ΢ڲʣٳƶΣ
ʵôϵ׿ضᱻأô϶׿ڲأ
Цǳᶨ
࿴µı仯֪λ޿ܣ䲻ʣǵͷҾ͵ȴʱʱ죬ұض£ǰͶ㡣
Цеʵ֮գұضʮӭ
žͿżɽ˵׿˷ҹŮţ࣬󽫾ȫ׿˵ˣϣ󽫾һЩеҪǣ
ûҪʲôɸոտĻҲ԰ţ໹ǣҲ԰һЩ²ǣһҪǵ֮ŮţΪ׿ŮɽλܸߣһŮɣǧŮÿ²Ƕ׿ˣɱսһͷĿһٸŮһʿʮŮ
׿һ֪˶ҸŮرǴߵʱҪ뾡һа취һŮ˱סõԴأʳ׳ŮˣŮԽֳ࣬ԽǿԺĵڶͻԽ࣬Ů˾ͻס˺Ԫ
ǺЦ󽫾̫̣һûôŮܶŮЩ°ˣҿʵһҪòӾС׿бʣŮ˵ҪԣŮǸˣȰ˵£׿϶ôŮ˸󽫾ģҿ׿ܴӦļʮ֮һ
Цֶ˵ʮѹü֮ʣǻȥʮ𣿣ҪôŮֻ˷ǵʳҪؽʿᣬ붭׿жϵɣһ׿λ󽫺ǧ²ҪʮµŮӡ
͵֣ţӹµ֮׿ٺòȻͨȴҲպ󳤰Ҳɻȱһݣǧ²ȴڿúͳɼصԺ󣬿Ҳ򲻵ˣΪõķΪˣ׿ΪչģòǮǧ׿ⷬ
ЦʵʮµŮӣСŮ𣿡
ЦȻԣˣЩŮ棬òҪбģòҪ̫ģǻǷ²ʱ򣬻Ūɲзϣ
Ц󽫾İɣ׿ܵУȱΪ˵õǧ
ߣǸϺͿŷ֮ǰ罪޹ȥ˾ңʹΣТصϢ
βȥĺʹʡ
˾ھ鲿鱨˾Ψһһģ鱨˾ܴھԺ
ȥ˾˾ʼڼĺͣдйصϢ
ڼ̾һݸһֽոյģ飬Ǿû
չһдšĩǧαװɺɽҹϮ˾뱤Ѫϴ˾ңϧ˾ʡ˾ܲ˾ǰһȥܾܵףị̃Ƿߡ
ŭһӣ򢣬̽ݾߣָ֮ʣ˾˸Ӵ˷ĸ󻼣
ڼο˾ǰ˸ӶδɵСͯ£вǣ
̾һĺӦ֪꿴꿴ϣǰ˾ܲһ棬ԳǷҸҶ϶ԺľıԲ֮£
ڼǺЦֻҪΪãкξ壡
ҡҡͷЦǹ֮࣡
ǹ֮࣬ڼͷ£ͷһٰʮתΪ빷һٰʮȻͷഫд֮ˣĹΣִд֮ˣе֮־
ʲôǹ֮ࣿڼеȷ
ͷҵʱ÷ǳ뵱Ͱնɱֻǰͯʵ²ȥ֡ʵûǹ֮࣬СʹͷԣԼ˵ļ̣һ˴Ϊ߹ٵӴκһλпռȵΪҸҶ϶˷ûнضΪƽµ·ʯ
˴Ϊ߹٣ڼԵ͵ĺ˾һû
̾Ϣ䣬˾ΪԽأ˾ΪڡҴ󺺿ΪΪҡ˾ܲĸ˾Ϊʱ˾Ϊԥ̫أ游˾Ϊ򣴨̫أ˾Ϊ˾˾»ֹ˴Ϊ١
Ϊºȴ޷ƿأصʵʵ˾ңȻϮ˾ص뱤˾ҲֻǵƤëδ˼ǣ˾ʡ˾ܲպܲϮǵ뱤˾ϵԩӴˣ˾ȫѶ


334 κ
ڼ֪ʱÿԱУϸڼһ˿⣺һǰȥض˻ɱ˾ӣ˾ܲϣ׼ʷǰȥ
֪ʷڽʹɱ֮гͷϣܹһУ̾Ϣ˾ȫǽ֮ߣҵʷ˷ӰҲ
ڼɫһᶽʷȫ̽˾ӵ١²δã
΢һ£һΣװ˾صɾȻ˾ڶ׿ӪͨУ˾ҵׯ԰ءū̶͡ûΪã
ڼϽֻ㱨һ鱨̫ѾȬ˳׼ƵڽڰѺίθڿξ򢣬ᵽ˺ڣ׼Ӧԣ
ЦڶԸţȻԬȥʿˣʦǰȥɨƽڣھǿװǣĺ£ˣ֪֪˭ɱģ
ڼŲ²һգ¶ԬܵĲ
ͷ˿ͼ¶һĨյЦݣȡڣҪķ⵽طţˣ¹࣬¹λ򣴨Ͽ֮䣬򣴨̫ԬܵҹԬ̫أԬҶŸɣӴĺڿΪССĳ¹϶ĽλΪϽɣϽͳ쾣ԥݾ£ԥݴʷݴʷԬҹ𥣬ԬܡŸɣ
дһţ͵ڸڸᶼʱͬһ˺̫أڿĴȨ
˾Ժһˣʱѵ磬صլ»罪ڣǰݸĸ罪ԼĸλǰͷʽԺ罪ų׵سΪҵϱ
䣬Թ緹Ͳڼ罪
罪˿ƵʱӳҪ
ʮ죬þرĵ׵ϧƷǳ֮ǰ£ҳݽ棬໥ԱȣóϷذΪ
︺Ϊصĸڲ˾֪˷ǰ϶ʮҪ飬æ˵
Ļ˾ѽУξκѺǣ䣡
ڵõκ˽̵ıأһơµı£˽ȥź˾פأΤڽ
˾ĵ¼˱Ѻ⵽κ
κ廨ţϻдصĽͣѾ˽ȴŵشҽ򲻻ץҵģһЩżٴңҽ֪һҪ
κںţȻоһߴӰվǰ̧ͷһеˣ
ɫһ״ʣҴ󽫾κ֪֪η˶
κе󽫾ĩһʱ̰Ͱȵ۵ķĹˣְǷĹָԭָͣȫؿƿô󽫾ģ
ؿκ˲֪ǼĪΪڷؾĹΪȱãȲѣҲҪЩ·ҰĹûӰģ˭֪㾹Ȼ죬ð֮踣ھȵĹ֪Ȼǽ壡˵ЩˣϣҾᷢ䣬ϰ̵ĲȫϣҲһӣϽھͰ㴦
κ֪һԾŶ˵ɱ˴գ۵ģ̰κսʤ̰ƺκ̵غ󽫾ĩԸȫ
κ˽̵ǮԼŵĵطһһʮ˵˳һһ¼ٸ˾յһ¶ԱȣκĻ֤࣬κ˵ʵ顣
ǳʧĴУξ
κֻΪ˴ͳʵӦ֮ʰˣˣһǧǷȫɾ֪֪ࣿ
Σȥԭ˾壬չʾȷ֤ݣ˵һǧκĴ£˽ڷؾĹ⣬͵ش岢飬ȵӪЭңסκٴκ˵ҪٶȷߣһǧȫκУȵӪҼȫɱ岢֪ģҲ֪κȵ۵ĹΪκΪ
ģʵһǧ˵޶СأҵЩ˰Щǵļˣ
һЦģһ֪صģɱһǧԱͬʱּٴκԱļȫһȫɱЩԱ֮ǰȢţǸκڷؾĹȢ檣ɱĶһЩŮӺһЩˣмʮµӤȥ˴˸Ĺ¶Ժ
ʵǵǮδõģ
ȵӪɱӼԺ֪ͨǮׯǰȥ㲢Ǯƣֻʣκ˸δãҪϣ
ʷϵǺεȵκѸ˳Ӫκͳ죬κ̰ܡһڵκ㷢չȥҲΪǮƻ˵ģҲ֮
һ˿ɱ̰ųǵĸ󻼣
ʵղΪʲôҪӦһУξ
Ц㻹֪˵ԭҴӲ˵Լκ̰һĵˣ
̾һǰҷȥһǧԱ˽̵Ǯƣ壬Ǯׯңǲκˣҵʱش˵κ˽һЩǮƣῴϵϣᷢɣǸӵس̾˿ǰκ˳᲻ᱻʹ˿ϼҵĿʼ᲻Ӱ˵Ĺϵ
Ļϸᶼûκ飬ĴֶΣ΢һ£ɵЦΪҵģֻҪκð´ھȵĹգ޷ˡκ
õĬѸٴȥʱκͷ
ɨһĿκһӣҲûᱳˣ


335 ͵
κΪ죬ѾپòñʷϵѪΪѾʼˣ
ʵ𣿡
ЦΪʲôҪӣ
ʮ˵˵κ֯һ֧ܵӣרڷؾĹȡƷҸտʼǳУ뿪Ͷˣҿġۺ⡷һӾͨˣЩƱڵͬ壬ھʹãȥȻرЩΪеĺǿǵĹзˮ֮˵ǲȥĹˮѵҪǺǿ񣿣
адۺ⡷뷶˼ңȶĩǸòȻ˾ͽʣѧ˸˼벻֪߳ٱ
ôһ˵ЦѣһӸȡˣҪҰӽ˾ƹܣ
æڰ֣Ӧ֪˾Щ˶ƷƲģ죬Ѿ˺ü̲ЩһȥӴƷǾ飬̰ҳΪڶκ
̹ϣҲٸѹӣϸϸһ£ܼУξɣ
ҲһǮۿ֮ͽУξлĽøԼһûʵȥܣһպѵΪһѩʷϵѪ
ȻѾκıܡɣԭǷŹǣֻΪʱûʲôã¿νͽƣ֮ţɱǼøɫĽλ
豾Ȱ˵ܸκһ̰֮ˣɫ͸ӵˣǲ֪ܵıԣУξְ֮Щ޲޵֮Ĵ㣬費Ȱ
˾פٶȻصԺһ·Ͽѩ裬ϻѩѾû㣬ŶëѩѾ裬貿ƣǷȫȥ
Ƴɵʮսȫţû⣬ֻиصĿر̫࣬ǽ£޷ѱ졢ȫ
üͷȻ²޷Ҫȷů͵ģյӦ֪ҽǶɳһЩȥسǣָصĿرӪõҲϣڽ񶬶
ε˵ôĩľ̿ʹãƾסںڿﲻú̿յľ̿
ЦΪβʯ̿أ
ҡҡͷʯ̿ж̶ֶˣ
Ƕףõõͻųȥκ˺
׼ȥȴθ췿ݡõӦפӪפӪװһЩðЩԱߣҲðЩؤ񣡡
˵ɵСŮϣݡݶûؤһؤڣҪڵһʱǰԣ͸ϽΪԼİæµ岻ãҪúýԺ󣬾͸ǰŲ£
ȥ
ַլ׼罪ȴ˵罪աһȥ﷿죬Ů˵ĸ˵Цõø׽һ
ʾĪҪţŵߵǵķ棬վ͵
վȻԼոʶʱ͸粡ʱһЩȤºóøŮҲǸľɫؽ
罪ӻƽͬʱֱļգЩݣǵŮһͬ飬Ǳ罪ͦųģ罪ĳôһδµĹ£ЩŮһԭ罪ǿޡ
罪μ޹ױһƽһʮǮʮʯʳһǧūͣһǧƥ̫ԶԶյ࣬覡һȷ檣ܼҾޣóôļױ罪ⷬޣ̫ǿƣյʮȻ֮ͬġ
ձһֱסң罪ƽδü£׼罪Цȴҽվֻܾûصҡ
ջصң˵罪ˣ罪棬罪ˣæֻȥ˿罪Է̽
罪ڵĹǺһִɸ񣬴ѩƮ캮ضˡ
ռ罪ķȻи̿¯ҲӶ¶ȣŴػǱ˵ķյʮůձŮǲ罪ȥķס罪Ը뿪·ȴӲ罪סķ䡣
ҲϽȥҽپϸ罪پ˼纮ҩ罪ԸƮȻȥ̫䣬кܶ˸Ⱦ纮ҪҽѧԺѧǵĴپΪ̫ҽѰȨ벻ֻ̫¬ֲˣſȨ۵λߵͶҪԹԵȥҽѧԺŶӹҺšپļˣ֪֮ȫ֧֣پнʱյĵλܲЧ
罪پҩͼӰϺһЩȻҲûǰʱֳǿҲ֪ϲͥҺͲˣ㾡ԼŮӵİϲؽԼΪ˷ַҵģ֮ġ
罪Ϊλõľ룬Լϵ˰չʾǿԼʶȵľһ飬ĸͬᣬŵĿĸŮͬˮ¶ɢ
վ棬һЦЩŮΪ˱Լû֮ĵģΪõľ룬ԼˣԼһûмŮ˵Ļɫ
̶ȻʧЦ⼸Ů˶˼ɫԼǵĵһۣ϶޷򶨣¶ţ˵ҲûνѾˡ
Ц˷䣬˵ЩЦĻȴԼıŮ粺ѡ١ȡ嵵ȼСˣ
æĿڣǺǣůͰǶڰ
粼¶ˣæǰܵϣֶ˺üѣ
粣ļСãرȡ嵣ԼòأԺﲻֳѪľ飬Ů԰ְֺ޺޵˵㾹ȻҵĺýҺ裡Һ㣡
ȥˣҲͲˣȰ嵡СڸУ߰ٿ
罪ڴϣŮڴ̸Ц
ǰס罪֣ʵһ𣿡


336 Ȳܲٸ
ҽҩԺöˣůͣһˣ罪˵ǲ̷ܷˣý̷ɣ
罪˼ȴͷ˿罪ĸѡ١嵣װһΪ״Ƕ̫Сٵȼɣ
ǹŪһЦ覺ͶҲЦ
Ұˣ߻ЩҰСĶ䣺ҵĴ󽫾ģŹģŻû¹ģ£ʹĸ㻹ٴĸ
ԭ˳Цȥ˭֪Թ˳߾й˳ȥһ˴һŮģٳȥһٴһŮģȥĻشĸŮģΪ޵һܣѹĻǱﲻסðպⲻǽǵĴĴɫԣͲôݺݺࡣ
ʱѵһ٣Ů˺ò׽ǢϵһӾˣŮ粺ͼСӶվһԿأܸǲõӡر粣⺢ȻȴҲǳϻУĸǰܼ˺
Ц㰡̫ῪЦˣЦ˵øһ
̬ȣȻѣѸٵؿ罪覡ǶһȻȻǱ󸾸ղŵĻˡ
ոϽЦҵĴ󽫾⽫ռؼʮĶտյģһסǾùµҪб£ͶЩãԽԽ֣ǰլķ䶼סȻǴճʮ㷢齫
罪Ц㰡˾ҪúùһܲУ㿴ǸԬ󣬾ΪڹԬΪ̫һֻһŮˣ
˭֪˶̣ԬͬΪòȻ֮α˾ͽʮ̣ԬܺõȥˣҵֱһӣӦøе˲ǣʵڲڱ˵һ
覿һЦˣǸղ˵Ļˣ
չЦóΪʲôǾ˵أ
ЦҾվ˵ǻܰ˵ٿģ
պٺһЦվǲ˵͵͵ʱ˵Ĳǣ
罪»Ծּ粡ȡǼСѾͷԼԼģѹա覡˵ҽ岻²̷ܷǣˣ
Ů˵ǿɲУǵĶҹ»ĵһ˵ʲôܻĺ£
罪ȼǣҲ֪ۼҷ̫ˣҾܷ纮ˣѵȾ纮𣿡
Ůһۣ󾡽ҡͷͷϣ˵ʲôҲҪߣǹأ
ջǳض˵ͺúõӣͲҪˣˣٲͲ٣
һЦãˣٲඣ
üǸٸ֮ΪʲôҪͣأڳһӣ
ٺһЦٵ˼ͨɣҵնԸ߸ɺɣĸ׺𣿣ʵҲԶԲܲٺ٣˺𣿣ŮԴЦᣡ
ŮЦݾһˣ粡ȡ嵼СѾͷǸϽܹʲôЦģ˵˵
ŮĿԴһЦ˵˵ʲôЦģ
Ȼ˰죬һһЦղҸǽһЦǰ
꣬粸ǻһƲ죺٣һЦȻȥǵϷȥˡ
ȴһͷ
Ůı飬ǺôЦΧ˹ʲôЦġ
ӲͷƤһЦεЦͦСѵģ粡ȡǿЦ꣬ȥǵϷȥˡ
ȥһ精ȻɳΪǣ嵡˹ϷһСľˣµһ
һӣˣǹǹµһ
ɳһࣺˣسǣǮܶ๤ǣҳǱµһ
С椸Ƕսĵ;˵һ֪⣬սϷ
֣ԼŮ겻ôôͯӾأڵı֣ʺϹǶ֪
ЦôʺϹǶ֪𣿡
һƲ죺ҸҪǣҪôǲǳòսʤҪôǳǣǿǣҪôĽ쿪ͶҪô
Цسǵʳ㡢һļزǡ潫춼أʲôã
һָ覣ҪǸʱ򣬾ǲݹǰˣʮһſ䣬ʱͰǵĳǸҿˣ
һЦҪԼƣҲҪԼĲ֮ڵôһţһ壬ͻٵˣôǣҿʲôʱҪȥսʲôӣǲŲ̸ֽ
粡嵡ЩСѾͷ¶㽵ЦݣһҪȥŶ
ա罪Ůֿʼ뵽һֵľţæǰôˣ
罪ЦҡҡͷȰλ⼸վ͸֣û뵽Ǽͬ⣡
Ŀ覡һѾҪæʵڲڷȽ˷̫ʱ䣬ǵЩȷҲһ׮£ȻҿǣھΣ
һЦദվãȴ֣ǲں֣ȴںմƶȣ͢Ȣһ£檣֪ոճɻ檣»Ұ¶Էķ̰ߣ⼸վҵΪ檣ﶼͦԲס㣬Ͼڶ
罪ҡͷ̾Ϣλӣǻظƽ֮λλպɣӦñٵģڵĳ͢˭ĹְЩҴ󳼿һŮӣձ㽫ŮΪңЩԱμͬɥ񣬵ڶͬŵΪУ͢ܣǸܲٲϵ£ԭ󽫾νĶʬδνĶϱ˽ͨνձʮɱܲٱѺνϱΪ̣ƽ£˵۷֪Ȳܲٸ˶ٱ
罪ôһ˵Լһ¶ˮԵûаֲĵȷȷԼǱȲܲٸУԼҵŲܲٵţֻܲѸ


337 ٢
ŸŲܲһݼʱԶԶؿܲһ棬ԲܲٵòªСӡ󣬵˵ܲپȻܹԭ󽫾νƤ˽ͨνĶϱеǳţ㣬ǸٰܲС֣ǳªݣνϱ˽ͨ
ܲںǸӣ䲻㿡ʣȴҲ˵ϳ󣬵ʵʷϣܲٷǳСԺĶ⣬߲һɫȻ˵ϱߣһȣƺϳתһ˵ܲȷб£ȻԵ˿߸˧󼰵椸߶ȡ
罪ƳһܲЩ黹Ƿҵģ˵ܲٺܹóѣ
ǸӣԲܲǼ񣺡ܲȻò󣬵ɫ죬޳ܣƫǸνϱįͣ˿̶ˡߣԴȵۼݱνѾԬܡܲһŪڹ֮Уһɲܲ϶νʮ֣֮Ÿ˵Ϊ
ϧؿ˿աԼ嵣ԼմԽĸɫ˶Ҫϸ̣ƺԼŮʷҲϸӸ̣ˡ
ܲٲɱŮνֵһŵĳСһǰѲܲ˵𣬲ʷԹѪ
¾ģһΣҪԼŮܲܲٵݱҪѲܲټײҪѲܲٵŮΪãһѩʷѪ𣬱ֻһʼϷԶԶûн
ܺõؿԼûаɱͷųһ΢ЦؿİŮǡ
罪ĸ÷ǳ˵֪֪ڶԷҪʲô
ա覡ﾡ̧ͷֱ罪ۼҷҪʲô
罪΢΢һЦԳһ˵ľѣۼҷһȱ˲ţȱȱǮƣȱһӣһȺӡѾʮ꣬ת۾͹֮꣬͵ɾ͵ˣ˭ûм檣˭ûмӣΨǵķֻһŮȻС䣬丸ŮϾܼ̳и׼ҵûü̳ĴҵѾü޵飬ϣλܹЭһˣ
ֻжʮ꣬û⣬ѾʮˣûãѾµһĲ̳Ȩˣò״µĽɽͻΪӰ˭żأ
罪ôһ˵覡һͷת˵Ǻأ
ûϻشΪ罪ղǷͻȻ˾κˡ
Ȼ뵽꣬ԼƵףˣɳ˸ճɻʱ֮⣬꾹һԼҲüΣÿζ緢ڣȴ覻УԼ̫ҲΣÿζ˷ò󽻸̫ıҩۣҲ̫¡һǰԼܲٵűȣгΣҲû˵С
뵽ɫɷףѵ˵ԼȻܶϰһ˴˵еĲ֢֮
ʷϵԼաţָü˽ͨȴֻжŮ粣Ҫ˵û⣬Լš
ĵģ;ʱӳ檣Ͷ罪˵һǾ覡˵δ檣㲻Ǽҵ˵ҲһʱһҲν罪̬ȼᶨ첻ǿ
ϣ˯罪ߣ¶ԣչ罪ƽ¡
ڶ죬Ҫټڽ£Ҫַ׿֮ǰ׼ˡ
ԺŸԼüϽ춼£һ˼ƶ̣˼ƳҵۡĲַ׿׼˿ʼɵزȥ
ַ׿׼Ժڽû뿪ھԺ໥ѣҳ
ϵͳһͳÿϣҪִе񣬶ļߣϲõգʱȥ˵һЩЩǴδЦһգʱһ΢ЦڽⷢһЩȤ¡
٢ͷʮˣܰѰ˾ĸŮӸˣϵ׳ҹǵǸôҲˣһĽ״
Ҳ棬׷׳ۡ
üһĿһ٢ͷţˣҽǸͨ
ϣ罪˵ԼѾָҪȴ罪پһõóףֺ¶ԣ罪Ա߾ȹһں˵ڿԿҽǰһҪ¡
ڶһ磬΢װǰȥ٢ס
٢סѧõҽѧԺ̵¥Աҩģмҩģۣܴϣǻ
¥֪֮˵ǳʮҽɽ䣬ΪβȡǮʹزߣʹ꣬һ꣬ʮ꣬Ƶʮ꣬Ȼ֣ݶĴ˵á֡ҽҽÿÿԡˡԾӡڻ٢ס٢һͷˮιôЦ
٢ĸ绨С̺£ɢǰæ¥
Ż٢ĸС΢΢¡Сٿ٢뷢׵ɫ˶ӣﰵ
£ѯһ»٢סϰ߲ϰ߰Եϰ߲ϰ߰Ȼû٢ĸСţİԼǸ˻٢
٢֪˵˽ολɴԼͿʼ˵ô̼Ͼ޷ð檻Ǻϵġ
٢˺üͷʼȻһ
ΪõЩӣû٢飬٢üë˵鲻ϵĴڽӴҲϵĹ佫ǵ棬޷һȥɢˣһʱ֮֮٢һҽߣҽߵĵ£Ϊ߻䣬ĸ£
٢ôһ˵ֻû٢飬٢ϸϸһ飬ʵʮǲǣÿ춼ÿʱ䳬ʱ
󾪣Ԫҽװɳգ꿪ʼӵʮÿ춼ʮ꣬ÿ춼ھжȹսѵÿʱȷʵʱҲðкι
٢ѵδ˵˾ÿ·;ټؼףֳִꪣôѹƨɸӴ֮ٽ֮ö֮Ȼ˵֮ŲĸС
Լ˶ʱıгΪеﶼ˵гǰٳ⣬ضȻ˲ʵѹ𺦱гΪϳ
٢ɫȻæЦĪҪȻǰͿʼ˾ˣƻΪʱңôƶˡ


338 뻹
һܵʱ򣬻ֻһŮ粣ûãĲһһֱûκãⷬǰѻ٢ˣȻԼû취ڽӴûôУٶĽɽʲôأ
뵽ʮָм٢һ񣺡Ԫȣ޺ӣ
٢æסҽķ֮£ΪҽҽѧԺһҽȥ£Ѹмһֱ뱨ģⲡأ֮ǰ㻹صĲܲٲϵ£ҰκˣӲܰا½ˣҲŸ˵ΡĲ׿أҾΪˡ
뵽ܲһжʮŮ׿ͱˣֻһӻˣʵ׿ëҲϡ棬Ϊʱǡٱȣ˫Kҳ䡣书ԽߣǸطԽˣֵܾŮһ⣬
٢ӰٱȡŸ룬ӲӵĽε۶ˣæʣԪҪ𣿡
٢ЦԭҲ֪һ٢֮ҵľ뻹ר˾֢֮
ϲǲ룬ⲡܺˡ
٢ҡҡͷʧˣڵ뻹ҪʮãһҪÿΪרĻһʮ죬ÿҪãʮ죬Ŵãʮڲ׼׼¡׼ƣ򹦰ܴɣ
ʮʮҩ׼׼£׼ƣüͷ⻪٢ҽѵûͼӰҩ
٢ҽʮ꣬ǳϤ˵ı飬ЦҪһӣҪʮӣ
ȻҪʮˣ
٢˵ҪʮӣҪ˵ķ£Ȼ٢͸һͼӰķӣֻⷨһʱĸһŮһսʱԽսȣٶ˾ԺԶ޷Ҳ޷պĸС
٢ôһ˵Щӹҽ˵ΰٲ̼ЧǵҩԶԽԽĺҽдƱ˵ϺõģҪҪϷ
ʢ֮ʿɻ٢ҽϻ٢ƣǼ檶òڸкѽҾƣֿЩ֮ͽҥ˵ΣסھӪÿӪʿǿ˳ȥиġ
٢ôһ˵еҲȥӪߣӴһսˣԼҽӦ
٢ɵĸСţԭԸ˾ĸòŮջ٢Ϊǻ뿪ǣ˭֪٢ͷǿȻȫˡ٢ֲ˼ΪĸСŶĺӣԸΪЧ
صլԼһһʮظ檡
ǵȻȫ֧ȥӪڵ缲ر罪覡ǻδΪһаŮǽ˾֢֮Ĳãǵ֮ǵͰϳ˽ȥ˾Ӫ
˺һڣһֱھӪʿ䡣
ûЩ߼ĺǿ뱤ΪҪָսȫȨ˳ҵȴ󽫸ܲξѺ͸ܲξһʿĻ⣬βǲʿĲս
ʿǿ»͵Ӫѵܹ裬裬Ͷ뵽ѵ֮С
õʵսѵȴǵ飬δǲսʿǶ棬ûʵ˵಻̫սһսնɱһսһβ뿪սҪһս֮
ʿ˵ָ㣬ѵսɡ
ÿ춼еʿжʮԽҰܣȫȫأ½ʿѵԽԽǿҲÿƣȴԼҪһ֮ڲŮˡȾơ
ӹ˰£ԸΪԼβѵýĻҵȴ󽫴Լ֮վһԣԼָ㣬ʾ
һˬ͸ˣ̫ةĸԱѳȥһ˽λƯ׳ĸɹλǧԣЩСԳԺ󣬱㱻͸´󽫡
һڣֻؼΣҴҼλ檣̵Ůꪷͱûڽסǰȥݼ̫
ЩŮ˵ʵ飬ա罪覡ΪҵĳԶûκԹ
̫ȴԹƣƺԡ
̫˼ĵλע޷ΪŮģںĲ飬ﻹһ뷨޷ô飬ôǿ󣬵Ϊ£硣Ѿǳ˽ŮˣȻԼмְ⣬İ⻹Ȩ֮£ξƲմǣصӪ岻ָ;ټ̫
ΪܹջָϦҹڽ˳ԹҹԺȥӪڽʿͣȻǵξƲմڽʿΪһȾ磬Ц٢˵ƹȣĺױɵΪŮڽӴʱƣʿѾطãһЦȰơ
ǷزμӲߺ¬ֲÿһεڿΣߡ¬ֲÿһڿΣ߶вһѧϰ⻹вߵĵ·⡢r
ãԼԲ䵭ʵǴ˵αװٿ䵭ɴͰʦÿô;һ࣬ɫ;ƤЦ
˾ô֣ôŵĶҪƫƫ׷ѾԶѾʧȥѾòĶȻòɣȴҲǷˣȻҲз˸еĵԣ̬Ƚ˱仯
ҲǰչʾŻǸеľ¶¶ľͲƫƫȻݵķòԽԽ߿ƺ֮ǰĻӡһֱˣˣֱȫʧɫԵؿĵһĻԺӣֻΪӽеĵȻһŷҲŲ
ŲܲʲôǧǧŮ黳ֻܺúõ¬ֲѧϰߺúѧϰ鷨
ǸЩдʫΪȺĻŲŬȫչʾһӦӦʱڶĩʫδʶȳ¯
ڲߡ¬ֲաr·˵£ʫѸ󺺵ÿ䣬ĺ֮һʱ֮䳬ԭЩСǰ¹⣬ǵ˪̧ͷ£ͷ˼硱ǾȻһΪһʿ
һӼ˲ĽʿЩûʵѧûп֮ļһߣʣµĶӪŵӪξȥط١


339 Ϸ
ϻ٢ľ뻹ƣͬʱÿû٢Ļһ¼䲻ơз£˾ָ֢֮ĺܺá
٢еظһ飬ʮЦԭʮǿֻҵƣڻһǿָ壬Ѿָ÷ǳãվͿз£ƣмǣڣһҹ֮ڲ˴ȣһ֮ڣɳʱƲ
һǿв졣
ͨܵйǿǹ͸룬ָ顣٢һãȻҽʮأδصڳ˾֮⣬ѵ
Ĵɻ뵽һֿԣѵǴαУܾһڣ
벻ףȻ벻ףʱͲˡ
٢ʰٱң׼뿪ӪЦʵ֪Ԫкڻ֮սλŮһУ
ʵίʻ٢ʲôǹ׳طϽɡȻֻλޣԺʮ䣬ܻλţǶˣֿģ٢һ¡
٢Ц˵ԺҲطʽط˵򵥣Ͷ㣬һý۲ݡݡǰӡػơꪡ轡޽ɽǵȾζҩƶɵľҪŮǰþɱǹǣǳ˵ǿ׳֤ϱһǿһա
ǵڶأЦʵ
٢Ϊ԰˵ҴϷϷرѧеĻϷ裬ǿ´档
Ϸϡǵãרҿ֤˵٢ϷıߣںǰѾƵĽɵʵ״ģ
٢ҽʮ꣬ҽҽسƺˣҲмָ߰ǲԼ˵ϷȷʵԴԵȴҵĸĽǿ֮֮ЧĴǣǰȥѯپǵң֪ڴ֮ǰûϷ
٢ЩﲻгЩשңԺЩεשȥҵˣ٢ã˱ɣ»Ϸȥ
㹰ʵԪ㣬֮ǰªţֻ˵˵湦ȴ֪Ԫ֪ȥԪΪϸ˵һɡ
٢̬ȳϿңƽذԼϷľ˵һʮǰҽһСץصˣСһˣһ˵š಻󼣬ˮҵʱΪһ˵ĳɼСУ뵽˵Ĵ༲ѪͣͶɵģҲѪͨͻˡ
Ӵ֮Ҿר־оǿķҲչ˵ĵĥĽָݸֶĶһģ»¹Գܡֶ
һǻĶ֫¹¹ĶܣܵĶ׵ǺĶؽڣ񣬰Ķǻ
ϰֶͷĿǿķιܣǿ׳ؽڣٽǿҼѧŮ׾ѡǿȫ׶
ʲôĵطһϷһףȫ͸ã㣬ʳ
˵٢ЦˣǸҵСǰЩʱҲ
΢һ£ˣʮǰǸСЦĪǲܲٲϵ£
٢ǺЦ˵ûǲܲ٣ʱҶƺСΪǲܰʱಡз֢֮ҵϰҵϷŵ彡öӵö
ЦԪΪܰз֮𣿡
٢ɻҲĴɻ󣬲ܰ常ңÿܲ٣ڵϣһзģźܰȴҺ
ЦܰСʱϲԣϲЩ輧Ů˻죬常ε޶ȣײ氢ĳУԱ𱸲ܰܰһƣ常ǰװأװз֮״常󾪣æȥԡæϹȥܲٺúõģ常˵з磬ôͺˣܰȴ˵Ҵûùֲֻ常ңҲ˳ۣҺö˶˵Ϣȴз״˰Ļ常ڲǰ˵ĹԲӣӴ֮󣬲ܰŵ
٢ЦѹҸĹƾͱʶˣֻӺε֪ǲܰʱƣ
ѵܸ߻٢ǸϿģЦǶǰҸܲƶˣĸҵġؿ˻٢һۣҪǻ٢֪һڲ֣֮ܰ᲻ܰҽǸ˾֢֮
٢ǿϷģְյʵ˳иӣգͬ꣬ԭǸӵܣԣ֣ſڣ粻ֲܵᣬ䣬͸ҽʼҴɽҩصͲˣҾ͸һƽһ㲡ûУеˣ˵Ҫǿ׳ټ٣Чİ취塣ռǿֽǿؾұϷʮ꣬׳ҿľͷʮӦò⡣
ͷ٢˵һ޶һ˾ʮ꣬ҶĿᣬд¡ձݡꡣ
Цҩʳʳ綯ԪϷ
٢ͷһҩʳʳ綯ԵϷ֮ãţдԣȻܹհϷɹ
٢ʼϷȽ̵ǻϷںһֶΪ٢˵ϰ˻Ϸܹ裬ǿԷ´档
٢һ߱Ȼһ߽˵ţϷģݵĶʱҪעȫɣصȣκҪݣԴ˴ﵽ⶯ھ󾲣иᣬᲢã⣬汸ЧϷΪƣƣƣ˰ƣƣҪչֳ̬ҪվᣬᲢá
٢Ȼվ̶ְأʹǰʲǰͣȻֽĶΡȻǰŲƣͬʱƣԼ̧ͷ泯죬ٵͷǰƽӣ绢߰֫ǰ߲߲
٢Ժ󣬱ԭһ顣


340 Ϊ
ϰ䷽츳ֻ˻٢һ飬ԭһ飬Ȼ˿ֻ˼ϡ
٢ǵͷ츳̶ҡͷ˵ȫ̫ӲˣҪѧȫɣҪɣҲҪɣҪниգвýֻзʹľŻиգʹᣬ½Ӳ
УʱҪųصøʵ鸹ʵʹǿ࣬ʹѪʢ²ʵɲؾ
⣬ĺ֮ҲҪϷغ֮УҪȻƽȣñǺҲɿڱǲãſڴҪȻγɸʽ˶ȼӴ󣬸ٶкô
һϷҪΡҪݣϷʱҪֳ͵̬Ŀ⾼ҡͷβ˰ֻжΡȥˣá
ջ٢ָ㣬ϰһ顣
٢գЦ޵нӿɣԣһھܰȫϷѧᡣ٢ԭ˵ӿɽ̣תһ룬Լ˵ĻҲ̫治ˡ
٢ɫӲЦԪǲ˵ӿɽ̣ǺǣõģҴʮֽ꣬Ϸҵʦ˵Ļ֮Уûʲôððġ
٢˿ʴȣм֣ϷӾľ
ϷˣǿСꪵȫǿͷӦʹҲдߣ´ţͲظƣһҲİǳ״ܡ
ӴԺÿ춼һϷȻٶ黢Ϸٷþżû٢һ£ȫǿʹõһ޽檲Ķ֣ҹŮǿ롣
ʱתѾ˹Ķ£ض·ĸµб۲úܸ׿ƴһ£ͷ׷ֶԬܽڳ·
δ̶һΪҪؼʱ̣̫ȥ͹ԲĽλΪҪ檣Ҫ֣Ҫܺ
סھӪƵһ¼䣬·һ£зﶼ˵Ĳǽпյƣڶȼú̿ʹů÷ˬů
ԷڵԺ䣬䣬ŸһԷʣֱա罪覡סΪЩᱻƭؼеŮԤš
ƣȫΪ˱ʱҼ檡жϰȫڵķ˼λ檣ǱԼڣڣǰȥķסڲΪڡ
ǻߺ죬ڰȫڣԼķѾУȥԺһȺѾŮź
˾֢֮ĵһ죬ǡ罪ڣĻΣȻ罪
٢κԺþ־ϰϷټϽ˽£ڷʢĺɶʹһǳҰģ£żɼ˼ѧϰ˵ɼ˼һӸǧŮˣһӣҪ¼
罪ȹһҹԺͷԽĵԸֻɱ˷Ż𡢼°ȴӲơӲὨĳɼ˼Ȼ̵ܶĶ£Ϊһˣһˡ
һٹ̡ĵ¹ֻջŮˣǿŮˣǸܲٵű͵飬ΪյĳɷִǿȣѾЩղˣɼ˼ϿӾŮ˳£עⱲӶ
ϸϸһ£һܵĿ꣬ÿһԼŮ˶ӡ
ڶϣǸ罪һͬɾĴٴαްͰʪģ罪֪ؽ̫ˣūܲˣҪˣһ߿ĽǴڽӴϣжϳһˮ㣬÷ȡ
ϣ׼ٽٹһ£ȷ罪һϣ罪ȴЦҵķһ£ѹ˰ȫˣͱ˷ˡ
罪޹ǵЦ˭涨һҪΪСⰮأΪ˿֣𣿡
罪ЦܹѿֺӽһǸã檣ֻֻ֣Ҫߺǰ£ѷۻˣҺĸˣ˭ڣ˭ܸͬ˼ȷܹҲȷ岻ȶš
Цãĸ㷨Լòϣ罪Ĺ涨Ƕ˵󻯣檳Ⱥ״½衢÷ܵð취
罪֣ԼĽţЦϲò
罪ӣС죬Цû֦Ҳ˭ϷԾôʢȥϽɣ
Цڵ壬Ҳܸͬ
Դ粣һֱ֪٢ҲͨƼû٢ҽΣ٢һЩѪҩƷհʱãͬʱȲҪͬˣٸͬСȻרҵĻˡ
罪Цȥλˣ
ֻȥ覡Ͷߺ죬Ҫ֮ԺŸͬ㲻׼Լڣ㲻Լڻڰȫڣȴ͵أ覱ڻԼŴϣݺݵȥ
üԶ죬ĿһĿμ̺ǵĴ⣬۵ļܹˮСͷڽۺ촽¸͡
绨۵ӣС죬ݺݵȥͬʱ֣סһȻأš
һͷˡ
ڶ죬㰴֮覡
֮С檲ܴ룬ҪӲŽܰظĸ²Ŵ죬ֻܴۺ죬֮ǲܰ޵Ĺȥ죬̫̫ţֻЩѳԺһ١
պƽ罪ͬ⣬覴룬ظĸһ£һеȹģϯʾɡǵһЩʾɣ覵ͬѲԼڹͳʱʶһЩŮ١


341 ԸΪƽ
һȺŮŮڼӱߣΪ׵һλǹǲ
Ůٵĵλͬ泯͢󳼣ǵĵλĵλͨڹжڸ󸨳ûŮλߣǻʵӲȾָðġ
һҸЦݵ覺Խɬףλãǵĺý覵Ĵϲ֮գףúϣӣ
ЩŮ١Ů֮飬֪Ϊ̫ʦ֮Ůôͷ¼ޣƫƫڱ¶ȢΪ⵽Ҵһֱ֮ҲûټŬ˶֪Ľٵ֮Ҳûκһӵܸףһֱţ̵ǣμ罪Ļ񣬻Ҫμ覸Ļ
ΪйڲߣһѶеľף̽㣬Ѻ߰ףٺȾҪˣ
ɬһЦã˵Ҳﲻԣ
̾Ϣ̽㣬󽫾縺£Ͼ˼Ů˽飬̽ൣЩ
ֶףһã˵Ĳԣÿγȥдһɫˣ˺ɫȴҷϣѵҲ泤òª
ḧԼݣмԲλࣺòҲ˿أ֮ˣĪҪˣΪʶ覣ȴΪ檣δȷ֣ȴ֪ǰ˵ġ
һ̾㣬ֺαԷƱЩŮ֮Уϲıǽ㣬Ϊ̫ϲŻûʧ֪Ӧԣÿδ̫ʦ϶ЦݣҲ£Ǽˣôϲ
ҡҡͷãĪҪңңҾͲôȻ
֪Ȱ˵ֻ̾Ϣܿͻ֪ˡ󽫾ҪΪ檣Ϊ𣿡
Ȣ罪ԺӦֵԼ˰ɣûпκαʾȢ覣ӦֵԼ˰ɣûκжƲסǻԹǸأʱӭţ
մ󽫾ɶ
ʲôҲƲסĵ׵ԹߣѾضϣأ
ֵһ׾ƣһȻڵվֱߵǰʦ֣㵽ôģ
Թı飬µó⣬һһֱֳԲûȤܹ֮߻ûܵĽ׶Σװɵʵļ㵽ʲô
ԸѧˣԹ°ߣƽʱǲٴɫ㵭ŵϴǲһΣ˺üӻκϷŭ֮ɫȣ֪ʣ
ļ治֪˵ʲô鷳˵һ𣿡
װɵ㶸ըˣԼһɫ˫ĸ£õԵԼΪǰһڣȫµӵ֪ܶҲĽڲ֪֮ѾεϣҲöȴװ޹븺Σ
Բüӣŭţȣ㵽ȢȢң
ϯϣҶڻ̸Цʮ֣һɤӴ֣涸ȻѻȸҶ֪ؿڶԳŵĲ
Ϊĺýãʵϣܹ޸ͬ磬ڴڵͬţҲѣǲ޸ĺͲǹ¾սһǿѣԲ罪յżѹȻţ覾˿ûо⵽ðЦؿŲ
ա罪ҲЦеؿŲ֪Իߣȴû뵽Ȼô˵˵ƣھͿԼӦˡ
Ѿ棬ֱܣȻҲǻԲһ񣺡л̴Сֻ̧Ҽһ檣δҲҪ檣̴֪СԸԸ檣
ʲô檣Ȼζû뵽檣˵󽫾вһƽ޵ԸΪƽޣ
΢΢һЦʦãԸΪƽޣ
ž⣬Ůһԣ׷
С˵̫ʦǰѷ׷ȰݵգΪޣҾܾҲ֪̬ȣһֱɣʦãĪҪң
Цûа˵֮ᷢ飬Ͻ㣬Ҳ治ϡޣ
һյ֣Цʵ⣬֪ʱӭţ
һյΣЦպ㷢Ҵܶ׿ոؾ֮գȢ֮ʱ
һЦ͵Ⱦ
覶ףǰãϲճɾ
ǲ˼΢ࣺ覽㣬СʵڱǸϲ磡
ˬʽЦ˵ﻰ䲻ͬգȴ׽ãǰڳʱÿһʱܾòˣպǽóϦദ񲻿գ
ٴγ覡
覽̫ˣһ˲ǷĶ֣պýˣһ̷
ð𣺡Ǹðǲ֪ͬͬ⣡
覽Цܲǿһ˵Իͬ⣡
ٺһЦããǣٹ꣬ȳˣ覺һԽûԼȹΪʷϴ»ʺͺˬ
һ֮꣬ͣĸ첲ĵ˵㶨ܴܶ׿ոոԺϣܺúðҼ常ҳҿɲܾʹ˥䰡
ﺮһֻҪɲӦң²߷֮ҿ϶۹ͣ²ްǾ͹ֲˣ
覰һزסϲȥεε˵Ҽ常׿ˣڳ˹ˣôɲأͿ常һ
һѽ覷첲֣覵ķĴƨžžش
òأ覽Ϊδƨɣ
ߵĪҪڴЩ飬ĪҪҴͷ磬ִֻƨɣ´ٷҾùӴƨɣ
覽еʲôʱ̸ܸЩأ
ЦҴ·Ժպڴ̸ֻ£̸£Ǽҹ棡
˵ЩʲôѾ
ǶʷϣΪϺѸٱܲٹƣ촦ȡʷĲʹѵԣ


342 Ϊ
ĺմԼ˵棬罪Լ˵棬覺Ͳһҵ棬Ȼ̫أȴ̫Ҳģָ̫ϵĹϵȽû潻棬İΪ⣬ҲΪϧ
̫֪ҪΪ檣Ϊ£ҲΪܸõΪ£̫ΪãλԷպ罪۸
̫Ϊ˹ԼĵλѧֵͬܣȨŮΪãĵλȻȴ޷֮ĻŮȣҲûЩŮȣĩ꣬ĺ΢ע̵ġ
Ů˵ߵͲҪʱһʼֻ輧̣˲κ̫ǸŮֻŮʼֻǲا檣˲κĻʺǸʦԭҲֻȨ̣ȻûбΪʺ󣬵ڶﱻ˶Ϊʺʵ
ΣھʽǰһĵȰȻ֮󣬺統֮°丸ΪϮغ磬˿ѫ֮ңĸ˾ΨһͬĸճΣ°׾ĸ֮ĸ̫ĳ谮֮統֮ӷֻ۽ƽ׵ŮūĪҪ̫ڣЦߣЦá
ϲڳֳԱųģ԰ָ㿴㿴ҲȲòϽƲʺ棡
̧ʹףҹȥȻ紵һ鸡ưѸղס
ЦòԲλ࣬Ա棬˼Ҷ˵ʩ֮ɳ㣬Ѿ֮㣬ҿòǱ֮ò
Ȼ֪ǹ۲˺ðƲʵתɣŴģΪ棬ԭԸò˼ţԭԱڼڲԱǵòԸǹ㡣
ذ§ڻЦ㳤֮ɫҲעŮˣ
ɷòªⱲԸΪ
Цˣǵĺӡ
ӵضĻ˵ǣǻǵı
Ա罪ǰȻСԼûôԱҲԼ
һ磬ڻʹﱻһȺŮͿ֬Ĩۣװһ£ϼ£ޣ̫ǣ֣⡣
ִ֣ڹ⣬˹ţС
̫ӹ
̫ΪŮҳճ񣬶̼䣬һģϴ
̫һݹĽʺޣȴ޷ǰ¶ǰڳһȰģֱ
ޣӱޣɳʶ;ȥ
ٲ˵ϲźǣûϲıΪʱҩûб̻
֮Ͻ̫̫ţȴȻ쳹ȫǵ֣ȫ棬Ůˡ
ֱʻ룬֮С檲ܴŶ룬ҪӲŶ룬ΥǶУʾȻ׶檣Ŀȴޡ
ļ
ط֣˼һȣĸĸڸĸλǰĬţףĸףҵǶϱӣڵõ˿ԽʱաһǣƵŮӣ븸ĸ֮黤ҺܹԶҸȥ
ĸĸλǰת飬ĶָжǲܸŷظĸģΪһʿ϶ܲٵķ飬Ͳõ⡣
ƽȴ覱Խ񣬽ԽӦãʮֻּ֣ýܣŵСȻſ࣬ȴĻŭţһӡ֤ԼڷĿеĵλǲѷλãʤ֮
Ļϣ˵֤ʶĸ˳ºڵȽԼһȥӪӳ׿ħƵĵΤ͵Ƚ죬ºһõ˧ҲΪһõĸ˧ºڡΪѾΪĽ
µļܣĸҲ
Ϊʹڵй֮һһЩŮŮ٣覴һЩŮһЩǱߵŮ٣ǰμĻ硣
һξƲմһغȲ衣
ʱȲ豾ҪѲҶ飬ɺ״ȣǲϰߣһ֮ı伽ݲһķס
׳ݲȣϲ̲ȣΪӰ죬ûвҲԥвǱǺë⡣
κκûصɽĲֲһ𣬽йģĲҶ
ΪĿⳫϵͳʼ̲裬شݡݵķ
űǱĲҶ˱ǣһݷ൹ڶݿʼظʣϲζоġ
žһϯ豭Բƣϲλ
ʵ첻ǻȾƵӻôԵľƣ㶼߰ף
ɫߺ죺Ʋ࣬ض£Һȶˣ˵һЩ󽫾£
üͷµŵԣѵȫˣ
ɫһЩ԰ףӻȻҾƣƺȶˣȻ˵һЩ󽫾ĪҪ棡
Цô˵ǣƺأ
ͷɬǴ󽫾ϲ磬ĪҪΪһŮӰܻ˴ҵ£
ʲôȻһҹȻˣȻ󽫾ƽޣ
̫ʦߵŮΧһȺҴ󳼣ЩȻѣͬԶ׿Ȼ׿ȻԳ΢ӣزص㱻Щ˵Ӱˡ
뵽ﷺһɱ︯壬²࣬Ҵܶ׿ǵĻ
΢΢Ȼ̴С˵ĳͲŲ̴СƷˣ
˵꣬ףȥˣЦ޼ɣһϲ
ܲĵۣû°ɣ
ЦԸԳõΪҰ£ҷǳˣ
ղ㲻
һЦܱգºδ޷ݣ


343 ޹
鲢˿Ȼģڵʡ
ķǽĶϲ֣ϲ졣
һ˺öƣɫмǺ죬ͷȴʮѣ˷֮ȴǳ߰
һ˺üµġ
ǣ֣˶֮ûѾתر
Ŀ֪룬ļ򣺡ӣϲ֮գʲô
޵滨꣺㲻֪ĸ£ÿ춼ڵģΪ̣ǲǴ˼Ҫ͸Ȩֱ죬ŷģ
ȻŭڴϣСƨžž˼ƣС㾹ȻΪΪգʶĵһ죬ŮˣһӶһ˵ŮˣˣһëҾ壡
޺޵뵽ʡ׿ܲ١Щ쵰ΪעˣҪķ컭֮£
룬ƻ仯Щ˶ûһǲ£Ȼڱ״̬»ҪܰٱΪ컭̫ˣûиоʹˣĻ̫ˣ
ΪЦ浣ЩȨһ㣬Ů·˵˾ˣ
ЦҪ֪ҵĴԭǣʲôԹΨŮ˲ɹ
ЦȨӣЩԸ˹𣿡
ҲڸЩڸ󸨳ǷȨ;𣿡
ЦĵȨĲӣǲͬǷģֻԿ׿α͢λƿˣ
һѽ𣬷ڴϣҺ˽ΪɶղŻ˵ң
Ƥࣺӷõȷϣ
Ŀɰģҡ͵ذԼĴȥٺ٣Сӣ÷͸ȷһ°ɣ
ͷʼ˲͸ǡ
͸ͨ㣬̴ڸﶼ鵽һַۡ
֣ḧļһƣϵļҲϸۣƣӤ㽿۵ļĶǣǶԳκ죬ƫۺɫʱԽԵ޹䡣
ǰܾ޹ǿŵ˵֮ʱˣ¹Ȼ޹䡢˲ɱŮˡŮ˹еľɫŮ
ѹʷ¾ɫŮĶ׿ɱɫ
ĸ覱û覵Сϸ̫ûкزձûյ޳ˣ͸ĿѣԵĶ
ͨ£һ̫ʣһ̫ݣȳ֮ٿģɵ̾Ϣ䲻㾡һ֮
Ůʹףħģгڵʣ˵ɤƺΨһȱĳһŮ˵ǡǡҪģŵԽߣΪλƷļԽ
ЩŮˣħףʹģܽؽ㼯һʣɤͬһ㣬ŮãһѵҸƫƫŮ˻٣
͸ûûˣЦմһߣһӵʱͣα˷ҹأ˵һֵǧ𰡣
Ц˵öԣˣˣ
ڶһ磬ˬΪں˯֮е͡
Ů̺Լ룬ȥУ
ַ׿Լľ󶼴ϣһΪѸɨƽ׿ΪڹضǰչʾЩòȻҳӣΪɨƽ´»
Ϊͳ˧ĸ˳Ŷս򸨱ʮ֮ǰ뿪ǣϸԸս򸨱ȫǲѺأһǻѺʮ̨Ѻ൱ɣΪֻҪѺӲЩľܸ˿Ե˹֮ǰ졣
˳һʦһʦϽһսһ򸨱Ǹʦɻͳ죬ͬǣ˳ʦһšһţһšǹţҵʦжššһǹš˳ͻÿһӣȫװ
˳ͻҵɹƺӣᴩݣȽоһ·֮ϣɽƽ൳ɨÿһسǣضʾ׶֮صƶǰȥݰҵ
ݴʷᷡ¿̫裶ǳ£µİգʹǰڵʣطʵЩ²ʳʲôʸǵĸĸ٣Ƿּ͢⣬Ҫ֮һĴӵݰҵҾܾΥʥּҪ
ᷡ裾ӵܳȻװѵͽԶսڳ͢ĵλս˵ʲôЩƶǵҲǺķʳ׸ǽˣʵڼǵѹ
˳ͻҵÿһݾ˾鱨˽ͨ׿Ϊ֤ȷ䣬ԬܵȻ࣬Ҳ޻˵


344 һ
˳ͻ·֮ϣ˹ȰİǨƣΪ֮ĴƬطҪΪսսһ㣬Ϳ̿
ض·ľӶͲɱ°֮ǲȶ׿õȥʷعضϸԳԺǻ֮߰ŻָԿض׿һкյĹѡ
Ԥϵһ㣬ǰһ¾ȥ֮ʾյӱս𣬵ȴ˴󲿷ְնʶ֣ʶֵ˲°ʧζǽ˰ǲΪЩսʾǵһ£ûпմӳǱ߹ǳ̫˹ʡ
ֻø˳ͻҵ˻ƺӣһҪϵغٰչǰȥݣԴӱܾµľͣͷǳ࣬ЩݱضγĶԱȣݰմĵ̾һϵкٶ羰ӣһʱ֮䣬ͶղʮݡԥһҲǰȥݡ
˳ǰĽѼݲʮҰ˽ͨ壬һһʮҵһٶĶȷŸ˳ɻϵʿֲ½ͶݵΪ֮á
ܻ٢βĶڣݡݸط£Ϊһʿȫ飬ʿɻɵõһϵиȷд˳
ÿÿ˽оÿһʿ󣬱ΪﰴͷÿͷɷֵʮĶǸʮˣԷֵһĶȻ󲿷½ʿֻӶˣԷֵöʮĶ
ÿʿоݾθߵͣһ׼ʿʼɵþ֮ԳΪΪθйģ¾ְܲ䵫һʿÿһǼӶĶ׼ʿɵõĶǴʿɵõʮĶξÿǼĶǴξɵõһʮĶУξÿǼӰĶǴУξɵõʮĶÿǼӶʮĶǴ󽫾ļ𣬱Եõ˰ʮĶ
ÿʿͭǮ㣬սɵõһǮ߼սɵõһ¾ŰǮΪսһ룬鳤ɵһǧǮɵһǧǮɵһǧǮӳɵһǧ߰ǮӳɵǧǮƣÿһٷ֮ʮ
ݡЩԸũСˡ˼ҿʿĴ֮ǰĹپҪ࣬ӵĽʿҪ߳࣬ϸһξѾһһУξ벻һ̫أҴ֮Ա֮⣬ͥǳӻԾЯŮǰȥӪԶΪλڵطļල£ʼס
һڣһʿĻȫ㶨߼첻Ȣޣ̣һʱ֮䣬£ԴϲһµڹһϵĽʿҪַ׿ǰߡ
νʱҲԼߡ
Ҫĵ㣬̯ĶʿһϽؼ沢
һ㣬أڣȷ˿ڣ˿أÿһ˿ɵʮĶ󼴱ٸûз䡣
ڶ㣬Ͻؼ沢ÿһض׼һǧĶжʲ̡
㣬̯Ķϳһ˰︳գÿĶýʳ
ĵ㣬һȡʳƶȣ˭ֻҪأҪ︳
һʯףԼۺʮһףףʱڵƽĶΪ3ʯپũҵ죬4ʯյ︳ձ㣬ֻǰٷѡ
յ︳էܹͣѵ͵ĵʵݡݿɿѳǧĶһ죬һɵõ˰ʯʳʮӡԿѳһĶһ죬һɵõǧʯʳİӡ
ÿôӣǵ͵ĵûãúܲ
ȫһڶĶȫգ︳ӦаǧʵֻõҲ֣ΪԪǸ޴ġʿߣԶֵΪ׵ĴŴɵĹ漯šи߼١Ȩһ沢˰ٷ֮ʮϴ˻ĴŶֵһʵȡ˶Թ̵˰ȫ˰նѹԸũϣԸũֻвٷ֮ʮı˳˵һ˻Ըũ޷֧ţֻ׻¿ʼķѡ
ĩĩһģҴ󻧼沢˴󲿷ֵȴýһǮ͢ŴζǼñ߰ľѶѹͷϣֻ겻ϣԴ˿ʼ
ʵֹĩĩԪĩˣԪ֮ͻĵط׻ؼ沢һϵо߸ˣղܣ׷׾췴
ԼµĽɽгһ䵽ĩĵزһҪһı䡣
֪ԼеսȫµҴ壬һʼ䲼ĵߣҴ壬ֻڲʩУȵ֮ʣͻìͷ׼Ҵ塣
䲼ĵߣھиѯҶǰ㶼ûʲô飬ܶཫԵĵǳִãмҵıԹĶӹһʳأٱ︳ģѵܱ֮ڶԽʿڷ𣿣
󾪣æжӼϵĽ£һ⣺Ժ󲻻ȱˣ£λüʳأ
ڽЦȻˣʳһͻֵ
ڳһα飺ΪʲôҪôʲôѾǿ͢˥ܸԴؼ沢ȣ͢˰ȫѹԸũϣΪˣ͢ԺҪƼ沢Ž죬Ҫΰҵü˸㣬ףÿս񣬶ᰴÿ˵սߵ͸費ͬʹͣǿʹȥӪҵ칫һ¸ȻϣǻҪרעսϣǵӶŮ̡
һŵͼݻĵͼǿ˲ԴӲ߾óףǿԭԴ򱱸ʱóסóףһһأʮ֮ԶԶǿϣܹӬͷС׿רעĿȥǶó׸Ծϣǵļ˷۵˿񡢲ҶֽĶǧҪʳȶһ֪ǵļ˸⽻ΥǵļҪҲܵǣǱǰҲܵӰ졣
ڰ䲼ĵߣʿֻкôûлֻӵܻзصĸ߼Ӱ죬һһ˵طһĵһҪ״򲻶ȥǵȵ´󶨵ʱȥо̫ˣһУʲôһڻͲóֵ⣬ˣٷ֮ٵС


345 ɶΪ
ǰܣβξᷣļõһǧǰȥǰβξУѱ˵ĸҲǵļˡūǰȥ׼̽һԶó׵·ߡ
Ҿ޴ĳڲ֮ϣֻǴ󴬳ʮɣɣ׺ߣʮֽ㣬ܲǧʿһԻԽţһԻԽš
ԽźԽܣʮСÿСԼɣͷʹβСҼ⣬׼⣬ʮܳʮˣרɧźʹսƷ֮á
ԽźԽʮԵ洬ÿ洬ɣһɣлֱһ洬С
жʮλļˡūԼЯĻ˳洬
Ӽˮǧˣǧˣūһǧˣܼǧˡ
Լļ䣬˱ȽϸĺͼһЩҪۿصǣᷣת꣬ŵ˵ܹѷסƷả⾸غ
ںͼϻرȦ˷סܳλãͬʱīķλϱע˵ؿܳһء
תһСӣϸ˷סЩ̬˲ͼѰЩʱΪա
ѺͼۺãͬСһãȻݱᷣŴӣƺƵϽ
⣬ʷϵӶڱΪ̡
ǲԤıԭǺӶϣƺӱ߳ͨˮԣ齨ƺˮʦƺӱԺְѻƺˮʦˮʦһԾΪξ河ˮʦᶽ꾭µĺѵϤ˴ԺԶһٶԱǳ걼߾֮ĺаԺ󣬱뵽ԶС
Ϊ˷ֹԶ·־Լĸĸ޶Ϊʡ
ȻΪ˶žĿԣ֮ǰѾ˸һ׮£һŮ꣬ŮҲɫȽ⣬ŮӻԺŰɳԶ
ɫ˫Ķﲻס̾갡󽫾ΪãǰʷѶƸ㣬Ǻ㣬Ҫ֪ʷΪԴ׵ܲ١
ǶʷϣŸ˳¹ɡǰȥͶʱ򣬹ŶԴԺͶԶܲΧȥԬȣԬӢŮ޸꣬걻ޣ
Ųܲٹʱǰȥܲ٣ܲڹ֮Ѷ͸ԼܲٵʱӦˣǹε˲ܲٵĻɣƺܲټΪˣԼˣѶĶΪӡܲ˲壬ĻԹ
ԬһߣԬƵۣ޲ӻܲǶǰ򣬷Ϊسʱܲ٣ŷɹϵãһȾƣÿκȾƱضһĿж಻ܼ
꣬ԬƵ£ȥͶԬܣӴܡܲٵʱڹٶɣ֮šΡѼԻҲ򲻿ݡٻ׷֮ʱԬŻѪްڽͤС棬ŷ֮
ŷɸһƣƹѲŷ˵ߣſֱ֮ʿҲΪㇳȡޣɷаͬʹȥ
꣺ɣȥԶӣ
ŷɵΪһ˶־Ү
첻ŷ˵һֱŶŷɰһߡ
оѣŷ˵Ӳɶ־ᰮޣᰮӣĲԶӡ
ŷ˵ԺิҶܲ٣ӡ
˵ȻҲߣܲҲǹظ档ʹȥ޻Ḵӡ
ŷĬȻſ֮꣬ϣŷ£ŷɵҲ
׷ִ֮׶飬ŷɴ󾪣˵ʹڲҲɱ֮
ĶʣԪŶһڲܲٸУܲٷǳϲʣ˵˰ߺاʱʹｫУй
ǶʷסΪ̾ôذϧ˲ܲ١ǿУס޶סԼɫŮһûбµ˻治õɫŮȻͻɱ
Ŵ£ڴͷס̾ЦʵԵ̾
ָŶ޵òɲѰܹܵģ
￩Ц֪ԹŮ䱦һǧ
һѽ§ڻ޿ˣΨзңˣ˭㣬Ҿɱ˭
ǺЦ仰ǲǶĸöô˵ģ
ЦýǵľɫŮֻһˣ
￩ЦΪǻϰ
һϣСϻҪиأʵαҪǧľɫǼ͹ˣ
˿Ҫ
ɴ۾һûҰģȴˣ
ࣺһֱѹԼҰģ³Ұ֮Ҵ󳼿Ұһβ˵ģãȻ֮λͲҪԥҪΪǿЩ谭Ҵ󳼣
۾ŮĪ졣
һ͢зȣ󹬲øҽҲһ涨檲øǵһΥҾʹƨɣ˵ţѶﰴڴϣžžغݺݴ˶ʮơ
˵ڶΥҾʹʮӣΥҾ㣡
ﰧԹؿĴӰȻ
ȥĴ£ȥ۾ͻȻɵԲͺϲ£ˣס˿ˮ̫ˣ̫ɫɲˡ
ݽޣĸΪޣ飬ΣСճһĶǵߣܿɹǣͨɢ׵Ĺâϵķɫâһ޹䡣
ḧǰ壬֮ϸỬνǴơ
ӹĹȣ鴺Ѿ籡۾Цаｿߵƴƨɵʱʪˣ
еǳȤﾹǱŰڶƨžž˼£ȥĹȣӿ
Ļŭţһ͵ﰡ


346 ʮַ׿
ȻˣʷΪαܲ١ǵòΪĹɣŮƯ£µģΪʲô˻槼˵ĵĺ꾫
ܶŮ˳ãȴû׷ףȱһζͨ׵˵ŮζܶҪģּӲŮˣʥŮһòȻΨ˷ȤϴŮЩŮˣ಻ѣʣ֮
ﲻòо˵̬Բűܲ١š
ܹӵ˵ǵŮˣǿҪڵŮ˳õԼߣĳԲԲ֮ı磬Ϳ϶ܵҲܵҪҪеĶʮȨҪʱʱ̿ץ
ǳɽ˲ƲɼõìܣԿط˽ɽõСܺƺΪԼõˣȴʧȥ˽ɽҲʧȥˡ
ˣ㲻̰һʱᣬλԼһףŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ϣ룬ϳŷ컭ꪣ뿪
뿪֮ǰźķµأµһһǧؽԼΤơκӡѡͳһɻ뿪ǡ
̫׳ͳ͢λ󳼽š
Ǽϣܹܶ׿ոȻӦŵ
֪ԼڲȺ֮Ϊ˷Ӻ̫ԼرעػʹķͳһǧŮػʹ־Уξǧ־ţԽǧھǽɭϣһʧŷ뿪
̫¬ֲֶӣֽة¬ǧĳУξ½ͳǧ½ǧǴ¬ֳġ
½Я½ѷһǰǣʱæ缲ֻǴҴҼ½½ѷһ棬½ҽڣͲ˼½ѷΪӣԸС̫½ѷû̫硣
פκξһԼκֹɽȻֹ췴
˾СܲξǣܶһоʷةʦɽҾʦΪǰʦɽڡܲξǰʦоʦƹΡʦƼڼ޾¡
ɽة滤ʱɽľһūھԭһפԷʱūϮݲݺ·ūɽһЭ
ڿξһڿرغڿԷ׿Խ͵ϮǣӶξһӶرغӶԷ׿͵ϮӶγء
˵еָĶսǰҪΪʱڶаսһĹܲ˵սڱǰȫֻ֮˵ս㸨·Ŀر
һɷӦݻƽΪǺɽԴƽ൳ָƣӦܹʤΡ
һǰȥľǰչʾľ
һɻɵһѾ˻ͬɹƺӣ½·ǰɵһϽǧ˵ʣһšһšһǹţһɻȫװ
һȴҪһΪٵ硢̫ʥּԼڸľЩַ׿˴ͺϷԡ
ǵĲ֮ʮҰȫӪʣפŹضλֱǣ
һ󽫾ڶǰ̫Ԭܣ򣬺󽫾̫Ԭ򣬾ݴʷ𥣻ݴʷǫԥݴʷݴʷᷣ򶫽¹᣻ڰƽԭܲ٣ھ򣬳̫㣻ʮ򣴨̫ʮһ򣬱ڣʮ򣬹̫ųʮ򣬱ƽ̫ع趣ʮ򣬼ñ౫ţʮ򶫿̫裣ʮɽ̫Ԭš
ʮӶ߹׼ɸһߣƻιء
⻹ｫʸԡ̫غ졢̫ݳ׿ĳϮŶ׿ĺ󷽡
ҳｫyϵ̫̫ξݺϱһͱӶ׼ӺӶԽƺӣϮŶ׿ĺũ϶׿·
ΪΪʣԲδ̬Ǳأ̬ݴʷɽԽϮ룻ɶ̫عΪ붭׿ֹϵݴʷȻݻƽδˣص⵽ƽΧȾ
ܹжʮַ׿ҪʷϵƸΪƴҪΪɹرסٵ磬ȡ˱ʵ˻ʸԡyݵ˵֧֡
ʱʮ·ڰ˲̽һ£ԬܡԬᷡŴ·һֻǧܶֻԵһЩʮ·һֻжʮ뻹½ļûоϸѵûϹսѪģҺ򾫱ȻЩں֮ڣǶ׿Ķ֡
ͬʱ׿Ǳ߸оֶ˵в֮б̶׿ǱѾʮսǻʮʮսҲڹض֮ϣΪضᡢܲ١趵֮⣬ӵܳ۵ԣɱδ
Ԭ֮ǰȻԬΪΪδͬض̡
ʱ˳ͻѰӪկϣ˳ס
ˣ̫һţɱϯ·
ƹѲ˹ζݴʷ𥵱˳壬ԼȻ
ܲԬ֮ᣬŶΪ
ڳԬһ󽫾̫Ԭݴʷ𥡢ݴʷᷡƽԭܲ١ñ౫š̫裡ɽ̫Ԭŵȷ׷׸͡
Ԭһ߼ƴǣһ߼æɫʾվΪԼһö֮λ
ֳһϵԬӵԼ֪ԼǿΪûмͬ⣬ֻȡɫ飺ʥּڴˣ棡
ʮ䲿׷׹ڵأʥּ
ȻǷλ¬ֲyʸ޷ģοҪַ׿ϷȨԡ
ʥָּԬΪֶΪܲΪ佫Ϊ·ܼʥּĵλŵܶոλԷ
ضԺꡣ


347 ֶ׿֮·
ʥּԺԬܾͲټʵƴˣǵʲõؽ
˵ڶ죬⣬ʮ·ӪУ̫㸺̨巽ģϽ츻ᣬӡֶԬ̳ܵ
Ԭ彣ȻϣٰݣҲң۶ʧݡ׿ݺңŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮
վ̨ԹۣЩӵܳսУ𻨻ӻͦеӶЩǼ
ѪϣԬ˸̨ʼ£λչְߵ͡ʹСÿϼ
Ϊֶ˸Ԭף۾ɨĸλԼǵĲ
һ۾ͿԳñ۾˯Ĺ򢻢뱪ͷ۵ŷɸܲٵĸֵһվڲܲ󣬲վڹ÷ǳ֣תһ룬ܲƽԭ࣬ƽԭĶͷ˾ټϲܲٷǳó£˲ţʱ£Ҳ֣߹ԶݱƽƽԭԶ޳ĪʱܲҲ֡
Ǹоڿԭŵ۾ͻȻɵԲ۾ɱϽ˳ۣܣ򾫱ܹչһˣ
ǿаĵ׵ɱȴЦеؿŹ𣬹ƳڲĳΰΪ̣㰵ĶҲΪ̣ñӵĻñǴˣ֪Ϊɶôϲñӣˣ󽫾ҪȥƽԭһˣǸϳΡ
ɨڳ󽫾̫Ԭݴʷ𥡢ԥݴʷڡñ౫ţʱݴʷǫǼһ棬ѾΪǫǴӵ࣬ϥӦӹµܣעΪ£ҳݣݴʷᷡɽ̫Ԭš򶫿̫裡̫ų֮Ϧ𣬲ҳݡ
Ϊɵĳ˲ܲ١֮⣬Ǳƽ̫ع򶫽ᡣ
ͬ¬ֲĵӣȥ·ݲŰ¬ֲΪʦæڸʱսæڸûʱǰݼӺͶʦǵһο趣ֻòʣ³ףӣֹСڣεԬγԱȡ
ӹһ˿⣬ԼԭһҪѺƽƽݾҪܹ趣ܶ׿֮þҪ趿սˣ趲ǴˣҲʶǳ֮ݲɲҰģͼıݣ̧ͷظһ£΢΢һЦԱ⣬ȴݵصһۡ
趲࣬һǹơر֮ü¶ݼʦ¬ֲͿ趵ıԣԲǿ£ģһҪɣ
ͷ˿Լƣֿ˿趣ﲻɵðԱӹ趣ûʶ֮עʷﱻ̭趣ҲԷ׾Ѿעˡ
ɨһ򶫽ᣬһοͻֻ̨Լʮ壬÷ǳ뺷Ӣ䣬񣬻¶һ޷˺ӵİԵ֮
ỹΪмƼΪ̫أ˷˲ûмʱΣűγ¹࣬˵Ϊ˲ƼΪ򶫽ν御ˣ΢Цͷʾ⣬Ҳ΢Цͷʾ
ĽӢ뺷֮룬ӦǳաƸǡïĽɡ
Ŀǰ½춦ʢĪԬԬܣÿվһʮ󽫣Щ󽫶ʵ֮һ¶ĸ졣
ۿ˿λǰ̫Ԭܣ۾ﲻһ˿⣬ȫȥԼǰڸεʱɱԼĻָʹ˭ߣڳ͢ԬҲŰںڿԬһ˲Ĵ
ʢ书ǿֻƲסİԵ֮ȴ֪ԼϵİԵ֮ǳԬΪڸһ࣬ϵɱ壬ڡ
ܲΪ佫ʮ·ܼʵලЩѷıǾЭԬֲܵɣڴѹԬһͷӼȻԬΪ·ǲͬңǿƽϡ
ܲ˵⻰ʱ۾֪ܲٵ˼һЦ֮
Ԭȴ˵䲻ţΪضйͣطг̣мɡأΥ
عֵΩ
Ԭܿ˿һܶݣӦӪʹȱԬλ飿
֮ǰ֪·ݶһ֮ãԼ㹻һ֮ãһӼݡڿԴԴϵԼԼҵݽԬܶԬĵԣǸ̰īһ벻ɡ
ֵݲã۴ңԸԳݣ½⡣
Ԭŭڵվʲô˼ѵŲԬ
Ц·֣ˣҲ㣬̫㣬Բɸ
Ԭɿһ˿⣬֪ضı붼ں֮ڣҪΪ˾Ӳսʱ뿪ĿԬҡҡͷԬ⣬ڵȥ˵
ԬЦе˵ȻˣݱԼﱸ·ݶ뽻ҵԬͳһ䣡
ʣµԬҷԣֻӦ򶫽¹л˵ߣȥ
ܲٹֵʮ·ʮڳӪկʮǴСãֱһͬöβˣƣӦ
Ԭγַ׿͹ͼ˶ı֮ʿԬͷҲûʲôܲһ˵еʵϵ֮ηֱأ
ܲóһΪʲݵĵͼʿڴһֵָ࣬ܲţ
븱󽫾Ͻء
Ϸ򣴨̫ԥݴʷ򣴨Sԯء
Ϸ󽫾̫Ԭݴʷ³̫ȹء
ҳｫyϵ̫̫ξݴӺӶءũ
ｫʸԡ졢ڴݽ
·ӳʦιһߡ
·̶ܽβˣƣӦãɻܶ
ܲ˵꣬ԬܸƴЦϵ´˼Դ֮


348 ֶ֮ܲ
һЦ֣ϵ֣ڴѾۼһ𣬲ſʼ̫ˣοѾŹ·ֶݣȥ³
ԬɫһܲȴΪ΢΢һЦԸ֮ε
óһŵͼԱȲܲٸղһˣ֪ͨҳｫyϵ̫̫ξͱӶ´βӦŻӺӶءũҲ֪ͨｫʸԡ졢ŻݽɴһŻӺڽϽأرӦҾɱǰȥϷ뾣ݴʷ³Ϯ̫ȹأ빥ֻϮթɡ
Ԭɫࣺ󽫾ְ֮ϣָֻǸĪҪԼľְߡָ࣬㣬yʸԴӦУ
֮Աǵyʸڸ󸨳ְԱߣҵǲ˵ûյּ֮ǰҲ˽򣴨̫ϮĲͼֶһ
ܲɨһڳ򣴨̫ȻڣɵһĴȣĲǶ׿޽٣ͨñ͵Ϯɷˣ
ʵʷϵٲǷϲģǶʷϣַ׿ʱ׿١ɳ˳Ǹϣᣬ򣴨̫FFŵˣϽתƵȴֱٻܣֻ£ɢˡܲ١ŵ˴ˮ٣ٴܣܲٵòܺƴȲŵѻŵĵܵܺͲܲٵȫˮܹλᣬܹܲܲ٣佫ŷǷ
ԬһϷһɫϵ£α־Լ磡ͳ̩ɽǧǿӲ񲻿ɵһʲô
ܲٺһۣﶼ¶ԬܵĲм˼ٴӾɽλã˵˼ҵı£ԬԳ۶죬޲ɼ
Ԭֹһ䣺սӦսرǣ
ԬֹδͣһԬһ
ڵܽһʿ䣬ױױϻżһѪۣܽʣһзˣȫû̫صϣʿͨһزѡ
̩ɽ뺷ٵĹսǿǹض·սΪǿģȻһҹ֮䣬ȫû˳Ƶľ乭ȻȫɱǼķ̡
۹۱ǣǹģһ仰˵ܲٿԼͳѻ죬Ҳֻñ첻ԡ
ʱѻȸֻԬܴŴƴѹԼķŭ
Ԭܺޣ̫ôǰӣһӵͲסһӣƥǸ
ضɫˢڵ³ЩԬϹĵ׷ԬܾȻжεӡ
ñ౫վĳԸȥĲӭս٣Ϊ̫ر𣡡
̩ɽˣҲ̩ɽˣڴ󽫾νδ󽫾򣬱ںνﶼξ˽Ī棬ȻҪʲõΪﱨ
˾Уξĺˣ̩ɽҴ壬ԱڼбӦƼ̶̼£ļ滹ǧʵĳǧν㣬ڹضսǰé
ԬҸ̨£˳˳˵أʹӱ֮룬ͳ챾ӭսȥգ
űʳɫһŭسʣǰȥԼļñӪ̣ٱ׼Դñӭս١ܲٸĹϵһ㣬ȴŵĹϵܺãŭ˴ʣæ׷˳ȥʳ͵ܣĪҪŭ˱̫ٵȦףã
ŭϵ֣ղʲô˼ѵĩַؾһĻ˾¹ºʮں濴֣Ϳһǰƴ
ܲٿЦʳϣû˷д˵ϻƽ൳࣬طºĳһûֻһ±˼·˽֪뱣ȫԼǵıģȶ׿Ժǿ׳֮ͬЩ
Ű̾һǺã˶׿޽䣬Ǿþɳϱ½ǳɾ֮õ±Ȼ̩ɽ뺷پѵδսʵڲһ
ܲٿ˼Ƭ̣Цҿ󽫾˷򾫱ѵϸ񣬾װײɽū׿ţȲսһͬһԻ٣
аˮʵߣʷزܲˮ֮ԺŻܶ׿ո޹ˮдʱ򲻿ͼ˳ʶԵĴʱƫʷʷΪΪ
Ŵϲ翴󽫾ԬΪ󽫾ֺңұ˴ַ׿˱׳ֻΪԬڶ࣬Ųò֮λøԬܣȻ󽫾Գ͢ĹֵͣõԬ
ܲٵͷ룬һҿ̫ѣͬʱҲԬΪԬܴһԭɻƽıɣԲģݱֱȰԬԼԬ㣬ܸ˵ַ׿֮󣬱ɱ㣡ǰȥȰضļұԶԸ١
ܲٸӪկȥ棬ܲٺͱſӪկɭϣܣɵ̾ѹܹܰײɽūȹ֮Ƿ֮磬͢д˴󽫺Ǻҵĺ踣
ʱӭ⣬Ц಻ս𣿲֪кҪ£Ϊߣһְ٣Ҫְи࣬˵ж࣬ڵ£ְȨ൱ڿ̫֮أɳ͢žμñ࣬൱ڼñ̫ء
ܲٺͱŰ˵һ¡
ЦͳոյգܳοҾѷݽӼûҪҲҪȵϲܳ
˵ĵһԭȷϵʵ飬ڶԭָ
ܲ˼ƾʲôæأЦݶԷ⣬ʳϾͲˣʳϴӼñٴݣδԬԲһٴ
Ц󽫾Ըһٴʳ󽫾Ԯ֡
һǿһʯףһٴǿһʯֻܹʮѣ
Ц֮࣬⣬ĳһ󡣡
æЦʵ֪ʲô飬ô󽫾Ϊѣ


349 ֶ֮ôڽ
ЦղҴг·Ӫկһˣڽȥһţȱ֪᲻ø
룺Ŷ󽫾˵ڽǸ̩ɽƽɣƽԪ꣬ļַƽڽʱһЩ˸ңҾĬԣýΣҵĿʲôţ󽫾̧˰
Լ൱ڰٷ򳤣ͬ¶ӳֻһˣɼڽڱ²á
лҾлˡ
ʱڽѮеȣòƽνòˣ˵ŵͼǷǳ򶨣ǳƽؽԼˡ
ܲһֱ˵һֱ۾ڽӦźͲܲ뿪Ӫկܲһ·̾ϢѣʳϣʧȥһԱӣ
ŲΪȻڽ࣬һֱɽ¶ˮǴ֮ţӱҿһֻͳ켸һ㽫ѣίԴΣ
ܲټ˼ʶ첻˵ʲô
ܲٲ֪ʧȥڽʵϱʧȥڽ
ڵĵλܲһŷǳܲ٣ʱԬܸߣƳֻбŶԲܲ˵ֻܲٲͳȺԲҷ󣬱ǱǱ˵ﶫӭӲܲٵģַƽʱսڲܲ٣ͬڽʱڽǶ¡ʿڽвţܲƼڽ֮ſδ󽫣ܲټڽݾ˾
֪ʷΪǿñԼ˻ҪڽܲʷϵѾڲܲµֽ֮⣬ĽɡΡ򢡢ڽˡ
ܲĺĺԨʡܺ顢ֽĺСĽ죬䡢ҡ򯶼ܾ٣ԺпͶܲ٣ܲ½ŲȱߵֻԭͽıʿꡱһСֶѣòܲٵõһᣬһƱ㻯
¶һ˿⣬εսܲܽٵĵ֪ɱܲأ
ڽվУһֱڳ˼ڽԼȣ񣬾վ
벻βܳɹؽ赶ɱˣֻܵȵսӦɡ
ӳ˼ǰڽǱϹϾվ黹ôƽɵðԵͷڽȻ鴫侲ţǶһĴȻ߱Ʒʡ
˶˵ڽʷڲͶʵǷս֮Ϥ差һ򣬱ϤһĹˣͶΪ˱ȫ߾ʿڱ˴˶ʮ࿹⣬ԵĹǸ㡢Ͻ侲ŵڽĶ֡׿差֮ܣڽսΪ׿差֮ʤսȡ
ʵ֪Ϊʲô򱫹ཫҪ
ڽڽ֪󽫾ʾ¡
ЦԼսкۣ
ڽȻûʹ⣬˼һ£󽫾ܸһܰǴս޲ʤľ
Цֻˣ̫ˣɣɻһȱһ˧ҴһоһǧսǧǧϣܹǴã
ڽԴǰӾһֱ弣ûʲôʶռأɵøм㣬ݷڵأڽݼڽղŻڿ˵󽫾ȴĿڳΪش﷢Ч
ùͼڽ˵򣬿𣬵νһ
ڽ΢һµͼгĲֻٵóһΣزĲĲǳذСĲ϶Ѿ˻
Цŵͷе֮ٻںδñԸܲأ
ڽϸϸһµͼӦǹضʮȻӲƴȡҿضʼݣܲ٣֮Ӧˮ
ȵؿ˿ڽȻ˿ͼвУ޹޹ˮ
Զ޹ˮɱʷɵιءˮظͬһذڲͬʱڵĽзιӢսˮعնʷͲڣʷﶼǱͻܵģҲնɱ
ֶսս۵˳Ҳ޹ˮұˣʷǶ׿в׵ǨԼض׿սضʮפһ˸ƽܲΪ׿չңǨӣ𶯣Ӧû֮սܲˮ붭׿ٽ棬Ϊʿ󣬲ܲٴܣʿ˴룬ԼҲʸˣҵõܲܺȣضݲսƸ߸衣
Цξɱ˲ٰܲɡ
˴šܲ٣˵½ʿ;Ϣգܽ뱫šܲУϣһͬ
Զȣжǧܲһ̫ǧǰǧɸ̽Եشһ̡
ܲٶսΪмǰΪﶼξǰȥַŽʱսδܼ׿ȡ¬ֲΪɽȴսīδʤܲĵ׿Ҳˡ
ԼܲУһϼƣ;ݲȥٴһ̡
ܲٱĸĺĺԨʡܺԼֽȲŹŷУŴŵܱܵ躡ңԼ㲿ȵˣǧˣĲسǡ
ʱĲѾϴһգȻֱΪҽ㲦ܲٵõıʿ¹ԭĲξԭĲعܣڶڲܲپУĲĲ״ߣĿʱĲܲٻǺеģĲǵĲ״ǲȻŭšȶΨܲհͬ
ܲȡﱻٷĽѵһ·֮ϷǳСģɳĴ̽Լ³Ĺȿں֣û
ܲ١ŵСضɹˮûпٳɶܲٲЦ
žʵϵºιʷЦ
ܲٹЦЦٲͨڰ·ǹӵʱɶװ״ôսЦƥ򣬵޴úܣűˣ
ܲٵЦδͣϢǧΪһڿڼףųߣüۣͷԳֳִۣ󵶣ɱ
ŵĵܱܵƹܱǧҵʲõزǰǴɱһ
ҸϺȵ˼ñ±Ҳ˺ˣ


350 ֶ֮ܲٲҰˮ
Ա󽫸ص˶УξҲ󱲣棡
ҲȻŭ󵶣ɱսʮغϣ۵ɢңתкضͽһ۲Ҳǧȥ
ڼñֳڼñһͽ˸ǣС佫۰ˣЦ󱲣˵ž׷¶ǧ汫һ׷ᡣ
Ψֵܵʧæٲ׷ϡ
ܲٿ۰˵ķǻɽ£ǲʲôȥ
׷ɽ½ƽһƳĺŽɽתڼ±ɫϯƲɵ
ŸϽ֯ǧ̩ɽȥסţø󷽵㹻׼ʱ䣬ȴ֪ٵǰסսŵļʸȥͬںɫǰ˰ɳӣ͵ٶȶûĸ˲Ѿǰ
رѡõսǳ棬ƽɽ±Ʋɵرסսļװͬʯһǰһ赲
Щس˲ܾƣǰǧ̩ɽһֳ󣬶붼ܾ֣࣬Ķ֣ǿµĳǰ˵ǰžž
ܲ١ŵļõũɽôֿЩǼսãʲôΪΪĴ壬ʲôɽľͣЩԺѾӾܣһʱ֮ɽ
Ž֮ʱѸٲתһȣѸղŻһıն
ǧһңһȣԼǧ
۾ŻڲܲپسͻƲɵвս⣬תսҪȥ۵
һξĸٳѲܲ١ŵƳ䣬ָһݺ۳ңƲɵ
ܾǲѱƣֻܸΪս֯ĽοܾҲûи˳زԵֿĸͷʱܱ֮¡
ֻ֣ⱲӶûϣõˣһƥߴǰѾµѾǳôһ壬ֻƴɱȫԼ岻ĺȥһ۵Ļ
Ⱳӻ֪ܲƥ¬ڵһƥϣŴ۱ֻ֮Աʱ䳤ˣ˫ȭѵ֣ԲģϾͱڱϿһ
ŷɻɰìݺУһݺȥһ֮У˫ֵ࣬ɰìɱΧҲɱΧѲܲԺ
ŵգǰǱ˵ܲٵıʿԭũȻµѵȴûϹսѪһǿѸٱ̩ɽɽıɣɽּսȻû⣬ѡսɽ£ȴǳƽ˳棬мǴƬƽ̵̹أݺ
ѡõսϣĸѹ£ܲٵѸ˻ԭũ״̬ЩԴ޵ɢӣŵѸ˻ԭɽ״̬ɢɽ£ͼɽֵڸǣӳս
ĺĺԨֵնˣҲ赲סܾ֮ơ
ܲټƲãȵʿǣǱˮʿǣˮһս֮ضܲٵ뷨ûϵֱɽЩ׷µĲܱû˻׻
ܲٿòʰãгȥԼѪ¹ʿ
ܲٸԾһ֧вܲٿսţܲٷˤڵϣöмܲٵݣæ׽á
ܲٱˤùǺһʱãֻñĿҪͷһ嵽ǰܲһܲܺ顣ܺûƬԥܲһ𣬷ԼӰ
ʱսսֵܻܲ
ܺݵòܲĿвܲͲʲôˣԼˣԸΪ֮Чһˣߣ¿޲ܺ飬ܺ鲽սҲҪѴΣѣ
ܲٻɶ˵ģ˵ˣõܵɡ
ܺ鲽սĹ൱˵ãһѴ󿳵ˮòԶʸìնͷ¿ȣʿòܲһڡ
ܺ黤ŲܲսˣɱΧܲٻͷһһ뽻ʹĵǣǸϵĪĲȾҲҾ֮Уܲٲɵʹ飬ں޽ӡ
ʱĺĺԨʺͱŶɱΧŲܲٳˮߡ
ٵҲѸٽЩܵĲܾ׷
Խ׷ԽļѾڲܺĿˣǰɶˮƺ죬޷Խ
ܺ鵱ϣһնھӰβϣӰʹͣڿԾԾˮϵ̰
šĺĺԨʡֽŷɵѧһԼƨϣƥʹͣڿǵǿԽˮӿ׷ɱ
ڵǵ¬ֻһƥȻݲ˷Ծ̴Ϫ׳٣Զǳ˵ڿյһ룬ˤˮС
صĿףֲеıգ֮ͳˮףŷվڰ߻ɢĿУԸˮʿˮȥȡ
߰˸ʿ˾ţ֮Űˮ𶼳һӵˮһ԰׵ſڵϡŷɱо飬ˮҲо飬æϣǵĶѹϣ˶ĺˮֽѾҲ᲻Щʿ̧š
ЩӷȦӳĲܱܵˮˮĸϽѵף˹ˮҲĽ׷֮ԼˮŲ·ˮУˮߣ
ٴˮߣɿˮٿؼף϶ȥ˹ȥҲᱻ԰Ĳܱˣٴһ
ܲ١Ȼɣæ˴ˮĲܱ˺ð죬ǿѲʿԭǧֻʣ˾ǧˣ뻹Ƕױ޴ġ
̵̻ܲİܱнɥЦƥЦñڴ˵طҵȵĻ·


351 ֶ֮ܲ
ܲٻ䣬ͼˮηˮڶ£һźɫˣӿԭթƳȴˮǳ֮ɹˮɱ
ܲɫɷףͻѻ죡
κȻûдӸղŵˮлָŷɼ״ʿ令Ųܲ١šĺܺһˣŷɿɰìĺԨʡֽˣĲܱӭȥͼٵ赲סԱܲ١˳ˡ
ڸղŵķмŷɵ˾£֪Ƕ֣ſҲǶ֣û۸ԼоȥǰðգѶҲûбҪ㶷Ϸ
ͨһŷɡĺԨĶ֣ǰļʮնɱ˳αڶ󣬲ǼͽܶԸȥģŷɡĺԨ˵ֵסˣתۼ䣬ǹͰŷɡĺԨɽȥ
ܲ١ŵ˲һͷȥڲܺ顢ֽȽĻ£ֻӴܡ
ǻδܳأǰ泾һ
ܲðʧ룬˶޵ҵӣ
ĺδԣ˫ãǳԶԶ㿴ǱţЦǣ󽫾
ܲٲ۾Ȼûһ˺ɫдŶ֣ͷһǧﱦ϶һԱ󽫣쳣ΰз컭ꪣգŭ󽫾ڸ顢ֶ˸ȣ
ԶԶһѪ۵ĲܲΧŲܺ顢ĺšҲڲܲ󣬻нǧбʧܲٻǸ컯ٰҲûҪôˣԼҲˡ
γڡڼھи˳ӪùΡԼߣعλıʿܲ١۲ţĸ󻼣˻ɱǣô
æɵ򲻿ɣȲܲپǧбܾٵǲܱ֤ȫ߲ܾ಻ܱ֤ȫɱܲ١ľٶضᴫԳȥΣ϶һԸǣʱضʮʮһ𹥻ȻսȴҲ޷⡣ߣˣѾܲ١šһϵԬܿʼͣԬڶ࣬ٶȿ϶ǳˣǿȷֲܲٶԿԬܣǱ˴˵ҲԺѸƽ¡
Ҳ˵Т֮βɱܲ١ҪǾǶж£Ϊá
ҡͷܲ١ҰģܹԦ˵ġ
΢΢һЦȻԷֺȪΪūڣūԿʱɷֲܲ١ԿԬܡԬܲ١Ȼвܣ಻ĶѣԼ֣ǶԲܲ˵ޣܲϱһҲǳᣬϱǷǮûһ
ЦǾȥɣ
ǰһǧЩĸںסسЩɵ˵Ĵ£ǰۣͳһǧ񲽱ϡ
߶ʱɱܲǰܲ١žһѪͷ棬ּһ㣬ϲɵĸһԲܲ١Ź̾һΪλأû뵽Ǿһ¾룬ʵ˱Ҵɰ
ʵϣܲ١ԭصգҲɣǵĺ棬ǽʰԭǲܲٲұɱ٣ʩܼӢţշǼ˭֪ܲʷô󣬰һԽɼ˻ٵľУҰɱܲˡ
ܲ١Ż࿴һۣԲԵıǸǱԿЦǰΥŵԣ޻˵
ϥ£󽫾ҼܻУ󽫾ܾȳ
ܲ๰ְ󽫾ֵĺԨҲУٿ󽫾Ǿȳ
һЦҾǵǵľˣܷ
ܲٺﲻԼͬ뵽ŷɵˣҲãĻǿɲҵŹ𡢲ܺ顢ĺ˵ֻǿЦܾȵǻƾ󽫾ã
ЦӲãֶֻ֮սУܹҲһ£ǿҪŷɡĺԨЩӪڲ佫ʲô˼أֶıһȫȫַ׿ĽһЩСˡ
ܲٺ֣صҵΨ󽫾հ
ڽͳǧܲ١ŵĲбסԴǧǰӭս١
ڽѸܹЧӪ̣Ѳܲ١ŵǧбӪ档
ſڽ侲ŵز±ɭϵӪ̣ڽǧڽأԲܲ̾ϵ£ҿʧȥһԱ󽫣
ܲεںڽãǲˣ
ʱĺԨʡŷɡֽͳǧбѾɱɾֻʣĺԨʡֽŷΧһȦԼ˵գǿţȴҲѾˡ
ټѹֻİپΧɱĺԨʡֽŷˣŷѾ;ƿˣİپ԰˻ɱ
ʣµӭǰǧڸղŷܱУǧû
ûƷİ취
Ѹٴһǧɢ׼ػذ
ǧǹѸٳ嵽ǰǹһߣͷǷ⣬βɷľ⣬ǹѳǹβزˮɳǹ׳֮һ壬βûĳߣ˳⣬ʮȽǣﱼķ
ǹ곤ǹԺѸٺ󳷣ڱܵĹУѸٳıǹ׼Ͷ䡣
Ƕǧף䣬ֻܿĳǰ壬ΪսǰʱĶ򣬷ǳױײ
ȻǰŵѾǺޱȵĳǹ󣬵޷㣬ֻӲسȥǳǹʮȽǣ̵Ĳȴûлסսޱȵĳǹڱ޴ĳײϵһǣҲǰһٶͷȻ£ϵʱвõǹĵڶţȻؼףˤεڵϺĳǹǱش˸Դ


352 ֶ֮ǿ
һŵؼˣڶŵؼֹסս֮ƣֻñ۾ǰȥɱս㱻һŵսʬ赲ʧǰ㣬սȻأˤûǹУǸ߸ߵڵϣˤҲ
ҲǿԽǰŵսʬ壬ȴҲ㲻ǹǹУĺĳǹС
ٸսʬѵúģ赲ס˺һײһײһһƬңƱǶǧǹȫͶıǹҺУȻףȴû׸ǵĲλսûǵĲλ
ԶԶǺɭɭǹ֪׿ԼǧҪȫûˡ﷢ĻǴǧװȻԼһ룬Լأ
׿Ϊеġ׿ռԺԸоĵ⣬Ҳо˸ӵضвض붼ǲ׿Ϊɵǵ˵ҲڴطչرȽū֮󣬶׿Ϊָ̿Ϊɵͳû׼Ҫѹ򣬶׿뷽跨ھϸǹ
׿֪ȫ֮ٿԼ׾ܾѵУԴǧ׿װ
ڴ֮ǰʷϣסδģֹΪ׿ĳͻжԣʼģصʷ̨ҪսǮƣ׿ֵ̣ȱ׿ż󣬲ȱԭȱǮԺҲȱǮˣǮռһ룬׿ץ𼸸˽ͨα͢ȫҳնҲûգñ㹻һ֧
׿ƵĻʱұûд㹻Ĵֻܴǧߣǧ
ˣˣƽʱܶ׿Σ׿ڹؼʱǷֵأ֪ǸţͳսԶţ֮ϣҪٵĽŶԿض˾Ϊɽ̫أУξۡ᯵ڷιһߣӭս˾ش˾
˫뻹û֮ǰսԶԶûкôḻװսֻǿʱɽһĺŵ㣬ȴװȱ㡣
߱սֻ̳̳ܶҪսΪס˹ɱҲûսֻгΪؼ׼˶ʹ޷һʹõǲʿɷĴ̵мٵһ˷ˣڵδװã˵սҲʹãֻڵʱܳΪ۶ص嵽ǽ϶Լ군ĲصǽԶǽ
ΪʲôװΪӳɼ˼ɹʤİϿóսֻҪõõʤԼ۱ȷǳı֡
ʹӾ鲿ɢļϤ׿ǧԵѵԲ
Ѿʼǧǹպܹ趣ٸһ֧ӡ
Ѿ׼Ƶǧǹ޷ĳѧϰɴƽأս˷ǧȥȡ
ǸոտʼʹرǵƲܲٲ֮־㣬µĳǹ㷢á
ټѾ군ѸٸıսʣµһΪһ߳棬һ䣬ͼǹ
ƵĳǹѸǧܱǾľܣɢˣԷֳУһжţһվţľܵʱľܾƴܺϷľǽ
ٿֻɳôһ㵶ܱһľǽЦǳǹһмη壬ľǽ赲ǳ룡
ٺ⣬ֱǰڶƲɵ
ǰľܲٲʱǧܱ԰ϲľܷ£ľܺ¶ǧǿ뷢ǿͬһ㣬кڶӪ
űط֣ԭܱľǽģľǽڱ£ǧǿڲ£תƵǽԴ뾢Ч֮ڡ
ǿʱĴ󣬾ЧΪٲʮ䴩Ƥףһٲ䴩ףЩƤףûʲôķѾǧ˶ٲľ롣
һִȥһ䴩ƤףǰӺðǿ֮ĩƺǸƤףظ֮¶һ󶴣һԵشԵǰ漸ŵҲ䴩ǳء
ԭ뱼۶ϴǰ漸ŵսԱڵأľһƬң͡
ǧǿõ䷨ǰΪУһзʱڶ׼װһλװڶнһλãַ䣬಻һкȥ
ǿſңѳϣʸװڱϵļڣȴҪȵԼʱͨɽ׼ɽϿп̶ȣڰĿĽǶȣдߣǿ׼Ժ󣬰⶯ʹѹſĹҼٻصγɵĶܣٽ鷢ÿһֻϵ
ЩǿڹȥÿܵĶϸʵʵսѵÿ»ʵսĥڵԱ۶˿ţǳݵ󡢽󡢷󣬺ǰЩѵʱĵˡ
ЩѵصϽŹ乭ԻĹ׷ƮܱɵĶǽϣԶǽǿûжӰ죬ԭǿǰĵܱɶƣɶǽס塣
Щ乭һ˲䣬Ѿǿطһ̶ıƤףǵ࣬ƺƤףЩŹŹĶϷԵ


353 ֶ֮ŷ
ټֱԼ۾һգۼ䣬Ѿǧܼǿɱǿν߽Եǿٲľڳضظòǲֻɢ
ʱľӣܴ˳սȴܲϵս𣬲ʣµĶҲܲǿ׷׵תͷɢӡ
һߵսɵð̾ǿȱؼ׵Ŀ֮ʿɱÿֲݡ
ʷϾ˰ȵǾƹϣõ˺ܴԺڣ֣ľе˾˴֮⣬дǿӲ
ŴҲ˴Ĺʷʱ֮ʲǧūأ൱ԼʮūӲʮ죬תսǧɱܣǰ˵ҵʿÿ֧ǾͿԼֵ߾ϧһֻҲûˣõıǴǧӲ԰ū
ǿأֱȽŵŹɣżֱۣ۽ңȡҧ׼ģΪҼ˷ʱ䣬ְߣƻΣɻңһŵǿϷҡϼ꣬ÿ˶֧սǳǿ
ǿʹõĴǾе˾˾ģ̲ĵ£ÿͬʱ֧һǧֻͬʱ뷢ǧ֧ٲ֮ڵֽȥܲ
ӣɡκԽ˷ｫһǧ뾫׷ȥ͵ΤһǧǰȥĺԨʡֽŷɵˡ
һǧսֳֳꪵֻʹòǷ컭ꪣ΢һЩꪣųƽʱɵΤͳ죬ʵоеľΤһ£Ʋɵ
һһ̫£һһȦɨȥ컭һУһ磬ȥ컭ꪻһȦ߰˸ʺԵԵڵأϵѪŴʺһѪ
Τ󣬿ꪷ־ɣΪΤԾڸһꪻӳɱ߰˸ˣÿ˶ڶԷʺַ׼ֱͨ
һգۼ䣬͵ΤǧѾΧŷɡֽĺԨʵİ¾ŷɵȴħ״̬ڱ۾һűŴ֪ԼѾþˡ
ؿһǣǻڻһػű߶컭ꪣΧתһȦ죬÷컭ꪻеıͬʱһԮˣ
ŷŻȻӷħ״̬оѣһѣʹϯ
ŷɵɴۣԼȻǱˣͷǳɬ˵֣лл
˵仰ŷͨһ£²ʡĺԨʡֽлл˵˹ȥ
ĸļһѾΧ˶ʱ˴ԼҲˣᡣ
ܲٺǧлЦϣλб࣬Ӵܹ֮Яֲ磬׿Ұ֮ң˭;ǣģ
ܲ١ȻʱΪҪԮ̬ǫ˼ôһ˵ﶼһɻ֣̿ΪǼʶսνµһ
ܲ١šǿЦԸҲ
ܲ١˰ŷ̧ȥҽΡ
Ҷܽ²£սΤɡκԽｫĲ׷ɱ٣֪ٵͣβٻպ鷳
УξŴͣܵĲתһսȰ裺ղǸŷɣ㲻Ƕ֣ŷɡһսȴܣԼҪúõ
Ȱ棬ٻӴǽսˮǳԵĵطԽˮֱȥ
ٱˮһ׷ɶˮһǳƽ׷ᣬҲû㹻ʱֻ¾ۼվںӱߣŹ԰ֹӡ
Ĺ̸̫࣬ȥ̶£ĳԶϧԼܹսͲսߵһǧ˰˰ٵ顣
һ£˰ٲܿ䣬ǧȡ±󡢽ǧ׼԰ǧ󾢷
ʸƣ˴磬֦һһΰͿɼһ֦еļ漴һ֦ϣңֿɼ
ʸʷԪԭͬȴߣԪʮʸĳʸ̺ǿȶ߲٣Ч̶ٲһʮ䴩Ƥףʮ䴩ס
ΪʸãȡΪոʱûˣƷζǶζ
ɶˮֻʮ˰ٲ䣬ȴ赲Ĺæˣһˣһǰ˳֮⣬Ѿˮˮ
޷ֿĹٴδ
ɵ˶һʤ׷ټ࣬Ϊɶȴһ׷أɱɽٴɢֻʱ£ǧˣǧ΢һ飬ɢӡ
ٲɵðԼΪʲôԼȻûǿǴǿҲ󣬲ôرѹŴˡʵʹҲ޼£Ϊȱܹɽܹɽȫڳʱߣеǿ۴̻ǿȶԶǿǿ󲻽Ҳϸ׼̻󹤽ǵļѧͽشı׼С׼ȫͳһԻߣٶҲߣ֮ھװһǿ
ǿɢңɾѸ۳ǿ׶
׶ǰѸ٣ǿͨǰխ湥ˣͻơѵ˵ͣսһǿͻƵͣһǿͻ󷨣ºޱȵĽ;ĹͲ޷ʹáȱͽÿǧ˵ﶼһ书ǿĽΪ׵ͷ׵ͷͷǸϼճڵĴʿǴ쾭ϸʵսѵ뾫һѰ׶ӣľ


354 ֶ֮˷ս
ɡΤơκӡκԽ˷½һȣ컭ꪣΤꪣƻǹκӻ󵶣˷󸫣ң˸Ӳء
ۼ½ƺֻ˷ԲһЩת˷˹ȥͼնɱ˷Դ֮ơ
˷Ͷ˻ۣ۲ӣתԼοƵϰһ£Ϊ˽죡˷£ҪһᣬҪ֤˲𣬶Ҫ߱ʧȥĶһҪû˷ʧȥͷҪû۵ͷΪԼ֤
󵶣§ͷ˷˷ﲻŲæɽ󸫣ӭȥ
һȴУ󵶵˰·ѸٱУбǴϣ˷ͱն
˷ﲻµĿвУѿɽһͣͣת۵Ĵ󵶡
۵Ĵ󵶱˷ĿɽѵһҸţۻһڷ飬㳦ô
ؿ˷һۣҶУξҲ󽫵²ն֮
˷Ҳ˻һֻۣһۣ;ԼǳзǳǰˣԼϱӳһ㣬̵ػص˷ĴרɱĴ󽫣
ۼ˷߾ųߣʮΧʹÿɽ󸫴糵֣Ȼ˷︫ҲС˷ѹ׵ľʩչһնۻ󵶣ǵ·ǹ죬˷ʱһַ磬ͬƽغ磬ӭбĹӰ˷ۻҡ
˷ձϾδͻһ佫ƿǵӰǻ۵Ĵ󵶣бһɽĸȻܲãɽ󸫣§ͷһȻһһս
ȻΪУξеλֻɽѣǹ壬Ϊ󽫣Ը˷½ͬھæУд󵶿ĵ˷Ŀɽ󸫡
۵Ĵѵһ죬˷Ŀɽϣ۰գȴ֪˷»
˷Ȼϰµĸʽ֮Զ޽ֻۣȻ۴һЩΪ˷ʮΧҪǸͷԳ۵Ļִܶ࣬˷һʮɣȻ۸ƴ˷һҪսʤۣΪڿš
Ѿ֯ķѶԶ֣ͣסۿ˫սۡ
۸˷˶ʮغϣ˷ԽԽԽԽƴԼ֮ʤּܱߵԽԽ٣ԽԽ࣬ΨԼΧæһУӡ
˷ſս׷ᣬ˷ٸҲǵӪ˧׷ۡ
ۼƲǣһʤİ취Żս˷սԽԽ˷ͷ۵βʱ˷󸫣ݺݵ۵Դȥȴһս͵ضȥնյض˷һ۴һ˷ʽջش󸫣˳Ʋתͷһȥ
˷ʽϣѾգջأֻؿŻǺĴԼһ˲˷۾ﰵԲ˷ﹼˡ
Rһ죬˷ߣ˷͵۾۵Ĵ󵶾Ȼգ󵶵ϳһİӣľоһĳ֣ԼǸϽ
˷Ｑæ󸫣һϵһ֧ɫ˷֪æķȥֻѾѰڱ컭ꪡ
˷е˷л֮
Ц˫㻹ŸѾԶˣ
˷ǰһһ֮ȻݺݵԼƨϿһսʹͣƴܣ˷˵֮䣬Ѿһ̵ܵǵĶſڡ
˷æһĿս׷ȥ
˷׷£Ѿǣѵͷص٣۽ǣҲнһٽǣԭҲһಽڴʱ뾫ѾβٱرճţţȫȻ˻ǧûüǣЩסڳ°ùɢƹǣȥιذɡ
ǧϷܲٱȥ׷ܲٱŵӱʱٱ뾫׷ɱһ죬ֻķһʿ߰ЩӲ׷ΣӦĿںţſڵأͶ¡
˷˫׷ۣǵĻǺӱߣһȺҼˣֻòתǰͨ򵹣л֮
ڰֵ˫Ҿ֮ͣᣬǰãǻ۵һ֮Уܸʮغϣ»һǻеͽһ๦սʤ֮ضһ佫֮С
գȻֻе壿˷ﾪȵ
еһУڶżõֶ壬࣬ǹᣬǻۣȥҹ𡢻һµ֪֪˷ܰսʤֻжԻ۵ĵ͸ʶ뵽սʤĵգսۣҪȫ׼
˷ȥȥһҡ̵֪˼˷һ͸㣬𱾲Ը⣬ǣò飬ֻǿָ˷Ｘ£˷Щָ㣬ٺúûһ»۵ĵֻ۵ĵȻ滨ڣȴʵֻҪ˷ԼٶԼضܹһУһսʤ
ڸտʼ׷ʱ򣬾ͷԸж󺰣еɱͶͣ
Ѿ÷²׿ҪĶÿζóѣ϶Զ׿ʮض˾Լ޷Ѷ׿׻ܣֻҪ׿غأԼͶ޿κΣڡ¶ֶˣ׿оɣض³ǣʸƫʦѷ޿κ֮Ƕ׿ˣڧ޷׻ܶ׿Ȼǲʵһ²׿ȡƽ񣬱ƽڶ׿ڧǧ޼
ġ꣬ڶɱˡнѾ䲼ϸأȽɱˣ׷һ·Ƚ˰ǧٹǧҲ²


355 ֶ֮ᶭ׿
ɫңδǳܲ٣ȫǿڷܲʱǧٻǾܵ𣬿ɵ־ӭʱǧȫûǿɱǧʱֱ׷ɱǧֱ²һǧӽҲˣҶףʿȫޣвһ࣬࣬Ӧܹסǣֻǲ֪ǸΪԼɶ˲˶ԼĶ׿ôԼ
¶ﴦɽӪկڳĲݵļơ
ųתһȦǱپӪ£ǽӸߣǺӼӿϵһӦ豸ȫǲù
οɫ䣬ЦȰƣʮΧ֮֮սֻܷܱ֮֮֮֮жҪһ²ҪٳϮǣοѾٵǹض˾һ󹦣ʣµĹͽܣʡǼޣǵĺȣ
ҲЦǵǰַܾ׿Ǿϼƹ˶׿ЩֽΪ͢ĸַ֮׿һǧѷĿԹûʵǱ޻˵ĺûᣬյõ̵ְַ׿ֻһʼַ׿ɢ֮жͷϷǾǳ͢ĹؼǲԺһζ׿ӲƴӮڣȴҲδ
ͷТ֮ǾͽЩǹɡ
ڼȴҡͷܲ١ֵ²Ұܣضǵսܲٱţǻҳ𣿣
̾ĺͣȻҰսһ£ҪսۣҲ¿ѪǲҳҲҪ취ǳȻַ׿ȴ𣬳˻󣡡
Ȼ𣬺ĳһֿʱһ²Ǹɽ죬ͷȴɽչ˳ǸͶѸȴҲûһȺʱɾ֮ʦǸɽһԭ
ŲԼ䵽Ǹ³
˼Ҫʲô취Щǳأ
˰죬˭ûһõӣֻûصԵӪʣǡ
ϣѲӪկԺ׼ޡ
ΤʦڼΡ
üͷѾôˣʲô
Ȼע⵽ĸʦȫǺӵܳǸҴľڲûиһ
΢²⵽ǵ⣬õΤǽ
λʦЦʵôˣλȥϢУΪ£
ڼ˵һƣضԳ˻ضıֻǵܲã
΢΢Цĺͣ㲻Ʋ˵ô֪һ᲻أ
ڼʮֽ˵˽֪˱Щض˼Σǲṥļǡ
Ϊ֮ƣ붭׿̣óǣһǶǣضļɵǻ˵ιأЩΪǴУһ̰ǰιأ뻢ι֮ˮˮïܣ֮أǿ֪ͨٷضΪóǵĽ͡
аιأ׵ͻȦڴ˶Σλߵˮ򣬺ɸأ峯ĳɸΪˮأƳԺΪˮءˮֻǻιƴԺĳνɴ˿ɼ޹ˮĵʷٴǿһ£ˮظιֻǲͬʱڵĳν߿ʶ
¶ŵ۹⣺ĺַͣΪҪϣΣ޿κҪ׿̣ô֤ǣô֤ǣ
Цĵһ⣬شΪʲôҪ׿أ
׿һǺӵܣЩأǵдж
ڶ׿бʣĴҴ󻧵ļҲ˸ǿǧ˿ϵĹضЩضſϸ˹ͬԿ׿
һ׿Ժӵܳλǳ֮͢ϣƹܱȨضΪЩΨһʸ֮ģʱһ֮ԿضڵĶ׿Ҫѡ
ˣŶ׿һˣǽͶһѣɨضԺٷ׿׿бʣֹ˾һأԷչضǵĶ֡
ڵƣͬսʱڣȺԣᣬ˵ĵ˱ǵѡ
ٵ۵壬˸֪׿Э˵Ԭ͹β󲻵лңȻȨ䡣
˼Ƭ̣òϹ˵Ŀˡ
һ˵ĽǶȣѶ׿ƵǽһطٻӵȻûʱ䣬ǵķ£ķ֮⵽ٻ٣ǶԴĻһƽ٣պҪǨؽҪѹҺüĸ˰ҪǧǮЩǮɨƽ²Ǹã׿ͿԱⶭ׿ǽպȡȻеضΣգЩ綼Ҫģνˡ
Ҫȷİȫֻи׿ͣ˱
һЩɣտڰ׻²ȡڶ׿ɣ
ָӺΪֵͬܵϢѾ£׿жţӺڹΪܲξܣӺǰȥ붭׿̸Ӧܱǵĳ⣬ĺĺѣĺͬӺ⣬°빦Ѿһǧ²ͷżӺĺһǰȥ׿ػš
ҵĶ׿ᱻӺĺͲ
Цǣһǧ²䣬Ƕ׿еı䣬и׿²ϰߣض׿Ҳһǧ²Щ²֣׿ضΪĺ͡
κٺһЦ˵ǰӶ׿оʱö׿ŮΪʣױ§Ժ󣬶д֣Ӻ׿׿֮ŮΪƽޣ׿ûǡ
ǸüĿ续СưͶףﲻɵһһСưͲͳλƷˣæֵҼλƽ֮λһѶ罪һԤѾûж׵λˡ
ЦֻȨ֮ƣֻԼ׿ΣʱдǾܾˡ
ϸһ£òϣֻǿԼһɱȫضֻи׿عᣬɡ


356 ֶ֮Ű
Լڼ׿ҪܽУϾͻΪʸ֮ġȥֻ塢׿棬Ҫκ˻棬ʣĻԹޣضỵǵĺ¡
ڼڼɻʿĻ£²ξǰȥ
ӹεĽ飬װһ̨ûûҹͷըһಽֳɼɣŶƣӵǣƿǺƴʵյΧڣ΢˾³Ҫһ̨ʯ׷ɵӺܻˣһȫɳǵģ̫ˣסЩضòš
ܶвװǵӡ
ɶһɨˮܱߵĶ׿ɢ׽׿ĵطǿЩĴơ
˳ʣһǧ²࣬һǧǶ׿ģرĶϵĽ죬Ǹ׿սϱǶԶ׿Ĺ֮ͶֻǴ˵ɱ²׿ҲԸҪĶǣȻˣǾûбҪƴ±ǿˡ˳Ÿξ˺ü˵Ҳֻ˽ǧ²Ͷǧ棬Ƕ׿еʿ䣬Զ׿ûͬС
ΤƴǧɻͲܲ١Żص˾Ӫ
ܲ١ŽԬܵʣԬܵȻþƸ߻ᣬｻֺ
մѪĲܲټ龰ʹļף´ʣλһԣʼ˴壬Ϊ֮⣬سɸޣݰ֣ԫԯ̫ȣҪ·֮פأݣսΪɱʾơ˳棬Ҳɲʧ֮Գ֮
֮ܲ˵ݣսΪղʶó֮⣬ضûκһҳҰսֻݡ
ܲٿ׼Ҳã༤ҲãƿڴҲãҲʹʹԼƤӣû˻һմ̵ĽģǲܲԭĺøҲ⣬ȷܾ˲ܲٵ飬˵ķʵǳȵģܲڻɶʸ˵
ԬıԼҲɵӣóֻڻһǻĲܲ١ŵӷȣ浶ʵǹضԸ׿
ܲĻ䣬ڵվ˵λΪϵºʳϵҰ٣ǾʹشˣΪϵºʳȱթˣ׷ϣӺ̫踣ǧװǧ²һǧǧбǣ´ϵ¡ʳ϶Χ֮ڣضܹǣϵ½󹦽λ죬λȴᣬĳ̾Ϣλ֮УԸĳһǵ𣿡
Ŀɿڴ򶫽¹ᷴӦѸ٣ڵվܳ͢ȴ޳ߴ֮Ա͢Ըͬ󽫾һͬǣ
ЦŹֵ̨ңΪվǾ̨һͬǰȥˣ
ڵվĳԸ
ڰ֣֣ɱţְ֮øҪڵϣ벮ЪϢȹιʱɲֳΣ
趵ٷУ⣬ȥ͸衣
ԬɫһȣΪαֻϵ¡ʳˮҰܵϢȴδʤϢĪթҵȲɣ
һЦ׼
Τٷɻʿ䣬żٸڵضԬܵоУеûÿڣѪ׼ЩİǰЩòȻɫɷףЩȻм輧һ
ؿԬܣܹǰǧһʮ˼飬⵽ǲ׼
Ԭ־ŭΪβʯҰЩ׼ѪܵĶɷ羰
Цñƽԭǰͷ­Ѫʱ򣬸λȴþƸ߻ᣬǴɷ羰ɣ
˵ţͷΤơŷɡĺĺԨʡܺ顢ֽȽǰԡѪսȴںݾ֣Ǵ𲻴Ӧ
ŷɼ˾ʱϢѾָԪǰ߲սЩ쵰ں֣ĿŭӣȵӦ
Ԭûĳ󻤼ݣûףЩͽԼɷӷ·ҪԼ̻һ㣬ûôѵ췴
ǱһԬǰİǰһΪԬҵľְߣҵĹְߣǳ͢󳼣췴ֻҵķķ֣ٸвҸұ֤һ͢һź֮
˵һܲ٣ϵ£Ϊ佫Ǹ·ְܼܼ𡣡
ӹһѿıݸܲ٣Ӵ͸ҵзնҰ㣬֮£·η绢㼴ôзնף̽չ鳯͢С
ܲ͸¶ЩıԼﻢ£ܿԬܣԬܵأ϶ԼǣԼԺֻܸˡҲһзնԼãתܲٵԭٵ硢̫ϵ֮׺Щ޷ģһصԺ󣬾ܰзʵġ
ֻܲзȵзնڴˣӴ֮·ηвǰߣն
ЩƵзնݣΨΪŭʣЦоȼݴ󹦣类ϴǰڽǰعݣֺαǰأЩϮ汲ݣ޹ڳ֮͢ˣҪһЩǣ
Щ֮ᷡǻҲ̫Űˡ
ȴ֪ԸǺŰģֻǴԽԭǶʮһ͵һ˿ѧС˹ˣ϶ΪһԺͱõ͵ˣûǰôŰˣŰԸʼջֲδԶ룬һжƿصʱͿʼʼŰ衣
ȻչֳŰ裬ֻĿᡢܲ١šŷɡĺѪ壬Ϊ˴壬ǧӣ
ȵʱԬܵ˱֮ǰŰ˵£Ǳ޴ƨ£ǿ̫ηвǰżǳġ
һ׿ͣݺЩһѪľٶݼ֮ߣѾһϸμҡ
ȻֵŰ裬ȴָȨȥԬǸù
ܲ١š˻£ԬӲͷƤ˽ӪתƵԺٽιء


357 ֶ֮׿
ͬʱ
׿գԲʮֳ·ƣӦ
׿ɽͳسӦԻʸԡ졢ڵ·
Уξżغũ·Ӧyεı·
ɽԽأӦԾݴʷ𥡢̫Ԭ·
ţֱسι֮˹ء
ɽ١Уξͳ򾫱ӦԶϡ·
Уξࡢбܾҹͻʹ
׿εҲιأĶܾ
···Բǣö׿ĵǶ·ǰЩӴɱ򣴨̫Ʋܲ١šȵö׿ǳˡ
׿ĸ˾δȥ죬յ֮ܲѻ˲أǧ²һֻ࣬вһĲб
׿ȻŭһưǰɢǸȻС˲ңȥһܾǰȥӭ˽Ѻ䣡
׿ŮΪ׿ΪصңæȰˣǰūūɽʱǧܾȫܣ°ܽ˵ӺӶص֮Կѵ£ľͣսѾԶʤںӶʱ򣬴˴ǰȥӭս¸Ķ֣
׿ߵǾɹǰȥ
尧̾Ľ£ʤ¹Ҳ֣ٴǰȫΪʤ˲ܲٱţ֮ʣٱǷǳнԵġٶȡ֮ǰĽѵأض׹ǡӪ£ѵþģ󻻽شʿֲء
׿ۣͭ壺֮ǸǺã
̾һǰկңز˶ãƣضܹ裬Ʊػ㷢ιأҰսƷأιǰһƽڹضչŰι಻أȻˣǨڳӦͯҥսͯҥԻͷһͷһ¹볤˹ѡͷһӦһʮۣͷһӦڶഫһʮۡ˺ϻءǨسݡ
׿彨飬Ǩ
׿һ£˾ͽʴ󾪣ס˾ͽ˼һòȻʾȻʧ룬æʲôһ˵˸д󶨣æǰȥݼ׿
ִĶ׿;бŴϣ˾ͽΪȰ᲻ҪǨ
ʴ˵Сǽٵ۷ֳʿҪô鸽ǳ͢Ҫô鸽͢ڿ˹ضݿ֮⣬󲿷Ҷ鸽ǣΪʹ֮࣬ΪΪ˷͢һǨЩǰΪΪ˷͢ӵǵΪǹض˾Ϊ˥ˣǾͻת֧ǳ͢ˣ
ʼ׿Щ⶯ּ˵ߣҲûбҪضȻʮ·۵ͬֻܱ֮ģѾЩıȴǣ߽вܲ١šᡢ֮ܲ١ˮٻܣʣµֻᡢ֮ǰԬ˴ɱ³ɽ£δ׳󣬽һˣΪǣΨһ߱ǰǧװǿɱ²չǿ󲻿ƥеʵû㡣
׿æʵк㣿
һЦ⣬ȴ֪ڻ
¬ֲֶ¬ǣ¬ȻͨڷأƷѣ̰ɫ֮ǰ常¬ֲɱԼ̰ɫ㲻Ϊ¬̰ɫǶëȴ֪Ǹ¬Ѿ檶ﴹߣְѾǰȥǣ˵¬ңӦ檶ｻ󽫾
һأȴ֪ǳ߼ҵϵ߸˽¹ϵܺãְ˵߸ǰȥȰ˵Ӧȫͳ졣
ǵ˾ͽںũƿأֻҪԺũȫ˵вԻӦ
ǵĶѣĸ׶෬ΣҸж£˵룬˵
ǵ˾룬ܿջҡƱȨ롢˵ضӦ
Ǹ֣̩ȥְ֣̩֮һֱڿ˼ԲԸ
ǸɱöȨҲǳ֣̩£þԻӦ
Щ˳棬ЩҴ壬ضᾡ˽Ӧ
뿪֮ǰĵߣЩߴ˴󲿷Ҵ͸߼棬߶±ض൱վ
ֻҪ¬塢Ƿϳض᳷ߣʱιԶֻʣԬܵȲһһ֮ɰǻܣҪȷȫСᡢࡢżáȽǰȥ֧Ԯܴȫʤ
׿Ͳ뿪縻֮أ˾׼ķϲ˾ͽ֮ƣ⣬Դ˼ƶУ
Ц˾ͽ֪ı֮ʿ뵽ƣ
Цʵ˸ϴ˼ƣԭ׸ˣ
׿御׷ʵʲôˣĵԼڼͶ֮δݽƻǼưٳ֮˾̾ǣ˾ǵָơ
Цֵ˾ʣεΪ˾ܲǾ˾Ķӣ˾죬˶ӴӳݾҼҡ÷º˾ش壬аصͳΣ´򢽫˾һɱֻ˾ܲ׵ܷܵˡ׸ļƲ˾˵ҵģ˾ȴ˵ܵ˾ܲġ
׿ϲϿ˾ֵ
׿˾ֵܲĹԺ󣬷ǳ˾ܲ˾ʣ˲޾¡
ʮ˾ܲǹȴ¶δϼ޻躹ޣ֪׳ƲߣϺݺݵһǶ⣬еʮֵԹޣҲеδйв忴ŸոʮҪȡԼλõ˾ܲﷺһɱ


358 ֶ֮ܽ
һ뿪Լĸۡȥ
յţһϤ֣Сܵʱˣ
ƿǰȻԼ֮ǰѼڼæѼڼһԼĸУֱ鷿
忴һɨȥǷ̬ļڼ־ϲĺͣ㲻Ͷѵͨ˻ң
ڼЦ֣ڼǰΪҼ˽ˡ
ˣ岻ԼĶ䣺ǽˣ
ڼ΢΢һЦ֣Ҽ붭ǺӵܳͬΪЩȨų⡢ޣڶռһЩҺǿ棬ǲͬҼһμֶˣһұǻˣЩȥԸǣҼӢʹͶϤǴݺҼȻıض
ڼһ˵ʼվţĺͣտڰĳ⣬Ҫ֪ڴ֮ǰѾοӺˣ˶Ѿˡ
ڼ㽫Եܸ壺Ӻ⣬ҼϵֵͬܣܲξܾҼǰĵλǰĵλӺΪʣ㻹ʲôûɵأ⣬ҼΪ˱ʾ⣬ͷŶξǶͬǵƣҼ׼ǰǧ²ˡ
ЦҼǵñһǧôֻʣ°ǧˣ
ڼϴʮǸ⣺ĺܶԲסǧ˹أҽЧȫˡ
徯ؿżڼֻǽ²ֺĺͣʵʵ˵ҪЩʲô
ڼٺһµҼóǣ
æ첻һǻιأιһʧǣǲܴӦ
ڼȻ֣ȱžܾҼԸһȫʤ˹ضĻᣡ
ɻǴӺ˵
˳ǣιصһˮЩض̰ǵȦŰŰˣٳʰо֣Ǻô˵ιأʱض𣬲ò˱ֶѣҲ˾ڼЦ
ǲǰ˵ȥ̱˵Ѷʲôô
İǧ׼ڻԬܵӪأЩ׼˭˵ֶڼ˵ѣһ˲ˣǱǵĵˣǸݵطĽĵˣ׾Ϊһͳ󺺣ǵպ˳ɨƽǡ
ߵʲô׾ҿ׾Ϊһͳ²ǣ
ڼЦ֣ҲҲһٲЦʮˡ
ϸϸһͬ⽫ڼ׿
磬ڼ
Ϊ׿ŮȻ˾ܲĶй¶ֻǾƹѲȶһЩЩԹͷй˵˾Ȼһʮƴӡ
ڼΪ⣺ʲô˾Ȼʮޣ
Ц˾Ĵ˾ܲСʮ꣬ȴǴǼưٳ
ڼֱԵ֣Ҳ֪Ҽɱ˾һҵģΪʲôҼҪɱ˾ϣȫΪǸ˾ܲǹ֮࣬ͷ£ͷһٰʮתΪ빷һٰʮȻͷ֮Ϊǹ֮࣬ഫд֮ˣĹΣе֮־֮ˡ
ڼĵɱ˾ܲѵɱ˾ܲɡ
ڿ˼һСڼôһ˵־ϲĺͣ˻棿
ڼЦҼǰ˾ܲһ棬Ҽʱ÷ǳ뵱ͰնɱֻǰͯҼȱΪʵ²ȥ֡ʵ˾ܲûǹ֮࣬СʹͷԣԼ˵ļ̣һ˴Ϊ߹ٵӴκһλпռȵΪҸҶ϶ضΪ·ʯ
֪˾ܲ˾Ϊڣ˺˾ܲĸ˾Ϊʱ˾Ϊԥ̫أ游˾Ϊ򣴨̫أ˾Ϊ˾˾»ֹ˴Ϊ١˾Ȼ֮ĸ߹٣ҲС
ڼһ˿⣬֪Լⷬ˵ˣһ˵֣ûжӣֶӶıţı֮Ĵҵȫ֧ˣȻǸȴǶѣҲԸıµĴҵ֣֮ʡ˾Ҵôֵ𣿣Ǹԭ̫ξξ£ԬԬֵ˽ͨ׼Ӧϣǡ
󾪣ĺʹԵ棬¹ȻԬ˽ͨ
ڼٺһЦҼ˵ģ˿µļԬӪû
֪׿£ֻһֱûҵʵڼ˵Ļʱ
֪׿ǹضս£δ˯㽫ڼȰ˽ͨԬ˵һ£׿ûʰǸƥ£ʮĽڣѸ˽ͨضѾĽڣųն
£Ϊǰ̫ξȴֻǼڼΪ˲ö׿øиͬ˵һƷ
׿ȥնȫԺãվǰļڼƺмӡ󣺡Ǻˣƣ
һЦ˼ڼĺ̸֮ͣ¡
׿һİڼĺͣţܣվڱǰ
ڼŲæ˵ˣͶЧа࣬رᣬֻţҸţļƲߣҲ֪ڵʱѾǾܣ˭֪һƾͼƣţܣʵҼıȱͶУ˺Һţһܻ񣬷Ҽ˵ţѱ󽫾նɱ˺󽫾ңҲ޾λѷλãҸ󽫾֪֮Ź˳
׿ݺݵؿżڼΪҲɱ㣡
ڼҡҡͷдȣԹҴΪأ
׿𣬼ڼᵽҪԼˣæʵΪҪҽˣڹضѾ𣿡
ڼѴǰ˵ģ˵׿Ϊ˱ĳ⣬ҪΪף׼ӭȢ׿ŮΪƽޡ
׿ţۣ´˼ڼ̸ֹȣԼŮ廹гڣòС˲żüãԮԼҪˡ
׿Ȱ˵Լ˼죬Ӧ˸Ϊͬˡ


359 ֶ֮˾
׿Ȱ棬˾ܲУ˼䣬˾ܲ뿪
˾ܲû߼׿һֶ
˾ܲͷ׿ؿ˾ܲȻǹ֮࣬һͻĻʼʺ˾
Ϊ˾ξǧұ׿ɱ˾ܲ±Ʒ˾ڳķ׿ǿЦֶϴ׵ļƲ߷ǳãʹһ׿һ񣬵ݸ˾ܲ
˾ܲЦտؽӹǿ񣬰ݱ׿뿪ฮ
׿˾ܲԶȥıӰɫԸ˶֪ͨسĶУ˾ֻҪʸԵһ˱ö̰˾һͬǵļұԳ󻼣
˾ܲϵļƲߣǸѾͬˣɿҲ̫ðɡ
ǵȫָʹģθɣ׿һЦûвúУЩ壬ЩصĽ죬ʲôˣֻҪصǣϦƽ
Ϊʣ˱ԺЩ²
׿ٷܾżڼǣٴ˶׿˼
ȻԸдɣΥ׿ҹĵشųǡ
⼸죬д˵Լ׷ƣ۲ὭΪǰԼڻ˼ĹǣٻˣһǧˣԹԣͷҲòȱȫȱڣٳ˿ǳ
ٳ֮ǰݱڳﳭһЩ׽ԬҵҴг˴ɱ̫רעĳЩӵܾȻ˳ųǽȱӳǶ֡
ȷٳˣϽ֪ͨ˵Ჿ̫ƣۣ˱׷ӱ֪ͨԬܡ
ԬѸһǸԬ˵׼ҹǣɵǰһѵ˵ַ׿гɹĿܣټԬԬšᷡ裡㡢ųһ£Ƿ
֮ǰٴܲ١ţЩη٣ҽǣܿΪڴ֮ǰˣزǡ
ЩԼµĻᵽˣӲӲظԴ׷٣ʹˮǻǵʲõġӳļӵȷǶӵϢҲᶨԬܵ׷ٲбģΪٴ
ԬЩڲܲٵĶ£ÿ𱾲аˣһȥ׷ٵбȥˡ
һǣᰴָʾһЩҴ˽ͨңͬûüߵĲأһΪһ룬һ롣
ԸЪϢΪؼʱ̳׼
ʮﴦˮˮϷɽ´Ⱥ복ˮˮˮעƺӣ꣬˾ܾΪܣڴˮ֮ϡ
ˮʮأǶĻιأഫԣ־ʱȻϻ«έεӽ֮ʿ֮߱ӣ֮Ϊԣ֮뽣Իӣ֮ԴʼҲ
Ԭͳضϵˮʱѽ죬ɫڶɺӣ󲿷ѾɹˮһЩбڶɺӡ
Щˮȫ֣»øܲ١һɲǰĽʿٵĺسڵϣһصĽȽȽĳҫ£ɢõĽ⡣ЩضʿûϸԼԥòùʱǼǮۿӵϣپٵĸţٺ׷
ٵĺرض˾ɱسһأֻӴܡ
ض˾ʿѶһصĽװԼĿڴּ׷ȥΪбϵιطܣϵضף
󲿷ʿ䶼׷ȥЩϰֶûгͷĵشӸųˮԬܡԬֵҲԼˮԬƹݣӦôں󷽣ȴд˵ιȥǱιأҪιˣݵȻҪϡ
ܲԴӱٻԺʼ££ԼͱŵǧбԷ佫ݶ˺ӣʿ˱̫Ϊڣͣӡ
ˮʮᷡ裵׷ٵոճ֡
һƳĺŽȻתѹѹһƬÿһ֧ǰĶסװмٵǳ߰ɣͨˮ΢΢Щȥ¶ȣʺװʩչ
װһʩչɽХһϯžž
ҺؼʰӱսƷĹض˾ʿ䲻Уڴæ֯ĳǹûǿ赲ǵŰ
ǧض˾֮УͬȺƲɵɱһѪ·ЩһĹض˾ʿӴܣȴҲ㲻׷ɱ
ŵ̤ض˾ʿ壬˾ʿ䱻ײڵأѪҽŵ£ǵıڵأǵ˫ǰȥȴ׳̤ǵֱۡ
Щ㵽һߵ˾ʿ䣬Լȴɳ۶ĳìᴩ壬ｫ̴˾ʿˤڵϣȻ̤ȥ
ض˾ԥݡݡݡݣЩݲս˾٣ƽֻбŰķݡ
ƲɵҲƲɵΪһеϰǵսɨƽˣһи֯˾ʿס˾첻еì£ǹ¡еì棬ǹ䣬赺ϣɨضһڼΪͽĽ졣
ݴʷնˣòסݾƣȴͷܵĶ̫裵ɢԼòȳơ
ᷱͺ裣£ȴŴðᷣûаأܾݣг֮ģڿ裾Ȼͷӣǰ裲⣬һͷȻһҺɱ
裵Ĳ¶裵ңǼȷŭնɱǵֺסǵ֮·Ȼ᷵ԶԶû׺Щɱһ㣬᷵ݱɱǵҵǵĻ·ȥɣ
ݱͶɱһ飬һƬңԿǻ᷻ںԼղ̫ðʧȴҲεݱɱһ
ʱѾ


360 ֶ֮˾Ұ
᷺ܹͬЭͬסǰƣо㹻ʱ齨ƣᷡزͣᷳɱ裣ݱͶɱһһƬҡ
ǧԼϯ£һĹһݱͶѩһҪô̤ʬҪôӵľѺòװںõľ䣬֯Ľ
ԬܡԬš趡ų·Ψй趵İӿԸһսȴܲסһĶѣǰ·ᷡ裵ӵˣԬšųӵˣѹ趺òװİ䡣
Ԭߵıʿͣ˾ǰ·ɾۿҪ嵽ԬܸǰæȰԬܣ磬²ɵ˾ʿ䣬ɾⳡս죬гˣɣ
ԬһƵչһѪԵļһ޺޵ص˷һۣ˵ԬҪôҪôѪսףֱ涭ҵ˶㲻Ѷ۱ηηβȥұ˵ЦرǻᱻƥЦԬսҲ͵ΪƥЦ
Ԭǰ佫ıʿԭ㳷ˣԬôһ˵Ѫƴĺ飬˼֮Ϊ˴ܲҵֺϧ
Ԭм־裬Ѹɳһ֧רӱӴܣĪҪɢ˾ǧǹǹΪǵĳǹȽ϶̣ڵϹ¶̫̣ùǳ򲻹ʵֻǧǹųǹڵϣӦƲɵӿ
ǲõսģԳǹǧûиһΣȡԭĽѵǧƬ
ǧʯһŰһײڵһ˾ǹĳǹϣδ飬Եĳǳǹ̲ľǹѣѶǹײ÷ֳÿؿֻ˳һͰײɵǹԴ
ǧǹɵɭǹûӦеãܿͱǧɢˣǹǰǹĲ״ҲסǹĶսӣԼ˺ɱһЩЩǹɱ˶սӣֻȥ
ԬܼԼòĳǹԱڶ𲻵ãֻܱ֯ȥ㣬ϣԴ
ԬܹΪӵܣ֪ʿʣ޷Ҿ˾ʿȥǷڶǴ׳㡣
ǸԬܵ£תܡ
ֻЩԬҼҶıʿ䣬ԬܱңǲǷڵǵԴǲ·ӶǵĲӣһǧԬҼҶǵǰٶ㣬ڰŰþõƷԬܵľҲ˴ˡ
װȻֹͣŰСȵȴڱ۶
еìߣÿһ˾ʿ
ǹ磬ÿһ˾ʿƽһ󶴡
˾ʿҽ˵ڵأڵϲϵس鴤ȥڶǶѪģһʬ塣
Ԭûдĳʧߣ죬رЩҵһкĶ֣һ֮жƲϣǵǹ¡ЩνкǰɱʱҲһС
ԬڵˣתͷһնԼƨϣʹͣǰɱĶӣһӴܵԸµĹ趣ǰδ߹ʮغϣͱһìƨϣ趱˳ߡ
бܹһì趵ģǶ׿֮ǰѹУЩ˸ɱЩ˲ɱһǶԼ׿ǵͳһӱ͹ضͼıԼ
趺ԬܾȻţȥù֪ǶʷľԲỤԬܣתһþͰԬ¡
ᷡ裵ǰСʱںԬǫڵ˵ľոչӣǼǰͨϸŻصˮ󰶡
ʱˮƯʮ洬ĳɵսÿҴֻܴʮﶼǿ˾ĺ䣬мҴȼ˳£ǸϣǸԭǼҴһ涤ľɵģȫľʵ滹ͣһ򣬸ŻΪҽ˾ʮȫ׷ɱ֮С
һǧˮϾ䣬ֹЩˮ˾ʿӣŵĶܱһ򹭱ǧҲֽܱ࣬ѸصĶǽվڻڶǽһƬҵ˾䣬䣬ļһкڱε˾ʿͷϣܱѸöܻסͷǼľϣǹκвһٵǸճһȴԼǰһԭƽƽֱֱûз壬Щףڰٲ֮Ҳǿ˸Դ
еطż𣬼м˾ʿ䣬ļȴ㲻Ҳļһʱ֮䣬мԭƽ̹Ĺٵ˾ʿĻȪ·
˾ʿ󳷣ԵǺƺƵˮЩˮ˾ʿ䵱ʱ;ˣЩˮ˾ʿҲܾΪˮϻǧȫɱͼιˮ˾ʿ䡣
˾ʿǰ壬ǶɱƲɵﲻһЩǱìɱǱĸͷ̤ᱻѾɱ
ʱµһҲӸղŵթ˾ʿ䷢ɱرǻۣɱ·˾ʿ䣬񱼣ϵСߣͽͷͻ֮ء
ԬܡԬԬšڡ㡢ųڲЩƽʱĳŵȫãһضС塢ɱһɱ
ǰ·׷˾ʿ䣬֮£ֻԵӴܣʵڿ㣬ȴ޷ȫסЩ˾ʿͨصķ϶֣Щ˾ʿҲصķ϶ɴඥľܣ֣ײܱĶǽͻȥնɱĹǼ˶սŽǻƽսִս֮أսսܶԶļûµ˾ʿ߳ܶ࣬ĵ͹ϷǳĬЩçײسײǽ˾ʿ䲻Ǳͱնɱ


361 Ӣսһ
ڶδɺӵĲܲټ˾ܣæĺԨȥ֪ͨᲿǰԮ
Ϊ˱ӣȲûս׼һֱĺԨװʧɫ״˾ԮٻһȥԮҲκֹǰȥԮֻһ
ߺƵصս򸨱Ƶظȥˮ
κԽڽǧսһ򸨱ǲ²
κԽڽ֮⣬ͽɡ˳ҡΤơκӡ
ǰսǹгĻᣬ˳Ӫȴûгᣬ˳رӧιιأһҪҪӪĴ쳹£־ǧ䡣
ˮʱͻĽѿˮ
ԭˮߣʮҴϵڿŰͼˮӵ˾ʿ䣬ᵱϣˮһǧʿȥףεǱˮУЩֻѺ޷նɱȻЩľ壬Ѹٴ
Ŵˣŷǳխ˾ʿŹӣһѷؼͷ˭ȥЩʿΪԼȹţ˵ǹܲٴල˾ʿš
ܲپǸзնۿЩ˾ӱչְߵŶͨǿߡ˵žͰһ˸ܹˮС俳ڵأͬˣ
вܲٵά˾ʿɢߣЩ԰ǰ̫Ԭܡ󽫾̫Ԭݴʷǫ̫㡢ڡ̫ųƽ̫ع趡ɽ̫ԬŵǱӵ˶԰
ܲ쵼ߵķЩضǵĲֹǸС塢˵ˮߵʱЩضµи߼죬˸ղűɱ֮⣬඼ɹ˺ӣֻһС֣׽Բء
Ȼ󲿷¼;ʿ䶼֮£رЩضǵľҶЩҶպѸĻʯαȫߣЩûһǻָġ
С塢ۼ˾Ҫٸţæ˸ţһ쫷ϮЩҪٸŵ˾ʿǼһ̤¡
ῴó˼ͻƣ˹ԼͲܲٵҲἱæӶŶ߶ջӶìƸǻӶޣӭȥС塢۶ڰߡ
Уն壬ƸǶϻۣǶϻۣԵԵĿܣȴЩǿɰ˳ìеĹŶȴֻ߶೤һ糤һǿеǹվӦټϸղŸЩν˾ս˵ϣѵ״̬ȴûã״̬ԶУᱻеĳìƵòˣաƸҲòȥǶƣһȥԽţδƵĹضɱ
ս򸨱սʱ򣬷ᡢաƸǽڽڰˣѾǧ嵽˶˾ľͻܲĺĺԨʡܺ顢ֽŷɰЩסܲ١ԭǧбȻ𱣻ԬܡԬȷԬܵ˶ںȻ
״ŭ١̫ʧˣôõսҲûץסȻûԬܵɱӱʬ˳ǻˣڻιǰҫһͳڿ̱ǸˣҪ¹滮ˡ
ĳڻԮ˾ĺ󣬰Ԭܵɱ˭֪¶ģ㱻Ǹ۾ǳĺɤӴ󺰵ȹˣȹˣ
˾֪֮ǰ٣ǰ֧Ԯ׶ʿﰵĺò԰ɶ
ȥǡѲԽйȺˣ˵ȥĺɶתһ룬ĿԲòǵԺܲٷĿɳɡ
ԴŶǧӪ˹ȥһ꣬ѳˣвԶǧӪסţ˳ǧӪǰǹܱչ˳ź͡
ᡢաƸǿҪֵסС塢۵Ĺ߶Ӷ컭ꪣȥˣɡ˳ͳں󣬵Τơκ󣬷׷ӧɱţǰɣ
Ѿþûкúõشˣ֮ǰҡԽΤд裬˰գľߺ٣ף㵽ΪֹдԶûз˵Ĳɱˣ
ڰ֣þû֣úܣͦŵģҿǲ˳ۣѵǣ
̸֮УӢѰ佫
Ƹղ۾һеĶԿһæѵеì棬Ķ仯һҪСġˣǸҵʦ֣İ񳯷ǹΪһųƱǹҪ񣡡
ЦҷſģҴǰоǵսѾҵƽսķ
ƼҪһȰǶԵΤκ˵СꪣĳҳŹһգ֣
нһһɫ磬ɳ۵ǰһꪻڻ۵ĵϣ۸еǰͻһƬ⣬һɴͨ󵶴ϣ۸첲ʹڱѣ󵶲֣ϽȦ⣬ȥֵľȻȣǿˣԼڸ˷ʱ򣬾һԼĴһӣԶԼܹġ
ۣ嵽ͳм䣬һꪽĻͷǹͬеһӰǰ֣Rһ죬۷ʹڷ飬ͷǹ֣ҲæȦ⡣
ڸԴʱ𵽻ۺǱߣʱע⵽ˣæᣬìһ˹ĽǶȴɳ۶
컭ӭеĳìȴȻתìڶǶȣƽƽֱֱشʶлѸٱУбԺѸٱУ컭ꪵݺնڳìϣԭ϶һܴϵĳì컭һң˺ܴİڶѸеһɴìϣпµսҲֿӿĴں
δ֣ԸԴɽɽ
ҲСæ˼ì֣ؿ
תͷᡢաƸǺȵ£ǵͣ


362 Ӣս
С塢ƥһ𣬻ϼţ˵˶սȴһսᱻ˳Цۣȳ
ԼϱһİӣͷҲĶ֣
һЦתͷ壺ŽȳͣȻУٳ֣
˷Ըɫһǰ¡ңLʤϮɱسӦ죬嵱ʱΪǹɱLʤǼ˹򱱵ؿǵǹǼͽ񣬱ǹǽغܣɲΪԼ֮¡
ǶӣԼ常żõĵλ£Լﲻֻþͷǹһԣ
Ļͷǹ趯ǹͷƮԳӰͷǹͷ趽̫£ҫ۽⣬һĽˣ񳯷ǹ֮ڴˣ˲ǹֶֿ죬һǹˣǹͷҲԳӰ
ǹݱؿҲ֣Ϊ޵УҲС
Ѱ佫ǹֲǹͷڣ֮ʣǹͷѾ룬ȽһЩ佫ܹ廢ͷǹǹͷȴ޷ơ
Ӷ컭ꪣһУꪵǲĻͷǹǹͷϣһ죬񳯷ĻӰʱ飬˴ںڷ飬ﲻסزԼʵδºսʤǰǿþƥļһ
ʢײ䣬ֶͷǹ
ʱѾ̫ͣҫŽɫͷϣҫ۵Ľ⣬ҫ۵Ľ۾ۻң޷мԼһС
̫˽ԼʦˣϲսһЩֵսȡʤƱŹ׼ȥΤҲŵСꪣ׼ͶȥκҲŹ
ضʿǶֹͣսԻصԼӪפۿⳡĶǵսرǹŷɡµĺûѣĿתضս
͹ضʿǵĶɤˣΪҪĹͷȻ۾ʿ¶ϲɫֻкϷɫ֪޴İգ۾ġ
ԼɫǹͷĽ⾹Ȼҵ۾ϱУǹͷѹͣþȫ׺ݵأֱֱأǰġ
ڲ۾սȫսֱɱĸܣ֮ʹ̳ʱѾеǹ籡ɱ
һǹ̳۾еؿԼĻͷǹֵֻеûѪգۼ䣬ǸȻˡ
ȻԼԺһҪ̫Լ۾
廹ûӦ;һɴԼͨһԵڵء
˶Լ۾УΪתۼȻضڳϡ
ֻơСΤ˿ףͳһӦٶȼ죬һеʱͳѾתıĲµĲӰ
ɺĿѧͣ۵̷Ӧʱ0.12룬ʱɶ۸ӦΪûܶħʦħͳɹֿ죬0.12һϵеĶǵ۾ȴȫӦΪʲôû
ĲӰѧϻһͣһҪӾԣһĤγɣӾĸоάһ޵ʱ䣬ӾԣеȵĹ̼ӾʱԼΪ0.050.2롣֮0.2תƣԭӰӾȴ֪Ѿת
컭ꪣȵ书ƣΨ첻ƣ
ʿ˾ʿ׶һ书ƣΨ첻ƣ
ڳ佫۵ңԱƴ˺ǹͣ滨ƬƬɶһƬ԰ײѩĵزЩ󲻿ٶȵΤ˷˶ʼǿԼٶȷӦϵѵ
ŷǣǰûô죬̶̶²ٶô쵽ֵزĪʲôаŵ书а䣿
ֻ˻٢Ϸָݡﳤ̡ܶԭرǿԼٶȣԭһٶȾͱ佫ϵٶȸߣرǿٶȸ佫ģٶȼĻɽԽ˾նѼ
صѵԼ񾭷Ӧٶȣ񾭷ӦٶȥķӦٶҲмߣȻЩѵİ취ֻ߼м䴫ڣύЩպ󼴳ɵֵ˾졣
ʱ׿ԼͲɱ´󽫣һ
ĴӵԸоղһ棬ȫǰϲɣмسЦЦлºɱ֮
һЦ壬ǰֲģˣЩֶΣֻԼø죡
صͷƥŻͷǹһ
컭ꪣָУֵˣ
ʮ˶ڹۿȻ֪Լַ֮УȴҲʾһɰ˳ì߶̤ѩɱǰºͽ̣
п̤ѩһûаëΨĸѩףǳ棬ͷβųߣ㵽߳ߣ֮ڳ
еɰ˳ìììͷ࣬ƽУвֳζ״ʳìììͷΣӴɱȣӴ˿Ѷȣ˺ì÷һìͬҪʽΪ̡¾ȣһֱǰͻʹߵıìаѹ͸ǿЧ
񣬳࿡ʣֳɰì̤ѩУȻȥһŷɡ
һꪣзɴ̹ɰìһܣп̤ѩںڳӰ˿ìײóеŷɡ
һìҲ̽һԼ֮бʩչìֲϵȱݡ
еìһʩչڳĽʿֻ趯Ĳɰì鶯ĳߣΪìͷղŴɱ˾죬ì⻹аѪδ壬ȥǿ³ͨţ
޸֮Ⱥĳֵر۾
ȴף֮һìȺĻ󣬾Ϊ趯ìַر죬Ӿƭǵ۾
ϸһɵЦ⣬Ϊֻһ˵ٶô죬쵽ֲӰٶȣһԣǲ֪ܲƽ⡣


363 Ӣս
Rһ죬ֻһɴììͷϣͨìƣڱѣͨƴķΣиеĿڷƣһѪǿȥ
̤ѩڵ߰˲סذ
ìһƽ⣬һĳ컭ꪵͷììͷȫһͷųпìѽɢȻֵס⵽һ
ٵǣһۿììͷཻٵޱȵ˲䣬컭ꪵͷììͷп£һ˾߱
ﲻ壬гã˫
ȶ񣬾ҪٰŪЩУѰìԸѰìʹΪ죬٣ֻҪûشֵʮغϻܹ쵽ġ
ȻʩչΪѰìһɰ˳֮ڳìܲ͸磬ķ컭ֻڳìΧìͷĿRेR죬ȴҲҵеȱ㣬еķȦ
ŷеì磬ۻأдǣìľԣеìԶŷ֮ϣȴûŷη
Ӹжʮغϣڴ֮ǰսһ죬ѽľìɢҡ
ںпҪ군æŻۺȥæǿӣʧ
۱Ŵվǰ֣ƽʱǳ߸߰òһУΪµһߣºԶԶǶ֣Ժ󻹻᲻ôˣȴ¹ʮغ϶߲ˡ
ٷ󺰣һӸ̵ĻۣȻ뵽ȻᣬҲӣǾʹ˱նˣԼҲû׼һŭ֮ҪԼ׼
󵶣߶սȦ
ǿУŷޱȵս⣬ӳĵһƽһĺ⣬ûıۺδγһһ
һǡУŻۣһҪɱŲԼǲ͵ϮһﰵԵ⣬Ѷһ۷·ѾѾ촦Ϊնġ
RһиۣȻõң
ſԼĴ󵶲ƫеؿеɰìҺɰììͷ˾ִ쳤Լĳߣ۵Ĵ󵶿ìͷϣ˷죬緢֮⣬˱𺦡
Աһŷ컭ꪣڳϣһ΢Ц͵Ϯңۣٶʮܹ꣬óѣ
߳ŭ𻰣߶Ȼ§ͷһвԼͬز߶̤ѩɰìһ
һеɰì컭ꪣꪵ˳ƹס۵Ĵ󵶣ǰȥȻǻִ󣬵Զһ۲˴ǰӲ˼еɰììͷǰæУӲѼڻһɰìƽ磬շı컹͵ġ
ʽϣɰìһʱջȥƵͦꪱ̣մìĻæУֱҪΧκԣеĹһٱУ컭ƮȻ۵ĴϷһ۵Ĵ󵶾ȻС
иոס񣬾ͼ۵ĴԼһŭɵϣһ̧ɰìȥ۵Ĵ󵶡
ŭû۾ڵ
ٶ̫죬ǣ۵Ĵ󵶻еĳìۺиķ컭ꪵԼıֻԼıʹػԼĶѣԼĶѱһĶѡ
кͻ۾ԼɵһϷŪȻŭǳǹͣƫƫԽͣǵʽԽױķ컭ǣ
ںкͻǱæԴ󺰵壬Ͽ
Լ书Ķֻкͻ۵պȻô׾ӣȻɱʵԻ󲻽⣬վ࿴ܹףǰָٷˣܲˡ
ˣûаţǳˣΪʷѾԼıˣιǰܴսӢˣսС塢ӢҲ˽Լһ׮°ɡ
Ӷлͷǹʹ˰񳯷ǹͷǹһǽǹǹͷһ˲óʮĴ£ѤĽɫĿѣԣǸǹͷ
Ϊڶкͻۣɢ˾Ӧòղһۿǹ
кͻ۴Ӹղŵľѳ֯һֵĳɱв߶̤ѩɰì۲߶󵶣һһɱĻͷǹĺ󱳡
ϸֳѵõĵ⣬ƥ̫дˣ̫ˣ
дϲԼɰì۴ϲԼĴٴϲʿ׷׿ɥ
Rһ쾪˵ΣǶһֻеɰìļ򣬻۵Ĵͷһģϵȴڳϣ컭ꪣһڽؿǡ
ǰƿղеɰì̹۵ķʱһһţ컭һУסǹϵĻͷһקһ壬һɫȥ˴Ӳƽ岽С۵ı֮еɰìļ򣬻۵Ĵͷ
õʱͷеɰìֻǴĿףƤ۵ĴֻͷϵûԴ
ƲɵðĴ磬ܹ˲Ϣ֮侫׼طסʩչ񳯷Ļͷǹ塢εʦ޷ɣ˵˲Ϣ֮ôදԼղµһ˭ʸµһ
ΪԼǣձѾµһˣû˿ڿ˼һлͻԼʵ٢ѧϷ黳Ⱦ󾫵ľֵԼѧϰƲѧϷΪǷǿϵֻĲ
Сۡ˴˶һۣﶼһɴδйĺ⣬̫ǿˡľʹ˸渺ǰʿĿǲ䣬ܰƤзɰì۾󵶣սͷǹԼͬһ


364 Ӣսģ
Сۡ˻ʩչƽѧ˷Ľǽˮкأ籩裬ܼѰ佫һغ϶ԵֵӢΧ֮¡
쳣ϸһЦ⣬ԽԽԽ޿κΡ
컭ꪣƮƣãӣͣϸԼ˵Ǳ仯ǧʤ
ΪǣڰСۡ˵ı񵲿ͬʱ÷컭ǣܣǣʹ˲໥ʹ˶ָţȻǧ㹦򣬽ԲʩչرǹƷ͵ʱ彩Ӳʽϣױóѡ
ӿֲǣһϵһ壬ٶȺķӦٶȽһʹٶȳ˵սӦٶȣ˵۾Ӧٶȡ
еɰìȻߣ۵ĴӰĻͷǹɳСȴһë
˫ʿУ˵Χ֮УһСۺھκﺽУС֪ۡһжļ󣬹۵ǽǣɱǣĻʮغϣܰն£ûмĥȥ
ٲ߶ƥǰע⵽ٵĶЦ˴򲻹ңĸ𣿣ãְɣ±֣ԽԽã
Ⱥۣ׿ȻĻʿɽХĻгã컭ꪣ޵У
Ȼ̾⶷̨ϣǻۣ壬Уֻǣֻһȡ
ʱ֮ս
۶ǾͶһǧǧǧϼֻսûʲôսĸôùǣ
ܱʿͷɥĵ̬Щʿ¶ޱߵľ֮ɫǾ̣֪ȥٹһʱ䣬նɱܣǶʿĪʱٷ๥޷ȡʤ
Ҫȴһ
һʮʿһͷɫͷɫͷţǶһɫСݸɵһɫ˿ۣðһ˫̶Сۣ۰׶࣬ۺ٣ͷӱǿ׳죬ÿڿʱڱˣ䲻󣬳಻ѣȴ׿ίپֻΪ̫ԭӵܣ˾ͽʵֶˣȻѧ£ȴд־ԺΪȡţ˵ԼȻһûʲôλȴо޴ӰȻ֮ûйְָûйְ˵ıӦȡ֮ţȴƨͨĸΪԼĺţ˴˵Ĳѧ
һʥͽҹԾӣǳͷ٣ΪһֱڰеٵһһҲһǰ֮ٷŶ׿˽¹ͨóǣˮ߷ض˻ûü鱨常ʡ
˼㷢ĳ嶯æ˵콫˲ǸǸԼ㷢ΥԼ
ƲѧżΪ޳ܵļһЦݺʮأսʤµһľȴֻһȺɰײɽѣΪһùԼʹ˳Ե˵ͷֻǾʹ˳Ժ˶ССӴ֮Ͷǳ͢ﲻͶָ͢
һ㶣˵úеΪмලٵΣ˵˼ȻѾԼ󽫵ľͲӦ˽ԻٵԼ
˵úǹûʣʵϣǣֻٲսܰ׿˽½˵Ϣݵ常ʴʲܰϢɢȫ£ɨأóȻսѪɺӣɢϢûţǻ˽ԼòɿĲë𣬿϶ҥԣΪ˰常ʱ˸֮ҪֵشЩض֪׿˽Լǳǵġ
ɨһۣó˵˽ã⣬ܣһоΪһҵľ
˻ŬȰ˵ٸϢˣ콫սǿǵǿҵĽλصܹңǾͲ
˾ҺἰҰ˰̣ʵڿɺޣٺһһˣһ常˵ǰĺˣɵɬǾͰ˼졣
ٲǰڸ˲ºٳǲ˶ʮǼ̣һ·
˲ֻм֮޻֮ɵظص٣ٳιأ˻ǣҼ̣һ·صޣ
ŭȵºûг⣬ǾͲ̸ˣսҸʮԿǲ֪
ʱ˵ֻ͸˵ʮ
ȵҪսǾսֻҪ㲻³˹˽
ٲ˵ľ󵶣ߺϹһۣնɱȣе׼ߣͽ򻧺
괵ţƣûʸͽ򻧺˵ˡ
Щɲ룬ٴǳ˰֮⣬½ܲ١šȫ߹ضþģ˵ûûɣЩôһ˵ֱУһ񿴵ޣݺݵߡ
Сۡд󽫣ȴҲٿ͸񣬱ضս˰죬ǶЩˣֲ죬Ǹ۵ð͸Ժǻ˾񣬷Ҫȡ
ЦҪҵ׼ҪûãˣڿҪսپʹɱ֣
ɱģƲ߶ŷɲ߶ǰƴ˵ɱٻرָȫӭУ
ЦҲڱи˳ָӭУȰʰˣ


365 Ӣս壩
ƻӶǹ߶壺ʦ֣αΪŰβͶ
ǰɽϾ֪ƵĹ֮£СæΧתӦƣʦܣҼ˷ֵӶ˷ֺαα͢α󽫾أβͶ˷͢£
ȵʦ֣ҼӢбʣҪִԲˣ
Ȼ֪׿һЩУһͦͷǹȵʦ֮ǰһֱ˵ʳңʦʦǹ˵ʰɣ˵žʩչԳİٷﳯǹ
ͬʱŷɻӶɰì߶̤ѩУСͷզҲأͿīǸһˣ㴦ģ°ŵķϣŽ͸һȫʬ
ڼһȻŷδɽҰƥСҲڴ˴ʴʣì˵žͻì
ŷʩչɱìʮˣһϸһϸд֣˴ִϸϸϸϸִսһ
С屻ŷɡƽӹȥԺѹһᣬһɫ磬ֱۡ
ۿԼ䵥Ҫľķ󵶱мֳأʱķ컭Ѿͬһֱ˹һ޷Ĵӿ󵶣ӿ۵ļ򣬻ۻѣ˫Rһء
˹һᣬ߾ųߣĹ󺺻ᵽԼϣͬһͯûа㷴
˼۶ڵϣзɻʿǰ
ַɱ壬屾Ѿǳƣۣǿսͬð񳯷ǹѽɱֻм֮޻֮һꪽѳǿ֮ĩĻͷǹڵأ˳ǰס
ʼݣܻ
иŷսʱͿ۱ܣԺбһìȦ⣬ìƨϣ̤ѩʹͣӻر
Ѿǵضֻ̾ⷬһɣ
ơŷɲع鱾
δֱӭսǻȥ¶˺ĳԭװִ󳵣һԽĴ
йʵӴʱھ˺һֱãУγУڡϺͼϾֻ֤йŴػػʷ֤ݼûУʶйŴûĴӡĶĩ꣬ػʹͷȻʱиûתṹ
ִʱһЩ˵йŴʺӦԺãû㻨ʱȥ
һʱĶֶһЩʵû취ܣСӴֻӣ̫ͻѹǿ·泵޸ϣĸزѹϣӴĸʹ޷ȫȶ޷ҪߺӴͬһƽϣԳʼбģ³еĻڷҲбﱼʱذڶıʼմһһµ״̬˳Ҳһһ³ĻﲻȣÿЪʱøǰ濸ųԯԱѶжϢƽʱҲܾڳ϶ľ֮ĶʱˣҪ̸ϳʱҪȸΪë¶ģЩ˵ĲʵʵжϣѸٸ
Щûжо齻֣롢ľе˾תȻйŴһֱûֹתϵͳڼһ㶼ӣһָϳʹĹ˵Ħгȴֳһ˼顣
֣롢ܿһתϵͳǰǰ˫ԯһģͨתӶʵתĿġۣܲȴʷϽӵҪ¸ĸ֮һӦã˾ӵĻԣб;ӵһҪ档
֣롢ľе˾װָֺֿԴĵ壬һ𣬱γһʵ̵ϣ˹䲻͸ľ壬ЧرĹԱ󷽵ĵǹľͷϣһЩĿ׶ƣ㹭¶ͷͿԽеˡ
ںӵܼĽһͷӲ˶ãڵΧںӱƽԭضƽٺˮҲûô࣬úʻ
ԭ٣ԴӽūԺ󣬱ԴԴϵشȡţĸţһ󳵱һǧʣһʿأԼؼӿоٶȡ
ЩٶȻϲ٣ΪսݷǳãرڲԭƽԭտصĵطֻҪЩһ𣬱Ѹٹһ򵥵ıݡ
Ϊ˲ڱ˵̫׳ƳЩӵ֮ǰɸںһ
ǹܱǿѾȴ䣬ֻǰѼڹϣȴΧżǹĳǹ¶棬ֻЩɱӵǰ̡ܴ
ٿ׼æֹͣ棬ٴзҲѵأֹͣ½ͣ㣬ȴһָʾֻٶ̰Уǿ˴˴⬡
侲ɨǿǿ̹֮ģ֮Զǿ֮ңǿģǿ󣬿ҪܰǳıԵҲζˡ
ٵϣ˺һǧ൶ܱض˾²ǰĳ
ض˾׷ٳ˰ˣղһ۱ˣͨ߰ǧˣͨѵǧˣʣȫ²ȫǰ
÷²ƽǰ˵ĳǳǼ˹õļݸǼս꣬Ҳѧļ
룬ԬܵȹضЩһĶû׼ֹЩ˾²ʹɱ֣ЧֹЩ²ĿһܱﳵǳΪͬıݣһǧܱŰǿֻбܱն׵Ŀܡ


366 ֶ֮˾ʿ
ģҲǵˣæԬܡԬǰʵһЩ²󣬱ܱ󣬳һܱٵǿ̼ͱɾûǿɱŰе΢Ƕûл·λǸǺã
Ԭԭ̱ڵЪϢһ˵ϧһûл·˵Щ²УǱūǱȱɱȻֺο˼ǵļ۵أ
׷׵ͷЩ²̰˷²ºͬǣͬһɱɣ
Цλ׼Ƿˣƾδǣλûκ飿
ЩȫȻæصͷǣƾºδãҵȽ顣
ʵЩȫɱԼһͳ£սϵ˫ʮˣֽ϶ǰ˻ģɱףȴἤŭȫǧҴһ𹥻Լս϶޷˵뷨ȴԺưɡ
ת󷽣ܱϵ˾²ܶ²˸ȴηηĸֵ£ĳ˹
ٲǾҪ嵽ˣ˳ϽʾǲǸɳǹ
һǣȻ˱Ϲǵƶգ˼ձӾͿռһسǣ̷ͳ½ѱ˳ҷĹ
ǹڳڲ׼վϣŷӵ˾²λضʿǱ˷²ȱǲǵģⳡսһǿɱ㹶ȥҲ
ɷ֮䣬дɷţһ㣡
վǹȫˣ
󽫾ɱһߣһǮɱߣ͸񷭷ڵߣ˽
ηУϷߣΪͶѹ۴ȫΪūۣ
ضʿǣΪԼΪ˼ˣÿЭ˵ıɱǣ
һ˴ҲֻüǧԺɡ˳ơŷɡ˷ĺɤĽǶվϣظⷬܿʹһٶಽ˾²
ĩ̻꣬ûкôʢڻԶûкô˳ԴУһϵеľٶرǽһ˵ͽЩ˾²ģָ֪ԭЩܵǣֻսܾǣǵľ˵ûǶŲɣȱ˻ɱǣţһ˻񣬲Ӧսĺ٣˵ıɱǣܻŻȥܵǮһǮܽߡǰ;ԶǲսˣḧԼļˣԼƴͰˣ˻Ϊūǻʲôɲƴأ
ٱû˾²ΪĳҪһǧܱǰ˾²ȫǰ棬ױȣһܱѺ˾²˾²ܱҲ
ٵ̴úܺãϧڼĵ
컭ꪣһɰڴһ٣ɱ
˾²Ǳ˼Ѫһÿ˾²ԼͬȥѺǵǸܱı
Ǹܱӵȥһ˾²ȴһ²ǰץסյֱۣǸ˾²Ǳڲ֮û󰭣Ϊ˰Ƿ²ԺûüȥϵĿףֵƤϣֻǿһǳһ˿ڣ˾²ȥǸܱĵµԺΪǸܱǸ˾²رסöᵶ˾²׾ٵؿǸ׼
ΪеǰĺѺǵ˾²㶨ƽֹ͵Э飬ûΪһ׼ԶԷɱ֣һŶƣ׼һŵĳȥ߾սת˾սѣѺǵ
൱һ˼ո߳ӦҲ죬պ껰ǰ˾²δӦʱǸˢˢǰ˾²ڵأԵʱȻһವط˹䷭ڵأԼһ˾²Ϲ׼
ԭЩѾǿ̷Χǿ׼Щþɱ˾²
һӵʱ䣬һǧܱ˾²ɱһһǧжǧľɱ£ʣµǧܱ׷ˣǧ˾²Ҳܱɱǧ
ɵˣ㶵ؿܱЩԭһ˾²ն׼ٲ쳤̾ڣԶûгưµһ죡
ӹ鱾мɥ״Ͻһٵļ򣺡콫ǻǸϿȥɣǰһƬңѷ֣޷֣Ĵʱ
پѣæѾõæĳͳ壬һܱѾУ˵бǺģɱԵ·ıʿ˾²һɻɱ顣
״æȵضʿǣǰܣǰ
Щض²ǿ˼ӵ͵ӸߵĸϽſڵǰĳϿռøǿ
ÿڶһָӣ˷ֳ֣ͨϵĿ׶ͷϵǿ
γսÿһֻһǧٸĴ󾭹ĸһοԷ֧һһǧٸǧ֦Ӿ복Ķٲʼɱ복ʮĵطΪ˾²ʬ׵·ܵò죬ʱǿѾ飬ܹʮ֣ǧ֦
ôܼν귢ǰԭֺ̧ͦͷͳܾǷ׷мһʱ֮䣬ǧܻеȥܣ
ЩԭķܾȡѵٵķԸſϣӶһǶǵսȴûôˣսҰأЩΪԱסķܾʿ䷭Щ˾²ǰǵ׼


367 ֶܻ֮
аǧɥǿ֣֮첻µزµʼеӣٲ֣ǰ档
мԼܾѾ˰ǧ࣬ƴˣæ˵콫սûƴҪȫʹ˳ػιأɣ
ټ׾ٵ˾²ļƲߣ֪һսѾأܾܱ˾²սʱҿֱɵƽ⣬֪Ѿ죬ɵð̾һ˳
Цһ߿ûôףҽȫ׷ɱ
ԭΧһԲΣͱǴ˾ֳͨٿĵϸΪ󷽸ǰһĸߴ̵ûзֳֳɣῪĶȥ
ᡢܲ١Ҳӱǧһǧ׷ɱȥ
ڼľ˾֮ǰʮϸڼñ»ǧûг֪ǿв׷ʱŲǰУҪ㿪ǿûбҪ֪ͨᡢܲ١ŵ
һʼδȫ߶ս׷ϣᡢܲ١ŽԶٵйԹҲûвٵıǵҲûиԬܵȹضһٵķԸ֪»ǧǿǲȫ׷ϡ
û׷ãܲٵͳԵĳܲٵڲ֪ѾȻһ֣ǧǿ¶ͷǿӲ󣬼£ᡢܲ١ŵ˴ֻᡢաƸǡĺĺԨܺ顢ֽȽոǿӳ̣ܲ١ںҵû⣬Ĳï̫ǰܲʮֻȫ˴һ㣬׳ʣҾҵʬ׺ᡣ
ᡢܲ١ŵ˴֮ǿŸϵֳе˾ĴԶǿԶٲ֮ڣӰӶǿȴǰŵǰĴģòˣǿסˡǿǧˣƣһһ󣬰ǿ룬ǿȴֻмʮѡ
ǿԺŷĵɱȥ
񣬶һľսʱ׷׷ȥһԭܹڶʱ׷ϻһԭˮˮ
ԭ˳湥ʱѾӪǧˣˮߣĵˮϵĸţֻˮϷٵܱٵܱǾزӪĶ֣һӾͱնɱɾӪ˸ţˮȥ
ʮֻСľɣʮխÿϸţֻȥһˣܳ棬Ŷˣһٶ治ǧűߵӪزֻбŰķݡ
Ӫʿ䣬նסܶһնסıһնȥһˣɾ
֮ԲսΪ֮ǰ˵׿ķܾȻȫս˵Ǳ׿ݵþͼ˰ܻԶ׿ЧҵƦӣĽʿ͸ҪǳѾļսļֵҪЩкķܾʿֵ߳ࡣ
ټɱȣϽʣǧӪżͼӪӪزöǾףϻл֣ǧĹ˵ЩƤ׵ûвκЧ档
ˮͻʱѾͳһɱһٶಽʱ±Χס䣬һֱɱƴңǲŰȥ
ȻϬޱȵ׶γɡơΤκӡ˷Լï޶ᡢաƸǡܲµĺĺԨʡܺĹŷɶ䵱׶׵ͷһȺͽͬһȺϻһȺǣֱսһ졢ĽƤһ
û˿赲ΪһеϰѾеսɨƽʿ֯һĵֿûһ˿Եסһꪹ
һ֤˵ġ书ƣΨ첻ƣľµһķ컭ڱµһĳսµһټһ϶µһٶȣͳµһɱ
ÿһǾԶѪꡣ
źɫ磬ڻһĳϣһɫǻʣ֮ޱߵȷѪꡣǰѷ컭ꪣÿλʣ˵׼պɣֱӻ趼ʶѪĩ
оԼһ泤ޱֹͣجΡ
ɥȵеɱͶͣ
һȵеɱͶͣ
ɱһˣǱӪסŲùӣȵǰ·֮⣬ٻ·
кܶ²ͶЧģǴǳһıʿԶ׿ûжҳ϶ȣЩŰһʹ֪ܺã׷еͶ
Щ׷涭׿꣬ڶ׿£ɱӣӯ֪ͶЧԺҲᱻȻԸͶеȽĴ£ǧˮӣǲˮһļĺˮûߣõıһ̤ѩİ˳Խˮһ̵ιȥ
ҲӵιأƥУһֱڵˮŴӪʿץţ˳Ѻ⵽ǰ
ڳϣ٣ڷ
ٱ±ˮݵɫףȻԼºս·ٸʰ·磡
ЦԸңٵͷ
ȼ㿴׿ôļˣͻԶ׿ĵģȵ˰ϼӿܣ


368 ֶ֮䰲
Τơκӵͽһ׷е
ʣ²ɨս˳Ӫˮ²սĴɨ
вʱ㿴ƥ񿥵̤ѩɰìһϻ賤佫սһ
佫ͷۣ򢻢룬էŷЩֻɫƣûôڣų򶷵ģݵʦѧһ׾Ĵ
б佫˶ʮغϣδֳʤ׷Ϲֻӡ
佫ų׷ᡣ
ͻȻ٣佫ͷҪе̤ѩƨʱ佫𳤱Уȴе̤ѩ͵һ佫ĳʱ߿ա
еĳìһ㣬ָ佫ʺ佫ʽϣӰѵ۾һգӡ
ڵһ죬еĳìӲص磬佫Ķӹ
пԼɰìð˲ôɱ佫ǽ̤ѩĶӡ
佫ۣɻؿ˿ĶӵУٿһںڵתͷһڰѰҡ
佫æǰ°ݵĩ䰲ݼºлº֮
ͷղžڲ²˭ܴܾϳʷûеĿڲ䰲Լûֻǿڲӻˮ𣬱ɻʵҹڶΪ
䰲ɥºʱױڱŸԬȥˣĩȥȴƲֻóлɱб
һ֣ˮһֱιȥһֱʮһƬ߸ϵҰɽ֣ïʢôķ߹Ҳղضʱ򣬿»кܶ˾ƬӴܣ䰲һ
ʵ佫ʲô˾ӵƬɽ֣
䰲ºĩղſ¼ұɱҲɱĩϣһһϢĩ̽ϢйҺºȣȻĩйì¡
üͷʲôʲô
ʹһЩճ£СһЩΣǺǳ̫ıʿ䰲ͷܲ˼˵ĩǵֻ֣ǵǵϡ
ǰȻһʹһЩǲǽ¹üĿӲЦСһЩǲǽξüĿʣЦݿ䣿
䰲Цԭºʶǣĩʹȥǡ
ǺЦǾ佫ǰ·ˣ
Ƽ׷жȥΪ죬æʵĩȥ׷ɱаɣ
һԶѾ̤ѩܵӰ١
ղ֮û׷ɱУͣ䰲ྣΪ²ɱģһֵĸомϧһڴΪѾʷϵԼΪ׿ӡ
ʷϵƷҲôֻǱ΢һЩҲò࣬ЩܿԼӰӡ
ȻãţԽ׿п޺ڴһЩΪЩ˵Ķ¾һ·ȻĻٶȣʱ׷Ͻ
ЦŶ˵ֻһıƥѣֵһᣬ˷н١ҵϣӻڶ׿ǰŪһٵǷǣ׿һųնǷȰ⣬ȻͶǡ
һĵΤǲ˵ٲ°ֺܽģ
Цƾܲ١šԬܵˣܿǴ֮šܸż˶㣬ǧıԴ򲻹ͨñĲ˸
䰲Ĵ£Ȼǳ¹ξڵϢһʬҲմȾѪкܶģҲһЩµģΪɫ԰ףȻʧѪµġ
¹ξһæսӵǶһ϶ȣ¹ξ˶ʱһ£ʩݼº¡
¹ξ˷𣺡ѽѱܣ̫Ҳƽ£Ƕλһͬعǰɡ
¹ξ˵϶ֳ֮ɫ֮ǰǲõġǾܾھȻѾչϹض򾫱κβõȻһִܣɴ˶ǿ󵽺εȵزɨƽҲ£ԼԭôĿ⣬Ϊں˵ĺ׳ΪǴˣڿȫʸ˵Ĵ󻰡ֻǣˮգ˵ȥĻҲջء
¹ξͶ£һֱΪ˰˳֮һƣ£Ҳοֶս۵ͨëţư£ӣ˵ȣǸܲ١ȣ㶼Ե֮
¹ξһӵİûڣȴֻܰ
ע⵽飬ЦһǰѾɴǧˮɴǰ˵ѰףˣͻЩܹѰõҴ󺺱޼񡣡
¹ξ֮ԭһֱΪǺǵģһЩʩٴȷʵ֪ǸסҵЩ߲¼ʧƽܹʳҵԹź
¹һյĲЦ¶ЦݣºǶ꽫һܹҵǴ󺺰ܹʳ
ЦţҪ鿴ʵ𣿡
¹¶ͼǼ˲żüã뵽ԼͦԼֻԼΪΣ۱ȫ֮ʱԼ뿪תͶԵ̫ʲ壬¹뵽̫ڣǱţֻΪݰնˡ
ƹιأʿѾΪƣҪ²˾²ⷬսƺ˷ǳ࣬ʱȡιصսš
ǧĴޣ־ȳǧ˾ӱ
һܾԮιصĹеӵι֮ľչزᡢվڳ¥޺޵ؿҫȽ뻢ιص


369 ֶ֮ɼʹ
ڻιʮ⿿ƺӵĵطӪ̣κԽڽŹǧսǧǣֲǧսǧơͳ죬ɨι֮سǡկ
ʣȫڻιӪկӪկ²²սƷַսƷæòֺ
ڳϣԶĻιأڿǣòô»ιء
ʱ˳żʿ䣬һģĽ죬Ѻ⵽ǰ䡣
ʮͷִͣ󣬶и۾һԽ̶ۣӡ̵ͨ죬رǱӸ죬߽ŵõһ
üͷ˺ˣȻǰƣ
˴ͣ˳̫´󽫺ɡ
ɣĪǾʷǸӺʮƥͲ˽ף󻳺ģ߳Ͷܲ١ĺɣ
ڳϣüͷͷϸϸ˿кɣһȻһ««ȻţȴҲ˵ľ㡣
컭ꪣںɵͷã´󽫣Եȴбܻ񣿣
ɵС۾ת÷ɿ죺ºĩ٣һ뽫ãºḭ̃Уһ񣬾ͳУپȻӣĩҲ׷ȥ˭Ϻļĩһ𱻺ˮߣĩΪСӣ˭֪߽𡣡
˳ʩ񣺡л߽֮
û׼˺ɵĻԺʷĳɼһ۾ǽƻǳɵʸ˳ƽ׷ٲĺ𣿡
ɲ˳źƤĺһмɣ˾˺󳷻ضҿ̫߲ûз㣬п㣡
˳˵˵ѪˣһŭؿŸ˳Һɶ̫س൨ģͶкܶ˳øһ֣Ŀ˷ԩң
˳Цƶû˿ͶǾ²һϣ
һʿʿǰɨһǰʿ˼ƤԴٵһıݺԼļڻ֮Ͼûôˡ
ֻһͷɫͷɫͷǶһɫСݸɵһɫ˿ۣðһ˫̶Сۣ۰׶࣬ۺ٣ͷӱǿ׳졣
ͳݴ˵ò뵽ǸԶķͳʿԪͳ˳Ϊһ˼Сʱķˣʱգһھ죬Уһ˼ҲҲոճǺܳġ
˳ָ˶ܵˣ̫ԭӵܣα˾ͽֶ֮پųʲô
üͷҼǵãʵֶ谡
裬ƣ˾ܲĸ˾ʡӵ˽ãʷʱɱˣӻ̫ԭͶܲ٣òκʶһֱｫͬ˾˾ܲרȨ췴ȱ߸ɵܸһѣ̶˾ܲȡ
ΪԲ򣬻Ǳǿ׳죺̫ԭ˰ңҶïӵܷ֮࣬⣬常ǡԼԼˣΪҾӢ
ͶԳʵ̫ԭû˿øУ˶ԼΪ񣬲ɵòȻŭһꪴ̳˵һȴ̴ͨԵڵأѪܵĴȣסذ
ɱڵشȵ˵˵Ȼɱ㣡
ɱ˵ķ컭ꪵ˲ϣŵðһʹ缦Сһͷºʰɣһ֪޲޲
ָźɣûмˣ
ƳһۺɣԭĲʱƴûʲôֿͶټԭ´󽫣ΪܹӰ˾ʿ˭֪Ҿºܺ󣬺ɼʹ棬Ȼ׷ɱ콫һܵСˣ
ؿźɣ㻹ʲô˵
ͨһڵأºĩͰĩͶУɱоĩ֣ºʹ󷢻һٽĩߣ׷ᣬ컯Ūˣĩһûҵø߽ȣȷ
ⷬ˵ǣƵˮ©Ϊȷʵ׷ɱٵĶȴԼʷ϶һֻһʹ桢ʶʱļһڳżʡ
ÿɷתʵΪҪҪͷأ
ɵͷĩƽþƣ޾ƲͶоթĩĿ޷ߣֻʹƣǣ
˵̧ͷºĩĩֹ߰ԼɽȪ˰ʱ䣬ƺãöſƣұӻĩº˺þ֮ˣĩԸºƷԸΪºƣֻºܹȷĩ׷ɱ֮
ȻϲƣȴӺõơ
ͷ˿ĳ¹ξǶλҸòԣ
¹ʷϾǱɰܲٵģʳ¹ڤڤе⣬ܲó¹סθĻᡣ
Ȼ첻¹һնʱǲ˭֪ʱĵо˭ͶģӦΪǵо˵ʱթﻳŴɱо˼ǰպɵգʮɱУԺѡ֮Ժ׷ɱٵ뷨ֻΪֲסºɽڵʱҲָ֪ȫ˧ٵԶУΪԼû׼ɱ٣ֻҪٵ׼ȫ˵Լղթġ
¹ɫźɴ󺰵㵱ʱǲģֻϧ컯Ūˣ㹦ܴɣҲûлٰӢۣ
ðһͷ󺹣Ŀࣺ¹㣬㣬ں˵˵Ҳ£
һɣʵѾǰ㻹
֪һɱ˲գ۵ɱԼһһҧԼթ
컭ꪣҪһꪽɴ
¹ȴֹº̫²ϣú֮ǰһ̫ص
ջط컭ꪣ¹ǣǻĲҲʹȥԼΪΪѵӵܣַƽʱ飬Ҫһӡ
ɼɻȥ̫
պ׿Цʵ׿˵Ļ𣿡


370 ֶ֮ϳȥι
Ϊ̫أȻͨ£۵ȴҲһɵɵϣ۾ؿźɣһֱƴӶΣȴû뵽һҺģĺɾȻôûнڲٶƱ䣬ǾƲԼߡ
ȣ˻ѻƪǲҪĲˣƾ㴦ã
ѺһꪴʷϵĳԹ˵ƾԼãȻתͷ
ɳ˺ܶ࣬ǳԸĸʽԲǼ򵥵һɱ֮һֱեȡϵļֵܣǲǺõı
ȰѺһﱣȻեȡϵļֵҪƵøɾ
ûʵ˵ģۺɵͶթֻʱͶķϣ಻شЩһʱҪڸĵĽʿҽ飬ѺȻ¼㷺ԼԺζͶ˵Ҿʿֻ֪ҪܹҡͶǶ̣
㡢¹ξƣ˳мֲΪȻ˽һĴˣˡһζǸ˽ҪҪĴۡ
ɱΪԼˣôһ˵м㣬ĵĸмڵϣֻͨͨ˿ͷлͷϿƤѪεδסؿͷ
ûΪڵı֣κηģǳ˽˵ص㣬ƽʱʱֵñ˭ĵģһΣ˭ѵ磬ˣǴⲻһһ䡣
һĳѪмְۣڰ֣ͷһ£ػ
ɸϽ˺ϵսۣͷȻһӡȰ
ȹǸ«ľƣõΤƷ㳢Ǿʲôζǲ˵Ĳöſƣұӻ
ɹȡǸ«ݸͳΤΤº«ӣ˵һȻʹ
ʵζΣ
Τ۵һУǺþƣȻûӻŨңȴһζĿ׾ʦƷɣ˵ĵ
ΣκڣͻȻ֣첻оʡ
Τţֱˣţֱˡ
Ц¸ƨТǲȥʲô˵ˣ
ΤԴٺһЦТȥӪˣ
ӪľӪרΪйʿڴʤ֮磽ѹģ󲿷δȢ޵ʿɱеһǳΪǰһǧܹӪһŮӻһ
ѼݡһͳεʮңɫŮԼںӪʿ磽ѹȿԼŬɱУҲԱֹƳǳشկԺļ°ӣΪӪľ˶ǴŮѡģɫǳϳˣɫԺûжٽʿٶԴøȤġ
ТֿʲôŮˣЦΪŮжˣ
Ӫй涨λʿĳŮӣΪ檣ֻҪ㹻𣬾Ϳ԰ߣȻ֮ǰӪҪȷŮǱȫϴԣѾûг޵ġӪľңʵֻһЩ뷽öˣΪĽʿЩʿȡԼŮǻӽ
ΤٺһЦµǣТֿһǸŮǸոӪġ
ơǧսǧɨι֮سǡկȻϢֶߣһʵۣЩҴ׷׳Ǯˣ͵ƾУԱĺ⡣
ƲŲЩʵǱĺøйֻں㣬ЩǷ׿йЩ˵ԹǷڣǸ׿йᣬպ󹥴зѸ£ԹҲ¡
ǧѺʮ֮Щҷسǡկ뱤һϡá
ΪҺȴҲǳ𣬶ԴЩĹңӲĴȫ֮ǰڼݲݶԴҵѪֶΣֱȫ˸ŮֱЩɫĶȥӪ¥
Тôɫǻ裿ŭǸոձҵŮӣضŶǻߺޣûбӪϴ֮ǰȫǳǰȥѹТСӣһƯǶ߲·ˣ
ΤЦ֪ǸŮʵǰñһӵǿŮֻΪӵΪˣһҵֱϵŮ˺Ӫʵϣܸм˳
Ԫֱôξģֵַ֮ԺĿŮӣͲҪ͵ӪҪҾѡɷ򣬼£衣
һһȣû飬Ǿиˣ
εؿų¹ξʧԼҰ¹ξ˵΢ѵĲҵ֮ʱ뿪㣬̫壬¹ξֻܸοԼ㲻һµӣᱻ̲ʱ¹ξȻͶԼġ
ߺ󣬸˳ʵδúɣ
ЦҲ˵𣬴ᷢ䡣
˳Ϊǿϣ˵ġ
ҡҡͷ׼İЩͶоĽ죬ֻҪͶǡȻͶоʱɱԼ˾ͬţʲôͶ״Ͳܿˡһǲд벼棬ԷоЩͶĽ
˳ͷƣʵ׼ôôˣ
ʳȱʳƣ׬ⷽǮˣһЩƾʳĸƳɵģ֮࣬ÿٽտɲ׾߽칤˵Ҳܸӣùֽոѣӽĸ£ͻƾʱѾùƽơףʱҲѾýĸͷ
ԼĴ˺ɣúɸ飬ʳĽոܹƾȻľƣǲ׼ڲ۵ģ׼ЩӾƷ֮ء
úļһƷֻзƷĻ˹úһָӲûһȨǻ±һΣ
Ѻɴ֮Ƴһڵϰνˣˣϳȥι
ײûԵһǣιȮԳɵսѪһƴ
ľȮηǶ˵ζرУҹرɿ


371 ֶ֮Ԫô
˵ҪϳȥιؼеºΪҪɱңͶ𣿣
ԵòȻ񣬶ʵֶӣų˸񣺡ΪʲôΪ㳤Ŀʵ̫ˣ常ҪͶ̫ԭңӯҿңΩң
˹ǽܻؼе㹴ᶭ׿ӺضѾϢҼ常ߣѣΪ
ᶭ׿ӺضЦʰ˻¹٣ֶҲų˷ӣ˵Щ軰ǹᶭ׿ΪγңΪγ
̫дΪ˻Ǵ´ࡣ˼ҹУȻӵ֣֮찡㿪۰ɣԸӵԬٴҲԸӵһ
꼫Ʒ̲סʹͷѪͳţ汲Ļҵǹ̲Է⡢ݡѹƵʱ𣿣ȨӵΣ̭յΣǹٶΣǸΣΪȻٱɹʺһѣ
Ȼƿڴڸ׿йᡣ
˳һԵǹùһǹһǹ˵ͱ˽ȥǹͷִľջ¶˶ķӿһأ˳ְѳǹմǹͷһͷϡãһģѪ˳ǹͷ˳ӪʿǰնһͿٳһ⡣
Τǣ˼ȮǼȮΧסʬᣬһҡͷԡ
ΤЦ⼸һ̫ԡ
ЦǾͰӵι£ǿðҵ³
˾˾ڼȰɵڶ׿Уʵڲ˼ŭ׿
ͷǾͰӵҰ⣬ЩҰҰӦϲ
ڼֵʵ»ι𣿡
»ιأһԶĻιأ۹²ùȡֻ˻ιأǲŲõʱвǡ
˻ιأ׿ͻᵣʱΪδ٣׿ηս϶ṷǽسʱǼջǣҲһճǣһƬ׵أӭӺ̫󣬱ûѴǮޣǵĹģ޷ÿҪǧǮЩǮƣǰøΪǿһ𣿡ڼá
һļڼļ򣺡ĺͣӢͬҲģܰ϶Ƶ̫
ڼֵǾ˾̽鱨׿°ӿԳһɣţ諲ͣࡢᡢżáԳһɣе˲ͣһĽΪԳһɣһΪԳһɡЩϵͶֶֻѹžϺǳ뿪ڲضʣ
ԾؿżڼһһףĲʷϵʵһ޶ѡ˾˾ķǳʺϣڼѼ鱨ڷ鱨
ǣĺϷ飬жϣǲ򼸳ʹ˳ˣûгģ
ڼЦЩڵıʱһܱ˾²Щ޲ߣΨֳΣǵԷЩ²ƾãһĻＤЩ²ʿǷ𷴿һܱɱ˾ʿһˣһǧ˻عЩ֮ǰٴ˹ˣǱҪһǧˡ
Цʱ˵ƾҴãҪΪƾǰڲ𣿵»صӪկдá
ڼ˳Τ˴ӵصӪ
Ӫ⣬ؿһϤףͷۣ򢻢룬絭һǱڵĲ䰲
䰲ɫȻʵ佫׷ʲô飿
䰲̾һʱ˾ĩȥ࣬καɢ౻ڱŸԬˮˣĩ岻ֻöɱɢ£ĩӴܣסȥ·ʹǹҵºȣĩŴìĩȥݼ࣬ȴڱڿǰŪǷǣ˵̰ӣڱԭڻɽԱ֮ӣֻ֮ſȻڱŲɡĩ֮ǰйͣδĩնףǰĩĩ뵽ºĩдս̰֮ĩºڿǰΪ塣
ԭΪ䰲ͶԼû뵽һﾹȻԼΪףﰵЦŲĺˣϸһɹŹֵЦ⣬ͷڼʹһɫ
ڼͽ䰲佫ֻʱڱߣûۿսУڱ˵̰ӣ޿ɱ磬ҼǰȥΪףҼӣ϶ΪҼֻ֮ĮҼǰȥΪԺ󣬿»Թ֮ģ
䰲Ȼ֪ȻĿ꿶ǶЩһӵܣڶûжô񣬷Ƿǳ̱ȻĻڱⷬҲͼӰЧ
䰲̵ʵ˵ҸǺã
ڼٺһЦ佫Ѿ֮ѾϾѾڵĲ󴸣ȥˣֺα׷Ǹ۵ͨĲܰ䲻ܶĸ壿
䰲ƶӵܳǸŵĲŵĿڣ۴αᣬһֱһֱѻڼôһ˵Ȼʣپǻ¡
䰲ֵ֮ҸͶλ
ڼٺһЦ˵أ
䰲򣬵ǰĩ䰲ԸºΪԸºĩ
Ц䰲佫б֣
䰲ĩ΢δȡı֡
佫αԲѣزܣسѹ˵ʵ˵ԽͣεĿԽֻҪ¸ɱУĵλ²ڿ֮¡
䰲־ϲæͨһڵأ䰲л񰮣֣
ϸһ£¶һɹŹֵЦ⣺Ԫɡ
Ԫڼüͷָ佫ϵ
Ц䰲Ԫô
䰲ԪЦ֣ɣԪˣ
Ī룬һΪ˵Ҳ


372 ֶ֮ձһ
䰲󴸣ǣӪ
Ӫй涨˴ӪͲ׼ǣУ಻⣬ǣųУȥ
Уſڣһǣȥϴˢιʳ
һ˾ʿоʷ棺²˾ʿԼǧˣжһǧˣϴ޷վǧˣҽӪƣʣһǧˣãڽࡣ
⣬оǧ˻򷴿նɱ߱ɱЩ˶ѾԭȵսϳѾ貿ǼᣬǵļǨݣǵļ˵］Ժ󣬾貿ᰴı׼ǵļ˷Ÿ𲢰
⣬ͳƳǧ˾ʿ䣬ηвǰɱЩ˵ļˣ֮ǰ˵ҪЩηвǰʿǵļ˷ûΪūְһֵȶ
ͷЦ䰲Ԫô
䰲뵽ԼΪ̰ӣӹһ˿ıȻ˶ˣֺαػˡ
ͷתͷԾ˵ǾͰЩ㰲ɣضǵǼᣬ಻֪ͨǵļˣǵļ˲ܵʲôͷǷĸҲûʸõǵĽֻᷢЩ¸ҵĽʿ
УУĸ̨϶˲ԬܡԬԬֵΪס
üͷ壬ͷʾڣǹ
ָУһǧ˾ʿ䣺ЩʿﶼմѪʿ񣬵׳ԭֲһս˥ȣν̥ǣЩˣҪȥ
Щ޳оŭˣǣϸֱ̨ʵλ֮ǰô˵ģ˵ʲôЩ²УǱūǱȱɱȻֺο˼ǵļ۵أ˵ʲôЩ²̰˷²ºͬǣͬһɱɣ˵ʲôƾºδãҵȽ顣ôأ
˵̨ⷬµһǧ˾ʿഫŭؿЩضһǧ۾ŭ·ܰԬܵճɻҽ
Ԭܵ˵޵ݣҲ˾Ƿŭ۾
ܲһԴԲºһǧʿ䣬˭Ըٻص֮ǰ£
Ҳԣһǧ˾ʿ䲻ÿԸģû׼ЩţԼǷǳھͰǷŵ
컭ꪣһ٣Ըɨ˴󺺵£Ըƽµ뿪
һǧ˾ʿǧΪԭЩļͣһСЩׯ԰Щƣò뿪صĶ
ʣµһǧ˾ʿ䣬ЩļԸũǱЩûжģֱǵģֱǿƥˣǶᶨվԭأȴࡣ
׷еʱڹٵ£ǧ˾ʿ䣬Щʿ϶ˣڶҽӪټϱ²ֱȵǧ˾˱˾ܹоǧ˱ҽӪ
Щ˱ͻЩл
ԭЩİһսصԬӣ˾ݶ֪٣ЩڶŶ̫ݣܹǵҲֻеĽȫʿʮԵģЩڵҽ΢һĴ˶޷ҽΣǧ˱ǹ˼һ롣
ֻǱһ̬ѣԸЩ˱Щˣȥ̽Щǵ˱
߽ЩӪկ˱Ӫֱǽһ׳һѪۺӬҷɣԱɱһڵ϶ҲϵĴڲסã߾˱Ĳҽ
Щ벻ͨ񣬸֪ҽжôҪÿֻ˼ҽص˱ǧϰ٣Щҽæֻƾ˱ڵϰ
Щҽʱľޣ֪ҪҲ֪ôЧֹѪ
ۿһҽպһԱǰصļĿΪ˸ѪֹԱֹѪ˹ȥһսĳζǸ˱Һһ˹ȥֻǻȥѣǾҽȴҡҡͷ˲ˣ̧ȥ˰ɣ
ҡҡͷЩҽƷҲᱻǻĥĻӬҷɣϸ޷ֹ˿ڸȾЩ˱ܹģǳӲģѹʱ˶սͳƣԭЩλЩ˱ɡ
Щ˱ӪʽеʩǱǶ죬ܺ䣬˱ڵϣȫΪԬأڵǶȱٴô˵Щȥ˱
ԬܡԬԳݣűӣվӪſڣϽ̽Щ˱ɻؿ˱Ӫﵽ߶˵ڸʲô
ͷ˿Щ˱ƣ󲿷˵ƿǳأʵֻҪúϴһ˿ڣø߶Ⱦƾ¶ͿϴҩȻԺúȺϢãʮ£ȬЩ֪ʲôֻܿЩ˱ϵĴһֱһغ
ҿЩ֪ܴеõˡ
߳˱ӪһԻԬܵ˵λ֣֪кδ㣬Ըһͬιأ
ԬܡԬ˾ȻЩԬܷ˵Ⱥ飬ҵ壬ٵ۽ֶʧݣѾҵѾˣվͿʼԻظԵפء
һεģֶǲǾʹӴ˽ɢˣ
ԬܵͷµҲֻˡ
ָָӪЩ˱Щˣ׼ô죿
Ԭεҡҡͷô죿˿Űɣܻȥʹȥǻȥ͵񡣡
̾Ϣ֣ҲսҲ飬ȴһʿǳΣһֱ취ֲһ¡ɣЩ˱ҰмľҽܹȻҾͰͻصǾȲҾͰǰˡ⣬˵ǵݲˣɣÿ֧飬Ҷʮݣ㹻ǷפءˣҶľ֧ҲҪ糷ˡ
ԬܡԬȻǧлȴ֪ڲ֪УǧЩݱԬʧģִĵ˻Ӫ


373 ֶ֮ձ
Щ棬ֻвܲٺſ˼ȴҲʱľޣʲôͣ԰Щ˶õʿȻ
ЩЩ˱ȻûаЩ˱ҰҲֻǲȫʿĺЩײӪ˱Ѿûʲô˻Ҫ鷳ҪʿչˣҪķʳЩһƼ£Щ˱ǵȻȴ֮
ŲǣҽӪˮƽЩ˱ܹȻ˳ɣõĻܾȻųɡЩ˱ǧٶˣӦܾȻǧˡ
Щͬܲ١ᣬҲʼʰ׼ظԵפء
ǧرҽǰ׼Щ˱ȫתƵӪҽӪ
ոռ䰲ǳزףΪʲôҪЩ֮ˣ
ԬܵѾ뿪˱ӪЦԪҸ㣬ҽӪܹİ˳˱ô
䰲΢һ룬ЦӢЩܹ˵ıԺ׺սЩ˱ֻ֮ҪԼѵΪЩûмѪ±ûȵġ
ЦԪҵĴô
䰲ٺһЦĩΪʲô߽ǶľΪⱾ
ЦʵԪ֮ǰǸڣô
䰲һ¿ڼԶʧıӰҹУ־裬ѳɴ£
ЦԪôô͸أ
䰲ٺһЦԭ׷ʱһֱòԾȴһֱ벻׵ﲻԾڱˣԹ壬򣬲ԵĲң
ؿ˿䰲һֱŷɳмļһһ֫ͷԼ򵥵УڿͷԲ򵥡ʵϣŷɵͷҲ򵥣Ȼںա
ڼ߼ߵߣ˵ǧˣǧٶ˾˱ѾҽӪľǧ˾˱һǧ˾ʿ䣬⻹ľǧ˾ʿ䣬ǵļ˿ɶЩ֮أ
ȻΪЩͶԼ˾ʿǣȫȫΪԼЧǵļ˱ҪǨݡһЩա
Ͻת׼عԬܵסòܲǸзնͬʱݹ£ҪЩضԼǩһЭ飬ͬЩ˾ʿļǨƵݡ
Ϊһ¶ĥ˭֪Щ˾ʿļǨݣЩضЦˣַ׿ݺķأʣʳʿģԸóʳȥЩ˾ʿļˣ˵Щ˾ʿļ뿪ԺǵȫЩǵȻϲʤ
ЩԴϲ뿪ˣɨЩԶȥıӰЩھȻΪʳҪԴȴԴ˿Ϊ̤Ĳݽ棬δĳһ죬һڵġ
Ϊҹζ࣬һ£ǧٶҽӪկľѸǧัܣǧ˾˱Ѹ̧ҽӪ
Щ˾˱ҽӪɵþˣ˾˱ӪȣͬøȣҽӪֱЩ˾оʻҪɾȻҲأȴ÷ǳƽûһˮҲûһѪҷɵӬҲ·һ㡣ҽӪָСÿС֮䶼ſɹߵͨһжԵǸɾ࣬Ȼ򣬿ûһ˿ζѪζǳҩζǳŨЩ˱˵ҩζǶôƢ
ƽص˱ڿ۵оϣһӦȫȫϴĸɸɾƽ˱ڵϣǸɾĲϯŸɾ鲼ȥޱůޱҪ֪Ǹղ˾˱Ӫֱڱĵϵġ
ղͬƣÿ˱һ棬Ƕ겼ɵڣ꿪ʼºǵҪϼ죬Щ˾˱¶ҪŢ棬ΪǸԬʧأӳ̫󵽵񲼶ꡣЩ˾ʿﶼ˶ĸм֮顣
ÿѾס˱ϵսۿ׶Ůȥˢϴ
ҽӪԱ߷żʮһЩߡ鲼ϵŮóõߡ鲼ȥɹ
м˵ҲŮذǶļȻ÷Ŀˮϴǵ˿ڣŨˮϴһΣȻҾƲ˿ڣñˮ߷ס˿ڣٷϴҩÿˮ鲼ĴҲǱǹͱ˵ĻǱ˵ģһĴʽֻرصĲŻҽպĵǶɢ
ЩŮ඼ǳͨЦݣǾǳרҵѵһοЩ˱һֶɣϵķϣİҩķҩɡ
ЩŮڵЩꤵ˾˱ԺϣЩŮķ£Цݣ˯ȥ
ѲҽӪؿǰһУһжӴ֮ͿʼִģǺҰսҽԺ
պҰսҽԺƶȣϸ涨ҽӪһй̣ҪеľҽŮҽЭرҪϸأǰȡܻ͡崴ϡҩҩһϵ̣Ҫϸѵǰ߽ʿѵɱһϸҪ
ҽǴپ٢ҽѧԺǰѡγģԻ٢ͽΪס
ŮʿŮΪܶཫʿŮҪڼӣֻݡŮӳŮŮ븨Уһ㸨϶ɣҴҵŮĴҪãһ󣬻ָ
֮ԴģŮҪܺӰ죬Ůͱ˻չˣ˻չ˲ˡ
һʼΪǽ̻̫̣вŮֶĩ̻ԶûǸʱôôϸʱŮӵλͣȻоٰü̸֮ҴŮеŮӶȿֺرμӣ˲μһ͡о֮⣬ǸؿҵõĹޣٲҲһõ
ϽҸŮʿս˭пܸˣ˭пܵõЩŮľܶ˶õЩŮľĻܸмǣǶֶš
ļЩŮȫѡòͨЦСֽŮӣЩ毺áֻɦŪ˵һû¼ʿӪЩݺݺ࣬ȻЩɫƽӹŮûɶȤ˰Ůڼ֮һֱȫЩɷŮһ굽ͷҲ


374 ֶ֮ձ
ڸĽУҲǧˣܹһǧ˱ҽӪ
ԭҽӪǰһɸʵԤ裬ս򸨱ɵҽӪֻɰǧ˱䱸ľҽҲֻаʮŮҽҲֻа˰
˱һһӪôһЩˣؼǾҽŮֲֻýһǧǰ˰Ů֣ŮһЩ񣬵ЩиֱŵӣҲͷʹģҲûкõİ취
׼ԺļһЩŮ֤ÿʮսʿ䱸һŮûս˵ʱЩŮ԰սʿǵ壬ͬʱԼְӡ
ڵӪÿʮ˱䱸һŮҽиҽҽ˿⣬ЩԱӣЩҽֵ࣬ʱЩ˱˿ڽ崴ҩ
İʾЩ˱ǣ˿ڣܶģߵ񣬸Щ˾˱죬ڱտڶҼ壬ĽʿιģЩ˾˱ﰲˣԺҼǰ;һƬ
Щ˾˱Щ˱⼸ս񡢰ʩ֮ǰһԱȣⷬײ˴ˣһǰ޹˺ߺõ޷ֻܸжµĺʱ򣬼ǴǻȥҲȥ׷֮ǰЩӲ֪Ϊǡ
Щ˾˱ظЩ̸ͬ˱ǱʾԺһҪһҪºɣرǵ˵ԺؼǨǵļһͬȥݣо֣һ⸳ڶ븳ս²еĶи߶Ƕжӯ
ִҰսҽԺ֮ǰ˱Ĵ˶ûнгʶԵҲòЧҽΣòĵĻʷǳߣ˵ʮһȬͷǳˣһЩ˱ֻǵ˺ˣȴΪ˿öΪģߣʱ˻ࡣ
ĺմԽıһС
˴ʽ𣬾Ĵ˶ĩҰսҽԺǾҽӪϸҽƶȣرǹ涨нӴ˿ڵĶҪϸı˲ʹһС
˱ʴһʼɣ𽥽ɣʺϵʱԿһ£Ͽô˵ֻҪҪλøˣ϶ԻԻ
ΪҽӪǿϣĽʿǰս¸ˣǰЩϣԼˣҽӪܼ죬ս˺ܴá
Щ˾˱˱ôһ˵Ҳ˶Լ֮ս㽡
ַ׿սۣͷβؽˣʷǴδͬʷ飬ʷˮٷĲֻǲܲ١ţԬܡԬš裡᷵ˣԬܵ˺ΪβԸΪˮܲһʱٻˣΪʲôԬֶܵʱĳ¼ʷȫΪǱκߵģʷǲκʷ٣ȻҪΪܲͿ֬Ĩˣһǳܿܵ߼
ⳡַ׿սԬܵȹضˣֻʤˡ
ⳡսУ˵õǧ˾ʿ֮⣬õ˹ضʮ˿ڣҪǣɴ˵õ£رǹضʮصġ
ֶеĳڱֱЩ׼Ǩܵһ⸳ڶ븳Ĺضʮ˿ڵĿڿഫ֮£ضһǧնԼͬذԼҵԱȣУԴ֮򣬴Ӵ֮ƶ񲻿ضҵ裬׷Ͷµĵ̡
ӹض˾˶ʮʯݡั׺ǧƥս
ض˾Ұ֮󣬸صԬһ弴ȫٵָ³ʤûüЩɻתƵιأˮ֮󣬷˴أЩصʱֻܲٺûϣȰЩ֣ѸٴٴӪկӪڷǳ̵ʱڴɹɹذ˾Ķʮʯȫû
Ԭٻҵʱ򣬷ֳѾһƬ⣬ֻǻЩ˻صιء
ЩǴս˾ʿģ˾ʱսˣټڸ󣬻ûüɨսȫɨսľѸײڶ֮ƣȥЩ˾ʬϵĿսۣȡеıЩ¶¶˾ʬ嶪һںõĴʯдֶضʿࡣ
ս£ĴܵսЩġ˵սҲ£ɱƳɡ
ัףȫûѾ׼̻е˾ȣЩװ׼װݡصĿرǧƥսˡ
Щ죬ǶǳЩ˾Ӧʱ˾ʿǵķĹѾЩֻڷĹǰϹķݣǲڿĹȥսʿĿףΪǸ£Ǳ᧿Σľͻ
Щض˾ʱʮ׷ٵʱ˰򾫱ǧ˶սˣжǧ˹£صЩضľһսྫвЩ֮ǰļҶĻսɳɸȴҲʹЩһ겻ЩڶʱôµĻ٣δǶγɲκв
˾õ˲սƷϵõĸࡣ
ԭһ򲽱ٵһαܺ󣬻˰ǧǧಽΪ˷ض˾׿ִطܱһ򹭱ǧǧܾ֧Ԯ٣о
ɵط˾İɱ࣬²࣬һ򣬿νʤ־ٳʤȴսָʧ󣬱ץסᣬ˾²ľģ˾²ˣһǧܱȫûǿܣֱ˳ӪˮӻػιصĲǧˣսˣн˱Ͷ
Ŀסѳƽˮ˼㣬ʯдŸ涭ΪŰĪ
£˶սЩսսĺܺã㱻ʹá


375 ϣһ
λ²ܹˡ
ﾭ顢־ĥʷأѡһǧˣ彡ȫ־ǿɱӵļӼȽ٣Ը˳Щȫս
һǧ²Ը˳ɱӵļӼҲȽ٣ǻ־վһأЩмʱΪ
ʣµĶǧˣһ׷涭׿ĵϵȻͶȴڴ׿̸ǻȥһӼ߰ߡηԲϹ˳һмأ޷ս޷޷ǰЩ˶׿ɡ
Ҳһ˱ҽӪһƼõ˱˾˱ͻظԵӪԺ󣬿ʼ˱Ը˳ǲԸ˳Ϊǵ˵мֵ
˾һǧ˱ҽӪľƻȬһһǧˣһǧʵزΣһһǧ棬жǧ˲йأǱ뵽Ѽι
һͶµĶǧ˾ʿ䣬μжǧˡ
ǧ棬顢־ĥʷأѡǧˣ彡ȫ־ǿӼ٣Щȫս
һǧˣǻвм־ʲУʱΪΪҲͦˣΪĸȹضսߣлתΪս
⻹жǧˣǻǼӼ߰ߣǸضǧ˿ƵϵǲͻȥЩض
δǴս򸨱δսսġزеǧսǧศȻ˳սĵսǿǴ֮ǰҲ˲ЩڴɨսʱСĳЩװбʱɱġ
Թض˾࣬ǣսˣˡ
ķɻΪ׸ھϸ죬ԸΪʦΪһʦս򡢸ڷɻѡʦžճɵģսװװ
ʣĸʦŵʦ˧ֱǸ˳ɡҡ٣ڲδ˳ڽΪٵĸʱͳһʦš
ⳡսͻĸ˳ɡҡơκӡΤ˷ԡκԽڽȽ죬ǵľС϶в̶ͬȵߪһ£ָǵľҲвͬ䣬ʿˣཫʿͨԡѪսһҡһ˵
þƶȣʿԼᶨ֧ߣѫײѾؽΪΧڵĵһײ㣬ǹһʹֲòʹõĹټš
и˳ɡҵȽ츺𣬽ʦ½ߪơκӸ
۹ͣӪ˧ϵĽΡ䷢ƾ֤Դ˼ǶԼġ
ΪԻˣΪ˱ԼᶨƵֶģÿ춼ιء
ųӶ컭ꪣ½齨Ľʦڻιǰҫƥƥ򣬸ҳҵ𣿡
ѵ֪շܵУСࡢһҲǿƽ֣Ȼˣڴ˼أȴµָʾ
ڹǰ󣬼ᡢг˳ţչزս
ʮϵιغλιسǸǽ׳ʯͷҲιصĳͷڴʯɵĹذǽϣֻҸӡûɶ𺦡
ǰľе˾˾ϷǳҲסǱоθÿ춼һιһӳ鳡ء
ȥˣᡢпˣûĹιأ֮԰ôƣֻΪ˶һˣ˿Ԭܵ˵Ĳͬ
Ѿɼڼȥ̸²ƽյˣڵ˾ʳȱ˿ڳܣ׿ûʶҪ˾õؾӪȥûʶ˿δսеãΪʳѷǿܹˣŲôԹصƶգ׮еؽС
зĵ飬ٻǲٲĻҲΪ常żõĹϵҲ׿ǱûеõȷʵͶϢٵļֻǼӲδնɱǰУȴ֪βĸԸͶԼ
ٴȰ˵٣ϴʾܾƵػصԼоʣȴоĻĴ϶һòٸһ԰һá
һսڵ˼ĵΤʲôŮˣ
ΤٺһЦ޼ҳŮ磬Ƕ´żɵĽޣؼʡףơıΪŮ˵ݴ¿Ů˽ξʦ䣬ʦ㶨һƲߣҪһ¡
ΤٺЦţѹεļƲ߽
գεҡҡͷСӣܳʲôüƲߣҲֻˡ
ÿĻ´һĺջˮ
´էůʱȻźĹۣȴҲβסǵǵħģȻͦأһգĽΪСɵϷӣһӾ뵽ҧԼǺεȵˬҧ־ľҪ𿪿
żõţϣ磬֪Щʲôһ˪Եʮֵޱˣսġ
˵һĻޣ̧ͷĺ˪һʧ㶵ؿϾȻһɻյģ
ʱΪʧϷһ磬һµϷޡٸĿУ˭֪ԼӢԼ޷Ľɫ
˵ʷ϶ܶԲܲĺִЦǷĵϲ
оĶ´紵£ΪһֱڴŶ£ѺΤȴ˵Ҽڰ£ҵ档
֪⣬˵һЩҲװԼ֪ݣȵλСӣǺˣ
һЦ޼ҳŮ磬ǰ޸´żΪޡมֳ˳ľѣԵñȻ
ٺһЦϵң
罿һ񣺡ºϦҵհݡ
ҵ÷ǰȻұɱżֶ岻ɡ
ٰݣεε˵Ϊֶлº֮
ϸֳ⣺յüˣҲԸͬϯҷǣ󣬲֪º磿


376 ϣ
ü壬ϸһǳٰݵºոռ޸ż£ʹ˸ºͬǣżñļˡ
Цǣ˸ͬʱļһͬǰǰȥǣɰǣ׼´ڴأż޽佫Բ֮С
üĿչεε˵º˰ţˡ
һսļ϶ջ٢Ľ飬þͬʱϷڵһֱٻţ÷йڴʤȥӪܣȴԺӪЩ˺Ȥֻ÷صľѹԼڵ
ϣʷĺջˮԳֻιһжԼ֮У׼֣ĽϷйԼٻ˰µ
´ƼէůѽϢɪɪΤһϺʾװؿ壺Ҽ˵˵㶼齵Ѿͦġ
̼¯¯ڱů¡
еˣŮеŮˣ˱˴֮䶼һԿŮһʹڵ¶ȼ
һѽ籧ڻͷԼ͸ķȴԲ촽ա
ʮֲ죺ѵ㲻ȣ
ıǾȣȣֱ𣿻Ҫ죿
㵵żһ𣿡
޾鷳Ҫʱʱ򱻶ظɷȽϣҪѯȥ顣
ҡҡͷû׹ңÿζֱӰǿҵ桭
رڵŮ֮ǰ˸ãæ˵ͣ˵ˣ֪ˣҪôˡ
Լ촽촽һȻ촽ƶĦķǡ
һСŮһԼķ촽һȻ촽ƶĦ촽Ŷ֪ˣǣº촽øɰ
˼ͷԼ촽촽Ǻǣˮֺȵ١
˫΢ţ绨ķǰ촽գͺһ촽ſ
һӣɿͣһЦؿڴ磺ǣѧ𣿡
ߺ죬δĸоʮһֱس˴ĴݲУȴδĽϾ˵Ŀ֡
ָɬһЦԳǳǳľѣūѧˡ
ѧ𣿡бڴϣһЦݣң
գĴ۾һ޹ģūҺȻôˡ
Ӿ֪ڼװ˹ȥһѽ§ڻش˵ˣҾٽһˡ
Ԫһ־Ө۵ĶǺصĺĶȥ͸еһӶһֱӣӵȫãķȫκ죬ص
ķ۰һ飬ͣ촽ϣʱ΢΢ؾѾǵľٶҲ촽촽˹ҲӣСģӣСѾԳˣĴظ绨һ㽿εӣϣţǻĿȫߣʱоԼķϣҲƺҲ֮ȥҲؼӿˣĴ۾øˣȵؿȫ벻ĽǼɡ
٣ɿڣںЦʽǣٺ٣ŮĶġ
ʽ
һЦĶûĶˣԽʽԴ˵
̾ºŮ˾ô໨У
žһĴƨɣˣ˵ôȡŮ˵һ
ȡãŮΪüݣºŮ˲ٰɣ粻֪ΪΣͻȻһ⡣
۾ؿһ磺ˣŮٵҵŮˣȲжʼ֮ģǲҵŮˣǾͳ뿪
˵뿪ǳ˽˵̬ԼòıҲõ߳ӪʣϾͻɢ
ǿЦºƮ֮ʸ񼵶ʸλأ
ЦҵĸУʸ񣬾ڸ˷ˣҺլð
æҡͷºңңҶʼɣҲҰŪǷǡ
Լղŵ̬ƻ˸ղźòգ㾡ɫЦеؿ磺ǵÿ˵һȴ͵ϲܹͬ죬ƽΪάǼͥĺг٣ͬŬ
æصͷһλദõģġȻѾԼºȻ˳ƸĿڳƺΪ
ľӨ˵ľѣ㹥Ĵ࣬ûٱͣ΢΢ͷǿӲ˽ȥûٱƽأ׵ҵĶС̰࣬š


377 ϣ
ٵǣ绹գĴ۾ؿڵȻͣһ£ֱҪˡ
ͺһ۾ŹԹԵر۾ŵܸĴ֮
÷ǳ֣翴ʮˣںгҲһöŮⶫĩ꣬Ůˣһ˵ӽʮˣЩ˳ĺǶʮˣʮ꺢ӵٸɬ
˵ŮҲŮˣŮ˵۹Ǿ׼ʱֳɬǼװģһ֮ĸֻǳŮ˸αװôףôڲͬأȻŨȤҲͻȻˣʮ꣬ȴŸżóɻ鼸¶ѣںгⶫĩͷǳز
û˼ȥʣȻٶܣҲӲģԺʱٺúʰɣҪú
УɵҧгݣҪ
ů紺һݱš
ǱżǿȢģżûǸֺܲһʼͬΣûʲô飬ڣô̵ʱĸ鶼żõĸ
˵żñûСһҹްҹıݣֻǾ÷ǳ죺Ϊ˵żñأ
ٺһЦȤһ㲻أʣô˼˵Ӷء
һ£õ˵ˣȻѾҵŮˣҲ㡣´ɶˣΪˣų⣬ٶԳ͢ػ֮ģԶĲбʷǳԼҴɱ죬Ϊ뻢ιأӦϣȡιأ˭֪Ūˣӣļˮ嵽ţ´󽫸˳֪飬²ΣֻʱѺһңǱ뻢ιأϵپɲպӦϣ»ιء
ȻҲָֻһˣϵ˶׿Уиࡢᡢżá޽ϣĳЩˣӶȫ̳ж׿Ľɽٺ٣⿿һˣɲɱ˵Ĵ£ҪңӦϣܳ¡
»ιԺѸǣĲͼѾ׼ֻҪҴһǾͻһţǣʱǶ׿żõĩգٺ٣ʱͿԹ˳һˡ
һ͵ŮǳǿȨͬʱַǳزľ£ֻԸ˵Ľ˿ȸôҪľ»˵ҲֻΪԸ˫˫ɶ˷ܵؽһ
ɪɪ壬׿˵ĻĶ䣬ͬһԴ
ȻΪʲôٿ״ܲܲٺԬܵȹضȴ׵ذΪһ֣֮ԭٸ˹ᣬɶˣ͡
岻УѻιԶľȫգʵڲӦһˣͬ磬ı찡
ҲͻȻˣΪʲô뻪۱ܹѣձ߳٣и˹ᡣ
尵룬еܳ죬˭֪᲻ٴγ常ǵءһֱװģعιأȴһûѵڵкٵľɲ׼𣿣£λ˵ĳͷ֮


378 ϣģ
ΪǵƶϳһУȴҲǳǷϵ뵽Լ廨ţֱϸ񿴹ӲӪܰСٸı߶ء
ѾǶʱ֣ҹէů崩һĶ´ƼУɪɪĵ˶ϡСٵ˵ķߺޡ
Τվ⣬ζ벻һʷϣһ˸Ǹĵڹţȴߵرˡ
ʱΤţĵϻڸһڹ͵Τȴڷ˸ı䣬ŪĲǵΤˣǶʷȫԺų˧ıǹ塣
ΤԹ޵ĿõۣˣھꪰѶԷ׼ն£ȴдãΤھͰѺȥⳡϷıĽɫϳԼûȥϢӣûаϷŪףû֮ǰֻôޱȵ۵
оʺϣɫޱߣȻů
бڴϣţ尡ȫˣϣڶ׿ǰѹ˵øһЩ
£ŷӣڲϵ£þͷþͷϣʦиĵĿ϶á
µԽԽ죬ԽԽ֣㶼Ҫ˳
Ͻһƿ磬ÿ侲һ£ﱬӣ
һļˣڷڵĻҸһ¡
ָָһԵãЦʵˣɷΪһԼǽϦ֮
üֻᵯʡ
΢΢һЦѺCCAVϵǸӦ˵˳
һüչϲЦտ֪ѧ̾ԷӾĽˡ
ʫ̾Լɵ֮ǰǸɷżһԱȣԶ׼λԺա书Ӹ߳͸ΪഺӳڣΪѵõɣԼãǸżֻ֪ԼϷйԼľɫˣȻ֪Ϊǿɱ̾һȫǿֶԼӣȻĿͷãȴҲģɲܴ
ͷȻһ֮ǰͬղŵЦǿȨεЦŮģβסıȻԼѾ٣ȴ֪᲻һЩӵһŮΪ⽻
ǰլе˿һȴ˺üɫԴŮİռ侫Լ񣬱һ˲䶮¡
һץ֣ԼĴ֣ص˵磬ڣͲٵн֮ŮˣһӾŮˣ˭ҪȾָ㣬Ҿɱ˭
ôһ˵ȻһЦľԵģĻ̧ͷĵؿһȫˣ벻ұ
벻ұĪʺһ˸жûɵŮ˵ŲŸ˵˵ûֱӹϵ˳˵Ҳһұز벻
˼ɫˣŮǰӣ졣
һʱȥһȫﷺδйĺ˵Ҫн壿
̬Ų³Ѿټֱˣû׼ķչᳬԼԤڣ̬صͷ书ĸƵʦ֣нһֱ飬˵常żںũͶˣ¶׿常
۾Ƶ弸ΣȻϹϾóس̰粻ǹ˼常Ͱ˹ȥһд֮Ľ죬ͲΪؼʱ㣬ֻΪõ檡Ȼͨʷ飬ȴҲ֪ǧ治У鲢ǲڡ
˵ⷬһ顣
ǵա罪覡һһصĹɫǡ
ǸȱԼܴԭǺյɫϼҵļҲۣ檶и֮ĳЩûܵĽΪ˵õǶԼңȻԲ󣬵Ҳֿܺܡ
ԼԺҪ̽һ£ǸرĽԼд֮⣬ԼҪΪǿǸˡ
̾ԼãԼҵһɱ塢ɵɣ뵽ȵѺȥһ磬նף
ΤվýŴľϻ֮ǰƾ
һ·϶ͷɥıľ˺ˣ֮ǰÿ磬òλ綼΢ЦӦԣΪֻҪԼ常żˣԼͿ͵͵ظһˣ˭֪λﾹȻûϲԼнԼԼ͵Ŀܣ˭֪ΪܹԶ˫˫ɣȻ飬ҪԼǱ
ԽԽޣԽԽģԼˣǱԼˣͱţ̾ͻƿڴ֪Իﶼк
ߣ廨ţ⻹а˸ɻʦľأ͵ͷǾлһá


379 ϣ壩
ҹѾˣӪһƬ˺ӪﴫľǵĿֽоﴫ
ǰ˸ķɻҲƣһǣ˯ȥÿϻźıӣֻƾɵĵ±壬˯˯ɡ
վ̧ͷŴªϵƶɢĵǹ⣬ĺ磬ԽԽ䣬Ҳûһ飬ɱ
һֱ룬ν͵СٵıɱһԼ
ڷ㶣ȻһĽŲǽŲ΢עⲻ
嶨ȥѾӪʣﻹһѺı
尵вãѵǸѾȲһ磬ҪϽԼ
ߵǰϵеʦ֣ߡ
Ž΢΢ǹ⿴óǰԼͬʦơ
Ǳʦõģû뵽ʦܻð
彫סԼ͵Ʋ³Žɵʵ㵱ռȻңΪηң
¶ЦʱΪĿ֮£Ҳʦ֣㱻Ҽɣʱʦ֣ȫ˾֮ݣȴʦꡣҷʦֻȥΪȫʦ꣬ϣʦܹȴǰ֣ҼΪУʦҲò㣡
ʹ˸ɱƵĶţܵصͷ
壬ŵ˴ӪӪţƿӪţȥ͸һƥ
ʱһҹӵ壬Ͻ󺰣ŵ׷״˯оѣһѷΧסƣһȺ׷塣
ͷƱΧס֪λͬʦΪ˴ԼҪشˣΪ˲ƵһƬ⣬ޣסسϣһֱιظȥ
Ӫ뻢ιʮأӱޣܿ͵ˡ
嵽˻ι£󺰵ԽУξڴˣҽء
ǡعصľٸϵã׷϶࣬طغ󣬱ֱȥعᣬϵҼƽŵˡ
Ƶ͵ĴҹӴܣں겼ɵůͺ͵ֵ̽顣
һ߸˶أһ߳˼ղŵĻ˺ôϢͻȻʶʷżİ飬һܿܲǱ߷ɹȥģȻ岻żϾ͸һЦͬԸܲ٣ż̳常Ŀ²ֻǾӣ֪ܲٸȾŭܲ٣²ֻΪܲٸ常ñӣΪܲٸñӡ
ֲ𣬴˵У幥ܲٵĴӪѱܲٶһǹ
Ż罿Ц¶۵ľѣﲻһϧŴܵúջˮĻ߼ȥԼܣĵŮˣ͸ںլԼңΪԼޣٱԼңΪԼޣӦʷôҵˡ
磬ǶӦˣ쵰һȺ޴ӵ͵ģӦЩŮܡ
˵һ£ǲڿ
̾Ϣûңڱż֮󣬿ҲᱻۣȻսϧûдԣᱻ̲ʱֻᱻǿۣúõһŮˣɻһ㡣
ôһ˵ѹõ˳ʧʹŮ˳òһЩѵдⱲѵֻΪЩȨƵ˵𣿽ո㣬ǿ֣Ҳ֪ʲôʱֻᱻǿˣΪǿ˵࣡
ߵҸ㣬ҷǿˣ
˭ǿ˭ʸӵõһУ
ҵķ컭ҵĳҵǿľӣһУҾͿԱ֤ҵŮˣ㡢һȺŮ˶ߣٱЩߡ
ҵŮˣҪԹԵأܱİȫҸԸٸҷûģ˵ɥĻҾͲ򵥵سͷ㣡
һԹ˵ǸżѮܹˣҪҲˣȻȢȴҲֻͬζѣСֶ̣ͬһ㣬ÿλſھйˡ
ԵɨŽʼΪϲӣⲻǺ֮ܺң촹Ҽӱ㣡
Ϊһˣ˭ûдŮأ˭ֻŪһЬȻ˫Ьܹʡ
ںг䣬ܶˣرǾУòӭȢŮΪԼţޣȴòЦ˵⣬Ȼôļ߸жŮ٣ŮЩ̰Ϊ̣˵ŵŮ˾͸ˣɮ٣Ƕ٣û˻Ǳ˳ʣµġ
ȴͬһʱյĵλǲװһûаѵһνԼŮˣѡȨ
̾Ϣгֵǣ԰ԻʵһɣʵǵһλģֻҪǿҵǿľûǾͿ޼ɵŮˣͿԲظһǴŮʥĵãرԼǴԷǷǴˣҪǣҵԶ˵ĵһλ
ḧ簧ԹػţȻϣȻܽúܺãԼˬˡ
ϵʹཥʧתֳַ˵飬˶ཥܹŸҴ󿪴ϵ
סһڣշ֪Ů˵Ŀ֣
һһ𣬵ЦպܲĿ֣֣Ů֣Ů
ӹȥˣ㺹죬ۻˣЪЪ𣿡
һֳֻŴһֻ˶ʥĸ壺ӣֻţôҷҿһֱԳŰ


380 ϣ
Գţʵ˺⣿
ӣһЩ⣬λϣǳţſϱǸſڴϱԣһһ²ǸԳ𣿡
ȥͷĺ飺죬Ȼ
˽رһͬһ罺»ޡ
ĻǺ𣿡ʮûʲôҸһҸٵϣЩ֪롣
ӣҷһԾŶ֪Ǵ֮Լƣ֮ǰǹŪżޡٸĲжɢʼѶĳƺɷ˸ĳӡ
ٴδеõȷϣϲ
类ĲµսƷ䣬֮ǰûмֻżĴҰΪԼ϶ᱻйĹߣû뵽ĻԼŮˣһʱʱĻƿ
һٲһôһ§ҪԼ뵽ڣ߰뵽Լڡ
§ò㴭æ磺ӣΪʲô§§ô
罿ĵգ֣ҵģ㣬ڻججعӣȲ֪˼飬ֲ֪Լʲô壬֪ԼʲôȤֱ㣬ŷ֣žΪ˵ȵ㣬ŮˣֻŮˣҵȤ
˵˵ţ羹ȻӵؿˣѾ벻ˣԼɷһ߹ǣʱ̸ŷֻҪʼɷ㣡
ֱԼĶ䣬Լô
Žɵʵ磬治֪εºܾ˴ࣿ
ӿ޵ǲ֪Уҵʹ֪ô޸żõǰ׿֮򣴨ȵӣ;Ҽׯ԰ǡ׾ڼң㽫ǿΪķˡǿһȣʹ
̵Ů˾ŮˣԺ󣬻һȱ㶼ҲǱԼĲ׸ԼģżǿûжֻΪ˵ĲҲôྶͥ
ʲô֮ǰ׾ӣ֮ǰҲ޹ˣ绰ָסˣ۾һգգ硣
˵©죬п಻ֻĵ˵ʵǰ޹ˣǸӵಡڶҹ˼ƣȻұСӴ֮ⷽԲп˷Ĳûףֻ׾ҡֻżò࣬ŸȢң֪಻ҹڳҡҲΪ𣿡ŻȻףΪʲôʮűżȢΪӣΪʲôôǷ滹ûʲô顣
ǲм˷֮˵ɫͷһѵȢƯĶЩöͿһЩһЩþһЩ˵ƯŮ˶п˷ˣⲻ磬ҷģȻҷҵǳǿΪǳԶҸһƵġ
§Ļ§øһôڴϵ٣ڣٱڣٱ
粻˵Դǻãһʼ˵Ѹˣô̵ʱͷųᣬʵֻǰԼһݣΪ˲ԼΪȨ以ཻƴʸŴϡѵ֪ʱŮȷʵڴϵ٣ǴٲѸϱ֦ͷ
ͻȻ֣λõˣ̸ʲô鶼ǼٵģױŮƭģֻŮŮŮڴϴԼĿֲʵģȣŮ˵ǳ
뵽޾˵Щﶼ磬ģŮ˶ԼϲԼĳݶԼĳԭǸ˿ģڳ֪һϲݡϡŮ˶Լĸ鲻ļ꣬ԼǿʵֻҪԼǿһ죬Ϳ԰Ů˵ĶԼߡ
˵ʲôǲӣؽš
ٻڰµĻһйǳˬڶһо˾ǰγĶա
ķ£룬׼ȥõļƲʵʩΡ
һЦ㷭ڴϣ˯ȥ
ȻѾɻΣŮˣǵһΣǿһѡ
ֱʱ֣ǿ´ķ£һ
оʣΤŰӭǰưˡ
ͷ׷ɱ𣿡
ΤЦһֱ׷ι棬ιϵĹˣֹͣ׷׼ηƣ
廨ƣ΢΢һЦˡΪɰ󣡡
ƳǾϸǾǰˣ
Ҳǣȵƣ㾹Ȼ˽Ϲ壬Ǵƻιأܻ壬з䣡
һЦѾ˻ȥ͵ǱϢ׿ٵļɱߺս٣Уܷˣ˾ϡã׿Ͼˡ
һ磬ɴﵽιǰ¹
мˣıڻ֮ϣԼû׼ܹ⣬㼫Ȱ˵¹ӭսȴҹ˵Ӫ͵鱨ĴɻΪ˵ӣͳˡ
ս֮Ϣˣǰȥ׿ҹ鱨


381 ٻ۹齵
ڻιǰս˰ΣС˵Ķֻٴζը˰ΣûŻιسǽƤëװ״ձӪ
صӪټڽ£ȥǼ죬ʲô춯
ˮԶ˾ΪϽءءء֣Էꡢ⡢Ĳ䡢ԭʮء
ίΪ̫أΪУξһսһ򸨱ش˵أפǧսǧ֮⣬пƺӵԭפһǧսһǧسפһӪսٸͬʱչرԶԿܷĹơ
ǰһӶڻƺϣʱԭ񣬱ʱ£ԭݿս񣬶һˮ࣬ȷ㣬ط֣ɡһ
ɡ˵ְֹΪһʦŵʦ˧רŸѵսΪʦŵĲξѵսˣͬʱط񣬶ɸ˧طرԺĸ÷ʽֿһʽͬĳίһίһ㣬Χڵĸĸξ̫ء֮ǲþ³ټһ֣ڶʹ֮ԲԺǲֵġ
ϣصʣ׼ٶ磬ȴܡ
ȻһЦޱȶˣӽģιأѾǳƣͣӦϢʵڲӦˣߣһΣÿΰʱ³¶ƣףǷҪһ洴ǻ٢ڴ֮ǰһٶ̣ƣÿ׼ΣȻҪߴϡ
ôһ˵Ҳûǿ
ʱִĶ׿ոսӼ׿²ȡ˾˿ڵļڼѼڼߺ󣬶׿бڴϣһԵ²ľ
嵱Ȼ˼˵͵̸ͨ˵͵ıʿǵ̸ڶޣԸйɵ١жˣҲޣʱͼӴһ˿ܵ˵ʮɡ
˵꣬׿̲Ȼŭǧܾļ˺Ͳȫ
׿Ͷʮֲٽΰ»ܵôңɥʮ򾫱ö׿һֱء׿ɶǲǸйŻ˵ģȻٴض˾ΪвһףֵƱŰȫûͬλܡ׿̾ͬ磬ı죡
ٿɱĵطɶˣΪɶˣֻΪͨ汾²ű׿ã׿διһ׿һͻ١
ȴΪˣǶ׿ӣ׿ȻҲ˻ɣȴطΪб绤׿ĻƶϳֻǸй飬ֻ뷨ûжǱ̫̾˻ιأΪ֮ƻסС
׿ϽȥιأټӹٽԱȫ˵Ĺͣ׿ʧƫʹ˶ĻȻǲҳŶ׿ֻܰ׼СȻʱȴسࡢ޽ж
󣬵˾ΨһĶӴӷܾҵɱо˳ٵǰٲ֪һжļƲߣӶӵ֪˶׿նݳĺݶֺܾõȻԹʿңԹʿ֮ԲݽңҵԳܱ֮׿˻ټ֮ı֮
˾ѻ۵ĸӷܾԻҵɱȳ۵ǰʱͨһǰԸ׷
׿ĺݶٺͻ۵Ѹٹ齵ȴҲµ⣬ٺͻۼͬ׿źͣǵ˼һҪɱ׿¡
һֱڿǣǲӦñϹһۣ׽׿أ
ڶ׿һΪ׿Ǽڼǣͷģʲ֪飬ֲͨ£ιصĹң»ιŵ˶׿׿ǽǨͲˣ㼫Ȱ˵׿ˣιأĽԣ¹˽Է֮У˳ɡֻȥιضսʿ㲻ܰҲܴ磬ҪС͢
׿飬ҲֹϾûȥιؿֻᴫ˵Ū鲢򣬼ڼҲһٱֻ֤һ׿ǲģҲıܣ׿ѾʮˣǱʸԡy¬ֲ޽ܣ׿޻˵ʮ꣬Сܣ׿治ġ
׿ͷ˾ͽԼǣǾȥιؿ
׿ࡢ壬ͬڼһ𵽴ﻢιء
׿󣬹ûͽƼһˣףʹļ׳ʹһڴ󵶣򲻵֮£ղ֮£ڻ֮ϡ
׿ЦҼǵ˳ܲǰҪɵӣܲʹǹǹȻȴԶС
Ц˵Ǹܲǰ񿤿ةĴ󣬵տΪһ
׿׿һ׳ѱ˵һбµˣ˵û׿Ըһͬǰιء
ЩĲ鲻Ըڼʶ˶׿Ĳб֮󣬸ԸΪŰ¾ܾ
׿ŭΪЧǵӱҪأҲ뱣ȫ
ܲϽȰӦΣֻΪ׿Ч
׿ܲĻ£һܾԮιء
ͬʱΪ˾·ԬܵҰ֣֮Ԭܵ˶½ˣ˾·Ҳ˹֮ģĸذѹΪᣬǶһǰιء
ڶ̶̼ڣιʮ׿׼ʮݺݵؽѵһ١
ڻһԶ׿ģͲܲ١š
һıһȫսԸ⳷ˡ
ܲ١ţͬĹѫ¸
Ϊᡢܲ١Щ˵Ĵڣû˼ȥҲ㳷ˡ
һΪ׿ĺӣΪﻢ£һս


382 Ľ
һĻιأͷĻʹûιĿأÿʿ񾭶ýģƺսһ
е֮һ׿ȴûԾЦصܾͨ˹أǳɣЦǺǵշ𣬸һɱ˲գ۵ͷӡ
ԭģһſࡢС塢׿ûۿС塢۸Դĳ棬Ȼ򲻹ĸ˺Ӧܹù
׿ˣʾ뾫ǰʵϾķɻʦ
ɻʦ棬ֱʦһʦ
һſеΤκӡ˷䰲ͽ
һǳϤģƣȻǹڰϡ
ԶԶƣ֪ټоһ١۶һʦţɻʦһࡣ
׿ȻʶƣҲƵװװжϣٿҵͶ١ۣɵûͷݺݵصһۣӸһ
׿ֻɨһԶʦţһЩףʦһ붼Ͷġ
׿üͷϸϸһЩһԭʱûôӣҲûô׿ϣʵǰЩɿļһ󣬶̶̼ʱ䣬Ȼ̥ǣһĿרעӣÿ϶Ŷδ㽺ͶԼս
׿Իˣ֪ʩչʲôħȻܰڶ̶̼ڰЩƦģЩսⲪĳ̶ȣֻдص۹ͳһʱڵرܹ
Ȼǲ߶׿˼жô󣬵һʿ֪ԼΪʲôսʱ֪˱оӵʱ֪ǼʹҲᱻȻ˻зʱ֪ǵǵĽǲսʱ򣬵һӰ˼ѵһҪʱëڵļûξʱӱؽǿġ
׿ʮ꣬ѾЩ軨һ˵ĴȻ޷ۿȴûб֪ʶȨˮԶۿġ
ҲˮԶ۹۲Ŷ׿ܾ۲춭׿һİ佫ǸŴ󵶡һѱļһﵽ˭
ܾƾ񣬿ȺܲٵĻÿ˶죬һܹٷ򳤣Էܾһ򶼿ǧĹģһֱɶ׿ͳ졣
ζ׿Ϊ˵·Ϯʮֶ˾Լǧܾʹã˾äĿʱ˾δң˿ڳܣũһܹס˽ˣ׿˿Ӳ˶ʮԭʮʮܾҲԭǧൽˣսҲֱ½
ؿһڵķܾܾ⿴װÿʿľ񣬿ֳƣɻʦܾ֮ܰ
Ȼɻ齨ո£ȥ£Ǿѵϸʵսѵÿ춼ѵϢһΣʱӣһѵһΣ΢һĶʮ켯ѵһΣѵѵ˼գɻǰʵսԿѵÿʮ»ȥʵսǰѼݡһĻƽ൳ɽ˳ɾžЩƽ൳ɽ׿йϸҴ뱤ɻ£ֵܵͨӵꡣ
׿ٿɻʦʦǹרŶԸõľЩǼʮ̨߸ڹȥʮе˾˾ĸ£ԽԽԶԽԽǿڵڻιع֮⣬׳ʯͷѾܹιس¥ϵĹҳ
׿оսʮ꣬ǳḻô̵ʱȫóٰ£ܵòԩ׿ԼִĶʮȫҲ޷ָӲܻܶ飬Ϊ֮ƣػιأҰɡ
Ϊ׿㷢ս˭֪׿ȻȣԶ٣Ҳ۸㣬Ƕɣ˵֮ǰһ˶С塢˻ܰǻܣҲһ˶С塢ᡢˣ
ʿñӵ۹⿴Ŷ׿ϼһﻹ޳һ
ʿҲе̫ˣôĸΧ˼һأʤҲʡ
׿ȴյһ㣬ΪսΪ书޵УǾܾӭսǵˣشľʿҲӰ϶Ӧġ
Τơκӡӧ̫ȥԸĸɣ
ڰ֣޷սȲòսԽ࣬ԽʩչҸơһܺõͻ޵ĻᣬҲģŹʱԮɣ
˼ԶĸͷԵΤơκӡĽ˵ٹһͳڻǸ󵶵佫
ǳȱˮ˲ţһͳƺˮʦһֱͳ죬˹ȥٸܾ˼񿤿ةúúõģ米ܵءʷ껹ֵ»죬һֱ谼λ谼λżңһЩһܣӳΪǸʱаգϧѾԺˣԺ˲żüãˣ֪ΰˡ
컯ʱ־ڱصãһҪΪԼƹܻƺˮʦ
嵽֮䣬Ҳ³ҵ˶
׿Ƥ񣬺ٺһЦϷʮϲԽΪܣЩдһ°ɡ˵Ͳ˻˱󣬾ܾ׿
С壬Ц°ܽθ£
ȴĿеСƲ˵žͦǹֱ̡
ҡҡͷһĸ꣬ʧˮ׼ĶѺܲܡ
˴ͬһɫ쫷磬һڱѣͷǹסڵϡ
Խ˵İΧȦЦѾŮˣԺͱˡ
岻ԼѪƣͦǹȴǹ̼㣬ҴһͨǾ޷γɺͬˣ侲һЩ
屻һʹͷ侲첻ǲ


383 
֣۾Ź᣺࣬
ԹкܴƣʷӵġӢۼǡأڳǱţᣬȴʤᡢ˶սìᣬǰᣬᡢաǶĩټ¼ʷĵ¼Ը£ȴֲ
׷涭׿֮ǰڱƲ𣬼һͬʵʷǱó
һЦС뼤ŭңϣꪸһ
նĵʱ򣬸Ҳ򽭵оɰì˻ͷǹֱĹɱ
ڳʿĶᵽɤˣֱĸѴ󵶸߸̩ɽѹǹìı̣ĸ佫սúܣûĿܣʿǸ󲻳ƽĹơ
˱ֵһǣ϶˵֮ɫߣд󣬾һ֮Ըĸˣؿ㻹ܻŻȥ
ᡢоԼĴ󵶿ϣиоԼĳìϲ񣬵ת˲֮䣬ʿ׶
ᡢжһᡢĴ󵶿еĳìϣеĳìЩйظȴˡ
ԭ˾ʱѾµ׼ĸԼĵƾȼ·ֻһ·ӭ
ڴ֮ǰȫǹ֣ؼʱ̷˹ؼãѸٵתͷһĻͷǹϣҲϣ˴ں˼һƥȴȫ޷߳⣬һ㣬ȼзϣʧǰ㣬ЩƷڵء
ῴеĳìЩУɵԼ˵ĻĪий᣿
ײ壬˵ĺϻȻŹᡢС˳رĬ֮ʣѸٲ֮䣬һꪴС
лæӭĳѾͷᣬķ컭ѸٱУꪵɿعסеìͷеɰìǣţ˹ǰ
Ķ죬컭оһ֡
ڳϣҲߣ߳һͷᱻסߣķ컭ꪸղŵĹһǣֻеɰìԼ
ʱȫ϶˵ĻйȻİǣȻйᡣ
󵶾У
⼸˵׿ɱٺͻ۵ļˣȴƫƫмӹٽбһԶɵˣ֮ǰǲǶ׿ԼԼȨԼļڿᾹȻԼȻˣ͸׿˽µԼԼǶԸض˵ģ˭֪ǻ᲻ԸԼĲ˵ֻڣķ컭ꪴԼնԼѵں
ӵĿǹһٹȥĶҲһæ˹һ
ʱѾѻϵɰìɿ߶
иоԼɰì컭ꪵǣƣնٴʱоͺɰìն񵲿
ѾͼıԼҲǳɹͼıԼټԴ󣬿ˣ֮éܱˮݣ˵ʱ򣬶ԼͬؾãûҪԷϻɱ
ڳʿʿĿؿŹжһ
׿ܻŭУᣬ쵰ڸʲôס֣
к͹ɱûȣɰìն鵱һľ죬ټʿֻĻ쳹죬׿ûдк͹Ķ
򽭵Լ󺰵ºͽ̣
˭֪ӹһꪣתһȦֱ塣
սǰ㱻ˣڿҪҪƥսȴк͹尵̾йȻˣּΪڶʱڻᱻţ㲦ȥȥƥ
ȻеһɱϮǹɱ֮䣬ңѹȵһ˲侹ȻϢˣѵתȥȴһɫԼǰһɱ̹ǵɱԼĹ裬ķ컭ꪴԼࡣ
ȻðŶ飬ѵ˵úչ۾һգͷһᣬϸһЦ⣬ʹȥ
컭ꪣʬٵø߸ߵģ󺰵뽫ʿɱ
ʿ״ɵû׶ǧХѸų޼᲻˵׶󣬳ǹܱѸѹϡ
ʿƽʱһıǹ徹Ȼһ֮Уķ컭£ʿڣЩ½ļʿ侹Ȼ벦ߣ׿ϽնˣסģȻԳ壬ǳˣױɴӣҼ̤Ķпܱӭ˶ࡣ
ˣû뵽ƽʱ书µ壬Ȼһ֮С
컭һʬͨһڸǰ嵽ǰ˰ԣɡ׿£˰鰵Ͷţƹܻƺˮʦճˮʦ֪Σ
ԥ䣬ơΤѾʽľܣͳ£ʧۣ֮ǲ֮٣ػںҲ
ֵʽԸȥɸʽ涭׿֮ûдӣ֮źʩչʽɣ֮ػȮ˼ȡʽԸ⽫껪
ֵº⣬ƴǣʮλֵܣǰڶڻιأºܽǾȳҸذºΪ
ǺЦ˰ԣΪףݻӪȺ򣬲գҶʮλֵܾȳ
лϱ߶ȥΤôȥǵӪأ
ǺЦʮλֵܵǵӪضġ
𻰵ʱˣһìȦ⣬ԹẰ֮ˣķ컭ꪵǣ֮Ҳ׿ţûͶղſ϶컭ꪸĹ
һЦѸٲع鱾׼ӦԳ
ΤҲѸٻع鱾Ϊ׶׶ӣѾЩɢҵ
ʮɣ񱼣һ˲ͳС


384 ܶ׿
׿֮ǰµķܾɨ˻ιأûаϣˣŶɻɱʱ򣬷ֿܾûбĿ谭ɻƵʩĳǹǿ󣬶׿ͳͳû׼ڣˡ
߶ͬһɫ쫷磬ϮС
컭ꪣһ𣺡ɱ
ɻȣɱ
һıĵڶʦҲ١۵Ĵ£ȣɱ١۵ļ˱ײеĶ׿ɱ١Ϊ˱𣬱ҵѹ˳ԭɢԣ˵׿й齵ԭļȫɱЩԭǶͬ飺Һޣɱ
˳һ򲽱ԶǧӪΪףȵɱ
ķ컭һɫٻߣ˷ܾһꪻ߰˸һ˲սϵĻʵ̫죬Щͷ­߸߷ãȻɨڵϵʬ塣
ҲŰط㣬·߷ɡ
һһ֮䣬ܶΪ֮һգѪպɣꪵļһѪߣһЩ۾ܽ۾Ϲ
ȻбһԱ˳෢ۣݹŹ֣Űӣǳ׳ɣֱﱩȵҺΪ˱𣡡
һŹȻͷԵΤȵɱ
ΤķԸ߶صһԴꪣź
Τ෢۵ĺһ۱˵ޣ·ԼϱӵĳˣΤϲڷӴꪣڵһ´Ծ£ŷԾ֮ƣꪣ
æӭܸٽ߰ΪݣѵΤɵĴӭϵΤĴꪣڵһ죬ѣѪɽǰѴЩϡ
ΤȵվڵϣһԴꪣַµһֹ
ʮغϲΤһһԴƺ⣬ڵʯ֮䣬ںϣ첲ΤĴ꪿ϣǶʷ͵Τѵֵ䳾ҽһתߣΤһꪣ˶ͷ­ڵأѪԶһֽڵΤϣһѪ۵ĵΤɷʹЩ±ľҸԣѾӾιعȥ
컭ꪣ߶ҲιعȥѹŶ£ƶ»ιء
ϵ׿¾ܾĻ£սˣû˵ؿڣһ־뾫Ѿؿڱ
ǰѡһϹţ׿𣬴Ӵ֮ûԼ棬һ׿ŽࡢżáСţԹȣʱһΧ岻ܾûɱסιؿڣӭӶ׿ء
嵱ϣѡ˵ڶֻ֣һ򲽱عأȫ¹أ赲ĽưѶ׿Ȼء
˾򾫱ڻιǰչ˼ҵսرڵǰļٲƴ
˳Ӫˣȫؼ׵ʺеսˣǰ˺Ӫţͬʱסĺ֮·
Բ뻢ιص˷ָΧ
ԶԶؿ׿ǰһٶಽĳͻȥ׿ɱ׽⣬ЧҶ׿ķܽʿؽǰ·ϣк͹һһұŶ׿ԽԽš
ֿ׿һ˧죬Ǹ˴һųܣдһĶ֡
ͣסȡ±İȡ΢һ飬żһںڵǣһ죬ˣ˧쵱۶ϡ
ֻ֣뷢׿乭£ʸǣǣ
һ֧лӶɰìɡڶ֧ӶնķɡֻܲӶǹɡ֧׿ֻж׿ļ米׿ƺһ
иϽѶ׿𣬶׿δˣȴҲֻſϣֱֱ
Ȼ׿ûȴ컭ꪣȵѾɱеɱͶͣ
ʿһȵеɱͶͣ
ʿһ̧ͷȥ˧죬ûˣ̧ͷ׿ķȥ׿ѾûǸִӰʿʧ룬׷׹Ͷ
׿筣˺ܣ溫췴׿ʱΧ׿ƴ󣬱㱳Ѻ죬Ͷ׿Ͷ׿·ֻöԶ׿ҳϡ筳󣬴С۾۾СĿȴ棬Ҿп׿Ѿо𣬱ȵƨѱֽ𣬰ȻͶ˵ţ˳ֽͼͶʿ̵ڵء
ȻŭѰһţ컭ꪻ筳ȥ
һɫ쫷У䣬֫ɢʮǰͼʿѾѪģڳ
ɷǼ䣬˻˺սϣʿȴһžž컭ϵѪڳϷΪѪ̫ŷžž
ܵʿоԼѪܶڳ鴤ԭڵĺȻһӱģÿ˵۾ԼͬؿǺķ컭ꪣЩ˺ȻоӺ
ǧΣ½ƼΣеߣնݿһֱ֮У컭ꪴų٣һҫĿĺâǸ佫ʺ
筷ȫеĳìӭ컭ꪡ
һ죬筻ѣĴȴʹ֮ɫһ˷гìĳٴδʺĳìֱǰȥļһﾹȻͬھ뷨
æУ컭꪿筵ĳìؽʮ£סìˣѪֱٻì
һꪻӳóìȥֵͷ­߸߷­ǻѪ߶ߣԤϣѪԱһϣþȻʹȥ
筵ͷ­ꪼϣ
ͬʱΤơ䰲˷ҲնɱһЩ̵죬ͬʱȵ׿еɱͶͣ
ڴʱսµķչܲ١šһҲսţغ󷽵ľֻһ򸨱סӪ򸨱ȫ
˧챻ϣ׿֪ʿɽ
ʿǵĽͼͽնɱʣµĽʿȺףֻ÷Ͷ


385 ʮ举Ů
׿Сᡢܲı£ƴɱţƴţϳţ˳⻹
١ۺ޶׿ǣǵһͳ嵽£ͼǣҼء
س׼֪й»ιأ㴫ձ
򸨱ɨս²ҽ˱ƣսصӪϢ
࣬׼ټڽ£ֽһιصˣæס
γüչæʵʲô飿
ε˵֣춯ǽе軧׳ӶܵؾۼִӸĿع˴ı
ЦТСˣҵģǹñѵũ԰ƽ
ҡҡͷˣ֣Ҽ֣̩֣̩֮ǰȥְ֮ΪɣĴԹޣõһȺҴһ˾ͽ븮оۻᣬۻϳйԴǣȣΪ췴ʮ겻ɣֶҵҪûжǡ˾账鱨˵֣̩ڼУⷴЩ𣿡
۾ʷ϶׿㶨ĳʷϵɹ򲻳ɹ䣬һ³̬ΪЩˣ
̾Ϣڲ䣬ʵڲٳιأοڼڻιأӦѸ˸׿ٶͣ׿ǼͲǸ͡
Ȼ˵ġһд֮Ľ죬ͲΪؼʱ㣬ֻΪõ檡Լں¬塢̡ܵ˵Ʒû˳ҵ˱ȰһмǸģԼôأڼڻιϣ뵽ʮ˸ֵܻڻιϣʱ׿͡
ʵТһȥιأ׿֮£㿴˭ȥʣ
Цɽï˶ķᣬ۳ݵ䣬ϲǷǣΪ󽫾Уƽʱ£ֻ·һЩˣӦɴȥķӳıǡ
ǣТ֮Ҿïǰȥιһˡ
ï֮ǰر׿鱩̺꣬ɱǧҪ˳˼
ͬʱιڣ˿ڵĶ׿ſڴϣݺݵؿվǰͼڼ˱࣬಻ɱˣͷ֮ޣ
ͼڼ׿ɫвɵùЦ
׿ǳ죬ΪǻԼǰģ˭֪ǾȻЦȵЦƨĺͣЦƨ
ڼҡͷ̾ϢˣЦǣɱҲܿˣ
׿ƨĺͣ˵ǹƨΪɱǾͻԶ칷ƨ
ڼЦҼĹͬ˶Ҵ壬ڵһλٵʱ򣬾͸ϽӺǩԼ˭֪ڴܹض˾󣬾ȻԼڲˣȻҼԷٴܡҼǰ齻²֮£˭֪Ǹ˻£ԼڲˣͼĽΧҼ
Ҽһ̣ȴһۡսնɱţҼԲȥһᷢеҼĽɻʦս˳ҡ١ɡΡ򢡢̡¬塢塢һʮսʮ򸨱ܹʮʮ򿤱رһ𹥴һֶˣʸԡyڡ졢ٴγ֪Կ
׿ˣº¾ô
ûľ鱨֯ټϼڼľ˾˾ڲϷǳϸɵ˻ûͱڼȥľ˾˶ˣѸ֪ͨ˾Щһݡݣֺܿر˾˶ˣѸٴܲ߷Ĳ߷ɷ䣬ܲ߷ľ͵شģµðǸϸ鱨֯˵ʹö׿޷õľ鱨ԭһֱΪıûĶ࣬˭֪Ȼͷ˰׿ıŻˡ
ȻҼڼݲݸʵȫԱƶȣ𼶽رټҼ񣬲ɨ˰ײɽūаֲϡ档
׿Ȼ̾Ҷ׿սʮ۵ļҵףȻȲ̶̼۵ģǽɽв˳һ˻˰Ұ±ضġ
׿˵ͷͷǵ֪ڼûҪƭԼչõѸͣ󣬶սǿûй˼Լйͬĵˣܲ١ֻԼԼ϶ꡣ
׿Ƣࣺǲ֪ڻûи͵Ĵ㣿
ͼڼЦģҼһ˹ġ
һպïιء
֮ǰ̬ȣ̬ȷǳȴڼʹɫ
ïٿ׿ı飬˲˼ڼ˼϶ˡ
ïһĿʼĹưҰ͵һ
ԭǵžܣսʿ࣬ǵӶŮ˸һȫԪķһ²ȡʮµƽգʮ굽ʮ֮举Ůɶƽա
ïֱ˹˳ʿļͻǣأһ²ȡʮʮµƽջĸ举Ů
׿ٳ˴ϣµƽջͻʿǣЩʿļҲжʮΪ˻²ٸʮƽһӾȥʮ˿ڣǵȥո˰Ӱ
ïЦҼ˵ˣЩưļ̤£˼ͻʮ⼸ʮǵıʿȥòڵ񻹲ɣʣЩ߰ȫ½ļ˾գǶûɶøУˣҿЩƶգЩ任ȥɣʡ΢ѱЩ۸ˡ
׿̯֣ε۵ģЩ˵һӴ˾ʮڣൣİվ뿪ǿƣǿ»ҸͶ𡣡
ï֪Щ˾ڰͲѶ׿ħƣ׿ҪЩΪʳɸ˰ûʵ˵ЩڲïҲò
ڼһԳ⵽취˺üǵװŮ²أԴݿһЩڰϿһЩ举ŮֻҪʮ举ŮͿԻˡ


386 λȨ
׿ЦøջһУĺʹ˼
ïһ˵ˣһ㣬ǹȴǿ飬ǿĸŮһա
ïڱֵԽ𣬶׿ԽΪʵǿ󲻿ɵ֪ǰʿĵԣüͷЦǺǣྡԼ
׿ͲھͰ²ͻðػιغȻضˣʸԡyڡ컹˾ģЩһ׿йڣһΪ˶Կǿ˶Լˣ׿ܵıЩһﱬջ
Ϊܲ١ᡢŵڣͶ׿ʱĿŵؽ²˿ڣ׿ȰѼڼ͸ʮ˸ֵܷˣʾ⣬ïʱڻιظ׿Ǣ
ʮ˸ֵܵӪȥϱѰҸ
ڼգС۾ôĵ߰һһݣǲǰ𣿡
ŴӪϱƹˮŸһһǧŵ֮ˣض
պ󣬸ȻӪ
ʮ˸ֵˮҵģȴʱ⣬һ֮ˮһӵշˣĲ¡
ʶкƺԼƺӵļ֧涼кӵ΢һɽ϶ɽһиǿˮͽշˡ
Цʸ˰ԣƺˮʦҪģܹջƺкӵ
ϸϸһ£һˮһֻ󴬡ֻСӡĹģĩܽͨӵ͵κεطܹκһۿڡ
ͷһˮ׼ļ
Цĩ׳ˮߣ֪ǺӵǶҲǱȣòաĩ׼ļǧ񣬺úѵǧˣձƺ񡣡
һ£ɣҴڵѡȡһЩ֮ǰǴΪڻƺӱ߳ˣѡһǧˣټʮ˸ֵܣΪƺˮʦİװɡȻƺˮʦһʦţҪĸƶȰξһҪǲģϣ⡣
֮ǰйһЩǳ˽⣬Բξ÷ǳȤȻѱͺɱûΪҰģһܳɹڱȨơܼܹͳˮҵʷȣʲôΪȨƺеˣﰵ룬ֻɹɡ
Ȼ뵽һܹؼ⣺Ҿжٴֻ
ˮʦһֱڴ캣µûڻƺϵĴֻڶǱһһֱڴӴڴжʮֻ󴬡ֻСɣȻܹõ洬һǧҡ
ǺЦˮսĽṹҪˮս洬ǲʹãֻģˮսϵĲ䣬ǺǣƺˮխܷģˮսԺ˳ĺ嫵úܣһֻ󴬶
·óả󴬵Ĳͼݸ̫󴬵Ĳͼ߿ʣĵظϸĽ⣬գЦ⳵ֻҪСһЩڻƺӺͳϺж塣
֧ӵˮڲˮʦɣˣʵǻƺˮʦĻٶ飬ϴСȡ̵ʱڣûлƺˮʦκܹƺӡ
Ȼȴû뿪ָߵˣĩˡ
һվˣһ˶ʮ߰ͣ񳣬۾˵ӻƳǹֱ̻ģηһ˶ʮ£üĿ㣬򶨣µһû˿⡣
ָǸӣΣֹǹף󡣡
ָǸüĿ򶨵ӣ˻Ȩֹ⣬ԣ
ЦܵǴδأȴѵġ
ܣκͻȨЦºˡ
εĻȨĳνڻûа
Ц⣬˰ԣܣȴΪֻλǰ֮š⣬ҳ͢ٷϴˣ֮ʣλܹ˴󺺣Ϸ𢣬°
һϣԴ
κͻȨæ񣺡ǶԸΪЧ
ԭκͻȨвŸɣͲֶǺųΪʵ۵λã£صҴ壬ΡȨĺӵܲأλȨֻǿС
ǵõĵһ飬ݾ뼽̫ԶǲԸ米յĵڶ飬ڴ֮ǳ͢ƺɽѾﵽݣκͻȨԼʼյòɵã˼ȥݿһܹ˺ҵǲҲǿһֻѾ̤ײĵࡣʱǡܲҪǱ񿤿ةǰ
Ϊةǽֻʮ˵ʮ˸ǰκͻȨ档
ιʵ֪ΰǶˣ˼ǣ׼ʲôְλ
֮ǰǿɲǣǲ뿪ݣʵǿϵȵλԺΪ˹ԼΪ˶Կβ󲻵ıң㿪ʼЩӵܣǱλˣȻǲʷʵġ
΢һ£ǶдţҲίǣǳ繦δһӰεùߣʿɣ̵ȱһӪ˧ɡ
ɻʦԭĽ̵ӪӪҲΪ̵úá
һãȻæ͵һ̵úһãΪ٣̵Դ죬ΪӺͳ죬Ϊξڽ̵úŵ飬һΪɻʦĽ̵Ӫ˧ͳٸսһǧ̵ʱųȥΪһ˧ͳǧ
δϲȥΪֻܴʮЩ£ⷬȻһӾӪ˧ͳһǧ󣬸ͳǧ˽ԼĲŸɣԼ
εı飬֪⣬̲סЦ㻹ûмʦưɣ£ս׼Ϊʦ˧ͳһսһ򸨱ҪŬĪҪܱСʦ󰡡
Цģĩǹ䲻Сʦܣ֮֮£֮ڣĩҲʦ˧λá
ʢ־


387 սǰ
Ȩʵ֪ΰĩ
΢һ£⣬ȥһӪ˧ɣɸ̵һŵһòξ
Ȩʵξʲôأ
ЦҼ򵥵ظ㣬ֻѵսȾˣȫɲξ𣬹в޾ල͡ල衢˼赼鱨ܵˡӪԺ󣬻רŵѵǵġ
˵Ը˵˰ԣпյʱҲҪ̵Ĺ涨ûвμӽ̵ûÿγ̵һɲɵõܵĿγһʱߣҲɵõ
Ĺ涨ý߾ָͱҪĿĽϴԣͳһ˼룬Ψ
ǳûȤμѵΪѧһҡҡͷĩС󶼷Σ﷦ζ˻˯
Ц˰ԣǵĿγȫ͢޽ڣǷʵսպض档
һǽʵսȤȻǽսģĩͳȥɡ
ڽ̵úõڿνﲢûаϴרгʲôʲô˼ʲô۵гΪһγ̣Ȼڶʱڰ˸ϴˣäԼ̴١ҵϴԷʽЩϴ߱γ˫˸񣬻֪ҡı䣬ǳ׳ַһǳ׳ΪϷǳšʵһ۵ĵжߡ
ǳĳʱڳֵȱʧ൱һֵԭǳõȻûоһԭϴԷʽԣϴ߶УƾʲôҪЩϴһʲôʲô˼ʲôǶԵأ
ԲԼΪǴǿӸʱǣȻҲʲôʱ˵ݡ塢Щ߼ıʿĽ֮Уͬбϸ꣬ʿ
սľڳüǰ棺ͳƣʿһսܹʧǧ߰ٶսǧٶศ
Ȼʧô֪ࣿһǱ֮ǰһЩȴû뵽Ȼսôࣺ˵ʧָǲģ
ʱЩƷǳءעȲģЩȻȴضȲм޷սġ΢һ£ЩضȲмģһǧٶսһǧİٶศ
ЩضȲмĽʿһôõģ·ŸԺãΪԺԺľ¡
ղмĳ̶ȣǻȼÿȼвͬĸ׼ڷ˸ԺЩսϱ̶ȽĻᰲŵطر̹٣̶еǻᰲŵŸ̶ȽصǻᰲסԺרչǣա
ͷϣЩ䵽ʵҲϣκһϱΪ˲ΪؽֵĽлӣ֪˭˲ϱҾǣ
ںг侭һЩսϱؽ֣Щ̰ƵȴѹҵĹȴԺоĩ꣬佫رЩҳĹ٣촽һ촽ͰӦھ˵Ĵȡˡ̨Ȼ鷢κ̾áƷˣرĹ٣ȫۡ
ΪʲôʧôཫʿʵǾԺûнսܽ᣿
ÿսۺؽ졢ξıʿսܽᣬܽᾭѵ
սٻһ±ʦţΪ׿ɱǵļˣƴ۵عιأͼɱ׿Ϊǵļ˱𣬾󹥻ŵʱ򱻹ϵ˺ܶࡣ
̾Ϣһ룬ҵõ鱨׿ûüɱǵļˣ׼һЩ²ǵļ˻ȥҵЩʿᷴǸ׿ͣսͣøξʦŵ˼빵ͨͣǵļ˾ͺѻصǵߡ
ڵͷһøξģŵ֪ΪǼ˵İΣιأһжµġ
ÿɷЦЦʵʧôཫʿӦջøɣ
ڵսǰιʬ˺üأǧİٶ²ҲѹѹعһأǧŶ׿뻢ιصĲһˡȥǧİٶı׵ȻȫУ⻹ǧƥսЩս඼Ǻ˶ʱ䣬Űսɨɾ
һ£ʧһ򣬻˰һȰ˵ıԡ
ڵȫնɱ壬϶׿˧죬ٽ׿£һĴңɾǲȡսȻӲӲĻˣҪս𣬱Ͼ׿Ϊ˱ǵ϶ƴɱ
ͻȻһ£ᡢܲ١šҲսѵǿֶأ
ڵ²սƷ󣬹᳹Ϊľ񣬰һЩסսŸǣǶ뿪ˣǼʹһ²ǣҲҪģΪǵʳˡ
ǵʳΣЩҪæսҪæڴսںڵ˹ĲЩӣ£˺ܶ˾ʿʿʮ˳ģҵʳԽ
ڴ֮ǰĶУʿݡݸصɽ˾Щɽˡ׿йϸ߼ʮҶҲúɽϳһõһٶʯʳƽ𡢶ʮʮǮһƥս²սȫȥʮũ·سԸũʣʮĶĵȫ˾нʿΪˣְǰõͳ㱨һ£ټ֮ǰƳɱشӴ󺺸õݣǵʳ֧ŵգֻЩġ
ʲôʵҾʤһƬãкεģ
ԴӵԺȻԴжҶаҲһְֹң߼붭׿ңݲصѾɣЩͬĵ¹ҡҵҶЩͬˣЩԭƫ򱣳Ҹ˵ΣµǻڼݵĻᷢңȰڣʵڲ˼׿ӦѸٽսص򡣡
Ȼؿžڣ룬ǲһЩ


388 ǰδеΣ
ڻֵ̿ڼڵҹǾڼЩ˽¸֣̩˻ǻʱµһЩڡ֤ۣ֪ǰš
ܲٽǲ鱨֣̩ڷһξĴı
žڣ˵ʵڵģһֱþΪĲŸɣһֱû˽⣬ⳡٵĺҵ֪òǰˡ
ڿԼ֪Ѿ˽٣æߵͷ¶ҳϣȻѪвͬĿҲ֪Щ죬Ȼա£в֮ģͲὫϢˡ
ͷĲ뵽棬ȫؿƿȰ˵ﶺһЩӣñ֣̩˷䡣
뵽Ц룬ĪҪģ֣̩Щ˶۵ͨʵ֮ǳɲµġǼȻѾ˶׿ʮ׿ڻιֻǾͳʤȡһ»ιأȻʤǣʱٻʦϣЮ˴󹦣֣̩֮ƥУ
ڲ֪׿˽µԼģֱð׿ڻιȻֻܱ߰һιر߰ضҹԮȻҰսЩǹιһ򵱹Īչأûмµʱǹġ֣̩֮װ̼ܰѼݽ췭ظٳˣǱҪȥˡ
һЦݵؿžڣڷ򣺡˼ǣǱ·һ·Ƶؼιأһ·ٻǣ
Ц룬㿴˿ɺã
һֱ磬һ˵ĺȻһܹܶ׿һݿɨƽЩߡֻܹǾڼЩûǣڵļȫ
ͷҵһֱ䣬ֻڲĺȺ֮ģھԺһ죬Ҿͱ֤ڼһ֧治ַõ
ڹݣڶл壡
ڷ𣺡룬ҾͬģϽ𣡡
ڸ뿪оʣαһˣæ
Ǹ˾ʹߣ˼ƥһһҹ䣬Ǹϵǰߣ鱨롢֣̩õƵƵݸ磬ǻܻ¬塢½ˡ
롢֣̩ңģΪǰһӶЩңǸԬԬַ׿Щҿдұȴûкܺõ˲ţ󲿷ӵܿнȴ޽Ĳܣ¬塢½Ͳһˣ¬ڣ⣬½ţ˶롢֣̩Ǳضأи߼ļҾȫڣʧݣ治֪ܴܲڣ
ǰδеΣ
ͻȻúԼ¬岢û͸˽⣬Ϊ¬¬ֲֶЩܣԼƾΪֽةǣ½û˽⣬Ϊ½½ѷĸףԼƼУξţԸҲû˽⣬ֻΪǺѣԼȻøǵǡ
μæ˵ĪҪǣ߼ļǱǱгµأʹ硢ԽأǶĹ롢֣̩Ҵ޽飬Ǳͻʹʱ仹صסֻҪǻؾʱЩңοֻ˻棬δ֪¶϶˲ȫͶˣֻҪһûͶǵģǾϣ
Ѹپͳ׼
ڼĵǰȥιأ֪ͨ׿Ҫٴι졣
׿µ֪б䣬һЦӦŵ˸ıԼ
ѸƸǧ²һսһ򸨱һʦʦʦ˧ƵΣθʦ˧
ٺƵʦȻųʦȴҲֻжŶѣʣŷֱǹššǹš
ʦֻзɻʦɡ١ơ塢ʦŶѣֱķɻʦ֮⣬ʦŶĲã΢ͬǹŵװһ빭һȫǿ
֮ãһսеûѸĺϸũҪûһĿ๦ǲɵģ׿ҲֻɶѣǴȱǳԣױԳսƽ⣬δٵһҲµľʵһʦҪΪһսλֻһ֣һҪϡ
ǰַ׿ʱ򣬾һɡ塢ʦϽáһáһáһǹãʦﶼϽһãʣµĹááǹöݸԵеҲꪣʷҲͳʿʦһţеĴʿؿؼףꪣҡ˳ʦˣһţеʿ䶼ؿؼףնùʦűһĹš
ĽʦˣϽʮţֱΪáһ̵áһáһǿáһáһǹáһáһսãսֱĽʦʦŶҪ׼ս̵úʵҲá
ʦĶӳϾҪʦĽ̵ѡӲξϵĸξҪѡͲξ˲̵áãǼٵ˲һ¶صǵ£رĻᱻڽʦ
ʣµǧ²һսһ򸨱ȥ䵽顣
ս򸨱ַ׿˸ոǳսսǧ߰ٶսǧٶศ⣬ǰսһ²еĽʿ⻹һЩϱʮϡЩ˲бϱⳡս֮ŷѺʮĶȵľԼ飬صؿر̹ٻصطͤξЩ˱ϱ֮ǵĵԺ棬Ȼĵ֣ڵطҺǿ̰۸ˣضΪǳͷ
ʣµһǧ²ͻϰǰйӼԶ׿дģˣļһЩʵũѵ
ʷݼ̹иͻ衢̰ѵļ±бı׼ҪĲҪĲҪǣҪˣҪڹٸιְģ40ϵĺͳð׵ĲҪرСĺ͵رĲҪҪǣҪ׼ũҪڴ׳ƤʵˣĿˣ˹ٸеµˡı׼ѡʺϵıսʤݼҾ
²Ҳвοݼ̹ѡı׼涨ҪڹٸιְˣΪڹٸһͻ̰̰ͼСˣʮϵ˲ãʵսѵ۹Ʈ˲ã־Եֿѹ


389 òö
ʮãúͽ̵ã׼ҹϻǣһ˫ҹ̡ǰмҪ졣
һ飬ֶʿĻʽʿʬ׻ᣬȻ󽫹ǻˮߡ
ᣬʱֻǱͽϿɣ񶼳ΪرʱڣƳТѾħĽ鱦ˣķлᣬǷһ
ڹȥǿ۴ѧġۺ⡷˵ڵ壬Ʒ壬Ժֿʼ壬رʿǰʿǹϵҽŻپչһζԻ
ָԶʿŹǣǵʿûеõʱ񣬻ô
پƬ̣ߡ
ߣĽʿ۷׷ףһľ壬Դӻƽʱ䣬󺺵ߣرپһʮҾſգЩʿ̸δɫ䣬̸ߣǶ޷򶨡
ʵʿŹУкܴܻᱻҰҧ״ߵģҸõʬĶᱻˮ뵽뵽˵
پɫһ䣺ǳ״ߡ˵ô죿
ЩʬᣬֻʬϵĶءָҽӪ֮ǰǣһҪˮչˣãһҪ鲼ãһҪҾơˮϴ˿ڣһҪϵԺã֪Ϊʲô𣿡
پ֮ǰ˵ϻжأ˿ҲжأˮʬˮҲжأЩһмߵԴȪֻչˮҾơˮҲ𶾡Ϊʲôǲ԰ʿҾơˮȻأ
û΢֮ǰѸʱ˽ʲôϸֻöȴû뵽پ뷨ϽҡҡͷڲȥٻԴԴϵųأҲʬḯõԭ򣬹һθ޷أѵһֱЩʬγھ̳𣬼ʹҲֻһֶѣڲԴԴϣЩ޼£õķֻлˡ
ʿһͬӣʵΪ汲ķףҲͬЩʬĶرЩҰô죬ˮ˺ˮˮ˴ƬߣǺãĹͷ޼ֵѵҪΪ˱ȫЩͷЩǹþͱɹͷ𣿣
ĻԺս׶ˣнʿϵȥ˻ᣬÿһӪĽʿһᣬǻҲݻһ޳ɷĹĹʿ֣ԹսѺǵĺ˰ݼ
ʿʬ˴ʿʬҲ˴ķ׺ܿ촫˴󺺾ڵĸ֧ӣʢлᣬΪ˱ģߵıҲʼлᡣ
һеĶ˵ҽӪеݡݣ̶󺺣󺺰նؽˮвáҾˮûյһϵŻ٢پҽȫԤߵ󺺾ڵ߽𽥾ˡ
֮ԺߣΪԪĳս֮⣬µıߡ
ʷϣʱΣʱΣ׵۽߲иǧ˱ɣʮҾſյĿǰѡپļ屾Ǹ壬˿ڶˣȴʮ䣬֢֮
Ȼ߲ĸԴڲⶪʬ壬սͼģֻһͳ˼̫ƽհҵٴߣ߲ܳ׶ϾǴߣ¶ʧ˶߻ʱʱس֣Ĵ󺺵Ԫ
ĿǣƾԼŬҵĴ̵ʱһͳӰһͳľǶ׿ĺžҪԬܡԬ᷵ȵҪ̵ʱҵͳΣҪ£һܹ£ͬԸҡ
ûһӰѶ׿ǳıԶǡ
˻ʽ׼ҹǡ
ʰ߹ӱסǲǻƽң
³ˣҲͷǡ
罿ôһȥ
ҡҡͷλؾƽѣǹ׶㰵ѷԼԱ㣡
ȴһֱ§ĻţһҪһߣλȥѲ⣬ҲҪһ𡣡
ƵĴƨžž£Ҫ˵ɥĻ
Ե÷ǳسһҪߣҲûĵط
ܲŮ˵ᣬϸ˿磬ﲻԾٿԼһװŲͬħƸ˶أǿԴңǰô޷ΰ
óһΰ籣·һһٴ·˱ִһЩǰȴƽƽġ
Цŵͷã𣿡
ͷϰ
ϰҡҡͷλȥǣһһҹ˲배Բ࣬ȥɡ
Σ̬ȴǳᶨһҪȥ
εЩҵȻᱻĥˡ
Լƽʱװ罻ЯԼͨ佫ĿսۣϹϺɫ鲼αװ󣬾׼Ƕȥ
Τͨƽԭܲ١ñ౫š¹ᡢƽԭ
ƴǲһʲô£ֻݻǽ
ܶ׿ڹضĿУȻ˵ھ¹ؾоܲ١šᡢ˶ؽоʣҴ
һʵѽǲȥЪΪ£
ܲٹֵºеġ
һҲҪˣֻʣ¾սˡ
̾ϢºǺγ׷ºһ𹥴صεأΨûлȥݡػƽεûأǱӣǲΪֶʧ˸º½⣡
һЦȫܹ½⣬ʵϣٹιؼգǹƲˣҲ볷
ܲٵһЦлº½⡣
ŰֺڵĲܲ٣ű뺷׳ᣬͿ֬һǻȻһƵļ˵뷨Ժᡢܲ١ʼٸߣԼڰɱˣӦԼ־֮
뷨ޱȵˣͣòöأòö֣


390 ǹ
ܲټɫȥ粻һΪսƵ̫æ˵ºսƵƵʵ̫ˣЩЪϢɣҵȸˣ
ţţæסǿЦţһǰæ
ǰæܲ١ᡢŲԼĶ䣬ĵʲô»ǵͷϣ
ȶϸȨһ׵ʧҡҡͷ
ԭʷϣԪ191굽Ԫ200ʷϣһԬܣֻܲϢһԬḸӶ죬һƨɺתСɫ
ʱԬܡԬֵ䱻˺üΣȴôǿ󣬱ϾµһԬҵӵܣֲ󺺸صȫռдһϵ˿ڣǧ֯ٶľӣЩҴ඼ΨԬհԬܡԬǰڱ졣
µ鱨ԬѾԺľݲȤԬҲԾݲȤԬԬܣͻȥݣͼıԬҹµݣӴ֮ԬܶݣԬݣǴơȻֹҲ޳ĪΪݺ󷽻һĹ趣ʱڻݡȣвڲңڳ֣ԬСԬھݺͻˣպУԼ޷ֹԬ󣬳Ƿֲܲ١ᡢȥԬ
ɱ˲ܲ١ᡢʮĻûˣǰĻȴˣԼɱֶϺܻĲܲ١ᡢʶ֮ʿôԼΣؼЩضô룬ǱضΣǳпܻ֯һˣ˿¾͸ֶ˲һΪ׿ֻռûЩضȴɱм࣬ݺԼ»оϣʱԼ⻼ЩΣˡ
Լɱ˲ܲ١ᡢԼսַ׿ѣԼᶭ׿ضЩضҲˣʱһ𹥴ǿ϶һԼȷˡ
ôһԼ塢кѵܲˣԺûκԸԼˣڵǳ͢ѻʸԡyݵҲῼǣû׼롢֣̩Ҵ󳼵£Լͥ񣬵ʱò׾ӪĴþͻɥʧˡ
ؼǣԼɱ˲ܲ١ᡢʲôȥˣѵ˾˰Ѵ󺺷ֳ֣ðսԪɥⲻ
÷ǳǰֶʱƶԴ󺺳͢ĹȴҲǴķѵףʷһĪ⡣
ȻɱǣǸʲô̬ȶԴأ
Լ֮ǰõĴƣǷֲܲ١ᡢԸԬΪ׵ͬʱظ׿ˣҲǶԸ
ǶԸԬ˴˷չƣڳԺ󣬱ʰڰѲܲ١ᡢɱƺϼԬұϢңԬû׼ѸͳһƺϣȻԸԼǾͲ̫ˣԱҪֲܲ١ᡢԸԬܡԬ
ֲܲ١ᡢƺҲһԸܲڹȥԬܵĹϵôãԬĹϵôãƾʲô죬ȥԬܡԬأ
ĵģһΪǳܹ͢Юܲ١ᡢСҲӣг֧ԮǱסݡսȻ̭Ķһԣ˵ѾĶˣԬܡԬֵܸǵ常Ԭһֻѹ˶ˣ綼롣
һٶ£ĸ˵ģδﲻṥԼΪԼԬ
Щ͸Ժ󣬱һɵЦߵܲ١ᡢŵǰλһǰǹضȺѪΪˣһֶμֵֻǼǳλԳ͢ĳ൨ģǳǵĴǴ¡ԣи֮룬λȫ
ܲ١ᡢŹֵºˣֶҵֵܼ죬ȫº֮ҲȫºҵȲûȫûȻΪºЧͣҵȵĸ֣ºʲôҪ˵޷
һֿ΢΢ЦͬλΪֵܣ
ܲ١ᡢžȻ˺һӣܲ˾Թֵºµһ͢ţҵȲҸʡ
ԴӴܶ׿֮ǹ˻ʸԡy¬ֲˣνڵһټ书;ӣ粻һǡ統ؾ
ǺЦϵ˿֮ܲ󣬸֮һ̫ξ̨ʥ֮ʳ˾Уξ֮ɽ֮λֽҹУֻξ֮Ӧ˵¸ʲǡ
Ц͵ܣ˵汲ķṦΰҵȽԲ㣬пܰ˰ҵΤʼһͳ֮кͯйԽУξ󽫾ūйΪЩΰ֮ᣬºֺǫοºΪ󽫾Ю˴ƶ׿֮س͢ضиͣҵȽʶºΪ٣ºҵȽݣԸʣ
ڱ裬ܵ˿ڲʢĳ¹ΣְæԶҪϲʤˣ϶ܾԼġ
̬ȣܲ١಻ʾǲܹжϳԺķչֻڣԼҪǿԮ
˶Ӧˣù׼㰸Ʒ¾Ҫܲ١ᡢŽݡ
ܲ˿ɫҰʱգɷٰݡ
Լʱ϶ǲỵԼ£ʵңǣҼڻȥƽѣԲòݲ񣡡
ܲһǳ͢İΣȻˣǾͿ񣬺÷Щ̡
ܲ١ᡢš˷ݣܲ١ᡢšȻգȽΪֵܣͬЭΣϷ𢣬°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾
һݣԲܲΪᡢţȻ֮Ϊڳ͢ĵλߣΪ𣬲ܲ١ᡢĽзƺΪĸ硣̶ֵܻͷЭϹ涨ܲ١ᡢΨհڵط֧볯ֲܲ͢١ᡢţֵ˻棬ıչ
֪ΪǹΣգֽ׶Σĸ˵ɿطΧǳɿطΧʲôֵ֮ܽ飬Ǽ˶˼ɣҲ˼ɣԬӴı£˵ֵʱȹ̵ġ


391 ҹ
ϺЩСˣΪܲ١ᡢŵһϵҪ
ΪڻŲܲ٣вܲٸҪ󣺡ȣΪЩãս඼֮ǰɻغս֪ܷһЩǣ
ε̾һҪ֮ǰҪһˣһʯʳһǧƥսоʷҪȥɡ
ڷǳ˼ܲ١ʳǳһЩùˣһǧƥսأҲǱ̭ģЩҪĶòܲ١мỨⳡֵȴ֪֮ǰҪǸĸࡣ
ƽʱϲŭɫһ˿ЩʲôЦݿ䣬ֵ֮ǰĶԹ㾶ֱʵ£ǰЩӴƳ͵ܣ֪ƺһЩ𣿡
ʵͿˣĺϡ˲٣˵ҲûǰôأЩõҲûǰôˣԼйһꪣӰ˹ܶ࣬ٹãǸպķ˻ͷϵñӸֻ̣ǿѡ
Ȼǲֱ˵ǺٺЦѾˣлĸġ
־ֱʵֵڶһԹ𣿡
ǳ̹˵ĸ磬֮ǰĸԹޣĸֶʿ䣬ֵ˶ǳĸ磬Ϊ˽ԹȥԹĸˡ
ͷЦãƳ¼ĽֵܣҲҵĽֵܣֵ֮䣬ҪΪЩ˽ԹĴˣҪ򹫷˽ͬӣ˺ҡ
ڻûвҰģ֣صصͷĸ֮⡣
Ųȱݣȱս㲦ƥս
ֵᣬǳ¡صһҾĸ磬һĸȫᡢܲ١Ȼ곤ǵĵλԱͣ㰴ղܲٵĽ飬˳ƺĳƺƺΪĸ硣
֣أЦʵųƽͻʲô㲻
ӹһ˿޺ޣĸټΪ¹࣬Σȴ赲ܲϳ͢Ȼ֮ǰĹ濡ƹܳ¹
ǰɣǵøķΪ¹ǰˣͻ¶أôһССĳ¹ò
顣оԼϱðˣһ˿ɱʲôͷ
ŭ𣬺ΪԼͷ裬ӳ¾۵Т֮ӣ£Ƴʹù󡣻ƽʱأη룬ӵвʮˣפģԳƸ󽫾
͵һӣССԳƸ󽫾ó͢گ˽бѵҪʵ۲ɣ
ͼӴ׵дǿԵƽΪڣ˻һʿسأŻʮع濡濡举Ů֮󣬲Ůһݷʳ⣬壬ʹ֮õӤ˵ǳĶ£ʹ¹Եظл濡ӤŮһʱȡ濡ļԴ¹İһ򿪹֣ʳóַӼãʹƵ濡Լнٺ׳˴·ʩܶ
ŭЮȻĵλΪأݲ־ߣ׼ɡݡ᷵һһɾȻݲ裺衢濡˴Ļǵعͼ󣬱ͼı죡һӣķλĳ¹Ϊ¿̨͵¿̫ذɡ
ŵȴû¶˿ϲɫüͷº¹һʮڣ䣬ʮڣԭһ򽭶ξ⼸սǧˣҲˣ˽޷ǰȥΡ
˼ԼΪͷɱȥ㶨Ըĺˡ
һʲôˣʷϵ᲻ɷ˵ɱ˾ݴʷ̫ɣǵһƲ磬һҰĲ֮ͽΪͼıպʵۣ֮ʷϵ㲻Ϊи˶ۣʷϰˣڵȻһӢۣһǿ
ڷᣬΪ˶ԿԬܡȴҲԼһδĴУûϴӦԥһĵͼϸϸһ£˵۴δսƣҪؾƽѣʱܲ
һʧҾټΪ¹ģǽֵܣȻ֮ɣǳ͢ϱگó¹ԥݴʷ̫㡢̫Ԭһַ裬ξԮ㣬ַ㡢ԥݴʷ̫㡢̫ԬܡξɣΪΪַ˿ɺã
ῴ̬ȼȻҲָӣܴƭʲôõּ⣬ܹԥݴʷ̫Ԭܡ̫㡢ξɹ裬ӦҲʤ㡣
ţֶսǴ򣴨δսԬߵĶ·Ѿٻ˽ɢһһԥεأ¹֮˯ضǸǿĽҲĴ֮ģԬܡַ׿ֻǳһСȻȫȴҲûԪˣԬ˿ϿӦܹѸ򾫱Լͱ֣أļһɵһսһ򸨱Ǿֶսľδս±ⳡսδѶ
л;֣أ׼㡢Ԭܡһ𹥴衣
·дַҲٷǣȴˡ
ᡢܲ١šߺҹߴ·С·ҹ̣ǣ类鲼һ˳ĸϣҽŮб
һơΤ˷ԡ䰲ۡκԽΡڵıʿ
˳ܶˮӪһ񣬰²׿举ŮȻ˱һϵ飬Ϊ˳֣ϸ˳²
򲽱ҹǳˣ򲽱һսãһǱѱռѸǣΣֻǡ
£ѾʦָӴɢˣԾֱƣ·ָӹٶֱָӵü
κһáһǰȥ̫֣ϵׯ԰չơ
һҹۣĻƺϰѵȺҲӹսƺˮʦ齨ָսţܿʹһֱͨƺĸš


392 ̿
һڴݸЦãңΪһϲ
ϲʮֲ׫ؼǵãںгʱ򣬿ʷĺﲿְá
̵ҳϣΪʷ֮ˣΪǺɽ롢֣̩ЩҴ󳼿϶ǿģһֱسҴ塣
ð֮𣺡ͺ͸Ⱥƶͷʺҹǣͺ޲ɱ֮죬ϧ֮ǰΪԸ׿ʱˣö֣ɻһҪȫɱ⣡
һǰڲ˼ϣ֪̱ҵܶΪܵĺɽһ̼Ҵĵũܾѹ޿̣һŭ֮ɱǰҶͣ˺ɽ
̶ҵĳ޻ʮ꣬ڹȥΪЩҴȨȻĳЩȨΪ˹ȫֻѡ̣һڿʹʹһѩеĳޡ
뵽ĩҴǹһ壬ȨǮ΢ѵƶռȳֳ𸻣Щǳ޵Ĳѡ
ķѹƶӵȥг𱨳ԹԹת¬ֲߡ½ѷҶңлģҲкõģ󲿷ŶңȫһӴгɱǵļһȥǣЩƵҲԱȫ
͵ҡҡͷһض˵ã̫¬ֲ̫ʦҳ㿴Ϊ˴ΣµȻ󲿷ֶǻģкõġᵣƲеŭ𣬻ɱ䣬ѻĺõȫƻпܻͿ̿ĻƺϰݻƽݻƽңŻݸأҪػƺߣ󣡡
εͷҹ롢֣̩ңĩõȷ֤ݣܷһ򾡣
Ƕ̵侲ģָָߵʦξչãõչͬ⣬ɳ
Ѹոնʮ꣬£һʦĲξȷвŻ֮⣬Ҫԭڣµܡ
һΨͣĻҲͲףʱĽЭиСȥմ״ʵκͲ˵޵޲͸ɵˣȽıɡúسɴǿµᷡѣ˶ȴ޹ˮûˣҪúõǣǴﵽɡĵزҲܶһ棬Ѿ˼·£ġ
ȻѱΣһıĩ꣬ʶֵ˲Ҿ󲿷ֶӵܻӵܣӵܶ಻мĵ΢Ը֮£Щӵ಻Ը飬һʶֵĻ˵ʸеξȫְ˲ָξҪһʱ䣬ʦξҪһսһ򸨱˼ˣȻ˲żüãǸ߼˲ţв˲ʵǶϲģϾȲϺܶĻ
־ηؿһۣСӿСǿ֧ţΪһӵܣ˭ֶ֪Σովʮ죬Ͱܱʦܲξϣԭα̴ЩɿĵʦԺ򽥽á
ӵʦ˶ǧ̵ĵʦڳ沽ʦֻһãöֻһӶѣǧսǧսսɱˣ·ɱ˻Ҫ
߶ǧȻҪĿΪǿѾ뾫սҲֹäĿ뱤ͼһһóȻ뱤ǿˣܺȻƽ൳ⲻǡ
еʱũɽƳӭ֪֪֮֮꣬ǲᱳģġȻƸոյ֪б䣬㲦á
ľǿĸһЩãѱΪ˼ӿоٶȣȫװİǧǽ
ʮ·ǰǳӪĵʦʦ˧ʹʹ˵Уξ½ıţøǡ
һЦʹǰ˵顣
ʹװһӳİСͣһֱͷ˳ª֮⣬ص㣬˶һ۾Ҳˡ
ʹǰȥһߣһ߸еУξ½ıʦ˧ǰ걨ݸʦ˧ĵ飬½ͬı࣬һЩǰȥַ׿ĽҲС˻ƣͬѻһǳ綼˶䡣
΢΢һЦ߽ǰ˵һ£˭ȥˣ
Ǹʹ߼ǰڳϣ̫Զ˵С󣬿±
һЦҾ˵ɡ˵ͷվ߹
ʹߵǰиѽ߽Ұ˵žȥ
óȷʵһֽֽܺ񣬷ƣдһЩ
Ǹʹذֽݸȥӡ
ּֽʱ̧ͷ۾۰׶࣬ۺ٣Ѫ˿ԹĹâ߬һѺذף
翴˳ݺͺذףŴͣ־ؾ
ʿϣԮֻؿذ״ǰġ
ͻȻһĲҽǸʹ߬ذ׵ֵڳذ׶һڵϡ
ǱһѪ䳾˲䲻ޱȣǴδѪ
˲ҽһ󣬼дʧܣȻҧԾ
Τǰĩܣܾ
ҡҡͷ֮ǰǺôҪһͷǹˣ
Τ̾˵ΣҪ
ǳΣҲһʱ䣡ȥξͣҪܱؼסһ㣬ξֵ̣ܱһնס
һȥξ˽Ϊ˱ǵȫм͵ܱ縺ְһӵĶӳӲξܱһʦ˧ʦξһٸܱȻЩܱ˼ල֮͡⣬һּලξȨΪЩܱܵǿԵؼ˾ְͬĽ
Цʵôģ


393 Ϯ
Ц˵Уξ½ıǻԣ½ұ٣ŵԾγУξ½⿤ҳ롢֣̩ܸһıأ˵ֶĽȥһֶĽ죬Ƕġǰ;ԶĽ죬ЩļһһıȻأһֱ˵ʲôģ˵ĩҲԳСˣȻ⡣ȻǣʱԴɱ
ɱΤͷΪʲôһ㶼ûأ
۾Ŵ̿͵ʬףΪе޶һϣ֮ǰԹ޵顣úѣз֣
Τѱȫѵ˵ʱеҲϹ汻˸ˣͺͺġ
ǰϸһ£üͷӴ˸˿ϿǳԺ˸ģӦòǹеĻ¹١
תͷ䰲Ԫô
䰲ΪԪ֪ιʣԪô䰲Ͳһֻˣ󴸵ç·ǳ侲ڹ۲ż˵ĻҲܴܶʱ򶼻᲻䷳Ԫô
䰲ϸϸһ˵壺ϵϼ벻ǳ¸ɻĥģ²ĥģͨƤϸ𪣬ϸƶ˼ҳĳЩӵܡ
䰲ôһ˵΢һ£˵˵̿ͻ᲻֮ǰ˸ӵأ
ôһ˵ﲻֹ
ǰԭκ̫ɹἸһıɻƣΪ弽ңɵҵֱϵԼȫ˸Ȼȥڿ
˱ȳɱ˵롢֣̩˲ɵҵӵܾȳпܰһǰĶнʮҵӵܾȳЩӵܱȳȥԺ϶ǰļұھǲ֪˶жҡ
Ȼ۳ЩܷʵûаЩ˵κһϢпܻʿ
ֻüͷ̾ϢǰټˣѾ׼ˣЩǣӦɡ
߰أǰͨ˵Уξ½˹Ԯ
ǸʹȻ˳ߣ淽һƥϣѰʱһӢģһѪۣͷɢǰѪۣҪǱúܡ
ʹҪݼʱǰһȻȻأֽýڿԾ𣬰Ȼأ˱ŷ³һѪ
Τǰ˰б˽иֵΤɵΤѱȫ
Τִѳѷɵûѳıǰ
ǰݵУξ½¶ξϮƽ¬ȫˣһʼ롢֣̩õ˽췴˵Ҫƽң½УξϤףûзŸǣͻȻǣֽة¬ϣл֮£½Уξ΢ѣֿĩǰũɽȣҵ
Ϯ˵ֿ꣬ȳһѪһ󣬻ڵء
ϽеľҽΪҽΣǾҽȥϮϵĿϸһϮ˰˼ȻûҪѪֹϮǿһܹġ
Ͻ˰ѶϮ̧ɾҽҽȡͷϴҩ
ǽвһ·½Щǲҵĵʦʿͨǵ֪˸ηҵġ
ʦפǳϴӪʱ֣ӳʮʵʵģ˵˾ͽ롢˾˹͵ʦĽʿӪŵĽʿ򿪵һ飬ʢ⡢⣬Ӫر׼żȥֹ֣˼飬Щֱоʻȥ
ϣټӪ˧ӪξϵĽƣھҩͼھϽĽһ򾡣ȴΪַ׿֮ǰʳȱ䲼ЩĽ춼ܲƣΣֻøı˲ԡĸʱ֣ʦĽʿǶں˯УʮӿٶʿǱ뵽ӪӪɱЩ˧Ӫ˧Ľ졣
⧲Щĵʦ󲿷ֶʿɱֻеʦʦ˧߰˸ΪӦʱѣָѾ˴Ӫľƣ¶ǧཫʿӪؾźǣԴԮ
󲿷Ľ챻ټʦĽʿگַۺ泼ͳ˧ʦĸ£˲ţŲʿжǧˣʿȺףŴɣΣֻôһǧʿĲԸͶͼɱȥ׷ɱֻӳٸȫɱ
գȻŭһҪΪȥľʿ㹷ΪǼ죡
ǵţѾˣ½׼ͷŸġ
֪ļ١
ʱų¥һɧңһմ㣬³¥ɹǺӣҡڣͷɱ
һ˵Ӱ֪Է˭Τ밴ķԸǰ
˴ֵǰͦأѰѰٽһӣ
ŭȵʲôʱˣЦ˵˵ʲô
ԭǰ˾ͳ첽ȻظƣȴҲӰ첻ɸߵĳǽϣƮɡ
ϵļڽȴҲһɵ˵λĸ̫תõģʹȻʧأ̫ѾתƵǱǱڳµǧķ£δʧء
ŷģʵʲô˲뵽ⳡң
˾ͽ롢˾롢֣̩ɱԼҡҡҵʮҡ
ߵϵǻᷴڵѱԼж٣ǵж٣
΢һ£˾ͽ롢˾롢֣̩ɱúʮҵļұֽة¬塢κУξԼаˡ
֣̩ø¬һΧǱǱܻ̫Ӻ߼ļսɸʦĽʿԼ˴ԼˣսǡʱϢѾٵǣֻ֣̩øʦʿسǣ¬ѾΧǱ
ػʹ־ȫûУξսɽԽŶǧھͲ־ɢլдɱ˾µİ˾Ҳ˰ɱӵܱɱ롢ϧڷֱȫǣǵĴ̿ƶڻ°Ȼ


394 ߹
Ȼ뵽е˾˾֣벻֣̩ĵܵǱľе᲻ֳӦϣ
ЦˣΪָ֣žе˾ĹǿѾĹȻµֻжǧˣס
ƲǰΪ֮ƻЩУѾȻѾҾʿ֪СǷ񰲺ãĻ̻̣ݸʱҲ˻ҵģ
Ҳ˵µ鱨̫ԭҵռ˽ǣ̫ԭξұǿ󣬲սӡѸٽڵѾЩҡ
΢һ£ԵΤȡҿױ
ΪǱУѾ벻ǰԼһͷ½ЯԼһͨͷҲֻһìȴû뵽ôӻιط򱼳۶䲻ˣǸ̿;ֱ֪ٱѾˣûбҪαװˣõΤԼרͷ
ڣϽףϵʨϰٻսۣϹŵĺڲ¡
ɫëӭ趯ܵɱ֪Ҫһɱˣ˻
֮˻𣬳ڳսս
ڵѾµսһΪ֪Ǹ书һǸͳ񲿶ӵǸɱħ׿ʱ֮ߣˣ
һǰյϢǸ۹ڹιء
ʱǰյϢǸѵƺϰ
ĸʱǰյϢѵ
ʱǰյϢ󽫾ѵ
ڣȷеս񡢴ǿѵǣ
һرƽѾ־һ߽⣡
رǴܹض˾٣ιǰܶ׿ģȵƸ۴ؾóֻ֣ˡ
ϳϷ컭ꪣ£̧ͷͷȥ
Щҵʿսܶ˶ֱɱ˵
Ѫͳϣ۵ĺ⣬һƬɫе·ս񣬱Ǵӵ
ɢɱǴֶʬɽѪɱľ񣬶ͷѾ֮ǰʦʦǱǿŵĴεȱɱЩεȱβľ
׼ɱǣҪԵ±ԹȰǲҷ
컭ꪣųͷϴľʿȵǣĵǣˣ
λ֣нʱյǳ͢нʱյĺǼݰнʱյĺӣֵһһǹƴģ֮׵ĺӣԡѪսҪսѵЩ۵زʬλҷͰ͵𣿣
򾫱սֶˮ٣ˮУڻδܶ׿λؾƽѣȴ򾫱ʮԺ㵽ʮٳ£ЩҷͰε֮
ǣǰ·Ǹ£ҵӣʷǸڴ֮ǰѹǡǡ̤ǡǡŪǵҷͰңɱӣݱǼһƶգȻѣųꣿ
ֺЩҴ󳼵ıҲһʳĴͷǵ汲ܹ⵰ɽʳĴ˼ңΪʲôǲأ
ŵǴ£ΪĲֻһ˵ٻѴҶóͷأбµ࣬΢һҲܿСΪЩҴ
ЩҹأͼֻǵԳΪ࣬Щ˼ҺֻǵūͣǸⱲЩūǸǵЩūǸ𣿣Ǹ𣿣
ĵֵǣĵǹɱЩҹɱǣ򿪳ţֵǣЩֵǣɱЩǲʺҷǣЩǵɨɾ
Ҵ󽫾նɱһ߹ߣνԽһǣǮնɱһӵܣνԽǣʮǮ򿪳е齵ߣӵ֮ִԲһ׷˴նһɷūÿˡ
컭ꪣɱ
ɱ
ǽЩвżѾʿһѪڣɱ
վڳͷĸؿţǰԹԵñԼͬЩ˽һвżѾһǧʿ󲿷ʿǹɱЩԾи߼λõӵܺǵ˽
ںƵ֣̩һƣȻԼܹȡʿɱ˵ʦи߲㽫죬Щ챻󣬵ʦʿûĹǣŵԼĶǧŲٶʿ˵ʦʦڵ¬Ӧϣǡ
ˣЩڴ֮ǰʬһŸɱʿʱĹǣ˵ú͸ǲŲҪԼһӺЩҪ£ҵͳΣؽ򣬷ֵþС
û֮ǰʦľǧսǧศԺһǧսǧศɱϻ򣬶ĺǵǵݣȥǰΪǡ
ˣ̵˺־磬
ľʹ䣬ǹĵʦʿ䣬֮ǰɱ˳Уξ½ѾմѪһˡǵģǵͷ
˻ߵظߺһ֧ɫವشӳ·ȥ֮Ļ֧ɫһ֧ȴ㲻֧һ֧иʺһ֧иףһ֧иļһ֧иظʱվڳͷļȥӳͷ׹£ԴƫеײڳµʯϣԽѣ״ҡ
һһȵʦֵǣĪҪҥԣҴ󽫾ɱԼֵܵģ˽ӵܵĹһҹ׼ֵ֮ٵһҹ֮׼ɷ͡
ͷϻ׶Щ֮ǰŸһ𹥳ǣɱ½䲿µĵʦʿǣﶼˣ̹˵ҹ׼ԼɱǱǳ𾢵׷ɱЩҵ˽͸˽


395 ˳߲
ͷϼɱ뾫ȴϢôãٴսҪЪϢһܼս
ʱ󣬳ϵսƽϢźȻ󿪣һȣǣơΤԡ˷䰲ۡκԽȴ󽫸ǧȥﾫ
ǣʦĽʿѾңѻе˽ĸȫʦʿʣǧսǧڳͷǸ
һӴꪣʦֵǣܹʱ򣬲ңΪοκԽΪǵʦ˧΢ٺϣ롢롢֣̩˵ׯ԰ǵѪϴˢǵĹ
ʦʿ׶
κԽͽ̵һӡһʵʦȱи߼죬ͬʱؾźǵصǡ
ȡ³ͷҵĳУξ½׼ҵʬ׼ʬƴѰһϺõĹľװš
½ʬףǳζ½ǽҴ⿤½ӵܣͶ롢֣̩ˣӵܣ϶Ἣأٲ촦³Լ½ֻ˳ּУξѣҪĿĻΪĶ½ѷ½ȴԼ֪֮Ѿĵ£ʾڡ
뵽ͬǱԼٵģ¬塢ΪξҪԼΨǾٲԣЩûеµ˲ŻСһɡ
ơΤȽ½ʬףɫ䣬ԵʦĲཫʿȵ£ȫ£½Уξͷл
ʦĲཫʿסˣѯ˼
ͷ϶ơΤָŵʦĲཫʿȵΪŰɱֵͬﲻ⣬ǼʱնɱдᣬڹΪЩɱֵͬͷлԺТҷܳˡǵУ
ʦĽʿĻȻȻҪЩТ
ǻԥ컭ꪣȵ£
ʦཫʿˢˢͨһУڵأΪ½ѵسǽʿͷл
ǹһĹʾվ
δرյĳţȻиģѾԼԺЩҵӵǱߣòҵһᣬЩںڰĻ쵰¶ԭͣЩŧһԻƣѵҸȼĻ𣿶ߵұѸٻԺ󣬼ݡĴķһϢģǱȥĻԼݲݵĳξð
쳣κԽ˵δ죬Ҫسţֻ׼˽׼˳
κѾΪʦʦ˧Ϊʦȥ˵ׯ԰ΪʲôǷأ
΢΢һЦĪҪļǽսƣڳǽһһسһϢǻ¬Ѿ󣬻Щ滻ǣʱִйׯ԰ĪСŵ񣬼ܷõδʮİȫˡ
κԽȻҪļƻ֪Ļ˵Ҳʣ㹪ģĩκһˡ
ҡҡͷǲģҪκһĶκף͵Ҫ֪һֻһֻᴫϢġ
ֶκԽϸĶ̺󣬲Ų߶Ǳȥ
дӻιǰߴ̵ʦĶǧкŵĶﾫﾫǿҲ뾫Ĳҹǰǡ
Ȼһ˫мҲͣϢһһҹıʵеƣ֮սƺΪǡ
ȴ֪ѾһǱͽ޹ͬƣ۵úܣЩѾ˽ɵģܵѵϡɣҲûоʵսսֶĹض˾ԸľӣȫһƽѵһٽѾ
Եʦɿݽڼ˵ʦѪһٽʦ߹ɱɾԺҲǧʿѪǾ󲿷˶ܹҴѹҴ֮ǣ˵һһݽܺõؽǧʿļ顢־ֵصһ·ƣֻһͷЩѹ̤ǵҴƷڵء
ܿ͵Ǳս
Ǳгµǧɻ֮⣬֣ǧеǧѧõѧԱ֮⣬ͳǧͯӾ
ǧɻأǿӲӸ£ָ֣ӵǧϣѧöǧѧԱǧͯӾʯͷʸЭ£¬巢һδν
֣̩ûĵ֣ܵϣԴͳʿ˼άΪó漼ɵ֣һңûиߵܵܣֱָ֣ǧЭɻ仨ˮ۽ʱҪȰͬܵܡ
֣̩ڳαЦݣһȰ֣Ͷŵ˵֣Ͷ顣
֣֣̩Ȱмһˣϵشȵȹ֣֪֮Դֻ֮зȹ䣬ܴǴˣ󺺰հҵҷӳұѧЩ۵ѧ̰زʬλСȡλضŪôķѣɢ磬㵽ڻ򣬴нյ˥ܣȫ֮ΪʲôǲܷһЩȨһЩôػأ
֣̩֣룬£ĻǼȴһԣԹ涼ϵģ㾹ȻΪ˶ңΪ֣ı֣ҲûˣԼţ
֣̩أһϤԶ֣һڣҵĹˣǵڸ󹤲֣ˣ
֣̩תͷһͷһĳһɫ쫷磬ǿ쫷磬̼䣬ϯս֮ĳɱֵ֣̩ͻȻˡ
Ǳϵر׶ǱΪֻҪʮأû뵽״ԮһĹ͸ϻˡ
֣мعڳͷл̶̵һ仰壬֣ң֣ȫΪ˱֣ҳϣ֣Ϊ飬֣ҲţĲ˷ܵĲǱʶʿΪ֪ĲȻֳֻ֣̩ͬŵĲ
ֵ֣֣̩ܣڹȥУ֣ڹ֮;һֱֳⳡؼľУ֣ѡˣһԾΪ֣Ҽ͹飬֣̩ı³Ѿעˡ
Ҫֵ֣ܵˣ˳߲


396 ʹܵ
һرƽǰɢųɱÿ˵ı鶼˶ĵĮԶȡĿʷҪʬɽѪƴɱİսϱܾ߱
¬屾ǧѾΧǱǹǱ˰죬˰ǧˣȻܽǱ벽¬ڲò˶ǱΧгƣԸƵ
Ѿ˽ׯ԰ﱻһЩ˵Ϲһһأ۸һЩܼʱĵ軧ЩӵаŮ֮⣬ûκʵս顣
¬õǡگַɾʱǰǱ緢ʥּ롢롢֣̩á¬塢Ϊı¾ɹ֮ѾʿϴΪ䡣
롢롢֣̩õ˶ھУǶҪۿǱƣӺ̫ǲŷģȴûϵ羹ȻֱڼĩЩʲô鶼ԼǾӱС˵ĶֵһǵȻҲΪԼΧʹкβףҲû뵽ľٶʲôʣϳԷǱµвȣŷΥĵʥּģ廹ʿǣǰɣս̫ȳ
ĸչȫɳȥǵȻֱЩҴ壬ЩҴѹ̤ĵũū͡˽ǣЩЩ߸ϵȨ͸ǲʺģЩҲ͸ܿģһ˶ҵĲ˵Ļ˵ͬƨһˣЩѾʿ俴ú˼ҷȹΪΪ˴󺺽ɽǰ߸׿ƴɱЩҴȴں󷽲˼ҵ̨ڿ˵ʲôҾ壬Ӷ˵ˣǻʲôԳԼ
롢롢֣̩ǰڲŷҷǵģþġ
¬ǹվǰϿ򶨣ȴһֱѪ
¬ȫû뵽ô죬û뵽Ǳôѹ벻ǻʹǱ֮侹Ȼиܵʹƺ̫ͨܵӵ˳ǸɡⱤ״Ǳ
¬һǰ¶췴ģ¬ԼƵǧսǧĽƭһһ򾡣پۺʮҵ˽ǾۺǧһӦϣռţѸٻؾʹ
Уξ⧲սʹһǽʧأԽ컢ھͲ־ڶǽ
ͳһǧŮ̫硢ʺ깫ԼŮŵصǱЩŮЩҵŮ죬ͼ̫ӣ覵նɱ
ĽǱģʹǱʹʮҵľլ޽ģլпңյǵʱ򻹴޵ƱլӸĽɻʹʱûɻʹ˶ǸңԼǧĸʿҹʱ䣬˰£޽һʹҵܵ뷽Լ˶Ŀ̫ܻᣬû뵽ҡ
Щĸʿ޽ܵʱֻǴӽڣڵʹҵʱǰѵصӹ̺Ժ󣬱ǻȥˣЩʱ˵ͨģб䣬÷ǵļЩĸʿ첻ʡ
ҲΪһͨĵصûж⡣
һ֪ܵǴӻʹͨ򽫾ģֻ̫
¬͸ʹΧסʱ̫òҿܣ覵ܵ򽫾
һԻ󲻽̫ĸôһܵͨأĸô֪һܵͨأ
ֳ˵⣬̫ôشأܲܵô˵棬Լ˽飬һת֮ǰƹһЩϸϸº⼸µľٶǾºĲܡʶΣ
Ů֮һ񣬵ͬڹڸ飬ְĲˣǴĲŮĹϵѾ˽֪Ͳף󷽷˵̫΢ºĲܡʶ˫
̫һЦй¶һǣºļʶΪξ˫ȫΪºͣǰǴǴεߣºһ֪˺ܶЩ޷˽飬Զ̫͸ˮĥƶɵԶݸڳŮǿ
ҰԶͱʶ̫󷽲˵ºǰԤ⵽ֻǰ޽ܵ
˶Ժ̫ĻŲɣ̫󳤳һΨһʶƺֻ̫ܵЦһ£δ𴩡
ԽΪڻ̫ӳǱּ־ͻھ¬ķ񹥻ʱ־ͻھأԽǸղŴڸЮֵһЩҴΪʣսӣ̫¬ֲĸۡ
¬¬ֲֶͶٹʱؾѹ˻ʹֻʹյģߣŷǸܵ˳Ǹܹܵȥֳ·Ѿʯס޷ֻú޺޵ܵתǱ
Խ¬¬ֲһǧɱɢִٶбɢɼʮɣǱ뵽Щҵĸۡ㰵ɱԽԴɽ͸˴̿Ժ󣬴ɱҵԽӴ죬ǶǧڱȻսѾƱǽԽ߱ڸ㰵ɱרҵġ
ԽĻӪɱ˼ʮӵܺ롢롢֣̩ýӵ˴﷢ë¬岦ǧȫǽѲ飬ٳ£¬ֵ÷ֳʦȥسǣһ¬幥ǵֻʣ򲻵ǵİʱڣѾɻǿӲ֣ڻɱ˰ǧˣʣµ˽һɫս
¬򾫱谭ɱڣһֱ嵽Ǳ֪ȥ
֣ǰ¬壬常㣬㣬һְεڵλãΪʲôҪң
¬һǱǣƵĶ
ǵĵһ죬ͱѲǵ¬ײ¬Ľ°ߣȴӵ˸֪ºŮˣ㲻ܶ¬޺޶ˡ
˺ļ¬巢Լ֮ǰ޵ʮ檸ȣͬһһ³лͺ޵衣
ʽɶΪ檵ʱ¬岻ԵǿջЦضɹ˻ȫ̡
֣̩ע⵽¬ϵֱ飬֣̩֮Ŵ̽¬壬֪¬ΪһŮ˰¬屳¬Ϊ˵õ֣̩Ļ


397 
֪¬оɫĶһʱҲǿŮĲо¬ֲֶӣ˲־ӣûȡʩڿı飬ٽ˵Ļ¬Լĳһ檣ͨԼԼӶõǸŮˡ
ԼŶıԼļһͼԼȨ֣̩˻Ҫޣɱһɱڣ߶跽컭ꪣһɫ磬ֱ¬塣
¬书ãȴҲ֪Ķ֣æȥȴѾʿԶĻη壬ǰӭսںɶսӣ˭η岻ǰߣնɱ
¬һ¬ƽʱڼ£Ϊֻ˵ɵȵֱʱɱ壬Ȼñ۾ӵ
Ȼŭޱ˺Լյ˫һһ¬Ĵ󵶣ķ컭ȴ˳ƻ¬¬˴컭Ρ
¬ĵܵ¬ֳңӶˣͦǹԾĲ棬ֱߡ
սʤսֱǳ۾ȥֱұһɱɱϮ
һ࣬컭ꪷɿؼס̹ĳǹǹ˳ƻ£¬
¬书¬֮ϣ˫һǹһ˲Ϣ֮䣬컭꪿Ŀ
ĿͿĿɣ컭ꪽ¬Ŀͷ˳ű¬Ŀķ򣬷¬ͷ컭ꪷɵؽͷƥȻأ¬͵ǰȥ
һ컭һᣬǷƫеغ¬ǰ¬¸壬޷ܣ۾һ˲¶ں޺;Ǵ׳Ĳڷϣͷûκطֿˣ¬սһ촦
ɵ̾һԼķ컭ꪣ̫ˣ¬̫ˬˣֱûһʹࡣ
Ķ죬ȻԼද¬忴Ҳһգۼ䣬Լܶ£һһزҡ
¬޼ȴûǰΪܱ𣬷ˣѾڿǸȫˣԼܴܲӳٺͷ컭ꪵķӵ롢롢֣̩õ˵ѾѾ֮ˡ
նɱǰѽѾ춼ؽڶ֮Уǰ
øһ޹ʿ佻ִ֣ӱȡЩеѽͬʱֻ佫
ھǻһʮಽЩ佫ܹǣûκ赲Ƴգ̶ƿһ󻹰Ѻʿʧȥںʿĺ췭ԱߵѾʿʧɫ
뾫
¬ĺʶѾ˹̣ȵż
ûѾĹŹ߶Ѿһɫ쫷磬ѾУ컭ꪻ˺üкɨǧǰ漸Ÿ߾ٳǹѾʿǵûдгԼͷͬǹͷķ컭ϣͷƮڿС
漸ǹҾǹӦ۾ǹܣЩûʵս˽ûáܣôֵȣͬһɫ磬ѾǹͻɢҵǹøӲơ
ѾǹԺвơΤۡ˷䰲ͽΪǰɷ׶׶һݺ˽ȥ
뾫֮ңδʵսѵֲڵѾɾ
¬ԭͳǧսǧ븨û¬˵˵ʦұˡˣ㶼תǹͷЩ˽Ѿܡ
ǹӪ󣬾Ǹ޷Ĺһкɨǧ߰˸γùϣֶϣͷϣĶ֫ѪȻɣûһ˿Ѫϡ
ѾƴңҲӵĲôңֻɢȴǱµ֣ϽʯʹѾӻҡ
¬ȥҪӴܣӣȻǱϵļ䣬׷ȴҪѾȻѾѾңȴҲ赲Ƭ̡
¬幷˴һɫ磬ֱ¬塣
֮Ѿ׷׶ܣûжܵĶһ֮䱻նɱնһ㣬Ѿ
¬һӴܣһȥȻûһ֮УҪʱȥɱУٶȿ첻ԼԽԽתٶಽˡ
¬ϲ䣬ȴԼڸԶͬʱûиǱԶ롣
ҹĻʹǱͷѾ˻ѣѳǱǰսյ磬ͷһվòŮӣһŮһ֣˺ô˹׼¬壬ǣһ£¬ս۾ϣսһ͵һŤͷȻֱǱȥ
ͷһһװŮЦϰôõļƽʱ鷢ôʱô˵ͷôͷˡ
ǸŮӺܲ˵㣬СǰӣˣȻƫˣٿңܲ
һļٴײأ¬սһֻ۾¬ս˲Ϲӣսʹͣԭزͣشת
¬̧ͷͷһˣŹľȻǶ
￪żһַ¬ļ
¬ûиоԼļʹֻоԼʹоıʬһʹԼⷬ飬ɻ
ͷĶȴʶ¬壬¬ؿųͷֹô£ļôأ
һǺǣԼˣ㿴ۼҷѾ׷𣿡
֪¬ǲԽ⣬ȻˣһųͷŲô࣬컭¬壬Խͷһ¬룬Ѫϡﻩһء
ѪϡﻩĲ״æס۾һֱ˵££ÿ£
ȴס۾˫ֳŶԴ¿ǷÿεսҪ飬书ߣ¸Ǹһ³ˡǷΪһ˵Ҹÿ춼ھΣգǵؼԺҪԺΪĪҪˣƢˡ


398 嶯½ѷ
ȥַ׿֮ǰ罪Ϊƽޣַɿ覡Ϊ檣ĸŮ˶˼ֻжﻳϣĸƾӹ󣬶Ƣա罪ΪޣԸһʶΪƽָܹͬݣֻ覿ߣЩѹһ¡
ͷȴùȵӣôһǺã
覲Ҹնײͷÿǲȫ֪ˡ
һ£Ѷ覺Ͷ˵ǻǻȥΪظ׼ɡ
һꪴ¬һȥ˴룬ٽ¬׼£ͷ߸߾ȵ¬˭翹±Ͷɱ
ﾫԼǱϵرһ󺰣Ͷɱ졣
¬ʿɥʧʿ±ͶЩ˽ֻмǼҵӵܣȻǿظ翹˽ڵũūͣͶͳʹһϵ߷ǳǶϲ±Ͷ
¬һ¬ɽɽֺޣһ˭ͶӶì±˽
ȻŭڿԾԽ˽¬ɽ
¬ɽæͦìӭһì̫ˣ
컭ѾһŴ¬ɽʺһꪣ¬ɽʬڵء
¬ɽĵܵ¬ŭ𣺡ҸӶìֱࡣ
¬Ӵĳìһתһꪴ¬ӵĿףѣ¬ӵʬ׸߸ȵ˭翹ǰ
Щҽ쾪ֲѣ׷ײӴܣԭ±Ͷ˽׷׳ķڽͳָ²
ʤ׷ӵҽ졣
׷ûãɱҽ죬׷ȥˣЩӵȫǾҷûһһ֮УŰĻɫ᲻Ȥ
ͳһ׷ϣòͳʣ͵ΤһһǧɻǱ
ǰһ¾ְصĳµ֣ԼسǵĽʿ
תȥμ̫ӣȴԼıŮ½ѷɡȡ嵡ͯӾ죬ǰȺ
ֺཱུѩѩ׵ģȴϺüѪǾġ
ٿ½ѷɡȡ嵡ЩСһǶСŵĿףһ϶մѪʹߣæ覽ôСôǶδĶ֮ţ⵶⽣Ӱģһиôǵľ޴ʧ
ε˵ҲȰĪҪŮƢӲҪ󣬴Ȱǹǲ֪ôʹ򿪸ţ͵͵ǹߣǳǲע⣬͵͵ΣֻôӦͯӾɻӪ˼ʸʯ顣
ϵѪģЩӸ˺ܴЩŧһ˽һ֪жʹ
ǰȻ˱մѪ۾һת
İ檣ǰ粣¸Ұ
ȻһƣȴؿЦ͸ҵĹɱ˺üѾأ½ѷɡҲɱѾأ
תͷŭؿ覣ԭ˵ѣ㾹ҷôСĺȥɱУ
Σͳ̫ӣҪЩС΢ע⣬Ǿϳͷôס
§ĲӣĪҪˣҷҪ͵ģ¡
ȴ˵ذý£Ҳ粵£½ѷҪΪױ𣬰ֻøˣͯӾĹ˶ٸѾİʮ
ǶԼϵһ֧γݺݵص½ѷһۣ½ѷڱ𣬷ҪȥΣֻôŶٸûвμӹʵսͯӾָȥȻͯӾôˡ
½ѷһߵǰ¿½ѷˣͯӾôֵܣ
м˵ĺۼؿ½ѷһۣŮи̣ҲŲǲδĶةأ粼һ࣬ΪҪϳ½ѷҡĸ첲ˣ½ѷŮͯӾµĽ죬ҪҲŮá
ȻʧЦ粷ڵϣ˵½ѷĲ£δã˵㣬Ϊ֣
粵Ĵ۾գ˺һӣűС˵½ѷʧȥ˸ףȴУʮʧȥǵŮͷǰȥʮʿĸ׿ͷϴþһΪʮա
½ѷ粹񣺡ĩССԳĩŲݸ
½ѷȴתߵͷĩ֪ȵʦʿΪȸͷлĩߵл
תȥ½ѷߵͷȻһ£½ѷĸǱѱɱ½ѷʷȴǶҵĴԼڲúԭΪĿǾԼһƬˡ
ǰ½ѷ½ѷСԹϣ½ѷ֪ĳ˶˭𣿡
½ѷֲȥϵ飬Сӹһ˿ɱС֪Ǹ¬塣
ҡҡͷֻ
½ѷ룺롢롢֣̩á
ѭѭյǶʲô
½ѷգһ۾ϸϸһ£Ҵ塣
ʵΪʲôҪң
½ѷŬ룬ǿش˵ıλ˵ǵڶ׿ĩšĩ֮ңֻΪȨˣûȨˣͲˣˡ
΢΢һЦ½ѷ˵ΪʲôҪȨأ
½ѷüͷã˼ͷĩ벻
ָһЦݵ˵˵ΪʲôȨߣ
Ѿˣƺƺ÷ǳȻƺΪɶҲȻ
½ѷȻͨ͸һЩǵ˸˾ѧϰ֮⣬һֱڹ۲常һЩʩ
˵棬ǳƺΪ˵֮ԷǵȨΪĻ£ϣһ󲿷˸ԣ磬ЩҴȴֻǼ棬ϣ绹ǰ´󲿷˶ңҵū͡־ͬϣΪı


399 а
½ѷǺҲҰ½⿤ǽһָҴ壬½ѷ½Ӱ죬Ȼü汲ȥаҵΪʲôر¶ߵ֧֡
ͬңƵġƺʩֵͬңаңаġΪʡ̰ңԬҡũңΪԼһһ֮棬Ը档ڴ󺺵أȵۡʮ̡׿Ĵ֮ЩаҴĶ˵¶мһ˵ı飺Ҹ˵Ҳ̫ˣ
½ѷҲ༥ֻоˣֻҴ˶꣬Щټ٣Ƕǣһɣ˵˵ɣĩġ
½ѷɡټһЩĺҲΧ£컭ꪣڵϻһȦеغ档
еһطֳɼݣ֮ɷʮݣƶյռڵľųɣֻõһأȴҪ͢еĸ˰Ҵֻռһɣռ¾ųأȴȫýɸ˰˵ȥЩƶܲܳܣ
һ˿ޣѹǵô࣬ѹĸǷѹ·ôѹֵ˶ѹôɽˣѹô˻ƽҴıƳģôһˣռôأý˰ôˣռôһأҪôص˰ֱһ͸ȥ
ĺҲ۷׷ףǴ󲿷˶ʮµģ໹ûЩаҴʥ֮Զ˵Ĺƨϴԣﻹ֪δ͸飬ȻЩҴо
½ѷǺͷʼ˼һЩ
˼½ѷ߸һЦ⣬ӣӰ½ѷΪһҵΪΪıĴةࡣ
עҷΪҺаҵᷨ
ǧ꣬崫еĹһֱٹ̣һӾȫնϣҪ׵سң˶Ϊı뷨Ȳ˵Ҳʵƣ±ѵĽ²ֻи¬ˡ
Ȼ޷ǾҪѧǹ衣
еǳϧʷκӦҵвϣûзǳɹİɹ
κʼʱǵĲܲٶǴѹģŪȨȴԶıĲاΪ˴ۺ˾ܲȺҴ󳼣Ϊ£Ҷ֮֮ۼ˴˲ţȴΪκбɴĹң˾ֱӴڲȡŵǣڴ˿ڱǿռ֯˽˾ӣκ˳͢ޱɵξ棬ǳ͢ǿԮ
񺺽֮Ϊ¼ĴҺǿനòã˾ͽΨףʵ͹۵˵֮٣Ϊڰ˵һȨ˴֮λУûйѹֻЧһʱ޷⣬˲Ŷϲ⣬һ͢˥䣬طǿֲԴûϵԽ
ķǼԱǿǿʵȨԺǿǲģΪ¶һµķܶĿ꣬ȻȨƵۺڲڻìܾȫ汩ˡ˵Ȩس˼鳼ҼŲȺȺȻҼȨԸҴһöӰգ˵ҼܹԻȨʵ̧̫ˣЩѪȵζıȨˣȷܲбڣȨ׵úܡȨı仯ȻƢı仵йأҪĻǿƵҴĿ־ǡش¼ڱ϶ǻȨǿĶȨⳡң󲻵òҼ̧Ӷ˫ìܣҲȨı硣ַ˲ŵʧصʧʱҴǶͲøϿͶˡ
ľ˲ͬķʽԴǿûܸûȨǿìܡ
˾ȡʷѵ㽫أͼǣںǿǵûеõ⣬ǵǺ͵طˣˡ֮ҡ֮ҡ֮ˡһ
صľϵκϱǵûмңϱʱڣԹԱĳ֮Ҫ̵ֱ˼㣬ܶι֮šսֻ֮ĺԵõεĻᣬ֮ˣֱʱ˿ƾƶȣŵõһ̶ȵĻͣҲ֮ǻʱΰԭ֮һ
½ѷǶƵ˵½ѷȨ˵Ȩӹȴ֪½ѷǸԸԼһЩȨȨ˼ɵΪһҵ˾棬ȨǸ޷ܵġ
½ѷвܵģ˽ģ֮ԱдôãΪǸʱдʷ˶ҴġЩҳʷٰѻۡдûӹޱȣʵϻۡλʱЩҴ嶼òβˣһԬҰĲͼۺǱ׿ˣ˾ܵİǰݡ
ھҪ½ѷϴԣҪظ½ѷһ֮˽񲻹˵޳оǲõģǲԵģǧҪϴĵ·ڵԺҪ½ң
ζԸңᷨ뵽һȽϿ׵ķǣеҷֳ࣬ҡҡаңң£ңͬԸаңͬʱԼĺֳҡ
ңָԸԼ߲಻вȨңҪȱһɣĻռǧʮ֮һѡ
ңָ߲಻вȨǸ־Ȳ׽಻жԵңҴҲֻʮ֮ѡ
аأָǸжԡ߼вȨңаռһаңԬҡ¼ҡũҶǣȻЩҶҪҲȫ濪ս£˴Բˬķ
ЩҵķಢԶģ֣ڴ֮ǰΪ֣̩Ȩ֣ǿңһ֣̩ң֣˲仯Ϊаң֣̩군֣λֱ֣ңԾ¹ҵԭ˵ǼӴЩӵܲͬ⣬˽Դұ֣̩ңֺȺ֮Ļ¹Ҹĺϵֻʱֹͣ
Ȼ֮ڶʱڷĳ֣ΪʱĻҽ;֪ҵĸںδôԸЧİ취ȫȫƾ١
ڣȫƾٶʵȫҪšȫ̻Ļӣڰڳȫƾ٣ôȫµҶܿڸʲôơаҶ쾵ΪʲôΪ֮ڻûаһ̶ȾðȻƾ١
ȻɸȴҲԴѹԿƵķΧǸʱٸƾ٣ƶնԽΪʿ壬ʿȶԺҾҲˣʱڱûôԺյˡ


400 ﻳ
½ѷδĴة࣬
ȫЩҳϡǻ֪֮ԭֻΪСʾιѹҺǿ
ʷҲģʱģֻǾڵ˿ڲã޷κѣǻ̫࣬˾ܲ޷⡣
ι̳У͵޼Żôǿ󡣴žҲ̳ιžʮŻֻعⷵյ˲ǿ
Щǧһ࣬޲ǳιѹҺǿΪıΪıģЩηηβҳִѹҺǿΪıν࣬ӵĺѽѣ
ǱӺǿѹ̰ĹҺǿǿʿһһ޷Ļûа˵ġӶԣǧһۡٸӦӺǿǬ¡ֻϧʷ黹Ⱥ޳ܡɵ˹ţйӺɵƴ˵࣬ĻۡԼڡһĵĸʵһǶҡҡͳε֮
̾ϢڲʷҪſΪʷЩڲʺҴ˹дģȺ˵ܣȴûܵһȺˣĩˣĩˣгˡ
ʵȫ˾סԣĳЩҴķŵ棬Ѹͳһ£ȻͿö֮ǽȨ֮ǰĳһǸɫǸԽʵιĴ󱳾£ֻȨ̰Ż裬ͨջñϴ󲿷ֹҵҪö౶ûϣһеĲҶٴյĻٺǿӵάȶڸסˣڵȨ߾ȻɳԲϰҸ𣿣
ٴյһͳҪϿЩЩҲҪһͳķ٣
ΪģֻΪЩڲҪɺЩƨ񣬱Ūѹ˼̤˰ҷվҪԼȨһ˳Ҫ˳
վڳ¥Զȥǿ£Ѿͬڵˮܿͱϴɾ
ѴеҸòĲֻΪһ󲿷˶Ҹ磡
ͬʱҪ󲿷ˣǵģҪϧ
Ÿеˣתͷ˿½ѷ΢΢һЦҪлл㣡
½ѷҪлʲô
˵ЩӣûмѪͲ֪ǴɱεգͲϧǸǴµ£Զڴ˵ǲгϢġ˵ǣиຢӣҪĹ٣ĹٲѪûеûѪԣĹֻ̰Ǯ
ˣҪ䲼һûҰսӴһϵ˶κιְЩӵֱӵ٣Ҳ룬ȥȥ
뽨һȡ͵Ĺңһ˵ĵλʿĹңһսӢ۵ĹңһѪĹңһȺ̫ۡʱڸҪյĹȡ
ȶһ¼һ¹ڣǰȥԼĽݼݾӴ˴̫硢ʺ깫ԡ
ڣĸҳԱѵģŮҲûü̫ĲãֻǰѿͷװΣԵøûһЩóĵϻʼҵɡ
Ůһ̺ԼŮˣǲйͳ覶һͻȻãЩһжȴӲĻ̫ɣȻһ̰ͼ覵ɫӲҪ˺Ǻá
ŮؿݸһЦƾѫõ΢΢һ΢ȼ٣̫󡢻Ͻ
̫һ֣ƽ롢롢֣̩˵ңʵͻȻһһҹ֮ϻǣġǺǣǾ֮䣬Щ׻Ͳýˣ㣬׼δЩҵң
ɱڵɱɱ΢֮ǰĴһã˭֪Ǳ䱾Ȼʹ˴治оɹϢ
̫ʺཻһɫɫú̫̾һ䣬˵ǣȥĶ࣬ʮβСʮѵЩȫɱ𣿡
ǵɫԣæʵʻʺ󣬿ļǣУ
ʺֱ𣬱㲻򣴨Ƽң˻̫ƻ裣һΰΪ£֣̩ҡ
۾ʺ΢ΰ
ǡʺæҡͷΰ֣̩ɱΣӦã֪᲻ΪΰΪ򣴨Ƽң
ؿĴ۾һ϶񣬼һ΢Цʺģ΢ƽѣֻ׶ߴᴦá֣̩Ϊ˴ҵ׶ӣ΢˾ϳͣ΢ֻ֣֣̩ıԱ಻ʣ֣ЭǱй΢Ƽ֣Ϊڸ󹤲飬Ϊ֣ϵļ֣ϵĻԻ͡
ƻʺΪģʷϣ类׿δΪص򣴨׻̫Ҫ޳ȥҲͬ⣬ȵ๥ƳûضõҪȢֲӣշûǿʱڼ˵º󣬰ԭԭظ˺׵ЭЭе룬ӭӵĺ԰УõгֽڰΪũ
ŷģԭһֱ£裳
ݱ̫֮׼ȥ̫¬ֲ̫ʦ̫մпһ£һǵ̬ȣδҺµǵ
δһЦǰҵķһ֣ӦҵǾ仰ˣȥһ˾ʹһȥһ˾ʹһ
ԴţЩǸ⣺ˣܱǸûͬ⡣
ռһǸ⣬Ҳ˵ʲôˣҲûַ˼ֻ鴫ȥϾԺһЩ
һЩЦʱôŮû޵֣ܸġ
ٺһЦˣܶʱ֮޷ܾ
֪ԼһֱһŮ߲·ĵԣοؼҵŮһǹɫ㣬Ҳûûݣεҡҡͷ̶˵иϢ㣬ﻳˡ
һϲôҸղſһ󰡡
ҡͷ̾ϢŻһ£Եġ
һ£˵ҪæȥڼҰ̥Ҫٸϰˡ
յͷȷʵ赶Ūǹˡ


401 ˾
ڵΤһǧɻı£լӱȥ
һ·ϿٴźɫдֵʿѲߣȻ
Ϣϴ롢롢֣̩õ˱һﲶ񣬲ѱͶ翹߶ҴڵլԺԵƣҴ󳼵ֱϵҲȫ
ЩҴҹڸ̲ãҪҹѶЩ
ȥݷ̫¬ֲ¬ֲͺ̫ʦߡ̫մȰ˵ˣȥȴĽ飬ûΪ¬ֲˣ¬ֲ˿ûбȨ޿κΣֻöڼбŲ
¬ֲͲãֱֶӵҴˣʮѾ׷ԲԣߴѾЩͣС¬عĲ£߳ţӭ
Ȼ¬ֲһֱԼۺǷǳԴ󺺵ҳϣǰһѧŶʦˣ
¬ֲҲǰӰɳɤӣȣƶ׿Ϊʦοֶ¬롢֣̩ıΪʦҽֶ޷Գ͢ԷȰ
¬ֲ˵üһ˺ѷεľҿԣæǰ¬ֲæʵʦûû٢Żô˵ģ
¬ֲ¶һº֪¿յƣǶˣ޲ߣ٢˵ҽͻȥȵˡ˿ˣʲô鶼뿪ˡȣ˵öԣҾңǲΪСҶ˴ңΪάҴ֮⡣ȣ¬ҵĲҵȫߣֻҪ¬عڣΪʦţ¬һᶫɽģ
¬ң¬ұ¬ۣմ϶Ҫû󲿼Ҳģѷ¬֧ȫϣֻ¬ֲһ֧¬ֲĳӡӶȺزֻۣʣС¬ع¬ع˸֮磬ϳɣȴҲֻ꣬ôСĺӲ֧һ壬Ȼˣ¬ʱҲûб壬Ȱ¬вҵȫգֻ¬عμеõ档
Ű¬ع¬ع˷¬ϣûģ
¬عСϳ˼㣺ģ
ͷܺãҲģ
¬ֲģ¬ֲ˵ʦѧ⣬Ĵ־ҿʦģʮ󣬷¬ұض𡣡
¬ֲһЦȣΪʦ㣡롢롢֣̩ΪʦҾͲȥˣǣûйпͣϣܸһȫʬɡ
ͷʦİɡ
Լͬأ̫ʦߡ̫մвȥڸ̲òѶ롢֣̩ˡ
֪ǸǶѡͬţֻһڷͬӪﶼܣҲǿǡ
Լٵĳ͢Ա͢ξܡʷةᡢֲκ̫֮Ǳѣڶȥڸ̲á
͢Ա˴ӱǴңǻ˼˯һȺҡڵǽͷݰˣЩûʲôÿģԸľ˰
˽ţҹģò˯ˣôʦڵģëɡ¶ˣǵĹӶɻˡ
ʱɲͬڹٶ֮սʱĲܲ٣Ҫ󷽵طͨţڵȨգ֣»ЩѾҲضڵʱѵЩŧٶȷٻƲɡ
ΪЩҴҵĽǡַ۹ͷֱָҪҪԼûд֮ģ㲻̲ãΪʵ
ûг棬̲޾͢ξܡʷة˾󣬹ͬЩ
ڵ̲޾ڲϣһʱʿ֮ӡ
֪޾ĴԭԴ״Ҹ޾һͭĵʡ
ʱ٣ӹ䵽طԱۣʱ͢ξĴҸ˺۵ıķ̷Ǯ֮˾ͽݹٵ죬۶ߵĽ˵ñˣӦÿԵһǧǮġ̷˵ǼݵʿôأҪǣЩûС´󣬴ҵܵ𺦡ҺܲʵʱλɽĶӴ޾λôۣ޾˵˵ʱɲλˣҾúʧΪʲô޾˵˵ϵͭͭһʵ
޾̫أԭʷϣ޾Ԭ׿㽫׽׿󣬴ұУξ볤ʱұɱ
ʱ̫³͢޾ӿڲϽڣ޾ǰʥʱӿ󲿷ֶūţ޾ûоӿÿ಻ԣְ͢޾޾ţǸ͢ξĸ״һͨɣʱﻮڸٴ޾Ϊ̲ɣԭ̲ǹٺ󣬴޾λһǱ׿׽£޼׿һǧǮѴز꣬Ϊ֮ͭίԸλְ֮֮
̲޾͢ξܡʷةᶼҳЩҴѶЩѱҴ󳼣ĳ͢ҲҴ󳼣нӦķڷ
ȻȻ棬ȴ̫ɹи߼Ůǲ̫ӵ̲ãۿѶ̫̲͢ξʷ̨˾ּǡӿ졢ءϡּ̫ܲ뽻˵Ļ˽ȥ
롢롢֣̩õ˱ܻһֱţʸڷԼıңһֱ˵ܿӣǶ׿ڶַ࣬۹
ҡܡᾭ٣ŵԾθλǵȻҪΪ绤ǵĿڲôȵں˵롢֣̩ҲȲ˵ıãһʱ֮䣬߸ߵƾȻڵϵĽȫѹ
̲һǵİӰ̲סЦﲻ֪ĶҼҴ뺮é󻯣Ͱʰˡ
ɳ˾յЩҴ󳼵Уඩɾݽʷةᡣ
õЩڣǳܣ֤֤̲һչʾЩҴ֮ǰȴڸǵУһΧʹɱ͢١ΧҪءıȴ֮⣬ǻɱƶռǿŮǿͯ˽ס˽ͨ˽ͨɽ˽ͨʱֵС
ʵڳԺԹ۵Ƿ֣ƽʱôòȻҴ󳼣һЩʮ⡢޳ܵ񹴵ǰԽòȻ˽·µıԽ࣬úܣгĳЩһĴﷸָܻŮвϵȷһĵ


402 
ЩδҡԹ۵Ҵǣע⵽һµʵʷةóʮЩҴǵأÿȥʲôطʲôˡ˵ʲôʲô£ЩѳΪصĳ̸ȫ¼ڰ
ЩԹ۵Ҵ󳼶ǲԼͬ뵽һǳܴڵҲеЩע⵽ǹε°Щڳʽʷةģ˵Уһ֧רŴ̽ھ鱨ȵ꺺ʹ߻Ҫ˵ȻֻǴ˵ʵ顣
ЩҴͬʱ뵽ǿϵļ˾Уξʷ̨֮£ְﲿһ֧ܼǿˣ롢롢֣̩һңǾ
Щ󳼶ұӵ۹⿴롢롢֣̩õˣ֪롢롢֣̩õ֮췴ֻΪеȨûǰĴˣǼزǰˣжôǿûΪ˼ҲǣͿԳ鹥ռʹЮ̫ӱͷ޲ɼ
롢롢֣̩˻ЩԹ۵ҴܹࡢݺľԾһǣΪֻҪҴʹǲȴ֪ЩԹ۵Ҵȴ˼
ЩԹ۵Ҵǣؿ֣ȡ֣̩Ϊ֣ҼѸ֣Ϊ飬̫¬ֲΪ¬ҽ¬ҵмҲ˳߲ķסЩƽʱһҴ󳼣ǲΥκ˼
ЩҴ󳼿ʼ롢֣̩ȥڳµĿλǷ׷ϵرʾ롢롢֣̩õ˵Ϊ治죬ˡӦü̴Լ̣Чȡ
롢롢֣̩õɵˣԭΪЩֻǵСҸԼһ췴ȴ֪ǾȻô㣬Լġ
֣̩ߺЦ侮ʯúܣȴ֪ԼѾˡ
Ǻú룬ڶ죬صǣôؾصô죬ֻһ֮ͣǰЩҴȨѹľٶڼŭǣûо죬Ȧף
λ֮ԱЩֻΪ˲ǼˣΪҴǰﺮλ
ѣŽͬԸĺڲõĽӵܻû
ߣǣǣ
̲޾͢ξܡʷةһ˲䣬ǾȻֹ֣̩ɿΪǶ֣̩˵ò޵λؾôʱĺȸһ޾˶ҳĺܿ־βֻǶԸˣǶԸҴ
ЩԹ۵ҴҲ֣̩ɿסˣ֮ǰܲǶȥǣ֣̩ȥ˼ǲɵֶ֮γңַ׿֮ǰҲԶΪʮң͹պ˼ҳ˲ţΡơκӵȺӵܣһУ֮ǰ룬һ룬ǸúţڴѹҴ塣
̲һĹΣ֣̩Ȼ΢һ£ͰڳҴͬɵļ٣Ѿˣ϶ڽﰲЪԼҪϣ֣֣̩˵ȥĻѴ󲿷Ҵ˵ҡ
κȻڼʱǰ½ѷͯӵ̸ȻʣͦΪ绤֣̩Դش
ºͳ󺺽ɽ󺺻ңǴĸ棬ԵҲΣˣǺųĶ׿ҳ֣̩޷ֱ
º˵ҿɷֳ֣һΪ¡һһ֮𺦴ңңһΪٱ̰Ϊʡ̰ᡢһ֮˺֮ңаҡһεң֤롢롢֣̩õ˵ļа壬Щͬ۵Ĵ󳼵ļƼ塣
ºǿͬƼĺƼѹа壬ҲϣλƼӵܹǷǣаƶԶЩ˽Ϲһ֮˽ΣҰͬۡ
ºһֱǿȣԵ±ԹȻЩаǵļӵܲңºЩΪףֻЩֱıԱЩȷʾҵļȫ⣬ֻҪӵռԭ֮һϵģǵļ廹ԱЩ޹ӵܵ;Ӱ졣
λ£ºԵеңΪ֣̩ĵ֣ܵΪ飬֣֣Ҽأǰ֣ĺºȫ֣ҵƽȫû֣壬ºûôΪ֣Ĵ£֣һתһҡ
ºѾ御Ե±ԹΪ֣̩˵ĺºأ
ϣܹººǰߵֿ׿λ֣ҲԬһڶ׿֮ˡ
ҿԴºλŵֻҪλҪ롢֣̩УλõԼȨλҲºǹͬĵȥãԼãºϣԺҪٹȵǿҴ뺮֮ĲϣҪŽһпŽͬԸ׿жԺҺ֮ߣҾ۴
ⷬϣնƳ֣̩Ƿڴͷơ
֣̩˵ʲôȴ˰֣̩ƥ졣
ЭѶʿ֣̩ſڴƻƵڮеȹߣǺݺݵƨɵĹӣ֣̩ϣȥ֣̩һڲ飬ͷѪģ˵ʱ䲻˵¾ǹţһӶ˵
֪α֣̩˰֣̩ưͣǳˡ
ԭʷϣضַ׿׿ڴ󳼻飬Կַʱڳҷԣ֣̩Ķ׿ӱ࣬ǿƣǳԷԳ׿ã֣̩ٽͷԳԭʵǹضޱҪͶԸָʮ㣬Ѿãս⣻׿Ϥ£ʱ͹ضȫǾ֮ţǶ׿ĶֵȣȰ˵׿Ҫ׿ӣ֣̩ΪͳԿַ׿˵֣̩Թˣʵ˺ıͬ׿ջ֣̩Ȩİɡ
εң֣̩бߣ¬塢һ֣̩ǲҴ󳼼ȥһ϶顣


403 ƾҲʹ
εһϵĻ⣬޾ܡᣬǱдп⵭ҵĸԭ򣬵Ҵ뺮֮ìܣҵĸԵָ롢롢֣̩Ҵ֮ǰµϣ˵ЩҴ֮ԺȻңηǰĳ±֣Ϊǿ
˶Ժ󣬲ụִ̂ΪҪЩȥҡ
ա·ģ롢롢֣̩˵ıʼЩ֮ǰйԼͬļݡݸҼţơ»ʹƿ̫ӣռǣٻʦǰ֧Ԯи߹ٺЩźϸ롢롢֣̩˵ӡ£ȼгͶļͳ
󣬼ݡݸصҼ½յ롢롢֣̩õ˵ţһСҼΣʹߺ󣬱Ц˺ź󲿷ҼȴΪ档
κصһңǰȥ׷Ԭܣ󸨸񡣵󸨽ӵò֣̩ױдţϲѸټӵܣ׼ǡ
ǰڳһӣɽڶʱ򿪻ǧĶϯҼĻĺС˵еȨѹڼݸǵһǧɣ֣ţһǧѷĻᣬǿԳһѩǱܴ裡
ӵǾֱУǣ
󸨼ӵܱԼͬǳܣֿЦҲǧѷĳͷᣬܸ롢롢֣̩һ𣬻͢ʱұڳֵ͢һЩپʱҲֻһңǻκһңݵһңֻҪץסλᣬֺαԬұϥأ
ӵܾԴϲ󸨵ĶЦŽף֮Ǽ֮һڳһգµĹλ࣬мݸҹϷ֣ܹϷֶپҪÿǿˣδ͢ȡȨγҪЩ
󸨹ЦٶԼǣԽ࣬³͢Խܴ˵
ҵĳұֻǧˣΪ³͢иķȨִӵũūռǧˣ󸨡ǧֱǣһǧ±뱤
󸨡ȲЩǣЩϷֵ͢ĸ߹ٺ½ǧ±Ǹոշ³ͷĵũûоѵоٶȿ첻һʮأ컹δǵӰӡ
Ǹ֣̩ʹٴ¶棬֣̩ĿͣߴǽǸʹɷнµ˵ѵˣһϵǣ֮λǲÿˡ
󸨡뵽ǽߵĸ߹ٺҪƮԶɵļ٣ʹ뿪ԺǷشߴǰǧұǽ
иӪĵũߵҪЪϢһ£ոٻǵũͷ­£ٵѪ۾ݺݵغߣ˭Ҫ͵͸һ³
ЩӵܶŸͷ޸شߴЩұǵĲǷܣܵ΢һЩӱӾͻкȥǰǧұһӵԹޣƣڱǰȥһֱܵϣһֱܹԶԶ͸ҹĻǸʵĳǽ
󸨡ټǰǧұѾ۵øһֻͷ죬ԼҲꤣǳǸɣԶԶܿߵ뻹ҪʱʱҹĻѾʹ紵ڳ廹Щ䣬ٱѡһµؼĹףѣ췹˳ܷ硣
ǧұƨɰŵػûһӣ󸨾ͺȻеһļ£һɴ̹ǵɱϽµһԭѹѹĵɽֺתһȺ׳۵
ΪһüĿ༫信һƥһ񿥵ĴͷڣŽףٻۣ߾ųߣ۳ִһ֧޴ĺɫꪣһɣ˱һϸͷж࣬ͷС֦˳ͨɢѪϢ
󸨼Ǵ֮ǵͷԼȺƣ۵òվļұ᲻ֱսеãϽ˵žͲӡ
ܼ󸨾;ط֣ǵ·ֳһȺΪһͷۣ򢻢룬߶һƥ̤ѩһʮȵ䰲ڴˣ󸨹ߣ
ֻýͷתʮȣķȥȴּһȺΪһɶʮΧۣɨü棬㳦ֳ󸫣شȵ˫Ͻ˷ڴˣߣ
ֲֻתͷǷȥڻû֣̩⣬ΪŹǣ֪ôͷǴӶԮǣԲŴŵǣԼֻҪǣƽ¡
컭ꪣȵɱ
ǧ󣬴ӸϱڶͬһɫҼұ
һλӵܣֻ޴ǳţ»ȻӭڴˣҵڶȡнٿʼٻеģȴߵģΪ򲻵֮£Ϊ˵
Ӷһꪣ棬ֱֱشǰġ
ꪸ컭ģ£Ĳֻһ컭඼־ͣȽϷԲŽꪣꪸϼӲʻΣԽ컭ꪡ̾ĳЩӰӾ硢ĳЩϷõꪵıǴش
ܲã컭һ٣һ죬е꪿Ŀ
󻢿ѣѪһƣֶꪲɣʲôʢ֮ʿæһȥ
׷ߣꪣû֪֮ƫҪꪵ죬ꪽǰɴʿΤɻǼ֡
ĳɫɱ컭ĺִĺ󱳣Ϊ˱ֻʹʤ֮ˣͻȻһꪴǰһ̣ͬݴݷɫߣĶѾɭȻǰġ
Цһһ΢һ࣬ڼ䲻ݷ֮ʶΪǵһȣеķ컭ꪣѾһɫ磬޿ɱܣ컭ꪴӲӵ룬սҲ룬ʬ׺Ȼء
һƾҲʹꪣ


404 군
һնɱΪµмұ۳ȥһ·ɱڷӵܾԱһꪻɱ֮޲ҡ
䰲ŵȥʮ䰲ͯǺ«ˣܲͨ磬ЩһӶӭӵܣȫ䰲ţԽѣڷ
˷Ӷ󸫣ͬԷ򿳵СһһһϽеұڵأͨһٽƴǱе޲˴Σ˵ĸƢγӺĸƢӶѪܵزһЩδϹսļұ״޲
䰲˷һ·ɱǧѹһոմӵ˫Ҽұ赲ҺظǷˣƣǦһôܵù뾫ȣһ˲ͱҷӭҼұȫڵء
Ҽұսģȵеɱ翹ɱ
ǧȵеɱ翹ɱ
һꪽǰһӵܴʬ׸߸𣬶Ⱥ㶵Ҽұȵ±ſڵϣȺ࣬иҲߣˣ
󲿷ҼұƣﶼٻŶҵĲҲ˵ǳã˭첻ǻ찡ȻҪһǰ;ܷõӻˣǶԼͬ±ſڵϣȴࡣ
ٸҺܶʵ񹷾ܲͶڶ뾫ﾡɱ
ֻ󸨡ٸӣİٶһֱǷ񱼣ǵĶԽԽˣҹѾˣҹĻʹ󸨿ͷţΪǻ֣̩˵ƿУų¥ϵرκҵ󸨣κʿ䣬֣̩֮ǰԮȴ⵽۽һܡ
ͷؽǳˬ죺ԭ֣򿪳ţǡ
󸨡İٶŴ󿪣ϲǲţǡ
İȫǣǰȻӿһǧﶸȻ䣬һŴ󿪣Ѿ˽תۼ䣬İѾ뾫Χʵʵ
ߺ޲ѣɵ쳤̾ԭѾǣԭ֣̩ǼٵģԭǸʹˣԭҾȻôɵ
󸨳̾ϣԹؿŲƵ𳤵жҲҪ֣֮
ҪǰɱʽϮȻһһһѷĳĺģǰѳ
󸨲ԼȻǱ۰ĶӰһȻٶΪҪɱΪ
ƤЦⲻЦףҲҪۺ
زҽеӣΪĹ𣿣
ٺٺһЦһԣô֪أܺùһװ
͵ذγһն󸨵ͷ­Ȼ󸨵ͷ­߼ݷڳǰ׼ڴˣº䣡
Ŀͷ­ٿЦףʵʲôˣ
Ȼ˳ڳѵС˵常С˲󸨽ҴԨԸףͶ
Ƕٶŭؿ٣º˵ѣף
ؿ٣Ȼô޳ܵİٶȵǱǰ⽴ǿԸ˳
İٶնɱ߱ĳԸº
ٻֵ̿شеº֮ǰǻһɱֳ˳Ľ𣿡
һЦʱǱͿĹˣأǱնסҴТЩ߱ٵޣһ˲ԼʷΪʲô쵽˻ӭһܴԭȻ߱ɱλ常ٻ׶ɱˣֵΣТТΡ
İЩԥȵǻϿ춯֡
İӵǹ١
ֵٸϽܣȴȻǧ뾫ͬͭǽڣٸ޷ӴܣֻûͷӬһܣͼ㿪Щ׷ɱ
ŹˣȵЩɵũūͿాҾʱٱ㱻İΧ£һĲҽ𣬵ȲҽϢ֮ٱһࡣ
ôϸĩ̾ϢһҪ˷ˣǣǵľȮ
İٶԼͬͨһڵأͷл
ɨһۣİٶûӵܣ
İ䣬ӵܶ벻Ҳڸղŵı׹ڵֻ󸨡٣һ뱤ӵܺ⣬á
뱤֪뱤ֻһǧļұسǵĵʦ˧ǵʦǺͨׯ԰ΪԼڻˡ
ǧİ£ռ뱤ϣҴӴֻ֮һ䡣
ռ˴ƬȥҪúһ£Ȼַδıжĵũūͣÿ˷ַʮĶأǵǼǻᣬʣµȫУ
˸߲ҵȥһȥעǸļҴӴ군ˡ
ĸʮ۵ؿŵܵԶȥıӰĩʱܹлṥЩׯ԰
֪Щׯ԰òƱ治˽ִ̣Ľʿи߶ķͣĴͳҲĸԼʿһΪʦһʦҴ󲿼ұܣŵô׵ع뱤εķҪ֮һʦʲϾǷʲʣµ֮һǺܱܶ࣬վڳǽվڷǿЩʲǾԺһһõ֪ʲôʱֵԼͬϸԼŰɡ
΢΢һЦô࿤ôңһ϶ǶΥȴ֣̩˰йģ㻹ûսûн𣿡
ôһ˵һʯ˵أΪǵʦβҴ£Ǹòãû뵽ȻȻŵҲԡ
ϽЦʵڿɲȥ롢롢֣̩˵ׯ԰
ԺһƣնҪǣЩ½ǰǵţ֣̩˶ȡǣǣǷ֣̩˵ׯ԰򣬿϶ЩһɡһҪҪ롢֣̩ǵׯ԰ãԽԽãֻЩ½ǵҲŻ롢֣̩ǵȴǾԮ


405 ѵıʿ
ָǵ֮ĴƬأ㿴ʮĶȫȨռ͢÷ڴ˽ʮ뱤ׯ԰ǧ׶ҶΪǼ軧ū͡һΣϣܹƽЩ뱤ȫռЩҵĵũūȫתΪԸũϣƬԺң
ڴ֮ǰÿǵ֮䱻ˮȳϴʮĶأҡͷ̾Ϣ˾ͽļںũӵ߰Ķ֣̩ļӵĶǲ㣬Ǻǲ˼Ȩƣܱߵ̶¼䣬κ󲿷ﶼȨ롢롢֣̩õռ
Ϊ˾ǳ͢ӣΪ£ЩȨ齨Ը׿ͳһսߣòѧЭЩȨռоһֻ۱һֻۣķǳȨоΪ֪֮Ը㵽ⲽأҴ沢ܲɷ֡
£һΣΪ롢֣̩˵޴̣һһҪֶΣļݸĻǬδļӦɾˡԸũССˡ
ȻģЩׯ԰˽֮ǰۼ棬ׯ԰ﲢ޶ǵʦǧʿȫõֻǷǳҪĩЩ޷ʤΣ
⼸ڼʶ˻ȻũɽܣǴѡεģŴλܰײɽʣµĲб۴Ӹ涼ǲıԴȻУΪֻܸһҵԿ·磬Ӳʡѵϸװ¾Ͳ˼ҵĶ֣سǣǷĲ¡
üͷȥ롢֣̩˵뱤ׯ԰ȴԵʦʧˣδţһĪչ֮ʣΤ˵񲽱ǰˮӪأһ·˳һպ󵽴ǡ
ĵһתԸһպ󣬻񲽱صǣʱҽһ³Ƿˣɷǰȥ˵ׯ԰
ϲޣ뿪ȥ쵽òµϢʦʿ
סһǵʦ֮ǰͶСɱսѵĶоǵĽҪóһȥУξ½ʿĸ飿
ѵô࣬æ˵Ӧõģĩȫͬ⡣˵ͬ⣬ȻٵʦЩ֮㹻ĳͷ
Ϊʦʦ˧κԽæ¬ԭĲ¬ԭһǧ½İǧԭһʦֿΪֽᡢУξϵͳδսѾֻʣǧȡʦıƣǧʦ
ʱսѾʦĸɨɾ䰲˷Ѿҵķ²ϣǧҼұ뾫նɱһǧİٶ࣬ʣǧٶྡͶһء
ڸղŵսУ뾫ݴͣƲֻ˶ٶʮˣһʮزС
ɨһǧٶཱུЩ˶½ļũ򣬲Ǵ񡢾ѵˮƽսȫûʸķɻǸոͶİ
ֻôʦľѡٶ˲Լ˱ٴӿѡϸʿ䲹ƣǧٶཱུȫ΢һ˲뻤ͨ
ҰǧұûмԴȥңԴЩûָӡûкúѵ˽ͬǹˮѩ׾٣û˼֮Ҷֻǧֶʮ˴ս᲻˿Ȥ
ЩһֱڽеľԺһߵơ۵ȲǷ½ƭѾһѵڡᡢѡΡڼˡ
ڡ˵ҪѵǣΪҪգ㶼Ͽףϱǲ׼ܾĺ⣬ϾǶҪɱģѧЩҲսϱ
ڽſӭǣЩʱļһһףݸһЦͷߡ
ڡᡢѡΡڼ˱Цݸˣһۣǰȥֻಽظ
ΪȥУȴû뵽ȴȥǰԺһ䡣
ڡ˽Ǹ䣬аһž޴ӣһڲ
ǶãȻ
΢΢һЦǿڲӳһһɿһɳĴ̣ɳʯɳǳءɽֵ״
˾ڡɳֳ̳״죬ϸһ룬ԿһۣѵܱߵĵΣ
ݸһЦܱʮĵΣʱ䣬Ϊɳ̣λΣܷھзӴã
ڼȻЦУǷԲʮĳǳءɽȡֵȵνĿսҾƿأν˵ʤһ󷨱ⷢνǰ޹˺ߣҵ壡
ڡѡνԹֵţҵ֮
Ψвѧʶֲ÷ӭ˾ؿɳ̣ʵڴ֮ǰдֻǱˡ
ѡڼβԼͬطһۣԪ𩰡Ԫ𩣬Լ֪ˣαǰĵأ߳ŭ
ѡΡڼȻǳڷӭ⣬ȴû˽ĸԣЩ֮ܲʵģоݲԼģǳԸܣ෴ЩȻһƨ֪ڶԼͶ˷ǳ裬֣̩տʼӴʱ˾Ϳмˣȴ֪֣̩˿۸ΣķչȻˡ
ΪݸһЦԪ𩣬ٶ伮ϸ˵һ¡
ȻֱȴǱˣӶ׿ΡڼڷӭļһϹ۲ԼղǾ仰˵ˣ˵ȥּһ֪ʵı飬ˣ٩٩̸ɳشѾ֡˵ڲʱʼԶɳоƣʼ޽ĹʱԼĹжѽһ͵ĵģͣģвиɽꡢǳصȣһˮģ⽭ӡ󺣣ûеװʹˮѭˮ䶼һطǿʱԮΪɽȣָƣ۴ϲ˵²ĿӡôõãȻûá
ͷЦϣԺҪöɳ̣ĪҪٰôõĶʵɳֻ̲ʱãɳݱܷɳ̵ã


406 ɳͼ
ɳݱڡᡢѡΡڼһɻؿ˺⣿
ɳģ󡣡óɫСӺͼɫСӣⶼֽɵģɫɫѾһӿɴһڿɳμЩ½ƭǵѾ
ȻѧʶҲֻ˵غʱĶδۼڵ˸ǵһνӴɳĽͣһͷˮ
״ָŶѣʣɫӣ䵱Ѿúɫӣ䵱ЭоӶ£һʮʮֻɫӾ׼ԽˮֻɫӾ㽫ôӭУ
΢˼һ£ɫһʶΪˮǰ棺бֹѾӣ
ǺһЦɫӷɢԶթʮѾӱ𴦹ӣǿ飬ó룡ӲǸǵĳͷϡ
׹ˣ΢΢һЦȻݱǲһΡ
ѰĸɫȫջصͷҾͼز
ǺһЦĸɫӶסţȻʣɫӽЩʶΪׯ԰ȫƵˮӶסػٵǵˮϾ
εԮûóļɫһֱȥ
΢΢һЦƵׯ԰£ֵɫɳʯ棺ΧԮ
㣬ѷɫݣᡢڡΡڼɳ̵ãںܵ˵ɳȫξսָ
ͷǹɳ̵ĸ⣬ϣǺĸξֻǻһЩӱļƲߣҪһЩĲıܣ
ıܣڵ˹ʵʾ£ЩĲıܣ
ָָɳ̣Ҫɳݱͨɳݱ֤ԼļƲǷС
óһŵͼȻأҪѧῴͼѧƵͼǿܱߵĵͼνǴ©ٳˮˮľ뾹Ȼˮľ뻹ԶҪ׼ȷĵͼǲξҲҪ׼ȷĵͼΪıߣһ׼ȷĵͼעʵɳһҪⶼӦǲξɵġ
üͷҵȶͼ׼ȷǳҪǲξзȥƵͼ
ȷʵһ⣬ԹκͼڼԸϣǵ鱨棬Ҫʼ֪εòɿŵˣǰڵݿĵͼƳԽϸԽáͼϱҪǳءɽ֡ɽȡӰµʩ
κͼڼͷӦŵʵ¿¼вҪǺʱɣ
΢һ£δһܶҪںӱսˣҪݡݡݡĸݵĵͼرǼݲݵģҪһɡ󺺽ϸͼϣһɡ
˵ǵͼ˺÷飺ҲϣټĵͼТǾ鲿ʣǾҪר˵زλƵͼʲôСɽСӡСׯҪƽȥҪɽĸ߶ȡӵĿȡׯĴС˿ڣֻǲȷ֡
ڵ˶סصͷȴʣҪƵôϸûôֽŰôֽţҲЯ
ݸЦԪ𩣬ȫһػһΪһͼսǰԤսĲΧսǰЯصսͼɣӦò᲻ЯġҪһҪúоôѵͼøܣҽȥϲңǼ˾ͨ
ϲҵĺиģȻ׷˾ϣƷܲôͼйŴͼѧǡйѧͼѧ֮ŷ޹ϣͼѧŴͼѧʷ϶ӳŲǡ
ڻûĹ͸ļҽ̴йͼϰߡ
رǿ˱ߺͷȷ⼸¿ͼͷ۵飬ܶͼûбߺͷλ˿
ǣߣõλñȽ׼ȷɽ󴨡ߡڡҪͨ·ߵȣҪһһʾʾ磬ԲλοڼעƱʾأɽƻԲο򣬵·߱ʾ߱ʾעƣɽ״עơ
ģóֻǸݺĵͼԭıʿǱרҵһҪֻǳһЩʮ֮ļƲߣֻЩƲߣֻüڼһ˾ܸ㶨òôıʿϣЩıʿܷӼƲߵ֮սսϵĵ
ھи߲㣬Ҫв㣬ΪѧľѧԺر˲ξϵרϸĸξеĲξ൱ںίı˼빤һ٣ڻ¼棬òѧõĲξϵеãҪǿһĽѧҪԸξϵͳѵڲ淽棬Ҫǿɳҵǿսʷսоǿ鱨ϵЩξֻƤӹ򣬻ҪЩʵʵľ²
ЩЩרҵĲı˲ţӶĲıӴ֮ԲæתϾš
ŬｨĲξƶȣǺίƶȺͲıƶȵĽϣϣƶܽһܹ׽ʱǳ׳ӵػж⣬ʹ˲ҹ˲ҾȻƵͳһĺڱƶȺƵļƶȣͿԲõԼλñĴ󽫴ߡ
һ󣬻ͳ򲽱ˮӪǣκԽĵʦҽӳǷûݴУξְ֮
򲽱ս򸨱ڵѾȫ½ٵ˽ᱻ½òôسǣһսһ򸨱뵽Щӵν롢֣̩ŶԮ˽
Ϊκڼ϶ˣǺɽЩѾǰǶ߶ߺͱߣصڶ⡢ݷǰĸ˽ʱı
ҪңսҪǲһˣÿ֧սﶼǧһ˫׷ӵоʱ׷ףĿս̵·ȫأ©
вҶ롢֣̩ʤȯգûкأֺǵо·߶ƿ֮УЩǻѾ߽ԤõȦ
ѭѭ£ڡᡢΡڼѵıʿɳ̣ñơԡۡ䰲˷ȴƵƵڸѾļ϶䣬طѾ


407 ΪŮǶ
ھڡᡢѡΡڼıʿľе£ơ衢Ȩ彫ĲӦ£ơԡ۵ȴ󽫷Ԯжһֱͦ˳
ⳡƽսУ佫ıʿæתΨֵУÿȥԺѵһıʿսȥЩ²ѺսƷȥִܱһ£ػصլŽ˯
ַ׿֮ǰա罪覡ŬˣȴֻжﻳˣЩˬֶܿԼĽ檸Ŵӡ
罪ֳԥڶĩţ罪صɽ޼ϼңֳɥ£ܵٲ¡
ĶԽԽˡڲֵĶֻա覡磬ѲͲչȴһֱûкʵĻᣬڱϾսʱڣӭȢ檻ǲ̫ǡ
ա覡˵ڣŬ֣¶մȡԼиӡ
Ǵˣڴ֮ǰΪ˵õŮˣصǿﾮȻԼѾüûúõظһˣǻصǺĵһһ
û뵽ҪΪһȥĵβסĵ׵ĻϲŶ˵ЦݣԭһֱЩԵüҲͻȻԵ
չϸļٺЦȻϷˣﻹôˣ
һֻץ֣ԼĦһֻظӯ⣺֮ǰӿˣ֮ǰҪһЩˣ
һԼǰȹȥҪϸ弸ˡ紵ɹ̵ģҲûݲˣ
һЦ⻰Ůӵİɣ
ٺһЦ˵Ŀ
պȻȦһ죬ĵ˵ǵжû˵𣿡
Ȼεֻֽ֣ŵشȥæھ£һֱûжʱ㣬ĺܱǸ
ǵãԴӱԺ󣬾һƵģ̸ĵ˵Ҳ֪ǲ˵ͣԶҵİ硣
Ժﻹԭλļ䣬ǰճμʱΧϼҳӵūȫɱ֮մ磬罿ˮüĿһɫɴȹճߣʱͣһġ
ʱߵǰ΢΢һ񣺡ϼҳŮл֮
ʱȴǰŮ૵̫ˣˣл䣿
ʱ˫ϼɣͷСŮ̬֮
ʱȻѣһЦϼС㣬ˡðˡ
ʱȴӵƳһһۣͷ૵СŮδ䡣˵ߵͨ죬ͷҲص
Щ£ǳѵõӿһ⣬ŻѾ꺢ӵȴôߵգҰ㡣
ҡҡͷᶨ˵ƭңڵ㲢ҡ
üͷӣǴӺ˵أ
һˣֻûˡ˵ֻ㣬ûˣңҲűˡ
ŷ̾˿գ˵ʲôأ˲ȫ㣬ҲȫڱŮˣȫԼҶ֪ôȵһЩ˵ֵֵȣ
ǰڳ¥ޱȹѪ˵׳һֱŵһǰԼ׷Ķһ죬£ڵΤ˵ı£΢Ͻ֣̽ūģ죬ݸЩξûʲôһȺĵĵֵߣڸ֮ǰ²ڷֵȴҪۣȻ̾òЩҡΤȥնɱˣֹ
·һֱ룬Լһֱ˵ҪԴ󺺰պãһֱ˵ʱĺ壬ԼǺãܻǵĸж𣿣ɣȻãʱյǸгûɶ˽Ŀǳη֮Щ˲ָǸж£Ρ
ӿһɶԼĲһں˺ӡӡӵ˿ȥЩӡӡӹԼǵȣǲ޲ɼ
ԺҪѵ㣡Լ˵ģ
Ȼһ֮ĸֵúǸǿǰֻһСŮˣСŮ˵󣬲ϲǰΪЩ·ʧǰС֣ĪҪΪЩֵõǶѹҪΪҶΪŮǡŮ
һ仰ѣʲôƨʲôƨɣ֮µҺθɣֻץȨܵһС
رգգڽϣ㣡ڽϣҲŮˣڽϣӵҵȫʲôƨľ£ȫ֮ԺֻһЦһԹĻŮˡ
ʶκһԼŬΪ֮ܶĴҵΪԼԼЩŮǣվǲܸԼĿ֡


408 ֵ
˵ڶϣΪ罪ڣӦֵԼˡ
ȴ覡Ůѯǵ¹ɣ覡ڶڰȫڡ
ǰû٢Լ⼸ϣ˶֮⣬ûϣ磬Լ֮ǰˮӪǼ첥ûгɹҪһ£İȫڵˣź
ֻڣٴθ覡˰ȫںڵ覡綼ǳ⣬佫佫ҪϧԼ壬ͲֻΪ֮зǰѴ֮Ůһúòѵѡ
ſԷ濵üĿ续ȴ΢м㲣ḧݵգôˣ
ȵܰڻĿЩӵ˵ַ׿ǧ⽣Ӱ䣬ڵķҹ¡ȻڿԷˡ
˵óֿЩۣΪƴսΪֻҪǹúãΪٿۣһЩ˶νġ
΢΢̧ýмֲͬǾѹҡ¹ϵ𣿡
ɬҡҡͷǾֻԼҰҲҵǵˣڵˣֻпˣ
־ô
濣С濣ⲻѣ
ֶĵһۣȻĩʱڵĳԲԲԲԲĩһŭȵõԲԲְѳԲԲһԵǳʵۣôߵΪΪʮͷ׷ܻʺ֮⣬Ůûúܹĵʲô˼Լ֣ΪıĿأ
ȻԼƽʱѪһ۸ߺΪΪƽʿǺõģԼǾɵñȵĲ֪ôɵģֻʵ֪жΪԼǡһΪĴӢ۴ܱȥ˽ֻΪԼıۡСˡ÷ˮģ벻ֻ˵ԼҵĴӢۣ
С֣ǰţ㻹˵Լڶ˼ˡ
գ͵Ĵ۾ǿɰЦݣ͵رͷĴϣͺ濣һĿ֣֮һû˵
Ĵͷּᶨضǲ֪ӣ׵ݣǶĶС࣬סĿˮ
濶ʱ޹ǵбϣ糺죬۾Ҳ֪˫๴Ĳ䡣
ޱȷޱõظ壬ͨ弡ϸۣƣӤ㽿۵ļԳκ죬ƫۺɫʱԽԵ޹䡣
Ϊ˼ڴϵĻ˵һЦһ죬ѲӪʿԻһһۼʲô֣Ǹʿ˵ղʻʿȵʵģ
˵ЦԼЦЦʱŷȻ˯ˡ
еԼǰδеشܣѵԼУ԰ⶫôôӲ
ȵڶԺϸһʣ֪СŮ˵˼أ׸ĸ˫޿ԴӸ֮ͰΨһǳĸһȥԴַ׿뿪Ǻÿ϶Σ컹Ҫһ䡢ҪڻʹйҪ飬һһ£ƣֻܰĵ˯ȥ
ǳжС֣ұز벻
˵᲻ﶪĻϽ˰ѻ٢
٢˺ҡҡͷĸ˼ǹأķƣ˸ƢȸĸЩ򶨵ҩȺúϢϢˣٷһЩƢҩ
ͻ٢ţ٢˵ÿγսضһȣʿ䣬ֶ֮սһ˶ԷԱͽԱͽȻչģλĸôĵʳ޲ܺã֮Բ˳УƸ˼ǹйءϣܹơΤȽһЩӵĻᣬÿζԼսˡ
صͷҽ˵ǣԺעġ
صУټ檣ԼĴ󣬷ԼԺ󲻻׳ðǵġ
ա覡ﾡЦգÿսľȻģȴҲ֪ۣһиôǸǺأ
ʱܸоͥů⼸Ů֮⣬һֱԼĪҪΡѡҡڡɡ˳ˣд֮ʣµĴ󲿷ˣԼкôԼԺҪעһ°ȫĪҪЩԼôˡ
ԼͽлҡơɡΤκӣһȵ䰲˷ۡԡڽˣԼֺαԼԶأ
Ȼ룬ȴս˾ѣʱҲƲڵս嶯
檵壬ϰ֮⣬˶̫գԼϰ꣬ȴ֪Ϣ֮粵ʱѲѪпûлָѵ״̬û٢ͬ⣬Ϸڸա覡޾
ŶӣֻһԿϰϷ̫ʺ깫ҲվԱ߹ۿһǾȻ˵Ҫμӣþܾͬˡ
ʹѾطˣֲάҪʮס̫硢ʺ깫ԶֻҪסĽǰȥһµլй̫˵סڽðȫ˵ֻεǼԼĽסһΪ֮ĶԹԹֶһЩ컣˺󻰡


409 ɱֽ֮ӡˢ
յα롢롢֣̩õҴ󳼵ʹǹϷֹλЩԮ½ʱɱЩԮһЩжչ˳롢롢֣̩õҴѾûʲôüֵԼǼֱϵӵȫնɱڲԼԺս⻹ҪƵػرƽѡ
ϵǣԼӪľڡᡢܡѡա롢ơ˶׷ǰȰ˵ĪҪɱ롢롢֣̩õˡ
÷ǳ⣬ʷϲܲԬ鵹ԭı֤ȷ䣬ʲô˵ء
ǳɣΪʲôɱˡ
ûʧ롢롢֣̩Ϊʿ֮ɱǣڣ
ЦǵĻǵǵǵڣ֪˽µĳ£ǵɨأʱɱǣһǱ粵𣿡
ڡȻԼͬʵЩ˵𣿡
Цȥһֽ
ÿǶмֽرֲʮֽЩֽڹĹϽ£رиľ˾ͳܱīֽ죬رǶֽŵ졣
ǱҲһֲֽǱһǣռʮĶֽʵء
ڵ˿ֽ̣סĿ࣬Ҳ̫˰ɡ
ֽʵõֽһϣãʹάɢֱֽֽȴʹƽʽֽ𣬹ˮ֣ΪֽĤ̺õֽĤһŵãľѹʯˮѹѹɵֽĤ¯Ϻɣ¼ΪƷ
ʱò׵ֽҪƤʯˮ죬ڴһһҹõˮȥϴŵʯ룬ա飬Ȼùѹɢ״֮ҪŵʯʯߵٷŵʯԽٰѽֽϣ֮鷳һֽҪ߰ʱ䡣
ֻֽҪһһҹɲֽţҲöˣֽ׽ྻؼϱ˶ˣֽĳɱһǮ
ǰιֽһϵǶޣֽã׽ྻôˣԺͲˣֽˡ
һͬι۵֣Ц෬ָǻäű߼ʣ첻ôô˵ֽţô졣
ЦЩԼĳȥιһڡ
һֱ̣Լ߳ߣߣװϿתĸһմɿ飬ÿմɿϿһ֣֮䣬ת̼֡ҵԺ󣬷һϣϷ㡢ֽҵȵĻΧһڰҪӡӡһ棬Ȼû濾ۻֿΪһ壬ƽڻѹһ£ʹƽɽӡˢ
֣ЦŽܵ״ӡˢַӡܲô죬ӡˣʮǧЧʾͺܸˡΪЧʣǳ壬һӡˢһ֡ӡһ飬һźˣʹãЧʺܸߡõ֮Ҳ֣ÿƳɶʮ֣Աһظʱʹãû׼Ƨ֣ʱ̳òľճɣӡϲ֣ͬһֵСľڣϰϷıǩԱ
ڵþ۹⿴ǲȫʥ˽̻֮ڲԶӡ
΢΢һЦ֪һʲôǵ𣿡
ڵ˻һЦǵİ߰Ӽӡֽϣķ֪Щ˵У
Цÿʶֵ˶֪ǵУ벻ѶУ
ȻֽӡˢҪΪռĻȫ䵽ʵ롢롢֣̩õҴֻǸĺôˡ
ֲڼݡݸǵֽӡˢûûҹظϹڵļݡݸѧáСѧöÿѧһ飬ֽӡˢԺʵһ
֮ǰ䲼Ĺ涨ЩСѧѧڿѧԺصҪǵĸĸһѧǿй涨ʹüݲµʶѸ
ЩƶգرЩũūǣһʶˣˣ۽磬ǾͺܿʶԼҵͳǶôңǿʼڱ̤ͳεĻѾȼա
ǿ롢롢֣̩õ˵״ʱǶЩҴ󳼵ĳ¿ڿഫԹŶǺ²Ŷǧ˵ȫ·״һ̿ʼת¡
ϸֽӡˢУֽӡˢΪصء
ЩΪаҵҴҪֽӡˢطЦܾǲѾҪЩûҪЩǸЩõġ
Щаǰȥ͵ѧʿˣֽӡˢĹϸڹЩͼܹҵҲˡ
Ȼ֪ⲻʲô˵ķҴҲĻĴֻ֪ʶȨʶЩǵҴʱǿһ۸ǿѧϰֽӡˢǿֽӡˢҪһ
ЩҶһЩһơԸΪƫԿңһ£һ룬׬ǮǧˣȫƶһЩڴ󺺾ΧڵãʶֵֻԽԽ࣬ӡˢһЩ鼮ȥ׬Ǯǿ·ԶȻȻظǩ˺Э飬Э˫ĴӡΥԼȨֱɱǵļҡ
ǳͳεĸʶ֣ͨĻ¢Ͻ¢;ʶ֣汲ϹЩͳΣһʶˣЩҶԽĻ¢ϣҶ;ҲͲ¢ˡ
Ҷܻٵʶһδͳһϣ϶д󲿷̲Բ˳Ļ¢ϣǿ϶վĶġ
֪ˣ£ԿҴ岢ǶԸҴռɱֽӡˢȫҴ֮дԱǶҵռɱ
һЩǵңͿһǲںΪǼĴͳͲǿĻ¢ԵøλģϲҾˣεïͷǳ֧һϵߣΨŵǾٲؼǡǡüҽŷո¶ͷǣԺ󻹻УȴǶĻ;¢ˣԼҵļҷ磬ïֹ̽⣬ΪȻ
ҪЩҷܻ˽¶а壬ԬұеĵͣһμЩҵļ඼ġ
ֹգȵĽ˵İȫѾȥʺǸˡ


410 ֵ
覼ԼĶﶼˣǳż
ϰ䣬һǹأԼŮͳ죬Ҫ𶼶ͯӾ춼æתͦյڽ԰ɢĽʺޡ
뵽ȻԼأɵԼĻԶԼǺܳ谮ԼܹӣҲܹմŶӵĹ⣬õļֳ谮ɡ
覱Ǵ˼ֱ֣һԹҪ
ȻһֱĻأ覽׳欣ǺϲģôŮ棬˳ĺ⣬ܽ൱֮еģϰ覡
ǰֻһΣ˯ȥˣ̵ø߸ߵСꪷȥ˯ţ˵һ첻θܰѻй
ȻòǺˬҲû˼ϾԼǰ̫ðգǰߴϢŵˣԼĹȻߣǼ§
סһԺĸ׸סһ䣬õסһ䣬סԷΪԷĵط
ԷڴߵĽϣԼѽΡ뼽ݡһеǳгɾ͸УһᳫڼѾزйÿλҶڽϡ
覼մ󳼲ιֽӡˢϻлҳ˹һͭ裬ϴϴ֣ԱһòСѾͷëݸ
һ߲֣һߴǸòСѾͷԭʮȣʷǸ»ʺ
СüĿ续ǷƳԺ覻֣һҪׯһЩ
ǺЦȣ֪Ҫʲô𣿡
ƽʱЩη壬ڼЦݿ䣬ŵӣЦ¡
ҡҡͷ̫ˣӦýҽ򡣡
ȵƤһ¶С࣬ЦǸһˣԺҪҰ̣ȹȻǱѩһͨ
̣ӦǲƺġԼǸۿɰƢԼһŮЩЩͷʹ㻹ǽ򽫾ɡ
򡣡ȼһֱԼʹɫӵ˵Ҫȥ˯ˣ򡣡
ԼСԶȥıӰ˼꣬ʱϰߣԼͿԲժŵĻˡ
覿ͼһЦ㻹ûһժ
ٺһЦСǽİƨɣ۰ײۣײ
ҡҡͷǷӦˣҼǲӦŮ޸檵ġ
ٺһЦ常ͶңֳܲҲͶңҲˣұ֤һ˵ģʱһҵˡ
ҡҡͷǳģŹģŲ˰ϵģˣ󽫽ʮأϷ޿ɲá
ǺЦ䲻⣬ϵ˵аʮȢʮء
ȻǹƱŮСͷ޲簡
Ǹϲ޵ĽޣЦޣǽޣǳеޡ
ָ˼󣬱覷ԸŮȥˮΪԼݽţݽǸϰߣȽⷦ˯ߣˮ뻪٢پҩ溬ʯ˿ӡС㡢ءߴӣܲ׳ɢڷǰһݣ档
Ůһˮ覰ҩķŵ棬˵ϴţ𣿡
ŮԼϴţӲԸԼİĻƣ覵Ŀǳϣͷˡ
覱ϲȥѥӣȥӣͭ£ø棬ϴš
Ȼϰ䣬ϼ룬ĺܺãϰҲ֪Ѩ㰴ŽŵѨλţ
ͷεĺ촽ƴµ˿סְҵ˿£ḧ
̧ͷ۾ֺ֮⣬⣬ΪʱĻ鱾Ͳż潻ֻҪͲýʲô
΢Ц覣ϴҰϴɡ
һܳҡͷĽŻԼϴɡ
һץסһֻţѥѵͭţֻһֻϵѥӣĽŷһŮһ档
ظŽŵףͨѨĶѨ׼Ů˵ʱ覷ͨ죬סؽ
ûϴˣϽ覸ԼţԼ覲ţϸɾӣŮˮٻһɾˮϴ֣Ůͭ뿪š
һѽ覱ϣ׼ȥϵ·
覲ԼϽѣһ覸հѵѾ¹ġ
覸ղűʵ׳壬Ŀɬֻϲ
Ϊ覾Լٶȣ㲻˼ЦϰˣԼ·ѱ·һ졣
ĩЩ䣬Ͻ꣬ϻأæҪ覽ȥءָź򣺡ˣ
ҡҡͷ¿ˣһζ˵ӾŲںڰ£Ϊںڰûɶ𣬺û˼


411 ʺ˯
ĽռǰլľԺլֻоŸԺ䣬гС
ԼסԺ䴦м䣬̫깫סһԺ䣬硢ʺסһԺ䣬ԺλڵеԺ䣬ĸסȾסԺԺߡ
ʱķӺܲܲסĿŮʱԺ䡣
ųŮĽĸһ߰Ľ覵Ըȴ֪ܣһ޻סСŮȵĶ䡣
ȸо޻ڶģֵĸоûǿֽʱﷺĸоô֡
ظŸϺůů޻˶ԽľĽ
ȻףȴҲ֪󺺾ڱû޻ģֻпɹľޣûп֯޻ֻд˿Եġࡱ֣ûдľԵġޡ֡޻ǽȥ֮һĵطģȻ˿֮·ѾϾ˺ö꣬Ϊܴ룬Ǽ˲ҵ̫˻ͣ˳ĸڴǸ˴޻֡
ůͺ͵ޱҲůůġһޡ޵£ҽ޻;޻ڱ׺·ﱣůƳɸֹ֯֯ĥϴӲڸ̣ʪʪ٣ʣµ޻ȫֲٹ꣬ͿȫȡֲӲů͵鲼ȡ˿
а޻Ĵ룬ϱʱڣǶڱֲ߽޻ڵأĩԪȫ޻ƹԪǿƵķƿġڹԪһͣ˾Ѿϸ޲ȥ
̫û޻Ŷ䣬ΪҪ覵ĿֽУжڵսΣǷֳܹһЩԸԼ
̫ó覷ĿŮһһ֤߰ԽսԽ£覷һ߰ĽٷԼʪġ
̫ܹóڿ϶ǱûڴһҲܹĿְһֱԹҪӡûϻʺ֡ùŮŮǷֵһѣ̫Ѿûиͬ
Ȼһֱţ̫ȴûұˣΪĿ˸޷ģ֮⣬˹ǿŶθˣĸ˵ˡ
̫һֱԺйĲĴ֮鲻ԽأԼӿĹ૵
̫ĸڷסʮŮ깫ԣδˣĸһֱڰѰٺʵѡίΪѰ٣˺üƲӵܣԼ񶨣Ҳ֪ԵҪʲôģֻ̫һŮ۰мӣҲûмǿȣϾʮ껹Ϲ
ĸһҹߣ覵֮⣬ĸ󷿼洫ϸһĸҲһһ߽֡
Ȼδ£ǸʰЩŮĳ棬Сͺ죬ڶ϶һ˵ʵĸڴ֮ǰضȾ
깫ȻһֱǸԼ˺Σգÿ۲Щ׼ΪŮӵܣסԱȣԱȣԾͷЩӵܶӹµīͶѣϵϢԱȣ÷֮£ԺܿͶЩӵʧȥȤĸҪһʲôķԺ˵һһӢۣû˵Ϊ֪ĸ϶ᲪȻŭġ
ʺڸûʵϣߺ˯磬޿ֵĽȻԼʺȻλȴϲ̵Ҹ
˵ʲôأΪ򣴨ƼҵĵŮΪ̫裵ĳŮΪ˺ֻܰԼһţԼԼһŮˡ
覵Ŀֽסðһֵ뷨һ죬ܹǿ׳һΣһͲˣ˻ʵۣԼ¾ͨҲʤڵĻʺ
һ뷨ʹٿѹƣǹǻþòȥ
覵ԷŨڵ࣬ûй˼ɺլôȥ롣
ȻСϰ䣬ȴûôӲʣǸĵطǳ˵׵ذڳɸơںг鶯ƬǰлЩƣֵĴĵܲһһԡ
ڶ죬ʱվԺ鴦ⶨճ̱ԺشҪĴڸƻ㱨ԼԮķȡֲɻʹǱʵʩܹİľ͵İ壬ܵȷľͼ¼ڰԺ
ǣ±عףȴҲҪȷһж֮У
רȥ̫ʦ߸пһСʦò׼ţ־ڱصá


412 ŮϮ
̫ʦСһר鷿鷿һжġªá
̫ʦ˵ȶδĹүļƾ֪ҴСģû裬ÿ˵϶ֵЦ⣬еǳơ
ͨ鷿쵽鷿պأıΣrɫѿϰһװ飬дšԸ֮ϡ
΢һrͳ鼯öһʮʱдɵʮֵ飬ĸʫʵȶ壬Ҫǻһ辰㻳
ǵı飬ԵǣõⱾ鼯ʮָжȻܾr
һɺ⣬ȴЦеؿr׷ŮӲ׷ģ
ǰһѽ§ڻԵӣǿͷضյӣյݣĶС࣬ҵӵ
ò˵Ǽʮָ߳һ侹Ȼ첲§סĲӭ
rɫ࣬ൽ̣ȻȴҲֻܺ޺޵һţת߿
ȫrѹᣬΪںгипƼѧͬѧrһľŮʮָжȻܾ
ǰrǸͬѧͬǣrֵͬ飬Ϊrӵܣ߸˧ⳡսr֮԰ܣΪ˿˶ŮϮ
ںгǸν̫ƽʢĵȷȷǵ˿еĵ˿ƵԣֻӰĿеŮͶ뵽һ߸˧Ļĩ꣬ΪξĶӣԬЩ֮ӵܱҲһ۲۵˿ûκγͷġҵǣһ뺷һϮ׸ĻᣬȻµ˹ƶǱԬܡԬӵܸϷˣ˿ֻܻؼԼߣ
ﲻ̫ʦڽͻ˿ӸˣΪڸղŵֲŮһ㣬Ӳһ̸ֱ˵˿Ůʩᣬ˦˦ǿƣֱӰˣ޿ͬʱļ
˵Ļ걻Ұū°ߣҲԹԵظҰªūŮƾʲôͿں˵˿ǰڳŮĳΪ˿֮ǰ̫
ҪԿصĻƽ൳׿ҪԿͳһϵĴµҴǣĵδˣ£ʱȥŮ
ҪʱһҵĿǰ̽˶ӡ
֣ĽȻλŮûôǰ͹̣ζϾ˿Ӹ߸˧ٵrϮŮ񰡣ʷŮܱȸŮҪиоһ͸ɫŮĿбȲϸѾǲлĳĳŮǡ
Ŭѳһߺ˵ҵ鷿ҵļﰡ
ٺһЦ̫ʦ˵˵ҸգӭȢ㣡
˫֣ӣˣ¸³ʮǺӡ
ŲĽߵҵСŮҲϲĪҪǰװְ߹Ҳϲ
ȥ̽һ²ߣ׼¸³ʮӭȢΪƽޡԭһֱ롢ҴԼýڿȫûбҪˣԼżɽذɡ
ȻΪ̫ʦҲóڵֻǰ裬롢ұܺѾʵسǳ͢ĻˣҲû˭ܳΪǣƣÿ˶Ϣ˵ʲôΧѾ䵽̫ĺѣҪ³ǵϦ֮飬ԼļҪȫķˣ˵ŮѾˣԼ˵Щʲôԥʲôء
߳ӦˣĲڴΪĲǡ
Ҳðʱ˷ϣÿɵܶܶ࣬Ҫٸ覹
ڣҹĻͳصλԼλԱһùԺҪȥ覹һһϲֵĳɹ
̫ȴ˵˵ҪȥԺ䣬һЩҪ£صȺ
̫һׯ˵ĻǹûʣͷڲǲǺ˼ΣʵľɵҲֻðȨջأ׼絽֮꣬ҲģԺ֪᲻ܵЭŨҰģԼȨȨʱðա
ڵ滮ǶಥֶŮаҵֲ̫ܸԼŮôӦ͸ԹͷһϾһҹްҹϾԼǿΣôĵ̣ӵݣҪȻǻ̫أĳطƵܷչôѸͣˮھˣԼܹӾͲţ˵̫ķϡ
ͷ̫΢Ĵݡ˵ɨԴڴˣ⻰ǾƲ˵ڵġ
ļģʹһɫ޷̣һЦաҲЦµõ粻ԣæʣЦʲôأ
ʺ깫ԴԼܲ³ô£ͷ˵ֻ¶粻֪ԼҪ㣬һͷˮʵλʦĸЦʲôأ
覺ǺһЦϣһʦɣ֪
ԴϴڴͥǰֱӽΪиʮֵֻ̫̿ԺֻܳƺΪʦиĳƺӦɨƽ˶׿ЩĿϵԺ󣬲õϵġ
㯵ؿʦλʦĸЦʲôأ
صһۣŮˮƣ಻ذһۣ˼Լǳ飬Լƽ
ó̫ѾԼ³Լ֪Լһȣһ˪
覣ЦһЦϣΪʦǼʦĸһЦǺȻЦˡ
ӣȴֻʮ꣬СʷҩûʲôİãҲûʲôЦһЦæʵʲôЦʦ
ŮѾ극Сȡ嵳ȥˣˣڷò͵ǶйǷ澭ģǺЦһ죬ȥѲӪ±ģһ±һʲô֣Ǹ±˵覣ͷһ±˵ʵ
˹ЦֻˮţһС覲ҵڷƢȻﲻʲôǣ̿ԸޡƽһϳԷԷʱ˵òǽģһ֮Ȩǲµģ˭ҶˣСӣǵҲֻܸ̣˵


413 ̫
ùͣȥԺﴦһЩľ񣬰䲼һЩһӦǻƽ£صլԼԺ䡣
ʱԺ̺˾Ǹ欵ͳ첽ʱʱطԺ䣬˴һЩ鱨Ǹлɧţ˶УȻûĹϵҲֻʱ⡣
վôݺݺϸĵģŮ粵ĳɳû洦Ů粰ȥһԺ䣬۲Ĳ
Ѿôཿ檣ʵûж˼ȥʲôòŮͣԽŮɫƽӹŮӣŮķ£ϴϣԼĴϢ
ĴǴó棬̴ľɵģжɣĽǰôƽģĴռ˴䡣
ԷľǴֻдĶȫڸڷ䣬ȻһӦĿսۡ컭ꪡǱǰڴߵļϣʱȡĽķͨԼľģԬܡԬЩҴ嶼ʿԼҪʱǶԼĴɱ˵Լµһǹ׶㰵ѷԼҪһЩȽϺá
ڴϣܿ˯ˣ⼸»ۣÿ춼Լ飬ܶ鶼ǴԾʽķչڶܵԼ쾵ҪҪȽҪԼʱϢ²ͳһģԼҪʮĹ滮
ΪͷֳΣ̫һ˪ˣҲԼһ٣ûսɱѹûдڽӴѹֻ˯˯˯һ
Ȼһֵѣæץͷķ컭ꪣԼ˯ʱƬƣűߣԭߵš
ЩŮΪʲôͨæȵ˭
⴫̫ԹǱûĵģԼͷ˯ܱˣ
æѷ컭ꪷŻԭλЦ˵̫Եȣ΢·Ӽݣ
̫ѹ쵰ڶˣֻбĸŮûбˣ㻹˵л𣿣װñЩҴ󳼻ҪòȻ
ţһŮȫվȫǺ̫ĸŮŷĵú̫Լķڡ
̫һϮɫڷɵĹɫ˿ɫ˿һֻֻĵȹһֱ쵽ʣƽ˼ָʣһɫĿսϸԳ񻣬һǳɫĳɴ£ɿڼϣɫ˿ߣοյķöµĵ˵߶ζķһ㣬һһɴЩ֮Сǧ˿纳˿٣ûƽһͷ䣬ֻһֻװΣһɵͽģҶüϸϸĳƤϸ壬鶯ķĿ۲ת֮⻪Ծ
̫ǵһνԷ´һ£ʢŷ컭ꪡǱս۵ļӣһ󴲣ɣĵطһۣԷΪ°
̫ĸŮԼԺصʵʵģĵعϷš
ת̫һ˫޳Բĸ첲§Ĳӣ̫ſϮ˵ӣС죬öСߵ֪أ
ֱҪˣйıŮľ飬׼׼ܡ
̫ӣС㣬ʪʪġģκ̫Ƶظӣʵ̲ס̫§סͷϵﵽתţһûЩ񫣬ֽ̫ʪԼ缢ƿʵغǶС࣬ϵĽҺ
̫ǵ죬٣һ˫۱۽ǿ׳¥ĸˣƺҪڽȥ
ɿ̫࣬Żｿĺ̫糺죬ۺɫȹ͸ӻɫĶǶǶɵģԳ̫һԾ˵˶ԼԼ俴Ĺ̫ҵĺ
̫§ţ촽ţ̫ۣӣŨҵ֮ԼѾʧˣѾʧɫ֮УʧŮ֮ΪС
Ϊ̫󣬾ȻԼʮֶغһ䣺̫飡


414 ʺ
Ƕµ׵Ĵ绹Щ΢䣬ҹĹŮϵĹװЦЦÿ˵ЦﶼɡȻ㡣
Ǹ̫ʮ꣬Ȼ˵ͬã̫һֱǺܺãϵظǷʹͣǰĺܺãǼսƵֻϣ˹δػжõӪ˳˵ͷһһظ̫
ʮ֮ң˶׿֣̩ңǶʸ־Ĺػź̫󣬺̫ǶԲֻǸ߸ϵ̫󣬻һҪĴڣڴǹһǲܾ͵ЩѮĹŮһֱĻ룬ں̫ϵõʵ֡
ºֺ̫뿪ȴԺһ̾Ϣôĸû뿪
óǻʺô˻Һ̫󣬵ûôˣ̫ԼԺԼ˵ˣȻʺ֪ûƾʵݣҲҺ˵˵
һԵվԺź󣬵ȴԶ뿪
ȴѵԺţȥţԼֻһӣСꪶûаסʵڲ¶棬ǻʺ¼ûӦͻԶˡ
˭֪£ãõԺǣæŴ򿪣ʵʺ𣿡
شĻһɫ࣬磬мŮ̱ڵϣ̫ĹŮ
һӻɫȹһͷ˿һţ泯죬һ˪ʵ䣬ЩŮô£
ѾЩŮ㲻νʸڷϣƻʺҺĸ˽£ֲЩСܣ
Цֲܣ̫˽飬Ǵȥǻǻʼҵñкȥˣ¶ä㣬ɲǺġһֱϾ㵥̸ҹ˾㵱˵壬Ժ׼پ̫󣡡


415 Ϯʺ
һؿʺ㲻̳ܲҵ飬̫ҵģǰͲһиֵһ˲𣿣
Цˣǵʺѵҵ𣿡
˺ſڶԳˣʤһѽԺְŹϣţȻ󲻴Ӧ֣һ᷿ȥ
Ŭ֣ѹ䣬Ҫʲô
վſ̫͵֮£㲻Цһأǵú˵˵
˼᷿
Ϊ˱̫ĹŮûƵơ
Ŵ¹⣬һѽΣݸʺ
󷽷£ҲһѽΣ¡
ԱŲŲƲһǲڸסľСꪣЩЩŵ˵䣬Ϊ뱾ô
ûע⵽Լէйѹ볳̫ĹŮþЩҲõ̸ۡ
¹͸ڵֽɢںõľСϣ޷Լע̲סȥ⣬ûаʱȻҲĹģĹģҲԶԶûıȽϣѹ̫ôֻǿǷıǮҲܳ㰡
ǰ¹ͨɢһʥİ׹⣬ԽԵĶׯױȣҪҸŮ֮Ƚϣϼ֣ǹһ
ϣ֮⣬ǵڶοһŮ˻޹⡣
޶룬ǻܽؽڴˣ´¹ⲻǴǸ޹⣬չǵĳª
˺һӣŴӶֶׯ촽׼˵Щʲôȴ۾ԼĿȥ
ͷһԼСֵܹԡ¾ء
Ȼδγ֮飬һɫŮĿתضԼǸ˵Ƿǳ㽾顣
ٺһЦǲǴûôĶúÿˣҲԽãȫѣǮԼţһߺ죬ϴ·٣㶳ţҪ˵˵
ٺһЦʺ֪Ҫһ²źãǾˮǻ˵ò֢ġ
Ȼʵģѹֱôöûϣ̫ϲˮˣ
˵⻰һЦݣһߺ죬ĪҪԹϣպĪҪپ̫ˣ
̯εʺӦòõɣڵ̫ңҲ̫󣡡
Ц㣬ܾˣžܾΣ֤㣡
ٺһЦʺãպ̫΢ʱ΢͸̫˵ʺͬһ𣡡
⻰ּƣϣ쵰ôô˵أⲻǰѱأպ̫󼵺𱾹гԲĿͷѽǰǸ˾Ǳ̫ɱģѽ䣬ĪҪ
İƴſɣһݵʺ΢ۣ΢İ͵ˣ۾ò鲢δαˣǿô찡
ŬѹеЦŲȻƻʺֲδԼİ͵ֵԽʹֱҪڵϴʺ΢ۣۣ
ʺ۳ӣŵᶼˣô찡ô찡˵ôأ֪Ȼɫ޶ȣȴǻҵػûǻҲڶ׿ﻹЩûнʱյĺӣȻûи㹻ȨȴҲǰԣӣǱôһоȫˡ
ʺ΢İˣҪףȻͻỵ
ݵضĿ£䣬߱θװ
΢΢ķᴽװһܲ˼ӣʺ΢İˣŧˣʺ΢΢ͻģ
һ˿ȴǲΡΡ䣬İóñΪŧ
Ȼʺ󲻻һȻɣԼĵˣġ
Žɵɿ֣վԼǸİ͵ͱߡ
ѱСŮϷˣˣϡ첲ƴȥ
ҡҡͷʺʵ㣬̫ңҵ̫ҲŲԸһ
ҼȻǾǾ֮꣬ǾҾǳңҲΣҲ۳ҲλҴµĽɽҵģǵľ֮塣
΢̫ǵľ֮飬ҿ֣ȫǸȡ裬ƽװˡ
ˣ֪̫˽ǣǶ⴫ֻͣҲģ뵽һ취
ûעġ֮ꡱⷬŴˣΪҪ磬ԭǣһ˵зֹԼ̫ĳ£Цʵʲô
ǺǣǸ㶨ˣˣ
ǸŮӣžҪײǽһ߽һشӺ
ţԵ֬ҲѱԼ֮µġ


416 ƻʺ˳
¹ҫ£ԭЩȻúƽ
ȻԼӦóΪˣ޳ܵ飬ȴģ
Űֻαװһۿ
̸Ц֮佫Ūڹ֮У
һֻǰĴ󺺻ʺúŪŪ
ſĶߣ˵ҵСʺ󰡣΢ңôʹ𣿣ú룬кǧһֻһˣ⹫ƽһƽ΢һȣöԲΪڸļȴʱҲûöԲ
Ѿ࣬ԸԼûѺŮԽ˶һЩһҡͷƴȻľеõ˱ĿУǺ٣ԼղЩȰϹӵư׷ˡ
ͻȻˣⶫʱڵŮԿɲγ˽Ϊ̬ĵطǹֽТƳڸŮʱʮλŮ߰˸ΪҲ̶õؽڶʷģҲǰȻܾƻ
Ǵҹ㣬СܵľҴѧѱġŮ롷ЩŮӵΪأĶϴԵŮܹԹԵظԼ˽ͨء
Σֻʹ²ߣ˳ңһҲ㣬ҾͰϵٰ򣴨Ƽҹ֮´ϴصشãĸ׾ͱ̫ˣ°뱲ڼεشŰɣ
ǳ䣬òɱأ򣴨ƼңСŲŲ֪ĵգ벻Էҵģ׷ϵ¾Ҳ벻Ȼ²󻯡Ʒҵ߾Ͳ׸ı䣬ֻ뵽ΪԼ۵ɷ͸ѣ޿κΣֻúĬĬȥ
ûܶãͳ˿֣ҵĹ£ƻʺףΪʲô̫᲻ĸµ𽵹ѰΪʵ̫ǿˣǿ׳뺷ȣ粻һûĺӣǵñһһֻĲ
ƻʺԼ֣ȴͶˣԽŬӭ
ֵƻʺͷԼ͸ӷŵÿ󿪴ϣһ˲䶼ڸڷ仹ƻʺţ̫
ãƻʺ;ӿһɿ֣ɽһÿһȥزסؿҪͣһֹס֮ơ
ſƻʺߣٺٵЦʵʺزѰٻ󳳴𣿡
صͷŰŵ㳶һԡ
Ȼ޷룬ֻܣ㲻ٶֻǽô˼Ķ˼ҵأ
ûʱȥ˷ʱһŮ磬Ҫץ޵ʱȥŮ޿֡
ƻʺоԼĻ궼ˣԼǵʺԼǴҹ㣬磬ֻסգ䣬ǿѱ̵úÿ֣
оԼ·˸ʦһԼѧȫ̸ʮƻʺΪۿ˼ʮ鶯Ƭľ˿нڣʱ磬Ȼ𣬼ǼǶˮ̣ʱũٶȻ죬δ׼ȷޱȡ
ƻʺ˼ڿѧչ۵ָ£ŬĿعʹĺȡԵսԼƻʺһνϣŽĽϣʤĽϣʹҵ˴ҵһ߳
ˣرƻʺƻʺ£δţѩ״ɻ壬˷ֳĵɫõһ㣬ۡ
ƻʺѱֻ˯èԼǰһƬϲ֣ĸƻʺ㷢һǣʵҪҪһΣ
ƻʺ仰͵ؾѣ̰ǿļȥѾЩ̫ĸŮѾӵվ棬ǵ۾Էš
ƻʺЦ䣬γȥ
ֱӻش⣬תʵԺлᣬʺԸԸ΢
ƻʺǻδȻͦεĳꪣ̾һȻ˵һΣеڶΣֻϣĪҪʼźã
ٺһЦƻʺģ΢Ȼ飬ȴҲ飬ֻҪΪҵŮˣһӶ֡
õƻʺĿ϶Ļŭţߵڣ˿ĺ̫ĸŮüƻʺ˵ʺȶҰԺٰߡ
ƻʺ󴩺÷ȹһͷ˿΢΢ͷ
᷿ţȻع᷿š
ŬԼ壬̧أԼԷ
ЩŮע£ͳԷ
˭֪һŮһת˹еºʲôʱģôûأ
һװһȻӣղųʱǶڵ˯ְأôܱ֤̫İȫҪΪ䰡
ΪԼһĻܹԼɻأȴûκηӦתһʮŮĿɿڴؿԼǹ壬ꪻδӸղŵ˷лָôͦ䡣
кüŮ߶˾ӨĿˮ
ޱȵʱ򣬺̫󴩺·ţôһľ󣬲һЦ
һ죬ԷҴææ·룬ų˷š


417 ʮҺϱ
гţҵգŮͶһѵ
ȥǰľԺӲ죬绹һֱƵʦûмʺûӰˡ
ǳ򶨵Ц΢Ҳûʺ󣬻ȥоŮ˰ɡ
Ϊ棬ǰȥԺѯʶҵĲ鴦һЩһֱԼ岻ǳҹʹʱܵ˾£ܺЩ
簲ھԺȥ覣ȥѺ̫ӳԼԺ䣬̫صԼԺĵػȥƻʺ˳ȥ
ⳡĴϷʱһ䡣
ҵ̫ͻʺЩƣۣңһ
µĴҫϣ˯ˡ
Ȼһըװڴ𣺡飡
ڵشӴ𣬴룬⣺ʲôˣ
ΤָһڵѪ۵ʿ䣺ʮ˸Ѿھ¹ϱһƾ¹ǣ¹ξսѾֹԹǺԹξѦδѦξʹѾΧѾʱѾʧѪ
Ͻ˰ʹʬװȥ𻯣ԼæԺԺ´Ѿϯ˵ֵصģĸ߼졢ıʿ˾Ժ
һܾѦȣȲҪǰǵǰ档
ˮеȵľʵ룬ʮ˼Ҽұ˸棬ȿֺǽԸƣΪλϱһ⣿
ڳĬһһɫᣬ̧ͷ˿òӲͷƤ˵Ӧǻۡʮʱ˲ӣҿΣ
ڵɫЦǵʮҲǾ¹Ұɣ
ͨһǰְԣң˱ְμ޷
Ҽȴǳ͢ʷةֲľ£ǳæµЩϱԣҵļһֻǱϵҼֻһֺǼϲĳϵԣҵʵȨ
ΪĹϵҲδ̫ѹҲӦþⳡңԣһڼҲ߹ٵúԣΪ٣ԸֱͨϴʾܾˣԣԴ˶ỳģܾãڣһӾгͷ֮ա
һΣ롢롢֣̩õڼĴԼһƷͳΣΪ˼ᣬǸͲԣҲû֪ͨԣԣв¹һľٶԣȻ뵽Ͷ˲пԼӳ֮Уȥ֣̩Ǣ֣̩ԣ˼Уıϡ
᣺ӵܸ֣̩ңΪҼԴΪʷݴʷة֮𣬷һнٺ׼ԣҶȻ¹ҴӴʧ
Ȼֱʱնϣ״Ǵðԥˬ˳ͷϣͨԼҳϣͨԼֲ¹Ŵ
ȺѰۺͲԣ鿴ǵӰ١
ָָ⣺ۺͲԹ⣬
ߣñǵĹȵǹȥҪǵ׷˶Ĺ
ۺͲԽ̻¶žһһ
ؿǣǶһ̵ع·׸Щģҡͷ̾Ϣ˵˵ǵ׷ʲô
ۺͲĩΪԣةܶԥ̫٣ԣӳȦԣ⼸·Ѿˮϱĩ׷ȥȴѾϻˡĩʮ˸Һϱһؾԣб߹ģĩ֮ԥʹþ¹ʧݣ⡢Ѧĩ֮
͵һӣ˵̫ԣϸ
һͰۡԺٿŭȻһŭȴƽʱͷŭҪϵĶ࣬ۡȻսɳľ޽Ҳ£һһʮذѶǰȫ˳
ʱԡǧǰȥʮǰǵѾ
ڿʼʱǻûеõʮҵϸ鱨ɵǽúԺ󣬲ŵõǵʮҵ飬ȻǾ¹ңʷة˵ļ壬ͷԣ
ۡȻһ򣬵ǲ˿ƥԣ˶ᣬΪʷةִƼȨʱһԼͲˣãžȥ֪ͨᡣ
ʱȥ̫ʦҲˣ۲ȥҲֻɾڡľԺ֪ιʣԺ˺ܾò´׼ȻۡյʱѾʧԣѾҼұԽȦ
ۡԼԣԽˣ㲻òȦ湥ԣǧǱۡԷȫĿܣսԣǧ򲻹۲ԵİǧȴԱߴ߳һֱˮߣ⼸ѾӦۡԵֲԷȳǡ
ۡ԰ϸһ˵˼齥нľڣЦ˵ɺιʣԺ˺ܾò´׼𣬱ʵں浽Ϊʲôǻ´أ
·ֱͶڵĵףͨһذݷǱְԪмˣİԪһѣȫʵһʱͿְԭΪֻǷŹһѣӰ˭֪Ȼ˴ְ
סҡͷβסʧ룬ֻҪԪԱҳϣǣΪǼĳЩȺ֮ΪǨŭأ˽ã𹫱˽ֺʿĹͬ棬ǷŹ㣬ζԵЩȥĽʿʮʿ
ڲ޵ݷڵأְ䣡
ĸλ佫ıʿδڣʲô
ԭڵϵڵվ˵뱾޴ңңˡ롣ߣ˽ģ˷ľٶϱʵԵɣ˶﹫룡
¶һ˿Ԫ𩣬˵˵ЩԭĶǵΪκϱ


418 ֣̩Խ
üͷְ벻ЩΪκϱһְ֪Һϱĸԭ򣡹һǰԣ֪Ҿзȥ¹ңٰҾӾۺһ𣬹¹ǣ򺪵ǣ¹ҴҽӦҪʮʱһС
Ҳͷ˵Ԫ˵ǣЩ֮ԺϱһӦʮǰʶյƵļƲߡ
ͷ϶Ͷѵƶϣܿ췢һ⣺ν;¹ҵԣǰ¾ǣ
ЦԱְƶϣΪְ£ЩҶԣţʶļƲߣȴûиԣԣǰ䣬һǷյƵļƲߡ
ڵϵľڱݵǸǰӦԣұǱְļ壬ǹƽڼһȺ֮Ǳְܾڼҳѡ汰ְĲЩΪԼõְ͢ɺ޲ɼЩҵǹʹ
ɨᡢڣ벻Լıʿǵļ徹ȻԼң˵ļԼȥˡ
Щų佫ıʿҡڼˣؿᡢڣǱЩ׷ﲻ̫ϲ飬Ǹ޷
ڵϵĻۡôһ˵ȻվŭִƾԺǰǺŽѾͰǷľԺ󲻸ӣ
ϺһȻԣǾӦõϣ£º󱨸ǣǾԸ߱ֺαΪµһٵʾԺΪߣ֪ܣжĹ
ۡԱΪһеĴ󾡿ھڡϣһ仰ǵòͷɥظ£ȴķ䡣
˼ηڡᡢۡԣμҴߵǰ˵֣̩ſ;ˣ
ʲôϢͬסˣ̫֣̩һɿˣû֣̩ɿҾͲ֣̩ᷢܵʮ·ѾӪ⼽ҾͲƽϢˣæʵǱ̲𣿣￴ؽܣΪξᱻЩſ͵֣
̾ڸղţְƶյƵļƲ߱ʮѾʶƣǲ©֮ȥѾȥ̲Σ׼롢֣̩ˣܷʵһЩְ֣̩ʱȴǰ֣̩Ȼòƣû˺ۣ֣̩Ԫûʱ죬ȫ飬Ѫģʮʱڲܸԭȫ˺ְۣǸȴҧԾ
ʵȷ֣̩ſͽߵأ
εְ̲οܣ֣̩ܴߣȻͨĿأæ˰̲εĿȫ࿴Ų飬Ȼ֣̩ſ͵Ļ¸֣̩ſͽθ֣̩棬֣̩ſҽ֮ƣһݺõſͻ֣̩ٽ֣̩ߡ
üͷϸһ£ʵ֣̩ſν̲εģǵã̲εĴžȥˣܷһЩİ˽ȥġ
οЦʵǣ֣̩ſͽ̲εǹ֣룬˵Ҫȥֳſھ֪֣Ĺȫֵ֣꣬û˭֪֣뾹Ȼȥֳεġ
ⲽأֻܼ֣̩ոԽδͶʮ˼ҼѾТ֣̩Խӳʱ䣿
ɬ˾̵ĵڶϣ֣㱻֣̩ſ˵ǰӪ֣̩Ϊֹʮˡ
ʮ죿Ȼһѵʮ˸Һϱ֣̩ģ
ְղʹ֣룬˵ֳױ鷢ľٴңŴӦԻֳǵġ֣̾񻹿͸ֳ֣̩ĿΪά棬ܽʲôܣ
ڻѾԶ϶Ǹ֣̩ӳǣǰȥ˵ʮ˸ǰӣϱһռ¹ġ
ƲסԼǻķ޺ޣ͵һӣ˰֣նף֣ţ
δʽǩΡڼҵڽԸ°ݣջس֣˴ţɱ
ŭȵʮ·Ѿϱ֣̩ߥޣΪѾۺϣ¹ŻʧݣŻⶼΪ֣Ϊȫֵ֮飬ĸڲˣ˽ϹʹܲشƥǾȻ
ҹֵ֣뷸ĹǱΪ飬ִ֣ƾڸʵϣڸսսϣд󹦣ܴƶ׿Ȼ벻ǰ߽ʿԡѪսȴ벻֣Ķ֧֣ʮ·ѾڣҪ֣Ĵ֧֣նףͽȻʹ߿죡
ڼ๰ֵһȫֵܹ֮ˣΪ˹飬Ϊ˸汳˲Ųã֣ðգ֣ԣŸֵ֣ΪҺϲ֣̩Ľթ鵽ⲽأ֣֣֮ȴҲóܶͷ֮˼
ɨǰڽòײŰͷŭƽϢãдд󹦣֮ʣһĹҪͷȻҵȺʮʿѵȽʿ
ιʵ׼δ֣룿
ָָᡢڣ֣ȻعǣȴƣһԱ֮˽ϹСҴ壡ǲûԼǸСҵ棬Ҳûаǹͬʱ̹ϣȻˣǱʹһǡ
֣ؼҲȫûգܱΪ֣һĶأֱ֣ϵ֣˵һתΪԸũ֣ɹ齵ΪУȻ£ٺһꡣ
ҡڼЩԱȫգҡڼʣµûһ룬ήΪʷڽΪʦξ˾Էٺһꡣ
ϣ뵽ԭԼĹ̫ģֻպְܹأҪٷ˽Ϲ֮¹ͣķ֣ͣҲˣ֣ˣֻҪ¹ҡƽڼպܹȫȫ׷汾֤ǻָҵǵļҵʤ


419 
ⷬڳ佫ٶһǸôش֣롢ᡢڣ뵽Լˣ᲻ҲԼļ壬ڿֻǾ£ûκһҡ
ڳ佫ٵı鶼Ŀ֪ЩԼ˲ǿԼһ˼ѹңǼ棬ǶԼҳϲᱣֶãͬأЩ˲ԼûгΪҵĿܣǵ಻־ãԼȻ˵ҪңʱֻƵжңЩԼңȻû˸Լˡ
Ŀŵ˽ϹΪСҺҵаݣһҪѹҪϴԣͨϵϴԣǴ˼ʶԼĴȻȻתΪ򹫷˽ľ֮š
˵ϴԣ͸˶Լʲôѧϰ࣬ԹηԸТЩѾϵ佫춼ѡһӪЩ˵ְǵĸݴҪոһյؾЩ佫Ĵ֪˽ϹаΪ£
תԳա·˵Ǿ˾Ҫˣݡһٷ˶Ҫص˽ϹСһҵа
Ρա·϶¶һ˿ãȻǳţΪһٹ̵ĹҶΪ˼Ϊ˳͢ﺦԼ棬˽ϹܶʱǱȻѡΪǴ
ɨͷܶεϵı鶼һ£²µóǵ˼˵Ӵսʼ˵ңڼǰʵÿ˶Ⱥҵ棬ȻǺ棬еĴҲΪ˼кõķչ׷汾ǵ뷨ܹ⡣
ǷֳͶģгж̣ҵгж̡ӳֻй汣ˣҵܱ֤ǹˣ˥뿴ƽ֮͢ŴضҲұ뱤¾
͢ĳǹ̩񰲣ȫµİոݡѧĺͬģֻƽղŻᰲҵŲƽ൳ĴңŲ׿׼֮ʱĴӣҲȫȫشȥȫȫȥҵĸ棬̰ᡢΪֻĳЩаҵĶѡ
һμңȫΪЩֻԼڵ棬ԸʱԼЩ΢Ķ汣֤ĳ棬췴ˣǵ涼òأǵĳ档
άЩҵˣһάĶΪֺȺֻ֮𺦵ǼĳôУΪβ˴˻նЩŧԱ֤Ľչأ
֣صһ㣬ֻҪλҪıĶ𺦵͢ĳ棬;ԲΪ͢ĶȥǼĳ档
ⷬڳ佫춼Ȼ򣬳ͶķַǴ۽磬ÿ˶˳˼ȷʵҪúõתһԼĶӡ
ֶԳպ·˵һ״ʣȥϣܰС󺺣еǶ֪Ҫάҵ棬Ҫάùĸ档
պ·ֽʣߵһйһ߶ɼҡ˵ܴʵһҡһװһֳҡСǧҡĹصļңǿĹиļҡļסҵĹԺʹҸ硣ÿһأҵÿһ㼣һ𣬴漣ҵĹҵļңҰҵĹҰҵļңҡ
һйüͷŰдڿ棺ֲǹ
ʱĹǷćǼģЦǱΪȫ̻ٶȣȫʶֿ飬رЩʻ෱дּ򻯳ɱʻٵļ壬ĳɹдüǺܶ࣬Ϊָ䱦תָ͢ڣʾǡǣָ볯͢ԭćȣ仯ֲǺܴ󡣡
նʱŨȤеȫ˶Уո˾աһǸˣͷʹľǺַܶдܶرһ͵˼ձ鲻ãս̻ĹһˣܶرǾнʿ»ֻдԼֺһʮʻ򵥵֣дš顢ʾ⣬д飬ٿ
ؼʱȴĸ˵̫Ļ⣬谣֣պٸ̸ֻҪ״׺˴ÿнʿ״ʡ
Ȼ׼ȥ֯õĽʿ״
ᡢڡԡ۵֪Լ´ʱĸľٴ룬ǲȥʵʵϴ󣬶ǧټƵڸǴܹѳͷᡢڿԼ˲ңۡŪĻУǳˬģȷһȣǼʱϴɼȥͷν̹״ӿܴϡ
תͷȻ¶žĻۡԣǰϵľ£ԵǱϴ˼£ɣ޴СԺоսҪԼսֱҪϣƽҾͲɹ˼κˡκμѹǷ˴ҪʱϲŪֶͼѳͷΪ˳ͽǣҲΪǼסѵÿ˶¶ǼΣûнٺ
ۡԼĳͷδ˽ǣϲͷл·¡
֣롢ᡢȴӣûвľ»顣
Ϊǰµľ鱨δأԤһʮ·Ѿܱƽÿ˽ǧˣܱ¶ʮ£ǵԼǰߴƽѵлҴ񲽱ͬʱκԽõĵʦδػһһʮ
ԼľӲѵװɡս϶ùЩѾв޶ٿֻţ಻¶ֲмӡ
μϵıЩУЩæ˵ݲǱߴ¾飬ҹᲢݾŸ˽̫ԭξܲսӣѾһرڸԼļһˣаϵκؿȥܹƺأؾǲأѾڱܴǣʱѾ뼽Ѿϱһʮڵڹȥʮƽʮ·ѾƣЩݼδսݴͣⳡսô򰡡


420 
һ켱оˮϰ򴫱ʮѾͷӾˮʮأѾӪկһһҹ֮ܵˮѾĺӸոճ˺á
ˮֻаʮأǵˮһأȽϣ㲻м˵ЩѾоٶ˳ٻɼƽʱȱ޷Ǿȣⳡ̲ô֪˭Ӯˣ
ѾսǳھսϲδɣŰˮ˰ʱˮ̫ж£Ǻ֮䣬Դͷܽ¶ַǳͣˮļ´ˮˮǣӿȣˮխĵطɾ룬ʮﷶΧڣʺ϶ɺӵĵطֻ
Ƹϼƣֱɿϱ´ӪӪʣġ
һһҹʮѾͷˮһɿϰӰӰƣܲ˴ƬӪϸһÿɿϰƺפ
¹ҵԣ֮ǰۡ׷۽ȴҲӮ֣̩˵Σ֣̩ûд֮ţԣıҲÿƣԣʮѾǰ顣ԣӿϰжѵǿжɺӣڱӪկ֪ͨе֣̩úѾٸϡ
֣̩ڴ֮ǰбܣһűҧ¾ֻҹںңѾ֣̩ھ¹һѾ˶Ѿǰ߹ǵֻʮʮʮңȺףƿأ֣̩Ȱʮ˸Ҽѡһɽҵݡ
ˣҴڼݲʷϺ𥵽κĵһ¾ݵд£ڲ飬£λᡢڵ֮ϡԬƨɺַ׿ǿԬб֮򣬱նɱڼģܼʿ˵ŷҪնʱһȺݹԱվԸһͬ
ٹݣ˺ܲΣʷСûٻǰȥû뵽ȻɽҸʮ߸ҽѾ
ݴҹˮ
վˮϰӪʣͷƤ飬ʹԼʮ֣಻׹ӣ̫ױɶˡ
ֻӪկӶԳ֣ͬʱ˻غ֣̩Ǻá
֣̩Ϊʮ޴ң򱱵˭֪һ칦ˮԼΧǵ̳顣
֣̩ǳ͢£ǳµսԶԼʮں֮֮ϣѾס˹ӵ·˲ãĴˮǰתƻǣϣǾԼʮѾĩˡ
֣̩ץ֪ʱ⴫˵ҵr
֣̩üͷr̫ʦߵĵӣ̫ʦƥŮ޸ƽޣ֧ȫƿس͢r
֣̩ڰ֣ǲߵĵӣӵܣߣ
ŵŷrĺôЦr˵ж֮޲죡
ƻ֣̩һת²rԩԲߵŮϲȱһΪ贵֮rá
rң֣̩ݣѧrݼ֣֣̩֮һܳΪrƨУó֣̩ĲҰģ˳ƷӭоʷϵıһޣrŻɽ˵ĲܲģʱҶ裺ſκӦˡ
֣̩ȻrĽ飬ԷΪ̫ξrΪԼ򣬸顣
rȻּ֣̩һ˲ָֻԭüչӣʣ֣Ϊģ
֣̩ʮѾˮ޾ݵϸһ˵
rֻ̼֣ǸдµʿԺƽıƣ޵ʹƽʱмһ˵rʼ뵽ķʷһ֣һ˲һı֣Ӧη粻֮࣬˵̫ӡ¬̫֣ǶԶ׿䱸Ȼ˵ǨǣǨǵĹУ˳͢ľȨɴ˷̶ϹضֶˣԶ׿Ϊ¹Уַ׿ʱھʵϣǵĶ׿ȻܹϹضַͬ׿Ȼһص޷ΪβȫµҹҲˣ
֣̩rԪһ˵ඥİоԪ褣ȫҹܴ֮
rһЦһĶʻĪҪⶼƵģô檣ΪλҪİĲ
һգrԼеŮ§ڻǣͶͱܴ̼֮񱼳̫ʦ
r̫ʦһѸ侲ǳԼνĶ֮޺ϣֻȥͶĵˣǵܱ𣬶rǰŵѡδܵʮҡ
rӳǣŷܣֻ׼׼rвسǽʿȫǸ·ˣrѣֻ÷̫ʦ̫ʦū͵ָ㳰ЦУݼʦߣԼҪسϼĸ֪鷿﷢飬̫ʦ֮𣬸rһŷr˳߳˽䱸ɭϵǡ
rˮԱ֣̩ϼʮңռ¹ͺrϲæǰȥݷ֣̩ȫ֮ߡ
֣̩rдһƪϭġrﴧŶķ޺ޣֻƬ̣Ӻͣʸ֣̩֣̩Щ޸ģ֣ɵðrĲɡ
֣̩ʮѾƶƵҷӣֻýrļƲߣȫҶϭģرЩйڵҡ
̫ԭ쵼µĲѾӦ֣̩rϭġ
̫¬ֲԶǣƿصķ¬ҲҲûϼˡһӴң಻Ǿ̫ةȻ
ݳı߼ɱõļ壬߼˸߸ɵļ壬ͬʱǳ߼ҵԶ߼ҡ߼Լ˸Ӧ֣̩ϭģѾˡ
ţݡԥݵȵصйԹߵң׷Ӧ֣̩rϭġ
һʱ֮䣬оʮΪټˡ


421 
ʱڣڻصҪ㹻ԸʮѾҪ㹻ǣǰߴʤ᧿Σľ档
ͳǰȥƽ֮ǰǵķһãرǶԻʹǱ
ͨ롢֣̩ڷңóиоΪһ壬ʹǱķӦֻͨصͨӦһ壬ýֲʹǱǽͨһ𣬼Ӻӹ̣ʹ߿һţʹǱͨƽʱֻΣʱڿš
մƶȣʹĹšξͳʿ𣬹®פʿʿҹѲżΪ롢֣̩½ιְǳְ񣬱㰴ƶȣξƾ̡Ļ֮£ٸšξȻǾ֮һƿصǳ͢̫»ѫξ̫͢͡ξ͡˾ũٸ棬εĹ»ѫܵ͢ξ˾ũʵȨȫʵְְڸϷ֣ڲõĽܻϳƶȡ
ߣﵽ⣬ÿһ㶼Űء
һɷӪʹڸǱڸ츮ۡķءԭִƵĴŮӸΪԭĶ䵽սٸȫŮӣֻһӪıΪӪΪУξӪ˧˾˾ΪӪ˧֮󣬲ΪӪȫ𱣻ԱԼҾİȫ
ڶúͻøʹšڸǱšǱ˾ķء
ԭ־ԭУξս֮󼸺ҲʧֻʣٶˣµԭǱĶǧʧ룬ӻҴ򲽱ѡسǵĶǧսΪǧսǧͬʱػʹǱصǱʴвͬΪ־Ұ֧ӸΪھΪһõıƣֳƻãµηǱ´󹦣չ£ټµΪУξ
ԽԭĻھηػʹɱӵ¹ͣྭ飬ԭһǧǧսǧΪֳãµĻһǱͻʹصǻʹԽ౻Ϊɽǧͤ
ʹǱΧѲӵ־Ѳӵĳֽá
־ѲӻʳǡǱһУϽжǧսǧΪֳԭͳ͵Уξøԭ־ûһϵԼķɻʦġ
ֽøڳӪѲӷΧһΰЭʹǱְгֽ뷼ΣϽжǧսǧԲΪ
ĵŷصĳУξ
Уξƾʦͱ˾źԭ½ִƣ½ɱ󣬱ټĲΣĲжǧսǧǧرȻֻǷսʱڵķرȵ˴ٽʱȫӹһΰֽϳǽЭ
Ĳԭ԰УξеУξ뷼ԭ԰УξеУξԬܡܲͬ٭ʸϣԻұȽģҳϡ
ǸûйпͣһֱչԼĵϵûĲ뷼ȴһֱԹ޻ڵ׷ҳϣֿǵܼʸ񣬱̫ӾټǵγֽᡢУξ䡣
Ĳ뷼˸һãǧȻڳ͢λߣл˧ǵ˾ʦ˧ңĲ뷼Ȩ
ѵĲǺ۵ĺ趼뷼ʮ̲ܽڵŮҴ׷֮ãޱ֮
֮ǰȥ뷼̽˵ǿ뷼ʵǿ뷼Ů£Ǹʷ޸ԬɹʺǸŮڲʮѣѾһͤͤ޶˵СŮ׼ٹһ֣˵ʲôҲԬǸ
߱Ƿĵʦ
ʦɻҵʦ˧ϽãĲ뷼ãʣµһ÷رͳǣһðضͳǣһ÷ֳвûôšͳǡ
ڷ˷һǧھǧǧ־ǧʦ
нʮ񣬰ϸı׼ǧرһǧǧսʱЭسǡ
Ϊ˾зͳ˧ر
Ϊسʷرľ񣬶ԻҡĲ뷼Ⱦн챣һļء
ԴԺǵľȨȫƿ֣֮¬塢ٲᷢ
¬塢˵ѱ䣬ʹʦ룬ɴʦϲһίζԼһֱĹκԽΪʦ˧
һֱκԽΪκԼù˼κԽܳһʱ䣬κԽһֱûб¶ЩֻҲ֪κԽκֵܣΪ֮ǰ潺ֿǵκԽֶйͣ¶ģκԽʦ˧
κԽʦǣΪʦĹ뽫ʿڴ֮ǰ¬塢ѱǷǣûҵĵʦǣκԽʦԼǰȥַѾ
µ볣ʮĸʦɻʦǵһʦʦ˧֮ʮʦ˧ֱǸ˳ҡɡΡ򢡢塢顢̡ơ١κԽᷡΪһʦϽʮս򸨱᷵Ĳˮʦ͸ĻƺˮʦǸո齨δƣʮʦܱǶʮ
ʮէܶ࣬սֻʮʮǸƽʱҲѵѵǿֻսһ룬ΪǻҪΡ򢡢塢顢ɡ̵й̶פصʦţפظĶضԽ⡣
Ӿ鲿鱨֪֣̩֯Ѿƺƴ󣬹ʮԶ֮ǰǸұǿԼĽʦκԽĵʦǰȥˮ
ԭڵԼǰߴƽѵлҴ񲽱ͬʱκԽõĵʦδػһʮγֻѾƴȥˮϰ赲Ѿӡ
ΪоʷκԽΪо˾ΡڼΪҾʦ޾󽫻ۡԡ䰲˷Ϯ棬ᡢڡ֣롢ȸǣ佫УΤ컢Ӫš


422 ͷ
ǰÿʳ֪ζĻʺ˻죬ǰľƺϡ
һ뵽ǧĵƻʺԺҪǸҷʹ࣬ѹèץһ뵽ǻʹδȫɣν绹ҪԼĽסһʱ䣬ʱԼ⣬żɵ檣һ粻˾ʦͽǺá
˰¶˾ģҸңҸң
ȥپ٢һˣһĪЦݣȮ飬ϮŽʿϣһȫѹҩҩܹܱǹ˸һ
پ٢˸е֣Ϊʲôɴǹ˸ˣ
һ˸ԽתȻһЦǿǵЩֻ֣ʱܽ˸
پ٢죬ټȥּߴʱ֮
һ죬ڳ׼Ҫȴе˾еλƳٵڶ
һ͵ʱһβϹϾصݸ磺ϣʹδƣ΢ܿˡ
֮ǰһֱǰڳиļӣȻͰ׽绹δȹԵݸĲˮܳؽ˹ˮºʣһ
һصЦ⣺ϣˣҲˣԺҪȲβ裬ָܻԪ
⼸ڽиļ檣ɫԼĻʺ˼ȴҵÿ춼ʳѰķңⱭβ裬ڻȣһɨ⣬õ˵ò裬Ǻò裡
֮ǰʺÿ춼Ҫײβ衣
˲βԺ󣬲ǵŸƻʺЩʲô泩˺ܶ࣬ԵԽˣĿ֣ɫ󣬸ԭҩһɫȣ·һƵġ
ȻĿ֣ȴʼüΪԼ֮ϣʦ֪ΪΣȻˡ
ֱ˵ԼӲˣװһȻޱޱϧģ˵ϣ΢˵ǾŹȣɺܴˣһӶûԭ
Źȣ΢һ룬޺޵ǰЩӣ롢֣̩ѾΧʹȷʵŵòᣬЩɱʵڸɱ
΢΢һЦϣȻˣնΣǵͷ䣬ħӦĿ
Циԣ޵˼޾ȥնˡ
ǣΧʹʱȷʵܵţʹͷûӲֻҪϢָܻ׵Ĳβ泩ĿˣȴҲƻǷһϵԩԶ޷ϴ塣
ս֮ǰκЩҵȫҪɱԼԼնڶѡЩûжٺøеıʿȰ˵£˵նЩҴ󳼣ûŵҴ󳼶ĴԹޡ
̫Ծþڹû̫ǿ۹⣬ıʿǵıԶǣֻΪûʵն񲻺ϣ£ԼһҪۿ롢ͷأ̫޿κΣֻͬն
̫¬ֲ̫ʦߡ̫մ縺Σǿնǿ϶Ȱ裬˶вڼҲʸԡyݵԶǣõȦ
ͳԶȻְЩҴնɱ֪Щͷô
Ǳ⣬롢롢õȲҵҴԼǼڵĵϵӣЩͳӰȫԶȥķ
ڳͷЩҴ󳼣ΧʹԼܵţήҲ񣬼·ʷ֮ǰҲ޼£޵һȣն
ȷضλʹ˵Ļԣʥּһ£Щ̲ɳĹ־ͷ󵶣ݺ£롢롢õҴԼǼĵϵӵܵͷ䣬ڳ
ЩָĿɿڴЩͷ㶡
翴ΣæѯʣΪЩַ
Щִ඼½ѡϵʿ䣬Ȼйδ˹ĳǲΡΡָ롢롢õ˵ͷ­Ŀ
æ˰롢롢õ˵ͷ­ϣȻЩҴ󳼵۾ôģһԻһǾ
ͷµʱǻԼ۾նǵľȻǵ硣
롢롢ȻΧʹֻЩԼķǴûϳ磬δıλָֻҶ۷ʱڣΪԼĹȴԼһǻı統¿ηΡ
ۿն̵Ҵ󳼣ĿãЩ۾
Ȼ롢롢õĴɷĴʾųǧû롢롢õɥ֮Ȯ˰ǱϾΪ󺺳͢ҵҴ󳼣նˣҴĺѡ
Ҵ嶼ԬҰĲһĴۺģкܶұһ˿ҳϣն롢롢֣̩õˣеķŭй˳ȥȴҲն˺ܶҴҵһ˿ҳϡ
һһʱʱ֮ǲֳģӴ֮೪϶೪˳һ죬罫İĶȫͣǸʱ򣬼ٷ͢ЩʱĳҲӦ
ͷˣ˾ͽ֮λ¬ֲĺ֣Ϊݻƽ·֣޷ϾΣһֱϣɱƽݻƽһһȺ˳ȰѼݡݵƽԺɱȥƽݻƽ˾ͽ֮λҿԴ֣
ͷˣ˾֮λ̫ʦ߼ٴңȻɻҵ֮ͭڴʱļݡûǸ󳼵Լ縺˾֮λ
֣̩ͷˣɵλãñڵΣԻƽ·㵽Σܾ˵æƽ֮ңڳˣͰѻƽͿһʰ
õ֮λմһ΢Щҵ档
ˣΪܶ׿ƽд󹦣ӷΪ󽫾Ҳذ˰ٻΪһǧ


423 ҹ
֮ǰɰӣ˸ա覡硢̫ƻʺЩŮϻ֣ʱž嵡ʮˣȻϷΪ˼ͬǵĸ飬ڴʱܹԼΪԼǴԼǧ֮⡣
Ϊ˷ֹ嵡覱½ѷɡС̫߶ԼᣬʵŮ粽飬ͯӾĳʦһרͯһרŮͯȻһս˭սŮء
һеͯŮֿͯˣӴ֮½ѷɡС̫ټ嵡ȵС򣬶ʱ嵡ȣֻЩǵСɼɣ޷ڶʱڰ嵡ϰԼֻ飬ǳˣвժ
½ѷΪӣȳϺʽʽ½ѷ½ѷڸ½ǹ¿ҪŸ׵ѻ⿤ֹֻ˵ڵ𣬱ңʵڲ˶㸸ȰɣԺˣתƻ⿤
뿪ǵǰһ죬½ѷǼҪŸ½ѻ⿤ûֻòִ½ѷΪӣ½ѷݺΪʦѧϰͬʱ®̫½¡
½ѷס˽סһ𣬹ͬɵĸ׸ϸ
δ֣̩Ѿ½ѷȫϣȥʶһսжôпᣬӿǵĳɳ粣Ůеֹ
ˮӪƲĳԼڼľ˾˾İ˾½µ鱨
ԹξѦѾսѾвΪܣ࡯Ŀںţʮųƶʮں٣ֱǡ
ʮ˸ҲѾһǿңûκһرԵģûбֻ֣̩㱻ƾΪ
֣̩ӣȥǰսںɼϸߵΪǰָӣʮ׼ɹˮֱǡ
ȷˮϰãƣӪկ첻׹ӣȵݸҹӡ
ƲСһЦǲҹӣ
ڴ֮ǰѾ˿ɹסӪկѸٽפ
ڶ԰ӪկĸʤȻȫˣɵð԰ûڣԼܹʱʶȷƵɱ֮ƣǿˮֺ˽ʧݣڿѾˮӪǿ׳ٹֻܵȴ֣̩rҹĴܹ˳ʵʩɢһ
ûϷӣųڹΡڼ½ѷɵ˵ͬ£ϸ˿ˮˮƣңһ¶԰Ѿıá
ѸָٰʾˮʮﷶΧڵĵΡһɳ̣˧òξ֮ϵ佫£½ѷ
ѡɳ̣ǰЩǳɳݵĳ̾ҲȻҺϱǰ²⵽һݣû뵽龹ݵôӽ
ѡΡڼ⣬佫ٶɳסˣǿɳ̵Ĺãֵ֪ģԹάӢţɳ̣ܿ˵ʤɡ
ԼĲܾޣæڰ֣ŲΪЩԱķУԼƮƮȻԼǴԽļ䣬ˣԼԭֻǿ
ôϸ˿ɳ̣˿գʣλƵ֮ߣ
˶˼Ȼƣɱζ֣ڳʮļƣ浶ǹɱʱٺõαװûãϾıԶԶԷ
ȻսƱѾòȥֻܵԷĶκԽĵʦ齨ûãʿδģڹѳׯ԰ʱƣˮӪֻĽɻʦһһһȥʵھ־ֻʣһ¶һƵƵʮңƣսǰ
˼Ѿֻδսǹ¹ǣǳܹȫӦ˵ʮѾûоսӦ˵ݴ͡
ڵҹѣҾƣʱͱˮϰסѾɺӣȴˮӪĸ˳١κӲԮ
Ҳ׷׸Ͷѵ
ûз϶ѵжϣΪڵʵǿӣҪǿ
ʹΣ˳١κӲжõˮӪ
һƵذѸ˳١κӲϸ
һǰ֣̩ǧұûüȵصһϮĺ·㱻ֵɡκӡ뱤һö˶˵֣ҾΪ֣̩ı棬һ򾡣֣̩֣ܵһֱĹ׿֣ҿ¾Ҫʧˡ
˳١κӲλؾ֣ҵһҲǡ
˳١κӲڹȥİһ߸׿²ڸŮһض˾²׼ˮӪһ£ѷ²ϡٳٻؾ֣̩ӳǣ˼ѾƺƴټϲѾҲϯ֮ƣΣǰ֪ͨ˳١κӲؾʣĽ²˱㽻ڽá
ڵ֮أƽݡݵңڻƺϵֻʦˮӪǣ²׿ȡڸŮ
׿Ϊ˴Ҫط²ѾʼԬԬܿµ򣴨ӸˣԬԬϴβҰϢӭֻԼڵĸ˲ϵر°ߡ
ɷĽһ˰ǧǰȥ֧ԮԳΧڽΪʦ˧ǡΨֶ׿ǣúڿξͺӶξʱֶ̱ĸѹ̬ƣȶ׿ֻܷҽ
˳١κյĽѸٵо񣬹ǽ
֪ιʣڻؾ·Ƶ⵽װϮţЩСװȫˣ˳١κӲĻؾٶȴӰ죬ŸոյƺϰˮٻҪʮľ롣
üͷЩΪƵƵɧǾ鲿Ҫٲ̽ԭ򣡡
ʵѾѾ٣ܰǰ˵


424 һֻ׸
ɫ糣ɳ̿һŶڽԸȻҹѣʿƣǾʹ˴赲Ѿӣ
ַԸѵ˳١κӲ˳Ϻ١κӲӿг̣ˮӪڵ󣡡
ɢ߳Ӫʣˮߣˮĥɵǧﾵ԰ʮѾɫǳ򶨣ƺһжǳƽ
һԵգŴ۾ࣺ常ǲǵ֣̩ȫµңһˣ
һž⺢̫ˣæĪϹ˵û£
ܣΨϵˮ뽫ʿǶԶԶظ󣬱һЦ常ĪҪģģҲʿġ
СԴ常βµó֣̩ˣֻЩ֣׺õ˽ԳϮŸ˳ġ
ҡҡСԴ常Щֻ֣׺ãǾͲֻϮŸ˳Ȳǻ㷢˳£һװ롣
ֻ֮ϮţΪЩҸ֣̩µ˼ˣ˵ĸĿ常սˮ
룬֣̩϶ϼݡݡݵң常ˮֻҪ常һܣʱ򲻱ǿ˳Ȼ᲻ս
룬֣̩ڱضڻݡݵң򺪵ֻҪĲݵѾˮ˾ٽ֮աǸʱݡԥݡݡݵȵصЩݿԬܡ֮常Σػ侮ʯ֮١
ϵƲûб˲ɢĸļ򣬴ЦССͣ˾׼ķ常ο˵û滷Уǣкߣ
ǺһЦ常ãݡѾδˮΪǿ˼Ѿ𣬳ºٽݡѾƣΪϲߣԮȴҲѾ󣬵ѾЯ˸ʮ¸ѽ
ͷ֮ԣ⡣ֻǸβʮأ
Сһţ˰죬ſЦ常ʵ벻βһݵʮ常һܹ˵ʤߡ
߿ȥ½ѷ죬ڳϣӿȵˮ˰죬ȴһĪչ
˺죬ˮϰӪ棬뽫ʿΪǸõϢθɴѺӪǣýʿսǰպľ
ڴʱĺǸ֣̩ڸr¡
rʹռУ˵ǰߵݰ㾶ֱ֣̩ĸۡ״
֣̩һЦһrʹӵ绢һ˹һֻ׸ϵë
rԹϣ֣̩Ȼһԣһֽдĸ֡ʱֽڰ׸ϣȻѰ׸ŷɡ
֣̩ЦݵŰ׸ԽԽԶֱ׸Ӱʧ֣̩תͷrԪ褣ֽ֪Ƿ˭𣿡
r֣̩дǰ˸֣ͷǳˣһ˵֪֣Ϊݰʱ
֣̩ɫһضŭ֪𱰵rԪ褣ĪҪΪŮ鰮ɱԼǣӦúʮ˸ҵʮսóȻɺӣֻᱻɶȫûڰΪ˵ȴѵĳʱӵ绢
ʲôѵĳʱrš
֣̩һЦŰɣҽ˳١κӵǣסݡʮʮһɨƽ
rϲתɻʵ֣ղŲ˵ǵսǸݴ˵ˮϰȲ˾߰
֣̩ٺһЦȫƣΪʶǵĹƣʵóһڻƺϣûлصǣڷֲˮϰ϶ʮʮҲֲʮӮƣ֮ʦֿɵá
rʡԼղŵ̬ЩŴ̿ȻԶȥĸӰӢ϶˵Цݣ֣ǵϳǧſͲ֣ǾȳΪ֣ѵŸ룡
rƨĵ֣̩Եõʶ֮ܣ֣ҵڵ˫
r֣̩ȻԿʶ֮ܣ㵱û뵽쵽ĵزû뵽Ǹ֣ܵ뾹Ȼ˹飬r죬Ұ¶ΪʣЩʶڴ֣̩
֣̩ϸ˼һս֣᳹׷ƺϵȫأˣбԸԼԼͺѵֵдһֽһ֧׸ϣȻǰ׸ŷɣƺϵԥݣԥиׯ԰֣̩ܻأ֣̩ſͽӵ֧ӣֽϵָʾ¡
ɸ봫飬֣̩ܹѸ𽫽һٸһַķȻȱѱ˲ţδװֻƥϢЩˣθ֣̩սУ֣̩һ
ҵǣɸ봫иȱ㣬ǾǷɸ޷֤ԼİȫױоӶʹϢй¶
ˮϰѾˣû뵽ƵߣһĪչųˮ½ѷӷֱһƥС
½ѷҲ˼Ÿβƶ԰ѾΨδȫǽ֮ţ¶ĴҿȻָ·ɹһֻ񣺡ӣɫĸӣ
̧ͷ۾һϷһֻ׵ĸӡ
ΪȻ׸Ǻƽʹ߰Լô˺
ͻȻ֮ǰʱеĶFŸͬ׿ģֻӷɵֱֱģȥܹѵһ㣬ҲĳЩѱŸ롣
뵽Ѹٴӱȡ°Źһ䣬ֻ׸ɲȥİ׸ʰףϰһֽ
ӹֽһԥһ𹥴ɡ˳·
ǺһЦ常֣̩ɢڸݿµ֮ǰԤϵû֣̩ĶҹͬԸ
½ѷҲ˵常ǲٳȥˣһҪѸٳ԰ѾֻҪ֣̩Ѿض˷ˡ


425 ˲
εһ̯֣常û뵽Ƶߣ뵽
΢΢һЦ常뵽Ӧǰƣһ򵥵ļı޷ЧҪƲ߻һʹãѸٵĿ˵ʤ
½ѷһԼЦ磬˰ֻ뵽һ˭֪
ڰ֣ѷ뵽Ϊβ˵أ常Ҿ벻ҪƲ߻һð
½ѷ縵۵С¶һĨֻ뵽һ򵥵ļƲ޷Чȴ벻ʲôļƲ߼ʲôļƲ߲ܳɹ
Цѷ꣬뵽һʮѵˣҪ̫Լ常ǳǼʶһսʲôӵģˮͺϰս߷ܻѧãʲôıòЩСԹǣТĺӦѾˡ
ɴغٺһЦѷûҪͣǲŶͣ鶼û٣ѧѧǳʲôļıأǻصѧˮͺѧǡ
½ѷһһɣʹ˯˵ǣ
һֱæھûʱȥԼӵѧҵǵĻڻô¶ѧбҪһˡ
ָһЩڿƵʿӪկĵͼ٣ɶúѧϰһһʿĶӳúѧϰñͿͳ˧ǧĴ󽫾һ
ɲ˼Ȼͳ˧ǧĴ󽫾ˡ
ҡҡͷʹ˯λĽڣѳɴ˵󽫾ˣ常ȥһƥ򣬶һӳѡ
½ѷһڽؿɣȻ̰治ѧǿҵģҪССЦϹҲסص常⣬ܲˣǺŶͷ常Ժһú飬úõظλѧϰ常ĺ񰮡
СӵŵһЦ֮ԺҪɸʶĻᣬʶѧս뽫ԵͻԾԶѧϰˣͬúĴѧѧʱͳڹѧش򹤣Ҳʶûѧһ֪ʶǺҵùġ
һ¶԰ѾҲûκζҡʮһҪ𣬺һҪ£ȻԼ̫ˡ
صоʺΡڼơκԽŽ졣
û죬ʮֽĺжôĺ⣬һȥ¾̲ȣȻܵþģҲұ֤ЩڱȫµҰΧʱܶٷְٵģԸģǾСĽһЩ
Ρڼ˵ˣֽݸǣ˿գһΨйΡڼʮֵ
ΪΡڼߣЦʵТĺͣΪ򶨣ǲѾ뵽Ƴ֣̩ıĲԣ
ΡڼһЦ֮򶨣Ϊյ˱ֽ鱨Щ鱨ⶨһЩԲߣûѾǹ¡
鱨и鱨æ˵
óһֽݸ
ϸһЩ鱨ʾԤϵĴͬӶӡ
֣̩ԴӱƾΪ֮󣬱rд˿ַϭģȥ粢ѾԼܱߵݡݡݡԥݸضңһַͬԼһֱִǳ͢Ϸֳ͢λ
ݵ̫ԭϹʮҲңغϱһо̫ԭĿνǣڱ·һ·ڹϵ̫صĺأһ·ƹɽ
ݷ¬û¬Ȼַ֣̩ˡ಻ѹ¹ңˡ⻹ʮҶҵĴѹߣ뵽¬ҡ֯Ѿܱﵽ˵£һ
Ϊʦֵıƽ̫ع趣ʦֵ֮飬һЩ¬ӵܵ£ԵѾΪڣ´ϸƽӼ俤
Ȼʮ󸨳֮һҪǳ͢棬ͬǺףסΪ溷ȻоʮֲݺõңȻûŷȴҵ£ɳԷֹŰΪɣƽݵɽ
ݸƺѾʼ𵴡ոսɻֻֽ֣̩ݷŸеһǰĸŸѾϭĴ͹ȥ֣̩ſݽյչ鳲ԭصŸ룬õϭģѸǰȥݷݵңȻҹҲһСӦ
߼Ǳõļ壬߼Ǹ߸ɵļ壬߼ҡ߼ԼʮӦ֣̩ͨŸ봫ϭģѾˣ׼µ
ݴʷȻһֱǳ͢˷ǺףһǳףرΪ溷Ȼگ裬ȻæƽڵĻƽ൳ȴҲɳһƺϰ̲ӶԳ֣Żж
衢¹濡Ͷͼ߸¹ǳӵ֣̩ϭĺǸоƺѾΪУûˣһĶԥʮңһ߼ҡ߼ҵһƬͬ;Ĳɲ׽Ჿ
ԥݴʷΪףݡݴʷһ׵оΪѾ٣ºʮأǸóнʱյǿԼļʶƴģǲôױܵģ֣̩ЩѾȻ󣬵Ƕûѵϸװþսʤ븺˵ӵ֣̩ϭĺûκλظǲȥ಻ԸˮĻᣬеһ׼ռĲŻռ
̫Ԭܼҷ׷ԼлɳãݻԾݴʷͼıԵ׿ΪһʵҲ׼Żռ
΢һݷݴʷСڶӵܣرǿڸǿӵĶٴȻ˽ǵҪƽݣѾһ߸ǳ͢С׶۵֮Ʊ£νǿ׳ݻƽ˧ܺƵ£һֱסǳûùܺƳңҳ
ݸȻһЩƶҵ߲ڻƽ൳ܺİ±ܺ˻Լ뱤ɳǧѾ
ܵƿ˲ڳ佫ɫ


426 ͳһ
ʸԡy̬Ȳ̫غ졢̫Զ
˵Ķ׿óϮЩҵĺ·֮㰴ɵ˶ƣų֡
һֱܺĺɽಿѾƴ˶ģ㰴ս֮
ȻΣȴһǰѾ²֣̩ıԼ
ҲʮеЩֲģû뵽֣̩ſͻѱŸ룬Ÿһʱܷɹܹ֮ż͵󺺾ڸطǰǸŵطѱģӶù鳲ܣɸ봫ڿţǿ̫࣬ﻮֶʱʱ£֣̩춼ûþͳɹ󺺸Ĵ־ң˽֣̩ıӸܻŸ룬ٴݡݵѾ
ǣƹܵľ鲿鱨ȻҲôݣ㾪ȵʹεТ鱨Ϊ˿ݣ
εһЦǾ鲿ҲŸ봫ϢġЩŸ붼Ȼɾ鲿عЯسǣнϢųŸ룬ŸһڼɷɻؾԺľ鲿פء
еǳ棺Ϊαȴ֪Ÿ֮£ǵùδδԼ㱨¡
Ц鲿ʼѱŸʱȥַţȥˣŸѱϷɢصʱæַ׿ΪǾ鲿飬ûر
ҡҡͷТԲӣھ²֮£Ӧõһʱ֪
ΰݵҵˡ
ڰֵڲ̸ʱǻץʱԲߣβ֣̩ܳµЩɡ
󲿷Ž춼üһĪչ̾һ˰ݴ󺺽ͼɳ̰оĴԲϡ
ڵĴ󺺽ͼȻ©ٳʤޣͼѳɳǿãùΰµ鱨ܸݵĵκ͸ע
ıԺɫıǣֽѾıԺɫıǣֽĻ̥ԻɫıʶһĴһ˱ֱ۵ؿʮѺ챻ʮ졢ʮɫΧм䣬ѣʮΣգɵõһ
佫ֻйΡڼݵȻг
ﰵ̾ѹֹΡڼܹΪ˳Ĵıʿǵսս۹Ȼͬˡ
ЦʵТˣô
λˣЦλĪҪǣȻ˾ƺƴʵϣѸײڶ֮ƣ;ˮļѾʮٱ֣̩ʣµĲΪǡ
Ѿаغ󷽽ǵһصƹɽĲֻжҶб
Ѿ˵аɶ벻ЩҼұľ
ЩݡݵҼԸѹͷָ֣̩ˣҲļ֮ǰЩ̰ðļѾоޱȽޱȻһнʮ·Ѿǰڳɽ룬ﺪҪʮպѾǰڷ룬ﺪҪʮպ
Ҳ˵ֻҪʮڹƺɱ֤ݡݡʮ޷ʮºǣ¾ҪӲҵĶʮҾսƣоƣۣµʱҾȡʤ֡
ֻҪܹ뺪֣̩ٳʤݡؽ£ıƽ̫ع趡ݡݴʷᷡԥݴʷ̫ԬܶϢģԹ˻ء
ڻƺϵֻҪɡڽԼһ࿤رصõݡԥݵʮѾΪҲȫڵ򢲿֧ԮᲿжᲿЭɡ򢡢סֻҪ˺ӱݵѾڳԥݡݵѾ֮ղԶӣǾͿԳ˻սپһء
ν꣬ϵɢ룬ЦТص㣬˵˵ȫ֣ƽķѾصˮҲܷطѾĴȻ˸һˣǾҪֱرѶԸͳһ
ѺǺЦ˵ǣ˷͢Ҫ֮گַǿԺطȥַЩңָжֻҪܹǣЩҼɣ
ŽѱϣѸٴȥؿξξξؽرڲиǣĽʹȨѾе顣
ξݻЭṥ裬ͱĲϷ͵Ϯ
¹ݻ裬һӭԥ
ڿξЭɵѾ
УξϷһߣֹѾݻƽݻƽ͵ƺϮżݸء
ƺˮʦѲӻƺߣʱ򢲿̲֧Ԯɡڽ
ξᷳϮżѾĺ·ϵǵ
ӶξγϮŲѾ޷бء
ɽة塢ūɽѾĺ·
ؿξڽؿǡس֮⣬ϮѾĺ·սҪǵнˣפţƣҴ򣬵׷
̫㡢ƽԭܲ١ƽԭñ౫šʸԡyݴʷǫگǳϮЩҵĺ·ͬʱԬܡᷡݡ֮گٻӱƽڵҡ
ˮӪĸ˳١κӲԮˮӪ
ïǰȥ׿򣴨һǣԥѾ
ǰȥɽһˣ̫࣬бϮŲݡҺ·
׿Ҫ̴֮δ̫ˣǲȰ棬δȫ²ɽĸΪвǳ
Ρڼǰͬв׿ΪȻ˱ȣ»ὫǱƵΪУ֮Ƚ֮ǰɻĲѾıս͸ǣŵս󽫸ҵıסսָǣӦȡǵ֧֡
ҡҡͷǲԼƾ֮Թ۲֮᲻ǣ˵׿һֱų񣬱ǸǲῴǷ


427 ɽ
ڼٺЦǶ׸ǵԼʲôʣҲ֪ǱضǣǰѾڳҪǡЩǣŵǹϷѾսƷ޷Ǿİѡ
׹ЦŵͷǾİɡ
ľɾ鲿ͣڵ󺺸ء
ؿξӵľ󣬵һͽرڲиǣĽȫȥǵľȨϵ棬Υȫնɱ
źǣΪ֣̩ľŸ뷢ͣӵһ֮ڵȻ䣬ʹøؿرͳ⧲رǼݱɽɽӼ俤¹ȿأĿξξξͤξ׷ױɱ뿤رһҹ֮ӵУҪﲻűѵĿررԭפأ¼Ѿ;ˮսҪһһĪչ
ξɲ¹ᲿյͬʱسĲԭ䣬ڽǣ·̫еȣͬӦԥݡѾ
о鲿ľνã鱨ȡøһЩһӣһ춯֮ǰ֣֮ƷһҶȨıڳͷѪɺӣŵ԰ȡ
ڿξȡˡ˾һҵĽѵٲѪֶΣڿɧҴ御ɨƽһɱһǧˣ˾ƣɳǧǰȥָӡ
ƺˮʦʮս׼ʱ򢲿̲ȥ֧Ԯɡڽ
Уξ̲׼ĳҵׯ԰յʱ̽ܵдǣֹׯ԰ȴʦξܱǿȡָȨΣֻʱȡׯ԰ؾǣһߣֹѾݻƽݻƽ͵ƺϮżݸء
ξͶ֮ǰһֱƵرϵѹһֱԳͷҷǳӣ춯ʱԥڵɨƽɨƽ֮ɿ쿤رسǳأԼ첳ˮʦӺϳ׼ƵѾĺ·ϵǵʹǰĴңΪȫ׼
ӶξΡɽة塢ūɽ඼֣Ͻɧ׼ҵҴ󻧼𣬴رȫԼƿ֮УžǰȥѾֳȥϮѾĺ·رǶ
ؿξؿǡس֮⣬ɳϮѾĺ·ľģѾˣСɵѾͼ𣬷λս
źǣϣܡΡ⡢ѦȲ޽ϣΪξƿزס棬ӵܷɣǶӣΡ⡢ѦھС
ʵҪԹûпǵҺԼ̶̰ȣڼһϵСȫԱȫΨǾ١ѾصȫңرЩŷܻ̰ᡢΨͼΪʡɫΨӷңΪ޴һǣҵؿչˡȫԱȫΨǾ١ԺӦԤ뵽Ҵе̬ȣȴЩаʵΪǻǳ͢ϣȴû뵽һξȻ֮һѡ
Ȼһδģң֣̩ǿɿ֣̩̫֮ܺƣĺƣʮ˸Ϊսļһ𣬾ĺƣݡݡݡݡԥݡݡݵݿҰһ˹ģǰˣȼǰֶ˺ƴһࡣ
֣̩ĺƹ֮ǰʷʱ̣궭׿ԬܡԬܱѶ˵Ȱ˵£׿ǼӹٽǸ£Ԭܼʱ֣̩Ȼ治ɫȰ׿˵ʲôΪڵ£˶ࡣ׿ɵӣûôױƣ˵һܸЦĻ˵ҿУǱûˣ
֣̩Զ׿ʣһ˵ʮԶ׿ټ¾֣޷ǾԬܡܲ١˶ã֪ɲ˴£ҹضѾܾọ̀նСһĲ¶ǿֻҪһ϶ܰԬܼŴſơǳƨȻӺƣ׿סˣȻ֣̩Ϊͳ˧ȥԬΪ׵Ĺض˴̡
忴ȥڶ׿ǰһ䣺֣̩ıԹˣһԬйᣬѾӽȥĵǻϣΪϵİ׿ȥˣŰ֣̩Ľλջأû֣̩ȥ̣Ȼ׿Ŀ»Щ
֪׿ʷܱѡ֣̩ʺƹ֪׿ȻǿΪͨīĺӵܣЩǰûԽУеԱｻʱųУųˣױ˺ƣïȥƶ׿
ïȥǸƫ壬ŵ֪ʵĺ£׿žԹۡ
ͬ£ïûȥĻᣬǰȥ׿
ïһͿżɽѾξʮԹۣҼ󽫾ѾܣѾռǣӱ磬һ˭֣ʮṥ
׿ŹԲŵǻ˵϶ǶԱද֣һֱ御ȴѱ൱ждֶ̣ʱıսѱˡ
ïЦҲţݺĵҲʲô̵ְҲʲô벶ȸں󣬵ȴˣȫµҿ˴һϵ˿ڣûκһԵֵҼѾԺٸۺҵףǲᱻսϿ壬ΪӮսԽǿ󣬶ûУ޷ܵѾε֮
׿ǰЩʸ˵ûԱȣȻ֣˵Ļȫǲ׵Ļѻȫںɱǰ˵ȥԹۣȵԼ֮ҲԶˡ
ï׿ıɶĳ˳Ҽ˵ˣǶԸ򣴨һԥݵѾҼԸڽǧ˵ıףǶܹɹ赲ԥѾҼԸ⽻һ˵ıס
֪׿ڻļ±ȴΪһȱ󣬱زѾûȥ׿ĳԮ


428 в
ǰȥɽһˣ࣬ïȰ˵׿һȳ֮գ¶ģǸ죬̳̫ԱϮŲݡҺ·
벢ݡݽ紦ɽķɽԽƽأЩѾѺݵĳÿÿˡ
ټξξϮţ̶̼գѾݾͿʼϣˮʮѾЩѾʼϴЩսԭҵũҲʼһһ͡
ɳջصǣ빬̫緢ʥּ̫㡢ƽԭܲ١ƽԭñ౫šʸԡyݴʷǫԼݿʷ̫شּ⣬Щʥּͨݣͨɸ롣
ƽԭܲ١ƽԭñ౫ֶսпǿҲʶһΪڵѾֿ֣ǵΪֵܣյگ󣬶گ£Ϊǵֶʱֻ࣬ƱϽװ޷ࡣ
̫㱾ҳµġ˳֮һڵһȦʿַƽʱȹǽѣֻܾԼڵĪҪңɳڵı߼ҡ߼Ҳ㱻߼ҡ߼ҵŭӳ¹ξĽ飬ԴЩѾˣͰѾĹ·ˣٳҵӪ
ʸַ׿ʱͽ̫غ졢̫һΧؽǺĩӱֶӶУټϾ˾ܲĸ˾к˾ϵõصͬͭǽڣȻʸԡ졢ڶһʮࡢе٣һµΧͽ޹ҶӻιسʸԼֶΪ޿κεذյǳ͢گ󣬻ʸڻңٻƺ׼ӿһҽҡ
yŲ򿤱ҹռ̫ԭΧϵκأΪyԴһ򿤱ϺӶξΡɽة塢ūɽ鹥Ѿ
ݴʷǫӲܱȰҪɨѾȴڳ«µǸӵȰ˵£ǧбɲܱͳ죬
Ԭܡᷡյگȫֻ֮Ϊ̫ξ˼ۣ
˳١κյ󣬸˳Ϻȥ赲ЩӲֻϮŵѾ١κ򶽴ٱˮӪڸˮʦĽӦ£ɹƺӣڼɵˮӪ
ǵˮ뺪ľ룬ǵһʷǴǣҪʮڹºͲܵȴ١κӵ룬ҪϿʼˮѾ
ˮһĵܵĿ죬ɿ֮ΪļӵεǸΡڼѶ׼֮ƣòԡ۸һ͹ɿڣݽζɿڵѾɿڣó˻͹ɿڡ
Ʋߺϸһ£ҡҡͷ̾ϢְǻùڼˣְԪŹݵ¼ɽմˣƽԭΪͳУһʿп֮۵̸ʿսߣı֮߿ԸѰ죬Ըݣضʶơ
üͷһ֮ƭݵģҪļƲߣǵĹĿεɿڡ֣̩Ȼóƿûж汾£ʶ˵۹⣬֣̩ʮǣֻǿ˼ʿݸı
˼һ̧ͷǳ棺ŵù𣿡
סˣһųɵԣ¹вң˵ŵùȴҲǿТ𣿡
β˼˵ְ֮Աְ˽⣬ᱳģ֮ǰ˵Ĺ֮ĹϵǳͬԲΪʱ㱳
΢΢һЦТִƾ鲿Ҳ˰ɣ
κٺһЦ֮⣬Ʒϵﶼھ鲿˾֮Уְ˾֮£ˡģյܼأǲδᡢڸ֣̩Ѿκ磬ݱְ˵˽⣬˽ģҳϲ޶ҡҪƽѾҪǰӣᡢڵȶԼ֪֪׵ıʿ
ͷТΪԲᡢڣϣ㲻ҪΡʲôƲߣᡢһ£ǼƲȷ߱
ΡڼᡢϣǵļƲߣϲЦԪ𩣬룬ǼƲߵۣѾһټ𣬱ػָǵĹְǷֵøԼЩȺ֮ҲνҲָЩ鱦ѣغ͵̡
ᡢ֪һԾŶ˵һֻҪŵģһ֣֣ӦŵεĲ°ãõˮ©
һҶСƮˮﱱڰϵѾʿʣߺˣ
һۣͷٴ˵ԣֳʷةǰݼݴˡ
ѾʿϽᡢˣٿϰûκζĵذӵϣȻݡ
ݵʱڸԣѾ£˵ǰݼһЦؿԣ˵ѵҪͶǣ
ԣҡҡͷȻһЦֵʶһԾΪʷةŶǳ͢󳼵ļشȨνֿȣ֪֮ҵĵϵչмӣ뿪תͶǣҿ˷ǰȻթ
ϸüۣһۣ˧ȴĲһʿɣԣôһ˵еĹ۸һһЦҺúкк˷ǰˣʲôУԳӭɣϾΪʷة˶ƷԱꡣ
ⲢδȺʱݶڲ¹ڳ߳ʣһЦ⣺Ԫ𩣬ò֮ǰҪ񳣬ǵӲùͶʵ֮٣Ϊأ
ǳݰڳ̬Լ⣬ݲԼ⣬зԼ˼
΢΢һЦ˲˵֮תͶ˾ʵԣ˾ңҪҵļҲȫûΪЧֻҪ֣ܹȷǾ¹ҵ棬ԸΪǾȮ֮
Թֱ˵ѣȻװ̹Ȼ̸֮ȴ¶һЩнǿһһЦȴǶЦݣԪ𩣬˷ǰ˾úأҸ˵˵βñģ


429 ǿ
ʻֱӣȻ̶ȻȻҲʣȴܶ壬ٻ֮£᲻мΪ֮
̬Щ⣬ΪԼʶ˷ǰĿģ㼱͵صȴͳϢýƾͼƣ˭֪ᾹȻһǼݼֱҪΪ᲻ǼͶͶ
ԣվһԣʹһɫȻЦŴԲֳ˵طǽ֮һ𡣡
ԣڳ̨£ݱ㲻ŭЦˣԪ𩣬˷ǰӦøӷϴǣھ»Ƿպɡ
ȻھӪУݵҹ廹ǲյݻɣԬԬֵֶʱþƸ߻һݵڴ˴ʱڣЯ輧ƣս϶Ѱ֣˷ǰЩ輧µó
֮ǰύõҼӷϴ˵̸ֻ²̸£ûãЩγģ˵ģ輧Ĵ֣ԣ˽ӵݵʾ⣬ʼһЩе鱨
ԣȻЦֳˮϰ˶ٱȥʮ
ִһ輧ѩ׵ϳвмһӣŪ飬ʮӪկʵֻ򣬻˾һ룡
ԣݻཻһȶ˾ԺӸӵĵѧģˣںȷĻ滹Ǽ٣ֻʾԣʡ
ԣЦʵֳô㣬һֱˮϰ𣿡
ƣͨ죬ٺһЦôأнģ֪ݲǱʮҪ·һ׼ʹϿʼǿˮ
ԣŽɵݣݲÿɷʾԣȥ
ԣֻüʵֳ׼Ǹɿڹӣ
ƴһ輧ʪڱţǺЦ㡣֮ǣεɿڷǵıεĶɿɹӣȻ͹ǵĲ
輧ķ£˼׾ƣ
ݺԣ߳ʣԣüͷ˵𣿡
۾һЦţ
ԣһ̸ֹر˾ԺΪŵˣ˵Ļôأ
ݺٺһЦ˵ʲô˵
ԣݵĻػԻסˣһɵشñΪĻѻ
ҡҡͷٺЦҲҲ˵ǰ滰˵øѻһѵû쵽쳣ٶŬذյ˵һУǲ˵ģ˵ķȥñȦס
ԣȻǰ֮ǰıҲͷܳεǸɿʺɣεĶɿڴˮΪļֻȥܿͱߣǳڶɺӣԴëǿɡ
ݺٺһЦȥεɿڷһεǸɿⰲʮɳǿζɿڣ˾ʮ֮ڶԸƣ֮ʦʤɣ
ſ쵽죬˾Ӫƿϵ輧¶壬˰˰
ԣĸܽڣһڵʵкηԸ
ֵػű۰򣺡Щһȥ֪
ǸϿȥݺԣԣһֱ֣ڴ֮ȴЦǽͻ֪ļƲˣͻıսţʱǾ͸㲻ĸɿñˣǰͻȥɡ
ԣȻᣬΥݵ˼ֻ˽ߡ
صˮϰûп˸棬㶫תתתоʡ
Ρڡڼ͵Ⱥŵϵľ֬ζЦԪ𩣬Ƽˣܵˣ
ҡͷ̾ϢƼ˶ܣȷܣ곡ϷձҵݿҵĻ㲻С
κ;ڶһȴüͷʵΪͨʹʵʹأͻĻ⣬ǾͻᱻİΧ֮С
ҡҡͷ΢΢һЦûˣȻıȴǳ٣ֻᶯתԽת£ο˵ð٣ȷʵֻˣȷʵ֪ݡѾȷʵǽǿˮֻҪ⼸㣬ͻһ㡣
Ц˵˵øҪ󲿷СǼ٣˵һپ䣬ʮž䶼ȴһǼٵģһٵľ㹻
ͷֻҪȥԪĻôǵĴ󲿷ֱ϶ᰲεڶɿڣʼɿڵıͻ٣ǾͿʼɿñڶɿھʼɿʮأѾӦ͹ˮѾٺ¡ΪԷһǻҪȶ۲죬н
оĴĥɵˮԶվڸߴ԰ȥ֪ѾһЩʵĵԽתһȦʶļıͻᵱȡսš
Ϥصεľһɫʼɿˮ쳣ļһ鸡ľϾͱˣͦסָ̰ߣʵڲ˴ŹӣҾǿɹȥأ
Ҳֹסüͷȷʵһ¾㱸ֻǷ硱Ĺؼ⣬޷ţȥ޷սʤ֣Ǻأ
ڼһԺٺһЦǾвרŵĹ·Ӧѯǰ
ַ׿ʱǿˮʱţھرһ֣רŸ·ɳųϰͨ·ϲ˳չӪկָϼΰȫָȶڵзҪ塢ϰ͵зʵʩƻҵΪɨ·ҪĿʵʩαװüĿ꣬ԻзˮվϼҰսµĹˮƽʱʱ򣬹ҪеԾ¹̵Ľ裬Ɽ̨
õĹ΢ͬǣĹǺ򹤳ʦָָӣ㹤гرΣʵʩˮϰӪʱֻٶǻֱÿӵĸӳǸͷĿ
ĹͷĿһϤ־


430 󽨹
Ĺڸ󹤲мô𹤱أ֣֣Ĺ
һԵоʷЦˣʱʹӦǸ˵ǹȻڸԿڵľˣΪĹȻҪйˡ
𣬵ʱԼ˳һ˵ûзϡ
ȻΪ֣֣̩Ĵ٣֮ʣһ磺ĹҾʼɿڴǿˮܲһʱڴøţ
֣⼸ʱɿڣʼɿرӡ󣬻Ԥȶ˹踡ŵļƻڱг񣬲ŲæشǾܴܽìǧʼɿ಻İٲд˴㹻ḭ̀УڳìϵϴʵʮìмʮٽغĴֻ֮䣬мʮ赲ˮ岻洬洬ϴľ壬ӳɸš
󣡴̫ˣԽ
󣿣֣ɻˡְªţƺǽ֣ڵ̫ʱʼġʱɽеȺӾݿٽųܣ̫ܽξΪ̫ء£²ɢݱǵȷѣתꡣǳذСľΪǣرл̿֡ʷȰǲұѣŭԻ̫طֹһ۶ڹغնϤ빲أҴľΪìΪʸ֮Զǧಽɱˡʮգ޷ꡣɽȱڳļʿ䣬һȺնǡǨΪκ̫أĲͼκ̫ظΪְãְ㰴ղͼƣһǧһٲ
ʱһΪͣǲ;ǺĲڵ1ʵǺ2˵ΪһߣʱһߴԼ൱ں21.3523.75ףȡƽֵһ൱22ףһ൱ں1.1ףⴲһǧһٲ̴1200ףʵţսʱʵѾƴľеҲǧ׿⣬ֻǾȺܲ޷׼ˣҪʮһ䣬ܿ˵ʤ
΢üͷֺ죡
֣Цˣλ֮һ̫ξ˹㺺̫س֮ӣ⿤̫س¬r̫س֮«֮ӸӦµ֮游
һ˿⣺ԭ¼ҵˣѹô죡
һԼĳˣвܲ١кɡκܣг«µǸӣǳ«µǸӦôͲҰڲ֮ܲ֡һ֪ںԭ¼ҾȻ˽ͨݻƽԼʮʳûԼǫļҲΪ¼ҸӴ;߽⣬ǴκνǶȣ¼Ҹӱɱ¼Ҳ
Ŭѹסͷķ޺ޣЦŶ֣ȥǴɣ
֣Ĵ£˾ӪѾõܴ󣬷ʵϾӲһ𣬰һƴһļϣʱô׳ҿڽʳϣʿҡתʳſңþ޼ʱʿôͻҵѼԶ
ָŰӲļӣ֣Ц˵񴲼ܣ֮ǳ֮ΪɣѵΪǳ򴴽ıҪ֮ΪǶ
֣ЦǺǵл
˿ʾ̣жʮʿһýὫŹĹôһס֣һǸһ£Ǵ͡ˡؽȥһ죬˰ٲһСӦҶ
ۿĲǺֻܷͨǸˮĥԶȥǸǿС̶ϡ
ʵǲӦýˣһ˳߶೤ĳǹ֮ԿȥǼΪǹ˺Ƭβ𣬸ͨһΪӷȶԵġ
֣¶ϲ㣬˵ⴲĳìܹŵضںǽϣʱǹʱֱӿɽԵǳǣ÷ݡ
һԶˮʵʼɿ٣ˮ̰ʵûмһⴲŲóͿջϲˡ
֣Цʼɿ಻İٲɿխģͬʱҲˮģ˴ԺնҲͨ;ˮǼʵʵһʶܼʵϷôì˿
ȻһԱں˶ĵصսڵصڵͨͨͨͨһ㶼ɵġ
֣һܴһʼɿڡ
ҹĻʹˮĵж˫ʼĵĵ
վһϣʵɫ԰ȥ˵ĸݹȻᡢڵ˵ļƲߣǰѴǸڶɿڣһɽº
ơκԽۡϮͳڰʱͽźӱڱΣתƵεʼɿϰӪнʿԺ¶ԣ
쵽ˣĵ´˽
Ϊֹÿ˿жҧһӣΪֹƥ˻ÿƥϽӣΪֹ¡ÿƥ϶鲼ֻǰһ˿
쵽ˣԴǧɿڣжŴڶɿڣ֣ٹģ̌һٶ洬ٿľں棬԰Ѿδ쵽ʲô
ͳں棬ֻǰŴɣɹӡ
ʮìβϵϴʵʮܴϣǴýǶȣʮʿһýὫŹĹôһסңһʿһİһ£ƵǴͽìȥǳìȵİٲıߵ̰ʵʵȻĿҲϵһìϰͽϵ
ʮìһʮʮìʮ֣뿪ʼָӹ֮洬洬ýģÿ洬֮ôʵٷôľ壬ô󶤶Σƽһżɡ
ʮܴѡһطìϵ洬ľ壬š
տʼʱ򣬱һѾ㷴Ӧ˹ָһ·ǾڼҵľϽȫµɿȥ踡š


431 ͻˮ
Դǧ׾̰ϣԴ
ԼѾ̰·Ҫƻһ£ǧֳ飬󣬽󣬷ǧ󾡷籩꣬Խ踡ŵĸͷԽˮͼӽìѾ
ȥƻìĲ˲أϽ¹Ѿֻٶಽϵˮ޷Զ԰ǧв
ֻ¹ȥɱЩ踡ŵ빤֣Ԥһ㣬úĸ֧һӴܣǶӱģӯȴ鼸㣬ܰѷļķ϶䣬ȻȥѾˣǸͼġ
ɳپβ渨վδĸϣѾĹж
ЩǳǾ׼죬ȷǳб֤һһղЩ򸨱乭ҹɱ
ڴ֮ǰһֱݵķŲɣΪֻ˼ǧʼɿڣĴεڶɿڣֻһԼϵǧȥ赲
Ϊ԰ֻˣ˭֪԰ǧһ㶼㣬ʱǧһǧ࣬ʣµĶսľ̰·н
ʶΪȷжһȷ϶ǰӷʼɿڣҪͻơ
ѵľУҪҪѾڼҵǧұȫȥס
еô뱸սôǿʢԼǺİǧұȥһʱھȫǱˣȻ˾Ժܹδĳ͢Ҳûоڼ֮أ
뵽ζɿڳˣڼҵ޷ӹ׷ɱ˭֪¾սֶսֳΪǿս
ͻȻеԼǱ֣̩ˣڼ־һڳ͢ͿˣԼΪʲôҪôû֪֮ðͷأһ˵ȻԼ˾ʤϰٸҾϵĹλԼþڼȡñ־պĳɾ𣿣
ˮѾɹԼӵ̰ð򾫺ޱȵʿǰδеĺڡ
ڻѵҫ£Ѿ԰ѾԼֿܾѾǰǧѾһѷɢڼҵǧұҪ޷ˣߵ룬ž󺰵Ҽ֮ƣѾȥܣͶüܱǾڼҵļҵִԲǾڼҾȫУкĿȥڣ
Ѿֳ̰һ񿥵ĳ϶ΰķɽɽ˫Ŀ磬ԼɢɱƬأȻſˮȻܹеǹϢɷ
ȻΪʲô־ڻһֱôĹ׷ʵ֣Ͷ֪ܷˡңһ
ڳϣһˮսϵĺɱ϶ˮ¡ûӰ˾ľֺ͵ģЦͶ̣
ļģǾӶһѼұȫȥرٵرҿ뱤
Žɵؿžڣ֣ŵù𣿣
ڼԼ״ȵܣ󽫾֮ˣΪЧĹ齵ͰѾɱɣ
ûʱȥԥˣϣþڼҵǧұһ𣬽мһļұȫɱ
֣ʱ䣬޽ţ˳ؽ͹ˮ
߶˸ţͨһǰ˾֣̩ԣң񼫣󽫾䣡
ʾڽ𣺡׷֣̩ң󽫾Ըˡ㣬ϣ㼰ʱͶķϣˡºɱ֣̩󽫾ض೯ָ͢ڼҵļҲ͡
л̶һֵ̿󽫾ĩܣδȫѾһѽˣ
߿ȥһ˶ڲֻʵˮζɿȥ
ǹ߶ǰӧ󽫾ҪҪĩȥ˻ɱ
ҡҡͷǺЦҪȥݱţǲźöԸݡ
ɽͻһ㣬ѸٽʼɿɨһʱͽɿڵսɨɾԾΪǰ棬ǧ
һƥϣЦʵݻԮ֣̩תǣ
ЦԱݴ˵˽⣬һдֹ۵ˣ֪֣̩˾ζʲôֻҪ֣̩һ߽⣬ҷԮ֣̩һǸµȦס
˵ţָָǰĹٵǾݰɣ
λܣٵ඼Ǹ߸ߵ£ϳ˾Ұݣһ˶ߣɢ࣬ھԮݱزЦ֮
ڴ֮ǰ䰲ǧסмɿڣֹݷѾӡ
һǧסڶɿڡ
Ϊ˷ֹʶļƲߣδԼţøԼмֶϸԼͷЩĿսۣŸ컭мꪣһƥмӪկȥҫ
ڶɿڱߵĹٵ·Ȼʵ¹۲԰ϡ԰иӰꪣ˿϶ڵĵط϶ιȻԼ϶ˡ
ﰵϲԼʮܻɱʱԼضԶ£˳ˮ˳عǣ֮λٲԼİɡ
ţƤԽԽأҪ˯ȥæߵԣʲôʱˣ
ԣһȻ̧ͷһѾʼбˡ
վɽ԰ȥӪһƬڰһƬš
ݺȻем־£ѵԼжϴˡ
ͷƸ𣬱Ӫ˸˸һЩѣʼɿڷӿȥǴԼԼؿǸ꪿佫ָ׼ˮ
ֻɴӵľѷˮһҴֻ˽̶ڰϣҴ˳ļĺˮˣǷź˴ֻЩʿ䱿ֱţ˺þòŰֻֻһ𣬰ŴɹѾȥ˽һʱ
Ϊ˲ɣرڰϷǧбֹӣϷݵøЩ
ȴؿ֪ս̫ǧбս̫ǿǰȻűǧбˣһʱǹˮ˵ܽԼķȦ


432 ·
ݺȻеһ˿֣̿ѵԼ´ˣʼһԲⲽ
ʱˮʼɿڷһ˶ɱһһߴ󺰣ˣˣˣ
ͻȻеԴ죬ǰһΣЩԵڵأԣֿ죬ݷסݲſվӡ
ݲǱŵŽ죺ʼɿˮļôɵģ
ǽ찧ʮܴììϵдͨٷ鮣Щסľ壬һʱǾʹ˸ţ
ɬڣһס
ǽݷھеĸ̾ʼɿ಻İٲĴٲǧڻǵĸ踡ţҾǰȥֹ౻ǿɱ˾ȥ־ǰɶ࣬ͽȰڼǧˮǵǧɱֻĩɱΧǰţ
ݲǲǹˣ
ǽ³һѪ˺Ժͣ㣬ȥ
ãݴе֣ںȫ֣ۼһ˵䣬Ǻƣ֣ɱ˱ضķѣ޽ʱյͬ飡ҪϽԮԮ
ԣһȰʱڹȥǳ򺪵֮ʱǿˮǣǰ̫ԼУȻ˺Ҳ޷ıơ
صԣһۣ򾫱رЭͬسǣ´󽫸˳١κӴվ͵ִǣںΧʿ£ʮõرص𣿣
ԣ̾һǿֻٻԮˣ
죬ȻûôˣʮѾſʱֽŶЩͷԷ裬ۣ˵ѾʼɿǿˮֱƺǣʮѾֻÿƵĶɵΪ֮ڣÿ˶ɺ
߰˸ǱĬݡһ󲿷ֵũūͶʶԼһұҴѹעģǺȫԸıģȻ֣̩ںƣʮѾ󲿷ֶǵũūͳʵԸΪĵײʿɶûУֻǱѹŰչȥ˳ܵϰľǰţзһǲʺӵܿڵصĳ嶯
ݻͷɨѾʿǣÿﶼǿտնľľģв¶Թһɵ֮̾ĿɼһߣΪӵܣȻΪЩӵϲŭֶҡԼ˺ľġ
ԣ࿴Щף˵࿤رЩرԭϱѵͳģЩرӰ죬жѶӳϵĽնɱЩرܵĻӰ죬Ŀ±Щ˻Ҫȣ֮ǰԸӵĻУվںǰһ󺰣Щر׷׵꣬ɾͲˣ
Ҳ֪֮ǰ¬֮һһҹˮӪɱǣ˶վǳǰһݽø󲿵꣬ǧ֮أ׾ٵ롢֣̩úò׹ĶҾȻϦ
̾Ϣ㵣ĵһûȻǺҰ򣬵ɷϣܵþģڼݺҪӿоٶȣոϻغԷʼݣȡ
Ϊĺȡݺԣӿ˽ǰȥͨмǸɿڵһѾ㵽ﺪԮ֣̩
ʱжѾ˦ʮҲ֪룬ЩȥͽߴʮѾرЩӵܳĸɢǰһնɱ
ЩӵܶڸͷϣȻ᲻ֱֳ߼ʮ·ֻ࣬ЩͣʿϺݺݵسȥЩŰһҽֱЩ΢ͣٵʿͷ­ն䡣
ߵɽű޴򵶿Ѿʷǰʮأ뺪ʮأѾʿǶƣ۵ûûһÿ˶ѵǹ֧ڵϵɹȣһһǰŲ
ԣʿƣģЩĵض˵ʿƣսǴʱǺãͣЪϢһ
ָǰĹٵԽƬµأһׯǱЪϢ
һֱĹٵͬǺͺٵˮʮ󣬱ƽ̹ƽת꣬ǰĹٵǴһϿٳģµϲľïʢ
ԣɵָµһ˶ߵĻĲľķ
ݲΪȻϸɽϴ
ԣµϾȻУйĳĹѾߵýһʮֻҰؾȥз
ԣǲ̫ģ֪̫ǣӣɳһЩʿ̽·Щʿڸղŵĸ·ƣڱԣǿ£ھĲѲûзǸ÷Ѿ΢˼ƺûʲô£ԣ˵ûз
ԣתݣȫѾʮһҪͨƬ߰¼һĹٵ
ɽŨŵҰ̺죬µĴֵ÷ģĴ紵˵ޱɽϵв֮ݽסʫ˴󷢣ӽʫһס
ֻԣѪĲһֱŨزȻͬͨƬɽȣһۣĵذҽʣǧұڶ棬³ʲôҲõͷߡ
˰ʱ̫ѾɽҲѾߣҹĻʼͳѾʮһƬ£ʮһѾһĸ·ƣ϶ٷѾʱּꤣټһ·Ϊߵնɱһǧʿ䣬ʣµѾʿĴԹֻǸŭԣԴһԵǰߡ
ȻƬȵصѾǰҽеȥ·ˣں󷽵е·ˣ޴µϹʮʵ׮µǰͺĹٵζ
һ˲䣬ɽðʿ䣬ͷݻϵսȾɲɫſһ˶ߵĻĲѹѾ˿첻ЩʿŴ󹭣űǹǹѾӪ


433 ٺ
ͷ𶼷ЩڸͷֺػӶ޴ߴʿ·ҽ죬Щ߸ϵҽͬǵΪʵļӣ΢һǶҼ˴⬡
ʮһѾʮ˸ҵļұɵģڸղűҼ֮£ʮ˸ҵĽʣµļҵļұԭǵũūͳġ
һһƥĸΪۣ书ߣӦ죬Щۼֿҽ췭棬ݻڰ챯̾ڼı˫ȴƣݺ
ݵļҶҪǿȴݵʺһ֧£ǲˡ
ԽԱߵʿ䣬ЦһţҼȣǲ֪
£ѾʿһƬҡ
˻󺰵еɱͶͣֺնɱһӵǮоɱǲϵغЩƻĵĺ쳹ɽȡ
ЩĺŶЩ߸ϵҽľɱЩƵҼұＤǿķ죬һļұ˻ѪԣӵѹӣĿѪ죬ǹЩ޳Լϵҽ졣
رЩƶұͷ­ҽ죬ǶȻؿԭѱͬƶұǹɱԼȻĿ촦
ڵսúܹ죬Щѹĵũūһ𷴿־ǻǰδееĵǹ򡢴ЩǲӵǡĹսϵǣһ߼ſںţһ߼ʩЩƴӵܺǵҹɱ
˹ɳңЩڼһ̾ϰ꣬Щұ൱һ׷Щӣǵūϰͳεѧ˵Ѿǳʵ߰˸µܹ߽ģҲߺںſԶҡģЩҹռұĶɶ࣬ǵȻ౻ĹɱЩɥ֮ȮȴᣬΪǵӱѩޣЩĵũūǲһ
ɽϣЩһ߰һƴɱҹǣӿĲͬ飬񡣲ںг仹ĩ꣬ݸֲԭҳϣǹһҳϡ
ͳζԴлĶڵͱϳũūƶȣͱʵкжڹӶƶȣʲôүүС֮ƺԺԶܴڣҶˡѾ֮ҲҪΪɨʷΨ˶ˣԼļֵӳԼļֵн
ⳡսһҹʱ֣սŰ
ңĳӲ˺ܶ࣬ͿЩҼұǰЩҽԼǵҹɱⳡս۽󣬳˹˳ҵũūͳļұǣκη²ʮһѾսˣŵˡ
֮ܺĿôԼǰΪԽԽЩӵԼҹǱѬ˼ʮ˼벻ô׵رԼӰ죬ǳΪԼ󻼣ڰǳ׽ˣЩԼ˼һ»ױԼӰǡ
˶ǰʮλ̲ҽܲʷĳŵһǲ磬;Բ淢չ˽ꡣ˵ԩٴɱ⣬ΪŶӵĴԡȶԣΪ˲ٱͱӣµĺֻҪµġ
һǣȻѾЩҼұӵܵĳɿǳͷųǲеģֻÿǶ׼ȥڿӵܼҹǲڱѹƶұС
жǧӵܼҹǷɽ£ҪߣȴΧľ׷ϣնɱ¹ҵԣܣǧҼұͶ翹߾¾
ԣᷢ䣬Ҽҷԣնף׷ԣҵӵҲʹɱԴЩ⣬뱣־¹ڲĴȶٱĺȺ֮Լ;
ʱڣΡ䰲ѾƬɽȣ䰲ŻսơδЩƶұʿӪϢ
ʱǿΡ
ΪȾɳǧסˮе·ݲҰܵϢδǣһܴĲռ䡣
뺪ʮأѾеǰ
һѪ۵ľվǰʮƣΪʲôһֱǧұϴپݡ
ɨ˾ǲдǧڼҼұܲһѪ߰ߣǱʺݳһʵϷ룡
⻰˵ɶͷԣȴֱӷʣֻʹɫ־ھԮ
ںǺЦĪþӱǣŻռǣ
ͷЦʾݵʬ׽㣬˵ȴݵʬףǲ̫ǺҪռŲһӵʱ䣬𣿣
֪㷭ᣬɴæĩģ
΢΢һЦȻˣǾܰɣ
Լݺ⼸Ҽʬףžڼǧұһȥܳȥأȫ
Ĳбܵ뺪һأȻ׷ӣֻȥվں£ۺᣬųͷ֣̩޵ʮɱĩƴŽͼλʬأʮֻʣǧбء
֣̩ϢԴ죬ǰֱðǣߵrסһͷͻӺͷȥ
֣̩ģ³һѪһ˺ѷεĿԺ󣬷סųµľӦòʮôֻܰʣǧˣ
ҲҵذսϷһи֣̩֣̩̻Ȼ۾ƻ˱֮ģ֮ӣ
һ״ź潥ķ糾֣ǣ׷Ͼˣ
֣̩ϸһ¾һѪһǱûʲô˴󿪳ţž
ǧȫ뺪Ǻ󣬾󺰵ڴˣеɱͶͣʮѾѱǻҪ翹𣿣


434 Ѳ
ڼǧұ£һϳŵسѾնɱϳš
֣̩ſ͵ı£ֻڳǣּϽȥضϳţξڼǧұƻ£غǵǧ࿤رĶǹЩӵܼ߹
һӺ£ѾһڼҼұͺر֣֣̩֮Լһ߹ǹ˺ڳǣ翹
ԹϮڴˣڳǱǣǽߴ󡢳Ǻùȡ
ɳ콫οסúڵӵһˣȻͳΧס׼׽
õϵӵȥѣסڳţ˻֪ͨơδõ򽵱ٵ빥ǡ
һպơͳõƶұ뺪֣ҲŹ
ǰһηսǧƶұι뺪ǣһǧ࿤ر齵ټϾдǧұܹǧཱུн˸ˣǧฺ˵ʿһҽӪˣʣµĽǰ֣װһ̨Э£ڳǽҹͣĹ
ҹַҹǧཱུս˰ǧˣһǽɱ۵ཱུ˽ȥڳڸˡ
ѾֵסѺ͵ǣ緢䡣
еĴ󲿷ּڳǣЩѹҽãҽնɱãѾ֣̩дϭĵrȴ˼һѰš
֪ںƵ֣̩ŪīrΣڳǵţ׼κ˳ǣڳھߣһҪץסڹƻĵļһ˳Щ׷֣̩аҼ䵳
Ρ䰲ŶǧѲѱլû˵ټ䰲ŽҪҪһլ
γһ£˰ɣ֣̩rӵܣǣܶլ
⴫ЦǰЩ̫ˣƽʱߵֻԼЩӵܵģƽʱڱµ黹֮ʣǸԼլҪѣҪѵĳף
ŲŤͷЦ䰲ԪԪѲŵ֮լô
ͷۿưŷɵ䰲ٺһЦ֮ǰӪһЩѾһЩȥںӪľȱֵԹԣɴͰЩҵլ׳죬òŮӶӪ
һЦԪЩﲻסˣΪ˷ֹԴݱƽգͰѺǼ丽òŮӱӪֵá
ȻϽƸ˳ںӪûжִֻһ⣺ٰЩŮӷںӪýʿһʱ䣬һЩȥЩбһЩȱйʿŮѡ檣ʣٱӪ
Ц䰲Ԫô
䰲ٺһЦŽԣĩ֮⣬ĩ಻ñʣµġ
ԸƹܺӪӹΣТνĽ飬ҵòŮ켯ɾǰһǧѡΪ檣ʣµٱӪ
ɨլŮ죬¶⣬һЦһ𣿡
ļ檣뻹δֵļ£ڰ֣ҵŮѾӦˣͲʿˡ
۾תţһЦǱְͲˣְ濴һŮ
Цҿ۹Σ
αָլһŮ㣬
ǸͷӵŮЩϤ
Ůߵǰǵʹͷ˫ֽŵؽһ
ָŮԱߵһٺЦţҿǿҲһȥҼ¡
ǸһԣһһǸŮߣǵʹͷ
¶Цݣλ̧ͷ󽫾һǵݡ
ǸǸŮӣͷ
Ŀ䰲ΣͬʱγñסŮĲǵŬ̧
ƳһۣһļƤ񣬴һ
Ů˼ٰģٷŨܣκܷ࣬·ܻΣ֬Ϳó񣬻۵µȴڲסϡĺڸǲסǿ͹ĺᡣ
͸Ǻۣ֬ϡǸ֣̩ǸŮrмģαЩҵļЩһӲΧȻ²ߣŮ˻ȴû뵽˫Ŀ磬һ۾ʶǵαװ
Լĳ̬֣̩rѵּҪҧԾκ䰲ֿ죬жȥǵ°֣̩ͣrҪһͷײʯϣȴʿεذסö
ȥԹЦȰݡѾܺ㰲һ£ѺţڼݡѲݣԣѲݣҪˣҪǮƱ
գ۾ЦƱôأ
Ƴ֣̩rһۣôѿûж˿̫ߣƱȥͶһǮɡ
Ρ䰲̲סЦ䰲ָǼŮģҼ⼸ϼһǲҲһųȥѲݣ
ٺһЦ˵ǶǼʿϣǵܹǰ׬СǮɣƱأȫЩ˲еĽɣǸЩʿǻһ°ɡ
ɨǻʹһЦЩڹ棬ǰԹȡޣΪԿɡ
·Ͻ¼Ժ֪ͨڸ̫ϱȡԹķأΪԿ
Ų߳ơΤȽĴӵ£ѲǡսʱΪԹǴ158֮ãǱΡáĻģͳһйΪʮ֮һʱ볤͡ɶ嶼ʢֻǺͨˮ֮ǹ
շޱȵĺȴΪսĿģۿһЩƶҽԼˣںΪ˽ҲﲻϽŮӣɱ޹ˣԼĲӱɺԳҡһ£źµܱȫЩΥ͵ĽΪ֮
ݡ׼ӭսȴһҵϢѾϵ̫Ĳ˳ɱʧأѾֱָǣ


435 ǳǱ
ʧϢͬ׻㶰죬૵Т˵Ŀɶģ㲻ڿЦ
οɬһЦְƽʱȻϷʣȴӲþϷңӽҵȾŸңϱһֹң½ʮҽ˺󣬱˱ϵκأͼͨͻƺؽǡϵ̫أ¶޷ƺأ½˳˳벻նɱͶʧݣѾȡ˺غͣ㣬Ƕر̫ͻȻְҲǸոսӵɱ
Ȼŭʵ֮ǰ˳߰ôһ㶼û
һε˳ϸԽթȥϸǸոճʦ鲻㣬©вأǲˣȴһֱĬ׼֮ʱǰɹȥϸɱȻȥ
ⷬͣŭ΢˼֣뵽ĳ֯ô¹Ҳ»𣬺ο鲿ľ˾˾˾˲İ˾괫о֮⣬鱨˾Ա඼΢ѵµˣ΢һЩп¶ڣɱ׻²¡
ĿˡΣȴΪʱľָ˹ΰŲ˲ɽսʱıԹηٺ꣬վ鲿ЩɵǵԺԺȱⶼھ鲿£Զнٺ㲻Ϊ⣬ܡ
ݾ鲿µ鱨̯ͼ˫üƺ֣̩֮ҾƱúһЩȴҲֹۡ
ѾѾפ¹¹ĶѾϱһʮ뺪ֻһأӳɽƹĲҶѾ뺪Ҳֻаʮء
ͬʱѾձ˾ֱǶ
һ֣ȻһЦ١κӵѹˮպִﺪʱںʮѾʮΪ壬˳Ķѽǣи˳򣬲Ѿ಻Ϊ塣
ָΡڼڡΧɳ̣Ƶһսƻ׼ȰѴӳɽƹѾȥ;۾¹ʮѾٸ˳йҾѾʣµǻոѾռĿسǳأȶơ
պ١κͳﺪǱҪǣȴյĽפڳ⣬ǵļƣͷǹƮѾġ
١κԻ󲻽⣬ͣȻͳ˺ǡ
١κӸ󣬲֪սƻ
ԭթ֣̩rֲûüݡѾԮҪȥԮѾ뺪ǲѸٷ˺ĸţ֣̩·½ɳʹɱٹвƺţʹúݡ֣̩ܵϢʵʵ
£ڼ֮ǰùɢΧΧǴԮս
ȻɣԶȽƣ١κӲΧļƣ׼ѾǰҪϡ
ҪǰȥشɫҴҵǰ
ٿϻ־ŵı飬æʵТ¾ţ
̾һȶסԼҵ飺ոյԺص鱨ǲòıеսƻ
üͷŹΣТ׷ʲô飬㾡˵
οЦǰľ˾ϸ鵽̫ԭξܲǶӣǰѽ׸Ѿ
ʲôˣŭãȻͶң
ܴ˵ΪУξԼκ³Ϊѵ˵Ҳ²ϣκܹϵĪ棬κܴܱһֱڵκԼ֮ǰǸӵ˾һκ̰ͼܿĸ߶ͽ𣬱ȥһһʮظܣܱΪκڶɱҡҵȲ˾ʱ׳Ͷ
˾ﺮһ˾һˣûб¶Ŀ»и࣬ԼҪ˾һδϴˡ
ʵףֵָ˼дΪڲˣȻƷ⣬˶ЩƷϵҪ
ǡǡ˻ΪԼĴв޵¡ȡܲסô˶в޵£̰ͼ˵ĽǮŮջԼ
ʱŸо²ԭôףԭΪֻҪ㹻ľͽѸɨƽ£Ȼ˴Ӵ˾糯
ʵûô򵥣˶ģԼ΢˲΢زпðһѵԼͷöӢκ۲ܲ١̫̫Ԫ谶ŵıѣοһûʲô֮ء
Ȼ뵽Լȫѧϰĳ֯ĳɹ飬ѪϴԣΪԼڲʥٵġ
ı쳣أǰδе࣬Թ˵ھ˾Ͱ˾һȫҳϿɿԱ˾һγ׵ϴǸܳڲܵˡ鷸ƵˡһŲãȫ͵شʣµļһµļѵ롣⣬ҪӾСѧѡһǧѪ꣬ϸѵرҪϵǿڲǹٵʹϣѡ˲Ŷǲŵ¼ߵģΪһЩСǹͬ档
ΰ׼ȥʵ߳Ȼת۷
ת΢΢һЦТ㲻ֻΪܵıѶģضиص鷢ˣ
οЦ֪ںظһǳǱרǵĴ󣬵ͶѾ󣬱챾رǳǱǱŵĶǧսƴأȴֻܼذ¡ҪɱȥǳǱ
ڰ֣ҪбǶѾʮѾǧսʱһ°ɡ
βסҡԴһǳǱƣ췷ǵȷ֤ݱᴫ£ЩԼӵȾǶҴ塢ʱڻһԸȻڿƱǿ׳ȫµҴ塢һΪУְﻹûס


436 ֮
֪ⷬΣ
ڸݡݡݡݵаҿսǿӦΪЩҵֻռҵһɶѣҶڹܹɨƽЩʣµҶԹԵؼβˣ֪ǵǵӵܣǧˣڵƣɢҵľ²𣬿϶޷ֿû׼ͻ䵽Žǵ³
뵽ȻãΧǳǱһʱըѾǳǱͬըըһеը÷ǡ
Ȼ뵽һʱըæʵТûаκھȵĹ֮½
ҡҡͷǾԼ뵽Ĳ²ʣûаκھȵĹ齲²ұ֤һֱһܰ齲ǳǱƣɵǵͬʱ¶δķչˡΪ֮ƾҪѸºءǣҵɨƽɱܡεηͬҪԳƲѾ
ңʲôͷȻڲסʮ꣬ҵ˽ȴ١
ηһ½յϣ̾ӿսʱڳеĺˣ֪ιʣǨӿū˽ãϵҪʳθū˷ңΪⶼ˽Խһֱܵ͵һβ֪ιʣͻȻܸߵˡ
ū˽ã۾ﺮһĪһЩūҲ
εǣūȷʵңȴɽةԭξ뻤ūɽӿξһһϼлѹūʱҶٱӿĽҲл̫ԭصҺϱһ
üͷһ壺Ǹˣж
δǸ̫ԭα˾ͽʵļ壬ڲߣһӦӿڵľŸҼ벢ѾܱԼаˣܡ˳ͶԺܱﵽʮ࣬һ࣬һ࣬˹ǳǱֱǡ
Դƽ롢롢õҴ󳼷ļңٰ֣̩ݡrʮѾЩսǳмʮʲôһȺں֮ڡ
μַеëæɵ֪ǰƽļҶԼݸأԴǰŽǱƽԺǵļұͺپսûʵսȻսǿɲ˾Ȼͬڲݣ֪ݶкɽаײūʱңķƽЩ뱤ʱʱ⵽ʱÿ궬춼֣ЩҵļұǰսϱҲݿūʱ׻սǰͳĲ붭׿ﲢǿ֧˵Ҳ࣬սС
Ŵ񣺡Ŷⳡսܴ˼˭
εѾΨ̫ԭհʵΪѾ˧˲ͨ£ָѾʵֶ裬սܡ˳ı衣
裿ϸһ£һʷϻչ¶ͷǣṥƳʱ˳Ͷܲ٣ȺŲܲ١ا܅ǲκϳһֱ˾գ˾ܲĸ˾ʽΪѣȴΪ˾ܲˬ׼ң˭֪˾ܲ쵽ˣ˾ܲٴò˱ܺ˾ܲ⣬ҩԾ
ؾӦûôֶȥ˳ɱ׳أӦûˣȻһˣʵǰ˴ɱ˾ʡ˾ֵܲܣа쵽
һڴ֮ǰ˾ʡ˾ܲһֱסα˾ͽʸУм֮ǰ丮ţ׿ٷܾظţȥĴܾ̿նɱڼǰȥ붭׿ͣǰ˵˾ܲǹ֮࣬׿˵ˣ˾ܲɱģȴΪ˾γľ׿ûɱ˾ܲȴ׿ɱĵش˾ʡ˾ܲӻص̫ԭңǵ̫ԭ롢֣̩ң˾ʡ˾ܲΪ˱֮𣬱衢
˵νüͷѾ롢롢֣̩ңα˾ͽ˹Ȱ˵ģײߵı˾ʡ˾ֵܲܡ
ŭ˾ܲСӣ⼽ҺͲҶĹӰڣ򢣬ȥɱ˾һңȴ©˾˴˸ֵ֣ܸѱТ˶򢣬һ˿⣬˽ɱ
ҡҡͷ˲ͬȽͨӦò޴ѡ񡣡
̾Ϣα¬塢ܱѣּﱻ´ɱǲ˭ˣ
ΪλַԼ򢣬û뵽ȴصͷӦˣ˲˲ɵ˵ƭˣ˵ģûоԵҳϣֻѵĴ۴󲻴󡢱ѵջ󲻴Ҫã˱ɣҪǿ½ļأ鷢ˣ
֣صصͷⷬģЦ˵ТǾֵܣɹܶˣȴδɹ㣬ϣֵҵΣ
ˬʴЦģԺˣֲɣԲѵ顣
뵽ε뿪Ԭʱͬͼ˵ʰپٰȫҲԬͽЧܹ֮ʿδ֪֮˹Ҫı޾빲´ѣ֮ҵӣ
ЩĹλĳһ˵ĻǺЦТЩֱ֮㣬ǧҪѲһֱѹϡ浣ͻȻĳһһԵ뿪ҡ
μԼͷůůģЦʲôѹĲأֻϣԺܶѧһЩ֮
֮üͷһТƽ־ԸԶ׷̫Ҷѣ֮ʲô£
ôڸǲסģȻҪǸλãﲻЩϰ֮أϰһЩ֮İҵ档
ͷ΢ЦĬ˹εĲ룬̶Ц»ǰĲѾƽ˰ɡǸ黹ǵȵǸ׶˵ɣһϲˮȻȻ
˵˽ȴʼϰӡӡӡȵ֮ѧ˵ǧ֮ѧѮѧҲǧ֮ߣҲ˵ڿӵ˼ϼˡҪأܺ¶ǣǷǳʵãǿѧµĲοȴѧʦӵĻϸһΪֵϰ


437 м
Ҫȵһ޿κΣֻȽȵ飬ǳǱ᧿ΣǷǳȵ飬޷ǳǱѾԺһϵпºϽټڽںд¡
ơκӡ١κԽΤΡԡ˷ۡ䰲佫йΡڼڡᡢѡȨıʿ½ѷСһԡ
ùͨһľ顣
һͨ飬ڡᡢڼȨһ߰վɳϽұֳ
νֽһ¾Ժıʿԭָս϶¶ЦǳǱҪԮΧǴԮսɳƵ֮ѡǳǱϵش󣬲ɲȣǿϧôõļѾĻᡣ
ǳǱںϲ࣬ҪƺأܾԮǳǱ
زֻһ۹أϵΣһֱǲ뼽ͨʺ֮أԶһĻƽԭ벢ѾѾﳤֱ뼽ݸأǲѾһҪǣԶļݸѾһƬˡ
ºأͿԶϾѾӻϳ֮·Ϳ潫Ѿһټ
ԣڵص㣬ιºء
µĹУǰִµ鱨
գɫأλǳǱؽ½ͨ˷Խ̫Уǰţ˵ǽܼʮ죬ʮ֮òºأǳǱᱻƣʱΪ¹УδķչΪλٹƺкθ߼
оʷЦķ̫гЭǹءַа֮ã·չѸͣѾӵо򣬶򾫱ļСȫܾʵѳΪĸӹƽʱֻЭҵ뱤ȷҪõǵʱˣǿǰȥ࣬Ӻ෢𹥻Ӷ෢𹥻лزƣ
ǰЩ͸ף˵ǴӼѾʬϰģɰװ͸࣬ĸʹȻĺҲ̫˵ȥˡ
ǳϤĹҡҡͷӲţ
ЦʵТ˼أ
һɳ̣ɳǸڴ©ٳĲݵͼģοһӣǿһЩŵЦѾںһΧǳǱصҪǸߺ߼л಻ʮھͿԹƺء˵ɽݺɣƽϸ޷赲ѾֻҪѾһתΧ࣬ĲʧأٻҾж
üͷТѵʮڸܹº𣿡
΢΢һЦԼϸϸһ˵Цã˶С
һ⣬ʹɽϵķ˧࣬¡
ǵѾݲѾѾźķرأ˫ȫĴغΪξ֮
ǰЩǴιٵսǧƶұ뺪Ǻһǧ࿤ر齵ټϾдǧұܹǧཱུڹ򺪵ڳʱս˰ǧˣŴսн˸ˣƣжһǧȬӣоǧжȻضȲмţڵĺдĽˡ
ԭˮӪʱ½ʦԮǣֻǰߴƽԺһЩֲԽµǧڷѾʱһЩյĽʦһˣرûаȫС
ø˳١κӴˮӪټϻ֮ǰûоʧ㽫ԭʦӪջִȫѡ񣬽Ľʦ
ִӽ̵ﲦһӪﲦһӪɢսճ²ξ֮λȻӸӵ²㽫ʿѡͳʻܵһ̵ӪһӪĽʦ
ӿճʿ򽵱ѡһںܱߵʦʦʦκԽʦʣ򽵱ͬתΪǧͶǧرܱߵи˳ʦʦϵͳرⷽԲ֮жʮ򣬸Ѿ
ƶҴ岻ĿرЭ£ס
״ʦʦκԽʦܹʮ׼ʨӲ֮ƺءԮǳǱ
ʦոɣʦʮյﺪЩƣκԽʦΪǰ棬ΪɾԮǳǱսƻκԽʦ죬оΧǵľѾ
Ľʦʦͣפں⣬ա
չȥɽʹߴ˧ױ麯
Ϊǻ̫ɽɽȼֲģļкܶ˶ֲǵ͵ǹʱҲ뻤ͣıȡɵ棬ǳˬشвǰȥ֧ԮǳǱ
ƣܲӳɢɱǳǱ档
ǳǱؽͣԭӳίΣǳǱ֪ܵԼ֪ǳǱ棬һױ麯ǳǱء
ЭͬǳǱȫסûʮճݵΣգԳճ͵ϮֻܾΪɶȱҸƽӲƴȻܲվöƣҰս
ͬʱɳӺϮţƳǣֻǰѺرע÷ʮƳǡ
ȥһжô˳ƺѾĸ֮ղԶӡ
వԵ⣬ֻҪԼʮٺأķ£ܿٹºأʱͶ˲ѾӴܵĹ·ѾȻƽѾӱɶ
Ϸһƥſһ佫
ͳΤϳſ佫ֻּ󱳣ѪܣƥǰȴӿѪȾ˺ɫ
ΤƲæǣƥ
ǿ֧ԴŬȥѪȻ˲ҵļˣǿˮಢѾˮɱǰлʧκԽûˮУֻĩɱΧš


438 㳲
һ𾪣ˮô޶˶˳ְѾһ²Ѿı϶ͳʵľѾ費žѾǣôˮأ
֮һͷˮԻ󲻽⣬˽ҽӪκѸټλ佫¡
ΪܾĲҷ˳عռ֣̩ڱ»Σڵ࣬ıľͷҲ֮ǰӻԾ࣬΢Ժһ飬㿪ԵΪԭ⹥Ϊúǧر˳Ҳִǣҡ˳أѾҪʮӮ棬ֻоѾܰǹ£ɴ˹֮ѾֻơʵϣɢֻбľѵҾıؾ֮أԤֻҾˮðɶ
ǣüͷֻΪûκԽ֮ǰأ
ںıʿһ޵ݡ
̫Щıʿڰ֣ҲҽѾ̫򵥣ΪϮǣû뵽ǵսǵΧԮǳǱΧסЩԮ
ʱΤ߽һݷǷǵĸ˳ҷģ˳ˮԶǾѾè壬ϸһ飬ֻб˳Ҵ򾫱Ϯ칦бʷ²ŵ֪ѾûǣˮͬʱƹɽǰѾҲĵظĵǰˮڱֻȺǰȥء
˳֪Σæ˷ѾһκԽѾмơ
λ佫ٴǷݾ۵ĲѾȻڳļƲߣЩ£Ϊʦһ¾ͻļƲߣȫû
ʱˮˮƯʿʬףϺԵʿʬףʦʦ˧κԽͷ­Ҳ߸ѱʬ֮¼ԺԲƣȻһ̶ԲѾ˵ǿǰĴݡ
Ѿļ衢˾ʡ˾ܲû˿Ļ䣬ǶȥˮԼͬطһ̾Ϣ㲻㣡ûˮôõļƲߣֻǷ½κԽδ˼ĸ˷ˣ
üͷƹ˾ʣ˾ܲոսӵǷĴн˳ѾʶǵļƲߣǷб͵ܣ˵Ҿһô죿
ʮһ˾ܲϸüۣмϳ֮࣬ȻȻΧԮսѱʶƣͲʩչѵϸΪӪǰҾ֣أȫǳǱֻҪõ췷ǵȷ֤ݣǾͿɴϭķȫҡһַΪ¹Уض֮أ
豾ĸӲսȴ˾ܲ˵㲻̫϶˾ʹһɫ
˾ʸǺѣ迴ذܺԼּ迴Լ϶صͷ
Դ迿˾ֵܵĲԣսܡȡսȡءΧǴԮκԽνս޲ʤ޲ȡ˾ֵƴӣһҲ⣬Ψϣٳغء
ʱĺѽ˳أӹź޾֮ģյϮźء
İغغѸײڶ֮ƣ͹ս˽ǧˣҲֵˣֻóص̫ɽС
ں˾ͳ죬Լܵһ𣬼ǳǱͼ̵ʱڹǳǱ
ǳǱǧڹȥսʧһ࣬ΪЭ͵Ĵ£Ȼǿصֿš
ǳǱɽƶиɽֱͨɽկǳǱ衢ܵľҹЩ᧿ΣųɽϵĶбɽǳǱһǿֿ
ǳǱǰⱤͼֽ޽ģǳһαһΣʹѾ۽Ǳκһ㣬ᱩ¶ⱤؾĹ
衢ûûҹعȴֲʲôãһˣȴԽ׳ذ벽޷ǳǱȫҡ幥Ψһѡ
֪ѾɷǳǱԮǳǱȻڲᱻѾƣ߾ûмڹƺصѹԴݰս
ѽյʱڣݸضǽƵ˹ΪѾڼŰũ񶼲ҳȥӣѾĲ߱᷵ĲˮʦжϣǱݵӣѾΧŰԿȵأݵʳضӰ죬ʰѾѾʰˣոСȻȥʰѾ
ͷ˿ͷȻƮżѾģʱڷ˺ܶ飬鱨ѾӦ֪˺Ѿδ֪Ϊڹºǵͬһʱ䲻˺ţɳǧ˺ȥ¹е·ܹͨĶǱ鱨Ų߷ļѾĽ
ǰԭΧǴԮŶӪʣȥʮΧס˺ǣϰ̨죬ҰѾ̽ӱѾõŵǿǳϷ
ա·ģ֣̩ĿǺrıʣ̾ھ¹ǵѾԮ顣
Ѿͷҵ￬ǹ´󽫣ΪѾȱͳ˧󽫣￬ǣݵ趱ͶĴ٣Ҳͷ￬ȥѾİڹ趿ⴿڹҧ̵ְֻҪɽۻѾܾˣٳݣͿɨƽӱ
￬ǸԮţɵʮǰЩұ֣̩ļյǾԮǰţһЦŶʹϣƥ򣬹ʼݣ֮ǰãںãΪǼЩҴ𣿣ʹϳȥɱˣ
￬׭æȰס￬ط磬ĽƻթôͬļıԸأ֣̩Ԯţǰ֣̩ܻ𶯣ұضĴη壬ʱݰ²Ǵ뿴İɣ
׭˵￬룬￬üͷ˰죬¶˾ģȻҪȡ
￬ûѡ֣̩֣̩ҵ֣̩꣬ǸνҲ߽⡣
￬Ԯľ㳲ʮֱ׭˵ʮһ𣬾һӴĴ⬣ҪҲҪǻ᲻θڳơ


439 
ɽӼ俤¹ȱѾµĿسǳ￬ѾȥЩȹ齵ļݿر￬Լ״ʮǰ
·֮ϣ￬쳣СĽΪӪ±о˾뺪ʮļʱȴûзټ򴫱˵ͳ͹ǣͷƮ֣̩ġ
￬ԭص˼ЩɣڵĹصǺֻ֣̩ҪѺˣ𶯣˲ƣʵûбҪðչʮѾ
￬ʱڻ˴򽻵Ϊɺ£ǳЩļңƼѾ￬ûжη塣
ʱѾѮٽռڣѾǳȣȵѾά˰£ڽҫ£Ѿо࣬Ǻ䤱ҪˮǱפɳӺӹࡣ
ڴʱһأȻأλɳӡӳȺĺӳȽ㴦ƵݣγϺݳ϶࣬ǳ˼Ѽǣ˼Ѽصľ󣬹
һԲʮĺˮ壬˿ȥϴ۹ıȫŢѾѰ򵼣޷뼦󸹵أѾʣٶ棬ɳӺӹפɳӵĺˮǴӼģǳ峺ֱȡãѾפһѷºˮϴԡ
ʮһ߸ϣڲڸ߸ϣһ߾ˮǧﾵ۲飬һս
֪ͨģǼ󸽽ĹƽˣǳϤһĵЦʵ룬ȷ⼸һ±𣿡
ڲһϵĺ飬һԱģְ۲գ׼ҹ´꣬ˮǣپ򿪼̰ܱΪһƬ󡣡
˵һܻܲսʧͣ
Ц룬ǼѾ½̻ȡͶϣұضļƲߣѾݡǧ˿ƵϵûоĽ̻ǲշѾ׽ǣҾսƣսʤϣοڼܰѾ׽ɾضԼݵʳɷǳصĲӰ졣
мڴˣǲ幫޴£ҪһпõֶΣһжͼݰյĸвĻ
ߣǲĵѡƬݵ֮ģǹǽģڤڤе칫ڴˣˣֺαΥأ
ϸһ£ǺЦԼǣҪǲò
ѯ׼Σ
Цҷģ⼸ѾѼ󸽽洬ѹˣֽʮС㹻ʹá
һѾӹߵɧ˰죬ʵƣ˯ˡ
ûʶʱʵպȻԽԽŨܲʱ򣬱裬ڼһкȥ
￬ʱ򣬷ֺӹѾһƬŢһ󣬶Ѿ򿿽ԭԶ౸Ţ֮طǳС
￬Ѹٴﳷˣע⵽ɳӵΣٴˮ˳źӵˮвΪⳡ겻ºܳʱ䣬ͣɹˣоˡ
˭֪ⳡϡﻩ¸ͣԽԽҹ
￬ӵˮ֪ιԽԽߣͻȻϽʰӪʣð곷롣
ո·һļµĺ¡ڶߵļЩո׼ʰصѾԿˣˣ
κЧķӦļˮѾ¡¡ڶԭǳǳĺˮȻǣ˶ߣͷӹӪʳȥ
￬ѡӪش뼦ֻٲ룬ôĺˮӵٶ죬һգۼ䣬еӪʶˮһգۼ䣬ѾʿԴûˮС
ʮѾ벻ˮⳡͻĺˮУƴȴҲ޼£ãǺȱ˺ˮûˮС
￬Щˮ£ŬظˮвѾγˮ档
ʱĺˮѾƽϢ￬ؿԭСѾ˸߸ߵĵ̰ӹߵϣɢﻮ˹Ȼⲻ칫칫Ӻǵһ塣
￬Ȼ뵽ǰûûǧˮڶʮӶһٴڶģԼΪʲôϾû뵽һأ
￬˰ûڣȴҲıʲôֻƴ̰ȥ
һСѾҲǵ˧һŴǳˮԣһ㣬ƴߵĵ̰ȥεߵѾԼñȴȻʿȫܻ
ӿСЩС洬ǧͨˮԵ뽫ʿڶϮ£Ŵϵ鱻͵ĺӹϷˮЩһϢѾһװˣ˵ߣ١κӲסȻٿմȥЩѾ
Щ˺ܶˮѾ˰ϣͱʿֱشţѹӣǿаǺȽȥˮ
ǲǸʲô˹ˣǲ뿴ôһǵĶĳ档
ⳡսɵؼѾʮ඼ڼˮʣ²
ĴǼ󸽽ǧĶﱻͣȻĴ۸ѾСˣȫĳܷΧڡ
￬ӵı£˵̰ƴɱǧ˳һѪ·ȥ¹ǡ
ʦβ׷ɱ￬һǧ˵¹£Ƕ࿤ر￬˱׷ϵɥ֮ȮһǱﶼ˾ҵı仯ҲûжЩӵܵη塣
ȰźõϸĶ£ЩƶӵܳĿرѪǹһǧӵܼ߹ɱ¹ͷƮķɻ졣
Ŵ󿪣￬ȴҽȥ±Ŀرͼɣ·ӣǰȥݡ
ʦʿǾ￬Щˣܾտټ￬ɥ֮ȮǱӴܣӴܵٶȻ׷ٶȡ
β׷ɱʱ½ӵӵնɱȴһֱ׷ɱ￬
￬ǽٶĪ֮ʣǰ̳𣬺ȻһΪһԱһն￬׼ӵܹ붼ûնɱ


440 ո
һΪ״񳣬ɫڣ㣬Լܣξᷡ
֮ǰᷳˮʦѾϮѾĺ󷽣ᷲ˳ضѾҲǣѾĺԮ
ֻϮţѾδвΪѾмҵĽӦ˳ضȡ˼ݱسǳأȡ˴ʳأǶݷݽӼòûʮмҵ֣ؿرʱڼǶѾһ䡣
᷺ܿͲһ㣬ıս
᷶ģ֪ѾܣܵѾ϶ӣᷱȹռѾ˵ıؾǳأڽӵڼñˮѾϢᷱǳǰȴܵѾ
Ȼϣ￬Щܵӵܵ᷵ĵꡣ
￬׼ǰ΢΢һ￬׼𣺡ĩʹ￬ն񣡡
Ƴһ￬׼￬ĵһ棬Ҳһ档
￬ʷǿһǹ趲ǫΪܲ￬ԮǸţڴʱֻ￬Ĳ£ƽ꣬ԬܷĿԬܣ￬ռݣΪݴʷԬ￬ս꣬ʿƣʳӰգҰݣԬܶԬ̷ݣ￬Ԭ̷Ľսа
ɵҵĿ£ҵһЩӵݵţһЩӵ￬ԥǱƽ̫ع趵Ĳ£ݸܹͣҷԴһףаҵһЩʷҵЧ񺺣Ч⣬ЧڲκԴ
ԲӰ֣̩ˣҲΪõԥЧѹңҵĳǻ㴺Ϳʹҵ˥ܵıԵ
֮˵ҵ˥ܱԵ˵˥ˣΪݡƽ̫ع趸ҵĹϵƽ˼ݡݵңڳȥʰ趺ݱصҡ
ᷣѯ˼ݱ֪ЩӵĹֿǵλߪΪƹܻеԼغĴС
ˮʦҪΪˮϰҪԻĹ趡ȡСڡ߾һ̶ȵ֮Ǻޣͼԡ
佫ȴһдǻ۵ˣȻҲʷϵĶ˾䣬Щжֲ̫ĵˡ
Խ΢һתԣ΢΢һЦΪݲңˮʦæ֧Ԯ½ƽѣϾĺºܲⱣŰƽ˿߾ȵء
ѲֲˮʦװɺϴЩغشǺһЦļ򣺡˼Դ˰һҪñܴʩѾºܶΪУĵˣ
ɣǺһЦģˮʦкܶཫʿǰĺɣزپҵ졣
ֵݡݵұƽ󣬻дĵصȴѣҪ˿ڣ˵Ž֮ңкܶ༽ݡƯǰȥɶӣȵɶжˡ
᷵ͷģǻȰ˵󸿣ضЩתƶʮǰȥݡ
˵ɶ֣Ȼڻɶ̫ʷȣͷʹΣТûа̫ʷĸ׽ӵǣ
οЦ͹ǰȥ̫ʷĸǰǣĸܾ̫ʷĸߵۿԸңǲǿнֻö෬Ӽá
Ӽ֣ȻںΪ̫ʷȵĳɫͶ෬չĸ̫ʷȻΪĸ׵־ȥͶЧڻŵʵТڻǿǰȥչ̫ʷĸף
κٺٵĵЦģֻҪص˲ţǸؾ˾˾͹ݵԱԲЩ˲ϵģٺ٣Ѿڡʹߴˡ
ˣʵɱˣ
ݸһЦɱˣǻ¸ǣǻȥǵ˵̫ʷĸ׾ܾǵչȰ˵̫ʷһҪͶڡƸ̫ʷȵĴ㡣
Цã
᷵£ʤո˾¹سǡ
ԭЩڿʼӰ롢֣̩ǵʱΪǿرЩĽնɱǿѿر֣̩Ҽұһ𹥴򺪵ʱ֣̩ÿسﶼƲһٶӵܼ߹رͷĿѾӼѾӹЩǳصƿȨ￬ھԮ֣̩ڸǳƲһٶʿЩرͷ죬Ŀ￬Ϊƽݱأˡ
ЩΪݱطĿرƶӵܳЩɳĽ̹ٽϸѵУ˼Ѭս߰˸£ԼĴδ֪֮ǰѾǿ󲻵òٳ£ټϼڼľ˾ڴ֮ǰɳȥЩǳصϸһĶЩرɿһӦϣ˳ȡ˳ǳء
￬ʮѾȫԺ𾪣ʱӦʧ룬ǷӦҲ齨һθǿľԼݱԼûдĵˣһոݱسǳء
ٱȻˣǺųֳս˸н֮⣬Щûж磬ЩЩĮУ쵽֪ٶָо飬ɽɽӼ俤£ոЩسǳԺ󣬸ݷжĵ
ؽΪǳǱķѹһعһգЩϵΪá
Ȼǿֿ£ǳǱñʧѾѾǹעһغر֮ʮȫǳǱ棬ܹ֮ǰǳǱƶ֤ݹ֮ڡ
ķȻɽԽƽأسϷǳȱ飬ֱЩ̣ⱤǳǱȻһһأȴﵽ˲Ѿһ룬ȥᱻӹǳǱ
ࡢͶ˿ʼԼܲסǳǱЩǣ˷Խ̫УֱԮ


441 ո
λ佫ѶɺǵƲǵĸ˳һҹأѾӹǳǱıֳһԮأüǳǱķѹ
˫ȫ±˸Щݽ֮⣬¹ԿӿƽرԲѾдصЩҵׯ԰
Կӿƽɽɽڴ֮ǰΪԹӹƽɽɽҵķأѾֵ飬ֿӵѣЩĻүԼķ
̫ݱ£ƽɽɽ˹ѾͼıʵооȡЩҵķأȡЩҷضǳ͢ĺôԵĺôЩүԺ󣬼ݿɹ˰ء̻ӣҿɹʹõǮҲӡ
̫飬گȡЩүķأĹΪΪ̫أЩү֤ȷĳҴն֤ݲľͱλǨǾס
ıֻǰ棬ԶǾ벻ĹΪԶĿ׵
Ȼݡɡԥݴʷݴʷ᷵ҴڵطݣǿģҪЩпͼıࡣ
κӱߪΪʦ˧±Ϊǰ棬״ʦؽ
˳ѾӪ̣öټҹְ಻ͣضԺؽдطΪԳǷв۴ɲƻȴӪնɱؽ˳˾ʲɱأֻʯصĳͷʯɣرÿҿͷ
غÿζԺرֽܵĴҹֻͣƣر
ڳϣˮǧﾵԺؽϸĹ۲죬ЩʧؿԺسǽƻֱ΢΢
رаٹɽ˫ɽɽţмնϣɽƺԺΪأأΪӼݵҪϵΣԱϵ̫ɽذ꾭ӪѺشͭǽڣصĳǽ̫ɽϵĴʯɣͨسǳשڲĽṹȻͬ׳ľʯںسǽĴʯϣֻһǳǳСӶѣָƳˡ
λıʿһ飬Ҷԣڵó˹˺صֲԣֲһӦ
˷Խ̫УǱأ߷Щмҳϵԭ
ڴ֮ǰ˾ܲ£˳ʹɱ֣Щҳϵи߲㽫һһնɱɳʹҲɿѾ׳صԭĽ죬޿κΣֻ޹
ΣֻðչΡڼڡѵļƲߣùƳǡ
ֽӪطŲأӪǰ쵽˺سͷ̡
ݵոϣũٽصκԿ¹ũںظɽʯϣľٱɿӺȥʢͬʱ
˴Ӿѡǿ׳ڴ֮ǰũ򣬸ھصʿ䣬֣Ĺָ£ǰӪ￪ʼھ
ھصķƺء
ʿУ൹ÿĸʱھص˿Ϣھصֹͣ
ӪǰũʼǽũţʯͷӪǰִӵصڳתƵӪǰʯͷ뱸ˣںؾĹͶʯܹλãʼǡ̶գǵǽһɶߣһڲϵߣҪɵһСǽƺҪıȺػҪߡ
ؽ˳Щʲô˾ȴ²ԶԶѾҪƽǵķϵر
˾ʲǵǽȺػߣĻض¶Ĵ֮£ɳǧϮţֹǽ
ǧǽǰʵļӣĹվǽ뷢ĲɱһСֲԽǽǽũȴԴĸ˳Ӫɱ
صرֻжˣһֻʣһǧ˾ʲɱǡ
ֹ߰գγӭźسŵǽѾ÷ǳߴ񣬱ȺػҪ߳߶࣬һɶĺܹɶٶ̨
Ĺһǧˣֳ飬кʯ飬عźأرǱضڸڱεķϡ
һʱ֮䣬ؽرǶעζԶ̹ȴ˽¡
֣ԸĵصھһҲûͣЪһĵͨѾǽһȥ
ֹ˼գǽڻ£صڵڲ
ƻʿӵصѸٹռ˺ĳţ׽˳ܻ˾Ϊⱻ裬ҵشӺسͷ£ˤ
ɳһ˾ʵӡţȥǳǱĲѾӪȣ˵ȺػߵǽǽԶɱرصرʣһ˲᧿ΣٷԮ
Ϊ棬Ҫɳһǰȥ֧Ԯ
˾ܲϽֹǸЦҡͷҴҪǰԮɵĶ˾ҵĸҶҴûм˵ǲѾ˺أǰɳԮһڽԮ¡
ǽӲͷƤ¼ҶɱûãСš
˾ܲҲûлɣ˽ǽȥնס
辪ʵ˾͵ܣʶƵģ˾ܲϸ˫һ˿ٺһЦҴᱣضѼҶɳӭУЩҶȫأ
̾һ˿ˣ塢Ѿո̫ԭǺ·ڵǺܲ治֪ΪζôԹ
Ȼ֪һܹ꣬ͨʷҵа
ӶսһһѺ˴ĲǺۣǺۣǺνǶ׿ǲܲ٣ңӰѴԨĲԳɲκͲǳǶֵˣδһ죬ĳ׹Ԩĳˣ̰ӵļȵ漯š
ÿһ΢һĩļȵ漯ţȺˣǵûףȺеӪŻǣˣƳˣγˣˣ峯ˣҲˡ


442 ȸں
ʮһ˾ܲ¶һ˿㯣ʷ飬Žգ֪ܲҶµĶңֻܱѡά档
˾ܲ룬гһִƴȨԴҿ϶Ҳôѹߣ˾ܲ뵽ıЧºַ⣬˾ϵַ⵽أվӣѹƵطҵķչ
˾ܲԷַƵĳУӰǶʷ˾׳ƵۣңصҸҹͼıȨа֮ң˰֮ҷһһ˾϶ԸҲ
˾ܲڵŲݵһҵĽӰȻ˵ʲôֻ΢΢̾ϢҰĲͼͨɨƽΪıλ̵档
赽ʱҲط֣ԼЩȫư·ϵĵʯ
˾ܲûʯľ򣬼ʹȳΪĵʯҲ뷨跨ҪĽŸŤˣر˾صĻҵ´Ϊƽأ˾ܲͿƲסǻķ޺ޣǸʵǰͼϢʹ¶һ˿⣺ЩŴвߣԲˬȡظ־ͼıĴʱȻһǣֺα˷ѣ
˾ܲԼ뵽ļƲ߸裬ٺһЦ͵ܣһƾͼƣ
ѽܣͳԼһǰȥ֧Ԯ
ܱ˽ر򿤱رĽ̹ϸѵսһҼұͶЧѾ֮رǽԴӵܣԴһ޿ɺǣƶӵǱĽ԰ɣ㱻ЩҽɵӵʹʵĴ㡣
ǳǱǴ˼ΪͿǳǱⱤ״ĽѹıڹǳǱһڣǧˣǧˣһбҲˡ
ܵѾˣҲʧȥ˴󲿷ֵüֵ͸ûܵ˼һնķ
ܲһ෴һССˣչɫֵԶˣּжϵó貢Ԯأܵһն
ҪԼһҲΪʿЩĲݿرͳ춼ʿûİɱܵΥҲʱͻ촦֮ܵԸұΪ֮ǰԲ·ǳ񣬺ĳͷʩ಻̿ͰɱܸожĴۣڲܵʱʿвܵļҲҼҶ
Ȼ֪ģȴòӲͷƤһض
һһʱŵѾöϽĵ뿪ǳǱѾӪ
Ѿľ׼£ǰܲӣʮľ룬ʮһȫľ룬Ȳᱻ֣ҲܼʱӦ
Ȼ˾ܲϣܵһػʮأһɽȿٳĹٵϣ⵽ķ
ɽӿʿ뷢£кܾʱ˲ء
ԶԶβܲӵѾæ裬˵⵽ķ
Ťͷ˿ߵ˾ܲЦٴȻϣν벶ȸںֻȸóˣ
˾ܲȻлǣǻûĥôԣԼƲߵۣƲסĿģٺһЦϲһȣʿ䣬ϣһһʱ֮£ǵķȦֻҪܹһٽɱȺױȻķѣʱɨƽӱ
ûŵ˾Լʮһ˾ܲԸ꣬ڿҰܵ³йͷķ޺ޣߴϿ
ʮ·̣ԴѵĲѾ˵Ǹһʱ衢˾ܲżΪһһӦֵܹһʱ߶Щӵ˵ܸսǹҧ໥֮ҧһӣѾֻкôûк
ѾϵǴɽʱ̫ѾɽϣɢʵĹâ
衢˾ܲʵ¹⣬ɽ֮ĹٵжʿڸܲбսɽСɲôսɽɽϻжʿҡźһƥߴĺ϶һߴ佫佫Ӷһ˳սꪣָɱܲб
衢˾ܲϲΣޣ˷ܵش󺰵ڴˣҴλɱض⸴ҫڽգɱ
ѾǱͻɢڸսŰΧ˻ܹϣܹƣ֮ʱһټ
ѾոγɰΧȦ㱻ǸѸٴʼɱܵĲб׼Χ£Ѿ
æ˾ܲĽ飬ղһֱϢĵѾ죬ģչĺѾƿааʮ
ƺֻڸղܲս˺ܶƣѾһӳôȥЩǸѸæܲбսɽһСɽȥ
ɽǳСһǧߣֻɽվɽϣ翹ܼһӡ
衢˾ܲͳŰѾСɽΧסͣطܹ
Ѿնɽ谭ߵïľŷ֣ǰСɽϣѾһǳǱķ£ǧ󣬶׼ŬԽϵѾ֧׷ʿɽͶһſʯͷǻСʯͷŶ͵ɽ¹ѱܿ˷Ҳ㲻ʯ飬һҽ𣬹ʱǧѱҪࡣ
ɽϲͦĸߴ佫﷢ݣβ˶ҲҪߣЩӵսȫ׷ˣ಻ڲ㣬۳Ϊˡ
˾ܲ쵽һЩоЩɫЩ裬˵ЩʲôǶΧ£ߵ˾ҵļҶʹһɫЩҶǴС˵Ͽһ˿ţǱʶмֲҲµսϱгϵı仯ǾϧһҲҪȷС˵İȫ


443 ʢ
һʱѾ˽һˣܹɽ
軹ҪɱǰѾʮɵģȻǿңȴһ죬輱ڹɽԲģҵļҵײң˲Ǳȥ常꣬Ȱ˵Ұձٹ
꽫Щҽ裬Щ¼ұиƣҹɫѾսֻΧסСɽӪԷɽǱӡ
һʱѽĸ죬ѾڲݲݴɵӪկ˯˧裬ֻʮһ˾ܲ۾ҹɫߵ˾ҼҶѾˣǻ߰ɣȥ
һǿ׳ߴļҶ˾ܲϣʮҶ߳ӪʣӪկŽգկǽѱǶկǽ˯
иҶկǽǸߴļҶץ˾ܲĸ첲·ţͷһҶֽӹ˾ܲʮҶηկǽһֱ߲˾ܲ㿴ǰһȺӰ֡
˾ܲССӪ㣬ûʱеҹä֢״ʵɫܵһɷѸжϳһ֧ೡѪսʦ˾ܲϽҶſڵأڲݴҪ¶Ӱ١
֧ʦöϾĵѾפĴӪн֧רעоҲûԤϵʱε˾ܲļҶնյӹһ١
˾֧ܲˣεںߣ϶˯ĲѾҲ϶Ǹոչƺزõ״Ĵһأ
˾ܲȻһԱ󽫣λūɽɽةľ壬²ǧɵȵӪūӦ
Ⱦϯȥһӣ˾ܲŷ𣬵ȥϵĳ̾벶ȸں󣬵˭룬˭ǲ˭ǻȸأҿֻʣһ˾ͽˣ
˾ܲΪźǣװĴ˾ںأ֪ѾܻͷֻʮҶ£ͷβǱ٣˾ܲ˾ڵĳȥ
ʵɫ£ѾΧСɽɽϣףϰǹһȻߵĸʵ󽫾ԼʱѾˣɽȥѾӪ󽫾彫ཫν֧ΧػὫѾȫԸ汾һɽҹϮӪ
ֶӣм£ͷڣϲżᣬϴŽףŰٻۣꪣһƥߴϣԶԶȥȷʵЩѹΪڴˡ
ڵذꪶڵϣϲŵһǹֵԸˣ
СϰǹȴΪûʦָ㣬һɣ㻯Ϊʦѧϰǹ֮гһֱƱԼ˼꣬һֱڳΪʦǰվйأ֮ΪΪʱѾƾΪһ׼
һȣһƽɽ£СɽֱѾפĴӪٺһϡ
ηܲղѾȦʦʦⶨľ籾ֻмƵѾִӺش˶ررڸղƷܲս︺ҡźڸղɽֿѾɽսʱǸͶʯ飬ȻɽϵķʩϮ˵ʯ鶼һ׼õġ
ҹϮѾӪҪһսǿս壬սĶֻ˴£ƱرɽϵȴԺɨս״һǧ뽫ʿϮѾӪʦڸղŷܡӭѾսУǧˣǧ˸ˣ޷ս
Ѿں˯ĸ°ʱʱ̣Ҳ˯ߵʱ̣ơһǧͷϲŰɫëʿѾӪ¹ǣź롣
ʿͶѶӪϣѾӪȼһƬңѱǾʧ룬ӿ޺ҴܵıȱȽǣһǧ뽫ʿڴӪͻʱնǧ׼æս׵æȥټҵļұǰ֧Ԯ
פѾ˧ӪеоϮ׷ȣѾʱһƬæңԭľȻ
ѾСɽɽǰҲҵļұӭƣƵʱѾذΧ֮С
ƻӶǹ֮ǧӣҴӪ۳ң֮һǹһҽ컹߹һ֮С
һŰɫ磬ҴӪһƬɫѪ
ͨܵĻ⣬迴ˣǸĽ죬ʵͲΪǰװģ佫¼ûİԳķ컭ꪶûУŵľȻһǹ
Ѫģ³һѪȥ
عң˾ܲڣ
Ų˾ܲʮҶ֪ӰѵͶˣ
ȻŸлټ֮˾ܲȥͶ϶С쵰Ѿʽ΢ˣ˾ܲǰȻԼļƲߡ
˾ܲȻǲ࣬ΪϾ˾ܲǰģ˾ܲ˵ˣ»ᱻʢŭ赱նɱñһжҪ˾ܲȻðա
ֺֻڣѾֹⳡܾˣΪĸлĽʿӶߴϮδϱ߹湥ӱ湥ҾܵУƽȣپϣ
ʦκ󣬴Ӻɱ
ڿˣһ񿥵ĳһྫ˸˸ķ컭ꪣȴصƣѹסʲãأ˭
ǿƲֻǰĵˣӰսһ𣬲ֹȼڲѾǰȼÿʿУսؼÿһʿս⣬ǵսֱ
ųǰ˵Ŀ⽹㣬ȴеɱһ˵ϣֺÿһʿɱġ
谵̾ȫµҿаʦȴûһӰѾ£ܵòԩ
ǰбʤľģǲоòƥежŴǿĲŷǹżǹǹһ־Ŵһ־䵶ĵָܱŸ·Ĺɫָװ
迴ңⳡʵô򣬾֪ˣܶ׿ʵʢ顣


444 ȥ
컭ꪣỮҹգӺӶΡӿľ塢ǳǱκӵѾƵһ֮ʣܹ
һûκսۣһȳֻһնĿС
ʱӣܽ˴˶Ͼù࿹ֻĶԳ壬֮η˭
ͣ³ǰһѾɢлָмĲѾǱȼѾǿ֣ȴ벻⡣
ǰѾƫԼи˴죬Ѿ˧˧죬дһ֣˧򶫷ƫһξ룬ֻΪλƵİڽ֣Ѿ˧Ϊ˶Ƶı΢˼֣ԶɽϱƣȴϾӺضǧ֮롣
ΪţѾĹǱһ裬ֻҪնɱˣͿԻѾʿ
߸߾컭ꪣȵʿǣҳ󣬻ɱо˧
ŵǧǿȻӦŵѾС
ڽ֣Ѿ侭ٻЩɢңȥԺиɢңͬڷڵоУķ컭ѾʿƵһɿոš
˵Ϊݽ棬鵭Įذѷ컭ꪴһѾʿγͷһɺѪ
ҲѾȥѾʿ䣬ֻвѾ˧˧졣
˧˧·ȴ常꣬ϵ˧ȻʵʾָȨ
Ʋɵɱʧ룬֪Ǻãֻƴ
ֶӸղŶľϽУǰ
˧컹ٲľ룬ٲľѾ˺ǽ
ֻЩ߹ѾֿܵѾ뻯һӣ̶һ˲䣬ֶȥʮѾʿ
·´κӡۡ䰲˷Դ׶󣬷׶࣬ǰ֮ѱǸմ˯оѲã˯죬ǵͷȴĵǹ£䡣
Ķ·ͽĴ£Ʋɵ嵽˾Ѿ˧ٲľ룬һٲľѾ˸ӽܵУɱȥȻĽʿˡ
ٷɱ֮ʱɿعϷ컭ꪣӱóŹͬʱ˫һĲӣĬĳǰȸ߸˶Ծ𣬰ϴŵ׼Ǹ˧½׵Ѿ˧
һƿ֮һɫ磬ǸѾ˧
һٲľ˵һٱܵ˵ʺ׾٣˵ǸһշĿ޴ĵо˧鷢ٷС
ͬʱҲ˧Ǹշޱȵ˿϶־裬Լ鱨յĻЩʧ棬ϾѾ˧ֻҪɱ̶ȵشѾʿ˫Ŀ磬ڱÿӰȴѾ˧ʺԽԽϲãǸѾ˧ؽˡ
ʱһηʿб˹Ѿ˧ǰҲסʿͼԼ˧档
ʿСעϵľ֧ʿʺֱѾ˧ʺ꿴ŷٶԼԽԽļ˾㵡־塢ʣܣûԣǹɱ˵ļ壬ãƴҪѣûӦ;ʺȻһŰдŸӱŰϢƫУĲ磬Ƿʺ׳ĲʱᴩһѪ
˶ͷ­ƫһ࣬ͨһȥ
ȻֱӸսȣϾҵĻˣѾ˧ɱϢѸٴ˧ɢȥսѾĽʿǶ㶵ǷӦʿ˧ɱˣⳡսûˡ
ʿûκγɣѾʿ֮ʣӽɱǻбƴɱһʹʹһеһ赲ĵбնɱڵء
ķ컭ѾⲻʮɱһǧﲻУһɱʮһǧѪŵİٻսմ˷ɽѪ컭ΪմȾ̫Ѫ˾İɫ
Ȼɱôˣıȴôƽ޾ɱ¾û룬Ѫڵս˺вʱ˵Ȩڵ棬ЩϹ˳˶ˣӦñ˵ġ
Ȼ֪ⲢѾľ󲿷ʿѾʿһǱЩҴЮĵũūͣڹȥļǶĿýһϵ˼ѬգǶҴľԲǵ汲Ȯһҳϡ
ȻûеıŰ֮ȫͷţȴ֪ⳡսûҪٴȥˣڻоʿ֮ٶɱ¾ͺˣȵеɱͶͣ
ʿһнѵĿںţѱҴȥǿֱƽֵȨĿں׷׷±ſϣȴࡣ
гʼǻڵģѾ˧·ǧҵʵ߹ǺںнԴǣһľǰ
Ȼŭһ޴ҹɱ
컭ꪣϷ˺ѾսףոǵЩҹǵͷ­֫ڿз裬Ե˵ǿ˵Ŀֲ
ЩдҹǿʼˣЩСһЩתܣرصСɽЩѾ˵ʲôطء
ǧͬһµ복֮ѪģʬףֹһʱƬ̣׾ٵǧᴩѾӪơϡ
ҴȥĻ䣬γĨӣϧĶ΢һƲ߶ɱǹһеıɣ˳ǰܻ
ѽ֮Ĩɱ󲿷ֶ̰֮ڵģֻǱѰǸ˾ܲ׼˾ܲͲ³Ѿȥˡ
廨豻ǰͷŸߴΰɬʵʶǵļƲߣ
΢΢һЦܸ˾ܲͨ籨ţҲŽƾͼƵҲܣҴӦˡ


445 ȫʤ
һĵѻ̫׾ˣ˵˾ܲţ˵ͨ籨ţţ˾ܲлټ֮𣬶˾֦ͬ߿ʹ飿
ǺһЦһˣŲŶûйϵֻҪЩߵҷˣˣ󽫾֮ҲʹﵽĿˡ
ͳսһ׵н䱸ܻΪһϾ͵նɱûκοܹ˳Լ˲ţһ֣ɱ
ЩֻƾúԵøλҷǣǳݣͷ˼ߣȥȻЩҷ֮ǰǶǳ޹ıʿĶԻԻ̸˾ܲͨ籨ţЩҷﵽԺ󣬿϶ǰŪǷǡ
֪ʿ˾ϣǲɱ˾ܲģҲΪ˾ܲ裬ʻΪ˾ܲܶңʵӦûý赶ɱ֮ƳǸСɡ
벻ǣ˾ܲжӲһʷ
ںʮƾͼƴƲѾһˡ
ЦǺǵߵǰСһܲмӣ常Ǹ˾ܲͣΪɥ֮Ȯһܵˣ
ǰСԴĪҪСǸ˾ۣܲԴѲ䣬ı컯Ȼ棬δۣһֱһ˳常õ㳤Ժ˾ܲϣıδĶ֣
ͷ˵ıǳ࣬쳣ϻ۵ʶ常˵ЦԺܲŬΪϣ½ѷʱԼȥļһ֮⣬һһԼĶ֡
ȻӣݸһЦ˳ɳķĪһȷĶ֡
Ȼ˼ݡݡѾģ֮ûжƵģһ£˼ݡ⣬˾ݡݡԥݡݡݡݡݡݣ˸ĸ·ŷԣΥ˳ӵûһݵƽԭܲ١ƽԭñ౫š¹˶иڸ֦ͬ綼ᷭΪĶ֡
ưµδǹģ·ע۵ġ
µǷǳõģѾȫʤջǳʢ
ݡݡݵҲҵʮĸľӽʮ򣬾һһսնɱġս˲εġս㴦Ĺʮ࣬ʣµĶʮ౻šرĵȻҪĲԴЩ񿤱
سǳﱻͶѾĿرѾȥڼڼ˾ɳϸĶ£׷壬նɱЩӵԼ߹ת˲֮䣬ݡݵĿسǳȫصĹϽ
ӽ·ѾԺֱ·Щҵׯ԰صĿرӻԾ뱤ׯ԰Ĺ
ЩҵĴڴ֮ǰüƼ뱤ׯ԰ıѷֲǿƣһرܡҡ
·ݡ·ݡ·ݣڣЩðͷҶΪаңǵĸж֮ڣǵļҲȫΪսƷ
ƽѺκμҵӵ߽֮֮ǸüΪЧԱֻһ֧ŮļֱϵԱӰɿ췴߽ԱѺ̲εȴնûӰѺȥڿ
ЩаҿƵĵũūͣҵģдĻɱȥڿķȥûвңһƽأǼᣬΪԸũʣУֳʿ֮á
ͨƽңһ˼ݡ֮غ˿ڡ
ݡԭ߰ʮˣȴһٶҴԼǵСʮˣǳ͢ɸ˰ֻжٶˡ
ҺЩҴԼǵС𣬱ǿƵĶʮ˿ȫתΪԸũΪ˰Ⱥ
ˣЩûвҵĵũҲпҵǲҸߴϵ⣬׷ȥš
ŵ񡢵ũһ꽻ĳɡڶ꽻ɡ꽻ɣӵ꿪ʼعԼУֻϽףɣ污ĪˣԹûʱ䣬ʮũͶš
ЩҲҴȥ׷ΪֻҪŵĵ̣صĿرͻΪңȫҲʣµʮҶֻܾٶԵṵ̃ȡסһЩǵˡ
ݡȫƽʱƵ˿ѾﵽʮˣЩԼǵСĵũֻжٶ򣬶̶̼µʱ䣬Ǭת
ЩдҼ޷սʤǿΪƽѵĹУԥذѸصıξξξȫ齫ʿرεƿУǸκη۲ݶصĿ̳ĻҲפǵ볣֮ƣıҾ𣬼ݡݲȫʼβˡ
ټӿ뼽ݵ񡢺ɽļӹض˾õ˿ڡ׿²ڣʵϿƵ˿Ѿﵽʮÿ˷ֵʮĶأǧĶأÿĶֻһ֣ɵõǧʯʳһʮοķ֮һʳࡣ
ʿӳϵĽҼһֵ˼ʮĶľǼû㹻֣ԹӶΪǸ֣ǩЭ飬׼̰
ЩͬҲҪһĶ˰κ˰ΪһͻԽԽңеĹʿ𶼻沢أܲ˰ò׽ĵ۹ͻ̮ͬͬ
ƽѹУЩԼǵСУõʮ𡢰ʮһʮǮ޳С鱦ۺ϶ʮǮ
ʮԼǵСУһõʳٶʯսƥ׶ʮףʳһʣµĴ󲿷ֶòӿ뼽ݵӣƥսֻѡһƥսʣµȫرǶʮױ˴á


446 
ݡݸѾûдսˣڿڳһЩˡ
飬һָıǿ
ڴ֮ǰŽʦڲѾسͻµûһǧҲа˰٣˵ͷûʲôرĿ⣬ΪЩڷ컭֮µѾʿ۵λߵͶСɱ½սţܸϴٿС
סܡ˳ˣΪԼΪﱨ𣬿ĸܾرͬ
ֵſڵϣɸסģｫһʱϣĹΪҪｫɵڶκĴ£ｫ꣬ûйп͵ķϣｫһ
һ۵ȤûУҲÿڸܱ粵
Ժɡκ£֮ģ޸֮κԴУξԺ𹫷˽̰޿̣סǰԹ𣬲žʹɱֳκ
ֶкɵȾ޳ִӵӡǺƲܣµͻնɱ
ܺҳϵͶѾѾһԴؽǳǱѽһ˿֮ģһ뿪
ܱͳĺ˼ܵ״ײϭݡݸأʾ䣬ЩѾ֮ҡڵĽǸϿģҪصܵ³
Ϊĸȴƻɱ˳
󣬵һ󣬷ܿüĿʣͦΣ˵һ۾ͺкøУһа֮
⼸ӵܴ֪ӵòʵȴЩ˵¼ӵܣòĳȴ̾ĳ˳ҲļƷϾˡ
˳ǰڻιǰ£úʹ࣬ǳʹ죬һûôʹ졣
Ȼ֮국٣ǺѣҪΪѱ̬ΤΪѱɱΪѱ𱻹ٸץһ㣬нʿǵΤֳпѪжʧ
ɰ󣬰ѿסսǣ
ͳΤȻĪŹɱߣˣɱ̫߱ذ̫أ̫ؿ֪Ѱ
΢΢һЦʵ˵ΪѱԼԶֺأǼ˺أ
ΤΪѱ飬һǰΤͬΪУΤΪԹθбΪϽΤݳżƣαװڵȺ˵ˣԳʱΤ㻳ذǰɱɱޣ߳ȡϵꪣȥľڽУ·м𾪡׷ˣȴ˸ҽΤڣ˫תսãΤȥԴΪ֮ʿʶ
Τ˼ȻԶָΪ⣬˷ǴɷΪ
Ц뷨Ϊѱ𣬴ɷαؼˣҵ°ɡ
Τ˼ǰ˳˰󣬽סƥ׼á
˳ŽɵǹһۣΨһĻᣬҪúðա
һɱԺȻӣ
ԭ˵Ӱµһͷģ˳֪֮ǲҸֻʿϡһȥͼΧӵӰ١
Ȼŭ߶³ɱǰ
ΤһٽΧ׷½أͼֻǶ½أ֡
˳ƥȻȲó񿥣˲Ϣ֮䣬ͷѽ˳β
˳һһŤͷӣһԣ˳˳һǹɱһЦݣԼƾǹɱٵܹһٻɱν¡
һЦǹһ˭ʹСʹǹܻɵ˳̫ýˣΪĶ̫ˡ
ķ컭Ѿȳ֣ꪸһģ˳гǹʱ߿գ˳вãҪջسǹûǹ;ǰ͵һȻͿԼ߸ߵعڷ컭ꪵͷϣ˳дδɢ귽ʶޱȵķ컭ꪵꪼѾԼǰĺ󱳣˳һսۣͬһǺ«ǩϡ
һ˦˳ʬһƷӵǰӣǰһӰϮ࿴룬ӰȥӰƫеرķɿһΡ
ǶѴɢѪ۽һһѪŵϸһɵòҺһǸԼɵεӰ˳ʬף˳ϰͷϣ˳˫ԲĿһЦ
ֱҪˣסزҺţǰӣβͽѾסȥ·󾪻ʧ룬ֽŷ޷Զֻòתͷһȥ
Ѿ߶׷һꪻԴǿɴڵϡ
컭ꪣ죬֣壬ҵѣΪ㱨˳ϣܹ֮ƽӱƽ£
ǿҵĸ˷˳߲ĺָ£ֶΣ
һƽѾȫʤǴʱͷ䳾䳾ǼٸͷǼǧͷȫȡ飬ֻʵĺΪ¹ҪԼ֣Լֵ֮·Լǲߵġ
ݡ棬òˬȫ
˶ﾾЩйʵʺ죬ȫ
̰ǣȫץ
ǵļȫ
һʱ֮䣬ݡһɫֲΣİɫֲ
ҡҽ켤ɱĿʼŰ׼óǧͷüݡ¸еս
ֻһ£ݡݾͻΪһƬѪ֮أΪǽʮˡ
һ֮䣬ͻΪųıΪһɱʮɵķˣһܹɳ顣
ǧһ֮䣬˾˾ǸһϢ
ڶ죬ֻɱЩӰɿ㹻֤ݱԿЩڼݡݲˣʣµĶǲ˵ذǵȫѺͶ졣


447 Ů
ǩ󣬳һ亹еܺ£Լ벻Ůˡ
£ƼѾѾƲѾ춼Ѫȷɹڲпɱ¾жȹǱŵɱ¾֮ԽӱŰٻǿǹɱŰ֮ıŰ֮ѹһ̶ȣȻһĲб׼ʮͷȥԼðȨ
սĳ佫ı䲻ǸŰľΪǲҽߣϴڵ⣬ǶֻǵΪҼŭҪɱɱҲҪɱôˣɱôˣԼıŭɱ֮ͻʵԲպɨƽ¡
佫ٶ׷ȰɣڻţеԼҪɱһЩ˲Уһ磬ȰΡڼڡƵŽ춼еΣһĪչ
Ǹ̵䲼ȥоʷڿѹͼȴı⡣
ڿѹȻŭγǱնɱڡ
ոǱ⴫һᶨˣ
ŮĻʱԴͻæǱڵϵľڲ룬ͷǺͿ˼һȥҶ˼Ժж
ʵȽǸ߸أŲſ۰ԭǰ˾˾һֱǰȴδʽϵĲŮ
⣬Ϊ˰սʿǶŮԵĿתΪսûаѺӪҽӪȻŮҽɫƽӹӪν²֪ζۿɿڵ⣬޷Լæλ佫˵Ҫ벽˾飬λذɡ
佫ٿԼҵͬǿСᣬһЦһѾﶨˣһ֮ɫ֮һ˵ʲô˲ëԹľĹ֮ԽɫԽ׳ɾһҵ뻸ЭǺɫ֮Щ佫ٶûʲô΢ʣһЦݣ߳˴ʡ
һĴԼޱ˶زž޴ĸʣֻͬ׵Ĵӣ׼ʱĳһ
ĻʱÿڸǰһеĲ§
§ڻӲ£Ӧ
ڴ֮ǰ٢پļλ˵ʢǶղŮ˽ϣͻٻٻʱͻ걩ŰΪĿϣλĸܹٻʱվһԣڶ
󿴵۾Ѫ죬ŵıϢȣļ̣֪ڵعʢһҪйȻͻ٢پ˵
ȵ§£Ӳʼ§ĻԴļϣĽϡ
ķδйޣͷȵ촽۷۵ӣ
ڸʶʱûʲôоӴ˰˸£ԼȻԽԽԼڼΪôı仯֪ڵ弫İ
ʲô룬ȫͶļ黥ϣһٲһϣزסذԼĶСĽҺ
һŲһ̽벽ɫɴȹ


448 
Ů˵Ᾱһ˲䣬ʮ˵ƣȴһơ
Ϊ˲ʵʷϣһصصķ֣˴ɽΪΪ˴壬ɽȴΪɫΪɫԣҲٻ飬ʷϵʲǳɹص㣬ʹһŭΪգɱ˶׿ʷϵܲΧաȰ裬ûзֱ⣬ʹ类ܲá
ڲйٻˬʡԼľʡԼŮ˵̬ȣǲҪԼĴ󲿷ֵĿֶŮأ
ãõȷĴ𰸣ǵģսɳƣŮˣ治ͬŮˣδԼеƣԼĿ־ҪཨŮˡ
ʷ̫ɫǻĽѵϲ槼ϷʩݼӢ̣òʤ٣г䣬̰Ϊ˷ˮٱűع⣬Դϲ¼֮һֱڷ˼Ƚ׿ܣ뿪Ů̫þ׵¿µĺ벻Ůˣìܰ
˷ǰҪļ檵ĴӶˣҪȥһ£ĪҪĵģӰǰ̥
ЩԼ飬Լȴÿ񣬽˼Ǹˣ󣬵ҰʦسӭҼš
˾ǰǻʼ̽֯βʹϴŮΪԼעҲϴŮ֮ϣȴû뵽ı֯ıϵ֯һҹŮٸ
ԸӭţмֻϲȴмֳɣŮίʵ̫ˣԾòȲͻݳּұȲա罪ѧʱȲϲɧıȲ硢覣ֻһԴñŮԵ÷Щ檲ǹشͿԵġ
ԥҲǿһҪһϿӾͷıɣϧĸܲԼ̬ȣҵţӴ֮ŮˣֻŮˣҴʱΪ򿪡
ﻹеźƵ̫죬̫ʧȥԭδ֪δõץӷεĸоһûеõһѾõʱȣȻǰߵ󣬵ûа취λãûжʱģеŮ鶼Ҫڵһʱȷ
һڶǻǣܴѾ޷ʩչ޷㲦һͬʱһǣԼĽǣʮڱػǡ
ȴ˵˲Ѿ衢ܡ˳նɱժģʿɨҶ֮ƣҡӽҵʮƽ˲ݡ
ͬʱ벳һɨƽ˼ص뱤ׯ԰ڼϵĻҲ̲ϳɨƽ˼صׯ԰Ϊ֮ࡣ
սƣûмñݲͣŻݵĹƣɽۻһ֮Żڵƣ趺ݶæĴģͻȻʱļսҪ仹Ҫģıļڼݣǿʼͻ
ʱһƬڣɡڽ֧ɼƣѾԥѾ
ӳ¹İԥѾѾĲפʱʩƣ֮ᲿҹСģɧϮѾϮŵƣһϾһǧ㳲ҹϮƣ˯Ѿ
ʹ䣬ȴȸˣӣ׷ᣬĸı¹濡Ϊ˱裬նɱ´󽫶౻Ա󽫳աƸǡïɱ˻ģ翹٣޷ģֻĲ
Ѿǳ֮ãǣ֣̩ŮװѲݼݡݵϢѾʿ䣬Ѿͳ˧Ϊ߼ҵĸ߸ɣȲѵǷĹڵѾ֪ͨɡڽƶС
ɳ϶ǧҹϮѾĴӪ߸ɸߣѾলľԱֻӣڽˮηˮǿˮѾӹˮҲᲿ²ɴɡڽ롣
ɡڽϾ챨˳˼ԼӦȡ¹Ϊ¿¿̫أڿϣãѾԥѾȻҰܣǼܻڣս֮أҪԬܡԥ¹裬Ҫ׿
̾Ϣߣߣ
оʷЦʵΪ̾ߣ
͵ؿ˾һۣǾڱǸ޴һ㣬óȻ²ҡģڱǫѷ̬ѯóȻ⡣ȻˣǸڻںũլûиǣûˣСͱ
ǺЦ룬ߣʳ֮ζ֮ϧҲ
ָɳ̣΢΢һЦĪ˵ʵ߶硣
֮ǰڻƺϲһŶӣӻƺϸл˿ڣһפƺϸ·Ͳôս
ˮԶǹضĵ̣ˮǶ׿ĵ̣ûפˮĹض붭׿ụߵʵлפ׿ضˣͷչʵڲϻţǺ󡣡
һ̾ڶ׿͹ضڼݡݵĸߣرߣǶڴˮ˽һһڻʵǱ˴պºƽ
ڼҲ̾ϢǰڸصعϢʼ𹤽ʼǵĴЩʼֽӡˢĶڣ￴ˣھеװѾռˡ
˾ں͹εĻپۣĲСʱһ˾ԼմȫǾͿôŸԼ˫롢ǿ϶ҲѸװʱļ̫ͣǳ׷죬Լָ¢Ͻɨƽˡ
üͷžڵˣǸǺã
гȣøᣬȫӪݡݣΣ£ᡢܲ١ŵЩж


449 Ԭܶᾣ
ø᣿ҡҡͷô棬Ǽʵˣ붭׿϶ǳУǰܵУֻа³ʱǱһǿԮǷչ
΢һ룬׵Т֮Ҫ͸ɴȫ˿ڲƲȫǨݣ󲻹Ƕ׿ռ컹Щǳռ죬޹ء
øᣬҾ˺¾¶ľ֧׼ΰأڱηϲδκΣΪʱֻ׼ɽɽежԹһֱھԬıʿ
תͷʹεТ֮أ
ŵͼ΢˼Ƭ̣Ц˵ֻ֣һǿԮ
ǰΪڿ̫أԬΪԬϹ룬˷ɱᣬѲϵԬܵĹƣ˺ǳԬܡ
ԬܵĴӵ̫ԬΪӣƲӳԬܣ׾ò룬رԬıẫľݣھ֮£ԬԸԬ֮£ڵĹϵνˮݡ
Ԭоɣ֮ǰǿԬԬǰƼŵԾγɳ̫أԬ޷Ԭܿ⣬ܵõΪԬ֮ܶòɿ
Ȼԭʷϣֶ˳ٶ֮սʮ䣬ƺϱ֮սǷԬԬ֮սʱĲܲ١ԬǱߵģ趡ԬǱߵģǺԬܸԬѹ趶ԬܵѲܲٸԬԬܵԬսԬܡԬܾϺŽһģѾûвʲôˡ
ӹεĻԼʷ֪ʶʶԬܡԬ֮Ҫ׿ضҪ趸ݱҪҪֵֹҧЩҧԽԽкô̵ְ
뵽ָŵͼЦТ֮Ϊ򣴨̫أ򣴨֮䣬ٽ¹ʱһϷ
ľͬگһٷɡڽڸĻƺˮʦ£ҷ²ȫǨݣΪ׿սѾӰڴ֮ǰѾ룬ʣµ־ߺı˵Ѿܺдȴ䣬ǵ˼ܹҵȻ뿪
յگѸ򣴨εԳǣԬ˽Լ򣴨̫𣬲Ѹٿ򣴨󲿳ǳغϲǳأָʾǰȥ̫ԬԼһԸԬܡ
ԬǱҲԥݴʷȽΪͬˣͬԸԬᣬȻԬܴʱҪǼ˺ƾݴʷ𥣬ѾøԼ
Ԭ¼ıʿ͡ͼǳǹᾣݱصҡ̼ҡƼҡһܿ˺𥣬ɢԬ׼ıᾣݵϢ𥱻͡ͼԽ裵źƣųӵĺ𥷢ԼƿزֵеľݣνøԬܡ
Ԭܽ˺ִ˾ݺ󣬸ǳ͢һ£ʵ˵Ըݴʷ֮λøԼϣǳ͢ʽگԼľݴʷ֮λ
ڵǳ͢̫¬ֲزԴ̫ʦߡ̫մΪ뵽ûĿֳ˾մ֣ǶֻǴѣֶٶɵģҶרУѱ³͸ϡ
Ԭܵ£һЦ֮Ȳ˵ͬ⣬ֲ˵ԣ˵ͬΪԬо˵ΪսƣݡսӰ쾭ã뾣ǧ޳ĪԬܶþݺƺƴûаѻƺԱɨƽʱɿԬܡ
뵽ǳ͢һ첻ԬʽԬݴʷͲϷɨƽˣͿԴݵظԬˡ
Ԭûյǳ͢ʽگ飬Ϊ⣬ǳ͢ĬˣعѾԼڵϿΪԼĶʼչԼ
ڵĴ޷ֻþ˾ɳһЩعǱڻƺϵݿ̽ϢԱ㼰ʱս԰ţǡİžǷԬԸԬܣԬֵڻƺƾеĥ˴˵
Ȼ޷ñƺϣȫӪƺԱæЩѾĽ
ЩҴҵͨұ˳ĽжʮˣһӾͰʮȫУѡţȴѡһ׳ġˮĲ䵽᷵Ĳˮʦ͸Ļƺˮʦٰһľȼ𼶲
£ƵսزжԱﵽˣȴһѵĿѡ񲹳䵽սУȻٴرҽѡ񲹳䵽Уʣµҽľ񲹳䵽棬ʣµĲ䵽رӪʣµȫͨ
ǳ͢вһľȼһĽʦڶʦǸؿļر弶һ½ѵҪһ½ѵսŬпһߣѵսŬҲһߣνӹ£ֻбĻƣþӵսõ֣ĳЩľϮϲ£ӵս
ѵǳϸ񣬾ͼϿЩѾĽȴǳӻԾʹڲȥرҲԭҵ߹Ҫǿ
Щܱŷ飬ϽڵߺãرǾá
֮þʿܱСǸũ
ǳΪСӵһǧĶµҪӶһЩũΪǸũʵ϶ǳǶҪũǩӶЭ飬ũĹϵֻǹӶ뱻ӶĹϵûеȼû𱰹֮֡
֮⡣󲿷֮ǰ˼ҳЩԼսֵĳЩµμһһٻ󣬱˱֣Ϊ𱰵ȼΪ谭½ײĸȨ
ȫҵļҲȫȥÿֵܷٶʮĶأһ˼ҾаĶأǸũСȻʵʡаľԺһͱˣȻǳŬƶֻںһƽƽ߶͡Ͷá


450 ٶ
Щδ֮ǰһֱΥ˸ֶ׻ĴأҲԸѻĵؽǱƽˣҲûˡ
Щұƽ󣬴ĵرȷָӢսηսʿ֮⣬ǷָЩҵ޹δҵĵũūʣ»أһҽһǨƹڣһȻǨݣݵزδ⡣
һεҿν˷ƽѵʿƽ˼ݡݡݡݡԥѾµоսʿöޱƣۣǵջǾ˵ģ˵õǮƽ⣬йʿƾǵսõʮĶȵľ
ƾžи߲㽫춼С㽫ʿҲ˸ũ
СũĴڣˡСũũСδ۹Ļʯ͵ȶ壬ЩšˡһϮ壬ǵ۹棬ǵ̰޶ȡӱ˰ػӰ۹ȶͳξð
ڶǰܺʷϵĲʹѵʹ˼ʹʹ¾ģһҪᶨƵƴңʮ겻ҡ
˼ٻ쵽ι³ǰ׻һ
µսۣȻջǳ񣬵ԼرزеˣЩ˵ĸһĿټҪޱѾٻسǳأ޸뱤կ޵·ˮʩǮĵط࣬ݡݳ࿤յѾϮţʵڲ˰Ҫ˰㿮ȥ˼ݡһĸ˰
ھǿ֮ǰʮ̡۱ءǵɵķԼ޵ĽǮάĿȻЩǮάֺܾãɽգҪѰµĲԴ
ݡزֿرѾ̾ʣµĿģرѾ֮أֹͨڶκЩ鲻Խ˵ѾĲ˵ڶѾնףͷڳͷϣź¹ءǳҵ޹ڵ׼ߣ޺ޱȣҪЩҽб
ȻֻǰնװѴҪȥۣıǵأЩļҲƶͷˡ
һˣҪôҪôˡ
ЩҵˣǵʲôϾһ峹Ҳ޷һбȻڷؾĹΪ˵õĹıء
ԼĹºΪУξ齨һǧ˵ӡ
Ϊ˱صżɽظºڽκѱĸԴóºڽعأ̰īĪҪԼΡ
ºڸ꣬Ĳڣ¹䣬ڷؾĹµģЩԱõ㹻ôǲģʹҲ̰īġ
ͬ⣬ºǩһЭ飬涨ԱɴӵĹƱֵɣ֮⣬̰īն⡣
ʮԼǵСķĹȫºڵӵˣ󹲵õƱۼһǧ˰ٶǮЩִĽƱʱڵТжô񲡣ЩӵĵĹҡһ䣬ȫ̡
ˣЩĹṵ̂īҲû¶ʮǮķֳɴЩĹĿڴЩĹĴ󲿷˵õôǮϴֲɣǰ󺺵ķĹˣǱ̬̲סɱǡ
ЩĹȻõôƸ˼ԣתе֮⣬ʣ´󲿷˶ѲƸԺǹݵ
Ժǹƿľ鲿棬߲;鲿عԱ֮⣬˸֪ԺǹĲҵЩӵĵĹǵȻ֪ԺǹﲻɵǵŮУȫϷĶĳһơġһĵط־ĵطЩĹ˵ЩĹףȻϧ㾡ػԺǹһֱɽʵȻ򣬲ףǵõĲƸֻصС
УξһԵĺôΪЩΪ˻ƵТģ޵ÿޱȣռӰʮҵؾ򿪣ıóԺ󣬰ѷĹƽˣȻõʮĶЩﶼЩѹūͣνǡ֡
ٶҲֻЩҵңڸδҵңûмǿӲȥݡطսĿĵģԸΪ뺮֮һֵսڵԣȶչһС
ֶնݳذѼݡʮˣݡʣµһٶҶ֣ȴû뵽Ȼϵذ䲼һҪҺƽͬ󺺡
ЩҼֱԼĶ䣬ӣôʤ֮ʷҵĴѹأ
ЩҵļǿЭ飬ǲſʼĳ⡣ЭϰֽдװףֻҪЩ׻ĵءһĶĶʹǿ󡢲Υɵ飬͸Ǻƽʹڳ͢ؿλЩҵӵܡ
ڻݡݡݡݡԥʮѾ֮ǰЩǾԲЭ飬Юʤǿ󣬲ɵֵЩ͵ӲҸ֣̩˷ҵҼǣӵˣҪ󲢲֣ùλǵѱЩҼ˵ʲôأѵҪ֣̩õ޲ɼطһң
ЩЭ鶼мǩּ֤м˱ǵ磬رЩΥЭκһ㣬ַʥּĴؽͷϡ
֮ݻЩҵĴΪݡҪİչΪսƣҪϢΪҵʵǷǳǿȫɾʵҲӵܻǺвܵģᡢڡ֣ˣҪǵЧңԼĵж
ǳףֶξԲǴѹҵֶΣֶǿƾ١
ĲƶȣγµĹ塪ʿ壬ԬҺųԬＸΪ٣Ӵ󣬳Ϊʵּۻ۵Ӵĩңʿʧصĺʿǿµķ۹Ĳȶء
״ƾƶȣÿѡ˲ţ˵ʵҵġѧˡ룬˵ǻʵƽײʿΪٵȨƳڳ²ĹԱӵܵĵǵƺ֮õĽƳʵ۲ûʿ壬γˣԺʿ塣
ȻֽӡˢոտʼչȫҲû£ȫƾٿҪʮˣʱҰɣ״ѹǵʱ졣


451 ݹܺ
յĻţԶ󴬶Ŵ󺺵ĺߺУ½ڶаꡢ⿤һ䣬ڽغɨƽһЩһЩϽԶó׵תվһЩū͸Զóתȥݣﲹڴùϵ
ĴѾƹݣϽٹʱ䣬Ӧܹﴫ˵еŵ۹
޶뵽Ӧܹõס֪ܲܵõǸȷ2012ĩյĴԤأ
Ǹ2012ĩյĴԤǼ٣ڵԣ塣
һƽԭѾûκιĵֻԼԼܷΪס𼢶ӭ˿ڵĴչ
ڵһж˳ؽţֱݻƽϮݵϢ
ݻƽ˧֪ܺ̽գʳѻɽݱЩĻƽŵõ׻ļգܺ˵ݻƽ˧ͳڲƽѵĿ϶ʮݻƽӣʮݻƽͬȳһһѷعƽԭ׼ɹƺӣ뼽ݣȡݵʳ
ƽԭĹ˳ٱӦңƽԭܲٺƽԭϻƣƽԭΪƽԭ
ʮƽϯܲոհƽԭ˳ɨƽʿƣ޷ƥУֻýƽԭǣݻƽȳһع
ĻƺˮʦʱȫɡڽĲԼڹӣֻ˼ˮݻƽľ񲿶ӻƽʿնɱݻƽѼߵ洬ţɻƺӡ
פ̣ʱɨƽһҵׯ԰⧲˻ƺӵݻƽϮȫ̵սʧݣ̵ʦξѴһǧбӻǡ
յǵļȻŭݻƽ̫űˣҳԼڲݣϮݡ
״Ԯ⣬ķڿر߽ӿӼ俤ȿرӶ߽˳ٲݾ£ơκӲ֧ԮǣĻƺˮʦɡڽתƵݻƽ棬ذʮݻƽڼݡ
ͬʱ󽫾ƽԭ̫زܲ١ƽԭñ౫ŵȻƺذ̫ءͳ챾Իƽ൳г״
֪ܺǼݵģսʳǣǮƶǵǮׯһǣݻƽõôʳǮ̾ͻ̥ǣΪµĴ
ܺݻƽʮ˧ѱϣ·سǡ뱤ֱǣΧˮйͨ
ܺԾͳǳǰһٲȵ֪ǼݽʳգݿգֻҪǷݻƽǣǱ֤ʳߣգǵ翹ǴȥСһ
ǵĻһЦ𻰣ŹһŹܺŷ
ܺæõȥȴǼѸܺĵûнס֧йܺͷܺðϽһٲ
ܺγͷϵļܻʹȥȮ
ʮݻƽΧסǳǸǺˮݻƽȻ˶ȴҲ޷öֻ֮ÿܵľݳ峵ȹе
գܺʹǧݳ峵ʼعǡ
֪ܺĴںߣֻǻԮʱʱԼʮδԮܱƽ̹ԭҰϣ䱸ٵݻƽװֻб׷ɱ³ЩƾǵĳǸߺԮúһɡ
ܺѶ㲻ƴ۵ƴǣӵһ쿪ʼǾͳһʮݻƽðųͷļ꣬ųľͷͿľ壬ǺӳԭҪţɻǺӡ
⻤Ǻڳͷ̷ΧڣҼݻƽ˶ʮǣصеĹһˣԴŵݻƽ䡣
ͷϾֻһˣߣ䲻Ǳߣݻƽһǰկˣо飬̧ſľܣֿͷļʸһݻƽֻʧһˣڻǺϴš
ܺŴɣЦݻƽ̧ǧݣ׼Խš
ͷؾ˧ҿݻƽ޺õһٶţеţһЦ׼Ѹȫ
ЩرѰʯгȳƵС飬Ͷʯҡأϰټ죬ʯͷž򻤳Ǻϵĸš
Щ׼ŵݻƽϷʯͷͷѪڻǺӿȵĻǺˮŴ뵽ӿȵˮҲʯУҳϡãľҲ˳ŻǺˮӰ٣ʱٶò״õĸžٵ
ܺɫ࣬Ѿû·ֻйǶȡʳӲ׷ɱӲʮƽ˧׷ɱ
ڹܺǿ£ݻƽֿ׳ʵľͷţʱŴִĶֹͷķʯָһƽܺŰ߰ƽ͹Ǻӣƽݣ嵽£ݿڳǽϣʼ
ǰԭǵĳǽܺĹ취һƳǵĻᣬڵǰⱤԭģǳΪһΣÿⱤ棬ʹݻƽ۽Ǳκһ㣬ʹ¶ررʹýݻƽжش˵Ľ֣ܺرصǱȵ컹ѡ
ѾյԸȥȫʩţҪݻƽϳͷж̱ӣóµĹܺΪݻƽܹǵġ
µĹܺԶԶȥвݻƽѾϳͷЦǣӰѾǣ죬ǮŮɵã
ʮӵ˧ҲΪǼˣɳԼľԽţԽݣ׼һǡ
ҼԼ΢ʾͰݻƽĶˣЦǿˣ
ͷ滹һرĵطǧǹǴصϸСǽǹοڳǽϵƵϱ߰˸ݻƽǹһƣݺȻأ߰˸ƽˤˣһʱ֮䣬ǧݶƷڵأǧƽˤ³ȥЩѾϳͷĻƽҲû˺·ܾõܱնɱ


452 ܺ
ܺɫһչʧ˼ǧûϵӻʮء
м˧˴룬Ҫܺ»ƽʿѵڲԺǱȷӹܺ˧Ĵ֣ģʮ˵ҲҪǡ
߹ɵĹܺŴֲӣ⣬һְĳӣŴɤŴеǣ尡ˣǾа׻ˣнӲӵĽӻˣа׻Ůˣӳ尡
ǼټݴǳǽϣЩܺ׻¶¶ĻＤֱеݻƽԽݣ˳ͷ
ͷָʾƵظϳͷĻƽԿһһرǲƵڳͷĻƽնɱ
ĴΣѾ˰ʱ䣬ݻƽʧˣͷرҲβ硣
ܺŲͷؽݻƽʵսѵ
֪ܺĴѾԮڲ֪ʲôطǲԶԼʱ䲻ˣ㲻һеɳԼµľǧƽʿͼǿƥĻƽʿͻƳͷ򿪳ţʮݻƽȥ
ܺʮݻƽսʮʣ¶汻ЯʮƤ׿ɿһսĲˣײʸʯֻǧƽʿǧƽʿҲǹܺſʼװģܺ룬ԼƽʿսӦܸĽ
ƽʿ˻ɫս֮⣬ŸƽûɶǸͷߴ׳ᣬһƬ˵Ѫ죬ûκĸ飬ֻڵɱͷļЩƽʿļûκηӦƺһʹΣŵǰɱ
ؿܺݻƽҪһзҪǲɣ㴫ȥǿ׼ػǧƽʿǵϳͷɱ¾
ǿЩƽʿЩƽʿӱǿļһ£ޱǰɱµʯǵԴͷѪǻǰ壬ֻҪûʺҪλãǾûһ
Щƽʿ˳ͷĵܱӭȥһǵϣֻҪһӣǿλ˿ɼѪֱЩƽʿޱ飬ûһ˿£ȴһֱһƬѪ죬ܱסˣǷ㶵һǣƽʿĵѾݺ㶵뵶ܱնɱ
Ϊһʦʿ֮ǰٸƽʿаűֶԿǳϰߣƽʿĲηܵľٶסǵĵܱȻƽʿҪ죬ȴ·磬ȴƽʿӿϳͷݻƽԽԽࡣ
ҼƲȥȫܵУɻЩˣǧ̬ƽʿ£ӿϳͷݻƽˡ
ػʹǱһߵĳµǷԽæǧǰȥ֧Ԯֽ뷼ͳУξĲҲϽڳǶߵľ񲿶ǰȥ֧Ԯ
ųͷرҧţͷϵս˰Ȼ״̬κиǾͻ
һŹɱЩɱ׺ݵĻƽʿһģǾˡ
ܺƽʿɳȥã죬ЦǣӰѾǾͽˣܰ׻棬ܰ׻Ů˰
ܺЦȻֹȻӱߡߡߣ涼ǧͼҺɱҰƺƴ
ܺǸһ涼̳𣬿жɿƣϡ
ܺһֱ˵ȴһֱ֪жһ򣬸Ĳ¸ࡣ
ܺ˿дʮݻƽһĹǣƣʮɶнҪ̶֪֮׿Ҫʰ·磬ԼЩݻƽȻȴ඼ǲ䣬һƽĵϣûκơ
ܺʹľ񣬾ǸһعǣǸϿ·أ
ȵǸ˺ɫӳͷرߺʿ񣬹֪ܺսԳˣݻƽǹǻܣ̫ˡ
ʵ͵Ǳʮ⣬ҪݻƽڹǺľһͬʱҪȴڿͳĲӡӼرһһ᷵ʮ⣬ֵ֪ǷؿʼԽ
컭ꪣһȣвݻƽ
ͬһɫ磬˸ݻƽУһѪڿն֮ݻƽָҡ
˷䰲ԡͽϣ֮һݻƽƣֶڡĲ䣬͵£ֻɢӣʿеĺ֮ûзӳ㡣
Ӷǹ趯󵶣һһң
ʱãͬߵߴ磬ܺȥֻϳˡ
ûɨս򢡢ᷲβ׷ɱ
˲ͰѻƽϺǧƽʿնɱʣµݻƽ׷ǲòأףװܣֻܴ׷
ʮ뾫һ׷ɱһиŴ²ģЩ֮ǰݵĻƽǶжţ֪ķ²бԣԼʵܲȣڵ·ߣͶ¡
ȻһЩƽϱܺ˧վãɱ޹ˣ֪ͺϣʲô磬ûа취Ӧľͣûӵù磬ǶӯĹȥӲܱ飬ͶͷزһŹܺڡ
ЩƽϱǼʵܲŵǹӭ˹ȥЩܵȳĻƽϱƽʱ۸޹ƻĻ֮ʦԭα¶뾫¶߲һغϣز֮¡
ܺڶб£߶ԼºǱƺӱȥϵĻƺˮϲֻҪɹƺӣӵ̩ɽȺɽУͲ׷ɱˡ
ܺϲ֮ʣƺӰߵĲݴȻվǧ귢бݻƽбһƬҡڽͳĹɱɱȥܺбڻƺӱֻǧǿӵ԰ȴڻƺϰƽԭ̫زܲ١ƽԭ


453 ݱ
ϵƺϰܺڸս
ܺõҲõܺĵôܸȣչ书ԸĶʧǵĹܺò޹ˮ˵ʮغϣնۡĳʱһնι޷Ѹȫƴǰս˶ʮغϣȻκβùܺ
ܲ١ŷɡĺĺԨʡܺ鶼פۿҡͷ̾ϢƳ˲˹ܺò
ĺϡ裬Զǰïʢûǰĺ񣬵죬ûǰ޼᲻һǰƣﲻΪƵĶ̾Ϣ˭ãҪ
óı仯ǴӸŭ˿ʼģѵжܺһĻ˶ܵԪɣ
ûҰģڵֻܹһɣ˼мַǣԼ֣ڳ͢ΪԼԼһԱӦò⣬ԼܣҪΪԼս˵ìһֱ⣬Լмˡ
ֶܺ˶ʮغϣսһƣ۲Ĺܺںľ޷мܹµŹĵԼ
ʱѽҹң¹ˮµĵϣһɭĹâܺ﷢۾ʹ۾ˡ
ȻһćRڹܺܺеµԼĶӹ˿ͷɭĵΪΡ
ܺ͵۾ֻԲɵôĺͭ壬˵ŭ𣬹ܺ˳Ź׺ݵͷһڳϣһŴ󹭷󣬹ܺע⵽һ֧ɫɢɭȻĹâ
ӹŭĿӣŹܺ΢΢һЦܺ齵
ܺһµԼһڻƺѵԼͶ·ֲԸڲܲ١ֻͶˡ
ܺọ̃Ϊѵ̺࣬ĵֶԼݵֻúã죬ԼƵؼ뱤м乶Ӳдöˡ
ܺǰȥС˹ܺԸ˳󽫾Ը󽫾Сˣ
ǽ컭ꪵڹܺĲĹ˳
ܺе컭ꪴɭɭɱһ˲ȫÿëף͸ģһս֪µһͷ˵Ƿ컭ɢɱùܺϢղŵĹȻѹܺǱܺȴΪԼǱһƣδزսʤ𣬶ܺĸоǣɱԼغϣܺóС˳ͶЧģ
ơƵ˵ãȴ߷˳ͻĹܺŹܺڴꪼʱЧҡ
Ȼŵȴܺ˲ţһܸϼʮغϣǶϵͽ۴ͳ켸ʮݻƽϮϮɱ̣ҲǿЩ΢һ£ͥ
Źܺȴνìأ벻һ²ߣһöҩ裬ù̷ܺȥܺʱе絶ʣ֫ܶ
ܺһĩµʲôҩҩҪɱĩһȥˣֺαҩ
ߵܺú룬İ߰Ӽñ㣡ģҩҪ£Ͳܱ֤ˡڶڴݴʮͶݣ͸ҩʮ򣬶ȫͳ죡
ܺͼԼݻƽʣµݻƽ뼽ݣܺͷȻһᣬ񲢲ɣϾգʳ㣬ЩɢȺɽ֮ݻƽϦܵõԱ漸ʮ˵νĪɡ
ܺϸһ£üͷĩʿʧֻƾһһ޷ȰǰͶܹĩһЩ
ʷϰܲݱ͵ڽͷɽ¶ˮڽЦЭܺһ۵ݻƽ²
ݻƽʮ²ԹܺΪʵϹֻܺһȶݻƽĵã̩ɽڽ
һʦཫʿʦĽʦ˳򢡢ɡ᷵ʦɸؿرľƣʮݻƽ²ľٲر
ٴݻƽ²ѡ񣬱һʦԹܺΪʦ˧ڽΪʦ˧ձȨڽΪӳϵξӽʦĽ̵áѡܱǴӽʦɳģݻƽ˧ԼСͷĿΪӼ߰߱ȥһ磬ڵĹֻܺº£ݻƽҪ
ʣµݻƽȥȻЩѱ֮ȥڿ󣬷ݵúںȱˡ
ܲ١õݻƽıԼһЩǮƵķͣػصפأΨһĹҲԼķ޺ޣԹԵظصƽԭǡ
ŹԶȥıӰﲻסЦһ죬ûĺӹٴѡ
ЮݻƽӲݡڻƺԱĵ̶뼽ݣɲڻƺӱߣڽڻƺӱĶߣ¶̬ǻƺϵǾܹҧɣֻҪǲϮżݣӾͲȥǵ
Ӵ֮󣬼ݡݽһƽķչڣżĲĳЩйνʣ˵Ҳ࣬ǸЭǶԸԳΪԼҵľӢӵڳ͢طعٸıһϯ֮λȻЩְλЩ֪ϧӵճġ
ȷһԭ򣬳رо²ܵӵܣһӵֻܶĹ٣ĹٲղȨȨ䲻ȷһְֱѾȨȨȨָ޸ֻЧԼĺӵܣΡڼ˳ɡҡơεˡ
ЩǩºЭڵõλľĸԸؽ˹յĸ˰ȻֻһĶݡܹǧĶأһǧʯʳټнĶʳ»ڶǧʯȻǱȽ㷨
ΪݡݡѾԼݻƽŰʳӰ죬ٵطﱻ̤Ѿոٻ٣ﵽһ룬ЩѾƽŰĵط˰һ͢ʳҲһǧʯֻоŰʯ


454 ʳ˿
㣬ĩһʯСԼںʮнŰʯСԼǧн
ܹõСȻֹŰʯ
ȥʮ·ңӸչ˴СӣüݡһڹС
ʱڵڻǶϰֲڣھǴ˵еĹӣӱСͺֲôźڸϲֹӲϲ󣬶еִ
ǸѧüѧԺũѧϵѧǽ⣬Сĥۣͷɡ⡢ͱաձˮȡȡӡ⽵ʳرͷЯΪоСֻҪֵõȥ
۹ӣҰβѱȻ񤣬ʺϸɺ֣ȿɴֿĲǱĵһʳǳͣûлʺӽĶĩ꣬ĲͻһٶʮСֻҪú̺Ըڹӡ
ȻҪǣסûش󺺵ڣӿ¹ӣһ첻˷أһֱֹһֻһ磬ʳ󻯵ĸ
ũѧϵѧǱأЩѧĽ⣬½СùӣǰȥعٸȡѵСӣũѧϵְںơ֡ʯ躵ũѧҴµСֲʽϸʩ⴦ũ̷ʣȻˮȡ
ȥˣˣƵ˷ڼݡݷֵĴϡܹջһǧʯȴݡݡѾԼݻƽսӰ죬ֻջһһǧʯԼʮнʮнСܶ࣬ʵ˿ʱǧˣʱĶأʳĶƽΪʯ嶷Լ൱һһʮ߲ʱнʮнֻд߲ʱڵĶʮ֮һѣݡ˿ռ˿ʱľŷ֮һɴۣԿݡʳкܴߵĿռ䣬Ȼǰûսҡֻġ
ݡݰԼ߰ˣÿƽһʳٽǿǵ°ĹӣֻδҪʳõС㣬ʳ˰ʣڶС󣬶붼óȥȡǮƷ鲼·
ʳ۴չʳ˲Ҷڻ˶ڶС⣬չڶС󣬼ʳ˰ڿڽС
ֵĹѾȥԺ貿ľˣԼʱҪ＾ӷ֮ǰҪһǧнС
ʮʦ˳ɡҡκӡơ򢡢Ρ١塢顢ᷡʦԼµԽ뷼Ĳڳǽ
ʮ溬ʮսʮ򸨱ÿʦгפأפظʮĶƽʱɸ֣ٿԽ֮һá
ҪÿСֻжʮˣÿһʳöСĥһۺࡢ߲ˡƷδʳǧСսҪιʳСιǴͳඹЩﲻռ÷أڻĵرߡɽϼֲޣƥҪʳԡ
͹ܺڽݱڶıǵԼΪһ룬δʳһǧС
طϵԼľر˾֮⻹вرԸ㣬ֻǵĿǰѲҪͬһãʮ򿤱´ʳ߰ʮС
Ƶձ˶ʮҽͶʮݻƽ֮ѽһʮˣһʮеһϵǶӲֺݵģǶ뱻ȥˮ޵·ھúصȻˣȵոˣǲŷֵأǰĹӲȥԺǻҪµСάƣЩһһＴɣҲҪǧС
ʣǧнСѹڲֿСӣԤʳʣһڶнС󣬰ǲӦȥطʳˣȴ罪ȹٰڸƺˮʦ᷵Ĳˮʦ£ǰȥƺϰءءɶ߾孹ʳЩطʳȼݡ߹罪ȥƹǴ˵˲㣬һ֣
ⶫĩѽʳҪսƷû֮һ
ڵļݡǿ£ָԭ󣬳ΪһƬطݡΪлƽңһֱðȻҲǸЩƽ̣ˣ˾Ƶⶭ׿ϴ٣ǲܰҵԥΪᡢԬܡʱ֮أ಻ܰЩطںܶ඼ʧܶ඼ΪܣܣʳʼҪĶһڶСʹݡݡ
ʳҪ˿ڣ˿Խ࣬Խ࣬ջʳԽܹ࣬õı˿ھͶ࣬һѭ
Ҫ˿ڣΪѾݻƽϮݿüݡսҲ絽Ҳ֮ȥݵİݡȵɶİԥݡǫݡԬܵľݡɵݶ𽥴ս֮аΪսҵȿֺЯǰͶĵط˳ɵļ١
˼ߣԹӻԾ뼽ݡݰҵ
һ㣬ǿƱϾľԸũ˵ȥɵ룬̫أԳ־ãͬʱϽһٶˣģЩβ󲻵ļϽ涨պֻз²ҪͶĲš
ڶ㣬뼽ݡֱȥعٸǼᣬ˾ʮĶľһȡӲ˰ӵڶſʼһĶı裬ÿÿ˶ʮһǮȵĲ
㣬סͳһլԺŮͳһڸͤõСѧãڸͤҽҽƷɲξط֮һ仰ݡݱܵһձĸܡ
ر㣬ΪںرƲ۶ħһСرСأ㱾ֻ֮޴ģȻһеĽߣΪףֺαطֱˡأǳ͢ԲĻƶȣ಻ֵĻӣҪǿӲڽܱ˽ƽȵĹ
ΪݵݡɶĹȡԥݵƽԭĲܲ١򣴨ᡢݵԬܡݵɶʶ˿ڡʳҪԣǶŬҲЧĻߣǵ̸ҲԸԶͶݡݣһʱ֮䣬һδյӦƼЧ
Ѿȫ塢󺺵ĸ߶ǳ̨һȫµߡ


455 ȫ
Ȼ˵δĽս˿ǧˣµֻ߰ˡ
߰˿٣»иĵءҪͶ
ʱݡһ٣νػƽ
дĸúͲö˵ˡ
ԫڵɽأдͭ󣬺ųǹĵ¿ͭɽͷĽͭλͭҪڽ󣬵ȫƿ˲ݣھͭͭͭǮһҪ󹤿ͭ
ϲڵĴҪɿʯ
ݾڵǨϼԭİƶҲǴͬҪ󹤡
ݡںܿѳĶһΪ˹ˮֻÿѳһǧĶĿǰݡݿѳﻹǧĶԼۺÿʮһĶдԼǧĶĵҪ
ʮŻݣǰ޴ʳӺ͸ţũߣֵعУֻһĶıȫˡ
ȻƺϵսֻƵԺݿĴؽӿ뼽ݡݣʱԽƲɿ󡢸⡣
һ۾ͶǰһСƬطĿ֮Լʮڴָ֮һƬĽδĽû׼Զػʺʱڡ
ǣĩ꣬Ǹ֮Ľϻֻأ߰˳ɵĻĵδ˿ѣ˵طˣĺгܿѳʮĶأĩĴѷںгֻڶĶƶϣ֮ĸû
ЩǣǧټβܰѺʮȽǿĹأ
ͨڴѧÿ輼ѧԺͿγٽ޶ȵԶĩͨߣͨѶ𡱵ļļ֪ܲԼ֮귢չеһǿָģȫָµʮڣзԾߡ
²֣Ѻ˵ȫ磬һǰǣ˵ҪаȻҲûôΪظô𷢱۵һڶС½Ӹչһڶʳǰ˼룬ȻȻƳ˼̡ȫԱȫ֮һĵĻߣȫ
һЩ͸߶ö̾Ϣʮڹ˾ΪʳͲʵһĻԡĳ쵰յĳЩţʹЩǸûкԱȹľ㷢˲ҾΪʮĳߣ
ʵϲǴ˿ܶȻǴԴ˵ȫٶ涼µȵģܶ෢ңձ¼ºһЩŷңŽΪгغһЩ⣬½С͹壬νճ
ճôֲʵ仯ǰ٣˿ҲǺȱͶԼǴķչΪռлİٷ֮ʮ˿ڣÿռлٷ֮ʮǾȻһģгΪĿܡ
ǸǱ˸Ͼл帴˵Ԫڣл֮ǧ䰺ֿ֮Ĳǵشﲩ˿ڶ࣬׼Ҳסл˶ڣǿĴĻǶˣںгԺͺ˵ˣл壬Ǵᵽʲôزż˱۵̬
ⶫĩ꣬ҪٸǸԲĳߣΪˣ
Ϊ˴ǧ룬Ϊ˴ܹѴȫ磬ܹлȦ֮ʵִ˿Ǳģ
лȦҪôȥȻǵֻǧˣЩ˿ڲһ࣬޷ǿѴлȦƶȥ
ĴƣѸ߾ˣֻɱפ񿪷ţǹӲдĸҸȼжѪĸ뵺ٶȻص
ٿ꣬гܹ֮ǿƿ򣬸󽫾ǿܲɷ֡
һһӣ˵ΪĴҪʱ̱˿ڶƣ㹻˿ڲЩռĽԴΪԱΪūפǿĴ󺺾ӣضܹЩٳĽεƿڴ󺺵У
һѪˣһǿִһ뵽ĳõӣҪϰƶȥִĺõܹͼӰʵ
ÿһڸ󸨳Ȩټ͢ϴ󳼾£Ȩټ͢ǰȥڸ¡ڲĴյ룬ʹһڸ
Ǹ佫磬ϰߴôڲһ¹ޡ
ĬȴҶ̽ѯĿ⿴ԭɵı齥شҶ֪Ҵ󺺽ʮ˴˿ڣֻǴҶ֪˶١Ҿ͸ߴң˿ʱʮǰʱĻ˿ǧ˰ٶ򣬶½Ԥ˿ڣֻǧ߰ٶˣ̶ʮ䣬˿ڶһǧˣԪˣ
ڴǴǵһ··ɢ۰׹ǣһ̵ĴׯòϣԤܻǱȽֹ۵Σܸ˰ˡ
λ󳼶ͷȻˣҲԼţ޲Ŀģ鲻ԽˡС׹¶Ұǧ޼һ֮˳
ʫдҵ£֮̾ڸ
˴ʧľѣ˵ʮ꣬Ƶսҡߣʧô˿ǿ֪ΪѾ鱯̾ӦðʱڸҪϣβô󺺻ָԪһټҹµĸͼҶһɣ
¬ֲڸнܻ٢پϻ޷ǰ󳼶ûпǹ⣬һĿɿڴһ
ֵȹ⣬Ӧжߣȹԣô󺺻ָԪ
г񣬱㵱ʲõ˵ô󺺻ָԪ˵Ѳѣ˵ײף˵ϣܹ߶֧֣
͢׷׹ʾ⣺Ƿȹ߹ָܻ󺺵ԪҵȱضĽ֧֣
˵һߣѸٽսңʵ̫ƽʧһھĴܰƽεԸڶߣ࿪ҽԺҽߣҽپͻ٢ǣҽѧԺΪߡڵ׵ģĸλԲ
˵һӣ΢ЦؿŴҡ
ҵĺı۷׷ףЦ˵ȫ񳬼ҪԽعǿͷ뽱ҪǮϵ֧֣
ȫ񳬼ȫ


456 Ͻ
ȫ񳬼˻ǵһţ
ﰵԵ⣬ӿǰúܰɣ
ĵֻһСѧʶԨ̫ʦЦλĪҪԾȫ񳬼߲ƾ죬ʵǰԮ
ս˿ڽһǧ򣬵ʼͳһʱȫ˿ڷһǧҡʱ˥΢ԣս޴󣬿˿ڲǵʱʵйߵĽ
ڴڼ䣬ʵйΪģԽ
Խ֮սУԽܣԽнʵʩǿսԣһҪľٴǹӹ˿ڡʱʵеĽ߷ǳźŮʱֻҪ֪ͨٸҽܿϵкӣƷþƣһŮƷþƣһͷС˫̥ѱķ̥Ҳ˵ɹ
ڹͬʱԽҲǿ飬涨׳ȡϸȢ׳ޣŮʮ߲ޣ丸ĸɷʮȢ丸ĸ
ԽܴȻԭܶ࣬˹ߵʵв޹ϵ
˵ⷬĵⱻһ£ǵûȻƶķƸģΪԼҪѿ࣬˵Щߣڿٴˡ
̫մǴڵֶ֣¬ֲͬ٭ҲڵļѧѧʶԨ̫ʦ߳޳ߣҲݵ֧ߣӡйأ뻸΢ãһƶ￴һʮ˻ԼǲûŮ˵ӣΪƶûȢޡع󣬰¶˵ˣٱһߣ涨жʮꡢŮʮɻ顣
˵մʹضԲߡڸ󸨳˵ʱڣһˡɡʮʮһޣȢŮʵϣңŮӣ主Ҳ檡ī˵֮˽ҲŮǧС۰١һ¿ɹжŮ٣ʧȢޣ޴ɷӵɱӣԴ˷й¶һԴ
˹뻸ĺ󹬣ùԹŮԹСǴӹٵĽ飬δҹĺ󹬼ǲͻؼҼˡ
λҶи˴֮־Ȱ֮Դǲɢ󹬼ưԴȵʱк󹬼ǧҹҹϸ裬ʮӢݱ󺺻ҵΣԣЩӦȰӣҪЧ»֮ƾ٣ĪҪЧȵ֮С
ͷ̫֮ҵȰѼĻ߶Ժ󣬱빬̫£گ䲼ߣȻȰӡ
ԼԼĻһ
ȣ飬涨
£ŮҪʮǰ飻
ѾŮͱʮǰ˻ޣ
ӿȢŮΪ檣ŮūкԸȢΪ߿ɳū
ŮӲüӣǸ㹻ɫ뺺
Ůһ͡
Σ涨
޳ɻһڱ弲߱ҽƣ
ииۣÿһɻٸ
ϵ檿תƽޣ
ŮӻŮūĺΪ񣬴иܹͬٸ
Ϊƽĺ֮ǣ涨мͥŮɽŮؿعٸĸԺɹٸ˸
ڹŴͯزߣ涨𲽽ĸݿصĹҽԺöƣΪͯ涨ÿиʱҪרҵź͸ҽ
ѻ߲ϣ˶ʷةȴɵ˵ĹжӦߵڸ轱ͣȴûжЩΥߵڸͷΪͷǲƶִȥ
֪ڳƺԼΪΪڵĳϲڸ󣬴󲿷ִ󳼶ĵϵȻҪӡ
ͷܶԣЦʵԪ֮⣬Ǻã
ЦγͷԮԽ涨׳ȡϸȢ׳ޣŮʮ߲ޣ丸ĸɷʮȢ丸ĸҲ涨жʮꡢŮʮɻ飬ĸǱݵʱڣҲگŮʮʮޣ㡯
а㡯Ǻͷ˰һּλǿʵڽ궨µ˰հ취15ϡ56µĹ񣬶Ҫͷ˰ÿ˰120ǮΪһ㡯720ǮҲ˵䲻飬Ҫ屶ͷ˰ķ˻Ϊߣʵڵʱͣʳÿʯ100Ǯµı׼㣬720Ǯ߰ʯʳһһĿΪûмʱ飬һĿûˡ
˵꣬ҲٵһЩ䣬Ļ߱˼㣺
ŮڶʮϲߣĸŮÿ귣ǮǮ
Ůڶʮϲߣɹٸǿƻޡ
̰ȢնṴ̊ٺ϶߷Ϊټˡ
ЩǰǷݡšǿƾиǿƴ·ԡҾ御ݡɥĲоߣɶơ
ֶûƨ۵飬Ǹνʢ˳Ӧ˶Ӷĵ¹ֵۣۡۡ˼涨
һŮӱҪϣֻһӣÿ귣ḧһǮֱ
иıһܴ˸иŹʹиߣһΪɱرǸ׼Ϊ˰ȹƨƨִ˼ий˼иģ¹дɱʹټĹҲҪְ
󺺻ûгǸûԵ˵⽨̻δγһ˼ϵԸŮĽҲԸŮټޣڵʱȫ󣬲Ƕ˱¡֥ĸݻҺ̫ǲý˵ױԵõ֤ƵļūӶٵټūܲýʼ޶룬θļȴۡ׿ľҹ˾ͬɶĹ£Ϊ̸ʱûСŮӴһղܸļޡªϰʱ񷨲ֹȢѸѸٸļޡ
ڡĻһ޳ɻһδߣܹٸҽƼ飬κһм죬ܹһл䣻ʣɷȢŮɷʣӿعѣǹѸޣɻٸ


457 
еĴ󳼼ж檣ʵȹ˵ġÿһɻٸЩҼܷõߣٸôһأ
ϵεĽֲ֪ģŹκһǮĻᣬú׬ǮЦ󽳣ĪҪ̫̰ˡ̥ߣָĵȻĸףǸףҪһȢʮ̣ʮӣѵ͢㲹ɣһҶøˣڼˣ
ڸôЦֲ߲ѵذַ¡
ֹסЦݣĽ͵ÿһɻٸպϸĽھ΢һ£һĸֻһӣҪٸḧѣÿһǮֱ˵ڶӣḧѣӣٸҪӲһһǮĸӣٸĸӲһǮԴơ
ղǸַʵĽֲٴξ֣ӵʵǮôֵֻǷһǮ򲻵һףһܹһСһأĲǶŮ
üͷһ£гЩŸŮĽʮԪ޷ˡӶϡĴͳͬԼ΢ٵĲҲ޷ЩӶļͥƣҪˣǾͲӦȥӡ
ϸϸһ£ɣǰҪԼӣٸһ²ʳĸһ²Ķʳһ²嶷ʳƣһӾͶЩЩֻʮꡣ
аƶȣʮΪһʯһʯԼںʮʳһԼں
˵¶ЦݵֲһͷˮЩֻƽգΪҴ嶼Ҵҵ󣬶һЩӣ˵ѣܰǵļ͢ͽţǾΪǣͲҪϡôһʳ˰ɡ
ĻЩҴĴ޻˵ֲҲ˵ʲôֻùԹԽܡ
䣬֧͢Ĵ˾ũվɵҲ˵߲ãȫµǧƽǶӦߣŮÿӶȢϼ̣ÿ߰˸̥Щ˫̥̥͢ôʳأ
Ц˾ũˡ
һʼȫֻκʵʩʵʩϸڳԺ󣬲ȫطһʼҲǵȺֻԸũ;˼ͥʵʩʩԺ󣬲ƹ㵽ײ㡣
ֻƽգһܵüȢӱˣﻹʲôǮأңǲҪŬǮȥǰӣҪŬչǰӺĺӣٶĺҲչ˲һҶӡ
Ȼڵ߶Բѹ˾ũ⻹Ǽͬɳ֧͢
ֻһĲ֧
ԭǳ͢ʱȫ˰֧ľѿ֧̫ٵ硢ڸ󸨳ͬˣ͢ڴӼݡݵܹ˰ĵĸ˰ɹʹãĳɹڸ֧䣬ʣĳɹ֧䡣
ǿҪõ˰֧Ȩ¬ֲȰ˵£ͨɸ˰ȫȨ֧սƷóȨôʧЭ
ʮҪѧáѧúСѧõзãڻҪȥЩƻĺǣĳɸ˰ԣ
㿿ʹıءʮ̵ıءҵıء۵ıءҵѳƷɽգҲᱻķ߸ˡ
գʱҲֻܹ˸±
ҪµĲԴҵȡϱµоӪȨͬʱӵ¥ԺǹݡɵǵľӪ룬ͬʱе¿ĿУӾڵūȫãЩӡ
ǣܾ׵شӦ
һּۻۣӦǮЩĺӣЩȻܸĸĸǵǰ;ƿأǱİţȥСѧáѧãѧñҵԺѡ飬ѧá
ʮԺȺĺӱ塣
ȺĺӣҪɨŷǴ½лȦȺĺӣѻĹеļһĹŸѪϴɾɵлٳ
صĶͯԺȫ֧֣ҲµĲҵ
ͯԺ˸Щսʧȥ˫׵Ĺ¶ЩĸĶͯЩĸԼôຢӣҲ԰ǱͯԺͯԺһԲЩĸһǮЩĸЩĺһϣӴ֮ЩͯΪ
Щ̫ΪʲôЩͯװһܹǮǣҲޱȣԸǮӣεͬмִ治ľٶ
ӶͯԺչ¶൱һ˼µ鱨֯պ齨ֻǵȨɨһзĻ˶ŷɥ
Ϊ˴ʹؿعٸƶĻߣѶԡֻһӡķ񽻸˸ؿعٸЩӵƿصĵطٸȥֵ˵飬ȥͥʳ
˳ʹƽĳһգĺøҲһգȵȨԺ󣬾⣬رԷ˺ҵ˶Ƕ飬ֻƽ¶ҵĳޡ
Ļ߶һںţΪҪ븻Ӷ
ЩӶļͥһʼչ˺ЩΪȴǵĺӶسˣϴ϶кڼ̳иҵֵأŮޣ޵úÿԸıҾؼǣǵġ壬ϵĽʿ䣬ĴǴоãϵ١ˡţǵĴֻԽԽãγһԵķչԽ࣬ͥԽ
ڶΪʲôܷ¸ΪڵǱڴ캣ҪܶľģһЩѴˣǮٹײıˣһЩһԷϡ
гЩԱġҪ븻ӶìܵƨʮľˣǷϣܷϣֻܷҪ΢˼һ£֪ЩƨɾԴļһ˵Ļȫǹƨͨ


458 
˳Ժ󣬹ЦߺǺãȥһ֮
ʲô֮ʵ
ǺǣΪߵķˡƶˡܸˣԼû򣬺ԷڣЦеɨһ¿յĴ󽫾
ǴӺ˵أһӱ˵Ϳˡ
һҡͷΪֹϥֻһŮѾʮ֮꣬꣬ƽ˭ûӻϥ¡˵˵ڵ״Էڣ
ЦТҵȫף˵Ҳ򣿡
ȻϲѹֻصǺüˣȴλĸԭڰ̥
ԵĵϵǷ׷ء
ǵأ̶һ˵Ϊ󽫾λȴֻĸ檶ѣЩҴȣլգ½飬Ҫ̡
ͷ֣µТӺ˵úܶԣĪ˵ΪƶĹĻˣΪĻҵȥҪһЩ檣ΪŮ
ΡЩһ˵˼ƤԼǷƺֻǹϵԼԸϵҸƺԼͷĻҴҵƺƶƵġȻмų⣬λӣͱҪ˰ţֻܹԹԵ顣
һϲӶĵ͵ĹˣͬʱϲŮܺĿ飬ֻһʱ鷱࣬ӦӲϾϾȥԼĺ󹬡
̵һԼŮˣգƽ罪覡磬鸾̫ʺ˾˾󣬵ȻδŵĲѾʮˡ
Ȼ̫ʺļԶǲ˵ܣͲδţֻ檣һ˵Ѿ׻һˣڵݾСʲôҲҪʮҪࡣ
ʱ뵽ԼУŮˣ̫˷ˣԼһ޶ѪͳӦöŴȥһЩΪķչĹס
ϸϸΡѡЩǵĽ飬Լ»ԼںгǸ껹Ƕĩ꣬һŮ׷һеȻѾˣûбҪװһŵʿģ
Ц˵Ҫ߶͡ͶõĹƽҪȿʼߴͣµһӣŮеӦӵиŮˣȻ˵ȥˡ
һ۾Ϳλе֮⣺Тʵ˶ˣǲǿ쳬ңֲҳңҶ檣
κٺһЦӢ׿˾ʮˣǾ鲿˾ִӴط߾ȵʮˣʮҸǼŮ춼ȫǴãǲɹذʮսĻˣΪи߼⣬ҽˮ¥̨ȵ£Ѿλ̡
Ǹ˿ڵ֯ԻΪ˾ȴҲǳ׵Ķ㣬ΪԸ߾ԼȵŮ˵ĵĴ󺺾أ񣬺ñȴӺгһڵĴȻȡӪڵùȴǶǵǿĹȣŮĿзǳĹȡ
´һ¹Σ׳Ŀ󣬲ŷģЩĹصʷޣѵТ֮ǰǳȻ࣬ɫǹιǸֵʱȣ廹ǻȥġ
һģҲ˵ҩ˾ƣʱ滪ҽϷʦϰӹԽԽʵˣͬʱһԭֻпеļ飬ˬԼڷܺ
ҡҡͷ˵̣ûޣΪβȢޣȴɵô
κٺЦȢ޵Ȣͣ檵ѣŮδʶãƮòŮ࣬ӽ׳ˣֹߣֻˡ
ָЩߴͥЩҵŮӣӦҪŮɶӴ̽ϺԵģԸΪý
͵ҡҡͷѹ޷ԼȨƸ̰ģյδزյаңǺȷݲݰδǻΪѹǣ֪ľģΪŮӶӰǾĹϵأ
˵ɨһ¸߳ڸ߼ĳЩҴ󳼣Щ߼쾹ȻĳЩҴ̸νסҡҡͷĴ󽫲
֮ǰûпǵһ㣬αأѹʵТΪΣ
ν߼ЩҴ󳼡󽫵ľ룬༲߼βС
ηѹӦҶзչҰģҳֲӵ֮⣬ҲԼһšеĳ¬塢ôҰģǸ϶Ṵһֲ˫νǿǿϣĽΣ綼ȶŽɲӰ죬Ϊвɲ죡
˼Ƭ̣ȻȻضԹ˵ⲻӡɣ鱨֯ҪмӪ˧ӪξϽԼξξŮϵֹЩĻҶǽɫգֹĳЩҰĵĽԴΪйᡣ
תͷƹܾ͵˵Ϊƽ⣬Ӫ˧ӪξϾнԼξξȢŮΪ檣ִӭȢ͸һ棬ߪϸơ
΢һ£΢üͷ֪ģһΪרǣӰǸĺ
ЦӺ⣬زγɰֻֽ֣ΪǾͼලŵһǱйذɣЩ󽫷ǾҪʱ棬˵ʶԼĴ󣬼ʱ
һƶӵܣǵõϱҳŮŽԣݻ󣬻Ǹı䲻ݻ磬ȻĲģȴҲһܺõĻʯǿ˳еļɵģǲġ
˾н첻Ǳй֮Ļ⣬תͷʹε˾ûд޹һЩ𷢱۵Ů
һЦ𷢱۵ŮӶι״ô˵Ůأ
ҡҡͷټ֣ԵŮӲͬķ顣¶֮Ľʱ۹ͳµĽŮǳڴ


459 ʺ
ʱ۹˳֮Ϊأڵ۹ȷʵǿȷʵԸһͳİͼеߣ׷׺ΡԷޱ觺һк۹ںʵǵؽʱĴʵв۹
ɺŷޡޡ޳ưԵкӴ۹Ĵ󺺵۹һڹԪ2ĩսҡԪ192꣬һλʵۿï±˽Ļʱڡһʱڵ۹󺺵۹ƺѵһսƵԣʵ۸Ƶū鼰ءֱԪ284꣬ٴɾӵʵۣȡõ۹ȨԪΪƣʽöͳʽǣʵĸ۹꼻һֵĻԻͣþԪ395Ұ¶һͳһĵ۹Ϊ۹۹֣۹һ겻
ںӰؿ۹ʷ뵽󺺵۹ҲԹԪ189꺺ʿʼңֱԪ280·⣬۹˥ڸ󺺵۹˥սڼͬеǳȣͬʱеˡ
뵽۹ǿʢϣ϶ԸԣĴ󺺴ߣɨƽܱЩС۹֮սرǳδһͳ󺺵ʱǰԣûףܻɻ᲻ְ꿹սĳ۹ܿҲˡ
۹ʵȻûɱ۹ĻѾֳȻεľ鲿˾Ҳô˳شô𷢱۵Ů
֪ܶĹƤֲڡζأС硢Ƥϸ塢ζĴŮȣȷʵûжƣɷϣһŮ籱ŷŮƤֲڣζҲûôأǻдŮ޷ƣǰط壬Ҳȴ΢ԺҲ֮
Ρһ˵Цһ߳ʹһڸ
δ߳ʹһʮҵòŮӻʹҴҵݸһֽȻܾһһˡ
Ҵҿֽޱؽֽ˺顣
Ρ˱ΪǸŮţıأǱ㲻Ϸ֪Ȼƽʱ޼ɣһͲܸЦˡ
ֱȥδߵţִӻʹܳһʮĹŮܵǰֵݸһֽȻһܾӣһ˻ȥ
ޱؿֽȻֽ˺÷顣
̲סʵŮݵʲôϢ
ԶԶظ߳ڸϵҲ֧䣬ҪЩʲô
ɫôƽ˵ּ̫̫ܲҵһЩЩһĿ빬
ΡѡᡢڵŴ󳼵϶ֳһ˿ƽΪ˴սǧ̫࣬󲻽£ָǴشĳ͢û
ЩϵĴɫƽȴѾȻ󲨣ЩӲҲ㣬ЩϮĺʹɱ֣̫㲻ˣպҸĿЩ󳼸úȥδأ
ӹһĨЦ⣬ѵҪǣһֽ̫Լܻ𣬵ڶֽǻʺԼܻ
Ƴ˺÷ֽȻԼȻ˵ּֽ˺ּ˴Ұ£һСĵ鷳ֽƬڶһǸ˵çײˣ̫ˡ
ЩĲҴ˺ּ̫ܲڳҰ°ŪǷǣʶֲһЩЩҴϲӹʧ
ЩԼĲҴ󳼱޳ı鿴ﲻ޿뵽֪Ҹ̫󡢻ʺ󵽵ʲôϵǲĵ˼ߣüݰչһʱ䣬ʹɱְЩε
ڸ֮ǰӻƺӰ߻صǺ󣬲δֱӻؼңǰճ͢ǣȥʹʽ̫磬ԼַѾݻƽսһһࡣ
귽ʮ壬ԣǴСʷչˣͨīǲͿЩ秵£һҪ⼸δսľ
Ҳ秵²Щں󹬱ʳյĻ֪Լǰߵļ࣬Ѿ࣬ԼЩӵսһһ˵˼ذս쳣ײѪȡ
Щս۶ָԾģ˽սǳлУ˲սǰĸоսҲþĶǣ׳̫ԼһԵĹԡʺڲ֪䱻ĽȥͶŽȥ
Ľ̫硢ʺһһէһϲһŭ̡־塢ϲŭŵȸֱ鶼ϳֳеǳ⡣˼Щڱ󽫾ı£ŹҲ˽һսĲпˣȻΪλزʬλ
Žţ俴ʺɫ԰ףָŶӡ
ɫҲˣ֪ƻʺС΢΢¡𣬶ﻳõ֣Ǹҩﻯѧ˸ģʱ㣬ƻʺвŶ£ǰ׶̥ʱڡ
ӻʺԼ˫۽УоԼ飬ԼжϹȻûͨŮͨƻʺͨˣҲͨˣ飬Լˣ˲Լ޴ŹԼŮ˲ܽԼѪܵ׶սԽĵģرŮʮ»̥ڼ䣬̸Щ
Ͻס죬ùŮȥҽΪ̫ҽپ̫ҽ٢̫¬ֲпæҽǻ٢ĵӣҽٵк󣬸ʺһЩ̥ҩƻʺҪĪҪ¶ķҡ
ƻʺɿضһۣ򺦵ñ˼
ɿһǸЦݣ쵽ֻлʺܹ
ʺȥ޹ڼ򣴨ƼҾһֱĸŮ°Ъ˰̥ҩ󣬸ʹֹͣˣԴﻹںҵһЩ飬˺þã벻ͷƵİ취дһֽһĸŮ͸һֱûкʻᣬֻõڸ׷ǰֽ
޹޷ټԼʷ˵ȥ̫಻ˡ
̫Ц˵䣬ƽݡݡݡݡԥѾݻƽ׿Ӧ۹ͣҪطͣ䣬Ҫʲôͣ


460 ӱܶ
˼Ƭ̣ԼڵıʿսԼƻǳظ̫硣
Ȼţ̫¬ֲ̫ʦߡ̫մĽڣ´ƻм˽⣬òϣսԼƻѵѡ̫飬ͼ˵䣬׼࣬ۻƺ϶׿ս۹ݷĿһݷĿɳ˻ȡݣɨƽƺԱغʦϷΪ£ΪӱܻܶƺԱݾҪ£ݡyʸԡƽ̫ع趡ɶ̫عȡ̫غ졢̫ڵ̫زƣͬʱΪ˽Ƶйİٻأͬʱӷ罪ΪһƷھˡ
̫罪йڽǣʱ¶ľԲ罪ΪھˣΪ£Ϊ󺺻òǰӣڷΪһƷھַ֮罪ΪһƷھˡ
̫Цһּǲ䣬ӭȢ˲Ժ󣬱ӷΪһƷھˡ
ӹһ˿ϲ֣ɫ糣δ¶ϲ飬ֻǹл̫Ķ䡣
ͱҲ΢΢һл̫ķ͡
̫ķѸͨڸ䲼£ʾԻƺԱݿصƿأͬǰ󽫾ֻվ£˾ȨֱӹϽݵݴʷݽ
ʾ鴫趡ȡҰĵǾһЦΪȻ
趵Ļ˵ĺֱףƽݣҹ趵ĵ̣ʮʱµĻҵܽСƿأ
ȡΪǾ뼽ңԶ޳Ī㶼˵ǣ˵ɣ
յЩ鱨ŭЦұûдǵͶϣѱ˳ַᣬϴɾӵŰɡ
ֵ֮úӱܶķͣΪһҲһӾͶԺӱشﵽʵʵռ죬ǰһگַλѣȻҲֱͨԺӱݿعְЩ֮ڧܱگҪЧһЩ
Դ󺺳͢мҳϵĻʸԡyյ󣬶ĬãȻ־Ű裬òֻǴ󺺵Ķ룬κһͳ쳯͢ӣȡĳɾͣǸĻã󶼳ֳԺ̬ƣֻҪΪǾͻЭǾ;ܲӡ
ݵһ빫趲δԵĳͻȴԸݱ꣬ѾѡһսĿ꣬Ǿǲͱʱūռĺ׵
Ԫ˷˷ʷ˷أϽ׵ʮһ꣬ʡ˷ʷ벢ݣԴԺȴʱūռһˮݷ֮أЩطռ죬ܿѳǧĶ˿ڣҪʱ˵жزɣڲܶñ֮ǰ׼ո׵˷ݣһҪݡyݻʸԵЭϱΪݡyʸ£ǣǵʳأӶĹλ
˻ʹȥ̫ʦ¬ֲ
¬ֲС¬عӭʮ¬عСúܽûһ˿Цݡ
ԭ¬عص飬Ϊ¬ֲѾӣӿȻ˭֪¬ֲˣȴظ٢پԼһЩ̸͢˵أ̸ʲôʺ
ʱһͷˮţʮֲ⣬¬ֲΪƹȶ˼θΪβһ٢پΪβȰ¬ֲأ
٢پĳ͢󳼼׷ʾ΢Ѽ䣬ʾǸظλ
Щǣ¬ֲ壬Ͼ¬ֲһ͸Щ󳼣к¬ֲڣǳֽ֣͢׶λǺܲϣ¬ֲʵϢ
٢پϸѯʦ¬ֲ٢پԴǣ¬ֲĲ赭д˵һ£ƺ¬ֲĲѾкתǵɢĲزжϳ¬ֲڵⲢһкת
¬ֲһʵȣ˵׼̨һߣ
¬ֲıжϵó¬ֲ϶ǶԼһЩͬĿ
ҪıǲͬԼʱԼ©֮ϾѪģһɳ嶯Ĳ졣
ԭ֮ЩƫߣֻΪҪͶǿ󺺵ҲֻΪԵŴ弫ռ䣬ҪܶȥռЩ¿ٳΪԺǸΥۡΥԵļߵǿҷУûп̫࣬ͺȻƳߡ
֮ƣѸɨƽ˼ݡݡݡݡԥѾֻɨƽʮݻƽߣƸǿ͢Ĵ֣̩ѳ³ֻĵϵ֪˼һһɣЩɶû漰ʵʡ
¬ֲΪ̫ҵʦһЩʵԵٺòˡ
뵽ЦػشʦⶼѧһЩ׾ѣʦָ
¬ֲȻԸֱҲ֪ڵĵλѾȷõô˵²̨ȣĲǺõģǴۺϹ洦
΢΢һЦʦ֪ѧҪõһЩָʦܹߴͽ̣
¬ֲ̬ȺܳϿң̯嶼ǺõģмطֵȶһŮڶʮϲߣĸŮÿ귣ǮǮһŮӱҪϣֻһӣÿ귣ḧһǮֱȣûУõ߾ΪĹ涨ʲôӣ
Ȼεֵ̯ʦǰһ涨ģһǰһ֮ͬڶ˿ڣѧʵڲ֪⵽кβ֮
¬ֲҡҡͷȰ佫֪طϹ㣬Щ涨ǿƵ·֣ʾ֭ͨںĺڰ޷ģԹصЩطȴװ޹˵ִг͢ߣʱһƬĲᱻ⣬Ϊ뼽ݵɡ
¬ֲôһȻЩļɲǸνĹߵƵķǷݷǷнΪ
Ȼ벻Щڿ˼涨ƣ֪һЩҵӿ꣬ʱɥĵЩ޳̰Ĺ


461 
¬ֲָʼԼ߰䲼ֲ֮ĺɫأѯʦѧεܰ
¬ֲ˼üͷ˺һӣ˵ʱüͷǽţȣЩعָ֮ԭ֮ˣö֮ҲΪ̰֮͢κִȥЩǲЩõôǲеģʱߵִЧضۿۣΪһֽġ
¬ֲڻºʮ꣬ξǳḻ۹Ǿⷬǿջκִܷй᳹ȡڸعߵͬʱùõ棬Բٻ쵰عǻ֮ϸִȥǸ𷿰ҷļߣִߵʱùõôǵ棬Ǹ߱ᱻط֮߸ܶ񡢷߶;ز޷о֤
ִȽһ棬طѭжԲߵķõ߸һͿʯ䷨˵ӣйºĹŶ壬ԣȴǳӡ
ںϵǸǴѧձҵδĵ˿˿ֻעϷŮǹٶԼûξ飬ԸѬҲûУĩսȴûжıԵçָżһЩıԸ˻㿿ףϸ㶨֣̫ǿˣΪȱıԣԲűʡܲ١«Ūڹ֮С
¬ֲʦ˼ǣҪ
¬ֲεصͷĹʵʵҪһķطΪͣԼߡ΢ѰѳͷķΧСһЩĽ΢һЩԼͨڵѹɸΪŮڶʮϲߣĸŮÿ귣ǮǮһŮӱҪϣֻһӣÿ귣һǮ
¬ֲֶһɣչ涨޳ɻһδߣܹٸҽƼ飬κһм죬ܹһл䡣ȣһƺ̫ˣǷ˫мӣǿвɢһԼżΥ尮֮ߣΪз⣬뿪ӣҲΥǴ󺺵̡
٢һԲȹ˵ɻһδߣܹٸҽƼ飬һֵȶʵϣܶ޶ǳɻüŻӵģһڲܻӲ˵⣬˲вԭ֣ڵľ鲢ж⻹Ů⣬ǲݲ˾Զǲƽ
ȻúֳִҽƼƳ׵Ĺ涨ĩ꣬ûκȽҽе٢پҽͨҲͻʱľޣҲܴﵽҽƼ
΢һ£ǾȡٸҽƼ飬һԷʱ䣬ǽȴûвκãзȨȢŮݺҪˡ飬иߣǲ˷κŮκŮзǿ󺺹񡣡
٢˲ͬپಹ£ŮҪʮǰ飬һֵȶΪ˹涨ôͳɻ顣
پôһ˵еʮƣ᲻Ǻƽ𡣹ϰףΪ¾Ů˾ǳˣͿԵˣھᾭ˿ڵ󣬷⽨ڷƶȶõӣŴձ飬׼صһŮԻʼ13꣬ʼ15꣬رǵʱϲĻʵۺʹٹˣδ֮Ůδ16ŮΪʱС
ȻҽپɣǴҽѧǶģӦø˵ĽǶȲͬЦԸپ߼
Żپһ˵Ӷ˶Ů˶߶̫磬ɥԪز֮ɡж˾ͨ˰˾Ůֹʩй̫磬ˣŮΪѡٻ飬١ˮݻ𿺣񴹾ɵĪƣ֮ӣߵ֪Ůص꣬ʮͨʮȢŮʮĶضʮޡʵϣ򽻶УжΪӣ׳ǿ١δ֮ŮʼѽɫйδˣδʵԽУжӴ಻١
ҡҡͷپקʲôİ
پͨǵЩҽѧĵñȽϰ׻ķʽ
ŽɵŻ٢Ԫô
٢Цʮ飬Ѻܳ죬֮Ѻ׳ʵŮӶʮޣѺͨӶǿ׳ʮŮʮν֮꣬Ůû֮ͻȢӸ֮Ů֮Ȼп𡣡
¬ֲһһʹ˵پԪ֮뵱ڱȢӣʱʮ壬½öӽಡزʮŵС¬ععӹǾԽ׳ࡣȣپԪ˵ҽǵɲܲӰ
ΪʲôĻҪӲС22ŮӲС20飬ǺпѧݵģŮഺڷ䲢ǽ䣬ֻŮ֮ʢ飬ǽȫĺ֮δʵǶŮ˫ͺݺ
ִҽѧŮ̫ԸŮӤĽӹ̥λ̥ٲʱ׷ѲӳѪࡢ̥ڰĸŮԻζʽ2428Ĳ50Ӥʸ24
ͻȻ𣬴յŮ粵ʱֻʮ꣬ѲѪ¸̫йϵ
ð亹æѹ顢ϽķΪ£ʮǰ飬Ůڶʮ֮ǰ飬ڴ֮󻹲ÿ귣ǮʮϡŮڶʮ֮ϲߣɹٸǿƻޣѾŮͱڶʮǰ˻ޡ


462 ̫ʷ
̫˳Ҫת󽫾
͹ݵĴһϲ̫ʷˣ
̫ʷȿĽѾãȥ¾ȥ̫ʷȵĸףõ̫ʷĸ׵Ͽɣõ̫ʷȵϿɣ̫ʷһֱɶδתݣ뵽̫ʷʷϵǶˡڶߵı˶ǽˮ¥̨ȵ£΢Щƿʵľͷǵõ̫ʷЧҵĻͱԶڼݵöࡣ
һʼ̬ǳɰ忪ûиȴû뵽̫ʷˣЩԼĶ䣬æĽǰǸ˫Ķ̫ʷ𣿣
Ĵᣬص̫ʷȵ֣ѾʵˣǺЦǶ̫ʷȡ
˵͹ݱȥ͹ǰ͹ݡ
ΪѾݻƽĽͶʿٲʤ٣͹ˣһȥǲˡ
һ۾ͿλӢ֮ʿǻɢӢǺȺڲͬɵǰһ
ΪһˣԼа˳ߣ޳Գ۷ӡ̵磬տտȻ˻ҵĽһ֡
һǾͲ³ӦԼѾõ̫ʷȣҿ϶ΪǰһףüĿƤȴҲֻжʮͷ´ƾ߰ꡣ
Ȼʷ̫ʷףȻԳҲ鷢Ҳʷأ޹ˮƺ񺺵֮ⲻԸ϶תĶʷʵĴ档
ʷӦ϶ˣǰλʣ̫ʷȡ
̫ʷվһˣ̫ʷ£ȴ룬ߴ󣬵Ӳʣݸ㣬˫Ŀһɫʿۣվĵǰû˿ţƺڿǰֵֵԼͶЧ
ߵǰ̫ʷȹЦĪǱΪ̫ؽ¶ɶĶʿ̫ʷ壿
̫ʷ¶һ˿лЩȹҳݣ
֪̫ʷϸֳĲһֽΣǷĵĲΪ̫ʷȰȻϵ壬ȴҲ㲻ʲô˲ĳɾ͡
̫ʷΪ¶ɶĹ£ڶǰ
̫ʷʮֺѧ󱻶̫ؾټαʷʱ֮϶ףǷֱֱܷ棬᰸о˾֪߽֮ʱݵȷȥ˾ؿȡΪʹߵˡ
̫ʷʱʮһ꣬ѡΪʹߣҹȡִȵǰȺ򣬴ſʼͨ¡
̫ʷȼҲǰͨµ𣿡ǵġ̫ʷʣڳϡ̫ʷȱ˵֮ȷȻ𣿿ɷȡһӡ֪̫ʷǶˣȡ롣˭֪̫ʷѲصڻȡ£ᵶض֮󾪸ߺе˻ٻҵ£
̫ʷȱ㽫˵ʹûȡ¸ңҲܽ𻵣ǵļ׻¶⣬ֻҶܴУǾͬٿԱҲν̡ɻʣΪٻҵ£ѾɹôҲҪ̫ʷȱ𣺡ĳʱܱǲֻǸӲǵǷѾͨѡȴ̫ңٹ¡ʹ˼Ǵ̷ϣһȥ̫ʷԣڼվӡ̫ʷǺȴǱݻسͨ£ʹ
ݴʷ֪һԱͨ˾ȴȵÿΪɣ˰̫ʷ֪ΪʱݴʷӵΪֻ֣֮ܵñܾɶ
̫ʷʷ¼ֻܷӳ̫ʷȻϡеʶҵĸԣսʱȻŵʿ̿ΪܷʷļأС֮硱
飬㲻÷ǳ˲ĹֵһᣬرǸ¼ȡǹ꣬ڱܺΧǵ黹δԻδ̫ʷǧȱӢ¼ĽӢţӢŵʵƨҪĵģָܲŶԷı˵ʵһС䡣
Ц壬ƽΪһ֣Ϊ塣
̫ʷȹ󽫾ˣΪĸױɶΥТʵɶչĸף󽫾ϣĸ׷Ȼ·ݣĸ׶˵󽫾֮ǰΪ󽫾ЧԱ󽫾֮
Ц壬δ֪ͬ뱱ڿľٶͶЧк飿
̫ʷһ⣬Ȼ󽫾֪оɣ׿˾Ҳܾͣӻ֣ʧȥ磬ױԹ˲Ͼʲô磬֪󽫾ΪҪк飿
żڿʼ֪̫ʷﲢʼ̫ʷȵĸһԺ飬ݴʷҲ飬ڲߣĵ׷ǳΣȴƽˮ˶һңױ𱱺ضǲӢ©µģڿȴ鲻ܻʶӢ֮
ⷬת۵ã̫ʷһʷԣں˵顢ܻʶӢĴ
̫ʷЩȻãǸȴЦ˺ףӸ٣Ϊ̫ξ丸ɽ̫أΪݴʷţʮʱΪ踱ٳΪʣΪ壬Ἧʮ˻ѣ϶ͷĿնףɹȳ壬֪ΪïţֵۣܣڳͿǧ֮ˣȴȹĿ֮Ϊ鲻ܻʶӢ֮Ϊ̾
ΪЦʵʸǣ˹ֵ±󽫾
һ룬ЦʵĪǱԭΪѣΪɶ̫عɵΣ
һȣЦʵ󽫾Ҳ֪
֪ȫΪԭ̫ʷȡ
Ǳˣƽ֮ұɶΪ£Բѱɶ̫عıĲٶмȼɵĲɶµУȥĹְץܣȷ˵ҲͬͶ·ǰȥͶѾ˱ɶԭ
ԭһ£ʱ̫ʷȵ֪ԭݴʷѾְɿеΣԭĵĶڣ׼ؼңԭи̫ʷȣ̫ʷȻصݡ
̫ʷȷĸͶЧ˹ָһصСҲпһͳµֵֵԼ̫ʷǡ


463 ̫ʷ
ЦΣ֪ԭأ֪̫ʷ壬֪Σż䣬ףƽ֮־ʵ˳͢˲ţ
ԭͶЧȱСˣŶм۹⣬ȴòϣڴ˽ϣݡСĹȸֹ̬߳࣬ó̫ʷȶԼǷǳصģֿǷԷθġ
Ǳˣ붫й֮Եӡ㲻˷ʽ㲻мֻ۹⣺ʷȹΪǰ񣿡
һľڵʣпܻ뿪ǴŴԽ߸߳һǧ˰ʷ߶ˣûиоԼϱð˱ЩҲݵӰ죬ǿ
΢΢һЦʵǺεȳ
˼ףС
ЦʵǾټֵܶ˵ʲô
ǲ˼ҴĴ󳼡
һ̯֣Ҵ󳼾ټӵܣ˵ڳͿǧ˵룬⻰ţΣӦַ֪֮׿ʱһЩΪˣܺõȥˡ
̫ƽʢҲһӸһĺù٣ƫƫʵڲǼܳһ綼ᱻܱߵ̲
ĻʶӢһʼӦǣҲ䵽ɶ
֮У갷֮ʱ֮䳤Ҳ
ۣ̫ⷬʷȺһߣƽʱû⣬ϸ룬ѾΪһĻɫǸΪһĸͬܺõȥȻоȳ常Ӣ¼ɨ׿Ѿƽϯȣ緱֮£Ȼʧɫࡣ
̫ʷȺԼͬǸǶçײ󽫾
ǽԣԹ壬ʶ˿һӵѧʣǶ̫ʷȶ˺ЦյӢţգΪ󽫾λԳƱ
̫ʷȺϲЦͷһůһۣµɴ󽫾أҶΨгߴ֮ʵҵ
æǰ˷𣺡·ţӢ֮ʱҲλԸһ֮
̫ʷȲδֱӴӦǶ˵󽫾´ɶת磬ƽⱣطǡ󽫾ʫԣ׹¶Ұǧ޼һ֮˳󽫾ϣɳһ֧ɨƽ̾ݵĻƽ൳ݰһҵ֮
Ҳܼ˵󽫾ݵûƺӹȣҰǧ޻ƽ൳ⱣλƽŰѣݼɹ򣬴ﾡ׻ģʷС֮۵֮ͽؿճǣһΨһ߱Ǵ󽫾缽ڣٷƽݣ˽Ը󽫾֮
¶ɫɨƽݡݡݡݡԥѾݻƽ󣬶ѾƣҪ£ܳܵУҪ´أܹսıࡣ
̫ʷȺϾ¶ʧ֮ɫ
һЦҪݰһҪģ
̫ʷȺɫͣϣԸꡣ
ЦӦ֪ѾƹܺͷʮݻƽеľΪʦݱţԹܺΪ˧̩ɽڽΪ˧ѵĸ£ɿݣһձƽ൳һݵطһ֮ڣݾòգ
̫ʷȺԣԴϲת˲㷲ݱŲεֵݵĻƽ൳ʮһǹܺΪ˧ģ
ǺЦݱǹܺΪ˧ҪҪùܺиЩƽ൳ʵϵ˧ڽݱŻȴ򣬶ݻƽӸƣ׳󣬶ݱŲǹ¾ģһ򢲿ɲһһҴסݱݣͬʱ᷵ĲˮʦӲϣĻƺˮʦӻƺϻݱŽмʱԮ
սԲУκӲȥڿأδ̫սƣ۵򢲿ϲأɲأݱѵòԳʱɡ򢲿һݱڲƽ
̫ʷȺǵô걸ٵģæسơ
˵Լս滮һЦ̫ʷȺ벻ⳡƽݻƽ൳սأ̫ʷȡԸҲ
һΪģĿӴ˼һԲԵǲ󽫾£Ҳָǰ̫ʷȡڹһͨһǰ̫ʷȡԸݴ󽫾ΪΨǴӣ
ǰǲЦ塢ݿɶ
̫ʷȡΪȷǿҲݣ󶨣ﲻô
̫ʷһŴ󹭣̫ʷǰ֣Ц壬Գ䣬Ҳ鷢Ҳɽ֮ѵһᣬһΣ
̫ʷȳէȻѵĩҡ
Ц壬ѵ֮˵ɣ
̫ʷȻúܳأϾһʮСӣѪգԼļǳţܲ˼ѿڶ˼ĩ˵仰ͺڲ㷲ؿ
̫ʷȵļ򣺡壬ģꪷǼδ֣޵еζʵ̫įˣϣñܱζ
̫ʷȼΪ裬ǺЦĪҪ飬Ȼܱġ
̫ʷȡͳУ챾ѵﱼڶЩѵʿȴ޶ãȫĵͶѵУյͷ䤱
̫ʷȲ̾˾ѵϸʦѹ޵£
ǺЦ壬ֻҪĴͳʦ
̫ʷȱⷬеϺǸγûһ򻧺
פУߣؿŻδһжѵ
˰ʱҲϣǰԻ˵붫̫ʷԼʿѵϺȲҪ뿪Ħһ¡
ɨ̫ʷһۣԴҶʤùëͷСӣʤù


464 ̫ʷȱȼ
ͦӧĩ̫ʷһĩʤ̫ʷȣ²٣̫ʷ岻ĩĶ֣Ҳٸ̫ʷȼˡ
ڰ֣ԼֻСϷѣǱǰα˿⡣
Цƽѵȼֺα£
Ȼתʿ䣬ȵʿǣΪļ߳ȴ֪ˣǽ첻ۿֶ̫ʷȵļĿ߳˫ļҪĹĦҪõѧϰᣡ
ùµĽʿ˶ԹΪƳڻҵĴѵһĳ̶ȣǧʿĶﶼܳƵ֣ǿ˻ҵľȻΪ֮⣬ҵļģȴû뵽ľȻǻҽһ̫ʷȣȻЩʿɻ󣬵ǻǾվûһ˿ͳ֡
̫ʷЦʵ壬αȼôأ
̫ʷȹЦȫƾ
΢һ£ɣʤÿ˳һĿһĿ
̫ʷȻӦŵҲͨ䣬ȴû̫ʷôͨҪڿ˼һԿ˭ļΪ߳ľĿ
̫ʷг⣬̫ʷָһٶʮȷõУ۹ٲ룬УٲóʮϢ˭аеļ࣬˭ͻʤ
΢һ£Ŀĺ˼ܿ佫ĺü档
һѣǵȣаӣʮϢ֮ٲ
һľ׼̶ȣȻǼĺҪһһҪаӵĺģΪһٶʮ⣬䣬̫ʷȳĿûǿһҪаӵĺģаӵıԵҲأ̫ʷŵļֶԣҪкĲɡ
һľѰ㣬Ӳ˵һٶʮİӣǰٲһ޷޷УΪ̫ļ̫ɵ·׹̫ʷһٶʮȻԼˣԼܹķɽҲʵһٲĿ佫ʮ
ʱһΪͣǲ;ǺĲڵ1ʵǺ2ΪһߣʱһߴԼ൱ں21.3523.75ףȡƽֵһ൱22ףһ൱ں1.1ס
һżٶȣҲǼصҪѵģͬʱڱȶֶ෢һ֧𣬾ʤ֡
ΪĽǶȻǸݽ겣ĿƹȥǽʿϵۺȻҰĿ£ԺдʱĿ
̫ʷȳĿȻ̫ʷһƥڳһСȻɳ۶ಣеĺϣֻֻһ֧΢ƫ˺ģڰӵıԵ
̫ʷһƽȴŹĿ࿴ɨһ̫ʷȣΪԼʮľжϣԼϳҲ޷ֻȫаӺġ
ֵϳˣ˳ΪĬٲĿͷʶʼɳ۶Ϣ֮䣬ٲѹ
ͬһɫʿǰӶڳΧ۵Ǹżƣȴ춯аӺķ졣
Уϵʿ׶ԭÿ϶ÿкġ
̫ʷȲĿ࣬ΪԼļѾ޷ߵĵزû뵽ˣԼļкܶߵĵط
ֵĿˣɵԼǶʷԯꪵĴ棬ʱΪԼ׳̶ֳѾûбҪΪκͣˣҲûҪٸԯꪰն飬ԯꪵǿһ¾
˰ѷ컭ꪷһʮ⣬Ц̫ʷȵ壬ܲܿϵС֦
̫ʷ۾ĩܿõ
ЦǾһǻꪵС֦ÿʮж߻ʤ
ĿȻȷҶΪҪվƽȥ䣬Ϊƽȣȵضڳϣ䣬ϼͷԳ£Ϻһţ죬ȥأһлС֦Уϵ뽫ʿȲɣҺ̫ʷȶ̾
㣬ʮֻ˻ꪵС֦
ֵ̫ʷȣԭı鿪ʼڰ϶ŹһҲǸ°ϲĬڳЩս΢΢ĶӰ̫ʷȵķӣֻվƽϡ
̫ʷֱͦȹɼƣ乭£չּӲ΢գһɣǣһлС֦һÿУ̫ʷȲڴˣŹרעǰֻʱѾ˲־ʹľټôרעȥֻ߶ûС֦
̫ʷսԸǧǰ棬ʵʲȻڳʿԳ羴Ŀ̫ʷȣΪʮУܹͬĲֻлҡơΡ򢡢κӡɡԡ˶ѣΤԽ˷䰲ȴ󲿷ֽļ޷̫ʷȵļҡƶ˲Ρ򢡢κӡɡԡ֮ϡ
̫ʷóϷЦͨĩĪ硣
ЦҡҡͷУĶǲܶսɱĶǿ쭶˷õĵоΪУֻбɱԳļ
һЦȥԣɸһ˭ࡣ
ҪͷһȰʱҰ޶УȥԣĸޣһΥͣˬ԰ɡ
ͷ֮ǾͰ֮顣
תѯΣǵغϱȼĿã
ЦлԷɶ֮档
΢üͷɶ֮ʲô
΢΢һЦһλ֮һӲǰļ˭֮ܰǰһ֧䣬˭ʤ
˵ã˾ռߣԼıȷͷһΣʱȤĿ̫ʷȣ壬һ°ɡ̫ʷЦ£ĩԸ㡣
ĿңͷһҲ²ĩ
ŹղӣǣаӵĺģȻ̫ʷһûУȻ֧׼ᱻ̫ʷȵļײ䳾


465 Ŷ
ڳĽʿֻ̫ʷļûļ𣬵ڵϣǶȻΪļ̫ʷļǣѰ˵۾ǼеĹ켣
ȴ̫ʷŹһļһǣ̫ʷԭ˹£ȴǿŻԺſʼż̫ʷȵļ䵽Ҽй켣֮ʱļѾȥˣ̫ʷļļͷҵļβûš
֪̫ʷеԭˣܵŻҵļȥԼſʼҪԻҵļ١Լļ١Զи̵ͨĿǺͼ㣬ͬʱҪȾԼͬʱ
۾еķɻѾ״ҲѰ״ҵһ˿΢ĶٶŻҿˣȵһ֧
һ֧𽫻ҵļײɣֻһڵϡ
ҲŲæһ֧𣬷ȥһֱļУڵϡ
˵ΣһԴι켣ļ𣬻ǱļС
䣬ϲδаһϲãΪӾиλ£ѾһЩٵţһҪԭǣľǧҪ˾ѿԼȥ䲻ˣô˵˲̨ٿȣҲĵĽԼ谭ԼĹ·ǽԴϲ
ҵһУʿ似ļ۷ȫ̾ǵ治Ǹ˫ļ
̫ʷܣӦǴͷɥϵıȴһɥΪԼһСĸ˫ǳ裬һ٣Ҫ֪ж佫ͨսһԼ书ȴûлᣬԼͶĻᣬϧء
ڵ̫ʷȣϾպǸڵܺǧȱͤսвµ̫ʷȣڵǸ鱡֮⣬һС䣬ܹõ˫Ͽɣ̫ʷνм㡣
̫ʷȴӸղŵıȼĶ࣬һ硣
̫ʷߵҲǳߣƫһ飬Ǵ֮ţ˵Ǳˡ
ⳡȼԻ˵Ƿӳֵ֮ǰ˵һд裬۳ɰܣԼ书綼һѵõ
˻ľ磬һѺѣҿ⼸Ĳ߽˫ս佫ܰٳ߸ͷһΪʲôܡ
ԼյľʿǾ޴ľʿĸ˼ﶼڲϵţѵϸӻ̿ˣΪһΰѧϰʱ̼ǣҪڰٳ߸ͷһ
УЦ̫ʷȣ壬֮ǰûд
̫ʷһȻĩ֮ǰֻǶδ
Ц壬ĪҪԲѣڵĸ߼УΡơԭǿڶǶһĴ֮ţȻơ彫壬ɣ̵һӪ˧Σ̵һӪӪξԺȥݱţһ˧òξϣǵݱԺܹཨսΪһʦ˧ʦξ
һǰý̵úںܶ෽ĽѧͨģһŶùˣ˽ʦսѽ̵úúϲΪһãȡеĸЩٴһʼҪһ㽫ʿҪԿࡣ
̫ʷȡڹȥ͹ݵʱѾĸƶһ˽⣬֪ھý̵ãΪáӪӡսλͲξһǳ걸ľƣʱľƶȶҪԽöࡣ
̫ʷȺһͶЧ㱻Ϊͳ˵Ӫ˧ӪξºͳһǧǶѫߪΪһͳʦ˧Ǻεȵΰ̫ʷȺм㣬׷׷ڵأٶЧҡ
̫ʷȡõǩ״ǰȥԺȥʦפرᡣ
ֱתԼĴ󽫾ûȥԺǻصլΪæһ죬ѽˡ
Ľա罪覡ѾŵȺʱؼˣΧ£еæŸȡ½ڵģеæŸ¿ףеĻæŸȥѥӡ
æͣͣǶŶأԹԵĪҪҶ
ǳؿԼ⼸òƵǾ˵ĴСǣǵķǻɢĸԹԶġ
ǰŮʱѲѪòײűȹȴҲݣζףȴһֱϣö֮վͶһȫκϣҺѻ٢뵽ǣû٢ڿԼʱ˳ռһ¡
ϵ⣬ʱǷǳձģ廹δȫͻѲѪһѲѪԪԺ͸ѻˣ٢ڴ֮ǰܶƲѾһƿƷշ˻٢رõҩĺӽָ÷ַ֣̩֭Ѿ֮ǰոõ¶󣬲ҲŻһ£ӲǺԡ
ַѾǰڸʱ¶ĽΪСŻһ£ѾЩԡ
ǵõϣӭԼ㺹죬סؽԼһõļУڴϡ𣿡˺ðѹá
ķɫ󣬿ɫãʤڶǰ΢һʣԭǲΪǰԡѪɳĵΪĹ⣬ǰи̣ٻһĹ裬Ͳǰ跹˼ˣټʱһ𣬷û٢һЩѪԪҩѪѾã֮ǰݡ
ҲַѾǰڸʱ¶
ǵã覣ôΪӡϳ۳ҵʱǷ˫岻סҡǳ˿ϻԡںΪ˳ɹУ޳ȸ߸̧ﲻҪ


466 ɵĸ
˱ַ׿֮ǰͻˣѾˣǰΪЩʲôŴӣ߻Щ㣬ûϣĿˮסůЦͬյϷů͡
ԭɫ˫޷ε޹ͨҫΪ֮ĿѣҡӴʴһĸԹȡԭǵ޹⣬ǳׯмִ顣
ˣԭһôеŮˣԴĸԺ󣬻ºֽĵ˲齵ʡ
ҲãϸоԸУȻԼǻкͲ׶θǷܹϵֻΪкŮˣҪҪȷĸƽҪ֤ǵ尲ԼԸΡ
괩ԽʱղžŸ£ѾɹӵʮŮˣһֱҩƻе̫˾˾󣬳һֱæڼûüתǵ罪δϵĲ֮⣬ա覡硢ﶼ˶ӡ
Ϊ̫δݣȻͬڻʺӴ˿ʱΪƣ̫ӴͲܰһĺ۰˵£᲻ɱػ뵽һֱ̫󽫾Ǻ̫ӵˣһȻҰµȻ󲨣ʱƻᷢչ޷޷ƵĵزԴ˲ҵģÿ鲻Խظ̫ϵ̲סгں̫ںضú̫ĸŮط̺̫ƻеҩ̫ĸŮ̫棬Ǻ̫еϢȥǾͻ֣֮ǲÿζȰ˵Զӵĺ̫ҩ
˾ǧŮûкѡ̳ҲܻУ˵һûţһовõӰ죬˵ȻķɧǣȴܴͳķνδԣܽδУĶһڻƽ̹ġ
罪⼸˼Ƿڷֵܷܵչ⣬ȵܹܵ죬ܷĵذѼ彻ܵƿأ罪⼸ǳæµұƽӱ󲿷óгϳֿĴûᣬķ£ɽҵ⣬̶̼ʱ䣬ɽҵļҲûΪо޴ʧذѼҲһЩԭһֱԹۿ罪Ц֧ǲòǸ罪ĸŷҲòԼ׾ĸԸط˶ҵƿأҵض罪罪ƿңҳ׳ΪĸӹԽԽҶԴ󺺾õӰҲԽԽ󣬲پڼһط
罪һ۹һĻнϼҡҡκҡϲҡӶҵԴӽܸʼʹδа㶯ҡңƽѾʮұʷݺܶ࿤ʹӦг϶˿յЩҶ˻ռЩгУҲ¢֮׬˱
ûţĽӴڴӶѡλףⷬɨƽݵѾرݳѾҵӵ̼ܶǧ˿ƵϵڶЩҽˣʱӭȢܶʿرİʾɴЩȫɾûкˣӭȢΪƽޡ
ǰȻһǰվһٸԼĪʮ£޳ׯеһϴ÷׵ɫȹϣԽԳʡ
ռһԾԳЦɵĸϣϼǽüУϼ£æˡ
ԭһֱΪɵĸһϸˣ˭һٸ
ﰵЦԼǰհ¶ɽʮʱĸ׵䣬ȴûڵֻʮһ꣬ɸճ޵ĽҲŸոʮꡣ
ЦҼǵ֮ǰɹʱϼѽ
˼ЦԻӣöһ˼ҿء
ռ鷢ЦŽΧʱϼ밢ǧͶ糾ͣɻңʰɾݹȻˡ
ϼԼЩ˼־޵ЩԼţͷ߲
θλ½ѷһ常صǣ常Ĵ󽫾ﰲЪ常ĸ׺۷Ź⣬ٺЦ
֪ԴӸͽĸ׵òĸ䳰ȷ֮⣬ĸѾعˣ֪常ܷüչĸչЦݡ
СɡϼıµóһЩʲôٺһЦߵ½ѷѷ˵ɸ絽常Ӻأ常ļӺأ
ʮС޵ĴȻѣɵﰵԼ̫ȻôǰһòѸ˼ԼӲæתͷһɣϣûаŭسգգۡ
ϼߵ÷ͨ죬ͷøˣֱҪͷʵ˫ϣǳݣȴã÷ĵطһ㶼ݡ
ϼߵӣĵһѾܾûߵŮˣӵĸ׻Ů״ʮѵãҪ֪ںг䣬ЩʮĻëѾͷһز֪Ϊ
½ѷѾˣʮ˻һγ˷ǳõĬ˵ƨɣ½ѷ֪ʲôʺ
½ѷװҡҡͷһЦӸʲô𣿡
縵۵СϸһɽǺһЦ˼壬ϵĶӣأм̳ȨĶӣ˵ĸأ
½ѷװһȻӣʮһɺٺЦҸ常ϵĶӣûм̳ȨģǶ̳в常ĹλλɸиĸףǴ󽫾ļ̸ٺ٣ɸ󽫾ļˣʱɲҪǰ
ɱ˼½ѷŴҵ˵һôЦݣ֪С׽ŪԼּͨĸ˫յýģ֪ĸǵ˺ߣѾǷŭԼʲôǻصԼƨɾҪĸ״򿪻ˡ
͵׷ȥҪ˴½ѷСӣϷŪɸ磬ɸ˺ǵĳͣ
½ѷܵ׷ˣɾҪ½ѷȭܳü½ѷ䵥۸æȥ½ѷһɣʮһɡʮ½ѷսһȻ֮ǰ˵ѧϰµ书½ѷҲѧµգ˶ѧɣջûպô󣬲ɻŴһӽʵռϷ硣
СֵòӣҪֹȻһŭɡ½ѷڸʲôҼʲô
һľƵķ컭趯磬ɱžɡ½ѷڵء


467 ؼҸо
ɡ½ѷϱľꪻú׵Ĳλţ󽫾̫ˡ
ͷڣսۣݵغꪴȵڱ󽫾֣վնʾڣǸ汾󽫾ս£Ϳ๦ߣȥǵÿȻ£ЧȣǻѵҪ󽫾ɱ䲻ɣԭΪ󽫾Ů粼λ磬ЧԼһ󽫾ţȻֻͯӾϿɡ
½ѷЦĩķڷ󽫾ˡ
ӣߵһ󽫾ƤЦģһЩϿ˳ĪҪű󽫾Ϣ
ûѵ½ѷ͸һܵլһͥԺͯӾפأͯӾйǸɶڴ˾סÿʮһؼ̽׵ʱ䡣
ЦɵúãԺ󱾴󽫾ͣҼҵ̫ˣ裬ʤԺҵһŮҪȢؼҵʱǾҪþְ취ƻ
粺Ȼ۾ѷղźڰƻҵĺ£ҵɾͺ£
Ц粴󽫾֪˶棬ǵô˵˵Ű棬֣ǽ˵ƣٹͰɵ׸ˣٺ٣ʱ粴󽫾ֶһ
ߵѷĪҪԹۣҵӭŵŮԽ࣬µСԽ࣬ʱҵô̳мҵôںЩϵĶأֻҵĶЩŻȽϿЩӵġ
ҡҡͷСýģǳ˵ʹˣϻţĲԼĳԼĴǣֻҪѧͨӰټؾѧıҾԶҪΪδģ常ʶӢ϶Ұǡĵط常жٸӣԶŵùӡܶж٣νΪѡҪɫǸ
½ѷһɫģϰ츳üĿ֮䣬ܿӰӣڶ۰Ϊ˸ֵܽöıģֻҪһֱŬ̵ȥԶŮûбҪΪǲҪĵĶǰʲô갡֪Ūļƣĳ谮ضۿۣ㲻ˡ
˵ЩʲôͥԺ⴫ɵǹűջʲôأǲʲôı׽Ūң
粻һŴ򿪣ӭ˽ɸ磬ôأڸղŵһ˲䣬ͨˣ½ѷ˵ģֺαηЩδĵܵأֻҪܹŬãΪɫŮֺαصԼʧأֺα谭Ѱء
һ£üǸղŵ˼ŲͬȻûպĿ࿴ʱǺܸߣǱڸղ׷ʱѾˣΪʲôƽطǳ½ѷȻð飬϶èģͬԼĸ׸һ𣬾Ͳ˵ˣȻ˵粻֣Ǳ϶粵ָʹ粿϶ǲϣԼٶһ
˵ȴҪи̸½ѷ˵ģ常̸ϾܶģҪȡʱ֮飬ĸТȻǲĸôͿʼػˣʱɥټǷǳûκָȫͬڳѧĺʱڡ
΢΢һµɸ磬Ǵ˾˵︣Ҳ˵һ䣬ǴɣСҪˡ
ɡ精ͳһϼȡֲ֧Ե̬ȡ
ķչϣ˶棬½ѷòͯ޼ɵӰ˸ոʱͲˣʮεضϼ˵ɩˣͯ޼ɣ㲻Ҫ·ϡ
ϼ΢΢̧ͷϸȻͯ޼ɣֺ뵱棬󽫾Ҳ뵱档
ϼ۾ǵȻǸڲδӭȢţ罪δϣڸոջصһûúżΪԼ׵ޣͿʼ黨ǲݣʵǲӦð
ļȥԺڸǾӪ⣬ʱ䶼ڽżӵţɵĸϼÿ鼸жĵã̧ͷͷ嵭ȻԼҲԸȥˣ˵ʱŮѾֺ֮ȥϼûʷŮء
ϼ˼Ѿ￪һۣͬΪԼǸ׸ķȥȰ˵ϼһᡣ
ϼЩøУô檣;̫ƺɫܾϵһ֮£׼ɻصϡ
ԳȰֹסϼڽչǡ
˵Ĺϵ˺ܳʱ䶼ûƱ粵»
ôгĲ֮⣬صǺõġ
һ̤ſʼǵ΢Цÿ޴̲صϣȻɣݻĵĿ֣ؼҸоá
ʱֵģ󽫾Ѿ˺ܶĻŮ͸źһȪˮǴǺɽϽȪˮ
һ裬һߺĸؼҸоã׷ţһ֡æ۵ĴԶˮݣÿһϸգҵļҾҵĳǱÿһשһð죬˵΢ЦҵĲƱȻؼҲ֪ԼҪ˫Ϊ˶ֲڣôҫôΪҰѷգΪɨؼҵĸоʵ̫ã
սԵֱӵĵˣڳãԵǼӵĵˣҪȫ䱸ɱҪ񾭽䱸ⱻƣÿǺܽźƣֻۣлصų׷Ϊûʱĵˡ
ΪѼﵱһůĸ壬ر𷴸ִլŹ֮ĶȻ֪ЩԴ׹Ķκһһ޵ļͥﶼ֣ļͥΧ˭ȷгգ˭֮ܵǰøС䵭شѧ˵ݵĴ
һֱţֻһԼһŷ޴ˣжģܸоģҲˣ谮ǴӲֻΪòģΪˮģյˣϲȴŮӣ˸գȻ
һߺŸ裬һϴ裬ѵõϾ⣬ϾԽԽˣһϥ;ʷĴ󳱻ǻԽԽæȨ


468 ȫ뼮
٣ȣߣüݡسǳĲߣ٢پҽѧԺѧԱأָ߹
ѭʱũ߰ݱͣսϢʿ䡢رϸֹǰ˸ֹ֮⣬ˮļˮģʣµʱһѵһΣǳֵϢ
һ˳ƵĴ£㸳Ҳͷ˰ڵõʵݣһʱ֮ڣһ
֮㸳˼ڵѹڴսϢĸԭȴҲΪݡ߰ÿһһٶǮ㸳ܼƲֻǮѣôһǮǮ·˵νţһëʮԴóһ׬öö࣬ȡԼڵĸԵõģֶΪء
ߣڸⶨگ㸳ģֻеٸ뼮߲㸳뼮߲ſڼݡݷΧͨУδ뻧ֵ߲ܷأҪʮ㸳ȨżҲ뼮Ȼ鵽ԺԸȨҽط
ȫ뼮ľٶٽʲôƨס֤֮ƣʵݡݵж˿ڣЩҴ˿ڸʾ˿˽ƶһսԡ
ҼɨѾΥ־ʼ︳˰Ȼڵ污Ϣ︳˰ߣҴ˵ǾţһëûҪΪôһǮʮҷЭˡ
Щҽ︳˰˰ֻĶ̡Ӫչҹ˿ڲҹǼ˿ûаôûм˿ڵĶطѹ֮ǰū͡ũȫȥؿͤٸǼᡣ
ʱ£ڼݡݵ˿ͳҪȫɡ
פصʿؿر֮عٸٸȥٸǼȡ֤ÿ뼽ݵҲǼᣬһηҪԼж˿ڲɣƲ߰ɱԼ
˿ڴղ໥ϵıϴׯѴɽĹȵС˼ҶǨƵ뱤棬սҶЩ˼ҵ𺦣ؿر³ѱÿһɽĴ壬ɢС˼ҡСׯǨƵ뱤档
رǲݱΪʱǼūʱȺ½ӣ־Ĵ뱤ⱤṹЩ䵶䲻ƹǵĺ˸ƣֻȥЩɢɽĹȺ޷С˼ҡСׯ˾ڹǰԲݽһɨҪɨǰǨơ
ÿͤеפЭִ˿ͳÿļͥԱҪعٸţɵعӣϷŻƾ֤ƾ֤һӲֽиŵĻ񣬻Ϣпء硢ͤڵԱ䡢ߡɫŵξĴӡ
ȻѾ뷨跨Ķ걨ڣɱһЩ˰ѹٸ˼ܲٸ걨һЩйӼĲ¶ģ٣Ԫʮǰɼݡ˿ڵ飬ʱû뻧ַ񣬲˷ūͤﳤҪۡ
¹ȥݡ˿ͳƳܼа˰ʮǧİʮˣپʮǧһٶʮˣŮİٰʮǧʮˣŮӱӶʮһ
ȣõ˿ڻԶҵĹƣԭȹƵ˿ڶļݲ˿ڲ߰ڿǸƻ̫ˡܻĳЩһЩ˿δ½ݿͶڵļݡݴоŰ˿ڣǴ󺺶ʢʱ˿ڵ֮һ
մԽʱգǡʮ֮䣬˵ԭǣȥ˻̫硢ЭʼԼǳķʷ˻κϴ˻ʹĵ伮бд󺺵Ļ伮
ΪչŴʲô˿ղ飬˴ʹӳǴ󽫾ĵ伮ֲܵ͹Ŵ˵ǻۡ
ܴѾձ鿪չ˿ں˲飬γɶơ񡤵ع١С˾ͽأС˾ͽְ֮ƽ̷֮ԻмĽ֮ң˰ȷ֮ʹ֮ڹѡɼʱõġС˾ͽ͡򡱵ȹְְоͰ˿ں˲񡪵Ǽ֮ڹѡ
ģؽ˿ͳƣδǿҵķΪں˿ں˲ƶѾõ̺ͷչڵƶѾƣÿũ£ضҪ˶Ի˿ͳơ
˿ڣΪǹҪأǿ벻ԴԱձ˿״
ǰ֮͢˿ں˲飬ʱ˰ƶǷֲ֮ǰֱ˰Ϊġͷ˰͢һԴ⣬ջ޳еָۣƶ£˿ں˲ͳΪ˰չһԹ
ġͷ˰ҪСڸ롰㸳ڸǶʮͯյһ˰ÿÿɶʮǮΪ롣ʱΪйҵйᾭߣ㸳ˡʮʮδŮӡԼū澾мյĹ涨иԼѮ˵ļͥ涨⣬涨մӶʮʮз۵۵Ҫжһ뵽һ꣬Ϊ䡱һ꣬Ϊ䡱ÿڿطһ£Ϊ䡱ܷߣɴ۽𣬳Ϊ
ָƶ֮£˿ڵԱ䡢ְҵԼֱӹϵͷ˰պ۵ɣֻ׼ȷ˿ڶ̬ϢȷӦеĸӦܵ˰ߣ˿ں˲Ϊʵʩָƶȵǰ
δأڷսʱľӽضξȰسةʷղصͼսˣ֪ʱ˿ԭ3000򽵵1300ҡ
ĩ꣬սҺʹ˿ڴ600021002100ǾԻڵġ
Իڵ飬һϸƶȡʱĻڵΪȡ顢Ƚϣÿ8¾Уͬʱ͢ˡǳ͢ѡŮ빬Ůʮϣʮ¡ɫľͿ빬ѡӣ̫ѡ빬ġ
ÿĻڵģҲǷǳ֮󣬴ص磬80ˣµ6ºͯҪһһе顣ڵҲϸߡòҪ顣
Ϊ˿ڹ˿֮ǰ٣п56486856ʷصĶ˿ڼ¼
Ȼ˼ĻƽҺʹģߣ˿ڻͬʱкܶҴ˿ڣڴԹ㣬󺺵˿ڻǧҡ
˿ղϺһˡ


469 
˿ղϺͷƾնûؼǷص˿ڡ
ϸʣŵ֪ⶼҴΪ˼ԼųһЩūͺ͵ũ
ǰɨƽѾЮ˴ʤֱ׳ذʣЩҴǷռδȫЩҴ˺ܶūͺ͸Ըĵũ˿ʵ̫࣬رǳֱ׳ˣһҴǾͷ֣֮ǰЩǵԸũֵõأԼҵ˾ĶҪЩҪЩ
ִ֮ǰҴ嶼ӱ︳˰ΪѹҴȻҴʮ౶ȴʮѪˣǲص֣̩ҵĸޣԹԵشӦһĶ︳Ըũɵ︳һġһĶ︳ЩũͷϣһĶճɴʮཻҲûʲôνڿԽũֵĶȱˣֵˣҵҪķֳɣЩũԼĴɵֻýһĶʳԸũȣǳƽ⣬ˣΪūǰԸũܶũūͶ׷ҵׯ԰
ҴǿƣΣ㰴صı׼ָũÿʮĶ֣˶ӵ˰һĶĸ˰Լũԭյʳ۳Ȼȥ൱һֵũûзֵأЩҴЩũߣȥҪء
˿ڴղȥˣפǰıҴǲɢĵũϼҴʮ֮ࡣ
ЩһĪչǵˮ̬֣׼äĿؿģݡݵﶼѾָʿкܴһرȻڸΪݽŵռݵҲ٣ܹԤЩũֻжٶĶöʮˣжʮ˷ֲء
ΰʮأΰԽԽأ
ЩãȻĿͶ䵽һطںΪϽϡ
Ǻ׵ɽԶɽɽϡԱ֮أƽԭͶ˹ԭԭĲֵƺźɽ򱱣ɽ赲򶫣ɽϣγɡΣʳơס
滷Իƺӣɽبƺ֮乵ȶΪŴĮϱ֮Ҫͨɽڻƺ֮«ѿɽڻƺ֮±ԭɽӣҪΪ˹ԭرʲ״вߣ֮ܵ͡ƺӣˮƽȣط֣ɸСƺӰٺΩһס֮˵
֮ܳǰǱڵ˵ūռݡʱڣԹѰͼ쵽ɽɽпλĬƽԭسͳһԭʮūףǨ3򻧵ߣСԭĩ񶼷ԭ
ʱлū¥ռס轨ںΪͽūĻء۽һ飬꼴˷ԭӿ׵֮ǰпͶ忤ԼءϿıʱƺӹȣũҵѸٷչ÷١
κþʱ鸽ū˱ںףڴ˷Ȼ޺֮ء
ڵĺ׶ūռ죬ǼռݣɼʱռݣǶõﶼ˻ĲݣõĻƺˮװ׵
뵽Ͻϣס̾ϢԼҲܷôõѡ
ܱߵ˵˻ʵĸ׺ӻƺ֮⣬ˮˮˮμˮ򡢷ˮɣǬˮˮǻź׵һһʱڸոտȫûкμĮֻҪ׵ӦܿѳǧĶʱİ˶⡣
ע⵽⣬ʵ֮ǰĺע⵽ˣڶغ׵ԺÿأǳأǨͿѣдģľưù鸽ūˮĩ꣬׵Ѿ˽һ˿ڣҲʮĶç۹ʱڣԭսūռףص½ȡߣ߿౻
ĩ꣬ūڧϵڹ鸽¿ʼԺ׵ľӪСԭ˷ء塢šϹȡ˿ڱԺ׿ʼ˶ĩΪҶֹЩں׵ūңٴη׷
ɵƳʱڸߺʱɹŵڸߣʧܣЩ嶼һУڴʱҡβڧ˥ʱȮʼ
Ѿũ·ˣˬû֮ǰôˣת۾ҪչˣӹþҪ¶Сˣϣʮũܹں׵ϣӡ
֮ǰù̽ˣ׵žʮūǼʱʮͬĲ䣬ҲΪԲͬ塢ͬ侭ĦսŽһ𣬲Ȼ׵һ𷢶ֺսʮһװʮʮ϶ܺɨڸΪսڧֹ½ǡ
Ȼ׵һɢɳҲ֪֮ƹ
Ȼǿ󣬵еսһ𻹲ˣܶԺ׵дѺ׵ȫʮڴڧֹĴֻһš
ڵĿǰѲϽڵԭſס˷пϿ£ں׵صպȡɡ
ĸµʿ֮ǰ˵Ķء۵öңָˣһͣսӮøľ
γ½磬عԭԭؿԭλڻƺԱɽϣں׵ıԵп˷Ƕ忤ӿֱʱ䣬Ȼ½磬ҪȷİѼ總ɨƽȻӦˡ
½磬Ǵֱʡ
챾ԽƺӣϿͱؿﱱؿĸƽٽ֧Ԯ̫ƽѣںϱһһñ
챾ǰؿʸԺϱһεĺӶξصĺѵΣӶرyһغӶԷũż֮ޡɱֶ֮ԹӶ
ɢϿп忤ȵصɽŻ䵥з
ԭľ岿ӿ鲿̫عսʱһ֮ƺɨ׵
״ʦ˳ʦʦǰԭ˳ɶǲݴ󽫣Щ֪ôԸǣԭִơ


470 ̯Ķ
ɨ׵˵£ڣصס
ĽǣͳѺ׵ĺ˸ϵɽԱȴһٶ£׵Ϊ˵ⲻһˣѪ
ڻƺʮⱤԵ֮棬һǣǶʮũɣʮǣҪڶ쵽֮ǰҪ㷢ݴũˣǣ浽۵⡣
ָ˰ЩǣΪһҪ污Ϣ
ȴ污Ӧƽ֮ĻָչڣڵսʱڣսʱھҪػսԴȰѸƽˣȥϢ⡣
ҿкüս۹ıʿѡڸ⣬ѧý˵˾աҲݷ˵污߲ڣ̫¬ֲҲ¬عһӼеͷ˰Ҫ𲽵ؼ⡣
ڼ˵Ϊ̹ףһӼô࣬ٴһͷϣҲֻǸжһΣϼһ㣬ϼһ㣬ƽ֮ʱ污ϢĿģ񲻸ãڶĸжǳϵģĲȹ̡
ͬ⣬˽ԣͷΪĳԼȫҲֻܸжһΣϸˮһضãұ㲻ҾͲõ̬ƣԷŻᶮøжŻʱʱж
Ѿȥһ㸳ͷ˰ˣڵļݲڶ֪ŵĻʵ磬˵վŵĻʵ˵ֻĹ⣬˵ϦģضòײŻϡ
΢һ£һķǾ̯Ķ֮ǰһۡۡ˰㵽︳棬ۺϳһĶ˺ÿһֻⲻӱա
ԸũҴеϽɵĸ˰һĶ嶷ʱڣ꾰һһĶڻСһٶʮϣһʯСԼʮнһٶʮ൱ʯһʯʮһĶ⣬ʱһĶճɴʮİ
Ըũ͵һһĶĶʳ˰ǰٷ֮ʮᣬΪ˰ʮ˰һ˵ʷ͵˰
Ƕʱڵͷ˰ǳأرǵڵĶڣÿÿҪ200ǮĻÿ껹Ҫ300Ǯĸϼ֮Ҳ⣻1ꡫ14ĺӣŮÿ껹Ҫ23ǮĿڸ˵ͷ˰㸳1556겻Ůÿÿ꽻120ֺ̼ū澼ӱÿÿ240ǮΪŮ1530겻߷Ϊȣÿһȼһ㣻иŮߣ㸳һꣻк̯ɵ׷ѣǳŮÿÿ궼Ҫ׸ʵ63ǮԹ͢ãطշҲţëʤö١
⣬ڻиصۣ۾ÿ17ÿڻڵط1µ޳ۣľ̡·תȵȻͶ˵ʮΪޣֻҪϸҪڹ̶ڣɼʵһ£Ϊ߻ʵԶĹϵطķҲʲô¡ܶڿۣɴ໨ǮΪԼۣǼǮȥˡ
ƽһĿ֮ңÿٸٸ8002000ǮȵĿ˰
ǶʷϣܲٹǺ󣬼ڶڳصͷ˰֮ΪƣԸũ͵ÿĶΪĶÿƥ˷ֹũ̯о
Աһ£ÿĶĶʳձߣΪЩҴĵũÿҪǽϵʳ൱һĶҪɶʮʳôأΪʲôǻԸҵأһǱҵȡᱻȵģΪ͢طٸĿ˰ʵڷ࣬Զ⣬Щũҵõװӻȫõˡ
ϸһ㣬ĵ˰ʮ˰һ㵽︳һĶһµĸٸ̯Ķնֿ˰һĿ֮ңָʮĶأǶʮʯһʯʳǮмۣԼ϶ǧǮȹٸյĿ˰Ҫࡣ
ʵϣԸũǲȻԼģΪڵսʱۣǳ鸡ʵ۸屶ۻָʱһ˼ҶཻʳֻۺİٶǮԶ֮ǰ٣ʤȶ
˻˵ҵԹ֮⣬ɵԸũû˱ԹΪǵõضõı֤ȥҵǿȡ沢ȥǷֵľһʮĶأ֮ǰֻҪǲ͵úʳûģΪڵۺܸߣǹȥ屶ǽһʳ˰ԼԵģʣµĶȡǮƷٷ飬õİҹŴ߽˰õıǿۣΪ󽫾ˣԺ򶼻ũʱڣÿ춼йǮ
յʵ˰һΪսڻʳǱȼũЩʼ֮ǺصģͭǮ˰ЩЩѹʳ۸˺˺ƽգʵһС˶
Ŀ⾭Ӫ£ܶҵĵũǶ׷ӳׯ԰Ͷµĸٸ棬ǽҵԼԸũı׼ء
ʵϣĵũûĳĹ̶ׯ֮Ун϶ɣϴۡеĿԣؿתֵ£ũпΪԸũǹԱĿռ䣬綫ũϵδǰǵũʷٹƶĸӣֳԸֻǵ˶ĩڣܶҵʶˣӵأְЩũԼıԴԼūֹũ˽ӳׯ԰ԻΪƵūƶȱܹൽʱڣϧ˺ճעνƶս߽⡣
׼ɨ׵Ϊ˴ֱʣ˽ʦ˳ɡơΡ塢ʦʮʸһ⻹ūںȪܹʮʮʮǾ
ӼݡʮرսʱսµƽʮⱤɺʮرפڴˣ塣
Ƕʮׯ԰߳ĵũЩ½ׯ԰ӳĵũսҵӿ벢ݡݵǣԼ˾ӺݡԥݡݡݰǣĴĸʾ뷢¸뵽ƺӾأСϡÿ˽ԿɵöʮĶṩţӡũߣֻǿĲֻ֣Ҫũʱˮǳأ˰ꡣ


471 ʱǿ
Щҵ⡢ƵѹեôĵũǣЩطٸţëĿ˰һϢԸũǣЩѾϣĴֵǣÿߵһʾǰ˸ʾϸǣǳ͢п׵ش滮ǰֻҪһˣǳٳٲȥһͲСʮĶ˰ĺ£Զˡ
غѲȫǣһǽŸʾһվڸʾǰΧ£ڽŸʾɢڣǰһԭĸʾǰȥס
ݶҹ׷ݴʷ꣬᷶ĹķչݿݣħƳҪ쵽ݣԺοʾĿŵ£ȥΪף͵ϲ鴤Ȼŭʾնɱŵڲ׼ȥס
ʾ˾ݵطչıԱնɱϢѸٴǵľΪֻһԱûʲô˵ģ׼֮ǡʱѯ˾ڸطǰ׵Σע⵽ǸԱغնɱϢ
ȻŭΣҵҹΪӵ棬ɱȥˣһ棬ǱˣطҹǶѧЩȥ׵ڶηǰ飬ϣٶȷԽ
Խ⼸ڻʹһԺһֱڽһǧرԱһǧرԱھ鲿жרŴһЩֵ顣
ǲôعεоŭԽɳعǱ뵽ǣһպ󣬺ŷ˶Ĺͷ߸ߵͷͷдһѪ֣ɱʹ
ݴʷųͷѪԻʲôƨʹ
Ի󲻽֮ʱ˴گ飬گｲǳּ͢⣬Щʾǳּ͢ʹߣЩʹ̫ӵּ⣬ȴغɱ͢ŭ˴ͬʱᷣɱʹߣŭСѱȫ
ŭʥּ˺÷飬ּʹɱ˼ǰ󣬻ǲңŭ㳲ݴʷݻƽлһ£ᷱض֮أر𼸸ǰƶ׿ʱ龰Щᷣؾʱһأɱ̫ǿˡ
᷺ܺԼеųŸԣֻҧгݵȥЩʾʾΪǡ
ΪһҲһЩıʿıʿʣڱЩɿ뿪ѵһ𣿡
᷺޺޵ݱ裬ʱֻҰ±ЩȻѾΪҳǿֻݱɻƽ൳ͷߣҲݺط
ͬʱնɱʾߵЩҹǶԽɳعɱǵ׼ڳͷЩ಻סҪԸԴ׽ᡢܲ١šԼԼĴ󽫵ԸΧ£ʹܡ
ЮѾˣԴַ˳Щ֤ɨѾİ磬ֱıƣһϿ׵ǨƣǶҰοΪЩڱֻǻһ˰ˣȴ֪Щڵƶ͵궼Щλߵµġ
󺺸ʾĶڷ׷̣Ҳʦ͸˳ʦǳݴ󽫲ԡͨ䰲ȥݱŵһ˧̫ʷȡδ̵õѧϰȻߣֻս󣬱ǰȥݱְ
ڵݱŻڲϲѵȴܺĲݻƽǰͶϡԸսƽ˺׵󷽣ȥƽݡ
λıʿˣں׵ɴ棬Ǽ󺺳͢սѾ˥䣬ԭƣԴӺȪֳΪεūڣһūЩɢū಻Ϊ壬ʣµı̾пԭʱˣɨ׵Ķֱʱˡ
ԭʱϵ̴ʯڵʱܷ࣬㣬źߣūʵأǧϱǧɽˮγ㣬һǿʢʱˡ
̴ʯͳϽطΪСԼ60أôΪ죬ͳϽұƽԶɶࡢ20أΪּӡڻͷвұƽϹȣ10أΪھӡĽݵȣΪ˧Ϲػͣ20أKޡذεȣΪ˧˸ͳзֽ磬ͳ̴ʯӵ10򣬽ūʢ
̴ʯǿԭ򣺡ūӣʱǿʢʵءƱʮ򣬲Թϣ©ΪСӣΪ֮ıūдɱ£ʸۣܡ
Ԫ177꣬ƽ̴꣬ʯߣ󺺳3򣬷Ϊ̴ʯܣʮ֮߰ˡ
ʮñΪӪӦòصޣΪڵʱѾˡ
۹꣨Ԫ181꣩ң̴ʯӺ޲̰Ϸƽ߾Ӱ롣ĩ꣬ڳԱؿʱСӿͷ
ڵʱڱǿͷͷҲû̴ʯʱֻдԶʱ˻ǿܵܲȸԶвʱҲֳһǿͷȸֵܣ䲿ڷֲšпΪܣ䲿ڷֲݵĴϹȵȵأΪʱּӡڻڷֲݵұƽ⡣
׼ɨףռױʱKޡذεȣЩжʮڣȻΧǴϹػͣǺĵضλˮݷĺ׵
Ȼ棬صҪıذΪʱ棬ֻذϲڰһг򣬽˹ҡ
ذֳذΪ̳ذǨߣһֱҲΪʷƵڶذڵһذʱԺױԭף̴ʯǿʱˣΪ֮һӴ˿ذʱ˵ʢʱذڵڵĶذ΢û¹زİǿذ΢Ķذ¬ڹԪ313꽨ʢ֣ΪԪ346꣬ذ΢ذʲһƶʢֹ꣬Ǩʢֳǣǰ޼ذʱ˵ĹҡʮĹԪ386꣬ذϫǰˮս֮ţٿᣬλŵǹøĳκպʢһʱıκ۹
ǸıκТĵۣذݵĺˣͬԪ껡ԳɶĺᣬԳذκЩҳӣذݡ


472 ս
Ǳţװ
Ÿ߸ߵĳϣͷȥ죬ˬʲݳñʱԭҴСĴԭҪˣûһ˿䣬ֻп̹ǵĳޡ
ҵļʹ飬ԺʮǰʱʯнūڻǼϵʮֱ߹ؾſɱ¾ĸ֯췻ܲʱ˵ĵ£ĸѵȺǣ׷涡ԭʱһ鱨ʮʯǧѲڣɱһٶˣƣ
ʯھǰˣǰؿļҳѾڤڤеñԼĸѪֻһʱڣʱ壬꿹սлѪֻһ׼սˡʱʱڣ֮£ĸĸʮ޹һʱŵƷ
ʱΩмҳйޡһʱĽǰࡢࡢࡢࣻϽأͺϽذȽκͳһйκΪκκʱ˸ʱūϷֱ롢ܣгĽϵ¹ȻǨຣͳǼˣֱƳΪެʱ˶ԴݱӦ֮ס
ҳ޼һޱȵأ۾һ˿ɱ֣Լɱ¾ƣ֮ĮԭΪ˼
ıѩޣ𣬶ǰѳ˷²ΪԼūۣմһ汲Ϊ򵥵ʵ̫ˡ
ʱˣ֪ȻʱĻԼҲûУɹŲԭһ͵Ըǻ۵ͷԣгľ²ܣ׿һ֧κ̫ذ˲ʮʱ䣬͵ʱͳһ˱ййʷԺ󣬿˵һɲԭ彨ǿΪĳбʧƻ壬֮ɼ˼ɹ塢ŬŮһҪضԴġ
ﰵģմһʱʱȫɴū
Ǳǰе̫¬ֲǱܶһеᣬ׼̡
ʱһԶ𣺡ȥս
ǱһһƥɫС۶ԼıŮСϣľƵķ컭ꪣСܣϳã粿µСС˵С㣬ܵøˡ
ͷڣٻսۣŽףĴȴС˺ܶţ۵СΪ˷ܣǵͨ죺ǰһ½ѷȥսҲҪȥʶһ¡
üͷҪ˵ЩʲôѾڵվСϣವһ£ϳ
һϽһѽץסСԹԲԼŮݵֻǴηĸԣԼﲻɵ̾˿ôŮأкжá
粻ϲȸԾ§ĲӣĲƤգգ۾
ļӶףܴ粵Ψв󣬲ЩڽǸ粵ͯӾͬʱҪͳʹŮӣְа˾һͬʱ˵Ĳ£æýͷö
ԲѾСܳȥҵոϽŮȥ߲׷
ŮķΪڵĴƼطڱŮ˶࣬Ƽطڶ࣬ڵĸҲһŮ˶ЩټϲӺС븸ĸʧǳȱͥůĽԺͰӪļͥΧҲݼڵϲıŮ粣ɰѡ¸ҵСŮԼ粵
粸ղŷϣ쳣ţĶᵽɤˣһԼֵ̹֮صһۣ󽫾ղô㻹㲻֪ղжΣգһɶأһһŲȿأڻδţֻܳƺΪ󽫾
˵ʲôЦôһʲôҪ£ôս
ŭ粣һû޸أٽˣҲʦ粣ԹŮӼսأǿѡ
ƲƲͣƫȥĵɱˣսʲôһģ˵ŮΪʲôͲսɡ½ѷͶҴ󣬵ûҵĴֻҪбɱȡʤнŮûϵɣ
ʮĲ÷ͨ죺СѾͷж꣬ҪսǶʮʮĵˣЩ˻׶ޱȵʱ˰
͵ҡҡͷܵ˶ǿҶҪսƾʲô½ѷȥҾͲȥأ
һֺƻСǺЦһ½ѷǿûȥ඼ûȥͲҪŹȥˡ˵ѹصص۾ʱ˶ǻƷ۵ĹǺó⣬ϲС⣬ΪСۣ
ƲƲͣҪȥս˵һˣûҪֻܺƭСĹƭ
һ粣ƭ㣬ЩʱǻƷۣǶǻġ
˵ûǸǴʷݣʱʱ˻ûʼźܶ˵˵Ǵʱɽģе൱һֶǴӺױԱշתǸذʱǨƹģڳһ飬ǿܻһЩǻա
粿˵棬֪ıͲƭԼɴ۾ʱ˲ˣ
ͷ鲻飬ײбŰ£Ǵ󺺵У游ĸʱ˵βֻΪ˿ףΪ˸游ĸһʱʮ񱨳𣡡
֪ŮѪԸԼҲмǲȰˣڼɫȰĪҪǰȥսû׼һ̾ͻŴ˲עӳ⣬ĵ˵ūѾˣʱūҪʮʱжʮֻʮⳡսʱҪú࣬ʤҲʤһɣսһҪȫɱУûʱ䱣㣬ǵ㰮һսɣ
գŴ۾˵ʲôʱսأ
ԼǸɵķ컭ꪣʲôʱܹ˻ľƻһɣҾս


473 
ôһ˵ƻС͵һ飺Ҫʲôʱ򰡣ķ컭ꪶٶء
ЦֻҪÿգʮӦϣɡüͷչʮЩСս㻹ǿԳġʱĴսССͲ벻ԸЩ粻ǿԳ׬Щֵġ
չ¶ЦݣǾͺãֻҪս۴Сá
粵õ׵׿Ӧŵ֪½ѷɡ⼸Сûи󣬱СŲ˽
һ鼴İս򸨱ʦһսװ˳ʦǧսΪʦǧսΪװгɷ
ŹصǰԲμװ壬ûסǰĺ󱳣ּװ徭ĥҫ۵ķ⣬ͺһ澵ӣϳС֮⣬´Ļ˳ƽΪ
֮ȡΪǸʢʱѪԨӵƳһʽס
ڼûţµõε֣͵Լָɹؿ¯˱Ͽɵĸ¯¯װʯ̿ʯʯλ¯²¯ܵķڴ뾭ԤȵĿڸ½̿е̼ͬеȼɵһ̼¯гȥʯеӶԭõˮڷųʯвԭʺʯʯۼ¯ųú¯Ϊȷ¯¯¯¯ȵȼϡ
ִļû̿Ϊѵذѽ̿ɾúȻʶ࣬ȴҲʤޣ¯Ĺؼʹȼ¶ʹˣ
ȥԺ󣬾ˮ죬ѹƳʺ壬ٽдĥϵʱͨíһ𣬷ǳ̽ʵ
ΪǲܵƵĵطϰûбҪʿȫҵܲ͸磬ֻҪסǰĺ󱳣Ȼֵ֫Ƥ׼ɣ֫ʿϰףἫӰԺսЧʣòʧ
ⶨԺ󣬱ڲݡ󸽽ĳǳｨϰ¯¯Ա߱ǾϿִ˵ı׼ҵտʼЧʺһϸı׼ȶٶҲ
⼸Ҵ׬˺ܶǮھͶ˶ʮǮôǮͶȥݡûûҹΪףɨ֮ǰ׹ȫװھϡ
ûټˣҲûۼסףΪӼ׻ۼסף׻ۼףЧ⹭˺Ͼп׶׶ԽԽЧ⣬ȴЧ⵶ǹ˺ܱ⹭ʸ˺ΪױϾһġ
ȻҪǼӹЧʣסۼ׵СȦƬ̫Сӹ䷱ķҲԼӹǿرףԽϸСԽãÿҪ֪鷳Ҳ԰󣬶ʽ״ĥҪô˹ߺҲŽҰͬ´ʿΪһṩȼӹĸӱ
ĥҫ۵ķ⣬ܹѡսķӦӭ̫սܴ˺ܴӾ谭Ӷʤʡ
ֻһ֮⣬ǶװţƤĻۡ硢ϥȡ
ͨ׿ܾսԽȷװãȻ֪ʱϱʱװģҲһԸʱĿУɹս߼սı֣Զڳԡ
Ϊ˴ʱϧؽһɱﵣ˫룬ƣȫװˡ
ȥĵֻĸãͲʹãû̶ǹͻѷӣױ˸˫룬øȣԭץ׵˫ֿͷųսǹһ糤һǿʱ䵶δ赽һ룬ȥ졣
˸˫룬ϲȼסûôƣ۵ֻҪ㹻ƥˣһһҹϮһǧﶼ⣬ǰȼϰ춼ܲˡ
ָףƵģȻָ׾ͿԱĽˣ˶УָĥȻ£ĳ̶֣ȼ͵ӴܵĦˮĸʴ˺ʹƥķҲ˵ζӰ죬ǿĳ;Ϯ
Ϲ˫롢֮Ѿѵ˽һ£Ѿ˸տʼĲӦڣɿһս
ֳ·Ϣģݽ
̫ԭ֮յǰʹ߼ڼĻر
ڼΪˣǼ˴ǰȥؿǼ̾ĵطݼ˼Ǽͷ죬˵ͼ
ЩǼͳǱΪҪǳһԸʱԥΪǲǿʱˣȻ̴ʯˣʱֳɣݵձǳ֧սʤ˱صݣʱתԸľˡ
ڼǵɻһȻЦҼҴ󽫾Ҫ󲻸ߣֻҪǴԸʱʱܹ֣ʱ˵ԮǴʱɻָһ֣һڱؿƽǿгƽȽס
ЩǼ˸˴˽սԺĺܣǷģһǸǸأǴʱˣԸǼˣǼûôɵ
ڼЦǶˣҼҴ󽫾֮ԶԸʱȻһֵĴ㣬ҪҼҴ󽫾ʱв֮ҼҴ󽫾ĸĸʱɱҼҴ󽫾Ҫʱ˸ϵɽԱģҼĿֻһǹԭʱˡ
ЩǼ˻ǲģҪڼԼɣڼǩԼԼַǼ˵ĵ̣ڼһǩһЦҼ˵ѵԼҪأ˵Լ˺ٵģ
ᣬڱ߾ʱ˴ȥݷõʱεڿͷ
ͷ̴ʯӣû̴ʯֻвʱĺʱУΪãڵȵһʱĻᡣ


474 ʱ
һ֧ӣʢ鱦޳У˵ɵǵֱ˰´ʱɽʱͥ
һ·ǲԭˬû߼죬ʮ͵ʱͥ
˵ʱͥȴһسǶ磬ʯͷɵİСǳأʱ˻ǲϰ߾סݣڶ񣬿ʮֿЦ
ھūͥʮزű֣ɼʱжôӺˣΪڹȥսÿΰܱضȡǵͥ͸
һ֧ʱǧ˶ӽĳ£乭׼һˣڱ߾ģͨʱóЩʱʦǸʲôģ㰺ͦأʱص˴ʹߣǰҴڣ
ЩʱĻһԴ̴ʯʮǰܴ󺺵·֮󣬴ʱĹϵһֱͬˮ𣬴δйʽ̸С
Ϊ׵ʱʵӣǵģģ
ŭȵǳ̫͢ة룬͢׿α͢Ტۡ
ǸʱٺһЦǺ˹ҧƨ£ģǸĻأĻأ
ؿԲѷʱ죺󽫾ģ󽫾Ȼӵʥּ£ڴ󽫾ȻҲڵʥϡʸ¸մȻҴӶҳ󽫾˲ֱ䣬ŭҴ󺺳֮͢ʱ
Ǹʱһ˵øˣһ˸оӸ񣬶һı乴úټǳɫŨصɭһ׼ʳͺӥ˿ͷ֮ܣȸҲǺˣҶű
Ц˴󺺳̫͢ة룬ʥּ󽫾ҴԼ֮£֮ǰ˵ͷȸֵӢ˵ã׿Ƿһ
һ䣬ѰʱͲȻŭɲȸŭЦ룬׷ѿ࣬ʹȥҼҴڣҪҼҴڲԸǻˣߣǾͻǵˣʱͱˣ
һ̹Ȼؽʱȸ˰뼰ϵĵȫ£ȵǣ߰ɡ
ȸĽзļӼŭϽֹסһ˲ɫװʱǵ֣ʱǧ˶Ӽǰȥ
⵽ʱڳﻹЩЦȴʹر֮Ȼܶ࣬ȴһң̲ɱ໥֮ķǳصķݲ
һ·ϣ·ʱдҰʱźˣǴСеؽжţسЦź˵ųǵֶԲˬ󲿷ֺ˶һЩǵ֮£⼸ȴԷ޶ãͷͦأǵȥ
γʹģ˾ѧ䣬һǰʱͥļ˶ļĶʱ˷ǳ˽ıؽʿȻƽȴ̲Ŷʱ˿̹ǵĳޣԽԽڵǾԲʱǰ׹˴󺺵ȡ
ʱڿͷСʱʮĽ󺺽Ȼ˵ʱȫ̽ܺ˵Ļ޽ϣĻʹʱ˸ոհҰ״̬꣬ûԼ֣ûԼĽʹ޽Ĵڹֻܸĳسȡ
ڵǸ󺺻ʹé޵Ĵϣһǳ׳ĴбһƤ̾͵ĺϣķ͸Ѱʱһɵƣ⣬мsͷɼӣϴž޴Ľ»Ƕɹ֣Ǵ󺺵üëŨܣȴſ˵Ķͷϣɫëë棬ݵһԱ̵۾ڹתţɢ׺ֽĹâĴֺƥ䣬⿴˵òѲ²ݡ
󺺼˴㲻סش룬밺׶ظ󺺶ӡ
ʱ󺺼ʹ˿ԼȻЦǺкң˵ǺȻдŨصʱҲԹԵģȴΪǳȺӡ
Դȸһ󺺣㲻ʵǿͷ𣿡
ǴһЦǱڣˣΪβ¼񣿡˵͵վһǰİȻ죬ѵ쳹
鿴κνţͷղŵľٶǰͯˣƢѡ
ɫƽ΢΢һЦ˴ʹ룬ǴӺʹ󽫾ƽƽǹݲμ񲻺ϣ
˵ɨŴʱڵʲݡѲ̴ֹʯĴ֮𣿡
վ˼ʮʱ죬ǵĴŴӦʱ졢ˡС˧֮࣬еĴ󲿷˶˴ĽöղŵĻＤŭǣЩʱǷ׷װγ嵶ǳݵҼϣݵǴڣȻһ㣡
ͷ˰֣ʱ𽥰ͷ´һ룬߳磬üĿӢͦ伫ᣬֻжʮһ꣬ûѰ˵ļ꣬ǳԵЩĵȻ֮
ͷ룬ɵǼͲţᣬԥһᣬһµӢڴ󺺸ضǱȱȽǣʱвȸܵȼǸӢš
ͷʵΪʲôǰ֮ǰľٶֻͨȡһЩƽˣڲŸоǰŪЩû˼ʹ߿
ΰ˹ȵǼվ
ͷ𰸼һ͸ĲʢŵǴӻͷһ鿾ýƵ¹⣬һþƣñӣǸ󽫾ţսʲôıӡ
֪ǰ˺ô䷽Ĳ߾Ʒ·ߣһֻһûһλһܲӨ͸Ĳ΢΢ЦڣǲǴ󽫾ǧġ
Ǵ󽫾ͷҡŲһĵĿǣЦĵʵ˵Ǹ󽫾ǴվŵĻʵۣϵСʵֻһܣǲǣ


475 ѪԼ
ԭϺãڵվߵҥԣ󽫾ұΪ˴󺺾ϹѣΪ˴󺺵ĳξðϧݵѾЩȻɢЩĵҥԣĪҪţҪɢȻԣҥԴʱﴫŭʱл֮ǡ統֮ƽū
ͷڷЩĴˡС˧ǶǾвŭˣ룬ЩҪγ뽫նɱ밺׶һӵЩç
ȸɭɭ˵ʱа֮ڣܾʮ㺺˷ֳ͢ĴСһȺں֮ڻҴԲѷǸ󽫾ܿ˵г˵Ƿɽ˵书µһԱԴ޵ģҲԭʱʿһߵͣ
벻мһ˵Ц̴ʯڵʱ¾ҷ˴Ȼ̴ʯѾȥ죬Ҳڱؿѣʱһķѣһɢɳ˵Ҵ󺺾һȺں֮ڣʮЦٲˡ
ǳ͢׾˴󽫾ͳگֲ֮ײɽū׿ܣݲԥѾܣܺʮݻƽܣ󽫾֮սδһܣľ͡ϸѵװǴ󽫾߳ñʱֻʱ⡣
ǲڣֻ˵󽫾ݺᲢɱʱһˣնɱǧʱɱ󽫾֮ɥ治֪治֪Ǵ󽫾ĸ£
ȸǰɵɫ԰ףص̫ԭȵʱ˵֮أڹȥնɱ˽ǧʱˡūˣŹĺ˲֮Сҹ䣬ʱ˵вڱƽ̫ع趣趵İڻ˰ȫǿԼѵĲʱԿ
ȸɫ˵ЩʲôͷѾڰ֣ʾⲽȸĪҪ衣
ͷ룺ʹԴͱˣѵս𣿣
빰Цڽѵǣ·Ŷʧ֮ںҴ󽫾ǰΪ˴ʱѺúƽİơ
ѺãƽȸЦǺ˵ıȳĺ
ͷƳһλŲһͷ˼Ȼ˽䱸ŭ˵ܵܲȸܣһЦʲôôǰ󺺳͢кƣ
̴ʯڰǰȥ죬ʱֻʮ꣬ӺԶ縸̴ʯֲ̰кܶಿ䶼Ϊ򱱵ؿȴУȥĶСкֳĶӿͷڣȥˣѾ󣬿ʼ˸ͷȡȨλĴ㣬ͷ쳣
ȸ˿ͷƲһۣ̬ȣ˵
˵Ҵ󽫾ǲǰϣͷڽʱ˳׵˵ԭԱڱ̻ͨеŻݣǲԭ֮ｻǴ󺺵ʳвƥʳΡҶմɡ
˵ͷЦҡͷֻΪ̻ͨеŻݣʱ˳ףĽδ̫ԵˣŵĻȫ޳ģûҪ˳Ϲȡ˵ռݺ׵ЩʱǵĶ飬ڿɲôָӵöǡ
΢΢һЦڣʵ֪ЩKޡذݡ֮ԴΥ˵㣬ǴδѴ
ͷһЩεҡͷǼȻ֪ΪλұڣѵΪЦһ𣿡
һݵǴ󽫾ǲǰݷôڵԭ򡣴󽫾ڲǼ꣬Kޡذݡε˽սʮΣѪ̾ںףر̾ڴ󽫾ĹԭһǴ󽫾ĸ֮Ϊ󽫾һֱЩ˻ᾪŵԼȡ󽫾ͳ׼˵ĲϳףϣڵʱҪ֡
ͷæҡҡͷôܣȻǲҵɴڣһʱĴڣʱ䣬ڲԹۡ
ٺһЦѹڣʵǿԳֵģ͵䱻ǴУӵɽԱ͵ʣֻҪֵʱյõͿһٰռΪУ䣬ͿԴݵɨƽϵĲ䣬ʱٳڱһͳĮ̴ָʯٹ⡣֪Σ
֮⣬ʣµĴˡС˧ǿͷţǶվڿͷĽǶϿ⣬Թ֮ۡٺòˡ
ȸ֪ǲڴ֮ǰԹ˵ĿһֱŻɵɨ룺ǴԺ󣬳ʤ׷ʱ򣬰вʱҲˣ
ЦģǿԼһǴԲвʱ
ȸֵô֪ⲻǻ֮ơǴ󺺾ķѣһǵĴ󽫾ڼɨƽ£ǻôǿ⣡
밴ʱ˵ƣְסԼţҧԼʳָѪͿԼĿڣҴ󽫾ģѪģǴʱ
ͷЩвʱĴС˧Ǽ뷢ҵѪģΪ棬ŲɣΨвȸЦ˳˵թһ˵ôܸʱϰ˵أʱ飬һ֮Ǳˣʱ군
ȸֳصı飬֪Ѿסˣ첻ȴԺȰɣʵȸԽеʱܸȤֳǿиɣ˼ˣʱԼڣܹKޡذݡ䣬Ȼ绢
뷢ԺصزǴиǰᣬҪ˳ף˻صԭԱ󺺱߾ǲԼðȻ󺺱߾ȻȨǴ󽫾˵ˣϣĸڲԭú÷ǵĴ󺺰ں׺úø֣ǵţǽʳȡֻ̣Ҫ̻ͨúãȫǴ󺺵ı߾ͿԷʳΪ˱߾İһṩֱֳֺʳСҶմɵƷǣһԴϲ˫Ӯľ棬ϣܹϧ


476 ̣
ʳ˫ӮͷڱԸסˣ̴ʯӣû游ҰĲΪԼҰģڼҲϸ̻ͨС
常ؿһĻڿͷܹͨսֶεõʳеƷֺαðΣȥǸʵĳǳء
ȻͷѾͬγԼȴϰԼ̬ȫ¶¶ɫ˵ñڸλһ㣬ʱɽǧѾƣˣˣѺʹߴȥϢ
˴ȸ㼱͵ʵڣΣҪҪԼ
ͷɨһ´ĸλˡС˧Լţֻռʱ֮һʱЩˡС˧ûʱͥвʱһЩҲûҡҡͷЩͬ⣬Գ£Ҫѯһ¶вǵܸģȥԮЩˣǲܴձЩĲб
صʱ˸źõӪҹʱ֣һӰĵؿӪʡ
¶Եмֵĳѹȵǵػ
˵ص
İô֣ϽĽӣ˽
˽Ժŵ¹⣬Լ˾һʱ˵ĳ࣬𷢱ۣǾȣĺôһʱӦ
ǸʱģӦܼ⣬Ľźͷæ͵ˣҸʱˣĸǺˣҺСʱ׾ڲڧУҴСͱĸ׽̵ȻʱòǺˣڽʱںʸ־Ŀ꣬һˣɴ󽫾սĿꡣ
ƤĵӦʲô֣кֻѡˡ
ӦǺЦҽ˼Ϊĸ׾˼󺺣˼
뿴ó˼ȷʵ¶Դ󺺵ĽȻЦʵģӦĲģӦڶʱڸɶΪȴʱɽϵʱͥ
˼͵ˣ֪ʮǰĲ䲢ϵ̴ʯϵڷĲ䣬ʱĲһС˧ĸףҪıҸףҸǰ֪ЯĸתͶϵڣϵڴҸ֪ĲĵϸɻĲ䣬Ĳ䳼ϵڣҸ׺֮ǣϵĲＸС˧ϮɱҸףұʱͥزĲ䡣
ʵûĲ䣬Ϊ㸸ױĴ㣿
˼ҡҡͷǱϾҸ׵岿䣬ֻϣʱ˵ȶܱǶܳΪ󺺵Ҹ֣Ѻãƽܺù겻ͣĴȥ
˼ļ򣺡ֻҪҳϵ׷Ŵ󽫾Ըʵֵġ
Ϥʱڲֲ˼ָ£ݷʱвͶ߰˸죬ôϵ˿񡢲Ҷ䱦ӮЩĺøС
ɲԴ󺺵˿Ҷмһˣǵӵڴ֮ǰʳعܴɵǵǷѾҲ޷ЩʱӵٶյĴɵǵ󣬶ӡ󼫺ã·ǵĸǽǵĻμסȻȥȰ˵ǵĸʱ󺺽ãʱͳһ׳ԺٸΪв١ЩԴеĲ챻ǵӵȰ
֮󣬿ͷٶٿʱᣬδϽʱȫų⣬ȫвʱͶʱĲˡС˧δϣ뻹ʱС˧ܡ
ܵ͸ȸ£ǶʮͷոյβС˧ս¸ң¹ƽÿγԵò͸ؾƽ䣬ԵòĲ俿߾ܸ첻ͬץסѧϰ켼ѧϰһдʱĶ̶һʱ䣬ڵĲֻڻǳ͵Ϊ趣ǲ͵£ػ⵽趵òʱβˡʷϣǹ趡Ԭܵĸ𣬺ӱȱǿܲŸҰ
ͷȸֵܱвǷԸͣȴû뵽ǵõ˴󲿷ֲͬ⣬ȻͬǰʱǼҪָһ֣󺺳̻ͨ͢ҲҪչ˵ǵ档ʱּӡڻȼϴһͬ⣬вʱǸͷҲʾͬԺżʱõСǲҳ
Ϊ˷ֹĳЩʱõĲͨ籨ţͷɱסҪֹͨ籨ţ˭֪벻󻹺ãһ󼤷˿ͷܵܲȸУ˴ȸٺЦڣǸ̵ְĹ𣿡
ͷȸĬȸôһ˵Цǲͨ籨ţǻȥKޡذݡαţ÷ҪͻϮǴܾˣǼȿԴȡKޡذݡεĲбõв
߳мֺڣӲȸղϲµóͷȸֵܸΪԼסܣKޡذݡκܿͻ֪󽫾ľ¼ƻʱ׼ʱͲǺܺôˡ
æȥ˼˼ݵһˣᡣ
ῴȥʮ꣬忡ϴźЦݣ⣬һСʱΪūĺˡᱻʱʱڻսٴαڻ߳ū֪ᵽʲô˸۷ڻʱˣڻʱϵţȴҷԴʱڻ˶ϱ
벻֪ʷʱڻһɱʱĻڻУξϾȡ֮ݱɱɲڸܡƾΪڻ˾ڻʱ˵İ£趶Կ빫趽޵սº֮նɱ޵ǧˡ
²ᵽ׺ʱ޷øԽ£ῴαװݸһЦ֣ǲΪֹͷʱͨ籨Ŷ
ɴ۾ԾᣬԽ˵Ϊ˷֪кߣ˵ڣʶЩףһʱͬء
ὫԼĽ䱸Ӷ̹Ȼ˵֣ڻ̣


477 Ǹɱ
üͷʵ̣٣ڻӵĴڣ̣ٺԳ˵ڣ
Ц֣ǰӲ¥С̣ԣΪڻڣڻ¥ӡӽԶ̣Υǳ͢ڻʩʱȥڻһˣƴԸ̣Ϊڻڣ̣ٱضж£ʱסвʱʱϵ
ⷬ˼ڷȥѯ󽫾̫ˣԼҪ˾ߣòðڻһⳡսС
ڻֳ裬ʱһ֮ǰ֮һԪǰ3ĩūðٺճɨڻǨƵڻɽɽΪԪǰ119꣨Ԫ꣩ūūĮϣڻֳǨϹȡұƽɶ忤פūԪ49꣨۽ʮ꣩ڻִ忤Ǩڵɶ˷ԵʮɺΡɽӱɹźһפڻʱȺǨ𽥷չ׳󣬵ܺڻУξϽֳɲ䣬ΪһֱûγͳһĲˡ
ڻԭӵΪʱռ߽Թ齵ʱ2ͳڻʱūӺߣڻڻУξʱū͢ƵƵڻѹѾƽ꣨185꣩ΪｫڻǧѹǼҡڻԾĸ޶־սӹݸƽ̩꣬ɽ̫ž١ɽŴȷڻݡݡݡݣŴԺ찲ΪڻԪ˧ƽ꣬Ŵڻ߽֮⡣ںӱưʱڻãΪ
ʱڻĹӱΪڣǧ䣬һΪһ󻧣ƽӦʮˣо˵Ĳ壬¥ͱϹȣǧ䣬˵Ĵ䣬Ӻ¥ԳʣʵСһЩɶǧ䣬һˣԳͱұƽ˰䣬аǧˣԳƺ³¥ӡӶ½֮סǣЩͳ֮ˣ¥С̣ԣΪڻڣڽԴ
ϸһ£ȻȻֻҪԴɣֻҸڻºŷ֣ɷһ֮
ṪԸҲ
ͷթʹҪȥ棬뿪ʱͥ
в·ߺţĴ£ȥɽݼεڻ̣١
Ƕʷϣ̣پྭӪһͳĿڻƴԬ빫֮ʣ̣ЭԬܣƹ趣Ԭ˼ٴ͢گ̣ټ¥ӡӵ˵ڳƺżӡ緡¥೤¥䲿ڷ¥Ϊڣ̣λΪȻִƴȨԬԬбܲٴܣת̣٣ʱݡݹձӵڻʮ໧ԬͼƾЩغӱ̣಻һܲһϳ̡
ڵ̣ٸոλλȹ̣Ϲȡɶұƽ֧ڻΥʱ˶ڻֻҪ̲ڻ̣˵󺺳͢ʹǰæ߳ڻͥӭʮأʱڿͷİȻγԱȡ
̣ٵڿڵڻȻ󺺳֮͢ǰкˣ̴棬ڻкܴرִң̣Ҳ֮ˣô󽫾֧֣ضܹڻڵı
̣ٱѰǳֵ֧͢ͼټһ԰ɹ˵̣٣̣Ըڻʱвʱʱ磬˻ʱĳЩ䣬ΪͣӦ̣٣̣սǰǣܴӲΪڻڡ
бߣΪıǻڻУξͷΣӦᣬս½˴󽫾󣬴󽫾ػƼΪڻɽпܷ커ʱɽūɽͬ񣬱ԭУξͷθ߳һ
ȻЦ޼ɣǺܿ󺺳ֻͬ͢Ҫͬ͢ˣ㲻һһ޷Ĺ
뿪ڻͥӾ鲿ع֪ĴһǰѾԭɽ塢ūɽ顢ūںȪɹʦ
ڹȥһԺȪūΪǰ岿Ϊ鲿Ϊԭԭأ׵Զʼ˺ɨ
ͬʱ̫ڱؿƽʦڱ˲ûгɳӵ¡Ů»Ƶͳһָ£ƽ
ʸԻʦʸԳݣûԳսɶӻʸ۪սεͳһָ£ƽ
·ѡͬһӣս̾ں׵ĴūʱǼ俪ʼĴ
Щ䶼ط˼ʮϰ꣬ˮݶӣţ򣬳ʱϵ̴ʯǰʱЩж֮⣬ʱǼȲūڵͳΣֲڴ󺺳͢ԳӾں׵ٲȻƬصˣȴ֪ռݵĵطʵþǴ󺺵Ǹջʱˡ
ںײԭϣǧĲԭűգĿһСᣬ˲ѹƬֵں˲Ⱶıʱڱմһĸҥǧꡰմɽ£®ҰԲԣҰݵͼţ򡣡ҥãũĴѪᣬǱŷܿܵʷѧӡ
⣬һ⣬ſūǻűӣţˬȺϱʱڣ׳ţ⣬ȥôϲˣЩǿԼҵţ׳ǸˣЦ˵궬첻ðȥϱʳˣЩţ͹ˡ
ԹԭϵԴ岻ţĳЩҰļΪԭ续ɽ֮⣬ΪҳԵģˮݶһִˮݽˣݺˣһֱѩϺţ򶼻Ƭά֣Σֻ½ӣȻݱ䵽ǿˬˣͲԭ顢ܹĺ
ιЩǣסǱ񣬶ǿ
Ҳ·ǰЩľٶͷˣŻŵܳʣټĺŽǣгˣǵĹǵļǵļףǵĿǵŮ˺ӣűǰȥӭڲԭϣÿͷƺеԳ
Ǹɱ񣿣ˣڲ컭ǧѪЩūǸûָ֣оٻҪ£ȫ


478 ׺
Ǹͷ˼ֶ겻壬Ȼŭ쵰ǶԼðٵǴūٹڣкĿȥǵ񣿣
Ȼͷ˻ߣɫЩūӻ޶ԣڹȥһѾ;˵ӿǸںȪѾͶˣֻʣЩɢĲֲں׸أæַ׿ϾǣǲŵԹӲд֮һСֻķݣӿԭЩūֵһΪսΪ߸ɴת֡
筵ͷϰԼľΪ⣬ֻҪǸԼǰȥЩˣһԸǰݲǵӡ
䲻ֻǧˣܹս׳Ӳǧˣ׸صЩĴȣۣСҲⰡ签С䣬ǰļū䣬ЩūūľŴ䣬Ȼʱ˵û¶˥ˣձ󣬻ǿɹġ
ںΪûз׼Щ׳ȥЩ˵ʱ⴫һͷˣԴࡢȥɨĮԴūΪϱԴձȻɽԴӺȪ齵֮Ǵūкٹ⣬ǲǼںʱ֮乶ӲдˡС˵ӿԭЩ齵󺺵ūֵǷǳƣֻҪĹ齵ͱ֤ʳǵӹñȹȥãͷˣͶɣ
筲ȻŭһӪǸΪ㣬ǰ޹뿪䣬˵Ҫӿҵ·ԼʱȪ齵ľûһˣȻҲģпһӿ͹齵
ǰ㣺㣬㵨Ҿģɱ
һ߲ӳӪʣһߴҶˣˣֻɱͷˣֻɱߣֻҪʵʵģΪѴҡ
ͷ˵ĸ˸һ׷ǸӣūӶ޶ãƵʰԼĶūڿ˵ĵ˽꣬ѾûðʱϹһӵļ׿ľǸ󺺰ǵһģֻҪܹȵȥԺȴ˯ԸսԸΪЩ֮ǰǲĹͷү
ڳϣŲǧﾵԶū䣬Ǹȥľ鲿عѾĲ˳Ǹͷ˴Ŷٶ˸ں׷ɱֹ
ͷ˺׷Զ̳˴绢չƷǷ筲ɵôϲѵ˵Ǽˣ
һգۼ䣬筿ˣǴŸū˵ţǴ󺺹پţһֻɻһֻ͵ϻһ˫̬ǳͣɽӵơ
筲е²ãĽʦ
筸ϽԼĸӻشӪΪūڲԭģû뵽Ľɻʦ绢һ㣬̼͸һǿ䣬һūȣݸղǸ˺˵һ޶
筴ٶ֮䣬ǲͶĶɱɨǧνʨӲá
筼ƲתͷܣǾֱĶӡ
ǰָźȥķ򣺡󽫾ǱǵĲͷˡ
۾Զȥһֵūڼʮūбı£ӣôӻǵĲפأ
Ц󽫾ǲһǧ׳ӣ붼ԸΪֻȥͶǼȥˡ
ָźӵķŤͷԸԣɳһ֧ӣں󣬿ȥﲿ鱨ң
ɳһ֧ӣں󣬾ֱȥ
һĲԭǿ̫޷٣ֻԶԶظţ뺫筶أ筻ͷȥѾӵӰ٣Ϊû˼׷٣ĵȥǸ䣬ȴ֪ӰٶӲ˺ӳǧﾵǰɹ͸Ժ󣬱㾡͹͸Ͱ͸ǧﾵչڣÿüÿӳﶼһǧﾵ
Ӷͷ˺筵׷٣ǧСΧסںūڼ˵£󲿷˶°ݣǸͷ˵һٶͬǧָţǱ뽵Ѿʧ˳Ϊū˵Ļᡣ
֮ǰɨļʮūһĴǧū˱ֳˣ
һȣжٶ׳䱾Ľ㱻ūţڵūϵĴͳūںȪʵϵͳǶɽͻūɽˡ
ڶȣһǧ˲ԸˮݶӵķԸѧϰ˷ݽţ˷δ׼ں׵һݡ
ȣʣµǧ˼ں׵ʱʹñǵƥʱȫսɣǱ˷ݽѭݺԭʹѵⶨĿѧķȵѶ󣬵ҪرΪطرĲŻᷢƥס
ĵȣжǧū˲ԸѾûʸ񱻺ˣҲᱻ˷ݽţǵǵǷصۡ
ʱں׵࿤سǳأĩ´ңЩسǳش඼ˣū˲ǼֲϰסڳǳûɣӲݡټũЩĳǳɴӲݡټ򣬺ķʱķʳ͵ʹūˡ
бƽūﲻͬ˵ѧ֡Ӻס޺ˡĺյūȫǵĹ̶ȫɢǴңֻǮһǳԺ󣬻ȥ·ľͶ컹ǲǽܺǾǼǰɣ׵ԲǧҪʮأҪٸ뱤Щūеæˡ
Щ궼Ŵ󺺱߾رסĲݣɱѵūûжٺøУеĺ׼ȫ泹׵ģҪ˵д֡ӺסĺգرūŮ˻˼޺ˡ޵ĹҪ
ûڼݲƳ󲿷ֵ߶ùյķʽζūеĺ󲿷ִʩǿԵģɣȻȥǰɣȻûкӸͷңĴʩ׿гЧΪ˿һʱ֮ᱻѪžܾһЩ¶Ҳʮһúʮһյķأö֮ƣۡ޵λϻ


479 ʯɽ
ƽһٶǸͷ˵ĳǰţ󽫾Ǹͷȥһĵطܲʮū
ʮūһ˵ʣµū䶼ϱһˣ
Ĺγ׵̾ϰٸūڲū䣬ƽʱ㣬ŽᣬԳʱ衣һƵó׸ɴ࣬ЩūͷǿˣǵȫĶ֣ͲǰӣϱһȻֻҵƲ⣬Ҫعµ鱨һ֤
һ󣬹Ȱں׸Ǽūع鱨ȷʣūѾһʮͼԿ
ͬʱڼӺߵǼʹǼ̽鵽мǼҲ뵽Ǹū˾档
ڹȥļͳֻɨʮС䣬ÿÿս۸տʼ죬ū˾ˣ÷ǳ񫣬ҺģǾһ˳ƹȥһսԶûУҺܺʱ䣬ūһӾʮȻͷһӱúܴѿУܹϹһۣܹ붬ǰսĪɡ
ǰعһĵΣȻӶγһˮܵȴϵĲμأïʢĲľЩľνգѽʮ죬ڣƬƬҶ䣬Ѿжû¹ˣطѾٷ࣬ԵЩݻơ
ԱɽԻɽɽƲߣȴܿ㣬ɽһƬȵأʮˣʮūЩū滹Щ׳Ӵδ뿪ǵĲһ
ԣʮūȴó˻Ϊ󸽽ɽмһʼʱڴջ껹δĲûﾭȻپ
鱨ƣΪ֮ǰɨƽʮūС־ҡڵشȥ϶ūķսʮūֻ·һѾ֪ū󲼺˿ڴԼȥƾͼƣͶԲū˵ġ
ļıʿΡڼȨԼдɡ˳Եһоһ˳ȥ
ɽʮ˴ӪϢǣоգʮƣץ˺ܶūŮˣż죬Һֺֺǡ
Ϣɽȣū˶ȻŭҪȥӲӲȴһūͷǸͷΪǵͶū֮걻ūڷΪУūĿľӪѳū֮һĺѾūˣ굱ľ
Ȱλͷˣ֪ǻǲǵãǧֿLڰĹ£а֮ڣȻ򣬵ȴ࣬統L֮񣬶Ĺ浱꣬οо塢顢ơε·ԮðȻ²ƲӪݣпܱ·ΧΣգλ˼
굱ǧڿɽLڰԴΪӪսˣһֱ˵볤ǰ⣬Ǽʸֵܼ꣬ǣͲڱ²Ҳɱūһˡ
ĹЩūͷˣĪҪ˺˵ĹЩūͷ˶Ȼ򣬾ǱɽȴԶ
ѾɽΧڴӪ򸨱˳Ѿսҹɫ˱գĵؽɽΧסˡ
ͬʱ塢顢ơεҲҹɽ⣬ࡢȪҲɽڷɽԽĶǧЯĵؽɽ
վһƬһ˶ߵĲݴƬܼɽ֣ɽõ֣ϧܿͻ˺ɽ
ȫſڲݴսҲȻض׷ڲݴöûзϢֻĺҺҰݵˢˢ
̧ͷգһƬֲָһºڷɱҹ
ɽū˶ں˯֮УЩڵūҲﲻסشͣǸҲⲻɽܵɽﲻкӰȥЩӰһЩīɫҺ塣
һʱǰ󽫾ԸʯѾȫˣҪҪڵأ
ڼݺӼ俤۴أҲǺĺӱʡУиȫ̼㣬ڶ֣֪飬ʱļ޷ʯͿɳ֮ǰȥɨƽѾʱ·۴أȻرк¶ֻ֪жȴ֪ãȼȻ𣬵ȡϰٹãγȴЯϰٹʯͣȴں׵üط¶رʯ͡
һʼеܾΪʯһ㶼ڴ½µĵؿͼֲ֣뵽Ҫʯڴսϡ
аͷؽǳڵؿ˶¶رʯͣγϪ̸ᵽӰ꾮ȡͣȼպ̻Ƴīд֣ʯ͡һ񡣱䣨Ԫ578꣩ͻ˹Ȫؾѡ͡ȼջٵ˵Ĺǹߣ˵ˣ˾ȪǡԪ919꣩ʱаѡ͡װȥջٵдսġ侭ҪʯΪԭƳľĽͻ͡൱ļءݿ֮ġ¼أʱڣ򡰽Ծأݺ࣬ͻ͡ͳߵš
ĵطѽܹҵغǳ¶رʯͣ档
õϽԸȥٸѵͶɢʯ͵ɽܴڿնıشţѸӣϯɽ
ʱ˳ɽҰĻĲݣū˵Ӫأ˻Ľк쳹ɽȣŻˣɽɽҰǣ
ͷϽӪʣɽҰĴɽһʱ֮䶼˰硣
ū˶ͷˮѻ𵽵ôģôӵô졣
ŵװĻ룬ɽ֮ջȥջɽ壬ɽǱʮūջϳ壬խջôɵˣūֻûɱջܣһʱ֮䣬ūҳһš


480 ū
ЩūȻٽ󺺱߾˶ٶ꣬һ̵ֱؾܾͷū˿ɽҰ޿ɱܵɽ𣬾Ȼɢӣǹڻηظݣΰͷūˣˡū˵ɣ
Ǹеû취ˡǣʯͶܶɽˡǣЩɥʱūˣһǹڵϣմʯͣ΢ϻǣ򱱵ʮϵƤ˲Ż𣬽ȫƤëȫƣҸ޷һö˶˵ū˾ΪڽĲȷȻ޶˶˵Էˣһһһҽбɽ̿һ㡣
ǧﾵЩݻūˣס̾ڽ˰
ūͿͷͷūӪɽɽԭյľȫžžˣӼ죬һգۼͰɽܱȼŵĲľȼˣܣڿն
֣ȻɽľǸ֬ľȻѽʮ죬ľݻƣҲӦӵô졣
ıūȮһƴŵִ̱ǵζζƺʲôطŹţȷֲľĴ̱ζʲôɢģʯᣬʯᣡⲻⲻ˹ݻ𣡿϶ֻɱֶΣʯ̫ˣմϽѵӣϽѵӣûĵطܣ
£Ĳ佫ʿѹϵûŻ𣬶ȥϵƤۣδջȥ
ūʿһ߱ܣһ߼ظղŵĻū˶ˣǶæ̵ѵȼƤۣҲԼսʱĺû顪ƥˣ䵶ŹջȥΪǴ˶ʶѻ𺣲δɽȻĴڵǣǲӷسͻȥһ֣
ɽеʯᣬߵļڼʯʲô
ڼͷʯ˵ʯͣϿūرܸͣںϣܹȼգ˳֮ΪʯᣬūҲϿ˳֮Ϊʯᡣ
ЩԲԼĹªš
ʵɽغɫȼճҺ壬ȫͬں͡úͣûоԭ͡ʯһ׼ġϪ̸ڴ֮ǰʯᡢˮʡ֬ˮȳơԼʱѷʯͣݶʷѧҰ顤־أϿūأӰһˮʿȼʯ͸ӺˮϣȼϣĿǰʯļءŻڡ־ָˮֹ֮ūˮҲκ۪Ԫڡˮעл־˵ʯ͡ȡУʼƺڣ࣬Ȼȼ졣೵ˮGѣν֮ʯᡱ
ʼʱջ类ĲûΪˡūʱͨļ̤ջûлĲݣֻɳʯɳʯȼյĴԶԶȥɽȫ˻𺣣ǵխջȴһߣ𺣷ߡ
Щڻ𺣲þֻνūˣõѣʼʲô׳Ժ׷ջȥܵջջĹȿڡ
ջɣɽ֮Ҳ࣬ͬʱվֻˣɴӻʮˣô˶ջܣطĵطңΪռ䣬ԭ׼ԼˣԽҵɱԽǶջ֯Ѹٵ೷룬Ļоųɣɱʱ䶼˷ڻӵϣȴֻҪܣͻ᲻ϵпյǡ
ؿЩɱūˣ̾˾ǺˣûЭı˫ӮֻɱϷδ̾ϣһڣΪ뵽Ҳòȥʷһɱʷܹʱ˲żüã䵽һ
ǸѪɱ޼£ǷܣܸЩڻŬ뼷ջūͬĻᣬūͷҲԼԼ£ֳȿӴܣԭվջūһܣмյЩѵƤ۳¶ڻū˱ջ
ū˴ɱһȿڳ㴫ȿڵĹ׼
Щӻջū嵽ȿڣȴֹȿһֿĺǣһԴǿӲ׼ǡ
Щū˼ԼĹ򺾹䡣
ū˵ĹڹȥٶһֱûиðʱڵǿԶԶȲǿӲľԶֻխĹȿչںһԴݲñȿӿٸūŹһǧǿļʸɣٸūǿӲ£ūĹԽڵϣմӡ
˵Щӻֻӳūʧ룬ﻹʲô˵ĹأܶѾ˲ˣһߵս֡
ɽȿڱǿӲɱǧūūڽںˣҪḶ́滹𺣱ȿڵūٶ˻ػ𺣣ɲǰ˺ˣǰˣǰǰūηǿӲ󣬺ūͷ˵£˵ū
ǰū˵ǰǿӲ£ֱԼ˿ô죬ѡô˵Ǻܳص⡣
ʱ԰дתĸǧūڳźɻعū裬кյūū֡
ɽͨūǶʱǸͷɽǵźӶڲľ񶼵ǳ飬ЩϤʱԼźԼţ򶼱ˡ
һʱ֮䣬ū˱ⳡյʣ²ľһӽ㡣
Щū֮⣬ͨūӶȫûˣٸźӵΪˡ
຾Ĳξʿū˴Լĺūߡ
ūΪĵȵߣЩͨūǾ޴ãǲԹϺ˵ĸԼƽʱܵİװ桢޳УԸˮݶӷ紵ɹ쳣ҪǣǶˣǸһ񣬲Щͷ˹ǵūǱֺõĻǲɵԸũԲμūţ齨ıûгԭֻһūҲƾԼٷ򳤡ǧ򳤡
ڼһЦ裬ѧã


481 ū
ūߣЩūͷ˹˵ڷؾĹȻǲϷӣūǾҪһս
ڵūѾͬڶǰūˣʱūͷǰһ˳ܵūͷҪԼϹͷ棬Ƕԥڵūסڴ󺺱߾˹ͨó׶ˣѧ˺˹ġʶʱΪܡ˵ǶΪԼźԼƶƲţ£ɽȻȼգƺҪɽճɻҽ꣬ΨһܹȿֱηסǿӲԱȵĹǿԴԴ΢ЩԴūǶóū˳ǹ˳ûл·Щͷ˹ֻ·һЩͷ˹ȥһֱԼͷӸһƬ𺣣ûš
ūϵı仯Ѿ³룬ڰЩͨūǰǣƽͶΪЩͷ˹ūҲжˣЩͨūͶȻ⵽ЩūĻɱ
ūȵԸ˳ߣºܣ
ЩĹǧһҹ֮ڳɵģܹū˵Ƥڳɶ߶೤ĺ˹ƽʱѵϸ֮⣬һŭţҺͲݴԷĻס˸ھȻ֮ǰѾɳū˰ɽİɾȻķҲô˳ɽ㵹ʯ͡
߶ĺھж˵˼谭ʤеū˵ʲôǶɴ뺾źɿˣʿӦ
Ϊ˷ֹĳЩūͷ˹尵ƻڷЩū֮ǰǶ붪±Яһɱ£ĳЩ֮ͽий֮һɱ֮
ͨūջ׷ǰܣ˺ߣ˼ȥںز𣬸ȥϳʱ䶼ûУһ̵ȥѾγһɺƵ赲ĳи赲Щūȥźţūͷ˹ǣЩūҵϾЩͨūаˣЩūֻжˣĸһԶ
ʮЩͨū𵶿ԭͷ˹壬ЩǿѣϾЩͷ˹弰ڹȥأЩūʱϻЩ£ȥԼźţʱǵıǵĳˣǾûʲô˵ģɱ
Ѿʮͷ˱ԼѵıնɱˣʣЩͷǼȥת²Ƿɢջ·ѾȼĲԭϣЩͨūߡ
ЩͷѾ⣬ⳡ𲻿ûûˣȴϨˣǾͷɽߣȥͶʱˣȻʱ˵ıΪԼָͷͨūѾǿֻԼȥ
ҹϨЩͷ˷ɽ׼ͶʱЩˣȴɽѾϢĵľǣΪʱЩѶǰԮϲر˹ȥǵ˽ǰЩſԭ
˫롢һкȪūūͱòξƶεؿԼȪֻһϵͳ죬ɡ塢λͳ£ͬһȺһȺ
Щͷǵս඼ɽдսҲ˳ջӵĻЩͷԼұǷɽȥûЯһƥϰߵվƽ϶ȦȣôֵһߵɱûãЩԭū׷׷ˮЩͷ˹նɱ
ⳡսΪϧǾͷսɽ
ǲսģѾõ˴ʱ֪Ӻε֪ԼҪͼıǣѾʮ׼£׸صūһйԼ
ǿʮūȻʤҲǲʤսʤʮūƣӮùʱʮʵû취ֻ÷Żɽ
һͷսɽҲܺùʱˣΪδôԼԦôս˵ս׵ãһũ򲻿ڼھͳΪһϸ㾭ĲпѵҲԸСϳūʱһϳ̡
ⳡս󣬺׵ūΪ֮һ壬Ӵ֮ûκβˣֻūˡ
ִūѡΪսԳһʦͳ˧ͳ졣
׵Ӿ˰ʮūˣɽ࣬ʣµĶ˽ū˸Ǽ˲һǼԽѹԽսһ껹ڵūеĸӡˣη£ǲж£ҪǴˣôӴȻܲѱǡɽһѻ𣬽ūвյӴ֮ٲںǰᵶǹԹԵذߣܳ׵ĺ
ͬϵĵںȪͳεʮūˣ󺺾ܹһʮūˣʮ鸽ʱūˣһʮūȫں
½ʮū׳ӱūţʦΪţΪЧ
½аʮū˲ٷת֣ʼں׵ݿһ𿪷׵๵ʼ˽ˮ޽ĵرϽָտɴ
ЩԸܺ˸ūˣֻҪܹ׵غܹ˵д֡Ӻסĺգʼʱ򣬾ͿѵӡũߡţֻҪʱԭСĹ涨Ϊ˴ٽūḶ̌ûаƽʵʸӵģΪ˵ֻһ壬ǾǵĴ壬ū岻ˡ
ʮū˼ģǶඩҲռݡѾʵнһıƶȣ޶ϽǴȵǨơ
Ϊ˺׵̬ڶ񻯵ľأرϸߣϸƸӵΪּԲݳƻԺܴǲɶݶܿеһɶ̫Ǻòݲԣǻϲд٣űķҲȽϵּͣ˵Ļݳ϶ظ
׼߼ƹ㵽ԭֻΪʱԭΪ̫࣬ԭеĲݳظȻԲЩ棬ͻΪõزݳСĴˣʣ´ǿľ͸´ԭˡֻҪϸǵĸӵͿԼŴ󺺹Ļᡣ


482 òԭɳĮ
ʱͥɽ̫ةǸҵ߹Աyֻ̫ǹζѣĶ飬ڻ㱨˳ʹϸԺ󣬱㾶ֱʵЩԭԺΪأǵսִأ
ҡҡͷЦ̩ƹȷ򣬲ǲ򣬶ǴԻתΪֳҪؼôǹȷԲԭƻܴ󣬺롣
ϸظһ¹ȷĶһƬײԭĮԭһľһ㱡ǺɳʯԭֲֻôݣֻܹôǷ̫رǷ̫ɽ򣬺룬ɽ䡢ǯܰ˳ҶӣԲʱŹֻôݲԭûвľˮһԭͻᱻߣ¶ɳӣݳ˻ɳĮ
뱾ΪȻһ˵ı
׵ĵͼָһطط׳ӣǰˮݷ̲󣬺ˮ壬ūͥڵأū˹ȷĲȫй⣬ūֲֲݹˮھ͵ɳγڵɳء
˵ð׳ӣǺ˵ëɳĮʱڣƬˮݷˣǺܺõԭʼɳĮֻǴɳһСƬΪƬԭǳرɵʱγɵɳɣƤһƻͳɳĮԣʷϵĹɳĮһ鴫ȾԵţƤѢɢڵȫɳĮ
ȸũҵĹԱ֮ǰڵĺȥֲȻһǷǳ㣬澡ɳһĲݱй⣬һ꣬һ磬ⱡͻȫߣɳأٶȥһƬƬɳͳɳĮ
롢ƵȸũҵĹԱɫ䣬ǴչָǵʻķУʶעػڵĲԭ¾ͳδɳĮ˭Ҳе
ֽһǳŵĺԭɳЩһڲľǳͰӽ¶ĵطֻҪľøߣ̣Щû취Ᵽһݱй⣬ЩͿʼʳշݣγ֮ƣᵽھѨĶѨԺݸϵƻˣžǴƬݳ˻ɳɳĲԭֺʺϳצɳһɳڳǧɳЩɳɳ󷭳棬ǧֻɳһԭں̵ܶʱһԭɳĮ
ЩԱǣûۿƬµĴԭ޷ͬܣҲЩжǿĹƬԭ紵ݵͼţĴԭ֮ⷬųһ亹
롢Ƶ˲Լͬʾ£ôܲƬԭɳĮ
ȶԺ˵ǿ׵ֲʳǺõģÿһضΪʵдˡ
׵ˮ٣ҪƺӵȼĹȣǻˮƺˮȣȴҲкܶط̫Զˮ̫ķĵطͲȦΪֳţͼѼȼݣȵԺгˮпѲ١
ÿοѻĵǰ뿴ж̫Ϲܱһܰܵĵطء
ͷϹˮĲľ;ϣҪκһ¶Ҫÿһ궼ܴǵ
Щɽϣϣѳغһ٣ױˮߣˮ֣ЩµϾҪѳءҪѳأҲҪüӹ̺õͷ̨ءˮƽۿ֮µ
ԭȱˮ׸ɺؿصũҵ˾ԱҲҪ̵ٸڶٵذӡɳӡȷͷȹһ֯ˮءˮѺС͵ˮʩ
ЩѾ¶ɳĵطҪϽ֣һҪڵһʱ䣬ֲݡ
ƵȸũҵĹԱǶܡ
ںĺгʢȥɹŲԭ棬ȱʱʱûκѪԵһÿͣȻĳдͼھǸЩġЩִǣڸĸ￪źΪ׷󾭼棬ԲԭʼʮĹȷ˷ɳ۶ĲҺ㿪ʼ뷽跨һֲ
ãЩִǵһЩԻֲֵöĩǽȸҵĹԱ˵һ䣬ƵǷȴȦ
ǿѡһЩرݣޣ˵õݣڲԭֲƬޣȻոιƥҲˣһûлٰѲ
ԭȽѾбȽϳɹľ飬ҾͲ׸Ҿ˵˵Ȧ
˷ͷ԰ﶼֲݣȻոιͬʱҲС󡢹ӵոι򣬼˵ǿֲݡּײݡԲ
ȦۻũҷʣĶڸʳĶ
ȦԺ󣬳ŴһݣܳɢҼһһũҲ
ȦǰȺ̶ȵؼȺʱ򣬲ֻˣڲԭϷɽķʡ׳ݡ漾ڱ仯ĲһȦ㲻ˡ
أһֱڹ᳹һһ̵ļƻǿǴ˵ʣţ⣬̣ʵϣ̺ţ̶棬κͲڣ̲٣ȦԺ󣬿Աڼв̵̣ܼ߲ļжȺͲ
ȥʱ򣬸ߵѧԺѧԱǣĵؽı׶˺Ȧ洦ԴԺ󣬲µĺײԭڲԭϷɽĮԭϵҲѧȦɽ򣬵ûмɽΪԭܶݿİѧȦɽ룬ʹɽ֮ǰһ̡ëޡ⡢ƤĹӦҲõ֤ȴûжԲԭˮвΪϰȦԺ󣬴Ҷȥˡ
ţأʵţǲҲҪȦ
΢һ£ЦţЩ󣬿ȦϣҲ׸̫µרҵԱúоҵҪǣڱĿǰĲԭˮĻϣʵһЩţһڿףȱţڶҪÿһһ̵ļƻţҲҪҪţƤƤףΪԭţһ룬һȦһ


483 ԭ
뵽ɳ۶Ĳʹѵ뵽ԭ֮һɳһս
ãֻǼٷɽǲģԱˮֹԭɳؼж
ʮūһ˫аơǴӺɹѧĴʩָݶĩʵһ䶯
ƶȾ˵׵вݳУȻָÿһĶĲݳǷ⻧а˸ˣа˰ĶĲݳݳһԶ⻧ҵģ⻧ˮǨƣ⻧ҪÿÿٸһͷţһƥͷΪаƬݳӦɵĸ˰⻧ˮݶǨƣҪΪֺʼѧϰȦѧϰֲݡ
䲼ƶȣΪ˱ˮֹԭɳĮΪ˿ǨƣֻװױĮԭϵЩʱˡˡ
ƶһǿҪ󣬾ÿаĲݳ϶ҪݣٿݣؿŲݱй⣬ҪѧֲݣǶЩ˻ĲݵأҪҡǳũҵʩٽ˻ݵصĻָ
ݵ˻ɳĮҪǲʧ⣬ֻͨǿֲݣ˹ǿʻпܣӿתʵݣϢܴٽԭҵӴͳĴַžӪԼ뼯ԼӪת䡣ݺľ飬˻ݲݵϲʹڶڴﵽȻָݲԭһʵֿٻָʩһĶ˹ݵأʹʮĶȻݵصԺãӶʹһĶɳ˻ݵصԻָؽ
һٽԭˮյߣҲ׼ʵʩһսԣݱϡ¡ݡũ󡱡
˵ǣڲԭݣڵȦ
һǰ޹δŵᷨԺ̫¹Ա㶵ʲô˼Ϊ벻ԭϷʲôô
ĽҸҽڲԭϷʲôôҾΪʲôҪ
һֳݣԳòԭԴձӵдƬԭܶӵĶݵأĲԭûи̫ĺôƽÿĶ벻ʮǮԶԭֵԸũĲݵظݺܴĻռ䣬ֻҪԱкˮԴʶȵòݵݣȵȵļݶԲԭƻԺԣΪݣòԭϵĿռ䣬ֻĸ¾Ϳ԰ѼݷˣûŶɳĮԺҼݵķ㻹Դٽԭݵ
ԱԭȻ٣ȴ·ݵ·ݣʱճ㣬У¶ˣڿԽ˲ľļھͿ԰ʵļݷֳţȼɵĴݡķʡĹ
ԭϸֳӡѡҶľѡֺܶ࣬ЩȻ޷¿ڣݿʳڲԭڼȦιʳȣƽÿֻԽʡʳЩʡʳȫǼݴӲԭʳЩӡӺҶ󺺿ÿҪԵ߰ǧֻȫιʳҪڶʳѼݷڲԭϷͿʡڶʳЩʳֿһٶƶ
ģڲԭѼ죬ֻҪòľĸ£ϷԼڷҪʱ䣬ǰ󻨷Ѳµʱ䣬תרݣȫ꣬Ϣ꣬ͳĽӶᡢӴԶؼǣʹİʱڣͶǿԶԶСڷͬྭЧţŮʤΡһŮֳǧֻÿιʳΣһκʱһӣΪһֻţ̵ʱ䣬һɷǧֻݡ
壬롣ЩôΪؼģٺõԭ뷨ǲܸЩôעʧܵģʧܵĽǶȥͶʱˡˡԸһˣһֻȥ׬ʮǮǧֻʮǮۺǱȷţ׬öЩɶˡ
ٶԲԭƻٲԭɳΣգٽԭĻָûдͼȷвЩոһЩƻĲݳ׳ӸĲݳȻ¶ɳأǻֲݣݣȫһڰѵصĲݳָõʱ
ߣԭʣûԭ߲ڲԭѼ죬ٵòԷ
ڲԭϷݵߴô˵Ժ̫¹Ա˵ûЩôǿȷ϶֪ģֻǴ󽫾һֱھãô֪ô飬ǲʣҲǣԼںι۹ɹһ
һ£һʣѼȼݣӲľһЩӳԣˣǳԲѡҶľѡ֣ƻݡľľķܣֲڹˮ
Ѳڲԭ룬ݡľľÿжأ󲿷ӶΪɢĵطʺˣЩӰװ׻Щȥʳ
ȻԭҲ̫ݣȥϾڴڵãһϡԾ㲻ˣ˭ֻأۣƽһԲһֻһʳõļѼᳬǧֻҸݿĴڶԼԺЩѼ죬ȫܹԲԭͷܹļݲᳬǧֻʮÿܹĲᳬһֻ
Ȼȴҵˮ׼ˣÿÿܳϼʮֻʱһҪԵʮֻʱ򣬲ԭϱԷֻ
ʵھҪʼ𣿡
ϸһ£ҡҡͷȲҪǿУȹǳһ¼ݣҪѼߴôǽԶԸٸ֣Ҫǿȡ
ȻôʩֹԭɳĮǶֹ̬̬ȡ
ʮĹ۲죬һܾɥʵͬγȵŷްʹԭȣ󺺹ԭȱǳԣ㱡ˮλ͡ˮ٣˺׵ƺӵ֮⣬ط϶ܴѳɸء
ԭıӶɵȫǺҲܸߣӶں޴ˮһȻ˫ľ͡յļ±ΧԼ6棬Լ11ʪȽϸߣк˳ʱ࣬׼ɨƽʱˡˡԺ󣬰Ѵ󲿷ǨסũذѱĿѳɱ֡
ƬֵĺذˮȣϽϵĺ׵ѾûôˣڻĽʱʱռţм仹ݡ趡ȡڻвʱ޳Ī̾ϢһǰѿԼʱɨƽ˵ɡ


484 ذ
ʱƵĵǳߵϹȿѾϱߵԭ˷ѽǺ˵ıӶŹΪƵĵ̶࣬ƥҲ࣬ǿ׳ʱǼ˶вʱλʱµڿͷмһˡ
ɽһٻūʮϢʱ֪ͨԭӥʱK
K޽֮ǰвʱĳͷӥݵܱ֪ū֮󣬱Ȼֱָʱʧɫæټذϲ¹ᲿĪƥܹ󲿡ԣײԽʲ}߳벿򲿡ôᲿͻ벿ʱͷ¡
Ȼȥڲݺɨʱˣûκһʱʿ·Щݵʱֻʱ˵һֲѣʣµĲͷûȻ֪ʮܵūڴ֮ǰҲʱѹŴЩʱͷǲΪʲôµġ
ʱK޵Ķͷʢ˱ᣬĮԭȻΧ֮
󲿷ʱͷ˶ţͷС˧㻹ǵãϵڴǴƺ·𣿡ʱıǵɳʮ̴ֳʯܣʮ֮߰ˣʵϵĺֻʣµĶǿر͸̴ʯūڻǼһģŴȫʤġ
Щ޴ʱ˻ŹȥʶΪ˾սôûʲôµģʱǿذϲ˧ذϽ۷Ϊм
ذڵڵĸذ֮ǰذϲݣΪذϲķչѳ˽Ǩ㲿䣬ذԵʱϣذڵڣذڵǨ
ʷϵġκ顷Ѵκذ˵ذڵذڵǨĹУǡɽȸѰ衱ԭͣȻޣţе˳ǨƵūĹʵءļظ񻰣ڵһʱһŮ£ڵڡżģˡͬޡŮһŮڵڣмذ΢ڵȥ΢ذڵڵĶӣذ΢⣬гذƥ£ʮʱڵͺڹµ档
ʵϣذڵ֮Ǩ㲿ڵūʵأܵ߶˵ĹòǨģذڵҲûкдɵġκ顷ôӢŮͶͱڵذڵڸմĮǨԴ󺺸ûж˽⣬Ϊʮˣʱļ䣬СŴΰʱеĴ󺺾ӡ
Kޡͷ໥һۣǴܱ֪ǳذϲ˵ֻҪذϲɣȻ֪ΪʲôôذϲذϲմĮǨƹռǵĲֵ̣ͷӶذϲҲûʲôøУֻǰʱڲŽᣬûóȻذϲ֣ذϲͷһӲӣȥҲ̽һʵ
KѶذڵͳ챾ǰȥӭԺ㵽
֪ǰذڵ򱾲ѽʮָˣԼ㶨ذϲû뵽Զˡ
˳ܶ׵ط񣬰ٺ׵ūʦɡơΡ塢鲿ūںȪͷЭ£ʮ㷢ֻʵʮѾаǽɻūĺѸװģڹȥһΪӵѵˮ֮⣬½ҪѵһĿ̿ѵһ˺ѸٳΪ
¶⣬ĶϢģҹֻΪǸԴذڵڣذʱҲûлдǸʷ顶κ顷
ڳϣųʱڵĴԭɪݿݻƣȻй˥ܾȴҲ괺︴֮ʱƬԭţȺĻ־ԶĻƺˮ˴ͬεŰ׼εĻƺһʵķǳƽعһƬǾƵıԿһʲôľ󣬲˵ĮԭǺ׵ܰЩΪȫԺȲʳ
ͷʸߵľڣ룬ƺӰٺΨһףΰγһƬأΪʲôҪһȺϢأ
һͬ⣬ڹȥļһֱݻɽū飬Ϊֶ̫ͣȴΪҪһԼ̬ȡ
ҡҡͷ͢ǰЩں׵أΪڸǴ󺺳͢Դū鸽õ׵洦Ǽڻ֪Ҵ󺺵Ŀ꣬׷׹鸽Ҵ󺺣Ҵ󺺾ӣʱ
Ц룬һֱڼݶ٣δ֪֮£˵Ĺ鸽ֻǳ͢ǵܣԭסʮ꣬ûūڻǼʵع鸽Ҵ󺺣ȴһδε벢ݡݣǺ˵ĲŮˣɱҺӡС˵ÿĶ춼ЩǴ󺺱￤ŰļڡһʱҿūʱΪʱǰ䣬ǰϮŹǵĴ󺺱߾
˵Ī˵һҰ֪˸ǲԹ棬Ϊʲô͢ЩҴȴ֪أǶЩһſأһδεؿˡЩ֮УôĵأϢȻҴ󺺣
һʱ֮䣬Զԣôʥ˽̻֮ĻҲ޷ӱǵѪᡣ
˰죬һ˵ǣȰڣŽǸƽңǶ׿ʹ˵Ǵ󺺳͢ѾЩƽˡ
ҡҡͷֻҪҶȰڵ뷨̵ְֻ˵ֻЩ壬Žո׵һ졣ʵ˵Ǻո׵һ졣
Է飬ոףʷϵļأӶĩһֱֻ峯ʱ޵ؿƹףƳֿذѺ͸壬γûƹǿ͸壬˶Ŀ꿶ֻǵ̰޶ȡɥʧ˺أʹúû㹻ǿ֣һֱǱû㹻ǿũһŮΡɹΡ֮ҰũĻٶݡ
еʷʮֲףĺͳǣѵǶײԭϵǶǾȻö֮ʲôƨԿΪɣЩǷڣǮһЩԭȥܶɱĶ˶ǡ
ظĳЩ޴ͳߵĴ󣬲ȥѧϰ޴˹˵󺺾ֻһ壬ǾǴ壬壬ūڻǼ㡢ʱģҪںֻ


485 ¹
˷˷Ƕɹ˻ƺӣֱָذ
¹λ˷ɽ϶ι¡ϿϿڣϿȹͨɽϱȵƽ̹ǣΪŻشԽɽ֮ͨʺʱڿʼ½ʯɣΣϿ࣬λڹ¡ɽȿĸߵϣ߳ȵԼңνѹĪеҪذ
Զ˷֮󣬼¹ʵѾʧȥԭеãһƵСǣֻһЩĺϱĺڴˣͨʱˡū˽Ϊ
ȷɴפ̰߲Ƶĳǽơ
ͬʱפ׹أɽɽڰ׶һȱڣ״ڣдݴΪ֮յ㣬غǵҪؿڣػʺĽŴδԽɽūɵЩذһƬĲݣΪū˺ʱ˶ûȤڴˣǸˮݶǨġ
Զɼ¹ͣѲųǽɵԼľָ㡣
ŽΪ¹أõĹذʵûʲôȡ֮һξѯ
ŤͷһξԭǴѧþѧԺľУ֮ǰδйĵģѹֻʳǳԵ⡣
֪ЩУأûһнʿĽ͵ǰʱūصͥ˷֮أǳԽɽϮūͱҪɶ塢Сԭ˷⼸·ߣ˷ԽɽҪͨ·⼦¹ɴʮǴӹУͿԷԽɽĮ¹Ǵ˷Įһݾ
ǸξȻ򣺡˵ʱذϲռūĹʵأǸذڵ£ҲҪ¹
ĵѹ˿ЩУȻûʲô飬Ǵϻۻǣܾһɳܿ죬Щֲʶһϱ˵ǿ˺ܶࡣ
ɳһǰ󽫾ܡ쾫ǧĮūǱӡܴ󽫾鳼ԬʱʥϼɵԾӴ֮Ҵ󺺾ӾҲûдӼ¹ˣҲֻؿʱ˴˷Ҵڣһսı䣬󽫾ʱˣú˲䵶
պ׶¹ΨһŽڣʯϳǽĿɽ룬Ρ׳ۣɽǰտ̹ƽбʯԶȿڿˣһţ׶ءʯǶǽΪҪ̨׵رԵ׵Թȵ𣬱ǽߴɣɸߵʯǽܼƸߴɣ豸ʵǡǽԼһףǽԼһɰ˳ߡǽĽǷֱͻ˳߶࣬״ƽ¥ƽ̨ڴɼӺԳ͵Ϯ֮СǲϾΪȻƬʯʯ棬ǽ룬ʴǽദ̮Ѿϡ
ڼ¹ϣһǧˣѾ۸¶꣨Ԫǰ51꣩ūа״볯;߿ǧӭڵֳܵɳĮɼ¹Խɽϵġɱͣת߹ǰǧʳԴˣˡ˷޸֮ʮꡱ̻֮ʢţҰķٺƽԪ꣨Ԫǰ33꣩ڸ볯ԪԺŮѾ͵ڡѾɵڳǴӼ¹ɹ¡ϿȣǰĮġаѾصĮԺڲǷ˫˫ܾӼ¹ʯǴ֮á
ڵϼ¹ͷվߣո߾ĹͨѾ֮ǰĽᣬȫͬߣı죬ܺͱҪǿѹ
ϸоһĵͼЦŶ˵⼦¹Ǹذϱض¹Ҿڴ֮ǰԺʮūдƣذʱ֮ǰûнӹսݴͣҰս⼦¹һζأõĲԡ
Цʵعжƣϸϸ˵
óһŵͼָһط˵ذϲ䵽¹мҪӹڴӹ֡
¹ԱʮǴӹڣҲһʯǸ¹ңӦڼ¹Աϣÿɽۻ֧з̨̨֮Ĵ¾һﲻȡЩ̨뼦¹ӹʯǹͬ׵ľ·ߣ˷֡롢ص뷱٣뼦¹һǿľ·ΪܲɷֵĹϵζȫˡ
ҡҡͷüƻūǸذ֪϶üƣǵڴӹʶơ
΢һ£ЦǸذǴӱոǨ㵽ūʵصģǶ֪ϸǲɳһ֧ӭذϲֻܲʤذϲǵȦɡ
ո±ūūȻʮ׳˶ǹԲûмɹɿģȻǵξȴҲ޷ڶʱ̥ǣָ±ūαթܣ۾ܣȥ̽һ£һʱս
ʱذϲͷذڵ⼸ʱһٲ侫׳ӣ׼һ̽ĵϸ֪̽Ľܾɥʼˣ˺ڡɵʱͷ˴ϵĺ׳Ѿ˵ˣջˣʱKҲʽĳˣֻӲͷƤ׳ȫϣ¹
һ죬ذϲӹı๵ڣӹǹȥĻƺӹʵƺڼǰѾĵȥˣȴūˡʱ˴Į˷ıؾ֮·ﱾû·ߵ˶˱·ƽ̹úܣ۳ңǱ㵱ΨһǵıǴӹĺӹȣĲܲڴǧذڵִŲ׳ӣǱˣذϲ군ˣ֪ǣϲо
ذڵڱɳ๵£ϸϸ̽飬ذڵԼͳн
ذڵɳĳո๵£ӹϲӿûţӹĪƽĺЩһȴһʱ֮䣬ﲻͬΪЩȷź˵Ŀס
ΪһԱ󽫣ͭü¹Ŀ¶ף׳䣬ɳ򣬻󸫣ȵʱҰʳ
ذڵڲȻŭæɳذϲʿսĺ
ذϲʿ߲У㱻溺һ
溺Ю˴ʤȵ尡նʱһ䣬ʮĶնʱһĶ
ذڵھú֣Ϊʲô溺͸ء


486 ذϲ
ֳ󸫵ūֱɱذڵʱ
ذڵڲǺıκذ棬ȻҰ֣ͨȴҲʦ֮ͨͨذϲܹĽݲһʱʮӱôңذڡذڵڡذ΢˵ľܲɷ֣ذϲǵĴ£¸սսĿǰʱǰé
ذڵԤϵкӳսŲæɳǰӭս
ūտʼʱ򣬻ƣһӣѸ·硣
ūŶԸһ㺺˾пɣʱЩѻʯΪԴʱ̴ʯճʱ˾һֱѹŴūūʱжƣǼնɱԷ󽫣ʿ񣬿һ嵽ʱ˵ǰǵĳ׶ӱ뺷ŵʱǲͬһ㡣
նɱʱ󽫺󣬴һɱ㲦ԱһӣūʱԳ壬Զ½齨ūʱĶ֣ټūֻʱū־ɽ֮ܣǾδָһߵܿˡ
ذڵڿóоԭͶūȻŭūˣǲԭŮͽΪǰ䣬кĿȥ񣿣
ذڵʹָЩūԶԣѵҪذڵڣԼ޶СƲƿ֮£ڼݲгƶеԭκһԲʮĵطһ뱤һͤͳÿʮͤΪһأɺξͳرÿʮΪһɺ˿ξͳ쿤ÿﻹһӪĿءͤ³ٶǺˣÿһ鳤ϵľٶǺˣūôסҪֻʹˡ
ڵū˸ձɾӣǻûбξ˼빤ûбϴԣҲûüͷﻹԼūǲԭŮ뷨ذڵڵĻǵʿʼЩͳ
ʱΪԭϵˣʮ궼ѹŴʹΪСܵūϵرԣſ˴ѱ䵽ūȦĹǴ˵ģһǿϸҪݺݵشʱһſӴ򣬱ʱ۸˵ū˾ЩˣһϳηǵĵǹͿʼЩٶۡ
ΪʲôҪūΪЩūĿʱһūתߣʣµū˱ͬһѷһ¹ߡ
κ͸˽ȶ֪һذܵսۣ׼ūӵȺ¹ˣһܻһװŲֻܵþϵƱڴӹ̫⡣
ذڵȻзʱ壬Щ˶ũûʲôͬڼϸΪ磬Ǽӣһ·ҷ׷׵ؽżʰ
ذڵڱһԸԴļһһֱΪʮĺûʲôȫҪӶ£׿֮һǼˣӶūΪԼҲģūɽҲȫ֮Сذڵڱûж룬ս׷ȥҲûмɳĹϲ鿴û
ذڵʱ绢Ⱥһ㣬ūɱɾ
ū˸κη˼ӱޣӴܣֻεȼٸ˽æ͵еزͷ䣬ɱʱ죬òʱ˼׷ɱ
˵ʱʱ죬ū󼸸˴ӹʱǰ漸Ѿ˴ӹӹĹϣ͵վһ˹귢רĲ׷ū˵ʱ
ָⳡսΪҪԼ֤Ǹκذ⡢ذԪ껡˳ذϺĸΪһǧذʱڴһ۽ҪԴ֮󲻸
֣ʱսԱū˵սҪһΪԵǣذʱӲڵر۵ūͬʱ䣬ʱս˿ƣȵʱˣūսȴһֱŰЩһЩս°ĭڵأūˤ£ū˲ʱĶ֣ɥʧ˵ľ֮⣬սв磬ʱһ˫İƥսȤʱ򣬾Ĵȥ˲
Ĳӣûͼ᳹ȥڹȥһҡԵȼֵָ£ˮƽڵȻָĴģǶʱ˶ǵսؽʱΪֽסԭҪرҪԴӣսĿܹõ֤ǰ£ټ𣬾²²һ˱նɱһ˵սҪ߶ɣռƵķսۣȫûбҪɼս
һ˲䣬뷢߰ǧ벻ʱֻжǧʱʹֹսϷ£һʱ֮䣬ս˵£סذԵϵסذʹİΪķһǼ䷢ģʱ׷ū˵ĲûͣЪսѾǰµʱϲ̤ȥǲܹ֫ǲԴؿڣһغ
ǧмȴûҪʱصתͷĹ³ȥղŷۣͬɽѪսİûʱųǵ׺ݡ
ӹ๵»Ĳݴ򲽱±ͣտʱܳһǳϹ£جΡ
ĹһѸٵϴϼʸһѸٺˣһ򵶶ܱѸǰԭڵϵĴһ̵Ķǽ
ʱͳļʸǽ˻ȥȴӶǽķ϶佫ǿļʸȥ
ɫļʸž޴Ĵ͸ЩڣΪʱѾ嵽˰ٲ֮ڣĴɽϣ׼׼ǵ壬׼׼ǵĴȣЩʱû˫룬ֻȼͻһǵĴˣԦսսˤʱȿԻǵսֿЩѵͶ
׼һ֧֧ʸЩʱĴȣһĲҽУѪɽֹľ⣬ϿݻƵҰݣ˲䱻ȾһƬĺɫЩʱ׷£ЩСΪû˫Ҫ˫ȽʱǵȶȦȣһȸˣˤ£Ĳսȵ컹ѡ
ɨǰ̲ԵµʱЩ壬ֻҪǴ־ɳǣƾǴĴƳǿӲǱΡ


487 ذϺ
ĹʯǿͨҪΪһϸĹ֣ոһյضû㹻ǿıʯľҲֻһϸĹ֣ʣµĶΪѵҪҪСҲҪոһյѵزܳʦһ׼ֻҪ¾ѵãԺõ¾ԵС
һֻǧȴаǧЩѾˣþս󣬷ǳڶӳӪ˧ָ£ɵطֳţһ꣬ڶϣϽ
ٲڣֱ鷢ʱʧأЩʱտļʸ嵽˶ǽìҪѶǽײȴǽ϶Ȼ̽һ֧ǹĳǹ̴ʱĴȣǸʱҲ޷ȥ¡
ڼôܱ°Ȼذڵɵˣ֮ǰ˵˵Ĺǿȴû뵽Ȼôǿ
ذڵ볷ˣϹʯӹͨūʵصĳڶ
ذڵūܵĵطͳ壬ɴ¹֪δʿ䣬ƣ¹壬·һΪ֮ƻ߳壬ɢߡ
ذڵѶв๵³ɱȡƶǽ
ذʱܹڼκġ˳ȶңɼڳ˵ĵطذʱ˵ĺηܲõǰɱ
Щһʱ˫ȼн˫ȱ䴩˫־ס˫ֱ䴩֫ϵʱǲҧסףǲ뱻ˤΪڵˣƺҪǲ䡣
ﴫľõܣõ˻ű˸ܣȻھĿǣҲЩͶӢµȥ
Щܹʸ򼴱㱻˼ֻȻų嵽ǽͼսĳƶǽʱھˣΪĶܣܻľܣڶܺиļİѱǻɣܱɱʱܱԸʱ򣬰ѳڵϣ΢ЩбȲڵϣа˶ߣʱǴϳ壬ͻսײڶǽϣʵڸײͷѪ塣
ʱ򣬶Ʒ϶һìЩʱķǡôذʱ˵ʧȥսֲʧȥ
߸ߵĶǽǰ棬ѾʱǻܴܰϢǲվɱ
ǰ浹µʱԼЩµ֮ǰսұܣҲӰ˺ʱĳ棬ʱһƬĻУǽȻ侲Լÿһ֧˶ɱ˵ļȷɱԷȴöԷʧȥս
ذڵʱΪʲôǧӲūڰɱһˣ˵ĹսǲԭŮجΰ
ذڵɨŴӹǳǳĹѾذʱĹԣڵϵĶ벻ʬףǷŰʧȥսʱжǺܶ֫ϣҲٺᵶˣȫǷˣذڵڲãЩЩһǿõģЩʱĸԭǻǰƢʱɱĲݡ
ذڵʣڸôأ
άȵı߾һ£ذڵڵʹࡣ
һɫ磬Ӵӹڳɱ
ذڵھȵؿȻ˫ֻȻ˫ȼнȵģĶǳǳꪡǹìƽʱ
ЩʱǰǶ̶̵ûγɵ磬ľĳѾ¡
ر跽컭ꪣһһ۶ô͵ʱʿһ֮У۳ңͬնһ㣬ԭӵڴӹʱɢӣ죬ʱµذڵɱ
ߵĶǽȻ󿪣ЩԭŶƵĵź䵶һƬҷӵһȫʧȥʱ˹
ڸͷϵʱԲ£Ȼڵĵܱһܣһᵶӹ´϶£ͳʱһƬңɾ֯ЧĽ
ڳͬһȺͻȺسɱ֮ĳꪡǹìÿһγضһʱ澫ɱӹľ񲽱ǰˤµʱεؿ
һȵѾҵɱذڵڵǰ
ذʱǲԭ壬壬ÿһͷ˶ǲ͵սʿȻƾԺ󣬱㲻׳֣ղΰʿնɱذڵҲûгΪԼĴֻһֵó֣Ѱó֡
ѾˣóˣذڵԸеԼڷûм֮ǰΪʢ֮ʵѸΪԼû߾Ӣʹӳڸ棬ɢĳɱϿʢ֮ʿԼⷬܲӵһٶ⡣
ŷ컭ꪣ˹ȥͬʱȵذ
ذڵһ߾ٵӭһ߾ȵذڵڣذ⣡
һꪱذڵڵס˳ƱУһꪴذڵڵţͬʱȵذԪ
ذڵڼæȵذڵڣذԪ껣
һꪴ̿գ˳ƱУ컭ꪵذڵڵͷذϺ
ذڵڱףСԼȻ˶Լ֡
ʮغϣһꪴذڵڵǰģذڵڵʬ׸߸߾𣬴ߺȵذڵذʱȥ
аذڵȻһʲô˲ĺȴбκذ⡢ĿʵذԪ껡˳ʵذκɱ㣬ذʱ㲻ٵЩħˡ
Ԫ껣Ϊʱ֮ذϣƳʱѹƳ壬Ϊ游ǨԳԭذΣԭʮ1643˳ĵǨΪ̫档
ذڵ֮ǰΪ˹Լͷ˵ݣŴװŪԼʾİˣذϲЩΪ棬Ĵϣͬտʱһֻڹյķһ㣬ذϲЩԭηҲûκս֮ģͷںǿͳ˧ǰţһ㣬ͷ˵ĲҰĸԼëϵûУԼͶɡ


488 ޳
һսˣذʱ׳ӣսǧˣʣȫ²
ͳڶǧʱ£ٸذϲ䣬ذϲʮ£ѸǨ
űǶذʱĳ׺Щܾûʸ񱻺Ĳȫȥ·ʣµĲѡǧ׳ʱūĻת֡
һսУݺһˣƥ
ѡţѡһǧƥƷ֣ѡƥսȷÿһʦһãﶼһӪսսͬʱȷÿ鶼׵õܱǹеҽرȲܸоĲ
ѾŬһӦ١оݡܹʩչս;Ϯսľӡ
Щ޷ߵսֻɱЩߵ汻̭սҲûЩս˵طرѧþѧԺԼѧСѧѵ޷ʱʵֻеʵ£Чʡ
ʱK޵֪ذϲȫߡذϲͷذڵڱɱϢʧɫذʱսذɵֵʮūȴдػܣ䶼ǿǨսҪ¹ơ
K޸ͷ̽ɨײɽū׿ѾݻƽϢһսK޵ʱ˧ǶһһеǾһսʱĶ֡
K޳ͷ˼ʱв䣬ͷΪڣŽһģͬKڴ֮ǰ̴ʯƨɺڻͷʱж꣬Ϊʱĵڣ̴ٰʯԼͷϣȻܾ顣
ʱЩС˧һĽǣݱı棬˵ɽԱƣȻʱϹһۣ׽
ò˵KЩ˵ļıݶˣѽǲðճģҲҪ괺ůļڡ
K޵˳ɽɱռɽɽذЩذػʺʱģȴ͢ˣɱأÿذפһӪıսٸһǧռҪʱʮ﹥ҲɼصԮ
ΪЩذغǵһֻ֣޹ذ޳ǣʱ˳ųǾڶʱò״õϽֻᱻսٵ滷УûдʱһսֻݡЩѾӵũǰ׵غǡ
ûſĳǲޣԭϵƽ죬û취żݲʱ㣬ǵĲܲͳһҲֻǻڻ£ʣµʱ˵ʱɨƽԭ֮ǰǲʦԶΪõɽԱĲԭȱҲûһеĳǳؿɹأͽıѡ
ʱǼũķǰߣҲ巢ǰءڳǺ䱸ľӦս£ʱĳǻǷǰߣǹʼߺͽͨߣڳǰĹ۲뵽ԶǰڳԱһǧʱĻǿĹǶڳԫϵȴΪ˳ǵ޽ȷܹЧĵšѶȰѳɺˣòԭǴ뺺˵ӣȰǣԬܵ꣬ȥԭɱǡ
غں׵ݺһǧɽͱ£ɽգȡƣɽȰڼƽشúɣɽʯʯǸһ˳ɽ£״
ӹۿʼĴĶߣ³Ǳ꣬Ȼ󽫾ܻūر߾ƣΪ͢ЩҴ󳼣˽ڹ˿ӶĴٶķ紵ܣһʯǱкãԫٻʯĳǽڶʴѾ̮롣
Һ޵ĳֻռﳤǵʮ֮һҴʯڣʮһ죬Ͱ岿ϣʣµϸڲֱк׵ıɣݵ˹Ǯظҡ
ϵľʱذͷ̨ȫƣгǶ񻧾סĳء
õĳɣڸ߳ߣųߣ׿һɣǽɫʯѹɡЩʯǵפѸɽʯһиĥƽڳϣÿʯ鶼ʮأĳǣǧڳǽڲ࣬ÿһ̨ÿ̨פһı
ū˽еǿƺʹԭͶĲū޷Լλᣬ췴ԭȵĻūɽͽӵ˾ֶܱɨƽЩҵū壬ǸʵūںȪʵǵһۡˣɫ޶ȶ
ū˱ǿƺūΪһѾڣĻūɽǨΪʱɽר˾иЩԸǨڽܺʱˣ˷˷ǡ
ڴӹذʱɾѵģȵӪΪйǸɣ¼֮ӶɽةλΪɽר˾жԺ֮£ϽʱɽڻɽǼɽӣ˱⣬Ͻū
ԴһٶūѡʮūԿذʱսпڵūʧȥðʱڵľ񣬲ݺԭȺ۵ĲԭӢѾͿǽ࣬仨ѵЩԿǹﶼµʱѵҳϸйеĺ
ѡŵūͳ죬оٶǺˣźĿףѵǰϸ׼ڿûʲôģЩ֮ͬ⡣Щ̭ūȻһũȴҲ뿤رط񣬵Ȼطرľɺ˵Ρ
ڻɽᵣΣͶ˰ڻ֮⣬δ³ߴ֮ΪڻУξ´󹦺ߪΪڻɽѰǧذʱﲦᣬͳЭڻӦвʱʱݵв
׵İʮū˺ذʱʮ棬ϱжʮˣԲб¾ˡŮȶûʸ񱻺ʮˣЩЩɿĹ弰ֱϵϲնɱʣµʮȫȥǣ޳ԼϵĹذ̨֮⣬սʱعʱʱں׹ĳǳزлɡ


489 
ʱ˱յ»ڲϸʱоս
γףūذʱܻʮƥִʱ޽Ѻͬ˵ڻƥټԭ鲼ݡݵСƥӵƥʮ򣬰˵װʮʵûô뻯
ʮƥսƥսֻܳоٶȶã޷սγɹģľһֻһһƥȫ׵оսĳάֲ˶ãǿʱԶĳ̾ҲʮʮҪôͣЪϢҪôʵоһ㲻ֻƥٶȣֻʮ֮ҪϮŻӱޣܼսĳ;Ϯͨһƥϼм䶼лһĿĵأɻսͶս˵һ˫ĳ;籼Ϯػذõս
ʱһ㶼䱸ƥƥϵһƥսһƥƽʱģʱŻսԽʡսĽʱūڻͻʡŮ桢ɹƽʱÿ˶ƥֻˡ
ǿһ˫ǿάְãǽū޳ֻǳӵжʮ׳ӿȫԱΪʱ⣬ѻʯԭƽ̹ûҪأٴ˵ȫʤǱʱ˶Լ޷롣
ȻĵǣĶ׿ƽĹ趡ݵݡݵᷡǵĺ졢ڡԥݵԼֵļݡݡ˷ݴΣһԼ֮ʱսЩ϶롣
׼Ϣһʱ䣬øսͬʱѵսڵɨƽԭڳԺ󣬱⣬ƽԭ
ʱС䶼˳ɽ´һֱĮһֱ˵⡣
塢ͳס˷Լߣ˷ʱ֮⣬޳ǣ޳֮֡
֮ʱ˻ɳǧʮһЩСɽ£׵ķ̨ⷽԲǧĲݳȫȦΪ˳פڴ⣬˾ҲȦ˼ʮƥţһʱ£̨̣ţѸٳڣչؽء
ΪһֱޣЩδ޵𴦻ǵסʱ˵֣Ϊ˼ʱ˶ѵƻҲΪǿؾʱ˵Ķ㽫ʮڵȫΪͣؾһأһ
󺺵ĹӺܳʱֵͻƿҲܶ࣬Ȼ塢齫һɽ޽ĳǹذصùҲסʱ˻ӶǼ˿ƵͻƣߴݿƵĴͻƳǶ롣
ں׵Ҳһ޷ȱڣǳǸƺӵĽڣġ϶µĻƺˮΪǵú޷£һ죬˾ͿԴȱ룬ֱ˺סݣŰϢ֮أЩŰ֮󣬱ڻƺӽⶳǰ˻⡣
ūˡǼˡʱһ³طĹذշתùǾͽ󺺵ļӶᣬǵֵסķǾ˻⣬Ǳ˴ˣǾ͸׳ƳҪףֻ֮嵽ũĵȴûũ屨ĵ
ÿһֺƺѸĴ󺺳͢ظȱƢԣÿζܴӴ󺺵õ洦ȴٱ˱ƺ˱Ӷնɱȫһʹ
ٶ꣬кܶᶼ԰ūʱǼ峹𣬿ÿε˹ؼʱڣ͢Ǳֳ˴㵵ظΪ˷Ѵ󺺽ʿѪᣬЩӵĺʹָһԱԼ˳Щ˰ȻػصǵĴԭϢŻҧһڡ
Ҵ󳼵Ķ͢Ϊ˻ʵĳ͢඼һԵɺܸӣȥˡжֻ˵ǵ£ϲʥ˵ġԵ±ԹԱ£Ե±£ֱԹԸԭϲޣҪֱԹͲܿˡ񾡣նݳһݵѷ
ֻֽ׶ΣǺܶ࣬δɾûȥĮɱԭǵʱΪ˷ֹԭǴܽҧᣬҪԺǽãҪȦ޺á
ԺǽǳǣȦһפĳǳء
뽨³ǳأ׵ɨū֮üûбҪ³ǣֻҪءЩϾɳǳصĻ޳ǳؼɡ
׵ʮ̵ĳսʱڵԹعʱڴ󽫾ĳǳءЩǳضиߴĳǽĳǺǽⶼôש̾ͣе̨ʽߴ죬ԫܸʣһ㶼߳ɣЩǳصĻǺƺΪˮʹõ޷׹ݳǳءÿһǳضǾһıݣرʺڵĺ׾ʹá
λū׿ԽѫĴ󽫹ǳص۹ⶼǳѡǵĵطѹܶΧĲԭģκζʱԷ书׵ؽЩҰδѱūЩǳȫˣū˲ϰסڳҲЩǳطá
ЩǳϺɲֲݿرֱפִӲԭѡ׺ľصĿرԭĲݿرοرľ١
ɳϵĳǽذ̨ҪЩǳأأʱЩūˡʱˣȫǿǣеĲڶɢൽǶֻǮÿͷ϶ֺͱţٱץסۣһɴ
ڲԭϣ¹һµ򣬺˵ĵλߣ˵Ʋϲַ
ЩϺūʱһˡԸ⺺ūʱ˷ͻԭЩϺūʱ˵⣬ūʱҪ⳥˵ʧ
Ǻ˳صūʱȫҪҲ׵شЩ˺ϵūʱ˻ᱻУЩ±ϰɱ֮Ļãе˾ʵ飬һѾܴūʱͷ˳ؽūʱǵƷֻһƷǽūʱ˲һϵĻǵǴƷعϳ͡
߽УЩԸⱻʸ񱻺ģͻᱻɺ˿ܸһĴЩԸ⺺ûʸ񱻺ģͱ忴ܺ˵ĴôǳҪô·Ҫ̵棬벻Щۡ


490 ֱ
ƽײԭףдǼ˲䣬ЩǼ˲֮仹ɢһЩӹȥū壬⻹ʱ񣬺׵ظѾƿصļȣȻһյءƹصľ塢سǱԼ˷ԭūпϿؿֶԲūĴȫɲݾ޽ɽơ
塢顢Ρ֧ռȻһֱں׵أȺ׵ȹطرܹеַ׼ֻΡɵȫؼ׼ɨƽԭĸ·
ͳǣٴξɽɽʯһճɺɽɽҰݲĵ״˼η
µزɽȴж̹ȻԵǰ͵Ļŵһ
ľʦڼΰӰշΪһΪڱҪʱҪֺݶֶԼƸмȣǸʼƴʧսԼҲͶ
ڼ߹ɽȣɽȼĵ·Ȼ飬ӱޣ˵εؿƺײʱˣֻǳǲģʱ㳲׵κһǳĺֵݡݱҪѸرԮȣԮȵĹؼǼʱ񣬶ʱĲսѣڵ·ĺû׵صĶٵԶʧޣУҶ·һѩŢߣض谭Ԯʱǳʧݺѱ⡣
ڼôһ˵ηоļȻγףһ·ǺûѩۣܵԮȲֻԮҪصסǳڲ֮ز׷ʤ񲽱ĳԮٶҪ֤סǾҪȻҪǺ󷽵ݾеҪʱЩҪأ뱣֤׵ذǳȹ̣ѺױԼսķļ̺󷽺ȹ֣ͱͨ׵ĵ·ܹ˳ͨ
üͷʵĺͣкβ߽⣿
ڼҪĴ𰸲һ򵥵Ļش·ôޡ
ڼг񣬲˼ֱ
ֱЩûӦ
ڼָɽȴеĵ·Ǿֱ
ǲջ𣿡ǰĴƵʵȫûʵƽֱͬʱʻʮ󳵣ǻ̾Ͷˮ̾ͣĸٹ·ûʲôȻǻ̾͵ģȴʵúܼӲڵ·ԶֻݣκιľѩҲֻǱһ㱡ཬɽˮĹʹõ·С
ڼЦջֱˡΪɽϿͨе·ƽ̹裬ںˮ¾￪һЩѨѨڲľ׮ľ壬˺ͨͽջ¥ݸܿյͨջϹ뱱֮ջΪ֪ջعʱĹͨеջ˵ջǧͨ񺺣ʹηء
Ǹĵʣջɳ²֡Ԫǰ206꣬ǿıʹض˳Լʱ룬ţΪͳƫԶĺкͰͬʱΪֹУ𽫸ĵĹøؾĽºءֻ֪ȥص·ϣļƲߣüջȫյʾ޻ع֮ģӶʹڽ䱸ͬ£ΪǸеĺʱ󽫺ջɳ²ֵļƲߣȥջԻзĽ飬ʼ޸ջеؽºЦ֪Ҫ޵¡ʵϣŰΪ²ֻ׼ãѸٳ˳²֡º֪ǳֻţΪʱڳ²֣Ӻܿ칥ռ˹УΪԺ춨˻
ʱŻȻֱʼΪūʮͻĹ·ԸȪֹھԭһǧ˰·ߴϱֱơֱֱʼ̲ͳһ֮󣬳ͳһ֡ҡ֮⣬ĿĴ֮һһﳤǣ޽һƺĸٹ·ֱ
ֱݴ±ԭɽǵɽ·Ϊڿ깵ົֱҪ·澡ȡֱԱ㳵ٳʻ֮ƶն˼ֱɹټнǺκθٹ·Īģ硢ĳ·
һֱߣһڼֱϸ
ʼͳһĵ꣬Ϊ˵ǰǿūɽʮūɽɽԱؾɹƺӣɽɽϵĸҪµõϽʮسǣڵǨЩأ¸֣Ϊ˹ЩأһԭʱūڣΪһʱĴʧܶԵͼʼȻҲеĵ̣ԳÿأǨ˿ڵʩ⣬ɽɽ˳ǣﱾԹǵľַӹǱȽ׵ġʱǲζŲȡսԣǵġʼʶūսԲǻֱõ֤
ֱūڶ꣬ȫһǧ˰ǵʱԭΪݽĵ·ū˵ٴηԣԮͿѭֱֱ־ԭɽɽ
ֱһʵĹŴøٹ·ͨԿٵĽսʡԴӶ˴ﱱҪ߽һ飬ֱͨҹͿԴϵԭ֮ھܹɴӾӵڹӦһϵе׼һǧ˰ﳤֱΪص۹ѸͶŲӣʱݣսʤūṩ˸ϡ
̾˵һᵲŵĶܣôֱһ̶ֱì˵һĹôֱһ֧ɳļ
ڼЦȷǡ֣ʼʵֱ̻̬ƣԭ˻ʼʲŵ磬ص۹ͽūˡ
ڼֱּ洦ھյЧ⣬ϱͳһÿĻҲ𵽼Ϊá
ڼԮغ˵ʼʮꡢʮģ޶ԱǰԪ˷ꡢԪꡢʼԪȺĴ˷ʵо͡͡غЩʵߴʩͨϿֱ۵ΪС֮͡ʹñԡΪġĳȴԡĹȡ󡱲ƣʱϿ˿ڴʮ򣬱ȷĺпҪࡣ
ڼЦݿڿЩףֱ


491 س۵
ǸԶֱֱһֱݺϣһڻͷɽϵĳһǡֱϽܣܿ˶Դ󺺹Ŀ̽ζͬ͢ҴƿأǻƺպֱΪͨ·ʧޣ·ĲݴЩطʼ̮
ڼֱĽԶ׷ػʵģ뵽һؼ㣬üʵĺֱͣǳڶ׿֮£ǰֱɺˣֻװױ˶׿ռǸĵĺףֱϱͨȴûͨݣֱãȴòϣûбҪް
ڼЦȻڶ׿£׿滷УǹضԬԬֵܣǻʸԡڡ죬ڲݡݶ㶯źף˵׿ķ֮ղԶӡ
ʵ˵׿ѣ
ڼһЦ׿ʮݺ˾һȴһʮĴԼΪԼֺЩҴ󳼣ͿȫȫԼⲻ֪ЩҴ󳼽ŵ֮øһУһ߸߾ϵģԭȺֶʹЩҴ󳼸׿һģڸ·˸ķչûǿѹȣ˼䣬ӿ׿һֱ붭׿´ࡢᡢżõ˲ͣ˫սңһ꣬дҡ
ʷǸƣϲɵøĪЦݣЦĺԼǣǾң
ڼֵں뼽֮䣬̫С·޷ֱȴ޳۵۵ֱų۵֮˳ֱϿɹɻʱ
ȻͨīֻǶ֮ʷȽ˽һЩغ֮һЩ֪֮꣬ڼͨıǱ֮ʿӰټͨھ϶һеĺС
ڼĽܣԳ۵̵˽⣬ȻֱñȺĸٹ·۵ñȺ·
ʼͳһĵڶ꣬Ϊĵġͨȫصĳ۵۵ƽ̹֮ʮһý׶ʵ·мΪרʵ۳ѲеĲ֡
ڼڷӭ⣬Ȼ˽һǳʵӣʼôϲݣЦس۵ֻѲ̫˷ˣʵȫãʺͲԮǰ
ڼǰ·һγ۵ǰ
ѾЩƵĳ۵ǰӣϸ۲۵޽ʽ
ϸڶʱѷõĳ۵ʵгԽʱȽ֮
س۵ǹŴġԭִ·죬ҲǸߣֻߵĲǣĻ𳵣̵ڵ·Ĳ죬ľģľʵؼӲҾ侭İٶ紵ܣãľѾ಻ȻûоҲľӲԿģ·÷ǳʵľ·ϡ
ڼһľݸľʱȽΪ˼ҲΪ˹㷺ؿľԴʱĹʶѡģȽľԺͺ÷ǳӲ·нϣӶʹƽȣԿƽȵʻ
ЦŵͷԽԽãشĺܶöķˣֵԼٰЩöֱ۵׼سҵѾǳҿѧʵ˱׼ϵлͨûعĹÿһǧһģһļͷԭִĲǹȫͬģҲͲǹȫ񣬶ͬʵֱ׼ϵлͨûģκһ㲿Ϳ԰װ
ڼЦ۵ľ֮ľ붼Ǹոպõľ룬˵úĲӺġƥһ˹ϣͲܲɿ챼ܣ޷ͣÿʮأһվվ˽ľ֮ľƽƥιñģϢúúõģһҪϳܷɳۣͣ㣬һվľ֮ѾƽͿ𽥼ͣһƥԱϢõɳǰͿԴﵽܿٶȡһʡʹķ˵ܴﵽһһҹһǧɳۻҪ١
۵Ͼܴﵽٶȣɴ۾ԶԶʱˮ׼ٶȣ޹ֺʼʿԲ÷ַЧعӴĵ۹ܾʮ˵Ĵģж
ڼֵ֮ǰᳫȶظ󣬶رʺڳ۵ϱܡ۵Ϻƽ۵֮ĦˣҲûôѾˣһο˻
ЦżһЩϼȦĦм֬󻬣ǿ˳ֵι̣˳еĦʹ۵ϵԶԶû빤ҵĶĩ꣬·ϵĻ𳵲
һʲ²죺ôõĵ·Ϊڱأ
ڼһȻسĩս֣ʱȱƥʵ۶ûΪԼ䱸ɫͬཫֻţ۵ϳˡûгܵĳ۵谭˽ͨʼĳ۵еսб٣ľ󲿷Ҳս󱻲𣬳ͨĵ·ҺĹ˺ܾԺŸգֳʵл֮ѧΪΣҲһֱûʦ޳۵سĳ۵̫ˣ·ΪأխˣȫˡУس۵ڳ;䣬Һڷַûг;ıҪ̣߱Ҳʧȥ޽۵ıҪ
˵ڼһأһֱڼеİ࣬ŬϳЩǲҸʲôַƶˣļߣǾûã۵ϴóְ˵޳۵ľѾ˰ɡ
Цļڼļ򣺡һޣڻǮĵطܶ࣬ڶոȶʦڣ²ס
ڼЦʱس۵ȫɣֻһһɡ
شĳ۵ҪȹػƺӾɽաɽǵĶ䬵ءسĴ´⻹ͨ㡢ϴֵĽµԭسǶӱʯı
ǲҪһͨ׵ĳ۵ֻҪһͨĳ۵ɣϱͨĳ۵ﱱתﱱֱ֮ͬأɺϱ


492 ͬ
üڼóƺԱĴͼֵָżڼ˵·ߣҡҡͷӼͨݵĳ۵ȷʵҪ۵׽ͶһȦһԽ̫Сֱͨ׵ĳ۵۵ϵκءӶǡϿǡؿǡǣд˳۵ңϵӶϿؿɲ嶭׿ڡӸĵĺס
ڼüͷЦ۵ҪԽ̫СȺɽҪԽƺӣмСɽСӣ۵ѶԶʤֱ۵еֲɡ
ʧ̾˿ϾǶĩ꣬ͬںĳЩԴǵҪͨ;ôϲҲʱļ޷ǿ
һʧڼæЦȻ޷޳һĳ۵ǿԷֶ޷Խĵط·ǣƥҲҪϢмҪ۵ҲûбҪ޵ô
ڼڱؿԻƺԱĵηǳϤڴͼϴ±ʾЩطƽͿ޳۵طҪУ·ƣĹ߷ǳơ
ڼЦЩ·֧飬ŤŤģÿһ֮ܿнһнٶȣЩγ۵깤󣬴ǵؿʮھܵڴ֮ǰҪһ£ʡ˶ʮ졣
ھ˵ʱʤܹϼʱ䣬ܸıһսֵĽ˵϶ʮˣȻֱޱ۵ǵݴǵĳ۵ǵǵĳ۵
ڼֱָǳ˷ܵ˵˵ֱšֱʼʼʵʮ꣬ʮǰɽɳĮԭĳһǧ˰ʮҵĳʱ䣬ѡߡߡʩվ񡣡
׼ڼ˼Чʼʣ򣬾ֱ۵޺á
ҡͷ̾ػʺôϲȫ𱸣ϧȻ̵ܹʱһҪˣôǾͱҪɴЩ·Ҫɽˮ̺ƴޣһ޷ɵģǿԳΣΪڰɡĺͣ˵ԷֶǾʹյһһξһΣޱá
ڼֱ۵ƻ󣬼ڼѵó۵ã䲼ϸִгͬ졣
ͬ죿ڴ֮ǰʼʵͬġͳһҡͳһ⣬ܿ⣬Ƕڡͬ족ȴ⡣
Ǹĭ˵ͬͳһƶȺͷϰߣڿǣǿᡣһЩ˽ͬ족ΪӵľͬȻ壬ȴҲԽ͡룬ִ·ϣֲͬ͵ӼͬҲδʲôףΪʲôسʹͬĳּأʼԼĳƥͨһƥƥĳӳּȻͬ
վس۵ϣԭȶԡͬ족ȫɢʵսʱڣΪԼ䷽㣬ҲƳ۵ĵ·͸ʱڣ·Ҳ޽Լ·ԼҪ·ĿȣʹطĻûԼĵˣҸ߶ͳһһвҲ֮ˣȫͳһʹùͨõı׼·࣬1435MM
ʼͳһйĳͬ죬ͳһ۵˫֮ľˣԴĳּľ룬ÿ֮ľȣȫµܿκһ۵ϣ䡣
ڼ䣬·飬ǳ͢飬ֱس۵г֮ͬｲֱ۵Ծش򵥶Ҫؽ˲
¿϶õǻʹ硢̫Ķ׼Ҳõ̫¬ֲ̫ʦߡ̫մִƵڸˣʵնҲǿԵģΪ󳼣к̶ܴȶĳ͢ǷֵأԼѳ͢£ǣպ͢䷢ĸگҲᱻطӣϹһЮϹԼжö֮ҲûЩҰϹ
ڼָŵͼϱؿϿӴ˴ɲȡɲء
ʵĺܹͣؼ𣿡
ڼЦ˴Ϊ룬ֱײԭ˴ɱϣֱ϶˵ĸȪɽһ޴ɽɽ֧϶࣬θӣҪݡԼеϣŶĺӹȴǱұ֮ء
ĺӹȴһǳͨݵӴһǺɽֱͨеӹȵشˮݷʢϰںӹȴˣǳΪµҪͨӴӹȱȽխʱѽ϶࣬ӵ¡ӵ£·̽ϽҶΪɽأ費׹ӡ⻹һ·ӵ֮ɽµФص·Ƚƽ̹ˮҲȽϷʢȱǾнԶӴӵ£Ҳɴ˵¡ӵФصӴϵŹаΣ
ӴӵФصӹͨӵм䣬ӹȵ֮仹һЩ·ԻͨӵӴФصתĹѹӵĵλΪͻӴӵִںĶֱ࣬ں֮ϣԴ˹ֱ֮ĺӹȴŶá
ǰĵ꣬ūݺϵأϿδӴ£ΪֱĿơͬʱĵɴ󽫹Ӥʾֱнūū˺ܿ쳷˺׵أȷ˹еİȫ
ĵʮūϵʮֳǡФأɱضξӶ˴Ƹֽǰ浽Ӻ͸ȪūͣΪʲôϵͣһԺֳ⣬Ϊʲô߾нϽӵ߾нԶФصأΪֱӵ֮ʡ
ֱĶûڶںΧͨĿƣ붫Ӵӵƽеĺӹȵ֮ӱͨͬಹ䡢Ӱ죬ںؿֱϣԴءءͤӡүȴҪĽ·ڣΧĽͨΪӴӵҪʺΪ߿͹еȻϡ
سԺֱȻҪáǰ꣬ūͼУһأֱӺغ͸ȪȻūŸȪΪʲôӾԭֱ£ȴҪԶԶƵɽ£ںĶֱӺӹȺӺӹȡַԭһ㶼ȡӹȡʱӺӹȺӺӹȶûܵɧţʲôԭƾʵǺһֱʹū˲ܲǡȻʱ˺׵أҲҳ̾ᡣʱūһռɽͺ׵ָߣԵʡ
ڼһ˵ֱķ㴫غ׵ɣռһ


493 븮
ڼŵͼϵĺ룬̾ǰʱڣԪԪ̩꣬ɽϣʯ߾ԭڸȪߵֱѲң˾ǨУʶֱܽصȷ˵йΪͤϣǵɽܧȣֱͨӣ˿ֱ׵ʧܽᡣ
ǰʱ޵ֱūϷҶֱάҲڱؿֱ·غͳأֱֱϱˣǿ˶ֱĿơ
۽񳯣Ϊֱ˹˶̾Ϣ
ң뵱󽫾ܣִṢΪǲƱūڻɽߡܴ󽫾׷ūǧȻɽʯ͹лܴ󽫾ǲУξȳܱūڽ΢ɽڱӣ䲻ūӴɢʱ󺺺գ
Ϊ˥ˣԬҴ󳼰ѳֳ͢¡ν͢¹ٱǻʵ۶ԿٵұۣȴҴʩıɱҳ˻β󲻵Ȼۡ۾쵽вȨѾ
ΪԬҡũҵҰѳֳŪǷǣݡڼæڶͼ⣬ܴ󽫾ʱڵĻһȥɺԭ鸽ڲūڻǼתʱΪ߾˾У˹˿ǣ
һЦҽǱѪжЩҴ󳼱ʳղıȻ֪Ǳյļࡣ
ڼôһ˵ůůģͬʱҲԼѡԼڱؿǼҽ֮£ȻԼֱ֮ԼĺܶѶǼɱԼԺ˺֮ǣԼҸⱲӶΪЩںֵ֮ѱ𡣻Լ˴󽫾ΪԼһǱˣܹ˵ݱԼǼ֣֮ĸĸʱ֣֮Ժǿ׵ĺԼշⱲܸһԼ־ͬϵΪ䱼ߣ
˵˸ղǾ仰Ȼ뵽쵼һĵĹأҪмطľ飬бӾӵطľ飬ʮΪʲô󺺶ԺΣʶ㣬ΪҴ󳼼ûݡݡݵȱطԬ˾ԥݡݡݵԭתתȥ
ϣͷ·˵͢飬ƶȣӵܱű߽ϣÿ꿼ºˮƽɵԽãԽ볯Ϊ١
ЩӵܣǷλȨĵطνˣЩӵܶҪл㹤飬ҲжԸ˵ľ飬ҲҪմȾѪõİ취߽ʵʹ֮ڿЩӵ֮ܵʮ֮Щڱ߽˪ɱڵĺӵó͢ضЩûʵֻ۵Ĵ󲿷ӵܶڴһĵ
صǺ󣬴ЩǳԾ㶯齫Ϊ˷ݡ
ǰǣջ˺סԪ˷꣨ǰ127꣩á˷ʷ˷أʮһ꣨45꣩Ϊ˺׵˷ʷʵʡ˷ʷ벢ݡջ˺׵Ժ󣬱˷ݵĻ
֮԰Ѻ׵Ϊ˷ݣȡ˷˷֣ΪʷطΪ˷ݡκ̫˷ݣʢֳǣϽԼɹͺС˹жʤָˮӡпеأ׼ءأΪݡκԻ˷ãʱռ컳˷Т˼βݽ磬κڽؽ磬ֳ˷ݣܷϡ챣ã³أֳƱ˷ݡ챣سǣԶأϽԼɽ˷һҵΪΪؿ긴Ϊ˷ݣ챦ԪָΪؿǬԪԸΪ˷ݡ
˷Ͻ˷ԭϿؿԼƺԶֵӿڻƺֵε˷ݴʷſ̫عΣȻż䣬ϲһĶӹ
ֻ꣬СͯͷԵģ֮⣬˭ʷϵĹȻκĴ󽫾ʷϣı¾ܶơĺԨ˾ĺԨսʱռбAΪȶƣһֱκ߾ҶƽǼҡάڣμ˼еĶĵսκʱϵ׼ȷս˽ά󽫾ǰܶӺݾ£λｫ׷Ϊ󽫾
ȻǴ˾ũȫ֮ӣӵܣþӱ˻˾ﲢ׽ǶԴƺ˵쳣ǰǰݼӵʱ򣬵֪׼ټΪ½˷ݴʷȻԸѶ󽫾󽫾֮Ů顣ȻһֱӣȡΡ
Цѣһټ֣ҳֿЦŴ󽫾ۡ½ѷɡ࣬Ǵϻ۹˵꣬ˮѧϰԣ˵߳īߺڣûλһǵӰ죬ػܳΪԴõĶ֮š
ȻѾ˵ˣ㲻ƴǣֻԼϡ
ŹֱȥͯӾפء
ŹȻʧЦ˭룬ʷϵǾȻݵС
͵󽫾õ󽫾ΣϢֶߣϵҲиһϵĿǣͬʱҲǵŮδϵŮ͵󽫾ͯӾפأ粡½ѷɡΪ飬ڰʮһĶӾ󽫾ڼʮĶӼ󽫾᷽Ķ󽫾ΤĶӵ󽫾ЩΪŮĵϵҲϵŮ󽫾ЩϵûŮǽӺŮԺ󣬱󽫾
ЩǵϵĽ죬ࡢ֮ܺģЩʱֲͶΪģѶֿǵԼԼŮǰ;׷׽Ů󽫾ͯӾפѧϰѵ
ͯӾյ굽ʮͯڴ󽫾󷽵ͯӾܲѧϰѵĶƷٵŮܶСĸ׻游һƷ١Ʒ٣˵ͯӾʵ̫ӵ
ЩСǲúý̵пܳΪκʱڵӵܻʱڵİӵһӵܣǺúý̵Ϊǳ˵Ŵ츳õļҽ̣ټ˾աʦԼ˳ҡᡢڵʵʾ찴ʱ̿ΣЩӱܳΪյĶ
곤һ誡Ҳˮ˾աѧϰ󽫾Ӣ˲żüãһʮ˲Ŷϲ㡣


494 ϲ
Ŵ󽫳ǧͶرţͬʱп£忤һΪһſһп
ȻڴݹϽ£ǽʱΪɣһΪξͳ쵱ؿر޳ǹذӦвʱ
ſְ̫֮һλϮΣֻ¡
صǺ󣬸ʿżʮ죬ͬʱÿ˷һǧǮֻΪ˻ꡣ
ƮƮĴѩںӱأ󽫾ķݶѻһİѩȻϺ󽫾ȴŵƽʣϲ
ⲻסⲽŵش˫֣ﲻסغۣһֱο
һĴУĶᵽɤˣ˲ʱֹͣŲŻ٢Ԫȷû£ѲѪЩĸŮЩ
٢źӣһЦݣİɣĸ̥úãʵ϶û£ȻʹģϾֻʮ꣬һӡҵĴţЭҽǧӤʮַḻͷİɡ
һֱо˺þãһĿ
٢Ķţһ׵ĻʿϲЦλӣĸƽ
ϽȥһСӤʵʵģŻͰ͵ģ۾
Ķ԰ףעӤ
ÿ٣һȻСкӡ
ĻϲЦжˣжˣ
Ҫ֪ʷǸߵһֻһŮ粣ʱյҲԼɱ¾̫޺ڲõˡ
Ц̫ŵСһˣһ֣۴޵ְЦ
һۣ˵ģЦҲЦôŵˡ
ǺЦʵ̫ˣ֪ǰɱ˼ǧˣɱ¾̫ʢ͵Լ޺󡣡
ǵһۣϹ˵ʲôأȻɱôˣЩ˶ǻˣ£۲ġ
Ļ٢еɫһ٢ҽĲĻֻһŮ
粴һɫޣԽԵ÷ױر뷿䣬ЦؿŻӤܵܣܵܣұ
ͦŴӣں棬һѽ精סܸܵոճӹǻʵһٽ
粿Цҽ䡣
ǺЦϰ䣬ΪΣһȥɡ
Ц㽫ԽԽæս⣬ôʱ̵ܵϰأɡ
ҡҡͷԺҪѧȨĳЩСͽ´ȥֻЩؼսԼųһҪڿʼ֣֮ҪȵԼˣҪúôڼ֮ʱЩŮָʱܶûˡ
ա覡ĶӶѾ߸¡㣬ǵԤڶº
⼸ڴ󽫾һ֤Сĵ
ڶ죬ʹݼ̫磬Ϣǣϲ˵䣬ҲһϢ޵ĻʺٹҲҪˡ
ֻʮ꣬ԣЦ䣬˵ĸҲºɣǻʺϲӣĸŮϱǻʺϲŮ޵ĹӣϱΣ
ɫ䣬磬ʺ󲻹ŮŮҵԧףҵĺװ
ɫѿæʵ䣬кΪ֮Ī޵ĺ̫ѿ䲻Сҷģ㿴ʺò޵ĺӻѿȥ
Ȼ¶ȥһɫ˵£ˣ΢иһ΢ŮǸͬһģǰձ°ŵ޽պҰз飬˵˱֡
֣Ͳ˵ʲôֻεԡ
һʱڸ󸨳ĸϣ־ûʺ׵Ĳβ裬ԽԽĹòŮûǰ޶ãʳգ£վѧ֮ǰʦʷһ徲ΪڹڵĿ֣⣬ӡеһȡ
ĵļƻϣܻʵ۲ҪһزۣҪ֪ʢľǶز۵Сʵۣݺͻ¹ٸԾΪСʵ̫ࡣ
Ц˵̫ˣƽūʱذϲոףҴ󺺽̻дڳ͢ӷΪ󽫾£ȻҰĶ飬˵̫ᣬǳܿ͢Ƽݡݡ˷ݶѣ󽫾ʵ粻Ĺܲ⣬ǡǾͼӷΪǺʳٻ
ǣԱߵһǣǺѰѫ֮󶥶ʵûʳصĹںһӾͰճĶӷΪϷǳ٣ѺʶƵ
ȴæǣΪַͺ壬ֻҪԼλһ죬ԼӽĸٻһССںһ㳯˵ȷһֵֹ϶ܶҳķ飬һɵûаô뵽ˣǿ
Ȼʱڣ󽫾Ȩǰة࣬ʵһ֮֮ϣȨԺ֮ǵһس̫ξ˾ͽ˾ո󽫾ȣȨ̫ԶҲҪǸ󽫾ķţ֪࿪ʼδ󽫾ûк³ܡνһúӲܲߴ󽫾ŵԬܣҲѪ󽫾ʵаŵĺܡ
ؿǺ󣬸Լһţ󽫾Σ£һٽǳ͢оȨԼؼǣţԽԭѻʸԡyݵ˵ıؾΪУȻڻʸԡy彡ʵ£ǵᶯ֡
ʸԡyʮأֲ¬ֲò˶٣ϡǵãϼһ˼ˣǲʺǼѾӼϮȥΪµ󽫾ͲӦġ
ݣ趸һ趸ˣĶڳ͢ϣݱҲ
Ϊ±Ԫ˧룬ʱҸá
Ŀһ»ʺȴ֪񲻺ϣֻȻ뿪ʹ


495 ʱ
һչ˶ӣȴա覡ĺӳ˵һζôѵõֵ֮Ŀʱ⡣
ηԶĮʱ˵ٺòϢںףϮ׵Ĵ
£شأѩڻݳӥɵԭʼʱĵɽK׼вں׵ĴϮ¹Ӵ˴أϮźס
K޸λͷˣսĿĺܼ򵥣ǹڣնɱЩ޴ĺˣնɱЩѾܺĺˣ޷ں㣬ں㣬޷ʱв
K޵Ŀܴ󣬵ܶಿͷ뵽ذϲĲ״ذڵڴŲ׳㳲׳ӱܺҲ˳ȡˣЩͷ˶֮Уǲ䵽ذڵڵ³ֵԼǴˣԼĲпܱK޵ĴûǷǳͬѲȫȥ󺺡
KȻΪʱˣʱһˣʱܶ䣬ҲŵֻάЭĽÿֻһ׳ӣʵϺܶಿɳĶ΢һЩ׳ӣЩһЩμӣǴǣܹ˳ףɸǿ١
K޶ЩЩС䣬ЩС佫׳㷢K޴̣Щǰ룬ʵԼ˻Щ̲ԼĲ档
˶ƴգʮڵʱò״ճʮں֮ڣKѾѮٳӢˣʮѪյĳͷΪͷ죬ͳʮʱ½źס
ڼľ˾⼸ںذʱ淢չ˺öعϴԺѵɳ⣬װ޷ǿƺӳΪڼ涼ǵˣЩعû¶ŲɵK¡
˾عѸٽK޳Ϯ¹鱨ڡ
½˷ݴʷǹҪ񣬶˷ݽͳϽ
ȥʮ·ݵ£ߣӿ˷ݣٺ˳ͷҲӿ˷ݣԭеĶʮˡʮūˡʮʱˣ˷ڵ˿ѾһʮϰǳضԭĻķƳǻָ˷Ȼש߽мӹ̣ʱΧ֧һϡ
⼸ɨƽūС䣬˷ĳЩѱǼ䷢һЩĦ֮⣬ҪľڽȫԱƣչر
һʮ˿棬չر򿤱ؿسǳأĲֽʿ·ŵξξξҲӵطнų
ڵõʱ׼˷ݵϢ˷ݽѸͳ˷˷ݸΡɽ塢ʱɽ顢ڻɽһ飬ζԵС
ɽ塢ʱɽ֪ʱ֯ʮ£ԭطأõҪǿӲԵС
˷ݽɡ˷ݸȴҪʱĮԭоƣδȴһֲ
ڰ˷ݱʱ򣬲δָɡǸͳ˧Ϊ˷ݽɽƷһɡֶĸ֮¡
ڻɽ߸ִòɿæ˵λξδ˵أǻξۡ
ɡע⵽˷ݲξѾɡòͬĲξ˶ϣɡȻ԰֮ˣѾǶıǰǶ̫Ű衣
гذԼļƲ߽˳һľĴȣգξˮĸͽ֮ƣ
͵һɵĴȣ˾üưԶǾξ֮ƶаɡ
˵꣬˶һۣԹЦK޲ҲҪѲƤ
ʮʱڣɱ¹
ʱĮѾʮ죬ѾЩƣǱһκʱK޺ôϲҪһ¹
¹ϵİǧرͳ£زˣڼ¹ϵϰ̨ʹչȥˣʱһǧˣҲûκε˼¹
ʱǰͳ˧ͷ׼ֱ׹أȴ֮ǰļƻ׼¹ҹǶӣͷǧˣҹĻ֮£ԶԶȥǧʿֵأʱ˵ûʲôӦʱ˿ͷĲˣŻȻȡ¹
ͷϳͷҪɻ֮ǰչĴû뵽ر֮ǰѾʹ󶼾٣ϳͷֻһƬľͷ
¹СɰǧҼ¹յģûˣһʳûУʱ˱ֻڼ¹һǧ˶ӣûڼ¹ͣǾֱɱ˷ֳǡ
һ·ϳ֧ǰʱɱɢ
ʱסСùĴ࣬ǰϮţʱһӵϣСɢӣΪװ˫롢ǿԷſ˫֣Źһܣһ߻ͷ䣬ʱ׷Сɵʱͱˡ
ɧŷʤʱһ棬ֳǵߣֳǸӶ
سԭһƬɹֲƺӺˮһΪ󣬺̲ʮˮݷʱ˱ڴ˰񣬷ſƥǿʳԱ߸ոճݡ
ʱ˹¹ҹǰ·ϣСɧţƣӪ̺󣬶˯ȥĸ죬ڱҲ˯սʤ˱Ͳľԡ
ĸ죬һƬڰһƬž
ͻȻһ춯صĺ𣬴ǰƽ
ƺӾˣڻ˱ѩĻƺˮƴǣƵݵһʰ
ʱ̰ͼԱ߷ˮݣȴ֪Ѳһ֡
ͷǵһڵƺӣΪʮʱܺɨ˷ݡ
͵ĻƺˮХʱӪһƬңӦʱ˻æˣ漴Լûеʱ˻æҵشףʱ˯죬¶֪ʲô¡
ƺˮԶϾڶѵʱ˱æܣͷһǰ棬ͷһĻƺˮֻһͷϽܵ¹¹Ƹߣ϶ƺˮ
ʵϻƺˮֻӿʮأͲٷġ


496 Զ˷
ȻƺӲٷģͷѾ⣬ˣΪפ֮һֱϣһƬŢʱоս
ͷͷ¹񱼣˼¹ǰңͷƮʱ˵죬һߴ𣺡˧ˣϿ쿪ţһ߲ǰ񱼡
ʮʱ򣬳ͷվһ߼죬һЦضһ׼ͷʺͷɴ۾һͨһ¡
͸ͷ¹ʱС˧ɱ¹ռ죬Լ˻Įԭ·غ
һЦվڼ¹ͷƣթó¹Ϊ˹Ŵ򹷣ʮʱ·ǧթ˳ͬʱķǧǱڼ¹ɽϣϣǱ뼦¹һʱµǧ˶ɱ⣬˰ǧ¹ռ죬ʱȻ
ȵʿŴֹʹܼļʸ򾪻ʧҵʱҾ
ͺܻҵʱһƬңʱڼ¹ǰҵĳȥһ֧֧ϮĺХʱֻƤ׶Ե÷ǳ塣
С˧Ⱥױں֮ڵʱֹĽֲˣΪŢĻƺӵأֻȥ
ʱ¹ڲߣӺڰӿɴѹѹһƬɽͣɱйʱԭһ˿ǵ˲־һʱ͸Щʱ˵塣
ĳŽѾͳ뾫ͳūңͬرū֮ǰʱ۸ˣһڿг𱨳ԹԹطغС
ɵΪͷ׶Σɻꪣһꪱնɱһʱ죬ɵȻϳһԸЩʱ´࣬ݺȥһ֮С
εūΪͷ׶λ󸫣һͷ£ǰʱ˴նΪˣȥɻҪͼ֡
ϵľȵӪҲţ󡢴ں죬ʯʸϮɢӵʱ
ξҪ׽ʮʱȫںס
ʿǶţ쾡µطɢѾõĶʱ˵ԹޣΪʿԼūڹȥʱﶼʱ˵ɱ¾ʱһֱǿһֱûбĻᣬǵȵˣллξлɽл彫лνʵƽԸ
ĺаŵ˺ɵͷ­عʿʿЩʱп־ūҲѪԽɱԽ£ʱȴԽԽ־塣
ɵΪ˫͸Ƕȵضϣ˫ֳųìǹսıܶнװǼܹʵԭ룬һʱƴʱ˶̶̵ûȣǵǰѾУʱûˣɢܿ
սһߵʱԽսԽ־壬ңЩɥʧ˷ǺĿĵȥһּܱ꣬ʱ˵ĲҽսʱǵĿ־塣
վڳͷܶʱѾɥʧ˷ԻʱɽЦذʱ˳ɣ
ǧذʱˣսʱ󺰣ذʱԴӹںԽԽã춼аԣǳԷҪţ⣬Ƕеظ֣пķססǱ̹ǵսʱ˵裬ЩѸ߽ʱ˵ķ־ܶʱ˶׷׷ſڵϣȴձࡣ
ֻЩͷԼǵĸǻ翹ɡļй£Ѹٰ
ʮʱڼ¹˽һ򣬻ƺ࣬ڸղŵսսһ࣬ʣµʱȫкѪͳԸⱻʱ˻򱻱ת֣߼ʣ಻Ը⺺Ķȥ
ջսʮʱ˶ʮսڸղŵĻƺӾУսԸߣܿˣԼ¹ϵԶ̹Щ㷢ȫǵĴ˵һЩսɵһ£жʮƥս
ͬʱڻɽһụ̄ٵĶڻЭ£Щɥʧ׳ӵС価ǿǨƵڡ
KԭЩСԷЩСǣƽٶȱ仺ҲΪʾ÷ԼЩܹ׼˭룬ûгڻЭǹ˹ǣǰЩСǿǨƵڡ
ڻ˷ֵţֵƥ˿ڣγԴϲKȴ޵ۣ䵱ԼʮʱһѶˣԼԺĳͷҲһغϼһﵱʣԺ˥ʮһ岻е޷ƿʱԭŽʱٳһɢɳҲ޷˷в
˷ϿԭϣůԭһƬȻȺţ󵽴вݣĲԭ紫̾һǼ䣬ӵб֮ʿǧ࣬ѱӲӺ
һºڷɱҹӶХϯǼ˲䡣
ɻꪣݺͻȼ˶Ǽ˵һǼ˲ҽ£ɱ¾ûöǼ˶Ǽ˵ԡ
ЩûüĶǼˣţӵӭǼ˵ûսͱĳǹǰأǼ˱ɳ۶սײɣŵˤ֮ԶۼǻˣЩǼ˾ȻһԾϣϵϽ˺һ
ɱɱһЩǼշ䣬Ǽ˷һʱ֮䣬ɱ𣬴ȥѷվŵĶǼ˾ɱ
һװݣ˫롢Щ˫ȼĶǼˣһߵɱ
һ̶ʱ䣬ﶫǼʬ塢֫ϱ۱أѪɺӡ
ȻǼ˸˰սѱǼβҰں֣֮췴ǼҲǲԭ壬ҲӲǱܵѭŲԭ淨򣬲ǿȻȥĴ󺺾ӱľһǼɱ鲻գۣǵˣˣѹѹعһأɲЦ
һǼ˲ˣūͬ顣
Ǽ˵ĲŴЭ˿˷ݣ޿̣ȷʱ޷£ɡͳɨǼ䡣
һδεɱ¾Զ˷


497 ̫ʷȴս갰
ʱݣѵϵݱڽ̫ܺʷȵĴ£ñɨݲƽƽԭزܲ١ƽԭЭ£ݱƽƽԭڵĲƽɨ˼Ͽְ뿤ڵĲƽϿְ뿤֮ǰǺױַƽصƽɱ磬ɴطϵΪ
ɨ˼Ͽְ뿤Ļƽһǿڵı
ڽܺձ򱱺̩ɽԾĻƽ˧갰Աľ񣬳ʮƽڽݱš
ڵݱѾΪ̫ʷսѾƾΪʦ˧ͳ
̫ʷݱŵǰ棬ոյﱱ
̫ʷиϰߣϲԳ̽顣
һգ갰Դʮƽǰ갰ԵӪ̣갰Եı
̫ʷһжǳΣһ۲갰ԵӪ̡
룬һȺѵĸһȺƽ׷£ƬӱܣٶƽǰһȺ棬Ц׷÷ǳ𾢣Щܲ׷ǰĻƽЩ͵Ļƽֱӳ¸˵Ŀӣڹ컯֮£Ҫ
̫ʷһֱһʮе㷺ĵһ̻ȻԼһһĴ󽫣ƽ񣬲Ȼŭ֣ǹӰйΪ׼ƽɱ
Щƽֻõâ˸ǰûǿ壬ǵʺѾѪʬ
̫ʷΪʦ˧ѵױϼնԶһʿ˵Щ˽֮ͨսĻƽ
ɱٶƽУͬȺ̼ɱʮƽ
ʣµĻƽڽڰˣЩĻƽæȥӪţ̫ʷȵŴ翴ó̫ʷһ󽫣갰ǰͼӴ˵һ갰ԴƽУµóݱŵǰ̫ʷȣϲ̫ʷո˵󣬾ܵҴӪǰ̽飬סһƽ˧к档
̫ʷһ߻ɱƽһߺЩԼľӪܡ̫ʷ֪ڻƽӪǰ棬սЩѾԼӪȥ׼ԼӪȥ
ʱЩ̫ʷɱû겻Ļƽȵ˧ˣнߣ
˧̫ʷȺȻ֮ǰڽܺԼ˵̩ɽи갰ԣǳóλҪԼСѵʹ󺺾갰Բɣ˵갰Լ갰ԣضϲ
뵽̫ʷǧƽʿǰȻûаη壬ܵо˧ķ뷨
̫ʷȻͷױ˵һھ˧ɱ֧Ԯ
ױ֪̫ʷȵȻоô̫࣬ʷȫ˵ģԼ£ֻܸ̫ʷϺȣ̫ʷӣǱûԥЩ棬Ӫȥ
ױһȥ̫ʷǹѸץ𱳺Ĵ󹭣һֻѸٴӼ֧ļ𣬾갰Զٲ⣬Ҫż
갰ԶԶؿ̫ʷŹɹȻôԶͿżֱǿЦ֮˵ٲһʮҲԼ
갰Բǻƽǽ۲ǳЩǰΧ̫ʷȵĻƽУݶһĻƽ̫ʷŹûг˻ǰ̫ʷȸɱһŵܳԶ
갰Ի֣̫ʷеĹһõҪ֮һڹϵļȻֻѰ佫ͷдؼĺ
갰ԴһϽתͷ˼ڼʮƽ档
갰Ըոն㿪̫ʷȵĹѾʸֻһ㡣
갰ԴδôļǸұ㵽ǰٲ
վڻƽǰҺûü£һغ
갰﷢ͷƤ飬ð亹̫ʷȣ̫ʷȣˣݵֱ֣ݵļ
̫ʷȽֻûȥµĻƽѸٴӼֻǷȥ
̫ʷȳٶȿ쵽ˣ갰ԴԶ̫ʷȴӼ갰ԻƵ̾˵жܹɽʲôʱԶмʸ񹭣ϸˣ̫̾ʷȵĳַݵ˽ӽͨĵز
ǴľĻƽ̫ʷͨļ۷ô㣬㲻̫ʷȵļ̫ʷһ鷢ÿһ£һգۼ䣬갰ǰʮ̫ʷȵĹ¡ЩƽùļǶĿ࣬Щƽ±̫ʷȵļϽˣǧƽʼɧ
갰æȵֻһˣмǧˣֻҪһӵϣĹûˣ˧ɱͽٽնף
һٽۺһǮһ²Ļƽ˵Ͷ갰ԺӪǰǧƽЩƽ۾ĺ̫ʷȵĿһƬ̰·̫ʷѾΪһٽ
̫ʷȵһƽ໵һУеƵ̫ʷȡ
ʣµĻƽҲţͬһȺɥʬ̫ʷΨһĻˡ
̫ʷѸٹ󹭣ȡǹ
̫ʷȽǹݲȵػâ
ղǸƵĻƽӿѪۣѾ̫ʷȵǹ̳һ󶴡
̼䣬ʮƽ̫ʷȵǹ£ûкѵûкװĻƽһһһ˫һԣ̫ʷɱġ
갰ԱءϽȥ˸̫ʷȲһ飬ȻһֱɽʮĬǵļջ̫΢̫ʷȸв
̫ʷһ߸˶Դһ߻ɨ갰ԣ˼ǣҲһ򰡡
갰ɽվãѶʲô֮ΣܿܣֻҪ̫ܰʷȸʤŲǼ˰ſء
갰Ի賤ǹսţ̫ʷȺη壬һϲ
갰Ժ̫ʷѸתʽӱʽѾʩչ갰Ե˿ʼ׽ǵıһȫʩչоǱһԲȦһתƣԲȦżǿԣǲѡ
̫ʷȼ갰ƣӦĲﲻЦһǣҴѧ̫Ұҵǹ̫ǹȻ̫ʷһ̫ǹĻơ
̫ʷһ߸˲һЦǺǵض갰˵̩ɽ갰߰ɣ䱾κΪβЧŷ࣬
갰ԷǳƣӦȴҲߵ̫ʷȣû˵ǧ⹷ǧʺĵ갰һݺɽҰҰǣҲм˵߹


498 ²갰
̫ʷЦ֮ţɣҪ֪֮
ƽȻԽΧԽ࣬ȴ岻ֻ֣ܴؿ˧̫ʷսһ顣
갰Եձ̫ʷȵͲ˶٣ءһĶ£̫ʷȵ̫ǹ£갰ԽսԽӣȴܵôƽߣ̫Լ˧档
갰Խ䣬Խ죬սһٶغϺ̫ʷȵǹ갰Ե갰Ը첲ʹ֣갰ԵĴ󵶷ء
ءϽ̫ʷȴûһǹһء£Ϊǻƽ˧갰ԵĽֵܣ̫ʷȾͷһ
̫ʷȸûҪ갰ԵֻǰǴˣǲٳ֡
̫ʷǹһڣʼζڻƽвɱҶǻƽԻƽҲû취
갰ԡغʮƽĲ£һ߿̫ʷȳ̫ʷڻƽҳͻ֮갰˱̫ʷȳͻ˴ɱ
üͷıΧ練ƣֺαڴǲ
갰ԣһɫɷˣһżѵ˻ɤ˵ļƲߣ
ءʮֲؿ갰ԣ갰еǻǸϿ쳷ɣ
ء˽üͷæʵγԣ
갰Լɫɷף̫ʷΪʲôҪڴ˴ǲ˸ղǰ̽ǵľ飬ǸݱѾǲԶڱңڽ̶
갰ûм˵ȥˣءȫ˼ڽ̩ɽˣͬΪ̩ɽ˵Ƕڽǳ˽⣬˵Ĵָ緶ݱɱԼʮƽȻȫû
갰ɱ죬Ȼ갰ϣڽͳݱɱ˹
갰ԶƽڽȻƣڽض㳲Ϊ֮ƣҪٳݣǵĸ̩ɽֻҪ̫ʷһ죬ҾͲ˱
갰ȻͳܣЩƽɵں֮ڣһǾĻƽֲѵվõݱһ
갰Ըûü˳ͱоݵڽ׷ϣܺһȣ갰ԡ
갰ʹܺͽǻƽ֣׷Լٻ߹갰ȡ㹷
ܺЦ갰ԣߣ˫ۿǵݱǹȥĻƽ֣ڵľôȸȺֻ̩ɽɽļһϰٱʶʱΪܣļʶҴԲѣ
˻Ͷɱģ󵶣ɱһ
֪갰Ȼȴܺͬһġ
ʷϱնɱĹܺǻƽһ֣쵶ܵסǰʮغϵĲ࣬ɾǹܺס˹ʮС
갰Լû˵ʱ򻹴򲻹ܺҪ˵ˣ˶ʮغϾ᧿Σ
ڹܺҪһ갰ԵĹؼʱ̣̫ʷϵܽн´
̫ʷأܺ磬Ȼܺϵݱ˧ȴҲҵ̫ʷȣæ뿪갰̫ʷȡ
갰ȻԸ̫ʷȣҧأ̫ʷȶս
ʮУ̫ʷһǹ갰Ժɨ£갰ܻá
갰Աܺ󣬻ƽȺףʿڽͳݱ£׷׽еͶ
ڽ̫ʷȡܺˣʤ׷̩ɽɨƽ
̩ɽھǴɽ˴Сɵɽ˲gȻƽ൳ڽöΪɽҪˣɽʱɽλսݱƣڱ
ڽΣֻôᡣ
ǡʱݻƽⱣԽκɧŵСɻƽ൳һǿ򶫿ЩƽΪϡ
֪ʱǲǸ޶ˣ֮ܶˣһʱͿȻľƽԭڻƽѾɨƽƽԭ̫زܲɨƽƽʱ´󹦣ȥ̫أԭƽԭģܲٵ̫һΣȻ뵽ľòܲ١ĺĺԨʡܺΪԼغüݵϴš
ʱˣʷϵĲܲ˶̫أݵĵ̣Ϊ˻ƽݳ󻧣ǧ˿ϵԲԭݴʷַƽɱ֮󣬵ݱҵļ٣ݴʷʼġ
˾ǰһשʯԼ˵ţ׷棬ǲ֪ˣڼǲܲٵʷˣΪһ˳Բܲٷ˾衣
ܲ˶̫أҲûаΪƽԭ̫أΪƽԭ̫ƽˣҪˣȥ̩ɽ̫أŷַɽȥڽͳݱżַݲƽ
˵ַƽʵΪõ̵棬һѱڵĻƽɨƽˣҲҪڸˡ
ڲΪ˷ݡݷһ飬֪ʱܹ֮һӺôԶ˵ĮԭΪ첢䣬Ϊֹֻ¹һѩ¹ԺܿˣЩʱţ򶼿԰Ȼ˵һůĶ졣
ȴһݣ첻ũ岢Ǻ£Ϊؽд֡
ȳݲƬׯڿգ뵽ʮǴڻʮʳΪȳʳȼʹӰԼսƽ
ڿĻѾɱ⡣Ϊȳһϲů棬ɺˮλ½ñȽϼʵˮͣҵֲϡ裬ȳΪӣʱɴÿƽв40005000ѿ飬ÿѿ5080ѣÿƽ2040ѡͬʱڸɺݣӡˮСݵ¶ҲΪȳṩ˸ʺϲѵĳһ棬ɺֲﺬˮϵͣȳԴΪʳĽϿ죬ֳϸߡ෴ʪԻȳķ಻Ӱ죬ȳȡʳֲﺬˮ߻ӳٻȳͽֳʪĻʹȳмѩֱɱȳѡ⣬ӣҲӻȳʡ
Դʮ֮Ժû¹ʲôֹ꣬ӡСˮȵģˮѩˮ㣬ȳṩõķܻһȳܼɻ֣ʱյĻȳ棬ׯں磬֮ݲΪƻʳԸˮֲ֡һΪӰũҵֺ
ϡǵãʷ϶ĩй֣ƽԪԭ֣˿ڴҪԭ֮һʳձ鷢ʳࢵĲҾ磬ʳ󵽾˵һʮǮڸΪص£ǮٶҲᡣ


499 δȻ
ũ̸ηֹȺ
һԼʵܸɣľӪ£ʳֲֳзٵķչȻµһǿ֧ţȻڷЧԣѾ˺ܶࡣ
һʱ䷢չ̫ѸͣѾжٶˣ˽Ű֣ŻΪݽšݽš˷ݽţݼȫռ죬нݽš
ȻЩŶڵũͳ죬Ͼ⼸ݽŵĵũɽֱ㱨ȨƵȨ˲٣һˣ϶
ȴܻ뵽Լ֮ǰһõĺڿѣԺһʱߪΪũȨһݴʷ֪֮ҲǣȥȨҲǶԼ棬ԼͷȨﵽĵزԼԺͺദǵĺƷǳˬؽŰݻֵļƻ
һ˸˽⣬һһˣ˵ǰͲСڣ˼ӣƴԴԼ̬ȫóԼΪʱոڽͯӾͳ˧粡½ѷɡࡢգһ󺹣ûл·ûʲôΣֵشźƽ뽫ǰլԺ
ݸһֽǶȥˮͳƣһʮµ껹ϲǰµµ꣬˵ȫɺǳ͢µڶȡˮˮȣкܶظɺھˮǿׯȥǿܹӦˮ
ȻɺˣȴҲûʲô£ΪʱڵĲľֲˮ򱣳ԶԶʤںʱĺֲĩܶ꣬ԺƲġ
ƳһǸѣʵǵˮȱ٣Ӱׯճɣ
һصҡҡͷ˵һ๵ȵׯȻûȥ곤úãҲ̫ࡣΨһǵǣл֣
ƴ󾪣ŽɵصڲŶ·ݣƶϳл֣
һݸƣԪã㿴ӱ˸ʺϻȳ深ܵĳ̶ȣ׻˵úػȣһʹĽѵ걬֣ǱȻˡ
һⱾũҪ֪飬ȴˣһͬ˲侪ѣ֪ɺû꣬ѩֻ¹һ鲼䡢ӰĻȳѶȻٵĸ¾ͻᱬʱС󶼳˻ȳʳ
ϡǵãǰݴؾú꣬ظѣֳȺķɻȡǻȺɹʱ򣬺ѹѹһƬ̫ûˣȺ䵽ĸطׯڶеþ⣬ʱ֪ѻȳ浱Ĥݣɱȳͳѣֻ뿪Լׯڣ߰ѻȳӵ˵أʹ溦ԽԽңտգʱĵطٲܰأŽڼݴƽţִйϵ
Ƶı飬֪ԼⷬȻʵԪãʲôߣ
΢һ£ڵЩСΪǵضĻȳǻ񣬻˾콵֣Ϊǲɱȳ棬ֻǹ򵹵ȳ뿪Լأ뷨شԲǰĴ֡ڻδʱ̻ڣʶȳ治һĳӶѣǿɱֻҪ־ɳǣһȣȳ漴ΪҲɳǧ
ͷЦԪã˵Ĳ
յҽȵ˵βڲ鷢֮ǰʱԼвҩ˲ʹҽԱϿɣûֻڱȵбƳ籸ȵĶβڲ֮ʱ֢״вʮԣҲûоʹ࣬ҩʹ˶ΪֻС顣ȵβڲʮ֮ʱʹ֣˼ļ١ʱǿȵھϴ̣ѪڻԶҩԶ򶯴ֱָʹز˲õܿұȵ¡
ºƲпƣпƲǰƣϧ˾δᵽһ㣬ȵصһͿĵزѰֲֲúãȻȵ𣬵ʱΣΪʱ
ЦԼǣǾҪδȻδѣڻֱǰһдʩӦԻֵıЩľ飬ȻȳϲøǾٶˮйȣȡ亵زȻȳѶ棬ǾͶԴ̲ѻֲȳѷǰɱǡͬʱֲ֣ıȳ淺ĵٷɻȲѷֳʺϳأǻԽһϸ䣬Դٻȳѣں̶ܴϼٻ֡
ЦԪãЩʩܺãͰЩʩⶨģŻģҪعٸøڴڿʼȥȳѡ
ʵԪãȳѣɱеĻȳѣʱǻдȳ深Σׯڣ׼ôɱЩȳ棿
΢һ£ʫС׻֮䣬ָıҹԻղȳ֮ڱкйڵͷ·ڹȻһſ֦ľ֮ĶźѻȳϽͷȥټ񡣡
ҡҡͷԪã»ȳͬʱҲȳǳӲʣ㵶δǴģãֻ»ׯڡ
ƾǸǺã
΢һ£ЦԱձ񣬽ʫϵϣҹںõĹԵϻѣȳѱɨ񡣻ȳϲˮҲɰѲĻȳӵˮ˻ȣ糿ãϻȳ¶ˮԾϲ׽Ƚס
һ˵ϲЦտסصͷұīЩڰָָ֣·⣬·ѾɿذĻȫ
ںũһʱ䣬֪ȳ棬֣һܣһݡ
ܣȳͬһ͵̬У«έӲݵĵݵءȴõ泡˵ԼȳϢܵͷӡһֻһļһֻȳ棻һֻܣƽÿԵ50ֻȳ棬Ŀɴ266ȳ棬ʹ屿ܣļҲܲʳֻأմ㣬ƽ׵ׯڵֻҪƽһֻ򣬱ƻȳ档
еרԳӣԻȳ׶ΣҪʳĻȳ棬ͨΪһһѳÿ³Իȳɴ16200ֻ


500 ɹ
˵ܡܼذǲ׽ȳ棬ȴݵ˵ѵҪ񲻳ɣ
ǺЦΪʲôܣЩڹȵˮȫܣһĶֻҪʮͷܣȫԼ׽ȳ棬ܾͿԴˡȻֳЩȥģҲһЩѼ׽ȳ档
Ѽܰȳ棿ƴδЩѰļݿĹá
֣صصͷȷʵˣǰԭʱ򣬾ԭֳļѼԹȳ档
ʵںȥɹŲԭʶġ
Ǹʱÿԭȳ汬ھũҩȳ棬һʼʱȡЧʹũҩҲһЩԽ⣬ȳ濪ʼҩԣʹũҩЧͣΪ˱֤ЧֻܼӴũҩʹⲻũҩȾݳʹȳбɱƻԭ̬ƽ⡣ΪҩȴıײԭѼ𼦡鼦ȼݡ
ЩѼвʳȳһֻܷ嵽ʮĶݳĻȳ档ȳ棬ڱ̬ȳɱѾԳɻȡ
ȣȾݳûũҩݳлϣ˲ԭȳ渻ʵס΢ԪءḻάأǼѼȼݵϣʳȳ棬Чɹۣ⡢ǸƷʵɫлʳƷһٶõĺ÷
ʱ֮ǰ˵ġݡũ󡱵ļƻһˣһͷţҪ꣬һֻһһֻǧǮţڳݳѹ󣬶ɱͶҲСһֻأһֻӷĸʱ䣬һֻļΧ嵽ʮĶݳĻȳ棬ڻȳܷʣԻȳ泤ļۼ۱ͨߵö࣬ÿֻʮǮһ˴ſԿһǧֻҲƻԭ벻ǮⲻֻǶԲԭϵ񣬶Լݡݵũˣȿȣ¸ǺֿԶԼ⣬ǿʣһٶõĺ£Ԫãϣˣǳ͢µڶѼλȳ档
˵Цտⶨģ
ͷԣǹҪѼĺô˵Ҫǿƣֻǹ
ڵֻ󽫾£ƺ˴֮⣬鲻ܣʵǳ͢µд鶼ҪᣬŷġȻһڸ飬ڸ󸨳棬ʸԡy⣬¬ֲߡմѸߣ岻ã£ԭ˾롢˾ͽѣΨǿΪЩǡ
ڽ̫ܺʷƽԺɽϵ֣Ҳѣǣ¬ֲ٣¬ֲ˵֣ͽҲ˵֣Ҳɱƽݻƽ֮£ֻý˳͢ίΣΪһ˾ͽר˾̻Ҳʱʸ˾ͽ
ȻΪͭζܴ죬ȻǴļʿ³ҲΪ֪Ȥ޼ҰҲٴΪε˾ա
֣Ҳڸ󣬳Ϊʮ󸨳֮һʵʵȨֻ˶ѣεжεվһߣǺܶʵȴѾĸ
¬ֲڱѧϵʦ߲ա鷨Ǹϵʦ׼ͬʱ¬ֲĶ¬عҲʱ󽫾½ѷɵһʦˮ˾աѣ߼ӵжйְմʸԡyݡ֣ҡ⼸λʿǼӵҲǳְ͢ʸԵĶӻʸ۪ҵĶӴ޾ݵĶͣڳ͢ƷԱ
ľӪ£¬ֲߡմʸԡy֣ЩȻϴӲϣʵѾעǶѾεذǳ͢ϣҲһһپһ
δкܶൣǣһѾ䲼ǿѭû٢پҽѧԺѧٸ÷ߵĴʩ̶̼ڣݡ˷ݡݶͷ棬طȣֱǸɾãδǳ͢£ĵߵͻԼΪ㡣
δĵģʳʳԭ󺵴Ժͻ֣֡ڴ󺵴޷ȻֺֻϸҪعٸں;ˮӦʱĴ󺵴ԡ
ڻ֣衢ԤΡ෽涼ܰţŽȻ޷ƣҲᵼ·ǳҵĽʳļӦܿһ֮ڡ
ڱ֣Ϊǳ͢оӵָӹ٣Ҫ߾ؾعذʱ֣׿ݻƽ֣طңΪԼռĸܹϢ׼սһ꣬Ԫ192ж
ȻһڣҲûţ檺֮֮⣬󲿷עѵˡ
֮ǰʱֵʮɡɻ˶ʮƥʱʮʱҪԭ䵽ʮʮս⻹ʮսһ˫һ˵ܹʮսʣ»ʮսЩսԭ̭
ʮսжʮʱʱǺɹ棬֪ǣɹľɼ˼ɹɨŷǴ½һ󷨱
ɹ񲻴׳֫ʵʴֲڽʵͷȶ̣ؽι̣췢ëŨܣëɫӡ
ɹطսȣƷǳԣͣη䣬ǿܹڼӵ棻ʵʵ䲻ԾڿƲ˶вˣָ죬ʹǣ׵죬㱣֤µ棬Ӧַŵ쳣ӲβʹӦɵأɹĽëܣۼǿ֣ɫä̶᣻ؽڲͻʹڸߣ﷽ɹƽȡʶȣ߶ֲ͸˵ˡ
ɹ𿴳ٶȲŷǳ;ϮسҶԲϵͣ͵ϿȻɹŴԡȶݺССڿຮ֮صɹ˳ԿͣʱͿ̳伢ɹŴûصţܹչ˵ĴΧͣЪĻ
ɼ˼ʱɹľٶȼԵ˽ͻȻϮӶõʤɼ˼λٲ̨ܱ𹥴Į̳ʱڱ¼̶δܹƣܱ˾Զ顣֪̽ɼ˼˵Զʱ˾衣ɹŴһܱͻȻʴǡҹ峿£ͻں׼ɼ˼׹˳ǣȫʤ˺ɹž񣬽ʱʹǿĻĮ
Ȼܷгɼ˼ŷǴ½ڵɱȴòɹʱ޵еģɹ룬˶ʮƥʱһĽ벻ǿ롣


501 ׼
Ȼõ˶ʮʱ󣬵Զ׷ػʺҪɼ˼ķ뷨ȴòϣΪĺ壬ʱ޷ʷϵɹȵġ
ĩʱڵɹˣʷ似ǿĲԭ壬ɹ˴ӻ·ͽܾѵر䣬֣öӲ䴩ףǽܵľ¼ѵȣÿһɹ϶жֱͬĴ򷨲ͬıνȫ
Ҫǣɼ˼ʱɹսȽǵսǳĳľ˼룬Ը߶ȻΪнˣƣţ׷ɹʱڣŷؼﲽһζͳ壬һͨؼǵ˾Ӫ򻹻ᷢͶʯͶʯȣŴҵʱ򣬱ܿ棬ðķʽˡŷؼʿж׾һδңһȺӲǵڹꡣɹʿ̸ڿвˡɹǿչͣǰӿͬʱӲ壬ԼչԲĻõ˴ɹһսŷؼʿֱɱ
ȦڼݡɹǿսģҪԭУҪƵϮʱˣԭϢսìܣֻҪսڵ˵ĵϣԼ̵ʳƻС
ֱҪǳعذʣµʮ˳ɶ±ڵĺײԭѵһѵһʵսɨЩѱǼ䣬ʮȻ±ɱϾʮɡҡΡ򢡢Щͳ˧£ɨײԭڷſǼ˲СǼ壬ЩͨǼ˱ǿƺЩƲǼ˲ֻǼѪʱû˼ȡݣֻڷһگ¡
Ȼʱû˼ȡݣȴԴɺ˲ȤŴɳϰΪͻϮĺ˲䣬ǰһ֮
˵ȱʮԣ˺Լ˺Լ嶼ûһĿˡ֮ģֻǻı֮ġ
Ȼܲ١ֵܣȴֻкٵĳɷǸӢۣҪǶԿݵᷡԥݵݵǫݵԬܣδǰΪδԽȡԭǸԭǸ껹ڣôܵ˵ĳޣǸռһϣôܵ˴ĳء
γ֮ǰһʷϣ֪ڶĩҪĶԴĺ˲䡣
һԴ˵ʷڰʱڣأҰĺ˶Ի˾޴ƻйʷͷҵӢȽй
ʱءӺݸ֮ΪǼصū۾ӣǼ弰ӺˮμˮԱصμˮϰūӷˮΣĺΡݵʱڵİ֮Ժ󣬽ҷѣ飬֣Ѹ˥ˣټϵʱͳ߶ͳ˵˳ûԭԭңڰȺɺ˼й˽ʮǿȡСȨʷơһΪʱκĩʷٴ޺Сʮһ飬齫ߴԵʮȨ¼нһʱڳΪʮ꽨ĳɣصūǰԣūԣɣǰǰࣨʱǰأصأǼࣨʱأʱصūʱࣨʱģūࣨԭҪ弴ūɡʱصǼʷ
ūˣǨԭūʮʱԭǰԡĵȹңΪغ껹Ϊһٶūˣһٶū˱ǿнȥսӴֻܷţֻתΪ˸֣Ǳǿһūףһз׶Ӻ磬ȡ˵д֣ѭһϰߣʮū˽ʷ̨Ϊū˵׽ĺɹ壬ΣɹҲʧʷ̨
ˣԺвʯͶū˽ǰԣȻռȵ˺ԣʵСΡ˵֣ΪˣƺΪˣѹ壬رֶʯԺ󣬶ԺʵйϵͳĴɱʹԭ˿ڴ1200½400ҡ
ʯŮʮԷǽǣʱ걩꣬ˮˮǣˣжദ㣬ʮӪʬԭҰԷױʮףʮ촬֮ẺŮ̬ɱ֮Уڸķ߲ӳٵǣɺʹ߼;ϹϵɱˣǽϹͷʬɡʬۡˣ򷴿ʿʬ屻֮Ұιޣ˿ڵĴ٣صĴߣ֮ǵҰ޳ȺֳַʯԭƽػΪΧ涨˲ҰͶһʯߣǡޡɱҰ޳Ե˲˵ĵλҰ޶硣
ìܱȽɵȼȽɼλǰϦɱū˺塣Ƚɷ󣬱غȺӦ壬ʹ뿪ԭʱ֮ȽҾնʿֿɱɱɽϲҲĺɱ
ֻһ֧һ˵岿壬Ͷʱˡʱ˰ǱɱȽɣȽκʱԭ֧һֱʱͳԴΪҵ¹ϵûãʱսʱ̬ɱʱˣʱˡʱ˸ԵĴ£ļǧںܵϷĵɣṩʳ֧˵ĺں£ԽϺʵʩѪȵߣʹԭ˿ڶǧĽϱɳǧ׹ǱأҰ޳ûĲë֮أǾͽȫԼʮɱйʷĺ֮ңֱ°ȴ齭ӱϣ˺ܴ۲֧˲Ķħ壬һӵʧ
һ棬ʹ޵ľ˺ɱȽɵĽʱĽʱԶɶмŹ趡ȡݣʱ޷ĽʱԭūϵһǵòĿ߱ǡ룬òڸ߼ˣѰū˺ܲͬǳϵó
ȻޣȴδɱǴȥֻòŮʸ񱻺ӺòªŮûʸ񱻺ǱΪ·ûһǮÿʳֻ뱥зɱЩ˽ԲܻȢ׼ڶʮڣЩĶó˳Ҳʹһնǻ
˱һѱɱ¾Ե壬ԭūȴūɱĲ䣬ԶԿǿʱˣֻ٣ԻûԳǵͣһܲǵѹʼͱǵƻԣʮ˱Ҷ𣬶ʮūӦ׵ʱȡ


ľ ݺԭ


502 Էƽ
ӲոһշصۣЩһ·ǵʮūһңȴΪǵսڴ֮ǰͱսˣ·ǵĹ⣬޴ֻǽҸͶ
Щԭĺܺãɱʿ䣬ǵı»ָں׵ͳΣͷԼδʯ˵ôõⳡļ֮ˡ
ЩѱʮĺһֱнģЩȫװԱ߼๤ʿһЩ׺ū˱Ǳ棬Щ˻ഫϢԼһ֮ʱѾõȷ鱨Ѹһá
һ죬˼ݺӣһǡ£żһΪأЩԭȫװǹԾݺݶЩ˵صӪ죬·Ĺϼ๤Щūر
˱Ƚϼеǳغֱϣ˼ޱĬĬ˺֮һװƽһ˲ͷʯZ۸ߺ£Ӻʮū·ĲӡӡľɱЩظ溺˵ūر
ɱ¾ŸոտʼЩūرǻǿֿǳءֱֺӿͷĿʯеã˺˵Ĺˣ
ʮϯǻ󣬻۹귢ЩŲӡӡľˡūˣһֻֻһſǣɿЩ²ĺϡ
Щ²ʳûˡūˣȫʱϣϺųǹǿӲݴͣ䲻ЩŻָεĺΧסҼ뷢
ˡū˺ܲҵرҪڷ󲿷ˡūϲżʸڵأΪʮļʸҩݹЩˡū˼Ժ󣬺ܿ;ûԣãʿǰƷȻǵĽϰϽʵţƤЩɿԵˡū˹嶼ƵĽ͡ٸ׳߱ƤժģЩˡū֮䴫Щηµĺ˶ʱ
ÿ춼ÿǧѡΪѱһɱЧȣһǧֺܲһûзԣһǧΪ˳ɻһ˿бԡ
ЩˡūÿһʱĻͿϢһӣһ֣ÿһǧһĹŵɮˣúǽӦֻءȷ˼룬Ե֣ǰĽֻҪǰ״Ըܣܷ̩
Щˡūÿ춼๤ū๤Ǳȵոɻƣ۲еϢʱЩɮոһյĽ۵ϴԣڳɹذѱɷͽÿһξĺ󣬱Թ޻ϵصۡ
⵱Ȼ⣬֪ƣ۵Ľ׶ξҲױϴԣЩϴԵɮ˸ЩϴԣΪ·ǣһϵذǱ˵նɱǷĴȴ󱯡
÷ѱЩѱĺˣʷʯϡ
һʱڣǻʷڰѪȵһʷӺģǨ֮ǻ˵ʮȨʽĽ͸ÿһζɱԺ˵ĴģѪϴ¹϶ɣԭ˱پ֣ʮҾſաǧ̡׹ǱҰ·ǿ֮ʡսҡصĸۡۺǧźļ֣ʹ˯ȥ֪Լ޿ܳԵ͡ʱҵֻصķóѭĽǡϵʱǽΪ࣬飬նȱΪΪܿİṩеĸ塣
ӺԭѸȡϵͳελ׷׽ȨռĹ󱱷ԺռЩӺʵǿں񷴿ʶ̫ǿͼһԼģͳκ˵˼빤ߡΪһḷ́ôȻʲȫӭϺԭ̬úɵؾԺԵ˵پڽеĵʧǵͳΣǺ̳Ϊūǯƺ˼Ĺߡ
ȻںͽййĻͻ̫أ̵Ĺ۵ȫֱͬĩ꣬Ȩк˲óΪɮĽֻ¶Է֮Ҳǽû֮Уһɲ̣ںһֱûгӰ΢΢ΪԼлˣẠ̊́ΪĻУԼ߽Ƿбͳεģз̣彨ĺԡǼ彨ĺءص彨ĺū˽ıԼκĴʱʵ۵ȵȶз̣ǳԭ
رʯսĺʼƺ˳ҵĽɣ˶̷𡣷Ӧֻءƣ֮࣬ҵйȥδʶ񳣲𡣷Ϊƶ񣬱бӦʹԵ֣Ǻģģǰ޸Ľֻܰ״ܣ䱱ɼԺ˵Ķ־˺˵Ѫԡ
ȨĴֲ£̲ſʼйվȽŸѸںӿ´˸ỵ຺̂ܶͳҲ𽥽˷̣ӶΪūۻľ
ιɮվվԭԼƺԱɮڣǰ˷ݣΪЩ۵ˡū˽з
ǸվڹնĹУˮǸСıϲɮˣվ£ȪɽΪ֣֤Ǹʥ
ȻնȪɽʥ޹еĹˮ޻̸֮ǸվȴʵڣǸҲȷʵڣ޹ˮȴѻιءˮͬһȴڲͬʷвֵͬĹذдʱֻлιأվǻιµվ
к˲óΪɮĽȻվǺˣǺˣվطɮڣҲûʲôˣúƵش̵ǴĦǰ
ýӼЩͺ¿Ϊ˹޻Щˣǿе񣬺Ӽǣͬʱָǵķ֮һֱ˵ƣΪǴôڽ̣Ǻ˵ڽ̣ǲúŷҲ˵˺ˡ
վЩͺ¿Ȼ򣬾ȥŬЩǿū۵ˡʱˡū˽з
̺ǽȱ񡢽ȡĵڽ̣ڽϴԵĺˣɥʧǸԴ󺺻Ұģ֮ǰǸŴδôܺиԭһެ֮һ겻ƳԺԺ޷вΪĳɹǴȥ˷ǸŷǴ½ɹŻƽ֮ԵΪ˵ĸӹΪǿʼ˷̣κһȫ̵ĹҵûзչϣĵطΪЩʧȥ˽ȡģǸȫ̵̩ĳЩʧȥĶŮ˵Ľȡģ˵һҲ֣ɮ˶ԣⳤҲûá
Щͺ¿ԶȥԴϣЦЩϺĺˣͺ¿ſ͵һǣǿʼ군ˡ


503 Ҫ
վһЩɮ˸Щûʸ񱻺ֻܸ·ǵˡūˡʱ˽з̣ʮԭѱʱʱŷѵĺ˶ŷ˷̣ܵĿϱĶӦܵĳͷĸԸ·ǣź˲Ըһзۡ
Щŷ˷̵ĺǳƽͣ˳ܵ˷⿪ģͬʱҲ쳣裬վɮ˲ø˴̡
изɮһɴŷ̵ĺ˶ΪˣΪЩú˽ɵĺˣ˺˸ȳ棬ñȡ
վɮ˲̣ں淢չɮˣЩܾûʸ񱻺ĺ˴̣վȻΪĲһ׺覴ãûʶֻ֮ЩɱӳԵĺЩɮ˵ĸ·ˣĹ˳ܵˣܹ裬ǶǳлָԽͻ˷̶һֱ÷չĽ
Ȼվɮ˰޻˴󹦣ȴֻһЩʹֻͣЩ˾ۼСɮᲦɮЩɽ󴨷羰Բеظ޽ɲҲԲɮΪ֪ʷϱʱڷʧطչɵΣ
ϱʱڣӺȨȨĽǿȺ̣÷̴˼Ϸ²йūǡ˼ȫ÷ͽͬԳΪ֣ԼйˣԺչԼװɮԼĹɮԼͳ뱻ͳߣܹԼһԺһķɲԭҵı໧ڣΪܿظͶţζҵļӾ磬ͨѰ԰ȫڽʵ֮ӻȫķ¾֮࣬ɮĿ֮ޣԼռȫ˿ڵʮ֮һͬʱԺľ˷˴Ƹִ沢Ӷأռ˴
֪Ž̫ƽʧ֮󣬵ܹٸǿƣҲǷʢһ̾ԼͬҪȥ˼룬Ͼα겻ααķǽһȫµĻϵڽ̣ȡ̡̣Ϊ󺺵Ĺ̡
ڴ֮ǰ೬ԽʱĴ٣ӱơơͣȥÿøξԸʿᣬƵ˼ָﻹ㷲Ϊ֣Ǹ¼Ѳһս־ľȣµϵ໹Զ
֧ʱľӺִӲأ
װֻͬڱ֣ʵҲֻڱ֣ԼԴ̡ҲֻܹܵһʱܲһպļľʱսԶĵطʱɿʲô֤ڵ̷ԶԶģӼɵԴӦΪΪʲô
һûûһΪ֮ƴĿ꣬һʱʱάļǲóġĸһտܡ׾ԽӡȾްܼľнһҾбͷŻŻƴ
ƽ쾩֮Ժһ겻񣬲ΪһЩ죬ǺȫԼͷݻԼĽڽ̫ƽΪǵڽ̾а̣аҲ̫ƽͬͬװͬѵܹȰӪܹھʯ￪Ĵ»쾩֤֮ԭڽһȺҰļұĺΪģ̫ƽͽǶˣ̫ƽʿҲûˣųɡͼҲ֮ƣһӢʯ￪ܴɺӡ
رоΪʲôôţô˼ᴬڻǹ⣬ǻʲôأ𰸺ԣǵڽ
֮ԻΪߣ缸дɱĹ֣ҵƶȣǽڴλϵǽڼλϾӢȻεľӢ֮ڼȨεĸ˶õȷһʷʷڶ̵İ˶ԣΪαȼȨξиǿսܹ֤ǿʳֳսгΪֳ߶ֳء
ڼλϵľӢģʽرʺ̵İᣬǾʱֻ˵ǣӢǾаɫĻ̹ҵηչ·ͳһļֵۣγ˹ͳһΪ׼򣬶ԸͬԼã˼ȨҶΪ׼ҸԴʹҳΪǿͳһ壬֤ʼն⡣ɴ¹ɱ̫ȴûвɱնˣɴɱӡڰȴûвɱ˵ԭԣڲʲôģʽֻӰ͸ıζ״ıҵɱ
ǽ̹ʼնƶȣԽԽرҷ׷·ʧ߶࣬ɹ١ԭǰǾͳһĹϴ˵Ϊ˹ͳελǴɵģȴԷҵͳһѶԷһɢɳʹҵ·һʼ壺ԽףԽƫҵʷչ·ԽǳΪһһɢɳԽֹĶҷ԰Σճҵֳغ͸ӹ֮⣬ûκѡ
ʷսȻ෴˾ǵ͡й˶ά±䷨ǰսң֡ձǰ̵ϵģ¡һʣӵ˹ҵͳһӶΪŷҷչ·ķǻ̹ҡ
ЩԺһɣһйʽĻ̣Ȼ϶Ǹȫһϵ۽̡ȫһ׻ôҪڽЧáҪ뽨һ˲μӵĽɣҪڲͬҲҪйɫ
ĩξʲôڽ̡̡̣ɣҪýɷչҪ͵ҵĳȡ̡
һ㽲Ӳǻϲŷڽ̡ŷӵĸԭܸǴϵĺôܶҾ䣬ȴЩжԹƽաʡ͡񡱹ֻϲʺ񡣸ŷ߸ŵڽ̣йıܸı
̣ڽ̾ںǺȣģǷеĴ󲿷˲ûԣ᲻̵Ҫ壬ֻܱ˼ֺסҴ󲿷йŷ̽ľǡʱšûʲôŷ̵ġйǳŷ̵ĹڶĲӣЩС


504 ڼ
̶йӰ컵ںã˼Լͨڣ֯ҵᾭúҲзǳõӰ죬ϱʱںƳкڣԺͣԺռɽûвҲ޷ͨԴռк˷ѷǳͻϱʱΪ徲ΪĺӵزΪһʮ֮ƣ߰ˡ
ʱƽٿ˰ûظ޴ıܶѡ˳һ·ԺԱɢ״Ҳ൱ҪʱûҪսʱûбԴĵز̵ʢҵ˸ϵĳͻԪͣߣԺɮỹףǵʱ˿ڵʮ֮һʱǿȻ׵ɮҲ26ˣǧﱻսɣ4600ʹϵͶƸƾյԳɱӡ
ˣŻȨ֮ءκѹʱһ﷢ִıִַطٺ͸˼Ĳص˽Լ˽ҡκ̫۱ĽڣϤɳţ񡱣һ֮ڣ޸ɳšƴʱһ涨ŵˡºܶѾ㡣ʷ֮ҡڼ䣬뵱ʱЭ飬Ĭͨ˽뺵ַȡǮƣͽʧء⻼ʹһӦڽ֯컯ǵȨ֮⣬ͻͳ֮죬֮֡
Ϊһڽ̣Ϊ͹ʧأѾݳ˱Ϊһڽ֯ȨְܷΧԴͲƸȨĿȨ
ԷȻǰøжǷԵп
йڽ̣ʱ׵³ŵ괴̵˼룬Դսʱׯׯܵĵ˼ԼصɷԣƵҩԵõɡ̼С¾֮ѧʳɷֽ٣ʵʳɷȴĵ˺ƭʵ֮ҩʱһʱչʵ϶ԺĻӰҪȷҪö࣬Щ֮аŽɶ̥ڵ̣ٻʵΪ𵤶ǰȥ˶Եȵķչʲôϣ
¾Ǻõģ̵ĻҲǺõģԡ׷õҲ꿪תΪֵۣۡۡڴӡȰﲰķ̣Ϊĵ۸
׼̣ʹڽ̷ӳӦеá
ҪرŽõϵ̫ƽ췴öĩڶԵһƫǵ̣޷˽ܡ
ȻͨһЩʾ֮ϴԷȴʺϴ½ɵֻĻ֣Ļǰݵˡ
ĩ꣬мŽֵܶӣˣ³ֵں޷ãʣ»дͨһȣһڼ
ڼˣһֱдɣȷڼǲǺ˳ʱڴǸڼһٽ躺˳ʱǸڼ֮ҡײƭļڼ
˳ʱиڼݡ顤忬أ˳ʱаڣʦڼȪˮʮΰĿš̫ƽ顷ڼ˵ڣʵԼģڼͽ絽ʹʦ顱̫ƽ顷ΪңΪ˳֮δΪѧδӣշתŽŽǸǸʥĺȫһһ鿪ʼ
׵۽꣬һڼϱɱڼ־ߴעʱеʿаڼԢӶᣬᣬ飬ˮβ˶֮ڼԢڶĳط⡢أβ׵۽꣬Ԫ200꣬ưصͳʱڼ㣬Ϊ֮Ѷŭɱڼؾ˵бӦúսܰز˵Ǳڼ
ˣ˳λǹԪ125Ԫ144λڼں˳ʱѾΪа̫ƽƽ̣Ϊʦں˳ĩ̫ƽģ׵۽꣨200꣩ɱعѹ꣬˻ɻԾڶĵʿڼǲԭ˳ʱڵڼ顷߷ʰڼһˡ
ʵڽڼһˣΪڼֵж꣬ٶ֮ĵãϰϡƽҪ֪Ǹݴûɻ156꣬289꣬134꣬⣬ڼûɱҲܻô
ȥڼʿ䣬аһתƣķ˴ʱ䣬ȴһֱҲڼټֻܻǣͨϡǵʷϼڼаˣڡԢӶʲô˼ȴֻƶΪڼʱԢڴ󺺶ĳطݻݻݣһֻ֪ʱȵԵˣڼԶš
ȣʵˣԪţ®ˣͨ徭ҲռԤ˥䣬½Ҫң͸̾˵УλߵĸѱǮƶĸٻ̰ͼȿʼɽ޿һʯеõһŵҺΪݼ顷ѧʹԼ仯˵ķǱһŴħ䣬ǶĩĴƲƶ
ʱ򣬾ȥɽȡ
ʱȣһǿ뻯ħʱħӦûڽɼʱ˴½ȡɵ̵뷨й֮ŴͨɫŻԽԽ࣬ӦһΪͨʷϻһʮ꣬Ҫѧһһܰй뵽һ״̬
ȥȵʿȫ®ϣ游ǨƵٺ뱱УΪ®ˣɽɽȡ
ȫɽתĸ£̲ˣû̽Ѱ޵ӵĶȫң׼֮ʱյĵӸ
ڵ̵ķչʷǸ˲ǸĴ游ڵﱻΪֳ̣̫̣ڲֵŵꡢѷؼṲΪĴʦ
ԭˣǨݣ®Ϊ󽫾游Ϊɣ׸͵飬طԸţ׺ѧ徭ʮϲϡׯ֮˵Ը˽̨ɽԪŵܡ׻߱侭̫ŶҺԪһȣɽȫ֪ȫͼͼ˵̣ϲشȫǰȥݼ


505 óϷ
ȫݼȣʱѾɽʮأȻѾʮ꣬ȴֻжʮͷȫˣһͷˮŽɵزϰųʵݳ
һɫۣһƵᣬһЦȫԻȵЦʱȴԼѾչţϸһԭĳ⣬Ըȳɽ˵̡
Դŵ괴ķչһֱ˳ϾҵڻǺҪڽ̳ݣȡڽ̴ú˳󲿷ֺ˲ݷչһܺõĿˣƫƫʱһŽǣúõطչ̫ƽҪЩаͷĿȫ֮һõһ췴ﻹܵõķչϧŽ˲־裬ҰĲֻѵ̵һ£ѱĹߣΪңʹúõ̫ƽ͢壬ֻʣ³嶷׵͹ȡʷϣܲٻ̫ƽΣգйڽ̶ԹҵĳԶôƵ̷չ˲ֻѲŷſϷˣܲ١
֮Զɽר޵ʱڷչĵͳйΪһ˼еĻеʿʵʱ޿̲˼β˵̡
ȵ»رἰΪʷ˸ԵʿøУԸ˵̣ԸΪʦΪʦ
޵ʮЩĵõҲ޷ȥˣʰ׼ŸȥͶ
ȫȴóĵڶţȣȥݷ·ȥǡ
ʮֲΪʲôҪʮֹϣֻӡ
뿪ɽֱУ·Ͼԥݡʱԥݴʷ׿׵ݣʵͨѧĴ壬ŷӵġӲ񡱣ȺΪװŪŽǣԥΪǸĵ㽫ץסɱ
ȴŲæ˵Щ΢ľӡ
˵ʿһˣҵô࣬͵ù𣿡
˵һ飬ȥʲôֻһƺһСɣʮ̧Ҳû̧
ȾԼѸһƬƬڵϣһٸþƺ͸ַʿÿʿһƬɡɳƽζһһʿԱ㣬еľһҲû٣ҲûԹ⣬һǧҲȵô
һɱȵ˼
뿪ݣݴʷǫʱǫһɱΣʼỵ̂ƽҵԭ򣬼˵ӵ̣ɲܱ׷ɱȡ
ȴľЬŸߣܱںֱֳ׷ϣȴҲ׷ȣ֪еɱϽرǫǫţԼ׷ɱȣֻȵıӰȴԶ׷ϣֻ÷׷ɱ
Ǹǫŷ̵ڲţһȺɮ׷ɱȣȺУ׷˷ֲ壬ͲԭȻһֻ֪ȱȴֲ嵽һֻȱ仯ģ׼ɱʱ˵ȻŷȴûзĴȱģɱ¾в壬ԱС˵꣬ͻΪһ̣ʧǰ
ţŷ̵ͬʱȻɱ¾в壬ɽаɱ֮ʱʶԼһһ
ˣֵһᣬйʷϵһ֦⣬ԸʯʯֶᲢֿۣз޷ĵ
ݵĵطǿ٣ǫϻǫϹۣΪ࣬꿤ǿʳ۰ȥڵõʳͷƷ󣬲û͵۰ȥб˽ռΪáб˽Һûȥ飬˷Ҫҹ̶𾭣ʹøĺСúͷͽǨǰߴǧ໧֮ࡣÿ浮ٰԡᣬ·ķöǮ
ƽ꣬ڻ측£ϣн̣¥ΪŲ˽ǣÿзܣÿͭһͭ죬Ϊž˵øΧǧڿζ𾭣ͿƽŽʵġÿԡʱ·ϯʮþƷʳιۡݷİմ֮࣬ʱ֮ݻ֮㡢֮ΰΪѼ
ĸй̷չʷϾбԵĹҵ˽ķԡ۽̡Ϊ¥ĽṹΪйڷĻͣһ²ֵʽƳ֮ƽķҲҹйطأھڽܷ֮ˣͽ۸˰ҲΪԺٷ̵ַ֧ľٴ֮һͬʱڵЩʹݡڴ˺ܳһʷʱڣʼҹ̵֮һ
һ˵˷ѬգӦһǳȱΪʵľٶ޹ϵøײС
õĳƽ꣬ܲٽݣȫ羪֮㣬ڴʿͲŮһ¹꿤꿤ţڷΪʢľϯдںʿͲڿ꿤񸻣ĶһξԾƵʱնɱţʿɱ°ӹ꿤ʿͲӶ꿤Ĳ꣬ͶѦ
Ѧԭǫµǹ࣬ܵǫȺѦֻô䲿ӵȥѦҲһڣҲɱѦѦĲͶݴʷ
Ԫ195ꡢƽ꣬ݴʷЭԥ¿̫𩣬ԥ¿۶˵ˣں˶ۣҺʵøˣҪָʾϷڡ֮ԡڵԥ¿ᣬɱšѦķʽɱ𩣬Լԥ¿̫ء֪ΪŭڣڲɢɽȥɽаպɽԽɱ׼׸
Ƕʱںг䣬̫ʽرЩˣһһɱˣʱûаȱ
ϣκδڵ塣ỵ̂˹ʵһЩҩѵǮ֮⣬ԹΣ̾ͲͬˣЩȫƽ̥µĺУ֪ж˲ˡ
ȴ˵ּݴʷ̫ᷡزܲ١̩ɽ̫ˣһ⵽ǵ׷ɱ˼֮⣬ȨﶼԵиٹ̵ƫ븴˵̣Ҫ
ǣһ̸۸ηչڽ̸̣ҹ
ݽ겣عʼʢĻ̡жʼʢĳڽ̡Ǳķһۣڽ̵ȱ㣬ͬʱָĵ̵ȱݡ
óһȫĸ̸̣Ϊһ󲿷ֺ˽ܲԺչռ䡢ƻмǿƶڽ̡


506 ʦ
˵Ժ󣬱Ȱݼ˵硣
ʷ˸󣬴СͶԵ̵ʿиУɷһǷȣϲ˵ȴһŵҺΪݼ顷ѧʹԼ仯˵ķܶҲǲΪݷ
ȻǿܻʵۣұϾǰ֮ҵĳ͢󳼺͵طȻкֻܶ࣬ҪϿϿ½̣½ڴµĴ档
뵽µõʿļӣֳݷ
һֻƱƣͷϵĵ翴һȷʵīӣȽھһƬ̼˾Уĥīʱīˮһڴ֮ǰֻǸʷ￴ķĿɿڴ
һƱ˲ʱ䣬īƱľƻǴƣȾƱЦ£ǰⱭľƷֳɡ
ΪҪԼȺȰ뱭ȻٸȺԼʣİ뱭Щ񣬲ɫһû뵽īӰԼľƱһ£Ʊͷֳ룬жоƣźü磬ǾڰУ¹䡣Ⱦһ뱭ӣһְһ뱭ӵݸ磬罫ŽɵذһƱľ£Ȼ֮ǰζһ
ȺԺ󣬰еİĵһӣ˳ƻΪһֻ¸ķһץֻǷֱ˰ֻӣһУԭİ˲䵽ӵһ𣬻ָԭ״ٵ¾ƣξƲ©
һЩħûɶס磬ȴҲ޷ӡ󣬿ֻúˡ
ȼı飬֪ԼЩǲһת˲뵽һķ΢΢һЦ£벻ȵۣ
ȵ۱ĸ׺ۣ۵谮ˣ۰˵ĶЭ磬С͸ʷˣԺ۲ûжٸӸ飬ϳ֮⣬ϰٸ͢󳼣ô˫۾£ֻ¶һ廳ı飺޺˼ȵۡ
Ŀ֮£ȻΪһ̣ԭʧ˾Դ㵡
ʱ洫һϤˣ
߽һʮҵӣһɫۣݿʣоɫȵ
Ժ಻Ͼףڵأʣ
ڳĳ͢󳼾ȻĪȵˣҲֻø°ݣȵ۱£漫ȹ죬֪ôһģºǸƲƶҲ
֮ǰδۣ治֪۾ȻûͦӢģѹ谮Эϲ磬ΪЭĸǱߵģˣ練ǸɱкνЩơ
ڳֵĺۣһȵǰ΢΢Ц㸨ƽݲ˷ݣΪ˴ƽ˵·ΪģҴ󺺹֮
ۼν֮תͷ˵п֮Чܹ£йԸΪи
Ȼһͷˮ֪ĺͿ״̬ʺϰиݹ֮ڣ㹧˵Ը⡣
ΪиʽЦЦոʧҲƾʧ
ãԭȶλϲȵӰ٣ȻһãȻڳĳ͢󳼣ոշʲô飿
λ͢֪ݸղŵĹ龰ղǸȷʵȵۡ
һߵȵǰʩ繵ͨȵ뷲䣬ٵۻ棬дͨĵõ֮ʿ
תͷڴ˵£дͨĵõ֮ʿΪʦţ
Ǹ֮ǰο̱ղǸðĺܵݵĸմãһϲӴ󽫾࣬Ϊʦµʿ
ڳĳ͢󳼣ܴһ˶̫ƽ嶷׵Ϊˮޣ󲿷˳Ϊٶ֪꣬ʱɷʥ⣬ƫƫм۵򲻿ɣ򲻿ɣЩ漼ɰˣΪ
ʿΪʦҲ㻹֮ǰʦʷ˵֮ʦǰڻǵŲһӦܰѵ̸˼֣ϲ䣬Щǹ棬˵ɣȻŭر׺·Ĵͨ˵Сʵ۵ۣ͵һ½һ㽵չʾͨǲ֪ηȻ˷̰Ŀϣӵ޽ղǣ˶ԵȵۣǰڣЩſڴƻƷ̰ʦ泼ȥʮ
ڹǰŮģǱǰͻھΣյǰͳͳԽԽڤ粽ǰϥ£ʥͣ
ԽʱͶһѯصص˵ͷ˼ǶЩҪݺݵش
ЩվΪʦĴ󳼽Ҵ󳼣ȻǶҵģνҲֻھϲңȴһֱв˲Ȼüãˣ볯ΪԷڣ˲ڳϣ󲿷ǻڳΪ䶼имںܶ϶ͼʼջһЩʶʱĶȣҲΪ˷Ǹ۵ĳ֣иΪһ˳иͬΤȨС
Խһ˿ɫԬҵʹūֵۣ߼λϣĲЩȴԽİʾǰǼСصôʮϣЩСƤĲ״Ҳ˽ǣЩ޶ļһﱻ
ԭЩҴҲղǼһվԣǼ˱ĲЩһﶼԴǰҶ֪Сʵǵ˸ģԵ˸ãСʵϹְɡ
ʥּڸ󳼵ǩʽЧȱǴ󺺵ĻʦͳµʿκνɵĵʿȫȹϽ
ιʦ֮ĵһ飬ǰ֮зееĵʿȫٵǣڲǱ߽Աаȫµͳһַ֮
ǳ͢ƿУͳϽݡݡ˷ݡݣжʮͽνµһЩʿַͬȴǳ͢ӣԲûзеģǶ


507 ͨ
µĴ󲿷ֵʿյͨ棬Ƕֻޡ³ںе嶷׵ţڼΪŵʦմŻĵ˷ȴڵѾɽ޵ȣڵ֧֣ޡ³ڵΪѾעպĸ
ϲǣײβڼҲǣͷеؾ쵽ǳ͢з̸ֵ˵ͼЯϰٸ˵ǰǣЯ޶ġ̫ƽ顷׸
۲죬־٢پļ飬ڼȷʵѾʮ꣬жϣȷʵǺ˳ʱھո¶ͷǵڼٸڼ̽һµڼȻʮˣʮȻҪտ֮ͨȡ
ͶأڼΪʦڼܾĹʦܰΪʦ
ִҪݣڼִⲻϣȰ⣬ڼʦͽΪԼʦܡ
ִڼݼ磬ʶڼķȻڼΪʦΪʦ
Ц˵£λʦ֮ͨܣΪʦʦ
Ľ飬ķڼΪʦΪʦ
ٶҪǸѱΪͳ嶷׵ٲ֮ء
ȵڽ̲ͬڽ̣ȣڽԶĸӹҪܹߵ֮ϡ
ںȥɽǸŵ꿪̵Ḷ́ڽһ޶˶ܿװŪҷǳܹŵڿʱͼһܴ󺺹ϽĹ֮Ұģŵźûʵֵ룬³ʱõʵ֣嶷׽ʢĺУʮ꣬³齵˲ܲԺ嶷׽Ҳԭ
ŵΪʦȴΪޡ³޴ٶѾûٱΪʦΪڵ̵ĿԵλǿλðɡ
ϸ嶷׽̵Ľ壬ǳƲ壬̫ƽĽҲܲȱѹ̸ֵ㲻̶̣ⴴ£һֱŹ˵ƷζıţϧѹԭŮӦ˵ĸԳݡ
̵ĽҪı䣬ٸ壬صͨڶĵز
½ڴ󺺵ռǷǳĵģȺڼװŭɷǵĴŬ£ټͽͽԼʿ־ɳ֮£½̾ƼںţԸЩԵ̱Ӱӵǣܰ½̸ȫĹ̡
׼½̣̥֮ڵ̣һȡڼֳɵĵ̸Լ̻кܶʺйĶĽлĻл֮Уйɫһɣôкܶ඼ڶġ
ĸ̲һͳҲȡڼһֱԸ̵Ĵɱڿֻ嶷׵̫ƽ֧ɵСϵмʮ֣ÿɵĽ嶼ͬȲẒ̌Ҳڼе̵սⱵķ̣ȡڼͼĳһͳһѹ̵뷨ѾãǣһǧѷĻᣬܴ
ȷ½̵ơ顢ϣȡڼִ
ȡڼ֮ǰĳƺΪ̣ǳϵҡͷ̫ƽ嶷׵ЩΪŽǵıңΪ޾ӦŽǣڴ󲿷ѾаħǲҪõɵǳǳȻؾƣҲҪǵ󲿷ִܲܽܣ
ȡڼǵŽǻûо챩֮ǰڶԵ̵ĽܶȺܸߣŽǲһӷ£ŻƽܡӵطΪɽܣ̫ƽҲһǧɣȷʵõ֮
ȡڼʵʴ󽫾кţ
Цλʦ½ҪϵΪ½ĵĽǵƣֻҪǼǵ½̣Ȼƻ£ãǵ½̣һͨõ̹;½̵֣̣ͨ
˵ͨԺĪΪɵˡ塷ͨ
ڡ塷̹ſ󣬺ִյˣΪѣֱ̫ϾԪʼͨѽٲԪ޽ʥˣʥˡѸһֱ̣ˡִ̡ͨƽؽ̣סڽιڷֱȡĽͼңƾʥƺ칦Ƽ
塷߸дμǡжһǽŷ񣬡塷дǲؽ֮ǹᴩսȫ̵ߣνĲؽǡǡߵĶ׫
ξʱ͸ŵĵɽ幬ʿԪڡ̸ӡΪһ¼ڵʱӰ̫ˣԡ塷ˡ̡һơв֮⣬ؽ̡ĽأָϤ˼ԴΪ౳
ؽ̵Ķڱϴǲ֮ͬĶάϺ͵λǽؽԵĹͬɣؽͽͨԳơʿһΪʿƵĵ뱻ų֮⻹ڡڣʦȫ֮
Ȼ̣ͨ塷ͨûκϵȡǡҽ̣̹֮ͨ;˼
飬̵̫̫ʲô塢巽ϡĴĴʦֵܡ۵ȵȣǧ飬ʵϸ׷ϹģǸ壬˵ˣʵĻѡ
Թڽ̣Ƿչǿڽ̣һ̡̣˹̡̫̣㲻һֻ̣мѣô飬̫Ϸ
ʵֶ̣ǺԭʼĽɡձ鴦׶εԭʼᣬʶ̬δͳһдڷɢҵľ棬̶ԼһлŶ飬ķչǲԾĿǿ˼ܹ֣Žᡢ١ͳһ岿ȶãһȡ˶̣Ү·ڽ̡̡̫˹̵ĲʹȫѸٵתһ̣ĿǰĴҶһģǻȨ˼֧
һ̵ĲγɡŽͳһĽĴ˺ٺ͹ĵá
ճֻ̣ͨĸ̹š㡢ˡŮ洣˵ĸȴһˣλһ塣
ȻͨеıлΪȳݣ̹Ǹ񣬻ĸ񣬷ŮŮ


508 趨
̹ſٵءŮ洡ŮЩ񻰴˵ڶʱȻûôϵͳںѾǳ壬ſھ˵
ȡڼȻЩԲΪף˵񻰴˵ҲŹȻҷ̹š㡢ˡŮĸԪĴڣţ󽫾ǵ̫Ͼںεأ
аԴӺ˳ʱԪ126144꣩ŵںɽ嶷׵̫ϾΪԴԺڵ̫Ͼڡ塱ʼպ뾰׫ġλҵͼǱ̫ϾĵλԪʼ֮󣬶Ԫʼʵ̹ŵĻ
ҡҡͷ̫ϾĻǵұ棬ڿӡӡׯӡīӡ֮϶ΪɣȴΪνߣͨߣ̹Ŵٵش磬˺Ů洣˴Ů洴࣬λȣд¾֮⻹ʲôͨ
һȡڼ޻˵ֻҪĵλӰټ֮ϣǾ;ԼԵʦүˣûбҪ
̬ȣҪʷҪ񻰴˵ȴҲҪԴʷ߼͵ȫ̳ӣŵ꣬ȫӡ
ȺڼԿһۣһ⣺󽫾˵̣̤̹ͨͨ;絽ʲôӵأʵûмʶ˵󽫾ܹ۵ʾܸ˵˵絽ʲô𣿡
֮ǰ̫˵ĻֺƻͦԽģҲͦ׳©ģܲ˵Ͳ˵λԺû˵Ļˣαȡڼʵ֪Լܲʰ׻
Ѷʮһ͵һ棬ִĶɻ𳵡ֻԡơӵȵȣڼ޷룬ֻ
ڼһϵľһı飬Ǿطı棬ı顣
ȷʵû˵ѣʮһ͵ȽĶɶʮһЩܻĻ¡ȴ䲻˵
ڼȷǳԾŵúܴ󣬹˰ź£رǾʮڼ̾ϵһ˾ʮ꣬һֱ޵ȴδд˾󽫾ʮ꣬д˾
΢΢һЦʦ֪Ϊʲôһֱûľ𣿡
ڼȻʵ󽫾ʾ¡
죬δй֣أΪһֱ޵ĵĵ󲿷ֶԼϹģδȴҽоأ
ڼһûŵ굽ǣеĵ̷ʿǶϹװŪˣĿֻдµ¾һ˶Ѱɡ
ȹʵ󽫾ȻΪǶˣ
ǳؿȣʦҵרȻδʲô޷ͷչʾڣҽ̣ͨľǰķԸ̵ʱһͳ󺺣˴󺺣Ȼûܹи߳ķֳּܹˣǡ
˵ǹ֣˵ǶͨǷ˴˼˴ͨңǶûȴһ˵ĵԣдĹ£Ϊʥ͵ѡ
ȡڼԣЩݣæʵжʥͣ
ڸǰѾˣһҪ趨˼˵繲飬ֱɡʥ͡
ߣλֱǴ̹šĸ㡢ˡŮŮ洣̹Ŵ뻪Ƿޣ·˺Ů洡
ߣɣλֱ׵ũƵԯɿС
ʥߣɣʮλֱʥ𡢵ʥׯܡʥ䡢īʥīӡʥ򡡢ʥſʥľʥ³ࡢҽʥȵıʥʷʥ˾Ǩʥ󻡢ʥź⡣
ߣɣǧˣ඼ʥĵӣɿʮͽ֮У䷲Щɾ͵ߣΪ͡
ߣɢɣˣЩ˶еУ˼ƻ£ù·ֵһּ磬ǵĿ
趨飬ҪסЩռ۵ʿ֮ڣǡӲ񡱣ǸҷǵĿǸҷǵ̹š㡢ˡŮ洡׵ۡƵǲҷ񶨣ֻнܵķˡ
̹š㡢ˡŮ洡׵ۡƵۡӡӡԼʥˣ̹šЩ֮⣬ʵڹ˼󲿷˶ģ̡̼ƽɺұó޷֮ƴ
ġɴʮˣֻ»ƵۡӡСȼΪΪʥȫУҪбǣֻлƻ£ܳΪʥָһ޵ֻܳΪߡ
ȡڼŽɵʵ󽫾˵ȵҲ磬εۣôûἰۣ
ǳ˵λ죬λϵĴڣӼڷٴ󹦵£Ҳֻɡʥ͡еһֻ֣Ҫһ磬ͻ㲻츣Щ߶ˣзϵɡʥͽԲԸɿ飬˼ʵΪۣϽЩߵķ۵λòԶģֻҪ˼Ļʵһʱۣǰ۱Ͷ̥תȥˡ
ȡڼʵʴ󽫾֪Щ˼µµΪȥЩ˼˵ȥ
ָŵ£һЦ䣬й·ֲһֵ󶼻ᵽ
㣬ǲǵЩ˼ƶӹµΪǻΪǰĹЩͷͷȥֻء
ǲЩ˼񣬶ӯ޷ˡ㱻ǻΪǰµĶܳͷóһֱܿ࣬ǵƻ£´ܹΪʥͣΪǵȽѡ
ȡڼͬΪڼԼġ̫ƽ顷ڼ˵Ϊ֪֪֮֮֮ˣ޶֮ǣƣʹ֮֮ܣ٣֮ܳж֮ˣʱܵظܷиĹ֮


509 ͨ嵼
ȡڼʵʴ󽫾֮ڣۺ
ۺһɫƽɽǵʮеĵʮ帣أݶġɴͽġɴԣʱƽˣٵ˸ŵ޵յõɣȥ˱ﴫΪΪ֮ǾסĵطۺΪ׵ܵظ
һ棬ĩ嶷׽ʢĴۺںʱڰͿڵ̵֮һ嶷׽ĶΪеʦΪǣ˹ӵĵٳˡǡγɡ
Ҫ½ͨȫȡʽ̣ҪѹԵ̿Ծӵ嶷׽̣Ҫȫŵ趨һж
м˵ŵ֮嶷׵Ϊаۺ֮زڡ
ȡڼ̬ϣݷоŵĲȻŵʼֲֻ֮ŵ嶷׽̡
ȡڼʵ۹ϽɢɣйϽߣ
Խת뵽ĩ֮˵ǰ߼ۣȵΪ۹ɢɣ˼ΪĹ为ƹ̷ܵΪޣεޱ֮ǰǿ
Ϊ˸ܸɣΪֱִ࣬ηȨƣ۽ļūִ籱ΰ˵ΪޣĶ֮˵Сŷη
Ѿ࣬һڽϵȡڼԭªĵϵȣɷ࣬˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ŷ
ϵ̵֮Ľ壬л񻰣½̵Ľ壺
1ؼһ̹ţ̹ſٵأ磬Ȼؼľ괴㣬һŮеΪˣŮΪŮ洡̹Ϊ񣬻Ϊĸ񣬷ΪŮΪŮ硢˼䡢ͳͳλϽ
2λȴްر񣬴Ϊԭ˲ܻر񣬻Υ־񣬴ΪŷߣһȻдһ߿ɵõλףõ죬Ϊɡɡɡɢ츣
3ҾΪТȰĸЧе³١ϰסͬŽѰΪɱаͽȣŷ񣬱㲻ҪУֻҪƣܻɹõɡ
3㣬޷ɹƶ뵽һܳͷ󣬼ֻء񣬱ԭŰȰĸе³١ѹҡ塢Ű޶аͽȣرġƵģܵĳͷҪ뵽ڶĳͷóǺƻܹ磬ܻ֮
5ȫƾÿһӻܵĹ£һƾһһι£ɱһˡаͽһι£ʮʮι£ɱʮʮ£ɱʮ˻аͽʮ£ơͨ̽ʿ㴫̣ţʱ۵һ򹦵£ߡʿѣ۵ʮ£ɱ޹һˣ۵һٹ£Լ𺦵һ޹ˣ۵һ£𺦵һ޹ˣ۳һٹ·֣̰۵𺦵һ޹ˣ۳һ򹦵£ơƻµĹ¿۳Щģһ򹦵·ּΪɢɣʮ򹦵·ּɽΪɣһ򹦵¼ɽΪɡ
6Ůףֻ̣Ҫỵ̂ͨȥһ⣬Ž֮տʼ㹦¡
7ÿһֻһףЩּĽʿ޳Ϊһߣһ£Ը⹩һߣһ¡
8ŮŮִĵһˣǺͷ۾Ƥĺˣ񰮻֮ӣӦõõռ䣬̫յĵطӦǺ˵
9Ժò֣Ǻò֮Ϊаŷ߽ܵĳͷ磬Ǹıŷаߣ٣츣
10壬ԭʲôòֻҪԸⱻʸ񱻺ỵ̂ͨԱˡ֮ǰܵıӻƻ£»Ϊɢɡ
ڼ˶ԵھŵЩʣĵĽ͡
ʱĴ£ÿһЩСģڽڴһʼųЩڽ̣ЩڽһЩչĻᣬֻҪǷ֧ǳ͢Ƭ½ͳΣҪǷѹڵһλ
ʧ󲿷ֵĽɶǰԼñȹ廹ҪҪЩϿʱڹ齵ԪȫɡɵȵĺɵӰӣЩڽ̳Խ޽޵ڽϵа̵̣ͨĵˣ񹲷ߣ֮˱ѹںڲķ֮⣬ڽ̡ݻ̡̣ߵڽ̣Ϊа̣ͨͽаͽɱ֮죬ɱһаͽһ¡
ĵȰ⣬ڼȽⶨͨ̽壬ͨԴ֮뿪׶Ρ
Ч̵ļܹΪ̻ʣ˸߲ҵزμ˽̻ʼ䣬ڼٴʩչ˵ĵڴչλ񼣣ɴֽ̹̻ʻʹڴͷϡ
̹š㡢ˡŮĸպӡڼǵĵλֳ
ڼΪʲôλ·Ҫǰõܹ
˵λ죬ӣ˼繵ͨĶȵۺۣȵ벻λֻܹˣ
Լ֮ǰõ鹹һۣʵΪʲôȵԼ֣ҪҰȵۼܹٵۿأ
Цʦѵ֪һ磬Ҫܵ䣬·ֻͨصˣͼֽĴֻĲϣıߵ廢ѽԵɡ飬ּѰǶˣһ̣ͨѴڵ˼뼯һ𣬹ͬӦС
ȡڼԭĿĵӣľм
ذѷ˵òԼ棬мİЩв²⣬׼ԼĻ󣬲
ȡڼ綼Ϊ˼乵ͨʹߣֲĻ󣬾ȡڼָ㣬Խ̻ʵݣڼϣ䲻زΪͨ𣬽̻֮±ǽΪСʵ²ͨȨȫи


510 ʹ󺺺ս
̻ʵļ䣬̳ͨ䣬ͨϵؼʱ̣ȻٲȡڼһһװŪҲҪӲͷƤ½λã˭ڴ֮ǰװԼװ̫
̻ͨ̽ʵļ䣬ݶʮڶ룬һʼά£ȻڼλԦ£ͨλȫ̵̫߳ͨó̻ʵĻʹڸϣܹ֮ͨ̽ͨڶ׳ۻԻ͵۷󲿷˶ͨڵأֻЩӵܽŽɵվ
λǲ򣬲Ȼŭ˫һʮԲЩӵߣ¡죬ЩӵܱըùǺ
̹ӣȵǲű񣬱ԱͣǼţǣóնܴѷεĳͷ
Щŷ̽۵ӵܶľع
˷İԳ̵ͨı־ĽЩҲЩӣ̵ͨĽӦֻҪ̣ͨ񣬱ɵͨӡ
ŰԵۣڰ£ЩͷӵܣﲻסЦѵܸЩƵĻҩ
ڼĸƷҩѾˣֽ׶λҩ׼䷽ȴһֱûֻ뼸ĵʿ䷽ҵǡľ̿ʯǡûҩǿ
˵ЦԽܶʷ伮ܼǵãƫƫ˻ҩ䷽ڵͷҲûһʶֻЩʿϵƻҪüҵѵ䷽ɡ
ڲ׼ǿܱըĻҩھϣܹϾµҲҪǺĺڻҩĵʱؽЩҩĵʿǲδҪޣֻҪǶм¼ȡҩԽԽüɡ
ڴ֮ǰ¬ֲ֣ߡմȵ¸صĵҲǼ䲻޳ɳ͢뵽ڽ̽ġ
֪ЩѧͨĴ壬Լ޷װŪֻʵǵ˵ڱ׷󣬲̫ƽǾͻ嶷׵Ҫȥ̣͢Уֻ̫ƽ嶷׵ıңɽյҾ֣͢ҪӰڵҪƣҪǵҪֻ֪ƻ£иõĹޡ
¬ֲ֣˿̵ͨĽ壬¬ֲ֣ߡմ˿ʥ˵λ֮ϣ׻ƶۡͬһУ⣬ֿ˿̵ͨĽǳϣ̫ƽ嶷׵ֲ֪ƵĽȣȫ̫̫࣬࣬ͬļҪ£Ҳ̡ͨ
¬ֲ֣ȴ̣ͨЩϰѧĵҲ޻˵ǳ͢ЩھĻΨ¬ֲ֣ߵհǶϿ̣ͨҲ½̡ͨ
̼ͨϲõֺ֧Ͽɣ²ķչû谭ڼȡȵʿĵǳ͢µչʾͨڶϳ͢ǵֹǳ͢µһǧڶ½̡ͨ
µر֮ͨǰọ̈̄ͨǶԸģǼܹͨһǡ¾аͽǵйһսǡ
ͨ̽ȷˡŮŮִĵһˣǺͷ۾Ƥĺˣ񰮻֮ӣӦõõռ䣬̫յĵطӦǺ˵һһսǰӡĽʿǣһĹӾϿʼȷ˴Ӵ֮һȡŷǵǿƵĺս壬ԭǸһֱ۸ս塣
ʵغʱڵĴ岢ôųսغʱڵĺǲսǲôģġǿߣԶڶͳΣȴʧȥѪԣЩ嶼۸ͷˣԴ˺ܲ⣬и̵ͨڽ̹ߣú»ָѪԡ
ڽ̻棬ȴʵϵĽ̵ͨõײϿɣһǧͽʵ
֮ͨ̽±Ǹʦڼʦȡ
ʦλֱ̣ƹܼݡݡ˷ݡĸطĽмݡݵĴ̱ڼȼΣݴȵĴӸ˷ݴڼĴӹ硣
ÿ涼м̣ɢÿÿһЩ̸̵ελǳߣ뿤̫ءξƽƽ
ÿмʦɢڿÿصĽ
ÿʦмʿɢÿĽ
ÿʿмʿɢͤÿͤĽ
ÿͤһСãλСΪطСʱûɵĵһʿִ£𴫽̣Žֻɥ񡢸Լǣÿ쳯һΡ
ÿسֲһãɵĵְ˾ΪʦģĳݣҪϴ񡢸⡣
ÿݳֲһã湩ɡɵĵɴ̸𣬸ڴģݺͶҪϴ񡢸⡣
һã湩ɡɡɵĵʦ𣬸ȫдģ䣬Գ͢Ҫϴ񡢸⡣ոԺ󣬻һãһʦ
ֽ׶Σֻܴӵʿͻѵһʿͻѵǰʱ䣬ϵͳͨ塢ϵѧѧѧ֪ʶȻɵسǳؿչ̡
һǧʿ沢˶Ըԭĵת̣ͨٶʿԸ̣ͨĵʿڼ˵˵ͨ͵аͽãЩԸ̵ͨĵʿʿΪ̵ͨĴҪǵÿͤе߰˰ٸʿԤ㣬Ҫǵǧ˿ڣҪʿ㹻ʹá
ǰڵĴҪȵȫ𱸣ôϲĿǰµļݡݡ˷ݡݵĿسǳﴫ̣ȻȴѵõĴʿλԺ硢̡ͤ
Ϊѧ濪һѧԺררҵĴʿȻȴЩԸ̵ͨĵʿǵļѡѧÿѧԺѧҪѧԺѧϰ꣬Ȼسǽʵϰһ꣬ʦϿɣ·ŵͤСö̡
˸տʼ߰ٸӵ̵ʿתΪ̡ͨʦģԺ̡ʦʿμӹѧԺͤСô̵ľҪһ
ܹ̳ܵ֯ͨ趨ΪһЧʡгǿ֯ڽ̣һسΪڽΨһѡ


511 ͨ쾭
̳ͨˣҲ֮ڼҵ𣬷СϾС¾ͨ̿ʲô䣿
ȻλʦҺʹۡ
̻硢ʦڼʦڶλΨһԸͨʹߣʹıֵλ֮ǰӳЩǸˮգòӲͷƤλҲòװȥ
һʱ䣬˻̵ġʥ˹̵ġ̾Ϊۺ֮ǰѾ趨õ񻰴˵ϵͨ̽壬ʾ֭޸ģһʱ䣬Ƴ̵ͨʥͨ쾭
ڻǼڽ̵ķչʷʱȻ֣ıҪԼ趨ΪΨһԸͨʹλá
̲ͨͬڷ̣ĲԼģԼΪνӵʱķָ߲죬ָأ˵ϵ£ΨҶɴʼ˶Ϊһ޷Ӧõ̡ͨ
̲ͨͬڻ̣ҮմģҮͽҮյҮͻĶӣλһ壬ͨȳΪûλһ塣
ֻ˹̵֪˵ڡͨ쾭޵ἰÿ궯ʱܻǲһλ˽˼䣬λ˽磬ָ̫ƽ
˽˵Ը񣬲ͬжǱߵˣжǱߵҪºĬ׿ڸǣǸһЩǶǺĶرΪĶڸһЩԤƵĶװ׵ظǣǻᱶɡ
ڶڲ²ǲʱ̬ǼȲϣҲϣԽأԽϿǡͨ쾭ľ
ѡͨ쾭ȡڼˣʦչһΪ̾رڼԼдǸ̫ƽġ̫ƽⱾͨ쾭ȣǲ֪ƣŽǱ̫ƽܷչͽⱾͨ쾭ӦܹΪ̷ͨչͽɡ
ͨ쾭ܶݶȡ֮ǰġ¾̫ƽȡڼԼ˱Уͨ쾭˽˽ͨͨ쾭ߺҪŬĹػ̫ҫĵط仰ǸߴڣҪԵ塣
˽Ǵ˹ѧģľӾܴûľӣǿ֧£ӵָҡ
ʷ˹ӵսǳ£ǳȱѵǵĽǳǿ󣬰һȺں֮ڱ쳣ȡηԴ˴һ֧һ֧ûľӣȺĦ̡̡̡̡̫ӡȽ̵ڽ̵ϳڡǡصڶһҹ̻ȫ˹ֵˣһԭ̬Ļȫݻ١
ԹžǶͨҲǸĻ֮أڽֽ̣ɣĻٻ涷ޣأȫ˹ֻˡ˹˵ǵĽǿɾĽʵЩ˹־ջԺɮ£ٵ伮ʷĽĿǽ˳˹̵Ķ⣬ʲôȫһз˹ûˣڳ˹̳Ϊ⻹ʲôѡ
˹̵ķչٶһֱԶ̺ͻ̣ԵĽмɢռܣֻҪʷ˹ͳιһֱĿǰͻ˹ңͬʱɢ޵һЩҶڿʼΪ˹ңŷ˹˿ҲѸӡ
ڽ̷̡̡ӡȽ̵˹ǰֻһܵ˵𽥱ʴ
ٿ˵̣˵ڽΪ綼͸ģ˴ûͣϢսŤ˵ķ̽ΪֻҪ˶ɷһѲʿҲһɱ˲գ۵ӣǼ׼սӢԺҲɷ𣬶սҲǷ棬ҲӢۣԱھ
Ȼں˵ǲԲõģΪ͵ĺˣΪʲôһҪǫأΪʲôһҪأΪʲôͲܱЩС󺰣ҴҪأ
ָʼʡ̫ۡ۲ŴԵĻʵ۹ĶѪԣĶԼռսϾֻάʮ꣬ܽͷάǧꡣ
ΰѴչľͷάǧأѧ˹̣һǿƵڽ̡
ȻȰƽĺܿЩս˹ҪϣʱôǿڽԴĴǡ¸ңؽɨ硣
ڽ棬һЩĶܹĶ
ڴ̵ͨĹУһֱ㷲ĵǱ̬ȡ
һʮһЩݷܳĵŮǣϵĲˣʵǴĵǲŵģԴ̬ǳĹ壬Ͱݷ𣬿۾ɣν㣬ʱű֤
һ룬ȻˣڻֻǶĩͣǿѧ¡ĲŵĶʮһ͡Ҳʮһ͵ĺǳûڽʲôȴҲʲôţĩĴ岢ˡ
ʱڽʮʢУ죬ռ棬ֺʱĻ˻ǰٷ֮ٵڽߡй˸㲻ϵۡͳģʼ˵ʮֲ԰ף˿ѧġԶۡӿӿʼͲ㽲֡ҡ֮¡ӵѧ¹֮ʱ˵δˣ¹δ֪֪ҼȲϵۣҲۣԶۡ
˼ֻٶ꣬νԶֻǻԾϲʿӣ²жĤݣϾϲ⡢ⶼ˵һ־ҪرʱֻϡսҲֹδҪϵʱҪڽ̸̣ĳһֻ˵޷˵ľ
̲۴ӽ廹Ǵ֯ʽһԳƵϹ̵ڽ̣ǷԼڽ̶Ǻ˴ų⣬µͲˣڵĴ󺺷ǳҪһƵĻڽǾĿհס
ߣĹһֱһָٹ̵ڽǾڳݣԲκɣȴܲ档ҺԽ۵ԽͻԽԽ顣
ͨһУ㲻ٵʲô޷˵شչ̡ͨ
Ȼڽһ徫ľ޴ƶͨص̵̡̡ĸޣ̹ͨظΣ֮ͨϣϸ̵ͨĻΧֻ׼̣׼ط񣬸׼ϸƽõĹģڲ׼һʿڲ׼ʮʿﲻ׼ʮСֻһǵСֻһʿæʿӻϽͽԸʿЭ֮
һȻҵзɷ涼ԼʿĻЩʿȴȢ޿Գ⣬ûڽ̵Ĳļɻ䡣
̷ͨչһ̶ȣҲչһ̶ȣ׼ڴ󺺾ȫȡɣֻЩѱĺڲ̣ǸΪ̣ڽ̣رڽ̣ȫԴصĽһɸΪ̵ͨĽá


512 ڵ׷
ڴ󺺵ǣǵǻʹʹҲǱʹ½һ޴İɫʯȫú̾͵ģӶһֱϵӣÿһֶζƽ𣬶ƽıγһζνİͼһģһ̫ͼضг
ǸɫǾͨͨӹʮ弶ÿʮһ㣬ʮ㡣
ͨͬʱǴͨ̽ã湩ɡɡɵĵر̹š㡢ˡŮĴĵ񣬶ߣͨƽͨķ϶ҫĴҫޱȣرǵͷҫ۵ĹȦǿǵʥУ֪֮⣬нͽͨĴ񣬶ӿĤݵĳ嶯
μͨɴ󣬽к鶼ڼȴ׼ӷĽѣع鵽Ϥľȥ
صԼĴ󽫾׼ǣų븮ڣſ߹һˣסʦ֣ԴɳƣǷǳŮƽĻŨصԹ
һԭǶղĲԴӿʼŴһˣա覡ĸŴͳ֮УǸȡڼһ𴴽̣ͨҲһæ񣬾ͻ󽫾źˣʱȻĻԼˡ
ûˡԭһӤʣе֣ԲԲģɰȴ࣬°ͼˣҲΪԵôһЩ忴ȻˣԵȴˣ֮໹ֳֳζǾĥѵŮ˹ͬ¶Ϣ
мպԼԣȻô˵ĿŮԺˡ
ܲ˼ڨЦʦãʦȽææýͷöʦô
СһǿίЦݣʦ֣ʦüڹǣѧŮѧԺԺǹڻѧԺ飬æµĿʼ׶ˣڶȻʱʱţкܶʱ䶼ǿ£ÿ춼ʫʸ踳黭ο
Ӳο֣Ȼײı⣬ȴҲˣף̾ôŮֻοǱˣױԼϹææûʱ椵Ĵһ˲ЩԼˡ
ĻԹ֪֮ôӦֻõһЦ𻰡
֮ĻԼһȻӣҲŲ˵ܿԼιƾһӣʦ֣ʦһƪ¡
ʲô£ЦʦãŸ߰˶ĲԶʤԼӦòԼͷϰɡ
Ÿ߰˶һͷˮɻʵʦ֣˻ν⣿
ˣŸ߰˶ϳʫл˳ֲ̲ʱõı˵²һʯӽֲռ˶ҵһ¹һڲֲδл˻
ԽתǺЦ²һʯʦռ˶ҵһ¹һ
һЦʦ֣㻹ǲǵ״ƨ˵ЦЩҪƨȴʦƨ
Сһװŭʦ֣ƨĵˣŸ߰˶Ҹʦ̫ʦ
Цʦ߲ţֵʦ߲֮ţʤ֮ơ
ݸЦʦ֣ĴʣģҸʤ˵ɡ
ǺЦʦȻŸ߰˶£ȴӲһֱ䣬˵ʤδ̫ˣɫϾǱɫҪϵ
öʦ͸ͷ㻹Щתʦ֣֮ǰѧʦѧԺġʦ˵ѧԺġ˵ڡѮ϶ˣдþʡѣʦϣʦҲܸŮѧԺһƪƵ¡
ԼʮǰѧʦѧԺġʦ˵ѧԺġ˵հƪ·ڴѮˣƪ´Ǽף뻹ʦõķۡ
ǫ飬ЦеһĵİۣȻһֱذǸ˵Լġʦ˵֮ѧ߱ʦʦߣԴҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӡ
һ䡰ŵȺҵרǶѡ͵ʦʫʣ㻹·磬ǽдʵĸˣ
˵в֣ȻǧǧУֲС
꣬һпȴȵ
ǳѵܸ߲ΰ˴ҺдֻһЦ⣬ÿɷ
ԭһֱΪԼĲߣ˸ײ֮⣬ĿӣǸǰ첡ȥٵǸѲ·ȥrĲ϶Զû뵽һֱԺçĿһֱϵظϲʶԼһֱظǰ˵ĸʶԼĲɻкܴ߿ռ䡣
˳֮飬ǹɳ߲֮ѵ޵ݣѾѧ꣬ƤúģȻѾѺȶĻǵʫʸ踳ԲԼ֣ӦİõؽǶЩʫʵ̣رǸ̵һŮ
һЦֻҪʦ㲻ҪҵȱĲɾͺáĵȷȷʱеĴ廪ĸδЩĲɲ
ݸһЦҡҡͷʦд£ҲʶǴеĸǶ˺Ļ壬ʵֱ
ԭΪˣʾ֭ģºıʴŮ¸ҵ߳ͥһЩܼĹͥصס졣
գ̾Ϣʦ֣ǲ̫æˣƪȻⲻĲɴ֮ǰƪ±̫ԶˣʦҶƪǲдˡ
̹ȻЦ͵ƪ²дİɡ
ЦеؿдĻ˭дأպ·ֻĴǻǼʶߣд̵¡
֣Լдȫ֮ⲻھƣŮ֮ⲻģҲڽ̽ʫʸ踳֮ڵ׷Լ
ȥ˵ҪɲΪƽޣȴҴѣʱĺӵҲЩ⣬Ļһֱӡ
ȥƽҹУrǰǿ˲ȴrǣͶ֣̩һϵкͷöشЩ飬ľһ׮һ׮ӦӲϾʵڳ鲻ʱӭȢ


513 Ļ
䲻ûк޼֮ģǶˣԼٳûбӭȢײÿ̸ԼĻ¶̾òﷳޱȡ
ر𵱲֮ǰrǰǿԼһòòʱζÿλζʱֲмᣬæµıʳԶʡ
ʼ̣ͨסˣĵʱʲôĵڽ̣ΪʲôʱȢȥȫ˶֪ҲŮˣΪʲôװһжûء
Լ˼̫˵ˣҸŮͬˣԷִ󽫾ա˰ռ֮ƣ߲󽫾æ񡢾񡢽ʵ̫æˣæûʱ俼ӭȢˣæ벻ˣھҪ춼ߣ޷㡣
ü壺̫󣬸ôأ
̫һЦ󽫾һʱǲôæÿظ³ĶӣЩ檣ͳʱ䣬ȥ󽫾ȥĽ覡Ŷˣ󽫾Ĳɣʦʦõʦֽʫ֮е¡Ͷ̵ӡ󣬵ȽһͻӭȢ㵱ɴ
˵̫һЦСͬա覡ֶ׼罪ȥɽ󽫾һյˣ벻Ů˵ᣬڹȥǳ룬ͶкøУٺúץᣬԭƽλÿ϶ġ
̫ĹȰ֮һĸ߼ŮǲȻһ֣ʼؿһ𣬲̵壬ö֮ÿ춼󽫾
ǳŮ֮ǰͬǳҳŮĲ죬Ȼһϰһϰģ־ͬȴͶϣͬĪ棬覸ԱȽϰȻʱĦҪýòһ֮ذֻҪæ񡢾񡢽ص󽫾ǰŵңžˣԺҲ̸飬̸ֻʫʸ踳
ʼΪƻ飬ЩͷʹȥȢĸײߺҴ󳼶Щͬ⣬ܾ֤飬һӾ˷֮ģ˽·ݣ᲻Ȣ˼ȥǴ̫Ӻ͸ˡ
Լֻ̽ʫʸ踳Ȼɺܶ࣬ķ̽ѧ֮̽УԭɳڣʶԼľ״̬ǲõģҪǳҪ
ԴӴԽƲסڵԴԽߵĺôϲ޲ðѺкõĶҲ޲ϰѶĩʷȱֲ˶ֳһɿģڴͨϱֵرԡ
״̬ܳ־ãһˣæ˴̵ͨ£ȻеԼľƣΪ˵ףĩ꣬û֪һжҪĵȰҪգĺۣ
Ȼеƣ򻹲Ϊĩ޷ͨΪ˺ʮһ͵ĳЩڡ
ÿ뵽ЩӲĹǰ;ֻԼǰڣÿЩӲϧͶԿΪ١ûʡûܡû˻صĳЩˣԼæһжû壬رṆ̀ͨΪЩ˸мԼûо
һֱʹУҪӶͿʼҡԶΪ𣬿һЩ޳ܡɡӴĹʲôΪ֮ŬأһƲסĻľļ䣬ȫԼʼ͵һܲҪô⣬ҪȥֺõһЩʷù
ڸĹͨУƽǲʲôǲƽӰйһЩãȻкܶЩһֱ̤ͶӲ˴û֮ĵռǸĴ󲿷֣ɷϣһЩˣһֱں˵ĵµߣһֱԼˣƣǿǿݣţǺ˵Ʒ£ЩˣֻռȺʮ֮һʮ֮һȻǿ֧ȫȺģҲ֧źйġ
ΪģΪЩĵ˲ʧҪᶨȥ
ΪĹؼԶܰԼĽǶȵͬںǸӹµĵ˿ܶȻܷܿȴ򣬶Ӱ쵽ǧ˵ܲܲص
̬ƽԺ󣬸ĹϵǢһθʫʱЦȻ˵Ĳ̲סĵ׵ĸж嶯ǿ˲
ƷĴ๦󣬲һѽƿʦ֣δţ񲻺ϣ
ʱҲĽᣬҪ̹£Ҫ黳ЩСˣĳЩ֮ľٶӰ쵽ڶĩʱյľأȥС˵ķԺӰأӴֻ֮ںԼ֧ԼǵںЩӡ˵ǵ
ЦٹգǺӣʦҾӭȢʦˣʦãޣ
պͨ£ŷϼ÷ŴɷǷӢ
ܻŮǰʦڼһͷ׷Ű̫İɫۣԵ÷ǳɷǣ˾жվ֣˵ԸŮ͸ǡ죬̻ͨ̽ǰۼʥΪǹʥ¡صĻ񡣻ɸġʥġǱģԲʣϡжŮǰģ
ڼ֣ʵҴ̻ͨʥŮǰ㣺ԸĳΪ򸾣ͨ쾭еĽһһգ۰ࡢḻƶ˳桢򿵽㶼ػһİļͥԸ𣿣
֣صһһػصԸ⣡
ڼߺЩŵĲʵҴ̻ͨʥŮǰ㣺ԸĳΪ򸾣ͨ쾭еĽһһգ۰ࡢḻƶ˳桢򿵽㶼ػһİļͥԸ𣿣
ⳡ̳ͨĵһͻͨվˣԼ߰˹ô˫۾ŲеʮֽţǺԥòɤԸ⣡
ڼóöò˴ʯõ䣬ݸͲǻҷףʣŮ͸ʹָΪԶԵƾݣԸǴӽԺ˴మ롢໥ԼԶһ
̨̻׳ףʣҷߵ̹ȵĻ۵ķŮǳΪ򸾣ϵģ˲ɷֿͬڣֱԶͨ죡


514 ΪΪ
񣬼ȫհĻ̻ʽĿľ̴ͨӴ˿ʼȫڵճ֮УǺӳǺ£ǽ飬ȥ̵ͨĽʿᵽף̣ĳ̵ڽһӵڴӸʿĹػʼڽϲּ
Ϊ˱˼̹񣬾ǵ游񣬾ǵĸ񣬾ǵĸףŮ񣬾ǵĸף̣ͨǵļͥãΪΪΪ񣬽һ֮䣬ͨܰϧԵ
ںѧɶϰ˵ıΪ䣬ǰͨ쾭˷ʣ˺ѧʢʮһͣǲܶͨ쾭һЩŻȻԭ̹ſٵըŮǿ¡ȻĿƼ˼ǧꡣ
ȻĻﻹЩΪհĻ̻ϸһһ޵ģȴһһƽĸ̣ӭȢҲֻһƽޡ
û̵ͨĽ涨ҪһһƶȣⲻֻΪڴ󺺵Ĺ鲻Ϊδ󺺵ķչҲԺĴ󺺽沢ܱܶ壬ЩҪôڴ֮ҪôͶΪ󺺵ūۣЩŮȴΪǵòֳŮ٣ϸһһ޺ܲʡ
Ȼǲ֪ʥĻǽϸһһ޵Ļ֮ϵģֻǾ¡صؾкĻеλãĶҸûһ˿һĲ
ͨеֻһԵʽʣµĳǰմ䴫ͳġ
󽫾ǱǶŵƽʣźɫϲ֣߸߹һϲľ󣬹ȥһڹĵһ꣬ȻйҡݻƽƽˣľøߵЧִ£ڵӹÿԣˣһʱѾﵽ֮ǰԼķʳĿ꣬ж֮ĵ˵ףԼͬȫǸϲֺʹһףĻвóԼҵĺƤ⡢󽫾Ϊϲ
һʼԸܼңĶһŲգʵǼܲסڵ飬Ǻܶ˽һڴ󽫾ſڣŴ˵һףתˣǰĿյĶǴ첼ǵӡ
ʢȴֻһԭļƻپڳ͢ڲףǴСˮϯڶܳһϲƣÿϲڶ쵽һǮʵһǮԵֵùһӼ⡢ˣľٶĿеӸߴˡ
̻ͨͨλ֤ʥĻ񣬴翪ʼڴ󽫾˴ͳ񣬴󽫾ûͨôͨ͸˳͢󳼡߼Լ˫֮⣬ִѡ˾Ű˽󽫾Ҳǹ᳹һ
Ϊǳ͢ƾȨ󽫾ǵиµһͳ˧µһ̵ͨĽǳ͢һʵȨǻʹŮ֮һǣͬʱʮ󸨳θ֮һ̫ʦĲߵŮǿƵĽϣǳ͢ĳ佫ò󽫾ĳЩҴȻжԾȨΪȴҲòЦǰϲ
ЩĺԴͨͶұǺϵ£ھлڳУǰǲ񣬹ȾƾУǺܶ佫ֻ̳þƻǿֶǶλºȾƣҲȰÿ˶ȵúܾˡ
һӦ꣬ſ;ƣҪ˶ǰ漸˾Ժڳǧٶͣ˶һ¾Ҫϼʮˣһֵǧ𰡣ԼòײŽӭȢ֣ӭĳҹʥԼɲҪôˡ
ԳöƷϵĴ󳼾һԾʦ˧ϵĽپһ˫ĳһʣµǧ˶һһȻˣҪƣƵӻƣƾоֻжʮȣȴԶʤڶطƣܺĽˣƽʱܺȵĵΤ˲ˣΪ֮ǰȵĶδĵͶȾơ
൹زʡµһƬæ˰ǲȥɢ֮ðˡ
ŮĴ£׼
һˮɫϲֵĶǽճĴϲּֽЦտԼʵ̫⣬˼ĺ˺ܾõĿŮŮڱӭȢ֡
ͷضڴ齡
ǰ²ͷϵĺͷҫ£Ե÷ˣʩ֬۵ݹΣΪ֮ҡڴ֮ǰһֱĽڲĲɣò΢Щӣϸò
ҲβסĿģЦס糺Сˣ
糺죬֪ԼΪʲôôߣǵԼԭǰô߰ѵΪǼ顣
ǵòһһԸһϯԾƣӦһֱûгԶôأꤵܾԼأ
ϽԸŮȥ׼ϲԵķˡ
ļ¶죺ô֪ϲЩ
ǺһЦ֪֪˰սʤֹս鳡
ߵشţûñ²ˡûἰ߸²Ϊ˽ԸڵֻһֻһǲŮ˵ģҪ˷ǣҲƶʵĲӡ
ЦƯŮ˲һãƯҴϻ۵Ů˲ŻãҲϵãоϵá
ãŮֲȣǲϲԵģŮ򷢳ȥÿӼˣ͵ӣС졣
ɵúô󣬷ǳԾ󽫾ôŮˡ
ǺЦųΪ޻üзΪвˣ˹뷿֮ڣ֮˽ֺαؽʲôݵλˣǲյúϲĿζ
ʱڣųٴ¿ݣͷ˾Ϣ͢ʱݵ䣬ˣǶǳųûٵǣڼҸӻüëд˵ž׻üëģеĴ󳼾Щųʵ۾ųûд£ųش𣺡˵뷿֮ڣ֮ǵ£б軭üëֵġ


515 ¿
ںϰΪɣڶʱڣȴһܹģǸ̹Ϊ޻üųҲΪû˳ǣûиϣܳ˫ۺضŲν࿴Ψгʱ
ι˼ڲ֮󣬲ЦȻôƣҲԲˣҲһЩɡ˵žùеĿӣ͵ߡ
Ͳιιȥι˰ʱ
ЦеʲˣԱܷ񣿡ȷʵҲֱǵι֪ףŹĴ룬Ժˡ
ٺЦʱ䲻ˣҲÿʼǷ򸾵Ķҹˣһֵǧ𰡣ǧ˷ˡ죬һͷĻ
һѽ§ڻ벻һҰ򣬾ȢһҲŮǻһ㣬һж𣿡
Ϊ̾ǣԼԭһʮһ͵˿Ǹзʢ˵һУˣһ໨ݲϡԼѧʱǸ໨Ȼúһ㻹ʵİ໨ΪѧУһʮүһǣѧȥˣˮȻ˵أǸ໨Ȼϵһ߸˧ȥ˵۶ѧУЩνУǼ޸߸˧Ǽ޸߸˧ĵ߸˧ߵʵӰʱȻܵõǺҲǧˣǧŲŮòѧʣɱЩνУ
Ȼ޷еĸ֮̾ǰԸѧǳȻ̽ʫһʱܴʫ崴壬Ĳѧǰӳ׾ٿ棬ջıԻǱģеˣȫǾ䡰гãгãʲô˼˫֮⣡
ߺɫѾӵ˲ӣܼ޸γ档뵽ǰԼڵǲǰԼˣڵһзǳҸ
˵ĶʾԲİĴַϸỬļǴ˺ǿĵñĵطǳ飬鵫Ǻ˵
ҪÿϵķϼĻ̧ͷߺָŷâĺ򣺡Ϩɡ
ҡҡͷҵķˣ¿ˣ˼
ôһ˵˵ʲôͷȥķϼ
һƬ⡭


516 Ͷ
滨ӣ۵Ҫſʹսȴֹסǲǰһӣͺˣ
Ųǿصͷң϶ྡģ
οԼ֮£ӲļʼɳʹһЩĿֿʼΪЦ̵סɡ
㣬üٰͣοӦǿֲĳߴ磬ſʼûô˺ѷεʹֵĸоѹùʹĸоʼ㷢õ
ΰԼĸоΣרչ˲ĸоסӣûд󿪴ϣѭ򽥽ؽԼΪԺĲִĳʵ
ŮģĽʣƽʱôôȻŮ˻ڵķ
˫ϸ۵ĴȦϣϵڣǿҵ崿ŮоѲڣȡ֮ǵǵģƽʱǳ崿Ůһʼǿɱ˵ģĵؽеð㣡
ʶĽĵĽټϲϸֵĿֶĵı飬Ҫﵽ壬֮Իû壬Ϊû塣
ܿأ˿ֵ۷壬һ˻ߵĵĺӿ
ȴͥŲ̸˿
ֹһӣ˵ڶֵĸ߷壬û̩ɽ
ֱĵ֣ͳĵһֽֿ֡㵽һòĸйٸӿ֣ӿհףֱĸо˯ȥ
Լ»ָսСꪣٿѾ˯ȥĲ̾˿Ůȱ̫ˣСϰ覺ͲͲ⡣
ʱѾǵڶٽ磬ͣůӴҡ
ӴӺ汧סϸ֫Ĳ˯ú𣿡
תͷСǿؾͣͷס
һҵǹ󣬲ɿͣĵЦ˯ú㡣
ŲסˣһǰĲףڵĲ֮⣬˼ģǷ۰׵ӨӨ⣬ݹӦԼĹͰɡ
ִӴǰױ̨óһ澵ӣһ˲˳ƷĲݸ㿴
գԼסˣŽɵʵҺøÿһЩˣ
ЦŰѲ뻳ǻ˵Ǹ֮󣬶øˣŮ˵
ӷ̨ϣȻתͷɫǲ䣺һʱϣ㲻ҪŮˣ𣿡
һŮһȴ̸ŮˣǶһŮ˵ļأʶԼĴ󣬸еǳǸͷڨЦΪ֤²ΪһӵкܶŮ˵ˣҪȹ̣ҪһͬʣҪ˭һȫȫԴԷ
Ųϸͪ壬оŻȼʼ֡
ץסڸǶԼħ֣ѾˣҪˣΪ͢س°ɫĻ
ԳЩʿк𣿡¢ֽӡˢӡƳռıֽѮ󺺵۽磬ЩȦȻźܶǳԻò˵Щͨɢĺܶҥʵӽ̫࣬Ĳ岻
ĵıӰбֻҪöҥȻֹߣǷԼԷƱأھͻЩҥˡ
ǲϲʿģϲŮ˸Լ˵̣æڰ֣ˣɡ
ɫ䣬æС㲻ˣ
СӣȻһʱŮ˹Ȼǰ˿죬ҪЩŮˣ벻ںɷ飬ḧŵ˵öԣҲϲô˵̣ԺʲôģҪϾǷޣҪз֮Ȥ
չЦ֮
˱һ´һһ飬æȡ̺õİײʺѪͬİѩϵĵ÷⽿ޡ
ˣӿޱߵĸжŮذȫԼ
һ죬ƵйȫȫŲ۵Ķ硣
ԴӸ׺һ֮ǰʣý࣬Ҳÿɰ࣬ԼһذԼİˣڴ֮ǰ׷ĶʷĹԣϲ˵һʼİɷǰϻ۾СŮˡ
һ죬𴲺󣬹ͣιιȥιһʱ
۶ʱ⴫Τֺ򣴨̫֮
ͻһüͷ૵᲻ڸ߲ǰ߰ףΪʲôҪǣѵ˵Ķ㲻Ľѣ
ϡǵãʷϾǽ׷ӣɱģѲʷҪݣ
һһǣȫĴ飬ЦŶԲ˵
˵ʲô˵㹫Ҫǿȥɣ˵ģǾóʱڳĺĺ
ݸһЦٺú㡣
ԼĽǰլԼ´󽫳աƸǡﾲѵȺʱ
һǣ泾֪ѾˣûТǿǵԼ»飬Լɡ
ǰ򵹣ʧ޵󽫾ΪҸƽ
ǽֵܣܣ˵ҪǰӦóƺ常ɫϸۻû룬ʵҪ꣬ʮߴ˶ꡣ֮ǰĹϥ³ƺΪ常ɵݣǸ常ĳƺʵںڡ
Ϊ⣬ֽ߷ֽβڵصĳաƸǡﾲο׷ʲô飬˵
񣬽֮ǰһ˵һ飬֪ھǰ򣴨̫
ԭȵ٣ӳɳ̫תκ̫أȴ֮ǰĺ̫ԬҹأԬѺڼԼ˰·лᣬˣʱͶԬ³
ַ׿Ȼй¾Ҳ룬ȴΪֵܣΪ¹࣬費ͬΣ˵ӵıگЭṥ裬ƫƫʱݡݡݡݡԥ˹ͬԥƺƴᡢɽԱ


517 Ϯ
ƣڴǰս޷ͼı¹٣򣴨̫ء
򣴨ϱԬܵľݣԬܵϿĳ¹ԥݣǶ׿ĺϿν滷УɣվסŸ
ǧӵΪ򣴨б֮ǰŵıƥλǧѸϸߺ;ѵ׼һ󣬱õ򾫱㣬㲻һأǻ
򣴨ɽ£ɽ˿ֻʮ򣬶򣴨ĳ¹˿ڰǸģ֮ǰŵĳ¿̫أ㾡֮ǰگ飬¹
æʮں֮ڣ͹½ڽڰˡĹ濡ײߣԥݴʷ;ݴʷԬܣͬԸڵᡣ
ԬԴ˴ɱδһֱᱨ򣴨չĴ󣬶ǳɵõţɴĳͶԬµıʿϿ򣴨ĺ·򣴨ֻĳɱ򣴨ܿͱĳռ˴롣
ڳ¹ǰع¹ĳأ֪˸Ԭ´ĳϣںΰźӶߣֻ³¹Ϊݵأа˿֣ͻظԪϯһ֮أҰ᲻һеضԳط͹
ἴ³֮ʱԮԥظϹΪ״Ĳǰ֧Ԯ裬ǿ׳Ȼ٣Ҳڽڰˡ
κβ֮ʱڳɳΪ̫صָƵϵУһƲߣ
ٶȳսᣬĽĲȫסͳɱ
ֿ治Уذȥ
һȣŶ׷ᣬҪաƸǵ˸Ͻϡ
׷Ĳбһɽȣսܣʮֱ㲻ӷʾɽȣ׷
ĻһƥǧԣѸеܽߣջսᣬֻһϣߣɽ·ȥ᲻룬ȴҪɽ׷ϣȻһ죬ɽϴʯ׷£Ҽ뷢
ԭ֮ƣɽֱ˶ٹֺͶͶʯĵ
Ȼ£ɽȼǵ˶Աû˻кµķʯʸȫϣɷǼ䣬Խѣ˴ɽ֮䡣
սæ֮ǰķԸɽ˺졣
򣴨ɱĳԼسеĳ迴ɽϵĺ죬֪Ȼ֣һȲʸʯĽͻѾɱˣһȺ׵ҾҾ֪˧Ĵĳļй£һƬңɾ
ߵ˿ɽ֮䣬ʱҵóաƸǡ˱ɱΧ
ĳһֱЮβ׷ɱձߣҪѰ·ǰսϣһì£һìɱ
ǰսƸһ޴
ɵĳ󣬳աƸǡǶ֣޷ֻòֻ
ӻ򣴨򣴨ѾԬܱռ죬û³ݵأԭĸݵѾʧȥߵ˱ɥ֮Ȯ̻̲֪ա
ңʱҪɱ׷ȥĸס
Ƹǵסˣɽڣûգ
쳤̾ȫޣҵʧѾͶ·ˡ
ƸǼɫˣĸ뼸λܵܡںεأЩ׷Ľʿںεأ񣡡
֮ǰļıʿ˵һԣ֪ýý
æʲôʱˣлֱԡ
æײߵ󽫾оɣ֮ǰ󽫾ġʱַ׿󽫾ͶʮͶԵٱʱǽֵܡ
󽫾һǺҳԬܡǲ󽫾ֲǲЩҳӣݹԬܡľٶ󽫾ʹġ
ڼȻȥ·βżҾ죬ȥͶ󽫾ñԬܱ𡣡
ʵ̫ԬҸоɣͶ
͵ҡҡͷ̫Ԭ־裬Ȳϱ߾Ԭܡ׿ļй£Ѿ᧿Σ£ưܣ޷㣬ǰȥͶǼȵòᱻۣοǰĵ·ѾԬܵ޷ͨСִǳ͢ȨԼݡݡ˷ݡݣµһοͨݵΪհ׵شͨУҪԬܡ𣬳Ͷ󽫾֮⣬޿Ͷ
ԥһ£;ĩ·ǰȥͶ󽫾Ȼ븸׵Ľң²ãңҺαȥûȤأ
ЦԲӣʣΨǾ٣ᣬǣ۾Ϲˣءڽ֮£ʱӦ䡣
֮ǰĴµһȰʵѣԬܵ򣴨ǡ豻ƽԬֵܱ˳¹ǣɵԬܣмᷣ޳Ī˵Ըһ֧ȥ⿤չϱϮžԬܣͬ⡣
ȶϸ뻸׺˵Ļеѯ˳աƸǡﾲ˵Ҷͬ⣬һߵĸϡߵļܵһݷȥ
ĳͳһ򾫱׷ᣬ߱ǧɵƺӰߣȴֻʣ¶ٶˣʣҪôĳɱҪôǿҴȥɢӡ
ߵܵƺӱߣµĻƺˮƺƵԲããǰǰд·д׷֮
ߵ׼תĳһɱʽϮ֮ʣսѸسںϣսƮĺɫŴƺˮʦһáߵ˿Ǹ˴죬ϲ񣬵ǵϴ󣬲֪ˮ󽫶Ϯˮ֮ǧˮʦǰӦߡ
߼Ϯڣ߰˳ߣӢΰʱϲ뽫Ϯ£֪ԼƣǽǣֻǸϮá


518 ĸ
ĳͳһ򾫱ڵɱΪܹһټ𣬿һ˻ƺӰߣϮٻƺˮʦս̾˿ԼԬˮʦȴҲ޷ˮʦ˲ӳƵƺӣֻú޺޵زת
ĳȻûȫȴҲײûƸɱ裬ԬܵٽھݺϿ˴һ򣴨¹
Ԭܱٽǳ֮͢ǰּ⣬ϳ˳¹Ϊ¿ּʵط¹濡Ϊ¿̫ء濡Ǹ֮ԬܾȻʬδ֮ʱҵ÷ǳԬܵΪˣΪԬЧ˹濡˾Ԭ»Ԭܱ˳Ʒй֮Ϊ¿̫أΪ򣴨̫أЧľٴ룬ĳΪԥݽձͱ¿ԥݴʷ
Ͼ£ûˣʷϵܳɽԽ裡ʡƸڶӵݵԬ£ԥݣ޷ʷ⣬ԬܵǿƽֻԬܵĸӹ
Ԭܵһչӵݡԥݣ᷵ݺͳµݻ
ͷβһ飬Ȼʷһޣ֮УȴҲòװģ쳤̾û뵽һӢۣȻС֣֮ϧϧӢţ
ĸߵļ򣺡ֶ̨սҲѹ쳣ֻӣڰ˳䣬ϣֶܾȻ߲Լ壬ԼȴҲҪ岻ɣϾԼǽֵܣȻǴθܲ١ᡢšĽڹǡ
ߵĸ˼߻ûг˻ֶ֮æǰʩһ񣬵塭δ˵ȦȺˡƺ֣ӹɩӳƺɷĵܵܶǳƺ壬ƺСӾͷ̫ˣ˳ƺҲ˳ߣҪþΪ𣬾ͱ빧ظֶ
̾ƳһֻʮͷˣòׯʳڣҴϻۣеʶ¹ϡ
ϡǵãǿȢġ
˵ĸĸȥ˾ܵ⾰һǨ㵽㽭Ǯơ˵˲ò˫ȫҪȢ˵ᣬΪΪḡթҪܾҪеǳź֪᲻ǣͶ˵ΪʲôҪΪ˰ϧСŮӶǻأҲãҲˡ˱޸ᡣɴ˿ɼٱеʶΣ壬оʷϽ϶ز֮ߣԸйء
˹ΪĸӺһŮƽ꣨Ԫ175꣩ߣ꣨182꣩ȨƽԪ꣨184꣩񴣻֮겻꣩Ůʷϼ޸ˡ
˵һλʱμԼĶӣߡڶλʱμ̫ԼĶӣȨξɷᣬΪˣ˵ľǼҵ
ֻһˣֻһܵ⾰ûãϵǸ̫ȫ鹹ģǹҲ鹹ģȨ֮ʱǹԭŶʮꣻȨĸҲȥˣν׹ؼõԭڡ
⣬ĸ׵˼ļοԼʱ򣬹ǰԬܡҸף˳𲻹죬ֶ΢ѣ常ܹ
̬ȿУæ̬ҲҪ˱ҵ֣ԬұصȡԥݡݣԬܡΪл˳𲻱ĲΪˡɩɩλֶ̨֣ˣҵˣ;֮ʱܹ뵽Ͷң˵ҡǲܺúչǣǾԺ󣬴ҰҵסʲôҪ˵
˵Ϊᱨʲôʱ򱨳ʲôʽûнҪŻ̸Щ
Ȼûʲô˻һЩģ󽫻ƸǡաıʿסΣԼ˾⾰常ﾲڡ︨ӡ䡢褡𨡢ۼǫں︨߲ǼĶӣ褡𨡢ۼǫﾲĶӣߵĵܵ񴡢ԼڶףǺúҲ˲ţǸȨûжȤ
ȻߵǣҪԼսϵһؼӡ
ˡߵˣ˳
ֵֹλէҪһ볯͢Ⱥڽλӷϴ
ߵ常ﾲл󽫾ǣѾǸмˣڽӷ绹ǲҪˣҪΪǵĻ˴󽫾ϲ
ڰֵ޷ûôɡ
ۺȸʬУֶ硣
˵ٴιǰֶ常棬ҪȸŹǣֶм
Ͻ߲ӭֵŹǣܵķ֮¡
Ѹ빬گͻŹǣĲʬҲûʲôôֲǳ͢ˬذʬ׻ǡ
һʬףʿķʯʸɱ֧飬òײƴճģϺùľʢϣǿûиܣվĹľǰһ档
߿״սȭͷӢӾ֮ɫԬܣɱǶˣĲΪˣ
ٶͨһǰ常ֶǧɱȥԥݣΪȸ𣡡
ҡҡͷԬϣݱʮǧôеù常ҾǰȥַԬܣ
ߵͷ常⣬ֶˣӱ쾭壬ֶˣ常ֶǧֶԼɱ֮ɣ
һأ常±ǳ͢ڲǳ͢٣ôó͢˵ǧĳһֵεĵˣͬʵͬСɣϾףҪⳡսи̣Բ㸸׵֮顣ֶڸУǲ壬Ȱٸ̸˵Ժȥ
˾⾰常ﾲ󽫳աƸǡıʿΡһ飬ߵľ˾⾰ԭʷԬõ˵̫صְλڵԬԹ˲Ͼ⾰޷ǰȥȻֻܸǣߵãǾʱ֮»ͼ֮


519 ߰ڼΪ̸
ʮ죬˿ߵ˼Σֲֻ֮¡
ߵἰд˵ǻǵģֶֻ½ܣƣҪһȻԳֻصٹһʱ¡
Ӽ꣬޲Ͻɱȥԥݣ𣬵ĸˡ˾⾰ﾲ󽫻Ƹǵ˵Ȱ£ֻӣľ
ʮ죬һغǣȱԣȱȱūֻ̺ǲĻػ
߾ֱҵ֮ǰһ˵常Ԭܵ򣴨¿ֵԾݡԥݣϽǧ˿ڣ䣬ʮҶݡݻȡݾſʮһأɶơֶ֪常Ԭܡ϶֪Ԭܡ͢گԬܡ常ĸֶ֮ţԸΪ常ǣһ֧ص⿤ϮžԬܣķչԲӦ常֪常Σ
һЦݣḧߵļ򣺡ֶд˿ǣ常ΪοֻһǿɽԽ췴ϰ׻ɡ̩УҴһֶ͢귽ʮߣΪף常޷ӦݵظӵΡ
߲ΪȻ常ǣֶо˾ˡ常սƸǽԼλֵص⿤ټͬӵܣӦӦ
ڰֵֶĪҪ˵ˣ㸸ףҾͶ㲻ģܲġ
߼̬ȷǳᶨֻûȥ飬˵Լ׻Ჽ׺󳾣ʲ
գͿô˵أ֪ǵǵƿأı޷ջأ˵ԼӦԽҽ㡣
ֵ̯ˣôأ
һ£Ȼµоɣأȥ̽̽Ŀڷ磬ǸδģǱ
ǰȥݼǳ˽ıԣһԿֻռ˵ռ˰׽ôأ֪ضڵһЭˬӦεǰȥЦҪǱ߳ʲôſϽ
Լ˳߿϶Ӧġ
ЦӺ⣬㻹ȰܸһϵŻ˵Ǿܽˡ
һϵŻüͷ磬㲻Ϊǽͻϧͣ׻ıʶȣԺķչ֮ϣҵ߻Ż
ǺһЦҪչһ̶ȲܸԬܡܶסԬܵķչԺԥݲôѾ᲻ֻҪӦЩҪôţҡ
洺ߵסĹ䣺ٽҼͬˣٽһ򾫱ͶǧƥսʮʯʳһӦ׾ȫٲΪݽͳݱͬʱﾲΪ⿤̫أ⾰Ϊ̫أաΪУξΪݽʷ
ߡﾲ⾰ΡաȻδ̫˰ɣôôƥʳսӷôְ
ƸҲеܲ죬ΪʲôաΪУξΪʲôûбء
ߡﾲ⾰˶ּ֮ʱ侲ض˵Ӻ⣬ôŻݵضҲһЩһҪɣ
ǳƽ˵֣ıģǽһЩǲһЩƾ֤һЩѺǻһЩرЩȥԺûлû¡
侲ʵ󽫾ʲô˼ʾ¡
һЦûлش𣬷ʵٽ֮־
ڸʱֻ֪ǵظϰսδ⣬է䣬ͷȫΪûԶĶ㲻˼ԬܡΪ𡣡
ͷʵԬܡΪ̨˳Ժأ
Ժ󣿡ҡҡͷһδ
ǳ˵ٽˡԸΪٽһԬܡ֮ķչ㣬һܳ͢һݳưԡ
߲òͷԷǳݣæӺСҴδйݵ뷨
ҡҡͷ۾΢Ƴһ³ա⾰ﾲεˣٽû뷨ɵɨƽݸ·֮ӵݾſʮһԺͽıʿ֮ǽ뷨𣿡
߻磬ڰֹ֣ס˵˵ٽˡֱԣҼڴ󺺳͢־˴󺺣һΪȫֵ֮飬һΪ˳ȫٽТģһΪѸƽԬܡȲ͢ǵȴֲһһٽвҴͼưԵҰģǾ뿪ǣͶ
Ͷ˼ţԼ뿪ǣԼĳưԵĴŻᴫ󺺣ʱûκһԼڻع⿤ڵ⿤̫ӵʢܣձȨ⿤ξаʷ̫أԼԼ벻ñȥҲչʷ߻صһʱͶȡٴԬ⿤չ
ѸҪڳָ췢ĵ̬Ȱסٽ֪ǳ͢ỵ̂ͨٽỵ̂ͨǰԶЧҴЧҴ󽫾󽫾ͻٽࡣ
ỵ̂ͨǾסһʱ䣬Ĥݵ̻֪ͨһЩģ̵ͨЩ廹ΪͣЩ֪Ƶ̫ƽ嶷׵̫ˣȻͨһЩ˽⣬һƵڽ̣Ըμӡ
΢΢һЦٽտȥͨҸʦڼϴ̣Ľ̸
֮ǰԶԶؼڼһ棬׷ԲɷǵϵʿĪĲϲ˵ԼǹֵĸоüͷӺҿɲʦϴأ
ҡҡͷ󽫾ԸˣٽҪڸʦڼϴ
¶ǳʹı飺ɸʦܸһɺֵĸоҲϲ
΢΢һЦٽ֮ǰ󽫾㣬ֻڼΪĽ̸죬ܽеһнһħľŻᴿ
ΣΪ˽ֻӲͷƤȥڼϴڼǰƺΪ̸


520 ĸΪ
վͨڶ㣬ЦеؿϴĹ̡
׷ͯյڼһ̫ͼİɫʦۣˮߵͷˮĴΣģҽ̹񡢻񡢷ŮΪʩϴԸʥˮϴȥԸӴԺּ⣬ƻ¡
ڼϴԺ󣬽ڵϵ߷Цߣڽϴ̵ͨĽͽӴԺҪϸͨ쾭Ϊϴ񣬱Ľ̸ԺκɻκΥҿ⡣
ڼĵϲò̸Ц޼ȴԼˣǽģΥֻӲͷƤߵĽ̸
ڼղһֱǺɫʱתɫɫߣ̺ͨͨ쾭ҪУʱʱͷͨ쾭Ľ岻Υ⣬㲻̸ñѽ̻ʡּ⣬Ȼ̵ͨͽܵнڵ׷ɱҪǣ
ڼļල£λĵǰģԶҳڴ󺺣Զڴ󽫾Զݲ
߱ûаѼ̵ͨ£ΪԼˣڿԼµĵһͶ·ֻðİһȥȻ˵ΪױˣԼȺ˵涼⣬Ҫ֪ԬǸԬҵ鲼£Ǹݴʷ±ǵģʱԬһűɶԼȺ˵ʱֻˣİˡ
֮԰⴦Ϸ룬ڽߵĵһ֮⣬ЩʷɱڼϾʱڼѽ꣬ȻõʱߣҲɱ
ʵֹȥ־߳ٶȥ˵˳ʱ𹬳ʦȪˮϣ磬̫ƽž˳Уʮ꣬ʱѰ꣬룵񲻼̡ѲʰߣͶ֮װʥ֮Ҳﲻӿ̣ΪҲ
߸߳ͨͨðһƤڼëȻƺڼܿһ㣬ʦȻ򵥡
ȴԼô֪ڼ˻ħأ
߳سһӢϼһĨ˵ЦݣӺ󽫾ʲôҪ󣿡
㱻˵ЦݸɵۣعԼԼҲһУӵоɫޣᱻһСкЦݸסء
һʱ֮Ժܹеףɣ̫ʷȣΣ裬ƣ󶨸ףԼеòԸᲢۣܸ߱һòĿֻˣΪ˳˿֮ⶼһӢ䣬ְеòʡ
뵽ǸòˣߵòӦöŴİɣᴫиߵĸְ˵ˣһŮرΨһŮ㣬࣬ѾԳǵСģˣسԺò²ĸˡ
뵽סԼǸй֮ɫҲ֪᲻ѾӵɩӲȤ
߼һֱڷ㶣æʵӺôˣ
ȻѣЦ󽫾Ҫǲ̫ˣ
̫ˣдϲѵ˵ֻһڽ̾ΪܿסԼĶҪˣ
ǺЦٽղҲϴҲ֪ͨǵƻµģԴ󽫾ϣɸʦĵӹǰȥݴ̣ϣٽнʿỵ̂ͨ
߻ǲΪȻֻʮ꣬ľ޴ֻҪԼЩʿԼڴӦû⣬ȫͬ⣡
ֵ󽫾һֱٽûξľ飬ϣݱŽһϵƶȶҪߵĳƶȣ綼Ҫڸòξݱŵܲξ󽫾ҵΣξԽʿǽеһϵ˼󽫾ϣٽ㲻Ҫ棬ΪϾûо飬ûгľ飬һжѧϰȽϺЩ
ȻǲΪȻڿʼѧϰɹʱûаѲξƶѧȥΪǺӵܳ߸ûжʿҲûһ׳Ľ̵ƶȣĲξϵͳȻҪᡢ߶ûʶξҪԡ
߲ûʶǿ壬ЦӭӺǰң
ɳΪĿǰľܱҲｨ걸ãľ͸ɹĿǰܷӵĿռѾˣߵܲξܲξʵʾǼȻԸ뿪ڴĽޣӦպݴʷȻԶ
ڣξϵ걸ٹǸɽʿֶĵϵȷԼܹȫһ߽ģһǸҲߵģһݣҲԴԡȻų߹һأһҲ˷
ʷϵͬ㣬ߡȨһֱ˿ҲĹᱻȥǹѾΪԼܣΪϴһԱԱһȴɱһ壬ʱɣźӶǾסܰǸ΢ʱʶİ׸ϣǣ϶תͶߣΪǿӰڣʹߵ˸סˣҲҽһֱ
ֺǺЦٽƸӣʱս岻ãλܵܺСλõСǰݣзգٽɨƽеж̫ƽˣٽ뼸λȥ⿤
۾ﾫһɱﵣԼĸסλܵܡΪʣ⼸λǣԼˣҲﻢ£˵ӦǵǲϽжģҲ
ǣ㲻ٳˣæǿЦд󽫾ĸ׺ͼλܵãûк֮ǣȫĶԸԬܡ󽫾ǵȫͶء
߽ˣһͣһһǵٽ󽫾ټΪݽδЩ󳼷飬˵Ա޷ʤΡ
סˣǸǺã
Цҵһ⣬ô󳼲
߹Ӻʾ¡
΢΢һЦӦ֪󽫾֮ǰӰΪиӵĸ󽫾ȻòᣬȴҲʮܣǲ˳ưݴ󽫾Ϊ常ǲ˹ϵӵ֣ӵΪݽЩ͢󳼿²ҷ飬󽫾ļ˳¡


521 ߰Ϊ常
һȻЦ⣬ߣ߻ܾ飬ֻζؿˣΪǱȻģ᲻Ϊأ
˽ԸһɫĮӵ½ˡ
Ѿо̫ǲϵʺҲǲϵΪЯȥʹμᣬƻʺ󿴴ǳزԣϿԼȻƻʺƳֻһ˲䣬ȴ˼ܵ׽ˡ
ʱǷŭ˻ʹһѹϸ룬ԼӵܣҪҵ棬Ҫվߣ˶ôĵôս׵飬ԼѡֻվߣǸңȻһֱǹø߸ߵģϣͳһԺܹã֮ǰܲƽʵ֡
ͨԺϸǷΪܽһɣÿһŮ˶ǺҸģɫ֮⣬һκ壬ͨӭȢյõ˲ݾԼ̻֧֣ͨӭȢ罪õɽҺͼ̻֧֣ͨӭȢõ߼ʿȦ֧֣ͨӭȢ覵õ˳ҵ֧֣էõĹУûõĶǹŮ٣õõ˺ܶ๬Ůٵ֧֣Կƻʹ棬ڵõͬʱõ˺Ӷҵ֧֣ڵõͬʱ÷ٸ׿õ٣˻ɱ塣
ǸѮȴȻ޾׵ˣ߻᲻Ϊļ̸ҳһأ
޷⵽ߵ˼û׼߻ᲪȻŭΪĸۣԼҪѴĪҪǸ˶ʲô˼㶯ǰߵ˼ɡ
߹Ȼϣһӣܰ;ϣȻѾӦ֮ǰҪˣɴҲһӦɣȸܣǳ͢һسΪ常ûԼݣΨһ̫ᣬ˵ʮȻȸС꣬ȴĸֻС˶ѣԼ常ϻǿɡ
ǿЦӺ󽫾СӣСôء
ڵڶʹȥݼڻʹ̫ӡڴ󳼵棬Ϊ常
ϣڻƽϣ²ؿǰһУüĿӢкøУһֶ˵Ƿǳܵġ
κһŵŮˣ̫欵ĺ̫ĿתضһֱģŮ棬һֱæҵӪ罪һֱæڹĲ֮⣬Ů˶Ϊ˶ӣѾһӻʣаԭΪʣΨԼһֱӣȴһֱΪϲ䣬ϲԼڣԼһֱڷñеĲҩԼĺӣ粻ʵˣСʵۡ
̫õȴҲ֪ԼǻˣԭֻǱһȴʵֻҥϢһ֤ʵȻڳҰ¼Ȼ󲨣ʮ۱Ҳǻǵۡ
ֻ̫̾˿Լֻܸڴϵļ黶䣬ȴ޷ĸ׵ĿˣǸٲĻʺԳԼոչʮ꣬Ҫˡ
̫֪ǣԶûлˡ
Ѿʮ磬٢پҩһֱıʣҲıȡ򣬾˵ڶԹеĹŮȤҲѡŮ룬ʱȥھӲ죬˵ڻھﶼһӢĺѡ
Ȼ٢پǲ֪ǵҩﱻӦϣһֱΪҪõҩھȮϵġ
·һŻƤΣţȻи֮ȨƫһλãȻڵĳϣֹһȨʮ󸨳λвȨǸĲǾԶ
һЦŹǰߣº͵˵ʱ־ͬϣͶΪֵܣԼ˴󺺣ΪӢţǿϧɥף˽̵ǿԸΪӣģҴ㸸ףǰ̵㣬·Ϊ󺺽ҵ֪Ը⣡
߹ǰһǳĵӣ߶Ը⣬常ϣܺݣ˵ţ۵ظһͷ
ǳصͷãܺã߶Ϊи常Ϊӣӵ֣ܡ
æԭǹݹֻعһ£߹һ£ķ΢һ㡣
Щ͢󳼶׷ǰΪأ׷˵ôõӣ˵һҪھϯΪ󽫾أܾϾʬδ鲻ܴ
ԺݽĹְ˳ͨȷϡ
߻صǵĹ䣬һҪ󣺡󽫾ȽͻƸǽϣΪ͢ЧлӰԾӵָӣ󽫾ھС
ڶλϽ棬ոӡֻΪʸϳ˱㣬ڹˣÿδ̶ʿ䣬ȴԵЩıƸǲıһطƸΪ࣬ѵʿ䣬ÿÿ֣ĲӽսʷȨλɽԽƸǻԾɽԽһߣǰأϤƽʮܲٷ֮սƸ׻֮ߣթսشоԻƸ֮ţڻңй֮Ҫһ棬ķǸԩ
ڣһȣҾλҪߡڵĸĸǼڸĸ︨ܵӤڶ︨ڳʱΪسڳɳٸᡣսͳᲿڷѣߡ
ʷϣԬǨƵٴǰȥԬܰΪŽ̫أԬŭǲڹܰԬǱԥݴʷתξ²ƽɽԽԬռٴݴʷǨڣΩ˻ãԬ⾰ֹܡӢˣδܻơߺڵ˻Ӣܣ׷ԥ¡꣨197ԬٴƵۣʱǲں⾰Ԭ档ԬΪŽ̫أڲӣ޶صϡڵʱƽ⿤ͻ®̫ѫ̫ػ棬ؾʱ֪ƽԥ£ԥ̫أⶼͤ


522 
һҪƸãæ˵Ӻ±ͱ΢ѣƽ¼汸󽫣ȱƽԿԬܡ
ǺЦǣӢţ㵽˽Ӧ๩ʹ
һĪչӺܸ߲ߣЩӢſã
ҡҡͷ󽫾һᣬ¼˸صӢţȥ󽫾ѯ
߿¶һ˿η߿ִ󽫾ϸңԼǽţôԸһЩӢŹԼʹأ
ǺЦѾݴ󽫾Ϊ常һˣ˵һ󽫾˽ġ󽫾ٹЩӢţϧӢŶԸǣǰȥƽ֮ʦһܱ羰ӡ
а˼ЩҺǿԸ뿪޷Ϊã಻ܱԬܡԬˣƼѵѡ
ڶ죬߱ȥݷһᡣ
ˬóǱᣬѴ󺺽ͼϣ߿
ָݵһطЦŶ˵߶⿤Ĺﲻˣ־ʿ⿤˹Ӻǵ̫ʦ֮ͽʮ꣬񣬿ɸ㴦¡⿤컸귽ʮ壬ȻᣬȴеԣΪ֮š⿤ຼ٣壬еΪ󽫡⿤¡ڳӾΪ֮ţɿһá
߶ľ֮ȻΪ⿤ˣͬӢŵ˽̶в
ֵһطǻλͲҪע⡣ɽ˺룬нԣɽԽҦݷʮˣż䣬ͨѧΪƵĸԣֱӷף߶ΪܣҴ֮ΪѣߣʱʱȰ㣬صޡ®®˳䣬нԣʺʩԶͶי֮ɲ֮
һطЦ˴ݹ꿤䲻ǽȴλͲţɲᣬ˵ͲΪѣλͲҪΪʦһλѣһλż˾дšй꿤ˣı¶λͲҪ١
˵ЩԺЦߣһ˿Ϊ֣֮һ֧һ֧·ɺɨ㽻Ϊ֮ܽ
Ц常˵Ŀ®ܹ誣
ͷЦǴˣ߶ӦԹ誵Ĳ֪֮꣬Ϊ˵ˡΪϣֵܾϺͬɨƽԿԬ
ƼĹӺ컸١¡ӡ롢ݷ䡢ѡżٶ·;ңԶܲǰǵģйӺ컸¡롢ݷ˶ǽ壬ǵصĺ壬뿪֮УҲûжٷ޺ޡƼߣҲǽΪԬá
мûƼߣֱ³ࡢϮ
³಻ͬǸǫǫӣ֮սԼսܹ֣濴褵Ĺͣʵ϶³Ĳ߻֮³Ϲͬܲ٣³ϿԼֲܲٵû³ֱ࣬ܲ٣ʤ˵
֮ûƼ³࣬Ϊ³̼ߵҰġʷ³Ȩߵ۶ߣΪҲ֮ܲ٣𣬽ɵΪĺ֮ҲɸˣܲٲΪƣΩж㽭Թ֮ơģˣӡߣ϶Ҳ񣬽˳棬ݶ֮Ȼ󽨺ŵͼ£˸ߵ֮ҵҲذȨҰĴ̼
֮սо³˵֮飬ר󽫾ͼ¡ӭٶ罫Ҳ֮ӭ٣ٵ໹絳Ʒλ̲ʧ²ܴ£˶䡢ʿ֡۹ٹʲʧݿҲӭ٣飿Ը綨ƣĪ֮ҲᶨȨܲٵľġ
ߵλãһҪٵ˲ű³࣬³һߣܾͰߵҰĸ߾ͻһһýԣƫƫͳһ󺺲һݵĽ³޷õҪ˴ɱĶ
³ൽµĹؼ褣һ褵£ͻܿƼ³࣬³һͻ᷷ԼսԴ֣Ĵ߳ưԣ޷̵ģӽƵ³࣬ͬʱĴ㣬³౻˵Ͷߣ˽³ɱ
һ˺ԵĴţʷϵԶĹͲλũңʱѧƶǮ飬Ϊ˳飬ԲȺ顢ѧʣѧ񣬶Ҽͨѧǵһʶ褴ƸǵĿƣԸܲթ飬ܲʶƺ治ɫЦòܲթ飬ǿеĹؼǳ֮սʤһؼʱȨټ½ѷΪ˶ˣ춫ڼĴǻۣƶũҳʿڹؼʱ򣬱ȽЩҴ󳼹Ͷıֺ̫࣬ΪŲԸƼߡ
ϮأΪһвѧˣԼıߵıʿܶ࣬ѾϡˣϡЩרҵܵ˲šϮʱרѧóʫ顷񡷵ȣҹϵܣΪ˴ӺΪƣϮ׫дйĳϫѧרƪˮۡ⻹СТ
ǻʿ岽ϵĺˣȨĲͬ塣ĩǨӵңȻһ࣬ͬĹʶã˰쿿ֹԸ㣬Ŭϰ鼮㷺ѧϰѧʺͼգ鼮ͨԸܹ۽ڽ־ʷʮ꣬κı߾ʿš룬ܵģϲŭɫ۶ڻǶǱֵʮֹ½ѷةࡣ
Ƽߵ˲žǽҺŵ˲ţЩӵԼһıĳЩ˵˸ʱЩҿǵԼ棬ڴսʱһȰ˵Ͷᰵиᡣ
߿ƼԼ˲ţ΢һ㣬ִ֮Ż࣬㹪常һ󣿡
Ц߶˵޷
߿¶Ϊ֮ɫ常Ҫˮʦκ½ʿԼ常ƼĽʿˮս˲ţ常常´󽫶Ϯ£дͨˮս常Ҫˡ
Ц߶褡롢١䶼óˮս˵ûˮս˲šˣ常ƼˣŽ̩ͽգȻھŽΪˮΪȴҲе¶һǧˮշΪˮʦһ̩֮󣬲߶̩۶ѵˮˮɿƳԬ޷ڳ


523 ŵ
ʷϰȨֵܽҵĽӢ棬µ½ѷɡ誡ᷡϮˣЩ棬ֻߵܲξʵʱܼ˲Ų͸ߣԼƼߵİ㹻ƽԿԬˣٸЩ˲ţ߾ͻеҰġ
΢üͷһΪģ߶ȣ常¸ȱˮ󽫣ֻᷡϮ˶ѣϮǲɸˡ
Ц̩մô˶ͶЧǾͲͶϮˡ
ȡһԼƵͼϡ
ŵͼڿǸòøֱԼĵģֱ¶
߾ȵ常ĵͼôһ㶼
򶨾ĲֱԼȴʣò߽һ£߶ͼ½߷ֺ½ϣǴռвʮ֮һ
üëһָɫ򣺡һƬָǺ󣿡
ͷָ⿤Զĺ򣺡ɫȫǺ֮ǰĶֻռһС֣ԭĲƬͬһƬ
˵̾˿ʹˣԼϺǶܾռУøЩС
߿ϾԻ󣺡常ƬռԺʲôô
ҡͷ̾Ϣ߶СںߣΪζԴ֪ҿϺ֮ôൺ죬֮Ⱥ԰Ǹ߾뵺ΧЩ󵺻Сൺ춼нɹɣвɹѣϺɹʳãЩͬĺͨԶó׽Ǵ󺺵˿񡢲ҶԶң׬ȡǵĽزЩɿԶóס⺣зھӵƬͬӵƬɽ
߻ǽŽɵؿ常ô֪ôࣿǵһֱڲݡ
һЦһ㣬ȥ̸ʦڼ⣬ġ
߲Ͼᣬʵ常ǲúռЩ캣󣿡
Ц߶Ϊȷд⣬Գ뺣Ϊ磬ϺΣᷲˮʦΡΪϣ褳ｨˮʦ֮⣬齨һ֧ˮʦռݶ죬رݵռݵԺ󣬱ȺԺռ˽ݣｨһ֧ϺˮʦռϵϡСռƬȺ
ǳ֣صŵ߶ΪϣܹѶϺҴ󺺵ںʱΪضӣϺ
߾ԴӸɱԺҴ󺺶Ϊ
ЦߣԷΪΪպ䲼ľλƶȣʱʵʮʮλƶȣϣ߶ܲ常ҵϣʥٹ⣡
úܴ߶δ㽣ԭĵССҰҲֲҵΪ󺺿˳ΪĿ
ߵı飬֪˱ԼĴסˣַǳ̹˵Բ߶Ĳܣɨƽ⣬ӵԥݵԬܡɲ·磬һ֮ƽԬܡ޷롣ƽΪɨƽݹ趡˾׿ᷡǫ֮Ϊһϱлһ𹥴Ԭܣ֮
Ԭ֮ǰҲģԬܸ֮ľߣҵĵġ
ĳЩС˽ԣ˲õҰģͼ紺Խĩһӽͼı£常հѻҲֻ³ǧʣǧڽΪܴǧʮ򾫱ΪʱжʮܴӽٱݽĽҲֻǻΡƫϣɵΪͳ£Щ˭һ᣿ʱɣ⿤ңʥⲻ㸸֮ϣġ
߶Ǹղŵļƻƽ֮󣬶ԿԬܡΪ㸸ױ֮󣬴ˮʦƽϺﺣɴ󺺳͢Ϊա
ͬǸɣǸڣǸãΪ˵˰ɣ
һɫߺ£æǰ常߶ʵûǰҰģ常
ߣһЦ߶常Ҳ㣬ĸסܵãȷΪ֮⣬常Ҳ㣬ǲŽĳЩΪԼĹ»һֱΪ㾭ǵȰ˵ΪԼԳưԣǾʹش
æߵףԱ常ģԶǴ󺺵ҳԶѺΥģ⻰һ㣬ۺȣǾ͹ֲˡ
ȻԴĵҲ˵Щʻѹǡ
ߵĸˡĸ׵Ȩ񴡢ʺ㶼ҪǣߵҲҪǣЩʮӵܣ߲ǼС︨常ﾲļ䡢褡𨡢ۼǫҪǣǣѧõľѧԺͶǵĶڴ˼
Щӵ棬ɵѸٳıǸӷȨȨֻʮ꣬Ѿ÷ôڣĿо⣬ϳɣӵܿʼкܴԹʱƣϰԺԹ˺ܶ࣬ȨʼնûκԹԣһеİŶ˳ܣʮ꺢ӾǸɵȨٶ
ߵڶܵܣ񴣬겻꣬ȴֳߵķ񣬿ᰮϰ䣬¸ҹϣȴıһ£ͽʷϣ񴱻ߺɱߺ񴲿ԱָʹռϣϼӦУ˽ټ׽ɽߡӤԪɱԱΪ񴱨һ۵ϣڻ֪أȻռΪУҲ޷룬Ϊ˱Լıˡ
ߵ˼̳ľλڳ̺Ȣ˲ܲٵܵܵŮ֮⣬ʲôܣΪʮճͷȥˣֻ꣬زģͬڴ󽫾Ϊʡ
ߵĵʣСӣߵģȨᡣʱʣֱ޹ˮŹˡʷȨǻԪ꣬κ⣬κݳڣʾ֮ʱΪɽΥŻéâԷã֮⣬;ʲ˳۵ȨʸĻĸ׵϶ϣȻȨأϾ׶ӣΪʰɡ
⼸ܵȫѹǣһͼҪͻʷһɱʱ£߶Ӳʮ꣬Ⱥףűƽɡ


524 
ûߣһ߾ǱߵľƱ䶯һǵѧľѧԺͶաסΡ⾰ﾲӶھѧԺٳɰͶͶΪѧϰʲôսߣľĻ˼Ѭգ˵һǳĸµϴԣǶҳ϶ȡ
߲Ϊʲô˵Ǳ߾ƻд䶯ΪϹʱ䣬ɵĸ£ǱߴϢķڷ
ԭݴʷԬҹԬܡԬֲ٣ԸԬ϶Ȼ飬»ڳû֮ǰȥ֪Ԭ֣֮첻ȥԬܵϣɱ˳£
Ȼʷݣ̫ԬƲ־ݴʷԬżռ˾Ķ׿ֵܲͣ˻٣ԬƳԬܺͶ׿ռһ룬Ԭ˱Ӻٴؽ¬r«ĴӵܣǣԬ꣬Ͼӹ¬r¬rӻԬಿǰŽʱԬҹݴʷ¡
ԬԬҹݴʷĻҵһԬ˸ĵĻϾŽͰɱ˳£ѳƳ²̲䲿ڣΪݴʷռݾŽȫΪʷѫΪ󽫡ѫ˽ճ¼ҲԬͨЩ鲼µ޲ɼزԺ𥡢ΪѵԬæԬܿڸľŽվȽŸ
ԬݺŽĻˮա̩Ӵգ估̩տԬ磬ܲԬԬɱΧ˹һΣûֵʲôãֻʱ¡
Ԭɴ󽫼̾ڡ
ݵˣХ۶ٰٺ¶֮ͽɽǫڴ˱񣬱ǸǫǫӣǫΪƭΪ࣬ꡢǵˡɱضԼȻǮƴ񣬿ζ𾭣ͽһʱ֮Զǰǰ˼ҳǧỵ̂ڴ·ƷвʩʮϰǰۿͳԷƣڼơ
ȻͽӵñԵֵ鹥ƣܡŲסȴ˿£̫šҲڵķͽĿƭʮһϯͻȻ¶ĿɱţݱɱӣȻɽ⿤ء
±ԬɱϢǣߵ־ϲڵʱһЩǣܹ⿤̫ʢܡ̫Լعʱȥ٣ѶҪܶ࣬ѶԼᡣ
ǳ͢ЩҴ󳼶ΪӦگԬֹԬԬܵĵˣ˵ĵ˱Լѣ˽
ǳ͢ЩҴ󳼾ȻһƼݶΪݴʷ·ΪԼԵݴʷֵ᷵ܣֻվԼĶ棬Ϊһͳ
˭֪֪ݴʷȱֱȥ׿ú׵گ飬ΪݴʷɢҲƣļǧԬռݾŽٴҵâ϶ɳͱ⿤ǫƶƾݳصѦԼռݺصҲΪԷܡӡӢΪ󽫣չ
ݴʷΪǷ˳ˮԬΪݴʷ
ʱĻ̫ҲΪʣͨУǏسʦٷɥТӦ˺ݴʷǫΪïţд¡һʼǫǳ͢Ƴ롢֣̩ұɱʶʦ͵Ķӣʱͱš«һǫǲʹĺ׵۱ʾЧңϾǳ͢磬ǫˣӲŴµ׵۽ӵºͣö׿ͬ⣬ǫΪźʶǨʱΪ̫ءʵȻʼʣͬΪʼ޵֮룬ǽΪȡޡΪõ˻ݷͣݷǰȥͶΪܡ
̫ȻҲǳ͢Ͽɣԥ¿̫ǰȥʡˣ㰴ʷΪԥ¿̫أ߹ʡ
βҳｫ֮ӣ丸ƶԺţǽŻӣñ丸ӵǳ͢Ҳӵǳ͢õǳ͢گ̴Ӳݳǰԥ¾Ρ
ȻñƳˣ˿г֮磬Գϴˣг֮ģʢһȻʱ޷֮ĵʷСڵ̰ı
ʷϣƽ꣬ݴʷЭԥ̫𩣬ԥ̫ıʿ۶˵¹ţĮӵ£ں˶ۣҺʵøˣҪָʾϷڣ֮ԡڵԥ¿ɱšѦķʽɱ𩣬Լԥ̫ء֪ΪŭڣڲɢɽȥɽаպɽԽɱ׼׸
ڸگصἰҪССڣͬʱ뼴ǰȥߣҪСڣɴ෢گԬ𩡢һڣзȫ٣Ķж״£ôʶЩνŮʲô
ڵĽʮָӣԬռݾŽ®Ѱչռ⿤һռݳΣ⿤̫ʢܡ⿤ξͣڶԸڴϰ׻Ͼˣ̫ػ̵ڿڹ̲Է⣻̫ʵش֮⣬ָոΣֻܱ
⣬⿤ϰ׻ɣ⿤ڳǮͭǰ̫ؼɣ⿤ຼѵȵȣǧγСĸΪࡣ
±ԬɱԬֵΪݴʷԬҪ֧ǿԬܶԿڽرֻø߽ͬˣԥ̫Ҳͬˣ⿤̫ʢܡ̫꿡Ἦ̫ʡ⿤˧ϰ׻еߵвıʿ۵˵뵽͢ݴʷ
һ͢ǳֵ֧͢ڽϾ
Ӿ鲿鱨֪ڵľݴʷԬԬӵݡԥݣϽŰ˿ڣڼҶ֧룬Ԭܱ죬ѾʮӣݸԱϽĿϿɳ꿤꿤ԬܸհԬ˿ܣռ˾Ķ׿ĬعϷʮأ꿤꿤һңضЩСģĸԬҪƽңʱϾϡ


525 ֮Զ
ߴһʿǧƥսʮʯʳֵݽĹλõˡ
Ϊݱŵܲξһ£ɲաΡӵ˶ݱΪ˧Ӫ˧ӳ鳤ȻٶǴʦĻ㽫ʿĹʿȻݡһȴҲս£еߣеĵλǿݱŵĹܺôһ㣬оٵҪͨˣ˧ϼٵҪ
ôģǲɨСĸԸ󺺵ҳһЩƶԵԼбҪ
֮Խ߱һǶƾԬܵķչڶǱ߰ƽպ󲻹˳棬ֻҪԸһ˼ɣҪʮɴССʤǱ߿ϣڵĽϿ̶Ⱥܵͣũûţ͸磬ܺùٹٿһǱ߰ѽӢž£һ𣬵ʱͿһ֮£ܺùЩ˲ɢ
ԶȥıӰߵĹ˵ТһֱûǣսͶǣΪһûյ
κǺЦ֮ǰȨԺʱԴһЩߣսƺ֮ʱǴ֮ʱϢĻԺ㰴ս˼۳ܻᷢøϮˮʦߡѵ𣿡
ҡҡͷҴʲô֮飬شʲôԺҪڵһʱ֪ͨңҾϡжҪ񣬱зТ
ԾԺЩıʿնǳ뵽ԼǰȨǵģͲ㷢쭣Ǹ޶˾ߵķΧ
ԺټԺıʿǵĸ߼£ո뵽һ⣺Ԭռ˾ݡԥ֮չ죬ǿ׳Ѿǳ͢ڲõĽ϶˱ϣȫƽϽζԬܵķչ
ԺʷЦݵǽϵӣԳһӴĵͼǴ󺺽ͼϸһͼѾȽϿҪ󣬽ӽʵ
Ц鲿ع;ξһڲ棬󺺵Ľͼ걸ȱٵͤϸͼץʱ䶽ٸξξ͢ξƵͼ
ڼص˵ͷЦŽ⿪мŵһ󲼣ӳһ˶ɳ̣ǲǽϵĴͼõģϰٸСӣð׻Һֲͬɫʾ
Цʵ룬ЩƺǴɣ
ָŸɫģĵؽ´ңطݣϰٸȻӣȴȫԷΪ֣һƵģðɫӱʾһǵжԵģúɫӱʾһģûɫӱʾ
һƵǳ͢گܹЧĵطʸԡyݽߡԥ̫𩡢ƽȫǳ͢͢گһ޲ӣ⻹ж̫زܲ١ñ౫š̩ɽ̫̫㡢̫ųѡԵǳֻ͢Ҫ͢گΣǵ棬Ǿͻӣ⻹̫ڡ̫غ졢ݴʷԬݴʷкܴĶԣҪǳ͢ŵǺܴڶѹŻ֣͵ı֮ǰһԬڱֳԬܱƳ߾Ž֮󣬱ԬܡǫΧòǳ͢ͷǳ͢ȡЧҵ
ڶֵжоݴʷԬܡݴʷᷡԥݴʷʱ³ԬܵжԣһΪẫľݴʷλϺڲó͢׼ԼΪݴʷһǳԶչļɵ᷵жΪ߶ŻǲܲӣжΪ߶ԥƵʱԲᣬ³жΪ̸ͨ嶷׵ڽ֮͡⣬ռ˾Ķ׿ҲжȻ˹ԹضңǿźӶϿԳǺո嶼׿ȻʳѰĦǾеġ
мֱǱƽ̫ع趡ɶ̫عȡжʱڻݴʷǫɵжԺǳ͢گжǸǵĵжìܣڻðȻ˳͢Ĳ⣬Ϊž١Ŵӵʷ⣬Ǵ󺺳͢ʱһֱжԣƽ̫عĿǰȻ¬̫ʦӣԳ͢ǺܹǶ˽⹫趵ıԣǾþ֮ˣ泯͢ĶȸΪɶжʱɵǵǳ͢ȡǲ䲻ȵ̬ȣǫȻʵ˵Ļ͢ãȴҲûǳ͢ҷԴȷʵ˭һػȮ
ɳϵӣɫɫӡɫӽã޳ĪĺɫԱǡаɫ뵽һ⽻ϵרҵʻ㣺Զ
ЦԶԶˣȥڵȿԷֹڽҸ֮䣬ʹзܵУ޷ҷ⡣Ƿ׸عļƲߣ䷨عսǿʢսĿ̲ͳһģԶعĵˡԱϣǿеÿһңϡعֻһôУӦȴĸĸأ˷ԶԼĿ꣬ԶװѺãȹռڹҡ˷Զıԣսơͳһй
ڡᡢΡڼıʿĳﻮڽߡԬƽĻ϶Ԭܵķչͬʱȥݣݴʷʿƣǳּ͢⣬ΪϽϷԬܣԬܵķչ
ʿƳڽݹţΪɽˣçĩƵݣ丸ʿ͡ʿǵغ壬ʿƵĸʿںʱڳ̫һְʿʱ򣴨ѧϰϴ󱻾ΪТɣ丸ʿʿƱïţһְ󱻺Ϊֺ̫ء
ʱĽݴʷ˰𷴿ɱ͢ǲŽΪδʷŽȴǰʥѵϺҷɣͷ㣬а׵飬üΪɱݴʷԬ֪ܵºǰŽλãͬʱ޳β̫ءΪԬܵǿ⣬ǳ͢گʿΪݴʷƹܽn߿
ʿƸǳ͢Ķ£ŕFǰȥл׹Ʒǳ͢ΪϽ⡰ͤڵǳ͢ƿرʿЧںĽʵѳΪϸľʿϵνݵҪְʿƵܵܣֱκ̫ء̫غϺ̫ء
ʱ޳ĪֻƸݣԶսԣ£ƶԸԬܡ


526 Ƶ
ԬܵľݵǺĺϡʡͺʡУӵʡһУӲڽԥݴʷΪӹ׼ߵݿأ׼ߵݡݿأͬʱϱߵĽݡ
ϱߵĽݣǺԽϱռݡΪԬܵĴ̫вҶԽݵͳΣıʿ̱⣬ҲȡԶսԣʹȥǳ͢ʾãʹȥɶɽãʹȥݴʷԬߡ˽ãͬʱɱޣǡʱͬڵεĲ̫޲ͣ޾ٱ߻ص꣬޽ߺǲʹƱ⣬ƺĬ޶ԲͳΡ
Ŵ󺺽ͼƵĺøȻΪ֮ǰ̫صĽֺǺԽϱȫں߽⡣
аͳβԽһЩԽʷʿƵԽϾʿΪʿԽഫڽĩعַʱʿƵķĹɫΪ·ķĹԽ֮Ϊ֮šʿɡ
ǳսͲɵö̾ϢһúõĽֺЩФˣΪǰӵ԰жѪ
ǲʹǰȥΪϽױһƣǰش󺺵ı߽磬ŵƿسĽΪһΪǸϿĸ˰
ζǷŲΪȻʱ򣴨ѧϰϴСﾭעעעΪıʿ̱̱֣Ҷݱѣڼ徭壬ͨ徭ʿΪʷҵĽԱȡ㣬ʧ
һЦ֮˰Ƿ͸ƣ̱ţԼͬ̾Ϣ֮أ֮ã
֪Ʋ˼ȡŸ̾ʶ֮ǼԼĽݴʷͽݽΪԼʹʹڵĽҪʮԺ
ΪԬܵĲһƶ䱸֮ģֶԬܵķչԶսԳʵ֣һɾԺλıʿ飬ǳ͢ʹǰȥݣɽãͬԬܵ
Ϊ³֮ᣬԺݣΪɣݴʷ̫ء̫ȹ٣ƽ꣨188꣩Ȩ˥´֮ʱ͢һӰʷش飬ҡسΪڵطڴʷ̫֮ϣȨ԰ա͢һ飬ǽȴ˸ظݾγɣڵκͲܳ͢Ŀơ
ʱݴʷSݴ¾̰ɷ硣콻ݱܻΪ˵֮͢ΪɱǺǰΡδSѱƽɱǸճƵ۵ļյֱݴ¼֯ӻܡӭݣɴ˺ǲ嶷׵³˾һǰУ̫չ̡³ںеƺȴɱޣضϽͨնɱʹɴ˽ԹͨΪɣӴж볯͢硣
ɽһڴطǿڰ״ַ̬׿֮ʱҲܲءΪ̫֮᪼ǰƽйļɣǱɻɱԭ֮£һݣϤձ࣬Ϊݱ֧Ȼ˲񻼣ҲΪ谼κƽҵľ
ɱǿ׳󣬱˼˵˵ġ֮߳ǧ࣬ҪƵۡǡʱǳ͢گ鵽Ȼ֮
Ѯ֪԰谮³Ǹ欵ĸףҹڴ󲡲ֻð˳Ƶ۵Ĵ㣬붭׿ӷξ谴ͻݣӣ׿ͻ谣ɱ˶ʮʯʳ׿׿ſϷˡ
ӵɶܱﰵɲأû׼ͳ˱ԬȳƵ۵ҳӣɣΪңʵҺӣƶȣҲôݡ
ȻΪǳ͢׸󳼣ȻҪάǳ͢ϣҪñƫԶм˾׿³޳Īֻɸػ֮Ȯ
ֽӡˢһ಻ϸѾܳۻϣӡѮҪƵ۵Ķζ״¶
ĿıǿҵĳªҲΪԼպϳҵȨ׼ҪƵ۵Ϣ̼̫磬ǷگҪԸϲ飬»ڼݡݡ˷ݡĵضЩӵܽ飬ĻϴѮвĻϴѮͬʱҲᱻ鳭ҲܶعϳΪ˰Ŀء
ڴѮر˴ݡʵһЩƻΪ£ǣҲҪǣЩвĴңʥּɨҶ֮ƣһɨ⡣
е³ʼûпǹЧǳ͢ǲʹȥ̫غ졢̫ڴ˱ַ³
³ֹ˵ʮ嶷׵ӣź³Ϊ졣ĸݡЮɼңʵɵ鸾³ͨĸɵϵõΡԪ191꣬Ҳһ꣬³Ϊ˾˾޴̫ͬչ̡ɱչ̺³ɱޣڡ
ںӱľٶӰ첻ϵľƣϾƽʷһչ
谴³˳ĵǲɱ³ĸҡ³ݺУϮ޽̷Գơʦѧߣơ䡱ܱţšơ첿ڣڶΪͷơóԼƹط񡣼̳Ľ̷ŲթԷ߿ΣٷȻżӳʹΪС޵·ٲա֮ʱֹɱֽơᣬڣѹ·ȡʳƣȡù࣬дң԰ĺеӱеľң³õͷ˶ŞCӺԬԼ˵֧֣Ϊһ
ϣĺ졢ڶȴΪ̣Ħ䱸ţȻǳ͢گ˭ûԸ³ʵأȻ³ܲ³ĸ׷ԼķϣҲû˱ַ³³찲ȻԺС


527 ƸκӴλ
ɳϵӣԼչЩɫӴ߻˳߻תΪɫӴĵжЩɫӴͺɫӴĵж붼жԣֱԼ
Щ棬維׿ݡᷡǫԬ֮òԼ֣ᱻǵĶָ㶨δڶ̸繫趡ȡڡ졢³ɵȶһܻ֮ỨЩֶΣȴҲѼʣɵֻԬܡܲ١ߡ
ΪЦǣڻڷŲܲ١ߣڷֲܲٵĿǶԸݴʷᷣռĿǶԸݴʷԬܣĿǶԸǫݵ죬ռĿǶԸݴʷԬܣߵĿƽСռĿǶԸݴʷԬܡ
ΪҪֲܲ١߶ԸԬܣΪλıʿԬպķչ
ڴ󺺽ҶԬΪݡݡݵĺܶ࿴ȴĻ̥ﶼݣݡԥݡ˾ݸ羰ӣԬھѾʮҪƽ˹趡ȡ׿Ժ󣬷ʦϷҪǸʱԬܸпﵽʮ
Ԭʮƽ֮ں֮ȱٴȱٿױȱѵǴǮƵһȺˣԬܾӵװڴ֮пܸϵ
Ԭܸȱ˲ţĩûжʱô࣬ĩ˲رĳıʿ඼ңԬռ˾ݡԥݣص˲Ŵ඼Ͷ£رǾݵҡ̼ҵͶЧԬ绢Ԭĳ䡢͡ͼȡԽ캺塢˳硢ŽūۡҡӼȡԬˣ佫ĳ󡢸߸ɡ裡С̺͡ѫʡŻ桢ϡӡ͡桢ӡԪ諡ϳĦѡ񡢵Ԯᷡ顢շɡӦƸˡ
Ԭ½Ȼߣʤкܶмεĳ佫һһأҵѡοһͱȲԬܣûжԸͶֻԼ˲ţԼ˲ŷҪ嵽ʮгЧ
òܲ١߶Ԭܷչͬʱķչһβ󲻵Զƣʷ󣬵ܲ١߱ϾһӢۣǾþ֮ˣǸ֮ȻһЩڿҪܷչ
ԬŵԲܲٵĶŵļñ̩ɽܴϣܶԬܡڲܲ١šڻƽ൳ⱣæַƽϮԬܡ
еǣܲ١ַƽ󣬲ԭĻʸɱ飬һǵʵַƽԽ׳󣬻ʱǵʵû׳вĳ̶ȣΪ˶ԿӵԥݶһԬܣѡʱֲܲ١Ȼþ鲿ܲ١ĶиԬܹ⣬ֶμ֮
Ȼܲ١šʱϣֻѰԬָֻߡԬڶϷĶƣҲҪʲô
ıʿ鿴ݡԥһĵͼɳ̣òܷԬܡڵطչ˶Ԭܡĸġ
һ˱˫ȫĻƸǣΪ򣴨ξһǧʿΪ㣬Ǳ򣴨£ᱻɢľɲձ򣴨ɽɽϵɽõظӵĵΣԬܽϮţ̸ʮַ롰нˣפţƣҴ򣬵׷󲽽յ룬бƣ˶սмˡ
֪ʱλսȱʱڵλսྶͥʱλսܵʱᱳӵװѵޣȡúλսȡõĳɼλˣԹᡢԹءв˺󷽣ܹɶԵԴв˵սҪ൱սʱɱ˵Ϊޣˣ׳⣬ױַֽΧ֮Ͼڵ˵ĸĻǺĳλսңλսĳɹǸʩιĳɹ
˼ѧþѧԺʮרϰλսѧԱȥʮξǰȥ򣴨ɽۡߣͬʱ涨Ӯĵľٶȫ˵ִУ£ɽΧЩգ򣴨ڵֽ֧λսͬʱģװԶϮŹΪ빥Ϊ˱ֵܼ
Ϊ򣴨ϿǺδһڣбʣʱȡǣһǣ˺ϿƸ֧ǧ˵λɵõԴԴϵ֧֡
ԻƸǧ򣴨ɽְ֮꣬ƿɢһй
ƸһʼȻǲԸΪЧӲֻÿƸΪЧƸ޿κΣֻЧ⣬һıʱ죬ƸǱ£ϣƸǵͦãϵǳϽλҲǰáӪӡıƣоٵҪɸξˣϲٱҪǾԺξͳµܱ˸ִƾ֮⣬ľܱǶϵʿǻƸԼһѣ˵žˡ
ţһ죬ƸǻΪԼЧġ
ڶ¼汸κӣˣΪϿξһǧ䣬Ǳع磬ϿڵĻƽܲ֡λ١Ԫܡǡۡӡ
ƽ൳ŰԬܵϼϿɱԬܶѹƽͬʱΪ֧֣ԬܲȱԲܲձƽ侫顢ԬֻһɱʷԬܴƺɽһͱڣɱ¾ʹϻƽΣͶԬܵҲ׷׾ٱԬƴ󣬲òǱɽУݱ塣
κӻصϼңԭΪǱϵһǧ仯Ϊ㼯κԬͳεˣǧ
Ԭܷˣκȥ˷ţɽһǳ͢گܲ֡λ١ԪܡǡۡȴСƽͷĿΪɽУξְ֮ͽЩƽ˧ĺ⣬ʹԬܵıŰʾԸǳ͢κΪͳ죬ͩءţȺɽΪУԬƵԵϮš


528 λ갰
κ£ܲ֡λ١ԪܡǡۡȻƽ죬һۣΪЩƽ춼Գܲ͢һʼܾǳܾ͢鸽ǳ͢µԥݱ棬κֻԼǣ
׵ı֣ܲΪЩƽ棬ֵߵı֣ܲλֻҪӮֲܲշ֣ܲƽҲᾲκ˵֮ǰǳ͢Ľʲôȥ
ܲߴ׵Ĺ󺺣ƶţ¹ϣ˳ϣܲΪȣ˽Σһ˫Ű壬ëȣһգƽ屬ּܲƽΪعűĲűֱܲͬǻƽԪţɽţɽʵǷţɽϿ紦˰ܲ֡Ԫ˷ţɽХɽ࣬عپ޿κ֮
κһǧ䣬Ϊɽܲ֡ԪܵɽկҪǳ͢иˡ
Ԫܸȥǰսκӣһغϱ㱻κնͷ
Ԫܻ겻壬ӦսֱܲᵶսκӡܲŴ󵶣ͬһ㣬ԽԽһʼȻκֻм֮ûл֮
κӵĵϾǱмѧֵܲĵҰ·ӣκȶһߴһĥֵܲĵҿȴһ··һٴһνӴЩνӲϣһ©
κܲˣ鵶ܲ׼ˣıʱκһ£ֵܲĲֶܲܲˣֻñĿ˭֪κӵĵЯǿĵȴֲֻܲ
ֿܲʼΣκӶлɱȴûɱܲڷˣּκ棬Բüۣòãݣǵ󽫾´󽫣ﾴĽͷݡ
Ϊǰ֣ܲûиȴ׷Сκӡ
κӱľܲΪԼĸܲȻ죬ԴǴ⣬ĵ㻯ܲ֡
һգκָһȺϣЦܲԪԪЩϿ
ܲȭͷһң氼һ飬ȴû£һңʹ۴Уϻ¡ܲۼСС϶ͨ졣
κӺǺЦ˵ҵġָֻͷһ࣬һ˺üֻֿܲĿɿڴ
κӱ˵Ԫܴ£ȴҪôáԴֱ֮ܲκѧϰһԱıͽɳΪһԵЩͷԵĽ졣
κġΪϡսָʩؽλ١Ԫܡǡۡϻƽ죬ָѷΪɽУξְ֮ṩʳ׵Щƽ˧ĺ⣬ʹԬܵıŰȺκΪͳԥݱţͩءţȺɽΪУԬƵԵϮš
Ԭܼ򣴨ƽԽԽ뱸ǿӲ󣬸еΪ죬һ飬Щƽ൳̭ıرǹ󶼲ԥݱš
Ԭֵʵ˷ҪΪʲôػܴӼ˵ϡ򣴨
ͼһ飬æСȥ򣴨ĳӶ򣴨ҡ¼ҵģؿֱˣû飬ϵĳ϶ҡ̼ҵģҲ˹ؿ죬Ҳû飬رö֮˵򣴨ϡ
ԬһʼȻŭ˽ܻ¸Ĺؿնɱϸ·ҳӣԬģЩкܶĶƫ⣬飬Ԭܵû죬ЩıʿһɣԬΣȡҲѧˣɳݡݡһԥݡǱҵó׳ӣ;ʣ֧ԮƸǡκӵλս
ͬʱһӣ갰Ϊλ̩ɽɲǫԥݴʷвϵϮš
Դ갰Ա̫ʷȷ²̫ʷ֪갰ԣ갰Ѻ͵ǣΪ갰ɰ󣬲ϯ갰ԵʱǸм
갰Ľ̵˼Ѭգ£ϴԺָ갰Խø̸ģһ̸죬ڽ갰˵ط̩ɽλ
֮Էǳ갰ԣΪʷϵ갰ݡɽԿԬַܱǳۣòܲٷǳ⣬갰ѡ
갰Եĸ갽سǵС٣Ϊֱ̩ɽ̫˽ɱˣѺ̩ɽʮ갰˵󣬷ǳߣټʮҪǰȥ׷ϣڷɽϽ׽ٻء갰쳣ʱһٶѺʿһ˸ǰ׷ױͷܣ갰Ժ͸ײһػأֻ۰һΪ췹ԣμݴʷǫĶ飬Ϊﶼξ
ʱپͻƽսƵбµԳһ갰ս¸ңֱΪһͳ˧ʿ鱼ӵפһ
ʷϣַܲʱʲۡءʧܣ갰أܲѰãɱǳϲ䣬мɲίΪ࣬ݡ֮Ĺٶ֮սܲսӦԬܣ갰ӦԬܵĶݴʷԬ̷Ԭ̷ûƢܲڶ߸ûܵκвȫ갰ԸĲۡء֮
ʷϣܲΪ˶ԸԬ̷Զв갰ЩطǿȨǽࡢݸΣ갰Ե˶ݵǵ˲ܲٵĶӲاλԺŽصܲٵĸޣΪڵԶȹٶ֮սǰϦĲܲǿûбҪЩطҪЩҡڵĵطҪǴһս͹һط갰ֻλǶݡ
̩ɽܣֱ갰ԡءg￵ֵܣ̩ɽȺǰڽ̫ʷȵݱŶԿսԸ갰Իܻ׽̩ɽȺ첻ٿݡ
̩ɽﾭӪȴ̩ɽȺϮţɳֵܹŷŷ£ֻǧ̩ɽȺܴ˼սʤ֧װ˵ѣǵԸ⿴ģ갰ǰ⡣
갰Իص̩ɽȥ˼ó̩ɽɽ̩ɽϲǳظ̩ɽȺܣΪ̩ɽȺЭռԥݴʷ³³̩ɽ£³ĵֻ̣ɱռ³ԼԬ֮ĳͻͲɱ⣬Ҳ⣬ֹԬ֮ķɽۻ
갰ءgۡ￵⼸λֵܾ£һ𣬴ĺͳ͢گ飺󽫾ټĳΪλټλΪλɽݸξ˴ʳƥͱףӴֵܼ֮Ͳǲݿɽǳ͢潫죬Էӡ


529 һ뽭
ءۡ￵һֱΨ갰հΨѱһֱıĲgһΪȻ˧͢ӥȮʹйХɽռɽΪʹ죿˵Ϯţ׷£˭лʶԭ˭֪һһͳ£Ԭܴ򽫹ǺԶԸ
갰Цʶԭһͳ¿ǾʵΪԬô֧֣ܴù󽫾ʵȻԬԬܱһǽУԬΪҹУʤܣʿʹãڲ¼ɣɫ󣬱ﲻһ֮˵ʵΪҲӢʹӳ
갰һһʮذԼ⼸ڼݵļŽλֵᵽȫԱƶµ걸رϵвξܱƶάľͣеͷƶȣ걸ϵ걸ƶȺͶʮƥս󱸣˫롢װʮ걸ľƶȺȫ׼ıףرǿĴȫƶƵĴѧáѧáСѧԼͯӾ֤˲ŵԴԴϣͨڵľ
갰˧˵ЩԬ𣿸У󽫾󽫾Ҫüݡݡ˷ݡϢʹˣʱˣֻײ̫ɽڶһ³ˣ
gЦ˧˵ƾԴޣ
갰ЦԼǰ̩ɽĶǧʿɽϣеıסеչʾg˿gЩװŹŴ뾫ٿǧƥս˫롢ٿǸηס̾ϢҲ
֪ľӽжʮ򣬲gղŵѱԴ󣬷ñ۵˻Ҫؽ̩ɽŵҪ
Ĵ󽫾ɽï̩ɽ齨λŵܲξï˴Сѧ鳣ݾ䣬ԴǷǣһξľѡʷܲٱΪ˾򣬾ٸߵڣʷʱ̩ɽܲïΪ̩ɽ̫أѮ֮䣬߸ǧңïĲܣŵïݣ갰ΪݽïΪݴʷ
ڽ̫ʷݱŵĴ̩ɽ̫ǰĴָݴʷǫݣ갰ԡgۡڵʮһ򣬿ƺƴʵϸƽ൳һǳŴ棬ѡαϸƶȣ갰Ե˾߾·ߣȻȻõɽ񣬱һʦã갰ԡgۡطֱͳ죬²ξïʿΣͬʱǾ棬ݽţï𣬲ʿΪŵĵũξũУξС
һϵеıƣ갰ԡgۡЩ̩ɽȺĺɽܺݱһţľҲΪǶݵһ޷ҡĶӡ
ݱϺѵ£ݵаǫаռǳأͬʱڽ̫ܺʷȵݱҲɨݵıڽפаݡ
ͬʱٻƸΪ˾λɽɽ֮˾ϮԬܡͬʱҲϮŶ׿
ֱκΪԥλԥɽϮԬܡ
ڻƺϴŶӣŶӲڻԺ󷢻ӳǹؼá
˵Ŷӣֻ˵뿪ŽһǰӢΣͬʱҲһЩ˲ڱȥʹҵ뵽ǡ
Ϯź³ûй
³дĸмԶΣŴξܾ٣³ʹ޷ǿ룬ٻľ鲿عһ³ͶҪڵһʱ佫Ұķ
ʱֻжʮһ꣬δȥʹ߻һʱҵԸ뿪ǰȥǣʹ֪ũңʱѧƶǮ飬Ϊ˳飬ԲȺ顢ѧʣ˵󽫾飬¬ֲߡ֣˾աѵȵ壬ѧȴżûȻȻ米ǰѧ
ǣƼ˾ͽ֣£˴ʦܡ
ϮҲǣƼ֣һѧ֣ѧʫ顷񡷡
ĺڽ쿿ֹԸ㣬Ŭϰ鼮ɳʹһ࣬һҵ˲ǰ̽Σﱻȥʹ߸жǰǣǺƼѧѧԺʦ˾պͺѡ
֪ʱܶ彫褡˾ܲ誡彫սʷϸһƽݵĲ彫ԲܾĲܣѧѧԱѧԺѧƣϣרŵͨš
һϮﶼӪξ𣬺תΪطٻǼھξҪǵı֡
ǰߴ򣴨ͶΪֻõƸһʵߵļܵܡõܶ
ֳΪǼǼӣڣ֮ǰѾֹ︨ǣĸӤʱȥֳڶʷϣ︨Уξƽַأ︨פԬ︨սɢָ߽֯ɽԽ˶ߵɣܡ︨ͬ߹̫ѫʿ䣬´󹦡
褣죬֮ﾲĴӣȨ֡ʷϣԹУξͳʿ褡Ȩսڰ¡н˳褰żѧΪԱӵܽѧǶ⿪ʼѧ١
һ͵彫κ䡢ɣ˳ɳռܴδкܴչֻҪֻʮ꣬ʷֻʮֻ꣬Ҫһʮ꣬бֵĻᣬ褡ɵȳɳԸߵ佫Ҫע壬ȥ٢پ
𨣬ʣﾲӣʷϵʩڽᣬΪѺãʡ˶ˣ״ա
ۼּﾲ֮ӣȨӵܣ䣬ͳڣһ꣬ɼʡ˶̾ٵȣơۼګζڵ٣֮
֪ӵѾ㣬ͲҪ˵غﻸλˣﻸڸ½ѷʱʣӣﻸնҪɽԽս˵ӡ
ԽȨҪʮ𨡢ۼڡ︨񴡢ءﻸ誡ƸǡᷡϮɡ½ѷϮ£ٵõ³ࡢʢٰѶٵ͢˲Ѿӵһ룬˵һ뽭Ѿˡ


530 Ů
ӭ˲ŵͬʱҲӭ˺üŮ
յԷ棬ŷڴ˺ѷΰĺϰµģ˫ֻ꣬סⲽдʣŮӣĸƽĸƽ
ʱĳðûõģΪŮûƹܻĴ֮ĸŮ󣬻ȽһЩ
վһԵĻ٢Цǣĸһƽġ
ƣŵҡͷ̾Ϣ粵ʱѲѪЩĸŮˣյҲΪҾ¸ص
٢ǳ˵ĸڷҿҩϰϷӱǰܶ࣬˵ĸѾӣӦú˳ǡ
绪٢˵ʮﱣ̥úܺãΪ˳Ҳ˺ܶǡֵ˶Ҳһӣܶ࣬ǳ˳٢ĸʿæµ˽ʱ㴫Ŀ
٢һСŴһɫĻʿĺӣæ˳ϲ̵ض˵ϲǸӣ
٣ϸһȻһµС⺢ͨͮͮͰ͵ģ۾ûһӿøĸһϸüƺЩŮ࣬գԺ϶ǳüĿЩϲΪһţŮಢǼ෴ز֮࣬Ů࣬Ůӳײи֮ࡣ
һ԰׵ڴϣעŷ۷۵ӤЦ𣿡
ʣΪ˱ֶӵ־磬ǰĳӣһʼСȡΪЩŮʷ϶ĶʣӸΪʣٵһ뵽½ܲٴñӣȡǲ飬ָΪҡ
˵ڶ׼ǺЦˣΪˣֽҴѧʢҶӵҪҡТʡ塢ǡš¡׼Щк֣ȻңӱТ
Тһ£΢΢Цϣ⺢ӽТ˳ǰɡ
ҪТ˳ǡǺЦҴТТһУТΪȣԲʲ壬ҲţȴܲТ
սôԣȻȡТҡТʡ塢ǡš¡һȱ٣
ʦТϴТֳ֮󣬰Ϊ̸Ϊͨͽ
Ϊʮ֮ǰ٢ƺڷϰϷǷĻҲǿټڲŽеķʸĲ֣ЧǳҹͲֳɹΪһʱܼز֣ʹա覡綼һڻУҲͬһӡ
覵ķ⣬յⲽû֮ǰĵģΪϰ䣬ӹǽʵ˵Ůϲӵģοڻ٢ĸСų䵱ʿķ£Ƿġ
վһԵĻ٢ȴǳŵ˫ֻץõȴӽٵ٢ŵĶһӾᵽɤˣüͷʵ𣿡
٢ԭ򶨵ڸֵصղŸĸһ̥λǲ
۾صͺȵԭ˵ȫû𣿡
ˡְ֮ǰ٢һֵ̿ĸΪСϰ䣬ڷܵϰ䣬ʹЩͷΣڳˣرǹ裬Դĸк󣬱ְϳ̥λʱĸְɫʳʵ飬бְøְʮһֱĸձְṩķȥ̥λϧûеá
̥λ᲻ӰأϽʵ
⣬»ᡭ٢ԥҪҪʵʵ˵
ضŻ٢ôʱͲҪˣ
٢ͷ̾һ»ĸӲ
ͷֱģҽȾĸӣ
٢Ŭ룬ҧأȻȻΪ֮ƣֻʸȡˡ
㵵ؿŻ٢ǶĩͣǺǸʮһͣ٢ҽȴҲ޷Խһǧ˰ļһʸ
٢ñְ԰ɣʸĸȫʸܱסһ
һ᣺ҽ֮ǰ𣿡
٢ε˵ְ֮ǰֻڻеèȷûеèĸƽȴδȻŻ٢ûиĩͻʱʸȻһƷ
ԥˣΪʹüԣûбѡˣֻͬ⻪٢ʸ
٢һСŻʿ٢Ƴɢ覹£ɢӰֵ̥ܲʸʹ;ʣֻÿŻ٢ɢ覵ĿС
Ҫ٢ʸģϾǿٵصһΣԽʱһǧ˰꣬ȴ٢СŻʿ˳ֻýٵص档
Ҳ֪˶ãһĿӷһɣ٢˳˵٢ҲĸŮƽ
뷿䣬ƣ覷˿ں󣬱˯ȥˣֻǸСһﻹ۴ޣԼ鷿쵽ʦͨغͷš
԰һͷ󺹵ӣۣæȰˣǲǹĸĸιӰɣúЪϢ
ҡҡͷ˼˵һ̶ԺӷǳãҲãԽĸæιһ̱Ҫĸ׵ġ
һ̺ӣһ𣿡
ϸ˿ӵò覣ǺЦˣΪ뵽һ覲褣׼ŮǶա褡诡誡桢贵ȣŮͽ¬褡
ҡҡͷô¬̫Ķ¬عһأ
Ц֣ͬͬûϵġ
ֹ˼죬ֵӣӽţΪģʮֵǰһ
صȴţԱߵĻ٢ȴǳɵŴ⣬ǰʱˡ
רҵʿȻרҵʿȻĲҽ覣ȴ˳˳һӡ
ɫֻһЩ԰׶ѣԵñյĶӡ覵ŮҪСһЩֻյĶ߽覵Ůа˽Ϊֻʮ꣬ҲСһЩ
Ķӣĵӣ֮ǰԭȡΪʡ
ӹǽһЩԶ覣ȴҲ˳˳һŮĵŮȡΪ


531 ̫Ҷ
ǳ͢µڣͬĴһһе󽫾ĽŸŮִĻʺӣ⣬δ̫ӵ£¾ѾԷӻԾΪӡŮĳ裬Ƕŵƽʡģ̫ӽǸӻڣݡ˷ݡݡݶ˻ֵĺ󣬵ȻǻֵĸԴΪ͢ϲΪЩϲ£͢⣬ÿÿǮơ
Ϊ̫ӽʱֻһһ㶼Цһֱüͷϰ£̫ûǰĻһ̫ӽֵ̫ӳòʺ󷴶̫Լ빬̫ӣеǶˣ̫Ů࣬ƻʺò
ʵؿֵı仯и֮ǰΪγôЦտأ
Խת΢΢Ц΢ǵû֮ǰùҩǵҩк棬΢ǻӰ쵽ӵĽǰһֱ̫ڿ̫ʵ΢ˡ
ȻԼĶӣȴϣԼһɷӢԿһϣ缴ʹųҲϽٱΪܣڶµƿûзϳʵ۶ûľ磬ֻʱίһ¡
ϸϸ̫ӲԼڽﲥʺģΪʱʺڰȫڣ̫ԼڻʹʱʺģԼϸʺֹסĿ⣬Ǹ˵ҲűĻʵ磬ﰵ룬簡ͺú˸װɡ
ǵһͨܵǱʹ̫Ļᡣ
̫ȴˣеǳ´һ׼ǻظ
ߵʹܵʱԼʺйԼ
ŴԽѧ򣬶ЩֵصŮŵʺ޹
ʺ޹ţϡƻʺŴʺϼбϡ
ղŴ̫֪£ȥһ۸ʷ˵ʦѧ˯ڵۣʵ۵޹ֻйСʺ
ҹѾˣֵصŮ͹ŮȻһԣȴټһʺ޹Ǿûа
ĵǰſƻʺǽεϣ͵͵˵ѧʺߣ΢ֻˡ
˵Żָƻʺ֮ϣĥǻȵĴ֣ɢƻʺ
ƻʺ󾪻ŵصɴ۾׼ˣȴסͣƻʺſæѹȵغȵôĵӣȻϣ㲻±𣿡
ЦΪƻʺȥĸԸ
ƻʺһƦںһ죬䣬ݺݵšһ£ĵذһۣǲ£ҲҪ˼棬һ˷֣Ǻã
޹վͬľżĹŮǶˣʺ¡׼ǻȥЪϢ
ƻʺǱ棬ԸŮ٣Ƕһ죬׼ǸԻȥЪϢ
ЩŮƻʺ˼ᶨһɢڵķϢ޹ֻʣͻʺ
ղ̫ò㣬ͣ͵ҪĻʺ
ѽ󺺵ĻʺƵ̫ˣ΢˰ˣȻʺ㶼û⣬΢һ㻹ûпأڴ
һߵЦƻʺһ߷ѾؽƻʺʵϣħѾƻʺĦ˰졣
ƻʺһңȻʣ֮ǰ֣Ц䣬ɡ
ʺ£ʵ΢һǳ򵥵ķ֤˲ܽ⿪Ц
ʲô취ƻʺĿΣʵ벻ʲô취Լķȹ˲⿪
ٺһЦǳ򵥣һ֣˺
˵ţֳƻʺķȹҪ˺
ǧ˺Լ⣬Լˡ
ƻʺҪ˺ʱַȹɲѰ·ϵȵĲ˿ϵȵĲ÷죬ϽĶƣ˵ȫ¶һݵģƻʺȻʮ׷ۣһȴرģǱһ˺ƣ̫ϧˣ׷۱˺ƺ󣬲͡
Цٺ٣ǾͿʺѵĻ΢˺ˣ
úãϾͺáƻʺΪ˱סԼֻðѷȹۿٽ⿪ֻʣغˣǾӨƤڵƹ¸һĹΡ
ޣƬѩ׵鼡¶⣬廬֬ð̿ˮ֡
ͺһһ𣬻ɽʮº󣬴󺺵̫ӳ


532 罪ĸ
ĸӺŮںᱻƲᱻöְٰҺغֵۡТơТ޺Ϊ󡱵Ĵ󺺳ᱻᱻ˳ۣǳ͢ڷģٴѧϰ᳹󺺵ĻߡӶ
ȻĸӺŮѾ˴ʱͨ˼ҵƽˮ׼ԸοڣҪ֪ʷϵֻһŮڵ֪㣬ֻΪͳԡغ崫ͳˣϲãϲӶϲﷱΪǾΪ˻ҵȹ̣ñҪ࣬ȻԼĻҵԼ֣֮Լ໹ʲô˼
Ⱥ棬ܲʮŮΪاáֲܡܰ塢ܳ塢ܾݡȶʮӺͲܽڡܡܻ߸Ů⻹мӺ̡ʣԲܲٿڲاֲдѡʺϴĲاΪ̳ˡ
ߡȨ񴡢ӣΪôӣս߼̳УȨ̳УȨԼ̳Уö࣬ٺúýһ£ͿԱ֤ҵԶԼĿ֮¡
Ȩǡǡ͡ԡܡݡ߸ӣͺ̫λȫ군ȨһԼ̳дλ
˵ͳһ˾壬˾ܲĸ׿ʼþͷǳ࣬˾а˸ӣֱ˾ʣֲ˾ܲٴ˾ڣ˾ظּ˾Դ˾ֻݴ˾ͨŴ˾״ֵܰ˵ֽСǲΪ˾˴˾ܹܲڲκس֮˲ˬȨֻǿȨıҲǿŵֶ࣬˾ɱˬʱͰ˾ܲæ
˾ܲж˾ʦ˾ѡ˾ɡ˾˾ơ˾˾˾˾ףôӣ˾ʦˣ˾ڣ˾ƿزκȨƽȹɵ˾λɹ
֮ǰĶҪôزۣҪô°ȥĶСٴǼ̳ˣףʮûжӱΪԱͿԿ񺺵ˡ
ҪıԼĸ߲ϢҪϮҪӴͬʱΪ˼Ҫطܲ١ᡢ˾ܲһ
ڵŮ棬ûõ罪󡢺
Ϊ̫󣬲ƻʺлʵƣԲܻӣҪݵʼʱ̫ԼĹ¡
Ϊ˾˾ͻʹͳ죬ʱ仳ӣӻҪܹ꣬ŮܷµӣΪӡ
ܹŲܻ÷յı罪Ͳ
罪֮ǰһֱæҵ⣬ûʱ仳ӣա覡綼½ΪöŮԼĳȴΪŮ㽣ʱĹТ޺Ϊ󡱣޺ͬʱ޵֮߳һ罪Ȼģȴܲס˵Ȱ棬ֻðѼȫиܵܡãصǣȫȫĲ֡
ھԺﴦ񣬻صլ׼ȥҲޣȴոմɽص罪סﰲЪɡ
ǰ罪һ˫٣ͨ죬ۣǰδйɫģǰԼ𣬷֮仹Ҫ
ʲôӦ촽ѾһŷҷʪȽӣסˡ
Щȵ˫ۣ罪Ҳ̫˰ɣԺ棬ŮͣһЩСӣֹס罪ƿת۱㿴罪Щ˵˲ףԼĺôŮˣŮ˶ĸƾӹռһϯ֮أ¼޽ģֻ罪λúΣòԼ
뵽첢ڣ罪æϻǣѡʱ䣬罪Щı飬һۣϾԼһϵŮˣԼܶ䵭
罪ԷϸһѵЦ⣬罪ԭЩԹ˲һɨա
ڳһ˳ܵģ罪Լ
罪ѾкüûˣĿͶӵĿϢ٣ȣ޳۰׵˫һƣ˳Ƶڴϣ罪˳ſϣĶСæزĴͷ
ԼȻǺ̰Ʒ罪۵С࣬ͷ㻬ϸ壬һ˿˵㣬ࡣ
罪ķ磬ôľ룬罪˿̵̬۵ףһʸ˵ĴѾú֮ܵ⣬罪µûκ覴ã͸죬۲תּƻ𣬳ŶĿһ˫Ѿ§סĻԼڡ


533 
⼸գ¸ϲѶ׷ǲʹĹá
ܲ١ߡš㡢ʸԡyЩϵõгĺԬ졢ڡݡ趡ЩϵһҲĵ˵Ķ׿Ҳ˰ԬȻΪ֣ȴʧףϲ֮Ҳһݺ
ݴʷƾ߰ǧңԶҲ˺񣬵Ȼ񵽴ǵʱСĺҲˡ
Ψһĸݣǳ͢ţ³Ҳʼ̣ͨҲʹ
ɺ³̬ȷϣΪ϶Ҫնݳ
һϣ罪ķȹģĹȲ֣ܱ֤иճɡ
󣬵˲ʺеӣҪصԼԷϢһȴҪӵĲղŲ˲Է
ƽʱ崿ʾ˵Ůһֳ˵̬һֱ̬ʾ˵ǿһЩ
ҪǰϷȴˣ벻ǣǰϷȻĻ︧٣Ȼǵ˾繴׿ľסˡŮȻڲͬ
߳סˡ磬ĺˡʱδ˹ãŮڹ뷿ڶҳԵΪԧ죬⹲裡ܣβΪͨĺгҹ֪˭˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯
ɪ򳪸棬ʧУһ˼׹Ŵϵ²תƵ˵ϣ˫ӵס˲оƨͦΣȻ٣˫糺죬صһŮ״æʰ޾ߣȻȥ
ŲϼḶ̌һҡæͷȥڲ޺촽һǲӣʪȣ˵ķҷ졣
ͷյӣֶյأ˲ĿУȻΣȴһɬʮŮؽȵǡ
Ǽʮָ߳òסУʼӭǣתеͷᴥ࣬ʱһֱϷˮԧ죬۰
ȵ£Ӷھҵزϣһ˿ûˡ
ѭѭյ£ǼߣĶ⣬ƾܻӭǳǣߵ
ҲܲסһѽᱧӽУĴϡ
һҹ𽵹ҹ֮࣬£ֱ΢֮ʣŰѲڻ˽ʲһ𣬳˯ȥ
˺ڲжȹ
ԲΪģȻʷϸиĲңȴûвļôҡ
ļĸײǴѧҺ鷨ңɣļСĿȾȲѧģʫ泤ɡļС԰ΪżҲ˴Сĵ伮ʷ־븸һ޺飬ʷһ˿
ļһγޣԶ޺Ӷңɷٵ̫ѧɫʿӣϧþһ꣬ٵѪŮļ⵽Ϊɷ򡱣ʱʢĸĲļְۣܵ˸׵ķԣ߶ؼҡ
׿󣬲ĸײм׿ʶʹ޶׿ɱ¿
׿ĲֹռǼ˻°ԭһڡ˴ԺǼΧأϤͷظŮ˷Į·衱״£ûиױĲļ౻°ĸŮһ뱻ū޸˴ԲĵūΪӣѧ˴ࡰաѧһЩԣڱؿʮꡣ
ʮУܲҲѾɨƽȺۣѺ׵ɳӭܲٵة࣬Юһܴһʱ򣬾뵽ȥ֣־ʱУ뵽ʱʦ߶Ľ̵֪ߵŮӵūʱܽʹߣЯƽǧױһ˫Ҫ
ļܽ»صϱڲԫ֮ڲܲٵİ£޸Уξ룬ʮ꣬ļ˷ĮԺ޸룬ʮֺгͲļԣˣѾǲл֮ˣټ˼صӣʱ˼㱣ֵʢ껪һ˲ţͨʷɣһλߵڲļȻһЩ޿κεĲ֮УȻة⣬ֻΪѵؽ뷸ﵱγڲĻУΪõĽأ
һò˫ȫľŮӣﾹȻƯǳͬ
˸Ů˲ͬŮԶΪһ˶ȴΪϧϧһŮˣԲĸҲһϧصʷ㺣ʵաԼﲻյŮˣǿҵᡣ
ⶫĩоᣬЩգоᣬţΪЩղһıңǻԼſҸǵսӦһŮܣ
˾ҪסİŮӲսķš
˺ӶңӶٵڵؽɲһغһѱ⡣
뵽ǣʹòû׿Ҳ޷Ӻߣĵڶѱ⡣
ūȪڷΪūµڣжƽūȪʵĵڣȪҪңȴԴɱƽ𣬺Ȫף޷ٵԭӸŮĵѱ⡣
ȢΪޣԷΪѹƲܲչǸ֪νУξʷϵıֱҲ֪ӵܣ˻Ļأһβ׷ǹʣȻΪ飬һѱ⡣
Ϊĳ֣ҲصһĸޣԼŮǿĵعһӣһӲСʮġʫˣһγյǰһͶɷдһЩʫʣӡ
ϡǵãĳЩѧ߿֤˵ڶĩӲȴһؼʵԪ188꣬ūڲңڷЯӣԪ196꣬ڷ޲常ȪλڣΪӵūײ߱ɱĹԪ192꣬ǵڵļ̳ˣԪ192ūǺȪΨһźǺȪֶӣԭǸڷ޵ڵĶ֪Ӱ٣֪㵽ȥˡ


534 ĸױ˼
磬ӲĻѣ룬߳Ժ䣬԰ճϼϷ
ûðȻоڿԼ
оûɱûвϷͷβ꣬ŻתͷȥһڱһױСվڻ԰м䣬췱ƽõĳҫĸŮˣͻӳĵǷ
ãһ۾ſǰĸŮ˺Ů㡣
Ѿȥ˽վ˽Ÿʿ۲бļƻһʵΪǣԬܵսԡ
ߵĸ˺㣬ԼвʮĺӼĸ׶ǣΪǽֵܣߵ常ҵи涼ݾڽ
Ĵ󽫾⼸ҲһѾڻʹװȫأûκλ̻֮Ի͵ĻʹȣĴ󽫾δ⺮࣬ɾסðģҲԽ
ʮȴѾ˵ˣ΢΢һЦɩˣסĻ㰲ģ
ЦȻ忴ˣһжá
շˣ֪ԼݽʣȴѹȨԶӡ
˻㣬СѾͷüĿ续һ۰ɫɴȹױһ˫۾͵͵Լﲢûһ˿⣬ϡܿóʷϹʡ
֣ʾҪһ㣬һСηزĸ׵Ļȴ󷽷֣ȥ
ӹʱ򣬴ǡò˵ǰأʱûкֺֻ֣бĶǶΪѽ죬ֻһ㱡ĺɫɴȹܸоǰؾ˵ΰ͵ס̾ѹֲߡȨĻҪôΰزɡ
ڽӵʱǡָ˵һ˫һ˵ϸ⻬ģֲΪ֮һ
̲ס̧ͷ˶һۣ˶ׯԳһĨκ죬תмӵض㿪۾ֽס͵͵ƳһۣٸĽ֮ɡ
ԭû̫ȤϾԼûʷԩԼûбҪйߣڿĵӣǰһ˵ʮճͷԴԺҪعѣòȻʮ껹ϵķϣʮ굽ʮ֮Ķʮһòٸķķȥֶϧ֮ġ
˼һЦʵɩˣСܴǰһ£ɩ֤һ£ɩ˲СðСܣ
˼ԴΪһЦ嵫޷
˱ãӦò̼㾶ֱʵСţ⾰ɩǨǮּ̨ò˫ȫӭȢˣ˵Ϊֳ̨΢Ϊʡթֵ̨ܾ飬ָ̨еƽЩ޺ޣΪ̨߲ƣ˵ΪʲôҪΪ˰ϧСŮӶǻأҲãҲˡ֪Ƿд£˵;˵
˱ǳƽȻȷд£֪Ϊ𣿡
Цɩ˻ʶӢˣСΪվ
Ȼ˵ȴӹһ˿䣬Ů˲򵥡
ʷϵһ׮飬ߵĹκڣԸֱʣ㲻¼ԭ򣬲Գ־£ΪΥߵţҪɱʿǾ֣벻취κڡ̫֪󣬿һڴ󾮱ߣ˵߸ϲãûȫɹӦʿŴȴǵĹʧƾǵĹͼ¼ã˵κڹûдɱպ˶ᱳѣ߲ĻͶԾ⿴պ³ߴ󾪣ֻ÷κڣ˵̫˵ǻȨı
ףߵĴҵأպиĿܣͻ뷨跨ӳǣӲȥҲɱʶöıʱηηβ
ʮȷǰթ״ģڸϵãҲΪܹշӣǸʱȥɼзɵ³ĸһԶӵǰ;ΪضίԼģֻģֻҪڽլܶô࣬ҲںһѸȭ檻ոոջеĿ϶˵ŮҪŪһЩȨ
΢һЩʷ飬֪˲һʡ͵ĵƣɵذ󹬣ӣչߣɶߵļأǸ³չʲô
˼磬˲Ͳ³ԼĿģȻĲҲݹ壬㣬³ĸһָȡұҶ߷ɾ衣
ȻЦǺǵظ˵ȴݺݵ뵽Ǹʮ޷³ĸ׽ɣ귽ʮţͽ׳绢ִӻ٢õϷִѧ÷ڵı첻سċʼĸԼĴϹĸԸΪˋŮЭλҲܰԼǰζӷĿĸס
ǳݵʵɩˣ̨Ѿȥ£𣿡
ۣﵥû⹴϶˵ᣬϾһҹްնΪһŮȻһʼǿȢȥģʮҲ˸飬Ҫ˵ֻһֿܣ˲ֵ֮֡
ԸòҲ˵ֻںŮ˵ɫںŮ˵䣬ԾѾʮˣҲǰŪһ·飬ֻҪԼԻסˣԼϴͷ磬չ˶ߣ߼̳ɷĴҵռݽĴҵһ˳
˼ǳȻ˵壬˵ɩɩǱֳǿȢȥģʮ꣬սص飬ûаɩɩݷӵĹһ֮䱾ûʲô飬Ҳûʲô顣һʼҾͿʼ꣬ػȻԤϡɩɩɺܶ࣬Ҳõȫȫȥô
㣬ֻ꣬Լĸ֮ĶԻֻǾĸ˻񶼺ȣ鶼֣벻ΪʲôŪŵĻƽӼ׵ĽƬ


535 ׼
㣬Ī˭뵽ʮ޸Ǹ
ʷϳ˴ķˣԼΪҪӶΪУǰСҲʵ̫Сһ㣬Ҫʮ꣬ԼΪӣԼŮԼ֣Ǿ̫ˡ
ƻ仯δʮ߸ҸҵӵܸҷңԼɽ㵱սƷ븮С
ǳìܣһϣƽȹΪУһϣ㲻ҪͶ˻
ǶԺˣڵʲôȰСԼĸԼֻҪԼߣֵĻᡣ
㣬ԲཱུСһڣЦŶ˵Ů㣬ȴֵ̨Ը񣬳سɴ
ݸһЦ˵ЦˣŮܳʲô
һЦָɩǴ
ָĴȻָ˵ӰƵȨı
˸˼죬˵Ϥȣȴָ˵壬ȥ粽һ档
ָķȥԼıŮ粺½ѷɡࡢȡԼС԰ͯӾפнǶΪƵͯӾɫСװԵӢˬʮĽض常Ҳ봩·
һƻСֻ꣬㳤һٸЩһɡ
˷ܵһΣԺҪԷ㣬常ܴȥ粽ʲôأ
ǺЦȻԡ˵žͱ԰ͯӾפȥ׼ռʮĶͯӾפأȴͯӾĸס߰СͯһɫͯӾƷֳֺӧǹСýģͯӾפأ
ݸһЦǲϵ𣿡
Сͯӣԥһ£̶Ǻ죬նҼ粽û֤ͨûп˭ڡ
Цеʵҿ粽ĸףͯӾֹͳ죬ǵĶͷ˾Ǿң
Сͯǹڲ࣬ȭʩ粽ǰƽȣ˭ûȨ󽫾Ҳˡ󽫾ȷǰӲ죬ַǰڣֻЯǰй䣬ǾˡǲܰǷפأ粽
ûмΪðһͷ亹ͯӾʿԻЦ粽ξûоǲܽȥѵģǵԺ󣬼ͯӾˣȻ֪ʲôˡ
ǳʧ常ھ뿴һ
Ů粵Ĳ¶ȨûӲȥǱ㣬˺԰һ߸վڸ߸ϣӲԶͯӾפأһ࣬㿴Ĳˣһǧﾵϸϸ۲ͯӾѵ
ΪӦԺأ˭֪ǧﾵ赶ŪǹѵȻýζʷ϶ۡ׺ù£ӳ澻Ϊ֣£٣ӳобӲԾ塱ǿǱԼǸϷ鹹ΪսŮ粻ҪǿĴڣúӦܳΪ粵ĵ֡
ͯӾУŲŬѵŮ粣¶οԵãԼŮǶԵģŮϲգϲԴ̺ͱ·ʦ̵ɳضܹϣͳ¾ŮΪͳһ׿Խѫ
ĿŮ粵δ϶ʷôߡ
Ůһ˵ע⡣
дԭжһ檣ȢΪޣȢΪ檣СʱȢܱ֮ŮΪޡ޳ΩһŮӰ
һԯꪣΪձصȥԬ˵ԯͽ֮£ţԬŭҪַ費֮ƣԬˡ
ʱû⣬ϵȰ˵¶ģط¡
ӳ¹Ľ飬ҹ߰ױƣʰ㳵ܡκһͬطŮǰȥ
һߵúܺãֻҪԬˣܵܲٵĽ˭֪ûıԣµǵĸ׳«һٺƣó¹⣬Ů˻Ԭĵһνѡ
«һٺơǰԬ·Խ͹ɱ£ꪽ֮ףԹŮΪʣ¶ȡС档СΣӡұ˻Ӧ֮ƣڱֽԹˣ䲻ʣ׶ҲԬгƵ֮⣬췴Ҳ췴˷ӣΪݺʵƨ˼һ£ͻֳᷢ«ĻȫǳΪĴǲܲٶԬҪʵһֱĲָʱָֻܹǸܲгԬ
һð¥³ȫǾȡ˿޴־Ǹµ˵Ҽܹ˵Ʃ⣬ˡܹЦ˵ԣҴºӥδϢȱΪãȥĳ˭ΪãܹԻԬߡԬܡ谡³ԺҲҪɱµǵıЦܹ֪ҲûϢֵزԸܲƿµĺ͢ӥצȻûаİ־βµǵ˱ӣβܲٵ֮С
Σֻ¸ԬˣԬѾ˵һҪŮſϷΣֻýŮüװڱϣſţȳǣɡ˳ţȴŷɡΡҵסȻ£Ů󣬿ŮˣҳͻΧֻ˻س
һαŮΧڣģΪӴ֮󣬱ǱӢİ죬һ¥İڰУܹһŮĸףһѪĸףڶԴŮϣڵһԶʤ
Ǿ䡰СΪԶСΪ֮Ŀںʽ̵Ůûκθ׵塣
ŮǲȵģΪ׽硢ɷ⣬֮ǰȺαܲ²޶Ůڳ֮սʱܲ²ߣ°߲£µŮ£һ
ϴοЦݣŮΪһԲһĿ࣬Ϊǲ䵽ԬԮԿܲٵĵزΪὫŮ޸Ȯӵġ


536 ķʽ
һǺ꣬չԪ꣬Ӧ191꣬ʷ198꣬ꡣ
һֱ߾ȫȥ̵Լ֮·Ҫص¥ı磬رǲԼŮ䵽һء
ոջڼЦʷϵԼʮЦٲѡһࡢܣֻ볤ʱ޶Сȫûк潫ϡŮ粲䣬շתܲٻܺϡŮ粶ܲܲɱûеߵĺɫܲʲô³֪
ʷıҽ֣رǸıԼΪʹǸ۲ܲ١ǸǸС˳µǣ޲ϳɱѵ֪õĸʽԶʹظ˶ϣӸ⣬ذѵ˵Ķ߶ߡ
ǳʹ޲ܲٵˣʵһ㶼֡ڵȻǺǸ˿ҲһԭǸģںϣ¥ȥһɱذѲܲ١µǵ˺ԼľμģǹĳԶʧЩһԼ¡
ЩɸɾûаоĺܶഩԽӲͬﲻжʱһЩ˵İҲжʱһЩ˵ĺޣ޶ͽ⣬ֻпԼǹԽԽãԼ޵֮أžԵԼ
ĸԸʵһֱûбʼջǸرļһֻ˲ĳЩͷԼ򵥵г𲻹ҹһֱ޲ܲ١µǵǣȴΪòܲ١ԬܵķչʱԵظܲ١ݳֵܣһķ֡
˷ֲܲ١ԿԬ֮⣬ҲмְѶɱڵĲܲ١ҪǣԼ֣ɳɡ˳ȴκһˣʦıɨƽĸ̫ƽ˳̫û˼Υһ徫񣬵Ȼؼǣܲ١ڸո𲽣һףڴ⵰ûκȤǵǷչһ̶ȣЩʱԼٰǵʱ˳ǵΪԼѩܱ
Ϊʹ޲ܲٵĲڲܲڰ¥ԼϡȥȻ˾ռߵ飬鷢ϣùŮʤһе裬ܹ뵽ıʽǽܲٵŮյԼ⵱ȻҪڲܲٵüֵեȡɾԺ
ŮߣŮΪԵˡŮߣŮزǿԵˡһˣܱԼŮͲҪҶŮԽȻǿһ̶ȣȫȷŮȫ֮࣬˼ȥҵŮʷϵĲܲ١񡢳ɼ˼ĪǣһҲˡ
Ȼ˱һ֮ε˼ҪԼΪһԵ
һħľɼ˼˵Ŀοսʤڿ˷ˣ׷ǣȡǵĲƲʹ߿ǵ§ǵŮ
Ū˵ţǵİðǲܲŪӣͼȡŪ褵ŴСǣƳʱŪʺ󣬻֮ռ˵ܵԪţ̫ʵԿطŪӻˣ̫ڻʵԿŪĻʺСܺ
Щ˿룬һ㶼Ҫ
ȻȤζ϶ᱻܶ˲ĿݣЩ˵ķ鲻мһˣΪʲôһҪȥ˾ӣ˼۸ֻֿܱΪʲôͲȥ۸ˣȥռ˵ĵ̣ΪʲôǸƽչһףۿʼ͸㸯ǿڿഫһ壬ǵĹֻ䵽Źһ³ûػʺںͳɼ˼ڽȡľǻֻԭһСطӲд
ǴԼ꿪ʼ죬ԼһӶԵĴͷˣԼӰ壬û߳ȥȥӶռֳһʱ۸ǵĹȡ
ȵһ㣬Ҫѧ˵š
˵ţ׵ıǲܲǼʮţˡˣʺ󣩡ˡˡŷˡطˡˡ檡ǡＧܼμԼ
ôŮ棬ԲܲҪŮֻжˡˡˡˡ
ˣǲܲٵĵһλˣܰĸţûҶ˸Ϊ֮ܰս˿޵ȥܲ١ܲһ򷢻ҡԵȥȴ֯ǰ֯Ĳܲٱ㸧ı˵һؼȥòѽ˲ܲߵ⣬ֻعͷʣһȥвѽ˻ǲܲûа취ֻú졣ԲܲƢ֮꣬Ϊ֮׺ݣһѺܲ򵥡οܲٻö˸ļޣػѣֻǶ˲ϣĸҲҡǸҼޣҲû˸ȢԪ220꣬ܲһǰ˵һΪûʲôɺڵģҲöԲ˭Ψ֪˾Ȫ֮£Ҫ裬Ҹôش𡣡Դ˿ɼڲܲռҪĵλ
˱ʷΪܲ˲اáֲӣڴʱҵΪܲ²اöӣһǰһϦ֮ǰ´ӳ¿ϢһкΪֲһӣֲʮǰǣֲпԼµӣʷǸŻĲֲǲܳˣͱĲֲԺʲôӣڴ
һƶϳֲԼ֣㲻ñڲܲȴܻܰԼҪҪŲܲٶԸԬܣ֪̽˲ֲһֱûлָܲæųɵĻˣֵıûȤʱûΣգ˵ܿ϶ǸֲͰٷְԼ֣ΪʱԼûнܻ٢ơ˼ǰòܲٸԼűͲֲɡ
ڻˣգ䶼ԣܲһˣΪܲвܳ塢ܾݡӣӲܳʴӱزӲΪκԺ£ӻܲٶʮֳ谮
Ǹ󽫾νĶϱܲʱԬܳ󽫾ʱ˵ɷȥܲٳ˻˽ͨˣںνˣ˻ܲٴƿ̡
ʷȣӵ˶ﲻܲٵħƣȻֶܲһŷˣʷϵĶŷ˸ܲٴƿʡ
ʱĲܲĽֵܣ޿ܲ޵У޵е檣ܴһҪǵϷйԲܲٵĳޡ


537 ֲҶ
Ȥζ϶ᱻܶ˲ĿݣЩ˵ķ鲻мһˣΪʲôһҪȥ˾ӣ˼۸ֻֿܱΪʲôǾͲȥ۸ˣȥռ˵ĵ̣ΪʲôǸƽչһףۿʼ͸㸯ǿڿഫһ壬ֻǵĹһ䵽Źһ³ûػʡ䡢ںͳɼ˼ڽȡڿصľǵֻ»ԭһСطӲд
ǴԼ죬ԼһԡӶԵĴͷˣԼӰ壬ô߳ȥȥԡӶᡢռ졢ֳһʱ۸ǵ塣
ȵһ㣬Ҫѧ˵š
һۼ԰¥ڻ˵Ϊʹ޵ĵĪڲܲ١˺ͱԼκܡԼԼĳ«µǸӣڲܲ١²ʱΪǨŭǣˮǵĹΣҲûа⡣
κѾھƽƣʣ±ǲܲ١«µǣû˵«µʲôֵôѣ۲ܲ١ķǶŮ
׵ıǲܲǼʮţˡˣʺ󣩡ˡˡŷˡطˡˡ檡ǡＧܼμԼ
ôŮ棬ԲܲҪŮֻжˡˡˡˡ
ˣǲܲٵĵһλˣܰĸţûҶ˸Ϊ֮ܰս˿޵ȥܲ١ܲһ򷢻ҡԵȥȴ֯ǰ֯Ĳܲٱ㸧ı˵һؼȥòѽ˲ܲߵ⣬ֻعͷʣһȥвѽ˻ǲܲûа취ֻú졣ԲܲƢ֮꣬Ϊ֮׺ݣһѺܲ򵥡οܲٻö˸ļޣػѣֻǶ˲ϣĸҲҡǸҼޣҲû˸ȢԪ220꣬ܲһǰ˵һΪûʲôɺڵģҲöԲ˭Ψ֪˾Ȫ֮£Ҫ裬Ҹôش𡣡Դ˿ɼڲܲռҪĵλȻѾѮ˵Ƿ̴棬ֵ֡
˱ʷΪܲ˲اáֲӡڴʱҵΪܲ²اöӣһǰһϦ֮ǰ´ӳ¿ϢһкΪֲ
һӣֲʮǰǣֲпԼµӣʷǸŻĲֲǲܳˣͱĲֲԺʲôӣڴ
һƶϳֲԼ֣㲻ñڲܲȴܻܰԼҪҪŲܲٶԸԬܣ֪̽˲ֲһֱûлָܲæųɵĻˣֵıûȤʱûΣգ˵вܿ϶ǸֲͰٷְԼ֣ΪʱԼûнܻ٢ơ
˼ǰòܲٸԼűͲֲɡ
ڻˣգ䶼ԣܲһˣΪܲвܳ塢ܾݡӣӲܳʴӱزӲΪκԺ£ӻܲٶʮֳ谮
Ǹ󽫾νĶϱܲʱԬܳ󽫾ʱ˵ɷȥܲٳ˻˽ͨˣںνˣ˻ܲٴƿ̡
ʷȣӵ˶ﲻܲٵħƣȻֶܲһŷˣʷϵĶŷ˸ܲٴƿʡ
ʱĲܲĽֵܣ޿ܲ޵У޵е檣ܴһҪǵϷйԲܲٵĳޡ
ʷϵķˣиʷˡӷˡˡʺ
ʷи÷һ߸ߵİ˷ڴͷÿһˣһŸʷˣʷȴȰɥ־ȥˣȺǳ޸ʷΪǸˡʷ˱Ƕİĸ
ӷˣ꣬ݾӷã罪һǴ󺺵ĳ׸ϧʷϣǫݵüܳɴ㽫Ӽ޸ҵν˲ƼãεʱûеıʿҲľӷڳͶɱ
ڻ̩ɽɽݵĳµǻûнͷܲҲֻǳ¿̫أݴʷûܲٻûλܲٵϵԻûоټҰǨԭʷϵĲַܲݡǫݻûзûеС棬÷ֹУû껹ǴֹС
ٹ˽Ǳݵľع÷ŮӣȻŮûбۣǾͲҪκǵĻᣬһע÷Ե
ʷڵˣڶĴ󽫾ֻ꣬ȸոհ꣬ŮϷ߰ͿԲժȣǽ覺Ƚûͬں󹬣ʮпܽ󹬡
÷ꡢ㡢ȶΪԼĽɱֻиֵܹŷɼķˣͬйˡ
˵ŷɣȻŷɵš
޺ϣ԰֮ǰ޸ǰһӣȡƽƽʷȷʵǹӣ䴫˵еӡǰ˺󱳣ԭܹϵĹҲˡûпϣȴ˵ϳмֿǹɱѰòѰƷȻÿȴ࣬ΪϣأЩŵҰԣ˵˺ϵһЩ˵ԺϲȤ
ŷڵ˭Ҫ᲻˿ȤʷϵǸĺ丣ĺĺԨֶŮʷϵĹԪ200ңĺسɣŷһ飬ʮĺ丷ĺ为ΪŷŮȫĻʺ󡣺ĺԱ˾ܲԽӼĺԣָԼĶӸĺ˵ĺϵĺΪ׹ϵõãｫ
Ѿˣƽ˲ܲ٣ղܲٵ檣Ҫĺ丣һСǸͷ򢻢ŵħ
һУ۹Ϊ˴ĳξðǿ˽Ϊ˱һĳޣΪ˱ȫԼŮΪ˷ḻԼĺ󹬡
ֻΪδ̫ģΪ̫˽ĳһ˽ľǲк³ģҲҪܲҸˣ˸ҡ


538 
ڳѵӡƸƶȲʵ⣬޽֣֮ûжپжΪڵȴȴ˾ʱȴݵʱֻڲֽȥ°빦صõ档
ʱûе֮ǰǰΪá
ÿһϣһ˶Χһ죬αӺŮǣżҲ빬ԼǸ˽̫ӣǸԼ˽ӵĲֲڳ¿̫زܲٸУ޷̽ӡ
ŮѾ˰գ꣬ΪεõŴԸͷܸߣѽߣʮ½ѷҪߣ߹ʮɡ
粸ͷߣԶͬ亢ͯѾرԼͬͬĸܵТһضܷܵЦ
ТѾ£üĿѾȷʵ²һøգüĿȻȥŮЩϲ⺢ӵŮ࣬޸֮ࡣ
ТĸȰοٳһ㣬òб仯кܶຢСʱ򳤵ĸףųž͸ˣǡ
һѼҵСʱһСŮݷͬһģģɵʱȴְһģһͻˡ
粶ͬͬĸĵܵТȥŪͬĸĵܵҡʺ褡贡
ЩӶٵŴĸŵ㣬ǵСѾˣС˧硢СŮҶñ˼ҵͬ·ݵСǿ׳ͷҲԵøЩ
ò壬ԳƵǸгã˫ա覡綼֮ɫСӵζԷģܷĵǵڣȻ㲻޴ļҲĴϻۣǸܲ١ԷޱȽϣЩ̾Ī硣
һϣǳܲ٣ܲٵĶȻۺϷûгܲٵģڸԵзǷĳɾ͡
اΪر갰ԡ塢ڽܺˣżͬڣñܲٽ䱸˾ܲŴξܾʵȴ󳼵ȰɣӱԶˣǿһϸμңڣʿϵĹϵʿ֧£ɹۺκ޸Ӫ嶼չƣʩйȲУȶ򣬲اڣκʵۻ򣬻սɵͨ⡣ا󣬵ھ²ŻԶܺ͸ײܲȣͳַⶼûȡսǲӴǼƽ֮أλʱɧţ̱߷ǲʹͨ򣬼̳˶ͳΣʷ
اΪ֮һѧкܸߵĳɾͣдġСʷʫۡġѧʷϵһƪרģӡĳνԴģاΪѧۼңɽ֮ا޷븸׽濶ҲԳһҡاƻ䣬òĵ壬ڡۡиڼǷգܡ䡱ν汸ŲܲΪʱ±ң̲اѧاʱѧֽ̲ܲااʱѧ
ֲĴǸ庲󣬲ʱ󣬷ǧ꣬ѷ֡ϰڽֲһʫˣɧֻ֪뼸λƢͶ̸졣ʵһȫţǲܲӵĻ򣬲ֲ䲻اôóˤӡԣɳϵ־Ҳǲ׳ʿġȥϷȨڸĻŴااκ۲дԱԱֲһЧɳĵ
ãվˣҡΤһһóˣ仹һΡָޡĴ澭ܲٶλҲϲǳԲ㲻֪飬ֻ֪ƥ֮ܣʲô¡Ȧѡɾ䣬òöȥԸ˽³˱Թɷ򵱺ĺЧࡢȥʮɳڼһ鲩ʿܲٺ͸˲ûᣬΪｫѹңȫʤ
ܳ壬пǲܲٶɫһʴȡۣܳϤ飬ͬģܲٶ谮мӡܳҲǲܲƽ⵽δʹһΡʱاһȰ׽ڰܲѿ˵ҵĲңĴҡاʵۺһµسϣʹ棨֣ܳڣλֲ
ǵŮĽ⣬ԲܲΪ˼ܲΰѼӽ̳ɲŵģΪܲٱԬܡĶӲǴاֲáֵܸܳȻܲŵŴֲܲٶĽŮķʽֲ
һ棬ܲٶڶҪǶԲاֲüֵܣСʹսһտգһܲٻͨɣʫдˡܡйѧʷϵĵλɹǣܲٻԻ̬ȥӣϳ޺ӵŬǵǱܡ̨ͭĵ̨ʮĲֲһӶͣɡ̨ܲĺֲֹ̾йһֻ󣬲ܲѯʲγ귽Ĳֱܳ㼺ܲٷǵֹ֣һһհ죬ܳһٳҲ۴ǸĺûķʽǷУܲٶԺӵĻǷǳֵѧϰʵܲٲԵʶޱȣӺ̺ʵҲǳ谮мӣŻܿ϶԰ȡ
ܲٵʶǸͨеʾԺӵΣڲϵĻ֮£ø԰šǿҲ׼ӡ
ԳŮ粵ĽͳղܲٽӵķʽϸҪ󲢹ϰ䡢ѧϰͬʱҲͨɣжʷдʫϣԼĺܹͨŵĻרţʲôĹҪ
ŮĽҲƳ˵ġнࡢӦʩ̡׼ݺǵȤǣǵȤԵжôزҵԸǵȥǣ߾ܰɱҵõ˲ţкȥֵأҲҪΪõũѧҡ
ԼŮܳս佫ģмܳıߵıʿмһ˲ţмó׵ľ˲ţмĲȻīͣơ
̵ǣǽֻһ˻̳ΪȨλⲢ˶ûõģΪУÿ˵ĵλһصģֻҪÿԼȤܹãߣĹҲã佫ҲãҲã̼ҲãֻҪܹڱߣǾΪĽ
ԺǵǣʲôһҪãŬߡ


539 ׿Ƶɱ
ŮĽʽܲܲȴʤڲܲ٣ʩ̡ĽǶһЩչ·Ӧֵܹ֡СĶĺϷ룬Ḹ׼̳Ȩһ·ߵڣ̶ȱȨλײҾ硣
ܲٵĶ˵ãȴܳ⣬Ӳܰսاʮֲ꣬ʮһ꣬øЩܰսܳǲاֲõȴֵȨλɱ¼ܲɷ֡
ϣԼĺӽʷϲܲٵĶӳɫȴϣصǵĸޡ
ҪĶʮҵӰﶼԼãϵļ̳˱ɵõֵǵ֧Ԯ֦ͬЭԭ˶ضΪɴΪԶĴ塣
ŬãŬã˶ת˶ҵۺĴңµһңϮ˾ҵ·
˾һҵ뷨ͨķصңȴϸ˾ǰν˾ҳҲ࣬Ҳࡣ
˾סԪѼӵַܷΪķ˺ĲһȡصǵĸޣŮͬǴͬҪԼ޶ĴɣͬҪԼ޶ͣƶ϶ž˸ؽЮصĿԣֻҪԼԴͷƻලƶȱγɴ󺺾ͬصĽɡ
ӳŮɷҪŮѭ׵ĳɹ׼ϸҪŮʷʫ֮Ļ֮ѡǸΪ룬ȫ֧֣ĳŮڽ̸ȤͨʿҲֻѧо͵ʩչϾ󾫣гһܹһʦ
ȻһӺһỤ̊ͨǸӲûаȡڼΪʦѧϰǰΪʦȫо񻰴˵Ȼ̵ͨĽȨ
ʷ϶̫䣬׫СëʫסעСТĬעȻĵģĵϹŴ˵ġǡԶ͡˵Ǽ̹ſ촫˵˵ʼ׫д飬Ϊ˷ḻ̵ͨ񻰴˵ϵ˽ǣԽίΪһ̡
ġǡдţδ֮ʱ״缦ӣ̹Уһǧ꣬ؿ٣Ϊ죬Ϊأ̹СһԻ죬ʥڵأһɣغһɣ̹ճһɣһǧ꣬ߣ̹żʡһ壬ߣھţȥؾɺ裬ѿʼأǬֲԪкͣΪҲ
ǡд̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊ֮棬УΪm
̹ſٵصĴ˵϶Ǵݻġ
֪ʱŸոտʼд飬Լõͨ̽壬ϴ󺺸е񻰴˵һķͨ̽񻰴˵ϵ
˰ʱ䱼زɼزģֻ˰ʱȥдһʱ䣬ڽ¼д˳Ȿ龭ɫǩΪȫŽʱͨ쾭ĸΪѧѧԺĽ̲ġ
ȴ˵ȵ꣨ԪһŶ꣩£ڵȵһ޴Ϣ
ΡڼһǰͨڰӿлɺJּԽУξԤıɱ׿δ죬˾ͽʡ趹ͬıɱ׿ʵѾ維׿С
Ϣ˺ü£Ѿʷ£Ʋᷢˣǹһ궭׿ûǿϢʱЩԼĶ䣬æϸϸ
Ρڼϸ⣬ףΪ׿ıŰ޵ҴŴ˶Զ׿Ĵɱ
ɺJּԽУξı׿޵½Թ֮ǿʵһѡӦôɱлգȻԺ£˻֮Ҳ
ΪԽУξԸ㣬׳壬ܼˣ㸺ִдɱ
׿һбܾʿ䣬Ϊܣӽѣ˵Ҫɱ֪ӽ׿İ취ֻһΪš
һԭҴ̬ϧűͬʹĶһԶ׿ͷķбϥūţ׿ҲҪһҴϥԼİԶҲء
ڵȵ붭׿һ죬һڴС嵶ڳȥݼ׿
ΪڵУ̸ཻϣװȥ׿Ҵϥİ֮ͣʱڵĺ󱳣ֳеӡ
ڳ׼ᣬ͵شӳ嵶׿ȥɱУͣʧûҪ
׿󾪣æ׿佫ִڼмû֡
׿гȣֳֳìڲж֣սϣͱһì̴ȣ֧ء
ܾɱڰ󸿣׿ڣ㣬Ϊζ𱨣ɱ࣬췴ɣ
ֲĳӣֲҵľô˵췴ӻ񣬶ӯ񼫣ɱ㣬ûŻȥҺ޲ó㣡
׿ŭʿ佫ʬΣмѲּͬ䲻JʿJǾɱʳ
һ£ʡ趵ɱ׿顣
ʿ˵Դȥ̫գ겻Ѵʮ죬ӦֲҺϰյʱھڣʱãɳ·֮ʣȡʩף
ͬʿǿǵ׿ƽʱ䱸ɭϣˣȡܴʩ²׵֡Ǵڵ˵ʧȡ˽ѵ׼£׿ΪӦ
׿ƣкͺ죬뺫תͶ׿׿ϧеǳϲΪӣΪﶼξΪɽΪкΪ׿֮ǰķܾͳŴαˣ׿еԼͳ죬ܶ׿ߵӰ룬𱣻׿ȫҴ֮ǰļζԶ׿ĴɱΪڳûеóѡ
ͣȺһ˳ìݺδֻ֣Ұµһ£ԶǣﻹΪһŰࡢ޽


540 ƣϣ
£̶׿İǳࡢˣŴࡢˣǽˣ£ɽͷ뱱س˶Կ
ࡢ޽ȻҲ·ͼͷϵļһ￴˳ۣŴڶ׿ǰŪǷǣ˵еĻΪȷʵ£Գľٶ϶׿ΪͳĴ󽫣㵱ࡢУеıȨд˺Ϊ˶׿ѣȫǲɢࡢ¡
ʱǽ֮꣬һ˽޷ھ㣬׿ΰȥбȨеĺһ룬ڻŶ׿ָܹ˭֪׿õúܷģԸд󽫣ֻͷӡ
ڶ׿ߣ黢Ϊ׿鱩Űϲŭ޳һе˶׿׿ȻŭȻһ֧СꪣͶȥҿۼֿ죬˹ȥŵ⡣и֮ǰǸɱ˱һʱѾѧ踺أȻǶ׿ԣȴûֱӶײ׿׿лǸ׿㲻׷ԺҲû·ϡǣȴӴĻ˽ޡ
нԼԶ׿Թصĺʡ趵һҪ£еţе֪жԶ׿вȴһֱţʵ飬һ취ٻԶ׿Ĳױ
ʿף׿жǳɫ֮ͽһɫŮǣɫŮǰߵڴˣʱضʹƣ׼жԶ׿ɱģָһӣ롣
ԴӱһеԺ󣬶ϾǷûǰˣֻʿ趸ۡѰɫŮ
ǺũӵܣܣũҸʵ̫ԭһ˵ϰߣ趷˺ôľͷǿӸҵһɫϳˡӦŮΪŮ㡣
˿ƻ˵ķ׼ʵļƲ£ȴ衣
Ц飬͸׿Уֻ²ࡣ
趴󾪣æʵ˾ͽˣγԣ
ЦǸ˳ʶʿ˴壬ഺʣ㲻˴嶯Ů˽飬¶ʵ飬ǹһ񡣡
ʡʿ趵Ҵ󳼵ĺ׿ΪվȽŸ£ӰĹԱʲɫ˳ƹ˳ӭϣϧ⣬ƫΥԭȡ׿Ρ׿ʲвʶҶԼĹ޶ģʵԼĸţʲ˿ģ۳СиʴʽʱһЩָҺͷչᾭõľ񣬲ڰ£Ҵ󳼣ҷʶʵĿΪʣм֮Ϊ飬ʿ趵һϼ޻ҴȴܿʵģܸӴ
Ϊ˿һװʼ׿ƼǼУξʹ󽫾Ȩͬʱټִʿ̫أϣʿַԬΪأΪ·л׿׼ʿж˶׿Ļɣʿڶǡ˵󣬱˳Ӷ׿˼ߪʿΪ䣬ߪΪ飬Ϊ󷴻׿׼
ʵĻ⣬һӣҲ⡣
ʵĽ飬Դ㣬Ϊǳ䵱䶭׿еĹߡ
趻صУ檸ˣжߵͷݡ
㾪æֵ̿ſڵأ˺ι°ݼ檣
趰ڳһȻ״ǧ飡˵ţǿдۿＷᣬǺũӵܣӵǻαװı²ϷӣʱͼȪӿ
һ˼ɵŮӣ趰ڳ̬֪趱гֵҪ󣬵Ѿ۹ˣҲûбٶ۸ˣ˵ʹǡ
趼ǰе֮Σ֮㲻ܾҲϷŮϷյأ
СͱڸۡЩҴα֪۹ԼԼΪŮضıԼƴǲȥǰƥϾҪ
ѯ趵кʹһװƵ˵Ůյء
飬趷˵׿λ޼ƿʩ׿һӣ֣У򲻵֮¡ҹ۶˽Գɫ֮ƣȽУȻ׸׿б£ǸӣǷĿɳɱ׿Ծ͢ĸ֮ʱطɽĹ֪ͣΣ
㲢ٻ¼ͥڻʹŮٶԻĵŮӣֻһũĸˣʶǳЩҴ¸ģڶ׿ɱ֮ƣĴ־壬һЩͷǳ˽ЩҴ󳼵ᣬԼӦֻƥ˰ԼˣȹǰɣԽתͷݣԸӴ˷ԸΪΪ಻ǡ
һ״һй©ҵӣ֮ء⻰ʵв㣬㲻Ҫй¶ȻҪ֮ء
㷢һ׳Ķģǡ˴͢壬֮£
趰лϸϸϼһ
ڶ죬ʽҲصţǶһ͵͵͸趣͵͵͸Убǳֱʵȴһ̰ɫ̰Ƶļһյڣǳϲڽ׿ӳ͵Ժ󣬱Ե趸л
趵ʷԸ֪бضǰл׼ʼȺϺơ
еԳӭӣã
бǺӵܳԱΪҴ󳼣ǵ飬ԼܳǷЦĩֻฮһʿѣ˳͢سΪ˴
趰ʵķԸ֪ԸԴлЦ£ӢۣΨнϷǾؽĹְǾؽĲŵ¡
вһ֪֮û÷Ӣʱ㲻Ӣֱۣñӡ
ͣظоƣסسеº͵Уżἰ׿趵ƨǳãһ΢Щ֪֮ضͿ趡ڷǼ鼴ıʣһӵܱҴһƮƮȻˣ趵ʵĿģžˣͷӴĩ
ЦԲӣӣǳ֮͢ϷǰЯңЯ¡
еЦȵøΪ졣


541 ƣУ
趼Щȸˣ֪ʱˣңԸյ
ʱѾû֦չϯǰ
еɱ˺죬ܴһԭǺòŮ޸Ϊޣɵ뺫תͶ׿Ժ󣬳˶׿ûлٸɫŮ׿ȻĶòŮ׿úϣûԭ󵨸ұŶ׿ڶ׿㶭׿İŮβ˵ѾжûгɫŮķ̡
ټһУ֮ǰֵ檸˶趸гΪѿŮͰɵģɫŮʮۣʮֻ֣а˷֣ЩŮֻж֣ЩŮҶ£컨Ե÷⽿ޣټкȾƺȵð˷ֵﾹʮ֣дδľɫ֮ǰ߷ֵò֪ҪٱһӾ͵ɴ۾Ŀתضһؿˮ˳
ȼвʶԼЩʧæ趣ˣ˺ˣ
һĪЦݣСŮ㣬Ľ£յԱ⡣
ǰӯӯ°ݣкαʾѾƺһף˱
ΪɫԣǺЦţӹľףһ
㾴ⱭƣҪװӣҪ˻լᣬҪվǿ㲻š
װ״ЦŶ˵ŮͶ㽫ʹһԺҪ̽ء
ߣк˼ơ
˼ƣװʤģЦϷҪСŮ͸Ϊ檣֪ǷԸɣ
дϲ͵仰ˣΪ趵Ůæ򵹰лˣĩԭɱ˺֮ŮԴĩ֮󣬺֮ŮѾصңĩѾûңɴ˲ԸȢΪޣ
ʡʿԭֻһɫ˸檣бûޣҪҴ׽ȢΪޣԺɿһ£͸͸׿иܲ裬һᷴ׿
趱ˬӦŽĸ˫ֻΪ常Ϸ飬ѡһСŮ뽫
ϲ񣬲ϵظ㼷üŪۣǸ˳߻ǻж飬Ҳ˫Ŀ飬Ƶﲨ
趼һˣǰɧＫΪˬһϷڸס£ȴ˻ɣʵڲ
мɫĶ׿뿪趵ĸۡ
һߣ趾һѽ뻳ŮĪ㿴򣿡
趵ĸˣͱҹΣ趵ı֪ԼղŶƵﲨʮֲЦ常Ůˣܽ常ȦأоΪʮþȻõŮȴ׿ȥŻǨŭڶ׿Ƿ֮
ؿһۣС׿ǰǧҪֵô
ڶ죬ʴӺ׵ּΪҰһЩ£׿ڳϿ׿ûУ㸩°ݣ˵Ḱ磬δ֪Σ
׿ִһ£˾һҴΪԼãԬҲƵĺũӵܣܶ׿أ֮ǰδ׿ǰȥ磬룬ö׿Щܳɼ׿ΪӵܣԶЩӵܡ׿Ц˳͢سȻضǰȥ硣
ϣ׿پʿı£ǰȥ趸ϡ
׿ʲãλһԡ
趵һʱĳƨʢΡΡܹܱȼ׿ϲ
׿⼸ӵ֮һֱҲ޷䣬ϱԬܣڷٷչԭµһĶ׿ȴڲϵ˥ܣ׿ԼǸܲһģʱһֱʡ趡˾Ҵ֪ܵΧţЩ֪֮ʱѾãʮĶ׿ھɫȻ˵׳־Ļ塢ࡢеҳϽֱԽɶΣ־˵Ķ׿ʼ˾һݳưԡ
ƣĸ𻶿׿趵Ŀӭ£ʧȥ˾裬ʼʹƣץһò֣һ룬ңڶ׿ǰˣҵл棬顣
׿ֻ˼ĸ佫ĺãʡʿҴ󳼣һ
ʹڵϣƼŶ׿ƨˣְϰģҹѾĳ£˴֮Ң֮˴ãҲ
⻰˵׿ĵף׿ԴȡǵƿȨһ첻һ죬Ұȴһһͣѧģŭ˴ҳˣ
ʡ趡ʿˣߣһ֮£֮¡Թе޵޵е£ֺ֪޷Ψѫ׿ɵǴλ¡
׿ŴӣЦңȵΪԪѫ
ʡ趡ʿҴ󳼹лʡʿֶԶ׿ķӭ˰죬ȥ
ʱֻòŮ̾Ͼʳ
ЦЩòŮ˿ģ
׿ɫŮȻ趿ǰӹ֬׷۷ҡҡͷѰɫĿ
ż˳Щª˵ĳ£а˷ò㣬ԵʮòĿˮĿΣһ㹴ס˶ӵĿ⡣
һιǵ赸׿ʾǰƵƵߵ׿ǰ°ݣ°ʱɴȹ¶ӻɫĶǶǶһ˫׷ӳ붭׿׿ȻŮȴҲǰŮ趣飬ŮǺˣ
ֱ֪˵ԼŮ׿Լ棬ضɣԵǱְеĸˣȡ㡣
׿ۣͭĿתضһԽأδ֪ഺΣ
귽ˡ
׿ϼһϲֶޢ껪Ůϲ̵ЦŮգգ
趼״ڵأְԸŮ׸ˣ֪ԸЦɷ񣿡
׿ʮؿ˿㣬ŤͷЦ⣬ƴǣԺлر
ЦŮˣ丣ǳְȫһƬģر
׿Цħƣ§뻳
趿˿ɳ©ѾˣЦɫΪԣְȱŮ͵ฮ


542 ƣ£
ոճ׿ͼͣǣҪϸϻฮɵˡ
Ϊ˱ʾԼԶ׿أҴ󳼵ȴԺԼݳ׿͵ฮĿͶ׿ฮŴޣ׼ϻԼĸۡ
һ߲رһĬ˾ͽﰲŵôˣΪʲôлû֡
·ǰһԱ󽫣ۣɰì縵ۣͿ֬趵һҪ߷С
ͦì趷ɱ趲˽ʱסһѾס趵½ʵȻѾңΪ͸ˣĪϷˣ
æֹеŭ壺˴ǽ֮뽫һ𡣡
ڵıȨ׿ᣬη嶭׿ԼԺܵ鴫׿Уȥй˺á
趰ڳһ޹飺ΪҪϷ򣿡
ŭȵ˱Ÿң˵ฮոҽףоǺͼ
ҡҡͷ֮ǰʡʿԺǫ̃ʣڿƭԭ֪ʵ飡ڳУϷ˵һ£ҪҡϷ׼СȺм˵һŮҿδ׼󣬲һϷ򲻸ΥһϲҼȡŮȥ뽫ΪϷһ£٣Ϸɸ裿
Ϊ棬æЦ˼£ĩһʱԣִˣձ
趻˵ϷΪСŮ׼˷ױֻСŮʽ뽫ɻ飬㽫ױ͵
֪ũʲƣдϲ
ɵеڶฮϢõĽʿ˵
ֻþֱฮլѯ׿ǣȴ֪׿˹ޣȣδ𴲣Ǹ˱㣬вȻŭûбȨΣֻǱ붭׿Է̽
ǡոմӶ׿ͷۼ⣬ƳһӰ͵͵תͷȥȻվڳһߣ͵͵Է濴趡ʴǰķԸ˫üʮԹı飬һ־ƵƵᡣ
п飬뵱ȻΪǶ׿ǿฮвޣã뿪ฮ
ûãֻصฮʱ׿Ѿ𴲸ã׿
׿ڳԷվڶ׿ΣȻһŮ¶һ˫סտտﲨֻ˫֪㣬֪Լ飬ҡ
׿ƺʶʲôֿӺ㣬ǻɣ㲻غȵûʲô飬°ɡֻôͷɥ뿪ฮ
׿֮ǰŮˣҪôʸԵһ׿裬Ҫôڴʬһ˳ܣûһ֪֪Ȥ㰴趡֮ǰڵķʩչڶ׿ϣıţ׿һӳԽȥʮն£Ů塢ţýӼ
ʮӼڼľ˾Ͳİ˾عõһϸ鱨ʼĵ״ʦȻӶɡΡƵ١򢡢ҵ;ۺڿˮʦһһǧսƴ
ڼǱǣּ⣬ܻࡢˣࡢӼڼе֪Ͼд䶯ҾƵڼڼϵȻȻѡͶΪȡӦڼࡢǻ¸׿ڵ³Լ常趣ָԭıȨ
覵常Ĵ󽫾ľʱѣ׿趵ǳһʱ඼ʵʵ춯Ǿͷ˾裬̰ͼ׵ĽΪ׿Ϳʰ࣬ཻԼĽﲻðײãϴͷ磬ִһСֱȨ
ȴ˵֪׿ȾСʰ˳㿴㣬ǡ궭׿˯ţйڶ׿ǰĿתؿ㡣
еˣ֪Լıʱ䵽ˣվڶ׿̽ӣУָģԼе⣬ָŶ׿ð飬ˮȫǱݣΪ׿ʮִ󣬾ѹ㴭Ӷ׿ĳ谮ﲢδٿУ衢ʹ
üĿ֮ʣ׿ˣ˯ۣڴǰĿתضԼԴ棬׿æתͷȥԭվڴ󣬶׿Ȼŭŭ߳У㾹ҵϷҵİ檣Ϸȥ׿ҽฮӽ̤֮ฮ벽
Ȱ£׿ʱԭУɴΪ
׿Ժ󣬱ʹСʵЭ£ֳɰìڶ׿
׵Эʵ֪ʡʿҪ׿жҲگʡʿ趵ˣʷЭگļȺ˶׿ࡢᣬҪܲȴܲʶƣЭ̶׿֮ǰʡ趵˵飬ó໰׿̸׿ѾЧЭԼΪиΪиȻҪиΣֻĸЭ
м׿Э̸ãһʱʱ֮ˣ͵͵ɰ˳ì˻ʹСţֱةฮﱼȥ
ìฮฮʿ˸լҵ㡣
һж֪ѾܲסˣеĴûᣬ㰴ʡ趴ǰķԸݵŮȴͬԴ常佫ƽԸ㡣˭֪Ȼ˲֮ģǿнۣ޲ȥֻδ뽫𣬹ʴ͵ҵһԸӡѱ̷ۣԸڽǰԱ֮ġ˵꣬Ŵĳȥ
иϽǰ㱣סݵ֪˼ˣֻ޲ܸһ𻰡
㽫ƿѾ׿ۣѾûʸˣϣٻᡣ
н㣬ָ췢ĵ˵һȢΪޣȻʲôӢۺú
㲻ټѰฮ꣬ˮ𡣡
вҽŶ׿Ͻ̸ļ϶͵նҵĶ׿ģЩȥ
е·ҡͷ̾Ϣ˾¶׿ټ֮ڡ
д૵ͼߣ˵꣬Ҫìȥ
һһ㲻ؿһѣʡ趴ǰѾӦд˾ٵ̨ʣ㳤̾һŨصʧ룬ţ׹Ϊǵһˣ˭֪Ȼˣ


543 ׿޺ȹ
˵꣬£ʹԼų³ìס㣬ﰲο˽رһв̸룬Ҳ¶ģҪУֻΪ˰Ѷ׿ħƣҪպյıȨ趵Ҵ󳼵ħѡ
㵽һűЦʵҲҵǲƤȻʲô£Ů˵ֱʡ趡ʿıƿأǰ֮׿Ȼбȴûʡ趡ʿô׿ħʡҲħ
֮ԻִƣΪڳ׿ʱԼİִƳ͢ȨʱԼٽʵ֪УСʡ趡ʿıߡ
ȴ˵׿Լǳѧʶò׽СʵЭ׳һֹŹֵ⣬һвڣ׿ɵǰи˫ĿཻĳɣæǱ˺׵Эļǵظϻฮ
׿ϵۡǰ˩еʱһЩнõฮʿ׿ˣҪͨ籨ţ׿ֿ죬Ѹȫ˵ȶ²룬׿ֱá
ΪĿ֣Ԭֶܵ˲δԶ׿в׿ûлȥʱյƷĶ׿ฮûзͤкֻڶ׿Է§
׿һ߿ţб㣬㽿СͦεţԶ׿ֻбȴû㷴С
׿״Ϊİ檣ȻŭһУ豾మ檣
׿þӸλʮжԶ׿Ǿ£׿ԷϽߣĳˮֻӴܣȴԼɰì
׿ǽϵɰìܳţ·׷ɱСĽýɣ׿ִϼͺֱۿоҪʧ٣׿ɰìǹͶȥ
ֿ죬ɰìХ΢΢һһץסɰìͷҲصܳฮ
׿ܳฮſڣȴѾʧ٣׿ŭҪԸࡢ׷ɱУȴʦ
ʶ׿׷ʲô飬׿ŭƥ򣬾ҵϷమ檣ұɱ֮
ϽȰˣճׯӧ֮ᣬ׷ϷĲۣرΧýȣΧԽ֮֮㲻һŮӣĸͽܾʹ˻ᣬ͸УбضȻ౨˼
׿ãͷ϶ĽɣԼǣһúÿһ¡
׿˺լüͷʵҽս͸УΣ
ϲϴ󾪣ǿԼ᣺Ѿ̷Ȼ´ͼūԸҲԸܴ裡˵žͰγߵıҪء
׿æеıЦǶģԲὫ˵ġ
㵹ڶ׿գʹ޵϶׸˵ļƲߣнãƲߣȴϧ֮
׿һ˿⣬ȴ˵ҵŮҲһƬġأ
֮ǰ趡ʺϼƹļƲ߲裬Թ˵Ȼʱฮ³綼ᱻ֡
׿½ࡢˣȬ½һ룬屻۸Ͷڵֻǳһͽżáǿһ佫ͽ£ڶ׿Ŀеĵλ͹ֳ׿ԸΪ㣬ҲԸΪɱͽ
׿һ£մȥȣ֣ͬǻˡ
ڶ죬ˣգɽ͸С
׿ɫһǱӣǱమ檣еĸĸӣ񲻺ϣׯһ׷йˡ
СõϢǶ׿ǿ븮Ϊ׿ùˣȴ֪飬Ȱˣɱɫԣֻ֪½Ϊ£ɫܡ
׿ضȵϰ͸֮£ԺҪ˵˵Ҿɱ㣡
Ƕ׿ĶŮ֣ţǶ׿ĳŮ£³׿ӣǿǸŮӶֳø׿һģӡƵģª״۰ŮĶ׿Ůò绨ȴţҪܹ͸оͺˡ
׿֪ǿȰȥû׼׿ĻᶯŭɱԼϾЩʡʿ趡˾Ҵ󳼶Զ׿İķӭö׿ƮƮȻԼֱԽȴǵö׿ǳ죬ö֮Ƕ׿Ůڶ׿ĵλұȲʵҴ󳼡
ﰵ̾ǿͨ˵ŮҲͰˣеŮˣ֪ԸԸ֮ޣɿз˸Ǻء
ίĴǣҪȥȰ׿׿ѾЯȥˡ
ԭ׿ȻȴǱƺӣһƺӽտأͼѰһѹĵطΪʧصѡ㿴˺ȹΪһظݵء
ȹݸԭپϽ룬ƺӣڹУ纯ذشչȵأҪխֻһͨУ죬Σλƺɽɽϣعȵ׳ΪΨһƽ̹ͨǶȥﳤʺС쿪׳УȾ򱱿ա˫ʴԣԹźһս֮˵ԹΪұ֮ء֮꣬ʦأգʹӷʬѪƯ֡ʼ꣬ԡӷأȣ԰ߡ
ʷȺַ׿׿ǿн׵۴ǨʱԺȹؼڷΪɡʱĺȹزشȹأشȹжٶΪԺ֮󣬹Ϊ۶ȹԶƹ⣬ǶԼǹΪ١¥ͣԭǺȹԶ°أ˵ǹˣв죬;ʣںԪ°سǶҲһΰĳǳأǳΪȹأ¹أҲͳ˹ˣشȹؽ
׿ʱغȹأشȹλñȺȹҪ̫࣬شȹأ׿»˹ضԺ󣬿ǵĵβҪѺȹطչ˱صҪ˶ʮۣشȹء
׿޵ĺȹرһذȴǶ׿İѣ׿ںȹڻ˿ɹʳʮʳŮʵУ޳н޷壬׿ĸԼסںȹ
׿һϵĶԽԽǿһضʧأʱصȹأǲںȹ׼гһճǣܶܲˡ


544 ʷǱ
׿ĳӱڳ۵ϣ۵ǶվɽɽïܵɽﴣżˣŲɫӣڲɴ֮󣬶׿߻ķܾ޷ֱǧɽϻ⼸˵Ĵڡ
ΪǸȴɢһ¾˾жʷδ˾عǱһִͨΡڼǵ
ʷһӶǧﾵĳӣԻ󲻽ʷͷǱһٽ׿ɱΪʲôǶ֣ҪԼڧأ
ʷ˼һЦ˵Ƕ׿ʡ趵ҴĺһȼǣҪ׿ʵ˳ձǾͱҴ󳼣ö׿Сʵ׿²¿϶ҪΪ׿𣬳ǹҧ֮ʣǳƹ룬Сʧıꡣ
˵ʷֵ뵽Ϊʲôʱ鲻Խ˵ʷ󳱺ƺƵƻˡʷȻƣȴֻܰɻԶȥ
ʷ׿ĳȫͨȹصĳ۵ԸȥϿڻصɸ봫飬˵׿Ѿ뿪ǰȹء
ʷɸ봫Ժָ֮عԱɢʼԵڽصĲ߷Ϊ׿кڣ׿ǿ޽ȹغͨȹصĳ۵ԹڣԹصʱֻҪһǿ֯Եǰ˵۸ߺӦƼڶ׿ͳεĸνũ塣
ȴ˵۵Ƕ׿Ϊ˷ǺͺȹأЧʼʣ뺯ȹ֮յ繵Խĳ۵۵ԼɣΪƺΰ
׿Ϊ۵˶ʮ򣬲ǮǿɣǶ׿˩סñӳǿɻΪۣ޺úȹصͬʱ޺۵
׿Ȼûͨ۰׹ǣֻ۵޺ú󣬳ϣӻ࣬Ϊݰȫ÷ǳ⡣
׿ĳŶ׿ǰȥȹʱԱڶ׿УҲС͵͵ƿߴпԱ֮УͬȺסʧʹޣĿޣΪ϶Ƶܲܳɹʵڲٱ׿ѹ
׿ĳѾԶȥлϣվڳ۵ߣңԶȥ̳ɰì˫ֲסزƴؿԼŭҲζԼʧ
аٸн֮ʣȻʵֽΪʲôǰȥȹأ
תͷһǵ趣æ񣺡δ飬
֪ȴ֪ʵϷȾԴ𣬱Ųһֱδ뽫黹ȹأϷ򲻵ǿǰͣȴֻǲ֪Ϊڴ˳̾
һ꣺ĩΪ֮Ů̾
װ󾪣ʲôˣ
а̾һ׿ҽ࣡н˵˸š
ΪҴ󳼵趸һݼտӰ۵еĻ֮Уȴװʧӣͨһˤڵأ첻˵˺þãų̾һ벻˾Ȼ֮У
趿ܻδɢȥĳ͢󳼣Ψ˶ӣæе֣뺮һ𡣡
ҪֽβܴӶ׿㣬룬Ȼǰ
趸Уңþƿ
нһʱ﷢޾ϸ˵ˡ
足֮̾ŮὫ֮ޣΪЦ˲ЦЦ뽫ܣΪϧӢۣȴҲҪܴ裬Ϊݣ
ɿ𣬰Щѹŭ𳹵׵ȼһŭΪգİ֮޲죬ɱ׿ѩ˳ܣ
趼æȰ˵ˣ⻰һ׿УϷģ
ŭ趵飬ɷ֮䣬þ¶Ϊʹ˶ȥŮ
˳˵д־ϷΪοԽĲžߣǶ׿ƣ׿һ֮λܽһɽα͢λãҲδ֪
Ǹлһôı˽е˼ȻвҰ£ȴ֮˽µԸһΪڶԳٵȨơ
һ뵽ɱ˶׿ܶ㻹ټӾһϳ̣ȻһϵˣҪļƲߣ׼׿Ҳ²ȫľģмֹǼԥζ׿常Ƕ׿ӣɱۡ
΢΢һЦͽ֣նӣ֮ʱ׿ὫʱѽӷϣȻʲ壬ֺιʹʲô
ǰ㣬вЩˡ
ϸϸ۲е飬ᶨɱ磬֪Ѿ¶ɱ׿ľģɱ׿ֺңǴҳضʷִԲ򣬼׷涭׿ΪǴ۹ض֮ʷų꣬뽫˼֮
ķԼڱ׿ʹֱ׿ռⷬȽȥо;ҲȥˣվߵǰȥѾĪҪɡ
̽һµ׿۱ʮ򣬳жţƵ޷ɱ׿Ҷ·һ
аγ嵶ۣ첲һ£Ѫεһ£ȻɷӣҲΪūۣұɱ׿Υģ
趼зѪģ˾ͽʺʿһ¡
ʿ׳Ʋߣ׿Ĵۺӣãһãǿ빬ܼӣ׿گ֮£گннڹ࣬ʹ׿ùУһӿ׿ɱ
ʳ˭ʹǰȥȹأ
ʿϸһ£ɽ࣬涭׿꣬׿ȴͬһֱ˽ͨȻйȴǨĻԹǽáΪɽʹΪӽǰȥӦǶ׿ɲ׿ỳᣬȴ벻ǰؽãһگǰȥ׿
μʡʿ趡е飬ڵʱۼûжģ趸ۡ͵ϵʷʡе׼鱨ڻص


545 ¶ɺ
൥ϵʷʷٰ鱨;ȡ鱨˶Աȣ鱨ȷʵ㽫ܵ鱨ɸ봫鴫ݵأڻؾúյõ鱨ܵıֻһɢ֮ʾͿʼ
˵࣬ڵڶЭگӱޱȹء
׿Яյȹص죬޵ĺȹػδϤʹʹǰ
׿һ࣬ൽкگ顣
ϹϾسگ飬ʡ趡ʿҴ͹һĸʮЭگ˵Ծٵ±ִ𢣬긻ǿĺ޸ʺִ𢣬䣬λ󱦡
׿ϲ˼Ҵ󳼵æʵ֮ΣҴ󳼵䣬ֻҪͬλԼԼĻλ̤ʵ
Ц˾ͽѾֻ̨ǰ
׿ϲĸࡢغȹأżáغũأ׿Դĸ챾ֶӶݣջؾǰеŵΪӣΪ֪һжɵؽţﰵ׿ڲԶˣȴװ쳣ϲ״
׿Ӻȹصһ·ϣüβõͷ༱һһܵùҪ˵ЩʲôҲϲĶ׿ӡ
׿ǣʡ趡ʿΪ׵󳼷ԣӭӼӭӶ׿׿ǰȥȹʱΪҪУԽеıеĽ˶УҲǧ׿ʱлǿһʵĽ׿һصбֻʱڱӪԼ߶ɰìڶ׿ڡ
׿־³ûʹǧܾʹΥǵ⣬׿Ϊ֮Уӷöǧܾڻʹ⣬Լֻ˶ʮʹ
׿˻ʹոյʹµſڣźȻرգ׿ﶸȻһȻ˵ĺνʮɱģѵʷҪݲɡ
׿ȣ諵ǧܾԺصĹź͸ʵĹǽ̾޷룬ʹµѴˣֱɱ׿׿һԭʡ趡ʿ˵ļұ
׿мЦһЦαУƾһ֮Խɱøɸɾ
׿ȵҶڣΪɱЩ
вӶ׿ȵگɱ˵źͦì̶ֱ׿׿ϽԱֳӶ̶׿һì߿գһìôж׿ʺӶ׿Դ
˴󿪹ţһųìһִӻóЭگǧܾǰȵگɱ׿಻ʣ
ǧܾԶ׿£ͬȮ֮ˣǿ׿׼ɥһʱ֪룬ȴگ飬ǰһì㽫諴
һǧܾȺףСࡢ谵ȽԼʡ趡ʿ˵ļұһǧǧܾΧڻʹǰ棬һҵսǧܾ
ʱؽǶ׿ĵܵܶFвǰȥFľӪFΪлǶ׿ǸӣгöFһìFһ߾ŶFͷһ߾گȵگɱ׿ֻ׶߲ʣ
Ϊľ֮ǰս࣬׿ļĶһ׳ӣЩ˼Ǳ׳ģĵʮʹ޶׿ĲбʣǷֶ׿ɱˣȥǶԥصˡ
Щ׷涭׿Զ׿ĹϱȥĻ±Ͷ
м״дϲЩϱԸͶԼԼʮڣķṦΰҵ
ڰϲ䣬ֻϱдʮռūĻôţ±ϾͻᱻɱʡҪɱˣѵеĽǱǵԩ𣿡
ʡҪɱϱĴһӴӪЩϱڹȥǵĽϱеĽǱҲĦǰձϱһţ˵ʷչʮعɢԡ
˳ɻҥϱ֮ģ׷׾ǹӭС
ҪĽʡ趡ʿ˲ûнնݳ֮ģδ죬Щ˰಻סϱǵĳޣΪϱ涭׿һɱ޶˶亦Щ޶Сû⣬鵽ⲽأѾһܹҵģ׿ʱܵѹЩΣ׿ˣЩԹԹг𱨳ԭ򣬻ǹɱЩϱ
һսⱬԭ뵽ⳡս
ûʷľ˾ع˷ˣⳡս㲻ᱬʡе˾ͻ᲻ʲôΪУͬʱΪԱвʲʷࡢնݳЩҴΪ˵вࡢһЭ飬ʱǵǰ뻢ιʱӣڵЩӷõʱ̣ΪЩӵãɱѽѷ֡
ǱʮĻƺϽɿںƽɿڣפǧǹֻ̨Ϊ˷ֹͻϮ
ƽʱϮǧ赲´󽫸Ļƺˮʦʱڼʱᷢ׽赲ڻƺϣϰ
һƬңеĽǱҴ󳼵ļұܼˣϱսһɱѽѷ֣ǧϱǵͳ׿СʵɱһΪ׿ҲɱϴЩҴ󳼵ĸۡǧɱɿںͻƺ߷ֻ̨İ
ȻڻƺϰֻİҲĵǿȥΪղŸΡƶϹˣһ֧ǧո뿪ʱʱǿһ֧ͷҲϮϢǣɱѽѷֵԺ͹ͬԸٶȡǡ
ɸϮǧˮֳ̣ͨɼɣǧˮ̴Ĵڼװҡ֡﷫ĴһɴϰɫˮƷӻ˳£ɿڡ
ƺϰ̨ؾʱ˴ҵȽǲݿ̣ƺӷ˼һܡ㽫¸̨
Щ߶Цݿ˲Ƕʮ̴ͣڻƺϰ


546 ռ
Ļսһ죬ϣΪ˵ĵ꣬ϱ˿ͳսȻԶսȱ֧ԮǻǱƳǣɶ׿ԶֶӶԽţջ׼򺯹ȹء
£ԭ£ˣڸղŵĻսѾսһˣʣµ˶Ǵˣƣ۲ȥ׷ɱԽǲϱʿĲ״òѡŽء
Ǹźӱ߹ؿ̨ؾǰȥҲǧ룬ʣµĶŶԽͣפջϣ׼ȹؽ
һʱ򣬸Ϯǧˮ̴ĵؽؿ̨ϵնɱΪƻܣж٣İؾȫûһܵġ
ϮѣӶģźڻ֮ս뷢
½ƺϰû˷̨ؿ赲ֱ룬ߣǶԽǱߣ֪
һҹоڵʱ֣⡣
ŵ覵常ĶĽͿ׿Ϧÿµľȴǿ󣬱¶˾ͶЧ
һָʾʡ趡ʿҴ󳼼Ӻãֻ¸׿棬ִ˲ֱȨʡ趡з䣬һöһ׷棬ࡢеԸԳɱ˶׿ڶԽĲбδ𣬶׿ľɲࡢᡢżáжںȹءũءһԶ۹͵ʱӧسţӧֽƹΰ½Ǳʡ趡ʿҴ󳼵ļұΪɱһƣ۲ѷصۻĵؽࡣ
Ӷ׿ָ˱Ȩڽİ֧£ʿ򣬶ʿ䱾ǸǶģٱǶʩһͶһֱûаʵʿ䣬һֱ˽ſʼ½ʿ֪ʵ󣬶Ǹ˸ɻǸʵҴ󳼸ɶǰ;˶ͬͶҲ׼õദ
аڶɳϣ򾫱ʱʡ趡ʿе˶㷭Ρ
һ⣬˵һѻ𣬻Ⲣûг֮ƣȴƴһΣվڳͷúʱ￴⣬ŽʿţơΡɵĴ£ĵǣֱ˻ʹԼСʡ趡ʿĸۡ
ʡ趡ʿҴ󳼽֮ƣһ죬˯ȥȵǵĸۡŰΧסǲűɱѣȴҲѾ·ӡ
ֻ佫Ӿ꣬ԺܸߣոǣͷӦæ룬Ӷɰìټ½ʿ׼ӦԵϮ
бΪǶ׿ֶӶԽϱ͵͵ǣҲû⣬ֻҪԼһܰѶԽϳǡ
дӸۡЩɢ˵ĽǱδ룬ĸѾӿ
пƮĴŵĲķɻģû뵽æڼҴӢ̵
ԭ֪ʡ趡ʿеڳ׿ʱһܴĹǣǵĻƺԱİħƿԼֻ룬˻ȸӰʵ˸ۡľ˾ع֪ʵ˵ĹǺ󣬱һϷ¶½иˣ춼ڽźӣǳ͢еҴǰ̽ʱܿſڵüŮıϡ
ǳ͢ЩײĲҴ󳼸ʵ͢ҴǾϵͨ޵ģ֮潻Զڶ׿η磬͢Ҵ֮ϵԼµдݸʵˡʵ˼Ů鳤Ӣ̣СΪ϶ʲôģֻҪԼѸٳ׿֮ѸͿ޾Ľȴ֪ǵһһȫļ֮С
мɻ죬֪Ľɻʦˣ֪֮ǰҰ£书Ҳδ٣֪Լ򲻹˵ڵҹѵ¡
еϣ׼ɱǣ½ʿʵǸɱ
ԱŶ룬Ǿزȥųȥǳ۵ǺȹأԽࡢȥųȥǻιأιأȥֻɱȥȥͶݴʷԬܡ
ԬΪֶ뽫֣ͳܾɱʿԬɽеĸʵ
ҡҡͷԬܵ常ԬΪ׿ɱɱ׿ΪԬұԬҵĶˣԬܾң
һѾʹǧǱɱȥʱδɱеĸۡи֮ۡ½ʿеĶ֣кɱһѪ·ŲǧǱǣֱݵȥ
Ժܱά򣬲ɱκ޹񣬲ȡκƷΥɱΪγʿǸģ걸ľܱƶԼʿ޷½ʿͰܻҪû٣ܱסնɱʮס¾ӵ硣
ǰߣһ٣򾫱Ѿǣﻢ£Ѿûлͷ·ֻøˣǣҲֻܣҲһһٳֱַӷΪ˾󽫾Ϊ˾ҽ˾ɽƣŵ紦ϱࡢΪͤ
һٴӺܲĲԣʩؽࡢͬսɸµһ
ͬʱռ˻ʹΡ䰲˷Եռʡ趡ʿҴ󳼵ĸۡԼнĸۡ
ЩҴ󳼵ĸۡ⣬ȴЩǵĸۡӣʿҪЩǵĸܱۡһˡ
鱨֪Ȼ׿޺ȹأԼļҾ춼ѹĺȹأȹرϾƫͨ㣬׿´󲿷ֽ춼ѼҰڷǣһСʵ˻£вԿĻ룬δüЩĸۡ鳭ЩļҾཡڣÿۡͣȥǼڵĶţ˵޺ãϣͶϣֻҪͶϣҾɱٻʤ


547 ׿ɲ
ػιصվͲҰ£ڵʱܻãһֱηһΣͳǧιأ֪׿ԼļҾȫ֮£ǰ;ȫʧȥĵεǧͶ
ԶൽпسǳɽͶ·Ҳ׷뽵
سĶǶ׿Ķʦӱֶӣһֱܶ׿ΣǶ׿ɽ֮һ׿ԼĴ󷽳أ֮ǰΪʾԼԶ׿ҳϣһСǣʧݣһСȫ񣬶ļ١
öиеü޵ǣｫʸ̫ڡ̫غʮΧǣɳ´һԳĹԡ
سļǴ´࣬˵ʸԳʮǶʮʮҲ׵ع³ǣڵβͬ
ȻһٷϢڼľ˾ﰲڳعĴɢϢֻһ죬ʿ֪˶׿Сʵ˴ɱԼǱݵϢĶ˽սģһĪչھĴοùһʸԵʮΧ
ɶеĸ־˾лټ֮ͬͶΪ˾Ҳһ־ӣ˾ͬ⣬ҲһеͶ
Ҳ򲻹ͶҲ赲ڶв֪Ǻõ£һǱ뵽ǡ
ڼĺзϵռԺԭɶ׿ʵɵ͢˲Ψһ˷ֵֻ͢磬ǿƥ֤ǳܵ͢ƽзʹôˣִԲ򣬱һ³ǵʮʦñ۵øŽǡ׿һ³ԼɳμҲᱻǶιӱھȪ֮Ը⿴ģԸͶЧǳ͢˵ñλһȻɶбͳ졣
ڼнһףȫĶѧ˳߲ƽʱʮа˾Ż֮Աǣڶ׿ˣȺףΪ֮󣬸ࡢᡢżáȳçжľ֧ɱ׿ʡ趡ʿ֮Ѻǰȥǽ緢䣬Ҳź񣬶Լ˼Ӧ
ڴʱУЩɻΪƶĺܹ˵
Цĺͬѣ鲻ǳĺнзǴضʶʱ񣬾ٳǶ
֮ɼڼǰȥȰУΪʱʷʱڼһμءʷϣࡢῪʼڼͬѣȥͶСڼھݣһ˵ṥ³ʸΪΪонʿη¼ڼȨڱ϶ԼڼʮڼĲ԰ڼȥӭӼڼڼʱʼڼдôãΪλҪȥڼ˵Զɣв¼ҵ˼Ȼźȴһᱻ뿪һܸˣָԮһƴҵļˡȱıʿҲԸõңҺҵļ˶ܹõȫڼ崦Ȼϲǰӭӡ֪ڼȥҲȻƴˡ
ڼʶ֮ΪûлʸԵʮڳ壬ڼֻŶ׿ϢǰȥҲ˵оٳͶ
ڳУиϣбڼȰ׼Ͷ׼󿪳ţŻʸԡڡǣȴڼס
ڼָž˾ĸۡһЦνҼиҪϣܷ˾һնݳķңֻаѳЩǲ˳ӡ
мֳɣϾ˾УԼϵĺܺãм֮ͬ顣
ڼеĳɣЦǰ˾ʡ趡ʿ֮˽ͨҪıóıȨҼĽιԸһ˾֣֮ǰʸϽΧǣ¶ν׿һҵıС
Ŀ¶׹⣺ĺͣƾ֤
ڼ㽫ڳľع쵽鱨ϸؽУֽܻ˾ʿУţǸһֱԼ˾һֱԼж⡣
ڼЦν˾Ķ˾ܲǹ֮࣬Ｐˣߡ
лȻǶδţ׿˾Ķ˾ܲǹ֮࣬ŴζҪ˾ܲɱˣ˾ڶ׿ǰ෬ԣ׿ʵĻ˾ܲŹ
д󾪣вޣ˾ӲԼԼȫͶЧͶ״ͱҪ
Ѹٵǧ˾ĸۡΧˮйͨ˾СӶնɱΨʮ˾ܲӹȥӳǣֱȥ
֪˾ܲٶѵϢƴЦ˾ٴĪҲŹ⻷һСǿ֣Իм˼
ȴ˵ࡢյ׿СʺϢʱࡢĻ䣬Ҫȹضɢӣɢӣ벻ҪȥΪ׿еͷ㶼˲ѳɱ˵Ϯռ죬ࡢͶϾΪǵ׿˳
ڼ£ճûȰ˵ǾԿģͱũżֶ£Լİϱᣬ֮𲻹죬˵ࡢҪͶҹȹأȰ˵ࡢԿ
żöࡢ˵ͬǵǳǳӾͣ棬ξ޷֤½ʿ͵Ľûκǰ;ͷǳĶʿȥκ֮꣬˵ɱɱࡢλǿ½ʿľΣǴʿתͶ£಻ɳӵԸȻʱǣɵһ˾ͻǿ
żȰ˵ࡢ㣬ͬߵߴ磬˵ࡢǣࡢ׿һʿΪԱ֤սʱʿʵʿһַࡢᶼ΢һ±Ƚϣͷľ֮֮ͣ
ࡢ˼ǰ󣬳׶ͶЧĴ㣬תżáϱһȻǡ
ࡢᡢżá׼ƾٶ׿ŮɽţΪ׿ļλˣģ˾عӲдһӡ


548 
ȴ˵Ժ󣬱ʱԶ׿ΪԼͳ˧ͳ˧Ĵϣϵɳ̣ࡢᡢżáԽţ⼸֧һ𣬸Ǻã
վһԣЦǣռ⼸ֻ֮类ܻá
ҡҡͷǻ㼯һ𣬱ʮͶ˾ıҲֻʮȻսʤǣûк·˱Ƹ֮µʱһɱһǧ˰˰ٵĿսҲϲս
ָɳ̣΢΢һЦҿࡢںȹأżںũأԽţڻ⼸ֻ඼һҪ㼯һҪʱ䣬Ǳдݲʱ䡣οڶ׿ռ죬Ļ̻̣üƵʱ
ȥԽľӪʵͷ׸˶ԽȻһգԽͲԸţΪࡢ˵ĿܣնɱΪ׿𣬱ϱͶЧ
ڼȰ˶˳ǺͣǰȥȰ˵ţţһûļһڼɣţࡢᡢżá·һֻиȻﲻ׿̳˵ĵλʧΪһ̣ţ޴־ļһڼһƣͶЧ
ࡢںȹأȺżáţԽȴӺӶԽƺӣũżáȥĵ·ţȴҡڵشйȥԽ˳Ŵȹصĳ۵нѸ٣Խȵȹأţ󵽡
ࡢ֪ţԽһҹ֮䱻߷ˣࡢỹڳʢʽȥӭԽţĵ
ţ뺯ȹԺ󣬶Խţ½ʿźԽ˺ȹضţβ涭Խơɸһɱţ˺ȹţβǶ򢡢ҲһɱԸࡢͬʨӲãһ֮ڣսࡢһˣµȫͶ౻ܣᱻܡ
ȹΧˮйͨࡢܵϢδżáżáϱһʱ赲ǵٲװУһֱȹطˡ
żáһߴһܣ죬͵˺ȹس£Խţɱٲɢżá뺯ȹأżáȹسͷϡܿࡢվڳͷǲ˸߲ҵؿ粽˺ȹأǲ֪ࡢеΤԽʿֳвࡢ᲻翹ֻϡ
żá½ʿȫ뺯ȹغ󣬲ŷǽ˾أȹƸߵ㶼ƣһֻֻɭ׼ǣǼֲ뷢Ƕɴ⬡
żÿͷվһˣѪͫʣΪǸߴɱֶ޵żôĳͶأɱʽϮͽ͵Źͷȥ
ż̲һֻ׶߲ʣľ׼żã󾡷ǣȥżøϽǹʸΰֻ׼һˣʸܼ˵һֻ󣬶ٻڶֻֻͲ⣬ʱżȫ֧͸͸ġ
żĸʿһǧ˶£ʿĪϽ󽵣żϲֻһ⬵Ĳ״ľԥعͶ
żмĲ״ﰵЦżʷϹʱмҲм̯ϵľ
׿ԭɽţԽ١Сɽ滹Уξֱࡢᡢżáڴǰض˾ַ׿ʱս١СţԽ½ͶࡢᡢҲ½Ͷżս׿Ĵ󲿷ֶա
١еĽԣҲǵΪˣı׼ȻͳʣһսᣬǵԼĵϵʹá
ţԽΪ׿ݣĲ൱һ㣬Ȼ²ӣϻǰѲӽǣվȨǵĸ֡
ࡢˣʷϵĶζ״裬뽫Ǵˣոչ˳ԼԼھͰࡢضʿ־壬ǰţԽı׼²ȻǣձȨܹɸǵĸ֡
Ҳˡ
ܹ֮󵨵ǼУࡢᡢţԽ˵ŶɢЩӼ߰ߵıֱӷȥ˾ݽţЩӵ²ȫǴĽʦѡģЩʿҲȫɢࡢ˾ѱҲ۲ˣƲˡ
׽˾ƿˣصݱžĶҡͻڳʰࡢЩء
ɽţԽֽĹ齵
ԭΪڶ׿СɱǳԱȫ˭֪ڶ׿ʵһʼͶкĻɣǰ;ŨصıۣԼĸۡ޽һңеĽǱɱĸۡʱݻ𽫼ٻ٣׿ĶŮڴԼȴӹһ٣׼ȷװӳǡ
ʮ죬Ϊʵƿװ磬͵͵˳ȴﵽƮģ΢һ֪ڱϮȡǲշ
̽ʡʿͬЭһ󸿵ǽ緢䣬жǳмΪԼ˳ĸıʿڼԼѣ΢˼㾶ֱȥݷüڼ
ڼ֪ûϲæȥ
֮ǰʱ̹Ķƣβ㶼ھ壬ŭϲԽǼıͶԼԼĺôԽ㲻ǰӣ߳ͳ˧ӭ壬ΪҾʦǰʦڡʦᡢʦڼоʦѲΪԼʦڹΡλΪǳڻ޷ڡᡢڼ塢Ტۡ
屾ΪΪ֮ǰԼöԸļƲ߶ǨŭԼȴû뵽ȻеԼ繦δ֮ʾ֭Ϊײߡ
塢ڼģ̸УἰԽľͣʮְܻˡɽƽҪ¼һȺƽձɼľӣһȺѾܻϰΪľܳɼľӣѡ


549 
΢΢һЦְһߣɽ֮ǣ
Цţϸϸ˵
˵ȡһЩ伮飬ԷģΪ֪ԭڶ׿ĹڼĹһǸ鱨Ѽ彻һʿͳơ
ָǸӣЦǰĻܣ˾˽ɣֻĳɣǼռһ롣
󲻽Ϊ˵ӦռݴŶԡ
ЦǰչȽٻܣֽ׿ܣڸУ룬˾ܵУ׿Ѵ˾ǿȻʤ붼˾ս
ţ׿Ϊָգδм񡣡
ЦڼЦԲ׿ıֿŲĹ鸽Լ㽫Ůǿ޸ţ׿ŮԿƶ׿ʮܾĥֻѾ涭׿޷ڶ׿ˣҲˡ
׿ͷӣЦţܿˣΪֲʮܹĿ࣬׿Щ㶼Ц˰ɡ
ǳмȴҲòҡͷܾȻְʮ޲Ϊ࣬׿ϻǱְ檾ΪУְ±˼Ц
û뵽涭׿ʮ徹Ȼûб׿Ӱ쵽Լ֣绹мڹһв̣΢һ£趵檶ָɡʵ檷ָ壬ѱڵĸۡԴӱ˸󣬾û檡
лԹ⣬ײߵݱְĹ۲죬ܻ֮ǿ;ڴˣԼ˾ˣӶ׿¼е˶ԼɹͣһѾܵ뷨뷨ǲ˾˼ݡֻжӱ֮󣬱мҽ̣ӷչũ£ֲɧŰգܰҵǺ֮عǾ񡣡
ڼЦ֮ԣҲͬ˾ڿĲбͳΣǼ˾أ˾䣬罫ϳԭأһҲɶڡͬʱҲɶǼ岿䣬Աȡ
ϲšĺͣλԣ⡣
Ϊ˷ݱؿξ챾ؼ籱ؿأΪҴξ챾ؼҴأⷮΪݽǿξ챾ؼݽǿأΪ¤ξ챾ؼ¤أⶭԽΪξ챾ؼأţΪ䶼ξ챾䶼
ַΪݽٱפںͳΪܲξЭٴо¡
ڵн̫غ졢̫ʮСĸ⻹Ǽ䣬ң֮ݣٺԼ׺ƺԼǽ߾ܣںͺֻҪڡ첻ݾͲʧء
֮⣬ｫʸԵڰڡҰĵ֮䲻ֻܼβˡ
ࡢᡢԽţȥߵĶֻԭˣһֶϣÿ涼ʸԲʿȥ²٣ϺࡢᡢԽţǧһãǧսǧٵݱţڽݱšκӵԥݱһĸţֱšһսһ򸨱ȫܵѹסࡢˡ
ࡢ˵ļҾȫǵĲ涼о˾عࡢᡢԽţÿ궼Ҫµʱн˼˶϶ǱزҷȻҲĿ֮УƲˡ
׿µʮ棬ֻˣϸ׼ѡֻǿһ㿤ı׼ࡢᡢԽţ˶ǧˣµİǧǸ˾Щϸ𣬶ǶΪ׸Уξǧس
Щ̭ˣǱײ˾˵ĶѺ˾ݽͶӣǱԲԸ˾סҲ˾ݽԸ˾ر뱾ĿرϵմѪԸٻص䣬Ҫǹ뵽ϵ
׿µʮУļ˾˽ˣ˾˲۴ʻǾϣþɳһأϸ׼ѡǿѡ˿˾ĿǷ˾ݽǷر
ΪũУξǧغũΪ齨ξǧѾͳвͶϱߵ򣴨㽫ڷصĺΪϿξͳǧ˹ء
˾ԭķǰ߱ɻƺƣҪֱ澣ݴʷԬܡԥݴʷвԬӵʮ򣬽ȡԶʤԭǸʷϵľݴʷһԬܰ£пֱӽӶıڿı
绹ҪʱսһЩ٣ҪһؼǣݴʷԬܵвһղһ֮Σɰȫ
ϱ磬˵ڻǻʱʱɽ˾Ϊ˾ݣٲyΪ˾y콫ְ֮ȫȨǣԻƵͼֽǴġ
δĺͼǰ˹صΧǽиɽǵķΧʮ౶һС
ǰڻϳǣϳǵ潨ĸǣǵİȫ
ųαǣۼĵ۶ｾúܣԼĿľӪ£ûܱ׿֮һ³е̨ͤ¥Ȼʮ֮Լǰһӵı䣬ֻҪ޲ɻ
ۻΪźûпĵ˴ӳģֲĵǣǿĵʱپл䡣
ǣɽڣˮУݻιأغȹأȺɽơ۹С˹ضءɽӹƼ¡֮ƣ۾ᡰ֮СѹЮ¤ͨ࣬ϵ塱˳ơ˷꣡ݸءʮʡͨ顱ĳǳǣǲῼྩ֮ĳǳء


550 ˿·˺
פɽԶǣһƬٲʢľʮնЦտϲӭµԼӶ׿ѡ
Ϊܱ򸧵ܿ찲˼ܿʹսƽָķһΪûĺɱӣնҵиҵҴ򿪵⣬Ҳﲻ»
ǵȻʷϱ׿ٻٺһƬ״վлߣĿݣԺֻǽڡ񣬽ټң޿ΪʳȥƤݸʳ֮£ԳԲɣǽ֮ߡĩ֮˥ڴˡ
ʷԱȣкǽ붭׿ǩԼס׿׿ǹǽٻǨɣԼһֱ׿ֵѹö׿ɣľˣԼֳ֮ʣѸײڶ֮ȡűһƬ
˻˵ΪʲôҪôϹڵرסأûʲô˲𰡡
ʮһǸĵλԶԶûǸ۶ħᲢۣ͵ݵΡĻġ
ʷֻʽضΪ񶼣˼ݴ֮׶Ǳȵ۶ҪһصĳƺʲôħȺħĹطѼ
ڶ͵ݣӦ˳ΪݶǵĳУһٶĳǣƫһδģĽ꣬һƽտصǣƶྩ̫ࡣ
˵꣬ĴͳλӰΪ֮УܹԻ֮Уķ빱ɡԻ¶ӣΨԻ⺺ģܰ˷Ϊ֮Դ˵ΪǣԽξµǵȣྩǽ궼ʧ֮ƫһ磬޷ͳȫ֡
ߣشԭɽݺᣬ룬ǹش̫лƺ֮գţҶ֮ģԺɽƼ£κТĵԻźլ̫ԻźƵգ׳Իؾ壬Ի۾ΤӦ˵۶أƾ𡱣̫ԻǨ壬Ծɽ֮նȥ߱ѭܺ԰Ҳ
ֻҪڶغûƺӣһʧڲ䣬˹ػûΪֶƹȴ˵ŮܴԭǶһƽĿ⣬滷ɽԹΪҪıλȰ˵ԿطҪǨʵԹһʧߣֱӵһϵŮ˴ʧԹ޺ֻһԿطĺ̳ˣԴξԿطĺ
˵ĻԨԴʷסͼ顱Ϊ֮桱ķˣݺͼ黭˰Ժ;ų롣Ӵˣ䶨Ŷں壬ܹ֣£ѧ̩ѧɡ塢īӢҫʷᣬǡС¾ӡݺ˵֮䣬Ӽ격£೬ʹ򣬰ޡ顷˵Ľ֡źⷢǡضǣ׷ֽݳġ˵ٵġ־һɵġڴˣѧʼڴˣѧԨԴڴˣѧʢڴˣѧ״ڴˣѧγڴˣѧѰԴڴˡ
ڵǣа£û£ΪԷ̵ƫԺԶ£ʯߣҲΪԹĳɼҲԶй֡ڶĩݴصĻλΪȱЩ͡
Ӿó׵ĽǶĵλܸͬߣΪ˿֮·㣬ʮǰǲʹ߰೬ʹ򣬴ͨ˻ķѾõ˿֮·״ν˿֮·ͨŷޣ˵ʱ۹۹Ҳ״ǲʹ˳Ű೬ͨ˿֮·ھʦ˴󺺻ʵۣǶһνΪ׶Ϊ۹׶˿֮·Ǵˣ˿֮·״ν۹йһʷϣ֮κʱڣǶ˿֮·ó׵㣬֮ʱ֮ã֮ױȣ
˿֮·Ȼɰ೬ͨΪ͢Ǽ֮䱬սʹ˿֮·ٶȶϾȻа೬ĶӰٶȿͨ͢ΪʷУִжԴԳʷжְʱʱΪʷΪ͢Ǽ˵սң˿֮·ĩѾϾ
˿֮·һƽ֮·һҪ۹׬ȡңؿƽ֮·Ͼأ˿֮·һĻ֮·Ҫ˽磬Ҫһͨ˿֮·δȫͨ£½ϵ˿֮·Ҫ
Чʢʱڣ೬ĺΪʷʸԡݽ١̫ڡ̫غѡʿ䣬ɰǧǰȥͨ˿֮·
ָʾԶߣһСԿһСֲϵͨ׼𽥵ؿͬʱŹأ;ذͬʱͨɽ·˿֮·ߣߴͨǡ
԰ٵҪǣıСʷ˿֮·ӳͨ
˿֮·ͨһóνɵ㡢ۻңūˡ輿ҰޣƤëֲϡϵ鱦ʯǵ鼮ӦоУաڽ̡׵ȵ̽ǲʤö١
˿֮·ؿѾΪɾжľûֻҪɱȥɡ
վͷķǵǶԶĹ滮
·Ͻͨĳ۵ֱҪΪˣԳΪˡ
ڹȥ꣬Ϊ˵ʱֱ֣س۵µ˷ݽŻ˷ḻľ飬ЩΪĵĺֱͺ۵ϣ°빦ǡ
Ψһǵˣû֮ǰ˴Ӹ涼·ϳҪãΪǣͱҪǵҪˣҪ쾵˺ӡ
ʵ쾵޵˺ûģ˺ǱҪ޵ģϱʱڣ޽һЩЩȻ϶ȴʹ˺ӵĿ䣬ڽϺԭ߹ģˣϱΡúĻ淢չľֲ˺ӣѾҪ佭ϵȫԽԽռҪλͨϱˮѾΪᾭýҪˡ
˴˺Ժ󣬹ͨйصĶϱϱˮˮѼȻˮϵӡƺӡӡǮһˮϵһ̴塣ھ˺ӣ峯˼£˺ӭƴۿԪ֮Σ춨ĻĻ
ʼֲΪĵͬϱ˺ӣͬƺӡӡǮϱûͨԼľжԼͳһ󺺡
ȡĽѵû޶ҪڷҪ޺ãʱǶʮꡣ


551 ѧ
ʱû죬λˣת۾͹꣬ʱϰλߵ˼ʽǾԭǸ佫ļ˼άⲻǴȫ֣ῼǵʮδ
ڶȡǣǵľͲǶԿϵľݴʷԬסǣҪǵѸٻԬܣҪǵ߾ܲ鸽½
һϵеľ¼ƻأԱԼݵ䣬ĿܶʱֱӾ˾жĳɰܡ
ͣûзɻûл𳵣޷ϦжֻܿţͲУҪɽˮжʮּѺͻرȥڶĽǻ
ڲΪĴֱ۵֮࣬׼ˡ
ˣǰ˺ڴϣ˻﷫ˮբ½ʮ󣬿˱ʳ˲ϣú̿ʯģؿĻռ䣬¿֯ЧĴģĹΪ
ǣݴϣƫԶĶ˹׽֮⣬дӶ򶫺ûһϱĴӣ߶͵ĻġЩ֮Уƺл巢չҡƺǻķԴأڶʱǾáĻѧҲ˿ܣ˼ΪԾڡǣƺ򶫵򣬱ڶϵϱϵ򾭼ĻܴܵӰ죬ƺԱ֮أƺϵĶغḻ֮أڵòֵϵȱݣݾĻչزƽ⡣
ʱںĻչ⣬ΪĻչһḶ́ĵǾжʳ䣬Ϊ˱ڿϷϱ໥䣬˺ӱҪޡ
˺һѾ˸޺ˡԪǰ͵ĴĩڣʱͳγһΪ˱Ϸ룬ԭλԽ򶫱뻴ӵ˺ӣ;ǣʵֳΪ˺ӣȫ170ѳˮ뻴ӣǴ˺޽һΡ
˺ûƺӸֻͨҪͨƺӵӵ˺ӣͨЩٻ˺Ӽɡ
ƺӵ֮˺ӣ峯˺ʱڳΪͨ쾵۴ҵԪ605꿪ͨģԽȡˮƺӣˮ򶫱ƺˮѭˮԭ֧ء뻴ͨ˵ĸɵ
·ּƻֻͨͨԥݡݡвĿΧڣʱֻˮˮˮƺͬС֣Ƶļݣ˺ӵıһΡ
˺ӣЧ쾵۴ҵ޵ƽ˺ӣ˺ӹʵܼ򵥣ֻҪͬˮˮƺӼɣͨˣ˺Ӵ󲿷ַΧƵļڣڵҼڶ£ֲ۶йǮں˼Ϳͨ˺ӣԺȥƽǳƱ
˺һͨ󣬲Ϸξ¿ƣҲϷ以ͨޣԭĻ˱ϷҲѱԭĻϷɣˮĻԭʵлĻĶԪ͹ˮϵĴͨٽ֮ں뽻ԼĹʽ
½˿֮·ͨ˿֮·ʮҲῪͨ½˿֮·Ϊֱ˿֮·ǮݹųƣΪֱͨ˺ǴǮһ˺ӱΪϡ½˿֮·ֽţһѵкܱߡǵĻй½Ļ俪һ棬ѱĻԭĻٽлͥɡ̺׳󣬴ߵĻ˺ӵʣػԶӰķ˶ɹ
ң˺ӵĿͨᵮʮغӵķٳСкӣг򣬺ӶӶǣζ˿ڵԼУζ˲ŵľۼҪзֹиģи˵ģ˰ģйģ촬ģиִģиＯɢģģõ꣬з꣬˽֣гϷֵģѧУһĻ֮ԽԽ࣬ҲԽԽԶճʷõļ䣬˺ݡҲΪ˺ӵ޳ɶ
һԻ͵ͼлƳס󣬲һ
ܿ侲뵽һͬôϲ󹦰ܴ֮صļһ쾵㡣
ΪǣΪԽӵԼ׷ĴǺôϲ
Ǹ쾵һļ£޴˺ӡƾơ¹Ȼؿ˿֮·һĴ£ֻǿϧвܣϧ̫ûдùڵǧĹϵڵǧ
ڴҵ޽˺ʱ۹أͨڸԹڣ㲻֪ʡô˺ӵѲΣ˷ѣӾìܣĩ֮һΪѵ˺ӳ޳ɵʱΪʮ󣬶ֻͨΡֻͨӱμɣ˺ֻͨľ¡ûԲѲΡ
Ȼʹ峯ԭŷķһرŷʵйŷƾٹתŷŷתʷͷ̩ߡᡢ㡢˶ʷԵĹףУθĸߵԶ쾵ۺ죬ɺλʷȴˮõġ
ҵ쾵ʼʿƣ䶨ƾƶȣ˶ԺӰԶĿƾƣʿƣʱĽʿԿΪѡĲ˲šҵ꣬쾵گְߣТţжغ񣬽ɳƣ࣬ǿֱִܲӣѧҵĲſԣ׳ʮƾˡҵ쾵گѧҵͨǢ׳Ⱥףڹڷܣ£ֱǿĿƾˡƾƶȵĴزѧƷʶŵڣŷϮȨٹٲüƿейܣȻߣߪ֮
쾵ĿƾƣΪŵڲߵӢŲṩ˻ᣬߵ̨СοءƾưѶ顢Ժٽϵ˹ԱĻʣƾȡʿѡ˲źȨӵطＯеǿ뼯ȨֵȶҴ¢;ľ棬ŷã쳣Ĵ٣ԺйӰԶ쾵ִй죬ھͰ䲼ˣ紥ŷ棬Ϊպŷķ˻
׼ŷԿƾٹȡʵǰ㡢ںǰڶĩɣ׼ִУԼʮʱ䣬ȫģ˶ʶԺпƾ٣ܴȫʤ


552 Ԭܵ
ΧΪĵĳԶ滮ʱҲɵؽš
ʡ趡ʿҴ󳼵ļұܣЩҴ󳼱ãʵͷδȥοΡڼ˵˵Խţ
趡Ҵ󳼱˱װѺǣ紦ãȻһƽ͵ľȴҲݲȾָԼĻλ趡ʿҴǶµαЭ׷泼׿ı񼫣Դ̡֮
ЩҴ󳼵ļұսǧˣʣµһǧ˾Ͷϸ׼ֻѡǧ˼ϿĿǧѡرĶ˾ݽţһǧ͸ЩҴ󳼵Լ뵽ŵͶӽΪڰͶ죬Щ͵ŮԼԼҴ󳼵ֱϵŮԼªıͶӣòĻĺӪ밵˾¥Ժǹ
ɻʣһ룬ʣµȫŸͶϲҴɻвƲ͵üԭĽзΪݣһݽʹ֮ãһݽ˾ݽ֮ãһͣһݽͶϲ˾ݱʿͣһݴ뵽Ǯׯ
ЮαָαЭ׷泼׿ı˾ݵҴϴоܲ鸽ܲѼұҶԼ˾ݱҲУõ԰ڼƵʲƣҲɽжϵõʽ׼ֱ۵˺Ӳͨ½ϡ˿֮·ϣҹͷ𣬻󺺴󲿷ڵĸһֱ顣
ڵһԬҵԬܣȻ෴ͨ󲿷ִڵȷҵ棬֮ĳͻЩҵƲ£νһ
֪Ԭӵʮ򣬼֮ܲˣļݺ滹ݡ趡ûнܵУ޷㷢ԬܣԬܲ޷ȫ޷ϱ磬˾ݹϽܱߵ
һӣһΪԻιΪ磬ԶǺϿֽڵľΪ׿ֽԭһֱھݵһֱԥݵ򣴨鵽˾ݵؽ磬һ˾ݱϽкϿ׿ҷ翤ڼũ򣴨˸
֮԰򣴨鵽˾ݣȫΪ˶ĲƾݴʷԬܵģΪ򣴨Ĵ󲿷ֵطڶԬܿţҪȷİȫͱҪ򣴨
ԭyΪ˾y챾һ˳ǣ³Ϊ˾ס³Ԭܱϣԭ˷ݽΪ˾ݽࡢΪɵĸ֣غũ챾ǡ
óصĺѷ˹صĹأԵԬܱ֮ơ
һΪڹأɽɽڿڣɽɽţӴУ£ӱϵıؾ֮Ҳڣ̶ȡǧڹءַкΰӹţɽΪһ塣
ΪɹأλںùԷϱߣ˵ơɽһ䶫гɽɽɽɽɽдɽ룬ԹͨҪڹɹظйΧİˮǸɽУˮɾһϾ壬Ǳؾ֮ء
Ϊȹأɽɽȣʮ࣬ݺᣬϪˮȺľ˹ΪǰһŻ˹ضţɽţɽ¡ɽɽȣȻսʱرϾϱͨΪս
ΪSԯأʦǷ⽻紦ΪͨµĽݾҪ壬شࡢɽϣ·հʮػȥʳSԯء
ĸҪذټڷصĺǧֱظذһ޽yǰںȷһʧ
ϾԬʮ㷢ʮǰֵЩѣַΪݽ챾ǰȥ˾yԹأԬܾӣͬʱ򣴨ĻƸλšϿκλȫԬΧչϮŹơ
ܹ˾ݵɡټyСѡࡢ˾ݱſرʮ汸ӦܶסԬܱϵơ
ͬʱ鱨ϵͳϵĹҲͣЪһֻΪסս͵Ԭܡ
ʷԬܵĵܵԬԳƵۺ³ԼõһֱûõĴó͸ԬܣԬǱͲɶƵҰġ
ʱʹһƬң๬ŮɢӣΪҪʹ˶紦ãҪѵܵЭЭĹ˶᲻ú棬һŮӻʹһ﷢һӾｫǼ̳;ֱȥ
ΪŮˣ㾶ֱԼͬ羣ݴʷԬڵǸȥһ·Ůװ磬糾ͣĥѣͷصԬܵĴʷǰҪԬܡ
ԬܸؽȻͷĹŮ£Ҫ⹬Ůߣ⹬Ůѹ˵ڴˣԬҪǱŮپͰøݴʷԬȥˡ
ŵĽʿĸ֣ɴ۾æɱȥͨԬܡ
Ԭʱһͳֶȡ˵ܵԬټԥݵϿ򣴨ĵֳ̣ų豻ᲿƸǴȡ˳¹ĳ¹Ϊ¿ԥݴʷ޷⣬ֻӭʱԬܣԬϷչΪ̫أ˽ݵĲ࿤ݴʷ޷⣬ֻĬռ˲࿤ͬʱԬ򶫷չ®һƵݾ®ԬֻչȥǫԬչݵӹ
ڵԬӵʮ࿤أ˿ڽǧ´֮ʿʮ򣬾⼸˳ȷǣ뱸Ԭ־в֮ĵڸв֮⡣
Ԭܿеǰ˸֡죬ŵĽߣΣŽɵŹǰĹŮʧˣôҵģ
ǹŮúϻһξıƵѰ̣ңΨұ˻ʹҹŮĴأ֮һݾһŮϵĴǹŮʬ׸ãӦǰʮ֮ңϼĹŮõ뵽Ҫ͸˾ľݴʷԬˣǧ࣬ڵ


553 ߹
ԬڼɣһĺصˣʮǰͷĹŮ˵ĻҪһŵȷ٣ȴҲû˼ĴԬûа취֮ʣͨ
ǰ뱱кJּԽУξıд̶׿дʧܣּߣJJǾɱʳº׿ɱִƵĳ͢ѰһְתˣɱĳԸΪЧӳǡ
ӳԺϸڵ򣴨лƸǵң֮ǰõĲܲչȥֻǰȥͶݴʷԬܡ
ڸлǣȴ޶ųǵ͵ĴޣԬϣôһʿˬӱԬıʿȵֶӣԬܿˬϣǿؽ
һͶԬײߣµδȣɳû֮һս
Ԭܻδõıʿͼϸﴫϸ鱨Ϊȡʵҡҡͷ²ﱾǲǴ
Ϊɣ̻ʵߣںʱȷʵݡ
һͻʹʮ֮ҡ׿뾩ȺֶʱԬҵһϵжпԬҰĲСԬֵ˴Ұ̶ֳܵȣǲԸΪ˳˰ɣȴƽϸǰһ֣صشȷʵǴ
Ԭдϲ⴫ȻңǸߣͿߡӦӦ϶Ǹ־ĵܵԬϣԬˡҥԣȷʵ
ԬֱܼйɲɶƵĳ嶯ǻƵۣӵʱ͵ĳϲŭɫҲѹסԼǹɵõǴ󱦵ĳ嶯ףܣ˻ʵ۵ĴλҲᱻģʹʵۣҲҪĻʹϱ
Ԭ˴ڳһûʵı飬űߵǷʩ񣺡ձǰǣ˴ʡ
Ԭ˵գӸĵʲôʱҪԼ˵㣬ԬǼıʿ͡ͼ䡢ȶʮ˽ҰģһЦ
ʷϵԬܣڶ׿߳׼׵ۣ¾ԱڼԦѡĺҡݡʱԬֵܲԬ֮ģٽά壬ԬΪۡԬȴԬķԣԹض壬ǲԭ̫᪰ݼݣ顣ݶȻܾԬԲģ£ƷݣҲͬݾܾˡ
ʱռԬǵļݣԬֻȥȡľݣݾԬܺԶԬܼ׿ЮЭּЮҲȰ˵¾ͼͨԦʵԬҵҰģȻʵԬܣóܱȻԸԬܵĿܣԬֲʧȥѣֻա
ڣǸ˵еĴԬԬµҰģҸϷˣԼȥɡԬﰵ룬çλܴΪçĸĸȫڸȵҺǿԣܲܣֻҪԬ˳Һǿǵ£ضܵõǴ󱦣οµҽԬհҵǻƵҲ˳µرǽܡ
ȻںԬǰ赲ǻƵ۵ֻֻҪǣͿ˳صǻƵۡ
Ԭúܺãȴδ˶̫ˣΪҵһģȥԿȴҲӮô󲿷ҵӵһͼǻƵۣЩԭΪʹﻹ᲻ӵأԬԬҵļһ³ܵԬԬ³ò˶١
ԬڵõǱߴ׼ȷϢϢǸһ𵽴ġ
дӳԺһ·ϣֱǶȥࡢɱںβ׷ɱеǣǧǱֻʣǧˡ
ǵԬ´󽫴̳Ϊ׿Ϯæ÷ʩ
е£ſǧɾǱģһͷæȥʣо˺θɡ
оʵ棬﷢һһʮظ˴˵ԼͶԬܡ
թƲߣרæ˷ͨԬܡ
ԬܾۼȺ˽˵ȴǱߵϢԭԬıʿͼҲϸպǱߵϸ׼ȷϢȷʵǳڱ֮Ϯǲƿ˾ԬʱȷǸŮ˵飬Ԭܲδ˼ͼﰲϸϢֻ֮İУӣ
ԬȻηľȴΪֻڲݡسΪǣڿ˲ݡݡݡ˷ݣ˾󵽲ɶƵĵزԬıµĵһУɲʮֵľӦԡ
Ԭıʿ͸Ͻʰղŵۣµδȣǿɳûܴ
ıʿҲѵõشһԬܳ
Ԭ׼֮ʣǰ̫ػ漱߻ӱ͹ģԮ
ԭߴһֵָ֧Ԯ㣬ս뱸ִӽٵţȵѡżкֵĳӺ¡ӡݷ佫̩ա컸١롢ˡ
֮ı⿤̫ʢܺ⿤ξ֮ĲϣǸƣʢսʱͶֻƽ⿤ϰ׻ǮͭѵȴСƽ⿤
⿤ΪαݴʷֻǰԮĵ̫꿣˻ȡ˵ݵ˱Ԭռ®ԼͳεĸԱĻѾռһĽ
֮һ֮ʷʱ飬ǿ֧֣һԶʷϴԬõǧıݣָ˽ļӢţŷչô졣
εԥ¿̫yĶ𩣬ǳ͢ʱñֻܸ˹ͬԸˡ
ıȡ֮ʱͿǵԬܻԼոնȡδȷϮǰ˴ߺ𩣬ؽĿ
ʷһʱĽ̫ػǻ棬̫֮أΪĻƼǽĵһң˵ĻƼҵĻǳ͢Ϊʮ󸨳֮һֻ˵治ֻҲǴǳ͢λãԬΪ£ĻƼңֻΪ̫أӻһؽġ


554 ׵ۻʺ
һʱѾһչΪ˲ŭõԮ²ȫǴԭɳһѡģŻҲϮı磬Ӳʣټһ붼ǴӵļģԹ뺷ŵսľݱ߳һأֽֻһɳաﾲغ󷽣Լ褸ؽϣ͹ģʢʿеù褶ˣʱ᧿ΣϽǰȥԬԮ
Ԭܴ󾪣ǾݵĶţһʧأݱͬ⿪·Ůˣ϶ߵĽԬ֪߸Լɱ֮һ߹ȡ˽ģ϶Ծݴɱ䣬ʱԼò׾ӪĸݵرػԪˡ
ԬܸλıʿӦԣΪԬܵûע⣬Ⱥıʿٴεͬ
͡żǣ˵ߡ褽겻ʮĻëСӣʲôͣ˾ܽĳסǽĴǳɣӹ̣Ǿݾֻ̾
ͼҪݻҪתԮȻ棬˵ߡ֮꣬һ֮ںɨܣȴ޹˽ԣ裬߶֣һ褹ƽģ뾣ݸأʱ޷ḹܵУȣ쳣Σա
ߵıʿ˵ԼԬܱһıǳȱļһ˰죬߶ֱ·һ·ǣһ·ԮĻ档
Ԭľıʿȴѵõͳһһ·ԣΪɢΪҴɣҽǼбƣҪҷԴ߶ʤ߶Ұܶ飬Ԭλһ𣬱ֳѵõĹϣѾ·
Ԭıʿͼ鱨ӹͼﰲϸ鱨Ԭܷ΢ƺֻҪЩĲȵܹͶ뵽һսݾսĽʿֻˡ
ͼľ鱨֯ո齨꣬Ǵ޵еĴΡڼ겢д󺺻ʼ̽֯ľ˾ȣͼľ鲿Ĳһǰ㣬ΡڼԺظ¾״Ԭ֪鱨һᴫ͸ͼԬ֪鱨֪
ڼ鱨Ѿʱˣ˷ḻľ飬ʿʺԼչ̨ϽԼĵسӵ£Ԭܹͼϸһ겻ζ벻Ԭʿתɵϸ˫
Ԭܷǳͼϸ鱨ŲɣΪһֱԼıԬܴ֪ڵжٱҲı֪ĶԸġ
Ԭܴӹͼ֪ܹǲıֻˣȴҵģΪֶʱıԬ£㾣ݾԬܵϸ񶽴ϸѵʱ䣬ԬƫҶǴ˽ۼģԵһݱԲһսĶ֣Ԭ׼㷢ʮǡ
ԬʮڽĿ´󽫽諵ͳ꿤ַҵģӹԵɣ®ԵԬĳͳʰ򣴨ϿԸⱵĻƸǡκλţĴǳﻹҪСǳعذҪȥԬֻܹʮ
Ԭܱɳɲ裡ͳǰȥ֧ԮĵĻ棬ֿ褵򽭶
һ·Ԭ׼Ϊǰ棬󽫴ΪԴо׼ǡ
ǰͶԬһΪԬܻϱʧΪԬΪĴҰǸ׿һĻɫɱ˶׿ΪԬܱ常Ԭ֮κθм֮飬ԬΪŰ֣֮еӧжѺݡ
ΪܣԬܷǳµĽǱֻǧˣ£òͷ
ԬܵʮפأҪϵǾ룬Ҫ׼أ뱸Ҫʮʱ䣬ʮʱ͵õ׼ȷϢҲӭ׼
ӭ֮ǰҪѲųЩмܻԬܹҴ壬ũңҪʹǸСʵЭ뿪ʱһЭȥڿҪЭˣȻһһЩ¡
ʹʮЭۣڣҡҡλεվڽǰ
ʹʮǰѾƣ빬ǸڳϣΪش˽
Эģվ컭ꪣȵﳼЭԳƵۣ治־ܣ
Эͷɱڵڣǿ򶨣ϵ˵Ӿ֮һ鳼ӣ˶˵
Ƿֻ֣һӣӽǣ㲻һһȺҳЮֵĿα۰ˣ֪֮־ܣֵܣһ
ɱЭǸùҽǧѧȻΪиȴҲǳӣЭαۣҲǻҳԱЭΥ˳֮Ұ¿϶̰ۣܶǽЭ緢䣬۸ǷᴦܵЭڲ飬Ϳɵñ
Эǿװӵ̬ķ컭ѾĲЭѾʮʱ䣬㻹򣬶׿ʸʱЩӵλҴ󳼽Ա󸿣׼ѺȥǡˣǹԹԵȥǼ֣һɡ
Эͦŭ컭ꪣ׼Эһѵ
ۿĴꪾҪЭϣСһˣЭشܳһʮľɫŮڵϣߵף󽫾һɣ
ǰ͵һŮӸͷߣ㰫һͷССģǴ˵еİҶüϸϸģ۾ˮģСɵһӣСǷС촽ȴǲԾӿһҪԼĴ콫С츲ϵĳ嶯
ϼĻʺʮŮԵùڿȴҲĵ⽿Сˣӡһ׹ӣοˣĸµϡ
ʱ滨꣬ﲻһ˿
ŮӦþЭӭȢ빬Ļʺ١


555 ׵۹
ղڻʹһ˼붷ú׵ЭǰһҵĸоЩ۾벻ʹΪ빬׵ЭֱӰǣ˼ǰվһ˻ʹ
ǰο˵ķʺﰵòʣˣûûʹʺСʺ󣬱Ͼ׵Эķʺ붭Աܲɱߵʷᣬһʱ֮仹ǾɫŮ
׵Э̰ĿͶעڻʺϣ֪Ͻȵʺ󣬿
΢΢һЦ˵ЭǴ֮ˣǰ;δʺ㣬ۣʱӴʺҲȥһˣ쳾أ
Эתͷο˵Ļʺ٣ٸнԴ빬Լ͸Լܾ׿ѹȣÿնľգûһӣԼѵҪԼһȥ
£ϣԸϹǣҪһ𡣡
ٿӣ滨һ飬ģ־ѷڳһѣѹʮ巢ԼڴʱȻء
ٿħԼԽԽëŭ㹥˲ģһ׿ˣҳӣ˵ö֮ҲԸۣ
˵ţڵվתͷЭ˵ϱأһ
ٷͥԺһȥܵߣŤͷŭ˱£ҲŹ㣡˵䣬ͺԥ뾮С
סˣûŮڼ
׵Эʧʹ޵Ͻѷʺ
ĵΤϽżʿϵǿԣʿӣڵΤ䣬ΤþʱʺԸ
ʺѾȵһӵˮصڵϣ²ʡ
Τ˵ְʧְûܰѷʺȹ
Ͻ˳ǰȥԼĴڷʺ촽ϣ˹
׵ЭĿе㾹ʺʬ׶Ź
̧ͷؿЭһۣȵʺϿ죡
Эɨ£֨
ʺ΢ԼĴʺӣС죬һʺԷ©һְֻŷʺأһʺоȴһֱʮʺ
ʺɴ۾һѷƿŭ۱
ʺպһ䣬ľˮӿΪܣȴôҲ²ǾˮݷĿڣƵü
ɫɫϽһѽڻڳϣĶӸϣı˼£ʺ۵һȽľˮȫ˳
һ֣ٴӳڵϡ
ҡҡλεվڵϣ־ֵǰм׹һ˻Ȼ类ˣʹױԷٿл޷
ǰķ٣ʮķٴ۾ƴСССӣС죬һǳɰС򣬸մӾ̳ʪģ·ϣ͹Գ͸СģԽԵε׹ӡ
СķһԴҪͷɣͷϸϸߵĩʺӿ˺ܶϧ˭뵽ǱߵʷϣһεĻ侹ȻܲǸһִݻˡ
ٵĸ׷Ǵ˾ͽտϮٰУȢ۳ŮΪޣǵСŮǶʷϣ꣬еͼıɱܲʧܱɱ֮ŮΪ׵۹ܲɱͬʱ׵󶭹ɱ֮׵ԹУܲ٣ԲܱʺдŸ׷꣬˵ܲٱУͼ֮겻ٶʮ꣬ɶӷúʮ꣬ʺͼıй¶ܲٷɱټӣ౻ɱ
ܲж֣˼ҷٻʺͼıûתжɱ˷ٺͷٵӣ˼һ˶ɱˡ
ͱȲܲʴȶˣ˷ѡǻɷѡ
ٵĸ׷ꡢĸͼѾ⣬״С
ָŹһ԰׶ɸ׵ЭָָٵļˣʺЭǰȥǣʵҲǣžǵɱҲԿɱȫȥδӣѡ񣡡
Э϶ҪѺ⵽ǽ緢䣬÷Ǳ̨ʱǸ
ٿֻм¸ЭٿԼʮĸĸТһеĶֻѡȫ˵󣬷ٲȥǷŭɫ׵Эصͷ
Ϊ˸ĸ˵İΣپƲȥͶΪףҵĻˣŭ϶ųնֻţҲϣ
׼˽ȥԼĴ󽫾ʱЭܳһСЩʺſ
ȥһʮСŮСɫĹװ۾ˮ۷۵ལûȥӤʹɰȻȴҲȳ£ôСѾŮӣ볤ԺҲһ޹ȺĴŮ
ЦСѾͷǺˣ
ǸСŮһ˶Ҳ˳ӣʼң
һЦ㸸ǲǶУ
а˵Ƕ֮ã޹ˮĴʷжǶ֮Ů
ǸƳһ۹ڵϵķ꣬ղŵư˲ʧңĪҪΪѱļˣʲôűɣ
ҡҡͷ¶棬һ㸸ˣ˰ѶһѺ
еĵλǳ⣬һǶ׿Զֶӣһϵ׿ΪסЭܣеŮǰ޸ЭһָʼҳϹϵ˻׹ݣʡзʱûΪѶУΪ⼸Ҵߵúܽ׿ɣ˶еıȨг˹˽ҲûаǶձܸܿ벻𶭳ˡ
һڣɫָȵ㾿ô
һСŮǶʷϵ꣬еͼıɱܲʧܱɱܲΪնݳ˶УִݻɱǶʷϧ֮飬ǲĿٶȷŮϡ
һ֣صȥ


556 ׿Ů
ʮ꣬⻰ʲô˼һɻһȥ
óСŮѩĵؽ͵ЭȥǣʵˣЭĻֽЭͬҲͬʱĸĸҲᱻͬᱻΪǶţɲ
һ˵ðͺͻʺʹǲȥǡ
յаˣЦЭĻʵݴǲϵģӽҪʹҲ̤ʹ벽ʹҪŸҲЭĻֻ֣е̫ӡƻʺ깫ʹסԱԲ롣
ջһ㲻סڻʹס
εҡҡͷѾͷ治ðʾ䣬һҪѻ˵ײУǾ͸ȥ󽫾ɡЭѱҲǣЩνĻ׹ݣҺͶֻųն³ոĴ󹦣ӿҵı棬Ӧûˡҵġ
ջһ״ΪʲôҪȥ󽫾أǻԼҲ𣿡
ûشˣĿӻʺ٣߶ա
ʺſڹĵ˵˼仰յһһף軵ĴСƢ˲䱬ָıӣȻϱλȻùǻʵЭŮˣǻ׹ݣɵһūۣ㲻Ҫٳˣ
Сָűֻҡҡͷ֮ʱ𶭳еİʿаڵأ߸ݺݵشڶϡ
һСڹ⣬ÿվһʿźĴ󵶣Ҫȥ
ؿ˶һۣЭҲ֣㸸ɱ֮ûʱȰֻѡ񣬻αƼؿĸĸ˺ȥ󽫾һ֮ڣѡ񣡡
չȥʮ궼Ǹĸ飬ʹļЭҲ۰мӣûѪܵѡһʱ֮䣬ʹľС
аţնѵΪĸסֳնΪһ֮Ͳһһٶڵ𣿡
յĸֻ۷ᣬŶգ˲ҪؼӲȻҾˣһἳġ
ֻʮ꣬δֻǵ׵ЭԼһѣһһҰڵľУԥѡȫ˵
Эɫĳ˹¼ҹˡ
ֶηٺͶǲʣ׼ţνʹֻӻȨһϻλĹΡΤһǧӣɡƵȶԴ󺺻һЩνĽ춼׼Ԭܵս
Ϊ˱ȫҵҲΪ˱ȫԼͬʱҲΪ˱ⲻҪڮ٣һϷ
١ճ˲ٶȳʱһϢƣǶɱҲȲˣ˵ģҲ˵ģʵٶ˹С˻ٸΪ磬ոΪͯ责˻ΪŮĴ󽫾
֪١սڵĳ˹ΡΤͼʿ⣬ʣµıǷ١յĸĸ
Ͷп϶ǲԸԼŮΪ檣ΪΪһС룬û취ֻýˣŮѾɱ
ЭЩҴһ𣬱Ѻȥǣ١ղڴ󽫾ʹ˿ʼ׷޻ʹ
ֻʮֻ꣬ʮ꣬ɫСףԷ簮ȴڴ棬׼ٵ꣬Ƿ÷һ㣬ܹԼҡ
Ҳ˷ٵĸ۵ĳѽʮˣȻϷ̴棬Ҳδ̫ˣ;лˡ
һ£ܲٸִݻŮѾ硢嵡١աһǶʷϣܲǱк³ǵ촦ɣܺܲﴫ˵͸𱻹һϣ嵱ا񣬶Ҳܲٱٱܲٱˣܲ١اӽޣֵܶԴŮҲޣŮûʲô³׼Щܲ١ا޿ӺľɫŮ
̷١֮һɫӳף׿ΨһŮμ
׿Щ檶ǲظԵң޷ǲҲǸѡнż
׿ڵļ棬ж׿ǸʮĸʮŮס
˽׿ĸ׺Ů׶Ӻȹؽӵ׿ĸ׽ţӶչˣĴ󽫾
Ȼ縵ۣüĿ续һȱݣһưͣ˵ôŮһмΪԼ̣ٹͨ⡣
ǵҪľģҪɶΪ̣һλԽţࡢᡢжܰ룬ֻҪԼ֮ǰڶϣضĻ
Ҳ˽׿ʬ԰֮ġ
׳ǿɰŵģһεСҲڵ뿪ʱʱЮֶΪʣ˺ӡ󣬲£ӵظʩ
վһԵ춼ԾؿһĻӡСΪвмڲԣ쳣ŰԴЩǷǴΪȻ˳
һŮͣͨģԼ˼ǸŮ׿֪Ϊ檣һСŮ̬ߺصͷ
ЩһǰΪֶޱýӭȢΪޣӵִڶһʺûʲôֱ𣬶֪󣬲ȻŭһȺŮɱũңǸ˸ûõɱ
˽СŮĵĹ£ļͥΪľ游׿ǿߣǺũƽʱ϶ϥһ̬ǵòأǵ˶ӦԶ׿ʮ֮ƶȡǵض߰ܲ
ס١նʱһסԶ׿ĽĴ󽫾
ʮ꣬ԺδŵСŮ֣׼뷿


557 Ԭʮ
աͬãʶֻʮ꣬£ԸʺദǢͬãڴ󽫾ˣµ
Ͼ׿ڴɶΪ檲δֻţ塢ԽСࡢᡢҪڴ󽫾һݲһʽ¡
¶ףܴһԭҪȥȶʿ֪ҲͬǵģͬУΪָӵЩ
ࡢᡢԽţ࣬Ѿ뿪ǣʱ;ڳسĶвһʦ̵õ硣
̫ڡ̫غԶõ֮ǰŵĺôŴصפأʸԵݽٵԼ˷ݽڳأԷֹзҡ
Ϊõõֲ͵Ҫ˵ţ˷ңΪǿ֮ƣЩͼı켰ĸɱʬҳͷࡢᡢţΪ֮𶯣ǵļ˶ǲ˷ˣֻùԹԵؽ硣
£ŸҷǻȥݸأȻȫΪʻǺбҪģϾࡢᡢʷӼ
ʦ̵õһֽʿࡢԼ½ɵ˾ݱźϿ磬ԬڶࡢԼʱ֣ΪгıɵԬܡ
ĽʦɵҵƵʮս򸨱⻹кѴӺӶһӶԼ˾yµһ
Ԭ֪ܲϸӹͼϸõ˴鱨Ϊܹǲıȴ֪ʮͲһŴȴԬܽ
ԬܵǰɱڣݷƲɵ
ͱ³˾yֿ˼ҹǶߣߵĳǳȫ
¬ֲyʸǶ˶ܹһܣúܣΪԼʢyܵĻƽɱȣΪyǹΪ֮־³٣y˵ķ˹صĹɹض
ɹأλںùԷϱߣ˵гɽɽɽɽɽдɽ룬ڹɹظйΧİˮǸɽУˮɾһϾ壬Ǳؾ֮ء
ɹؽΣԴӸȨһͶжһĻᣬûɡô֪εĲܣǧعɹأؼصԬܵĴҲִɹء
أضɽĶ๭ʩչĵطԳ䣬ҲָӹرǸѽζڹذظĵá
εľ׼ָ£ǧεصס
Դӹ󴩹ƹɹأˮԲİǰδ׼鮣ܱǵҲͱʱս޷ֻøڹɹġ
ڹɹսʮ죬ǧʬ׶ڳ£ȴҲԽɹذ벽
ʮԬоɹظǰʦǵɹİԬܵôԶ·̣ɹصĵһ죬ԬֻӪկδһɹء
ɹϵΣѾ֧ʮʱ䣬ǧʣ²ǧˣƣò׼ֵԬܵĴϵβһ֮ǰָʾҹɫڹϰϵˣ˽սۣҹɫԬܾңͷδκΡ
μ˳ɹԬܾ۾Ŷǧҹɫĵس˹ɹأΪԬܾľβ׷ɱαǧ߰ٶ๭˹ɹضȺɽ
εȫسɽϣԬܵûа
ֱԬ׼ԹɹصܹʱŷǰĹɹسһյĹذ
Ԭܴ֪ɹԭرǧˣ֮ǰӹͼϸõ鱨ңӦȷɹǲˣɹϵǧرڵֿʮ죬϶۽޷ٸԼ⣬Բҹߡ
Ԭܲ˼ʾ˹ɹأڹɹգȴĺ
ѺصɹغԬܸıʿ飬ѵһµΪ½ǧ赲ʮʱ䣬ҲûбҪڹɹ̫Ӧüֱȥ
Ԭܴӵͼؿɹһ㵽˴ȹأȹǰһŻһƴȹأɳֱֱǡ
ԬԼʱԬܲ١鹲ȵĻ£Լǰ˾УξʱԼ׿ƳʱĻǱģĳ˸ߣԬֻˣλҪ̤ҵĽ£
ԬѾѮһ¶ɹ˶ᣬ޲Ͼ͹Ѿճɰ׵صԬƾһȥʹڸһΡ
ԬĴҪһٽ֮ڣڱض羰ӣǻƵҲ˳Ը¾㱸·ԬܵԴӷȡ
ԬµıʿֵԽڶǣܻȰ˵СĽΪӪԬ־زӣʷϵı߶ᡢڶȻҲԬܹȰʣµıʿ䡢͡ͼȡ֮Ȼиı£ıĪڵԹͼõ鱨΢Щɣͼͬͬȱ㿪ʼ﹥㵽ɲδԴȵԬκξ裬ԬܾǧڹɹضٺݣǧǱЭ
бɱغȹأܲ㣬ԬѶҪغ󷽣ΣֻøǸҷڹɹء
˾yһعɹر߶ʮһС˾ۣԬɱyԥش˾۳һֱȹسȥ
ȹϱʮλɽɽ֮ϿȣǵϿȱƴȣʮ๵ݺᣬϪˮȺľţɽţɽ¡ɽɽȷȻ
Ԭôȣվȣضڴر룡


558 ҹϮӪ
ԬȻڴرѾž޳ȥĵıʿ飬³ŻһǧȲ̽
ŻԭǾݱصɽһռǣԬȡľݺ󣬵þݱشҡӼ֧֣ԽӼŻȰԬ¡
ΪŻçŵڵԬǶھݾһֱɵĶۻö֮ԹαֽӽĻ˻һۣ¶˼ǣŪȥˣԼֵܵ¡
ŻùԶԬܵߺ˾һϼƣóһԱİ취ûһж˵ǿ϶ֻΪ˷ǧãΪ˶ԸԬܵľɵطȦȷ˷ǧ˿϶һʣԬȴΪģƾԬƽʱǵĿ̱ǺαΪֵǽһҪϰٳϣǿߵķҲҪװû
ʮأɽߵĳŻĲɵزݲݿֻĸʱŻھȹڵ˯ʱ˻ȥͨԬܣûзַ
ŻȷʵûзַΪķڻûоλ
Ԭܷĵ˹ȣ˳ɽȣ˴ȹǰȿںȻʣԬܼɫӪկڴȹǰĹȵװӪկ
ϣ죬ȹս¡¡ɱ죬ԬУоҹϮݽʿսѾԺ׼˯ŵľݾϽϿף׼ӭսݾܳӪկʱ򣬴ȹϢģûзһ
Ԭܼ½ʿһƣ۲޾ɵӣԼҲòУ޷ҹȹأֻӪկн䱸ǹûжϢ
ݾʿӪկ˰ʱϺ޶ԬܱȫϢݾʿжȥף±ӪԺ˯ȥ
ݾʿո˯ţȹս¡¡죬ݾٶ˯ۣϿף׼ӭС
ȾݾʿӭʱȹϢģϢ
Ԭ۾޺޵˵Сƣ֮ƣǲҪмơŻ½ʿ䣬ĶֻҪ¹Ǿ֮
Żɽһ죬ϻֵҹ̫˰ɣȴΥԬܵľֻúܡ
죬ݾʿ˯ӪկϵĳŻǧʿҲ˯ȹٶս¡¡ɱ죬Żæʿ񣬳Żɴ۾ȹسȥãŴûбʿֻкûжʱٶϢġ
ֹ˰ʱٶƣ֮ƣȻСӪկԬۣܶŻҲ۾կǽϣƣ֮ƣ
Ȼˣֻóǧֳӣƣ֮ƣ˯
ĸ죬ݾнʿ˳˯կŵĳŻҲ˯ȹҲĵģĴ󿪣һ֧ǧ˵ľӴȹɱ
Ϊ׽´ǧöϽҹɫĿݾӪկ
ȹǰһƬƽ̹ݾڴ˵ذӪկѱཫ㣬ûڳ赲зҹϮֻӪկܷ¹ֹ͵ϮӪկ
¹ǽһɵģ״¹Ƕݾ¹ϰһЩƶ¹ǣͻݾṩܹʱЧطֹԾݾӪկϮ˾ݾӪİȫԺͷ͵ϮԣҲΪãԬܺ½ʿŸҷĵغ˯
쵽ݾӪկ¹ϵѵصĳǰ¹£һֻ촸һֻĵٸĵûз졣
򣬵ͬںǳֱЧºĳѵ׼Գϸѵϸѵĳʤκһĳ
û¹ǣһõɣѸٲ¹ǣǧһ쫷磬뾣ݾӪկ
һʼǧɱȥֻǵŻ𣬵ȵȼ𣬾ݾ˾ʱǧŴɱͬʱȹϹ¡¡죬ս𣬵Ǻɱ˸ֱ治жǰϮݾһƬҡ
ƺǹɱԬԷһ֮С
Ԭ½ӻ󵶣ƣ󵶳һն¡
д󵶿裬һ˲ӰϮơ
һм趯ǹıֻ̣һǹǹӰһ磬ӣӵĵӰ飬ǰ͵һ͵һ٣ӵʬ赶ǹսԼԬܲ
һӰϮԼ룬󵶣ǵӰĵɿؽǵӰΣɽѪһǵӰʱſǷĺӵʬס
һ˺ѷε˻𣬻󵶣ƣͬʱҲƣ쵶Ӱһʱ֮ܵУΣա
һЦһп°һǰ㣬׾ٵض˵ļлǹɿ̳ǹͷʽϵĵϣپһɴӵӿһʹ飬ۣЩûѴ󵶶
ջش󵶣ƵǹٱУǹһɫסĴ󵶣һģûʲôȴҲղס󵶣󵶵ûб赲һӣƵǹƬƬ滨ϣ϶ڶѪ䣬ǰһڣԵ£һغ
ͬʱ󵶣һǰһơΪӶ˵Ĳǰƣʹƽݺݵؽ¡
䱸˫롢տָĬһϵļйΧ
϶ͣԺеѴ󵶸ԷϼƲϽסƣζ޷һЩ¡
ʱƵǹɿشӰδȵϡ
ϻδȣͼƵǹԼɢش󵶣ҪطƵǹѾܿĴ󵶣ϡ
ƷɿؽǹջأǰһѪ
ϿпѪսܾȥ


559 
ʱѾȣۼԼĺϱƴĿУ󵶣ơ
ǹڼʤǿֻǸΤŷɵ˱㣬𽹴ӹţʤ
һ㣬ǹڽǱ󵶵ĵâϣǽǱĵطһ죬Һһѣ󵶵һڵϡ
ּǹɢ׼㿪ȴǹѾǰǰһƬѪ졣
ԭԼǹϼһӧӧѪֹǹͷϵѪ˳ǹΪһǹͷѪ˳ǹԼʵϺӧþǲѪĨѡӧΪɫѪɫڹʱԸɴʿ
Ϊȥԭ򽹴ǰصǹнţһƬѪԼͷŷѪ֮⣬Ѫĺӧ
ǹнԴһͷǷ飬ѵԽºѪĴɽһȺɱľݽʿϡ
Щݽʿմ˽ԽһƳجһ㣬ֹסеĿ־壬˻Ѫͫףɱơ
һЦ߶뾣ݾҺľ棬һǹʹǧ滨ƮƮİѩƲǱһȺʿΧǹһȺ
ÿγǹ̻ɨƣǵ˵ҪÿγǹضһʮбɱЩΧ£ľݾʿľ
˴Ȼǳ£ȴҲƴչĵط
һɱһ߹۲սϵƣǧ⾣ݾسͻѾҵоţݾӪĴһƬңԬ´߸ɵξзѾ£ɱ콯桢͡ӡ諡ϳĦѡ񡢵ԮᷡŻҲ£Χ
ƾ£㣬ǧˣһعϣ
ǧӾݾӪկﳷȥΪȹһֱĶƵţԬΪƱǴȹؽסƣܳû´ȹأ쾣ݵ׷ƣظǰá
뾣ݾǧƲ׷ᣬǧڸղŵսƺЩƣˣϡ
Ƶ˹ţľҲ˹ţͷyųºȵԽо̫ڴ򿪳ŷݾҲβˡҲܿţͷԽȥڹݱһʱɡ
ƺ޺޵һİתͷߵڹȥ
ڹظȹͬ˹֮һڴȹʮ⣬ɽɽڿڣɽţӴУҪذɽԹΪҪء
İǧڹذעӲôҰսϵʲãرǶԸεҹϮо׷ر𾢡
׷ʮأǧֻǸǧƨɺ棬һֱû׷ϣȴҲûԶĸȰսƣ׷Ǽʹ׷ڹأҲȫΪȻذɡ
صͷԶϺңҪأ޷ս񣬱ͦǹȵղʲ׷ϵͦ𾢵Ϊүү㲻ɣүүսٺ𣿡
ԴƺĳΪղ֮űһֱǣΪղּƽһӣзŭתͷӵֱƣ֪Сд
ò䣬Ƶ̷̻٣۽ףʮ㣬Ѱ϶˼ɣڴ֮ǰٸĶֽ֣ҲԴ
սһ󵶳տǹƮݷǷǹΪ˶ѽѷ֡
ʮغϣ侲õսǹϿʼЩɢֹ˶ʮغϣƱװеӣӡ
ǧľսǱԭ˫롢װˣֶı׼ģǧսǶƴߴճݾȻһǰͨõ˫롢ΪԬ칤գЩߵĴȫĲҵ̰ƺԴγŪǼҳ㷹Ծݾ߲ϲϸӲ
׷룬þȫܿͰ˦ûӰΪִսǧǷ٣ָǧʮɡ
ʮأ볷طͼƱЧúɹ˵Ĵ䷨ǧһ߲ǰܣһ𱳺Ĺ䡣
Ϊںʱģߵģ󷽵ǧ׷ӭżϣǵĹǰʱ׷ģڹУ䵽Էнһʱ䣬һʱܳɣļȥӭžɣ󷽾ļҪ䵽ԷҪɣһӽ߰ɵĲͳˡ
ƾ׼ؿ˫ľ룬УֻͷоĻᣬûоĿܣһٸ¡
ǧ˷ʱ䣬ǧţԱȻŭ̱Ƶ裬ȫ˻ؾЭǵļƻȫ׷ǧ
ƷѾ˼ڽڹء
ڹؽͬ棬ʷϳȫڳ潫ϺڸУշת͸շʱǸ뿪˾ԭǰͶЧ׿һֱĸȥһֱɽ¶ˮȡ棬֪Ĵڣ֪ڹطóأίΪϿξͬʱڹؽ
ֻǧЭƣ̺ԶĴѻİǧڻƵǧء
ھʱƱȫۣǧȫؿڳȥԭʮɵľһӾˣǧؿʱİǧڰ֮⡣
ǧһؽ˹أϵǧŹŸոճ嵽ǰǺӱϵľȥʮ̨ʹҲں
˵΢һɣǰǧڹ¶߰˰پʬס
ЦվһԵƣԽΪҪɷѿİǧأ


560 ɱ
΢΢һЦǾݵĴڴȹǰľݾǲڴȹѾܲھݾѾϮŵƣڹգɱ绢Ⱥһ㡣Ԭܿİǧ赲ĳ棬øǾݲűĻʱ䣬İǧѾȻֻʮѾǴʮذʮ·̣صȹǰԬܴȥӣ
µϵ̸ٿԼǧκβҪĹذֻú޺޵سŹϵСһ
ƹЦҼ֮ˣϿȥԬܣ
һ˵˲ɫϼƣ㲻˼زȹطҴҸȥ
ЦƣΪҪ
Ц٣һֻһƥսǼԸ񣬵ԬѣضܣղŵʮѾսĴس̵ʮظǧƥսȫܵƣ۲˴ȹǰҲǳĶֻ֣־ܵķݡؾ㣬ʱ϶ķѹ򡣡
ЦƵļ򣺡ʱҲѧӦ书
ȴ˵ȹǰǰǧ׷ƶȥԬܼȹϵϢģǲҳսĵ£ӪկϢ
ƣ۲ľݾҴʰ˸ԵӪʺ󣬱˯ȥʱʱ֡
ȹ룬ŷ컭ꪣųǶǶ޻˯ǧԼǧŵ֮ƲδӰǵϢǶǾսⲪʮ㡣ţսܴܾԬܡ
ȹصĹĴ󿪣ǰĺڰǷغڰȴ˵ǰԬӪկǧյһƬǽ壬Щ¹ȫٻ٣ԬʣЩȫƣ۲ŹضϮţûʱӪկȫڵϺȻ˯š
ݺᱼۣ֮ƣɱһƬǽ⧲ԬܴӪ
һȣʿ䣬ȴû뵽ºΤ˷ԡ䰲һ֧׶оǰԬܴӪ
ԬܵĴӪؿڲȫ۳ң֮䣬©ٳԬܴӪ
Щ˯ǷľݲªıڴȹǰƬƽ̹ϣôĶֻ֣֣Ǳ۵ྣݲ
͵ɱƣ⧲ľݲӪ绢ȺֱһߵŰ
Ȼսǰ˵ڽҪ֤յأĳԣûǸԱȵϣΤǧǰ棬ת˲䣬Ѿ߶嵽Τ࣬ԵΤЦȥһԬܵоɣ
ΤսһӱȻսǰθĽص󽫾
һһɫ磬ԬǴæٽɿľɫ컭ꪻֵݺŰĺɫâ
Ӷ컭ꪣǰбң֮Ƕ֫ɢѪ磬Ԭ½ΧԬ߻ݣǰԬܾоȻûһ֮УתۼɱԬܾĺģΤһԴꪣ˷󸫣䰲󴸣ǧ󣬽ɢԬܾ˺һĿӣʿӵѾȡõսɱչ
󷽵ľڼսԻͣԬܾʱǧعذ˾y࣬ʣ򲽱أЭս
yŲ©Сɵом𣬲ԴͶо࣬սмʱĴɨ
ڵȻûƨɺȥǸذǰǧƵĸǧɳԴƣǧ
ԬڽĴӵ£ǸǸų޵еȻ쳣£ûһ֮УؼǣڸڳƺֵܹսЩηط³ɱֻΪǸս
ԬܼԼԽԽǳɱƵԼľеɱ𣬷򻧺
֮±֪·ԬܵݺµüԱ󽫣һ̵٣ֳֿɽ󸫣ų򲻵֮£һǹ˳Ӧ÷ɲ棬һǹ˱¡ɱ˫ھݣûе֪Ԭܸߵֱͣ
̵ٿӦ¡Լߣȵȥһˡ
Ӧ¡Ϸ赶棬س̵ٺȵʲô
ԬԭΪĳͷʹ佫ָ㲻ܻͣشȵڴеǰڧɣ̵һ˲Ķ֣Ӧ¡ȥһ֮
̵١Ӧ¡ΥԬӦŵֱȥ
̵УӶɽ󸫣§ͷ㿳򻧺ң
ŭս컭ꪣ컭һ٣һٻʽһ̵ٵĿɽһ𣬺ųпɽ̵֮ǰһջῳͯѣ̵ͻһɴӿɽ󸫴򻢿ڣڱѣѪ̵ֱ˫ʹ͵һ򣬺ˤ
ȴȵضڳϣ̵ٲˣû˷Ȥ̵β֮ʣһʶ̵ٵ컭һ̵Գ̳컭ꪷޱȵꪼ̵ٵĿףꪼ̵ٵǰĴ룬Ӻ¶
պ̵ٸղŵĻһᣬɿؽ̵ٿ׻ַɿؽظƿ໩һأѪٲһӿ
ܵľݾʿ̵ٵĲ״Ϊ֮Ӧ¡׾ٵش̵٣ľԾξǾһˣˣֻӲͷƤӲȥˡ
Ӧ¡һۣڹɽдԶкĬ¡ӳӦ￴Ӧ˼ųƷɽϴ϶ûϷΪ֮Ʊɱĳûгֻܲսս϶ɽдԵˡ
Ӧ¡ɽдԣ㲽սӦ¡һһңɿܵǰ
Ӧֳѷɲ棬һѷɲ𣬴߷¡ֳֻּɵһ֧ɵ鷢֮ƷĿ껹ǳɲɵУ
缺˾˺Ȼŭ˫һУڿն𣬱ܹ˷ɲͷɵɲͷɵȴ鷢֮ƼǰɣӦ¡ķɵԼ¡ӦķɲԼæعض㿪
Ӧ׼ٶ趯ɲʱȴꪼԼǰ͸˳˺ѷεʹôһ£Ӧǰһڣʱ¡սɵ׼ٶͶȴɫǰһΣһɫѪڲ֣¡δӦѾͷ֮


561 Ԭ
̵١Ӧ¡Էһ֮УɴɱԬ붼ڻιǰʶɨ׿´󽫵ӢˣóȻǰǰһǾŵ˺
ܿأԬֻжʮಽʮಽȫԬѪʬ̳ɵġ
Ѿкܾûɱˣһʱʹɱ䣬ֻԬʣµĶǲݽ棬ԬвǴ󽫻С赲Ķ컭֮¡
趯컭ꪣԬܳȥԬܹ߻ģ½ʿһƬģѣԬǰݣɱһһ˫ǰͺ̣ãڲִټѳ嵽Ԭߡ
ԬֳܱΪѪ£նһɱϽӴܣµĳ佫ҲһŴȥ
ԬЩʿ䶼ǰԬۼԽԽԶԬܵЩʿȵԬܴȥֻԬһˣ޹أȻٹ齵
ԬЩʿҵԸ۹֪ǵ壡
ŭڣϵĳŨصɱһҾͳȫǣ˵ţ컭ꪣһɫڿ裬ԬЩʿĲ֫ɢһأѪĴɢһ޴Ľһһ֮һԬЩҽʿ廹ǵս컭նΪƬ
˱ŰĲɱŨصɱɱ˼ֺƽڵϢٴξ컭ꪣȵ뽫ʿҳ壡Ѫ˴󺺣Ψ
һѪ˴󺺣Ψɱɱ춯ء
Ҫ컭ꪣŵİüɱԬܣԬ´󽫺ͿͼָԬܵʿزסûʱ컭תù
һ߻跽컭ꪣոһոԬҽʿһԬӴܵıӰȻɱ㣬´ɡҡΡķӦأ
Ԭҽʿηصסĳ棬Ԭܾݱ۴װսǾ״̬Զر棬ԸԬʣ°򲻶ľݲȺһ㣬ݲòͱǿĹƸɢرԬԼҲͷӴܣݾʿȫ߱ЩԬܵĽʿҲתȥ
ں׷ᣬྣݲȸܲȣȣеɱͶͣеɱͶͣ
ܶྣݲʵӲֲ£ֻö±ڵء
Щݲ谭·㴫¾ͶľݲҪڵ·ԣ׼谭·վ·м䵲סȥ·һɸɱ
һྣݲԬܴȥȵ·ߣȴ˾yͳ࣬ͳ׷ɱԬܡ
׷ǰĹݺʯᾣɽϪܲɽ·᫣ǳߣȥȴΪˣԬĳ佫жߣɽˮƽأս඼ǷӵĵΣֻС
üͷǰĵ·̾Ϣͨ磬ǴСá
ʱǰĵΤЮˣ˵ܵԬԱ衣
ݶƽˣԬʱĲ˶ｫųƹ죬ϣܸΤּغϣݾʿǼܣڵΣܣΪǲϰɽֲУûڴһСϪʱˤˮУˤһȣΪݾɢӣʿȫɢֻԼһ˷ֳǰߡ
ΤХɽֶ꣬սԶʤսΤ¼ʿԾɣʱ׷˾ݾΤֵܵļһ·ϣꪽնɱȴһһ˷ֵ֡
ΪԱ춼Τ֪ǲǸϵѺ˵ǰԷ䡣
ΤѳԬܵӡţΪȻƽƽ඼൱ǸʤڵԬأߣƹӡź̡
ֵܣֿ˿еӡţܱߵĵͼϱ򣴨¿ϿԬɴĳͳʣ⡣
ǰϵ廨⿪΢΢ЦֵͬܣᷡѵֵͬԴӸңڽΪһξͳڲԬĩδǧ˳ңҹϻԻ͡
豾ͲǾڡְˣֻѰ佫佫ŷıǡ̱͡ʶʱΪܡοصֵ֮ͬ飬ӸģǻЧԬе̫Ҫˣ費ʷԬ̷ԬС֮ܲ˫ļһǰлɱ֮
ǵϵ׾ӱ֣֪ǵıָ̫ᷱԶˣûҪΪֵͬܣͬʱҳ϶ҲûжģЦǸոչ˳繦δͣһǽѫ֪ԸԸ
һЦзԸĩӣ
Цָָͼϵ򣴨Ͽ¿ķ򣺡ԬܴĳͳפƵ̫Ϊĸ֮Ԭ°ܣϢδĳ󴦣Ǳǰȥĳ󴦣Ԭܱڴȣĳ㷢ǰ֧Ԯ
ȻĩΪ£
øǶ˵һЦֻܴĳǰȼɣһҪĳ·ǰ
軥һۣǲܲµóҪΧԮĳĿͶȻĸԸش鱨ĳ󣬿ɱϾ˵ļҾ춼Ͷ˿϶ᱻԬֵܳ˶ĳ󴦣ǾѹûбҪΪЧʵĳҪǰԬܼڴԬ̷Ը
˫Ŀ磬ó˱Ź֣ȻһЦλĪļҾ죬ﰲϸЩϸǶλֱϵҾĴλûк֮ǣȫΪЧˡȲˣУھ˰ɣͷһˣмǣһҪĳ·ȻӦ估ʱ롣


562 ĳ
ⷬ˵ںľ֪ԼģϸԼҵֱϵھУ費˼
УɵΤĴʿ轫ԼŪøǱϵǷɽѪȥ˲ҵɱԬܵӡţޣֱĳڵ򣴨ء
ĳ˵ԬܱܱΧڴȣΪ˵ЦԬܵḶ́رͳɱʱĳ󲻵òϣԬΰܵòԩ
ĳֵһ׷Ԭܶ꣬ԬܵȮ֪ԬܱɥϽ˽ɢϿ¿򣴨ȫ£ȹطԮ
вȰĳһЩֹϿκӺͻ򣴨ĻƸǳſسǳأĳĿڣЩǳ֮ã
ǲĳ˼첻Ȱĳ㷢ʣسǳصֻǵطҴҴƴĿ
Щǲݲݾ£ũ򣬲װѵǼɣϽڵ޷縺سǳصΣĳ֪ΧѾȥںЩ
Զߣ㴫ȥǰȥѻĳʣơָӣyͳ˧Ĳɨսסȱ·ԷԬܾݾӱ·Ӵܡ䰲ǧشȹأǧһǰȥѻĳ󡣡
½Τԡ˷һ˻شȹأѵİǧһӴȹ֮ĹٵֱSԯضȥ
SԯʦǷ⽻紦̫ɽɽ֮䣬·հʮػȥʳSԯأΪͨµĽݾҪ塣
Sԯգǰ̽鵽ĳSԯǰҪʮأŶͰǧ򣴨ͨɽϵࡣ
ͨ򣴨ҪһSԯشɽ·УĶɽ֣Ժ˴ͨУһ·Sԯǰʮһ·򣴨Ƶȹأ·ɽ´ֳɽϵɽϵȽƽ̹򣴨ǱǰȥĶɽϵ
ĳߵıɽϵĳԬܵİΣ·ƽ̹ߴʿӽʱ·򣴨ظϵڵĵطĳʿǲߣҹһ·ϢʱĸʱʿƣĶԹԣĳŷɵıԺ񣬴֪ʿ࣬иҴԹߣĳһˣʿŭԣЩĳı꣬ҲҶȰ
ĳʿƣԹߵ˶ڣɽһɽȻľïʢƽȥз軹ǹ״ǰĳ˵Ľĩǰȥ̽һ£˵ûз
ĳɨһ¶븽ĵΣмһ˵ذЦĴڴȹأǣ˵Ҳʺ
ﰵԳЦĳǲ֪лǿĹ飬ܹκβĵζʺԼսӵĵΣҡҡͷĽĩΪС޴
ΪֱԬܵĽ죬ֱĳĳҲڰֵģǾȥ̽̽ɡ
˼˸ǰ棬װһϸ̽ģʱûвκοɵĵط˴ĳ˵˵ûɷͨС
ĳһЦ꣬ȻôС
ĳ󵶣ʾͨڡ
Ƭɽʮĳĺȫ˶ڣǰû߳ڡ
ĳ˶ʱڵڴһ죬ʮԭɽϵĴʵڴЩȥĻʯڴε
ɽϵĹǸղŲڹھõĹΧòɴ֦Ҷڸǧһ£뷢
ĳΪطзֵ贫˵ûĳ͸ûκηЩܱһ·ƣûаѺصĶƶǱڱϣЩʿȥ׶ϣ޷״̬ͻȻ⵽ҼϮһƬҡ
ĳһ߻Ŵ󵶿ķɼļһױڣ⹷Ų˵û𣿡
ױϽŶǰܣ׷䣬ʱǰ˵費֪䡣
ĳȻŭ޺޵⹷ڴȹͶصǽȦѹǸӰûг֡
ǧõĶе˾½зǿ󣬹ټϸѵɵһһŽһŷ󡱣籩һԬͷϡ
ĳƴӶ󵶲Ϊʵ̫ˣסȴסսʱս˼֧ȻأĳأɢңסԼױôΪڵĳûбɴ⬡
ĳվŴ󵶣оʸ̫ǿԭأֻ·һǰûǰûжǾǰ壬ǰ壡
ĳױĻ£ǰ˼أ嵽ĳڣȻ֣ƽϣɭ뾫ǴɽһתģԭΪʲôڷûжԭ
뾫ǰѾǧԬܲҲǧԬܲӵԬΪһ·ֱۣѻʯ߱ɱ߱ꪳǹ߸ɴеͶ
ĳʿֻǧǧΪĿ󣬶ѵİǧɱˣʣµĲƣխĳڳʱԵƽϵȿխͬһʱֻܳȴҪǧĻɱԬʿټ϶ԬܺĳԹޣɴ±ڵأͶ
ĳԶԶƥһĸͷ϶ŵĸߴ佫ɵõһȻԳ
ĳ¶ͷȥȴû뵽ɽߴһѶǶǧﾵľ׼ĳ
ĳսֱеһɾĺֱԼĲϽ֧ĳļĳеͷʹұ£ҲղסˣRء
ĳߵױϽöƽĳסĳһƬ֮ǰһ˫սȴòҰܣһˣӲ֣û׼һ϶߲ˣΪ֮ƾӣǰ·Ǿ·ֻɽˡ
ĳױĴӵ£ƽɽ£ź͹ȥֻ˰ǧܽʮɽȫסĳļЧĳ󣬴ױɽ£رĵط


563 ȡ
ɽ¿ƽȴܲ壬ЩĳɽҪɽߵԬʿǵӶǱɽܲ޼ʧȥҪôǱͻȻķ۳ס˫ۣҪôǱԱߺȻµ֦С
ȻЩͼɽԬʿܵвģǲڹǧܼļʸǧѷعضԿϮŻصĶ׿ϸѵƵʵսǧֱ鷢ÿһ֧ļһԬʿ塣
ʸڵǹԣҪأֻʧȥ־ܣڹȿڲֻùѻԭ
ǰڴȹǰɱ䣬컭ꪶ߰˰˵ºЩڣЩùֽŽʱǻۣ߰˰һܴǧǮЧ棬תһ룬ȹǰҪɱԬܴʿʹǰˣ˵ȵȦ
ηĳûбҪɱˣǧɽ䣬סȿ䣬ͬʱǧĵҲĳһźţǵԬȷʵˣȻܴôĳ
ĳĳıߴ¼оҹƣ룬ķԬʮѾܣľƣѽԬʿٸ󣬳岻Χµĳڣɽʱ壬޾ݵԬʿɽҰġеɱͶ͡ĿںУʧһ˿ƴɱ׷׶±ڵ·ԣȴࡣ
ֻĳ߼ױӵ£ɽԽ룬ӳΧЩԱһ𻹲һǧˣĳȫû
ĳ󷭹ɽ£ۣתص򣴨ȴ򣴨ĴСǳضίε򣴨ξƸǵλռ죬ĳֻ޷ǡ
ƸռЩǳغѸٷ˻ĿرƵطҴļұ
ͬʱϿĴСǳҲίεϿξκӵλռ죬κռЩǳغѸٷص˻ĿЭλŷسǳء
ΪκӵλǴϻƽģʵȽӴκӱľλ˳¿Ԭ飬ռ˳¿ĴСǳأλΪ¿ξλڳ¿һֱƶȣȺڣڻȺڵĿȫ۽ʿľٺͽ̹٣ȫУЩҴ첻Ҷ
ЮԬܡĳ֮ƣϡ򣴨¿֮ʣѸٶȡκΪԥݽƸΪԥݸ齨ϸԥݱţڷͬʱԸԥݴʷء
һĴֱʣԥݴʷֲԥֻʣĿʿ뻹ܹıֻǿԥݱŵ£Ӳд
ΪκӡƸǡλµϿ򣴨¿ϿԬܵϼңԥݱҪվȽŸٻҪѰʱȥٵط
ĳ󽫲ԺͺǧͰǧܽԬ
ĳ󼯺򣴨Ͽ¿ߵĲһǧսǧˣʸǹŵزеǧˣĶдˣҽӪľĻ඼ȬˣЩزеıԥݽ򵥵Ѽ֮Ĺʣֻѡǧ˲սʣµԥݱŵĿرЩҴйϸȥѹԥݽŵ͸ĴͶ
κӵԥݱŵõ򽵱䣬ʵ׳٣ѾپµطҴķˡ
ڸղŵսֻһǧȫָȥЩһǧ󣬱ɹؼ۶ȥ
һǧӹ󶫱һȦɹǰʱĹɹѾ´ռ죬ԬܵĴ󽫻ҡɡΡҲڹɹصȺĵҲٺɹء
˾ǣվߵľȻС
һûгԾΪһж֮УΪһжǰ֮ǰڡΡڼ̶ļƻɵؽš
ȴ˵ǰʱΤܻ裬һԬΪĳϹԬԥݵľӣ뿪ȹʱԬһ̤͸õķȦ
ԬֻܲӴأǰĵ·Խ᫣ɽҲԽӶվɽգµĴ춼һɭĸоԬȴһΪһֱ׷ǲŵΪɽ·᫲ƥߣѾ׷٣ǺݾвΪͳģ벽˾yģyȻһϧӣѾɥʧû׷ᡣ
ԬܺǵǰǧϾȱǧԬܺòײļҵס
һǿŷֵǰŲһǧȹزһֱߣǰԸûĲıԸİǧѾû취ˣ
Ĳһʱǰǧ𶥴
һȹĵطǵ·Ϊխĵط඼ɽ£ֻмһխĵ·ɽĲľϡ裬ָͨ
ûͻȻǰխɽͻȻʮ󳵣һ죬ԬģʿսǰӦǣ
ǧЩʣЩسĴϲæز󳵷˹
һȣԽԽʱȻ֣ʮȻͬھеĶЩõľ϶ǷǳʵľͷҲȻͬһسԵ쳣󣬳ȫúľţľһЩС
Щֵͻвæת
ʱʮѸٴᣬжȥ׳սʮУѸһ̵ĳ󣬽·µʵʵŵ󣬶׼Ӧľ
ʮмʮʻ⼸ʮʮһЩ֧£Ѹٴ˸߸ߵӣ˳ӣɽ£һγһ󣬶ǧܼĴ
æ˸ܼ꣬սȴ˴⬡
ڽڱα£Ѹٻһƥս


564 
ǳ׷׸ߺԬ־ܣ
ǧһǱػĵһ̵۵Īİˣ㿴ǳҵķо졣
Ԭܶ꣬һֱԬӣŲԬܻô׵ȥȴҶ϶ԬûбܣΪԬûܣо첻ܻᱻɻˡ
ڻؾԮԬܣһ߻󵶿ĵһȵ飬ֺݽʿǣ汾ɱȥ
Գĳ棬ĪٸսҲҪսٳ۳µľ޴ɢһӲݲݴĳ󣬿϶ֲƥսĳԸūʱ˺ܶΣѾɣһ׷ǳɹս
Ǳ׼ҵģõĶʵصľϣɳʱõĶǴʵÿ滹гǥս¸һʼĸǥ£εضڵϣǶԷ䱸֮Ͷʯһ޷κεĳ
ڴ֮ǰĹض˾ַ׿սĳչָӵΪԬ˽ûдǰȥûۼʶŸҲ֪ش߶ɱʽ
Ƶĸֻٸǰѻд󣬿ҪʷϾ԰˰ȵƽöͻ趵Կǿľ޴ɱ
ǿȥƿ뼲۹ľںսϣƵ˾ľʵ̫ǿ䴩ǰһܽһˡ
Щһ߻һ߲ľǶûиսľˣǰӵս飬ƶǿٶȲܺܿ죬ȫʱ嵽ǰü۶սǿײɢǸû뵽˿٣ȴ԰ôܼ
֣ĸĴ˽ϴĸЧٲÿοĻڴ㣬һѵصʮӾͿ԰װһʮʱͿλãٸֳ飬һ鷢һһÿʮʱͷǧֻ
ݾ뱱ԭԶǵõս֮ǰ̭ҪֻسսҪЧٲҪʮ룬ʮ䣬Ѿǧ֧
ǳؿǧྣһӵϣǰΪܹʵսĿģխɽϣ඼Ƕ͵ɽ£мֻһɶɽϣÿֻܲƥսѾİ޷Խɽ£γ˶Զ̹
жϵõǧʻУսԺܲ֮ǰָʾսʲе£˾ܼ׼ǧǧƿնսס˻ǰսȻأ漲۶սǰսʬסʧǰȻ£׵ǧһƬҡ
ǰ浹һǧƥսֱҪɽʣ岻ѾŹõ˶͵ɽ£ɽһ辶ǰȥһܣһ
Ǻ·ϵеս޷ǰȻ޷ǰǾ˺ɣ˺Ҫ˵ȥأǴӺ·ȥȣͲʮ·̣һٶأԼϵȣֻԬʬķˡ
ԥ֮УɽϵȴԥǴ䣬鷢
ҪɽȴɽȻľϡ裬ǶͣƾԵʣǼɽֻΪɽĻӡ
Σֻسˡ
Щͱǿŵľսֻηܣڵõ˵ľɴ⣬ŲתӴܣҪӳ̡
Щӵľŵ߰أָղűһѻȻ˽ǧˡ
˰ǧ׷ƣǧĴսϮ£߰˰ˣڹ߰˰ˣ˽ǧˣʣµֻǧˣҶ붼мˡ
ڴ⣬ٴӴȹǰˣֱ·ȥɹذɣؼǰǧȥɣȱսȱѵһһǾΪĴҵһЩӰɡ
ǧأǰ涸Ȼһ֧סǣΪһԱ󽫣ǹףͦο㣬ǳɽ
յЦɽڴ˵ȺʱˣپһʤΡ
ʱ̣ضսⲪȻƵս½ʿʿ䣬޷ʱ࿹⡣
𻰣Ӷ󵶣߶սһݽʿǣǳȥ
Ʋ߶ӶǹֱȴתͷܶսתǧΪӲǰƵսоԿթܣƵʵԼ棬Լڵ״̬ӲӲѵõһΣױƣԼͨʿ䴦
ȴԸ׷Źһп°һɫеǹĿİ׹⣬׹ֱĸġ
޿ɱܣֻǿսд󵶣ٵƣţһȥ֮⡣ΪѾµԬܴܣû׼ѾնɱˣΪԬҹЩ޿ʵڱ̫Ը
ϲ׾ǹԿԳ״̬ѣһٻغȡɱƱмֲӦΪƲԸԼçļ
Ҫǣɱ塣ƼǵãʦΡڼڴǰԬӪ͡ͼԬܴشıʿԽӼȾݱıʿìܣĳ󡢺ЩԬܴش佫桢裡ʵȾݱ佫Ҳìܣ֮ìԬڴ֮ìܵΣɱŴ佫ܾͶԿס佫һϣڧ˵ʲô¡
˼֮ɱױ£ǿӵ


565 ·Ԭ
ױ£ǿӵշתɹأûɹʱ˵ɹУֻշת
ǧֻٶˣսһǧˣͶǧˣƵǧֻİˣνʤ
ܽǧྣ󣬽սڹؽɨ븱غϣּ˾yغϣЭy׷Ԭܡ
ȴ˵ԬֻܲӴأͳĴЮβ׷ɱּ򲽱˾yԬҵĽԼδϾɱؽ׷ᣬپɣּĳ佫඼ˣﲢδ̫౯ݣϾİڣҰǧ˿ڶ࣬Լܾ
Ԭּһ½ʿˣȻˣʿ䣬޷սֻҪ˴ʤޣϾս֮£׼Ķ׿ʱ£Լﲢûʲô߳ܵġ
һǹԪ192꣬ǹԪ200꣬ڵԬܸչʮ꣬ǹܴսҲοԬھݻд벿ӣֻܱ֮һԬܲûԪ200ʱڹٶɡͤܲôô䲻
Ԭﰲĳ佫ƣкϢɽһƶطԬܻǲӵܵݻѡһʯˮϴɾ˿ԬܲʩʩȻϢ
ԬʯϣŴվɽºɽïܵĴ֣ʧЦ
λĹ佫æʵηЦ
ԬЦЦϾӣȴͨûıñضڴ˴һ֧ݴͣȻҵҲ˲ءڿûɽʵʧĺܣ
ЩĹ佫֪Ԭϲ˹ά׷ƨ˵ͨǸ˵ԣ˵ʤٱǶȻ˸ղԬôܵġ
Ԭλĳ佫ܵһɨգЦ
ȻɽһĺŽԬܵЦȻֹ
ɽһԱ󽫣ͽң˰ǧɽ࣬䣬ǹʯͷì뷢ʯìɣ޷Ԭ˲ء
ɽ²ľïʢҲļʸܼԬܼ֮жϲ˶Ϊ򲽱½ʿʿ䣬ִڹȵףûչֻں͡諵佫ı£ŶƣֻǰӴܡ
ǧֲﷶΧɽϣԬֻӴܣұǧɽǰߣһ߱ߣһ߶Ԭпд
ϾǧǴɽߣɽ·УûԬڹȵƽ˳ԬйǽٶȣԻҲ׷أ׷ԬĲ
Ҳ٣Ѿս񣬱ЦǰԶͿˡ
Ԭǰأɽϵ׷Զˣy׷ҲӰΪԬһЦЦûм
Цûгãͱɽĺɱϡ
´Űǧڴ뷢ìʯìɣԬһˡ
ԬֲֻֻǰӴܣǰʮɽ·ϣֽ´Ρ򢲿ķȵԬܳ˴ȣɹʱʿ䣬ֻʣǧˣҵĳ佫ڣȫҲʣˣЩҪʿţڵϾһϢ
ɹƮĻԬģԬܿǸģ󶨣˹أͻΪˣǻصݣ۲ú÷չպر˳𣡡
վһԱ󽫣һЦݣƽˣ˰󿪹ţӭعء
ԬܼԱԼŴ󽫴㼲ȥĺܣζɹغúЪϢһ
ߵıʿϽסԬܵӣթ
Ԭܱµļסˣ˾֮ôһ˵һæʵԶ㷢ʲôԵĵط
룬۾ŹϵĴתͷԬ˵ڽĹ֪ػ¹ӭӣر֪գԮȣվڳͷӭӵĵߣڽĸԪû¶أ
ԬܽüͷŹϵĴԽԽɣԶ֮ɹӣ˼ٰġ
̾Ϣһؼ¶棬˵ڱбʡ
Ԭɫࣺ˱ǣ
ͷȰ˵ĪҪзںرǲҪ̰µĴߣǲ˵ʲôˡ
ԬһɫûԼĴתʵԶΪ֮ƣǸǺá
ָָţеѾˣֻˡ
ԬһڳһмԬľþò룬㰴಻ס߶ӶɰìǧǱɱԬܡ
ԬȻǧʿɶƣģ޷ԿֻòֻʵߵĹȥһһ߻ͷʹУϳԬ㣬ȴΪң
дԬܣ常Ԭű׿ɱɱ׿Ϊ㱨üҳĶˣȴūͣ˶𱨣к˵ңߣ󽫾ǳ͢سո˷گҲԹԹı棬аΪ
ǰбԬڹɹأȻǧǱΪ׿ΪԬܱɱ֮˭֪˼Ԭܸûаϣ쳣䵭˴ԬҲûжأȥͬʹһ½
ٻŭʲôʱ뿪Ԭܣȥ®ͶԬ
ʱеľӪһˣ˼ڼĺ͡
ǰڶ׿µʱҲڼй棬˴˲졣
֪ڼʦأɻڼΪʲôйԼԬ£Ĵ˷֣ԬѣԵڼĵһ仰ǣ˰˸Ͻȥ
ڼЦҳȥҪҲˡ
еɴ۾˵ʲôڻɱ׿ʱ뷢ȥȹҪ㣬ȴϵͱռȹҲܿΪѾܴ䣬Ѿˡ
ڼóһΣһץ˹ȥϸһϲʤ˵͸
м̶ʮ־صżڼƾô֪ǱҾ


566 ͶЧ
ڼóһţݸУ㿴ǲױд
дӼڼӹǷţչϸϸһּּҲҲּ˻ġдм¶ԼһЩֻ֪Сȴ˿Աģȷʵдġ
пţĳƽ˱е˼֮֮⣬ʡ趡ʿıһһʮ˵˳
вعͷϸǰʡ趡ʿһһУԽԽɣʮа˾档
иеµǣᵽ˵׿ִƴȨٽг
ȻԭԼΪЩҴ󳼶ԼһƬϣû뵽ֻԼ׿ȳ׿ǾԼûüֲֵȨԼԼ
˲ʱðһ亹ȡʵ˳Լ᲻׵ʡ趵ı֣֮µЩһԼԺ϶Լһ׿ʱԼǵǰæһǧ
ڼһЦֽʵ˽Ūıǵǿȡʵ˷ˣǶ׿һֽй֮Ҳᱻжĥɱ¿Դ˹ֽ֮뿪ʧ֪Ǹ
ʧ֪Ǹп϶ǲʣüͷʵ˺⣿
ڼЩıʿ̹·С
գԼ﷢һϵ飬̾ҹȻʧ֪Ǹ
ףȡ¹ãͱʡ趵˺ˣǶȿҲǾˣбΪƳΪ֮ѾûôԹˡ
ţ˸ղŵưʵ
ڼͷסʹŮ̷ʳǣֽǡ
׼ڼ仰⣬Ϊʣ϶ҪдӦһЩżڼͿżɽ˵ɣôſϰŻء
ڼֱӴ𻰣ǻǧǱӪկǱһӦʩԶҲȸڵĴ½ʿ̾ϢֽƺĲôð
һֱӻشڼ⡣
ڼֵԣϧһֱڽǸ溫죬涭׿Ԭܣ껪˷Ѵഺ
мڼԼȦӣĿ񣬲ڼֻⷬ
ڼЦվֽӴ֮׼ȥˣĳˣ
ſ۾ԬܲңҿȥͶԬ
ڼ˲˵˶ֻ㱳˺졢׿Ϊһ޳֮˭㣿ֽǺҳԬܿ㣬ԬͬҲɡǫ֮ĿǳС֮Ҳ㣡󣬿ݽ֮ȴ١
ɬǽԲңҾԼһƬأ
ڼЦƾʲôƾǧǱֻʱӲдһչȵ컹ѡ
ʣԼĲȴͳ˧ĲϣƾԼǧǱʲô£׵ǰͶЧһ׵ľڼ˵ûԬԬûɶԼͶЧǣͶЧ
еȻԸԼˣʵͶ󽫾ң
ڼЦʣ鼰˵ֽںֻһõĹߣڶ׿ﱻԬﱻ½ЩֽõĴ󽫾ֽֽ֣书ԶΪͣƵطһ۹һݱһʦ
ϸһ£ͶԬܡԬǫ֮ҲϽһ֮أЩ˻Ҳ֪²лһݱȻй¸ڼ˲żüãɡ˳ҡΡ򢡢١Щ˶ܶһĴ֮ţԼ繦δΪһξѾǺܴˣԬܣĳ󡢴ŴҲһξѣԼԬܴ޿ܱȴԬܵΡ
гһҪȣҪ㽻ңΣҪǮưǧλֵܣϣ󽫾ȸһ𡣡
ڼЦھĸۡһû㣬ǿԴӽɻԬܵսƷǮƸ㡣Ȼ󽫾ͬҪҪֻһ㣬Ҫҳϣ󽫾ԼΪ졢׿Ԭܡ
ɫǺ죬һ޹ֻҪңұز֮졢׿ԬܣȶԲסңǡ
ڼ̯֣ڳεıֽ˿㱳ʹֻǵ̱ǣһ޳֮󽫾Ȼ£ҳϣжΡ
һƣ˵ô죿
ڼȻһЦļҾȫǱ󽫾ǰͶЧҼţԽࡢ˵ļҾȫҵΪʧԣ⿿ͷʾҳǲģ㻹ҪһЩô󽫾ͽ⻳ɵľж
ˣһʵ˼ǣΪʣ
ڼЦֽ붯ŭǴ󽫾Զˣصشʿ㿴ظֻۡҪæʱžֽۡļĸļҾҲҼٺˣתǷġ
ʱʱæûʱ½ȥЯҾӣ½ļҾȫ˿ʱҲ˳½ļҾ죬ԸϧͶЧԼĴ㡣
У½ļҾҲҲͦźлֻͶЧ
лЩǣܽţԽࡢȶ׿ɲɱ˶׿ңθЩ׿ɲ
ڼЦֽǣѾ֪ʵ飬ɱ׿ȫʡ趡ʿƭʣʵͷѾʾ׿ɲǵĳԹⳡս۽һˣǰѾлȻͬΪҲΪȥ˽黳ˡ
ִӼڼ֪ڴȹ֪ʹõս꣬жϣ֪Ԭܴ˷ذܣиᶨ׷ľġ


567 Ԭˮ
ڼһʱ䣬ԬӦÿ쵽ȹǰˣɫѽƻ裬Ƶһ磬ԬܾͻҰܶˣ²˳٣Ҫץʱ¹ɹˡ
б㰴ռڼļƲߣϥģ봾ԪȽԾƣΪԬǰضʤ϶д˷ҳԾӦھݳõػȥҸùϵǷɣ㲻ؽе롣
лɹظׯ԰еƶָʿá
ʢԪģسԾƺ⡣
аԬǰԼ󱻴ιȥȻƺȶˣȴҲ֪Ԭ̫ܲϲŴαļһ޷ӰԬܵĳɼ
пǵ̬ȣԼ¶˾ĸǼԬܣ޳ͷ֮ա
ȴȽ켰½ʿ˯ʱǧʼղĽǱѸٳնɱ˴ԪԬܵĽ죬ֽԬܵ²㽫նɱʣµʿȫ
֮ǰӵɽϵζǧ˽ӵڼϢѸٴɽɱд򿪳ţѸȥкϱһǧһാµľǧһߵȴԬܵıܡ
ڼΪ˰Ԭܳ׸ûкβȫԬĿףͷɴŴţһƴʿڳͷȴԬܣ׼ԬǺ䳹׾ɱ
ڼƲ߰һ裬˴ԬܵĹϵԬıʿʶơ
ڳźиϽǧǱ׷ɱǧǱǵսڲǰԬܽڸ̲ˣֻôǧʿѾӣ׷ᡣ
ԬܡӣӲǰȻһƬ嫵ˮ
ǰдˮ·оо׷ɱƵپԬ޷룬𱦽Ϸţƥ裡ԬΪɱرܲѺǰ⵽һ裬³ĿʤһеԬ˵ǱҪѹ
һץסԬܵĸ첲Ԭܵ彣£ָǰƬһ䣺㿴мС
Ԭܵɴ۾ȥڴߵһ棬伸洬
ԬܸϽܹȥЩĳ佫Ҳæ˹ȥ
ԭƬǹ󣬹ɹؽ֮ǰ󣬽洬ɹԲֻǧˣҪعأڶʱڹ˲еЩ͵͵ذ洬«έ㣬ӹ˹ɹرѲ
Ԭܷϴкıʿϴк͵佫ϴ
͵˴æϴʱе׷Ѿ˴ߣԬǧбҲϴ
ֻͣ洬ÿֻСʮˣϼˣͻû
ԬܼЩбϴ˼ϴˮιȥŴߣмʮʿŴߣҡҡλξҪûе׷ˡ
Ԭܼ״ﺮһ彣ЩʿŴߵ־նϣ͵ĳ佫Ҳѧ彣Щһ·Ϻηǵʿڴߵ־նϡ
ԬһնЩʿڴߵ֣һԴȵϿ컮Ȼն㹷ͷǴϽ洬æϱʻȥղŵˮϸ֣Щնֵʿˮﲻס棬ֶ֪ʹģʹġ
ЩȥʿԬ飬ǷǷҲΪԬЧˣе׷ϵʱԬǧбڵأͶ
иϽȥ֪ͨذΣθϽȥѿ洬˳
мߵԬܼԼʮˣϽٸʿ䣬ʮ洬׷ȥһд׷ûã·ֿԬ洬
ֻþԼжϷϱ߻ȥһ죬ŵϰϰѰ˰죬ҲûԬһ˵ټ
һڴ߲˵һˣʮˣ͵ﰶߣһֱϱȥûԶ㿴һ׶Ÿͷ佫ٶ˰һ˽ˡ
׷ʮûзԬܵӰ٣ȴϺˣһսˣû˴ƽ֣ԬѾԶȥȥûƥֻա
лصɹأԬܵɡҡΡ򢲿Ҳ½ɹأںơyҲȺ󵽴ڽڹɹصȺһգƹ󵽴ɹء
еһ棬ЦԴӻιһ˼ٺһ£ȴû뵽ټʱѾΪˣҪһѾˡ
м̸Ц޼ɣҲһľ£ЦԴӻιһĩ˼ҹ룬ߵĵزȥˣĩջԶ
Цδ֪޷ƥУ
óϷ˵ĩ䲻߳۹⻹еģڵǿʢǰվҲмĩûж󳤽˳ĩǰ֣ڸ֡
ЦҪҪдһ£
лЦо࣬ЩЪĩѹ£շٸд費١
ΪȷԼ°ĵظȥеļ
һ꺮ů֮лΪ̵ʵһʲôԸδʵ֣
ʻ⣬ֱʵÿÿʹ޵ĵطĿĩĸΪ̫غɱ뺫첻죬ĩԸǽնףͷ­ڼҸǰݡΪͶЧ׿ܹԶ׿ı죬˭붭׿ĩˣСȡԭıĩ꣬κβúë
ʸԺݽԼһ𹥴̫غ죬㱨𡣡
гĩл⣬ӱܼˡ
úһ£ȻˣҾͰѺպƽݽɶˣҳｨӵܱսԹ滮Ҫȥرʱúȡܹ滻١ݽݱָӣȫƺ졣
дϲæߵл
ЦҲֹ㵱ҵ㵱ѿϣǶ֮ܽ
Ͷľݱѡ񣬲С衣бǧǱֽ˽ǧΪУǧƥսһãͶЧȻ佫ǸԼͬ壬ྣݽѡǧһãֵܣСֻݹʦ¡


568 
Ȼһ·糾Щƣƣ壬ȴܣΪֵĵ̶˷ܡ
ټڽһñ
ԬܵʮȻѾҰܣǲԬܴܾ֮ʣٽѾװԬˡ
˵ڣս߷׷Ӧ߳Ĭ
ڵͷЦʵ룬Σֱ˵
ڸΡڼȨ˶һۣЩıʿûɹ֮ǰ⻥๵ͨǴһµɾֱԽɣҾԻƺԱȡԬܣշתսƣȵƽδȹ̣ҪֱأҾַܳݵܲʮ򣬶ԬʮȴнʮʿķԬþҴ֮ģҾ뾣ݣݱغǿԮԬܣʱԬܱݴͣڵйѣƣ֮ʦб֮ǣʤɱһǧ˰ٵĲʤʱغǿģҾ޷ơ˴γټطи˳᷵ν󷽿飬ҾԶݣżݣҾֲܼʱԮʱǱ˼֮
ɡҡơΡҲͬڵıʿǵսƣ¶˾Һ󷽼ݿ飬ʵڲԶ
ĳ佫벻ͬԼ飬Ȼ̾˽ʣ׷ܣɹѧԬ˥֮ʻٽþݱغǿֵ֧ԬָܱܺܿԺͲôõĻ׾ٵ¾ˡ
Ȼĳ佫಻ͬ־ݣȴһֿɵõʤͷԣҪʤݣҲҪֻпϾԬܶ죬ʱֻرɣ˹ضر
ɲ˾yѡסذ½ʦơҡ򢡢ʦڹɹպ󣬱˱¡
ʦʮս򸨱ΪսʿǧˣضȡжȲмܼսǧˣһǧԱټǧϱ˾ݵطرϵ졢̹٣ʦ涼һã˵ҪӾݷ²ﾫѡһԱݱ油ԱǵŻʦٴӺӱر油侫
ʮ˹ɹʮ˾ݵؽ磬˾ĵؽ硣
ԭ̫Ԭ־ݴʷԬܺͶ׿лסţٴݴʷ£ԬܺͶ׿Ϸ֣׿СɱȡԬܳδȣӶʮǳضͶЧԬܡ
ƺƵƲɵƵ³ءصĴСǳЩάֵطǽͷݺǿǼԬֿܴܶ治У׷׳Ͷ
ЩǽͷݺǿûжʱȴܼЩط˻ɢĸسǣ֯ͨڽرȫԱϵȡԭĵطǿ˽װ
񣬲գǣһѸٹµļǡ
ʵˣΪ֮أԵԺ󣬱ѡΪ㶼ֳ֮Ϊ϶൱ĵĵطԳǳķǳ̣ǸǺˮ룬ˮļǳصķ̶䲻Ҳǵȳǳ
ǰƽһ𣬻ƽ˧١ҡԺ֮ھǣy£Űѻƽƽ𣬵࣬սУ࣬ѾԭķϾǶһ󿤣ʢʱ˿ڰҲʮˣƴ󿤡
ʷı䣬׿ࡢɱżɱΪ˵߲ܲٵвżֶ޽ԼóͱԿܲչַܲԲǼڼȰ˵Ͷ˲ܲ٣ܲٲŵõǡʷѾı䣬ڼͶ塢żֶҲûл;ǡ
ؽԬĸ󽫽棬ԬܽҪڴ˼أΪŻʱܶв
ԭԽ˲Ϥ֪Ժ󣬷ŻȻԭǴĽ
аûн棬־ûнڡ顷˾롶ͨ뽯ΪһˣĿǽ
ʷϣٶ֮սʱԬǲȽ˱ӭسԬܽɣǲ󽫽ǰȥضϲܲԬܲӡԬڹٶ֮սܸܲٺԬܰ˵뽯潯ӪկԻึӣԬܿٶ֮սսһɢĲбܽʹԬܵľӻָٶ֮սǰƣ潯һԱ
ΪԽʷϵıЩ֪֪һıĽ죬ԬܹĵذǽأˢӣԼ֮ǰĴ⣬Զԡ
нԣҲһǵĳǸߺԿʮ˿ӡ
߶ǣʮ죬ǣȴǧ
ʷϲܲٹռݵʱļѣʶⳣ湥սΪıּ±ʵƣսֻǰΧסһսվƣ뽫ʿϢһץʱ칥һǰ²²
Ԭʮֻʣĳ佫ʮ˲ֻӻȫûʮ浱ս˲жˣʣµȫ²
ΪЩʿǾݱˣⶫĩ꾣ݱս׼ѡģ˱С裬ʣµĶ鵽ｨľλź;ݽ档
˻ΪλŽȨΪݽŵɽǴڿʼֶоӪ
ΧʱӻԬΨʧ諡ǰȥ֧ԮʹӰľ˾عȡ׼ȷϢΧǴԮ򢡢Ρʦ諡ӣӱնɱ諱ãնɱǧˣӻһǧˣȫͶ
˵ͶЧԼͬͶ
һ߼ӽǣýƣӦһƲٰ諡ӵԮϾݱĿģͶϵľݱУһȣϱֱӪկǷ˺ô󾢣ų嵽¡
諴ԮּʿϤףթ򿪳ţ諽諽ˣҲˣƳýԳһ죬ܻãٽǣš
򢡢βѸٽǣռǡ


569 
ϧǸţȰȴԬܶԼ֪֮ɼݽӻɢ׳ͶϢԬܲȻŭһȣ˽С
һСԬɱ޻ڵأԺĿУɱԬܣĲΪˣ
ýΪĴ£ѸСǳأءҰضռ죬ǰռ죬ԻҲΪʯľλźͻȨľݽѸٸ֯𵱵ڽϵԹͳΡ
ͬʱԬպŻڴ첻û⵽ķ׼Ż˴Żǰ֪ԬܵͼǧʿΪܣܵߵȺɽУӦţϮСɾݾþĻ̡̻
Ԭ֪ܵʧݣֱָæҪǨԱıʿͼ䡢֮͡Ҳһ·б˵æ벻ʲô취ܹ취һ·ܿ˲Ѿˡ
Ԭ׼ʱ½ͶԬܵһƣԬܶ˼˼
ȻԬԬܶȥ˼ԬһԬһٺ»ֻ֮£Զݿ飬ʱһƱ֮ʿǰȥݱƽ˵ƽ̫ع足ݣ֪ʧضؾ֮Χɽ⡣
һΪȻԶˮⲻ˽ʣ˵ؾ౱ƽжǧǰȥ˵趣ӱޣҲʮ죬Ｔͬ⣬ǲ뼽Ҫʮ죬ﴫŸҪʮ죬Ҫһ£ʮʹˡ
΢Ц򶨣ؾʱѾҹǰȥƽѾﱱƽҵѳﴫͽ÷ɸ룬ضյǵļҶ϶ڱض˱
ԬȻؿδñģǰȥȡŹ趣ԬΪҹ֮ӵľӣֵܵΪȻữԬһ㶼мֵܣǷǳպޣΪЩ¸ûʹԼʵԼûţһԿʾ˵ԬܼѹԼĲӲǼ崺״
㽫ǰ󾭹һһʮ˵һ顣
ԭԬܴҰܹԤϵضʦַݣֳҪȥԬײߣּԽ⾣֮ͬļƲߣȥʷײߣ˭֪ʱԬʮȫûûˣڴʷ˭ȥ߰˴ζ棬Ԭܵ棬Ʋ߸ײʱƵʱԽԽ
ֻûظһ㽨ȥȰԬܵĳԬ̷Ԭ̷˵ǰȥԬܣ˵üƲߵԼļƲߣױһ׸ԬܣԬ̷û˵䣬ͱԬܺȥΪոսܵԬķǿԬһֱҰĹ趣趽ˡ
Ԭ̷˳ʷһֱĥȸԼ˵ԽԽĿԴ󣬸ʮ㷢ʣµЩԭʮݾֵסʱݱռ죬Ԭܱ˻ʵۣԼҲɻʵˣ뵽Ԭ̷ͣȥ顣
ȼԬ̷Ԭܺ˳ȥҲ벻ʲô⣬ȥ㽨Ԭ̷Ӵʷ͵ӡ칫ģԬ̷Ϊ˾ݲڱռ죬ֻð͵ӡ˹ģƱʷϾƺóݸԬܵģҲʲõȥݱƽ趡
һʮˣʮƥ̣ҹ̣ͣظȥƽȵ˱ƽָԬıʿӵܵͷ˹趺ֲֻԬȫûϢϢҲδƽȵϺٵϱõĹĺš
趿ǸˣǸԬ˸Լ񣬹趸еʮٹ⣬㻳żȤؿĺš
ֵܱĹĺй趶ԿʱչֵӢϣֹ͹ݵݶʱȡ羸ߣ趿մŵǹ趶ȡǣԬܱԬұ鲼µƾٹΪ󽫾
Ԭ鲼£Ӵ֧֣ԼͲپڱƽˣջ󣬹ĶˣַԥΪ־սμӹֶˣʶʱֳĿֲսں´￬ҶԿս￬ȫû￬˱ƨҷһΪһŭ֮´򵽱ƽ˹һҡ
ȼ趵ɫһһףͲ뵽϶Ǿս㽫ľ²ָǰݵ·ϣֻи˳һ򲽱رһֻҪｫɨʱǿȡռ켽ݿ˵練ơ
Ȼĵ˵Ҽص߾ȫھݣ޷ʱԮԱ㹫ｫܳɹȡǡ
ĵǣ㹫һ뼽ݣǱ߱˸˱
趱һƸģֵݼ˽Գݶϳƽȱ˵ıʿκƴӣȥȰ˵κκȰ˵ݰʱｫͿԷĵػʦݡ
ͣȥȰ˵κκȰ˵벶ȸںĻȸȰ۹Ϊѣ˽ս빫βܲܶȡǿ϶Ҫ𣬵ȹ趱Ļ°빦ݾͰ
趼ݰĵؾʦ¡
Ϊ¬ֲĵӣҲĵӣʦ֣ƽʱϵȻ˵ϺҲٽԹ趸ûжĽ䱸ͻȻսӼ俤Ͳؿرֲǡ
ټϹ趵붼ʱս꣬սǿٴӼݱȥݱأƵݵĺӼ俤󲿶빫֣֮زƤǡ
ԬڽͷöȼƲߵۣȻպֵܵն࣬ȴҲǸˣýӪǨȥˡ
ԬʱĽ飬ǵĸ˳Ÿ̫ȥ֪ͨ
׼¹ǣȴյԬ˷ţǡȥļˣԺˣϽȥɣҵľˡ


570 
ԬͳŵӪʱѳǣ;Ұֱָˮһ
ǣΪʦʮ򣬸оݱʿǿͶЧ
ǰǣ̫ظʱԭĿڵأΨһӢͦΣ׶¹
ߵĽʿǸ¹ĿΪˣæǰҪ˰ڵأתĸһȻܰڵء
ʱȤѯһĿ˭ʱԼĴ󽫻Ҹߺĸ񣬴Ͳ
ЦŻع˻ңô֪ϴģȻˣʮֻһĿ׷Ѿ˶һӦûнǡ
ЦĴϵ֣ԺͲĴ֮ǰӡƶᣬÿ촦һݣմΪ˲š
żǵԼ˵Ƿݴᣬȷʵ֡
ȻǵиϣȫںгʢʱϷʱļ˲ʱõӡ
Ϸֵͦߵģֵܾ⣬һǳ͵汸˲š
ʵϣʷչʾȷʵһ˲š
ϣʱΪԲŸɳƵǺӵܳʱľݴʷУĿܲʱֻһССܲͳΣͶ£ΪɶΪ¶
ʮ꣬ڸǻľӣ˳ƽأʱΪξֿȴǰ꣬ͶΪԽȡݺϱΪΪ̫ءҵǰݷɳڣ٣̲ࡣʦ̫طĽ󽫾һƶơΪ񺺵ķϵĻ
Ϊ̫ϣֳͨɽؽľѿһ£֮¥׳Ϊһʤ
ʮ꣬ںнսеءʤV췴ռءʱд󲿷ֱǰ֧Ԯǰߣ޷𴦵ľӣֻΪǧʿַѣɹѾúԽ`˧߶ʾΧµأǰΧ߶ܺߡǼӷΪ쿤ʡ
ʾפӺУϱίԹͽݣ»µפݡȵؾԹϸ𡣵ʱдŸǰѽκ³̫ϴȰ䷴һع񺺣˵ܵȵ۵иءμޣҵ˴ҵ顣ҲдŸϴԵˮѸٶشȡʱԥԸ񰡡
ǰϵйةϸίΪжͳ£ܷͬ꣬Ϊٽڣӹ»ѫ
ǸһȻ˲һ㣬ʶ֮ܶίΣϸȨϵĲܣϧ˵Ը̫ãӵ̣Լ縺Ρ
ڰ֣ĸʿ˺󣬵ǼڳϣˮһֱǰưϣﾡĹâҪԼѹϡ
ϱѲŸߣΪضʿһԲưվ
˽ϵԸ֪Ը°ߣദʷΪ̫ʱǷһ֮˽Ǩƿιۡһַ̬ȵĿִһְ֮ˡݺŽ巢Ħ֪Ϊޣ˱ӽκߣλϲ࣬ȴԸȻһȻż䣬úĥһԲʺ϶һ档
ʷϣںУ׼κʾغУ뾡취ѲȥȴҪ󻮷ΪݣΰݴʷûдӦϴǰȰӦܾԲ⡣ɴ˲κӰ롣ϵͬʹǰ˽˵ۼסʾܻ¶ˡԡδΣƽ̣֮Ī֮ΪԼϻǿΪġ
κ˾淢·׼ǲ¤˲κƫʦΪǿзҪʶ˸ϸоϲ뽭ݣ˽´˵˾ܲѾ˹ְλս֪⣬ϱǨΪｫֱ涽ݷԸⱱϺС
ٺʾϸڲĩ֮ʱдỴ̈꣬ϣȡǣ˾ʱֱʾ㣬Ա顱ϣԴжԼ֮ϱ񺺺˵αˣսǰֱ裬ϴߣְԭϢΪԺļ߲ٸĻˣǱ߶
ȻǺʷأϾǰİǰ׼־£Ȩıǿһذϴӳ͢żݣһذѾȨԼΪϵУŹ֮֮ܶϽһڮ٣ϵƷûôҲҪάֺô֣ãϸĲࡣ
֪ÿʷŵȱ㣬ʹ࣬Ϊɽ׸ıƣҪһ˸ϵȱݸı̸ף֪ΪЩ˸ϵȱݶºµĺӣҪʾ֭ظıÿʷĸԡ
Ĭǰ׶ϡ
ֻһССĿޣ޷ʮ󽫾࿹⣬ûãϾ;û˫ȷͨһǰϼ󽫾
ڱԼѹһЦǰϷ֪Ÿɳڣż䣬ȴһԬܹ治ˡ
Լ˳¶ɪ
ת˵Ҫ㣬һܴĹǡ
̧ͷһԻؿ󽫾ʾ¡
żɽ˵ԼԸΣദΣǶһŽͬţ
Ȼȴһˣ֪֪֮ԼԵĲ㣬֪ԼԸ°ߣദֻǣδıôԼĸ֪˾׼
ϾذݵڵأְƧѴϿи񰮡
ٶȲЦһֱ㣬ҪίΣĥ飬ܷĽΪһԱɣȸűߣĥǫ֮


571 Ұ֥
ϲ֣ﲻϳʵ⸨ңɴȰϷߵ󣬴鱻ĥǫһЩţӢΪ֮ϲǴñ϶ܳߣĻֻܼβˣ˿
ʷΪĸ֣ʵطдţû취İ취˲żüã֮ŲԵǵĸλϵİ߲Ǳ߾һݵݴʷݽѡ
ϹԹԵߵ󣬽ڵݣʦ̵õһӪξ
˴Ϻ󣬺ȻһԱ󽫣ֻǲ֪ǷҰ
ϣ֪Ƹҵڣ
ƸҵˡʷϣΪ´󽫣ܲ٣Ƹܲ٣ֱܲƸԳ٣ƸʾԼܱȫڼˣܲٱҳ֮жǺȻ֮Ծģʹ䱱򾣽ƸҲ֮ܲʣ֮ʦأսĪ֮Զλ䣬ȨΧʯƸΣƸزΧǶʮպȨΩгƸ˻׷ϲƸڽʮ꣬šݣ˲롣
ƸȻᣬûͬһǵ϶Ϊ֪֪֮֮ţżʵģ֪õƸΪ
ҡҡͷ̾ϢƸǰѾǰȥԬΪ
ʲôƸѾͶԬˣϢ󣬴ΪʧҲ޷롣
գգ㵽Ұǡ
פҰ⣬ֻǧǽɣҡϸ
ҰǱ壬ϽӾ壬¤ͨҰˮԭΪһСǳأΪҰҲʷϾ˶ЩڿȻй˵ƣ˵һ㣬Ǹ˵ؽﻪ챦ĸо
վҰ⣬ǰǽСƾɵСǣúܻСطôԼֵؽ顢ﻪ챦ĸоء
Һϼ֣æʵҰʲôβɣ
ˣҰǿʲôˣ
ЦҰСɶǴ壬ûҰ߳ˣǵĹʵ۾Ͳƽçʹôˡ
Ȥæʵˣ
Цһλǿһλǹʵ۵ʺ󡣡
ŷصͷ֮ҪûҰ߳ˣûкĴ󺺡
Ϊ̨ʮ˽֮ףΪ˹֮ף˳֮ӶࡣЭ䣬ȡӱԳɵҵ֮ı֪˼һϵоϷشá֮ڹ㣬֮Ƴ֮Ԫ谡
ʺòڣͶе£꣬ԡȢ޵£̨ʮ˽֮ڱ֮
ȻǿݹǣûκȤԵĺ˲Ȥ
Ե˺󣬷29ˣ2ˣ󽫾13ˣжǧ14ˣУ22ˣ48ˣСɡ߲ʤʱܸ˵㦡˺ۣ𰲵۲һδĽѣ˺󣬵ϲǨҰĵѾǵϵϵӵܡ
Щϵӵӣһǵ֥һǵ˰
еЦǣЭ㽨˶ĺ˵˰˾Ȩ񺺣Ƕ˵ҲҲϡ
˰ĩΪܳľ¼֮һܿɱ˾ܲ˰սĿԶ󣬼ⳬˣѵõսͷԡսϵȻʼսȨ뽪άνսδܼ͵ƽһۣйսʷ봨սɫһΣΪʷϵĽʷᡣ˰Ǵӵũξѧʿõ˾ܲʶſʼ˵˰Ա֮⣬һͳ˧
żǵõ˰ڹԪ197ңֻǹԪ192꣬пܵ˰ĸĸûгס
ź뵽ʷѾԼıˣ˰ĸҲԼıˣǵ˰᲻ʷء
ֻǵ˰άԤڴʵܲʷĹâһδ֪пܶʷ֮Уıʷһ˰ɡ
Ψһܹĵ˱ǵ֥
ֲ֥磬ڲܲٴ򵽾ݵʱأȻӵܣȴϵӵܣûܵӺʱµԣó֥ȥͶԣԵ֥˵ʮٿ󽫾һ֥˵̫˺ýӴʿˣǰȥ
ƽ֮󣬵֥ۯۡ󶽡Ѳۯأ̸ой֮ۯΪ㺺̫ء
һлһǻʶӢӾκӣСε֥˵Թʵνʶ֮һһǻ̫ˡ
֥֮ڵ볯ְ
ݱ󣬵֥ʹ⣬ɹȰȨκãȨص֥Ŵź͵֥ͨţ͸
ȵפ֥֮Ϊм佫ͬƷȣˣΨơ֥֥ؽݣｫʮһ꣬ɱ˶ξѣ֥ȥ֣һȥɱǵͳ˧ʾڣ˿ƽӡ
֥ʮ꣬ͷоϣʿԼʳҹܲ׵ǮơһӣʼղӪı˽˲ƲӶŮڰܶһ죬ûʣʲôԸǿֱʣڲԼº͸ܣȡʿǵꡣͬʱ˺Ƴģֻرؽάһ˰ˡ
һ˲ţʲôأ̽ãʮһĵ֥Ұõһͨĵѡ֥СҲȲѣϾԭһĵѾ˥ˣϾֻǵϵϵӵܣȻѧڣҲֻѰְҺڶѡ
̸֥֥һֵ֥Ȼᣬ伮Ծ¶ԼĿϣɳΪʷǸپпܱʷϵҪ׿Խ
ͬʷ֥ΪƵĲξʷϹͬٹ⡣
תһ룬ʷϵ֥ƴʱѾʮˣ֥Ҳʮˣ˶µ޽ԴһĬʲô⣬Ƹ꣬𲽳ɳΪһĴ󽫣ֻ֥ûоĥȻһʦ˵ĲξкܴܸɲãֻƻƱԽĴ꣬ס


572 ѵľ
ؿһǰĵ֥ϣ̫ᣬɰҪѭ򽥽ǡ
֮ǰĹθ鱨ڶмֺڣȻǶı̫ᣬȱ飬Ȼ쵼һ󺺵Ӵ鱨֯׽⣬ټԷſܶ鱨ûмʱһʧõʮϳɳصļڼмڼ鱨֯תΪ鱨鱨֯Ÿ״̬
ڹȥڣԺܶʷ˶صİһδһ˵ȻΪǧ˵˧˵ʦ˧Ρ̫ʷȡƽˣЩʷв˶ֳʤε״̬ҺƵѵϵٸϰʹĥ£ЩʷڳɹʦԶһ棬Ҳ˲ٴ󣬲ȻܱڻҪ׳
ȡڰĽѵʷ˶ʺǵĻ𣬵Ϊ˲ЩĸߵʷǻʧΪСǣ̸ǻһԶ˵ǼԺίΣڲǾ϶޷縺ΣҪ̤̤ʵʵһ
֥Ϊʦ̵һӪξһѵ𲽲ʵս
ϵղı׼㣬ǿܼһ佫һξ˲ţϾԺսԽԽ٣ҵĳξðҪ˲Ŷս˲š
õϺ͵֥ϲչΡڼĽ飬ûмͣפҰ⣬ȴڲı䶯ľ˾عϤԬµĳ佫뾣ݱĳ佫ìңѾݻ˰Ȼ״̬һعȥʹУЩݱĳ佫ͷ
ȻκͼڼԤϣʮʦþڲʼѣҾⲿĳЩװҲǰͶЧ
ʮǰԬʮȫûԬֻʮӻǣҺǿ־ϲǾȵǿսԬܾĲһϲԬܴʿ˿Ҳ޷ѹˡ
ԬܴӺȡݣȻͬ뾣ݱҪңԬǴ˷͡򣴨˹ͼȡԼ仹кܶΪЩ˽ҳʿˣǰԬ˳ȡݣԬҪչ˵ǵ棬Ȼ˱ҵ棬͡ͼ˶˽º̰֮ܲǵԬ֧֣䱾ַݱҡ̼ҡƼҡҡӼҵ棬ҡ̼ҵȱȻԬܵǿԬܺһֱǳЩ򣴨ʿ˶Լֺʿ˸ʿ֮䲻ֳìԬϲƽͳһֱõ⣬ҡ
Ԭ͡ͼȡ˳ȡݵģԶƴӣЩ˽пıʿƴӺ󣬱ǵĺ£Աʿ˱ûжΣ֮Իҡ̼ҡƼҡӼҵһĹְҲΪ˰ڡ
£ݱԽԽԬܵͳΣԬҲԽԽαңʮǰԬܹûдκξݱĳ佫ԬܲҰܺΪ͡ͼȰԬ⾣ݱҵɧԬӲαң޿̣Ϊ˷͢ԬһáߵͿߡֻҳѣҽ˷Ҿ˼룬ҲԼԬܵĽ١
ˣݱҴĻϣϣܹԬ𣬰ԬܴһȫǷ׷дͶЧţ͵͵͵ĴӪյ˼оݱҵͶЧżԽֵܡ̼Ҳ裲ֵܡƼҡӼҡҶżԭһԬȻһֻƴ
Ȼ֣һĻֱܲ£Щоһޡ
ЩΪʲôԼûеִΪȻһֱжȴһֱûбֳԼ񣬲ȡ£󲿷ҴСңᡢڡѵˣѳ͢͵طЩûʵȨٵĹλøЩң¬ֲΪʦȢŮΪޣЩٴ붼Ӯ˲ҵĺøС
ݡݡݡݡԥѾ棬ռһʮ֮һ඼Ǳ롢롢֣̩˺Ƶģ֮ƽڹϷЩҵʱõ˴󲿷ֵ棬ʣһҲָЩҵңҲӮЩҵĺøС
һֱǡҿԷΪаҡңҪŽҶԸаҡԴ󲿷˵ǲԬҡ̫ԭҡ˾ҰĵңǲỳԼĶаңԼϿرҡҡӼʫ鴫ҲδȱҸΪԼ֣һЩµ̼ҲΪԼаңҲΪԼͶЧ󣬵õԶԬĶࡣ
ռݡ˷ݡ˾ʱԴҵǻͼ֮ҵزƲһŲǸ߼󣬳Ǹ̵׷ˣ׼ÿһһвط߼ң׼һӾͰЩͳͳԸΪԼ佫ǵ𺦱ҵ档
ȻֻΪЩǽͷһ﷢ͶЧţΪԼܹƽݣԼܹȡݵõ˾ɶͶЧ
һǱȺɽ֮еŻ֮ǰԽӼȰ˵ͶЧԬܣԬһֱŻĳԬڴȱĲԬΪŻڴ֮ǰûкúõ̽зǨŭŻҪɱǣŻźһŭ֮£ԭǧɽ֪ݣǰȥ
ȻͲŻھݸǣԬܣΪУξ͸һǧѹ󣬱ɽּǣԬܵľӡ
һͱϿصĽͨ
ͨĴСڣ˽ƽˣڽͬ˳¹󣬺ܶ˶鸽¶ǧҵֱºܺʵȴܿ˳ˣ֪ͨΪǿ¹Ѷ϶ͬ⡣ͨмҲͲȥֱȾƣȻֱʱɱȺ±㱻´̡¹޵ܳAɱ˺ڣ౻ͨƣ׼ڳ¹ϡţͨݻƽ˧ԲڣƽʱĴ󼢻ģͨΨɢҲ㿷ʿ乲ʿ࣬ʿҲҷӲͷ
ʷϣͨڽԪͶ˲ܲܲٱɽפܲʱԮ壬ڲܺս²ܲͨʿҹظܲ٣˲ܲٵıԱܲбսͨΪȷ棬ͷ岢֮ͨԽ
ƱĴ󽫾ǰȥȰ˵ͨ˳Լʱϴ󼢻ģͨԲڣǧڣ㣬˵ԥλκ;֮ͨͨ˳ΪĿξ챾κӲռĿֵ


573 Ԥϱ
ԬͳŵӪź󣬽ŽɣٿǰԬʹߣݿ򶨣졣
Ҫ֪ԴԼݡݡݡ˷ݲȡ˾ݺһԾΪµһȵİŭİӪʣܲ١ߡ졢ʹǰսս򶨵顣
Ԭν鱨ʹŨصȤʲô֣
Ǹ΢΢һ򣴨֮ܡ
ʮ־ϲԬıʿΨһһǻ۵ˡ
ʷϣԬܱܲٻԬ̷ԬΪ̳Ȩ֧֡ԬܵĳԬ̷Ԭ̷ԬдܣƽԭͶ·֮ʣıʿĽ飬Ϊʹߣܲ뽵ܲپͳ˻Լ¡ܺܲٷԬֵܷĿɳĸԵɣܲٳûӱܾԬںӱϳǡ͵ر䣬ܱǷǳʹޣͽǵһŰʮȫɱʬ¡ֶ٣񣬶常ΪʮֲԬֵܻӹܣ᧿ΣǷɼ飬ͨϢź󱨸ܲ٣ܲʮָˣлܾܿ͹ǣ䡣òܲٵͬ⣬Դ䣬Ϊѵ˱ѩޡ
շǣ³ıʿʶʱͶЧܲ٣һʼԬѳɴµᡢڡҵΡһ򣴨ˣһͶԬܣԬܡڼɣı޾ѳɴ£Ȱ뿪Ԭܣı߾ͣԬ֪֮ܵԸԵʣҲֻΥԬ
ȻʷȰܲاΪ̫ӲاȰƵۣһϴƳȰاĪҪɺŰļݴӼǨʿʮ򻧵ȰاĪҪ³ʱ˱⣻ا󣬲܅λšʣרϳд󳼷׷Ͷȴ׸ƣ±ϣӲԴɫ
һŵ¼汸˲ţܸȤŮӢȤӢԼϱԼĶϱ
ӢĳŮĽ㣬꣬Ӣ֡ʷǻۼƣи轫ӢǡܶТľꡢŮĽڡĲźϽҲƣν֮ͣܵ£ȥӢѯ
ʷϣܲپاΪӣا֪ϢεرסĲӣ֪֪ж˷ܣӢӢ̾Ϣ˵ӵǣҡԲش󣻹ңԲѡӦػݡСĵʱȴϲܳãκ˿²¡ˣȻӢϣκ˼̡
ʷϣ˾ܲȨˬЯκ۲ܷƽκʱ䣬³֥֪Ϣ׼ȥţкʱΪξһж壬ҽӢ˵⣬˾ܲճţԶԹҲ᲻ˣӢҵƲǣ˾ܲ˾٣Ϊɱˬʣ᲻ɹܲɹˬ˾ܲĶ֡˵ȻˣֺαسǣôԲȥְأ֮塣һͨİѣҪԮ֣οΪ˼ҵĳֻͨҪþξˣžͿҪ׳Ӧÿôھ͵ˡǳ⡣ȵ˾ܲΪҸΪûмӺ̾˵Ҫǲܾʹпˡ
ӻᷥӢ֮ǰ̸ֶ۹ˣӻ´󵨷Ǵ˳ĳ֮жġӻҪӢĶLξʱӢǰΪģ죬ҪΪټŵΣˡL˾Ѽǣ˾ѲӢͶL˵ȥɣҪ߾һӣТף½춹ְ˼˾˼ҪĸΪǡ֮䣬ͨһģֻˡLĸԣȻȫ飬͢LȰӻıηں
һˣ㲻ȷкܸߵζÿԱУ˾̾ΪӢ۱ʱȻǵһ
ڲϵؿԼãԳףֻޣĸʺϼ̳Լĵλһѡм̳˺󣬱ü̳ȢӢΪޡΪϻ۵Ķϱҵ˱ضá
Ѷɢȥңֻε档
ǰסε֣ЦǺǵ˵Σ˵һŮʮִϻۣӣȮȢΣ
ʱյĵλ˺ܳ־ϲ󽫾֪һСŮ
洺ּ˵ԬȻıʿƣɶǾҷ֮Ψڲͬ˶µߣԱʤþݣԱξӡ
϶µƨ֪룬Ȼ¸ڼϷ֮͡Ҳͬȡͼ֮ԼֳҲϣȴ֪Լǳûճô˽Լء
һԻָ΢ЦĹΣΣ򣴨ˣʶ˭𣿡
ɴ۾ϸֱ棬˰죬Ҳû˭ƣȴ粻õ˭
ιЦΣСܹΰĪǳ̫ˣϲ
Ŀ࣬סָŹΣТ겻̥һ㣬ˣԭһһز֮࣬⣬ɫܻ߰ʮꡣôģ
Ц˴󽫾ԺΪҵ彡ֹҷõҩƣѰҶϷÿγսңҸԪֱȽత꣬һǣҲ˲١
ЦТڻԹԹң
һЦһнΪҺãԹ
ЦҲ֪˭һʼͷ˵Ҫ򣴨Խţˡ
θϹҵϽǻһζҵһʮꡣ
뵽ʷϹξǸһζĲܲ٣Ӣš
ʱĺѣЦʵТڻһͷˮ󽫾֪һŮģҪ֪Ԭ֪ܶ
ɫΣ㻹֪ɣ鱨˽Ҹ𣬵쾣ⷽ鱨ʱ󽫾˵Ԭкܶĳ佫ȴµµ֮ΨһֵùעıʿֻζѣҲżǿ˶㼰ȫҵĹעԬ֪ܲһŮΪû㵱һҪıʿ㶼ںںļˡ
ŮһӹµʷŮӣԼҲǲעġ


574 
˹εĻϸһ˿Ȼγ֪ԼΪǳԬأһڵжһľʱ˵࣬ķˡ
֪ھıԷĲʤԼԼ·ĲҲڹ֮ϣˮ洺ģٷԼһȺԴ޵ҷͰ£ЩѰ飬Աȣеѿһʶ˲ŵѿ
ֵ飬Լµó룬תƻΣʲſ򶨣̹ȻηѲԬܱȻģΪƭĹƣ
̹ȻЦ鱨Ϳݣзɸ봫֮󽫾գȵĴɱα
飬һͻ趹ˣмֵǺ󷽡
΢΢һЦ󽫾ǣӵ򹥴ݣ֮ǰʱҰսйսԹȴκεǡƤȼǣ󽫾ᡢؼݣᡢѽıţӦߣܴ󽫾صʱȻ˻ݶڼΪ񡣡
ҡҡͷĪҪ˵ЩĻһղؼݣһ޷İ
˵ʱ漱ؼݵᡢѡ˳ﴫһɸ룬ȷĵġ
Ϊеķɸ봫Լⷽʼٸǵ鱨죬û뵽ԼյӪûãǱ߾ʹ鱨
Ƿݼüͷ趾ȻĸҳҲڣǰȥϮݣǺôĹֵԬΪʲôǻǰ֪Ȼˡ
һԵĹЦ֮ԸҹݣΪսԼݡݡ˷ݡݣӦǸевΪڳֱͨռݣԶƹݡԬΪαǻǰ֪ǣԬ˵ּݣǺ󷽲ȣӶʵֱǳԽ֮Ŀġ
̧ͷ̾ȻТѾ³ҲΪʵˣ󽫾ؾҲ޷İ±ڴ󽫾ӪУֻ󽫾ʦȥ·ܻȥ
ôһ˵ּȷˣȻͬʱֹĪԬܺ͹ʷϵоȻ˹ԼˣԼĴԽʷĸıж
ζһۣĬ֪ԬȻȴδƣƱһֱ׷ԬܣҲֻܸ֣ڲǵõЧҵʱֻǿԸοԵøУպˡ
תȥһӪס£Գһ˿ڣ̾һǱĴԭΪǱʦ֣¬̫ϣӦò׸˺⹫趸вɵ͵éܻţӦòóȻּݣԲŰڼݱٲ˭֪趾ȻȻּݣʵ̨ǣζû뵽Ԭܺ͹趾ȻܽͬˣûԶĵֻԶ档
忡ϸһĨůЦݣ׻˵ǧѷһʱǹ趶ǼѾãʤӦǾ仰ʧ֪ǸǱ¬ְ̫ڹһֱǳ͢ûʦڹгǱ˹ռݵĹɡ
ТȰѹ趸ϳݰɣԺ˵ɡоʷֵؿ˹һۣϸŨصǣʦѾ̲ݻȻľǿƤ£תǣᡢ˳ǱȻǣξ裬ӾͰܻټᡢѰ¾ԺüݾҰڶ뱤ЩⱤǰǰⱤģʽ죬ѹҰսݺᵫǲƵ뱤Ǽݱҵ뱤趹ǲݱٻٳǳ뱤ʳйߣʱֵʮ£ﶼգұٻ٣ʳģΪǵģǷιڼɱȥ½֣Ҽݰջʧ
Ǳټڽ飬òóȥ
ڽ룬Ϊ˵򢡢˷﹪¾ٻʦԽ⼽֮Σ
佫ļҾ඼ڼݣԼͬػصԸٻʦݡ
ֻͶЧС衢諡Ϊ²ؼ߸߹վһһﲻ
佫ٻʦݣն˵ԭ¬̫ϣԹڼݱ߾һƵΪһ̣û뵽趸ҪȻڼݺȻݡλʦҪѹ趸ϳݣҪ𣬳׼𣡡
ڽļҾƲȫڼǣζܹ֮ӦԸ趣
˻ҽɵµĽɲԬܾ
ͷǰĵͼɳ̣ϸһˣԴΪݽݷ²ǡҰһߣӾݷ²λš
εξݸһλţں£ռӹǡء䵱ǲӹݴӹξ
ʣµľݷ²Ա뾣ݽţɻȨͳ죬ӹ֮ﰲãȨͬʱξλܲξΡȨ뺺γɶ֮ơ
ԶΪ˾ݽͱΪξΪũξΪ˹ͳ츺˹طɺ˾ݱؿرɺ
˾yԱΪ˾ݱͱ³أɡҳ߷ȷİȫ
ʵ֮ศɣ²ѶԺ
¶ɫ˼֮ӣ˾ݡһǰͶЧ
ڸΡڼһЦӾ˾֪˾һʵֻǷмã桢żȡ׶˶ܡ书򣬽ΪԿ֮֮
˴ϲ⼸ɶʷȻãæھ£ûʱ⣬ȴЩ˲š
棬ֿˣֻ֣ССʷϣܲռΪطηǿܺıͲɱΪܲٳǷɳڣܲΪкҲܺ顢ѫȼΪη壬ǲ˾ӵܲ÷ֱΪȻ
ΪѹʣҺǿ


575 Ԥ游
ЦʾڣкͣƼҲ֣ǼˣǸǾˣʱص㣬ͨǾټˣԶǧн飬нǶܴʵ͡
ڼɫ糣֪֣Цܣֲ׶ˣĸʱĸŰȴ̷ĸТԴʮʱ򱻾ټΪ׹ܣܿ졢¼ƼصܻõһְΪ֣֣صǰʱѹ˺ܶస˼ˣȲҲţܵκԵ󰸣̶̼գȫ᰸еˣ÷ŵķˣںܶʱڰ°ˣ˵ʶ壬˴֣ػ
ǰТбΪТΪпة³ݺУܲΪ³ЯĸͶЧԬܣԬε򣴨ݱԬܴãݻƽܱͺĸھס
ʮǰܺĸȥ˵Ѿռ죬϶ƽȣЯĸѣͬһ𷵻ع義ףڸճʱ·ǿͬ鶼ɢӣܲܶĸľ򶨵վǿһŹҪɱܡܶǿ˵·٣ΪǮϲδЯģֻһ߹ľʲô壬ǿһװɱ˸ˣȷʵû壬Ź˶ܡ
˾ع鵱Ȥ˵ȴڼĺĺͱڴж֣ܵ˽˹ǱְƼ⡣лۣȷʵвžߣúúԶһݡ
ܹǵöҪΪиɫӶԤ
ԤΪ֪һ׿Խľ¼ңͳһսͳ˧֮һʵһ׿ԽѧߣԾáΡɡѧʷѧ͹̵ѧƶоΪ⡱һУ֮ǰΨһһͬʱʷǧ֮£ΨһԸᲢ۵
Ԥ֮ô̳ܳеĻãļͥãи游
ںǿԤʱӴſ˿游ܵĴǣԺΪ֮ݣܹһܳǱԡ˺ǱκȨܳ
ֻıʷҲı˶ܵʷ
ûбıʷУЯĸľ˳ﾩ׸ʱӶʱžƸιܣ˼꣬ʱԶ̫ܲ⣬Ϊ赮ΣȴΪԼСãǰȥѰһᡣ
ܽύйͣϾܵͼ죬̸ʱ£̸ʱǡ깢ͼҸסŲܲٵĸıһ̸ۣڸ˼죬˽⵽ܵĲܣҵͣʵйʿԾλ;ͰѶܸܽѶƼ˲ܲ٣ܲΩǾ٣֮ʣΪ˾˾ֱΪӶ̫ء
ʱӶطǿ̡ӵǧԬ˽ͨҪӶ׸Ԭܣܵ뿤ƣ׾ٵؽ̡ȳʹúӶûоսұذ
뿤ƽطܶܳûжϡ棬ڲ֮ͬ
ܵΪ֮塢ҵص㣬ȿݰ徲Ϊ˵пӡҲϺĹΪս˵͵⹤䷳Ȱϵİջؼҷ˼Ѱܷ֮ٵٸ̫ؽͼ˰յ֪Ƕĺ̫أΪʲôĽ̻أǣ֮ľסԽԽ٣Ҳˡ
ܾѲӣТӡ긾˳ǵۣǺúͶú
ũҵ棬ٰܶգŬ֯ţЩС£ܶǳģ³̡Ӷľãܿ͸ȥˣũʳٸҲ˴ݡ
˳Է⣬ֿʼᳫΪ²ɲڶũʱټ׳ӸѵֿѧУԵνڣҾ䣬ȫγŨĻΧ˺ܴת䡣Ӷһλ꣬ЭܸܰƼ͢βʿ󣬺Ӷʿر࣬ΪⶼǶ̻ܽĽ
ܵӶԤôĳɾͣǶ̻ܽйðġȫԱȫʵмʷ϶ܵӰ졣
ĺ졢ʱĺũأй鸽ΪӶ뺫ĵڣȴûģȻҵܲפֶ࣬գȫɺӶһӦȲܲƽңʤʦʱӶʳʣʮܲٷǳöܣӶ̫ضܣν޼Ȼӡжǧʯ
ܲ³ʱӺӶǧ·Ȱ㣺һɸҸǧתսУǧûһܲٱõζУƽڣ书佫ְ֮Ӷſʵ֮£ҷ֮
ʱܲӣΪеҲȨƷ¸Сƽ²ѫǲܲٵţ͢Աû˲ġѫ֪Ӷ㣬ʢ棬дŽжܸЩӣٻԾܾѫıҲˣܲٿ˶ܸѫĻţ̾ܿνҲʳڡָȨ󡣣
սң˿ϡ٣ŮҪԴκҪѸɵŮٵĵ̫ǣΪڻʵǰ뾡عѸЩѸѾٻˣҲҪ˼Ҳɢһʱ䣬ŮǱ磬ԹصںӶҲس͢ķֻЩĹѸÿ궼͵ú١ٵ͢ٲκӶ̫أ͵ĹѸһӾͶκĵ۲اʶܣǰ͵ô٣һΪӶûйѸΪʲôֶɫشǰĹѸޡٲģǻޣاΧһɫˡ
ںӶʮ̫أʷΪΪ
Ϊ͹ϵУ˲ܲܲٵΣֱاλоλ˹ں볯͢顣اƵۺ󣬶ܽΪͤһٻ鵣˴˾УξֱƳ꣬Ȼ飬ɼاҲǲãڻƳ꣬ͬٵ˾ܲѾˡһֱƳʮ£ا⣬ܲ䣬²اٴȥʱöأگǰٹʦ±ǲӦãϽԴʱѣاѻЩѹҲֻ׷̫̩ͣΪȥ׷˾գĵλܸߣ׷̫Ͳ𾴡
֪ʷϵĽ֣ܳȫ϶ܻʷһ㣬˶ܶϰ¼ȻŷͳһĻб˾˲ţӦøͳһɣֻҪʺϵƽ̨ܰ÷ǳ
ڵĺӶͳεĸأûⲿвƽߵƵ᷵ԥݣȣΪ̫أ


576 żȺ
ڶ˵üͷżŴܾӦگʵڿɶ񣬱ˣ
æȰܶв֮ʿԸ볯Ϊ١ԸΪŴξܾǱ£˶ʿְϿ˷ӢŲ
һ˵ЦȻŴżȣ˵żһ˲ţȻ˲ţҪþ취ΪЧжһߡ߾ڳʷ˵ż֮ǰܾ٣ΪԶǣżȼԶһǧżȼ󸻣˿ڶ࣬ȻҵԶȥǣѶ񴿤ͳ죬żӦԵɾܾ١
գתŭΪЦҲգĹ֮ǰٴȥɡ
ҲڴʱȻżʮڷ񴿤СŴǨֱΪТûǰΪ٣Ԫܲ˾պżȣҲûеΣݿΪïţǨΪ·Ϊ񴲻ԶǿΣڼ䣬ΪеһȻһһֱԼҪҲòһ㡣
ЦżʵӪУȴټ
ǰͦεӣﰵޣʷﲢ޻ԣżȹȻʷΪǡͬʱҲóǳ󸻼ͥΪ
żȵҲΪֵζֵݣţճ£Ҫʷڶ㡣
Ѿ²²żΪ֮ǰӦԼ٣żȲδѯΪβӦԼ٣ֱҪʲôĹλƾʲôΪԼʤλ
żû뵽Ȼ˿żɽһίضûУż̹Ȼ󽫾ǳûʸ󽫾ȴ󽫾Ĵǰ£¾ҵ۲뿪ǰȥǣ󽫾Σ󽫾󽫾ˡαëԼ֮⣬Ȼ󽫾вʶȴ޶ƹһľ飬Ȼǵøλٴʧиڴ󽫾񰮣ԸΪһ
żȻʮ꣬ѾڿС˱ȽϷḻ飬ҲТһʸеģһصʸ񻹲̫Ҳĥ꣬ȻݴʷƣֻҪҲҪ߰Ҫ֪ʷڶʮӺݴʷݴʷ
ǰĵͼĥŸðżȰʲôط̶ȶֲھҷ񴿤̫Զĥ˰죬ָһط²أϱ³Ǽ䣬λҪǿҪһǿ򸧴˵أǰȥ֪Σ
żȰݵְԸȥ²֣пףǼϿ³²ֲʧ
żף󽫾׼ǿóԼо²ܣصó²طʯһԼˮƽΣίΡ
ú²Զ³ڵǣ³򣬸ոշչ²ֺ;ʸԵ³΢ѣ򲻸ǻʸԣðĻżڳ²ֿܵ³ѹȣʵϲΣաѷ˹ظΪҪΪ˹ֱӦϱ߾ԬܵвԬʮȻȫ𣬵ھݻжʮвȻڷصĺ˹ظʺϡ
ĳ²ڵҷ翤ξ翤浣η翤Ŀξӽʦ̵ɳһӳΪ²صξִӾѡһ׼ʿ䣬żȺǰ²أڳ²ֱ齨رϵһ޳²ֹһ߷ء
ںܶཫ춼ƣżȵʲôֵͣô£
ЦܲðżʷϵĹ˵ɣֻǻӺд°˸֡úһ֮ǣǺúһΪ⽮
꣬ԬеܲǲĺӶ̫عԮݴʷ߸ɼūڹȡƽʹʹеľڡϣͼϮܲٵĺ󷽡ܲٱΪ˾Уξֽڶǲżǰ˵ڵżȰ棬ǲʾ࣬ϻ߸ɡԮ֮նԮף߸ūھͶ
ʮ꣬߸ڲݷѣɡӶ̡ũȣɽˮ֮䡣ܲżΪɣĲξ£ڵȹϻɵȣѾ̱նɱ߸ݵ;бɱż򹦷ʼͤ
ʮ꣬ܲٽݣΪڵӵݹУżڣҪ벿볯Ϊ٣Ѿŵʼżȿ䣬شʳʣԱݣǧʯٺ»Ϲӭӣڲѣ볯
ʮ꣬żȴӲܲڻңżΪл˸أջ֮
ʮ꣬ӲܲΪκżëdȵκ飬Ӻݴʷܲٶż˵ݣνӡصδʷ˵½ˣ
ʮ꣬żȴĺԨַږΪʮǼνֹȡ䬡ҵƽ¤ҡʱܲǨԳӱ¤ˮϰڷźֻɧҡżʹΪУ˰裬լˮԣʾǨ¤ҿ֮⣬찲
ʮ꣬żȴӲܲ³ɢ룬صïʲ࣬ղżַصԸʳ³żȽٰܲκ֮Գʵ
Ƴ꣬żްϣӺʮ꣬ʩƣٵķӡˮ˺񡢾ȪӜUػŹҵȣսԳΪλʿ
պҪӺƽżȲɲá
ż뿪оʣӪ߽һͬ˷书
ʦʱڱѧƷƾΪТïţ͢ȥְûӦ٣һֱռ˷翤󣬰䲼ϸ޹ʾܾ͢٣ΪͶУ޷ֻǰӪټ
ʷϣͬһԡ˺ԵܳΪȪ̫أת䶼ڽܲ³ʹΪ򵼣³ƽס±һĸص岿䣬ͨ˺ȡתν̫أʱʧƶڸգⰲǼõõţƶˣշʳѮ֮䣬ǧԹ顣ǣ򷢲ڴ߼նӽ̵߱͡𽥰Ȱոֵأͻ˴գɴ˹鸽ࡣ¤ԽңǼ˵ӰΧԽԽͶ
̸һӾӵط뷨Ϊ֮ǰйط飬Ϊ䶼̫ء


577 
γ֮ƣһ˾ݣΪƽ̫죬ܶ࿤̫غͺܶصΡ
ǽѧѧԺѧԱѧϰһѧϰ̤ٳǱϾȱξ飬ҲԸԼΪۺ趼һҵȥءʷѧԺԼתԱǴ𣬴һʼʹ̫ؿʼһԱܹְ̫֮ĺ١
ǿפڸص佫ְ̫֮Ѿξξξݽȵطְ̫ءݴʷֱȨٸƺܶڶʹ֮طȨһãҪ̫صְλ
ǰĵͼһƬطڷȻξξξ򸧲ֱرɻķϵ޷ط˳ũҵˣ͢޷õ˰գΪÿһռĵطһϸüޡ
ڿеǣԥһ£̶ᶨ˵ЩѺǵα͢ĹʵҲһЩ˲ſʹã򣴨νţɴ
ϲԭδǱԼľܻˣֻΪ֮ǰһֱæڲþжûʱȥѯЩ²ϸڣ֪Լȥ̽ӡ
æʵڣ
ڼı飬֪ԼնľٴǶԵģЦ趡ʿس⣬α͢ԱѺȴ䡣
üͷǽˣҪЩѺǽӷ𣿡
æЩα͢ԱȻʡԬ˷αЭǶǲŵ¼汸֮ʿǽӷ䣬ױز´ΪضǣԱְТĺȰЩŵ¼汸֮ʿҹѺԬܺ󣬽䡣
ŭΪβ򱾽飬ȴնࣿ
ڡΡڼǸǰԺ󣬵ʱʵسǨŭҳӣְֱɣֻȰЩ
ԼһԺЩʦһȨǹͬΪľ󣬼ɴ䷢Ĵ
֮ƳһȨ޵ľٴ룬ΪԼʱľȫһϸμң̫ԶȱԣξΪ񣬶ҵ˲š
ڡΡڼλʦѣķʡԼ˲Ųеִ
ѵʶ鱾ϴιǻۣʱ鼮඼У󲿷ֶ˶ңԴ󲿷˲ŶӵܣϾûҲҪضƶӵǷëǡҪطȶհҵͱҪҳĶˣϾ׿һȨ
ؾݺ󣬱챾ʦʦʦʦʦȥĲоһΡСϡ֥諡ڶΡвеرں滺УڼǼִиݱҵĽ˶
Źٵ۳պ󵽴ǣһգһʱЩα͢͵طץҳĹ
׿Ԭʡ趡ʿЩӵ͢ǿѹ£ֻռ˾ݺϿũ׿翤񴿤ЩԼʮسǣ׿¶ǴҰĵȻܼ縺һΣԶ׿Σֻüøصӵο̫ءԼةةְ񣬵Ȼ͢ŵӵܴ͢ĳú͵طҰѳ֣׿ûץסطľһ׿һɢɳ
Ȼʱؿ̫غŽʿθؿξξ˵طرǹʸҲҪߣص׿ı硣
죬ٶһԣʱͻԼƫЩӵȻżزʬλ֮벻زʬλ֮ǱмѧһĲѧЩ˵ӰټͨĲѧҡ
һЩﻳŵƫ԰ݺΪΪݣҲǣǶԼ̬ȲЩͶ죬ͨͶĥɰϵĽ
һЩ֣ģȻӵʫ鵫ȤҵȤֻڼѹǵسȥµಿȥЩ˾ȥ֣ڵľ
ʣµֻоʮǿʤεطĸٵְλѯǵ飬ǵľɵͬĿЩĹٶڼΪ١
ʮصĪ
Ԫӱˣ壬Եơ游𩡰ѧʫɣǧˡ游ӵ֮û١常褸ˡȾټΪТɣʷӴ˽յ㡣
ʷϣ೯͢£׵ӳйܷ䡣ڡӵͼ֮־ܲԹΪǣƼΪУ˾Уξݶи·ӡ͸ϢͷΪʡ
ܲͬԬսڹٶɣǧƥܾȱǲܲдһ书ΪΡԬɹԮΪӶ̫أڣڳȰӶӦż˵ڣӶԮʱɺӣһ룬һ֮ͬƺӶ̵ȡ񼰽ߣˣûҹ֮ܲҲӦݣȱ
ا͢ξ뻪짡ʲΪԵʱȺܲ١ا֣δô𸴡ۼλǨ̫䣬κΪɥк
鷨ң뵱ʱ鷨Ҳܲ١ΤӾһ̽աԼǽ߾ǣϰ鷨һ𣬾ڵϻ֣˯ָڱϰǶˡʦߡȣڳƸ壬ǿ飬˵ǰ޹ˡ
Ѯߴ³ףȣȻڴ֮ǰΪֵȰʧۣ֮һ»棬Ŀ࿴
뽻̸һ̸ھһ٣ϤȻίΪ򸧳Ȼ


578 ʺ
˶ٶЩƣۣһһ綯
һԼĴ󽫾
Ĵ󽫾ǴӶ׿Ľɵģ׿ȻǲɢˣЩŮҲǲɢһ֣һЩŮļ˶սЩŮ޼ҿɹĹŮӣ󷢴ȱʮŮڴ󽫾̷ʺ󡢶Ͷס
˴󽫾ɫСӭǷԼкܶûŮˣСŮȻͻð
ʺ󡢶ͶԼʮŮΧתΨһģȴҪעܶ£ڴ󽫾ֻס˶̶̼ձűȥǣ·ϸطҺǿ׷ŮãЩûʷŮȤֻýսɱǿѹԼĻ
һǿ׳УǷǿҪҹʮŮܰӵ⣬һֱٻţڵĻһһȣʼϱֳʲϿʼȴ
ǱţܸܿϻǣǵĴ󽫾ԼСԺ󾭹һָģԼúøЩǶ׾ˣûҪݲЩδŵС䡣
׸ո۰Լ游׿Ӷ׿Ĵ󽫾״Խӱˣֺ˼ڻˣɱǰ鳲һͶĻѽѽ˵ͣ
ظŶں͸ĳСưͣͨŮ׵﷭˶׶Լһǻ飬δСҲ֪㲻㰮飬ѾԼΪ٣ֻŴ
ḧŶϸỬļȵӵһֱ룬֪٢پܲܰѶ׵ƲκãѲҪԼ³һҪʲ족
Я׻ǣ٢پϻѶ׵Ʋκá
ױ˺óʱ䣬ûܺǲŰɿ
ԼĴ˶׵Ů߶ף쳣˷ܣӵʾԼĸл
ֵ˺һӣײɰĿһɿӵ
ΪҪһ̸ȥǣױŮ»صԼķ
Ǹ׵ЭĻʺٺ͹Яվǰ˶̧ͷȵ
󽫾ס˼ʮ죬ʵǸһСʵ۷ѾٵΣȴ󽫾֮ձ㴦Լ̣ԷٺͶѾ޷ȥָǸСʵЭҲ޷ָԼңԭǶʿķҺͶұԴ֮鳭֮󣬱һ겻񣬷ҺͶҵгӶڼңΪô󽫾ŵԱȫ޷Ǵ󽫾ȳȥ
ûʱȥ²СŮ˼ǰɫС§ڻǻŵ壬Ц̫ˣҪԵǡ
Ǹ׵Эʮ꣬δɣԷȻǻʺ󣬶ȻǹȴҲûиЭĹϵٺͶռǴ֮СȻϣȴҲͬСɣ¶ǡ
ӵɫСḧϸļµĴ㣬˶ѣδ룬˫ϼɣɿ֣ǻظԵķ䡣
Ǵ⣬СƻһСǳĳһЩвժ
صԼĴ󷿼䣬ԡԸŮԡźˮ˳ƽӹŮ׼Լúõһ裬øȥսƣ
źĸҥˮʱһĽŲԡ
书ǿзǸٶĽŲϽվסпǽŵķ컭ꪡ
ڹȥܹ׿֣̩ԬĴ̿ͰɱȻڵΤӪı»ΪģȴҲı֪ԼȻ书µһȴҲС̿͵ֶΣϾʷɣҲҪĽ¡
ԡرƿſеķ컭ꪣΪ׵۵Ļʺ٣С׹ӵѾȥ˻ѣӴûһ˿ɱ
߷ٵĸ׷ꡢĸԼֳĿ֮£˾ݽѾɳһʿҹţΪ˼˵İΣȻд̡
Ȼд̵ģǿӦþĵģֻ뿪֮ʱٻһ䲻ȵģȴôıô󣬾Ȼô½Լϯ
ԭҪСһٳԣٷڸԺ󣬲δٶ⣬Ͼʱ˷ʱò֮ϣڰѷټ鳭һ飬ҼҲˮԭһ֮ͽٵļȫͷţҲ׹һεСŮԺʰǰȥǡ
ټһֱԼһԣңϲΪﻹ׵ЭЩ飬Ըô̷һȫûиˡ
ٵĸĸ˵ڴ󽫾ﶼûеõ󽫾ңǽǣǵѷٵһƷˣӴİѷ֮Ժ󣬶ڵķҶԣԭĻ׹һĲֵΪĸ׺־˼ʮˣЭҲگٸĹϵǼΨһᣬѷٵ£ҷ٣Ƿҽһ겻ΪĩֱӶΪ塣
˼ٵĸȥ˾ݽɣҪ󽫾̽Ůǰȥѯڷͳ飬һĹףԺмأԶҲм־أҲİŮ֮ģͬ󽫾Ů
٣꺮ůһ󣬱ֱӽٵĸ׷Ļ٣ŮЭĻʺЭݣɶǴｫ֮ˣǳ͢һسΪ㣬ǲܹʡ趡ʿȴ󳼵ļˣҡ㸸귽ѮҲ˳ȴڼ£ǷѵҪ˥ȥˣŮҪץʱĻģֻҪõĳңŻᰮݼڣǷҡ
һĻΪЭ꣬һҡͷ
ЦŮЭѾȥǣѾЭΣֻ֮ռٴЭѾˣ˹Ѿָˣֻץˡ
ٻһؿҡͷ
ΣԼŮ£ύӣŮѵҪǷҾ˥ȥѵҪĸסֳһӾȥ𣿡
𣬷ΣֻøϽĸײĸ״ǡ
μͥķȨԭЭһ׿


579 ʺ
ٸû뵽мƻԼжϳ뷨ģӵʱɢĻϳȴжϳæս϶кܳʱûŮˣԼεضΪջһЩ档
ٻɫףҪ޴һĳر飬ȵĲмˣ侲˫ֽסһ԰׸ķʺ󣬳Ĭ
ˮޱŷʺʹñӿ𼸷裬ڵˮʪۿҲʮֺＱذǿռԼɫջеԼŮ˵ȻսʤԵãڵ侲ʮŵʮܴ졣
ŷ͸۰ϸ壬ɢŷۺɫ޹⣬²֪ζСܿʼ˷߸ߵ¶ˮ档
ٱǿ侲ɫסˣеʮѿת˵Ȼ󽫾Ҫ̣ͻȥˣ˵žҪæشڵϵ·
Ѿ̵úܸߵСܣûĻѾƣҪһ£ѾܲˣεһȻˣȸҲɡ
ٱøĸУҪ˼壬׾Ҫģ⻰ҵ̨׿£תߵ󣬽ӹеëʼΪˡ
һٻһսоˣ˵ѽʮ죬ˣ㲻ҪվˣΪҴɡ
ԡܴȻߴǰŲŲƨɣĿռҲ㹻СķˣȴڷΪˡ
ʵŮΪԼȥ󱳵ĻңѾǳ࣬ѾûбҪ÷ʺԼˡ
ʺۺĻС¹Ȼµһ֮
Ȼ͢ȨϾǳӣ׵ЭȻסѺǽɻ緢䣬ϾǻӣʺȻôʵȷʷֵϾ֮ǰʷֻһʷϻʮĽʺ󣬸ʺĿӦòڸǸƻʺ
ֳԽԽɵҰе̼ҪɫϷܻõļ飬ֻҪԭڵݼɵõĴ̼
Ժһ龪Ķǵĳ¶һ˿Цֳ·ʺĴëֹ̽ȥŷʺӯӯյСã˵Ļʺ£ô˶Ϊ΢ɡ
ʺͻȻŷĵЦ׸ղŻһΪͻȻаȻѾڵĻʺ˵£ȻҪ顣
ʺ޶ʺ˷ض΢Ƿʺ΢ľ⣬΢ضʺǷʺ̲ߺߡ
ʺǸոѮȴѱͻıʴü˥ʮĸ׷꣬ǹԼǰధԼȷĸǿˮͦԼȻͦأǿ׳ĻĦ
Ѫܹͣķ񣬶Ǻ׵۵ĻʺԷֽ̣Ҽ̤ڿµĸоʮˬ
ƱȻˬŮεݣӾܵܣ޷ܷʺԼƱ񣬶ǷһѽСķʺץԼ
ʺͻȻץڻſӣС죬һ˫Ծؿ
Ǿ̾һ·ʺǽζ˵ӣ̶㱻ʺΪԾ΢΢ӣС͵صͷظȥ
ɢŨζϴӺûһ˿ȴ͹ԭĴøоķʺһ飬صĻգӣա
ʺڵȴţȴʹŵĳҹȴŲɲˣ֪ԼһͶͱԼϯܲΪԼļȡһЩ棬ΪǲһϿӷˡ
һ̣ʺĺĲסزԭǴ˵еǣ׵ЭҲǹȴδôңôԡ
ʺΪ֣һֱԼһԼĹϵֻν׶ѣԼϲͶ˵ĻʱֻʶһǸδȫķʺ֣ԼǰµһеĵֿȻ΢ԼȵǸڻԼķġ
ĬЭСĪҪңֻвֵĻλֻ㵽ﶼֻǸ޷ȫôòţȻӲ֣Ҳᱻۣںгġͭȸ̨ʺȺ󱻲ܲ١ا̶ֱۣܲٴǿ̾ɺޡ


580 ɴɱǧ
˫ֲϵذţȴʷȵĻ䡣
ߵĺ׵ЭʷȷмĽ޸ЭȢз֮ŮΪʺɳｫ֮ŮΪɳɽ̫֮ŮζΪڶͷʺȺ󱻲ܲȺ֮󣬲ܲΪεƿס׵ܣȻԼòŮܽڡܡܻ빬УܽЭĻʺ󣬲ܡܻЭĹ
ܲȻòª̣檽ǾɫŮ඼ǹɫ׵ЭȻڳϴľصڹȴҲޱ޸ҲܲŮ޸Ժأاۺʱܽڽ֮£ŭߺۣ㳤ãܽ䣬اۺ㲡ܽڻ˾ܲӰѳֲκȨاΪܵĹԪ260귽ǡ
޹ˮΪֲܣاɱ׵Эڣش׵˷ɥƷֺΪТʵ۵ڡʵϣاЭͦЭΪɽط˷ͷɫԷ룬Э˾֮䣬ɽ֮ЭǵɽϣاˣúúõģֱاĶκ۲܅꣨Ԫ234꣩¸ЭޣκȺԿ޼Ժꡣ
ЭõϢıʿЭاϢط贫ȻٽҥԵǻƵۣʵϵʱЭúúõġ
̾ʷĿЦϷ绯
ȻʷΪЩνĸ̾ǳĿŹģ׵ЭĻʺ١Ѿ˶ˣǸδıĹζӦҲǾɫڲܲٵŮܽڡܡܻʶܽڵĸױܽڳӦÿĸףǾͲһȣ֡Ȼܲǽֵܣ˶ѣͻʱȻʷϲܲٽԼŮһܲܲٵŮ
Ȼڵ¤صܲٵŮǣħȴûţħ쵽ʺ£ʺ
ʺ۾ģҲСͷССģССģССģҲǾ˵СҰѩһ̰һȺŴʿ֮ԱǣڿΪ֮ǰûô㡣
̲סϸϸŷʺӨ˫㣬ƫĩ񾭷ǳḻеĵط徭㼯֮أԷʺ⽿۰棬ǡʺǶ֮һеشʺеһ޿дħȫһ󼱴ٵĶＱ
ЦӨ׵ëϲɣҲëϵˮβɣ֣С˵ķʺڻЦеڷʺߣĻʺ£ﱧ
ʺȻζɳƺԼΪʺĶȤζҲķΪİһֱǺģľһڷһĻʺ
صŮԼԭɫ촲ȫɴɫʺȥԷиϲֺʹ򣬱ϲĶ
ʺ˼ŮȥϲǽϣֵԷֳϲľ
ѾڻûôＱڲŶ죬һҹܳ㹻ʱذһŮɷϵٸ
Ȼ˶̹ҲûбҪһٵظϴɷʽ
ΪǸضԷʺЦʺ£΢ŵƽͬĺ£Ϊǣ浽Щĵǵ£΢ð´踵ؽǵĹϵ֮ڣֻ˲£˼򵥣΢ԻʺĴࡣ
ʺһ˿ڽЦ㣬֪ܵñ˵İΣͷҵǰ;ҪЮΣŶ»ʺϣ¥Ůһ㡣
˫Ŀ磬ʺĳŪ֮⣬ЦܻʺôģȻѾ΢֮֮Ȼ޷ѡ񷴿Ǿͷſغúܰɡʺ£΢֤ؽһĳҹ
ʺĬΪ֪ܹ֮סڵɫһ֣ҪһݣΪһҳӣûбȸʺˣȻ˶ȤζԼǸֻӭ
ʺ۹۱ǱǹĵȤ飬֪ŮӳķʺμңղŻĸʪûãȻѾָ侲սʤ
ŭЦŽСķʺɽѣڴҫ£һʯһ׹һС˵ķʺ󣬿Ȼǲģħƿʼ·ɡ
Ͼ˺öŮˣԴŮ˵ĹսϵĹʮôŮĵ׵ʮŮܹͬɹعʺ¿ѹƵ
պʿ¹ۣΪչʮŮܶԼţǳ۲ݱǧָЩδɵĳԼŮͬѧӣЩеƯСŮ붼ǴӣҪҴҪȥСѧҪȥ׶԰ȥҡ
һг䣬ڴͳ¹ۣһٷŹЩĽԼСŮ˴ѧҵһǴʹľһ㣬ԴŮɴɱǧɷŹһǾڴͳ¹ۣ׷Źһͻ˱޳ˣֻΪ͸̾ñƱݡĵ˿
һı߾ʹ˼ʹҲ׷ŹκһŮر𲻻䣬뵽ͻȻ뵽ʺĸףȻѽѮȴǸոʮͷòʺһΣȴεĳϡ
һ棬Ǹδ˥ķȻ޷гһհϴĸŮٻǶô˵ľ
СħһֱںХȻ˼ʺĸףӲ׷ŹǰʹľɫŮ


581 ˳
Ҫֳеķȣ̧ͷһ޹һضԷʺ˵Ļʺ£Ҫˣ΢ĻʺܵĹϵʺӴԺ΢ŮˣȻΪ˶ס֮ڣʺҪ΢һӣǷٻˣҪ뿪󽫾΢Ҳһ΢ûаʺҵĶˣŭǷžҪЭᡣȥδӣʺ˼Ҫ΢ⶫͽȥźڣʱˡ
յĻѾˣ׷ʺôѡȥǸЭˣԥصͷǵһΣܶԱһ㡣
ʺϲʺ£һǵѡⱲӶڵģ΢صϹᣬú÷̻ʺ¶ɹĳҹ
ʺ񣬲ȥǾ׵ĶﰵԴģôôԼǸһԴԼġ
˷ʺЩ̵ʮֿģʮֽΪʺľ֣ҹ˳һ㣬ͷָָʺ棺ʺСܿխ磬ٴ֮Ҳɽȥ
ŷʺ۰裬ԼСֵǰսǸʺ£΢𹿰ܴСܴϸ̣ܳܶöˣⶫǳ棬Ҫļãһ˵ġ
ŷʺһöıڴ촲ϵİײ˼ʺ÷
ϲʮĺ׵ЭȻëûȫСӣ޷ҷʺȫԼңҿԼֿ죬ʸ׿ڧ֮ʣٶȡȻϼ꣬ʺĳЭŮˣʱԼȻõҲЩȱ
סֵغţʺҵСʺ𣿡
ʺҲ̵쳣鲻ԽػشҺ֣ܿ
Żķʺڴϣʺۣϳ˯ȥֻŸյĺ򣬾þòߡ
˯ķʺѣʺ΢кö㿴
εķʺ˯ۣãȻʵ䣬ĺܣʲô顣
ЦָָԼĶܣʺ۾ˣ
⣬⣬˳⣬󣡴󣡴󣡡Цտ𹿰
⼸˵꣬Ǹ𹿰ȻԽԽԽԽ
Ϊ˸ķʺȻ˵һץסܿĳ̴ϸС
ٺٻЦʵϣ΢޷ƣֻܿлʺˣ΢̱Сֻпʺæˡ
˵žڷʺĽϣ֡
ʺæƿε˵䣬һƬףҹ޷̰ˡ
ǰδЯҩҩѾǹִۣĶ׿ڴ֮ǰΪҽǰȥǹģʣһĽΪ󽫾ʱҩ۲ƣ㱾Žŵʱ򣬽û뵽ķӳô


582 
һ£ڻΪʺϹκֻǿжȥƽкһЩѾûԭôꡣ
ڷʺķ£룬ţʺԹ׷ȥʵ󽫾ܷĸ׺ֳһ˵Ļ᣿
ϿӾͷıУϸһ£ʵʺ׺ֳŸΣǷӵ΢䲼һЩ߷
ʺסˣεһãȻǵǰؼʡʱ׷ꡢֳ¡ź͵ܷܵ𡢷ʡһϽʵеȫԱȫȸߣҸ׷ȻдȣвŸɣֳȴ־øԶ֮ȻĸֳԼͷ˷ңΨǾٵø֡
һҹȻûʺ΢֮ĳƺϷʣĶᣬ˸տʼʹ⣬ʱʺĶǼĿֿ֣ǷʺʮδйģᡢŴʺǳرӡȻͬڸֺҴǶҰۣʺĿȻһٰʮȵת䣬Ȼһ桢ϲĽ
ޢ껪СʺŮ黳ǳڸֵ֮ʮСѿЭܹģʼҲЭܹģѹ֮ĴȴĵСʺǰδеĸܡ
ʺһͳŮˣһյĹ裬ȻִһָĲǼ޹湷ǰӽһԺҪظǸˡȻѾŮˣҪվĽǶΪǣѣ̬˶Ȼת䣬ʺȴûиеаֲڡ
ʺԴǣĸڳΪʮأвŸɣλֳԱ;ǳδŸΡδ̤㼽ݣ˽ⱻҴ󵼣󽫾һ˽⼽ݵĻᡣ
Ȼ׷ʺʵ˼ʷϷԲܲٷıٿԼҲЮȨʷϵĲܲ٣ȻԷûжٺøУѾԼòŮϣһǰɣһ㸸ǼҹеļӲϷ£ǳվڱĶϣǱǻᣬǵĻ
ʺɫɷף⻰̫һʱ޷ܣ۾¶飺Ѳɾñӹµһ÷һ겻񣿡
ҡҡͷѾڻʺϣӱ磬ǷΪݣɼ׿Ԭʵ泼вȣ׷ЭѾ׳һҲйְλȫȡޡԺʺĸܷ±ʥãȫҪα֡
ʺ󽫾㣬α֣ȷĸֱʥãʺٻ¼ͥ־࣬ȻνʥֻһдǣԼ;ǳ͢һȨû϶˭Լĸ֡
ʺԳǱЦǺǵ˵˹֪֮ԭǸʵѾϳλϴʺλѲڣڴ֮ҵЦԳƱﻹˣǵԳƱδ˷Цˡ˵Ƿңǻ۵ŮѹЭĻʺЭѾϣν׹ѳƣвα֮ΪӼɵǷҪҹеļӣΪ˵Цȥĸ֣ʱȥݡݵȵؿ˽һ±䲼ķʵʩܹͬʩұ̸мʶԲ߼١
ʺһ˵֪ͬһˣЦտذлл󽫾
ЦŰڰֵ٣ҼȻѾһޣȻΪչ治Ȣ㣬Ҳʵޣһҹްնϣܲշĸֻ֣ڶҵƫȻǣ޷ңǶȥ˽ִеٴ룬Ƕҵƫҷǡ
ȻɱΨ׵磬ԱʱǻøԼϵģΪҳϱȲܸҪӪԸϵ佫ȱȱǿõĹ٣Ĺٴ඼ңҪõĹ٣ΪݵķʽǸǸҽס
ǷʷϵӼΪһػʷͨҵʷϺ׵۵һλζҵףγɽ̫صһػʷ˻СӻǱһ׷ǹʵֵ
ʺ֣صصͷ󽫾ģһĻĸ֣Ƿʡȡո˼룬Ϊ󽫾
Цһ·ʺεѾʵˣΪλڿؽҴ󽫾أ
һ֪ˣ²Ϊ
Ҫ߳󽫾ҪԼͳţæڰֵڵݷǳУͷ¶棬ҪһڸУﶼҪȥǱǰ֪︯㱻Ҳǵŭ֮£Ұ۷׷ףȻ뱣ˣҲ޷ֱŭ
ˣŵ˺󼸲ٸĲǰߣոʮĶδƫδɢٶôʮ죬æߵǰʵ㣬Ϊζôȣѵ˻𣿡
ٲ˵ʷ˵ãѾңԼǵļ˶޷ȥˣֻ󽫾ˣ󽫾ŵңҺú÷̣ҸֹλȻϲҲҪίߵظ곡Ϸ
ոŸ׶жߣ沩Ȼĺеĺܣ˷ٵڰԿǣԼǲҲҪΪ˸׶е;ȥԻ
߳󽫾Ҫ߶ĴӪȻһӰڴ󽫾űӣʿ䡣
۾΢һ룬ˣǷٵĸףǺ־ĴŮ޸Ϊޣ½һŮ
˵ôຢӵŮӦñһȴǻŮһ񻣬֫жϺŮϸݣƤϸ壬ƣûһ˿ƣû˿̬֮ǰһ棬ΪѹѮڿʮ궼ûУԭһμǱʿ󸿹ڵϣȺ䣬Ǳ泾Ȼ˥Ϻܶ࣬Ů٣ΪݹȻԵһЩ


583 󺺵Ĺ
ʵϣǺԪģһ갴չԪǹԪ158꣬һǹԪ192꣬겻34ѣֻꡣ
һŮӷ£ӷţŮ٣±Ƿٵĵܷܵ𡢷ʣǸ䣬ӦǷ
˵ôŮĸŮö룬ʵĹһ޶˵ĹˣǷٵĸףйɶƵͷĸŮһԼĺ󹬣ǳɵͷһʼ޷Ըõʵ֡
ǰͷޱ˵Ĺ󸾣ĩķǱأװϽΪҲ⣬һΰǴʵʵҲ֮ƣǰԲһӾĿ⡣
ȻúʵǾ·ݣмȣ˿ȹۣʵغܱҫ»Щ͸ϡ͸˿񿴵ʵ״
Ǹ̾ĵĵһŮ徹Ȼܲ´ܱôͦƽŮӣֻһι꺢ӵ㴹ˣȫܿˡ
ǧڸȺĿ޷ӷһɫֻԳһӵ»ģⲻĩ밲˵밲ֻ΢΢Ƿһ
ι͵͵ŮǷˣȴû뵽ţʧſڽ֪࣬Ӧԡ
Ѿʮĸ׵һȻģмֿɰ΢΢һЦ˵ǹ빫ģĩ̵úܺá
û뵽ȻֱԲ˵˳Ǵסˣε޹΢͵Ĵģһ˿嶯ȥֵӣ
˵ŮйԼ޷Ƶĳ嶯˵ĹʱܿԼԡ
һչЦʹ󽫾л󽫾ˡ
Цشôô֣ʱ˿̷ҵĴĹֵӦҲˡ
Сĵ󽫾ӦСŮһΣ󽫾չһСŮ֪󽫾ܷ׼
ѾȾָĸȻ̵ƣҲҰԼ˽԰ռ׵Эʺķ¹֮ڣЦã룬ĩоһˡ
תͷӪ۶ȥ
һ߲ۣһ㡣
Ǹ־ŮŮǷſڶŮᣬΪŮÑΪԹ
аʵǶǱΪʱڵĳͺͬһҪǻʺĽãǹߣԿɼӷΪ纺ĵ۳Ůճκͺ۳Ů丸λʱӺų顤ʺ͡ƣŮԷعǷͬкߣӺųǷͬެֻΪ˳ƺǷ㣬ʡԳ֡
ԹÑں꣨Ԫ164꣩ΪģƶǶһģֻĸΪ۲ͬӣǹԪ192꣬ǴŶǶʮҵͣ϶ˣҶǼ޸ҹУֻǲ̫Ǽ޸ĸҡ
ģ¤뵽ãޱ˵ĹˣŪŮˣ˭ںгһǲݸ˿أڲݸ˿ƶ˵Ů˿ƶް°ûκδ̼ԣֻи߸ϵĹ˹̫̫˿һ˿ɾ͸У˵ܶ˹̫̫ǧһĴŮ
ͻȻ뵽һۺ̫ΨһŮ깫ԡ
깫ѾʮˣҴֹУʱϹˣ̫ÿնΪ޲ŮҪΪŮѡϾиҲ깫ԵиǰףΪѡԴ
̫گ˸깫ԽӵܣÿζҪѡӵ빬̫ǰ涼ͷͬˣ깫һҡͷֹĸϣӵ뿪ʹ깫Ա̱ذѶԷȱ㶼ƫƫŮǸЩݹϵģ깫ĵһһʮ˵ȥһʱ֮䣬๫Ĺڱʵʵشͷϡ
˺ίҴ󳼽ӵ빬ףЩںʤһеҾܾ깫ݷƳĳЩ翪ŵĹһֻôպŴӺ깫ѡ̫Ǵ˼ҳģ֪ʱжôѣһһҪŮ޵Һ档
ûôй飬ǺԵĻ±һֱȥ
ںгʢһٵ˿ʱԭһʿų򣬵˼͸һк֣һΪΪĿں־ǼٴգܹıݺĶཿɽܹĺĶǱ鲼µľɫŮĶǸƣɽɽ֣˱С
ĩ濴˵磬ȴҲһȺݺݺҪĽɫȻǶ붼ûúõ³δԽԼĵͼȤζ֮⣬Щµϧĵ˿黳
ʵκһǱ׼ĵ˿Ϊ׼ĵ˿ǺװһͨŮŮĤݣκʱնһĲʱںӲȻвʸΪǿ׳ÿƴ󺺵һе壬ҽ٢Ϸ;ͨʦȴڵķڴǵĳ谮ʱΣһȻкܶŮˣȴӦ磬ܴÿŮ㹻ԸеѼ¡
и󺺾ɫȻųƾɫ񣬵ֻǲģҪ㹻˵ݺȻڴԽ˵Ҫӷ֣ھɫռ̫󡢻ʺ󡢼Ʒ׸ŮŮ١ޡڻǷȱһݣ
ڴֻĸҪȫȾָʵŮ񫣬ƺѣΪɣžȤȥ
ȻҲδıĹʱڵĹι״Լ֮Żɳع̽ԹÑϸͬʱҲ̽鳣ɽ̫ŮζȷʵòͰΪԼս֮ɫ
ûʱȥɫˣҪһǿĶ֣ƽ̫ع趡


584 ʮ
ʦͳϣһ·򶫶УιأʱѾð覵常Ҳδĸξǧ
õæ쿤رˮϵĸ޺ã˳ͨˮʱ󣬱
־һоͳ紦תƺӶɿڶȥ·õ˳̫İĲΪں蹵ϴ˸ţԹͨ
Ǻӵܣӵܣ˱ʲô飬ǰŰڼݡݵȵصĻƽʱһʱƣ壬ϲ㽻ѣָ֮ǸӢۣύ˶ٳĪ棬ӵݣۺЧǳ͢ȴԸͶЧֻཻð´踹ǣǳ͢ҳϵȻҪʲõذԸ趣һöȺͺڶṩ
־һ켲ۣƺӰߣƺˮʦһţѸͨ˻ƺϵĸţǼ۶ȥ
˽Ӧӵ󣬱һƺˮʦ˳£򲳺ȥﻹ᷵򲳺ˮʦȴŸǼԹ趿ĸط𹥻
ǻаʮʱ·ѾһЩ뱤ð˻̣뱤ܵׯ԰һƬǽ壬ʬδ񣬱¶ҰǸüھͰܻĹ趾ƻѽ˼
ǰȥ̽Ϣĳǰر˵Щ뱤ͨڻǰѹⱤһЩǹ̲Էׯ԰ŷģЩҵׯ԰ʳ඼趻ٵҲûʲôϧ
רһٻҵׯ԰ʵ֣Ȼʿ壬ΪĸǸ΢ŮС˺ܶıģԺиòÿ̫صŮԼľ²ұƽ̫أͺĹ趶ǳΧӵ֮ܶأΪˣ趴ȡ¹ڼӵܼʿ֮Ϊְ֮лҲڱɱЩ֮⣬һЩͼ̷Ϊѣʦγ̨ӡֺεˣΪֵܣԺΪνΪ弾
½·;ϣõ˼ݸشļֹȷʵӰⷬ¹ݣרŻЩҵׯ԰ƶղδ̫ð
ڼľ˾ǰݵع½׼ȷ鱨͹𽥵õ˹趾ϸ鱨µıֻʮ
Ȼֻұƽ̫أ֮ǰɶʷԼǿıɶұƽԼÿһ붼ռ죬ֻռϹȿһʣǸռɶ˿˿н˿ڣһʮڹ趵£䣬ȻڰȫԱƶȣؽ˳Ŀررʮ򣬶սˡ
趱ԬܵıʿȺƵǻ裬Ҫ¹ռʵԼЮĴ󽫾ΣΪ֮ǰڻιǰʶսҲʶɨսȻڼֻ˸˳һʦıһЩرҲд󣬶ƳֻΪɱʵȴʮֻرܹܵԽء
ݿԭʢսң䣬ʮ澹һǿµһǿİӣս쳣ǿ󣬼ϹͻȻͻϮݣݱ߾ʮǳضһս£ѱĿرǿȼ뱱ƽº󣬹趵ѩһ˶ʮҺùһɱңׯ԰ʳݾĳЩ泼Ļ׷湫ˣ趵Ӳɶơ
߳ǳ˶ռأʮ򲳺Ƥǣξ᷷صҰսƹǶҲʧȥԭϮƣΧƤʮ죬ʧһ޷Ƥǣֻ÷Ƥ㾶ֱȥĵĿǡ
ʮΧգ˼һЩׯ԰õһЩʳ⣬һ񣬲ΪƹǣΪ治ֻи˳ʦԽµĻھĲ뷼ĳֽᡢУξ⻹һ򿤱˳µóسǣǳǽߴ󣬻Ǻˮɣ䣬ڳ¶һʬȴҲֻǸߴĳǽáѡ
һԼʮ϶˵ȥҲҪǹֻа֣ԼһԾΪµĵһвսս
һһعǣһֱԬıʿȺĻŲɣΪǧ֮ľݸԬģ󲻵Ѿɹ˻ƺֱǶ
ڳ뿪ʱų˾عϹɳϸĿ̽;֮ϣҲ㷢ྫ趵ĳ̽Ϊľ򶼽Ӻõľѵϸѵһʮɳĳɱǰʮ趷յų鱨յ׼ɹƺӡ
趵Ǻĸ˳ӦϴԼδɺӣѸ´ϸٸƺӣ׼ڻƺϰ
ϸٲڣ°ʮԶԶ̲ĻΪԼ˻ƺӣ߸ԥЦãϷ飬δɹƺӣֻҪҾοƻƺӱ޷ɺӣֻҪǣ¿ɶ
ԥһֻڶϸֲʶӹžȻҲΪݴʷ趴˲žߣȻͺɱһʱ䣬ʿˣ½ӹţزܳá
ԥΪҵϵӵܣǹŴ￬õܣڼѹڹ趣ֻжʮһ꣬ȴϳɣȻֱϸٵĴ󣬶ЦϽǸñ죬пǴɿԽƺӵģǻ飬о
ϸȻǹһܵصĴ󽫣ԥ׷湫Ƕıʱ£ϸٶƴӣȫСľ䣬ɿڹӣԼ
ϸٵոմȥ˫Ŀԥ㿴ǰĻ߻ĲݴӰӰ´ִƬӰԥæеϽǰз
ϸ˳ԥָķȥӻһѻƺɫʯһ˶ߵĻĲݴкȻ죬ƺʿҡź


585 
ϸһȻԥ˵Ȼɿڹӣڴ˷ԼϸΪڴˣľӦսҪˣȴԥס
ԥݸϸһǧﾵϽϸﲼõʵûж١
ǰԥ￬ѾݣܣԥӴ˱һξɻˮǧﾵߣӲʾˣһԥòٰⶫš
һֱ۱ںһ鱨ȻǧټƵصõ˫롢ϺõĹڴ֮ǰ౻ˣѧشϸ׼ƶȣ˫롢۴Զͬʱ۲ǧﾵȻݼѣȴûƳ٣ڱԷΪݴʷϸپȻûһ
ϸٰǧﾵȥһƬʣܻغȵԥʲôǧﾵ
ԥЦؽӹת˷ٴεݸϸ٣Ͻ
ϸٶǧﾵĻһ࣬ɼȻܲǧǧﾵĸ۲£жʿ䶼ɼϸϸϸһֻǧʿ䣬Ҷǲûƥ
ϸҲˣﲻǻƺӣһ̲ĺεŹˣϸٱΪݴʷΪ󣬸Լ
ϸЦһƺˮļѴ踡ţγԮǶƥսҪȫɹƺӣûʱǹġȻﲼõɱͼˣǵ˳ɹƺӡ
ԥͷ˼Ƭ̣벻ĿܣӦͷսȶɹƺӣܵɱ֮ơ
ϸٴЦȼңǧһ档
ϸǧﾵɨܣûѸ´󰶱߳ȥ
صľ룬ϸܿͷɳ۹ܿγ벽İΧԽϸٿԽǧлߵʯͷһ£ıƽԭɢڹĲأоʯ󣬸翹
һɫʯԽԽĬž룬İٲٲٲһٲѾ룬һ䣡
ǧ밶߶ٲʱųţǰŵһǧڵϣڷλõʱǧ󾡷籩һкС
ڶڵһﾢ֧ʱѾоϵֻλãһϺڵϿʼﰲʱڶ㿪ʼֻ
ȵڶֻǶڵϣɵվ׼õԺɵһ䡣
ǧųţԴڷ󡢽Ľ׶Σÿһζǧֻÿηӡ
ҲŹԻǧ룬ͷ֣֡ȻΪ˷ʱĶݣţƤƳɵĻ֣ȴ𵽱˵ĿģֻҲ᲻ȥһ
˸Ŀǿһʧȥʧȥ
һ˲䣬ǰʧǧδʿľʯ
ϸٲɵԼԭµɿƣɢȥΧʯ΢ܼһЩƱɱҪɱӡ
ϸٿǧʿ価ЦһսͱʶˣȻɱȴΪ
ǰֶսʶսóĹ趲ԸԼĳȴҲһֱľĴ˰ǧǧ׾棬ǧϸ٣ǧ޵
ϸһ£ǰԶԶɢȥóоǧǧĸ±ڶһк¡
ϸǧѡսܸصĸͷףսף˺ƤţǧһǽƹƲɵ
ǿӪͬѥһǰ漸δĲλ֮⣬Ȼؼƽ
ϸٶǧﾵںع۲ϵı飬Ϊ潫Ӧǵսľľɥ飬˭֪Ǹ¶ЦݣƲɵûһ˿η壬ڴ
ϸͻֳʲôۿӽصһŵغȻ£սʿԵڵأϱصĿף޷վ
ϸٴʧɫæǧﾵתƵ棬ȴͻǰǿǱ߻ĲݸǵĵطͻԼǺھ㱻ĲݸƳɼڵˣʧǰ㣬Ȼ£ǰ漸Ȼº󣬺Ӹ±ƲɵͬʱҲ޷תϵʿֻؿԼսײǰ浹صսϣ㱻סȻأʿȫһؾͺ
ǰ漸ٸ˴أӺ߸³Ȼûײڵأȴǻײһȫףǧֻ֮ˣǰ붼ײˣЩĳײˡ
ǧΪ庾ͺ߼򵥵µأһ˲ʧһ룬ĵ˻ûǰЩĵ˶ࡣ
Цѹûзչ뷨˵Լ۱̫
оʱһ㲻װףһʿԼܲˣһǾİϧսԱܹڳʱõЧҲΪڳܹ㹻ӻǶ˵޷бϮͻսҲȱӦʱ䡣бϮھ͵һȻƵģܿܣս군̫Զ˺һʱ䲻̫ܶʳܿ켢ʧȥսɽܽʪأܽɳĮܽɭ֣ܹݣǻܸʲôҪҡŶӣʱȴڶ̫ԼʱɲûöεᷢصĻ̤
趵꣬ϸ֮ǰóָȱָľ飬޴ذѷǳǮǳǧ˺ʪظᡣ


586 л
˵һƽǧûսǹϸǧȻʤսѡģ߻Ĳܲ޽廹׾ٵġ
ϸټǧһ˲ͼȫûϸֺһȫԴǧʲȫԴһϧ˺ôǧȻô׾ͱˣɺ޵ǧ˵ëû
ϸʹǧʧһĺ۵ĶͽһǧĳʣµĶǧȫϣȫǧ
ԥæȰɵ˲ãĩɣ֪ҾĲ𣬿³ǧ⣬⻹Ըǡ㳷ǰɣ
ϸٸձΪݴʷĲʱΪһܴͳǸ趻أĻ趱Ȼû׼ȥѾļݴʷְ
ϸǧﾵܣûпټȵǧܰҵܣְǧʧˣʲôҪǧΪǧﳥҲøһ
ϸִΧǧԥüȰ裬ֻǽϸٰɢĸһЩԼȣΪûЯƣֻÿԱߵľ򵥵Ķ
ǧ԰߾ʯΪУһι£ϸٱʣµһǧɢιΧ
ǧŹ£ųţɵǿ
ϸһŹڵտ۳ǰͦͼ£ȥɱЩƽս
¸Щ涼ŻĲݣ滹ڷྣսһ뺾Ǻûоս뻹ԾЩƾ˵Ⱥδȫ㣬սһ뺾붼ʧȥ˻ҲӰ˺սǰ棬սһʧȥ˿ٳͻΪǿĻӣһ˲ͳ˴⬡
ϸָǧĴۣǿµıԵսҪ빤£նɱͲǹϹµ
ϸټ˹£ۿĹ¼ƣȵ尡ɱɱһߣʮĶϸ˹趵ļݴʷȻʸüݵطй֮
˵ʹͣܲǰɱϾжֻ࣬ǧԽ庾˳ӽµԽԽ࣬ۿĹ¾Ҫơ
ǧһ֮ʣߺɽĹٵϣ¶ѹѹĴ̳ףͬѡʯһŹٵӿ
ϸٸ湫趣ڱʱս꣬ǺηжʱҲ¶ɫԼĶо߰ʮﻹûкúЪϢ־սˣͻȻðĵоԶԼ࣬Ӹݴ͡
ϸٵϣ׼Ǹ趻ϣϸٲ߶սʱȻ֣ԭʵĵ澹Ȼݽȥ߶Ѿ˵۱ˡ
ϸľػܣŲԶ̲ĻϸȻǧĲɱ壬Ϊ׬ȡ
ϸٴߣѾڻĵ̰˼׶ˮˣĵ汻ĺˮݣ𽥳ŢеأѾǳƣսŢ߸ӻ
Ѿڸٳ̣ϸбԽԽ
ͷԱͽڣų׶׶һ񲻿ɵ
һ֣˫Ŀ磬賤ì߶̤ѩɣдȵ󽫾´컢ڴˣϸС
ϸٶһǧһ׶ͷսֳһĳì汳󣬲ڼ䣬ƶһͣԱһѸͣѹֱΪ
ʷϵĻƤ֮սɱԬ̷ڻǧﱼϮսɱڻ̣٣ܲٴʱܴ컢Ϊǰ׷˫ڳ½棬ʮȫɱ꣬ŮʹݾͶս֮ƶٶ֮Ѿ˲˼ĵزڳ´ս֮ǰƲܲȷΪǿ֮ĩ֧еǿ֮ĩڳ뱼Ϯ֮Ȼǿսһٽϱȫꡣ
֪ʷϲ֧ܲڹٶɴսʵ齨ڵĲֻܲǶ̫أӵ֮أûʵ齨𻢱ΪǿеǧΪԭټ齨𻢱
ΪֿƻֶУзԼ˵лҪȥݽٵݽȥݾ֮ǰͳ֧ǰȥݣΪְĴ۱ǽｻŽ졣
֧ո齨ûоѵƽʱѵЩս֮ʿôǴӸǿԿǵսԥؽͶų
ǧȰϸӵı棬ϸЩŰ˳߳ì򵨸סȥ·Ļ˳߳ìĺ⡣
΢΢һɹϳìǾԺģΪѹ֧ɣ֦ƴ
һϺȣ䡱׶ǰһѳ֣»ɣֻһٲһٶȻأǽ֮Ƶõơ
һŵĻ﷢һѸٹһɳìƳ
ʱڶŵĻѾ˳ŵһŻ֮ķ϶ͦеֻٶӪȥѾɢ͵͸һš
Ȼ﷢һǧֻкУսһ
ײһʱŰ˳߳ǹŷֻĳìȻôô
ĳìĳǹߣʱһ糤һǿߵľ룬ľ룬ټϻбϵļʵ޴ĳʹóì͸ؿڵͬʱʬײɣ
ֻһ棬ӻ湶ǰڻĳìڼ
ȻײһѪɣȴһߵĽӳڻ߲µ򻢱ٶ̫죬סǵ֮ƣЩر棬ﶼΧסŰرУ̤ѩ񿥣ǰսŢÿÿУһìһһȺذ£ì´һ֮С


587 Τʿ
ϸټԷǧ͸ҰԼסŭɶֹǽǧֿһݺеС
ϻʷϣ˵ϸٱն˵սϣ㱻ƴ£Դ˹֮ϸպܲΪľ书ʵûôĲ޹ˮĴʷΪƣ壬ʵڽ֮սʱԬܵһ󽫣ڽ֮ս󻹺ϱڻƹڱɱ޵ȶˣѹΪԬɱʷϵĽ֮սʱոһЩ±ǰȥͶЧ趣ûᣬɱ壬类ȵʿɴ⬣ʱƺ;嶼´󽫣ûжĻᡣ
ʵϹ³ڱܱʶΪ󽫵ϸղǺܲǿǶĩ佫֮Անף˾ʷһ佫⣬Ǳȵʿķˣֲھ嵶¡
ϸٹǽս趯д󵶣ݺݵУвŲæؾìظϸٵĴ£ϸٸеһɴӵӿֱ۷飬﷢飬еǰݲ˿ģֻǿŻζΣӵվһ
̤ѩϣì˿ңȵϸ٣ѾŰΧ־ܡ󽫾Ͷ߷ǵйͣ
ϸ۹޳ƥ򣡻ҳʲô󽫾үүͶСԹǰ󣡡
вȻŭϸСì˵䣬ìһɫ磬ֱϸʺϸٵĶп٣ִ֮䣬ӵǲֻ˫ȼн͵һìŶϻۡ
еĳì˳£ϸٴԱһƫбæӵУͼΧκ֮ϸ١
ֻóسìһìƫĳ˳ƱһììѸһìͽԱƫ¡
ϸٲһ˲䣬ͦΣֻ̧󵶣ոմƫĿڰγìУСҪүүֻ»ûôף
мæȥ㿪ϸٵһϸ赲£еĻڸտʼһߵ˳繥ظŵĽУϾʮڻ
бȴʮغϱϸ٣ϸ٣ϸо׷׸ϣϸ˵оԼûа취ϸٵͷΪԼ˳õݽ·ԽÿһìɱʨӲõĺУÿһж»ҲǺƥ֮ǧ赲η壬˿·硣
ʱĲһ춯ص𣺡󽫵ΤڴˣϸСǰ
ұһ絭ŨüĿףһԴꪣ߶ͬͭһգȵ󽫵ΤڴˣϸСף
Τǧһףֳִꪣǧ˼սƲս˶ۻսΪʿǧɵĲӣųƴʿ̶Ȳڸ˳Ӫ
ʿʷԬ齨ֲӣÿʿǰһľ񣬶ؼףֳִꪣԬܸ࿹һ֧װϧ빫趵սԹİӣӸƣʿϲȫֱܵϲȫܵĵΤ죬Τꪷʤ򢣬Ĵʿһ˭ʣȻΤʺϳΪʿͳ죬ʺͳ첿һ档
ǧʿɱĵѾһƬӣԭĺĺˮݺؿø󣬶ҳһţһ𣬴ʿӲսΤϣھʮս
ǧʿһսгβƵľһҺɱЩʿԭݺɽֵĺɽΤѵ࣬¾ɣȻװףȴɣڵΤĴ£ʿǳ߰ÿǰһǧʿᷢһ˻𣬸ߴ׳׻Ӷꪵǣһ׶ǽŲӣžžľ죬ǧɢƣһʱǹ˶
ϸٵĸԥʿƣ֪һɱУҳһŵͻΪ׵ĸ򣬱æ֯һǧæͣʿľ
һǧ񱼶㣬ֵͨĳ棬ʿɲͨǴﱼܹٶȳӲʿ
ʿоУΤǧʿӿû˿£ԾԾԣ⣬ȵꪣ
ǧʿΤ󣬶뻮һؾеĴꪣֱ
һ쫷ɱһǧгǹƽ٣ǹͷθߴĴʿǵʺΪԥ۲쵽Ĵʿȫң׿ܺĳǹȻԿųǰһŴʿϵףײһû˳徢һؼ׵Ĵʿ޿κΣȻˣĳǹ׼ʿΨһ㣬ʺ
ԥǷģʵǹǸеģΤǹƾ֪ǵĴ⣬£ȣ
ǧʿ׷ڵأǵһǹꪣսûзȣĴꪺؿǰ漸ȣǼʮͷսұȻ£ȵضϵҲԵڵأվĴʿѾǰǿڵء
ǰսȻ£ס˺ӵһԺﶼֳһ޴ĸ̾šãκζɵĴʿѾӶꪳӵУꪺݺ¡
Щӵһİ˳߳ǹʩչʿߴȴ࣬һֵ̿Щ׷ױն£ͷ­֫дŴѪѪɵĳ˵һߵʿڹȥʱڱΤпʵսѵĥúԣǷɽѪûǸе񣬷ɱĸȣǻӶĴʱɴ˴ΪˣսҲɱرʬ
ʿȫӪʱԭһЩȫסˣȫ岻ˣʿɥʧٶȵΧ
δսֻѣһһǾǹȲʿɹس㴫ȥоЩĲץʱսڵѾ£ɱ¾ˣ׷²


588 
ʿնһ㣬Ĳһ񲽱Ѹٸϣսоԥĵ£ȴӰΧĿֻǽгͣӵѾ˻оϸٺԥѡ˱лΪͻƵ㣬һһɱȥ
еĻȻ£ֻǧһһȫѹڻϣ̼սİˣһһ縺˵󣬱ɥʧٶƣָзԥɳָֻΧһΧ֮･·磬ٹһʱ̣ҪһƵػˡ
ΪԼϸбΧסݱһЩͻ뽵û뵽ЩжȻѪԣѾսһˣʣµĻںηƴɱЩһñĸָţϵطֻĻֻҪһܣЩͿԴΧϻǸغϡ
ԼɱˣӶ컭ꪣ߶ǧĲǰɱȥ
ǧս۶ֳֺͬɫꪣ˺ɫսǧСʱǳɫԼֱΪȴΪԼȻΪ˳޷Խ֪֮ʤڻǴʴȼޣܸ˼̫ƽΪƿڣָΪ
ǧߵսǸսսİսϱǸһսߺɽһ
ϸٺԥǰǧǿͬڵĻƺһУǧгꪴĶһѪһƬѪ
ѡǰΪһ㣬ǧų׶׶ӣֱС
ڳϣ컭ꪷڿͬһ֮Ƕ֫⣬һƬѪûһ֮УȻϸٺԥ಻ҵ֮档
սһǿ£ÿﶼӳǿսǧֻǧǧǧɨ֮£»֧Ӹֿ
ǧͬһѪɫ쫷磬ɨҶһѱѾгһƬҡ
ͳѾɱʤ֣㷢󽫲ԡ䰲˷Ѿķѵ
ϸٴܵʮأһرܣٸǧһӣ־ʿҹľսܲܶ˫۷Ѿ޷ǹݴʱߡֺϺܶ࣬һߵսѸγɡ
ⳡսУȴӵһ㣬˫սͬ
ԡ䰲˷佫ͳͨ˵սǰС¿һģʱΪūһǧǴɹɹȻСٶǿǳ˳;ϮһǧɹɨŷǴ½һɼ˼صս˼룬һɹ
УʿֲӵսɹʵҲɹӽոԵŵ㣬Ƚʵڳ;ϮԿ͵ȷ棬ǴֱūʤһųָţһеҪͨūΪΪɨҵĹǣصھойγӼܵ϶ˣΪʿϲĸߴ׳Ĵһʼңңȣһٶ󣬽ūŲæ׷˺ūԶԶذѴ˦棬̽ūȻȫܷˣֻ׵
ɹŵԶӻӦɹʳҪ󼫵ͣսǷǳӣԴ޷֤սʱ˺սƣǳ£ɹȴӵ±ֽǿ󣬶涼û£ģʲô·ܣɰʯ··û£ֻҪˤˣٳȲ͵׻˵ͭ¿ֽɹΨһֽǱ޷ģƾ㣬ɹͳԽ֡
ɹʳӵϣǳιʲôˣŶܳ죬ҪҪϸνеĸʹӵ¿̾ˣǱ߱ġ
ǸߴƯĴָͷߴ󣬳ٶȿ죬ͳ;棬Ҳܽ͵졣Ϊ࿡ÿ̫ŮŷģԹ趷ǳսƷ࣬İӿƯʵսֹ۹ƣ趵˵սǸͷԴȴӶ࣬Щƥٶȿ죬־ãһʮؾͿ°̣߰ʮܾܷϵĿܡ
ǿĹ飬ѸڻƺӴ˸ţ˹޷׳٣Ѹٶɹ˻ƺӣǧڻɹɹŻѪƿɵڻʮĺɽֺΪɽɽҰʯ̿ͬʱյĴ֣ȻԥǧﾵҲ޷ӺɽĴо쵽Ĵڡ
ϸʱںɽѵȺʱҲѾʱֻƣ֮ʷ͹
ԥòӪ䣬ԵһͨƷ˵ڶƣݷ˱ѹһһ֮Ƽһʰ
ԥ״ŭɶּϸԼױһһɱ˴֣ԥֻԴ¾ʿӭȥ
ԥһڼΪ彫ǲϲͳ󽫲˴ֵƥ֮£Գ󣬵üޣֻԳΪ£һҪԴоѻԸտ˸գסذͷȥܱ֤İȫ
ԥӶһǰһնΪˣѪɽںɫϣʹúëʺ죬ΧۣղسɱսѴδôŭȣԥΧס
ԥ书Ȼףκǰһľľѵ£ٶʮ֣ʮԥΧм䣬չʮԥмܲãۿҪĳ֮¡


589 ʢԥ
ǧһӪ˧ʮ߰ͣݿʣһꪣسɱһӳԥһնΪΣŭɶزԥȵӣһꪣ
ɱ磬ڣƲɵԥӲӣܿǸӪ˧Ĳ
ǸӪ˧սһùԥһӪ˧Ϊտڲ㿪ԥͬʱ˿ңе͵شԥ
ͬʱܱ߻ʮꪴԥԥæò׶㿪ʮꪣǸӪ˧ȴӭꪼⷢĺ⼸Ϲԥ۾ԥвãæ۾
ʱһ˴ִķ컭ڼ䲻ݷ֮ʺԥǰǸӪ˧ڷ컭ϣľ죬Ļ𻨣˫۵ԥֻǰ缤һɳɱǰ۾ǰһƥһĺɫ϶һʵὫ죬һŷ컭ꪵסǸӪ˧ꪣһֻȴץסԥļ
ԥһ۾Ϳóǰ˱ͳ˧ȣֻգٶȴԼһֻĴȣսɱͥŲ
ǸӪ˧Ц򣬴дţܲɱ
ǸӪ˧һǰ常Ƽаʢ
֮ǰĴЩʷ˲ţɹ常誣Ϊκ̫أ誶ˮ˾ѧϰΪа֮⣬ʿûмаѲʿȴһǰݷʱֶʱ֪ʱӢ²ʢϲæһ⣬ʽԼ󽫾״˻ʢǡ
ʱеǳ죺ʢһ֮򣬺ʹ󽫾˴
ѵʢʷ϶ļ˫ȫĴ󽫣Цʢֻʮ꣬Ѿ½֮磬úһһԱ󽫣
ʷϵʢʱܲٹݣսӣüӼǨӵأ;ӽȨ衰͹ݡãӶʼȨȨʢΪ˾ʾزɣβɣԵ֡ɶӻǧ˹ʢʢʱԲ200˵ıƻ䱻˺ҲǰַȨʢΪУξΪʢַٳϰһɽйʢΪɽУٺʢͬΪǰУξ褣褲μ˳֮սϿսȨμ˺Ϸ֮ս
ܲٳڣʢȨһͬӭʱκٽὭʢǰӭսͻȻ磬ɳսоߣп־壬ҳսֻʢʿϰɱˣоֻߡ
κݳڣʢȫɽܵУ磬أʢۼбݸšʿ˴ʢʢ࣬κ޷ȡʤ˫ֻø˱
κĵ۲اͼɹʢͳ콭ڽ«έΪˣ£ִ죬ڼٳ¥֮ϣاؽһֱʯͷǣһǹ۳಻ʮ־壬æʢԤڻϲȽ͵«έ«έȼᣬһγ֮սاæϰɻӲاȴһصˡ
ʢʷϵսһıһĴ֮ţǺúһһͳ˧Ҳδɣʢ֮æȥʢ
аӰ죬ʢõͬʿױţֵ󽫾٣޷УЯĸҹǡ
ʢ̸һк֮ȴδھдᣬڲ˰ߪ̫죬ʢڽʦ̵һ󣬵齨һӳۻΪӪ˧һֻʮ꣬ôСƹһǧǰ;
ʢոһȻ΢ڸҲܹһ佫֮УֵӦþʮңȻصʢĳɳԣǺúһʢԣܳΪһĴ󽫡
ͬرסԥԥȻһûʲôĽ죬ҲǴ͵Ľɫʷһ˲彫˾ܲ̾
ԥһ9ս8ʤ1ƽնƴκһ
ʷϣͶ趣ԥʱͻ٣ԼǳȥԮݣԥĸΪ磬˵ֻ޲һҵ۵˭νţϧԥܵҲӢ۵ƣʱ֪ԵҲԥ֮䣬ʷ֮ţñ֮ܣ衢ȱ࣬ٽ֮Ҳ
ʧܺڸΪ¹أ̫֮£ԥϵܺãԥΪ̫ظʷʱȺ۲ڸ֪˭áԥڸ˵ܹµģһǲܲ١ӦøϽͶҪԺڸĽ飬ܵܲٵúͷ١衣ܲԥΪةฮıΪӱǨΪ̫߮أ֮õܺõ
۳ִԥΪࡣӽˮ͵Ϯҳһţ֪ǺáԥݵΣսΧƳԲս󣬹档˹ɢˡ׷Ƶбԥǻӱǰƽ˴
˺ԥݣʱڻȺ˰˴Σʤһƽն֪ףϽݽ徲նڹٸ
ԥףԥλֹСݣڿأδҲ
ԥļ򣺡ã֮ţαҪӷ趣ֺαӹϸ֮£볯͢۹ٿɲʧݽڸ飡
ԥѲֻεؿűҧأһﲻ
٣ͲŲ˵ģսѾҪԼˣȫעȰԥԥε֣ԥ;գѭѭգԥһﲻ
ԥ۾Ͷķȥϸһǧ£ѾеĻΧ£İΧȦɱһѪ·ֱǶȥ
ЦԥϸٳͻΧ趻ϺȻ㣬ǳ룬β޵Ҫȫ𣬲һܿܿϸٵͷˡ
ԥϸһǧѾһԶˣ仰һļȲţ̲ס˵ϸͷĩ㽵


590 ư
ϸһǧྫĻ£òײŴӻʿİΧɱһѪ·ֱͶвǰ̳һ֧סȥ·
ϸٴʧɫ̶һϲЦտЦİӦˣ
ֻӭǧͷףŰ磬ֳǹ°ĹǰɫģȻȥⲻǧǧӡ
Ϊһʮͷͣüְ˲ʣĿǣݰ״죬信üӢͦ޳һǹ°ڼ䣬һޱߵɢϸٸоὫǧȫΪģӴġ
ϸټǧ磬ƣսˮǹ˪ָŹ趰ӵԡ֮棡ɼΪ֤ﲻ˼ΪĲӰԮԼģֻͷ˿İѵ½ļӢţ
ϸΪͳ󽫶ΪһǧҲЦտȻɰԮǣоˣǻͷмؿ˿׷Ļаڣˣ
ϸһǧ룬ȻǶǰֵİӺ޷ǧŹΪҪȥԸ׷Ļȴû뵽ӵĵͷǹָǣȵ䣡
ǧǳտǵİ϶˫͸ȵضڰϣ乭ȥ鷢벻ϸһǧһ֮ͱİˡ
ǧӹϹսǹϸٲбΧסΪ׽һɱǹ趯ƬƬ滨裬ϸЩһ֮Уǹд⣬֮ɱб
ϸȵ˺ˣðİӣ
ǸĽЦ󽫾°ͳҲ˭˵Ӿһǹ趵һ֧ѵҲҪЦ
˵ﳤǹ̳һѪ꣬ϸǰ¡
Ƶİ·󷽽׷ϵĻҲϽϸҺξһȻҪĺҲŲ
ϸٺᵶ֣ȻһЦٰӣϣұնΪѩܣ
¶һĨЦ߶۵糸һ㣬ֱϸٶеǹͬ˺ѳյ磬ֱϸٵʺ
ϸȫȥˣ˳Խƽʱսһúã󵶣еǹһ죬˱Ե
Ƹղһǹֻһ̽ɹ̽ϸٵˣ趯ǹһ˲䶶ɫǹͬ滨ʢͬƬƬѩƮ䡣
ϸǿƸղһǹּյ΢˲ʩչǹɵˣΪƵǹ䡣
ϸٱͻȥˣȻƵǹ͸ɴƴǹӶеĴ󵶶ݺݵƣȻһĴ򷨣ϸһ̵뷨ܴ⣬ԼҲѻǾԷһԱ󽫵汳ˡ
־أȻϸϸçֻóǹء
ϸټƳǹغ󣬱£Ӷ󵶣ɿƣһ˲һһһһƵš
ϸĴ򷨰ȡȻ󣬱Ʋõسû͵Ĺϸ׺ݵĹ£ݷ˿΢üʱϨһյȻ΢ȴһֱɢżᶨĹâ
˷ħ״̬ϸԽɱԽ𣬾ǿ񱩵Ĵ󺣣ȴǴ󺣰ľ޴ʯƾٴķˣǿȻ
ƹ͵ϮʽĹƷأ򹥷汸棬˵ϵڶû˸ϵһƹ汸ȴóأԲǧбðʧŷӣڵΣҲɱ߽߳ǷܹӲʧ¾˵ˡ
ϸٵķħֻǽŻвУӦԣˮ©֪ϸڸղŻѾսʱħ򶷣زܳã辢ȥˣԼֵʱ
ŶʮغϣϸƣһΣԳһֱȡƵǹһݷͻȻӾԨ֮Խ
ǹϸٵʬױ߸߾ԭƸղǾһǹеϸٵʺϸ˫ĿԲѾòˡ
ϸʮǰֱƣϽ
һİŹʮɴ⬡
ʱѾԥ˹ԥϸٴǹϵʬײһãȻ૵ԼĩҪ˳󽫾μĸݣĩ˳󽫾¹Ǩŭĸ
ʷԥǵΣԥļڹ趵ͳ΢΢һЦãǱݵϸýݡ
ԥлֻмĸȻĩ˼˳͢ڹ̫ĩ̫նĩĩԸΪУ󽫾¡
ЦŵͷɼΣͳȫ㣬ȥ̵ξЭٵط򣬲ʵս˿ɺã
ԥٴιл
Ȼ£κݰΧɱͶȺףҲ޷֯ЧֿȻһЩڹ趵ӵǹ汳ģҲͽ͡ʨӲõĹ£ܶȴεӭ
ηطֱսһǧˣʣµĴฺ޷սŷ±ͶΪǿʹҲǧˡ
ڳϣѲսضʬ壬ѪȾ˴أЩڵ·ߵǾǿȻǱͶģﲢ
𾪣طľӣ羣ݾսĲɣʣµľͷ׷ͶҪս󲿷ֶ޷սſͶ
ʼΪжеĺͰƷչ趽İֳԺƣжĺǻڴڹĶʿǸԭҲоԵԭ
趴Щʱڻս˿·磬ЩеԺкģЩǸֲھӵ괦ڼʱһӼսȥ
ĲҲľκκձԴľӣһӣԭĲѾˣռƣʤȴ˼ѣһ۾ؽӵսġ


591 ˳Ӫ
ЩӵսУԸеһսһӵսԵӰ졣
˳ӪÿʿսװԼжʱһ£룬ս룬ÿι˺ݲϲõľӵӪ
и˳ӪӪһʷƽ޵ɾоȵʿгµа׶инܴ󻢱Ҳܲٴɢൽӡ
ǰ֮û뵽ر𲿶ӣΪһֱ½ӵԼĲӵأ֮ԽԽĵãʷ̨˾ΪԼڽ½ӵأķʷֲȫ֡
ģոճֵĻʿӶЧʷսģÿֶзǳصƣʺϽͳ˧ܰЩƷӵ쾡¡
ʿʦһ֣Ľֱӣֱ޷ָӣڵʦ
ϸʱ߰ʮԾ֧սӡ
һ֧Ǹ˳ӪԸ˳ǳΣӪȴģؼףֳնӪǾװƿ͹ڹᡣ
߰ҹͣĹڵڹʮΧ£᧿Σ
½춼˸߲ң׷˵ָտƣȴ᧿Σһּ󣬳ڵķزûб濴ôؽ˳ڵȴԮԮʱӦϣҪԼʮӳ׻
ǰǵͼþò
ǴӴ뻸ʱڿʼģκĺǵκ㶼˺һΪսʱűΪɣ˺䲢δйɣ˵һͨĿǣɵڴ˵ؽԺʱ䣬üʮ򲻶ɣǻȻ˻ƺԱһǣɽˮҪǽߴ񣬳ͷʩ뱸ԸᲢۡ
ڲĹ滮ȻֱԵԺｨǳصı׼ǳʳΣϱسԫǺ͹ǡţһһɵͨţȫǷֳϱ֡ɵԱΪȨõΪǣоеõĽ͹㳡ԶΪ𡣹ΪǻҡľסΪǱи߼סطл֡ǣǱƾǽӸ׻ȸ̨ƽʱͼĳϰ֮ãսʱΪǷҪɵΪһסΪɷϱɵֱͨţߴͨǵıũšǵĶΪ⽻֮أӭڴˡǵдƬԷԣһ̲ǧڴ˲ˮ
ù趾ĵǱˮΪ˼ǿзˮΪǺӣʹûǺֿǻˮˮһֱȥǲɵġ
ûа취ֻ측ţðųͷɱ˶ˣŰһŰڻǺˣշźøţͷ¾ʯҶϣľͷϵˮߣֻ˴측ţһЩƴϼˣѸŷڻǺϣȴֱͷϵµľʯҶˣ߰˴ΣǿһЩš
ǿ˼ݵʮΪƹǵݱ칥еڴɹǺӵĸʱ칥ǵݡΪóҰսϰǣȱ칥еľ飬տʼݶ첻ȫֻͨӡ
ǧಽŶƣЩӵĲһѷس˻ǺӣӿڳǽϣϣŶƣಽ
еʿֻҪһʵͷˣϲΪ˾һǳǵǧ𡱣ʱͷһֻìڳͷƵǸϲŵʿҺŸһˤڳ£ǳǸɣʿͷ­£ײڳ¼ʵĵϣһƬѪǸʿһغĲÿʱÿ̶ݡرǶǵݱҪһǲŰƵʮʿ䶼Һˤڳ£еһغеˤ֫ʧȥ˼սе£ѸٴӵѡһӼ
趲ϵȡŹǵľ飬ʼ촫˵еݡ³෢г֡ɣ̧мܵǽϣݶйԮԵװг֣ƶΪ趼ڹǣûдݵĳֻ֣ͨӶװǸÿԿڳͷŮǽϣԷֹױͷĳǹìꪱȲƷ
ݿŮǽЩǹìꪱ㲻ȥӣֱˣ׼ϲųͷݱͷԭȺʱĸ˳ӪʿնݿŮǽϵĹӣϵĳìóìƷ
ͬʱͷϵĹһֱͣкżʯ飬Ĳǵоĵط͡ʯҡˮľ谭оĹǡ
ЩµʿݣӪʿ俳ϹӡìƷ֮ǰϳͷ赶ǹͼڳͷķΧڻսϳͷ
ɫӪӶնǰӭսӪʿǸߴ׳Ĳ䣬ؼףնһܽϳͷʿնΪˣÿڶغλӪ䣬Ĭһһµնͼռͷʿ䣬ǵһϳͷݱһأǳɴرնΣ඼кںͼϳͷݱӪնɱÿϵһϳͷݱٴѸٻննϣĳìѸٸϣƷмӪݲ޷Խ׳ذ벽
ĴӦϴƹ趵ս뷨Ը˳뷨Ӫһգ趾ֻܿͰ͵ǡ
˳ָʾᡢѡµĲ뷼Ƚˣʱʱù趸оϣǣб棬Աǵȫߡ
Ǻÿʱƣһصһϵļʸ͹ʯ˺ܶ࣬ݲϳͷ࣬趼½춼˸߲ҵΪǱضƣԭԵؾȻҩһܷһ͹Ѹճϳͷһǧ˴£ԭúõټݺ͸ȫ١


592 µ׶
ľÿ춼ΣÿΪԼ콫һʱؾ״̬͵ݲ׷׹ϳͷһ趾ΪԼҪǣؾҩһչ֮ǰϵݱնɱֽݡžٵ趵ĹƳ״ѹȥ
ľ죬Ȼ޴ԴҲĲ֮
һߴ׳İϣһСɽϣܱǰǧӻţһƬѩףʮ죬ݷڱѩһ
һǰļǣԽԽߴ̵ĳǳأ濴ʱпܱݱƣ֪һݱĺڶָͳĹǰ취ǰ򲽱ȫڽȥҲ޷Ч
սϿһεĴʮ꣬ʱڻζսսϻǼģһֱĵع۲ؾЩı֣ؾĹϣԽ϶һ㣬ڵؾԲǱϿôһ㣬ؽصסǣȻŪա
趲²ĺܶԣԽͳµĻھǲܾӣЭ˳سǳصĿرͳҲ⹫ֻ֪и˳ԼֽĲУξ뷼ܼƲ
趼̶뵽µһ㣬Ϊʲôؽ˳Ūգ˴µذԼʮ϶ڵȴĴĻԮҪϹһۣ׻Լ
Ƥ߰죬죬ݳ򴫱ĴѾ˳׼ɹƺӡ趲ģѾϸǰȥƺӣֻҪϸٵڻƺӱضҶɺӣΪ˭֪ɶжôؿֲ
ɳϸԺ󣬾ͲٵԼᱻؾӦϼлԼڿǵǾ칥ǣһǣӺļҾԼȻٶҲ޷Լ棬趼æıʿؾβܿٹǡ
ؾǹ趵ĳʷֻʷ޴ˣİģ۹ǳʷ׾ܵԬܰΧйʱؾֹ趴ӱϮԬܣ趱ԬܰΧɱ󣬹ؾ˵žʹΣ֮ʣص빲Զ桱һɱԬܾУսѳ
ؾʱΪ足ı߻йоأǵĵͼע⵽һ㣬Ϊ˹Ӧˮˮ̨ǣһ빬һַ緻ٴӶŸ⡣
ؾЦָͼϵһӽǣؾע⣬һǲˮʿǱ룬̨ĺˮǱǣؾ򿪳ţֿɵã
趴ϲæӾѡˮʿҹɫǱ˳̨ĺˮǱǣͬʱ趼ץǣǵǿȳΪؾע⣬ڻʿǱ롣
ʿε̨ʱ򣬾㵵طﾹȻˮբբÿ֮ľֻ̽һֱۣΪ˷ֹдˮբ͵͵Ǳ롣
ʿæλȥ湫趣ؾ飬ؾ޲ߣǸŹǰ׼ռóҵķһߣ⡣
ͷСǹ趵ĽֵܣͯӰϲӵܣŵ˶λ¡ƽӹˣγ̨ӡֺε趺˽ΪֵܣԳϴ󣬳Ϊ϶ģڹ趵İ¶Ҳƹڣ趻ԼĶȢǵŮǳϤƥԣ֪ƥŪʪܼǿȣ˹ǳ׾ͰդϵŪ䡣
ٸʿӽķǳɾͨˮ׵դˮһӣЩȻǶԹصʿȴҲǷˣʮıǱĺˮǸ޷־õȥû취һֱ˳ˮεˮɴ̨ˮ
ЩʿǳͷĻ⣬ԼѾڸߴǽڲ࣬ɹػǣʿһŨصҹɫ趴еȥ
ʿܲҵط̨֣Ǳ棬Ǵ̨ˮǱ˵Ǳסȫи߼ļҾ죬滹д󽫾ǱǷɭϵĵطȻʹҪɭһȡ
ʿһȴȫõģΪǱţƺо˳˯ǱǽϵĻѶϨˣܵĸڶпǽ˯ʿ˸߲ңڲڷξܹǣٵ
ٸʿ˷ܵǱĴţΪԼ׾ٵشǱĴţǣߵǱŵ¥ʱȴڴ˼Ѿ޴ûһʿأȻҪȡԿ׶޷룬ʿһʱ֮䣬¥ֳһɹİǹɰϢİ
ʿѹ˵ԭ·أˮȥŰɣ
ʿصôǼˮܵţأܰ˶
һͻȻ𣺡ôλ÷ˣҳµѸλȫ
Ǳǽѣڵĳ¥յͬ磬ͷվһԱ󽫣ᣬʮͷӣݸ㣬۹һ̥׼ͷһʿһ̥ʯļʸǿʿʺһ󶴺ྡྷδ䴩һʿļ򣬷ŵ
ͷŹٸʿЩʿԼæǱȥͼǱĽ
ǸոתͿ·ͻȻǧ񲽱Щ뾫񲽱ŰɫףƬðɫţƤƳɵģͷ϶һɫëţëݷɫͷһЩߴ󣬵ʵɣɣﶼһǹżǹ
ͷٹڲϵȺʿЩʿΪ˱ˮж϶ƤףЩƤ׶ԹһķͷļʸʹЩʿֻѪʹδȫʧȥͷĹæǸ½Ƿ󣿡
µڰֵˣױgھıǹֹסЩʿ
Щǹʿʮʱıǹ֣ӽ̣Щʿʮ岽ʱЩڱʼʿͶԼеıǹЩǹýʵľװϼ⣬Щǹٵıܣǹǿǹ޴ĳЩʿϣЩʿϵƤףЩʿһǰͨġ
а׶͡ךǡױgıϴʷϵʱѡgֿ뷨Ҳ֣ԡ棬ʷԡױgļ࣬µȵ°ױgϱҲgߣţëƵ£˧ʿԴ˴ָʿ׶˵ʵģҲհ׶˵


593 յ
µǧ׶һȫʨӲõļƣµ֮Ҫǿǵھ׶ǱƽغսЩ׶Ǿо񣬿ÿ춼Ǿˣ²μʵսսͻ˥䣬Գµǫ̀ϷĶҵʵսᣬһԵذǧ׶ȫ϶մմѪʵսĥ
ڶʮľÿ׶Ͷ֧ǹһֱǹʿҪЩʿһغЩǹʿ֫ǵʧȥսһֱǹʿ㿪Щʿ㿪˷ıǹȴ㲻׶ƽƽֱĳǹǷǹͱʿϵƤףʿִһǰͨġ
ЩʿΪж㣬϶ǴŶ̵Щ̵խĽﲫɱͻռˣǱϣЩа˳߳ǹİ׶Щ߳Ķ̵㲻ˣЩʿ̵նЩ׶ЩĬİ׶ѳǹЩʿظνһ糤һǿЩνýԾɵʿͼ㿪׶ǹȴİ׶ĳǹ󸲸ŲκνǶȣͶ޿ɱܡ
ЩʿһЧЩ׶Ͷǹļƣ̵Ͷȥһǿ˼ʮ׶Щʿ̵ȥԺ޴㲻ɱڰ׶ǹ¡
µЩʿֽýʱ˰֮ģнǣЩʿǹ趻ʿԹ趵ҳϿҹɱҲϹ齵µΣֻôȥȫɱÿ׶մմѪ
Ҳһӵʱ䣬ǧ׶Ѹײڶ֮ƣ͵ǵʿ
µǱˮǸƻĵդ޺ãּװդʪ˹ļƲҲ޷ʿӵˮǱǡ
µǧ׶趻ʿµϲûаãΪ뵽֮ǰｨ׶ʱУһӵаս֮ʿֲӣڿЩ׶ʵս黹̫ƶЩʿ㲻ԷṷǽͶ̵̵ͶУʮˡ
ʷϵİ׶ơµԴӲӾ׵ѡɣÿʿμӹʮϰٴδССսʹӲӦǿսֶҶ񺺾ҳϣսбļҪΪҪְ𣬾֮ս֮սǰɵפؽӦսܺ󱻶׷ϣڼ޿֮£µٰ׶ٱڼ֮Ѫսѡ
µڴǷǱʹ󽫾Ļھ׶ǻھĲ֡ｨ׶ĳȻǸϳʷǸ׶ԣţϣϣЩ׶Ϊţܹ͡ӦӻоǿսǿͲΪţںߴĶӦߺ̬ʹ֡ͣʶ;ı죬߶·ѩɽζɽӼܱܿ·С
ڰ׶Ϊھһ֣ǵǱ˵ʱãҰѵҰսö֮п˻үĳԴྶͥΪûʵս޷ʷİս׼óµΤһ˸ʱһ˾ʹǱʹ󽫾
Ȼ׶ʿӪһǮΪ׶ļжҰţƤƳɵģҰţƤ񴦿ɴ2磬ԼǿǺһǹǹӵƤ϶͸ഩСۣ˵ʱĹˣ׶Ƥױȴһ׵ķܶãҪǱˣｨ׶ֲĲ
ɾΪҰţƤܺѩԭϵһ׽һҰţҿڷؾĹǵȶ˴ʲؽǼﹺۻʱ䣬˶ǧţƤףװ׶ʣµľ͸н죬ƽʱŶܰɱΪ⼸˺ܶңЩҶ˴ʿ̿ͣнೡɱҶ޴󰭡
µ׶ʿѸٽӦǷļݽ˳ʷᡢسʷѣ˳ᾡԴ󾪣ǳµϸķ䣬Ļᱻ趹ƣʱʹȥӣĶȴЦλǵ߹һ£ʧ֪ǸαʿȴǴܹ趵һδǳﻮõһٽ趼𣡡
˳ᡢµЦŶѣ֪мǣЦеذԼмƲ˵˾ԳƣǼƲѸʵʩȥ
һʱųͷһɱʱųͷѻ𣬽ϳźȻ󿪣£ϺӰ˸˸ߺӭǣ
ȺʱĹ趼Ŵ󿪣ΪԼʿѾɹˣ˳룬ȴıʿؾסȻűҾƣڵоȻкܶ࣬Ҫֹоսϵ֮أ룬һռǱͻʹ˳ڵоʤ֣ӷگʱ˳գ
ؾ⻰ǳ֮ԣټϹһԹؾƴӣô󽫵ǡ
Ǻ󣬳ͷĶң趻ǶڰȫûǵĴ㣬ݺݵһĳǽˣξͱ˹СΪٵȥ߳ؾȦʱȫʰˡ
˳һ£ȻźȻرգж˸⹫趲ϵ
ŸѣѹļͬһƬڵͷϡ
һ򲽱Ϊ֮ǰɽʿѾɹ֣û뵽ʿǵûе֣һǵĻᣬǺĶɿطûЯƣؾһͰǧݱ䷭ڵء
˳ᡢжϵõһǰʱŵĹȫ𹥣ȫΪؾעӶڻʿǱǣԹ趶ŵĹʵ˿أԸ˳ֻųǽǧرֿ趵ĹŸ˶ǧر趵Ĺ
ȻΪ˷ֹмƺ߳ŭһеĹ˳ǰѳУξ뷼ǧŵֿ趵Ľʵֻܹаಽ⼸ĹѾ˽µֻжಽҶƣ˳侲жϵȻҪѩҲ޿κΣһս棬һҪʨӲõսȫ


594 ð
˸˳⣬ԽµĻھĲĳֽӪй֣뵽ⳡǧǧеս͸ȫսſڳͷݶ޷ݱ俪
ݱıǵͳ󽫵վõĸ˳˵ݵԥȴû˵֣֪νֻһѹʺʺ磬Ȼϣ˳ԥؿżһƫеʧ׼ĵ
Ǳ趿ص˳һգδͣ˻źߺɢӣΪսҾ˶࣬δػܣǰ˵ģݱȫɢ뵽ӸؾսǱػᱻ趻Ʋɣʱ˳˵ʹˡ
óµŹ֧еʺмҲƵֵݴ󽫷ϵȥҳһŵ̤࣬սȷûмʱȥ͸Ȼ
ȻķȦ·ҲѾˣҲˣܸߴӿĶǵоݱǵʿһӴӸǵһٵ㶸ʮ㣬һƬңɢӣһƬ֮ƣڵһʱסӪһƣΪӪʹȥҲø˳ֲЩݱֻ۸ЩûмɵʱڻʱϼѣڴսľӣȻǿҲµĻѩ
ڸߴǺ׷ЩӵݱӰ䣬һƬһƬǿһЩм֯ʿÿڳȥȴҪôЩڱԽĶǽЩӪ׶ڵȴǵͶ
޽Ӫƣɱ
ţƤסųǹνýİ׶ǣЩæŶмܵݲɱýڽڰˡ
ЩڹԶ̹²дݲǻ赶ƴЩ׶ǹԳµдƮݣдŹ棬ƴѰЩܱ޷ʱĵطսЩݵܱǱط֣ǵĶƸ޷ֵйİ׶ֵֻܵʱʱĹϮš
ĹĿؿͻȻرյϳţ洫ɱ֪һԼмˣŭĵؾ󲿶ڷʱ㷢ʣµ͹ǣȡһҹ֮ǡ
˳ֻ˰ǧڶŲ˶ǧҶս鼫ٵĿرڹĹ£᧿ΣÿζǧݱϳͷҺø˳ʱķսг񲽱֧Ԯͷķսűǵʧݡ
ǰؾȫתһϵıͶڼ𵥾ϣһСͶڹҹʦϣսƵʱػʹಿǱĻھಿŮ粵ͯӾ뵽սУǿ֤ս߿ǿ֤סڹҹ²ʧݡ
ڸ˳ü֮ʣǶһ֧Źŵǧɫף°ǰ濡ʵʿиߺ֮棡ɼΪ֤ʮֵֺȫǰǰͨݲﲻ
ΪɽˮܹʩչǵֻͶ⣬ţڹǣ趱㽫ţڶŵֻһбһ½Ͷ趵ļݽͳʡ
Ǹзڼһ˶ΪǴ֮ţԹô˲־Թʵӹţֻڴ꣬˵յĺ壬˴սֱñʿЦξְλ
һĻȹ趴ԺȥͶһٺΪһǴ֮ţ㲦һͳʡ
ͳƽӹڸϵϵĲȴ൱װ棬趵ױӣȻһ˶ʶȴʶΪԼͶûãǧԼʶģûмԷݣǲǰǸΪ׽Цʵʽմ
Ǹò׵Ľſ°ëڳһĸ߰ʲôʲôҪҪۼĽ
ǰӵĽԽţԽǹΪЩո趣ǰ˵ʲôԼ޷ԵģǷʵʲôԸ
ǰӽغȵǸϿ칥ţŵĹơ
ֵЦĩ¶бǣؾԣǾΪˡ
ǰӵĽߵΥģն⣡˵žеǹҪ򷮻
ధɱĩĩǲЩְװ
Ǹ潫첻мɨ˷һбЦȷԸң޷ţǾ͸ȥţЭһ𹥴ţ
ΣֻøŰŻۡ
Ǹ潫ؿŷΪ˷ֹЩһ͵ںලоľٶһоֹǸʿǳ˲
ⶫһˣǼЩͶ趵ĿرǸŸԵξͶ˹趺ЩξƤ֮սʱüݽȥǣӵԱ뷨ÿιǶ䲻趼ڹǣɴûЩɢɢļݽ֪ΪԺͬ潫Ѹٰ˵ķԸȥ
ǶȫˣǰӺȴ˼ˣſڵϣǰԶˣվǶţϺرóƽ°ӵʿ䣬֪Ǳ趰ΧˣϾ⼸˹϶ǴĶ̬˸߲ҵطӣ⼸ϳȥ
ưӵļǺ󣬽ڵ˸˳ˣ˳֪Ѿɹϸٵǲʮ裬˳ҲľԼһʱӦϣԹ趵Ĺ
ʱؾڷ⿹趵⽻ƣɵѽǵϢؾϵƣһɨգӿ˰ٱĶ־ǧľ
˳ʿؾٿ̶ݲбЦһʱ󣬴ƹ趣


595 趲Ұ
µĹ趼ؾ֮󷴿ͷֽԼһͷѹȥʮƣжٰܰѵ㶨ˣܿסԼ
ʱȥˣԵķѾβԽԽԳȥسǳأǳطؽȶ˵ĽʿϢش
һʱȥˣڵݲսһǧˣȫͶȻͼսҲЩѬճ纷µͨڸϸϳӣ䣬˳ᡢѡµʱŸ̾ȫԱߵΰԣֻзȺڲ뵽ս׼УսʱõȺڵļʱ֧֡
˳Ը˳Ӫµİ׶ԽΪףƴֻȳⷢĹơ
ȴ˵ǸǧӱţһбϳŸһ˼սôңݱӸ߸ߵǳͷˤ£ԽһأಽǰŲš
׺һ˵ĩβߵٶһͷͷԣȥ붼Ǽسǳξξڹ趵ǿһֱ㷲ֱŹǣ趹ǲﲻζϰ»ҵĺܡ
ǸӵİﴧĦһʱ䣬ٿȰףǰĺڰ˾ǧŹ׼һٶ١
ǰȵЩӣսǰ͵ؽǸɱɱ
ЩӶʿеĺܶ˶顢飬ǧ֮ǧ֧ȫٶͶ趵ľϣٶٴֲȫɥ
ΨǸмֱӦݣ˸㿪ϵʮֻȻЩΪʲôʹɱ֣֪ٲһ˷𷴿Լ군ˣһһ𷴿ԼлĻᣬһת󺰵ɱмˣмˣ
һ붼ǼˣӲͷƤؿǱʱȴԼͷԵ޹ʵزڰӵļ£ӶˣرǵĻΪ棬ϾǿɱĹԴռһ̺󣬸ռݼݵСĦˣЩ˶ݵĹ趱ûʲôøУڹǿıͶģ趵İӾȻ޶˶˾ɱԼͷ죬ɼɱ˵ĶҲ룬ΪǧѾŹ׼ǣǹתӦ԰ӡ
ЩӵǿЩбӦԵģЩһǧ༽б£ӹϹǹڣʣµļбʧ룬ɢӡ
ܿأЩԼ·ӣİȻֻǧȴʮǿһĻǺӸߴĳǽһǹ趵򹥳Ƕ飬ڿֻйȻһҹĹǣƣָۣܶݱڵһϢ
ЩԼͬظΪͷ챨ɱ趣ɱ趣ǾȻŹ򹥳ǶɱЩǳǽĹǶƣֶˣ޷赲Щɱ۵ļ׷תͷȥ
Щɱмˣɱмˣڹ趵򹥳ǶһǼݱرЩ⣬򱻹ǿ칥ʩļЩЩĸ󺰣趵ݱƽʱԴԼǴΣ빫ƽʱĲбʶɱΪֵӣĿ־ɢЩݱƽʱѹļݱɴ˼ӪԹ趵ݱ˲ҵĹ
ǸǧӣЩݱЩݲӪȥİ΢Цó˰ɣ
ɽ۾ոͮͮĳֶǧﾵ˿ǰս龰ЦˣȺѱݱˣҲóˣ
м䣬еĻ󣬵ΤĴʿңһɽѣɽ汼ڶɱѾһƬҵݱ
վų¥ĸ˳ѾţӪµİ׶һ񲽱ɱǧӼڹ趵ľĿϷ
趿ӭƮĺɫ˰أ֪ϸٵ군ˣٶһǺɫΪ״ͷڣͷϵռʨֳַ컭ꪣ±ɫ֪Ǵ߶磬ֱԼڻιǰʶ£֪֪֮Լ֣ľæӡ
趵Ĵӵܹﷶæͦǹӭȴꪵﷶ˫۷飬ڱѣøεѣһǹæȴһֱͦ׷ﷶ죬ת۸ϣֱֳ̹ﷶȻﷶ˸͸Ӻ󱳴͸ǰءһһӣﷶʬ˦ʮɡ
ǰǧ֮ǰ湫ݺΪ£һƣϸȫû֪ѱˮǧİ˷ˣǵ˧Ȼ󿴵èһæӴܣǱĵӣﷶһдЩʱɥʧ˵
û˵ĲȻǰô磬ڲһѴ׵ĸ򣬸ԽսԽµʿ⣬ǲһɫսɫսʿɫսΧסǰɫսɫһ𣬹ʱʤѷ֣ǧ˶ǧˣʣµİľȥսֻܴӵŹ趻æӴܡ
ǧӶһҹδμӹսۣ˺񣬺ܿӳʿ׷ɱǱ˸˳Ӫ
Ϊǧȥ·ͼѱɱٶٶȿ첻ʱؼסֳնӪǵı翪ʼˡ
Ȼаǧ֮ڣڱʬ⣬ʩչԵֵӪǧĽɱǧնǸһÿһλ¶һƬ֫⣬еİ˴Ӫն룬Ѫ裬ս˻
趿˳ǧӪɱʱ֪Ҳ군ˣٿԼǹһҹǳƣ۲ָ۽һûˮļݱû˼սȥҿǧӻסǿȺûˮļѱɱһѪ·һ·ɱȥ


596 ͨʥŮ
߶׷˰ʮأ趵ĴӵܹӦּԼľҹսֱ˼䣬ֹͣ׷ЪϢ
ơ׷ӧҪ׷ɱ趣ƻó֮ǰġ˽ʣ׷ܣɹѧɷŻɽ󻼡
ֵƳһСʷϿΪЧǶʷȻֵܣȻҵΪЧֱ趰ǧȥͶǶԹ趼£˭룬ıʱƾȻȰ񾡣һҪѹ足ʷĶ㡢ʷĵ߸Īڴˡ
΢΢һЦҡҡͷһĹ趱Ĺá
ƺ쾡죺²ʾ¡
ָߵĶѣɶʦΪҽһ¡
ЦָָλҾԶԬܣ֣ΰ;ϣƽ͢޷ԭڼݡݡݡ˷ݾڳ͢գΨݲ¡Ҿݣ󲻰޷ȡԭݳ˹֮⣬ݡȣʱڻݸʱڻ׽ƽ˹趣ݡȰַ趣ܾˣǽȡݴ棬Զʤ趡
ڽ׷׵ͷǸǺףҵѹƣԸò룬ǳ͢䷢گΥ֮ǰ֧ѾǣΪʮ󸨳֮һǳ͢Ͽɵ̫ξǺףָߣҪȴ޷ַݣֻüˡ
Ȼ֪ʷݱɻܣڵǾţʣô϶ݾһڹҪ֪ڵĲбֻǧӣʣǿرûʲôսȴʮء
Ѳмűݹڿʣظ۵Ϊʥˣ幫ʮȴΪǸʱڻ羸ʮûʵս飬ƻǼݵʮ۹ȻֻʣǧӣȴǸʱڻսİս֮ʿҹͨ¹ºսԶԶʤݣҿһڣݱض趻ܣʱݵĴʱ
ҡҡͷ֪ݺĵ´κһ򷴶ַ趣ݶκƴӣκڣݸ趴޷
Цκֺɫ޶ȣȻ
ͷתԸεΪǵĴƣ㰲һ£·
ЦְᰲŲİ˾ȥģպϢ
ֵκԺ󣬱ְԵȼգǰȥһˣ˵ݳûַ趣ʱ£ȫȡݡ
ҡҡͷʣΪгʷȥ뵽һˣʺϡ
ɻʴ˺Ҳ
Ц̫ة룬ԭ£ݶмӣȻ£Ȼûиݸ磬ɴǰȥݴӦܹȡݡ
ݸһЦȫӦַ趣ȫݵľɽ顣
ʵТкߣ
Ц˳κ֮⣬ݱԸúݽ幣Ȱ˶ȥȰ˵ַ趣¿ڡ
εֵ̯Ըáûж飬˵öǡ
κٺЦˣ˹֮⣬һԺյݣͨ̽Ůͨʦѧ
һŮ԰±ԸõĽ㣬СɷԺ󣬱ɽݷʦ֮ǰͨݷʦʦΪӡ
һŮΪҩݽƽ˹֮Ů֮ǰιɽᣬͶݣټΪݽҩǴСõʦ£֮
һŮ³ξ֮Ů԰һ¡
԰ȥȰ˵ܵܣùҩȥȰ˵ף¿ɶ
Ȼ𣺡԰ҩ³ⲻͨ󻤽ʥŮ𣿡
ڵ̵ĵ伮ǵļأҩߣɽƽŮҲٺõס԰ߣݴʷݱԸҲõܴ˷³ߣκ۳УξŮҲѧһί١˵ľǺѧѧޣԵõˡ
ףʲôʥŮ˵̰ѹһðбһһޣڽΪԼӰͷѡ
صǺѸټ԰ҩ³νĻʥŮ֮ǰԤϣλһɫ۵Ůӣʲôӹ֬׷ۣǸ׳ڡ
԰ΪݱԸõĽ㣬ѾʮһȴʮĶޢŮмֽͲͨ񣬷˵һ˫ˮĴ۾ںشţ֪԰Ѿչʮ꣬ûʦָȻûʲôɾͣδӴף˼޵㳾ǴͯڴǰİһС
ҩݽŮΪŻŮȴûа㻢Ůı뺷ƣʮ߰毺ãδԼȴ޹ǣʱ磬һŮڻɢϢɱǰ쳣ӣ΢ҵûʲôҪ£ǻͨ
ɴ۾ǰСŮӣͨͨʿҶԱ񣿡
ҩƤӶ̧˵ûκεΪǷҵ޵ֻ֮λʦ
԰³ҩһ˵Ҳ۹۱ǱǹģȥЩŭݡ
Ƴһ³޳ϸƤòãģһɫۣһ̱ƻãʵǳˣٵĳ£ȫѩף޼˫˶ԣȻĪɱӣȻĳʱСŮֻϧЩȴҲһԶ۲ɡ
Ǿ̬ȣԼִеҲзˣЩ޵ΪΨһĿŮûޣһӣǻͨ
ʦȺ͸ʦڼѯʥŮõĴЦԷǡ
ʦȺ͸ʦڼͬŮǻʥŮǱְΪѰٵϺ¯ֻһֱأְһʱ޷Ů׸𡣡


597 Ӧ칫ص
¯󾪣λʦĪҪϷŪ
Ⱥڼ棬һ㶼Цģǿ˵ȴеܶϷܻƵĻǶϸ󣬷ֽ֮ˣ˴Σͨ󱻲Խ֮ҲȻǶ˴ǰ٢پλҽ̸֪Ȼǿ׳ƥȴֻһʱǰĳιŹ־λҽ֮ܣ޷Ի٢жϣ漣ֻܻʮ꣡
Ⱥڼ˵ʼúܻĵڰֽǳˣת뵽Ⱥڼ˵һص㡰ǰĳιŹԼǰǵ׵硣
ǵ˺ʱգʮһʱյ壬ʱû죬ԺưȻʵ塢ͷԡ鶼Щı䣬ֻԼ֪ˡ
ֱһԼĳԽԽԽԽԿԼһ²ͻɱ״̬ͬʱҲԼͷʱʱͻʹһӣһЩĪĻֻΪƣۣûκἰֻһ٢پ˿ǵʱֻǸ˾İҩƢҲԽԽ󣬶бŰѵ˺ѵĳ嶯侲ͷԿţɱ޹ı
侲ʱԼսһɱɱӣͲȻԭǸҲǰն쵱һ̨ͨ׶ѣڵԼУԼѾЩħˡ
򣬷бףǵڰѶʮһһͬʱҲصӰ塣
ȺڼԳ˼飬֪ýȥˣ˵Ϊҹ˼ԭ봫ڽ֮νѹѮѴʱ䣬Ȼÿտ಻Խ֮书ܶ꣬ͨǴ󺺵ľ޴ʧҵȲ̽ӢţԷѾ˼Ϊһɱꡣ
Ⱥڼ˵̤֮ܰ·תһ룬̵ͨĽ壬ûбҪɣֻҪƳͼܵõʥ͵ĻᣬΪ̵ͨĴˣԼʱȥʲôʲӵ֮˷ʱɷԴͨ̽޴һصĴȺڼֻѵͣڳٵĲ档
ʵϣȺڼȻԵĵɹ٣ǵܲ˾صõɣȺڼﻹûףԸɴ಻ȥѧ¬츣ʼһغΪǴⶨͨ̽жϣͲҩԳ˵
ȤʵǺελʦʾ£
ȻݹȴԵһɷǵĵõģһ³룬òȻ˵Ӧ֪޷֮ȻԷ־ĪҲܡ̫嵤ŶҺһԴ˵ɵ
֪ڵʷϣʱڵĵɵǴһഫͷʦͨϵ֪ʦϸ˵һ£ʲôɽⱾ֮򡣡
ȸڼһۣɷǵĵõ˵һκĻֻҪϰ˫֮񼸸Ϻ¯ǼϺ¯޵ϳ˵ʱǼ¯˫ޣɴϵõ洦޲٣ѧһ
ﲻӿһǿҵĿ⣬԰ҩ³ǣΪûеӱȴǵʦ͸¯Ӧ칫صϲɺء
ӹǸ˫޷ĵ伮һϲʤֻдţ¯ߣʮϣüĿ㣬ݰ״죬òƤϸ壬ԺͳߣҲԪݣˮʮ߲Ҳ
֮Ѻ֮򣬶Ϣͣս֮Բй֮鶯赴֮ʣн䣬Һ֮ʱŮ˴ҩӡ࣬в£񾪾йҺʣ֮빬ˮֱϣȻӡ
ϲߣν֮ˮвߣν֮ƣ²ߣν֮ơ֮ߣϷգΣʵ࣬ٳйӡ˷ü󣬲ᴫй֮֮
Ȼ⼸ֻ˫޵伮һС֣иĵطֻĶطдϸ΢뵱үǰڽؼ
ϸһ£˵æھƺûʱ׵֮󣬱ڼϰ
ǲȷʵǹ趰˺кܶҪȷʵϾ˼顣
Ⱥڼô棬ûһ˿飺ⲻ¹尲¹ǧҵ¹عͨ̽ͽǵĳԶܹԽ쿪ʼԽãϲˡ
ͷ֣صλʦģǵҸ汾ģȾԶ֮󣬱һʱ㿪ʼ˵
ȺڼЦˣҪ뿪æסǣԼ֮ǰʥŮĿĸŮͽȥȰ˵ǵļݵж
ȻΪֱͨ̽ͨ̽ڿʾߣɾΪûе֣ͨʥŮӣνʥŮȴ޷ӴڸǵʦȡʦڼȻܲΪЧʦֻǰȥһˡ
԰ǰȥȰ˵ĵܵݴʷԸãҩǰȥȰ˵ĸݽ幣³ǰȥȰ˵ĸξͨ٣ѧǱ˵ǿ϶޷򶯼˵ģǴǳ֮ǰᡢѡθŮԵ飬Ƴһ˵ǣ˵ǽȨļˡ
Ʊݴ£ݴʷ٣λϸߣѲʱʷͬһΪݸ֮٣ݴʷԸñݴĸ֣ݽִһݾݽ幱ݴĸ֣ξִһξͨسȻȲڸֵܣȴҲͬ
Ϊ԰޵ԸѾûмˣȻǷȣ԰ӦؽǼıʿԼĻ뱳һظԸãʦǰһٶΰ첻£㲻ٴ԰޿κΣֻðǼıʿģ飬Ȼڲ䣬ܹ趵ͼӴ׵˵һ顣


598 ɱ
Ըôӽ㲻ĻУ˹趴ʮһҲ۽޷Ϊݸеˣ̵ְʱˡ
Ϊ趱̫ܵͻȻˣݷûеõκϢԸ֪ڹΪͨʥŮ˾ӣ˽⵽϶ȷɵģԼĽ㣬ҲûбҪƭԼȫˣ˳౨ݡ
ͬʱݽ年ŮҩõµξͨŮ³Ҳõµ΢һ˲飬ȻǸ趴Ųбܽӻݡ
ݴӱԸõ趱ܵ鱨ҽŽɣִӽ幡ξͨõȷϢǸˣΪôܹжд̹趵Ĵڡ
ȣ趷ڻݵĽڶȡֻעԼĲǿ󣬷βŰգעܹذգ빫֮𽥳ìܡӹ趹䣬ɹͲÿˣǲٴγȨޡ趴ŭŴΥϵŵطա
Ȼݺ͹ìܵĸڶԴʱڻ̬ȣһֱȡǻʵߣַѹ˵Ķ߻ͻ趾ƻϵ˾ݶʩӵ׼ʹ͸Ʒαᣬݲֹϱ͢˵ӶյУҲϱ淢ݰ²໥ָǳ͢ѭָʾúϡʮ壬ݺ͹趵ìҡ
ΪεıʿκǰӦԣȴõκŵϢκβŵģ౨˵иԳǹ趵ܹܵﷶˣκǰȥǹ֣κಡֺɫ޶ȣصһغˡ
ݱκȴκԼ˽ṫ趵ĵܵܣʱκ˼ĲΣʱκȰ˵ݡ죬ԹΪ飬ıצҲѣС񣬹̡ڿκù趻¸ԼǰΪԡ
ֵõһץϢ趰ݺΪЧĽ趾ȻڼضһԳ׾ĳ׺ʮսսڶߴɵӪݣǵߣʮɡ
׾ڵļغܽ趴ڼݴܣѷݶȱΪ˼ָԪ趾Ȼб۲һݵڼʶˡ
޿ֵ̣֪½ܣ¾ֻǧӣַ趡
ʱǳ͢Ĵʹ̫ةǰȥݣǸοݶ껳֮ȴһگ飬˵趾ҹ򶼳ǣ治ӳΪ趵Ϸ壬²ϣݼַ趲
ݲȷگ鵽Լ˼˼룺󽫾˼Σ
һʮԥµӣݾͰԼ֮ǰľɽ飬ͼл룬Ȼһݸжӣ˴ݣ󽫾ȰĪҪַ趣趹򶼳ڴ治󽫾޷˵´ȣ󽫾֮ûг񾡵ؽ足𣬾ΪŹı
Ц趽ǧбʮŹııǳ룬ΣģῼһҪҪַ趣Ȼ˿᱾ʶһ£
ѸپʮƺƵȥ׾ַ趣ǰ³Ȱ٣ȴǰս֮ʿҾڣȴپս󣬲ձٶһиʤ㣡
ΪСԼȻŭնס
´¹ͣΪͬն趺ҹܵ趴淢ݵļƻ
ӻݺ󣬾ɢʣµпرͰӣϺ齨ǧӺΪ趼䣬ݲã趱ﶼɢӵط˿ڲ趼ӵʮ򣬺ƺƵԾУӳǶصߡ
þɳĹ趺ܿͷݾĶ̴ݱ࣬ܶʿụ֮̂ݲͨ£ָӲʮں֮ڣݹظֻҪ𹥣Ϳ¸ո޽õ׾׼գ룺˴˱ֻΪɱһ˶ѣɶˣ
趵ϣ齨ǧӣ˳ŷƣ𣬴ݾݴʼЩңǧӷ³ɱݴϵʱƴգֵܵסŴңʿ׷ӡ
½ıһֱӵӹ趴Űӷ׷ϣܹܵﷶִԮպƾӹأץסݡ
趲ðɱ˾׼ݼܹ˭֪ݱץסĵϣڹ趵ľӪﱻɱ
趿ԼľӪˣǱ̵ְĴ˵Ǹ̾ڼݵ󽫾϶µĺ֣Ҫ޻Լ
趻ûüԼɣݾѾʼ贫֮ǰԬܺıҪʵۣ˻նףôﵽԼݵĿģΪʣܵģնʹ飬Թ趺֮ǡ
ͬʱ֪Ѷǳ͢Ѹٰگ֮ͬ򶼳ǵһ빫ͷϣдַ趵ϭģϭĴ£ɱݵѾǹ׶ۡ
趰ٿĪ֮£ƹˤݾɱãôžôŰɡ
趻δӾӹ뿪´ڸܴ²бۺЩݻ֮ʱڻ䣬־ʮƺƵɱӹصĹ趴Ӫ
Щ۸ʱڻ۸ǧ䣬ݺʱڻΣÿθԳʱ趶ɫŭɶʹһԴ׷ʱڻ֪˵ηͣҵֿðر𵱹֯İӺ󣬺ɨЩ岿仼˿־֢趵òƳɰӣ߶꣬սǿ󣬺ܶ岿䶼ҴڣԶԶӳ⡣
ǧӺһ󣬼оڣȴƴں֮ڣڸ֮ǰǸϵĺöѣûʲôľ²ܣű
趿ʮ©׼Լǰ۸ڻ䣬ǧͳȥǸͷηڹڶϽӡ


599 赶ɱ
ǸڻĲɢӣŵܱߵҲһƬң趱һǸڻ䲿ڣʮ߰㣬ʮһ޷һһңͳ˹趿
ڸܵ˴ŲбӴܣֵ֪ܣͳĲûЩµͳ죬Щڻʱͻ޸֮ƼöԸˣҪ񾡣ƴ׷ɱ
ڸһбһֱפصĻڻɽȥͼ趵׷ɱ
˭֪ǵʱسŽգ˵ڻɽǳ͢ǲѾȥڻ̣ʹҪ˵̣ٳԸ趡
ڸϢϲ湫׷׷ˣæݱܣɳͷرһֱ˵Ὣڣܲš
һԵ̫ƽɽϣòüͷʮԻ󲻽ߵĶɽ壺ϽΪִⲻȥԮֵܣҲĩȥԮǣ
֮ǰǸǼ˴򽻵ָڻʱ˴򽻵ʮı߽δ˥ʮͷͳȴʮģӿֺޱȣһ˫۾ȴɢĹâؿһۣվָ򣺡ֽ㿴
ῴΡسɽͬһʵϽĩֻسǣδ֪⣿
̾ϢسʱͥɽʱŴλܣ룬ʣಿȫڵвʱ̣вʱ󣬶Ҵ󺺽󽫾ʱ֮ľӡ
Сʱ°ߣǱʱ˸ģȻǸʱһ˵һֱĵڷˣҪŴ֮Ƴư̾ڱصʱڻȫɨɾ
֮Բֵܣ϶Ǳ󽫾ģΪֵܸʱڻϵڼݸٹֵ̣ܳҵĻԼֵܣֹڼķˣᶯҡģѸƽݣǼˣڹȫԱĲ
ɷѿģȫǱʷϵƸ̼ġ
ʷϣԬ˹趺󣬺ܶ˻ȻΪҪԬ̣ܵʵϣڻʱ쵽һݾɲûѡ̲Ԭһʵ˵ȻһľУӵоԵĻȨڻͶԬܵģǵͶʵϿǽˣڻȻӵȨҲԬܹ˵ġʱ˵ˣǱûͶԬܣĴ£ʱݾɲһģԼһ죬ϵĺζѾԽԽˡȻڻʱɶԬֳܱһʵĴʺȥãΪ壬ڻʱֲԸȥȫƣһ׾սݳ˵۹һҪԬڣݿڻʱĴ۹Գһˡ
ʷϣٶ֮սãݾͳ˷ѣΪڻվԬһߣΪʱۻ𣬲ȡ̬ȣڸΪĵ۹дԥȰ˵£ѡͶܲ١԰ݼܲٺڸΪɽľ¡ǼһߵĹٶ֮սʹڸûϲܲԬܺ󷽸ƻҲûвȡκԬܵľж˺ԬսܲԬҷѣڼݸٳûжֱʮ󣬲ܾǣֹƤܲѾ϶ĳʤߣݵڸʱԼСڻѡͶڸȺ첿µܲ齵Լˡ
ڻԬɣʱڲܲԶʱ򷢻˼ãΪʲôʱɱ¾ڻôԣʱվ˶ӵڻʱʵǵĵʯһͬٺ۹ûֵʱ˲κıӻһֱϣʱˣȺ˶ңΪʷϲɺӵһɫ˲κڻÿ£ڻɨƽԺ󣬷ֲڻСһҵĴںϺ󣬹ڻ˵ļʱڳʧ
Ե⵽һ㣬ҴֵܣᡢʱڻһȻƽݣݻǻᱻֵƵʱ̾ᣬⲻҪĽ
һֵܱһ㣬Σݵľɲȥ׷⣬Ըɴ඼ù趰һ㶨ɡ
֮ԻᣬһǿĲŸɣأҪữһʱ˵ķ־Ϊ׺ʱ˴Щϣʱˣڴ󲿷ʱ˶Ӧñ
ʱĺ˶ʱĸ飬ֽʱƣ人вʱõ磿
᲻˼󽫾ɨʱūִеıԸԸߣȻԴūЧҲͬԴʱڻĩûκ飬˫޳ɡ
صض̵˵ϣԺܽ汾λãΪһεĶɽضԴʱڻ̬ȣع᳹ĶߣӺķƲΥĴЩʱ˷ߣʰ
Ǽû뵽Ȼ˿һԭʿʱˣ泯ǣ°ݵлʶزĺ
ǧﾵڸܵ޷ǣֻתڻ̣ڵڻɽȥĹ趰һʱ׷һϮڸܾڰӵļ£ʣµɢ
ǧﾵԸȥȵʿػ趣
־ع׾
ʱԶһǧݵţΪ
趴Ц֮θ£ӣ汾һ
ǧӸȵ֮棡ɼΪ֤ΪӶһƥѩɽѩһһִݿ޵еƣһǧһǧŵһ󣬱治Уɢӣӽ׷ᡣ
׷ãɽ֮С趼ﲻǰóĵΣֹͣ׷׼ȥʱɽ뷢ӱ䵹ǧһƬң׷ϵһǧŵҲɱ
趴вãӷȿɱȥǵȿʱȴǧסȥ·


600 ȵʿͽӪ
趿ǰǧŵĲסȥ·Щܡ
һмطЦ϶У˵һ۲۵ķһƽȿڴԲԿĴܣʲôã
һ˵ţһ߻°ǰ󣬰չ趵㣬ǰǧһɢӡ
ǧɳۣѩһк
벽ʮʱͻȻȫŵǰĲȫֽĻͷģ»ǧͷһһơ
ǧסˣȫϡҽУЩûֵıðֱӵͷӿӶʱһƬңǧŻͷ뷢һͽǰһǧ䵹İʮ־֣սңȫɢӡ
ǧתΪǿЩȥһǳᲿһ׷ɱ趡
һӣһ߰룬϶ݵľӣ϶ηʮŷҲᱻҰˡ
ûǧݵģ´󽫾սȵʿ
ȵʿֳȵʿʷϴڹڶԸʱչֵľһΣҲո¶ͷǣڶԸ趵սзá
ʷϣȵʿǴԬܾѡǿ֮ˣΪǿӲɣƽʱսжΪϲսԬܺ͹趵սУԬΪƹ趵ġӡġȵʿΪʹãоսβսȽ󲿷ڵϣΪڵţȹ趵İ嵽ǰʮĵطͻȻȫվǿ䣬һͽǰĽǧȫ䵹ӵ˺ֻţʧȥͣսңȵʿ伸֮תΪѾɢҵ󣬴ӶӮս
ȵʿڽŴܹƵһսŷ޵Ļ¬սۣӢȽһǧʿȫųһŷСɽ棬ȵǧȫߵǰֻʮʱȫӢͻȻȫվ䣬ļ֮ǧ˾͵һ룬ʣµһʱûбͻȻվһƬ˷ӦҲΪسʧܵԭսսּΪƣֻй˱Ӣһǧʹãʹ֡׼ⲫսһʿҪбľģʮڻ˵ͱضǰĵɱʿ
ǰ齨ȵʿȴΪѵޱϸڿܾĥµʮһ¹ʸȵʿֻǧˣȻֻǧˣȴӲʱر߹һ꣬ʱַԲҰܶ顣
һΪ˳׻ܹ趣˷ݽ챾ȥ˷ݱ߾·񣬾챾رȵʿǰȥݣ̫ƽɽȴ趡
ƽԭϣȵʿǿһ֣趼ʶȵʿҼŰտ׾һƽս׾ȥ
ڹˮʱ򣬰һȺˮ
ʱȵʿں׷ᣬûʱ측ţּû洬ˮˮڲˮҲ׼ӡ
ݵĴȻںʧ٣ʱʮɿĴӣӲ˺ʱӶȻҿƥܹӾÿſϣսŹӡ
ſڰϣͷűȵʿЩȵʿƥ٣측Źķʱ䣬ߺߣǹ˺ӣӻ׾ˡ
ʱһȻ𣬴ȻʮּϸķǽƵģҫųڷ⡰Ӫ
Щˮͬڹ̴ֻ֪̲ǮƵľˮϵˮɫˮֳֵַָЯͷƤڣɣÿ˱鶼ݷǽթ裬׶
Ϊһֳֽۣ𻷵Ϲһθߴ󣬻Գݣüְ˲ĿǣǳĿʣ֮һ˺õı뺷֮
ֻȵӪڴˣСߣүүͷ
֪ˮʦ󽫣ƺˮʦ˰ԡ
ȻˮȤȴҲ˵ƺкܽºХڻƺ֮еĸĽӪغ񡢴̽ҪǲҪսţȻӪп촬űڵĻƺˮǳϦ治ĴɱȮиǧӪԼͨĻƺˮǧƺӱεƿѰڻƺ£ΪӪ͵Ϯ
룬Ͻҿ㻮ˮܰɡ
ɣʱɱЩӵǰվڴϣŹЩˮпİȥЩıˮбͶûӲ֫ľǿսԸ԰ȥӪļǺܶ˸ûüӦͱϡ
趺һЩþսϱӦϽ̽ͷ棬˽Ӫļꡣ
һСΪѵүүҲ֪үүǰǸɶģ˵žʹˮУһǹӶ˫ۣܿͻĳİԱߣץеĶǹһ̣ǸܼЩϢİһغ
λӱĽӪˣǵƥҲӪ£
Ϊˮ߳󣬴СͨˮԣڼʮͨˮԵİ£ϰһ׾
ӦľȵʿԼһǧϹ趰ˮеİ׷Ϲ趡
趻ͷһȻôˮŰ׷ﲻԴУʲôˮô͸ľһ
趲֪ӪЧºĺ½սӣڻƺˮʦ洴ˮˮսҲ½սܲսսȫ͵Ĳӡ֧ӵԭͣǸĽΪǳ͢پˣԳƽԸΪӪ
Щӿι״ĲӣֱԼеĻΤĴʿ˳Ӫµİ׶ȵʿټϸĽӪȫԸԼģﲻҪжԼôıֶԼϡ
֪趴ʱⲻҪЦû֪֮Ĺ趣֮Ըô಻ͬ͵ֱΪԼζѣ㹫趵ĳֲǡᣬЩֱһƷѡ


601 ߴֲ
߸ֲӣԴ⣬ʷºպմġ
κ֮ʦܲԼܴܲͳʻѡʿ񣬻Ӱ˽֮μӵļսۣƤǲܴնԬ̷׼ܴD٣ݣ׷ڳ࣬Ůأɢʣɼе׷֧ǧʷоǻһҹ˵ǡǿ֮ĩɱüȫûڲܴ󣬻ûͳ˧̫Ի֮ȣοɸãжа컢ﶼܲ󣬻ɢκӣӴʧ
ͳ컢ʷϲܴͳĻ֮⣬ȱݣвϵҳûܴԲܲٵҳȣеĻеĽЩȻǰս֮ʿܴǴӰ˽油֮ڽʿϻǲһء
ûгΪܴΪеĸ֣Լֶӽܼ縺ʷϲܴ縺ΣʱͻͽѾܸƴʮغϣǿܹһ佫ͳһս۹ϻûߣһʺϴһ֧ǧ˵Ĳһս۹ͳ˧ȥִ񣬶⽨ĻĽʦʿ׶һͬһ֣ͳ컢ָӣҪģҲܿһ㣬ڰ𻢱ĳκ󣬾ȫѻｻ죬Ѿ׼ȥݽ
ʿʷԬµһ֧ؼײͳ죬ÿʿ䱸ŴꪺؼףÿʿǰһľΪͨʿؼ׵»ӶսԬܸ࿹һ֧óǹꪷãԴʿûԬϣ趵İӿ⣬빫趵սԹİӣӸơ
ﻮؽʿʱóꪷóսĵΤͳ죬ʷϵʤΣʿֲȽʡĵһˣҲΪóɽսֲӡ
˳ӪԲԣʷһǸ˳ͳ죬ͬǸ˳ԭĲѵģǸʷҪһΪʷϵӪֻ߰ٶˣʷϵԴӺı󣬾Ϳʼɸ˳ΪκݹϵԳӪκͳ죬ֻǵսǰϦŰӪ˳ͳʣһӪѵս޷νӣսƾս࣬ȷ˸˳ҳϺκ˽ƻѾκһֱθ˳˳Ӫӵǧˣ˳õĿױӪֳõ״̬˳ҲĺÿҪӪֵĵطӪá
׶ʷ׾ӣӾѡս֮ʿɵģһս󣬸ߵİ׶Ҳαµӣֵһǰ׶ͳ˧µսͤЭذ׵ۣ־ơϣƣأҿˣͳʱѡʿͽ֮Сսܣµ븵ͮϺ󣬸ͮսµʰ׶٣ٸǹ͵סĿ׷׶սɼһߡ
ϧµͽڡ塷ȻֶûУʵ֮Ϊ½ƵĺΪ޹идͽ֮Ѿ󳬹ʷʵֻίµˣµʷϡλƣ֮ơһѾͣ޹пڹ˼ʱ򽫶˺ϲˣгµֻƵӰˡ
µ齨׶ʱΪĿҪ󣬳µİ׶õҰţƤɵƤףѰ׻Ҫ̶ɣҰţƤװİ׶ӦκεεֲúֱѵҪΪ׶ֲӵѵҲû⣬׶ڻھµǱȱʵս飬ʷϵİ׶ǿһԭս׼ԺõΤͳµ滻λá
ȵʿʷϵıֱµıָΪۣΪʱԬ³˲õĴʿ֮⣬ûԿƹ趵İӵֲӡʷءL԰˰ٱΪȵǣǿǧżг֮Բ춺ݣϰǼ񡣡Ǹ֮ս˰١ȵǡL¾Ȼܹ趵лġӡ趼٣֮ԷJ²δʮͬʱﳾУֱǰͻǿ׷бصˣʱ֮ʲǧԾʿĽ͡ūأ൱ԼʮūӲʮ죬תսǧɱ򣬵ܣǰ˵ҵʿÿ֧ǾͿԼֵ߾ϧһֻҲûˣпɼǿ󡱶ȱؼ׵ġҡɱáֲݡ
ʱպ֯Ǹ˳ӪαǾȵʿӾѡϸ񵽽пѵ¾ԺṩԶʷҪһǿ˸õǿ䣬ȵʿҪʷϸؼʷϵԬɵ߸ѱľ塣
ʷϣԭΪ𥲿£ƽ꣨191꣩ѱ䣬ܺͶԬܣֻѱԬܵū춷ޡ֮սУԾƹ趴նɱϸ٣ֻؾȱΧԬܡƽ꣨195꣩ϱڻƹڱɱ޵ȶˡйݲ죬Ԭٶɱ֮ڣֱַ˵ಿȵʿȫ군ˡ
˱岢ʷԬּΪͻȫǹ˺νӱĽи˳ɡҡĴվһԣûԴ˾һȾĸλɽϼƽԭ»ָҵм飬ԶʷԬҪҳϺܶ࣬Ҳʹþ壬ȵʿװ
ʷϵĽֻԼصˮˣгǿսֲӣ˺ĺ½սӣԺ½սӵҪ齨Ӫ
ѵӺһ֣ҲϸҪȥѵԽӪȻ޵еĴѵʵսѾˮսˡ
ֲ棬ʱ޷ֲ޵ɾټױ
޵ɾõԴһ֧ڴͳӵⲿӣǵĸƣ齨ˡɽսӡΪڸɽɭּٴԱΪ޵֮ɾʿʹö̵̽Ͷ侫ڽսΪǾټǨƣΪ裬ƱХһαʱ޵ɾͲμ˽֮ͤսյսӱκ𣬶ƽ޵ɾȴս࣬ڼսСʤĴαУֻǧ˵ķɾɽʤ򢼸޵ɾؽ󣬽άʱڽز뱱޵ɾڻάʱκսȫû
޵ɾսڿӦǷǳǿģֻϧʱս˼롰޵ɾ޷ΪЧĽϴ䣬¼⵶ı硣齨޵ɾضǵλںơ
ʷϹڡټ׾ز൫ȷ£ʱϻϻеصڸأͻǧټ׾սټ׾ټײ֦ͺŤɣʵӯʵӲͣǹ룬ж֮ɶˮΪ䵶̽רڽ񶷡ټ׾ںκӵĽսСʤ߹ȱΧڻ𹥡أͻ̫ʿװսϿֵܳвսսϹ׷󵥶ԵӲӲȴʹľӪľټ׾սܡ
ڲܴټױԺлҲԼ۱Ȳߵټױ


602 
ȴ˵ٽӪʿŹ趽׷ᣬ׷ʮǰȻŹ趣ס˸
һȻǧսͬһƬһȼڻء
һɻڰ֣Ц˰ԣ˵һĹ趱ĸã
֮ǰŹ趻ַ趣ʹݱѪеؽһһЦ߹趣ضơ
ָָߣɶ̾һȣѵܣѣȣַȣй趵ǰȣҾΧԮһݵ
Ц֪֧ˣɶƽˣңԶûϵǲֵͬܡ
ڰ֣ǺһЦ˵ѵܣ˵Ǳ˴˴ͬѾصˣֵָͬܡ
ЦŵͷĩܽˣҲǣǹԴƽ꣬ͬƼα͢Ķ׿Ϊɶ̫غκ̾ǿʹͨᣬһȺַ׿ϾˣȱûΪɶƽ򶫷߾ڻȡɶ뵺Խȡ뵺أʿݿѧк⣬ٲȻɶԾӣĿӵ泼ͼưԺӱĹһ֮ѡǳ͢ˣȱضľݺ֮УضǰԮʱҾɴƹȵԮҾպȡɶ
Цſ˿һﳤÿʣԸȴǴֺƽǴȾƣͺɱֱǳ𣬿Ǹƥ򣬵ʱȴֵ˼ܣдֹۺս۹⣬佫漫ϡȱƷ֡
ʷϵĸʰ˰ٽãתл棬Է֮Ͷ褡ɵƼȨԸʮأԴԭЩϳһ㣬죬Ȩ׼ƣ΢֑ܲxΪ۵Ͼ֮أɽα㣬ͨǹ֮ҲѹǼȲԶӣܳҵҲ֮ɺ١ͼ֮֮ƣȡ档ϣƹȲŪڻʿʿԹ۴սߣٷϲޣڸũ޷顣ƿɱءһжݳأֹ㣬ɽ͡񡱡
뵽֮ǰľΪżŵıֶеʲôֵġ
ٵʱ򣬳ۺһᱡ꣬죬ЯͷĴȥʱһ죬֪Ǹ˵ˡʱԡ֮ڿУɱˣһһ룬źաгˮ̴֮ۡˣ壬ߵȻͣʱýάϵ۴뿪ʱҪʾ主ݳޡڳصĵطԱЩ뽻֮ˣ¡صؽӴཻΪڲ¡ӶԷʲƣٳԱһֱʮ꣬ȻӰټ֮˵ҪΪ˾ټ񿤿ة
ʷԴ˷ŤתܲɵĶ谻سɶ׿Ըշ˸ίΪˮ󽫣м֪֮ΪЧ
һµͼԸԸ˰ԣΪѸƽȣˮ·Խֱ幫ȵĸģضԮ·ȻϮŹغϾغһл
ûȻüͷʵѽʮһ£캮ضغǻģʱֲ鮺С
ָһºХĺ磬ѽʮһ·ݣʮµף񶬵һѩѾ¹캮ضڵ¶ȻȣȴҲֻȣһ㣬ɶˮѽرЩˮ뺣ڸ׽
ټĳ佫ϸһ£һ¾ز֮ռݸǳأγɶ׾İΧ֮ƾУΧ׾׬ȡԮıˣǵ괺ɡ
ⳡսʱһ䣬ˣ̫ξְλʱãǳ͢б󽫾ƹܣִȫȨ̫ξְ֮ǸΰˣΪһݣҪһݴʷҪһݽִƿر͵ط
ӹ趵İӵݱԸƼݵĶͼ̳׵ĹλΪֵطݵϮͳΪ߲ΪɣԭжΪݴʷһΰΪһԱ
һ֣㣬ѵĴʷݡ
㣬־ɽˣʷβܲٵةı򡢷ɡ¤̫ء۹ࡢƽ̫ء򣴨ũɽÿһ٣׿ίΣΪݴʷֽ커ǼУξʱˮ㿪ˮļƶ֮ʹֿӯ磬ͬʱƷףΣǼֶʩԸ빱κݽྸͨһѵõ
ݴݽ֮λɽ塢ڻɽһ๫趵Ľݵ侫ԲһЩĲطرһЩȫݽţݽŵĵũɽ㽻뵣Ρ
ݴʷԸáݽ幡ξַͨ趲͵ʱȥְԸþ԰ѣ幾ŮҩѣͨŮ³ѣʶµ൳һϼãȻӣҪһΪЧͣǱ㲻˼ѡսӴ󽫾
ǳͶǵȻһ˲ţȴҲǿǶ˲ţԸõĺӼ俤̫أѹ幵ĺӼ俤ξͨɽξ
Ӽ俤ɽƽ̫ءξιʱԥ׳ͶЩʱָɴͶǱֳڷǳʧԥؽǴ͸ĴӣͬʱþԺԼԺǵĲʷرصἰ˭ټǵġ
Щ̫ءξ붼ΪȶҶЭڿӢţȴҲиľҷʵЩ̫ءξأԹ趵Ĺܼذ£ֺ׳Ͷ
ЧȫԱƶȾۼĶʮһսۣսˣͶǰоˣ׾صˣ⻹ж࿤رڹ´޵͹趶ӹķ硢֧ǡ
Ź׾趣ǷֱظĳǳأŹ趣Ϊ˽ȵԮ


603 ҳ
ַ趲ɷǳ͢壬ɱռݺ͹趵ĵ̣Ϲȿÿ󲿶
ΪԮûɱȥ׾Զұƽռ죬Ǩһ־񣬲䵽Ѿռĵ
һµֲˡ
εݴʷǰ౨͢ɨҶ֮ƣƽ忤ܹʱ£ΪѸȶط򣬴忤ճְ忤УɹǲĿ±Ҿ׾ĵǼȫͬҲٲڵݵطȱرȱ٣翤һĹԱ̫ءةһةѷ¿ߣʾ¸ν⡣
΢һ£㻹ǵô˾ݹģ
Цǰһٴα͢ѹ˽λͲţоʮͲŲ۴ӲܻǵУʤεط񣬵ǵ˼ת䲻ȷǵѧѧԺѵµ˼ͬʱȥͨϴȫضǽϴĸ棬ŷİǷŵؿֵطЩԱԬܵȵжᣬټҾ찲ɵפء
΢΢һЦʣˣ
͵ҡҡͷһʱһʱʱ͢ϵĹԱ඼˾֮ݿ˾ݸְߵ⡣
üͷʲô⣿Լûжپ飬ֻܾ£ȫѵȥݹϴڵδ
ѿЦݹ붼Ǵӱѡγģڱ٣ü𽥳ΪǿĵطǿʷòĵطǿŷЭҪǣҪǣֲš˽ֳӪ˽նҴǡ
˵ѹ˵֮ǰ赶ɱ˳ڸֵڼݹĵͣǼĹرǼұȻ̶ܹȵطǱĻԣܹ޶ȵؼֺ˵ĿԣͬʱڼžӪʹǵļǵΪľһ뿪ݣЩʱ򣬻Ҫؾѹȥǡ
˴󾪣ǺڣΪԼǰġػӵܱսԣӦҲ©
һαƿĴţյһϵ鱨ݸ֮ǰΪӵܱӦܹõ߾½ʿصǵļأ¹ȥˣԶݣǾͿʼ޼ɵб޵طģӵظԽԽԣ
ûֱӳһ֮ࡢᡢţԽӵظ򣬵ȴԵر¶ʡ
Ƿǣн̫غ졢̫ڸѾڵˣҲԸۿҪµҪʧȥˡ
һԼǳƣЦȰñǺ£κָͨʿ䡢ͨڣǹԱԱĹٻ٣һڼ٣ͷǳֲӪ̰пܸ
۲ŴԵТʵۣʶټȹϵط̸β󲻵ȷΪٵƶȡ
˱ʱڣԭĲѾɱΪ׹ʡĹߣ۱ƳˡҪ˱رܣط֮ҵĶ֮ʿĶԷ֮ûʵʵڴ󺺸ССĸ
ֲǧҪֲһҳӣ
úõ˼˾⣬òϣԼԭνӵܱһԸʱܶ඼Ұģ֮ܶһֱԴĹΪûҵҵĻᣬԼΪִߣͲܸ˲Ҵ󺺳͢Ļᡣ
Ѹ޶Լ֮ǰľµʿӦöǱˣξǱˣξǱˣؿξǱˣݽǱˡʸԡݽ٣ץʱ䣬ࡢᡢţԽ˵ְλ滻رǰࡢΪǿξξǸ̫غ졢̫ڶš
ѼæȰࡢԼбóȻǵλãû׼ǻΪҪǵû׼ͻᳶ췴û׼ڡϱһ˼
ҡҡͷȥˣٹ꣬ǰѸԵĿӪͬͰһʱͳһݾѵĶˡȻࡢѡѣҲѡ졢ֻۣͬҪǲ˼ԼֻҪǲ»ʸԡٴַֻҪǲ˾˾˾عĴɱ
ҡҡͷְģľٴֻα겻α
ȵʵʣΪ˵α겻α
Ȼ䲼ĽֻٿܸĶԲߣȴûĹ٣Ҳûгĵƶȣûɷ棬޷ϸʵʩЧලҲûжӦȥලֻα겻α⵽ͷǽˡ
öȡʱڰ䲼ġڰϣϸж
ԺȻĳʢһЩ
νгʢгֻڣСԶҵƣ࣬ٳĸԲĸ󣬶Ƿǳձ
֮ôձ飬˹Աֻһֽļٴյȫ޾֮⣬ҪǴϵµĹǴͬһѡγĹţŴһΪ˼ҹŬƹԱĸܣЩӬӪĹԱĵǿųָơලȨĵĺƶȣвٱŷձʵʩķƶȶ֮߸ȫϷвٱŴеķƶҲȫ֮á
ĳʢԪ谴ƣԪ谸յ˻ʵ۱ɱ̰ȴɱԭ֮һԪͳʹѧ˵ԹԱ⵽ƻԭ֮ڹԱƶϣûлָγƶȣǻԪ򵥵ɱƶȡĳΰ˸ʲô˶ѹĵƻһɶз˶ΪڲȨĹ߶ѣзƶȶһֽģܶฯܹԱԽԽ죬Ǹʢ˵һйԱǹ˻ԩģֻɱһ϶©ġ
ʮĳЩΰֻڹԼȨĸȥΣȻѾ˼һͳ£µĹһȺ񡢺񡢲ҳӣһͳ»ʲô塣


604 Ϊ
һսѾβĽ׶ΣĽʦҪصǹ꣬ѷ²ȫݽƺݵũɽ룬ʦݱŽսϣ̻ǡ
æٲӣϱ˼⡣
˼ⶨһǿĹְرƶȣټ佫һ飬Ҫ˼棬ȡƶ޶øơ
ݵ佫켸ռ֮һԱϸ½гɷ֣ƶܹϿɣҲᱻϿɣֻҪ´󲿷ֽϿɣȡԼ˵֧֣ͻȻȻذעᱻܶⲿԱرҹŷԵƶǿȥ
Լдƶļݸ·⣬
·Ժ󣬲ڽʲô˵˼䣬ܳأǴ󺺣ؼڷ͵ΪŦ׽һ˽İŻıȡŻ˽˼ĳԶ棬Ԭ¾ԥɺ;ɵϵ佫˽ڹǰҲô׾ͰԬʮܡǳ͢£ҲѾв͵طҪԱʾɺͬϵɼ飬ı˽ǵΪѾʼҡӰ볯͢Ĺͬ档
˵仰ɨڳ佫죬˼¼佫֮⣬佫඼صͷҸӡ
ǳףԼԭĵϵǲݽ죬ݺһݽ죬⻹дݿĽ죬ǰոԵļγ˼ССɽͷݵĲ±ΪģۼĶ佫ݵĲԶѡ򢡢ΪģԥݵĹΡκӺݵڽܺҲɽͷ
ЩȻûԵĳͻȴҲ󵳵ĳΣԿƣ֮ķԬǸԥɸɵˮһ
󲿷ֽ춼ɫԣһͻԼʷκһһӲ½ɽͷľԼԱְرƶȷбҪ
ã»и˳ơᡢڡ̫ʷȵһΪδᵳӪ˽ĸɽзǳο
ҪƶȷĲԼµĵϵ죬Щ鲼ҰµĹ١
ΪŶ佫ĹϱȽȱţڳҰƷĹһ϶ҵĴڱϵ壬ƶԵĲ
һֱҪطͲţڿͷϱֳҵ̬κƶκжйǺʱҲǵҶѡ
һõƽλʲôɣһƶ
ѱΪݴʷ֤أڸְԱʸϵģʲõվƶȵĵһ㣬رܣõǻʱָʿΪ٣ʿڱΪ٣ʿԼסҡݾرܣã涨Ľرܣʹɹܣѡüѵľ棬ȫʮоʮһݵʿõġݵĳ٣ʹݵĳźü¶ǿŵġ
Ȼ֪һֱЩҰҵ˼ֻҪԼĶҲԬҰĲͲ⵽ļɵԶѸȥƶҵĲֻ֣ƶȵĿɲԡ
ͷ֮Ǿݱúһ£ôܰһָĸʵʩһ㡣
üͷʾ֭ʷϸĹرƶȡ
ԼǵãΪϹԱԭֹϵȷ涨ڱڽְ̫Ԫ谣ةΩӹΪ׵ĻѫŽᵳĽѵȫְֳʵеǡϱƣ峯һȷ涨ϵܶѲµӣܵطĺӵְضܿ
㣬ڡΡѡơ塢佫һ֣ʱڵĹԱְرƶȻϣۺơΡְرƶȵŵ㣬ƶһϸȥĹԱְرƶȡ
ְرƶȣ漰¹ϵĸ棬Ҫ¼֡õһرܣڱڽְ
һԭڵԼְһ̫أԭڵĿ丽ְ㣬ԴƣԱ˹涨
ԭϣõݽݽرܵĹ涨֪ԼۿֵݽˣʧڵվɵԱԶ磬Ϊ٣ְصķ׺˽⣬ҲܻԲͨȻѣ¹֮˵ر֮״
֪ʧȴҲΪһ˶ƶȣ΢΢һЦĹʵ飬ȴҲ׽ԲϤְصķϰԣ򱾹Ѿ涨ȥÿһιԱڶ꣬ǳְܼ꣬ʮ꣬˽һطķֻҪ¾ͿˣҪһطʮ꣬µʱȥ˽⣬ҲԲͨ⣬ԺҪǿйٻ֮ҲˣʵЩٶҲԽûнᵳӪ˽󡣡
һ㣬ֱȴϣ׵ǣһΪ߽طҺǿͳλ֮ΪΪ٣ǰٶԭԱֲγӴԺҪֻܵˣҪֲȥǲܵġ
ڶرܣΪ֣һѪ׻رܣһ׻رܡ
Ѫװ游岮ֵܡĸ֮˵ȡװֵ֮÷򡢼֮ŮŮ׼ҵȣЩϵģͬһְҲֱ¼ϵŻΪĻְرܵķǣ۱ֳףֻҪٽײͬСٱܴ١ĳĳݴʷʱӵεصĿ̫أǸ̫ؾͱҪΣֻڹλʱŰݳ׺ְȺرܡ
ٴԬΪӣǰ̾󽫾νܣʹԬΪ̫£ԬΪ˾УξԬΪɽԬΪ̫ͣԬľ˾ξǶ׿ļԬǱʶԬı󺺽ɽͱԬҴ۶ˡ⻥ΪѪס׵ҪرܣǸԬһͼı֮ӣ
ͼıĴñӣûκһرҳӸҳܵġ
ʱĹԱչʱԬҰĳ¶ĳĳЩȺڸɣȺڽΣȺڸΣȺˣåȺڸˣåȺڽɣеĴ󲿷˻ں˼ܵº˷飬Ѫס׻رܲ⡣


605 ְرƶ
ʦرܡ
һرƶٴԬͣԬΪʲôȵȥȦı󽫾νԬΪʲôӵαЭԬΪʲôҹǣȫΪԬӴΪʲôԬôӴȫΪݡ¹֮ҷԴ֮ӶΪоټͲŵȨԬǾټ˴˲ţ鲼󺺸Щ˶ԬҵԬҼΪЧԬҸʤԳ͢ҳϡ
½ԥĵԱߵ룺ｫΪʲôǸԬҹȥأ
ȻҵӵܣȴǺϤҲ㲻ƽ׽ˣά뷨һµģԬҵĿףطԬңǲеҲڣ󲻳ĿǰϣһĶշҹǰɡ
ؿԥһۣԬܾð֮踹ǣͬʱ˽شǸݴʷԬڻϺкƽЩ޿̣ȻԬҵ̳һоҳӵΪžվԬҵĶ档뱣ȫͱҪ͢Ķ⡣
ԥصͷСס
һ˵Ԭҵĳ£ֹסϻӣԬһĳ񷢼ʷȫ˵˳ˣ·ԼһƪԬҵα㿯ڴձϣ£Ԭͼȡĳ
һ涨ϣعоټͲŵκ񣬾ټͲйĿ棬ټ˺ͱټ֮䲻ԬҵľϵǸҴд˵ΪΪԬһı۹ȫ
ӴӵǹӺͱʸӣȫĳЩҵķˣеȥϾĳЩԬҡаҲҰĵĸֻҪҴǲձΪȨҵС
ٹҪȫʵпƾƶȣƾƶб׶ˣ뿼ԱΪʦϵΪԿ߳ΪˡԿΪʿǴӴ˽ٳԺܽʦͬͬĹϵͻٹ໤󵳷ĸԴ
ȿƾƶȿʼԺԻرƶȽµ޶صᵽʦΪ¼ϵģٴʱʦҪرܣСʱʦҪʱɱǣ浽ǮҪְλͰʦֱ¼ϵʱԹС߻رܡ
ĵ㣬ҵرܣְȨڲ˽
һƶϸ涨ֻԱڼõأ׼ԼϽҵϽشòҵ׷ְҵûա
ȡгʢĽѵ涨Ͻؾ̣Υְҵûգʵƶȣ׷ЩĻΡ
ںгʢԱְȨġ˳糵̰ҵڷΰҶΥ澭ӪƱػҶԱ޳ܵطϽΥ澭Ӫá
ٴԬӣԬҾһصĵͣԬֱϵӵܻٳϵӵֱϵӵܵȨ̣̹ᣬʹԬҵ澹Ȼд󺺵֮һǿǱʱذ붭׿̶ڵԬѾȫ˴һĲƲԬһһ
ǲҪϢҪйƲʾƶȣѹϢǷϽھ̡ǷڹְԱ֮Ϊҵȹ֮ڣаǵļලǵĹŲô׵̰
壬ѡٲѡס
ʷȻСͲס֮˵Ǵս֮ƶȲƣӵС͡Ȩˣ˽׳ͣرڶκϱʱڣ֮ԳΪңΪǼǾײ͡
һϸĹ涨оټȨĹþټԼѪסס׹ϵ˲ţ򲻵ְΣǸټ˶Ҫ
Ȼ֪ŴͼͥҪԣųùٶƶصЩιԱѪסס׹ϵ˲ΪвţֱӵԺľ͹ԼȥԺԼž÷ܡ
Ϊ֤رƶȵʵִУ涨һϵдʩ
ԺԺѡʱҪϸ飬ѡٱҪ²ųʽ׹ͬ義ӡᣬڿԭ漮ļݵݣΪιʱĲοҪرϵģҪעϸ˵²ŶÿԱҪ飬ͻرܹ涨޵֣Բηַ
߸˼ʱջرƶȵĹ涨ûرܴÿԱҪʱرܣְܵһ˰ְ
رƶЩͻȻһӾȫ֮ǰȨ֮ƶĲ֮ҪһʱڱҪѻرƶȥӹԱֵϡ
䲼ĹְرƶȸڸԺܴѹ־û˸ҷģЩѡιĲűҪӣҪС
䲼ĵطԱְرƶҪһǣñص˲ڱΪ٣һǷֹ屾׵ĵطùȨϷʩһҲΪ˱ط֮໥ܺܺõںϣĵطԡΪǿͬںϡͷչ֤һͳľά֣ҪȫΧѡţΪٵƶȡ
ʮĻرƶȣȻĻеģȴҲ˲ٵطҺǿ棬ҡǶԵطͳλȻǿҵķԣǵһʽ䲼ƶ֮ǰڹٰ챨ֽϴ£ս
һֽӡˢͻͽķչԭıֻֽʮһΣѾһһΣѮİΪձΪǳ͢ĺ࣬ÿնµϢաıͻĹԱڴձרԵ⡣
սʱڣ˿ǹ֮⣬˱ʸӣٸ㼸ḻһսߣΪͳһ˼룬ڴձֻ֮һ̱̱ϳ˷µľóסϢ⣬һЩֻߵţ̱Ρ¡⽻ûκηȨ
աЩڴձϲ˹Աְرƶش壬ձǳ͢ͳµļݡݡ˷ݡݡ˾ݡݸ߳ȥµξξξŸرΪ²Щӵ⣬Ӧ
ξξξ۸ߺľٴ룬Ȼ˷ԣЩǵǹһһֱǵĲʺǴ𲻴ӦǴ𲻴Ӧ
ڷ׷׸ߺӦӦ


606 յطȨ
սǹӣս˱ʸӣĶڵ⣬Ⱥ˶طҺǿ
ЩҺǿԼ˲Ҵ󳼵ڸΥ־Ҳǿ⣬Աְرƶȱ˳ذ䲼£¼ɷƽ꣨193꣩ԪһտʼִУ͢ξʷ̨ȫ̸Щˡ
ϴ¹ĶڵⲻɷΪɣ˳Ƴ˹ְرƶֳ֮󴺷磬Ƴ˶Թƶȵĸĸ
ιƶȵĸĸҪ㣬һȡ֮Ľƣջصط˽ļȨ
ڵһ㣬þһ飬Ȼ䲼һģǰʱڣѧҲơ;ʿδ֣֮ΡܲνԵΪԪѫǰвٹͺ֮辶;Խδ𣬲ʿӵѧ߲̫ʷΪܡ
ɵ˱Ʒ֣彥ʿڮΪףΪη粻;ͨΪأͨȷʱĽи߲һʿ֮ķ΢ӹеԼ;ǨƣҪ¼Աеˡ
;ϵķֵͬʱҲֱӰ쵽ѡεĽײȺѡα׼ݡ̣ĶǣӵûоĻ;飬ֱͨνļٵõ޾ȥһԵط˵ⲻһѡ
ĸĸչȥƳ֮󣬹ĽԽԽϸ񣬲иǱһһһ¾Ͳ١
Уû˴вŸʵʾ˲ţܶΡܲСһӶûлλá
һӵԺٵӵܾС֮ķ룬ʹҸ֮ĸԽԽأײ֮ìԽԽأֱӲɵ͡
˿ƾٿԽԽעضʵʱڣƿ˰˹ʫǾ壬͵ֻһӵĿĲţȴѡβһЩʵѧι֮ţЩֻдµĹԱǸԴµӦȽϳٻһ账Ҫ£ֻ޲ߣ֪޸֮ʱ֮ˣ൱ḻİ¾飬ΪСûôҵ伮ûжٵ¹սͻգֻΪһ˽ڹ֮¡
Ǻ͢վŵһȺӵĹ٣ڣڲŷǷڻʵǰŲٺ»ֻΪЩ´ĵϼ䣬Իȡ裬µЧʺЧ¡ӹµֻǸƽƣｭɽȴЩСÿµһԭ
֮ǼμȥΪβݸĿҪιĹż죬йɫĵȼʹʼմڱñ׸ĵͼλ˸ɥ޵ߣ˥˺û䣬һɹΪŶйƻ
ɲù١ԶȥЧĳĹԱƶȣҪùܹ֮ͨ
Ȼû˿ƾƶȵν߿ֻǶһֻ󣬶ԱԲֻǶһиʣĿĳĹû֮ǰôμԱδƻ֮ǰĹֵý
Դ֮СνһɸΪԱֻСٸٵ𣬴ٱҪл㹤ľ飬ٶҪС
١Զǣнǣʱÿһ棬ֻĸǳ͢ģǵطԼЩԵطΪΨһĶԳΪΪ򣬸ѳ͢ڷƶȱȺĴֱƸк
ǴسʱӵϱطٿԱʵǽطĲȨ˵ط١طٿϽѡ٣Ա٣Ȩ󣬺ʹطԼɹٸϵطʱͳΪְܻ
κϱսңΪطȨ̫󡣹ؼǵطȨöԼˣ߻ʵԶƣطֹܵʵȨܵв
ĹٹƶȵĽǶȽغطԱѡ֮ȻϵУطиǿϵֹġ˫ơˣԵطĿ
ͨ󣬱¶ģҪǿȨЧضƵطȨ
ϱ磬ǿջصطԱȨͳһƵش塣
ڱ󺺵Ĳϴ󣬸һͳʵִսʵִһͳķݣΪͻʹɱᡢҺڰ֮СҪ뱣֤һͳȶҪһȹ̵볯͢ؼ֮ϣҪ볯͢ͳﰲţرΪִĵطȨҪ볯͢ա
볯͢ȨҪЧԼططȨĴ´ϴĹؼڣطǿԼ
֯ѪԵ͵Եϵ½ģΪǨ㣬һȽȶȴõطǿ粻ӿƣؼ沢ء˿ڡ˽ӣᷢʱͻɻң볯͢淢ֱӵĳͻ
һҪѡȡ٣ҪǵڽΣҪӴԵطĿƣɸЩپͻطǿȥٺǿӵΪӶʹõطٸطǿһγβ󲻵ĵطڵԬܡǫȶˡ
͢Ȩȶı֤͢ҪȨջصطԱȨͳһơ
Ȼǿڸһ飬¬ֲزһϢ£ߡڸ볯͢Ȼϣ볯͢Ȩܹͬ
ǩʥּڰ䷢˹ְرƶ֮گջ˵طԱԱȨ
ڸǩʩʥּϸʱǿϸ񻮷ֹͬʱѴ¡ȵطӵеתΪʽְ
볯͢ջصطԱԱȨûҰĵĵطԱȻϵģЩҰĵĵطԱΥиĶԲߡ
ЩҰĹԱĶԲ߶סڵط鱨عϬ˫ۣҲλúù۲һ£ЩԱĻҰıҪģսȫ󣬾Ͷǽ
òǶ̫زܲ١̩ɽ̫ǽӵ͢˵Ͱд½ͣһڴӵų͢Ĵ¹١
һʱ֮еʮԻԴĻǼٵİһֱôģԼҲ˳ǵĻᡣ


607 Сƿ
һԶ̫ءݴʷٶͳһǨƾͳһˣܶƾȹϵµļһﶼˣһӾͿճ˺ܶλӵܻǺӵܶԾԾԣԭïšТľټѾλ˳Ӧ⣬ƳСͿƾٿԡ
֮˵СͿƾٿԣΪεĿֻΪѡγٵĴݴʷд¡ݴ¡ܴ¡ܴ¡ܴ¡¡ѧ¡ʹ¡ʡ¶ͤȣ̫ٹϼѧѧơʡǡټ͡ѭеȣԼʷƵȡ
Ⱦõطǵ̫࣬ȲϰߣЧºƶȣøöţӦڸһҲǸĸ˵طơ
һΪݴʷΪУ³ΪݽھԺΪܣԺΪܣԺ̷Ϊ̲ܣԺ̲ĽΪܣԺ񲿣̽ΪܣԺΰΪܣԺ
Ÿ˽ԴΪ繤ŵĸ˱ǹܴ£ЩһݴʷеĹϽͬڸԺĹϽ˫عϽҲǿԵطĿơ
ΨһǱܴ£첿ݱطΰݽĸֱ֣ӵ˾ݽȫݴʷĹ
ÿСָʾѾƷĹ٣ǶʮƷٰˡ
һΪ̫أΪة³Ϊξ̫عϽͬܡܡ̲ܡܡܡܣЩһڿ̫ءةĹϽͬһϼŵĹϽͬĿܴ첿ֿطΰ̲ŵжǿξĸֱ֣ӵ˾ǿξȫ̫ܿصĹ
ءŸݡһһ١һ١һ³ټţܹǾŸš
ĸĳʱĸ
ӹҵطжʮʵ˹Ҳ⽻ȫ⣬ͨһڡũˮһڡĻһڡһڡԴԴһڡһڣƼҵһڣ㹻ˣôಿҽԹ鲢ڣʲôų㲥Ӱܾ֣뵽ĻŵȫԸ⽻һϵȥѧҵϢסͳ罨貿ͨ䲿ˮԻ빤˾Ի鵽̲ʡأӷףһССأʮˣ־мʮ
ЩŸԽԽͣԱ߹ԽԽ࣬չʮ˰һ٣ڵĶĩ꣬17464ȻСɹ٣Ҳ20001ĳʱ201ľǺöˡ
Ϊ˱ĳʱҵ߹ϸ޶˹ΪһǧһҲԴ趨ءǰеֻǧˣԽ걸ţһҪˣܹѾŸһ磬ͤҪǧ˲һֻͤͤͤͤξԻĹԱţǹٸ͵Ļ㵥λͤı׶ǵطΣ׳ǵطѡٳģԱ
ȷԺ󣬾ȥȷأһأһص˿ڲʮҲдﵽʮƣͳغϲ
ͬһ˿ڲʮڿﵽʮƣͳϲҪ֪ڿɲô˿ʱһмʮ˶õˣڹһݶٶ
صĺϲȻҲҪʵǵعϡѾԶԶأݲ
еظ㿤ء糷ϲ򣬾ƣδһڿݵп羫򣬹ܾ߰˸ʮءһٶ磬һӾܾǧԱ
Ȼ˺ܶ࿤磬ʣЩݿǵҲģЩٲμָĿԣ붼ϸ񣬿ɼ൱һĳȹϵ
ָݡءĹԱȱԱ֮һھεһǲϸġ
ıѾõСͿƾٿԡ
صʿӲͨ٣ֱӱԣسμԣԺϸļȥǲμӿԣԿԺϸļȥݳǲμԣԿԺϸļǲμӾԡ
Ժϸİܴ£һܴ»٣ϵһѡ˲Ѿ꣬Ժϸھʧܵ˲ţءܴ¼Դơ
ΪֽӡˢĲϷչֽӡˢĲʹֽӡˢԽԽձԽԽˣҲǲܵ飬ԡԡԡԶǱԣΪǰŵţǷֳƿԣֱ񲿡̲Ա⣬רҵԣӦרҵ֮⣬ÿҪӿһѧһʵ¡һ䣬ѧǿʵǿǿʣÿŶһٷ֣ųɼ뼰οǰ߲ܽһֵĿԣרҵɼرͻҲƸһ֡
׾ӣԡԡԵԣԽԽѣһ̭ʣʹøȱٵĹԱھԡԾͻϣڿԺϸԱ̭ʿֻܰβܴ»ܴ٣ԺϸڿԱֻ̭ܰβŵ档
ԺϸܴҪڸμԣܴҪŲμԣԴƣҪһŲμԣҪòӦԡ
Գɼռܳɼٷ֮ʮԳɼռܳɼٷ֮ʮԲȡϸĻرܴʩ
ΪܿٵĲڸıʢֿƾٿԣѡٺͳһÿƾƶȫΧѡ٣ѡƶڹ٣ԿƶԹ⣬ͳһĹٹȱȨȶ˵ط
ƶȻѡٱ׼Ϊʵֳξð룬ṩ˸ʵĵطٶ顣
ʷϿطԱѡΣûоġִеı׼ͻᱻΪĺöңѡβܹУͻγС棬ʹȨڹţ˽֣֮Ȼᵼ˽ףŪٵ»ҡƾƶȣͳһġ͹۵ġƶȻı׼Ȩ㷺˲šͳһĲԱ׼Ϊжṩһȡ;ĻᣬҲΪ޶ȵƶȻ˲Ŵһƽ̨
⣬ȫпԣ˹ٸ˲ѡϵĳɱͨпԣƶȻʽʹӢͬһʱĿܾۼһԹߪʵЧѡš


608 ӹ
Ϊ˱ƳסмٵȿЩѡοԶҪϼ죬ͬʱʷ̨ڵطʷܼ죬˾ܼ졣
ʷةְָ֮ʷؽʷ̨ٹ٣ֱ󽫾𣬳֮⣬͢󳼽Ȩʣʷ̨еĳѪΪʷֲڸݿܵعϽԱ״ĳص
εؿʷ̨˾Ͱų͢͵طϵٹ١
ԺԺʷ̨ɳĹԱල˾ڰලڿ˽׵ĹԱ˱ְұƽؽͶӽ˼죬ͬʱӵĲѡԼǼΪְλǼҲȫ乫ҶҪͶӽܸ졣
ȻලֹЩĹٹΨףڸලкʵΪ󲿷ڵ̶ܽȻûеһ̶ȣ翪չȫļݣȻǧģҪ˰ԾලԱʶҲǿѣ·
Լ滷⻼£ҲСƾٿԣŪһС
ԱⶨԼ޶һ鿼⣬ֽ󲿷ֿ⴩嵽壬ѧõĽǽѧѧԺѧԺѧԺƼѧԺѧԺѧһ·ɱ뾩ԵĿﾹȻд붼ѧõѧʣµѧҲ˳ͨ˼ݵԡ
Щѧõѧϵͳѧϰ۴ӸıֶҰ·ӵѧԵ㣬ټԱ֪ЩѧȻչˣһǳ͢µļݡݡݡݡ˷ݡ˾ݸݿܴһ붼á
Ϯ誡ҲμοԣΪΪɫļȻҲõʮֵĹעǵİţʫĵϮڼܴ£ڴϵڼܴ£Ⱥ顢ѧʣѧ񣬶ҼͨѧͰ󽫾ܴ£Բԣоıߣıоʷڵĸ֡
ʣµĹλһǱصӵܻãһǱڷܺѧĺӵܻá
ڼݡݵȵصˣǱȵ˶ˣȫûбҪûǮΪ˳飬ΪֽӡˢķչӰټྭ䶼һһӡƳ飬ֳȷһжϾ䣬ǳ⣬ټ˼֣ʶʼʹüݡݵݿƶӵܵĳɲʼ֮ǰȫӵס龰
ѧó˻Щ뿤ԡȻܱȴ¶һܵĺӵܷѧ֪ͨǿѧľǾлᡣ
ѧΪ£к˲ŵĻڲϵطǿãСƾٿԺĳЩҵϵӵҲӵܵļӣǰѧѧϰĳΪ
οǰݴ󲿷ֵľ˲ţοԺݴ󲿷ֵ˲ţˣſ˵Լһֻ·ˣ·վˡ
εĿƾٿԣֻСģĿƿֻڽȫΧĿƾٿǰһԵ㣬ԽԽ̣ŽȫеطܴǽпƼԣ׼ԵطľǽпƾٿԣΪȫֵĵطһ֣֡ЩٱҪӻһȫûξĿΣʵȻһܴ£һʹһЩ֮ǰٵȥΡ
εĿƾٿԣҲõһţҲƸ¼õһ˲ţǽͻӣų֮ᡣ
ӣɽƽˣΪӵܣμڶ׿֮ʱ㣬׿һսٶӸ֮彫һЩͶѵݣݺ䣬ӱֻǣ˳ƲμСƾٿԡ
ӲڴǸҲģٱʱɣĶʱ˳ΪԤⶨȴ־˼ܸӡʵΪκ࣬ڳ͢飬Ըʲܴ֣ĲżȸߣӦȫġԾ
ǻһĿģǰݼʱ̳ߣ߲ѧˣҰǶ޲ﳣӯšȥݷʱ˵ӵĴ˵ӵæӭЬӶˡӽݺ󣬱żֻһʮĺӣĶСòªŹ֣ΪȣŪΪʲôҪ˿ӡ˵˼˵ӣĲܣǲġҼҵ鼮£Ӧ͸Ӵˣ˱֮
ʱڳεԾֶ̭ˣǲƼġ
ǲ֪ӣ˵ĵһ棬ƱȿͳҪӡֻС¶ɫǿ׳죬ȵСҪ¼֡
֪ӣȻϵŶòķУĵظһϯ˵ʮ꣬ѧʶĲȻѧȻ˿֮£ֱǲߺĺ壬Ӳѧ壬ʹڿӾȻ˳ۺܶ࣬ѹ˵ʫԻ
ǡʱҽŻپͣΪļŮ壬پӣƾҽƾ飬ʮھȻſµĴݴֱ棺ˣѾˣӦüơȻʮ꣬üëͻ䡣üë꣬ͻȥڷҩȡ
˺ܲˣΪûʲôҪȥ
پӵ飬֪ûаԼĻϣض˵ˣΪʲôҪ伲ҽԼأ
һپ˵أҲ뵽Ӣţæپҽʲôأ
پҡҡͷòӦñˣǴݴսһյر֫βò䣬ʮҩҽ
һҲɫ䣬پ˵⼸ÿ־ģ游ǶǫΪ󽫾νʷӵܣȻòӢҲٶԴӻĶ֮֫βò䣬ʱͱĹӡ
ض˵һԣҪ伲ҽҽ֮ԣú÷ҩȡȬ
̬ȼ棬ֻӣپ׷һһϸװڹΣΧ̿ԳԼʱȴϸ죬ͬʱÿһӺǺҪɹҳ죬ÿǮ£һΣãӲ̬ã»ָԭĶׯģ
֮Ӧ٣Ĵ󽫾򣬸·һ


609 ʮݽ
СƾٿͳµɵؽУҲ𲽵ʰݵ̯ӣһ£괺µʱ䣬ʱ캮ضñȴӣ趡µĻ
ôೡսҲսһǧˣаǧǲ̶ͬȵ˲С
󾫵ѡαԭǧཫʿҪȫۣ˲еתݡһĿľٺͽ̹٣ж˲еķڼݡݽŹˣضȵı㰲ڸԼϣûм򰲷ھԺ貿Ժߡ˲߶в̶ͬȵܶĸȷʿƴɱʱûк֮ǡ
һԱˣȻ붼ǸҲеʹ˼ǰȫΪǿµģݱһǷˣݱԼƣͻɴͶЩηƴɱʵƴ˲Ͷ
ˣûȫӹ趵Ľݵﲹ䣬ȴӲݡݵĿرѡ񲹳ȥٴӹ趵Ľݵѡ񲹳
趵Ķʮսֻ࣬дڹ趡оݱǹ趲ִ֯ĿرΪбգֻԼǰǧӵأЩͨĿرȫͶʰ֮
֯ʮ趻ֵ־־ϲʱڻ䣬´ʮֱ趻ܣݡֵܹʮնɱˣȫɢݱԸáݽ幡ڻɽѾ֯ܳ͢ࡣ
ʮݽֻѡһ񲹳䵽ڵһӲݡѡľرһ𣬽˳ơ岿걸
ʵʩϸĹְرƶȣΪݽˣ㲻ݽʧ
쵽еԣԸοִʮݱһʦͳ˧ΪݸЭƶԸ趡ȡ
ŵƽݣ˹趡֮󣬱ǰȥݣЭݽ٣ַ졣дϲеĲ˲ɢ
еɴȥ˻ͳְ񣬽ͳ죬ȴҪһǧúҪڴ󺺳͢ĽǺ͢ľ
˼ǰ󣬷ϵûȨȥЩǱٵģΪȨȫҪɾԺԼʦ̵ִСܹߵҲֻһǧǱĽʿϸĲξܱƶԼţȥִǵսǿԵģҪɸҰģǾԻΌӵġ
ⲻͬǰǰ¬Գòξܱϵȫˮ㣬ʱȥˣĲξϵǳƣ˷ģò֣Ĳξܱܰв
зԼѾûлٳΪľĲģֻȥ󺺳͢µ½ڴ󺺣һһǧֵܷԼ߳Ĳ¼޺ôЩãЩֵ˽죬ԼڳҲ֧ԮҲԼԺӹٽ
뵽нǱڻ棬죬ûȫܣֻǰһСʺϻսĽ£󲿷ֻǷŸУǾŰٶ˼ʮָĽǱ̵Ԥ뿪֪ǲǰ¼Լˡ
ִݱʣµʮԸ⺺ڻˣ䵽ڻɽĶĶ鲹䵽һˡ
ڻϹȡɶұƽĲɶұƽϣΪڻΪڻ֮סǰڻӵȥ¥ף̣ԣΪڣڻ䣬ڽĺΪ£ڻƹ趵ķչ롢ʹڻ͢گ̣ټ¥ӡӵ˵ڳƺżӡ緡̣ٵ˸мǳ͢ʶֲ趶ڻǿӲ̬ȣǳ͢ϱƳ
̣ٱǸǳ͢ˣʵַ趵ȫսڻɽۻⲻٴγʹ̣ٲԼûг
̣ٴֺϷίڻǳ͢͢ǿʢѸͣڻжʱ͢Ѿ˹趡
ЦַʱΪβΪֻϹڻݱܱɱνͣ
̣ҡҡͷʹ֪ʵǿڱƽû֮أɶ߰˰ҵ·УȻǸϵҲ޲ݴǰֻϹڻͨδڻ˵ûȥ
԰ڳʹߵļƣѾǳ͢׾ϦһĿǸɶȣȴǰΪ˵̹ǣ¹ԩ𣬳͢ЭΧȣǿҪƴǣãǵڵĲҶմɡ˿Լϡ޷󽫾ŭڻ޷ȫ
ٰ̣ڳһƦģڻݺ⣬µ˭Ǻ˲ǣǾ
ȵ˵ʲô󻰣ڹ趡ǰڻÿս䣬η֮绢趶ʮҼݣҼҴ󽫾ʮ仨ˮֻʣб׾Һо仰ʶʱΪܣǳ͢ݣڻһᣬȡȡ泯͢ǳ͢ȥҶʱǰЩʱ˰˹ȺһĿˣʱǴ󽫾ٲҪһ֮ˡ
⼸꣬ڻ߱ȴ߱趴򣬱߱ʱܵУз棬ǲҲ̶ãʱ󺺳͢һݣ̣ٻôأҪǾܾݣŭҪʱڻʣµĵҲҪռˡ
һɫụ̆ٲûзŭʩСĵʹϢŭʹϢŭʲСﲻʹĪҪߴ󽫾ģ󽫾ʲôҪڻȫӦֻϣܹ͢ԮһЩʳͱ
ЩӲϰԣ˵ʳͱǶУֻǲܰװ׸ǣҪսҪ˲ΡƤ¹׵ز


610 ǣ
ڻ̣˽⵽趱ܵﲻչʾǿսסˣ˵µ˭ɫ˵ǰˡ
̣ٴĵƲʱʱڻҪ˭أ˳ϦһһɶͿʼսΧһֱڻ򣬸ĳнˣ̣޷˵ڡ
̣㣬󺺳͢ڹȥļʮڻһֱ֮飬һֱйӶڻͻϰߣڻڻУξʱū󺺳͢ƵƵڻѹǼҡȻԼ常ǰԭɽŴԭ̩ɽ̫žˣӼУͷ磬žٳӣŴ󽫾ࡢ졢ġݣɱǸ󺺽ԩ𣬿ƽ£ݵΣΪ֮Ͷڻ󺺳͢ĹϵָֻѺá
̣ٻΨһֻܹǳ͢µһŭ֮¶˸Ѻùϵڻ޷õڵóףͻ군
̣ٵ¾Խɫ̣Խϥ˫һƽԼ̣Ǳȹǧƥսǧ˲ΡǧֻƤǧ¹ǧʿŲڻʯʳǧѵǧǹǧǧƥ˿ǧҶ̣ҪϸѭĽĵ
̣ٻҪǷṩٿǵٿɵҪõ¥ãӵĶ¥ף̣ΪӵֶԣԱƾΪڻĴڣ̣˴ڵλãͲٰλŲ¥ˣ¥ҲȾ˷ǵ񫣬Ϊ¥֣̣岻ݴǵҪ¥ṩⷽİֳ˻թ̣һǧƥս
ụ̂Զ٣ڻη£ʢ˹趣̣ٿ²ôһĴݿ飬ְ̣ٻ˱ڣΪ֮Ǹڻ˹Ⱥٸڻ˶ʱ˱ǣ׼̣٣ص常ӵĸޡ
ͷ϶ĽɣдЩη֮ܰǺҪǼһʱʴȰֻ׼ʱƽ
ĮԭΪɹźͶ˹һ룬̾ڻ⣬ʱж㣬Ƶ壬Ща֮ʿȴ󺺳ūðʱڣֻ˵ƽǳƽĻҪȵ·ȱԺˡ
ҿʮǰ̴ʯ꼻һ֣󣬴Įʱķѣ޷ƴĮڵĴĮÿ֮以ÿڲĸ֮ǳɱϣͳһӱݺһصķѵĴԭֻаѲԭƽˣԼʱʱԭЩŲóȻ֣ԼܵС
ȻڻԸʱȵѣѾ˽ַڻ׼ǵòܲʷַڻ¬ģʱڣūұƽһս¬ǳͨģǴӶֱ䣬ʱ·˼ֻ΢ɴӣ˵һû··ܲٵʱ·յأǵɽܧȣԽ̴֮һֱƽԲƽأֱָڻĳѨǡ
壬¬Ϯڻ֮á
ݴʷ򣬿ˣƽ²ȪʣرǾʷϲܲ˱ַڻǶѽܲ޵ģڰʱʮ꣬޺Ժ󣬿ԸһֱҪ޽ϱ˺ͬʹýϵʿͨһｨĺ˵˻ǰȫˡ
ڻɽĶפұƽ޳ǣڻ֮ڻڼӲڻıȥԸȺ͹趡޳ֿ¬ᱣݽš
ڻǧڻͻﱻĶ飬פǣӹ趶ӹԼŵĶ
ΪɽľϹȿսȡ⣬һصǴвʱͶʱ
ԭĻʱɽ鱻Ϊ˷ݽ󣬻ʱɽ׼ԥΪʱɽȴԷڣּԥϤĲξϵԥΪԼ󽫾ͬʱʦ̵õһӪξٷΪʱɽڵĻʱɽ㽻졣
ԥ֮⣬ѰٵһλպִڻʱͲţʷݹԥǣС
ǣУӾݰƽ۽ˣ겻ʮͷ
ʷϣǣбԬܱΪ£ͻԬܽǣն࣬Ԭû꣬ܲΧԬǣеϵǣлûԬаɽʱԬ߸ΪݴʷǣȰɽ֮գ㣬ԬУݲܡ߸ɷǵƣӺǣѶ͵͵ǱȥԬɢͶܲ٣Ϊ¡
ʮ꣬ܲԬ̷ڻ֮ǲǣǡʱڻӣǧԬ̷ʱɶ̫ع￵ԳƽǲʹӡˣǣУԬ֮ΪڣڲַܹΪ浥ڣɶ￵ӡ緶Ӧ˭أ෢ѣӶзšΪãƣǿΪܲʲôأǣΣңǳ⺫ңܹܣӣ°թԶΥθڮٴˣ˵ţ㽫Ұڵأεն֣æŽסǣУȰϢŭҽʧɫ˻ϯΪȷơڽϯݹ򡣺ܲԬ̷ƤǣΪıԵڻǣڻУξ
ƳԪ꣬ĵۼ񣬰ǣгֽڻʱУξͲƽʱ߽֮ɽ󣬲ǧѵʱǣеκ󣬹㲼ţսɽＯȣԼĲ£Ͷ͢ЧʱּӵʮͶڡ
Ƴ꣬ǣаɽΪ̫ءÿӱ߽ڱѲӣȻӲǣнذս󷨣ϱָʹԶ顣Դˣ²ÿÿԱˣ𽥾ǣڲ䣬ʹǻɡʱȸйìڸܣɱ޺ͬĵȡǣץ׼ʱйп֮ͨʱͷʮң޲Ϲݳǣʿ⣬²СĪģԲҲ䡣ǣлѡβʶ¡طԭעˮǣʹղΪˮԴ;档
ǣ֮ܣɼһߣúһ£ݡ


611 Ԥı̴ʯ
˵ǣʷһֱΪݹԥʵϣȹԥ
κ̫Ͷ꣬УξԥΧسǣǣȣǣΥȣٱǰԮǣɢϢֱȡϳԥϼԥѶʿȫңƽɣߡܸƽǣǱ֣
ǣ͵һǣûжʱڱ߽ıأﻮųʱݴʷϹ飺²Ǩ޳ʦԶ׷ٲ༰ǱϮɽϪգתˣܰ졣ʹˡŶţ걱򸧣ﶬʣݿϣ֣ƱȫˡϧƲ߻δʩУǣоͲˡ
ǣʮʱͬʿѧΪｫ糤ʷǣԸֱѧɱҵǰﱬʮ֮ң硢ǣʷ·ˣðΣʬ壬仹磬·ɽʷ·ȽɢߣǣдɽǸ֮ˣȥɴǣȵ
ʱʷѾı䣬ǣлص缽ݰƽѾռ죬Ԭȥ˾ݣǣΪӵܣһʼûпûȥͶξܾ٣뵽ѾķУѾƽǣб͸Ĵūۡ
ͷǣеʱⲻҵĿģܾȥˣЩǣڿԥԥʷϵĵǣС
ǣУ̶Ըʱߡ
ǣбͶ࣬Ѿ֪ЩҴūµͨļ࣬һжҵߣͷ򣬽Լķ˼һһʮؽ
ΪϲܹԾԼ׼ʶ֮ʿǷǳ֮ͣ˾̲ܲҪҸĶҴ󳼷ǳ
ȻǣΪԼ󽫾ʦ̵Ӫξԥһ߽ѬգҪұ㣬һʱԴ󺺵Ļ֮һƽƽ壻ڶ㣬Ҵ͵ֺ󺺹𺦣ҴҪƣݡ
ǣкԥҲԼ⼸и˽飬ɼЧ´󺺳͢ߣ£ڻڻԸʱͬʱֻʱ׺ʱԸЩ𺺵ʱ䡣
ǵģȻǣкԥĽ飬㽫⽨鶨ɹģ塢ᡢ룬ԴִС
ȴ˵ʮ趵Ľݵһ񲹽ΪʦһԸ⺺ʱˡڻ˱뻤ڻɽĶʣµʮѡһԸ⺺ʱˣʱɽֱӣʣµʮոĿأ侫񷢻ԭرһӾֳȥʣµȫݽ֮ãݽ
ĿǰݱڻʱռݣΪ壬ڻʱ䶼г֮սԹѾǶԹ趿ˣ趱仨ˮʱвڻˮȥӹ³ǳصĲ
λܹ趣չʾǿı򢡢εȺĵʮݣݱڻʱľ
ڻĵ̣ٸϽѯʣ˳˶Ը趡֮⣬ʲôĿꡣ
ɻڻɽȥ̣ٴ˵̬ȣҪڻԸʱڻЩҲʱ۸ˣһҪԸʱȻϲʤԼⷽʲôЧ͵ġ
Ϊ̣ٷһʱڵƣ̴ʯʱڵʱ䶦ʢɵ̴ʯӺ޲̰Ϸƽ߾Ӱ롣ĩ꣬ڳԱؿʱСӿͷڴʱѾͷͳΣѾ󽫾룬޷¡ԶвʱҲֳһǿͷȸֵܣ䲿ڷֲšпΪܣ䲿ڷֲݵĴϹȵȵأΪʱּӡڻڷֲݵұƽ⡣
̣ٺЦ˵ֽЩ֪ͲٸȥģֱӸ߱Ҫ˭Ҫ˭
̣˿żɽЦˬ죬ͲȦˡ̴ʯŴַҴ󺺱߾ʮǰһԭҼĸĸʱɱҼ̴ʯйҺޣͷȸ̴ֵʯĺᣬҼͷȸֵܣ£ʱ乲ͬԸͷȸֵܣϣڻʱܹһ룬սƽֿͷȸֵܵĲݳ󡣡
̴̣ʯʱڻʱѹñӻҪңǻޣնӦе̴ʯĹӣǱڻĹҺޣ岻ݴǣֽ󽫾СǾ󽫾ĽзԸӡ
ˣսĿѾȷˣ˹ȡ֮󣬱вʱڳָݸǰľǣ϶Ѿˣʱս괺趣ʱû¶ԸȺвʱĴ㡣
ʵϣľӸȵľйӴǰȳȺַ׿֮ʣɶӹ￵Խռݶغأ̫ʷȵĹڶ֪￵ڶļ٣ݱռ˱̫ؿǰǵ̫֮ʷȱӧһ֧ո
㴫ڽ̫ܺʷһλ갰Բ£͹
￵Ȼʮռ˸߾Ķǣһˮƽڽ̫ʷԼڽѵһݱֻһ£гǳضڽ̫ʷȹơ
￵ֻǧб˴ԽҪӻɶڲ˲ξ᷵ĲˮʦϮ￵ȫûֻӻɶ
ȴӹ￵֪ݱŵսﲻݱֻµһžȻôǿ޷ֿĵϵжô£Ȳȥɴͷ˶ֻɶưԡ
ȵҸӸոչ꣬ʹھӹ趱ܵϢԼȻ۸ڻ߾⣬ʵȴȲϹ趣ڹ趱ɻܣ˱Լεֵ
δսη壬֪ΪԼ볯͢ĸݷӣϽǰȥӣҪҪɶƽʽ⡣


612 ɶ
Ȼʮˣȴٲ££̫иĶ£֪͢ϲ£ĵһӦ˹ȸĴΪκηӦɽԽϳʹ
Ǳʹ֪ǳ͢ʵȨ󽫾֪ѾʦصǹЯǰ󽫾ݼ
ʱݵľ½ѡ롢ơ塢С򢡢βݱսʦصǡصǺһëѩѩ·ҲϳǴڼ檶Ů֮֡
ĴŮѽʮˣͷøʮŮһѾǿܹöķ컭ꪣڲǰΧʱͯӾǿ½ѷɡ˵İ£˸˳سǲӺܴİرǵĲĳֽӪϳǺͯӾ縺ѲΣλҪµļϸ
˸˳ĻرΪˣԼĵ£ŮԽԽŮ
ĸʡ塢ҡТѾһˣǵüĿѾûгᣬһ
ԭĴʳĸһüĿ̫Ů࣬ɹһٿ⺢ӸԼԽԽĸա
Ů褡贳඼ǵĸףŮӣ볤ԺǵĸһǴŮ
ͱżӡŮΧڻ¯ߣǽԼıĸͯƮĶëѩѩ߸С˵ĹʱУξµ˵ȵʹǰ
˿һ߶Ĵѩ΢΢ЦðôѩͦΪģɡ
󣬰ײֻǼ򵥵ؾһ
һЦô죬ôѩ˲
㰺׵Ҽ£¾ҼΪɶֿ߾ڻɶռԸðѩǰӣӶƫ¸ϳã󽫾ҼԴ󺺳͢һƬ൨ģǰԼ䡣
ˡټ޳ܵļһŭЦ͢أΪɶƽ͢ϱǵȵҳ͢ʮݣŻŻǰϱоԳġ
ǵʷϣܲϱ⹫ΪȲмһˣɶưԣʲôѲܲٸӡ緶ڲֿ
ۿҪſˣȲſʼţܲмԬܡ趣Ȳء
ԷֲΪΣ಻ɳӣȻݲù
㻹ʲôһϳȥɱˣ
µһ㶣նʹ
˷Ҳʲôɵʹڱ󽫾ǰư񣬿ǻòͷˡ
ɸæ°ݣͷ⣺С񣬻󽫾ˡ
ÿһۣڰֵȥ߹ȣ׼Щҳ͢ĸ±ضƽɶӵι㡣
˵ŽһֽϣһдһƥսһƤһ˲Ρһ¹סԭҡ
һǰ˹ԭ̫ԭҲͳΣԽǰȣȴ֮ϱ׼ｲѧ
ԭһװƷ짣˳Ϊͷβͷԭβ짺͹װƵظˡϯϽĹ£ʵǸֻ˵ĳѣϯϽ󣬻짻اƼ˵ԼĽĹȻɶ˴硣
ԭʦӸװƷиӱǸƷƻĳȺЩʿļһǸ򲻵һ짵α͢گܵݻ̫أԭȥȡ
ʷϣԭص˱Ӧܲ˾ԭһŮ͹ˣʱܲٵİӲܳҲˣܲҪԭŮᣬףԭƴ˵᲻񷨡ԭ֮Ը¸£ԭΪԹѵԴҶʲô䶯Ӧ£ǰҶɷӣӹ֮ˣ֮µ˰ܲŰݡ
ϣȫԭĹͬ㣬ùѵװơ
ǼһȻں󣬵ڴʱԭľʦһŨҵװζ
ң巽ǲ̫ԭҵӵܡʱڳѧϰΪװƣиţıץסţ˵ɱͷҶĸԸֻҪ巽֪¡˵ȥ͸ƥΪʲô˵ţ֪Ĺ˵֮߳ġȻĻ߳ܣȻܹΪ˴ʹĹиϺ·϶һѽһ·˼غԣֱϺѰõʧĽѯ¸ҡ˲ؽ˭ԭǸţˡ
գֱ¼ȥѽף϶Ƿǣƽص½Ӱ죬еߵ;ȻԸִ˫ͽģеҵᣬ͸е˴öġɼʢ¸л֮Զʤ̷
ҵĹʱһӦǰȵˮȫ˳̫װˣ
һװƵӴӵܴԭԸԼȥŮܳڤʱùŵװƵ¼ʱ˵ԭǴе£־УΪֱ֮ʿԽܹףعִԵΣνرָˣǾټίΣôթСˡʲ߶ԶԶ뿪ٻӰҵˡ
վԼĽǶĻװƹӵܶΪͬŬϽеҰĵĺӵܶΪСˡ
ԭʷϷ飬ۣ˴ıʣѹִִ͹࣬γĴ󲿷ֶӵܣƫӵܣΪҵõĺͲأѸôת񲿵Ĺ͹ݵĹתԼ
غùļһﱾûʲôøУһΪһֽôοأһλƿԼʿͷ֯һЩȥݡݡ˷ı߾㺺νġʫ飬ǡ
ԭɶͣݵװƷǵ̬ǣĪװƣװƱ䲻ˣҾˣͬܲٱƳ˾ܲһ


613 ˽
øû֪֮Ϊļһϻɨ㣺ȥٹʱЩʾǶԳ͢ģȻҳ͢ɶʯ١
Ͻµ嵥˴󽫾
㲢ûɶǵתƣرǵĽʦӪ͵˺ü죬ΤҪҪӾɶʹնɱЦǲõЩ
صɶ󣬰Ŷ˹ȣɵ˰졣
û뵽ľȻôǿսȻŪٵģȻϽɶ˿˿ռ˸߾ڻĲֽ˵ʮ˿ڣƽҶɶݡһٶ˿ڣ˿ڣٶ˿ڣʮݶư˸ǣɸȣԶԶˡ
ΨȡֿҪĶɶزȻЩزֻ϶ѩ·Уһֱû˹
Ѿȫս׼ȴ󣬿ʼַȣǴ߼佫ģĽʿӵľǳ׻ܹ趶ѣȫΪԹȣΪûյͻһϵʡ
ȫʼս׼ҲţҲս
һǰ˴Ů粰ĴТĳңʣĵڶŮ褣ĵŮ
һǰ罪ΪµĸŮ责ΪµŮ棬ԴӺŮ
Ŷˣ˽ӡ
ȥ¿ܲٵ˱µǸֲŮ࣬Ϊȴȫܲ١
ŲֲĻ񣬿üȴмԼ϶Լ֣еܱǸСӣŴҵĻ򣬿Ⱳӱʫˡ
ȥʹѾһ̫⺢ͰЦȡÿĸƻʺ󣬲ûкŸҹؽſ̫ӵȥ
˵ҲЦиӣ̫ĶӣʵȴĶӣӱ۾ȫˣʱҲϾ˼
ʦȺ͸ʦڼĻʼ
ǲȺڼǿԼƼ̻ͨʥŮ޶˵ա覡硢罪ߡ
ա覡硢罪ȫڲڣʮо̷ǣһӣ⻹ŮͣǶ̺ϸ΢úã֮ǰҪϼ֣մ󺺸ҽ٢Ķ˴顢ͨҩͺܶʺϵӪƷǶԼι̣ûи裬Ϊѭõι̷ʽټϺ˶ͻ֮ǰô
һеҸǣЩڲڣزƽʱֱ񫣬񫣬񫡣
ΪӪʵںãǵͦģÿΰѺιñģʵڳԲȥˣ棬кÿ춼ҪŬˮȫų
ɵǵʱЩǾͲ˷ѵذˮ˷ѣһ߼һߺȣˮȻżеζ
Ƕʮûдˣž˸оѹ⣬ڻһˮһ
⼸ĶܲϸƤϸۻرǶزǷǳ󣬷ǳףǳͦһߺһڿˮһ߷سţζǧ
߸ţÿ춼ϵĿ֣ʦȺ͸ʦڼ֮ǰ֮ԺˣȺڼȴû˵صǣÿ󽫾ݼ
ʤҲԼϵ⣬ֻü˫
һʼҪԼһһ̶ȲܸһԺйȺڼ޸
ȺڼֻðĲȥֱ˺ĵطʼ
Լļһȡڼ˵ĻһҪһʼֻжǴӡ
⼸µʱǵĶףپͻ٢ƣԭƲҲõԸƣѾܹСһѧپͻ٢ټһƣܽƲơ
ȻвмǶ׿ŮԺˬĲԽԽʣҲԽԽʣǵĹϵദҲԽԽãϾա˵һСãû˸ĸչˣһƯ⣬ֵͦͬģԱԸΪϲҲͷĵذѶǵĴ󽫾
Ѷΰ۵СѾͷԵ뵽ڲʮ꣬͹ȥǸƲδȬʱдʱذصĶȤǼȵĴ
Σֻ˳ʦȵ˼ȥͨһԷͨνʥŮһ޵
ͨһˮĽɫɵģʾ̵ͨʥ࣬ͨװ޵к壬ȫǵɵǳЩܹöģΪǸģЩҪרҵҲȥΪʱ˿ֻ̣ɫ۵ڷе԰
ǲ֪԰ʵ䣬ΪǰվľһС򣬶Ǵ˵еļƷСͯվ飬ɫĵ۴ϣԵЩˣ˫ֱҪ¶ĵ۵ȴ˵
԰ԴЩӤʣཷ˵գһ˫ˮĴ۾޹ؿһĸģβֹסԴ󷢣ֻ׼Ůʮ
԰ϣŻɵ鿴ԼһЦʵ½ѾʮκλɣΪʥ̵ķչԸ׳һС
ϸɵЦݣ԰治Ȿûκε
԰޳ǸֱԵʦ˵֮ûеΪȫͨһӡסˣܹǽ˫ޣɽǵԪ֮Ǹӡʱǵһ˵֣ǽ˵ĵͻͽ
ĵƣֱҶơ
ȻѾ˻ͲٻٻȨһЦʦ֮ԣǾãҲãҶá
԰ЦЦú𣺡Һãĺã


614 ʥŮ԰
ԭЩεһЦɲ٣˻ʵ˵еʥŮһŷԼӵһһҵԤ֪δǾ̸Ȼעֻܹ¶һһֻǴŮ֮飬ΪʥŮһʧѵܵʹ𣿡
԰˵ɷн£һЦˣͨǽλʦ˳ģѵ̵֪ͨĽʿǶǿԻ޵ѵ̵֪ͨʥŮʥֻǴʥδκҪ𣿡
Ųؾ쵽ԼЩæھΪλʦרҵԼ˽񣬻Щ
԰вɫȰολʦ˵ΨһйͨΨһԵķˣæھ£ȻϾ񣬵𽫽иλʦ֪ãĪɡ
԰ϸ֪ͣ԰ҩ³ŮʵȡڼͽܣǸĲͬڸɽ԰ҩ³Ůӣʦɽв㣬Լׯ԰һյȻһЩҲûиĿ졣
Ȼ̣ͨʵȳݸϵģûκεȡڼŽֵĵɻԭһֱΪǲǫһڱħҡײƭˣڿǹȻܹؼ仯ͬĶֵԶԶԽ˺ôֵħ
֮ǰһֱȡڼ̵ֽȡڼһֱ˵ĻԵھĻԵ̣ͨȡڼҲ˳ưŮӸ˳ȡڼӻƵۡŮӡݳɹȵµĵ伮˫ҲרΪģϵ缲ͬʱܼŮӵĵ
Ȼ԰Ҳܣħƣ⿪԰ɫۣ˰ɫغ⣬ȻδƬơ
úܾȣ紺£ͣ԰Ȼֻһĵۡ
˫ָ԰ļȻʮȣûеıԷ沢Ĵ󽫾е
̾԰Ȼ޵ʮе֮ʿԼȻպܸͺȴҲ޷԰ȡ
԰ΪۣҲȥŵƤ멣ԷϵıʮֵϽֹסֻ˰ɡ
԰ݸһЦĪҪĺ䣬ֻҪµӣȻúˡ
ʱžķԼ԰ϸ弡Ĵ־Ȼûиеһ˿ʱĺ䣬˵˵ʱоӦµȫûоǾºġ


615 ʥŮҩ
Ȼ˵ǿྡʥŮ԰Ļḧʵļ⡣
ůͺ͵ģůǴ԰ϸܵģģȺڼƭԼ԰ĺȻʼ˱Ϊڹĵ
Ǻúѧѧ֮Ŀѧ֪ʶȥ͵ʲôֻ뵽һֿԣȺڼĵǲǾǴͳڹʱĵƺڹҪǿһЩΪڹֻܼԦȥԸˣԼԦܱߵȥԼԸˡ
һЩ£Լµһգһȡڼĸˣ׻ôǱǻܣǻأ
ḧ԰Ĺϸ񱳣˵Ǹʦ˭Ӯ˭䣿
԰ЦǽǻʦԼˣôأ
Ȼ˻ƽŽǡűֵܣƽأǿóİ
԰գŽĵĴ۾ԴװĽˣƽſòˣôأ
ҡҡͷ˵㻹е㲻ҵ˼˵ʦƽĵǰɱңҸǺã
԰۾һתЦˣͷİɣҽ˱ƽӹ£ο书µһأ
͵ҡҡͷӪ治Ů죬ǲ汾ʱл˴ɱǺã
ڹȥʱҲʮδɱÿδɱҪôڷǰͱ˾عƻˣҪôڷʱ򱻽ĵΤɱȻǰҲնɱΪΪûκεԼ԰ôһ˵һͻڼζԸߣ뵽ʱԾ뵽뵽³ĵͻȻûˡ
԰ɫе㷢ףС֣Цģλʦ˵ոһ·ͬ飬Ǵﵽ;Է׭ȫڵգʵֻλʦǿõסطĵӦû͡
ʱ뵽ʱôʷҲᱻݴʷɳĴ̿ɱôҲᱻƽˣ³ŵĵҲᱻܲƽˣɼûд˵ǿٲܶգ
Ľһͣǰε԰ͷӿһɻȣղǰؼѭ浸أȤѾˣǾͷſؼԼúһΰɡ
ڸղŵ˫޹ûд󿪴ϣϸؼҪȥǳһǳᣬ԰ֻһʼʱܵǳʹ൫ںһʱܵԽԽȵĿ֣Ϊ԰ѾʮˣȻ׺򣬵ڲѾǳ죬ǳѾ㣬飬ߺԸӽ֮
һҹ԰ʳ֪ζʼ󿪴ϵսһ𣬺챻ˣޱߡ
ڶϣֵ԰ʦãͨʥŮĵڶʥŮҩ
ҩѾ԰ĿУ֪˹еһУţȻô𣬶Ļ԰ĵҲᵽ̥ǵߣ԰ͷųĵȻԵĹЧǱһ
ҩԭǸ޵Ľû˿Ȥ԰̸꣬ʼԸĴȤȤҲİȤ
Ǿ仰У崿ŮһſƽʱŵŮ˸ŵһıʽһŮΪŮɶסһ̣˰쾲٣˶ࡣ
ɣһͨ˸°˼⣬ֿŮҩȻŷģͼйĳǰŮ˼õο
ҪʧˣҩʧأֱҪĳԼͣԺǰؼϵķת˲ܳ׷ſĻȥŮ֮䴿Ŀ֡
ҩ˶ʮŮ֮յ壬һ麮ȵĻ棬ֹסڻƣ§ĻֱҪԼ塣
ʱ׹ҩ֮ǰֺ䵭ֻһΣʵҩһ۾ϲӢ䲻ΰӣҩŮ͵Ůˣϲý߹°ԼʵϲãλʦȻҩһòĳңΪȱŮˣΪôɫޣûİʱ˷һװԼûȤŮϡ
ſڹҩ˵ĽϣСԪĶߣ˵˫ޣ֣
ȻͳȴһڹҩԺȻѣʦ˵ĳҹڴͨϵķӡͬʱܼԼĵĻԵѵһԼƾݺᣬ¾ͻˣȫעؼϵָ㣬໥˹
˫ʵȴǳܹܵģҪһذؼϵָȥһʱʱȫܶдʣúתԪ絽Ǹ磬ޱȡ
ܵǣܶĽȴܷҪȫעתԪϣǸڶڣ룬ܰγк
ѡǰ;ϣֹ޷õ޷ѱǰʥŮصǣϱжµ޷Ҫ
ܷǳܣ־ססջȫעС
òתˣĺϴһεδҩҲˣʵ˻ûпʼŮء


616 ʥŮ³
Ů֮Ĵ֮£Ȼ֣ǧ֣ͬвͬĸܣе˶ܸܵͿ֡
еǴǲΪǿ֣˵»Ҳգ˵䵭ҲգǶûȤһӵνһ
еϲͬԣɲκγ֮ͬ¶ᱻų⣬ͬһҪȢޣŮͬһҪˣֻǸǵż֮Ӧûпֻ֣϶ϱɽʱЩ֡
ͬϻһЩˣǰŮ֮鵱Ŀ֣
ʣһͣͺɫ޶ȣ׿ʱ׿Ů˽ͨʱ˽ͨȻں˶ʮһǸ˿꣬Ǹ˿ҲһŮķŵɫֻΪûǮֻӰڴ֮ңضһӡ
ڵԸԳʵȻȻǮȻдŮˣȫʵ˶ʮһǸ˿޷ʵֵ롣
Ů֮鼰ԣǰ崿ܸʥմߵĹҩҲһѾȴһֱҲ˵ɧŮˣˣοʱ뺷湦ƥڽ˫֮˸ɲһһͨ䴿ɫﴺɫޱߡ
ȻѾʮɫŮȴû˿룬һŮͬģŮȴǸиеشеϸеȳеܽеͯգеĳ죬ȥ֮ûб󹬵ľɫŮȱȽǣػδԵ
Ů˸һԶûֹͳһӱԺԭҩ֮һʥŮ³Ůôֻܼ࣬Լֹ椲Ϣ
ϣͨһ䣬ıǸʥŮʥŮ³
һĸоһڵ³ô䣬üԶ죬ĿˮƤ޳ϸһɫۣںڳ£ȫѩףȻĪɱӣһ̱ƻãʵǳˡ
֮ǰĹҩȣ³崿ǷԹӵģҩ崿Ƶģװġ
³ڴϣһȻʢİһȾԶ۶ɣħȻջء
һɢһʥâŮӣȻڶĤݣȴһɨգţһ֮
³ȴЦĪСŮˣ
תͷһƽʱЦľɫŮһЦȻǻһЦЧ
³һЦǴޱ߻ͻȻֵһƬвõ⣬ҲеһɨգȻò١
ͷԻϷӦӦǱͨͽΪʥŮ³óĵɣһתĵԷĻöԷԼѵóǾ񹥻ĵ
ڻͷȥ룬Ȼûп֮ǰ԰ҩĵʲôҲ֪Լϵõʲôֻ֪ԼѾˣƺҲһЩ³ʹþ񹥻ԵĵʱܹӦ
Ҳ˲ף³ֵ׼ȷ˵ӦǾԵĵֻҪ³ʩչĵ۶ô׶ĵˣֻҪģᱻЦ۷
۾ٶ۾³ȻЦݣȴֻеЩаˣûиղô档
³ı飬֪ԼЦʧЧˣ΢΢һ㶣˲ͻָƽ»ָӣʵ˫ģٲϲңҲҪһ
ԭ³Ϊ̫崿ܿΪϲԲűܿģ³֪ʵ֣ˣԼ֪̫ˣܶ೤úƯŮһֱΪԼܶ೤úܳŮ˷ΪԼɡ
³Ҳǻ̽յһ³³޵ŵǲ̱ȫɢһǰŵ³һüĿ续ƤŮˣԱʥ֮ȫ
Ȼԭֻе˿ûŮν˿װϲŮ˿ŮͨˣİøûŮֻܰѵŮͲܰѵŮ
Ļˣ³ŮŮĤݣûκ³ҲͨŮ
ͨһ㣬³̹ȻˣǸһĨЦܸʥŮŮһĸôȴأ
̹Ȼ³סˣǰ޳ݷ˽ȫ·Ƶġ
˰ɫ³û֮ǰԵøӰ𪣬ݷһƵģڷ⣬ЩķȻ
ȻһŸ÷˵ʷ˵Ƥôףһɵˣ÷Ƥһ𪣬ʷȴȰɥ־ȥˣȺǳ޸ʷΪǸˡ
ţ̩ɽûеС棬ûеõ÷Լ֣Ӧڴ֮ǰõ÷֮
³Լ׵壬һЦŮСŮ֮˻ķۣ
ȥ·Լ³ȴűŮˣмֶԲס³ЦʥŮԷƱʥŮʤѩϸñмֲ֣Ψ˼ѵһ
ǹ³ڣǿ³ĵԪתʹڵĵҲڲϵǿ
ԴҲ벻ȡڼǸ˫޵ԭʲôҲϾ룬תͶ뵽ֵϡ


617 ΢˽ãһ
﷦ζ̽³Ľϣ׼³лŮ³ȴ͵ؽƿ
Ȼؿ³Ǻ⣬ѵֻȴǿֵ飿
³ȻĿǳɢһȻһͻѵ³Լ㾫񹥻
³΢촽ˣΪӵиΪڸ󳼣ǳ͢ǧ̴ˣݣ书νΰ߽۲ŴԣȻӢߣȴҪ˵ִвܵõ᳹ģ˲ٺõĻҲɿ
³⻰⵱ͷһɴ۾㵽ʲô˼
³ϸֵľǱˣͬʱҲӿ˶һЩмˣ˴ս⣬ǰ䲼ʽ߷ʣµʱǸĽ棬ʱߣȥЩΰʵʩΣڿ˵ΪȫıȷǸȫѽڵģûȥһ飡
˵³ʵˣѵûеĹЩΰӢ߸ûʵʩȥѵûеĹЩȷһɿĿѵ֪ܶѾǣ
ʲôҺ֮ǣʱѾ֪˵ʲôã³Ļһͷϣͷֱ죬֪Ӧԡ
³ߵ˵ô࣬ɵҡͷ̾ϢЩһֱ㽲ֻһֱǸ߸ϵĽ£ûлԵһˣŮ֮˽˵ĻӦýȥɡ
ǾţܣҵЩ߶ǻ֮ôɿĿأ
³ֳ̾һţԼȥ濴Ǹ߸ϣױЩ̰ƭ
³˵꣬ͷɿشϰɫĨغ㣬Ȼϰɫۣűȥ
һ£ʵǺʱ᣿
³һţһ߻ͷȻһЦʲôʱʶԼĴ󣬸ԼĴղˣɡ
ʥŮһϦ֮ӦøеʮָˣΪջһһ崿Ůˣ缲ҲΪתλʥŮϻõĵͻͽߣȻǺԼõĵǾ㷨ի䡢䡢ݡΡаħ֡ٹȵһ֣ն಻ѹһǺˡ
ʮֳأһֱ죬һֱڻط³ղ˵Щ
ûлԼ󽫾תȥڸټڸд󳼣ѯԼȫԱȫԼߵʵʩ
ԱĻش𼸺ͬģʵʩãżһЩõĵطҲڲϵģЩõĵطǺõġ
Աõı棬һƬٵľżһ覴ãҲΪͻɼ
ԽԽ꣬զоڿĳ񵱼ʱڵĹıأƽȣ£ĹŶһԴϼ쵼Ǳϲǡ
ٻЩԱеĴ󲿷ֶݰ״ŵӵܣϲڣûϼ룬Ҳ֪²ڵļֻ࣬˵ѡ
һڶγһЩӵӵִκζǰ¢Ļִ˲ｫųɶӵܣһЩûôҰĵҵļ徫ӢִҲ֮١
֮Ҵ໯Ϊɻңһٶ󣬵طҺǿ׷γɣرһĺǿӵ˻λӴ֮ҺǿͳԽӹ̣ӵڵҲԽԽأڻصģκϱʱ򣬴󲿷ӵֲܶĲˡ
ĴȻ棬ﰵЦЩ£ںгʢǶʮƨǰ׻ˡ
ںӱ󲿷ֵǱѩǣԶԶδʱ֣Զ˱ַ趡ȵʱ»̽һ顣
ȻĳЩλôĵӲ죬ӲֻЩ̰Ūٷ̫ƽĻᡣ
ںгʢܶϷǬ¡Ǹʮȫ󲹻ʵ½΢˽õľͷȻǸʮȫ΢˽ôΪ椣ôģ΢˽ôΪ顣
䷢ͨ棺Ϻѩأ󽫾ҪλʦλҪ£ĪҪ󽫾ϣй£ɽɴ󽫾ʷںͼݽ˳ȫȨ˽£ɽɷϡϡһá
Ϊʱȥͨ䶼λʦ޵֮Ϊ档
ûûд컭ꪣûдܹ뵽ĶǣӣƤ£һǳͨĿֹ̣չһЩҩġ
ǳµĶʮ׶ˣ׶Ҳȥ뵽׶װͬеĻھյλ󽫾ϡ֥ؼݺյλ󽫾ԥǣУȻٲܸıߵĹΡ
ӸߣܲշپҩûãҪڼҾ
һһʮˣȫŵͰıūⱱūǺɹڸߺشģη䣬ȻٶȲ죬ѩ·ʱڣȴõ
һƥɫıūϣƥʵڰС˫ŴϷϵĻѩɵûڴ󽫾ĳΪ΢˽ȡʵ飬òίһˡ
ԽϰȻʲãʤڴϻۣߺܿ죬Ը˷ݲξĽᲢˣϡ֥ԥǣ˶彫ֵʮϣرϣ⼸µ㣬Ѿʮһ佫ӪЩˣһͽµĶʮ׶£¾ȥãοԼĵ̡
һĶرĺ䣬ԪѩëѩѾҹװعɽҰһƬѩףֲ·ǹŵ˳µİ׶ѵΤĴʿǱǿ˰׶·أ̽·еĳ
һ˸׶һûſףʵƤҰţƤɵƤףѰ׸ʵɴ˿֪׶־ᲽȴʿӪľزöˡ
Ϻ͵֥ھݱô䣬һʱ֮е㲻ϰߣŲǰչҩĵģʲôҩĿչأ


618 ΢˽ã
ӻͳһƣ̵ͨı׼ԣһ
Ϻ͵֥ûã̸ͨ죬µЦŽ͵ǰʥŮƣʥŮ
´ڻЦҩľǸ̰ͨʥŮ׼ҪЩأɵӡأǾͲùˡ
һ߶ȥϵĻѩһѹ˵иָͨҩ꣬òðŴѩѹ
ͷТ֮Ǹֲأ
鶯۾һתͷҪҩ궼ûеģһţƣ˶ʮͯ򣬴ʮĸƤ
˻Ȼ򣺡ЩܴڵĶ
տʼʱһ˶Ǹתƣ֮һƬ䲼ĸ߶ɵؽţڸıǳǺϡ
ʼе㻳ɰʥŮ³˵ĻΣЩҪظ
Ϻĵ֥һȰӽ£ʷڣܱҺ£ЩԶǵĿԶල˵ģȱලȨȻ¸ܣǶԵط˽⣬ֻҪලߣжԲߣһжԲߣǿ֮٣졣
ϡ֥Ľ飬н׼ڼݱ߾תһȦЩԶǵĿصӦԼ䲼ߡ
һպһ˵κԪһɳͤĵط
һ·ǡ·һվǣоҪȥȥסޡ
ǣ곤ԥûѩԴϽǰסǣе˺Ϳˣǹʸվסޡ
վǺ״ģдݹĺ;Ĺãӭ͹Աרʹְܡ
ǣԼԴԳľԴ˺Ϳ
Це˵ⲻǺͿȱӦ侭飬ԺҪһ¡
θԽֿ꣬죬Զ͸ѩվǱһòƻһ˸ŵƹĽһƾɵڱѩзԼдһ֡
Цһҿջɫ·ѱ棬ǲסһշѩ̰ͣɡ
ͷȽ˿ջԺ󣬲ҪٽҪƹ񣡡˶ͷǡ
ߵýˣȻһջȴѾʮƾɣ迴ʮûˣݶ©һ󶴣ѩ࣬ջƹһͷӣ뷢Ѿףϴȫǲ·ǵںɪɪʧضŷѩŵҰ̾Ϣһҹûпˡ
ƹĶϱǣֱһӣڹ̨ߣ̧ͷһ󶴵ݶѩ̫ˣһôĶ˶סġףôôˣ
µǰһջɨ˿ջĸ䣬Ȼ̧ͷһݶǸôƶͷ˵ƹջûʲôΣգֻݶһ󶴡
·ǰȥѩκζſջƾɵװ裬üͷǿջƹ񣺡ƹǰɻпջ
ǿջƹ񺩺һЦ͹٣ⷽԲʮǸվջҪջ̫ªĻԪأسĿջͺ̫ˡ
һ£Ԫضʮûһ߶ĻѩӾͿɸϻأҹĻ٣ѩŰҪصԪҪʱҷǳп·
ס
ǿջƹȴԥָݶϵƶ͹٣㿴ⶥϵƶҲһѩ̫ϱǸ˼ң޲ãȴҲΪˡ
ڰ֣ЦɣкѣʮƶаֻҪéݣǾܸ޲á
ԭÿջջȻֻéݷ߷ѹֽסıѩ
µŶʮ׶ſջƹѿջϵƶϣջƹлȥһ˵ķǮȴлɣǾ֮ͣС⣬ǮҪ
һ˱סջֻ䣬Ҽһɴպһҹ
ջƹϱչŮϱһȥˡ
Լ˷ĿģǵرһСЦʿջƹ񣺡ӵĵȥˣ
ջƹüͷһ֣ͷ̾һǶӶʮ߰ͣа󽫾ǸȫԱĹߣΪѵֱرȴǰù趴ʱԪǱƣҶӱˡ
и𣿡һӣʵմ󽫾䲼ƶȣӵҲжʮǮɣôǮǵӦòôɡ
ƹ͵ҡҡͷ˵жʮ򣬿ɵ䵽ûУͤ˵ˣة˵ˣة˵󽫾ûôǮ
ûôǮüôܣ
μŭڣۿһѵõ˽²ĻʹˣϽĻɣ󽫾ԼǾóԷɱеĽʿǴĵģĪʲôᣬˣǸةΪʲô˵󽫾ûôǮ
Ǹƹͷûע⵽ɫľ䣬𣬲˼شة˵Ǹ󽫾˵һһף湫дúΪƭЩΪģɵѵʱߣһʳԶʵС˰ˣ
ȻŭԪةҪ
Ǹɱ˵ڣٴνضĻɣةĻ𣿡
ƹ͵̧ͷ޺޵˵ôţ䲼˼ߣĻҶϱ˵ӣߣÿӦõĲʵأȥòǣûзôಹ٣ֻȾŹٻ¼ͥĺӣ˵ЦЦƶͥĺòһ㲹Щٻ¼ݼͥӿԵõʱЩٻ˼Ҹɴ౧˼ҵĺðԼĺȥò˳ض˺ӣͷû쵽һ㲹ڿջֲãġ
ǸƹĶϱվһһĨᣬһȰ蹫˵ˣǶˣܰʲôæ˵ӿڳֵ˺ö̽ӣֲڼݸأҪǱ֪̽ˣȫҵͲˣ


619 ΢˽ã
Ǹƹǳ˼ңҪ˵Щ͹ˣǰݶ֪Ǻˣأ
ŬѹԼԪĳЩɱģģǿװЦ⣺ɣģ˵Ļǲ¶ġɣ֪Щ˺þˣȫ˵ɣƣþϣ
ԭԵ÷գгʳҺɸĽոҲȡ˿ǰɹٽƣ⺮汼һ˻ʮƿӻ
ƹһ˵Ĵ֪ǺˣԶóӻҲ棬ЦǺǵ˵ƿǸſһΪþưܺһضӻҲ㲻ˣ
Ρµϡ֥ԥǣе˻ԿһۣγĬһһȰƹȾƣƹˣԽԽ࣬ȵԽ˵Խࣺ߸ϣһ˵㻰Сˣ
µǶʮ׶ԣϲĶ̵ϽֹסǣֹЦúãúã
ƹظһôĵӣǰ׷ͺڷˣջôŮֶãƹˤҲ̽ץңķţ
ЦҲҪ䲼߱˲кյĻѴ̣ѵӦɣ˵˵߻Щط˵ģ
ƹ͵һӣָԼǰĴӣ໹ǣڿ˵ȫеСѧҪǮأƶӵҪСѧáѧöҪϴѧѣǾȥϵĽͣͱǡ󽫾ȻŵŵʽȴûеλҪǲǮͱѧҸͲôǮɴӲȥѧˡˣ˵ǲһˣ
ʹصͷǣȷʵһˣ
ĴȭͷƴѹԼЩعŭԼŵǮѾȫؿСѧã飬ԭԼ˵ȫѾ˿ջѵ˵
һԼ򶨵˼㣬֪ʵѾŭ˼㣬㿴ȰοʵȴȰοɣⶼĹģҪǰ󽫾Ǯ̰ˣȻǴ󽫾ûǮأ
ƹȻ͵һԴǰⶼЩҵģҪ˵أԩ󽫾ˣ
ֲɣϸ룬󽫾ǲϰûҪȫԱȫЩֺõ飬ǰ͢ЩزʬλҴһҲܻȥ𣿣
ƹͷЩǸЩʱ̬Ϊʲôô죬ʱȴûȥбΡ
òƹĿеõ˺ܶ˽ĵײĻԽԽǵͳ
ε˶ͬĿ⿴߸ϵĴ󽫾Ŀֻܶݿһ¶ǱЩ˶ڱƷʢļʵѾЩ˶ҧǧٿס
ʮѩһֱŰţмȻûѩƮ䣬ܲҰϵĻѩƮһˣĹǡƶŭ顣
һȥ˼ݡݵһЩ磬Ϊͨһʱ﷢չѸͣѾ²Ϊϵڽ̣һ̰ͨʥŮӴѹϡҩûܵʲôɣܵ˺ܶڵ
Ρϡ֥ܹͨļһǵѭѭ£ЩͶʵǿҲĵײڶ׷׿˵ĴصĿ˵һĹ
ΪʲôԼȺ̰ͨʥŮӵǰͨ̽Ĺϸʹ֪ͨ̽ĿУͽ̻綼ֻˣֵη;λʦλʥŮͨı죬ֵþ
ȻͨͽǶԼĲмЩͽǷӳĻ㸯ܣɫԽԽƽƽˮˮҲԽԽ䣬ñ˼
ðѩ΢˽ã߱鼽ݡݸأԼ֮ǰ䲼ȫԱȫȫȸʵѾʵʩˣ˼һ³ɹʱˣȴ˵ŭ
еԼ˶ʯԼɷѿĵĸʵöǿ⣬һԺܺõ߱Щ˽õִ̰УжԲߣذһ߱˻Ŀ
ûкúʵλ֮⣬Ļ񡢰ĸʩ౻ط˶ڿ˼ĿתΪԼıȡ˽ֶΣõĴʩ˿񡢺񡢲ֶΣҲЩǸһ
ʹĵǣ͢ĳЩҴ˵Ǽǳ˾ռߵǱ򣬸ܣβĸܣһֱܡ
ǳ˽ԵĹηǳģ֪ǵͰƢɱһ˾ˣŭѹһһϯµĴ籩˵Դ
ҪοȴҲ֪˵ڹνʾ֭˼˵ʱȴЦָǰ·ԵһȻʢ÷ĳλΰ˵ӽ÷ʣʹ飬ѩӭ°ɱл֦ΡҲֻѴɽʱڴЦ
ϡ֥ԥǣж彫ͨʫʣ֪ʼһʵѧʽּӸղŵ߳Ƶôʣ
ǰ÷֮ⳡѩ£˥ܣֻ躮ԿƷʵĹԱǧ֮£мˡ
ǧٳͬ϶Ắ̰٣ڴһ˥ڣΪ֮͢ȲѵؼʹһЩϹżӵطû뵽Ȼѵطϸ˺ڰ
﷢򵽣ܾ羡ذѾʱһЩ޷ӭһոµĹĹԱٸʱп˾һܵľʱʷ
صǺǿѹסԼҪڵŭ𣬴һЩֵĹ󣬲ڲܼ˾衣
ȡȫĸȥʵʩȻڶ޲ڣǳ⣬Ϊκ̫أȻ˾ˡ
ȥһֱûô̽飬شϢǱϲǣΨʱһЩõϢܺþΪΣ˭֪֮ǰ㱨Ķġ


620 籩һ
轫˾ȥʱ鵽ĸ̰ڶľڰһӣʱ俴ôڣֻǼ˼صľַܽļһĿĵʵݡݡݡ˷ĿعͨŲĸרʽܹưʮǮȥרʽʮǮⲻʮǮܻ߻Щļݡ
ڣ̫ˣЩ̰īԼȥʽ𣬻ԼҲ಻סĵ׵ŭžһ鰸ϣǽʵĺľ鰸һĵϡãЩɢһء
ŭָ裺ΪβЩ㱨
ǳһûбŭŵƽظţְ֮ǰҲ㱨ΪְΣֻ˾鱨ȨûиǴѶȨǽתƵʷ̨ʷ̨ҲûдѶȨתڸ̲תתȥתطأԲԾõĻشǲʵݡ
ﱼڹһֱĳٳķû뵽ٴۼ֤Ҫĳ͸ķƶ֣ɴҸӵͶ̥ˡ
˾ֻ鱨ȨûдѶȨΪ˷ֹǳΪĽԲõģڿָӵ̲ܳʷָ̨ϵġ
ʷ̨͢ξ̲˾ϵڲ࣬ͬʱ˾ȨѶȨɸ͢ξ֮ǰЩλ̰
˼ݡݡݡݡ˷ݡ˾ݿһճ־õ籩׾ʱ
ֹƺл˵㲻˵л˵
˵ǰܵУڲʵڲǽԬһУµµҳݣԼ̽õˣΪְΣԱְŰ鱨ʵݸʵϣǹȥҲ˲̰Щȫ̰˵ֻһСضѣδҡǵĸ
˵ɫŭδȰο֮һΪȥʽЩ̰īһΪڮ٣ֻҪܹʹ¾ģЩ̰鴦ⶼӭж⣡
ʵ˵
ݸһͼϸһԭõһͳƱЩ̰ĳһͳƣ̰Ĺоųɶ඼ǵطҺǿӵܣֻһɲǱЩӵˮĺӵܣǾųɶӵ棬߳ɶЩΥҵӵܣ֮ǰԼûǿεӵܡ
͵ֻҪ¶ģЩ̰ңЩ̰ҳʮϰĲƸȴΪǵ̰ȫʱֻ跢һС֣Ϳ԰Щ֮ǰ̰īʲȫЩӺգЩⶼЩҹĴǻκʱ򶼾»ָ֮ǰáҲɽ˺ܶ࿴ʵ϶Υңһ֮£
˶ԸЩ̰İ취ﲻٷŭЦЩ̰ȥԺÿ࣬ÿ԰Լˡ
Щ̰ʲô̫ء֮ĹԱةة֮٣ƫƫЩǮƣӵܣ˽伲࣬޷ͬܣȻҲں伲࣬ΪŴμЩңЩҺǿӵܣǱһ̰һڵܻ
Щ̰ͬʱžڸžʵطһ֮ڣƺˣ˾죬Щطٵٺܶ඼ûбߣǱ任Ʒֵطţ֮ǰ͢øٺ»ڷҪٺ»ǻ£ЩصĹ֮ǰ˺ö౶Щִĵطĳɷ඼ҳҶ̰
֮ǰеСƾٿѾ޵ݵǧ˲ţڳʵЩְλ󣬻һûλðã籩Ļᣬһ߰ЩӵܴڵλȻžٰԼŵùĺӵܡ
ҪǩԸعɨȴȰ裺Щ̰ǵҺǿӵܣڵ̸ڣϼ͢϶´Ҫڸͬⲻɣڸһ֪ԱҲ֪ʱְĲЩ̰Ƶһ췴ʱǺòȶľƾٴζ
ټΡ˳ȳͥ෽ûֵس飬ζԸЩ̰Լǵļ塣
һ£Цٹʮ첻̫ӵ𣿡
Ȼ˹ε˼ٹԼǸ˽̫ӵԼ塣
ּ̫Ⱥ壬͢Լݡݡݡݡ˾ݡ˷ݡݡԥݸƷϵĹٶǣرǰҵļȫ£ڻʹ档
ͬʱɳʿָأݽ˳ݽΡ˷ݽ顢ݽڽ˾ݽɡݽ١ԥݽκӡݽԼؿξξΪڣЩҴ뱤ׯ԰ѵֻǷĽһ֡
ʮ󣬲ƷϹԱۻʹΪ̫
Ⱥ̫׼ɢȥʱԭһֱֵúõ׺һǧ߹ٵ棬ʷὫ˾תʷ̨ĸ̰һ¡
ڳҴ棬󲿷˶λȨأѾҪȥ̰ǵӵܶǣȥģЩԺ󣬻ɸſڵأͷ絷⣬ӿˡ
Ȼ£ȴҲиһǳҡǳ̰ʥӣ͵һ޵ʱԼ£ǻǵ𣿡
ἽݸصҼԼ£ı̰ɺ񣬷ڵãЩı췴ıˣʣµнһ붼̰ġ
ܶһһݣ󽫾ԼǼӵ֮ϵķûдڵıҪҪңֻЩļӵܣǣ
ЩҴ󳼱ԼһԤ֮Уڴ֮ǰѾͨˣŭֻǴ󽫾ǵԼ޷ǿοǣ޻ûͬ⣬Լκɷݣް·κμ棬Ƿӵ֮ܳһ˵˼ûдڵıҪҪң


621 籩
Ȼĵǰ統ɿܣɵڴ󳼵棬߾ȫάϣΪЮϣگأһɽ֧꣬·
Ϊ˾ʷִƵʷ̨ϵļδϴʷ̨硣
ʷ̨ܿЩӦñЩҸñ棬ݡݡݡ˷ݡݡ˾ݡݡԥ߸һϵҶҪ
̫ʦߡ˾ͽ֣Ҵæ࣬ĪҪ֮㡣
Ҵ󳼶ԣĿø⡣
ЩҴ󳼶֮ģ֪Լȫܳŵ˲ŻǳȱЩѧñҵٻҪʮܳɳΪһԱԼδʮڻҪЩҴ󳼣ǿˡЩδ̰ӵܣҲ̫Щҡ
ᡢڵڳıʿһ£ѧʶ뵽һİ취ĸ
ϲæǰԬϺͳ¿ԬԭһңԬԬԬʱΪ֧Ԭһ֧ΪԬϵԴͷԬһ֧Ϊ¿Ԭ֮ԴԬϹͬȻԬܡԬܣԬұȻûš۳¿ԬŷȽǫأԴҲƸ㸲֮ǡ΢ΪΪԱ֮ʥʴȿ񣬲ˡЩδ̰ӵܣЧ³¿ԬŻ֮ǰ̰ϵޣͬʱԱҲͲ֮һ֮ıˡ
취ڴʱҲǺܺõа취̨׿£ЩҲ˱ȫϣȻİ취ټļҪķѣҲûǰƣҲȳҪð
̫ʦ˵Ӹҵİ취ͨʷ̾һײ߸ƶײ߸÷ּҡ
취꺺ʹõƶ֮ͬ
۵ĸ׺ΪգμǸ׵Ľѵڵʱȥ󣬵ճΪ̳˼̳׵Ȩƣǵòκκôġ۵һߣǾʵͬ⣬԰ԼصΪɲ֣ӵΪЩҪȷԭЩһȷͲԭУתĿҲ˵ֱϽ쵼Ϊƶǰѻʵ۵Ķƹ㿪һ£ûκʧȴʹǵľܿɴСӸϽһɶ⡣
ƶķҴ棬ߴߴһҲΪƶ֪ЩҴ嶼֪ǰ飬ƶΪҵʵɴ಻ƶ顣
߹˼ԼŮҲ֪Գ͢ĳξð洦˼ûа׳ķּغҴ󳼡
ЩҴ󳼱ղ˵ü֮һȺ֮ͳŸסˣ˵ԷּұܻԥشӦˡ
һݡݡݡݡ˾ݡݡԥݵһٶҺİٶеһӷֳǧСңЩСһּҺ˵ŶСвֱ߽͡
ȻЩӵܿԴ̰ļŻΪ˷ֹؾǶԭΧ㣬Ҫȥ˷ݡݡݵϡٵĵطǱǧ֮ݿؽҵܹߵʲҲֻ㹻ŻѣԭǸ̰Ĵ󲿷ʲȫûһ뻧⣬һǮׯ
ЧƶּģЩ̰ҵᡢڵĽ飬һߣ΢Ϊɳ͢ίɵسݴʷ̫ءĹԱǶֱ̰Ϊûȷ֣Ҳû͢ٱ԰֮۴չٳң
Ż׺ӣٸнؿﰵСҪȫѧϰʱľ
ԭһУǺùһƶ˳ʵʩ֮𲽰䷢˰µĹ涨һջ˵طȨνָ볯͢ίɵθĸ߼ԱκεĲΪûȷ֣û볯͢ٱҪհ֮ﴦáͨƶֻطڲȻͨķĹ˴˼ලʹԡͽòѡȸ淢󽫷ĲȨȨ룬ڲ֪УﵽĿġ
ǰࣺ˲̰ߣδ̫㣬ϸ涨ôڳйԱᱻΪ֮ȫҪչٳңô͢طݿִƣ
类ôһ˵סˣĿɿڴиǺã
΢΢һЦʻ֮⣬Ǻã
΢һ£ѾסйԱİѱǽĻƼҵĺܶӵ̰ܵоҲסˣžӣűֽۣżȨԼܵЦЩֲȣطƵ̫ܶǸոΣ죬Ҳ̸ЧĹල±Ϊ֮ʵ̫ԩˡ
ǵһЦʵ֮⣬Ǻã
֪յ˵ĻԼΪ廹ͲܲİڲӲͷƤ˵λʱ䲻һĵطڴλʱ䳬һȴûֱܷ̰Ϊûмʱĵطٰչ١
ڳĵطڳһĶԻŭĿӣҲź˽ĻƼҡ
ҡҡͷڸ̰ʵٰ̫࣬ѵطҲְطͻ᲻ȣΪ˴룬ЩλʱûгһڴЩһʱٺɡ֮ٷֱ̰˾һɰְ
ЩطٶǼǮԲںٺȴǳںְ˵ﶼӿ˸м֮飬ȻҲû籩ģǶûԻԹޣϾиǿǻҳԱ£ΣԴԹ޲á
Щֱ̰˾κĿʷᡣ
ǰࣺݼƶȣЩ̰֮ԻٳǵļйЩΣҪ׷ǵΡ
ЩҴǻٶԷӵܣѾһٳҪƣԺЩҴ󳼵˽򻥼


622 籩
ҲᣬɹذѻյЩҴϣߡ֣ҵҲͬŵ棬ټҴ󳼵ӵܣǾټĲӵܶǣ浽̰
˻û𣬷ߡǻ֣̿ڵأɽ꣬ڳԼ飬
翴׷ԲԵĲߡҴ󳼹ڵϹ˺þãǳģּʾ⣬˰Ƿ
Բߵ˵Ҫ׷ǵΣͿ๦ߣҲҪڴձϴ¡
Ȼά󺺳ֲ͢ϣѣάϣֵСҲƵ̫ݣڴձϰЩȫ¶ضЩɨˡ
ߡ󳼸Ͻ£ĪҪЩټڴձϡ
¶Ϊ飬ֳԲ΢и⣬ЩֲܹƲЩǼٵ̰ǿӺƶգԲԲЩ鹫֮ˡ
⻰ǣĿԲ;ΪǼٵ򵥣ǱҪΪ˲ƨɣЩƶǰá
ǺЩǸҲԳ͢壬ȥЩӺڡ
֮ͭ˾մϧԼǮƣǰ΢һ󳼽Ծ±²Ϊ͢ټͲš
粻֪ӦԣһֽɽԽǰʵݸ硣
ƳһۣϲüңЦضԴ˵Ȼλ͢󳼽Ծ±ԸΪ͢ټͲţǱиݴʷݽ̫ءξξƷϵĹԱΪ͢ټͲŰɣţܻгв۹ҳƶȣԸΪ͢ټͲŵġ
˾մ֪⣬ôԼⷬߴϣԶԣûگƷϹɾټͲţټ˳⣬еΡ
һ򣬰ЩҪľټȨסˣڲЩ߸ϵҴ󳼿ԾټͲˣһĺƷϹԱɾټͲţǾټ˸ټ֮ԺҪ׷ˣЩ޻˵ˡ
һʥּڳҼǵԼľʥּһЩҼĸ߹ǶǣԷĳЩ̰ǽ
ֲ߸ݵݽξξξǴĵϵʿһʥּԼ˾ʷ̨ľڣѸײڶ֮ƣЩ̰Щ̰뱤ׯ԰Ȳ鳭֤ٲ鳭Ҳ̰ԼǵĻץиҾǹľ͵ظɱ
к̰ܶǽż˽׼翹Ƕһ壬ļԼҪﶼǻʹ棬ڼûܹȫЩ̰ӵܱЩӵų⣬첻ټұطرϵĴ£Ѹײڶ֮ƵͻϮЩ̰ӵܻûս׼ͱץ
˶̰Ĵϴ󣬾ڸٿдᣬڿЩ̰ΪЩص̰ٴЩн̰ԼЩǶΪūͣڸݵĽۣݵĽһӾͶѵͶǿ󡢿ѻġˮ趼ӿ˲١
ЩҴӵ򶼷׷뿪ԭļ壬ǰȥعϡݡ˷ݡݵȵؽҵԭǸ̰Ĳҵ˱ӵǴߵģʣµһֲЩֺ̰գʣµĴ󲿷Уһչ黧⣬һչǮׯ
ⳡ籩߸ݵ̰棬սٶǮĲƲԼۺϴ󺺶ʱڵ긳˰óһٶǮͨؿξξξͤξڣŵǵĽͶ롢ȫλÿڶܹõһǧǮԼ൱ǰ롣
Щʹڹϵ֪ʵ϶ΣȴԸֱԼȥɵõӲӡ쵱Ǯʱǵ̬һӾ˸һٰʮȵת䣬ʼ׷׳úƾȿѵһ
ѲӸأ鿴Щ̰鴦Щǵı֣Ц˵ľˣˡ
εҡҡͷȵκʱʶԴ򵥣ױɿǽͷһΪС治ףǽԶԶûиܴǡ
԰ټƵׯ԰ֻʣǸ¿ҼԼǵĵճһң˶ϡ˺ܶ࣬ûҪסôׯ԰ַһگ飬˶ɢҶǶӣڳ͢ලԭ뱤ׯ԰ȫչ鳯͢Уɳ͢ЩԭĵũǾסһҴ뱤ׯ԰Ӵ֮ЩԸũĵ軧ǵļ԰
ЩҴ뱤ׯ԰˽²˰һӵı׼Щӵ֮⣬󲿷˽طر
Ǹƾɿջջƹӳ⣬¾ЩСȱɵսͿر۵طͤͤξ׳һ湮ԵطͳΣһ򻺽طյѹ
ؿرɸҴ˽һ֣ٸݸԼͥԱһ֣ȶµսʿûмСۣ԰ȫ񶼷ѵսϡ
籩ͨ鳭Щ̰Ҵ壬õƵսף԰ʯʳ͵طرʵõԵ䣬طҺǿԭ汻ѹʷ͵㡣
ͳµ߸ǧƵҴ壬ÿһҴļҷ綼Ԭ̰ᣬϲҡ¿Ԭҡ̼ңǵļҷע޵¡ѧԼ̰ӵܺ٣̰ӵֻռǼһСֵңǱżȥȡǵ֧֣ǼȺ֮ϺǸƼ廹ܼȥ
¹ҡƽڼҡҡҡ޼ҵһֱңΪѳžȨЩҵĳЩӵܱϵ̰ѹ֬ࡢ̰īĲҲʮֿɺޡ
ЩҳҵӵܸЩӵǲͬǣû²ݹЩҳҵ̰ӵ̿һЩչٳҽ͸ⲻ˵ģֻҪǳĸĹжɽĻᣬЩͨҥܻӵһҪڽˡ


623 н御
Щ̰ѧõԼСƾٿո¶ͷǵͲǶ˰õĵطͨԵĿڸҵλãͨԵĿҲҵٵλá
СƾٿһᳫģЩٵĻᣬȻƳ˹ԱְرƶȣЩѧѧԱ֮Ŀ޷°ΪĶѾ¸ԼδҪǵʱǱЩӵܣֵ
еһҥïţ֪飻Тӡ࣬ߵ缦ԼһЩḺط񶨾ïšТȴڳ͢η֮Ǳ޶ĿƾٿԣԽԽࡣ
ԭնʱڵĹ涨Т󣬲ʵְΪɹ٣е͢Ŀʹ֮۴֮ܣϤ͢ȻѡΣƷڽְͬλط࣬йعְĹ涨ͨ¼õЩͲҲҪĥһ£ȻپѡΣίΡ
ʵϣûհТϰ취Ϊѡ˲żελöǵطţǵطٵ٣ТĶǵط٣λкܴ࣬ͬն
ߣ߸࿤صҪŵĹԱ̰⣬֮ԷططٶǲеģЩѡͲûпĥ·ţǱҪȥؾΣԽԽá
Щ½Աȱû飬صһֶ˻¶ģְֵѵǣһӦҲƽ˳ģЩѡĻԱεԺ󣬿ͷļǽͷöæͷļºҲȫˣص񶼴ͬС죬ͨ
Ϊ˷ֹԼΪĳЩ̰Ŀؿ񡢺񡢲Ű񣬲ʱЩصǻ򵽾нѵ롣
ֹǽǻȥ²ڵļ࣬Ǹͬܡ
Ҫ֪лһѡοԣеĺܶ˻ЩƶһѶգһûгͷ֮ա
Ҫ֪η壬ǲǳҲҪ䵽Щ³Щ͸Ĵ۱ǵİ
ʮǲϵѵ룬Զȵ̰Ļڸٹ̣Ȩķ棬ȨԼܻؽǣùԱ̰硰ˮȮ⡱һʵ
ԼԼƤӵµĹԱǱӪǧĿعǺѼصģҪ취ȥǲ͵Ȩǲò
ԪΪ˷涨̰ʮģͰƤݣǰʾڣ̰֮٣ϴɱһǧɷŹһ㡢͸ӺԪ굽ʮ꾹ûһģδտɱͷȻ̰ʩȴûоĸܰʧˣСĸȴȻ̰۰ÿ춼һӣڵԪ谱˵̰߹ȴκγɱĺ
ĳˣ㵹һ̰٣ȴһ̰ǰ̣һ˽һˡ
صԪ谵ĸޣҲĳƶȲڶƸܶڱϸܣҪȫλĶƸܵľٴ룬ܹɱֹ̰÷ֻĳЩȨĹߡ
ڷ֮ǰҪȷЩԱнٺûǼˣԪĹ˻Ҫ磬ǿѣ̰ʮֲȡ
ʵʮƷ֮ǰ͢ٺ»ԱƷʯ󽫾ΪǮ12000200ʯжǧʯ䡢ȣǮ900072ʯǧʯݴʷ̫صȣǮ650036ʯȶǧʯ»ȣǮ500034ʯǧʯة೤ʷȣǮ400030ʯʯȣǮ350021ʯİʯةξȣǮ250015ʯʯСسǮ200012ʯʯСةξȣǮ10009ʯһֻ8¹ȡ
󺺴ʱһǮĹԼں1Ԫң1ʯԼ൱30ȣ100Ǯɴ˿֪һ൱ںʡίǵٺ»ֻһǧǮһ£ɼʱڹԱٺ»൱һ㣬һȺΰʱǻҪңһֻԼڰʮǮ8ȡ
֮£׼ıΣԱٺ»֮źһġ
γࡢʹһĸ߹٣ÿٺǮٹᣬ籶ʮƥʮƥ»һʯطعԱÿ¶ʮᣬСÿʮᣬ»ʯٺ֮⣬иֲ衢ơϡн̿ιĲϼ۵ʳѵȣ൱ɹۡ
͵ӱǰʷ֮еһΪÿ19200Ļ룬240̡480ɲݡ15ľ̿180ʯС2180ʯ׵ʵ룬ۺϵǧ룬ôǮͷ̰ˡ
ǰѰŵܲܳΪڶ𣬻ĺ˵ϾļƷǼ궼ѵһԪô̬ҪÿԱ
ݡݡ˷ݵݿˮ֡Ķ׿н︳֥鿪ڽڸߣ½˿֮·ͺ˿֮·½ͨóҲɫرǴ൱һаи¢ϵҴ֮С˵ٸ˰ԽԽ࣬͢ǮˣͿԸ޶ȵĸн
طʷϸԱнٺ׼طڴ󺺸нٺָڵˮ׼ƶһԱнٺ׼׼ԶԶγԸڴжĹԱнٺ
нٺ׼һͤͤξĴʮƷ٣һ¿ʮʯʳǧǮԼۺǧǮټǼأȫһڣ⻹ӯࣻϣÿһƷʮ֮һнٺÿһƷ֮нٺǰն֮һı׼ϵһ˾մһƷ٣һ¿һǧʯʳʮǮԼۺ϶ʮǮ⻹нһǧĶأһͼʮûģԴ˿ɼǴٻС٣ϵ붼ظ
һǾûлɫˣһ굽ͷû⣬տԶµнٺ
⣬ǵ𣬲ͬвͬ˰취ЩʵʩϸǺмԵģ׿Խԭнٺʮ
ϣȫƶı緢µᷡԥܳʷ϶ּ࣬ǲκǶ⳯͢ĮȻ֮ʹܳ¿
ÿݿﶼʽǹԱѣʽԮԺԴнٺ۳
һԱ֮øƶȣ֤ǳ͢µĹԱʳ֮⻹ǮȥѣȫԹ
Ѿ御ˣ̰Ǿ


624 ԱƲʾ
Ȼ䲼˸ƶȴʹнȫָΪн֮ջҪԶнٺԣнֻܶЩؽϺõĹԱһ㲹ãǼȥ̰ǲõģܴӸ϶Ƹܣֹжѡ
ƳһƹŸܵǿľٴ룬ǹԱƲʾƶȡ
ʵƲʾƶںʱ˵ںƲõʱھǺʱ
Ϊūսʱڳ˲ѣΪˣƶ˺ܶһ⣬Ըԣײʲ˰ġҪҵֹҵ걨ԼصĻʲǷֱ126ʲ˰Ϊ˹᳹ߣְ֮䲼ˡЩƲ˽и淢ѱ˵һƲָ淢ˣΪ͡
ںʩ̾٣淢Ҳߣһʵһ˭ͥƲʱһλҵĻͥĲƲ嵥ǣסլһֵһǮһֵǮţֵǧǮţͷֵǧǮĶֵǮСūˣֵǮūһˣֵǮֵʮǮ
ϧ󣬸淢ƶ֮ϳǲҲࡣ
̧ƲʾƶȣΪԣײʲ˰ֻΪ˶ƹŽײ̰²ڲԣ֧֡
ԱƲʾƶȣᴥܶԱļȵ档ЩԱĻɫ롢ɫһع⣬ûգԱ֣֮϶ͷ̨ԣһƶȵϰҪԱĵִͷԡ
Ϊ˳ڳͨ͢ԱƲʾƶȣڴձһϵе£⣬ڲʱſʼڳԱƲʾƶȡ
һкǸĳǳڷȺ˶ΰѧģǸΰ˵ķܶʷϣ֪ǿԱƭģǿԱõģȻֶúûвӶ˽ĵģǴ˽ģġȷġΰġ
Ǹ󳼷ƶȣжԼʷᱻڴձϣоѵڶĿ֮Ϊ鳼
û뵽Ȼаٷ֮ʮϵĹԱǿҷԲƲʾƶȣǵķ۵ȫڳ
һ쵰ڳվԱƲڸ˽ȨܣӦö⹫ΪʲôյĲƲΪʲôලյĲƲ
ףһĻƤΣվŭǸʵĶƷ߹٣йƲıҪ𣿰ûȨȻͲ˸лߣȻͲ̰۵ĻᣬվͲܸܣˣලյĲƲ𣿿յĲƲܴģһٵҪչƲڷ޾ݣַ˽Աǡǡ෴ԱȨȨı˽𺦵ľǳ͢棬ԱļͥƲǳΪıȡ˽ǣ浽͢棬ԹԱĲƲ״Ͳڸ˽ҪԱƲ쾭壬ַ˽ôǿҷԣѵĲƲĲɲˣʷڣ
ʷ᰺׶ƽעǸʵĶƷ߹٣ǻɴ޺顣
Цˣλ޴˵ĲƲ״ϣʷ̨ܹڵһʱ̲ʾڴձ
Ǹɴ޺ʱɸ̱ڵϡ
ïȻηվʣȹҴ󺺹ԱнٺԶͨյ룬ǰѹԱƲʾС²Ļ˵ǣ߻𾪣ڽвѶ֮飬֪ԱƲʮڼȻĻҰļҴ˷ˣҡ
ڰֵǣ곯͢ٺ»ԱƷն֪Աٺ»ȻܣȻȡ˸н֮ٴ룬нٺδ̫࣬ǹԱ࣬ͥƲֻнٺۻѣڵĲ
ïЦԱҳлʮϰĲƲƲΪǹʾĲƲɵֵһһݵ긳˰նԴ˺ƽͣ
΢һ£һЦ飬ǵļƲղǺβ֮ǰĹʶּңÿӵֵܶһֲƲŻһɵйļ㲻վͨڵĳ桢棡
ȻЦɢɫïĵ׷
ïһǳǻ۵ˣ¾⣬ЮȻǲϽһԶҡҸĴ壬Ȼϲּңӵ̰ӴҲĻɵҷֳʮСС֧Żġ
ïȹΪۣïȻӡ
ï˹Ц˵֮͢ǰ䲼ķּǶЩ̰Եļ˵ģϲҳּ࣬ٷͲطּˣ԰Ѽ󲿷ֲƲʱЩٵӵ£ԺٰѲƲת¡
ïϲٴιлȹ˷ǧлǧл
ЦŶԳϵĸλ˵֮ǰΣǶ԰ѲƲתЩٵļӵ£¸¿ʼǶ뿪ʼʾԼĲƲתƲƲӵ¡ƲʾڴձԼݿصۡϣÿ깫ʾһΡ
ۡıֽھͳˣʱھǳפ´סۡгפǵҪڻʵۺ͸̫֮繤ڰѻʵ۵ּگ顢ȹٷԼ͢µй鱨дϻϣȻʹſͨس͵١
ΪۡıƳձδ󺺾̫ձֺۡҲر˹ĵطԱֽݿڴݻʵ۵ּگ顢ȹٷԼ¡ٷߵϢ
ٴǿԱеȨսеģֻͨ͢мʽʵֵģвٲĹԱյˣⲻ֪սɸ˰ŹԱǹԱʳĸƲʾǶԽɸ˰ʳĸӦҲǶʳĸܡԱԸ⾡񹫿ƲҲȡսɵĸ˰нٺӦôְ
ĵŲ񷣺һûнԱƲʾƶȣҵķֻܾǾлˮ¡ĳĳЩţ˽ãֻһΰ˵Ļᣡ
ԱƲʾԤ͸֪ȨԷ˵ΪҪҲǼĳ䷴ĵԽʯ
ǰΪһƨ񣬶Դ͸ģǴʷϻǴӹⶼкܺõķƶȿЧ£ǵ־ǲȥ


625 
Ƴ˹ԱƲʾƶȣ˳ҰһƬڶǳ˷ܣԱɫ
ǰ籩ףץ̰̰ǰ̰ӵܣЩ̰һǮµĶֻǸ˾洦֣Ͼһӽ֮ĹԱ棬ǳ̱͢ġ
Ϊ˾ûдȨѶȨҲ޷ץ̰л˾ع²ĽôԻкܶ©֮㡣
֪˾ȱȨͼ󣬾⽫Ȩ˾ָƶȣ̰Ҳʮ֮һ˾ĽȻΪ˱˾Ա̰˽½ףȨʷ̨̰ѶȨ͢ξͷ˾Ķ͡
ʱٶԳ͢½ʲôϴˣҪȶȶиƶȣȷƶ䵽ʵЩ̰ĹͻԽԽˡ
Դϴ΢˽õõ˺ܴ󣬱úϲ΢˽ˣʱʱ΢˽ã̫æʱڼ̽ãʱûʲô£ܵݿ̽á
һգΤʮʿӵѰ̣ӿתơ
ڿĴϣǳϲؿ︴մůڶ׷ϽͷʼѣΪŬشѹۡۡҽҩ۸ڵۣͬʱŬؿʹƷḻ۵õԶƣڵߣӳһһĿȴҲˮĦࡣ
ɵĳסҽơɽεѹͨգرǷ۾Ӹ߲£ٸزܲ͵ؼҲͷСȨ۾һֱǣͨնֻܰѴ󲿷Ǯ򷿣ȥʣ۸͵ԽԽͣνҵΨзزһ֦㣬ʱٸϰѣϣܹΪĶǰΣҪ̼ѣҪѹۣعλٽһС
ҡҡͷɬһЦǸԼһƨһ鷿ūûѡƱûʸ̸۹¡
ʱ˵ע⡣
һһӣ˵ȹеĹԱƲʾƶȾܹܲ᳹ȥҿͦ˵͢͵طԱоųɶԣ
һӲΪȻⶼҪȹӵľģҪ¶ģƾžӡʷ̨ʹձǾųڵǿ֧֣ƶһܹ᳹ȥ
صͷ̶ҡͷ̾Ϣ͵İն֪ȡͳߵľģͳ¶ųȥԱƲʾƶȣǸƶһʵȥΪʲôЩʮһ͵İȴΪʲôԱƲʾƶǸڵֿ߰˶ûʵΪָû¶ġ
ʮһͼΪɱһĻݵü˸ܵķʱңǡǡڷɹģǡǡڼ񵱼ĳȣڷ
ԱƲʾƶԴ䣬18ͣ˾Ȩ鿴˰嵥
ӢԹԱƲʾĹҡ1883꣬Ӣͨѡ٣ֹܷй涨˶ԾѡԱĺѡ˱ʽйʾĹ涨
1978ͨġ˾ĹԱͳһ涨йԱдͳһĲƲǼǱʵƲ롣
1983䲼μƲ͸ȷ
ô1994ƶְԱͻְΪ
2008˹ܷͨʽʵʩʱͳ÷ΤܷԴͷʾԼĲƲ
ĳҰѹԱƲʾƶȹͺ߰꣬ͷֻһõĲƲ걨
ŷңйطܷǿĶǡƲʾֻǡ걨ʾĿľùڿͨƲʾϣֹԱûƲ֧Ƿ
ĳҵĳƣֻԹԱ걨ĲƲмල˼Щ̰Աм׷ӿֻ걨һףǸֻලһ׷ӣǸӦùڵĹԱù٣
һǸ飬ֹסĵʧʱȫʩʱ
ԱƲʾƶȰ䲼֮ʥּƶϸϸľкǿԵķϸ涨̰Ǯõʲôĳͷ
ͨƪû˵̸̣ĥˣΪ˿ֲķƶȡ
һ˷һϵҲǣΪԭҪڡʮеǰıı桢ıСЩͳֱвķҲ·Ա̰״Ρ
ƶʱļΪע衢ϵڷʱҪάҪϵƶڷƶʼգͬά
䲼ķƶָһԱֻ̰һˣ̰õ
һԱ̰ܻݼĸĸ޶ˣõЩ̰ԱȫҪһǮдһ̷ı׼һԱ̰һǧǮдһǧԱֻܼʮ꣬ʣµľŰʮȫƽ̯Щϡ
ﲻ޵뵽ķƶܹõĳ̰ɣֻǿϧʱһԸִξΪǰĻУںܶٶһȫҸ
Ƴ̰ƶȣ͢Щ˶Ҵ󳼷׷ɡ
ϵطǴ󺺳͢£ȹɷ磬һ˵õȮ죬Ȼһ˵õ塮Ȯܡ졯ô̰Ϊ󣬡Ȯ̫˵ȥ
ЩȮȻȨȴȹϵӼãЩԱǲȡ¸ģֻͨ;ּ˶ѡ
̰֮ԱĻ죬ҪǼӴͷȣʹǶյȨηԶԼǿԼĹΡ
㲻ƶ˵ֻԴ˵ȻЩ̰Առ˳͢ڵǮƣʹó͢ڷôЩ̰Աļ̰ռó͢ڵǮƣѵǷ𣿣
˵¶ڽɣԴ˿ǣΪƶֻǶЩ̰õģǵġ
͢ϵҴ󳼾
Ѿ϶ԼһϵƶȣĺܶĻ̻̣ǿ϶ﰵﷴԤıƷԼͳΣǰԹ̰ʹһǧļʶǳΰܻغᶨƵؼϸķƶȡ
һлǧ궼޷õĶΪͿԼһʱʱ֮ŬһӳڣصԶշ


626 м
º󣬻ѩڻ·Уǰǣ˹ԭҺһƥսһƤһ˲Ρһ¹ס
ԭȻǲ뿪ɶǰǣΪɶֻǿӲذ˰ǡ
ôװƷҲںԼи͵Ļ˰ǹصݽŵ͸Ķһ£ְһͨԸũӶһ£Ŀӵļһſʼǵ󺺸ԼǰȥЩԸ⺺ʱڻ˽ʫ齲ǣƹǿʥ˵Ľ̻
ЦѾ͵פأܷǰԼ䣬ʽΪƽɶ
۾ɭһЦ籾ʽΪɶˣһҧúء
ûĻ֮˼غٺһЦǾʹ󽫾ˡ
ɫһ䣺ģ߲ɷһɶͱˣҪôߣ
ʹһȦԸټ㡣
ȵıģޱ˵Ըӹ￵ǣޱӦɶ
ʱһӣ￵Ӣ丸ȣ﹧ųܣ˵ֵһ󲡣ˣȻʮˣȴѾʮ޷檻ˣǹ￵ӣ͢΢ԹȲѹ￵ɱˣǹȾ;ˡ
ǿ򶨵ߵͷ΢ϡ
ϣȻϽ￵ŭ˱ַȡ
ȼ׼ɶذֹϮɶ
׾Ĺ趼ȸ񣬱ıʿؾĽ飬ɶӹǰȥɶȡ
ǺԳɶƹΪүү֧һүɶƽһʮǰͬ壬֦֮ͬãҼҸүйܼͬҸһʦɶ˴ݺүٷȱܻҸԸó֧үΪɶ
ȻĶڹȴηԥ
Цǣǰʲô籩˲ңʣµз֮ģȰ˵Щұ˱ңʱԹ˲ϾԻݳغܶʱǻĴʱοǻһǿԮ
ĵѾɢԼʲôǿԮɻؿŹǿԮ
ָűԭͷȸ޺вʱԼּӡڻĶʱȻҸзǸǿһͳһݣһͻԸǣǲ᲻֪ʲôݺ
һƣ¶ģڲˣٷԮȥ׾
ʮպǱߴϢݡݡ˷ݡݡ˾ݡݡԥݵռݵĵﶼңѾڳϹȻʾ׼ƽң趼̶ַȡ
Ȱݵ̽Ҳ鱨˵Ѿ򢡢ؼݣ׼Ӧ˷ң򢡢εĴӪȻ׾ȴǿһˡ
ͬʱʱвʱһЩɽͻڻɽҲ챾رԷʱ֡
׾ֻƵееݽЩݱ֮ǰҪôǹ趵ĽҪôݵȻѾһ죬ҲдΪ
ȼƶԼǳöӹ￵ƽԼ״ʮǰȥ׾Ԯȹ趣ݿ֮ʣɶİͼ
ȥ궬쵽ѩǰһˮȫþ֮һ궼û£Ƽ׼ӿʼݻݵڸιԱĶ£ؽˮȣθɺºղ̫Ӱ졣
ɶ׾ĹٵٺȥһƬӣΪûָ꣬Ӳʻ谭ȴн죬ʮֻ˶ʮͽĵؽ硣
Ȳûлʱ侫ȥռ;ĿسǳأΪ;һϵĿسǳʵڹ趵Ķӹʹռ£ĿسǳҲûռݵıҪ
ЩѹŹȵʮһ׾ȥ׹趣´Ϊһرƽĸǳء
;ӪկʱһЩСģϮţЩɵҹϮȵ˹ȵĴӪɶһЩСĶӣεϮţù޿̣׷ᣬЩСȺɽ֮زûʱЩСɽλֻú޺޵ط׷ɱЩС
ԴӽܵطСϮţҶҹϮţٳʱ򲢲ڸģŵɶ޷ߡ
ȷƣΪ⣺үдƣ֮ƣ˵ݵ٣޷ܺүʮԲЩСϮţϣܹӺүĽٶȣƽѵƽܹʱԮݵơ
˹ĽͣùߣΪЩϮŵС
㣬ڽ֮߰죬ŵ׾ʮǸ׾֮һоˮ
ӷ̫ɽÿˮһ벳ˮ峺
ѾɺˣˮˮͰӺＳˮɺ磬ֱʮɶھˮЩεˮͰ롣
ȡӱߣԭĺΪ¸ɺǳ࣬ԲʺӶֻǺӵ࣬زߣҪŶ
ȼʮ˰£Ϊÿ϶в֪νǰɧţƣúܣھˮӪկǰȥ׾Ϣ
׾Ĺյ˹ȡĿţ֪ɶѵˮʹȥת湫ȡ·׾ߣƵƲĺ棬ʱٻΪţһйƲһٽ׾Χ
ȼɳʹٳûлûй趵ĻӦäĿӣ±׾ߵƲɶ㰴ɳһʹǰȥ׾硣
ڶϣ׾ƴӪĺȼ˴𣬹׾ͷΪȡѾƵƲ󣬱޵ǣ빫ȼлơ
足׾󣬼ƴӪһƬʿֻӴܣΪǹĵ֣˳ƴӪɱ
足Ӫ󣬴ӪߴǹǹΪԼл֮Ƶұߴ󽫺ڿڼ׺ì´С


627 ȱ
ƿ׵ĹһǱɥģĪؾмֲָ̣о̫Īˣһ趣ҼļƲˣ֣Ҽʦֵһػ
趻ԼѾһƬҵбȻڣ˵
ƳҼڲμ¬̫ɥȥ궬̫Ϻ¬̫ûܰù
趲ʧʹޣʦʹնʦӾТɢˣغգ
ֵͬȻʱһ¬ֲ£Ȼ趺ʱڱƣ飬ϲɫȮûдһ¬ֲѧöٱ£ֻ˵ѧҵ裬ôʦһ¬ֲȥûбʹ֮飬ҲҪһ£ֵֻĳϲԡ
޵ϽǰȰ⣺ھΣֹˣȳ׾ɡ
޵ϺҪ赲ơжԹ趵׷ɱơ֣޵δغϣͱһǹһìָܱ޵ν١
²ӵ£ǿɱơдİΧӻ׾ɳȥӻ׾ֻǧˣپۺϳԭеǧˣǿչһֻǿס׾ٳս
ɸǧɨսܷ²Լ׼ӭսȡ
ȴ˵ڴʺ˯Ȼ˵׾ߵƴӪһƬҡ
ȸϽ룬ۺϹվڸߴ׾߿ȥȻһƬ𣬻졣
Ȳԣæʹֶ˵˵нƵĴӪﵽ׷ʲô
ϡԶɱٽĻ⣬˼شƵĴӪ϶һսǸ˭ѵǸʱӦˣΪʲôߣ
вãֻ뵽һֿܣү϶Ҹ״Ÿǣ·ƺ棬лƣűãͽƾͼƣװҾ𣬳ûҸסүٷƲƣ֮ʣɱƬײ
һԽܾ˵⣬ԥ״ͨһڹǰүֶˣ
Ȼǲһԣ۾˼ˡ
󲻳ɣּ׾սңΨԼԮֻܸʬһģֶδү֮ǰΪүǵɶһˣݵһˣǴһ˭֪үȴη˹ν治ʢ֮ʵѸˣҾбȥȸף
ԴɶսԸ߾ڻνÿսؽݣ޲ʤս޲ˣһֱѹСҲʼĿһУ֮ԷɶҹԴı֣ȻĵӴһֶСȴҲҲס벻ﲻף¶ģֶǣɱǰȥ
ɺ£ԭľˮˮһ룬ԭаĺֻмʮɿžͱú״ˣڹȥѾѸŽ˼ʮضŸǰʺӶ
ȹȲĵʱط֣ˮȻȰûҪǳѾˮˣֻûࡣ
ԼΪʲôǾˣΪӰ쿴ˮϾȫԣΪҹ̫ڣû뵽Ȼļơ
ȴвãæȥɺӵ׵棬ߣʱ򣬾ˮѣ˺üĺˮڶ£Ƽ죬Ѿںвɶߵɶزͳͳû
ȵʮڸոյһ˲䣬ˣûɺӵ˺ͷϰһˣȫľˮӵ̣ӿǱŢĺӵɢӣɾ
ʱˮɽΪ״ǹȡΪڱʱ˶ԳֵĶɽ塢ڻɽᡢʱɽ롣
ǧȵʿѸִٽɶǿæһɶֵסȵʿǿ󣬾塢ᡢһѸʤ֡
ΪȸУٹӣˮʱֻǧˣ󲿷ֶԱȫɵͷȼȫʱģٿʿʿѾٵˣЩʿ䶼ۣ趼ǹƣرգ䣬³ˣûҪһᣡ
ʱơѾһбΧסȻԱˮһսʿƴսɱղŴˮ־ݱ޷ֹЧķһǹһݱսǧˣһȫеͶ
ȴ˵»ˮĽʿ£ƴε˰ߣǱϣһбƴɱɱΧ
һֱŻŵƽܣﱱƽĿǣ²бֻʣǧˣ塢һֱβ׷ɱ
ȼǵã´ŻһڴפأֻҪǣ֮赲ס׷ʱƽػعɶ
ȴⶪǱǧб£ԭŵĳͷȻѣȲбǱ̬յһ
ͷŷǣͷȴ˿ɶȣתͷһλ忡ЦãȹȻҰܣǾǰԼҹ˳£
Ǹ忡ŵľʱԥã֮Ȱ˵Ź˳ŲŹʮ̼ͱܣԥЦŸŴ˵Ұܣű˳űȻԥԼ
ԥ˴ʱı֣ʷϵıңӳʷϣԥΪض趵Ĳűѹ趣ΪԬһǰ˿־壬׼Ͷԥϳǽ˵ܵｫȴ뿪вѵԭȴΪУ֪ǸҵˡȻֻƿˮĲǣҲ֪ػԼƿӡѽ˹ｫίΣΪʲôϽŲˡ
ԥ֮ǰҵ뵽ҺسǣԥȰ˷תƽҪ鷳ܶ¡
ȼͷ̬ͲµѾͶɶ˵ˣɶȥ
ԥŽ׷һ׷һԥãΪβڸղǣɱ
ԥָָǷ򣺡Ҫڻụ̀Īɡ
ʮɻҡҡͷıԶǣʵڲ⡣
ԥЦµһ棬ӣӣ̣ͬӡ


628 ꣨һ
ԥһ׷ʹ֮£ƣڱһֱɶȥ
ԥȴڹȺ棬Ƶ׷ţԶ˾ͽ׷һ£ý˾һ£ʼձŴһľ룬ֹ֯׷ƣ޷Կֻ
ȴӾˮһӣأɢ䣬ֻʣǧۿҪӳܵɶӦƫƫһסȥ·ܿˮӿæıʿ㣺ʲôӣ
ָָӣǰˮӰɽԴ
ɫ䣺ɽǲ̣ٵĵ𣿡
ǰʮȻ̣٣Դҡڵغˮһ켴ȥʲôֻ֣ǧбɥ̣ٴʱͳڻ֣Ⱦûа취Żعƽ뵽ȵɫɷס
׻˵ɶɶȴʱ̵׻ˣԺ뵽̣٣㿴ˮδƬ̳ڻڶ
̣޴Ц϶ʱˣڻأҪӱ
Ŭ񣬷ȥ̣δӦòȫڻľ
ŹµİˮֻҪԽ˰ˮõɶԮԥ׷̣ٵ׷ɱ̣Ѿڰˮߣסǿɵȥ·ˮݷǺľ
ɸָָŲԶһɽǰ̣һܵУ޷ܣǿ˵ɽϣɽƣأͬʱȥ֮ɱԮ
Ƶپûиõİ취ֻĽ飬ǧбСɽϡ
СɽСɽɽȻߣֻٳ߸ߣɽ᫣ɽϲľïʢգǧӵɽϺѸٴ£̣ԥʦСɽΧס
̣ڻһԥֻǹһˣΪԥʹ縺ʹִսָԴصԥϡ
ɳʮ͵ĽʿҪţ̣پҪڻʮɶɱԥ̣Ȱ裺ڣ볹׻ɶϣҪЩȥƽţù￵ɳԮǰǺ㡣
̣ԥ˵ЦؿŶھ͵ȹ￵ǹӹˣҪȥڻɢʮɶߡ
ԥæȰڣ׷ǣضù￵ɣʱԮȹȣǱǰˣ
̣ٻȻһԥļ򣺡ʹܵæȥǧڻΧʮɶҵΧ֮ƣɱʮɶӵˡ
صɶƴɹˮֱɶ湫ȵĵ̣˲Ϣսֱƽƽ¾ͺ޵ذѹọ̇̄١ΧϢ˹￵
￵Ǹ׵İΣϽ͵ǰȥˮߵСɽԮףֻ˵ܹܵ﹧ǧбƽǡ
￵뵽塢ơСᡢҲ½СɽԼֻ϶ݾĶִ֣˿ɶǳؾеǰȥԮ׹ȣ˿ɶƽ֮⣬ǳؼֱǺ
￵ͳճƽǣǰһһסȥ·϶һꡣ
￵һ겻ʮ꣬ȴʮƣ۾ҫĲеĳ棬Ĺһɢ˵Ĺ
￵˰Ͽеһ仰ֹסˣСүִǰȥԮүǵܰѺүȻɶжᶪƽǣ
￵һæ˰뵽ǰ￵ʵ㾹ңѵɱ㣿
깰һЦСү룬¼Ʋߣˮͺүʮճ趴֮н̣ٵڻ塢ᡢرȷɵļ׼Դ˿ɼǼ򢡢γؼǼİ˸ʦսа򣬸аôѺү£үֵܼˮѺүԥȫүսǣΪʲôûأ
˵ȻֹһɭؿŹ￵
￵鲻Խظ⣺Ϊʲôûأ
һЦΪǵСүȥԮΧԮõļСүɶ˿ЩǳصرȫȥԮү󷽿飬µСүӰˮɶ˿󲿶ˡ
￵ΧԮ⣬ɺ󷽳ǳزң˵أ
ָָƽϷ򣺡Сүǲǵһǰ𣿡
￵ɫһ˵Ļ˰̣һǰ纣սռݵĶȴڽ̫ʷȵݱѸײڶ֮ƻܣ￵ǧб׼Խӻɶȴں˲ξ᷵Ĳˮʦȫû￵һӻɶǵܹܵ﹧ʵڲ￵ļ̳λˡ
꿴￵Ƶı飬һЦЦȴȿ޵ûҪѿ᷵Ĳˮʦϰֻ󴬣ڲ֮ϣڽ̫ʷȵݱ˵ɶҲ¡
￵һ˵ûðһ亹òϣĻȻȴҪɨЩıʿƽʱһ浽ؼʱ̣һʮĺӡ
￵У϶ͰЦݣʲô֣
΢ԥһ£ȻȻشʵСүлټ֮ģڳ׸֮ǰҾ¶ԼʵݡСүִҪҵ֣ҾΪɡ
￵ߵıʿ˱֣˼Ͷ֮ģ׷ȰɵСүֲ¶ʵݣϸǼʱӪȺү
￵ҡҡͷȻأҲõģӵܵưβסģǲΪϸģ˵ʱǹɿ̹ǵĳޣȫԿó
￵ﻹ޷¶£Դڶڽ̫ʷȻ̶ܼڲϱ᷻ܺǿıĿ־壬û׹Լһѵ֪Ǹ˵ûҲԴ
￵ѹʵڸǺã
ǸһЦѾҾµǲƾͼơ


629 ꣨
￵ߵıʿǸǹȸıʿһ־ѹԼһͷȵںүڹɽǧбԿڻһʱиΣգ˼߾ºү
Դزʬλôֻ̧ͷ￵ƽضţСүûУڻа֮ʿΪֻȥΧү
￵Ȼʣǵŷҵģ
οصͷСүǲСү֮ǰǲѺүǧ׻ܵģڵȥԽ磬үԽ磬ȡԽүԽȫ
￵ڻʮ֪꣬޷縺ɶΣҪȻظ׹ȵģһ˵ʱģʵո˵ƾͼƣǸ£
Ц㣬㣬̽䡣
￵ЦˣⳡսѴˣ
￵ļƲߣһһбģƣƺˮԱߵСɽԮ￵򾫱ǱƽǣƽϢģɢɢģȥֻǧбسǡ
ƽʮ⣬һ֧˵ľӶһɽ棬Ȼ²ģͷݱͳڽ̫ʷȡ
ڽ̫ʷյϢ￵׹ȱΧδ뿪ƽǣǰȥԮĸףƽֻǧбֻҪ䲻⹥ޱܹƽǣ˹￵Ĺ·׽ɶĹ
̫ʷ޹￵һǰƽȻԺļʦԤϵһ飬㼱͵ڽӧǰ湥ƽǡ
ڽȻñһսԺλʦһⶨõģʵʩиûʲô©ڽ벻￵صسһ꣬ͷӦŵ̫ʷǰȥȡƽǡ
ڽ̫ʷݱŲˮʦսһ·ϲδйİ棬ɽϢһҹݱͻɽһ㣬ֱƽǡ
ƽķãǧǧֲڱţָԷֲİˣŵֻٲбòƹ￵㲻ӺϮƽ
ڽ̫ʷȿƽĲãһЦƽǷ飬νֿɵá
Ϊǿ纣սݱûսȫǲУΪݱ󲿶ԭݻƽǰҪԾвɽŰ壬ӺߵƽǵﲢδǺܷѾǸɽȵƽǵʮҲǿŽŰһҹ֮䵽ġ
̫ʷȷ澫ǧˣҹɫƽ£ǱڳһСʱСѾ߶ߣ̫ʷȷ澫ǴԲսſͷɶǷֲǵӰٵġ
ĸʱ֣̫ʷ˫Ŀ磬ʵ¹⣬ϡͷر˻˯УپǰιǺӣͶץڳͷپɣһƽͷ
̫ʷپĿϳţѸײڶ֮ƽϳŵɶɱȻţſǧɱǡ
ǧǺ̫ʷȲڳͷڽæϡ
̫ʷİʿ俴سţԼǧ˾ֱƽɶɱȥϣͨɶһٿƽǽɶ
̫ʷУһ;Щ̫Ծ̫ʷȵϸ⵽Դƽ֮󣬳ٸŵɶ⣬ûпɶҲûпɶڣһ·ϾĿ¡
̫ʷȲǰǽƾͼƵչ´󽫵ǣĵȫûһĻǵĺơ
̫ʷеãݱųˡ
ʱ뷢̫ʷǧݱ
һ¥棬￵ź̫ʷȵǧݱˣȴֻǧˣϧüƲˣ
ɸֵؿŹ￵СүϷҪȫףȻѾسǵʿ䣬ֺαʿڽ̫ʷȣȴģڵãǰ̫ʷʶˣ
Ǹú޵Ĳֻǹ￵ľߣɶս
ǧݱȻȴ˿ң̫ʷȵָ£ѸٷɢԻƣǧ˰ݱǹǱ̫ʷȾѵʱ䣬Ҳڶܹڿʼֲʱɱ߰˰֮󣬴˺ʧԽԽ١
ر̫ʷȣ׼󣬱ͷϵĻ֣ȫķǿȻͷĹԼŹÿζЩ׾ڸߴָӹɶƫǣǣ鷢ɶ׷״ӳͷԵͷĹʱһ󾪻ţҲǵľ֮УݱѾɶѣʼȥ
¥ϣǸ꿴̫ʷӢˬɶ棬ɵ̾Ϣơ֮⣬ּһƾһ֮Ӱս֣Ϊξ˶ͽѵ֮ˣ
￵۾Զ̫ʷȣ̾Ϣ̫ʷȱܻɶʱҸ֪ͨҪļ˭֪ĸױȽߣȥǣʧȥһԱ󽫡
̫ʷȴݱսˣ˵ϳţϳصʿӦ£˳سƽǣ̫ʷȸڽʦ飬²²ضǹ￵ʶƣƽѾ޷£Ǿʱƽȱ±ϵĺԮ顣
ڽͳз̫ʷ޵УͳʵݱȻǰˣȴоݣ˿ң￵ɶЮβ׷ɱȴ⵽ǧݹҾѻͷɶɱǧ°ˡ
㣬ڽ̫ʷȱսˣȻ˵ǡ
ǣλڴˮСˮ֮䣬ƽǵŻ½·￵ضҪǹʷϣԨɴ󽫱סǣˮӪʮͼֹ˾ܲɹɺӹƽ
ڽڳ˵·У̫ʷ˵Ǹǳأڽ̫ʷȿͼʱһλüΪҪǣȻòƽǣǴһ
ڽ̫ʷоǿݱɽԽ룬շתɺԶһɽ˹￵֮ǰɳ֧չթһһɶȫбһֱΪԼֻǻӣܴսʱڽ̫ʷȵıҲһ㣬ʹȫʤ
̫ʷһ֧ɱ￵׷ڽһݱȫɶĿףɶģǼ۶ȥ


630 
ƽŻشСɺӣսԵλʮҪԹ￵ʮֽţҲǧ
ڽ˹￵һ֧ɱͳһգ͢Ͷϣڽһ棬ȵСү㷢ǿˮǰԮ
ǵɶ̷ಢ֪￵⼸ıȣֻյߵϢ֪壬ȵʮ֪´ѾͶ̣ٵڻһΧ˰ˮԱߵСɽֻʣǧбʱ⣬ʱϮԼǧ޷ֵ
ɶ̷յϯʱ￵һԼسǣһǴƽģ̷ûж룬˱׺󣬱ʿ󿪳ţڽһǡ
ڽС䣬ڱ󣬵˵ϽȡҼõʶ̷նɱٺòĻᣡ
ûѡһȫڽݱѾﻢ£ֻõͷǡ
̷һЦڱǰϽԮȻҳҹߣʵ̫ˣ
ɫȻһ䣬ȵ̷࣬Ժһֱȥɣڽһһ̷ն¡
һݱͻɽʱͽǧɱ䣬һǧսǧͶ
ݱŵĲξǴܱʾھ񣬳͢ռؽǴӹϵͳ½ųǵںùܶ࣬ǲصս֣ǳ͢޹
ץиµڶ֪ˮƽǴõģǾܺܶɶ˶Ǩȥ˼ݣˣȻƲʮӵٲų⣬ܿ찲
в׳ĸ߶ӶͬʱԹϱ볯͢ΪΪ㶼Эسǡ
￵׷ڽ̫ʷȵݱڽ̫ʷȱսߣɽУ￵Ҫɽ׷ϣ裺СүݱݻƽɣɽԽƽأɶۣɽԼ̹֮֮δκεǵһб
￵һƣȻ֮⣬Ǻã
̯ͼһЦСүڵص㲻ڼڽھȳүɶʿ
￵˫üϣ̣һΧҸ̣ٵڻٻڵŷҵԮ£βܾȳҸ
һЦСү̣ȥΧүɳȥСүԮһǵɽ֮Ĳԭϻжٿ֮ʿ
￵Цһ仰ˣ̣㳲ڻڲ飬Ҿֱͥ˱ȻͿԴݾȳס
Թ￵̫ʷȵɱ˻ƽǣټʿ䣬׼Խɺӣ˿Ƶڻͥɽ
ɵ￵׼ǶɹɺʱȴѾڽУ￵ܻҲڽһݱɶӲӣҪεȻʳѰɹ￵κβñڽ¼ӹ̺õǡ
￵ΣȰ棬ĻȾȳףͼ
￵ԶƽƽҲһಽ䣬ɹȵĸͳ죬ڽͷֻһȡƽǣ̫ʷǧǸ²Сءصȳǳιռ
̫ʷÿιʱóǳȥƽԮǸɱԮͺΧԮǸǸϺ֪꣬ΧԮļǸЩǳصԮֻƽǡ
̫ʷȼղǣֻùЩǳأЩǳ׳ԼתƵǣ𽥴ƽǵǰڡ
￵ߣɺκɹȥĵǱԭֱǡ
ڻ̣ٴˣټڻǷɢļ϶ɣڻͥľҲǧʣ˾棬ЩڻΪɶⷬ϶군ˣ
￵ڻ˲һƵȻڻͥͻϮڻС¥ı£Ǳɽµİǳǣɿ̣ٻر
￵ڻС˷ɱӾɱ⣬Էٻ٣ţ򾡽ɱŮȼɱһʱ䣬ɽ֮ԭٳ˼
Щӳڻ˶ɱˮԱߵСɽ£￵Ѫọ̇̄٣̣ٶʱȻԥһȰ֮ǰļƻУ˹ϾͿΪ˲ԭ屨𣬵̣ڲڲѹСɽİΧԭڰˮ׼￵ԮڻҲ̣Űڻٸڻͥ
￵Ѿɹؽ̣ٵڻ˲ԭ㰴Ľ飬һǧģɶͳ·ػصСɽ
ʱСɽֻŵһҶݱصĿرսǿеù￵ɶߣ￵ն¡
ҵԥڹȥİʱӮЩݿأ£ǧб˻طǡ
￵ơвֵ̣ٵڻִûжԥǧб׷ʹ򣬶ǾֱСɽ¸׹Ⱥ󣬱׼ظ
̣ٻصɽԭ汻￵ɱ¾˽һˣͷţ򱻹￵ɱʬҰʮĶݳ￵ٻ٣̣ĿУɱ￵ĲΪˣ
̣ͥ״׷ɱ￵￵Ѿ׹ȴСɽߣ̣жԹ￵֮ǣ׷ᣬ￵ɹˮ󣬶ǿˮڻ˰ɶ̣ٴܣ˽
ҵ̫ʷǧոõ￵ĺӪʹٰ̣ȫûΣգ￵ڽ̫ʷȸ̣ˣ֪Լռñˣ˻ƽǡ
ȻҰܣʮȫûɶӪ꣬ߣصɶɢ׼ɶøڻ˵ҥԣ˺ܶɶͬɶ׳ӷ׷ױ飬һʱ֮䣬ļ±ԭʮֱƽǣ˿ڹȵƿ֮С
ڼִƵľ˾һǰɶƽﰲعЩعٽɶľԼǸ鱨ٵǣΪڼľӪ˾鱨;ڽ̫ʷȡԥľ鼱ҪһЩ


631 ܵ
Ϊʦ¬ֲТһ£Ѿ¬ֲĶ¬عΪܣڴ󽫾¬ع½ѷһӣϣ¬عܳΪеһλ
׼ԴŽʦǰȥ׾ΪԼǸʦֹᣬȴյɶͻ䡢ڽ̫ʷϮƽʧܵϢ񣬽עɶ
ϸʹǸòԺﲻһǹӥӵļ鳼ģ϶һ׵СǿһӲӵùϴȻӵɶʶɶĲ֡
ǺЦʷϵκ͢ƽɶԨңԨӱնɱˮߣʱȻԨ游ȡ׹￵Կ͢Դ˿ɼֻʷĸı֮̵ظıԼˣҲǿظı˵ˡ
Ǹǹӥӹ˺ͨıλĴ鳼ǲٴˣµıһſ̹ǳֱ޸ıһĲꡣ
ټıʿŤתɶƣΡᡢڵȾʦԣ½ѷһ
ݶɳѾãµľ鱨ú˵ơ
üͷݶƲֹ̫ۡ
ɽ塢ڻɽڻܹ֮󣬱ٷرӦвʱͶʱ·֣
ݵũɽ๫ȵĽٵط޷ɶ
ơвһЭ๫趡Ľһ߼׾չƣ׾趾Ӫ꣬Ǹߺڴɹʹã֮乥׾
ű￵նɱԥǧбڷǣ࣬ȡ㡣
Ȼƺˮʦ벳᷵Ĳˮʦһжɶ˿غǳȫռΪ᷸纣սûɶ⣬޷ɶء
ɶֻڽ̫ʷһ֧¾ҵǷصĳǳǣҪѹڽ̫ʷȼӦ⡣
ͷȻǶᶯǾκʦǰȥɶ׻ܹȡ
ҡҡͷ̾Ϣ֮ǰƽķ籩Щ֮Уǵ֣ݴʷԬܡɡᷡݴʷǫݴʷԬᣬؾвȵľƣرǸƵٵжĿҸǴΡλΪӣδᶯ
֮䣬õϢӶñŵոӽš
ݴʷԬܾٷʮǡ
ԭµãļҴٴƶ̰̣ͳºɣݴʷԬűʾЧңԬǰǱض羰ӣ׳Ͷ
ʱǡ깫趴׾ɳʹ﹫趵ϣԬ֮ܿǰǹ趹ǽ˾֮ΧϣϿǣǣı
ԬܸȺ󣬾ٷʮԬûһȫϲ£θ˾ݱɣΪûгԬܲԸ֮½󣬱߸ͳ󽫣·ʮ󽫲裡С̺Ϊ·ƸΪ·߸ɡΪΪо
ɵԽֵܼγĶǾݱؽʿĴսܣݱɵʵ˵Ԭһ
ȻಡȴҰĲߺЮΪѺףͬԬܵҪɳѭ󽫸桢ͳӹΡ
³ɡԬܶˣҰֶͨǿҲɵܵһ²֣ͼпİͼ
ͬʱ׿ɲţԽࡢᡢĳЩҺǿҡ
ţԽࡢᡢ֮ǰε޴뷨ΪǼ翤ĿξǴ챾ǧع鱾֮󣬴бʵʶԼĴ°䲼ԱְرƶȣͼǴӱ룬ţԽࡢᡢ㷲ݱӵɣ˵Щ׿ɲ
ǺũϵϵӵܣϵҲйˣ׳Ӿǧˣ顢԰ʷϽƾһ֮ʹʱܷͬ˲СȻ粻֮˵໥ӵ̫ڡ̫غͬѡ
ڡѡźᡢˡʮţԽࡢᡢΪ󣬱ԺΪڡţΪһһ𹥴ݽ١ʸԵ
ݵĳЩҲǰȥ˵ݴʷǫݱҴ¼Ҽ«ҲŷȰ˵ǫҪݽڽ̫ʷɶĴûݣ塢Ϊһ壬ǫΪ˵֧ͣ͢Ŵ˸Ķɴ󽫲ܱݡ
ݵĳЩҲȰ˵ݴʷ᷽ǣȻܺǶҵȴ֪㣬ȡ趵Ľѵ׽ǣֻŬбʵ𲽲ʳٽĲء
ͬһʱݴʷԬ֪ŴǰԬңбʲڣҲǿҲ
Ԭ֪ñԥֻκСأ˴ɴ󽫼顢ѫԥݣֱָϿдԥݴʷҲ׼ԥݵĳ¿ջԼĵ̡
һʱ֮䣬ԸʱĴòƱյĶ׿Ҫϼ֡
ټϱĶʱвʱԼɶĹȣνܵУ಻ԡ
ǰɳϣһƬ죬ȫһƬɫӣܲ͸磬˲Ϣ֮С
ˮƽעڳıʿѹǳݣô
ʱڳĹıʿ˲θУóЩжŵطҺǿӰطҺǿԼЩıʿ붼ǻ᲻Ҳ˱ͷ
һ̣ȻЩԼķ籩ΪԼش̰ΪԼЩ̰Ե˷ּҸֶΣ͸Ļ̻̣İĶԼ
еظܵǾ䡰ĺ壬ͻһɺ⣬ȵ漯ѵǲսʤ𣿣ѵԼҲҪҷҺǿƷĺ


632 ì
ʷΪߵģ˴£Ȼ˸зȨټԸӲгǸ㼲ɫ鷢չĵزȫΪڳ¡֮ǰ˵ƣа߶࣬а٣ǰŽҲаңԴ΢˽Ժ󣬷籩꼰ңһĻ̻̣֮ͽƲ֮Ҿ֣
һ˵ĵһӦǱײŭ侲ʵԪ𩣬꼰˵
ʷ̨פڸصʷǻ㼯Ĳϳʵݸϣһ籩Ȼ֮ǰ⻺͵Ľ׼ìܸˡ
ֱӺ͵طξξرִд̰񣬲ֱӻǵطر඼ǺӵƶӵܣǶȻľͣǲɱӣھִйУ󻯡ػҹֻܹȥĳ¹ªϰӰ죬Ѱʱ˵Ĳ㱻ЩΪ̰ͬǵļһץ뵱ؽŵͶ
ƣоųϵҶرץʱЩľ£ѻķΧ󻯣ץһ̰ͬʱȻץһβǵҵĶ
̾һǱĴԪ߸ڵΣڹΪ󽫾λԳƱԳƱҪԵøơ
Դ˼г٩٩̸ҪȫµҷһֻΪΣңʽԼ£ӴɷԲңȻӼ֤Ч
ΣҪץСˡЩ̰нҹǶɸǾ棬עǴ
⣬ҪЩķΧΪҴТιĻӦðĸҲӦðӦþŮ
ߣΪ˵õǵ֧֣ó棬ߪһҹطŲӦöǺӵܣӦӵ뺮ӵܸ롣
˼˵ļͷЦԪԡ
չЦݵԬҰĲʵҲ޺£ЩҷҷԳ͢˼ҳɳΪСңСҳɳΪңҾ֮նСȻ£䣬ʹȻΪԬҵоֵв͢ҡ¸
ҲԽԵ̹˵δиʵڲǺڲʱӦŽҡ˼ҡƶһô󺺣ɨʵȻٺú򡣡
׾ڵ˼ʹΪάԼͳΣҲҪȵܰ߹ˣҲҪȵˣźð
ЩңֻҪǼ滹һЩвŻӵܣʱҪúõŽǣȰ鵰ٸϴ١
µĳӵܣ½ѷҲƵĿϣʱܹɼúõŽеҺңĪҪ㷺С
ˣ֪ԼһУչЦλһֱҲûرĳɼֻǶЩΥ־пˣ˵˳߲뷨ȻЩʧ֮ƫģһϯʮ飬ܽˣ
֮ԽЩ飬ΪԼҪЩ˲ŵģܸҵĹϵĸ̫ҪȽһ㣬Ҫȥߣежǿ١
ʱԼǻ۸Ԫ谲̫Զ
ͨձҷһǰΪֻΪΣңشɷ͢ԲңӡΪֽϵ䲼£ʶֵǶ֤ͬԵطҶʳԶʣ󲿷Ҷϸĳ⡣
ȻԺκβҴ壬ȻǼҷϽǼҴҵӵڶ࣬вФӵܴɷʱµĺӵѾ𽥳ɳͿʰЩң滷УĲҵ
̵ֽ̰ı׼ߵʮǮ̰ܻܼʮǮϵӵܾҪͷ̰ܻܼʮǮµӵܿԱͳȥҪھн̵ѵ룬ϴĸˣŻῼʹá
̱׼ҲֻΪʱҵìܣε̱׼Ժ󻹻ԽԽϣԲԽԽᡣ
ְ䲼ǸƶϸļĸԼ̰һµĸ̵ĻᣬŮ
ԼһȥξһֵطŵĹλøЩơľӢӵܡ
Ȱߡ֣Լ½Ĺҵڴձ׫ģʹңһӵǳ͢ҵ쵼ܾ档
ЩʩʵʩȥЩѾйѾʧתΪ˳ޣȻǲ;ϣЩҪжҿʼͣ£Ǻܶ˶뿴ܲܶɹΣܴ˵ΧʤͲֵúǾתͶ
ףЩٴֻΰˣ˵ǽЩжˣľٴòٶ඼ᱻҽܣܹЩ𽥲ƽʹǿӲֻܹάסͳεġ
ʵҵμ̳дͳȫԵģΪǰľжϣŴȷʵǿ󣬴󲿷ֹűǴˣǵĺҲǴˣõļͥһȻȻģܹһĸٻǱһ㲻ûоѬյĺӵܸΪʺϡ
ڣʱڿʼĵϮӵκϱڼ䣬Ҽ̳ƶȾͱ̫ףЩӵֻҪͶ̥ͲȥʲôνɵõְƶȶһǻȫȡϮ̳е׳̶ȣӵ׾ٵؿųõλƶȳ綼ԹҵĳξðʱӵκʱڵҾˡ
⣬´ԺһҪϸƵطҺǿӵ˹ٵѶȣһ㺮ӵҪһЩΪȡǳ͢ҵֻ֧򲻰ңֻʱЩЭԼҵìܡ


633 趸
棬һЩѣݵƱ޳ĪֻھԬƨɺ޼µСߡܲķӦʧ
ƽԥ¿Ļ짺ͻ֮ƽɽԽԼ褷ֱ·ϮԬܡԬĺ·ȥƺǣԬܡԬ̵Ľʵ褵Ȱ˵£ǽԬܡԬ΢֮ʣĵ̣ͬʱӽ˿ȥŽϣ˳ƶΪ
˵ѻܷӵһôܲ١ǳʧϾǽΪֵܣڳиǣ˭֪ܲټٽݻƽⱣ˷ˣݴʷ᷸ĶбҲٽ̩ɽ˲ⱣݴʷǫĶԿб
֣ܲ١Ѿ֮ǰĿ¶Լ
ǿڵǧѷİƵĴûᣬԲ¡
ڷ֣һ͢汻͸ԸݣǶԴ󺺳͢ĹĳӣҲǶԼİǣԼԴֶ֮һչˣԼԺ̵ضԸǲϵΪʷѪѩȫûġ
Һòܲ١ܣûкȻݣȻ϶Ȼŭж֡
һѳ̫㣬Ҳݴʷ֮䱣
ߡܲ١Ϸһ㣬ʲôѶǼٵģģԼκһܹԼ͢سĺ
ܵĵ棬ΪֲĵҵĶ׿ɲڡǼʮǺϱһнʮҶٵͻʸԵȡʤǰȥ˷ִƷ񣬶˷ݽȥ֧ԮʸԣƽȫȨ޽ʸԸ⻹˼ڼǰȥ޾мڼӦܹʰЩѾķӡ
һ£ݷyҡɡΡȨӦ˾ݴʷԬܺɵļйԥκӡƸǡλͨǰȥ֧ԮӦӦԬĽݷȻûڽ̫ʷȵ갰Եλź͹ܺµһ࿤ӦֵܹסǫĽɡ
Լ˵λıʿʾͬ⣬Ϊ֮٣Ͼֻнʦʦӣڼݣȥݻȥݻȥԥݣ·;ңԶԮսѽֻܰϣڽսˡ½붼Ǿʷ־Դ̣ҲסҪǳأǷӳɫ֮лҲ¡
ʦؼݣЭݡݡؿرƽң챾ʦճǰȥݣ½ѷɡ¬عȵڶӢ߲ı
оһ·СΪ·֮࣬һǰĸɺѹʱ˼ټϸˮʩ뱸ȵСȻڴգҲڴ
ʮպ󣬵׾ڵ׾ѾơʦԼһݿΧţŴͻΧȥɶȻϣƻܣֻü׾
ĳ棬ʤ꣬Ұʷ˵깫趱ҪԷٵʱɱΧҪȹ趣ɹ趱ĻܾƵĺ⣬ƾȻΧʷָı䣬Ȼһһٰʮȵĸı䡣
׾ˮںʮƣѻɽ߸ɣӪפмɽߴʮɣϽ¥ԾУţϵϡ
Ը׾ó׵ضɹˮơлʦ
վ׾£һ㵹һǸߺѹѰǷҪĸ£ûôʱպģǺã
ԺǺЦǣ׾ֻǹ趷ĹʱֻҪһѻ𣬾Ϳʹ֮ҷ𣡡
æƣΪģ
ЦȻʮȴڹȥһﱻƽˣһƽһָ߰ʾڴӵ庾ʼڵصڽչѸ٣ѾҪڵ׾ˣֻҪڵ¥棬һͿ԰ѹ趻ҵΪҽ
ԼʱҪڵص׾ҲǴӵԬ׾ʱõľ飬ֻһ¶ҹ̰ţæ֮УȻԼ߹ƣҵһֱμǣĹ鷢չ꣬˺ܶྭ飬ھص죬̶һ£ͿҪڵ׾ĳ
Լ׾ʵ¥ʿȻڳǽϣҲĻʧ룬׹³ǹ齵Ȼɱ಻ܽƣ׾ǧཫʿȻעⲻһֱڵص
ĽʦԺֳƷ˼ζ׾ĹƣƣӦĹǣȴ֪⼸ηĹ֮һΪҪıڻĹھص
󣬹ڵ׾棬ڵ˹趵¥档
趾ס¥ľƵģóµ׶Ǳ׾ݻٻ¥
׶͵һǧܵĻ¥ϴȥʮɸߵ׾¥̻ҡҡ׹
Ũӿ¥㣬趵檡ŮѾߡѬǣǺÿԲֹ
趼ȥ̾Ϣһγ汾ˣ²裻αؾӶԼ檡Ů趵檡ŮһҽУݽǣѪأһƬš
趾𱦽ŻǺȵɱ죡Խڲϣһɱ
ЩԭӹΪڹʵɥĲһȥ㲻ԼͬذγĿ¶׹⣬ɱ趡
ŵؿЩԭԼĹİӣһѵ׼Լң˻ߵشȵ룬첻ҹ趣첻ң
漴£¥ôվ¥ǵûбסɱðǿɱ̾
ûʶûŷЩһʯͷǱõĶľͷЩľͷ滹ȼľټϰ׶¥õǻͣȼգɶơ
Ҫɱ˹ͶİҲ޷ôߵ¥ϰȻŴܽ¥ڸ֧֧صʱǾʧ룬һŴ¥ȥ൱ںʮ¥¥£Ƕˤò
׶ҲǣֱӰǵʬӽȼյĴ
ݺΪһİ趾ػΪ˷ɻңľΪ顣


634 սһ
¥ȼʱ׾ͷر֪趼һľ³ͷɱ󲿷ʿ䶼±Ͷ
׶ݻʱ⽻ôӵ׾֣µǸϸˣܲ£ֻǰѹ趾סĸ¥ٻˣ׾δ̫ٻ٣ĽʯʳȻõôʳһͳݵĸˡ
ݴʷѺݵũɽ봦׾ĺ£ơеĴԱʮ󼴿׼вʱһʤ
ԥѾսһľߪΪʱУξǻʱɽĸ֣ȴܹʱ
ǣһرƽһһطر֮⣬ٶ͵Ϯ
ԥһ̣ٵڻڱƽ죬ʱš
ʦơС塢ʦܹս򸨱⻹޽ݱ߾Ķ򿤱Э
һ߻սһ˸вʱͷǽӴ
εĽӴУеսǸڡС˧ϣƽǿĿͷȸֵܡ
ǺĶӣʱϵ̴ʯĶӣڹԪ187ؿɱȥʱףɺֳĶӿͷ
ǹԪ193꣬ȥˣˣ㿪ʼͷõڵıͷȸѾӪ꣬ٹ̣ԶǣǶʱʹ־
־׵ܵܣᡢ־ֵܴС°ʱСūԼĴӮʱ˵أᡢ־飬ϵã־Ȱ棬ȡʱڵıȻٸƽദóס
Ҳһʡ͵ĵƣ֪ǵУѵʱ̣ʨӴ󿪿ڣƽԭˮݷϣԶ
־ЦǵĲڿϷΪҴ󺺷ţ򣬴󺺳͢ӭ֮
ֻ֪ԼԼҲҪͷȸֵܺԼΪʱĴڣ˶εǾͽԭпøǷ
־ٴЦҼǾ仰ǵĲ뺺ǻӭ֮ŹɡߣԭҼļ磬նʱ¾üݱΪҼϧ°ʱһս
֪ȻܵУµš̵ĵطر϶ôǿľԷ书Ķʱʢʱڵĳ͢޿ƥУҲֻʷϵػʺɱ⣬ɫף˵ǿԲͷСֵͬܣַС²ڲͬС²ȱٴԸʮʯʳʮƥ˿СڸˣСҲ˵ǡ
־һʯʳƥ޲ǵͬ⣬Ҽгǲұ֤ǻ᲻ͷڣʽΪʱڡ
ֻһҪ󣺡ܹСṩǧǵС̴Ӧ
־ƳһǰʮͷС֪Լ֮ȡֻΪһЩȡΪѾʳǵ࣬ʱĴڣصġ
־ǳǰɵǵڲԭֵ˼⣬Щʳǵ˾ǵĲͷ˶ԥشӦ˸£Ըͷȸֵܡ
¶ĥ־ߺһصӰĵڴʡ
־ȥݷС˧ܵʱСڲ䣬ܸռ̳и׵ͷλãһ֮ʿԶûкôǿһ̴ʯʱڵʱˣڻڿͷȴӹʷǵͷֵΪڱɱʹ̴ʯһϵ´죬ʹո¶ͷǣڵȻСȴҲȡ̴ʯΪʱ󺹵ľģ˽ܵҰģ־ܸܣܰԼԸͷΪʱ󺹡
仰дɰֽ֣Ҳ޷ĥɱ֮ģ֪ܲһչȥ綼ᷢչ̴ʯĸ󻼡
ս¸ңִƽ̰ԱʮʱƾΪˣĵ̿ڣץסѧϰ˵ȽĻʹĲǿܲٱܼʹ棬ϽʾЧңκĵ۲اʱܷ⸽ҰĲ׼һͳʱȴκ棬ܳشǶκκ۱κͥʹ֮ɾ衣˺ܲϼ沢ʱС䣬ʮΪκ߾ÿγԵòܶ͸ؾƽ䣬Եò˶η֮䣬̴ʯǿʱˣвκݴʷɴ̿ͺɱֺѶơ
־ߺ󲻾ãԭȳǸصӰֽܵĴʡ
ɳ󽫾֥ȥݷÿͷȸֵܣͷȸԭʹ߱ϹϾǳʱͷĿKޡͷ̲֮ʱಿ䣬ʵѸͣнʮ֮ʿܵУԵ֥ѣ֥ԱֳӺǫƺǾ˿ͷʮ֮ʿԿͷֵӦ
ͷȸȻ֪ʱսһ겻񣬵ȴΪʱյƸģҪƽĴԭϸ޷ʮʱ￹⣬رܵеľ״̬ͷȸȡݵĲӵܵĽ飬ǧѷ׽ܣַݡ
Ӱʱľ˾ع֪ĸӵԼ̫ԭϡ˾ϵǱʱͥڿͷȸǰʹÿͷȸֵԭĿ־壬ȼԴ󺺹Ұġ
ЩΪ˼ĺ飬˾ݡݱ߾ܼ죬ǲ鵽Щ˷ˣѹ֮ﳹ׸Щҡ
Ϲȿֱʱڵͥڵصɽ
ʱͥʱɽԴ̴ʯڵɽͥһͳʱ󣬵ɽȡʱɽΪʱڵͥ
ͷȸвʱ󲿷ֲڴĸһɽţȻͷȸʮȵʿǿ֣ɽҪԸͷȸνݴ͡
ͷȸһ£Ѱ˳Ǹ·Ҫ˷ݽΡݽԡɽֱأй벻á
ʱһͷ˵ҪӦϣ׼׳Ҫͷϲ


635 ս
ҪŻ󿪣ͷȸֵ֪ǸұǱӺ̫ԭϵϵݷǲ죬ǶŲɣ²ڲҪ
ͷ²ڳҪʱϵľȵˣţ
ͷðǧ֣ǧȵʿǸӵܵͷµһкȥڵϵ׷ױɱսȻ»Ǻӣ𣬳Žգʱ˱ɱǧˣʣµǧ˽еͶطѺŲʯľ
ԭ˾̽鵽ҪǸ̫ԭҵϵͷȸҪ׳Ͷٴ˾壬ȵʿܻƾͼƵͷǣҪŸ˱ݣֻһ̫ʰˡ
ɱһʱεĵڿͷȸ߳ŭΪһǵĵϵֱǵĲڣȴðǧĺ˽ɱǲкĿȥڵɽͥͷǣͷȸʼǽ
ùسǣرڸʱսϤʱսǿķ£ͷȸǣ˽£ڳһˣûκͻơ
ʱơС֧ѾϹȿƵ˵ɽͥ
صɽͥ㰴֮ǰķԸ˹ɱΧǰȥ⣬ͷԮ
ȸȰͷǣΪ쵽˰µĹؾǳƣٹʮ죬ܹҪڣڵݡݱ飬ʱʱ֮أɱӽܵõջ
ʮĿͷüͷǵɽʱͥƣΪ̴ʯ󺹵ʱţͥɲȣ
ʱĵɽ£չѾʱͥΧˮйͨ
ԶΡĵɽԼൽɽϲľïʢգɽ¾ǚfˮΧŵɽĻ崦峺ףˮݷïɽ»ޱߵĲԭ̲ţȺ
ʱΪ͸ǵ˿ڵıκմġ®ҰԲԣҰãã紵ݵͼţıⵯɽµľɫ
ɽɽɽĳǳرʱ̴ͥʯͷӪѾľ߹ģٲȻһۺĳǳأЧº˳ǳصʽԲȦҲ߰ӣֻʱ˲ǣ̫ʯͷҲ̫ש޽Ƕǻɣһ㱡Ƶķǳӵש޽ǽ϶ߴ󲻵ȥһֻɶߣЩ΢ԣһسǵĳǳضùʱͥ
ʱڵĽʣߴǴʯɵһ̨ȻеĲľձƤɵһ޴ޱȣѩˮ
ңǶɫʣЦʱˣȻǣֺαʣ֪ͷȸ뽨һƴ󺺹֮ȴЩؾɵʱǷ飬Ѳɫʡ
ڿͷȸ⣬ʱСصɽͥǿʮĺ˾ӣû˿ǡ
Ѿλ˺ɳ¼ȥⱨԺ󣬾ԼŲһ𣬽ͷֵͥŽȫնɱһٽͥĽ֮ʿȫְȫڳֻս򵽹ؼʱ
ͷȸвʱļ˧ھϣӪկɽȥ
ͷɳ򣬹۲ĶǾ뵯ɽʱûжǾ뵯ɽʮʱûжǾ뵯ɽֻ˚fˮʱſʼ
ͷæӣfˮƽʱҲǺǶʺӶ
ȸͷʺӶͷϸ˿棬ǳ˺ܶ࣬ʼݣҪˮ͹һĻݣȰͷĪҪӣСıˮ͡
ͷȸСӣЦfˮôǳȻˮˮΣôʱˮϰˣںĶûˮǵ͹ȶѣ谭סʱʮ
ȸͷôһ˵е㲻Ȱ衣
ɽҰһŵɽĚfˮ
fˮˮȻǳӵܺ񣬰ʼӣ˵ϱʱ滹нںѰ档
ʱιȻѵһ죬ˮ£ˮѣͥǰʱҲֻǿ͵ӰսˮߣͷȸһЦ
ɵ˰Ժ󣬲ŻȻףΪʲô֪ûȴҪˮҪǣҪ谭оٶȡ
ԭӸ֮ͥĲԭѾھʮЩڱţˮʱҲЩʹ֮ͥǰĲԭ󣬶ѷӵĵΡ
ʱѾںĸߵƣಽڻ赶ǹҡźϰҲӿǺںӵĶ԰˳
ԭ˷ݽΡݽԡݸɽʱȴ֮󣬱ۺ򾫱ɶɽ塢ͳ˧ɽ
ͷȸΪڵĺ׷ڵɽͥΣֻǰ˳ûںɳ
ͷȸȻ죬ʿҪϢ϶Ӫկ塢ε򾫱ҪϢҹͣظǰ󣬱Ŷʮľ롣
塢򾫱ϵӱߣѸźӰ
ơСĸĹҲںӱ󣬿ͷȸһ߼Ѱ棬һǿֿĹ
ʱоеʱŹߵĳ䣬ĳ󼸽ĳ谭ĵоļڳϵĵϣԳڵĹɲʲôĴв
ļʸͬյƣкʱУʱ
һߵ䣬ʱɴ⬣ͷȸ״ãæܣͼӵغ
ɵЩʱòװ浽ƽ̹ʵĵʱҪȴѾõĻӡ׶
пʼתĻȫǷΪͱΪ绢ΪѸ籪һǧףӸͳʱ߰ľøǲӣһʱش壬ǽŵʱͷ͡


636 նͷ
ӲʱսƵĴ£Ǳڼʵƽ̹ĲݵϣЩմѵʱ䣬һһ䣬ʼոʱһξ룬ʱ䲻ԼȴԴݵ䵽ʱ
һڰӵ䱾죬Ҫеװֻ˫롢еĹͼʱ˵ģʾ˺һĵط˱Ǵ˸ļھʤǡ
µŰ׶ֱЩȴӵʱЩᲽǽýݵ֡Լװ䣬ɣÿһγ㿳һʱԴӵʱѵãз֮
ʱа֮ڣڿͷȸھӵ˵ͳ£жʱӳͻɽͥɱǿӻ֪ͥǸõѾˣϱһԸ
ʱӵɽһƬɫͷʱУʱòײµ䡣
ͷһΪ״ǧؼףŵɽµбͳƲɵ
󲿷ʱеɽɽƣӪӱߣиб£ʺķӣؼףսҲ¡صǳ
ǧʼۣбһٶȣʹԽԽ죬ĺ¡ԽԽͭǽڰѹǰĿ¶ϣԴεֵʱԳ࣬ʱڣȴҲǸ壬׷ײȥ
صͷƲҲҪߣɻҾУʱҳһţӵ죬ܿ׷ȥһߣ컭ꪣֱ̿ĺġ
æӶ󵶸񵲣һĴ󵶣еķ컭ȴԴ
һмնɱʣǧľҽս׷ȥ
ھӲھȻҲʱʿȴҲֻǿֵУͱ£ھӲǧͷ˱ɱ᲻𷴿׷ȥȥƵİӺĻһƬɱ
˵ʱʱ죬ǧźɫ磬źɫսͬ緢ĻһкۿҪ嵽ʱڿͷĲǰ
ͷ¶ȻӲֻòתͷǧĲ˹ȥǧȻҲ˫͸ʱ˵ļªȴҲΪʱ߳նյĹؿڣͷȻԴǧɲ档
״һؼսת䲻㣬ʱӲ룬ʮֱ
Ƿ˫Ȼؼף쳣ɵز嵽ͷɵĵطȵͷɸһսɸһս
һ
ͷæͷȵӿͷʮʱʮѺô
мؿ˿ͷһۣӶ컭ꪣһкɨǧϯ컭һƲ񷣬þϣͷնϣͷն䣬ʮʱʿͷ£ѪǵĲһƬѪɫȪѪɣʱǿҵľ󣬶סˣ׷ּս˻
ƴһɫ磬ɳ۶֮գۼ㵽˿ͷǰһɾ룬ͷʮæڿͷǰ档
ظȵͷʱͳ˧˺ͳ˧ҲҸҾսʤʤˣ̴ʯ𣿡
ʱ۵λĴͳͷܹʱĵڣֻΪ̴ʯӣΪʱһܽǸʱС˧ܡ
ƣͷȴʱ֮ųԺ¸ͳʱα𣬸֮࣬⣬֣ʱʿΪ䣬ͷ޿κΣԾǰӶеֱһ̼Ϊ١
һЦڹȻù򣡡з컭ꪷɿͷĲ
ͷոտһоͱķ컭ȥԴɲصĸޣϽõֵ컭ꪣ컭ꪵһնϣ䣬ͷ˫۷飬̾ô
ӻɣ컭ֺֿݣ̣йۻ룬ͷڶʼļк󣬺漸жƤϡ
ʱͷĿ׶컭ꪻƣƤѪעǱ
ͷʱҪǰæȴ岻֣ΪѾʼɱǣҲرǻƽ̹ʵĲԭϣʱԵֿģȻʱôҲܵơ
ƣڱĿͷȻתͷһ²ǧѾ¾һ£룬ǰ̵رͷĻ䣬ο
ͷµһǰ˺˼룬ȻһЦͷȥүү̴ʯȥɣ
һꪴпͷʺͷߴ߸߾ȵͷ
ͷĵܵܲȸô͵ֳǰ߲ʮУľսҽս¶ǧĴӵ£òɱΧ߾ȫɱʱǵĳſڡ
ȸȵ쿪ţҽȥ쿪ţҽȥ
Ŵ󿪣ȸǧбʱǣźȻرա
ԭŵĳͷȻչչֵĶģվڳͷȸֳ޹ֺ򺺳Ҳʱѣ룬Ͷ·Ͷһ
ȸݺݵص㸸һǷǴź˵ĻǺԸǣΪ뻢ıƤƽطڳˣͻԸ㣬ʱǴʱͳ׶ˡ
Цȸβǽ躺˵ֳˣΪ÷ģһ˵ĳ벶ȸں󣡡
ȸ۾ѵ˻
ЦȲסʱ˵һˣż
ͷ뷢ȸǧȫ˴⬡
ɭԶ׷ɱͷвȴҲƣһЦɱ㣬Ҿ£Ϊʱˣ


637 ˾ܲ
׷ͷĲбʱʱǳŴ󿪣ʱɱдȣɱΪͷڱΪȸӱ𣡡
һһ̴ʯӣ͹
Ͻ²Ӧ
ʱæ֧һ֧Ƿ޺һ֧ܣ
𾪣૵޺ǿͷĵܵܡȸֳΪ棬ֻΡԭܽˣϣһΧͷսϣҾƣųȻǻŸһ˼̫͹ˣ
޺ʷ֣֮УܲٶݣȸܵͨڻУξϹףڻܳصѺ޺޺ӭ֮ɣǬصΪ޺ܣ˸ܣܵͳﵽĻɱ޺޺й༰ϤܣȸӴԹܡû뵽ھȻˡ
ô죿±ƣ٣ȴ޲ߡ
ɱĴ󽫾ϼӣȵֻǳս򸨱ھӪ棬ֻҪɱشӪӪկԹѻʤĿܣ
ȶ񣬴ȵشӪ
ʵǺӶ԰ľ塢λǺã
˼ˮģһƬ󣬿ѻϣ塢νƹԻ󿹻оĿңӦò˷ѱǰɣ
֥ʵЩʱ²ô죬ǣ۳ٶȣǣ϶ǱձԺ϶һʱҾ϶Եֵ
Źڵصʱ²ǣԥţԹɱ飬ɱĶûк³
ԥ䣬Ѿϯ£ҲûʱȥɱˣҲװױ½ʿʱﺰɱ˲ȸɱ˲ȸ
ЩѾеͶʱǶǿͷȸңǱͶ֮ǰԮǣȸһҽУ֪ȸɱˣ½ʿʱһ󲿷ʱ²ܾ˳ȸĴַ޺Ķȥ
ûЩ²·˵þͿݶˣǧæ֯ǰ쭶µ
̴ʯӣȡղŵľ飬ǰǧؼæ֯ǰĶ飬ܹؼףʱˣȴΪûг󣬲赲ʱɽ³ͷ
״æ߳ˣǹ׼
ǧǹѸ󣬽ǹһһͷزݵʮĽǶȣǹͷ׼ʱ
ں濴Ĳãľǵǰһдƶ׿ķܾһббɽ£ڶ£ƲɵͬʱҲֹͣҲת䣬ֻؿǺǹӭͷײȥ
ͬʱѸսϵĻҲսϵսĸԺ󣬾ͻȡһĳٶȡ
ŻŰӣɿر۵ʱĲɱȥȻʮʱѾδ֣ΪʱܻδɹɱɱΪ׵ͷͰʱУɱ
ķ컭һ֮Գɵ֫ⶪһأѪһֱڻǧһƬɫɽңʱԱճɻʡ
Ƶǹһ֮˱ѩأÿʱһԶѵΣƬƬѩ滨ȴȥǵǧ֮ǱѩϮһûпԼվǾǿҰݡ
ɼ£ֻǧƣ֮ʦɱʱ棬սˣֽŶ᲻𾢣ÿ϶ʼˣսĽʿԽԽࡣ
ۿҪΧܺͷ޺ĴҲҪɱ
ǧһ֮ʣʱͻȻһƬңߴĽɫŻˡ
ΪʱѾɱһ죬ѽˣԿúǴڣ죬ҲֻǸɫŻʱ˵ҲʼŻ
ΧʱĿɿڴ˻ɱΧƺҲŰӡɱǧǹսʱļ£ɱЩʱ²󣬶صӪ
塢Ҳ˻صһȵأг׼ֿʱ˵ķˡ
ǻĻּ̻̣ȻתӪկӪկñɭϣ뱸ֻ˻ǣ𰲶ġ
ȥһ飬֮ǰͿʼʱǵعЩعסֻû뵽ھͷѣûǰع»ɱЩعս½ţȼʺֵҪطҳ
Щعڵǵ󣬳һƬҺҹɫãڵɽϵı͵͵ǣǱĴӪ
ŷճһƬǽĽʺ֣޼׽Щع֮
ʱִһƵ飬ͷȸ²תͶȸĶַ޺£޺ԭ˾ټǸȻӦĺȴϲС˧ܾۼСڲԼٵʱڱıˡ
оƵм䣬һԼһʳǵܶ棬ԼȻƭˣЩ˾عʱȼʱǵ֣ԼοܾͻϵɽִٵĴԽ֮ãԼ̫ˣ
οԵǾӣЩǷõСˣӿԷһǵһǣԺͲٷˣ˵йʹߴаŪ޷Ԥϵģ
ʹߣʵε֪ģ
ЦҸ鲿Щʱͥعҵ¡
æùΰЩعǸοﲢЩعȻʵǻǵùȵʹ߳ʲô𣿡
ЩعԹʹӡر̣˼˿ֻʮ꣬ȴʮĲɣ۾ܹ죬ʱͺӥһ׺ݣʱֹĹĹ𡣡
ŭԭⶼ˾ܲŭһӣ𱸵ǼȻ֪ǹȵʹߣΪβ鱨
Щعǳί˵־ԺǸʹ߾ˣ̸һӣȫǽϣκǾûа취鱨͵ݳȥֻеǣн䱸ɣǲл߶Ż𡣡


638 ѧ
ڰֵ˾ܲû취οǣȥɡ
һʵ常˾ܲʲôģΪʲôһֱô䱸һʮĺӰˣ
ƳһЦ㲻һʮĺӰˣΪȴĴǸ˾ܲһȴ½ƻˣΪ浣ĶԸ
ĺܵģΪ½ѷЩԼĵڶǶĻ䣬˾ܲȴԼĶ෬ȺǿȥΣյľ϶˾ܲɳñ½ѷ˿ܶࡣ
˾ܲҳΪĳ쵼½ѷ˳Ϊе쵼ԣ浣½ѷԸһ׶ƻһ˾ܲ
½ѷЩʮ꿪ʼҪǶһ澭ĻᣬԼˣֻǡ
½ѷ϶ǲ˾ܲЩ鶼˵˳½ѷɶһһƻļһ常˵ôӲĻ϶ԼȺδǿĶ֡
˵˾ܲȻףթٱ䣬ٹأǲɲ
ԹηԸȥŸ鲿˾ɱ˾ܲߣ𣡡
΢룬޷ԼĶ˾ܲΨһӮҵԼЩ΢Ŀ־壺ɴഫе˾ܲ׼ߣ𣡡
꣬ӾͲ˾ܲ飬飬ҸԽ߱
ưοĿȻûԤϵҲֻʧһˣȴȫʱˣһ˲ս黳ˡ
ʵڷͷȸʱΪȣֻʧǧˣȫ˶ԷˣΪͻϮڻ˹Уͨʧ˽һˣˣ˵һҲοĻ
Ҳο常˵ʧ֪ǸȻˣȴõһ˳ȫвʱһٽԭĻᣡ
ҡҡͷûгıȥռƬĴԭֻϢչū˥ˣʱʱ˥ˣ嶥вǴ󺺣ʱߵĶ㡢ߵϣпܼ̳ʱĵ̡õİ취Ƿһ׽ǵǿΪǵǴ󺺵š
βΪȻ¶غūʱڻǼ˽⣬Ƕη£òĲҪǶԴ󺺵вֻǣ˵һ׽ǵǿǷ֮ǰΪʲôҪūأǵ⣬ͻ룬ΪʲôǺ˲ڲԭţأΪʲôǺ˲ڲԭ䵶أβⷽԲǧĴԭǴ󺺳͢أ
εĻͬһ籩ԺǾ仰ֵģ΢⣬طΪκǾ仰ĵҷ࣬ı죬ǿؿܵ˶壬Ҳ
ƵǣȻʶΪλԸǸɺ
ͻ֮һͻʲǨ鸽Ƴδ̫ټȺ顣һЩŰǷֵڵظأıǵͷףһЩκȣΪͻʡ࣬ı족Ǩڵأɺ󻼣ǻصԭסء̫شϣκƴӵģûвͬ岩š岩Ǩͻʰں˷֮أȫԭеĲ䣬άԭеķϰߣҵΪ
Դ˺˳֮̾أ֮رǺĺȣ۴ūȡ֮һֱйУ˵ˮݷũйսѵ򣬽͸֣һУԻٳǣսԵĴ󣬴Ӵ˶˻ķԱľԺڴˡ
̫֮󣬸ڡܡڵŻڸԪ챦־֣Ӵ˲ʹ£󣬸ӳɫüָѳֳƳʼΪ˽ԡࡱָ߽Ϊ˳ڰѳλžͬŵġࡱ֮ԴԻʿΪӵʸʯúެˣެս£ڼ굳ԮۣϣȻҲ¸ж֮ʹĵҲͼҲ¡ΪȻ
ָѳֳ19꣬ͳСˣެأʹܻʰսĴƣĽ̡ʷ֮ұʱ͢Ǻ⣬۵ѣͳ߾ǻ֮ˣʷ϶Ǻģެ˰»ɽʷ˼ټ˺ڳݳ֮߾˸֮ͻ˸溲⡢͹̻ȡ̫ڳĿҾڳĽز֣ԼµĻ̥ûа»ɽҲĺҡ
ΪƽϢʷ֮ңƳ͢òެȹúͺͬʱṩźнʷެگȹ˻֣ӴȫɥʧʢʱĿԴǰ
ڴƽѣʹϷֺӱأѽȣԳɻʷ֮ҸϢ̫֮ʱǨ븹ĵĺˣƽйܷ⣬аܸӴ˸ݺӱ¤ɽȵأͳҲвʧȥƣԪʮ꣬Ƶ۹Ѿʧȥ֮֮һϣҲǷݣͳһάһõ塣
ڻͷһǸΰǧһʵǸĿ⡢ʷΪĻѪ쵰
йŴͳİ߲ԡֵҲǣҲǣҲԴ˹߰߶ʮˣɼһʮЧͬкܶʷǡǡΥһѵ棬Ӵƽ䣬Ҿңٻ٣ɱܸ𣬶Σκ˹鸽԰ڶǸͳȰ⣬۾׼ûм꣬ԭɺ˵£¹ڣòؽϡ
ԶʥദѵʶȻźѪͳûж֮Ǻôϲ֮ˣԶֵյȫգҰūɵʾƵʹܸɺĲҾ硣
ϰʢʱڵĽƴ֮ʵϣΪߣΪʷ֮ңƺʢʱڿصĹȫʧȳ֮ҲһʧƳ֮ʧδʼա
Ȼ¶ģǸ۸ʷԼװӢȴڹؼϷɵѧ
ԴǣҪô׺Ҫô֮⣬޳·˵ԶøģȴҪռأ̳Լ


639 
뵽ΪʲôԪԭܱ֮סԲԭͳΣΪڲԭԼĲװܰѺڷǶװڲԭģ»Ҳ𲽲ʳռ䣬ôũռ󵽴ԭϣ
һ£ЦТ֮⣬ΪϲߣҾܵУʱ㣬֧ģսԡһһ£ζɹڵѹأ
ʮʮһ½ѷʮķʮһЦɿڳԵ常ڵвʱ޺̥ģǿԴȡ£
Цеؿ⼸ˣδȡ£
΢Ц常֪޺ֵͬˣΪͷַ޺ܲȸȻͷ常֣֮ȴҲ棬Թ常Ļ־ܲʹͷУϰݣɱȸڷ޺֪ܲͷȸʵ飬ǰȥΪ޺˵ʵ飬޺ȻʹҷʹȰ˵õҲԽ޺Ϊѡ
ҡͷǵ۲޵Ϊɱͷ޺϶ңǷ޺ȫʱĴ֣ȸ֮òᣬЭıǣ߼ӦǽˣѧͱһӣʱǺã
Ц常ʵʱǺһ˽ڹ̴ʯвʱʱʱಿ֮ͬҲٸ߱ȱȽǣǷ޺Ȼ֪λֵ࣬ԼȺȻҸ֣ΪʱС˧ǡǺĺ޺̴ֵʯԾΪʱУ޺ֵһֱܣ֮Ϊ̣㲻ϣֻҪһӦÿԷֻǡ
ʱҲûǸ겻ɢ˾ܲ£ù簲ܡ޺ľ˾عûз˾ܲĹӰŷĵǰȥ޺
Ϊ޺ϸɱ֮Ψûеɫǰȥûǿָɣѯ˸Ϊʹ޺
󽫾֥֮ǰʹͷȸͽ޹ķҲͬ⣬㰺׶Ը
֪֥ڲűеȻͬ⣬ΪԷһùΡ½ѷ֥һյһ¿ܷΣԤ֥гǰ޺Ӫ
ĴӪʱ߸ߴͬߣʱǣϱǷ޺ĴӪϱܵĴӪ֥ôܡӪ̣˳ص޺ĴӪ
Ǹ˾ܲҲΪԼһŪȻʹ֮أҹ̸ȥɶȡ￵ٲӣֻܵϢͶԺƽĿڵڽ̫ʷչ
޺ڴӪü룬Ϊս£ͷȸһֱж죬ڿͷȸʱȸʱǺ֪޺Ǳ֪ս̴ʯԾӣ棬˸ֵڱ˼Է޺̵ܾ
޺һʼλֵܿͷȸֱӼӵͿʼԥҪҪֶԸ»ֶָ֮ԸԼ
޺ĵ̸֮ܽΪ̷飬޺ͿʼʱСܳ˲θС
ڷ޺Ѿǲһ̣˵ȥά֮ʣͨ棬˵ʹǰ
޺һɵؽ֥ӭУ֥ǻһһǰݷÿͷȸλүԿͷȸ֮ʣӮ˷޺ĺøС
޺˵ҼֳϾǱɱɱ֮𣬱ܲ
֥ҡͷҼһǰǰȥݷôڣлԼδ˹ƻִҴΪУȻҴҪҼΪ󺺰Σǣòھһʤʱ֮ʣǸڿϳǾԮͷڱ֮ǣۿͷ½ʿܣڱȸҼҼΪµһ佫Բԣɱ֮ԣҼƽս˴ΪսɳкԹΪУܲԮ֥ΪڵĲҼڡȸүǺȻֵ֮飬ǧ֣ȻؽȸүԼǧɱԶ֮үĳǸҰĲҪʱڶϧıֵͬܵү˼
޺ɴ۾ŭӵ֥˵ɱܣñôţſڿӣŪֵͬ꣬ɱ㣡
֥΢΢Цүϵôˣ˵žͰһ÷޺
޺һⲻһ˼𷢱ۣʱǼΪӢɫġ
˼ɱȸһһʮؽ޺˵÷ǳ꾡޺˼Ľݷ𿴵ܲȸɱ棬ŭɶİеӣɱ㣬ĲΪˣ
֥үϢ֮ŭҿĿǰơȻıүλֵܣүҲĻϲ⣬үүֻҼǽܻʲô飿
޺Ǳ˼ǽҪֶԸ
֥һݣүΣүҼȻ˫ȴҲһϵƣҼܣү಻ܾô棬ү̳пͷڵ־ΪʱĴڣܹ𣿡
޺˼ǲңӺңûӣ
֥չЦҼԸүΪʱĴڣֻҪүҼһ֮ܺضӣΪʱڣΪƽʱ
޺ڴ֮ǰԴڵıκڱ֥ⷬɵģȻλֵܿͷȸûеڵǣֻʣԼһ̴ʯ󺹵ӣڵıԼĪƾԼЩ־ͷԼܵУ˵ЩʱĵжԲˡ
޺ҪӦȻһ£æʵں׶ūǿߣǾܲ鸽ǺūˣǱūۣǽ᲻Ҳʱ¡


640 Χ
֥ЦڶˣҼ֮ǰΪζū£ΪūȥһֱǴ󺺣ݷǴ󺺻߹Ǵ΢˥һЩǾҪҧһڣԴ߹ȻҪϸһѱڵʱǸǴ󺺵λƽֻ֮ҪڸܹսƽúóףǾԲƣӲǿǵˣ
֥úܣֻڲֳƽԭ䣬޺ֻΪ󺺿ŻԺͷȸܡ޺棬޺˲žģֻͣʱĵڲŲ֮ô׷ѡ
껹ûо㷢ƽǧĲԭ۵ڣֻȰѴԭеĽˣ㹻ɨ壬Ŀǰ˵ŷ޺Ǵôġ
ֽ֥ǸҴǩսƽԼǾͻڸҪ潨ó׵ĹؿڣʱóףǴ󺺵ʳ˿񡢲ҶԴԴϵǲԭǲԭֻǹţëƤˣḻĻóףʱжֻҪú÷ţ򼴿ɣ󺺼̵ҪǰѪֻҪʱڰҵȥʱҲ𽥸ǰôƶ񤣬
֥һ⽻ĲϣʷϳʹȨվȨĽǶȣƼ˵ΪȨ⣬˳񣬻ɹӮȨĺøУ֥γʹҲɹ񣬸Ӯ˷޺ĺøУ޺ϣ֥ʱΪ޾
֥ЦҼҰڳﻮζԸܣԸΪЧսѱϣ¾Ҫȥ
޺Цܵһʱ֮Ǻõġ
֥ãüͷЦ¼ʵг⣬ԭܽԸҼйԼһǰʹǰȥݷҼԼҼһйͷڣʱҼӣ˭֪µǰҼֻù¾սܱ壬ȻҾƣ֮ʣȻˣʹһˣ
޺³ף̾ԭˣܾȻ˱ţ
֥˳˵ҼԸΪʱڣԸƽܺͶʱǰ֮´ܵо
޺òĻᣬȻϷָ췢ĵΰģңҷ޺Ѵ󺺣
֥ҡҡͷ˷ģȻʱбΣǺ˸ͬ޷ֻͬǴһԣ²
޺̯ε֮õΣ
֥˵ǺӵĴͳŴĳйľУйҴ󺺣ҼȻڲ岻ݴǵذڣ
޺Ҫѳʣԥһֱ¾
֥ɫһ䣬һ˦ۣȻûг⣬Ǿˣ͸һɣŶǺ˵Ļ˵벶ȸں󣡡
֥תҪߣ޺æһѽ֥סʹͣСϸ˵ԡ
֥תһݵ¼үʿƭʵ֮ǰսУҾֻһˣǴӪʮƽɽԮ֮գʮΧܸ֮ʱүѡʱڻǸһᣬʱ񣡡
޺ɫ䣬ѹЩ춼زԭڵ̫бţڶڵɽϣɽɽ̫бŴ̫ɽϣɽϵĴҪ󣬹ܵﵯɽʱ򣬴󺺾ɽƣǿӲʱԵġ
޺ʶǿȥóй˼ĻعӪ
һʮգǽشӪһٴߴٷ޺޺д˵ͷµ˱̫࣬ѽģʼȣ߲ʢУ޷
ʵϣѾҽǱ޺ĴӪ޺ȥҽЩ˱ǰսϷŹЩʱ²ûɱǣѾӮǵĺøУְҽΪҽΣЩʱж¡
ԸЩʱʩԶݣΪɺȣΪ˽˳кЩʱ˺棬˵д֣кһнԴӺƣ²꣬Щʱˣǽ𷢱۵ĴʱˣҲҪΪƤĽ󺺽̻ˡ
ܿǵڷ޺£˿ͷȸĲбڴеǰ֮ʣֻ£ܷĿ߷޺˵ļȷʵһ޷رܵ⣬ΣֻúϱһĴӪǿϮ
Ӫ޵÷ǳ̣ӪܻʮʱҪӪկļʧܣΪǸ޷Ӫկկǽܲ˹ǸսǰսдฺˣʮյǵƴȬˣֻʣһЩԱҽӪｫսΪ׼Ĵս
ǸƽյѵʵսᶼʤһսĲļƣһķ䣬ܸû뵽ǰ˶Ǹ
򸨱뷢ֻɫͬкڷʱУʱƤסδ׵Ȼùһ㹭ȴ㲻ǿʱʱɢܿӪ涼йܲȫ渲ʱķ档
ܳŽʮΣ߰ǧȴӪı߶æʼơ
Сʱʱո¶ͷǣֻΪˣΪͨıԼ˼ЦǸȵʹ˵ܵУϸ̽Ȼʹ˵ԬܡԬȡ졢ɡǫΧܵҵ£Լͬضĵ̷˹ǷڴˣδʮȴֻһµģѾ˶ʮ죬ѽľǸ޺һʮｫΧԬܡԬȡ·ȡʤݺľͻΧ֮ʣٷܴȫʤ
ϲۣ֮ӪӪĶߣܴӪƫƣһʱǡӪ޺ӪܴӪγ˶ӪİΧӪΨһûбΧķľïʢĵɽʮʱȻóȻϾڻ
ܹʣսͦǿԼսɱһǧ˰ٵĲʤǰȥʱֲɶƽĶʱּӡڻͷɱǰϻ


641 
ƽ̫ɽҹ̣˴ԭҹֹգɽɽԽ뵽ﵯɽǱڵɽеïʢľ֮С
õൽﵯɽϢЦʮ֮ڿԷйһˣ
ϣķɽʿƣϡҹϮ÷úһٰж
ˮ˾պ;ѧ۲֮Ĺ۲죬ڶϱ죬²
˵ڶϣȻ۲ģǸ͵ºڷɱҹһΪܵõʱ˧Ļţ˵ǼǰԮֵ֪ӪѾʣ޼϶֮ղԶ֮ձСüӪʵķ˼֡
ĸʱʱһƬҡ
ΪʺַܣĵطѰռңΪʱ˶ûаϰȻ˷ݣȴҲԺﰲЩȼ֮һ˲䣬ȫǼʮʱڳ˻ߵغ
ӵɽǱʱǣʱһƬ֮ʣѸռǸɫԼʱӪʣռʱ֡
ͬʱ񲽱öϾҹɫĿĴӪ޺ҲĿĴӪ档
µں֮УӪկϵľڱɳľǿȻɱͷ޺ῪӪ¹ǴӪʱʱҲȼ˴һƬҡ
ȡ°ֻԼ乭ЩæӳӪʵʱкȥ
ӪӪȼ˴ʱ˯оѣǴæܳӪկûüսӶ˯죬δ˭ͱкȥļɱʹزҺΪ͵ʱˣô׵ȥʵ̫ˡ
ﻻϳꪡìǹıűĹâЩմ˯оѵʱţɱսײɲ̤Щʱ
ЩʱͶʧ룬ּ޺ʱɱ㯣ֿʱͥĳɱľս֮м־£ʱʮսһɶӲǸ᲻𷴿׷ĴӴܡ
ӪһƬ𺣣ĴӴܵʱ׷޺
޺ȻʱģƣǶŰɫͷ𿪣ԼɱԼ˸ɱײࡣ
ǵ񫷢ˣֲɶƵطʳǵǵҩߴ£Ůƣ۲˯֮ʣǧ˻޷ѣûָӣ֯ķ
ϽӪʣǻ˯ѣȻǱƤήҲкȴҲвˮҲòѡ
һһģָϸһʮָģˣ˯ۣǰĲ״ʵʲôʲô
ɥڣ޺Ӹᣬ͵Ϯǣ͵ϮӪҾ벻ܣڶӾִ֣
ʱڿǰҺڻʲôְܰɣȺ쵰ôѱأ
ЩЦڣǵܹ׽ѵģ
ͷ޺бȹ߽ʿڵʿȻƴҲֻ֯ǧսˣͼ￿£
ϣΪҪԼϣû㹻ԸܣܱɱΧԼȳ
ȴ˵ܣʱǻּӪٿ޺ӪĶϾжϳ޺ᣬڶԸڴȥЩ˻ز䣬
ܰӪկӱʱӶ԰塢εгУǸǿжɺӣȫҪں棬Ϊ塢ǹʸ£Щĺ޷ܡ
ҪشӪصȴʱԮĴӪѾ´ռ죬ͬʱ޺Ҳڵ֥Ĵ½ԴȰ޺֮ʰܡ
ܿơ֥ȴԼ֪⣬֪ϲϷңȥԼпܱȫûؽϣ޺ȴɿزϣ㵱֥޺ȥ
޺֮ǰͷȸˣȻȥҽƹǸոȬδָȫսʱڲڧЩʱ㯣־ȻܷӳսټϷ޺ûкɵܡ
һȣǰûһ֮Уֻ֥ʮң֪֮ĵ֥ǰоʮֵԵУһ֥ʱۿܾҪͻȥʦ
֥ȥһʼϵ⣬ͳʣԴǧӷɳ۵֥סܵĳ֮ơ
ǸǵļһǧӵģٿǹƮѩ滨֪ԼܲƵĶ֣ȻǶ֣ͲӲתͷһɱƲٲתͷǲԵС
ƵİֻǧҲܵӲܲԼӲܵĲԼɱǣܲٶΪҪ
ܲʵķչεظϱһսˡ
ΪɽǰκԱ塢εֻϷ棬ȴز˶ܡȥͳںЮβ׷ɱ
ͷ޺׷ɱܡһֱ׷ɱֻʣһˣֻʣһǧˣ׷ϰأܾͻȫû
ʱʱɳԮ֣ܡ¡
޺սƣʱǧʱ£ս
ʱλ˼޺ǿʮʱǵּ֣ɽѱ޺ռݣֻ˱ȥ⡣
ͬʱڻɽһʱǣķ֣׻һʱǡ


642 ıʱ
ɹػ˿ͷȸܣвʱԴ󺺵вʱ˷޺һƽӹʱΪвʱĵȥԿʱ
ȥʱǵԼͷȸԼţ󶼱޺̳У޺һӱӵʮʱ֮ʿĴ
֥Ȱ˵޺ѡȡһ񲹸ɽ塢ڻɽᡢʱɽ룬ְѿͷȸ຺ܲū͸һƥսͷţͷԴлʱڵı
Ȼ޺չʾ˳ֵĳ⣬˰ѷ޺ĳ͵ǣ̣ٵĶһӡ
Ϊ˱ʾԷ޺֧֣ڵǧ޺ǣڵɽԼвʱܹƵҪضǡ
˵ǷǳãϣʱڴӴ֮󲻱ٹ紵ɹϣʱţ򶼽ԵñȫܷѩĴݲСʱʱˮݶǨ㣬ڱѩʱʱԺţһܷѩ
˾ٶóǳвʱʧȥŵԣֻҪвʱǿʼϰ߳ǳشǵİȫУǾͲԶĮεġ
иıʿһԭϵӢ۽飬Ҫ޽ǣΪԭĻԣǼʹǲԭ壬Ҳûбĵطڲˮĵطԭͥڽʥء
޺Ȼܲ²⣬ڸܵĶʱͬˮ𣬱ҪòڵɽԲǧҪ֮ؽǣֻҪʮǳذвʱʮڡ
Щǳؽɺ󣬲ַ֮ѵвʱǶԸ˥ʱǿĶʱЩǳΪ壬ʵǧͻϮ
Ѿ˷ݣ˷ݽ챾ٻ˷ݣƽǰȥζѾŰ
ɽ챾Э޺вʱʦơСᲿ̱ʱɽ롢ʱУξԥڻ̣һԸʱ
;ʱյ롢ԥִ̣ƶʱϢ
롢ԥƽһıܷأʱù£һ£ʱּӡڻͷ˲ִ֯ʮں֮Ѿʮƣ
ȻΪݵũɽݽŸոճｨ£˿ѻĵءˮ֮⣬гΪԸũոС󣬵СոϿֺԥĽ£ʵмҰںʳǨƵǳ뱤档
ʱʱּӡڻͷ˼޷ڣ⣬ʱյţͷǰȥɽּӡڻ΢ձ㳷رء
ԥӰڶʱľ˾ع֪˶ʱ󣬾ڵıȫԳԵּӡڻһ󵨵ļƻ
ԥ˵ǰȥּӡڻͶ飬ִ󿪹ţּӡڻ
ּӡڻں롢ԥȳ˵ӣ;һֱԼƱʱϵսݸأҰöʱ޷ʱʳ
ʱֶ֮ʣ롢ԥԼ̣ٵڻɱ⻹ж֯ݿرּӡڻܣֻȥ
ʱУξǣռ˱ϾּӡڻĹ·ʱһ۳׸
֪ʱȺĲβĽݲʷý˥֮ʳ˻Ǩռڻʵأʱںһ涼׷׽˹ңҪ
ţһνɶ׻ܹأȥ׻ʱأ
ԥ֮ʣټ½£һõΣ
νԵʱȻ򶫲ʱ俿ʱɽʮڣּܵһƴʮ֮ʿʱвݵİΣڿͷȸܡּӡڻԴܣʱɥʱǽʱĴʱʱգȶʱϢظʿŽ±룬¾ϣ
ڻɽʱסʮ꣬ʱ˵ı֪֮ʱ¶׶թȴҲηǿУҶʱʮۺ϶ɣ˱ĲβĽݲЩ귢չѸ٣Բϴ˺ܡڣʱȻӴȴ޷ֻҪǰȥַǲᱧֵɢӣ
ŵͼЦǣԺʱɢǺã
½ѷɡС徭һҵۣһƣ½ѷˡ
½ѷʷַɽԽʱջܲٲ߷ڵɿɽԽ£䵱ܾӦϲܾȨ½ѷʱǰʱջ˶ƴ½ѷȥı٣⡣½ѷöֲĽǡҹǱɽȴŻĵɱ֮ƣܿƷջװȻɽԽǨ㵽ƽԭ뻧ɸѡǿ׳ߴӾþࡣ
½ѷȻֻʮ꣬ȴѾڶԸԼĿ常ʱɢֻȥһԽʱɽĮȥһȥࡣԴˣҪ¡ȣҪؽ׷һֱ׷ʱɽΣ÷ࡢΧ׷½Щɢʱ䣬ȻҪǣҪøְ취öʱͶвʱ޺ǱҪɳЭ׷ȰһЩʱͶҪʱսǺбҪġ
ЦʵЩӹʱɽĶʱٶԽʱɽأ
½ѷŵͼָʱɽʱɽݺᶫǧܲʱӣҪ˺ԽʱɽҪԽʱɽǶ˵ĵؽ磬ǿԹĶ˶ʱ˽ӶϮţöʱʼղܻظԪĮຮ޷ٷչԶʱֻҪȥĮʮ䲻Ϊ塣
ڱӶū˳Ϊ㣬ū֮󣬶ĵʼƣʱڶ쳵ҵܳĳֱߴң˵ţĸ߶ȣ޼ִָ󳵣ڲïߣѩҶĵ˳ͨУԵʱʱ˳Ϊ߳ˡǨĹвɱظʱ˷˳ͻĳͻá
ЦʵЩĶʱǺã


643 ʱ
½ѷָĽ򣺡ǿʢ֮ʱﵽسԱϴ߾¦ʱԲԼǧаʮڣڶʱĹ£սήϽزǧ̶ںϣط֣񣬹ʢĶ࣬常ǰغ·ȥչʳǸһİϵ˴常ʹǰȥЭóʵɻ¸ҹ壬Ϊײ常ṩһЩ׸࣬ǽˣйʱ
ʮ½ѷ⺢ʷȻһܳľţᲢרóս½ѷóսԣЦʵѷ𣿡
½ѷǳ˼Цָġ
ЦȻģΪ㲻˵
ʮһЦ常ѷڶԴϺмأһչֵĻᡣ
ؿЩ½ѷʱˮݶӵ壬Աת죬˺һٽǳ׸Ҫ״ʱˣҪʱ˵ΧѰҰΧǵʱĹϵһ򶼲ôãǵ뷨ҪͰȥ죡
ĵܵ־Я˿ϺõĲҶԼɵǵڻ·ǰ˼Яؽвʱʹ㡣
־˼ĳʹ壬Ҫ̸ͬˣͬԸʱ
⣬ڸɿڳʹɶࡢ߾ټáʾ󺺹ͽ̻޽Ѱǿ˫óף̺ڣ˺ʱˡ
ʵѵģ˶ʱ֮󣬷ࡢǿռƬԭ
΢΢һЦЩңҪ£ʴǵɵǵҹ⣬ҪǵľԴ󺺽̻ȥӰ쵱ڡҪƶʱķչǲҪ̫ǿڲʰ֮ǰǾҪѹ͸ЩҵķչȻЩֶζҪǾ鲿ȥִˣТϣ㲻Ҫҵϣ
ŷЦģ¼죬֮ڱضЩһ겻񣬵ڳЩҵϦ𣡲ҪǣѸٻܶʱɶ͹ǣڽ̫ʷǿסأҲҪڵɶܹڶԸʱʱ䲻¡½飬ϣʹʱҾΧһʱ󷽿飬ơн쾫ûǵĺ󷽣ʱǱɳ׻ʱ
üͷϸһ£ܡͷǽƻԣʶսȥҶսתΧơУǸǺã
ڸղһֱԱЦ½ѷı֣Ҳѧϰ˳ɫοҲͬεսЦŲ˹ս©֮󣬸ЦˣױȻмƣ
аٳ˵ս͸⣬ֻսศþͳ죬˱ͬǰȥɶԮڽ̫ʷȣһ·ϴģӣ½ѷɸһ޾ͨ¿ڵĽΪǰ档
һ𣬼ھв޾һ򲻺ãĶٺͻ٢پĵ£ĶڵѾǧԶ
ڻܿͷȸܵսõʮƥսϺսȫװһƥսеսװĳ⣬й
ͳһֱĮǱУպ󣬷ʱУξԥһڻ̣ڻԥ˷ǰԺǧǿʮԼݴʷѷĶǧЩܶʱĸˡ
£βµĲ佫вʱڷ޺ԼвʱС˧виܹġ
вʱԭλ˸ͷһ֣ǿھӡĽݣǵĲ䶼ǵΪھӱնɱǵĲ䱻޺̲Ľݼʹ棬ʱͶ˷޺泼ﲢηΪйᣬ׼ǨĽݲ䵽ʱȥ
аĽֻһʣ˵ʱܳİײʱĪϣڲκ䲿˾ַܲɶԨйΪڼ֮ʱдҡڣĪϼҲϲҲһͷϣʱ˼ִ磬Ϊҡ򵱵ԡҡͬĽݡԴͳˡĽݡĪϵĺ˱ɴԴΪơʱĽݏ@ռ౱ɶһԳʱڣĶĽݰǰӴʽĽΪաϱʮʱĽڱȺǰࡢࡢࡢȹ
вʱĽڡ־κ顤ʱĪϵļԡ顤Ľݏ@ؼǡʱѪҹ׫ģ˵ΰ붼ǿ۸ʷɾͳģ׿ʢƵĳݣʷķǺһĵС
׫ġ־붫ĩʮ꣬ţƳ׫ġ顷ѾٶΪɣԴۣĪӦֻİײʱʵԭĽݲĽǲգԴƲ⣬ĽݲԭвʱǨƵ˶
ĽݲĿݳˮΣˮݷԶĽݲвͷȸֵܱƵ˵ĵҪãĽݲĽݰ׵Ĵ˼˳¡
¹У䲼˼
ݸǧʱУξԥǧвʱڷ޺ʱǰȥԮʸԡݽٵģΪսַǳֻʣ»ʸԡ١żصǳǴ󺺵ģѾ
ݽǧڻɽǧǰȥɽڻ̣ٻغϣ·ͻϮɶԽڽ̫ʷ֮Χ
ֻһ򲽱ѣ׼һ򲽱ͻϮʱϢģ׼ĵǰʱɽֱ˶ʱͥΪһ붼ǸԶƵǶ
ϼ޻ĽݰΪڹⲼ󣬿ʼţɵϺСԥ޺ȻҪȥݣĽݰ׵ĽݲҲǧ޺ǰȥԮĽݰײŸϽɳʮڷȥ涫ʱԼʱܡ


644 ڳ
ܡڶʱˮεĲԭϣˮݷǶʱıء
ܡ̹ĺ£ϼ޻ҲǺɣϽɳϸ̽飬պõ׼ȷϢĽݰ֮ǰϢȻû
Цֻ͵ԭΪǻȥ𣿡
ܼ£òϥˣʤһ򽾰ԴƮƮȻˣܴвΪͷȸ޺ֵܸͣڶʱڴ˵Ĵ£Žһģ־ɳǣһ̴ܹʯ󺹵ٹ⣡
˵⻰ʱԱߵɫ׵һʱ˻ͷȴһֱ΢ЦֻâһֹѵѾȫͶǸϼһˣ
ͷһ뵽ĽݰǸϼһĽݲҪǨǲ죬ȻĽݲҲǨ㵽ʱԼĲݳͲɱҪָĽݲһ󲿷֣Լθ˽
ͷĪǣǶʱĲͷ죬ĪĲʱɽǨ⣬ĽݲǨ㵽ĲĽݲβ㹲ͬĪǻʱذϲףĲǡ
аΪͷĪıشΪĲʱĪʱµڹԪ293걻ɱղΪ죬ͷĩ꣨Ԫ180꣩ͳˣĪܻһٶİɣԻͷӦĪǰĪǡ
ܡʱ鸽£ǣѾȫǹĪǣ־Էʱڵͷ뱻ʱϿɣҪ̴ʯĲ֮
ܡǰܣʧĲֹǱвڣʧ˲ڱʧ˶ɽĻᣬǶ֮ǣе˱㼫ʱв׳Ϲһۣ׻Ǹʱֻвʱʱķѵ
ܿҰģԵʱ˵ĳˣǴܽնɱ˵Ȼ㲼ԭʱԭвڱȻ羰ӣӵΪһĴڣ
һ˵ǻ裬㷢öʱво׳ˮӿڻϣ׼ʮ׻
ƽĺĵطǸˮӿڽ˰ʮ죬һ˰ʮأΪҪ·ʱȫɨһգȻɳ²ʱͬǵţ͵ڣͬʱɳӾƵ󷽵ʱȫɱ
ˮӿʱµѾɳһ򸨱ȥѺ·²߰ʱ˼ţֻʣ򲽱һһ붼Ǹʱʮȣ·硣
ʱʮأʮʱǵϯʱĳѾãǧѾΧһܼԲΣһм䡣
ʮʱεΪ׳ۣҰĲԭѹѹǣϵĻȫʱ飬ǸսϱʮʱȻǿ󣬵ǿñ磬ܿͻᴵ
ǧγɵĳֳ㣬ޱȺأĸÿһ涼УһҪһߣÿһ濴ȥֻжʮԷǳգʱխȻʱʮ֮ڣÿγ嵽һϵǧ
ȻܡͨǧﾵӵЩ깥޲ս޲ʤԶЩʱ˶壬ʲôĺ֣ôôٵıս
ûмʶԳϴĳսֻ֮ݹľжڳ̱Σû
ĪǿеǧǸߴĳ֣̾ԭѾظ߳˹ˣĮʮˣ쳵ĳּ޼ִָ󳵣ڲïߡѩҶĵط˳ͨУԶ˱ʱ˳߳ˣʵǧ˺޹ϵ˼ܵĪȻһ
Ī뵽̣ٶԸȣ뵽÷޺Ը֪ŪԶȻѾ˹ˣǷ˿Ҳ£֮УٿĲõĳĪзĴĲԼĲļʮСĪѾʱ˵׼
֪ܿһЩȥʷ̾ĶǲϵԭѡսսǡǡǶȫӳϵððʧʧعȥʱȥ٣
ڳϣǧﾵܵı飬һЦʮʿǰߺ󺺹پյˣֻΪܡӣ޹أͷĪҪܡ
ʱЩͷ˶ĿͶעܡϣ˼ףΪ򶫲ʱģͷڹͲˡ
ܸϽͶȥĿ⣬ȴװû侲˵ܴ˧ȥսɣ
ܵ˺˳˵仰˼ʲôʲôʲôʲôﻢ£ȫܸܵõ
ءĵᣬʱ˽ĺŽ
ӲͷƤᣬԼһ²ڣĳɱʽϮ
һҲɫˮӿɫԭһһߵɽһʵ
ܵ嵽복ٲʱһż󣡡
򲽱һǧǷɢǧϣÿֳ飬˳ϵխķ϶
ǰһϵƽƽֱȥеʱսһվøߣǵȥģʱ
ܵɢΧ泵ȫʮӾͿԷһõ²ÿֻ֧Ч̿ɴﵽİٲٲʱٲҪʮʱ䣬ʮʱһǧѾǧ֦ν뷢ϴ


645 ں
ܵһ糱ˮӿȴǿҾѻ£ǰʱмرǸߴսĿԣѶȻµսΪӵϰͺ̵ٶȣһֳĻӡ
ʱտнٸ֧穣ܼۿҪﳵǰ棬¶ЦݣԼϷԾȥ복棬Ƴȫߺ˾ӡ
ͻȻ䣬ǵսȻأˤʱע⵽ڳǰȫǶӣǶأ涼ǼˣôӶһ¶棬ĴרŶԸʱ
ΪϽʱʱ˵ұܲܴһЩףȻ֪װȴҲ޷սװʱս඼㣬ûӣִĴʧǰ㣬ȻȻء
вʱӵ뷭Խȴڳǹ֣ǹһ̣ʱ
⣬ʱ֮ǰƬӪ˾ĲãÿǶ˺Ա߶˴ЩذѵоĵխʹʱÿνͶĲԽԽ٣ͬȺѶȡ
һֹʱһۣ֪Լһһ붼޷ȫʲô취ͷ򣬿ЩͿ˳۵Ķʱͷǵһ
һĿɿڴû뵽Ȼǿôܼһ˲䣬ͷŵǧʱ
ǧﾵ۾˰죺йŹ֣ЩԽϹԽխһȥˣһ飬ͳĻ𣿣룬ˣɣ
ڳͨһǰޡ
мؿһۣʲô򣿣˵𣿵ȴԺҴвʱ㲹ʮڣǧлһԡ
ĿĪǣĴˣҿǺ֣ǵıչɲǰǺƽ
ĪǸղſϬļ꣬Ϊ֮ԼڵΪҰƽ·ˣΥ
ĪһתͷˣǵĲ治ūǿЩūΪú
ԱĪǵĻԶ񶾵һˣȫЩūƣǶǰ棬ڼ尮񣬿϶ҶЩū֣ǱԿȻƳ󣡡
ǱĪǵĿģȻΪĪǡϵļƲϲǳĪЦĴ˵ĹЮЩūȥĳɣ
Īǲϲδ¶Ц
պ󣬶ʱѺūܹū
ĪʱŴӲƵѡòѡбūūڶʱվãʱĥһϢõʱвţǰಽţǴ󲿷˵񶼺ܻɢ˾
ʱóʽȻŭ˿຺ūһʬ⣬ǿ϶᲻𷴿֪Լ֮ǰˮԸٵ
Ρ飬һй׼վڳϣЩūǴ󽫾گ˵ؾǻȥҺſ£ſڵϣ
ſ£
ú˵ģĺūף˼ſڵأĲʱԭĮǨģ󲿷ֶڽʲô
ĪöĴвãʱеſ£
Īһ˵ĺܸǵսӦ̫ˣ󲿷ֺūſڵأվڳǰĴ󲿷ֶĲʱȫ䣬뷢ʱʬ
ûַڶЩūǰ˳ųֵ복ǹӦȻĺūܶˣҽΪƣЩû˵ıϰһЩˣЩūһӻԼ˵ӪǵʶѸپѣʼذԸ֮ǰѹǵʱˡ
ĪǴŭæһȥնɱЩūԷйзŭɵһǰ󲿷ֺūѾ뵽ǰİٲڣĲһǰͽȻΪĻӡ
ĪԽʿ̫ΪɣִⲻٳֻԼԼԼС׳һǿĹ
ȡ˽ѵǰǧսףײ󣬺ƣֵ
ֻѡսһ£ռ£ʱֻߣȻ¶ȺܻȴҲߣײܷӰǰٶȣµٶȿţ״Լ޴ֻС
ɱΪǰЩزؼֳִܣκβǡ
ЦˣΪκεˣװ
ʱǴСϵģǵȶȦȣϿսԭĶٶȺ복ٲʱѾװһټ
Ρܲѡȡսխ¿ʱ嵽ٲľʱηǳխٳİӣ˶İӣʱ˸ûжܵء
ɫʯڿУЩʱزͷ϶ϣžˣͷˣʱزͷѪѪɡ
һ̨һ𷢶¡¡ʯͷڵʱزɢˣˣˣѾûм
ʱ˵ӪѻȸһƬѾȫûǰΧʱ궯˷ܵĸоЩʱʱȻǸʱвʱսʱҪصʱвʱĸޣֱֻ̿һѾʣ಻ġ
ȭͷھԲ˵ģһˣҰܵӰͻصѹڲ彫ʿǵĪǵ˸ָԭʹڵС˼ҲͻԾǵʱٳûʩѹʱȫĿԺܴ
䲻˵ĻֻǸʼʱܻᱻ״ݻ٣ԸūֶΣͲ


646 ս
վڴ£ȵʱʿǣιҪռǵĲԭǵţǵŮˣܴӦôʹҲܴӦ
һƥϣһףϵŽɫ磬棬ֻǶʱ˵һͳĮʱڵΣֻѾʮˣͷףأβⱲϣˡ
ҰĺͲ˻źĶʱҵʿǣǲܰܣǵǵţŮˣ㲻뿴ǵ̤ǵĻ㲻뿴ǵĵǹ¾ǵˣ䵶ս
Ļһ֧֧ʱʿѣǶȵսս
ЦװսĲ࣬ǾĶܳԽģǸˣڲܰܣһܾһǧľ棬Ҫ֮󣬲ܻĳȥԣҪץסᣬɱ˵о״ǵģ
Ȼ˵ͨ̽ʿĶʿ
ҲվڳϣȫʿսݽʱɱԼĸѪ𣬽ʱЩڲݡݡݵɱӣԴʿʱĳޣʿҲǰǣ
ʱ֯ƣ֮ǰĽѵսÿζɳǧɢúܿϣ²ĹϣֵܶȸƵĹƺơ
뷨Ϸȴȫûޣսȷʵһ̶ϼʱ˵ʧһͶ뵽ǰĽʿʹΪϡ裬ΪǿѻӣЩʱܶûųıߣͱɱȻˣҲȺʱǹˡ
ٶսҹĻͳʱʱλ嵽ԱߣǿǹųһļҲʩԮڽʱ˴ˡ
ΧٲķΧͬҲһļʸԭҰҰҲʱ˼̤մѪһƬ졣
ΪߺУͬЩ޴ʱʰʱʬףȻⷽԲһĵطȫʱ˵ʬףνʬҰ
ֲҵĳҲʱ˵ײ飬Ǻηسɱ˼ǧ˼ǧ
Ҳʱֻʮǻһˡһ߾ˡһඡΪǵαΪսˣʱ˲
սȻڳɱ죬ǳ쳣Ĺ죬ƺֻʱˣ˾ȴûһ˾ӵĹҲ˷սһƣطżɱˡ
ĶǰȰɵǵѾˣʣµҲˣϰɣ
죬Щ춼׷׽ͷתӴףڵսʮԣȡʤϣȥȻЩʱͷʮֲʣǸԸȥ
ղżʿĻ򶯲Щͷˣﶼ룬Ȼ򲻹Ǿܰɣԭôֲһֱ׷ȥǻݳ棬ûҪġ
Щͷ˵̬֪ȥòʧԼǱʵΪϣձܵĽ飬ݲ㣬ȽΧݺľʱԻ
죬ݺľңĳʿҪͻΧԸʣʱʿ÷׼
ʱʱ󷽴˵´ơиǧ·ʱɽ£ʱɽµĸľ񶼱ˮӿΧ󷽲飬ơнƥЩˡˡūǿЩʱ²׾ٵʮ䡣
󾪣ǸĽݰײ˵Ƹһȥɽ̣ȥԸ𣿣ڵ޶СǵĸУٸԳˣҪϽȥ
æȰˣҾڳˣʿǿ϶֪䣬ʱ˾ͻӣں׷ɱʱʿȫҪɥ
æʵǸǺã
˵ˣֻҪ׼ǾͺǣԴݳˣ
׼ܵļƲ£ʱ˴˵ĪѾĲԼĶгˡ
ƿڴĪ˶ܵøһ
ܲģˣĪˣǻֻһȫԶԸĪҪԷ
˿Щʿҡҡͷʮ죬ƣֶˣȻֻһһһֱûʧһлһµһȵľҪƴȥˣҲˣ
ĵˣҲгͷ֮ˣ㻹ȰԸ
ݵؿһۣѾ㲻Ȱɣ챾ȳΪҶϺ󣡡
ﱼڹһΪͷԼıڿҲһϼ޻Ϻ꣬Լɣơ
ʮǰִԼĪģһǻڻɽᣬһڻ̣٣
ʧɫֺԻ󣺡ǸĽݰײ˵ȥɽغ̣ٶԸɶȥôˣ
ͳ̣١ǧȻ̣١񣬵ڻսԲʱʱҪϻȥǵĲ䣬ƴսạ̃١ǧͿʼڽڰˡ
ʱϱ߷ɱһǧһɫ죬ս磬ȫǳꪣԶԶȥͬһڲԭȼգľ
Ӷ컭ꪣ߶ͬһɫ磬ʱУƲնһ֮ûһ֮Уȫĳ±̳
ǧһɫںڣںڵսںڵ磬ȫǳìԶԶȥһƬŨصϮٴĲǻˣܲǶϺô׷ô
³ˣˣܷΪǶϺֱӸĪǣʱȥˣ
ܻøܣΧ㣬Ҷӵ㣬ĪҪ׽㣬Ƥ
ѾϾйҧԼĺ׶Ϊͷ֮һƬҵѪȷ硣
ʱԾȥǸӭչĺɫ죬Ǻɫ벢ܴ飬ʱݷս죬׷ϡ


647 ·Ǿ
ȥˣᡢ̣٣ǰӣں󷽶γɽս֮ȫػɱʤڴһ٣ɱ
ӵʱһͬʱתͷѸ˶һ
Цһң󣡡һͷһ߳ȥ׶ѸٷֳƬǰܵĹУѸٷֳʸ
󾪣û뵽Ȼ˾տһ㲻ȴСʱ˲ôҵıУȻ˿ңҪ֪ʱҲҪͣ䣬Ȼڸٱоˡ
˫ԽԽŹֻһóװ׼ʱٲľ룬ǰʱǧˣõжʱһƬҡ
һٹսꪡìɱҲٹв
ʮʱ󽫣ʱʿ𽥵ԣ󺺾ӵʿ𽥸߰
ǳɱԼµһҲ̣ٵڻǧһĸղűʱѹŴ̬ƣηظʱɱ
ʱĻսòɱΧһʱɽȥ
ᡢ̣ں׷ᡣ
ȴ˵ߵĪǣʮأ󷽴˵׷˹
ĪæֹͣȴܣһĪȻôȴҲܶһЩøУûʵԭ򣬶ǹеǧԼһ֮һǧĪԶӡ
ĪǡܡʮأǰȻӿΪ˴죬һвʱڷ޺һǻʱУξԥ
ĪǴ󾪣Ľݰײ˵޺ԥȥԮʸôأ
ָһ˴Ϲŵ׼ˣ㿴ǲĽݰ׵׼
ԭСԥ޺ﵯɽһٶﴦӪկĽݲһأʱ֣Сԥ޺һ𷢶ϮһǹɱĽݰףĽݲǧսǧˣȫͶݱΪūѺڵɽϣɵ֥ء
ǧһ·ȥʱɽµĶʱȺӴлȥ֮ԥ޺ȥһȴûʱȥʰĽݲ²ڣĽݲ²ĽݰױɱѸʱΪ̾Ϣ
ͬʱơᡢ̣Ҳ¡
ԥ֪ܸߣ޺ܵĶ֣һʼǿӲԸĪǺܣĪǡܵƣֶˣһǿӲĹɾԥ޺ǧĪǡܵ棬Īǡֵܷߣԥ׷ɱܣ޺׷ɱĪǡ
޺׷ɱ̫ˣһֱ׷ʱϽأʱɳԮĪǣ޺ܶ飬ֻʣ򲻵ĪǵҲֻʣǧˣʱнɽ
ȴ˵ԥǧ׷ɱܣûĪǻϣֻʱɽȥ˶ٶǡ˵ĶʱܣܻܶͣӶ²бɱܡ
оʮֵȴԼʱΧصһǹܵѡ
ܲΡΡؾָ֣˵;
֧бһɱ˱˴ܵʱ䣬ԥ̸ܵĲбΧס
ܺ󣬺ȻΪڣΪѾܵ׷ڿֻпԼˣæĮȥ߶ֱ׷»ĳ죬ʱ׷ȥ
еǰһɫǰɳ۶ȻһͷȻء
÷컭ͷȵ
󣬶ʱ޷֮ҪôӣҪôͶ
ԥܽԼ׷ɱʱһֱ׷ʱɽ£ơлغϡ
ơл㱨˴˴ΰʱ󷽵սʱʮ²ʱʮǧˣȺūǧˣѾʱ˵ıսŸūǿЩʱ²
͵ơеļ򣺡ɵúã
ơйлǰǣоǶܳɴ˴󹦣Ǵ£Գˣĩշ
ЦĪҪƨԽʱɽߵʱж٣ȥ㡢ж٣п
ƶԴ׼ĩѾʹЩں󷽵Ҫ֪ʱԭвʮʮˣ֮ǰ롢ԥλȫǵʮֱֱǷ²ʮǧˣߵĴԼʮˣʱɽˣȥˣȥˡ
΢һ£ԹηԸ־˼ǸࡢǢ̣з²һʱߣһ𡣡
κٺһЦʱֵһɣǸࡢǢ̣һɵһǵɻһʱˣ
ͷЦǳ绹ҪЩñǵϲ嶼ܷǵʥҩպñ
ʾθ޺̣ٷսƷ
΢һ£ɭһЦ̣ڻĵڣͲʺϰʱ²ָͰǼ𡢷²ʱ˫ظţٴӽɻĽ淢һ͸̣٣ڷ޺ǻҪʱķչʱ䣬ǾʱиԴ˸²˲׳ⰴ̣ٵı׼ţ򡢽
ЦŲΪη²Ķʱ举Ů԰ЩòĽ޺òĳ˷͸Щ½ʿ֮⣬÷ָκū׳԰ǣ
ЦŵͷТܺãԴ¡
ײߵǵ֮ǰҪĮԭΪڻᵽˣʱѾʱɽ֮ˮݷڣǶҪΪȻҪǣ꣬ɳ׽ⷽԲǧ֮سƿء
˹ƲߣݡݡټԸĵӻͥǰʱԭĵ̷ɻʱУξ챾Ͻ˵ΪĪݣĪݽţʼģķСģ
Ч»ȥǾļѻڴʱɽɱţأȻʯǹ顣


648 
ԭֵǵǣʱˡ
вʱĽݲĽݰױСԥɱвʱڷ޺ܣûмʱձĽݲ䣬ʹĽݲ߰˶ʱĪǵĲҲԽ˵ʱټвʱһЩСвʱڵʱ񽫽ʮ򣬿֮ʿ߰
ʱ֮ǰŴαܣʱûĳھ뼽ǧȻɽһ
ܵУֻƽ˴еĽŻῼǶʱԶ
Ϊ˳õʱ񣬳˰ĵܵ־ǰȥرó͢ɿڣǰȥʱ߽޵зǢ̸
ȻѲŰԾ²ҵЯڲˮʦĻǰȥʹ
ڶһǿʢʱ򣬽ﵽﳤԱϴ߾¦ʱԲԼǧаڣٷչΪĸңࡢࡢ䱾ࣨ߾Ϸࣨټã߾ͰټõҶԷࡣ
ڹԪǰ2Ԫ494궫߾ΪֹʱԼ700ꡣ䣬࿪ʼ򺺳ں˳Ԫ꣨136꣩ڴԶĽǶĵ˱Ƕʱγɹͬˣ˳֮¡
и⣬ڵķΪξ̨ʱ߾ʱǿʢǿ֮䣬սήɶȣһֶŮξַ̨ȣǸôԴ󺺵ĽˣԤϡ
תŵ뵽µ־ڵʱ¹ȸϢҲ˷࣬ӦòҲӦ󺺵Ҫ
ڴźһȦȥģ·˳ʹ˰뵺ϵİټá
ټǸ߾ʼɵĵڹԪǰ18ںϰټöʢʱڽʵľ󲿷֣ƽ
ټõĹĺˣںǶڣΪˡ
ټط֣ºͣˮԽũҵϷϡֹ֯ҵҲзչټǺϵǿó׽Ϸͬ߾óף纣ͬ󺺺óס
ټûĿ֧Ӯú򣬵ⶫĩ꣬Ѿֻʣʮ䣬ʷı䣬ټڰв䣬Ϊʰ뵺֮һ
ټù̥ڸ߾Ը߾ĹϵһǢŴι߾԰ټóӹȣԸսĴ󺺳͢кøУԿڵõ¡صĽӴټԽӼ
ټùȻһٶޡ߾Ϊ֮һûȫֻ̲ʮ򣬴֮ʿս൱һ㣬ֻ۸ɢԸǿѣڹȺǣһ£ǲġ
ڱͰټϮŹȺ󷽼ڽ̫ʷȵѹΪ͸˰ټǧףȻЩ״඼Ǵӹ趡ɻģӣЩȥװطر͸˰ټãⲻ޳ģϾټҲܵȵвԸȲǣټ⼸ʳգ׸˴ʮʯʳ
ټóڹȺСͳΧڽ̫ʷȵǣ󷽿飬ټó룬æǧȥԮ
ͬʱ᷵Ĳˮʦ͸ĻƺˮʦڹȵغϮţ̣ٵڻҲԥļƲߣɳɶһϮţʹùȲòֳַظǳأһΧǵΪˣڽ̫ʷнˣذ´ࡣ
ڰݷðټǩԸȵԼ󣬱ȥݷøͷˡ
ڴϱߣƵٺϱ߸ӣԲǧ֣һԻԻԻͺʮĸ䣬䱱ˣӣߣʮ䱱ӡͳڳ֮ϣʮ䣬ӡЩ棬໧Сǧңɽ䣬غϷǧԺΪޡǹųѳ棬ΪĿ֧Ϊ׶ͳϽ֮ء
Ϊ壬Ѷֲϣථ޲ǲᣬȫ54ǰɣǰûгǹͬһ䣬ÿ죬ǿĲǣγؽ衣
ÿ¡ʮ·ݣ˶ҹƻᣬȺ۸裬ʮ棬̣Ϊڡÿǰһ񣬺ΪͿľ¹ϱ߿ߡ
ʮĸǰÿǰɽϿȣԷ֣ÿǰĹģӹ൱ǰһˣСǰǧˣܹʮ򻧣ʮˣڰټùĹ£жʮǰԱټռήڵڲʮˡ
ʮˣȴԭȲʮİټù۸ĲɢǸһûаټĺЩ޷ͳһ֮ʱֻܱټѹŴȻ񣬵սܵ͡
ɶϣѹŸ߾ټô򣬸߾ټûл֮ټѹûл֮һԭĴ󺺾ӣǲһʷ˾ֻܲͰɶϸƽˡ
ľҪسʱǨ˺ᣬΪӱܿ۶ȺӶӵ֮ʱ˸ó˶֮أض˼㶨ڴˣγµĲ䣬ʼ䣬𽥷չʮ䣬ڴʮ˿ڡ
ͳǵ볽Ӿӣǹ·һԷΪϮĻܴͬĲζܸߴ󣬶ܰɾϲϴͷ̷ϾĲĶࡣĲʮǰǰǧ˿ڣСǰ߰ټңܹ򻧣нʮ˿ڡ
ͨͺԶóףǸʱó
ڶھһϲͨЩӶ붼Ǿ˾عαװģرǸʹִͨټáࡢս
ϸս󣬲̾ɵƽҴֻó׵ıҪ޽˶ԸȵıҪ
ڳ鲻ıÿڸǩַԼչóףƽ󺺾ڵ෴󣬱ضʦɨƽЩС
аڸ߾250֮ĹԪ918꣬ϸϸ935ȡ˳ʰ뵺һȨޣ˺ټùͳһ˰뵺ϲ󲿵Ԫ1392꣬ϸĴɹ1393ԡʡȹ롱ɹΪϸĺųʣѧһ֮Ϊϳʻйʱڵĳʹ׳Ƶĸӡ
˵ףӵȲǸ߾ˣ˺Ͱټˡ


649 ֮
ڰݷĸǰͷ˺󣬿̱ϣǰȥ߾Ķ趼ǣһԸȡ
߾Ƿ˽ģԪǰ37꣬Ӳͣ䱾࣬߾߾ܿڵļѲŵ
Ԫ53꣬߾߾ɢ5Ϊ5ʡʵмȨͳƣ̲־ڵĲ̲һ󣬸߾ֶ˿˿ɶƣȫѺĿƣ󺺻ʵմŭ߾ֿסǨ趼ǡ
ڵĶĩ꣬ɶսĹȿƣΪ˿ذͼŴַ߾߾Բֿܵˣ߾ܴһռ졣
ʷϣ˾ܲԸȵӹԨʱ߾κ˹ɶɵκɶ󣬸߾ָһͷȴӭһͷֹκĺϮɶԪ244κ󽫚˳ˣ趼ǣն²ǧʯǹݻ趼ǣ߾ӵ־ڡݻ趼ǺΪ߾ˣԺܿͳˡ
70꣬߾ؽ趼ǣʼϮɶ˺ˡŸ߾ɶ뵺ͦ߾̲ԭĿһ˿߾Ӷ벢˳ʰ뵺󲿵ʼγɺӹŴӹټá޴ڼҵľ¶֮Уӹ˳һʷʱΪʷϵġʱ
֪߾ൽƳ꣬һֱǴڶĸ֮
ʷϵĲκѧϰҪȲκףΪɿڳʹʹһ඼Ǿ˾عٰģĿΪ˿߾ϸ鱨رǸ趼ǡ
趼Ǳϵͣԫٶ͵ľڣڱΪƽµأƽʲıΣݽ״ܳʮгȪˮһڳǣһڳǶɽ¡ϳŻһºעͨӡЩ꾡ͼֽؾԺﱸպ˱߾֮á
ڸ߾λãҹйϰӡӵҶƸ߾Լԭʼ壬ʵϰӹǸ߾ĺᣬټõĺᡣ
뵺ͶȻӣԴ֧ԴͷѶɵġ
һ֧ǻ˵ĺᡣ
̺̳ųǧ̳񣬴̴Ǻƶȵ˳ʰ뵺ƾΪõܳĳϣʷơӳʡ
꣬ط¬纱Ѻū䳼һͬߣͬǧ˽볯ʰ뵺ǸҰĵˣ÷ΪУ񣬻ԼΡԺһٹռΪԳƳʣʷϳΪϳʡ
ϳʽ󣬿˳ʰ뵺ıڡʱֵݵʱڣ³ɶ̫ؾ͢׼볯ʹԼΪ⳼Ϊ⣬ʹ߾ַܵ쳯ӣԼ뺺̣ͨšΪرӦԱϵ֧Ԯ⳼ݺͺ͢ľ¡õ֧֣㿪ʼϵٽС淬Ͷǰ˳ȨѸͣ󵽷Բǧ
ΪʱԴȨʵۺԼ򺺳̳ͨһ谭ڽ淬С뺺̳ͨԪ˷Ԫ꣬ʰ뵺СϹȣĿƣ28齵ΪԺ
Ԫ꣬ΪǿϳʵķϵΪʹǰʣȰıԺĲѺߣЧζԳʹûнǳգڻع;Уĳɱɱۡ۲ûΣɶξλģͻϮɶɱΣ˺۷Գսĵߡ
죬۷5¥һ֧ضɹ󽫾һ֧½·ɶˮ½·ϹԪǰ108ģ͵ĳɱڱݣϳԴ˹֮ϳʸİӹ޴йϵ
ϳʺϽȺˡ͡˺淬ĿʷϳΪĿĿ֮кܶأسɺǲ˵ΡѵʼԪ꣨Ԫǰ82꣩ȥ͡淬ˡ˶˿ںƽϽ־ڵ壻˿ڷ⣬ֶǨ߾Ͻ߾塣
˥䣬˱ϳʵϽ߾߾۹Ŵʼçܺʱç߾Ϊ¾Ӵս𣬸߾ս֣çȨռˣ̲ΧС볯ʰ뵺
ܸ߾ոˣԳʰ뵺崨Ϊ磬Ա鶫Ϲ߾߾һʱڴ֣ȨӶأϱĩռɶĿ˳ʰ뵺ϵޡټȨʹ䳼ͳһΪոɶĿط˶Ը߾ս쾵ʧڵҡ
ȻոĿڹԪ668߾߾弰󲿷ָʮձǨԭأйСԴˣ߾Ҳٴ
һ֧ǰ뵺ϵ
ǵĸǳһڹԪǰ4͵Ԫǰ2ͻԾڰ뵺ϲĲ˹ңʳڹ棬ֹڽС뺺Զʣ󣬳Ϊ䣬󲿷ֲ޹ټùͳһޡ
ڸ߾250꣬˵Ĵ߱ϸȨ֮Խиڸ߾ԾΪ߾̳ߡǣǳʰ뵺ϵˣͺĺᣬ˵ĸ߾ûѪԵϵи߾УھǸ߾ˡ
ϸΪϸȡϸйԳơйТӡ嶼ˣֱ1910պϲϸϸϱʵǰϸϸʰ뵺
ԼǰҲΪǸ߾ᣬϸǰġʮѵ¼гԼɽӡɼΪᣬǸ߾ˡĻϣϸֱճ̳˸߾ܶ࣬ձ̳йĻҲܶ࣬˵йʷձʷ
֮ԽϸؿǸ߾ļ̳ߣйʷһϵйŴ߾Ϊ߾ֳΪϸδǰʷԸ߾ʷλ׼ȷģսҵµʧɢϸ󵼵ԭ򣬵δ֮ʷļؿʼ˻ңԵĴ
׫Ĵ©ٳġʷϮ֪󣬻ΪϳȨظһǴĽйʷĻӳʡϳʡĿ߾뵽˳ʷУһҹŴ߽ʹõĳƺţΪԴ޵ļ̳Ȩð棬ΪȨ̳ߵֽӳõġʡԼͷϡ
ˣϸǸ߾ļ̳ߡڳʰ뵺ͺչΪޡټãټΪƳΪϸȡϳȡϸշչΪڵĳʰ뵺ϱЩȨĽûгʰ뵺丽졣
ɴ˿֪ǵǰ뵺ϵڲûжĹϵǸĸ߾ҲûжϵҪðǲٶԼ߾ûãҪ


650 ҰƤ
ڵ߾󣬸߾ʹӴ󳼰ҰصĽ飬¡ټ˿ڡ
ڴ˷ǰǷŴ󺺳͢گϣʹһԸȡ
ʹڴ֮ǰŴǿɶܣη绢˼ǲľ
ڱӸʹĽ飬ȥݼ˸߾ĹҰأҰڸ߾Ǹ
ǰʹ˳͢ʵȨ߾͢Ūڹʹ13꣬ҲǹԪ191꣬췴ϮʹѹԺ󣬶ҵǿ˾裬ҪĲټ˲ţʱȺ׷׾ټһˣȴټһҰصũ˵ҰرԼвܡ
ʹ˰ȥҰأʹҰءη򡱵Ĺְ൱ڴ󺺵飬ҰȴܾˣʹҰΪࡣһڶķԣʹȴǿӲ˵˭ٷԣ壡
ʹҰؼᶨֺ֧;ԵΣΪ˱ҰؾϹᣬԼȫչֳͨĸƣֹܵķͨǿ˲ѡκ;õĸĸʹƶƣʹ߾ǿرһոʵʩġ˵ϵһʵøߣ3µ7µĴڣ͢ȰʳգȻٵ10µռջأָƶʹðտԸӰĸӶ̶ܴϱ֤ȶ߾Ҳ˶ܱ߸ˣ߾Ҳøǿ
Ұشũɸ߾һ࣬ӵܿڸдȻصʱüᶨƵ֧˲ߣŵڹûǰǿˡ
Ұز½ѷ˾ܲǾȫܵֻ󺺳͢϶ԸȵףſȥҰ
Ծ΢һЩ֪ǿЮ˳ַ工޵㽨ʹӦ󺺽˶Ըȡ
߾ʮڣ֮ʿˣ㲦ڰĴ£ȵ˿ǣƹȵı
ʹŵĸʹǾͨ˲ţ߾ʿսﲻ޸̾ʱ˵սǿԸһսڻࡢټá߾һһһսѣǶǣƹȵãҪǶһؽȣȫˣܿͻῴһǿ塣
ڴŴʹţַ˸߾СͶ־ڡ
豱߽Ÿ߾־ڣϱ߿˿ʵ̾ϵͽԭԼĽԭڶǸ߾ķ󣬸߾̫̲裬߾Ӵ˳ưԳʰ뵺ͺ󲿷ֵ
߾־֧ͬĻƣ߾ͬÿĵʮ¾ظ裬ݵļʽ˻ӶΪũΪ跨ϳռùߡ
򶫝Ǹ߾ķΨ߾հ֪߾ǩԸȵԼ򻧹гǧ氲ĸ߾ȥԸȡ
ֵ˶豱ߵĶ־ڡ
־ھΪ־ڣ־붫ڣҲһũԻӵ壬ɽ򺣣ȣ֣־γɵڣϽȨںĿ͸߾֮ҡڣ־һֱûγһĹңǸ߾
ʷϵĹԪ244꣬κ󽫹߾ʱ߾˵־ڣ285⵽ʱϮʱҲӵ־ڣ5ͳڣ߾̫־ȫ߾ͼ
־Ǹ߾ķΨ߾հ֪߾ǩԸȵԼ򻧹гǧ׳氲ĸ߾ȥԸȡ
ڵʹű㵽˴еĿĵأ
ǶһǿʢʱϱߵسǣԱǧаڣʱήֻзԲһǧࡣ
ڶôλȻΪ߾Ƿɽģټɵĵģ˵߾ټõҶǷˣⱱ־ڡ־ڡͷϵҲУ󺺳ܸ͢ĹϵֺܱãԴڶȶ洦
ڵķΪξ̨߾ʱǿʢǿ֮䣬սήɶȣһֶŮξ̨ǰʹǸȻǿҷԸ󺺽ˡ
͵͵ǰ־Ѿǵɵس壬Щǵǿ֧֣ټƶʱϢ𶯣ȴת󺺽ˡ
ξ̨ɳȫܻЩĶʱڣʱȡܵɵǵ
⣬ÿڳʹȥһ¦¸ͷˣΡ
¦ֽڷණǧ󺣣뱱־ڽӣһֱӵضɽգƷˣࡢ߾ͬȡţ鲼˶£ûоͳϽЩ˶ɽּ䣬ɽס¦ԭָıѨ˼
ڵıʱһƽĵط
ɵ¦ڷࡣ׺ʳ⣬ƤͿ֣纮̻Գ߲ǰԱ塣˲࣬룬Χӡ٣ɽգ䣬Ŀ乭ĳߣʸ×߰˴磬ʯΪߣʸʩнԺ࣬⸳أ֮֮٣ɽգڹη乭ʸ䲻ܷҲ˴ܵڹ֮
İŮˡһҰƤȣ
аģΪ˱ΣΪ˴ΪлͬΪл裬ҪЩҰƤɱɾ
ЩҰƤòҲ̶õĴпޣΪЩҰƤǶö䣬˵۾߽ô󺺽ʿҰƤĶ£ûжȥôԶĵط÷ȥԸˡ
ڡԼᷡˮʦ֧Ԯǧǧǹǧ׿ף÷ڶԸʱͬʱʣķչ
ܱ֪ҲҰƤĶΪ˼ȥԸֻ˵ҰƤǻɱһѪȵĽףÿڸ߷һҰƤͷһǵΪƿµľ鲿ľ˾˾Ѿǵɵ˷࣬Ρڼ⣬ԴЩ˾Ҫֶεز
Ѿ˶ٶ꣬ڵķǵڰ˴ڸ֣֮ûʲôĴ־ֻ֣ѾǵĿϣĹǴҲǵϣ˳õϿɡ
ͷĹΪ˵õ󺺵ǵ㷢ȫԸҰƤһʱ֮ҰƤ˶ˣʣĶɽֲ䲻࣬պռ


651 Χƽ
ԥڶԭ˶ʱ𲽽ĪݽţԶʱ֮ǰĲݳΪ󺺵
ϣδһʱƬԲǧĴԭжʮʮ򺺻ʱΪ󺺷ţƻ𲽷չвʱʱڻĵ̡
ĿǰҪвʱ޺ԸʱҪڻٰ̣Ըȣڴս֮󣬽ʱһЩݳԼţָ˷޺̣٣˶ʮϲ
ǿ£вʱڷ޺ڻ̣ٶѪˣĵҪΪ󺺷飬󺺱߽Ըʱʱ
ڼıĻУʱڻóĲҶ˿ʱڻţԼ˲Ρ¹׵ҩĽн⻹д󺺵ʳʳΡЩϸƿصģֻЩڴ󺺵Ĳ俪š
챾ǰȥԮݽ١ʸԣȥҺ챨ɱ֮𣬴ʱݵνһ⣬ط羣ݡԥݡݵȱ߾ѾΪתģעɶϡ
ɱɶڻ̣ͬ
˳صǣʢڽ̫ʷȶȡǶΪڴˮСˮм䣬Ǻ󣬹ȾͲڴˮϰ赲Ϊıڽ̫ʷȱϮ
ΧǲȻһ붼ʱƴյ׳ڹʱ࣬ƣڴˮϰ赲ֲҸҰս˻СˮϰСˮΧǵ20ڸݣͼֹɹСˮ
СˮȻСƣʵֻǱȴˮһЩĿˮ֮ڴˮȴڶ԰εصס
ڽ飬ơڽ̫ʷսݣЩӹȵɶײ˵ҪǿСˮҡͷ񶨣ǰ·ݣСˮǣǿʱܵоˮˮҾȻ𣡡
оʷײ˵˼ӪݣҾƣǿжɺӣơԻݣòսߣؾҲǴڴˣϳȴաҾζֱָƽоؾ壬ս֮ӣڽǰһ׷׳Ƶ˺üƣ
ȴҡҡͷ˾ܲɶ˼ƱȻ֣˾Сɶ˼Ʋ߱Ȼʶƣ
ЦȻ˼ƿ϶ᱻʶƣǾͽƾͼƣ
Цеؿ˵˵ôƾͼƣ
˵˳ڽԸЦգգ
ʾڡΣΣ
ڡζǼͶ֮ҲʲôǰһȻЦ˼ƿУ
㰴˵ȥ
ȴ˵СˮϰĹȴӪȼСˮ԰չģҪǣҪߣӦǿɡ
˾ܲæүµĹ۲죬϶ڶ԰ģӦ𹥣ҾʵȴƵСˮΣ
ãȻԵƶϣ
˾ָܲŶ԰ӪԽػذʵռСˮεĸ߾ˣСˮκӵխڴ϶СˮιʱͿػعƽǣҾСˮϣƽ飬ʱΣˣ
ȱ˾ܲⷬ˵һͷ亹˾ܲ˵Ǻã
˾ܲǰĵͼɭȻһЦүиǣϱߵСˮխѾͶ˳ȻӴ˴ɹСˮүϰ֮ʣɶܴȫʤ
ĸʮ˾ܲСС;㣬֮ӷҲ
˾ܲЦῴ㶼һһСľѣᲢۡ
ӪӰӰ´£ͷ¶βȴӵǧﾵ˾ܲ˾ܲǧﾵȣ¶ģֻӹ￵һбϰӪ״򾫱ǰȥǶ
󣬹ȵǶ԰ǧﾵ԰һӰӰ´£԰«έв֪ĶȸϽȫ䱸ֻȶ԰ǿСˮɶݴͣɶ
ùȾòǣ԰Ȼһֱɧţһֱɺӵ׼һҹȥˣӰûйӡ
֮ǰǶڰʱ˾ܲʼЩһֱ˾ʿǷԸѾ鵽ڹ˸ƾͼƣȹȷˣضңڸϽߣ˾ܲʮ˾ʿı£ĵˡ
ȿʼомֹ죬Ҫ˾̸ܲʱر˵˾ܲ˵ǵȴδأʱֻ
ûʱ䣬ǰҹô˴ӷصĴӪӰˣƽǣѾɹСˮҪΧƽǣүٻؾƽǣ
ȷŭشȵҲǳ鵽֪˾ܲ
ȵıʿ֮ǰʹȶ˾ܲƴӣγ˵ǳضϸ
ȷŭذѻһǰһСضǼ֣ץ㣬
ȴæʿϻƽǾԮΪƽĻҵԮУͺ·ϵһЩֵܳΣաȾƽжʮ¼һĹٵϣƣ׼½ʿЪϢ
뷢ԭڽ̫ʷͳİǧѵȺʱԾͷ֮ǰΧµơ
½ʿı£ɱǳ˹£ƽأѾһ̣ڻȺʱˡ
ȺòײɱΧӻƽǣʱѾʣ²ǧˣԭ﹧ƽǵһ˺͹￵ӻȥǧˣڵƽؾˡ
ƽΧס߾ࡢټ˥ܣ侮ʯѩ֮ģ߾սټһе̣ٵʮ򣬽ƽΧһˮйͨ
ۿƽǾҪˣɺ¶ĥɺһµɶͻȻ꣬ˮСˮǣƽˮߣΧǴ־壬߾ࡢټõĲӾԽӪǨߣ½ҲȰ˵ǨӪ
ǰѾþڡĵΣ֪ⷬ겢־ãˮ಻־ãǨӪڴȻңеĹԿɳ֮иǨӪնűΪܣˮߣҪӪǨӪŭն諣սӪկ


652 ƽɶ
ȱǨӪ֮ʳɢӪկȻҳǡ
պ󣬴ͣˮˣԭߴĸ߾ࡢټõĲӶأƽΧ˸ˮйͨãڹʸӣ㿪ʼǡ
߾ࡢټõĽ죬֮ǰǨӪ֮Щ߾ࡢټüʶнֹľּʶľеս׷׿ͷл
ǹǣȥϴˢ֮ǰԹӦʱĽͱ׼ǽͣ߾ࡢټõĽʿʿԸΪĹپǰ䣬ȹǡ
߾ࡢټõĲǿڻ£ƽǽҹͣΧȻ߾ࡢټõʿսɶسҲһ㣬ǿԶ̹ƽ᧿Σ
ȼرĶ࣬о֣ٶȳʹҪȡ͡
նɱĳ𣺡㹫ȲǸҵ泼Ҳ뱾̸־ܣ
Ȳģʡ
ʹ˵սĴҪ壺սսսأصߣΩнԸǾѰˣʲôʡ
ȱƵ﷢ݵϴ׳ȫϳǽسǣΥն
￵ײߣƽɢҥԣ˵ƽǱضǣƽΣЩ׳ԷϳǷأƽǵرһֶˣƽǵĹƶʱΪ֮һ͡
ңƽǣɶĳǳأȸﾭӪ꣬ϼӹ̣ǸɣǺɣǽ¥¥ɶԴ
߾ࡢټõĲڹȥĹɶ࣬Ǳɢ֮˵ʲôټǡ
ܹǵĲˣʣµĶҰս޵Уɹδǰ׾ڵص˭֪Ǹ˵˹趸Եɣھصϡ
ڵˮףţƤóڵصʱһľúģɶڵصķλ֮󣬱һԿڶŻˮʱ塣
ڵصսʱƣǧ
ڷʱӷʹһˣԭɶʿ
ȸоܲȺһ˳ܻȺԼھ׵ķĹ׵ʬ壬ɱ塣
޹ȣȥ߾ࡢټáʱڻĴѰԸȣЩԹΪѽ֮ʣǰַȡ
ʱڷ࣬Χȣȥݷôʹţı֮£㽫˽ƽΪƽǻаٴ
ͷݣл󽫾ΪС˱𣡡
ʵƽǻδƣ֪Ϊ㱨𣿣
ļҳ𼴽ñǻϲЦ󽫾֪ȳƽ龰𣿡
ȸովɶ̫أͰԭƽɱְɶҺǿصһٶţѵ˵Щ˸Ӧϣ
ҡҡͷǹĳһɱˣţնݳɶɱһ˵ıСһˣǺҵЩļˡС˵ǣǸƽС˵ĺѣ֮ǰг𣬵֪Ҫɶ̫ʱƽһͨĵصΪ֮ãصֻҸ֪û뵽ȾȻʲôˣڸռͽնɱѸûлߡ
׶ͳµƽϰλڣϸѯǰ飬Ȼûѣóµڽǧ񲽱˵Ǹ޵ĵصӹѼڳϾɵׯ԰ؽȥصһֱͨ档
ϣµǧ׶ڽǧݱɱƽţѵȺʱϯ롣
ȼ״ãŶӹ￵﹧ҪţȥͶϾֶŮβΧƽǵĻз
ȸӣؾȺף볹׵Ļң桢桢涼ΧסЩŹӳȥ󲿷˶ѡͶ
Ϊ֪￵֮ǰɢҥԣƽǺһ±ʿȵͶɱ޹һЩ߾ࡢټáڻҪɱ޹ɱӣѲӵܱҲ߾ࡢټáڻĽЩ޹ƽ˵Ǹ⳥
һЩ彫첻ҪƷңѹҽΪūݽձ࣬ͬЩڹȸӵɶ²ҲΪũū
Ժƿƽǡ
δţơ̫ʷһԹ׷ᣬˮ׷Ϲȸӡ
ȿǰĺˮٻͷɱڿյơ̫ʷȣһ󷢺ǿװ򶨣ЦƥΪ󺺸ʵǴ۹
ôֻۿŹȡ
￵ŭһնɱ˸ףǰȵ󣺡ףӣ
￵ֳƿڴǸΪر߽ϻ߾ȴڻԴĹȴЩ壬ԸǣǴ󺺵ļĺ飡
ŭҪǰ̫ʷȲǰ˵ĪҪΪЩ֣
̫ʷȽոǹƽ˵ҪϻΩе߾֮˵꣬ͦǹֱ̹￵
￵Ͼٶ˵ٵ㵲̫ʷȸսϣ￵Ĵ󵶣һǹ빫￵ļ򣬺Ĺȿӹ￵ҲǰԮ﹧Ȼ£Ҳòǰæ
һսپسǣ
˵꣬һ߳Ӷ컭ꪣһɫӹȾصɴ۾ͨһ£ԭһꪾʹ̴˹ȵĺ
￵͹﹧һ¾ͱ£ҡơ̫ʷ˫ǹ￵﹧Ҳ£ȥǵĸ׻ϡ
ʷϣ˾ܲƽǣʮǧˣռʬ壬쾩ۣѹԨιһնףɱʢȶǧˡ
ֶûôѪȣڵҪ㽨裬ȱ֣Ϲ˳ûʷ۵ɶ˶λ򷢷Ըũ򷢷ˣϹ˳ʷ۵ľͱݽŵɶۡ
Ͼɶ˷ʱ䣬㽫ɶɶ˿˿Ϊݣ̫ʷΪݽƼΪݴʷ̫ʷһͬȨµ̫ʷࡢ߾ټáԼСĶȫǵķչ


653 յ
ơΡȻǣڡ첽е
λǣûȥطս£ΪѾ½ӵ˸߾ʤĺϢ
ľӪݽټڽ¡
½оݲξȨӹξΡĿξͨξԼҾи˧
˰˵λոսӵ飬ԬԴη󽫾ľǨǺڼսӣжɺˮҾ֮ͼҲӰͿӹɴлҾںλк˵Уٵ
ڽ˶Ǵһ
ͨ㵵Ƿȷ䣿
ҵȷɡǰɵȥ̽Ӿͱ˵Ԭӵ˿ִӾϸõȷϢսӽԬܴжٻӦڵɵľӣϾ֮ɽ᫣ȥѳҲѡ
лǸܵУһ̲ô򰡡
ʢʶ۲ΰԣٿǸɲػ֮ȮѣֲԬܵսۣǱľݱս㰺ȻȻԬܡȻڣųӣ뾫ǣĩԸ챾ԲȾָӹ
Ǵһξǻᱻ˷飬֤Լ֮ģ㲻ʾĩԸһӭԬ
һЦ֮ȻתͷʾݲξȨƲξΪΣ
ȨЦſξͳ¿ξɼΣʱ䣬о಻ˡǳܵ͢Уط󽫾ͳԸвʱʱɶȣԮǣɡԬܲһ֧¾Զٵ£ֻȣ֧սСӣвΪ֮ǰܹԬܶ˿֮ġҲη֮ģԬܡȻڶֻ࣬ҪǱâԼǴ֮ȻرͻһһȻսˣˣõõʿսҾɲʤȯ
ЦʵԻƲξ֮Ӧȹһأ
Ȩָǰɳ̣طȹɵݾ
ͨ⣬æʵԬܾʮ֮ڣҾǽϽΪβȹԬܾ
ȨЦŽ͵Ȼݾѣݾǣźˮ˳£нٶȿɱҪľݾˣݾ֮ǰδҾ֣֪Ҿϸݾͳ˧Ϊ壬˲ͨ£׶õãֻҪյ룬ðݾǰҾܣݾ˷ǰ϶СĽټϾͳ˧Ǹ߸ɣ߸ԬӵܣʵȷвŸɣԽȻɾδ֮ǰй
ӹξζʱˣҪĩǣյ룬֮ĩɳﲻ𣡡
ȨЦſξ󽫾˵Ҫƽһһ֮ʧҪԼΪҪĿģ仰֪㻹ǵãֻҪΪսĿĳǳأ׷֮ǵʱֱ棬İݾǵķȦǴһ
δϲ޸ղŵĵǡ
ȨַһζԸԬܣڽ򣬱оݽҿʼǲ
ǰ³Ϊ˾˾޴̫ͬչ̣ɱչ̺³ɱޣڣ³ĸ׸м飬ɱ³ɱ֮³Ϊ̫أغС
ڻڣ³ϻɵĲ£԰Ϳ̫˳ȹأӺϺˮ˳£ֱǡ
ֻΪƫ٣ڰͿʱ׳³Ԯһթʮ
ˮսǵأڣ˳£мһҴϣ˰׶ΪһǰڽλҾΣԴֵַܵ
붼ݱˣûм棬ɵ׼ɵΣǶƴ˵ƨӽڡԹˣȻݡ
˿ǫѷȴǳźʮ
һƬȴͻȻðһгӽУǷȨԳڣսʿưײɽ׿ݻƽūʱݺδ֣ǺεȵӢۣӵʮ򾫱δʤοֻں֮ڣӽΪϣ
ĿǰУξܲܲ׸оɣܲŸ봨ҪܲΪɽλò֮£ܲ常ࡢֶŮȾǱߣɿʼܲĴǣֻܲǰУξвְܲĴ滳Ų֮ģּ񺺱佫һһȴͬ飬ܲĿӣΪͬϲ
˱ܲײ߳ŭȵܲ㾹ҺҾģ㸸оɣھͽնɱ£
ܲɫȻ̾һ˳⡣
ܲ˳ıӰݵ˵ܲСʿԼ磬ĪͶɣ˰жסܲʲô紵ݶ£
ֶԲڽ˵ֻһʣȫǿֵܵסʮοԬҲʮ򣬾ͷۣΣλĪҪǣα񣡡
սֹȻ˵˳£һձ㹥ǣֻһչأֻһʱ͹䵱ء
ӹξεֵסսܣ¿رɽݡ
ĸʿܸܲգûиɵֿһ߹°ӣܲ챾ǣԱƫһǧء䵱ء
˱٣½ءأֱָڰصҰǣмֻ˳ء
߸ͳľݾڲĿξͨţе뱸Ƿأֲͨһرͨ߸ΧʮսԲơ
ԬйԼ˭µĳǳ˭ģУȺ͸߸ɺϱֱӹء
صصһ·ϣкüĵطȹǰʱ򶼻Сģûɳĳ˵ҵĴҰǡͨڲֻξڳأģ߶ǰС
볯ʮʱǧսͼ赲˵
˵ǰǧҳףΪ۸ǰս֪ļһ㣬߳洫ʮ
Уʮϣһꪴ£ǧʿ䣬ǧɱǧɾ


654 
˵֪ǰնɱǧǰ汻ǧɱɾȻŭͳֱ˳ǧ
˵ˮǵذӿǧҽսϽӴܣһɽȥɽȹȿ̫СǧһѷӿȿڣǰĻûȥѾ˸ǰɽڶסˣȥıֻɽܣһжףòǱ
˴׷̴еӹȿˣϽɽɽϵʯͷסȿڣҪ
󲿷ʿ䶼ӹȿڳ룬ɽɽϵĴСʯȥʯͷ£ɽڡ
ȿڣԥǷҪȥȴȵĽסЦȻΪܲȿڣĿľֹҾ׷ȿڣ
˼Լжϣʿڹȿڵʯ飬˰ʱɾ
ɽȳԼ߰أȻͨصҪսңδüޣɽϵʯܶ࣬ټ¸ɺľήӲݿ֦Գǧʱﻹδӳɽȣ׷ûԶԶԶؿǿб̿޴롣
˴ϲǰ棬׷ܲˣɱΪ𣡡
׷أɫѽƻ裬ɽȺȻ̶ĺŽðͷ¡¡쳹ɽȡ
˻ȻԲ˫ۣǿҵľѹҪϢ˫ȷ亹ֱ
ʯľӿɽ飬ɽֱ£ȵ׵Ĵ
˼æǰͳ壬ӳɽȣǰ·ʯľ֦߶ͣ·ߣͷȥǲܣӿɽȣĹȿͬҲʯľˡ
Żĺĵѣ֮ҴܣѸӣɽȻ죬˵תۼǰżڹȵе˲ȫ˶еϢѾסԼ
ȼգȾ˰գϦӳȤ
˴䱻ģʯľĲѪȽ֮ζɽȡ
ɱ޺ĲҽϹʯĺ¡صĺŽ֯һ𣬾춯أ˵ġ
ɽ졭˼˻ߵĺţͷɽ
ǸҺɽȥǰ·дΨɽһ·ϣɽı䣬ΪĹȵףֽŲƴ
ʯʯ
֦ɻȰѹѹǵطɳ㲻ͣɽ˱ϣ޴ʯ͹ľһʱͬٲк£Ƭ˱ɽȣĲкɽ£ճѪҺ˳ɽʣѪȵζʴÿ˵飬ʹ
˶һʯͷ棬бߣԹԼıһɽȣˤ÷ǣᣬĵ飬ా꣬ڳΪ˰̫أû뵽һսѪΪУôȥɣȻѾʧˣʲôƴˣҲҪúң
˳ֵ֣ȵڴˣҳȥȥǾл·ӰѾɱ
ɱʣ˵ʱɽ
ʱѾɽϻͨһսұɽ£Ȩһرһңһֱ
ڻҵļ£Ҳڻҵļ£ٲĻ鷢˶ԷҪͳ˧Ҳֲ֧ȥˣ׷ͶرЩݱ˵Ķݱ
ǧʿ䷭ɽӳһ򾫱ں׷ϣǧʿƾءء䵱ءظ翹ǷӹξδǰЩسǳ˵ʱسһǧһǧĳӦϣѸոسǡ
ǧʿЩسǵϣսˣ˵ǣӦаǧȴֻʣǧ
ؽܲǸǧϣسǴԮڳصһǧɱҲǧɽɱֻܲǧ˻غп
Ȩܲ常ࡢֶŮ覶ȰܲΪЧ֪ܲҳ¶ŭ˻Ȩĺ⣬Ȩ޷ֻ֮ǰļƲߡ
սֻۣӻȥǧ˳£Ϊķ²˲ֶݱľݱţʣ´󲿷ֶȨľݽš
ո֮󣬱ǧأԼǧһغˮ£ԮҰǡ
߸ɵʮΧͨصĲأʮգûܹƣ߸ֻ÷سǲֱӹҰǣΪֻйҰǣܽǡ
˾һʱ֪̽Ԭܡ׼鱨ʱ˾ݽɱ㵱ϣܱߵķ񽻸˾y˾ݸѣԼ״򾫱Ԯ
߸ɵľҰʱɵ򾫱ѾˣֻһֱϢģΡҲ׷ɱǰ߸ϻأҲһ죬㾫񣬵ȴݾĵ
ø߸ɵľյҰδȣʱ֣ҡɡΡͨ˷ɱҹϮݾĴӪ
ݾƹܾ鱨ĹͼԶԶܹΣ¾ݾľ鱨ٺʧ棬߸ɾ֪ɡΡѾ˻Ҳδϵڴɾƣ֮໹ҳҹϮûֵķ⧲ӭս
ҡΡЮʤ֮âʢʿ磬ɡͨսС
߸Դʮɻܾʿ䣬Խ굽оʮգڲ¹ʮգƣĶฺˣӪկ˯ں˯ʱоҹϮܶྣݱĲ𷴿־
Һɸǧһһɱо߸ɵľݾȻҲǧԶʹɡҵĶ֣ھ˫شֻ֧˰칦򣬾ɢľأΡͨ쾫Эս
ҡɡΡͨȶսǰͽº֣ʿЩµĽͳ˧£˶ɽͻһ
ҵǧۿҪɱ裵оӪ裵ܲкҪ񣬴ȡ㹷ӭϣΪֲȡʱ䡣
Ҳ߶۵糸Ͻȥ쵶һ㽫Ϊ롣
еĵ̺ܵܲͼֳȻһϱնɱѪͫʣû뵽ԼˣһΪֳ𣬴һҡҵƥ裬ݺᣬһˣ̺ͣѰʿһڻҵĿ쵶֮¡
Ƹ·ɵЩնɱƸֿѣ·ݾѾɾɱɾ


655 Ԭ
սһʱݱڶסˣˣȻһɢˣҺȥҡɡΡͨ׷ᣬһֱ׷ˮݱˮ̤
ʮݾӻǵĲˣµ˶ķ²ҡɵֱţµľӹĿĿرʣµĶȨľݽš
һǹԪ193£󺺾ݽҺ˾ݽִɡԬвʱʱȵϢһ𴫲£Ϊ֮
ɱزȫûϢϼӲҶ踵֮Ϊ½֡¦ȳɡ谴治ҳӣ谣ʤӹܵҡεĻӭͽӴ
³ɵܵ²֣ȴżõ²ܹ£³ȫûɲλɱ³ĸףӾʦԽ飬嶷׽̵ͨڽ̳ͻ谷Ŀ볯͢£
³һǶӵпܲʹˮܲǧ³͵Ϯȫûܲվͨ⣬ӻسɶԴѵãδΪܲ
谵ϱţǼң³ңڲбҺǿң⻼໥ҡݽ͸볯͢ʮʯʳһƥԱ⣬ϱȫͬ͢ӹţӹءءءӹԭ³ƵĺпϹƣĸصĿƣ볯͢ע³ϡ
³Ȼģ볯͢ǿֻӹĴڡ
ȴ˵ԥݣԬɴ󽫼顢ѫԥݵϿ
ԥݽκӴӾ˾عõٴ׼ȷϢ㼱򣴨ξƸһرԮó¿ξλһ򾫱ԮϿֲдԥݴʷƺҪ¿λسǳأȫԸ
κӡƸǺϱһȻǵطرսȴһս֮ϣõģܴԬں֮ڣκӡƸǺܿ̽鵽µ鱨顢ѫĲʮթ
Ԭ䣬ʲôֻ˶ڲȡʤȡ˳µľŽ®˿ڣȻʮ
ΪŹԬȻмѧϰʲôȫԱϵ裬ȻѶʮȫŪЩȥԬΪʮƴѹ®Žһ֬࣬˰ıܶڶ
Ԭ־裬ֲڴϵǸֳԬֲ֮⣬ߡǫĦټԬԽԽ˳ۣԬν滷С
ĳЩϲߥ£ԬԬһֱ͵ֵʱԺͣͬԸǸԬĶ
Ԭִ®ŽǿԼٴأڳ߷֣ʮȫ顢ѫλͳ졣
顢ѫǸԬվõĴ󽫣ݣԬü顢ѫ·һ·ȡϿһ·ˮϣһ·ˮ˭ȡĳǳض࣬˭ΪպĴ󽫾
顢ѫ֪ԬгƵ֮ģǼԬŹжʮΪԬ·ģǶԬǵĻ̼һ·ͻͽسǡ
κӡƸĽ̵һһ֮ʧΪҪĿ꣬ԥݲξײߣΪıѫϳɳأͼѫ˳Ѻǡֵܳ
κԥݽ꣬һĻƽѵ˲ڽݱľԭȵĻƽͷܲ֡λԪܡ١ۿΨкǡֵһֱӵأ£κһֱȴһֱҲᣬڻڳˡ
κӽĽ飬Ԫǧرģκӵţװκӵѫˮš
ԪһЩȥѫ飬ѫ֡
ѫΪκӻ˽˾
ʱκӱúǺֵ챾ȥѫһ·ݣνݶֵܶ˵ģֻǣѫ
Ǻֵ֪ܲѫǻ裬ûж룬ʹɽ·ȥѫݡ
ѫһɸһԼţǰκԪܶţѫ͸һźǺֵܡ
һߣκӼԥݱԸ顣
κܲǧȥӭս飬Ʋç֣ܲɸ
ܲʮغϱն˵Ҳ֣ʷǹһغնʷıԺ󣬾Ȼܲն˵ҪЩϸС
鲪ȻŭӶʮ⵶ɱܲ֡
ָܲ齻սʮغϣŲУӣǧҲæӴܡ
żΪ𣬱׷һֱ׷ֵܲӪկ
ֻֿܲջԾӪկӡ
ֵõϢ֪κӴˮѫţɴжϣǰԥݱֻ֧ܲ΢ѣԼԿģ׷
ܲǧʿϻƽģǳڷţɽɽԽƽأⷬյ룬Ǳ棬һֱ뵽ɽխ·֮С
ͬʱ١ѾǧƵĺ󷽣˼ء
鿴󷽵Ļ⣬󾪣׼ˣɽֻ𣬻һʰһƬңκӡƸǴһ򾫱ΧŲбǱӴܡ
κӡƸЮβɱһֱϳϿŰֻ֣ȥһǧɱжˣ඼ͶκӡƸǵԥݱš
֮ǰѫľ鱨˴Ǻֵܵģû̫絽ѫȦκӡƸ£ƵѫʱѫŸտʼԺǺֵܵķ
ѫǺֵܵı˽𣬵ǺǾսĲƽսǿֻʷϵĲܲٿɻǣǲûоϸѵҲûоװԬɻܵģѫ˽һˣҲдˣǸҹ˽ѫĸնɱѫˣѫ۽ƣ
ʱѾϵκӡƸǴѫɱ١ѫĲݡ
ѫԼѻݵĵطȼ𣬾ĴκӡƸǡַܲɱѫܵԥݱԽɱԽ£ѫսˣȻȫӡ
ԥݴʷԬȫӣ֪ľ֧㳷Ӳд


656 н
ݡԥݵĽݱ½ݵĽݱҲС
ݵҺǿ˵ࡢᡢ˲ǵ޶СȻңţԽ˱ңҲࡢᡢЮţ뵽֮С
Ȱ˵ڡࡢȶ׿ɲټϱѡˡźᡢˡȰ˸ݸСʮѾʮ඼ƺƵǵأݺΪһ
ʸݽӦʮѾʸԡڽӵ˾ع鱨һʱݸؼҰشǣѾսͬʱʸԡԮ
յʸԡԮʱѾԸʱǧأȻ޷ԳԮ˷ݽ顢ݸд챾Ԯ
⣬ȥһˣǸԵֵʮ򾫱һʿڼĺ͡
ڼǰߣһµ鱨ѾȻ˶ڣ֮䲢ŽᣬţԽСңڸҲòĹϵࡢȶ׿ɲ֮ǰ涭׿뺫սĹϵڻδ޲
ڼڵһʱ֪ͨ˾yֻࡢᡢļ˻նɱûΪūţԽļϼӱͬʱţķ˶дһŸţöдŸ常ԽﻹţԽ˵Ʒƾ֤ţԽࡢᡢһҵľĿʼҡѾУ޷˶ǵЯ
ڼǱţУţԽһ⣬ǰȥȰ˵ࡢᡢسĶʦӱֶǰĹڶȻ˳ĵϵãܹ˵ͶһɣӦϣӦܹ³ǣֻҪ³ǹ˾ݸأǾͿǰĻҵͲ֮
ѾЩ棬Ϊǿĵ죬ѡˡźᡢˡСΪȰ˸ӵǧһȻ˵Ǻİ˲죬ȴҲǼĺռѾĽһ
ҲӵнǵڶǿģࡢᡢţԽ˱ıֻǧķչΪСģȷʱࡢÿ˵ֻǧѣӵôһں졢ǰֻ˵¡
졢֮ǰ׿йĦȻݱҵ˵һȴࡢȶ׿ɲΪ񣬸ûࡢ˷ࡢ֮ǰ涭׿ʱݺݲһȻҲйɰࡢȶ׿ɲͲں졢ڣԽţĽ飬ඥǰһǰȥسĶС
ϵΪоٶ常ӱҲĵʶѾظһĳŵԶӱ¼ٸϹ죬ռڼķԸʹǰһʹƺʹľͬ׳ǡ
ʹ߸æȥͨŲɣϲʤס졢ڡҹ̸ϸǡ
֮ǰԼõʱ䣬ࡢᡢţԽﳤš
ͷŴ󿪣ࡢᡢҲ룬볤ǡ
ࡢᡢ˳ǺţԽ˵ҪӦ
ࡢᡢֱ˳ľδã˷һ󹭼ƿļ
ֻǵĳǽϡӿྩ׿رھ׿ξеĴ£뷢ࡢᡢ
ࡢᡢһƬңҪ壬ȴͨҪȫסⳤȫһΪõ塣
ࡢᡢϽȥǿ˳ţ׿һʱùرճţֻؿࡢᡢӳ˳ǣࡢᡢĽڸղŵķѾһ࣬ʣµĶˡ
ࡢᡢǣһΪˣȴû뵽ţԽǵһǰԮݸһǣսࡢƾԼգɱΧȥǵֻʣ²ǧˡ
ࡢ󣬾ָڰйǣΪеĶ￴ǧװڵΪԱһῡ㣬ģڵĶһ˳׳䣬ڵĸӵ¡
кɣǰ£ڱӵӪС
ࡢָӵ£ࡢֻԶԶоӵ£ȷϣֻһ˵񣬿񣡡
ڡӵһɣæʺ췢ʲô
ࡢķֽ˳æеʲҶҴӪȥозλأ
ЦŴԲǶƥķ֮ƣ׾֮ƣƭǣ
սʸԡݽ١˷ݽ顢ݸеӭУ졢ȾŲʹ͹ڵӦ˱ᡣ
Σ˭ơ
˼գ֪յ˻ʸԵһױţϽҪǷţȴŵĹؼ֮ͿģԲڸʸԼԸԼš
ڴ֮ǰ͸еͿƭǴεĽѵԺ첢ǽѵΪкȷʵͶ˶׿ԸԼܹ뵽ıǲʷݡ
ȷˣڵĴӪڧһʰҪֱ棬ֱĻᣬຫΧƼҡ
˶ڣӵжֶᷡӵµ½֧Ӵѽѷ֡
µࡢᣬԸᷡӵ¶ԿɺŲǣûƥУǰѡźᣬӵնɱˣᷴ棬İ˲ֻʣˡ
ڡɱܾ֮ʣʸԡ١顢е֣ڶԸ죬ˡࡢı£ֻϳǿ򺫾ֻʣһࡣ
ʸǰȰڣھһֻۣʣǧɥɥʧݼưԵģӻʸ˵ӵһͬǰǣ


657 ڸǼ
Ȼֻʮ꣬ȴѾ˲ҰģȰ˵ڲҪӦ볯Ϊ٣һڣֺαڳ͢˰ڲ²ھ
ڱʸ̸˵볯Ϊ٣Ҫ̫ء
ڼ֪Ұıڴ
ʸԲܾϣ˷ɸ봫ѯʸδڸӡ
Ļẓ́ܶҪô볯Ϊ٣ӵڱǰҪôԮһϵӴ
ڡ̳飬ڻʸԡ١顢дǿѹ£ֻù˳͢
ڵʣȫʸԺݽٵľڡᷡӵԼڵݡŮ»ǵ޶СȫǨǡ
ʹݼӣȥ󽫾ݼԷԮڴ󺺳͢ԸοֻҪûиһԿ͢˼һ춼»ָԮʱٹ⡣
˵Ǳߣؾ˷ݣʸԡ١мǿǿϼҼյֵͬܶɽţ˳󺺳͢ӦϣʸԴƽǣսࡢı£ɱΧֱ¤
Ǽеҥ˵˳͢ҪɱǼˣǼ䶼ӵ죬챾ֻʣһǧһӾʮʸԡ١ж󣬻ʸԵȾսƣǼˣһ˻ؽǿڼһڼΪǼǼѪڳ档
õݷĻرϸһ£밲ڳ͢ʵй٣ڿڻһô
ֿǵڵ޶СǣڵӡһֶڵĵӵȻҲƲʲôˣΪǼɽݸڳ֮ǰ˵ƽϢݣطԹ⸴Ԯʱٹ⡣
ڱܹ裬ص󣬱ƥȥЩϤǼ䣬֮鶯֮Ǽͷ˱˵ǼˣʸԱֶ̬ơ
֪ǼұҪƽȻƽƽ˿֮·Ѷ
Ϊ˼ڼԼ̸̸γƽǼҡ
ڼΪһǼҵķǰĩ꣬ç֮ңü췴µսңʹùƣ֣һζӶ÷չ¹к˥ȥ
˱͵ʱ߽θܣǼѣǼҵĹģԶԶȲʱūʿ˼ȡӲξŷݣһζء
ʱǼս֮˲ǧڱ߾פʮʱʮ꣬һǼҡ֮ôѣҪǼ߾ǲ䣬޷׷ˣǼ
˳ͺ󣬵ڶǼңǼܱ鲼ġݣ֧ʮڡ
ʱǼңGǼܽսһٰʮΣƶǼʮڡ
ΪǼͱʮ֧꣬ߴʮڣݲѺľҴ󺺹Ҳת˥ƣ
˵ڼ̾Ϣд¡Ȱȱߡ顷ʵߡƪ֣ǼҺǼۣⷢȷ䣬ϧȨɡ
˵Ǽ²ѣʼӼ˾ԡκ񡢺ݲƣܻǧҰţܳҹֹû½
ϧִ߶⣬̰ȱߣҳû٣֮ơرߵĽ˧ֻ飬۳͢ݿĹû£ᣬʹðտʹ꣬ڷ²͢Ȩ£»̬ȡ߲ء֮飬űǨع
ԴвŻ±ߡˡݣȴҴʱѷɡۣǿ±ߵҪԣΪޱһҪʱȱߣС˶˴ƣ֪֮Ǯȣ֪δ֮Ҳ֪֮Ѷ֪й֮Ҳ񻳱˼ڰ֮νս֮ߣɲ綨
ڼֵдġȰȱߡ顷ʵߡƪ£ղ̾Ϣ˴ţϧΪ͢ãѾȥʮˣֻܶ̾Ϣ
£ȻʣǼҵĸԭ
졢ӳԵıȣϰֵǼҪº͵ö࣬ҳԭͬʵϣͬܳ壬ͳǼͨ飬ַܳĽաաայȵǼ˵ĺᣬһԭ׼ҵ壬ȴڶʱڣ˴˷ϵϵң͢ޱȳʹĴԭ
һǣͳεµĻõɥȫԵ̰޳ܺͲ̣͢ϵҹŻزʬλ߾Ĺ佫̰ᣬѹǼˣѹûеµߡ
ڶǣ⣬ҲɵһģΪҴ˾ءʳ︳͢û㹻ʳֻߣǾڴͿѣһǨڵصľǼΪ߾佫̰ӣռǼѿѵĳũʹǼ˵ӻƧĵطȥؿ֣Ǽ˲Ʋ⵽ռҲвֱ£Ǽ˲֯˽ϵ塣
̾Ϣ͢ΪʲôҪǼأ
ڼЦͨ˵ÿһθĳҪŴ˿ʧصĻķϣЩķϵأͳΪѸʱġ
ȻĽҲսҲ˴˿ʧʧҪЩûصĻֻصͨգǵܴصĻķϣ෴ȴֻصĽһ沢УЩѸٱЩʵ۶µҺǿεš
ʱԱūʵиߣûںԭ뽭ϣεڸҴУ͸ûָˡʣµľֻУոչ鸽õϵˡڱԭ˵ֶǼˣھǸӡԳ͢ŵǼһͲ⡣
սȭͷ޺޵صѹǼһֱûƽϢЩҲϷأûǮֻǼ˿ˣ׶ҺǿĴ󡣡ڼڼʿǰûԼҵ
ڼЦڽЩǼͷ˵ǼҵĸǲҺǿޣûʸٽнǸǼһԸ졢ݱҺǿ
˶ɽ壬ǽǾϼҸǺãҿɰǶԸ죡
ڼЦǾ˾֪ǾϼҺǿʵëǣʣ´󲿷ֶǱ֮Ǽ졢ڵǸǶԿˮ֮࣬ƴǾϼңǼʸһԸҺǿɡ


658 Ƕ
򸧱߾ǼйнظڵĹ£кЧڹ£Σ
ڼ͵ҡҡͷ첻ͬڣ첻иֻܲ
㵵ǲһڿУΪκ첻У
ڼعǼңǰǼⲿѣĺΪɱǼУξ֮˱¡죬ɱ̫سܲݿִݴʷ¸ѫǼУξȡ¡¹Ϊֱ԰꣬ȵǲｫʸԼɽ׿֮ˣ¡ȴʢɧ¡
ǰɱ¡ĺڣӵʮ򣬽Χ¤
ǰݴʷгΪȷ棬ֺ죬ɲƵĽ飬ҵʱüʹݾң¤̫硢Ȫ̫ػܷ뺫ͣ򡢹ȺɱӵѣкԺźڽ뺫ϣΧ̫ظսȹΪϤڡ
ǰΧ²֣ȵǲ󽫾ʸԶǰ׿ʶ˾֮Χ²ְʮգˣƣ֣Ϊʸƣ˼ʸ붭׿϶ȷңͳ
ɷע⵽ݾƵĺǺ죬ݽŴҽĺ¡ȱĵʯһΪݵס
ͺһºžƺӣĻ֮ϲ⣬Һڹ˳˳͢˳͢Ҳر
Ժ˼սթи𣿡
ڼֲˣӦнΪɱ֮нΪҲɣΪ˱ǵаܻ֮ɹһУνҳϣĻ಻֮һͷͻúһ߶ʧȥͷͻ˼
ڼѽڵԺĿҲ˴ı仯Դ˶иͷתʸԡ١УиǼȴи죬ͷС
ʵʷϣܲ󣬲ûи죬ҾնɱսŮУ˹صǧ֮ٶֱĺԨܣƽָԼŮ췴ԼǼصеѸ齨Ǽ˵Ĳӽиϳƽ֮첡ƽ֡Ӹ׼͸ܲɼܲٵǻۻԶ޹ˮģֻ֪ܲշġ
¶˾ģʸԡ١ǱҲս׼
ڻʸԡ١ǿ£ٴδܣ룬Ҷʱ޷ָܣΪʧ⣬׼Ǽгأɡ
ľʦɹӢԣ˱ʮ꣬ݺԶȻʱܴ죬ҲӦöԼŶתͶأʱǼصڣȴ
ӳɹӢļƲߣಿ˵¤ʱڸݖνȴʱ
νһ͵Ľɫʱڸľ
ںƽԪ꣨Ԫ184꣩ƽº󣬺졢ھݴңνԺźƽţðٹ٣ʮꡣ
һֱ׵۽ʮ꣨Ԫ214꣩ʮ£ܲǲĺԨַǳΪƽأνնɱĺԨǲAȶɻƺӣСУǼԽ¤ƽܲٳĺԨνΪʮ꣬Ԩһ֮ңǰԣҲ
νǼˣĽĻԸԼһ˵֡
ܹ֮ږʮ꣬һΪҪƫһڽǿ¤Ӵɽ·ѿɽ߻ʵԶ󺺳͢ԖһڹƣΪǼصӾӣνǼˣǼˡص˵֧֣ӦѰĹ
ʱνСȺ졢ڵˣԴ󺺻첻̫вΪˣ͢Ĵûжǽ׷ʹΧˣ෴ķ˺Ǽ֮ء
졢ǰ󺺳͢ע⣬ν㰲ĵƫһ̫ƽںѾӵˣ󺺳͢ĴҲѾٳˣɲնա
νǼˣЩҲ˵Ĳ鼮ôݺĵ֪ʣµѾֻʣԼһ֧ˣıʿ飬˺졣
νϱһ־£һЩǼص䣬䵽ʮ֮ڣѸ¤վȽŸν֣¤վȽŸʸԡ١ŴνˣԲʤ
ʸԷɸ봫ѯǺá
ʼƼڼڼЦǵñĺ¡³
򣺡ߣ߱ԣνرʱڧȻǳƽҵĴʱ
ڼҡҡͷڧпܵأ˿֮·졢νƣǨʱգʧܴ󣬱Ҫƴ˶
ΪҶٶжϵ˿֮·üͷ壬æʵҲΪ磬ĺа취ƽ˶
ڼźӣ΢һ£Цеǰ˶ȻЭ͢ûвʡʸԡ١λͣνĹȳ￪⣬سǳأֹ졢νϮżɣʱûг͢ѹ첻ν֮£Ȼģʱ϶ν֣ʱǳ͢ñ֮ʱ
üͷûչǺʱŻν֣
ڼϡĺ룬˼΢΢һЦԺԸĺ¡ĹƶϣĲᳬꡣ
ҡҡͷ̫꣬ˣͨ˿֮·ÿɴعʮǮǰٷϴˣ趼ҪѣʮǮɲؿɵ
һԵĹŹ°ͣǺһЦǣĺ¡ĶѾ쳹ݣνܸݖʮزӹߣӦöԺ˽䱸֮ģ֮ԻǱΪ飬ֻǹ˼ɴݺˣǳ͢ʱ¤νѹν֮ìܲǨôõģȻǲָνҪǰ˵ìܡ
ͼڼǰһԸ꣡
ЦҲ£֪ǼΪض𣬼Ȼˣ¡
ûʸԡСٽڶسǳط졢ν֮⣬鳭Щ카ҺǿأָЩԸƵǼ˲䣬Ǽ˵ҺǿǼ˲صҵࡣ
ǼһǵսǺǵģµǼ˱Ȼɢ˥䣬ν沢֮ģ춨ȻṷǽֶԸνںﰲ˾˾عʱǰ֪ͨννͻʼڧҾƽ츲֮ղԶӣ


659 
㰴ڼ׼Ʋߣʸԡ١Уʱ˳¤һ߷ظ·ذֹ졢ν˻ϮţһߴЩ카Һǿرˮң̲ıңҪȫ壬ЩҺǿҵطָͨͣʣĶǳʾЩطַЩԸ⺺Ǽڡ
ø·ǿ˶ܱ߸ƣǼ뺺ʲôôǼͨʲôô˶ܺģ˵Щ˵ͬʮһ͵ıӿһֱãֻҪ֮ǰûɱ˵ľֻҪٶ彡ͬһͳĹͿԼ뺺塣
Ǽ˷ΪǼǼǼǸӾӻ߸˾ۼزԸǼˣϤ˵ϰߣ֪΢ԣĺ˶԰װ桢޳СþʫǷǳĽϰ¹òΪ٣ǼԽԽ࣬ǼЩ뺺ƫԶ˽⺺˺ôѱ֮ǼѩԭȻǺҲֻնʹˡ
ҪȻЩǼеƺߵĴʵʩЩǼֻҪ˾ȫҸذҵԸܲͷ˵ѹ׷Ǽ˲䣬Ͷ˵ĳǳأܺ
ܶСǼڵͷûôҰģΪ˺ͲܵõԸͷ˵Ȩ˵󺺳͢µسǿǵǼעᣬĳΪˡ
ָʾʸԡٶ齵Ǽͷ죬ǣΪڵͤȻоȨȴһȨǽ˺ҵǾͿʽΪ󺺹
ЩĽĻǼͷȻʮϲΪأΪ˿ԱɺˣǷ׷ЯڣǰؿسǱ
ȻһЩǼͷźĻǵԼһ齵󺺾ͻᱻȨɱҲЩкܶ˲׷溫ңӶӵ˵Ŀسǳܺȡѧ֣ϰףΪˣֵ÷ԣأʳҵ
ֺһһңֻǹ˶̶̼£Ǽӵ˳ǳܺǼ˶߰ˣЩǼͷΪӣϿ̷С֪ˣͻϮò䣬ɱͷˣ׽ǸǼˡ
ڼ˽⺫ߵֶΣ֪϶ˮĻᣬ˸߻ʸԡ١УϸЩǼˣڿԱмӡ
Ȼڼ֪зֺǧǼҪ˻£ܻ󺺳͢
и֪ʸԣʸԵϣǼᣬıʾֽʮΪǼ䣬Ŵ죬˳ǳصǼԽԽࡣ
ʸԡ١а֮ǰԸūˡʱ˵İ취ЩԸ⺺Ǽڣֳ֣Щľ׳ؿرЭݱŶԸ죬ЩڷķŲݳΪݽŷЩ򷢷ƵİţÿǼ˵Ǻ˷츲صı仯Ҳֻ˺ˣǲ֪Ҷ˿񡢴ĺá
ָʾЩƵĻԸⱣǼ䣬ʸԻǻС
֪ԴЩǼ䣬ѹǲеģҪʩֽ׶ԾðΪԾ´ΪصЩͷҾܾ󺺳͢Ǽ䣬ЩԸܴ󺺺Ǽ䣬ǻظǻУȥЩҵǼ䡣
ͷнǼˣЩǼĲ൱һֶڹȥ˳˴󺺳͢ЩֵصǼ˵õʳӸţ˰꣬ѸٰԴ󺺳͢ж£ʸԱ㰴ռڼļƲߣһЩԻιǼȥ졣
ȻЩǼ⣬ȴɱЩǼˣֻǽЩǼ˸뿪ڹȥļ죬Ǽ˶ǰĤǰѸǼ˾˳Ǽ˱ϸ˵Ǽ˶Ķˣǳú첻׷״ƶĖӳ󺺾ӿƵĸء
Ǽ룬ҺǿɱٸǼǼ˸ʮ꣬ѱϰԣܹգҲǿߣᱻѪѹŵʮЩ̰ԵĴ󺺱߽佫֮ͬģɢǼԽԽ࣬ǧټΧ׷½Ҳֹס³
νɢ˱ֻʣˣԼˣ̺˼
νĳǸ纫죬ܿͱʦɹӢʶƣɹӢ麫쵱ϣһ򾫱ҹϮν
ڼǰͰľ˾عǰȥΪνţνʱҲţɲ񱱹ĺ¡ΪưԵĵʯϽȴ졣
ννæõνǴæֻܴˣνږûǿУ´󲿷ֽʿûʵսµкܶཫʿǸ溫ɱսʮİս֮ʿһȻȴңںָ¸νսһɱѽѷ֡
ⳡڧɹӢࡢʣһ˸ϸνʣҲϸһҵڧږݡ
ʮﴦʸԡ١еѾ򾫱פЦĵȴ
ɱԼĸףϳ떢Ϊױ𣬻ʸЦֹֽǻû򹻣ڽȥǱȻԺͣͬԸǣٵȵȰɡ
ʱʸѾܵҼҶǧˡ
ԭں¤ʱβ溫ҼҴƴǧ˽һǾأ⹥νʱǧұϸҪȰ˵ձ˾ڻʸԤ֮У
ʸһƬ˵ȵѺǣ͵նɱ
ȻʷһЩҲչһЩЩάҵͳΣɿ췴رһףҪҳʮʿӰ켫Ѻݵǣ·ǧܻв۵ȥȻԼαͽʣ㴫ʸԣס˵նɱ
ݲһļҺҵľӢӵΪ˳
ʸĵȴ˶ʱȳڵľ˾عɱѾӽβνǺ춼ѳǿ֮ĩѾƣֱسǵࡣ


660 
ʸһ£ͻɽֱ˖ǡ
졢ν֮ǰ˵Ÿҷڧ˭֪Ŀǣ졢νڧкľֿ
סǵţԺ졢ν֧ӿʼ޲𹥻ЩǼ˷׷еͶֻгɹӢࡢᡢν켰ҽʿ֪ԼͶҲ䲻ʲôôͶƴһ̡
ΪǺηƵȻһ˷ŰǼ
ڴ֮ǰͶԺ졢νɹӢࡢ˱ɱʸԸû˷ʱȥȰǣֽǺǵʿȫɱ
ʮȻ쳤̾죬
ƾҲҼᲢۣвȻŭǰһìкʺְγ彣׼ն£ֶԺժģ׵ķǰ졣
˺ŮǸǿӸӵŮӣǸʮŮӣȻ˰㣬ȴʱʱԼǰޣѰŮȴֻʬףԭѾҾ֮С
Ӣᣬг׸˺ӰȴʹǼˣǼ˺ǸˮŮӡ
ˣԶ֮˵ԶΪǼˡصδ򸧡
Щûг򸧣ͻգһͻһ죬ֲָĺǼˡص˳Ϊһһӡ
΢عһǼˡصڴ֮ķչʷһ亹Ǽһʱ˺أǸ۳ΪǼ˸ص˵ĺϣȻһͳһйӴǰء
Ǽˣڼ׹ģָˣʱѱ鲼ĩغʱڶ࣬סɢΪ뺺Ӵߣսغʱ𽥶ũǼ˲࣬Լһʮֲ֣򣬽ΪǼյǼǼսǼǼǼҶǼصǼǼνǼǼǼպǼǼǼǼǼȡ
Ϊ˷ūţٺĿǼūϵɾӽУˮأʼ軤ǼУξϽǼ񣬵ں䣬ɱǼǼԹŭ췴
˺ٶǼŴңŴαѹȻҡ
ʮʱڣյǼҦǰˮ֮սܺ󣬹п֮ʣڹԪ384ԳԪ386ҦɳƵڳʮеĺء
صˣǼͬԴͬϵΪӾһ𣬴·һԳǼƻã֧ϵ࣬صصصͰصصƽصȣص˺½˳ɺǰء
Ԫ304ʱص۱֮ʣɶƵۣνɺΪֹľλ
꣨Ԫ350꣩μص˧ѺϣӽáúԼȽκң޽ݳأƵۣΪǰء޼λúͣȺǰ࣬˽УȡɶذϴǰƽһͳһйΪʮнߡ̫Ԫ꣨Ԫ383꣩޼ٹҰˮ̫Ԫʮ꣨Ԫ385꣩ǼҦɱǰػ߽⡣
ˮ֮սǰһ꣬޼ǲｫصƽ޼Ұˮ֮꣬ƽ30ݣ갣ȳƾȪ̳̫Ԫʮһ꣨Ԫ396꣩ʷƺԪ403ںء
⣬¤һعԺ׵۽Уص˧ڳһֱһصͳߣԪ꣨Ԫ296꣩صïʲڳسǨ㣬ƣʼһΪĵ𣬹286꣬Լ㣬н400ʷ
ǳò֮ЧֶǼˡص˵ķչʷͻԭǼˡص˱һڼݱ
ʵǼ˲һֱ󺺵жԵģ꺺ѯԳ֣ԳиΪɱǼ½齵ԳǼƁˮ󣬼оͺ֣ˮ޵·ɳǹԴԺǼ岻ҵũҵҲЩչǼ뺺˽ֹҵƷóʹǼеİǼ˺ͺ˺ƽ˺ܳһʱ䡣
ΪԳȻʱȴα겻αֻҪЩһգиΪСô˥˺ҧ󺺵ĿܣֻаЩںں棬ܳһʷ֮ҡԪҰݻΣա
˷ǿкߣЩǨūǿкɺ񣬵ݵֲɫɫ壬˿ڽǿкضǵķøոƽٶս֮У˿֮·ٶжϣԲ뿴õġ
׼ʵʩԵĺߡ
κһȺϲͳν׼²㱻ͳν׼κȺҶϲͷ²äӣԶԴϲͶԴ²İ߿϶ҪͬҪЩȺϲ²ѿ
Դ󺺳͢壬ЩǼˡص˲ϲ֮Ĺְ͸Ǵ˿񡢴ҶǳӣǳٰЩͷ˵ԺǹɵǵɫȮ֮ǵĻȴԼеѺҰġ
Щͷֲ˼ʱǱߵĻʸԡ١СԱ˿֮·ΪɣؽЩ뾫Щľڼ뻤ǼɽڵĻǼѵ֮࣬Ǿ˵ĸЩȴǰĲ
Ԭܶڻʹùġ侫սԣ̣ٵڻԬܵļᶨѣԬûаսõڻջûаæ
Ȼвͷ˶˳⤣Ҳͷ˶ǮϷԼľѱĲռݳصΪͣӵأܲ롣
֪ڵĺ˽˳عȻ£ʸԡ١Сͳ캺Щ˳ӵǼص侫ڵĳأųն׼ʾ㣬ѱ߲пѹһѹһ߰򸧣Ч
ͷ˶ܽݵ侫Ҳݿسǳܺ˸󲿷Ǽˡص˵Ĳȴĵɢ󺺳͢Ƶĵط뺺
ָǼˡص²ءݳ䣬ǷָǵءݳǴڵһ룬øһĴǾҪ뺺
뺺ҲЩǼˡصеģҪЩǼˡص˵òƣٶ彡һ֮䣬һķﲻ
Ǽˡص˼뺺󣬱ܸһĴܵõֵءݳ˰꣬ŮлٰѧѾѧлμӿ١


661 Ǻ
еĸƽƶȣڼź˵ƶڷܷͼǿıƶˣҲܱЩǵ²ǲͷ˵ū
ЩǼˡصˡʱˡڻе²ڹȥһֱڽŵ˵ԻΪԼͷѹ˵İţʶԼ˲עģԼһ·һޱȹĴ·ȥˣ˵ϰ֣񣬶飬١
Щͷǡȷֲ֮˼񣬶಻ԸٻԭĿຮ֮أرǵĺϰԭķԸ뺺֮󣬲ͷ˺ˣֻ÷˶ԸòͳϽǸʧڴ档
һЩ˼뺺˲֮⣬ȫиԭһĴڸ涼ƽȵģûκβ
ð»ɽʷ˼֮ıݣȻûƺ٣Ǿǰĺ˲١٣Ǻȫױ˺ˣſơ
Ժ˵ʲôʱˡūˡǼˡصˡɽԽˡˡڻˣòߡڡӵѧ峵ѧߴʷ֤ܱЩԭ׻ǴӴŴ֧ԺûʲôūˡʱˡǼˡصˡɽԽˡˣǺˡ
ƺĽ顢Ԫʷ֮ʷϣ˵һ׻ƵΪ̫ܶƽЩ˵ʵ׻ʱҲǶġ֮壬㻪һ֧֮㣬Ϊ˸ںϣѺøӴǿ
ԺֻһȺǾǺ壬֮ĪǺ֮ĪǺ
޶õͼϻһȦܱʮ嶼Ȧ˽ȻȻʮ壬ϣڶʮڣǱǴһӣҲʱڻūǼصɽԽ֮ƺȺڣ
ЩʱˡūˡǼˡصˡɽԽˡˡڻһ뺺󣬾Ҫ˵д֣ȫϮ󺺵ķϰߺڽԭеĻϰ߶ڽʧ١
ЩĶͯѧϰ֮໹ҪѧϰǱԣˣûǰ;Ļʧʧ˷ѹҵĹޣ˵ľޣ̭ǿұܱ˵ģǿƹֻӻҵĽҪѧȥоҪٵСѵǰ;
ȨԭǹٷԣʵҪӵܱѧ˳ξȻֹ˵Ҫְλİ壬Ļ˼ˡȻأԺ󣬻ԽԽ٣
ʵܵƫչ˼ٹ̣ջͼЩǵѾûʲôʵʼֵص㣬Ŵֹúգֹѧװͨ飬԰ͺӾӣֹ˾ũ׼˿ѣʵֶͬʷչķԽҰķעֻܱճġ
ԺΪںϺƺƵ˳֮֮ĳЩٵϴҲı䲻ĻֻڱϷıҽ֡
ΪĴͳĻӦú͵һǺͺӦӵͬļֵۡ¡ʶлĻ֮£ͬС죬òĻֿ
ڽӦǸΪܳΪΪڷɡ¡׼֮ϣΪΪȨ
һ뷢չȡǷȱЩǿ󡢰ԺһʱҰҲʷĳūȻͻʡɡġԪȣսʤҰǲɸıʷɡ
һõأȡڶǷйףмֵ棬ж˹̩˵ɹ˳ʲôҲû¡ϣȻոֵԸҰ˸¬ˡնˣǽĺȴԴϣΪ٣ŷ޹ϵֺʧأ
ֵýʷûʲôϧûǰ;ƶĻӦñԺֻһĻǾǺ˵ĻĻԪĻĻ
еȽֳ֮Ժļߣ뼮˾ʮսҶһƬݽ̣˷˿ѵĻĵرѳɳĮܱ߶̲ǳɣ˿֮·¿ͨĺﲻ
ƽʸԹߣнᵳ֮˽罵ּ⣬ûʸԾ˷ͬʱӷΪƽ²󽫾ר˾ʱñ
ʸԱԭһϵսۺֻʣ²ʸԴȥ˷ݵľͲ١ڡ顣
ĸ״˷ݴʷתݴʷȻݽλǼɽ١ڲѹЩѱǼص䣬Աݰ
ҳϿɿתʷǼԮʷ٣ԶߣһСһС𽥵ؿŹأ;ذͬʱͨɽ·˿֮·ߣߴͨǣıСʷ˿֮·ӳͨ
תβݽת˷ݽתݽСԸ챾뻤ʱɽᡢвʱڷ޺һڻʸԣͬԸʱ
ʱɽıתƵɽǣȸСԡʸԳ֮ƣּвʱڷ޺һһ
ɽתƵʱɽǣڻɽԥһʼִ֮ǰʱԭΪĺΰƻ
ʱԭȵĵ̳һЩ޺вʱ̣ٵڻȡǼ֧⣬󲿷ֶΪһȡĮ֮ȡΪĪԥݴĪ̫أΪĪξĪҵΪũҵΪ֮ǰ˷ʵеġԭɽķ
Īʮʮũʮ˿ڴ붼ǴӼݡһǨƹģֻӵһʮĶأĪͿӵĶĲݳţѼ죬뱶нһǺʱˡūԼˣǶ˵̣ͨѰԽԽһˡ
ĪȡĸݿĽһǾ»ÿ׳ũæʱ֣ʱѵĪĳֻˣսʱͿԼ䵽ʮˡ
׼ڲԶĽѴĮȫ󺺵İͼΪĮݣϽĮĮϿĮĮĮпƬԭ׳Ϊ󺺵ȻҲʲôʱˡˡ˵ĴڣƬԭ׳Ϊ˵ֻڱɢﻹô෴δڲֶԸԭ塣


662 ܲ
ɶʱӵǳõϢ
һϢˣܲλ
Ϣʷһ࣬Ϊܲٿûˣ˭֪ʷȻӲȻһܲ٣ܲٻǳ׼ܵеĻᣬһӾλˡ
ϼڽ̫ʷȡܺݱŵݻƽϼκӡƸǡܲ֡λԥݱŵԥݻƽЩƽЯڣɢɽݱšԥݱŵΧ£Ѷա
һ·ݣܵУЩƽһѵõķչᣬǳɽոԥݡһӣúܶʳЯһЩսӳŮ׼һ𽫽а
ƽһа֮ں󣬱㲻ռɽΪΪܣ빥ռǳأ⸴ŽǵĴҵǲԭһƬӳᷣ᷻ñƽݽγǣɱγ֣졣ڶƽǰѹݾնݴʷ֮ᷣƽһƶƽݵ˳չʹݵĹʿ˼Ϊֻţϴʷᷱɱ£һƬҡ
¿̫زܲٱ׼ᣬĻ̫Ĳ³¹Ȱ˵̫ٲܲΪܲƵļñ౫ҲƼܲ٣ʱɶ̫ʦߡ̫մ˾մҡ˾ͽ֣ïܲƣ֪ܲǽֵܣΣûз磬ܲΪ
گö㷢ݣǱ뱫ӭӲܲٳܲٽݺ뱫»ƽŶչս
ܲ뱫սδʱƽѾܲ٣ǿսƽþս󣬱Ծƴȳܲ٣ԼƽնɱĺĺԨϵܲʿʣʿҹսڽƽϳţܲѰұŵ壬ûҵľͷ̳ŵģ֮ܲ
£ܲʾ׷ڼñһƽȫЩƽͶܲٷʮʮ򣬱ѡһ֧ӣܲٱ֧Ϊݱѽݱڽ̫ʷȵݱˣֻ֧ܲΪݱϲܲ١šԭеܲʮӴ˲ܲʵΪǿ
ִܲݺݱʿšëdΪıʿ
򣴨֮ӳ󣬲򣴨ϼңŵ֪󣬱òܲ˺񱰴˲ܲӪ󣬲ܲٸĹ󣬴ϲ֮ӷҲΪԼоʷ
ټ򣴨ʿϷ־ţ֮ǰҲϷ־ţϷ־Žزѣε룬˵ȥݹڲܲ£ܲΪʦơ
ֶԬգԬܺܲ£㲻ǰͶ常Ͷڲܲ£ܲΪоڡ
ǸϳɵʣڻԬ®̫ѫĻʷǵ˹Ԫ199Ÿѫ˳ܲ٣޹ˮϹд˵Ҳա
ݱصҺǿ򯡢ʷŴξܾӦҲܾ᷵٣ɵܲپǾ͸ǧұͶܲ٣ܲӴ
򯡢ʷȻ޷ᲢۣʷȴҲ
ܲٵͶеʶԣΪ£ұغ½½˵λݡԥݡݡݽ紦սҲֹܲٵĶŻȻ
ʷûбı䣬꣬ܲٻΪ̩ɽ̫أÿɽ󺣣ңմĴܡԬɽ桢ﶿȼʮˣռɽΪܣ亦żұ￤Σ㿪·ŵˡ˶Ͷɽİնҵѡǿ׳Դ̩ɽӴ˾֮ס
Ϲڻƽ͵ˣ֮ٹٸռʱĺԨһȥǣǰʮսնס²ǧˡ
ָֽܲݸĿֶˣйѫ
̩ɽְʮ꣬ź
ʷˣʱѾ֮磬ұͶܲԺ󣬲ܲپͺоУξʱμԼ˺ʷһֱŲܲٶ֣ս
棬ʷӲʡζʡնȮٶ֮սʱպͻ͵תƹܽ
޹ˮʷԬһʵʷʷʱǹԪ209꣬ԬڹԪ207ģʷԬеµģǲġʵʷܹͳʵѷɫ٣ֻһֱȱֻˡ
ɽҰصҼҴҵĲǬڳϼ˺üǧʳ֮ͣܲǬ˸ܲ٣Ŵܻƽʱ沮Ǭһ鸽˲ܲ١
ǶʷϣŲǬ׷ܲٹԬݡʱ¹ݺңܲǬصϣذաıѦнǬǬǣǰǬɱˡܲǬĶǬĲӣ칥Ѧ⡣ѦⱻܣͳĲӡ
Сѧϲǰʦϴ鼮ܲΪȫţŹգ̫ء
ܲԬ̷ԬУǲ䡢ôԬɸ߸ɴ첿פںϣϾˮӲùܲٶԴҲûʲô취ֻˮ·߲ͨ½·߸ɴǿֻǲܾӣûзеȽиɴ˿˵опɳ֮Ϊоŵиװ٣֮ƣ˵żɺӽ߸ɣܾ֮ͨͨˮ·ʱҲǶʮͷһ㣬д˵ɫдĹ۲֮š
һĲսۣʷȷʵôһΪԭ͵սۣǲⳡսʤ˵ĺʤҲǲܾ֣ĺԸѾӪյ˱ĺ׷Ϯ俴թȰ޹ˣɱзϵխľ׷ҲĺԼӪһλǽڽȴǳԵĵű࣬Ϊôʯѹзķʽ壬ɵľ׷ȥǺľűȥĺȳ
ܲٵϷ־ššëdıʿֵ䡢򯡢ʷԱ󽫣ԭеĺĺԨʡܺ顢ܴݡֽȽ죬ԭµİѾ齨ˣ֮ܲѾת


663 ܲ
ּܲ£̫µĳ¹ξü޸ξξж£Բܲأ¹ܲٱѣֲ֧ܲٳưݣʱѾ¹ξ֮Ժ󣬳¹ξڲܲٵ££Ҳ֮ǰԼ
ǰǧˮԶѰס굽ڻδתټ̫ƽԶ͵ĺǧʮа˾ŶˣڿȻû˺סҲز˳¹ξġ
ܲپƻƽΪܵУǹǿƴӵĴʱҪϹǣϷ־Ȱ衣
ԲܲҸȻ¹ţҺǿѸٰ䲼ߣҵĹϵڸز˳͵ɽطرսǿһԶԸְΪһ£ĵ˶ᱻƽڽǣǵŴ󽫸˳˶ǳҳϣּڷӣ֮ǣݱǣʱԮֻʣһΪУʱ
ûм˵ȥˣΪܲѾ
ܲĵصһ£½õһЩòܲȻϢݷɡҡΡȨͨɡԬܵԥݷκӡƸǡܲ֡λԬʮˣݷʸԡ١ڼСл˺졢ںࡢȶ׿ɲɶơᡢԥвʱĿͷȸܣֻ˶ʱֳײ˹ȡ
ܲٵʱжôǿҪȾݴʷԬܺݴʷԬԬҪǿǳɥšϷ־ŶûлģȰɲܲģȻƴۣǿ׳ʵеĸѾʿˣԾĹͬ궭׿һ㣬ȻǿһʱḲ𣡡
Բܲ˵ڵʵԸһս¿ɳδص֮ʣͨµԥݴʷĵռ죬ǫܣɼռݣռݡԥݡݣٸԬܡԬֵܽˣиһսĿܡ
Ϸ־ųнֵ֮ˣΪ˹֪ЮÿʱԼȰݡԥݡˣʵۺˣٸĿϷ־֪ܲٷһ飬²ܲٶԽֵ֮ǣǷǳûǵģҪȰ˵ʱѹŷŭ
Ӱڲܲľ˾ع´鱨֪˲ܲһЩµľٶĸԭ֮ǰһ̫ˡ
ܲٱԴ󺺳͢ĵģֵкܴĺøеģҪͷȥΪƽ򣬸ʷϵĲܲٸտʼ̤;һġʱһеķ֣˲ܲٶ󺺳͢л롣
ʮǰɳԸ̴ʯȴ̴ʯʱܣδвʱرնɱ̴ʯӿͷȸΪ󺺺ݺݵѩ˳ܣ̡ͨ񲿡Ʋ£˶ĳݻĻʼ
ܲٿһ񣬽ΩΩФܲٽǻظУŹǽϣʾĳ羴֮飬ܲٵһ̱귽һĲֲվһԹۿĻ˵ֲôø󽫾мƣ
⣬ܲϸȥȻֲԽԽҲֲĸױûаܲ١
ܲǰǵһϷĹ飬ʱˣͰγ彣Ҫֲնɱ
ǡʱϷ־ڲܲٸУǿǷ룬Ȳܲ˵ʲôȫ˵׷ʲôæȰ裬ּܲµӲاùԼǰΪĸ飬ּǱԲܲв£Ͷҡɱ֮ģɱֲ
Ϸ־æȰ裬ΪʱӦ
ܲǿѹסеƷŭҪΪȣϷ־ŵĽ飬ʱΪУǹ³ԥݴʷͨ¶ûϺõͳ󽫣Խܱ¼Ͱе̶ˣȥԬܡ
ܲ׷б·ʱ׳ʿҸб
Ҿۼǧͬ޽һ뱤ʩƽұ֡
ʱбڲܲٵ׷£ӵҵ뱤ǰ棬Ҫ뱤ݱܣҲĲбһ򣬱ǿй뱤ҹѲڣսþƣʸҲˣŮȥҴʯСбʱͶʯ֮ĲбҿֱڵʳҼĲбͣţȡʳбţǣߺţԼ˻ұȥǰţβ߰ಽĲб󾪣ȡţ
ܲԶԶһĻݱӺ湥Ĳбܡ
ҳʾлܲٳ˻ҴǰܲƽݵּܲʿԼ΢˼һ£챾ǧ˹˳ܲ١
ܲٲϲҵһһսĴ󽫣Ӵ˲پٸ潻棬ɲܲˣֻһңԼ֮⣬ԽҡơС
ܲٴԥݵ³ռΪǿᣬĽݣǫӺԼǸܻƽ֮ҶǨаĸײԣǱǰȥݣ׼ӭӲԻԼȹ̵ĵݣܲӾսƣֹͣϢ
ԭʷϣ̩ܲɽ̫ӦۿȥӭӸײԵģıʱ֪ӦۿһѧңǰӦۿڸ̲Ϊ̲ɣѾߪΪ̲顣
ӦۿĸΪ˾УξӦۿмѧоڲ鿴ʱİʱֺӼΣ򣴨ʷɱӦʷĸٸҶԴ˰ɣᷢ䣬Ӧۿ׷ͣʮƪƶΪ֮
ʷϣ׵ǨʱΪսңûǺ棬Ӧۿʤ̾׺ɡ񡷡ԡȣ͢ƶȣٹٵʽΪӦۿ
֪˲ܲԭ󣬼ԼԭǸֵܵ޴Ϊ̫ʦߡ̫մ˾մҡ˾ͽ֣ïƹԼܲΪΪصǺ󣬾빬μ̫磬ܲٴС֮ۡķִһݡ
̫ʥּѾ£ѾѸˣջˣοܲѷᣬʱֻ£ǿϾܲµΪδϸ񴥷ûйܲٵɣԲ˳ֻΣ̫磬ΪԼһȨءξϵ׿ϲЧ


664 
趣ִвʱײƽʱȣָ£ƾԬܡɡԬĽҲѸɨƽڵĴ󺺳͢ЩС׷˵˳д˴󹦣˳µõ̫ξĹΣͬʱ󽫾ĹΣΪԭڸ׸¬ֲѾţ̫ʦߡ̫մȴûо²ܣ˴ֹΪӵиȻʵ׸Կءξݴʷݽ֮ķ⽮ǵһƱȨ˳µġ
̫ξļκΪ֮һԴ֮󣬱㲻ԳƱǱ
֪˲֮ܲԸԼ¡Ԥıĸԭ򣬲ȻʧЦͬʱΪܲסʾ̾ףԼܲһĳѾ£Ѿǲ֮𣬷Ҫһ˵²ܻ⡣
ܲһֱŲȡԥٸĿ뷨ûðǳ͢ľٶһʱ֮ҲԸĳɣܲܶʿ˵ҸţұҾʹΪǿɡֵıֲİȫڿ˼һ취̫緢گÿ⽮ҪѶӡǣڷܲٵʥֱּԲᵽܲ󣬲˼񣬷бԼв֮ģܲҪõ͢ΣҪ檶ӶǣȻ͢ض֡
֪ܲѾصǣ͢ʥּ⣬ܲٲȻŭԼİŮ˱ռǰĳ͢ʹնɱȻʦϹǣϷ־ŵıʿļȰ£񣬾ֲ̫ξ
󣬲ûжٻ䣬ϾǿΪʹһɥȸ׵ĶӲا÷롣
һûּ࣬һ֪˼ңҲûٶ̫ξﲦһԺ䣬סˣֲŮרչĸˡ
ȻŵģȴûֲָΪֵǵȽ׻֮ܲܲ
Լƣܲٻܱס侲жԲܲٵļɵؼ֣ȴϾԸܲ٣ΪҪԸǸűԼĶ
ǰݴʷǫڳ«µǸӵȰ˵£ӦԬܡԬɡˣɴ󽫲ܱӷݱŵڽ̫ʷȣݱ飬㹥ݡ
Ȼֻʣ¹ܺһݡݱ߾λ갰ͳλź䣬ܱӷͨб갰ԻܵΣգؼʱ̣µײߣǫǰ̩ɽ̫
õֻ˵һ仰ܵУ֮ʲԶӣ⣬ҼմʷԸȡݣΪֻں󷢱갰Բ
ͬʱµǵĶܳӦȥ갰ԵĽֲg񴦣գg֮ǰһֱ̩ɽΪμܵУǰĲһӱˡ
갰ͳ챾ܱӷʱŷɾg갰ɱ갰Բң۵ֳ￵նɱ갰Աŷɴˣ갰ء۵ı£ֻݣֻʣһ򲻵
ܱgϱһоųʮΪ𣬺ƺƵɱݣ갰ԡء۵ùܺʱסţɵŷɱʱܺŷɺնɱ갰ԡءֻüݸȥǿס˱ǡ
ռسǳأһ£ݶܱgУΪһǫǫɹˡ
ʱոչռɶƽǣڽͳ첽½·رݱȡ㼱ڽͳ򲽱Ӳ·ݣʱס
صǺ󣬴æ˸ڳ͢ϴöľº󣬱ǰȥݶԸ
ʱӵѾǡ
ڵѾδ֣Ȼµһ۶Ұǹ£㱻ɱ
ξǻۻӵ¡ǰǣһ·϶Ի۰ΪƤӶ̧ӵ¶Եɾ͵ĻС
вľٶΪֲʵһֱѱվؿ˿ûй֮⣬ֵ̫ξ书֮ģ̫ξߴͽ̣
΢΢һЦΪȫʮһС
ǰ縵ۣǣĨ죬ȻǸ۵ּ̫Գۣ븹ͣĿһЩȫ߱ơ
ֳֻͷտǹǹ˻ִɣһһǹͷΪֽͷΣУ˰׽ͣޱȡ⻢ͷտǹȫԸķ컭ꪡŷɵɰìµһ󺺱ǰʮ
Ц𣬸дҲ޲ɣڱ£ԺҪӾĪҪԺΪ
һš̫ξˣСܻҪСӵ·Ż
ЦһΪɣʶһµʲôˣ
ʱ壬ټȡڼϰָͨʥŮϰûǿǿʹƻԶʤ
ʢߣĻͷտǹͬûе֣˾սض»ĮѾµһֵʵԼ϶ȡΪµһ֣漣ضסϵѹȡ
Ѿ̫ཫԼѹ¸᲻𷴿֮ģȻܹˣƽ˶˵ڽ֮ȷм͡
ݣûȳ֣£Ѿм⣬ΪԼ⣬һͷͷǹǹͷƳգɲƿ
СڴĮѩǹŷ籩ϰĽǹѸٶȺ޾ĹƶƣΪѷǹܹ˺ѵǹ
Ѱ佫һУҪôǹ˷֮ģҪôǹ̫죬׽Ļͷɽǹȥķ򣬵Ǻգķ컭ɵڻͷɽǹǹͷһ죬ͷɽǹĵһԣһȴɿĿ
һôԼʮ̳һǹȻдһ꪿ĿǿѹǻڵѪٱУûгƵĿһѸٱһ򣬻ͷɽǹǹΪͼ¡


665 
ʼʱ΢΢һжϳһĻͷɽǹʱķ컭Ѿɴǰأꪼ׼ǰȴס˻ͷɽǹǹˡ
һãȵסĹֶչһɱУΣòܡ
㣬սʮغϣԸԼ磬ǿ޿ɷ飬Լû֪֮
һ룬ֽˣһ׽⣬ɥʧѷǹҵٶƣӦ硣
ָսʮغϣʮغ棬ȫǱʦͽܵ۹⿴ġ
ʮغǹҡҡͷһƵҴ̣һꪴ̳Ļͷɽǹǹͷϡ
ʱڳб֮ʣûȫսͷɽǹѳδһꪴǹͷܸԭٸһ޷ֿĴӿϻڣѷ飬ҲղסͷɽǹͷɽǹRء
ҵؿķ컭ꪼѾٸԼʺַɿذѷ컭ջأҡҡͷŲܳ־ãȱһǰƣ΢۱Ļ䣬ûǿߵһǿߣ
˵޷ĥɰһ۵㣬μˮʱܲܲ٣۾һɣͲҳ˳󣬳Ǿ֮ģʮաһϣŷɣŷǴҵģȻŷûµһգȴµһƣ߸˧̬ܶʱȴ˿
ඥһǰ̻壬ĩ
֪ˣӳٹգѾ󣬱սŷɣֵѧϰ֮ʱսһ£ܶ档
֪˻ַ졢ʱսս˰ʮغϣ۲Ұǹ£ЩɱиϵŴǹ¾ȳۡ
ϻǹˣȻȬѾ˼֣Ϯ𣬿ûϣˣоҽƱҪҩظûҡӵָȡָ۷ʱ̣룬ҪȻӵ¡ۺսԱʷϵĳԹ
ԾͿӵ¶Ծڵ֪֮ЩûгͶԼڳƺΪӵ³̸ԼǿľӰӵ£ӵê
ӵ±˵ǰұ۵һĻʶھӢԼҪһ쾡չʾֻͶµĪ
гɣ׾Ϳ˶Է£ڼȵĵʵǻǰЩƷתǿƶԷľ˲þֻоڶԷԷʹûʵḺ́
ʮӵ±ӰˣҲûǸڣȡǶٷְٵҳϡ
᷶ڵĸĨɷ˵ģֻܵǶԼҳ϶
ϾǶЩҴʹõоУһʼӪկͻᵥӪ˧ϵĽ졣
֮ǰ¬Ƚ챳ѹ֮ǰеӵҲ̰һȻԼʶ۹⣬ڵȡڼͨʥŮ³԰ҩİĵͻͽѾȫͨöԷþԼʵش
λӪ˧һλ˧Ѿƴֵ׸ؽǰ꣬ŹŷɵͻϮоӪ
֪Ĭװ֪ȻλӪ˧һλ˧ŻظԵӪկĸΨͼͽ뿪Ѹټơǰ£˸νƾͼơ
˵֣δǣ˳ӦԲܲпܷĶǵͻϮɾǰȥ˷ݰʸԶԸʱ½ѷǼ˾աѵѧϰаæ޾ľȻʷǿıʿ
⻹㣬Ϊ˳׳һڱĵĶֿһλƣĹŷɣǰȥΪݽǣͳεǰƽԭϣͬԸ
Ƕʷ廢ȫǳȻ廢֮ѣΪܰѹŷ¡
ĲܲԼʱϮǣ˳ǣ˾ݽɲƲһܲٷϣɾ͹ܲٵĲܱڸܲ϶ĳ̫ܲٵĶĻƺˮʦסƺӣϷܲٶɹƺϮǡ
ȻţܲȻʮ붼δѵĻƽıģȻܹɨȴû취ս֮ʦ࿹⣬ܲѾĶ֮Ȼȥֻش©Բܲڲ˱
ԼĽʦʦʦʦʮɱݣӵ½˳繦δоУξһӪΪоξһӵ¡᷸ΤĴʿһ
ΪҲĸʦ˧֮ǰָ࣬δжߣֻΪΪӵ¡᷽кܴߵĿռ䣬Եֵһ档
µİ׶ڴǰʱɶ֮ѾõֶǾˡ
ʦڹȥļڼݡһЭ˾ʷ̨ط̰壬ĶСսδ˽ǣԺܿ͵ƽԭʦʦϣƽԭԵգҲ֮ǰʦƽԭ
Ҳűg̩ɽԼܱӷݱפڿƽԭļϿ
ƺӱĻƺˮʦסˣɵضɹ˻ƺӣҲûǿ֪ԼȺں֮ڿ϶ó֣˺֣ڼˮϰļϳسǳأǳزδöֻΪϹһۣ׻
ɹˮֱƼϳǡ
Щûɵʦ˧˧ǽսϣУӼˮһ·棬ͣصϳǱţȻӪկ
ϣӪո𣬿Ȼһ죬һ챻紵ϣʼס
˾աѧּԤ֮ʵӺη۵ʲôɫ죿
ԶϷ۽죬ɫ
ЦⲻԤ£ҹӪ
ͷͬ
ЦϵӪǾ޻أ


666 ӵ»ս
ϣɫ΢µǡӷӺǬؼϳǣ״ǽӪ𡢲gܱУŷɡңֱ·ֱĴӪ
ʮӪʮ֮ǰһ˧Ӫ˧·
ոտӪկʱǸ˧¶棬ϲ̵ض˵·ڶƣ˯ڱ˯ѣӪĴʱ
ΪüƣϲǸͽĴ£ֱоӪɱȥ
𡢲gŷɡҲڿӪʱǱӪ˧ѱӪ˧Ź𡢲gŷɡоӪΧܱ档
ԼɹΧסоӪԶԶоӰӰ´µǸߴӰӣʤϲֻҪɱذܣǺһҵͲٱ泼ݣ
ŷɡܱgϾԸϲɫεʤ̫ˣֱֿɵá
ŷɹĴӪоʣȴվڴĲһߴĵˣӪǲ˵ˡ
ӱɷףϲŭɫڷˣӶ˫ǰǸ˧նɱ˧Դڵأ۾ɵúôĿˡ
ͬʱŷ˫Ǵ·ǸӪ˧նɱ
Уƣæŷһկ
ʱı߻Ӫﲼ˵ˣŻͣ죬һƬң̻ɢӡ
ŷɸղųоӪʱȥȴܷΪоӪı߶˺沼壬ֻĸկſԹǳĸȴơҡʦסǵĳ·
ҪɱΧϳǣϱ߳ȥǡ
ڳϣŷ컭ꪣĿҵĺ磬ĵԲ㣬㾹ȻڱͱһȻǫıݣ
Ŀصḷ́ý֮ܲ١ᡢΪߴȴԽ䲿ܲ٣ܲٸò룬£Юӹ¶ĸ躺ףΪɽ֮󣬺ףܿ׿Ϊȥ
Ȼŭֱȥ֪Ƕ֣òܱӭս̩ɽȥ
ܱµηܱһԼıûʹɱ֣ܱסȥ׷սϲսȻؿȥ
߲ܱסԼһꪽܱĳǹɣֱȥܱܣͬʱԲܱЩȵܣǻͶ
ܱȵݹҵǸȥɣ
շܱΪԼãܽ㵽
ܱȻߴ󣬵ȴͬһͯΡΡأأ
ȵףһꪽ㣬ҲĽްŮˣǲݵĶᱻ¼ҡҼҰռұȥ
ܱΪǫţӵ͸ǫΪǿȻݱصĵͷ¼ҡҼо޴ͻȥΪǫƫ̻Ҽҡ¼ҵѹ»ǿΪܼұĶҵһȥʧȥԼıӻܼҿ϶ᱻҼҡ¼ʹϧİŮӣ귽ʮδޣ϶ᱻ¼Ǹɫ޶ȵĳµǰռ
ܱţҼ֪֮ҲҲܱҼ
Цģߣg¼ҡҼҶѣܽЩ˳Ҷ޷
ΪѾ֪ܲѾǱȥаܲٵĸײԻݣԴƱ·ݵǣʱǸݴʷǫɶξ]ͲԣȻһϵ飬ǲɶξ]ͣҲ˵ΤٴʿǱݣԣܲٸǫս̵ְҪṆ̀ŸҶԲܱ˵Լ޷
ܱ΢Һǿ«µǸӺáӷֵܣ˵ֻΪ˳ЩˣûȾָݵĴ㣬ȻæӦˡ
ܱ¶ǧ൤ɣܱ֪İţǶǧ൤ȥЩˣܱܵܲܺ꣬ŲԼܺضǱҪЮԼӦһԸ«µǸӺáӷֵܡ
𡢲gţҡۡӵ¡
ǰķԸ㵱ʲõز§ͷһæӭսڵĺϡ裬಻ƣɼǰҰ±̵һꪾڻδã۶ǰҲˣδȬսһʮغϣЩмܲס
ӵ¼״æǰ۰æӵµĵɳ͵ն絶Ѹۺţڻ֮ϣۡӵ˴ϣǿսʮغϣемܣϽߡ
ӵ¡ۼæ׷У֣ƴӵ¡۱ЩУֲסֻؿŹսȥ
ҴǰѾܹһΣ°ܽûȤ߹ѾиۡӵȡҲԸԽ޴ңǰסg֮ơ
gò׶ªĽթ䣬ʷԷŴѱơ
ʷϣg갰ԡۡءһռ̩ɽΪܣռݺǾ͸ѣܲٻܺ󣬲gͶܲ٣Ϊء
꣬gѣѲܲ٣׷ʱòg֮ˣܲᷡҹ޷ȡʤǰȥgٴͶܲ١
ܲٸԬڹٶɶţgٶңɸĺԨڶǰΧgδƣѾĺԨ׼ɶ˵ÿΧgĿɡʸϡ˱gԥʲսοҲĺԨΪУԣɱԲg˵ʹɴ֮gȻ³Ǹ̸УɶԲg˵̫䣬Ե»ķȸܴ͡gͶ쵥ɽgңӣgϲɰݼܲ١
gַˣܲǲڽ֣ܹƣܲٺڽĺԨһ𹥴gȽgʮǳأgڽͶ
ܲƽ˼ݣڶԸڻgٶңܲٱǲ갰ԡڽǰȥ֣ڽΧggͶڽΪgѾͶӦ͵ܲٴ䣬ڽȴ˵֪Χ߲⡣֮Ҳgѣʧںgնɱ
ġʦġܲ幥Բ£ԽɡĲԱǲgı
Ȼ̲һҵĻһ͸gֻնɱܣԲgٶҵĿܡ


667 սŷ
gҵ·ǷҸҶսֻòӴܣæӴܣ粻÷ȴһ·ȥ
gӲǰһ֧Ϊ״̩ɽڽ
gҲ̩ɽˣڽ֮ǰǾѣΪڽضŹһǶѣ飡
ڽĿԵսֻ꣬۹ǣ˽̫꣬ξ֮նɱg
gղʱѾ˻һܶùڽľѻ
ڽһgն£gԴ
ڽŲgʬףӢ᣺ˣg֣ǧ򲻸ñ̫ξˣ
֪gڽ£ЦgעҪʱڽĵ¹ˡ
ŷɡɱ̩ɽȥ򢡢
ŷ򢣬ȳ֣˫ǹУڣѸ磬ǹݺݵָŷɡ
ŷη壬ԹԹã˫սìһ̹ǵĿ磬򢣬ŷɵìǹһ֪ŷɵìԼԼǹûпŷɣϽУɴ̸Ϊãŷɵɰìÿ
һ죬򢻢ڷ飬λζٿŷȴȵضϣȻŷɵҪǿһȣζǹһǹŷؿڣѸȴŷɽɰìһеһǹ
ʩչԳıǹǹǹɿǹɱŷɲɽɰìңǹƣáˡ㡢Ī⣬һʱ䲻֪˶С
ŷɼ½ʿѾɢӣ㿪ʼշż죬ͻ붴ʵ䣬ǵ㣬ѩ衣
ŷһ󼱹ץסᣬһì򢸹һìȥ磬Ƕȵ꣬ǹֻӲƴһǣ飬βȡ
ŷɾìΪ򢣬ǹ񵲣ŷʤ򢣬λζЩ¡
ŷҪٲһì򢣬ȴԱһ˻ͷɽǹʹɱǸǹѸ˺ƳշıŷһæиԱн
ŷɼԷֻʮ߰ͣ縵ۣͿ֬ʨ޴װۣòΪȴԵЩۣЦ˭ҵޣδɣɱˣЩؼ̰ɣ
ԱСףɱɽҰʶңСүǷԮ̫֮ξоУξҲҪ񣬿Сүȡ
һ仰յŷȫǵͬĺٿ٣Ѿⷬ۾۾ӲǱӡ
ŷɳ֮ңԴһ󣬱ϲӹţԻͼ鷨ʷ׿ġԪڹأŷϲˣò顣¼أŷɣˣƻˡʮܲẺУܲźݣŷӭͷŷʤ࣬źϴôܶӣʯֽìʣڰɽʯϣ¡֣ʾ͹ʿ߲ܾʻپƸսأӶʵŷ黭в顣
ƴʿ䣬ʿȴʮưŷɳ羴ʿʿԲʮֱִŷ͡ͳʿȫǴһԱõͬı̬ŷ̬Ըἰľ΢ĳ˾ٱڽŷɶ̴ŷ˰̡
ŷɱףɰìǻŭһٶʮֵ
ŷɹƼסͣҲӲӣͷɽǹлǹŷǹɽ׵ǹ֮⡣
ŷͷ󾪣ѹŭ𣬾ƽֹ̬ĸ꣬һ㣬ҰµŷȻ
ŷгɣǹѵͷŷƥսȫǹӰ֡
ŷѲܣ˼ǿܹƥҲػᱻһֽ棬ս˵˫ȡ
ǧһŷʹܾ˵ʽӲܲìâһܵǹӰмֱֱʺ
ΪԱòһּϣ˲ǹìȥһš
ǹìͬһȷе˵ǹì档ǹìʹ÷ҲͬС죬ǹȽ϶̣ʹߵ൱ìȽϳһһ߿⣬ŷɵɰìһŷڱռ˱ˣԶǹö࣬С棬ìֲǹǹС֮ܣз䣬ŷɲδƶռϷ硣
ʮغѹ˴˸൱ѽѷ֡
ʹѷǹǹ֮Ѹ֮͡죬˺ƳշĺХҡʤ
ŷɣһ˳ìɣһƳһɽǱЮŭХ֮ӿӭǹУͶԿ졢ԸɣҲ·硣
ʱȻҹİսǧֻȼ棬յôӪ磬ϵӰ̡ıŻ⣬ǵԡ
̻壬սʱ˼ǰƴȫŷȴɱΧغϣɰìͷɽǹޱؽһŷɺʱĳɱУӻ֮䣬âѸ׺쳣
ȫרעظŷɶսŷȴظȥбԹۣʿѾɢӣսֻʣȫʿ䣬ǸѾ׷ɱȥˡ
ŷɰвãȦ⣬ͻǰں󵱣ɱΧȥϳǣֻ̩ɽȥսȻŷɵ񿥣տҪ׷ŷɣŷ֪һ׷ϲΧ£Լ׶༪٣ģһìƨϣʹͣƴӣݲĶԼսҲһǹŷɵıӰеһ
׷һǹ̩ɽһɢɢӡ
׷ܱgб֮ʣѸٽΧϳǡ
ϳݱſرǳɱӷµǡӺܷأּɢϳһֱӡ
ڽؼϳǣ״Юβ׷ɱһֱ׷ɱ̩ɽηߡ
λ갰ѽۡһ̩ɽıɵλǱ̩ɽռ˷߳ǣӵ㣬˵λܹŷ¾ۺһ
ڹŷɵı£ǱȥаӶĲܱŲܱһ˵áӷֵܵҼƿصĶ
Ѹոְ뿤Ͽ̩ɽаرа갰ԾӪ꣬ؿر׷״״̬ѹ갰ԽǫɵаĹնɱ


668 ʷ˸÷ϣ
gܱγ˾ľİ£Ӫɷȫûŷֵֻ£˾ǧбܱӷֻһǧбg̩ɽҲֻӻǧˣ󲿷̩ɽ갰ԡۡȥ
֮ʦ갰ԡڽԼ̩ɽаձ²
ڽĸֹܺڴǰûбնɱȴŷɴתڽĸ֣֯ݱָݱŵıơ
갰ԡ£б²֯ݱָλŵıơ
̩ɽݣΪ̩ɽһֱɽȻӦݹϽ
˵һֱ볷ƣϾĳʶպɽպİգԥպĺϣպĺϣպɽպĸʡأûдڵıҪЩȫԻ鵽ݡݡԥ棬˾ҲΪܲٵӰ͵ȲܲǸսߵ飬ϳݣòܲΪ޸֮Ƽ
̩ɽƸһ𳹵̩ɽ̩ɽ̶ʱ䣬ò֣ģĵ̩ɽģȻԴ󺺳͢ȴҲ̩ɽų⡣
һֱԼ󽫾ï̩ɽ̫أʷϵï̩ɽĵģʱ̩ɽܲïΪ̩ɽ̫أѮ֮䣬߸ǧҡ̩ɽξһչʷ̩ɽʱķɣϧѾͶܲ٣ܾ٣ݽڽ̩ɽξڽ̩ɽˣϣΪ̩ɽʿڽܹշ̩ɽ˵ġ
̩ɽķ߳ǣ갰˵ܻ檡
ȤԭȵǸ̩ɽ̫ظһ
ԭȢһţϧȥ겡ǫ«µǡȰ棬Ըµ֪ɥżϲɫ׳«СһɫӨСұ͸檡
ǸŮӱǰĸʷ˸÷Ȼ紫˵һ޶ŮӷɫӨ޹䣬ޣиɫֻ۷ɫ֮ףûǸܹʤù÷
Ϊ÷ȻСԴ֮ԴԼڷۿȥ÷귽ʮ꣬ȴҲüĿչѾɫжռˡ
ЩŮӱ飬ֻһѰ˼ҵСұ֮ʱ˼սɵĿУԼ檣֮ޣ˳޵ȡ
пޣϼÿʱɥңʷȢΪ檣ʷݣ˰ҲǺԪ208꣬ܲٽݣСͻΧӷҾ֮СƱɱΧʹʷ˺ΨһĶѡܴܶ˵󵼣ΪĸӷˣǴģۡ塷ʷǿĸǸʷˡ
ʷη²ܰȻգصߣһ߸ߵİ˷ڴͷʷƤ𪣬ʷȴȰɥ־ȥˣȺǳ޸ʷΪǸˡ
ʷϸʷˡӷϮȡݵʱδʶĿ¡ɶ֮ͼΪֵܲٵѹֱŲ꼰Ůԭ򣬽ʷˡӷͻ
ûжԲĵطȴΪ˶ݣǫ֣ԸʶҰģ׶Ͼ˸ٶȽΪѵĿԣʷϵԹһʰӴΪһĿ꣬˺޲ݣҲԲԲŮαʷú棬ܶԵ޵С
Ÿ÷üĿ续ľӣӨļرʮŮеĽĿⶼΪ֮
صͷŸ÷°ͣӨ٬һѣʷˣϰԼϴװףűң
÷ͬһ绨͵һϼĺڵزӨķϡ
÷˵ɬģһа̾úõһ使ۻ䣬ȻͷţԵˣ칫
ξޣ̫ظ÷ķ䣬÷С˼ҳҲǾϸϲøɾŮӣʰ£ķﲼõ÷ǳϸ£ﻹȼ̴㣬µζ
գ÷ڴϣĿţݴʷǫܣԼȳ˵Ҳ֣Ŵ檶ӣ檸ʷˡӷһֱ޶
̤ӣ÷ͪڱ棬ȴмۣ֪÷ΪʧԼʹ޹
Ϊ˵žûԷԼ⡣
Ͼ÷ǳλ棬ûиֻǼ򵥵ϲ÷ŵݣΪţȤѰŮȤһ
ȥ÷ϵۣЦпޣϼÿʱɥޣˣûеȵԺͷĵظҰɣҲܣ޶ܣԺ󲻻ˡ
÷ɫͣӰ£һֱɱ˵ħȥڱɱħԼЩûղŵĻȥ
÷˸۾ֱԼԼʮ־£ԼĿӣԼҲûа취ʩչ޷еê
һתͷŵˣҾͰͻ
÷Ϣɵôϲæм̫ξ˴˻棡
÷Ŀӣһ֣Цʷˣ˶ңΪһô𣿷ˣ㻹ǹԹԵش߷Ұɣ
÷û뵽ȻôʣĿ֮ʱе˫䲻׵̶εĿ⣬ȫ񶼱ȥ˵ʲô˵˵ʲô˵ʲô
Ƕĸ۶˵˳ص˵ŮĹ¼ֽɱٵ飬÷û뵽Լһֱмӵ˫ķȻӣͷȻͬʱĹڸ÷пʼ⡣
һʱĴߣڽڸ÷еӰߣ÷ĳ׼Ƕϣȫ֮ǰĸشٴ룬÷ԭһֱԭ̫ξ˫ĸӢۣ
Ÿ÷֣ݸЦĪҪ˵ʲô˫ĸӢֻۣһϧ˶ѣҲŮڳгƮշת


669 ʷ˸÷£
ⷬ÷ǸңΪһŮӵԽԽ𪣬Խ׳ΪȨ໥תõĻ鱦ûʲôսҪһ˫ǿı۰
˶˵ӢۣɾһӢȴ޷ȫԼӣ޷ȫԼӵʲôӢء
÷ֹסʧʹƼԼ
ſӨ£ͬ糿¶飬羧Ө飬滨֮Уﲻһ£ĵ׵ͬЩеŮ
ƽĸ÷§ڻοͷĵظҰɣҵĻ㲻κĥѡ
ססˡˣİŮһˣ綫Ʈˣ˲õȴԽԽţµҸķ򣡡
Ȼôཿ檣˲ܶ໨ʱ֮⣬ûʲôطԲǵġ
ʵ̫ƽʢĺ˲ֻҳһˣǼŮ˸Ҹܱ˵ҸˣĳЩҪԼƯ˾ֵýᣬĳЩҪԼŮСŮԼЩ˸㲻ˡ
˾ӦѴɡΪԼİŮڱη꣬һϣϵҲսߣӵôŮǺҸ飬ͬҲζż縺˺ܴΡ
÷ϵʱδƬƵĽҲҫ£Ե޹䡣
÷տտסԼ˵Ľߵصͷ̫ξϿɣЩ䡣
ϽжȥϵĿսۣ㣬÷ıѡ
תůͺ͵ģҲѸ÷ЩĽůˣ÷գŴ۾ߵ̫ξ¯һůۣ̣ͣ
ЦʷˣȻͬз֮ʵٽ̫ξԵ̫Ҫҷ
÷ĵظһۣ㻹ʷأĳƺǸαӣ
֣Ÿ÷⻬ϸӨļٺЦҾͽ÷ɡ
÷Цƺһ÷֣Ե̫ĸĸ÷
Ī㸸ĸƺģƺ㣬Ҳ㳤ϲĳƺȥҵŮˡ÷εǷպͽ÷ɡ
Цʷˣĩ
÷ֽĵطһۣôֳƺʷأǳƺ÷𣿡
Ц㲻˵պͽ÷ڻûأ
գ÷󲻽գӡ̫˼⻰ʲô˼
ŷ֣ĩ꣬ϾȻ縺һΰʹǰѶʮһԼ׳ɵĹ໰ĻڶǰΪʲôᱻǵ˵ۣ
ڸ÷Өͪдһ֣Ȼ÷Ƿ۵·Цǲһſڣ÷ߵصͷ
ǣŸ÷ǷཱུСսԼǸƣЦʵһſǲһ֣˰ɣ
÷ߺ죬Ц˵ĽɶûĽͰ
ЦҶЩֵ¶壬٣ɣд⣬ǴֲĺηǿԵ֮÷Цں˵˵ҿģ
÷Цදͬ紵µĻ𿽿䣬紵µķ壬ֻʮɰڼһмֿЩ׷ŮǰɵΪ֮һȻ֣ԼƾŶĳޣҪһ޹Ůǳû˼
˺죬죬СĻ򣡡
Ÿյĺ򣬲ɵǰڼϳӪΣоӪ˵ˣϽ˻ֻͣڿӪɢӣһƬҡ
Ȼˣһæս˶֣롢ľָˣҪԼ֮ʵԼҰģлȦбҪھͿʼоȱԼִƼԼӿսٶȡ
÷һӳ˼ѣ÷ӵ˵ɫˣǰްɡ
ʶԼŮְŮˣһůȸ÷ѾЩ壬һ߻Ц÷ڿʼʽϵܹ֮ˣ
÷ǸӵСĵЦǺߵڸյĺӳ£͸ĺƻ޲ſȥݺݵؿһڡ
÷ߺȥϨ̷
һѽ÷뻳Ϩˣ÷ο⾧Ө͸壬οӨļ¿ˣзζرǿİ׸
Ĵָǹ÷ÿһ缡ϸϸȥȻһ𪡣
˵Ǹ̬õһ߸ߵİɵˣϾ¹£ѸʷѵĲһƣ˷һĸס˵ˣ˵ˣѣԼ˵֮󣬱ȵ¾ӣҵΪΣѵԲ棿
ı̸۾£ҹͱʷˣŪǸˣʷ˽ûж£ʱֲһǸʷһˡʷ˳뽫˻ȥ˵ǰӺΪڲδɥ־أɵĶҪý˸ʷ˵ĻҲˣΪʷλѵķˣǸˡ
£ͣʸ÷Ǹ߰˺ڣҪȱȣ
÷Źֵؿһۣʲô߰ˣ֪顣
֪ڻûִݣáµǻûиڻûеõ߰ˣպлõ߰ˣ͸÷һȡ
ϸϸŸ÷ϵÿһ缡÷ľѣٶˣһµİ񼡷ں£ķۺâһɵ񣬽ί񣬴˲ժ
Ŭ˿ˮĽ̾ĽȻмֲȥĴʥİһⴿˡ
÷ߵסǸūҵȺʱˣôūң
е²֪ζ÷۵⣬ܷŹԼǲʵ»ݾΪһָڸ÷ǵһϣһѾڷľϡ
˺챻ˣȤֻ᲻Դ


670 ˺
ڶϣ񣬻صʱʱ̫ξйݵ̩ɽ̫ظ÷һǳŮӣŮģȴ곤꣬ɢų츾˵ķϡ
üĿЦȻ̫ξŮУҪð
üͷһ£ǹķ˺ϣ
ʱĩѽʮ·ݣмȣһ˿ʳȹؿΣ͹ԳǽΧĵ۾һЦ̫ξˣ檱ǺϣСĶ
ʱڣֻŮȡ֮Ĳдϳ΢ֻС޴
۾ϸϸŹ˺ĶٻȻһȴȱׯʣ۾΢ϸһЩЦȻֺĵʣٿ̴ϸδĻģĲѾ͹ɡ
ĹǵŮˣĶŮˣĹĲڣ쳤վãö£չ¶⣬էȥĹǵŮҪһЩܳ־ã˻ˣ˵۾Ϊӹ֬׷ۡ
һٸŮһһŮ治һһĹɵŮˣŮһһһһЦһ˵ζ˼ǣ˼һģ
뵱ʧȥϢ󣬱ĶƷٶȼٿĶƾʧȥȤټڹ𱳺̵һꪶԹ֮ǰ۷粻٣ԾæдǲĶͬ
Դ֮󣬾ѾĶ£һûзˣغĶҲұŹ͵ˣΪµǳصġ
һҪ챻Ů˵ȥһ࿰ȵ
ƹ֪ĶһزøŮˣѵ˼׳Ůͣҹ̷źĶΪ̷ʵǼӡ
Ķһ궼ǸŮǴ򽻵Ψһ˱һֱܾͬĹͻȻһƷˣʲǿ׳˹Ķǰһȫɷ֮ԴǻڵĺĶȶҪԵ
⼸æսϾǸ˻죬żǸ˾Ķ˾󶶶˶壬ǱĴʣ˻һΪҲæѼԺǹԼ¥輧Ǵ鱨οʱղ࣬һУ౻ͨʥŮˣÿ컹ܸеڷ壬÷ĸοֻǱˮнδȫϨڵĻûȡ
ЩβסڵȻĶôϾÿܴϾʮ֣رŮǳ˵ޣƽʮ֣Ŀиһֱ̲סϰѺĶƵڵء
ȻɫȴûƷˣ̫ԸǿŮ˵飬ŮĸԸͶԼĿоԱǿȵĿҪϺܶܶࡣ
ҹˣм⣬վ̫ظĿԺ̧ͷ¹⣬ǰɫ谵ϡԲԲ±ŶԭѽڣΪ˼ʱضԸܲٿܷĶûлŮ̩ɽĿǡ
ȡƲˣҪ÷ĶŮһ˽⣬һ飬־ͲԼͻأ֮С
Ů죬ݽǿ轣ɫκ죬Ƴ޵ŮͷŵĺͷŮʱϷĺΡ
Ȼɫ࣬ǵ˼򣬺գԺ
ŮھƺϸС¯ϣ̿ͮͮȼ𣬾硣
Ʊλ˵λˣѽڣȫԲĴӣҶΪͣÿѽڱ˼ףе޶Сս࣬ûȥֲ£λ˸ʹƣ¡
ɫ࣬λ¹Ե÷ˡ
÷ҹĻ䣬ѾȫǸϲ֮ԺžȰΪͣÿѽڱ˼ףʫʫȻȴӣذǶľ㲻Ϊ˫ȫľӣ
ĶԾŸ÷ɩˣһҹ֮䣬㾹Ȼƺ̫ξΪѵʹ𣿡
÷һĶĪҪǸʼαӣ
Ķɵʼαӣ˵ʹ尮ĺʹ
÷õĸαΪ˵Ķر˵ŷֵв֮Ķֵ˳ͬߣӰ룬𶯲Ͱߣסһսֵ˾ȻĹϵడ
ֵܱûǲϵΪ˵õ÷ͺĶòϵǿֵϣҰ˵ܣŷ˵˹ѹ˵˹ؼ汸˵ɷн£÷ͺĶֵܹܵϵϰΪôһ˵ԭԺĺӡȫ߸ʼƻƵ˵Ϊ档
÷еĶеĹ𣬶̳ϵǲеˣȡ֮ΪǱˡ
һԺ޳÷ĶĽʼҵظ¡
һЩʫ˵ŮǲʫʵɸǾóݵĿ⿴Ŀ
Ķٱǽö˾̫ξһлǶ˵ϡ
÷ƣڴʱƶʣҲ˼
˵˵ЦЦ䣬λٸһ˰Ů죬Ůͣͷλٸ˰ƣѾӿͷ˫շϼǾƺ֮ɫ
Ķž⣬Ŀ˵̫ξѣ˫ȫˣʵǱǸǿϰٱԼϯ֪̫ξԸɣ
һЩƣž⣬ḧĶʵظԸҲ
Ц´ңб˻Ψбһλ˲汾ǰȥǰӣ̫ƽ£ĸۡ󣬸һԺɡ
÷ĶԴϲٱлΪǵƷ͸´çҪ׼Լˡ
ϣλŮ죬챻ˣһһӵұտգͻȻֵڿŮһף˫֮ڸ԰ҩ³λͨʥŮҲԸ÷Ķһ԰÷Ķʣ
Ů֮󣬺ȻемֺڣΪаӸѾǿĿУܹڳһ߸÷Ķһ߸Ի֣ϧ̫ս󺺾ĵ£


671 ܲŭ
ӵݵľعѾǣǫɱǿ׳ܲΪԼѹͬԸӭӣٰ¾磬ա
Ҫߣǫͳǣֲǲξ]˻Ͳǰȥݡ
]ǻƽ൳ƽ꣨Ԫ188꣩ʮͶǫģʱࡢݻƽ𣬹أ͢ǫΪݴʷѹƽǫһݾ̩ɽ갰ԡ۵Ϊһսƻƽ]ȲֻƽͶǫ
ʣµĻƽҲӳݾڣݣЩƽڹܺ˵ͳ¹뼽ݣܣಿݸԥݻƽϣȻᷣܲٴձΪݱٺЩɻƽıݱŲܲٴݣǫʼδġ
֪ǫ϶ʶˣƽ]̰塣
ȻҲǫͷã㲻ǲҲᱻõ˺Ҫᣬ˳عܲ٣ܲ٣󻼡
ʦڽ갰Զݺݱ֮⣬챾ʦʦʦȥǣ÷Ķһͬء
Ӹݽߵ̩ɽòܲٳһھ͵ϸײԺСܲܵµȻЩǡ˳ɶñ
ؾнٶȷǳÿ춼ֻʮأΪҪÿسǳξȾƷϵĹԱ
⣬ֻõ̽Щ²ļ䣬Щ̰ģ˵ãʵĴ߲ܸ࣬߼һ㣬ϾǺܿġ
Щ̸Ķߪ̰죬֤ȷ䣬عԼ׼ٵӵܡӵֻ֪ܵһ˫۱˭˭̰˾ʡ֮ģЩΪ̰ΪĹ˻
ȻҲɲ֪ӵ뵽ܹͿԲõˣɳʿǰɱ
ڹȥѾϰԼĴɱ¼ӵʿʱץЩʿʱЩʿԾ޷鴦ȥֻЩӵң⡣
˵Щǰɱʿֻʩչʿþ
ЩʿΪѾɹشɱǵӱ棬ʵõʩչĻǡ
ЩʿõȷϢɳ̫ξϡ֥˷ԼĽǰЩӵڵݿͿǸӵڵׯ԰ʼͻϮһڰؿ̹ǵҶռݵļԺˣȫȫԸЩ
յƽԭûɹƺӣõΤĺϢϣ]Ȼˡ
ʼСеͤۿٹ죬ܸܲٵغˣں󷽵Ĵʿ]û֣ȰΤϽ֣Τң]ÿն̰Ųʮ֪]϶ģȻ]˱Ȼᶯֺ֣αԼ޶˵ıʡ
ҹȻԡ]һ˱Ͷһׯ԰ЪǴׯ԰СȲ԰˼С֮󣬾Ȼû]ݱЪĵطԱطԸ]ڷ±갲Ъ
ʱѾʮ죬ʱ䣬ݻƣҹ࣬]ʿ£ϼоʪ÷
]ڶڳԹԣ֪һ·ϱԡܵ¸ӸĲÿʿͷټͷĿǱǻƽ൳ǿ˳ǫûеõôܼسøѣֻͽҹҿȥѲһɱˣȡ˲ͬɽݡ˼ƺ磿ЩͷĿԭǻƽһǫǰͲҲΣΪݵľܱӷڼ϶ˣֻǲЩĲͲˣЩƽ൳һֱǫȻɱ˲ܲٵĸ׻ǫʲôӰ죬Ǽ⣬ͬ]顣
ϣ]ŷ꣬ʿׯ԰ԡܵСɱӭӲԻݵǱԡ֪ܵûܲٽ㾶ֱϣͶԬȥˡ
]Ҳ˲һѻׯ԰ˣͶϵԬȥˣΪ]֪Ԭбݬ룬ʲôҪȥǹȥʲôӼҪͥ͹ʷ]ǮƵķ˱㣬]ԥȥԬȻԬ]Ȼ]Ϊһξ
Τ]ҲȻٴʿع£
ս׼
ʱǱʿ䣬ӻϢ߲ܲ١
ܲţʱڵأæ
ܲѺ󣬱ҧгݵǫݱɱҸ˳𲻹죡ҽϤϴݣѩҺޣ
Ϸ־šŶûȰɣΪ֪Ҳһǧѷ˳ȡݵĻᣬϷ־š˻޿뵽ү̫ʱˡ
֮ܲǰѾոȴȻֹȥݱʾǣûлصȻ·ǣûϮݡ
Ϸ־ȰɵǣǫͬgݣѾˮϵð͢ϣ˷ǫǱΪַ͢ǫӭṥݡ֮ԳȥǾʿĶƣµ檡ˣصܣû˼ټսȥϾһսˡ
ղܾ鱨ˣҲԵ֮Ȼ·϶Ϊһֻ̰Ҫһ棬ܿ˾٣ʹǳ͢¹Σ
ܲٲмһ۱֪ǣЦȡڼһˣҲ߶߶ģҲãҪ׷˾ͺˣ
ܲšξرݵǡءأҪԤܲ״Ϸ־šëdĺĺԨʡܺ顢ֽ䡢ңɱݶĺԨΪǰ棬ܲٴȥݳǳأаգ¾ѩ
ʱԬǫãѣԴǧǰ赲ܲٶ
ܲţŭԬԬܡԬԶ֣ĺԨԬңԬұ
¹ʿιǲܲٵľʱѣָǫԬҲŲܲҪΪҪɱݰգҹϸܲٵĴӪȰ˵ܲ١
Ӱ죬ܲڶ׿֮ǰƽԭ࣬ûдɱ׿׽ŲܵϷ룬ܲûڳ¹ǰ˵ǾǧġҸˣʹ˸ҡԲܲٸ¹ĹϵУܲپǳ¹бߵģܲһʼԳ¹ƴӣԴӲܲٳɹ¼Ϸ־šëdıʿó¹̫Գ¹ûǰôƴӡ


672 ܲ
¹ȻһݱݵĹΣȻǲܲٵĸ֣ڲܲپ˵Ϸ־šźʹ
¹ԴĻΪܲԼɹȡԺ󣬾ͶԼ֮¹ĺ
¹ӲͷƤȰܲ٣Դݣ֮ɱգĳԡǫ˾ӣǺ֮]֮񣬷ǫҲ֮γɱ֮顣˼С
ܲٲȻŭǫɱһңĵժģѩޣ֮£ΪﻮΪţǺξģڶ֮ǰй᲻ɱ£
¹˵ЩʲôʡܺѾǰǿų¹⣬¹ʧϷ־ഥϷ־ŶϷʡӵų¹
¹Ϸ־ʲôܲǫɱ׵Ļݣֺ޹ܲ´˲޵ȲȰɷΪŰȻұɱҳ¹
¹˲ܲٵĴʣ̾Ϣ˲֮֮¹뿪ܲ٣Ͷ̫ȥˡ
ܲٴѸײڶ֮ƣС棬ʱǫڶԵС淦ܽأܲٴϦ
Сݵţرƺݱһǹ·Ůڲܲǰ
ܲٶСչѪԵǣòŮӾ°ߣ棬ǰʮˣǸµӤ¾˵ʬȫСǸˮˮѪȾˡ
ЩС޹յʬ˳£ǣǫˮ޹ʬףޣһ죬ʹܴ֮˴ѣǫڹ顣
ܱȻǰܣǫȳܱϯսʲõվִܱĳԸʹ֮ǫ˵ˮأܱ˾ģ¶ģ£оܲپһս
ȴ˵ݵ̩ɽ뿪󣬱㵽ݵļϿڵȵΤԱ]ɱϢڼϿȲܲٴݽתݿȥպ󣬱㵽ݶĶǶʮء
ڵ֪ܲٶСǵϢټ佫¡
ĶȤζѾǸУΪﻮƲܲ١
ȷʵܲٺײԵĹϵǺܺãһ£ܲٳַ׿Ϊض˾ضж׿ӳаѣܲٿʼｨӿڳĺȡİײȻҲȴδ٣ܲٲΪ˲ԶɱܲҪΪ̡
Уξʢˣʹ޲ܲٵĲбʣȴҲԻ󲻽ʵʦȻܲҪĵ̣ΪʲôҪǣѵɥģ
Цǲ֮ܲǣӦǳ㿼ǣʵĿѹδĵġ
һΪТǴ¶ΪТܲΪ˸ǣȻܲбʣ֮񣬷òܲһԵĴТӣ塣
Ϊǫƣһǣʮǣȱٽܲ£ʣ¿سǳرضЩǳͶҲ˹սʱܲ
ΪʳܲڶЧ¹ۼһΪƽңûжճɣܻƽս˼ʮƽʳȻȱ۲ܲжһһǳأǵѹٲָһɨգͨռʮҾſա
ͷǣܲǺܴһֵԭȷʵʳȱʷϵĲܾݳһΪϮĺ󷽣Ϊ۲ܲǹвȡպԴεߣɱ⡢չ⡢⣬ɱˡٲơΪһҪ
ֵ۲ܲƽʱٶַ֮ݣײ֮ǡᣬײȻǫ]ܲٳ绹ñ
ǰǫݴʷ˳µΪũУξݾʵµʱʮ꣬ᣬȴǿһαѲ֮ˣ֮ǫµǵŬ£ݺܿ;ʵϣڼеҪ꣬ȹ׾ܲݵ꣬ǫνǴ󺺵һ뵽֮ˡ
֮İƶ׶֮أײڶԳ͢ɥʧģٳ̶ܵسʴһɿԭ̫֮ƽʵǲСݸΪ̫ƽԴ֮أ˳𿤾˴̫ƽ塣ǰĩ괫Ϊɱʡȥݣ̫ƽȻ£ģǫ㿪ʼƹ̡
ǫͬڶܹꡢյʳ£ǧˣϤζ𾭣ŷ٣˻ǧ࣬ÿԡ𣬶Ʒϯ·ʮۼʳˡڴΪʳ֮ų֮󣬲ܲΪǫ֪ɼǳǫĬڲ˵
ꡢǾݷʵ͵Ĵ󿤣ݿڣɼʱݷ֮ʢһʱ࣬񣬸ţ̫ƽȻ١
ǫݴʷ䣬ݡݻƽ֮Ҵ˷ȴ̫ƽ£ʢ׷ģ֮˽ǫƹ֮
ǫ꣬ʳ㣬ڱȱĲܲ٣ݿƸ֮ء
˵λһתΪǫз̫ƽ£ȷǣʮ֮ҡ׿֮Ҷ˾ԥݵİ࣬ܲٽٽǣǫǰڸǳ͢һ뾫ڵȻвܲ٣ǫȻʱǸİնᱻܲд工޵ܲܲ٣ڱȻж£ʱ֮鲼ݣʱ׾٣
ͷεķʵܲɱ޹ڣбʣΪ˳ʦַܲ٣ΪΣ
ڽȴϢѾʮ죬ͲͷˣѬգͨڶ˽ıĵ֮ģģȻǼΪܲٵıУͬ
ͳһַܲѾ˳ʵܲͳϽʮҰʤʿʢҸβ֮
θݸؾع鱨һԸܲٵĴսսһİ嶨¡
ȴһʵȻ¹ܲٲб֮ٶô϶һͶңǰȥĲݷңܣǵʱŵԣסŻͶңȥδû¹ԴϽңõΣ


673 ܲɵ
֮ɫ¹Ϊ¿ʿעãȻдԼضԼû½Ҫ˳Ȼܡ
΢΢һЦڳ¹Ѿܲ٣תͶ̫㣬ֵųԭΪݹ̫أųȻǫ治ûݣǫķΪ̫أų㣬ųĹ갺Ϊˣ˸ųѣǶȻǫ棬Ƕи飬ԲܲٲбΪΪگ㡢ųֵܣ¹갺ȻȰ˵㡢ųֵӳ͢گԸܲ٣ʱܲ٣ɵõ¹
ԴϲոҪگҹ̸̫ӵگ飬ټų¹갺飬㱾ͶԲܲһΪ䲻¹갺ּ¾ģӦַ͢бʵĲܲ١
óաһַܲٵϭģӲܲٻ¹֮ĳ˵˵ܲٸ常ˣթĹ£˵֮ܲǰԬЩ飬˵ܲٱΪ֮ۡ˵ܲ͵󽫾νϱĳ£ڰѲܲټ֮صܲɱ޹գ¶ܲٲΪ˱ΪʳҰͼܲٵҰȻ£گַܲٵگַܲٵϭһڴձ󺺸رݡ
ĶԳ̫֮ݴᡢΪףѲӦģ˻ݽ˳ݽڽɳݿݿǰݽӦЩѲܵĿسǳء
صԸšξص۲ǡء
ʱܲٴѾǣǫΣۼʣྫǸܲչսŷֵҲ챾ǰȥ֧ԮϾµ򢡢갰ݱа԰񱣾ΪҪĿģûܲ׺ݱŰܲݵһУֵܼ£ȻҪ£ΪǫЧ
ս٣ǫսɹѡһƾǵĳǽߴ̣㣬ǹأܾ˶ڱطֻҪܶסܲٵǰֹƣ˵սʤܾ˾֮ʱݴɱؿȲʤȯΪݣڳ⣬ݴͣȲܾƣʦԶδ֮ʱʱʵʩ˷ʤ֮䣬ôǾ㲻ʤǣִеһ
ǫûüãȡ˵ڶɺܼ򵥣סϰô죿ȫڣһƣǱѪΪܲѰ䲼ϭǳرΧ֮ߣƳ֮գҲ֮ʱףɱۣ
òܾδǫɢмգ󲿶Ա˾ӳ;͡
ܾʱǫѾݾȫڳԴδȲܾǰ氲Ӫկȫ߳һƴļơ
ܲٵǰ⧲ݴһ³ңƬ̼㱻ָΧ
ΧסܾݾʿѷŴ˴ĲܾͼΪܻɱӣΪڵ汾ݰձ֮ʱ˷¡ȡ
رݾжɱŷɣܲپΨһԵֿŷɵڲܲٺУܲǰĲʲǹŷɵĶ֣ڽڰˣݾƬ̼ͬвһ㣬ܾǰ沿һ¾ĲƴɱһѪ·󷽡
ǫԼĲӳս֣дϲԭµĲܲٲˣ漴Ӷ죬˺ӡݾʿ񣬲ܾϾ;棬δȣһʱԵֵݾֻսˣŪӵҲһʱҡ
ܲűоǰҪסţȴʵ˶¼ңѪӽ˲ܾС
ǫָݾģֱ׷ܵĲ˲ܾӣʹݡݶûκ׼˻ս֮֡
һж˧Ԥϣǫû뵽սʤǰôɾ䣬ܲû뵽ǫôһ֣ݾȻ̶
ܲپþս󣬿ݾӭļҲľһѪֱۣǰˣͺ˭ɱƵġɲ𣿲սݾʿ඼Լڲܾ֣֮ǳۺ죡
սϵĲܲԶ侲ģһ淢һɳ½ϵͶսսһŶԷ͹ƻܳã޾ͬ˳һһһֱһӿʵսĲܾҲͬ죬ͷݾȴҲȲ˲ΪӪ
һƵѪȴսֱɱذ޹⣬Ӵ˵ΨһĿľɱԷԼǷɱû˼ЩѾѪζѬˣһȵʿڵҲûǸԷҲһƴɣ
ʱͿ˫˧սʱӦˣϲܲžԵƣǫΨټǿԼӵĹƣֵܼ˼ֲסʱʤܲͬǰľȻԼûйڹעھصȴԼӵظӵҲڰͶ뵽ǰսϡ
ԸĺԨֽ첽һػأԼоĶԿΪźţͬʱͶսԸ֪ͨ滹ûĺƿ˵صսֱϮǣ
ܲٻһⳡսΪ˳ͷо翹²սʿһԵ˵׼
սľһսϵʿУܾʿʱ˧ȷܾʤɵźţʹֿݾʿвƴռͷе˱оԴ
һܲϣϮϢһǫĶУǫܵԼԤԮǣܲһо󷽵ſʼǷƶо˶ԿǾۼߵоźţֽĺԨͬʱ˻սս
սƴݾʿԼĺǺˣʿ죬ۼв֪ٵоܲٵоȴͻȻû˷˲䶷־ɥսƾľһһкֻеŰˡ
ݾܣܾߵ߶ˮˮΪ֮
ǫвضܲϲؽǣǲʶⳡսȷ޷ȡʤˣǫ̫թˣܲٶǫԹ޲ּ˼֣ΪеľضǫûʱתƵ˶۰ǣܲٷѾţ֮õȴǿճһ
ܲ˾ƺƵɱݣľݵõ䣬޷õǾ䣬ܲɵˣ
غ󷽵Ϣòܲٶɵۣ
ܲԭΪԼʵѳ̫㾹ȻԼܲԭΪ϶ֵȻԼĺ󷽣گַԼóաӷֲϭġ
̯ܲձֲϭģաıǱˣܲ϶ʹ죬ԼϵסԼŵϭģܲͻȻеͷʹʹȻһڵء


674 ɰܳ
ܲٱ˾ѣ֪ԤݶȻȡݣֻóԽ۰ǣǫ˲ܾս󣬽˽ѵսܲٽ칥ս۽սȥݶѻȥˣֻ˱ʦݡ
ΪѸ䷢گϭѸٵܲУܲٸϾȥݵأݽֻС桢رܲǣڱɱĲˡ
ȻʷķչܲҪа⣬ʱŮܲɱʮˣȮ࣬ˮΪ֮޸ˡʱһµĶǫͬ²ܲ٣Ůˣǧƥ߹̫꣬ŴԱڴѹʻƺ֮ʣһɱţűӣΪ֮һա
꿤ĵĵطڻȻõݣɵõԴҲ֮һξɽᷣ첳ˮʦ꿤ĶѲ߮£ɱǱ꿤նɱԱסķҺ죬ܲٳ˵磬Ȼڹǽر
ȴ˵ŷصĶسǣŸݴѦһسǳأִ֮乥
ŷǳУΪ⡣
ʷϣܲٸսݣֱأȳ棬˫ȱʳ˱űӶ᷶أɱڣ׸ܲ١Ϊ˲ܲ٣ϧȡֶּΣʵǳΪԳ˵ֻҪܴܾʵϧκδۣ⡣
ǳɱֲֶεնڹΡڼ˸ԼΪ飬ҲΪܲټݱգɱõѡ
͹ֻܲر࿤ر㡢ų갺顢¹ᡢ˲ܲ٣ءֻʣһرڶĲǧ
Ƕˣڶߣ£׳ϳǷأ֮ڶͷرˡ
ʹεź˵öģ
̾ڻƽʱةӦ֮յеĲֿ⣬ߣЯӵɽʱڹĳŷȵ˵ÿճǲܹػֹ͡
ҺǿѦ˵ȵȵõǹҲ;ӣƿԲ֪û²Ӳûмӯ֮־Ϊβ̻س֮ҳǸ߹ֶףѰͬأȱزܾôȥʱȱˡ
ѦΪȻȴӣֻε˵񲻿ɹƴ¡ǲڶɽϸ߾ᦣѦȻѾɽȡǣƱͬȥҵһͳسǡ
ȵǣܹƣߡʱ񿪳׷Ȱߣɴ˵ȫ
дӱȫ֮˾Ϊ֮Ч¿гسǣ֮ѣ
ҡҡͷмʱжһ򶼲ű֮ѣҽʦʦʦа֮ڣݿرʮΧȻٻĶģЩټ̵׳⣬˵񲻿ɹƴ£ǾͿö֮ޣƶǡ
ҡͷʾţʵ벻ʲôпԹƶǣ
Ըȥдһǧֽ붫ǡ
Щ׳Щдš̫ξʮپ򶫰ֻΪһˣ׳Ͷپ޷ǾһᣬܲС棬̫ξǣ
һǧֽ붫ǣųŵ˸ı䡣
ԭŵľǶĤݵĳ羴ȴͱģǷ˵һǰգŲܲǸʲôõģ㾹ȻҪǰյᡣ
ſ˶ڵ˼ɢˣ鲻ôˣٴȥû׼ͱЩ˰ҹŶٸĲĿء
ҺǿѦȳһߣͿɽΪ˱ĳ⣬ԶֵݴѦ䡣
ЦѦ֮ǰҺǿĶƣΪλϹ˳
Ѧˣҷչȥ󺺱ؽѳңʱ´ңƶ޿̣ƽ֮ң̫ξ˵ƣʹûô̰޵ƶల£ȫҵ棬ºǸм̫ξˣΪ˱µĸл֮⣬Ը׳ǧĶʳʯ
ЦŽѦѦ׵ʵ̫ˣҷģǵߣܻأԻֲ̻ͬǮƻλֻҪӵĸߣǲǵġ
ѦԼߵǳƣȻǵؼ沢˹١̵ĻᣬЩҵ;ԸЩаϾɱ׽ҺǿС񼸸ԽԽࡣսǿܶʶ۵ʮֲǣ˼룬ʼⲢ᳹ĸߡ
ֻѦ㩣ȻֻһĻʷһͦܳ
ʷѦݴ£š˼۲ءؼءܲƽݵʱѦ㩼ƽΪҳʷ˺Ϊıʡ
̩ɽ̫Ӧۿ֮±ܲ׷ԬܴʱʮѦ㩱ݴΪ̩ɽ̫ءʮ꣬ܲٹ³ѦΪЭɡ䡢ֽϷʡ£ȨϷʣ˴򿪲ܲµָܺʾɡӭУֽسǣѦ򲻵ýսɡ쵼£ɹȨǰ߲ӡ
Ѧ㩺κ̫ؼָ˾ܲս£ζʦϮһ˾ܲ͹¤ңԵʳܵ
Ѧ˵ܲٶԼ֪֮ԸͶ֪˳΢Ǹ˰ѺƲܲ٣ȻͶ
κԡѦ˼SζǺ΢˺λѦȻйΣʵǷöһѧ˵ɵԱĹԱڷ²Ѧ㩺󣬻ȥø˼SΣҪλѦͬͲš
Χ˷أԭξأŴӶ˺󣬱ξһطء
ξĲˣĲӴΪĲعܣȥ򣴨ݷͲʱƵĲĲ¹¹ξԾܾ
ξҺǿĶѹƣͶЧĴ㣬ּԬܡԬֵܸȱݶܲгɴµȣԼͼұǧˣܲ١ܲٵʱ΢ѣξʮָˣϱξΪﶼξĴøξξԴӶԲܲء
ܲÿγξͨں󷽲ҹӣܲٻЧʼξΪﶼξļڶȻƵƽϮţȴҲջ˵ʮ˲ܲʱľ


675 ¹֮
Χסأʼݣֻξ߲ʵֽУųһǵһǣ׼κ˼ֽΥնļʧܣֻǿ
šξȻȫŵڷضûж޷ڲسǣһ͹ȫسͷǧ˽ǧˣȫˣšξȷϳЭسǣɱȲϳǲأȴֹͣ˹
صҺǿܲٲбʣɱ޹ڣּšξȫΪܲǲű߼ʵİҵᣬ㻳ŸѦһ뷨ͶЧųšξһƣ֮ʣȫұ󿪳ţǡ
šξһٶ£ֻӳأܵǣϱһزܲʣµĻҵغһף˳ڸһϵɢҥԣڸ֪ܲǵĳ£ȴ֪Ҫǣ־ɳǣͬ飬֮ɿ˳ڵһ׳سǡ
Ʋ߶Գƽ⣬ֻǿšξ˷صûȡκս
ʱƷʱܲٲŵõݵϢܲڳԹ۰ʱ˷ʱ䣬ܲڲŸյأϵһĻ
һܲٻرݣ׼ѦˣݣԼͱԳɶ֮ơ¹ԣΪѦݲסȥһٰʮ̩ɽ·գɷڱˡܱʧݣȻ룬һҲδɣԻı֪֮ܲ¶ݣ֤Ѧݲסȷġܾе¹˵ص㣬ȷʵѲܲٵܲЦԻı֮ʽѦݣô˴ҮξٶͬܲΪıҲ˵¹ȷġ
Ҫ̩ɽܲ٣ӳ̫ǰ޾ĳ¹Ҳ׳Ʋߡ
¹Ȼôֱ࣬ǰ죬ΪһʵԼĺ׳־ս޲ʤ޲˵Ĺٶȣгһնʵڳ¹ǰ˵Ĵ󻰡
¹ȴǵµԣų̂ף¹ȻŲͶǰֻǷ̫ѡ
ų¹ʷϵļأٸн¹ȻǳٵȱݣһʮƲߡӣܴƲܲ٣ϧıԣڱϧ˳¹ǻı
Ƕʷϣǳ¹˵㣺·ֱӢ۲𣬾ǧ֮ڣˣɺܲٶݿ飻˵ʿ֮ȡݣҵͼҲɣϮݣռӵԵһϯ֮أӳļġ
կ;¹ԻկǸҪȥȻܲϮ֮κΣԻһθԻܲǼñ֮ˣҲʵ֤¹ѷǳʱҪǺ¡ܡɡĽδܵסΤܲٿܾܲˡ
¹׼ƣӦղܲٽ١Żܲоΰ֮ţ˰ܵҲD˼ƳɹܲмƣǵΤڳɱ飬ŰѲܲپ˳ȥ˲ܲ٣ܲ桯ڲٿһԻܲٺڣٷָԻǰҲǰ׷ϡܲĶôûע⣿ܲٵսôûһĵطܲٵôûѲܲΪзС˳ɱ˲ֻ˵ܲٵãʷ㱻д¹ļƲߴɹ
ܲ¶ݣԽӭ¹ɣɳսڽۻ󷽿ɡԻ˭󱻲ܲȺŹܣұק˵š˳ţ¹СӶųǡDսԿһλ佫ڣ㲻ڱϳ˳ǳأ˽͸˳ȫڣδؾӪֻҪƲϱ㲻׳ǣɴ˿¹ȷģϧ̫Դˣ
ռܲоڲܲپս¹ԻܱƴδѰȡ֮أʱδ١ԻͶԬܣ磿Իʹ̽ϢȻȥ֮

˴νԱɣһҪæű𣬹ȥûʲôýģܲټزûа취ڶ̽һϢһ̽һԬʱܲ٣¹Ļ̽һأҪȻȥˣ
ͶԬܣ¹飬¹ͶDһЩԭûܳסȥС棬˰֮¹ԡ
ŷɾĪܱܱŷɣϮݡ¹顣ԻСԭǾþ֮ءݼпɳ֮϶ʧ˲ȡ֮ӡ֮ȡݣԥΪѵʱԲʳ¹¹˾ȡݡ
ΪԬʧţ֮¹Իɣٴ㣬С»С棬ʹΪΪȷ棬ʱȡԬȡԬܣݺӡԡ˴ξ߿˵ŵĳڹ滮
Ԭ׼ȸڶʮϣҪ¹γ½ۣ;С棬δΪҺԬ̩ɽͼңҲܰӡ¡D¹ͬоӦǶġԬŭǵġ뱸βͼҲǲһٵüƣ¹ģ˼ʧ
Ԭʹá費ס֮ƣ¹ʶƵģ¹ڰط߳ңطԻ˭״˼ƣԬȡ֮ͷǣûмʱֹȴһ֮ȰվͽŮȥ«һֻһ䡰¹ңDһϣ«ˣش¹ȷġ
«ĻƣһʱһʱҲΪ˿ԬԬΪ˿ܣ޷ǿ˭ʱ˭ɸвݵģȡݣɱΪάȣҲǿ̣ƴ£ԯꪾΪԬС󣬵ףΪ˳׽УҪɱ
ԬߣԬһʼͺԼĵ˭һһǲܲ٣ԼĲΨһֵܹԾʳֱǵף۹Ԭǲġ
ʱݸȣԬ޷Ҫֳ֮ȥһС棬ռ֮أͬʱԬˣͬǿвܲ١ǶԬԣҪͲܲٿⶼǷǳѵģǱȻ֮ơ¹úԲȰʱŮϸԼҲҪԼԬĹϵ


676 ̩ɽ
Щǰ£Ҫػ¹Ϊıʿ˼ԽǿңͬʱԳ«µǸӵּؼ֣ǳ«µǸӴԳ¹ȥҲʧܵô硣
ݣÿ֮ʣ«ӱʢƲ¡¹ã˼沼Ի«ĽĲɲ⣬Ʒ֮ŭ߳Ի޶ײҮ̾ԻԲ룬ᱲӣȴֱֲֿ̣ЦƲ֡DȻ¹ϣµǸӲĸǰг
ڳ«µǸӴԺԳ¹νԲƲӡ
ܲ¹Իٱɳկդδݴ߲ͣʤԻ᷽Űܣ֮ˮӡ첻¹֮ԡܲǳأûòܱˮ֪¹֮δɣֻɶѣһεıʿʹ˵ȷ˵ᱻͼ
¹ֶ׼ƣܲԶƲܾáԲ⣬ڱչڣ䱳ǣΪں󣻲ѮգپһĶƣн֮ҲԻԼǡϧ֪Ϊѳȫίиˣһб䣬ʰ춼û¾¹ԻپΧǣԻ˼ԶءΪȷˣԴų«µǸӺ״βɳ¹ǰҲǴ𣿲Ҳǽسƽˣְλߵˣ˳ǾԲᱳѵģǾֻܻǲĳ¹
¹ײߵŲپ٣ǲȥȡ˼ƴȻԡϧӲȥٴβɳ¹֮ƣʵϵ¹ʱƴʱûӵƣ˵ֻ˵Ѿγ¹ˡ
Ԭʱ·ǰټıʿ飬¹«Ӿ¡¹Ի֮˳«Уĳ͢»Ƴ¹ڽն֮ͷԬˡԣ³«µǡµǴЦԻ֮ųҲҹ·֮߶Ѹݣ⣡ԻмƵУµǹȻü·¹һεļƲ߿ԲµǣӶʹԼеζһ½˵ף¹ڲܲٴеǰ֮ʣպԬͬˣ¹ǳļƲߣֻѣܴһжϳ¹ıڳµǡ
Уµֽ˼ڹ֮ϵӵܣȻıҲк棬ԽıԽк
¹Ҫȥ뷨ҲǸܵĲΡ̡̡֡ûɽ̡Ŀǰеĸ߼ıʿְλ˵ȥЦҲǳ¹Լǰìɵġռūţʱϰô򵥣Ϊ˳㵱ΪƲΪãȥȻһֱ֮ͬܣʿڡ
һıʿΣôˮƽԽߣļƲߴԽ˧ģԽҲáȷʵֻһͨˣôĶۡۡıʿ͸ãȷʵΪλԵһͽеϧԵγ¹ܲιĺ˵
¹ΪһıʿΪЧְԲܲٵļթӣ͹ԳԼ˸񣬼һϹѣΪƵ塷Գ¹кܸۣ޶־ɷ׳գӽʯۣոġ濰ʵɰգ˭ƹ̨
ԼĴ˵Ժ󣬹ҡͷǶıܲٱз˼ƿֲЧ
ǶʱϣԼıѦݣܲٿᣬܲٲŴ̩ɽ·ԼܲٵӡǽǣԶɵĲܲôмأ
¹ܲ÷Ըƽ̫ܲξ˷̩ܲɽҪ·˼ƿºױܲʶƣҪƲµɡ
ЦԹ̨֮⣬ε
¹ǲܲٵľɽѣ֪ܲٵƢԣָǰݾ͵ɳ̵̫ξˣܲԺɣӦ뵽ǻǾͽƾͼƣһλصĴǧ̩ɽ·ڳûзļƣܲٱȻΪսȹǣٴĴһȻ㾡ȨǶ̩ɽ·ϵӪկӪկһƣܲٱȻʤ׷ʱȻǵķȦ
Цܲñ޷ᣬʲôһһ֮ʧΪҪսĿꡣ
¹ЦŹֵ̫ξӢֻҪܷܲٵĴǱȻ޷ô棬ȹǶܲٴȻڣ绹ܹݣǼҪĿꡣ
ЦŲ˼ϸڣΡ¹һ𽫶ԸܲٵļƲ߳ﻮ
ȴ˵ܲٻؾ½ϱ˵ƴݡʧֻһšξأٷȥԮǣȻһʧȥݱ֮ء
ܲʵԮǣо
Ӻ½̩ɽɽС·Уռɵݣ̩ɽȺɽΡ룬ľïʢ½·ƽ̹ȴƾҰҪգôӺδٶϣ
̯ܲݵĵͼϸһ£򯣺Σ
Ȼͳ챾ǧΧǣɴǧݣɴӵǧɴ󽫻ǧ̩ɽƵıһֱսĿΪ׼ûаѸȥʵսʱڣѸͶ뵽սȻҪսȴҲܼǣƵ˵ı
ܲٴ󾪣ɻǧ̩ɽ
ǧȷҴӪפ̩ɽɽǰˡ
ܲپǻҵ˫ºͳһɡԬɴ˶̩ɽҪ޷̩ɽͨˣֻ·Ұ󡣡
ĺԨʮֲ޵ǻֻǧܵеùʮΣڵϦǺαԶĩԸƻңΪɨ·
Ȱ¹˲ãӦȰ£ҾĸҾ޸֮Ƽʿ䣬ʱʤ֮Ҿһս˲ã·ҰǨʱգһʧأҾʿȻ䡣
ܲһԾĬϷ־ţϷΣ
Ϸ־ݹᾣסؿԣԴӸܲٵݣܲǵıкܴԭԼһֱΪıŰĲټ·;Ͷٶ屾һӾͲˣһֱҪ˲Ųܵܲ¡
Ϸ־ͷһֱֺɲ˵ֲԺδ˵ּܲپĿһֱԼΨԼһ¹һǳëܲȻ£ֻǧҾŴѪս˲ڻо԰ǧ֮ӣҪԥٷ̩ɽ
Ϸ־Ŷ̩ͬɽܲٱ㵱䲼ܻң̩ɽ


677 նĺԨ
ĺԨΪܾȷ棬ǧиϵ̩ɽ
ĺԨ̩ɽɽڣɽһҪѹ֮أƾһòª൱̵Ӫ̣ȫɾľʯɣǻǧɵġ
ĺԨǰ۲һ»ҴӪʵӪһ죬һ
ĺԨæˣ֮⣬ֻǿţδ׷ϾĺԨ
ĺԨǰǻһƺ
ӪһǱѱ͢ƣ޶С͢²Ȼ±Ͷʱ
ĺԨĸߴ絭ŨüĿһɫͭͭףҫ£ݣٲȻ·һ㣬б˰֣ĵƣĺԨǹھô˵Ŀ־أ
ĺԨϾ룬֪ڹܻܾʿȵʦأʮְȣСڱǰȰϷЦ֮ʮ̩ɽֻǧ۵֮вɣ
ĺԨӿֵţĺԨ֮ǰһ
ȵĺС˷ʲô๦Ҿ̩ɽҪסǱȥ·ʧǻܱĴã
ĺԨ뵽ǰĽЦŻǷųƵ˫һ治ʲôƨĵ˫ˣ
ҲȻŭеĺС㾹áôˣ
ĺԨٺЦҪб£浶ʵǹսϾӪկʲôӢۺúֵģҴսʮغϣʮغڶȻѼң˵ɸҳ
ҴŭᵶӪսߵӪկߣȻᵶЦĺСȻܲһթüүүսүүƫļƣ
½УأԼﳤȥĺԨӪǰŭ
ĺԨͳĶȻκβûǷؽɭĴӪ
ĺԨصУɣҲϵǺã
Ӧңش˵أսɹۻӪկãҪ뱸ݾƴӪկضҪҾոݴΪΪ֮ƻǼʦļƲߣҳս
ĺԨڻӪǰʲô˫ث֣ŧҷϣңʲôǻؼұӰɣͷڹ꣡湻ҵģԼˣáһ翪ʼһֱ͡
ҶסˣҲʿܾܾǵܲѧһܾʿü˶񶾣ʿ䲻Ƕ֣׷ױտڲԣš
еͲסʲξТֱȥĺԨսΣ
ָҵĴȻֻʮ꣬ȴصıʿҲдκ˶Ҫʹ
ȻᣬȴҲ˾աѧϰָ࣬Ĵսϵʤı첢ʷڵԼгΪߣԸãͽ££һ֮жĺԨо٣óϮʢΪ꣬ıʩСƣɳ֮
˵ŷָһӪկеɽ壺ƽӪկڰɽ䣬ڴˣ޷ĺԨȫòǰȥɽɹĺԨ֮ʵĺԨʿʢʱҾٰΪţĺԨ˥뵡ޱҾ죬ɽ֮ݴͣصȡʤնĺԨܲŭ˳ɡ
Ҵϲ֮ԡ
ĺԨڻӪǰսҼɽ죬ĺԨٰҾӪУս
ʱԺ󣬷ĺԨ뵡Ѷ飬Ъ˽չ
ҿĽһȣǧӪ֮ơ
ҵ͸ģǳһĺѪͳɣգۼ嵽ĺԨ֮£Ҵһ׺𣬴£ĺԨæᵶӭ
ĺԨʱͣפڻӪǰãʮµϣůģ޷ۣ󵶸ڽűߣæѸƣټĺԨԭأʧȥϽĶ
Ҵɽϲ£죬ұǿĺԨཻ
ĺԨֻ˫۷飬һʹһдأĺԨ״ãߡ
ĺԨ죬ҵ죬һĺԨΪ룬ʬء
նĺԨڣȴҲ
伱æܱж飬ᣬڲܾûЩ޶ãԲߣĸ
ʱѾ䣬Σֻӭϣǹսһ
ǹཻһ죬䲻лֻ˫Щ³ǹ
д󾪣սǹŻȡ
彫磬вֽ޷ֵĻҶսʮغϣұץסһϸСһ磬ƿ
ǲԱһã󵶿ͷбӶȥһɼǣѪӿ
һеҿǹгǹֱ̻ߡ
Ҵŭ䣬Ȼ䲮Ǭĵӣмѧޱǹ׺䣬йҵĴնΪΡ
ᵶȥ䣬ѾǬļұߡ
ܲٵ֪ĺԨնɱʧʹޣ䱯ʹ̶˸ײԣΪĺԨϵ
ϡĺ϶صĴ壬ǲԲŵʢڳ͢Ϳ٣ڲܴ󽫾ΣӲ̫ξܵܲܰ򣴨̫أܰӲܳСˮУξһֶܶĺϣȻҴҵ󣬵Ͼû٣ֻһл¼ΪķչĺϿ£Ȼڵ¹ٷʿпڱڼҲᣬĺϿʼϿ£ĺĺԨֵͬܶʿĲܲ١
ʱܲٴְڼңĺĺԨཻܲܲΥĺԨܲܲٻӪȣȳĺԨӴˣҵĹϵԽˣĺԨȢ˲ܲٵСΪޣ˳
ܲڳĺĺԨͶܲٵʱ佫ĺΪ˾ĺԨΪ˾õܲʺͲܺҲֻǱ˾ѡ
ĺԣĺԨһλǳɫľ½죬ó˶սԵʱһ仰УξĺԨ٣һǧĺԨμӹָܲӵսۣҾίɵƽңƲܲٵұۡ
ܲʹʧĺԨ޻ңͳ̩ɽΪĺԨ


678 ܲ
պ󣬲ܲӵ̩ɽ£ʿɽҰεأףɱ죡
ҡ̩ɽӪϾĿ಻ľӾȻ߼ʣ
ʮķôǰû˿η壬ЦԻ˵ܲٱϣѾˣܽܲȫ𣡡
Цƽɵˣܲٺ۴˶£۰֮ճڲֹڴˡٺ٣ΪǧҵҪܲٳ׻ܣڽ£
ܲȻʹ޻ңָܲʱȫ׿˸£һ򲽱ŶƽҵĴӪԵĽ
򲻼ʧؼ˲ܾ̽ԵĽ
ʿȻԭѵģҲָѵԻǧǧ⻹ǧһǧܱǧ֧ǿ׼Ĳܾ䣬еķʸطż͸Щܱ޷öƵסķ϶ȥܾͬһڻҴӪǰ棬ѪȾ̩ɽ¡
ܲڻɫӰϣ۲ǰս飬һ˺󣬲ܲûб࣬滺ǿֿȻǣҪҾ̩ɽ
ЦϼǣȻ̩ɽӪֻлһ֧¾Ǿûк֮ǣȫעؽ𣡡
ܲٱȫ£ʩչսҵӪկ档
ּһ죬ܾɱ˽ˣǧҲ룬Ӫկˣܱ˳һӿӪ
Ѱ죬˵ֻõͷܣҡȴʮ򶨣ȫӪʵȼֽЯݶڵϣգѾʮѮǿݻƵҰݣȿȼ죬ŰţܲٴͻҲб
ܲǰֽʿ˻𣬷˺ôľŰѺ·ڵĴ𣬲ܾʤǰ
ܾ̤Żҽʱǰˣԭǧбɽ߹ʯͷľͷխɽ·סǧбŹªķºء
ܲټ£Ϊ̩ɽ·ûȻò£ֽҲִٴĹ£ǫɣҵҪǧбʲô
̩ɽ·λһɽ֮䣬ɽȵײǳƽ˳оȴһܴȱ㣬̫խˣرǻѡĵطֻܳʮʿ䣬Ͷ̫ıòϡ
ֽͷСȴΪ׳ԵʶӢҶӲܲ٣ΪֽرļǧˣΪ˾ξܲٶ꣬ȵй
ֽ֪ս۶Բܲζʲôףʿ䣬ȥ
ֽ֮ԲΪѡ¿ܲɽȽͱڶΨпֽ²ǺܸߣϹ¡
ֳֺֽķ󵶣뷢ţĿ磬ףһ뱩ŭʿ䣬ڵһԼԾϰķ£һ㿦ѾìһʿΪ룬Ծһ˴սĳìС
ì̶ֽܴһб£ìսһ˫ϥءֽԾ£ӵնȵʿ俳
ХǺüìüѴкֽȻͣҲӦԷƴľȻʱܹԱΧʲôΪʿûôˣڷµ赲Լǿѻֽʧء
ֽȲѣִӹȱڳ˻ȥ
Ҽֽô׾͹ƹ£֪ԼĴª¸𲻵ãʿʰ֦ҶڹϷŻգȻǳŴϲܾļ϶ٶȳһխ֮²ù¡
㣬ǧбսˣסعªķ£ؽܾ뵽̩ɽɽ档
Ϸ־ŵĲԽˣվ߶Լֻڴϣɼʿ̧š
Ϸ־ͷɽյľԽȻһ
æЩʿ̧ȥܲ٣ضڴٳ
ܲٲϷΪ˶϶
Ϸ־Űյ֮ǰݵıΪȴ©ֲݺаһֱΪ򢡢갰ԡڽݡаԷǫǫҾ۽Թ˲Ͼܶв򢡢갰ԡڽֻɿرɷסǫǾ뾫Ӧڴ
Ϸ־û˵ȥˣܲҲ׿ܷ⣬ɫ䡣
Ϸ־ֵţԽ½ѧϰʱǿһñǱǲһһ֮ʧΪҪĿ꣬Դ˹֮ǣ̩ɽ·
˵Ϸ־ĵİûڣԭһֱΪı֮˵ñ֮ǿЦδϣڿñ񡣡
ܲϷ־˵ɫֱ࣬ҪѪˣΪѾнɽȣܲٵʱҲûбİ취ϽҪòٳɽȡ
Ϸ־æȰ̩ɽȵխӹȵ׳ˣнӦҾضΪ֮ƱӭѶϣɽǱԽɽоսڻٳ˱̶ȵؼʧ
ܲ룬ϽԸȥϷ־¡
Ϸ־ͿȼѾվڵо֮£ҪװܿоԶֻ̹ҪȫݾĵĿܣ
ܲߵĲܺС׳ǲܲٵõܣܲмƣԸµذܲٵע⡣
ܲٹ״գ
ֳܺǵúˮ߸˵¿޺飬޾
ܲٺȥϵĿսۣܺ鴩ϣֽ¾Ӱܺ
һɽ¸ߴԲսۣͷݻſľǧﾵɽĲܾܾûмǰΪ֧ɽˡ
Ѿֱ浽ײܲôʶԼļƲߣϽȥʼ
ӱ󳶳ɽǸ֮ܲȥһˣװĸܲһ޶ΪԶòǸϷ־ŵĴߣΪǱǲܲ١
Źżɫ𷢳ƿͬһɫǸƲܲٵ죬ҪߣܾӵִټԶܣɫǸܲٵĲһѪ֣ѪԱߵϷ־һϷ־űಡѪһʡ


679 ܲ
Ǹܲٷ䣬ΪԼ˲ܲ٣ϲʤæнʿ߲ܲʣͶ߲ܲʣͶ
ɽȶʿ˷ܵĻĲܾ˿ңڼȥǾȻԲܲٵţ
ʮС̫վߣںڵĴ۾һתȻ뵽常֮ǰʮʵе常ãǲܲõ͵ҽ֮ƣ常ıضǲܲ٣ĲܲѾȥ
ȻˣɱܲսݾȿԼʿսֿ˳ջྫȻܲٵݾսߵĽȴԶװõݾ㹻սˣǷģʵǹǸеģ̫͹ܲˡ
Ͻźɽ֮ϣɱ֮쳹Ĺľʯɽ们£ɽµݲڹȵ׳˵
Ƴһ۷ȥźڣһ˿飬ͨЩʿЭ֣롢ľƳªĻҩҩȻǺ룬ֻ̻ȴ޷һǹеڣֻŻҩҩźˡ
֪ȱʱɶʱܵϲȱչռ䣬Ϊµһ佫ֵȱĳգìܵúܡ
ܲٺͷܲܺ£ӰҲľԼղŲϷ־ŵļƲߣҪֵԼˡ
ܲٲߣΧı£ɽļʸʯٰܲȻĺܱܶûжסƾͱɱˣ㶥ŶƣɸߵɽķʯƴҲҷɶƣܱҵͷѪһغЩɽΧɽĲܱҲɽļʸʯУ׷׹ɽ£ʬڵء
ڽ򢡢갰ԵҲʦơʦĲҲپܲٵϿƾУսȴռѹʤ
ݴͣ־Ӹ£·ɽ̩ɽȻû̩ɽôʣİɣôߵһǹ۶ȥʯͿԻкüܱҲ׼ֻ䣬ɽһ·ÿζֻͨʮˣÿܱڷȥܿӵһ𣬳Ļӡ
ܾĹҪǴɽ䲻Щ¶ļʸʯ֮£ܱԽȥΧķ඼Ƕɽ£ȻܶӶļʸʯȴҲ޷֤Լʵɽиսʵ
ܱûбѡֻǶŶƣƴɽȥ벽ϵʸʯľܾ˶ѾʸɽϵĹʯľǧִ֮پĶ󶼱ɢֱܱ¶档
˵һ浹תۼнܱ϶µļʸʯľˣƷչȥȲܲӳɽʱܾҪˡ
Ͻײߵ˴ɽľʢҶҶݻɽɱҲɸҾݳˣ
ܲԴϲæȥܾĴѾڣɽľݻƣŻŨ̶𣬲һƬɽ˻𺣡
ɽִ˴磬Աӹ·Ҷϴһֵ£ֺŨ̱ǵζֵĴɽϴȥɽϵʿ˫ᡢ̡Բֹܶཫʿֹͣ˶ԲܱĽ
ǣϽнʿ˺һ鲼ɽСϪʪϿڱǣһȻ˲١
ʱƣɽĴҲܿյɽָϽǲܱɽľһɽ
ܱɽƹʯľģȥľʱûɽƹʯľΪɽ̻Ҳ谭ɽϹߡ
㣬ƲߵõɽͶȷʵӰԲܱĹҪʧ˵Ĳֻܱʧ˶ǧʿ䣬ͳɹӳȦ
̩ܲɽɽӳԺ󣬵ֻʣǧҶˣн߰ǧ˵ƻͦء
׼ɽ׷ϣȴ̩ɽ·ɽ£ֻò޷ϵϣֻ갰Բʰս²ͽɻʣڽȥ̩ɽأ򢲿̩ɽսҹֱ̣ϻǣƾۼβسǱȥ
ݵβسͬʱҲɽĿΣΪΣҲɳƺسΪݳǡ
ݳԭţȴƸǧأƻؾݱ»ָ
ܲٴλص½򯡢ʷϱһǿǧ׳Բܾʧָܾ
ܲͳֱݳǣȻΪԼζռˣô죬ݳǺӺ½ͨǡһҪεɵĶӣԲܲҪعݳǡ
ǶʷݰѦݳǶɡ˳ܽݳ׾ٵرܲٹ
ʱܲٻؾݣصĺ˵ѦԳ°ӣؿ飬ʤ֮֮һĿ¡ܲݡѦ䲻⣬ֻӭս˵ĳԸȡ˶ˣΪ޼֮񡣡ܲٴϲսʹꪣǰӭϣն¡Ѧ߻󣬵űסѦһسǣͶҰȥȴһ£ɢ
ɵơѶ侲ıԣ˶سǳأܲٽսܲ죬۽ȴҲκβݳǣֻȥ֮Χ
ҡ챾صĴӪзصšξŰûڵط֣ȥ̩ɽܲ٣ΧֻһЩѣšξ緢֣ǹǳأҲֻһǿء
šξѵҲһ㣬ǾǣƽŪգϲʨӲõʽܲٱֻ¸Դսǰȥܲ١
ȴ˵Ӫ򴫱˵ܲѾʮ⣬¹ԵֽܱԶƣս
仰ϤȻϵĶ԰ףʱ˵ƥݺ£γܲ٣կ֮
ʱȻǲκսʱ¹Ρıʿһһõһһ˫ơ


680 Τս
ܲͳУһ·ǳزֱǶ
ܲٵϱ߶ʮأδסţѾǰ
ܲ£ң
ȳſԱһˣջƣңֺڶݺӼˣţ򢣬壻ݳˣյ䣬Τֶĸˣˣ˫ïˣ𣻵ƽˣջۣӢԱ󽫸챾ǰ򣬹
ڻĳϣͷϽڣٻۣͷռʨֳһķ컭ꪣң˻䡣
һ˺֮䣬򾫱֮һ˶ܶ𣬷۲ܲһߣ󲿷ֽʿ֮
ΨǸ½ĳ˳࣬ʮΧòҴδ֣һΪȻģ
ŷ컭ꪣһ㻵ЦЦʵ٣ĸ׺𣿡
ȴشǰʿС
ܲ벻Ҳ֪ԼĲֱк壬ãȻãѾȥˡ
ܲٵĻشסˣæϷʵ飬ֻЦ٣˺𣿡
ܲٸãȻˣͷжλˣʵλˣ
û뵽õܲһõĻشôѣ֪ܲ½ִǵõһˣ컷պǸͯܳĸףЦ٣˺𣿡
ڲܲپУܲٲ˼á
ֵ֪֮⣬ܲĻش𣬺ȻЦ
λزܲپȻ˿ʺ˰ɣ
ʵ٣궡˺𣿲٣˺𣿡
ܲٴĺȻЦԼƺк壬ƺشֻԼòã֮ˡ˸֮ŮǣΧգǺòöδ֪¹󣬲֮޶ϣ꿴ս֮飬Ź֮޶
ҡҡͷΪ泼ﳼմ֮ƶȣ֮޶Ҫ
ܲٶڻûģ˸͵Ĵ㣬ľٶûһŹԼӣȻٶԼ޶ŭָ걾ֵܣңǫݣǫһΪᱨ𣬶Ϊ걨֮Ϊα壬ݿ
һЦ˴֮ݿ̸֮ݿٺ»ȴ˼ΪȴͼΪ֮泼Ϊ길Ǽ٣棬ٸ֮ΪТб޵ɱ޹ʮΪʣšְ֮ȴǰɱֶıΪ壬Ϊ󺺸گַ˵ȲҲТʲ֮ͽ˳
˵ִ꣬óһɫᣬչˣʵگԻܲҰȻͼֲбʣǣɱ޹ʮ򣬲֮ܲɽ֮δ֮Ѿ󽫾̫ξپʮַ֮گֻ׶ܲ٣߲ʣմˣ
ܲٲȻŭ걳ֵ֮飬ӣᰲˣȫ֮ûʣ޳Сˣ̫͵Юç׿ۺкĿ泼˱֮ͽٿ´˱޳Сˣ
ŭ´˲ҲТʲ֮ͽ
Ҳ߶һƥӶ󵶣սΤдȵƤһ㣡
Τ絭䲻ȴ˵ɻƤоʱ˵ĶƤƣȻŭ߶ӶһԴꪣĿеӣ֪ͷϣʲô𣿡
һ߻ӵΤһʵʲô
ΤЦӣ
ĵ˶ִ󣺡ӣƤ
绢ֳԣЩȻӣܲپнʿϷΪգұԻ˴󵶣дΪµΪ׻յ
оţ֮ʮİ׻յѾյڻѩ
ΤһԴꪺʮ趯ɣ磬ɫ·ɡ
׻յһԴһ𣬽ǻ𻨣۵һ죬߽ʿɫףǸһϢϷ־ڴϱĿȴײ֮ʱѪͣ˲Թȥܲټæ˽Ϸ־̧غ
Τ㲦࣬ͻͽһԴͻҷ಻Ľ
ҵİ׻յǽĵƽ죬׻յѶȡ˵׼ڵΤǰҸûгֵĻᣬֻ趯׻յֵסΤܼĽ
ֻʮغϣԭ֪ǰΤȻǶʽѹԼ
뵽ԼܲǰºڣҪն׼һֻҹսʤˣʵնɱĿģҴһ͵һս˵ΤʽʼԵΤΪİ׻յҪȵΤ˫ꪳһ룬һ糤һǿ趯׻յҫ۵ĵһһΤȥ
ȻȽܲ͸磬ӷ֣޷ХɽĵΤΤԼװңΧҴתһģҵߴ̳ҸϽڵû뵽ΤղһֻУѸٵͷΤһִ֧ҵĺģҸϽһҹս˷ƣ㲻ܣ͵ؽ׻յΤ
Τ󾪣˾ȻҪһһΤΪͷӣݣȻԸĵطçæУ㿪׺һ
ΤһбܿȻŭĿһѽѽ
ǰϸϸⳡսΤУɵǾ䡰ĵΤѽѽ
Τԭҽ֣һϷʵ飬δٷְٵͶ룬ڱұƵ˺󣬾涼ҸӰˣеս⣬ΤʼˣƱ쳣͡
ֶԾǿƣһƣǰ֣ͻᵼʧܣոճҾͲһ㣬ֻǱܵؾõΤսȻ࣬Լ֪ôؾм־¡
ΤԽսԽ£˫ɫܣһ֣ꪷõΤ޾ҵİ׻յӲӲظҵİ׻յײ
˽˶̱ӵʱ̣ҵİ׻յʼ֧穣ƣӦֹ˶ʮغϣΤץס˻ᣬҵļͷһѪڣѪ䡣
ҲΪգѪûӣ׺ݣսְֳ׻յ㾫񣬷£Τƴɱ


681 սĺ
ܲټЩмܲסæ½ߵĺս
ĺսĵΤһ޷ֿҳȥӭս
ѾʮˣȳأˣҲѧмֽĺǰȥҲԼսұȵĺĪĺ˶࣬׷Ԩܶȥĳȫ㣡
ĺƢͺܸұ꣬壬ʮѧ䣬ʦͽԷɱȻ⣬ĺԨȻֻĺֵܣĺȴΪ׵ܵܣ֪ĺԨնɱҹɱ֮һңͦǹԾֱҡ
ĺԭлңĻޣûκƴҵտ񣬵Ƴɽһһ಻ϣ˽ֺ󣬸տʼ֣ţѽѷ֡
Rһ죬ҵķ쵶նĺĻǹϣ̶Ľ
Ҵһз쵶߸͵ĺջտĳգͬһɫƥĺţ⵶Уĺض롣
ĺ֪ǻҵĶ֣ҪΪܵĺԨ𣬱ҪУû㣬սǹͨĻǹѸͬһߣǰıȥ
ĺ뷨ǳ򵥣һһҪնɱһǹ˻ҵĴ򷨺ֱӣֱӾ˻һΪڹΪ´󽫣׼ΣȻΪһĺԼ
أз쵶ϽУĺĻǹĵȥ
ĺŰŰ˵Ĵ򷨣ȻվտʤĺĺĺηֲϵĲ࣬˫ĳ潺
˼սʮغϣѷѽ⡣
ʱѾѪüζЩڵΤ˫֮£ԭǸʱղֲٵĲܲڣʱΪԭʵȻôһأΤꪷͨûа׸ꪷϵڸĹеõƣ˵ֵһٷ֣оʮ꣬ǵΤоʮ˷ֲ֣ڸֶԣĲࡣ
ܲټɳȥĺҽסϽɲʳսҡ
߾ɻ۳սսʣۼһظȥңԼѧŻңʹʣͼʹʸԼս
Ȼ£Խȴ侲֪ĿǰҪǾȳңԻ۵š
ܲټ۲ΤȥΤ֣սҡʣĻʾͰ׳սˣֽս
ֽȥӭۣ߱˷סֽ
ֽСȴ󿪴ϣ趯ǹս˷˷趯󸫣һͷֽǹϣֽȻȴҲе˫۷飬ʹͰѳǹڵϡ
˷ſ㳦죬ЦֽС츳һʮأСû֪֮ҸҶײ
ֽͷСޱС˷һʮǾһ£̶ΪԼĵӸеŭ˵ôԵܹ֪֮Ӿ趯ǹ˷Ĵ󸫿ĵֻ˷ؾ֮
ǰ˷Ӫ֮ǰĸû׼һССֽܽ˷£˷ԴӸѧϰֶ࣬ߣд裬ָ㣬ͻͽڸɽһ佫һ˷ＴҶȻ壬οֽ
ܲټֽ˷ﵲסּʱ۵סʧͷ˿ߵ佫ֻвܴ䡢ʷ򯣬ܲҪʷ䡢նƫͣܲٱܴսϽȥԮҡ
ܴȻȴǲܲµһͳ˧ûһգͳ˧֧Ӱ˽ѡγľܴʵϲֳʣһ佫볬һ佫֮䣬ܽҰȫȻء
ܴսԲܲⷽ鱨о͸֪ܴı죬ԸȥԸܴؽˣ
߶´趯лͷɽǹսܴ
ܴܲ꣬ͽȴδôСģ縵ۣĨ죬ϸӣº룬Цѵûôһ޳սޣϽؼҳȥ
ܴСԼȻŭͦǹԾֱ̲ܴ
ܴһڣæͦǹӭǹཻܴǹѷǹʹĻͷɽǹǹͷ˸˸ǼʮɫͷڲܴǰŴ󣬲ܴնյض˹ȥ
ܴΪʲôҪǰսղһľͺпһǹͱܴʼֽսƣһܴʧȥһָӻʢŭǣѷǹӾտǹƳշױ֮ڲܴӹܴ󾪣гǹսǹѾʼɢ
ʮغϣܴƣڱеԼĻͷɽǹƣʱ
ȴ˵ԱߵĻĺΪĺĴ򷨣Һüεһĺ˻⣬еĻҲƴսĽ˭ǰԴϵڿء
һݣͷø֮ǰǸŴһͬӵͻз쳤κι˼ɣʩչеĵһĺǡ
ĺ뵽ѾڻˣԼŵĳûܱˣӱʮ겻Լֺαɵ¡
ĺһ룬гǹͿʼٻǹʼɢȴԽսԽ£гͬһѩ׵ƥĺ
Ҹеǰֻϣ͵Ҫʱˣһĺɣ
͵һ»͵ǰһ壬з쵶սͳ֮ƣƿն£նƳյıĵѩ纣ХһϮĺ
ĺɫ䣬Ϊҵ壬벻Ҫǹֱ̻Ѿ󿪵ţֻսǹˣסһ
ǹײһľ죬ҵʹĺսʤĺһľ޴ӵкѹĺս˻
㾡ȫȥҪһĺĺҲǹ˾ס˻ҡ
һһĺеĵϻ̶
滺ǹˣǹ˵һ˲䣬ͻȻս͵һתһ½еķ쵶һѸͻȻĺһֲ
ĺµս̱УдӲ𣬽սԴˣĺҲΪսȻ¶˦ˤڵϡ


682 ܲٵñ
ܲңĺˤ£æʷǰȥԮ
ʷֳֳǹֳֳҡ
Цܲپᶷȡ뽫ʿ󣡡
һȣǧǰǧһ磬Կɫϵźɫ磬ֳַꪣɽŷһƲɵ
ֶǧҷ绢Ѹ籪ҡ
һһɫ磬˲͵֮䣬ʷûüԮĺҪֱ
ʷճˣܲӪгҡĺĺԨ֮ˣܺ顢ֽܴ䡢֮֮£ԲܲΪоУξмලڽ֮Ȩ
ʷǹŭֻɱЩ½ɱʷ𣿡
кѣһɫ쫷ʷӹ
ʷʺԳһߣʷѵ˵ÿ죡˵仰ͷ­Ӳԭķ컭ѾʷĲӹȥΪʵ̫ˣʷȻ˵һ仰
һĬã֮ͰɣѾΪ㱨˳𣡡
ǶʷϣʷȮǴ̣նףǰڷչһؼĳͶʹúɽư·һʵĻʯɱʷʷطǿֳ֮֮⣬ҪľʷϵԸΪԼĸʷź
ԶԼߵʷȻ߲һغϣʧ룬֪ǸüսǸ롣
֮䣬߶ǰ÷컭ָ򯣺˵ǸγγǵҴ壬ǧұγǣγǵʵۣ
򯲻֪λشóƽ£Ũصɱ
ʵǰȥʾãṲ壬˵ƻ֮ӣΪ֣֪д£
Ĭսó첻ɱĲݡ
ֵǵ˵Ѫͳ̳ǧұʲôұҴ򯣬Ȼ㲻Ϊˣ͸˼ʧɣ
أͲ׼ߣӾսû׼ּܼغϣһߣȴԼø졣
ʱᵶͷ£󣬵⣬࿴ǱתҲͿõˣĳɣͷת۾ͰսβȻͷݺһ򯰵Ե⣬һϵƸոɣӦܹһٽնɱ
ĵ֮ɫһ붼ûбס͸еһɴ˳ŴӿԼĻڣʹӿԼֱֱۣϽȥԭĴȥķ컭ϡ
һЦϵưƭᣡȥɣ컭һģָеһɴӿϻڣѣҲ޷ճRأķ컭ꪷٱУꪼɿġ
ʬ׸߸ܲȥܲǰʮҷڵأƲֱڲܲǰĿظܲĿӣܲͷðһ񺮡
֮Ҫʹɱֻ֣ΪΪʷǸԱװƷϵǳڲκʱݴʷΪݣ֮һίиЩʿ˶Ͳţа嵶˿ˣΪֻʸǰ嵶˵ˣΪй֮롣κϱĺܶʷضɣرǶĳЩԴޣΪԱװŰ˱ضǴ֮аϻȻ
ɱ֮󣬳аպĲʹ˵ңҲճ̱ˡ
ȴʱҸĺս֡ĺսˤڵϣǱδѾ𳤵ĺûκԥһ¿ȥ
ǣڵϣһصɳʯ
ڻϣз쵶סڵϷĺÿһ£ɳʯɽֻĺֽýݣ죬һȥ޹
ڴʱĺҵʮʿס˻ңʿĺĺһʮסҵʿڻҵĵ£׷ɱԼ
ĺϾ룬ӡ
ҡΤľսҲѵϰҽ͸ˣ뱤ѵǶʷ϶ս뱣ܲйʮٷ⽫˷ⶼξУξǵ֮ʮλݺɣҾߣʣµһӵϣҪɱΤΪұ𣬿ɵΤǧʿѾӵϣؽնɱ
սĲʣ˷սֽսĲܴǵɱæӴܡ
Τҡ˷ͳ׷ᣬ򶼶ʣಽϡ
绢һɱܱܡ
ѸܾͣʿԵֵס׷װˡ
ܲ٣Կнİֱо׷ɱܲ١
ܲı£ֻӴܡ
Ҿ֮УһˣԷֱǸǲܲ٣ʿΪԼĿ
еǸñǲܲ٣
ԴЦѹֲܲٶԹôһǶϲñӵ
ܲټ׷æͷϵɫͷժ¶
ܲٸոնͷڣ󷽽׷ȵ۵ǲܲ٣
ܲٸϽϵѵ
ܲٸհѵȵǲܲ٣
ܲټæγ嵶ѳ׸
ܲٸӵĶۼȵѺӸϵǲܲ٣
ܲӻ֣̿æò°Ͱ
ܲٿƥɫսɣٶȿֲ֮£汲𣬲ʲô
˺ɫߣԶԶһܲƥսͨѩףܼĸɫӣȻƥצƷɵ磬ɣ磬ٿֲĳ֮£ڲܱ׷赲ǰĲתۼǲܲѾԶȥǺã
һȵǸצƷɵǲܲ٣
ܲ⻰ҪצƷɵĳսȰ裺򲻿ɣ㻻ܰϳҪצƷɵĿܸ룡
ܲ򣬼צƷɵǰܣȴ赲
ཻһꪲĳǹԳۣ㽫ܻãǸ彫úһ£Ҳǿһ󽫵ģڸҰҵԹϣܹ͹ɡ


683 ܼǧ
佻ѺشӪһ׷ɱܲ١
ܲצƷɵ磬Ų·أ߱ϡ٣׷ϡ
ϲںеܲߣ־ܣΪֵܣȫʬ
ܲĻ䣬γ콣ڲϣҪὣأñ衣
ڴʱǰһ֧ԼǧˣΪԱ죬ǣݡĺĺǰȼݣ
ܲٴϲǧԮӣǲܲں󷽶ݵῡͳ죬ΪŲóû뵽ǾȻϣǰԮ
ں濴УǧȻǲܾеظнǧ֣Źסţǿн̳˼ӡ
Ѱ佫ָӵĹ֣Ҳ룬ͻɱȥǲָӵģֻʮ꣬ﲢСΪʷأд֮š
ݣңǲܲٵӣֶܺ游ܶκӼࡢ⿤̫ء
ƽ´ңɢȥ뿪ʮʱɥһſ̧丸ѣʱһصؽ丸ᣬȻЯĸɽرѣ⿤̫
ƽ꣨Ԫ189꣩ܲٱΪƽԭ࣬Ӧĺ٣ַ׿Ǳǧ֮;ݱԭ˼ܲ٣ܲٵʱҵ˵ǧҲ
ʷµ㼣࣬ȴҲ˵Ĳܣǲܼǧԡ
ʮ꣨Ԫ218꣩Уǲ±档챻Ϊﶼξһ˧ܺĲξҺƫ桢Ӻݴʷżȵ֣ܺܲڳǰԲ˵Ϊξʵ֧ӵ˧֪ܺҲѾίиݸ𡣵ʱܾ±棬ǲŷפڹɽһҪжϲܾĺ·ܺ󶼶Ƿԥ˵ľҪжҾ·Ӧεжȴƣ˵ֻ˵ɱ֮ơҾӦóõδ±漯֮ʱһܣŷɵɱͺˣضߵġܺĽ飬ŷȻߡ
اΪϽٽڶ£פϿأȨʱȨǲפݵκʾ֮ƣǲɽ͵ϮյߺľӪǧҡ
Ƴ꣨Ԫ222꣩ا·ַȨΪ󽫾ٻᣬǰɡ򶫽갰ԡԥݴʷӵȼݿʮ֣߳Ͼ󽫾ꡢ󽫾ʴӶ߳ڡǲָ·ˮƿݡݵʱ׳־ѫϱԭ仢ϣȡʣ±ؿ˽ݣ޳Ϊ갰Ե˲Ը¾գاҲû׼˼ƻáú󣬱ôӵɢֻ׷Ưݵ˵ӪǰݳûսնɱǧȡôݡاݵľɽľԮӺܿ쿪£ɢ˻ϡ갰˳ᴬ׷Ϯ꣬ɱǧˡ
һ̰ܵñ̫Ͷ꣨228۶̫аȨ⣬ƵҪͶκʮȥӦСκǲӶǰֱ֧أ˾ܲꡣ齯κ۱ʾפε⽫ȻܻӲݺϮʱᶫжϲ·ɱԮݡκگ˾ֹܲͣüӶݺϱһа̫ҲȰɲݲɹ¾룬˲Уûӣʯͤ½ѷ컸ȫԼ˵ͻȻϮûзһսæ˱֮ǰо·߱󽭣ȴʱоʮֻ׷ᣬκӦսնɱ࣬еͻΧʯ˴·ѱȨϡܾʿǰ·׷֮̿½ӣݵѾɾʱԮ̵ͦʱڼʯΪκԮѾѸٳսóʳ;ʹӦݵľӣʹȫû
ʷϵһսУǻ裬ܲңݰڳУ֪ܼǧ֣֪ñܣղԼ׷ϲܲѾ˴󲿶ӣǿȥضᱻɴ⬣פǰ
ңܲٽҪݵľʱҲԽܲٸɵ°ǣžһܲٵĺġ
Ƴգƿܲټæ㿪һʱֻ飬ܲٵĺȥ
ݡĺĺֱܸ䣬һֻ˲ܲٺҲ࣬ܲٻһ𣬿ѪצƷɵ
ܱ󾪣ǿάʿһǧּŹ׼˽ܲپ£սߣʱĺʡֽѾ£бΧ£
Լһ˳̫ǰˣıܲٵĲбΧ㲦أݡĺĺҲ׷ϣŲܲ˵˺½
ؾ·ϴ󷢸̾ӢźҲ
˶˵һ׮һúֵܣսӱκ˲űвʡܺ顢桢ܴݡĺءĺԨĺа˻˲ܺ顢ĺЩʵĳ֮⣬Ǵ֮ſɶһ
ȴ˵šξǼܲͳǰΧθңӦ
ξڽԼĲμҰڲܲٵսϣԲܲĹײߵսɳǹĺܵУ
ξǰ˵ͬ³ǰˣӣΪ˿ȣֻǵһЦ°ĳЦ㲻ͨ£Ȼ֪к֣´ͳ첽ų󣬾ǽɼ̵ĺ󱳣޷
ξ˲ܲٵ÷ƢҲ޵Ȼ˼ƲУǸǺã
ǳͷңԶӪһЦӪկϡ裬ѽоߣȫսԴӪ֮õӪݣؾ壬Ȼȴǣɽ֮Χ
սԶսξս΢һ£óƲΪϲߣ֮
ǧسǣšξһɫĳǣֱӪ


684 
ؾ·ϣ½ۺϻҡۡ˷ΤңоӪĵҾ׷ܲѵʮ⣬Ӫ飬֮ӪκΣ
ЦǣҪôӪ飬ȡǡ
ҼСɡʢϡ᷾ԲߣµҪʩչļıЦ㣬ĩշ
šξһĵִ߰оӪΧǣ涼ΧֻߵоӪִµݡ
ʱѾ죬Źƣһսڻؾ·ϣʮľ벻˲ִܵģÿԴʱȹӪ֮ǰǡ
šξ׾ٵعӪЩбԲֻӴܣξЦСдֻôһӪʿǣٷٻݣ
ӪԭӪӪӵկǽǧæӴܵ˱⣬󲿷Ӫﾲƺȫȥӭսܲȥˡ
šξһѴ֮͵˺󷽵ָ֣߸ƺʮʯݡ
Ÿʵ֣ммԥֻʮ꣬ȴ̫࣬ƣʮϺѷȱȥ¾Ҫʳˡܰʮʯʳ˻ǣܴΪ֮ƣܹ꣡
ξ̾Ϣʮʯݽÿ˼ҲҪˣ˹ҲӪһµһֳ棬οֻʣǧسǡ
Ψʧ˾ģÿЯʮʳȫٻ١
Ž⿪ϵ겼׼һʮʳĿɿڴ֣ѻɳգŲֻʴемˣϿ쳷
ԭŵӪﺰɱͬһͷļʸϯ벻ĲܾʿһƬңɡᷡϡʢλСǧĽɱ
šξȻսǵֵʮ޷ɡᷡϡʢеκһ˽֣һһѣڶ̱֮䣬ʹһĲܱûһµ佫նʿȻǱɽɢӡ
šξ£Ƿɱȥɡᷡϡʢ׷ᣬ죬׷ξһǹξʿӵϣξ
żξ²ľսӻŲ·ǰ񱼡
ǰȻһΪ׵򢣬͵õָʾڷϮʱǳķǧﾵһ֧ɱֱӪ֧Զһ񲽱ϽȥӪ֮䡣
ɡᷡϡʢӺϣǰó裬Ž޾ݣۿʿ併ýȻܹԸԼضҲжԸǣһʧأܾ޶С񣬵ʱܾȻɾٰܲҵһ
뵽ңγ彣ὣء
ɿթţȡǣûϣˡ
վߵķٺһЦʮ̵ͷν粿ľģʱ˵˿Իã
ɶʱ򣬽ĿƤϣһٰðײţĸͶĲܾʿ佫ŵʬ׷ϡ
ΪĺΧǳɹšξһ򽵣ûһǣʱĸ죬ҹɫֲָȻɽկǧﾵ಻ܹ۲쵽ľ顣
ʢǧŲܱףٽΪǰųŵʬףǶȥһ·ֻ֮Ӵ״
ɡͳһ򾫱׷ᣬһֱ׷ǳ¡
챾ɨս²
ʮ³ף粻վڳͷϣɴ۾źڳ
ûл죬ȴ溰ɱԼܱĲҽ˳紫ĶߣʱףϮоӪսʧˡ
ʮҹķشţԽԽǿҵػԼ۹⣺Լȫϵ޲ս޲ʤִǧشƶȣԾڲ֮ܲϣ˺ɫ޶ȡ֮⣬һˣԼϵĲܲûи֮ǰûƽǫ仨ˮʶˣȨıֶ֮ɫһ󣬲ܲÿս䣬ˣǶʧѾָտɴˣʱܲٻĵĻ
µĲҺ˼ڳͷҫ£һšξȻҰܣݳ°ܱξѾãűмſ²ʡǧбףѪ߰ߣнɱڶɣǧܾбᱻһ벽նɱ
뵽ֻǧرսǧܱסҲ˼ְգֽʱֻ̣뵽Լĵطȴû뵽ĵط
ϣ󿪳ţǧܱǡ
ǧܱһѷӿǣǧܱǺرճţʱѾˣǧܱѾ¶ĿʢϳͷʿնɱҪɱȴۼֿʢһץס廨Դ䡣
ɡһҲ˳ǣѸٽǧܱɱܲٵ޶СԼܾ޶Сܡ
ǱСµʱѾפ⣬ʿǣҪȰ˵ξ齵Ҫúõһ²ܲٵĶˡˡ
ùγȰ˵˳ޱ飬ε˵ǣΣ
ó¹ǰȥȰ˵ξ¹Ĳʱξ﹦ܣֶ֮ͬ꣬йԼó¹ǰȥȰ˵ξ
ξòֽ֪֮ܲܲü޸Ϊޣξǲ¹Ρ
κ̫ͬˣʱѣȰȰ˵Ҳʧܸա
֪ܲ˼һգǾͲͶЧԼξ˹Ѻֽ˵ļҾ쿴Դܲٳ׸Ƚǡ
ȴ˵ʱĲܲ٣ĺҡʡܴݵ˻ţִزұ׳¾£ϱʮﴦӪկ
ҽǯӲܲٵļδγͷҩڴڣ˼вȬɴϲ󱯴ŭ֮ӡ
һܲٵļθм䣬òܲн׻ʸֻ磬ֵþҽҽεܲٲһ͸βԶʱڵҽܲٱɡ


685 ܲթ
ܲټδϣڴϣԸ֮ߡ
ɫȻǴϢٵ¡βһϮӪ˭֪βﱻܣٵأɺɻٵµʬթǣܻ񡣡
ܲ𾪣˻еǼʧ֮ӣ
Ͻסܲ٣ǵþҽ֮ԣɼŷ
ܲǿ򶨣˻źСΣȻļλˡاӡùȫûڳУнļСҲ񡣡
ܲѪͫʣȣӽս޶˺޶㻯Ѫ˰֪ⷬ
ܲȫԼЩ綡ˡںɫ޶ȡŮʲô³ҲȫԼĶӲاϲնݳõʲô³ҺòܰѾ󣬲ܲٻھ
ּܲˣæȰʤ˱ҳ£򾫱з֮
ܲٵͷԼϵļһֻҪɱٳһɢɳ֮ף
Цɱ̸ף
ܲг΢΢һЦ빫ĿԴ
ܲټδĺĺӪկ
պ󣬱ǰܲٵӪկӪɭϣǿȻӪʹܾӪ
һգΪǰ棬󣬴ϣӪ߹սƣܲᡣ
ڶգΪǰ棬챾ǰȥĺΨֲܲŷһر
գǰȥĺԨ̼֮ĺĺȻŭҪսȰĺֹס
ܲоȴǰӲֶܰӲܰڽʻ
ĺʵĺЩС£϶ѡ
ܲɫȰᣡ֪ӪǰĺԪΪβ
ĺæ¼δҽ˵Ҫŭսұ֪
ܲٱɫȲս⣿
ĺڽ飬ձ˻أȬ㡣
ܲգӴϷȻԾ𣺡ӽǣոǣĲȣأкã
˵룬צƷɵ硣
ĺʵ˾𾪣æǧܲٳӪ
ҼܲٳӪһЦԸȥʼʺܲٵļˣ
ǧʺ٣궡˺𣿲٣˺𣿲٣˺𣿲٣Ů𣿡
ǧˢˢʺòǲܲٵĲֺĶʿ˱ضΪǾӾ
ƫƫܲڴǰʺŮԼ֪壬ǧʺŭɶըظѾ˵ҳս
ҸոԾᵶδܳ󣬾ܲٴһѪצƷɵ
ĺҵȽæܲپȻشӪܲٻصӪԭյ˫˲
ĺʵΣ
ܲٵĺ˵ǼƲ߶ѡ
ĺڴƽ
ܲЦްʲ֮Ѫ֪ᲡΣʹðʹĸʿǰȥթ˵ھйТ֪ΪҾȻʿ䣬ҹȻǰӪȴһĶҲ
ĺϲ˼
ɵ˼ֲֻ飡
ܲЦթѣֲкβ飬ֲֻС
ܲ˵꣬͵ڴϣĿթ״ĺޣԲܲǰȥĺԨܺ顢ʷ˵ʬλоʡ
Ϣܾ¾Դ󾪣ԴܲټӪнʿԹТ
ǸϷ־ಡ׸ܲٵļƲƵʶƣľ㱻ش֮ǰ;ѾԲѣһϢӪнգպһܲϢϷ־Ѫζ
Ϸ־ѪϢ󣬴ΪûڣΪԼûȸϷ־Žһ£թļƲߡ
ܲٵ֪Ϸ־ΪԼթǴΪûڣΪʹӪڴװ
һر˵ʺ˲ܲٵŮԼܲŭ巢𴯱ѣ¿Ѫ׹£ñ
һĻϤ˼һĻֹ
˼ʱӪ⴫ӪӳʮʿǰͶ
æ˽ЩܱػΪ
ЩǰͶĲܱղܲǰѣկڽѹТٰҵȽԹСع齵㱨¡
ڽԴϲ׷ӧòܾĲȣϮܾ֮
͵ҡҡͷһֱòܲٵɣ֮
ʱȻϲܲ˳¹֮ƣգȻɽթһĻϿ±˺󽫼ƾͼһĻȻһЦܲٱթСƣƭᣡ
ǲɲܲթЦʵ֪ܲթ˵һвܲٵĺģޱȣкģܲٱɣ
ҡҡͷһ࿴ò飬ܲٶһֱݡĺĺܿķһвܲٵļΣһҪ
ۿܲѪ˵Ȼŵթ䣬ǲ飬ǲܲһλأд˲֮ƣ
¹ԱЦŲܲССʱз֮״ɱ常ֱΪۣ֮һԵƽϰԣⷬթ
ʶƲܲС㽫ƾͼƣȥ⣬ڣģģɱһƬײĲӪ
ӪһЩ˱Щ˱ĺӣȻ֪ܲϢʹޣȻǵʹ޶ǰûڣûԼ˥˲ܲ٣Ϊ֮ܲġ
ܲٴӪΧرʹУһǻΪԼжϴˣתһ룬жϴˣڵĲϮӪҲ๦
ݳܾӪȻѸųԲͰ󣬴ʱڸĺҪȰ裺δӪɲ֮
һӪѸٲ복棬ѸٺΧγһܲͨԲͰ
֮ǰԲͰƶʱľսԭѾĿȫǣĺɳڹһԲͰʲôãмֲȴҲﻢ£
ջΪǵ֪ۡ


686 ܲٲҰ
ϱ߲ʡĺǧɱĺǧɱ߲ݡĺǧɱֽܰǧɱҡܰëdǧоܲ١
ֻǧжǧǹǧܱһǧһ£һǧ뷢һϮܾ
ܾǰ̵سԲͰһһƬȥͬһƵ쫷磬ӵһƬ
ܾҰܣվûģηΪѴ֮ɼĲãѲ³ǲܲٵթ֮ƣƲ߱ʶƺ󣬲ܾʿʿⱩһĺɫ಻ǰ
ܲټڽʿȴ֮ģĿеǰƵɱȻǵþȣݵþȣ󺺵þȣ޶Եþȣɱߣ𣬷򻧺
Ц٣ڻڼ黫گݽƣֱݡԥݡݡ˾ݣѾڣڸʧкʸ𣬷򻧺
˵̫ξ󽫾Ѿʿɱܲߣ֮𣬷ǧǧĶֻ׶ܲ٣߲ʣиҼΪܲЧߣżС
ܶ½ܾʿоܲٴ񶼱ˣܲ﷢еԼĲ쬵ġ
ͬʱܾӪ׵ĺɱϱơĺһβظ򢡢˷һлҡʢһһΧ
ܾΧĳկǽ˰أ׾ٹƲܾӪ
дһֵĳʵǿʿ߰ռŵΧܾܣ·Աɢ˴˲ȡ
ܾңǧܲٵоɱȥ
һȣͬһɫ磬컭ܾ֮ͬһ֮С
ܲٵֶӲܰͦǹսһꪱ㽫ܰ¡
˸ҸսżδĲܲӱ
ʡĺϱͻΧƣĺĺĵܵܣ࿡ʣղܲܲٵϲܲǰѱһ콣һGܲԼ콣Gĺ֮࣬ޱȡʱĺǹGʮֱϳȥơ
ĺǰһֱΪԼ常ĺѧ˾ǹڲܲٵڶ½ˣƣཻһ㽫ĺǹɣȻһǹĺ£ĺŵѽΪ£ϸһ£ǽдG֣֪ǲ֮ܲǰ࣬Լ
ʼԼľӢĺǰ߲һغϣԼҪʮغϲܻĺ֪Լƶ֣¾ΧƣԼĶӡ
ݡĺܴͻΧۣݽ֪ԼмͣʿסۣԼ·ӣĺܳγս֪ͦǹԾս
һϺȣͷɽǹƳգƿ
ĺܱһɤӸסˣǹɵöһ£ĻͷɽǹѾĺܵʺ
һĺܵʬ˦ܾУܱ£׷Ӵܣҽս
㣬ܲٵ·һɱòײŴΧӴܳ׷ϱȥ
ںЮβ׷ɱܲٲӣǺǵݴʷǫֲӣĳ̫ų갺飬ֻܲӣӵʱҲϽܲһһزסأֻǶߣӡ
һֱ׷ɱܲٵϿϿ϶ɽ֣ܲһ˼ٶȼ죬Уɽ֣Դӱ׷ɱ
֪ɽֲҵˣóХɽֹڴսĵΤ챾ʿǧ˼Բܲٽ׷ɱԥݽκӶƸǡܲ֡λ˶Բܲٽҹͣ׷
ΤκӡƸǡܲ֡λ׷׷ܲٵľǧ˽ֻʣǧˣǵΤκӵ󽫼׷ɱȥܲٶȻȫû
׳ҽѿ֮ƣӾҳƲܲ١ĺʵ˵ʿ䣬ܲ١ĺʵˣоѸĲܼǧԲ죬һǧбģΤκӴ󲿾طܲ١ĺʡǧŵ԰Ȼȹˮ
վڻˮϰܲͳ߷ʮڵǧˣܺ顢š򯡢ʷϷ־žȥ䡢ξ²ݴȥ׶༪٣ҵ½ĺҡʡܴݡֽңıëdߣֻҪ׻ڣжɽĻᡣ
ڽֻģܲٳ֮̾ţҸܲ١֮ۼ׶ϿȺβٶͶȡ
ܲ˵Щ˽֮ţԣʷϵıֶϾʡ
ʣТǲܲٵõܣҲǲܲҪİף䣬ָԣ곣Ϊܲٵȷ潫죬ൽʤԥսʱΪͬʱӦ弰ţܲٱòʶһ棬ָӸţ֮սԺġսʮսʱΪսǡ
ĺأԪãǿճȺܺʿʿ࣬ʩڣβҵߣĸܵþġ
ֽǫƽˣĶСÿδսʱڵһ߶սսʱǳרעӲ֪ƣ
ңٿ۹ˣĸߴΧ׳קͷţ̵ΤΪܲӳȷͻӣԹΣգСա֮ԽԣԲܲΪҳϣܲȥʱҴ޺ŻѪ޲ġ
ܴǴ֮ţıö˵
ëdȻͣʷȴܲЮԵıʿóⶨƶȣƶ񣬲ܲٵ߼ƶȣԳ֣ʷ¼ܲٴò죬ʢڡκ顷мأëd󣬲ܲƽܻ
ܲ˵ޡ
ĺֳԲӡո£𣻺ɽһսɹİҵʤ֮ο׹־
ëdɰʱɥ־һͶ֮Զ˵ݴʷԬľŽ˵ǾݴʷԬܵĽĿδȥᡣ
ʵݴʷԬֳоɣΪУݷʢڶ࣬ȥͶԬԬӦӦɣֳʱɽԬΪ𡣡
ԬΪݴʷȴֻռݾŽ®ȴǿڣڶȴǿ׳ʲݶɣӾѡں֮ڣԬɴ󽫼顢ѫʮԥݣȴ´κӡƸǡܲ֡λر˱֪ԬͣԬǡͻǵۣܽ
һ鱻ɢͻƢ֮⣬ȥͶˣ


687 ܲͶԬ
ʱҪŽһģԲʵĶ̬Ӷһ۲ܲ٣΢΢Цмƻɡ
ܲЦ֪ᣬԸͶԬԬʱѣҪԶʤԬԬӵſʮսԶʤԬԬսΣȻÿΰܱȴ˷ḻľ顣Ԭǿĵ˵Ϊ˶ԸϧһֶΣǰȥͶضΪӭֻһ㡣˵ſһۡ
ײܲٵ˼Ц뿪ԬܣΪԬܲң£һ࣬һ١ҸǰȥͶЩЦˣ任ȡҵкϧ
ܲٱǰȥ˵ԬԼҵı£ǰȥԬܡ
ԬܼһȥкĿ᣿
Ȼĳȥͽıʿ꣬䡢ͼ͡Խλĳ֮ϣĳԲѱ΢ΪЧиʴǰ¡
ͨƨԬܵŭˣʵǰΪιʣ
Ӣۣ΢ѣ־𢣬ʹͬΪҹУʱֵܣʹ°ܣٴͶԬ·Իɱ׶裬ݴԬʿʿ֮ˮ֮ͶοʹʹݰףΩ֮
Ԭ֪ܲԬͶԼϲϵ£ҲɵáϻݹˣʵΪ
룬ϡ򣴨ʿѾǾһ棬һܲ٣绢Ǿݱɸʽ΢
裸Խʶһ£Խʰͷͬǰȥ֡
裱ǰԵ򲻿ɡܲոύΪֵܣ˽飬ܲбʵֻΪԸж֮޿̣Ž֮ʣܲ٣ԴܲΪˡɲܲ٣ؼӱݣɸ꣬ն֮ףشҲɽ͹ϵϢ꣬ٳԭңʦҵɳӣ
ɫԻǾ֮Ҳǵ֮и׿ʱ󹦣ȴɫЮ̫ĴңرڣʹΪÿˣʹ֮ǰ˲ҲĿʹȻҷ󣬿ϧƣҰܱԬ֮ʹҹ֮󣬶Ծݳ٣ͬ飬ǧͶιײҮ
Ԭھϡ϶ӹţȨıֶȷмС֪Լͼ͡ȡ䡢ĳɽݣݱҵ汻һ룬Խ裡ʡӼĵĻԶԬԬܵʵǿкܶྣݱҸɴǱߡԬмƽ⣬ݱԹ࣬಻ǿҪѹͷ֮ġ
Ԭ۶Բ裳Ѷԡ
ԬԽʡӼӹͷӿһʧ
Ԭˮ߻رܲ٣̫ػɱӭӲܲ١
ԭԬܺηѾΪϿĿν꣬Ȳܲ꣬ԬԳǶʮӭӡ
ܲټԬܣ΢һս飬˺ԬΪ˱ԼĿ꣬ܲ
ܲʡĺȽݼԬܣԬܲͬ뽭ǣֲլԺܲپס
ܲݺÿնԬԬֲֻܲٵ̵飬ܲļ١
ֻܲԬǰԼ䣬Ǹ̰ƺֻ֮ܲǿտڰ׻ûг⣬һƴǡ
ܲ׷󣬱˼ֵǧǮĽ鱦͸
ܲٳ㣬Ԭܵž˶ܲɲ֮סУ棬ǲǰԿ
Ԭܲһۣ˲ǲܲٵľʱôҵǰ˵ܲٵĻ̽˵ϵҲ־
ЦöӶˣɱ޹ڽʮĲܲˣҾʥˣǰԲ޵ֻĲ֮ġ
Ԭܳڶܲʱ˵͵ܾþӴ˼䣬ַ¡ΪݾΣϽء˳ءءء¬أ͵ܿΪ̫أ˵أ͵ָܱóǳؽ͵ͳϽ˿ɺã
ԬڴǰԸսܣһ㣬ʷةΪݴʷֽԼټΪݵϿ̫أն
ڵľݷ˳ʳգڰҵһ˾ЩɧЩս֮⣬ط˶ѧ£ݱԱԶԶռݵĲݡݵȵء
ݱ޴֮ţļ󽫻ҡƸڹ
ݻһĵطﲢʢսսԭؾ󲿷ֶݱһֱ֯ǿ飬޷Ұսϸ
ؼһעԬ򱱷չǿ鿹⡣
Ԭܶսÿζʮÿζ
Ԭ̸ɫ䣬Ѿ˱ļƻתϷչչˮþǳƣλڳε߽ռȻΡ
ԬܼȻһϷչǾݱ͵һֿܵסĽ
Ԭԭĳ߸һ룬ĳóƷأ߸ȻڷصԼں˷ѲŸɣڲܲˣòܲԵǿ
ܲԬ˵ԬܵĴ㣬ȻԬܵɶԸӣԼôһȶĵ̣дϲȻܣڽǧбǡ
֪ܲѾͶԬܣݡ
¹ȰʿսƣԹԣ绹ǣ£˽񶬣괺ůȡݣȡݣϱ֮һٿҲ˵Ҳ֣¹սʮպ󣬾Ȼἰ֮ǰԼһ˼Ϊİҵ
ͷǫݺݵ괺ů
ԴһЦ֮ܲΪˣǫܲԬܽԲܳ𣬴ڲ䣬ٳַ֮°빦
ʷֵܡϸӶ̬ȣǫô죬Ը谵ֶΣʷϲܲԭԬܷչЮʵѸţԬܷͥЦŵͷǰ졢νĹ£ܲٸһǶߣǫԬܶũܶ߷ɡ


688 ߵѡ
ڽߣũ򣿡
֪ǿ϶ûԢũߣյһ죬ũһ˵ߡܿͰڻϵůԺߺܿˣ¶˲̵ıԣũ˺ũ֮ǰ˵ҾȻȥߣӦֱܵӦ
ڽ£ǰ˵ĺ졢νӦ׷׵ͷǣ߼ܲ١ߣǲǨʱգضǵũǫԬܣǳڲҡ
½ѷȻüͷͷʵ常ǽ㲻Ƕߣ常㲻ũ򣿡
Ϊȣ½ѷʷϿߵŮȴ֪ιʣȻˡ
½ѷд˹ǣҲΪ棬Ͼܲ١֮ǰҲģǶҰĲͼǶҲũҺũûбܲ١ҧ
ĸһǳ̫㣬һڻ̣٣һвʱڷ޺һݽߡ
Ѿˣȡȡ󲿶ԥݣߪΪԥݴʷֻԥݵֽܵųΪ˿̫أַųĹ갺Ϊа̫أ˷ָֿȡ˽Եߪ㣬㱾Ͳƾ£ǹʽѣŵù㽫ԥݱţԥݽκͳ졣
޺˷ʸԵļල£Ըʱ̣ڻڻɽԥļලȥ𶫲ʱҪ󺺱Ϣڶȣûҵļ
΢ôȵıǽߡ
ʱָʾ½Ӣ褡ѡżӺ컸١¡ӡ롢ݷ䡢̩֮£ʡ짡ϰ׻ȽѸһͳ
Ľһָʾ褡̩աΪͳĳˮʦ߳ԼռݣȻڳΣڸռεԬܡԬˮսУˮ˿·磬նԬܵĽ̫ػ桢Ԭ®̫ѫ᧿Σ
ֽԺ롢ΪͳĶˮʦˮʦƽ˶ϵĺǣ߻׼Ľ飬öˮʦȥռǸݵ
ŽɨƽҲѳ
һӵ볯͢ӵӵɣܲξΪͷ죬˺롢䡢١̩յȲç佫ѡż̬Ҳһͳ
ܹ֮ס롢䡢١̩յȲç佫Ϊǰٽ˲ţ볯͢ίεݽ壬ĵλ൱Աߵһָ߸𣬵ƽִƣ롢䡢١̩յ佫Լ佫ξʿܵٺ»볯͢Ļ巢ŵģʱʱͨʹͽ롢䡢١̩յ佫ǵĹְζǰ볯͢ıƣܹΪ󺺳͢Ĵ󽫺ûǳΪһССã롢Ȼֵ
ԸξܱΪǱߵʳеΪֶΣεƿߴһʱ²㽫졢ξܱҲεţ˵ûȨ߸
һ߸ӵɣ褡աΪģ˵ҺǿŵӺ¡ӡݷ컸ȱȨ褻ռݽҵ潫ɱȫֻ¡ӡ컸׽褣Ӻݷй֮ġ
ڵĹؼߵ̬ȣ߹ǵǿԬܡԬֵϸ⣬עڽһҪϷɽԽһҪԸԬܡԬֵܣе˵£ѡżʵڲ֣ʱ֮ĸһԣȶԸԬܡԬֵܣ
ͼ˴ɱıὭıȨֹ
߿Ȼָˮսľţ褲ս˲ţ褲߸ѹϵߵķչʲô塣
̸ͨʦڼΪ̸ڼӹǰ̣Ļ֧£ʱ󲿷ڣر²ڶỵ̂ͨͨ̽ＫΪƳһͳĹŽ̵ͬʱҲһ˼Ĺ䣬ִƵ볯͢ǴڵĸģĸǴ󺺵泼֪ڶԼѾԽһݽ
߾常ǰŵԶˮʦռݶ죬ռݵȺռ˽ݣｨһ֧Ϻˮʦռ캣ϵϡСռݶȺϺ
߻ǵ常ԼѣԲ߶Ĳܣɨƽ⣬ӵԥݵԬܡɲ·磬һ֮ƽԬܡ޷롣ƽΪɨƽݹ趡˾׿ᷡǫ֮󣬵һϱлһ𹥴Ԭܣ֮
Ԭ֮ǰҲ㣬Ԭܸ֮ľߣĵġ
ĳЩС˽ԣ˲õҰģͼ紺Խĩһӽͼı£常հѻҲֻ³
ǧʣǧڽΪܴǧʮ򾫱жʮܴӽٱݽĽҲֻǻΡƫϣɵΪͳ£Щ˭һ᣿ʱɣ⿤ңʥⲻ㸸֮ϣġ
߶Ǹղŵļƻƽ֮󣬶ԿԬܡΪ㸸ױ֮󣬴ˮʦƽϺﺣɴ󺺳͢Ϊա
Уһ̲رɨƽ˾ݡݡݡݵϢ½Ժ߸常۲ŴԣԼܹԿġ
£褡աʧȴǸҺܵؽһ֧ӣȫհģʽľȫ褵˵ĸһֱ褴죬ԶԶرܿļӣַ֧ɽԽѹʱ˾޴ã˳Ʒչˡ
褡աСδԼһֱѸͷչ褸ܶԶҼ⣬ٽЩҹҲϥͶܲһ
ߣӽԽĻĹ
ϴۿҪѽĳǹˣ裡ʾԮʱߡ褹ܴɡ
ʵҲɲ߲ǿԾݵĹˣΪԬѾʶܱϸۣ¸ݣڽĿս㲼׼ؽ¡
ͳ콭ˮձɣרĶԸԬܣԬҪԾˮԸˮͲɱݱغǿ裡ʡշɵˣݵЩֿʼ
ھһԭԥݴʷ֮ܲǰϳԥݣͶԬܣڲֱܲϳݣǰͶԬܣܲٲɱؼ档
Ȼ˸棬ȴһȺѧ壬ＰϲܲҡĺʵˣڱǰӣȴݱҴͨżܲ١


689 ܲٵĶ
ϿܲɽӣõΤŷɽԽƽصĴʿϻƽıԥݱŶԲܲٽҹͣ׷ɱųצƷɵصǡ
صǵĵ죬еľŲܲٵצƷɵҲܲٵӡ
ܲٵ檽ʮλֻܲǷˡ
ǸˣڲǶޢ껪ʮ꣬Ϊܲӣֱǲܳ塢ܾݡӲܳʴӱزӲΪκ۲܅Ժ£ܲһˡ
ֻʷ䡢ֶԲܲشӶиеŮ˸ȤѾı˱ԼǸܲٴݵˣܲٵ棬ֻжˡܹҪ̶΢
צƷɵ磬ˡ˱ѺĿԺʱ޵عԺм䡣
ΪƿӺ̵İΣеּӣְԹ
ˣӲܰܲȥ˾ݣҲŮգҲǺǸӹİΣò߹°飬ڵϣסذϣܹŹŮա
ĿȷڶϣǴʵǴʷϣ֪ڲܲĿУ˵ĵλԶǸҪԸ˱Ტۡ
ˣᰣǲܲٵĽ֮ᷢޣǳҵĵŮȲܲС꣬ʮ壬Ǵ˼ҳã£ûб˱ޣȴж츾޵ر顣
֪˲ֹǲܲٵԭ䣬ǲܲһӷŲµŮ֮һһǱŮڶߣһĶ֮޿ʼ𲽵سɹر
˵˸ܲʷϵľʷʤꡣ
ܲǺɫӣһйŮˣ֮бˡˡˡˡŷˡطˡǡＧܼԼụ̂Ȼòȴ̫ׯûŮ˵ķ飬ܲٺٸͬԶһֱûŮ
ܲٵԭǶ˵Ѿߣ涡һ޸ܲ٣ΪܲٵͨѾߣܲΪ̣Ϊܲ½¶ӲܰŮաڶŮ׵ʱ˱򲡶ʣʱԼĶŮи˶ˣܹԼĺӡ˴Ӧϵ󣬽ϵĶŮķӲܰǳΪļСܰ˫ȫʮ㱻ΪТΪս꽫졣ȻӢţܰҾ֮У븸׵ķҲЩѲĹϵ
ܲʾַ壬屻׳Ͷԭһսʤ̣ϣܲȴ˴ɫʧ˳ǳءԭܲٿѾӵĸ˾٣忴̵衣ŭ֮£ʾɲҹϮоӪ޷Ĳܲٲڱ˸ֲܲݷĴֶӲܰɱͽΤսԼӲܰ
ܼܲˣԾӰվӰȻ磬ʸ۾ŵȥƥսǲܰΣͷ븸׵ġ
ܲٴ˾٣ڴ˶еĵߣɷķ̣ӵȴΪѹձһݣлԹȫڴʱˣ㺦Ҷܰȴûһں˼֮⡣
ܲٵĽͣǶǴڶǷдʣܲϣǰǹֻж˸ڵָȻ棬ĵ÷
òܲٲԤϵǣεķȴһֱ˺ܾã͵һ޶ȣܲٱ㰴಻סˡĳΣԶٴεָ𣬲ܲһŭ֮£ͻҡ
ԭܲΪȷƶʳǵĶԱ֮£ת⣬û뵽뿪ʱһ̱ûٻƶֵɴ֯ܲٶȥʹ߶˱Ÿ
Ϊ˽ӷ˻ܲٳĳǰжӭΨж֯˶ηˣҲԲɫ
ܲٲӳӭҲûие⣬ֻǰ֯ңĬĬĶˣµḧıһεţͷңһ𷵻ɣ
ӦûлףûдȻ֯ڵľףƺ˵šĪǾϻܲã˽ӵıԣ֪һѾ޷ˡ
صܲ˴ң˵ȻԼѾ޷ض֮ģôƾ˸ļˡЭΪ˵ķ޹ϵ˾ţΪܲʱһ֮֮ϵȨ֮࣬λգˣ˱תΪҡ
޾ܲ٣ҸĸֵȴʳѰԭĲܲ¶ǨŭڶңܲٷǵûзѣԶ˵ļʮչˡ
󣬶Ҵ˲ŵϢˣܲٵĻʹ֮ĸԸӡ
ƽıԼٰ춡˵ɥ£޾ϸԴ㣬ܲΪѡĹأԼķްϡ
ܲʱ˵һΪûʲôɺڵģҲöԲ˭Ψ֪˾Ȫ֮£ҪĸףҸôش𡣡ܰޡ
ܲ߼ƣڽᷢӵȴʮģڲܲռҪĵλҲΪһĶ֮ޣűʹ졣
ȻѾѮȴǷ̴棬ֵ֡
ƱֻŶׯޣ˫ƱȻڰﲢûԹЩ䣬ƺˣôžôš
һ۾Ϳóһ䵭ŮˣܲٶԴһԼŮ˻ôĸ飬治ײܲôģѵΪԭ
ǲᷢϣΪаκһ䵭ܱŮܲרŮ䵭ް취һˡ
ǰӲܰŮиˣ˽ܰͲΪܰڸŲܲȥ˾ݣǸΪӹĲֻʮ꣬ߡ
ƳһʮĲգüĿ续ŮӣȻǳĸ׶ǰĸף̫ˡ
պΪӹܲٳ޶ǣاȰĺĶĺ
ĺعеʱ檣ӹĲĺĵܵΪȣܵĺĳӹĺĵܵǹͬĺ̰κۡ
κɱĺˮУξĬΪһӹĺͣݺңĺȵж֮Ӧ˼κ۾ʵ֪ӹıĹȻĺĵܵĺ갡ĺӽġ
˿ӹջǱ硣
ĵԼбҪȻˣظһĲһ
Ȼˡ˱ֺùϵĻջ治ܳԵ
һֱһĮӵµµǰòӵµԼ
ն˸ҵԸҪչ˲գܾ͵ɱˣǿаռܲ˲նɱסԲܲٵࡣ
Ӷ˵ܹóԲܲٻһ˿Լڻ̫ʺϳ֡
һ֪Ѷ˵ˣа취Ը䵭


690 ԸԳ
ĵǰѧģת׾ٵأԼ߾Ķ˸ˡ
˴ߺʲôͻشʲôɣƺһޱԼȫܶ³
˶˵£ӡ֤Լ֮ǰĲ²ǶԵġ
˹ȻǸ䵭ܲÿδʱͻӲòܲûа£Ƿ޳ɻʮܲٸͬδʮΣÿβܲٻûͱ˵ַӦ´תϷй
ǰ²⣬Ӷ˶Ӳܰİ֮УӲܰɥܲٷĿ˰ԼĸעڲܰˣǣһԼĶӶôİмӣѵԼͲһŮ
ȻڴеĶ߳ǿҵĿһֱųΪһŮˣһǿ׳зֵ֮飬ȻԼŮ
һֱãΪĹϵòܲ룬ûܺͲܲǷ֮£Բܲٲûﲥ֣û
ȴõⶼǲܲٵĴǲܲٵѰŴ࣬㣬ŻЩֵķӦⶼǲܲٵĴ
ӲܲΪƽУȻѲܲٸɹ벻鶼һɶڰѲܲ˵òűۣ˵Լһ٩٩̸
˶ԲܲЩ˷׵һֱǳţһԸΪܲΪ곡ϷˣЩ뵽ǱʶԳŵġ
ܲаŮ鶼붡˵¶ʱֳƤſڵֱ£нŮ޷ܲܲٵİ࣬ʼųԼǲܲٵĽᷢӦΪܲĻʵ
ߵܲٲֵΪľഺҪԼڻӣһǿ׳ˣԸǿ׳ˣеĻ룡
ѹԺֵ︡ľĶȴΪĵĵٻٱ䡣
ϣеľҶˡ
˴һɫȹһۣ֬泯죬һͷںڳһ۽м˿ϸƣʾѾᣬϸںɫҫ£ԳӨĹ
ҹһΣٿӢƥɵһЦƽʱҶ͸ܲһŮˣǰԳǵͷʱޱȵĽߡ
ΪѵõĽ߲ʮŮĽߣʮİﻹֳܱĽߡ
Ѿˣ⣬ֻҪòղ䣬˵ʮ꣬Ȼʮ꣬ǿԿǣܶŮǣʮˣȻòһӹ֬׷ϴЩϷ̴츾ˮ֮
οȻ͵ʮ꣬ǷľֱȺܶʮŮ˻Ҫϡ٣ΪھϵĽ񱣬ʹ޷ܵѰĲܲǷ㰹࣬һֱ޷ܲзһֱûĻ˵һľûбܲٲٳɺľ
Ի֪ʲôʱסģǸоиڸǰȫӢǿ׳ˮ֮ʵԼΪĸռԸ
޳ı׼Ӧһϵߣһ˫޳֣ǰΰȴȻͦϾûĸףûбӴݲйزһ㶼Ǻͦġ
ׯż޵ĶˣͻȻøλεε־м񣬲ް־㣬ܲٱ޸ģϧ޷һģģǸ˳ñȶЩҲЩȴûжôߣҲûжһ˫ȡ
ÿ˵ĳȹź⣬һ˫ֱ޳ȣȻȿأȴҲ˫ȣԺĶ˫ȲԼ䣬Ǻεȵꡣ
˫ִϸļʱΪԼ֮ǰܲһ񣬵ط֣ļûзƤҲû֮УһִĹһӶܵı¸о
ȻѾʮ壬ܶͬʱʮĸ׵Ůȣֱһȫûпѹ֪ʲôǲʱãʲôջʱĿ֡
۾ϸϸشŲܲٵĽᷢӣڲܲǰеŮˣԼǰȴ˵ġ
ħϸϸĸ£ǰļһõɫӨ콿ޣǹɶ˵κӶݵ˫շӹȳƵӯӯյأӹζµĹȣһֱӵ޳ֱȡ
˲֪Լôˣûа񣬷ǷİõŮ黳ŮĽ֣ڷϡٵûеĶϣȴԵ÷ˡ
˺Ȼм֣Լǲܲٵĵޣմ󺺵Լ˽ͨΥƽʱԼܲ˷ܣԼȻǰѶԷɱԾ
˻ǵã֮ǰܼиͣĽɫҪ˽ͨԼҷ޴
Ȼǲܲ٣Ҫ飬ҲҪͬ⣬ͬ⣬ܲٸ޷
Щȥˣܲһֱҵ޵λãȴٸз֮񣬶˾ȥˣ˲Լĺ֮⣬һжԵôδҪ׷Ů֡
һҹ֮䣬췭ظĸı䣬ͻȻ֣ǰ˳
ʹĴļһ̿ʼһ籩Ȼã޸ܲٵĶʮǰ׻ˣԭ˸Ů֮⽻ڡ
һ뵽ȥʮļҹܲǶСڡֵѹԼϵĳֱһجΣڿܲǳªȣԭ壬¶öѹ˶ʮĻڵرŷ
˳ڳ˼ңѧ˰ѱġŮ롷ġŮԼɥĴ潲ӡ١ס潲ĵ£˸һŮ˶ЩѵŮ˵Ľ֮һֱܲٴñֻΪܲǿû˸ңΪûǸķۣһܹŮлˣˡ
ͷ¸ҵסĴ֣ﷺ⣺ΪһӾȹˣؿշŹµƣŸԼûѪԵϵĺӣĳָıһУҴδйϣһΣϣⳡԶҪѣ
ս˫Ϊ֯ЩֲڶƲʮָде֣ʼˣֻҪңҾ͸еҸĸף


691 ܲٵ
ܲ١ŮˡɱŮ۾գһµļۡ۶ͬȻһɫӾͷ޺ŮˣþһᡢֶÿŮ˶еҸ
ϧ֮ΪÿŮҸһӦΣԼŮҸ˲ˣܲ١ǰӢۣŮǰĺܶ鶼Ӣ۸ģȹܻĹΣȱǡ
ԭʼ۹Ĳϣɣ㻹ڵʲôأ
ܲٵĴŽԼɣӿޱȵԺк͸Уһܲٲϵڰ¥ϺӣӵϡԼŮһֵ֮תˡ
йݵĴϣܲٵĽᷢӶ˶᰷д贲ϹʱܲڿƵطԽϿķţɽӱܵΤʿԼκӡܲ֡λԥݱŵ׷ɱζ벻ǰ麮Ĵ¾Ȼ潸һ߿˽С
ڶ˶ϣ۳ңﲻ޵뵽òܲٿһĻѪɡ
һʼеʹϾǷľСδܲٶӿܲǸܸᲢۣԶΪʹһӣʹĸоȥûã˾ӭһһĿ֣ǲܲȫ޷Ŀ֡
ڶ˵۷ʱ̣͸С򽣬öڿֵ۷ֵռ֣ΪԤеʹ˶ʮڽˣĸˡ
һҹòܲٵĴŶ˳֣䵭Ǽ鷺˺ܴȤӽֻ֮ܿͻԼĺӡ
һ͸˶ϣصȴĵ
ȥο˲ܲٵһˣˡ
ˣܰԭǴ󽫾νĶϱνʮɱ󣬺νĶֱ׿ɱܰһŸӣ̡
ǳһ꣬ܲΪУξ˾УξԬһΪ󽫾νı߶Ըʮ̣ܲٳ󽫾ͬԼլԺܲپͿνĶϱܰܰɫӨ𪣬һТˣܲһģνʮɱνĶֱ׿ɱ󣬲ܲپΪǿѸײڶ֮ƣһź̴Ŷӵؼ̡
ˣٰܲݼڣ뽫ĸܼҵĺΪӣǺСȴΪԼġΡݸڡܡգϸա̻͵ػһ鵱УԼվڷвʲôش˵Ǻ֮®ܲ˵󣬱˸ĺ̵ϡ
ʷϣ糤ò˳ơۺɡܲΪ۰ӣԼŮ繫޸Ǻ˲˽繫ĸ˽繫ĸ
Ȣ˲ܲٵŮ繫ΪУξƺŮʼ
ɲϱˣĴ黨ǲݣɫ֮޿ƣ޷־ս㿴ʯɢ׳ܣپĺʳɢҩͳ˷κʱڵʯɢʱʿʸ˵̵Ůɫʼʯɢתǿ̷ʯɢľٶһӺ䶯˾ǣãʯɢʱп
ѧĿɽ棬ĺȳѧ̸쿪һʱΪκѧĴʼ֮һׯΪΪҲߣҲ
̶ׯ֮ѧоǣ̾ȻׯĹ۵עҾ䡶ʵ˶Ŀһ¡ԡ־ڵ롶ȽƪҲſա֮ע̶ԡĽǡ壬־֮ѡԿաĽǡСͶڡӡׯӡ˼롣̸µġＯ⡷о廹ǵǻǳģҡＯ⡷оѧѧΪǶõע֮һ
ѧᳩ̸ʯɢƷＰʿΪاɣְκ۲鸡δáȵˬ̷ִãߪΪɢɣǨС飬һԾΪˬҪˣ˲ˬ˾ܲȨ
ˬ°ܣ˾ܲ˾ܲһʼɺ˾ˬ൳ú̲˴Ϊ˹֮λκ̸һ˴ʱʵ˷ָβˬһϧ󣬺̳ҵ˾ܲɫʣЩæһ飬ϻ̳Ͽֵش𣺡ԣա˾ܲʣǰ𣿡ʱ̷ѣʣĪǻң˾ܲЦϲ㣬ˡպ屻Ц
̲Żڣòϲδ磬ϸףױȣκ۲܅ϲһİ׷ۣһΣ֮ʱ܅˰ʹԡһ̱죬ֻԼ·꺹ɫԵøˣ܅ûвۣǺ˾ͰѡۺɡΪһʣݰ׾Ư
̵֪ܰķɫϸףȫŴĸܰģϾ׺̸游ν򣬳òȥ
˷ɫ֮Ө񣬿ɸĸʷ˸÷Ტۣڸʷ˸÷Ѿĺ˺һ͵ǵ̫ξˣ׼ٹصǣ˸ʷ˱һ¡
һɫȹԳɫľӨ𪣬ҲԳֽ
˵ܲٵ¶ǿȢ˻ؼңΪŰɫТˣ׻˵ҪΣТһأƮƮТУ׸һ滨꣬Ҽ֮С
˵Ŷ򰫺ڴĲܲϥ˺ƿΪ˶Ӻ̵İΣҲò
˵ˣ˵۴κη˵ҪԶùǰ˺̺Ͳܲ٣رӢϸֳЦ⣬ɢͷĿ־ơ
˵һۣͿŮ˹˳ܣõϴԣͿԼ
˱С̫̣ǿЦ̫ξˣ֪δĸӶˣ
ź̵СԴ̶˵أҸδĸӶˣ
ḻ́ѩһ۱㿴ĸ׵飬˫һ̯һģֹس̾һܲôǣȹôǰɣ
̵СԴСͷİɡĸ׵̫ξɼк̣øա
ƳһĸףĸһЩߣȻͬܲٵƳһȻñȲܲٺÿˡ
̾һϣһˡ
ԸŮźȥˣǣ֣ܰҡ
¹͸뷿У¹˵ϣ˱͹Գһʵİ׹⣬¹·һ
Ķûпûгģ֣ḧӣ˵ˣ
֪ܲٵĵԣ˶ˡ֮⣬Ů˲ʱˣʱǷǴնɱй˽ߣرǱ˸һñӣ֮󣬸ǱŰ
ӵؿ
һ̴Լʣµľٶͺܲˣ˷ޱߡ


692 ܲٵ
ʦǣ죬κܲѺͷ²Ĳݵǡ
֪ܲڣǲܹ˳Լģ˽ݹѺԺá
ܲվȽŸ󣬱ʹëdǰܲԼ޶
ܻ˲ܲٵλԼاãԲܲٵĶˡˣЦˣΨвاò֪ʰ
Ľɱȴ飬Ͼاֻֻ꣬꣬Сӡ
ϸһòاֻ꣬ȴѾˣǰǣֻ꣬¶úܣͷǿɰǸӦû׽ͬܲʷļʣ´ĶӣﱻܲɺҲŶȥ˲ܸԹԵ˲ܲٵļӣ˺ʮ꣬һֱԲκȨĹ
Һã걻ȥѰҺסδأҲںӶΪ̣ﲻٵǳˡ
˼ǺԲסĸױΪɣǣܲܲ٣اëdȥڵƽȥļŪ£յأاԲʷôˡ
ڶˡˣѾܹϵҪ̣Բύܲ١
ֻŮ˸ȤԳʷԼ˼֮׵Ķˡ֮⣬ܲٵ檶ֱ͸ַܲйľд󽫡
жʮ꣬δȢޣѲܲƯμ͸ƣƼǲܡദ֪࣬ƶŮн񱣬ϲñùŮˣʷϾܾ̫ԷĹɩɫķϣȻд⵽ԷϲԭҲǹѸԭ
ʷϣڳ֮սĿɨҶһ㣬̫ؽɳ̫غ̫Է̫ȶԷƫȡι̫أʱԷķɩعѣòйɫ̬ԷϣܴٳɷϺƵĻ£ƴ˵ҺԷͬգҸһԺɩӽƺסǺֵܼƴԷʱȰԼӣ˵ԷʵǱͶ˼ɲ⣬ºõŮԲ٣ҺαҪأûȢϡԷȻϣģˡ
׼ܲٵһЩ檴͸ңҸĭʮ꣬ܺãû檵˼檣ӻҲͬ⡣
ǰЧ٢پΪҶӻβλҽƣ彥ãȥˣϵ缲Ϊоξʮ꣬Ȼھò壬ղңȴҲаʮֵܹʮɶ൱ıñԶɣ½졣
󣬽²ܲ檵ľȻǹΡΤ
һڡܵݵһھܲɱӶŮҲܲٵҹҺǿ¾ɾ޶ϱܲٴ͸ԣٰܲСｻ³³նɱܵᷡ»⣬ҵĶٶȫڲܲ˵ܲѪ²ܲٵ檣ΪʷԽеĲ
ǣΡΤ²ܲٵ飡һǲܲĵıʿ佫
еĵ룬΢һԽ뵽ˣȫʷĲһΪܲٵİҵ۵ӢţΤܲ˲Ů˶ɥǣܲٿǷֻ࣬òܲٵȥֲܲٿǷΡΤģʷʣֻ˵ʷţ
ͬеԼΰΪԼĺճһšΡΤȫı䣬ȫõķչ
ڱΪǼɽǼеӵ쾡£νˮᷡӵڶЧַܲʱÿﶼӿĪĿ꣬չֳԽ£ɱòܾסɿʱͱʸԡ١ϻɱĵܵСѧþѧԺͶѧõļѧԺͶ᷵£ȴΪҵķչ˵·ҲǸ꼻һֵֺ
ξ٢پλҽĵֱǿŰԽΪʦһѧϰսɵͬʱӹսǿڵĹθսһ鶼ûС
ȻɫȴܲԣȷʵżõţȴΪ˼ŭ١׿Ƴɹˣٹ˳ϵرĺɫδԼĻʲôв˺ܶսԵΤλʷϲܲٵıںͳµλʷıڸҪȵΤµնˣҲҪǰ;ˣϾΤµܹǵٳ߸ͷһ
ܲٵЩ檣ܲٵ۹⣬ҵŮһŮôࡣ
ֻܲһλȹ̣ȻѾʮĸ檣ɫ֮ʤ
ܲٺɫǹϵģǳųǧġ
ܲʱԬһȥ˼ҽ飬ӺεٳӲ֮
ܲŮһֻɫʳģ˱ͳ輧ܲٺȻΪޣǲġ
ܲϲĻǰѱ˵ŮԼţʱֶλЩɡ
ʷϣ»ŶǳšܲٺΧʱζԲܲ˵ϣ֮ܰŮ˴͸ܲٿʼǳˬشӦˡǹ𲻷ģһٶظܲ˵˲ܲٵע⡣֮󣬲ܲٷֶϹȻǸɫŮԭĳŵˣû˵ͰΪˣƺΪܲЧҲⷽԭ򣬲̫ܲˡ
ܲٶӲاϣ˲ا衣ܲٹǣòæȥ嵣ȴ˵اȥҵ֣ܲٲ˼ŮˣԳδǾΪاġ
ܲӵڶŮȴûײȥӲاͨͨȥԼáاȣҪˣվڶߵĶǸԭȵĳ谮ôһͨ󶼲ʣµĶ󶼲磬ˣȻا̳ײܲٵĻҵδ꣬ȥˡ
ܲٺɫŮ˲ϧܲһƯ檣ƢãʱɱŮһɤӣҲرãɱ˻Щ᲻ãѡһٸŮ˽ѵһ˵ˮƽﵽˣϱɱǸƢ檡һܲ˯ܲŰ˵һСҡܲ˯ú죬ǵ࣬˯һ£ûнȵܲԼ˯ͷðӽˡ
ܲٸŮ˸ڸĵ֮䣬ǣͶˣܲٷϳУʹ彵ѣɫ֮ͽܲٱˣԼ˼Ӳֶܰܰ񡢰ΤսˣοգܲٶԵ˭
ܲپһһΤѲܲٵȫߣûܲŮ͸бŮԾ


693 άĸ
׼ĺʡֽܴëdȽļԼͻͻǼһǾҪòܲдŸξ䣬Ͼ˵Ĺϵ׷
ëdرܲ٣ܲټѵľ񣬳ëdʶԲܲսԡξԲܲϵشͬ⽻⣬춼ˣָξû׷ܲҪӦףëdĺʡִֽܲٺòİѱԵ
֪ܲܲٲͬףξҲܴܵļӳΪЧΪȡµֻ֧֣ܲʹξˣͬףӺīдŸξ䡣
ξӵܲٵţң˽ܲٵԸ֪鵽һԼٻصܲߣǨʱգصܲߣԲܲٶɵԸԼڵƷչܲѾˡ
Ҳȡ˵ͶЧŵֻҪǳͶԼǵļ򣴨ҡĲμҡҰҵͿԵõ֤
ξҡû˶ԲܲЧҵ˼ƫⲢһһϦܻģΪԼ̫ξǳ֮͢ѲΣ˽ʵΪΪĴ黳ǿ϶۷ġ
ξ䶼ҡ˼ΪܲЧҵ˼֪ܲٵѾЧسŵĺʡֽܴëdȽļԼݶŹ
һˣĺԨֶĺС
УĺǸ͵ģڸսսܱ׽ס½ѷɱôܣ޹ˮһӹˡ
ʷǲκҰ˻֮һ¼汸ԶڻʤاλĺΪϽ쾣ݴʷٽڶϷ£ӹƽأΪϴ󽫾ڽ⽫誣Ϊ
ĺȻͬʱڶӣһԵ֡ĺг谮һ檳ޣǲ֮Ůǲا˽ɱ檣ĺкǱˣ㱣һš
ĺһ㣬òاǳ𣬵ȴԴ൱ʶβɷδܣֻ˲Żҳ϶ȣاԼᷢ嵶ļһǲġ
ĺֻ꣬¶һ̫ξУһʵʱáĺжΪԼӡ
Ѿɡ½ѷΪӣ²áĺΪӣôȻһʷӵˣת常ˡ
ִյһӣнףȣʮ꣬ˮش󻧽ҵĴӣֽǸҵı֣𱻴δң㱻ۣڲ鿴ݽٵĴʱ˽׵֣Ͻ˽ǡ
ƺƺûʲô£ʷķչһĶӽάԼ
ǵýˣǶںг߰˱壬Уǵ92صһ½ڣһԻ̫֮ӣ֮ˮҲսάֲԼףΪˮܣǼңû¡άײȺ飬գͨĸТ˾֮ΪɽͲα¡
ʱ׵֣һΪ̫˽⽪׵ĶӽάļֵˣǿΪ˫ȫͳ˧
ά˫ȫñۺǿĽ죬ȥ̳־񺺾ӣʮһακκ˰̩ȶν֣ƹ򲿡նκʡƴһʱκ֮ιȺʧԼ˰ܣΪ˰ƣ֮ǰѵtƣ³ŪȨ񺺹ԶȲκСվ췦
˵ǹ൱˰ӻᡢ̩Էǽά֣ά֮ʦ޹ʱҲҲ⡣
Ҫйں˰ӻᡢ½ֻнάһЩΪά˫ȫ壬󣬽άϣƾԼ񺺣ͶκӻᣬӻᷴѲκʵָֻҵԸӻᷴʧܣάҲκɱ˰ӻᡢ½ˣ˽֮ӣˡ
㣬άڰҪõһţֻȰ׽գ˽״ǡ
忡˹ģĿ棬ӢԱӽܸܵʷǸ綷Ľάʣ⼸ʱ۲˺ܶʷŴǳҲҴеһõĻŴں΢úõ᳤ˣδĽά˼ڴ
ؽϱƣܶ˶նɱʣµĴ඼ۼɽϰǳӡ
Ѿ࣬Ŀ޳͢аŪǷǣǼңõ˷
һֱȥǿ粻ǽطָǼˣô͢Կ
ЦףŪ˰ɣɿǼңƽǼңŰҡҵطָǼˣȺ˳򲻿Ūߵˡ
ǿʩеߣƶϳҪ֣䱻ȡƲΪǿ
֪ǱֽϴԹȣԲŶԼ˼ôų⡣
Ѿ˿࣬һֱ㯲飬ʵû취㶯õȥ߽ףڽ׼ЩõĶȫϣٽĹ֮ס
׵־رǿ˺ܴ󹦷򣬲Űѽ֮ǰϴԵĶųˣֹȷĶף׵ʶյԼҪЧ̾һѹֽ׻нάôɫĶӣΪױһ־ǳǿˡ
֮ʷûչֲܣֻΪάĸ׶ʷᣬΪùոճĹԪ212꣬ǼֵڶңأΪܣսɳһսôǿĵˣǲɱģܼȥಢǲܡ
׿ʼͬƽѵԹһɨգʼתԼҺǿӵܵ˼άʽǼҵһָԴЩݱҺǿǼĶ£ҵطָǼˣǼ˺ǼҿʼƽϢڲԶĽضȫ￪ʼӿ־ĴǴ´ʶͲͨƳҺǿͳζǼҡ
Ȱ棬Ϊ常ʼΪЧ
ײߣΪĸ֣˾աѿʼѧϰ
һţˣ˰˰ҪܵҲǲ׾˭ֻǵĴεҰĵ˼ңһһ˰С


694 о
ȴ˵侭µĹ۲˽⣬۲ŴԡĻֹ˼棬˳ʼĽλЧͣܲȻѾ˹ȥʽ
̸һõêѧµ˼磬֮ͨſʼǲһЩθУʼίΡ
Ϊ侲ָѧʶΪʦõ˧֮⣬̫ξԼ߲޾
ԭڲܲһֱĬĬţֻе˹ٶ֮սڲſʼո¶ͷǣűܲίΪһԱ
£˧ǧԭͳʵļұ࣬⣬ΪףĽʦܹõĽ̻壬ѵõ٣Ϊ̫ξ򣬵벻ļΪЯĽ죬һǶһ
Ϊ̫ξسʷΪسʷڵĸ֣ʷְէߣڹٽһ̫أΪ̫ξѾ˴󺺳͢ϵ߾߲㣬һ뿪ооڴͶίΣء
λΪ֪֮ݣʼΪЧ
̫ξλʷλ˾Э󺺵ľ
ڴܹ࣬侲£Эִƴߣֻи˳ơˣо˾˾ڸ˳֮ѡһˣʱƣƱΪо˾˳Ϊ˾Ϊ˳óʱ˳Ϊ˾󷽡
سʷԭᣬΪʷʷ̨Ϊ̫ͬξسʷΪҰڸ֮ǰоʷغ󷽣Ϊسʷ
غˣоʷ㻻ڼùεְλθʵȱģֻԶʵʾרΪԼ޾鱨ˡ
а˴ʦֱᡢڡѡΡڼ½ѷȻҲʼ޾Ͼףֱͳ˧֮ţıʿ֮С
֮ǰоʦתݴʷñתݴʷԭκ̫Σκְ̫֮Ρ
ǰƿԼܲΪ̫¬ֲȥ֮ʣټ̫ʦ߸̫̫մ̫ʦ̫ԭ¬ֲʱ̫̫ʦ̫һЩȨȨ౻̫ξԼ˾ͽ˾ն˳͢ϴ󳼵ܷȵĵطǰڸ顣
ΪʷʱĹϽʵȻΪ
ΪʦΪʦƣڼΪǰʦΪǰʦƣΪоʦΪʦҾʦλ׼¹ϧ¹ڻԥԭԼûȫЧ
ڶ˵ЩȷıξԼΪЧδȫЧҵĳ¹ξܲٽü޸һֱĻжڲܲţ˸ľϵξҲ˳Ľڣ¹һǵԼơ
Ҳļ٣ϵòˮʦ᷺Ͷˮʦ벿ɳȥݵϲ̽ѯ٣ǧزˣ׼ǰȥޣҲҪѺ״û
ǧȫ֮ʣˮʦ᷻괬ӵִ½ۣȻˮϣִǡ
һůʱֵ¡ûнѩȴůľ˭ܿóûдѩůȣ˷ضֻġ
ΪȣûнˮҲûнĴӲ˳صǡ
괬ӵ죬˿ǵʮڶӿˮͷһҪǺ׳ʲôӾôߵĲҪ԰˳ʲô״
ԭʰຣƯ紵ɹٿڴֲڣִһ˵ķװէȫϲ
ųɿͷƲסǻļͨһǰĩҲѽϤأִضʮ
ϵóǰڵϵ˴ļһǾУξ꣬ϽỮڵӣҲٸнΪԼԭԶ˽ĶҲΪ۲ӵشЩݣܺãڻˣǴ󺺺һˣĹ¼ؽʷᣬʷ幣ΪԺΪ㽾ả
ʲô꼤ʵҪĩΪảǿƷ
»Ц»֮󽫾ΣһƷĺảǡ֣һ׼Ϊ
м㣬ֹڵأĩм
ַ꣬£ȥһѾкöûпԭ
ԭҴ󴬺ͶʮСĺѾ֮ȥǧҲּǧٶˣֻһǧİٶˣ뿪Ŵ½ʱ´ʮҴֻŴ½ϵľľɵĴǼ̣ԶƯʱʮҴûж𣬴˺ܶĹʵӣЩʵӱ滹ֲܹȥ
˺ܾõʱȥֱ棬ǿʶסϹϵϾڶʮһͳԵЩʳѾĲϸƷŻܶ࣬Ҳܴ
ϲعڵأеоˣоˣ
֪ļʮʱͬĩһұ䶯ְ˻ôҲֻܽ⣬޷ʣʳĶ߲ȥСˮͲסƵĺ֣⻹Ҫ̰֡ĲҾ硣
ĶԶСĺˣЩ󺺾Ͳǧ˶ĲҾ硣
ʷټסһ죬󺺹ʮ¶ʮգһ죬Ŵ½ԭﵽ½
¹ξҲȺУۼ֤һĻǸģŹִδԭĺףٿǻ졢װͿͼˣһۣǰ߼ͨǰ¹ξ֣Ӵ󺺣ҵԸΪЧȮ֮
Ͻ˲̨ͶΪϲֻǽͬ죬ûжʱǶģɣ̨ҷΪ̫ξҾʦ޾ΪݵũɽڼݿʼֲЩŴ½
¹ξϲлæ˽Ŵ½״һԡ


695 ʮ
ӾϲǣŴ½棬ֻи߲ĺףлտһзѡ߲ܵ˹Ҳ̲Ⱥ±ԭϣӽʮ֣ȫŷǴ½ûе
ʮ棬ֻϵסϹϡտѡܡ̲ݵʮһ
ЩȻʧЦĩʱĹ˵ɸʮһȻͬ
ûԣûòҲû齫ɴ򣬺ȾʱҲûлף보ѳǲܵģϷʱҲྐྵӣԲըԲ˱׻ԺִܶҪû̲ݣҺرϲˣҲộԽɡ
ҵĺճ󵨵ʹö˵ʽʼ˷츲صı仯Ĺ˴Ӵ֮ԳԱ׻ˣԳ԰˿عˣԳըˣԳϹˣںȾʱԻˣһ߿ϷһྐྵˣԳԶ罷ͷˣԳԻˣԳԷѳˣԳԷͷˣˣڻ̹һˡ
ҪǣΪסĳ֣ǲ˶ˣ±ܿͻ᳹׽󺺵ۺϹҲΪЩĳֶѹĴ۹Ҳؽı䣬һΪģɨǵսҲӿ졣
֪ԼճıʷЩ¶Ҫһǧʱڲܴ
ףԭ޵ī硢³ξʮ꣨Ԫ1555꣩мء
عϡ桢عϡȣԭСޣŴ
ԭ³Ͳάǵİ˹ɽΪӡڰѱԼԪ1570괫Ԫ1590괫ӢԪ1650Ҵй
ԭޣСͺʹ֣СؼԪĩġʳ֪͵ġ
տԭֲڹԪ1621ġȺסգԪ1688Bʼտ
ԭȴֱԪ1493ŴŷޣԪ15931598괫ձй;һǾɹ˿֮·ࡢȵأһǾ·㶫ϵȵأļʼڹԪ1591奡˼㡷׻ٲͺͷζɫ졣һǬ¡ʮ꣨Ԫ1764꣩ݸ־
ѣԭް˹ɽشؼڹԪ1621ġȺסһߣҶ簬һ֦ʵʵһʮʵ
ϹϣԭСޡԪĩѼڼġʳ֪Ϲζ£ʳ㣬ͬʳգγඹͬʳ˵ԪҹѾ֡
ܣ桢桢棬ԭΪӡڰѱ16ͳȴ֡ڹԪ1550ӡȣִɱӡǡй17ͳ1605꣩˽ţ󾭹㶫븣̨塣
̲ݣƻ˼ݡ˿̡Ҳݡ̵ȣԭޣ˴ŷ޺أҹǳơԡӡڰ̲ݵ룬й¼̲ݵŽġȫ顷Թδţʱʼ֮䡣
Щ棬ԼʶаǷֱжľ˶ƻ֦ʯ桢ɿɡΡľϡ½޵
ʷϣЩ뵽ʱ䣬ܱǰЩռ͸ߵﻹҪ
عϡϡɳ޸һּȿɵˮ߲ܵ˵ԭޣ˴ɱܺ޾븣
ľ֮һԴȴޣ16ĩޣ18ʹޣй1920࣬ڳϣ㡢̨Ϊ
󣬱źԭ˹ɽԪǰ2500ڸױѱԪ1821괫ձһֱ1948й㽭ȵࡣ
ϣӡϹϡϡϣԭάǡͰ͢ȵءйӡȴ룬19Ҷաϵʡ־мء
«Ϲϣԭϲ17ͺڷɽȷ־
ֹϣ߹ϡȭͷϡϡӡϡϵȣԭīޡԪ18ʹŷޣ󴫵ǣ1916鴫йϡ
֦ͷԭȴޣĩйڹԪ1614ġ̨帮־
ľϣֳľϡϡٹԭīϲԪ18ͺڴйӼǡֲ͡ʵͼмء
ʯԭī³ʱڵȥڹԪ1178ġϴ֮ΪƶӣԽʼǡֲʵͼƼʸ
ֳƘٹӪḻζʳƷԭԪ16˴޺ޣйڹԪ2030̨ͺϡ
ɿɣ֮һԭѷȴֵԪ1718ʹ붫ǣ1922Ŵҹ̨壬1954ںʡ
棬ԭޣ20ͳޣй1918꿪ʼ֡
Ĺԭīޣ1900ɻ¼룬ֲݡŵȵأ㶫1910룬ֲտͷ齭޸С
ƹԭ³й2030룬ӡǻȴϷֳ
ΣҶΡ㶫Σԭ1976йֳɹ
ȻʶЩ֪κﶼصĹãûξȸĹԱЩȥ֡
ξ˶ֲЩҺŴ½λˣǵĲõ˿񡢴ǳɲڸֵ½
һŴ½ϴ˰ʱѰںƯһ꣬Щ˶ˣ˵ָ˵һ֣֮ƺԵϵѧϰ֣ѧϰѧҪö࣬һѧϰİٶλ˶˵˵öȻûЩ˵
꽫İٶ˵ͷĪǰĪ֪Ǵ󺺵ǲǰڵأѥӣһڡ
Ī죬Ŀ꣬ЦĪҪ֣ǲľĤݡ
ʩһĪһĪ͵Ǵ󺺶ԶĿ˵񡣡
Īӵǧǿ׳üԺɨŴ½ȴԼ𾴣ѿЦĴˣǲԶչˣ


696 ˵ĺ
Ц̹Ȼ¶׵ݣԵΪºͣЩӰƬ׶֮ӡڰȻͬȻ뵽һֹϵĴ˵ЦǺͬǺ۾ͷǧǰͬǵĴ½ﵱǵĹʹԼļң˾н
ͷĪʵ֪ΪʲôΪǧǰǺͬƾҪ֪֮ǸĴ󺣰
Ц̯ԻƵͼָŰ򣺡㿴Ͽ½ĶˣϿһ˾Ŵ½ˣϿƽֻһʮխֻʮССֻаأƬϿǳƽֻʮɣֻҪ½ʮɾܹ¶½ء
ǧǰǱʱ䣬½ʮɣˮֻʮɵİϿ¶棬¶һ½ţ½Ϊ½ȻͨʱǴ½ֵڣʮֺ䣬磬Ǵ½ڵزûбºͣʳḻţ¹ȺܶදﶼʱǹͬУһ˵ʱȡ¹ΪǱβЩﴩϿ½ǵĴ½ΪǴ½ȣȻڱڣû˴½ţָ½֮ϵʹǳ˶Ŵ½񡣡
ĻкܶطòĪ⣬룬ĪˣԻ󲻽ˣƾղ²⣬Ҳš
˰ʱڵļ׹չʾĪ㿴ǹͬʱǲǸǵֺƣǲǺơ
չʾĪм׹ĵĴ޺նòĪе֣е޺֧ա
Īʼмţֽ󺺵ͼͼչʾĪ㿴Ǵ󺺵ǳݵǲǺ񣿡
ŵпĻ벥ֺջص˾꼾ͬ꼾׵ʱغϣΪũ羴oĹųУһĽı׽ǵͷÿ괺̫֡ɽʱԿͷͶڵϵӰһ𣬳ΪһкǿķߡŴ˵콵ٺͷȷй˷ţͷ¹ǡۡצ롢ƼЩűڻϵͷż˾˫ͷϵͷҲӽͷ͡⣬йݶйءЩ֤ݣйī硢ΣŷҵһЩѧй㷺ֲ²⣺˵ʱڵй˴ȥй
ĪйĿɿڴʼĻŲɣ½۵ǵ·ϣ˴󺺸㷱ٵǳĽַǳ羴ĸԸڼΪйĺᡣ
ںƲĪ˵Ķпѧоĸݡ
ŵѧоΪǨݡǺ˺ᡱļ˵ṩݡ
ǹŴȽʯΪֹֻ˾ʯԺۼƺֻǨط͡
һּ˵Ϊ֧ŷޣּ˵ȱݣʯʱڣŷޱͨǣ޷ѡͨ·ŷͨ޵ıؾ֮ﺣҲֶ󣬴Ӷŷǣؼŷ˵ò̫ࡣ
һּ˵Ϊ֧ޣ֮ͨȽ90İϿ㣬35000ǰƽһ½ˮֻн40׵İϿ¶ףΪ1500๫½أƬ½ڹŵѧϱǡ˺ƽ2500012000ǰٴ½¿ͨһͨȫܳΪһ̤޴½õĵ·
⣬й򶫱졢ͨϿֱƬﶼֹһ־ʯʱڵ칤ߣШʯˡʯʯƬþߣֹйĳʱԼǰ·ʯ˳ֵʱԽʱּͬнĿԺС˸ĳһּ֧ǨͽĽ
ѧйڽϵ͵ɹ֣ͷʺɫֱֶë٣׶βɫذߣѽխҶ˾λڽǵѣɹڷֲǡɹšǡǡԼ̫ƽȺȵأһҪֲޡӡڰȻнϴı죬ԿΪɹΪͬһȺࡣ˶ԣӵѡɫߡëٵɹֵĶй˵߼Ϊơ
⣬йĻĻһƵı־ǡйĻокҪ壬ƽͼΪǡΣĹӵƽͼҲǡǡΣĻҲˡǡηţɷĽǼꡰ֮ڰɡγɶյǣйΪعͨҲԵر־ͨľӶʹڰɡǡΡ
иֿѧŵѧѧ˵ùȥ֤ݣԵĶʮһͣо˵ıȽϴͳĿѧȻΪйӵͬĿȷʵڣǸһǰԶӵйͬԴͷй50003000ĻȻиԵĿȣм⼸ǧ䣬Ļܾܿ˽Ȼͬķչ켣
ڴӲĪиоΪڴʱԶ˵ʯʱȽ˶ԴĻͬйУܶ౾Ұ˶Ϊϣ˵ĺᣬԲʷôģй˷ˣ˱ҪйͬԴ
Ī˵ʷ˵ȾǴŴ½һֱߵģƲһ£ǧǰ˸ڳԲݵҰţŴ½вů˿ʼֲס
һǧǰ˸ȺںһγɹͬĻũҵõչʼֽɳǰȼֹƽ񣬹˾ˣƽũūʵзȨϽĳǰũɹ硣
Ȼݣݡ̫񡱺͡񡱣ػķɡΪ飬µũҵֲס˶ϹϺͿֲ𼦺͹ʹִ֣20λաܡ滭ֲùννŵȡ
ڵнһǧİٶ򣬼ﵽ˹Ŵ˷չĸ߷壬ʮУÿжǧˣҪеٿ߹ͨˡˡ˫ǵȣЩǳض򳡵غ͹㳡ĳС
˴˶ũֲסϹϺͶ࣬һŵĳסĻǹڲˣ󲿷ũ񶼾۾ƽĴׯ


697 󺽺ʱ
ͷĪϸ˵˿й˵ĺᣬĪŲɣİٶҲˡ
һԼǻص˹ʹһԭľнţûԾܶ࣬괬ˮﵽй䣬кģԴ󺺵κﶼ볢ԡ
İٶڴ󺺴˼󣬶ȥˣΪ̫ˣιӡ
ڵдʯʱûʹͭ˵ûţæ֣ũõһּԭʼ׶Ȱľͳͳ⣬һʱԺ꼾֮ǰŻٻ٣ԲľϣסƶȻ󵶸֣һһ磬Ҫݸһ꣬еĵطҪ꣬ľñȽïʢ֮֡
İٶ˰ݽŵЩЩȻ
˸żݽŵ뿪ʹӵˮǣϸǣΪʲôξʱ䣬ʹĹƣʱӦòˡ
㱨ľ̾¶ĥ
󺺹³ˣַ׿ܣʱβξᷣļõһǧǰȥ½õۣǰβξУѱ˵ĸҲǵļˡūǰȥ׼̽һԶó׵·ߡ
Ҿ޴ĳڲ֮ϣֻǴ󴬳ʮɣɣ׺ߣʮֽ㣬ܲǧʿһԻԽţһԻԽš
ԽźԽܣʮСÿСԼɣͷʹβСҼ⣬׼⣬ʮܳʮˣרɧźʹսƷ֮áԽźԽʮԵ洬ÿ洬ɣһɣлֱһ洬С
жʮλļˡūԼЯĻ˳洬Ӽˮǧˣǧˣūһǧˣܼǧˡ
Լļ䣬˱ȽϸĺͼһЩҪۿصǣᷣת꣬ŵ˵ܹѷסƷả⾸غ
ںͼϻرȦ˷סܳλãͬʱīķλϱע˵ؿܳһء
תһСӣϸ˷סЩ̬˲ͼѰЩʱΪաѺͼۺãͬСһãȻݱᷣŴӣƺƵϽ
겻֪γ־Ŵ󺺵Ĵ󺽺ʱʼˣӴԺ󣬺˲ֻ½ϵũ壬쵽˸ĺ
ĴӰǰķԸŴ󺺵ĺߣ·־ݵһھεȻԽȺپܶȺ׼Ӵ˾ֱʻޡ
Ĵڸտʼ뿪󺺵ĺߣʻȥӿ½صĵһ쿪ʼͿʼʵĺٺͺ̣ٱѾ߹·̣ԤԱ򺽳̹뿪½عԶš
û죬ˮǱ㷢ָƫƫƣԶɵ򶨴ݣƵش⣬˵Ϊϼƶ£Ǵʧ飬ʱߣˡĽͺЧð˴ҵָ˴Ҷ˺̵Ρ
֮ǰĺ֪ʶ֤֮ǰĴƫǣشϱϱ֮ƫش֮ļнǣԴƫǵ֤ԺĺҡѧҡѧҺѧҶкܴͰ
˺ĸ˳ıк˳
ɵһļ̫ƽе쫷紵괬ܣ֮һĴֻ𶥣ƷںʣµˮūͶҪûа취Ǵ쫷ˤ𻵣ֻƾоããĴϺС
ǵĸоˣǰķԯޣ־µĺУȴصĵ˿ϡȡ˵˵κڵ˵İ£ɴ޺̡
չͼѾһḷ́ˮūҪ̻ؼңȰңȻѾһ룬ҪѺɣǰ
Щūͷ׷µǰûкǺ󣬼ǰǾһ
ǷأʱҲҪƬ쫷缤ҵĺҲǾһȻҪðΣգΪʲôǰУֱǴеĿأ
Ҫ֪ǵļ˶ڼȴǴȥĺϢ޹к׸ϣ
˵ΪǴ׼ô࣬ǰ;ϣĵֻŭ֮£С£»޶
˵Ǵ˷ǰȥƬ½һʧǳɹõЩص󺺣ÿ˶зĻرҪ֪ɨƽƬ󺣣Щ˾Ǵ󺺺Ԫѫ󣬱ȸ׿ɱҾǵΣҪСˣ㣬˷Уɹ
һĵĹȰģС
ֹ˽µĺУϴȫ꣬ûˮĵˮҲԺĸɣȥͶҲһϢΪоҪ군ˡ
ת˲䣬Ƿ˼«έһЩپһСһľһӹľ壬Ҵ˷½صϣʱ֣귢ǰ⣬һ
ȷ½ѽҹǰֻȷؿ½أ侲շêͣȴԱ֤ȫ
ĺ־дţ󺺹ʮ¶ʮգǴ󺺺ʷҪһ죬ڷ˴󺺴½֮һ½Ҫõˡ
磬һо߸½ٶĺУڵִ͵޵һ½ء
Ǻ˹ӵٺƽԭһӡڰ˲ռݡ
аӡڰǰ˶ͳƣֻӡڰ˵һ֧ѧĪټ͢ѧҰ÷ŵӡڰ˷Դ޵˵ǣ۸վסţΪʱգ޴½ϻûҵκδԳ˻ʯֻ֤кûԳࡣſѧҲиŬŴѧѸٷչѧձͬӡڰ˵޿ԽϿ޵ģӡڰ˵ԨԴϵ
һ˿񡢴˽ʳˮЩӡڰ˶Ⱥǿİ˲δк˵Ӱֿ־ӡڰ˶˵ĲѺôǱʮȺŷް˵ģ͵ӡڰ˻൱ѺõģϾǴž˿񡢴ЦЩƽԭϵũ仹ֲЦˣЦ˾˿񡢴ʳˮꡣ
Ƭƽԭֻҵ׺Ϲϣûҵ


698 
ڵӡڰ˵ָʾ£ǰīһɽҵ˺ռӡڰ˵޽óףְǴɽһ֧ʳ˲֡
껹ҪѰӡڰָʾǰȥϱߴɽһΧңдһ˱ɽԽ룬вɽǰѰ棬ǵİ˹ɽ
һڷԽ˹ɽʱ˵صʳ˲䣬ʳ˲䲼жһ˴벻һٶˣ겪Ȼŭǿʳ˲䣬òȫٶӮõӡڰ˲ձ֧֣ϾũΪӡڰˣҲǳɽϵʳ˲䡣
һ˳ɹڰ˹ɽĿҵӡڰ˾ǧѾȥҰĶԣֻҪȫûзѿͿԵḻĵܸ˴һϲ
һɽһ˵ĳǰǸǰеٿʮǰĳǰ걻ǰ۸ˣδĽ
һɵľŲԲμ̳ʮɣܱ߸ʮɶ࣬ܳʮңһ㽨һɸߵķ̳ܸоʮһףе̨׼϶һʮ졣̨׵ߵıǽǽ¶ˣһеĴͷʯ̣ͷߣߣߣ³һͷΪء˵Ľ
굽˳ǰʱǡ֣һ磬̫ʼµʱ򣬱ǽܵĲ֣ϵɱֱ𽥱ɲΣֱͷһУĹϵ߸гУĻƣ̫䣬ӰʧһʱͬӰ۵ʱ˾ͻһ𣬸߸裬ףλëĽ١
ٿܵĽǳǽǹĹڣøõİʯͷɵġ
е֣ΪûʹκνߣȫʹʯɵĸͷҲʹֵĳӣôΰĽأ
Ȼ˱ŽҪΰҪ̾Ϊֹﳤǣɺ˱˶ܶ౶ҲǷܶ࣬Ҳеʡ
˼⣬ʵˣ⵱ܣꡣ
˻һڼ׹ĵϵͳͷǳܵϵʹҰ޻Ƥڲֽǵдֽ鼮ϣҲչĵ̺͸ͳȻȥĻĻЩơ
õף뷵̻ȥȴ˵һ˵סˣ˵ϱǧдƽ𱦲أ̽Ѱ꣬õƽڽ˽ɫ
ˮūڽ￴˽񣬾Ͷ˼ҪЩߣٿǰܱжʮˣǸΧսҲжྫʿ䣬겻±˰ΧҶزȥֻǧ̰еļһһ򵼵Ĵ£ǰȥ޵ȴɭ̽ѯƽ
ǵ³ʱȾűѸٵأһ˶Ⱦűʱѣʱƽ¯صӡڰ˿Ǵľ˿ķϣһҽűЧƤȥܿأǵűȫˡ
ΪǱȡӣ׼ش󺺡
겻֪ⲡʷϺġɡֲŷ޺ŷ޿ѧҾƤľоűЧҩ˪
Ԫ1692궬ʵ۰ּڹ㶫̵ĺλҹϽǻкüأ񸸷֣ʵھӭԭʵ۲ˣűҽҩЧѣԸղˡ
ʱһʿ߿һнƤпƳһɫᾧζ࣬˽н˪űǣиڹ㶫̵λʿոյӷһ˪ּ̰λ̰ҩ뾩ʦ
ҽԻʵ۷ҩʲôҩܱǵҩӸգЧ˵ЩʿУǶʲô
ŭˣóҩҩֳԲã˵ô죿ˣҽּýű˷ý˪һٴеĲˣҩڶΣա
ѽ˪ԥغȥˣԲŻףȴǸȶٴϮһһҹȥˣʵƽ¡͢һƬڡ
ʵۼ򴫽ʿǴּ˵˪йʿϵ˵һж鹦ϵۣϵ۶йʵ۵Ķ衣ּʿڱ̡ȡϽзͼѡһ͸ʿǾס·ʮйҮջᴫʿҽѧשɭϵϽǽϴһڽ̵ȱڡ
һȺ˴֮ǰѰõѷнҪѰĻƽ𱦲ء
һ죬꿴һȺŶ̳ͯɵ齺ɽһףĵúܸߣȺͯ齺ɵĽϷ
Щ쿴˺ܶϡһرеֱǿűһȻûнȥ껹ǰִ˻ȥҲճҺִ˻ȥ
겻֪ȥѷֵַõȻ2000ֲȻ𽺣ģƹֲҪǰ
ѷﲻоʳ㣬ʳ˲䣬Σķһѷ߰˰ˣҲûҵƽ𱦲أֻ޶أ£ŵӶʧˣرסҲˣֻ÷ԭĵطѰҡ
ǻصԭĵطȴЩӡڰ˰ȥڲʳֻӡڰ˳ԣܹش󺺣ֻõȴЩա
ڵȴЩĳʱģһɽʳһں޲ֲֻɷɽоľ촬¹ȥˣЩﶼˣֻҲˡ
괬ӻȥʱ˼оյķ籩˳ؼۡ
֪껹ˣϲΪֻ֪ļֵ
𽺾вߡáɽסŵ㣬Ϊϴģֲ֣Ƥ龭ӹƳɵȻ𽺣ϩĸ߷Ӿۺ
ƳƷ͸ʯ͡ú̿ϳĴҪҵԭϣҪսʡȻ𽺾õĵԡԵԡǿԣҲнϺõķˮԡԺĥԣҪɻعߵ̥
Ȼϲ¡ʪ硢ҪֲڶǵȵγȵȻԼйϡ㶫ϵȵֲԤ뵽δȻ򻯼ַ˳̥Ȼ𽺻ɶôӰ죬ľּѵнˣоٶܼߣҲؽ˶ı䡣


699 չ̲ҵ
޵ʮش󺺣֪黹ںͷΰЩãܹ˳һ»ѿʵǺѵ飬ԼǵãЩкüǾ˺öθų˺ӡ
üݵũɽξһ֮⣬ũѧʯ躡һ븺ũٷסϹϡտѡܡľ˶ƻ֦ʯ桢ɿɡΡľϡ½ޣʯ躡֡ξ˸𣬿ʼڼݡ˷ݡ
Щصס߲ѡϹϡտɹ޹ؽҪ
סȻߣиȱ㣬ײôͺֲףй̷ãǲˮСλҲܸ󶹾
סֲиʹĽѵ峯ʱڣЩ߲ũƹһɽ㷺ֲȻʹƹһ˿Զԭƹɽɽֲסƹ𽥼٣渲Ǳũ󣬵رĸ󽵵ͣصˮʧӵĶķϣȻֺƵũҵܵӰ죬еľѵֵȡͽ
ϸҪȥȻҪɽֲҲҪעɽֲܴɽأҪһֲݵءֵءķϸɽɭָڰٷ֮ʮϣǹغĴ飬ɵġ
ʯ躡ξ˾Ľס߲еƷ֣ͬʱַչסּ
оһסĸ顣
ǰҪأҪϸȡɣɵȻüӹũҷΪʣʩʱȷС
ײԣµײ磬Ѯԣ׵Ҫʩʣһʩ׳ѷʣʩʣǲʩʣǲ溦Ρ
Ѯ磬µѮԲ壬ܣһǲ粹ԲӦ磬ȱ缰ʱ壬ˮٽɻ׷ʩƫķʣʹС췢ƽиԲʮеһиӲݣͨڷ¢ǰииҪԭǳÿиҪرԱˮˢ¢Ҫڸϵչֹ¶Ȼٽкʩʡ
ЩũѧҵĴ£ؽֲЩﶼ̵õ߲Ȼ˳ƹ㵽ũ
ԴԺ󣬲ȱţ㣬Դݵս
ΪҪȴֲֻ˽ƣںϵֲ
Ϊ˼ֲĻԣǩһЭ飬һʹһǮǰ׼ֲɹʮ꣬ȻãҪֲ꼴ɸȡҺʮãֲּʮĶ֡
ʵչִҵʮĶȻ𽺸ΪйȻֲѴ66.1꣬ۺ991.5Ķȴá
껹̲ݣħʹһС⡣
ںܶӡڰ˲䶼ֵʳ̲ݣЩӡڰ˰̲ݷ̫ɹɣǲϹһСţƤСӡһֻпյʯͷľͷһ֧ӣǸ˵ʱ򣬱̲ĩڹӵһˣϻһ˱غʹọֱ̈̄ǵͱǿðΪ̴ֹһ
ΪʲôҪʳ⣬˵ʹǱůͽصļ˾̲һرЧֲ˿ͿҶ̲ݣͷʹɸ
곢һ̲ݣտʼζĺϰߡ
ϰˣϲ̲ƢĸоŴ½ȴľ;̲飬ö֮ʣһǧ˶̹
λ˴̲ݣĴֲ
еͷʹԼǺϲ̣̲ν벻ȴ֪̲һʹһħΪѡ
һ棬̲ݺжкŶͣ̾кΣǶ෽ģܵסΰѪѹಡֳؼÿ÷ΰĶ̡
һ棬̲ǹҲҪԴǸ˰Ʒڶʮһͣй3ÿÿ2000֧̣2010ȫ̲ҵʵ˰6000ԪռҲ10̲ǸЧھýƶ200ũԼ1˿ڿάϵ1Ķ̵ֽ10002000ԪΪʳ35ɽũƶ¸ˮƽЧ;
ԥʹθξ񣺡һкȴ츣ڣòأ
Цڲ⣿ɵǵˣҺ۹һڸ𣬾һֱЩӵܺûжͨΣÿСʮǮóһ츣ڣĪɣ
ⷬȻʯɢѻƬֺܸ̲ҳݣοֻ̲ǻշĳЩֱӵĳЩĳΰ˳̣ȴԻʮ꣬ĳСΰ˸ȴʮ꣬Щ˲̲ȾȴӢţ̲ݶ彡Ӱ첢ôԡ
⣬̲ڿʳƷҩԴ滹Ǳ;
ҶʣҶ10ңɹ̺Ͱ̿ɸߴ20̲ǿһɶջҶߣҶȡףĶɳ󶹣޷ȣҶȡĵ׿ʳƷй㷺;ʣµҶԿ̵ԭϡ
Ҷȡ̼ƳҽҩɷǵĲƳũҩɷũﺦ棬ǰҲǿɹ۵ġ
̲ģʽɵﷴӦĿ̲ԼǽĻ̲ݣʹֱȻ＼ȡɼӹβǿġ鵤ҩѧںѾɹ̲ݣȡͿأԷΰõãѧҽעֲ̲꣬ջҶѪҺʻҽಡ
̲ȷʵ׽ⶾɱĹЧʲݵ󣬻ͲͿ۴׶ͷѢѢͺҧˣ⽫̲Ƴ5ҺѬݡáӬ
ȨףԻǷչ̲ҵ˵ʱ̲ݼ۸涨Щͨڶ鲻ϣҲԱ̲ݶͨڵĶ
پ٢зһЩҩ̣ҩ̲ݻһƳ̣̲кʵĺⲻſڴƻƵģʮһʱɽũҵѧҩֿͳɹвҩɷݵ˲ΡΡɵ9ҩ̣Щҩ̿ԽкʵĺĳЩһЧǺǰ;͵̲Ʒ֡
չ̲ͣȻǿ̣Ҷڿװϻܼº濾ģʴ˵Ҷ濾ҶƬɫƣζ㴼ͣǺ̵Ҫԭϣй̲ԼռҶܲ80ϡ
ΪǾܸսԼֵʳأڷչ̲ҵʱر׼̲ռúõء


700 󺺺
֪ײ޵Ҫ֮һѰһƽ𣬡ƽһʹ˺ɴȥƽǰ̤һ·ֵĺʱҪĵһ
ӹԪ1493굽Ԫ1800꣬޳ȫ85İ75Ļƽֳʱ˴Լ1013ֵİ˴Լ80ϣЩĽһййԭڵʱйھ޴ó˳ΪҿƽóףͬʱӰƽȼۿļ۸йŷޣΪƷİԱŷ޼й
ԿԴĵ޴½˴֮ģֻ޴½һЩũһЩ
˵ҲͰˣڶʱڲͨûҪ㡣
˵Ļ˶ƣλٲҪĳЩС˵һ䣺ʱͨ棬һЩ˵ͨȻγɶʽ˼ά֤ݡ
塷أΪƽǬӺáӷ⡢ࡢƽܲ֡λավһԱ͡ǲʹƽٽһǧǮǧһǧƥƳǲĲ밬ʮŮʮ򣬴׽ʿʮǧ򣬲ʮ򣬽ǧ
־أ½ǧƥвȡǲʹѭпΥ˱Űߣ׷ΪʳǧԻϮӰݷξǧuǧƥԹɡ׿нж˾ɽ縷֪ݼƽɼٽǧǮǧ򣬽ǧƥ͸вԷ̫ء
顷أн˾e棬ɽگļߣкǮǼնߴͽٽٽ
֪ͨôӸ󣿣
Щ˵⣬ٿ־أת꺣ǽΪˣūͶǧʣʱѣ˸񡣡
Ӳʲôʣѵɿף
ȷ̫ͨǶѾΪĹۣԴӺۿͨ󣬴彻׵İйձҲˣѾڹͨ
Ǽ˴̣ôƶ
ʱʣϹĵȹİڼƣЩں飬־ۺǣ־ԭأԼȥ飬Щǹ
УҲʱũһӵļأũȥ滹
ڵĶĩ꣬ͭһıʣһ650015000ǮƼ10000Ǯһ20003500ǮԴ˿ɼͨҽȷʵ𣬶ǻͭ
֮ǰΪ޵һСұ飬ոף࣬Ѿˣغ壬ٸнʱĲҪƯˣһҪźߣ½Ϲ̫ƽӡ
ڼﻹûܼ̫ƽӣյ鴬ӣȥһޣϡΪóףѾ˿մߴ̧ۣȥѹһµضñضǵĻƽ𡢰
ȥɥΨиó׬ӡڰ˵ͨ½ϡ˿֮·ȥ׬۹Ǯ
꿴˿ǻİĶӣǰȥݼֱ˵ֵһŭ֮°ĺả֮λԻϼ޷ںƯΪ
飬ҲĻѻϸһ£ļЦ»ģả;ġ֪ˣҲЩ뺣ɣһʱ䣬һ㲻Ưϣʱ۽ѧõĺѧԺΪԺЩһľˮΪ̹٣ӸļѧԱΪδĺ١
м㣺ĩضѺѧԺã
ֵһʱһϣ֯Щ˵ˮǣ󺺸ؾСѧｲ˵һԶ̣ô󺺾˽һ´󺣺Ŵ½ʲôӵģˣЩһȥݽ
˾Ҫڵֹۣڵĺʶ
ֵ»ھݽʱԳļЩԶðոȤľнʿϣһĺһʿΪǴ󺺵ǻ
̾Ϣһĩٳˣ
΢΢һЦļ򣺡Ҫ˵ôһ꺽ѧԺĴݽļʿɣҲһͻıԼĿ
һʱİٶ˿ͻܹ޻ƽ𡢰ڵأܹͨó׵õͨóֶΣǲͨóֶεõǿռЩ޴½ϢһӾ౨μԶ󺣾
Ϊ˱Զˮʦ̺̣ԶˮʦפԼѧԺĵַתƵ뵺Ķ˶ʱռսꡣ
Ԫ1888꣬󺣾ɾʱ籨֡ˮʦѧá󺣾ᶽͷΪйһ֧ˮʦĵءԪ1894꣬ռ纣սͷ
սʱ9£Ϊ½սͺսսվ³ʵƽڻƺսдܱˮʦֹ֮й˳ڹԪ18941122˳дģɱѪϴȫǣս˫ǩԼ涨зշй˱ծ˥ˣΪֳذ⽨ңձþ޶սѸǿʢϾ֮·Դ˿ʼСձͶйʼ˳ʮӣܣԴΪҡ
һۣ󺺺źͺѧԺפԣҪԼܣҪΪһɢɳҪӵĺݶ׼֧Ϊռļ⵶ͬйʱĺһ
ѧԺʽǴ󺺵һѧԺԺɶΣһļѧԱݺʵʲָӵʵѧʮҲѧʹá
֧ˮʦֱ᷵ĲˮʦĻƺˮʦԶˮʦĶˮʦ褵ĳˮʦ褡ˮʦݽߵĹϽ£ˮʦİ׶Ǵ֧ԮߵһģˮʦĲξܱϵεƿݴʷܲξУͨˮʦֱп褵ĳˮʦһĶˮʦǿԵģϾĶˮʦģһ뽫вξܱ
׼պһϺˮʦԶĴСкɨ
ڲ׼֧ˮʦϱϾǸиսΧ񣬵ȵ󺺾ƽˣͰѲˮʦˮʦԶˮʦϲֱָ


701 թ
ʱѾٵػ󺺹꣬ǣݡݵҡ
ݴʷǫڴʷͷԺֱ죬һֱڻζͬŴ󽫲ܱĻ
ٰܱ֪ܲ˾ݵϢһʱɱʷǫٰܲˣװˣܲʮֻʣǧˣӵԬȥˣ
ԲܲôǿıҲĶ֣ܸ⣡һսƣּϺٳ£ݺܿͲݡ
˵ݣܲٴŴݳģݰľˣ
ĩȥ͢ӣ棬̽̽Ŀڷ磬ܸܲݱս
ǫϽټ«µǡáӷ̫ŵ£ҪҪ͡
Ȼǫǧбáӷֵܰǧұǧ޼£ǫһȻϰ˿ڣܴսĲǧѾ𵽾ԵãǫȻЩмѽֵĲоȴҵΪ̫أձڸаڵĶפԿáӷֵܵĵ̣ڶбָ졣
Դӱһۻܣǫ̻̲գѹԼǫһ군Ͼǫʵܲٶ޷ֿ˵ǿˣǫ»Ҳݸͣսֵ֧ܵ£ѸٻָȻʹռȵ롣
ûȻҲûʲôҪΪѾûѡˣҪͷѾ޷ٳһܲٶĴˡ
ǫ¶ûɱЯȥǳӲݻ̫ξ
ʱݴʷǫһֱϹϳкĿԳƺ޿Ǵ泼ǫٲĳ͢Чңޱ̫ξ˷֮ɨƽݡ
ķŭαװģһֱţһֱΪԼʥ֮ǫֵطͬҵȻ޲ô֮졣
ȻֻһӣϾӣ֮ŭʬѪǧõľ겻壬ϻ̳ϿֵعڵأϢŭ΢ȥضȰ˵մʷ͢
ףи̬һµģĻ̬ȣҪô볯͢ʱڶݲҪͬ⡣
ӽӼõĳᣬûвμӣʱյĵλʱÿȥᣬ裬Ҳÿſһεģ󲿷ֵĹҴ¶ڸ
õ̫ξʱú¶տʼսѩԼ檶ŮѩɫƾС¯ɢǵ΢һڣůġ
ĳŮʮ꣬ͷѾøʮ߰ŮһߣžƺƣҡТԼŮ֡褡Ҳȵڸ׵ߣ׸ǽսϵһЩ¡
Ľްա罪覡硢١÷ġᰡܰ׼ҴŵĲ󡢶ס԰ҩ³Ҳһ̫ʺҲſ罪µŮ̫ξ
һ㣬ԼϵŮ˾ȻѾжʮˣǰҪȾָȡϣٰѲܱŮӣõϣжʮˣﰵԼͬʱҲˬ뵽Ǻεȵ޸ܹѽһϵŮջؼ
ڸŮǿĵԼʷµ⴫˵ݴʷǫı
ڰ֣õ˵˵ںæϾӼȥɣ
ȻѾƫˣѾǸصǫûжˣΪĶΪĻָΪڣҪȵɡ
һ죬ûнӼãʵڵ괺ݷѩĽӼëѩ˰ҹڵϵóһѩˣ㶳ȥ˰
ǲѾͶã뵽ݴʷǫһͣԼȫӸĵһЩ깥ݵľ֧
Ӫֳ͡ʳͽˣʲʮڵĴ󸻺Źˣܵùֿ̫࣬ξ˳ھԹ̫ξˣ̫Ѽˣ
ڻƤϣγ嵶Ǳ÷صǱָףض˵ǫ϶ʲôҪ£ѵҪ齵
Ц̫ξˣҼ̫ξͣձַ
һãɢޱߵɱͣЦ볯ֻ͢һԱڴ󺺣Ϊ󺺳ӣ˵ʲôͣѲѾˣ
ѾǸֻ˵ѹˣǿѹ£ûðɸ
ǱǱԼĲϣƳһǽ߱ŵķ컭ԼԱ߹ŵİɢųɱñڼó䣬ǰ÷ֲǳǰͯѡ
òΡΡ˵ˣҼһֱǴ󺺵ҳ֮ǰɱμֶأΪܹ͢ƽأҼʹ͡
ߵǴҳΪûмϽһݵĸ˰أΪǺȻ볯͢ݱأ
Ȼ˵ЩʲôأǫӣԸݶŵʵ
ΪǫʹߣǫܲԼ¹ɣ㰺׶
źܲ˳ۣһ㲻һѣҰȻ򣿣
µʢվһ߷ڵء
˳ʲôʶʱ񣬱˳ſڵأظߵ֮
̬ȹԭı黺ҪҲԣǫҪǷĸ˰⻹Ҫɽã˳ӦóҪɶٰɣ
ɻɽʲô˼
øϸͣϢ͢ݶҪĸ˰ཻһɣ
òǼּ̳ۻ۵̫ξˣݽܲϮ˼Ҽʧܴ󣬿Ѵôำ˰ֻܰѽһĸ˰Ͻ͢
һӣնⲻݲּۻۣ괺ѹطʮ£ʱƶ޷רŶԸⶫҼҡ¼֮ҹţΪ֪ЩûϽĸ˰ֻһСǫ󲿷ֻǱЩҽˣ


702 ӣ
ĿӲſڽ֪࣬Զԡ
˵ǫ볯͢û淴֮ģʡš«аŪǷǣʹǫ͢£Գ͢Ϊȴǫǵģлǫһս¿һǫƶֻԸЩɥĿ޳͢ݱң
üæ̫ξˣʵû泯֮͢ģǶҼһֱң
Цɡ
һЦǶҼҹԳ͢г⣬Ǳ͸һֵĻɣ
̧ͷһĪЦݣȻоԼǱһϺƹһ㹰ֵ̫ξ˸ǶҼһֵĻɣ
ǰòһЦһãͣԸӭΪᰮ檣Իͳ͢ҵĽŹϵδ֪Σ
ǰİ檸ʷ˸÷Ȼ÷ֻ»һҹﻹǷľϾѾƹϣѷ赣еʮźõڻûм޸ӵĵһκԺΣƺǸӷڸûһŮظԼԺܹʵĸ׵ͻơ
Цмı飬֪ԼھܾǫҵĽУп߲ǣڴӦ̫ξӢ䣬˵һӣ̫ξ˲֮ˣС˱ضǣ
ڵĴӦ¶ģøҽ޸̾ͷݣҼҡ
ʱҪ
һҪǫɶ̡Ӧһӡ
⿴ǺҪÿиɵĵطԱԺҪŮڶϵĻɣ׷ȥ¿±ǿ»ǹı
Ҫǫڴиɮӡ
ǳʹʷϷµİ߰УɱΪڳͬʱҲֹͣݵķ̻ڸ̣ͨɱڣΨֱƼڣʹǽ꣬볯Ϊӽ̡иɮǣҲøһڽսĶ
ڸõĽ̸ֲֻһҲ֪ȤزûиЭһ֪ڵáӷֵѾ͵͵Ͷǫ
֪ȻǫͼΪŵǫеΪѣᣬǫܻ
ܻʹŵĸֲܺ꣬ݴ󽫲ܱĵܵܣҲǫţܱͨܺ£Ͼ˾عලݱҵһһݵĻ
֪ǫܱܺꡢڵݵɸ«µǡáӷݱҵìһֱûƽϢ«µǡáӷݱ֧֮ȡǫĿǣʷݱҵưݶܱӭҲĽ
ݵĶԲǻʷĸ飬Ҫ£׼ܱԸݱңϸӺֵܽԲú
ܱһȷŵܽϥһŮϻԸΪ̣ܽٵȵ֮󣬱طܽΪݽͳϽݾ£ͬʱܼһ涼õ
ûصݣȸӷӺǬϼһ˵ֲֻԼԭͻҵ˼͸ӻˣ֪ԽǲԼԽ˵ԼԼΪ˵ọ̃ұ壬ͷǳڣµѾ޷ͷˣֻáӷֵ˵·ռȵȡǫΪ֮
ǵֻǧҲֻྫ⣬Ȼ޷УֻЧ¹н
õ꣬ʣѩɫ֮ǰİ檸÷ȴȸ÷ֶ˴ҹеĶׯɫжһģ׼Ÿ÷ռԼûŮ˵Ҽף˭֪ȻһӣҪȥͷ
ʲô취أǿҷǫӦҪǫûһͬѹǫԻȡݵİֻнؿԼİŮһͶ뵽Ļ
һϲŭɫŮ·ˣ֮޲죬ôҲˣûһٶһѵͷһһػҪǿ򶨣ŬȰýҪȻȥȰ˵ǫӦҪøһϢĻᣬҲøԼռȵĳԣʱ䡣
õ̴úܺãϧԤ֮УһֱΪǫʷϵΣڰݵľ˾عܱǫáı֮У͵һĵ
ǫݾӪ꣬ǿ׳ȴܸԣҪ͢Ͻɵ˫긳˰ǫӸһ֣ٴӱһ֣ǿչʮǮϽ֮͢һѣ֮һڹ⣬֮һܲٶӳ
áӷֵ޿κΣֻŬȰ˵׼޸޵Ϊ̵ˣǰʮԸʱν棬굱ʱΪǸӢۣ޸޲ת˲ͱܣʮȫûǫܲٻܣֱܲܡ
ڲòϣȻӢۣҲֻǸݾڵȣǸȣһӹˣﲻɵøǾ䡰ΪӢ檲ΪӹޡŮʫ䣬ִĻƶϳӢһŮ˶лµһӣѵһʲôϧġ
ֻʮ꣬ȴѾ˺޼֮ģͲҪɵŮˣϺѩأòƳٵ²ȥǡ
ܱҲýӼ޸ݵҪŮӣ͸檡
ܱһǫͶҼҡ¼ҵΪܱҲֵһȣȽŮ͸̣һ̶˲ܱڼɡ
ӣľɫˣɫڸ÷֮£˲ӣв֮彿һİ檺δһаŮ棬һԲúձġ
ϣĺѾꡢӣλӣǿ˫˾Ҫôɫȥǿ


703 Ԫ游
ɨƽɶȡ˶ʱвʱڻݺ졢ݲܲ٣𣬼ǫ͢Ƿĸ˰֮⣬谡³ǰӣǷĸ˰
ҲƵǰȥǳӣ˰
ݽ߱ڸ涼Ȼҵռݽڲĸ˰㣬ܻα̫ʡαԥ̫ػԼαݴʷĻۿ͵ǡ
ԭʸûʲôӡһǳ׽ɫΪ̫أΪ߹ܣͶܲ٣ڱƺ׵λʱǼȷ棬Ĳاƺ׵ۣκκ󽫾ľʦμӣҪԴ˵Ϊʹ⣬ţһײ¡
ʵǵؽʷģֲܵ޹ˮں׵ʱı֣ԲǰСһرݣǵͼڡ
ʺͻ짡ΪκʱاΪʡ짡Ĵ󳼡һ֮ΰҲѼӣʡĲģϽһʱ֮ΰҲκϳص˾ʢӷ򣡡ʵ˽⣬اٵȻмֹȷʵܳرɷϡ
ݶ۰ˣ඼ľѧңʦӺũҵͣͨУǏسʦٷɥТӦ˺ݴʷǫΪïţд¡
ʷӴΪòһЭ׿ǻΪٵ뿪Ѿ˷͢ǫǲʹЭʾԺҵ֧֣ǫӲŴµЭӵºͲǫΪźʶǨűΪ̫أʱΪ̫ء
ʵ󣬼ȻʼʣͬΪʼ޵֮ڼ룬ǽΪȡޡ
νһ꣬ͱ߹ƣʵĹݷ񣬵ʲɣػǳصףԿ߻ܣʴӵݣұʱ׷ΨͶ
ʶӺȰΪЧʼϡ߱뽫͵ǽȴɱʦ͵Ķȥǣɱ
ʵһЦΪЩʿ䲻ʱʵŮԪȥݣݽ߽ͻǡ
߽ʼǿͻǣʱὣ־ߵ޷ʵĶвʹ˼ɵӵİΣֻ÷ԣŵǡ
ʺ󣬾ѧʶԨŰȻ˵ǰֵСһǲŵģӼᶨԼһжϣǴ޹ˮıۣ
ϸʵʶɷǳϤſ̷ؽ̻ɶˡߣɵʱзᣬһ֪ȰתԷϢ
һֱڼƽ̵̡Ȳп̷ΪͶ˼̻ԼΪᴴֵĶﷸﷸ̥ǵһ֮
ΪͬĹ֮ǰһӼܶ࣬õһʾʹʶɢȡԽԽĳ羴ҳϡ
ټΪ̲ɣѧӦۿһִ̲淨͢ξ
ʣ˿ɷ֮⣬дʶ˵ʶʱֻڴ󺺳͢Ҫģ維ѣ绪짣ʣ֮ٴҲֻǰãڵĹؼʱ̾ˡ
ʣһҪأΪиŮԪ
Ԫĸ游һʱľѧңκ˾ͽκԪС֪нڼ󡣰ʱ򣬿ɱСʫۡʱĸշң²游ʷǳϲ˵ҼңضԪϧǸж
Ԫʮʱ޸˾ܲĶ˾ѣ˾סɶ˾˾˾ס㺺˾¡׹
Ԫ˶ʱӻԲܼΣԪÿ˾Ի壬Ϊ¶ˣңɴΡӻȻ췴
˾ȥ̫˾׼Ϊͬʮ£ʹۼãĹΪĸΪ̫ס绯˾׽ᳫڼԪ̫֮УΪкķûһİ裬ԷӲˣϴϴľ·ڹдͷɴ֯侫£ദ
ԪƺڹԪ217ģʮ꣬ԴۣԪֻϱϱǿ˵ԼϱˣϾûĳĳĳôϲţ۲ݡ
ԪΪһ궬콵ǵġ
ʵķ˸ʴӻǣ۳Ͷ٣̥㲻ҵû٢Σŵ԰ȫ䣬ʶԻ٢м٢ȴЦ˵мϷ򣬲мȹУҲӾ̥ˣ
ʱʶеִ٢Ļﲻһ˿ůһظܵΰԶܵأսҳ
ʶ֣Ϊ࿿Ÿ׵ȫʷϵĳɼ
ѧʤ̫塢ɵڻľѧɵѧ˵ΪãõΪε˼ҵۣϵʱʵʣγɾһصѧι˼룬ųѧ
ѵҵ˼ںϵҵѧ˵֮УֱעڼҾ䣬Ŀǽѧ˵ĴͳӰԼİι˼룬ڵʱؽͳһµľƣҲҪһͳһʶһ׾ĴʩԣαġӼ״ӡУɷѿĵؽơУҪµ⣬β˾Ϊ˲ŵѡá
һϵ˼棬м㣬Ϊ⡣
֮ʹҲߣࣻߣӡ״ӡʿ塷ͳӦ˳ӦǵǵĲܣһϰհҵĻԶĩսҡصϰգԵҪ
ߣΪҲߣҲˣӡ״ӡ־ȥ¡Կɵã̰ᣬһͳ²ܵãɥʧصᶯҡ
˽󣬷ѧɱȺѧ̫࣬ڴСཫĳɾ͡


704 짼
짵ƣʷиߴ󣬵Ϊκλ޹ˮ䡣
짣һǳӵˣԻ짵Ĳءһֱֻۡ
짲λ¼϶ǸΪŰΪļ鳼
ʵ짡ƵλֻͣϷС˵֮УСκʲݴگ׵۽֮Ķ䣬ʷ鲢ȷмأ˵дϯϽĵԹĻ짵ĵбۣʵϹʷӦٲŴɶϸκٵģ짻ƲݣԸ̫ξһְ֤ϯϽĹ¶Щӵܵ˶׫ġ
ڲاܺʱţʵɫاܲ⣬ȺӦȺӹٽĪϲΨ짺㲻ãǺιʣȺԻҺͻ짶Ǻɳһ˸߲ңΣɡاˣǡ
λ˳ʼԷܲܲٽУ;֮ǧˣٽ𡣻ƴǲͰƷϼǺţºһһͻاʱ짹ٰ˾ͽƶ»ʩݹˣ޵ʯ֮崿ءǡֵġ
ֻһô˵飬ץʺվں׵۽Ƕȣ䷸ϵĴ֣ﲻվڲܲٵĽǶȿ째Ҷסѹ̶ֱʵпȻʺƽ˵ֻǷ¶ѣν£Ϸ硢С˵ｫɼ鳼ģʵֻǡΪͳԼֲܡĹĵλͬʷȨܲٵĽɫȻϣֻԼںҵԽԽˡ
ʱĻ짵α͢ԥ̫أԥ̫һأΪ徲ж֮
߹ռ짷ӭִӵ֮Ϊϱÿߴ䣬짶ʹһʯƶ¹˿ң͵͵۲죬ڻ짵¹Ϻ֮ԻԴ˹֮짲о˵ľо˵
֪ռԥ£߽һǿаǡ
짺󣬻Ȼǵõʱ째ĸɾڻ짵Ĵ£ǰԬĸۡԼʱ췢ģɱ짣짺Ũصɱʧ֮ǰ֮ġ
짴ھûʲôŻƺҲʲôŻ֪ĴŲ±عףǾܣְͳ﹤ʷϵı־ͺϺ֮š
짵ιũսĽ̵»̫ͳ꣬κ۲܅ɲ湥񺺣鷴ԣΪΪΪʳΪӦڱΪ¡úã˾ͻ᲻ơѶ֮Ϊʵۣ᱾ĩʱø಻ս܅˻짵Ľ顣
է짵Ÿ෴ģϾЩ궼𵶱еļơ
սԼЩ̫սҲ̫ۣ˼ݡݵȵصķչϴڼ΢˽ʱĿջƹӵ飬ȫԱߵһ޴ʧķӦսǷǴ򲻿ɵģ˺󲻻ô׵սҪϢָãǿһ̶ȣȶȥⲿܶⶼӭж⡣
һص㣬Ϊ徲е֮ΪεļƣէܣʶٽˡٸƹһȴʲôܲõӦýгȥٸֵ󶼻񣬱緿زǹٸУǵز߳ɶϽ˹ٸȵķ۾ͲôΣʮֻᣬӦһʵ֯ȴţȻȻ͸ˡ
һٹ̵ι۵㣬ǹٸùܵľͲȥܣٸԽ޴ңֻңٸĶλǲԱҪѧȨҪгȨ
ףٸĸ񣬶ǲ͵ȨֻҪٸŵȨûлˣһֱڿƹԱرǵطĹٵȨ
һĹͨΪͬⷽĹͬʱӡҲΪĹۣٽĺΪһ˶ܲ˳ֶԻʩչ˵ϴԣʹû짵Ѿٹȥָٹ̵Żȡ֮Ƕߵǿӵ
ܹʲΪ֮ţǵιʶңôϰձȻҪ޽ƵѹΣʹϰ棬ֻաͳߵĺΪʹϰղò췴ʱϰʩ̷ضǡжƲŶﲻʡֻŪӶ
ʡԼúܶĩ㣬̫ϧԺҪѧᰮϧᰲﵽһͳµĿġ
ʵĶ໹ʵ˵֮λ𲻼֮»ֹʳ֮ѣ֮٣ʹٱְְ£±»»֮ʽ֮ҲٹѶ»򹫼֮ʣ֮־ȰչĪ̡˼ǣȥЩλ£١ֻнٺĹԱÿһµĹԱзнٺ𣬽ֻٹҵĲ֧ɱ³Ƥ̣ΪֻĹԱιЧá
ѧԼ̵º๫Ϊɣƹ²ֿʼԸٸ̲ϻ짵ж
濴ڵĸ˾ûоıҪϾǴʷŹӷӴʱģĲöʱڹٸӷס
Ȼһж淶ˣȡ˸ٵ˽ĻŵȨȫΪţҪŵΪԱƣƵĹԱԭһ룬Ϊннٺ֧ԭ
Ϊ󺺹ڵıһǧȻˣҲһһǧҲԳܣͬʱΪġȫġϸķƶȣع̰Ϊʹùĸ˰ûбع̰ۣ֧ƽ⡣
ɻ짡ʹɱ֣úһһӾͲķ֮һĹλ֮һĹҪϢ𾪣Ͻ˰ʻ
짡ʰЩرǳЩӹµλΪʵݸ
Щ澹Ȼ붼ӵܣ֮ǰΪЩԼҡҶεӵܣЩӵ൱һ˵ʤΣЩѭǰٹ򣬲й޹ѭңΪЩ˵Ϊס
֮ǰΣֻϲǷ̰Ϊδüǵڿкܶ˶Ϊزʬλ߹ӹЩ˵ΪʱЩΪ̰Ҫɶ


705 Ը
짼ݣϽֱԽɵŸڱģҲڲġڱЩ鷸̰ܻߵ̰ݣҲ¼⣬ǱءȻҲɷĿӣ©ڰ׳Գ͢ٺ»ȴΪ͢ö֮ظܣȴİãΪǳԵǳ͢ٺ»ṵۣ̂ҲûܻߣԼоǸܣŶٰάǵΪѾ𺦵ҵ棬Ǳְԣڲĸܡ
׻짵ĻԸҲԸܣ֮ǰץԸܣҪץһθܡ
ȴʵ㣬㲻˵һ£Ϊܣ
һʹЩӹӹµµùҹΪȲ衢ġ塢ձԹþãñܾͱܣӦ£Щڹʱ֣ĲǲڣЩ˲ڸڣԿã
ŭȻ飡
ĳżʣڶʱھЩţ짡ʡı棬ϸһȻϵӵżԺ͹ݡ¥ڼ費£ǲŵ
ΪмǵĳֻڸţϾֽסôҹ϶£ΪҹɵĹʤֻһֱæսϾעЩ
ŭɶηչȥֻµĴ󺺱ñĳ⣬Բ뿴ģԼµĹĳĹҪ޳ܲΪھˡ
ĳ̰ܻۡߺְȨصĸΪԣӹӹµµùҹְȹҹְԱĲΪΪԱ֮һ֡ԸܡΪҲǳڻĳż»еġزŲҪ֡
ԸܵΣһҲԸΪС
ĳĳԭŮĳפԿã겻ϰ๤áһСȴƾ踸׵ȨλиɲƣռéӲʺǵ͵Ĳ֮Ȩ¶ĳ˻˹Ԫ࣬Ҳδ̰ȥ롣һ¼ع˸ˣǷĳԿʵܶ࣬ձ飬Լܱ߾У˾ռߡ䷴ǳԹҵġֻһݹʣδΪֲ̰ۣ֣ƶ⡣
о˳Կõ17󣬳ɲ⣬СѧʦҲձ飬СࡱߣпӳԵãȫ¸иҵСеĵλλްڲƽΪչˡ˾Ӷߡʸ񣬾רŰųԿãҸְ£˴Эĳĸ￪֮λɲºΪ֮ǣˡࡱ·䣬ʧܻɻ¿ɸɡͣнְְͣнʮδγɹµıߣܱСࡱҲùʣ߹
ڸĸ￪֮Ƴ롱Ƴ߽Ƕ׼ˣӵиɲƵġ롱ȴƳߡĸָΨָɲȨײ㣬߹ǳ˳ĳĸϴѡӵйҸɲ߼ȾɹҲʣ䵥λֻн޳ֻ޺Ǻ˳ݲ٣áδ޾ǰݣоͿ֤첡ˣɻɹҰԴЩ쵼Ҳܹգǻչˣǹҿ֧Եۺ졣˹ĳԿõˣǧ
Կõʽкܶ࣬ССȨйϵ߹߷ѡ
⣬Ŀ޴ӹǳϰ࣬Ƴãϰಢ£Ҳɲˡ൱ĻɢϰǳȲ裬еĸɴϷ죬ȴЧʵ¡
νӹµµλΪĹԱ򿿹ϵϸȴ޲ʲôҲɲ˵ĹԱ˸λУЩˮţרŰȨӹ˵ġ繤֯ĹȣǾĳزʬλʮɲ˴ְÿ¿աѡһְͰʳ⣬δΪְʲôҲ빤ṩʲô񣬶֯ڸࡱҵλУиȡȺ֯ţɹҿʣλϲĸɲȨ˶๤ᡢ˰˵Ǯһӹ
߹ӹƲ̰ùʲһܸߣˮŸҲһãǲͶʳ֮͵Ĺũʳײ㣬ĳȶȨϵģڹʵԱλ൱ԽӵȨˡĿ޴ҵλĸɲƵмǧˣһֱǸδ֪޵׶
߹ӹǺķѵĹ֬ʵ̰٣֪ȴٰݣǿǡϷáӹҵʮйʮλĸȴԿԵıҲˣһȺûа취ڻѷ⣬޴ûбȴɹⲦǮ׼ũĴ֧飬ת֧ƶ֧ũǮܶȱǳԵˡ
߹ӹȴˣʵʾԸܡ
˰˵Ǯ߹ӹϹƽԭһֶӵԵĸܡ
ɲɹҲб໹ޱ࣬Ӧ͸˰ͬ⣬ͶʳµµλߣӦͳͳⱾĸĻҪ壬͸¡ĳĸھ£ȥǲ漰ˣ˿¸ڣɲӹҲ¸ڣԸԿҲ͡˰Ǽεġ
ĳٳʽ̰ܻߵĸ߹٣ҲгԳԩСԿóԩ̰죬̫γӴļȵײ㣬ȳһԹĻΪмȵ棬߹ӹƴԸĸȺԳΪ̵ܵƶԸܡ
ĳķʮϾ̰Ϊܸ߹̰ܻɴԪ࣬۶һƶصĹɳ伶ƵҲܾһڣЩֻԵĸܣԵԸǧӹҪҲóǮأԹҷչΣձڹٳܣ֮ġܲա
Ҫ̰ҲҪ߹ӹ̰ҲӹҪԵĸܣҲҪԵĸܣҪͻƣܵڸĸƶȺơ
ĳҪ׶ƻžԸܡԸܣҪĲȨҪȨֲ˴Э׶ͨڷſ˴ЭΪԺίԱɵطԱΣҲɹٻ¼ͥԱΣίԱȨκιȨֻ𵽼ලܵáýŵװȥ뵽ЩǲԼģûĻȨΰͲظˣһֱȨʱӰɣջ۵󲻿ʰ
Ѿ˶ĩˣȥĳ飬ֱ̳ܲģҪصע´󺺵ĹٳĸôУ
׼һĸǿƹǿڿˣһܲһӣλҪ𣬲ҪһԸŸԿõһδ
Ȼα֮ƸĸȥලЩ߹ӹ֡


706 ᶨĸ
짡Ϊ˳طϲְĹʷİʷ̨ɳ۲ʹָأ۲ʹĻ㱨һӹٵʹӲϹ
һ־ٲһִʣٲй٣ȰͣһɾһҪޣ짻ش˵һ˿ޣܸñȼص˿޺Щ
ᡢ짵ĶԻܶ죬ϸһ룬Ȼγ͸ĶԻ
ͻȻ֣ԼıƽĻᣬƳĸĸʩȻ귶͸ĺ
عһµ귶͸ĸĸʩΪǴʧˣʧܵĸԭ򲻽ڼȵ漯ŵǿ󣬸ڵĶˣҲ˶ʯı䷨ĸ
ʵڡںܶʱżʣڿ˵ҪĸҪĸʵ΢еͷЩĺôʩ
žĸĸǶԵģϧֱ޴ʵ۸Ʒˡ
䷨ҲǶԵģֱ̫Ʒˡ
˺ɸĸر漰ȨԼලƸĸӰ
ɹȨһͣȻ˺ڣȻһңʲô˼ҪᶨƵиĸرƸĸ
ĸԼȵ漯ţһ㣬ˣˣĳˡ
Է͵ĸĸʧΪӼᶨԼĸġ
£ڴߴٷ͵ˣóʩı䡰߹١߱߷ѡľ档͡ͺҹݸĸ﷽رǷͣܽʮѾõĸĸ˼룬ܿ졶گʮ¡ʮĸţ
һ죬ƶȡʱԱΣûֻΪ׼ʹԱй޹ѭңΪƸдͺģͲְĹԱ
һ㣬ĳòˣܶǴѪҳģⶫĩҪعҪõڵϿɣֻϼϿɣһ㣬Ҫںƶæѹء
ֽңƽٺٵ;ʱڣÿ궼ҪԼӵܳ侩٣һѧʿϵĹԱʮ꣬һֵξٵľжʮˣһһؽ볯͢˹ҿ֧Щӵֲ£ֻ֪໥ӣᵳӪ˽Ϊ˹εͼٲ֧ǣӦƴٵĶȨֹǵӵܳιݸҪְ
һ㣬ĩΪأһ֮ܶٳľֻӵܵ£ĳˣ浽棬ʵȨͷԼǹٶƶֻΪǵŵķˡһ㣬ĳĸﲻˣڶĩ꣬䡣
٣ܹƶȡΪʵѧˣӦøĸƾٿݣԭʿֻעʫΪزֻۣҪҾĴʾΪҪ͵ѧʵѧʿ֮ʵˡ
γ峯ûһ㣬ϣĶĩ꣬£֮ĿƾٵʵΪһ󿼵㣬ʫҾֻǲο
ģ񳤹١ԵʱֲٲְʮӰ˾ŵ״ͽ鳯͢ɳؼطԱⲻţѡɵطҪͨƼ飬Էֹġ
壬ְǱεطٶ֮һߵͲΪҪԱְأ鳯͢һǵְ룻ûзְģȼǣʹ㹻ԼȻ󣬱ԶΪЩΥˣҲԳͰְˡ
ũɣũɣҵͽ鳯͢گҪ񣬽ũˮũƶһ׽񡢿˹ԱƶȳʵС
ߣ䱸ξͽھǸļǿ׳жʿЩʿÿԼȵʱũһȵʱսԢũʵʩһƶȣԽʡ֮ʦƶɹˣɸطִС
ˣƶţ㷺ʵ͢Ļ塣طӻΥĵʩУҪشá⻹ҪǲʹѲЩӦʩеĸֻǷʩС㴦ûʶˡ
ĳĳصĴſɲһˣĸǧŶ¶ģ㶮ġ
ţʮۣ׸
ʮ¡дɺ͸ڡںͳ͢Աʾͬگʽ䷢ȫǣʷϺ䶯һʱڷ͵쵼¿ʼˣ͵ĸĸ˼ԸʵʩʵʩĶ̶̼¼䣬ξѻȻһ£ŻʼƾٵӵܣܵƣյƾĹţ˵ҵƷµŸɵԱõƸΣƾУͻʵĵĿˣȫձѧУ
ͻţıضԪ쵼ְȨƣ׳ʵȨЧʡ
ĸĹȺȣ⵽ķԳȡؾɵĹǣʼ˽顣ʷ̨ĹԱУĳЩʹ˵ʲôɽڱ߷ϵļԱҲ⵽ܵĵ飬鷳ŷ޵ȡɡͼЩɵצ̨١Ǻܿ췢̨֣ٱڲŸȨƵŷޱˣ뾩ʹӶ
꣨Ԫ1044꣩ʱڣ̨ǺȻƻһı󰸡ðֱ漰ģʯ͸ڲŻ顣ʯλĪǣ̨ȴʯױż֤Ȼз֮⡣ʯԴˣʸڷϣδܣѻֲ̿ʵ´Ϊһ졣ȥʹְʯΪȡʱ𣬱ͨŮġʯּд֮ѷһա˰һˣ𡣺ǣ͸ĸĳ⣬Ȩľ֮ࡣ
ȻδȫţԸµôǿʼҡˣʱ֮ʽ͡ΣҲڶڸĸ£ѽĮ͵͡Ϊ˱ӣʹߵءҲ֪ȤְȥӲӶ
µ͸ֲ͹͵ʵִУȴΥܴ죬ܣǱת򡣷뾩֮뱣ϣԷ͵侮ʯ̨ͨ٣µԩھĸһ򾡡
ͼεȫگһиĸʩͺ͸ȥҪְʵнһĸҲȺ׷ȡޡʦĴٹ˼ӵܣɸ졣͸ĿĹ裬ת˲丶֮ˮ
꿴˷ЩĸûһǴģܰȥ㣬ñӳһϧȵ漯ŵķ̫ǿˣڶֿס
뵽ĳԱƲʾƶȶ˺ö㲻ɣĳЩ˹ߵƸĸﶼڿ̸żȵ漯ŵǿ󣬺Ȼڶĩ꣬ิǡ
ѾεǹӺͱʸӣͿĳЩһɱϣԼθĸ
ԬܡԬǫ谡ܲδеǰʺƳ̫ĸĸ
û짡ʡ£ֻЩСҵ߹ӹӵȥЩ޴󷴵Ӱȶʱòмɾٶֲ١
˵ɱ￴ЩСӵܣҲЩҵӵʵһ㣡


707 þ
ڶ߹ǿܳܣеԲ߱
ָӱʦи˳ɡҡơ򢡢Ρ١С̫ʷȡ塢顢κӡᡢԥʮʦϸĻƺˮʦ᷵Ĳˮʦʮ⻹ڽݱš갰Եݱšκӵԥݱš̫бšεľݱţÿŶѲ⻹лʸԡyڡ򶼻⻹ԶˮʦһʮЩȻפΪҪǴԸıɣԶԶСԤơ
ϸݿѲĽŻѲа֮ڣϽֻǧȻһʮľҪسһȶʮҪͲ٣׷ǴԶʢ٣سĶһֱ䣬Ҫسȥ֣ҸͶⲻҪĽ
ڴ֮ǰᡢڡѡƵŴνԣڱеѲ̫࣬ѿ֧̫ߣҾߣͶؼ٣Ӱ˵طũ̸ҵķչʱһı󾡿ͳһ󺺽ûȥ΢˽ÿԼȫԱߵ©ʼ
ܵʱɨƽֵʡ짵Ǻٴνɹʼؿ⣺ڶಢһܴʤսٲһսˣȻͲйٶ֮ս֮սˮ֮սĴˣȻε߱ܰסˡ
߱һϣγµĽѵγļƣũ룬˾ְ㣬ļƶȶһģΪγļ飬ﷸӵܼӾ˵ףƺ˭飬Ҫ˾ˣΪɷ涨˾Ҫʮһϣһ涨һ纣ѣ׽˵ľƣĶǣ仯ʵ£ϸڳͣʱڵıȿʱ屶սȴӺܶࡣ
ε߱عĽѵ峯½ݡ
ȡƽѵ߱Ҫ㾫ü
οսµһһʦԵֵԬܡǫ֮ǰʨӲã˷ѱ˷ʳ˷չȥĲҾ磬ʵֻһԱʮսҪúܶࡣ
ȻҪ㣬Ҫһλüһ
ȴüвмĽʿüʮȴսĽʿõȴսĽʿõʮսȴ޾εĽʿõѴֲʶһĩβĽʿõ
ֿǵǴ΢˽ʱġ׳нʿǼжӵġֻһ׳ģҪȥս׿θӶ׳ڼӶԼھС
ʦ֮⣬ʦֻһˣΪ·ϺձʹãϵѹᣬѾҪôˣһ汣ǧսǧЩǿĲ︨õֻжǧˡ
üѭȴӽʦʼʦüԱһĽʿһü
üԱٸüüı׼ſһЩüһϵĿǲġüٷرüرüٷü
ȡλŵıƣıطرطرŵĻǲ뿪صģԿǰѲ飬ũʱȫѵΰũæʱ·񣬷ǱطرĽʿǵڿǡر
طǲѲĶ飬ũʱҲѵΰũæʱᣬִзΰֻսʱȫװ
±еķֲֳɼ
ھݷ֧ԷԬܡ谣һӹĿ˾ݽΪݽΪȨΪΣɡεʦΡͨӹĿ򿤱Ȩ˾ݽһڶ˾Ͽũһߣ˾yΪΪΪΣyѡ˾򿤱˾ݽһ򻤱ɡʱԮ
ݷһ֧ԸǫݽڽΪݸ갰Ϊڽһ갰ԡݿһݽŻΪΡ
ԥݷһ֧ԸԬԥݽκΪƸΪκһƸǡλԥݿһԥݽŻΪΡ
潫һԥݡݡݽӵǫԼٴԬʱӦڽԥκӡ
ݷһ֧ԸǼ䡢³ݽΪΪһСԽݿżһݽŻڡ򶼻żΪΡ
˷ݡݷһ֧Ըʱͬʱලвʱ˷ʸΪɽΪлʸԡ塢˷ݽһ˷ݿݽһݿʯһ˷ݽŻΪΡ
ݡɶһ֧ԸʱͶݽ̫ʷΪݽΪݴʷڻɽԥΪΣ̫ʷȡԥгһݿǣһݿһɽŻ
ࡢ̫Ǿפ̫ɽһطңһ߲ǵɵ䣬̫оڰѲ״̬
ơݽŻ𶽴˺һƺˮʦЭ˺ᷡϮ򲳺ˮʦټá
ʦ˳ҡơؼݣԡݿξһݽŻ
yʸԡ˳ɡҡơС򢡢Ρ١ڽ̫ʷȡ塢顢κӡᡢԥᷡϮڡٵȶʮʦʮ
лʸԡy塢ᡢԥ֧ʦص̳겻䣬ԿͣʦפҲϸ滮Ժֻ첻л֤ǳɽؽŰæȻֳɣ˿ɽֻʮҪڵݡ
ѡΡͨ갰ԡۡƸǡλСԽࡢԡǣСࡢʯ躡롢ޡżȡơ֡ξȲʮ
رȻǿ屶࣬ʮ򣬵΢ſһѵҪǱ˳ʱԸ㣬ر屶ٶ㹻ʱȫԸ㣬ŻԼʮǵİʮ΢ſѵսҪԸ㣬ķΰսأֻһԸҪݲ
ֻжʮҪڽݣǧȣһһ٣ڸʤɡ


708 ؿµ
û짡ȥ߹⣬Ҫʿȥҹ缲֮⣬û짡ʵʿӹҸ⡣
Ȼң񷴵Щеö˵ֻЩﱻӹ޳ܵҹЮţɼܹıɳһЩҹѡǣԸЩӹ׵ҡ
֣úӵȥԸֺӵܱ£ΣգԸңǷǳϤһ˵֪֪ˣս
ʵ֤ﶷһײ°빦İ취
짡ʡᡢڡܡïദˣҵӶ֮᲻٣ҶҰĲбʵģӵܶ޳ܵģҡƶƲĹͱøЩӹ׵ͼһڳۣ޷ȥӢţؼ˶ҵĳޡȡ֮Ǹײںϡ
짡ʶ˳˵ӰȰ£ԭɶ͹ҡԭ̬Ҳ˱仯˾˰Ͷʶڵļ࣬ʶ¢ͳ֮Դʼʩеһϵ߻ӵϾδԬʵɥĹš
ʹãԹǳڽ̻񲿵Ľ˾УʱѾ飬Ϊڵĸ֣ƽȫΪΡ
ҴԵмڱķƺûжĳΪ񲿵ĺ˾У𶽴ٶĺҪעضԵеĽ
ͬڳĻ짡ңԭ΢ʮһʱɥڼʱӾţ̲סˣӵʦ˵СΪʲôأԭ¶ױ׸ˡЩģܹѧϰˣȻЩиĸĺӡһĽǲµĽܹѧĸˣ˶ʦ˵ɣԭѧãѧϰ쳣Ŭһ죬ͶˡТ͡
ʱԭԵиݸܣƽ֮ұԭ˵ϣסɽУƽģԽչԽԭܾɶԭɶһ࣬һʱ
ԭһǴӲݸʿǳ壬Ϊд󺺺Ӷѧϰԭɾ񣬱ԭΪ̫ξĵѧ£ΪලȫʵʩСѧáѧѧ˵
һǵţԭһӺΪܲЧһǲͲΪԼЧġ
һֱͷǳ־ܾٵʿԴ볯͢崫£ΪвܵʿΪЧξܾ֮
ܼ򵥣Ȼһ˲ţ͵ΪЧҪôȥҲʡñ˵һ
ɱϵ˲ߣܶҴ嶼һԿЦΪضʧܣǵõ˿ǰʤΪ󲿷ʿɽȴܾ٣ܹݵİϷǹһùְƴǶӦˣְλ̫;ܾٵİϷ
ְϷڶʿȦ˼ʮ꣬Щʿˣ㿪żɽЩʿһٸ涼ѵҵһӹ»Ϊ˸Լ棬ڻΪ١
һ˺Щʿǵαװûɶװģɴ¶ԣԹ»ܶ˸ɴͶ뵽ѡΡڼǴһΪδƽ·ʡ짣һʼŻܷ֮ɵͶЧԺǱñȺܶԭĲ¶Ҫҳϡ
Ȼ䷢֣ʵȱѡΡڼʡΪԴ󺺻ΪĴһҪ£һ
ִеõαݴʷľʦۿ
α͢õݴʷְλΪͳݣ׼ٴΪݵأʱսֻңһԬΧֻó
ʱΪߵľ˾⾰⾰Ԭϵһѹߡ֮ԬΪݴʷ⾰ԬһϹӢ߾ԿǲߵĴܣ֮ۿĽӵͶԬܣϵԥ¿ʱԥ¿̫ۿ߷²ۿ߶֮ϱܿͲˣͬ⣬صᵽ綫ĲƽŹ͵ǡ
ľʦۿĹ䣬ۿûжܣ߻ۣľ֣һǳ˲ۼңں񶫺ĩߺ죬ڶĩߺʱڱ̬ѡܲɷ֡
Խ١١ٵ;ʢ飬갷Ʒ塢С֣һżܵõʿ֮Ʒ۰ٱʶ棬ʱԶӰģĪۿ̩ν԰ʿߣ̳
ۿʱÿ¶ٰµƷᣬӰ֮ǿ۾ܳĵزԬܡ˽ԽܹƷܲҲ֮£õġ֮֮ܳۡۡ
Ӷ鼫ΪУʱ˽дιǵ͵жϣڡȺ㡢˾աͳۡݷ͡mȵȶԡסơ
УʶѳΪһֱرǮΪһûеһʶҪΪԼǳ̸ۣȴܷ򣬸ҡκ¶á
Ϊһʿӣνľܣ;ҲϵԼ۹⣬ʷϳ¹˳֮ᡢ֮Ԭܣʹ˶̾Ϣ
۹ǰʷϵļģֻЩ佫۹⣬ȴȱĲ۹ȥھЩΪԭδʷᡢʷᵫںû⵽Ͳţۿĵⷽȱݡ
ȻۿΪ󺺳͢ڸɲ˾УȻȴҪʡ
ۿؿµΪµʢһʱȻʱ䲢̫ʮ̵ʱۿĿóܣ½ңԸˣ˵С˵ҽңܵػȫסǰȥ꿤
ڶ׿Ȩʱܱһ˺ܶӵ׿ʵϷԶ׿ˣ׿ɱܱѣıɱתأȺͶݴʷׁơݴʷ¡⿤ξ̫ʣʱ߻ܺݱѡ
ԽʹҪ󣬽ǣõۿµ
Ȼڴ޳ĪĽݣʱپݴʷԬܵвҪǿԮŲ飬ǣͬΪɼ˾С
ۿȻ֮ǰȥαְܲ͢ѹֻø֣ؿµ
µѾֻһʿСȦۣǳΪ󺺵ֹ̳ʿ˵ĿڱΪԴձΪ壬𲽱ֲ˽һߣһ˭Ͱλʿ͵ۿǰ
ܹĹΡڼ֮⣬佫඼ܹµҲ̧ߺܶ࣬ϾܹԦô֮ŵǷ


709 δ˾
ƽݡ趣ƽвʱͷȸ𶫲ʱƽɶңƽݺǼңƽݲܲңֻ˾ݴʷԬܡݴʷԬݴʷǫĽдڳֻ͢һе̫ξְ֮Ѿ޷ﳯ͢м
硢̫ڸһ飬Ϊ󽫾¼£ǰ治Ĵ󽫾統ĺνһΪ͢һ󳼣ִƳ͢Ȩ
˸߲ҵҪͷ⣬ȴΡڼʡһȰĪҪӦ
ʽԵĴ󽫾ܡ䡢νߣ޺³
ܣµ»ʺ֣µ۽꣬ݰΪɣǨУΪɽܵΣ͵ۼλ̫ٳջܣگơҪְԪԪ꣬ǲʹɱ̫ҳڹڣ±ɱūʷū˰ΪｫִṢΪǧūڻǼǲƱūڻɽߡ׷ǧȻɽʯ͹лʦԺ󣬰Ϊ󽫾λ̫ϡ꣬ǲУξȳܱūڽ΢ɽڱӣ䲻ūӴɢܼūȨ͢͵ۿ书߸г֣ڶԳΡܻ꣬ձû󽫾ӡ緣ķΪھȥԺɱ
ѲҰˣٴ󽫾ܸ빬ֵܽԳУΪǨɽ͵󣬲յۺ׵İۣ̫ٳδ󽫾רϳڼ󣬲ټˣȡҵ֧̫֡¹ıϼ壬ʳɱ
ֲ׿ˣҴ壬ʱЭƷç丸Ϊ̣һã˳۵ĻʺԪ꣬Ϊ˳ʱʺĹϵ̳ΪĴ󽫾һҹ׳Ϊ󽫾˳2ĳۼλþȥ̫֮8ʵۣʵ۵Ϊ轫꼴ɱʮĻۣ˺רóᵳӪ˽ҴһΪΪ١̫꣬ްרȨĻۣ¹ٵ諡襡󐡡ƺ֮ɱȫ嶼һɱ
䣬ƽƽˣŮΪʺǨԽУξ⻱꣬ݳУξְʱ෽ʿʹͣҲ̫ѧ̫گ¾רƹʡг̹ܰԡտȣõʿӵԪ£ެ¹٣»й¶ɱͤס͡Ϥϡ
ںν³һ˵ҲգԴ˹֮󽫾֮Ų֮꣬
ⷬ󾪣󽫾Ȼаŵλֱ˭˭
̴ǲͣȴĴΣʱǣ󽫾λҪܾβӦŵܾĴΣ硢̫ףǲ󽫾
硢̫ʱҪĸλãѵ
빬硢̫ײߵȹ֮ɱࡢȥࡢȥӹΪ˾󽫾ڼӴ˾λȲ䣬˾󽫾ة࣬˾󽫾Ʊ⣬ҪĻڿɽڳξ£˱ȫ渨ӡ̫¡
ϲȻˣޱΪ˾󽫾
ҡͷ£ɵĩȷƣ˾治Խ֮ţةࡢ˾ղΪΪʵ۵߸֮Դ˾λʮ꣬Ĵ˾Ϊ̫ξԺټ˾ƣ󽫾Ȼδ󽫾в֮٣ʵ۲ȹԸص֮ǰ󽫾֮ޣԸܴ󽫾֮λ΢飬Ȼ̫ξְ֮󽫾Ϊ˾һȹȻȻܣ
ӹһ˿Ц硢̫ǲˣ߸çι˾
ç꿲Ⱥȥ常Ǹˡʱڵçǫãʿ𾴳ΪģçӴ˾֮λĲＫΪ˳չçɵ۽ʼʮһ꣬çΪɣΪУξ常ʾԸصһøçʱе֪ʿΪç˵ûɵҲΪçܡ
çı̫֡ڳȣλçڰķУΪɵԷΪʺܺɵΣܿΪξƹܻʹĽΪ֮һʱ˾׼ݣܶΪڳӦδ˾çΪ˰⵽;ϵľ֣ܵѼ˴ڳУȻç̽ĻڳΪ浣δ˾׼Ѿ˷Ըˣͬʱ˵ڳ뱻ϻʺ˽֮ͨ¡ŭҪϿ̫㱨̫óɵ۰˴ڳУнɱ
ڴڳçλ֮δ˾ʱʮ꣬Բشԡ
аȻçԶ׿ʶʤçɴ˾ۺضصçĸޡ
Ѵ˴µ͵ȴ۹Զѿʽ΢ȣҪĳһϣᡢڵ˶ֵ
Ȼ˾ְçȴû˸硢̫ǰἰΪ硢̫ǰһֱһ൨ĵģʷϲܲŴ躺׵Э״̬Ȼͬ罫Ϊ常̫ͬϹܵĹϵ£ð߽˵ֳç׿ߣڴ֮ǰԱӡ̫ȱУ˸ſڴƻơ
گ䲼̫ξְ֮Ϊ˾ȫ£¼£Ϊڸ׸
ĩ̫꣬ξ˾ͽ˾ѳΪְ֮󽫾󽫾λ֮ϣʱڣƻϮ˶ƣκ֮˾ΪϹһƷλڴ󽫾֮ϣһɴ󽫾Ǩ񺺵Ĵ˾λڴ󽫾֮ϣĽӰ˽д˾˾Ҵ˾λϴ󽫾֮ϣһɴ󽫾ϴ󽫾Ǩᷡʩ½Ȼȫδ˾δ󽫾ʾϵȨ
̫¬ֲȥȥϣڸ󸨳һƼ̫ʦ̫̫մ̫ʦ̫˾մҡ˾ͽ֣Σ̫ξлʸԼ죬ݴʷΣ˺̫̫ʦ̫˾ͽ˾ա̫ξΪѮϸ߼ԱΣʵȨ
Դ֮ǰڸд˾ѡ̫ߡ̫ʦմ̫˾մҡ˾ͽ֣̫ξʸԡｫyʷʮɣѡʷᡢ˾մΨհ˵Է֮ܣҪӡ̫ʮĴ˾ڸ֮ϣΪ˴ȨأʵȨʼռڴ˾С
ڵطϣִƾȨĸݽξξξͤξǴɳģطܹй붼ǾƼѧ߳ȥģطԱϣݴʷԭݴʷתΣݴʷԭκ̫Σݴʷԭ˷ݴʷתΣ˷̫ξʸԼΣ˾ɳｫyΣԥݴʷΣݴʷΣԼΣ˿Сʸԡy֮⣬ţ˵طҲƿء


710 Ե
͢͵طƿأԭһֱŬصҰĿʼȶЩһô֮佫⣬ʼ
Դײӡ̫ͷΪ˾֮Ĵ˾ԵӣָȾλ
ȾλǹӡУҢ˴ʱʩеģĳʱ̳ϳӡжȣָֻܳȾλƶȣָ಻ͬĵ͵Ⱦλλƶȿʼҡ
ʵдĿƣ;ΪʮȡԳضʮȾͬʱʱΪ߽Կܷ⣬ַ˰˸ôɨΪֻлַܷһͬڹض񡣳һϴ󣬳мƽ߹Һøι൱һӽԿɷأԽԽСƶȣֻԻӷ俤Ϊ
ǺʮȾекںԻΪ߲򻧣ٻʱĺ൱أй࣬൱ڿؽơ
˶ʱΪУ١١ӵƶʹһ¢˹ѡȨʮλλʵĳ˵Ǻָģ׿ƴһµľλֻʣк͹ں
кйأʳأСʳ硢ͤغͤĳνĺͤغͲ𣻹ںкţ޹أһϵо֮Ľʳضٻа涨˰֮ȨϮ
֪ѳָȾλ⣬ֻΪʮȾλʵ⣬͸ʷܲٽָȾλƶһ
ʷϣܲٲɶѽ飬Ⱦλָѱԣ˵ȺܲټκܲټκܲټӾ
ȫ뵽ѽԼָȾλһضȰƹȻһӵȨΪ̵档
һֱǻܲЮܡۺ·֮䣬޷¾ϡ
ѱѾչƿʱڣ˸ѡʱˡܻԥټǵȺ˾£ָֻȾλƶȣ̽һǵ̬ȣǴ󲿷˶ͬƹӦþͻľˣ
ԥֻӶԣټǵȺ˾¡
˾ϯԵ书Ȼࡢȥ಻ӣΪ˾֮λԱ֮Ӧϱ͢ľλ
װ赭д״ӡ̫أΪ͢Чս˱ֶѣʵڲ˶ͣغľλӣ
˾ԻŶѣձƶȣ֮غλѾǳӵ߾λˣϱֻлܷǻ壬ָ
΢΢һЦָӡȾλɺΪ
ҡҡͷλƶãΪҪΪһ˶øľƣ
͵ҡͷΪһ˶Ĵ˾λƶȣʵ֮ǰ͢ʹλģ١ٺӵƶȻ¢˹ѡȨʮȾڣʽ΢ᣬкں⣬ļʵ޷ԭþλĿģ󲿷й֮ʿ÷һ㣬ƶѾ˲Ĳеĵز
ѴȻᡢȱʵǺˣϾʶ˶ѵ⣬֪ѸΡڼʡ짵һֱڻߵȨλн
ᵱʱʣǰڻϿһֱ˴󺺳൨ҳΪһ˶ר蹫֮λ˸ο㽨ӷΪ˾Ѿף뵽ç˾ȰӷΪ뵽çλǰİ
͵һмӣȻվԪ𩣬㾹ҿڳ֮ԣçθᲢۡұշи統֮иΪΣӼ£θɣ
һʱ֮䣬һƬң΢ЦԹۣܿ㿴óԼȺֳ˴ʵɺɡ
һĹԶѡΡڼ짡ʡΪԸ˳ԵȲ޽Լ᷵Ϊһۼ
һᡢΪǸİҵףи˺֮ڷۺǱŷжԵ飬Բç׿
ｫһ佫춼޿޲ɵ̬⣬ҳҲãۺҲգֻܱ֤סǵ棬Ƕ֧
Ŀǰһûдһ󣬵Ǽϻʸԡyߡմ֣ȱʵϳǣһޱʤİգϾǳ͢һʼŽʵԶԿ׿Ԭܶҵģܲӭ׵Эʱ³⼸Ǵɣû̫ǣ
ףѴһȱһ֮ĽȻͬĲͬһһǰԵԵǴ˼ʵϣͰԵԴӴսγɵ˼·
νԵҪӣºַΪµ֮ʷˣ͵ľǴʱڵ뻸ĹˣʷƺΪԣҵΪҵ˼ҲͳƺΪԵʵʷϲܲĻġЮ϶˼·
˵ܶΪǼ򵥵ʵιʵһ⡣սʱӵ˼룬Ϊͨι淶ǣܹﵽ¡Ŀġʼ֮ǰû˳Ƶۣʵֻֻнսʱ֮ŵƳӵġ¡˼룬ʵΪͨʵµֶΣͿԾ£ȡӶ֮
ѵȴһšַġԵҪƷ˥΢ĺңһȡ֮ȱһΪ󺺻һоȣ˵Ļᣬֻܴеλá
ʷϣܲԡЮġԵ˼ҵģ˵ڹ£ԸΪΪԼĶȡƽ·ʱʵˡַİԵ˼룬˼뿿£вܲ˵ܵѵĺܴӰ졣
ȥһֱڶҡ״̬ǻھܵİԵλ֮䡣
ΪԥҡڲԱʵʱֺԬܡܲ١
μˣ֪ڻԬܡܲ١ǫ谡³ȵжûʵڲ˰Լľ˵ڻҪŽһģ־ɳǣУֻеȴͳһǳ͢£Ż


711 䰲
ڱʵòɿ֮ʣмɵκ̫ȰλλϢŭһԣλִؼΪ֮Ƿ˷飬һƣƽϢ·飡
ʵˢˢؽĿͶ裺ƽ
ѩ忡ϸһĨݵЦ⣺ӽһΪȻ˷飬ַʸԡyλϽͬΪͬΪ˱顣
ĿˢˢȻᣬ⼸깦Զڻʸԡyϸʸԡyһ֮λ
ղһֱЦеع۲ĸλ䳼ǿֹ˵ۣ˶ѯĿ⿴ԼЦĪҪ֣ʾʣ˵˵
Ȼ½˳ȴأΪ˾سʷŵӣʵôǵģǷҪ飿
ͷ̶ҡҡͷԸΪǹعзأȴ׼鳯͢Ժλзأɰղܷͬظ˰ȴɳ֮Ϊ޾ȨȨмල֮𣡡
ᡢԴϲ֮⣬ǹǺԲ
ͷ֮ң꼽ݴʷӵϷʺ֮ңǰ֮ң£ʴΪأȴ
ᡢȱʵմǰƣķ˽ӵ˽ķسɹ֮вҵĵλȻѾӦʴ˺ķ޾ȨȨһɳ֮ΪΪԳ͢ûжвʵʱˡ
һǸˣ˵λǰһֱç׿֮־λҷģһֱֻ潪̫֮־һֱûç׿֮־ԬܡԬǫܲ١谡³̻⣬˴ҵδɹᱲɻɣŽһġλǣĺͬԬܡԬǫܲ١谡³ʵִˣ
ʵ˾Լܣ˾֮
˻ʹΣТĬΪç֮־
һЦ˵һֱûç֮־˼ǰһֱûУԺ˵ˡڴеǰڧӢ
ѡڼ짡ʡ᷵ȴ˶΢΢ͷӴ֮󣬲ٸʵκִףĲڣδ
ȻʱѾƽϢִҲûнλƵĻΪʵ˾£ҲԭĶʮȾλǸĲɣͬ˴˵飬ڴ󺺳ӵоλĺסҴڹȥʮսҼѾȥ룬дԱϡ٣СҪĸλʱ佫ԽԽ࣬ȥľλԽԽ࣬Ҫٸľͷǳ鷳ھ͸ġ
϶ʮȾ书ν;ָֻ˹ӡȾλΪغͤںѾ˺ܶ࣬˳ֲӡСعغӡСͤںʮ˼ľλã˴󺺵ĶʮʮȾλ
ʮλعغزӡС粮ӡСͤͤͤӡͤСںѫʿÿһľλַΪȣѫһѫѫܹʮȾλ
ӡнзأͬһӡ־λֻһү֮ǰأΪغؾͲزӡУĺͤֻͤһͤͤͤӡͤвУһй֮ΪͤУϵؽԴͤͤӣȻͤͤÿߪɵõٺɶðɣһͤԭֻһͤɵĸ˰ͤͿܶɵĸ˰Ƶءϡ
ںзأںķΪڵһկиôһɻɸ˰ķΪһǳأң⣬ܹȡÿ긳˰ԶڹںһͤΪǹ⣬࣬ܶ˻ǲԸԸں
Щзصľλһ㶼Ҫս֮չ·սһ룬һ˵顢ݴʷľλطһݽξ
Щʿӵ˷أͬӵ˼ලعϷȨ桢ȻϽذյ񣬷ֺʿҪַգߣʿľλ±ջأߣλѹաֹϷߣҲλ
ʿԷڹмල֮Ȩ̰ܵĹʿ뱨ʷ̨ù֮Էͬʿ˷˵عȨʷ̨
֮ãΪӺܻ쵽һ㣬ҹǹеĵԼලֹŹȨȡ塢ƽƽ⡣
Ϊ˷ֹĹᣬԹڷǹͥľˡˡˡԸũСѫʿĵȾλûзأٺҲ΢ȴΪǸЩش⹱׵ƽǰȻںǿȨ󡢹ǰļֵ߹Ǯѫʿںٺ΢
ֻͨҪսһ̶ȣЩδٵĶˣȶռĽ̡庺ͻ׵ᱻЩڰ̴ҵܳ׵СˣᱻΪʿЩÿϽߵԸũСЩϽ˰ߵˣᱻΪʿǹرͻƽײ㣬ѫ
˾֮ײٻλһϸҪ󣬶ܳĹټͥҪٻ¸Ȼֿ
ʿѫȨ볯͢񲿣طϹǿȨ֣²ǿǱΪ飬ʿѫҫ
ӡоλϮݼ޹𢣬ٽһνͣںѫʿĸλϮ
ÿλкĹ·֣սȣΪսһ롣
ڷȨǵȨǳʮ֮⣬þλȡ̣Ҫһ̲ʷ̨͢ξ˷ɴ̡
ԹȨʱȨмලعȨҲָйٸΪȨ
ڻȨȢ檶ƣӡСѫʿԴƣһصݼʿֻȢûоλֻһŮˣԴ˼ŬΪס
ԭغһΪع¹ǲףΪؾǽԶɴԭǸº
Ǹѡ䰲ΪԼķأ䰲ع䰲
һعǹѫ׿Ĵ޽ʸԡyʸԵķ簲أyķļأ͢ϳߡմ޾ȴ֮ԷΪغΪء
ѫʸϵĶΪһʿѫʸһķΪһʿͤһʿںѫʿǷһѡ


712 
ξλĸΪڸĵѫʿλΪⲻֻΪйľģΪ˳ƽͥԸũˡˡСõġ
սʱڵʿӵܣڶĩ꣬ǺӵܣƾԵĲܹѡʿѫڳҰΪٵﻹܽܣЩսľˡЩн̻֮ʿܵõʿѫЩﻹܽܡ
ЩԸũֻΪɵʳ࣬ЩֻΪǽɵ˰࣬ΪǷЩܹԾλ׷ױʾԣһΪʿǹ壬Ȼǹ壬Ҫ߹󣬲ܸһȺӡǮᲢۡ
һԲ֮ĸ߹󣬴Ϊǳ߹󣬶ΪǵΪ߹󣡷Ϊ׿Խ׵ʿʲôлʸ񣡡
иѪͳ̳еҶ壬ѪͳƴһеںΪ谭һ谭һ֮ƽѪͳۡ۵ȴ˼
ڴձһϵ£һƪ̥޿˵ġۡ
д
ܶΪֻҪ߹󣬾ǹ壬۵㲻Ҫ˵ͬǱЩ½ΡܲΡܲƽꡢ½̡۪۪֡ʳ䡢ĺӤλԲͬԬҡũһٶǰ಻ͬ
ԱһݷΪūĴ˾󽫾ࡢھȥūĴ󽫾ܣǳ߹¹ٷΪ緢ֽŵĲף߹
Ǵ󺺾λƶȣ֮ңɴ֮ľλͽһ㳤µµΪλԶ㸸һΥΪľλջصĿܡ󺺿İ꣬жΥջطԼ̡ľʿûаǧҲһΪ֮ңԸһȣݷ֮ϣ
һԱ֮Ȼ߹Ϊ߹ҲԳΪһ塣
Ĺ壬Ϊܳ׶͢ڹصʿǵĸ߹ΪΪʣھȥ΢¼ūǾֺ߹Ӣΰ󺺾Ҫ༸ȥĳ΢Ϊ߹Ĺźã
ἰ˵ĻĶӻ򶴡Ӣ۶úӷ쵰
㣬ĳЩǵŲڱǴش
ĴڣΪͥӰ쳬Ӱ죬ӰĹؼã˵ˣֻϸӰ죬ΪӰ쳬һС
ع۲ʷĴĳɳ̣ǡõóȫ෴ĽۣӰԶԶ˼ͥӰ죬ͥӰӰ졣
ӺһܵӰ죬һ¾ͲѧôţʦĻȸĸĻȨԣܽȵܽԸǿѧõʱڼʱԴһ㣬ʼˣ˾Ӱ죬ͬµӰ죬ѵӰ죬鼮Ӱ죬Լϰ׵ѬȾұȵȣһԲĥӰ죬ЩӰ죬ͳӰ죬ⶼǼͥӰ޷ġ
ʹǼͥӰ죬ҲӰһݣһ˼ͥӰĺûһԸζѧʶԨĴٹˣŮȴڷΣʱ⡣ĸеöˣӲЧҲʵ䷴
ͬײʲôѧʶԨĴٹˣͥӰδһãǴ󺺵ĿԪѫ½඼֤֮һ˵ļͥӰǺǻǲֻԳжģֻǼͥӰĲο
һʫдúܺãбҪλһ£ԹӢ۶ĥѣΰУ
Ƕ֮ܿ˼ѬյģΪǳɹִȫ̻ߣʹڣũ򣬻̼֣ū˿֮Ľ̻Ǹҷ񶨿֮Ľ̻֮ſ֮ޱȷſ֮ڽ̻ս޲ʤôǾͲӦΪӰһжǿһ֮úö飬޷һũ֮Ტۡ
ģǻģǼͥӰһأͥӰǱֵһأһҪأӰǱֵҪءֺõģӰͺãֲõģӰͲãͳǣ
ǧУֲСһǸĸΡءǮжĺûƫһܣһԣܲǧҹ߰˰٣ͷֲһƥǧ
Щ˲ֻڳǡǡΪ˲Ÿݵı֣ö̤֮ǧͨҲҪɡˡ
ǱҪֵλãһǷֵλְǱ׼ֻбֲΨһı׼
Ϊã־ͺãԱϳõˣشֻб˲Żᳶ쵱Ƥø׵ҪˡⶫֻǲοֻҪһſʵ˽ˣ֮οļֵҲûˡ
Ķӻ򶴡ϵӢ۶úϵ쵰ǰţسͤƽꡢ½̡۪۪֡ʳ䡢ĺӤΪũ񣬷ΪߣܲΪ֯ߣӤΪߣ¦Ϊ䣬ΡܲΪСǴ󺺵۹Զܴǻڱصͳ֮¡
֮ΪˣΪһӬӪػţΪ˵İŶΡ
һе۵ÿũ񶼵ùҹúøÿսʿùҹúսǴֺЩֺԱԼĲʢ
ǱҪķŬΪҹӦõõأӦõõ֮ͣЩڵĹͱ˷ѹǮƵӵӦ⵽⡢ġ
ǶӴձԼع㷢ۡ˽⵽ǴٵȻǰҪϲ٣Ȼ⻼ر⻼Ǵ󺺵ȻĻᣬһΰʱֻҪϸɣ³Կ࣬ټӾĻǡ
ɷϣЩ߹ӵܣǱһ㺮ӵܸһЩֻҪ̤ʵϸɣǿһֱٹ⣬ֻҪԼи̰ǵĽݣϣͼһ֮һ֮Ǿпܱϲסڸǵٻ󣬱ũңΪһ֮һ̫ԭңΪ׿һԬңΪԬܡԬֵܵҰĲķѣٸ硣
͢븸ΪĹףеȾλϮ͢ȸĹ˯仰ǣǵĳǸǵı֣ǵĹס
Щ΢ˣǱһӵܵһЩֻҪμЩĲ½Ĺӣ̤ʵϸɣŬΪףþǵĴǣҲʮ֮ڣǶҪߵѹ棬ǲҪ٣Ҫиʮ꿪⣬ʮ꣬ʮ꣬ǿ϶ʵǵԵĸ߷壬統Ŀ½һӹٽӡ


713 ӵı
ļƪʱǳ͢µﶼֹͣ˶ƽɻѫʿλķԬܡԬ«ǳ͢Ʋ󺺾ڶ۷黹ڽС
׼ǿƵѹۣΪҪԽԽ
Ҫۣͨôǲҵĵ˭
лŮǧĻǹٱλٱλĻǵȼƶȣȼƶȵĴǧгȨ󶼲Ͽɡƽȡ
ΪϿɡƽȡֻءֻռ˼ĹȨǵļֵءӡռ˾ƽǵļֵҵĽṹһֱǽ״󲿷ֵĲʺԵãЩʳ߱δԶıڱѹһϢÿնΪƱϾ룬ĴضƣʱڱѹƵȵס
Ȼ̵ĵȼƶѹƵúڰҰ˽һǧ꣬ոر¬츳Ȩ˼ճһƽļֵظı˶ĶԱȣԴԺ˵ĴΪǼֵȫӿͬһٵذѶ˦ƨɺ档
Ȼ˼θӰĸԭ򡰹ٱλȨ״ȴһֱûиı䣬ÿ²ڵļֵڳϵرٸӡӡӣٸĴ£ȴ²ȨĴһֱڱơݲУ帴ָΰѳֹٱλĹţ뻢ıƤ
Ȼﶴۻٲĸԭȴ޷ͨԼͽڣΪԼ˼롢Ȩ˼ϣ֣ǣϣʦȲǡ
ҪԼ˼䵽˹Ժвͨģֻʵ䷴ֻ˵֣ȵˣͨȥڡƽȡſһ㡣
˾ͽ֣Ĵ˾ľ񣬵һ仰Ȼǣ֣˾ͽ̸̸ͬʥĿɱɺ֮
֣󾪣㵵˾Դ˰ɣ˵Ļ
֣㵵ı飬΢΢һЦ֣˾ͽĪҪţϸϸ
̸֣һԿӵ˼Ŀ
ӵ˼ָͻļֵۣһǵȼһƽȡҪȼͲƽȣҪƽȣͲеȼƽȺ͵ȼɵͣصһӡ
˼ôһ仰ӣТʳңȻǵȼ˼롣ȳߣӸߡȻڿӵ˼Уͬλ˹涨λӦȨ񡣼ڵλȼĲȨǲԵȵģλߵиȨλ͵и鶼տӵȻʲôҲûУ´󼪣гհҵ
ǣ಻ǻҲʥˣǶбĶԵġ˵Ըļල㣬ڱ֧ܵ»һ顣Щ鲻۶˺˺洦ֻҪΪΪ˶޷˵ȥʵʩΪȱʧලƺʧصһ㲻ʲô£ǻ
һУĿ϶Ǹ߸ϵͳ߼߹ʵۡ׹ݡԱԱԼǵ߹סūܻͣͷıȻЩͳε
Ҳ֪ɻµĶǸ߸ϵȨ󣬶ԴˣΨһ뵽Ľ취Ȩײᳫֵ£ϣȨԾؿ
ۿӵ˼룬ûжΪʵԼලͳͷݣЩõʵԵļලͳͷǸֹͣ
ٵʱҲͷ¼񣬵ⲻֶ֧ΪʵԵļලͳͷʵԵļල¼ϼΪ¼ϼְָϵģָϵģ¼֮ʵЧļල˵ְϵ¼֮ϵƽȵġԴ˹֮ӾӸ³ͷ¼ϵලңʥ߱׼ҪʵںңһƬ֮Уʥʥ˾˴£ɲ˴ҪôۣͬҪôȼˡҲ˵ʥΡʥ˹ʥͳʵǲеġûпԣ
εĺʥͳΣһ˵ͳǧѪܵʷʵ֤ʵĲۣ
˵˵һ²ΪǵͳΣ˵ǻǻЩµġµĿĲΪ˹ңΪ񣬶ΪԼõͳΣΪʹԼԶաҿʹԼͳΰգôǻԥسңͳʷλʵԹǸӣ˽ִԬһ
ȻȨͳߣôԼලͷԼȻǲܵġùײලײ㣬ͳ֮以ලȷʵһЧãЧ벻ලȣֻìܱһѣܴӸϽ⣬ⲻƵĽۣҲǱйǧʷ¼֤ģйÿʮֻֻ꣬꣬һΣìܻĹ̡
޿־ȻȨͳĶϰգ塢⹹Ȩײ֧ϰʱ֮ƾʲôලȻǻලǱΪ飬һٹ໤Ǳйǧʷ֤ʵĵ
Ȼͳ֮䲻ܻලôලͳߵֻϰաǣԿӾۣǱȹԱ߼⣬͹ԱǱϰո߼⣬յȼۣ¼ǲܼලϼġ¼Ҫ·ϣңڴʱҲֻеʿŷң֮˴˹Щǿϣġ£ôԼ˼ϵм뷸ʽĴ¶ϵļල
ʲôǼලǿţͬʱζſ»ʩԸǿӲֶΡලֻǿԿ˵ǲмලලֻǿԿ˵ȴԲȡЧʩҲмල
ලΣһǿԿල׶Ĵ󣬼ලߵΪͣһǿԺ˵ලڱԸĴ󣬼ලߵΪͣһڼල߿˵Ժ󶼲Ч£ල㹻Ȩñල̨ǶԼලʩԱҪǿƳͷʩ
һļලͬʱ׶Σȱκһγļලȱκһļලϵļල걸ļලһͳΪ˺Ūϰնϰյһߡ
ӴսпһĵȼƶȵȻܺãӹɵģǿҪŬάȼƶȵĸԭ򡣿ǣûмල£ĵȼƶȸǲʵֵģǣʵЧļලôȼƶȾͲǵȼƶȣƽȵƶȡ
ʵУߵȼȱල£ǻͷƻ򡣶һ㣬ӿҲ֪ǣڵȼƶȣΨһľߵȼľеºƶȡڵȼƶ۵£ӳ⣬취ҲûУǿӵĿɱɺ֮


714 ǰƽ
֣һͨƪۣĿɿڴȻһЩԼԭһֱ㲻飬ԭһֱΪѧôΪʲôĴ󺺾ߵⲽأΪʲôЩѧӵº޿ʥԵ壬ΪʲôѧΪƤΪڶˡ
֣Ŀɿڴı飬΢ͣһ£ּԼԿ˼֪ľҪشҪ֣Լ˼룬Ҫӹ䣺
Լ¼ܷԲָϼĵȼҲ˵ԶĳͷֻϲȨĵ¹ۺ֣ܳϲȨһ׵ʱֻε뿪ʮʱ³³ͽͽȥ³֮Ѱչ
¸һЩᳫͬʱҲ¸ҵԾ¸ҵ˼δôʶȼƶǲеģǴġϧνʥ˲;һҲѱͷɳ񣬲ֱԼ⣡
ʥʵϲûϸԼĵȼۣϸյȼ˵ӲӦܣӦ³³ӦĶҪҪò
ʥ˲ڹϷƽȵĺǣ˼ʹϵȷȷʵʵƽȵĺʩˡ
ںʩˡʱδȷͬƽȵļֵۣǣƾ˵Ļʵʵ׷ƽȵ롣ʩˡʵʾƽȣ򣬰ϸĵȼƶȣ߼ԵͼӵпȨ߼Լ飬ȫԡӲʩڵͼ
йǧʷУϲȨϰʵʩеһֱǡӲʩԣˣտ࣬տࡣУʵۿԡӲʩµĹԱʵµĸ߼ԱԡӲʩڵͼԱ
ڻʵճΪ񡱣ٹ֮¼ԱΪ֮١ٹ֮ϼԱΪ֮١֮ٳ֮Ϊݡġõʵ̫̫ˣϼ¼ࡰһҲԼĶҲᰮԼĶҲԼĶԽԷܺǣҪʱ򣬶صñɱˡ
ҪάȼƶʱֵȼƶиԵȱݣپʱԲ˵ǣ־ãҸ͸λֺþıݣô罫õ硣£ˡʩˡ˵ڿʩˡȷάĵȼƶͻġ
Լ˼ںеĳͻͲгҲ·᲻壬ʱĿӲ֪ȷĵ·ǣ
һάȼƶȣôڵȼ˺͸߶˵ˡʱ޽⡣ⲻ뵱ȻɵõۣҲΪʱ֤ʵġ
άȼƶȣôλڷҵĻ״̬ⲻ뵱ȻɵõۣҲΪʱ֤ʵġ
ӿ϶֪ϸάȼƶȲУ־ȫȼƶҲǲԵģӾάȼƶȺͷȼƶ֮첻
ӷж޷ֵȼƶʱҲʵжάȼƶȣ뿪³Ȼ׷ƽȵļֵۣȴԱûصȼƶȵҪ
ڲԲ˵ľУҵһƺԲ˵⣬Ǿǡӹӹ˼˼Ҫ˼֮һǣþͨ˼˸ӹһȷ壬һȷ˵ǲܵġӿӵڣǧٶȥˣйѧߣǣڣûһ˰ӹ˼ӹĻҪޱȣȴȫһʺͿˣ
ӹĿԼ˼ϵȫ˼ںԱ˼ܹڻͨپᡣǣӲ֪ǣάȼƶȺͷȼƶǲɵ͵ģܺ϶ΪһΪɵͣԣڵѧ߸û취ӹһȷĶ壬ȷ˵ӹô¡ԣӹԶֻ岻Ī⣬ֻᡢԴ
˵֣ɥӣЦŸο֣˾ͽѧڹһǴģǿط۴룬طҪ˳·˳ΪǾң塢¼汸Ϊֱտˡ£Ϊ˳߱߱һТҪ·ĸһ·һ뵽ȺݣһҪһͳ׽ڵսң
֣̾һȻ֮ìܣǸ޸֮ʹ֮Բͨ˾ʾ£
ڸʹһˮһ˼·ЦԵʵϸĵȼƶЧߵƶȣŶ㲻ʲôЧߣ̵ʱáϸĵȼƶȲʩУΪ˹ڴˣǺͱܽϺĸȷеϲȨеȨȥĸʹѹȵоʹ࣬ʹﵽһ̶ʱѹȵƱҪԲָĻ᳤Ϊס򣬵ȴضˡ
֣ϸԳ࣬˭һӵѧ˵֤ǸŲóķ˭˵۵ġ
ִƶȣ壬ЩŷҺܺõ˵ȼƶȵĺôܺõؿ˷˵ȼƶȵĻǵİ취ǣ˸ϣƽȣϷְȼƶȣ˵ְȨְֻΧʹԽְΧ֮һȨϵƽȵģκ˶ƾ˸ƽʱְϵĲƽȹϵ
ȨϵƽȣϣұŮϵϣӹϵϡԱƽȨϵƽȵģҵ쵼Ա֮Ȩϵƽȵģ֮ȨϵƽȵģŮ֮ȨϵƽȵģĸŮ֮Ȩϵƽȵġ
ƽʵϣпܳһǿƲҲ߱ǿƹȣҲȱߡĽʹܵ˺˺еÿˡһ˵ǿռƣԣ¶ǶǿƲ߱йڼƽȵĳģǸĹٸȴӶڵĺڸƽС
ŷң÷ɹ涨˸ƽȵİ취ְƽȱؽɵ˸ƽȣǿƻȨѹե̰ߣƵλǿߵ۸
뵽Ц֣˾ͽнˣƽȼƶȲ棡
֣Ȼôõأìܳͻ
Ϊø֣ʲô˸񣬶Ե˸񣬵ڵϣƽȣʵϣְȼƶȣ˵ְȨְֻΧʹԽְΧ֮һȨϵƽȵģκ˶ƾŵϵƽȶʱְϵĲƽȹϵ˵һ˷˾˽ΥѡְѵȼƶȵԼյϵƽȹ˾ٱ֮ǰ˾ΥΪ


715 ӵΰ
֮ǰƽȡΪȣǵµĵߣƴ治˵¡
йĻ˼ںȺʶһĻԣҪ飬Ǵ˼ʹϵάϵȺ棬ֻܿ£ܿơΪֻܹ涨ǲ׼ʲôܹ涨Ǳʲôֻܹ涨˺ˣȴܹ涨Ȱˣֻܹ涨Ⱥ棬ȴܹ涨ΪȺı档涨Ҳֻܹ涨޷֤㾡ġڴ˼ʹϵάϵȺŽᣬ෽涼Ϊġȷ˵һ˹˼飬ܲΪ룬ûΪȺľȵȣƶܲˡԣƴ治˵¡
෴ȴпܴ淨ơҾϲ룬ÿ˶˾ӡʥͣᣬҪ߱ĳ
ȻԵ´ơǷУؼûʹȫԱΪ¸еˡҪǡһ١Ϊǧ̣֮ѨһµģͿܻʮһٸһǧһǲʰ˭ܱ֤һضǵ¸أûСĿǰûСԣԵ´ơֻ룬䲻ʵ
ȾҪǰƽȡĹʶȻȡһġǰƽȡ
ڳɹ˵֣ˡǰƽȡְᷨݼ̫ߡ̫ʦմ̫ȴ壬ͬʱֻ˹ҡʡ짵ߣˡǰƽȡ
ǰƽȡ˱˼ںˣֻǰЩѧΪҪѧȻ޲ӡ
ѧ˵ѧЩϣõġ
ӵ˼ƽ֮˵ˡʩˡ֮⣬˵нࡱŽĶӦֹޣҪһͬʣƽ֮Ⱥӣڽƽȡ
ÿӵġнࡱȽ˼룬ʹЩ󿪹ѧҹţһᳫȫԶߡ
պҲҪҵڶλʥʥӵΪԼպθĸ̺˼·
ܶƵɵĴУʵδ˸Ƴʵйһλ˼ҡ
ӶʮһͶɡȨƽȵĹѾģִĹȥλҿӡӡˣء
˸ƽȵ˼룬˴ҲңҲҢ˴ͬ˽ԿΪҢ˴˵˸ͨʥƽȵģҲƳǰƽȡһ۸ݡ
ӵ˼ΪƵı˼룬Ϊ۵㵱Ϊ֮Ϊᡣ⻹С֮ߣ֣֮ߣǡԼ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡣡棬涨˾֮ԼϵΪӦ԰ΪȣΪҪȨ޵ȨƷȨ
ǹг˼棬ġϣԼ֮ϣףԼ֮סǺг˼ϧˡ
ĻɿӴʼӷչ߷壬侫̲йͳĻ򣬱ĵġΪλ˼롢ӡġȨڡڡȨԴ˼롢Ϊ֮ΪᡱƼܹơõʧ˼롢ͬ֡˼ȵȣǺ˵Ļ裬ӦýһܿϧĻҡŽײдʣʵ϶ûаʥĻϡ
ӳ䲻ƶƣ¡ĸ˽˸ˡҲ壬Ҳ߲ɵü棬ȡҲߵ±׼Ӷȫǿ֧ͳȻԸعȫĵϵҡߣ˺㰮֮ߣ˺㾴֮޵Уΰ񡱵ĻТ㩺סĻʱ򡱵Ļ͸Ļĸ棬һֱǺ뷽ıƸ
ӵȨ˼벩ԽǧʱȻޣϧĳЩĵǽ˸ˣ֮߸ˡ
Ϊӡǿҵ˼룬صƣһֱϲȨ֮߸ԭ򣬡顷־ѡӡУΪ飬ûеõӦеĵλ
ƺԭΪΨһ̳пӡͳ￪ʼһӵġ˶ĵλʮĺʱ˿ʮһʯаˡӡǡӡ롾顿Ŀʼ꣨1071꣩ӡһ״αƾٿԿĿ֮СԪ꣨1083꣩״αٷ׷Ϊ޹걻׼ԺӡһΪҾ䣬ְѡӡ롶ѧӹΪ顱ʵʵλڡ徭֮ϡԪ˳Ԫ꣨1330꣩ӱӷΪʥԺΪʥλڿӡ
ԪƶȴһҪ꣬Ժӵ˼룬Сӽġɾӡ¾䣬硰Ϊ֮Ϊᡱ֮ν֮һһӣδ߱ҲȣԪ˵ʹڽҮگ˵ӵĲۡǳԡǮȰ裬֮ĹҲǰ޹⣬Ԫһּӱˣа˵֮ʡָֻеĴ
͢ЩѧǵĵڶӣƳԺλãؽӵġ񱾡˼תΪƶǰġ˼롣
ӵġΪ󡱣ִ˼άȥ⣬ǣһ֯ߣǴ֮ˣһ֯ȨȨÿһ񣻹ȨȻģǣ츳ȨԼķʽ衢Լͷϳκ˵Ȩ
ӵġ֮⣺ҵ֯ʽʶ̬Ĺ壬ṹյ󣬶ǱϹʵ츳ȨĺѡԶȫ幫ʵķʽľһơơ岢ҪͳơƲҪκ岢Ҫɹ͸ıҪ
ӵġΪᡱڷǵūƺͷǵͷ⽨ƽϵרʱƾΪᣬüǧ൱ȨҵǺաӿҵĴڷʽۡԱ䶯ܼҪ£ôǧֱֻ׵˵˭ִҪ˭ִҪɹ˵㣬˭ִԹ˭Ҳ֤ÿһԼĴ
ӵ߼УѵóۣһȨȨΪᡱΪйʵоṩһõƽֻ̨ʵкûнãǺȨʮĩܣйѵѡ
Դ֮ӵΰɼһߡ


716 ƽԭ
˵Ѿʵһ֮ңҪʲôԾĹ
ӶʮһרƶͳεֻҲܹרƶͳεԼҼ£ҲԲظйǧľƶȣǾƶȣȨලٸƶȡ
ƶŷҵĴǵϲͳΣϲ²һγɶԹŲεϼලڹҵĳξðƶúãҲйӴ˾ͿԱĳʹࡣ
Щ죬ģһֱ˼йη
Ҫʵ֣ƳԿطγԪ谵ǿЧµĶ󣬵ôظʷ·
Ϊԣ·а···ظĲҾ硣
еķ⽨۹ǧʹũ߸ոԸũÿ۹ɰٷ֮ʮĸ˰ͨεĹŴͻ֯ո˰Ա۹䳼İȫά־ӵĵȼά͸㳼ȨṩÿĿʼʮȹġ
ʵϵǿƫҵ͹涨ƫνֳսƣγְ֮ѲѭƫƣԴڹŴŶԴ˽Ĳи׷ͳԼӴ˽׷СɢСũ׼ֿȨƼȡᣬǾǱϵľϵѭ
۹ƶµũһɢɳ״̬ڵģ΢ٸѹե΢ȴɱźľ޴աָ巴Զ֮£ֻҪܴպϻȥͨũԡСũö̰ԺǿԵ۹ƶȵӦܸߣֱӽ֧˵۹ͳηʽͺʹǵļƷ֧˴ַŵʽһСũҲֵ֧۹ַųٶ۵ĹҼƶԵ۹ͳηʽԽĹ̼ŵķ⣬Сũö̰ĳ˵µ۹̰թȽ׵óѣŵˮƽϸߣͼ߱˿ڼ̰Уѹե̶ֱʮΣ֣ģıҷ
СũõķɢԸԾũ׼̬ڣƽʱڵһɢɳ״̬췴ʱڵļ״̬췴״̬ľηͳμŶҹ涨ʽľأһɢɳ״ֵ̬յǱʢСڣũ췴ŵд棬ʽʵֵĳ̶ƫߡƽվãǱ۵ɢСũϳɳĻⱻƻ̵ĩˣѭֵĵ۹֮״̬Լ¹ԭľսµĻսУջþƵϵƱڼ죬ðĵ۹ƶȣսЧߣͬƶȡǣ۹ƶһγһѭĿˡ
ظԿطԪ谵·һһıµȴκζͳһ޷ãά꣬ʮ궼޷ά֣ԼظҡԼҡҵˣҪΪԼԼһԳһЩƶȡ
ĿڹŽȣЩʵоƵľȷʵǰհ۹⣬ΪֱʮһͻлλЩܾЭΪԼޱߣλԴǧ綼ҷˡ
ܹôܵģʽչʹƽȹɵɹķᣬԱͻķʽչлÿθĳǱսҵֻأôĹνлһˣʲôǧһ۵ʼʡ̫ڶԶ˵ŮǸҰƤˡ
ƶȣƶԼԼ˾֮Ρ񣬾ȨԼͿԱֻбĶʹ´ңйÿθĳҪ֮һ˳ϵڣʵȫûбҪġ
ȻǾƶȣܱ֤ңҪƹŵȨһҡŵĲԶԶġ
ȥʮһͰŷҵֻۣȥҾġӡңҵõ˼ල˼
Ϊ˼ҵӣĹײˡᡱ⣬ͬʱƶԭ֤ϰյȨ档ԭͣҽԻͣδҲԻͣδҲ˽ԻͣȻ֮ɣȻ֮ҽԻɣԻɣ˽ԻɣȻ֮ɣȻȥ֮ҽԻɱԻɱ˽ԻɱȻ֮ɱɣȻɱ֮Իɱ֮Ҳ
˼˵ѡι׽˵˺òУ͢ϵĴǶ˵˺ҲУڵİն˵˺ãܽ뿼׶ΣȷʵãΪùӦ򣬰ͷҲӦ
ⷬи©һԺô֪ˡô˵ȥ쿴Ҳ׵õʵϢطŪŪȨϢŪģԹһ֮ʵǺЦϸȥӵĻҪյġǧѧʵУʵҲֻǳƤ࣬һ㡰ơƯ¶ѡ
ˡ֮ð취ֻһ·ߣ֯áˡͶƱÿ˾ʹԼͶһƱǸԼԼʹʶϿôͿΣ̳ص캦飬ô;Ե̨ɣԶ֮֮Էᣬ׳ﵽ⣬⣬ұϰղѷڿ־ġ
ڲȫͶѡƶȣҲǻУеǰƽȣ˶ѡȨΨ϶ƽȣΩÿ˵λÿ˵Ǳܣÿ˶뵽ҵĽȥ˵Խĺгпʵ֡еĹؼǼַΡΡ淶ȨȨƥҰõܷͷɵԼͼڡƪȷƵһҵķɴڴλûȨҸ˵һҪȻΪһҵķڹ֮ϣЩӷɣҾͻıӺʹ͸
ͨʦȡʦڼԻ̵ġϵǰƽȡͷ̵ġƽȡۻƵǰƽȡĻ壺˶Լÿ˶ĺᣬĺӣᰮÿһӣÿһӣǰƽȣûһ˱һ˸߹ƶª߿ޱߴϻֻۣҪһƣ۹£񶼻ãǰƽȡ
ʷᡢ͢ξܡ̲ӦۿԷҺ˵ġӷͬ󡱡̹ܴ󳼣Ʋƥ꿪ȥˡǰƽȡ⼸ֹʷ̨͢ξ̲ϡ
֮ɷѿƳǰƽȣǰƽȣǰƽȡƽԭΪԺƳһʱθĸ̵ģƽȵԭ򣬵ʱ¼ලϼڼලҲȻ顣


717 ʼ
ƽʵǻʱ˼£Ȼӿ˾ͽ֣ʼ˵˵ЩƽǿҷԵ
֣֮ǰȻŴξܾνԬ˵٣Ϊ֣֪ǶṩĹְܷ֣֣ܾӻƽо֣֣ӹܺоȳ֣м飬־ټΪ˾ͽ̻ڣ÷֣֣Ȼϸǡ
֣Ծʹĵģһͳ뼯ȨҾ˼룬ǿط۴룬طҪ˳·˳ΪǾң塢¼汸Ϊֱտˡ£Ϊ˳߱߱һעȺʱ񻯾ҪطӾѷĲƸ׸ӡעס롶񡷣Լͳҵ롣֣ʿΪԼһͳ˼룬Ԭܡ谵˵ĸݡ
֣Ҳ̣ͨΪһֱѧ˼룬Ϊ˸񻯵ڣĴߺף䡶дע˵ģ֮ŭŭʧԣΪá䣬ŭŭߣǼӡһʧ֮ģĵԹľˮΪ֮ˣʤ֮ŭԹΪҡȼǴˡ
֣Уʢ˥˵ı仯ʱеʼ˵
ʼ˵սʱڵŵʷ¡ָľˮֵԣʼָ¡ܶʼѭתܳѧ˵ΪʷǨ˥ͣÿһһֵ£һƶȽĳһֵӦһĴǰʤ£෴ǣһľһһһˮѭˣʷҲȥʳͳ߳Գơ˻ʵۡνˡʼ˵ġ¡ˡ
˶ۣƵ£ĳľ£̾ǽ£Ȼǻ£سˮ£ˮ£Ӧ£㿪ʼӦ¡ʵˮȥκ£ôӦǽ£Ϊ
ںһԽС˵ϻʾΪʼ˵Ӧ½⣬ôġ
֣£Ѿ֣࣬һոµѧ˵
ϣ֣ʼѧ˵ľˮУˣȱһɣԹĸҲԵڴˣΪɵʧȥеĳһ֡¡ʹµ޷УŻᱻµ棬֮ԿԴΪõ˾ʧһ֡¡֡¡·Ӧеλãʹһεѭ
ʷᡢ֣Ժǫ̃ʡ
ʷǰһʵˣ֮£ÿһһ£Ƶ¡ľ¡н¡л£ѭҵȽ֪֮ԿԴΪõ˾ʧһ֡¡Ϊӱ뿵ɹӲ֮
˾ͽ֣͸ˣгش째Ӹݡס˵ԡС۳һԭйʷ̫껷ľ£׵۳нӷˣľ׵۾ǻ£Ƶ۾£Խ³Դȥˮ³н𣬵ľ³ˮҢ¡˴¡¡ˮ£ʱˮľܴľ£سֻԲƣԴۣ󺺼̳еܴľǴ󺺾ǻˡΪ֮ĸ治˵ĹϵĹϵµʤɵ£ӦǾɵµ£֮ϮλΪΣ
֣˽Եͷǣбʣȴһͳһͳ۹֮ǴֱӴس̳йܺԲơ
Ҵ󳼶ǾѧңȻʼ˵ǳأ׷ʵ֣˾ͽ֮۳Ǵеһ£
֣˵˶ֻ֪ʼˣȴ˵ġ¡Ϊ¡˵ľڡ¡֮⣬ֿɰ£ΪµϢҺһÿ£ʧȥһ£ʹ޷УԲűȡ֮ԿԴΪõ˾ʧһ֡¡֡¡·Ӧеλãʹһεѭ¾˵ӿƿ£ѭ
Ա֮Ϊ£Ϊ£ũɣΪ£̼Ϊˮ£Ϊ£ٹΪľ¡
ʼʷ壬ʧȥ˻£䣬ũũܲسҸͶũ޷֣ʧ£յ£污Ϣʹ°еؿɸˣ£ȻǰƳ֮ѧТ۰ټҶʹпç֮ңҴԹԾѧҸҾѧ֧֣ӯ
ʵΪ£ũɣΪ£еֻǲ֪ɹν˵£
֣˵ⲻҵĽȫǴ˾Ĵ룬֮ǰҾѧ޵λֻ֣˵̼ˮ޶Ψͼϣˮ£̣ũɣˡٹغͲľȱˮ󣬱ضɿݣˮҲҪдأû˴أˮѵƾն
֣תĶİоԾ٣ˮ֮ˮľ֮ԴũɣҴ󺺵ĸֵ̼ķҪũɣʢֵ̼ķٱؽٹķչ
Ȼ̫ȴûʵȨһ˿߲飬Ϊ£
֣СѧԣھӡˢֽռµѧԣӵʲõΪкβɣ֪Ҫû֣޻£ΪҵȻ֮ڴˣ᲻ꣿҽմ󺺣Ҵػ˵ռأǻҴ£ˣ²ȫҵȻ֮ܲٽ¶֮
Ҵ󳼽Դľ֮˵ǻұũ̡
֣˵ձĿǣѸٴ£ũ񡢹ˡˡʿȫ£ܿöֽȫӵελѧ˵
˵ǻʱѧ˵һǧĳЩ۸ܸıˣΪȷƽȣ˹ٱλǧ弡ϵĴ
˵ҲĵȨ˾ӣ²ƫκһɹụ̃ɹ䣬ӼĿ֮Ϊ漼ɣȻΣա
ụ̃һȨһָũҵҵȴû뵽Ϊҵ͢Ȩ󡢵طǿ׬Ǯõˣ˿ǰؼ沢ʹΪ̫ƽվöĹ˿޷ãö֮ײû׶֮أҪ͢󲿷ֵ˰գһ־ñغϺϾñطֵѭ
֣˼Ц֣˾ͽ֮۷֮ĺ׼Դ˾ƽǼңؿ򶼻˿֮·󿪣Ǵ󺺷ع˿񡢲ҶĶ࣬˰Ķ࣬Խˮµĵ
Ա˵֣˾ͽ֮п֮֮ڣĵ£²ɶ棬֮ҪͰĵ֮ˡľˮ֮˻ֻƣ֮ӡӡ̤е֮ˣ㸲֮Σգ
ҲЩ꣬ϣЩﲻе֮ʿǲܵģƽȵ۷չȥͻʵָײ˸ƽȣҵķչҲߺܶ·
ϣδһַɱѪĲϽ


718 
֣ڹ͵ġʼ˵ȫ溭˴󺺵ľáΡ¡Ļĸݣڼ֮ȫµĻ
µľ˵ѹ̡ũ˺ʿͬҪλãʿũ̡ศɣѭϢ˵߸ʱ¹˵ĹǷڶʮһͣ
סӯĳȣ徭ǧĿѣ׶ʿײ£νϤǸʱշģҲܱô౯Ѫᡣ
֣ѧ֤֮ǰġǰƽȡǰƽȡǰƽȡ֣֣ѧ˵ŴձۡڿڽԱ´ϱ󺺶ˣʿײһЩ֮⣬ũ̡ײ㶼裬ƽ˼룬֣ʼ˵˫ͬ
ǰʵеȫѾòСĳɹڴڴ󲿷˶дóԼ֣һϵ˶ܿǧĲɴµؿձѧʶֺ󣬸еԼλΪ׵߲ˣǻһȥԸı˵ĸж֮ҲȻһȣѾԭǸܱҺǿŪĲˣǶôӸȡԼ棬صҺǿ͵طŷ׷װ̾ڵԽԽúŪˡ
βûгʤ׷ԺͨȥලططҺǿΪֻͣϣҺǿǿ󷴵ʵ񡢲ԼලЩүһһ϶кöԳת䣬µĳЩ¶Ϊ˴룬ֻǴ˼սսȰڵƽȡ˸˼ƽ˴󺺾ĸٿʼʩвĴʩ
ڽһԼ֮ϣԼ֮ףѧĲڿͷĺгᡣ
ʮʮȾλĻᣬط̡СԼһͤΪһ磬ҪǲжġֵģȻͤԼ߶Ϊ̷ְ߳ûҲΪߣȫΪūߡƶ֮ǩƶЭ飬ƶĵ˲лϴձıð˹лȡʿѫȾλ
ףгЩŵȨ̰һ֮˽𺦵ڵĸ档
һֱŬδһǧĹٱλᣬ˵ľ͸ıģҪʮļභ
ʮյ˼ߵսУԼǼԴ˾ĵλȥң϶ûԻʵ֮Чʵġ
ҪǣǴ˾һֱȨҪһֱĻʵĳһܲס͸ЩҴ󳼹ԸԼڼ䣬Ȩûк³֮ǰоٹЩ󽫾һޣ嶼Ҹˡ
ע⵽һʷʵܲٱûλȴǧᡢԿطλȴÿʡȨһĳ̶ȾҪᡢԿطϣȻϲϣܾοա
ȻᡢԿطһҪԭǷϵĶǸñϵȨһȨܵʱһǳݵĺܣܡڴĿû̵ļ䣬Ӱ൱ޣ۲ܲ١ȨҪԵӶǰӽİĴ󺺳Ӱ޴󲿷ĳ˶ԺΪ٣ںеĵλΨڴ۸ʷƳ
ףһȨ⣬Ƕ׿⣬Ҳǲܲ١اӵ⣬ͳΣҹͳ֧˶˲κ˶峯Ƴ
һֱȨĽɫ֣ҪһֱЩӵ󺺳͢ίߣһֱܴؽϾҵĸ˶󺺵ļǵĩڰ֢ǰϸҪ¿ϴ󺺵ļ壬޲ᶨԼѡ
س峯ʱֵģֻҪԼȨɹ̫ԿطΪ̺õ·߸ɴԼͿʼԾܣⲻӭж
Щ˼ĸ΢ʣǵ΢ʼᶨ֮ģȴ벻ġ
ȻᶨˣڱϻǱֳһұģǷǳӡ̫󡢻ʺ󡢹ģȻڴϣҲǺ̫󡢻ʺ
ֻǸ깫Щ鷳ǰ޸˾մҵĶӴ޾޾ȴбɱ깫ʮ˹Ѹֻûطоסÿ£ܿһذ׵깫˵Լ
æýͷöȻϾԣԵĸסɩӣٸԵĻټͼȾָĺŮҵŮӶҪմȾˣʱͲʰˡ
ҪϢø̫ķ¡
һĶ֣տʼǹȣҶΪҪѩضɹˣȴû뵽ӶĴѩëһƮƮк
ոհݼ̫硢ʺ깫ԡ̫̫ʺ˽飬̫˽ӣ깫ֶȵĺøС޵뵽˵ģ˵ġ
ʱìܵĺܣҲҪһҳк˶ԺĳȥһȷİҪӡ
СǱʷģʲôĵûѧѧһЩ徲ΪӣͬʱҲѧһЩĶϰʱĵҩһЩȾ綾ʵĻѧҩȰĪҪãԣʱˣϾּҩˣö֮ҲȰˣϾǻҲ⣬ֻһ粻ôи
õҩԶս˺ʵĲβ裬úӴãŮ˵ȫתö˸ȤȻ⼸зһ
ʵҲ˵úз磬ʵҵĻʵһֱз磬г裬Ǹʷͬߣʡ֮񱡱Դڴˡ
һλг趭ͣӢʷ֮ӣѡΪ̫ˣĽв˰Ϊɣ丸ΪǨ»򡣲ãֱΪξУӰ룬ͬ붭͹ޣ峿ѣȴ˯죬۲̾Ѷͣǻӵ䣬֮񱡱ͷָͬˡۻΪͽһʹƵĹƷõ͸ͣԼôƷ۳趭ͣʹͳ̰һޱ£ȴλְ֮Ϊһ𣬻ΪԼĹԱһڣ㡣ۻЦضԶ˵Ң˴磿ŵôĿɿڴ
ͬһСܣǸ̫ʵ˽ӣڲǰܵЭ谡֮سУҽˣδʹҪҳɵãֻܼԼ


719 »
ǻʹϳҪǱȥ
ʱǻʹҴ߳һŮӣһɫãɫ˫޶ˣֻü΢һЩȴƽӢ΢һ㣬ȴƽֺˬ
ʶŮӣǻǼɽڵŮ»ʮ꣬ʹΪŮͳ죬覸֡
»Ƴ΢΢һʩ񣬱޲һƥɫǱȥ
Ŀ»ıӰսм죬ȻⲻƵİѵСѾ»˽ˣѹܾܲܲٵ檡
ͷʹΣТ»ô£
װ㵵ѵ»ˣ򲻿ɣصĴ󽫣Ůӵĳλĸȣвֵ࣬ɫὫ
žشһ¹εļ米Сӣҿ̣֪ҶֳŮްģֻƣԭϤΪȴͻȻߵһˣ
κٺЦĹ½ʶǰ
ԭ»ֳõ᷺λܵݡǣȥѧþѧԺѧϰȥѧѧԺѧϰ᷺ӵȥǰЧ»ƼʹŮӴͳ졣
»ڻʹ÷ƣǰߵֳ覸٣ǰֳ̽
»ģʱӵ˵ܲٴܣֳǰȥ׷
»ԾԾԣҪǰϱȥ
»·ʱ·һƬӪ֣ǹƿıʱ˺֮ģĵزУĵضһ档
»һװ۰ӻǹǹˮ뻯
»мѧҲʹһֺǹǹսĽɣؿȥӽǹʹþǹͷͬǧ滨ƬƬѩɣ»̲ס̾
ǰӴһη󱲣ڴ͵Ǳǹһɫ羢͸»ǰĴǹƴ»Ų硣
»׸游ѧ䣬Ȼжһ֮˵ڡֳӵ⣬δ¹κˣʱӵһǹ֮ʹЩ᲻
ǰӲ߶۵糸һ㣬תۼ͵»ǰΪ»Ӵ磬Ӻԥһץס»ǰ½󣬽ܻ׽
׼»ڵʱȴԼŷ⣬»ϰ䣬ĽЩȻѵʮ죬ȴȣ»õ
ǰɫڵǺ죬»ϣת»۾ʵŮӣΪҪ͵ϰ䣿
»ǰӵòʮֿǹ˾Ͳµó´󽫳ɽɫǺ죬ʱʮֵؿɰŤͷԼмʧ䣬غȵǹǲҴԶˣɻûеҪ͵ĵز
ԴӷǰŮӺֻƳһۣ;ûѪһӿѾʮˣͨˣӶܴˣȻһΪһֱһŮӣˣȻŮüëһ㣬ʹһ㡣
ԾнƲ֪θŮദֻñ˵Դӳɽ⣬δ֣˭ǹܱҵĻҪ
»ƵĿľͷһ಻˵Ҵǹ缲磬磬϶Ķ֣
Ȼƽʱǫѷ͵һ൱԰ˣ»˵һҴӸ꿪ʼѧǹ˶ʮǹδǹݵڿдд裡
»֪ڸܲٶԿԼĵĶԶģ߷ԼղűǷһǹŵҪһص㳡ӣȵҴŲдأҺҴǹͬһţӮ˱ٸҴ԰ɣ
ƸɴãսŮӣȳǹ
ƵǹƮмգ»ǹѸȴ͸ᣬ»侲ԶԣʮغﾹȻκβ»
ʮغϣƲѰ»ǹһǹ»¡
ﰵһŮܰǹĳ̶ȣѾǷǳѵˣ佫ĺֵ»ֵ쵽ʮˡ
ȴ˿ϧ񣺡ǹȲֳ治񫣬
»벻ƾȻһ㶼ϧһ㶼飬ȻԼɵ£»ŵأһصĳĳ³ǵͨ죬㳤ôÿȻ۸Ůˣǲˣ
ƿһ壺㳤ôÿȻ֪սϣˣ
»仰˻ȥܣͦǹֱơ
һǹ»ĳǹ񵲣΢΢һЦôˣҴղŵǹжϣǲǹܸҽֵģʡʡɡ
»߳ŭͦǹԾʹƣ㿴Ůˣ
޿κΣָ»սһսʮغϣ»ǹԶԼտԼ϶Ӯˣ鹾һתͷȻͬţ϶Լ
һǹ˹»ܲãȻϴ»ֻóǹ»ȴᣬһǹƴ£ֿ죬»µһǣץס»ǹˣһ»ҲսϹ
Ƶڵϣ»µķҲƵϷƫеϡ
ƾ㵵Լϵ»»ɢʹôδŮɫƿڵǺ»˿ʵͨ죬ǴδйĿɰ
»ĸǼŮҰҺޣ׷󿳲Ϊڣ»̳ĸ׵Ը΢ЩԳһĨֹҵЦ
ƾŵصɴ۾ͱ»ʪȷҷ촽סƻӲˣδôŮӣϲǡ
»Щ֪룬һмֲˬܱŮѹɣ»ѹ棬ҵš
֪˶ʱ䣬һֵļžе˾ѣơ»ȥȴΧ£˴ƬʿףԸɲһ͵ˡ
ξĺЦףϲˣ
ơ»࣬Ѹٷֿ
׷ŮɽŮ׷иɴ»˹ϵѸٷչ罺ᡣ
˺󲻾ãǼɽڴݸϻǣƵֳԷҲ̫صϸϸǣƺ»Ļ¡ؾС
Ϊ֤ˣڻ´ǣʮָп˵»˽ͯŮżɣ֮ϣʵ˵Ҫúõظлܴġ


720 Ǯ
Ϊ֤ˣμơ»ĻԼˣȻмֵơ»İܷ񳤾ãΪ׷ŮɽŮ׷иɴ»̫ʹơ»չ̫ˡ
󲿷ͨһɳܵĵԣں׵õֵŮϧӲʤö٣ܶС˵д߽ŮӸ鱼ȣһӢĺӾһ飬Ͷͱǵĸ̫ףǸϧǸʼ
ơ»ĹϵˣЩ»ڡᷡӵ¿϶ƲʱԼȳһ˽Źˣ˵ǲԸܵʧ
תһ룬»ϵƣڴ󲿷еļƷˣȻʷһֱ죬ûѧӵĺñ죬οһ׾Եõġ
ƵƷһϵģɿսѣʱƻǰ棬ֻͺãʱƻϺֻ߾ͺãΧʱƻ㣬ֻðžͺã۹ʱƻһ룬ֻվ߾ͺá
θе˿϶һϹӢ书ǿȴûʲôʷһЩ˵Ǹ»ͷϣͳԹ㡣
ĵǣԼҺҵҵˡ
ԼơԷԼĪĺڡᷡݡԼӵ£ʹҡԼʵϿԶ϶ƽ˴󺺾ежرЩж֮ҡԼһ
ǳģЩһ᲻Ϊ̳Ҫٵβ󲻵
ƵҳϲأѱĻ٣ڻСˣʶȸֶԼʵضΪһ
ͬʱҲЩңǻ´ǿʵǵѹƴͻڲķѡ
мڴˣʾڽڵ޽ʱҪǿǿϣҪҴҪи߼ͬΪױ͢ɵҾѡŵڽס
д΢Щͷԡ۹Ķ⣬ɵȥΪʲôͿԸ̼ҡɽҽأ
ЩΪ˱ӣ϶ѡȡС˼ҵСұ޽εĴ󽫽סҵҪǿǿϣΡڼѵıʿҲǰȥȰ
Ȼ֪ȶĸǿɵĻ֦⿿֦ǲģؼǿɣֻԼǿ󵽲ðſԶס֧˽Էչ
·ϣһֱעøֶǿʿбѰ֮⣬϶Խ
ŮˣᶨԼѡЩŮ˵ұڲԶĽΪݡ
ݲͬڶҵĴ󲿷ֳ²ݣǾ·ϣڷŻ
ȻЩǵĲܣڲԸ۵ࡢȥȣҲԸ۵ԮȣǻǱһҸֵΣҲ
ֵһıǮӣϼҡɽҺͶҼҡ
ɥӣֻһŮҲҲֻŮŮҷĵذѴǮׯ
Ϊǿıϣر⼸ս޲ʤ޲ȡս£ǳ͢µڶǮׯԽԽ㣬ԽԽڰѻǮׯԽԽˡԸũҴǮׯ
ԭ󺺸شŴķŸˣͨҹ壬ǷųϢϢʮһвͥƵŮĲݡǮׯĳ֣صشǵ⣬ͨڷ׷ӿǮׯЩŸȻдǮȴŲȥǱǵЩȥǮׯһʱ֮Ⱥӿ
ձƵ£¶ЩʹŸĸûڼоȡ󲿷˵ֺ֧ȻѸٳɨƽһЩ̫ͥңץ˴ˣѸȶȥǮׯҲ룬ԽԽڣҵǮׯ
ر𵱺ϡ½˿֮·ͨԺ󣬹ó׵ı̼˺ܶҵӻԾȥǷ׷׵ѺǮׯǮ󺺵زƷĹңرǴص۹õĽһر
˿֮·ʱû½˿֮·ʱûʱвҵҵǵѺǮׯջȻǮׯȻˣиͨó׵õʮıԶʤֵأðһգҲҪ˿֮·½˿֮·ϴһ¡
ǮׯڻĵΪˣΪֻнǮǲ׬Ǯеĵׯ԰Ը㣬Ǯׯͨһϵ
Ҳȫ֧Ǯׯľٶһֱᳫٵ壬ŰѴʣ˿մɡҶȲϵȴıȡĶЩĹңͬʱҵ󳱣ҵֹҵķչøصĵҵǺעطŵŵͨ񾭼þͻԽԽ
ǣ˰ԽԽũҵũ񣬶ҵزֻȶԲǱ˶б׵أȶ׷ԣǲҪϱȹ֧ҪǮȥάȶ
Լ˵ĲиŬǮׯӵǧڼƵĽͭǮǮׯѾڸﶼ˷֧Щ֧Ǯׯķ֣ȫúܡ
ǮׯҲ˽˵ĿƣʼתΪ󺺵ĹУݡȻռйɷݣȴûоӪȨӪȨɳ͢һ¼Ǯׯܲõݣǹٰݣͬһ˽ǮׯӱǮׯ
ӱǮׯɽϴ󲿷ּ˽˽ǮׯǮׯĴʸ񣬴ʸͣоΪǮׯ볯͢ǹٰǮׯӱǮׯƶǮׯʵΪɽҵŮӱǮׯڸسǣصĿرᣬ˼ҵĲҵԺӱǮׯҲܰȫ
Ķ罪ѾɽҵⶼҢҢȻֻʮ꣬ȴڽĴ½ҵĴȨһǿĽţЩϵӵܲŪҵĹ£˸ݴ󲿷˺ӪǮׯ⣬½ϡ˿֮··ϡ
ǮׯӱǮׯǮׯΪԼǮӣ˵ǮΪ˴սȻһֱͣսȴԽԽԽԽС


721 ȶ
ܶΪǮׯľٶ̫ǰʱضʧܡ
ʵףֻҪܱ֤סǮׯȫõѺȶ㣬Ǯׯһֱȥ
ǿ׸ԣȫԱµĿսҲɣǮׯӪפؿ裬ǳǳرоˣһʧ
һЩǿôģһĹʿǶȷƾ֤ƾ֤ͿԴڲȱʧӰǵ;˶Ҫеȼ۵ĶѺҪѺͨҪʵʲôûУҲöŮѺ
ɴ˿ԿԭǮׯ̡УʵУǮׯӱǮׯںϵһˣ̵ҵȫԹǮׯʵҲΪǮׯһҵչ
ȶһ㣬Ϊؼһֱעģ涨˱Ҫ֮ǰͳǮΪͭǮĻ׼ͭǮıȼҪгÿ΢ÿ̨ǮΪգЩ˽ͭǮĻͭ𶼻ᱻûա
ǮׯȫŵϢʵç޴
ç»ʵۺ󣬶ԾòȡʩΡҵӪɽ˰¢ȨһҪ޴
çط߰ģ޴ϣĹ涨ǳ
ç涨ٸĴҪ֣һԴһǷԴȡϢʱҪݴʶԴҪϢԴֻ볥ˡ
ç涨ϰڡɥûǮٸԴӵط˰вǮûʲôƣֻǰʮ֮ڻɥµҪ֮ڻϰΪƶӪҵٸҪһҪ
çԴϢǸܴ˵ģΪϢԴģç涨ϢʱҪ۳ɱܴȡϢóʮ֮һ
çŴǳֵúĹٸѧϰ
ŴŴʵõĳɷӦҪģУرĳȵĹٰУʲôáģ뵽ûеѺ⵰ҪдڵѺʲôǡǡΪҪ򾭼÷̡
ƶܴߵȻʸ񣡴ĿľҪˣϧĳȵĹٰм壬ȴеһҪ塣
çġ޴ɫʣʵڻϿͻᡰ𡱣򵥡ĹٰģȴǷƶǡԸ̡νĵѺ඼ǳһЩ򻯰װĵʲޡôڴɴ˻ˣҲһ¶໴ˣԴ˶ۣĳЩĹٸç磡
çִʱڹ᳹޴ߣչôҵûǮϰնõʵݣܹùٸǮչϧçڻҸϵĻʹ޴ϵģȫգֵΪ䡣
çִԺڰʱȻĴαƸĸÿνĸĸСỻأʵӱһңҪϰͷǵǮŪɡ
ûϻʵ۵ǰ꣬Ϳʼ˵һαƸĸ
θĸçԳݵǡĸȨۡ˵Ϊ˸ġ
ĸԡǮ׼·˼֡ǮһȪ12ÿöֵʮǮѧȪʮÿöֵǮѧ١ÿöֵǧǮѧһƽǧ
֡ѾͨеķԲǮˣҲǴսʱڵĵңһȫµǮΣеִԿס
еĽƶأơǮڵϣСһְȥģ϶лƽΪŴĶƽ𲻽жƽ𣬽СʶСԼ2040ˣΪղؼصϡ
±ҵƳç״ʩƽУ˽˲ղػƽѽһһƽ
һö±ҾҪϰôǮⲻѹʲôѽõĻƽٵԲƣҪ˼ҵһƽ͸ˣһƽԺкܶ໹û˼ҼʱһɴˡѾڽ䲩ģȨȡˡ
Դ±ҷкç͹涨ǮٽǮˣӦýȪ
Ҳçϻʵ۵һ꣬ٴθĸƣǮȫˡ
ԭҵ£﷢飬ҪĨȥһкۼֵġдɡî𡢵ɣҲҪɻ䡣õǺֵģҪȡǮСֵ֣ҶС֣һȡֻ˴ȪˡСȪȡǮ
ϰ˽Ǯ˵Ͼ͸ˣǮһʱ첻çͶøǮʮɴ򵽸ȥҹټǮ
Ÿո˵üĿһ꣬çƳһ±ơ±ƣơǮҲçķ±ƵҪ㣬һǡֱҲģͭꡢǡҹ֣ƽ걦ȪУȪͭʻҡǡʮƷֻУÿڲҲƷ𣬴СӲȡлУֵǮǻƽһΪλֵһǮֵǮģǡȪĵСȪֵһǮ
ҪǣʽƷĻУߵĵ͵ģֵ21ȼ
ϰǮãҪڹģ˭йܼס˸ӵĻ㣿çӲҲһ룬һ׻ңͨôζһ㣿ôˣ
ϰϰյĴǲʲôڹǣгȫϣֻϴСȪΪϾиǮӡ
Ϊ±ʵ޷ƹ㣬վ͵͵ʹǮָֻĸ
·5ǮȪСȪˡʵϵڱָ˺ǮȪҲ޶ͨͲˣ12ĴȪҲҪֵ5ġȪһһʹá
ϰմúܣ12ġȪõǮãʹ͵͵ǮҲ;ﻹͨꣿ
çĻҸĸƵظңȫ޵鷳ʹеôƵҲȺн»ҵġ
һͨ򣬾ͳϰеĲƸ˵ϾͷˣҪƺҪ𲹳»ɡçȫȻЩʷ˵ÿһǮҵҸĸӶƸֶΡ
ӻҷչʷһ㶼Ǵӷ򣬴ʵﵽçȴǷΥݱɣɾõңͼȨԤãɣУвʧܵģ
çνҸĸаٺһԼҲǡԭһģҸĸ֮ľʧѸٱ˵ҪԴƵĻҸĸ
ҲҪçȨ𣬵ҪμçĽѵܺҵؽлҸĸ
ǮҲضĻƶȣΨһǰѽҡҡǮͭҶתڻƽ𡢰Ĵ޷ʵֽͬʱãޡԺнҡҡֽͭҵɡ


722 Чç֮
ڵѾλ˳ç׿Ტۡ
ʵϣçһϵлʱĸĸȻܴɣȴĳԣ۶׿ֻƻὨ裬ȫûʸçһ
çйʷϵһλµģΪֻʮ꣬ЩʿʷҶȽϱдʷʱ򶼲³һͳ
Ӵλһ˵ǺĲا˾סᡢԿطǰҲпǰ
ӵıλĴһѡΡʡ짵˲²⵽̲صҰĺ󣬾Ͷθ̸׼
˾ֱ׵ϷƣçʷϵһãһǴλµĻʵۣؽǵڶç֮ʣĪЧç֮ߣ
üͷŭΪνçᲢۣ
ѷʵϴݲȵЦҵѾٵ֮ö֮񱣬вΪ˾ᰮҩֲ̫ףֽķƽٶɣδղţǰĩ֮ƣ֮λǡ統ç֮ʱȡ̣ǣ׼
˵óϿңҲ֪ʷϵı֣֪ǳӵԼ㹪빫ΪۣΪç֮ʣ
Цʵ֪çܻ̫Ӥʱдڶ֧çλףΪç֮ǰúá
һмçвǼʼˣѵҲҪЧ£
һ屾ν٣ôڿ棬û֪Ǽ١İ꣬о޴ضܱ֮ӵܿϧʾ֮ģȴûбֳΪ֪Ǳ޷ȡ´󲿷ڵ֧֣Ƕ֮·ࡣñְһçǻ֮ǰһЩɡ
çʱڣ丸Ⱥȥ常һϼǵʱȨ㳯Ұݼ壬Ⱥо˷˵δ˾ĩԹļ壬֮˶ΪкңɫȮʱȡΨç徻ӣΪǫͺѧʦ濤²ѧϰĸ׼ɩֳӣΪϽ㣬ύʿ̷λ岮ʮܵçҴе࣬Ϊ˵ʱĵ¿ģܿԶ
çӴ˾֮λĲＫΪ˳չç常ʾԸصһøçʱе֪ʿΪç˵ûɵҲΪçܡʼԪ꣨Ԫǰ16꣩¶ﶼξ»СçӸλȴӲԼΪʿӣԼٺ»ָſͺƽӼˣܰҰ޸çԽЩȨյ岮
çдڳλ֮δ˾ʱʮꡣçִ󣬿˼룬ƸʹͺǮʿӼԼһΣٹٹ̽ĸףçķ˴ʮּªΪҵū͡
ۼλĸչ̫붡ʺݵƣçжְڷ¶ŲֽĶɱūçұɱõ˺ç¶ڼ䣬ƽΪçƽҪֻçؾǡ
̫گçδ˾¼£ܾӵĺƽ۵ǻç񣬵õҰӵ˺çʼų켺֪ҪάԼĵλͱǿԼڳеͽᵱʱߴ˾ͽ׹⡣׹Ԫϣ̫ͳҰľأΪ˵С£ڽçһӽ£Ů纪мξһ̫ȿ׹ΪԼƣÿ׹Ӱ䵱Լų켺ĹߣԸ½෴ɡͬʱçֲԼĵçƽʱһҪȡʱֻ΢ʾ⣬ĵͻᰴ˼׷࣬ȻçͿͷƴǣӶԻ̫󣬶ƽڸԼҰġ
çΪ˼ȡģǽӦȶ͹ӷͣȻְԱ֣ʹպѹ¶õôƽʿжߣӶٴβóҰĺøСǽ̫ͷӵԼֹǮʮȼڣٹȺЧ¡ÿˮֺçֻʳþ⡣Ԫʼ꣨Ԫ2꣩ȫ󺵣֣صݰçͷ£ʮ׳סլȼձ˰õָʼڰĺԷΪأ԰çڳΪһǧסլ˾ͽ˾ֱ³ΪçϱçĹ£˵Ŵʥȡ
çա񡷵ļأȫִƶȣ֮áϹŴ˵ĸƣáĸӷܹӵʥ͵
ç˽̫ѧ̫ѧܿ췭˼ͻһˣڸع㽨ѧУ١֮ʿչͨʿ˵
ʹǰһȣ󺺳ç£ǲҷϡçشץ½裬͸ٻָͳֵԺԺת嵽ʿٵͨգçõĴˣçг˵Ʒŵù䡣
Ԫʼ꣨Ԫ3꣩çضˡƶȣȫװסðȼõ뻮һԪʼ꣨Ԫ4꣩çݵˡ̷ͯŮﲻôҰǡļأ޽˵Ϲʱйãһʱ֮䣬δﵽʢѧҲçĻͻμ㵹°ˡ¡һģçΰ
Ԫʼ꣨Ԫ5꣩ç֮󣬳ܽçμ˵ĵУΪ¼ͣĹҵΪӷ⡰ǾּƷӾζȡ˽ӽʵ۵ĵλϢʱڣ͢Ȼյʮǧʮ˵飬ָ֧çӾ֮˾ȷΪ顷̺߰˶˵ʱ
ʮںζʲôأĩ꣬ȫ˿ڲǧо󲿷äʶ߲򡣶ڳܹʶ֮˼Ҳʮ١˵ͨգ˶ڵʱ飬ç֧ʿ϶ٷ֮ʮϡڸ߲ԱУָ֧çӾкŰˣռȫ
ɴ˿֪çۺȨƣ飬˶ç
ѽç˵ǿçǼʼ廹壬زڱӵλ¡
ʵںܶطҰġƴϣѾúçǲçĹӿҵ伮ѰҿԼϵпܳ˵ç
˶ç˾֮ģ䶼ҪŬԼҰģóҰ¶ʧȥ˾ģͬʱԼЩ֮ɢڹȥİг£ҵɥʧֱʶҸûʸΪ֮ʱһж˳ˡ


723 çĽѵ
ʶѣʣΪĪЧç֮ߣ
һࣺçھ£ǻƵ۲˳֮£κ߲ǿȨ󣬱ǿͨڣΪı壡çʧ³ĻȥؽĿܡ
ç̨󣬷⻼ͿʼһϵиĸȫظΪ׼ÿ˸˵ļͥʹõﲻóһֱָԭû˿Ѵ˼ҵū澳Ϊ˽׼ۣĸơ
ЩֻĿţܶ඼ʵΥģʱֶκͷȷ⵽ҷԺͼͨ̾ǿУʹֱƽΥﴦ߲ӾĶδ亦߳Ϧģʹչ֪ӣ˵ҺǿԼƽյĹͬ
çʵʵطϳǮäĿи±ƣʹҵͨܵصʹ̱çıƸĸﱾǿľʵڱƸӻң佻׺ܲ˳۵ĲȶÿθƵǮҴССȴԽԽߣʵϰͨڵĲƸͨڵĲޡ
ΪָƣȻһ̶ƺĩؼ沢Σ˴ǿ棬ʹǿʼ񲢵çͳΡçûʵǿƴʩǿشûнԳ͢û㹻طָӦ޵ءٵũʹҲʧȥġҷֵصҲõȨԼġçȻָ
ֹū澲ûиıū澵ݣçҪֹū󣬽صū⣬ʩҲ⵽ū֮ңʧ֮ķԣΪֹūȴ˹š棬ʹʧȥض·ߵũϾһΪū·ʵϹŵнеغūδֹͣߵĲǵļҵķԡçֻòغūϷָ
Ϊ˶ũĹֹ̰ۣƲçʼگʵܣͨܣνڳ͡𡢳ɶȳ˾ʦг轻ةˡǮةһˡ̸ҵ걨ӪǮʱ˰ÿȵ˾йۣΪƽ۸ƽ˾йƽۣƽȲƷʱ˾йٰ򡣰ɥǮʱǮϢֱӦʮڹ黹ҪҲɴʮ֮һνܣɹҶΡơǮ޴ʵйƣ˽˾Ӫɽ󣬶Բɼ˰
ߵݿǿԵõõЧġǰ൱ƷͻңǿĹֶΡûç̴ֻУѹΰյĻᣬγΣĹ¢ԾӪɹӪʵͳͳƣѱʵ֤вͨģٴʵʩȻкýɹҿɽʵֻǸܹԱ˲Դգû룬ȴ˸˺ֹҵҲܵ
çʳŲΪƺһжҪϹ壬˿ǰĸ˶۵޸ģһŵְȨ˺һٸģеĿһΣָĻԭġͰԼסÿΰ䷢گ͹ģҪעƵĸͰյճ鷳ɹϵ
çͬʱԱ߽Ҳȡһϵдߡ
çвǼˡסຣһԱеıϺȫĺΪʹĵһǿʮԱӳǧﷸҪΪçǼڵڵĲ
çֽԭںū߾ĵͳԭġΪջز١ū衰ūūڸΪūڡ߾¾˾ܾ³
çʵؾַū壬±߾ͻʹʮӳڱ߽޷ķ˴ɱ߾սҲʹԭȱ㹻ȥƽҡ
çʦڴϰյĸ˰۸ɳǧİڷʱçʮǰ༰ʿ伢ߣˣ˻֣ʹػߣڹ׼ɺĵʱÿʯʮǮǧǮ
ΪçĸﶼܲҺǿյ棬ʱũ壬ʵȫ壬ǽƣ³ֻʮ꣬ͽˡ
ƽĶۣçЩĸ඼ǺõģԼ޸ģ
çȫظĳơϳ˽ƣʵعл˽˲׼أǿеؼ沢ĳƣУҲߡ
çˡ١ۡг޴˰ˣʵоררררƶȣͳһлңɽˮеȻԴΪУɣĹоúƣçΣƹԱ̰Ȼй¢ϣܷǿĹʱԿطҺǿȻ󻺻طҺǿ³ɰȻϧˡ
ç涨ֹۣ˲гƶʳ֮Ʒڹʱճɱڹʱֹǣƽ۵Ǵơ
ç涨һйҵԡԡҽùݣԼŮǼͥ֯ǰɾӪʮ֮һ˰Ϊƽ۵ʽç˰ƸĸУҵ˰Χ⣬䱾ʮһ֮˰ԭçЩ˰ʵΪ˰֮
ç涨ҵÿÿ귣һƥɵģǿۣڼ䣬ʳǿ߾ҵʡ
ç൱עȥҵĺԷ谲أǨȥס;ʳ֮լ߸ţӵȣɹٸçڳͶʽﹲٸⷿסլСƶסȨƿʼб
ϵĸߣȫóç³ĸĸ壬̫Խʱˡ
çǰľǱƸĸˣȻΪҶͳθ𣬵çʷϿϵġơԺıƲشӰ졣çһЩֵĻҴǰĽ飬ֱǽƸĸķ档
˵̾ϢƾĶۣ⣬çĸ¶νʱףϧ֮ãǰçʱ˿ֻ࣬ģЩҺǿڳüֺ棬׾ٵ߽çͳΡϣʱȨĪҪظçĴ󣡡


724 ͳһս
ͷ̾Ϣһѹµ⣬ͨĩսĸĳç³ãһǰʬ꣬ǰ⣬³£ıäĿֻçйŸƣ󼲣Ѹ
һ˵ɫ䣺ٵοȵçô죿ͳΣ缲Щ֢ɺҵսȥƷģȴΪЮȫܣѾ޷ѡѪֻʽĸҪٵĸĸç꼸һģһ
ȻЦǣȻٵѸçһ޶İ취ȴçѼģϸһ£ǰΪçڶһֱսǣŽһпŽչȡмìܡȡƣֻҪεذסЩǾԶڲ֮ء
ϲȡսǣçĸ˵棬˶çܼᶨر֤סκһ棬ܵô죻һֱʵе߿ðʵ϶ڲϵ̽Һǿ̷ΧŽ󲿷ҺǿĻϣҰĲҺǿ
ȻһֱҵģڱϣȴԼĺöطԵЩͼݡҸ볯ͥ͢ҺǿԬңڴ󲿷Ը˳ӳ͢ҺǿѹƣȡǮǵĻĵȻùλλȡǽ︳˰ΪŽһʵɣ涨ǵ˰һڵһ롣
Ȼؼ沢ЩƵҪջЩҲɹٸмأԴ󲿷ּ沢ûеõܴİᣬȻЩӵеǿҲֻѡ˳ӡ
ȥļһֱŬ£ЩʵѧӵܣЩͲ볯Ϊ٣£׵ӵѧþͶڻµĹٴ඼ӵܣǵļ󲿷ֶ£ż̰ңҲڹȥ籩ˣڸҶŵùϧǣֻռҺǿһɶѣʣɶ۵ҡ
ҵʵսԱǣŽЩңȡЩңֻЩңȡ۰ٷ֮ʮȥԸǰٷ֮ʮȻʵ˵ٷ֮ʮٷ֮ʮĶԿΪģ֮ǰ㷭һСԬҲսʤĹƣʵֹһЩ
ûа䲼ūн̻ҾȥҪūͶҪȫЩʶܿūʶˣ͹Ӷϵʼʱ򣬵ʱūƶȻ
ĳЩõĵؾָЩԸũԸũ֧֡
ѴĳЩõƽָЩˣ˰Ǯׯ˽ײʵд˽ײ֧֡
֧֡
н²֧֡
ĲȻִḶ̌ʿײ֧֡
̣ͨҲڵľ˼һ
Ȼһֱӵо˵֧ڳݣ֮
ңؼ沢һؼ沢˳ںʱͿʼ֣ҺãػоӺ͹ӪҵɱžӺܹԴԴṩǮƵĹӪҵǿˣ㽫һؼ沢߳ѹȥõأһ˹Ҳǻʵۺͳ͢еĲƲһ棬һηַȥָЩؼ沢صڡ۵߲Ťתؼ沢˳չ󣬾ݵƽ͢ڶؼ沢˳ܿںɵۺͺʱһΣ볯͢ľѾǿӵ룬ӪҵֶᣬױûϻçʵбȴΪڶԸūУƽ㣬Ϲٰ칤ҵֶᣬʹҺǿûеһϵȫ
һϵиĸĵڣǮӣҲ˱ʸӣǹӣͨԺԺԼ貿˴ٰ칤ҵЩҵӵлʱļѸ¢ҵʹŷҺǿֵֻܷòиʣˡ
ӶʮһȻǸ˿ȴҲҪػùɣȻçһ¡ûĸıƣֻҵȶƽۣرۣƽûи֮ʣڶιӣܶ˿ʳԱǰġ׹¶Ұǧ޼Ҫϰٱͳλνβơ
çͲЧµġ
çӽ̫ѧ̫ѧƼ¼һˡ˽ѧУøĺӶ֪ʶçھΪѧ߸һ䷿ӣ˲оǶԹŵרģٵʦоǰǧˣÿѧʡ
ѧ˵̻һûʵɴȫߣǳ͢¸СѧáѧõĻѾȫ̿ΪĵİţÿСѧѧصﶼǵĸĸ㱨ѧϰݣҲӵؽ̻ǵĸĸԼĻ֪ʶʼȫߵĹԪ굽䣬ڶдԼ֣󲿷ڶܹɴµؿձӴ֮ҺǿڵŪѾ߽⣬ԴԺֻŴձҺǿĿտڰ׻
ӵ˼ԼЩҹŵӰԼʵΪʯľƣڳ׵ͬʱ˳ϣŬӵĵλگͷΪʥԴԺѧ˵ֳƿ֮֮ѧ˵ԭԭζڸڣžԬ֮ľѧҶҾ˸ʹڵĵ¾ָֻʢʱ̡
çѧͷ죬ç³ʱڿѧѸٷչçʱʵ˺ܶ౻ҳΪ漼ɵһֽ塣Ԫʮ꣬ç֪λɽһַַôëɵĳȻװϣɷٲçټԹۿıݣ֧ķʵ顣ç˳εα꿨ߣͼͳһȫĶԭܡ;α꿨ִͬα꿨ʮƣһǧ߰ꡣ
ڿѧͶʱ䡢ǮҪԶçΪһʵĴԽߣǸƴԽߵçҪøָ࣬㣬󺺵ĿƼٷչܶ౾ӦڼһǧļʼǳƵֽӡˢָ룬ҩ¯ˮ࣬øµļ½ǳһֱŴ岻ǰ
çرʶرū͸ӣַūͼūϳԭūڡūڡᡰ߾Ϊ¾
ʶçҲ޲ð嶼һɴһɵĶѧвʱʱԸʱڻвʱԸʱвʱԸʱһɴһɵսȥֻỨķ֮һıǰѴ󲿷ֱȷڴ󺺾ڵͳһ


725 ֧
˻Ծũڵ֧⣬Ҳ޴֧֡
˽ᷢյĸǮׯǮӸԴԴϵʽ֧֮⣬Ķ罪ɽҾ⽨˽ǮׯӱǮׯҲڸԴᶨʽ֧֡
޸ٱܣҼпҼҲҵڶʱȶóкܴһҲĿڴ
罪ĶٲټТ̶Ĵ󽫾ѧѧԺ޹Ѿ;һƬڲõĽҲһ֧֡
Ȣ˲̼Ҳᶨѡ
˲Ϊ̫ڹۣҲڹٵ磬ҶһֱأȻ߲Ŵ߽һȻĲΪ֮ڣƾƾҲǿƷԾܲߵƷ˦Ǹ̫Ԭʮ֣ȴֻһССɽ
ԲߵʱλãΪӵоӵȨļ٣ҲòѲ̫ʦı̫¬ֲź󣬲ߪְ̫֮ĳ֮壬ǲһȫ޷ġ
ȻϵʦԾӣʱһЩǺܸмһֱ١
ߵĴŮ޸ĹŵҲͶЧΪ߷ԼѾ޿κεذսϡ
ȫͨʷˣʷΪܹѾɱػçۺ״̬ȴ޷ֹսں¡¡ǰʱҪƳ
ڸʮλ˾ʱ⣬̫ξʸԡｫyݣѡ˾մҡʷΪţڸ̫ʦմ̫˾ͽ֣Ĳ֮вߴӶ֤ڸȶŽᣬҲ߾ȫοҴ󳼵Ϊ̺ú󷽡
ߵСŮһ޸̩ɽϳҵmңȻϲԬҡũҡ̫ԭôԺգȴҲĵ̡
ʷϣmĸ̫أΪĵʣΪ̫ξֻǾܾٵǮ۰ְ
mԪʿڵŮmͿһ򷢣ߵСŮһŮС褡mʮʱŮĵܵܡκ̫򵢸
mĳ򷢣ӣסƽ̫ߡϽɢﳣƪߵĶǶʿĶȢ۵ŮϿmŮ˾ܲ˾ʦļޣʷƾ׻ʺ
ΪĵmӣϳǺϴ󽫾˾ϽĽܹƽһͳ֮
mǰȢ˿ڵĳŮΪޣΪm˶򷢺󲻾þͲˣmȢߵСŮΪޣߵСŮ겻ʮ꣬˺С褡һŮ׻᲻رܲδ֪
m˸ںĩĸһΪһΪϵ̫أmĵܵףѧѧԺѧϰ
ȻһЩλᣬʷ׽˾ϵıϿóǱȽؾɵңҪϵؼӡת䡣
ȻmԼ÷ҲɶϴԽϾʷΪԼĺԱ˾ܲ׷ɱܲʣвŸȴƽнϴ󷴸е˲ţȲ뱩ɱֵίΪ»ôֻдϴԣҪĵȥߣϴԻһݵģҪġ
Ȣ覣ȢԺ󣬳ҰսϣĲΪЧ
覡ȵ常Ϊݽ֮ǰǳｫĲм־²ܵģͬʱҽĶϰ²㽫ʿ˿۾ãˣҪһΪǳ͢޽ھһΪϮս﷢˹ؼãʹûٻٶ¹УȻҪǣݣûаϸû㹻˸εĽ죬Ȼƫݡ
֮ΪݽΪĵ̣ݸصĿξξξͤξϲ£ǲµĵطϸԼԼ²㽫ʿļල£ҲڲϵߣܲߣΪֻһݣжʮݣкܶӡ
Ķ겻ʮ꣬Ѿ뿪ͯӾɵ£Ѿչ¶Ϊ´󽫵ĽԣҲһݽλá
覡ȵĴܲȻ˼ˣʼһֱܵ磬ƿصǳ͢ϱƳǮ˰ʱܲһáͬʱ谵ܣܲϴɵ˶ΪЧ뷨
޷Ϊ̣ÿ޼ұ˳³ֻǿϧֳ޾ɥ޷ЧذҪȻ޾֮ǰкԼУξݣӦܰһЩģ޼һең޼һܹİҵṩһЩ֧֡
˷٣ٵĸ׷ԼļҲ½õļ٣»ó͢һصĿ̫أֵ볯͢Ϊ֮һ̫
˶ף׵Զ常Խ͹øţ֮ǰзʡ˸ĹϵټΪƽξ
԰ҩ³ĸҲΪŮĹϵõãͬʱҲǿĴ԰ĵܵԸݱתΪһ̫أҩĸ׹Ҳݽתαɣ³ĸҲɳУξݸ
ᰡܰļڶǺ֮ǰҲŮܲ٣ڲܲٱȥݣڱᰡܰЩ̺ԼȽıȽϽæ鱦ʱǼľӢӵܣЩʹ˵ģȥЧı㷢ȥУõطȥطЩСģȥѧѧϰ»Ρ
ʺĸȻɣʵΪϵ裸ɣ裴Ȼ̫ص䲻ϸ٣ȴҲӹ٣ȱԼΪ̫ء
ԭĲ̫ŷΪݴʷ֮ŷΪݴʷΪŷ游Ϊʱڵ˾ͽΪʱڵ̫ξ̫Ԭ뽫Ů޸ŷŷǲܡͬΪ֮ŷȥݴʷΪ˸ԬܾһԬԭڳ͢һϵйְΪᣬԬǳ͢µӵܡɨԬܵɽ̫ԬҲӵԬܣԬҵھֻԬܵľݺԬ®Žѡ
½½Щ׼ӵܣϸĶķ£Ͷ뵽̸Ϊİҵשߡ


726 ǵҵ
յݷϢáӷѾܱŮӣһǽһڱɵǣĴ˾Ϊ̡
裬Ϊ΢һ£㷢ԼĸѾһ룬ʷŶѾҪЦɡ
Ȣ覣ٹҪӭȢ覵ȣҲʷӭȢǸ»ʺ
ֻʮ꣬ѧŮѧԺѧŮѧԺҵ׼ȾָòʼѵСӡ
ʷ˸÷Ѿס˾ĺլȻֻһ檣÷ÿ춼ҪֻҪΪһаŮڴ˾ĵλ̵õ̡
ĸҲסǴ˾ĺլȻֻа꣬׳ݵ޷ʣƻҪٵ֣߰㹻ģȵ
ܲһУŷ˶޷硢˶ᰡ˱ܰڶ£ֻܲһ컷Ӳا嵣ܼҵŮ˼Ҫȫܻ
΢һЩźǲاʷϵĻʺŮڻûӰ˾ܲĽᷢ˾ʦ˾ѵĸŴҲûӰ٣Ȼһӵ
ڵŮ̫࣬Щչ˲ȴвİŮĸٹ̵ϧᣬܲ١اʼɱΪֻоĽÿŮ˶ģáֻЦ˭˿ޡһĻԼ
кôŮˣַֻܾܵЩûкӵŮˡ
һÿŮ˶飬˺ϹȫϺ棬ϹʲôʱԼͿԽʱͶϡοÿ˶Լҵæµһ㶼ɡ
һǴӶʮһͬʱĴ󲿷ˣΪŮ˲һŲŲļͥʼҪԼҵȫ˶Ȼǵ°ڶթĹ֮У˵ǶǶŮ˵Ǽ䲻õġ
о仰˵ųݹ¿ڡ˼ָȦĹסĹҧݡ෴Щû˩סĹҧȴƳݹݡҲˣ̫Լˣ˿ƲסԼԵķ档ΪˣǧҪԼڷԼͷŻ򻺽⣬۵һ̶ȣȻγɿµԱ͡ҲǹһҪԭһȺŮڹиУ֮以ŷĸԻء
һЩϷЩϷĽǶȸѰ˲ͬܰԼ뵽ӵôӵĿʵϣα֤ԼͷϵñӲ̣ʵ֤˸̫ǲõģɭϵڹԺҲǲеģ̾Ҳǲġ
ǮŮСܴܶͥŲŲǣŮԽǷԼ궯԰긴һ꣬ոһգͥζɷҵгɣͥҲҪǰһΪƶˡļͥŮˣҪɷ飬ΪɷҵгɣѾҵϻ򰮺ˡҪͼ飬ɷĮ;ӣüͥŮԹ֮Թһӳ룬ȼյԹɷеٻҲҪӿļͥ߳ȥΪԼԹ֮Թϸ塢ҵٸв԰Σżį١κͺݶԹ¡ܶͥŮ֮û̫Ĺ£ԭûи̫Եʡϵ۸̫ĻͥŮĹ¿²ְҵŮְҵŮҡ
Ϊ˱ԼΪϷﱯĻϽɫһУԼǸŮǻһǼ縺ܴΣÿ춼ææµµżϾʱҲܲʱȥοǣ˾ͿԽһֱĵ⡣
кһоϹñӵŮǼͥЩŮǿ˺ٻϹñӡ
ոһŮ֮һӣһһŮǸãѾ㣬ЩִլСæòɿ
ֻͬһҹͱոϵ檵ķ䣬ΪӶѾˣСˣǹ̫׼ٸ˯һضǹ
罪һһϵŮˣ̳ԭǸһڣ̳ڵм䣬罪ﻹλģϣ罪ҪԼسҪɾԼ롣
罪ּ̼ͥѬĿȾö֮˶ҵֱĳ⣬Ȼ볯͢سΪڵûֱϵ̵ܾҲҪ罪ҵΪԼ׬ȡ֮ʲƣʮ֧罪Լҵ
罪ָǰԺԼԺսԺֳɵıֽӡˢʮֽӡˢԼ硣
ǿ֧£罪ƵĻҵٷչѾռ˴˽ֽӡˢ֮İͼ֮ûȫһͳ˲¢ϣҪԾЩŷҴȻϰٸһӿҲֻܷʣµ֮һгݶ
ڹǣڹйڹŮͳ죬ΪǸѾ˷ʱ䣬𲽵߼һŮ빬רѧŮѧԺԺδձࣻߪһŮٴΪйѧŮѧԺԺδųܽ»Ůͳ죬観ΪѧŮѧԺԺŮѧԺֱ̹ܽ١
Сӣδ׼ţȺ嵣ڶǰѧŮѧԺѧ
ﳤ裬ڵ٣һΪŸų渱ܽֻǸѵʵʱݣͬʱҲѧŮѧԺѧպգʱҲŮѧԺʫʡǸա
˵գʵҲó١ʷϣӳͶԬԺ󣬰Ԭܻ򾫱ֲŰܵԬļʣ׷ԬܽԣԬҲպΪѵǿУҲг˼ԴˣѲԬܴУ˵ҪԬܿͷӦȴʮʿɱҹʮʿʷΧסֻڵ٣һһʿֱͣãγѵسʷȴֻһ·˯ȴѲӰ
Ű˾鱨԰ҩ³ǵͨʥŮ̻̣ǵĹֻµˣĸۡ
١СѧŮѧԺѧרչ˲ֲãרչ˲գܰרչ˺̣ܰʱʱ빬ȥ̵̽Ĺ̺̫
ֻи÷ĶʱӦ׶Σ̷ܹŮ
ЩȻ඼ҵǵҵܱ߻ƵöŮˣҲҵи˵ĽӴ󹬵Ĵȶ


727 
⼸սвͲĽͶ⻹вͲƼЩͲ棬Ϊޡ񡢹Ԩ¡
ޣΣӪˣΪΪֱطʱƺǿͷ
ʱĸףĸԻȥڶԻд˼ĸףǳİֹͣ˼
޶ʮʱѧסŷYŷȫ˶˲ûȥǣǣǣֱǲ˲뿪
޻صʱܵҺǿǿſͶηϰٵģӽϼY޷ȥ׽á޴հΧϼңϿܷأη岻ҿգиҲȥˣϺˣǽӴ˵غв˾
ãıˣ˵Σѣҹܸոʱڶҵ˵ðΣǰҵģֻˡ˵޾͸ˡÿΣѣ޼ʹڼݼ٣Ҳûвģھ޶Σѡ
˺ִܡʱкܶܣ޴˹ɳ¬ǿʢԼӪǵϷӹٸɵۺ˰޶Դ켸ֱ˹ɳ¬ļţնɱ˹ɳ¬ֵܣɳһ˾ˣ˭ҲҶްȰοˣӴܵĻֹϢ
ڱΪɣҲſ͢ƼΪТ־ټΪܲξʷ̨ݶʹ
ΪʲôޣΪ־֪˼йҵ־ȥƵطҺǿ壬Ϊκʱڲɶõܳ
ʷϣԬ̷ʱд¡Ԭ̷빥ԬУ޹Ȱ˵ֵ֮以๥ʧĵ·ֵܣ֡Ʃһ˽ҪȴԼ֣˵һʤԵʤ𣿱ֵܶ׽»˭׽أ˵ݺ˵ˣһֵ֮һʱ˽ϣǵס䲻Ҫȥɱĵ£ֵ֮ܺķ꣬ͿԳưˡԬ̷ӣǺԬ໥򣬽ͬҲٸ³ֻװױ˲ܲ١
ܲٹռԺȥƤԬ̷޵ʱְʳ˵Ԭ̷Σͳı͸ʮ˸ϸԬ̷ʱ˵Ԭ̷ˣȥܲ٣Ԭ̷ʬ塣ܲ۲޵⣬Ĭ˵Ԭϵ飬Ԭ̷ʬ壬ȻɱûʲôźܲٳͬҪΪ˾ĹԱְ
ԬϵְȨƵ˶Ʋܲٹ󣬲鳭ûȼҵĲƣȵƤ޵ļңﲻʮپܲ̾Ϣ˵ʿ˲ֻǰ޵˾򣬴˾ɽκ̫أ޴£ƺǿƶͷϰչ
ܲκδ˾ũܲʵ̣ΪʱʵУܲٲΪС
˺ϲŷѣĲʮ˹͢š˵±䣬ټĳûĹеšܲͭȸ̨ǣ˵һΡ˵ȥ˱ʣԼĸլ˵ų͢ٺ»ôܻܶأڸլȻǾΪѵĵ
޻в֮ܡڸʮʱʶĲܣǺʱ;ͬѰն˴˳ʶ˲š
һǰ޼ٶЯҾǰݼҸȾǣδȵ٢پƣ徣
ĵ̴ֶܵ˾ݼʤ꣬͸һǮֶֶ̽ʱǰһѩСȻ
ֲߣݶˣкڲκ˫ȫ뱸һԤ硣
϶սֵķ׼ȷּñ
κʼ䣬󽫾ˬڽҵдԽݣݴʷ𵮷ƣ׼ȷԤȨ
κԪ꣬շѣ͢Ϊмڣͳӡ˾ʦԾƽз˾ʦΪսʤֹ˾ʦƣսõ׼ռˮȻȡ϶٣˾ʦǬжښϵǰռ϶٣ɹʹءڵ֪Ϯ˰Ͻأȫܣƽҡ
κ¶𵮷ѣԥݴʷ򶫽ݡԥݾ¡͢Ҫݣսռ챱ɽԿ졣ٴðſΥگΣգ飬ҪȫפҪջó͢׼˾ͱͷ𶼶Ƕ϶ʮ·ӡʳþҹͻΧأзܵо
κ¶꣬ɹ㡡άܲٵ˵˾ֹͣļƻ
κƽ꣬ʹɱƹȡ۸ۡ󣬵õ²ⰲ̷ǧо
κԪ꣬ɡͶ׼ȷͶթ
ϣʮʱζöְκƳؾټТΪУݴʷRϱƼαݡݴʷRΪİյʿĳޣ·RŻ룬͢Ϊɣٻأ˾ͽҪȴΪ̰ͼŲˣ⵽˾ͽʵĵΰ̫أΪݿϽҷɭϣⲻҽĽģųƶȣũÑѧУϷ֮
ѧϣ֣ٴӣ֣֮ͨѧɢﳣ˵鶨ǣ֣İ汾࿹⣬Ҫ֣ԭ⡣
һλТӣС常ΪТ˳ƣƽ֮Һڻ֮࣬ҪԼʳظ֮ǣںԱ
ƴѫƽ𵮺͹鹦ٶܾ͵ķͣ³ʷ˾˶
һλֱĳӣڵҪְȴءӪ˽˽ơĿκ۲܅ľֱɣϼˬרƵ¹ڷ绯󻵣ҲڲηǿȨ׫дʱҪۡԼ
ܵһλޡ²ż汸Ч˾ϣάͳ֮ӣΪˬҲΪˬŸΪͳЧ
ϵؽΪӣΪְ̱͢Ϊ常Ȩƣֻνܡ
ͬʱ֣˾£õ䲻½ѷҫۣȴҲǶһľš


728 Ԩ
˾ͽ֣һֱ˽ѧһЩҳѧƻһֱȫĹ΢ʡ
֣ƽľ۹⣬ԡԻʫ񣬳֡Իʹ֮ʹ֪֮ĶϾ⡣
ɹ֣¶Ͼº塰ʫǽڵĻһҪץãʫ֣ǾǺ£ӦǷӣûյĻǾҪȥ̻ǣ֪Щ
֣̻񡱵ĺΰ뷨֣ι۹½ĸСѧáѧãЩСѧѧԼǵĸĸϸ̸֣ʼ˰ȫ֪֮
ңΪЩ̸֣Լʱ龰ʤꡣ
֣ļȽԺգԶ֣ͽǿӵĵӣΪɽ֣İ֣磬ΣΪܴ壬ʱ䣬֣Ϊ˸ֱܰ۵κã¹١ҳ͵ݣУ֣ʱ֣ϼѾˣ游֣֣ûгˣֻũҲȽƶ֣ѧ·ϳ˼
֣ףԼȻ£Ҳŵ˥ĺţЩҳĵۣȫռܻкܶԼһûл顣
֣ıģԼˣòϣȫúܺãӴ˺ԼЩĵҵǶʦţʼһЩӵΪ
ʮǰ˾ͽ֣սƳ֮Ƴƽȵʼ˵֣磬֣ĹϵҲսѺãʦѵغദȥ
֣һƼԨᣬְˣԭԭ˵ɶܱңԭұɶĹǲ͵ǣԨûлȹȱԺ󣬹Ԩ֪ûƴԭңԾܾ٣磬дǲ
ԭҴļ٣ԵΣԨ˽ĿģҪͶЧΪǰܾ٣ðȻǰֱܾݷʦ֣֣ΪƼ
֪ԨͶΪϲΪȻϲȵˡ
ʷϣԨܲܲΪ˾ܲҪ㷺˰ùԨ񡣹ԨŴγӦĿأڣùȷ˵İ취ʱʹַʵվڴҵ
ֹܲУùԨξӸʷܹˡղںӼı˱ܣ൳٣ɶԨΪЩ˲׶ӣ󲻶ִ̡ܲԨõһǧˡдսʤ飬һΪʮ˹Ԩϱնɱ׼ʱʵжپͱ١ܲѯԭ򣬹Ԩ˵־пʱ౨նײʿҪսʾȥȥӼҹ֮ڣ棬Ȼʤй˽Ϊ¸е衣ܲٺܸˣԨΪκ̫ء
ʱдŷ̳ܲʹ־ٶ֪д˭Ԩʾԭ£й¶ȥǷźܶطˡݣԨ˵ܴ׶ȴϲѧʵˡѡ֪ʶˣȥʦѧϰѡԨǲǰټǣѵ˵ѧϰĶ㷺ǲѧʶ飬˺ܽʦǿȥѰܶˣ̡ܵظԼʵͼʮʱҵܶˣ˾ȥʦûǸдһֽ飬ǷһȽϣдŵֱͬʼ漴˾вʣõȫʵ࣬ԨΪ̫͡
ԨȻλ䣬Դ³ʳٺ»ʹͶָʾɣԼǫڼ
ٹԨΪ˾ùԨԼ£˼£ίιԨΪݵũɽݵˡ
Ԩǿ򺫺ơ֡ʯ躵ǰѧϰѧͨԺ󣬵ݺʼƹѡַֽƹ㿪ȡֱ磬ֶˮԸĽʹĺΪˮĶӣˮԣˮʯףǰʻ̤ʯףʡЧҪߡ
ΪǷֵĺأԨԭǨƹڻؿػĵأʹԭǻҰݿʼ󣬳˴һȹ̵֡
ڻɽԥһˣÿݳ˵˸ԡ
ʷϣԥǲκϣʱ裬ɶԥνս׿ţڴͬʱѵݱͶÿṩһսκԱҪأߺսսıݡԥ°˺͢ʹͶַ½ʿÿκ˸ƷǼǺٸӲõгƶˣûнǮͨϼĹϵһֱòڲڲᡣ
ǳԥ׼ԺıԶٵ˲ҲΪۣοʷ
ȻȴûгˣȵܲƽݺΪ˾վı
³ɽмܣƾչ̵ƣǱΪ³κóٸǮƺ͹ͰգܵԴɹ齵ˣǻȥ̽³þͻָ̫ƽ
˺Ӵ˾ڼʯֶӣȰɲݲҪսݲʧܸա
κ۲܅տʼ޽ʱͣȫʳǸայۣگ˵ֱĽԣѸǲͰȥũҵʱ޽ļ๤Ҫ޽İһգȹ˵ֱ޽أʾڳگȥյۣǻȥκ۲܅ΪͼܲѰû
κ۲܅ڴʯɽԣһֻϻܵĳԣӵӽնɱϻκ۲܅
κ۲܅֮ʱˬΪ󽫾ΪӦòˬڲ߽گΪ󽫾ʷɢﳣ̡Ϊ˳䣬ֱˬΪԼвݴʷڷ͸ںľλȫ켸ַɧţʱıʿе٣еǲȥûˡȫս糿ϣʿ˹롣ڱгսαˣȻִսģֱܲ˱ʵگοͣʹ;߰ƥΪⳡսµĽʿǾм룬ھٰƲסеıˣʧʹޣְѾȫָսʿļˣûиԼһ㡣
˺ȴ˾ϣʧƫЩʧ


729 ¡»
Ϊ˾Լ˼ꡣ
ʷ˾ϵӼģҪܰ˼磬ͷͳεĶſϷǳһ
겻ʮ꣬Ľʦ̵ζӳһЩͺߪ
Ϊ˾ʱͬ¬عͬ磬ȴ֪ιʣͬʷϼһ࿴˳ۣϵദü䲻Ǣ
Դ̫¬ֲ¬عУΪʦܣʵϴһ¬ع겻ʮ꣬Ѿϳɣͨ¹ϣ֮磬ʦ¬ֲķԸŬ¬ع¬ϲ
¬عĲ
Ĺ١֮ìܣϵ֮ìܣУͬڣӰ켫Žһ򲻴أΪԱܣ׼ܿ˾ɵûȥǵͬ͡׼Ϊ˽ìܶӰ£Ծá
ַܲʱܻݴѦ㩣Ѧ㩺ͶЧ˾º󣬱ĲŸɵõµ֪Ϊа̫ؼݸξЭڽ갰ԶԸ
ҲͬһʱѦļ˼SҲڲܲپбܣĽ̵˾º߿̫أͬʱ߾Ĳξְ֮ǸѦһڷ
Ѧа̫زգټһˣ̩ɽƽ˸¡
˵Ҳ֣¡ʷϱѦԨԴ
¡Ǹո¡³˸ĺ¡ʱΪ̩ɽ̫ѦΪʡʱĶѦǿֱѦѵ¡ŭⶽ˵ǰ³ܵ裬ӵϸ߽ףݣ࣬ųֱƾǸ㡣ʧɫѦҲϽֹ¡ְϱѡ
ʮ꣬¡ܲΪة򣬺ǺܻյѧתΪܻյĹࡣܲȥʱܻղʹĴԡ¡Ȱɣְ
ƳУΪƽԭ̫λ¡ΪСʿξ۵ǻʼȺΪӦô硣¡˵Ң˴м֮񱣬в֮񱣬˵񣬹ⱻĺΪ˴硣۾صزγ̫ءʮ꣬ƷУ¡ΪƲʶرΪУΪԳ衣¡ɢﳣ̣;ں
۴ι۸󣬴˻Ŵγ֣¡ȰɣԴǼУκ۲܅󣬶ࡢ˵˸¡飬ʹҸеη岻ѡ
ʱҶ֮£̷̣¡Ϊ֮Ӧ֣ãӺ䡢ϣӪʿƾ֮ˣƶǣ޸˷任ɫᳫТ֮нڼȻ׼ǣʵзͿԲսһͳ¡Ľ飬괺¸ΪԪ£ΪɫƷаףũʮΪ¡
¡òأ޷дֻ֣ܿ飬ǣϲ湬ӳѨзһ˫ȫ޺죬ǵ۹Ȥ£ӦϷӥĹţǽҸ˽飬ڷڽӣһȫ岼ֲȫ򣬹ұ룬ά׶ڵľܡ
Ȼ¡ʧƫֵĶǳ˵ãίò܅˾ܲɲ܅ȴûȥй˾ܲʹκ˾ȡ
¡˲޶֮ţԸֱֱɣڴ˾ϴº󣬱תʷΪʷ̨٣ȥؼලΪҹ̰Ϊ
˺ݴʷƼһˣ̫ԭ»֡
»ֵĸˡζÿ̫ءˡȥʱ»ֲֻʮ꣬ӻ͸󣬼блƣ»ȴΪ̬ңΪһкãǰѼҲһɢ絳Ҫˣ˾ΪƵ
»Ϊ˾֪ͨ£ºòξְ֮˺ߪʦΡְ֮ƹ̷ܾίΣǸ»ʷϵıӦġ
ʷϣ»ֲТڣس۳ꡢ㴨Լǡ³࣬ÿ˾ְı֣൱ɫܸ͡»ֳةڲܲΪ٣á
»ةݼ̼һְƹܾ﷨һΣ˾վıΪ̨ͬȻĸ׵Ķ£̨¼ǣҪʱ˽ְȨ̨ºԼȴϾʹηֱ»ס»˽ʼĩ֮ΪΪ٣ǰ¼߲ܲ٣̨ü
ʱȨΧǰߣս£ǲܾ֣ݣĸ֮ίԴΣܲ»ݴʷǰܲٶ˵ҷǳϣܰҵЭ£ةฮʵڲݵҪܲɽΪ»ֵĸ֡ǰιݱݣʱε̫أǲܲٱýٴεְݣ»֡
һ棬ܲǲݸؽɡֽ˸ͣݴʷ»һͨµˣǷ¶Ҫͬ顣
ʮ꣨Ԫ219꣩ȨʱϷʡ»һ;رһݴʷǱ˵˴еоܣȻȴ壬ҷϽв⡣ˮǣʵĲзȱԮĹ¾ûڵķһĹˮ֮һǸȻʱǣʾս
ʱܲԳ͢گǱԥݴʷǱΪֻֻһټյگֻ»ּǱ֪飬̸˵ڵ״۲죬Ȼة֪һ漱Ҫǰ֧Ԯˡ֮ԲټֻǲطؾܵŶҡѡȻյߴɵȴཫյټǾôض֪⣬ʱǵľӱЩյگ߸ϸսĻضҪܵ𷣣Ǳ»֮ԣأװٳúǱȻյټ飬ɵȻҲ٣»Ԥϵһ
˳ԣվøߣԶ塢֮սǰǰ󣬾»ϣȫֵܹˣ־Զػ㡣Ŀ»ģȻûԶ׿ʶ
»ʷ顶־뺺ĩݴʷ𥡢ݴʷ˾ʡݴʷϰԥݴʷӡݴʷżȵ˺ΪһλʷΪʱݴʷС»ĵ䷶г˾ѾΪá


730 ӣ
һϲǰ־֮ʣȻһõϢĺһɨգݹĻꡢӣĳӾȻ·âɽʱһȺ˽ߣһϸǵԼĽǧɮһߡ
ŭ»ô󵨵ˣҽλ檣
һפصĴΧâɽҵȺꡢӣˣһߵǰȥɨƽâɽ
âɽԥƽԭΨһɽȺƽͻԾ䲻߾Ȼ·ͰΣǧҰ֮ȻϣԹżұ֮أҲΪˮأڴնԳɾİҵ
âɽʱѾǧ﷭һ׳죬âɽеЩɽƽ൳ȫȴûмꡢӣˡ
ģַâɽַһ׳죬ûλ˵Ӱ١
һĪչ֮ʣһũһţ˵ꡢӣһТߣֻ׼һȻɱ檣
ѹҲǣԭǲТķĹˣϲ־˵ô죿
ЦŮ˻δţͲҵİ檣ЩҪϵΣΧסТ꣬׼Źһ
ǧТΧסȵˣǱΧˣŹλŮӣл·ִԲ˵λСһëȫɱ
Ĺ˰ٸͷмһŽ۵ӣ࣬мƣǸǺã
ǸӴüĿȻȥݷշ·ﷺ׹һǻٵеĴȱʣ׺ݵꡢӣȻҪˣͰɱ˰ɣ
ӣҲǿ㽿޵Сŵˢף½ɪɪ
λֳ⾭̣ʶ㣬Ȼûоĳ棬ȴȻΣңеģǸڴ˾ǧЩΧˮйͨҪɱ˾ض˰ٶͺ¿ɱһʣΪǱǵΪ飬˾ϣܷǵĹúɣ
ںݺݵص꼸ۣĸֵַȥϣ˵ûΨһĻᣬΪɺǸ˾ܲȻ˵дΣ֮ߣûмƣھͱˣǸıߵ˾ܲȻѾʧ١
ǰյگҪټݵиɮһȥΪ͢Ϊ棬ټĸɮ˰λǰȥǣǡ·۰ʱáӷͲܱŮӣѾ׼üױǰȥǣǫǻһһȥǡ
·âɽʱӪϢһȫںɫһһȻڵӪʣڵ˻Ƶ˵ͨ࣬˾ܲһ
Щб˿µ˰̣Եóª쳣˾ȫͨǸ˾ܲˣ˾ܲһֹ죬Ǵ˾ܲ²⵽ǰ˾ܲæȥͨ
Ǹɥ̰ƺ֮˾֣ܲͨ˵ǿһǮɵ¶⣬ϲ̵̤Ьٴȫѹ򣡸ϽСӴסȥǣ͸˾ȡһۣһ𣬿Ϊüƽˣ
࣬˾ܲ˵һ
һڸ¸ֱ֣ЦһЦ˾ܲԹ˲Ͼһôǰ֪໹ǵһο˰Ѻ
˾̹ܲȻڵڣ˵˾ܲ٩٩̸࣬ڲԶӣǺ˴֮Ϊ񣬴̣ͨ޳˵а̣ǳݵķ̣Ϊ飬һҪ治֮ľӣǰǣɡ
ڱ볰˾ܲ䣬˾ܲˣԴ˵ģ૵ҽӵĿگǰȥɱң
˾ܲЦʵҲٵ۱ΪӣȴĿܣһһжҪݣگ˼ѣףǾˣ
ðһͷ亹Ϊ˾ܲʲôðģץס˾֣ܲ˵Ҹô죿ô죿
˾ܲ˻źȻֻ·һϷأأ˲Զפص´һҵͷأ߲أͰˣ
ץס˾ֲܲסһأһأ
˾ܲڴһڣɫ񱣬ֹ棬⣬ǰꡢӣŮߣҪֻһǰʱսңʱͿԴݻصˣ
ڱ˾ܲһͨɴƣҹϮꡢӣ񣬽ꡢӣҼҼұܼҼұȫɱⳡɱ¾Уڴİ˰ٴüĿɮɱľȻһŰӷһ߽һȻ̸ʱûкװôαơ
˾ܲ׳ƲߺԼ˰죬ͻȻһ©ļƲߣľ϶ƲߣǺâɽΧ֮ǰˡ
ûҵ˾ֻܲεؽ飬ɳһɮ˳ȥ̸Уй˵ˣֻҪ˾ʿģɱйǰ˰ɮˣǾͷꡢӣŮӡ
һתЦã˾ģֻҪڷꡢӣŮӣ˾ɱںǰ˰ɮˣΥģ
ĹķģΪ棬ΪλﶨȻˣթꡢӣŮӷˣȻ󷽷˳
ꡢӣ÷ǳüĿ续ȴһǿ飬ʮֲسӣȻϧʽӵز̧ͷ
ߵǰ޵ݣ˾һǱǰͺ¿ˣѵڣ
ʽݸЦӴС㣬ҷģǰͺ¿ȻիԴϾûнˮǼ֮ǰǲΪģȻ硢ܽǲĵǵġȥǸĹǺˣǾͻҲɱˣȻαװͬ޺޹ߣʱ޶֤˭κβǣ
ڹǰл˾ӢСĹϣżУл˾ȣǲ
۾ʵˣǸˣ


731 Ʊ
ڵ˾ϵ˾ܲ
΢΢һüȻˣ겻ɢںδ
ڿЦСҲ֪Ǽƣʧˡ
ΤʿѱâɽѰ˾ܲټ
Ϊƹˣǰ˰ٸͺ¿ɽߡ
ȴǧΧסŹɻȣ˰ͺ¿ͬȫɴ⬡
ڼѵػͷָѪСˣԼ
Цֻ˵ɱ㣬˲ɱ㣡
ڶʱĿ
ꡢӣдŸǵĸ֣£ͬʱݴʷǫɴ󽫲ܱ̫һΧڵ൳һܣɮѺǣͬʱȡݾз̻̡ͨ
ͬǰ˰ٸͺ¿˴⬣ΪޣչЦ˾֮ǰΪһظīسɹļһû뵽Ӧ䣡
ǺЦԭ򣡡
꽿ĵذһۣ㲻ǿλֳˣ̫Եˣ
ݸЦ㵹ҲֱӣҪҰԵҪǴˣ
ɻ˭Ǵ
֪áӷΪˣȻἰţ겻һڻҲһЦʶ棬˭һ˫˫ֵĴ䰡
£ȻǸһ˫зļһЦڻУȷʵһ
ûгǰͿ֬ҲòõӢӣɵ֣ӡ֤Ǿ仰˱ˣȻ͵ӡӢòƸˣŮûжɱοϲŭɫҸ˿˶ͣΪǸȴΪǶʷϣûѡֻλƷ޼漦޹湷͵һӣ˲ʧڳϣûһá
һΪĳ֣׸Сı˳׸ı䡣
ǰЦʱӢЦӢƥˣƲסǿҪŵĶʹ޿״ֱᱼĸжһֻԼʥӿͷ
ƺһ޵ĸ𣬡ڳ֣벻ʱôᴩԽ˺ããֻǵᣡ
ĶҲһ׸裬Խʱҵ㣬벻ֿ㺣ʯãҲģ˰ͻ᲻µ¶ǧ꣬ȴĳֻ֣׸ԺʱѾԽ꣬Ͷ˲ӣһ̲ϣûͲˣûá
ŲӣӯӯٿƲסĸж۽⣬ȻԼϣ˸ı֮⣬ҪһĶʹǸıЩֵĺǵˡ
úղٱϧϧ㲻׷
ħｫȳȻԼгɾ͸С
ڴʱԼıʷö˶ᰡ˱ŷ˶޷硢ܰڲܲ㣬ø÷ꡢ㡢Ȳ㣬Ĳڹ㣬嵲ڲا㣬ЩչӦеľ绪ǳгɾ͸У
ꡢӣһ࣬СŮǳμ棬ȴ˼飬貵Ļ䡣
˵׷һŮѴ֮ΪӵоԵѹԵơ
ʱͻȻԼһΪһ˿׷һӹ֬׷۵ԷŮҪѾĻþֻ̥ʱ̥ˣֻ̥ʱһǧﶥҵʱҪͲֻȥ̥ѡһԼӲ̫ˣȱŮ˰ĽڵĸƣȱƸ۵ֻΪ˿Ҫѱ̥ǧﶥͲĵ˿ҪŬԼıԼԼŮʱǿһЩǿһЩͬʱҪԼ¸һ㡣
ʱһ˾ܾһŮΪòÿһŮ˾ܾһҲΪһжϵóۺϼֵƫͣһŮ˽һ֮ǰţҲֻܸжȴܴĶۺϼֵߵǰһĵز
һжıˣһѹƵĸ߸˧Ҫ룬ϾŮ˵̫ˣͨ˶̫ϧر˴Ժ󣬼ѹûʲô˼ˣ룬ΪһʹϧúղٱѰһϲɡʼͷеĸ鶼һգĴھͳһֱӵ°˼ļС
ϿһУϾΪˣʵһʱκ˶ظ飬ϾʱǶ˵İˣúõ飬ʱͿģûдڵ壬ܲ١˾ܲһ´Ů繤ߣҲֻܴܲ١˾ܲĳɾͣΪֻԵ˲ſȨķ飬Ϊеĺǿǣؿһǧʷк˵ʱ
ΤһǧʿҴҸϻأѰȺɽδ˾ܲӰӦӳâ
ղŸλŮüĿò⣬ΤϢɫһŤͷԥݽκӴԥݸؿرϲ˾ܲ䣡
֪Ǹ˾ܲݣԱ˲̣ԼҲµ֣ѾݸıòԭͨԶҲģϸһڣû׼ҵ˾ܲѾ˾ܲҪܳһʱˡ
ҹɫѾâɽаӪկֻƵž޴ĹȺΪԭǿ־꣬ǶƲסԼ̰
Ȼ𣬵ܲΪ˳ãھ跢ɽУξְ֮ТĹõƽƱװʮബ˺꣬ܲٶΪηˣһǧ󣬿ʿТĹзԷµֵǣТĹĽƱ֮ʢ
Ԭڹܲǰáӡ֮һĳգһֲϭģϭ˵Тȵĸܣԣɰɣ˹ࡣʽʿٷƹʬʥ飬ʿ˻ɽУξͻ޺¶ܲٶԴ˲δϣġ
ѾǮˣҺǿҲ̽ɸ˰Ǯ˭뵽мڵ£ﶼ޷޶ԣҪ֪ЩƱۺʮƽ𣬰պһ˻ƽ339ԪɺǮһʮԪңôǮڵ²գûô


732 Т
ôǮڵ£շתߣΪꡢӣڶûŵĻƻŮԼΪԼⷦߣ߳ʣŵΤһˣ߽ТĹһ̽
ТĹâɽУâɽλʮڴ˳ߣγһ޴ĹȺТĹΪֺ룬նɽʯΪأӴĵ¹˵ġɽǸأòТĹǸػҪӴ󣬵ûнôֲҲΪڴǧɱס龫֡
վޱ޼ʵĹǰ㶣ŵߵǰТķĹıؿɲʮ̵٣ҪǸɴĹ˰ɣ
ҡҡͷТ֮游Ǹ棬丸ĵۣǾۣλߣǸɽĹȺ
ɨһТ꣺ТȻĸ̫Т˳иТ֣ȴԾ۲ңһ֮ǡǰٵ۲ҵЭЭ뵽Т䣬گƽТĹǱԷگ£
ڵµТ˽ĹкöƱȴֳ֪֮飬ʵТΪЭ
֪Լ֮ǰʷ˽ò࣬͵Т̫СĶӣǵó裬ӵʮǳسǣ¸֮أʹͲʤǮڣȾʦ࣬Բܱȣÿ볯뾰ͬͬͬԡ߹ѣ˴ֿ֮⡢ƽ߹֮֮䡣
˺ӹ԰Ŀ޷ƣԽƣ񡣵̫ٱ֮λΪԽԽݣɱ˳֮͢зΪĴԬξۤܵ飬ֻðѸװɱıʤ
֮为ھǰʱѾʮΪ̫ӣԺۡԪ꣬ٴ볯ڳ̻̫󣬵û׼صغĸ£ͻȲ鼱񻯣þ뿪˺ΪΪ
Тֵ֮ԹǡٵЭ֮Թٵ۾ʹ˷ѣ˳Т꣬ȡ䱦
ϲϱٵ磬Т֮پꡣ
ٵȻʵ۲ְȴǼɵĵλرֵЭܶ׿ԬֵǻƵۣĪĴЭһǰȻѺǵЭֵܱ֮ʹԺТͼıֳɽӵıʼΪʣԸʥּТк󳼡ͼı졢޺˲Ҳ֮Ϊƽ꣡
ٵʥּâɽʱѾ뿪ˣâɽԭڣһֱҳҲ̰ƣΪɽʮУξһٸɽξһǧжʿɵӣר˾Ĺ֮¡
ЩҵҵȫڵӸˣƾնǮʲһǮׯķ֮һѣķ֮һ
һΣھТĹΡ
ӣ丸Ǻĵ㣬Ǻľ֮Ρķ̶ȿ֪
ТǸĹһк۶ʮı
ĹĹҡȡҡҡҵȲɣĹʵõĹƱй֮޲ĹڸʩһӦȫҡڳ֡ѡǡ⡢ТĹһʮףǺֵʯĹıڻ¡̽ٸϡƷ屦
ТĹڱڻ׻ȸΪ⣬ܳƵ練վư磬Ϊػǰ֮ػ͡иòĶϱŮӶ֮߳Ϊйά˹
ТĹТĹ֮仹һͨԻȪТТĻͨνȪ򡰻Ȫ١֮˵Դڴˡ
УξɽξжʿѾ򿪵ĹţТĹ
ТĹĹǧľʯģʱûд豸ʵڲ²͸Ǹڵô򿪵ģڽ֪ͣڷؾĹĵĹǵһУǸ֮˷ѵظԡ𣬳̰꿤ǿǮ˰⣬ְĹѹô׾ٵؽТķĹǱ棬һɽûз֡
ТĹ涫ھɽɴĹȫʮɣϱʮɣߴһɣĹʶбĹȻƽĹ
ڵʮɳбĹǱУҿĹ֮ѹƴϵβʯ壬ӳһĹңĹǳңʮµĽƳǽƵġұĹǲرĵطྫϡнıٶ꣬Ȼ
ǰߣǷĹңĹĺģƽ涫ʳΣɣϱһ磬ıڴֱƽȴǻƽ̾ͣӲӣޱȡ
ҵϱҡΪΣÿ߳һɣΪҺҳңصö챦ϲĶΪ״ңϡΪʯڣǺͨĿռ䡣Һ͹״ͨ׼䣬ڳʽΣϱһɣıڴֱƽ̹ҵΪһ¿ʯӣΪԡҡߵĶҺͨϱΡΧлȣΧҺһܣƽԳΣвͨȵĽǽжңƽʷΣÿ߳һ磬ǷƷĵطƷϡأĽ¥¡ȵĶ滹һˮҵĻˮϻȵˮˮڵȻҷ죬ˮųɽ塣
ТĹ̺ƴƻֺ꣬ṹֺ߳ڻҩδʱڣ˹˺ƴḶ́Ѷȿ֪治֪Ǹʱġ
һǧھ˶ʮ죬ŰĲƱ˸ɾõĲƱֵǮ
ڷТĹ󣬼Тһϵľç֮ȥТĹ֮Ĺ󷢾Ĺ˼Ʋסջ󣬱ڼâɽĹзھɾԺٽЩĹȫƽˣԴٵʥּ
ڰ鶼ɺâɽӲ죬վǻĲӵТĹϣԭʵķضƽˣƮ׵һʫڽڣöȹ鲻Ӱɢ̳أˮ
âɽһİȫĵԵӣյĻԻתĲȻ䷢ʷĳУСֱɺԲƣ۵λĸߵͣûƶĲ졣


733 ӣ
Ҳ˺ı׶˺ͱ˵վ㼫ᳫ˱ᡢᡣ
Ĳܲһ˷ɽУξھТ󣬵Լͬˣ䲼ʾַҪѡ񤱡֮أƽ񣬲ⲻ޲ؽ䱦ֻˣΪĺذʮڣܲٵĹĹרҵ
ԼİűȲܲٻİԼᣬѳƷɻһɢ䣬Ĺᣬα˰ڲԼܹƵ˵ģ˵档
صǣϴϴӷĹۻ࣬իԡգſʼͬ
ѡһգɲӣš
֮ǰһзȽڵĻǽԲ׸ֱ
գ²ӣͷĺͷϼĲӣӳ½ˣӵڴأһӣһڲӣǰϸӣݡ
ӣʵʵ񿴵ѵ׶Ҫ͵ǸʵظϣʶȻӣĵ÷ĵطһ㶼û
ŲӣЩӣߺ췢̵ûа¶ȫϧӣǲ
ֱʣвתһ룬ĻʺʺЩʺǰ˾Ĵҹ㡣
ӣһ˵һս񣬲ҿΪĲͻݣһ׾޷õ֧֣ͻڸ«µǸӡӷֵܵݱҺǿʧܣٲ
ײӣĵģ֪ʱĶ״ԥذѲŮң¶΢ЦģȻѾݹˣҵŮˣʲôҶһֱߣᾡһŬκãԼΪļκθı䡣
ӣһ˵ɤ۵Ϸ쳱лϧ
ЩŻ٢پѧüҽղеֱ㿴óӣɫĳܲȻӦñһ£һŮȻķ㣬һЩҩ㣬Ůһֱһҩӣҩ
ʵӣ嵽ʲôʲô֢״
ӣɫԳֲ԰ףǰҽ˵ǿΪź֮壬ȻãȻȫ䣬·ѩһʱоֽŷ飬ƣ룬ûо񣬻е˵ӣֵַκ죬ŤŤ£л˵ȴڿ
ŲӣСִ֣һεؽӣǱӤƴ˶ٵСסȷʵойɺ͸ƣֱ꣬ʱĸо޼еڤ
תڵȵ𣬽ǹɺɢִһ͸ӣ磬ȫ澭ӣûӿһů⣬ԭɪɪЦҲݵģ˵ףö֮ˮأλҽ˵ȥ»ʮꡣֻʮֻ꣬û
˳Ųӣϸ֫¸ƨ̵ͦģɴӴȿʼһֱСȣǸ׵ģˮס
üͷ֢״ǽ٢پҲҪʱȥָ
ӣüͷΪԼ׵ĴȺʼԼ涵˾ͻݣҡ
ЦֺЩӤʵСɵѾͷ˵ʲôأΪû٣ˣСΪΪˣΪ취βأ
֮ǰ԰ҩ³λͨʥŮһ˫޵ʱ龰Ϻ϶аϺ˵ǿ߾йЧĵڼԪʱҲЧ
뵽ˬذȻ滨Ĳӣ§ڻȥǾӨ飬οӣĪҪģֻҪΪһգѸٻָ
ӣüĿչ֪Ӧа취ȴǽŽɵվκϵ缲𣿼Ҹʮأȴ޷ڵĺѵվܰƺ𣿡
뵽ӣǽŻŮȻʧЦ
ܱղڣŷì¹غϣԭ֮ǰŷɱ޴˲ܱʮޣŷ־󰡣ܱ϶ƤûָãͺӦϣȡݣܱ׷ŷɣӦǾ˸ŷǺշӸͣ˳֮£ȻŷɵĶ֣ƽĶۣܱĺԴ򣬸׷ŷɣΪһ󽫣ӦҲаʮְɡ
Ȼܱĸѵʿϣĵս뺷ƾãϧܲ٣δսٶԶ࣬Ȼڲܱ£ǧǿƽͨʿսȴ֮ϣֻ˵УԲܱͬҲᱻֵܡϸӸˣֻøá
ȥӣϵĴ£ȥԼϺɫӣԹԵڴϣȴҡ
ȴѲӣȶԼϣ˫ԣǰ΢΢һͲӣѾܲɷ֡
ӣɫߺ죬Ҫæ񣬸һ
ӣɫأ֪ԼϰĹȻͨɱ򣬶ܹ޲ԪܹԼ岡ħ⹦
ӣ̬񣬼ȫעӿ
񵱳̻ͨʥŮԼҲڸӣ˫޵Ĺûʲô컵ģ࣬Ҫջһͷ󺹣ӣҲһͷ󺹡
ӣϲ۾ЦĶǿ֣ػĿ֣ΪϴδоʲôůҲδĴӣҲչҪתԼľӿǹ߱ӣȫòӣƱ彥ůⷺȻڳˮӣ԰׵κ죬ǹκƾ˶еɫ
ҲοĲǶԵģ׹ȻƲӣϵĺ
һǲӣĳҹҹգͲӣȴԣһĹӣǾòûǿҪӣԼطʵԵĹϵ
գӣӣ׵ȻĻǸһӣá
뻪٢پһϻΪӣרſ˶֢ҩ
һµĵӣڵĺѾɾҲǿ٣ڵѾֱֳϼУָ˽ŻŮӢˡ
ӣȫŸʵԵķ޹ϵ˵ŮӸѰŮ֮ĴϸоȻͬڲӣҵһĸо
ѵڸԼе檣ǿ˫ܹ֮ʱĿУҲܼǿǵʣʹܹ٣һϡ


734 Ѿͷ
ӣκԺŰլ
ɲӣ꣬걾ǳΪԼǴɫǼڲӣ֮£ΪʲôȢӣһ²ӭȢԼ
뿪ˣף֮ԺԼ˲ӣԼ곤һԭ⣬ôԼֳáӷ˼ϾλֳߵýԭΪֵȴλֳȷʵ뵽ͻˡ
Ȼ̣ȴΪλֳáӷĵǮӣӭȢʱʹõȢֲ֮˲ӭȢΪ޵źáӷһӡ
ΪҲǸáӷֵܴûȵƽֲɣΪáӷԼֵ֮ܽԼԲٸáӷֵ̫ڽģһҲȡݵĲҲӵӰݵĹԡ
˶ҿͷϵĺͷסˣǰ޶˲𾪵ԭ򣬶Ϊ˯ˣڶҹȻ˯ˣЦãһôһŮӰĳҹȴѰŮĿ࿴
꣬յüĿ续ϣ˯ۣǳĽëգţԻ󣺡㲻ǰЩʿƵôͺˣ
ذһۣҵСӣڶˣҶɢˣ㣬Ŷ˯ţ
ûķζΪڿ佱Լ¶ʮԵõЦݣûɶ˯˯ÿ죬ۣ壬˯ˣʮʱž˯ţʱվҲ˯ţرǴҽʱ۾˯š
ڲӣԲ࣬ʮصӤʣԲŷ˵ģؾ˵ĸʣѵĹģٿԲƨɣԼǱüֱҪyȴˮļʾλСǴСʳӪʣĸҴС㡣
Ҽ̣һָĴ˼ңرǵһǮʳǣǣǰЩӱڸܣĽѣܿͱȳҲûʲô࣬һѾͷƽ˹۲λֳô֮⣬ʣµȤžǳˣҲƴس⣬ȻƽŮӷһЩٳúܺãر˫ƯĴ۾գ͵ʱԵú鶯һƽѾͷ
ظŲ֪˼ζǷ˵૵Ѿͷ֮䲻ֻһ˼䣬һ˼䣡
Ǹ˼䣬÷޸ǸսŰܣҾ֮ʧɢ룬һսУֿסǿеĽӡ㻳Ÿ÷δĶҾҲأˣʵ߲ˣһݾߵİǽϢһ·֡Ȱ㻳СߣȻֻһƥĶи£²Ͷ
ڸˣΪʲôҪֳˣʵڲĺô
һʮ飬ÿζӷͶһĻʤ꣬ǳӷ˵ΰ侲ڲܾǧ֮У˵ŮˣһҲţȣƴӣӷȴ򾲵жϹʱʽΪ̫ˣˣ岻Χߣֲ뿪ֻͬƱŰȥɹĻ󣬶ʱƵİˣܰưѰӵأΨɱɼڰѶӽʱͱ˱ľģҪô
˷˵ԼܲٵİţųɾƵĹ¼˵ʡӶˣԴӸ֮󣬸ʷ󻹹˼찲ӣӷȴҾ֮УͶһǰλֳʳǵǧСԴӸ֮󣬱ʱ˲룬;ⶣԹźնౡĸԴ˲ˡ
Ĵ۾Цؿ˵Ц𣿴硢ܻҼ޸Ǹ޵ˣƽƣƶУôô˶񱨣
͵һҡͷܼ򵥣ȡݣλֳּǫ޷ȫݣȻԸ⽫׸Ϊ˱֤Ҽҵ棬λֳŲǷޣֻΪ޽λǰ͸ɡĪҪԹˣϺնౡԭ˲磬һ޷ȫ޶ˣȻ֮ǰٶУ档
סˣڴϣŹĶͷϸһ룬ǫ֮ǰλֳáӷȷʵиĴ㣬Ҽͣӵ۹⿴ԼǿԼԼҪȼ޸·ղŽĹǸӷ˵ˣҪԼݡ
뵽ﲻӿһɶ񺮡ǵһ˽Ӵ֮ǰ̸÷͹ǰ޺ģҲӴ˴ձһЩóǡֵ·޳߼ԴƶϣλֳԼ޸˲¹ͷ½ҼͬԼΪԵƷԼǰ㽹Ҹ¾
꣬ҲڰкòʣƸȢΪˣôͬӼҲҪԼԿ˲ʧԼΪǿûиκλᡣ
ԽԽ£һսæ§ڻοӣǸجǲˣڣҼҶƽµġ
ŵСŴ۾λֳܣ֪׼δλֳûԼ֮ǰλֳԼԼԻҼҶ⣬ͶůĻҲ᲻ΪǴµһ㾢ͷʽ׿ĻѰҼ󻯡
֪˵δڴ˼ҵŮӣŮڼʱѾν̻塰ԼĻεģҪġԼܱ֤Ҽҵ棬Ҳ޷ʵظԼ
΢һ£ն˵λֳ;֪ԸҺԸԸǾϺ֤󺺵ҵ棬ҼһԶó׵ĻᣬλֳһУָһߵڣҾͲˣ
Сһ׷ʵʷô


735 նβ
ЩŵӣɣǶֳǶ㲻ҲǶҼҲֳ֮ұҼҵȫҲ֪ļԦ
㶣ŵδ⡣
ЦҼ̣׶ĿȾӦƽŮӸƾ̣Ӧü罪ŮӣȴɽҲҵţϣҲܳΪҼҵĽֳִҼҡ
۾¶ãĿѼ𣿡
սС֣ŷͼᶨĪԷƱֻҪģһֳҪúãϾֳĲǫȴңұ󺺳͢ǧڣ˵˭ǰ;
ĴֺоԼԼ޼᲻ݵģĸȾˣξ֮ӵĳܳɳΪ󺺵һسĵķܶʷ̼ţʲôԷƱأοһڶ罪ѧϰӪ֮
Ӧϣλֳܹͽ⣬ͬԸ
ԼȴûϾֵʷһֱĲȻӷҲΪɱˣӷҲᱳѣãȫֵܸͶԼκϣжƻδϣܹѸٳɳԺȫҼҵĲҵҼǮȵ
ϸϸϣﶼٴκν٣೨ػ
ȻŮֵģҲֶֻѣֵĵطΧΧΰΧ̵ͦΧΧȻ覵Ҫ΢һЩȴҲѰŮӵΧҲûж׸⣬ѣڴʱСƽ̹úܣȥϸϸ
ķɫȻûи÷ӨȴҲǷϾһʵİ׸ݵؽ磬Ӧһİ׸
һҹ˵࣬ȻǵһΣΪķ飬ƽŮӸܳܣһζ
ܹٲĴӣȴδӿ֪Ů˵ĳˮ̫ûмս§ƣ޵˯ȥ
һ귿ɹȴϵڶ׽֣ͷһѾһƬףԼǸ˶ֲ̫ĴӶֻܶΣαһĴˣֻ꽫
ȥҲӣǡӣĴˣΣֻȥҸ÷ɫ˵Ǹ÷Ͼǰļɱ󲿷ֵŮ
ݷϢǫ൳ȡ޷Υ
ǫܱڱǵˣ֦ͬͬݱԡݳΪܾǫ⣬Ҫǫܱȥڵ൳ȥȡ޷̣ǫԶָǫݸմӲܲٶĲҰлָһٳһδǫûа취ֻɲܱȥִ
ܱŵ׼֣ȴյǫץСڵ൳൳תƵ۰ǣܱ͸йԼ׼ЧǫƽϣܱѾƫһߣæҵеľ˾عٷɸ봫鵽
ȻŭַǫΡڵıʿæȰ裬˵꾫ȸʩݱʿսƣ۲ʵǲ˴󶯸ɸꡣ
Ρڡڼ¹ıʿϼƣɳһֲ֧װ۰ǣ൳Ϊնβж
ֲ˳ӪĻƵİӡΤĴʿµİ׶ȵʿһһսϧЩսս޵ҸƣǱоӪɱһȺˣͲרˡ
ڼƼһˣԽ֮ǻʼӣʵȴ鱨˾أԽĴ̿ѽǧѾΪȴûдģжǧһʱھҪǴɱ֮ʱ򡣡
ϲԽǰȥִתһ룬Խѽʮˣδ˥뷢԰ףȻֽȻýϾϲԽΪܣѾƷʷ
ʷΪ㣬ǰȥݾ˳ԥݿˣӻƺˮݡ
۰⣬ʷʮ˰ɵ̶˲ܱĵܵܲܺ꣬ܺ굱ʱǫоУξǫĸƽʱ̰ԣЩԾӵҺǿĿ֮ΪСˣܺΧ̶֧ӣǿʷϲ̶֧ܺӽ۰ǡ
ǫ¿꣬˶಻ηǫµķȣÿ˶Ǯʷɵʮ·̶ӣڽ˸߶ǷѺ׵ؽ۰ǡ
ܺ͵͵һţʷһдЩ൳ֲλãǫû뵽˹ϮɱûиЩ൳ٻϾǫЩ൳ǫݷţǫЩں֮˷ѱ
ϣ۰ĴŻ𣬽ܱоУξܺͬʱЩ൳Ԣ뺣ЩԢ
ʱڵ߰˰൳ݱʮɮԺĳһ֣Щͺ¿һ㶼طɣһ§۰¥ˣ֣ڳ⣬ȾƣȻ죬Щ൳Ҳ߲ߣΪڳе̵ַıʾαƣͽǰիĹɱ˷Ż𡢼°ӣǻŸΪڱһնɱΪڱ
ʷѾǱǵԢЩ˺ȵ˸߲ңûĴڣζû뵽һ֧۰ȡǵĹ
Щͺ¿ں֮˵ҪնɱΪڱ𣬱ĽʿᵶɱΪǲµս޷Що
ʷǿнѹסΪȷȫһҪٽսҪȫҪ䲻⹥ޱҪٳַɱ֤
Щֺ˽һʱưô꣬£·ʪˣǶǾþѵĴֻ̿ͣǶϰһµǱζ˵ûκѹ
󲿷˺ȵ࣬ʷ㴫ȥһ
ԴɱΪְҵǰЩ൳ԼЩͺ¿˵࣬ȫѣҲǰ׵ʹһ㻹ʹһ㡣


736 սˬ
һ󱩷ʽϮɱڵһǧ൳ʹʹ죬˴İٸɮҲնɱϣȥȥˡ
ʱܱܺ궼װģ𣬵ǫӵǰȥץѾΪ㣬ԭĿ̣ݵطؿջ
ǫ൳ЩɮǲʬΪæгţѲ̿٣ڲܱܺڻ£ݵرܹ飬ȵͷѹſţǴݳǡ
ʷʤصǣ׫ĳ͢ĵ۰ǣնβжǲµģǫٲȡ޷̣³Щ൳
ǫЩ൳ԼЩͺ¿ǵĶֲ֫ѪƬҳëȻ־ĲֻѪıΪʼղ鲻ɳЩô͵۰ǵģô֪൳ǵĲ֮صģȥгһգĴǱ۰ǣҪԼԴ
ǫɲֵܱܺܣҪǵľӣҶֵܱܺܣ˵ǲܺЩƴ̿͵̶ֲɲǲֵܱԼΪְͿĲ٣ֵԺҪǿ
ǫΣʼҪǿҪȥȡ޷̣ΪηҪǫȡ޷̣Ϊ廹ϵˣݵؽ̲ʢǫģ͸ǫȡޣǫȡʱ˵ȡ޵ģҪ˵ԡķӰ棬ʶȡޣΪгһջҪݵģɲԼδγɶǿͳʱ⵽ݰյȡ޷̵Ķ˻Ҫǫ
ǫŷڸ̣Ǵ÷Щ˼ڵķάԼͳεȶֻһιߣȡ޷̣ǰеֻι߶ˣûжٲᣬǰЩƵЩ²鳭ǫƾնʮǮʲȻЩǮкܴһֵɸ˰Ͻǳ͢
֪ǫȡ޷֮󣬱Գ͢巢گݴʷαݴʷԬܡαݴʷԬ谡ƣҪմǰʱڵķϽ˳ҡ
ûϽ˳Ǻʱڵķ۱Է̵̬ƵģƵĳš
ʼʱɳʮЯʼʲϵǡʱȥ򣬻ʷ񣬺ۼ֮ڸȪԪԪ꣬ʿؾܴϹʹڸͼĩ꣬Ѿ˿ʼо̾䣬֮йѾ䣬ʱҲ͢ˡ
˺к󷨵Ĺ£˵ƽ꣨Ԫ64꣩ӣμˣչ⣬ڵǰձȺǺ̫ʷ˵˵еõģ𡱣ܷգչ⡣λ߾ǷǲɽʲʿʮˣǰѰ𷨡֧ɳҶĦں÷ˣ˾ͬйƽʮ꣨Ԫ67꣩صҶĦʮ¾һǡѡ뱾֮۽뱾ز̨ʯңδ˳ʱдں£ƹģǹŴƣΪǽרõסҲµƣ¡
ʵ󷨵Ĺ飬Ǻỵ̂ʵ÷̡
·ͬһʱ䷢һԷйص飬۵ĸܳӢȳỵ̂ŷϡƽ꣨Ԫ65꣩گ߿Ӣ˵׻̰۵֪گ˵Ӣŷϣл֮ԣּӣҰշ̵Ĺ涨ڳֽأϽɻ̰ʾ½⣬ʾĻ˻ʿɮ֮á
Ӣϵ˽µԭίҹνˣ˼ҹΣɼʱڳ̣õڵӵƺƴƵλ֮ƣ۵ǣҹνˣҲͲòǲʹ󷨣ȡڣϾְ취üگο
ƽʮ꣨Ԫ70꣩۱ıǨ˳Ӣɱͬʱ±ͺݱɱ̵ǧˣϵǧˣµɣšɮҲС۵мȳ֮ٱޱҪľҲͼ̨֮ʯҶмڳ÷ֹ̣˳ҷ𣬷ܴ˴Դ˺ʮмȻţйط̵ʷʵأʱų˷̵ʷʵ
گ鷢Һǿ˼룬Է˼еִ飬ֶɮ´ִʢǸЩɢɮܻνõɮʮˣаߡϷ֧¦ߡ÷˷֧ǫˡ
壬ߣǰϢ̫ӳңǵ󺺺ݴϰģԭѧʺԨġҽԼԡȾѧĽ̵Ŭѡ˺ܶ̾䣬ƷҪС⾭˾˱ʮžСʮžؾȡ
ҲǰϢˣ̵ְΪﶼξַ䣬ȺɳŽ۵塣۹꣨Ԫ181꣩Ϸ뾭С̸顢䡢ʩڹȷġ
ϷٻˣΪɳţӰѧƽ꣨Ԫ188꣩뾭岿ʱưξ˵ĴΪѼ̡׫ɳʮ¾䡷Ϊ׫֮ʼ롶ϰ۾Ҳ̸ŵģͬʱ̳аѧ֡򣴨Ƥҵ»ݵȡ
֧¦ߣ֧ߣ֧ˣԻԪ꣨Ԫ167꣩ƽ꣨Ԫ186꣩뾭ʮҪǡа۾ʮ徻ƽȾӾǰһԷ˼йķչãԺ˼춨˻
֧¦е֧֧е֧ǫѧԨܵʱ˵²֪֧ر֧ǫ˵֧лƣϸҡʱ֧¦߷÷˷Ӷ˱ܵʿšʱпꡢô꼹𴫣ʹ˽¼
Щɮ¶౻عҺǿãѺǣͨλʦʦȡʦڼãλʦʩչǵĵЩɮ°Ƴ̹ĻѡĶ߳ձڴ󺺸ͨڶ˽⵽ý治Ŀһ档
̻ͨ̽硢ʦڼʦȡʥŮ³㰬ʥŮ԰ҩʥŮҩͨ̽ͽǷʥսͨ̽ͽͦΪʥ̵ʥ࣬¸ҵظа̶
һʱ֮䣬ٷ̡ݻ̵̡һϵڽȫ⵽ٸȡޣ⵽ͨ̽ڹͨ⼸ʱ﷢չѸ٣ѾӵǧͽЩͽһеڽ̡Щ֪ν顢񶼱Ʒ򵹣Ӵ֮󣬴󺺾ֻдϿɵĴĻ̹š㡢ˡŮ洣Լ׵ۡƵۡСӡӵˡ
ǰΪ֮һ壬Ǵ鲻ٸʴ˵ľˣǳ죬òԺشһⳡڽսˬ


737 ռ
ܶΪΪٸʵ̷ߣȷͳϵĻԲڽϵ޷˼࿹⣬ֻѡ̷չҺʵʣΪڽ޵ĶƴԹûڽս
Դɹǻƽ塢塢塢̫ƽʲôأ
ڽ̽Ƕȣƽʵǵ̵ķ֧̫ƽ̵սͬǷ̵ķ֧ڸ̵սĦ̸̵ս̫ƽǱĻ̸̵սǱڽŸ̵ս˵ϱһֱӵ峯ķ֮ô˵Թûڽսأ
Դֻ˵鲻飡
ϸЩڽսͿ̿ƽ塢ΰ塢̫ƽڽս˵ĺ˲̫ƽº˽һڶˡ
룬Ǵͳһȹ̵ڽһб綼ᷢ
ںΪͳһȹ̵ΣԵΪռΣɷϣǸļ˲׵ķ⣬̡ں˵ﶼӹشӰϧǸиȱݣԳΪռ
Ժϲл֮ΪΡ֮ʱΪΪ֮ʱ۽顰ټңѧ˵ƳΪͳʶ̬ѧֻ׼оҾ䣬ʿѧλֻ衰徭ʿֻͨҾѡһ˭Ҫǰ;ֻоѧ˵ѧ˵ռͳελر峯ʼĿƾȡƶȺʱһǧ꣬ѧ˵רƻȨų켺ʶ̬͸档
ǣѧǲܱڽ̵ģΪѧᳫͨѧ˵ĿĲΪʹԼϻ㣬Ϊ˻ȡһ֮ףӶӰ쵱ߣﵽʥľ硣ٸѧȡˣٵĻԻǰ;Ҹھ׷ѧݱһʶ̬ŬΪͳν׼ᳫȳݣҹ涨һڷ̣һԭʼڽ̵ĶܵȨ֧֣Ϊڽ̵Ʒںһڽ̵ķǽ
ҲĳЩΪ̣͵̵˼ͱ˵ûʤ̡̣һֱ̡ѹš
ܲ١اڻƽĽѵƶڽ֯췴ڵ̲ȡߣһƻѹһֽú͸죬ܲٽӰһЩɷʿȡʼۧȣټߣȿıֿ꣬ԷֹǹĶϰ췴ֻ߽˵ʱĵ֯ʹ֮ڻҡ
ĵ۶Ե̲ȡߣ޽ۡ쾵λʱڳΪ޽10ۣ㻹ټéɽʦԶ֪Ե֮𣬡ִ֮񡱣ڶǳ̳Դ֮
ϮƳͼݺͶԵֲ̳ߣڳʼ桰˾½ӶǼӷΪʥߵ˾ۡϼӷΪ̫ϾԪϵ»ʵ̫ۡ幬˰
һελӵ̸֮סԪ谹ռϲʱһ42ʦǴʹˣܸ桰ϽϹϵںԪ볯أ̫ΪһýˣӡӶƷ꣬µ£ӴһʦΪ̸죬λԪһʦͳ콭ϵ̸ߡ
ΪʲôûгΪͳһڽأΪ̵˼ǰѸ˵ĽٵĿģ޶ڼҵᾺȥȡӦ̬ȣǲȡõ̬ȣǵ̵˼ǳ̾һϰҲʮѶԼйʶֵڴ
̴йĺܳһֶǷֱκϱʱڣйĴһͳȨרûˣͳλҲʧȥйķѣڽ̳룬Ӵйռ˽ŸҪڱЩǺȨóɹȻͻƳϷ
ǣһйƻָ˴һͳȨͳλܿûָϾѧ˵ǻȨרƵͬ塣峯ʼĿƾٿԣȻֻҾ䡣ŷûǰ;ģԼ˷ĴֻЩһʱʧĹźˣŰѷΪеֶΡ
ٵΪĳڽ̽ʹȫһ꣬ʱȫشСȫڽֹ֯Ȼҷڽ֯ʼָָܿ죬ŽȺҲ࣬˶κһڽ̵ˡ
һݷǩһȥǩ͵ȥݣ鼰ȫҲ̴С񶼹Ȼ˵ǿһҲȱᶨʵĿģΪĲǰѵϵ׷ʲôǡǡʲô˭¾˭˭ã͸˭ǶԴٸ̬Դѵڽ𣿻ѵĹдգȫûı֡
ޱ뵽֮˼רƻ˺˵ڽĳڽ̵Ļݻ˺ʣһľӴ֮󣬺ûûжľη֮ģûԭûǴʣµֻǶרƶùٸĿ־壬һǰΪΪ׼βгڷ̶ƳˣάϵŽᷢչ͵еŦֻʣרƹٸˣǲġΪʲôһ˿ǰһɳûѵûԭйʷҲֹһִҲμ˼۹ҵֳأѵ˼𣿡
ͺԣ㲻ָڽָֻҴͳĻеڷ̣Իָ׼ҲкôйͬĻͳĺĻͳں൱ãȻ̵Ҳս࣬Žᣬһ¿յ̬ȾôΪ֮գȻ˵ǿƫִ˼룬ǵˣҲˮƽˣŽᡢ÷ʤ󺺣Դ̵Ľȫչ谭;õķչھεķչ
˼ǲǰΰٲҩأҲĻʽкľķչ쳯ֻ帴ţŷƶȣκʵ⣬رΡ
̣ĳڽ̣ʵ޷ЩֻڽˣǷǳΣյġ
̧ͷ죬һʱմ˵ĺ棬ȨעλеĸȨķķ˾ĸţߵǽԼҰġ£Ϊǲ֪ԸԼСӦ˼ɣƾ˽ԼԨ
ţڽĺУ飬ĵǾĽѣڽϼᶨװţܹԽϵפȻΪһ塣ڽʼգʶĲߣཫ뾫ĹϵĹϵȻĹϵľ⣬ǵǰꡢƽȱݡǻη
ڽһƵڽ̣ڿ̵ͨıڽ̣һĲϸ²ƣȻΪڵռ


738 ۲
ʱ˴󺺾ڵڽ⣬Ͼӭһֵ⡣
ʡȰ´ۺĴ㣬ȴôͱ¶ԼĴ㣬Ͼڴ󺺳͢鲼ôЩϳû꣬Щûɾûɾ֮ǰð֮踣ʡ짵˵˵ˣʾԼģ˳Ұһº
ʵϣ󲻾ãڴ˾ȻӼʡ짣˵ԼĹǣʡ짻ͬжϡ
ǣΪʲôñʶأѵϼ¼Ҫӵ֮ڳΪĴ󺺼
ʡϵ˵ӵΪʵ۵ɣ˱һзٵۣ˺ҵĴ㣬ٵ۽ӴΣ٬޶ʧ£״ǰۣ˵Ѽʵۣۣٵ۶ԶԶһʵ˺ңȵֲػҪѣˣһµĻʵۣ
ۣɻȵ۵ɲôðʷϵĻйʮǰû¹٣ʷϼûдɹʲô¡
ʼмֿẺۣЦŽ͵ȵʵʿôӹĻʵۣڼλ֮һʮ꣬Ƕ̶֮ȵ۽¹ɹϼţеĴ󳤱̫Ҳ߷ȥľôܵӹأ
ɵû¹١Ϊɫַ֮Щ˵Ļӹ𣿡
ʡȻҳäԬƵ˵ԼĿ۹⣬ǿֻػȨң´Σÿﶼһ˼غҵ棬ֻôķѣʱִս񣬲Ǵ֮
ʡ짵ĽͣԼķƵĴĺ۲ûôӹ
ΪڸĪ١û¹١ɫ֮ʵЩǿϵ
۵һ١
ȫ˽⣬ĸǻʵۻӹı֣ں˵ȴǻӹʵֻҪ΢붫ĩȫ˺۵Ρ
ڷ⽨ʱþΪʵ۵ͳη񣬻˰ջ߶ϰ˵ǹĻΣںĩһжô¡ȣΪТƶȵףѡҺУʵֻѡûǲõȨΪ˴ҺĹѡȨԼͰһ趼ѧӺӵԼȻԼЩȥ̫أΪ˰˵طҺǿ棬طҺǿżߡЩҺǿټĹЩռݴ󲿷ء̵Һǿ˰ռء̵ԸũСˡ˰˰΢΢
ΪƽǼңΪƽƽңΪ˰Ϊάִ󺺵תΪάҵЩǮĹǮʲôǮķ٣˭ȥ٣ЩΪ϶˵˭˭ҵֶͬԣУǾ˭˭ɣŮĺѡڶ̸ڵʿ弰Žײȫѹ˻ȨһԱҺǿĴ˶ȫʵ۵ʱ򣬺׬Щдô
۵ĵڶû¹١
û¹ѡҪȻλҪ˭̫̫λͶʵһܵݵǣƣû¹ζȨ۶Ȩȴܽ¹߿ʲôӲŵĻΪʼնҪ¹ѹνĹ˻¹˭
ںνҳնҪԼļ棬໥֮Ĺϵսʵ۵Ȩֻл¹٣ǵΨһƾǻʵ۵ΣεĺΪڻʵΪǰġ
ЩĹǣ׷ʹ£¹Ȩ沢ַգ˵¹ǶԣЩνֱһֱ£ȦռأԼ˾Ƕԣ¹˾ֺգˣ¹ʲôʱ򶼲ҲЩִƳǻǼ͹ʿǼֱС׼ˡ໥ᣬͬռԸũأǲǹ档
۰ѹټ۶ôߣЩ˵ĹٲŶҲԼΣЩֱĹôЩǮå£åĻ
۵ɫ
ɫ͵ӾݺñľƳ֡ʵϣ顶־͡顷طûйӾԼļأļؾڶεġʰżǡҰʷһʷοֵϾҰʷʷҪĻʵ۵ȥ۸ģһ㶼Լ뷨ӦǸʵⱾʰżǡ˵¼Ĺֵ֮£˵дĺ۵Ӿݣͷĸ֣ƽꡣɳƽǺ׵۵ţôһǰʵŶֲдһС˵ھͳ˺ۻӹһ֤š
۵֮
֮ںĶӦǾ䡰å£åĻ˶ҳȺ˵ȻǻˡҪ֪۳֮򣬷ʿų¹У֪͢Ҫ⣬ɱˣʱκȴֽųɵĶӴųɵĶӸƾʲôԾɽ䴦ѳ͢ϻʵ۵ϷںεأǻҵȨ£ߵøϽõĵܴܵòûΣһ¹ٶ֪س͢񷨣֪иõѵʲô˵Ĵô
ʱ̫ѧѧ飬˵ⱾûʲôҲӦùѧѧᳫӦõõ֧֣ѧѧĿľʲôΪʲôôĹҪ֧Щ̫ѧأΪ˹𣿳Ϊ˺Լ档
ʵ۵ΪУһƳŻ¹٣ɻ¹ٴĹ٣ʵû¹ȥĹټš
ۺʧܵĵط̫ȴзˡ
Уѽɽܵɼ죬ɼκͣΪֵɴƣȡ˽ּ˶ϵĸ˰ԪǸӾġʿ£еĸ˰ѹڱԸũϣƫƫʱ򼱾仯СʱʮɺıҰɼʵۻŶֵǰźƣⱱ˰֣䱾գƵϰշ׷׼ѾУԳɡҵ˵ķչѩһ׳ڹ뾩ǣ
۽Эиʮ̣һڴ󽫾ν̫ı£˵ֻҪκһǿ󣬶Ա֤˳չȥԬԬܵʩƣúνʮ̵ìܣһʯʮ˺νַʮ̣Ƕ׿ʺϾͱһԬҸ۶ˡ
뺺ǰȻë൫ŻȶԬҡ׿νʮ̵ȸԺ۸һ󺺾ˣԴ˹֮ӹƣҲӹ
˳ƪ˵ۣףΪ˺󲻿ĹٵĺƣһҪ֤ǿĻȨǿȨ֮£һලҡŵһһ󺺲ſɳξð


739 
ʡ짣Ȼٵ۱粻֣ǻһӵ𣿵̫ӳˣٵλת̫Ӳˣ
˵Ȼһǳ棬ݵΤһĻ̫ĶӣʵԼĶӣҪԼ󣬽ҪԼȨλǺãˣ˵顣
ʡ˲չɫɫ磬֪鲻̽ѣЦ̫Ӳһܹ࣬ҲҪȵʮԺˣٵۿõҩɫֲ֧ʮ꣬пھͻݱʱٹɣǺã
Ц֮ǰ󽫾ǷСʵ𣿡
ʡ짿ЦɵСʵ۳󣬱û¹٣󽫾һϵȫѵصĸ𣿡
֪ʡ짽ô࣬뼤ԼԻλȤλ⣬֪ôӳ飬ɲ֮Ȼȥɡ
ʻ˵Щʲôڰ֣ˣͷĻȥɣһнڱա
֮ǰǳУȴǳҳϣһмᡣ
һеĸı䣬Ҫ֮ǰ˵
ʱʵĴӴ⿤ǣѾǺһ¡
һ˵Ĵں϶ɹһ˴⿤ɺ롢ٵĶˮʦ͵ݣ᷵Ĳˮʦס͵ۣɸĻƺˮʦˮ͵ǣȻÿ֧һ˵ĴӶˣȴҲЩˮʵء
ȴ÷죬Ͼһǿ峤ģʱһĻر̡
ʳΪ̫أΪ߹ܣͶܲ٣ڱƺ׵λʱǼȷ棬Ĳاƺ׵ۣ㣬κκ󽫾ľʦμӣҪԴ˵Ϊʹ⣬ţһײ¡
һСһֱһǳ׽ɫֱڶû̫ı䡣
ᡢڡӶҪʡ짡ۿӻأ˵ιţϵΪЩ˵Ȱɣȴ޷˵ڣֻð˵ľټ߽ʡ짡ۿͻء
ʮ񳣬ϬƳƮ£ڲȻʿ緶
ʵһ棬˵ʣȻ̫ԭϣǶϣûʲôϸ𣬵ǰʸʻһΪǺͳε֤ˡ
ʵһ죬һֱȵȻһҹ磬ëѩƮƮк
һ˵ĸۡʱﴫҵĽʵʿ緶ʱȻ޴棬˲վڸŵ񣬶غûţûţҷҪˣ
ʵķѾ޵ò֪ǽʱ̣Ͻ󿪸ţʵһԺԼķաæʵķ˵ϡ
ʵķ˿ЩѲͨŸ޷˳ذŪþһʬ
վߵᡢڡŵţ֪ʮˣϥδãʻΨһĻᣬһֱڴߴǣʹʵķͦŴʵķĸУʿ¾ΪЧˡ
ᡢڡŵȥӣٿͷ켸Ҫı飬Ͻǣðķѩ˽
һĪҪȥôѩ
˼Ȼȥһҽˣֻܹ֮ʵķˣ
Ȼɻ٢ҽڰĺǣ֪ⷬȥü
ǵ˶ǣһ⣬Ǻã
ڵϵֻƽİǸܲٵצƷɵ硢Ĵܹǿĳ󣬷ΤצƷɵ磬ǱӪƽǰȥ
ӱޣɫ磬۵糸˽һʱﺪһҵĸۡ
ǸҵļұƲȴû뵽̫ξƳ죬ΪҪԼϽ
ʱЩұϻ컭ꪣҷڵأЩұҪҸıĳɫļұϽֹ컭ꪣ̫ξ̫ξ
ڴʱĴ󺺣ģϿʮʿս¿Сֹ䣬˵˵Ӱ
Щұž־Ŀ븮Уҵһұʵ٢ΪǵļģֱǼҡ
ŷ컭ꪣǣߵǼǰŽգʱȥߵţһţ˿ľɵļޱȵķ߷ɡ
٢Ϊһķӷ׵ģڱĿ⴫һ̫ͷ϶
ӵδǽޱֽʵޱȵźȻ鵥ȭ壬ȻѣҪȥǰ彣ȴѾ컭ꪽ彣ɡ
ǸӷӾŭ˴󵨣ѵ֪̫ξҽ򣡡
Ц̫ξô֪
תҪ´٢ϽһѽץסԼҰȥϵ룬ٶ٣
ԭ̻ͨʥŮ԰ĵܵԸãȻ֮ǰݱݣҵȴںǺҺǿ
Ըñʮ겻ȴΪڷ֣쳣ӷףԵ÷ǳ࣬Ȼȥʮ꣬˵٢ģϷ͵ĹЧؽ٢
٢ȴ԰ĵܵܣԼĸ檻Ǯ̫ףֻòൽΪԸļʡ
ݺݵصԸһۣԸãʥ̻ʥŮ뱾̫ξǴŮϵ뱾̫ξ޷֮ԺҪ˵̫ξ˵Է̰֮͢
Ըûɸſڴϣ
٢е룬ץ٢䣬ȥһһ߰ʷ˵˵ˣ٢ʣʵΪˣ֪ʷѣ˵Ҫǡ
Ը׷ţʵҽǻһ𣿡
ͷݺݵصԸһۣ֮⣬֮⣬أԸøϽͷ˻ȥ
ٽ٢ϳȻ˱ôľ룬죬Ҳ˲ôˣޣֱǶȥ
ʱѾȥһʱˣСʱˣһʵķѲǸҲȥŮԪҲųǽ޷ͻһź


740 
ȻΪӰ죬ûкӡ󣬵ŮԪȴкܴ
Ԫĸ׼ڴƶϣԪҲҪȵʮĶϱû˵ԼϱˣԪôģֻҪԼϱӢԼĶϱһ
ﲻסǧҪͣסһҪȵȻԪûˡ
ãķѩУųһʮأмֻЪһСٶȼۣȻǵ˫ҲЩܲˣʺҺ壬εδӨ׵ѩϣˡ
٢Ȼؿѩһʺ죬̵ؽе̫ξѪˣͣɣ
ģǺѪĺͺѪЦ
Ŷˣ˵⺹ѪܵʱҲѽƣˣͣϢһ°ɡ٢ȻȴҲ֪һƣ͹ȣȻʧ
ſڳĶߣʵֵܣҪҪЪ
һƵǣֵ֪еˣҪפϢƬ̡
ʱٵһɽܳˣֱз׷׺ɱΪ𣡡
Ⱥ˶ڣܼɣȻƽɫ֣ʵ˭кԨԴ
İٶÿ˶ź֮ǵСɱԺ㵽˵Իġ
ЦİٶҲֱ룡
ƣۣսŻ٢뿪ɱˣ¶δ̣Щģİٶڶһǣܵǰȥʾˡ
Ĭһ֪Լһս⣬һ·ڵƣһɨգЩ˵ҽӦûԩĪҪ˺
Ⱥ˲ԼͬҽǼжǲӺģͷɣ
٢飬ڳϷĻϷضȺ˵ϷʰǼͷ¶βǲ̫ξģ
Щ˲Ȼŭ󲿷ΧΧ٢
Щסͷͷ¶βļһɱһʱ֣Щԭڵʼ¶Ѫɫһһʽȥ޻صɱʽϮǸںԼܲ˵§ͷһһǹȥķ컭Ѿǵǰػǵʺ
ַĹƣЩηηţ˺һЩֲӣԼս治Ӧһꪴ̳һ˴ָһꪣһͷ­նϣ㣬Χʮ̼ȫڱѩϡ
٢ƱԳֿȭЩһﶷһ𣬻٢ֽýɣЩȻǽ׳꣬ȴϲٵĻ٢֣٢һǵǱǺηѪͫʵ٢
٢ע⵽Ѫͫʣеʿ̫ξĳҼʿ
Щ˿Ⱥĳֲ֯ӵķ񣬱ĳҰĵҼ껿ϴԲпĥɱ˵ѹţѸٽ
Щϡ϶Ųɣ죬Ĭնɱʮʿ󣬳һ·ܵƣӿշתŲٶȿʼսÿնɱһʿϻϱضʿ֣ȻƤˣȴܲסһһѪش˿ڽ׵ѩϣԳһƬĶǵ졣
٢ҲƵĲҺڲϵʱ٢Ҳƽ˿ڡ
ĵǣЩʿĵǹƺͿĨ˶ҩȻ˵壬Ҳʼе㷴Ӧֽſʼе飬أеԡ
ȥһʱͻ٢Ҫ޷ȵʷ뼴Ķ࣬пܰԼ
Щ棬ĵ٢Ͼ٢Щԩ޳Ǳ۽ȥ٢˲ҪҪۺܶˡ
ƣʮز׼ʱкܶز۵ľӢģʱ37꣬26꣬ͳ37̫꣬ʷ41ꣻĶǲģ45꣬36꣬40꣬36꣬47꣬38꣬ا40ֲ꣬41꣬ܳ13꣬µ39꣬36꣬ͨ42꣬ʤö١
ЩѾ򲻿ܴᡢاµҲͰˣ˶붼ǲģܻ50ϣɾӦûɲ࣬룬ĵʱл٢ߣЩ˶ʮʮҲӦû⣡
٢һ˹ιƶʱ佱˻٢䣬˶ΪȻĩ˻òܲٸɱˣ鶼ûôûʶ٢ˣȫпܸıʷܲôӢˣҲûʶҽѧҪѻ٢ɱˣӲܳزۣ٢ûڲѣԼҲͷ硣Ҳʱ˸Ի鲻ɣҽԳٽ٢뷽ͬҾдһЩû׵£״٢֮پʷɴû
սУҽĻսĻָкܴãһںսѾõ֤ҰսҽԺѾΪӵҪɲ̫֡ʶһ㣬ΪڼҽʿȰ߲ҪɱϧڹŴҽѧѧһֱͳСĵλδӡҲһԶһеᣬѧġ
٢ʷΰҽѧңһҽѧңõԼأıҽѧòú˵ƽʮߵʮʮ꣬ѵҲװ׵
ͻ٢ԽԽ֮ʣǷ۵糸֧
ΪԱ󽫣һۣ°ǹǳɽһǧǸһװİӡ
һڿڼ׺ۣºɫлͷɽǹǷؼףԴӼƼ°ӵװ󣬾Ϳʼ׼ıǡʱֶʮ޷Ԧִƻתκξ㰴ջ磬ʼźڿڼ׺ۣºɫһǵûаԵøŷ̿ͷг縵۵Ŀһǧһɫĺ
һͭͭ׻ۣצƷɵ磬һԴꪣǳΤһǧʿһɫĻ
ơΤΣսɱȵӣ


741 л
ǧ˽ٶʿΧм䣬ЩʿӣһΧ
ơΤ״Ȼŭɱ죬²һɱʿܿأơΤߵʿɢεرм䡣
ʿҲѻ٢ʿǧΧ£ת˲Ҫ˴æ»ڣ
ǧˢˢͣסҪǰܲдʮʿЩʿ޷ɹɱԼͬȻһЦɫѪҺڵء
־ŭһҪ飬˭˵ʿǸ
٢ơΤĻ£صǣپѵõ٢жϢæΪ٢ϣָ٢飬ó˴ǰƵİٻⶾ裬٢ãЩʿͿڱϵĶǼѪľ綾ԶҩԲûкܴ٢ðٻⶾá
٢ûʱЪϢϽλŰɫʿƷķ˲£ʷ̫ξʱԷ
ڿⲽüͷֱҪһ˴Һߣھ٣޲棬ͷ׵Ļ٢ҪңæǺˣ˽Է
٢Ȼõ˻٢ԪˣҪĸӵñÿ
Ȼʴûм٢٢ԥݡһҽֻش˵٢ĵȿѵ·һ㣬׿г¸뻪٢ڡ
ʿ٢մѪͷϻŷѩΪζðѩ뿪̫ξҲµǵ˶٢Ǻϵ֮أȴΪԼһĲɵðգ˲ӿֵĸм֮ġ
٢λλʿķһ֣ɢΪΪʵķʸķǴ󺺵һʸҲǻ٢ʹɢʷ٢Ѿǧʸ죬ʱԷӤĿ
һŮʹԷϲ˵үλү
ʽصȴʱݷǵȴ꣬ϢʱƽݲϲЦտҪϲ
٢Է߳Ⱥ˳չ䣺ඣʱΣʲôȴƣۣ
ǰ٢סЦҽҲѮٶߣֻһ룬ϡ
һ̣ȻȴԼһʿݣȴ˶ʦ͵Ļټ֮ĶǶĸм٢ʩ񣺡̫ξҽлλ˺зԸĳвӣ
٢ڰ֣ҽ߸ĸģлңҪлл̫ξðѩҹӶȻܱȫ
վǰһʩ񣬻δ˵㱻ЦˣĽ֮ιţԸ뾰˹ңʹˣʲ̾˼κβ֮£ΨԸ˼ͥΪܽȫͶעΪЧ
ʹ̫ξ˷ģ˱Ϊ˴ҵϹѡҲ֪ȴİ־ԡ
Цǰֲ䣬ܹȴӽʼЭһŬΪ˴ҵԼеĴǡϣܹȴʦ͵Ļټ֮Լ䱸
ЦֽƣԲôã˶֮ԭЩƫغȻȻʣ֮ǰʵȲѣԼҲسڹȥĳޣҪΪԼԼӵδ롣
٢ϷɽѪٿ϶мֲ԰ףʵ̫ξˣҽǴӺ·ĪʲôΣգ
ֽɱ֮˵嵭ʵ֮죬ȴû뵽٢Ѿ˵˳
һȺʿԤıɱɱ٢һЩʿ֣٢ѣԼķⷬ;ȲˣʶʱЩʿ֮ǡ
뵽ʿĶȻǼĳһңʼ֧ҵߣҶ֧ʿһǴ󺺳͢ԼڵδȻǴһƬȷѪ֮УԼе̫ƽʢҲ֪ʱʵ֡
ʵЩʪ˼ǰʵ̫ˡ
Դʱ߻ܷ²ǿʣȴѹֻðʷŹǣִ˳⣬ȴΪʦͶұŶһԣǿҪԼǾɱȴû뵽ȻǰԵѺʻصǡΪԼǷɱʽвŭȴû뵽Ȼһ˰Լĸϣðŷѩ񱼰ĺΪҽ٢Ϊʷ˶ӵİΣȻʿĴɱЩɥ
ĶⳤģѰʿµһŴǧͶֵʿ˺ҲƲסʿΪ֪ĳ嶯ﰵ˾ģȴ֪Ϊ˸ӱײôƴġ
ڶ죬ݼʩµ̫ξ˺ԺסȻԺ䴦̫ξլ̫ξŮ˿ˡѰլס
ʱ̲ȺʿˣѾˣЦʾ£ˣڹ˸ոյӣܷ纮򲻿ɰǨǵȹ˹ӣٰǨ١ӽԵƽ˿ɷ뱾ϳӣ֮ǰЩһ㣬ʵش𡣡
֮ƽʱưʿ緶ػص˵ʣ֪޲޲
ǰʿò񳣬ҳȴʵѰȻ෴Ӻжһ䡰ʫԻ
ûм֮ǰŴȴܾʱз߷ߵ뵽гһռʣʱõʣջ֮ͳ棬¹ףķƽ֮󣬶׿ࡢȽǨٺۣб顣֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»Ĺ֮ūϥ֮ͽ׷ױ棬Ϳ֪̿УӶ֮ТˣϿڷͬıλأزݣ֮ˣԸʳ⣡ⲻ׺һʵۼͳþּ֮ʦΪֻ֮Ǳףͼʳ֮ǰҮƥ򣡲꼴սھȪ֮£Ŀʮĵۺ
ɵʱʱĿЩͷĿྶͥȻûйְȴһķĸо


742 ū
һǼԼ־ͬһʮ壬־ֻ飬ʷͨƪûʱĳģٽڿ֮ȫµó塢ʷǺϵֲ࣬ܵ޹ˮڱȺ׵Эʱı֣ǰСһرݡ
ʱô޹ˮҪô
ʷڻعκ󣬳˷اλɹ֮⣬Ϊκ͢ɷ´󹦣Ϊ˾ͽ짡ΪκʱاΪʡ짡Ĵ󳼡һ֮ΰҲѼӣʡĲģϽһʱ֮ΰҲκϳص˾ʢӷ򣡡ƾĶۣاٵȻмֹȷʵܳ
ĳ̫ƽʢĳЩԱڲκΪȣǸֵñһ֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»Ĺ֮ūϥ֮ͽ׷ױ棬Ϳ̿
ʿһֱԼ뷢ΪδǵԼĶ棬ĵصȴľ
ȷʵһɳʷ˽⵽Ǻܿշģû𵽴ӡãᡢڡϾټʱ˵Щ̵ӡһӡֱȻ෴
ʰԼìܵʵˣ֪ݶ۰ˣʦӺũҵͣͨУǏسʦֺңٷɥТӦҪ֪϶Ե֣̩֮˹ңʼչڻ֪ĵӣ²κιְǻĹϵ֪λش𣿡
ˮ˼¶ʦʦ̻֮²ԸΪλʦȴԺȻӲκιλȻĵӡ
ŵǰʣǸ׸κˣ˵Ļڹȡأ
Կ϶ʸղǷΪ˶ʦҪλĻǳĻǱĿģ㲻ÿɷЦЦ
ʵ۾о۲Ƿ˵ѣּʵ㱻ݴʷǫΪïţд¡Ԫʮ£׿ԬαЭǻǫΪٵڱ¬̫̫ٵ뿪Ѿ˷͢ŽǫǲʹЭʾ֧֣ǫŴµЭӵºǳˣǫΪűΪ̫أ㱻Ϊ̫ء飬֪ζԻϽͣ
ȻɣƽʵĻȴһŵڵձҲΪϾȷʵ飬ϵ۵ɲ׾ϴˢġ
ʵһ£ûаţ̹Ȼ̫ξԪԬΪ̫Ϊ׿Ϊ󽫾νַʮ̵֮ǰԳ͢йͣµޱʱ˵ҰģΪǴ󺺵ҳ̫̫ξ¬̫Ļ׿𢣬Զ˵ݱܶ׿֮棬չҳ֮ʿĺʧȻ󺺲ھ𢣬ɻϡ̫һ֮𢣬ŷǵʱж͢˷͢⡣
̫ξѾɹոӳٳٲ۷׷ףĳڴ̫ξȰӣܹ绹İ
һΪһ亹˾Ȼ˴󵨣ҵָȰ̫Ǩ֮Ҫ֪ΪȰ̫Ǩǣŵ춨ʱյĵλķۣʵ˴ɣ浣ŭɱ
ȴûаŭΪóھû̫ߵ۹⣬ʽزסԭеڸСѧΣɷģ㵭Ȼ㵱ʱݣδ֪֮Σѣ᲻㡣Ǻ֪طԬʡ׿Ұģ¬̫һʼͷ˵Ұģϸжϣڳ͢ĽʿԶڶ׿Ҳ޷Ԭ࿹⣬ֻѡԶ룬ȻڵȻ׿޺ˡ͢ĳξԶʱȫĸأ˼֮ˣϱӡ̫ǶᣬձϢӦýͻỹ
ʼ̬Ȼƽ˿ûΪղЩָŭʱЩЩҲ
ʵ㵽󣬼ȻʼʣͬΪʼ޵֮ڼ룬ǽΪȡޡ֪д£
赭дȷд£ʼʲбʣݼڼ룬رûڼ룬ӻأȻʼʣ񲻻ơ
о֣Цʵˣ֮Ϊλڻ𣿡
üͷ̾һ˵䣬Ȼص˲бȴԻǻ˻δǿǶ˾ΪбԻΪǿ󲻿ɵУΪ鷨ҲǿһЩⲻ֪Ϊ飬Ȼ˽Ĺˣ˷Ѱ㷨ڡȻ֮̾裬ȴҲеη֮ԽԽпܵòǵľηǲбʣݽ棬ʮ־ηΪ顣
һϯ̲סվ˵ˣ̫ܽˣη£ʥιͷʹЩɱֿ̾ɺ޵գ
идԲܲ١ֻ㷴ӳ⣬ܲٲбʣǣɱӯҰһչʾǿ󣬽˳кøе˱ȱȽǣһֱǷ֮֮ܲ񣬴Ӳɱ޹ӡ԰޶£֮޴ɾҩĪǣ͸ǵƫ˱ʵһߣƲܲǾ䡰Ҹˣʹ˸ҡҲǿ͸ҵ˳ƶΪɡ
ٿĳиΪߣݴؾ޶˶ǧˣƫƫ˾Ȼ̧̳˵ɰ˰ݣһҲԿūŰԸ
⼸ǧȼɭϵƶȣʹÿ˵ϥǶڵĹǷ⽨ϥģʱ׼صģȻҪˣﻹڹģҪڹʮ¹ٵģԹŴӹ˳Ӻ;η
ūҲһֱΪ֮ʣö֮ƽʱڣڶǣηǣǵȨƵطŴƽʱɻӻơ޶ˣΧȫϥͷڣǸӷ
ụ̄ڵ˸ߺҪɵʱЩūԵĴСԱǾͻӹﺦ¡ʹð׵ġƣô
ˣΪΪ˵ĺǰ̸ɣڶţ١۵ֻ޻̸֮˵뿪һСȥˡūǺӲģ·Ǻܳܳġ
֪˵˵Ҫɣù֮ĶìܲҪôѣȻˣ̬һɱǴȨ޼ɵڵĹź̫ˡ


743 
ȻڵЩʧȻĳԣڵиж˼·а·Բбھηı˵ʹɽ֮ȳe󣬱Ȩ򲻿ͬӡȻ֮أ֮ƣаݶͬУӡȻΪңȺΪһѶģ֣ΪЦߣҲ岻ʩ֮Ҳ
֪ΪԼеġۡȰԼĪҪ׹ʼʵħ񣬷ͳξԶ
ижҲҲҲҲʹˣԾأʹظ֮ˣΪ˭öҲ˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
һ˵صɴ۾ıʿҲɴ۾ĿתؿﾹǾ֮顣
Լĳ羴֮飬лһ֮Ϊдͳеֹ裬дˣ֮ղԶӡ
ûǫ飬Ϊôǫ飬ƺһǫͬǫҲŵ㡣
ߵӾ٢پһ缲ʧа۹ĵطҲʧԳһ㿡ģ˵ѧֱһЦƺһƪĸĽβܷһƪĸȫò
˶кþûйʫʸ踳ˣ֮ǰЩճǰ޹˵ľʫʣֽкãԴ
Ҷ¸߰ɳա·⡢ӵĺڣıȣгƪϣĺһɽأѹա˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˶Ҳ
һļȳĳıʿ̾̾硣
ȴ̾ҪúллһʦҪǿԼĴİԼڴջĳıʿľ
ĳıʿľֻƪĸǿЧһС֣󲿷ֵЧڶžعٸҺǿĴľ
ձܱ༭ճ԰Ϊƪ£ͼĴ֮ʱͬʱøعܽ档
̫һУҪʹ˾yֲ֣ʹʱд󳼱С̫̫Σֹֻͣ
عšҺǿլԺʱЩμ۵𰢷˵ʲôذݣҡκȡ֮֮ɳУȾ٣һ棬ĴǸһҪ泯͢ҪнڼϽľЩطҺǿΰݡ
ڶ죬ȥӣǻ࿴˳ۡ
̫࣬Ȼ˵ԬʣΪҲһòȻʼ
ȫƫʳݶ۰һСңиʦͿ֮⣬ûرʦͲźȫƾ˵ŬΪԼһʿûһʵѧûһõóֵ⿿޷ɾͳģԬһӳƾŪıƣҴδ֮٣ǲͬ٭
ҲʧѾʮˣȻ٬һأȻԣȻ¶Ȼ̰棬¶ǿģǸŻ֮ȴȼԦ󺺶ʮĸ׺껹಻磬ֱûа˾̬֮
ʿʼһжϣ󺺳֧͢´󺺳͢Ϳˡ
ϣƳһۣĿջأͶԼεۼָϣҪ˯һʣ˵˵ǰɹһЩʲô
ʽԼѧϰǫЭȥ̫¶һһʮ˵˳ߵ͵һѺϾȻܿ磬ڱϣǶصģΪʶ˺ʱ졣
֪ʵĶʦĸ֪ͣǫȥ͢ЭͿʲ˳۵磬͵شŭ֮ͽαҳʣ㵨ˣ˰ȥնʾڣ
æιţʦص壬ҵѹ˳͢ԸΪЧ¿ĹʴǰĹʧɣ
ƽʱƴӣһβ֪ǳԴʲôҩϷŹʣҪնɱʲɡ
罫ɱʲôʿͶԼأ뵽ͷðϸ߽磬ʵ£΢ѾӦйʣҪȫҪſϷŹʣ
ϸһɵ飬൱Ź֣и˵ǸɵǵµǱģ볢̫󡢻ʺԲ׼Ʒһ£޾ͷŹʣ
ϵĹŹ֮ˣǷһԼ̫飬ٸнͿľɵÿƣ濴̫ľʱﻹеܣԼЮӣ
ʲô˵ѹԬܡԬ϶ӵʥּ£ҲѹԽԽĹԱϳ¶ȥ˾
ҡҡͷɵǵȻһʼʳʱƮƮɻȻǣʱˣܻһĶδ
һΪȻ˶ʿ֮䣬ЩӵܶԷɵǵΪ٣ΪӣȴûгԹӵţڶٷһЩˡ
ҡͷȴ̫󡢻ʺ֪Ǵ΢ûģȻĲ΢̫󡢻ʺĵù΢֪µҲƲ΢΢ʵڲð֮踣
̬ȻģˣСƢиǲɵǵҲŹʵģ
Ǽͬ⣺΢ð̫󡢻ʺָ֮ΣգҲð֮踣
һи԰޾ͷŹʡ
֪ǸһУξͷεĶ֣ͬѣ꺺۵Ķ䶭һɵǶնŮ˵ĶȣǸ˳ಢǿӲʽ׳˵Ĺϵ绹ݵܵĽɫ뵽һɶӿͷ
˼ɵǵɴӶãʱ·ɰԸѲûе꺺ô鰡
ͷǣһЦɤӵʣȻ񼫣ڴ˾ϣ㲻޿㲻˳ۣպԶ̤ʹ壡
ǿҲȴߵͷлתȥ
ԴԺʶҳʧתظۺΪ̲ɣʶ꣬ҵʿͻ짡ѵشӸҵϣΪǶ̵档


744 
ڸƶʱ硢̫ʺ깫ԼС̫ڽҪȥʹˣʹͻйֻһЩŮء
ǵɨβ׶Ρ
˾y˶ԸԬܵ⣬ľʳʹ
Ȼڽû츳һǧʶϽǣʶԲ԰ʶ԰֣λ彨̵ӡһֱש̫ڴֲڶϸ塣
ƣټyֲ֣һνøۼʱһʼǽܣʵ࣬yֲ֣붼̾ѣó羴ĿͶȹû뵽⻹ͨ裬ҵȺղѡ
ԣʱھ󾫵ϽȣʵۻǱȽһ㣬ûʼûϽǣټغʱں˵Ľջûʱô죬ԶĻʹԵ̫ªˡ
죬Ц˵ˣͨרڴˣᣬһᣬǡ
ѾչͨԼԼһܹ๵ͨʹߣyֲ֣ȻһֱţȴҲ޴ӽһֱǵľϲ̹϶ԣֻѡţ˻һۣʵȹھͰͼ𣿡
ȻʱڵıǸǣȴ׼ȫհᣬΪѾʱڵϽǣ֮˴ǣֻǽѣԭհᣬֻԭĻϣ΢һǵмɡ
ӡеĽ԰֣y˲ο
ʱڵϽǡ԰ָǣǲοһ£հᣬǷҪʹĸϽһ
ǰЩy޺õĻʹͼ̫̫綼ΪϽûʣҪľȴСȰ衣
ԺԽûпǹƽںȥ۶ƽħϡ϶꣬Ƕƫһ磬Ϊǣ޷ȫ֡
رǵ۶ƽɳͨ⡢ɺľȫԴĴǻ˰֢һٷչ꣬¾ҪǨˡ
Ȼ񻯣ںɳĮ󣬲ԭ˻أˮԴѷ۶ȴȻڼţȻ̬ٱΣաĵЧӦңΪĶ񻯶ͣ۶ܱߵˮԴѾԸҪǧ֮ĳˮܽһս£ִ̬׾ٵıƻʹҵ̱
Ӿ½Ƕ˵۶ƽйһױݡɹŲԭİٹûκδдҵطֲȱʵϣǵ۶ϵͳһϷһٶ๫ＴɳȻɶ뵺ɽ뵺Ϊںǿǰûжʤ㡣ս²ĺΧʷϣӢͰ˹ȴӺϹݣսʼڱƽ¬±䣬ڹڣݣ䵱ձ½Ĵ󷽣²ء˵һйȫĵ׶ھϺ޵йӵйĸأһҪǵս׶Ҫѡ԰ȫĵطϾ֮󣬹Ǩ죬йû̼ǿļֵһ̣סϣ춨սĴλ
ȫˣĩ꣬ĩʺϽĵط
ĵطռд˵ؼɷܱߡ
شԭɽݺᣬ룬ǹش̫лƺ֮գţҶ֮ģɽƼ¡ԴԶʤȹԶʤǡƽ
ɽ϶ڣлɽɽɽɽҪɽɽɽӣɽɽɽɽɽɽȶɽҪ֮أѹ
ǰˮлƺӣˮˮཻ֮ںܲƺӡӡˮϵƺӡӡӡӡźӡкӡӡܺӵ10䣬ˮԴԱȱƽϺܶ࣬򸽽ɽ࣬ˮǵȵҪ΢ö࣬ӳƽԭɹѡ
ȥˣһ£ȫɨʮ̡׿µۻ࣬˵Ĺʣƽ´һ³ǡ
ɺõǹģ󣬸Ͻ׳оȻʮΡ׳ۣʮݺύͨķֲֵڡᡢͩе޽ˮˮʱֵ
ǵĹ滮ԭ˹ΪǵΧĻǳǽԭǶܹһˣڹٶˣڹԪͣµһС
سǽǡǡڳǡǣسǽⶼлǺӡ
Ǳ˹ΪǵΧǽķΧһǵķΧƽءʦءȳǡضǵϽ
󲿷ַǹؼȴ͵ĹũѧԺƷɢءפ󲿷ƶնڴֲţֻ׼פҪؼԱͻڳǸˡ
ǣܳţˮţžͳǣϽ¥¥ﱤҪӡ̡Уľҵ
ڳܳʮţҪ𡢹ԱڡӪѧУȣפԼȸ߼ĸۡ
ڳǻΪʮٷǻΪʮİٷ·ϵͳʾηܣסլ̡ٽֻӶҵλڿͨ˺ͨˮĳ
ֳƽǣһţĽǽ¥ΪԭϹͨɡ
ϹΪġ֮أΪʵۡʺ̫޹ںʱڣϹΪԺۿʼ𽥳Ϊ۹࣬ʵ۶ڱ
ϹŹλȫĹֱǣȴǵµеµǧƽ˷⣬ŵԼʮʮ׳Ϲţķ֮ƣΪȸţΪţΪţΪ׻š
ָӻ׳ۣΰӾ£λϵĴpͻƽ⣬࣬е۽ʮͬһӴĹȺϹͬ󣬹ΰڸ߾ư硣ķΧӦΪϱԼԼϹڱռΣֺΰ׳ۣӽ̫֡԰ڳΪһҪġ
Ϊȫϳ˻¹ƶȣлҳԱֻ̫硢ʺ깫ԡ̫ˣŮ١ŮŮһǧˣԭ˵Ĺģ̫ࡣ
ڸʮλ̣ѵõٻҶԹԴãֻѱʹϹĽڸڸŶ칫
⵽ɼ뺺Сȵֲĵĺʱڣĵʢ̺죬Žأ޹ȺεΪ׳ۡ


745 
׼Ѷ׿ĳԼĴ˾ܾЩŤ˶ѵĽ飬׿ֲϰٸԺ䣬Щƶ޷ò¼һٻ²ġ
ֲ֣ڳǿĵط޽˾
ΪӮȡģ˾ĽӼأһûУȻʮӺϲһϸµţʣ⽨Ƽªʵܲɱ˿ڻʹ
£ĵʢ̺죬ޣô˴ô⣬Ȱٵ绹
ٵĸ̫󣬾滹Ԭܵв˾һңȥ˾һȵ³ˣٵٻΪ³ٵڹԪ뿪ӣԢţ꣬ڻص
˳ǣԴҡơʦǰӹ˻ƺԺԷֳʮӪǰȥسǡկ̽죬ȡ̺ʽѲ飬ԥݡ˾һĵΣһҪȷԥݡ˾һȻܷĵӡ̡̫
ٵĵĲǶģȻڸر߾ɽлԾһЩɽһЩƽ൳ΪǿһֱɽвҳعٸΪЩѾ壬ȴ֪ЩݿؽɽֺƵɽˣЩǱڵΣգǾлʱЩɽһЩ֮ʹʱö˶˵ĻΪЦ
ʹ󣬴ɨ˾ݡԥһеˡɽƽ൳ЩԬйҺǿȫһɨա
ⳡɨ֮κ̫ؼ˾ȺϮʿ֮ǰԭ֣̩ʿǰ֣̩롢õұƽϢ֣̩ЩʿƲӵ֣̩֣ܵĸۡѳ֣̩ҵū֣ͣһıƵľӣΪ棬ʿʿù֣ݣ˽»Ҹֻᣬͼд
򲻸ˣʿһū͸֣ǰȥ˾˶˴˾ѯ˾һū֪ͣǰһ٢Ϊʷ˽ūͱѰͬĳǣǵĹٵһߵɽȴӺɱ
֪ŭҪ֣Ȱ˵¸֣޹أҪ֣ţ֣붽²Ϊɣ֣ΪȻͬʱǧʾͽ䡣
ԴΪͷԼżͥдģ飬Щ֮ǰҵ൳Щеķӣִϴάһ£һǧնʾڣһ˱䵽Ͷ۸ġ
ɨԥݡ˾ݡݵǷԲж˰ʱ䣬ʱˣصĿرصĽŵĻˣȫλɨʹԲĵ౻²ĵѺڸۣطΪ֮Ȼ
ĩ硢̫ʺ깫ɡ̫˳ͣǳ͢¹Ը档
ǧֻСŸոտûµϱ˺һſϱ˺ͨ˻ƺӺˮǧˮ·ϣʮھ³ߵߵƽɿڣԵһգȵڶյľ³ˣʼ䡣
лԱͬŮ١ŮŮмһ¥ϣڸһ¥
ǵٹվڶɿڵȴ
վڶɿڣңƺϱľɫǧɽڻҫ£ȫ˺ɫɽҰֶȾɫһŴʱлĻƺ϶ȥƺһҴ󴬳˷ˣȿֺϣ̧ͷһӥڽýطɣٸһ㶼峺ˮţ˱ߵ࣬ﶼйڵ
ңԶǣߴΡĳǳأΪԶСݷԼĽ¡
ɣǸȻں˺ܶǰ۲ŴܵеһΰˣԼʫѷֻǸΰ˵ʫʣһӦʫʡ԰Ӷȥƽɿڣɽ飬־Ⱦӱ͸ӥգǳף˪쾺ɡʲãأ˭ЯΣ³ǡͬ־꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺Ƿ񣬵ˮ˶ۣ
ոס԰֮ʣȻԼǰʱҲ԰ǡҲֻǰѵһĶһ£ԱЩĳıʿı飬֮ǰƺûס԰ǡȻԼӾûطš
Լס԰ǡ¬ֲ롢֣̩ǰģ¬ֲ롢֣̩紦ΪǾ䡰ʲãأ˭е㷸ɣԲߵȴӦԼҪ״й¶ȥ˿Լ»ǵһ԰
ӷɿذѡ԰ȻʵΪ԰
΢һ£԰Ǵ԰ԭΪΪŮˮ޽Ļʼ԰֣ˮľ˾ùΪʺ֮ƣǿṫ԰֣̾£ڴӽ֮԰һơ
ΧߵĶǴɶǱɣǾ䡰ʲãأ˭һЦΪǶԢ⡣
ȴʱЩǸԼģ͵Ĵѽ˭˥˵أҿܴսأ˥˷ڤڤ֮УǷ¸
λᣬڵ裬и߼һ˵ϣ˶Ҫμǡˮۣܸۡĵ
컭ꪣƺһӣ˻ųĻƺˮĵƽ¶ߣӣ
ڽΪ˷ˡĽǰ˴󺺵׳־裬һġ
򵥵Ϊ־뱣ɡɡм佫ʿ
ڶ죬³ˣʽʼ
ƽɿڵŵʮصĹٵ࣬ʿ;ѡʮжӻӭǻ졢ʴ죬ϲ
һ죬һƽʱήҲ񣬴ź׺ڱߵĻʵͷʹڣӣھƥס⡣
ҳԱȥݼ޲Ҳ̫ǰʹޣͷˡǰתȥ֮
̫߹ĸ棬еλԱ¾Ȼȥ˺۵Ĺݼ֮ǰ۵Ĺܶ׿ڣѾyָԭ
ҳԱ֮ȫԱʱĽʿĬһӡ
ٽ´ǣȻ´Ǹɲ߱дģһȥȵۣջȵۣҪ־ɳǵΪ˶ܶ


746 ĸ㶼
ҳԱŮ١ŮŮͬⲿ־ס硢̫ʺ깫ԶԹϹڸפЩǶʹıĳ貼öǳ⣬ΪϽǵԪأ԰˽԰ֵԪأһжûۼ
̫˾y˶ǮʹyֻڶǮڱ̫ʱѣһۣ˵ʮǮ˵ҲķԶԶ̫ٴڸﲦһ㣬̫ǳ˵شٸǮy
y˻ʹΪҪ˵ҡͷ̾ϢԱӡ̫˽⣬ǿ϶ΪǮԽĶԽãԤ⹬άҪʮǮֻǮǿ϶Ϊ͵û㻨ʮǮǾͻΪ㾡Ľؽ˻ϺõĲϡʱǸ˼սɰܶҪǮú԰Ĵš
yǺӵܳĸ׿飬ӡ̫˼άһ
Ц˵ܼ򵥣ִΪƷҪԼˣȻΪȻϧཻĸ˰ǮƣֻĽɽҲᱻǵ׵õĶϧ
y˵ʲôأԽԽʵʣһĻʵۣһʵˣѰ
˹ǣ߲ԶĴ˾
˾صţʵڣûκεڵĳɷ֣Ҳһ㶼̻ԻͣǳݣΪӮһøڣһӦ⣬ƽլԺȴ˴أڻʹ֮ϡ
˾ԱߵһӦ佫ģٷƷϵĹԱҪѸۡ
˾һ䳡䳡иĵصͨǵפأ⻹һܵĵصͨʹصĹ֣븺ģ˾yֲ֪
ڳǵĴ˾ʱƹĻʹǵ
ΪֹΪ˿ܼΪ۶ر磬Ϊжĸ㶼ֱǶ⡢϶ǡǣԸԵְֵܷǵѹ
ΪǵʷƾãֻǱһĳʱڣڿһٶ̳꣬ڿһʮꡣԪǰͣʱڵ֣ׯڿ򸽽ֳǣȡط⽮֮⣬⡣֮ܺ䣬Ϊ⡱
սʱκǨƺˮ蹵ˮ뻴ӣˮˣũҵҵõչ޳ǡʢ˵óưʹع۫УΪʱأκڴһʮꡣ
Ԫǰ꣬ر蹵֮ˮ͹ǣ״ˮ֣κͶǻ٣κ֮عڴ˿أϮֵǣԱҲһأڳ
Ϊ⿤Ŀȥڴǵַ޿ǣΪ
ΧܲмˮӱˮˮˮȻˮֲȻγһȻˮũҵȱũҵԳΪũҵģΪ⸽ӵݺᣬ˷Ҳֱʱںĵʢ
һͨĳ۵ͬʱԥݽץ޿Ǽܱߺӵ
ʱڵĶǣ϶ǹ֮أҲǶǿ漮طΪ㶼׸
һͨĳ۵Ѿ޺ãͨǵĳ۵Ҳ޺á
޳Ϊչͷڳһֱݡݡ
ǣΪ徣ݵͷ²ֱ
Ϊ㶼ԭҲԲԣֻͨǵĳ۵ѶȣΪҪƺӣҪ޻ƺӴţǿʱḶ́Ȼγ޳ɻƺӴţźҲ޳ɡ
йһ󵨵룬ѿڵĿ⿤ڵκڵϲ˾ݣְԭȷֳȥĺӶڿ˾ݣٰԥݵ򣴨˾ݣһ˾ϽкϿũ񴿤翤ڿӶ⿤κ򣴨ʮ̿ƾ֮ף˴ĵĵط
ƾyΪ˾y֪ı⣬ƴǣҲ׷ȴ˾ͷαҪͷϡ
׼ΣѡΡڼʡ짵ȴһȴȰ裺򲻿˾ݣΪ˿˽ģδƽؾй˽Ϊ˽ڲ˳͢Ϊ֮ƻ԰ΪҪƽǫٴԬȻַԬܣƽ֮дƲ١
ϸһԼܻΪԼ˾ӰԼ󺺵ƿأԼҪִ£ڰ˾ݸ̫󣬵ʱ˭˾Լģ˼ǰպֱϽеĸ㶼ڵĿΪɳֱ͢Ͻƽ
ȡڻƺϲֲ뿪⣬ֲ߲뿪⣬⿤Ϊ⸮⸮ԭ̫ضΡ
ڻƺԱĲֲκڿԱֵκκΪԭΡ
ȡ翤򿤣翤󲿷ֵͰ¤䶼ӺݣӺݴʷɾΣػͿȪҴǿΪݣݴʷ
򿤴󲿷ֵ˷ݣʸԼ˷翤򿤿߰˸ز׸һ볤ߪΪӺݴʷ֮󣬾Ϊԭ²żΡ
زϿĳԭ̫رתΪΡ
ߡ򣴨ϿĺϿΪϸκ̫תΡ
ϸӶڿ򣴨ũһΪ˾ݣɴ˾˾˾ֱܹ֮ϽϸΪ˾ݹߣԭ˾yμ
ʽԵȻ䶯Ѿ漰˾ݡݡԥݡӺݡݣ˻ᣬȫµݿصһ±䶯ͬʱһ¸ݡس٣ʾ󡣡
ʵĽԣϸ涨ݣء硢ͤ硢׸忤ΪһݣΪһΪһأͤΪһ磬屣ΪһͤΪһ岻Ǻ㶨֣ĵ֮䣬ͨ衢ɾ׾ٵذһЩӵԼûʲô͵ĹԱͬҲ׾ٵһЩӵԼͬʱһЩĹԱ
ȡ绥֮⣬硢׶ǴΣ糤׳Խһ븳˰Ҫˡͤʼƣʼϸƹ
Ϊ˶žСҵΪ˶žѹɢСÿĶĶƶȣʹ󻧼ͥ뻧ڣǿƷֻҼֻһգӽҪֻط


747 ֺͨ
Ϳʼͳһȫ֣мֺͨ
ǰȫʱͿʼм֣ĲиŬѾ˴󲿷ڵϿɣֻǱһʿǿҷԣһֱΪ֣ܾܼӡƵκαֽ鼮
ףҲգҲգֵһֱʽƴһĵֲȼָ߹٣ЩʿǷռֻ֣ΪֱȽѧЧؼͿڵʶʣЧرЩʶĶֵʿǵԽλˡ
ֲȷֺѧüǣʡѧϰдֵʱѧϰдЧʣʡīҪǣܹʱʵȫĿ꣬һ󲿷ڶܹ鿴ܹμӿƾٿԣҴͳλôȹ
뵽ȫǵĺΰǰͼᶨԼмֵĳԲģһʡ짵ȥЩʿĥƤתǵעͬʱȴ˺бֽ鼮ȫӡɼ֣ЩʿȥӦ֡
ڴ󺺾ڵ鼮һ壬һ뷱壬Ų꣬ʧΪרǵר
ļ壬ʵϲӣͲеֶǱʻдģЩֻһǧǷ壬ʣµĶܼ򵥺дЩֶ붼Լ򵥷滻ԭƫԣʡȥεһ֣ϼָ֮仹ܹġ
ѧ߲ߡֵֶֶ֣֧һֱڲϵı仯УһֱҪ׭顢顢鶼м֡ƽ̻ʷΣҪڵʶˮƽʶˮƽĽݾǰѸӵּ򻯡
ʷϣϱʱ㿪ʼ˼֣ʱ࣬൱ձ飬Ϊ֡򻯵ԭԼ׳ɡ̫ƽʱڣΪʶʣ̫ƽٷļ壬˶İ׻˶һּ˶ĹѧҺҲԡ
Աඩļֵ䣬йʿͳƣؼֵıʻĿԭķƽʻʮ򻯺ƽʻʮӶؽ˼ѶȣУݵڻ϶ܿö汨ֽҲдţܶײҲϲ飬ҲƶĻҵķչʫʸ踳С˵ӡˢҵֽҵȫˡ
ͳһΪ֮ͳһдԼ忬Ϊ׼
ڿ֮ǰд׭С׭塣׭С׭ԵģһС׭ǰеĹͳΪ׭׹ġĺսʱڳع֮֡С׭ͳһй֮ͨе֣عΪ֣Ϊдɾͼ򡢹淶ͳһģйĹ淶塣С׭ĻϲģǴӼﴴ壬飬С׭ԲƽֱıʻΪľдֺѻԲתıʻдٶȸ졣
ĻϷչģʻˬ֦֮ɣʴ˵
鷨ó飬˵ǿĴʼˣԭλܳȨңı⣬̥ںƻɺϷ֮£Ω⣬ựֱ̉Դֵ⣬ȻѱʵΪ֮档˶֮С鷨ϤУʹ֮ﵽ˾ƾľ磬йС鷨ͱ׼
֮һųģֻԼòëڿܸһȻ⿪ɵĴ鷨ҾǲһȻòëУдÿѾ޽ӽĿ飬֮Ŀȣй֮޲
ԭѧд֣дĶС׭飬ѧ˼ǿ֮⣬鷨貢ûжߣϾʱԸСʦ̸顣
շ֣ϰ߿飬͸ɴ಻ȥ߶Ųתѧϰ飬Ϊѧϰ飬ɾӺݴʷΪӺݴʷ͢ξһڳ͢٣һ߽顣
ѧ˼꿬󣬴ġԼķ񣬷Ѿ˼鷨ҲٲȻǶ߷һңϾ鷨͸ֽ޷󼰵İ鷨ҺҲʼԸָĽˣ֮ǰǾԲ׳ġ
ֵƹݱͨƹҲ˿
ʱڵͨΪ׼ԭǶͨȫԣʫԾԣӽѧõľԣ³ԣӳΪƹ干ͬ
ʷϣκϱʱΪ׼ͨԭ򱱷ͽһ쾵Ϊ׶򻧸̴ִȫǨ㵽ƹΪƳʱ干ͬĻƴƾʱʫҲҪ󣬼ҪϴκϱΪ׼ġϡĹ淶꾩ʮֽӽΪԭԭΩ֮У
ҲɱΪͨñƽͨǴʱıƽ˽÷Ըһǧ˰ȻͬһеģϾƽǸطʷϱʱˡˡŮˡɹˡƵƵռݹ̫̫ˡ
ΪӶܵսٵ󲿷ʱĹٷﶼΪ׼ͨĹУδ̫
ʼֻ涨㣬Ժйб˵ͨһɲҪ˵ͨһɲǣͶٴ󲿷ֺ˶Ŭѧ˵ͨ
ЩƫԶط²Ժ󣬷ֹԱȨƵģҲõ٣ôԶȥǣǧĴ󲿷ֵԷΪ
ǳƫִϣĴлֻһֻ֣һЩļͬѼȨԽԽƹͨԽԽϣǰһв˵ͨһ·ʮǮôķܶƫԶ˶ΪȻ˵ͨһ·һǮڡͨ׼ˮƽĲ١
Ϊʲôͨô̬ôƫִΪڶʮһ;һӱϷѧĿƣϷܶеķԶѧҵǳ⣬˲˵ǵķԾͻᱻǿƭҲͬԵһѳΪѺѽιϵԵĴڶõںϷչǱ״һҵĺ־ɳҲһĴǿͨ
ƹ֪ͨһսۣڱϾǴСũʱǿٸߣԶΣϾܶǳ겻ģڼ統Ȼ˵ԣʱǿйһʱĹٻֻǳǽٻũڻ÷ԣΪũǴ󲿷ˣԹûãҲʼ˵طԣռٻ˶ʧˡ
δռͨĵģԾáƼĻĲϸĸ󺺱ؽСũõ𽥵빤ҵʱʱ˿ƵƵһЩнľ֮⣬󲿷˶ҪԶŶҪӴͨʱͨƹƽʱ
һ£ʮ󣬾ӭͨĻƽʱʱ˼ˣˣ֮ѾҪˡ


748 һɱ
֮ǱפʹйĴ˾йݡ
ѧʦҲǨѧǵԺ￪ѧ֮һطԸߵȽѧУӱѧá
ֿʼͳһ֡д
ͳһڽͨΪ̡
ͳһıƣ־ΪʼӣԻھΪ˾ΪԿرΪطԽŻΪͬʱֽˮʦԶ󺣾
ͳһ˾ϵʵΪȨӵߣڸΪ볯͢Ȩִлأ˾Ϊڸ׸̫Ϊڸθڸ֮ΪԺԺʷ̨͢ξԺоɴ˾ƹܣϽͳ˧β鲿貿Ժѡʡƹܣʷ̨ƹܼʷḺ͢ξƹ˾
ͬʱȻִ˾УξְȨ˾Уξԭ˾ƶɣ˾Уξʷ˾ִƼȨ
Ϊּ˾УξʷȨ̫ˣ̫ˣʼѾ꣬ƵⵯҲһ˿ģΪ̫ݣܲξʷ̨ݶʹԭܲξ޲ηȨ󣬱Ϊ˾Уξʷںλãɳ¹졣
ӵı׼ѧþѧԺʦ̵ڹȥʱ˴꽫죬ʵָսԱ飬ڲǵط걸顢ӡӪáʦ³١ξϵȫָսԱ̵ıϵȿԱ֤һӲΪĳЩ߽⣬ҲԱ֤ΪĳЩͶжȫѱ䡣
Ϊռ˷ݡݺͶʱԭͬʱвʱڻǼõĹϵټϽȫҵԼȱƶʹôսھͱƽʱڵĹģʮʮʣµĲƽʱ;оʱҲǲУ
ֱ۵޸ޣδ󺺸֮ľ»Ԯٶȴߣÿǳ֮䶼һԮټϽȫĿرƶȺͽŻƶȣʹøسǳءͤ뱤оϸѵıʿأ볯͢Щݿǰ©
ƺˮʦˮʦˮʦˮʦԼԶ󺣾½ɣҲʹôսߣѾңңЩˮʦ涼ˮ½ս֮ľ񲿶ӣִнˮ½Ϯսطḻ˳սķʽ
ڹƶϣ˼ƶȣѧýרŵĹѧУѧԺ֮ǰδμӹĹѵúѧԱʵȥѧϰúŷҵĹԱϵִԱ˼Ͱ·ǽϸ˼þȫǵĹٱλԽʶǳΪĹ͡
˺󲻹ǴӾתطģͨƾٿѡεģҪѧԺѵԺϸˣԺϸˣܷɵ١
жʱٷƷϵĹⶼҪ׿ϣʱʡ짾ϡ
ڿʼ;ȫԼĵĹǶԴĵĹ
ԵķףΪתø߳˺ܶľȥ߶ԷʹԷ˵ԼܣһбԹĹûκͻ̰أһ۾ͱֶ̭֣ġûһãЩ͵޸еϵشߣϵϴԣֱȫһϵ˼롢ߣҳϲ£ŷĵذΪط
飬ǳ£ԼһĿ꣬ƷϵĹȫ꣬ڴ˻֮һ߰˾Ʒ
мԷϾ̫࣬һ̫ۣɴһһȺˣÿ˵ܣٵ²ڼලɣǻǱԼһ˼ලҪҪ͹ۡ
ڵطϣһıƣǴӺ仯ģһһһͶ磬Ĺ̡ҪǩƶԼͬƶΪʿѫȾλƶȥľλӦķжģǩ˶Ա̷ְûҲΪߣȫΪūϣͨһ𲽽һΪңΪˡĭᡣ
Ȼǧ񣬵һĽһӴв׼ɵȶᣬҲڴ󺺽ɺ塢ˡʿˡԸũСɵв׼ԶԿЩҴ塣
ϣ󺺵ǰ˳вһȨһƶƶƶȡ
ͨƿص鱨֯ЩҴˣܶ󣬶һɲ
ԬҵķӣگֹҽףֹΪǿǿɵ̫ǿвͳı֮ҪȥͱҪ塢ƶס
Ϊ˷ֹĽβ󲻵ʼ𲽵طϳƶȣÿ˵ְλֻ׼һһʿͬıһиξܱмأԺıļ֮١
Ϊ˷ֹЩҴٴηѱ䣬ȡЩһļұſͣǵļұطرŵϵ棬ҺǵİȫƸɸۿر֯ĻЩ֯ڵؿξξξصȸȫǴ߳ȥŽʿȴЩҡ̰ҿʼǵƼҡңϸ׼κμʿ䣬׼˽ԳбͬıһٰҡӵصĸӸˡ
ȫԱĹУһ͡ũȨӾҲͬıһҲĳЩҼͼͨװǵļ͡ũӵҵĴ㡣
ʱһһҪ˾ҡ̫ԭҡũҡԬҸЩκʱаϡ۹ϡ򣴨ϡϣرǶص游ڵаңɵȥ𿤣ǸԱТԵװƷʱȴᵽʲôζƵģһĸЯԶ®ɳعѰţ֮
ʮЩѧТҵҴ嶼αװĻɫ˾ܲڲܲ١ا܅涼βˣЩ϶ԼеңЩʱԼңӶҡӶҡӴ޼ҡ¹ҵңһֱŽģκһҲκô޴˾ܲ˾ڡ˾ʶλӸλ
ʱѾ࣬ΪԼһɱگǿзּƶȣÿҶֻһӵԭӵܽҪǨطЩӵڶķѣɢϸĳЩھӡٳʵȨλãԶҶԻȨȨķˡ


749 ս
һἰңһӣ˵ʵڵģҲԼҲƵظЩӵһŪ£̸ֻ£̸¡
ʮԼʲôĳĳҪЩӵŪ£⵽ǵİһһһġ
ûūԣЩͶ̥ͶúòõĻ쵰˵καϥĻЩԼȴҪԼȨ˵ǧ
һ˿ʱһʱʱķ࣬ܶ˶Цôʱʲôãֲܸıᣡ
еĪı˾Ȼһʵ˰ˣ๤ɳȥ˰ЩүЩүĲԣûʸ𣿣ٸṩǽ˰Ҫַ񣬽ַǼΪ⣬ΪʲôͲͶ߲ܱԹ
Ϊ˶̬ټΰйزſƹ˰Ȩʹùٳûн󲿷ֹ˶Ȩūֻ֪˰Լȴ֪ԼӦ˰˵Ȩ
ѴѧѧαѧοαСѧ˼Ʒ¶еʷ̿鶪йزǿӸڵ˼һʵ˰ٸ֮һƽȵԼϵ˰ٸ֧꣬ٸųе˰ṩһϵй񣬲ʱ˰˵ļලԼУ˰˰ݵǹݣŰݹԱԱݡԼϵŻ˰ӦӦȨڴֻ˰̸Ȩ¡
Ϊ˰ˣӦƲȫܵȨ˰˽˰ٸӦṩķǹȫ˰˵ƲȫòȻǹٸŵʧְ⣬˰ṩȫľѰ󱣻ʱֻԼĻȨǲ˭жµġ
Ϊ˰ˣӦȨõϵȨٸÿ˰Ȩ˰򻷾ȾжʳƷʧҵȻֺȨܵϮʱٸ񲿷־ͱж޶ȱ˰˵Ȩٸű˰˵ȨǶͣ˰ԼȻȨ
Ϊ˰ˣӦйٸṩйȨǹٸṩĹÿ˰˶ӦƽȨֻֽ˰ЩȨһ˰ų⡣ܹٸṩĽҽơĻȷÿ˰˶Ӧƽȵܵͬ˰κһֹʱڽܶͣԼȻȨֻרĴ²ŻȥлʶƵл¡
Ϊ˰ˣӦмලйٸŵȨ˰ٸ֮佨һԼϵ˰֧˰ķʽ˹ٸ񲿣ȻȨмලУٸҲ˰˵ļලСʵУ˰µ˹ٸ˶ҶලУʵȫǰ㷴ˡΪʲô˰˹˹ٸµأӦǹٸԱµ˰˲ŶΪ˿;ϵ۰Ҫ˰ԶǹٸŵĹ˿͡
Ϊ˰ˣӦв빫ߵȨٸÿһش󹫹ߣ˰˶Ȩ룬Ȩַ˰ͬľߣȨƶԸ˰ľߣȨֹٸ˷˰Ϊ
Ȼɫ̸˰˵Ȩһͬ׷ɵ
ĳһȣݺǧ꣬ͨ˰˶˰˵Ȩ
һֱǳɫɫȨͳΣٱλһֱںɫҪɫġе¡ġԵƶȣҪǳ׿Ŭ
ڶĩ꣬Ҵ谭ķչĩ꣬Ƕֵȹż谭ķչףκγǼȵ漯谭ķչһоȨ϶»ġȽءмɵظĸκһȵ漯ʹô󲿷ڶԹص޷õȥ
룬ٹ꣬ƽˣòսǼҪԵĻġȽмԵĸ˶ȺֱײսҪķԽ
Σ뽨һԾˡʿˡԸũΪмȨȨӦͷСмᡣ
ᣬмײ͹ģȽϴ󣬾Ӣ͵ײԽ٣вײάϵȶĻǹͨӢ͵ײŦӴв׼жƶֻǿڹܺͶͻǿĻ幦ܣײ㣬һҳξðȥ
Թǧ꣬гײ㶼ǴڡͷмСġ͡״̬֮УṹУԴķںܴ⣬ƶֻȽأײ֮ìܺͳͻȽϼңûӴвײΪ񡰳𸻡١᲻ԹһֱţҲշйߵȴģȺԳͻ¼ġȼʳ߱ɡֺһؼţƶֻµĽ׼һֱżӾ硰Ϊʡ͡ɱƶʽֹĽ׼ڹΪյһĸ
ʱڣѧӢѧתΪȨӢȻΪ٣ֲ˴ӵܡǿųƣ̻ײڸûƽȻᣬһƶȥԽԽӸũƶũɵũΪū
һиĳƣǸȨӢԼȨӢʱӢ֪ʶӢǹɵƣѾĳЩȨӢ汲ͷ­ѪԵĽ׼ᣬײȻõ˴ѧҲѸıˣǴӰש񹤣ձڵġũ񹤡ѧ塱⣬ǵײ㱻ʵ֤
ٸͨθĸд򣬸ṩƽȵķչᣬʵָײ֮ͨߵĵŻԴýṹƣСƶ࣬չͨ˽ײո߶۽˰ˣͨڵĲʶȫĹᣬõĹǵƹַȨҪַᣬ߹ˮƽʵṹĵת䣬ĸ
ýźȥ룬һĹٸǲ˼ģǽ߾ܵάȶýײ̻̻øĸĸ
ЩŽķԶͷϣڵĲӣ£ղҪࡢ͡˵οͨõĻӦȴϵȫװҫû˳̬ûаС¸ɴ£ڵĽײ³޵ӡ
ᷢչȥûκϣԵġ
ҵǣѾǸ̻ѳû뵽ֻص̻ᣬһһݣȥ
ⳡıǧ缲ս޵ģֻӮǰ漸Сս۶ѣĻں棬Ҫ侲Զԡ


750 ҲӰҲ
ȻһֱڼشѹңףΪٵļ壬Ҷǿ̫ءݴʷ֮ĸ߹٣ļ壬̶ǳ񣬲ԼʱȫģֻҪڹٱλŵڹһңͻһҡ
ù֮ķңȻųңһң߹٣ͳĲʤö١
ĳңȻųѡιٿزܣѡοУԱŮʸΣо٣ЩƶǹԱŮĵʯżһЩƶܹУҲֻΪٸҪʵ¡򣬼ʵȨŵƣŹԱŮһЩ˵Ůƶ˼ҵŮΰʱ
ŵ֮˷ŵȣȼǧ궼ûϴ׶Ҳǹٱλ˼ĸڡ
ͬȵͶӵͬȻʸƽȣƺԶڣΪԪص˵ķϵƽȣԶڣΪͶ̥ͶĺöĿŵ޼ɵѹ֬ݷ˳̬
о׵ĻھǺģݷ²͸ЩƽһУΪûͶ̥͸һӵĥ
ô룬ЩɥȴŻµʿ壬İǵı΢踺غľǡǡŶȨ־壬һ͵һ̶ȣû˻ȥʱЩƱ΢ݷȨһƶũǾͻᱬ˵ƻÿһδģũ嶼ƵƴɱԴ˵һƽ١
ĺƽ٣Ϊ˲
ڶȨͨһʵתΪƶƶķչ
佨һµȴǻҩķ⽨Ϊһһǧ˰Զˣ룬ԼǲӦøһոµأ
ϣԼһƽл֪һλܹλһȨӵи߹ͬʱӵи߹Ʒһ˶ػԼƶȵ
ûĵ㣬㲻ûлȨĹͣΣ
ָһ˵һǲܵģҪܣۼĩ󲿷ֿõ˲Ͷ뵽ⳡ޵ĹС
ⳡ޵ĹУҪĲֻǻսƻľ˲ţǻ㽨˲ţ˲ŶҪȱһɡһԵ˲ŶãƲ̫β󲻵Ϊ
һЩţǼܴսģܲ١˾ܲھ¡϶Ǵŵ׳Ϊܿջʵ۵ȨҪҲ֮ǰҳһӴλûԼҰıضڣʷѪܵʵѾ֤һ㡣
ԣ˲ǼãرֻЩҰġеģϣٱǸɾݽμٵľżӡ
ڴ˾ﰲؾٷ׷㱨鲢ĶԣΪ֪ĲǺ㶨ҳϣʱΪָԭҳ϶ȣҪÿһؾͶüϽ̸Կ޵ǿľԷԼġ
ΪݽͱεǣǵѾ޺˳۵ʮʮӱޣʱ͵ǣ˾ݼ
̸ˣκ⣬һֱԼҳмӣԼԷĵذϱ߶ԿͱͼĲܲ١
ԻȨı޷ܲ١Կ˼ڼ쾣ܲξʷ̨ݶʹǰȥǲ޾ʷϲܲڼıϿɴûӮڼ
ΪӶˣڰݱʱټһͬ磺ĩټһˣռӣӶˣڶʮ꣬ΪӶ
ͨʮ飬Ҳͨ־飬Ȼ֪ӵܱͣԼȫ֪ȫܣЦʵ֪ΨǾ٣ֻܣĪ˵ֻǿһԷũвŸɣҲƸΣֻʲôܣֵټ
εΪգٹ¼ƶ޿ҲûУһΣڼҽޣֻôڵĿˡҾƶӻ־ӾʱϷŪʱ貿飬ʹ游죬˵ӳضΪӿڱԡ
ǰĩͷ̸ҹΪ˲ŻƲΣñ֮޾Ÿɲ»Ȩ׷ڼɹǣ֮ţһӦڶ֮¡
ȫţĪҪʧ
ȫţȵټȫţ빫̸һĲܾǷ˵ʵӵ͡
˵˵ľ²ܡ
̫Ͷ꣨Ԫ228꣩۶̫аȨ⣬ƵҪͶκ˾˽ͨϢԼȥ۶мƣ׼ʮȥӦСݴٴԺκɼӶǰ衢ݸ̫غʵֱ֧ء˾ܲꡣʱ֮ƣ롣϶ݱذܣ׽õб֪ȨǲʯϾ·֪룬Ԯ˵ݾ⣬Ǳڡս˲ܻ˹ϵȫµ˼оΪûкԮ˴㡣񼲽䲻⣬νȷˣġмңߡȴԮԾնأʹ࣬ʲôأ˼ʯʿɽҪ˺ܶӣʿͣشģΪɱȻʴӭսΪκԮѸٳսռʯԺóʳ;ʹӦݵľӣʹݵٶ飬˻ݡ
ڴ֮ǰԼǳ͢ңһƲӡκĵ۲اӷڣݴ˵ңһ˲ɶһاǴüӵͷ˴ʯ֮ͤսûмӵļʱԮݿ϶ȫûӲǰӣȣʱ
˵˵ӵβܡ
κݿɳڣʱԥݴʷļΪֽطӷ޼ɵΪһ֪ȴԾܴõԥݱܴǰδʷʱ٣ӵιºŻְǽ¿׷˽ݡµĶǧʯ¹Աȫ⡣ԥݴʷڼ䣬Σǿֱף׿اνǸĴʷͬʱ£ҪЧԥݵʩΪں
ԥϲ붫ڱ߾ڱΪر߾׼ʹоҽ޾ͬʱҲ£ھڶɽˮС߮飬ͨ˳ơֺ
źǣӶԲκĹӼֳȴ˾۶κ˽ĿԪѫҺãӵŮϷİ֮ȴȫ˼ӵĹ£۲κ˾ǳҲӰҲӡ


751 ɱ
ӼӵĶӼֳΪƶϼӣԼмֽ⣬ͶЧκʮ꣬Ĺ޿֮ӵĹܹﵽϡ
εĴ£˾ݼ
귽ʮ꣬ӦǳģͷܰߣĿڣֵ񶬹һڰԵú࣬ڹǾ侭Ļֻгúÿˣഺ
ûΪӳڰĵ˿İɵ˿ȥΪκʱڵʷϤ̫ӵˣɲֹ֮ǰľ¡βô򵥣򵥵˵˵ӶӼֳǲκ֣֮ǲκ֣֮˵һ㣬ûмӵκ޷
ʮ꣬ܲɥ¡ʱκ̫ӲاԶǣľʿĿڷۣʧȥͳ˧ɧŰϢѹסݲɥûвʹߵȥɥԱɥݱ˵˧ŹһɢˡΪӦϽֹݱӾ͵ΪӵľҪΪκ룬õδӵʱûǶԶҽа˵ڴ󳼣ݱϭģƾŹĿڻؼҵ·ϵõعԱṩʳաһһɧűƽϢȥ
ǣاûاֵܡ۳Խｫõȴűӳֵļ̳λȨʼӣӺػش˵̫д緲Ǿʵģ˵òԶԣӺٹٰѲܲٵ磬Ȼĺн֮ͻǣ̫ӲاɥگӭاΪκة࣬켽
ͬ£ا£׼ֶ⣬ʵձĴѲΣΪƵƣٴξةơϵʿɺʱȿֺ󣬼նɱΥ͵ˣŵԻָϹغ󣬲اΪԥݴʷ
ЦǣӣϲأΪк󸣣г֮죬ȡΪ䣬ֹ̣Ӱ˾һЧҵĲκ
ֳڲκʱδ󽫾˾ѵľ˾ʷְƱ磬Ϊɻۣܵš˾죬Ȩ㳯Ұ˾Ϊѹ䣬Ҳֳ֡Ϊ˾ĸΪҡźֳɱ֣Ȱ˾ȡ͢˾Ϊʱ죬Чκ۲ܲٹʼںҡ˾˾ΪӡֳȰ˵˾״䣬ʶˣĿ࣬г֮ţֿТȣ˾֮£ܹ鸽ģӦΪӡ˾׵ݼ̳нλ˾ǰ˾׵֣׻׻˵֪ߣǼֹѽ㲻Ҫֳ˺ܵ˾׵أñΪͬ˾УκԪʮ£˾ڼֳ䡢Э±ۼλ˾ƵۣʷƽۣԪ̩ʼ塣ֳ򹦱Ӿ³ݳｫɢﳣ̡䣬ְΪСְܻ֮ҪһʱҰĿ
اκӵĶӼֳ˾۲κܲ١ا飬Ҳ֪лӣǸú޼ӣǳҲְҲ֡
ӵĶӼֳ˾ܲκ˾׸ӵֳ֮ŮϷɿ֮֮ˣ˾ѡ˾飬Ҳ֪лֳ䣬Ǹú޼ֳ䣬ǳҲְҲ֡
Ժɿذκ֮Ĺʷعһ飬ò߿ǰò˵ְӣ˭ӼþȻܷκκ
΢ûһ㣬¾ͲٸκλᣬѰɰһ˰ˡ
ƫƫһŵˣԼƿ£ּһܷ
ЦǺǵشӻƤߵǰѹڵصļӲùټ֪ţӿǱ
òƶŲܼѶգںӶһֱ˽ʮ꣬˿ʮŵõسְλڲŶʮܸ꣬͢߹Ա棬ǰ̿ɱʷϻҪԶ
ܵùĺϻ̳ϿֵվҲֻλıأڵļӻᣬûо̫߱ʷϵسֱáײݵ
ӾʹӼ游ڸıʼĵںӶʱȻĵֽʱ£֣Ȼȱ㹻ھ¡ϵĲѾ߱΢˼ѵһ£ΪһһòξһʱߪΪһػһʦξ
ӼΨΨŵŵӿóΪòĳªڻûкţЦŹ֮ţ£ǶƷԱĪҪԷƱ
ĻȻʵֱӣݷһڵǴ˾Ǵ󺺳͢һس˵ĻԵʥּûʲô֪⻰ŵǶԼļϣϣԼһֱ£ֻҪԼѲͷţ˾϶ߪԼġ
˸м֮飬ͨһǰӰݼԸΪЧȮ֮
ǰӷ𣺡ΪϤԺаţ㿴˿ɺã
Կ֮Ϊ˾ʮϲȻӡ
ӵμ٣ãԼĹʽڻ磬ټʡ
ϡǵǲا܅ʱڵͬһͬջܣǿеѧȻا܅ôҪ񽻸Ȼܼӵľټ
ӻһʱҵɽеʣڳɽˡ
ҪȥͶ˾۾һ˿ɭĹâֻǼһֱ˽Ĺ;δע⵽쳣顣
Ӵ˾ʱֵصĳµ֪½ļĴ˾Ҳ֪ǼӵĺѣûϸѲ飬ͷżӡʽ˾
˾˼ӡʡ
ʶʮͣͷߴݣɫ忡ɫ𪣬һۣٲȻһ߸˧󰫴ļγĶԱȡ
ʵһۣ۾΢΢һ£ѸٱɣЦǺǵؿʡ
ǰͷݣʼ˾˾ԣĳ£վ֮Ϊ˾ЧԸݴ˾ΪԸΪҵЧȮ֮
ϲ߼׼ǰʲ
˫ۣʱһ˿ɫӻһѺĶ̽ǰͱȥǸȥбϣ⣬ο϶֣϶̸͸
µվһߣģ˲Լͬ۾ĶȵףˣҲˡ


752 ݴʷϰ
һʹĲҺ𣬳µӵɴ۾ǰһȵվȴѾɵɿ⣬ѪԹȥ
þɳӸλ꣬ʮαɱټһĵƽ˸̤߳ܶ࣬ʱͷӳµɱվǱ
Ϊ˲ΪʲôҪɱԼδʵвأԼƾͼơ
ȥ˫׼ʱ۾ע⵽ԭʹ˫ַɿ͵£˫ȵվڵϣӼѾ棬ŹѾ˵Ƿ켫ĵزһ̿գʱ˫ֳסأһѾ𣬽ߵɿ⣬ѪԲѡ
µż׶ǰʿסȽпܵɱװãٰѣȻʣΪʲôҪɱ˾
ϸ۾ɭؿԹ˾ͽкԩΪҪ̫ԭţ
ضʣԬ󡢶׿˽ЭΪۣŭűȫ壬ʥִּаˣΪҪǨڱ
Цʵǻʵ绹֮£⺦˾ͽţνگ飿ɥ˫ףɩˣͬ˾ͽ̫ѧ־ټΪֳ֪֮ܲұɱ֮ɱ˳ˣΪӱܳ׷ɱɽȡ㹷
µǰһƽʴڵأȵݵɱ㣡
ɨ˳µһۣιͱɱȡ֮ģһΪ˾ͽ޺ӡղɱ㻯಻Źģ
µȻŭҪγնɱµֹһЦ㻹뻯ȡ֪ͨ̽˼Ψһϵˣ㵽ܻܲҪҵͬ⣬Ϊ˽˹˴оҲ㣬Ҳ㣬ɣȥ̣ͨΪ̳֮ãɢ˹糹ʧ
֮ôϵط˵ΪԼãΪɱԼйϵΪƷܲãΪ˸¹Ҵˡ
κĵۻƳԪκ۾ִ꣬Ȩʮ꣬۲܅λʮ䣬ճ񡢳ʦñȴС£Ƕ׹ܡʡȨ󣬹Աһ顱֮вΥ˳Ϊ꣬۲܅Բڴ㰲ź£ĺסˬУξصҴ󳼸ĺסض˳רȨĻߺޣָŴǰһüⷢ˵Ҳ̫ˣǻܻ죡֪ǳ£ֹȨ܅׼òԴ󽫾帨ǫã܅ʽҵʺţӦ𣿡˻ش𣺡֪ԼУԲáʣ˭ɳеΣʱֻвˬԣ֪ܣͬ˵ˬУˬŵú棬֪룬Ųһʾ⣬æл˽ƼӦ˾ܲͬ܅佨飬ɲˬ˾ܲΪˬ˾ܲݣİȨǣֹͣǰ֮¡ʡٴμ۲܅άԭ飬۲܅ֻͬ⡣Ҫ۲܅گ۲܅ƴ˵ƣˣдץס۵֣ǿдگ飬ǳڹղ˹ְڹͣˬ˾ܲճ
܅ôʣȴŻʵ۵úΪΪάԼòκȨĳԶڲˣ÷ˬ˾ܲȨ˲κ˥ĻǸʲ֪ھȪкĿȥ܅˾ܲҪлʮ˴
ˣһֻ˽˽˴ĳͷβСˣȻвҲãɴشȥȥ̡ͨ
ͨһţרоľǱܣʹȥܿͱĥ֮ǰľȫĸɣһǣҲ׳ƵĻɢ
ӹǰͷʾʴɱ֮º֪飬Ҳ֪֪飬ΪôӣȼӿͷĵͷѪŰѼӷЦŸοһΪ岻˽ľӣ㽻˲˲죬ñηȥ£ɣȥ˾ݽæֲЩŴ½Ͷзʡñٿ״̬
ʱ⣬ҲȥѧõѧԺѧϰر˼ϴˢԼڣϾӱʷգһֱйҫҵĴ㣬Ǹʷϣɹˣȴκ˾˺ƽ٣һȴҡ
Ӱϸ¹۲죬ȷʵһϴĸĸı䣬˰˾ʼţרŵǰߣĥӵľܡ
Ѱ˼ٵ˲Ǵ̿ͣǼͬﴦȴϧ֮ţˡӵĹһ۷˺ܶڹ˲ţϰ
ϰݣ¿ˡ֮ǰٹϰǵʱϰֻʮ꣬δˣȥˣϰˣȴҲֻ˳¿һáȻˣϰԼĲܺģȴٴ٣æĴڣϰһ궼ûнӵ˾ֻʰԼȥݼ
˵ϰԼҲæ˲ŲԺæӭ˾
ϰӭԼܳԥص°ݣΪ
ʷ֪ϰĹúӾӺǿĲݣϰΪһӾӡǿĵط٣׼£
ϰϸһ£ȻгټطǿǽٸιǲǿӴӾ飬ȻǨǵļȥЩΥ׺֮ͽ˱ַնӽ䣬Ĳѱڱضŷ˳˺ȻıǿӲײҪΪãԻΪֶΣǣǿΪܣǣҵ壬ҪѸƽɷݣ
صͷû뵽ϰδ̫˼·ѾѹܳΪκʱ֮
ʷϣϰԱ˾첢ݴʷʱʱݸովսңݽа裬вӹ齵ҲģикӵأϮط
ϰԺû߹Ȱյغ壬ټǣƾǵĻְշ֮׳ǿǼ볯͢ľӣ뼴ĶеǳǨǵļҵΪʡڷӵǲˣþӽַնǧ༶ʩ֮Ƶ˷ӵ鸽
ϰʹūں͸ȻǶ뻧ڹְ
ϰһϵеߣָ˲ݾڵ򣬱߾壬հȰũɣ䲼ܴﵽнֹЧ
ϰ͢ټڲݱѵʿ糣֡γˣܲپ֮ԹְǶڶϰΪԼδŹĸʷȵϰġ
ϰΪʮ꣬ȴǾҼӣκ۲܅Ϊ̾
ϰΪ˾º󣬷ļԭþԭأǨΪԭ̫ء


753 ٲͶϮ
˵򣴨һؽĵطֶ͹֮⣬Ԭµȡͼ֮⣬ĴʿȺϮٲĽ֮ϧʱյãǾܾ
׿ռ򣴨սӣ򣴨ĴʿΪսңֱ뿪򣴨ȺټҰǨݣֳͶԬܣٲϮԼһǰݱܣʶͬ緱գһʣٳĪ֮
ʱݴʷǺ𥣬ٲϮ֮ǽ磬Թ֮Դˣˡٲͨ۲죬ΪܳãǲͣȻ˲һ꣬Ԭܾȡľݡ
ԬٲˣٲΪԬɫڼɣϲ˲ȴʹãһɴµǲͣȰ˵ԬǰҫĲŵķԶԬܣⱧ
˼϶ɣڳɳʱ֡
ӭٵǣΨǾʵʩƶȣٲΪ򱱣ʱΪ򱱽ӦܿûġǾͬϮյһټұȻ˾һ׿ռݣ޷ϣʱֱԬ룬ʱΪԬЧ
˺ϮλԬܣԬܵȴ˱ϸľģһϱ߷չٲ˸Ԭܣ׼ͶΪʱֹͣ
ٵۻԬܸڽһݱıܵУĸָɺãΪʹߣǰȥӣԵعһָ˰Ȼصǰ˴˾
ٲϮձЯҾ죬ĳǰȥ
õٲϮյϢϲӭ˾
ٲˣʵ˽ʷ϶ֵصĲܺͱ֡
ٲ׿ԽĲܱڴĹϵһǳܳĲξ˲š
һ꣬ٲͶܲ٣ܲٲΪ곤꣬ٲãҾѸٺתٲʶξͨٲȰͨҳڲܲ٣ɱԬнʹ־ܾиٲЭͨƽϢڻ֮ܣʹΪļ̱ݣȥ˲ܲͬԬܾսĺ֮ǡ
꣬ڲܲٲĽʵЧҲʵܲٵλɡֽڽֱפڳ硢ԺǱ˴֮ڹλԶΪһЩ֮·ڷصĦӰ˾ڲŽᡣܲپٲΪξɡֽڽ¡ٲùȰ赼ķìܣ⣬ʹλԹ֤˾ӵŽᡣٲξзӴ˾ΪͳЭܲٵĸ߼κȺֽڶݡԥݡӺݡݵȵפΪӵİŽᣬ߾ȫ
ʮ꣬նӵ£ڽˮ߾ΧڷǡܲٲΪξطǡԮһͬµǸʱڽֱӹΧǵĹٲָǿʢѱΰΧҾԶƣڲͨϢֻ۽аٱ׶һ콫ڳⰲӪկ뷨磬ʹڵʿʿشԮ·Ԯ룬뷢һٻܹ𣬽֮ⷮΧٲڽʾ˾ܵܲ𷣣еβٲĽ顣ʱãȨϮݣæԮݡڽʱȰʳ˻ϮٲæȰ裬ָȨ˹Χ֮Ϯ󷽣Ҿܾ˵Ļȥ⣬κǫʳƳʵҲڹ۲Ҿ̬ȡڹǰȡϳֱϮ׼עһȨԿҾ׷뵽ϣƱػв⡣ȨȨף跨ͬ޸ϵͬԿǣκҲ϶Ϊ˶šͬٲķȻܲĲʻ׷𣬲þʹҪձ
ٲʶˣıƶϣԲָͨжȡֵ࣬áίΪ˾ºΪΪӹ̫أξܲξ
ϮĲܸٲ࣬Ҳһǳ׿ԽĲξ˲š
һϮƻ񣬴˲ʧĶ¼ɣѶϣȺս¹ԭʤ߿ܵĻҾ£Ϸǿи֮ˣ콥ȥ⡣ͬգÿϯ֮ϣϯʫʣ˵Ц֣ȡϮԴΪȻһգϯϮضԷ˵Զ磬Ϸʪ´֮أͺƧĺ䣬ȴʱڷɾѵܹ֮˵ҷ֮ίԼԼһζӹǰȡ裬ǾͲˡղɵȻ𾴣شԸĽ̻塣
ϮٲͶܲ٣ܲΪؿϲ߾ⱡʱعٶۺϰǹ޷ػߣƶֿ顣ϮǲշɢͶǿ׳ӷسǡϾɳһǰسǣϮټسǵĹչٶˣǶԼǶͷʾƴЧϮŹʯ飬ǺƴɱʮָжԸΪ׳ɱˣϮĲҲʮˣʮ˶ˣݾŹڡϮ츺˵ĹͻΧǣǼȫսȴûһѱġ
˾УξϱټϮɲξ¡־ټϮܲΪةơϮة೤ʷܲٵ³ܲٷʱϮͳ캺о¡ϮգԼǨȥǵģаˡ
ĺԨɱвܾʧȥ˧ʿʮ־֡ϮAָͬA˧ǰܲٷʱҪѡʷسµѡȡĶ಻ʵܲ˵ǧȥαؼææѰأϮΪʷפعС
ϮãִȻòˣıȰ˶ɫǻܹλ߽ܵķʽɹʱֱɵĸ߶ˣǳһ㣬ΪֻܳɹȰɵԼĴǣһȷʵֵᡢڵѧϰᡢͶǲҪѧϰּɣԼиհԶǷǵ
ԶϮٲΪ˾˼ˣŵٽĲΪͻˣߪϿ̫أȻΪݲξ
ĲɼȻûнôԺգȴҲзġʫ͡ںʫ´Ҷ˫ġ綯ɫ½롣м֮֮硣˳򴺷󡣽Ҷ⡣ת״Է衣ԳïȽȽ½롣¶֮Һ׻֮⢡
ʷϸٲϮͶܲ٣βܲٵةдʫ֪
֪ھ¡϶ûرŻֻĲеŻزãң·⡢һΪ鲢¼ʫʡ¼


754 
˳ǣ𣬴ܱߵķΪˣ׷ǲʹ
Ĺ˪۹ǲʹ硣
˪۹ǰǴϣԭסڶػɽһūܣǨǰķͿǣϲһΪ壬Ǩɽ岿ͳΣ˪һԪһҶ˪ȴͳһ岿˪۹¹Ϳʲ׶󶨶Ϊ߸춨˵۹Ļ
Ԫʮ꣬˪󺺹೬ܾǲлʾ򹥳Ϊ೬ܣ͡೬һֱ֪˪ԡ֮ͳָ伴λٴӡȴδ½ǽΧչģ̲˹̹ƴţγǵһӴ۹ﺣӵ˿ڰʿʮ򣬱ΪǴʱŷĴǿ֮һ뺺ϢгΪŴĴ۹
ڹ˪۹ʵǺɫ٤˪۹ʵʼ˥䣬ǵĿƼӡ㣬ɺģҲ˪ͳΡ
˪۹ỵ̂вɮ˱Ǵӹ˪󺺴̣ʱɮ˰Թ˪أǰѹ˶ù˪۹Ϊɫ٤ɳפ򶼻򶼻ʷ١򶼻˾滤Ǽɽɻ١ڻҪ˪۹˪۹ʵۺɫ٤Ͻǲʹ󺺳Ƴ
Ϊ˪Ǵ˿ϡƷ֯Ʒóʵתվ˿֮·ŦһȶĹ˪۹ڴ󺺵óģݲַ˪ʱͺá
˪۹ʵ۱ʾԴ󺺵ĳ⣬޳һһ֯Ʒһǧűʯȣⶼǹ˪۹ز
һֱ˪۹սϵİϢ۹˪󺺽ãҲסˣϽǲʹӡ
Ϣ۹ǰǲ˹۹Ԫǰ247ң˹˰˹ڰ˳Ϊռǵ󺺳֮ΪϢ֮Ϊ
Ϣ۹˸ھӹ˪۹һֱս֮⣬ͬʱꡣ밲Ϣսʤͳ˧ڶְϢʱȫ촦ʵͼܰϢռǼ򣬲ʡͼļλ߹ȴЩʡϢͳµǣһתչضǣٴռ򣬵ֱܿϢأ˫ʼδסʤϢڲսڲס
ڰϢĹһֵˣڣʹʵؽ͡ʱ˹ɺѾ𣬰ϣؾ˹˶밢ϣսڹԪ˹֮ȴ⣬Ϣ۹
Ϣ۹ԭûнȨͳΣǵȨ̫ɢˣϢ۹ʮ˸ЩľԹǵӲӲҲͬݲ˹Ϣ۹ĳǰ밢ƣشƫԶܶελǳϰϢȨɹṩԮϢ۹ڣ۹ĳͻʱֻһʱڵعһǿϢ۹ġ
һֱϢڹԪǰ115꣬ǲʹϢݶٱӭӡԪ87꣬Ϣǲʹ󺺳ʨӡްΡԪ148꣬Ӱ󺺴̣뾭֡
Ϣз̣Ϊѹ̶Դ󺺲˪۹仨ˮͬʱ󺺾ǧ˿ڡӣϢΪ֮Ϊһ߸Կһָ˪۹Կһָ˵ķ˹࿹һٸ󺺶Կֻܵܲѡ󺺱ѺõĹϵ
Ϣڽаͼչʱﺣϼľ¹һЩУڹԪǰʹͨ˿֮·ͨ·ϵĳоҵԵļֵ˰Ϣм䷢չƽ⣬һŦ
ûƽ֮ǰǲñģ򶼻óʷٺ˾ȡԶսԣЩƵĹʱֺùϵǽ׺ˣͬЩӴ󺺵ĹңʱѺĹȹ
١챾׺۷ơȹĩƣһֽ׺󲿷ֽ񶼺򶼻¡
۷ƱǶ¥Źʱ¥Զûкô񻯣ش˿Ҫˮʯέײݣˮݣ¿ա
ڴ֮ǰΪͬū˳߰ʮս¥׵塣Ԫǰ77꣬˾󽫾ɸӴɱ¥ΪǨѭǣ¥ŹΪ۷ƹ
˺¥һֱǺԪ꣬ػ̫زǲгʷפᣬ۷복ʦǰȽū복ʦ󲿹ɱ࣬۷Ƹ漱ڲڣӹ꣬ʷ۷ȹ鸽ؼӴ緡ӹ꣬۷Ƴ»Ƴʦ󲿣ƽ
ʱΪǼң򶼻ʵūԶĮūѺڳڣ¥󺺻ʱ
ٺƽңؽ򶼻ͨ˿֮·¥Ҳ˿֮·ؿԴ󺺸ж£Ͼûдʾ¥¥ƾԽԽ񻯵Ļ档
¥ǲʹʱ¥زͬʱ˼ɫŮΪɫ¥Ůȫ͸лϾһǼ¥ŮʬƬ¥Ů̫Ǹ¥ŮʬǳëȻЩ¥Ů͸Ľʿ
ڵ۹⻼ر𵱰Ϣ۹İֵ˲ڣʹʵؽͣ۹ǳҪ󺺵޽ԸϢ۹ԼҲҪά˿֮·ĳͨάǶ˿񡢲Ҷϵ
ʵյ˹ά³λԷ޵ʵۣǾˣԾ̨ģͳԾΪܵģ䵽ǰδеĵزһֶӣӷã;Ӻģ
ά³ھȡ˲Сĳɹ˽ս⣬˰ɳǡڹԪ200꣬ͳµ˿ڴﵽ4750ˣ󺺵һ࣬ĸʵͬ쵼˶ƣԣų̂ͨȫմ󺺵۹
ά³򶫷۹ѧϰȨߵϵĵزķѧҳά³һзɵԼκ˵ף۹ĲƲ
ά³̨ͨģȥŸոյǻͱϢ˴ܣ͵󺺵۹֪򶼻ؿ˿֮·ͨ󺺾ڵһɨƽ󺺻ʵۻǲʹҪǩԼͬԸϢ۹
ô۹밲Ϣ۹飬뵽һ㣬ڻ̻ԶԶûзչôĵزڽ׶Σ̫ӽ̻Ϊ뾭ѵˣֿظǣֻͽձ鲻弰ײ㣬ʱūԺɼʱΪ֣ײ˼̻ᣬγ˶Ե۹вʼԻ̽дȺ
Ϊ۹ԻͽȺ̫˷ˣôͽڻھﱻҰ޳Ե󺺡
۹ڸ޺ãʵǩһǳ˵Լһ˿һҶһͽǣͽʲôأ


755 
󺺵۹ʵǩԼǳ⣬ѾǧˣôҪһЩι״ɲһأ
Ȼһֱͨ۹ɵǵūԴ˷йԼһ԰˵ĶУйİ裬ȴǼΪ޵ģ۹ԼİūֻмǧˣﲻҪĳ̶ȡ
ܹͨθ۹ĺΪ󺺵ĿĽʮϰͶΪ󺺵÷ܶϼʮϰѩŮˣͬʱһ඼ǾĽɣֶΪأ
˵̲ãܶԣЩӦȥŷʲôӣǾԵڰ󣬻̵ĵ;磬ĴںڰйҵĻš
йʱȻҲרΣйĻĸΪܽʵе⣬ͳι⣬ȻڰԶŷҪﷱ١
ŷ޷֮󣬱ȲȨƺ⣬˿ѧ֮󣬻̱𲽱Եʽ֮𲽵ķٺ
ĳЩ֪ʲôʷ޴Ļͽе־壬ѧȨƺ⡢̱Եķ˵ԸĹͣ޳ˡ
Ȼ˵ͨҲڽ̣Ϊģ֮⣬Բ͵Ļȫǯ˵ľ磬̣ͨ̾ûдڵıҪˣɲúЩûΪĻԵĹִл
Ҳ˾ūѹѩй̬֣ǺгʢľиЩԽСйƭǮƭŮ˵İӽӴͲʲôøУȥİʷǻӢֻ˵Ĺ顣
ƽܾˣֳضˣĹƺֻħѪҰˣȴƺŷ޺޵İǲǣˣǰȫ硣ǻҲԼֳؽйӶᣬǶǿƷʱ룬թóס֮ǲĳЩôѪǰֻǮ
ǣʷǵЩȥԳҲΪ˵ļһǣǵΪԶضʷĳϡ
ǰֳߵǵӸײʱͿʼˡײ˾ɱ޵ӡڰˣǿδӡڰŮӴˣ˵Щ¹޿ʼѪȵŰ˰ɱȫһ£ֻҪǸ˻߲˾ͿɱǿκһһӵӡڰˣѺýӴǵӡڰƭȫ
ֹЩΪԽİˣЩԱʿԾӵŷֳߣһ˴ͳͳԴˡȫ綼ǴѪָƺͽӡޡޡޡޣѡӢ¹ʱɽԾӵһ˫մѪĻħ
壬ְʱӵȫɱ⣬Ϊ庣صһ´˵ɱ⸽һˡ
˹ĸʿڶøͷͱйĺٿǹںݡʮͣ˹õǹˮ͡յȶַʽɱйǧˡ
Ӣֳĺܽǲɱˣֻǰ˾ܵɱһЩԱ֤ԼİȫڰĴǣΪԼİȫׯ԰뼸ûеĸĺ˾жĲȫΪԼİȫǻ컨ùĶˣӶں˵ɢ컨
ǳźҲˡ˷ɱһһӵѪϴЩʿ˻ƤĸЧʽסһˣĽ״һȦȻƤϷֱһƤʿסˣһһصظˮൽӹĵϸߣٿʼˮվĶϣŵÿЩ˿ΪԽսս绤ѹɱһ͹أ˻ٵһԼΪĶսҪΰĸ⻹ҪŷŰɱ˴һֱΪѵķɱˡ
Ϊ޽ʿ˺ӣӢֳ˾ʮ򰣼͹
ʱһ˺ԵһСչǱʱֳأƬԭʼɭʢ𽺣Ϊ˱֤ɽЧʣġʿȵıʱˣЩΪɻĺ˵˫øͷ£ȻЩöӶСľݺ޲Ĳɽˡ
ĺūóף÷ʧԼһǧ˿ڣū޷޷վֻ۳Ժһװū500ˣһҹ120ˣūĺβŴȺ㡣˵޵ūڸǿͶƽֻܻ7ꡣ
Ǻֹޣֹūӡǣڲͬĵ֮Ӷ˿ڽūóףǳǸɵúܹ񫣬кūӵ㼣йĹ㶫غҲǵĿ꣬ǰѻĴǣȡ
һǳΰͳֽܿѷӡڰֵܡԪ1829꣬Ǳ֤ǵİֵܽǣǲռǵءֻҪľˮڱǾͿҸƽƬϣƬԶǡȻڼ䣬˷һһӡڰ䡣Ȼǰ˵áλΰͳǰȻ˵־Ļۺ˻ǰˣϣǴҶطꡣ
İڶΡ˵ЩǶüҪҪƷ
ɹŵȲԭ۹ΪǺεģҰˡ˶˵ͷǿЩĴߣǵʹǰȫ磬ֻҲñֻˡҰҪһ棬Լͬһڲ˹ԳΪҡڹʷǻӾ͸дǶ£
ɽʱŷް˾ͰѶĸֵ÷ǳζҰݳ޶䣬粨˹۹˹䡢Ŵйպ෴ǻ˵ϣԴڸȾ˲˹ЩҵĶϢֳſʼԺǸԾӡ
ǳǣĳЩ˾ȻɵƱƵǵ˵ЩҲ룬֣ôԴذģֳôɵġ˭Ұˣ
˵ЩӼ̫ٱᵽˣ˵ɼ˼ħҹ棬ȴ֪ȻƤŷްˡЩǲӦñǵġ˵Ѫɹˡ˵ͬʷԶĨۻһʡ
Ȼ˶ʮһͣʱͬˣֳضˣūó׷ϳˣŷƺڼؿ⳥Ϊūó׶ܵʧЩΪǽģеԵģһ䷨ѧ˵岻塣
ֻ֪ҲֻԸһ࣬ı죡ˣԭҰӣֻøǵ۹ĻᣬЩͽеֱŮĸ֡
ʵ۵õ˾Ⲣд󺺻ʵǩ飬ϲʤӴ֮аڽ̲ķѾܸ棬Ի̵ȺӼң̶̼ʱʮͽԴԴϵš


756 Ů
ǿ۹ʹǰĸ߾ټáȻҲҵ׷ʹߣϾزŮ鱦
ĹȶΪֵ֮ȻϹȴܲƳȻʱҲڲ㷢ȥǣȰǷԺʰ
ﲿɲǳ԰׷ģݴʷݽ̫ʷȡڻɽԥˣǼӽЩȵ͸ͬʱһЩԴûôĸùǿдЩȶԴ󺺵ηЩη¡ĹȾҪϵô
һһֱҪĹʹ߹ˣа̨εŮֺǲʹ׺Ͷţ硣
а̨ʹ׺ͶţֻǴЩ˵иǿĳ͢ǿĳ͢ƽңָ˶ǣȴ֪ȨģΪߵӾȨ㾶ֱȥӡ
ڡ׺Ͷţӭʹ׺Ͷţǽһ̻ԻֱͣĿϾӣϹǵĹۡ
һǵ£бߵİйа̨顣
˸ǰа̨ó׵Ĵѧú츳պϣܹͰ͵úԼҵ齲硣
а̨ΪʮսңǱӵ˱ֺŮֺóù֮ԻգȻܴȴûн飬ֻеֺܸܵԲһǰ֣ԺԲһǧŮڲࡣõդΧΧʿţǲܽСķḽϲ´ֻһλԿԳ빬ĵܱܵͷʳ
а̨ǸռԾģǴѵĹͷռԣǷյļȫʱֺװ鸽Ůʾҵһߣӹռе֪ᷢĻģвĻɧȻΪƽϢմķŭŮʮūɱ׼
а̨жʮŸСЩСŸ󺺵һС࣬а̨˿ڼֻжʮˣʿһˣֺŮͳȨƺΪŮϣŮֺǱͬ˵ĸ϶Ĺ϶ĹūͳΣȨ൱սʵɹңպúͿ쵼˳ıֺŮȫ졣
ֺһ֮Լڴļ֮⸳ʱˮֺʹ̵ֲ飬ϡɣߣ˿̾ľߣڽѾǡСдˡ»ū澡֮𣬴˽ġӣ»жӣ߼ĵλ𱰲ԡ»ūū澺ū
а̨뵽ط߼һԱɴʡɣгѲӵطļ٣Ǵʷа̨»ϵʳɣˮũҵֹҵɡ
а̨иУūԹΪͼڣЩŮͳεСڹūūȻֻʮ˿ڣȴӵһ֮䱬˳µսÿÿǹūռϷ磬αֺǲʹ󺺣ϣ󺺳
һʹ߾һºģˣüͰ͵ȥڰֵʣµȥ˾ɣ
ʹ˳΢һ£֪󺺵ʵȨڴ˾˾ȴˣһ춼˵ڡ
֮ǰŮֺĲôԮĲعǣΣڴ˾ǰס
ڵа̨Ͼûð󺺣̫֣ǹԸ̡
˺󣬾úУ˾һǧ˰Ľû̫仯ʱڵ˸һǧ˰ǰŮʱ˳ƣ˵ӣƺĳط
˼ڤ룬ˣ˺鶯Ƭﾭ׵Ա׿鶯Ƭıүţư鶯Ƭܶ˷ԹһЦ˵ƾãǧģƶƺЩҲ츣ĺˡ
ס룬ǸųմŮŮֺ׳ʲôӣ᲻ĳ鶯Ůǣɵ㣬ǣΰĲʦ
ĵǽͰ͵ؽȺƣǵĽܣ²а̨ŮӦþںľݵڷֳжһа̨ŮΪĶʮŹˣһǹūʮ꣬ʤΪūļȨƶʹùūǿа̨ԽԽ·磬˵󺺳͢ȹˣǲʹԮ
ÿɷЦЦŮò֪ʲôģŮĻŮòٲñԴǰȥһˡ
˰죬ᱡ֮⣬Ҫŭ߾ųߵԼһԵ߾ųߵĵΤ߲ߵֻܰѷŭЦŮӹУδ¶棬Ҳ֪ŮòΣ
һЦŮʲôӶ֪ô֪а̨ǲģһǹūʹߣֵΣ
˸ϽĶ䣬ʾǿ϶ŮģţµūԹΪǴӲԹǴ˾ţСԸԹԱס
ڰֵˣˣֻǴ󺺽ĶսǮķĶ࣬Ѿ׳ս
æӦ˾ģǳĵǮа̨
ҡҡͷṩѰãǾڴ󺺾ͺˣαҪƯΪЩ˳أ
һ㾫϶һµ˾ʲôҪ󲻷ֱ˵ֻҪа̨ܹ쵽ģ޲Ӧ
Цʹ죡û뵽㳤ô󷽵˾Ĵ󷽡˵иʯи󣬲Ķ࣬˵Ůڶ࣬ܶӶŮӣǴŮȴ䲻ɣʮһŮǾͳ˹ū
׺ͶţСԴһ˰죬Ϊѵ˵˾ĶǵûһʯҲûҲûôŮ
һ£̶뵽ʯһǧſʼɵģʱڵףŮ࣬󺺵ŮûжŮˣؼǸͷߣٳ٪壬Ҳȥ


757 
΢һ£ȻûаṩҲգṩȼһݣʣµô죬֮аҪǴУа̨ÿɣֻṩһǧŮҲգǹ¹ūŮȫҪǴ󺺴ã
ְԴһ˰죬ǾԶȴƶĹϲ󣬸ùūʵв˽ŮӦ
ǩԼԼй涨а̨ΥԼ󺺱һжȨ
ֱеʹ⽻Ĵ˵۽Ԫ꣬ǹʹҴ󺺳ݣ۴ʹ߽ӡڡǹӡΪȨʮء˵ңǵĹ½ӡʧڵ£Ҫȥһ£ڳǸӡͻ󺺡ûнӡã˾رϣŮ緽ӡһö⻹нΡͭȱʹ͸Ůġ
˽ӹ緽ӡһдš׺ĸ֣мعڵͷ
˻صа̨󣬽緽ӡԼｻŮĵܵܣŮҪ󴫴ŮֺֺܵһԹūвΪأʱӦҪ
ĴӰѶʮʯʳһǧŮŷøϮһ򲳺ˮʦǧƺˮʦɵϽǰȥִ񣬸ʣµĻƺˮʦ򽻸Ƹͳ졣
Ϯ誵ֻʮ֡һ˫ҷԴվȽŸͼ
ϮһͷˮȴһЦ˼
Ϯæʸ˰ԣʲô˼
Ца̨ǹūǷı죬Ӧö˼ͳһȺ뷨ֻнʮˣȻͷС׺쳣һǧ϶޷ƽֻܾǴܾ˲źá
Ϯ򣺡¸ؼҡ
֮տҪȵһͳԺᵽճֻøϮｨۣȥͼ֮
ڿ飬ҲҪȵҺĵ˴˶һϢֿʼȻҿʯ󿪲ɵӣпְѴ󺺾Ӹϳ
ǷֻΪ󺺳͢һֱûн
ڴ˷ݵؽ磬ʱսһֱδͣϢʱڴ󺺵ѹָ󺺵޵һʱʱͷݡ˷ݵĹ
˷ʸ̫ξְ֮ͳ˷ݱ߾кרŶƳʱ
ڴԭ֮ʱʸ󽫾塢ᡢࡢϵʱţ򡢸棬ʹ䲻ϢʵӶʱʵ
ʸԵϮսʱǳ˷سδɣӳȱڴ˷ݡݣԺ˴ׯɱӣʾ¼䣬ϰٸׯٻ٣˱°⡣
ϢŭʸԾһĻ֡
ʸԷ˷һĳأҪϣҪʱ䣬ȥʱǰ޷Ĵׯֻܹͽ
ʸԲûϹһۣ׼ʱʱȡ˶ʱĽѵмս˴һʱԶĮԶݵȻǲϮźĲߡ
ֵóһδģļսֻȲȡսԣ󺺾ڵƽڳЧࡢȥǧǾ㣬׻ʱ
ݺԸһϵо飬Ըʱİ취иʸԡ
ȷϳڶв߱ĴׯȫǨͤ뱤سǳ
Ȼڳ֮·ߵҪλãʾͼⱤΪؾ͸յľϻصⱤ֮Ϣ⵽Ɽؾȼ̣ΧͿʱ֧ԮھܵļھפͽսΪɢҲܼˡ
͵ĿسǳΪۼİڶ࣬Χ޽ͳǣΪյľ
޽ⱤͳǵĽԱĴׯﾡá
ƽʱͳǾסսʱͳǺ໥أǰ޽ص֮Ǻͳ֮以ͨγһϵΧڼиʳⱤڷṩƷսʱֱ͵طأʱҰⱤͳǳأǺ̳ǣϡ
ڱ߾ľر߾սʿǵļʿս¼Ӱʿרսѵز⵽̺ɧţһǳȶϵͳǰǲҪ䣬ϵЧ
Ĵ£ǿϵľͷͬЩʿǵļˣŬ֣һʮĶأóڵؿѵĲˣȻܵѻģǿʱֵʱս֮ʣʱûгϮű߾Щƴԭ濪ģȻǿ֮Щڹȵĵطûصƻԭֲ
ʸԱĻᣬ޳ǳǽĻϣгǲʼԲԭбʽƽһһⱤԭȥ
ÿⱤﶼ˸ʱѪ𡢸ġԼһʱʮֳ־׼ҵĴٲһηֻʸڶΪӵı׼װ䷢ñūŷɥ䱸ɳڣʧŹ֣롢о£ոӾ֮ǰΪǿ
ž¹յĽͷĲҲɻͭ˾Ѫ۵ͷѾʹãηİٶǿ󣬲Ϊ󣬸ΪͷĴ͸˺ͷѪЧǶģϵֹѪѣ㵽˺ڴִҽѧǰȻһֵּ˿ڣ˵ⶫĩ꣬ⱤһηԿһʱȵʿľȫһʱ
ʱ˽ɿɢˣ߰ʮڣ֮ʿʮȴǸⱤƣ̫ºǿˡ
ǸµǺս־ΰ˾ľָ£ÿ˶顣
رΪر߽˵Ĵ󺺽ʿдһʫνۡ˭ӣĲСȥأɳĮʸββģҷֽ֧ӷ⮣ɢ㡣ƽݹԳ󤡣߳Ƕྯ²ǨơϭӱǸߵ̡ūʱжˣɻĸҲˣޣ׳ʿй˽ѣ飡
סƪ߽Ĵ󺺽ʿǶԿ˵־˺ʱڵٹ⣬ѣ顣
ʫϰд߽Ĵ󺺽ʿѧĹдã߽߽Ҫ϶СƪձҲˡƪ
ڴ˾ŻĲֲЦŶԱ˵ӣֲ֪᲻Ϊһʫˣ


758 뷨
ϣӣµؿЩ
һֱζǳȤ漼رȤĻʵÿ֮⣬Ȥ³һΰľзľ񣬶ָܹϳǷǳĽʺޣΪԹüΣû
ȻϲЩ漼ɣϲӣƽªûκȤûиھ
ȡ⣬һ㶼֣ΪǷһǺܻҵģһСúơ˵ǵĿʵʮֺŮɫǸͬ˵˫г˵м棬ͬ޹˺ĵеͨк̣жͣʮյУʮʵг裬ʵۣҲȫûг裬¼ôͻˡȻгҲֹһ纺кͼԵӢʵۣг֮ࡣ
ȻΪλΪһ֮֮ϵĴ˾ȻʲãʵҲ£¿ƼӢĻøѾٵ硣
Ŵ˾ķɻ۷صǰ϶ѫ¡
λѫ´ѫŶѫ£ߵ۶Էʲôˣǻ׹ݻǹλģֻҪλҪԺǲֻѫ¡
צǶǻҹУûʲôѫȻѫ£ع¶ǿŹѫõλģֻҪǿŹѫõλģʸϽʡʡͭʡѫ£عΪʣغءΪʣͤͭʣѫ¡ÿѫ涼вͬĻơСͬȼľλ
ھУȻԾۣھ棬ȻǾλٹһλڶ
½ũѧʯ躡ֵλԱڸˮСԼŴ½ֲĹס
⻹̫ʷΪͤʮ꣬޶ˡִ͡йһǬ˶ȵʳʳʱ˶˷ķýµĳΪ27.5508գ׵ͻƵԼ6ȵĽǣҳÿʵ˶ƽ˶Ĳɴ˿ƽ˷ڡ黹㣬̣Ϊʥ
ŵĿѧλ׷īӡ³ࡢź⡢ũѧҚʤ֮ȹȥĿѧ޽ΪǴ඼ûкˣкˣ޷ﵽǵĳɾͣ޷õϮĹûκηãȴԹЩ漼ɵǼָ£ÿƼıʱ
˾ͽ֣ڵ˶ΪƬӶԴ˼룬ѧΪճɶ¡ġС֣͸ߺ漼ڣɱ
ܹ֣ڵȸڳ͢λӸ߹٣ǿûʲôҰģΪ԰͢£ͲţⲢ֣ڶԼߵķ飬ûñȥǿǽԼߣЩƼĸ͢ʹȥЩƼõչũɽɷ磬ЩȥӴʵȥ֪Ƽ󺺵ı仯
õʶӱҳϣ˻طһܹսĶ֮⣬ͼһЩңֻ֮ҪķģضʱԽӴԾλշҪ̶ȴʿʼֱȡ
֪ڵĴ˵˼Ҫģϵĸ·չڲϵƶ˼ĸ죬ңʮһͣȣǧĹٱλͳҲһɶЩΪūĹҲ쵽ԼǸƨ񣬻ôûϡ
һʱ֮䵮һ뷨Լ֮꣬Ѵ󺺴ʱʮһǧ˰ļ
úЩڼ֮ǶȻֱǸɷʡôܣˣ
ЩɵˣĹȴغĩûļļǰŰǰ󲻹һٶ꣬磬ҵҲİ֮ɣ֮ǰǧʱʼʱ
Ȼ괩Խĩ꣬ĳЩԽЯԡЯٿȫЯǡôҲһѧȻѧʱϷķѧҵѧʱڵ֪ʶѧûʵһǧ˰ǰĶʦ´ࡣ
Ҫǣʱ˵ĴǣҲԸͷŹеĴǣӺͥȨΪȨԣҪάȶҪҪڵĹͬ
ԸЯеĴһͻһһļϡ
ҲΪʲôīӡ³ࡢźԭҪԼ𣬹ڵĿѧһһļũʱԾҵʱӹҵʱԾϢʱ
ȻԾϣΣóԼһӡ
֣롢ԼӡϮһӱѧ¸ı뷨˵İ£𽥵ذСѧõġȻѧõġѧġʱ¹ܹԱ۳Щ̲ĲֹǽСѧáѧ̲ģԳӡˢĳɱ۸еĹˣǽܼĻѬա
Щ̲ĸһ㱻˵飬ɵϽĽȥԺ󣬵ѧʦѧԺѧԱǵҰɵĴڣĴڣܻѧӦԣǳתİأܵı仯ʱʱµĹ˽׿ѧ׿ѧѹѧΪʱµѧ
Ҳڶ̶һʱǸոմȫѧдԼֵũ򣬻챥ʫʿˣǶڽѧİأۿѧĳڽԭҰϣ鳡ϡ
ѧİ취ܼ򵥣н̲涼ÿ˵浽۲ȻѧɣǲϰȥѧͨԼ۾Ĺ۲죬ԽԽŷĶĿѧȤԽԽŨ
Ͼô󲿷ֶܹıǵ֪ıǵһ֪ʶƺԶδܷӵôơǶʼԴ˰Ŵ½ŨȤźảȫصݽĺܶණõ֤˶ԿѧԽԽȡ
֪Լ֮ǰܹٶֻԡ磬һһŲȥΪŹȻɡ


759 ΰ
һγϣҪڸƽľλд󳼵Ȼ󲨡
ѧҴ󳼷׷۵֮ǰ֣Ϊ˵ùȥϾ֣ҹ֮󣬶Ǻӵܣ漼ɣǴ֮ãкιҪ֪ЩѧҵҴҲֻͤںˡ
Щ佫Ҳۣɴδս⿿춫˵Ǿһ𣿡
׵ĻϣȺۣϣƱӳΪΪЩ̸ͣΪȺķ졣
˰һ֯类ָ֯类˵λܹԽԽ˿񣬱֮
Ӱ֯类ľһһʮ˵һ顣
й˿֯ʷƾã̳Ѿƽ֯˿֯֯켸ͼͼ˿֯Ʒսʱڵ˿֯ƷѴＸʮ֮࣬ƷҲкܴߣغʱѾִỨɴԾ˿ԻĲɫ֯˿֯ķչ֯칤ߵĽ̳ƽ֯ܳỨ֯սĩѾʼʹ̤֯
֯类֯조籡Ứ籡һֱỨ˿֯Ʒڴ󺺴ͳ˿֯ƷϷչһֱȽϸ߼ĲƷʱѾ֡50ۡ50桱60ۡ60桱֯类֯类Ӹӡأ㣬ͶǿȸߣЧʵͣ֯֯һƥҪһµʱ䡣бҪһĽƳһָΪ򵥡ʵõ֯类ṤͶ֯籡Ϊˣ֯类ϸµĹ۲졢оӰ֯ؽȫ֡籡ĻɫͼǶԳظģһɴ类ĽṹͲΪˣ˷飬ԭе֯类һɸΪ12棬һʹ֯类Ľṹ򻯺ܶ࣬Ҳӷ㣬Ͷߺü֯籵ɫʡͼҲߡ
˵ԺزǰʹãӴ͸˿񣬶֯类֯ɵġָЧ֯类Ѿ󺺸أõ㷺Ӧã֯ЧʴߣϵĽ۲ŻԽԽˡĹΪξ͵òЩ˵Ͽأ
ЩҪЩѧǷ쭣æֹչʾһ
˰һָϳվһľˣչֱָϷܳתֱָϷӽӺԼƵģ˳ָʾ򣬿оʱ򷢻شãꡢѩӲ·㵱ΪɱΪо·ʧ˾ָϳڣҲɽܷˡ
ڵˡ
ǻǵһǰڳ̸ָϳۡڶΪϹָϳļ鹹ģΪ棬ŴûʲôָϳźҲûŹŴָϳͬǵĿ˵ŴпָϳֻûноѣʵָϳôѣֻҪ¹Уǿġһ⵽ڵļЦֵº⣬ģͣصģ˵ض֣ѵΪģ𣿡տʲôãĪһ£ȻͿԷ˭˭
ͬҪ󣬲±Ƿǣϸо˹ļԼأ̿У˳룬Ȼ๤£˷飬ڲһµʱƳָϳ
վƳһۿںͣû֮֮¡
ںʵǰƿԣֻ䣬ԼʵʳɹǵۣӮŷ
˰һǳõĻеũҵõķ
ЦŽ˵ڱǰҪˮ֣һǽһ񡣽ڴսʱѾӦãھԵϻľӹ̶һľľһϵͰһ׹ʯ飬Ͱˮʱ˸ܸ˺׹ʯãȽʡͷ㡣ȽǰһҪתԭˮرˮֹȹ߶һͬȱݣֻܼɵʹߴˮ˶ЧʱȽϵͣҲȽϷ
ʮǰһַַȡˮ·ģڹȡ
ķǿֱŹ࣬ṹɷ㣬ϵˮʡͯתЧʱˮ߸߳࣬ΪֹȽˮߣֲϵضԷи£ˮΪţתתˮתڹũչ˾޴á˵Ǵ겻зյľҪлķ
ţĴԼƳ½ǳ
һʱıǳͨתʽ
ԭʯ׳ʯ鹥ˣһַʯҲĳЩȱݣٶȽϵֻͣܵȣзڳ¥ϹʪţƤסʯ׳ʯ顣
Դ˽˸ĽһµĹǻеתʽʯ
һֱתĴľ֣ӵıԵ˩ϼʮʯͷȻûеѸתֱߵʯҲһתȵתٶȺܴʱжϵʯʯͻϷȥ˵ĳ¥ʹз
Ϊתʽ޴Զ˹Ĺ㳡ϼʶһóֺͼʮש飬ڳֱ˩ʯ飬ש伸ٲԶܴһתʽԺ󹥳ǰկˡ
һƣһĲκڼ䣬ȴ⵽ϲӵܡͼѧļͷѡѡѧҸʶĲŻֺ֧룬Ϊ෽ϣҵһ֧ƵĻᡣƼһǲԴǣеĵԾֽܾĵȰ˵˵ǹҪľٱż裬ֻҪһľģ˾βһ£ûõĶڸĵȰ£˲Ž飬ת־µ䰲ˬǲˬȴû£ʼδܱʵûܸıս֡ΪĺѸ̾һ£Ǽ׵£ҲӣοЩŵ֮أɣʱĹ㣨³ࣩīԣԼź⣬ҲȲīԶܼʱźһȴܷ䳤ʹĵ¡һҪסѵ
ĹʱΪ˶ĵˬ˾ܲǻãĴŶ©ˡ
Ϊµоոտס
Ҳ׷׹ƣΪкá
ЩĴ󳼣漼ɣҲᣬҲΪغҲδ֪
һԸеܲ˼ȻЩǱְɵģûκһǱְ´ģкܶ඼Ǵ˾㱰ְģְܴ˾λʵڲ
Цº⣬ܹʤѾѵˣݵԷƱ
ļᶨ֧£ڹ̷˼붼õʵʩΰؽڸΰ£¡¡ظıʱ


760 Ч¹ҵһ
ңĹҵΪʱĺó״ҶëġƤ󣬴ٽӢëҵƤҵĿٷչʹӢ˲ڱȦ˶ںҲι̵ղԭ˺İë¡
Ȼ׼ȫհṤҵ·ӣӹҵзһ㼼Ĺɣг󼫴ƶ˼
Ӣͨĺó׺ֳţΪӢԭʼʱṩ˹ԭϵغͺгͨȦ˶ۼ˴ͶͬʱҲӢгг󣬹ֹ޷ǣһȻ
˶ԶǿҪĴ̼£ߺΪ·ĻԭڹҵǰΪ֪ǣȱ̼δӦڹҵ磬ˣϣʱĹŰΪ֪õӦãǣڿţӢΪ˴ӿˮת»еĻ֣һµĶ֮Դһϵз͸ĽֱƳ˴
ҪӴĲԭ壬ҪٽҪѧϰӢҵʱڵľ顣
֮ǰͨǮׯӱǮׯȰ˵Ҵͨ½ϡ˿֮·кó׵һ߶ˣͨ۹ԼǸóףõ˴Ǯƣʹ󲿷ִͼ嶼׷װѲͶںóףгչԴ󺺵ƷԴԴ⡣
ͬʱǿӵıϣԭ̫ƽ£հҵ±󣬱㿪ʼ𴩴󺺾ڵгҲʼ£⡢гȫ£ʹһСС˿ʼơ
ʱ˳ëƷƤƷ֯ƷƷ˿Ʒಹ䣬ܼгëҵƤҵ֯ҵڴ󺺸
Ϊ޻Ÿոδģֲտʼչë֯ҵƤҵë۸񲻶ǣƤ۸ҲڲǣʹҵΪҵʮĶͳ˶ʮĶص棬Ժܶҵ忪ʼȦأȦռũؿʼҪʼܱԸũء
ⳡˡȦ˶⣬ؿڸصĹ࣬ʧȥصũԸũʧȥأܿͻص뿴ĲҾ磬Ҵ塢ǵԭȦЩԸ⵽ԭȦصҴ塢źߣǵ겻˰ЩתΪĵũūͱҪμĮݽɵĻѵͬӦʱȲԭϮ
ЩҴ塢Ǳ̫İѷֲֵðűӴΣȥȦռԸũڿȥȦռ˰ͬʱܵõ󺺾ӵıǺֶΪأѼũūͷ⣬Ȧռţ׼ëƤţƤ
ЩҴ塢ÿһĶһ̵Ɽ״뱤涼̣԰ټǧƵ뱤ͬں̵ܶʱﶼ׷״ԭϣЩ뱤н񣬶Ǵܱʮ֮ʿǷĮλźͽŵ쵼һ߷һ䱸սԴ֮󣬴󺺵ʼͻƳǵƵ쵽ԭ
Щ뱤Ĺ£ʼĮλŽԥĮݽŽ뿪ʼҪλǣԾ£ܱ뱤֮սϮʱ塣
ЩҴ塢һҵıȡĵطǶԼ沢صȤûôŨҲʹҴ塢Ϳ֮ìܽȫ񶼱뵽һžĴα׬ȫǮǿȫ׬йǮйֻõΡ
ȻҴ塢ԭȦռĲݳֲƻĲݳɳΪرɽԲԭƻܴɽԲԭƻʤʮͷϸ޶ÿֻܷɽֻȦǸҷɽ򣬾ȡǼĳаȨÿĶݳϵҲϸ޶ȻΪʹգݳϿԷѼࡣ
ЩҴ塢֪ɽȦ֮󣬱ڵؿʼģȦɽ򣬼ȲƻֲֿԼգֲȥԭðա
һǧ˰ȫһҵʡЩвԭʡݣݣݵ8000ͷֵͻ600ԪĮݵ8000ͷֵ100ԪţĴΪ900ͷĮ400ͷÿţĳΪ900ͷĮݲ100ͷû˵ݳΪɳԴأȦ𽥵شΪҵȦȷɱߺֻܶ࣬ʺЩԸȥðյǣΪ˿ƲԭҲûлطȦǹԭ
ȻҴ塢ڻطչë֯ҵƤҵǸϲϺгг˳ȻƳ޷֯ҵ
󺺸ʺֲ޻ĵطʼֲ޻Ϊٰ޷֯ڴģء߼۵չ޻ߣǴձһűøؿ󷢲¸ڶ޻Ȥ
޷֯ҵë֯ҵͶ١Ч졢ߵص㣬Ժܶ಻ԸðҲԸȥԭðյСҡؿ޷֯
ΪЩֹ֯Чرͣ㲻˺⡢ó׵
£֮ǰӱһЩԭ͹ռӦõ֯һԶ֯ԭ֯һЧʣ㷺Ӧ֮ɴӦĹһɴܹһ֯֯һ죬ɴȱɴĵԼ˷֯ҵĸ췢չ
Ŭ˼θĽĻһڿ˼ڤ֮ʣǰ̽ǣһŽǰķĻ߷ĳڵأɴת
ǰķĻȻ뵽ɴһ𣬲Կһ𣿾ƣƲһܿͬʱİ˸ɴ·ĻһӾͰѷɴĹЧһ±ԭ˰˱ҪΪĻܾΪĻԭݷĻȢԼֺ֣ϣǷĻΪ˼һ졣
ȹʮλרҵо£Ļɴɰ˸ӵʮɴЧҲ֮ߵʮ鼰ȫɴģϻˡ
ʱֹͣ˶ԷĻļĽ
ȴӹԭĻɴԼӣΪĻԭޣʹĻĸĽܵƣ㿴ܲ
ʱĶˮã㷢ˮΪķɴˮת֣ĻЧٶ
ٶ


761 Ч¹ҵ
ٶ㿴ܲܰѷĻˮĻŵۺһ£ķĻ
ඥǱȥԷĻˮĻۺϷۺַĻŵĻϣƳһֱΪķɴˮΪһ̨ܴǧɴʹ÷ɴĹЧߡ
ĻĲϸĽʹ֯豸Եμ穣ַƶ֯ĸĽ£ַˮ֯µˮ֯ĹЧҪԭз֯ĹЧʮˮ֯ķʱ֯ìܡ
֯ͷĻһ໥ϵĳ֣໥ͬչ
ͬʱĿԽԽǿ
ΪΪ˾ͳһ󺺣ߴ󺺵սΪ˴ũҵķչشũߣΪ˱ɭԴʹú̿ľĵĴƷ
ӵӴú̿Ĳ֮£ҲҲк֣˲ˮֻķ磬¯ұҵʼݱطչ
ȡ֮ú̿̿ͷˣ˸ҵ˻ҵ޷ҵëҵҪƻҲ޷ҵëҵĿɣͬú󿪲ҲϾҪ
Ϊݴ󲿷ú̿ڵ£ú󿪲ɹģԽԽ󣬿ԽԽ󾮻ˮͳΪ⡣
÷糵ˮֻţˮýгˮĶԴȶӢҵʱڵܹ֮ҪƶˮгˮģĵͰ
һܹתΪȻһʹˮڲѹ̶ƶĹ¯¯ʹľͷúʯͻȻΪԴ
һڽ̿ϳһ£Сʱ۲տˮǵ룺ǱˮƶģȻһˮܹƶһǣôøĿˮͿԲˮƶصĶ𣿡̿кͲиŬڷӶƶķչ
ʵϣĽ̿ӵܣ״ηġ֮ǰϣѧɽ۵ϣڷתȻںֻһ߶ѣȴԭĵһӦáѧҵ˹ͱڹ۲ĸѹĻƳ˵һ̨̰ͱ֮ӢʦַáһĽӢʦŦɵġţصĸʵķӦò򵥣ΰķֻһ˵Ŵ졣
ڵ˵һճķҪӵһǧİ󣬵Ȼһʲô˲ţӡͣѧαϣһӡʵм䲻֪Ҫ߶·ֻ֪ˣ󺺲عҵʵּθµƶ
ڿʼʱرעذȫԣں¯ը¹ʣ֪ڵ켼¯ܲ¸ѹˮ׾Ͱѹ¯㱬ը
ûһʼȫպǰϵһ̨ʵõˮģӢƳɵģڹԪ1698ȡñΪ֮ѡӢר
֣һȳȻرսˮʹγգ򿪽ˮ󾮵׵ˮܴѹþˮУرսˮؿѹеˮˮѹеˮſնʱرսˮˮʹ˷ѭ湤ˮ
ˮյˮˮȲܳףֻܱ֤һʱʹá
ʱúܿ죬ú̿ѾɹˣҪ¿ɣΪ˴ӼʮĿ󾮼ˮ뽫ˮװڿýϸߵѹܽˮѹϣڴʱѶΣյġ
ڤ˼룬һ취ͨһŷֿ׺űرգȻˮףʱգһĿѹƶڿһĸһã˶ͨ˴õĻˮ鵽⣬ôˮá
ʱڸձˮȴױʧִʽЧʺֳܵͣˮĵλʱֻͣһ̣еҺ̬ˮʱͣˮҪҪȴˮ޴ںӱ߻Ҫȴˮء
ʵǲЩ̭ȫԿԣڵĸأ칤ղУڰȫԣֻʱ
ȵ󣬴󺺸ұȥˣ׵ǿȡܷˣ׼صȥ
ң빫Ԫ1764꣬Ӣһղķ˹Ϊ˹ѧŦģʱע⵽һȱ㣬ڵڶ귢ױڷֿȡӢר
ڵƽܸ˺˻ˮãΪ˴гˮͿװ˳ãڼװв㣬ױڣԼʧ
ضŦ˸죬˫̣깦ų˻λʱҲӦСƶ
صĴԹʹѸٵطչʹԭֻˮĻеΪ˿ձӦõʹЧʳɱߣúĴ½ĸߡ
ԴԺڲɿҵеõ㷺Ӧãұ֯ҵҲѸƹ㣬ʹӢķ֯Ʒڶʮ屶Ϊгṩ˴ƷʽĻۣҵҪ
ڴϲΪƽʵʼڹԪ1776꣬ϸĽ1807꣬ĸƳ˵һʵõƽɡţ˺ڴΪƽ֮á
Ԫ1800꣬Ӣά˿ɰװڽϴϵĸѹԪ1803꣬ƶһιϿĻϲ˳շѣǻĳ͡ӢʷٷｫϸĽڹԪ1829괴ˡûϴһʮλ˿͵ĳᣬʱٴʮ˸ӣ·ʱ
ȫԺԸ
װװƽԺ󲻹ȥϱ޻ȥŷ޶ҪһˣȥεĺʱҲˣǿ˵
𳵣·ʱԺ󣬴󺺾ӵĵǿʱֶ׶ˡ
ؽΪķչǰһǧĹҵʱ
ֻڸУ칤ղУƺңңڡ


762 ì
ΪԿƼĴᳫƳ磬֣롢顢ʯ躵һԿѧչй׿Խ׵ĿѧңƼΪ֮ͤľλ
źѫ£ڳϣڸĹݸ䣬ȨɭڳĿ֮ЩƽĶ಻Ū漼ɵȨǷ׷ʩʺ֣롢иеޱȵĽԺͬʱ޵ĸж
ǶʶǰѫµıЩѫ¶һͬص㣬ֻΪ׵й֮ʸЩͶ̥öõϮλûʸһΪΥ͢ȥϮλԺ󶼲λ
һڶıԼ֪Ͷ䵽Щѫ¿Լ콨ľʿǶǾ֮۹⣬ЩϮλȴûоļһûжپ壬۹¶ǡСӾͶ̥Ͷĺã
ѫµֻһʼİѼֿƶڲپηĸٴ룬½Ƴܶࡣ磬ڹְϷΪʵٺӹ٣ʵָвŸɡʵսûм֧ŵĹԱȻǳƶͥӵܣǱҪڹѫܵõΣӹָǲ֧žͳĹԱֳΪ٣ӵܣǳ͢Ϊ˻͸ҹԱìܶõĹԱ
ֹԱ;ȻͬѲ˹ΪЩ˶ڼĻĥλȴʵȨĲţһֱǨಿţЩӹ٣һֱԽĻܣˮܣȻһʱ֮ȲʵǻúãʮʮǸ˹ѥ䡣
ӹٺͲ˹ٷֿһ˵ĸӰ죬Ǹǲˬı
˴էһıԶıΪ˾ܲһֱľߺøУԴһ־˽˵ȥͿʼԲˬһԿ˾ܲǴʾ˻ɣףˬһǲκ̭յɵģЩ˵Ϊ統ʱ˾ܲ
һӵֽܳڶࡢ£ݴʷ֣ӣҪųֽڶȨնɱ֣᪣֣൯κ˻ĹְԼҪΪʱͳ򱱽ͳϽʱ򱱽չƾšʵ˽ƾʵѧģԶ绸˵䣬ΪչҲ˵ǰڶնݴʷνΪ£ΪǸΪҲ˵滰߳ŭȻõȥײӵĶӣʱӻУȻ̥
񻸷Ʒӵܣڻû̫࣬ͳε淢չȹ̣κϱʱڣȻԲеӵܣȱȽǣڰѻĴس׵
ΪȽɡлҵȺ־ʿǿֿضһԴݱʹպ຺˶һж౯ҡ
ճĺ塢ū塢塢塢¬ˮʱŴʯԶǨ嶼ǽ𷢱۵İˣصĴصҲǰˣرʯʱڣ˶붼ǰˣɱ˱ˣԭֳݰѪͳԻк˽Ϊһ𷢱۵壬ϷҪռ䣬ٰϷɱ󲿷ɱСֺ屻µ壬ϱɱռ˿ڰٷ֮ĺ뱱壬ŹһǺпܵġ
ȻاΪ˻λƷƶȥ£Ҵ˾ܲΪռȵ£ңչȥӵԽԽռͳελҪԽֻƾͶ̥þλȨأֻԽԽԲУȵָ˻ս˵ϻʱ򣬴군ˡ
ⲢζţҪҸɾ
ʹǳֳںͥԪֱ˵ܹҲɾ𣿡
ѵϸһɫְ֮ǰ˵Ҳ𡢴ˣڱְΪֻƣɲ
ĪԪֱΪĸı䣿
̾ϢԴ󺺿İ꣬ѾγβƵļ崫ͳÿ˶ֻΪԼҪΪÿԱзӵԸﶼٹ˵ԸȻڵȫôԱʱƣһΪңӶҵֻһūȺҪƶĺ˲չҡһζңҫϣ𣬵ʱǶıҡδҲɾ±ķѡ
̾Ϣŵͷ˵úܶԣᶫʱڵͳΣϤһЩΪĽ죬ǵʱǲçӵܣʮǵﱲͽһӴϵŹҵΡٷ֮ʮ̶ǳЩҡ
Ҳע⵽һ㣺ܹܶȥĲֻȨУļҷ磬ϲҡ¬ҡӴ޼ҵȼּûκҰģʲôȥ磿Щƶʮ˼ңǵƶֻΪѹƣֻΪʱ˲ãΪǼͥ㣬ֻûвѧѧ֮ģֻûе£ѧ֮ġǿаѧûеܵ˷ڹ棡
̾ϲҡ¬ҡӴ޼ҵȼӶĩǧ˥ڸĳƵϱʱڣԵּܹ岻˥϶ĲȨеΪһûκҰĵҴ忪ȻҲᡣ
һһ²㣬ĿȾ˺ܶ²ĳ֪Ȼò¸Уһ˵󲿷ӵܻǱȴ󲿷ƶӵܵļҽ̺ãĳЩƶӵΪıóǳûеµߵ飬ĳ˶ϴ췴ɱ֤
ȻƫԸũײ㣬֪һЩҵΪʹǲĨɱģϱʱڿ˵ҡллӵܣεԿطӵܡ
ֻҰĲͼưҴԬԼԼͳεҴ忪ȥЩҷȥҡ
ԪֱΪǴìʲô
֮ǰѾΰ˵ìǳؽ佫죬Ƕìܵ˼˵
ϸһ£ųɵǲϣһͳĳ͢ͼĵط֮ìܣ
ЦԪֱ˵ìȷʵǱȽϴìܣⲻìܡ
ʵְ޶ۣʾ¡
̾ìǹìܣ


763 󷨱
סˣΪʲôìأ
ȻǺӵܳܵĽһֱˣˡ쾭ģìܿԡ
һԪֱ֮ǰ˵Ҳ𣬴󺺲ˣʱԴ󺺵жϱìܼҴ볯֮͢䣬ɵ͢󲿷ʱ˵ìתʲô
ɵڵìܣ
ʵҾʲô
˼ΪٵĴ壡
ո˵Ǿ仰ȻҲɸΪ˶٣ҫ棬׳壬ȨԺԽԽͣγңͷϣ޳͢ϸأ޵ԼȨռìܱӭж
ͷЦԪֱúܶԣȷʵˡʲôūū֮ìܣũìܣ޲߸в֮ìܣֻǱѣ׶Ȩ߸Ȩ֮ìܣҲǹìܡ
ӣοȵۣҴ壬ݣǻ¹٣Ȩߣǹ٣ЩҴۣ˵ƽǻ¹ռƶضշģʵݰռƶﲻѷڻ¹٣ߡ
˼Ƭ̣¶ı飺ǧض£޲ǹ֮֮
˵úܶԣֻǶʱڣǧ꣬˽ĩһĩܵŮ֡ĩԪ֡ĩ֮֡⣬ʱìܶǹìܡ
ףÿҪì֮ܶìܣѵƽ»ĹԱ֮ìܡ
Ԫֱνìܣ
΢һ£ɵжһǼǿɷǼǿ̻
һЦԪֱαЩȨõķʲôǿɷ޷Ǽǿ̾пѹһشùسʲôǿ̻޷Ǽǿߣڽеǰؼ˳ܣʵ֤ǽ̻ЧͲлƽˡ
Ȼ֮Ǻã
ѺԺƶȰȴҲ֪ڲʱʶδȫ֮ʣڹԱǶûȨǰ˫н֮ʣȫᶼûȫǰƽȡǰƽȡǰƽȡƽȹ˵֮ʣԺƶƶȶǲʵġ
ҪĻ޷ǳԴס֣Ҫúõطչũ̸ҵڸԣڸԣĸ˰ˣԱнٺҲչĻܵõ㡣
Цǵõ㣬̫ƽల𣬻ʲôìܣ
ҡҡͷԪֱ㻹̫ˣҪ۲ԡأһ˲زԼȨǵͻ̵ĺˮһͻ¤񡢵ôߡ̰ᡣìͻĵطǼ沢أԱļͥŹԱȨ޼ɵذռܱԸũأЩԱռȴȨ͢͢ɸ˰͢ҪôţҪո˰Աͥɸ˰صĸ˰ѹͷϣԱļ岻ϵذռƶյͬʱڲϵӹԱƣԱԽԽ࣬ǵнٺԽԽߣյԽԽ٣˰ѹԽԽһѭԽԽңԸũû׶֮أ߱ΪǹԱĵũ߱ΪԱūͣΪû׶֮ضֻȥΪܣһѡġ
˵ЩʱıߣڹٱλĹ˹ԱκȺǲελȺ壬ͬʱȺҲʼձԵõλϸߵҲκʵʵȨһ߶Ȩ䣬ùŽײƵֱͣΪҼϵĶ˻ҵĻ֮⣬ԭż϶µĸܡ
ʯ䷨ž䷨ÿĸĸﶼעظٸǮȴûҪìܺҪ⣬ڻرҪìܺҪ⣬۽ҪìܺҪ⣬ͬʱҲȱìܺԸЧʩ⽨²ţǶԹ¼Ǹ¼ǧټƴϡжѹƣѰǱìܺ⣬Եؽɴ˵ìԽȺ¼һģƷǸ
⽨һָſʵȸˣ˼Ĳݸߣ󲿷ȸԴȨˣռݵȨԴÿЩȨԴƣھȡóɹЩһ𣬳ΪߣΪȸˣǽȨԴתΪƸֻܵõǵĲиʣάֻ棬ȴҪеԶԶǵĳľ޸˵˵İڶ˵ʹ֮ϡ
а̾⽨ٱλƾţĹŶݷһҩͰϣһСС¶ˣͻڼҵķڵѾ̫ķŭͲֻҪйǾͻϽˮӲ
˵ʲôҲһӵһݣҪƹŽײ͵Ȩ
ٵĴ壬ʵڷţҹ׾ҪƹŽײϮ׷ֳԷֹŽײͶʴ
ֱϸܵƣŴ̰СС̰˵޹ٲ̰£Ȼһͳ£ֶк洦ˣտ࣬տ࣡
ĽײֲΪ佫šҡԸũˡʿֱҡԸũߣЩˡʿͨҴЩСǴӺԸũתġܹľЩײ㣬ôЩа񷴶ϲ鳭桢ó׵桢սЩײԼȶͳΡ
ЩײҪһƽ⣬ƽǶмĽײӿȥֻܷܳϿвȨӴңִ໴ĲͬʱƹżŵͣȨԴĺάִ󺺵ĳξð
гض˵󷨱άִ󺺵ĳξð
һǹӣǾӣӵΨǴӵǿԼ鲼µĿر
ӵᶯʱǿзȨҲǾȨĺĶֻھʤ˲ӵȶʱȨԵĽȨ¡ԺоƶȣҲҪûεؿƾȨƽ׼ìܵķӲΪϲײѹ²Ĺߡ
ڶǱʸӣۣӰǵУ˴󲿷ֵӡˢֽͱ磬˴󲿷ֵۣ˵ʲôǰףͲǺڵġ


764 ռ󷨱
ΪǹŵļߣԶƹŽײ㣬ȱҪҡ
ֻǹȥǿжͣҪñʸӣȥԸĳЩҡ
ģ֮ǰߵҵȥЩҹԱ
ڶҵµĹĴЩĹĴڴձطۡϿʲôپųܣԴ󺺽һϵеĵ½衣
ôձÿնһģͬʱҲһ°࣬ΪԵָʾģںӵܣ°Щӵϡ
ԴΪֱԲطԶʱڸٹ̵ŵڹЩ˵ȷָ֮ԳΪӣΪϵ£С֮ԳΪСˣΪû£ӡС˵ڼǵΪκԼ۶ӡС˵˶Сˣ
ĹţһȨĹżţϲԷΪӣ˵ԷСˣΪĵĩĶֵʵϾʵУ󲿷ֵֶ˶αƵαӣС˻ҪɶΪ˺ԼԼСŵ棬ҡڲˣأֵһ붼˺顣
ֵΪĵϸʷʷϾжֵ󣬷ϰԼװرߴΰ˽壬ʵֶԣǡǡ෴Ķⴧȵȴط֣Ĵ󲿷ʱӦˡ
ڶĩ꣬ع˶ҷչʷ˻ԺƭαƺаɶνТ壬Т࣬һΪ˵õλı֡
ԼԶʱһڼ²Ļɸһ֮Ըôණϣĳܹ˾Ρ
ȥˣҲ˺ܶ࣬ı˺ܶ࣬ҹŵһֱδˣֶҲܶ࣬ȥۣΪһٵͲţһֱкܴĺøУرǶԴҡĳξðͬι۵㣬ص
ó¹ϸ˼£ֳ¹ϾҳرЩòȻͬĶδʶǵն񣬺ϸϽǣϸȨ࣬¹ƫ޷ֺƽ⣬ó¹Լоʷ
ԭоʷڸسʷüڼԼоʷΪһԲܲ١ԬܣһߵܲξȨı޷ƥвܲ١ɼڼǰȥоʷڻ׼º󷢱ݣоʷȱʧó¹תоʷ
Ϊڼˣľ˾зΪƿأڼ꣬ѧ˼ڼ߳ɱ£ִƾ˾
ޱִ˾ǳְģϾδܴӺƶײȥ⣬ҹšһŵļضܣתκһֱǿȥʰЩȨȻٻȥִ˾
ϵ̲ʷ̨͢ξãǿ˾ļȨ涨˾дȨѶȨ˽͢ξ͢ξһѶ˷ⶨдʣʷ̨ˡ
˾Уξ˾ҡһ˾Уξţȫ˾УξְȨΪ˾Уξʦ֮⣬Ҫְ˾ʷϽǧҪԸļ죬ͬʱԴ󺺾漰Ұȫд
ʷ̨֮ǰ졢Աټͣ£û˾ȨΪǿԼյļȨʷ̨̨ϰר̨ʷһԱϡӴˣش󰸼ʷ̨̲͢ξ˾
ⶨĴ˾ĸУ͢ξʷ̨̲յıǺķƶȡ
͢ξλΪ߷ԺݡԺԺר˾ɷУߡߵ¡¡ȰطԺΪһ󣬲ߵԺһֱߵ߷Ժ͢ξ͢ξ¸ԺȨʹ˾ִȨ˾Ȩ⳥ʹмලְܣоԷɡ桢²ݰ԰зֵ˾顣
ݡظ˷ԺϵͳҪѸٴɷѶнųǼоϣͬʱԺϵͳȫϵͳøٶȨɷ˷ΪȨū
Ϊʵɷƽȣ˹ԱƶȣɸذһıѡһЩԱ뵱طԺͥѶУලԺС
͢ξΪ߷ԺԺ͢ξԭְǹÿ¶Ҫܵ͢ξݿѰҪ͢ξд͢ξҲԱΪطĳЩҪɲʵۡо͢ξگԴ󳼣ǡԲ͢ξ޶йˣڷ֡硢ߡɵȶ׼֮£͢ξƹܡ
߷Ժ͢ξְûиı٣˾أݿطİҪܵ͢ξر̰Ҫ͢ξ˲ִУ͢ξΰطѰͬʱȨʵۡȨоȨݻʵ۵گκ󳼡
͢ξһҪְ޶ɷзκΡϵ©ڵ͢ξܲδежѹϾڲϵظʾ󺺵ɷĲ£ԽԽϸ¡
ڶ׼ˣ򽻸
ʷ̨λΪ󺺵߼ԺݡʷԺֱΪʷʷʷ˸ԺİලΪΪˣκ˵κΥΪرǹΥΪ
ʷԺֱʷֱ̨ӹܵٹϽѶֱӲ˼Աܵһֵ֡ϽƣüȨΪȨū
̲Ϊ˾ĺ壬ݡء̲ܣΪֱ̲Ȼܵٹܵطϼ̲Լ̲ģطٵֻռ֮һЧְ̲ܵԼں֡˾ֵĺ塣̲ܽӵץˣȻѶٽطͥУɵطʷ˰ﷸߣ᰸ﷸߣߵ͢ξ
͢ξʷ̨̲˸Ժ÷ԱȨϵ֮⣬Գϵ÷ɲٳΪȨѹյĹߣǳΪ׼ìܵķ
ſԳ־˵ɷǰƽȣзִϣ󶨣ڵ޿ǡ
ִʷִ̨˾ʷ̨˾һһŴйһһԷĵ˵еĸȨȷȨá
Цʵĵأ
ЦԺƶȵȫලȷʵһռ󷨱ϧʱ죬ܼ


765 ǫ֮
ǱδǫϢǫúúõģפ۰ǸСǣԵֵ߶չĽС֮ǰܲǣϡ٣ǫС棬ǲչ
ǴӰݵľعǴܱûеõʵʩıϢӵǫûа㿹磬ֱǧȥС棬ʼ޲ǽˮڳһС氲ȥļơ
ڽ׷ȰǲŵңҪݾ͸Ͻ򣬲ȻݻָͺѴˡ
ҡͷЦλǫѾϱϴ˰ڳ͢λ󳼿ǫѾаǴ󺺳͢ҳһкȥݣԲ˳Բ˳ӣ
ǰУξֵȻǫ޷ַǾȥַ𽵹˽Ϊֵܣֱٴ˴ƽԭ̩ɽ̫أ˲֪жǫݣ㣬ñ񣬿ݱᱻռݣ˱塢и֮֮͢˳
΢΢һ㶣һ廢֮һڶԸ֮ľ˼ϸһ£һЩԲõԺֻǸְ磬δãٰ¼ɣʹһԱʮգԺᷲſʼ񺺳͢á
ÿɷתƣô
๰ֵĩ֮ͬԣ˱ַ֮ʧ͢ȣ
ʻҡᷡϡ֥ʷ佫죬ҪҪַ
ҵ˵Ļشһ޶ǸһѾ޷޽һԵ
ȻѾԵõЩ£³ֵܹŷ֮⣬ֻмӺǬáӷƽӹ֮ǫͱˣЦ˻²Ұģռȵǫ֮ûǫԺ
˽ЦЦʵТֱοѾʮˣʮķһв޾ڵĸ֣ʮķڼĸ֣ȻᣬȴѾ¶ʤơ
һЦ첻곤ķԣַֻܵõС³һ⡣統꺫νһ㣬ߣȻҧǫʱɽǫ֮棬˳ȿ׳Ҿʿֿݾֿ֮ģʤ֮ӡ
ڽŻȻ
ЦŵͷТֱ֮һۣǾþ֮ˣغǫ
ʮ½ѷһԣĪķУüͷʵ常ǫЩұضΪµˣʱģǾͱˣ֪常κƽļʼ壿
΢΢һЦѷĿԴɡ
һȽŸĸһ߾ﴫϢ
ۿҪڲ֮ȥˣ궬쳣䣬ܲ١ֻίȫǫͲסϺϾʮˣһһʰôҽζβã鷴ԽԽء
ÿնǫ̽ʺΪǫιҩʮ̷ʮǫǫ׶ӣǫߵ׶ӦܽǫĴǰ
ڵչ£ǫƺתݵԽԽá
ǫӽã˵С뿪۰ǣصС档
뿪۰ǼպǫõĲȻδһգһϢ״
ǫáµǡܱǰ£ÿ£ºܿͻ徣ΪݵĽϣλܹټʿԼ̱֮λԱ̫ƽ
ǫβͬʷ̳ԼλӣΪƸʷһˡ
ʷֱбʵĲܲ٣Ҫһǿ˲ܱȫݣԵĵЮ˷͢ʣؼǵĲܲ٣ڵһºøУǫԼжϣͿᱻΪ͢£µֻԼãΪԼ¼ҡҼҡаҵȼ塣
ǫ룬Ȼᱻߣֺαذ֮أĲܺͰףܸ棬ǫ۲죬ԣսʤȻЮݾһԸʱݱضͿ̿ǫԼ̵ֻܹ֮˳͢ʱ͢Ϊ˹ض˳ض̣˿ɱȫռҵĳԶ
ǫȻô룬ɼܲסЩĴ㣬øȥǫ⣬ֱ˵أִƣΨ϶ַ¹Ȩ£ԿȬ¹ȨعС档
«µǸӸͣ򣴨ǰݶ˾սҵĳȺУҲ֮⡣
ǫеﶼݴʷ֮⣬зǳʧЩЩҰٰͣǱ֮ĿͶŴ󽫲ֵܱܺܡ
ֱֵܱܺܶǫ񣬶ɵ򿪿ڸõ顣
ǫﰧ̾һ֮ǰ˺ܶ๦ˣռȵѾǶˣԼǿҷԣ治֪һʲôˣΪԼܹһЩʱգΪ˶ƽǰøʱʱ򣬿ԼѾˣʱͿ̿Լܹĵˡ
ǫɴǬǰȥС۰һˡ
λܹŷɣǬȥڵ۰ǣǫټ
ʵʰϣǫѾˣ֪ԼѾ죬ֻ֮ܰǰǫ̃˵¹Ϊ£ֻϷΣƣϦѱ¹ԺһҵΪأȡӡϷĿӣ
ʵ˵ʹжӣβ֮
ǫаޣȴò˵Ϸڳ͢ΪӣӦŵ΢ʤΡϷ¹ܶӦӽ̻壬¡
ʵһѣǫΣֻһؿ롣
һֱȵǫպ޵ԸӣָĶıݲ
˼ʵغһӣáµǵٴӡȻװģƴǡ
µ˼һѼеũūټ۰ǣʮӵڴʷǰްݣʹݣҵȽԲܰӣ
ЦµǣΪͣиˣɲӣȨݴʷȺΪУΪݣµΪʦǬΪַŷΪͳ˾ȡС۰ǣһ氲ɥ£бʿԹТ졣
гȺģǫдһƼ걨͢


766 С
ڵȴǫϢţ˻ظλﷱܣǰѺܴһ־ڸĸƶϡ
Ӹط볯͢ȫ̲͢ξʷ̨ϵͳ̲ط̲ܰϵͳ͢ξطͥʷ̨طʷԺȫڵطϵͳΪ˱ܵطϵͳż͢ξʷ̨ϵͳܵطϵͳ֧֡
һȨȨ˾ȨȨֿԱطȨ̫󣬵ַȨΪֻǶĹڸ߸ϵ˵ֻȨץýģֻȨӲȨ
ֻŵȨΪ˱Щŵķ϶һͣһظı䣬ĳŵ̰Ϊɾһƶȣһ̰ɾһƶȣظıһЩĶص㲻ڸıƣڶԸı¶ļ֣Լ嵽ʮʱγȨĹƶȡ
֪󺺵ĳѾİǧ꣬һһϦܾƾɣԼʱ䣬Ҳڽܵʱ䣬ʱŵȴڵľѣԾжһδεѴڣһǿĳ͢ҹŵݱ
ǫյϢӵǫҲ͵õϢʹ֮ѾмֻɵȫķȥˣȫŸǫǲǱ˺ģ׵˾
ڴձϷ£лɶоٳũߵĹ޵ָǫĹϵũĹϵǫضǱ
ͬʱڲܱܺ˵İ£ǫӦҲӺӳݣշתҲ£ʹɱǫıо
͢յǸνǫű̡Ӧǫ½ļгȺ͢ԴΪԵɣƶϳǫضǱݴʷ֮λǫƴݳ͢ɷλ˽ܣݴʷ֮λܴκηǷǷģϽݴʷӡţͶ͢ξ˵ǫ֮϶
ȻٱԱַ
ΪӡˢֽڲϵظĽֽĳɱԽԽͣϧýǧǮĳɱϵͨ;ݾͶݱֽʾ¶ࡣ
Ϊǫ֮ǰ¼ҡҼҵѹûЧȫߣԴ󲿷ݰջǴֲʶİ׶ôܿöֽأܲסһֽܿѱֽ¶ЩʶֵİǣƶǺܿȡݵô£ҰǫŵΪ֮һʱ֮Ⱥӿ
Σնɱɢֽ봫Եڣȥ˸մʷ֮ɱۡף֮ڷĺǣڶĺǫǫӪ꣬ǳһɱȣݰջͬǫһţӦĳӺӡ֤ǫǡ
ȻһֱڴƣͬʱЩѹƶڵҴϵܺãڸһ㣬ĴձѾȥʮгʷȫعˣƶڶһʲôˣٸʲôٶᱻݰտڱݡӰ۵ݼٸߣѾԵñԭǧ򱶡ò׾ӪʼƲ
ͬʱˮʦˮʦƺˮʦˮϣӴ½ȫݶóףһղƲáó׷һղֹͣ
С⣬ʱʮ죬ʮЩǵ̶ȫݾڣǶֻôϽͨԬĵ̸ԬܽףԬ䣬Ȼڶ࣬ѷԬΪֻ÷ݱʿӵطֻ®Ž޲ֻʣһӡ
Щҵ̶ֻöݾڣûҵֻͨݾڲܲлδָͨĵôݾڵҳ¼֮⣬ҼҲڻԼ׷ǲǴˣΪõõڵĴСҸĲ½ϡ˿֮·ƣˮʦ¢˸ĺ򣬸óҲƣϾЩΨһϵĺϷ
ЩҿϽڵһʧȥͳȨʧȥһЩءʧȥ˳ưԵʱҵϵķչֲЩʧ󲿷˵Ҷͨóסë֯ҵ޷֯ҵԼҵķչѸٻ˴ǮƣЩôǮȥƣļν˲Ͷ̥öеƷ¶Ϊʿ桢˫գݺܶ￪ʼҡ
«µǡȺŵеĵ⣬һŨң޲ô֮죬Ϊƻĳ«µǸܹܵԼĵ⣬ȺһֱƳҵͳνȷҡתȨߣΪڵĺѶڱɱȴ֪һҪĳ֣ܲٴιʱһֱŵ꿤¡ؽӴڼ꿤ģ㽫ɱݱӣĵĹ꿤ٳ˥֮ء
Ϊ꿤Ƶٽߣݽߵһ֧ϱ߹ݵĹ꿤߱ͼһ꿤
󽫸˳챾ʦҡ֧ƺƵһֱ򶫣º󣬵С⣬ݵš
κѾ򢽻˷κԭȴһϣС֮£佫ǻҡơκӡᷣĹ֥ȻڳϣǳʷĶԽʿ磬ȾԭŶ㡣
֪Сһʧȥݱ⿪ѵĸˣǰǰƵսʵھһŰս𣬱ܹŷɣСԮµǡǬһ޾
ڱݵڽ갰򽻸áӷֵܰضݵ۰Ե֮
ǽһֱĲܱⲢŵùܱгµǵĸ׳«ǿϼ޻ĺ꣬ŲܱıĲܱ϶治ʲô
С棬ֳأǺĹ磬ΡܲΡࡢܲˣ뿪ԪѫĹݱ˵ĹˣܲٵС˵ʱ򣬿ɸûǹȲܲεĹ硣
ܲٺԥؽСˣȥ˽ʱ䣬СȻǴκƽϢľСľǴذǨģǺȻغ֮⣬˵Ҫˣɢӣݸء
һսݺԥݱ߾Ŀء


767 սӢϣ
ҹˮС³ڣµ£һӲĨһִĿרעĿŵϵľâ·ԼĹâ
ȻűƿƳ˯ô˻ᣬȴȻһɽԿܵ
Ļش磬վҪһʤˣʤϣЩߡ
Ҷû˯ȴˡŴϵͭۺ˯ŷɣǿһЦȻϯضŹİ˳ݣոյõϢһǣлҡơκΪֻǿƴյѻʤаڽ갰ͳݻáӷ׬Ǯеսȴӹţڽ갰֮Уݽա̩һ꿤۵֮֮С
Բüһ𣬳һü磬ݴǰʣһྫڲܱܺꡢɵȵĴûնɱܱձڲܱǰǱã
ҡҡͷǳݣǽǫĸ󽫲ܱǸʵıǫֻ¸ոճܱһ൤췴
Բ磬ǫĲ㺦ģ
֪Լܿ￴ͷˣ֣Լ¹Լӡͻۿָۣ췢ĵҺմʷ׺䣬ú
ڲ̫˼㾶ֱʣ磬¾ʦ𣬸ôƵУ
ԪµԪײߣҪԶƣȽճţϢģʾУоС棬ͻȻ򿪳ţо⧲Ҿңضɾ
ҡҡͷ¾ʦļƲԸԬں֮ڻУԸЧ
ͷƳ֮Ԫʲŵϳ¥ϸ۲ΪɭϷܣиɻֻ÷ˡ
̾ϢڿֻС棬ľˡ
͵һҡͷһţڹȥһûս˸ʲôƶȸĸ֮⣬ˮ޵·޺˴ͨĳ۵ۼų۵ڱɵŻƺתˮҲɵָֻ롣
ĴΪø棺磬ǿԽ
Ϳ֬ĺ촽ţֻΪʧǱ̾ϢƳ˶֮⻹ҪӱˡѾݰΧҪǷֱȥ˵ƶˣƶ᲻˶
ںյһ磬˵ôɣ
ӻóͼݸ𣺡ĸǵģ㿴ʲôо
ӹһʱñףڲֹ棬ȫ¶һ죬ԲüԲеƥ򣬶֮޲죬ɱ֮
ԭŻƾԼӡ󻭳Ĵͼһ֮ǰİ檸÷ģһҹǰ޺ϵġ
ѧ黭ʵ·ϲóĲɽˮǴ
Եõҿҫиг¹ϣˣӰ֮ȡ·ֽȣùʵ·⼼ȹϣ߶ˣ
ÿŮ˶ԵõԻĴͼء
Ļ߳ܶŮΪ˵õһԸԼϯһϦֵ֮һ˲䡣
Ͼ÷ԼŮˣȻ֮ǰǷޣҲǵĽ¶ǰ͸Ĵͼ÷û¶㣬üֳ֮ñеܴ죬߳ŭ
֮ͼ𣬾ҪǼϸоСĵΣСʵЩѴˮССȻĻǺӣפһʱԳǷǺӶɣˮСӵ䣬Ҫǿ⻤ǺӾͲ֪Ҫöȥ
ĳЩΪĳӹС棬ԼʮͬЩ֪жİǶ۶ûΪԼȡκ棬ϧԼ˵򲻵ѣԲߵһǧ˰˰ٵĲʤ֮սּߵʮĳ֮ս
֪Ȼ񣬵Ƥ񣬹ϵһ˾ܲŮ·һǲɵģǡǡӸ÷֪Ƿһ㣬Ϻ˸÷Ϊˣ֪κһ˶޷ֳƣӺīŨīزʵػͼ͸Ȼʤ߶ʧߵҫơ
ȻһֱϲŭɫĽʬ˿ֻˣԼǰܷŵÿɶĳۣžڴߵİϣ֮޲죡ǳǸҰսǲ罫ƾͼƣƳֵ˾͵
Դϴαںһ֮󣬾ɥõҽΣָһЩµĶĿ־ȴվէů죬ⴵһ󺮷磬͵һ£磬ǸΣ˴һô򲻹ǵձǰûԽδƾʲôӮ
һЦǴ򲻹ģԪ͸֧Ϳ˾綾Բȵɱ֮ʣ㷢ɱ
૵ǰʹðˣǴɷΪ
ߵƳĪҪظ޶ɷ򣡴ɷ£ΪĿģֶΣΪʵ˺Ϊᣬ˺ԴȻ˳Цֺϧ
Ϊ˼ϧΪжӣģҺһ˸ҵġ
һ۹еĸֵʵҴӲɣǵĶµһõСֶΣ޷ˣôѵֲɱУ
һЦҵµҪѪòУұµһѪµһѪ»
ʱϵͭ˯׵ŷһŰѱ߷ɣȵߣ԰һì
ϰΪؼӣΪŷɸϣḧŷŨܵ򢻢룺£Ϳˣ棬ֻŷɵܹǿһսŷעóû京о綾
ŷɸϱӺעŹ𣺡֮ȴںϣʱֵ˹𢣬иͬ˵ͷϴȥ·¶ѩ׵壬ںڵŷߡ
Ҳȥȫ·¶壬ŷߣŴźڰɫУ䡣


768 սӢУ
ϰŷ˯һ۾Ǹݰ˵ѾǸһһŮⴺͣɫȻȴɢеϢĺǰֳָļµ񣬶ֵ־ڴлӵһ֮أӵ̣ӵ֮ʣɲܱƻֵ˵첻ζҪ
ͬʱСˮ԰ӪҲڸΡơҡκӵ¡
óĻţڽģ˾ȻĸҳӭսҳǸҽ֣
λ佫ٶ÷ǳ˼飺ıСϲߣʲôвյǵģ
Ц֮޲죡һЩ¸ǣǼС棡
λ佫ٶˣһĶͷһ常ֵȸ󣬽ԲҰܶ飬常Щ䲻ꡣֵ׷ǵĸս常ΪбΣ
ʮķոִƾ˾ʱ䣬Ѿ죬Ŀǰյ鱨óһܽӽʵжϣһ˿ɫθֵС޾ǳ«ĶӳµǣȻʮ꣬ͨıԣǣգ丸«ǰɽԽ˽Ӵ¼ɽԽûȻҲǳµǵĵܵܳӦ𣬳µΪҪȥɽԽ˽Ǣأ
ʮ½ѷüʵɽԽöڸ常ɱʱöǺã
Ȼֵ֮ܲ°ɣѵǲ˳Ц
ҡҡͷɽ֮Ǹ֮󣬵ʱ޳ܵ˺ܶ࣬Ĺ˳ЦܿܣǧŲֶ֮ΰˣʱǿȨס֮ڱˡԣͲҪŽսֱӹǾˡ
ЦҡҡͷТµһͷҵͷϣɼˣʲôĹƣҶսҪӭսȻʿȻܴ죬ҲĹƣֻҪ׼õµʲôƣҶˮڣ
εıʿȰ˵ʲôڰֵҪȰˣⳡսҲ
εȻִǱְǰ׼㶫
Цŵͷд⣬һˣжһ¡
ʱߵķ컭ꪣ֧Ѿį̫ˣվһֵܵѪ
µ¹纮ˮһ䣬ڷ컭ϣʹµһԵô°
ڽףսʱʵҲֲֵֻܵǿսʮϣȷʵ޵еؼį̫á
С⣬ˮƳǶγȻĻǺӣǺһľţֵܴ¶ǧԽŶסǰĲ
лҡκѹǧǧӣǧˮһſԴ
˶սǰݷҪһ֮սżǧֿı֣ʹڳʿ㣡
ֵܵƶʱ壬£ԽԽ
ֵŷȳɰì߶һС
ĺãܿɰìӶ컭ꪣꪼֱŷɵʺ
ŷڿն뿪ܹꪣһɰìְ趯ɨ
һгü컭סɰì
ìཻŷɵɣĳֻ˺
ں濴һĻжΪ֣ǿóŷʹȫδȫдһꪣŷɻɣ겢δЩĳԾɫһֱ䲻ꡣ֮ǰԵߣһóµϵĶѳ
ŷӲӲضһУԸоԼ⼸ϰдгԵõЦˣձѪ
ŷһǿǿϷôǿĶ֣ӣŭһĨհŷҲѪٴδ߶ȥ
ཻʵʵսһ˭Ը䣬ìıײ˱ŷɱֱһ΢վÿǰʿ˺Աܿرǳɱ
ŷԳìʮìʩչ飬κβ㣬ǵûϴ̳ѪкüЩĴꪴС
ŷɾͻȻһͻȻɰì϶£ֱš
ӳһŲŷɵɰìϣһԾԾսסһڰգӸ£Ӷ컭Բӥ֮ƣɱŷɡ
ںһвãȥܼʹˣᱻѹ˫һǰ
ŷɼͣûаη壬еս⣬԰ոɰìݺͶȥڳ̬һһۿҪìضһڰоҲܵתһɱܿì컭ꪱֱشŷɡ
ŷɵìѾѾûеֿıһᣬ˫־Ҫץꪡ
Ц컭ꪵꪼ˵ķǰ裬˫ַϵͲеһı
ۿŷɵ˫־Ҫķ컭ꪷϵǧһ֮ʣһƬԲ뺣ĵϮĺ󱳣ŷڵ¶Цݣˡ
Ѹزתһӭϣһ춯صĺ
ǰһƥĹ𣬼׳ߣïܷʢ֪ǰԼеĺȬԪѾйܵղŵĵƣ֪Ҳʼָ
Ц°ܽθ£㲻ٴһꪣ𣿣
ЩһֱꡣΪ书֮ǰҪɣľĸоظԼһħһɣ书ԼߵҪˣһŬѹסԼĿ־壬һΣ˭ʤ˭Ԥϣ˵ãһսˣ
̿ŷɺͺ𣬹ЦǷһģ˾͸ֵ棬ʡԺûٸˣ
ŷɡеԵķŭֵܵȻСȻѸֵɱΪϷ


769 սӢ£
µһҵĴﵶ˸˸ɱ
ҹﴫΪѻӴԣҲ˵սԹҪ壬һɱֹɱ֮
ⴺﵶǣ֮սȲս֮ңֻսߣǹʧߣϿɡ½ѷĶթڵƶ
ͷȥƱ㿪ʼһֱ½ѹ˵ղŷɣŷǿڰʮ֮ڶָܱ߰ս⣬޷־ãնüŷȴԡ
ΪİꪷӮ˹𣬲ʾԼı£ԵƵ÷컭ꪵΪתԴյƴҲȷϣûʧܵսֻʧܵˡ
תյµһʢꪸк̫Ҳҫµһ컭ꪵϣյһʩչǹԲ˫޶ԣ޶չ޶
֪ԼƵĴﵶãѸٸıսԼЩǱĿµһ磬ѸƮسǰ˷컭ꪣһŷ컭ꪣµ˳ꪷ棬ӹꪸˣֱĲһ˲䣬ԭɭƮµâʢ뺣ݺ
һߣŷҲɰìʰ߶ìƫ棬綾ţֱȡࡣ
һƵĵתʹùŶ˵ıȫա
նͷ­³õ߸̧սڵֻǷﾭߣ㱻߳ɲмϡһҽУʧǰ㣬ѹˤս
ҵùսʧǰ㣬նյضһ
Ҫ׷ɱŷǻζ綾ߵɰìɴֻ̹ú֣סɰìҵѡ
һɰìǰ˻Ϸµĺ飬ֱָȵһɣ
ŷɻһۣµɰìһ£ٴγ
ɵδӭ쫷纣ХһϮӰŷɽµɰì趯Ѵ̷겻֣ǿֵùŵӰ
ڵϾѾǸڻιǰڵעƣĹƺ󺣵Σ޾˷ϾĿ磬޶׽컭ꪺΪǹΪΪãеıֻʽ컭չʾŷɵǳ֮޵мį֮Ⱥ۵ĳǺҵĸЩƶǹŷɲȫ߱ģǷԼԽԽǿơ
ֵܶսӶ۱߶һƥսš
ǰ趯ǹ߶Ҫսţȴ裺һֱ°ܽȥභԸҲ⣬ѵ˶֣ϲǻڴ˾Ϊá
ѱһ࣬Ѿǿѹסˣ࣬ںܶط˶ͶѱѸתΪ˶ҳϣȻǲϣʧüͷһֵʹթǺã
Цǣ׼ĿԴɡ
Ĵ˫ɽһһսţļ뼫˹ŷɵս⣬ŷɵɰì趯춼ìĻӰ·߿裬µһӾ췭ڶ£ݷܹء
ŷ󣬹ңһ˹£һ˹ϣؽ·裬УݷֶָָӼһԴ۽һһҵš֯ŹŷɶĽͨγҵ컭·ɣʾսʱ˽ֽ׶Ρ
ɳΪź
սʮغϣŷͷϿʼˮ˳ǵջ£֪ѾʮƣˣԼҲֹضȥⳡսֹʶһµǵʲô
һһ˷ʱˣʤɣʩչһֱľ񹥻񹥻ؽһȫӰֵķӡ
ŷɶʱãޱ޼ʵļįӭԣǼį޵µļįǰ·֪ļįǡ˸ңҲˡļį
ûгսʱĿȣֻʣ޾ļįӳ죬һֱǼįģȴδ֣ǻ컪ĵȴ֪
һ̣һ׿ļį·Ƴұһ뽭´ߣͼҵ̸Ц䣬ʤһὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɣ糱ˮֻ̾˻ء
ȻƣصӰֵܵ
׵ıֻļįһɽѹ˹ͷʱųƺףȴһֱʵʮлΪȡתʮѹ¼Ŀ꣬Լȴһ޳ɣթ鱦أȴǿĶʯһѹעһ׳־δˣ˰ɡ
԰ĿӣﲢδжŷֵܣȴͨŦɣûм乵ͨǿŷɡŷʿʿ䣬Ż֮ԺųĹҲ׽֮УŷҲûжӵ׽ļįγǹŷɵļį
ҵùŷոߵͬʱҲ˲ͻǵľԼ
𿴵һȻͷ­ķ컭ԽԽʧɫֵͬģ¾ȥã˭ţ
˵žͻӶµնķ컭ꪣһ࣬·µһͷײã԰Ľ壬ǳڵסļįһ죬컭꪿Ŀ
ͬʱ·ǰĿеҶҴҼʹڵոһŷɱսΪĳװֳսʱƾһŷ޵еģľһڻͨɰì˭ȡɺķ컭ꪡ
µɰìͬʱķ컭ϣŷǱٷĻ֮һ࣬ŷɱȥľÿѪȻûѪѪҲӿһӡ
ŷɵĴȾѣսﴫµǵĴʱиʱ


770 û
æһֱۣ֧ǰġ
ͬʱһץµһ֧һۣһֱ֧磬ŷһץסɰìһֶۣһֱ֧Ҽ硣
ͬʱһǣŷ϶¶ʮֵľϲΪǿóӼףƬ֮з϶ģķ϶ܶùһȴ㲻֧ƹǡܹ϶涼жƣʱŶ첲ǿﰲװĻأȥ״һ̨СĻؾȥô̵ľڣƲףȴƤףǻƽӼֻǽ۶ѡ
죬ֵܵĻΣ֧Ķǵûд͸ƽӼĽۣ˳ʱķȥ
벻ΪﶼԷȥһһĴϣ֧ȥʱӦݵĹŷɶ㿪
֪ͿŵĶǼѪľ綾ԥػ˫ԼΪֻѪ˳ջֱΪüʱµѪʺģڵӶѾֳһƬɫ
һж֮УΪ֮ʣͷϵѾ£ֵ۲ķԸպĳɷ͸ɵģǿȻķֵסӵĹȴҲֵܹסϵ֣롢Ϊ׵ľƵĺϽףذɫ̫ҫ¿ۣʵȴǰףȻܱȴĻƽӼ׻Ҫֵ̣ܹԵֵ
ΪڻƽӼŰףӰٶȣԲŸŴôһٶغϻûзֳʤȻȫڰʮغڽսϾЩԽҡơΤеȸֵдԼ٢ڼȵȸ˵ѧϰУͻͽٶԶŷɡ
˫Ѫ£ŷɵˣҺһ커һȥŷγѣŷƴȫӶɰìסսߣСǱȥ
ҪɱȴŷеŷɻӶɰì趯糵һչ۷״̬ŷɿҲǱԣмƲֻؿŹԽԽԶʱµҲݾӦŷɼԶҲӡ
컭ꪣ׼ȫͻ常ȫͻСĳµǵĹƣ
·컭ꪣͷȴΪΣ
ָָԶˮ常ҿʱˮˮɣǰˮˮֻһɣԴ˹֮ݾȻˮνضˮҾţµȷŹǼǧٷſˮжʱҾȻܣ
ԣȻͷתͷʹΣТ֮磿
Цŵͷд˼Ѷҵڡ
ݻ˻ظߴӪկݾˮ;Ӫ
µǼûϵֻּԷϣݾʿ䣬ЩռȻ丹ʹ絶°ĭڵأΧʿæȻسڡ
ȱı֮ʿҪ̳µǣϽҽΪΣЩҽ˵Ȼʧ˴䣬Ҳʧ˿Ƣϲŭ޳ɱˣЩҽ޷ҾѣȻŭȫɱ
Щҽȫɱ󣬺ǺڣҲûѣֶʧԼĺڵõµǵļı֧֣æʾ˵κóµߣͰٽ
û˸Щҽû㹻֮ǰµԴ󣬲ŴӾŽһҽǸҽԼѮ뷢ףҽļƣµɫ죬գˮµǺ˺ԪгھңʳΪҲ漴ҩȸµǷһһȫ¡
һӣµС棬Ǻͷһֱ䶯ԭµϲƬûкúôƬ϶м棬µǳ³Ƭڼ泤µػۣĲ
ϲʹһٽӸǸҽǸҽϲˡ
һ󣬳µǽòˣʿķ£ȥݼԼ֮ǰײ߲Ǹ
˴䣬ðײͷýģȻٴϴһŵͷѶڸסԼΪ󺺵Ц
µһ߸ԼǸһ߽Լͷмֲ䣺ʦ岻ʣٶཫա
µ֪ԼͲסҪĳ嶯еæ޷Ϊ˼ΪγٳٲҪפС⡣
£æǷԪ˵
µҪΪʲôҪС⣬Ȼеʹʱֿ°ĭ
󾪣æҽΪµҽΣݴССҽܾǰ±նɱŷֻεذ˼Щҽ߽һдϲȴʹԪѾȥ
Ͻӣȥµǵıǿףû˺ȥµǵţûȷʵȥˡ
ȻǰڵǸŽҽǿ϶Ĵ̿ͣαװҽҽΪʲôͿϳµǵõʲôأ
ʵһ㶼֣Ϊһ٢ĴǣᵽΪµβھеľҽٻ٢дҩҩһζԶҩ÷Ӿ˾ѡһҽйеعǰȥִ
ΪʲôҪµǣ˳µһĵ֮⣬һԭǳµǸӵĴڣӰݵռ죬ҪʩչһЩıԣΪ«µǸӵĴڣеš
µñ跽ǿǱص͹ʷ˽ͨܲ١ı֮󣬱ܲٷΪ̫ءؽӳΪ顣꣬߹ǺȨ罭µؿǡоʮڳµؾµʿԴΪԻˣµճţϢģʾڵСµǵϳ¥ϸ۲оΪԳͻȻ򿪳ţʿɽͻɱȥȨ⧲µǾңɾʧȥָӡµ޹ģʿ³ɱȨܶʿǴɱ߲ܶأµȡȫʤãȨʴٴν꿤µһܲٸ漱һӦ׼ھȱԮıؾ֮ؾۻݣʮһѣݺУ룬ȻҹȼԶȨֺΪȾѵʮ־֡µǼʱѵʴһٻȨٴȡ˱ʤ
ʶ֮޹µǡԪ㱸־ȺĿܣֻڹŴѰ󣬵ܿܿº˼ˡԳµǵ²ڶһߣʳѰܿ϶Լʩչļıܷùµǣʱǡµǲأ㲡Ҫɾ˾عȥִдɱ


771 ¼ҵĸ
ոΪµ֮ʹִһҵϢµǵĸ׳«˴ɱʱִӹ괫Ϣ«ĴӳӦҲ˴ɱ
ϸʧɫæϸʳ«ӦɱľЦá
«ѮȴһĲϵĺɫ֮ͽѸеŮ˸飬Ѱ˼ŵѰһζŮ棬ʱڲܱͳϽ֮£ܱ͸¼йڣܸٳ«ÿ«ҪɼұŮ֣ܱľӾͳˣ֮ɢ«ļұ˳«ĺ£«Ŵοеﶼܱߣ«պ޲ܱȴҲȥǰߵֻеĻܼزܱľٶ
һ죬ܱոӣ«ļұ˵˼ԽˣһŮɫڡ«˳ɳұŮǿ븮
ŮƴҪӳЩұħƣ«ˣұǰѵѹŮ˲ϣŮѡ־ܡ
«Χ۵Ǻܶ࣬ǿŮĻȺ˽ļϸ
Ϊ棬һĳ羴ͳ«صĸۡ
«صۡԭһĵòȻ˲ʧȡһаСӣ£Ϸúģ
Ůһ״ϴ˿СŮ彿ܹϧ
«ָŮӿŮһãȻ˰ŻȻų«ͷƣ羴ϴˣϵ׳һͣһϻΣ
«һ죺㣬Ҫһָ㣡
«Ҵ壬ʱǳʱԬܡԬܲٵڻĴͷ磬Ϊ̫ɫȣʱûвǵʮʱ򣬳«ֻСᣬżܹҲǷǳݣҪҩİʱҩʹó«Сһ겻
ǰã«һС檸«һӣ«˳ذϢݵһλҽ
λҽ֪««һ£һ죬ұһûмĹһֻϻವһֻϻ
«еǿ϶ɵģ
ǸҽٺЦҲôΪġ
«صԽĥԽԾǸҽ˼һ飬ԭС檸һͨ飬ʱͨ飬«һŭ֮£ǸС檺ļһʬ
ȴ˵ǸòŮ«ǿסĵЦݣ΢΢ǷƾϴãСŮֻϴܹСŮӵˡ
«ٺЦֻҪˣȻŹˣ
«ȻŮɫԼİȫδ˿ķɣ֪ԼȻòȻݽȴҲ˲ǿУĲ˵ֻǲܱܺꡢɵȸǫӵɱһɶѳ«µǸӿжԳ«ŮͰŮȫѱ飬ûзŮκŷĵذŮԼԷ
Ůķ£«ǿ׳ҩòײŰС˷ɻȷŮ棬ĵģŮֻһɳ«ͰʹֲڵָͷԼ۵棬һְ«
«۷һˬطųʱŮɿشͷϰγǸէʯģʵʯ溬һޱȵ룬ʯʴڴһľˣŮ«Ѩ«һԵڴϣĵȥ
ǸŮѸʰɾ«ڳɺ˯ģȻԹԵ˳ȥ
ȺŮͼ«һˬ˯ţûж룬Ů˳«ҡ
Ů֪ԼҪڳ«լûжԹԵߵլһ࣬ŮͲע⣬ǰǸżݱŮ͵Ĳ͵һŤŤϣȻŮ͵壬ԾԺǽƮȻԶȥ
ͬʱڹĳ«ӳӦҲڳׯ԰һеķ̣ǸнӦ̺Ժ󣬳óӦ겻֮ʣ˳ֽӦĲŤˡ
аŮĳϸʱ
ϢСʱȺˣȺڱ֮λµ󣬳ȺıʿáӺǬһ˵ıߵˣʲõλһ·«µǡӦӼͬһ죬Բɺϣ˴ɱģ
ʱʱظѾյĶһֱģǳܣȺòޱȷƶϣܣ϶ģΪʲôҪɱϸӣ
ȺͳµȻճ£ȴͬңΪδܵ«µǸӶٵĻӭټᣬȺȻ˵Ϊ«µǵļıǵļɵȻԳȺļʶʱҲ«µǸӵıжϾµǵļı֮ǰѾʶˡ
Ⱥ΢һ£˵«µǸһֱֵķУӦ֮ǰӦʮʯʳǰŸߣӦϢݻƽݻƽȥºܿͱ֪ˣӴ֮¼ҸͿʼ⣬´ᷡʢǱ¼żݵġҼҡܼҽ׹ϵҼҡܼҽȻΪʹЧΪЧ¼ûжԵֻԹİۣ£ģ˰ϸӣڶİۣ
𣬰ҵֻˣֱϵһ֧۰򣬶ı۰ҼȻҿģΪҵѼ޸Ҽռʽ΢Ȼ֮ģ統ǱǫһڲܱӲһʱ֮䣬˿ѺֵܹŷԼʱѼӺ֮⣬˭ˣǰȺҲʺţΪѾҴΪάԼ棬ǿԳκһ˾ġ
֮ڳµǵͬʱֳ«Ӧ¼һѶˣΪ¼ȫݵĸ谭
«常ǳȺιء䣬һֱ̫ξΪ򡢳A˼ƻᵹ¹ٲܽڣƻʧܱɱһֶӳ¬r⿤̫أӳ̫أֶӳ«࣬«Ķӳµǵι̫أӷ¼ȷȷʵʵҴ塣«ʷǫӭ˳ܲ٣ûһǮǫʱ«ֻǴǹڼҵʿµǲһСС󣬳µǸŷʵϷָݵϵӵָӴȨ󣬳¼Ҹһ淢չĹϵһ˹꿤ľȨܲʱϹ갰ԵĲǾѾչΪݵ¼ţܲٶ׶µڹ̫صְλϼ˷ĳƺǾ޽еģ«Ǳʮ֮»һֱµǲţ͹һֱڳ¼ҵ״̬ʵۡ
ǴڼıʩչнǶȣǴδչĳԶǶȣǴʷǶȣҪϸӣ«µǡӦӺе˳


772 Ӻ֮
յ«µǡӦӽԱɱɹϢд󶨣ټȺ¡
ЦŶԷ˵ТֱǰײҪӪ̣͹أ˼ǺüƣĻᱻ«µǸʶƣ˽«µǸӳ˶һԳȺǼªıʶǵļı
½ѷԽԵ常Тֱ˼ãȻӹ֮þɳʶ࣬Ǵ˼ֻ£ºױʶƣ
˿ΣǶͬ½ѷһ·ҲǼ򵥵ºѸ㶨
˳˼βƭùأ
ȻһĵԣЦоԣֵ㣬·أ϶ǲŮǵĻˣرѾŮˣ
΢һ룬ЦⷬŪڹ֮䡣
Ѹٴ˵ǰģø÷ǰ顣
÷ǰߺ󣬲գ⣬÷͵͵ظдһţ͵͵ظдһţż˵ܾ裬ÿÿ££ÿ춼ܻصߣ⼸Ӫ̣أСġ
Ȼպ޺ĶԼıѣϾһҹްնжԳÿĺĻ꣬µ磬ȥطذɣ
ŷԺ磬أʱһƽǽ޷赲ȥطذɣһͳˣ
ȴã̶ݵ˵Ůе˶Ůȿǻͼ֤ѾǵűضļƲߣ˼ƱʹҷֱأС飬ҵƲߣСضʧأʱݶȻѱ
ŷһ˵ΪȻ첻ǰص飬һԱƫŶǧǰȥ֧Ԯؽȥˡ
֪ȻԼļƲߣ󽫻ͳһСӪկԴơκΪȷ棬ҹɱء
պأؽɵõܱţ׹Ͷ
ǲܱһǫӵĲͶıǫȡ֮ŲɣǳܱİţΪܹڹؼʱ̸һίߣϥΪѾԼ³˹ŷ֮Ҳûʲô󽫿ɷأҵ˷һĻᣬϵɱƫƫǧɵȻ׹Ͷ
ֱ룬ɣΪͬڣȻܣӧΪǰơκӾɱǣթرƣǰܾؽԣ򿪳ţɽȥơκһӵϣؽնɱȡǡ
ӵ·أͳֱ۰ǡ
õʧֱ۰ǣ֪СҲ棬ҹС棬ѵ㣬ڳ;ҵ׷ʧ˶ǧˣȡС棬ƫأʢΪǰ۰ǽ
۰ǳʮﴦɽΪɽɽɽ·С浽۰ǵĹٵԮ۰ǵıؾ֮ͳɽߣɽһĵΣЩɣԥȫͣϢ
ʱ۰ǷһƥѪƣ۲де۰ǲȥáӷѾ۰ǣĴѾ۰沼޵ֻΪȴͶ
ɴ۾Ͼŵܺͣ濴
Ӻܺľʱѣŵùˣǰ۰áӷҪݲ«µǸӵɥ£żӺǲᱳԼġ
Ӻһ߲ϵѪһ߽üͷ̾ǧȷǰʱ;ɫҲҵģǰЦ棬Ȼϣӷǰȥ£ҵ׼һʿҵסǣͨʿ˳ȥ˾Ӫʱ۰Ǵţ͵͵˽µʱۿų۰ţʱһƥţһֱ˴
ӺЩر꣬˿ԼϲסѪô֮꣬ҲƵɣģ
ԲȻŭȴӺȻһЦϵȥϽӺȴӺһˣ˫ԲϢȫޣȻĿ
ӺԴӻƽ͸ڱۡ£ֱӡСڣͬʱȶǣռһ齣˶ԻӲˡӺΪ˼Ĭдϴ󺵣ҪƣƵĻйѵߣӦƵͬһռӺһͬһŮ߹ӺͶ˵ǾҪԲǸ𣿡֣ʵ֪أӺĬػش𣺡ǶߣѵһմЦҲͷ˽ҡ
ѣŷ֮±ǼӺʷϼӺĬսŰܵᣬһȴǰȥ
Ϊʹޣ᲻ֵǮžžֱ
ŷɡȺæȰڰ˳䣬ҪϽóһʩڸô죿Ѿáӷֵܺϱڰʮ⣬ʿ䣬ҪҸ³̡
ֻ̾ȥݱһʱˣ
תͷϱߵȥ
Ⱥ³֪ĲܱŲǰ;Ǳۣ˼ڤ룬һİ취˼һߣɽҾ֮
ϲ˵
ȺָϷ򣺡ݴʷԬӵϣʮǿ׳һֱͣԬҸоɣԸǰȥ˵ԬɱԮʱϳݡ
Ԭǲ֮¸Ԭվ֮
Ⱥ̾ԬԶǣǽĸ֮Խĸ֮ΪȣԬʱԬǸֳԬ
գд󶨣Цãһˡ
ȺҪϱȥǰסģУ
ȺһΪԼ˼ʶˣǰųȺļ򣺡ģǰԷһ㻹װΪá
Ⱥ׷װƽʱмķ䣬Ϊɫ𪣬ȫͬһķ䣬ŷɸɴץϵĺ࣬ȺͿȥȺһĺ࣬мֲݸϢ
Ⱥ·ȥ˻ϣٴԬ
ͳǰȥĿǣͼˮˮ翹


773 ɵ
Ȼʿ䣬ҵûĴİǧֻԶԶ棬ҿ̫Сδսɢӣһ·оǳ˳
нµʱڷΣܹԬֻȻٽԬܵԬʱԼԿȾ֮
ĲܱܲܺӭԲֵܱһֱĴǣǵҳûжģϸ۲ܺһһܺǳưֵģûŷŭɱ˲ܺꡣ
ȴЦֹ˹ŷɣʹŷܺǸ
ŷɴΪ⣬ܺԶˣԹŷЦֵܱܺһֵе⣬ϥ϶ǸйˣԤıǣڽԴ˵Ǿ˶Ըڸǵͬȡλ
ŷһΪ̾ķ
ŷɵ˳ؽǣĲܱǧԴ
𲢲ܱϸȻֵֵܱܵȫûŷᲢۣܱ°ǧǵˣ£ǿǧɨԥݣǫҲǿǧεؿݣȻݱˣݸģ̰ڰݣսûжĿɽˮ뺷Ȼǹŷɣǿݱ»ǲܱǧĶ֣οڴеǰڧ
ڳа֣ŹŷɡǬܱܱǳزϰٸʿңǵıŷɾɱ
ϣܱȻݴʷıøԼſϸ֣αα̬ҪãŷɱԲܱӵۣܱηڹŷɵڱǬ˵£ΪݴʷԼΪݽͬƱȨ
Ϊ£ܱĵΪԼŵ˵ܻؽ¼ҵĲҵָܱһж˵ԸΪЧȮ֮
ɳĴȴ˵۰Ǹ·̣ʱģΪһ·̫ƣ룬˯ˡ
ҹʱ֣ݾӵĴʷ溰ɱ죬ںеϽ룬Ѿŷɵ磬ˣܱˣһݱؽ죬ֻͬ뾫ܹΧǣѾˡ
δκηӦʱǬٶȴݺܶʿѾ߷ˣԭѾѺܶʿļ˶뵽ˣڲһȥӰɣ
ʶܱǰıȫαװȫԼɺһıĲܱۣȻܰԼӵƭˣѹԼô׵ؽǣԭѾ׼˸壬͵Լֻɵˡ
ʲ죬⵽˭ĴȥȫԼĴһԸܱȻııʿƣԼĵıʿµǱԼԽ治ǰıʿԺҪһͨıľʦźá
ʱܱվһʮˣǳε½ıʿТֱ
￪ʷһЦԭǸʱհ춨ݻҵȡúлܲܲٳɾҵ۷壬ʱգȴŪڹ֮С
ܱŲֻӴܵЦȫТֱ֮аȻװԴƭù
ϡĺ磬ĵЦܽɱͷټ˾Ŵ˾ضᱣΪݴʷʱ֮ˡ
ܱظŪ³ףңŷɶΧУֻһǧ棬Ϊ϶ɳˣͦǹµȥɱ
ŲܱԶȥıӰ¶㺮⡣
ܱ״ǧܿͰߵһǧɱɢ˫һƥܿԮĿսܱѾǬ²ΪǬ˾ͽ֣ʿܱн飬ܱĹǬһ˰ǬѺȥ
ܹŷɽΪֵܣܹսΪĹӦǵһĽֽ˫ɷԳĳ첲£ɱʮ£η壬ǰ̵ȥ
ܱʿ䲻ˣЩۣϾһһͬʱɱͦǹԾս
ܱջ΢ڸղŵɱкľܱ϶
˫ɢңۿҪɥڲܱ֮֡
ʱŷɿֳΣգһٷ֮ٵսΧԼĵɱһ̣ת˲ܱߡ
ŷٴδһܱĵϵȻûдѧ÷ŷɵŷɵʨӺ𣬵ʱͱסˣӦ˰ģľҪɰìವشƲܱʺŷһɰìܱʬһڵС
Щηĵ˧ܱŷǰ߲һغϣ㱻Դ󾪣ŷɲ߶ͻʱЩŷɱ˳رֳɱ˵Χ
ͬʱҲɱΧֵۣ飬ؽΪϱɱȥ
ֵ֣ϽǹǽȻ²ɵƳֵܣǲУԶ⣬ΨһֵܹסֵܵĴ˾ȴ۰ǡ
ֵƴɱɱһѪ·һ·ȥȥ̫Żϡ
ǰ⣬ŵԭݴʷѾͽ̩գһ򾫱˹ǣɱĽӵӡ
ܣԼֵֻǴ߰ٶʿҶˣܸ档
һĪչ䣬ŷɴֳǿȥͶԬ³֮ǰȥԬȱ𣿡
̾Ϣ֪ܲȺȥԬȱǼ٣棡
ף˵ֳеˣڳͶԬ֮⣬бĳ·𣿡
ʵһֱԬΪԬĲбʺԼݸ֮󣬵һҪԸľԬû뵽ԼȻҪȥԬ
˼ǰû룬ֻòٴȥ
һھٴһٶĵطǰ̳𣬴
ԭŵɷףѵԤϵԬɱڴأ


774 ޴Ԭ
ŷɱ򶨶ˣҪֳܵĪҪģ˵ؾİٶٴһĶ϶ûô죬Ҳҹ¾ԬϽأӦԬԮ
Ȼǰдһ֣Ԭ´󽫼ͳǰ֧Ԯ
ߴ󣬻ɫڣͭ壬룬׶ֳеһƥԵðٱǧֵİֵضϣݣȴΪ
ŷɼһһӣһҪɰì߶ǰ˼飬æһסܣ³çǱҪԬıԿҪ£
ŷɲʮĴѣҲףڴΪأЩ軹ǲòܡ
ǰӧԬԮĳȺҲֵһƥϣȸЦһȻ˵ǰٴݼԬľ
Ⱥȥٴ㱻Ԭױ׳ãȺԱţ˵ԬԮģ˵򣴨ʿ𳤵ӳȺ³ģЩױԬˣ˽ˣ˭ʲôʲôأֵųȺǳȺóöǲѳȺԬѳȺѺΪ׳
ȺΣֻôӿóӽЩױЩױǮ̻ɫڵذѳȺٴԬ
ԬԴӵִ֪Ƶĳ͢˶ʮȾλƶȣУ֪͢ǲһ͢Կ˾λģ׼ԷΪֺ±ַ͢ԷΪΪ⿤Ϊұϸ棬ѧԬܣϸὭ
ԬϴˢװĳȺǳˣΪͳȺʿ緶ֵ֪ȺϾӳ𳤵ӣӶԳȺ׽
Ⱥ£һ·ϿԬôΪԬǿ׳ԸᲢۣԭ͵뷨ʼ˵⣬ĶԬû֣ͬԸ
Ԭ֮ǰνϣµԥݽκ򢡢ƸǽˣضηսݣͲ˵κγĻ
ȺܿʶԬĿ־壬̸̸Ԭϵ̸̸ռ֮϶Ҫϣ̸̸ݺĵ̸֮ǰ԰УξУξ뷼Ů£ѾڶΪһ̣ձȥƸӭȢ¡
Ԭ֮ǰʱ򣬾Ͷʮķ˼ԭǶʷϣ뷼ӵԬʱԬӭȢСʮķΪޣڳƵ֮ʱΪʺ󣬿ɼԷǺεȵϲ
ʷıˣ뷼ȥǣ˳Уξλȷ뷼ԭУξҪһ뷼ΪҲŸȥǡԬŴ뷼ţЯŮǰϣһʼ뷼˼ȻԬͱԼ󣬵ϾԬԬҵĵӣԬ鲼£ӸտʼӮ˵ƺԬһ
ִƵ鱨ŽػԬͷ뷼ͨţϱһ£ǼɵУξҪְλԬᣬɹǰȥԷ뷼οɲһ֮鶯֮ֻöŷƵ뷼ʲôĹǰ;رǷ뷼Ů¼޸֮󣬵뷼ܸ˵ʱ򣬹Ƶ뷼Ԭʲô³ղŻһϲɫķ뷼˲һȻ뷼ʱӦԬףʱԬһӡ֤˹֮ǰжϣԬһµĹڣݹǰˡ
Ԭǰָ뷼ȥţ˵ŮѾʮˣóˣҲԸŮԸȢΪޣŵûûŮɣ뷼ŷǳ򵥣ҵŮӢΪ檣ӹΪޡ
Ԭӵ뷼ĻţȻŭȴҲ޿κΣϾµκӶ򲻹˵ˣֻٴкֻܼӣ׼Ը
˿ڣúô죬ʮ򾫱ǿģԬĳ·ߣäĿ˿ӲʮȻеѵϣսɱ»ʶ֮ʿѫިȰɹԬԬǳ⣬Ԭ䣬ʹñĵĻսߣΪкܶΪӱܱۣȥԥݡȵء
࣬٣սʮԸκӵԬΪԼǲͼбڸȺɢӣٶ˿ڵĻϣ˽Ԭֻ÷ֳ߰ڱ߾ѲӣϷ룬˿ȥʮӣбسҲû㣬سľֻһȶʮԬһߣܣӾã󲿷ʿƼݣ̸ʲôսȻԬڸȴҲˣΪѾҪɱˡ
Ⱥ֪ô˵ԬˣݺĵԬ֮ԬŵڣԬŭǲһ˵ǸŮ˷½Ҫ£ԬȻŭڣ͵ط˶ʮݡ
Ԭķʮȥݣ治һܿסԬһԵ̫ˣھӹϵãֳԬܼԬ㳲ȥݣôͳȥȡԬľŽ߱սϱ߶ԸɽԽ߶ԸԬܣԬǱϢʱ򽭶ֵõԬ㳲ݵϢȻϷŹᣬߺ褶׼®®סɫ˴ǺСǣǵɫ⣬ߺҪǣǿȢ˴ǺСǡ
Ԭȴӳʷõ鱨˵Ԭ빥ľŽҪ®ԬֻһԬܡռˣȻռݣʲô壬Ͼݾ˲ܲ١ݱѾܲˣԬ˼ǰ󣬾ʧȥݵأ֮ǰȡݵսĿ޸ΪԮסֻü顢ױǰȥԼʹѫިѫٴǵԴԬܡߵ֡
֪ǵľ鱨Ѿµľ鱨֯쵽й¶Ԭ²ͳǰȥŽ®
İŽʱȴԬٴǣѫ־͡ͳʮԴѫ˲ҸҰսмǷزҰı컹еģżɧһµоı»еģİֻܹȡ߾ļСǣȴȫ޷ȡٴȴǣֻ޹
ߡ褴ȥѫިص®ѫ®һλʵİɹطסǣߡ褾ù£ֿԬǱ߳˻ֻó
֮԰ߵľ鱨й¶Ԭǲһƣ۲һӾӲԬĶʮ΢һԬǸ̰Ƶĳʷ룬ԬıսĿ꣬ʮأǰȥ˵ǿ̵¶ҭסζ͡


775 Ԭ
鱾Ҫ˸ôⳡսˣΪӦֵܹԼȻǺϱһ϶סǣ˭֪ٶصʱ򣬾ӭİܱ
飬ѣȻкɫˣ֪ǫǫȡݣܵҲԬ֣ڳư̬
һǳļһȵɻɣǳԼڵĴûԼʲôݴʷʱμԼҪ£ֻüβˡ
ıϥСıļ˺øУʼط˶Ľ䱸
ʱͣסǰĲ˷ȥٴţԬʾһߡ
Ԭʳʷ˼Ȼһ̰ƺСˣʵ̰ƺΨͼҳȫǱԬƳģ³ǰɡԬǰһĵʲôӲŻʲôūţ뱾ЩŻģǰѡʱԬԬҵӵĹ⻷ƭˣͶԬΪԬһʧˣɴˣĵܵһľѾпԬ֣ҪͶǲ̫ܵģþɫԼĲ޷ڸסģԬܶʱҪ⡣
Ѿʹ֥˵ЧĲҲԸΪ뵱ʱ㰴˼Ȱ˵ԬҪüҪռĻǣȿֹɹӣֿݴһ׮ӣɹ˿أΪȫ֮ߡ
ԬϲѸռ컴ǡ
ܾԼǹ¾룬пܳΪӴһȥ֪ԬƢԬµľԼʶ󣬷ı䣬ֻӲͷƤֵܵĴ£ȥ˻
ֵһűҧ¾ǺڻرǣüС־ǹεߣЩͰܻԬ֮ȻǹεߣûѵΪĻˣǱһ³ǣֵܲǡ
ǵ죬ͷȦס
ΪݽƵֳԷΪݴʷơκӡҡ갰ԼˣûдӻǶ԰ӣǴӸεĻӹӣȻ˳£Χ˻ǡ
ͬʱ̩һ򽭶ϣֻˣ˰ѻǰΧˣǲҳǡ
֪˵ӰԼսʤģûκһз󽫸ҸԼ潻棬رܹʶԼں֮ڵĽ죬׳Ұս·һֻгǷشԮ
˹زùǣʵڸʱ䣬ŸԬ
ԬյԮţ飬Ԭܡ߶Ѿ˱㼫Ԭ㷢ǰһսһѩ֮衣
Ԭ˼ǰ󣬾ٴǵҪǳʮԼʮƺƵɱ
ܶսԬ˻ǡ
ԬڻգݼϾΪѾжϡ
ԬڳǾսȴܶսԬ͹ڸߴӪկȴǿӲ󣬰Ҳ׷ϡ
ʮעţûнս
պ󣬻ˮ涸Ԭü鱨棬ٸвҪ󿪳ţεٴȥӾڣƺܵ;͵Ļٴαû
ڽˮԼˮʦİ£鮣Χ˻ǣںˮĶʮԬ²󽫼顢ѫ־ܣ뵱꣬ԬܣֻԬˮߡ
ΪźǣֵͬСǿ˳ˮߣûܻ
ڻŻӳʤ֮񣬺ܿͰΧٴǣԬĶԬҫڴިİ£翹
®̫ѫϣ֧ԮٴǣΧԮսѫѫȥģȣıʿʱ²ʱѺʮ󣬱Ͷ
®ؿ飬ǣһǿȢǹŮǡСǣʱǹѾʣߵض˵ǹܵɺЦȪˣ
Ԭͬ⣬ӻˮһԮѫҪȡǣ߻ʦѫٴΰˣͶѲܲ٣Ҳˡ
ߵõѫһǧսͬ⣬ʤ档Ԭ߸ɺͲº֧Ԯ档
褡աȽͬʱдս漸ȫûս桢߸ߣʿߴˣ߽ɻսǧҡ
ߡ褳˻˽ĳǣǰԬѹߴнģεضסԬڳϵĽ
ߵĻ£֮ʦɨϣǳĵؾ׷׵ԬĲбҲ׷е齵ʣٴһ³ǡ
ިԬĶӷصйٴǣΧԮսΪԬֵԬѾʶݺĵɴԮٴٴмƣķȦȫûֻӻء
갰ԱðԮթٴǣһӵ룬ռٴ
ԬިãԬĶԬҫҲã˿ԬĶԬҫǽеӣһ̾Ȯ仢Ů
ΪʷñŮ粸Ԭ޽λеϧҺһΣѾεش˻ҵòŮȥȡʱĹӲд
ûɱԬԬĶԬҫǰ͸Ԭܣ˾ӮԬԭЩĺøУȰ顢ѫިʱûл̫󹦷Ȼһ佫ȴǶ佫ٮٮߣ΢ѵһ»ǿԶһġ
ʱݣ֮ǰʹȱͶáӷֵܣʵȴδʵֵͻƣñΪڸ󹤲УԶóףӷҲΪݹ£ר˾֮£ֵ˴ǫ˽ĻһΪ͢Աж¡
ҼҵĲҵȫ³谮긺ѧùѧԺƸʮ߲Ϊ⣬һʼе»ɵ̫ƽԶóƽȺҼҵֵܲɵȻй붼Ϊչİҵ춨ǿľû
ܱ󣬲ܱĵܵܲܺ겻֮Ҳ˼ȥܼҵĲҵȫɲӣƹܣʵҲѧùѧԺҵʿ
Ǭ֣Ȱ˵£齵Ʊ磬ڸְר˾⹵ͨ
¼ԼʮһֱԵݱҵвƲ֣һָȡǵ֧֣һʹ˴֮սй֮һָݵ²գһҪغСģ̣һʱ֮䣬ԴϲΪ֮á


776 ܲٱ
ΪʲôҪ͵ֵܱܱܺıֻΪǫվãŵִݱȨҰĲ̰ᣬͼͨİΪ֮ˣͬһǫΪܹõƿݣͱҪѲֵֵܱܳܵݣݸ
ûй﷨ŷֳ֮ԼıΪĺܶԣιΡڼĴֻǲŻԼİҵʱطڼ桢֮ϣ񱣻ʵڳ¸˼صԼȨš
ɽҡҼҵҺأ׹ϵǵģΡѡͬĵģڲͬʱת˵ֱ׵ģҹȻβ󲻵̼ͨóӰǧҪǣɸ̫Ȩ
صͷТֱ˵ĺܶԣҲһֱڿ⣬̼׷ķ޳ܡûеһֱܾģҲչȨġ
һǧ˰ٶ̵ףʱǷǳֲаģ˵ġʱ䣬ͷţÿë׶ѪͰĶһʵʱʹ10ͱ֤ʹã20ͻԾ50գΪ100͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300͸ҷκðϽʼܵΣա
ЩΪǮŹ᲻˰춹̵ˣЩΪǮðαжʳƷˣΪǮɥȨ²Щźö١
ĩһЩ飬ΪǮ˽ͨӣʳȡ˵£ֵǶϵ˵ĴǱ̬طԶԹҵ˰޴ĳʵֻ򱱷Ըũ˰Ƶ¸һڷ׷׽ҸͶĸԭ򣬶ֵʱͨӿƾٽпƹңЩʲͨǮƱ㾺ѡƹһģʵǽǮĶãѪͳϮúõȥ
ڶôŹ˰ɱͳֿ˵ȨڹҳƽʱڳԸĨڹʱ侮ʯȨαȾбȶרᣬȹ˽ҿΣƽҸе٣ΪǹҵİΣսľѾǻΪˣ֮ǸҵĽȨνὨǵƫŬӳҵͳΣֱƸеУҹ߽ΪֹֿĻֱʢһʱĴΪʲô˿вٷ֮һԭע⡣
˶ǼǮۿĿ⡢̰ᡢ׷ӬͷСǸʲôǹҳԶչǻȹżŸ޼ɵΪǶĩ꣬ûиĹȣٶûг·뿪󺺾ܲȨ󣬿ֻҪǮӣͿԵ⣬ǿں˿֮·½˿֮·κһ⣬ֻҪǮ׬ǲŲܹҵδΣǾԡʱûġ˵ʮȷС
ȻųΤĺˣȨȴǳΤͶȡȨϽκεٵľٶһ֣˵һۣŮҲ˹٣Ҵ򿪵ֻдƵþλŻͨƻµõľλоλ͵࣬ڹں֮¡
ȴ˵ʮǰڻԬʱݴʷԬʶһѵõıĻᣬ
Щ꣬Ԭΰ֣֮˱Ϊ£˳µĶ˳ˮ˳磬ϧڽһֻͻߣߡֵܺϽԬܵڣȴ褵ˮεص۶һ޷ȡøսԬԬ̷߸µ;ȴһ˳ģ͢ĽԶԶԬܵĶ֣ڽڰˣֻʣ˽ֺ濤ϿСֿϺֿ࿤ĸ󿤶ԬܵԬӵݣ˿ڽǧ򣬱ǿ׳и֮ͥ⡣
ԬܳԬ֮ʣɲܲΪ˧ͳʮ׼ֱǡ
ԬܶһӢ۰ʵĲܲٲģԲܲȻ˧ָֻӵöµڸ˧ĳ󡢲ξƿ֮¡ԬΪξмزܲٵͼΪܲͣԬǰ˵ܲٵĻԬȻÿζ䣬ûԶ䣬ԴԬܶԲܲٵ̬ȡ
ھݷ֧ԷԬܡܲ١谣һӹĿ˾ݽΪݽΪȨΪΣɡεʦΡͨӹĿ򿤱˾ݽһڶ˾Ͽũһߣ˾yΪΪΪΣyѡ˾򿤱˾ݽһ򻤱ԻȨ誵ı޷ƥвܲ١ʷ걬ܲٵļڼ˾ܲξȫ渺Ԭܡܲٵľıԡ
ǰߵָڽӵ˾عӾǷ鱨ѸټΡΡͨ£ܲξڼ͸ܲξȨҲμ¡
ܲ١ĳʮܲĺʡҵȽ죬ټĳ󣬱ǿ׳ڣΪľսԣʹþһĳսֻɡΡΡ˵ֲĳҵĶ֣Ҳܲñһսʮֿǡ
ΡͨȨ˶˵ҪشԮȴӻϾԮ
ɡεأ縺һ߷ȻһսδԮǲԵ̫ܣΪ֪Ƕ˵
Ҳ벻γʤܲ١ĳֻýԮĿͶڼڼϡĺӣЦΪܲǻĸԸΪԬ𣿡
ЦܲȻԬܵ£ʵԳһɣкǿĶԣԸ־һԬܣֻʱԬܰˣڴ˼ӦƴչԼԴѷᣬԬܷչ
ڼͷȻܲٺĳ֧ӲͬЭҾȻоһ£Ǿ˸ƵĻᡣ
Ȩɻǲܲɣ»ΪıӦܹյƵļƲߣܲޣ֪ԬһܣܲҲӳ͢Ҳ²ܲپԲ᲻˴ֵг̣ǻظĳж


777 ĳ
ڼ͵ؿ˿ĻȨЦ˵ûǼƲԵĲǲܲٶĳ󣬲ܲٸԬµãܲҲĳĻһĳп˽ãܲϣֻҪĳ֪һرǱضȽʱǶԸĳĳڣսȴԶܲپҾѽȻݴͶԸܲ١
ԴЦռڼļƲ߰ȥ
顢ͨԮϵԸԬϾԬʱڻۼ˶ʮֻ߰ˣ顢ͨǰȥԮҲ֮У顢ͨڰƺƵȥһֱǺƺƵĴġ
ĳˣΪڵһֻɡεĶԼо˷Ȼʤһѩ֮ܣǾû֪ͨܲ٣ֱȳ
ռƻܲٺĳҪڵػʦܲڵգûȵĳһĳûȥأֱӹء
פںصֿҹߣżسǵ£ĳԽذȻԵãȥǿȥҪǣΪ塣
֪ܲĳоȷеصʱѾľ룬ܲͻвϽ飬һ۾ʶ˼ڼյƵļƲߣæܲټԮĳ
ܲٵĳܣԬܻǨŭԼֻôԮĳ
ȴ˵顢ͨ·ϺƺƵн죬ϣһǧ죬Ϊ㣬ķǣǧʿģĺƵ̬Իĳ
ͬʱ˾ݺϿũĵڶyõڼĴ顢Ȼǵĳ۵Ԯǰߡ
ǼԴɱĳ仹ΪǸֻȫǸһĶѹͼľݾ鱨֯Ĵ󲿷ּϻԬܵˣʵѾͼܹ쵼鱨֯ˣĳǰһļϸõ鱨Ǽڼ֪鱨
ĳļѹδ֣ɾͿԴݵزսطǼҰĳЩطռҲû̫壬ֱǡ
ǵ뷨ãֻҪռ죬Ϳһسǡ
ĳΧˮйͨһ͹Ǵҡҡ׹ÿζһܹǣĳԽᶨһؾֻˣʱܹܲϵһ𹥳ǣ϶ܹѸٰ¡
ϣʹϱһ֧ӣΪһԳǲܲٵĲֽǧԮպ㵽
ɵǸԳֽƣȻǲܲپеĺֽø֮ǰֽƺҲͬһˣͷģֽפһӪ̡
ϣʱ֣ǸԳֽ佫ǧȻоԬĹսѾЩƣں˯ʱɱһЩԳǲܲپǸˣܾ˾ôɱ
ΪгԹѲܲҲһֱûɶøУټʷϵĳԹ΢Ӱ쵽ǴʱԲܲһֱĻ裬û뵽ܲپȻͼıԬܵľŬ밲ģκƱǿݱɽ
ǳŴ󿪣ɱһǧɡεĴ£̤Ӫһ޼᲻ݵĺк
ݾҲ߰ǧЩװﻹѵ޷;ͬն
֧һѸٵطֳʤһ
ĳҪԼǹԾսɡ
ɴʱѾǸɣΪѾǸڵעԼյעһĽŵĸյϾղǿ˵ʤķǱĹؼֻҪ´󽫣Ҫд裬ǵգµһֵ£ɵյõĽϵɿֲܵĳ󣬿ڵѾܹĳսٻغ϶ʤĳ֮սɣȴѾ󸫳ɱĳֻòˡ
ɡѹȥ顢ͨĲӲڴǰس֮սֻͶǧʣµĶǵĿر󲿷ݴͣϢɱ빥ƣľݾɽͻƣһսĻ
ĳб̵ֻǣȴҰĲ£ǵΡһ죬£ĳ룬ӳºֻʣ¾ǧˡ
ĳ˾ȴֻʣ˾ǧ˵ȫû
ĳ󵱴ʱҲûбİ취ֻôǧȥȥϲܲ٣ȴסĳ󣺡ĽȥͲܲٻʦ
ĳЦǸֽٰģⲻزܲʲô飬ֺαزϵ¡
͵ҡҡͷܲûайεõܲپеƣεõܲپеսۣҵһôֽˣҿǸֽܾܿģûղŷǵ˲صĿˣܲٳأ
ĳһãȻǲܲٺԩǰܲѾռݣּռݣʱӵݣʧΪһȴһжˣܲٱضǣ˲ܲٵűˡˡˣ֮޲Źȥ꣬ܲοϺ᣿
ҡͷЦĽһľˣΣԲܲ˵ûԶĵˣֻԶ棬һֱǵһӶѹŲܳͷֶԸۼɹˣܲټпܱƼ͢λϾǽֵܣϾǶͬҵģϾǶ޳ΨǾٵģʵϸһ£ܲٺεƣȴۼˮݣһԸǵùԩ𡣡
˵ܲ٣ȷʵмֵԲܲٵƫǶǵĶĳ˻ǺãȻһǲΪʲôܲҪ֡
ɭȻһЦĽҲãҲգθ㱨ΪαܣζԼϣпܻᱻǰƸܲ٣ȫԻˣһ㣬ĽӦöģ
ĳԬ¶꣬ϰ˲ַԴϲŭ޳Ԭܣ˼صͷҶģͰ˵İ죡


778 ֮ܲ
ܲٵȥԮĳȴĳûȥأƵȥ˽꣬ܲٵҰĲ£һĳļһߵǧ˱ΧæӶǰȥԮȴķ
Ρһǰĳսû񫣬ˣָӵһ๭õĹģųţսƽʱ쳣죬ֶೡսǳݵſļʸĲԹʯľ̺
ܲټæˣΪܾѵϸ񣬾ȻܷҲûҳһţɵ˳˲¡
׼׷ᣬȴڼܲһѵ㹻ټȥĴҵûκΰ
ɵȽ󲻽⣬ڼźӵ˵Զǳձ²֮⣬ʣµʱҪýǵ׼ܲʮգǱɱѪеǣ
ɡĿɿڴȴû˸ɼڼжϣϾڹȥ߰ڼԹ֮⣬ÿƵ˶ûʧʵ㡣
ɡΡ顢ΡѡͨռڼķԸȡǵ׼
պĳľǧбص˽ǣĳ˻Ѫ̻¶ϾǰԬܵĸۡԬĳòľֻʣ¾ǧŭɶ׼ĳ棬ɱȴĳװ磬侲ϸʶΰܵġ
ǰ߷鼰ϸ˵Ԭܣûֱ˵ܲͨѱ䣬ֻἰʮ֮һ붼׫ģĺͼٵĻһ˵ԲٻļˡĴֱ֮˵ܲͨѱ䣬Ԭܿ϶ΪΪжսζ˵ģϸ˵ɵ㣬жϵȨԬܣԬ侫̺õ˼άȦЩɵֻܵóһֽۣǲܲٹĳ䣬ʹĳľȫû
仹һʵܲٵͬ˲£ȴֻǧˣ˵󲿷ֶС
Ԭܴʱûȫػɲܲ٣һֱдʣܲһӵȴ˻ҵܲٵλ˶ߣԩ𣬲ܲôܸ˽ͨأ
ʱ鱨ĹͼʵݸԬһЩйزܲٵ鱨˵ܲһֱݱҡ̼ҡҴûȣѲܲ˽˵һЩۼ¼ڰԬܿ
ԬϸϸһȻŭܲƣԬܺ㣣ԬܶԹͼŲɣ˲ܲٲػģԼͬεߡ
ˣԬܻûɱܲٵͷıʿͣʷͣܲôٸ֣
ЦԲܲػ־˵ûԶĵˣֻԶ棬һֱһӶѹŲܳͷֶԸɹˣпܱƼ͢λϾǽֵܣϾǵͨϾǰͬŮˣȻгȴϧ
һ仰̼ԬܣԭһֱĿӣܲ٣Ҳǿϯ˴󺺣ԬܲòֻĶ֣ڷ;Ȼ˵ͲܲϧԬܺȻʶһֱûаԬԭһֱĸˡ
ԥѶϵԬܻ޷¶ľģȣܲӦòᱳҰɣ
ȸԬô꣬Ѿ͸ԣٺõƣҲһܴùڵѾˣ׼Ͷ˵һֵĻǫ
ӡˢֽķٷչԱֽΪҪȫѾȫȡСȦӵֽۣ϶ֱӼӵؿǫȡҲֽ࣬ظظظͱ࣬ԬŲɡ
Ԭ仰ʱ¶˾ģɲܲٵĺǰȥԬܵ˼֪սܶĳܺƶ£ϵ¹ûκιĳΪжԼΣѱܵԭᵽ˽ͨ
ܲЦҲϵⱲЦĻҲܲٸѪ𣬴˳𲻱Ϊɷ˽ͨ
ЦҲô˵ģη͡ͼǰ˶ϵ£ûа취ֻҹȥһˣڽԱף
˵ſڲܲٶߣǰҽˣֻҪϵȥ˽꣬õڽϿɣ˳ɰĳ䴦ϾϵǱĶĳ䲻Ǽūѣūѵ֮𣿡
ܲĺʡֽܴ飬ҪҪȥꡣ
ĺ˾ýǰ˵ĻʮֿЦ˵
ȴȥ꣬ʵ˽ͨԬܱܻȴΪȥȫڰɳУڸԩ𣬼Ԭܡм䣬ºѼȥɣ
ĺ˵ֵʦ֮ȥɣ
ܲԶɣҡҡͷ֪Ԭڼɵ飬һֱҶѹΣǰȥ꣬϶׶༪٣һ
ëdһԵȥ϶ԬܷĿʱԬܡ֮䣬޷ô棬ȥˣһϣֻҪ֮飬֮ԬľɽȻþݱҴٴҡĺԱͽضȻ
ܲϸһ£ҲֻӲͷƤȥˣڷصĲԵɵĽ͵ĺҺڽʵëdһͻ£ǰݵǡ
ܲٵ˽֮ûֱȥʷȥݷ˾ݱҡ̼ҡҵļΪԼԮҵļҲԬǰ»ɲܲٸʮֿЦ˱Ʊ
ܲŷһȥԬܵĴʷ
ԬܴʱͼĻ㱨ͼܲڲ̼ҡҡҵжһһʮ˵ԬиǼɵıǫĹھݣ¶ľģִжԲܲٵĴ
ܲٽһڴʷ⣬ĺҡëdͬ£ʷ
ܲ´˺ȻʧԺܸߵҺвãҪŲܲ壬ܸߴѾ˹֡
վڴʷһ¥ϵضԲܲ˵ϵ£֪
ܲһ޹سȵƺ˽ͨͨ汾Ҳϵо֮Ҳϵ¼иˣҲ
һЦڶɱڶǫˣܷģ˵꣬һ֣뷢ܲ١ĺҡëd˺þãȵȫ˼𣬱˴һ㣬ֹͣأĿ


779 ղܲٲв
ܲٱԬܸĵ죬ǵ⽣ӰԬɳ԰ټƵĴ̿ǰɱʡˣͼѲܲٵʣȫó˻ƲܲٵĲӣβʡֽܴ˶߳ˣҲһ˼ܵˣܣٴ̿͵д̶ʧܸա
ʡֽܴһɫúҪϵѾЩ̿ԬģԴƣܲڽҲ׶༪١
ڸúȥδӣǰĸǰؽ⡣
޷оȥܲٵӲܰاǰ飬ȴܰاױѪǰɥ˵λ⵽̿͵Ϯȫѡ
ʿܰاʬףײܲٿ϶Ҳڽˣ챯̾Ԭƥ򣬾Ӳãѵϵ¾𣿣
ȰܽĪˣһӲãΪùӣҲΪ˰ܹѡģֻкˣ
ʳ̾һû취ˣֻˡ
ֽܴ˵ʱûиõİ취Ͼ³ǿ·һ
ȥһ²ܲٵ컷컷Ǹ˼ңûʲôҰģĽˡˡİûôԥͬ顣
ڻıǰȥҰ˼ڼɵˣ˲ܲٲвһҪ֣ԸԬܣΪܲٱ
ɡΡΡ顢ͨ˸̾ڼ㡣
ڼźӣȻһЦ˵һ仰µĳɹֿ춨߷ֿƴھϲõõĳСʤܲ٣Ǿ˾عڽһ»Ͳһ죬Ȼؼǣǰıǫҵ½֪Ԭ˾޴Ӱּʱȣʹһˮɣ
ڼɷɸ봫差һߵľ޴ãᡣ
ӵܲٱԬܸϢһӦǴϲȻʧһֱɱܲٵһشĿ꣬ڲܲˣȴԼơ
Σ谭ͳһҵв֮һĲܲٱԬܸˣԬڲܲٸ׶Ըһ㣬ҪǲܲٵòܲٵಿͶԬܣͳһҵƽ˳
Ѹǩô˾سʷݴʷ쾣ܲξǰȥиܲپɲΪݽǣΪݸֽΪξ䱻Ϊ̫أʡֽһͬʱƣܲµ䲿࣬ɲʡֱֽͳ졣
ǰΪоʷܴǰΪ︱ͳ졣
ɡΡ顢Ρͨķ߶ƽʱӭԬܴϮ
ʵֱ֪Ϊݸмãϲܲٵ彣콣յ콣ϲΪ彣ԭǱ֮á
¹Ȱʱ޲У˵ã
ҡͷ񶨵֪ТѾϴĸ棬֮磬ƷأԴą̃ţĿԴ
ԲʵģȻʷǱ͹һʵʵɡΡ
ʼμ˲ܲټڵдģսۣƽԬǫսʶвμӣһ֧ΪǰɨоܱߵĳУо˵ԮЭ˲ܲս
ھܲټĹٶ֮սУԬܳòܲڹٶԼʱǲʾԲܲٵĺ󷽣ؿͶ·ͼжϲܲ·ĲߣϵĻ̻̣ʿܲΪ֮Ϊͷʹٷչȥһʰ֮ơʱϷͶԭҪΪǿűտʼͳԬܵĲӣܵӦ֣ԻܡܲʲУոѱĿأڼɽƺˣԬܾҲҷֱɧŲܾսȨתܾС
֮ս󣬲פؽֿ꣬褣褳˳֮ƣ˺Χ꣬һ෽Ƕȥ˵ʵס褵һ꣬Ϊκƽ֮ս˿ǷǳҪģʺܿͳŲסл˳֮ʤϯԭڲȡһκָԪԲв
ڽ걣սУʴԳ䡣ǰǧ꣬ھļ˽ţ붫У֮ǧ˾Ӵ򹷣ܿذΧСʱҽʧɫΩȴֻܷ˵һ䣺ȡ˿Ȱ裬ʽԲһԣ׳ʿʮɱΧȳţȻţԭȥвУٶͻΧţɱźˡʻصʱ䲿³½ò̾ԻҲۺΪʵ۷һսԿɵңһսᲢۡ
˺ϽפطǣݣݸغеĺԨغϷʵһ
ڽܺȻǧסǡʱηǳȣˮģˮλǽ͵ľ룬ҳǽЩطѿʼΣͻϮ׼룬սڽȫʿӰ켫󡣵ģʳꡣζԹǳܿϧǣԵǵ˫ĲʡʼʿģʾԱʿΪжͬĹأռֵԮĵɹ˹
ǱսҪԣ𲻸ǰΪ²ʳĺ·Ƕߣƺ϶κСȷѡס˷ǣ赲˹ǰĲڳڵսʹΪһ֧ƣľӡ
ָӵηսκ涼Ҫģû赲סǰĽŲԱȽı䣬ʷܻд
ӲʷϵıֿóͳߣкǿļʿؽꡢطǶܼʿõʿΪسսĸ֡
ϵǰ棬󣬺ܻױϲʾͺȱ©ϷأɣҪȴѷɫЩǰ档˹ؾѣ䣬ɿҾְĽ죬ۺʹ˲żüõĲӪҲһġҲıֲͻۣʵģһʵģ˷ĵĽ졣
òԵסԬܶĹƣϾڳԮʱҲҪȵԺˣʱвڷص佫أӦܹס
Ȼİʱʡֽ˾һģεסԬܶʮ޹
սϣҲӭʤ


780 ͲԬ
ܲٱԬܸ갰ðԮթٴǡ
ûɱԬҲûɱԬĶԬҫǰ͸Ԭܡ
ԬȥֳԬԬܵسӭӣֵʵԬǰԼ߹ԼӵͣĻԽУԬȻھܴϲóԬܵģΪ˹͵òԬһ͸ֵϷ롣
Ԭ֪ԬܺͲܲٵĹºÿնĻǣıԬܳټսһƲǳأûʱ䣬ͻȻȾһ𣬺ܿһغԬϣԬ޹ģԬܸԬϵˮݣټԬܳܲٸ˵ӡƫƫĲԣΪԬ֮ǳпԬ˶֡
Ƶıʸڵȴ۵򣬿˿ʼĻɣ㿪ʼڱֽϴдԬܡԬ֮䲻ϵĹȥдܲٱԬı𵽵ãдԬܵԵʲôӵģʸɱ˲ѪƵռݴ󺺾ųɵıֽ۵ȾԬĿȻһ塢ûֵ֮顢û֮塢ż鳼Ļ쵰ӣкܶԬֿҶʼԥ
ٶӮԬԭЩĺøУȰ顢ѫިʱûл̫󹦷顢ѫިϸϸ̸ȻɡΡһĴ޷ᲢۣȴҲǶ佫ٮٮߣֻΪԬ֮£޷ʩչȫܣڵ£Լ㣬ڽ̵£ٵɡΡ֣ʱСģս϶һ档
ױա־͡ᡢ¼֮Ҿбɱº󱻲к֮ٶ˾ʷ̨͢ξá
롢󡢺طΪĹ٣ӦЩܣѧѧԺ˰꣬һΪ̫أ˵ĲܱȽޣҲһ㣬΢еͱ˾ʷ̨͢ξá
ڻϣõţʷϵҪˡ
һˣǳ¿Ԭ䣬ʮ꣬ʷ£ʱܾء
Ԭĸ׽Ԭ裬ι֮һ˾ͽʱӵܴ඼񷨼ԬΪ徲Ϊض񡣳¿ԬҺԬұͬţΪŲͬļҷּңԬҴԬܡԬĸʼ¿ԬȴΪǳּҰĶԳãǧꡣ
ʷϣ¿̫Ԭιְ֮־ټڹлýϸߵĵȼڹδȥΡԥƼԬΪšԬڽ֮䣬ԬáԬÿԬѯ̽ʣԬȻԼţԬ粵ȻҲãڸ깥ԬԬһӭսֱ
׽ìܡԬдȥԬΪǿӦŭõвԬ˵¾ܻ¾Ԭɫ˿ûиı䣬ЦŶ˵˵ֻепˣû˵Ի˵ġʹǸӣԽĻΪ裬ʵǸСˣĻظ㣬ô˵ǰ̷̷һһ뿪ʹ𣿡Ըвա
ܲٴܣԬ͸ܲ١
Ԭ࣬³нſˡԭ˼ȥʵУºͶĹϣԬÿÿأҪ򡢹ѸˣТ˳ڵĸŮ˵Ǿ꣬ǾͼԡִȫáֽȻԲ̫ƽƹǣȻҲˡԬΪн̻ѵ¿˼Ժжº˳ܹϡ
ԬΪةƣȺõʹͺܶ࣬ˣûʲôҲʼղʼвҵѷ˾ʹӱȥȡòľٶȻʱ˶
Ԭȥ󣬲ܲΪԬᣬʹ͹ǧһݽСֹ̫һǧҡһݽСԫ¹һǧ͸ҡ˲˼ܲٵĽ˵ֹ̫ȣݹٷԫ¹ȣΪܵϲ°
õԬ󣬸̸ãǳĵУԶ׿ʶ
ԬضЩľٴйоһ˵򲻵ѲʹáøеƷӰˣ˼лˣͬʱİգɨΣ԰ղſԺͬڵķѾʵˣǰٸʧȥڵıҲѾΪˣĺ֮ΣֻȻջ壬ϣ̵ǡڼǿרҵ֮⣬ǿ̻µĸ֡
Ԭ˼ҲʶǰᵽΨǾ١İ취ʧƫһв޵µɵΣҪԶһ޲еµˣ۵̻ںεرһЩ˵ƣɷϣ̻Լס󲿷ˣڳ͢ϣĵ·ߣߵĵ·ϣЦԬĽ飬½̻һٽмǿ
ڵ̻ϵĸĸԬֻһˣʵʵϣøףⲻֻԴСѧõѧڣոһյظոһյع䣬˼Ϊװ˼Ϊģϣĵ¹ֵۡۡ۹ڡ
֪Լеϣյķ񣬿ֲܿΣգ˼ϵԼǱزٵģȻ֪ͨκζķҪһַʽǾʲôǲ֪ʲôҲʲôǾͲ֪ǺΪάȶòʵеİ취
ʱ˺üһЩ⣬ڻļȥѻĵأպܶ඼Ը⣬ǿԶǰȥķϵĵطԽԽڷ׷ݡԬԴ˽հԸǨƣǧͻȻ뿪˳ףΥѣӦ˳ǵ⣬ԸȥѻĵľȥԸȥĲǿ
ýǿİ취ȥļ⸳㲻ϼΪսҵĹϵҲ⸳ȴֻһģһкܶ˶Ըǰȥ
Ԭֽֽ´󲿷ֻѳ䲢ãǳξð;Թ㷺ռµ伮ȴʥ˵Ľ̻壬ԸıڵţʹȫγķƫԶˣ䲻ȴĵʹʱҲеսƣǹеˣͰԬĽ飬ǹЪһЪñʸӰɣԲؼһʱĻԺƽݱȴҪճ̡


781 Ͳִ
ԬΪ˾ߣ󣬱ΪɣרŸǽ̻֮£رԴܱĽ̻仰˵ԬִĻߣʵкƽݱ䡣
ٺԬµ˵ȰԬвݼĺ񴣬һʿǰͶЧϲӭ⣬Ϊһʿ䣬Ϊ𥡣
𥣬Ԫӱʮ꣬µ̵ӡ󣬾һù
ϣܲٴַ⣬ͱ֣ʱֱˮïѻȺ֮սǰܲڽߵĴ벿ƣѻϷȥԻѻΪҹҴԻѻҲܲѻ޸пøʫ˾ƪ̸СеġϡȵϷɣѣ֦ѻľ󡣲̸ܲУǳ
ɵù˵ةιʳ˲֮ԣܲٱʣкβϡȵϷɣѣ֦ǣֱ֮Ԥ˳֮սĽ֣൱ȷеĲܲԴŭ갲ҰˣӶֱ𥡣
ܲɱĵڶ죬֮󣬰ú޲ѡĶȡظ׵ʬ׹ᡣܲ˵길֮޼ֲ֮ʿѣջᡣ
̸СһǶʿ룬һǼʿսģȴ˵ǡ֮ԡڲܲٿ˵Ȼᶯҡģǣ־ڱصõĲܲٲòٽ֮ɱ𥡣
ֻж̶̼֡ԺϷʣΣɢ֮ѧУν̣²ܲ٣ʵϿ˵û𥣬ûɵң
Ԫ199꣬®̫ɱݴʷ®÷ǬȾڽ䣬زơܲٸԬܹϵ񻯣ΪԸϵϱΪݴʷ󣬵ϷʿճǣΣ氲ˣʹǰפɹڼй㷺ʩж̻շǳɽ˳мˡֻ۶ˣѧУģ顢顢šȵȵʹٸͰնʳ޽ǽѻľʯɻǧöǧ׼սʱá
Ԫ208ȥȨʱʮΧϷʳǰգʱ꣬ɻ򸲸ǳǽȼ⣬۲˵ľٶǵ˰ߡսݵľ׷ΪʱؽĹҲȲĺôá
ʱҲЩͷʹЩߣոƽԬʼƣƽݡ
ϸϸ˵Լ뷨ͬݣ߾ٻ֮ڣר񽭶忤֮֡ܺУ룬ķϡ˼ʿ˺ǿ˿Ρר®طǿسǣȲ볯͢಻ڽ˹͢򣬶δһϣݣȻ®ڣιʣΨΣδȣʿ֮Ĳ֮أ㽥ȣͼʹԽ֮ԿйҵԬ棬Ϯࡢݣ֪˶ֽаڣίרһвϣ˿ɶسΣⲻñֶݡһڣ͢ؽ֮أʾ⣬棡
ڻ޷ȫ϶ߵ˼Ҫߣǳϲʾ˵ȥ
̸ݽ֮أԼļ⣺֮أϱͨģһʱƣ֣临ԭָտɴԭٴտأս֮ҲսǹٻɸޡٴϣһԻϷʣ˵ʵ˻ҽϴݣϽӳɽաǨںϷʣ£ڹף߳ǡ½˿ɶؽʺʹܲúб֮ȫ
˽⵱飬֮ƣǴ·ͷϵ£ͦȣл֮ģ֮࣬ԸΪŽ̫أںϷǡ
󣬵Ϸʿճǣ㿪ʼʵİߡ
һǻָܱߵ񵽺ϷʶӣҪ󲦸ӡţũߡĹ֧£䣬Ϸʵ˿࣬Ѹٻָ
ڶˮټ빤ũʱ޽ˮָ̣ӽ裬顢š̣Щʩˮ볲ˮܱũũĲͨ˳볤һκ·ֹ챩굼ºˮΪط
ǹ㿪ȫķ룬ټط֪ʿѧУԸѧϰ֮ˣ䣬ʵλԿѧ顣ڽռϷʵ˴ʶЩ֡Ľ̻£Ϸʵ紾ӣհӣТ񣬷绯Ȼ
ǹ滮У𥵽κϷʺĵ꣬ڳָ˵طǰ£ʼ滮ϷڵĽĿϷʳΪʺ϶սҵĳС
̻ͨںϷʴ󿪼УϷʾ̣ΪϷͨﻴӣˮ½оʮֱʿ̴Ϸʣ׷ðҵƼңõķչִ˿ڵӡ
ǽʵ𥻨ϷʳǽڻǺӣھݣսѵӣ䣬ϷʳǳϣлǺӻƣоפԶսѲӣͻۣϷʳΪܲټһõǰڻأ˵ؽɹ˿ء
һһ꣬Ϸ𽥳Ϊ˽ͬʱ̵ĳС
ʷϣ߳ʮһιϷʣûһǴȫʤյģɵȽñзŵĹ͡
𥼰εݴʷ»֣뵱ʱݴʷ˾ʡݴʷϰԥݴʷӡݴʷżȵλʷ־ΪһǵʱݴʷС»ĵ䷶
һΪһΪݣһΪݣһΪԽݣȺطʷ׿ֵΪ١
ټ˻˲ִȣִȣТʣʮꡣ
ʷϣܲڻʱִ缯ξγڽη֮Ǩػ̫أִȵκڣѹƺǿ·أֲ񣬲رصУд̣ĳһ걻߾ʮˡĳʹ߳ǿܵﶼǣóףǿҲȡթֶΣִȵκɳʹһһʹҪȥģִȶ跽㣬ֺ͸нףƽ˵غ˺ͺ˶ĵΣΪ䷢ɥݼ
ִھн̵˼˰꣬ȷڻﶼξ򶼻ȴӶĵũУξʼ򶼻˾˾úƽóֶάȶֱƽ˴ݿ׼ʱĺƽűơ
ϱǸ֮أȴŰʵԬӪ˼ĿģһݿشԬڶ̶¼ԬڻŰȥٹ꣬Ϸ˴ֻģʱʳĲ״
ƽԬ𥡢ִȵˣڻϴˮϺָܿ˸ĵ֡


782 ʦ
˵λܹŷɵķ£ͳȺһݣ׼ͶԬʱȴԬıܲٵϢԬıܲٵɾȻǲݵǫϢǰͶԬܵĴ㡣
β֪ȥʱеĹˣ
ԭͬ磬ܺԬܣԬܼܵ£գԬܣԬܵԲܳãѰ˼һܹʵԼӣȥͶȥͶܲ٣ܲٱԬܸ֮ˣԸ⣬Ͷһ׵
ײߣȥͶ谣ܣܶҵռȵȻУȡУɺİҵϲҪΪʦ
ȴټһˣ˺ڿ˾֮󣬹ž˾֮˾ܲʱУ˾ܲ׳ļƲߣָ
˾ܲòªϲ֪ǱͨȻݣ˾ֽ̺ܲܶˣ˾ܲ⼸У˺ܶ伮ٽ۲죬ɳ죬ʮ߰Ѿı߰ʮˡ
ǳ⣬˾ܲΪʦٲвǧȥͶ谡
ԬܱȴȰ˵Ԭܣһĵ˱ǵ֣οȥ谣޺Ԭܱ˵ˣһ˳ͨݣǰݡ
֪Ѿ˳Խݣ̾кϵĶˡ
塷һλīΣ֮ʱͨ籨ţգ˼ʮĻء̷˸Ծ̴Ϫ
ֻɽˣʱͬѵʱʱݷãչˡԪ2088£תͶһɽ¡211꣬谣Ҳи档˫ѣ214ƽݺΪ󽫾ɣڼӺǬȣΪĽ͡ϹͬơơơɴԿԴ˵á
óۣмţʹȨ˵ıţ̸ݼȨȨʣΪ޵֮£𣿡ش𣺡һ±𣬲ۡȨҲΪŶеǳ档
ȥݣĹ磬˵谣˾ܲԴ˸Ȼɳɱǰȥд̶ˣõĶʶơ
ڱ޳ĪֻȳԬܲܶԸ
Ȼʱ޿κҲʱȥڻҪ
ڻջ˼ʿ
һ콨ƽˣͨڽ֮Ϊ棬Чǳ飬Ϊ֪ɻһٶʮ꣬ţʷ˵ļأɵòš
ʷϣܲٵκʱ콨ƽ¼Ϊɹ١اɽʱһʮ˹اԼܻ콨ƽ˵ǰʮ꣬ʮʱСѣϣСġاΪڱһһࡣ콨ƽĺ˵ʮʱλҲֶܰù˶ɻʮ;ϸܵ﹫ֶӦ˵ʮ꣬ʱԹʵ۵Ľѷȥǰһ꣬ῴһֻ׹ֻܿȴֶԲܱ˵ͳ췪ʮʱе֮֡ҪԤ
Ԫ226꣬اʮ꣬زاߵ˵ƽ˵İʮ꣬˵ǰϰɣҵߵͷˡãͼݱˡĺʮʱȷΪݴʷͬʱʮѮȻ˶񼲡ĺ콨ƽԣΪӴ˶Ԥдɥ¡Ѯ仯ˣĲͬѮʱȻתͻȻתƽĺΪԼѾɹΣѣ1230ջƻ裬뿤йŴ丮۰ھƣ˵ҵʹѽƽȣռʱұʮ꣬콨ƽĽԣұضԶɹˡϯɢȥ֮ĺȻ˫Ŀԭ϶񼲾ȻٴηڵҹӦʮһʱ˹ʡСһȻԿһֻ׹˶֪Լ޶࣬ץʱԺ֣ԤڵĶһ꣬Ӧʮʱȥܱ뱻Ϊʮʱͨıʵ۴
걻콨ƽЩ˵Ľ콨ƽ˵һһӦ顣ֻ˾ơϲʵвʮʱ˲ҽ˵βˣķʲôԡ˵ƽ˵һʮ꣬λڶûﵽʲôǵأջˡ
콨ƽ򣴨ύѡסң檸ļޡд˵˵Һ͹ﶼýƽ棬ƽ˵ȻȽᣬǺȴҪиӾҵʱ˵˾ЦʱҿҪİ޵벻ˣϷԾҪˣҪðļޣʹиùޡ뽨ƽƾ١¡
콨ƽҲóһΣاҪһƥ汻ǣ콨ƽ·ˣ˵ƥҪˡاҪȥƥ·ζţҧ˲اϥǣاŭ̾Ͱɱˡ
콨ƽ棬вΪĳֶ䣬˴䣬콨ƽƲĽʷȻͬ൱һ˵ʷͬм֮¡
콨ƽָƼһʦ
ֿ׺ְͣˣԭǿ̫һΣһղܹȣҩơΣʱƽ̫˵ߣҩ˲һգس𡣡һ죬ƽȻƽ
ƽε㣬ѨУΣ˵ΪΣǾ֮ҲɱŮӶߡãŮ֣֣Ů֮飬֮˹Ҳ
εһθôӣ˵ʳȻʱлһ磬ϯʢ
ڶҹμۻҲ˵鳵۽ţ˽֮֮ԣõ⡣
ڵҹμۻҲ˵ʧ𣬵ƻ֮ãʱס
ú֣ǰΣΰֻǸģѣΪʲôˣ
Ե鶯ʹԣҲ
ʵۻռͬҲ
˵ۻߣ֮ʾʼΣʳҲۻΪε鳵۽Ҳۻȳ֮󣬱ΪԣʺʧҲ
Σ콨ƽһʮ֮˾ŶӦ顣
ܹΣɱĹ͡


783 ½ѷƽɽԽ
߹®ǣٴǣƽ˻Ϻ󣬱ͳǰǣҪǻһߡ褣ԼĵһǵҰĳ̶ȣʵڲշ͵ɱĳ˸ݽСҲԼһΡ
ͳƺƵ£ߡ褶ԼˣʲôıƣϾߵɱԬڣûǣԬܣԬӵݵʵλӳεĵƣͰߡѹˣ£˵ǧˣȻ˶ߡҲùġ
ǳ⣬ߡ褡Լ佫Բʮӭ֮ߵĽֵܣȻҲҪ֮Ҫ԰ݼ˾֮ݵ·࣬ΨĽֵܣֻʩ
ȥο򸧽֮˽Ƣԣ֪ϲα֮ˣȻԼ͢ͷΪһľλ
ֲաΡѵȶˣԼ󣬷Žߡ褲
߾ЩĿǣơĥ˺ܴı仯ԭһѷޱȼ˼Լıȴȶˣ뽣ʵı͵صͷ㳤ˣΪˡ
߸常ûжٸӸ飬ȰؿԼҲӿһů⣬ϾЩԼܶ常ֻǵҪϺܶ࣬Ҫ˵֮ĹϵòԼЩΡ
̧ͷЦ常ɣɲ꣬硣
һǺ꣬Ԫ196꣬һ꣬ʮ꣬ʮһȣ޼ʮӣǶʮģ֪ź괩ԽһԽᣬòҲԵһЩ
ѯһ߽ս֪ں롢½ѷƽ£ɽԽƽϷãвߵľԬܡ
½ѷֻʮ꣬Ѿǰȥ潭ȥַɽԽΪڴǰѾ½ѷоɽԽо꣬תΪʵʱ
ԭǻʶټʹãȨ볯͢󲿷ֱټߵ˲ŵȨ볯͢ͳһ볯͢볯͢ȷϣЧƽʱĹĴʷֻսʱǲƶʹú롢̩յȴ󲿷ֽ춼Ϊߡ
ݴʷݽټΪТ󱨸Ϊ
ʱ߻ܻ̫ʣӵұӦʡΪϲξǰȥΪ̵֣̺ܿΪܣίκΪϲξͦηʾ齵šղǿ˲ԸͶɱԳϽǿƻ̫ءʱű࣬٣֣פϢԴʱãűŮˮݡɽԽ˳˻ˣٱ𲢣ʾͻţ൳Ϊ壬ڳ
ϲˡƽȵصǿԷ⡢ߣ彫ںһγɶݶӡεɳʱǧʹ̶أҲʱǧפ̶ĸԱұصĽʱɽԽȷˡפ񡢴̶һ·Խɽɱູһ·򹥴ˣڡ
ߺǰ֣سǧξ죬ͳָӡΪɽԽ˱࣬Լ٣ڲӵູɽԽ֮ʱ㲻ǰɽԽ˶·ξެູެΪԼԭƽƽĿΪĲָӣв¡ִоն׶ެȫ£޲𾪣ûвģͬЭƴս
벿һݱغ󷽣ȻȲܺȽնɱʹ⡢ԷĽȫͶֳʤʾפڸ壬Ȼ󣬾ת̶ɽԽ塢ҲͶһƽұؽˡ̶ȴնɱɽԽǧˣҷɽԽձྫָ࣬ԭأȶ˱߾
볯͢ΪƽУξ»ָ˴󺺳͢ڶұĸء
ΪƽԽɽר˾ַɽԽˡ
ءؾͷɽԽǿıҡʱΧ®ΪȶھƣɺʲǰѹɽԽͷ˧棬ɽԽذɽһͷëɽ˧ͷ͡ɽɽɽ¾ڣʮɣɽ·ΣһˣھӸ£С͡ɽλɽԽͷƾնأٸʯٱù£ʿǻ޲ߡϾǾþ׳½ҹɫԲ쿴ΣѡɽԽ˲Եѡݡ֮ʿҹնɽΪǱɽôԮ£ʿԮϣ䲻͵ϮĽǣ׶͡ɽҹͻŹĽǺң֪룬صɽӹӪ漴ɽӪկ͹һټ̾ɽеĳ͡ɽڣնǧصĽ桢ëʲڽȫʤƽ쨵սʤǳɫɽعս֮һΪͣ˰дսʷ
½ѷǰȥĸ֣½ѷӣ귽ʮ壬Ϻ½ѷĵȴΪ½ѷ常ŵӵܣܿأ½ѷĳɫǳͣĵء
½ѷַɽԽİ취֮ס
½ѷȵ˽ĳͨӱܸ۶Ͷǿ壬Ϊ񣬶ǿΪ˷ٸȵ棬װ飬ǿװɽգٸɽɽܡǾҵطеĺǿŻԬңӦԿ볯ֵ͢ߣΪ½ѷò黧ٵķеľ׳ļΪʱɽ˧٣췴꣬޷ƽ½ѷͺб֣սƽ½ѷֵֻ֮һױһжǧ
ɽԽأ볯͢ͳΣ·ѡ½ѷߡ飺ӢNǹ˵ҡڲãɽܾɶءδƽͼԶɴ飬ȡ侫񡣡߲佨飬ͬ⣬½ѷΪƽԽУξ
һ꣬ɽԽ˧ջԬܲ߷ڵɿɽԽ£䵱ԬӦԬɺǰȥַʱȾ޷ʮ½ѷʱǰ
ʱջжˣ˶ƴ½ѷȥıֻǧˣ٣⡣
½ѷöֲĽǡҹǱɽȴŻĵɱ֮ƣܿƷջװ
½ѷɽԽǨ㵽ƽԭ뻧ɸѡǿ׳ߴӾþ࣬ʹ볯͢ڽͳεԼǿ͹̡
Դ֮½ѷɽԽİ취Ϊ볯͢ɽԽѷɽԽɽ֣ǲΪ
֮½ѷһ򾫱פߺǣ˽ϼĳЩͼĴ


784 Ȩı
֪롢½ѷѾΪЧؿɽԽеⲻܼţһҪߡ褶ԼٺǶչ
һˣúͽ̵ǧǣơҡκӵȴͳ®ǵıⰲӪկߡ褵ĴǵⰲӪկ
һǧڳĴѲ飬δκ
ĵ̫ظЪϢ
Ҫߡ̸µȻ˵ɸ봫飬ߵĵܵȨǰǱӣȨ
һæټߵµ顣ݾ˾õ鱨жϣ߾ĳЩϽաжأߡ褡ѵ˵ж
У˾鱨鱨Ʋ⣬бʣѸٲӦ֮ߡ
ĸʱ֣̫ظصʿ䶼˳˯֮УһЩլɱһЩˣ̫ظĺžۼ̫ظһĴ򿪸š
ۼ˱Ȼɱ̫ظǻŹ󣬻ŵǹڸū͵Ĵ£ֱɱȥ
º˵ͷĿ£뻧ʮں˯ʿ䣬׾ٵذԷΧһԲ󣬾䣬һ֣žûвҽûк
º˵ͷĿػеãʶˣ
ʱܷϡϣ˴ʿ䣬ԶӲ׼ˡ
վ̫ظ¥ϣЦաƣҪʿı̱ȻԱ֮ѱ䣬ͦãϧϤ־ܰɣһῴϣһȫʬ¾ǵļˣ
աܱԼĵǿǽڸߴֲڱԼҲ޷κεһϰߣԼ־ܣضԼļˣʱŮ¥Ůֵܶ˸ۣ˲пᣬաֻ÷±־ܣʿͷĿ±Ҳֻ÷±־ܡ
ЦеʵΪʲô̫ظֻôٵдң
ճ̾˾ڽв˲ξϵͳξܱܲξִƵģи߼ɴ˾԰䲼Щ춼뾩ǼԺ󣬶أ㽫и߲㽫ͲξģһȻɲָӣʵңصģǸһһ䣬ֻôѵʿǰд̡
ʱڳյӪկ׽סȨΣǵŽʿ˾־ܣ˿겻ʮȴñ׷ڵȨĵһȻһҰĲĲӣҺγˣȻһﲻ֪ٸʲô۶ӳΪһʿ
ֹһʱ䣬µߡ褶˽̻¶
˰Ƕ
ĮȻ컹ӢȴǱ褣λûڹȥļһֱȴΪʲôûӦȨա˵ı֮١
߹ǰɨϯСǰΡͷ絷⣺常ͷ
ˮһ˫۾ʵʣ̧ͷػ
̧ͷĿӣʱо˫ڵ̶ɢݷܰеľȥ
оʩչסߣк
ԭλش⣬ע£Ȼ˵ʵ֪Ȩ˽ͨաΡƣ䲻ͬıȴɣı常ɹѱ䣬Ȼûвı棬Ұ־Ŀ常
ߵĿɿڴԭ˵ǫ̃ʣôͻȻ˵ˣȫĳʵʵ˵ˡ
ŭߣ׼δжٷŭˮʵҸ½ԿԬܣԱ֮ɨΪݽƷ߹٣ŵڵĵλԶ㸸ᡢ䣬Ҵ㲻Ե˶ң
ʹһ˳常ŵƽԬܺ󣬽ȡ褡աεŴȰɺɾ£ҪԼĻҵЩҡȻˣȻңյ˼²˾˵ӻضȨִɱˣұκȰҾ䣬Ҳûǰ常常۲ŴԣӢ䣬ǰ֪תΣΪΪģǴ󺺵ҡ죬常
˶ߵʧһһĺֵôԼ
õߣߺˣһԺû̫ˣҪǲ𿪲ɣȻʼͷ֮
ңʷߡ褵ľѴ䣬̶ͺɨܻøȨһ٣ʷ䡣
Ӣƶĩѹɽ˳ʨСӣһһĸףҲɽһ׳־ģȴûɽһˣûиһǿٹӻ˵ģ褣һʢֲŻ׿Ľӥʨͳӥᣬû԰ƵʤУĽģӥǸͷ⽣ָҵһ̣ʷչָÿһ˵һ˵ʱ·ԤʾǷݻؽȼԭǧɨƽԼӢ뼤֤ʵĳŵ֤ʵһ񻰣
ȵʷעΪףɽڸ˺ðȴӲӹ˵İǧﱼɥ޵ǰʧȥֹһλһֿѣһжһĳŵҵδɣκɹˣ˹ˡûʹٶҫҲ޷ʹչգƫһǹֻлͬǸͶӢ˲С¹ԭͷӢǲ־Ը飬ֵЯ֣ٸٷǹ誵ؽ󡣵ãСǧ㹦ҵѳԸԣˣڲ֪࣬ѲǸıµĽˣģ֪⵫п֮ɣ֪û˲ĹѲǸ緢Ľӥˣ
ڣ褻Ϊ˳ʷ̨Ȼ֮ȻڷչţѾû¹ԭҰҲʶԭģ³ࡢɡ½ѷȻнܳĹȫ˷ƫֻµĽͻ褵˳ţɪĽҹĪ˿ڣ
һߡ褷ֱͻͲӥһ𣬽㲻ĸ֮


785 ɱ
ĸߵļ򣺡а֮£д֮ţȴҲһ޾֮ȣ޾֮ս۹⣬ֻɴƽһȴ֣Ȼ콭һأҲԸ볯͢棬ͷǲʵʵҰİɣõѡҵʹ£ƽɡ
ߵͷǣʱȥеĹְλ½ѵ£ٸڵı֣ҪҪͳ콭
ͳ죬ѾĹĻƸΪ֣᷸ݴʷܲξ᷵ĲˮʦɶϮͳ졣
ߵǰ̧ͷ
ֻ̧ͷǿؿ֪˾ˡֻ˾ܱȫ
ǰɣ褵֮ҪҪޱأ
Щԥԥĸԭ褵ߵĹϵ
ǳءһƽϣ֮ءˣ褲٣Ҷ˵һҲо˵֮ͬ
ͬ꣬ܣΪ٣߳£²ߡ˵ûͬȴͬءһû
Ϊˣգ֮񣬽ԺΪɡΪʷ֮Ϊɡɼ˶һƷƵӣء˳Ȼͬ
ǸʱͬȢһ֮ŮȢŮǣȢŮСǣһϼס
ߴҵڲԬñǧ٣ټ°˺ܹǧˣȴ˽ĻҵչΪ۱ݳ㣬ܲҲò̾ԻʨҲǾ䴴ΰҵ󲻾ãȴ˰㵼ʮꡣ褸˵һ֮սʹԶӡں˵ļУӢţúҲزˣʮꡣ˶ǰһºȥȥʱöꡣ
Ǳöˣڼ˽֮ʱڼİձڼĹļѶǱöУÿÿ֮ʱֱİҲǱüѶӶ䲻ͬ꣬ҲͬҲɲδ֮ͬˡ
ݣɣıƶϣھԣΪԶȻ£գЦܣˣʿߣĪģΪĺûѣ֮ǿĻģȻǶˣȻԶǻܹ˷ѣһЯֲ磬ɳһҵǵĴҵпܻӰĴҵ
հ֮ĳԲܵļɵ褣ԼܹԼķڷ
誣Уɵն˵ظ˷ѻֱ˰Ѻȥնɱ£֪ΪʲôҪл
ǰһ̶褲֪˾ʾ¡
ҡͷЦ誣ѾµóΪȴ˵֪
褿һƣȻָ֪ˮݺὭ֮ƥΪ˾أȻ褴ǰִţȻô˾ʹ褼Ͷ˾Ҳزݡ˾ǬϣĺһԾŶɾȻͶ˾ݣ褴ǰΪͻȻ˷ЦˣԲ˵Ҳա
ЦʱԲΪҾ֮£ԵΪıҵ㣬ֶƣȨ޴ð֮ɱȷʵǽ֮ڣڣȻҪ㣬Ҳ˽ȰйλλΪСڱ´ױɡ
褸м㣬صߵͷл
ף˾ԼйλλΪС濴ڳͷԼάԼϧԼĲܣԼĹֻô˾ͷĻԼԼȥλλշ˾Ĵ¹ƽͷΪС£ԼպĻᣬ褲Ļм
褵Ļмα֪褿ԼĿģеο
󣬾ҪôȨաΡƵˡ
˾ѶȨΡ˰̷гͬıˣֱ컸谡ҡµˣ컸¶ǽ塣
ǵ컸ˣƼߵģȴ֪ôȨյȥˣϸϸһʣԭ컸⿤Ҵ壬ıռ콭棬ͬ˵󣬾һı췴
ʷϣ컸ǵȨȨʱűõģ̩Ϊ붽֮ս󣬲켸룬Ϫ컸ֱϪӳ֮󣬲ͻȻ֪Ҫ룬Ҫ׷ؾϪľѾˡʱȻֻǧӣʮֿ־壬Ȼ컸ñйعϵԼʵԱȷսʿʹղɱǣն˫նǧˡ
ղݳǣ컸ΪҶ½ѷƲݣնˡ컸׼·ͼٴ½ѷΪУûʵʩ®㿪ӭȫ컸ʾӦ¶˾˾ʱɺӣκأ컸Ѻǲҳ
컸ʷչʾĲȷʵ϶һ˫ȫĴ֮ţһԱ󽫣ȴȫ̵ıԡ
컸Ը߰ΪʹÿսͳʾӲɿƣͻԹߣᷢ衣ټ컸壬Ҽãһ棬ʮ겻ǣһˣǵӺͶŮ컸ȫʶϲʿ䣬ݣٺ»Ҳָһͬá
ԣ컸ǿҵҾϰıԼļµľֻᱻҵļұǳ͢ʹĹٱ컸ҾǽĲȶأ컸Ȼвܣ²ܲ컸ûʮҲжʮ΢ԥһ£ȻȻ컸
컸ǧ;أȻıȫû뵽ȨİɱƲ߱ƽ⣬εĲ£ʹ컸ǣ컸ǧļұ󲿷ֶܲͶȫɱ컸ɴ⬡
谣ҲǱټߣ̰ƺ򣬱ͶЧȨΪ
ʷϣ谵ƷǳֵڸʱƶȨõʶսͣǨϮȡݵս׷ܹ֮ս걣սжսΪݳ̰ƣУֽɱʿԻòȨйδȴ棬ն
նɱ谵ʱ˳һиɵˣ˱ҡ
һʺ˺õµɵ廢λ֮սܻ廢֮׵ĹԼƽۣʱ谵ܣͻϮ񽫻ң»ãΪɱΧŰԮʰܾӷʿڽ侣Ϊ谸ӡ־ʿ䣬Ǵɱң׼
ʺ˺ܺõļһκһ˵ϵףǳɾ˼оʱܶ캦飬ܶͻĵµߣڲȱˣ԰һɵˡ


786 
ƽĹУչʾԼóһɴһɵ׼졢֮ǰ£塣
ʱĽмң⿤½ҡ˼ҡҡżңκҡݼҡ׼ҡؼңļ϶Ψ˴հ
У⿤½½ѷӣվһߣ˼ҵĹӺǲߵĵӣݼ˺ĲҲվһߡ
ݼҵݷһʣ֮꣬̽ߵ˼֪ûҲ;ֹԹۣκҡ׼ҡؼҲ¡
ΨҡżϴΪȨճ٣Ϊ
⿤ҵļΣݵˣ컸컸ͬǧұʣµĲΪѸٱơ롢½ѷ⿤Դ˶Ͼ
⿤żҵļѣˣҲżżݹˣ£²Ƕĩﱻ׿׵Ǹ̫ξ£Ǹѵ¡
ʷϣ⡢޺ãȽˡȨɽʹƱƣԺΪһ족Ϊ˫޶̬ʮְ
ΪеĽϣѧʿ嵣˵嵡ѧʿδѧ¡
嵲ؾӣĵŽ˷ϡ̾Ӱټܡ
Ϊ嵴ţһЩĵΪ嵡˵Ȼºڣ˵Լĵ֪Ǿԡ졯Ϊɣ˵꣬ʣͷ𣿡
֪ҪԼѿƾԼԨѧʶԲѵǱ𣺡ͷ
Цʣ˵ͷͷһ
˵ʫšӡƪ˵ϵۡ˾ˡݴͷ
½ʣж𣿡˵Ӹ߶͡ʫСšƪ˵ھȪ졣ûжô׽У
ʣн𣿡˵нšʫСš׻ƪ˵첽ѡûнôв
ʣ𣿡˵ôûգ
˵ʲô嵻ش˵
Գ֮ɫʣô֪ģ˵ݴ֪
¼Щûѵ嵣ͻȻʵ̫ǳڶɣ嵴̫ǳڶɵȥˡ¼ûѵ嵣ˡ
µĸʣǾǸ⿤صĵشʿݿ
±˲Σ֪Ӵ˶ʷûĹʱжϳһһ֮
ȨȻԼûʲô²ܣʶ֮ܣһʼЩƣԼĶ򣬺ַΪѡ飬Ƽһ¡
ѡΪֱԸ׸ϲΪ飬Ʒ˼ԣҪȺľƷƣװ´ȨȨȻͬ⣬ЩӽȨϵҲͬ⣬Ȩޣɱ
Ȩµ󵳹ᣬʼԶ£Ҫɱ£ͳﶼ׷飬ȨȨףûɱ£˺Ҳû¡
Ϊ֮£ûʲôӡΪ˽ͼݵĵطǳɵɱ֮Ȼѡ
⿤żһԶ£ѸٳΪʷӰ
ôҵ֮ôţȨôͷʹΪߴֻǧȥĴ붼ģֻͬ˽ͶĴڡ
޷ͬԭǣ˳߲
컸µûķΪھʵǰͷԶ޷ǿġ
ݷӺԼﶼԹԵǰһأȴټԼǼһ֮䡣
Щ볯͢ѡż̩ա١ˡ
ʱԲѧǳǳǫ飬Գƽ΢ĩ֮ʿݴʷǫĽΪʿѾܾǫΪ˽ѼԮȲűͷţӵϣļ٣ܵߵãٰݳʷ͸ɽߵϼҪѾ֣Ϊߴƽ˺ܴס
Ȼã߲ûʷҳϣһжϵóץߵߣȻͻҲǱӵͻ˲ΪֻΪһѿ볯͢ϣͳһָտɴֽ֧ĸݣȻһҪķ棬̸죬Ѷ޶
֮ǰΪʷͼͶܲٶͦеģĵλ൱ʷϵĲܲ٣ڿѾͷǳ˳ۣһʶʱĿܡ
棬żѣĲ˿ѷѣЩطѣȨķչмؼطǿż֮
һʼΪȨȷ˿롶¡жԡĹߣȷȨķչ
߸տʼʱᵽԬȫռݣԼȡеľݣȷ˵һڡձᡱԬʤȡݣͬʱȶ߻Ŀ꣬ڽһԵĵطȨ༴˵ġOǡݳ켺Ȼš︨ҡţһ¡飬еڵǰģеԶ䲢չߵļȶ߻ȨͷչͼĽˣûС¡жԡν˺ҡĿնںţҲûС¡жԡЩңԶδȷսԶһѪΪķչָ˵·ɴ˿ɼ˵Զ׿ʶ
ڳʹԺ󣬴ٳ˲ܲߵĽףȨΣ£ƾһ֮ɹ˵ܲٷ˶ͼҽһ˫ĹϵҲΪˣȨںеڲȶսУܲһֱûни棬ӿ͹ΪȨɹƽҡԼĵλ˱ʱ䡣
Ϊꡰƽ߶֮ʾԣꡣߴ棬֮ΪءöʱҲΪӦðѶǶ꣬νӢͬȨҲʵԸꡣ
ΪȨȹ̣Ļ˳ᢣǰ׼ײߣȨƺȺ֣ΩԻŹԻǳضˡ
ıãʱͽ֮һĳռһ档Ƴյдúã˵ںӱ¸˼£Ϊ۲ʹܴ˹̷֮ʵҲڴˣӲڱˣνС׼ףӡС׼סҲɴ˶
żһʱٸߣжƣ߸ܴǣжչûаս뷨ߡżȻ˴ʹ¾һͳľģҲ˿֧Ȩ˵ѱΪ
ĵǵ볯ְ͢ڽδȫȶҪ򣬱ΪݽоʷżΪسʷͬʱǼ˾Ժѧʿװ׵ȷߵ


787 ʮ
̩ͽգǾŽˣ˶ǻԾڳһĽӵвǧˣХܵУԬŴΧ˶޿κΡ
ߵ֮ǰƽǰݻ̩գ˵̩ԸپΪ볯͢½죬ʱߵĵǲ
̩һʼУξְ֮ԼְǩģȨǩ̩Ҳ½֪ʡ׶볯֧͢Ԯģ£ֻ̩Լɳ͢پԸΪߵ˽
ߵľ裬ߵļ˶ǣǨ̫Ȩ񴡢褡ȼӣһֱԷչԼֻؿ̩ձߡ
ʷϣ̩뽯ңսȨϲ̩Ҫ̩鵽Լ¡ַɽʱ̩ףȨս˵Уʮˣܾòſܲٳ룬̩ս˲ܲ٣룬ƽ²ʱȻʢΪ̩£вȨػоƵ̩λ̩£Ȩָ˰̣Եɣ̩һһȨǲʹ̩ǣķ
ΪһֱȨȨڽȻû̩棬֮ҲûлݳʷĻϷ롣
ΪԼĶȤζҲΪԼĵһ㵣ģԷζԸȨաΡƵˣûбѡֻ˵ɱ̩֮նɱȨ
̩ȣһ𳤴Ľ˼ͣ˼ţѽʮ鲻;ܶ飬úӦܳһһˮϴ󽫣̩ĸ֡
ʷһʶ֮ƵȨ˵˳棬ɡգǲɼҲ򫣬۽ںѧ鴫壬пɼʿݺ
յƷѧһշǸ谺̫ࡣ
ʷϣǣԥܣߺʢսյع٣ϱȨԽԶΪɶӦʢɴΪԼͽ˽ӡܲٹ룬պɳ־ͳ죬Լƶȡʢʱ½ȥ鱨Լճŵ㡣ʢŷƷ£۽յ¡Ȩʽգʢ֮ǰ˽ӣټʢĽƼ˽ӵˣջش˵ͣӦ˽˶Թʢڶǿ£еãָӵĺѡδӦȡ˲ţ˽ɱͲأ
Ϊ˽ԼȨңĸֻñʺͲ·ֻͨȹģȨΪĸ౻ʣýΪ檲¡
̩γˮʦǰ棬ִƻƺˮʦˮʦͳ˧ͳ˧ְ֮褷ʡϣٽˮʦͳ˧Ȩ褡
⿤ຼˣΪеΪǱСԸ뿪ʴ˸̩һܾ٣ǽٶݴʷݽߵľָӡ
Ӣ£ȹھУȷ֮񣬺ˮʦ½ѷǰ渱ͳ죬ַ֮⣬ӺϽɽԽɽԽ뺣ûиͽսȻˣȴûˡ
ٴ˷ıͳҪͳġ
ͳֻо꣬ûͷԣ˸֮磬⿤Сѧѧһǳãʲôʹʲô
ͳСѧһЩѧϰһһʮؽ治ʵһͳƺϸ飬Ҫϰȥ˵
ͳʵʵ˵Ӵ֮һۣÿȥӲ춼СʻȥЩʻΪӺܶʲʵ˵ҪǸӣʱͻȻ͵Ϯܷĸ٣һһֵķ籩
ͳʷϵıֿȦɵ㡣
ȨģʮͳΪǰ棬ͳʮһʱȽ뿪ʮʻҽնɱ潫˶°䴬ֻʿȨսʤˮ½潫׽Ӵɳڣڴü䣬ʯ־ۼǧǿһʱ֮Ϸ磬£뷢ʸ꼯ǰΪͻƣͳ붭ϮʰʿΪǰ˱ɳϿɳ֮ᣬŵöڡȨɴܻˮͳ򹥿˽ؾȫʤ
ȨϷʣΪҲʱȫǰѷκɵȴڽ򱱳֣ȨΧͳ׽˹ΧIȨͻߡͳսսʿ౻ԹɱʮˣȨ·
ͳھ֮Уȴͽʿ壬ְʿ䣬ʿྴĽͳ
ͳ٣½ϧ磬ͳʷʱʮ꣬ϣһʱΪŬСôɡ
ΪĴᳫͼ֧֣Ŀǰҽѧʢÿկ뱤ﶼҽҪҩ̣Ӧרŵϵҽձ飬£ز۵١
ʮ꣬߳ߴ磬®һΪʺϲʩᣬܶԼԶĿ˶ͶΪ󻧣Ҫά棬Ҫڽǰپܾˣݴʷݽߵľµ
ϣӵ´սӦӵ¸ϵڣִܣսץ䣬ӭУñߵرӵɱӵ£ҲĲսѾˣСʱɵñȫ
ڽ½֮УΪ᷵ǰ󽫡
ǰѾ½̩ա١䣬õǣϴԣ󲻶ڵϴԣǶԼҳ϶ȸߣȻָһһҳϣǹλǾλǼһ棬ԼǵȨǣһֱҳȥ
ʷϽʮֱǳաƸǡա̩䡢Ϯͳʢ谡˱ĳա֮⣬£Ŷˣûҵ
ڶڲעĿ褡³ࡢɡ½ѷΪͳʣνաƸǡͳ̫ʷȡ̩ԴһȣҲǺպս˼ִһˡ˵ʢֻº߹Ĵ󽫶һ棬սֻһЩغƵļδս֤ڳڴսʱֻȥ̳׽ɡ½ѷվһսУ뺫աȻ谡̩ʢΪԱ󽫣еߣҲδ󹦣谴˹һսУ½ѷӪ߰Ȼˮ·̩ϰҲûϴó
ǰ벿塷߹ͣǰ̡ĵλȴԽԽߣ˶ʱڣĵλûDߡD˴󽫾רУѹ÷ΪۡʱڣDȨȨҲˣة࣬澣DһԵȨơŲƼϽ䲻֣ͨԹˣܶϴ£֮󶡷ƣȺᣬŲʮʿ͵D׽DֵܣնУɨ峯͢ջػȨֻһ£Ϳɳƹ
Աǧѩз̱ܶκⲻʧ263ֵ271ꡣ
ڶƲʮ꣬®һũͥҪҵЩѣһֱ˲иѰš


788 ݷ͹Ӻ
ûݷ͹ӺãͳŰǲǳȵ߻
˶ǳأرݷ
ݷȻûʲôʷȴһˡ
ݷڻ̫Ϊܡ
ע֮λÿΪԺյҵľӢӵ֮ܵ
˺ߴݷֵɥȻȥʽԣȰʱսҪ潻档ʲֿձ߻ܣݷǻߡʱسŲͨݷ˵سţ˵ݷĸҪ̫ԶҪݷػ
ݷȥ߲ûгͷλܣύݷһ֮
ݷӴ˳Ϊ֮߳һûѣ߽Ī档
ʷϣϲúó۳ԣݷԻڼ֮ڣɢ֮ʿԵ人ߵ۲Ҳ΢УӹٲϾϣ䳣߲֮ʰԥңԷţ֮Ը⡣ûȥȻͲкſʹɱ顣
ַɽԽһ֧ɽԽ˧նɱȻҷ׷ֻݷɽߡݷҰڣ˵ϤݷæΣҲ˲оӲߣǣִ֮ʸԲìǰСƽأݷȰ߳κΣݷܲУտɶ޼ߣԾ貽֮
жһʲôºɶѡֶ޷ﵽľ磬ݷʹóìڲսԴ֮ӦǸý³һһ򵥵书֡
濴ʵ书֣ݷһ֮
ݷ߽ȴߵļ̳ȨȨԺ칦ϯʱȰƣݷſڵװȨѺݷ¡Ȩŭγ彣ҪɱĶֻ̡ܾд˾ũұסȨȰ浽֮ɱˣݷ˭ţοܰʹ˹鸽˶Ͷһӹܴɣ𣿡Ȩ˵ϵɱ˿ľ٣ɱݷʲô˵ܲǸ׾ɱ˵ˣ¶е壬ҪҢ˴ȣʹɱݷôٺҢ˴أݷ˵
ϰ´򹤣ȴڹȻϰ壬Ҳݷһ֮
Ȩѱɣݷָ˵϶ʬˣɣôɣȨһֱܷݷײԼѾһˣ𵽽ݡ
ݷĺͼıܹвصҵݷҽȨݷǰȥԼҲʱݷ˺쵼ʦϿ̫緼򿪳Žɻûռ쿤Ǿڽ칦ݷ˵񳯺һĵֻ罫һˣеôأΪβæ¹ܳǵԿأ飬ʱĲûʤ
ֱηԶ಻ЭףʹȨŭȺصغͽݵȵءȻʧ֮ΪȻʮע֮һ¶Ҿ˼룬ʹĽڽҲʮκĵҲΪ
κڽ²ڳУȨԺܺȨڽԼУݷ߳ڽ˵Ǹ²ôҺͷأҪñӴڽȨֹˡԺȨ¥ȺڽŸʹ飬ݷ˵ƻװģÿ𣿡
ݷУ緼ӷ˶࣬ƻݷãӷ̶ӵǰ˵·ݷɥʧţʲô̾׳˼ǣƽ𣿡ӷϴæرˡԺݷУ־ӷӪʴţʿӪţݷĳȥݷŭ˵ùصʱ򿪣ô򿪵ʱӦ𣿡ӷݷļǳ
ݷĵطռ
ݷһ䴦˷ߵսѧ󣬴δϣرڽڼ䣬ѧ룬ˡݷΪӡѵעšΡϻΪТײͬע
ݷڡסҪ֮Ҵѧ˴սϰ׶ꡣڼ֮˵Ͼͨ߷ܹáסռϡ𱻻ܺȨռҡ¡ϣڡس֮١ݷ˵죬رɱͷݷ˵Ȩ˵ȻȲϷϣȵ϶˷ˡ
Ȼ̫ݷռܵжϣʷأݷܷĹ»ȥȻݷռ󲿷ֶǺϣݷߡ
֪ݷֱƢһղ֮ԶԼϥҲΪ˼忼ǣһ㶼ںݸϲڼӣҲںԼļӱݷƵݷԼҵһ߸͵ѣҶĽ鶼ýȥҶԼѧкܴݷ㵹ˡ
ݷôܲ㵹أѧ˵ϵĺܶණû䡢õĶ࣬䡢ȺѧһЩԵѧ˵óݷͺƵݷһһ㶵ġ
ݷĸܣ´󲿷佫ٶͬĸܣı纣书ɽ֮ɲ⣬ɽֹֻ֮һ죬Լпܻߺͽ
ݷȻؽĴ˾оܡ
Ӻ˸оɣǲߵĹŵӣݲΪʦѧϰǸպ鷨˼ݣľרһҵսܲϲ֮
Ӻʷϣ˶Ϊ19꣬Ե¸ԣʹ࣬ǿιܿģڶֻйӺ
ӺϲҲżȻģΪһ̰֮ˣʹڸ̨ϣӺҲһһȾ
ڶڣܳѺ͹ӺΪ˶ܳ˴·ȴγĶԱȣɫֻҪΪԼǹ۵ȷģͻֱԲضȨɣȨ²̨Ӻȴ෴ΪǫͣƢº͵ؼԼ
ȨϲƣһѳһȾƺȵƺ̬ٳλӺһ֣ȥƣǷƷʱ򣬹ӺķıЩ˵ľƺһһȻǾѺһһ˺ǵͨ죬Ȱ֮Բ֮
ӺԸ򣬲˵ÿοȴˣȨԴҲ˵˹ԣԱС
ȨԹӺ𾴣ҲΣÿʱʹǰÿӺ޳ȨʱӺͻȨʹ߳Էо͸Ȼʹ뿪Ӻ޳ȨĻôͲˣҲ˵Ȩͻ֪ԼĹ۵дĽˣȨʹ̹Ӻ㲻ʹߡ˹ô˵ʡԷûУ
ЩУƺӺжͣεԲڡЭӺⷽǸ֣ѻ߹һ
͹Ӻ뽻̸ѧʶԨȴܵ͵ԭԣػ㣬ȣֵùӺУݴʷ


789 Ӱ
õݷ͹Ӻˣֻһϲǰõʺ³֮࣬ţõЧңظоԼ¹ġ
ˣһŲߵˣһǹֵıԴš
ʣӰǣʱҲӰۣΪͬź˾ǰչֵȻͬ
ڲܲ١ا܅ǰչֵǻǶԵģΪЩԵһͬţҲίؽԼжϣֻΪǹȫԼ
ʴӸܲ𣬾κκ۲܅ʱڣܲ܅ĳ׽
һβ܅ַ񺺣˵ԣ˽ȴԲ܅˵ԣȥͳ˵ԣΪʵĵʶ˵ʱĵģ܅͸󳼶ûлɡ
ʱ߱۳ţྴʣΪԲ܅Ĵ󳼣߼ʱ˵ɹɣΪһ֧Լٺ۹֮£߿еؽɷԣָͨ£һֱԷسȥȰۣȴһֱ˵Թ߶ʣټʱȴһԡ˽¼ָۣ۲ӦˣƻѵϤҪ鱨۸ǸлʡָԾԹֱʣӦҪתرл
˼ӭ棬Ϊ۸淢ټʱصԼ෴ÿʾͬ⣬ͱʾǴĦˡһԣȻˣʼԶʣ
ûΪʷضΪ˵СˣıģǳʣΪǺ۵ĶӸӵĺǺףҵĹϵҪ׽һЩҲʱͶκ棬϶ᱻɣݼߵĻҪôܲ١ا܅ȵȨҪôͱͬݺȲѣֻþطӭߣȷԼİȫ
ټʣһʵҹӣļҾȫԽŭĴȴΪأȻһںͥͨʿӣĵһӡ󣬾֪һԼϷʱӰۣܺͬڣһλӰý񽱡
ӭ⣬ǣʵۣߵԼʱйݣ䰲
ܳҰ
΢΢Цܳװİɣʵϵһôģ
Ŀɿڴȫ󲻵ԼѾ˼Ľαһۿ
ЦеؿϵļӷΣҾ㻹ǲ̫˽ң㿴úӵܣΪϲװӵ˲ţʵȻҸϲαεˣװȻһ㣬ԭҿܻ߿һ㡣
ҪʲôڰֵҶ˽⣬Աҵ˽࣡ʱȥʱ˵㸸׵ܺ˵ıԣҵԼҾ֣ϣܳȥˡʮʱͰնɱŵˣ̹Ȼԭȴŭ֪ĶҲʮͣ𡣵ʱۿݱѣڹˣ֮š
ʾȵؿȫ벻ȻԼʮ鶼ָơ
ֵȥ꣬Ԭܣһǿ˻Щغǿ಻Ըǿҽƻб֣Ŷࡢɵӵأ֣Ϊ¹ϣΪɵʱ֣°԰նɹϵǵصˣҪǿ㳫ı֪Ȱ˵³³Ӿһȥɱ֣³ĸûͬǳ֣
ʱʹߵȰ˵غǿ˳ȥʹߣۼǰʱƣʹͣա֣Ǵ˴ţ;ӭʹߣȴ㡣Ʋ˷ϯ֣ڣԼ֣Ҫ˽辴ƵĻɱ֣֣ԭþƣҺǣ˲֡嵶նɱ֣նͷĲڿţжߣ뱦ͬ֣Ĳڼ˶𾪺ͺ£ܻӪᡣʱӪоǧΪң֣ƥ֣ӪǰһЩ˵ףߵͷӭɡӪ󰲸Ⱥڣ˹ƾΪ졣˥΢Լǻ壬ӵּͳĴδȫɹӣ㽫Щίи®̫ѫ
ѫʱڽ֮кǿıΪɵʹԱµԴǺͲƱҪѫΪԳǡѫߣյòƱʮָˣ˶ףأ㲢ϲáѫѯʣ˵СǼײѮն٣ƣ⣬顣߳ϮңܶءǽڵУ顣ӡѫֳ߹ʱӺϮѫѫܴ𣬺ȥԮٴڱһܣҲҾ²
ʵͷһоڷȹƿ֮УʲΪĵطʱͶЧѫ֮ˡ
ЦΪԲѣ壬ֻЧڼطΧ˶ôӹµ㶼ֻˣҵͶЧԭһѡͶЧڱͶܵɴչˣһѯ®Ƕɽ˳²߾ˣնأƫѫǰȥȴ޹ѯɷ֣ܶΪɽնأԹˣأӦΣ
֪ʵжۣ֮Լ뿼УԼ΢һ£ѫо²ܣԶԸ²ߣδ²ߵԬԮŸҸ翹ڻϾƴȶӦȰ˳ɽɽ²һ֧Ȼٴǰ֮ģ²߱زҵɽͻܣݡ
˴Ϣ˵Լɽ²Ҹ󣬻ûпӰӣɽݣͶԬȥˡ
˳ռɽǣ¯
ȷʵĲܣΪ˾ֲ򣬲оʷʴ⻹һΣճз֪ʷܲͼֽķң˷ⷽĲܡ
õȷֻԱ֮ĲҰ֮󣬳׷ʣ̹ʵض˵֪֪ףһ㣬޷ǲĲܰװ˷ڻСط룬һµõԺһᵣΪǺףһ㣬㣬᲻㣬϶룬룬̫͹ҵػۿ֮ţȫͬжϣһĲܾչʾҶſ˽ģϣҲܷſģȫĴǣжչʾ󡣡


790 褵ĺ
ʳзĲ⣬ڵ;Ƶķй֮
𲽵ʲ鱨ʾʵΣʮָ֪֮ĽΪЧңףȴļ££׳Ĵһ
ʵĳ̶ȣμڼһڹΡѡˡ
ΪжģʵĲȷʵ̾
ʷϣܲغе³Ϊʱ³ܵأܲٹƽɽϸկɽվѵǣԹˣʿ࣬ʳȱܲǴ㳷ĺҺɽϵľӳˡʱһЩҹӪӪʿɢʱھӺ󷽵ʼΪȡʤȰĺȲҪ˾ĺţǻȥ߲ܲ٣ܲǽߣ³ͶܲٵúС
ȰܲٽռأΪռк𾪣ֻҪǾͻ鸽ŷɵȶģҪպܲٲպдͶ˵Ļ̻̣նɱ಻ܰġܲڿɷȴ˵ѾΪܽܲջʦ
ا̨ʳΪȨϮȡݶɱĹ𱨳𣬴Ϊֻй𣬹ǣٷսȴΪһΪ͹ֵܣһΪȻڴȨ֮ս
ʱȨȫ֮ӦκƷܶ඼أȴΪȨûг֮ģֻǱƲѲųƷʸا⣬Ծ󻼡اͬ⡣֮սսʤȻ֮ģاǴַΪոմʤ񺺣һģгգôاֲ½ѷ׼ֻó
اַ⣬ڣݺݵľӲ⡣ʱܶ˶ΪȨʾӵֿΪȨ֪اֻʴѹս߱ض죬ضᾲӭȨûاΨгˡ
κڶĩµĹԱĽύϴͶاϴΪأΪ³̫أɢﳣ̣ʱ˶֮һǶˣ˵Ǳضѱ䡣κڽʮѱ䣬ϴ̫Ԫͨţͼҡ
̫Ԫ꣬κ۲܅λʶͤʳٻ꣬ɶԨв常﹧λΪɶ̫أΪռɶܾãɽܻһԼңӦùԨλ䲻ַķЭδؿսܽɶ⣬նûбɣԨʮκ
Դ˹֮ʾ֪ˣۣҲٱɣºĪӦ飬ɼϵ֮ܲڹΡڼ֮£޿ɺǡ
Ŵ׿ڳʵĲܣ֮˵һѣ³࣬ӾǾγ֮ţ
Цſ˿ʱΪ褣誣Ҽǵ³ӾҲĺѣΪ֮ΣӾǾγ֮ź
ȻΪϾֻжʮ꣬ǰ棬ԼĲܼţԼʶ۹ҲΪţ˵˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷңգ᲻Σ֮ڣսʤȡ᲻纫šңɱΡš
ҡҡͷǻܣȺܣ֮ſӷ֮ſɱȺţ֮ȣ޹αӾΪףξӾдԣԸ֮֮
ʺǸ³ཻ꣬³˽֮пϣвλδ³Ĵ˾Ƕپա
ʡ褵ı飬֪Ȼ֪³ĲŻδᵽ³ĲŻʵֻ³λд󲿷˶󵼣Ϊ³һʴȵĳߣҺ࣬ǲ㣬Ϊ褡ʩıϷŪԳһ࣬Ȼ죬ʷʵأǶȿɳʣʷѧǶȽʷĵߵʷƱлԾһʱ³࣬ļƾˡ
³£۸հԶıԶǣֽ褻ʤһ
֮սʤǿ˲ܲ٣ں̶ܴϹ鹦³ľıս󣬲ܲٵʵȻȨǿΪһհԶμң³Դ˷ǳΪǶȨռݾݵܲٿ⡣ǰ·һϿܣǸΪսǲս鸽ܲ١ֻϿܵĵ·ȷѡԣؼһսԷ룬Ϊ֮߾ȫ
Ȩ棬Ρ֪㲻ֿܵܲ٣Աֽġһʶԭģֻ³һˡ֮£д۹ֻ³һʱ۹ĽܳսԼҺ⽻ҡ
³ʼղؼˣΪ˵ά빮̣ϵĳԶ棬ĿԶĹ֮³һĻ֤ǽܳμҡ¼Һ⽻ҡ
뵽ˣɵΪԬ̾ϢϸģڰǻӢţԬ·㵽أڣпݹǣ
褡ʵ£ǰٻ³ࡣ
֮Է̬ǰ³࣬Ϊڹȥ꣬ȷжԲ³ĵط³ͶЧߣ³ֱԬ赲ЯҴڱͶЧװ׵˷˺üꡣ
ΪѾƿ֮£ûдֻ̫һٶ½ֻгµͱΪױߣ⻹м书ƫ
Ϊ컴ϵʵװ磬΢˽ãѰ̣ǰٻ
ҡơ˲ģǧβ棬ֶʮصľ룬һͻ¼µѸٸϡ
һ·ϣϸ˽;ԼǰطߣڻϣЩˮΪԬݱʧٷϴˣҪ볯͢ĲԮ
ߡ褡ʼһ·֮ʮֹע״ʼ⣬رӰ죬塣
֪ߡ褡ʶǶĩĹٶڵļ࣬ǾֻվڱײĽǶȥ˼⣬˴ĽɽҲص㶫֮ޡ
˺ÿ΢˽ãЩӵԼһȥļ࣬Ǿ²ڵѪǲΪΪ
ǿˮ·ֱٻӾˮգԾȺȣŻӶ£н죬飬ѡ½·
Ϊѡ½нһɫŮŮߵĵܵȨʷϵĻʺ׼ȷ˵ʵĻʺ󣬲ʦ


791 ɫʦϣ
һ˸ߵٻһɽֱߣʱѽƻ裬һңǻʮ⣬ڴ˵ЪϢ
δɽＸȣȻűݣȴʧģһ֪Ů˵
פԶƬɽַԲ඼ǵͰɽڣһֱӵϵɽ
褼˴ܵɽߣֻٳߣΪɽۣľʢգԻɽɢ˴Ϊ涨ȻһҸŮﱻɽٵˡ常ҪҪȣ
ڹȥʮʱ·飬ʣµʱĵóߵľȥӰ褡ߡʣ˱ľȽϸߣҪͨӰǵľȥǿǵҳ϶ȣǱȽѣŬʮ죬ߡ褡ê
ê˵ǵ˵һѧַһĶǿ״̬ʱҴ˿һ򲻶ϵؽ״̬ôͻ״̬϶˺ÿһ֣ǿ״̬ͻԶزһ裬ྲŹĹôÿ죬ĸоϣǽêţѵ¹˵Ŀͅd졢ж첽Ⱥڴϣݽ¹˵ĿȻ󲻶ϵṩһЩرʹ߽ϳպֻҪչʾĳһұ۳ǰ߾ٵĻ״ɻֳڵĿͽêǣҵΪ
ӰڣӰ˵ķϣȡķϣһޣΪ޶͵ķǳǿľʹӰǿϣռټʩԾӰˣĹѣһΪж
ڳƺΪ常Ѿûǰַĵ׵ĿܣҲ߳ƺΪ常ԭͶػԴΪ壬ľӰ󣬶ҳϣÿÿ
Ц誣⻰õ𣿡
褻δ𻰣ѾһȣӶŶɽ֡
ҡҡͷ⺢ӣڻûĵëƢ
ͷֳֳìݷԸ裬Ī֮Ժ汾Ȱһ㣬˼УĪҪ꣬ŶڲȰɵʱȥ
ߡݷ˳ɽ֣褡ʡµһٶɱɽ֡
ɽּһƬյأǱճɵĲë֮أİٶɽΧסɢ˼ʮʬ壬󲿷ֶǼҶ磬ĳ˴ɽֶɽҶȫɱֻʣһϸˣһС㣬ĸѾߡ
ϸѮȻóʱǸŮͷף棬ֻصزϸˣǼѾ߳඼ԣֳֳסӵĴСǴǺ컨ߵҶ
λС㣬һɫȹͷ׳ϵŰ׳ٿҲТȻǰ˳˵׻˵ҪТŮһɫװе滨üüĿ续Ƥ峺ˮ̶˳䡣
ĳಢûиеܾ棬ϾʮŶŮӲؼŮйĻȻɣ֫ϸӯӯգز˶󣬼ֱҪ¶崿ʥİɫװ£üĿ䣬֫䣬һɷζ崿ĵϣʱİŮӴĸоһ崿һЩŮӣŬװ崿ȴ˴ϵ顣
İٶɽŮӣﶼ¶ޱߵЩ˿ˮ
Ůֳֳؽߵǵҿ벽Ҿͺὣأ
Щɽɲ뷸ִݻĴɷ羰֮£ηηһ
վǰɽŮӴһСȼֻİٶֵܣÿմ⣬òȱһѹկˣв㣡ǲұʱͿˣҪ˽ͨȴ֪ףҵղ£İٶֵܣ⻴ưԣȴÿÿݣҳҹߣټС㣬ҼֻԸ£ֻܼ޸ң
ֻǸ˿Ʒ컭ꪵıһǸŮӡ
ڴеͷ죬ôˣõǾջ
ֻŤתͷϷõľջɫ¼ʱȴĶӿһٶˣȻ̼֡Ҷ磬ǵƣᣬȺɽǿһٿԼǲÿŮˮ˶βͶ֪һеˣ䱸ӭս
ȺɽæӦһǵĿˮ赶ǹѸٽ
ЦŵͷȺɽԲߣѵأɼֻһϣʹıôôأ
һԱƫЦֻΪżװ綼ԼȡһţСȣֳֵıǰķ컭ʽģɣʮ
Ťͷ˿Աƫǫô֪ô
ǫЦΪǼֻĽ磬ǰȥͶֻȴٻĲС㣬ϸǰǾʱֿˡ
ͷȻԼˣȰͶɣǸСͷ
ǫֱǰҫļֻУצƨ֪ǰ˭𣿡
ֻ㶵ؿǰͬŻꪵǫ磬㰡ôˣôɼҶˣ㲻ͦ𣿡
ǫ軭ꪣһоͰѼֻĻꪴڵأСӣ۾Ϲ˰ûװû߽褽ǰûλ˭𣿡
ֻɴ۾һЦݵȻ̼װʳڣֻģϲϲӣһ˾ɽȹ˵Źܵǰͷ絷⡣
һֱ˵кܶ˰Լżݣֳܲݹĳݷɴûô׷壬ڼˣЦе˵̧ͷ
ֻ̧ͷύӣŵؿ޵˾˾ڼˣ
ǫվһţСӣ˵ʲôأ
ֻæŽ͵СӸղ̫ˣС֮ǰĶǴ˾Ļڲ㿴ˣ
ֻһü۵ӣϲһĨɵЦݣݣЧңɼΣ
ֻЦС֪òªǵģСûı䣬ֻܸıԼģϵعԼҪԼò˰ȻǲҲС󰮵ģ
С㣿ȻʱһɫŮЦʼֻʲô֣
ʦֻһ°Ȼӣ̾Ϣ˾ԴŮ⣬СӾͲҸˣ


792 ɫʦУ
Ժһ²ʦϣȻЦеسǸѱڲĲʦ֣ʾ
ʦһٶȲɱڣΪһаϲΪоȣ˲ֻǰĶǿŸոϲڵ׹Ԩս׼ὣأЦеس֣ͣ֡
ʦԥؿ˼ֻ죡㺰
Цֲ£˵˭
Ǵ˾ɣʦԲӣСŵԲô
ʦǰֻò߶ʦǰ棬ϸ崿欵Ůӣ겻ʮ߰꣬Ѿʮֳ죬ΣĶˣ˼
ߺԶԶվں棬һЦǿЦ
ϴǹ®ǣҪõŹ˫̥Ů˫СǣȴӼҶе֪СǱǵĴިӵٴ
ިͶ֮ȥݷިҪףȴ֪ǵ常ǰݷ֮ǰټިҪɴǡСΪ檣ިոͶŴȻ׿ϣǡСǼȻʮͣȴòʮˣʣߴͣ۲Ŵԣ䲻ǡСҲΪӢ檲Ϊӹ޵Ůӣԥͬˡ
ߡֻģʮӭȢŵԵŮΪޣߵĶѾ褵ĶѭҲѾǰʷϷչõ˴ǡСǣҲֻǰǵ̣ȻΪ̶Ŀ
οΪߡ褣ԼļѰеòŮӣ÷ŮߡƽޣŮȻòǡСǣ˵Ůλߡܴ˲㡣
һΣߡֵһۿ˲ʦϧǵ常ڣֲǡ
ܿϲʦ֣ΪʦʷߵܵȨ׼ʺ
ٻȻңȴһңȻϵĸ߲Ųﲻ佭ֹΪ
ʦܴʳڲطԲΪϣвߣǿʮ֮һغ֮ʲΪߣԹ⻴ǳΪ塣
ԬɱԭݴʷȡϺ󣬻ϵԬʼ˥ܡ
ճıһУһ꣬ʦĸײţĸ״®ʱ®߹ƺĸִɳʱɱߵĵܵȨȨòģǿȢȨļ棬ʦޣִӲˣԳܳ衣
ΪȨŮһ³࣬ȼ޸褵Ķѭ޸ȫֳȫһ³ȼݣ޸룬ֳ칫
³ִ󻢣ʷ֣ǡƳ̫ƽ֮ȨΪ̫ӣ׼͵ĸΪʺ󣬵³һˣǨŭ̫͡ȨԲڴʱ͵ΪȨ󸣣ӵ常ݵס͵ͣ³˿͵Ȩǰ˵Ͳݼͼı졣³ȨʱϲɫȨˣʹƶ𽥱ȨԶڳʮ걻ϡ
Ϊ̫ʱ³ͼı̫ͣ³ԣļƻûеõ³ͬǽ֮˸ҡǵıɱȨ¶ɱ³³ǵͬıɱ³֪³֮³йأ³ѯ³³˵ݵܡܣɱܡ³ֶ˽ͨõDѳֳDרȨ㿪ʼ׷³֮¡ɶɱܡֺ³ࡢ̫ȫСةıɱDDӽŮD¡DҹϮȫУǲɱةȻΧʹΪݡȫŵ꣬³ŵԥ¡
ȨƵۣкΪʺ󣬵ȺΪӦ̫ǵĸΪʺ󣬵ȨʼղɳµҪûΪʺ󡣻ʺһλȻûиϣʿΪʺ󣬶ϵʱйһʳƺϡԪ꣬Ȩ׷ʺڽꡣȨԼԵûʽΪʺеڡ
ʦ֮ûϻʺ󣬲ӺͳƫͣʱкܴϵΪ޷ЩŷģЩٲЩġȨǰ޶ǽˣٻϱǴ壬ֲҲһǵڽֹϣû취Щܡ
˵ʦԸʵֲԸ񣬶ڸգȴЦЦá
ǨӵңȻһ࣬ͬĹʶã˰쿿ֹԸ㣬Ŭϰ鼮㷺ѧϰѧʺͼգ鼮޲ͨԸܹ۽ڽ־
˽ǻеĺ壬ſͷԵΪıı裬ǹͬ͹Ϲǰ׸á丮ۡ󣬽˯ֻȴһʱ䣬캵ȵòͷˣҪʹȥֹĳԾηǿݷδȥԴʾߣֻԹѡ˺ܾãÿǣϯ⣬ԼȴڶԽó裬ɫ̸ðǾͲͣԼĴ϶˼ζȴСʢ캣ֻ߲˶ѡƣʣȴѷȫԹ⣬캸Ƕȥŭô裿ҵȱǱ΢ͼ֮ˣԵͼ֮дҵȣͺǡʲôɳģȣѹֳΪĴةࡣ
ûб٣ܻҪɼֱ꣬꣬ȨܲٱΪ²ʿȨΪǡ󣬴ǹ誡ϮиأԺգΪӢܿţֵιسʮ꣬ȨｫȨΪｫд£ҾΪïšʮ꣬Ϊ۶̫ء
ԺĩشƫԶԹƣǰݴʷŽΪЧƾƶͱɱʱνݴʷ޵β̫أԹ޽꿤ȨԮȨ漴ǨﵣνݴʷɽͳǧнӹܽݡڶȨ׷ʹֽڡɽﵽκ󣬲̫ģӵǲֽնɱ𣬽ֺ̫ʿֵǰ鸽ʱǰʷŽʽΡǮ֮ͽȻɽͷһһַ𣬽ݵŽȶõִСݿӺ]ɱ̫ͨʿƱʾϣȨͶɲ֮ȶйƽֽź
Ԫ꣬ȨƵۣΪｫң켽ͬ궼꣬½ѷ߾פʮ꣬κı߾ʿš
ھ꣬ں½ѷȥ½ѷة࣬룬ܵģϲŭɫ۶ڻǶǱֵʮֹ
ʷûмأȫµõòʦ϶γһˣͬȨԸңȨŶԲһֱôΡ
һᵽʦǰһ֪иöûֲŻ磬ѾƷ٣Ŀǰڽִо


793 ɫʦ£
ʦϸϸһӣȷǰ˵ȣµһĴ˾֮⣬ûκһ˿УǸСߺվ߾ǺȺǰǵĹâʱסˣΪͨĸࡣ
ʦ±ǰ°ݣ檼˾
ԼЦݣȻź͢⣬ϣǽڰ˳䣬ϱһݣԱ
˵ţʾ褳˻ƽٽٿţ׸ʦ
ʦ˥䣬ѾûǮôҶˣǡ⵽ֻɽϮҶȫѣʱĸֲ֪䣬ǡѩ̿òʦʮů
ʦٴιǰϽʦʱʢģ˶˱ʦļϸ壬ʱо޹ǣزʵʵײһ£ʱһ
ԭǷŲʦĸ첲ģʦ֪ʲôʱԼ˫ʮָдеѾĴ
ϧʵСѣ䲻н֮磬ҵüգѪˣΪɡ
ȰˮУϴʦϵ˿ڣþƾ˿Ȼظְϰɫɴ
ʦ䣬Ϊ˥ܣҲòСļӣ˫Ѿϼ롣
ذϵ˿ڣḧϼ벢ľˣʵڲӦùĿӡ
˶ĵߣһ˫ÿ۾ɢĵǿʦٳּǳʵֻʮŮڻˡ
ʮױŮڷֳʾĸ߼ֵ۷ĳ࣬飬ΣŮˣرŮˣױ淽ʾĸ߼ֵ۷ԭʼʱһ˵Ĳһ˵ڸʱһһյԴȨǲƸŮ˼ʶܶ󰮵ˣˣȻһŮ˸׵жϳ˵ļֵϣǱһŮ˸ȨƸջ
ĳЩ󸹱̰úϰ嶼ܰ绨ŮǡŮǰЩĳո߹٣ûǸŮϻһǧǸŮ˿ϸһʹһءֺʦҪ֪ǸŮ˵ʷܷḻ˺ܶ˧硣
ڵĵλ濴Ǹ˶֪ģȨƵˣһ˲۳ٳŮ˶ᵱǴ˧磬źż޸οòĸһ˫Ȼʮˣܺڴаһߡ褡ơֻš
ʦǸʱίȨȨ˱ף˵һ㣬಻˵һ㣬󣬲ʦ˶ί˵ˡ
ľܵͣǵ˿ʱ򣬿һƯŮ˶Ů񣬿һĲȥˣԭŮΪľˣҪĲôã뷽跨˷ʱ䡢ǮģǼд󲿷ֵʱ䡢Լһ߼ֵľƷУֻӲȥ椲Ż׾ȻﶼǹŮҪΪ̥ǧﶥͲ
ع̣Ů˵ʱܶ࣬׷Ůʱ٣ƺҲֻлǸŮϵʱһ㣬Ů˶Ѹٹϵ£û취̫ߣûлᣬûʱŮһ𹲻ѣֻԼǿȥѹԷ
һ۾ͿóǰĲʦܲסԼϮͻûжٳɾ͸Уһ־֪Լɹĸоȷʵˬ뷨ر֪ʷȨŮˣ³ࡢ³ĸףԲʦȤˡ
ڻսѾսĸˣЩ춼û½ʿкӪǲйǧѹ˿ȤֻðѻţҺð˾ַĲмΣʱذο˻ȻĻһɿأֻ˶˵ʬס
ΣгȻ˼˵ܺɫĬʵһ㶼ЦȨԼʱֻĵ鶼֣ĳʮˡ
أֻ׼ȥԼŵȨɲԼȨԼ
뵽Ǹ۾ˮεĲٿǰĲʦȻǺ񣬱ЦʵС㣬ʶһŮӣңƺҲǻˣʶ𣿡
󣿡ʦ˼֣ϸ룬Ȼҡҡͷ˼Ҳʶ
ʦһԣ˲֣ͻȻݺᣬʵǿںδ
Ͳʦһʦæʵףѵи㣬󣿡
ĸʧʹ޵ǰǰ׺ĽǷףļϣʧɢ׺Ѱ꣬ûҵ䣬ֻģת磬Ȼ㡣ҹȥһֱûᣬǲģˡ
ʦץס֣᣺ҽںδ
µʵ˾һںδ
µչյķɸ봫飺Ѿ˽꣡
ꣿǿԬܵĵ̣Ԭܸ˾Уʦŵҡĸ첲ҽӦĲҪɵôΣյĵط
ЦԬʦʹʦ޶գҪնɱԬΪʦڸշǳԼŮˣ˾ҲãҲգȰҪں󷽣ΪӣԴԼΪ񶨣ҲΣ
ʦͲĸһ˵ɵ̾Ϣһ޷Ȱ裬Ƕ˸Ϊֻܰװ׵ġ
ʦзǳˣ֮鸣ӣŮȻ·ȴøȨơ书òһĴ˾ɽ֪ʧɢʮĽ䣬ڴ˾٣ȨơŮԴ˾ȹһģֻϧҵĽ򣡰ûĻŮԸЧŮӢ£һ̷ͬŮ֪ȵŮ˺ܶ࣬ǽ̵ŮΪӢ檲ΪӹޣŮһصĴӢۣʧۣ֮븸֮鸣ӣŮ˳õĻġ


794 ³
ʦͷдʣ֣չͷȥֻ븸֮鸣ӣŮ˳õĻģ
ϲЦʦ͵۰Ͼڵһǵͨ죬ĵذһۣᰡô͵˼ҵ£
ǺЦСӣʲô鲻ܸ˵أ
ʦ˫ֽԼȵ÷̵˼Ůӵܡ
Ľнţʦȫ粻ڷɥڼ䣬ҪֵЦˡ
Ȱ˵ĸǰȥתȥĸͲʦãķԸתǰȥ
˼ֻİٶɽֻ˼ֻԼױʣµɽȫٴŽξΪطر
ǩһϺͽͿرҪԾڵɽ˽а࣬ܲģģɨһ󣬱֤볯͢ûɽˡ
ҪȷװҪ볯͢¸ٸĿ֮£رǽңǵļұҪ򵱵פҪѼұıΪطرڲĵĽı
Ͳʦһ𣬹ͬǽΪ˼飬򵱵عٸ¶Լݡ
·Ͽʼѵǫͼֻʱûӵ˼õñǷƵķ컭ꪣ£Ϊ״ӣǵҪ̫ˣ΢һ£˵츳ֻǱͨǿһЩôѵǣҲֻܰѵɶϲӣֵưʮְɡʮֿͦˣ¾ʮϵ˶һѣʮ־̫ˡ
ǫֻȡڼʦڼǱܽ츳ƺЩо
֮ǫֻϻʱ䡢ֻΪǶ÷컭ꪣΪʷϻչ¶ͷǣǶ佫ǿһ佫ġ
رǫֻжʮʷڽʸ񲢲ѷɫ谡ʢ֮
ǫ͸ƽͤһƸǡʮһͬߣ̫ʷ
ںϷ֮ʱͻϮûзսǫʢʿߵģ谸ѹնɱǫʢļӱʱȶ˾ơ
ϣǫֻд÷ǳǱϷսʱǫͼֻһȨĻһֻͬȨԡɺ̫ʷȵʱֽͻȨУӵΡֶ˻ꪡǫùʿǹȥֽ棬һѣ¡
ʵʷϣǫȫضɹϷۣ֮֮ս󷢹â
ʱ½ѷȻ谡ǫʢڵﻸ˸ܣǫ½ѷӪկԹƣնɱ죬׵۳ǣʢ谡ǫ˾ϱ˵϶׷½ѷΪ˷κȰȨûв
ǫǽԪϼĽ죬ʱͺͺƸˣʱ̫ʷֻһӣ߶񺫵ǫƸĴ󽫣Ӷ̫ʷ
Ϸ֮սǫʢ谵ʱһΣʱնɱǫʢӱʹʿǰ˵谵ĹϣˣǫʱĹְӦ졢˶ˡ
֮սǫΪ½ѷҪ֣ʢ谡ڵﻸȲУһΪҪɫ֣ôڶĵλ½ѷƱʱڣӦǱȽϸߵģԶһĽ졣
ڼȵļ£Լ£ǫֻӦܴﵽһĩߵĳ̶ȣһĻԺֽᲢۡ
·˼ҶһЩаŮûƷ£óȥϻĹѪϷ룬һױͣǰȥҵפƽЩ߼ңرЩڲ̨СңѴ֮֮Զ֣̫ڿЩһļһ
һ·ϣһӦ鶼µߡȥȫĸʦ飬Ȼв࣬òжϣҲûж࣬ʦ⼸꾭˼䣬࣬ʵ࣬ǳףԼҪ޸Ϊ檣ͽ㲽ֲһٻϷ
ʦ򣬼ȷʵҲϲ˵Ĺϵܿˣһҹ¹£˲ʦȰԵǣԶڲʦš
ӦȽˣͻȥӭȢʦͬʱӭȢ㲽š
ٻİǫֻ·Ͳʦһҵ˾ױһţòʦգưòʦһңǫֻҪǰȥǵͨݼʦȡڼΪǫֻϴ衣
һм³ļȥ
³ٻһҴ壬³౾ƺʩܼ࣬񰮴һһȥݼ³࣬˴·
еһɽ꣬΢΢һЦ˵誣ӾҪˣûж⣡
ǰ·תͷȻؿǲӾĻ𣿡
ЦɽִӾڴˣ
ɽʱٸ׳ÿŹͷһˣĿΰĿ񳿡ʣϡĺ磬磬һŴ󹭣ϸϸһЦԭǹ֣㲻ڲﻮ
褲˺óߣ˾ͲڴˣӾǰ񣡡
³һ۾ͿǰǸߴȼ䲻ӣǵµһ˾
³û뵽µһȨﾹȻǰܳϽɽһ̵ܵǰ°ݡ
³ЦŶ³˵Ӿƣ˾ĽԸˬ䣬ټϰ䣬֮磬һȻ鴫
³൭ȻһЦл˾ˣ³һֻֽñˣʵڲڴսǰŪ
ЦӾʸԣٴһͻ󺵣գӾԸһԾٴ񣡡
ϣ³ҡҡͷ˾书಻ѷɫ£󺺴󲿷ֵط⺵ֻ֣ҲûǷյҴ˾ֲ˸߲סȥ󲿷꾰Ƿյģٸȫ֣ϵƣϵڶҵȻȻ˾΢˽õ鲻ôɡԴ˾Ҫһʳֻ̽һ°ˡ
ЦӾȻ鴫


795 ³֮
³ǫعʩһ񣺡ڴ˾ǰ²Բ֮ʿԾӡ
ЦӾĪҪԷƱӾ֮ܣжţһֱǰ٣κӾһֱչĸٳٲǰӾҵţӾڴ˵ǣңܷǰȥƽ£
³ٶȹԸҲǳˬشӦ롣
³ҪʱҪף͵òʧˣϾѾռµķֻ֮ʣԬܣԬһɨƽݵ谡Ϧƽοıʿ꣬˼üã³дţȴҲڶ٣³ưһ£˦ˣ³޳ͷ֮ա
³м㣬Ϊ£ʿ룬³ӣ³ںͬǰ㹻ŷԼۣȣ֮ǰѹ³ܵԬԬܣɱˣԬԬܣ֮ǰһЩʹǰ³ࡣ
³Ϊǣ
æȰ裺ӾͲţԱᣬ֮¡
³Цǰ³࣬³ǰո¶ͷǣչ³мǰȴ⵽³ˣΪԼҲΪҲ֪³³ӾԴ֮ԸΪЧȮ֮Ϊ˳֮Ⱦ
Ȼ³ǣٻһȦǶ֪³඼ЧˣЩֹ̬ȵҺǿ׷ͷƶһϵߡ
ʱ³£ߡ褡һ𣬰ݼ³ĸ
Ԭȡ֮ٻһֱ̫ƽ³ӹ׵ؽμ£෴ʩǮƣأܼύߣĸȥ󣬼ءѾĴ룬³Щ಻סѹʱǰ޾³ȫ˸ѼʣغͲﶼƶ񣬴һٶ׳С
³߱ģ褡Ըͣأ˽³ĺܶ¡
ԭ³褱ֻǻ֪ԷĴڣȴδ棬ǰ褱ټΪӳʱӳ֣³֮ݷãһЩʳʱ³Բδ֣ÿװǧף褸˵֮⣬³ԥָһ֣һ£ȷ³ڲͬཻ˽ͬʱȺͼβƵѹϵ
ٻʱԬ£Ԭ³֮ٻ³෢Ԭ·ȷϳڣɴ£ʶǨӳͶ褡Ǩʱ֮ǰǿںԬ֪³Ǩӣæ˸³ſ׳˵ȣŹ׷˵ǶӺӦ״ơ·׷ңйòʹͣ޹Ҳܲ𷣣ΪҪأ˵ţ˽ڵϣԶԶȥѶƶ䴩ˡ׷һ³ĻеһƾԼҲκβֻ˻ء
褶ɳͶߣ³ͬУߣߺʶ³࣬ҽ³࣬һɰˡ
³صӳʱʸ³дţ˵ºܲ˲ţ˽աӭĸھӳ֣ߣڳӵ࣬طģ®˶֮ͽƣֿɲʱʧ֮
³൱ʱܲʵ˼Ϊó֣ܳɴҲܿΪʲôҪԼǰȥأɻ䣬ʵʹ߸³࣬˵űҪ֣سҪдţʵ˼³֣֣ȻȥͶ
³൱ʱˣĸأû취ֻ÷ǰû³ֻ֧֣һʩСƣ֣ʵõ֣ҪͶʱȴ®̫ѫ裬ֻʱѫ¡
ٻռ죬³ŷĵؾټһתٻ
ˣ³¶ģɨƽ¡
³ѾظʷϵĹˣΪһȨѾˡ³£պ󣬱ײıǣɷҲϣᣬٴӡ֤һ㣬ԭȨ˶Ŀ޺ҵģ԰棬ΪԼʶ̵档
һЩıʿ³ЩϾ³ֻжʮͷûжͣϾ˵ʷ³жֻܾ³ֻᣬ³ĲԳ
ʷϣȨƼ³࣬Ȩ³˵Σķţ³иҵ˼л֮Ȼݹˣ֮³𣺡ߵ۶ߣΪҲ֮ܲ٣𣬽ɵΪĺ֮ҲɸˣܲٲΪƣΩж㽭Թ֮ơģˣӡߣ϶Ҳ񣬽˳棬ݶ֮Ȼ󽨺ŵͼ£˸ߵ֮ҵҲȨ˵ԸԷҲ
ͬһЩıʿ³һʱȨı֮Ϊ³಻ǫ飬η顢ڮ˵ٴ裬ã֪õȨȴ³࿴ǳأ³࣬ʹ³ҵĸг̶ȴﵽ˾ʱˮƽ
³ҲȨÿ£ı˼Զй֮
³༫Ȱ˵ȨϣͬԸܲ٣Ϊ³Ŭ˵޽ᣬг֮սʤȻ֮ԣȨֻܹ˳ܲˡ
ս³йȨۼڽĵӭ³ݼȨȨʾ˵Ӿ³ְӭδ³ǰҡͷ˵δҲ֮޲Ȼ³󣬲ٱ˵Ը¼Ӻĺݣ˳ɵҵ԰࣬ʼԶȨ󣬸ƴЦ˺³࣬Լĵ
ս˼Ȩ辣ݡȽȰȨأҲ˵⡣Ψ³ȫֿǣȰȨѾݽϣͬܡ³˵Ȼܲٵ̫ˡǸոռоݣδڡѾݽȥգʵϲߡΪһܲٶһˣǶһѡȨͬ³šܲȨ辣ݸϢʱдţ֮£ڵء
ʷϵĵᣬ̵ֵĿԶȫֵ³࣬ǹ
ʱ³Ѿ没ŵ褣ִƶǰ߱ȨڽͳȮηĦ³ȫ֣Ѻõ̬˫
ƽݣȨ黹еĳɳꡢϡȨʾȡɳ鸽Ψ̫غռز֪ӳɶϻعɹʾȨҲפ½ڣ³һ͹Կ
³Ϊ˴֣Խڰٲ⣬ֻнǸᡣ³½³ʣȰ³಻Ҫᵸյء³η壬˵µգӦðѻ˵塣ңǷδ۶ôأȻᡣ
ϣ³ָ𣺡ؽߣҾԶΪʹҲѵݣ޷֮⣬ֲ
³໰δ䣬ݷһ˵ߣΩڶγ֮У³൱߳ɫʱҲٵ𣬶˵Թ£˺֪۹ʾȥ
ûн˫ֲ£սһʱܲٽУʧȥݣ˸Ȩ͡˫鶨ˮΪ磬ƽ־ݡġɳȨϿꡢݱսͬ˼֣òκûпɳ֮
³ʱͬ˼֣òκûпɳ֮³Զ׿ʶ


796 谲ɱ
Ϊ˲ߺ褣ѡòֶŮ÷ΪŮ޸ߺ褣ȺڼΪŮŮŰӵߺ褵飬ߡԭеޣŮΪߡ褵ƽޡ
褾һЩ£˵ȹͻΪʹȴ£
ٴ֣سŵ˷ΪΪĴ㣬˾Թġ
߶˵ҵȨػҰģֲˣϿպΪ
չʾȨЩ͵͵дɲţ˵ȴȸ־ϣλӵΪԬܹ
߿գȻŭնȨ
յ˽߷䣬߰ǾնʾڣʾԼҳϣȻд֮ˣҲٴ£ߵ⡣
ºȷߡ褵ģٰεʺǵλá
ΪݽͳΪ³޾ǰȥϺ￪ʼԬܵı
ΪˮʦΪΪξͳˮʦڳϵֿԬεĹ϶
һȶƣЩԡΥң⿤żҵʮļ壬ȫֶǵĲƲֳݣһָơȡǵ֧֣һʹ˴սй֮һָݵ²գȻһҪغСģ̣һʱ֮䣬ԴϲΪ֮ãһǰݡ
˾Ҵз˾޴ãǰڲūͻܵ鱨ԤıԬһԸϢЩļұûȫʱѾΧǵׯ԰
ЩȻ˵ǲĵģǿеȻЩִָͬҲͨڣ񶼲ܴʱνĵĵ¾ʹЦʤдӷһС׵ġ
ΪģõȺ˾ġһ˵õˡǾͻ֧㣬ǻûȺߣġû棬Ǿû֧㣬νġΪʲôصı䷨ܳɹΪһȺ䷨ߣˣ䷨ҲûϳΪһȺ䷨ߣԶԿ䷨ʧߡٿž䷨˱䷨ϱϳˣΪûһȺ䷨ߡ
ԽԽЩҵķеĽʿеԸũееĹеĺˡеС˶еĸĸлЩԽԽٵҴܷʲôأøŬǶٳβ󲻵ңϸʵзּƶȣѴҷֳСңСҷֳɺһطֻȥϣ涼ԸũСײ㣬ûκһܶͳв
ֶЩźӶγ֮ΡҪսԴҺǿ֣ܹԹԵΪӵ̸Ҳ꣬ΥܲɳΧ֮۶ƿͷȴҲ޷κεϾ򶼴򲻹Ҳֻ·һɱγءͭ󡢽ҪսʲأκҴȾָ
ĳľ֪ҵɸܣսʣ϶ŸȥսʵĲҲ˺ܶ˾ʷ̨Уÿͳһ档
ƾͼƵطԬܵļνԬֻʱϢģٳ½ʿҲսƣûмԾݽ˫ֽ˽ֽ׶Σ˭֪ƽʱڲᱣ̫ã˫ᱬһδսۡ
˾һֱиϹʮ֮׵ãΪʮ̱أ֮½ʮڸԼıأ׬˸ǮûܵظˮҪðڸصϸƽֽЩ˾д˹ͣʱһõꡣ
ûһ£Ȱ˵뷼Ů¼޸檣뷼ϸǲܽڵŮǷ뷼ǰ;Ĺˣ뷼˻أԼҲ֮ģڴӦˡ
֪ýǸʱûжٽ⣬ϾҲԼɹ·ϵһСȫû˵ʵϼһﻹͦмֵġ
İ˾͸¥Ժ˾عͷöԬܵİɱȴԬܷ൱ܣв֣ܵĳѾһʮˣҲһʱҲûգʵȻգµعҲϾǴ˾Ůˣһи̣˳ﲻ
ԴɱԬܣϾԬˣԬӻȨ϶ǰǲա
ԬӵܣܵԬһϰðɱֶȥԸ֣ҲԸԼ൱ܣԽʷ˴ž˾عǱ뽭꣬߻˺ܾãûҵֵĻᣬһʷðȻ֣ʮòع֮⣬˾˾ڽ鱨㱻һɨգʹˣ˾˾ٶԬܽдɱֻ鱨켴ɡ
Ǹ鱨֣̽ԬЩӻɥԼһĲ󣬳رܣԽôĺ;Ԭʵ۵˼ԽأǸдʣܿͻặȻƵˡ
׼ԬܳƵۣϣԬ˳Ƶֻۣܼбǵǰ߸ԬܾˣԬܳƵ۳˺ϵ߲ȫµڿʵѾһտˣϰԬҶдڵļֵ𣬵ʱǳƵۣͲô෴
Ԭܳٳû¶ȥƵۣټλıʿ飬ҵͳһΪԬ֮ˣΪܹϷȡҵãԸ˽ԳƵۣΪ˵ĹУ׾ΪԼʱпܻõǻƵʿԼ
ΪҵķеڽʿԺ󣬼ַԬܣȡԬܱƵһԬܵǻƵˣлɳá
ó͢ʹǰȥɱһַԬܣΪǣҪȴɶӣֳԶ֮ƣһһԬܣһͻǶ֡
һûǴ̣ԶƲֻʺǿʹã߲ʺϣʷسõ졣
ԶѵĪγλʵ۲ԶĲԣɡֻʮݣǣɺĽ£˾֮ܣгǵγ㱣סڽɽ˵ôĽѵôμǰɣ˭֪ĩָ꣬㡰Զʹ˵ɹŽˣйˣɹžҲֱ룬γγͳ߲Ȩܲܲ١ͳһս߲ԣɿ𡱻ɡʷҲͬ
֪˾ܲܵˣγʹûбжϣֻ˸һѣСǫڶ˭֪ıʿѱԬܲܲٵ˵谲ɱ


797 Ļ
ѽ齻λᷡɴκפϣɻƸפģĲʡɣ褡ϺһһܵķȦȦ㻹һɴɡΡ갰ԡ롢½ѷɵĵڶȦʮʱʱҹ䣬ֻڷԬܡ
ͳһʿԼ
ĺһ˴ǡСǡʦλɫޣ⻹з¡١ڸУδ֮ӭ
ս⣬ЩСжŮлϥ£ûôįδüҵŮӾ͹شڴ˾ҹĹ
ǳǵʹ࣬ʵҲЩɫŮԹģκδòսһÿµľɫŮʱͻڵȴԼؼҵҲˣԸŴ档
صʱ粢δԳӭӣ̫깫ԡʺŮ˳ӭӣϾƽݡϡķ֮عڳ͢£ѫ׿
ʺǣ̫ѾˣúȴҲмֿ̫˶֪ô£Ȩƣûһ˸˵Ǹ˵Ķȥˡ
̫֪ԼָֻʳĶϰθϴλҪˣ̶̰࣬Ѿʬ⣬ֻ֪ڴʳǵͷ衣
̫ݲģֻ÷ȥ
û˼ȥˣϸϸһ룬ƹܻʹƷٸգǵһͶԼĳ϶йΡѡڼȴ֮ЭرǹΣƿ鱨֯鱨֯ľ˾˾˾ǿŻƶĶڸػк磬ΪԼĵǻ֮·ƽ·˵ʲôأֻҡҡͷʲô˵
ӭʽرʢ¡أﵽǲƮ裬죬ӿϽͷʻ̴ʣӼֱӭʵҪ¡ؼ֡
ΪãʽĹ֣룺Ϊβõţ
֣ԥţ˵ʵ顣
ŭѹ
֣ĳɱѹ£¶࣬ġ
ǰ˵
Ѳʩְ֮ˣڿǣһ֮ǰǲ֪ǿͨһЩӰ⣬ֻҪڿǿ󣬿ƣʶûеڶѡʱһߵͶ
ʱ˵ϣԼͬʱһЩ飬ǰԼװʹ뵽ȻԼͿԽ⣬ΪΪ
ʱҲûиõİ취ϾǼҪİĻҵһ㷭ûا£Ҵ壬ֻ뾡취ȥ£Ҵײ㣬ͨͨμӸִͻһĹâ뵽ķݡ
ʱûѡֻѡԼɻŵȻָʱڴǰԼҪǰķȥ
Ĭ˴һɶԼ˶䣬еϣãûҪ񻯵߼ãҪκñ뿿ѹȡӡŶӲάͳΡ
һɵĳ佫ڻΪҡźʵȴʧؿǵǵ٣ԽԽıʵʧ鸽ӵȡҵĳ佫ԽԽ࣬󣬱ʵʣ޼
ǵģڶи飬ԼðȻλ϶ǵķУΰڵķн͵͵أ
ڼһ⣬ϲȥ
̫ϱ˵һˣжʮ꣬ԶˣΪиѾɣȥиλһ㳼Ӷӡ
̫ԭһֱöһֱǷİŶûҲûˣ趼ˣӦһ࣬Ϳǽ࣬ûа취ֻüֻڹУԶ̫죬ôڴ϶㲻£ζǰܵһͿƽϣſܶӵϾˣ˭֪Ȼ󷢴ȱ˵ҪϲһͳüչǶǵһʬӣ
ֻ̫ü˵ЩʣȵԻ綼ˣͷȻҪһи˳ذиƺţָͨӡ
깫չ˽
깫ڹȥİʱ޹ΣԷӵܣĸ̫еԼ۵ģ̫ǿȹޣ߸ճǣǱߵӵܾͱ鷢ΣĿ˷ֶ֮ߣûǸҸðӭȢɣ˰꣬ԹʮˣһƻҰ¶Դ˷ࡣ
̫סˣЩԸѣûһгģ깫ԽԽˣͲϱ깫ԣ㾿ϲʲôӣ۾ںӵһɣ
깫ԳĬ̫ô˵ֻðǰȥѯ
Ժ깫ԻǾĬ￴ó𰸡
깫Գĸ׺ȺʱҪ֣Ͼ׺ʱҲУ쵰ͣǰȻûĸô飬ȴҲ൱·ǰҲڵƤţȤϸҪĸСһΧ˵ӯӯա
̫ķﴲϣ̫һȣʮ̫Ȼ̴ϣϾһͣаʱûˣ̫ҲûеûȤȥˣһûȻһЩƤѾûиտʼĹ⻬ˣԼҺ̫պͷ۵ļ
ص˾ԼЩ檣ȱ󽫽һʱ䣬òȷʵЩǰʱ򣬵Ȼò˥Ǽį͵ģǰߣÿյ⽣ӰģЩŮĵǲʷϵ嵣ʷϵ嵲اǶاδ嵻ݹ
ڵ嵸Ž罪ڴ˾罪֪ԼСõ죬ּ̼ͥȨ泬˸飬ϲϲҪؽ罪嵽֣Թ̳裬ɽԶչˣ㲻꺺۶ԺӶչˣҲҪʤݼɡ


798 Ŀ
ϸϸһ̵㣬ԼھȻӵôɫŮϵա覡罪޾԰ҩ³١񡢱ᰡܰӣ÷꣬ûзϵжסǡСǡʦ¡ȡ嵡
Ŷϻзꡢףڡۡ㡢컷ֺŴѡء
ʱŮ˶˻鷳ÿҪסǵ֡ϲãÿҪչˣÿҪ󣬲Ů˵ʱͬԼ²֪ζصԼľƳ֣ȻԼһֱսɱΪʲô˵Ϊδ̫αʵΪ˵õЩŮˡ
ص˾¶մغЩһܹˮ֮Ľһǰ飬ΪŮֻ̫࣬λƽա罪ÿ˶һϣʣµأ³覡³ᰡܰڲܲٵŮ̷ͬһ޵У԰ҩ³ͨʥŮ½޳ɵͨһηУӣꡢ÷ݵĺýøһУ١ں׵ЭŮ˸һУʹһ̫ʺ³֡
ԼЩԲЩŮˣԭЩŮˣڲͬʱǶеΨһһսƷ󹬣ԭеøãǶ˵ѾɻսƷͬѾռأԶûЩûбռôˡ
ԼȫͶϵ˶ϣררһʩչȫֻΪµŮ⡣
ŬЩǿõõģǶһĽڴϣѾˣЩɫŮҲֻԼشǿֺ㣬ֿǻζţֵһ
ȰЩȴԼõĽ檰οһ飬ſʼֶԸ깫ԡ
ɰ覽ڻʹ깫ԸһΡ
ΪǳҵŮѧһǹιŮͳ죬ι˾ܹܣҲιй˾ܹܣڵĸ߼Ů٣һֱڴڵ깫ͬá
֮ǰ֪ԷǳĽиΪиΥ԰пѿ
ѾԶиλͨĸ󳼣Ͳٴ֮ǰϵԲŮΪǿԱˣϵδι滮ᣬϡ
覺ͬУǰɽΣΪݹأرŮǾò̫ģʱѾ񽻸˳Լִױһͬǰȥ
ɽԡտĲֺΪ˼ԵĴ飬覷ŵ޼ɣȻŮѾ˺ӵ裬֮ǰŮʱڷŵÿ࣬ǸԺܼɡ
ʱɽĻԶúȻ˵زǣɽһɽҹޡ
ϣտ⣬˳Ե÷ǳģԱݾƣȴҲõȰ˵ʹԼලƵӻ
صطտٶȣһߺȾƣһ߳⣬һ߻ݽĿ٣Ҳ٣˻ƴգĸоˣҲ٣ϾʷϰԬܺŪһһ㶵ġ
˽裬Ҳһ裬⻹̸̸ԵĿȸ衣
˶ʱѾգϣǰĸһˮľɫŮоڵѾһʰ
ĵʱˣŮǰʰͲ覡ԼںȾơ
Ůһ㶼˵ԼôȾƣŮһǳˣÿ˶ƽһ̳ƣſʼҡڣ覶һճҹģκĻʼʵͪ壬󵨵Ѿ͵ؽ⿪ͳǸУ⿪ԼķɢͷĴ֣Լǰ̽ȥӣСĴСĴͷ
ԿһĻǱˣҡҡ׹֣Խͨ죬ﴺˮ磬Ĵϸ֫ķϵȾ̺Ĳݵϣ᲻һ㷴顣
ڸȡڼѧĹУѧ˿ķҲ֪ЩѨǴģֻҪƵذЩѨ˵
õַȴǵһŮãһʼûʲôָУ˵ҰһԸоЩͷϨˣȶĿʼ׼λðȥ
ʱǽ·ݣЩȣ깫Դɫɴȹ˱·ܸеǴϸ嵯ֵļ
ҵָУòַֺЧһյĹȫͨεεԾʳԼн˫ȣڴϷ
깫Լ˸ֲԾľ§˹䣬֪ģҪϧ䣬ܸһ۰𣿡
һ£ԴⰻȻ۾ʵ㲻ڣϲԸ޸Ϊ֪Ǹĸ󡢻ɩˣ
鲻ԽĽһοʱ򣬾ͱסˣʮ꣬ûмӢ䲻ˡһֱԼϯֻǰһֱæھ񣬲ᡣûпһֱĽ䣬ĺҪ۰֮ǰʲôӵģڣֻˣ֮ϧһЩ
ʲô˵ˣ̽ͷסԵӣݺݵ˸ǣǵԲ㴭ͨ죬ȴǼٴȡǣȼѸٵԷװ
깫Ŀĸڻװװ˿Ϸʱ߶ѾɣĶǣⷬѹ󣬼Ӣ⣬ͨѪţ̫ˣ̫˵ˣƶ˵壬ӯӯյСʵ̵ͦΣֳһޱߵ
ԸſɵɵƷǳಲԼȥ
ԵںԭȹƣǻʵĴŮǰϷ㣬ְٰᣬɹ˸տʼʱʹ࣬ǰ緢Σسĳ谮˯ȥ


799 ӭȢ깫
ӵгǿĽ깫Ͽֵ۷½ѲϿֵ۷壬һΣΪ˵Ľǵõο۷塣
ڶ죬깫¶ߣʹʱʲôûвûץʵǰɽξ׼ֻһ⣺ôĸ󽻴ôɩ
ȻһЦʲôýأ⣬裡
ǿ϶ᷴԵģ깫Ժĸɩм顣
ĸ󷴶ԣҾͷӣɩԣҾͷ̫ӣڵȨƱʷϵĲܲٸԺգȹ̣ΪΪȻκ˲顣
ڵȨ죬͢ţճǵ̫кܴ˽ӣӡ̫ӿ˵˵ϾͷϣȵϵػҪɴ࣬깫Ȼң֪ѾɷҲˣǼΪЧ͵˼ͬڰԼᣬ깫Ծɵ¡
Ȼϣ˾ͽ֣ΪýҪӭȢ깫Ϊޣ̫ɫѿһӺεؽˣʺҲ޻˵ΪǰһڴǿֵͬʱҲȥвΪʱȫҵ棬ֻͬ¡
һϸμңڶˣҲϰˣĳЩԽһֱԭ䵱ɵޣûô飬Ϊ濼ǣѴսΪƽޣ깫Գ˵ޡ
Ȼϲ깫ԣʱڵ̫ҪģϲϲǰȻһصλͨպַ仯Ϊ깫ԵĴڣЩʵǲڳױӷԡ
֪Ȼڳ͢ھʵԽԽ٣طٸطҴ塢ٻķ֮һǷԸĳģһ㲻ȡ˾ɵ϶кܶԣڼƲߣӭȢ깫ԣӭµͬʱһЩӰӣãӦÿԸοĳЩ˴˵顣
깫ԵĻʢţңǼеʵӭȢʺ󣬺ʽһǮ
ΪЩھΣ̽ȴٷ飬նⳡ񵱳һʢĽգͬ죬ֻмΥɢһЩۡ
󲿷ڶɣ깫ԵݰһǴ󺺵Ȩִߴ˾һǴŮλߵ깫ĻӦôݻôôݲݵذˣвΪ͢ܣ󺺾¡ý췭ظĸı䣬ڴֻб߾սңط̫ƽ£żֻģΪϵƣûж֮񣬴󲿷ּͥڲʵ֪ڵ±См׶Σ֮ǰ϶ٶû¶ٶ־ּĵȣһһ£һȫҪлĺճһϵиԵı仯󺺿ܻһֱڻսںģôĹѫݻʢһ޿ɺǡ
ֵǣ˶Ǯ˾жŮˣװڹٴλ
Ȼܲͷѻ³̸ıһ£Ϊ˰˳ӦʱǵԴﵽⳡ壬ɵ˾ǵڲԼһһؿాţӣŸӷʽ
֪ǱʵмӣԿڵĴӦܹóԼӭȢ깫⣬Կڵݻƽʱĵӣ£ڲܲһֻЦŭйʫ棬ȴҵӲӲ췴ʮ겻²Ÿ߰˶ĴӣһֱڵǲɱڣҪúˣÿڵŮһ¡
ںھĲһ𴴰һݱֽΪҪ̣ΪĴ̫ͨڵĻӭֻʿӼԴˣֻǵȻһЦûǰȥȡޣΪΪܹ೾ɰľ棬ִǰǰʦƼʦ޴ʦҪԼһʲôִߡԴĻ棬ȫ濪ֻҪǹƷڳ͢ģһɶԵõ
ֱ⡣깫ԵĻ絽ʱ£ҪǴһʼ̣˲һµʱ䣬ַָӣ㶼Ҫջ뷨ȢһĲװڽˣһ
ǵ·ﰲһ޴ˮӣʣ֣롢ʵȷǷģǸոշģԷǴ󺺵һ沣ӡ
깫ԶžȥģǴûпԼôƵġ
ʵ֣òܷͭӳأǱ˳ģֵؿԼȷʵʱҲ˺þá
˸߲ҵüν뷿֮ڣ֮˽йڻüߡ
깫ԻΨһĵطüëеϡ裬軭һº󣬸
üʱƤؽԼ崿޵Ӱڳ˵ı飬崿˽ģͶ๴ǵ
Ȼѵ֪λһ̣ǲɱذɰİϵĹԽ۵Ц벻Ҳôһ죡
Խʲô˼ˣ
ؽԶ˵Ľ§ڻЦôҲ벻Ȣһ
һĹ޹ЩžƶȵĹйĴڣЩƬһһѿѾȫ߸ͯ﹫Ļ롣
벻ʱջһʵĹ깫ǺĶŮÿĸ̫۴ӵλòϣƹ
ǰǶʮһ͵һС˿һͯʱδԼȢһʱֻһԼһŮ˿ӹȲͺˣȴû뵽ԽԺ󣬲йӵȢˣȢһʵĹ˴󺺵ү
ڵĻ񽱸ǣҰԽҰԽ
еļݼļתɼ飬ɢȫһѽ깫ԱԴʼķ
ϵ¸깫ϸ˿ӨļǷĶߣȻ಻סȥǽļ
һϵǰϷ͸һ𣬹ܹһϴѾЩ飬طӭⳡսذɳʯǰҡ
㣬÷ȣ׵úܣѾս˷ܵĺܣþò˯Էſ޴ľôġ
Цˮ׵ĲӣɲǼ򵥾ܷġ


800 ״
깫Զ˵Ľ֣Ц֪ڴ֮ǰ󺺾ڲû͸ԺܺõĲҪһЩ飬ʱұͭʱֵġ
ұͭʱͭҪԭǿȸʯʯľ̿ұ¶1080ңָͨڡȴ̻ĹλʯӢɰƲҪԭϣԭϻдʯʯȣұ¶1200档ұͭĹУڸֿʵۻвųͭоͻֹ軯ɵ˿ɵĿ״һͭ뵽УֳǳǳɫЩ͸޵˹ǵע⣬ǵԼӹƳɾĲװƷˡ
깫ԴͷһŲ飬ݸ㿴ǲ֣
˿ѤʡӨ貵ӣЦŵͷǵģ飬ݡš͡ϼļأ൱һʱڣָûյĲԼһЩ͸ͳƣ㻹ǵ֮ǰÿǱ༭׺ָ衶İɣŮ޷ͷ٣飬飬ͷŲ顣
ǿ飬ǹҹ˵Ķڴ󺺾ûзִƷչܻһֱŹеص㣬ȾѤʡӨ貵ŵ㣬顢͸¡Ӧȵȱ㡣ΪҪɷǦճ¶Ƚϵ¡ǦʺʳֻʺϼӹɸװƷƷȣˣմɡͭʯ;СչңڳԣʹȻȻΪһġģͱʯϣѲĶô㲻£Ϊƣ;ޣҲԽԽСһǧʼû͸
ô͸ƽ岣أ깫޴ˮӣתͷһݵؿ
ȻһЦ̲Է⣬Ĵع۹ѾйʯӢɰʯʯʯƷһıڻͳ͸ĲȻرķƳͣͳǰֲȻٰڲϣˮͳ澵ӣ
֪ϡΪڶĩ͸ĲƷжϡ̼ûż֮ǰ͸Ʒ۶пܡԭһѧѧ˽͸칤պԭ䣬ĩ꣬һֱУһʱҲû뵽׬ǮսʱֹͣͻȻҪ첣Ʒ׬ȡЩҴٹ˵Ǯ
ԼܻԭȺಣƷƽ沣նд˲ͼ
հϡơΡ˻ȹ򡣲ҪԭУʯӢɰʯʯʯᣬһıһ𡣽õԭϾ¼ȣγɾȵݵĲҺҤƣڲҺϲȣȻͨһĳ͹̽ƺõĲҺתɾй̶״ĹƷ
õĳηֻ˹ΣдƣһܣһŲģбתߴҪβݡƿȣƣڴСݺһöճס˱ߴҪ첣ܻѹƣһŲüʹ밼ģУ͹ģһѹҪα̵ȣɳΣϺǯӡӵȹֱƳɹƷ
ΪƬòҺƯڽγƽ岣ķΪòƽ࣬ٶȿ죬Ȼٽ˻һʱԷֹ䱬
˲ԺˮӾӦ˶ˣʵܼ򵥣ڲϣˮˮҺ̬ܹܺõܽγһ㱡ˮĺϽıǿܹճڲ϶Ϊľӡ
֣ϸϸϼƣдһϸḶ́ĹȻԭ첣ߣ㱻Ϊÿ̲ס뵽ŴֱӳƺΪĻΪͬ־ΪBoyLoveһBLBLǲĸƣϰϽͬ־Ϊ
֣ټĹʼƷˮӣպܼ򵥣ǺܿγһˮҵͽӺƷԴԴϵ˳
Ժ󣬰һϼҡɽҡҼҵȸ׵ңǽƷˮӰչ񣬱ͬص鱦μ۸񣬹涨һһǮһƹˮӱһΡϡΪ󡱵״̬
ͬʱϸƹ̣عϸǲ׼ǣ⹤ȥȻɱܴʵϿߣǰ껹ǿԴ۾׬һǮ
Ȣ깫֮󣬲һ£ˡ
ͣûãְѶӭȢš
ڻ٢پλҽ£ѾԭǸƵĿСŮָˣӼ򵥵Ļ￪ʼ˵ڸͨһⶼûС
Ȳ֪Ƕ׿ŮºִĶ׿Ȼ׹һСɿɰŮ׸Ӳߣֻһͷӣվǰ㰫ͷһ֮䣬Ѿʮˣ¸ͷҲٳˡ
߽׵˵ǲŮ˷ϵģһ˿Դˣ֪ĹؼǶ̫Լ̫ߣ棬罪覵֮⣬Ůӵ߶һߣҲһݹ⣬Ů˵ߴŮԸеıҪ
ȻӰСĸо˿ѷڸͷ覣ݽ۰ϸ壬ƣݷӤļپ£üĿ续οɰȻʮˣȴģȴƶ飬ΪģԹţ⣬׻õСӻ
ص֪׵Ĳˣ˳˺󣬱ټ
æһ굽ͷֻһ棬ŮѧԺŲѧϰ̹æòֺͷʼδҹҹĽӼ
ѾǵǸʮСŮѾʮˣûгԹ⣬Ҳܣ˺Ů˵Ļ棬ʲô˵ֻĽ㣬˱˴˵˼ôûкúõչ˶ףȻеϲмֿǷ
ʱΨһܹɵǽԷȢˡ
׸ĸ游׿Ҳ֮󣬲ʱѺٵɱӵΪ׿˳𣬶ױϲľ֮Ũˡ
ڴ˾˼꣬ÿ춼ڻָ֮УſҩŮǵ۳ЦΨһȥĶһ죬ЩһŴ޸һҪˡ


801 ׵Ŀ֣ϣ
ڵļҳ嶭ԽԼùö¡øţԽȻĸԸؽֶŮ޸˼ҵ棬ǶһЩҪ󣬵һȻ檵֣Ҫ޵ĴܴҲɵޡƽѹףⶭҪΪҵס
ĩ꣬һֱʱڣ֮ͥУ檵ĵλ⣬Ȼ檵̷ְɷڡܼԼŮȻڼͥеȨȴǺƣʮֱ΢ġ
檲ܲμӼļ룬檱ųڼ֮ͥ⣬檵ɷҵ֮ڣŮΪʽΪĸĸֻΪĸŮүС㣬檵ū檳ԼŮΪүС㣬ŮֻΪ檣ɷ⴦ãǲɱˣҲֻǴ̡ʱҪǰɷĻоͻࡣڼУ޿ʹ檣檣檲ַӵΪ檷檷ͬ
ڷƼͥûʲôȨģӣʵū졣
ȻԭѾȫǶʮһ͵Ļ꣬ȢţôšСǺƽȻڻྴҲҪʱ⡣
ܲϲʱƽȵƶȣƾʲô˼һǧĵŮֻΪ㣬͵ñЩѹһأ
ͥݺݺദҪʲô̳һס
ԶԽЩҪȫӦһպ󶭰׵ĺӺ˵ĺһܽԺȨĻͬȣһʼϳճ͵ƶȡĸƾӹպ󶭰׵ĵλû׼ˮǴߡ
ĳŵԽţȶ׵˷һΣֶŮŵʽòǳȥ檷ȥһ㣬ЩǮѹǸݳ޲ۡ
Ķŵ£һǳˣһʱɣϲȣ֪ԸǳãڸպͼҵпܻΪԸ񹦰ܴɡ
һΣҪףȲҪС
ԳöҺͶ׵ϴǵĳ֮⣬˷ʱĳĿҪ£ˣ߸ɴȡˡ
һеϯֻд˳͢ĴԼҡҵҪݣֻʮ׿ѣȻֻʮȴν̸ЦȨް
ЩѾŵǴ඼ϧƶĶףСÿ游ȥʧȥ̣ԭЩҲСĵദú죬ȷǸСС׹ӣֻһʱͷЩɫŮ̫ĺвԴҶһЩչˣλǶæޣǺеĳ
ЩþƵļһΤ֪֮ٹãλ͸ڽȻһˣͲˣǳϲӣعƣ˼Ǹ׹ƮԼǸڴյĴҹء
ЩôȾƵ˳ƵˣҲƱַը
Ӿ񣬰ѵΤΡκӵһſ£ס˳棬û˸Ҹ
ʱ˵һֵǧ𣬱ŮյȰ˵ſһࡣ
ıͼ״ǰһһǰѾĿһһȥ
һգ۹򣬻Ժʣһˡ
ǿɰѩ׵Сӣ¶Цҡҡλε߽ŵƽʵĶ
׵Ѿ߽Ƕˣֻźͷεڴߡ
͵ƿ˺ͷǰСʱסˣ̫ˡ
ʱĶѾԡˣϴøɸɾ磬һۺɫȹ˿֯ȹ˱߹յð͹¡
ֻȫ¼Өһ߲ƣϸϸСӯӯաٿС㽿ۣԴǴ˵еͯԾ顣
׳ǰѾ˹ùöµɽ̽ҲẦ£תˮ۾ﴺⰻȻ㲻Ҫô¡
ϣ𶭰׼°ͣЦǺǣչžҰСܼš£ǵĵ˴һ̡Ǻǣýҷˣ
׽ߵصͷ
ʱ飬ÿë׶̹֮
ȶ˾ƾͱЩȤζͻȻһӰЦѭѭյ˵һ䡮Ҫ
׷ߺ죬֪䲻ʲôû˼ҵ檣ҪԷΪ١
׵תҪ
Цҡҡͷ仰ӦֵַĳŮ˵С˵ɬغܣȫûзӳ仰ɱ
һǾϲͳео֡
ͻȻλ־㣬Ȼ־˷֮ɷͬʱŮȱᡢźƽͣû
ʮҰ³ΪܷΪٵŮˣŮڶʮһʹŮƽȹ£õһȺй˵£һȺŮˣӵĳеŮ˳˾ǵĹŰԼϹĳϲУʮŮģ̵ģʣµ۾ȥˡҸ߱йͳµŮ׶԰ңȻԼ
־ĺճͻȻߺ죬ΪǶԲ⣬й˳ڶ˽ҰûнŮ˲ʵʹ޺롣
嶭׵˵һ䡮ҲŲأ
׾ͣҸҪô˵
ȻʧЦʮһԶȥˣǸӦͰ˰ɣҸﻹء
ˣȴûз𣺡ҲŲأ
ȻôԼĶȤζôһҪζһ¡
һز͵һɱܴ󣡡
ǰһѱסף۾ЩʪǶʮһҵôɰСţСſɱǸɱܴƯˡˣ򸴺
Զʮһ͵ɫһεո𣬶ĩʱﻹ̫ʵõջԼȥԡ
Щ˸ʱȴ˼Ȼͬӳֱӣʼš
׽طȻʱȵ죬֮ŷʤ˽һһ㶼ȣһ㶼ɿ˴ˡ
ôǸֵĹӰҺܡ׽ĵ
𹿰ܴܳܶСܴҪЯģ벻뿴һ£Ц


802 ׵Ŀ֣£
ùãùţķˣ£ùķˣ񣬶񳤵ÿƶ׿鱩Ű׸ϵ³ĸҲºһЩ׵ĳҲö£ûŮͰֶŮΪ飬νֶŮ֮ǰ¾Ůĸһǧ˶һЩǷ֪ʶ
ʱֻźߣûȥٶֻһ¶ӣ֪ʱԽʮһͲԶˣʮһСѧŮʲôʲô˽һҪȻҲУʦǽóˣ˿ҪһʵĴ֮Ҫ׶԰Ԥˣ񰡡
ûԼ֣׾Ŀ㶵ôղǸӣܸеǸԽԽԽԽȣԽԽӲһԻ
ЦԻС嵽һˣˣСˣѸ¿ӣԼİѱ͵ݸһ¡
ÿɰþ°׿ĵһӦĻᾪżУڻǶһЩʶȴװαŮ˲Żˣļɡ
ˣһ߶С椳Ϊɰ£Ŀᣬ̫ܴˣɴƹˤ
վڴϣζƨɣģƷССµĳ󣬴ıΪʲôô
ЦŶڴϷȥЦˡȤ
ΪʲôôڶǰˣʵһֱܿóеԱͻ֣̿Ϊ游׿ȻΪʮ꣬Ϊ̫̫ߴ󣬶Զ˵Ǹ߸ϵˣΪݵĲͬʼо룬־ȻӰ˫Ĺϵ뷿֮ҲӰ졣
ظЦҲڶǰжԼ˰αװָһͨˣӶö׸оͬһˣľ롣
οڰǰˣֻöԷԼɰ˼ֹ뷿֮֡
ֻһԭӪһɨգҪóʱ𰡡
ԭңȫµģһǶ׵ķ䡣
ܴ󣬰պı׼ʮƽܶˢɶϲķۺɫһĳ׵˶ľм䣬ۺɴʴ£ۺɫֻ£˼ĶҲֹסС¹ײǷĸǰ˶
ʱѾԼĪˣٲһ͹ȥˣһֵǧأղŶض˷˼ˡ
£ᱡЦŶףŬȥ۾зŮǵǿ
ڷ£Ҳ˵Ƥãͬ
ؽ§ڻŶ绨۵ӣС죬Ȼݺݵȥ
С𰡣ԼĴͷ׵أʼʪʪС͸ǣܾòԾ۾ȴֶ׵۾ôأĿתĶ顣
ʱЦã㲻Ӧñ𣿡
ɵɵʵΪʲôҪ磬ʱҿΪʲôҪ磬ǲҵʱĲң
ΣɶҲС򣬿ùöҲ˼ˣ͵һɼƻɣɶҲźãĳҲŲԸҪɺõŮء
ȴ޷ΪʲôҪ죬ֻܺȵҪ˼룬أϰ߲ǡ
׹ԹԵӦһŶȥǾ˳µسΪ˼Ŀʼ
ס˫ѾõΰţָãеԣһЩĳЩŮﶼ׹޵ˡ
ĩ껹ʢƣǶʮһ͵̫ƽʢŮԴΪʱΪмʿƶΪνء֮£һֱΪԼزеԱտϲԼ㽿ЦŰͷ§ԼĻϸ
ļɲһһʰֻǳС״
װڳһԵɨŽʼΪļƣЦˣʲôҪúϧҰ
㽫Ǹ׳֮Ϊɰ¡ȥʱŷֺѹ룬˺ôĹ򣬲ųɹ׶ʱҲҡ
֪ʱŮ˵Ǻʹ࣬ʹ˷ԺҪʹ࣬һξ͹ͨˣʡպôʹࡣ
һֻס˻ӯӯϸһֻס磬һֻѱСһԼٰǻǧᣬͬʱòţСﳢ鰮ζΪЦʼ
ΰʵ׳ͨѩףǰ͹̣ͨ۰׾Өһ𣬹̵ľʲ׸
÷Ⱥ󣬾ڴһҲ޷ٴ
ԼȻŰСꪣ̾˿̫̫ǿȻʹࡣ
һʡģæҵȥչһͺˣʡôŮ˳֣ƣӦ壬һôܳԵԼֲһΪ˸ӲһƲثˣѹҲǰ취
ôأѵڶ׵»֮ҹ檽δ̫ضˣֻǿԼȥǷ飬˯
§Ŷװߣֻͨʱ򣬿Ҫ˯ˣȴͻȻƿѴ
Ŵ⣬ſǴм䣬һɫӡһõ廨
üذõ廨£˫ֵݸݵڵأѽ֮ڷպϧ
ᱧ𶭰ףۿЩỨжҵСĴѾ֪պҲϧ㻹ϧ˭ء
õ廨µĴ§һ˯ȥ
̫ˣܿ˯ˡ
˿˯ŵĶףӿޱߵᣬСô桢ôĿɰôôĴࡣ
һ׿󳤰ĺƽ٣ȻɱӯҰ׿ĸ׶ڻʸԵĵ£ƶҲӻ·
һΪĺ쳾ľñֿɰСưͶס
һѾûʲôڵˣȵ˲ˣɱ˲ɱˣ
ԣԬܣ˾ܲǲѰ


803 ˿ڴղ
˶֮ҪЩŮȴһһ¡
Զٳһ飬ȡ˽׶Եĳɹ
Ǿ˿ڴղ飬Ϊ˽һƽĸشٴ롣
ڽսҡߡֵ֡֡˻Դ󺺵ݱ˿ڵ˥ѾõԵĶƣرǵȫߺµıһ߷塣
ƶ˿ղ飬Լռĵ̣ǸڴеΧΧʱڻǼصࡢ߾ټáɽԽȥΪΧЩ岿ҳ綼ᱻ˿һ붼ᱻ塣
δղĽеǳܣڵĺ4800ˣ֮ǰĹƸ߳500ˣ500һǸҲģһʱＤĺӣһСЩ庺ġ
Ϊθ˿ڴղǲȡߡƶǸعٸƶģǾ˾˾˾鱨֯ɵģϵϳıǸҲ˿ڣ˾˾˾ص㶢һ飬ݼһ˿޼
󺺵ݿ˼ݡݡݡ˷ݡݡ˾ݡݡݡԥݡݡݺС־ݡСֽݣֻݡ󲿷־ݡ󲿷ֽʱƿأ4800˿棬Ͻص3900򣬽900Ͻء
4800棬2600Ůԣ2200ԣŮԱԶ400ⴿЩսǵĻµĵͬŮԶԵ⣬ΪĿָʾ£Ͻ2700˿1500ŮԣԴԼ1200򣬱Ů300򣬸սʿڽֺ֮ܿؽС⡣
ڴ󺺸岿˿ԼһǧһᱻҲתΪˡ
Աʷ϶ĩꡢʱ˿ڴ˥ֱԸԼһᱮΪĺճѸɨƽ·ȺۣʹʱڵĻսΪתΪ˽һӡ
ʷϣۡ˻ϣ֡ˮ֡ߡң¶˿ڡ١
Իƽ֮󣬶ȻѹҪļ֧ƽɽƽಿɢأ֮ݺǼıֲ϶˾Ϯšãڼһ̯ӡȻͳνײڲڶͳȨܾˣһȨ߶׿׿ܣƻȴž˵˾Ϊƻʧ˽˿ڣŵľս˿ѸɥʧĸԴ
ǼģӶܱ֤ʳӦϰվֻлˣ˳ˡ֮ƣԣ߽࣬룬޵߲ʤԬ֮ںӱʳɣ驡Ԭڽȡʳܲʱȳ𣬰մһʮǮʳܲҲòļߡԽԼʳ
սңܲݣɱŮʮˣȮ࣬ˮΪ֮سǱ޸мڹУʱʮ򻧣ȷűԣأʳԾ
ٴΣսΪǿ׳ͶսʿĴݲУҲӵĵزLڻʱϱʮ򡱽趣ʳȱսʧڳʱֻСǧˡܲԬսڹٶɣԬսܣαܲپ֮ǰɱˡ
Ժʱʼʱʮ˻Լ֮ʮĳսң˿ڴڲܲõݵĻڲ֡ɵʮڡϲĳ֮ΪݡʵͳƵǿɣԶ׿ֱ֮ܲƽݣʱ伽ݳսң޿ܽ˿ͳƣڵͳƵںĩҡɵʮڡ׳ӣ23굽56궼ڷ۵֮ڣıݵ˿ҲһٶԶԶʮǰʮ
սҲϣϷԴݵɡ谸ӶѹԼĴģңݵԬ֮⣬ѹ˳ɳꡢңݵ߸ϵԥ£ͣĽȶԻսĵԶھĽݣһƬپ
֮ս󣬾ݾģսң˿Ѹټ٣⵽ƻͳ˵ݻĲУ龡вϣ֮ƣԵ־ƽݵĹУĵֿݵ˿ʧ;ʧҲǺܴȨҪĻƽɽԽ䡰߳仧ǿ߲ԼɧŻϣ²˿ڣݻûսĴۡ
ڲκĻڣʱ˻ʸڡ͡мأԪ꣨263ͨ񻧾ʮǧİٶʮʮǧ˰پʮһˡ
Ļڣ顤־أԪꡰʮŮھʮ򡱡
Ļڣ顤־˵Ȩ꣬ʮǧŮڶʮ򡣡
ݣκĩʱǻһʮǧİٶʮ߰ʮǧ˰ٰʮһ;ӣ
顤־ضǡŰʮǧʮǧŰһʮٶʮսĻԼ൱ڶ߻߷֮һ
ʵϣĩ˿ûô٣󲿷ֶҴûˣΪʮĽ̫Ԫ꣬ͳ˻һ򣬿ڶ˰ʮʵͳȻˮ֡
Ӧû2300򣬶־ͳʱڹԪ155ͳ˿ڽ60006000˿һֱӵԪ184ƽ壬ӹԪ184굽Ԫ224ʮ䣬˿ھʹ60002300ʸǸߴ62ƽÿͬӽ100
Ϊһ֮󺺵˿ڱ4800ûм˥Ϊмߣ˿ڻػָ6000ָţ֮꣬˿ͻ
Ĵ彫ͬһҵجΣ۹˵߾а̨ȹˡ
˿ղУҴŷռвٺϷ񻧣ҲռķǷ
˿ڸعҹҴ񻧵ϸṩȻȫƽˮƽ˿ڣ񻧵ȵ軧أЩ軧ȻΪҴֵأֱ͢Ҵ︳
ȷһҴǧ軧ȴһǧ軧ֻϱһǧ軧ֻһǧ軧أһûգЩҴֻðʵϱ
ȻһЩҴΪ˶أ౨˿ڣԴ׼ȫعмϢļҡ軧֮ìܵߣұҪ͢һɵ︳ֱ軧ɵ棬ʣĳȥӡţˮȸͶ룬ϵ潵͵ң軧ٶضʱֻǰռأ洦Ҫðű鲼ص鱨šٸ֪ķգϸ涨ˣһдթ͢Ϊȫ巣ûأΪūûҪΪ˶ռĶðַգҪ棬Ŵ󺺺ȥóء


804 ˲
ڽϸߵͬʱ͢¸鱨ţԴ󺺸ؽһδģĻڡƲǼǹµĻԭ뻧ΪȡصĺϷȨͱٸǼǻڡ
θ˿ղ顢ǼǻڵĹУнڱׯ԰Ǽǣٶ˿Ըũĸ˰ѹҴ廹٣ܾٻصׯ԰ѡΪԸũ໧
ڽ˿ղͬʱҲ鱨ź͸ٸõط˽װĵǼǵ鹤ЩҴ塢˽װһǱڼǣǱǡ
Ϊⶫĩ꣬󺺴ũҵʱδһʮڻͣΪ֤ũҵҾ÷չרҵ˲̫࣬ȻͶͶȱҲȱ򲻵ѣҲҴ塢˽ƽ˽طرתѲսʿռ˿ڵڰٷ֮һǧ˰˿ڣֻҪʮȫѲӼɣѲӼЧؿƶ
˿ڴղУʶһ㣬Ҫȷ󺺴Ӹĳʷ·ѳΪ˲ˡ
ڶʮһһƪͳףΪ̫ԾȻȥ˺ü꣬ȻؼǵЩݣǲֻݣһʻȡ
ͳһԪǰ221ǰ󣩣ȫ˿Լ3000Ԫǰ200ǰʱڣȫ˿Լ1800ڼ䷢ĩũԼĳս̶̶ʮ䣬˿1200ʸߴ40
ڼľ󲿷ֶڷսԱϰգľְԱ1200˵һͷҲ200ңӡ֤ս漯֮Ľȴȫϰ򵥡ϰΪ˸˲ƲĴۣʲôйϰյ֮࣬ɴ˿ɼһߡ
ĩԪԪǰçǰȫ˿Լ6000򣬶Ԫ30ǰ󣬹˳ڣȫ˿Լ3500Ƕ̶̵30ҵʱ䣬˿ھ2500ʸߴ42
200Ϣ˿ڲŴ1800ӵ6000ƽÿֻ21ڼç¡Ϲڡ15Լ10ͳһսⲻ25ʱ2500ˣƽÿԸߴ100ϣ
ڣԪ155ܲٳǰ󡢺־ͳʱڣȫ˿Լ6000Ԫ220ܲȥ󣩣ȫ˿Լ2300ڶ̶̵40ҵʱ䣨ôӶĩʼ㣬Ϊڵĩʮûսң˿ھʹ60002300ʸǸߴ62
120Ϣ˿ڲŴ3500ӵ6000ƽÿֻͬ20ңǶĩʱƽÿӽ100
Ԫ600ǰִĩڣȫ˿Լ6000ƳԪ630ǰִڣȫ˿Լ2500
Ȼм侭κϱĸ͵Ĵʱȫ˿Լ3500ϱȫ˿Լ2400򣬵6000򡣵ô˵ɣ380ҵʱ䣬˿ڴ2300ָ6000ƽÿ10ˡɼս˿ֻкƽһ롣
Ƴмֻж̶30ҵʱ⣬йʷġܼӡ14ꡰϹڡƳ񳤴10ͳһսȫ˿ڴ60002500򣬲25ʱ3500ˣʸߴ59ƽÿߴ140ˣ
ڣԪ750ǰ¡Ԫĩ갲ʷ֮ǰȫ˿Լ9000򣬱γԪ980ǰԿطȥ󣩣ȫ˿Լ4000
ƳڣҲǴ۳굽¡Ԫĩ120ҵʱ䣬ǴʷϵһΡƽʱйӰﵽ壬ȫ˿Ҳ25009000򣬴ʷ¸ߣƽÿ50ˣ󳬹ʱƽÿ20˵ļ¼
ǣʷ֮ҵıʹ޵ʢƵ۹ȻӴһ겻񣬽뵽ݵĻʱӲдһͣˡǽʮʱڸ⣬ֱ١Կطʰо֣йֽһͳ
ⳤ͵ʱ˿ڴ90004000230ҵʱ5000ˣʸߴ565000ˣ󲿷ڰʷ֮Һʮʱġʷ֮Ǽ꣬ȫ˿ڴ90003000֮ƽվõϰվսĴݲкĥ6000˾߰ʱսҵģƽÿߴ߰˰
κڣԪ1080ǰʯ䷨ʱڣȫ˿Լ1ڣ״ڣԪԪ1280ǰ󣬺Σͳһ󣩣ȫ˿Լ7000
йƷø߶ȷĻƽʱ䣬¹˥ʱ۷磬νʧ֮磬֮ɣܣı£ƷõķչԽ˿ڵľҲԵõӡ֤˵ġϺͼҲһֲӰ˵⣬Կطȥʯ䷨̶̵һͣ˿ڴ40001ڣ1006000ˣƽÿ60ˣԽʢʱƽÿ50˵ļ¼
ӱκڵԪһȫͳΡΪɹֵ̫ͣܵס200䣬˿ڴ1ڼ7000򣬸ȣ㲻ˣֻ30
Ԫ1400ǰԪȥ馶λǶʱ䣩ȫ˿Լ6000ڣԪ1540ǰִڣͳ˵Ǽξȫ˿Լ2ڡ
ǴƷø߶ȷһƽʱܾ˵ڰʵۼӹǲ谭侭÷չ˿ⲻһ͵ʱ䣬й˿ڴ60002ڣ1.4ڣʸߴ234ƽÿ100ˣ
ڵȫ˿ڴ21.2ڣ8000ͬߴ40˿ʱֻһĩʱڵ17Լغͳһսǿ8֮ҡ̶̵30ҵʱڣ˿8000ƽÿߴ267˿ڴģɱĳ̶Ƚڰʷ֮ң
峯˿ھͿʼˣͬʱ峯Ҳһ˿ڿʱ峯һũҵعⷵյνӺǬʢӿƽո̨忪ʼ㣬Ǭ¡ȥȫȨ˽ӣ120꣩㵽һѻƬսʱڣйĹŵһαǿÿⳤһ͵ʱڣй˿ڴ1.24.3ڣ150ʱ3.1ˣʸߴ259ƽÿ200ϡ
ڵĩʮ꣬˿ڴ4.33.3ڣ701ڣʸߴ24ʵ1ˣ󲿷ڳ14̫ƽʱġ14ɱ1ˣƽÿߴ700ϣͰʷ֮ʱеһƴ
ûоս̫ƽʿЩݿûʲôоս˵ЩϿһֱѪˣ˵úܿ죬ָúһֱطչǱֱϻббϵطչΪڧںĶɵ崴ڼƣЩڧںȥĴжȥķ壬ͳһ硣
һֱڸԼɱֹɱսֹս²ߣսڧںĵζҪôԪڧںġɱɳܵ¹ۣô岻ҪΪһŰȴʵı̬塣
Ŭϳ̣ܶжǻӵۣԺᾡս⽻ķʽڲˣȻĿĹ貢ûеõԬܡ˵Ͽɡ


805 
ڶĩʱһǿĵһҪر˿ڣҪһͳĵʱһǿĵһҪͬ˿ڡ
Ҫĵж˿ڣԷƶδʮĻߣеĻѾȫԱȫЩԿƵδʮҪҪеҪ׼ȷ˿ղ֧ţѧĳЩ쵼žһЩҴ¡
֪ǧ˰˿ڣһʼΪԼжܣԼŬôʧǧˣͬʱҲЩΪ岻Ӧֻǧ˰ˣӦ˰ɡ
ҰĺָܴʱڵĴ󺺰ͼҲָʮһ͵ĹҰͼҲڻָԪʱڵĹҰͼûĵ͸Ѿ֪κεط
ڶʱڵ˿ڳʣһžʮˣ̫ˣ˿ʣ²ʵָȫĿأڼḻʳͬʱȫߡ
߲û⵽ɣԮӵ˵һӣָӣ游ûжʮӣȥ֮˿ʳʱûгعЩڣûгʳЩھͻἢġͻʱ´ң
ֱҪָıΪȲ쳯ݳֲԲе˹ʲô˿ۣν˿۳֮תһ룬Լµֲ쳯񰡡
˹˵۾ǣ಻ҿԼĻǰμģһӣÿǼμ˿ڳԴܣͻ
ǿѹסԼ˵ķŭƽ˵˿ǵĹҲǿԸֵҲʳĶҲڹȥľʱǵչһǵʳĶɣǵ˿ֻɣÿʳӶ˿ũ񶼱Թȼũ£ĵȫǶǵģһ֮ڣǲ㵣ĵ⣬㵣ĵⷢѾռ֪ÿһͼԭ󺺵ｮ޷ʮ˿ڣʮֻأ
ʷϣϸӣʮٺص˿Դìܣ쳯ĸ￪ʱڻأΪȽСֻ9.9ƽʱںţֻһǧҲԱǧָĹֻһ˾ʮˣִҶСˣ֯һרңо֮ҪֹͣҪȡʲôʩؽһͷٷԭǮ֧֧ѹܵĸͨôأһ·»ûǵĿܣǳ
ûĵ˿ڶൽҪĵز֮Ը˶಻ʤĸоΪ󲿷һ米һ߳мȥһ߳ло˿ܶѾൽ޷̣ȴ˹ڵСũտյճɱ̾
һ쳯ĳһɳ֤쳯ʵʮĳߣ
쳯˿ṹ仯쳯һ߷ʮǸڵ˻ݻٽ䣬쳯˿ɴ˸仯صũ壬׳̫ٶ׻ģũˡŮ㣬ԽԽũֲֻԼҳԵʳ½ʳ۸ǡе仯ϱսԽԽ٣ϽԽԽ࣬ҲϸԽԽأ
ΥȻɣ쳯Ůʧ쳯ϵĴͳũ壬ߵ´Ů̥Ϊ˳ӶֱⴥߵĸĸⲻܹũҪΪũûϽ죬ŮѣòӦԽڣԹƣ쳯˱Ů˶4000ߣӾŮʧ⣬쳯żŮʧҪ90Ⱥ壬ΪǿƳһ̥ũһ̥ʱС90׳꣬Ѱżʱص⡣ֻзϳߣܱΪӴŮ̥ܻŮʧ⡣
쳯˿Ůܸĸ游ĸֳ谮˽ԸΪ룬ܴ۾׾ɥеȻŮ̲ͣ컷ǵ̣ѳ˲šжŮļֻͥҪĸǶĳرƫͥĺӶԸ
˰ٸĹϵΪһЩܷӵֶΡִ߹УһЩɲǿиȥ̥·ٽҲŹɴѪǿƼܶȺڶԼߡɲ֮ǣض˸ȺϵȺϵȥ롣
һƵʹĳЩĺӶԼûƾʲôӣƾʲôӵļͥḧѣĺӶԼûκθǳ빤ΪҾ÷չףʵûɰṫȨǸݳһЩ´ĵ˵ʲô˿ڶұȱȻƶ
ʵ˿ǿûбȻϵɹ156ƽ˿200ÿƽﲻ1.5ˣعϡȻԴḻȴƶձ37ƽ1.27ڶˣÿƽ138ˣ˳ȴܳΪǿҪձ߹ձÿڽҵǮGDP10ϣ仯ĳ֣ձʵйߡ쳯仯ѾǳΣգϧĳЩΪ棬Ӽߵĸı䡣
쳯ļϵͳйԱ5087УơɹҲʸĹԱ1048ˡ⣬ȫмЭרְɲ1142ˣְɲ5727ˡ⣬쳯ߵʵʩռ˴ظõ²Դ˷ѽΪأеñӦɸ֧޳ṩҲռ൱ãڼִйУҪ֧൱ãǶߵͬȵȡӴִϵʹΪͶĲ֮һ
ϵľѿֻ֧һٶڣ2150ԱרְɲĹʼӽ𣬰һһ㣬عһ6300ڣһ飬5727ְԱÿĲ𡢻ɫȣȻǳԷһ˰һ1㣬عҪԼ6000ڣ㣬һҹһͶҪ12300ڡ
12300ڰܰЩǮͶ뵽쳯ĻУжãܰʧѧͯȫ3ںӵӪ;ܶһ100ǮѧͲԼΣǾʰȫУ
쳯˿ܶȫһֱƫ£224Һ͵ֻ5ᳫǿƵֶмΨ쳯һӵĹҵļһ̥Ƹ쳯һҡʲôḧѡ׼֤ȵȶǷǷĽڣνĹ޴ƵĻߣΥܷΥȨһļһ̥ǶԴɱ߻ǧ꣬ĳЩ˻ų꣡
ٴǿˣȫһΰĻߣҪץиһ겻ҡ


806 ں
֪ҪڹԪ紦ѹԵλֻ书ȫģҪչ⿿ڵǧˣγɲЧͳεģҪ˿ܶȲܶ½ռİͼгЧͳνʹԶڴ󺺰ͼƸʱڶԸЧռĲҾ磬ҲʱڶԳʵȷֿպѪЧͳΡ
չԪ͵Ҫôӵ޿ӰͳЩķȫڴһͳǧԶԶҪﵽ峯ĩֻ˲ܰɴ԰
Ϊʲôʦڸȫĸԭ
֪Լǲܵõڵġ
кܶĿ⣬ɴļдƵõһԴ޶˿ڲչĹƨۣǼȲԸܶʱ쵼ĳ͢ӿϯʵҲ˿ղĽǴֻǧǲ󺺵ʳĶǲסȸ߲ǲ󺺵İͼչж˿ڼʵֻɢһ޳ܵ۵ȥҶûóԡǲԼֻΪ˷ԡ
ȻкܴһûӵġƵģЩͳεҺڻҵģǴƶǲҰ̤һˣƫƫǶҵҳϺܸߣū͵Ŀɱֿɺ޵˷ǳ࣬ռ˴󺺵ʮ֮˿ڣǱҺΪԼ汻綼Ҫֺ˿ڻϷϵĲи׷ҥֲͳε￪ʼɢ
֪Щֿ֮̾ԱҸԼͳΣΪûӣ˼ʲôǾʲôЩʼռ˻ĺܴһ֣ЩδһǧһֱڻҵʸȴԶϲԼλá
Щеᵽ³Ѹ䲻ŭ䲻εĸоȻĸоҲ׼Щ˼ɵĹΪ˼Դ˵̫߶ˣȫ޷ԤϣЩʵµСһ˼룬ǻôͳΣȻȻѧϰʷϺܶ˼룬Լ˼롣
˼򣬲ȫѹƣȫ飬˷̫ȥȥڱɵһ൱ɵϵ飬עص˼յÿڶ˸ߵȽ󺺵ĹǺεȵӴ󣬵Ľ˵޺ģΪεذסһߣʲôҪ˽ģʲôڲ˽ģ߰պˣͿǣӵţһЩΪʵҰĵڻҡ
ĵǲεģڽӴԽãԽʧִһٹ̼ǧ궼δʧӸȨСҲǲηǿȨĴɷ򣬵˺٣󲿷˶Ŀ⣬ֻǰһ棬ǰվһֻҪ΢Ȩһ㣬ͷһĤݶ㷴֮ģŨصĹȣʱǲõɵģƨ̶ΪҲңңڵġ
˺ܶߵڴȸȲѵģرǶʱڣڽ֮ģǲ㣬վƷͳΡȻڸ߲һڣҴԻȨĶƣֶƴӳԶ˵ûаôΪЩҴֻؼڵ棬ҴĿ̰˽Ǵ󺺱һĸԭ򣬿Цǣûκһȡѵÿ嶼Ϊһһ֮ʧ𺦹ҵ棬ܿضһ
ʷٶȷԴʼҪʵдɫĶͳΣڶоĶãǵ˼ΪһȫķΧ
γǺܼѵģʷϵһΣһǿҵˮĴԽ˵ıʷƶȵȤһС
ʶԹҵĳԶչкôҶԼ己кôԼǰҲãϾĺǹٸӳ˹ҳ棬׼߶ԼаһԽԽֱ࣬Ĺ߱ߺƵԲзԽԽ٣ЩΪԲжܾߵĺôļǼԽԽ٣ȴҲһŸ䡣
䣬һʣЩԴڵĺǰ޹˺ߣǾϻ϶õ˼㣬Ϊʲôǻ䣡벻ͨ
벻ͨʱͲˣѸɱѹЩץϸһʣǷÿһɲƶҿЦվסţһǱҴƵġȻЩνԲУΪԲоԭǣȫʮۣڼ䣬Ĳξǽ˼赼رǵƣ۲ˣҲտյʱ򣬰˼ǣЩΪԲΪ˷ԶԵļոһյۺ˼£ȴϷأΪӵߡ
ϣȫġⲻǺ㶨ģȫƿصģȫõģӴ֮Խ󵨣˼˵ĸܣΪ֮ǰѾ˵˼빤
ǰǼͶһкһŮ˶ʮ꣬ˣӣ˿ڱըĶʮһȫûģ˿ڵͣǵȨ߲ܵ飬ȥݿߵĹΪ󺺵ɷĹ涨Ҫ˰ϹŴ󲿷Ҫ˰ֻǰƵķϸд󺺷չˡ
鵱ȻҲ̫磬Ҫʮϣ巢һ̶ȲУ˫ĸĸһҪķĽصҽҲƵĻǰڻǰҪ֤Ϊ˸ĸһ˵Ľ˲ܱ֤ΪϸĽӰˡ
ڶ飬µĴ󺺣ֻǴٹ˵ȨһˡˡʿӶɵˣΪĴ֣ȫΧڿչ˿óףѹŮԣӼ굽ʮĶУʮµȷһʮϵľͿ˿
ЩһʼūһΪһаŮתΪˣһӵ˿óףʹȫˡˡɫֵŮԶ鲼ģ˶ǧŮ˺ǧĻѪΪʶֱ仯Դ̺ͨʹɷȸɾ˱۾ͷƤǺ˵Ĺ涨ת涨ֻҪ󺺵ĻǺˣԴ˹ɰٴȫ󺺵Ѫֻںϲϲּġ
ԼڶǴ󺺵֮ĵһ䷶檿ܲǴ󺺴ٹģߵģҲߵģսûõĶ׶ˣʣµľǴǡСǺͲʦȽμΪŮˡ


807 ɻʺ
ӭȢǡСǺͲʦ֮ǰ½ҪӭȢУξ뷼Ů£ʷɹʵԬĻʺ
ʷûдǡСǡʦɫǲǰߵģΪŮԬҵԬǸռϲһϷԬһֱԷһֱдŸ뷼Ů޹ȥΪ뷼һֱŮ޸һֱá
ԭһֱ£ԬһԸԬܣԾһֱûнܷ뷼ĺ⣬ֱ׸Ԭ󣬲ſʼ·£Ϊжһһʵڲʱȥɷ£Է´ʮһֱʮһ꣬ŽĴ˾
Щڣκͬ˶ɿֵԼԼŮ˻Ůȥ£ˣΪԬһֽϻһͬˣ÷´ʮһֱȵʮһ꣬ձԻʮ˵װ׵˷˷ഺҪȻʱΪӡ
ҲʮеѾΪӣһкŮĸԺȻι̶Լιû裬زû´ֱûбΣֻǱ֮ǰ΢һ㣬ȴĸԹԣ֮ǰҪ޹䣬׼ϵĸӡ
һϵзޱȵĻʽͷκ죬ͷߵڴء
°ͣĿתضŽ޶˵
һ׼Ůµ΢ЩݳЩٿҲЩ˱ԭΪԼǲϲָòŮˣɵǰ֣ɫŮǸ޹صģûбҪ׷һ̫ʼһ̫ݵľȳơ
µüëϸӸͦСɣŮûʲôۣ۾ܴ۵΢ЩԲϣ۰ױȺɫ΢һ㣬һ죬۾󲿷ŮȻͬɢž˵ĵҿ׷뷼ΪΪһֱϸԼ£Ȼɷ³ţܿͻܶһ
һֱ߲ΪһĬˣ˭֪ѵþ֮󣬷¿˷ԼĽߣʼԽԽֱ࣬˻룬Ļ벢ᣬΪ˵ǳر𣬽εεģеٿ崿͸ԸУһĸͷס˺һģ־㣬µĽεε־ϣ־Ȼֹס顣
㵹Ƿÿ˵󣬶һ¶С࣬εСȴǿҷӦͬĻ̫һԴ󷢣Ҫ˷¡
ڹȥʱʱ޿̲һ죬׷뷼Ĳһ㣬ŶĲűųУξƷ٣УξȥǸŵ٣ʵƿǵĳŷҪԲڳֽᣬλԵھ䣬ҪҪĳЩʵλȨٵľ䡣
Ҫ֮ǰ⿿뷼Ǽֲģ뷼̱ǵľɫŮŮʮ̩ɽ黳ڴҵһһֱĽԭһֱûпԬȻԬԬҵĵӣԬȻһ£Ԭֻȷ뷼С꣬뷼ЩԸŮ޸һ壬Ϊ뷼ʮ̲ܽڵŮڲܽڵı£ӹµµķ뷼͢ΪУξʵ֤ʮ֮ҡν֮׿뾩ԬҵıʩչĽµķ뷼ΪʮйϸԬܾܲɣԬԷ뷼׳ŮΪȷ뷼뷼ҪӦԬҵʱɱ˷뷼ձĲͳ뷼һ̫ǰȥǣű÷ҡ
Ƕʷϣ뷼ԬǧĵŮ͸Ԭ²۴Ӹ涼ɱԬĽᷢӣԬĽᷢԬͰѷΪޣٵԺԬҰĲؽ˴ɹΪʵۣΪʺʱķֻԬĶԬҫѡ
ǰһ崿ֽĵľɫԬһڣݹǣΪʷɵı󷢸̾ʻţࡢñƱյ黹ԽԽðɣ
ϸ룬ԼѾʮʱЮɼıˣаܲ١Ȩߡ褵Ůˣһһо٣סԼϧʥ黳
ḧǾӨ͸ѩ׵ý͸˳ĿɰСһֵѩɵʣʳΪһǿҵĴ޲ϰݺѹڿһԼռкַĺߡĽ̬
Ȼжʮһ꣬һֱ룬򣬺ߣǳҹŲȥķϼ£±㾪̵شܽǺĽԼʵʵġ
һߵŮʮֿϲЦſĶϣ˵Ȼ¶ԸΪ׽Ϊȥˡ
µ˾꣬͵һҹΪԼĺߣ÷ȥķ䣬Լʧ裬ǰ׵ˣ˵ѽ𣬽ߵر۾塣
ֻ֮£һӨ񣬰״һ˶ƤȻһְ⣬һ˫۷ȣһӯյ֫͸죬һѩ壬˫ŵԵ˶ͦû˿ɳڣഺеĽ
κ죬Ը˵С΢΢شϢţеȣȵ̡
ȻŮȴҲʶʮɫ˵壬Ȼ˽ߵɫڻ룡
Ȳ˴ȥǾޱȵ壬ӵ˻С
Ȼɢִе㣬̳ıŷ
⿪ͷϵķΣɢĳɢҵĲӼ䣬ŪʮãǽԵ˵Ȼ
Сĵؽͷֿ¶ŽչͷȥſһڽӨµĶС
มҲһŤ˫ʼڻȵ֮ḧĦţһϣǰǱ͵ļ֮ͦϣһֻȻ£޳ԲĴϰš
˫۽ؽסϸȴʧӯĽԼϣ͹͵صؼѹ֮ϣڳһֻظƽ̹С
ʵ̶ֳܲȵİһֲϼС
о˷ֵĸ˷еԵᴽ¸о˰˵ǣϵŪ촽С࣬ͷżҵĽ
½ߵؿ̲סŤѩΣһ˫ۣԼӵ޲ȫΪһ塣
˺ķ飬Ϊгʣʡһ֡


808 嵣ϣ
һҪӭȢǡСǣԲժ֣Υ󵽵ԭҪȰӭȢţϾСӸ罪ѾĴ˾ס˾꣬ӰŮͯʮꡣ
Ĵ˾ŮԽԽ࣬Ѱ̳ĻжЩʩչһû̵սڴ˾ÿ춼ݣ̫ǵ棬ǰӣϱʺŮ깫һ̳裬ڿԼǸʮСȣҲʷǸ»ʺС檣ĺ̳ҵ֡
罪ֳ̼øͿ嵵Ĵѣѡ١һͬ嵼޸ʹ罪һ̳裬ҵ
ŮԽԽ֪࣬ԼǱⲻЩ͢ϷݵĹѪ飬æھ£ûʱִͲģլ飬լ檹ȫպλƽ깫ԡ罪˲öϡ
ɴһƶȣɺլίԱᣬպλƽԡ罪ΪίƱ̸һƱ飬ͶƱڲлɫƶ뵽󹬹ʱķӴ֮Щŵ˶׷Ϊлɫƶ뵽լĹС
ھϺŮ˵ֻǵĺӣ֮ìԼӲͷ磬ӲרκһˣӲΪĳŮ˵ĲԶһй͢Ϸ﷢ĹѪڣڽ⡣
Ȼ̵ıǱѣκŮЩıΪһʵ̴乬ҺΪ츳Щǵĸ̫߳ǿңټãûκһ˿ԸᲢ۵ģز֣ÿϥ¶ӣæչ˺ӣæŮѧԺ֮רŸŮ˺ҵæòɿлʱ䱳ء
嵵ɣǶΨһһŮòܲ١ֲاԴףʵòǱںǸ׾ˡ
ȻǡСǡʦЩ˶йвûʤ檵ĵطʷϣҲԸǹһУٹŮǻʤùاΪʲôǶ͹ŮΪʲôٳٲΪʺ󣬿ɼһߡ
Ѿɹشһĵ˿ѣڵܰĵŮֻһŮˣһҪ谮ŮˣһҪ̫αװŮˡ
ǵģʷϷ
嵵òӡ̣ĹļȴǺע⵽ġ
嵵ĴǣļȴһǶȿ嵵Ĺļơ
Ƕ̫纪ĺᣬݣιϲŮԥٲҢŮ罪ѡ١嵡
Сʱ˯ҡСߣʱСޱߵ¶ƤⱾһƽ£ļȴ·𿴼ڤڤƺǣ£ϣǴΪ档ǣʱȥʿӦңΪŮ࣬ˣڣȿ嵣ñ˵Ů󲻿ԡԺ׿ҳĳ
嵰ʱСѧö꼶ı͵Ƥ䣬һ죬Ϸ˸߲ҵܵ¥ȥֻ嵲ܡǴ󲻽⣬Ϊʲô˵ͷ¶£Ǻ˼ŮأĿɿڴ嵾ʱϲ鵱ȡīֽ⣬Ҫѧϰдֵʱ򣬸ǳԾ˵޶Ӧѧ߲Ŷԡƫȥдֶ飬ô㵱Ůʿѽ
ĩ꣬´ңˣСǲòҲصĽƱȡʳǸңͽõͼ۴չʮ嵣ĸ˵ڲ̫ƽʢ𣬼࣬޷ά֣ȴϡƣƥƱ˵ɱƶһŭκУܶ棿Ů֮ǶòֿĴȼѺھӣԵһб䣬ܱѡļγѣĽ顣
ʮŮ˶ļ⣬ҲΪ̫㲻ŻһʮŮ֮ڣΪûоѵ̣Ӧǳ߸ġΪõԬΪи㽫ӭΪԬ֮ޣⲻ֪嵵ĸ󲢲Ԭϡ
ڼ޸Ԭļʷûжأ嵱اӭȢ˼Ѱζ¼
嵲Ưףף֪㣬кصȱݣ˹ǲܼҳ֮ϱټ֮ûʸاС檾Ψһ֧ԼòǣĸСŲòأò֮⣬Ѱٸǿĺ̨ǣڲاĸױ¹򡣲ܲʾСاǡ;ϽչʾТĻᣬҪǰ̷ҩǾϽֱʮмָһƺӣҼȻȥҹ飬ʹɿ̺һЩˣ˵˲ˣ嵾ܲţ˵ǰڼңżҪһʱ䡣պȬô죬ǲҹȵģ԰οҰˡֱдŻתΪϲϱŵĹϵģ嵺ͱ嵵Ļ
꣬ʦӭӱˣûпˣֻ˽ӣᡣТĺͳϿңʹҵˣжҲᣬ˵˵κǰһҪ൱ʱ䡣ֻһС纮ʮͺˣɿҵɫѽȻ̾˵Т˳ϱ
󣬲ܲʴ£ȨһҴСˡاŮ繫ƫƫвֻöǡ꣬ʦ˿ְۣݹԻСҪôӣѵ˼ѽ󣬺ûһɹˡЦ˵̣һʲôأ⻰˶Ȼ
һС£ɿþĻڼͥΪԼ
嵳޵˾罪һٻжȤζذѱ˽һ嵳ޡ
˱Ҹûʲô飬ǰȥæ⣬ȴҲΥͼ嵴˶ʮıվǰԵñ嵴߰ӣŮ䲻ȫഺȴҲԼഺš
졢ׯʧ޵ıվں·һ崿ߣ˫ðĵܲ١اǵŶҸ㵽ˣŪʷϱεȵпС


809 嵣У
Ȼ嵺ͱһϱٻӦǱȽòٻջֻʮ꣬ĿⱣ£ûоɣĥ˼࣬Ӳذͱһ𣬾ԻŵĻ䣬ֻĵ£嵻ԽԽܽؿζķ¡
ȻɽСŮϾ̣˵̵ֻţ򵥶ʲݣӶʮһû𱰵ĹԴӿʼΪ檿ʼɵ̽Ȣ֮ûк˱ˡ
ϵͬС죬׸עصȻȻǶ
Ӱ꿪ʼľʱ嵶罪Ϊ˱֤Լܹ˳سԵСӣͶıǳܣ˽ӴرԼ˽Ӳֲ
ɷѿĵıȻʮˣȴȫûһʳ죬֮ŶͲסȻڴϺ˯ȥˣһ嵣Ȼֵ顣
ﶴ嵵ŮæҪ嵣ȴЦŰڰ֣Ů¡
һϮ£е۰ļ࣬⻪ת˼㣬ֻʮ꣬ȴǷ£λԲ˫鲻С״ȴǺÿˣֵǵ뵹ǰǴ³ŵø߸ߵġ
ͷؿ嵣֪ڹȥİʱﲢδذԼϾһʮСİȷʵеѣֻͼ˵Ĳϴ£Լպʵ
ΪͻŹ嵣Ů˸оʤԼоʥֻһҪŮڿµĴںŮô룬ֻںԼôܡ
رʮһͷһЩ飬ӳиŮ˸սһĵɴɱǧɷŹһѧʱ׷ĳЩ໨УЩƯСΪдʣʱΪ棬ûмʵϹûãЩ˸߸˧׷󣬾ȻӦˣνֻǾܾдʣȴʱװ˷椺ʱ⣬ѧҵ󣬷ߵŮǴ֮ͷǳԼѧʱûжʮ굽ʮŮ֡
ͷ嵣ֵʢģŵĴǶ˿ƣµʱ򣬼½壬¶ֲʧԲ˫磬ãһյϸСԲΣճһSߣٿ˫ϣһһķС첻³˫źֱһ񾲵˯ͼ
ڴأؿʱΨһһŮŵŮӡ
ȵʵʣ˯еæۣһؿԼ۵С糺ϼͷߵ˵ȷ̫ˣ˯ˣʵ̫ʧˡ
嵵СӣǷǰ̫ãȺˣʧȣ˾ĶҹһҹֵǧǧҪΪЩҪӰĿ֡
Ȼڻǰ罪£Ҳ׼ϾֻһʮŮ֮ǰܵرţ˼һǳϸС򣬶ʮһĳЩСССĳŮȥ̥Ȼͬʱĸѣ͸ܷ
ɬЦ˿꣬壬ҿΪ⿪ۣ
æ֣ϰԼ·
ֻջָȥ·Ҳ׼ȥԼĴ¡
æֵҸϰŮ˵·ţ
һЦԹԵڴأ˫ۣȴΪȥ¡
ȴûм͵ȥ·Цʵ嵶˵ʱһΣȢô룿
һЦʵһοȻʱףȴҲֵ˺޼֮ģԼףȷС˶ʮ꣬Ӧûпܰɣȴû뵽һֱͬ˼ĪҪΪԼϣȻѾʮˣȴòʮˣӦʱжϡ
㵱ʱжϣЦʵʲôжϣ
ЦʱȻ̽ãڷϷ˰˼ֵ顣һֵ飬׵У˽ֻ̿ǻ˯죬Ȼ
ڶֵ飬ԤϵνػᱻʮɱȰ涡ԭǡ
ֵ飬ڹ󣬺ܿ͸ϵ̫Юֵĸ¥棬̫
ļֵ飬֪ûЮӺͳСƽ򣬾ȻԤӡ
ֵ飬ԭֻµĺӲǮ֮£ȴͻУ˷Ǯׯ֮ȡ
ֵ飬ӲݡݡݡݣȴͲָƣɳ±ʿǰȥ١
߼ֵ飬ûг󺺽֪ܻһͼͼһЩطҼҵĴܹ֤֪ɴδȥ
ڰ˼ֵ飬Ǿ˼֮ˣóԶܹ˿ľ
Щֳֵͽ˼⣬Ǽֵжϵۻ֮ˣһˡҽ罪˵ǿʷ飬潪̫ܸ֮ܳ˰ҵΤһϣӳֳǽĻҵӣɾͣȻܳɹ𼧷ΤܳɹΪζ϶ܳɹٵ磬Ӵ֮ұᶨظվһ
פӦҲͣЧ
Ц嵵ʮһͣ־ӱӨӭפͲΪʮ꿴ʮеˡ
ЦʵǼ½ѷλͬ䣬ӡΣ
嵴ϻ۹ˣһӾ˼ǵЦʵʮֺ꣬αعڻ½ѷɽпܣȻȣκη涼ԶԶ磬Ƿ⣬ǶʧΪ飬⣬ȻĿУκӶûз飡
Ѿ˵ⲽأижԥȥǴɫ£ֻʣһϮɫɴ£ĺɫĨ֣Բͦѩ齫ŵ͹ĹģһĨĿѩ̲ס˿ˮȻŮÿοͬŮʱԿԼĳ嶯
嵽׵йתԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪƺŵŮӣʮһǸ׾ȻҲֻʮ֮һ
Լ޷ȥ嵵ҪֲòɩӶʫСŮǰ֡


810 嵣£
嵴ؿ૵ôһ˺۶ûأ
ֽľ׳ͨ⻬ûа˰̣һ㶼ѧϾսǧ⽣ӰгɱǧΣٴεǧΰɱ𣬲ܲ˵ǿ漣
ҲãȻҲ֪׳ʲô飬ǴαԺϲܶ˺ȬȬ˿ڽ̣̺䣬Ƥ»ָԭɫ
̾治Ƿˡ
ЦôǷˣз˵ȻҲߡ
嵻˵ЩʲôѾӣС汦һʶ档
סСĺ촽һ˿µķҷǻﴫᵽǹµĴŮ㣬꣬Ųѣɫ
Ĵͷ嵵ݣ嵵ĶСʦ˵ͷʼػཻ˴˵ĽҺܰĴζĽҺҲɿڣ̾ŮǾŮһֶ˻ǣơ
ؽһ߲ȫ֮һ߿ǰ
嵵ļ͸죬ƣйת˷ɫջ
ǸͦռعճŮ˵ߣ嶥Ȧɫλ۵Сӣ챦ʯһ貽ޣǡ
ƽ̹ѩ׵Сûκ覴ãһ΢С붼ڣΨһеľֻǻȻɵľӨĿɰСꡣС֮ȻںŨܵķ֮أһԭʼĺɭ֣һ¡ɽܲʵʵֻһƵķ۹ȱֱ޳۵ʮſɰСָͷ֬Ҳκε覴ãĽ
Ǳ˿ӻҪֻļݷУǴԽˣ޷һʮһ͵ĵ˿ȻܸôƷŮˡ
ħ˳嵽ϸļظŪտʼḧӹһ߰Ĳϸ壬֡
˫ֱַסһԽĹ۵ĵʮʱԽԽ̣ļԽԽֳκ֮ɫ챦ʯһ֮߳㺹ѩþӨ͸رź챦ʯΣժĹʵ̲סẬסһţ˱
һ˫ħһóµԳܣ鲻ԽطĽյˮҲ΢΢һ죬ɫĿ
ΪһȻǸ컭˭ֽ֪Ц嵣һ˫ްɡ
˵Űѧĵ˫֮嵡
ڴ֮ǰʥʥŮ֮⣬ûиŮ˫ޣΪĹûңҲӭȢ嵵ǰһ죬һոµľ磬ԵıǣԸ֮ǰûŮһ
嵵̺ܸߣǿ飬ȫˣڴãһ˫׵źۣ۴һ˫ƽƣĶġ
嵻ıڱʯ˫Ľë΢΢ţдʥԣһʱЩˡŮ֪ʱɲǷʱ
ѹסе˷ܣ֮еѸת߱ȫȻ͸ǽ˫Ƶӿ嵵ڣ߶ǹڸֱײ
Ƚ˫޷ǺķͨʥŮ³԰ҩʱһЩﵽһޱȵĹЧֻҪŮ˺ཻõϴ󣬾ͻĶøУ椵Ĵ˵ĹЧѰµŮˣǹ̸檵ĸ飬ϾûʱȥµŮˣЩɫȴûƽŮ
עĵ˫֮󣬸оԼһ֮ƺʮֵĻϲҲûԾཻɪһ㣬һԸֿ
ܸо˵ϵתţȻһС֮תƺҲΪһ֮þһЩ̫ˡ
оԼཻ֮󣬾Ȼһ̴ﵽ˴˵еͨ
嵡ûп˵û۾ԼȻİԼ˼ݸ嵡
ں˵
嵡˵ꡱһԼˣΪû˵
ȵķ֮˵Ϳ֪Է˵һУĽײ
⵽ô£嵵ľһƬ컣ǰΪȨòڵȴΪԼ֮
־ϲΪһ̾ȻԼԼܸܵ컶ᶨ飬ⲻ˫ཻͨľô
嵣Ǵﵽһľ磬ҲǴ˵еֻͨҪ಻ʮף֪Է룬Է飬ȻǰҪ˫񹦡
ôһ˵еʧԭ˫񹦵ĹͣΪԼĸ֮
֪ʧ֮ͨѾһֱ˶еĬ˼ֱһˣ뷨ҶܸܵѾʵˣܵôʵֵģǶΪµһĽڵļż
һ˵ʧɡ
̴ͻȻһƿѹĽ굴ǡ
ͻȻʲôһ㣬˫ۣ¶Ƹɫ
Ŷôˣôоȫȣôô
ͻȻ嵵֤뷨
˫񹦵ܴﵽͨ꽻ھ˶Ƿ£ҲǴ˹Ҫȫˣһ˫ﵽ־磬˫ͣϱضűƶ
嵣˵˫񹦵֮һǱ˴֮ĸоǿңȻǼΪޣھҪЩ֮䶼顣
гǻů壬ð
˫ۣһ˫٣ͨ죬ۣǰδйɫ
ûӦ촽Ѿһźӣסˡ
Щȵ˫ۣ˫Ҳ̫ǿ˰ɣһֵҹ嵸ıؿ޳۰׵˫һưԼƵڴϡ
鵽ֱƵĸоǱǧĵľŮֵܣڴϣƾʦͨԼֱƵĸоͦررˬ
˺ķ£Ϊгʣʡһ֡


811 ˷ֳ
ܲʷϵ棬Ϊǿռ˶ŷ˶Ĵ̶֮ռ޷磬ռ˱˱˶ᰡܰܲٱԬɱܲһ檣ܳĸ컷ҲΪС
Ϊ˲̼ʡֽܴȲܲپɽǵ˵Ըֳܲչ檣ʵѾȫ£ܲٽʣµĶӲҲΪӣһӲֲͱ˽ӣ֪ܼѾвܲʱԺˣȻЩ죬ҲֻЦͬˡ
ûӭȢ컷ΪֲһµθĸƶȲǻʱģȴҪֹ᳹ȥģΪ᳹ȥͻ̰ŷɥ
˷ֳƶȣٸ淢̰ڿ԰һսɵ̰ļҲ
ƳƶȣǰıǺ
ʱڣūս˲ѣΪˣƶԸԣײʲ˰ġҪҵֹҵ걨ԼصĻʲǷֱ126ʲ˰Ϊ˹᳹ߣְ֮䲼ˡЩƲ˽и淢ѱ˵һƲָ淢ˣΪ͡ںʩ̾٣淢Ҳߣһʵһ˭ͥƲۺܿ;ٶȷսʲơϧ󣬼ٸ淢ƶ֮ϳǲҲࡣ
ЧºЧ·ľ裬Բʲ˰
ΪǸʲ˰кļƣʵв׼в׼һƲѸΪƶȶмײв׼һʧʣµıҴٹˡƶգƶֻأȱмײìܣ˶ʱڸìܵĻˡ
Ըε˵İֻʼڹ㣬ʼں
ҷҵͬʱڻطֹƶڸԣɳΪмײ㣬ӵŻܶʹȨв׼һٹһʮ꣬һȶӴв׼γɣʱһȶͻγɣʱͲôĽ׼ìܡ
Թ⣬Ժĸشٸ淢ֳƶȥѹ̰֬࣬ǵ²ڵĻȥලƹԱܡ
֮ƳƶȣҲǱȡ
ʷһķ̣з¼󣬲òϣ͢ûзľĺ־
͢Ȼڴ涨ͨжԹԱΥΪٵȨȴûй涨αϼ˵ƲȨ棬ҷٱ̰̰ĴɱѾ˾ռߵˡ
ʱڣݳɳһС࣬йٱؿةҶĸӼɴ˽¶ݳɳʮĸܴȻЩԱ۵ŭ£õ˴ЩԱҺӵܣǼӴŴζԳ˱ʼΪйŻᱣĺϷȨ棬ȴʧÿαšŹͥɧţʷ̨͢ξԼطйűṩ˺ܶưȻջǲ֮ȻвųһЩΪأȱ˱֧ţǳⱨĸԴڡ
ʱڣݴʷ̸ߵĸܰУ˼ǣܾٱ˹ȡʤ̸߾ٱǰٱĳɱԶԶڳ̸ߴĳɱʲ˳ʱɱҸܲпȺľ޴ɱǷѺǷͽ̣ٺǱְʮȺܵǣܴͬʱҲܴݲС
߶ȹעǣٱйع̰޴ɱĲֻйʡˣʱһձЩھٱ̫̰̫ȫҡࡢЩ˸˾޴ľٱɱʲôأ仰˵ݲоٱ˸˶ٳɱأ
̾ܵɱǳ͢󳼲ò̷˼ڼȨϵˡ
̾Ϣʵ嵽ڵļȨڴɷȷϣ԰ڵ֤˼׽İȫϣֹܵȴûκι涨νļȨһֽġʵʵйӵ̰мӣȴغӾٱˡ֤ˡ˵Ʋϣһ־ʿⱨҲͲˡһֱڵڴԸվҷǰ̰ĳΪټйŷʱǳ˼ʱһ㲻鴦鴦ȡ֤׶ʱη屻ȱؼ֤˻֤ݣйŹ󲻵ò飬ˣܶฯΪö֮ش
üͷȻȻ˿ڼȨɷѾüޣʷ̨͢ξڸ̲뾡ƶϹȨѾƶɷõϸִУֻȷڼලȨˣʹȨܵලøĸܹ¶ڹ컯֮£ƶǵķҵ
óյĴձһ飬ǷԸȥٹ̰Ϊ֮УΪ⽫йڱʮʹڶĻܱ̬ȣһȥٱЩԱ̰Ϊ
Լһɵķƶȣһʵļ˱ƶȣҪʵ˵Ȩ棬ʵ˵ĺ֮ǣܵȫලԱĸΪ
˱ƶ̰ԱˣԱмӱԱҲһˡ
Ȼֻһ棬ֻü˺֮ǣûʵĹƣͲܶԱȫȥලԱ̰ΪȱȫļලԱϵȻһʼжôжôؼܶʮ꣬һ̰޹ٲ̰ñԵ
ȷԼȨޱȹ̣ƿʱڵԪķƶȣ˷𣬹涨ٹԼҵκȨ̰ΪЧߣԷֵ̰߳ûҲһ֣ǰռٵӰٷ֮ʮٷ֮ʮȣߵľִʷ̨
Ϊȡڣʷִּ̨ĹԪ꿪ʼ𣬰һǧٹ̰ڼе⣬ʮڵ棬Щ˷ŷֳɽ
һٶһӮڵ֧֣ڶļᶨŲɣԭһЩӰڶ֧
һЩ̰ԣΪ˾ǶǵĲ·ʼЩҴ塢Ԭܡ˰йᣬĹ׼ЩﲻΪͽǣµ鱨Ҳ͸Ӽǽмأһκη紵ݶ鱨Щڲһֵ籩ȹŽᡣ


812 ѧϰ
˷ƶȣر˾ٱ˵Ȩ棬ؼ˾ٱ˵ĻԺԣٱ˲ֻǽƾкĴĹʶǿڷ㹻ߣƽ⡢ؽԼĹףתһԭųΪִƵ볯͢ල
Ӵ֮󣬲˺ܶΪ˱Լͬײ̰ͦˣӿ˲רְİٷˣÿ춼Ÿ찵ã͵ӣ伫һõЩȷʵ̰֤ݣٱʷ̨ʷ̨̲ܡ͢ξ룬һʵṵ̂ļҲڵһʱ䣬ڽͼˣһ˴ͣǰٰı˾Ƹǰ۵սʿǵıЩ̰ı
ȻЩ˼صĿⲻֻͶЩ̰Ĺ٣ǸƶȵĹ涨㷺عעʵĴСͷĿرЩٰҵƹǣͬʮһ͵ҵҵһ˼ľԴмĻ̰Щ˵
ڴ¸ضʵ˸нƶȣԱԼٰԱнˮƽʿʮҺھԲ⣬ʡŵ㻨檡
ĸнƶ£˭̰Ǿ̫Բ͢Բˣ˶ˡ
Ըнƶµ̰Ϊʱ̣㹻нˮ껹̰ۣ̰һͭӶУһ֣ûзǷãԭϷҲһû
涨ˣ̰һɲִ̣ȴִͽ̺ƶݹ̰һǮһۣ̰һǧǮдһǧ̰꣬ʮ궼ʣµڷ̯̰мȵϣĴСšŮִۡ
ȻһǣЩ̰̰Ϊûб֮ǰѾź͵⣬Լ̻ͽ̶νһҸȫˣڶʮһǿеģڵǾԲеġ
Щ̰԰ź͵۹͵򡢶孡߾͵κһֻҪǵźֻܵҪǵźܵЩƶ
Ҫ֪ͣΪᳫĸ켫˴󺺵󺺹ϣڰҵ壬һǵִ߲ĶҲǴ󺺱ضȫĵĹȣ۹Ҫ󺺵һܵ¶Ҫ۹һö࣬Ա£ʱĴ󺺺ñȶʮһ͵ֻǰ󺺣ǧټƵȡô󺺵ĺͬȥȡ̿һд򷪹ȥܿ࣬£Щ̰źɵǰǶߡ
ڴ涨Ϊ˱֤İȫ缶ļҪסسرؼļҪסڿɿпļҪסݳݱݼļҪסַʽ˵Ǳ˵ǼأκμĹ׾ٵӵܾмС
ȻЩΪ̰ʵ̫࣬Ҫӳ󺺣Щ̰ļȻٻӣҲѲ˱鲼ȫ鱨֯׷ɱ
ѾȫΪʲôʱڶ֯ôΪЩ֯ĵ˶ƿ۵Ķֵ֮ЩȡԴı˽˵Ȼ޲ó͢ûһļأʵʱнʱ򣬻ʵۿԼʮ겻ϳ̩͢ɽǸ˶ֵĺƣ˽ϳ˶˶ԸļأϳҲǱɱΣֵӪ˽ԷʣɽҹΪĽ˽ͨӣֺ鶼īǳʼ˴ɥӡ
ȡʵ۵Ľѵûм鱨֯Ȩ΢ǿǵȨǴȨѶȨͲִȨûжƷϹĴȨԸ߹ٵĴȨ̳鱨֯ͳ֮ʱʮһ˺һֹֻβ󲻵
˱ƶȣǵѧã۹Ӣ۹ѧϰġ
󷲸ǲԼٱԼģ񲻸ٲķ£ҪҷҷˡͬϵĲУΥʱоҪڡ
Ѽٽҷ߳Ϊˡ൱ĴˣÿְԱҪʱ̱ɣ¾Ҫ⵽ֹͱ³
Ȼܸθܣһǿ϶ģȲãٸߵΪͣٸڸǰҪ˼ٿѹһ¸߷ĽΪˣúõĹҺ͵ƶˡˡƶȡС˱ӢС1998깫¶Ϊ͹ˡר
1989̨ġ˱涨˾յٱͶߡ淢Ϊԭ֤˲ߣٱ˿Էֵ⳥1325˾룬ٱ˿е顢ߣɷֵ2530
ĴƶȲڷɾȻڹƱгʳƷҩƷҲгЧǹϵĳɳõĹУҪԭ֮һ֤ί罨ˡˡƶȣƶȣٱ˿Եõ永30ĽһʵߺĻԱд25ļؽطƶȵĺġ
Щҵй˾ٺĻƵƵʳƷҩƷ롰ˡƶȣٱ˼ܵõؽܵõֺγٱ߲ڲֺγвȶɳֺγʳƷҩƷȫƫƫйزŶõƶӶţ˶̾Ϣ
ƶһϵͽԵת״̬׷ϽĻ·ΧУҼ˷ֳɵǷ𣬲ǳ͢ùʽĽ𣬼˻ٶ࣬ҲǴӸߵĿڴġ
ͣûκİûκ˼ĸۣöһȷҲһ󣬸ùŴķ⽨ľһһ˵ʵǻĹĹŴǶʮһ͵ңڷϣһЩǸԭǣȷʵԸⷴ
ڱϣ¹ѧϰѧϰִŵĵ¹ˣΪ֤ṩȫλķɱȣ֤ڱѯʱԾܾ͸¶ס﹤صϢҪߵڵԼɵƳɵ֤ң֤˿Կ棬濴֤ˡΣȷ֤ܵвʱų漰ʦԼڳķ֤ͥԱ֤֤˵İȫ֤˿Ҫڷͥø߿ƼȡƵƵ֤ͣⷽٲеĻͿԲίѯʵķʽƳɱ¼ύͥЩƶȲݽۣϸ£ЩȫʮһЩҲɵ֤˱ƶȣȫհᡣ
ݶ֤˽дΪ̣̿ЩҵΪ꣬˵ΪΪΪΣпдһǧۡ
ǵķɲִԾٱ˵ݱܣԲ޼ɵذѼ˵ϷǸٵĹУΪǼֱĬԷԼ˴ΪִߣԲô޳ܵ޼ɵ̻̰ڴɷ涨֤˲Ըشֻǰݡ¶ٱ˵סַκοܵ¾ٱ˱¶Ժκιھٱпܵ¾ٱ˱¶ļأͥӦҪʱͿȥ
֪Ǹᣬ̰Ƿǳʵģܶ˶ܱ̬ȣߣҲһŵΪ˶Щ˵̬ȣѧϰң֪鲻Ϊڴɷ涨֪鲻ٻװ֪飬ʹв漰κṩ棬ɱ׷ΡΪʹĳ˵棬Ϊĳ棬ҲеΣ֪̰оݣԱӻٷߣ϶ʮͽ̡


813 ܳĸ
ǴһֱԸľ֢ΪᣬعϵܵĸԴ˶ֵڸܵƶ˶٣ȴûʶԼΪܵƶȶʧ˶٣ʵϳЩ̰֮⣬󲿷ֹΪܵƶһӵһʵݣ⵽Ҫʮ֮ϣ㣬˶ѣطʱȻӦƼǧȣӦȡ
ãԼǹƵùֹˣ¡Ķʮһͣкܶ˲޳ŷ׷͵Ĵˣڵʻдߡ
δʮڣʵߣȻˮɵȫ񷴸
ֽ׶ΣûжἯȫ淴ϣϾˮ㣬żһЩΪԼѹ֬࣬ʱǲ˳ˣһˣ׺ͫ|һ׬ӣҲӮֶΪһҪע⣬Զʶ͢ƶǱϸܶǶƸܵģһʶͺпܱȫ񸯰ܣʱҪƽ±룬òʧˡ֮ؾƽʵ֮⣬ǿԷĸѹ̬ƣÿ궼ϻӮȡ
ѾָƶȣǿЩƶȵִԼලʱҲûзսµĴ㣬ǸʿϢʱ䣬ͬʱ鱨֯ǿԬܡ͸ߡ褡ᷡ˼СģսϸԬܱ谡ŴζǡӹȵطĽAλˣĿǰһƬƽģս׼Ԭܣ³谡
ڰ䲼ԼҲеķķƶȺΪ˵飬˲ܲٵһ컷컷ʷĸƾӹ˶֪ǣһŶӲܳ塣
ϲǣ컷ʱиµСǲܳ壬ʷϴǺϣʷϲܳǹԪ196ģڽһѡ
²ΪӺ²ܳΪӣЩֹ²ûˣϾһı֮ˣ²ܳеϾܳǻ۸ߵգٱȲاֲҪߡ
ܳĹ²׸˵һ²ܳһ¡
ܲٵʱ÷ϿһβܲٵڲֿⱻҧˣֿĹΪ±ɣҪԼȥףǺܺⲻܳΪʺ֪ͨº󣬾ȵȼ졣ܳõŪԼ·ǱҧƵģּװʧ⣬ֳӡܲټ˵Ϊ·ҧƣ·˲ҵ·ҲҧˣԷܲ˵Ǻ˵Ҫġòܲ˵ҧ£Ц˵Ҷӵ·ͷ߶ҧˣοǹϵû׷¡кܶ෸ˣ̷Ӧñܳıõ˿ٰܲЩԴ˵ʾ⴫λڲܳ塣
ʫŸ߰˶ĲֲϲŪȨĲاܳǻɸһһ쿿żСļһıߣܳôСͻ׽˵֮׼ȷʵڿԳƵǸţǻھȻСϣдʺ֮ģֲاʺϳм̲ܲٵ¡
ܳ󣬲ܲٶԲا˵˵ǲҵ飬˵ȴ£اпҪҵܵܲܳڣҺ˵Ƿн֧¡
ܳȻزڲܲٿȴڲا֮ϣʹӲܳһͯܲԵõ֤ܳܲɽãٰܲݼڣܲҲõ˲ܲٷǱѰĳ谮ܳһ̰ܲܲɱȻاȰΪɣɲܲȴΪ˲ܼԦ˵ģ˽䰵ɱܲٵ֮ǣֻܹܲܵܲܳԦܵˣƾ޷ԦܲɵģԴжϣԿܲٶԲܳǻ۵Ŀ϶пܣʷصĲܳլԸƷʽ˸һ棬ԸкܻܿżΪһ棬ͬȻ壬ӣɱһҲˮġ
ϸعʷ뵽ֱܲذˣ˾ıݣţ꣬Ǳ꿤Ѱٵȣ˳ϣҵܲɣܲ͵ӡ
δҵĵ˰֮⣬һſճӣ½ѷɡߡԼάĸ׽褡Ҳ½ϥӡټϲáܳ塢ܲɣϥʮλӣܺųʮ̫ȫɱɽ֡õʮ̫
ǲЩȡʮ̫ɷʵ֣кЩţ֮ܰǵ߹ʹҪǸʩչܵա
һкܴǣԼĶ޷ԦЩӣЩǶǲµԺЩӺпܷϣսľ棬԰ǼܿգЩٳִ
Ϊ˷ֹһĵŬز֣ԼŮ֮⣬߱׼ȥԼĺӣ׼ȵɡ½ѷҪϸͲŴԼԼѵ˲Żᱻ˲Ŵܡ
컷ûʲô֣ǲܲٶʱżũŮӣཿֲʧ崿ܲٸĹԺ󣬷ȻСұȴȺܶҹ㶼мʶдĺǻۣһ񻷣ˣΪݷֵģ죬ƺΪ컷
컷ʷϸܲ˲ܳ塢ܾݡӣӲܳʴӱزӲΪκԺ¡˵գд֤ܲٶʮֳ谮
Ϊ鱨֯ڼڼĳɫﻮµľʱ֣Ԭɣɱ˲ܲ٣ܲ󣬲ʰ׸õҲõ˻ˣҪɻˣȴЩĲܲپɲѯʡֽܴ˵ѾΪһȥܲٶ컷ֻǲܲٵ檶ѣʱ檾ĳЩٹ˻͵Բʵ˲ԣЦ컷
ܳѾһˣ컷Ȼûи̣ιԣ˾úܾ棬ѵĸ׵ˮôӪһܲһŶͯ
˴ţĸƴ٢׵ظĸ׵ˮõӪƷʲôţ̶̡Ҫã٢Ȼụ̂ǿԵģô檣һ꺢ˣϷͨʥҩԿͺӵ˫󡣡
ص˾ȥ̽컷ܳι̺󣬲ܳԱ˺Ȼ˯컷𪱥ӻڷӨɫˮˮʪɫȹǰʪġ
״Цˣ㣡
˺һʰع˽ݵ˵ԬĲһԬĲʺȵĶͨˣȵĶ޹Ⱥǧǵġ


814 ǵҸ
һʱձսʿϢƵӭȢ檣Ԭܡ³ȲԭΪΪ˷ǾΪֱ֮ӭȢ˴֮Ԭܵ˲ķһõһʤ󽾰ˣʼ
Ԭܵ˵жֻһ룬˼ȷʵ΢һĴ㣬ʱ̲Լ׳־ǰԬܡ³˲һʯϵŲʩľɫŮǣȴʱ̴н֮־˭Ƕʮһ͵һ˿괩Խأ˿һ޵еӵôĻҵôŮÿ뵽ĳ˴¸ĻҵӵиŮ֮⣬ʣµľǺԼĻҵŮЩ÷ֺ
ǷԬܡ³Ҳǹ񹴼ھظİҵҲ޷üãΪĶûῴ
ӭȢ˴ǣԬܡ˵֪ǵŮˣȴᵶᰮΪߺʱˣʹǰȥݷߣ
ʱ߾νݽϺˮʦᷡνܲξ³ࡢνݴʷĲһͳ򾫱ɨݡ
ԭĽ֮ǰԬܵľݾ仨ˮԬܶȡĸؽֺҹȺԮȡ
ԭԸȺľݾСͳͬ˻ڽڰˣĿ»ص볯͢ͳϽԬͳԸߣȴĲʡĵɡɣ褶Χ֮ƣԸߣ󷽿飬ʱʧȥ˸Сʧֻɸ߸ǰȥ֧ԮĿԬ졣
ߵԬǧܺɨ̶ȱȵԬǿʮֹľ񲿶ӺŽ죬Ȼ߸Ҳ¼汸ͳĻȴҲսŰܣһֱߴ򵽾ݺͽݽ紦ɽ˾ݵȻϣֹͣ׷ɱ߸ɣȫӪݣĵжҺɽˡ
ӭȢǵϢݣǶ˫˫̥ΪɥϢٴԬܡǵıʿϽץסᣬʹǰ
߰ɱ߽ƾͼƣӦ䣬߱ԬܡʹίߣԬܡõʹ߻رΪţüȥ
ʵϣŵΪԼһŮ޸ߣ߼ӵܼӹٽ⻹оϵĹӰ죬ڶأߵ£׽ľٶûи⳼Ԭܡõ鱨ǵġȻ߸ǵ˽¹ͨҲģᷡ³ࡢ𺶼֪ģݵ鱨֯ͷĿҲ
һ棬ͳ齨Ϻˮʦɨغ죬ռݣҲǺĺϵԴΪϺ䣬ϵظϺˮʦˮɨȺ
ռݺʾƽӵȴʵϿƲסľ濤ϿǸһĺӹĴ󲿷лİͼ
᷸ʮ꣬ϵĹٹ̣֪ԶȺϵǿҵѪȵɱĵЩδη£ɱӺʽɱ¾ݻǵķĸԸس˴󺺸ֲ԰ũū
ᷴ˺ʹ߳ʹϺ󺺽̻ʹ߾һٶСϺһƬС󲿷ֶǲʹǰݴԼ󺺴˾һٴ룬ʷϿ붫ʱڰ೬ǲʹǸһдвͬǲʹʵǾ˾عԱ˽⵱صĸΪᷡߵļǰ׼
ûʱڵķŵĹǡܿģܴ򵽵ģҪΪǴ󺺵ĽܶһֻΪռ䡣
Щ鶼۲ŴԵĹ滮֮У׸ֱ˵ĵ顣
ӭȢ˴ǣСİСվһ𣬲ˮܽأг֮ˣΪѵõǣǶ֪ͨɣʫģóŮ죬ͽɫѡ
ߡ褣ǿȡŮ˵顣
ʷϵĴǣ޸߲Ըģٵġ־ֻС顤褴һ䡰ӹ֮ʱŹŮԹɫҲɴǣСǡǸáõúܾǿаռҲǡáԸŵҲСá֪ߡ褵ʱһ֡áʷصοǼҿ϶λſǹҲصȵ֮󣬲ߡ褵õԼŮʱΪսƷĴǡСǣҲֻҪһʽȥˡ
֮ע˴ʱˡҲֻһ䣺ߴϷԻŹŮ루ָʻòΪβ͸¶һҪϸڣܿǴСǵĸײ׮£߲Ÿ褽⳰˵ǹŮȻ䣬ǸŮҲ
ǰߡ֮ǰѴǡС͵ûеӭȢǸϦദһ꣬ǡСѾһˣŰŮ½ӭȢš
ܶ˶ԴǡСǵӡڡ塷ʮĻءǼ褡һ£һ˵ܲģһԸɨƽĺԳɵҵһԸýǣ֮ͭȸ̨꣬޺ޣڰ˵ϹܲͳһйɾԼҵ˵ΪŮˣ̫ˡ
޹Ϊ˱Լ֮оݣ˲ֲдġͭȸ̨ô䣺ڶ⣬ֳϦ֮빲ʵϲֲġͭȸ̨иû䣬Ҫǣܲٽͭȸ̨210ֲ꣬дҲڴ֮󡣶208꣬ʱͭȸ̨ӰûУܲٵ˶ҲװҲ֪Ⱦǰ֪˲ֲġͭȸ̨ݡ
޹ж׫ڵ⣬ͻǡ˵һ𿹲ܵģһ߳ü̼褣˵ܾҲ򲻹ǴǵĿҲΪ˴ǡСŮˣֻҪ׳ȥƽк褵ӢţǶܲģΪԱޣﻹӢۣ褹Ȼмơ
޹еⷬ׫ԺӰ󣬶ҲͳΪйʷŮˡΪûжǣû˵Ļûĳ֮սҲûľ档
ӶǷ˵һԽûͬʱ޸ӢܣһԹˡ𽭶ɣһǷΡ˫ȫɣԵˡɲŮòгٳȻ㫣ࡣȻǷĺҸأʵǵǺܿġȢǵǶʮ꣬ʮ꣬ϧԵܲԬܴսٶɣ׼Ϯӭ׵ۣӲܲнӹЮȨʱ߱ļҿɱʱʮꡣǺ߽ķʱǳʮͷഺعѣֻеĶܣẠ̊́ӴԺֻгۣҹҹ࣬Ź¡ƣհһˣ֪ʱ㣡
һ޸ߵĴֻһҸ
һ޸ĴǽʮҸ


815 СǵҸ
ڣǸԶʮһ͵ĵ˿꣬Ϊ˿ĿȻŮһȣĿеŮ־ᡣ־ڵӰڡݵСǣǷǳϷֻǵ־Сǣĳ˿еĿУ־аݹСǵŮ棬ΪӽģӰ桶塷ξ֮⣬ЩС²ۡ
ɼСʱ˿ĵ־СǼȥɡ
ǰСǣֻʮ꣬ഺΣȵúܿɰʮŮȲǿСȡչֳҲǿչֵġ
ʮ־ڳչֵСǹмֳʱڵСǵķɣ֮սʱСѾʮ߰ˣͻȻǨ褴ʱȻȨظȨɵڴ״̬£۵Сǳɳ־״̬Ҳδ֪
˴лȨȻˣ褡³ࡢɡ½ѷδ󶼶ǰɥ½ѷֱǱȨٿȨıȨܹͳ⣬Ȩʱ̶бЩ󶼶ܿյǣȨŪȨĺڸ֣ϷͰѽĴԪˣڴԵ⣬ĪĴ󶼶ȨˣȨһȶԹɡ˺һ
嵡硢ߣʮǾɫŮ̫࣬۹ԽԽߣߡһΪ˵ĴǡСǣûдﵽ˵ĵزǵòʲδ嵣ֻ˵ͬһˣҲ󲻳ϻб嵻ҪŮˡ
ǺС˫̥޼ȴܴ󣬴ǳȣСѣ۳ȣѣûдﵽˣϲԸڵ۹޵ĺܣŮˣǾɫֻҪԸܲˣӾź㣬һȾͷǳزǸŮҵò£ΪıһЩŮë
㹻ĿռȥǵԣŮʵ̫ˣЩŮ˴˶֮󣬻һѾµû̫ʱȥÿȥչǸԵķɡ
ǡСǳɻҲǻһǣȥǵϼҡ
ǶϪƣӳһׯǴǡСǵĸŹׯ԰ǹլĺԺһڹžˮഫǽóڴױ磬üϸϸдɽ廷ÿױգ㽫֬ʣ۶У£ˮ֬ɫˮζҲ֬ˡǣ⾮֬ųơ
ǿ֬žﴫôⲻ֬۵ܻ۵ΪǡСǸ֬ǵɫҲһŮǳ軵ϰߣŮŨױĨ˭ҶһŨױǰضŮˮԸǸŮϴһûǸ檸ۣ֬ÿ˶泯
˺ܶõʫʣһ״ȴԲãǱġūڻšرӭȢСֻ֮Ĭ״ʣ󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܣң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣹ʹΣӦЦңΣһ׻¡
ЯСǡ˫عʱСһɷȴ۶
Դȫ˳Ϊˮʦᶽزɣ۶ΪˮʦΪˮʦܲξ
ͳˮɣӪݣ𳲺ǣհԵԭɣ̬޽˾ް󣬹ģӴƻֺ꣬˾ޣ֮以Ϊͨ˾ˮ֮УհԭΪ׳أ׳صԴˣоŽ֮ｭݽҽװڽȸɳὭ޽βˮ̳ʮʼڶ꣬ڽڣɣޡ
ɣΪݺᳲ۶󣨶ͥжϳܱкˣƾݵķչˮľսԬһ֮ӦʮݵĶƣرǳ˱ȫƺ󣬾ݵľóչȫͣͣݱҲˣҪôԬܴȥҪظıԴ̬͢ȣʼ˽¹ͨ
⣬ˮʦˮоսɾˮһ۶ɣޣҲӭͷʹ
ˮʦֻǧңʿֻ򣬶Ԭܵľˮǧսʮˮ裡ʵָԶѷ褣սװĳûˮʦǾϸѡľˮָӳˮʦεذѾˮɣߣ޷벽ˮսԬܵˮʦƣȴҲÿÿܱ
ˮϵ۶̶ְѾˮϵԽİ벽
۶ͳ쳤ˮʦ̿ѵ֮ʣСǼ޸ϢϢֶߣԬܵĶ˳λıʿ£ΪļƲߣԲܷһΪŮ֮¶ʧ̬ĽͳˮʦģͣΪ˷ԶԣΪ褵ĸԬоɣȡͼΪ褵ĳܳõ֮¡
褳ʿ壬游ܾңΪ̫ξ丸죬ԬҲΪĳֻƣֻҪԼ׳֦褿϶羰ӡ
Ԭдţ͸褣褵ĻſͿ͸¶ԥ֮飬ԬܽӵţΪţ褣褵ĻʾѾԬܿ
ʱһľɲƸ褵һ֣Ƹп褸ԬʹߵĻֱ褵˧ʣԼնɱȨաо߸ԬʹߣԼͶԬܣҪԬ֮ΪȨա
Ԭ֪ƸͶԼǴϲԼʱڣԬͳǰȥɣ޸褺ϱһȡ꣬Ȼϯϣֱ
Ԭܼ´󲿷ıʿⶼֻԼĽǶȥ룬ȴû뵽һжô˳ĻҲܴôĵ̣ԬҲڸôֻһݡ
һȫ֡ȿ߳Ĺ˳֮Ҳʼͬͳһ󺺻̫ƽţȴ褵ĿǷΧΪѾܵ褼һЩӢӵܵγ͢߹٣ܼҵõ˳ֱϣ褲ŲԬҵӲҵ
ʵ꣬ؿԵ·ˡʷϣΪԼ褴ȴ֮£褡ȴʼ۽£Ӳƽϡպ褣˵빫誽޹ˮ˵СͶܣС˵ԣΪš
褣ʵʷϣΪųӼ棬ӳ֮ս褲ŵ䣬һڹûк褼棬褲źɥ褾ͳ
⣬ڲݴ֮桶־ƽн褣˷۱ʷȨԼҪü޸һλǼ褣죬ǶսʿȰ˵żᶨȨܵľģ̶˳֮սڳ֮սʵʷϣδָӳ֮ս֮ս褵֮
ѾܵذΪ常ӣǲáΪϵд˱ˡ


816 ۷
֮ǰƾŴԽ˿ĳ嶯ǰߡ֮ǰǡСǣһʼϲ֮ȻӿޱߵȻһΪ常׿ĿѵһҲҪصһĲҾѵҪΪŮ˶ߡ˸ԼĿ
ѾѴǡСˣܰѵֵٹˣȵİ취㣬ҪߡɱҪѵƴһߡеԹȥǶ˶Լġ
ΪŮͰǰ;Ĵ֮ɱ飬ѡ˵ڶ㡣
˵õȥ۷˲еĵôһ˵˺ܶľȥ߶ԷԼϢ䵽ԷԺǵ۷⡣
ķڣľڶԷܻɣɵɱĽʩ߱ɵϣ߰꣬ڵľֻȡڼˣ̻ͨʥŮ֮ϣصشκˣıκ˵Ǳʶ
ڼȵĳħЧħЧ˵ףǾ˴˲Ļþˡһǰڼתڼħڼĵߣ߲˻þڼĿ֮ǣһ˲˻þڳ˶˻þ
ȫڵĴߣϾĴֻܱһʱѣܱһӣҪߡһӶĹֻϵֻϵмµĺĳʱһЩ˱ĳ쵼˺ȥȥ췴ֱŴӳµũǸʱǶǸ쵼ǶĤݵģһ飬ǽӴпʵǶǸ쵼ĳת˿̹ǳޣЩ쵼˹ƻǸλ쵼ˣǸ쵼˵ĹǸ֪ʶӺܶ඼ǵ걻ƻˡ
ɲصλ쵼˵ĸޣظ׿ı磬Ŭֲ£ߡ褣һһӥΪԼ¡
ŵǣǵı֣⹫пֻܻҪǲǵػһֱϮȥⲢһʵĵ̡
̯˵ͼ޵̨嵺ָߣ˾ݣ㣬ƺΪΣָݣϵ˵Ⱥũ㣬ƺΪԽΣ
汲߳ɾֻʥᣬ˵ûĺճ߻ռɾһҵִƵĳ͢ɨƽ£뷨زˣܹ汲һΪ潫Ѿˣû뵽ȻҪŵԣΪϲ⣬ȥͶء
褵游ʵ̫ξȻλȴûκʵȨΪûִƾȨûзĻᣬڴسԽ汲ΪǰĺһȻƽʱҲԣǰм㡣
Цеעߡ褣߶褶Ҳæϲ֮常ܷΪ
ڵͼϻһȦĶϰ뵺Ⱥȫȥʮض˵߶Ԭ֮ҪΪᷡİ£ϿΪ壬һƬȫռݣԵЩһÿ˳
ڵͼϻһȦȺͰӰ뵺ȥ˵褶Ԭ֮Ϊں롢Ϯİ£޵Ϊ壬ռƬ죬ԵϵÿӺͳªŮȫûΪūһɱòŮѺش
ǰڵ̵湥ƣȴ춨ʱģѴ󺺵Щ𺦹󺺸ĴСĹϣһֱ롣
ңԶϣһʮɣôԶϺΪں
һչֳĸߡҲչǲԼͬضݷԸ׷常Ӵ֮ĺ
ŵõδǰǣ㹻ķӻᣬ㹻ıȨǽҵֻ㹻ֵĻᣬ㹻Ĺҵź÷Ϊ
ĿǰΪƺˮʦϮΪˮʦΪˮʦΪϺˮʦΪˮʦΪĿǰĵǾԬܣԳˮʦˣиƸΪ֣̩Ϊǰ棬Ϊξ۶ݣвݸذȫĵһ
г䡢컸ȴ󽫣³ࡢ޾᷵ϺˮʦΪɨݵϺ࿤ĿѾݾϻؾϣߴ;۹һʱвžݵİȫ
ڵȴһѵĻᣬһԬܣƽݡ
ߡ褼ľӢӵڳ͢͵طΪ٣ֻҪҡܼҶģҵļֻ֮ǰбϡ
Ǽӵڳְ͢ǵļסΪأʵҲ֮⣬ѾԼ׳ɵϰߣϾҲûǸԸ޶СⱼͿ࣬ڶֶΪ˼Ļ̥Ľ֮⣬ûκν飬ߡ褡ˡ
˴ǡС֮Ϊֲߡ褣ԼĴѰҵò˫ȫֶŮôհֶŮΪŮȻߡΪƽޣȻŮɫԸǡСᲢִۣսз˿ó򵽵ľɫŮѡĸĸŮѧŮѧԺͶʦĽڣò˫ò̶ȲȴǡСѷɫ̫࣬͸ߡ檡
һ֮Ը׿ĿΪ׿ڶ׿ıȨκβܲ𣬶һߡ褿ν御ΪǡС֮¶ģԲġ
ߡԴӵõ͸ǵŮϦദ֮󣬽ذѴǡСԺ󣬱ϾһδǡСǣֻĽȥȴȣȻ涼ûӡ󣬸ʲô̵ĸ飬λò˫ȫŮ飬Ǹ벻ǡСǵĴڡ
ΪѸԬܣظΡڼƶһԶļƻߡ褺ԴΪͷʹԬţߡǿȡԲ߷ġ
ǱͼȴҪʿϢ˵ڲٷԬܵĴģ
ԬԲԭǣ´󽫲ռռ˽ģ褡½ѷڽͼߡȥ˽Ϻ³Ĳı£ԬܵıϮţѸռ˽Ŀ
˲ǰߣϱ涼˵ıԬγ˼й֮ƣ̬ƣԬܰޣΪʱԷóƲãôط˶ý뾣ݣ谵ֳ˻٣۷ڣԽԽڶأЩԸԣûеȼԽеҲԸھݹеȼԽȴŶӵϾܶ౱ӵûдӱ㹻ıסݱңҲҵܶɹıڣŶӵĿԻԽԽ
ԬԽԽסˣλıʿ¶ģ߷ߡ褣ռġ


817 Ԭܱը
ݹΡڼĲ߲ξ³褲ξȫ洦թ֮£³ࡢȫ߲ıͼߡ褣ԬܵʼϴʾܾȻԬܲϼǿջ£ǼĸԬܵ･˶Ĳһ㲻չȫĲԬܿһ㶯ر˷ǳ⣬ȫϣߡ褶Ծ̶ӿʼķС
ԬЩյ鱨Ϣߡ褡Ƹ˵ڹ齵֮⣬Ǳ߽ݵϣӭȢһ檣ٻ˲ʦ
ԬЦ䣺ƵأҲÿǰ۶褡Ƹǵ
ǰѹԬܺüΣÿζͼȵ˷ԬܶûܣǱҲûоɽ޷һڳͶܲٵһĻֻУΧԬܵҪôĻϲⱻҪôȱˣİѾˡ
ԬܴʮԬؽ꣬Ĳʶţ߸ǰȥ࿤ߵĽĳ󡢺͡裡ʡСԬԼıʿһʮ褡ƸǵĽԬˣ褡ƸǵĽ󣬾˳ո˱´ռݵĽģԬɴԬ̷Ƹֱؾǳء
Ԭ緢뿪˽꣬ǧֻսգƺƵ˳£ʮ󣬵ｭģĵؽԴԬܰѴͣڽĳĽϣûгƹĳǣҪ褡Ƹ򳤽ˮʦǰ
ʱĽպ人ĳΣǧ֮γɣĳǺͳ֮ݺŴССԬܵĴԭɢںü褡ƸǷǰ˵ԬܵĴӹڷɢ޷ʱԮҪɳǸƣʢĽ쫷罫ֻͣڽϡ
Ԭ󣬾褵ĻǳеѯƨĵõȣǺã
΢һ£Ұ뽭ĳܹǵǧ󴬣ǲȫͣҰһùĳǵ׼һý褡Ƹ׼ܶڽϵ쫷磡
ԬϲæдֻʻҰ
պ󣬽Ĵ磬˴꣬洬򷭣Ԭ褺ȵĻҰͣǧֻսÿսļ϶ֻǵͷת䡣
һգĴֹͣˣҲͣˣ褡ƸǵˮʦҰʮء
Ԭ߿ʼ׼ϯúд褡Ƹǡ
褡ƸǵˮʦϵҰʼʹߣԼͶʱ䡣
ԬʮƣֱӽҰǣαԼʱأ
ȥʹ˵ھа˺ܶŽ죬ֻյֻҪԼʱ䣬ǲź͵ҰȻóȻ룬ض컳ɣʱܴɡ
ԬˣԼõʱ䣬ʱ֣Ԭܵˮſڣ齵
ʱ֣ԭúúõ磬Ȼ˶Ϸ磬ԬܱıʿЩ֣ȴΪû˶ĵûж롣
Ԭ˰Լ˧װĵûʣֻ͵ƺ򣬰˧ҫͬ硣
褡Ƹǡ̩վڳˮʦ˧ͷǧﾵۿЦǿǸ컪õĴ󴬣϶Ԭܵ˧һҪҴը٣ְжԬˮӵˮ·
Ƹǡ̩صԵսʼ׼ж
жʮСϴŻƸǵţС϶ѵģȥƺѵĶݡ
ԬҲǧﾵС϶ѵݣЦ˶Ȼ褡Ƹǣһ⣡
λ䶼ͷͣԱسӢ
ĵȻֺαСأбȻթֱɣԬȺķ־ӣ϶ĵش˧һСʿƴ߻ȥ
褵ĴӽҰ󣬾ԬܵĴֻ߰أʮֻСˮڶϷĴ֮£н죬ԽԽ죬ΪϵıʿϵĵذʯͷӣϷ紵ԽԽĴֻʹȫǰĴֻнԽԽ죬ȵԬ˧һ⣬ʮֻСͬһ磬ǰȫ˻𣬴ϵˮȫˮʧ
ˣ˶æԬܵƨûע⵽ĳˮԽԽǳûע⵽ԽԽ죬ֱϵ˻ֱ˧ʱЩԬ佫γѣȴҲѾˡ
ʮֻСеĸײԬܵ˧ĸС϶رĻҩװãھײбը˧ǰը٣Ԭ󳼸ղŶԬվڼװǰ˵ȴҩըա
ԬܵʱΪǰڼӣŽףˮУܿͳûˣʵˮԺѾȱˮͷ˰ۡ
Сϵ϶˻ҩʯͣڿն𣬿ʼ˧˧ϵĴѸӣǿĶϷ紵£ʮװ˻ҩʯ͵ԬܵĴӼУײԬֻѸٱը𣬻ԽԽһʼֻʮԬսը٣ЩսӵĻѸš
Ϊûа취ʩƣԬĴֻûסŲ򣬺ܶ࿿˧ԶĴֻƴϻۿЩֻϵԬҪ´أĳǳŴ󿪣ɱɡͳػذԬˮУͼϰҪҪͱҼ䵹
ЩͼĺȴЩĽӿڴ˳ˮʦĴֻ
褼Ԭܵ˧ըԬ֪ˮʦˮͰɡεߺԬԬ
ԬܶཫʿۿԬܵ˧ը٣ЩԬܵ屻ը÷ϰռ̶ˮУ˰žǵʿʱûжȶȥֿ֯ͳ쳤ˮʦһӵ룬Ԭˮʹ
һһߵսһԬܺòʮˮȫûֻԬС裡ʡ͡ĳһбԬܵʬ壬ɱΧǱ꣬ͳ쳤ˮʦϵ׷һֱ׷ǡ
ʱĽƮġ
Ԭдʧɫڲڸʦôأ
֮ǰҲʹԼ⣬ĳ򾫱ǡҰ½ڴ˵ơκӸغϣʮ֮ƣѸٰΧľӪ
ľǰƮɥʧ˷
ͼذܾ֣ǰ߲ʮغϾͱܣˣơκŰط֣ԭԼ޼ʮغϾͰԼܣԭԼκʮغʤԼһеĸıΪиִĿеõȫ֪࣬Ԭο϶군ûãɱ䣬Ͷ
վڽͷЦԬеǱһӣһȣһɱԬһ࿪ʼǰĲбһɱʼһˡ
ĳȰͱɱ裡ʱԬУһǧбȥ


818 ͳΪ
վڳͷԬԶȥӰɭһЦ֪ڵԬǰȥķݣǸӵֳԬ̷ȥ谡ԮϧھݺӴ׼°ͳɱζȻʹ
ͷ̱ڵϵԬԬܼҵ϶ӵؽ꣬ͬһһ㣬Ԭ̷Ԭж磬κ
ǰ߱󣬱ѸִļƲߣװǱذ˵꣬ǧбڽ¾ԬǷǽȥ
ԬһسǵľݱҴԽһ۾Ϳթǣһǰͺ볯̸͢ȷҵԵõǶԬܵıѣͬܲȷҵȡǶıѣûȰԬȰԬӭбǣ罫պ;غýǡ
ԬաΡ϶ƿɳ£ܹ˼סģԬܵĶӡԬ̷ĶܡԬеĶ֮⣬ʣµľ嵵ĵһɷΪǡһԬӭȢԽŮҪҽףԤϲԽѾڳΪԬµһͽ׷Ԭʮ꣬ĽԬҵҹ϶ǲᱳԬܵģԬûôԥʹ򿪳ţǡ
װǰԬս֮ԬЦŲԳҪҸڣֿ֮ܵܣʵǹѲڣս֮ĪҪ
¶һ˿ӣĩȷʵЩԭĩ񣡡˵һѽԬסıԬĲϡ
ǧղŶһͷɥĲҰģһ£ǴΪͻɽѸײڶ֮ƣռ˳źͳͷƸߵ㣬ԬЩԬҵи߼쾡ɱ鱨֯ڽع׷׳Щ볯͢йľݱҷ׷׳ұԬܵľԬУͶӲƴȴʹɱ֣Ϊ󻯡
ʱʮ쭶ʤ֡
ΪչٶȺܿ죬ȡ˽ǺԬ̷ͳѰų½ѷΪӵһ鱨˵ַɽԽ½ѷǱ뾣ͼıΪ˲½ѷԸ׵ĴҵӰ죬Ԭ̷ͳǰݺݽ紦ϣɽס½ѷĽ룬Ⱥ߰죬û½ѷİӰӡ
ʱӽǴԬļԬڽĲ褡ɵķǼ٣г棬Ѿ䣬褻ʦΧǣ֧ԮͻΧǰȥݾԮ·ϱܻ񣬸׵Ļҵȫˣ
Ԭ̷־ϲǸ׺͸߸ɲҰܣϲԼڿԲõĽӰ˵ˣܻ񣬶ӹµܣԬҵ±ֻԬ̷ˣϸ˿ϵıʼȷʵǶԬģٿǸŵʹߣȷʵǸԬţյ˸߸ھݽݽ紦߷ϢȷһкԬ̷͵ذӪ̣ǽ
Ԭ̷ûҰսΪԼܸԬڽغϣʮسǵĻ϶õصݶϾȻ˱ʱԼݵ谡Լе³ϣȻԻܹӲд
Ԭ̷ûжҰģֻƽ˳ؽӹԬܵλӣȻŰߡ
СԸȫ
Ԭ̷ϣʮ󣬴ӾݺݽĴɽﳷﴦʱܸϻؽˣ˵ĺβҰܣĽ⧣²ˣʱԼ˳ľ֮ˣ
Ԭ̷ļɣ˸ݾҹоʮоֲµһס۵һһʣµҲֲסˣԬ̷½ʿ״̬ȲѣԬǸʹߵĽ飬ڿ潭һɽӪ̣ʿϢ
ݱ۲ˣݲݵشӪ̣ϢΪǿʢģÿ˶ѵóģ׶ҷš
ҹʱ֣Щݱ˺˯ǵͳ˧Ԭ̷Ҳʧȥ˾裬Ӧ˵ıԬ̷ûʲôģЩ챻ҰĴſܣҲۻˣϺ˯ر·ϽӵľɫŮ󣬸ƣָͷö
ʱɽĵسһ֧潭Ҳһ֧ӽ귽Ҳһ֧غϣ̤ӪơκӡʡֽܴһȣԬӪسͻԬңɾ֯ЧĽ
ֻһǧͰԬ̷ˣԬ̷ʱʣʴһΪϵֱ𣡡һ㽫벻Ԭ̷ն£Ԭ̷Դ˲ܲ١
ݾսһǧˣʣµȫͶ
꣬Ԭ;ݱңҡҡƼҡӼҡ̼ҡżҵҵļ˽ǡ
ЩﱾΪԬܹ֮Ҹ볯͢⣬ڿԬֽܲϻˣǶǰӣظá
ҵѾţԽִƣԽְ͢
ҵļ飬ҲգϥȻףټˣǰȥѧþѧˮʦܣյĸ֪ӵ̧ʮָˡ
ƼҼƳдʲͣҲûǿȴýӭȢƳŮӢ
ӢȻûгôªȴҲ㲻þɫˣߣСС;кܶ뷨ȥѧŮѧԺͬʱ֣£ѧϰȡ˺֮󣬱˳ףʷϵһжϣΰһ붼˻ӢĹ͡
һΣձŮ˵ĳ嶯ٻҲĳЩ˵ҪԵغŮ˸ԼûпܱһҸжϣףӢֻĻӢĻӢӣһҲûκԩŮˣκγɾ͸Уβ֣Ǹõϡ
Ӽҵӵ¹Яֶͳǰͳʱδз֮Ϊ飬˿Ϊͳóª룬ӵ¹飬ͳΪӣӵ¹Ȼߣ٣Ϊķչøĸ˫ֶͳӣ̨ѸٳɾͣӼҡ
ͳΪŸ߶ѲŰòʿǱӳЦرԬϲò̳˶ҳ˧òЭݣͳΪòõ䣬Ԭ̬ܵȺ̬γĶԱȣͳСﾭԱȣĸм֮ԽǿңڵأΪ常ԶЧ
ҲòЭģܿԼտزܣͳòעȻͳԽԽ˳ۣɼ˵ĲŻ˧㡣
ʱͳѵԼӳٷ飬ȥԸµ˾ܲ


819 裵
̼ҵļǲ裣裺żҵļԴ㶺ˣɥ֮ȮԬݡ
̼ҺżھݵӳݣǾ飬ԬҵĴȥܸŲ裡Բ̼ƾٳһƾٳһˣݷʵͨһЩȡҵĹ
þݣԬҲӦò٣ϾԬ֮ǰھҲоӪԬҲھݾӪʮ꣬һӾþݱҿֻ˼Ҫ󣬵һ㣬ĵر黹¹ٸڶ㣬˿ڱҪᣬ㣬ڻ棬ʳм۽ףƽսļģͬʱҪԬв
㲢δ˽ǣЩҶӦˣ½ִӦ˷ּҡɢ˽ҪΪɾӲԬǣҪʱȫԵʮӴǣЩҾˮܣһر췴κοԡ
һ̼Ҹ֮ף裵òؼ޸˱϶ʮһǰ޸˱ʮԬܣոһӣûʷʷûбܲڽһֱȵػȥغԬܵСԬܵϲȴҵ컨󺺾ڵҽڶĵϣԬھݵؽҵĶӹҽؿСӲ
ʷԬΪСӻܾ֧ԮСӲͬԬܴܺĴԽûǰôŻô׵褡ߵĵ褡Ĺ˳ԼԲʽţڶȻӦֱܹߡ褶ǿȫ˸Լμңǿ϶˾Ԭܺϻζ뱨ôɱ֮齵ɱԬأ
ظºӻδ£Ӿزˣûһ£ɷԬܾսУû죬ڳ
С˲ֻжʮ꣬欣رڲڣزˮǵúô󣬱ֻDֱȴFֱҵأܰȹƣӦǾ伫ջĳ
ǰڲܳĸ컷Ѿܵˮϵ棬֡
˳Ʋʲô˾ӣпϷӵΪ׼Ե±£ֱԹһ˵ʱ򣬹Ƕ˵ǲģҪеĺöǮŮ˶ԬܵС檣ռΪУúʹãǷǳԵԬˡ
ʷϸԬйĦһֶս˶ǺšԵģ˵Ԭظս϶ԲôԬܣԬֵܸԬһþӵܵĸּʮϰٴδ̿ɱսֱǳߣÿζ˹ȥ龭ˣټǸȳ޸߸˧ٶĵ˿ԶĩʿۣʱԬµһ߸˧µһٶеҺϻͳֻôͳε̶ԽԽŵ˿ԬܵȶԲܲٵ񻹶༸֣ԬܴˣҲܳѹʮĶҪԬܵš
ԬܵĴԬ̷ԬԬеĸѾʮ꣬Ȼ̴棬еŮȣ̫ԶŮ˵ƶʣŮԬԬܵаǶݶ̶֮ȲڵԼŮˣҲ׵رŮˣ޵ԬܣҲҪëúܶ˸ñԣԥذ˷ӪȥοԬսб׿ԽĽʿرǸԬгԹʿ
ЩԬгԹģ縸ᱻԬߡˣ˵ͣ˹ϵĳ󡢹ͼȵͶԬܾɲ춼ܵǰָֺʹӺݻˡ
ĳЩǵΪʲôô׾ٵͶϴŵԶԶԬܣڲҸ˵κηڵĻرǸԬ֮ܵףѾûа취ͷˡ
ǲĳԬ֪ԼõߵľߣȻĳԬ󽫿ĲֻǾǳ֮Ļ֮ʱֻڲܲ١ȨϴڹֻһϴڣؼеʣǸŴŵʵ۵Ԭܸ޷ġ
ͼǿԬܴǵ˹ΡȰ£ĵͶͼյľ鱨ȫ鱨֯ռˣԬܳ׳ӺϹӣܹʶ褡ߵļƲߣϵԬܵƨɾ裬˺鶼֮С
ԬܵĴԼ󲿷ֽ͸ЩԬս´󹦵ǣԼԬܵСŲء
صȻ³̶ȴ޷ȣһر֮촽ཱུǺȻؾ¶ǳȻĵʣټʱ۾ʱˮӣоʱˣȻ˵ɫȷʵЩѵá
ḧ˿һۻļͲطɫҺ˶زỮȥɭĹȣȱúýȵļжϵõһϰŮˣһŮˣ֣Ͳ١
ȻϣȻܳסεıһŮξ޷жˡ
Ϊرǣÿ鶯ʱˮֹ
оЩˮȻţ̺óԶˡ
պ󣬾ݺݱ߾εĽݱҼ뷢£ԬС裡ʵҪȫɱݽʿͶ׷Ԭжȥ裵ĵܵܲС̺Ҳ֮С
Ϣ˳µС檲ѹһ̶ͻָϾ裵ǾȡΪ϶ʮ￪ȴ֪ڵѾˣֻҪǿһ棬ܻûĻᣬοǵòѾĴϣڲصϣҲǲ̼ҸϾɱ޴ظԬȥݣȡ·Թĺˡ
ʮǰ˳ǰȥݽ߹齵ĸ߸ɣھݺͽݽ紦ߴķΪȷηĳɹݡݽԸɽԽ½ѷǰȥ֧Ԯ½ѷһߵŮʵǵֻʮ꣬һֵܣûжҵļ̳ȨûʲôԾĴڣ˴֮һ˵ĬڣǵƵ쳣˳
߸һһǶһϧ˸սߡ½ѷŵ֣֮޷죬ྣݾͶһྣݾɥɽ֮У߸ɱܻãѺǰ߸Լ˳ҳŮѾ̣͸ŮһӣҲ޲ˣֻԼܣԼĳߣɾȴô࣬޷ԼİˣһﲻΨѣҲһ
ȡʤ褡߻㣬ýɻӡթ˾гǳأʵݸضΪЩͿóԬϼѾ׸ʷ̨


820 ݿţϣ
ھݸǳΨһԹıǴƸصʯǡ
ǰȥƸزŹ£˽һ¶ûй¡
ʱ褵ʷصϿʱò̾ˮսƹǣԼǰȻ꣬ȥˮʦΣ׼ȡ޵
Ե˵ӰƸԾУʱյǵĺѻҡϵ˵ţԼԬܵЧѾ御ûбҪټȥ
Ƹɽ԰︧ο֮Ƹȥݵ˶ǣʾƸƸѵĽ飬һֱ˵Լѧǳ˴ΣĻǰ½Ľٵı׼ȥѧϰһʱѧþѧԺѧϰϵͳľ֪ʶһʱھʵ硣
Ƹظģ˶
棬һ˵õأʷ϶ĹӲ裡ʵͶܲʱ׼Ƶܲٵ֪ȽߣȻޱеǧյؼؿܲܲ١ܲܲټ£֮㣬ɴϭⲻֻһʤ֮Աؽնѡ֮ʵʧϧԡ
һԬܵ²δõãԬܸӵĿһӵģֱ˵ԬܸȫϢֱƸŬ˵žΪ˼棬Ͷ
ĽŲû̫ȰļƲʵڶĲӮ˹ȻãųնҶĿԺܴŪյȥܻͬȴĽҴҵˣе䲻ˡ
齵ټһˣMֹãˣΪ̺֮ͨĻȱ˲ţԴ
֮ƣײԬܣݹ볯֮͢£ݵ˲Ŷ½½ر˾ټԼĻ
һΣ򣴨ˣԬܣԬܡڼɣı޾ѳɴ£Ȱ뿪Ԭܣı߾͡Ԭ֪֮ܵԸԵʣҲֻΥԬԬܱŴδܣʧİ££ȡͼ򣴨һ½½أΪ볯͢ھݵӦ
ĸԬңԬ׷Ԭ̷ȴδʶļƲߣԬ̷ǰȥԮǣ·֮Уǰٵֳʬף壬֮ʵǿϡ
˵ĲŸʷϲδ̫ʣʷϷӵöͦؼġ
꣬Ԭ̷ԬдܣƽԭͶ·֮ʣıʿĽ飬Ϊʹߣܲ뽵ȴ˻ͶܺܲٷԬֵܷĿɳĸԵɣܲٳûӱ˾ٵ춨Ԭӱ֮
ʮһ꣬ܲԽΪκԺɡݼκСʱ˭Ϊκ̫ϣܲһԥا곤ֲԲŸߵó裬ָԹճ񷨣ֲ֧ا꣬اΪκ̫ӡ
κ꣬ɽٷκ󽫾˾ܲʾֿݣ˾ܲݴͣŴս֮˸˾ܲȥŮ˴·Դ̼ӪսκڽԴΪܣҪս˾ۣܲҪս۾ܾΩڽȣΪʹߣֽڸϸκӪжǶԸִս¡˾ܲŴϴǾܾԭ£ܣ˲ᣬͳɼžС˵˾ܲģһ겻
֮ϣΪ˾򣬸˼ΣҲм㡣
ŮӢֻǴϻۣСС;ͳͤͤȻСȤǸԼĶԤģʮĸ̳λӣŮ
֮󣬹˳Ǻԡ㡣
ԣֵ¸ߣˡʱѧƶء֪ңʲӦֻ۪֮ͬɽСƽ𣬺ԱϷ
һΪݣתɡأɲӣΥ衣ַʹܲ٣ԹʵԻ²ܲ£ǲʡɺԷΪܲ£ŭɱԣȻ֮޲̷Ȱɵԣھ˵̹ʣɱûɵģֿɱ֮ߣ֪Բ⣬ֹϢƽмڴӡ緡
һԬҲΪɣԬҰģҲڽ꽼أ˵֮Ԭܴ˾棬ȰɣԬܲӣҶԺԱ䡣˺Ԭɺǰȥ档ڳǰȱԬܷҪǰӴְԼΪԬáԣԸݺΪУǨ̫أԻ󲻶ϳƵ֮͢¡ԬȴΪ仳ģնԡԴУԣԲҵԽֵȰ⣬Է¡
ͶԬϸ£ǹ˼壬ֻǰΪ͢Чƽݣϲ⣬ǰȥݼ֮ͨ£ΪǰǵĴͣȻûʲôʵȨλо䣬λߡ
ԵʶЩԹ۵ľݱʿˣ羰Ľǰﲻ֮ʵҲһЩҪǲܵĵط񲿡
㣬ֹ㩣ӺݱˣӢ۸֮丸Ϊ̫ظΪ׿ռӺݣݣʱԬܣ볯͢Ĵ£ƽӺ򰲺ã㶯˻ͷ鱨֯ع˼붯ǰ߷ͺԵ൱һﶼӦ
һʮ꣬ţλʱܲݵĲȽʴ˾ݾ֮両սķ硣Խ͸ȰͶͬ⣬˵ȫ֮أȾ֮ҵԹ£Ϊɣʱζĸ˵˳д壬ǿжơ˳Ҳ֮йΣҲвܹҲ߽Զ̣Կʦ֮棬֮ҲϺ𣺡Ҳ˵ܹȫԴҲܹ򱸲ΪҲԸɡ˵˵ܲʦһʱ;뽵ܲԸȰй;ں
һͶɣȥʱȻ㵱̰ĽٵС˿볯͢ףһܲٵǿ棬ĽǶȻ˾޴ı仯ϲʶʱĿţЩЩʶʱͼݵҰļҡ
Ҹ˵оСˣ֪֮ƣһСһھݣͳΪӢۡԤǱջԡƷڡķϣͳ鸽ҲֻܴǱպپСڳκʱκԲȴ˵ػı֮־ԡ
ȻΪɣĹˡ



821 ݿţ£
ǰо仰Ωвģ˹Ϊʢ˼ǳس˲ţ˲Ŷʢ
Ȳʮո¶ͷǵǰｨֻ˵ۼһЩ˲ţͳա͡ҡϡƸʣй˾ԼӴ˵صĻƳ塢ӵ¹ν˲żüá
ԭ򣬾ڶĩսʱѧģ԰ĻΪܳ˲ṩѧӵ¹˾աҵˣǸӡ
ӵ¹ǵʿ䣬˾򣴨ˣӵ¹Ϊֳ¹Ϊˮֱܵ˴˵ĵزӵ¹ôͳȥ˾գͳΪݹᣬӵ¹ĶɽȢĽ㣬ÿμӵ¹ΰݣӵ¹ΪͳΪѧ˾Ƽ˾ѧȽʯ躡Ͻƽʷӵ¹ɽʯ躡Ͻȶκɽλɣʷةʯ躵ũУξϽ׷ͳȵ褵Ĺܣ׷սҪıʿ
ңһԣӣˡϣ̳ʹ󽫲裵ܲϽڷ;У·ҰΪ֪ѽܲһ£ڳҺͷšǸ֮ˣ֮ͷңΪɱҡ
Ǵ壬ѧ]ͬ׫徭¾䡷ΪĩκʱѧķչһĹףĬκࡢѧ׫̫˞FʦЩȻ඼ûʲôȴһ̶Ӱƣ˞FĴڣ˲ĥӰ졣
˞Fֳ꺺ˣسıܡ˞FΪ˴ϲ죬л˞Fʮһʱʦң֮ܵһɽʶ֪ΪĴ¡ʱɳس̰۸ܣ˞F鴦ʹȫ𾪿־塣쾣ݣ˞Fд¡˞Fͳ侣Ȼؾݵ佫вʿĶϰ˞Fͣ䲻ͣݲ˵ݱռ죬кܴһֵԭǹ˞F¡
ȨϮɱ𣬲֮̾鸽˞FƲǰ
Ȩǲó˼ң˰˞Fϯݺӣ޷ơȨοͲ̸ֽ˞Fף˞FµذлȨ˞FΪУ¶˞FѯѸٰ
ϪҼᣬȨ˞Fٽڣַǡ˞FͱУնԼܣƣܵԴˣӴ˥Ϫط
ʱ˞F˽Ϊ񺺴󽫾˶̫ܸ˞F˵˞FǲʹͽͨϢ񺺵˼ԴȨȨ˵µġ̷ʵıʾ˞F캻أĹ١
ǰ˞F½ѷפͬƹ㶼ˡ˞FظְʱУҼŪȨ˞Fϴ󽫾½ѷͬΪҸеǣÿ̸ۼ˶ʹ顣ҼةӺ󽫾ݵˣֹлѯҼ˹ΣҼش𣺡ֹۡлʣ˹ˣ˭Ҽûشл꣬л˵ǲְ̫񣿡Ҽ˵Ӧ˵лҼ˵̫ÿÿгʹ㣬ֻңԶûа취°ˡ˹ͻնˡҼΪ־壬컯Ӻ¡˞FسǰҵþֱԼɡᣬ̫ѾԴ¶ɣ˞Fٹ٣ϯɱҼһΪԼϵΪлͬʱΪҳȥҼ֪ܱвǰ˞FÿʹҼļаաΪҼĳһ˥΢챻¾ȨԼǸ
վ񺺵оЩϧǣ춹ֺ˞FϵӣʧȥNһλһ˧վ˞FҲΪеһ˿οõʺңڳڶ½ѷȥŲڿڳڰ걻Ȩ治֪ԸֱҪڰ¼N˞FһλȨеĵλ½ѷȵĴ
峤ǣΪʲôȷģʹ˞F˵ľǨϣܿһʲô֮ǾԲһԴĿӡĳ͵佫ȥؾһ滷еĵطʵʱŷؾݣδػȹ
˞Fͽһǰݼִ֮˲ţպǳҪ˲ţϾºܿҪһͳˣѾҪ̫˲ŶҪִܶ˲š
ֹ涫ˣͱ˞F֪ڵʷϣΪ㶼س١عְ֮ţ²ơһΣѲ㶼࣬޷ǰӭӣȻŭĴȰ˵֮ǰҲڰ񣬲ΣԸְֻ֮ټΪʱΪƹɣĶܴξةฮ渧ְΪҪ֡ͱͳةฮˣУɶʳṩǰߡ
ڱǰԭǰҴӦи֮ȺΪݴʹ󽫾ⰲͤȻսǰߣǿκѹκӲͣ͢Żֲ̿գг硣ʵִıƶϣѭιϲ˳٣Ⱥ÷Ч
פ꣬δʵֱƣ뵽֮ʱγش·գѣδ£Ǹıսԣ۴ˮ·Ϯκפ꣬øˮ½֮ͨ㣬Ӧϧزܴɡ
˞F˶˽׸֮ţڶֻʮңԼ˾ѧѧԺް꣬ɵݺݽƶ֮Ȼ
ڻȡ˲ţţʮϵľͶˣûбҪ»ĳɳչϺѳʷϵĳɾˣʮµġԵģͰŵǨһҪǽӴ伲࣬Ȼ̫ǨȥԼԹҶûкôʷ֤ʽɻγ˲žڹ档
˞F֮һͶ
ֹԨˡʷϣȨǲʹͨã˭оγ֮ܣͳǾһʿֿ϶Ĳܡ
˾Ϊ£ʮ꣬ͱǨɳ̫أʮ꣬ȨǲϮսӣӻسɶʶûΪͿ̫أ˺ΪСλΪˮУξ
¸ΪԼĲֻ֮£λȴϣְλɧʼʱȵһʧߡ¾ݸ𡢹֮۽ȵȣȴһֱʶ޿̣ɽŵص֪Ѷ̾ԻΪӣΪ֮ĽʵˣԦ
̸ȷʵвţܸܲղŻĽ˞F࣬ȲҪúöһ볯Ϊ߹٣Լ˼Ƭ̣ͷܣҲѵ꣬ٷѧѧԺϰ꣬ٷŵְܰԼȱ޲ˣǻ޷޲Ҳûа취Ͼ뵼ʦҴ˲żüãִ˲Ŵ˷һ


822 ϯ
ݻһˣģԭڣɱ
һõ֮˵õǡˮľϵɷ˺ٴé®Ĵ棬Ѿ쵽졣ǣΪѰͲŵĹУΪһǾʹˡ
һλţ׷׷ø࣬׷˾ݣҪɱֺȥ׷ĹУʱ˵Ҫᣬʱɴˡ
ң׷֮ô˯ô˯ľͬ飬e˵˯˯˼Ҫ̫ࣩӪ˪˶ǷǮһ˻ĹٵȨλϽ
͡
˵ĲŸɣ̾磬ڽҲΪ˰ӪȫԱλͣҲ
ӳǾˣʱͺвŸϣȴǴʼԡƫƫԵ˼㣬ô
ʮʱھݵο𻧲ʱͶ
ͺʱʼΪʷֻ֪֪ʱѾʮܲȥѧһܵģƴƴǣ˵ξʱʦţ֮ѧؾ֮īʱ֮磬֮ϻá֮ޣȸ֮֮գ춡ޣʵ顯Կ֮ǫһֻ֤ǫ飬֤ǲ֮ͷԭԼġ
ڳ֮սǰϦܲٴ仨ˮʼѣݵʿ嶼ߣֻһϣȥҲܲ١¿ɱԸȥ飨ļ鳼ҲҪ
ܲٶͶ־ϲ򣬺ܲٽȥиɳȵأίԼΡ˵Ҳȥܲٺ֣Ҫ㣬ȻϣȻԭˡͳ˵ھݣҲҪȥԭɳȵؾھϲ
ܲƺû仰壬Ц˵һȥ㣡
䱣֤Ͳ·ˡ
벻ĺ˥֮սܲٲҰܣָսԾȥ᳤ɳȿ
꣬˵ҲǳظˡһΪϴûԼ£ǱܲץȥĹϵ׼ȥɣŷˣӵúԶӵֺ
ôٶۣҲڷ˼ĲԼͲǶеûǵȥé®ʱȻҲΣû߰úûӣܵ˺֪жܻġӵֺͨҵա
֣ӵֺŵͣڽֺ̫ʿ£ʿӵɣҲʱûо붷쵼ߡ͸粻ϣ˴òãͱ뿪ˡɠʱݿؾҪɱ̫صƺǸ򵥵㽫ȥ谡
谱ײɣȥԲܲٱ̬ȡΪòܲٶ䵭һɱȰ谺Ըܲ١ûʲôҲͬˡ
ʱͱץǰǰĴϲԼʲôõֻһҪ
谲ݹȻ̡ҪٶչġԶ֮áȴסîˡдŸ˵㲻ģˣӣɣҳͻ˵谰µģûãӦ÷һؼҲŶԣ
ٰ룬ԵţӦΪЧǡԵõҵ壬ܵõҵġͻǼ
ŷɡȻҲûкɫǸϸһһ񾭵ŷɣȻ˳ܵͼ˯˵ŷɶܺɣ
ŷͼһ죬ʣͶû³һ֣ŷڷͲӭԼŷ۽УϿе⣬ͻǰ˵ɷĺӢۣӹ
Ц¾Ȼ֪ˣĵ£˵ʵǺܲϵŷôûòȨ˵;˶мӵġ
ȻקȴקıǮȡ֮󣬹տգʮġ˵Сһ㶨һֵǮͭͨУͳһȫۣʵйƶȡ治Ǹǵģ֮䣬ʵ
棬ͿԿ͵ʵں̬ȷǳ鲻Ҳ֪ǱģȻ׷֮֡گʲNĶдģҲģʵ̫Ըⱻע⵽Ĵڣˣļȷʵ١
ȥʱֻʮܼ꣬ƻʮ֮꣨һʱ⣩԰
Ȼֻ徲˲һ죨һգ˼һ꣩͸ˡûȥĵڶ꣬Ҳˣ
»ȪããײԵ
һװħƣԴ֮󣬲ȥݣҲȥݣֱݣȻͣҲûͲԵ
ڴ볯͢ûбѡֻù˳
һϵĲʩðΪ֪ͳһȫ֮⣬ǺߣһǧһЩμҸһǧĳЩΪ͢ΪٸΪԼóǮֶαͶʮ
ùӯҲûеߵİ취Ϊ׵ľضлסлٽסҵܰϰӵǮեɣ֤ʮӯȫûģʮʮԺأֻһ󺺿ԴЯźȥ棬һ᳢
ʵͬҲ񺺾˲Ӱ죬رǵһϵͬʱڽͷĽԲȯķıƣȻɱ֤һҳӯȴݺе㻳ǹ⺦ģڻĹĻʵۻ治٣񡢺˳ϰҲϰΪֻҪпڷԣ㱻ӵƲҲ
ϵԼûߡûִֶܵȥ֪޵Ļ쵰ͣģһЩʩȻЩ񡢺ֶȫ񶨡
ΪܻһЩ߿òɱȡѡòź棬ͿùҷչҲڸԣģϵط죬߿Ƽгظ񣬴̼Щǿʹùǿĺߡ
һֻɱȡѡ桢˽̰ᡢ޳ܡͼɥͣҪɱͣתһ룬ûʵ̫٣˼úŷҵееߵľ߸ѬգһܳΪһϸϯٻ顣


823 Էɩӷ
֮ƣԬܣռ˾ݣѸȡ˾΢ģݱҡ̼ҡҡӼҡżҶ羰ӣرǲ̼ң޽ס
̼ң裵Ĺ޸̫ξ£һ裵ĳ㡢Ⱥ޸Ƴ˵Ȣ˻ƳŮӢɣ֮ԳٳٲͶӣǲǣԼ˵¡Уǫ֮ʣһ۲۵ӵܡ
һΪԴ󺺳Ӱ죬ΪԥݴʷԬȡԬľݺ󣬲裵Ķؼ޸ԬܣԬܱȫȡĻҵԬܵСŲأ裡ȻһʱԲ׷ԬСԬбɱ̼ҼҴҵδΪ裶ɢΪ˲صɫҲգΪ˱ԬҲգΪ̼ҲգѲظ
ݵ֮ʿ࣬Ůȴָ˲֮⣬ǻӢӢòȻȴԸڵкֻܴ࣬˵֮ˣûʲôоǻ۳Ⱥĺլ˷˲ţûǰʷİţԼɡ
ʦسһЩ飬˴˵ԭ̫Է
˴ɱƺ»ĸ飬ûȥκǰȥκӸսʮ꣬ҲѳɳΪһĴ󽫣ԶԷûκεֿ׳Ͷ
еֵǣκȡ֮󣬲δԷ׳ɩϢתһ룬ֻǹԪ199꣬һƹȡ209꣬ʮ꣬пǸϻûǳпû޸Էĸ硣
ټԷΪԼھһҴ壬ûԷϯ䣬һƺ󣬳ž⣬ԷѯʵһŮӣòɫ㣿
ԷһսкܶշŮӣòƵֻһǾȢһŮӷꡣô죿ѵ˵Լɩӣ˾죬ԷʮӣҲҶ˵Ȼ˵ǺãԷһû׳ɩӣ˾һģ϶ԼĹ١
Է˲Ӧ֮һЦ˾¹ȷʵһŮӣ꣬ʮˣδˣ˾⣬¹Ըý
ûж룬ΪûмˣƱЦ̫ˡ
İţԷԬܾɹ٣ҪʹõģиˣԷ̫ء
ΪҪ·꣬ʦسʱʮ죬ʮһߵȴԷѷ꣬һ߲һ湥ȡݵսԡ
׼һûҡAᷡӵ¡ȡУӺйݣһɡʡؽϣӰ׵۳ǹݣһΡΡϡڼ֥ӹݡ
ΪݵθӣҪǰ׼δһʱ䶼ܷս׼ĳ󡢻ƸԽȾݽطϰʱϴԣǶԼĲ
Ԭԭ˲żüãԬ̷ԬԬ򡢸߸ɡ͡ϳĦѡ񡢵Ԯᷡ裡С̺͡桢䡢ʡ̼ǡʿʴ󲿷սСֱʣµΪݡ
ĳ󡢲ѫշɡ־ϰƸͼȡҡԽ캺塢˳硢ŽūӼȵ佫춼½ͶЩ൱һֶԬվã֮ԷͶƣǵҳ϶ȷǳֵûɣҪظϴԣǶԼҳ϶ȡ
Է͵˽꣬һ棬ĵѹŮܹʷɫﵽҪ󣬸ѵõ޵ģ˵ʵڵ޵޸УǶׯģһǴҹ㣬һҸŮһޣΪԼһжȣǸԷ˵Ůδ
ĳ檵ʽͬʱи߼ݵҡվȨĹӭȢҵŮӣվȨӭȢغŮӣȻЩһȢޡһ檣ǰԭ򣬷ǳţģ׻ᣬŮѡӣ̭Ůӣ޽ĻŽԴϲ޽̶ȵݸ볯͢رľ룬þѸٹģѸٴԬܵӰлָʡ
檵ʽУһֱú֣һĲصӣμӵĲǻɥ÷ǳ
μӻλ;Ǻƺ󣬻صˣǰĲǺգǰ򣬷ûŴ·ϼء׻˵ҪΣТһµķ˫
ڿû˼ȥ㵵ʵô£
ͨһǰӿһ
ԭڰǰѾ޸Էĸ£˸ܺãྴֻΪ岻ãһֱûлϺӡ
ʮǰԷݼ˾صҸ£˵Ҫ̡
ڼУӭȴԷļұ˵²֪ιʣȻٰɥ¡
굽ԷȴµʬѾĹУɷǰûмһ档
ԷԷȴ˵ȣߺУʬ̫ãȻ򷮾ǰȥ޸˾Ϊ檣֤Լҵĸ
ΣҵµһһʣԭԷ£óɩ׸ŵ˵˾Լ٣ԼضʮŮ²ȻŭʹԷ˵Ҫȥ˾淢ԷԷ壬˰ȻѸĹ
¾ģһҪΪɷ±ͬԷҪǰȥ޸
󣬲ȻŭԷӵʲôˣΪ׷ɫҪôֶ鴫ȥԼһӾͻˡ
ѴɷѵѸɳµһǧ׽Է
Էλɩǰ׸̣ڽǵٷƵΣµŶ룬ȻһǷǸʶԼɱɩ٣ԷʱҲκεֻһ˵ԼΪΪ˾Ҹ룬ɫֻϴ˾µ鱩¶ȥסԷ͡
ֽ֪סѸټоʿδá
ԷĴڿһʣɱɩ٣ɥҪٴЧȡ
ԷĴЩ⣬ǰѷͻ¼ңԽҡƳȾʿ差ڣһΪ򷮾һ˶ʹԼԼѸٶΪţһԼұض޷̷꣬ԼңɣܰͻԼҡ
ͻң䣬˭֪ĸĸ֮ǰսѳƮˡ
ӵ¹ЩʿģΪˮ˾յĹϵǰԶ𳤱ļӣźЦԸշΪŮ˼ҡ
ͳ˷ɽԱ֤ʱɡ
ڶ죬׼ʦسͳȴ¸ֻ޸
ϣʮλʿļ֤£ݷΪݵŮ޸


824 
ٶûпûпһعգϲ֣һ·ϼķӵڴߡ
ͷŴҫ´ӳԵýεķ꣬ЩãȻʵҶķԷԷҲẦ£ף֮Ҷԭң
ѻ˵ˣҲһ˵ԷǸ˾ӣ˵ɩӣԴ˾Ʒ£ԲΪԷ¶˶һе׶Էǻ裬Թô˾Ҫл˾û̻Է
ͷһ˵ĩ꣬ƽΪƽ̫ӽŮɴ󳼷޼ɵعȥӭŮ޼Ⱦ˫ȰƽԼȢƽɫǿɶϱ޼ڵ̫ӽλԼǲƽ̫ӽȺ̫ӽȫңѵ˷ʣ޼۳ʦʼSɱȫңS֮ӲͲ֮Щ˳˵ԷһķɩٵС˸Ǹ޼һ޶ļСˣҲ
깪л˾ϣСŮ֮
ЦֻֻԲü޸ҵ
ׯСϷްҵĴ˾ֻʮ꣬飬˵֮£֮⣬Ǹ˸ȢңȻǿ˷ĻҲη
գȻʧЦȷʵԷµ¼󣬷ϾԼıǩ˼޸Լ֮⣬˻治Ȣȥ
һܣѵֻΪβż޸ҵ𣿡
֮ǰЩǸ軵ˣͣΪûǸŮܾ
ͷԴԷΪȡɱ֮УѾƽ֮ĳԾɫĻֻп־ﻹĸ飬ʱһص˰ƴһҲҪԷиߴ˾ΪĴٺΪû뵽ˣеشԷǰĿ־ʹ˺ϲ̫֪ԼԴ˾ĸǸжжǱʲôô˵Ⱳӷˡ
ͣԼҪѵµ˫֣֣ƽصȻЦǿŮˣһӲңһӲ㡣˵ڷȻĿƮȻȥ
ؿӰԶ˾Ůô࣬ҲܿͰԼԺ˰ɡԼһ⣬ΪʲôҪʵʵ˵ȥԼЩһӵòҵĹŮʲô𣬼Ȼϴ£ԼˣʲôҹƢ
ڴߣĻ䣬֪һҹҪôȹǶҹȴƮȻȥ
ڷں֮ʣֻת
꿴ˣϲ֣޲һͷĻԼ
ȴû뵽˵߿ЩŮ϶ѽˣʱ㲻۵ﶼᱻż㣬ɣҹǻһ߹ȥɡҺ¶ԣ˯ͷģûа֮ǰҾԲ㡣
죬˵ҰɣҲ⣬󲿷ֵŮҹʱ˭˭ģǶǽſʼ̸ģҲǶһӰ
⻰ߺþã޷˵ڣǸطס͡
˺ܶƣЩ⣬Ьһѣڴ׼˯ȥ
˯ǰȻһ£æʷ꣺ղΪʲôҸƽȣֻһ󳼣Ҹȣ̫ʰɣ
걾ɫȵľѿҵһڻĿʹĻᣬչЦ˾ڣ֮ūʱڻǼؿ½˿֮·ֿ˿֮·ôóײʢߣ򷬰סϹϣô޼֮ˣȫ˽ѧáѧáСѧãô֮ˣȫԱ֮ߣʢعа̨߾η֮ΡΡ£ĺТ۲˴󺺵Ĺ۲ĹТۺ͹֮ͣӹµַöȫ¾֪˾պȥδӣҵȲ񾡽Իֲ̿
δԼ⣬ΪڶԴɻо֮飬ٳٲĳôһ˵ǳϲǷƨŽɵֻһ˵Ŀɣ
ǳᶨҡҡͷȻ˼ңȴǴӲŵļʶǳĸˣ游ĸӳɽǨƵһ·Ͼ㣬޸ºҲװͨˣǰ˾óף˽⣬󲿷ڶ֪ڵĺǴ˾ģǶ͸Ǹڴ˾ͷңΪ˾ȫڶʶЩܶҴⱺвʮ̡ƽҡսһеһжΪҵ£ûд˾س󺺲֪õʲôӡ
ǰû֪ж˳ƹµѣսҪӰʮ꣬ʮĻսԼ֮ı֡ߡֻģӲذǧһǧ򣬵ʱƣԪ˵ĴЩսǿĺ˵Ķ֣ǵģ壬Ϊ֮ݣ
ͷЦСӣҲ㣬һ飬´󲿷ͬĳҲ˳ƶΪġ
ϸһɺεϲɫ˻ʵۣǳˡ
ǣԼղ˵ʱĻں¶ԣԼ飬Ů˺ܶ࣬ת֮°Լ֮Ժ󣬸Ǻá
ӿƵ۵ļƻȻҲҪСˣ뱳һ߱Ҳĵظõ˵İϷõӣԼ˽ײƹԼٰ谵ĺɾʣµ˳ˡ
ڴϣԼĻͼҵΣԽԽ˷ܣȻ˯ˡ
˯ŵһԭǣ˯һޱȵμˣѾԼˣԼҪûи鲻ڵԭⲻĥ
շתѲ࣬˯һ˵ķ˯գ鶯Ĵ۾Ÿôڵľ֡
ʮ꣬е껪һŮõʱ⣬Ǹֵţ֮Ժ˻һӿҪˣԺӸƹŷһҡ
˼룬ᶨԸͶĿȻѸ˵ȫ룬㷮˵ȫ룬֮ǰǸøв˷ȣоڵһ򣬶˻ķɶꡣ
˯ˣͻȻе߶һˣʪʪ촽Լ촽㵵ʵ˭
ң꣡رסķסĥ䡣
ƵغҲ˵û֮ǰҲ㡣
һЦɣ˵㲻ңû˵Ҳ㰡
Ҳɰܺݺݵذѷƿ𣬲ܣֻйԹԵܡ


825 ʵ
ھݣʰԬµ̯ʱҡźϡᷡӵ¡Ϊ˧źΪ˧ΪξΪξΪǰ棬żΪڹ٣ݿرʮڳ²ֻ㼯Уַڴ˵³
谸³ϣƱǰȥʹȻ¸³ıʿɣ³˵ȷԼһ׽̾Բ̣ͨϡ
֮ǰ´½ɱ桢˾ԱɱϽǰȥ֧Ԯ³صİͿֱ澣ݵˮѾɱڽս˷Ϲݣδᶯ
ܲΪ󽫣ܲ常õࡢ覶ɣܲǰӦϡ
ѡѡȥɵ⣬ֻ˸ֵͳ󽫹ŷɡͭǰȥ֧Ԯ³˾ܲΪʦ
谻ǶģɴѭΪ
ֵܲسɶ󡢵򸢹أԷǵΡȨ͵ϮͿݣԷˮ˷ϡʱƽ񣬽Բ谲ûǡ
谴ʱĸһϳ̣ΪԼһЩԬܾɲȥӼ߰߿±Ϊ±ӵﶼ͵Ͷ谡
һĵȰ棬ĸûȥΪԼԼʲô˵Яˣ뾣ݣǰ
ھݺݽ紦ͬţЩ˶һļʶΪԬֲܵЩˣǾͶ谡
谵õˣϲΪı˲ѷ磬ȥȥգԿݵĹơ
һһҡĴƽ˾ܲ
˾ܲݴ³ɵܵΡϱһͱƽأƽظɽ֣ʮӪկ
ҡˣƽɽնɽݺᣬ֪·룬
ָֻǿƽأƽصҪѹ۹Խܣʮգǧˣûȡκս
ᷡӵҪɽ֣Ƶغȴһ롣
ս¾ȥ绹ûдĸĹۣȻóüƣζԷиһֱȺȺ쳣쳣˾ܲ˾ܲȻ˳ªҲеģһ¡εһϵеıʱһϱҲֻܸʰ·磬ϴ
˾ܲǷһֱһҪǿһЩصĵˮ©⻹ʱʱطһЩĹƣɳһЩѵʿǱפظũׯΪ޻ñڶͲû˵ڵ֧֣ƽĴԽԽѡ
֮֮ɳ˾عںΪ޻ˣñͲ͵³˫Ŀɳ𣬿ϧ˾ܲ׼ȾͶǰߵ˵ҵļƲߣ˫ĹϵλǧҪȲµĪҪڧ
˾ܲĳª˶Զ֮ˮ©ľԣǳȫͬ˾ܲжϣŸ³Լ嶷׽̵Ľͽ۷κ飬ϸĹһװ׵ʮ˾عﲻκսĿġ
֪һж˾ܲĹɳһʮ̿ȥɱ˾ܲȴû뵽ͷһ㣬͹ŷ춼˾ܲߣһӳԷһŴ˯̿ηڹŷɵҶ֣ǸҶֵҲŷһɱ
ϢȾȣռȣ۴ʿװǴսϣҪǿ࣬д󽫻ҡźϡᷡӵ£жıʿռƣȻ
ϸһս飬һ˵ϣǾ˾ܲΪ˾ܲһ۵Ĵڣʹ޲ߡ
ڵ˾ܲѾʮˣ׷ɱ£꣬ʱһ¶Ӳĥڵӣ˵˾ܲѲĥܲɷ֣ûô֣ǵ´ѶҸɰ˾ܲȫҳ˾ܲȻ·ţֻռ˼ݡأͼ͵˾ܲ˾ܲˣ˾ܲһɱ䣬һʳӵܳɳΪ¡ͨƵıҡ
ںǰ߼һԶһĴ󽫻ҡźϡᷡӵ£ȺĺڹżȣŶֻǹ³һصĺУӦܹõɣ˾ܲŷǰת
ĲܲٹƽʱֻԲΣҲķһЩۣ֧ŶȻѷڵĲܲ٣ɶԷȴ˾ܲŷɣ֣ڲòȥһˡ
ټھݵ佫죬˭ݣ˭ǰȥУ󲿷ֽ춼ԾԾԣǰȥУۿ󺺼һͳԺսԽԽ٣ҵĻԽԽ٣Ҫ߹ٺӣнݿ˵Ļˡ
ۿҶųȥУıԶڲͬЦƽؾ뾣ݽǧ߶ǰȥҲҪһ²ŵھַԬܵսʿƣԶ;һ£ƽ⣬ûս֮
һ˵ȻԼʦԶƽزһ⣺Ǳٴǰɡ
ҡҡͷǺαԶαظӲӲأȫʵ顣
ʱʵ˼˵ŷɴӾݹصΣȻ΢ѣıȱεֵùԼһͻصİͿǰһƽ츮֮ɶܿͻԼУɶһʧأһͶǰߵ˾ܲٳ޸֮Ƽ
뵽ˣЦ褡³ࡢ½ѷ˵˼Ƕͬʵ顣
ɴ±ģӣֶӣģӽһֱɱƽء
ơĳ󡢳µƸʡΪξ򾫱Ƶģֻˮ·½·ɱصİͿݡ
ڵǿϢģ޶
Ϣɶ谲жϣǰɽʾ֭ƽüı˱ضʹ֮ƣƽص飬Ϳ飬ĴضǣƵϱߣǰй¹ذܡ
谴ʧɫǸǺã


826 
΢˼һ£Ц׿߽ӳɶһǰȥˮأͬʱսӰͿһǰȥˮأһF͡׿λ֣ȻҰսسصãֻҪFԵֿ¹˾ܻܲңͷϱһɻ
Դϲ׿һǰȥˮأմӰͿˮһһɶֻʣյİͿֻʣһǧѾݸصװ
谵ƽʱ˾ܲҺˣˣĹƣ
æ˾ܲٴűеΪ˵Ĺƣ
˾ܲҡҡͷ¹ú룬Ĺƶˣʹ򵥵֮ʹļƲ߱ضʵ֮ķã̾ǸȻĿϻ۹ˣȴͨñ֮ƽؾ뾣Զض
˼ǣ϶ǰͿȥǣȻԻźϣұȥݻҪݣȫԳǣռˮأжǵĺ·Ȼռ֣ҡһǰлǡ
˾ֻܲ̾蹥ռͿݣܻգյսؽʱȻ̵ʱɱɶ£ʱһͶݶǽ֮ء
ɫɷף͵˾ۣܲٴôأ֪˾֮ܲں޲ɱľͶܻٻ󣬵Ͷֻ·һ¶ģһĵףĵͼ˲䱻ʵˡ
Σһǰȥ֧Ԯգͬʱһǰȥ֧Ԯݣ£ȻܸҰսڽݣǿ԰쵽ġ
Ȼܲһȥ˽ݣɸˮصĵڳϴF谵Ǹ¹
ȴ˵ģΪ㣬ֳɼɣϣϿǰͣϰɽ֣ݡ
ڹȥʮʱرǿоȻǴɽ֣оٶһ㶼ͨƽ̹·ϵоٶȣʮ󣬾͵ｭݳ¡
֮Ͷ߶޷ݱڽ۷˾ܲڹȥҥڵڵĻӭ£н죬ｭݳ£˾عرͿ̫գʮߣδ˥ƿӲʹһѴ󵶣򲻵֮£סǹ졣
ڳʮﴦ´ӪʱдƵġ
ղξȰ˵Űһսսʤո߳һǹûܹʮغϵͽԽ֮ţƶʮغϱ·硣
һӶûôݣΪԼǵ֮ĵһˣȻⷬȻŭҪ־Լ磬ҾͳӭУһ
ڶ죬յǧӭУƵȻոսʮغʱʼɢңղУæǰȥԮƴǧҲһӵϣһսڽʿı£ؽݳǣʱѾжദˡ
մʱѾĻķڷȴԲղڳѾ²ֻƵӸϸжϣоԼȥжȫģڿԼ濴ûô򵥣򵥵ʹǷɺԼȥжǹˮأڿڽݳ¡
飬֪ȻĲԼȴ᲻ȥʵĲܸµĹΡڼ褡½ѷ³ࡢʵ˱в磬֮뿪ΪЩǿ棬һӶûгͷ֮գû뿪Ͷ谣Ȼʱ˳ͷ֮գͷ֮ҲԶˡ
һϵľϣҹ˽ݣΪ϶ݱضơһأͲʮ㱻ίΪɳ̫أɵĴʱǶӣһĻһݣûеĿСļһﲻ۷κʱ򶼲ܱȨãıĳȨȨˣǽǸȨı
ȥ£ȴ֪뿪˽ݣղ֪׳ʲô뿪ģʱҲûʲôıʿֻ÷¶Լȥжˡ
ݳľ˾عر˵֪ټҲҲ֪ˣһĴˣҲãʡԼ֣ڽݣûıʿæԼͿȡݡ
ȥݳһˡ
һʿվڽݳ£еţ
ս˰ŽһʣǸʿ˵ԽģƵﾶֱգƥǰ˳̤ƽǹײ
մŭƥϽǽߺ˵ƣʿǾʿĶӸȻŻȥ
Ǿʿؼƣ޸˻
ƴŭתͷҸǺã
΢΢һЦõأ
Ʊҧг״أǧ嵽ݳս
µٰʹƼζ˰ǹ嵽ţҪǺӣȴҼءһûһ˳ֻðձկ
ڶ糿ǰȥս
ŹһƵͷưЦƲߣıСŭָգƥ׽㣬Գ⣡
죬ִǧŽݳתȦ˳㿼콭ܱߵĵΡ
⽭ݳǾպ󽭳ǰɽǣ滷ɽһ滷ˮ涼Ρ᫵ɽ
죬ƴʿɢݣѰ·ǰս
һ춼ǰսɻ󣬱ʮʿ䣬ģ͵͵ǣĴɽ̽
ЩʿصկկУŴƥɷҲ
ǰмʿǰؽģҵȽմ̽һС·͵Ϳ
ƴ²˳٣ȥ췹կöȥ壬ĶСǰ濪·ζС
ʮľʿ̽Ϣصգմϲ϶ͲãĵδС·ȥ϶ں棬Ҿͽסĺ·ȥ챥սͣĳǣС·࣬ʮ٣С


827 
죬ԶԶؿǰǹԾĴһ֧С·С
֧ǰ߹أس½ӳյУտȷʵس㴫ȥܹף·س
յҺʱһ֧ͻȻ֣˴һڴˣջ֣
վ㵣æתͷһΪλüĿӢ˫գŻһĳɶ컭ꪵͳ˧ȡ
˵Ӱ֮ǰȻûгݣȴĴν׹ʱûе·ӢۣΪԼղΨһҲı´ƶսʮغϣܸ࿹⣬ûпӳˣʮɵĹҲӲˡ
죬ɱ
տȻôٿ˳ͬһɫ磬ɳ۹ľֲغϲĴ󵶾ͱķ컭꪿ĵأ죬Ƶ󣬳סյռУܹڵ£ʮʿǰεذ

ɱݳУĳ룬ʡȲξܱά򣬳񣬽ܿȶˡ
ʿ̫ظϣȴ¹
վһƥ򣬴˾ˣΪβҲ򣬲¿ͷ𣿡
ȫ޾ɫŭƣ壬ݿжͷ޽
ŭ˴֮ݣ֮ݣҵȷַ谡泼Ϊ壡
ƿԣ̶ŭȵҪɱɱɣ
̾һߵǰְϵ⿪һոµս۸ϣȻԭ̫رȻʩһ񣺡ʲð£֪Ͻ֮ʿҲߣڴ£ߣգΪһգΪ£ϽΪΪƣΪ볯͢Ч
ճĬһòϣִƵ볯͢ϯ֮ѾתԼִⲻ˰װ֮⣬壬ðһսӣҪԼȥʮذ֮ɢ˼ǰ󣬹ǰͷݡ
ϽղʵΪ˼սӣΪ˾˺գչȡɶ֪Ͻнң
Ѵ˳ջʲôƴǵأܾ֮ɺ޿ԱԸʩȮ֮ͣŹֻȡɶ
аЦ͵仰ˣЦϽʩ̡
ռԼأзǳϲȣǸ谶Լʵ̫ˣ谸ӵĻҵûаӴ˵óǣذϷܣپԳ֮С֮޿ԱĩΪǰ֮Իݽ
Ϊǰ棬ͳƸؽݡ
˺󣬷֮ĹذؽܣͶгδߣ˵Ͷο˳ɱһ
ƽ죬һݽΪܵط˽ݵϢ֪Ѿ£н䣬ս󲿷ٻ齵
ʤֱ񣬺ܿƽˮء
ҵϢܿʹɶ谴ʧɫæʼıʿǺá
ıʿ֣ײߣǧﱼϮʿ࣬ݲãɾҰȲޣʰ֮񣬱ڸˮ֮ݣ֮ս˼ҰȻ˱ʱɱ鹥֮Ҳ
˼ǰ󣬷֣ȵļƲߣžܵ԰δŶԱҲԷǱȫ֮ơ
ǲ޵ܷѹۣȥ񣬷ѹ۾ټһˣǷϴһͬ
Ȱ谴У˾ܲƽأԮɶ۵Ľ飬鵽ƽأţѯ˾ܲ
˾ܲ˼ɶݸ֮ʧҲ³ƽأ³סƽأסҡʮȥˮغFλغϣϱȥԮɶ
ֻ֪ʮ˿ڶѣ츮֮֮˿ڣ˿ǾӺͲƸԴпʧȥɶʧ˾ܲĽ飬ˮؽ
ܿ£ѹһҪأԹ¸ߵϴȴһδȸյǧҪҹϮ
׼ϴסϴڷʱĺѷڸ˾ͨ˾֮ڱƽԽУǱ񣬸ζԸ˾ܲ
ҡ˼˾ܲ˽˾ܲĽ϶ôЧʡ³ɶȻơյȽȡطֻ˾ܲFˮأϹһۡ
Ȱ˱Ͷûʲôҳ϶ȵϴϴʷϷΪǲмڴ󺺼һͳϴٷҲûлˣȻϴͶ
ϴĺ˵ѹȻ谵ݵģĩϵҲûģĩص˵Ͷ
ĿӷЦ´Ѷ΢ЩԶ߾ʶʱߣѹ۱ȻͶ
ϴתأϴѹۺʢ֮£Ȼѹ۷һ¼׷谵ĿºѹϴţͶ
ֱɶ
ѹۡϴɳţǱɶɢԣ˵Ӻг˾ܲѾ´η󽫻Ѿƽأ³ѾͶˮصFͳӭбȴνƾͼƵعռ˸ˮء
ЩԽԽ棬´ܲʱֳѵõģû뽵õԼҶ뽵֮ġ
ԼյȽڳɶһſʮչʱΪ֮
ըһ˿ԥǱӪկͶϣ󿪳ţɱɶǡ
ɶʱһ䷱ĵطܽǣ½ʿڷʧǣɲξܱһʾһ߳ͽЩΥĽʿ
֪ȥҪ뽵ܲɣݱɱ֮谵ĳҲҾ֮У谼ȫѡ
ǲκһףΪܿҪȡңΪˣʱκһٵĿܣȻʳ⡣
ɱ谵ĵżɽʣƵۣΣ
ǸˣƵۣǿ桢谡֮ٱˣȻ޴棬ڣְҲТĺ͵һϱǻ
Զ򣺡ʱδ죬ٵȵȰɡ


828 ³
谱ɱֻдȥ佫ٶǰݼɡ谸ӾӪʮĶ̮ڴһͳ
ܲ嵡Ͷΰݣ׳йؽͽ𲯣ӾֻҪ׳ǵģǵĻ涼õ֤ǼľӢӵܶ볯Ϊ١
κͻȨݱȥݱص񣬰ݱҺͺ̶ȵչ˵󲿷˵棬˸˾ܲйᣬųҡ
ڳɶֻ죬ɷˮأΪƽطݱҡƽأս֣
ԭ˾ܲϸͼֹռɶǵ︢ˮأ͵õƳɶϢֻøˮصF͡׿ߺϱһתУȴ֪ƽرҡơ
˾ܲʱ뿪ƽأΪ˱ҡʶƽصʵϽ첻䣬һвδΪ鱨֯ʮľӪܲ£˾ܲǰ뿪ƽأž͵õȷ鱨
֮ǰ˾պ;ѧģ̽쵽ƽдһƣ֮ң֪ι³һͣǲҲȴ˾˧AǰѯδǿξΪ˱
Цܣȡʤ˱ΪиޱȻﳭϮ󣬱ضʤأA̾
˱Ϣƽʱ³ɴѾƽأΡ˶ɵֵܣ嶷׽̵Ĵ˾³ţںҫԴ˾ܲƽ֮ξͱȥƽҵɽկܾ˿Ȼᷡӵµһն˼ǧ׼ȴҲûеõ˾ܲκͬͱһɻ
˾ܲһߣһΡֵܾһƵУǹȥ׾ٵطᷡӵµΪˣ֮ģ֮̽˵ҡô춼ƽأʼˡ
ԴϲҪ׷ζԻҡҲ֪֮٣ҲͬˣǸû֪ƽڵկ׷ң׷һ죬δ׷ʱͻȻ콵ֻ꣬ýӪկ
ڶһ磬ʮ֮ⲻˡֻüפڰ·ɲݲݴӪկֵܵɽϽӪկι̣пʼЩ̿֡
ӵľǧС·ƽغ档ѲǣΪЯƵָ룬½Ƶĵͼϵεկǰկʿ죬ٿǰһĺսʿǺоΪկšӵһӵ룬֪ǿկկ˴կĲ຺бʿɢӣر٣Ҹӵ½֣ӣӻ֣
ɢʱΡ֮ǰɽկ˴𣬸æԮؾҪѱӵռҡAɱ¼йŰΧ벻Aһǹαһоȫ
ɢܱصƽأ֪Ρսƽɽկʧתغƽزأֻҹƽأӻ֣
ҡƽأཫͳʤ׷Χ˺е׸֣ǣ֣Χס䱱污ڡַը
³ĺпֻʮ˿ڣҲֻƽڳŷسǳش´֣࣬ǵشƽ̹ûƽصҪҡİڹƽʱḻĹǾ飬еڡַʱ³س˵ıȹǵࡣ
³ıʿԵļƲߣسƻĹе̰в³ûа취ֻɵܵǰȥǣոϵĹе벻һǹ
³ȣ򽵣Ȱ˵Ѱ뽵ǵпܱ֮λ嶷׵ңͨΪ̣ͨ嶷׵Ϊаرͨ
ǸõΣ³ѡ
˾ܲͨǣǰ֧ԮǶȻ³Ǹˮ˵֣ǺϱһɴƻңȻǼһ𹥻δûзΪʤĿܡײߵ
˾ܲǣƣ֣Ϊ֮ƣǳûҴʤ֮ʣҹ͵ϮоӪתΪʤ֮ɽɵ
֣ǵعͷĿ棬õױŵԣ֤ļڴ󺺳͢ĵλʹƽɶʱȴֵΡ֮ʹΪЧ
³һ£˵سǣĳҾһս
Ȱ³Ϊϣ³͵ϮҴӪȴҡAķ롣
³ӻ֣ʱȴ֣ͷģԵ׼ЦӵվߣӲͷƤŹһ³ǰأ³ȴϣδȥǶɡֵƿڴӵһ䣡һŽ³ɱ
ԭ³ǰߣɺžͰӵµӭ֮ǰĽУȹԵĸУնɱǿȡԵΪԼİ檡
³ǰȵͽǣɱΪ𰡣պɡزУİǽдš˵ö֮˶嶷׽ͽΪǽ³ѩ޵ģȻŭӵȫѲ飬ץ³ԵֱϵҽʿˣȫնɱΪɡر𣬴˺˭֪ɡ֮ġ
δΪ󺺼һͳ͹ȻնɱɡأΪԭһͳ常ĻͼҵͼʹϣٻһϵҪռ죬кܶҪرҪԷķֻԷڲĳЩӵͶϣΪɡصСоɱǣἫӰзڲķֻԺսҵ
˵˴ǳ⣬ǺϸμҵΪ޹ˮдģٵնвʾڣֻȡڷ״ڶѣԺιƺ洦
˳Ӻڵ⣬ɵնɱȻʧ
ҡ뺺еĲֻʮ̻ͨʥŮλʿǴ˸ƻġʵϸܵĽ壬и˶ĤݵĵЩʤڵ̷չڵ嶷׵¼䣬ʮ˿ڴ󲿷ֶ̣ͨһСû̵ͨĺ˶бͨ̽ʿǸлˣ̡ͨ


829 սŷ
˾֣ܲ³Ϣ󣬴ʧɫ˾ܲɵˮݶȱֻظˮأ²±ϣΪ֮ƣʦǣȻǲȹغ͸ˮأ˲ɷ־֮ǣŲ֮أȹˮٶʮ򣬿ǿ׳Ϊã˿ɵʮʱס˵ء
ǿ׳֮٣»һϲŭɫ˿
µƵپ˵ʲô壡˾ܲ̾ˡֱԣΪۣǰ˵ſڴƻ֮£Ѿ˼ʼαӣ˶ǫǶΪݺ谣ˣʱ̣ܹܶȡ񣬼ȻˣֺαЩηµĲأ
ĲȵʮݱƥǾþսĺʿԼһЩ֪֮ġ
ֻʱסɣȻǰȥǼ¸죬ǳĺ󷽣ֱֿǲпɳ֮˾ܲͻȻһ㣺гƵ֮ģʸԡyȴ޽ԴĹ˵췴ڴңǸгҶ֮
Դϲʵٴ֮⣬ɺǰȥأ
佫Թ齵ؽҵF͡׿񽫶Ͷ֮ֻɹ𽫾ظˮԵŷɽȹԵʱӦ˾ܲ˵ŷʱвǣֵѣɸиȱ㣬ǵȱ㣬Ѹٹذҽֻˡ
Ǹɺǰȥ¸Ǽɺǰȥ˵ʸԡyأʵ
Ⱥʣʿ緶ܵõ𾴣ǰȥ°빦Ʊ磬ȥʸԡy˾ܲ̾˲ŵ㣬̫Զˡ
ż֣ʵҡAӵֱȹء
ָȹأ̾ȹطݣؽӽǣ󽣸ȣˮ֮Ҳ
AξԼǣȹصصͨҪ꽭֮½·ͨУɶ˳꽭£ɴУλʮҪȡô˹أɶסʺǰغɽصΣͱڣľɭվΰѹ¹ȡѶȲƽء
̾꣬ػ˻ǡ˾ؾУ̹봨񣬾߽Źأ裬ȹսսǼң˾ܲӦڴаšԭ˾ܲԴƽ֮ʼɥ֮ȮĶ֡
ʱξȨ˾µϢŷǰ
ŷɣçһAŷɼ棬ıƥ
ҡҡͷ彫ĪҪСŷɣ˸վãԵðսˣĥ˳ɳżҲ˾ܲѧ飬ԸҲȲ٣çһС
ͬĿȥһıƥԴ׷֮󣬾μ֯սѵԼλʦսеľѵûߺܿ죬شһűһ˧š
Ц˵ǲе㳤־Լˣ
һࣺ֣㻹ǲǵã常߹ǣԵʱҪѵ˵ƺƶҪֵĹƣҪ͹˵ƣҪ߹˵ơ
һǵãҪսӵˣսӵˡЦڲս𣿡
ӵЦ۵ƺҪôȹأսɡԴӵ²ٳƺΪǵ֮ǰֿ˺ܶࡣ
ŷǴǴǶҪȹذɡΪʲôҪŷɵҪ˷ʱۡ
ȹصҪŷɵ龭˵ֻȡЦǧǰŷһ˶Լպţ֣
һϲ˵ˣϲж۴˼룬Ҳڻ̫һԭ
ǧȹǰŷڹһͦǹԾǹʨ޴˲ųڣʢԣŷٿԼһںڣһԲλ֮Уоŷɺпб˧СɱȻһСⱲӶûлҲûеɱģǾȣɱˣСѵɱ
ŷɼֻǧҶԼģͬáһţ˵ǹ㣬һǹ㣬ҲʡùǷѾˡ
ŷϸسǣԼǧǣΪóǧǾԼʱ׳սˣԼǴǧ϶Ƕ֡
ŷɻӶɰ˳ì߶ǰҸ˵ҫˣŷڷΪ常о
ʱȻŭһģҲЦңСүɱʮʽɣ
ŷԱĳŬѧ鷨滭ѧӵһףñ˲Ϊĳʵһвûӵܶأ;Ͳ
ŷ˵£ȻŭӶɰìĻͷɽǹսһ
һսʮϣѾóԼûб常㣬һ϶ŷɶûûˡ
붶ӾһֱŷɴɱҪٻغ֮⡣
վĸߵأǧﾵۿǰսϵһУͷЦǹǿҲŷɣⳡսӮ
΢΢һЦҡҡͷⳡսʤһٻغϺձ
Ҵ㵣ΪΣ
빥ȹأҪŷɵΣŷɵ֮󣬾Ͳô侲ˣǲлɳˣԶȹˡ
һٻغϣȻһٴϼʮغϣŷɣɽֻһǹȦ档
ŷ֪ⷬԼʹסȹأȥҲû׷
緹ȨҡAϣͬⰴļƻ¡
磬ȥսڳԣղŲξ£ձٹʮغϣҷǴ²ɣţ𣿡
ŷɴŭͷ̫أӰԼӣɴඪͷֻͷþʱģɱ
ŷװЦ㵱ɱɽҰ򣬴ףͼɴѵУŰӸСүɱ
ŷŭ޳Сںúýѵ㣡
ɱһٻغϣʤ


830 ܻŷ
ٴձŷӢ£Уˣս
ɱأ
սӡ
ѣҹս
ȻصկһƥƥһƥĸǿѷڳȴԶһ֮ϣսĴŷɴҸСүҹսô
ŷɼȥˣҲصһƥƥкβңղСӴӾͲعأ
Ҳʤ㲻ãĲկ
ʱǰٸѣмľսյͬ硣
ŷǰս
ֻս˶ʮغϣٴձ
ŷɲش󺰵ģʲô㣬Ĳɱ
صУʱǰһңѪζŨأѪˮͣص䳾
һͬı飺һϢһϢһ
ŷɲڸʲôģܴܲһ˵
ϢѾȥĴ̿ɱˣϢͷ㲻ܻͿԼˡ˵꣬һǹǰͷ¶˳ٸѵҫ£׼üְ˲ʣĿǣͿ֬磬µ׼
ŷɵĴôģԼóΰɱĴ羹Ȼı̿ɱˣңޣЩսŰܵľ˼侲ͷ͹ЩɥĶʿ䣬ЦСȻø׼ƭ԰һì
Сүһ⣬㲻黹ˣҶ𱨡˵ţò׼ĻͷɽǹӭŷɣСүҲһ׼
ŷڲֳ֪ûҲ֪׼ǲֳģǸ׼Ȼŭһ佫ŭֵԽߣսԽǿŭˣսɱӣǹг·磬Ȼߡ
թܣĶӣŷպֳҪɱ׷ᣬǴŷɿǱԣмѷڴŷ׷ﶼ׷ϣŴŹļԶÿÿɽͷǹס붼׼ϣǸԭõ׼ѾĿȫǣŷԽԽŭףһ׷ϡ
ЩɵŷɣͰ֣ͭŤŷɱͭʱŷһӶ߹ȥĸСͭЩŷС
ǧѣæȥ֧Ԯŷɵһ½ĸҲǧȥԮŷɡ
һܣһ̼ŷɣ׵ŷȫˣ뵽һƬӵ¡ȨѾֻŷɽ롣
࣬ȣŷɶʱ˴⬣ûΪļʸ⴦ŷɻ飬֫ʿ廨
ŷǰԼǹһ׼Ǹ׼ͷۣ򢻢룬ŷɣŷ׼ڴˣȻͶ
ǧǵȨǰЦǰڰͿʱĺңţͶ˳͢ʱ
Ϊŷ֪ԼȻɱΧصǻԼɱģԥطͶ
ѽʿ׷뽵ֻŷɴÿʮܲͶҼУʵء˼ŷɳɱģŷɣֻŷɺʮ
뽵ϢˮǰӪССظһ¡
ҷǱңǶǸõܻɱҵң˫ȫ񺺴ҡҸȨһǰˣ׽ãȨͶӵܣ˼̫࣬ףûгǰȥͶӵţȻûдӦȴ˺ĺøУϾʿΪ֪ûȴʶʶ֮飬ҾͶ볯͢˼ιȥļ嶼һֱ谵ΧڣֻһصͶܿͱ
ʷϵңΪТ˺ص˺ʮ궼һֱûǨ꣬פ̫֥ǧˣΪԱҴǰ̸֮Ϊأͳ˵ǻȨһ˲š
Ԫ꣬ة£Ϊ¶Ϊ̫أƫƽҡֱΪة£Ϊةʷĸ֣󷽾񡣽ּд¡κٽУҵаָ֮ŽڵȽƽҵɽǼˡкңɧҽԭ򽵶ҲʹƽҡΪⲩͤ
ɱ̫̫͸ǰ򽵶פںӶƽءͺӾӵζءԽ`һֱڻ״ָ̬ӲЭԽ`̫ڻָ򣬲ֱӽΪϽ˾פУ볯ְǰگּӰΪϴ󽫾κУ󽫾ѵtʾԮڳɶ¡ѵtʦҲŻصУһֱС
УƽңܶϣʱĪ龡Ϊ֮롣
ƽʱڿ⣬ҪۼһЩĽΪƽᷡκѾλڻȱҡƽڡ鵽֮⣬Ŀǰ£ҪӽĹƣЩ˸տʼͶûγ㹻ҳ϶ʱͰڹ
Ͷ󣬱ͬһǧʿ䣬̧ŷɻԵ壬װű׷ɱӣӵȹ£˵ǲŷɽѣƴʬס
ȹϵһҷҵĻûϸ۲죬ټ֪ŷĶܣԼŷɵʬ׾ȻѸ΢һ룬ʹ˳š
ҡӵһӵ룬ռȹأҾսһͶ
Цɵ׼ã
ȻһЦԸҹŷ׼͵ˮǰʹá
Ȼ뵽ļƲ߸뵽һˣ԰ֵ̼֮ŷɣ̼𣬳ʧʱȡذ


831 Ľն
ͳˮأΪμֳʦ˾ܲУһֱչؽأˮȻҪƽأȴҲ޵Ǽ̣һʮգǧܹƸˮء
ӵ¡Яŷɵ׼С·Խˮǰ
ңԼĻ˾£֪׼Լǰ࣬ϲл
Ըӵ£ǰŷɵͷ
ڶ죬ӵֳִ󵶣󵶶˲ŷɵͷˮǰҫ˴˾´ӵҲǰȹǰնɱˮأնɱȥնɱҪնɱ
ǰԸĳŴ󣬹𶼳ţһΣۿܵͷӵµĵϣͷ򢻢룬ǶܣޣڵȰ裬ǧ¹ֱӵ¶
ӵµڣ֪ǰֻҪǰҲκβԼֺ
ֵ۷ʱ̣ŭֵָߣӵû㿪ǰɻۡĳ͸һװӵµϣӵһֻոõĵƣҪµһӵ£ӵֻȥµڵǱذֻķɣһ֧ĸ첲Ȼֻ˲Ӱ˵ҲȫĵˣƣѾûʱˣӵѾ󵶣
һǰƱס쮲ˣӵزסս˰ʮغϡ
ӵ±ϾһЩ־µһµһõֻҵָ㣬պ͵֮տʤ𿿴Ұ·ӵӵµսͣǳãʤµͨӵԽսԽ£ķԸ΢һƣùһִʵԶӵ֮ϣֻΪӵʹһʼƷӣŲʤӵ¡
򵽾ʮغϣӵװһ֧ɢҵģӣ˳ƻŷǸͷڵϣͷѣİ׵һء
𿴵ܵ׼ӵ˻ˣĿУӵ£Ҳɱ㣬ĲΪˣ
׷ǧĹʧϡ
ӵĶӣأתһɽȣǰǧΧס
ڳϣϺһۡĳӵ£һϣնɱ
ĽȻۡӵ׷վãѵ£ͻͽΪԼڹ֮£ĳԬ³ѾãΪղڹ֮£һʱûзӦ
ЦȻǲһϣǾһϣĳ֮ӵÿڹһ˿ڣһնɱ
˵ǰԼ˰ϵ⣬˭ܿһɵòȻŭССĳ˵ǣĳҲ壡
ôһԴĿ˸ͬšѸ㲻ùϵļһ֮棬˵Ϊ֮ʣԼ֮ǣҲͶԼŷɻǿԳȰ˵һ£ȻֱֱȥȰ˵ǲЧģҪõֶΡ
ڿһһĮȻùﶸȻһѵԼⷬҪɥ˵
ҺһӶµҲҪ汳Ϊĸ֮
۴һס˹𣬴󵶷ɣ
Ͻµмܣཻ˵վһ
ղŸӵ´ս˾ʮغϣټұ۱ӵһ㣬ֻһƤ⣬ղǼʱҲʲô£һظӵ´׷ûмʱ˿ڱѵøѪһֱ硣
۸ʮغϣͣ˵ˣʤ֮䣬Ȱһ£ЪϢƬ̣ս١
𻷹ܣǧ󲿷ֶˣСʬױ񣬴󲿷ֶͶˣڵ࣬Ĳˣ󲿷ֶǸУ֡ڼУֵİ£˿ڣЪϢһ˼ˮһƥ󣬸ս
ûб뷨Ǿܵضɱ´󽫣ɱһɱ׬һ
ڳϣûֹۣ֪Ҳһվõ佫ʤ֮䣬ӰûȫӣܲӮù
ܼΪڹȥʱֻҪͻʱʱضսչĿǹ˵ۣ⵶ǲУ𣬹һܰˡΪ˲ʧõֻҡ̣ÿտʱ򲻸ˣڵյֻȻҲһ㣬ѾԳˣֵӾʮʮߵӡ
ⳡս֤ѧ־һնɱΪԼ汳˶֣һƬһƬ˹ɱû찵ء
ʮغϹȥˣ˴ѷᣬۿʿ䶼ۻң󲿷˶ΪǻȥȴһЦʤѶ
ֻһʽϣץס˻ᣬһѹͷ䡣
ЦǸֵֵĻᣬһͿĲˡ˵꣬Ȼزת
Ļ۵ļ򣺡Ӣߣ¹ʱҲĶ֡
۵õϲ̵ػصУȴһ
ֵϳˣһЦڳ֣ʤ֮䣬Ϣһɡ
Ϣһӣ˺ָò࣬Ųվһʱոռûʱ䣬δõ㣬һΪԭ򣬹ʱԶΪУһڷܶˣձһһ㡣
Ԭܴڸĵľݣĸֺ٣ϰˮ۲ˣڵˮƽһģһ֮ڹΪΪͶģ׼ʹʱ͵Ϯݣɱһô⣬۾ʩչб£һ뷨ܼ򵥣Լ˾£书ԼıȱȽǣԼɲܶ
˵ս˰ʮغϣѷʤռţɴƶϣһ书ȹȫ澫տս͵ϮǿԲ³صˡȻֹʮغϣһնڹĴϣء
˿ڣϢƬ̣Ҫĳĳձ߹һ㣬ʮغϣĳһս
ɫڹ˷ʱ䣬һ֮𣬽ղʱһݣ̵ͨĽ䴫˵УǷʦ֮⣬Ψһһܸͨˣ֪ȥδûгϹûκһ˸ҷϡ
ۡĳӵ£ĸһɱһ佫һлᱨѩˣһӵϣôǶ֣ʱȫ¾˿ڣֹһֻ׼ùһУִͷȥ׼Ȼ
ۡĳӵһնɱ˹ͻȻѹеһʯͷڱῪˣǻȻʣЦһĻǳοЦˡ


832 
ٶˮǰڱһУԶ򿪹ţɽ
ڵĽţԽڵصڲ
佫춼һ亹ǸղŶڻ᲻Ǵ̿ͣͶ֮аɱ֮ʵڹͶûаɱ֮ģЩ˻ԺĪ
طһЦ֮ݣ˾ܲǰĽʷϿȰɹһСĽԷûȥΪ֮Ȼܡ
׵ĽɫںǲƵĴ󽫣ᵽǣƽᷡλͣҶ̣ḻǿ佫ȻǺ廢ǰĸ¼Ƚ϶࣬ƽױȽϴ󣬺Ϊֵ˲ˬĽܳʣȻʵʲôλ񺺺ڷֱҳｫǺܸ߼佫ˣΩڣ٣Ψһ̨ܻΣһǺƽһǧƽأģһ٣оڵʱ򣬸ߺһںţȻҵ
ʷϵۺԣڲƽ֮¡
̾ĲܱЩδ֪
ڼ󽫾ѵtʱ򣬷ַѵt˱Ƚϲ½̫׽дѵt˵Ϊ󽫣ȴ̿Ǵ󽫾λȨأӦǰΪҷǷѵtһѵtȻκ˹ѭɱ
ڵһ˲䣬ȰɷѵtĹ£˺Խ˼ݾ裬ûڵһʱǽӴһ˾ܲĳЩʩеİɱ֮߱ûеóѡ
հĶӣ̫㡵õܣ㡳κʦڣ׼ٽκдŸհϣȰõܣ˵Ȼǹ󳼣»ʵΣ̫ԶȻĻдģ㡾Ȼ塣
Ѿ˵ڵڵһľ
ڣֲ᪣ͿϳˡƶС׳ʱΪعܣɽҰǿܷسټЯسˣðɽĵǹꪣɱһѪ·س˷ŵþȣ˱Ϊݴ£Ϊξ
ʮһִ꣬ϣĻģ췴ƣء͢ǲҴƽңʱڸһǰսͣһȣնɱ񰲡֮󣬠˹ſ췴ңӪǰַڲƽнǧˣȫУ񺺵ıӡĿʹ˰
Խ`ָ߶֮󣬴˵Ķ췴Ⱥɱ̫ع»諣Խ`̫ضȥΣֻסԽ`˰İأԽ`ͽƽսǵʱۿȥ˿ǳ͢ΪԽ`̫أڵԶţĽԷͶ
׽羢нڶȣʾǰַͷĿκǣȴŻأϣκǿԻȥн˲ϽˣϱκΪغϢ׷ǳ͢ԾΪں
ؾꡢͶ췴ַɱꡣţŮüƣ裬ͱ뺷˶ǲԼȥڴթʶƣˣ÷֮ƣ˻ȥɱͷĿУ췴ʱɱԽ`̫ع»»ڵ׺ѣڽвɱ
Խ`ΪڵĶң涼⵽˴ƻһ𽫳ǹ޸ҲŷڣܳĽԽ`
g̨ǡˮԽ`ᣬĽȫΪУʾǰȡg˧ᯣΪΣڵֱʾߺޣڣǲʮ׳ʿѺȻɱʬͻ䣬˵̫׺ݣ˵Ҫɱ֮лڣְھ磬ţǵû
οţǧ໧˧·ҪĹ걨ǲ常춬Ĳȥڴ鿴ƣ˴͸ţοͣӭضӣԼĽ㶼ǳˣͶڣֶʹ͡
ȥţΪԽ`·ֱͨɶƽֽţѾꡣǲҶ·ʹͣȻ·˼·ֵǰģһͨ·
ʮ̩꣬񰲣͢ڻسɶĶڵȥţصʱؾ߸ӭ׷һֱ׷񿤣СͷĿڲڵľӵаˡڵɶ󣬱ΪܽʱｫĺԴκҲཻͶ
ʮ꣬κҵ뽵ά򴦵õ˺ܶľʣǽάڵȻʦʱзʪʱѾص߶վں󷽣ִ֮ǰϿأܶݣвʱͻȻܱϡΪЧ͡ȡݣԸⵣηؽܱݣֻԼ𡣡˸ж֮κʽսԲսѲڣսԽ`սΪ飬Ϊʱ롣
ڵսǰڵ廢ȣѷɫˣ˶Ĳܡ
˴עӢۺ벻Ҫǣκһ֯ҪӵвͬܵˣûȫţζƱҪǰ߹ҲҪںܵģձԣЩܵõǵں󷽻ڲάּҵȴױǺӡףҵѣҵѣҵߵĹ¹ȻʣԺߵĲԹȻĽڡҵάִҵߵԡѵ˸е
廢ţʵ̫ˣûձԡûдԣ֮ҵһ֮߶õȴֻһ磬ιƽ²ֻšҲ˲ţһǶϽȻ廢Ҳ廢ʵʵзȴȻκ˹ͳµĴ󣬳ĻӹһҪԭ֮˲šκϿκƺܺϽţƥеĴ󽫣Ϊκ˸ڡġ˲šǻǹ죬ڣ侲ʹκԶʤһҲδܹԭ
Լȥעڵһ˲ϣͳһĴҪڶм˲һЩȴҪľ񣬱߾ȶͱҡڡһ佫ȥ


833 ɱŷɼҾ
ͻҡʦͬʱΡΡȨҲͳһЩʴӹŰΧ
Ϊн٣˾ܲûü׳ֻǸ׳ԭܹʵ׳粻ֻήս׳ﵽ׻˶ɳعأѲΪʱȥ顣
һʮ򣬼ڵؾΧסûûҹعǣڡ󣬻һҩͣÿιǣڵ𶼱ȳĸߡ
ֱҪˣȷŸˮغȹʧˣֵܹŷѾˡ
ܿأװĶܹƳ׼棬Բüۣ³ףݹУֻرܹǱĽۡĳӵ³ս֮һɱģ׼֮⣬֫Ҳ޷һأʱڵأѺǺޣܣĺòңһҪΪ㱨𣡡
޵֮ʣ˾ܲˣһֽݸ
øɾ۽ǵ飬Ŭ۾ǰϤǿ鷨ŷɵıʼٿֽϣдþȻͶ״ŷֽ˵ͶԸթǡ
ܣǲƭҵģ԰壬䲻ͬգȴֵܻףЯֲʮ꣬κ˶ᱳңܲᣡ
ŷɽıʼ˾ܲеΣֻʣһˣѱŷɽġ
һ䲻ƶƵĴɷ屡죬ڸԼģԽԽʱĺˡ
ܱ֤ƻͼǺɫɫ֮û׼ŽԵֿ˾ܲҲҵ˵
ŷɵĸԺ˽⣬ԼһǱ׼˫ɫԼŮŷǾҹŮ֣ĺѱ֤ŷɲϾ˵ڹȥʮﲢûоĿ顣
ԼƵ½Ҫ֮ʣŷѵĻᶯģͻȻ뵽ԼϵõʱͶŷɺܺãͨ͢ʹ͸ŷɵĲǱʹ͸Ķ࣬ŷɶԳִ󷽵һ񣬾޲ڣսʱҲ˵ĲǣʱûаЩԽԽԾ
ԥѶ֮سǽͭţŷȹرܣŲбϻء
˾ܲѸٸϵͷʱֵ죬ûһƬͷĻֻҫŷɲбǰţΪŷɱףѸûаյúϸ
ΪµľǶܣЩбһѪ׵ӣٿŷҲһǱģĵһţ˾ܲϽֹҿǰ漸ȷʵĶİӣǵĿϵһ첼첼ûеģһɺٰģΪ˸ǵϵź첼թǼơ
ϸһȻûһܣǰػ
ŷɲ߶ǰɰìͷ磬ԲˣļƲߣȹء
źԶûпúŷɱͷ򢻢룬õıŷɵģûж룬Ϊŷɾܣǰ΢Щͬ˻ģҲûо쵽̫ͬ
ŷɲ̧ͷֱԼͼᶨ˻ɣһܣΪͶ
µŷɾ㵵磬γԣ԰壬ͬ㣬ôܱͶأ磬ǧҪ˾ܲĹ
Щԥߵ˾ܲڹ⣬Źڣң˵ҳϣңضĻ̥ɱ϶Ͷˡ
Ź׼ŷɴȵ֮𣿡
Ǹŷԥ˰죬̶źȵ磬󺺼һͳֻʣһ³ǣסʱͶִܹܷԲ򣬸翹ȳ֮գ˾ȻĶȣ磬׳Ͷɣ磬Ҫܵɱ˾ܲ˾ض䡣
Ȼŭƿڴƽմ㲻ȴڽҪͷңҺ;ʦĹϵĿʦģҲĹۺɱᷡɱ谣һңѺɱˣ͵ǻƵˣ˰ҵܻ۹
˵һңѺŷɼҾϳǣ
ŷɵ檡ŮȫѺڳͷǰȥĲ㱨ŷɵĳŰͳŮǲʡ
һŰ߷ڵأС¶첻ãҴȫǣһҪŷնݳ
ӵһ¥ȥʮķ޺ޣǸڿ°Լסȥˣ·һԴжҧ˵ķ蹷
һ£ŷɵмҾ춼׼߸߹
ŷɲߣûôߣپﲻԣϸϸղųǸŷɽ̸ϸڣͻȻ֣³ֵŷɸԼ֪ŷкܶطһǸͷƺЩϷɫҲ̫һ£ܴɰìҲԣԣļƲߣڳ³ֵŷɲŷɣ˼ٰģ߳ŭһӰŷɵļҾɱɾǸӪͶŷӿ϶Ͷ
Ѫ赹ڵء
˾ܲϽ˰ͻ̫ظʼȫ渺سˣķظܼѾɢˣ鲻ôˡ
УŷȾƣԱ˻ǺȰ
صЦ£ԻףǸ羿һʲô
ǧ£ŷߡ
÷컭ָųͷ£㿴
ŷ̧ͷͷĿУô£ͷϹ檺Ůǵ׼Ѫܵģÿ˵۾ûкϣⰧ˵ŷɵķ
ŷɿѪ棬Ͻְס
ŷŬס侲⵽ô£
ЩǸ˰㣬ͼթǣ˾ܲʶƣΪͶңͰȫСնɱ֮ʹʧȥˣҷǳǸ˵Ŷŷʩһ
ŷҡҡͷ˾ʲôƲ߶޿ɺǣⲻĴĴҺཻʮ꣬ΪҲزңʲô԰壬ԭûҵֵܣֻǰҵ߹˵Ͱȫȫ¾
ŷɻľޱȣߴϲ
ʱڷŽĳŰͳŮǲǵĴӪ
ŷɾԴϲôӳģ


834 ŷԵĺ
Ц˾ܲŰǲͳ⣬ȫǣڱضҵŰǲʣȻɱ
˵ʲôŷߵ˲ʣݹҲ壬ﻹֻҵǧֻ˴ŽȥӦضԹ
ҡҡͷŰ˵ŽǧĽ죬ȫ˾ܲʿնɱǧڱ˾ܲƿء
ŷ뵽ЩһֱҳԼĽǱ˾ܲǸ˰ĹĿеɱ˾ܲĲΪˣ
ͷ£ģɱ˾ܲʱһµ
ŷȻؿŷܵǣûǧڽӦºѹǣ˾ܲȻᣬȴǳóء
ŵȻЦ£֪ȴƫƫţɱļҾ죬ǻô룬ʵЩ칲ͬ뷨˾ܲԹ֪ҿ϶ĹǣûκγԹǲɵø˾ܲᡣ׼֮ھͿǡ
ŷҡͷʾţĳǸ˾ܲô᲻µʱвǵļˣЩսϧˣƽǽţ֡鶼ι˲ţˡ
ܹܷ֮ΪЧЦʵ
ŷˬ˾ڽǣ¾Դ˾Ϊ׷棬ֻҪ˾£±ز˾
ЦӦ֪ʮҿЩ죿
ᣬŷɣΪŷԣܶżӣֻԡ
ڵŷɣ³ˣñҲ·΢һŰʿԣսA֮£ŷ鷨ƻ滭ʿ򣬿ԳΪȺ֮һŦȻ󳼵Ĺϵ̫ãϣǽᵳӪ˽ȴҲǱ˴˵Ĺϵ̫úĩĹԶֲֵĲ״
˺ʱʱ֯ƻᣬди߼佫죬ŷɡ̫ʷȡܴЩĹٹϵõ佫֮䣬ÿξƻᶼǸַǷԴϲ
صӪŰǲʣŰ꣬ͷԣ丸ǲҲ꣬üĿ㣬гɳΪŮĿܣӣ¾͸ŷԼԤŰΪŮԤǲΪϱڵĶŮʮˣŰǲʱУǳˣ˭Ͷϣ͸˭ԡ
ڵĴ˾Լʮ֮⣬ܶ佫ӣ̫ʷȵĶ̫ʷࡢɵĶŻһѺӣС˻һЩ󺺵۹̫ӵǴͽϸĽǴͬʱϸʦ˾աߡѵˡ޷֤۹ĵĴӰǲǻᰴԼ趨ĵ·ǰУҪ֤ڶˡԼ趨ĵ·ϣѴ󺺽ǿ󡢸ġǿ񸻵ĹңԴԴϵĴԶ֮ۡ
ŰǲʵʱһּΪ㵵ĸоһȣǵѾĺˣôָһȫһŰǲʺ񶼱һҪ缸䣬ϾǲһĻʺҲ󲻶࣬һǲǹԪ206ģŰòƻСЩǱһʮ䡣
һĸĺ丣ڹԪ200ҵʱǵŷɴ°ߵġʱĺֻʮ꣬ɣʱΪŷãӴ˳ΪŷɵӣµŮΪ˺Ļʺ󡣹Ԫ219꣬ĺԨڶɽսʱĺĺԨֶŮҪ󲢻ͬ⡣
κʼʮ꣬ݷѾõ˾ܲûʵ۲ܷͲˬһȥĹʱͻȻ䣬ǡ˾ܲΪ˼ĺڸصȶȥʱٽڶӺµĺľȨĺĺԵֶ˵ĺҺӢ֮һҲĺرĹؼҲĺ֪Լûϼ޻˾ܲ࿹ı죬ԣ׼˾ܲ٣ܲˬݼεĺҲ쵽˾ܲͼƵĲ֪ĺη׶༪٣ԼʹκǰҲⶾ֡ǣĺصֶĺǷκԱܴѡȻĺȻĺ˵񹶴Կ춿²˾ʦ
ĺ뿪ĺԲӺݴʷĺְĺԸӾ뺦£Ϊ˾ҪӲԶˣȥǾ񺺡ĺѡƽСۿɽ´ﻹʧ˵·߽һûг·Ĺʳֻɱ˳伢ͽŶˣһȳһյڹʯͷϢ·˸񺺵ȥ·û˸֪κ񺺵Ϣص˽Ļôһλ󽫾¾ҪڻɽҰнˡ
ĺԵĺ丣ĺԨܵŮĺԨںĩɣʱŷ°ӣΪӣŮ󶼳ΪĻʺĺԨںеʱλʬһǱĺԣҲƽˣĺԵĵĸĸսУУָԼĶ˵ĺ֮ĺԺλ㰲ǵĺԡĺԼӳˣĺվı˾ʦһ塣
񺺵ĺҲҵµĹޣｫΪһӵйڲͶĸ߼죬ȨĺҲ֪һЩҪ鱨һνάѯĺԣ˾ܲǲǻ񺺣ĺԸ߽ά˾ϸոȨʱκһĽӻᣬպĴ󻼡
һĺԨ̩ɽնܲرռ죬ĺԨĳĺԵʱʮ꣬AѯǷնݳ˼ĺǸţʮֲᣬͰĺԼУֶһĺԡ
ΪһĺϹ¶õ߹ĺԣĺԵģĺԶ֪֮ǳһҪұ𣬶Ϊ׷ܲͼǴشڸ常ҪΪЧҪʱڵĻȥ
һΪĺһ֣ŷɸûлᵽأҲûлĺ両
ĺҲյУʱĺ丸ոʮ꣬СŮ粵飬Դһ㣬˼ԸŮˣԸĻŮˣͣͲɱҪöСĸɵ
ĺѾʮˣٹ꣬ͿҪˣ˵˵֮⣬ӲǿκһŮˡ
л𣬴ŰǲʿУŵ֪谵FΪԹɱ谶ûͶ˼඼˭Ϊᡣ
ѸعУڳͰ˺öعȡϵɢɱŷɼҾƷŷɵϢƽͭ춼ܴԼ׷ȻĻɫ


835 
ųͷŷɼҾͷȷʵΣƣ˼ٰŷɣͼթǣû뵽˾ܲʶơ
ѹûô̱ضԴŷɵļˣΪʷͻȨһμѻǶμѻ˵һǳľ
һƵۣҪ⣬ȨԸΪȷ棬󷽣ӦȥǰðաȨΪ򱱽ԷκӣԼͳڽϡȵս֮ʣˣ·Ȩܹ黹첿Ͷκ˾շ棬ϱҪץȨļˣ˵ҶԲȨȨûжԲҡǰԴļˡκĵ۲اʻȨǰ˳Чƽ𣿡Ȩش˵ܹ裬ܽ⣬޷黹ǰͶҰܾ֮ѾˣﻹЧ¹أاʶΪϽСͶ˵Ѿɱ˻ȨļˡȨ֪ǻѻûɥõȷϢȻжϵһ
һôӣûʶΪĴڣ˵ĻᡣٵƷǳȣûʱȥ꣬ʱ̶ڵĴ񱾵佫ǻ᲻Ͷˣ˾ܲжϣΪŷɱǵ԰֮壬תΪޣѱѵŭкŷɵļϣҲͨŷɼҾɱ崨񱾵佫η壬Ϊ뷨ǴشΣ֮ʣ佫ĺ౧һȡůԲбɱ¾½ӣֻ佫Ǹӿٵر
ʱ˿̷Ĵ󣬸ǷµĴͬ
־˾ɳع֮ǰǵعȡϵʼɢԣɱŷɼҾ죬Ʒŷɣƽͭ̽Է飬ƫƫ˾ܲжϣĹ׷ԼʮĺֵܣȴƽͭĺǣĴûһΣܲϴ˲ɱľн졣
ƽͭܿһᣬǾԽֵŷ壬οЩͶأһ¶˾ܲǰ;·һԼഺãмأûбҪ³
ǿ󣬵˾ܲǱʲôٵĶ󿪳ţ
о˾عɱɴAκɱǣͳѸٸϡ
˾ܲѾûˣѵǵ̫ظ˯Ȼ˴˵ƽͭѾ׳ͶѾɱ̫ظ
˾ܲǵĽʿ£սˣһֱ˵ţ˾ܲͼɱţɽǼȥ
ܻ˷ǰǼʹĳȺԤϵ˾ֻܲţӭǡ
˾ֻܲʱų¥翹ʱѾǧڳΧסԼͶϵѾʮˣʵԱ֮£˾ܲʲôϷ
谵FԭһĹرܿͱˣFһǹͶ
ܣֻʣµÿİٶϱ׿һǧ˾ܲѾϰʿѾʧӰ١
мؿ׿ߣҳϣʤ˾ܲӡ
׿ЦЦʲôû˵
Ǽһҹƺûϰ·Ĵ㣬ֻų¥Χסɢཱུ׷˾ܲ൳
Ժؿųǽ˯ˣʱ򣬻廨󣬻ңİٶÿϱ˴ʢ޵ҳ׿ǰһĵЦݣ׿˫ְĴ۱׸
˰Ѵ۱ߣҪ¬ȴ֪ûȥͶԬܣ¬׸Ԭܣ¬Ԭܶڽĳ⡣
׿ߣһ۾Ϳóʷﶼ͵ĽɫΪFĸFѹţȼЧԼˣĹؼʱסˣ˶˵Ϯ
ĵǼĽ׿һκܡɣһꪰ׿ߴ˼ԼѾǵǸذ¥ԼڱȵΧĲܲٵĵλԺգλת̬ҲҪת䣬׿߳йڳ͢ɱ޷ȡڽҲ޷ȡ£ŬѹסԼ׿ߵЦ׿д󹦣ǧ𣬷Ϊƽɽ
׿ߴϲнߣǵᣬ׳ͶܻĹͿɲͬһƽͭ׳ͶֻðٽͤƽУξķ͡
ֻǷͣʵȨǰÿڵʷƽִһʦͭ׿ִֻһá
Цеؿ£µ㻹ʲô˵ģ
ؿڳǽϣЦ첻£֮κΣ
ͷ˵ûʱһֱǿѹţÿ΢е㷢չͱѹȥһֱȷʵ첻£ϵգ޹ˮȻܣҲ˻ʷʵǰ뱲ӵ룬ֻڳ֮սҵ˷չĻᣬ˻󣬿ϧþǸܹһУߵڰ׵۳ǡ
ܲ١Ȩ棬ɲʷϣܸһǻƵۣ£һע˸Ϊߡ
Ȼ뵽Щʧ߰Լʧ˵첻ӣƣȴҲرƽʵʱճֱʣǸʮһ͵괩ԽϣʱջǻʷչǸʵۡ
˵Цشʲô첻㣬һƬԣһڼʵ嶼Ǽʼ壬ʣЩĵطô󲿷ڶҵŵĶ㶼Ϊʵûʵ֣һαӣ£ı
κһûеõµʱŵޱȶĶڶȡ£ͷˣһЩ˵֮ǰŵĶ򷬰˼ɣľٶ޳ܣ񡭡޳ܵͳ̫ˣǧŶ£ܾԪ谻㱣һ԰ɡ
㶼ҷչʱ䣬ÿεõһ̣ûкúþӪʹˣԼԩֹ߹ҾˣƺԼҲԼ֮ˡ
ʲô壬ܸ󲿷ϰո㡢ϵڿ˵壬ʵֻǸԼһСı޳ܰҲ˵Լ壡ŭȵ췢ģȡԺԸ𣿡
̾ľ𣬳ܿܣʤˣô˵ˣ


836 ʼ
˵ԻزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬һaСҳ߹Ȼã岻岻Ҳѵ㲻ãϸľǰûԵ𣿡
ŭƨЩΪļһߣͷȴĴڣ㻹˵㲻αӣ㻹թõ£ڣ룡
թõ£ҡҡͷԻ󲻽⣺ȣʲô˼ôթõ£
ûõ֮ǰԼ£ŵ󣬵ȵõ֮ԼȫϣԵʼ߹أⲻթõµ𣿡ԴСõ֮ľͳױˣҲûдսʱڵĹŷˣαΪĹˣѧαѧ˵
ô棬һ治ôôĽɽÿһ֮𣿡мҲõ²ô
ҾԲᣡĳһѾܹ˴ײĿͳŶӣŵģҶ֣ҾԲֵ֮ǰ͵֮˵޳ܰࡣ
˶˵ĵĸܹλ߷ȴǴǧķ⽨ŶٱλŶɵĶһƸĸϮǰһףܿں˵ٶΪǸ֮ǰŵˣö֮ϰնŹٸˣΪ͢ڷƨˣ͢ٸĹûУֻӺ͹ŵ֧ţԼཨȨǸ
ôµ棬Ȼô˵ˡһģһ
ҲںŲţֻҪţֻҪҵİţҾ޳ܵ˵Ųţˡ֮ĻԼȨ䵽ӵ޳ܵĹš
ɨһ¥׿ߣ¥ʲô֣
¥ûֵģΪλţͽ¥׿Ц
¥ֲãɣ¥ȫðʯΪ¥Ըܹϣȥ졣
֪ΪҪ˸ģϴŵʵ
ûʲôԭ򣬾ͻ룡ǽô࣬¥ĹֻԸĦ
⼸׫ģ޸ģȫĴձϣƪ빵ؽ¶ʼһʵ֤ġ
ںʱһִ壬Ǽʼ塣
ʱգӴƵˣϲŭɫ¾ǴǼʼ塣
ڡ־͡塷Լʷϣ䴫˵жһͳĺ˾ӵر԰壬ȾΪУΪҳʿǧſģȻʷʵȴһʼαӡ
֮Χռܲݡǰ˵˵Աסͷܲٲɱ⿴˵ѵ˶ԭ붭׿֮ºѣȥŭƿڴ塣ûݣǫᱻܲˣûԯꪽΧͻᱻԬˣûݣܿͻᱻܲˡĶ飬ֻסϮݣʵȻϮݣ֮Ҳã类ܲãԹ壬ԳƵ塣
֮󣬰ʦؾܲٱ󽫾ͤӦ˵ܲٺܿˡһӢʱܲ˵ӢΩʹܶŵɫͶڵءܲʣʶŰţ֪áΪǸӢۣ֮ǳ֮£һҪµġ˵ȫҸɰ꣬׵顣ܲû˻ߡӲܲٲɱɱ֮¿ܲٵҪĶ࣬Ҳܲٶѣȴ
˲ܲ٣ܲȻҲͲٶشܹΣϴܣ󲻵ѣͶֵĻӭģһ˾и⣬Ǵߣϧֵܵ棬֡
ҲĲãһ֣ʹ߱ˣȻҲ̫˳˵˭̲ãƫƫԼֵܣʹΪѡﴹѱ˵ĵ̣ȴְֵܵ棬Ρھʱ䲻ȥˣܿСͱͶ˲ܲ٣ʹûü²ʲ֮£ǳȫ磬һأἱʱѼ˺ʾˣɾͲÿˡ
ó֮սܲս֮ʣȨ˰ݣʼ춨ҵ֮봨֮ǰвܲٶȨ޷뿹ǿֻܴԼͬжȡ̣ȴǡ塱ȵ˵ͬңȡ֮ʵֻǵʱ죬һʱġ塱ˣ³ͼҰĵĻᣬڼϸɡϴ˵Ĵܾ£ıֵ봨³ôأң봨Ϯȡ˸أóǣǿռɶ谳ֵܵĽʱӦò˼˰ɣ˼ҺĺôܶԼֵ⻹һ·߸壬߾ٵ´ΪƤ˵ҷ壬ʵǲѡ֮˵ǺܽµģҲɣ˱ңû취ų²ߣǺ޳ܡ
ùƭȡ˸أɱ谵Ĵ󽫸桢Ժ󣬵칦˵ǽҪúÿһ¡ʦʿԪ˵ѹ˵һֵǲԵģʱ㿴֮ĺء
ܲ˵Ҹˣ˸ҡɼܲǲʲôµģ仰˹ӡĸһµĳ¹Ϊڸܲٸ˵ΪʧΪ۵ıɫҲʧΪһ֣ܱαͼʼҪá
˵԰ϣֳļԹ԰壬Ƴ籸رǱáһ֣ס˶Ӣۺֽܵţʹ̤֮صΪΪĴͻʱͳߣȡԿط˻ʵ۲ãΪһŮ˵ĸ磬ȻĽֵɱ̫ΪλŰԼĸ͵ܵɱ֮ͳߵֵܵĹߣֵֻܵһĿΪá
оԣ·ֵ㡱ÿսܣǲӵƥӡдαܺһСӣ·ʳҡɱ޽ʳΪжΪԼĺͳݸжҴ֮ٽ𡣿ɼԼСҶԱҲһ㶼ģ˼ֱޣܳ壿
Ȼʷϵļص֤ݣԼĽ֮顢ɱǫԤıܿ谡ǿ׳ɱһǻĵĽŷɵļҾЩ飬оݣһƪ·ȫȫڣԻ˿ɱϷʥּ·⣬ƵգʩԼ̡


837 
󣬰¥޺ã˶̡
֮ǰȰȫ¿㣬ͷ˫䱳Ž׿Ͻľ¿Ļľνʾڣνʾһʱ֮Ѻ¥
˰¥֮󣬱һʵţȫⶼ˳һһģֻҪĶȥˡ
ǸӢۣطȻЦһ̵ĵطѣò޵ô𣿡
ˣΪʲô޳ɰ¥ڴʱΨһźǲܲԬ֣֮û취¥һ
磬ΪʲôҪɱҼˣŷ˼գһ¥ۿʽ
ŷɣ㱳ңͶͼթǣҲɱˣЧȣʵ֪Ķ񵱣󲿷־һãԸԼĴ
ޣǸٰҵĻȴװûŷԽӱŭҪһ֣
ЦУһ֣𡢿ĳǽµҪ̫ݣҪϸǧģһ֣ҳ֮ǰҪ֤Ҫ
ŷɡơҡκӡȨϡ֥ڡҡһȨмǣվڰ¥ϣ׼һǵľʼ̡֮
ŷȰһЦ»ȥ䣬Űǲһԡ
ҡκӡȨϵ˶ԥǰظһǸһ飬ǿȱѪ䣬йóƵĽҩͿҩ棬Ϳһ㣬ѪֹסˣǧٿȴֻһѪûк޳Ѫ׳Ķ࣬ټÿͿҩ֮ǰþƾΰдȴûзףÿ컹ǿӪҺ֤ڡ
ʱڣһȽϾϸٶǧȽϵ͵˵̫誱죬ǧʮߵ˵һ誻һ࣬ڶ⣬Ӧֵܼñ誾һ㣬Ͼ誻һ鶫
ơȻܲ˵ȴܲǶӲͷƤϸһ⡣
֪ΪΣÿǴϸһʱǵͻ᲻Ծڸһرùˣʼһոµ
ЦһĻЩĸľ֮·вȴ˷ѵ佫ǣǳװħƣδǰ;϶ϱʷ϶ҪõĶ࣬󺺵δڧսĺ
Ҳһ޵ȫˣֻʣ´˵һ׻δץ˾ܲһʿı£װͨڣӵصһ·Ǽ䣬׼ѩԭϵĻ
Ϊѩԭʵֲ̫̫㣬ǣ浽Ǽⲻǿսپģ׼µ񺺵Ĵ󲿷ְףָӣרƽһ岿䣬׳˾ܲձʦس
ȨżغУԵǼַڡǼ˲˽˵øӶ⣬͢Ϊξ͢ʵʱξֻһϵĹٰˡ
ɡԼʷʵϵıĶȥ
ɶִݾȨз顢׫͸κӡաܲ衢ƽҡڡȨҪǹκڲͬˣоɨƽѩԭϣӦûһøһЩ
ڴ˼ʹϵĹϵദĲʷϸϵãͰϵϲЭƸƽصġ
Ͳϵѵʱһ̫࣬ôˣȻһЩǰΪĸ֣ʶԼ߳һķڷ
ƫһֻ֣ıƲܲӪĳšΣ˵϶е⣬ıж֮ʷıɹذΪµĴ
һı봨֮ǰ˵֮Ӣţ֮ųɣ֮ţӦڣȻ֮󸻣츮֮裬Դ˳ҵ̷ҲʱȻɵĸܣǣȻڶδ֮䣬ڶ׹ͳңִ¡жԵʵ߷һԵ֮
ڶıҷϺ͸߼ĵı֮ʱٶ˵ڲͬĿ˵лʵߣҲȻʼҵ֮˲ɻ˵֮ƣĺ䲻֮νΪҲ˼ӾأѣԶ׷֮󡣡˺͵ָʹ⽨ӺѾͬɼļʶ֮¡
ı22꣬˵ܲһٶ³Уͼ͡񣬶ĺԨAأᱱ˷ǲҲؽǱƹʶԨAԣʤ֮˧֣ؿɿˡ֮֮գũȣ϶Ͽ㸲ܵУңпԲʳӺؾ¿ԹҪΪ־֮ơ˸ңʱʧҲһٵ׶УһШһεШӺݡ֮أУȡֵͬܵΪ£ԣٳδݵĻϽų˼ȡú֮漴ƺȡڲܲ٣˳ų˵νڡѹ˲ܲٶ˵֪²дˣΪҲеĻÿ˵Ǿ˫ա
ӵ׶Ĵĵҵѫ֮£һΪŵ˾Ȼÿ˵ʱͦΪ绤˵֮ڹҲηܹ֮ǿȨ֮ƣҸ֮£˹֮ʱǰϣТֱΪ֮Ȼ裬ɸƣνֹʹа˶ԷΪأ·Ϊ
ʹ飬Ϊ뷨ԹƵΪ˷Ĺؼʧܺ˵ТֱڣУ͸УزΣӡⲻڣĻȷʵ˵ʧȥҲ̵ͬģңַ⣬ȻʤģǣΪȡһЩȻȴ⵽ʧܣ˼ʱҲżȻġʷܼ裬ǣ֤ͨڣӦòǱˡڷĵУһǲ谣⣬谰ֵΪʹǡһ֮£֮Թ޲ɱˡͱȷй֮޼ǣʷϲû˶ʧȥӦеĵλһ˶
һศ£޾һں󷽣һǰʱҵϣ֮ҵת¡
һĺԸȻ˾ܲΣǱȻġ


838 ޵ɾ
ƽ˶λܳж֡͡ѹۡʫ嵡ܡ塢顢Ⱥƽҡڡաͭϴ
ټϴǰͶĸΡȨʷϴطͶݵϡܲ࣬͡˲뱸һ佫ϡΡաƽڡһıз͡Ȩ֣İףܸܲ¡Ȩ±΢磬סݲ֮ƵĿԲûУһѺȴϡã谵̫
Щ˲漸˵ȶߣһ꣬ȥݿְݴһԱĵϵԱΣǾ󲿷ֶԴĽ̵ѧѧԺѧԺ޹ֱѵӹɣҪЩ˴ʹ²Ѹٽһȹ̵ݡ
Щ˲棬м˽ѵ󣬻صݣִƾȨƽغУԵǼ֮ңҡڡ塢ٶȹˣΪʷǾӵƽս
һָƽĴֲ޵ɾͳ졣
ƽӾˣڰJļͥƶ⹫ϼҳ󣬳պΣܲռڼ䣬ƽŞCӺΪһУξ׷ܲٲμӺ֮սڴսתͶΪŽԽ
ƽշؽͤղ쿴κ󣬲ƽһȰ裬ˮɽ󺺾ˮԴϣΪκƣʧأʿɢΨƽ챾ǧƶϺʰܾˡ׿ԽļʶڳʱĳɫֱʶʧܺڽܷΩƽΪξͳ岿޵ࣩӪ£ճ񣩣λֿܽͤ
֮󣬺ĴαٳɽƽפΧκAƽزAʤȥκ֮ңƽŬȵǺʩչļһս
ִڣƽЭܲغУΪ򱱴󽫾ͳ캺Уκˬͳʮ񺺡ƽûвɼزĽ飬ռɽջκʱƽѾӾﵽʱĶʢʱڣŮҰũĶںפڼ䣬ʱ죬ƽԭһó¡ʱĽ̻壬οƽ֮ơ
ƽļͥд֣ʶֲʮȴԿţ˸ʷ飬˽⣬ۼΪǡȻһäȴͨ񡢲Ϊٵ֮
ǶȽƽѺдκӶľɣŮҰũĶʷѧҳ񺺴εĴǲǱˣƽУƽΪ㣺ϢũʱϸξɼǢս񣬻⡣
Ӿʹ裬²ıȾ²ǶȽƽҲóӱʼƽݲξӪ£ճ񣩣֪ʶΪƽǰ󽫾˾ƽľ򹦽ʱУƽθ£зѵtһһ䣬á
Ϊ֮ƽλȨƣҲƽʵĸ硣ʱλֹӺŽȴвξӪ£ɾȨȻŻǨҲӶƷ򱱴󽫾һûٽڣȴʵҺѵtиΧغͱȨںоܲˬʱô󽫾˾ƽߡںսȻȻκп飬ռЦҲʱ񺺳ɹսģһΣָӹǡָ˾Ҳ񺺺ڵһ֣ѵt²ŸЩ֣ҲΨһһ¼ָϼ󽫾˾Ĵģսۡ
ƽһα󣬾ͳ䵱޵ɾͳ죬˺Ķ๦ѫ޵ɾġ
ν޵ɾкõԴ񺺾ãͳƾױgϾŶһʱ
ȨԭʹùӶڷսд֣ͽЩСϻսУʶӢսսָƽЩ⺷սʿʧҵϷἫĲȶءΪˣԴʵʩһ˫ߣսʿ⣬ɵصطǿӶڵؽʵĵطӣغǿõλ찲ͳΣĺʹõʵݣìܡ
Щʧҵ˱ͬҵеõ˹ɷݣΪо߱ĺģɵľϤףټ⡣ڣҵȵѹңĺͬʱҲΪ˳ױϷҸȼ£ϧǮо䣬ǼΪ岿ǰΪɾ޵ɾ֧ӵĳԱԺ󣬾ͳΪľΪΪΪְҵˡʱɶеķͬԻʿÿпȱ˱ر߶棬ѪӻԾԴΪ٣ӢᲴļӪӶĳ档
ʱϷ˿ڲ࣬¿򻧣򻧣ῤǧ˹ſ򻧣һӵһսңԵظǸ׳н
޵ɾףܷɽԽ룬ʹùͶ侫ڷսΪǾټǨƣΪ裬Х
ΪܹЩ⺷սʿõĹίξϽκƽΪþŵһ˾١ƽӾʶֲʮʿͬʹ࣬Խϣѵ̣˵һλܷڣĽʵǹӶ̫ʵָӹѡˡ
ɾʿӢս񺺵սжųɫı֡һɽղսAڽͤҲΪϤϣַܹ֧ӵص㡣ΪյʧȫܣϺƽķɾһսһԻоɹڻսԼҲȫˣСԷâ
˾꣬ĴαƽԸʦΧΧ˾ܲɽ˾ֵܲסʩչΧκԻԵAƽ¾ܵʱƽ޵ɾֻǧֻκĶʮ֮һЩӪʽʿ飬ƴֿɻȣA͹£˾ܲĴӪȴѾĴˡκȴ޵ɾȴɽرŵص㣬Ӫأκǰйκǧں˾ܲһζʱȡ൱ƣ޵ɾսκͽAľţӹΰ
޵ɾɽսص㣬ַ塣꣬񺺳ǰȥ֣װνλȴѾУ޵ɾǰߵأſ˾档Ӧǵڶߵɾˡ
޵ɾҲΪ׳ǽάŷԭеĵڰ˴ΣΪڻ˧ȴ5000ɾĩ˾½һսȫսʷơɱб֮ڼκͬھ֮Ȼ޵ɾ֮ڷƽصս֣Ϊһ޵ɾѾˡ
ݣݾȶȥƽУٴؽʿǧ˵޵ɾƽͳ죬ںѵȥƽǼȻǼʿһˣ޵ɾѵԺ󣬱ɨУ£Ըáϵȵص塣


839 նΪͽ
ҡʷϵļǰѾع˹ƽʱнǰȥƽУǽ佫
һ𣬺뵽ʷַ岻ļ¼ûǰȥƽңǵС
ֲΪˣ֮󣬸游ź˾գ游Ÿٹ̫ءȻͬΪ֮һϵ³һϵߵĺܲͬŵꡢź⡢³ߵڽ·ߣźơŸ֡ߵǴĵ·
ûĻŵһൽʮһͣΪ׼֮һ˶ǧң׼ҡżȣĴҵĴ޼ҡҡ¬ҡҽԶûǧ֮ˡ
ˣΪͨõƵĸʺϹ˵ڽ̣³̳嶷׽ûдڵıҪԺܿʷ̨׼ҵҲʷıȻɣĿ׼ң˵ʤ֮⣬κν̻ļֵ
гOΪ²YΡ׿ߵͬóǡ׿ͶҲն󣬽ʣYóǵֿĽڳ¥ϴɱYͶ񺺽Ϊ֮һս¾۲롣뽪άĺԡλ˳ΪĺΪｫء潪άͶӻᣬӻ֮бҾɱ
ԸϽݣΪǨ㺺̫ء˾꣬Ύ򽵶ɽִòġĺ˧ңַܴܣ͢س¶ΪӦϸϻسл˵ܣҶңְٻأҸյսӦȣе׼Ϊ⹫ְԭ֮͢¡ͳ첻иҴεųΪ׼УΪ
书Ϊǰ̫أκսԾ󣬳͢Ϊǰ׷֮;ں볯Ϊ飬Ǩⶼͤ󽫾
άα޹ٶ춼û飬ֻڳ͢ΪСͿ࣬ӦάӣͬгΪϴ󽫾άҵκӺݴʷʿˮƣصҵǡԽά˵ɵΪֹˣٽٽпܻٵȡõĴ󹦡άŭ˵Ѿ棬£ΧڵҵܹƳǳءκ̩Ԯάֻó˵פвͬάж֣ȻʾͬУòж
Ϊｫμݴʷκ·뽪άڽ˰ϮɶʧܡάıѣͬǰͶӻᣬάӻᵽɶѣʧܣ뽪άӻҾ֮С
ĲŸɣֻΪһ󽫵ĸȴɶһ񺺺ڣƽڱϣ֥ڶƽҡ֥ȣһ
ƽ֣ںжԸߵǼ䡣
Ϳƽղش˵أɶݸκӾݽżȾݴʷƽ϶ενݸȨС
ܲ񿤿ξμΪξͭΰͿξ׿߾ι㺺ξǵĲ֮ܲʣƿɳ£Ҷй֣׸
ֵܲڴӪʮ꣬ʵ覡Ƚõĸ磬ϵ̸Ƿ˽ͳһ󺺳͢ƣֵܲˣѹۡʫҲֻˣҶӵдģ˽սá
԰õϴκӵķǸϴС̫ˡ
꣬¼ģϴ뷨һ谡ʮ꣬ʱǲϴͷȥӭϴתͶפؽ꣬ƽΪ˶̫ء
ʮ꣬ϴ鱱̫꣬Ϊ걻ºӹ˽µϴԶԵΣԺгˮͳϴľӣϴӹءΧǡʱҪϴɱԮϴܾսܺϴη屻ټϸⲻͣ裬ʲǧͶκ
ϴͶκڲاʱܵãΪɢﳣ̡佫ƽͤاꡢӹΪ³ǣΪ³̫أί֮Σϴ뻸סĺƣĺкһͬ⡣
ا󣬵ʱסĺжȥϴĲ԰£ͼ񺺣ϴκ̫϶ǽϴƻй©˾ܲдŰϴǲ֡ϴΪ˾ʾ֣ҪʮշִܵԵ˾ܲڣоһǧʱȫϴĲ𡣺˾ܲΧӹʮ죬ϴ͡Ͷ˾ܲƳնɱϴ׾ʦ
ϴﱳתͶֱתͶκֱѲκתͶ񺺣ȻÿζЩΣҲɷкʧܵĵطʷĺܶԣй֮ģѲźزܸж塣
Ȱϴӹξı֣ԭһʱӹڱ߾ڴ󺺵ĸأʲôģıȵ˾ܲʱɴࡣ
ϴĺѷһƷ϶覴ãһѩ֮ǰٸһλᣬλ˾ܲϣ
ҪԵǼ˫ؼлµǼ滹һ˾ܲԽԽħĶֽ鷳ʷϣܻõ֧ʮݣһݡ
ݵõһͽܣ
ϣųߣĿʹһ˷컭ꪣ򲻵֮£θ߶ȷκӡƽսмƱƣΪ߶ɱӺ]һꪴ£߶һͶ񺺣ΪŽ
ʱ߶ֻһССֻʮ꣬Ϊ߶ũū˴з
Թ츳ڳˣ˫۽һͯѵãǿΪӣڷ컭ꪡ
ԼʮŮ֮⣬ֻǫֻΪӣڷ컭ꪣߣ֮ǫֻʣֻеȣȴҲǿһ佫ıԵˡ
ԶʣĽˮƽʮڣʮ֮Ӧܹƽһ٣Ȼûʦ粵书ߣȴ׻ʦֵܣϳ粸Ů֮⣬νݺδ֣áϰ뵺Сʱ˵Ŀеս񣬶ĵȺûмҰӣսӦʦ


840 V
Ѿʮˣʼͳһ֧˵Ů֧Ůһ֣һ࣬ƽʮңر֤ԭİȫ򹦽Ϊ׼ǴСĽҲǵһŮ
㡢»Ů½ӱǶְǳĽǵĽͷһһǹģְı٣Բ˲ţĶһǹСİְ֡
İավѣֻѧŮѧԺѧԺڣŮագӲͷ¶˱ݡ
ѧóѧԱ֯˼ְҵŶӣھʦ⣬ȥοݳҲ֯ʮְҵŶӣݣҲԶȥοݳκα壬ڳ˴⣬ٱղܱҪݡ
μס֮ӵܶӰ죬ְӵܣԾн춼ϸҪ󣬲Լ˼ҪץɣԼŮĽܷɣԼݲġ簮ӣһҪѺ͵ͯӾѵڵͯӾĶʡŮ褡һģΪǵĽѾԶҪˣ൱£Щյ覡ͯӾӡ
ڰӣһVһ
VּҲɽݣʱгƵ֮ģ³·ȻɼȥҲû취ع磬գVʮ˹¶־׹ϲö͸٣в
Ĳ˽һV귽ʮ꣬ΣʷϵΪٹ£Ϊӡ
VǶʷϣһֱûбãֱݣθУξ˵ܶξת¶Ȼճޣΰ̫أα಻ȣֻVļǧԱΪ̫أලݣ˹㺺̫أʱѼ࣬V٣Ϊ֮Ȱ©Գˡ飬꣨246꣩뽯ʣΪ£˽ཻᡣVΪԼΪܡ
ԭͼѾȫƽڲȱս佫ȴʮȱVܳϧVΪӣV֮⡣
VСǰ;VСΪƽеһؼϡ
ϣݱӺ]ȷֿ̫ةסƽָͼΪоڣ򵼹١ϻսǲˮ֮أĸկӣܻȡϻթΪʶƣչܴвʶ֮أеĿ
ϵչҲһϷǴͲ򲻷ϻκӡƵ֪Ƕ⣬һλ󽫵Ȼ͵ݳڲסǴµǧŷϷеĵһǣΤĺñϣܷѵĠ̫ԽQ̫ظ߶̫Ӻ]ڹϻ֮ǰרŻһʾл⣬ȡ顣
ʱְǡܡί鳤̫أίǣĶͷ˾ЩӦ֮Ŷԡ
ϷĿԴһսϻʮ򹥴Ӻ]߶ʲΪϻ򵼺ȷӣ͹Ἧգش˳ǣ
ֻͻ˱ѡϻֵͻԣԼĿ֧ţȴ룬֧ľʱ䣬еİ꣬ʮ꣡
׵۳Ǻ񺺵ġĿԽ`ȺͶ⣬ʹܵеΣվأֻӵ񺺣ٶԶֿ࣬ѾĹ
ѾӺ]дȰҪؾأʶʱΪܣͶΪû뵽ٽѡûкԮؽ˳ģƣ콵ɥң۳ƣгݣ檴СĪ˼߽ͿأԳѡΩܺ˼Ϊ۵ڣУԱң²ˣ鹦񲯣ǧءڳԽĩ˴£ڲ࣬鼮֮ڽ֣ɱġƽȵˣ磬׳콵ʢ˥֮ͣɰ֮ƩҰԭӱˮ߽ȾӺԹ⣬֪ˣ־棬ҶةӢͦδȣй£޼ˣ޼ɣ¼覡ܷȻͼ׼˲׷գų뻸𣬷Ժţ˲˭Ϲ֮аΩ壬Խ֮ǰسиʾʳԳΩɡ
⡶Ӻ]顷˼ǣ콵ֻЩе˳˻췴Ϊݵģںܶ˶˱ȵۣҵְλȻСҲΪͿأԳѡҼźҵĶݣӦù۵ڣУϱң²ȱΪʲôҪԼأǰ˴£ȴˣǰдʱ̣ҵڿޣѽֶޱˣжôɱȵǸ;ƽ£ȴսʱĿҰڲԭգڽ˱ĺϣ㽫ʲôأةӢţľƣȵ۵й£ǳܷȻͼ׼ŴҲܱȵϡ
ڵʱռʱӺ]ǺɫĬɡֻû뵽ҳˡӺ]顷ľıʣΪڱɽĻĴ֮ҲΪݹ³ǣԷսԴ
ʱľҹΧɽǣȥֻտơ񺺸⵽Vͤܺͻʵ˲ϳһ潲Ρʣһ׿Խľ²֯Чصֿһֿʮ꣬쳣ĶҲɾʷʮꡰִҾ򡱵Ĺ̡
˳ǣλĹĽ棬ȻǱΪ֮ͽĺᡣɽֻһ֮أ֮أ֮ءΪΤĺˣڱɽź󣬶šˡ֮ĳñӣڱɽȴˡĽ֮硭ѧУѧδ£ΪصĹټˡǵʵ׿гЧĹԽδӎQذᵽ˲ΤأִͦҾʮ̸
ܿɹľһ̾ѣԲŲ˾¡Ҳûʧӹ԰һʾĳǰʶ׵ͼ
ڷѻûнҿӵʱζרϸػƵͼѯʵʱĽҪ׳ƽָͼϲΪоڣ򵼹١ںϻĶǶ¹Уݵͼ˷ǳҪãҲھгɹϢԱȵٵã򹦵õΡ
ƽִҾڿҲи忹ǼˣԷ͡ڲúΪѾΪ̫أ硣
ʮ꣬ǼѾסİٶ꣬ΪΪƽЧǰΪӲʹͺ͹λŵھעصĵεòϢΪպƽ׼


841 Ͷ
ֽӼ˶֡͡ѹۡʫ嵡ܡĹ٣رǶҺͷѼңҪ£Ϊ͵ĶǶʣֵľټˣѹиӽѵt񺺺ڡ
ףϿ֦ˣȱΪݾڵİͿˡĩ´ң;ټǨ뿪ϿݣΪ٣Ⱥţ@سԭسɶְλʱԣʵݳޣ˸ķΡʳ͵ҵҪáɶΪݵǴٹˡ̴־ۼ֮أΪɶĳ٣ڵмӷԴͷڼ󣬴¡ʳϲطϣӶطƣնʮ־ηɶкǿִ׷˵谵ΪͶξҪʱǧ˶Я¶ͣ谱׼ꡣ
󣬶ǨΪݿ̫ءݿԶɶеӾӣȻԼ뵱صദʱ֮ĶԴ˶
ݣΪƾɽһ󽫾˾ʱ󽫾˾ཻΪٶʮ꣬ԶִƻҪȨ⣬ʱ޶֮ơԶʮֻΪܼܵʱԼʧҽԼĺʹƽᲢۡ
ݶʷϵļΪ͸οеΪݿ̫أ塣
һӶʣмѵtΪӢ
ʱѵtǣΪѷ֡һζѵtͬμ֮ӵ񣬶͸һªĳݣʾó裬ɫѵtȴȻ֪ΪѵtĵзҪڶʡ
̫ʱѵtΪ̫ˣʵ̫ϴѵt̫ӡλ󣬶ѵtͬΪɡ227꣬׼פںСĺᣬȱǷֱΪΪֱǷǷίʹڵڡʦᵽ֮ѵt֮ϣȡǵãзѵtΪةฮξӱǶʽУ컢ɽͳʹױ
й֮Ը˳ҹ£ֻǰѣ˹֮¾ȫɶʸ˸𡣶ʴΪΪڿĲΪҪѡŮʵ󹬣ȰӦΪӺ֮ʮѾߣ档ڶʼֲҲ޿κΣ˺øηʱ⣬ةฮ񣬶ڹпͬ񺺺ȶ
ȥκִ𣬻ظԷı뽯Ƕκӵжݴʷϣܴͷѵtʾλʳأʼƴǲܡ󣬳谮¹ٻ𩣬Ȩרÿÿɫؿ𱸻𩣻ʮ־¶ʣʼղΪնһ֮λֻǻةѡ
ΪֱӲ߸ϣʿһѵtеõԼʱ磬ݶѾ׼ˣжǰݼͣӴֵʱٹ΢Ϊ³ͣΪȥʲӦеĿľ־֮ͬ泩̸ھҪһú˵˵ȴҪ̸ȥμǸᣬⲻʡǱѵtȰռݲȥˡ
Ԫ244꣬˾ת磬ܴ£͢ѵtΪ󽫾¡еݼһְΪ󽫾ѵt֣246
ʿУѵtΪӢп֮ȥ󣬽涭ʵгΪģг̻𽥰ѳֳԻڵ˶׷˼ʡ־о󱲵¼ڸֳ¼֮󣬺ΪһĺԵ¼ͼ丸ĺԨ֮󣬵ʵ¼ûм丸֮󣬶ǶΪһ־УǼܹӲϵɱա֮һ֮Խ
ڽ꣬˾աѽڣһͬǰĻзѵt֣ѵtҲа꣬಻ʮꡣ
ϸµӡֻȰͶѣʵϣƽʱӵòҡһԺ󣬻ҪݣרоζԸ塣
ڿﵱʣĹ÷ϰǽΥΪ١ϰһĺ壬̫ض;ͰѹûֵĹ١άֵط֮ƽ⣬ֻðƼ谣á
·˵ˣȷؿʼ谵ϢΪһʧܣһܳɹռݣֻͶˣȥɶֱӱϣݿʹߵ壬ʮֵĲʶһµóǡʱͶ³ΪԱͬʱҲΪ³ԱȡУȥشʹֵȥ飬Ӳ˵˳Ӵˣ̨ϵ֪
ãͶΪķҪıִŽץΪֲıͷŲΪݴ£Ϊʷ֡
Ԫ221꣬ƵۣΪԪ꣬忤Ď򽵶˷֣ȴֺ˿ԼΣʷ˵һʮֵĻ֮ܣг̣ʿԻʹҲ֮ҷϣ¾飬ۣ֮ԳԻĪϳԲΩ²֮ȱص˵壬ߡΪ򽵶פƽأνݴʷȡȨиվݵֻۣ̫Ͷ඼Ը˳ǲȡԶĲԣ⡣콻ݴʷ񺺰ڳҪύݵ̵ļƣˣѳ񺺶һġԱˡ
Ԫ223꣬ţ߶Ӻ]ֱԽ`췴񺺺꣨Ԫ225꣩£׼ƽУ֡һϷֱ·Ͻ򡰰ԵӺ]ϳνѡĹȡ·ߡƽĳһĽػһΧʱҹѣûõʤܵϢ־ԼıԵˣƣپ˾ұ뾮ʮ꣬عˣ˱ֻǹͬɣԳϿҵذʵǣһ°ɣΪ棬Χиʾһٻ˵ˣ׷ϵ˵Ĳв̽
ɱ߶ƽӺ]ϻ־֮ܺӦ׷ϱ࣬Ϊͤֽפأƽ漴ݿΪΪ̫أӰ콻ݴʷƿεζءͳϽ߿Ď򽵶ֱеĵةеζԺ궬ʦɶ
ȻдյҪɶ٣طϵĺǿڴ֮ɱؽġԳ֣ңغ˧ǨɶǨǧڽ֮䣬Էչš姵ոţսϬʣ˵ʱľ·òȱ꣨227꣩ϡʦ˵ϷѶ㣬˧ԭǣ˧פУʼκ⡣Ƶγɣ˰еսǷֲġ
Ȼʷƽй󣬵ڱϾֻʮ꣬ѾȲɳˣκӡᷡҡƽλȰݣٻͼС


842 ѹۺͷѵt
עһҴϣҴʷȨҲһӰҴ˶λȨи߲㣬ǺͶҡҲƵķѼҡ
ѼˣܾõģһǷѹۣһǷѹ۵ӷѵt꼻һ֣ʷȷŨīزʵıֵ֣һ
ѹֱۣˣļΪĴ壬ɼãѹüΪޣΪӣɵĶҲüѹۣԷѹۼ谱ܣ÷ֲʣǲʹӭУպµġࡱ֮һķѵtǷѹӡ
ʮ꣬ʮķѹΪϾξһͬسɶһ񣬵ֿѹϾ㽵
ȶݣѹ۵ԽΪͿ̫ءݶݶϡԪ꣬λӷѹ۶ͤΪ
ѹвԣ¾ǿɣĲΪʿ̾ϢΪֱóۣʱǮʩˣԭ򣬺šԸְָ߰λԴϣȴм׽ѹС϶ʮ꣬ȴϽ׽ľͬһ˳䣬ʮߣΪʱ̾Ϣ
նɱ谣谼׵ķѼұӦøƲģѼҵѡǺԵģʷѡ谣һҲ⣬ڷѹ۰ַѲʵĴ£Ѽҹ˳谡
ѹʷϵıȻȦɵ㣬ڱϾֶֻ꣬ӷѵt֮࣬⣬ҲǣҺѼ֮⡣
ѵtΰʱɥ常Ѳ֮ã֮ĸǲʹӭӷѲʣѲʱܷѹۡӷѵtѧ񡣺ƽУѵtϿ˶ʱɥӣѵtҪһ𵽹ϯ񡣶丸󳵼ݣͱǲһ˿¹ˡʼˣɫѵtȴǰ¹ɥʱ˾뼯г˵٣ɫδ̩ѵtȴȻݳ˻󣬶ʼϸ֪ˣӵҳΪΰ֮δɷֱ𣬵ӽԺҶⲻɻˡ
ҵԪ̫꣬ʱѵt붭ʾΪ̫ˣǨӡλԷѵtΪɡ
꣬ةжʱڹʮӭ꣬ЩԱλڷѵt֮ϣȴѵtͬأ˶ԷѵtĪı俴
ԸմϹ֮ɣǲѵtΪУξʹͨáдϣȨΪԼȻѵt޷㡡Ɛ⳼ԲŲ磬Ҳ׷ѣǷ治ѵt˳ԴǼŵ磬ղΪƺʱѵtԳѣԼ⡢񡣷ѵtʵƺΣ㡱ˮǣˮ񡣺Ŀ丹ѵtʣƺΣ㡵޿죬п⣬ٲ׺ӵ۶
ȨʷѵtǡκӣΪСˡ䳣֮ʱ񣬵֮ƱزΪᣬһ˱ΪӡͿ֪ڴˣΪأѵtȻܼʱ˶ɸѵtʹ⣬ǿŷѵt˵ָǡκ֮Э˽޶ѣ˲ŵ֮ġҪɨǿһڣԲųɣҵɲŹ㣬˲Σ󻼣ǲ͵ں·粨ⲢǳơȨŴЦ֡
ȨԷѵtأѵt֮£سΪ񳯵Ĺس²ܳˡȨгִѵtѵtţο֮Ȼֲ֮ͥԸ㽨ҵͬң䰵Ҳζ˹֮С
˰꣬ѵtתΪлΪ˾ʱʦκ볤ʷǻԷÿβۣκӳٵָţἯѵt䣬Ϊֱ⣬֮ʱԸκӡ֮ߣȫѵtп֮
ʮʣѵtʷǡάȰ֮˾ĽڶȣκӶϺ󣬽ά֮κӻ򲻴Է󣬾زɥǱʹѵtκ֮⡣κӵةԼڡ׹ɽɥᣬԵһ֮֮أκôˣΪգϺ𣡡ѵt֣ѵtѵt֪䲻ҵΪȥȰʷʷٹ֪£زΥǳųȥκѰڣ׷֮ˡ
󣬷ѵtΪʦʱΪ飬ΪɣȻΪةξʷȻÿδУе¾Թɫ֮̾ڡʱηﲻƣĪӣΩкʦѵtǰοʡǳԷѵtߺޣǰ飬ѵtةû֮ʣپԽκᵱ˾ʵ׷ڲɸѵtܱϡʮ꣬ǱΪ㺺οָ̰У͢¿Ѻǡɱӻ
ãѵtΪʱٹ£⫣ѵtʶˣÿʡǣĿӣּܾ֪ٶˣҹĿѵt֪£ɱͣʳϷ֮ģÿÿܹ֮¡ʴѵtΪЧѵt֮УѮ֮У͡ʲò̾˵Ĳȥ֮Զʵܼ֮գȴ̾ûϾɴ
궬ʮһ£ѵtǨ󽫾¼¡
괺£κ󽫾ˬĺȱУ򱱴󽫾ƽ֮Χѵtϴ󽫾ڳɶƽ£ԼƸȣκ»סt󹲶Χ塣ʱгﱸϼݣ׷ӪӪѵtϷ֮ɫֻĹԾѣſˣܶԸߡѵtƣȻ˵о£ɶ˾֮ܲˬѵt衶ۡǷǡ
ѵtǫأҲơӽʳ벻ӳ췲ˡ
ʮ괺£پ״ᣬκ˹ѭʱѵt䱸Ϊѭֳ׷ԻֽڣѵtԷڴ¸֮ʦ쨣ȽڣȻԼڴ̿ͣλȨأӦ˼֪ǰ£Ϊ衣ȻѵtΪѭ
ѵtɱ߲ǲκǽάΪѵt䣬άͨף渺䣬ƻǼΪָ¤ɶ϶֮ÿ˾٣ѵtƲӣˡѵtά˵ҵȲةԶӣة̲ܶģοҵأ籣񣬾𢣬书ҵȴȥ̳УҪΪϣҶɰһ١־֮޼ѵt󣬽άΪ󽫾طŴΣ޹˲ƣȷʵҲʵʦԸ֪䲻ΪΪ֮


843 ѧȺ
һֱΪʫҲǷѼҵһԱǷѹ۵ĸѲʣһģ֪ʫѹֻͬղͬ壬ʫֹ٣ΪϰˣӼжϳʹӾݽӵܷѹۡѵtͬ塣
ʱʫΪѣ񣬷ʫȾٳͶԷʫΪ£תΪ̫أΪǰ˾
ΪɷʫݹΪǰ֪Ϊ󽫾ͬλŭ˵ɷղϱͬУܰݡʫԹ˵ҵˣֻһˡΡܲ뺺СΪףƽں󣬵۵УžϣδΡܲ˶ԹޡֽһʱĹͣң˵أᲢأһ壬һݣͬΪ㣬˼ٺŵĸߵͣ»Ķٶ⡣ֻһʹڣµˣ粻ܰݣұ黹Ƚһ´˾ٶȷΪϧ¶лںѽ򣬱ܰݡ
ȺƾǻΪʣʫܲٸӱλԼľ֮Զ磬ʿڣʾֽδսʤɻԼصΪռӤȻòο»δͥأ޳Ϊ²ȡΪԲ˳ּΪʫΪ¡
ʫʤأݻӼ裬ʱͷʫ˵ϴɼ˵ϴͶ£˵ĺгݣɱϴ޶Һûӡϴ˵ȺղԶ֮ԣииˡԽʫ˵黹Ӷȣϴʺ򡣡ʫȴΪϴСӣΪңֱˣŸѽĬȻ
ϴԮ㱱Ȼϴţϴõź󣬿ʼıԲߣκͶ񡣲κ˾ܲȴϵüʱϴϴ޿ϵģԲִηʫΪλúʺϷʫϧûϼ꣬ˡ
ʫ̸ִұԸֱΪ
ʷ۵һkһǡ
k꣬ǳ߰Ʋˣ˺ͬŵĹϵĺܽͬŻ˾ŵȱĺߣһȥ谴״νŭѷk챻ǯΪͽξԿǳŽΧͬţԸԵȱݡ
ʱkͶȥͳͳkǶ˹ͬƼkkݾָʾֶʮ⣬սʶݣΪݴ¡
вϲܸ˵kĴ־㣬ѿɱ˵ֹ۲£ΪԶǱΪ̫ءkأĸвãʱ˵ϸ㣣ɸаΪ⣬Ϊڣ²㶨Ҳ󾪣kߺ˵淢kkǱռ
ĺ󣬷ִ˸ǵҰıǵĲŻҪȴûȣ˲ǷڸλԹûʲôôȴҲϧĲŻȰ䣬뿼һ˭֪һﵽκûʱ䣬͸˾ܲˣkЯݵһЩǮļǱӵ
һС÷ɾ˾عǱͼɱ֮˾ܲܣ˾عһֱûе֣Ҳֻͳնɱk
ֻǡ
ʷϣΪݴʷȺ֮ñȺͶ̫ع𡣹Ϊܣǲмǹ۾ƲߣεʧΪã˱Ϊ󽫾򣬺ةΪξ¡˰ǨʷγǳΪ滭ֲȣ¼ݡһӦֽڶȣȡ졣ǰʦκʿ䣬͹ˣԸߣʱ˽Ա֮ܶΨǿϲٽκӣκ˷ŭˮ𡣲䣬ǵȲȫʦκӡΪѫ󣬵ֳڽǻضΪоʦʵͳ죬ֹ¶ѡޣԹԣʦѵtǱΪ㺺ο㴦ָ̰У͢¿Ѻǡɱӻ
ǸеĲȣҲ˭֪һҲ˾ܲ£ȥ
˾ܲǼϱߺݣû佫ȴkı˲ţȻһĩˮƽƻȴУ޷Ӧִͳͳ˵ͣκӡᷡҡڡƽܲЩ죬Ϊĺܣһܰ˾ܲܡ
ɴΡȨҲشҪôǼš
ڳɶӼһر˲ţѧȺ
Ⱥĸ桢ܾޣΪѧҡȺסլͥԺн¥۲ҹֵ¥ϣ쳣֪Ⱥ¥۲¼ոһգ긴һ꣬Ⱥ˴۲ϣȻԴԤԣЩ඼бʵ֣207ȺռԤɥʧ208Ȼܲٹ¾ݡ212ȺռԤɥʧ214꺫ʧݣʧݣ216³ʧС
ƹʱʦѴһְռʱȺΪУξ
Ҫռ֮ǰȺȺشܵõأòֻݾӣʦͬʱڳռǼԣҲ˵ܹУʦȻܲٳааնˣֻõأûеõָͭ䶼ȫûƾȺΪïš
ȺƲ֮⣬̳ȵ֮ڡƲ˳Ϊ͡ǰ͡Ϊȣ
ԴӴԽʶڼȣʼڶʮͽܹһЩȻЩĳЩĹƭӶԴϱЩ˼ҲǹƨڼȡȺǸۣȻһЩڵĿѧ޷͵ĶοʱڣصĶ࣬ȻȺʷԤô׼ȷԼԤ⡣
Ⱥȴŵط֣ԤⲻκδҲԤⲻЩ佫ıʿδ֪ʲô飬ûйȺ̽ģ˾աڡڹ۲ĵʶĿչ
Լڶʮһѧļ򵥵֪ʶһݽ򵥵桢ϵ̫ϵŴǡ̫ĹϵǶ̾Ϊֹ֮ǰĳʶ߸Եĸı䣬ΪлȤͨʵֳԶª棬󺺵ѧչѸ֣ͣʮһ͵ĿƼˮƽ̫ˣһʲôͨʲôϡɵˮԪ͵ĺĩʱգκѧһһſѧĿ쭷չ


844 ǻƵۣϣ
ȫѲΣʵʱﴫϢٵҩȣݱ
Ͻعʱȫ΢Щĺȫɾܹ̳λֻͻʺ˽
˳µϻλԼأԼɴۼΪأ
˽ӻ˽ϻλӣĪΤ˶ûк³Ǳߵ³ѣΪչ˵Ĺ۸жλȨʧǣԼǰѻλѷᣬʱ֮䶨ȻѣԨ¡һصǵĸޡ
ٿۼıλçʱǳɹֻΪĸﲻ󹦰ܴɣвا˾סᡢԿطԬûгƵ֮ǰЩ˵ĳɹֻкĴλȨԼȫƿȨܱ֤ԼһԼǧĹȻܲ˼󷴵ǧ
ûڵһʱƵۣÿڰɥǰպ۵ĹһհᣬΪ깫ԵҲɥ
ɥȫӵǻƵ۵ıﲻر佫̻ᡢѧУũᡢйᡢн̻ᡢ󲿷Ĺ١󲿷󲿷̼ȫȰģֽƪ빵ػعʮжԴ󺺵Ĺף󲿷ִڶеظܵûûڸ㰲ϵ
ٿڸ飬бʵĹǸﶼټһ֣ڶЩȰǰģЦ飬ȫ񹫾ǸƵۣƵۡ
ȫ񹫾Ľǣǧ֮ŰپʮŵͬƵۣǧֻͬƵۣȻҪӾ
ڼǰ֯Ⱥڡ˾յȷѡԪ202ԪһŵǻƵۣһ˳Ƴ˳Ϊ꣬Ӵ֮󳹵׷ϳżƶȣı˻ʵۻʵڼʲôƨ¾͸ŴϰյϹӴ֮УΪٷ꣬¼ʷȷ£ָũҵȷȵĽաڡ
ϳɵ֧귨ͬʱҲϳǸԪ꣨Ԫ꣩ӵľйƨǸǸΪ׼Ϊӹ죬£翴й˻Ƶۼ귨֮ûƵۼ꣬ԭ̹š㡢ˡŮʱ˼ϡٲδҲûγԭʼййĳǴӻƵۿʼƵۼԪڹԪԪ+2698꣩ΪԼ㷽㣬ͬʱΪԪ㷨һȺɮϹģҲѻƵۼɹԪ2798꣬һл۹һǻƵ3001꣬Ϊ˼պļʽһΪԪļ귽ʽµ۹ʼһ𣬻ƵۿһԪǰ3000ꡣ
뱻ĻʳΪ󺺡ԷϳԭĹšĹΪлΪл۹йл۹ļǻԪԹԪ20211ΪԪ1꣬ǰΪԪǰ
ѡΪл۹׶
ڵǻ֮ٿ˵һγᣬ³ƶȡ
γǰ飬ԺƶߺشҪͨǰľߡμǰԱ䡢Ժ顢Ժʷ̨鱨ͨܲҪԱʮˣʮڸΪĹŶӣЭһЩƽºͲ̫еĹҴ£ںڸƶȡ
졢ա֡Ѿǰ귢ŵأͻ㼯ƸǰɸѡپöԴ˰䲼ȥ
Ϊ죬ŻȨϣѪսķľģҲŻڻʵĴӻȥҲʢȥ
յмһֺҫµлţյıԵƻƣŹڡ
ǡ÷÷÷£÷ΡΡĴлؿ÷ؾѩ£ҵĹ
á¾Ϊ裬תһ룬ڵĴڲĻ֣޷ͬܣ÷ӽ־־
÷¡͡ؿ÷ؾ󺺾Ϊ˴ŬչԼռ׳־
Ϊµľ裬ǡʫط硷ġ¡Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼױУһ׹㷺ľ裬оӰ裬Ϊ׾費Լȥ
ͳһȫ֣мֺͨͨΪ׼ԭǶͨȫԣʫԾԣӽѧõľԣ³ԣӳΪƹ干ͬκϱʱΪ׼ġͨԭ򱱷ͽһ쾵Ϊ׶򻧸̴ִȫǨ㵽ƹΪƳʱ干ͬĻƴƾʱʫҲҪ󣬼ҪϴκϱΪ׼ġϡĹ淶꾩ʮֽӽΪԭԭΩ֮У
ʮݺֱϽ˾ΪһݣֱϽΪо⸮Ǹ澩ԭԺöʮݣһٸʮֱϽ
һº󣬵ǻﱸϣԶĸפ⣬󽫶½ϵμĵǻ䣬ڴܷܱ͡߸פҲѡγˣʵĽһʮ˲μӵǻıʽ
һ꣬Ԫ3001꣬Ԫһ꣬ҲԪһ꣬һһһգл۹¡ؾ˿䡣
ʳлϵǧѻ裻лǰУʮ֮ʦսֳ׳䲻Զ԰ƵԼܱ˾ݡ⸮İǰ
лų¥ϰλͨ̽ʿȵ¼ݵ
ڰ꣡꣡ꡱľ˻Уһƹۣݵׯµ߳лţʱ̾͵ĳлų¥ȥ
Ը˳ɡҡơѡᡢڡΪ׵ǧسҲǻոµĳӵأһϲõظں
лų¥˵ļ̨תϷȺԡ
ǻ˾ȴǻڿʼڲμӴǧͨ̽ʿһ˹ǣԶ
л¥Ĺ̨ϣֶӴ׾͵Ĺ֣ģȫյߡ


845 ʵ
˴ܣڶ̫ʷȡڽԸ߾˻ʸԡԥL塢ǣжԸʱݲڡԸǼ壬ݲ½ѷԸɽԽھݡݽ粼˻ƸǶԸݲͳκӡᷡҡŶӶԸǼڽݻߡ³Ըģǵʱֱ굽ʮ꣬ҪصĲʵֺ
δʮڴ󺺵Ľƹ㵽ʷϺռе̡
ݵĵؽ磬Ծһ֧壬صȻǼƣũսԪһ꣬ٱҶԿ֮ܲʣصе˹صصȲ壬ҲСʱصסؽκ߽磬ʱ֮ս𡣵˹Ԫʱص۱֮ʣɶƵۣνɺ۲Ϊֹľλ
꣬صǼΪ໧۷𷴿ط¾ݵʱҷѣңԪ꣨296ӺضصǼ𷴽صΪۣ𶯡صǼֱƳԪ꣨299걻ܡȻҲܵشü롰ʮʱڡʮУصǰ
꣨350μذص˧ѺϡӽáúԼȽκң޽ݳ꣨351أƵۣΪǰء޼λúͣȺǰ࣬˽УȡɶذϴǰƽһͳһйΪʮнߡ̫Ԫ꣨383޼ٹҰˮ̫Ԫʮ꣨385ǼҦɱǰػ߽⡣
ˮ֮սǰһ꣬޼ǲｫصƽ޼Ұˮ֮꣬ƽ30ݣ갣ȳƾȪ̳̫Ԫʮһ꣨396ʷƺԪ403ںء
⣬ڽϲĴһصȨءԺ׵۽Уص˧ڳһֱһصͳߡԪ꣨296صïʲڳسǨ㣬ƣʼһΪĵ𣬹286ꣻԼ㣬н400ʷ
䶼Ըص壬£˹صصƲ䣬Ըϵȸ󺺲Ĳ䣬Բ㣬Ϊξʵʮصսԡ
ŷɡҡơĳԼݼƵݵľʿȫ⻹Ѵ󲿷ݼݼ佫ϣʮڳƽǼɡ
ŷɡơĳڰӡı£yľӪyıȨٵʥּyΪ˾գΪ˿yһ͢Σŷͳyŷɸм㣬Чҡ
һ˴ֱ۵糸㣬˷ݻʸԵľӪ˻ʸԵľȨٽʥּʸΪ̫ξΪȪûʸһǰȥְ͢ʸԵֱĳͳ죬˷ݵԥͳ죬ãڳƽʱ
L塢ĳǰȥŹػڣڵ͢ξְ֮λL򽫾Lʱ䣬Ѵ󺺵Ĳڰ̩ɽϣ򶼻ĳݡ
Գ͢ĸ˾ΪȨڸΪȨִлأ֮ǰ䲢Ƕ˰裬תͳΪලߣ̫ξල̲˾ռල˾ͽල񲿣ͬʱܾ䣬͢ξ»ѫξ䲢̫ξ̫̫͡䲢˾ͽ˾ũٸ䲢˾Ϊ
ȫ棬̫ƹǣλܸߣ֮ף»ѫƹܹξƹܹž̫ͣƹܹ͢͹͢ξƹ˾Уͣƹ⽻ƹܻ塢񣻴˾ũƹ˰ǮȺͲ֧ٸʼҲٸֹҵ̫»ѫξ̫͡͡ĻȨ䣬͢ξĲȨ·ŵ̲˾ũĲ֧ȨŵٸĹٸֹҵŵĸķǾȨƽ
ھӵĳǰʸԡyȱʵľӪʸԡy͢ȨȫŵϵǸʸԡyӪ˵˾عܻûΪʱĻʸԡyѾʮǰҷ׿ڸҷǿǳԸӵĳҲԸΪǸʵЧ
ܲͶͬгȺȺȥǼ·ϱ˾عϣѺǰպľƷƶȣûȺκ뽵Ļᣬ˰նɱȺʱǳڣʮǰԵ򣴨Ժ龰ǸʱΪУȴĿ⣬ܾͣ٣ĳƣȻϡһӵܣȺ׷ĪȴҲˡ
Ϊ£ȫײ֧֣䲼һǽᱣƶȣÿ˴ʮ꿪ʼɸϱϽʮԺʼýκ˰գͿȡϽϽǸ֮ǰɵĽԼȡʱˮƽģԲʮϽ𻹸ԭһʮ֮ǰʡս֮ǰɵϽ˫ֱϵԲûϽ
ҪһǣϱϾԲֹ࣬˫ƣǸÿ˽ɵĶԼʼȡʱˮƽģֹŲɶȡļ˲ƽ
еϽͳһᱣջӪõľӪ˲ȥЩ𣬱֤ÿʶܵù۵ͣһиӯ࣬ᱣջÿӪӯṫˣְ
ԲԼͳεĳ͢Щʹ޵޳оƭڡӺڡͳεߡ
ȷԼͳι̵ģ䲼һū֮ǰûеĴ󺺼ū˶ȫתΪ񣬸֮ǹӶϵū۹ϵ͹֮˫ѡӹã͹ԼΪǴ󺺼ūֻ·תΪŮ͸ºӣΪͻĹף緢ʲô
ʵڵĴ£һֱʱ̹ˡѾ֮ڵĶǹӶϵũūϵֻĳЩҴӶϵūۻˣģڴ֮ǰһֱǵľΪһʱȶûгײƽǣηūǿȥǵĲԣһɧ̫ʢģһ壬ʮ˲Ŵ󲿷ֶ²ڣԺԥضκҴ֡
ƶūΪҲǸ׳н߽ҴͳΣҴ޷Щũ޻޷װɾӣ͢ʱûκη


846 ǻƵۣ£
ϣִسʸϵĲжگˣʵگԻ׿۶ݱģµ۶ɳܡʽ΢ԬܡԬܲ١䲻ţ֮һ֮𢣬Ȼϸң¾Ȳβ֮ӻл֮ӣлʿѪսʮ࣬ٶ£ظǬ֮ΰҲ֮Ҳ֮Ҳӽͬƽģлմˣ
ҵ̫ļٶʹһһϺͷʹڣֳ³ޣʽͳм̵λ顢Ϻڱл۹˲¡ǧ
䣬ֻճһʺ磬Ӳʺһͷ⻷ˣͨ﹩̹š㡢ˡŮ࣬ĵǻƵ۱ףԸһϵ֮ʹͳ˽֮λ󣬱һһʧУĲʺҲʧ磬ʥһݷ¡صĻʼУɽꡣ
ʮںʮ죬쳹أʮĿǰл۹ӵеʮݣʮ쵼лʮ׿սȡýյʤ
ںʱأȽȽ𣬳ڶѺ졢Ƹ߸߾𣬻һƬõĺɫĺ
ƥˡл۹ȫԪ˧Ѹ巴װĲ࣬ѹǵһΪռһδռһлΪе塣
ּ󣬽зʽġĲĽʦΪǰһ½ʦһ½ʦһ½ʦһ½еáһ½̸̶һ½Ŀվʦˮ½սʦˮʦŮʦáõܼ̽ģǰʱĸʱ
ڵǻһڣֽ˼顢̩ɽȻ
ִԱ佫ߪΣĹƷش󹦼߸λͣλǰƶʵС
л۹ľһЩʵ֮£ԺһԺΪԺԺԺΪ𡢹ҰȫΪ鴦һΪͨְԱһڣֻ죬ʮҪֵһΡ
ԺоܶҶо貿ѵÿһŶһ⻹ڶԤȷֹܸ͵ľӣÿһÿˮһѵƺ˾ʱųԪ˧
ƺܲıоӵıơսмľ½͸ξϽս˾˾˾ս˾֯ʵʩսԡսۼƻָӺʵʩ֡սսж˾оֵĵȡ鱨սһ֧Ϊ˾Եз鱨Ѽ
ƺβξְ˲޾⣬չ̵ͨ֯ͨĽ壬˾ľְԾϽо˾˾֯˾˾˾˽ʿȷϽʿľκ;ְߪȣ˾ռ˽ʿִоලͺͼ͸ģ֯˾ھзչͨ֯Ͼ˾˾ɶԽʿǾκ;ְߪ˾Ӷڡ⡢
ѵƽʱоӵѵչϽУ˾ӵıơѵ˾𾯱ӵıơѵ½˾½ϾӰǹıơѵ˾лǹͻڱıơѵˮ˾кԼϵˮʦıơѵ
貿Ͻв˾˾˾˾˾ҽ˾˾ȣͬʱϽʮӦĹӪƹúʣʱнʿڳɻʵ߼ٷַ߼мٷַַʱҪ١ξһ𷢷š˾˸ʹӦõͳƣƹܡͳõ֧֧Ժк˾ϵطռֳɱµȡ˾ˣɽ𡣾˾ƥĲɹιҽΡ˾оޱ졢ȵ칩Ӧ˾𽭺ӺϵĴС죬ںڡɶɽȵ˽˶ദʹҽ˾ҽ֪ʶ˱ֹߣӪʼҽ֮ʦҰսҽԺսҽʿҽеʼȫȫҽ
֯쵼ȫװ裬װ͹ƹίȥˡое˾׵ơǷеڵ죻˾칩Ӧ׵ȣ˾ҩڡǹȱ죻˾𿪲úʯ͡
оʩ裬Ͻгԫ˾˾Ӫ˾ͨ˾Ͻкƴعͽ飬ȫ渺оʩؽ裬ʹڵÿһΪĿףںܺڲ͹Ժｨ貿ͨϡ⣬²ɵ๤
Ժʹ࣬ԭΪ˾ũ̲Ľ̲ÿһɡݾֿԭԺͬںعԺΪ˲ŲʱޣҪ򻯺ܶ࣬ʱʡҪȫ١
˾˾˾֯˾Ȳš
˰˾ͳ˾Ǯ˾С˾
ũϽũҵ˾˾ˮ˾ҵ˾ҵ˾ʳ˾˾
̲Ͻйҵ˾ҵ˾ó˾ó˾˾ʼ˾˾ȡ
Ľ̲ϽĻ˾˾˾˾Ȩ˾˾˾˾Ƽ˾ȣ˽пԺԺԺչоġƼ֡֡֡ȻѧᡢϢҵȺš
˾ɵƶ˲顢Ĺ˾Ժͬһ
һϽ˾˾˾˿ڴ˾˾Ȳš
ʷ̨ıйԱͽ춼е֮ȨϽŷþ֡
Ұȫԭľ˾˾˾ıɣҪԵ˺Ҫ׼ڲһٸʤʱҲֲһ鱨Ǻܾۣ֡֡鱨ֵֺںϣڲˡѡ
ͨǽ̵ͨڽ̵λߵͬȸ߶ȣڷչͨȥѹɣȫ˵ڽ
鴦ʵ۵ʥּת鱨飬ݡ
ʵۡҵİȫھ


847 ⲿලԺ
Ӷ˥ܣ÷ȨǻɨءĸԴʵۡšУż̫ǿ󣬲ǻʵۡڵҸҵĸ͵Ƕĩ꣬Լصʵ۵ĸޡ
Ϊ֮Լ¡֮ʣȨĿһ߹ٵȨලŵȨС
Ȩβ󲻵ı۹һѾֿԺרŴ£ԺרŴΪ˷߼ŵȨԼ֮⣬κ³Ϊʷϲܲ١˾ܲԬܹ֮ȨһץȨ
ʷֱ̨ʵ㱨ƹԺţȨҲΪ˶ƹȨһá
ѹҰȫһ˱ʾԹҰȫ鱨֮⣬ðȫΪԼ̽ؽǵĿģִӾ˾˾˾Ϊ鲿鲿񲿣ȫǾ鱨鱨ڲ񲿣ȫ渲Ƕ⡢н鱨رǶԹŵ鱨أдȨһõԷڹҡشлµȷ֤ݣĽûȴвҰȫ򽻸͢ξãûѶȨɽãȴнɶƵȨ
ͨͨȫرǹǾЩֻҵȫ޾øĳЩһ
һϾİ֢ĸԴǹٱλٱλĸԴǴֱƣÿԱֻҪ˾ʱ١̰۸ɥǲɱġ
뼯ȨʹֱƵ¹̫࣬ࡢ̯Ӵ󣬹ԱࡢΪĻ̫ӷףȻָʲôԿûʲôʡؾʲô硢һ֣վӽ߰ˣʮһ硢Ŵﵽˣƴı׶ˡеи鳤ͶʮﵽʮԷӹȣϰյĸ
ǧ˵Ȧѡɲϱ߸±߷ɴñڹԱѡϵʧùԱֻϸ𣬶¸˭ɴñͶ˭𣻹׷ΪûгԶ㣻ӢѣܶԱʽ壬£γ̣ȡ쵼Σ̲ӣһ
ȨûʵзȨƺƣǹڼУ˵͸˵㣬¹Ա׷˼ȵ棬عӹ̣ض˾÷չǾ÷չһҪԭ
Աһǹƺͼ⡣ٱλƶȵ¹ܹٵĻ̫飬ȨලؼȨȨලලֻڵļලûļලȱڵļලżලҲڵļලԼĵԼİѣԸΣԭڴˡ
ΪڲķȻҪ裬ҪⲿķڲķŲڳΪĳЩȨȨĹߣҪⲿලеĻȥЩԱලǵһһһһȨ֮£ܳ׶ž̰
Ԫ˶ԺʷѲʷƸУܼţΣԽԽ̰ǰ̣ʵϣЧ˵ڲЦⲿΡ
ȫȻΪط̰ʹòຢʱûнСѧúѧã󲿷ְնٵؽյֽкܶຮİնܹձرη籩˺ܶųĻʶ͢ľǺǿģ⣬ⲿලġ
飬ݡءԺලȨУԺԱΪԱԱԸũˡʦѧ˵ȳɷɣΪԱǼලģԱɹٻ¼ͥκͼԺĹٻ¼ͥ⵽֮һװ׵ؽԵЩѾǻͼҵĹٻ¼ͥ
˵طԺ˵ڵĵطơ
ӹ꣨191꣩󺺵Ļ֯𽥸Ϊ廧ΪһףΪһʮΪһͤʮͤΪһ磬ʮΪһأʮΪһʮΪһݡʱһ˼ƽˣһˡһԷޡŮһױʮˣһһʮˣһͤһǧˣͤϵʮλʮǸһ㶼ǴСʮһ˵һһˣһر߰ˣһʮˣһˡ̫С硢ض᳷̫ݡض𿪡
ǵطصĵλһ˵׳ϱΣΪ˹ƽٻ¼ͥõεط׳ְ֮
ΪʱսƵ𣬰ȫԱľÿͤһط뱤ԭûзĴׯȫƽҪ֮ؽ뱤Ϊһͤ
ͤǴľλΪϱı׳ǰһͤûҪôСֻһͤһͤξͤΪ֮ͤߣ£ͤξƹһͤͬʱطΰͤΪλ齨ԤÿһҪһ˲μճѵ;䡣
ξةţϸΪ縵ԺԺΪ缶Աͳ죬縵ܴӹٻ¼ͥ
ԺÿѡһԱԱǱͤͤξǹٻ¼ͥԱ
ͬɵһԱǲܳةξةξ֮ĹԱǲ᷸ǾּԵķ
ԱÿͤѡһԱÿѡһԱǴÿѡһԱǴÿѡһ
ԺȨһǼලعٸκΪж֮һϵԱԣ򵱵عٸΪֹͣύϼٸѯڶǼලعԱж֮һԱκһԱְͣϼٸѯͨԤ㣬ԵعٸĲ֧ʵʩලĵύڶԵعٸҪٵعٸʱѡٲϼԺԱ
бԺĸ˾š˾Ա磬˾Լ˾ԱδͨԺƱϼ̲ܽ飬
Ժ£ҲҪû¿ᱨֻÿʮĵһһл飬һµعٸ˾ŵΪԼ˾ŹԱĲءڱ֮ǰԱӦù㷺ȡڵڵմ󲿷˵¡
Ա鳡ܱڻۼⲻظ𣬲вȨ
ÿһԺóһˣԺÿѡһΣѡ졣
ǿƶ£ԺƶѸȫƹ㣬²ڶܹ裬ԾطӲļලã֮Ӧܿ


848 ʮԪ˧
ǻƵ֮ʱ¡֮ʣͬʱ䲼һЩԺȵ漯Űˣٶǵңˡ
ǽغʱƶȵ⣬ֱƵȱݣպܴ뵱اλͼóȨֺҴ壬Ҵ⣬Ȼ󷢲Ƶӹ׹⣬˺ǵ棬ֶȻǻһЩȵ
ǿ赭д˵ƶȸĸǽһ㣬Ǹѵ֪ԼһĿﻹĸָһһļ̳ȥֻǰĸһߣһһֽһֱȫࡣ
Щ֮ǰֶ׼Ԭ㡣
ûԤƵôʮȫӵ˽Щбֽ۵Ӱ죬о񶼶Լලһµͬ
ֱĹ£ܻӭڵļලΪڵļලǸЩ̰ǵʾ
ֻʣһ̰ԻԤı̰ĹɢһЩۣЩȻֻһСأҲҥҲӰʮڡԺһʱ֮Ⱥڣƺкѹǳ֮ƣҲøУΪġ
ʮ鱨֯ǰģڹȥѾյЩ̰ĹֻΪ̰̫ûӰ쵽ҰȫץСķ룬ʱʵʩأûдǵΪӰ쵽˹Ұȫ鲿鲿ѸٳǵͷԡץȻ󷢶ýۺͽԱЩ󵼵ȺȰûЩߵɿһɧҺܿͱƽϢˡ
󷢲£ԺƶȶԹڵĺôȨ£ԴҶá
ȻһʱƶȲô׾ͱȷģ˲ϵԺƶȵɣв̫մ˾ͽ֣֮ĴȻھûдȨελߣʿ֮кܸߵǵɷԣ޷֮öԼĹұްӡա짵˸ЩԺƶȵĽбۡ
ԺƶȸŷҵƶȲ̫һʱûиı䴹ֱƶȣԼƷϵĸ߼ԱƷϡƷµһԺԺƷµһһһԺ̵ļලڹ̵ļල
Ȼžƶȵι̺²ڵʶǿԺ½Ƴѡ١ֱѡٵѡƶȣȻЩѡƶȵĴǾܡ
ľƶȸӢĲͬЩƫվڽְֻȨֻԵطϵְŽѡ١
ľƶȣȷȨĳãЧְȨͣҺڵ˫ල£Щְظĩˡĩֵ˵棬롣
һĸ߼Ա
ԺܶΣ˳ɣڣ裬ٲѵ˳ڽߣ貿ƣ֣ѣ𥡣
Ժතѣïɴ飬ͣĽ̲ɹ˾Ӧۿũѣżȣ̲Խá
ԺԺѣԺҡ⡣
ᣬԬޡ
Ұȫ𳤹Σ𳤼ڼ
鴦鳤գ鳤ӡ嵡
ԽΤµ
̻ʦȡڼ
ʵ֮£Ժһ֮⣬䡣
̫ߡ̫մ̫ʦ˾վΣ̫ξʸԡ˾ͽ֣˾yΣ̫ڡ»ѫ뷼ξڡ̫롢͢ξܡͻ짡˾ũʯ躡ٸ·⣻̫»ѫξ̫͡͡ĻȨ䣬͢ξĲȨ·ŵ˾˾ũĲ֧ȨŵٸĹٸֹҵŵ̲ĸķǾȨƽ
жϾϾϾоʮÿξξѡһΣκη紵ݶߣڲóʮ꣬ʮҪֵһΣֺķݾ档
ڲϺƺӷֱһ֧ˮʦ⻹޵εϷֱԶˮʦսսƵƺˮʦൽǧˣˮʦൽǧˣˮʦһˣرԶˮʦ䵽ˣ֧ˮʦĹ½ʮĹһģи߼춼мأֹֺķݡ
οǰԷΪ±Ԫ˧ʮλԪ˧ֱǸ˳ɡҡơL塢١̫ʷȡߡᷣʮ󽫣ֱΡAκӡڽࡢ갰ԡѡΡ롢飻жʮϽֱɡӵ¡ƸͨԡƸǡ˷ۡ䰲λࡢСֽʡ䡢ᷡաϮˡ
⻹ʮнʮٽһ׼УУһǧУǧ׼Уƾٺܶ࣬ʵΪӺܶࡣ
л۹ʮʮرԪ˧˵أϽΪ֣ڡΪξ
λڳɶϾҪԸҪԸǼ˾ܲǡرĳս򣬿رʮԪ˧򣬴κΪᷡΡաܲƽڡͳΪξΪ˿˾ܲĶرһĵȨޡ
λɶĶҪԸ߾ս򣬿رҲʮԪ˧̫ʷ򣬴ڽΪᡢǣΪΪξ
λھȪҪƽǼս򣬿رҲʮԪ˧L˵أϽӵΪ֣ࡢС塢Ϊξ
λڻĶϾҪƽɽԽսֽʮɴ갰ǰȥַƸΪ֣½ѷݷΪξ½ѷһĵȨʵʱȨ½ѷ
ټϻϾߡ³Aһ١ԥ֥оɡ¹ϮĲˮʦһˣٵĻƺˮʦǧˣɵĳˮʦǧˣ褡Ķˮʦһˣ᷵Ϻˮʦһˣ롢Զˮʦһˡ
ӵʮȫѲģʣ»нһʮرǰѲģôôཫУϵľٲࡣ


849 л
ӵеľ࣬л۹ڽǧ˿ȣһʮټϴ󲿷رһϵĿҲפͬһʱսľһ㲻ʮ򣬶սǰǾʳڵС˼Ұӵɻ񲹳Լ䣬Զ񾭼ѹ١
ңδǿƶƼ죬ڷٷչˣϵظʵ֮Ул۹ʼ빤ҵʱʮֳ˵磬ֿٽ˵ʱɻִ𳵡ߵ硢籨绰ԶȻҲ֮ЩȽ䷽ʽͨѶֶΣл۹ĶսһߵԹ񾭼ѹᡣ
ñѪƶġķıĶ߱ϸִָմص۹ʱѪһУռͿ֮һУǴ嵽ŹضڴУЩ已Ը뺺Ա֮Υ˹ߵһѧ˵Ի֮
ЩǺ󻰣ел۹ϵƣҪʵǸ弸ǧ궼ûʵֵ룬ι
ιиΰǰᣬһ׵ֻܷܷһЩλ־ĴȫĴֻܷΪȨ־߰ˣܷķϵ޷ЧִУΪλԼѷɵ⣬£ιֻЦ
صĲҾ磬뿴Щ޹յȨЩ̰ؼ̤ҪһƵĸĵʵڵܷ
³ʼ£䲼漰ӱۡ˰Ҵѹȵﷸһͷţȶԡٲδ˼һͷţЩ漰İһԩһͷţбԩĶȡ⳥⳥ݸ٣ϡ
䲼ԭȵġ͢ξܡ̲Ӧۿ̲ϰλѧһ𣬰˼ʱ䣬޶һ¡һ䡷Ϊл¡л䡷
ڡл¡ȷ˻ʵ֮ȷ˻Ȩϣȷ˻֮ƽȵ׼лнȨ棬Ϊ񣬽ƽȣڵ¡Ͻƽȣܡл¡͡л䡷ıЩ¡͡䡷Ȩ˳⣬ǱȨۺͼܣһʱﲻʹȨ
ʵ֮£ȨԺӵȨ쵼ԺȨ͢ξΪ߷Ժ˾ȨҪԺͨзȨʹͨˣ߷ԺָΥܷĳԭûһϿɣκһŶȫʵ߷Ȩ
л¡涨˸ʽرԺɹ򣬹涨ÿȨ񣬹涨˸ڽϼලͬʱҪͬԺļලѯһʵ۸֮⣬ҪܹԺļල
ڡл¡ġԡûӦۿĽ飬ûаԼδµʷдȥʼվԼܵõڵѡڵ֧֣Ӧ˿ԵãӦǫظлڵ֧֣ʸ־ΪڵĸŬ
ڡԡдлΪ˹һƵĹңΪ壬ʹͬУȫĸȷǼǵܰɴҸͬƶܷԵĺĹؼΪ塢ҸһʼûἰˣûҪȷϴѪл۹ļ̳УǾ仰һжѡһȨ׼ȻԼдȷǲʲô³ķƶˡ
ڡл¡ÿһϷл۹Ȩ涼˵رǿ˼㣺
񱣻סļͲﲻѲѺȨַкĸΪĻ֣֤ϸӦѲĵص㡢ӦѺ˻ð䷢ѲͿѺ֤
ʿںƽʱڣǾɲפκ񷿣սʱڣշɹ涨ķʽ಻ýפ񷿡
ƶķɣۻɣƽԩԸȨ
˺Ϊ˽һƺͱȨڲϵƹŹȨͬʱǿԹȨı
л¡ʹϰٸáӦܷһʮ涨һй֧ıĿӦֹ涨ԱĲƲ빫ֹ涨һУӦȨ۹κһݶԱϻṫѡȨ࣬ЩʻȫԼٸΪƹٸ乤Աʲôʲô
ڴ֮ǰӦۿʹʮáӦȴȫԼط֯塱񡱡ˡΪһƹΪʮ涨κ֯߸˲ռʽǷתء
ȫƷĶû⣬ɴǵĹְȰȥǸһͬͬͶǸ²ڵļ࣬ӴڵĽǶȥ˼⣬ǻȻʣһҵĳξðҪô󲿷⡣
л¡涨л۹ܷϣܷԼԺͨҾʵ׿ϵķɣЧһзɡ͹涨߷Ժ͢ξӵΥȨͨķǷִܷҿΥܷķЧͬʱ߷ԺԺڵĸٸ䲼ķĺԡܷһȷϣҪʱҪȫ񹫾ٷ֮ʮͬ⣬ܣɻʵһ˾
ܷڻеʷжϣܷûеõأַӸ˵ȱܷϡӻ˵ûʵܷ֡ල˾ȲܸܷķɽΥ飬ҲھİУԮܷΪаݡ
Լʼƶܷ󣬾ͷܷΪ٣Ŭܷල˾߷Ժ͢ξܷ巨ɷٸ涨Υ飬ٸطԺھ尸ԮܷΪаݵϰߣҪйְԱر˾ԱܷܴȫܷһһҪľƶȲȹȥ
ƶȣȻЩãɽ͹ܵ𣿲ǣϣҲѡ̨ģǾԵ֧֣νġ˱ڡл¡ֳ񣬸ɹǣ˶˵أȨأƬȴûйģνǰ޹˺ߡ
˵Ĺֻԡл¡걬ЩȫعȨĵǣǧһ۲ǱˣӦ


850 л
˵ǹҵѪҺѭϵͳɾǹҵϵͳûһõķɣҾͬ˥㱵壬ǧûһȫķϵΪִʱȱݣִϣĳЩرȨ귨ɿӵĻᣬãҪ׶Ƹĸܱ֤δ־õķչ
̫޷ѭз̨µĳҪڵ壬Ҫи󷨡ܷ֧ţһΪͻҰ޵ĵط̸뻢ıƤͳϸطɣԼ񷨣ӻߵȨҹܱףòˡ
ҵǶʮһ͵ĵ˿һѭ浸عˣҲܵ˱ȽϽȫķɶڵĺôҲʶ˶ĩ귨ɷϳڵض֪֮ԿһԭǶȨݣԼò״Ľɽͣ¾ģԼ𣬲ݷɵ飬Լļʵ۶طʱһҵķɲȫء
Ŭڶʮһʱ֪ķģŽַɣ½ķͳʽģط֣ŷҵķϵǸȫһЩֵòգΪŷҵķɶǽķǰƽȵϵģûϸĵȼ֣ͳڰ칫ʵϰҲҪܶٵָأҪܵķɻͷɹʶϵĽȫ֪
Ȼŷҷ֮Խȫܹ֮ȫأΪһʼƶʱ͹㷺⣬Ӧ˹ڵ棬ʵ֤ڵȨΪȨȥԼȨģȫͬķɲſԳãȽϺóĽۡ
ڡл¡涨зɶҪԺ֮ԱͨЧЩ硶̷񷨡֮ҪҪȫͶõٷ֮ʮϿɣЧƶĲŷ桢طٸƶĵطҲҪԺ֮ԱͨЧ
ɷ治ͨԺȨٸٸ˾÷ɷֱͨйزδڹ涨ʱɷɷƶ޸ģò˾Ա̴ְ
л۹֮ǰʵƶֻҪ߱˾ؾͼٶѱ˹Ѻ˵ļҪҵ֤׵֤ȥϴԼصİ참Աһֱ׷鱻˵ķ֤ݣԼ참ãܶİ참ԱرǾḻĹԱԼİ참飬ڽӴһ𰸼ʱϸоӱԺͲ֮ͬĲԣǸݾγɵ˼άʽӡѡȥ϶ʵ˶̵ݡ֤ݣյԩٴķ
ƶһشְҵð참Աӿ͹ֻ֤࣬ݣ֤ݣʱ͵ǰ֤ݶ֮ԩ
ڡܷȷˡƶ˾ԭ򣬸һ涨δԺоκ˶ȷڡϷϸ涨˾ĸ׶ΣֻзԺȨжһڷԺδо֮ǰκ˾شӷֻΪ磬Ϊˡ͡ˡ˾׶ΣӦÿ͹۵ռ֤ݣǸκ˶
Ϊ˱֤ÿȨַԩƵرƶϸ˾Աְͷ͹⳥һԩ⳥֮⣬ְ˾ԱļҲ鳭ֲԷ
֣лǧ˾ŵȨ̫ˣɲȨ̫ˣ˾ܾͻңȡŷҵľ飬ƶȣԱԱÿοͥҪоԱڳҪٵоΣ֮ԱͨȷϣͨС
ԶʮһֹͣͯŮ˷ʹرǿЩ˷Ӱѱ˼｡ĺӴб֣ŭɶһйزŶԴ˲Ϊʱ΢ᣬԼĵ۹Ϊ˰䲼һͯŮϸ涨׼ŰͯŮ׼ͯŮ˷һдۣ
Ҫصἰһ㣬̵̡зر̷̣涨̶뾭߷ԺȷϣƷϵҪʵ۵ȷϣĴвҰȫŸ壬һдۡΪãԴ󲿷˵ǣֻǼۣǶʵڵĳͷҲǶԹҶõĽǵ֮ͨ޳ͶҸ
̣һش壬ǱԩٴĲأֻҪ𻹻ţһж˵ˣеϵ˵ǣ浽𰸼˾ԱΪְۣӰҲá
ڶʮһһʹ飬ƭӲⱣƭͨ硢š绰ȸթƭ໥Σʹúúһúܲг֮˴˶Ŷ᲻ůԽԽĮ̷ر涨һɹƭģһɳۣҲҪɵġˤթˡթƭ֮඼һۣĳЩˤթ˵̫̫Щҽ̲õŮһͶ쳡ʡԼ
ڶʮһﻹһ񵽼µ飬жʳƷʳƷ٣ر̷涨ôһʳƷٵ̷һɳۣһ۹УҪ֮ǰжļʳƷ
ƶ˺üɣƹŵĹȨṴܻ̋ۡߴɣΪְԹһΣʧҲ˷ɣ·ϳ͡
̷涨û׷ƣκηʮֵĻʮֵ֣ģҪ׷ֵģŲܵʧԼҡ
֪Ķʮһͽݱͽ̣ĳйϵбرǸ߹٣дͽ̺󣬲ʮһ̶ּ߳Դƶ̷涨һ̣Ҫ߷ԺϿɣͬʱ뵱Ժͨɵ˾оһ֣˾Ÿ˴ְ
Լ֮ǰƶȫԱȫȫ񼤻ȹдܷ˺ֽĲϷ鶯Ϸдܷ
֮ԽĲԮϷΪһ²裬߲ĹֻĳЩšڶͷĿЩ鹫ùҳЩЩ鱩¶¡
Ʊ˿ˡ齫Ƹ淨ʢûðɥ־Ϊʮʱ򣬾÷չҲûгٻҼһжģҲû˻棬ĶĲҵ˺ܶڶĲͬɫӲǷȴˣšڶ֮⣬ڹûкô
ŷŲʡɫĹȣķʶͣرԷķλˮƽκ˶ԿϷ齫ݣκŮ˶С㣬ҪǼעᣬ壬½˰ж㱩ҵԶ˰˰أҲƽͷɵҪ㡣˾ԺĹصվӪ͵˰©˰ɡи廧ٰӪ¥һ񶼳ƵϵǷ켫˼ڡ
ĵ۹ֻݹٷŻյƵ
л䲢һ;ɵģڲϵУΪԺȫڼල½еģƶзɷ涼ܹڵĸ档
ȻЩɷ涼ҪάĻȨͳΣΪܷѾȷ˾ƶȣȷ˾ȨзɷƶΥܣһͳιԽԽȹ̡


851 
ĻȨȨϵԽԽܣھӺڵĹ֧ͬ£ЧضҴķˣҴķչ˹żŵ͡
÷ɵʽϳūƶȣ涨κ˶л۹ĹΪūκεƹũ񡢻ֻڹӶͱӶĹϵڴϵ÷ɵʽ涨ֻ׼֯װӡ͸ķˣκ˽˶Ȩ֯װȨмˣκ˽ֻƸṩľ
ϲۺ󣬿Ըӯװ˾Щ˾ܵפΪÿװ˾Ըӯһľϵʹǲϵ߷ˮƽúܶ฻˶ظоľԼĲȻҲװ
ķɳԺڵļලִУ׳н߽Ҵ֮ƶּƶȣÿʹҴ嶼ֻеȼͥ
ȫĲϼǿڵǻ۶ڲϵǶһֻĻʵۡһһµؼලţżŲȶظЧΪЧûĻʵۣżžͻûиӵˮˮڷɽˣǽ֪żŻΪȨĲԼʲôĹڶ֧ԽԽһ£ȷƿоƵʱƳȫƾߣܷȫƾ꣬Ƴȫѡٵƶȡ
õµĹ̸һĲܲ١˾֮ܲһֱȡʷϲܲ١˾ܲʧܵĽѵԼò״л۹
ܲٸӺ˾ϣԡթùΪ˿˷λʶ̬ϰϲʶᳫֻʽʹ̵ļֵۣʹȴᳫõ϶ġТ֮Ѹٱ١ȻκԾĹʧڡթ˾ϵºȶġĺĻֵάϵԼĵͳʵֻԱջȡûҡҴԼʿ־ӢϿɺ֧֣ơơμܹǺܴġãС֮ҡһֱ϶ɣźʹ췴ûмϡ
ڡʤܿܡֹԼǿļֵ£ͳ棬ᾫӢľ缯䣬ʱ֡ùҹ˻ʵۡسʿ־ӢĹͬѡΪǳռģһǵѾҲΪе׷ˡٰ̫ξĺʳζߡӺۿ˾ͽݼи硣÷棬¹ʾ޻ʯLĹ¸Ϊ֪ʯɱʱ̾Ϊǻ˿ǼҵĲƸʫ˶ʯݾֵĽ԰ַϸ̾ɢ㳾ˮԴĺԹ仨׹¥ˡ
ϳΡ롢£ɥҲԭΪһ׶εĳ漸ȨλλȨͬҡ
ᳫТ֮¶Т壬ҳҪԹҺʹҵĻʵҳϣ˾Ҫ޵ҳϣ˾Ҳڹڻʵˮôֵҳϵģ˾ڹҡڻʵۡǲֵҳϵģТʡ嶼ˡڡл¡ȷ˾Ȩڣȷ˻ʵǴˣǹҵڵڻʵۣҲڹң
Ĺһµļֵۣʹлļֵۣлǧ۾磬ûбҪΪµءƴһȫԵֹͣںģһɶţš磬δʮͳؽΪл۹ǿ͸ÿ˵Ѫ
л۹ķչڰͿڣھ򱾵ԴǿϿؽΪĴڣл۹ڶ֪²ֻлһ鱦أ뵺нӣĮѩԭú̿ʯͣʯͣаϰ뵺ֲ𽺣һԭ֮شݲĵط˱ػƽıأûƭǣһʼּ⵽طԴ̼ͳ˸̣ߵȻֵֻܷòиʣˣԭصض٣ÿͷϵԴǳޣһǰΧعϡ֮أ˵µԴֻ˵أѾú຺ܶϲ⡣
֮ǰڼݵʱ򣬻ʱͳεܹѳأɽܿѳǧĶӱܿѳǧĶܿѳһǧĶȥΪݳ̻ҲһǧĶһ˼ҸʮĶɹʮ򻧣һǧˡ
ʮǰͳƣʮ䣬ǿ˶ũҵзͶ룬ơ֡ʯ躡ξũѧң֣롢ʡȷңΪʳĶӡַˮȵȸ治ϸ̫ҲˮԺȽũҵֻƤëƤëȴơֵ˾޴ԼѧüѧԺũѧϵоԱѧһ𣬾оʳĲ˺ܶ࣬ԭ˿ڡ
ռǵԭ֣ʱռǵûбãǸϵɹռǵϷһ죬Ķﵽ700вһ졢һһֲ֣ͨڽݡݵȵصռǵ𽥳ΪϷ˵Ҫʳ
С󾭹ʮһһСĶﵽ400
꾭ǧմڱһһ죬ϲһ죬Ķﵽ800
Ժʯ躽˶飬ɹؽ˺ӻֵĹؼ⣬ʹڳԱƹ㡣֮⣬ʯ躻ܽµͺԷֳǤ巽ֻҪٵ־ͿԴֲ״ƹ㡣õĺĶܴﵽ3000ҲСأɽ䡢ꡢ̲ر֧ķֳ
ҲӦ˱ɽĶԴﵽ1000סﶬ͸ҵѳΪл۹ҪˡϺͼӹԭϵҪ
Լĵ۵ʹԣʹ÷ݵ׺͵ۿԴԲǸͷʳЩﻹСȣһջ񣬴Ӷʡ
Ȼڵʳʳһ룬ѾˣΪ֪ʳҪǿʸӲģʱ׼ûʣҲ׼ũҩĻũҩضľ޴ãũѧҺũҵԱɫİ취Ķ
ʳĶﵽʳĶһ룬һĶԹл۹ǧˣֻҪһĶؾͿǲÿٸ㺺ֻǧú˻ָʱڵʮڣļѾ롶л¡Ϊл۹ĻߣŮںŬǰŬؿشռ䣬ϣġ
ˣĹʮĶأӡжʮĶأԽǧĶ̨һǧİĶʮĶأôӵи6.9Ķ5Ķ˹ĸԼ19ĶĴ7Ķ̩7Ķ
ڶԸ۹бʤģοԸЩûװ֮أһ򵽱һһ򵽰ޣл۹ô룬׼ô


852 лȦ
Լƾӡ󻭳ɵͼϣΪԲģһΪ뾶һԲȦдšлȦ
һл۹İͼǧƽǺ屶࣬ȺŷǴ½Ķ˹ʱڻҪӴ󣬹Ҳѷڵղ۹Ӣ۷ʱڣѷڵɼ˼ʱڵĴɹŵ۹Ӣղʱ꼻һ֣ɼ˼ûôɹžķѣҪǣܹõشȥղĴлȦ
壬Զأʯ죬һõʷɲްл󣬻ıĿģһʱ䣬ķԶϧ̫Ԫ̫խԭĸ㣬ʧȥ˽ΪķΪ֡ĴлȦѻᣬлޡķһͳҵԶʵ֡
ˣǻ˵ļ԰ΩйƬأܳɵ֮ڴƶսǰ£п̣߭ʵƽʽȦսԣγɴлȦлȦͼΣѹǰԻںɳ˷ϣĺʫԻķҲԣݻʷ伮ļأĵĽ򣬶ӦȺΪ߹أϺԶΪ߹أǰǣԲ˹³˹ϿΪ߹أ󵽸ϿϱΪ߹أıȦⶼٺҲʾȦ⼴ǺģǾݴˣԶγԳһĶ飬δġлȦ
ɴлȦϺƶսǣһͳޣȡޡ⽻ϣԶϣԸϣޣϣԽɽͼŷһֵءŷ޴½ǻס֮أˡˮˣˣ뵱Ԫŷ޽ղ캹֮Իҷ𣬾ΪֻǾµ壬ȱĻáڽ̡ľϵԣԪĶŷ޲ȡңӡŷϵǵ֡
δսԷǣ۹ǣǣǶʯ֮ѪռǣǷɽ۳ŷޣˣԪĸ֮ڡǲҪ˹ɽƾӡȺ򣬻ƺʳԹƾͲ֣ѪҺȡ֮֮ߡ
ǧʷ֤л己Ϣһֱδ뿪أƬϴ˲õл磬߽ǡֵ˼ǣΪʲôӻԪ֮ʹڶʢ֮ʱҲûзɽ̤ŷԶ󣬿ؽΪлƵ֮ۡ𡱣磬룬֣Զ󴬶ߴ޷ڹûпǵֳأԣսͼͼڴˡ
ͼ֮ΩޣιʧʷɼʼԿ£ʧ˽ɽԪԷַ£ŷޣ죬ֻķ£ܸɹˡ
߳Ĵ壬һԵ壬һͻɧܿش״̬иգŻ˳ԴƶҲ᲻ϧһдۣѰšڻĵĶߣǻĵ֮ţĽĸ֮·֮ߵü࣬Ϊס˻ĵŻݹۻǧʷΪ⻼ħʣһֱ֮ȥɧл峯лллΩглͨԣսԵ֮أǳ
һ䣬ʮһͣ30֮ڣļпܲ֡˺ģΣ1970;һŨ˵Ϲ˾ûкˣֻӵûŶѡһֱ֮Ĳӡۡġ½ߡͿԿʡʿλһľ˼ȻڹУҪﲨΡΪˣıһ̨ߡԺĶֻܱغա
ΪһλΪɳǿĺڶ褡롢Ƹǵˮ춫ˮʦͣϮа̨ŮԸСʱ̶ڧں֮Уڳضһ
һл۹ȺפȡģȻ𲽽ȡޣʱлȦΧеĴ泩سͷ
չ뻪һ´ˮغʱΪĸ֮磬һֱǻĵķչֻǻĽĶ·Żжѡ壬һ𺡢ǿ壬ǿ򶷣˳УԿԡڸ֮ࡢ߾ȹ̫ʷȡڽᡢǣкͲξӵˣЩ֮䣬֮ìܣֵǽȻв֣¡
л۹뵺׹ͨǵսԷߣɳƽȡĮѩԭѺ˹̾ȫջء
ϱַСϱߵλҪ뵺ϱߵ׺Ͽ纽Ҫ壬λڴޡ̫ƽӡġʮ·ڡϱƽϵĵĺ棬棬粻˳٣ƶһʱ뵱֣һĴ󺣴ɱӺһⶼ嶡ţӭж⡣
Ϻˮʦ˶ȺĺǺ󣬳£˰޵ˣռݰޡ
ǡǣл۹ĴлȦƻѵĿս˵ǹͷôӡȾǹͷϵĹؽڣǣӡȣӡ˯ڻߵľƵÿԪʹɹ̤ƬأϧɹûдսԹۣ޹ӡȰȻսһͿӡȵ˿ڶ࣬ԭܹ㣬ĲͬⲢ̫óԵģҪǿҲҪȡģ֮꣬ӡ
ǣŷᲿλС庣֮ء֮ƣͲ֣սԼֵǳԭǻ˿ﺬʳɹ˹͸˹﷢۹ʽڵʱûзչʶʯͼֵһѻеһʳɹ˳ˡǣ밢ϵδжϣ޵½·ͨߡ˿֮·һǧʷһֱͨŶĻĽҪ˿֮·ɡʯ֮·ǴлȦƻеľ֣屻Ķʶʯ͵ش壬ԸΪʯͶԭ֮صռݣ̾ǵĹ˪۹
лȦƣʼڽǰڵ伮оԤˡϧǧ꣬һֱûʵ֡Լʵ֣쾵ôϲ䣬ҲΪѰŭԹǿ䣬޷ƽİҡ֮ңķһͳʹ


853 ڻ̣
ǻδһ꣬䲼ˡл¡͡л䡷ȷԺƶȣ˲ֹŵĲرЩҹţǿʼĴɿҥ£붼ĹҰȫعԱܻѺ߷ԺıۣҲӳĿơ
һǺżҵŸŸ֮ǰͶڻž١Ŵоɣӵظڻϵʶ̣٣ԵȴԼԼͬκβȥڻ
ΪŸһûвöټ׾ٵӵڻ̣١
̣Щһֱ̫ʷȡڽǣе˶Ը߾࣬ʳϵõĶԮʮȻ˺üβԭֺȴûдʧĲ㣬̣ҪõȽı켼ҪõȽʳЩûеõӦʣ̣ٽһǿһգ̣ٲκС
Ÿƴ̣٣̣ΪѾˣ̣ٻη̫ʷȡڽĽţỴ̈٣˵߾ࡢƣһй̫ʷȡڽʱһͳԭǿɱðٵΰҵ
̣ٱŸƳɹˣ˸߾ࡢͬˣЩ̫ʷȡڽĴѹ£ԽԽụֻ֦̀нܡ
̣ٵСûڼľ鲿ععѸٰ鱨ݸ̫ʷȡڽ̫ʷȡڽҪϮ̣ٵͥ߾ͬʱɶǣ̫ʷȱֻֻʱɶǶԸ˻ٱʵó͢ɱԸɶ̣١
ӵ̣ıϢһʼе죬̣ٵܲԭڻıʱڲ֮ܲϣڴһͳǻƵۣʢǿ׳̣پȻѡʱı޴ʹ鱨ţ֪Ÿǰȥ̣٣Ǹ˾ܲ˺ԿлǼЩһı˽ȴ幫ĿɱɣҲ֪Щ²Ŀ֮
ֻΪڻΪƽɶø߾ټڣˣһҲǱҪģǾǺˮH
ҡø˳ڱƽܶһʣⳡսҪꡣ
ɡΡŷɡĳͳʮԹΡ¹ΪξǰɶΪǶԸĸ˾ݡݡݡݡݸһ뿤Щʢ񡢶׳ͳ졣
ɹƺӣǣƽֱٵﱱƽ
ƽɶн·ʼŢúƣ̫ʷȡڽڴˣ·޲õϢڽɶƽѾֱ̣ͨٵǰ˻ٻֱ˼ˮֱϡ
ﱱƽ֮ľ·ݣʱƽɶһر꣬ˮһֱ¸ûûˣɶ·ϵǻˮ˵ǳȴͨ˵ȴܷۣˡ
Цϣ֮ǰܷ޹¬𣿡
֮ǰ̽óĶҪ¬ܲپǿָ㣬Ϯǣ̣ٲһٽԸ뽫¬޽ȴһֱûãǵŶԸ̣õġ
Լ飬ȴһֱִţƽ¬ĵ·޺ãһֱά·ڳɽ֮䣬߶յĲľһЩױֵĵطҲΣôһֱûбڻ˷֡
Ϊ̣٣ƽƮ죬ȴűƽ¬ܵ۳ңں档
·ƽнܿ죬ʮպ͵¬
ܲΪȷоٶȣزȫں󷽣װɽͦȻĵ·ȱȫÿ·ձȫʿɽ·ͨ
¬λɽ´棬ɽ֮䣬÷ɽҲɽ¬ɽĳǳأǽһաεķϵΧǽɣɣһɣʯﵽѶɣһɸ߳¥¥ǽˣɽ޽˸ǽǽҲһ¥÷ɽϵĽ÷¥޽ɽϵĽ¥߸ǽʼԶɽ졣ʱ޽һԼٶĳǽԷֹ֣ǽһٲɽ֮䣬һߴ¥ǽ߿ǽһʮɣһ¥¬ʯǽǽʿӪһٲԹٵ¥ǽɣɣʮһ¥¥඼ǶѻݵĿⷿ˱ľݡ
¬Դڶ걻һٶ궼ʽȫҲݴڻˣҲȴﻹһҪ޴˵أΪڻˣ¬ĻĲûиѲԼĹ飬һҹ֮䣬¬յĻĲݹľȫ
ɳ򣬽Բȫ¾ɾ̣ٱţϢģҹУȻɽڻͥ
̣ٴʱΪڱƽԵɶϸ߾ࡢɶǣͥ飬һ棬̣ٵֶ¥౻ŷһìҲ½ĳնɱԶ֡
ٸϣӹв䣬Ը˳Ľ࣬Ը˳ĴϽͳۣԥѾԭвʱĵ̾Ӫ˺ܾãһƵѱİ취ǧͰǧʱѸٽڻв䣬ڻһţԷֳΪڻĵ̺ܿͱл۹һ
̣ͥϮϢϽ˵߾ࡢͳ죬˵ڰɽһ𷢱ȥɱˣʹ󹦸ˣҵͳ˧ĻֻСס̫ʷȣĸϱһʮƺƵɱɽ
ڰɽ£̣ٿֻϲʮɱ
Ǹһ̣ٵвز·ں֮ڣбԻ֮
ɡΡŷɡĳ·ɽ̣ǰһƬǰûһɵ˵һ֮Уȫնźľնһ㣬̣һƬң̣ٴֲն̣¡


854 ҰƤ
̣һڻʿɾ׷뽵
߾ࡢȥ׷ӡ
·⵽ʢ񡢶Сʮ򲽱
ʮɶӶȥ̫ʷȡڽɶл
ӻȥĲһΪ˶ԶͶָ
Ͷķ²ȫѺۣܸ죬ĲлתΪΪл۹ٵĹ񣬱һ㼰µֻһۡ
̫ʷȻʦ˲ڻɶʮȴ˳Ӻͨ¬ݣ̷߾
̫ʷȡڽո˿ַϱߵɡڻ£ط࣬ʮַ߾
߾첽ӭˮڸԿ
󣬸߾ಫһ֮ôܣնǧ࣬򣬶ʲоǱӻأؼ̵趼ǡ
ΧǺ󣬼ɽǵɽ嶸ͣرҲ࣬Ͳñʵ飬𹥣͵ϮսѡһЩǿ׳ʵǵʿű͵͵˳ɽȥɱر趼ɽǡ
һбӱӳĳ׷ɱӵǸ߾ҵĸȻǰһֱͣͬһˣɳ¶ĳ˷඼ǡ
ĳù£ʢһ趼ǣ߾ĺ£඼ǣη඼û趼ǵеڡҩը󣬹Ʒ඼ǣʵ඼ǵĳǳι̶Ȼл۹һͨسǡ
Ͷӣӵĵ̣˻ԾɺԶΣɻжΣֺԲǧ
ϲ뺺ϰȦͬϰɷȺɽҰܣֳⷱһ伾ڣҪɱһñѩ⣬ֻһС֣ǹĵѨǣѶƽָԱֻѶڻůһӣҾôƤѣëߣǲϰڴӣֻϵһ߲ǻϲһͣƤѣõĸ˼ңȺţ
˲Ů٣ųķ衣
ЩϰϣѾʲô˵ˣǵĺ˺ΰ˴彨ĻʢΡΰۣԾ־Ͷɱˣǵͷ͸޷ȴʷĳ裬޷ȴʷΪɣ˶ַս
սһʼ˳óǶһֹЗʸʯeʵһеĽСĹľֹľȻòˣȴϸܣԳǿ۶ϣʮѵãͬʱʵػһּĺʯԴĥɷߣ×ľˣʯeߣԳͿ϶ҩѪǧж
ĹЩ˲ãļʸ䵽ϸѪ鿴˼˵ʬ壬ſߣΪǲϰߴ·ϰϲͣƤö֮ϾһҰƤûʲôĽʲ㣬ֽʲܹܺһ㹭Ĺ
ЦҰܵһ㹭ܹǿڡҩйе˹ΪӪضԸˣǿΪڡҩըеľݵȫ٣һֱ˱Ƶ˰
׼ȥ˵˿ܵĲ֮Ỵ̂ǳԭĳɵ޵ɾЯǿȫͿϾ綾
˵ˣвһ𣬲˶ѣܶ𹭼˶Ҳֻǧ˰ˣȻ٣ȴݺɽɡƤĹԺ޵ɾ˰棬˶ǧ޵ɾ룬ɱ˲һǧ
Ȱʹ˰ձԴܱС裬ʵ볹вģҲҪһ壬Լٴβ͡
˲֮ؾɽѨãã˰ʮȫɢɽʱҲ޼¡
ʱ½ѷ֪ľǧɽԽǰɽԽҲǹ߳ɽսóԸٺò
½ѷַɽԽˣһַһ࣬ƻҪܳɽԽ
϶ɽԽһʴʵϣȨһֱ˽ƽɽԽ
ȨִƽƶսԷǽڷطϵģս֮սϷ֮սʧգʯͤݣҲƾյʤ¥ǰİʮһ֡вܶɽҲԽĸ֣ԭ򵥵Ȩ˼ȡϣƬ֮ӣ߲ƽҰս⣬ڲĸ֮ɽԽöδҲҪĿ͹۲ء
ɽԽǾ۾ڽɽеĲ䣬Ҳǡ塷Ķɽ˻Ĳ̩ͨȨ±ᵽһս̩ʮǹҽ٢̩еĶɽԽս־顷½ѷλɻ®ꡢְ̫ʷ캣衢뷥ġƽ۶ȣںͳաϮȫȴҲҵⷽ¼ƸǸһ书ȫɽԽϣȨǰ߰䣬ñǶԸĸж󲿷ʱֲɽԽĹʮ˻˵ɽƽ˻ȷʵɽԽû壬ΪɽԽΪңѰ׶ıʹȻĳڴȨͷʹѣȫ
־顷һǺ롢ȫᷡС֮ԽһҲǰɽԽУβ˵úԿѣ羲ҲͬǶкڵĹǸ֮ţô˲ʹǴ󲿷ֵʱ뾫ڽϣڶ൱ףȨΪ˵Ĵ۲νơ
󲿷½ȫ½ѷȫȨַɽԽˣϽƸĸ֣ɶˮʦЭ֮Ҳں֧½ѷȫСȽ춼£ȫַɽԽɽԽĻƽϢ൱һɽԽ볯͢ӣԸ塣
ɽԽź޵ɾеľǱɽ֣Ѱ˵ĳѨ
򲻸ˣһļ׿սڳ׵ˣֻòŮӱѪͳǸ˵öֻǴ壬˵ѪͳսȻЩ޸֮ǰҪúõϴˢϳ͡


855 ƽ뵺
һʱصŷɡĳ֧Ԯ̫ʷȹɶΧסÿɽ·ڣʱʱɽɨһӣذɾɴ󲿷ֵʱǶڻˡˡ߾ԼתƵķ۵ĺﷸʮˣͬƬء
Ƭλں۽򡢺ȵƽԭߵıȲС˰ƽԭ۽պɽǧ£ɻ˫ˮƽԭһкǧɻʮۣｭº񾲣ˮƽԭȻᣬ
嫵˿ԣɽУƽ54ף֮һ½ɺƽ̹ơ֮һʷ֣лʺƽ35֮䣬еĵߴ10ϡˣСѺðͻ˫Ҳѿơ
зḻˮԴرݺᣬˮɹۣˮӯΪũҵչ
ǰ˶̣ԭһޱߣҪزУ֯ʮȥƬһ½ĶǰȥرǱϰ˺ڣЩϷ񵽴ﱱĺԶĶأũū˰ꡣ
Żݵ߼ǰȥ˵ȻԣӭȢࡢ߾ŮΪ檣ѿǽܵĻҽȫ˵ؿررЧؿƬأһٰѷˡ߾˵ҹɱɾ÷ˡ߾ԶٸԱ֤鸻ĵԶ̫ƽȥ
Ǻıģ󲿷ֵط֣Ϊʪأ϶ֲ̣סС󡢴󶹡ˡֻҪע亦ӭա
ɴලЩˡ߾ѩŸ󣬿ѻԭũĴ󺺹ֿһ˽ӪСũ˴ʳѹȥ˼ġġΪĵġ֡
ǧĶأС󡢴󶹡׳ɷƬһޱߡ
ǵãڹѣʹʪ80ϡжʧȥϢأܶط˸ˡ
ñıʮ˵Ĺģûú߼ȥѻˣƬϱĶֵء˰ĶԭĶˮ棬ñڳˮ壬ǧ̣ɽĶ˾󣬳Ϊһɫı⡣
ıģ˱֣ɴɵ޵ɾɽԽŵЭ£ɹˣҰѷ˵һЩСǶ衢־˶ˡ
߾־ͬķ֧Ļơ߾ͬÿĵʮ¾ظ裬ݵļʽϻΪԼ2򻧣ũҵΪ跨ϳռùߡ
־붫ͬķ֧Ժϰ߾ơ־ڴλڱ̾־ڴλͼǽ򣬶־ھΪ־ڣ־붫ڡ
־γɵڣϽȨںĿ͸߾֮ҡڣ־һֱûγһĹҡԪ12־ڳΪ߾Ԫ244꣬κ߾ʱ߾˵־ڡ285⵽ϮʱҲӵ־ڡ5ͳڣ߾̫־ȫ߾ͼ
߾׵رƽ衢־θɴ࿹⣬Ϧ֮䣬㱻ˣҵİնл۹ǵũū
ɴɨ򡢴˰ɽҲûпϮŵͳε塣
ͬʱ̫ʷȡڽŷɡĳϱһʮͰټãݲξӵļƲߣȼӦָظټãʹټùܾ֮ʣһ𣬱ټǲļƲߣһƴƵäӣӱع¸Ǹ̰ƵǸռӽ̵Ļɹغ˰ټ˱̫ʷȻ͸ټףʵǴӸ߾ɻϣͷãټɱͬ
ʱѾټ̲ʣµĳͺݺ԰ټõܴ
ټáܾ֮ʣ̫ʷȵʮɱһĲȫܣʤռǣռ˰ټõĶǣ̫ʷȻµʱ䣬װټռݵĸ뵺еж塣
ţ͢棬Ըȥ뵺Ĵ󺺹һֵܷһĶũū˰꣬ȱĲԶˣΪ뵺Ѿټá˿ˣûôˡ
Ϊ뵺ܿѳǧĶѳôػŰٷ֮ʮɭָʣڸ뵺ǧĶմʱĶǺһƵ뵺ǧ˿ڣʱֻ׼ʮ˿ڣԺ˿תƣɡ
Ϊ˷ֹ߾ũū췴Ϊ˷ֹټũū췴ְ䲼ÿ걱ĵĸ߾ũū滻ټõũūǶ磬İĵطɢ䣬ÿũũũū඼ʶ
ũūһЩϣÿתٷ֮һũūΪˣΪ˺ͿԳΪũũūȻٷ֮һĻֻЩ㡢˳ˡʮũūת˰ٷ֮ʮĳΪˣʵ̫˾ԶûлˣʱԵصͳѾٹˣѾЩûϣũūԶҡġ
뵺ԴȽϷḻٶ֣ʯīþǰСпͭɫúʯʯĸʯ޵ȷǽﴢḻʯԴУλ̾߾ïɽ̽50ڶ֣ɿ30ڶ֡¿Դֵܼߴ6.4Ԫлƽ2000֡5000֡þ60ڶ֡ú45ڶ֡ͭ290ֵȣһþ󣬾㹻ʹ1.8ꡣ
Ǵķչģʽӵɽȴôˣ෴ϸûκԴ˾Ҳֻбһ룬ǵ˾ͻ2Ԫأ˾ֵ1ǧԪٱԼȽƶȱԴܾķչ
ӱϸķϣ˼Լĵ۹ڷеľƶȵ׿ɲУҪʱȥԼеƶƶ˾õķչ谭˾õķչ
֣ľƶûдֻҪסŽײ̰ùṵ̂ĻᣬȨ£ٱ¢϶õʱ屶ֹ۵ˣʲôᣬ֪νǣ֪νҺ


856 Ԥı޵
̫ʷȡڽ뵺ʱһֱĻսܣҪ֪ʷ쾵۾ȫθҲҰܶ飬̫ڹȡʤδ˼߾ֻ֮ƸʱڴѦʹŽ߾ƽ
ڳﻮ뵺ʱ쾵ι߾̫߾еʵ·̲ģֻ̲ƸʱѦʹƽ߾һϣҲֻǲοΪ߾֮ںĶʡͬڰټáȫǸĸ뵺
һҪȷúڱϣ䲻ܳ⣬ǷֹһĹؼöԼĹĸ˳ں涼ݣҲȡŲ׵Тں󷽶ݵĽѵ
ΣȫȡĽѵڶǰָϲܹڱأ佫¡Ӧ䡣ܽо߶ҪԼһþͻᵼսܰսһϵİƿӴףаȴ޷ϵƣûвȡκЧսսֶΣԸҲһ֪Ե˵ĶթȻϵ֪Сֺ֪֮ʵͳ˧ܲŹˡ
Ȼ˵սţľ;¾Զκһзͳ˧зκξж֮У֪֪ˣս
ʱڹ֮ôѣΪʱĸǶĩ߾ȴ󲿷ֹ̲Ĺңȶĩǿʮֹĩĸ߾ֻǶǵڶСģĶѣĸ߾ûȣⶫĩϾǶǿĹңʷϲκĶ佫ĸһ˾ͰѸ߾仨ˮβͰѸ߾ˣһͳ˧ƽ޿ɺǡ
ʵ˵⣬ЩܶһĽ;ǵĲܡʱڵĽҲþսϧͳ˧ǣΪ쾵ۺ̫ڵʧܣʵ׶һйء
ͳֵطɡ̫ʷȡڽĲܣùΡ¹Ĳıսű󷢲սĴ󲿷ʱڶǷ佫ȥ£ֻڹؼʱжϡ
ʱ֮Ŵι߾£ԭһûкܺõĵ飬ûϸȫͼͼΣäϹûǱ߾ƻʹ߾Ȩһٽ˳н߾ȫգŽͳһĸ߾ȻսʤһʱһʱǳӾ鱨ѼʮǰͿʼڶĵжﰲ鱨عԸ߾ټáࡢ˽ЩҵĹҪЩ΢ЩȫɱȡЩȻ練ơ
ⷬĹڵõ˻رл۹ľݿ࣬Ѹٻܶǵеж
ڿľǣܹξðͳθʹ֮Ϊлպֳֶָͣأٻ޴Ŀպлķ
ʷϣƳڵռ׶ƽ߲ر߾߰뵺ʱ뵺ķ֮йִڰ뵺Ͻķ֮һϡƳͳεʱֻо꣬޶ƳôΪз䣬ʹƽƾֻ֧֣óˣƽİܶǨɶͳһʰ뵺вϲƳΪڣʱڹڸ뵺˼ˣȴ޵ļ¡
ٿĿԮĩĿԮٿйĿԮлŮ˶Ѫͷʲôûеõ
ٿĹÿ50ʯͣռʯİٷ֮ʮʯͲ۸ڹгۣͨһٸÿԮʮʳҲǶʮڽʳôʳ㹻һǧˣĹõʲôأ
صԺı磬Ͽ˵ѪһٸʲôԲеķһҪرɴ
׼κηܹȥĵ̣ҪΪл۹ݿ
ӴƵٸ뵺ݡݡݡݣʮˣжʮ׳Ƕ붼ũһֳ˿ͬʱҲ³ĳݵطһӡ
ڽγݽγݴʷڽһѵǶʮ򾯱ʮ򾯱εؿס뵺
л۹ľռ˸뵺ռ˼ݵϱɽպ£ޣ̨壩Ⱥɽƺ;һƬ̴챦л۹ƿ֮С¸¿ҶҳͿռ챻һƬѩǵĻԭǣԭȴȡ֮֮ߵĿԿɡ
Ӷǿʼ֣һһпҪԴнͭǦ󣬻ʯʯĸʯԼú̿ȡԹв֮ƣҸߵĽͭȿһũĵطƽߴǧڽʯһïɽĵطʮڽһǸ󣬲ҪѾܿɳúԼʮڽÿڽ֯úôɽԶľԲɷֻԸΪһ촬ļеأڸսΪռ׼
¸뵺ĿйԼصɹŹĸޡ
Ԫ12741020գԪ֮䷢ġ֮ۡѾеȻ׶ΣԪ·Ĳ½ɾԪ˻׷ȴڸ˧׷мˣƼɫԪֹͣ˽
Ԫٿ»顣ΪƲܶ˶߹ҹûǲԮųˡ˧öˣܲң˵һ̨ͻȻϮһԪⳡȫûսУԪʧ1.3ˣоսⳡ籩ɴˣԪҲóȻϮΪⳡ̨ǺĤν֮硱ǡսʱСͻӡ
ڶȺȻܶСҹҧ˱ϾҲһٶ򣬶ҶҰδѱ¶ݣսǿЩʧ຺̫ԾͽһռޣӸϣϱл
̨սʱΪġǰ󺺺ʱơޡ塢Ժơޡʽڹʹą́塱ơʱǶԪͳڣ̨ȻǱޡġ
פɽȺ褡Ķˮʦɽޣɽ޺·Զûֻ÷ʱ˳ˮ˳£һֱͣغУҲҪʮ죬·ʲô籩ĻҪһ£ܵޡ
·Ҫ㣬ܱ֤ɽ޵ĺ˲ڳָָ¹ʣ褡Ҫغ죬Ϊǵ㡣


857 褵
ǰǰоִͼļ䣬ٸݹԪ͵ʵ͸ֺĸĵ˹Ԫ͵Ķǵͼͼ󺺵ͼ󺺽ͼֱϽӡˢֽͼӡˢЩͼӪϽ죬;
֪Լļ䲢ȫҲϸԸξפϸͼ㼯µͼͬʱΡڼյ鱨֯ЭµͼĲƹ
޵ĹԴǰͿʼˣҪֳˮʦ褵ˮʦˮʦͳ˧Ϊ˧컸ٵȽ졣
컸ǧˮʦפɽȺ褡ˮʦɨغؽغĵȫݵΧ
褱ȴ뷨ѭָִ˾ɽеɽее°̨ݣе°Ҳڹپġ
°ĸȺֲܹĸӪıǸɽȺӦ°̨ݣҦĺóס
Ȼִݣ壬ռ˶ͷеݣĺóף˫츻γ
ռ˶ͷȫͷۿڽͷλ걽⣬嶫ƫϰﺣϣжʮƽϵľǧˣڵϷֹʯＺͻƬ֤ǧǰ⵺ϻʷϣԪĩ꣬Ƚ𷴿һ۷䣬һԶͷΪϾݵ㣬ϡ
պӱĴӾԶͷΪĲ㣬Ϳֱ޵ĵˮ
Ƕˮʦ޵·ûô򵥣ֱӽˮ߻¡ǱȽʡʱ䣬Ҫûиص˽ùϵΪ˳ռޣ褵ĺҪһЩ·
ڶͷһӪıغ½˳̨ɽеĕееȮеϵĺٽ֮ǰɽȺϽ˳ĺ褵ĶˮʦѾ䵽ˣϺڶΣݣһӪȡεĴֻĹ·ѡ
褵Ķˮʦռ˸⺣ϵĺ̳С̳ʮƽΪĵ󵺣ණζʮ޵68Ǵ½
̳ȫۣ߳˰ɽȻ̳ۡפ˴ɺɽȺϵĺһǧˣǵս͹һ㣬еù褵򴬼޵ˮʦͨըҩЩŵķ׷׽еͶȺɷơеɱͶ͡˳á˭ͷĿǾܲͶڴǿʸ¡
һõıפں̳ຣ̳ķ²ӵķǰһٺͲξӵһʦʿѡͬʱɸ봫ԵΪ˸ȫպӱĴӿԺ̳ΪĲ㣬ٴ޵
ˮԼעںͼϵģʱ޵ϵĸɽռţһЩ֪ν֡
褴ռ˻յյɽɽ󺣶յγ֡塯״½ʮƽǸ󵺡
յһӪıУȻֹ޵޵λڸġƽ𺣰ڵı벿ȫϱüʳޡȫ½ʮƽʮ޵½̨нʮһٺָβʮҲһҪ֮أڴ˵һӪı
Ȼػȡ޵غյ㣬ŵ
λڸϺϣʺʱΪ족ԼһʮƽʱǸĵֱʱԭңա¡⡢̡ռսƾӽšƴ͢ȪΪ֮һԨ࣬Ϊŵ֮ʼ̡̡šơ顢֡ʮԨ뵺ѣԨ˶Ϊ䴶̫Ԫĺܵ˾ԸغʮǧΪʮ֮һϽϡܰġ֡¿ĸѲ˾Ѳ˾ŹظϺڣȡš֮š¡Ԫ֣꣬ɹͷ½̫λȺѲ˾ǣԴԽΪڻأչϾ̨ҵʮ֣꣬ɽͷ̨¹ŵ½ʮһ¾ͽ̨ĺعˡ
žŽʮ˺˭뾹Ȼܱ񵳾Ӽؼʮ꣬ɼźʺһҪڽפӪıʼҪع̣ȡ·ѡ
褵ĺ漴ʼʱе
ʱһСֺ˶ɺϿ´桢̱͸ֻ֡жʮʱԽ԰ģЩ˸޵ϵϵ
ھմɡ˿񡢲Ҷͽ鱦ջԼĹ£ĺѸٹ˳˹پǴ褵ˮʦǰȥ壨ʱûϸ㰴ֻͼϵ֣ѰѾڴ˿ѻĵѾϵϤͨԵͨ룬þ˿ϡﻻȡء
Ȼÿȴľкܶ࣬ŵعעˮʦĽչ䵱褱Ҫһηɸ봫顣
֪˿̨ʷʼĩһǧ꣬һֱûгɹֱ֣ɹճǰһǧٶ֪꣬ܲ˳̨塣
ִͼϿƺ̨½ܽڹŴֻֻźߺУ̨庣ϿԷ˴ƣˣŴй̨塢ɱϵҪԶԶڶӡ֧뵺ӡȺϵʷϣйӡ֧뵺ϵ׷ݵʱڣȺӡȶϵںѾ̨塢ɱĽȴһֱɲꡣʵϣʱйڸδȡͳΣԽԺ󣬰ԽǨ㵽ؿ飬ֱκϱʱںʼ̨ˡ
Ŵ̨Ҳйȫûϵ̨塢еͬһڹŴ󣬴Ӹ㽭ɶ̨ļѶ̫󣬹˲òغߺУʡȻٵ̨塣̨ŴҲһ̨֣ŲųС򣩡
ʱȨǲ¡ֱһٱ޼ݡ¡ֱ޺ڼУˮʿڼʮа˾šòǧ˷ش½йӵһε̨塣ͬʱжʹ̫Өпͨ޵Ĺٱɹٱصˣϸ˽޵дٺˮ־й̨ļ
ܼˣֱ޳Ϊܣ޵׺ͼޣ⵽ǿֿʼղ㡣
ȨûмɱǰȥޣȻĵĴ󺽺ʱ»Щ
ռޣڴ㣬ΪԶˮʦҪ㣬ҪԴΪ幥ԴΪԸΣԴΪȡġ


858 ѱ
˭޷½Զ޵Ȼһֱĩ½ϵΪ˵ء
쾵ڴҵ꣨Ԫ607꣩ξ뺣ʦһͬ뺣ѵĺУڵޡΪﲻֻͨһ˶ڶ꣬쾵ȥο޲ӣȡ䲼׶ҵ꣨Ԫ610꣩ǲɽ¶춫ˣ尲㶫ݣ𺽣߻죬ֶжյ죬ٺһգޡΪãǰóף˵ʱѳд½̣ͨԵؾϰΪҪ󵱵˹ʴ̶Ͷ⵽ܾ²Ůǧˣؾʵ
һֱ䣬̨嵺Ȼ˵ĲΪĩ꺺Ҧá¶顷أɢ޾Ω׳֮ΪͷĿйʮأɱ֮ʮϣ˱ջܡ˵ֱĩ꣬˻޷ڿ̨壬ˣͱɱ˶ˣ˴򲻹Ҳṩջܣ޷õ󲻵òĩ꣬˼롢֣֥й̨Ϳѹնǳ̨塣
̨ǺˡԪ1622꣬˳йפ֮ռ1624꣬Χͣ˫Э飺Ǩ̨ʱ̨ȨЭǺϷģ̨֪顣Ǻ˽̨岢ʼʱ̨θָӣغйԼľݵ㣬ڵ䡣˺̨ܿйˡ̨ɳʿʿ̨ȡ˾޴ĳɾͣ˻̣ҳΪʵĳ񣬺Ϊ̨ĸƴд֣һֱõǬ¡ʵͳʱڡ
һʵʵڴ½Ľڽڱܣ֣ɹԭȥͿʼ̨ˡ1661֣꣬ɹ丸֣֥ʱ̨̨֣ҹս֣ɹľӺܿɨ̨ȫΧǶ¥˲ò֣ɹͶ֣ɹռ̨Ժ̨øأԴ̨Ϊй˵ľȻܣ̨û֣ɹ֣⵽̨ǿֿʧ޴֣ͿѵǧӱȫߣִҲ𡣵Ȼǿĵֿնʧˡй̨壬Ӹϸı̨˿ڹɡ
ھ£޷ǰȥһˣʮÿδĴ½мҰӡڰ˺Ͱ޵ëˣ޵ϵҰһ⡣
ҰҲǹڽ̻İ취ѵϲЩˡȵĵӸһͨ̽ʿǰȥ޸Щ̡
̴ʿĴ鲻ħͼһڽȡеڽ̣ЩЩƹʱҲ˲ٴʿŻЩһϣڽ̱Ȳϣͨȫͬ
ȵ洫ˣЩʶľ͸壬ͨ̽ں˸ڽ˷а취Щ⿿ûжãʩչ
ˣ·̫⴦¶ͷһȦ⻷ڿⲽȻؽм䣬ȻһӣϾӵ¥ȺһȻը졣̶ĵһӣһ磬¥ȫ֮һ棬Ȼӱһ̯ӸָŸۿͣĶˮʦ˵һͶǻˣΪˣǻǽķӣ̣ͨᱣǣ
Щڤ粻飬ͼϮʹȡĶ˳ȥըǳͷЩˣ߸һӣһɴ罫֦ϡЩ߲óҩκĲ˶ʩ󣬸ֻգȻʧ
˻ԥŲȥͶˮʦٶһϳ֣óֵ½Щ˶棬Щ˿ԼɼһвѾǵ꣬ٲ˳ǣΥ⣬ǴЩ˻ֲ̿طģָŶˮʦĴֻȥ󽵣Ĺǣ⾵ǣЩΣֻùپģپɳͨóףմɡ˿ȾƷȡǵءڴ󲿷ֵĲ䶼Ϊ֣ЩĳƽԭûãȻ˽
ĵַ֧裬ǱһݴգݵĹǼܱĵ۵ţݵǽʵ͸˿ĵϲһ͸̫һվͻᷢһȦҫ۵Ĺ⻷˫һӳȥ񵯣ҩѾüˣ׵Ҳ˳ĶȻҲ񵯣ǸֵˮӣͻȻ磬ȷʵǸĵ¡
ֻ䣬󲿷ֵСͽĵӳǵӰڲƽˣٳ
褷ֱ·Ƶĵͼ̵ĴʿĴԡ
Ƚû۵̨ƽԭ£̨ƽԭǧƽΪƽԭ̨ƽԭʾƽԭΪһǧƽΪƽԭ̨ڶƽԭ½ƽԭ̨ݹƽԭƽԭͺ㴺ƽԭȻ̨غ̨Ҳ½¡
ĵǽЩǺסˣЩǱ֮ƽԭظռˣЩһЩ˿մɵƷЩΪҪͶ˺ɵأԶ褵ĺҲʲô⡣
Щдʳ˲׶Σѱɱ䵥Ĺپʿ֪Ʋסķ޺ޣһʦıڡ۹ǧ˵Ĳ䣬޵ȫ𣬲Ů׾ɱ׳ըҩը۾ӵغͿɱЩʳ˲䲿ʱǰιۣͨͨתЩ˳߲
ƾӵٺУһٶ˶ѧЩ˸ͨ飬ȥŮӣ褱һٶ຺ͨ룬ΪپĹͨ
ǴԻ߲ͿͨЩͨм˺͹پ⣬ӹپеõЩƷȻһЩҶͰ׾ƣЩǶϲ˺˵ЩǱ˺˵Ķ褽ʳ˲֪ԼôҲ򲻹ˣ˵һӾͽǺò׽ķӸը٣Һ˲⣬ǸǷӣ̻ôǵĺ֣ЩոԼ䣬˺̫ˡ
޵ľȶĵǼ̣Լ
չ񼣺ͶźдʱûǸ䲻Ըӵģ˳أͨ̽ˡȻ̲̣ܼͨͬͨ򵥣̹šˡŮЧҺˣãµ


859 ռ
޵ϴССŲжٶĲǧˣСĲ伸ˣнʮˡʮ˶˳پ󣬱˹پ޵֮һ
ܲں˹ȡ޵ʱ˹ȡ޴½ʱı磬Ϊƽؽޣο
һ飬ȻʧЦҪ֪ЩţĄ̊́ԭסȣŻҲԭס񣬰ЩſϲһŻõȣЩڳšɽﳤѽΡΡѽιɽ봩ѽƬƬԲѽιЦࡣ
ޣ֣Ҳ֪˭Ĺ֣Եۣôʶѵǽأ褡룬گ޵ܱߵˣ褺ʱһ죬ʽΪ̨塱
褺ڹԪһİ³ߵ壬һ춨Ϊ̨嵺գպÿһһ̨嵺ϵоȫż٣Ծ񻶡ң˿ʼ̨嵺еĵƵĵͼ
̨̫ˣپزټЩԸæˣҲһӽ̨ȫ濪ֻһؿʼ衣
ٴԺټԸȥ̨ģɷֵʮĶĵأ˰ƾʳлõһ𵽰ٽ𲻵ȵĽ
ΪЩŲںлһӣͲԸӡ̣ûǿаǷ²ũūڽ̡áĻͬǣȻҲûʲôũųָ̄嵺
ںܶԸ米̨ĺ˵ϼңŹٸָǵʮĶأԴ±ȴԵǴ˱ġ뵺λᣬο̨嵺ĻᣬǲٴĲ˵ʮĶػΣؼͽܵõһٽ𣬾һٽӣԼһǮԾһ䣬ͳ˸̣ںܶ׳رûȢ޵˵ջ
䣬½½شӽݡݡݡݵȵع˽ʮˣ󲿷ֶ׳ӣвЯҾģηֵǰͷֵģҾֵܶأȻ˵ļ˶Ը米
ǰȥġ뵺ǣԵõ߾ࡢټáŮΪ檣ŮˣͿѿҲҪΪ̨嵺׳ǿ⣬ԶˮʦͲ鱨֯ϣѾʮԶūóףرŮūóףáȺȵ۹Ůˣøַʽ˵̨嵺פ̨嵺ѡøֳɼõѡÿ˵ıѡֱÿ˶Ů֮Ůūóײתط
Щ񻹿ԸصŮӽףΪõŸںϵ棬ǳͨ顣
̨嵺нʮˣ̨ΪһӺΪ̨忤̫أ̨忤ξ
Ӻ̨֮ʶѾͬŸơΪ֮ʳ̨Ȫʣδ٣Ԣũ֮ʳ
ʱ̨壬ƽԭһƬƬĲݣֻ̣ɽһЩŲ䣬ЩƽΪϰ̨֣ƽԭΪĴƬҰķϣȴ˶ЩߵĹپ
Ӻ˿һȥ𷼡ʯһɽͭȹؽһĻƽн֣ڽһȥɽһȥȻǣйȻǴĵطȻڻҩһȥķֵʯèʯʯʯʮ̨֣
ٲһȥǣӣˮ̨¡ȾҪȻ½ЭۿڣڸۿҪҪ𲽽ǳغʽӡ
ΪǵڸͬģǶûԹԡ
ʣµ߳һԸѧϰˣʼÿ˶ɷֵʮĶĵأȻΰ룬Ӻ͸ɹٸṩͷ˰ҪӺ͸ߡţ޷ãֻϽһճɼɡ
󲿷ֲˮʺֲˮֲᡢ֥顢̶ҩģʣµɽûҪ㿪͡
ѡˣɿر̨徯һľ䱸½򺣾̨嵺еȺľȺ褶ˮʦפ
褵ĶˮʦƵս˴ɽŵغ죬غк۵ĺ߱ݵ̨İȫߣȻֹռ޴󵺣ּ޴󵺸Ϊ̨嵺
ռ̨弰丽СȺ
褴Ⱥʼʱ̨嵺Сͬʱ½˰ƽ̨ۡհġ¡ȸۿڣټԭѾ¹̨ۡС񡢵ˮȸۿڣ̨嵺ĸۿѾϡ
½졢ҡ졢̵ɽƿ졢޻졢غפһıפɹΡ
褻ص¡һ·򶫣
ʱ򣬸̨嵺ʮ¡ϣͳһСءЩŲ以๥սݡϣһϽ򲻹ׯСǧˣ֮ѪԵϵÿ֮оԹụ֧Ԯ褿ԴݵһկһկĹơ
ʱȺϣвˣΪЩ˺˶йĹңΪɣ褾͵ãȫѺ̨ūȥȻǨһЩغľȺЩ֪ԼͳطͬʱȺ褶ˮʦһ»ء
褷ɸ봫鱨ȺЩƹƧϰæ
õ褵ţ˿ƵĵͼѾĴӡǹ󵺡һϵеռ졣
˸߲ҵؽЩɺСĵȫΪⲢο֣ǹΪƽյΪյʯԫΪŵΪյΪյ֮Ϊƽ󵺡Ϊൺ춼褼µĺ߼ٵ硰ϲ絺Ϊ褵ͬʱڸ뵺ĶϮҲʼڸԭָйû̫ԸĶҲû̫Եֻ֣һЩСϮĲˮʦĸ߼
ӶˮʦֳһʿԶˮʦһ֧һ˵Զˮʦģߣŷߡѳˮʦƺˮʦһ㽫죬ԭˮʦ޽ŵȥϮΪ褵ĸ˵Ķˮʦ̩᷵ĸ٣˵Ϻˮʦĸ٣Ӫ˵Ĳˮʦ
ȷл۹ĺʮ֮ڣεذѻ̫ƽһ߿ס


860 չҵ
᷵ľϺе첢ռȺʱ褵ľӹռȺʱȻл۹ΪԪ˧褡Ϊ󽫣ˮʦΪӣˮʦΪӣϺˮʦΪϺӣԶˮʦΪԶ󽢶ӡ
ߪΪһǴ󽫣Ļг˶Щ⣬дɹѧ˽ʣ׷ܡռʣµȺһֱһƽݵʼذˡ
½һ÷ؽȺʣµӡ½ռݾõӵ굵ƽڡ嵺еͨפϣݵϵĸңӦ
ݵϵĸյ褲פڸϢ󣬱õıռ˸мĶóס
Դˣ褡򺣾ӿʼ˶Ƶɧţа̨ŮֺɵЭ飬褡ĺǰа̨ԸĵжС
ЩжСɳԸ褡ĺڻūʱڣ촬ܲУл۹ӽǾȫߣЩСֻñַ̬ƣǵ̴ֻýɸ߶Ĺ·ѣͨӡӷĺ档
ͬʱ̨徯һ򺣾ӻ¡۳ӷһֻʦϣռ˵Ⱥͻβ졢βһ
Դ˶ƺƿء
ʱ̨帮ڹӺľӪ£ںϣһк̨忪ʼ
ӺﲢһζˮһЩ̶֥ʹ󶹡Ǹᣬ̨ʪȶ꣬رʺϸ˸ǣ̨ҵһյ㡣
ʱϡֱƴڣǻǹƷֻлܹƳҶԺ󣬲ս䣬γѾʼ˸ƷСԣǻƷǷǳĶ߰ǰĶĩ꣬ңǼ۸۹ٲǻ򲻲ǵĵطǼμۻˡ
ѹûҪչҵӺ벻뵽ˣΪ䲼һһ˼ƶ̣˼ƳƤʤһΪ˹ҵķչҪȺȺԹҵĸ淢չײЧͣ
һẓ֮́ǰ䷢ָǣּ̨ȴ½ʺϸͬʱҵȱҵӺԿٸ԰̶ǡ
ӺԼʶһҵʾ˴ϲӺẓ́ǰظ硣
ź̵ͣȻȡ˴磬ȻЩΪʼģֲᣬʼ磬Ȼٽֲ
Դܶ࣬ҪᾥΪϻ᳤ѿȡ֧ᾥгһζ˫ѿ磬Ȼƽֲбֲ⻹Բ޸ǵԭϸʱͷպپͷʩʼɡ
ҪºƷӰ죬̨Լʮĵʮ˸£޸Ŀֻ̣Ҫʮ¡ڲĸᣬֻͣǶҲϵֲ͡԰ˡ£ֲԶΪֲڣΪǿڴʮһµ£ֲᶼ㹻ڣֲҪӺϡ
źΪ̨嵺˾Ǵܣھܽһƶȣ˷ԴҲӰ
ȣûгδϧʱźũǼһĶһm֮ǰջϣ档иҪأǼﲻ̫ܶ಻Ӱ졣˵仨ࡢȣһȡסֲЩ
Σ糤Ժ󣬿ʼӦƶȡͨǸһֲŶڻ޸һڻˮȻֻصֲĩˮδջǰֲֲˮ״УΪиᡣŵǼȲӰˮֿʹֲɽʡҵá͵һˮģΪһںиᣬҲֲиᡣ͵ڶˮģΪڶںиᣬҲֲиᡣ
Ϊڣһ֮ڣǳֻܿ£ֽ׶ӪʱҲպĲΪҵ뵽ߵľѿ֧ҲĴ㣬̨ٸǳеɶӺ̨طռ
̨忪輸͵ǳߣʱֵũʱڱʱøţ֮ĥ˵Դ̨ĵطͶӵĸΪֻҪ£Ӱж
ǽոҪҶȣţϣȻ͵ǹ͵ԺϸϸϴϣȻͽʯѹե
ʯʯƳɵԲʯĥƳɣţʯĥԲʯĥмȡ֭ʯĥɵʯҪʮͷţĥţˮƶϷʽʹÿԶ෬ѹեʹ赱еܻ֭եȡ
Ȼٽ֭ȣʯҾʳȡý峺ĸ֭Ȼ֭״մ֮ʱһȴһľ裬ʹǽܾȽᾧɿ״׳ƺɰǻǵĳǡʱʸĭľư̳ȴΪϣơ
һ˵˫ĥʯǣȫƾţţʮͷǹʮˣÿմſԴһĸᣬڵɺǡ
ֺɰǺͺȻãκμֵͣżĺֻ˶ٶǮļ۸Уڳʮļ۸Ҳ˹
⹫Ԫ͵ִ֧ѧմӳǣֻҪź̵ǹ˵ķֱҵʺʱļӹ
ȡпȽϲɾĿװ©״ոУһһĻˮʹ˳ϲȻףϲףǰǡַʽȡϲİɰǣвĻɰǣ²ĺɰǣֺɰǱδĺɰǺòȥɫǳһ㣬ĹЩ
ĺɫΪۣơľ֮˺󣬶ɵ׾ƣûΪþơ׾Ʊ׾۾ġ
֭ʯҳཬΪࡱǼѵķϡǸѹեķǳԻɹɺ󵱲ǣ֦ҶƤҲҪȼԴϣȼʵϣΪ̫࣬Խѷʹãʵǿֽģȥֽ
׻˵¿ͷѣĺܺãҵտʼչĽ׶Σڸ԰ľӪϾͳ⡣Ӻɸ봫㱨ƣЩ԰ԭȫڹپУֻȡнˮȴֲİԶԶЩİ͡źײ߸԰Ϊ˽Уɼոɾ֪Σ


861 ˽
ӵţˮСʳˣйӺҲձطͣ͡ЩͱûԸũͣ軧
貿ơ˾ũʯ躡ũ˵
ֱԲ˵һнڹУǡ˼ԼڸֲҲͰˣû׼ԼĵغƶؿѳپͻǰڹپУǵȥ
ԣЩŭҴûйĴ㣬ΪʲôЩ˻ôΪ
һԵʯ躽ڻһͳ֮ǰطľҲ֮£һ񽫻ĵغƶ֮ؿѳͻرڹٸջأռȻָ̰⣬źĵطаǲҶԳ̫͢룬뵽طԼģΪûǸƽʹ͵ļƣֺֻһ
Ҳ͵͵ʿǵ뷨ǣԼǸˣ֪ʲôʱͻߣ࿪ѳ;ˣΪ£Ҳ
ʯ躺ͺƵĻЩ̫ţ˼ͱ̹׵ؽԼĸܣĳ͢һֱС͡ɽƶȣټ̹Ƕһһʮؽʵܶ˳ʯ躺ͺ˵¡
ס˺Ĺ˽Ĳ𣬹˸¡ϵϡɺøɻһأϰʱ䶼ڴƶĲ˯ȫ̸Чʣ߲̰ǹ߷֣Ʋ
ʹļ׵ط֣ЩеģӦȫĳЩҼȫԱģͨǱٵС˸ռˣ󲿷ֵֹֻһЩиԴȫĳЩطźͿռУ񲻵亦
¹ѧʦָƲȨǸɲǿȨƵȨʹȨܵܵһҪ塣츳ÿϷĻȨ֪عлֻ̰ѹ֬ࡢڶһū˽л
ںֽѵʵڵƶһطĸȨʹȨ˽С
ȥЩаҴ塢̰ǵطָԭĵ軧񣬻ЩпѵĻĵأȨʹȨȫС
һڣһ⸳ӵڶ꿪ʼֻϽʳֻýһʳ
˽Ӻ͸ߵ֮⣬һϽĳɣڶϽɣϽɣԺһϽ˰
пٻĵأĵУճɴӵһ꿪ʼֻϽɣǹڿġ
ʳ󣬲ýĸ˰ֻݻһĸ˰л۹︳أΪûĿ˰
پأȥҲָͣҲУ米Ϊ˴̼飬ǰ⸳ֻϽɡ
԰־ҲУֻϽɣĶмپǳپǳԸӯ԰ֲũǿѡȥ۸ߵǳᣬϽǳͳһѹۿӺũ
ʵȡˣ֮ͽʱֻճɻճɣǺã
ũ뽫ջַѷţÿﲻֺûһȻշֳ⡣ũڽʱճɻŪ٣ûȫأȫѺȥʮ͸ģ˾ٱ߿ɻǼ黫ũһҲеطʱݺհȥְûҲʮ͸ġ
ʵеũأ˼沢أǸǺã
ž飬նͨ粻Ըֵأ粻Ըֻܽƽطٸﲿţֱת۸˽ˣз˽ߣ˫ûҲ
طرڵطǱֻ֮ͣظҪصĳǳأһճɱ׼ͬʱǵŻݣѡطرľ˼ͥͳԸũǿٽɡ֮ǣһΪ˹ѡطװһΪÿÿʮĶأһˣ׳긾ŮҲֻһʿǰȥط׳ֻܸž͵ʮĶػѵоһҪ粻⣬ͻء
͵أǲĻĵػ¿ϵأ󲿷־ֻ߸̵ʱ䣬Ϊ˼ǵĻԣ涨ȨʿУʱǿת˵ƽطٸʿԸǨ㽫תΪͣԭ͵ĳɽתΪ˽ˡ
˽˵Ҷðװıܻ壬ϰǷᾴԶֻ֮гֲֵĺ²ҵȤΪڸе̤ʵ˽еͬʱû޳ṩأڽṩڡͱʱȡ͵۸ĵؼۣڴ󲿷ͱһƶϴǿԷڸ⻹˵΢Ϣ
ǿƾô뵽ϢȺСùڣͱѡһꡢꡢʮ껹صķãϢ㷨ͬںĹϢͳ֮µ۽ϸߣͱͨԼһʳǮڸ
Ϊ˷ֹĿƻپԿĵҲհ۵ĵؼۣũڿ֮ǰҪҴϵĹԱ룬Ӱ쵽սԻ򻷾Ķÿѡ
Ϊؼ沢涨˶׼ֱӷظ˽ˣֻظطٸȻɵطٸȱصԸũ
ٸʱӦùʾɵطԺලķʽֻũǷȱء
ũȥʱȱǮԵУеѺϢʵĶأÿ˼ÿʮĶΪޣĶҪհ⡣
˽һַҴ⣬ûжײ㣬رЩŵڵСңͳһսҪŽĽײ㡣
Щͥٸյһɡƺܵ͵⣬ʵϵǲǵĵ軧̫ߵ⣬⣬Ȼũ米ȥġ뵺̨嵺¿ٵء
Ϊķūʱĵ軧ʱֱǵūл۹ĵ軧˶ǹӶϵʱֹúͬ
ȡĳϵ⣬ʱɶȡΪܶ軧ϿĻ米ȥĺȥõԼأһĵغܶ඼̻ģطٸ̻ģΪ˷Դر̻˰ԭҪһһ仹ҪƵеֻý⵽ɣ󲿷ֵƶ¾ͼҲ˼沢֮ġ
Ҳڱȵرƶ˼ڵײߣһ㣬ŮΪپ񲢵ӪϾְؼϵطְĵͥȥɣǻݸ˰ȥһɣ˾ڹЩҵĵͥΪپЧͣԪ޴ʿ˰ֻǼ٣Ҳ׼沢ԵֿͥɣؽΡʯͺú̿󲿷ƷȨó׵ȻЩҪͨ۸ߵãÿһٿһοƾٿԣͲط;ӵĹϵȻķΧҪö徭֪ʶֻռһС֣ǿרҵ֪ʶͥ껹ǱԸũ軧ͥҪЩ
Ϊ֪ʶֻҪû֪ʶֻҪ֣Ǿ˳ܣ̫ƽ
˽ƣɲظҲ䵽֮͢³Щȫ澻Щ޼Ļסšʹ˸Ϸˣ͢ë˰ղ


862 ֺʮһ
Щ˴ӣ󣬽ֽͭ׽ıֵһһӿɻʮӣһͭǮǰӵļλͨǽǮΪӵļλʼռԽԽ˸ԸЯӳףڴˣʼнֻͭҲеĽƶȣʼҡҡ֮ͭǰĻңȻͭһ֮ǰǮ
Ϊڸƣڴδ֮ǰζԸ۹սл۹ʢ˿񡢲ҶմɵݳƷ۹ʳǵǣǵĻʳֵͬʱûͭƷǹҵĸ߶ңͨһϵнֶΣǵ˰ա
ͨڵĲս
۹нսǴʷѧġ
ɽľһսֶۣ֮֮᳹ףƸ˫еǿĸӻڸյйĻеޣⳡս񲻱֪ںܶɽǡжϡ
ة񺺹СĴ󱳾£١ȴḻСɲӽɧλս¶뱻ġӦ״̬Ȼòκͳ󽫾սʱȨ桱Ĺģʹκ½ڸʧĿж˫ղةġ籾ʵڡݡջ󡱺͡ʹκͳνײ˰ʵڵġ߾սκ¼ŵкŷ磬ǳǿҪ˵κνġȽսϮļֵκֱӲ򡰱߾ɽطսļת˼ѵɽزûпɽƵĿأͻᷢһкеĲκ޺еɽزս
߾ɽСķᣬԲκ̫ʵ壬ֵʮ򣬼ʮγɡԵȾ¶š⻹һκǿس󲿶ӶǿɽλСֶӵġսνġճǼơʵʩԭҲڴˡǽսѧеĸ߶
ƷƶԽӸ͸ĲκȻ̰īɴ˼κͳεᾭáڵıѹةáˡ񺺵ĳȥ򲢲Ҫʳ²κǣʳֵͬʱκۡ˽Ρ˽衱ҲκȨ˰աһϵеĽսֶΣѾκͳηΧγ˴ģũȥʮ꣬ǿĽսеĲҲƷκָơ
иĲԾûͭ۹ʳƥսʡͭͭпɵĺϽɫƣҲн󣬿ƽһûǰװ;ϣûͭƽһЩϵĽ־ûͭƬƳɵġʼʵ۶گ׼áαƽƭȴֹͭģͭڻƽ棬Щѹּ֪ˡ۹˽ס
һó׽нսʵһ褡ʶӡӵа̨ŮֺԸĵжԹҡ
ֺɳܵܽ褡Ľӭӵа̨һһ»ء
»ؽԺ󣬽˸ۣӵ½أҲõǸϮ
˺褡Ľһ߰а̨䣬һܵشԭԸڡ
а̨ǴͣƺΪͣǳƺΪа̨
а̨һʮ˲γɵɢˣڵа̨ΪڹԪ2ĩң˹ŮΪΪֺа̨֮ΪֺŮͳȨֺһ֮Լڴļ֮⸳
Ϊֺóù֮ԻգŮݳΪ˵죬ֺԼܵܰǰŮ󣬴ûһܹ棬ֻһǧŮһͻʳܹ빬ǡ
а̨뵽ط߼һԱɴʡɣгѲӵطļ٣Ǵʷа̨»ϵʳɣˮũҵֹҵɡ
ʱѾˮ֣ʼʹ̵ֲ飬ɣߣ˿̾ľߡڽѾǡСдˡ»ū澡֮𡣴˽ġӣϲͳߣ»жӡ߼ĵλ𱰲ԣ»ūū澺ūʡ
ʷϣֺǲʹ׳κ۲κ۴豰ֺԿСκ緽ӡһöͭöڵɣа̨ɵκʹǰ4Σͬʱڡ顢ʸȣκҲǲʹа̨Խӡ緡ͭȡ
а̨һͳεĹūͣصٴǲʹκκɳʹ߱ʾ֧а̨ǹūκ۵ϭȴƺ⡣
ڵȺϰٸ䣬ˣֳжԵһа̨ˣǸɢˣнˣһǹūʮˣа̨ΪŮͳζŮ겻¶棬沿ΪսֲͳΡܵĹūһֱ·硣
ֺʹװݼûһϾĹƣӦˡ
褵ĶӡĲа̨ǰӭӵаִ̨ŮĵܵܰмӭĿе쳯ʾл
ؿл۹ӵľ͡ǿݣÿһսʿ͡뺷Ӣ䣬ԼЩʿܱģʮֲһαԭҪǿ褡褡л֮󣬾ͱηη
褿ҲأһݺԼǰõһԼȻдţʮһ
ʮһҪݹ岿֣һֹĹ⣬ҪĹл۹һ꣬ΪһĹһפڶ֣ݵҪл۹ݵһȨоסءӪũҵȨúʿɽл۹һꣻֹҪʯɽΪϰ죬дɽ׼л۹֮˿ɣĲһҪغ塢Ųøֻл۹岿֣ҪֻƸûΪΡ¡ȹʣϿɵĿɽʹû๤ݵе·Ȩл۹л۹п󡢽ۡ·Ȩֻ֣һؼľӱл۹ͳһָӡ
һʼȻԸӦл󽢶Ӿڸۿڰ
ͬʱū˵ͷȮҰ֪л۹ǰ֧а̨Ͻ˴̽л۹޵нȫûа취Ըģ˸褡̸С
褡ɸ봫ȥ֣ҧǰ̸С
͹ū˵ʹȮһ̸кȮһɴūͬ⣬ʯɽ޳л۹ɣԤлľú;˵ֻܸṩūа̨ڵıֻľߣʮֲƣܵõл۹ıϲ⡣
л۹͹ūԼ󣬽Ԭܡ߾ټáɻĲƱԼл̭ı˵ūǽʳūõսǿٱл۹ȥļξԼָ㣬а̨ףսŰܡ
ֺ֪Եɺľʶл۹ǿ󣬸æ̸ܵܰУȫͬ˶ʮһ


863 ϣ
սĹУһֻȻĸоսʱˣͬǣɫ˵
褡а̨ʮСʮ׳һЩƵ̭ı֯ľӣɳһõ䵱ǵĻ٣Щˣǵͬūľӽɱ
Ȼɱ֮ԲȫָһѵǰһǧɹɴܼǲҰܣصĽѵǲܲѧϰġ
Ԫ127410³ɹŴ󺹺ݾʹöܹܺԾŰսǧʿԶռ˶Ҽ̶ǰֿʹڲòʱȴ׸ԪȻ½ӪҹԻشԪصǡҹб꣬ԪûֻԪˣѡէ֮ʱʱڲϤΣԪͣڲڵĽһƬңǻײǱ˴ҹ󣬿罥ֽͣһƬ亣ı޷ȡö˻Ϯð곷عۣԪһˣʷ֮Ϊˮ֮ۡ
Ԫ12815£ɱɹʹΪɣἯ¸10һ֧Զ·öɹš4򣬴ӸɺĻͥ¸˺9000ңԪΪԪṩ1ӣ1500ˮ֣900ֻʹʳͳ˧144400սӺƺƵֱвһٲƽǰ𡢾֮ơѮ֧Ӵ󽢶ھ⺣ϣ֮Ԫʼ½սԶ˸ǿĵֿɹȴɹͳ֮ìܶЭս˽״̬³̫ƽͻȻҵ쫷磬籩죬ԪϷӵĽ٣ӵĽҲʧ롣ʣĽָӹԼɹž͸սʻϷָӹٺͲָ߼ԱۿҲֻö´󲿶ӣϷӲдļҴ롣ʱɽĺ̲нʮԪЩʧȥ˲·ͻվķߣֻõձ˿ʼдԪһΪ˽ǵխȻݱԪ󲿱ɱʣ˷²ձ˰ɹ˵ı׼ѷ²ĵȣǰȣɹˣɫĿˣŮˣ˺ͱȫĵȵˣϷˣΪβҰУϷֻʿѣƴһС˵Ưй͸λҴ֪սܵ࣬˴սĸͳ˧ĻնףԱҲ̶ܵͬȵĴҰͻ̨Ԫʮ־ϲȫΧչ˴ģĻΪ硱˺硱ūٶֱ꣬սĩ
ʱǿľɹﶼȲҰܣҲҵģԸһӽ˱ƵȫŽֻ֮ʹںĺٴȡ¡
սУصľӱūľӴ仨ˮǱ˵а̨ǰԮ褡һյԬǩġʮһⶨһ¡ʮһðǩ𣬰ؼڹūĴѹл۹Ĵڽ㱰ֺҲ֮£ֻǩ¡ʮһ
ԼԼЦ¡ʮһⶨѩ˵֮ܡⶨⷬƹֵԼǶ棬ȶǵ˼Ϊл۹ֻͼı֪ǽūʮһƨá
ݶټ˼ݡݡݸݿ򿤱ﻤʮȻۣʻа̨
褡ӽӦδĶ죬佫ɡࡢʢͳˣĹйΡ֡誵ˡ
һʼûна̨ūս֮Уǳս覹˼֮ʣڶӵ֧£ݡĹݡĸ֮ǧȫռ졣
㻨һʱ䣬һʱа̨Ͼ繷ū˫õıһģȻ˫ȴһа̨Ķƣа̨һˡ
µ鱨ʾ˫ʣµĶˣûдģսˣãл۹ӽʱˡ
ƽūǰ߰׺ţūӲ˿Ӧפڴ˵лԵľϰ
һ°ҹлδ֪ͨūֵ£ڹūνľϰһлʿʧ٣Ҫ빷ūչǺ;Ҫذ׺Ѳ飬ūפϴʾܾ
㷢ԹūȮҰū껪Ϊ෢ҴлפԴ֮̾Сڰ°հҹڰ׺ŸзǷʹҷʧʿһҷ׺źչѰʧʿ㷽ΪˣݱƽȣҹΣҷδƽϣ¼ķ룬ŬֲĽ㷽ӦƽڰʮҹͻȻٴҷǷҾ൱Ҳӵһߵıս׼Ժƽ̸в޳⣬ȫؾܾչǽ̸С¼ȫǹūмƻװ޻ɵءΪūбҪԷǷΪرŻ껪ΪʾǸ֤׼ٷΪҴл۹бһжȨ
䲼һл۹˵άֱݵΰǺе£׸ԡΪάֶǺƽҪǹūԷǷΪرŻ껪ΪʾǸΪ󲻷Ϊȡʵı֤ɴˣл۹ʵشģȡҪĴʩݵ
֮ԸôһȫǷйԵַ¬ŵķߺޣ֮֮
ūȮҰյ󣬶ñף̫޳ˣ̫ˣⲻ֪ⶼǺֻʱļհʹá
ȮҰ֮£Ϸίȫ¾˿òŻ
ֻһԽսĽڣȮҰ̬»
ڹūŻ˷Ƿľ»ʼľ·
һʼԸ⽫ȫͶȥл۹δսкܶ࣬ⰹĹʧ̫ܱ࣬ҪԼˡ
ǿ˶а̨ķ֣ʵ൱ܶø׺ܣԼڧøࡣ
һʼûչֶص죬ҲûкȻֻռ֮СڲÿֵġȰڡ޴ߣ֧ĳһһô̵ںĵĲʱặȻ
ֵһ̭а̨¡ʮһĹ涨ӹ˶а̨ӵָȨ


864 У
ȮҰĹūһܸ֯Ӵ֯׳жʮˣҶܹս֮а̨һɢĲˣ֯׳ֻʮˣ½ļģںֻùūǿⲻ뿴Ľ
һװ˳֮ΪϺġİŬˡ
Ŭһ壬Ŷľںֹ߮¹ܣڵԼԣĻŬһʣڸǡˡ˼ǲߵġɫƤ״ĺڷʾ岻ͬص㡣ԭռ˱ݵĴ󲿷ֵȴĺ˸ϵ˱ͿҳǧȺһ
˴һʼӰŬˣ֮ڡΧģưŬΪϺġֲΪϺġϺġɵϺġɾϺĵȡϺġһʴб壬ֱǡëˡެˡ˼ȮҰʱū׷Ǩūū׺ͱɣ԰Ŭ˵İѹȱ䱾İŬؿʼʧȥԼռ䡣
˺ͰŬģȮҰѹ£֮ĳԹˡŬŴūͳΣκūѲʿսʮֱ뺷ƽѾõİŬ˲Ƕ֣ڽڰˣͬū¹Ƥزǰһ꣬ūʹӰŬ˲ǿȡ¹ƤūŬ˵˾
ں֪ųԼǵһһ޳ܵĻԣԹҰ¹ƤռءҰ¹֮ΪʹӶϷƶ˳ġ˱ذѷūİŬ˸ϵġءȦڡŬ˵ĴƬתͨνġ˷ӻū˵ĲƲСİŬһƥҰȦеĸ
ȻȻѣɳᰢŬ׻ΪʹߣЯǰȥݷðŬ䣬ϵ
Ŭ˸춼ټһЩ棬֪Ĺл۹л۹Ǳȹūǿˣл۹ЭǶԸǸȮҰ
Ŭ˵ڲ̽һľʵ֪ʵ󶼼ᶨ˸лһǰȥҹūĻѩޡ
Ŭ˵˿ڽʮ򣬾ǿҪŵŬ˽е׳ȫ򸴳ӵĺݵ
˰Ŭ˵򸴳ְŬǴ˸ͷѾǰСӻûгһߵģ󲿷ֶһңŬ˸ǰСûгһӣ󲿷ֶһһ㣬ֻ٪һ㣬ѹֻᱻͺܰСӡ
ͨŬĹͨȻԼԺĻûдﵽŨ෴ǵ̱˻Ҫ£սı˶԰Ŭ˵ĲԣĿǰŬūЧߡ
Ŭ壬ȻУǶһϲͨǴӣл۹½̭һöѼ̭սͶóǹװ˰Ŭ˵ĸ
ѮŬ˵ĸǰʱҲյȮҰԴǼһơҪеס⼸ҲסЦʮӶʮСūҲнա
֪ȮҰ̿϶ڶ԰׺ŷ˹ǰа̨ľӡ
ȮҰפذ׺ŵɽϲȻϮûн
شӰѡǧӶԱֳʸʯǿɰ׺š
һﳤİ׺Ͽƺ̣֮ܶҹԱʱᱻ֣Ȼߵһ룬ͱɽ䷢֣ס档
׺ӺȴļԱڸɽ䲿ͷʱԵ߲ʬסɳĶǧԱ󲿷ֶǰؽ㱰ֺʿѾ˺ּȱ̬ҳϵʿ񣬲ˣƾһǧˣӲرصİ׺ţ׺ŵ϶˽ס
ؼԼĸԱȡ˰׺ŵĿȨ;ǲαɹ׺ţɽսҾ֮СشŰչΧסˡ
ʱһ½а̨Ӻɨβһɴ½ϸĲӣдΪа̨ȶطΰʵ¡ʮһһЩ
ȮҰɳ߾ɳعɳĳҲлɳȮҰʱӺϹӣǽյϢ缸ȮҰڵԵع͸¶ǵġ
ѮȮҰӾʮǰȥչǾԮ
л½չӪկƵعչǣȴɳа̨ͰŬǰȥﶷ
ȮҰ;һչ괦صа̨ͰŬ˵򸴳Ϸս²ȮҰسҰǡ
ȮҰģвֹūķ²Ȼթչǡ
ڹչʱؾ͸ȻչǺسǵĹūɱڽϡ
ȰؽȮҰľӽ˳Ĳ󣬱չǣعսѳл۹ĹŹ弱Ҫū͡
սУؾ²˽ȫͼȻװ˵ݵȵء
սУؾ͸Ա˽ˣ֮ôսȣҪα͸󲿷ֶ±Ȼӵװֺ֧͵βԵƣȻ˸ߵһǧ˰˰ٵ³
ѮصҰǵȮҰյһòƺ׼ȷ鱨ؾϺĸİŰ׸ɽһɽȣϮҰǣڴ鱨ǰͶЧȮҰŴ̽鵽ؾ׼ȷ鱨һˣȮҰȷɣ´ƽʢʮūǰȥ׸ɽڲؾϺĸĽ·ϡ
׸ɽڹɵʯаɫļΪ׸ɽλɽĻɽΪɽӰ죬һǴݲ
ԵؽӵָʾҪһɽȽҰʱΪթΪ߻ƽʢյ鱨յʱǼʱǸ鱨˻ײ˵ɽϹھսȻαװƽʢɵؽ˲ȫ
ľ죬Ȼȣƻ𣬰ؾ͸ڱ̫˿ֱð̵ĻɽУȺͣ͵оѵʹİؾ͸ԣ̫Ϊˣһ·Թصʿ䣬Ļɢ
ƽʢԴ̽壬ɢоİؾϺľɵͷˬϹһۣ˰صӺлԮͲҶֻûӻлʱƽʢƾ˵սа̨֪֮ڶȮҰٵ档


865 £
ɽȺխֻˣƺƵͬһͷβĹߡ
ƽʢ֪ؾıģɽలõǵλ
ؾϺľȫɽ֮УɽϷɽ죬ɽϱѵʯɽţݲڱεɽͻȻðԴϢĵȵûµƽʢһ£ռһĹɽ·ʣµʯͷ
ʿ䣬ʱǾĻɢһƬҡ
Ϊа̨Ϻĸͳ죬ǿǱֺŮĵܵܣûʲôľ²ܣֻ֪˵ʿϽῪʯ׼ߣһʱ֮᲻ʱʿùɽϻܵеù䣬а̨Զ̹ȫūԶ̹ѹЩؼ׵а̨Ϻı׷׵ڹūĹ֮¡
ؼԼĹƲסԷԶ̹ӸϿɽȥɱԷĹΪɽ¶վ쳣ǼѡΪɽߵɽ·ʶǲ£ɱ󣬰ɽ¸ƽʢ̵ӡ
ƽʢݴռݵƣҲ϶ЩѵҲΪЩһֱռѹԵʤϺĸηƴֿټϰƽضԴ²ҲþģƽʢռƣҲֻüߵһǧ˰˰ٵĺ
а̨ɱ򱻷ȫֻɽӳǧˣа̨ԼϺڲͳ춼ɥη֮УƽʢʮҲ˽
ҧĹһعë˽⣬Ҳ˵ƽʢһҲȫʤʰս˵ķ²ֻѺ²׼سҰǡ
ƽʢ߳һɽȣʮ·־׸ɽһɽȣɽʮ־ףʼЩݺľɽ֮ϡƽʢȫɽʱͻȻһ졣
ոջһʤƽʢȻƣȴ˸߲ҡ޷ؽȦԶ˿ɽµƽϾӣһɿȦʱɽȱ˵ĸ߷һ졣죬㳭ֱߵĻǹָ꣬£ɰǧʧܷзʽǹǺʽǹ滹СԶĿǰֻһٰѣÿ߼СͨǹԶ׼ƽϴµƽʢȻݺݵؿ۶˰
һ죬ʹֵɽһ˲侲ˣƽʢӰСºƽʢߵĴҲһڵը㸲ڵϡҲһգ۹ɽ֮¡¡ɱ졣
ԤߵɽϰһڣҲоɹָ㣬ҩŷչô١
ѵصڱһǹ죬һٷһٷĿڵͬŮɢһͷϣʢһõĶǹ֮׼ǱЩڵĲʢըѪɣһŽʵʵĿʢʱȡܼʮλǽ뿪жҺͶӱ
ͬʱһ̨ʮ϶Ľ߳л½ǹִƵڡ̤󡢱ͺṭһʰŶ飬ͬոׯһ㣬һһ
ƽʢϢͬһ㴫Уԭһͼ翹׵ľĶʱЩƽʢʿһɥиɱشޱļʸɴ⬡ƽĹϴηؾʱĴ֯Զ̹
ʱڣȺ׸֯ʲôķҲͻƲĲõأ׷׵·;Уصֵ̿عġ
Щʶū󲿷ֱԶɱ㴫ȥץ²
ɽºɽеͶɱĴһƬҵ׷׷±ڵأ䡣
Ϊ򵥵ؽһɱ˵ķʽ˵ľ͸ģ⻵ͶйȱͶȻЩ˸ʲô͸ģֱɱʡÿġԪʱ˻ǧˣҪô֮أȻ㣬ūӦ˶ʱūƲͬǣʱūҪָūͳıǸŮūûȨӣֻǸϡ
ūʮսˣǧ˲˵󣬽ȫѺ˵ͣԸ۵ĺս͵̨ūȥЭӾ͡
ȡɹžԸ渺Ҿν˴󲿷ֺĽѵҪע籩ʼغҪؽۿڣбͣפڸۿڣפڸۿҪڡ
ūǰսץķ²ЩϺˣ±ɾӣ׼ڹҰʱڻҡ
ҰսʱʼݣʢǱа̨Ѻ˷²ĵʤ֮ʦǰʦҰΪ٣ҰڵȮҰֻ֪ƽʢʤȴ֪ƽʢ֮֮ʢ볤Ұǣռ˳ţβ볤Ұǡ
ȮҰسҰǵӾսһˣˣȮҰƲϽбŰ˳ǣȻϤΣһӻϳĲļһЩūʮ翹
ʢαúɨݵȫڼ
ݵʿׯ԰ȻʮѮūǾūĹȮҰεضھ
ͬʱľڸĲЭ£ݵϲʿׯ԰ӳšҹ㵺ɽƽ񻧣˸Ļʦ
Ӳʩشߴа̨Ϻĸǰȥǣŵ˭նɱȮҰͷ˭ʣ޳ŵƭˣյл÷ഫľڵһˣڵŴ췴ȮҰǿѹȥ
ʮ³ˣеԶ̹ȫλеαξλáʮ֣еԶ̹ڡڣйš
ĳǽ߶ȺͺȶԶйĳǽֿʯѾǿοʱĻڣһÿһڷĿǽըһŶһ𣬾˳ǽ̮
Ŀ⿴ЩɱˣЩõа̨Ĺƻ£سǣֱȡЩȮҰ
ԸԼľӲκ¼ǶԴˣһֽһʻһŴ㶼ԼôΪͶǺôٱһôˡһֱΪ󲿷ūɱɱֻܷйһʱȴ޾档


866 Ůֺ
Դ˵̬ȣԴȫͬٸֻйˣûй˵ϸϾɱ
׼˸е൱һֶ뺺ūĿǰֻаٷ֮һҪǶͯʸʮ֮һŮҪŮʸЩѪعȻū͸ǵĸһ˺֮⣬ڹ֮չɱһЩպʳûɻūȻʹʣµūūһֱɰ׸ɵʮڳ׽ūӵĨȥ
ԼԶͬˣͬԼͶߣ̫ըʹݵùٺˡҪǴ𣬲Ҫ֣ҪŭǴֻ֣Ҫõǹڣ֪ðð쳯Ϲ³
йĶ֮£ʿֱǴȱЩħǰȣֱʹһʥԣһֻǳһЩûʲôôūǰ˰ٶūŮҵʺϵְҵ潼˼洺ģءαɱʱɱͼŮҲ׼ɱСֻɮ֡
ȮҰϸ̨Է٣ū
սʱڣйôĹƣһСֶлƵˣ˵л۹Ļ˵ضʢĽл۹ϹĻ˲ʤö٣Ƕ˺ܶ඼Ŷл۹ĺøУһЩеʿӽײ㣬ΪǺϺãԸһȫɱˣʹ֮ʹΪԼıԶù򵥵һˡ
ȻʱսʱڵйôټͰܻɥԸ˻Ǵ˷飬̲ļƻؼӿˡ
ĴÿһկǳأضѰٵ飬ЩĽлĻЩ붪뺺ͬǵ롣ͬЩ˼붾Ľأ֮ϲ飬ϲκһӵԼĵжԱȻãҲὫЩںʵλǷãԭ²׼κζЩ˲ĵط
⹫Ԫͣûйĸֻмҵĸ˼ˣȮҰԷٶ޶ԣΨһǣôǡ
һֱŵõδʹа̨ϺľΪǰƽݵϵĲǰȥƽĹ;ݵϵķ
ƽˣֱھݵĸطͬʱ·ѾƽˣлӶ޶սԭǰλսѲ޹顣ѾûʶĹƣʹܹʶƣҲ޲
ڼȮҰӵսУĴǼûвһսҲûжս꣬οлʿ֪ЩĹޣЩһūĿʼǰľһľ㡣ʱϰǷֲƣǲͬľ֮ϸֿʳᣬʽɺҩڻ٢پļз£رʺ˺Ϻʵİ߳ɷ֡
ʮ³ʮ˶װȫĪĻ˯֮СЩȴѾ廨װںϣܿأЩ֪Լ³ԭһֱǣڻټūɿ
ȻϮа̨а̨Ůֺ
ʱıֺʮ꣬еİ鶯ƬҲԾգͯվ飬ļ飬νвͨʦѧĵɱΪ˱𣬷ڴϣ㶨
ڽÿǳشկʱǿкߣں˻˿Ŀǰ̫ٵԵʣ΢ſ˼뺺ı׼ŮֻҪǳᡢл۹֪ĵزֻҪԸͿԼ뺺Щֻ·һ
Ϥ£ȱʿʼ˴ϵĴɨ
Ըɱƽ񣬸ԭΪɱãЩδ֮汲һֱǱݵģΪдʮˣ£ضȺ𷴿ʱͲҲԸɱ̫Ͷ
麰нЩ񣬻عԱǱĴСկǳڣ˵ˮͶžҵɺҩȻ˶˯ȥʱȥ˵Ĵկͳǳأ˶ץ
ȻҲʲô˶ɱЩ޷ͶūմȾūѪٵһսʿǰմճЩѪ
иЩͷֿ챻ܻлʿǹĿϰǹЩǡƻơ
٣һկûյһկƵϢʱлӱˣһ·֮ϣûĵֿʮһµףɱռ˿ҳǧȺ
в˺Ϻ˹ƽİŮԼжʮ
սս࣬ӽʣһʮЩΪȫɥʧüֵǹϰжʮˣûʸ뺺ĻӲŲϼ뺺һʮˣΪūҰδѱǻĵͰһʮūϺȫɢ̨塢ͺͿūۣܻȢֱȫ
Ը벢ʸ뺺ĴԼֻʮӣЩȫɢݡݵȵأ·ɢıΪÿʮ˼ͥΧסһ˼ңʮ˳˼˼Ҳ˼⣬˼ңͨ飬Ϊ˼ѾǺˣ⻧˼ҿȥ򿪿󣬳˲ͬԭ˻ͨ⣬еĴͬˡŮЩɷ򡢸һͬԸ뺺нʮˣǿɡ
ʣµūϺŮȫɥʧüֵɱжʮ򣬳ĲҾӰһԼʮˣŮﳤ౩ıԶںˣϺŮӸͷȫʮŮȫɢȥ̨ȵͻ򿪿ūһֱɵ
µһʮŮгʮ׵͵ھĵȥʵҵֻڵҵ鱨ҵŮ񣩣ʣµһʮūŮ͸ÿսʿһһսʿǿɰս·ִѡս׿ľѡرòģʣµľǰ
ӶǨˣ½һĶɹѵû˸֣л۹͢µ£еĵĿһĶĵأ˰ʹһŮֺõĻʹǧ
ʯɽλвӺʮϰҶʮͺҶʯɽ羭޵óзشá˵ʢʱڣռ֮ͨһձУ벿ֳʯɸָۺͳ岴ҪڵйҲԶŷޣʱڴ󺽺ʱͨձΪתó׶ԳΪŷǿɽֶܿ飬ЩӻԼ﷢Ӹãūǰʯɽǰɣлũʱɡ
䣬ݡݡݡݵȵ׳ũʮȢŮΪ檣ܿȻÿ˶ֵܷһĶأֵܷʯɽӣʹǿʱҲ˸ɾʮ׳ʮطεؿƬأ㺺˶Ⱥĳռͳ׿ʹȺ׳Ϊлɷָһ֡
ΪݣΪл۹һݡ


867 ΰл۹걾
ʤ󣬹˼꣬ȫ֮ʮ򲽱ǹڱǲԥǣʾΪȷ棬һ˫ֱ߳۵֤ӵĻԣݡҩȺڹӦڻʱĽݵȲ䣬װʱ𣬲ԥȽ콫ĮĶ˻ܡ
Įǣԭڱϣֲֲݣٿѻģչֳҵɽ򣬶ţƥڵأǿѲԭʹĮΪл۹Ĺ
˾ܲΣʤʧܣɱԮǼϾ٣εֵùл۹ڲֱ˾ܲǵڧвƴƽȻ֥ĴغϣǼװݼͲ֮ϱлĹ
󿪺̽պ⣬غڣ᷵Ϻӵı£װռε׵צ۵Ⱥ˹ȽͨҪԭϲأʹΪл۹߸֮ǰͬѸ֯طأϺӼϣϼ塢ľȺϿǶҪ¾ݵվڶغ£̽º·
Ϸߴ£ǰ뵺ռ죬ߺϹŴʱԴصʤƶԴ
롢Զ󽢶غҪˮ֡ҽԶ󺽴ѵǿ󺣾лУŷŷкذҵ޽ѺùϵҪóϵɴ֮
Զ󽢶ռĶϺӡӵ۹Ӷƽ𡢰ȻȺĴϲϲ¾ݵ㣬;
ɱ򣴨ʿУΪѧɳ꼺޵뾭ڰ̳ʿȵ̳ܽ䣬ΪҹʷϺɳŵһˣŰ˽䣬Ǵ˵е˽䣬̵ͨĽ̹棬̻ͨ̽ȫȡ޷̣ʮãװал۹ũū
ڱֺ֮˼Ůӡ
һǹѣŮƽˣΪĸ׹ڶĩϿ̫أĸ׶ϣֹΪʱ׸е죬丸̾ԻŮҲսУ˫׺ֵܶȥԼɹٻ˼ΪϵͭLҵŮ˵裬ȻֻǸŮļ檣ǹŮĴӱۡ侲ܿ˲اע⣬ո¶ͷǡڲاλʱΪ֮ı飬ا̫֮λŮԭסڶΪʺԺȻܲا谮ȴǫĸʺػ΢ТԶĽʺΪˣҶԼڳ̳ӡاĺ󹬸λʱ˹ʧʺ󳣳ֲǵĹʧاʼĩ飬اǨŭΪ֮ûԹԡʺԽڼ󣬲֣ϸԼˡֵܶսɥ㽫ԼĴֹΪ׵ļӣΪξ
ϵͭLŮģʼò㵹ϸһʣȻǹŮϲͰػʹҺ󣬷вŻΪ
ʱĻʺǽᷢգչ󣬲ΪʺǹŮ
һŴеУʶˣʷǽ˾֮ܲޣ˾ʦĵ˾ѵĸףǺżҵŮŷݴʷ˾աʷϣ˾֮ܲܲܲٶԼзƴǣһ꣬ɹ飬㲻Ծǰȥ飬һӿˣŴйܱɱڣº˾֪ܲŮӵƿصģֻԼܹƿס
һףڣʹ꣬ڷɵٷСϻӣһͷ֮Ů͸òҰʮ㣬
л۹ΰĲֻǴ˴ĽЧض˸ܡ
ڴ֮ǰʹļ׵ط֣ڸʢеĻ£ǻ۲ƸͻĻἫȣ˺ѽʵĺԻܵɣԽȶԽȶҪƹŽײ̰ѰƸܡЧڽϳʱڿʹ˾4飬һֱгĸĸھõĳҲҪƶϵĸһϵпܵ¶ѭƶԻ
ͨһϵƶȴ£Чضס˹ŹȨķģʹ֮ܿںͻҵļල֮£Ų̰ڵӾͺùҾܹǿǮڱҪᱣϣҽơϽȻᱣֱӵˣ֤šḣ˺ŵȸҹ˿㣬ƶ⣬ظԴԴϵĹڲǿѡͶΪóչıϡ
ţֻвظǱ֤ҳԶչչгչȶչİ취κεĽƶøߣκι˵ߣھʵѴ󲿷ڵͻҵҹǿտڰ׻Ūգʵȴ̰ӬӪоϻҵĳԶ档
л۹ھƣԪƵľƣǾȨڸڸԾ𣬾ֱվȨȨʹȨȨзȨ
Ϊ˲ԼӴл۹˷ֱ꼻һֵղ۹ɹŵ۹Ĵչߵ缼չִļ߶ȷչֻεŴлȦ
̳ϣѧϰᡢܲ١Ԫ谡أ̳˱ҪսӡսʶսԹۡԼǿܸһȨاġѧ
˺ܶ꣬ͼϣΪԲĻһ뾶ΪһĴлȦʵˣӶʮ꿪ʼʵ֣ǰڿ޺ˡ
л۹ΰݺǧ꣬ǰ޹˺ߣΰΰԭ߼ʣ߼ǡ
ȫ꡿

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================