
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1937ߣè
Ρһգһꡣǵ󣬲ŷ֣ʱ䲻ԡ1935ң峯¡
ǾȨǾܡ׶߽1000׶ֻ߽1000סǣǡ
20˴ʲôǮ20͵Ķͽʲôӵģ20͵ĴҺڸ˭˭ģ̹֮սô򣿴Ǳͧηձе


ǰ


1 ɧ
ϾΪй¯֮һѮˣôȡ
ҹСǿòСһ^_^ڼƽ׵ŵԣŵȣ棬ŽѾ߿С˵YY
ˡ
öֻ
ſȣ
Ƶ곤ƸŮأнԪҪ˼뿪ţ彡òˣµ139XXXXXXX
գ֡
ɾȷҪɾϢ𣿡ȷɾľ㣡
ɾһ
ڱɧŶŪһƢҲûСԴӻֻͨ˵ЩŰ㷳ãܡƸ棬ơһֱ촽ͷϰ壬ǸͷҪһϵĶҲһ켸ŻǮġ
иĵģ˵˴󽱣㲦ٶٺѯ
ֳ¹֥鶼ⷢⲻ˶ɵX
ˡ
öһ
Сǿεط¿ӣĨĨ죬
ǣ봩Խصɶڼƽ׵ŵԣŵȣ棬ŽѾ߿С˵YY𣿡
Сǿѹǵһȥޱ飬·
ǣΪıһУʵֻYYвʵֵԸYYΪʵ
YY磬ɹʱչֺʱմԽξעᲢרҵʱ磬רΪʱYYҪṩʡЧʯʱĸϵʱڵԪ3015ĴԽ񣡡
ʮһƽڼ䣬¿ͨصɶԼص峯ɶ·˫ÿ2888Ԫ塯˫ÿ1888Ԫ
ôǣĶĶжھʹ绰ԤԼɡ

̣ܸиȰɣ
СǿֻᡣдŵǸˡɧŶܱൽҲǴˡܿɹǣλִšʮˣ׼ʱҹ㷢ֻϣһ첻Ȱ׽ĸ»ȶҲǸԽС˵ˣĵ̬ˡ
ڻˡûֱɾǴ򿪡ظϢݺݵд
ԤĸѾͿ飬ĵĻҲдȥ
Ȼһظžȥˡ
Ǻǣоˬࡣ棬һӣĻ
ѽѽѽѽѽѽѽѽ˲ˣˣ
ˡˡ
ˣλǵ绰벻ʶҹģ˭ǡ
Сǿֻ
ιλ
洫һܻԵúʧǸеġ
Сǿһ
еġ˭
еľеİɣ̾һϾϢҷһٶˣǵһظġ
СǿȻŭһ
ιСӣô춼ڸҷϢ𣿣
ιιҵɧűˡֻÿҹϴ󣬾úƣ룬˿Цһ¡˳ʶMMˡϧ㲻ǡ
Сǿһ£
ʲô֣㲻дС˵İɣ
Ǻǣϴꡣ
ɡ
СǿĻ۾ԽԽ󡣳۰Ƽһλġصɶһ¸ոմ
ǸСǿͷе㷢ǸıǲǽС񣿡
ŶֻҵûҵıСףô֪
СǿֻһѣΣͷе㷢ҹײϴˡ


ιιι
ӺСǿڷޣ
ۡģ񰡣֪֪Ƕôġ

Ӻ󣬱ԪĴ½ˡʮӺСĹʼ
ڶ첻СǿˡʱŴ·ȻֶžӣѶ̶̵ͷĦ˿ϸĴһ顣
СǿҹڴϷһޡ˷˿Ϊ˸λƱϧ˺üԼôϲ顣Ҳǳĸжϵ۰ɣϵ۾ȻԼסͬһԼ˵ؽµɧϢһٿλܺӦԼ棬һԸ
һֻƱȵ׵ʱ򣬾ͻᷴ
СǿӦһѡһֻɣù͸졣ڱҹ˾㣬Լһҹ˾㡣˼һнˮԽԽߣ෴ձҵһݹԣнǧ֮һδαָһ·ߵ͡һнˮȻ1000أֻ850Ԫ޳
ѧ̸Ůѣ˵ټˡϸ£칫һλŮȻԸСǿжʲôƵġڽ롢СǿڱлʱŮ͹˾ЯǰǸε͡СǿףλŮԭǸܵˣԭ˼Һͺˡ
¾Сǿе칫ңܿĸڱֲܶǺʺϣԽȥԱĻᡣ
СǿԼȫ˽Ʒ߳˾¥ʱ򣬼Ҫ޳ˡ
֣֣ƱֻҪȥܻᷴ죬ҧԼ˵
ǿֻƱҪͣˡ֮Ͷ˽ٷݼʮҹ˾һнҲûСÿСصɶϹҪ治֪Լϻʲôǣҵġ
벻ҪⱾ߳ԷˡҲһźţ־ù˵ͷ˰ɣ
СǿװĵתתȥСС¹ײʲôɲȥòװʮ룬һͷţżȥˡ
⡭󡭡ס
վԼĹ԰ſڣСǿǰһĻ
վԱߣӣӣɡӺһһŮڰֻˡ
ɡǰһӣ飺
YYʱ
Ϊṩ
ʯʱĸϵʱ

Ԫ3015ĴԽη
·ѯ

£ǺǣСǿԿĵЦЦ绹ɰһYY硯ţλͼ̯ӣűôϢ
ʱһһعȥԱߵȳһһԼʮһ룬ۼѾʮˣû֡
Ա߳վϣŮźӣһ߻һ߲ʱߣ
һͷ̵⵽ǰƨɿӣӵؿһˣ̾˿ҡҡͷдʵˡ
ˣϥֱˣСǿǲԸ⵽ԱߵĳվλЪһǱ߱ӵסߣߡһ⼸ӣһ䣬أ
ֻһɣ־ò̫òⶼٵһСʱˣһɣ
Сǿͳֻĺţհ²мYY硱Ǳ߾ֻˡ
Ǹеֻһۺ룬Сǿ绰
ι
Ȼͬ
Ǻǣ绰ЦкСǿҿȰˣǸû
Сǿ

Сǿ¶߹ȥǰ¡Ӳ˫ֱ֨֨죬˵
ԱMMһ衣
ллСǿֽһڣɵشˡ
ǺǣǸеЦصݹһƬҽһ£ʱҵչҵƬ
Сǿ㶵ؽӹƬдţ
YYʱ

21ϰҶ20002050
г
ҵչ칫
ʲôСǿƬ̧ͷʵʲôǵרŶһͽˡ
Ǻǣ˼ǽ񣬵ǵǸǴô׾ͼˣһһֱʶʶء

ǺǣҪǲ˵ǲġʵ˵Ǻһǹʱչֵλ㴴յģÿһʱﶼз֧൱𣿡
Сǿֻú۾ԼԼֻһŮ˵
ѽҪúѧϰȻûб£ֻܺЩ尢һͷƭΪˣҪþץġ
Сǿҡҡλεվɬ˵һ
Բһ£ˡ
ǸMMæסȱߡ
ҪʲôǴϰҸǡ
ǺǣЦеصͷ£飬Щ˵һǷ˼ġţϾʱǻûпչҵ񡣰ҲǵǹòɣȻ֪ʲôǴԽϾģΪֻС˵еĶֻ׬ǮˣѺ׵Ժ󡣷Ʒƣʱչֲһ
Ǹ˵ǲʶΪʲôܰƭ뵽أΪʲô֪ϲϵأΪʲô֪żأ
ŶǰСǿɻشΪʲô
ʵÿʱдԽߡǼǴԽߡ2740ˣָһԱŮС꣬2742⣬㹫˾ǸҲǴԽġСһҵΪҵڣ˾һδԽ㿴ڣģѾǧһţ߸ˡˣǰ칫ҵǸŮ˸Ůһ벻Ū㣬ְ˦˵ǸԲԭҵĴǡ

űŹֵСǿ΢΢һЦ˿ˮ˵
һС˵һǴԽߣ㲻ǣˣ㴦ùΪǣأֻǸ׵ġôһ룬ǲЩأ
СǿûȻͻȻ˵
˵ǵǸʲôģǲһֱڸ͵ң˵ң
йһʹر۾
Ա߽зƷƵŮȥС˵
йѽǹŴ˼оǺ顭
ţ͵ΪѣгġûҸ㲻Ŀͻ
ţͣƷЦ˵
ãֻ߲ű˵ھԻңЦңҪ֤ʱϾǵһǹзӦˡιλС˭ţãϵһˣһǸʱĶʲôУֻҪǹŴûеľˡãڹԪ2007914գһ±1242֣23롣ţ㰡
ȻСǿһг˵
ˣǵŰɡ
һƷͻȻһѸȹӣ˫һߡȻĿ֮£ӵһ۾С
ѽֹģҪƷƺ˵ǲǹģ
ѽ˼۾ЦΧˣܴܲɡ
ЦǺǵ˵һ£λС֣ĺɫӡģʲôöλۡ
ٺ١ֹĴӱժ۾һЦصݹ
һЦӹݵСǿϣϿɡ
СǿӹŽɵشϣ
ôˣ
ǣΧˡ
תԱߣ̾͵˳
ۣۣۣ
ֵŮףͳͳһ˿ң̸Цߣܿܿ
԰ſڣͷ̫̫ľƶʬŻ
·ϣһųӻϣһӹ⼦໥ţڡ
վϣδŴƵŮ˵Ц˵ĴĴഺ壬磬ë֡
Сǿֶסǿף泯졣


2 ϵʷ
ѪֹסתͷƷƣϧȴûʲô쳣
Ҳ׿ЦǼ˷ɫ¡ǺǣǹŴ˻Ӧⶫժɡ
ȿȡСǿժ۾
ֹһЦشȥˡ
ôЦ
ģ
üͷ
Ķûġʣʱʵڵ˰ɣ
Сǿֽˮ૵˵ô˵ءƾôһ۾ҪôĵĶҿܹߵȽġ۾֤ʲôأ޷Ǿ͸ӹڲҲX𣿻УվǣҲ͸ϣ涫ġ޷ǾСһˡһǴĸʵ͵أ
һεָСǿԷƷ˵
ô죿
ƷȻ΢Ц˵
ŴͰ
ãİ𣬳ֻٴβ룬ȥˣ֪ȥʮˡΪʮһ͵˶ѧýأιλ϶ѽϴѽãֵˣæɣԣϵһʷǰĲܴ㣬ԣ
ۡСǿһˮȫ˳
֪ŪԲЭҸֲ죬û취ֵܵžǩͻԽ㲻֪ͻֱǡһСǿֱǡҲͿסˡСģСĲУС϶˵桭аô죿϶ϰҵôãôҲģ
СǿſҪ޳֮ĶȻʵ۾ʱˡĥĥҪ뿴ʲô񫡱Ķ˵ܲˬƭһףѵһ漱ˣһСŪֱߣɲġ
ʲôˡι˵˻𣿡
Ʒڳŵ绰кӣС˵
ιˡιˡ
ޣˣ绰˾ˡ
̻Ц£ɿشӰȡһӡˢƷƵСǿǰ
Ǿѡ·ɡ
·డǴӹԪǰüǧ굽Ԫüǧ꣬ʱӦоСϰۻҵĵҳƷɵؽܸݡ
ҿȽϺãֹסƷƣȷһ£ϲԽȥδ
δĻܲȢһѵţ
Ļ°ҳƵһߣǻǻصȥȽϺá
ţãһţȷһ¡ûпܣϣԽعԪǰ5000ʯʱĩڣǿǻƵ۴սȵʱڡ
Сǿʣ
ʱȢһ𣿡
΢Ц
ǿ϶ġ
пܻ쵽ʲôλã
ͷ
죬൱ڴ峤ɡ
Сǿɴҡҡͷ
Уҿɲصԭʼ䵱峤
ţðɺðɣУ1949굽2050꣬ʱҲǲǵˡ
ףȵȣΪʲô
Ƥ
ΪʲôϵͳάС
Ʒƺز
ҲȢһŰ
⵹ǡ
ˣ˵ɣʣµļǧУһʱȽأ
Сǿܸɴ˵
Ϊʲô
Ϊʲôϲ
ҡҡͷЦ
㡣Ϊ׷С˵׵ľȥⲻһ졣һ죬ԽȥһꡣεĻҪǱߴꡣԣһҪ
СǿŴͣ
Դһ̧ͷ˵

ܸ𣿡
ΪСǿ˷ܵĹâй⽨ʱڣַ⽨˼롢£˵Ƿ켫ĳ̶ȡҲ˵ʱйŮԣѾ˳ѱĵӰ򲻻ڵĽ׶ΡֻҪһǵ֡һǵ죬Ǿͻ㲻ޣּΪסܿɹǣݡƿ÷ʷϼأʱڵŮԣãóνǣڿǹ󸾣ڳɸڴǡ
žһ죬YYƷеˮȻϳء
СǿһƺڷǰϦŮˣѽĻ˻ȥ
Ļ΢΢һЦΪʲôѡ峯أ峯й⽨ʱڡ
ΪͷͣǱ߹Ƹճ־ͻᱻȥˡҪǻһӣֻܹ꣬ѽ˵СǿЦ˵ͨ飬ȢĻҲС
̾˿ҡҡͷֽдϼ֣ðɣ㶼ʲôóģ

أ
Ϸ

žһ֧ˮʶˣġ
Ʒƺز
˵᲻дë֣᲻ģ᲻֮ġ
Ҳë֣ѧƪˡ˵ٺ٣ϷɲǰŶ
˾
㶼ʲôϷ
˾ӡѫ¡ʹٻսɱǱ
һεָСǿԷƷ˵
ô죿
Ʒ۾һСǿ
ô˵Խִ±Ƚ˽⣿
ԣҪǶսʱڵİɣҿǳŶ
һ㶣
㲻ԽȥսɣǶʷάУݲŶ
ǵǡƷأյĶֹһ
һƽпռ䲻Ǳ㴩Խ𣿡һһѹɤѵɵĺ¡ϴ˽ڣ㴩Խѡ˸ĩ㣬˼ҳƽϡԳƳ죬ὣ㣬㲻úÿͰˣˡ㺦ܻ̣ͣŰʱչֵĵԱƽãҪʲô񹦣úõĶᣬҲˣȻӳСֹ֣͢ɹþֶΣǰѽϰڽɽ˻ƽɵòУôԽȥô°Ҫ˵ŮӼҵģľѾܹˣȻȻȻ֣ɹΪŮʣΪƽһ෴ԵϴŪϡȥ֧˵㵽ôİʷ֪֪
ƷƵͷƴסЦ˵
ҶǸܴѧġ˼ҲܴϴδԽƳ󹬵ϣ˼һ쵽ҲŮʣҲû𡭡Ƕλʱչ׼ʷءΪʲôξҪء
ʲôû£ûܴ㱻ᵽʷǰȥ˵˼ȻŮʣʷûҡ㵱һŮʣͰйŪϱţڷѡ˺üʦԽȥ޲Ǳ߷˶ٴսҲԹ幥ҲԹһֱŪ2030ҲûͳһۿҪӰ쵽1937ԺĿû취ϵġ
˵˼쵱ŮûϣҲΪΪϹƸСӣʱչֳСӴԽȥģ˼ǶεȻϡʱַ²Ϊ㿴֮йʷϾûŮ˰ɣܣ쵼Ļ㲻˭ϣҪǾֳСʲôģû׼ҲУֲǡ
Ʒţ
ߡҪǾֳСӣ˽ĻֵõҴԽ
˵ʲô
˵ôѽвУ
ϾƽпռѾŤ˰ֻʷŪͻе
Ʒգգۣ
ܲײˣһζأ˵˾ٴҽԼɱǶʷҲǷţҲǷðǰûԽֲ
ԶҪѿͻɵϣС˵ڲԽȥֲԣѵͶôһͶ߿ͷǵĽǵĳ
ͻȻ˷ܵѹɤ
ˣһУ׼Ͷߡ
ƷûɵһһУ
۾Ź⣬ص
ȢһȥԱʱյŮһ£ԭ55010ŮһеûСǻ׸һһеģֻҪԸ⣬ȫŮȢ˶СߺߣˬأͶߣ
ƷŴ;Ƭ̼
ѽǿģ˵ͻᡭģ
û£ʷѾˣôû˹ܡٺ٣Ǿٵ㣬19ôôе㾺ߡ
ԣ
28
ѽ
37ˣپͺͲһˡˣ¶ˡ
һСǿЦ˵
ȷһ£ǲǶ20ʮľ¡ʷȽ˽⣬ͬʱֶΪйͳŮжӡϣһλϵǽͥأ
ʲô˼
ƷƲ
˼Ȣһš
Сǿæ˵
Զԣ˼
ܺã¡Ƽ˾רΪͿͻġʽԽײͣƷ֣ιǶʷأ
ʷƷͷţʷȥء
ιЦС˵Ѿֽ˰
Ӧûûа
˾ƨһңƷӵһУװʣĿͺеϴקһ˵ֽϡ
СǿؿǰֽչƽֽˮȻ󵯵ķ;²Ҷ
˼ⴿʧ󣬺Ǻǣ֪𣿱һӣǱֽ̰Ϸֵء
ЦеذšֽƵǰ
Сǿͷ
ڷϳԪ1644Ԫ1937йƽʷԼ񡢷ѷƷλͬ־Կ۳ڶȫͼʳֵľʲôѽ

ڶ磬طӵ·̯
ôﶼź˰ɣ洺յСǿк
һ
ȷֻǰɣ
ȻЦǱ꣬Ҳ֪ġʱȥ㣬һҲС
ˣƷЦݿһǷѡ
СǿڵͳһԪ󳮣ĵص˹ȥ˫Σ2888ԪΪͷһλͻԸ˸ۣ2310.4ְͷŻݵ2300ԪΪСǿͦңҵֻļǧˡ뵽ܻصȢһţʱ⣬ʱñ˵ǧҲֵȥˡ
ˣǳʱմɣ
񡰻ӵĳ룬һ롱ơ
ʲô
û취ִǸAΡԣƵҲǳʽģԣȥ͵롣
ɣôýȥ
ǰһ£ܿͺˡ
ιǸʲôҪʹ

Ӻʱմˣһ޴ĺɫХɳۡ
Сǿ˸ղŵʹޱ𺳵ıڴߣľ
Դȥһ£Źֵ˵
Ӿεô
ʲôӾεòôʲô
ˡ˵
ô죿Сǿһ㶣δ
ͣסƿţ΢Ц˵
ˣȥˡ
ʲôȥСǿޱ޼ʵڿռ䣬ŵͷˣƴ
һ̯˫֣ԷƷʹ˸ɫƷεʼ磬תСǿְҵ΢Це
⣬־ҿ֡
Ϊṩʵķǵּ
˶YYȥǲĳŵ
ǵķʲô飬벦24Сʱѷ800741741ѯͶߡ
лĻݹˣף;졣
˵갴һťСǿ´һȻ塣һƳĺУСǿӶ֫׹ޱߵĺڰС

ѽˣˣصʱմϣƷͻȻʧɫ
ôˣ
1937Ժʱղڿ𣿡
ԡôˣ
ǰӵһꣿ
Ҳˡ
ģôѽǰ1935ĩ193777ֻһʱ䣡
ŶӺףû취ǾֻһԺඣ˻Ǯɡֻǲ֪һʱ䣬ȢһŲ
ƷƼòУ
ôѽһӲѽ
ΪʲôЩҲ̫죬ҽһ¡
ΪȥĲǱ׼ʷǱʷ׼ʷУ1644ˣ֮峯±俹սǰʷƽɵģԾ㵽193777ţҲԺȻĽ뵽ȥƽпռ岢棬һֱ1937궼֮ͻȻǿȫݣ193777ţ͹ȥˣ
ȥֻô
Ʒ¶־ɫ
ͻˮһը춯شըһж𣡡
ģ
ȫ𣿡
ȫֻҪǸƽڵ峯ϵ£½غһȫʧʣ
ֻȥǸƽû°ɣ
ԣҲˣ
ɿͷ
Ͳ1937֮ǰӻ𣿡
û취ǰ˵ĻǵʱչȥֹԼǱߵϵͳѾαʷɾˣ˽ԵΥֻܵȺԼǣͻᱻըˣ
Ҳˣ
ûʲôܣǱߵ193777ţҲᱬը
Ʒ˰죬µ
еУûһ
ʲô
ǴԽȥ˱193777ǰٰйָͳһ״̬ڣʷǿȥ
ΪΪʲôйָͳһ״̬ʷܼȥ
ΪʵʷУ±ʱйѾʱˣձԵһͳһйˣδԽʷУձԵҲһͳһйȻĻ193777ţʷͻѡ
ҵġձһǿǹ˼սרҶû쵽鰡ǸСǿһʱͳһйĿǡ
Ʒһ˵
㡣

֪֪֪֪֮ûе֪
ص԰ſڵ̯λСԷƷ
ǡƷ˵Сǿ֪
СǿĹ⣬һŰѵϵһֻȱ⣬ߺߣСǿѾˡ


һ 


1 ŮǱͧ
193512µĳһߵ룬Ͼˮ档
ĺߵı棬峯ˮϣһǱĵˮ档
׵ˮ£һҴСǱͧʮŮ麽С
ĺСУͧǱϡ˫ǱߵĴֱñܲԺתȦкС
񡭡ѳɷѽôѸġţƣǱʲôʶ
ɶʶֻٴһߣ̽Դʡ
뻹ʲôʶٿһɡ
ֻԥ
ˣѾܽˡҪ
ţҪ
ֻתͷԸ
ס٣ƫȡ
ʲôЦƫʮȡ
ͧˣֻһ࣬Ƿôƴ𣿱ͧһһΣѾǵγˣ˵ĩȥ˰ɡ
ͧתͷ۾˵
ȥʲôйȥҸ㣬ӵ׶볤ǧǵ׶볤ֻǧסҪ򵽱ҪһսҪϾֻҪһս곤ƽŮոϰ䣬ʱ޿̲ɹûһεóѣΪǱָ߶ȾϾǣǡȥӾҪˡѵʮաζĲҾ𣿡ߣҲܱˣҵİְ衢үү̡ùŶϾסšףЦʲôЦɻ
ɮطйһְͨǱ
ǲͧعţѮˣôҪȻǸȥ϶ܿණǱҰ̫ˡ¡һжڸǡѽô㡭
ǧܸȥɱ״̧ͷŶҸλ255пƶ𽢣
šתȦţĶǸʲôġ翴ˡĿ⣬ʮӷӵһңˮƽƶԼ1500ףٶȴԼ12ڡ
ˡ
˵ţ
ι㣬ҲĲȴ90׵100׵ӣǰźͺŵľúܿмͲһǰڣһźڣûзţ֮һϹŶģι鵽ûУ
ͨѶٿٵطšα形ͧʶͼᡷŵر
Ӧһʽġա𽢣ˮ1145֣ߺ25ڣǰһ75ڣװ24ö50ˮը
֪ˣա¹ȡηϡ1918ս󣬵¹ˣ幷ִӷġӵĺǲаĩƵүͧǱغ߳ţ˵粡á˷ˡ


δ䣬һࡢƳػصͧС
ܺѸϺһʾ
ʱǱΧɫ䡣
ϵ̽Ҳɡˮ﷢ǱͧͧǾͻᷴȥ𽢸յĻͿжϸûǱͧλ롢ȵȵȡ
Ȼ󣬾ͿԹһζǱͧͷϣͶˮըж೤Ҫ˫ָӹǲˡ


һ
ͧһĭ͸ǱԶ峯ͷѾŨصḷ́ڵؿʼѰˡ
ѾнˣͧɿţﲻȺϣխ˵ֻвʮףǱ޿ǱֻҪнˮըǶ
ܣǴ뵽ͧ򵨱ҧҧ
ֺ˫֮ٶǰͧײ׼
Ǳͧŵз𽢻ˡ
ͧˣͨѶٿҪ޳ˣˮֻ5ڣӿ25ѽˮôǳ͡
˵ô͵ġסȥ
ꡭ𳳳Ҹ㣬ǳǳĺôǵ̽ǻյܶˮǿԻСҿԽ̽ǾԽ顣˵ͧǱŶаĹ⣬ӽǸݰֺ֮ˣƽȵֱſ¶ųĲูһģһ¾ˡ趨һ壬趨40ڣöɢ
֪ͧҪˣҶһѺ
ǹڹһͷ´ϸָһԹ룬λͧ죬Ҳ
趨ϡ
һŹ׼
һŹ׼ϡ
Ź׼
Ź׼ϡ
ãסߺߺߡһǧס
ͻȻɱŶʧе
ˮը
£ͧһǱ￴нһǧףˮըѵǴϵģ

̡
ÿһ˶дӼ׵ĸ߿գ׹䵽̹ǵĽˮеľġһǴ·
СǿֻԼһöˮըţԨ׹䣬βдһƺҪѹˡ
˵ˮʱĵòȥòдһǣסͬʱѸٰʲôƷơȫʺһ顣
˫ŴɳСǿ츳ؿ˫ȣһţľһˮȥ
Ҳ֪˶ã÷βҪʱͷһ½ӴĿСǿһĿУȫѪҺˡ
Сǿ˫ŴŰӣƯĨһͷһڻǵĽˮһͷǣ
ãǵˮûڴϡյġ
Ŷ£ܡڵˮɢŵ¹⣬Χããģʲô
ô˵ˡ
ҿô䣬ӵĶˣôһƬˮѺӣɻŬɶ˾
һ紵СǿִһսȻڲͣ˶ţѾ֫춳ɱˡ
ˡҪˡǺһˮţûȢһţȶҡ
ǣǺһˮ
СǿҪûʱҲ֪ǲǻþ󿴵ԶһںĶǸϸ׮ӡ
룬ʹȫһǸȥ
Σڡһ
ΣΣڡףһ
ΣΣΣڡҿô׮ӻᶯ
ǿ£Сǿʹ̵ľһˣסҪܵ׮ӡ

£ͧٴηֵ
ͧˣôˣ
ͧ۾Ǳϣأһ˫۾ɵţ
ʲôˣͧˣ
ѽѽʲôˣ
ͧתͷؿһȦΧ
ô˵ءǱһֻ۾


2 ɱǱ
ι
СǿӣԶһų̵ġġСȣǻˮһƬĿİ˻
Ⲣľ׮һӡˮܴ֣˨ϸ滹һԲεĿڡղ۾濴һ£ʲôҲ
ԶҴŷԼˣͷ߿оˣ
ι˰ɣѽо
Сǿ˷ܵĺʹȵˮһֲشǱָͧӲ

ͧˣˡɱŶٴδ档
죬Ƕˡ
ͧŭҧ촽ɫࡣ
⵽ô£ⷬռϷģڴһˣرǱҰʵʵ˵ˮִУŪĶԶˡ
һԶԼĺ

ꡭ
оۡ
һ߰ͧļ󣬻־壬ŭľ۵Сۣ
Զ֪˭־һ
ˡ
ָͧףһۣ
ʲô˭ˣżţ
ҡ
һ
Ǳɡ
ͧ
ǱͷżףĶǱ
ֻҲһ
ǰǱɡ
⵹ġ
ͧǱֱҪȻͣס
УĻǸ˾Ҫˡ
ǣͧˡ
̶ְֱãԥһ£תͷʵ
нŻжԶ
ɱжϵ
ߡ˰׵ӡ
ãƴһ£βͣȫ٣ǿ
СǿطԼܡƶˮϻһȦ˻򡰾Ԯ෴ķȥ
ιô£ǡ
Сǿ͵شסˡͻȻԼƽʱϲһϷɱǱڿԼġܡٻͷź̡ԽԽġԮʱһжˡ
ɡǴԽ⡭
顭ǸʽԽײ͡ô°
˫ʲôӣҸðһߣ
Сǿ⣬Ūһ֮ǰͣǱְͧ˱ǱܵģΪչԼò¶źһǱˮܡͳŸ͵úú˼ҡ
ͻȻԼǰػ˼ҵǱæŲӲ֫ת棬óǱľͷ
ðˣͧһУ֪ҵǰŲˣ
ͨѶæʣ
ȥˣ
ߺߣͧ˵ûУҿˡСӴװǵˣԼתȥˡ
Ǻǣͷ΢΢һЦ֪ͦȤġ
ͧǶתһۣת˻ȥ
ߺߣ׷õͦġͧҧݺݵͧײ׼趨241趨ף趨40ڡߺߣ׷ɣ׷Źˡ
ʵҪŹصĶԼ𽢸Ǳͧɱ֣׼£ǱͧռϷ硣ζСԹһǱͧĺü׵عܿǱͧסղ¶ŲูеĿԻһ㣬ֱֱֻпҡ
ҲھԷװɡ
趨ϡ
Ź׼
Ź׼ϡ
ãסٰʮסʮס䣡
ꡪ
Źѷ䣡
Ԥʱ䣿
22룡
ҵ˶סŵضżʱ
СǱֻͧ߷ܣͧߣͧһߣҲ˵ֻһһװҪüӡöûУ㸹ǰûᷢڶˡ
塭ġһǹڹٲ˵סƫĿꡭ
Ǽ䣬ҡ
ꡭ
ͷ𽢵ĺףٵѹ
̱ͧڲձϣɫҰף૵˵
裬Ҫˡ


ֻںһѣһУͧе˶ڵأû̶ĶҲɢһء
ûбը
ڵĺ˼£û
һƬУͧײײ󺰵
챨챨桭
ֻٴе
ˮըǸǳˡ
ʲô
ײСɳˣ
ʲôôС
δ䣬һ޴Ľ˺𽢷ĳһһнǱͧգͬʱٲĽˮӿ

޴Ĺ԰Сǿ׵ǰˮ˼£վˮֻ
Ȼؿ󣬸ղſСġСڱһȻͷȻ߸ߵ̧ˮ棬ѹǱͧϡ
ȻںУֻתţɳ̲Ĵ㡣
СǿĿɿڴضŸʵĽ漸ֺȻĿ塪|̖


3 Ů
˫˫
ҳһŵ𽢼װϣһѪ鲣м䣬˲ò鿴ԼƣΧ
𽢵Ľͼ롣ײӽŵָһ׵ǰװϡҿֻ𽢣Ҫսнһ·ˤɡ
ΧˮΧ
ţţ
ţû¶ɣ
ιܣ̧ţ
ͼƿܣŴվˮ濴һۣ
ôǰٹҪˣүղ˵˫浹ûȥ𣿡
ţѾȥˣ
ţţϲܹ̫ˣɱˮըãǱͧԱȫ庣ҲͷһѽѫûˣһСͧСȫܻ׽²ʮءµеĿˣ
ͼһۣЦ
ˮʲôأϷͧøϿ⸽סõֵѼӷඣҪǴϰˡ

̽յƣһѲ󽢵¹ͷɲġϿСͧȥͶôĥĥģҲóˡ
ΧһƬЦ

ȥ뱾ļҳһ࣬϶ƻ˺¡ϸңҪŪ֣ǲĴ͡

ͼĨһ۽ǵѪ΢΢һЦ
ұɡ
Цص
ҿɺӺʽװ˳ǣ΢ûнˮǰɳ𻵣úõġรѾˡ
Ȼɺӡʹ˳̵Ѿѽ˵Ǳͧγˡ
ûеˣ
İɾţһҲûУ
ãܺãͼӹһëϵѪ˵ûˡǱͧƾͲˡҽأү˿ڡ
ȫ˶Եú˷ܡϾǵһλ׽Ǳͧÿ˶֪Ҫǹˡ
ҽҲֵúϲ£죬һ߰һʵ
ţ˵ǱͧôЩŮأ
Сⶼ֪ڽǰ԰ڵܼ򵥵ĵȱ
һΧæˮȻЦǳ
Цʲôһû˵أȱֻһǱͧһǧǱͧȱˣҲȱ⼸ǧ˲ǣ
٣ǻأ
УŮǲ٣˲õģŮ˵ĵطŮˡǶЩѽͨѶҽưְɶģսǱͧһ֡ΪɶǱͧ±Ůûɶµġ㿴ˮ潢ͧò˾Ҫ˼ɷ²ˡǱ̲ͧһǻˮըһȥһҲûСҪ۷²һզôءţ˵˵Ķ԰ɡ
ͼЦ
С˵һ룬ȱ⼸ǧˣﲻɴ඼ˣүǣ˵ʵ飬˵ŮбʺǱͧϵĿЦġŷս¹ǱͧӢбھܲٲȥʿ͵ûˣõ˴Լ͸ˡŮͺõö࣬˵ŮܿǱͧ£˼һզأСݵ׵Ůã˾
ţͷͬܵ˵˵Ǽð˵ɣ첹һҲסҪǻү˵һ죬ʮӲԣŹ֣
ϣͼڰ֣
ǳ
ΧˮЦˡ

߻ûˣ
һ˺ͧʡ
ûˣ
ãţ
˶ӿĽˮԲˮϣֱ
е˶ָӲˡˮѾûϥˣණƯšͧ˫ȣָŰ˵ͨѶٷŵľƴĴλϡͷͨڵָͧԱһһǹųڡ
̨𣿡
ͧáˮˡ
뱾أ
ڡͧҵıչ
ָֻˮš
ͼˮͼ͡ʲôͼأ
ָֻһˮţ
Ҳûó
ָͧףˮӺָǹͧԱ
ţ˭¶ͷʹ
ǡҪô죿
ӵģߣ֪ǡ׽ǡ
һƬţȻм˿

һ˵ͨǱͧ
ǱͧСǡ仰һƬЦ
ЦʲôЦ㡭ȿȣǴ庣ɺӺšǷͶߡսĹԼҽ֤ǵȫұ֤ǡܱСͺĵķš
ЦԽңڡ
ǱͧվڱˮʮŮɫҰףµøˡ
ͧҧŷ촽ͳǹžڰգ
˭˭
һȦ˶˫ۣ񿴹ؿǰǹ˭Ҳ֨һ
Ͼըһ£ԼɱԼһˡ

ͨͧǹӵˮ
ȻּѵͳһСҩƿڰգ
ǡ˭á
ΧȻѻȸ

ͨ
ְͧҩƿӽˮ
ͧˡͨѶټѵ̧ӣ桭ȫȫй©ˣٹһˮҪɡԡ
˶صͷˮСȡ

ڹ㲥
Ǵ庣ɺӺš𽢵Ľ


ͧ͵ؽͼϵԲǰƵˮУ
һ̧ͷһȦ˵
ǾͳȥͶɣԸλǸǸˡ
ƤͣǱָͧϣǱͧŮһһָʵʵƤÿһϾһ󻶺Ϳ
𽢽ĺӰ棬СǿֽˮêСĵˮУֻ¶һͷûղôˣˮ¶滹ůһ㡣
ղСǿſָ棬һжˡڲԼŴʲô˫ʲôˡȻ˼⣬ǱͧôȫŮˣǵĶԻϵĿЦ̱ЩŮǵĴ
ԼǾȵģΪ˾ðŷûǱȥԼȴ󺰴У峯ˡ
ں޹һĪ˷ܺҲ֪ΪʲôԼĴֹۣܲںڰжɪɪ˷ֱѱȴѴһʵʵ⣺
ңСǿһҪЩŮӾȳ
֪شǱͧϻˮУźڰڻĵε𽢵êߡ
СǿԼıмＸҲ֪Լ˽ΡһǿҵĸоԼѾǰǸ΢ų˾Ů˦ֻ֪ϰࡢļСǿˡˣҪθУڶ˵Сǿֵ˼ǣ
Сǿ
װ²ͧգʼêˡСǿæɿεһߣǰسˮêצڳˮʱ׼ᣬһѱס˲䱻
ѣ
ˣêצڽϲࡣСǿȥêצڲ࣬ӰС
𽢳һڽ潾ػһȦսƷ򱱰ֿʻȥ
ǰСǿһߣ峯˵ֻйʷϵѣκһ߶ûԵĺøлСڲͬˣ绹һСʱѾѡԼ
Сǿ𽢵࣬ͷ峯ˮ˵Цǻĺؽ紵ʪܵϣȴѪڣȺġ
ָоѾ㿪һϷLOADING


4 ֿͷ
Ҫ˰ɣ
СǿѪֻ˼ӣ׹ԼʲôʱѾȶˡ
ǰһƬںشͷ߸߰Ľһڰϣǵƻƣûһȴġ̽յƵĹ裬񳤳ĹӣƵһѩĴԲȦ
ڰеĳһԲԲйɵšСǿͷЦ
źţɺӺŽۣӣǽкö
ͷʼžžػźšСǿ֣ŵĶҪˡҰο
û£û£ǴԽǣǵ˼Զһ˳ԶоգԶʲô˻ԼùŮСܣǮûꡭ
紵Сǿһ¡ǿЦ
ǺǣմԽһMM¸ҵ㣬˵㣬һMMͶΪ׼ġţBMMһһݲǣȴһһݡôɡ
̽յƵĴȦ˹ӽƵβȻƻΪ˿形ͧıţ̽յյСǿصͣһ¡СǿҴêצ棬һҲҶѩǿƹ̵۾ۡ滳ɿ̽յƵļһǰ׳գҪô͵Ȼ
ת˰䣬ˮʻͷڴ̨ߡ
װһɤӵļ⺿
ê
Сǿ֪ãûӦͿǰĸְɿƶšͨһһƬڰȫˮΧͬêֱ׹ˮס
ҿ
һǺðСǿˮ¶ͷ³һˮקêݺݵ
ˮﲻ࣬вٲͣζˡ
ˮһͷԷ·࣬źͺʤĸоֱˡ
𽢷ݣСǿԴкöֻšءмʵ֮ĺǳ⣬һꡣŲˣɿêε̨ϡ̨ˮģһֱͨˮСǿ˼Ӳˮ¶۾Ŵ̨ϵ
̨ͣ󿨳ǾɵģӱʽĽŻҪʽ
ǰվбѾûбˣҲʽǴųľ£ŴǹͷϵĸֿǹϵĴ̵ź⣬էһеսʱ
Ӧþʱ峯ʿˡ
ΧһѱıӦöǲˮһһģԵú˷ܣСвͬļǰû˴кҲû˸ҴڣǱǰбֱĴ̵ס˰ɡ
˷ܵĶŴ̵м䡣
յѩĳҫ£ʮɫƷŮӿ־塢֪ؼһͼΧĿ⡣һڵϵĵϡСǿһ£ͬڵϵģһʮˡ
ȻǱվһšһģˣشǰ߹ÿһˣһŮǰͣ£ָָ
̴Ա߹һץĸ첲һƬа˳
ιɡСǿŴͣҪôＱɣҲãͿʼѡ⡭ҿôȰ

ʲôʲôٯɶǽ
ٷ˷˿۾ԽѵǸ˵Ĵ
ʮ꣬ͷףصջôüĿݸݵģձŸİҪͼϵУΣǾʮһ
ͷڨڨ˵һԣΧһСЦ
żٯڣżٯٯͺú룬Ҫôôá˼ҹﶼͨءԺ˼Һúøڣò
ΧһЦǴסЦ˵һ

šżһУϸһǸŮҡҡͷϿϧŶˮСᣬ̣ٯְ費𣿡
ŮŸ첲װںƳһۣû
ţããУͷʣżٯٯͧ
ţŮͷ
ţããУֵͷ̾˿ССͣ°ţûˣٯɶӣٯúøڣٯٰǸչһżڣһڣú÷ٯؼҡСְͣҪඡ
ΪʲôҪ飿
ŮͻȻʵ
Уϵһ˿âٯɶ
ǽϿΪʲôҪܵ飿
ţããУֵͷããûˡٯɶӣٯúøڣϿϧŶְҪˡ
˸ƣԱߵΧô̵ǣֱ
ҡתܲߣ
ǹϼ磬ˢˢתſܲȥ

ҿﹷյĿˡ
ɢԺ󣬴ֱ̨һƬڡСǿѵϴ̨˵ڵأڴڵشŴµҲûˡ
Ⱳûôһ£·ڶ£Ҷԡ
紵Сǿһҵؿԣˮڽʹ̨֮䡰žžš
ǡˮ׳ʿһȥⲻ
ǣ̧ͷƬںشӣ·ңֵأ


5 ճ˴
ͨ
һģŮ͵ƽ¥һ칫ңˤڵء
һƬڡϺľذ壬ܻ
δǽߣ˫۷ǰš
žƱˡ
ſڳһ٣ӥӣ⣬Ц
ŮŵɫҰף˵д̨Ӻ棬˫ֽץӿ
㡭ʲô
ǸӥӾȴûнͳһ̵֧ˣſڣһ߳飬һ߶ݺݵض¿
ŮȫǼƤһӽŵ״ܵͷִͷܻؽŵס
˺üӣϴһŲӥӾϰѰӵ̵žһվرֱ
Ҫ
УŹİЦݺͰָָ߽ɳʾ
Ůһѣһʱֵþ˵ĸоڴ̨ϻͷĵҪȴôôС
ӥӾٹظУ󣬽ӹİְľº;ñ¼ϡ
ѽҪǺǣУɳϣЦеһָɳһ
Ů˫ȣŲɳǰ£ѱ亹ʪ͸ˡ
ӥӾٶȲ裬ֶһ̹ӷڲ輸ϡȻ˵Уб˫ۣд̨ϡ
ҪУѲ͹Ƶǰš
ŮˤʹϥǣĴ칫ҡ
칫Ҳ൱ءǽˢŰʯң°صĻɫѾ˰߲߰Ƥ컨ϵһ֧ʮߵĵݣůůƵģԵúúɫĺڵʵʵһ˿©ȥһֻú¯ƤͲŵ棬ůġ
൱۵ǣеǽϹһһӵͻűͦ½Ԫ˧ѫº練彣Բ۾Դܲͷһͷȧǣࡣ
ϵͳʵǣ峯ε»ʵعĵ
칫ôУһȦȻЦеʵ
Ůû˵۾ȴŬУļϿȥֱʲôͼ
֪ձͬ峯޴άģֱ60ſʼ񣬽¾ĩ䷨ǴϿʼʽά¡ͳǶά£ӡǲɢ̫ࡢӽֻʮ¡ҲǷңڼøܼͼ־ΡǸܼͭ÷ǸܼͭǡǰУȴȲ÷ҲǣܼһֻСѡ
û˵УЦ
ٯҲãٯӰϺᣬǺǣŶȸٯպ죬㡯Ʊ񡣡
ŮֻСѣӹһͷתת̽˵һ䣺
ѵճ˴ҲẮ𣿡
ŶŶ
УתӥӾٶһۣЦ
ǺǺǣúãУסЦصͷ佱СŶ
Ȼ͢µءճ˴
ֿںϾһʱȴ峯һֱܹ׶ϾλޱҪ峯פر˹¡Ӫֿ⡢ءΡͷפȵصľ񻹶üһڼջĩֶǵģûϰա
פ˾ΧǽһɫĶС¥ⶰС¥˾ڵ칫¥ȣνۡǴӾٵСǾԶ֮ƹƹǲòǰ澭ʱҲͷӿŲʱſ죬Լˡ
ǡճ˴ֿڵķ֧
˵ճ˴Ӻ۴ģԭֻһרճ׽ѡķ֯ӺطGǻʱĸۡڳһЩߴľÿʢĶ룬ϲطGҶٸ˲ʮ꣬طGӡޱաΪ˶ӺʱڶӼĽҲ˰ȻĽ׶ΡطGȴƶ죬ӽĲšճ˴Ļӣļ书֣ѵҶ飬֧Ĵ̽鱨켺Ӻǻճ˴أʽ칫ΪġѪӡ˵ľճ˴ɱ֡
ӺǬ¡Ϊ˶ԸƵĳճ˴ûвóϷչ׳󡣺۱䷨̸ɫճ˴һ޺֣𡱡20ͣճ˴Ѿȫ෴ίԱᣨĿ˸񲪣һ𣬱Ϊڡȫֲ
ճ˴ڲһһֻ֪֪ȫ

ʱһľٺһļһŷ⣬У˼䣬ֺؿŮۣ˳ȥ
Уʾһ£нͷǷļ
ˣڴͳ꣨1915꣩αʮ꣬ϾϣαػϾܶ渺ϻ֮Ů丸ϣҿαѧУϰǱָͧӣڴεԪ꣨1934꣩ѧҵξΣαϾǱͧطۣȺϰǱͧšȸšε¶ξΡšǱָͧӹ١
Уһһ߽ŷĶһһ͡һöһź͡СֵСƣһ֧ˮʣһˮһԿףһָֻ׵һСӣһԷֻ룬öӲңһֻʪСǮǮûмǮǱ÷Ƭĵطȴһź̬ƬУ΢΢һЦǮȤشһöʵ÷ѫ£
һͷȥ૵ص
ҵġҵѫ¡£


6 Ѷ
ִͧнʮΣֿͷͽͧϮšʮҹ׻ҡ³ͼš𽢣ʹҹٱʮࡣαмν䡮÷ѫ¡һö
ŶǺǣԭϾ﹫ŮӣʧʧУ°ѫ£ЦػһصϾȻСϾϣǻ绰İɣһЩ
ԭ㲻ǡԭǡоűϷһУ
УؿһֵЧЦص
Ǻǣƽǲǣãʶʶɡ
ңУЦָԼıӣƣǴŶҲ˵ġճ˴ֿڵķ𳤹١
ָָӥӾ٣нĸ١
нЦسй֡
񴥵һ۾ճ˴ȫƿأһ뵽ġ
΢΢ףŵЦ
ǺǣСߣˮҲ֡졯ߣֻ˫ϪۣزţҲгѵãֶͧ¡ϧͧѾһѷĿȫˡҪΪ֮ҪҲôнǾͿʼɣ
нæһ֣д̨棬ֽ̯ʣ׼¼
һСʱ

ˣˣû°ɣǧʰ
н̱ɳϵƣ죬Сҩƿﵹһҩ裬ͷ¡
š
ͷغһ΢΢ſƤտУŭģ̧΢ָ
㡭˵һ顭
нתкһ飬Ǳϴ˭ʲôϰ˭ͷ˵ٲʵŪ㣡
˵ġίɳŲŲǸˣǴϵġ
촽ţŲ˵
á㻹
ȻɳһᣬҪιȥ
ˣˣôǹϡнæιˮ۸̣ϸϴ̡
Сƴץס֣н򣬲ܡ̡֪ôڸղţǡհϱʮĸ񡯾Դ绰Ը˵
ʲôˣн۵صʮĸԴ绰
ԣ˸żĹâ˼׿ڡԸ˵ǡǴ塭״ǱͧԱڡ壬Ҫԣܡ̡
ʮĸ
ѧУʱ򣬾ܶ峯ʮĸ񡱵Ĵ˵
еһ汾͢ĳλñŮСձѵģŻع͢岻һƬӲϱֽҲ൱أû֪ʲô֣䣬˶ǡޡʲôݣֻƵؽʮĸ񡱣ֻ֪ǡճ˴δ󵱼ҡ
˴˵ʮĸ񡱸ˣֻһš
ȻǸʮĸ񡱴ӱԴ绰ʣ˵Լġ顱һ߶ȡʮŮ벻ᱻͨŮ²ڱѺǰŲʲô˺ˡһСʱУ˳աӴʡšźݻ֮⣬ûжһëõ֤ţ̤ʵࡣ
ǡƻЦʮĸ񡯻ﻰ˼ǡԸáһЩۼ˵˵ڵġ̷ٺ١н𣿡
н͵仰ˣŴУЦ
˼ְܵˡ
ȵȣʲô˼ŮǸʲôˣշµֿӱܵɳûһţͼһнϵذϡ
ʾڰ칫ҵţ΢Ц
Ūȥ𡭡̫ＱˣҪǡҪ˵
ĺˣ
нЦصͷܺＱץеĸ첲Ŀ޽һ·ڵذţúڰ칫ҵţȰӽȥȻԼȥš

ߺߡƸؿڣ˳ࡣŸڴĿ޺¶̵Ц
ڴʱڴĵ绰塣
绰Ŀνʱ
ڶƽϢнŴڽӵ绰Ŷšһſˣнſڣغ
ˣܱӴ绰˵ͷǱи˴ˣ·֤ǹˣ


7 
Ȼˣ¶ˣ
ơڡ
ʲô˴ģˣûУ
绰˵ܿ϶ֻһˣ
Ǹ
ǴȥԷˣ
ʲô
Ǹǵþ⣬˵ڲݶﶳ˺þãٲԶͲˣ
ĵôô鷳һСġ˭ǹ·ڲݶﶳϰ죬ϿȥԵȺĶꡣ
ڰ֣ͷص
˺ˣǾ

нȥص绰ˡ
ã۾ܺã·ӦþǱϵǸˡܺã¶ˡ
ǸСҲϰгɼһô㡣ǲҪǱͧźҹҷǰҲץΡǰճ˵ǱͧӦþȥִ졭ΪʲôȴǱ󺰴أѵǽˮ̹ǣˮпܣֻװǱϣǱͧȴ֪飬վǱҲпܣ֮ҪץǸ˺󣬲֪
ˣнٴ̽ͷϾ͹
ܺá
нذһ裺
ˣô죿
Ƴһ۵ϵУԥһ£
ţʻʱʱҲҪ
˭֪ƳһۣϼԽԽӲˡ
ŮڵϿײһѪָӡףĺ׵ťȫ˺ӣë±˺óߡ
ôѹŻضн򣬡˭Ūˣţ֪ͷǿ˼ܺҲˣľװҲ˺ˣôЩգҪòãǸۣȻ˼˵Ƿͧ
⡭нˣæͷˣ¡¡
ˣƳһžµɫǱͧ÷һܣȴڵϿޱӵŮͱǵҲ˶ˣŪЩŮ̡ߺߣҲŪѫ£
棡
һǹƿţ
ˣˡ
һվֽʿһ£ոµľ£ոµĴƤѥոµñӣһץһӣһֶһڵľô´ɸףԵ⣬վݵУڴ
ȫӵĿⶼеϡ
һʿͱͱ

·ѹζæѰӺʹɸ׷£žﻹţȻһ£ҭ˰Ÿ
ˣ
ѹ¸ղеĻ΢΢Ц
ľ𣿡
ش˵ĻǸһͦɵЦţһɽǻٲзӣϵҪܱӵĵ湻˼һ˵һӣɶҲûʣ˵ϴֿһµĴϣȻִʳúһѼһ󡭡
ͻȻĿⶢڽ䣬ͰڵϡδŮϣȻֹ
Ƽ״ͷʾһſܱ
ˣﲻҪôˣȥɡ

ʣĸˣнд̨棬ֽ̯ʣ׼¼
صɳϣʲôţ
ش˵ĻǸһͦأžһСǿ
ţСǿƼȣ豭ߴ˵˵˵ɣôѽ

ţô˵
̧ͷСǿֻվǵͨ죬нԵúܽţʲô˵ֲ˵
ô¾ô˵ʲôΪѵ𣿡豭һڣ˵Ҫ𣿡
нҲϣָͷӡⲻġҡн˭СҪ˼Ǿǲ֪ˣҳˡ
󡭡ˣСġСĲңֻǡСǿԴһΣֿнһֻۣ֧֧ǡСȻ裬ܿˣװģȻʲôʲôˡ
ʲôƺн̽ӣһ
СԺҪԱǸ˴Сĵ·ڸһ˵
һˣн̽ӣŵضСǿųųز˵ˣͣнȥԽԽԵú¡
ţ˳СǿĿн۲нı飬ط²豭
һˡһˡǡǡСǿнĿ⣬ȥ
ƲϹ۲ˣĿͣнϡһѵнԼĸˣ˽ͨ˵ûпܣʵ̫Сˡ
ƻһн٣ȷʵһʱ䲻ԼߡԼ˵ͷ²ʱнڰ칫׼š
нɷرʵµģ˵˭
ƿһۣ˱˿ڲ裬˵
ˣûĻʹ˵˵˵ǵʱ˵ʲôɡ
Сǿƣ͵Ƴһн򣬡˵ϡͷӵͷǱȥˣϾܻøϿȥ׼·Ȼʣֻȴպϣŵ㣬ܱ鵽˾Уᾡ֤ٵһ¾
ƴϵЩ˭˭˵ģ
Сǿ͵һн򣺡ǵڶˡ·˵ġ
ǸӦ˵ģ
ǡ
亹ð˳һСӽݵڵı֣н˵Ļζšͷӡͷȥˡȥ׼֤Щۡ˱вԼͷӡ֪ԼȷʵǸͷӡҲȷʵͷȥˣҲȷʵнڰ칫¥׼ˡ
رǡ֤һ䡣ֿھӪб¡족Ūһ׾֤Ļأˡճ˴
ٿнһŵӣǸȥӦģ߰˳ƲϣннϾԼĸϣСղ˵ĸѡǣ˼һСΪʲôҪֻѣĸԼһԸΣաΪһķԱʹԼĸҲӦò˼İ˵İһ˵нǾ̫Σˡ
ƻȷһ¡شһӣŽţʵ
Сǿ˵˵˻˵ʲô
Сǿһ۽УСӱϥǽѪϺ죬۰ɣ˼ضԼһʲô׵ӡæܿеĿ⣬ͷ
СǿиֳŮϵ˺ۣҧҧ
ˣǸ·˵ԴˣǱͧ˶ץסˣܾȾ;ȣʵھȲ˾ͳѶʱº֣ͧ䲻ŪлῪ˵˵ιû٣ȸٸǸǸӦ˵ͷúŪ²ð죬øˣʱڵϹģʵڿǱȻǼ
ˣѾҪʲôˡϲ²ƷŲ裬Ȼɱ


8 ³ǹ
ˣн̧ͷ廰˵ǸӦ϶лѶˣ˵ǱǷ½飬̴ڲʼ顣
ơܴ顱н΢΢صͷͷһ£շҹѷղ绰壬ԭŮͧһҪȻһûײ϶еڶ££н϶ᡰʧ롱ܳ棺ˣŮ裬Ծˣ¸ûס
ߺߣղż¡۸̣ϸϴ̡ģҲô
ŶΣܺͰСǿԵ
С򰡣ǹҲȥôǻûȥǹ
нСǿһ㶣ôͻȻתǹ
˵ӦڵһʱСǿд֤ıʲôģȻ֪ܱͨ͸ؿ̲Ǹд֤ġ񡱡ʹһʱûϣôҲˡͷôģ
Сǿ֤ãʲôʱˣʲôʱ͵¶ڡǾ͵ÿѼǹλã˲ӣĽһЩһȭϥǰɷȻͷһһˡ
нƣСǿæ
ش˻ʱＱСʻСµĴ£͸ϿԵȵ㣬ů͸Ͻֵܱܴˣٺ٣û˵ȥ
ƺ⣬Цеص
ţãСǿܺãʶ
˹ˡ
˵ʶ壬ֻ㱻ûܣǳ侲Ϻ˿ѵзӦĶԻȫΪǷṩҪܺ
Сǿû뵽ͷͻȻԼôߵ֪«ʲôҩֻ˵ͷǫ
˹СĿôҵ
ƺǺЦ
Ϊ˱£Ҫĳٽ飬мν
ôŰɡСǿĺҪˣһ͸ĳ˭ˡһһ绰¶ˡСǿһ׼ˡ
ͷû᳤ٵ£˵ڻûǹôУûءСߣӾɡ
Ȼذǹ˳˵࣬е᲻õ˵
ѽʮأǺǣһ᲻þôͳȥˡн򰡣һѲӾóɣͷٸһȫµġ
ޣСǿˣͷǼһе
ˣнһͷˮСֻòǹôУͰߣô£˵үӽôˣǡ
ôн᲻𣿱ôС
ơ桱Լǹʳָڰǹڡءָн
нŶͷԣȻͷ˾ô˵ˣҲ˵ʲôȥǹ
ͱˣƴŹֹסȫעǹֵ֣İּһнԴ󷽵㣬ǹһ˰ɣ
нһֻýǹ׳ٽȥƿŰȫעÿһнѴǹ׵ǹд̨ϣЦ
ǺǣС򰡣Űɡ
СǿѪˡУ̫˳ˣͷ̫ˣסϲֵ
лˣ
Ȼߵд̨ǰ˫
ٺ٣еĳˡ
ҪϷСǿ˷֮飬Ա΢ĥһ£ǹףȻСż־ηǹس˳
ǣԭˣСǿˣȻһϷùΡоεġġ³񡱣ͬʱǹеļĸܲСǿҲָơ
ô˵ʱ峯ȻܸôõǹҲ֪ǵ¹ԭװڵģ峯ƵģȻʱһѡڡܻãǣ³Ҳ˱ϾҪ֪㣬԰ɣ
Сǿһһǹϧÿһµŵ¹ֿĴСĽָ⴫ȫСǿоԼ˲ͱˡ
֧³ѾˣոµĿճľʹãǹܶط¶ٸֵıɫڳ󡢺СǿþаǹҲñһѸˡ
ףôĶȻֻҪһ¾ܹɱˣ̫˼ˡ
СǿŪһ˿աرաšš鵯Сװеһϵж۾˱ȡһߡ
ˬǰϷǹĸоǲһ
ƳԼе㺦ǹ⣬ӦûʲôˣŶƺнһҾףٴΰлʹ֮Цлʵġ
ǺǣɣƿŪһЦС򣬿óϲǹǺǣϷôʱ򣬱˵ҲûʱСǹϡأҲǲһ档
ǹСǿУƱҲһЩǹšȻղˣܹûװǹȥ
Сǿǹţô˵ڱȸղźöˡղҪԸǹֻҪԸһѾͿˡĻǸʮͷӡ
ǣȻͷôͰǼһǹˣϾͶץˡžǽ˰ɡһͲðˣʧȥ˾ȳŮĻᣬСǿԼҲ˵
ǣôأ
С򰡣㻹ᣬֺܻ飬ֻҪúøɣһһΪϺʹЧͣǰ;ߺߣЩˣƱЦеһ䣬صŴľװŴٺ»ȴΪ˼ĸ£ԼڶԺ󡭡н˵ǲѽ


9 ǹ
ˣСǿͷҪ̯ˡ
нҲЩͷȴֻܸ͵
ǰǡ
ߣЦһСǿԴ˵ˣ㿴ǡڶˡǸ峯ڼ飬Ǹڡµˣ˭
нĿɿڴˡ
СǿͷǹȫǺŵҪͣˡֻ֪ҪԼһָһʾ⣬ͷһӾͻץˡԼͳûˡ
Сǿ̧ͷֻǹͷյýģһûС
ģͷӣ㵹Ƿһ¶Ұ

ˣʲôͻȻӲ˵ذϡ
˶ǽȥ
ֱֻͦͦڵذϣС鴤ţ鼫ʹࡣ

ƺн򶼴ʧɫվӣæҪȥ鿴
ʱСǿǰһ̧ȣžһ£߷ͷǹ
ҵ
һֱȭͷ°͵ɳ
˲䣬ϵŮһ׼򡰽ɱסǹڴĵذһУֱСǿͣסŮ̧һֱֻۡ
Сǿ۾ʿȻ˺Ĭ˲任໥ȰһһǹָǰָƣСǿָн
ҿ̫ˡ˧ˡ
Сǿ۾ζŸղŵһĻһһǳɣǺĶָҲëԺ߸֡007ͰŮɡ
ˣٶ˵һֶ¡
ԭСŮֲʲôСӣá¾ˡ

н˫ְд̨ŵĿҪµͻȻһ׼󺰡
Сǿذʳָ촽ϣܿᡢװƵ˵
ꡭ㣬ͻһԡ
Ȼнǹڣֻǹ˼£ڣһҲû
ˣסˡ칫ڣʱסˡ
̫вˣСǿһ£ЩѣΣЩѡ治ԼˡԼСʱǰŴԽİ磬һǱӸ߿ӵĽӵеֻк䡢ƣ¶Сʱ֮ƭ·ƭȷԣƭһǹס峯٣ⲻвʲô
ߺߡȿȡɳϵͷӣѵű׵°ͣ¶һ˿ҷ̵Ц˰ˣϷһӥͷСɶ߶۾ô˵ԼǸˡ
СǿǰɴûôŮǰЦнȴشԺƣ˵ҲţҪ⣬ӦϰԼ
ƿûȤԣ߳ŭضнСǿ
ô˵ǸνӦҲˣ
СǿЦ
̫ˣУӦȻˡ֮ǡ벻ôӵⶼת
ô˵ҲСǿˡ
ҲҪԼ
۾һһֵʣ
Ȼ㲻רѵΪʲôǱĹٻ˵ôã
ٻλָͨɣСǿˣΪװɵӽһֱ˵绰ġԺ󣬽ɫתɵľͰͨˡ
ʱûеӣ㲥Ҳ࣬ʱҲСǿһ׶԰ѧͨԸض˵Ϊٻ̸ʲôռʹ˵ҲǴźصĿ˵һڱ׼Ĺٻͨ˵ŵ㣬൱ںġӢļˡСǿȻͨҲ̫׼Ժı׼ŵڣ̨Ա϶û⡣СǿʮĹ㲥ϣ˵ʵʱĲԱͨˮƽʵǲҹάԣΪСǿǾרѵġ
СǿèأͻȻһѣԼԾ˳ĻȥˡԼʲô
һ񣬺ݵص
ͨҴ̥ġѧտԽ㡣ֻ
ͨơ桱زʲôͨ
Сǿ֪ͷǧټʱ䣬ҡҡͷ¶Ƶ΢Цһһ˵
ֻѸ˵Ķ˵ˣһʲôͨ㲻˵Ҳɵ㣬ͨĶոġ˺ĺܡ
ǹ͵͵ƳһۣСǿеһǺסˡ
СǿҲƳһ˵
С㣬ҲϤΣʣ˵
һ㿪Ŀ⣬ǹָµ
ûУ˵
ƺнһۣȻнʵ
㡭֪ʲô
һʶСǿ
ϻ˵СǿǣǶʲô֣
æ˵
ƣн򣬶ǡճ˴ģҪСġ
ʲôСʲôѾʲôʲô߰ģСǿʣ
¥жļݣ
һתſҪ˵Сǿǹ
走졣Ѿ˵
нȥǹܣŻŻˣŬнʹɫ
СǿҡҡͷһֲǹһְɳϥǶŷ֣ʹŵɳת˸нȻͷ°ͣǰһһ˵
ʵǰɣҸ㣬ֻܻһҾͿ˭ϡ
ȻСǿ̧ͷĿɿڴнЦ˵
˵ѽѾ


10 Ů
ӺСǿγǹܣӲ˲ˮ
ҪʵĶʵˡˣС¥Ƕõġճ˴أ͹˵ˣټֻǸС¥칫Ҳ࣬¥û䱸רŵȫǾٺְԱճ˴İȫҲ칫¥һ˾ľ𡣶ңճ˴ĿֲһԽǿֲԽ׷ء׷ۡеͼҲ绰û룬칫¥ǰӣҲվ˻ʵ⣬ܶֻأ˼ʧӰ٣ȨѬ졢أҲ޴Ѱǿֲ֮
ǱͧԱС¥ĵһ㣬ǡճ˴ʱηʱѺʶĵطֻʮƽ׵Сηֻڹ˺˵ʱȥƽʱֻһڰ칫˯
һ¥ճ칫и鱨ĵط˱Ƚ϶࣬ʮ¥ҪѶͱңƽʱ˺٣ڳݵļ⣬Ӧûʲôˡšװ뱾ͼͳˮͼıչѱھһ¥ġּơ칫ڡ
ǣС¥棬˾Χǽ棬칫¥ⷿӪڵĽʮٺְԱаʮˣפһһٶˡ˾Χǽ棬ֲӪֱʦˡд庣ֿڷֽӣ𽢣ںͧ׿ͧˮԱҲкüǧˡ߶ʮ๫ĽһûͣʮܷɻҲ˵վǱ߻һˡ⣬վϽĸڲӡϽİڲӡ
ţСǿĺˡԽԽһ¼ֲӣץ˼ʣռһ¥¥ȴѹΧˮйͨҲ˵ֻռ˶㣬һ㻹ʮû㶨
ɡСУʱ塭ǣ峯ôǿ𣿡
ģʷϾʲô峯ԼӡеǸʮͳ˵ġǲ򡱾ȻôСǿ֪Ӧøе˻ǡʱйǸͳһĹңôǿǾС峯ҲԥΪ֮Ժǳһ߻һϵĺܶǵĹ۵㣬ȡ峯ܴйܴСǿڹľ峯ôԼΪһʱ嶯ϡͿվ˶Ӱɣ
Ǵ嵱Ȼôǿ΢΢Цţƽ˵Ӧ˵½һƣǧʦ½һǧʦһǧˡǿ½úɣСӡ
Сǿ°ͿҪ׹ذˡⲻڸЦɣսյսҡ˫Ҫӵʱսϲųٸʦ˲ˡ⻹ûսأһǧʦȫҲ˰ɣ
ߣһСǿԥһ£ǹָƷֻǡųơǧʦ½ѣųƣߣܲٵ껹ųưʮˮأʵʲм򣿡˵˶ʲôãڶʮˣ̴ֲˣǮ
СǿԵͷСôһ˵ͺˡй˾ͽųơʮܺųʮʮܺųһάһǧʦκʱǲġ
Ц
С㣬ŷ޴սŷ޴սĲôǽʵĲôŶǺǣˣŷսڶʱСŸء
úã̴ǮɣƺϣⳡۡȥָͷҡͷԵǮҲֱӰѻƽõսȥңҪġҲ˵ǹҵԴǴǮҳϣǻ⣬ԵҲãǵĹҵܶȱǴߣҲϡڹҵϣֻǵ߳ɣҲ൱34ӡ⣬㲻ϰɣ
ҡǹԮһСǿСǿҲǹʼ
ƺ⣬͵ƳһǽϵĹӣ΢Цţ٩
ڵ塢ƣϱսΪʲôأ˵ϱսսʱ23ݣϷֻ11ݡںǴ17ʡֻ10ʡ˵˿ڣӵ2300ˣϷֻ900ˣҴ󲿷˻ǺūսأǴˣֻһڲаٷ֮ߡʮŮˣҲս
ȵȣʲôʲôٷ֮ߡʮŮˣСǿһ㶣ԼǲˣһҰٷ֮ߡʮŮˣ˻ˬˡ
͵һкнɫҲûʲô쳣룬ǱͧҲŮˡٺ٣ҪܺͷƷƿ̫ԵˡҲҪվȥͷʣȲܣ
ⶼҪʮͳǸƽŮʡٶǰͶһƻĪơѵû˶仰ⲻ֪˿һҪսԴսǱҪɲ֡ҪҲ˿ڵĻǵľʵҪ˵һǧˣһǧֺγװ
ٶǰ㡰ƻСǿֵ°͡ôʷŮôôû˵ѵʷǴٶǰ͸ı˵ģλСƽŮʡĴҲǴԽȥİɣ
Цеأ
˵Դʢú̿ЩǿԱǹ֧ҩĶϷֻ޻ͺūڣǴ壬úҪж١أˮͲҶﻹʲô
ЩˣʱСǿʧȥģ˵ѿڶ
ҡ٣
ƺʲôĵ£úã٣١Ϊʲô˵ǻиǿմĺԭϰ
СǿüͷЩŵͷǲڴѵ֪ٸǹڵҪϣСǿһ
ʯأʯҲսԴ
̧ۿƺҲ롰ۡеܸˡЦ
С򰡣㲻֪йƶ͹ʯǴҶûеġŶĴһ㣬̫٣ԶԶ
Сǿеˡ˵ʱ˭Ҳ֪й̲Ŵʯ͡ʲô졢ԭʤû֪еһ󼤶ȫ


11 ɽ
СǿİְڹԴֹģСǿСʱ򣬼д̨ѹһŵͼһšйֲͼ˽ͭȿ⣬ϸĻй̽ǿɲαֻλϻһžˡǿǹԴŵרҵͼÿһķΧֲܶȡȣһƬƬһһ㣬òͬȵɫϸɽȸһϸ
СǿСſд̨ǰдҵʱͿͼСѧһ꼶һֱбҵô˵йҪأķֲأʱֻҪһйͼܺܿҪλúͷΧʹһżֵ޵Ĳرͼһ뵽壬СǿѪڣһ˽һˡ²˲ˡ
ѽãСǿͻȻ뵽ʹͼϣʯҲҪֲйȷʵûʲôҲͷ˵ϷúҲ٣ȷʵûսԴԼѾͶˣͼ˭ȥ
ģ˵峯ôǿǰ;Ҫ͵峯ȥ죬ҲˣҪٻһͷʱǵĿͼӼ㣬Ҫ˵ġ϶һʹǻʵ϶һˣ͸ʮڸ̡ڸ̵ģҲǺҪȻгһͳӽɵ£мԴҲûˡ
˵Խʱֻ꣬ôԶٶ궼ûܴȥ峯ʯͼƣֿտգûвƲѺֶԵ֪ʶһ֪ƾʲô˵Ķʯͣ˼Ҿͻȥ̽һصĶӣˣ̽ɣһһھܳ͡ȥƸŪһһҲûȥˡ
⣬ΪȢһ𣿾˵Ůʧ⣬Ůռٷ֮߰ʮҲΪʲô˵ĻҪĶȢ̫̫ˣοСǿֺвŵСǿأ취״ǴҲҪȥǱɵȢһţꡣֻҪڹӵʱƨɾˣ峯أ
СǿǹֺģƳһУ촽ӷɿתšţСͧͦģҲһͧСʮôչʮΡʮΡôҪչʮ򡱡ʮСùһ
򡭡ǷϻˣżǿѺȥ¥¾˰ɣ
ȵȣСǿһسţĨǵʣһǧʦģ
м
㻹˵ģȫ綼֪峯ֻǡųơһǧʦȫԱҲ߰ٸʦǻԤۡƾԿõʲôȫϡƽʱάİٸʦѾǹʳʶˣ
Ц
ֻİٸʦжʦһٸɣοǶԱٻԷһǾٶԱӸĳɰɣƾǼˣԱһʮʦѾǼˣҲ˵ڱȫӾ־ӣѾֻ֮赯ָ֮Сľܣʶʱ˿ܣ
ּص
ģ˵ָ֮䣬ǵָôûһ
ƿСǿƽ͵Ц
СҲ֪ˣ㲻к֮ǣߴһ׻˵ӻͷ𲻻Ϸı֣ǿòϣ˫ȫϷϲֻҪܵתǹڣ¹ͣǰһʹϷ򻹿Դʮĸ񡯱ճ˴ЧС򣬴ǰֿ̣ɼ
üһճ˴ں൱˱֡˰ɣ
ٺ٣˼СǿδԽʱޣΪɫΪȨʲôʮʮĸģֻҪϣϰᶯĵġ
ץס仰׵
ͷһûУճ˴ֻܽǺˣôճ˴˵ʲôʮĸ񡯱ûղŽӵʮĸ񡯵һ绰ĲιȥС޺˼Ҹ˵ϻƭ㣬ǧҪϵ
ɫࣺ
С㲻ˣϷʮġϱ̧߱죬ֻҪ㡭
ߣʮġأ
Сǿڰ֣һȻЦص
ҾһǺǡλС㣬֪γƺ
£һ㶣ƣһᣬӲͷƤ˸۲תǿżƤ񣬵ͷߡϸҡ檡ūҡһС֪֡ӡ
ͷڿõĴξΣʼˡŶӴ
աת۱ƻͨ죬Ҫ۾СǿסЦòȻص
ãС㣬㣬Ϊ˿ڣŮİٸʦ˿ڲһڣҰٷ֮߰ʮŮԡֻвһٸʦЩ𣿡
ƺͬʱ
ô㲻ˣ
ʱģСǿһڿˮе۾еʣֻҪشңҲǣ
ȻصС㣬شѽ
жСǿĿ⣬µ
ǡǡǣֻ½ǴԶԶǿǣģ޵ڶҪǰǮ˳ϣܳձءȴսнҲûУֻѲ󽢳棬ʮ⡣ߣʱƬºڳԵͷ˰ɡ
ã͹ˣ֪Ѿ֪ˡʲôİܣ㵹һأֻҪ󰳴չʮ򡱾ˡ
Сǿ㣬սһǹָƺн̧۾Ȼ
˺ˣţղŵ̸Ϊ˻ԾգɣǸøΪ۹鱨Ŵ007ĸ߼عʳ֮»Ҵ֮£úжΪĵļ仨ͱڣȥΪ˲ݵĺ飿ˣдˣҪˣʮõתΣΪҪڶλϡǾ仰ˣֻܻһҾͿ˭ϡ

оϲ֣һĺκͳ羴Сǿ
ƺн򣬽Ŀɿڴɳҡ


12 ҴΣü
ͻȻд̨ϵĵ绰˶һнʶؾҪȥӡ
𶯣
Сǿһǹָнһֱ˻ȥ
Сǿ˿ÿһˣߵǰְڻͲϣԥһ£
ι
û˽ͲֻǴͣĺһͷһ̨ת˼ӣһԵͳŮڽ
˭
Сǿͷѧ˵ľǻȻص
ǡճ˴ֿڷִλţ
һͷͣ˼ӣʵ
ĳһλ
ŶСǿںصǳˣλţ
绰
Сǿзһ£ŮģֿѵͷСţԣӦѽȴʳ˭ваɡ
٣Сǿһͷɣ˵λţ˲ڣʲô¶˵ҲɣҸ
ǸŮĺԥһ£˵
Ǻ˶䡣
ʲô䣿
˶䡣
էһձˡСǿֹ˽Ļ̫٣֦
͡˶䣬Сǿװдӣ֡ţãˣ˵ʲô¶ɡ
ƺн˶䡱ĸֵʱ򣬶һ飬˷ܵĹâ
Ǹ˶䡱û˵ʲô£ֱʵ
ʲô֣ʲôģ
ŶСǿн΢΢һЦ˵ҽн˵ĸ١
ŶҴǴˣǺǣŮǸЦˣ˵Ƕʲôλţ
Сǿͷص
ճ˴ֿڷִ
ճ˴ֿڷִŮظţҴˣдˣԲټ
ţټ
Сǿϵ绰һ
ƺнĽһĿ⣬ϣ

˿̣һɱġݿ-52260ʱϷšѵϿգԼͼɽ֮䡣
һʮСͻ沢ʣİΪЩż¡
һŶ̨С̽ͷʵ
ǲٴİ칫ңȥһ£
ˣʮĸڷӵĵͨѶ豸ӰҲ˵ֱӴ˾̰Χ칫¥


С壬˰ɣʮӺʮĸһ˿ЦȻֿھ񲿶ӣǴӵЧʾӡΪĩԾڣȨפ˾칫ңӵ绰ľȻǸŮģҲǸŮģ̾Ͱѵ绰ҵˣҲ򲻽ȥСŰɡܱӪȥȾˣ±˻ԸΪȥҡ֪ʲôʱҵҲҵʱѾˡ
ǸСС塱СûԴһ˵
ôֿڷ˵ģ
ʮĸ΢΢һЦ˵
ðɣҽ̸һǸ˵ճ˴ֿڷִϵͳûСճ˴ֿڷִֻСʼֿڷ𡯡ȻСճ˴ôֺţû˵ʲôִ
С°ͣͷ
ڶϵͳȫʶҡûңҲ֪ҡǸˡԳǷ𳤹ٵĸ١ұŵʱ򣬡ʮĸ۾ҧһ촽˵Ȼ֪ҡ

Сǿþݣְǹף˦Ĳ޵һ¥׼ʿ͵ͷپؾ񡣵ǻãһ¥ûʲôˡ˳¥һ㣬ŵߣ˵ơ
ǰһȴţճ˴ĵˡСǿһԥһ£ɵáʲôҲûС
ֱֶˣϲſһСһɾ¶ֻзŵС۾Сǿʶַǹ档
յģãǲе𡭡С۾ﻹŶţɶ
Сǿأ컨壬Ŵӣˡ
ĸ
ǸͨѶٰɡ
˭Ҫ᣿
ˡ
أ
ӣСǿһ㶣û뵽Ҫӡһͷصôô鷳ֲᣬ¥ϣ׿ڷԸġ
ȵȣ˫С۾ʧˣҴ绰ʡ
ѣСˡ
ӲĴţСǿĿʼַץǹԭһŶ˵ǹסأŷ˵ġûȥ˼һ绰ȥˡ֪ʣ¥ϰ칫ңȻͷӣǾͿƲƵסˡҪǴ򵽱ʲôطܱӾʲôģ鷳ˡ
Ӻ󣬴˼£ſˣһһʮİֱ֣
ˣɡ
СǿһţֿšխֻһֻݣİȲֻвʮףζŨңͷһСӣŰƿƣһͷаѼͷѼšұʯҰ߲ǽ棬һ֧ǹʽդηһ͸դԿźƷŮһ𣬿׷׾ֵվš
ιСӣҪĸģôһֿһͳһԿףһعţˡôû㰡
Сǿ˵ûҾͶˡ
ţûɣн˵ıұ֣¹ġ
ѽֿصˣѽѽѽԭˣ֪γƺ
źߣСǿף˳˵ȿȣҽɶࡣ
ѽѽԭ޴ˣֿЦղŶеٺ٣Ҳְڣû취ġСĻ޴˶Ӧ
ǺǣԼֵܣ˵˵Űɡ
ڿؾƨɿʱСǿзɿţղǹסҲǶ˸׸Ҫɵ²֡һ°衣أ˵˵ĲǸܺõĲλһ¾ݿˡţǲˡСǿͳǹ
޴ˣһֿظתӱܵһղŻͨɫǼҰףȥڵϲʡ¡



13 Χ
ѽŮһƬͣСǿ
ѽʲôѽСǿդţŮô£Ѹ̧һܡ
ôˣСǿŵϵŮüʵ
ؿ߹Ǳײһ
һ̧ܵŮСشźʮ£ͧϵľҽһڹտúܺ
Сǿ
߹ǶˣûҽԺ
ҽһί˵
幷ǣҽԺûŮʿͲ͵Ҹϵġ
ޡ޴ˡϵŮտڣؿдʹ
СǿһľǻʵŮˣⷽ滹ôءҲǼǰˣʮˣ˵ʲôźá뵽һбϾǰԼͣһ
޴ˡϵŮ϶ؼ˵ġ¡ǡΪ
ģΪˡ
˺ˣű˵ˣСǿв̣ڰֹסҲɶ࣬Ǻˣһĺˣרǵġ
ѽʮŮһ˷ܵĵ
ѽʲôѽ¥
Сǿѻ赹ĿϽηְϵĵ绰Ͳժһԣ˴绰Ͳû˽ӣǿҵ绰ࡣҲû˼˿ػ᲻ҵ绰ֱ࣬ǰġǽ֧ǹ
СǿΪǹǡ³񡱣ǹӦǡëɪ98kģõһȻ֧ʽ˴ǣ
ǹһҲһ沽ǹоֳأСô˵أֲǹҲԣǾ˵̫ȽСȣʺ档
ʲôСǿ˼ؿݵԼŮӣţ˭òǹɲԽһ¡

ûõģûõġ¥칫ɳϣĮȻؿһŮҡͷ˵ûõģôˣܲġ
ûСǿһ˲һ
ѽСǿЦеƵĶ棬һ֧ǹһ֧ǹͬʱָ»һ£Ҫһ£
һһ¥ķּƽӵƵĵ绰һˣнɻǱͧļѾд͸ƵҲһһҲΪҪϺͷ²һ˵ȥ

棡
Сǿ˵
һξһļ
ɳϣ޾ɵغһ
ţǶɡ
ﻹֻˣСǿŲǹӵվеͷڶɳֲ´ǹָơ
ξûʲô쳣ļڲ輸ϣƾ˸񣬾Ҫȥ
СǿһƿһۣŲԸؿڵ
ȵȣȱߡǸ˭С㣬㿴ɣɣȱû
ξסЩֵؿơСǿǹк
˸X㿴Ϳû˵Ļ𣿴㣬ͧļǲǶˣЩļҪ͵ʡʮĸģһҲٲãһ鷳ʹˣ쿴
Сսս֣ļǰһһŵطǹ´ֻ֣ԵúܲȻ
Ǹξɻضֲʡƿһת˵
˵С㣬ֻ۲۰ֲǲзϣֻóһ
гԾ̧ͷ亹̾ˡؿһֳٳɵأ֪黹Ǽ档
Сǿû뵽ͷһ֡ǸξѾЩɻˡʱҪôǹսҪôǹָҲ¡±ߵ˼ٳٲȥ϶ҡѲˡ
СǿһƣҲǶǸξµؽ͵
ˣ֪ţղдʵʱЩŮŪˡҲֲдˣֻЩŮӹǽۣ̫ˡٺ٣д˷ԸСģҪ˵أ
̧ЦСǿ˺üӣŻ̾˿ξ
ˣûˣȥɡ
ξ˸񣬳ȥˡ
ڰɣСǿС
ǹֳɫԲҰףͷ
뱾ͼˮͼһ٣ǳ⼸ţˡ
˵꣬ļú¯
칫ҵſˣʮδҳŮһ֧ǹѺнӿ˳
ιһ񣬡Сǿݺݵָƣ

ཡཡ
ͻȻһ˺ڵĿ˲һ㶡
ͬʱ¥һҵĽŲܶŴ˷Ľк
죬ɢɢ
һ࣬ȥߣİұߣ
ņ̀趯㣡
ȫ
ֵ磡ֵȫ򿪣ڵĵطȫ
ע⣬һҲóȥ


14 Сǿ
ô£Էжˣлǹ
СǿпʮŮҲɫһֱŵнһվ
£СǿǹָûУ£
ߺߣнŰЦ£ȣصѾܲˣǳǹԼ·ɣ
ô¡Сǿ亹Ŷ°ͣǹĲ
нЦ
Сӣ̫СʮĸˣҲ뿴ܵ߳ٵˣǳص𣿡
Сǿŵص
ʲôʮĸģ˵ĶĶ
ӦøеңղŸͨ绰ľ
н򣬱˵ƳغȵҲ¶ʤĹâſİžǣ
ʲôСǿһ㶣ղǸԳơ˶䡱Ůճ˴߳٣Ǹ˵
Сһ˵
ѽճ˴Ĵͷͷ绰ҪѺģ
СǿһţܵߣѺƿһСǡ
¥ºںģʲôҲ壬ֻǳµģڰֵͲĹ衣кüʮӰ
Сǿ겻ɿһͷһ֣ܵд̨ߣ绰Ӳڲ绰ҵּơĺ룬ϲ˹ȥʵ
ιλֵţ±ô£ôңд˻ôģ
Ǹղļξӵ绰ϵСǿղ¥ϾͼʶǸСǸٻĿԼǲˬˬ鲻ˬ϶ʵģûص
ô֪Ҳ֪ܱǰӳʲô磬Ӳ˵Ҫȷ²ǰǷΧˣҪѣء
ޣȵȰұˣСǿתһߣˣܱǰӺȶˣ˵ǰˣҪϻѷ²ȳȥſءô죿
绰ͷξһ㶣˵ô˵𣿵һ룬䲻ԭͼӴף˼Ҳࡣ
СǿͲڲϣһ豭һˤһƬĽȻͲС˵
ιιλֵѽรɣ˷ˣӶˤˡ˵ܱӳɴñǲˣıϹǵ˶ã˭Ҫеܱӵ˽һ˾͡ȿȣͰ𳤹ø
ǸξĿɿڴ˵Ҳô˻ᷢ𣬴Ѿ˵ˣСӸһ仰ҪܱӳˡûôĵͬģֱӶŵ绰
ô˵ģˣôƺðɣ˭Ҳˣ
Сǿϵ绰Ŵһһϸš
±ԽԽףǸξɤźر죺
ܱôܱ򣡰˷˭һͰ𳤹øô˭԰
ôһĶˣСֶƣʲôض˲˵Ķܽ˵˷ˣ˼ûүҲǺⲻð죬ү濪ȣȥ
һŮӶ̿гСǿĴָ֣صصͷ촽ֱɫȹ׻ѿ
¥һƬȻмߵ
ⲻ𣿡
̫۸ˣ
ҲǷģ
裬壡
Ǹξź
ôţȫСòͷôţ⺰үСѾͦԣ
Сǿ´һת˵
ԣǵøϽ취ǺܿҪġ

Ϊʲô
룬ǸȻӱ绰ָܱ϶ýݡֻͨ˼绰ܵץˣǸƲ磬ǲָŪȥ˵ֻЩֻóҪץˣ˭µ֪ǳһֻҪ˵ǡʮĸ񡯵̾ܽˡ
һòУ
ѽô죿
СǿץԴͣ߶ţʮĸ񡭡ʮĸ񡭡ġ
ͻȻһԴе
а취ˣҿʮĸ۸һ̫вˣ̫вˣӴԽǰҪôвŶã
һŮӱؿ㵸Ȼ˷ܵ˵
Ƕվãÿ˵һ仰
˵ʲô
㣬ÿ˾˵һ䡮ѽ߾ˡˣ˵һ䡮Ǻ˶䡯

ѽ߾Ǻ˶䡣
С
ѽ߾Ǻ˶䡣
񡣡
ѽ߾Ǻ˶䡣
Ҳ񡣡
ѽ߾Ǻ˶䡣
øԶ

ѽѽ߾Ǻ͡˶䡭
һ϶
ԣСǿϲתͷ˭ѽ
˵ĿⶼڷĽ䡣ŵܣǸ߹ǵŮ棬۾ˣʹŬ˵ţ
ҡǡ˶䡭
̫ˣ͵绰ʮĸ𲻴󣬶ͨҲ൱׼
㣡ʹص˵ˣʲôѽ
Сǿϣץͷ૵ص
ϧΪʲô㣿ģΪʲô㣬ͲǱˣ
ؿڣ˵ţҲ֪Ҫҡʲô£ҡںöˣ̫ˡ
ǰ棬صСǿ
УҲô࣬İ취
Сǿ̧ͷԹ
УΪģ
ߣҿˣġ


15 ʮĸ
⡭⣬⡭
¥³һ۾йİٴʿм伷׵֣ʱغ
λλ԰꣬԰ֵ꣬һԡ
ճ˴һ¥ֵ˶ſڿ֣ǸɤξŰӴһ£б۾
˵ĸѽ
ٵͷһ۾ճɣֿھ˾١

飬ȿȣλֵܴǡ
ѽѽޣ
ճ˴ξڿľˣֻԼһһСξѡ
ƽճ˴˺߹ˣͨٲǴΪʮĸ񡱾Уճ˴ûбУߵľΡķ𳤹ֻУнֻξѡȻǵľձ鶼ߣȴ˺¡
úããξָΧһѴӣųʵʲôģ˭˾ҪǻҲø˴кɣ
еᣬ֣ģܱӪģΪ˾Ҫ£һʱҲ
ξһͦøֱˣ
ޣһС飬ͦ˾˲ڣ͸˽ԵӣҪˣ֪ˣ¶Ǵˡ
ǲǣŵ˫ֱڣͣæѡʮĸ񡱴绰˵ֿڷܱռ죬ͼٳַ²˵һ顣ʱӵ绰ͦأ˾𳵻ֱ̫ȥˡλܱӪҲãҲãܹµ˲Ѿ˯ȥȻƣ֮һҲҲ֮²Ŵŵӣ˾ٰ칫ҵ绰ܱӪǴһΧסճ˴칫¥ȥ顣
˵ǡʮĸ񡱴绰ģξҲôˣ˳һ£ɻص
С컯ǳʮĸԴ绰㣿ļٵİ
æ
ŶŶԣԡ
ξһԼ˸̨£
˵Ȼʮĸ˼û˵ģǽȥԭҲûʲô˵ġţҸ˵һ
ʱϿմһȣһŮ
ˣȷҴ绰ģɡ
̧ͷȥֻ¥ƿһȴ̽һӰпݡ

˶Ŵͣԭء̫ͻȻˣÿ˶ϷԵһĻŪתֻкʮĸͨ绰ĳ鼤غ
ʮĸˣȻʮĸԭѾֿˣ
ţҾǺ˶䣬ʮĸ˵ôҪһֱŴеƻأ˵䡣

һȺ˶ʱӦȿֺؼС¥Ҳ˲ʲôˣٺСһ𣬷ӵų¥ݣ׼һô˵Сʮĸ񡱵طݡ
ʲôʲôСǿڳٰ칫ſڣƣ˭ҲذϺţ
һѴҺļţ˿ֻǸСͺ
ѽ
أСǿһñӣһС˵־ģˣԭСǿֱΪΪɶ࡯̧Ҫɻرչȣ߾ģڰǡ޴ˡôλ𣿡
˭ѽһȵˡ塱һֶʣС飡
˶ˣСǿһһ
ȿȣǸ˾ٰ칫ҳ飬ɴˣ𣿡
Ⱥ棬ԶԶľһֻ׵֣غţأ
Сǿ
ɴˣɣ롣λ֣ټɴˣ鷳һá
Ⱥһ죬һؼǰ档СǿЦ
ɴˣɡ
ģɫ죬ñ죬ţŽȥ

ϣϵʧˣžķֻӵĵδ
һʮ˾Ůɳȴϣеش
顰žһŵغ
¡¹١ūšǸǸ
ˣûʸԳơūšһʱŵò֪ôˣɴࡰžһ񣬺
ɹ񣡡
ɴˡ
ڣ
ɹֻ̹٣û壬֪Ӧڻʵۺүǰơ֮⣬Ըּ˳ơ᲻⡣ûбˣȻͷץסСһپͲˡ
ɹͷ˹ŵһĭ͵͵λʮĸ񡱣ֱȷԷûʲôӦ΢΢˿
ǰŮò̷δʩ죬Եø԰ףǵ˴һСǿһͦľװְǹףɱݡ
λ񴩵൱򵥣һɫë£һɫĳ㣬һ˫ɫƤЬΪΨһװΣǰѩ׵ëϣһöСѱ棬ڰģׯϴĿ
ɹƺСһ£ջĿ⡣ܾáʮĸ񡱴ɫЩ죬ĳƷĿӡƷȴ벻Ҳ롣
̧ͷ뿴۾鵽ʮĸ񡱵ϣСǿϵؿһŵһ£ĿⲻٷͷԸ


16 
ʮĸ΢΢һü˵
ɴˣô˵ӵҵ绰ġˡ
δ˵꣬㰴ؿڣ˫ĿգҰ׵һ󳱺죬Ե÷ǳʹࡣ
ɹŵ޴룺
أǡ
˺һʮĸ񡱲ۣһ
ûϵʱ˵纮û¡
ҽԺкܺõҽҪȻ
ʮĸһָֹס
û£ˡɴˣ֪Ϊʲôôˣҵ𣿡
ɹ˵϶Ϊĵ绰¡Сĵص
޶ۡ
ʮĸ΢΢һЦ
Ȼ˾ٲڣ㻹ܰҵķԸðűķܱΪΧסС¥ѣֿ֤ھ˾٣ġҸղˣΪ£ȴͬšģҲΪҰµ˳Կġ
ɹ֪ʲôʹͣϲæͷǫ
Ϊ£Ϊϰ¡
ճ˴𣿡ʮĸͻȻ˵
ɹС⡱һ£̧Щëëģ֪ʲô˼
ʮĸ񡱺΢ЦţƬӣµ
㣬ԸԸղŵɶһ졢١ȥֱӸЧ
ɹһΣȫһһһվƣɫǲҰףȻǵͨ죬ͦñֱ
ԸԸ⡭ΪЧ
ţʮĸͷصŶǰ㵱ԼˣͲ㡮ˡŶ
ɹܳ
ūŹӽǸˣʹǡ
ܺãҽҹȻȥͷð˾˵һܿܰá׼׼ʽȥΣʱҾСôʱ乻𣿡
ˣˣ
ʮĸͻȻһصҸղ˵ΪʱûܵǣҲûץס֪ӻ¥
ɹһ㶣û뵽ôһΪʮĸôգѾ㶨ء
ʮĸָ칫ҵţԴŭ˵
ȥɡ
ɹЩɵ߹ȥƿš
һŨصľζӱſˣȻƺн˺ȵͨ죬²ʡн죬ڴʲ壬ͼ˵ʲô
ϰѼͷѼţһӵͷһֻվƿǩӡţʮȡ
ɹ֪˵ʲôźãڨڨ˳ǡ
ʮĸһɸֵ˵
˰ɣҵճ˴ѽٸ٣ȫ˹ˡ¥ηĿأҲһҵʮ²ֻʣʮһˡǵʮأ
ɹ޴룬֣߶ţǰǵʮأ
ʮĸ񡱴۾Թ˵
˵ӸǺϤǱڷڲѾûˡֿ֪ڣֻһӶţë֮˭Ҳû֪ͨĵǿǵԼİȫֿڣҶ˽⣬Ψһȫεˣֻˡ˵ΣҰȫ𣿡
ʮĸ̧ƵĲӣǳ
ģȫУ
ɹʱеһ١һλҸţҪȫУָо˭ᵽġǾݣǷҲ˰ɣ
ɹĴһŬ˵
⡭Ǹģ񾡹ܷģô˵ôˡ
Ӻ󣬳ɹ嵽ϣ
ˣڸֿܱͣӪȫٱʱֵܽƣճ˴ĵǣˣм񣬲Ҫٳַ²׼ø֮ʣ԰Դڿʼ˻ظ˵İ칫ң׼İ࣬¥סһ࣬¥²͸ȥɻǰ˭Ҳ¥Ҳ绰ѽѵ绰߸Ұˣ
ܱһɳ˸ղŵȻӦճ˴˭Ҳ׷׽ɹҪְˣҲ˿µˣָУûӣճ˴񶼱ǹصһ칫ܱϸӣ¥绰ק
һܱһ㣬ʮһŮ²ʵʵشηֿſϣ²ʡʹشӳһ
ӺһСγСǿ͡ʮĸ񡱣ʮһ²һܱƺƵʻ˾򱱽ľûȥ


17 
СγϣСǿŹЦĳ嶯ĵغҧ䣺
ιɣݵĲ൱รһˣ𣿡
㶢˾ףŵҡҡͷĵǳʹ࣬ҧ촽˵һ仰
˵ɣСǿصͷ˵˻͸˵ġʱ峯лǰɣţ˵ģ׼ɻͷ²رҪؿۣʱӦʵڲٳˣơֻôˣСɻ϶Уɻ֪ûֳɵġǺըʱҲҪһܡţҼǵʱ򣬵¹һ֡ݿ-52ͦģʮСʡҪһܾͺˡ

ֿڣû
ܵϣһܵ²ݿ-52ڻ٣ܵͷ䣬ţʻԱߵĲƺܵСϨˣڣֻзɻ¹·⡣
̨£һȺʱľÿ𳵵ƣڲƺϵţСͻķȥѩĵƹɨСɻڳĻϣһɫͼ൱Ŀ
ɻʮĸ
СʱǰڱԼıոľͰԡڽֿڷ𱨸Ǳͧ׽ȫͧԱĵ绰󣬱˷ܵĴͰ绰Ҫɻʮĸ̫ϵشˡһҪڵһʱԵμѶⲻֹǸ㵽뱾ô򵥵ġرǷ²ȫŮԣСδʲô̶ȣ塢ڹϵԼشӰ졣
񼸼·װһֻ䣬ǲǿߵ̨ϴձ͸ԼŮС£ءЧһ˭Ҳûߣֱӷֿڡ
߶ȵ˷ʮĸͷһУƻһ˲ˡ׼鳯͢һһ͡߹ľ·ͥļߺ⽻ٵ⽫峯һδչᣬչƷʮͧԱ
ǵ塢϶ԷǺϷĹңǳڹĵжԹϵˮַŲУáǡ÷̣ͥȻɻϳ棬ʴȵǡԷż˻ȥͼžۣ⼸ˡԸ峯Ǽ޸ٹˣٰýߵǴŮΪ̫̫Ҹ
ôһϵдȫǰɨأ峯һʴȹ󡪡ֲЩŮӵǹȴʴȵǣǸԣ
ڷɻϣһһУһߴߵ绰ֿڷŵʱȴè塣Ϊ߳٣ֻ֪ط𳤹ٰ칫ҵĺ룬޷֪ͨˣֻԶȥԵЩȨľӡǾطһֿھҲЧʵ£иټϽĩ̫ľٶȥѰˣټһ·ȻҲһΪɱץ˵ˡʮĸӶһӽ͹ȡҲڸղţɻ콵ʱ򣬲ϵ˾ٵ飬Ӧ취
Сɻ£ʮδ󺺡ǲǷԱֵչڽӵʱ򣬲֪ʲôˡҲָӹ٣˻ӣһѻʮԱһ𣬴ǹʱΪ񵱱ڡ˵ķԱӵܣҲɿıˡ
ɻδͣȣܵĴ̥ڲݵϻݱһȴӲһ䣬Ȼֳؽһ¶һߵĴ󷫲ķԱ״æǰæǸٽǣ˵һԣںж½ţһֱۣһͳһ״ϡ
ѽͨ
һŮӵĲҽУŴӲſڹһŶһˤݵϡԱæǰȥСطһӰŮҲžװίίģڰԲķԱм䣬һֻСһ
һȺһǶӦˣŵ˺üˢˢĴӣһǧȥҺغ
XXֶֱպղܣūXXӰ
СɵɵվԭأһƱϥصˣڿæ١
εҡҡͷһ߰ŰǸķϿһ߻ͷ
ƽ
һŮһƱ˶Ծ̧ͷǰСε΢ָͣſķ
ֻǸٿ첽ܵʻǰ򿪳ţԹʻλϣ̽ͷغ
ϳ
Ȼ꣬ԲԴԣܺ
˴١խխļϸĲ°ֻͣСѡñӰ¿òĿ൱·èһŹ⡣
һƱٴηӦˢˢصתٴĴӣXXֶֱպղܣһǧȥ
ʮĸһȭȰťϣѺ̽ͷŹڵϵˣÿʵ
λϳ𣿡


18 ·
ǵʻڸߵ·ϣߺ͡Ѿҹˡ
㿴桢ίˣֵչٲϵʮĸҲõߵһһ٣ǧ֮ˡ֡ūšǡ
ʮĸŴ⣬˵
޷
Ҫ󡢰ҹģҲʵŪΡūǡ
š
ļʻ˾ͻֵչ٣ʮĸҲࡣȻֿʮµҹޱȣʮĸǰѲȫҡժñӣýǺشԼ׺Ͷ̷һһսȫ֪ٲһͷԸоȴ˯ⶼࡣ
˾ֵչٶž£̱ô£ֻŵװʮĸ˷ٶȴ˭ҲҶ졣
ܲٿ㣿ʮĸתʡ
ظĻ˾СĴѾܿˡ̫ˣ·ֲƽٿͻ¡
ʮĸذڰ֣
ţ֪ˡ

һС꣬ǰֱ߳ܿҲ·ҡſ
ףǰ˾ֹ
ʮĸͷ̽ȥ۾ǰ档ǰһǽγǿͳ˿Ѿҹˡʱ˭ڳУôų
·ֻͨɣʵ
ظĻ˾˵ֻͨ
񣬡ֵչЦֿλѹζСˡ
˾ҲǡʮĸԿͷñӡ
˿ûͣµ˼ԽԽۿҪײˡ˾Ͳɲ˼ײ粣ϣʮĸӶ˦λ
˾˸Ǳְ֮࣬̿Դƿڴ
Xôĳӣ㰡Ҫ
û뵽Сγ˾ҲԴǻ
XҪҪ㻹ңôĳӣ˵˵˭Ҫ
ߵ˾Է죬̻ðɡǻߵ˶ǹվܵģֿ½ǱٴĹ٣ƽʱҲܲǡټʮĸĳϣ޿֡ޡһ
Ҳ䣡㰡ҳɶ˰
Сγ˾ٺ١һЦ˺ЦЦһ
ǺǣЦˣ㳵ɶˣ㰡ҳɶˣҴ㽲ֻҪǻϡүʲôҲùԹԹһߣʶ㰡Ҵ㽲Ͻ˵һȥó·
ʮĸλñӣ˾
Ǳʲôˡ
˾̽ͷιǱʲô˰
ߺߣ˵㣡˵ãǱеĻǧճ˴ʮĸǳϣ
һ仰˵߼ʻȫˡʮĸһûϵԷȻðԼðԼ϶ҪŮġŮģǾͻ϶Ůȳˡ
⡭˾Ͱ͵תͷԼʮĸ񣬡Ҳһʮĸ⡭ء˰ɣ
̽ͷȥ
ιĸʮĸ񡯣
Էͷص
ĸȻǡ˶俤¡ÿ
˾ʮĸһѽһ仰Ҳ˵ȵݸһ֤ͳһֻشţ֤Լס
˾ͻָӹٴһ̧ͷֵͷ֤Ż⣬ؿ֤ϵƬճ˴ӡ¾ޡԖj롢һö˶俤С׭ӡһε»ʵ֮Ĵӡ
˾ŵһ֤ϣæȥ˫˶
ССģūţ
ʮĸŲشŶһγ˱촽
ˣԷȫӡץŮ²ӦҲڳϡװŲţȥжˣʲô

˾ţսսعȥˡһܻؼʻңɫɷ׵ص
ȫˣ²мʮȫǵ·õĶǴǹ
Ů𣿡
аɣţм
ʮĸҧף˼šӦΪ˾ȷ²װҷʿͻӡǿսģҲǻСġ¡ʱ˾ѾϮˣȥΪ·Ϲӷ㣬ðɻԼĶ顣֪峯ͬǱЧʺܸߣ⼸Сʱ㹻ǵõϢжˡҿ϶˾ԣԷмʮˣҪһӣΪʲôҪѹŪ
ţ亹˳Ŷ
񣬡ֵչʾһ£ǽ˷²ҷ˿̿϶羪֮սҲʮˣԸǴһ£û׼ܰѷ²ץأ
ʮĸһ£ҡҡͷ
Ϊ˼ǱͧǵķԱȥƴֵá˵ԷͻӣרѵģǲǶ֡
ԷѾȴˡ˾˵
װϨ𣬷ȰǶǼ·߿ܻ׷
˾ŵɫͲ뿪ֻôֲϨ˻ȻͣתԿס

ιôѽԷγ˾ֵعˡ
ϨϨˡ
ϨҲİɣղŻúõģҲѽ
γ˾ǰţ
ιҸ赹
һѰ˾Լȥһ¾Ͱ淢ˡ
ģһûˣȥȥ³˫֣װʲô⣬鷳Ҳ˭
˾Ǳʮĸʮĸε̾ͷ
˵·ߵöԷҫعȥˡ
Ǹȥɣֵչʵ
׷ȥôأʮĸţһҲûУеʮԱҲԼˡ
ʵ
ﵽֿ˾жԶ
˾
Ͼͽˣ໹жء
ǻһӻʱ㿪˰СʱжʮԷһġ
ʮĸֿ֪ڣֺһ֮ĵطλôиɢһֿ϶ȫġ
ȥˣٶȵ˾ҧף˵ҪǸҽѸڲӡ


19 
ЦʲôˣСʱ󣬽γ˾Ĵδشţҵʱ͸ҹʲôˣֻҪǻүǸ񶼵ǧ
й˾٩һǱ˾һϾ˾СǿϾ˺ü꣬Ͼ˾Ĵᡣû뵽ȺþȻӼʮǰ͸ٹˡ
Ȼ˵ǸǿǷǳСǿЦٴĴ͵Ϯȥ⵽󣬲˶Σ׽סһֻ֣ţǳᡢġ
ҪǴԽǰСǿĸҶԸʶһŮɼһ󣬾ͻһжںˡټϽһʤôҪʲô¶Ҹɡӿ˾ԼԽҪĿģҲʵһ£ͺ̲סʼƷʤʵˡ
£պͽӡ־Լʮ˶˼Ҿȵģ̫ҵķأ벻֪Сǿѽʮ򡱵֮һİõء󹬡ˡ㱻Сǿġ֡ᱡʮӣᴭϢţŷĴҵضµߣ־ˣã֪ԼˣֽҲһƣȻ治֪ᱻһǱࡣ
㻹˵˾߶ţӣû׼ǳʲôأ
СǿȤζﻮȦĲɵӦ
ôأ
밡ҹĴӻǱ߹ﻹŸŮġ
ǰŮ飬ȻǴﰡ
ߣ˾Ūҵ˾ģˣҿŮĲ飬ԼǸСĹ١ŰףñϻգŪǸУ
һ
˾Ͽʣ
ôˣ
ţû£û¡ֻʴ
Сǿ뷴ʡһԼǲǡŪ̫ˣͻȻе㷴ץסԼ֣ȻָԼﻮȦ
СǿʱеһһʢĶⳤģΪǸŮأû뵽ھȻȡˡת㣬һ˿һߡҸı顣
СӻװΣһţмֽ
ףԣָԽԽ죬һ±һºݡСǿ۵һ죺ҿòôɣ
ȵȣд֡
ʮġʮġдǡʮġ
ʮĸСǿһëȥСʣ
ʮĸ˵Ůʮĸ񣿡
㶢ǰͷ
ô֪Ǿǣ
û
ܿ϶
ͷȻԥҡҡͷԥŵͷ
Сǿҿô°
˾磬ſǰʣжԶ
˾һָǰߵĿӣ￪Ӿǡ
СǿһӰˡҲǰŵƵСӣ߶˿쵽ĺڰСߣѲǹӼժ
ԣʮĸĻһжˡ
ղ·ʱԼߵ˾ѾʮĸǳϡˡԷ˾һ䡰ĸʮĸ񡱣Ǹ˾ͬʱʮĸ񡱣һʱûӦôһ䡣ûʮĸʱ϶ڳϣ
µǣԷȻÿ·ԼȥʲôΪʲô֣
ˣ˼ҽ֦ҶбҪಲ˼ֻҪֿ˾һһ绰Ͱʲô㶨ˡ
ȥСʱˣ϶ѾԴ͵Լˣ
Сǿ︡һϤĵӰ棺˹ɵأѾƭ̳ˣһϰһ滹Цؽͣû£û¡
ղڡճ˴ǹʱ򣬻Լ007û뵽ôͱˡᡱ
̵ģʮĸķ񣬸˾ͨ绰ǴһŮôô£

ͣˡƵĵƹ̽γһܲ˿ľ׮·Ϸǰߡһڳ⣬ò
СǿûоԼһ㣬ѾˡȥҲɫҰףԼ˵ֽһ
˾ҡ²˦һ䣺
ʮĸĳ
ʮĸ񣿡ǸɵʣʮĸողŹȥŶʮĸ񣿡
СǿĿǵץ˵ģϣѾģڹؼôӦȥ
ֵǿӴսСǿæס㣬װӴ۵ӣһֵֻס
ÿȵҿ˭
ʮĸȥʱСӿ϶ǧ
СǿˣҲҡ²˰ȴҲֱų³󵨣ʲô
ѽǣǴڵģʶغһ
СǿԵһ㣬һͰµģԷѾ˺󣬽ŵضԼһǹ˨ԱһҲǹһ࿿


20 ȡؿ
ˣ⿨ӻ治ù
СǿعͷѾмܱˡиʿ٣ժ²ǹ첽ʵ
޴ˣô£
ˣСǿһת˵ͶԲǶλˡ
ֹ֣סܱʿ٣װһӣͻȻʵ
Ｘӻࣿ
ʲôһ㶡
Сǿص
ղʱӲվڡ
ղţղҲǣһҲû࣡
ûࣿСǿطǹϣصԣ˿϶һѣ
ЩˣͰ͵˵
ڡʲô
СǿһֻǸܱʿ٣
ͷϿ񣡡
ܱʿɫ䣬񿴹һһۣܵߣ󺰵
³ÿ˿²ȫ³죡񣡡
һҵĴƤѥǹ˨ط֣ԼѾ߰˸ǹʵܱΧмˡ
㡭Ҫʲô˶ǹŵؿһ𣬡ġĲֵģ
Сǿγǹȵ
Ŀʲô˵
ɶʱҲûй
ûУߺߣǵ鱨һ㰡СǿЦƽʱȷûУ첻ͬΪҪԶǿ˾䡣ǣղŸʱ׿ڸҵĿ˵
Χһǹ˨һȦܱҲȵ
˵˵
һŵ˵
ǡ˵ʲô
˵ߣˣϾǡСǿһݵصǵػã˵¾ʲô
ʲʲôƵòУû˵
ãٰѿ¾㣬𣿡
ʲô治֪
Сǿص
ǵȻ֪Ϊֵ֪ܣѾǡˣðƻ
Ǹɫ䣺
ι㲻ҪѪ˰ƾʲô˵ðƻǿ֤ģ
ǣһÿڲԣһ˵ðƻأ
ûУСǿͷܱ˵ðƻ
ʱһƬ
̵ģ
򣡡
Сӵģ
裬ץȥϴ̣˭ðƻ
ԣŪܱӹˮ
⣬øץճ˴ȥʰ
ǲǣǸŵֱֵ֣ܲǸ˼˵֤ģ
æͳ֤ͣΧš
ˣСǿһ֣֤ǡճ˴öˣΪǱ߻֤߾ͲҶǳ뷹ģ˭Ū˭ѽ𲻳һ֤ҲûãǣȰˣ
Ǹʿһ֣һȺܱӿȥ˶˴磬ǹǶڵϡ
޴ˣܱʿٴչʵô
ô̵ģҪϷ棬һӾ͸ɵˡڵӰ棬Ҳһ´衣ƫƫʵ硣ô죿
ſ϶У·϶һ˶һ׸ҲһݴΣա˺ԼԹ޳ģΪ˼ҶԴ渺һ㣬Ͱ˼ѾֵˡǲҪѪˡ
̧ͷ·ƵĿӣиһͷ˵
ɣҽȥе绰ĻͽֿǱ˹
Сǿ˵ܵ·߿ſڣŽȥ
Сֻһκһоϻһҡ绰Сǿ¿һ˳ֵĹߣǽһֻ¯ӣԱ߶úúϲһѶ̱
ã˳֡⣬ȷ濴Ͱγ°ѵ绰߲ϣȻСĵذѲӲԭ
ģһʵɶ񣬡Сǿųһ˵绰ôͨͷһ绰类Ūˣ
һе
ԩŪϵģ
Сǿһۣ
Ūϵģ
һְ˺üţŲҿ
ɣǱΪˣֵˣСǿüͷżһ֣ҹӻⱣܶǳŸͷ²ġڱĶԸһ飬ѸȫϷɻҪȰǰɣǻʱ򣬰Ѻֿڲ١绰߶ˣˣʡ
ܱʿ˵־ճ˴ģⷽȻԼо飬±Ըʿ

˾ԣʻӣ˲ӣƽ·棬ȫˣٶҲСǿ⿴ȥһƬտĺڰԶһС¥ŵƣӺָѾˡ
ղ˼䣬˶ãȻʮĸɻˣôķɻáΪǴӱģĿ϶Сɻʮ˿϶û⡣ǲ֪Ա˻Ǹʮĸȥֿڡ֮Ͼ͵ü¡
ͣڻָ¥ǰСǿ³ܱ߽һȲ¼ְֵࡣ
ιǹµأСǿòģطԸʮĸ׼ɻϾҪߡ
¼ʮĸҪɻּСܱҵǽ칫ɳȻ̳绰
СǿĹؼʱ̣ܲܰȫѳͿˡ͵͵һһܱѹסɤ۵࣬ȣڡϾͷ̫ˣǿһװͷӣָϥϴӡ
ְһһ̨绰һһһԱû˽ӣǶԷóƤСǿԹۣӣ˵һǧʦһʦʲôµģ
ڡʮĸӰ£˰Сʱ绰ڳһתСǿЦ
ķɻźˣʮӾܷɡ治װ
СǿظҲЦ
ǣҹģλˡ´лٸֿڣֵһҪͶλһ⡣
Ŷֵǡ
Աһܱ
λճ˴޴ˣŸġ
ϣ޴ˣʧʧһճ˴ģǸţæ̾СǿܱҺؿ׼䣬һһ֧̳
һļžԶķơСǿȥʮ⣬СڵϱֱԶճܵԶһһ㣬ܵǾǸմӻпķɻ
ܵӭŷɻʻȥ


21 ѳ
Сǿ³̾ͱ޴ǿҵ˵ûɻźηǰһ˼۾Щ죬˺󼸲˾˵ķ֡
ܷɻһ⣬ͷһǵ¹ݿ-52СͻҪԭһܡݿ-52
һķɻսڼ䣬¹ĺܶ߼춼ǰߺͰ֮䣬ϣձҲַɻӲ칫ɡΪСʣ棬൱ȫ
Сǿϲǰ˿ɫĻͿһɫ͹ʹмһһ⻹ʮĸר
ٺ٣ǾͲˣҪʼҵרҲ
һ£Сǿ͵һȥһνɻʲôʡɹ˲ֱͣ굽ǰռʻңܵβգȷ˷Աûˣȥ
ˣ֣Կܱ÷²Ϸɻɣ
޴ˣǸܱʿյСǿϣСʵûɣ²ô࣬ûȫҪֵˣԸŸһˣ
һ·ڳ£ֿڵʱʮĸ߾û˵²Ůģ⵽ôһ·ôҲܲҪɣץסᣬëԼһأ˻͸ͷ²úñ֣û׼޴ˡһõʶƽء
лֵܣСǿЦˣˣѾڷɻˡ
ڷɻϣܱʿٺʧҲ죬ɻɵصǡôߣڻأΣհ
Сǿץץף
Ҳһֱİɡ
Ŷ
ȣš룬ǸΪȷأټĶǼȻܵ飬ߵԽԽðɡǺǣֵܣ˵𲻸ˣʲô£ʲô£ɲЩСӴ
ŶԶԣǣǡ
ܱʿٷܵЦţɻ̫ܲķɻ䲻ַ֪ɻжٸλֻʮһ²ټ˺ǰλ޴ˣô˵Ǻ
ʮһŮ²һܱļ£ǳɻСǿ£ϡ߹ˣʹֳСǿˣ֪ÿһӶ߲һᣬɴƨƣҲڲտڣϱ߰
ӾȻƨɣҷ²Ȼְæɻµܱˡ
Ǹܱʿ۾һܱеľʼ֡
ͻȻؿݣʱһʹһСǿ䲻֮䣬ץؼĲλϣҡץʵʵڡ

ʱƺֹˡСǿУֻ౻ȹǼеúܽмȴһȡ


һûǻؼУСǿϣˤһš
񣡡
ôˣ
û°ɣ
ܱһŻ֣̿ҪǰСǿæ𣬰˵
òãû£ǲù
ܱʿԹۣСǿ⸱ӣиӻɡﲻԣһʱ벻
˺ˣСǿҲ׹ô£Ҳͣȥɣ
˲ʹغ߷ߵСǿΪСǿûռˣ𡭡Ҫˡ
СǿΧܱѾʼͷӶԶڲˡ
СǿҪץһֻҪȥˣɻһʼУ˾Ͳܰôˡǣ֪ңɲӳȥҲһµ
Сǿ̵ģȥˣӣ˭˭ȥɣ
ιУСǿһ֣ȥ
Сǿȥ˺һȺĿɿڴܱ棬ӲǰҽеŪȥˡ
һü룬ܱʿٶֱضšʮĸ񡱺Ǹ²ڲע⵽ʮĸ񡱴Ŀӣ²Ʒһģ
ӣЬҲһ
Уʮĸ񡱴İë£²Ʒ¶İë£Ҳһģһ
٣
һӵʰһƬ
һƬú׾ӵСѣúīˮͿģŷõţƤֽ
ܱʿͻȻһһ㾪ѡߵֵǹǹ˨
Сл˵
˶ķɻѾܵϻˡ
ܱʿٶһ֣ŷɻԽԽ죬һŻգ󺰵ͣ£ˣ
ѣ
Ŵ򿪣Сǿͷھ޴н󺰵
ֵܣ¶ˡǸá
ѣ
Źˡ
žһӵвţȥһӡ
ܱʿһǹ˨ٴζƽˣǿųӶһ˵˨ٴһųӶŭذǹˤϣ
ʲôѽ
󣬳ǹ׷ʮ֧˴ǡӵವӹɻܱٴ˨ʱɻѾˡ
СǿŮʮĸİããĺڰгա


22 
ŶѾ𣿡
ֿ˾칫ңһӸ߼ڨڨվڵ£ʮĸ˾ٵƤϣ߽ӵ绰ÿӼһֻƶ٣ᴵš
ţǸţ֪ˡˣ㲻Ҽƭءţõģ
ϵ绰ȳԵǸƶ٣Ȼ죬Ծ˵
ѾˣĿǰˣǶ֪ôˣ

ھٺȻϸץ绰ҺϽķն

ɵXУرࡣ
Сǿţһϴֿڴأĳһ޵ƣɵϡ
ţ촽һ¡
ôͽˡȵȣıһ£ԲΣ
Сǿڡ˷ܼһĴİ̹£ΧʮŮӶæµ˭Ҳûע⵽Լ
棬ָӣ
ιǶѶ̧ȥŰ°ιǸ˭ԣ㣬Ͽѷɻϵĵ̨ұ
Сǿζ촽ϵ£ƷšѵΣᰡ͵ǡ˭أ
ǰ棬Ŷ󣬻еظֵĶ
㡭㡭ţˮǿաŷ򡭡áա롭衭ӡ֪ˡèè

СǿͷһԼߣڵϣ峺۾Լ
֪ΪʲôСǿͻȻúΣ֧˰ŵ
ȿȣʲô֪ɣղĲǹġ
ʹں£ҲԿѸٺ͸ˡ۾ͷ
ʲôСǿûһָУ֪˵ʲô𣿡
Ƭ̣С˵
ͧ˵šȫԱѳ˷ɻӳڽԽߣϾֻǡ
ɣᱻԼ˻䣿
ֵضͷ
ţĳߺܵġ
ޡСǿͷϾֲиѧ𣿸Ǹ
ϸ㣬еıӰ
˭أϣ˭أ

ף̵ôô
СǿͻȻϴҹˣǿƮš׹Ӵкնյѩ
ˡ
һӲ⴫һ̴ӻѸƮ
ǵڶ
ء
ˡ
ô£

䣡
죬аѴڻһ£СǿһûȣˤϡŮһУѿڶ
ˮը
ͷڵϣǸڣſ£
СǿԴſڵϣιǸ˭˵˲𣿡
ǡӵڻ𡭡
СǿתͷԼߣŵɫ԰ףһֲֻץԼ䡣Ͻץһ㡣
ģǹʺ񣬡СǿԴţ˵ôô÷ȥģ
ͧˣһͧԱǹڼʻſڣˣԱҪ𣬴Ҷץε㣡
СǿգץøԱùģԵ޹ʱٻ˵Լ˵ڻˣð취
ɽһŵбһССǿֻڽʧأθһܣѸʹʲôҲˡһץΣһ㣬ֻŲɳȥʲôҲ˲ˡ
Ҳ֪˶ãиŮ
ȥûУ
СǿһȺְҵˣԼȥȴָʹϰȥˣ˭аǷɻΨһأ
һҧλϣŵͷ⿴ȥֻҹͬ硣߻ϵѾͣתˣŨŨḷ́Ѿûˡ
Գɻĺôˡһ
ˣȻϿſصϡ
潥ƽˣʧصĸоҲʧˡǣŸ߶Ƚͣµˡ
ˡ
ա
Żں͸ǹԼŵƬײͲ±һ
أžƹң
СǿᵽʲôǹֵˡͣǧҪԼŽ䣬С
ϣ
һĽ˺СǿߵĲհ屻һ󶴣Хһһڲڵ˼£ţֱСǿ
һöڵ
ģи첲ô֡
һƬžûټУĿⶼСǿĶϡ
СǿһƬհףʶظöڵĬĬţ
ˣõ硭ˣѤõˣװİְ衭ˣһûŵǡ
ţʵغͭģȺء


23 ֻԸƳ
з˹סڵ׼հϵĶʹСǿҲȥæǲձϵĶѾЩΣڵģʹ̵ľҲȥ
һʹڵĺƨɾȻˣһЩɫķ©

໥ţˡ
Ƭ̺󣬲δըСǿŵϵĺɫķ
ڻҩɣ
ǰӦըҩ
һѷ˰죬ţ˵
ú
ú
СǿҲһѣȻú

ѵıѾѾܳ𣿡
Сǿڵƨ֣һʹƨɸǶڵƨɸϴһȦӡ롣Сǿ
-HB3-J2-D34041915-7886-06ʲô˼
µԺص
HB3J2¥㣬Dˮߺţ341934꣬0419419գ15ʱ7886ˮţ06ˮߵʱĸ˱š
˶̾ʵ
ô֪ģ
ҡһԵЩ֣֧̿˵˼˵ġ
ɻͻȻһ£ĺú©ŵһСǿʰȻһֻֽ̺С
Ҳ̫˰ɣ
ȥ˼飬ְ˺дżǦ֡̽յƹ⿴һ飬ֳ顣
ǡһ״ʡ
һ״ʣ
к˹
סϣ
ס
˼
ˮ
ˮʱݣ
˺޺ʱѣ
ֻԸƳģ
⡣

ֲڵûըԭڱͱֽš
ֻԸƳģ⡱
кܼžֻĺҲˡ
СǿǸԼ֮⣬ÿ˶ԵúܼرУˮչ
СǿǣܲЩŮӵ֪Ϊʲôһ״ʻἤ⣬ҲôġҲûȥš

ʻſڣǸͧԱ̽ͷֵغ
Ѿɹֻ
Ǽ䣬һŮӸҪСǿĶˡµУղŻڿޱӣֽǱһ
СǿԹ룬żҪҲȥͺˡ
лл㡭
УСǿ΢ͷȥԼȻһЦ۾ˡ
̫ˣȥʱǣʱ
Сǿʣһֶ֮һֵʱͻȻۣʱʧɫ
㡭Ҫʲô
ʲôСǿˢֱƤЦصһ仰̫ˣҸ˵Ҵ峯Ǳ߹Ǵʲôܲ˽⣬ܸҽ𣿹

㶼˽ʲô
νʲô˽⡣ʲôʷرǳ֮ʷڵĽ򰡡ڹϵĵλ峯ô°СձĹϵ°ΰðǺǣŮУһ갡ȵȣ˽⡣
˫ۣ૵ص
㡭Ǵӡ𣿡ǡ1935ꡭ
1935꣡
1935꣬ͼۺܿ콫
19363£ϣվӽפ
ͬ5£ӽռ찢׶
ͬ7£ս죬һֱ1939꣬ʸһȡʤ
19383£¹̲µ
ͬ9£ĽЭ¹̲ݿ̨
ͬ119աˮ֮ҹ¹ʼģȺ̫ˣ
19393£¹̲ݿ˹工ˣ
ͬ8£յǩַԼܹϷֲ
ͬ9£¹ͻϮӢԵսڶս죬ʼµġս
ͬ11£շս1940ͣսظ

ģδ꽫ᷢô£ȫֻԼһ֪
֪ʱεؽᷢ£һ֪Ρ
ռжôƣ
ʵ洩ԽҪȼꡢǧ꣬Ƿûáȼʮ㹻ˡǡô
ȻľѾˣᷢʲôԼö֪ⲻҲδԽȤ
Сǿſϴڣ¿šɻѾԼСƵܵ
ƲסеӿоŲ·غ
1935Ĵҡۡ
Ц߾һ
ԭ㣡
Сǿعͷ
ʲô
ͼаγɻǹָСǿһȣ
ˣԭǸǱϵˣ


ڶ 


1 
Ͼ鱨֡
յѶ棬һŰ״ӣ׷ԲԵϽڶһУ˵
Ͻժ۾޲ţҡҡͷʼռһ˵Ҳ˵ԼδǳһֽСʱմĶҪ굽ȵȡҲ˵
Ҳ˵ʲô
Ҳ˵ֲȷʵǾҽѧƵġЪƫִ
ЪƫִУüͷԿۺܲˬϣڳܶණġ
ԣϽڵͷǱȽϵ͵һ֮֡Գ֮ΪƫִΪֲƽʱǣѣ˵ͳһеʱȳ˻
ţУͷ˼˵ô¡յıֵȷ˵ܴ˵ƻ
԰㿴ƽʱܴĴĳضܹ̼һ£˾ͻ뵽һȫƫִġ״̬ǳ֮Ϊ򡯡ٻƣҲٷ֮ٵţһͼǿȱҲšǵȫһ͡
ǣԱһ¼СŮٲĵʣôͣ
ǸУæһ
Ͻڷ˷۾΢΢Ц⣬ǾˣͲҵרҵоˣǺǡҪҰҲһ£
ŶǺǺǣУҲЦƤóһļζлˡ£֪ͷβھ»ܣ԰涨Ҫ鷳ǩһЭ
ǺǣãⱾӦõġ
Ͻ΢ЦŵͷƳһУϵС־ӹļݱ֤ǩ֡

糿
Ѻ棬Сǿһоϣ˯ûߴߴаѡ
˫ۣ䲻ѺңѾˡھ֣ҲǴ˵нİ෿۾
СǿԼҲ湻ùġָͷһ£
ʼӰյˮžͺ˼ʧһǱͧȫ屻
ף˴ҹĹ򣬽ʾȫ֭ʹȫǱܡͲС棬ǴʮŮӻգ̤˴ء
˫Żṳ̂ϴأͱϳµߡǺûʱʲôأֱӱĳˡ
νճѨѡճճ˴أֽ˽ء
ʱĽ˵еǡγվϡϻʡˮһûҲû˼ֻһյ£һҹ
Сǿʵ߻أʵڰסˣѴԽʲôʵ˵˳
¸ˣüһ˼ֱӴҲҽԺƽڣּּˡЪƫִôۡ
ǸϽڻȻжǼЪƫִСǿǿұʾԸסԺϽֿǵ֢״߹ԣԸֻǿЩҩʱԡ
ǱأһҹʳЪƫִʮͧԱ֤ʣж峯ֻڱ٣׼ˡ˯һ죬Ž糿ܳȥˡ
ѺſˣһСŮְٵԴת˼ת
СǿϳԱ߼¼ǸװڵСŮ١СǿڴϣһֻѾӴֺͶֺһV֣ص
˵С㰡ɶʱŰȥࣿ
Ůٺһص
Сǿ

Сǿһµ¶ʵ⡣Ů١һѸٹš

ˣǸУһˬضСǿ˵ԳȥˡΪǴӱܹġǴ涨峯ǱͶͶģ۾˵ȣ󣬽Ϊع֤֤ܰáأҪͶ׵ĴС10Ԫؽ100ԪҷѲȵĽʱһܷɻַ²һ峯Աͦ󣬰˵ôҲܽ顣ǰŪһǱͧһͧԱˣҲͦ󣬱εģˡɶҲˣȥԼ취ȥɡŶȻھңҲʲôԽڱճ˴һףƯƯǴʹ

СǿûʲôҪʰϵʱ򣬴·T̿㡣Ҳڵƭ·ʱӵˡߣ峯Ҳûյˣ˵˵˼Ҳǰϴǽ෿ĺŷһֻҲĴ¡ǵ˼סƷȥ·ͻ
˵ɣҪ·ҪǮҪǮҪйڴô·ҹȥ
Сǿһϻεߣһţ۴ԽļѣС˵Щǣͬȣ
У
СǿǰһſվһŮϡССһСװһӢʽŮñһֻСִǽϵľһһҵŹϥȹֻҲʵһЬΪתȦһЬΪתȦſǹʵվñֱ͵͵֪Ǽӻ͵
˵һ·ɻͰСǿٱˣСǿҲ֪ӾеһټϽճܺãרŵſڣһ㲻Ҳˡ
Сǿŵؿȥ޳ܵҪӵзӳܿ죬һ㵽һԡ
СǿЦ
ѽԼ˸Ҿ֪㲻ﲻܵġ
ţŤһͷԼĽż⣬ȹӣͮͮصšȸ˵ãҾǾö㲻𣬲Ÿ㵣ġǸǧᰡ˱ˣҲôġһ㣬װɣ
̧ͷ࣬ܽŵСǿ
СǿˣԼôϽڵ飬Ǳͧͧĵ
ӹһ˿жƤЦأ
ףȻס
š㻹ûɣһƣ֪ıһֽҸ˹Сԣء
Сǿ⸱СŮ̬е⡣峯Ǳ׵òˣڻϱװ̬䣬ɰ
ܺãϷ
ʮ򡱲ǰˡðɣһһΣпŰɡ



2 ׶
ҾƶˣСǿſڵĳϣһֻֽ죬ڷɻϣ͡۹Цôô͵϶ҾǱǸˣʮˣϾСô㡣
ھεشԴ˫ֽţ͵͵̧ƳһۣСţ
ҪǡǱк𽢵ʱЦ̫⣬ӡ̫ˡԣڷɻôЦһΣһ¾ˡ
Сǿҡҡͷֽһţǽǵֽ¨ȥû׼˳ƳһſվڵĬĬԱߵڡ
ã˰ɣΪʲôһ·ɻ˵ͰҾٱСǿ˵һſѹԽ˵Խ˵ⶼһˣн˵ȥ˭Ű
С㣬С㣬иæ˵ڲСˣڽС鱨֡ˣơ֡
ë峯һճ˴ճ˴ʲô𡯡Сǿе㲻᲻ٱҰ
ѹصͷ˵
¡ұʵ鱨˵ҵְ𡭡˵±𰡣ȻǼȵģҪ㣬Ҳ°ǣ㿴ǻʧһǱͧء
ãСǿû˵ˣһ̾ϣСˡǣŮӰ
룬ᡢŮӣȻеһǺѵõġ
תͷС糿ͮͮſбϣ·һ糺һ
š㿴ʲô
ͻȻתʵ
СǿһЦ
ûʲô㳤úÿ
Сৡֺ͸ˣͷ۽ǷųһֻϲĹʣûӹСǿ۾
ſڵԾվñֱһ̲סһһǶ˶ͷ˹

ʣ൱áյббģֱӴ̵۾
СǿдĽ¥족һӦˡ
¡ٴУŷŮӱҹ峯Ǳ߻Ư
һҪ졪ŮӴ·кӾһҪά
СǿһСװ˵һζӰЩŮ
жʱˣЦ⻹աСӾɬѵ̲סԭת˸Ȧʵ
Ǻǣÿɡʮء
ʲôʮ飬ñ𣿡
Ȼһѽ
֪ˣСǿͷͼԵ̫ǣ˵ʮԪɡ
ʮԪҲˣٶء
ѽеɴ۾ʮԪǾ͹ȥˣȻʮⶼҰнˮءھˣȻһء
ŶžڵĻˡȻԶԪֵǮʮǮ׻ʮǮ
СӵûʲôǮ˵ʮͣǴʱڣʮǮһ·Ͳͱ˼ˡ
ʮǮͲˣģСǿοôʱһ²ʮǮء
Ŷ峯ǱߣŮҲԳ𣿡תתʱһĨգ۾Ьڵתţ֪ášĸ߾أ
Сǿ´֣ôʲô𣿺ǺǣôϲŮӣںȢһҪĽˡ
һСǿԼ˵ʲôȻߵ첼ȴ˼ֵ⣬ͷߺ˵
ţ㡭㻹û·ɡ㻹ϤϾɡǣȥ򼸼
ţԼ˵
ϾǵľˡЩֻΪ˱𡭡ԣֻΪ˱𡣡
ţϵĺθˡ

СǿճԺſڣͷԼѾһȺ鼤ߵн񹤰Χˡ
һæסУ˼
ٿЩ񹤡û˺ǵ˼Щ˶žɰеĴſñеĴѼñһư
Ǳ뺷¶˷ܣ·һȺʳ⶯￴˺óԵģ۾ڷŹ⣬Գţ
С㣬Ҫ
ҳȥ
ӰɣС㣿
ɣҪ

С㡭

ǻư⡣
ԭʱҲлư
СǿڨڨطſУµʣ
ôⶼͺƵģ
дһ۵
ҪȻô⼸꾭òǴʧĹˣҪȻƽʱôưġι·Ѱٻ˾Ǯ
й棬ʼۣĻưɢˡ
еԵ˷쳣һЦúϲ£죺
˵˵ѰٻҪܵ½ֿһ˸һǮ
һǮ̫Ҫˣһͽˡ
Ҳûֱۣ̤ȥСǿѧӣһ

ˣ
һСǿֻһҪʶַͼѾƽȵˡ
ףо
ƨܶƤ棬ӲľģȿеԣͷԿ棬ϰһ
СǿҶд֣ʱ˻ưΪʲôܻӭˡưСγһȻٶһЩƽȵĶ࣬Сγγ
ǰ˴һɿñһӡšӛͨ˾ףһһ壬Сǿȴ൱ȵ
Сǿһ΢գȣܸܵ֡Ľͨߡ

Сǿţһڴ֮£˽Ĺۿ׶
ǰһʶܺ϶ΪϳĽֵȻϾϵĴѧҲһȴû
ˣǰһУǰӵӺƬϿʱڵĳо࣡
ǰʮϺϾ죬⸱

Сǿ۾ǰľ·һƵĺڰ׽Ƭ˸źɫ㣬ϵԲٶȷɿš
й糵м䴩ϻŹ̾Ĺ棬žỤָ̊·˽ĵЦš
ʱܹһűֽıͯխխĽֵϷǸֵַơŷʽľ¥ڣͣŸɫ·졣ֱߵ֮
Сǿ۾һֱɻ˲ɫ
ǰľȻее𣬵𲻴󣬻ô¡ΨһԵĲ𣬾ʱݱȽ࣬ûʮֵôҡ
Сǿ룬ҲȷʵӦˡϾʱڣܽǽһиܹӡ

ưչ֣ʻ˺·
һ·Сǿ̷кеĸͬǾǽϵĹŽȽ϶ࡣ
·ǰ͵ģʯеķм䣬ܿǽߣܣżܿƷʯձʯʲôġ·ŴСʻ֦ʮζ
½ֿԽСٻ˾Ҳܿ޷棺

̩؛˾ʹ˦u

RУ]I

ʿɫ̘ˣfȾSb

ٻƷ|ҷ
ʿ£Ոԇ֪֮Բ̓^Ҳ

ɻˎƣ\ˎ֮

Ո㟟

ԭ֭ԭζϹ棬СǿֱЦ
ڹ湫˾İģľǹ洴⡢Ӫ߻һס̲סЩˣûһӡͺЩ伫ĹȣڵĹȫֱֱȥ˵ˣһ䶼յġģʵڻ첻ȥˣϱУȥдҲܴѽ˰

ţֵϺʲôʲôأ
Сǿ˰죬һţûдӵģ
ģҽԺڣһҲû
СǿȻһЦȻۡӶ峯ĴͳΡȻ˴峯װ
˵˳۶ˡ
ŮԱԶö࣬ӦþӦˡߡ˳ɶŮˡǾ仰ɡСǿ䲻֪⵽ʲôԭ򣬵ԽԽ̵ģԽˡ
·ϵǶŸʽװñѼñŮҲഩͬʱڵΡ
һЩǮ̫̫ǣСΧſ˾磬߹źƤݣпŵģʮŷ޹һ˶ñӣë
ɪУɪɪؤؤŮؤЩŹʵ̫̫Сֺ߹ȥżһһöӲҵؤ
Сǿҡҡͷž·жǡʲôʱ򶼻¡

СǿཨԽԽСγҲԽԽ࣬ͻȻǰһ㳡
ʦʶʣǾ½ֿڰɣ
Ͼܱ߻ش
ǰ½ֿڹ㳡


3 Ѱٻ˾
ں½ֿϾҵģûʲô㳡ֻǸʮ·ڶѡɵｻ㡣ߵĽк·ߵĽɽ·ϱߵĽɽ·ߵĽɽ·֣ɽ·
ڵ½ֿߵģҲ·С·ߵĽСƽ·ߵĺϱߵģֱСƽ·͡ƽ·
ƽ·͡ƽ·ϾɵΪ˼ƽŮʡ싉ơ͡ƽ֣ɹġ

싉ƴǳŮšƽ硶ŮľĹ£ӹѪеСţ¹ǡеĶѣ싉ơʷ싉ƵʮֱңǱԼĸ׿һֱۣ漴Ƽɻʼҽ֦ҶΪū˳ζۣΪᡣ˳ξùŮӵΪۣԼвδҡΪģԹʹмӣ¼޳ǰѡõԡ싉ĶܵˣһȥˣʱµС

ǣ㲻㣬˭֪˸YYʱ硱ƽһͨԱƷƴԽһѡ
Ǻʷ싉ƣ峯ءúֻӳͶ֣ɹոʧء싉飬ϵλ¼֣ɹһӢҲԷӡƽ󽫾Ϊƽֿ۹һδ澭䱻ı顢ϷС˵ΪΪ̵ļѻʷα싉ΪΰŮʡʷѧҲġƽŮʡӢġɯףһŮġҶŮʡơ
Ұʷأ싉ƽϳƵ۵Ϣ͢˳λʵڵ֪ƽŮʡǵǸġԼʹмӡǰСѪ˵˳γңһΪһΪں£ʵ޷ԭԼڡ

ں½ֿʮ·һɽͭġСǿȥϴѧһ꣬Ϊ޵ͭͱˡСǿ˼ʮǰ½ֿڣ쳤˲ӿ
㳡ɣ
ܷĽм䣬һƬԲεĹ㳡ˮŹ㳡תԵ쳣
Сǿס̾һȻû찲Ź㳡ôţҲܿˡ
ģǹ㳡һʮ׸ߡէһȥŷ޳Ȫһ
ȻǲȪǸ޴Ů˹ͭ񣬻ﱧһ黨ʯһɣҶεйͼǶͭߣʡݺͳƺӡ
ʯڰɫϰ벿֡峯ռʡݣõǺڻʯ°ʡݣõǺ
һһ£ڰ׷Եüȳ£дĿĵĸо
ͭŮڣڵϣͼ鱯ʹʹޣһĸڵز۵ĺӡ

Сǿܴ𺳣ȤȻưѾʼŹ㳡תŷ֣عӲͣؿ
ưͣڹ㳡ߣеϴһŷʽһŸߴڼ֣ͭѰٻ˾
дСһһǮȻִ󷽵ظһǮСѡϲ⣬л
СǿȥģͻȻ·ʵںᣬֻõ·˵
һźүǰɫġɫġۺġӻƵģм񳵣кüɫӳġȻʽԶǺóƷ˾һԣ죬ֽ̣
ĲģرڳɸƣչʾŸʽߵȹƤݣⱦΣƯƤɵЬӣȵûŮۻҵĶ

ġ
СǿѰٻ̳ѽ˴԰ڵأ̾ǰĸûʡ
ıҵҲϺһҵϾĽӥٻ̳ǵȸߵطûٹ䣬Ǵδʮĸߵ̳
ð߸ߵĵ񻨶̻Ի͵ˮƣĥ羵Ļʯ棬ͭѹߵİɫ̺Ҫϡ̴ʯǽ棬ճӰ
ѵõǣÿһλ޳С㣬˫磬ͤͤڹ̨棬ϴŸ߹ֵ΢ЦʹڵķΧ䡣
ɫĺľ̨ڣݳƷڵƹ·ҫ۵Ĺ⡣

Сǿհ߸ߣֱۻС¶磬Ȼʮ·ݣ̳ȴů紺ŴްѾЩˡ
ʱ϶ûյҲû¯ӡСǿ档
ιСУů𣿡
ѽ
ôû
ߺûע⣬͵͵ָһԱߣС
Щè͹ǡ
Сǿ˳ָȥڵ̺࣬ÿͶһֻͭè򹷣һС̬죬
ŶԭǾů
СǿȥһѣȻůůġǵůܰɡ
̨һۻСüëһ䣬ǵһЦ
е֡ৡغˣЦһ£ͷСǿߡСǿƤûôֹˮںض
̵̺Ĵʯϵ¥ݼ䡣һɿʽɳǽǽֽŻͭڵƣ͡һ˿Сĵط
̹Сǿһƨɳϣһţ
СǿϺδҪҾͲˡ
ףСӵԼˣ峯Ǳ߻ϸϸؽСŵڶ죬ͺ۵ؽССǿˡ
Сǿ˽СǿرǵġƲ㡷ϱԺ
ҡСǿҸ˵
Ϊʲô
Ϊʲôˬ
ֲǸ˼ҽе𣿡͵͵ı飬ðɺðɣбҽֺˡ
ˣʮʱȻʱȡ֡
ұֽСǿ硯СǿЦһ
㡭ֺˣһҪûб֣Ҿͻ㡮Сǿ
ιСǿҡСǿҲ㡮СС˰
û뵽Сԥһ£Ȼͷ΢Цţػش
ѽ
Сǿ


4 ҵǴ1
ںŮһ֣ǮŮ·˲䷳һζ
лл㣬̫ʺңɡ
Сǿٴδ¼һװۻСϡ
ûϵġ
ۻС̬ȳáѾСǿ˵ĵ·ˣС㻹Цݿ䣬ϹϾ
ͳۻСˮ׼СǿжϣʱѲǡʱѿ൱ʱˡ
£һԵеɴ۾޿̣ҲϲҪǰ߼ÿѽ
šСǿУǵǱȥ˵
Сǿû뵽ԼȻĶŮ˵ɲһ㡣СֻһůĵԼȫղ˰ĻһǾȫˡ
ţ¶ΣӦһͷߵһԡ
аСǿĵص
ţġص
Ҫ۱ˡ
Ϊʲô
֪⸽ʲôͨĵ𣿱˵ū·ֵεľС
Ժ̧ͷ
࡭ʲô·
ֵ֡طѵģСǿЦҡҡͷҲֻ֪·һǮҲûСˣ·Ҳҵģͷø˼ͻȥ
֪ѽ¶ĵЦݣԣҪ㻨Ǯѽѽ

СǿŴͣ㶵
һġС˵Ů̧ͷһ߳ߴ˵Ҫ㻨Ǯѽѽ
Сǿֻпһذף׼ȷؿϡ
ףСǿֵǰ˼£ôιô
УСǿܲˬصţ㲻֪Ǹ𣿡
ҡҵȻ֪
㲻֪˶ĵ𣿡
й˰̳ܸܶߵ·ֻмʮǮҲġ󡱴žͺġһһֵͦǮˡĨǵ¶һѣȡڣȽԼһǮȻǮӴǣܿɹƭ֮ϿŪһͰ𣬰Ǯ˾ˡ
û뵽ô·ֱӾҪԼˡԼͳ˳С

ػ﹫ݡ
µʽڣש̵أľ㰸ϣͭĴ¯ִụֱֱ̋Ϸ
㰸Ϲһضүһµһź룬ݣɷ

ǡ࡭
Աߵ̫ʦϣһŲ豭Ųӣһڲˮסطš
ʮͣ߰˳ߣͷĴһ⣬üɨ㣬ͭ壬ſ裬֮ǳñ³ס
һĺʽ˯£˺ôһĵط˸ʽġx֡˯°¶һعȣŨܵĺëԼܿࡣ
˲ŴִĽĴָһָֻŲ豭תֻ򣬶졣
Ųӡ¶ܿͲˮоʱ򡪡

أ
ľդűײһˡ
ˡһˮȥˡ
ϴ󣬴磬ưӣͷѼñƤףһµ˷ܵغҸմ½ֿǱ߹ҿ˭ˡ
ư˸Ƶİӣ̧Ű߳һͷ١ư㣡˵ٴˣǰţ衮ϴϴ󡯵ҽУ˼ŻΪǺôţıѶ˰ɣ
այòˣʮ꣬սսվţǳ·Ǳߣмҽʲô̡ǸСѸŸ̵ĺӣϹһ鿪ġģһѱһᣬǿʵɶ񣡡
ţСѸϼⶶţ¶ЦͲܱ쾭尡ţ㿴ôѽ
šţ¹۲Ҳ¶ааЦֺõ
ϴҪͷҴˣ̸ˣ˳ٰСѸXXOOˡ
X˸ƵOһŰ߳һͷϺһһ㵱Ǻᰡ˵һ飬ǰţɣϱÿڵĶٶ֣жÿڵٶ֣¸¾͵СѸĵȥɣ˵Ҳ׳ģȥҳܶҪǮȥˣ
ܶţĸܶ
ĸȻǡ㰸һָضүˣȻŭĸӣôְѹضүȥˣǰţֲǺᣬʲôضүųܶˣ
ţŵøϿܹȥѹعῪǽ¶һ
һװʿ˫֣ƮݡϽʫ
ƽʶ½ϣӢҲȻ
Ҹһ
ǣ
߸ԣһϪɽǧ㣻
ǣ
ų󺣣غˮ
϶˸֣
츸ĸ
帴
Ͷطƣմ˻ҳ֩

ţ⻹ô£˿Ż϶ȣתŸʣղ˵ʲôţˣ˵㿴˭ˣ
ϡǣܶţָ½ֿڿСˣ
ģҸǰСӣ˰ڰ֣һҾͳؿۣ
ǣСڰٻ˾
ϻ죬ӷż٣Сû¸ɣȻᵽٻ˾ܼһӣȻӴͷ޵صģСԼнˮѴѵģҪӵǮձյװϻӢһôôծţϾ͸СӣСǲǹˣ
ǲǣôţСߡţŹ⣬صиС
ʲôϻһץסӶɳˣ˵һ飡
ţܶһԴţۣˣͰ͵˵
󡭡СߡСиСС


5 ҵǴ2
ۡ
ϻ泯죬һĵĿЦϵĻҶˡ
ţ֪һߣ֪ܶǷ˻ôţͿϻסЦĨĨ۽ЦᣬȻһϣſ¡
úúãСӣǺģúúãţþҪ
ţɿܳȥַɿһƿƺͱܽ
ϻϲüһһģϾƣ֨һڸˣٵһһڸˣſ̫ʦһ޸пص
ţǲ֪ϻιүһ磬ü޸үü̳ݶҵ̵ģҲңһԸ⣬ҲǱƵļ˵㣬ã˼ҿ˺ѧУܵѧȥˣҵǾӵˣǲӷűġ
Ҫ˵ػᴫһҲˡҲմŵүͳܶĹ⣬һ鰮ŵӣ۴Ҳһֻ۱һֻۣǵʱ˼˵Ҹһȱ£ûƨۡ˸ŮӴʮȢϱһֱȢڣȢ˽ʮţӲһûҲЩ˸Ů
û뵽СӻҲ֪ǿ˻ôţССҲаţҲãǴЩҲ֪ʲôаʮа˼ֻŮŪŮ٣ŮֻҪǳģڴ֮ңǸ޲ȥ޳ȥҲǸ˼Сţʮ˷ġұ룬ӵвô˵СģǲģҲҪǮǮҪƵġ
û뵽СӲ֪ǳɵԼȥţ㲻֪ҵʱһǰذ̵ģ˼ҵŮӻ޲ȥأܵȥ죬ǲǳ׼޲ȥ𣿡Ҷݶˣж︣ȥɣ޲ȥ޲ȥ͵Ϲϵ߰ɡ
û뵽û뵽СӻЩ£˻ܸŹүǻȮŮˣţ˵ǾǵطѣҹүЩɣţ㿴Сʲô·ҲǾӵ𣿡
ţžԱ˰죬˵ĻᣬæԵ
ҿǾġ
ããιСӳôӸ𣿡
õһ˲ţҲ㰫ʹС㵹ͦġ
úããҾ֪Ů۹ģ
ֻǡţЦţ˵ֻǣСӴһƷʵǡ
ƷʲôƷ㲻˵Ǿӵ𣿡
ǾƷ֡ţȻţֺѿĴްϱɫͰɫƵģһǡ
ţʲô
ţСĶϻ۾µ
¡»СǸամųġС㵱ʱ·ء
աӡࡪšģϻһһظţɨüšһŴͻȻһӣһ𣬡գ
ϲˮĵý˳ţŵһͷϿ˵
ϴҡϴ˹ȥСһȿ
˸ƵĿϻһŰ߳ͷӺòиү˭ҶҹүһëӰȫҶˣ
ţһµʵʵһߣ˵ˡ
ϻֿĵЦ̵ģմӼųôûϵֻҪŮ˾Уû׼СҲǵϵģһлѧУøСӣӣ
ϻһѰţץʹţĵţֱ졣ϻںЦţһʵ
ţСӺģ˵˵кСӿôʲô̶ˣ
ϴ󣬲˵ţϻһ䣬ֵúϲ£ˣţ˾ţ֮棬͵һЩҿʲôȲ˵СӵǺмִɷķ
Ŷô
㿴СӸշųҲ޷ģ·ҲûСС·СȥҪ˵ǡҪġϴô
ϻ˰ΣͻȻֱ㰸һ޵
Сӣ˾͸Ҫ־ܳԴ֮ʳ룬Ƿ˼ˣӸԣҪ˻үǶ𣿺ãСӣƢϲ
ţֵץץףûһƣ
ϴСйȻǺ£ɻҲͻ档ҪΪ˺ʹСķչǷˡ
Ŷô˵ģ
밡һһŮˣѡʶզ˵ţŶ̸һһŮ̸·ɶģеǮŮСҰ˭ҲòԡҪǷŮǮеζͲˣŮ⣬еֻҪǸүǶҲﲻζ˵Բԣ
ϻŶסͷ
ţԶԣ
ţ촽˵
ȻඣҲϲСģүѽ۹үһӶûУѾǰˣƫƫعˡټ۴СͷҲչЩ룬ҪһҪһӲǲҪ˶ԣʱˣúһԶԧ죬һɢ˵
ϻ㶵ģֻӵɵôģβһĴȣ
һɢǲУûô˵£ϻĹŮǾ͵øϻүһɢģӰҲҪСӰȥ
ϴϴ󣬡ţæ£Ȱ⻹ûأⲻ˵ԹšһǮӢۺ¶ȥˣɻ˵Ϊ˵Ǯ𣿹үûУаػῪôೡӣ˼ҵıѣûУǮǶȥˡҪ취ܼùүһ
˵ţſϻֹһ
ϻһĴȣ޵
ãģţû뵽СӶﻹúãôһ֪ùүǮԲ˹үӣүԼ֪ºˣҹүҹŮˣۡ
泯죬Ц


6 ½ֿڼ
Сǿ֪ôԼѾ˼ҵĹү
Сǿл̵ĥߴ
ʲôֳЦǰСǿ׼ٲװˣ˵ǵġ󡯵׶Ǯһ
һ£˵
ţһԪܻһġ
ʣһԪֵǮأ
иʾ棬һۣ˿ĭʵʵ͵
Ҳ˵ֵǮͻƽҹɣһ˾ƽֵ35ԪҲֵ50󡣡
35Ԫֵ1˾ƽ50Ҳֵ1˾ƽţСǿһ£114ӡ

ǡһ˾Ƕأ
һ£һ˾31㼸˰ɡ
СǿţС·ֵǮͧһнˮ׶Ǯ
1˻ƽֵ200Ǯ1˾31ˣֵ6200Ԫ1˾ֵ50620050124Ҳ˵ֽС󡱵1Ǯ൱ں124ң
СǿȻ֪ȫô㣬ȥȲ죬Ҳ൱ˣ
Сͷ30󣬾൱3720ң⻹ֻнˮСһнˮ񲻾൱7440ңղŻ´˼Ұ˾Ǹнһѽ
Ҳǣ˼ǱͧӣͧںйһǱͧϵͧٵˣ
ǸСǿ룬ʲôˮƽһˣһ¶Ǯ
оմ峯͹ˮƽ뾡ǺġԴһ£˵
һͧϵˣе30࣬е40࣬е20ࡣҪͨֻмǮʿԶһЩپ͸ˣеõüʮءзԱҲõüʮ顣
ƽأ
ҡҡͷ
ҾͲˡͨ˵Ļйһõʮ飬ŮֻмǮ⼸ǹ˺ܿģҲҵĹҲ˺ܶࡣ
СǿСôôִŻǮˡö࣬ټȫ綼1929ĴУʧҵʧҵƲƲֳԻĻǸöǮöǮһһ˶ˣȻͳ˸ˡ
ʲôʱںй80ĩ90÷ǻƽʱ򣬴ҶĽºġ⼸꣬ʧҵᱣȱʧʱ򣬴ֶĽԱʦҽЩˡ
Сǿûʲô¾СԼһٿǮԼˡȻûʲôȴࡣһװ滻·ë¡Ьӣ⣬ʱʱ˴ñӣҲԼ˶ñӡȻǼ˵򣬵Щǻ˽ʮǮ
иСԼֿһñӣſǮСǿҪСȻܡСǿﻻңһôССһñӰɷһԼȳҧˡ
û뵽СֽӶؿ϶ǼǮơСǿҪӲͷƤ򣬵Сͦ£˵ʲôҲǮˡСǿ׼гԷһǮҸĵط
ڴﻹʣʮǮǧˣǮȹѹءʱ㣬Ӧù˰ɣ
ǰĴССǿô֡Ϳһ֣йþдһַðѶ͹ȥСǿѧҲдһַǰѴްͻش鱨֡

ȿȣΣӺԣǫָֽͼݣô
ôˣӵľ
ŶŶˡأ
Сǿֵؿһۣ˵
ֽıô㡭ϵ֣
ֵֹؿεؿʣСǿдġ鱨֡棬дϡ܊֡Ž±ˡ
СǿһۣˣԼֻһѡȻʱ÷֣ԼдǸС⡣

¹ڳһӯ߳ٻ˾ʱСǿһ£ԼһٿǮСԼĽһٿǮĿѾ˺էˡСнˮ࣬Ҳסӻ˵һ60Ǯ160ǮҲԶԶУںûһ
˳һɫСγţƫͷһС˵ճģǴСǹүû
˳ͷˣ
ãȥɣ
˳³Բīְñܣ˦ͷȥ

һɣʲôʲôСǿմ峯ʲô֪ԼΪ֪ʶСǿҲ缢ƿʵţϺ飬һһεؽʶ
Ͼҵľ½ֿڡڣ˵ϾҵһǱߵĹ¥ҵһϱߵķҵʮػһ
ϱ֮½ֿڹ㳡ȻϾģ񱱾찲Ź㳡һĳƽ·;Ĵλá߷Ժ֡۹С⽻̲׶˾½Ժȵȣһֱͷƽ·һšϽǣͱƽ·š׸󳼹ۡ
˵Ҳ֣һйʹھǵ룬ɾϾϽǲһƫƫϾǵĶϱߣǺɽ·ֽ㴦ʹǸطϽɽɽ£ɽТֻʮӳ̡
ĻʵرТ˳ҲΪϾششֱӡɽƣӳ״滮֣û񱱷ıǻ˵Ŀǰ¶ŵ£ƫϵĳв֣ڷһ뽭߷߻ʮǧףǳشһСھڵ䲻Ҳü֯һ¾ͱ˼ҳ嵽ʹ

Сǿվ½ֿԲι㳡ľ͵£ͷհţвӿΡںμӹɫΣҲհټ֪Ϊʲôûĳȡ
ʽܼʵ̫̫ɿˡ뿴ʧİͼز۵ĺӣһʹĸ׹ﱧſޣοͿˣöܴͬ
ܽ˵1900꣬ͳģ껹ܼ޵ŪءǸƷԭСö࣬ղڡɱݡ
ʲôݣ
ϴɱݡлҴȥ
ŶСǿˣǼꡮʮաζİɣ
¶ߣĬĬص
ֺֹݺͼζɱ뽭ϣһһûбһֱڣֽϻǣǷӴػڳǧ˿ӡ˿
СǿͷҲĬˡԱ̾ΪʲôǱɱǧлʷ˵һ巴ɱѪʷһһΣССδϹūͻʡŮ桢ɹš塭֪󣬻᲻ỹձ
ӦòɣСǿţڱ׼ʷУйʱǼȻƶ˵һԵӣڣ峯ôǿܺţ˵ҲСǿ㣬ԼδԽΪ꣬Ҫ1940ĩŻȥ׼ʷУ1937ҲǺ꣬ձҪȫֻˡ˵ھƲǱ׼ʷǸӣ᲻ᷢҲû׼СǿսԼĴԽȻС˵кܶǵĴԽٲս׷ɡСǿֻ̫̫ƽƽģġʮҸСɱһαңƼ
ˣҲǧҪ
СǿڼǰĬĬʥʹһУš


7 ʮ齫
࣬һһߵ̨ǺĳͣоǸֹӣͨúŻ硣˵Դ1900ɺ󣬾һֱδϨ
ϻţΪĽҹ顣
̨࣬ͦε̱ǹǰȻĿбӣһ
Ļʯ̨ǰѷʻһ֧֧ģҲһġԶһʻţʱʱвιʻĬĬŵ̨ǰ
Сǿ̾Ǻ쳡ӢۼҲ˰ɣֲסмҲȥǮ֧ʻ̨ǰ
һͷֻƤӡ
Сǿ̧ͷѸĴΧ˭Ҳûעߡ̱ԶĿбӣһ㣬˵Ǯǵ۾ߣҲתһġ
Ƥӹҵģװ˲١ȱǮĹؿڣǲҪں֡¡϶ᡣڣ˺񶼻ȽϵȦװɣ
ӱƭӵĺԽСǿáӥ۾ɨһȦԸеڶԼɿһƳʮ׿ʯϣһѼñ£ŴīͷĿѸٵض㿪Ŀ⣬װµصͷ
үġӻ۵
ˣˡСǿаЦת뿪
˳ĿīƳȥűֽֿʼҧÿġ
Ƥװ500ǣүԼãʡ£ҪүƷкһշųʵڲȻʰĻôԼͰһмʧ˵ʲôҲҪһǮлΪү椾ѵĻ250Ҳˡû뵽˼𶼲
ǹүǾøһǱĸһ
˳ֵķ±ֽߵԶЩ̧ƨɳȥǮװֿʼ۲ˣжһҪ·ߡ

һߣֿ˾ճ˴칫¥
¥ĳٰ칫һƬӣָһսۡ
˺üŰ칫ÿŰ칫϶һ绰ӰСܵġ绰˷ÿһ绰ֻҪո̾һֻץͷеѯʡǽĻеľ˷ꡱģÿһ߶ӷæ˹˲òʱĻ̧ͷһۡ
֮˸µֵЧʣڱһɨա
ͷͨ죬д̨ĴƤϣǦϺݺݵţҧгݵضսս£ʱʱҲֵ̿תͷηƳһ칫Ƚյš
ͷǰʮ齫ơÿһʱ䣬ͻĳٽӵĳ绰Ȼܹ档ͷ΢صͷһְ⵽һ齫ơ
Ѿʮ齫Ʊ⵹ˣֻŻš

칫ϵĵ绰̶
ţƶŵ绰һۣԤС
ιͲ

ǣǡһ֣̿վԶԣ¹٣¹ơ
ʱһ˶ͣ²绰ͷĴ
ţǵģǵģ£ץɻһѹصڣأϢǡ
Ͳۉ칫⣬죬ñӣɤӣ¡ֺ¡

ǱԼ˯Ժ
񣬸ūŴˣţѹСĵصĵ绰ġ
һżоʮĸ񡰺غͷȻɾһɳϣأԺ˯С£һЦųȥˡ

ūŸ밲ˡ
绰ͷ˳
ŶܹܰǺǣʮĸЦúܿȴüͷҲ𣬡ܹܴ˹ˡʥϿɺã
ʥϰá

˵ʱĽһδεά£û̫࣬幬ͳҲļ̫ˡ幬лвǰ̫࣬λߣʸϡ绰ͷġܹܡһλڴǰºӢ˵ʮĸңʵȨ˵ҲÿͿġ

ūżˡϻʣαǱͧΣ
ͷܹܴΪ࣬ʮĸʮֹĵصαͧԱΪʮ
ūżˡϻʣαͧϣѵģ
ʮĸɫ΢䣬֪һ䣬ʣʲô¡˵ӵֿڵıҹɹˣ˭ûߣҪ˵ˡڻϲ֪£񻹻л
ʵ۰¾ޡع䲻֧ͬȴͬСż꣬õܡعǰλʱʮĸĸ֧ǻżε£Ӵ˵ƣҲձлִճ˴
Ӽλֻм꣬ý㻹š
Сë֪˶٣ʮĸСġûʮ²ܵøɸɾһ󹦳˴Ѷˡȫ֮ǰ
ʮĸʮ齫Ѿŵʮţֿһƣõһ϶´󶨣΢Ц
ͷܹܴΪ࣬ûѵģУͿȫѺͻؾ
ūżˡϻʡ



8 䵽
ϾϣһкܶרػСԵľ¥˹ݣвֺšЩ˹ݵϳ˴ֺ⣬ҼҶСʼ̩ʼʼƽʼȵȣʱ֮⡣˼ǿʱֺţǿ̩ʱֺš
ںػϣСǿְֻ˾ʮꡢһٶϹӣҲǡʼʼ֮ࡣʷϽǸ£Ҳֺŵĵطʷ󼸰꣬½Ԫɱ뽭ϣӾ࣬ʮҾſգйĻΪĻõҪ壬ϰֺẉ̂ҲһƬѪлҷˡ˵лԴԶʵοǰƽ٣ܱеģֻǲдһְˡ
磬ϴδӹһκƽ٣ȴ˵ӹ˵ڶΣ˵ڶֺܿͱϻȥˡĸ˳ԷҿǴͷֺŽ˳԰СǿţȻǡʼ
İٶֺţȻţĲСֹӻϱˣרػϵķСԡʲôСͱԡȡձ˿ţѹ桢з桢ţ±ɡ±輦źѼѪ˿ġġġġģСԵںһӵ¥¥£һ޵㡣
СӣСӣϷѡӡʡȥֱӽСС
˵˳ܶһܡСǿû˳ܣ֪ǲܡǰСŮõصϾһܡ
㿴ǣԹСҪЦأС׵ȻţϾ˵ƣᣬȿ
ʵ˵СǿΪϷԣϾرģһַԺòؼҪʲô˵˵ɽԣֻôˣҪǴŽ黭ӣС˵ٯɣ
Ц绨ͷضС·ǲСŮ㽵Ҹ
С֭ʱǰѸ͸Ĺ彺ʣ˰棬һȫˮõСƤֽȥƵġСǿѧеӣÿСذһֻСŽԼĴ׵ЦؿһۣȻذСУÿڰ͸ƤϿһС£ȥ˱
ģģȵģޱȡ
ѽɫɲѽ
СǿֻֽӼнһۣ˫һϣر۾׺֭һ׵ѹ֭壬ζ£뵽ͷÿһζϣ˲̾׽ֱ뺬ζֱȥ
͡
֭Сǿ򵽶С˵ϡ
΢죬ҸעСǿ԰ӣͺƷζزСǿԼһ
ͻȻСǿ䵽ϣбͻȻЩ㵼޹
͸ճҺѺͱ֮䣬Ƥ
˾СǿǸĴ˷ǳ룬ڰӼҪ۽ǲϳ鴤ḻ֮
ǰġɲɫǴ̼Сǿ˵óʱͳ֣Сӻˣʱ̡ƽˡ

ʳһѹСǿָֻüëػЦݣֻǵͷ͡
ʱûвͽֽʲôأͳһ
СǿѰ£Ѹٳ׽ס֡
һͷȥ૵
ţ㡭
ǺǣСǿ΢΢һЦע۾óԵɤҸɡ
ֱ࣬ߵ˲ӸҲǻȥˣܣ۾΢΢ǰͣµص
ǡǺðɡ

ڷۼպţСǿȴյжߣĶ˵
С
š
֪𡭡
š
һ˿Сǿıһ˿һԡ
вŤŤӰţ
ᡭǵġ
Сǿ΢΢һЦһӿ֣
֪һȷһ
š
죬Ҳһ˵һ졭
š
֪Ϊʲô𣿡
š
Ϊ죬㡣
۾Ŀʵ
СǿҲעУŸоԼ۾䡱һЩ

֪𣬡˺óʱԺСǿ̾˿ˣӲġ峯Ǳߵʱ򡭡һֿĸǰûϧȵʧȥʱ׷ĪҾ룬ٸһλĻҪǸŮ˵֡ҡ㡭
Ŷ
Ŀʵزʣĺȥ˵糺졣
Сǿʿĭ촽˵
峯ʱǾڤڤ֮Уһٻң˵ʲôСǿҪȥΪΪȣиֵȥ׷ȥϧĶ
š
ԣҾʩչҵȫǻۺʹͷԣٳһܷɻȥǵ˰գɻûˣҾһү˶ʺһ飬ҿⲻǿ𡭡
š
ȿȣ˵֪ҪˤǱ߲أ˭֪˽
Ŷ
ʱ캮ض캮ضҾƣߣҪʱұ˾ݣһںڵܡҲ֪ǱˮͧǱ
£һԭ
СǿͷĿֹסУ˵
šʲô㿴Ů𣿾ǰͽдǸ
ţţ
ҾãǺŮңҾǸСǿסƤ治ɫصҾǸˮӣˮеȴȻֻ֪˽شȣ벻֪µΣգǲԭ¡
ŶСǿŶСǿ㡭ҡҡ㡭
⣬жѾ˵ˡ
ʱȫǱǱӿģûСҵʱһָоڤڤ֮ٻҵġֵϧģ桭Ȼż׺ˮȻһ
оỬգСӴСûôɿ
С
ǿ
У˵ʱʲôðΣաˮϵģǲҲеڤڤееӡֵϧĶ棬Ǹһͼ׺ˮĵط˵Уǲôģ
ģСӵʱֻĹ˵ЩèĶѾɿ߻ˣڴҲʵ˵ġСᣬģͷ
ǡǰô֪
ҵȻ֪ΪҵʱҲôġҲͽϬɡ
Сǿ꣬ôõĹİ˵Ĺóˡ
˸ӣĿӣֻգһ
ˣǿ
ţ
ΪʲôҪԾ˵ٻأ
֣
ǽ
šʵСǿ˰죬ڡ¶ġ˵װУҲЦˣҾ˵˰ɣ
ţ
ʵֿڹͬաͬѵʱҷһλô¸ҡôǿôϻۡôĹҾ;á
㡭ǵġ
ҧŴصͷߺߵ
Сǿ
Ҿ;Լ䲻㣬ûǮûλûݣȲУֲӢ
õ͵ļߺߵ
˭˵㲻ӢӢ
СǿԵ⣬
ԣҾԼ䲻㡭һλõĹң϶ҵáһ롭
С
飬Ҳұͷԣ֮ճ˴칫ĵһ۶УĿУţҿһĨĻ𻨡
ѽСǿԼܲˡδ񣬻Ǿȥ˵ҹܸˡ
ǣ֪ңҸĭڽ
ǿ
Ϊ㣬Ϊ䲻ˣҾ˷ɻͱһĻԣôҶΪǷӣ㲻ҡȻûǮûλұϾһЩӣҲ֪ʲô취ҡ
Ŷûõģǿûõģгŵôģģôôɵ
ǵģǵģСǿ΢ЦţǺɵҲ֪ԼɵôɵһֱڷԺף㣬ֱһ죬ʥĻɴ˽ˣɲҡ
㣡㣡һ㣡㣡ǿǿпסСǿ˫֣ӦңԺҲҪôɵˡ
ãҴӦ㣬ҴӦ㡭Ϊ֤Сǿ̽ӣе˫Ϻݺݵӡһǡ



9 ճ˴ķ
ӡ
б۾ǡֱСǿͷ˫вᡰӡһδǰ̽ӣݰţ糺죬˫Ŀ΢գӣ⶯ˡ

ȿȡԿԡǡ
СǿΧŴͺ͵ֱ˫ۣԴʹɫǰСӴӰԻ״̬ѹ
ģЦȻ˶ʮͣɲ֪ûС˷绯һ
ǿ
Ǻǣ
ҡ1915꣬îģá
Ǻǣ𡭡
أ
СǿЦúͿģ
ҵʲô
ǵġѽ
Ҫָʲô
ߺ
㡭˵ʲôѽ
ŶСǿˣ벻ŮһͱƴֽϾֱޣʲôģһŰˡȿȣɶһһǰɣҾӦһһģǺǣʲôأ룬
ˣΪڹ֣ϲض컹ǿ겻ԼʵڵȲˣ˵
ѽ
Զԣģ
ãһѣݶ
ǿ
૵üǾǽġ
Ǻǣ
ҵġ˼ҵĸסǵءϾء
ޡ
ššûпաšȥݻһ£ȡȱ衭

һ
ô
ѽСǿϽʹļװŮ񰡣Сǿʲô͸ҵҸ
Ҹɡеü˳۵ŤţҪ˼㡭㡭ţ㡭
СǿЦ
ʲô
Ǹţеͷ½ǣʱ۽͵ͨ죬µ󡭡׼Ȣ׼Ȣλأ


ѣôŮģ

Сǿһʣв¡ƵؽͳԭĹģ
һŮʧ⣬Ѿ൱Ƚˣɲҹ˶ȢλˡҪȻĻ൱һŮӵòĻᡣ
ڶ͹ŴͬǣھһƣѾû֮ˡʮ°ҶάʱƶķɣеżɵλͬҲչŮԡ῿£ĵط
϶ֻܿȢһŵˣΪûǮû¡ҵɹһűҲúԱо˼ϹǸ߹١Լǿ¸ڹˣ·޳Ӱ̯һ
ġҪԼһŻδȢʱͺơŮĸһ㶼ϣԼŮ޸ҵгɵˡֻȢһŵˣǸմëͷСӣһ޳ɵҷϡ˵ڲȹȥû֣֮һ޹ȥҲʲô󸾣ûʲôƣǵһɫ˥ŵˡҲ˵һСǿǲ
塢ģе壿Ůף˺ܸԼŮܼ޳ȥܻҪһʣŮԼŮ׼ȢٷˡзҪ˵ֻȢŮһǿ϶Уһ˲ţαˣҲ㲻ţûϢû¡˵̫ҲУԵ̫ģ˲İŮ㡣ԣִѧˡ˵˵ȥһص㡣

ʲôСǿεģ˰죬ʶͬʱ̽УǡáҸ˵ٸ
еͷߺߴߴص
ҪҪԼʲô
СǿЦ
ģ
š
ٸû
š

š
߸
š
ʮ
š
ģʱŮ˶ͻݡථѽƷƣ
Сǿһҧ˵
ʮ
Сৡ̧ͷ
㡭
úúãʮʮ˰ɣ
͵͵˰죬ܲԸص
š
ܺãǿСӵĵʮΤСĶһ䡣
˵ҪۣػǮŽСǿķˮ𡢼ǼƷӦûкܴռ䡣СǿĿǡʮ򡱣һΪʮʮһʮĸ
Ȼֻ֣ʲô¶϶Уж¡šʮ򡱵ı׼ȥŬô󡰻ʮΡܲհɣ
ȿȣ͵͵

С㣿
Աߴ͵͵
Сǿͬʱ̧ͷԾضǰӰ
ʿСǿǴñϵաϵİסϵİǹ׺ͱϵжܱ
ܱҲ΢ֶʵ
ͧ
бѸٴӻ״ָ̬ƳһǼϵʿپΣȻϵ΢΢ͷ
ҡʲô£
ͼݣȿһ֤𣿡
Щ֣СǿһۣǣͷͳһֻС
ܱӹȥϸȻˡžо˸
١
ûվҲؾһ
ţʲô𣿡
ܱɵСǿ
ŶŶ˵˵СǿҪҪǻܵĻҾͲ
մӽųСǿ˵ʲôҲմǵˡ
Ҳû˵ǻܣһֻܱﳤ٣Ϲӡ
ϹӣвԸһСǿΪʲô
һܱ߿Ŀˣѹ
ָӵġšǱͧǳ𡭡ʮ˲ǸմǱӹ𡭡
Сǿôһǹ߼ĻܣһʿټСܱô֪ģһ仰ǻȻ
ﳤ٣峯ĿʮˣѾа˾Ÿ˶ʧˣϱǳǡ


ʹһڶǰҲǸˡ


10 ʧĴС
ܱһ֪ĺޣʹ֮û͡˲ִټҲ˽ⲻʲô顣
ǣСǿͻȥˣСվϲַ󾪣鼫Ǹӣǡأ
СǿҲ˵ζղǰŮԼġɡʮеһǵһ¾Ҫз룬Ȼʱ룬ҲԸеֺİŮʹͻȻһָоԼղŶеһף䶼ĻƵġ
о仰˵һֻͻȻߵʱᵽļֵ
ˣϽȥɣǺǣСǿˬʵһЦʲôءİɣһˣչ˲Լ𣿡
ص
ǡԷɣ㻹ûԱɡ
ɳɣҳԷûԱ
극ȱȥ棬ȥסĵط
úãסĵطסĵط
һȥңùֶֺãﻹ
Զԣ
ҡȡϻܳȻ˵ȡ
ţš
ǡϻҰɣǾһ
ţãǸá
١
һ˫۾ϵؿȥ

Ȼֿʻ״
ҲҲԼԡﷹġ
ãԼԣ
гһֳܱһСǿҧŴһ£ɿͳСʼǱ˺ֽдʲô
СǿҼҵַҰְֵ֡㡭㡭㡭
ףСǿ۾ӹֽСװ΢΢һЦİɣ֪ô˵
Сǿںˡ
Сǿд۾Щˣ㡭һҪһ绰ùݡȥҼҵʱµ绰롭ҹͿԻؼҡ
Сǿʼֻʱˡǰʱһֱ𣬾Ͳ֪ʲôʱϵϡֲùŴô˸еʫο
õģ֪
ҰְһʱͬĻһСţˡţҺܺõġ
š
зɿ۾Ĩһ£һ±ӣȻԼĿŮñ·ǴϾñһ̧ͷܱ
߰ɡ

Сǿ̧һֹֻ֣
ѾǴűˡ
СǿĿ˵ıӰ¥ݡȻͻȻʲôƵģ͵˵ߡ
Ӻкܱ¥£һСγˣһʧڳˮ

СǿһȻʧߣֻкǱûţ·п鶫š
ˡǣӡӾȻҲ

Сǿǿֳ˼ڡղŻʰؼʳڳȴȫûζһ䣬̾¿ӡ
ղһĻΧʱĿָָ㣬˽СǿɨһȦһƣˡ
ճ˴ĺǿ֮죬ոһ칦򣬾ͰȳŮӰܻȥ롣˵ǸŮ˵Ľ
֣˵˿̸㻵СǿģӦ¡֪ΪΣеͻȻӣ·Եûʲôˡ
šʮŮУСǿȽϲľк㡣߹ǹۣסںҽԺָձܱͻȥˡ˶õ˺ܺõı
ȻҵĴСŶû£Сǿ߱߳̾ʣµ¾ͺûϵˣͶֵˡżȢŹӵģֲǵӢ۵ġǸʮĸ񡯣̵ģⱲҲմϹϵˡ

ֵùݹǡֶֺáе˵Ӧǡֶֹ󡱡͸뵽ģСӵǸѹۣƼĶ
˵ùûе绰Сǿû뵽ʱõ绰ռ֮͡òײҵһе绰۸񻹲̫׵ùס¡
нСǿһٿǮ̵һͨʣһ롣Ҽ۸׵ùݣסһҪ룬Сǿһ£ֲǺǼı׼ˡͶǮԲҲס˼졣Ҫץ취ˡ
Сǿ̾ǡһǮӢۺܰʮŮӴӻѨȳȴԼʳޡҪƤš
˼ϲңԸ⵱ţ˼Ҫѹû˼ô죿ѵӾǵˣԼҪϽҪɣգ֣ӢѪᰡ

ٺס㣬ʱ仹磬Сǿ׼ʱȥҽԺ㡣Էʱк˵סڽ꺣ҽԺҪû⵵£׼극ȥء
ˣ꺣ҽԺڳ֣ŵģ̧ž͵֣˵ǿĸۡ
Ϊ˺ΧĹŽЭ꺣ҽԺҲ൱ɫ㣬СǿӡеľҽԺྶͥںСǿһҽԺͺһҲǶƽ񿪷ŵġҲԼԴҪȻûţ治ýΪ˿͵͵ȥ
ãԴؽţܶλŮԾͲԡﲻʿŮģҽҲŮġ

Уȫ֪ô㡣
ҽMM˵ն˫ֲڴڴ棬һ˫۾ضСǿ
Ҫ˵ߣձǱ峯áҪ峯Ǳ߶һСǿһٻˡҪ˵ϷЩһġ峯ʲô֤ûУ벻˻ɶѡ
ŮˡŮˡŮˣ˻ѲŮ˶ǸԶֻ֮鶯֮ˡһɱﵡ
λ֪Сǿ

Сǿס峯ֿߣޱߡ˭֪幷顭ϸ죬˺޸ӴһƬʯָϷݡ

ŶҽMM˫дͬ飬̾˿ʵĺܲҰʲôϵأ
Ŷ㣿ˡ
СǿͷؿǽϣĬĬ׼õĺõ壬ڱ棬˫ʧʣ
һֿĸǰûϧһºڷߵԲ֮ҹ

һºڷߵԲ֮ҹСǿð캮ضιҪʱһ㣬ŶһǱˮͧ¡Ӵǰ£ɽˡκ²δ𣬺ԼΪһºڷߵԲ֮ҹѸԷһŴ£ԼĽۣšҪҴӦʱҪȢԼ֮ڣȴǱͧʧµجġ

ٸһλĻԸ˵֣Сǿõ廨ۡʣҡ㡭
ҽMMСǿΣһ˵
Ŷ
Ҫһ޵ĻСǿ̧ͷҲµϣǣһ򡭡ꡭ
ҽMM˫һ֣῿ǽϣؿڣȴƽϢ
ôˣĦǵʱˣǴ峯ġҴŮΪݽѾˡ
Сǿ
Ȼ۾ܿǸͬĵˡҲҪˣֻϣܸңá
ҽMMȻһ̾ɵúĽǸ㣺
İɡã㲻þͿԼˡ
Сǿ˶УҪáܼˣпΪвΪͼɡ
ǣΨһ󡪡Ұ
Сǿ֧õ塣
ŶҽMM֣ͷҡ˹ģҰﲻˣΪ
Ϊʲô
ҽMMһǸȻ
Ѿתˡ
תˣ
Сǿӵϵƨɣ˵ѽⲻ˷Ҹ
תȥˣ
תǲ֪Ϊǡ˰ġ

Сǿʣ
ʲôʱ£
ղŽڴŵʱ˲Ÿո̧ȥҽMMһ˫۾ԽǸȻҪȥ׷ܻԺءˣˣˡ
ҿСǿȴһȻȥת˵㣬û°ɣޣ˵ڴţ۳˼̧ȥҲһ
㡭ô˵ҽMMһҲ롭ིһЩҡʱ򻹲ܿ϶ĹϵིһЩǵ£á֤ʵ
Ƿѽ
СǿһȭԱһȲϣˡŴ󿪡
ϣڱͷ


11 һࣨ1
Сǿ־ϲŵ˲㣬˺ð죬ת
㲻˵תô
˭ҽMMĪʵĲǸձתѽ
Сǿָ㣺
˭
ҽMM첽߽䣬˴ͷϵĿƬ仨ѽ
仨
СǿѪ
첽ߣ˿ƬȻǡ仨
仨
Сǿһͷˮ㣬΢¶Σ촽ëţСǿĿ⡣
ô㣬ѽôֽ仨ˣ
򡭡
СǿͻȻһһףʲôղţ㡭ˣ
۾˵㿴ղƺ𣿡

ȥҵ绰˲Ƕġ

򡭡б𣿡
УСҽMMͿͳһ֧üʵݸ
קͷıֽдһ绰룬ݸСǿ
鷳ȥ绰ǡոң仨ˡǺܿǡճ˴ˡ
ͬ
ٸһ֪ô졭
ǣСǿʵ޿̣ǲǽһ£ⶼô¡

ţ
΢˫ۣص
졭ȥ
ǰȥҽMMҲˣһСǿϣߣҴȥ

ã

ιãǶ³
žСǿѵ绰ˣر࣬žҽMM
ôˣҽMMôˣ
Сǿָŵ绰

ŶҽMMֻе⣬ǶİţԣӦùǹܡףŮôǵĺţ
ҽMMԷֻǽֵһСǿܲһĮȻܿŵȾ
ιǶ³㲻𣿡
ҽMMȻЦˣ
ôˣֻǸελѡǺǣǴֲҲ峯ҪȻ˵
Сǿ˿ڸɬĭѾûʲôˣǻɡ

ֿڣճ˴칫ҡ
ȡ
ƹϵ绰ݺݵߵһ齫ƣˣϵʮ齫ȫŵͷϲתͷŵʮĸ
žžžž
ʮĸƣЦشͷ
žžžžžžžžž
Сٷ׷׸Źƣ漴һƬ
⣬ܵʮĸǰһǧȥ
ūŹϲ񣬺ϲ񣡡
ʱϲ񣬺ϲ񡱵Ľкݶ
УʮĸЦؽƣԸ
㡭ȥŻ𳵣԰졭
񣬲÷ɻô
ʮĸЦ
ɻװһǧô
񣡡ƾһǧˣ
ΪʮװһǧĽͨֻлˣ
һǧ
ԣӪɡҲκβʮĸյЦݣһ˿⣬ӪȵĻǾʹˡ⵽һǧǾÿõһˡ
áõ
ͻӱפ˾Ǳ㶢ŵ㣬ץ׼һܿ


˵˵ɣСǿص㲡ʼʣ⵽׶ô£
ûû¡
û£Сǿ̣ǲҵ׳գ
ûá
ûãû͸ңǶô£У㵽׽ʲô˵㵹˵
ιιҽMMæǰȱЩǲ֪ġ㿴ǲòϢ
СǿһƨڲǰĵϣŻس㡣СӸɴ۾°ڱ˫һߣϾһ̶ˮƲһ˿
СǿҪУſڶ߹༸ʲô˵ˡƫƫ㣬һӲԡ
ҽMMҲԱȰ
㿴δҲΪá㲻֪ʵǾӾģ֪ģͲ֪ʱ򣬾ǶԼļˣҲҪܡҪ˵ֻδ򣬾ѻ򡭡
һһδޡѻ򡱣ÿ˵һ䣬ǺޱϾͺһ֡СǿҲرŤǸоԼ˵һ˼ϲӺȵľɩһһ
У㰡ҽMMɮҲô仨ҲãȽ˰㰡ҲҪδ飬ܹ鱣ܣҲҪú˵㿴ղ˵ģû¡ûáǸ˭һ㿴㿴Ҹ˵ְ۾ˡҪδ飬Ҳǹ㿴ȻھģǸŮӲǣǴŮȻԳ£ܽӣϾŮӣĵµĺôͳܶ޹ȥˣҪǹ㣬㻹ش𰡣
촽գ㳵
򣡡
СǿĲζҲ̾˿
򣬲ˡ
Сǿεú޲ҷȥӣͻȻԼЩɡղֻ˴ﵽԼĿģֻͼʹ죬ȴû뵽ǷԶŮǷƽ
úúãҲ˵ˣҽMMҡҡͷĬĬԵӣͻȻЩȻʧ˵ɡ
뿪ʣСǿˡȻۣϵĺЩСǿ̾˿
㣬Ҹղʵ㣬ź˵ģȥ

ţ
۾ʣ
绰Ǳߡô˵ģ
ޣСǿһɣܸѻˣǱ߽ǲҪ뿪ˡ
˵ţ⡰¡һɲСǿ̽ͷȥԺͣһɫγһ߸ӣͷñڷ£Ƥףīţһ̫ģ
ˡ
Сǿ棬૵˵ţɵñϮǹסˡ
ô
ţˡʱĳΪʲô󿪵ģ

ûʲô
Ǹ߸³ɨһܣ̾һҲһڵİӣ֪ĸӭǰȥ˵ʲô̧СǿߵĴָһ£߿
СǿĿһסһ¡һʲôʱģ֪
߸ժףŲ߽¥Ǹӿ̸ں档СǿԸ̾ǶȻװƺǹζϣͲǽܱȵġ
Сǿһͷ֣Ƭ̣ʵ
ҲǶİɣ
۾䶯£û˵
㲻˵Ҳ֪СǿѾ߰˷ְգճ˴ƭ˵ʱֵôһͨСŮ
Ȼ۾һ졣
Уڷɻϵʱöڵƨɺĺ룬ֻһ˵ȷк塣
򡭡
۾˵š
ţǲǱҲˣ
㡭ҪУ֪Ҳ֪
ţСǿͷ֪ǵĹء
˵ǱͧϣоϣҲС
İɣ˽⡣
ĿӣͻȻš
ˣ
һǣֻСǿҲײСְԱͻȻҪϰһ


12 һࣨ2
ŵţ͹˳Ҳһ
˳߸Ӻ˶԰ӺС˵С濴ô۹үұŮģ
İϴ󣬡˳Сش𣬡ҹ˳ˡ۹үŻƤҪһС㡯ģ˼ҲãͰѺǰһȶ˵ˡ
ţһȡأ
ҾͲ֪ˣҾͳȥˡ
ţ߸Ӻ˵ͷĿ¶׹⣬˱áţǿŴС㳤ģˡ˳ţ˵۴СͲݱŮûô۴СǮȥݱŮͲˡ
ϴ󡣡

ҵ·˧ˡ
˧ɣţժīִϣ˵ĺᶼôҲΪ˽ȥ͹ү̯ƣ˳ôôǸѾͷʾػʵ
İϴ󣬡˳ʼɱ׼ŵǶԹŮҲű
˳
ϴ󣿡
ŵ㣬ţһۣѹǱϾǹүףô컹š
˳æš
롭
洫Сǿŵ

ſˣСǿŵضŵӡ
ѹõ͵͵ĺññīīɱ
ȿȣСǿЦɶ
ţеһ⣬͹˳һ£൱⡣
ţδĹүҲܽšĬĬţܸưӶܸС㶪
һɢšɱ֮Ȼ̧֣ôƤ׵ָָŶˣص
ô˵㡪Сǿ㡪Ǹģ
Сǿһۣһĭŵصͷ
ܺãţƽһЩԼ·ͻɢɱ֮˺ܴá
׳ŵӣʵ
ǡǾǡ
ûصͷǾǡ
һ䳡
ȿȣСǿٴθЦɶ
ţ
ţ¿տյİ׵أһ䣺ΨһĵӽˣĶѽ
һժñӣӵϣȻīŶˣƤףҲӵϡ˳ѧ
˵˵ɣţָָСǿָָ㣬ǵô£
ɵָСǿ
Ҳ𣿡
ţ΢΢һȻ
ȻҪĽɫ𣿡
Ǻã۾һҾʹͷ𡣡
Զԣ˳²صʼʱ䡢ص㡢ǰ򡢺ԽϸԽáҴŶҿȫ֪ˡ
ʮ־ȣ
Ѿ֪ˣ
ȿȣţЩŵүָŹ˳֪ˣȿȣҲǸ֪
ǶСǿš
Ƕ˿ʼӳսΪ㲻ܶ˵СǿֻСǿ֪ĵط貹䡣СǿǴӷɻϵ˵ǣд㹥峯𽢿ʼ
ţԸеˡܿ죬ϵĺˡ

ȻǸ˾һһӰ칫һʹСУܱЩճ˴Ķˣѵ绰߸ˣ԰ȥ
Сǿ²Ŀĭɣţ͹˳ȴףĺһһιھ˳ҲףԼ˲Ķˡ
Сǿָ㣬޵
λֵܣҲ˵ĺûʵ峯Ǳߵı̫ˣװʮĸװȱһܱճ˴ȫסˣ룬Щʲô˰ճ˴ǳص˵㻹ˣˣô˵أλյ󹦳ң¾ˣ
¶ΣܸСǿ˾ǰԼǫѷذ°ڱһ˫Ŀ΢СǿȥмһƳȻԴŵţ
ŶŶţͷ˹͵͵źѵصǡ𣿺ããˡ
ģСǿҪңһѫ£˵ģǶ˲ţײ̫ϧˣӦòǡ

ţһѣΣֻתѡһ˿֧ѵɫĹ˳
˳Ŷ㿴͵ɡǲǻ𡭡˼Ϣɡ
ףôСǿһ𣿻Ҫû˵أ
ˣ¡
Ҳˣ̧ͷʹ˵
λ١ǡǲΪ𡭡Ҫǻ㱨ճճ˴Ҫҵ¡
һţҪץˣŹ˳һоҪˣҴһͷڡҪץϢ
ţվˣŶµġ
ţ͹˳شŶԷڷ¡ñסīԼļһ
ģײˣ
λֵܣԷһֱֻۣȥ
ɣţһñܣӲͷƤǸʲôģϿÿ
ŶֵĸŸ߾ͰһƤЦⲻЦͳһֻӡš³СһΣһİɣ


13 
ǣСǿˡ
λӴùţ͹˳
һγһһСǿڽγϣһһҸһµģм䡣
ŵû궼û˵ţ͹˳ԣСǿ̫ġһԼûʲô£¿ˮ̡ȻѾճ˴ͽȿȵľҲ̫ںٺȿˣԼġСšȻǶģҲǡ߶ˡˡ
СǿһʣƵĲСһ£Ȼ֪ݣ㡱͡仨֣һһǼٵġȻСǿһٸϣ仨Ǽٵġ
ڶ£ٶĻΪʲôҪá仨סԺأðɣСǿѩܲµóǶԤʩһͬĽС仨Ůӣ˽סԺһ£ͱסˡ
£ҲƵһ£ͷˣʲôˣð䶫鱨ð޷죬רҵʿûĶ˽ŵƨǸӻһҧԼǼҹүǸ߸ӵһۺͲˣȻҲ˵Ǽҹ˭
ģСǿ˴ˣǵ氡⻹ô׷˼ҰȻǽ˾Ͳ׷غţغ˼ҶԼĿ
Сǿʾ֭Ҳ벻Լ˭ҵĹүҪСǿԽǰҲǹһҪǲ˴ӺԽˡ
Ҫ˵絹Ǹպ˽ֻ˽ܹŸСʱϹүˣҵ
ҪˣСǿ֮࣬YY룬ҵԸʶÿһŮĵڶ죬ǼҵүȻƯġҪ
һҲͦƵģϳԼм䣬һ仰Ҳ˵ƾôʣ˼ҵǱյýģҲԼһۡ
СǿһƣͲֿˣû
ʵɶ
һʱ۹źǹʵʿԼĵ绰ϾѾӦˣڵǵ·迨̲顣
ųƽ·ۣͷ˸䣬ʻһ··ȻҲֱɷǳ˶Ƚ٣û˳ƽ·ֳˮķо
·ֵҲǷͩһ˵ֵĳһдУԶԶƽߴӹĽʮָߴ󣬶ǺששʯΪ˳ٺ̦ȻѾήˣԵʮֹš
ոձ׶Ĵֳƽ·ͻȻһתһµšסһĸо
·иġСǿţԱߵԴ⿴ƺţŬ·֡·ͦྲıȽϿ죬·ֺС˺üſ·
֡
ף֣Ͼʱ·ҲǾƶԣûôעڣֿ֡ġ
ιСǿͻȻһ䣬ǲǻʵ϶סĵط
ͻȻԼ˵ʲôϺˣԱλʲô顣
ԱߵĶ촽˶תһۣתȥֶ˶˵ױ˻ȥ

Сǿ۾һԷģԺҲˡ
»һĪˬöԷҲһѡ

٣һդǰͣ¡
һӢʽĲ󷿣ܿ󣬺ש̴ð̣ɪԵúů͡󷿵Ļ԰ͥԺͣżڽγ»ͦæԱŮæлຮ˵ЦеװġñŮװͲȹС߸Ьεδ𣬶ԵúǸ
ĶЩǸʲôģСǿɵֹţϳзӣŮӣ
ɡ
Щ˴ְλߣȥûһȥǼߵ⣬һ֣һưСǿſ·ԹһȺưɹ̫죬ص⡣
ӦòǶСǿ롣
̵֤һֻֿԴСǿһŻַŽȥ
ôϸѵǶ
ߵǰ¹ңϿ֣
۹-³-ڶ
Ƕ

ţůͼˡȻʽݣǰһһ˸ߵ񣬺ںɷɷ͵ģСǿɡ
Ҹһʽ󷿣ǽխﰵҪҪʹſ֡
ǣЧң̫ʮ
ǣһͬ壬һｭɽ
ǣұ
ţС˵еĶϡ
Сǿûעս񣬵һ¡

ͭġ
һֻСǿļ磬ŵúëһը
Ժһ
ɣ
ûعͷȥǰһָֻ¥ݣ
¥
ľ¥ݣľ֡
һˡˡϵ¥һ˵
ա
СǿҪգһֻһ£
û˵㣬ߡ
ϵ¥Ǹáҹա˵
ϵ¥ˡСǿͷֻԼһˣţ͹˳ˡ
¥ľƵģȥ졣ǽڷˢѩף͵ĵ£һɫľŽšȶܰ
ͣһǰ£ϢһûͳԿ׿ţָСǿ
ȵŵһ
Сǿȥ˱ţ뿪ˡ
СǿŲԶȥ֣һ졣ûǿһ˵İȡ
ܣСǿϰԵͷ
ǣбҪ
ûţ˵˼ûˡԼҲȷʵûʲô¡ýڽǱ߶ˡԼԽŶЩ˼飬ǡЪƫִҽԺ֤ġ
ǺΪ˵ԼǷӣֶһ״峯ٷɻӡŶΡҽԺҲðƶ˵Щһ¾ܲ
ҲʲôӦûʲô˵ġǺǣúµӦ¥ðƻŵɸˡ
ҽMMĻߣ
ֻǸελѡǺǣǴֲǶҲ峯
ۺڽĿǰԼܵĴЩ˵еȷʵԼеô£ٶԼ˼һǡִġ
ڵôһ᣿Լһһҹʶֻͦ࣬˸Ƥë֪ȻһƬ͵ı£ǱʲôĿ
֪ԼСĹϵԱȽϸӣ֪Լҹ峯ǱߵӢ±֣壿
˺ˣҪYYˣСǿ룬ϲߡ
һعϸ칫ҡ
칫ʮƽȻ󣬵
ɫľذ壬׵ǽڣľǽȹ컨ܸߣش󴰣޲ߣյݡ
ĵд̨ϰŲֵǫ̛īˮ̨ëʡ߰ż軨зצ÷ʲôġһشߣһֻСľܣһֻβףβͺȻԵõζкԡ׵ů⡣
һһ¯¯дĻһľ̿ţϨδϨ򷿼ɢůȡԱߵ˿Сװľ顣
¯ϱǽһԣ
ʥϿ벻ģҪʥϿ뵽
ôק
СǿһƨɳϡʱɳǴɵģɫ֣ܻɡ
İ칫ҰСǿ²ţѲǳģ
ӦòǡȻʣҲ㻪˵ԼӡŻҪӦ±һʲôСٵİ칫ҡ
輸̯żֽСǿ۾һ
ʱñֽȫǷֲ˵ӡģ۾ͻˡ
Сǿ̫Ҫ˽Ϣˡ缢ƿʵطɿ췭ţŹС֣ȱ⡣

˹ָٴµͣս

1936꣬Ƹӽš

׶غԼսᣬһ֮콢

ձºĸˮջʴ֮Ϊš

Ѳ󽢡ࡱˮĳԱ͸©˽ΪҴһԼ

ҹѳɺӡʯҡ

̩ǡٻ˾Ʋɶ˽¥

µǻᡡдƶ

ʥڼӳӰƬ<Ѹ>滪ʷǰټһ

ҷ˷ϱȷʾڸ

ձɹսźšִ˳۽񳿵־չαȨ֮ʡ

ӢӰ»սºšȫʣ³ִҹºʹ񹲶ȳϦ

СǿˡԿ׿š
һ飬ϱֽ̧ͷš
ۿת£һŮ˵
ףҼǵ˵ġ


14 Ů
ſˣһŮ˵ӰŮǴ߸ջñ޴¹¼ϣſڵĹӣһ˫Ь¸߸Ь
ţĺܺá
ǳҵװߡǰ¡װڲüСϥȹȻܺ񣬵ڲס潡βʹȡСԲ޳˿³ֳ͵߹Ӱ
Ů˴ʮ꣬òʮ£ЩӯĶ쵰΢Ӻۣëܳ͸ŮеӺݷϡ
էһʮֳɫϸƷζȻҲǸòˡ
Сǿɶֱ׼ѡԱġһ֡ɣȲùע⣬㹻ˡҲַġ
ŮǺӵƳСǿһۣȻһһִݵߵ칫ߣ˸Ƿִ££̷ߵ¯ǰľͷ¯š
ߵߣˮʼ
ʲôɻǰһȴѹһ棿
ûʲô氡СǿЩ޹ģ
껨ֿʼι㡣
СǿЩˬˣҿŮȻŮǶŮŮҲ˵ɲġ
ֶι㡣
Ůι㣬ǣʰϵһСӣһߺӣһԼݡ
Сǿײˬˣܲ˱ӡʲô˼ޣǰģɣְ⣬Ƚι㣬Ȼվӣûһģ
Ҫ쭣Ůȴ¾ӣӣվӣ˸ˮΣָĵسСǿ߿
СǿһŮʹüۣѽѽسϷ
ɽˮɡѶ
Сǿ۾˼ض
Ůɤ൱ã˸Σ̾һ
ʱ塭ɻǰ¡ʵָ޶ͬϡ˭֪ۻ
ô£СǿλԴвв
Ķ鱡ͷɽѰ˲Ұ
Сǿתֿԡеϣ
һǸ񲡡
һս
ԣӦþһսǶĴأ˾ѵĵط̵һ㶼ܻо񲡣Ӧս
һ㣬ʮͶ룬鱥Թúܶ飬ȫϷǸԹһ㡣
ʱţŮ˲ָذ칫棬һ׵

һˣϼҳļ
ڹˣĿ
ʲôڹ
ǡƳСǿһۣǰ˴գѹڡ
Ů󳷳ӣü
úýôǸʲô
ǣŵøϿվֱСǿһۣС˵ҽԺð˵
ŶŶ
Ůͷһ߶豭ˮһ߷ļšأ̲סЦҡͷЦ
˼˼ԭɿô˼ƭˡ
ҲЦ
ղػʹˣǵȷϻˡȻٲ顣
ŮͷЦ
ػˣǻǵøӡҸմҽԺСǱ߻ţ˵ĴźС˵ĲӦþˡ˵Скܿɿġ
ҲЦ
˵ǡ
Ůֺһڲʵ
ǻһвŵģСССǿʵô
СǿǸ˶һ㶡Сǿĥػᡱô£ᵽԼûӦԥСǿ˾Ժص
СǿҪ𣿡
Ůһ⻰
Ҫģǵڻû˴ΪǰͰ͵أ
ﰲ˺ü룬Ǹ˺Сǿǲ˼໥ţȻô¡
ָָСǿָָŮ˾ȻСǿŴţ˼ǣû
СǿҪˣͷǵġ
ͨ죬·ҪѵʹһڿļŮ˾

ţ
Ǹղšǲһֱû۾
ţôˣ
˹˵
Сǿһֱ
Ůˣ૵ص
˵ʲô
Сǿһֱ
Ůҵץִֽȥţһ۾Сǿ򿴹
žʲôڵذϣŮæ굽£ʰһֻ۾Уæҵȡ۾ϡ
ŮСǿ߶ȽӾƬаȫһŵòƻˡԸ۾ԭɡ
ȿȣˣãСǿɿһε΢Цһ£ҡСǿ
һźΡڡزŮСǿҸطȥĶС
û뵽Ƭָ̱飬Ҳȥˡ
Ůһ΢Ц׵
ŶСǿǰɣˡսһСȥɡ
˳ȥ󣬽ָָ۾΢΢һЦԴһ˿
Цˡ


15 
ǺǣСǿ֪˵ʲôˣЦЦ
Ǻǣûʲôġˣ
Ұˡ
ŶЦʡͨ顯սҪأԹžǳӢ۵ĵطõط

΢΢Ц
ҲôСӢ۰
Сǿ󾽣˫ִţӢۣǺǣûɶϹ¡
Ǻǣǫ顭޺Цţ˳ˣǱפô𣿡

Сǿˣ̵ģ֪峯Ǳפ˶پ
ӦášҲкܶ࣬Ҳ̫࣬Ҳ١
Ŷ
صͷȻǺһЦڰ֣
̸ǺǣˣʵѵáҪٴξȳͧʤжأ
˵꣬ɫض˱Ȳ裬ŵع۲Сǿı顣
СǿһЩ£
ʲôٴΡǲ;ȹôҾȵġ
ûСǿϲ׽ʲôЩʧ
˵ϵ°ɣȻǹƥֱ뻢ѨȻ˫²Ľѵ˷ͧǾȳɾǧˡʲô
ȵȣСǿһվŽʲô˼ֱץˣ
桱ص
ô֪
ҪЦ绹һ𣡡
ǰСǿĲ֪̫װˡ
Ĳ֪
Сǿöˣ˫ȫýģ
ͱˣô£ǲթң˵ѽԸթң
һԥ治ɫص
Сǿթ㡣ı̫ˣˣ۷ճ˴ǳ˲šǡǡһ˲ţȴһƬհףϵС˵ѡȱһ׻ѻƭ˽ֱһ׻ѻƭСС˵Ҹòթ㣿
áթСǿ૵ص˵
΢΢һЦ
ȻϣթˣһͶֻǹ˵ˡĻǴ۹ĳ㳨š
СǿһԼţǲζŶǰС˵ǴǴӳˮȨµġ仰ȷʵ⡣
һߴСǿһëʣʱͷǰļһ±ţ͹˳ı¼һĹСǿĲϡ
ţ͹˳ػие׵ģʵҲ˳ǰ˵ͨġʼվСǿǸա
Ҫ˵ȷʵǴ峯Ǳ߹ͨͶ߰ɣıȴһƬհף˵λѡǴճ˴˵һƯ֮ԲǸûѵͨˡ۷ճ˴ǳѵõ˲š
Ҫ˵ճ˴ɹļǾ˵һ׾ʾͺýˣǿⰲźã׽ţȡΣڲġֽкܶ⡣ĲϷͷͷǵ

һͧԱڹСǿǡ䵽Ǳϵġһˣʮ˶ô˵ɱʱˮԾ棬Ҳֻܿ϶ʵˡ
ô峯ȻҪСǿˣΪʲôڰϣҪ÷ɻڳΪ𽢲ǱͧҲ˵ǣǿĺܣ峯֪һǱͧããô֪ĶӣѺúõعˡˣߴӵ½ˤô죿
ڶ˵Ȱŵģ峯ô֪Ͼ׽ǱͧԱ
˵Сǿ˲ճ˴֪ͧԱʱⰲŵģôǱץ𽢡СǿˣмһСʱü
ȰŻʱ⣬ôǼ֥鶪ϡɲʮҲʮԱܱġϾ˫жԶ꣬ܲʱԷԱ״ԷǱͧԱ岻ν󡣲о壬壬峯ôΣҲ벻¡ͷԱ²Ǳͧ²ֱǱ峯ץʮǱͧǷŵΪǲһҪʲô̶ȣҪױȡֵôʮֵǱͧ²һܷɻǸøʹǿɲǼٴ򣬴ǧٿף涼ŻˡҪȽĺã͵׹١
˵СǿôᣬǸëͷСӡ˵ҲǸҪױȵļ
ģһɼĻ϶ҪȾı֯һ޷ıԷ϶ǶԴġСǿȴУȺ׻ԣΪɣҶúûˮ׼ҲôںƵġ˵ǡһ㾴ҵҲûС

Ȼ˵Сǿֱһ׻ѻƭССʵ㵱ʱǼٵˡҽԺ˴ߡº̸ʱ͸ˡ˵˵ȴСǿǼڲ˵һɡҲ⼸
ϼÿһ˵ҲǽСǿȥסԺȻô͡᰸ԭ
Ǹ߽һͷģҲԾԾΪԼȽ˸һЩҲû⡣ˡð䡱ԱĲڣСǿҲϵ顱뿴ܲեˮ󲻳󲻳
ڻһûеϢǸ˵Сǿͷβ˵֪Ҷ峯Ҳֳ˵֪
˵ֿԡʲôأ


16 
СǿĵĻУ
ܸܲҸ׼Ǻö˶˵ڻţǺһˣ
ͷ΢Ц
ܹŶ
ǣǺܹ
ܰ
СǿԽԽѻˣӲص
Һܰ鷳ôˣ
Сǿ˺һѵصĴȫٿжϡȶԣ󣬻ƾŮԵֱСǿеĹĲǼװġ
ʤ͹˳ڿ˵СǿػĹүţиʶڶ̸ۼ޵ġ˵СǿӽҷԱҲӦиҪİ
һû뵽һŮһ֮ͬǰֻƶ۵ĻǸԼٶȷչܸ»ߣͱõġ
ëīˮƿţ˼ƽϣһȻ
˵ڹ㻹˼ô
ʲôСǿһ㶣͵ǣҵ˼ǣھ֪С
֪˼һϷŰЦݣҵ˼ǣһ滰ûУƾʲô㽲滰
Сǿˣ̵ģŮץҪˡ
FuckyouFuckyouFuckyou
ﲻϱŴֿڡͻȻ
Fuckyou
һ󺰣СıˡСǿһæס죬Ž
ЦǶ˵滹ǸŮִֿУŪҪġ˵ɴ⼯ӪĺľЩŮˡ
ȥķӦȴ֣۾עȲҲȣھ˼ʲô
ղš˵ʲô
һ˿˿˷ܡ
ɣСǿ룬Ҳ˵˾䡰Fuck𣬲ôYDؿҰɡ
СǿͼһգɵֱĳһӢ
ImsorryǣʲôǺǣʲôҲû˵
ԣǰ̽һ䣬˵Ӣ԰ɣ
Сǿһ㶣ɵضЩͿˣҡFuckӦǣʲôӦ
˵һӢҪΪʲôһèסı飿
СǿͻȻһˣŮĲӢ˵ӢһǲС˵©ģ
˵30ʲôˮƽ϶Ⱥ͵öࡣټȫ򻯻ûʼӢﻹԶҪʹܹýͷ峯ܹëͷСȴѹôץסͲš
ãСǿѸٴ⣺ôģҾͽƾͼƣú룬Ҫ̽еΪ˵һθڣװһ㡣
Сǿһֵ̿ӣ֧֧㲻֪ǼһַԣеӢʵǺһ֡
Сǿáӣеˣ΢Ц
㵽׶Ӣأ
ҡġ
һҲ
һҲ

ô֪绰Ӣ

ָֻǰϷŰЦ
㲻ôݻӢһ֪ء
ǡʵǡ
СǿĿࡢ࣬һƵǽģＸЦˣ̫Լݼˡ
治ǺСǿеǣٽƻҲúꡣ
Сǿ⸱ӣţ
ٽƻĺҲְСȻܴϾ̫ˡ
Сǿϵһìܶýˣȶ֪Ҳ峯֪ѧһݻֶݵ˽⣻ѵصعԱд֤֤峯عܰǰѷ²峯ȹֺеŮమ
ʡΪʽ̸ֹץ峯ȻͬСỷˡرʶʱ򣬻ֱ˵Ӣ
⣬ëʣ΢Ц
ʵѽֹ峯ձʱӢЩѺõĹңǴһЩˡûʲôҸΪ˭Ƕǳ뷹ء˵Բԣ
ţʲô˼Сǿĳְʾѵڻǵļȫܣһأ˵ӢڻӢģ
ϸϸ룬Ȼף߼ǣǺ»ǻأ
СǿԸ۲Լı飬װӵͷȥÿ輸ϵıֽдţ
ձɹսźšִ˳۽񳿵־չαȨ֮ʡ
棬һԣ
ӢӰ»սºšȫʣ³ִҹºʹ񹲶ȳϦ
ܶˡ
峯ǵжԹձ峯ʣӢϾȳϦ˵к̨峯̨ձ̨Ӣǿ֧һȨڶǴ½Ͻһֱʾֵ֧źš
Сǿһ£ӦþһϲͷҵӢǴ¡ҰôÿͿġҪǣȥʵ
ʱһ΢ЦһĵغŸ裬ָϥϴӡ
Сǿһӣˣⲻǡϵ۱ŮӢ裬ٶµġǺǣŮȻٶԼӢҿ϶̽š
СǿԼжϻ̫аգһӢ裬İˡżȻعһš衷רڱ˵Ӣ裬߰ǹ裬ҲѲ
СǿһԹ̧ۣһı飬Ƶص
ЩղˡӣҪҸôţ
ˣǺһЦü۶Цģվˬ֣
Ǻǣʶһ£½®³ڶֵ崦
СǿҲվһԸֲʧȵغ֣ͷ
֮˹°£Ŷղķ˹¡崦ģǺǣһ
®΢һ£ǰָӢҲ
ҲƣֻЦ
ôһΣôɣ
죬ͳɵˡ˵СǿǵһǽǧǮεġ
ǺǣǰСǿҲЦһӢʿͷ֪͸ˡ



17 Ů
ֲСǿġʵݡ󣬽®ĸоʵޱȵá
ʱ˾ģ½®ĴͷҲ⣺ֻԼԸŵġСǿӢġʵݡȻֻƲ⡢ûκ֤ݣСǿ˶׿˵ǽ®Բ𴩵ģرǽһҹ޿κε£͵ߣʩƣͰӢ۳ƵǽǡޱƵؾͶָоĲһĺáʱõó֤ƽ®˵Լ͵ûһӡ
Ӣս˹®Լ˵ѺùɼҲǺ¡ˣҲдģֻҪĲ̫֣Ҵ󶼻ղһ˸࣬㣺СӣˣСˡ˹֪ԼʲôҲɲˣͻٻعáҶǺͺģҲ𺦹ϵ
οСǿֻǡϡԼӢ˶ѣûʲôΪ˼εģھ˵ʱŪˣôŰɣ
ȻСǿ˹ˣϵֽ˺ñ֡ղʾͱˡиܴĺôЩСǿԸ̸®Ͳ̸ܱ
®һЦغһ߰пࣺҪ峯Ҳ˵ϲ̣ʲôյͶˡôͿģʩչˡ
СǿףǰŮɲǰ׳գ˼ڶﵱģ״סԼ㡱⡰ʾǺŪȥģöࡰʾһٵܸϱ߽ùȥ
Сǿ޵ذʾ鴦ԼΡģǵ峯Ρģֻڣɡ˳СġŪ˹һǱͧ𽢵峯ԽǱģ֪ҪҪһһ˵Ū˹Ǳͧ˼ͧԱǲǹ⣬ƨɾ߿϶ǲеġǽ´Ҷ֪ˣ뻢ѨӢ۾һǹδţճ˴ʮĸıռŷɻʮŮ赹ԡ
ⷬ˵ǽ®ǿԽܵģϾ֤Ҳ֤ʵȷˡСǿ˵Ҫȥ峯ƣ®šûҲû֤ǾɵСǿ˵ʲôʲôˡҪȥѾҪˣѾˡľǰܡϱ棬Ȼ˶ȫǡ
Сǿİʾ뿪һӡ®֪ΪеԵʣСعˡСǿᵽУķ顢ʤżóԵĺģָȥ커ա
СǿУļ٣β춼⡣Խ϶ڵĴ
ܸܲҡ
Ͼɲܲȥ棬ȥǿǹʱϹԺڵء

Ǻǣ˵ʮػԹžС

ϼɽĺҶҲǽһǺǣȻҶӶˡ

ҿ
СǿˣվڵضŽ®
®ûֻǵͷ̾˿ص
ðɡ֪˵ʵҲҪ˵ʵҸղžô˵ġ
СǿһЩˣ£˫Ŷͷ૵ص
лл˵ɡ
šϵˣѾ峯Ǳˡ
峯Ǳߡ
㡣С
СǿȻ׼Ǿıһ¡
̧ͷܲʵʣвǱܱӻػôǳ緹ʱ򡣡
ŶǴܱ𣿡®طϵļĿߵ֤ʣҹﵽ磬ǡһǡǡܱһξȻʵԱŮȥʾȡһҲܱǣʮһԱȫˡǸ仨ģʮ
СǿĿɿڴſʣ
ѡѵʱû˻𣿡
®΢΢һЦ
㵱ʱ𣿡

СǿˡܱǰеʱһҲû
®ھʹӣο
ҲӦ˵Щ̫ƯˡҪƷƷҪ֤֤ҲȫϱߵġҪǣհ˾ȹǽְץȥһ֣û뵽
Ҳûȫˣ®΢Цţ֮ǰа˸ðǶֱӵǱͧȥˡǵʱѾ߸Ůˣ׼ʣµҽԺ绰ˣǷµ绰Ͼ͸Ǳͧشȥ߽䱸ǣǾͱ¶ˡ
Сǿ֪Ǿʵ
Ȼأ
®ժ۾ű̾
ȻˡУǱˣѺǵǱͧԱ߲̫ҿ𡣶ңﻹǵӦ˽⿪һ׿ͧȥˡҲ֪׿ֶͧжɣʮڣ𽢶׷ϡǵͧϣҲҿڡߵĿͧȥ׷ʱѾ԰ˡ
͡ô򵥣
һ㲻򵥡ǾĲ߻ġжģܴ󣬺ܸӣҪЭͬѵõǣô̵ʱɡҪˣǼô˵أҪȥˡ
У˭ȰСǿޱƣֻҪܰлҸʰ·òãҡһ͹ȥС
㲻˼ұȣ®һЦ˼ȡ
ô
ȣжòʧԷعǱͧر¶ĸ˵㹻ֵ϶ʮǱͧˡΣǵжȫûбҪȷ˵һ㣬ûץȣغˡϧ𣿿ϧٿϧҲٰץɣ
⵹ǡ
®ͷ
ڶԷôˡ˵˾޴ĴۣҳɹˡǼȻôܵĲ߻ðôķաôĴۣǸֻ׼⼸ССǱͧ԰ܸﲻҿжˮƽԸĻܰܵǵĴ󳼡֪ܴۡ󳼣ȵ»ˮһЩ
ǡСǿЩˣ૵صǾ׼⼸ˮ
®΢Ц
˵ȡ֪ɣô峯ǱһŽƻԵԴžҪȥһʾԵķҪŸǣ˵㣺ǳԲÿģԿҲҪһ
ģСǿȭͷҵϣҧÿģ֪ǸŮˡһûǸҽаšŮˣ¡ûӵ£ֻŮ˲Ÿɵĳ
ȿȡ
®ͷɿŪëʡ


18 ®
СǿһĻصùݡ
ˤţϴ峯һס
һĵŴ쳯¥¿Ȼ·һͷ壬һСӼԱ߸ۡʱ͵͵̧ͷСǿĴƳһۡ
һղСǿ糵ʱ򣬳Ͼ
СǿƵس̾һһ̾ԼȻˣ̾ԼȻڶоֵôҪ˼Ҫﱻ࣬һ·͵ûһˣ֡ڶһˣǸɬСӡ
ʵҲ˼ҶҪġѰһĴʽġҽҺͰ֮䣬ȲĿ̫ʧĿ
͵мȥģг£ټϺиβ͡Ҳûȥˡ
鱨鱨
®ʱ򣬾ô˵ġ˵¼շ֪ܶóȻҪȱߵ鱨ҪżżҲûáΪڳ£Ҷһż
żƨСġСǿһ®ǸͲˬȻǡ족пͷģһʱֽιģԽӡһżӣ
СǿƨҲ֪®ôġޣҲöΣõεǺ໹н˭Ƚӵİӣû˱أ±סˣڳһӢ˼ҷʱɼǿɲôţ
®Ȼȥ˵ȷϢ绰ùݡ⻰ǷܵĻȷʵ湻˼ˡϾֲеʲôˣż˼Ҷ飬ƾʲô㣿
®ﻰ˼СǿҲˡֺü֣ÿֶԼһ顣ǵڶֵģڶֽСϷֽ֡Сھ֡רŸ񡣴⻹еһ֣һֽС֡ר峯ԳԱĵ͸ƻɱ߷쵼֯ȵȣһָ
ΪһֱûԱռҪ󣬲峯ȨĺϷԣڸʽ϶ǰѳԱģֻˡʽǡ͡Ϸɴ۹ϸ˵һֺ͵ڶֶǸڵģʣ¼ֲǸ⡣
®˼޷˵¾͹һָˣҲΪˡٴ绰御ˣСӾͱɶ뷨ˡ

ʱûһ˯ûġ
šСǿۣһƬڣҲ֪Ǽ㡣ţõȥ绰
绰ˣ
СǿæŻµá
𣿡
绰һŮ
ҡ
Ŷãǡţǽ߰
ŶŶСǿˣȻǶţá
ʱ𣿡
ʲô˼ҹȥСǿһƳǽϵĴľӣˡ
ʱ䡣
ڷһ𣿻ĵط
ҹȥСǿһͷǱϢˡҪӦͻȻһͷðֱð亹
ǲǺӢк˼ûˣŰѰйȥץعԽԽԣҪǱߵ£˼绰˵һûҪȥ̸
ιι

СǿһҧҪǹе£Լûȥ϶ġû취ץͱץ˭Ұ
Сǿһ˵
õģϹȥ
µ绰ҲȲ糵ֱӽ˻ưֱ֡
ҹĻµϳ·߶СʳС̷ǵĵʯƣ˷ߺ·ֻص˰ʮСʱֵʯʮûˣһƤˮޣмһϸܣһʯʯˮӴͻͷųһֿȼ壬ͨϸðܴ󣬺ȶöࡣʮҹ·ߵʳֵ̯ơ
ڻưϣ±ζŶˮѼġꡱӽס
Ϻ䣬СǿΧŴ󽭶԰УԼδףɵһ
̧ͷķǣڵԶȺˡԵĿһӡ״
СǿţڵĳҲ𣿲Լзָϱйָϱһ־Ǽꡣͳһ治аѾˣٲͳһŪˡ
˵طҪķ峵ǮСǿֱӸֺ֣Ǻǵسлˡ
ģķ峵ǮСǿȻܲϰִġŨҡǽλңǮֵǮ
ԶһưҲطˣһӰڶԹľӰСӹģΣһߴֶţǶɪɪСǿϳǾǸλҡҡͷ˿ﶼһòãڵײ㵱СϺףɵĶࡢĻ
뵱갳ѧҵս˾ɶҲ˵꣡
ĵ£һµӰڵ˵ӡСǿ̴߽кӭСǿϳǽ®Ǹ£ڰ칫۾λ
Ǻǣôû԰ɣ
ԹˣԹˡ
ƫƫСǿĶӺؽһ
ûϵٳԵ㣬˺ļЦһûأߣȥ㡣ǱһѼѪ˿ܲǽҴȥأ
СǿһЦ䣬㲻ƴǡֻǺ֣Ϊβ˵£ȥԷ
־ҲͶʮ꣬Сǿһ㣬ǵ崦£Ŀơܣֱ®ָӣ൱飬ְֱȨΧ
ڸһС־˸һѼѪ˿һзձһѼ˿־Ҳף䣬ͷʳˣмСǿҲףſԡ
˵ҵĶ治СǿһﲻסˣĨĨ죬ʼĨǵ
־ûŪʲô飬ǺһЦֱӵ
Ȼǹǵ¡鱨ˣһֽҪҹᣬоԲߡζֵͦ󣬲ٴﶼҪϯڰ˵㡣鱨Σ־ּ˲֪®Ҳ֪
ޡСǿ۾˼صͷôܰϽʲôæأ
Сǿ֡־Цеһͷһ򣬳ƺҲ
ֵܣԵҲμӣ
ŶСǿЦˣȻò࣬µ˽Ҳμӣˡ
ˣˡ˭Ҳ֪
ţ־ЦǺǵظĨǵ׽ԣо潭®׽̸˸˸ذʾʲô˵ʲô˵Ȼ
Ͷˡĳ˵Сǿ£Ҳڻ˵һ˵ֿճ˴ΣҲʲôԭ֮ҲȥǶĸ߲飬μӵĶǽ®Ķͷ˾®쵼²ӡСǿߣȻҪʾһˡ
극Žʡ־Ц׽סСǿǮ֣´һֻأǮˣ
ҲûãǽģϸҲǰ׳Եأ
СǿҲЦأֻһ㾢ҲʹЩ־


19 ݴ
һֱȶִˡǸ峯ġ֡ǶӪ칫ĵط
һڳƽ·ϣܺΰĻʯŷʽʮ༶̨ף˸޴һյǿյѩֻʨࡣ̨վñֱϴ̵ź⡣
Сǿǰɣ̾ţҪٸһѪġe죬վˡ
֣롣
־΢Цһ֡
СǿҲ΢Цţ֣롣
¥ǰյѾͣʮСγװĺʹװɢڽ̸ء
Ȼ¥ߣ˻ǾŽȥرСǿû֤־ÿؿ˳ʾ֤ҪǩΪ
¥Ļ൱󣬴ʯĵǽڣ׸ߣֱСһһȦ¯ȼգľžžֱ죬Ȼ˸еġ
һŴ̨Ϸյֱ棬˹ά˹ĲõĴһÿλϰŲˮֻΧģΧһƬڣֻ¯Ļ⡣
ΧɢİŲٶɳμӻ˻ûȫȵľЩɳϢ죬ڰм̵

ֵܣ롣
־Сǿ߽ע¡
õģ
СǿӦţ۾һʱӦڰĥſôӰԺƵġ
꣬־æĪ˵ŵ㡭Ѿ˲λˣֵܣҸ¾ǡ
СϺƵؼβ˸۵λ¡־ܣչѹСǿ˵
ֵܵʵݣֻǶԼ֪Ա֪ᣬֵҲ˵Ƕ˾ǡ㿴Σ
仰˵ġСǿԼѰˣְλͣҲȨԼ
ַģС˽⡣
ɳһֻԴת߿˿ߺȵ
СӣãûˣǶ裡
Сǿ֣ڡˡ
һ󼤶Ǹûᣡ
ڰһʵǺЦ
ˣүĲ裬ī㵹ǡ
ǸӴ̸ģưסһЦ
ţţ죬С
˵գֳסСǿ½ָŲ輸ϵĲµ
ôûϿˮϣ
־˾ֹ³ֽСǿС˰ʹʧɫ²̨ȥѻӹͼСǿشӦһԼĲܹȥ
λˣĲ裬ûģأСλϡ
СǿǻԲͨ˶Էע⣬Ņ̀ͷڰĿϬشµʣ
Ŷֵģ
СǿԱǸֵġү΢΢Ц
ضֵġ
ֵġ
ض崦
ŶǶƬ̣˵®һ
ͻȻʲôƳһӣȻСǿһһʵ
ô˵ǡ
ض¾崦ġС򡣡
˵۾·´ͷ޵
ţãȻСӺġ
Сǿ⻰һůԴҹƴƴ˹ӽʡ˭Ҳû˵һá֣һлֱ֣һġ
СǿǫЦ
佱ˡ
Ц
о仰ô˵ţĺлֻǡǺǣϧϧ
СǿϧʲôҲЦҲûʲôÿϧģֻҪԸ̧¡ҲϡĺС
ţüëһ
Сǿʵʱŵȶˣ֪̫ϧӷɿתһתһ
⡭磬һйʫȴǴС˵ġ
˼ضƬ̣ڵ
һף
Сǿһ
籱ΣشӴͷһƬʯָϷݡ
֪ʫġӽһαԪ²Ѻǧ࣬һ¹εʱдġͷ
šΣ
Сǿһҧȥˣ
ں⣬֪ػûһǿͳһǶôɱȻҾԣʳǣһȣ˰ۣͬĺӣҹ˼š
ȿȡƳƳߵӣСǿ
СǿоӦȥˣ˵
ʫġӽԸ⽫ĳɡĳɡӡ󡯡

ںڰвÿɷ
Сǿֵ
ҹӽ£ݿɵµľ顣


ιϵܲˣ˵ڴʲô氡
һЦСǿ
ˣȥɡ
ȻתЦ
ү֪ᣬ˵СӵԵء
˵˵˼䡣
Ŷ
Ӳ̾سСǿķȥ
Сǿصλ־̼סѹͺ
ֵܣģû뵽㻹ܺͳ˵ϻˣѲɾǳ˵ģ
ղǽܵͣ־ģģû䣬Сǿǫ
У˲ҿ죬Ҽѣʲô˵ϻ˵ϻġ
ֵܣ˵˵־Цص˶ʲô
ĸֵģĸģϲŸʲôүôǸˣСֵܱĽ̻壬ʱֻ˵ԼǶ崦ġִ˼䡮úøɡ֮Ĺǻô˵ûʲôɣ
ţţ־ʱҲˣԣӦô˵ãá
ŶСǿˣ֣ԱǸպʲô˰
ʲôպģ
ףǸ̬֡ͦλ
ꡭ־ˣסЦСǿļСֵܣүɣǺǣɲˡֵܣˣպ֣֣λƽ˵ƽĶӣʥϵľ˾ˡ
ҿǴа
ʱ򣬷ĵȫˣߴߴ˵ȻֹҶ֪Ҫʼˡ
Сǿſ壬Ѿɢ˶ʮˣдװģдװģҿʼԶġԭû˵ͷѡ
ʱһװӵŮСǿߣĿ֮£һֻǰص
ܸǩ𣿡


20 
СǿԴˡһ£׻Ǳ¶ˡ
Χϡϡĸ߹ٴǣװԼӣеڿеڽͷӶСǿԸеĿ⣬͸۾ͱֽıԵ޵עԼ
ЩĿǸӣо棬мʣвмΣз߷߲ƽ²̨
־ļ΢΢Ц
ֵܣǩɡ
ģСӰʲôģҼڻϿ
ǣСǿ̧ͷǸŮеţʧ
Уǩʲô˵ģǩ
ƽһθ˼ǩСǿ壬ڱˢˢǩԼĴ򡪡Сǿ
ŮЦصͷջشӣȻֵݵ־ǰص
ǩ𣿡

Ůջرӣֳȥˡ
֡
ţ
⡭ǩʲô
Ŷ־ںصǩ


ǰŶУ־ֲǱǰ߻һݱЭ飬쿪вٷǱλԱǩҲʾرˣʵⶼ߹ʵǩǩĶñܡֻǩˡ
ԭˡ

ٴλܣЩ߹ٴǿĿͷӶĽͷӶ˭Ҳûע⵽Լ
ʲô㣡ЩŮӡǩ񵽶ѣŪô벻ᶼѣ
񡱣ô˵Ѿܷˣְ컹ǾƣֲЩԼô
й˸ʲô¶ûҩģ˭֪ơܡܡʲô̶ȣ

еԶ֪δĴӡ˰£ԼƮӡ
Ƿ׷״ɳվ⵽ߣ໥ǫţ£Զλߵʹй˵ġٱλʱֵ̱쾡¡
СǿʼҲǰգ־һסڨڨص
ֵܣйķףܺﲻ̫һ֪ģǺǡ
˼䣬Сǿˣָ߲鲻ʲô˶ȥģ־֡ԱˣֻΧɢɳϺţҪǷԵʱ򣬲վ˵
ȻʮλĳˣûǵλΧɢʮףŮСĵΧһСŸ۾ŮټԱűʣȫעֽ档
գˬزˬ
ϼȫеģֻһŮģסףһ˾Ȼǽ®ǶֵģҲμӻ飿
®̧ͷͷһƵ΢Ц
ͷһվɤӣ˵
λˡλֵ֡λʶֵ춫³
˵һҾһƬף׷סǺǡ
СǿڲϸһֱںڰеĶǸʮӣĸߴ׸㣬ɫʣֻ۾ӥɨӣ
ţȻûд˵еġ֮Ҳмֳ¼ĸоˡ
Сǿܿ췢֣˵ʱԶ˵Ľ®ŸֱʣЩءЩճյ
ţСǿüͷѵ®ڰĻ˵Ҳ䡣

λеĻ棬еĻû棬ֵܱΪһ¡μӻУҴүͲƽ֣ү⽻ˡܴˡ˽˹ˡԺʷ˺ˡγˡ½γ´ˡ˾лǱͧ˾뽫½ձ˾½ܲ鱨״½ɡͻӻƶӳһֳ¾ֳڶ½ֳֳжλͬš
ܵһˣ±߾һ΢΢ǷλͬšȻָĩ˵λŮʿԼЩСϺˡܵԼ®Ͽ㿪Ŀ⣬ͷűʼǱޱ顣
Сǿ¿ɿˣôȫһμˡҪǱ˭һըɾһˡ
ֻ֪Ǹ߲飬ȴû뵽ô߲㡣ܵУʼվֻһΰ¼ʲô¡ƣڸ󳼺ͻҴˣѾԵɡ¡ˡ
Сǿеһ˿ο
˵Ҫô⣺
һǱͧšʮԱαܣα巽ʲô£Ӧԣ
ڶҪҪӪȣ
ӪȣӪȣֶλֶΣþֶΣʤΣΣֶ֮أ
ģþֶΣο̬ĳͻսǵĶڡձηӦ
壬ӪȣϽδô£
¾˱¡ҵ˭øʲôλԹΣҪî
ǽ۸죬ȻⲻȺ󣬻λԡ
ڣ붫һֵĳ¾ֳΪҽһѾյ

⼸⣬־ꡱһЦСǿ
еúÿˣٲӴʡöԺҲ֡ҿЩʡñ豭ɵ
ɣСǿôˣ󳼡ȫСϰûĵ

ƳһܰײĻ󡣳˸ƣڶʱһƬڡ
ž
һ˵Ļõƻ򿪣еĴƬĻϡ
Сǿһ˼׼ûУСЦ绨ͻȻһᡣ


21 鱨
ÿһӰվǰ档һֳ¾ֳͷȻϸָƬ
ǡšͧξãһ
ֻһŮ
ֻ÷ξһ
Ƭ
ͨѶξһ
ƬҲϣСǿˣعݡԼⵥλ˵ʮȫܡ
ʮŮϣ¾ֳ򵥽һҹǱͧʧ¡Աĺӳľ˵ĺܼȫûᵽСǿֻ֣˵ҶһǱԱʩƾȳȫѹԼȥˡ
СǿȻﲻˬ֪ǵô󳼵棬ֻô˵ܹ⡣Ȼ¾ֳ˵˽ǱͧԱܵ¡Сǿͽ®ܵĲ
¾ֳǸյ鱨Ҳλ˽һ¡
ǣ¾ֳǷǷʾŵͼ
ĻϳһͼȻֻģǾõģúϸŵȸߡ
λˣ¾ֳֿ򡣡
Ȼָűʻ˸Ȧĵط
鱨šĳԱھ͹ѺֿڡȻפ˾Ժճ˴¥ڡжϣٵ磬Ƕֿڡ
û˵Ƭ̣֣үƳţ
ǺǣΪʲôأ
¾ֳϿ쳯ķ򹧾ص
үģгα巽׼һǧѺͷ²ͨ·˱õ88˿ͳ㣬˱ҪʮһʮڡʮڡʮĸгرǻҪһڰᡣҪʮڳᡣûͳֿڵ·վϣ鱨ԱĴǻᣬ˳һֻҵڣǷֱӹڲͬĳϣʱҪġԣгһ
ݿɿ鱨αʮĸֿھҷ͸ѾαʴططӦþݡǾֿһפŴľ񲿶ӡݻǴ·ŦܹһóճᡣǴݷֿҲҪСʱҲǰ죬ټפӵʱһǧˣƴг巽һЧҲҪ졣ǽͷѷ²ߣҲҪ硣жϣǰ²ֿڡ
ţ⣬Ƭôʵλˣʲô⣿
Ƭ̣ڰһʵ
¾ֳôһѣλ˰˵ʲô⣿
Ŷ¾ֳ΢΢Цʷˡ
ǸȻǳĳ
Ŷˣ¾ֳЦܱǸóˡ˰Ҳû˵ʲô⡣
ʷЦ
ŶǿǶϷˣλˣ
ң¾ֳ΢ЦǷֻǰѻ˵ǲο˵ϷˣĻҲֻϷˣʷһ˶ѡ
һƬЦ΢΢Ŀ
ʷ顱һӣ豭ö죬ڰֻꡱƬ̲˦һ仰
ãʷһʶ
Сǿ֪ΪΣ¾ֳǺǸʷһ䣬úܽԼѾ롰Աɫˡ
Ӧһ㣬񶫳еſջﳧǾ侭ġҪʥּѽ۸дһŹо
Ƭ̣ŵ˵һ
¡
ǡһ־ֳ±ǷǷӣ˵һߡ
һ΢Ц
λ¾ֳղ˵˻һֱ磬šĳԱֿڣǹ磬Ͳ˵ˡ
Աһλߵ˵
򶽹Ϸһ仰֪
æ
Ŷϴ뽲
λ⽻Ԫꡣϴʮ꣬׷ԲԣݸݵģɽӣϻڰвʱŹ⣬·ʲô۾ġ
ͷҲ˿ڲ
Ϸû¾ֳ򶽹˼˵λˣ˵ĻҪץˣżСﻹֿڣϽжܰ˾ȹȻѺͱϣûлˡǲ˼
Ƭ̣
Ͼ˼
ã˼ϷЩףô˵ûأϷӺãҲһֿڵ·һǧ๫αƻ·һ᲻ҳʮ;üúˮҪҹܵȻôʱ䣬ô·ߣ;ʤǴһЩ
Ц
ɡͻӵĻƶӳ˵һ¡
ǣһ˵ӰˢվվñֱȽᣬˣ˷СǹȻ;һܹ͵ıޣγƣʹϮɹоǾ޷ġ
ͷźӣͷ
ԭˡαѺʿһǧˣǶγơôֿڣαפˣҪɶˣγأ
˻һѻȸΣƶӳ˵
ˣ¹ٵ˼ǣһҪγɱƣһҪܳûֿжȻûбƣֻһ棬ܵò֣Ƕ׳оǹȻԿսʮϮ𳵣ʹɹˣ⼸ʮʲôأ
Ԫźӵ
ţ˵·߸㣬Ȼףûϣֿڸ㣬Ȼѣϣ
ƶӳ˿

ԪŹ
Ǻǣ˱ϷˣضӪжЩյġ¾ֳͽŸ˵˵԰ľģ

־ص
ѹͲЩֻжԺˣҲƲˣڸӪȾҪ챣ˡ


22 
СǿһƬ̣Բɫ
֣˻
־ꡱһ
Īžˡ

¾ֳ赭дؽţ
ô˵أαεĽ䱸൱ϵġ˾ΧƽʱҾĽѵھҲ˲١Ӧ˵ɹӪȣǵ׼ͷһѡ
ڰһ˵
ô䣬֮Ӱɣ
˵ǶԺһλʷ
˲ż¾ֳҲصٿñҲ
ǰԪҲЦǺǵص˲Ҫż¾ֳ˵ϸһ磬Ƕ٣ԾߣҪ˷ѣ˵һ
ֳһ̾һͷ
ֳһҧ˵
˾ԭеľִߵһǿӪ˾˾Ժڡճ˴ڶɳ˻ǹֿĴ󲿷·ڶڿ䣬Ҫ·Ҳ˻ǹһءܱӪȫͶѲߣֿڴϵһܱɵ˾̲顣⽭Ҳ˺ܶǣǹѲߡڲӵ̽յȫţաҲյõƻ֮ͨǣȽѡ
ʷЦһص
ԭˡ
ԪҲЦ
ǺǣϷ򲻶£вλ죬รͻӵġһôӪȷ
СǿĶˣ⻹Ӫȸƨѽ
ͷӴ˰ôһȦҪ·ôţԼŰɡ
ʱ˵ˣ
ţҪȻôšи뷨֪ǷС
۾һǷ
ү뽲
Сǿʣ
λ
־С˵
үµһ塣
ŶҲǻףġ
˵
бĵͼôһġ
Ƭ̣õƲϳһš۹ȫͼһֻֽڵйһ顣
ţ˵ǿô룬ȻֿӪѣ·оܷڽ·򡢻߲һζ֣Ƕ󺣺ܽ߳Ǳͧȥӡ
峯Ľ·ԭֻǴֿڣ峯ְѱһβˡϰ˵·
ôһ˵Ҷŵͼоγ˾Ҳͷˡ˰ѺʵϣӪȵģ½ԭҲϣӪȣǺǱϾǵˡ˵ôϾЩηˡ
СǿеϣһȼˡǼϣȨƣҪ뷨ƾšԼˮƽԼ뷨С
Сǿŵͼɶǿ飬ɶ뵺ĳɽеֻܽŲ
½ֿڵʱи˵ɽеĿǰƵߵһ
ռɶأΪûˮʦɶ뵺һϵеԿУЩΪݵأӺ¹£񣬲ɶ½зʱ򡱣ܲƤܱپǴë
ɶ뵺ࡢڵΪ⣬ƽأ½½ˡ
뵺ĵΪڲ⣬ܹ̫ƽůչ˵ΪŴͳƵĺٶһֱοС
ɶ뵺һ죬ǳɽеº򱻱ΪӡΪĴ󽢶֮һڳɽеһأлг̺ըʱв
峯һ֣ڹƼ̵ĳǰͻžԳɽеΪ壬½̧ž͵峯ĺزסŻ
ˣӳΪſڵһšӡƾŶӣһֱ֣ڿϾǴİȫ
ң磬еСɵģЩ£˵䡣
СǿŵͼϳɽеλãǱͧ벳ӦÿСٲס
ˣ򺣾γеʵôǷУ
һѩƷγ̧ͷ조˻˿˵
ҲǲУֻǡ
ֻǣ
ֻǡ
Сǿˣ˵ôĳ衣ǲΪƴ󳼲ڣγҽ
γϰŴñ
ֻǹġ
Ŷںδ
γ̾˿
һϿܣǱͧʵǱ롭ڶ˾롭
ü
ˣ򸽽жȻӶǱͧ϶ǾͽӶɡ֮ǣ
ˣγҡͷĳ˼ǣǱͧȴͻӡжõͻӣҪ˹ȥɣ˾룬ʱ¡
Сǿѻ˵ϻʱȣͻӿ϶ǿ˵ģʱ䲻
½γҲ̲סˣһ
ˣͻӿ϶ǿ˵ġ
Ŷ˰˺ã˿졭ʱ͹ˡ
˶Цã⽻Ԫһ˵
λ˵˼Ϸˡ˵ɻֱӴ½طɹȥ䣬ӺƷɣ˺̣Դﵽ
СǿŸˣɻ̴ﲻǶӵķɻôŪȥģսܲװ˹ȥЩ˫ĺըѵԼɹȥģ
γһæ˵
ԣԣĳ˼λҪףҹڻ̳һǧķɻ⣬Կ˷
ֱüת½˾ʵ
𣿡
ָӣЦ
Ȼǡ


23 ȫ
ָӣЦ
Ȼǡ
ŶԸꡣ
Ϲųɫ
ˣϴˣλ֪Ҵձһֱ²ǰ棬²õģǶõûǴ¾ֳղ˵ģλ˵Ķֵܴ²ٵķɻǵ¹ʽݿ-52ɣ
СǿҲˣզˡݿ-52̾ͳһǧʺϿսáᵽˡˡ
⽻ɫص
ġϷúܣϷʱּ¹ʹǮҲĻǮʲô򲻵
ĭǵ
ġҲֻɻȴߣѾһˡ£ϴˣ̸еİɣ᲻֪ɣ
ԪòУںڰпһ˸̨£
ϷȻֻ֪ǲСɻмḷ́
СɻСǿЦͷװɵţʮ棬ɻˡ
һЦͼ޹˼ɵص
һǧʮɵ´࣬οֻǳɽеУϴˣ治֪װ֪ϾɽеӺϷɣҲֻмٹһǧϴˣĵǲǸòˣ
飡
ԪͻӣˮĽŭ
󵨣ʲôݣڱǰԲѷ¸ϳ˵ͿģһСС˾پ˲֪𱰣
أԲҲ
˵ô⵽ɽжԶѧ֪ϴ˲֪ǲǸòˣʲôݣô½ձ˾٣ʥױǩڵнʲôһ򣿴ͬΪ٣ͳΪʥϺʹЧ̸ʲô𱰣ˣ˭˭ǲλλү˱
ááԪֱ΢΢վֱӶȥ˵ʥϣϷʹʥϽѵѵ㡭
˼æס
˵˵
ϴĪ
Ԫȥ豭һ̧˹ȥ

ǰأ̵Ĳˮһ豭䵽ʯϣˤ÷顣
ҿװûˣǰһƬʪķܡվ벻ܸ֣֡£
Ԫ꣬ԹѹϣͲƽϣӶڲ֣Ͷˣ̸ҲҴ⽻󳼣˹֮ңң
Ԫ˵ų׽һ̧֣ৡһʼǱɹȥˡ
Сǿĸʷ̳Ͽһ仰峯һãȫСǼʶˡ
֣ȻǡѰʿôϯֻ飬߲ĳ̬֪ǣ꣬ѰʿӢĸִʵȵȣϯƻ飬ԴġٴͳǼֲˡ
һֱűӺȲ裬ˣѾˣһѲ豭һ٣ȵ
ˣƣ
ž´˲һ󳼵Ҳȫչڴǰ
ƷǰصɶһƬˮգèһλץſԪ첱Ӵ֣ү֣үһһҼţϻֻһȹŶ䣬һȹɽʮǱ
λˣʹصλ˶ǹ֮سݵˣһﲻϼ֣ʵǡ
ҡҡͷ컨
ΪξˣΪ˶ǵʮŮڽ԰ճ˴ļУʱܾǳȥ˿֪ǿῪӣ֪лθ룿
⼸仰˵ﰲ˲١
ӹߵϵë˲·Ԫһۣ޷޵ػصλϡ
Ԫ˦λүҲ·۾һƽȵϡ
ˣ㲻˵
򶽹ԲӣΪξˣҪҪˣβξˡأ򲻿ɵߵˣ
¾ֳʱ廰ϴˣҳԣǲȺġ
ãȻȺ󣬡ԪתԺγˣղ˵ȥⲻ̸ʲô
γ˶ڨڨصǰȥ⣬һϿǲý롭
ŶΪΣ
ڰֵ
ùصˣֱӰѵͼ档
ŮһͼͼĻϡ
˲ÿǰ˵ɡ
γǷǷվĻǰ
ϸָŲϿλã
λ뿴Ͽˮխα徯ܣǱˮͧʵѽ밡
ȻŵͼϿĲϿܷŽһֻơ
⡭ү̲סˣòصˣϿ˿й̨庣ϿڶϿˮխ֮˵
Ŷγֳһ˿ɫںϿм仭˸Ȧ˵үֻ֪һ֪էһϿǺܿλϸ⺣Ͽм䣬ȴһС죬Ⱥƫбɶ˳ɽ֮䡣ȺһդһԭĺϿָխˮα庣ѲߣˮʵʵԣǱˮͧԽ롭
һһƬȻ˶ŵͼ׷ס
ţƺרҵԷСǿܾòô¡
γǱͧ˾Щ˱ȣСʲôүȣУôúŪġ


24 ھֲ
ģСǿ̲סȺ֮ˮխжխ
Ҫ˵խӢ˹۵ˮխɣˮסǱŪխĵطֻмס
ɾڼ󣬵¹ĲͧU-47ţҹڣһսнˣȫˣ
ֱӺϿȫխļϿ֮һխøǶƵģм仹Ӣ𽢣ǵ¹Ϊ֧ԮͱսһUͧ𽢶Ƥ󣬳
˼ôģ
ǵĲϿɣͼ͹ıߴĿһ£ǼխˮĸмҲһСУ
һΣһ£ûʮҲʮϾ´࣡⻹˵ȥ
Ҫ˵ͧ˼ҵ¹ͧˮƽһܱȣ
ˮխɣֻǧףм仹а̲СɳޡˮףǰвǱͧȥƣ峯𽢣ùѫ
Ҫ˵Աˮƽ峯𽢳ܷȵϾþӢһˮƽСǿܻɡ
ץǱͧҪֶ̽һսһֱӢ¢ţ֪ʱּûС
Сǿ֪ʹڶսڣЧΧҲֻǧףǺǳõ¡οüڣ
鷳̫Զ˲飬̫Ҳ飻ٶ̫˲飬̫Ҳ飬Ǳͧˮͳײ顣û״ʱֻܿĿˡ
Ǳͧ͵ɡĳð취ǣǱϿϸºڷߣƽȫͨ
ǱͧεͰֻҪ̫
գСǿﰵЩʶԶ֪Ǽƺ֪ģװ֪
γˣһλžɫƷĽ΢΢Ƿ¹˵䡣
ŶŶǺǣãγԺصŶǡŶ˵ɡ
ʱ
ˣλǺǱͧ˾뽫
ôһܣرǿ֣˶׷ֹ⺣γģԼĽʶγǲǿ󣬷ղŸ˵רҵо˲䱻ˡ
γҲо쳣ɨ뽫һۣܲˬص
ţ˵ɡ
γˣλˣ˾ǷϿγԣʵܡ׻˵һ衯ϿСˮ滹ǽΪġα巽棬һȺÿһ춼פֻбǵ絺ĸϴĵϣй۲ڡѲ߽ͧҲֻ϶˵ĳϲм׾ۣƽͣ𽢡֮ĳѲߣֻͨǼ׿ִͧеģƽʱ
ͣͣ΢΢һЦ˵
γ˵ġܡ¹ҲΪǡγ˿ǽˮ潢ͧԡȻԴͳˮ潢ͧ˵˷˵ˡǱͧǽʮųֵ˱γǰշ񣬿˽ⲻǱͧصжΣʹϸ״̬Ҳֻ֮һĲ¶ˮ棬Ŀ꼫СټͨˮʱȫǱѱԷ֡
˾һνô˵γǡǰ˽ⲻһרҵˮƽͣʾǴͳھ޽ߣ˽ͧơ
֮ԸҶϹôԭġ
պһڡ롱ƣϵ;ϵһ塣
ϵ߻ǺӺ󳼡γ±ߵĻơԱְƣƽʱֻ𽨾롢Ԥ㡢߷ǨͺڹԼڳ˵һ±߽ӵ飬ǲ岻ֵġ
ϵ߻ǺܲıָӴ̵ĵطƽսӵսѵ麣ܲιܡָӵ󽢶ӣָսսƻҪӲͬӳͬػ콢ӣȵȡ
γǺˣ˾Ǻܲεˡ˵ϺγǱͧ˾Ҫߣһ˴ܲ˾ˣγˮƽʵڲô˾ȫԲ
ôˣͬΪ˾ǸϹٱҪء⼸仰㲻Ҳ˵ıȽϿˡ
γǲˬеԼΪϼȨܵսһӵ
˾˵ٲ˽ǱͧΪγܲ˽⺣ÿһֽͧսʱ򣬱پںˡ¹ǱˮͧսǱͧȷʵһʱͷЭԼôӻƶȣǱͧ̾޲ˡǱͧ˽֣˾㲻Ҫˣ˽֡ҲǹϵĹʱ֡̽ķǱͧںѾ޴ˣ͵ëһлһѣûʹڼ¡ߣΪǱͧ˾Ӧñȱɣ
СǿֻЦá
ǱͧҪʱ۵ȷʵһս󣬸ձ
һս¹Ǳͧսʧܺ󣬴Զҡġ޽ڡ˼룬¼
ͳΪսҪսнӢԪ˧طƶоԣսнͬϵġʺ󡯣Ǻϵߡʧ͵塣
ȻҪйĻǾǡ܇һġ
˽׿ͧˡ۸ֶ࣬ĿСٶ죬ףһںҴܣصսнв
ͧԶҲͬ𽢣רɱͧսнĵλȹˡ
һսʱǱִͧ֡ȻٶȲ죬ûԶˮ潢ͧûԸĶû취
˴ӻƶȣ̴еһУ𽢻ǱͧĻЩַ̽ʱǱͧҲ󣬷ʱҪúܽ̽Ǻܹõġ
ټϵ¹սܣʣǱͧȫԳǸǱͧս˸šǵĿУֶˡǣֱˡھֲ

뵽⣬Сǿв̾ʱǺǣأ
󣬵¹ʲôӢĲӣǱͧ
ʮʲôĺĸսȺԿǱͧ
ȵսĩ٣½һƬʱʲôԷδǱͧ
̨ΣʱѾ̨庣ϿĸΪʲôͻȻߣ˵ǷйൺҺǱͧˣ
ҪǴʱϣҲЩھֲԱһĿǳֻսнϴǱͧĻ˼ҶսʹӮˣ
˵ʲôأҲǴԽߵĿհɡ


25 ƽ
˾ˣһγ˵Ǳͧǡë͵ǵͨ죬һվ˵ƣѾˣ
ˣң벻ҪҵǱͧӣ
γҲˣһӣʲô붥ײ٣ǱͧӡǱͧҿģ˵˵Ǳͧ͵Ƕأ
˾Ϻһһ飬ؿֱƬ̣һ˵
ã˵͵Ǿ͵ˣģЩں칫մ򱨸涨ƻүǣϵαݶǴģڹǰαͼǴģǱͧӵЩŮǣϿǱͧһع԰Ūģ
ǽΪʲôڶ԰ʮŮӣѵǲ֪ϰհȫڣѵϲϲڼ￾¯֯ë£ѵϲϲڵӰԺ׻ྐྵӣѵϲϲڹ԰ﻨǰ£ΪʲôΪҪǱͧȥ͵ΪΪʥȥ͵

һƬžһο´ʣ⽻󳼡ʷγ˭ûл˵
ۣСǿ۾޵˵øˣУĳ٣ֵˡ
ľ˶¶ɫȻˡλүһۣ΢Цס
ǲȴ˾Ͷȥһ͵
Ƭ̺⽻ԪǺһЦɽ׵
ţãó뽫ˣһƬҸ嵨ϷúܰǺǺǣ
Ĺһ㶣ҲϡϡءǺǡ
˰ԪЦϷҪ˵ˣǱͧҲþҲãȻһˮϣһˮ£ɲΪ˴ʥЧôûʲô˭˭˵ġǱͧǱͧȻҪǱˮµģ˼ҵصȷ˵۵ľ⣬ǿɲҪǱͧص𡣺Ǻǡ˵ˣλҲٳˣǽǱͧǰ;ģҪӪȵġôӪȣҪҪӪȡ۵ϸҲ״
γȻںԪˡʱͷװģ˵䣬ȻˬҲû취˭˼˾仰վƸߵأ
ΪΪʥȥ͵һͿ뷴û¿ڡ
ǴҲˣ󳼻Ǿ仰ǡ첻족⣬βǡô족⡣
Ҳǻ鿪ʼʱͶµĵӡ
СǿһֱúƣΪʲôԪΪ׵ļĳһҪӪȡ˵ͷɣе֣Ͼ˼һ˽⡣Ҫ˵ɣ峯ôһһһ䣬һҪԽеס
ΪߣӦģܿҲӪȡСǿҲˡ
½ӪȻ⣬±ûйϵȫġ
үóҲӪȵģǻ׹ݣλߣǡҴȴܵ͵ĳ佫˵˵ôʹģⶼʲô
Ǹʲô˽˹ʡҲӦǴģȴӿʼģһ仰Ҳ˵
Сǿʱ仹Դʱȱ˽⣬ⳡһ̫ĵط
һֱʮ㣬˫ԽԽףʣȴǷߡ®ּҲֲ˵ǰλ۾عս˺δ˼ǷŶͷʼڱţ֪ͣںηΡҲˡ
⽻󳼺󳼿ھһ£ӪȼȲȡֲСʷһİñ߹ģ߻һγԮ˲ȷֻ̬ھ¼ռռϷ磬ȴ̿˵ʲôΡ¡á⽻ˡ˵ǡ

˼ǣ
һϽӪǼ׵ģ峯Ĵģͻ
һơս״̬ϣ˫ȵжԣֱһά״ĬȻһҴһѲͧڡͻ˭Ҳ½ΪһţҲͻ
½ǿǿ½Ȼװϱѷһڱ޴һֱľҪһʾڵĳߣ˯ȣһս󣬴Ҷšߡֶ
˵ʵϾڿڵ£˵ͺ䡣峯˳ൺҲӴ󽢶ӵڿڵ£˵¾¡
ǴҶȥ
Цǣʵ۵ءʮ꣬߬峯峯Ҳȥڡÿ껹峯һǮί峯Ϊɣøһ
Ҳ˵֡ƽ⡱¹ش۹İȫ¹ǧ˳ֵ׼бʤİգаս򵽵סӮľģκδƽĳԣ϶ǾԲġ
һ֧ͻ峯ġһ˼һʵ۵˯齱ϴ֣ը·Ȼûûͣ£ѪϴгѺǧˣɱλӮ㲻û˼ҵĸŪˡ
һɵĻ䲻˵̾ͻƽ⣬дƽĺܴΣա

ڶӴϽɹϣҲã
ǱܹͧǱ벳ֻҪ½ͻǱһɡһ߷²巽ܷӦô¡ߵʱгĻ·Ͽ׽
峯ۡ˳ڲϿһһŵĻַӸ㶨
˵ͨƽʱ״̬ʱںϿܻ߮Ѳӡ
ʱǱȥе¹ͧͼˡ
Ȼսнȥ形ɢ͵ڿսˡ
˵һ˾ʦصأ峯ͷȷĵطפر·ͨ˴ĳһ£ܿΧ֮
Ϊ˾ʮǱܻͧܿҪٴȥʮǱͧһǱͧһ֧ͻӡ
ܻһս

һ仰ֻΪ˼ǱֵͧԶԶֵ
Ӫȷ
Ƿ⽻ӪȣôȣǺǣ顣

Сǿĳ˵ᣬҲû˵һ仰Ǽĳ󳤳һظӣ֪ν⽻ӪȡҲǲ֮
֮Ҳˡ
Сǿһ𻺻¥溮䳱ʪĿɵһƺҲˡ
ΧĹԱ˵Цţ·˸ղſʱĴǹལֻصһźҪȥҹ
Сǿ̧ͷӣһĬĬԼһô
һʹķεĳ̾İۿнˮ
˫ľˣĽƺ²ͷ

ȻһַֻСǿϡ
ûɵأΪ
ͷһԭǲƽ֣
Ŷү
Сǿһæʰ飬Ƿӣص
С򰡡
֣үЦеؿҲЦݣ̾˿
С򰡣Щ˰ɣǺǣߣǶȥҹ

Сǿһ㶣ôǣιǲƽ
˳ٸܸˡ
֣үЦص


26 үŮ
ȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ
ϾʮػһһֱǷҵϢŨҲǴٹ˾סеĵط
һС԰֣ȴ൱ɱ¡ţѵõǣ⴦ʷ԰Ӵ߿ۣȴܺ׾԰԰ĳ԰ơĴ԰
ǶˡֲҵʷϣǬ¡½ʱפˣ¡հ԰֡հ԰Ϊ԰֡Ϊ̫ƽĸۡٺͬ䣬᳹׻ս
⴦԰ӱĸۡû䣬԰ת֣ʱڣ֣ʥ첻˥⴦԰㱻֣£˼ҵ֮һڣʯŶϲǡհ԰֣ǡƽ
⴦԰ãҾȾȫȥˡСǽ»šɸУعݲ̦ï͸ŹӵԵø

鷿Ｘյ͸Ʋɢȶ͵Ĺ⣬̴Сϣ¯̴㡣ͭȼżľ̿Ļľ̿ůģ
խխ̴ϣһֻϸպ߷īֽԥƬ̣¼µС

Ҷѿ
Ľʫͣɮ
֯ɴ
ɫת
ҹ£ǰԳϼ
ϴŽ˲룬񿰿
ţױʫúãӦΡ
ƽŮ֣讲ߣһ߿ĥīһЦ̽ͷ˵
λСǻһϲеζСڷƫƫȴ˼ʽȼףʯ貶ĿǲײࡣҲǾԼǲں
ƽ֣Ҳһ࣬ʧʱؿ佱
ţԽдԽйˡ
ˣӷдʲô֣һߡꡱĥīһʵ
дֵһŮдһ֣ű˵
ʲôҲдԼ˻ȥ
㣬㻹Ǻôʰɣ֣˭ڷ滭ѽֻһһǰ׵Ĳɡ
дŮͷһ£ˡšֵȡһСӡӡ¡ʢԲС£Ÿ±Ц
ʲôҵġǺǣŵĥīҾ˾˵ıô̴棬۴ܶͷһݶǺǣǶûСҪǸī㣬ʱҿǸ߲
֣վһЦص
ǲڣʱŰǶҤ˾һˡ
ô讣Ц˾ҪҵҤʲôѽ
֣讽һЦ
ף˵Ӣ»ҪҮȥ˵˵
֣æ
讣
讣ŲԾЦǺǵʵ㿴һǸ˭дţ
֣ͷԱߵĵӣ
Ӣʹһᣬ⽻Сۣձ̫Ҳ档ţкܶ࡭ѽ㣬ÿ
û취ſڻƻȦӹͭ¯ȣ˵˾԰ôãҶ뻹黭ծ̫󣿰ձȻϰ峯̫̫ǲġȥ괺ڻôʹˡǑӡأٺ٣˵ԼġӣСҼ˧ģ讣˵ô
С
Ǻǡ
ţ֣Цǰ߶ǷŵӰأ׿ֵƬӣ㲻ȥ
˶˭
û˭Լҵļˣʹǵķˡ
ʹˣҡͷҪȥؾʹˡ˵ϲ磬ʹҲЦ˾쵥Ÿҿɡ
֣Ц
Ҳá
׾˾ڰʾʲô
˾ˣǸСǿǰߵǰɣ
ԣڼ
һ۹ӣ˸Ƿ֣иҪп࣬ŵͷ
ɡ
֣һ壬ԸŮȥˡ
Щϰűů¯ͷŽż⣬¶ݣ˵ʵڸԽԽϲˡ
ͷ֣죬ֻǸɿһ
洫Ů
ɡ
סͷȤضſڣž˾˿ǸӢعӦʲôӡ
һְѴºñӵݸŮȳɨһȦˣܲˬӡ
Űڰ֣Ц
͡
ֻû˵꣬Сѳ׼һ̴̫ʦΣһƨȥˡ

Сǿ൱ˬĳﰲȥμӶ飬һ仰û̵˵·˼һԱСʱǸСʱôĵĽ
ȻֺүĪϳҹ˵Ҫˡǵ⴦԰ֺ󣬾Ͱһƫˡҹǲмζڵ飬ҲԲζƫƫԱߵĿﻹ˷ŵӰһȺһôЦһôЦġŮм⡣ԽЦÿģСǿԽơ˵ҽҳҹİ
ʮһ㣬иŮǺܰ°ͣ۾컨壺
Сǿɣ
ǽһˬҪСǿǸҪĳͳһˡţܿػش
ǰλ㣬кηԸ
УɶԸǼСзԸ߾ˡ
СǿһѣɣǼСȥɣСĵʣ
С㣿СʲôԸ
ôϿ߾ˣŮͷصʲôأǽȥô˵ġúýиܻ񡭡
ҿСǿŭˣһȭڼϣĹӶ˳
˵үҽҸŮ¶ӵģо仰ô˵ţзҲ
Ůһһһߣˣ֣
㡭㡭
ҿСǿˡ컨壬һĬţ
֣үǵүʵ۵ľ˾ˡλȨءоͲܵȲнĺҲܵҲܵŮŮҪôҾôҲûϵ
һѹȥˣЦ
Ǻǣλ㣬Ǿǰߴ·ɡ
Ůŵòᣬ͵͵ҲˣͷȥСһ
ǣ򡭡롣

СǿǶ֣ͷ
ү
Ȼһƨ̫ʦˣţȣһһġ
֣ˣŮһۣŮһĻ֣̿֡ҪԺǳ⣬һָֹֻס˻ȥ
ֱˣ¯ϣǰ㣬°ͣ۾ˡ
ǸҲ۾
̧ͷ֣֣计ҡҡͷһ⡣
˺ϲԼŸȤˣյŲҶߴߺȣһĿתضСǿ¶ȤЦ⣬ҪĵԷȿڡ
ú棬Сǿ޵ģ׼ˡ
Сǿ˵
λ֣С㣬Ҫ½
ۡ
һڲˮȫ˳ȥһЩСǿոµĿϡ


27 С
֣ŮŵõëŲŮҲְ˽ŵƿϵīȥˮ
ǺԣӹëЦ߲ȻΣãһȻؿſҪСǿص
Сǿǰɡ
ţҡ
Ŷ΢΢һЦ
Ҳ֣С㣬λ֣С㣬ǡı㣬졣
СǿԵͶˡǸŮӣֲñ֣Сλߣ˼վţš
űɲյӣ
֪ɣᣬȥġ
ޡ
Сǿ۾仰ٿ˵仰νĿǰŮͨŮӣӱ֣үҪϡ֣үǻʵ۵ľ˾ˣ֣Сı㣬ǿܾĳλ൱ġʮĸ֮
оô
ôһʣΪҪԹһ󳼵ȫģ֪ǰЩҪ£ֱ˵
졭С㣬ȻⰲҲμӵģҾֱˡ
޷
ȣһ֪öγƺ֪ýŽС㡭ǡ£
֣ҸŮһۣЩ̿ȴŲ£ԥƬ˵
ҡţҲǹ
Сǿ˵
ǹȴӰ쵽Ļ顭ǰɣ
΢΢һЦ
ǰ
СǿһЩףʶλСǿñ֣үĴѺĵ
С㣬󳤴˵ϲֱֱȥϣҪ⡣ܷ²⣬ǹȴ൱ӰܡӰ쵽ġϣ
֣ЩȥˣԵ
С򰡡
ʳָ֣ϰѻȥˡ
ƻȦһյЦ
۹õǰӰ쵽ϣӰСţʲôԻ˵𣿺Ǻǣҿ԰㴫ġ
СǿĵӿһϲǲԼҪ̫ϣϣԽʧԽ󡣱ϾӪǣ£һŮӰҲ
ŵ۾ƽص
ҵĹ£С˽ˡ
Ц
ѽԲźܺ棬뿴ôбµ˳ʲô˾˰ġ
仰ҪСǿսʱŤͷ߲ɡѾԼжϣֻ֪ǹô˵ѡ
С㣬Ҳڵ״ˡ
źܸȤ²յʵ
ʲôʣôڵ
СǿԿ֪Ůֻ˽˸ţһЩϸڻ֪
ôС㲻֪
Ȥǰ˵
дֽϸҿģԵĺܣص㶼ڽ緢¡ˣͷɡѽ衣
Сǿдϲ֪Լˡֱ֪Լͬǽ£С㣬ͽǰС㣬ǾԲһġ
֣Ц
ʲô裿
Сǿæ
طģʲôС
֣ԸȥϾ˳̧һССŵСǿǰΪʲôôһС輸ôأһڳɫ˲̴ҲǺľ
躣ɰϴࡢ㱭ȫϡ
һСͮͮĲ£һζܺأ裬̶һ
Ц
Ҫ⣬·ݣ̲ûʵˣȵնҲͦðůθ
֣æ˵
ʮµġ
СǿƷ裬СȲ¶ǣůࡣСǲ׼˯ϸˡ
ٿ֣޺ЦݣһͣȻ
Сǿ֯һ˼ľ;֮ټǡȾһۡģŮóŻľЩ֣һһСġ֣Ҳ֧Ŷ䣬׽Լ֪Ϣ
󽲵ڷɻϣӴڵקֽ̺ʱ˶ЦˡŶ֣Ц
˵峯Ѿ뵽ÿˡǹͦõģͳξͲˣڼε»ʵ۵ǻ꣬Ҫð
֣ҲЦ
ǰ˵ԲľһܲǶձϴνս𣬰ǵľͣ˶˰һβú̺УҲ̫ڶг˵㡣
Сǿ˵йСģսҪڽһսӣϲһξڶʮͳ
սձл峯ģûӦЩڣ峯°֮ոԭһһֱͱٵö࣬ʱҲռţǿԸ⿴йһƬãԸйͳһһ۹ձմ̣յñȻƷ仹ϸ͵Ŵ峯أܿӱժȥ
Լһռ˽һطձһ⽻棬ձɾɽ⺣߮ʱѾˣձմ̣Ҫδػ䡣жĲֻձкüͳѺõҡ֮Ѿݽȥˣֳ⣬ƽûгգҲܲסʱ͢ҲһƬɴԼ˻֮
峯ά£ǿûлᣬ߷ơҲǽʮ꣬峯Ե߻ͷ·ļߵ˼ֻˡ
ЩС˵ġСǿ翴ѾͷУģУʷ֪ʶȷôʱǰǰԲìĶ࣬ЩСǿԼɷģο
̺ϵ״ʿܴͦڵ˵ģʱ״ʣɻʮŮҪˡǰСȥȨƣϾҲǸŮӡ֪ܷã
Сǿ뵽ˣ˵˷̺еΡ
Ŷһ°ͣɫʣ״ʡôдģ
Сǿһе
סϣ
ס
˼
ˮ
ˮʱݣ
˺޺ʱѣ
ֻԸƳģ
⡣



28 Ӱ
Сǿò״ʺһƬž
֣ҸŮһۣСĵš
һһְʶĹҤյ·״ʵ־Ƭ̺ų̾һʵ
γ֮ǵġӡ˼֡˵״ʾдڵ̺ϵģ
ǡ
֣Ҳп
ﶼˣ˵İղȫͬˡū˵ԱϰմС֪˭֪˭ֻ֪ϲѪרͯͯŮĸҩ峯ʱأ޷˲ǣ״ʣ֪ؾȻаʦ
ֻԸƳģ⡭֣ĸпħһĬĬ䣬ֻԸƳġ
СǿԹۣȥȥп
ͻȻ
̺أĶ
֣æ˵
Ӧûڽɡ
ҪңӲɵ˵ھҪ
֣许æԸȥ졣
ֻԸƳġ
Ű˫ţһ̧Ѿۡ
֣ҸŮ󾪣Ͽ쿿ǰ
㡭
š
֣讵һëĵ˵
㣬㲻Ҫô࡭
Űڰ֣ӹë£ñ
ˣû¡
СǿܾȵĿһСϲط֣״λСϷǿãԶԶġ
֪ʲôС㡣òŮһ״ʾģ
ǴңرǿҵԵʰɡ
Ȼ˵ǹСǿô򵥵ؾˡСķӦԽ϶СһλҪĻ壬ǹҲǿ⼸Ӧ뵽Լ֡Լһһδҵ
СǿҲŬȾšҪҪݺݵץסѵõĻᣬһҪЩȨƹڸֱӸɱӪȡ
ǷսСǿᡣʱգѾΪ˺ܴĹףԵˡҪȡԼӦõһݡ
С㣬˵Ļ飬ΪһˣҾܴҵľǱͧ˾һ仰ҼǵõʱǱͧӪǷе⡣ʱγ
ȵȣŲ۾ëǱͧ˾ǲǸ롭ʲôţ
֣
ϣġ
ˣϣġ˾˸ղŸҽģ˵úܾʣɣ
֣һСǿҪһΣ⣬Ц
С򰡣ҸղŸŮһˣӲʹԭǲסӺʹѧһ顣
Сǿһ漴뵽Լƫҹʱ֣϶ѾľСˡ֪֣Ϊʲôôϣٽһ顣
£ĶС㷢Ӱ죬ƹڸֱӰӪȣǴ˽ĵġ˵ӪսΣյġСǿֻ׼꣬賤ڴ㡣֣үΪ׹ݣƺҲϣӪȽʲôô
ԣŶСǿ˵˾˽ˣĲϸٽһɡ
Сǿͷ£Ҫֻǽ
˾ԭ˵ģҼǵú
Щں칫մ򱨸涨ƻүǣϵαݶǴģڹǰαͼǴģǱͧӵЩŮǣϿǱͧһع԰Ūģ
ǽΪʲôڶ԰ʮŮӣѵǲ֪ϰհȫڣѵϲϲڼ￾¯֯ë£ѵϲϲڵӰԺ׻ྐྵӣѵϲϲڹ԰ﻨǰ£ΪʲôΪҪǱͧȥ͵ΪΪʥȥ͵
Сǿ⼸仰˵ͬϣ˾׿˵һ

ΪΪʥȥ͵Ĭ仰ƿӣ˼ʵΪΪʥȥ͵˵ˣ۵ĽǲӪȣ
֣ҡͷ̾
ǰ
Ϊʲôʲôԭ򣿡
𣬾ϵģϵġ
ص
ǰ֪ϣǱͧԽϿѣϣȥػ𳵣ͻս
Сǿһᣬת˼ת˵
С㣬Ǵ飬Ǹˣ˵ӢڸһоΪ˹£ΪӢҺźؿڴҵĹ磬ĴȿǵԼ档ˣʧ˵ĻǻᵣΣĻǾӵΡȻӪ£ʧܵķǺܴģǵĴǺܴ֪ȫľʲôڴңΪұˣǵĸȴ׵һԡһУҾúܲӦ֪ǲ֮Ļͬ¿̫ˡҿ˵ðЩСԭ¡
֣͵ƳСǿһۡű˫֣Ųӣһһףظţڿĳ
ɫѿ˵ӢĴѧҺ˽Ӣ
ŶԲ𡣡
Сǿ۾ʵҲ֪ǷǡΪֻǾˡ
Сǿһ漴ԼǾģȻǾˡ
Щص
Ҳ֪㿴һ˵ĳʶǱͧȹϿǷôɣ˾˾˵֪Ϊʲôܾý½ǴһֱѹƵ״̬ܶ˵Ļû˵оġ֪ôǴľ٣Ҳ㡣ݱȽϳȻԡϣҪ̫ð
СǿһϲоСԼѾ϶ˣھҪһݳȻˡ׿ڸǶԵģˡ


29 
СǿûһԼǸԣǸǱͧԡ
ʱûʱǵ֪ʶխԼרҵ½ֻ½սֻսȻΪУϵͳľˣԼȾԾöࡣСǿ̳ݳľԣ֪ʶĹκһʱľٲܱġԼһ֪ʶǾսѪϴ;ʷѧġ˵ܶණСǿ֪ʱľ½Բ֪
аԼ˵Ķʱľ½춼Ŀһ¡Ҫ˵ǰС
С㣬СǿЩΪѵ˵ֻһ鱨٣ȻյıȽϿһ㣬½վһЩĿ϶Ȳרŵľ١ȻʵˣҾͰ֪˵һ㣬οȻֻǲοὨ飬ҪӰľ
ûйϵ˵ɡ
Ҿðˡһ󳼣Сǿⲻ˵󳼣ֻǿǴ󳼣ĵһڣͶͻӺ̲ԲϾֱ߾һǧңõݿ-52̿ɴ1360⻹˵ķɵӪж϶ڱ϶ҪڱϵĵطչҸΪ򡢲һȽ롣벳ȽϽǱͧءҪǷɻȷĶӻأ̾͸ˡⲢǹ⽻˵ġУ̸ԶʵʷҼǵù½˾Ŵŭ󳼣˼һˮġȻʱ½˾Ƚֱӣ˼صòҲпܵġ
ҧŴɫѿ֣վ΢ЦŶСǿͷ
ڶνǱͧԽ벳ǺǣһҸ˾ʵǡʵǲôרҵС㣬Ҫ֪Ǳͧĺ̡ٶȡˮ潢ͧȴһֺܳɹıսʱ¹Ӯսƾʲôֻ֣ΡϿ֮ȺѺϿָСЩע⣬ֻǡԡСһЩϲһˮʮϾС
СǿؿԼ˺ܺõЧ۾һ˿ϣĹâ˵
˵Ҫʮ๫ˮ֮俪һ֧սнӣҳϣ벻֣һѶȡǱͧȫһָǱͧ¶ˮϵĸ߶ȡʻȵȣֻսļʮ֮һҹȡǱķʽ뺣ϿΡԷ𽢳ǰֲˡ»˵Ǳ뺣Ͽ˵Ŀǣǿ˵Ĳ㣬ͽų
С㣬Ҫ֪ڵҹЧסʮˮ򣬳ÿһ׾ͷһ𽢣ϿĻҪ400𽢡ǴӢֻ100ҵ𽢣ձв200ҡǺǣҲ֪峯жҡ
λ֣һۣ¶ĵ΢Ц
Сǿܽû̽ǡ֪ʵʱӢһսĩֶһͿһսȫ綼ǱͧʱˡֻСǿ֪ãЧΧֻǧ׶ѡ֪ּǼӢ¢ţѾɢҪ峯ҲֶĻǾͲÿ100һң2000ˡ
Сǿֹ˵
ȻˣС㣬ֻУƾһʶжϡܲʮרҵοһ¡
仰𵽵þǣġе˶ôҲҪ˵ǰҵൽʲô̶ȣ˵ɱεʲô̶ˡ
ƿӣ鷿Ųӣ鷴ܺáСǿ֣֪Ϊʲô㹻ɸڸһˡ
Ȼͣǰһһ鼮ĿһϡԥƬ̣˳
ǱܴСǿܹ鼹ӡšܷĸ֡
ⱾصܷĦ̽棬á
֣һ˵
ŰһѣҪϱȦˡܶ飬͵÷
̾һ
˾ˣλˣֱӸڸ飬ֻɹΡǵΡ
˵꣬ġܷ̾һ
ŹϵġܷĬĬţ
ôΪǲңΪǿӲ豭ǴЩҲ˼豭ˡЦӲ豭ӳôսԪ˵⻰Ҳ׸󳼵⡭ǰжʧˣϼʮˣҪΡڼʲô˵䡮սĻûΣȫֵĺĵõúܺðǾͲ֪飬˵ȥġܳɲɹǵòʧ̬һҪȻͶǱͧʿ̫ˡЩŮӰϣ˵úãѵǲ֪ϰհȫڣѵϲϲڼ￾¯֯ë£ѵϲϲڵӰԺ׻ྐྵӣѵϲϲڹ԰ﻨǰ£ΪҪǱͧΪΪȥ͵
תӣ֣ص
讣˵д
֣许æͷǰСʣպīš
ȻСǿۿŮӣС³䡰֮ҲĻرߵǸޡ֣ġմˡ֣ԼĶ䡣
Ȼ˼飬Ȼ񿴵Ӿ磬ȷķˡ
ǰŮ
һϮڵĺʽ˯ۣһ˿䣬صûһ˿װΡͷ˿޷ٲĺڷ£ԺͦıӣĲ޳ģʵڵ£·һֻ߹ĺ졣
֣дˣ˵
ӡɡ
Ȼ͵ƳһСǿСǿȻޱ仯ƨȻľ̫ʦûǰŮϿֹѪӾ΢˽õĻʵ۱ݺʮ㡢ٻı顣Ů񷴶һ£һ˿ΡһѸƿĿ⣬̧֣װ°ͣ˳ְ˯£ʵһ㡣

ҹСǿûлùݣڲƽһʵϷЪϢһҹ˯ķǳȣûԼƵһҹշתߡ߿ȫĿĵһ·жǧصѸ˯Ϊ֪ԼģѾˡ
޴˷Źᣬץסᣬ˴ᡣץס˻ᣬʱ˻ᡣ
һٹĽĻᡣ
˽ľСǿ֪꣬Լϰһȹˡվһ൱ߵϣ˵ҵ


30 ȨȨ
糿ڽ෿һ糿СǿҲǱѡ쳳ȸ쳳ģǽת߹ĻüͰ顣
СǿﱧŵġܷϡĻң˯ǰ򵥷һЩ½ڡ
ⱾܷŷֵģźΣҪͻʵйصĿġ
мӡһҹǵã
˴۹֮˴֮ʥַ
֮λϮ棬֮Ϸ̳֮
ӼݱλϷᰴճ׺Ů̳֮С
ʳŮҵѳ꣨һʮ꣩δ»ӣʳŮΪ
ΪŮԣŮ֮Թա족Ϊա
ãλӦδӸĸ游ĸĴڼ̳˳֮ڵĺϷᡭ
뵽СǿΪʲôС㡱Ҳܼ̳лλŮ٣𣬻ʼҲ⣬̳лλҲǲѡ
Լ죬ɷ϶աôܷĺѡһ죬ĺǸ׵ա
˵ǰƽŮһҵѪѾˣƽŮʼ޵֣ɹ˵һʵ֣Ϻˡ죬һ棬֤𲻶϶ѡ
֣ڽʥ첻˥ԭˡ
Сǿĵģʵ۵ĵλ⡣ǿ˻ʵۣ˵ʵ۵ȨСֱӰĵλߵ͡ЩС˵ǣĸϻʵۺ󣬳Ϊһ֮֮ϵĴˣ
ⱾܷӡǣڵʵȨڴͳķ⽨Ȩŷ޵ľܻȨ֮䣬൱һսǰĵ»ʡսǰձֵλӦǴ˵еġԪơ˵ȨҪСһЩ
磬ܷ涨ȫװͳ˧ƽʱڵӣ뾭ڸͬ⡣
жսսԼȨ
дҳõȨ
Ȩ
ڷǳʱڣӵнɢڸȨֱӲֹȨԼԽֱָӾӵȨ
һܹؼûʵȨı׼
˵ƽʱӾһʵʵܾǵˡǳʱڡҡһ䣬ΪȨ޵ļȨ
ǳʱڡ±һѽͣСǿǵսҷѡģҵȵȼ
һйɫʹںƽʱڣҲֱӸʥּԭҪӡΪʥּԹΣݲּԭ⻹Ȼ˾еĴˡ
󳼷⻹ʥּһͳɫ
ʣµģӵиȨӵкͼ̳Ͻǣڲ䱦ӵкͼ̳лʼ԰ֺ԰ӵкͼ̳дƬغ͸ֲҵȵȣҲʾ˻ʼҸ߸ϵĵλ
ǣӲٶԳɱȨ
һ־ڴӲǹȥķ⽨ʱҵܾˡ
Сǿеһտյʧ䣺˵ԼǵΤСˡǡˡǳʱڡ

һСǿͷͻȻԴһƬΪʲôڸôԸӪȡ֣үôֶӪôˡ
ΪӪпսʹҽ롰ǳʱڡ
ǳʱڣ彫ȨƹҡվӣڸǳǻҲǻʵһ仰¡
ԣЩۿճ˴ԼˣҲԸӪȡǱͧӵʿɴشҲԸӪȡһ˿Խ롰ǳʱڡǾͲðա
֣ү˵϶ϣӪȡĵҲܷȳɹĵִܷ϶ϣͻӹȥشھصը·ѪϴгðʮĸҲ
ܾͻŮȨΪŮ׵ˣʱһ֮£֮ϣΪȨ㳯ҰĴݣΪǺ
óҲϣӪȡֻҪ롰ǳʱڡǾֻԻʵ۸Ȩֳ˹ȥ̸ɫġˡ
սҡʲôǲܡֻԼܵõʲô
Ҳ峯򲻹̫νġߡˡСǿдŽĿ򵥽ܹһųϰȫر²ֿ⡢ͨǹءˮסס˿ɣ˼ʮʱǮӪģųƹ˵һŵߣιѧϰ
Сǿ֪ЩøоʲôǶǵһսеĲڵˣ̫ŷֶˡһս飬Żǹ˿ǲԽġοǰ滹һôĽء
ŮţСǿѿˣһŮӣûƹʲôȨСǿ˶Ӱ
СǿԵĸоܷкܴ⡣ǰһֻèм䣬˭Ҳû˼ȥ׽ֻèһֻڸ󳼣һֻǻ塣ڿⲻԹܶȨסȨ

СǿڴϷ˼£·ƿԲλⴰʪĺǰһ˽ˡ
Ŷѩˡ
ԶԼŮӵЦСǿֱ˽ţɴ࿪⵽ϡſŮˣæϴƷ
źܲϰߣæлӽⷿȻʽģʽ׷һǶһϴּ䡣ʽϴ衢ԡ׺ͳˮͰ
СǿĲԼۣһˢô˵ʱѾˡ࿴ǽڵģϷĻƣȫӢġ
СǿƴƴӢ̱꣬־Ȼѽʿ벻ǸڵרСʵţƺƷƣھˣ
ζԣûô⡣

ϴϣ߳ţϣѩе԰֡Ͼѩֻܱаװ׵һ㡣ѩ԰װعһζ
Сǿ۵ĳѩ԰֣ѭЦȥϼܿһźɫ¡ñıδ󺺣ԡ̫ʯ֡ÿ˶һٺƵһ׳Сӣ֪װʲô
תһ÷һӳˮһ㱡ıѩ׵ճ档һ۵Сʯźڳϡ԰ɽµĿյϣź֣ںͼֻС档ֻһģһĵ¹ëɫƺСȣ䣬ã̬䡣
ŮӶڵϣ֣讱һֻСС·
ֻСѴֻΧΧ𾢶ҡβŵֻСͷŮǶýЦֹ
ԱŮƤú¯šɽϵͤԼһӸµĺӰ

СǿҡͷЦŮ衣ȥкǰһ´󺺣סͷȻ
Ҫ𣿡


31 ܾƽӹ
СǿСĿɲƽŮӣǵŮʣ
Ц
ϵҰǺǣģ䡣
С򰡣
һͷ֣֣үЦǺǵ´æǷСǿҲǷЦ
ү簡
Ǻǣ磬硣СûɣǺǣҴȥ԰Լġʮζ
֣ȺСǿסϰϰɶġСǿ㲻үΪʲô£ԼԼʲôҪ𣿻Ц滢
СǿһܳӣͬʱԼӢľ٣ǡô

ǡʮζǲò͵ʱ֣ЦеظСǿػأƺڴ̽СǿãӢ鴦ĸ߾ͣȵȡ
Сǿտʼеɣ֪Ǵ涫û⡣СǿԼ鱨ڵģһѰģߺ߹ص΢Ц׼û
ЦȻǺүʵô
֣˰죬ɶûõֿʼСǿļͥ״ˡСǿӲˣֻ˳ȥҲüĿ֣үǹĨǵԼԸԸ£ղһͨ̽ҰĺθжûĿܡ
Сǿ֣˼㲻׼ɽȥˡȻӺʹ̫ȭϲϺĶ֡
ǺǣСǿЦүҪ֣˵ϰֱֱȥүʲôֱԣ
֣ԹһЦҲȦˡ
С򰡣ּ⣬Ҳ˰ɡ

֣̾˿
⻹ˡ
⻹
ǰҪ˵Ǵϲּдͳˡֱּ¸½ͻӵģͻӽº󣬲ҾִУ½˾½˾ֱڸ½ֱӾ͸⻹ˡ
ҲСǿСܷһ󣬾͹뻢ıƤʥּ󳼿϶÷⻹̾˿ʵ
֪𣿡
Ѿ֪ˡ
ޡ
Сǿû˵ʲôղſĻһĻСŮ֪Լʥּּ⻹ôˡҲνжứģȥˡ
֮ǰλ֣үøʲôƵġþ䲻̫ǡĻνʵ۲̫༱
Сǿ˿鵹һꡣүȨСǿССǿװ²ؼӡ
Сǿһվ˵۵ر
𣬺źܰʲôæ𣿡
Գԣˡ
֣һתʳ
СǿһתҲתڲᡣֱ˺һ֣һͨСǿβˣ˵Ȼ֣̾˿ڽˡ
һ¾ͰСǿòᡣ֣ԸԸΪЧһ
Чʲôأһ֧սк󣬴½ͻȥһƱ
ΪСǿӢعݼ٣ݼݣǹӶݣܹڴȥ¡
Ǯ˵ԿֻۣҪƯҸ㹻в׼һᡣ
ҪԭڴٱӢְֵλһ
ҪģȢܶšӢṩġ

Сǿ΢ЦţŲ裬ϲھҵ˼
û뵽ġ
ǹеĲ߻ʦһһһĳɹ߾ͻҵ룬߼ۡ
СǿҲ
ͬǣ߻ʦʧˣʧĲǮСǿҪʧˣʧȥĿܾ
ҪǲʡпܾҲˡԼڴ꣬ܿҪƽӹжȹ
ҪǳɹˣݻҿͿɴ˽ҪԱҵõźĳ֪͡Ƕ٣㹻ͶʿĵһͰˡ
УӮУڱ
Ҫǣһɴ˽롰ǳʱڡӽ´ȨԼƾŮʵͺΣټǼƷΤүʽûпܡ
ǣʧ˻˵ġԼжˮƽǰҸɳһΣǷܸɳɵڶΣ
һж֪
СǿԽǾڱĻԻͳɹͻȻòˡ
̫ǰƽӹˡ
ֳ壬һߵ˾ͬ¡Ůѣ˭Ʋ㡣κһžָܶͷ԰㿪ԱǡְĿɱء
Сǿǰ˾ѵʱһ־ʦһĻ
˲ɣΪ˴ӲԼܹչ衣

ǰмزȻԽˣһֺη
ԽΪ˵ƽӹ
Сǿиڴ󺰣
սҪԻ͵Ķȹ꣡Ӻһȹҵ꣡
㲻ǴǰǸСǿˣ
ƽӹȥɣ

Сǿ豭һڣʪһ¸ɬĺ
ȻеĲ΢Ц˵
ŶүĽ顭ҵЩȤϸ̸̸𣿱磬ṩЩ֣
֣΢Ц͵صͷ
ãɣҴ㿴Щ

Сǿ֣ʯСһƬ֣һƧСԺ䡣ƿţһá
һֻľܰ˰ȦΡһŮæվЦŽе
ү
Сǿһⲻǽ®


32 䱸
֣ЦǺǵص
ǺǣС򰡣һ£λǽǴҪԱģǺǣλǡ
®Ҳ΢ЦſСǿȵ֣үˣһСǿʹɫ˼ǣˣӴͺү˵ɣ
Сǿҡҡͷһ߰̾Ů˵СĽһҲЦ
Ǻǣү˵Һͽˡ
֣
Ŷ
®תЦظүϴμ򵥽һ¡
֣Ц
˵ˣˣظ°빦ඣ

®촩ĸһϮ׻ɫŮʽ£ѩ׵ףͷñҲһŵĽ˿۾оӢˬ޳
Сڷϣ·һһĳ䣬СٺһԺ¾֣֪װʲô
®ժףЦص
һҪлءĸֵһˡǺǣγһء
Сǿ֪Ǻ«ʲôҩҲЦ
˵˵ҿɴ򲻹ǡ
®Ц
ȻҪһ£ǵÿϲʱڳֵ£˵ʱ֡ζ˱ּ»֪ԽԽáΪҺţ̸ģֻ˽ǣټԭǸһֶڻúʡǺǣⲻĸ𣿡
һҪ壬ڸҪһֵǰǸҪġ
һ鱨Ҫǲ峯ҪѼ鱨չһļء߼ġ
ڶек󴦣Ҫռչ֯쵼ַİ֯ΪṩѡѵȣԼռ߹㲥ͶӡˢƷȡһĽӣֱѼ鱨Ϊǿһ㡣
жֱӵռִаɱƻģ涼عɱ֡һģСġʺͻִе񣬶ִС
®ڹٸԭְǵڶ
װӪȣôжǶƹ͵͵ϻģ̫ù⣬ܻأӶģֲʵ϶ˣҪСǿȥɡټռжٲ˵ص֯ϣԳͰŶĽ®
®򵥰ʾ䣬Сǿ֪ˡ
®֣үСĵһ䣺
ү̸˰ɣ
֣ǺһЦСǿȴԽ®˵
̸ˣҲͦ⣬ǳ͵ľֻû̸
СǿҲǺһЦڰִ
үֵȵ̸˵һ֪˵䲻ģ¼һ֪أԣ˵飬˵
®һ֣˼ǻû̸ô͸ˡСǿ֣͵ûİ壬ҪȰǵĻܶ˵ɲɡץȨ
֣һЦԽ®
˵ҲеϾҪ˼ȥĵģҲ֮С
®ԥһ£ҲеͷЦ
ã鱨ڵ硣ײŵŵ˾ͻȫȥҪظˣ˷ءү˵԰ɣ
ǺЦţȴͳһ޲֣үĺľϣȻܳذǸٺ档
СǿٺкأС١ղЩҲһֻʲôǹе
®һۣ΢΢һЦžžӡ
ٺһ֧ϤӰ
ķɭM1928ʽǹ

ŶСǿſţЦԭ֥ӸС١
˶һ㶣
֥ӸС٣
ǹиţ֥ӸֻСǿͷķɭǹ֥ӸڰͷѪȻƴٲǹʹֻеЩֵͽ֥ӸֻΪҲϲװٺֽ֥ӸС١
¶һ˿ȾɫӢģǲһ
ʵΪ֥ӸֵĻ𲢣֥ӸС١ʱھȦѾˡֻ֣үֻǸү®ǶģҲӴҪжģ϶֪ˡ
Сǿݵ߹ȥǹǹضˣСǿһ¾ûɫּ˼֧սǹץ
֧ǹͦƯǰǹľУľǹУжǸƣֱʮϻ
ʮڣǹ٣ûڸг֣õϡСǿУʱҲûмĳǹķɭôɹģǸ
֣ϾˣͶȤչЩص
ЩʹõľǹĿǰ˽źͻӣĲӻûСС㶮ö࣬˵ǹô
Сǿ֪ү滹뿼΢΢һЦһ־ǹһָֻţص
ǹٿ죬ͣٴﵽÿ800˵Զˡһ֣¹ȥװMG34ǹҲࡣǹ̫ǿ֪ܲ˵ȱҲԣ̫ˣȫǹ4.9ʮء̫ˣṹӣװĻһҳԲ
®СǿеԱˡǸ鱨ڵģԼٱ˽ʮ꣬ȴʲôҲ֪ʲô֪
֣Сǿ̾
СУӡôǹĲɣܴ򼸻
Сǿ̹Ȼص
ûù
һ㶣СǿЦ
ûùǱ鱨ҲʹһҪǿǹǿӸµġô͵ļһֻͻӲáס
ôһ˵˶Ȼˡ˵óǹԳһ˿ʧ
®΢΢һЦ
ǹһ֧Ļ𣿡
Сǿһһ֧ǹˡʵ
ָӶˣ
®һۣЩص
̫ܲ࡭ΪϣҲṩ֧֣һжǱԼšɻҪñԼֻһܣܴƣ㣬ܳʮˡ
ʮƣǹҲݿ-52ˡ¹ַɻƵ̫ɹˣϣԼңá
ʵ̫ˡʮĸһǧѺʮȥٳʮһǧʤɹƵġ
Сǿüʵ
ͻӲˣ׼أ
®¶ֳı飬һαЦ
ǺǣҪ˵֣ȻսܲͻӣϾڴǺǣ˵ǻǳأ
Сǿһ㶣ң
ʱ֣讴Ҵܽ®æԺСڵһЦ
֣ûСǿ΢Цһ£ȻԸ˵
ˡ
ã֣ЦǴɡ
һźڷµġһһˣ̽ͷ̽Ե̽
ǸλͷͻȻСǿϣ
ү


33 ԭʼ
Сǿƺε˲ҽԺƤ˵ԼǼҹүָǵ
ǵʲôˣ
ǣǸ߸¶飬Ǵػᣬܶµ֣үţţй˳ĴǵǶǴСñӰˣܶòˣȽǸŶ˸ڻ׵أŹүȥС㣬帴
ҿСǿβˣⶼʲô߰İ
®һٽͣСǿô¡ԭػᰡ
𾪵ǣмȻǿػģϰ־ܶ
Цеˡ
˵ʱжôͲػ᣿ܶŮôͲܽУ
үСǿƽһе˵ľЩˣ
Ǻǣǰ
Ҳȥˡ
®æЦ
˵

ү
һ
Ǹţġ𡱵سСǿȥԱߵĹ˳һۣԥһ£Ҳ𡱵عȥ
Сǿһæһߣô󻹴û˹
֣Ҳü
˵Ǹʲôʲôˣжϥлƽӡ
ţһᣬſڵ
үû㣬ǹػĹү
һ֣һ㶣üͷֳԲ졣СǿҲ仰һ¡֪ڴǾܣϾûӢ̶ֳȣ׹ݻвСȨƣô˵Ҫһġ
û㣬ػĹү
СǿƷ仰Ʒ˰˼Ȼôһ˿˷ܣĵ״ػᣬӰôһ֯һ
ţô˵СǿѾԲرˣɣүͽͨˡҲǡΪ˾С㣬Ҳǡ˵
ţСǿүˣԵúܸˣˡ˳Ҳˡ
Сǿٱǰ˵Ǿ仰ҪҰְһʱͬ⣬ȥһţˣţҺܺõġ
ţҲػһԱҪɽ֣εˡ
ţСǿ֣һۣţ˵үͽܰô࣬Ҳ˽ҺСġܹ½ҹү˵ܶ˼ңҲǲҵġãڵźүͽػ˵棬ү˵ºͺүҺλʲôҲҲȥڶصģڶˣҪŶ
֣ͽ®ʱһɡ֣ү˽®һۣ®ǫһЦͷ
СǿҲ֪ʱ˵һλ̰ػүʵ̶ܼȵӮЩֵܵġǣľĿû̸һ˵Ҫ϶ߵļˡ
ţһ⻰ĵЦˡ͹˳һۣڵ
ү¶˶˵ˣ쵱ĺúӣ˫ȫ壬б£еػôүǼġ
Сǿڰ֣ϵ
ڲҪһֵͷݡҪһܴսıǲȥˡҳӣȥ̡Իǡ
˳⻰ˣſ˵
ү⣬ģܶڻأģػ˲żüãܴս࣡Ͼܶǧѵ֣ǧʮˣǰһˣ
СǿüͷҪ˵®æ˵
ǵ˸մǻϻѡ˻ǲģ˵
Ȼʾ⹷˳˵ȥ
˳һͦţܽ˵
ģ֤ĺһ˸ʮͼѪģʮҺţڣʮǵһӱܹģ˸ҴҸɣǰͰҪġЩֵڱܲˣӲιͶݶӹǣĶҲ幷ĲǶܹԺ󣬼˶ץźӸɱˣͷ͹ڽߣŻιˣЩߴð˴̡˸Ӵŵģ̫̫СӡͦŴӵĻŮˣŪɻȥˣһҲˡͳ⣬幷в֮𣡡лһڱ߻ӣ
˵ţĿ֮¾Ȼ֧ǹűȻ
ǽһãָġ
ΧһƬ󺧣֣үûˣָŶµ
ôˡûô
®үҲŵˣѾϵķɭǹϡ
Сǿȵ
˳ʲôҪ£
˳һ㶣ţѾֶ£ִǹܣСĵطŵϣȻִԼ֧ǹҲŵϣ˹ڵ
̫ˣүˡү𷣣
֣һżӵ
ǹеۡѾˣóȻˣ¿ڱ԰ѲҵģǶ°ɣţ
һ㾪ʥݣŵɫ䣬ֵͷվãвţʱݺƳһ¹˳ͻ鷳ȥСġ
Сǿ״µҲ֣үⷢӣһõĻᣬæ
үֵǿҲͷһؽôҪĵط̫ùأƽçˣѼһҲеġͻȻ˵С£ļϻģҲûô࡭үȻֵ֣ܵĲǣҲҵĲˡȥһ̺ǹأǵүǾУҲΪ˴ãͱ˰ɣ
ţ͹˳Źү֣ĺ飬һȣ̧ۺе


34 ߻
֣һЦ
С򰡣˵ȥˡãȻС򿪿ˣҲǲˣˣǺǣλ˵ɣ
ţ˳ʵŵòᣬһСǿţػүûϴүбµģܺͺүƽƽ˵ػû׼Ҫˡ
ţù˳ˣ˵
үүʮӱֵܹܣȷʵɱսģڱ߻ӵֵܣһֺǹֵ¹ʮ죬ʮܴɾƿǣһٲܴƻ
Сǿֻǹ֪Ǿʮй㷺еġ¹족ǹǹϻӡϻӡá
ѧС¹1932ʽ7.63ëɪǹ˵Ч150ףһǹˣϾǹǲǹһٲƻǹ൱ˡ
֣١һʵ
ûٱɣ
үţҲٺЦţǶ²Ǳߵ£Ҳ幷پǱƵû취ġҪΪɶ۴߾ûӣ幷Ǳôࣿ幷Ǳߣϵ¶͸ˣͱ䷨ȥǿˣϰջô࣬ûų̂Сȫϵ㲻۸ˣ͵۸ֱͦ壬˴٣͵ɱ߸װ˸ȥӡһ仰ǸƵġߣֻҪԸԿ࣬ͿϸɣСϰҲ´ҵüǰˣˣٺ٣Ҫ˵ôֻдӱϱܵģû˵дϱܵء
Ȼţ˵Ļʵ⼸Ĵƨ֣үҲǺ¶Цݡ
®Ц
Ҳˣڵ򱳡ػֵܵȥҲϵĿǵġڱߵػ֧ҲǳԾҲǡ˵жžͲǴˣػжػܶݣػ֯ǵġͷ̸ϵжɳ˵ʱ򣬲Ҫ˵ػᣬϰգҲڻǵġǺǣߵػﲻһϰͦߵġ
ţ͹˳⻰һ졣СǿҲˣػ֯鲼ȫйܶϾϵġػܶΪƣԻ峯ĸ֧Ϳơߵػ֧ԴԴϵǰһ帴ڵػͲˣȻܶ桢ٷϵڣ£Ѿúͺһˡ
СǿЦ˵õܺ˵Ҳһһ׵ġʲôڻ֧֯֡ĵһ㣺սȴ㲻ˡ
ǴҵԼȥӪȵģͷЩԼһȡּۻۡһ
ĵ
ػʮֵӡһֺǹģһм
ţڨڨص

Сǿ˵
ðɣȳȥһ£Һͺү˵䡣
ţһݣ
ү㡭
Сǿ΢΢һЦ
ȥɣҲᶪСġ

ţ˳ȥСǿֱӶ֣ͽ®̯֣۾һ
ʮ棬ֻǹҸɲˡ
®֣үһۣԵ
ʵҲһҪǹϣ㲻ǡ
ҵȷһǹûţƾһ;ˡǿĲӣ˷һУ͸ôˣƾӣô죿ҪǹƾӾеĻ⼸ҲԲҪ
бѺһӼ
Сǿһҧص
ҸղŸ˵ᶪС㣬ˡ𣿡
֣ȥˣһ
С򣬻ô˵ҪֻƾǻǴжҲͻ
СǿЦ
үȻҪȥƴǻǿϲһЩ֪£ΪģΪ˻ġˣϡүжĪĺôڸŲ֧֣Ըɾȥϰ߾¡˵ȷʵҲԸΪ˴¡
֣ͽ®ɫ΢΢һ䣬һۣû˵
ϰһ£ҪɹɹһŻҲ㵽峯·һըѻһȥһͨɨ䣬ʿɱòܾ࣬Ȳȵóˡܲܵûǻ峯ʵ۾СҲϣôЩҲϣ
֣ƨɲŲ£촽£û˵®ףһǰǵ˼ֱ˵ˡ
Сǿ΢΢һЦ
үǲǶһ룬أʮŮõľȻأ
®ɵضȫ¶˴һʼͲܾȻ֣һ£˵
˵Ȼôأ
ǿһ£һ£α컯֮´Ҵ׶ǱͧŮʮˣֽдôֽϽдڸΪԼȨסԼȨӲǲʵʩӪȣʮΪ˴Ů²˵ҲԼļˡֽдô
֣һֻüëǰЩȤ
ȻֽдڸȨѬġּ£Լһ֧飬ɹȳЩŮֻô룿¾дۡաһۣԽдϰԽȤԽעȻǾͻῴִ˽ľڸ˽̰γĶԱȡ£ôڸֻôϣҪǣӵ˱ԸӪȣȳˡӻôôϣ
Сǿ˵꣬ԺһѾ߻ˡ
®ҲԵúȤԿھ˼š΢΢һЦʵ
Ĺַɣ
СǿٺһЦЦ𣬽˵
˵ֻҪ£ܾȲȵóˣܻǻ峯ȿȣʲô顣ǣֻ£ûȳˣôڵɹʱ;Ӿͻ룺ǻµģڸ󲻾еġ˽ǻϣ˽ڸܷдˣʱҲܻ鷳ʡ˵ȸ£Ҳȳˣ;ӾͻãеģΪ˾ˡ˽ǻϣ˽ڸ󡣵ʱڵɹˣҲ²߳ŭˣǻϵĴ²Ĵǰܷߣʱ鷳ʵĿԶСöࡣţ룬ǲ
˵ﾲаӣ˶ھ˼ʱʱĿ˸һ¡


35 ּۻ
Ȼ֣һЦֵȳؼϣԼµ
С򰡡Ǻǣ㶼˵ˣɻ˵ʲôӴǺǣô˵ţ˵СЩ°ɣ
®Ҳ΢Ц̾˿Сǿ
Ӣ۳꣬⻰ûֻھȳǺǣǱµõģҲֻһЩǺǺǡ
Сǿ΢Цһ£¶һ˿⣺
˵ֻھȳô£ǾˣټѪġǡǡ෴ֻҪṩĻ㹻ҪҲڶԡȫ
®סĻһ¡

һӪȳɹĺôϾͿʼˡ
ȣ14ػģӦСǿҪֻĹţ˳ǹܺõġӡǶǴӱܹģ˵һڱԣҲϤ峯ڵ
ʣµʮˣȿͻӵΪСǿҪ˱˵̫ңֻҵ߸ǶǸӱܹģԼϷѧ˵һڱ
һҽǳӵģ½սӾҽܴ̣˵Ҫ
ִӶع
һһжġ׿׿Ⱥִȡ׿Ⱥ˼СǿźΪʲô
׿ȺϷˣΪжģһɽרǰɱͱƣʱը·ͽ
һǵк󴦵ġָЦնţڣڣڶšۡޱٻ͵صػ֯ϵð̨ܹͺ󷽵ߵ硣
СǿʮáӦһ֧ЧĶ顣

̸пʼˡ
ľĿСǿʨӴ󿪿̽һ£Ҫ100
Ȼ֣ͽ®Ŵ֣ͣ֡ʾ100ҪͿֱPASSˡ
Сǿϰ˺ĲֽңЩͨ͵ĻңǼǧ򡢼ڼƣܾļ򡢼ʮܲ񫡣
֣Сǿû⣬®ĵص
һ𽢲ŶٶҪĿˡ
Сǿһ£Ӣ30һҲ弶𽢴ԼʮԪ®˵һ𽢶ٶӦòòࡣ
ص
ү°ˣǵõĺôԶֹ𽢰ɡҪһ֧󽢶ӻడ첻ɣҲʧȥʲôȴҪһ
®ɫ
ҪҪģֻһ˵ٻ󡣻иһȥʮˣǵٻҲҪ
˵Ŀ
ʮ򡣡
ʮ򣿡СǿһվһԼȥƱڻƾյ鱨δУļʼ۸ᷭЩ˾ĹƱǣﶼʮ򣿺ߺߣһ簲ȵڴϣԼǮ
֣ͽ®һۣ汻Ŀסˡǻ治֪ͨӢ鱨ٶж鱨ʵСǿ治Ǵţ֪ЩƱڻʷλǲڣֻ֪δһҪս͹ˡ
Сǿ̸˫һּۻۣҳ40Сǿ60Ҳ̸£ˡ
ˣСǿ˵Ǵûծȯ
֣תת飺
С
е¹𣿡
С
ôϣͷЩֽû׼ӢĺľˣɷֽŶ
֣ζĻ鲻ͣתţ˰ͨ죬˵
Ҫ٣
ж٣
ֱ֣˰죬˵
ģ򡣡
СǿЦ
ȫҪˡЩֽ10ɣ4050ôú𣿡
֣촽תת飺
ԣ
СǿЦ
˵Ҫ60ǳ50ǻ10ķ硣
֣üͷ
и飬Ҫ̸׵Ļ10ҲҪˡ
һ֣һЭ飺
ŮȨСǿֱṩҪĿԴλã̽п̽б꿪ɡΪرֻҪṩλ׼ȷСǿÿν1ı꣬Զӵиÿ20%ĸɹɡ
˵ʵڵģ֣ͽ®ʵھһ˼®Ϊ񣬶Сǿ鱨ԴѵӢ鴦רڵĿţ
ǣһ峯սڴֵĸ۷ǡСǿֱ£˫Ӯֺη

Ŀ̸ˣ40󣬼10¹ծȯټӿЭ顣
СǿǾҪ
һŪһʿ
ڶ40ֻ10ֿ30ҪɸֹƱڻµ10ֽҲҪ󣬵øԪϾʿзֲͷȥ
·ˡ®ЦǲǴһս·СǿЦ
Ҫ·ͲǶ¿ЭˡֻԤһϾҵ鱨ԴŷޣԶδʽòôʡ
ȻСǿ˸ӣǴĹƱڻд棺
1936-1937굽ڵĸڻͭڻʯڻڻƽڻʮ֣ȫսʡ
ëɪ˾²˾˾˹˾׹˾˾˾ʮҹ˾ĹƱЩֱΪսṩģǷͼӰ
ȫŷ޹˾ĹƱûһҴĹ˾®еز׽ˡ۾ʵ
ôΪŷҲҪ̣
СǿЦ𡣿ɲҪô5·ݣ԰ǣͷ7·ݡ
19367µսΪڶսԤȲšʱذ޹⡣ؽɸʽ鳡
Ҳһ㣬Сǿ΢΢һЦүծȯ𣿡
С
ж٣
в١ôҲҪ
СǿЦ
Ͽ˰ɡ7·ݣȫ⣬ȻɷֽġҿɲŻŶ
֣һ㶣
ôӢҪ߸𣿡
ӢҪ߸ǷʸҪ߸
Сǿ΢΢һЦ
ҵ鱨Դͱˡ֮үһŻɡҪܻŻʱҳ鱨үǮǺϻ﷢ơȻнҲԺһ𷢲ƣ
ĻһƱֻҪܸɳɣô꣬Сǿͳ޸ˡ

ʱ֣ܽ®ۣʵ
ǽɣ
®վæЦ
ѽҾǡ
ĵ绰ɡ

һ®ˣһص˵
ߵ鱨ˣսгġ
Сǿһݣ˵ģսгڽ翪ڹ濪˵ĻСʱ֮ھ͵Ϸɻˡ
ס࣬ʣ
ô𳵿𣿡


 кǧ


1 ʿ
Ͼ־ûҹ
׵¹أһݿˣ52ͣܵϣ
䣬ϵĶҹʹǴúܺĿ͸¡
ŸӰųһУͦñֱǿ紵ô°Ʈû˶һûƫһԴ
ΧǿտޱߵĺڰԲǧڣţֻһܷɻľ޴
Զ𽥿һɫγͣڷɻǰ
顱ǰŴ򿪣һ첽絽ϹϾš
ŸӰȻ˿۾ںϣв²еĴ
Ǹս˶϶Ҫġ
ƽµľ˾ˣҲУ
ֻǡǡģˣ
ǡ˰ɣ
¹£һֻɫȸǣʹҹɫȻ޶ĿҸһŵĺ
ȸŮӵĻպšǵӵšܷɻŵ
Ÿ˿ŮֶųţԼͬǿYYš

һֻšһֻžѥĽšȻȣԿӾ°ڡ
۹½Ԫ˧װָӣǻıʱһˬװ
ģô۸ɣ

Ȼ󣬴ŴñԴˡӣñӣվĿɨ
ȻǡȻǡСǿ
հ
һĿ

ৣһ˲վñֱͦϸߣĿתСǿ
Сǿļһֻѵճ˴ξ£ɨһǰʮĸһճ˴£صͷ
ȻһЦĺУЦش
ǣ
ǿˣֻңûУûнû֣үûб£ֻң
ңҲǸеģΪʲôΪңСǿҪһߣǵǧкȥȥȥƴɱȥ󣡣ȥȡжеĶ
£ϱ߲߻˲У칫ҵ˸УΪʲôأΪǲܸһȥܸͬǻҪڰ칫Ỵ̄ԣǲУ
ˣǿˣ˿̣еģֻңСǿǣСǿһ𣡣
ɻţ°ڣͣƮŸһޱ飬ͷס˼£СǿЩˡ

СǿɤӺۣ촽šЩãڶһˡ
һеûеĳ棬Ҳⰲŵġ®Ҫеģ֣үҲ¶ģСǿлˣǸӢоʿȻָŮҹܵĽҰǲʵ¡
СǿҪԼŸһǿҵĸоһ˭Ҳָϣʲô֣үȫһȥɣָģܺ˩һģֻСǿһˡеķӡеҳϣжУҪ׸Сǿһˡ

СǿڣĿɨһȦ
ǣҲ֪ôˣߵĽ²ճ˴ǰһǱͧӵʮŮˣҪû͵ȥչȫչʾǴôܣǴôܣǣǲܵ£ҪôģǳǴ˶ˣ
ǣǰϣҲμ˶һᣡʲô˶УľڸǼ󳼣ǲô˵˵ҧһڣܲҧһڰɣαѾǵ˰ܵˣҪȥǲǺһ𣿿϶Ҫǹ϶ҪѪ϶Ҫˣ˾ͻӰϵ峯û׼ǾͻǣԣǲȵĺãҸɣ
ǣô˵ҧһڣҿ϶ҧһڣôأĻˣƤ⣡
иٻеģ˵²ץȥʮŮӣѵǲ֪ϰհȫڣѵϲϲڼ￾¯֯ë£ѵϲϲڵӰԺ׻ྐྵӣѵϲϲڹ԰ﻨǰ£ΪʲôΪҪǱͧȥ͵ΪΪʥȥ͵
ǣǶǴˣͷ˵Ļ𣿺Ϊ˭͵ǲܣǾ֪ǴŮӣǴľװǴ˵šŮͽã˼ҴǼǵšŮˣҪȥչǣһ仰Ǹ𣿡
һ쳹ҹյ
ɣ
Сǿʿͷ
һǰңСǿһˣӱճ˴ϳʮŮȳһΣƾľһӣһ죡һǹҲûţʱֻһˣ
ڣһǣǻǹȥ죬²ĸܵЧսгſԭ̫ƵˣרŸһ·ϼгϰǾ˶ħѵ
Уÿ˴˼ӵÿ˵˺ü⣡ÿɡѾһ֣ŪȰŪɵĳǹһ֧ʮĿȫǹһ֧
ˣֿµġľ񡯣Ҳö䶼ˣǹܾʹϵʱϾãòϾӣҲˣֻҪϣ˵ѺһǧˣһˣҲģ
ˣͲǷϻˣǳ⣬ʺ°뱲ǳ⻹ǳʺͿˣ
ˣ˵ô࣡ȽãɻϼСʱûéޣʺ򶼷˰ɣϷɻһȥͬ
һ쳹ʵź
ǡ
Ŀ
ҡתȫ塪ǻ

2 
¹£šƽȵϷС
ܷĺܺãľ޴Ǵܴһ֡װ޺ܺܶطľʺƤʵġ
Сǿ˵ɻûʵܷɻ󲿱һģΪ10˺10гʱˡ
ʮ˴ճ˴ľ汳ɡţмխĹмһгÿһ˩ɡ
гʱ֮ҪһֽͨߡͨһӪһʮг¼ٳȥ£ܱСӳȥѲߣгܷ㡣
Ǹصճ˴۾ʿһ
ʱôһЩҲȲŷ޵ļҵǿȲ˾Ҳʹг

ڰУǰʻ̨Ǳӫӫ̹ӳÿ˵ϣԵ÷ǳ졣ÿ˱һ֧ëɪ98ǹ
Ϊǳӣⲽǹֻкü֡еԼеǽڡܾ貿ʱ򣬻ļ͵Ǯ࣬Ͳɹļҵձ͵ǮˣͲɹһ˲ǹ´ε¹͵ǮˣͲɹһëɪ98
óǹСǿüֻǹȥٻֲܣ˽ǹ͵̨ըҩƷͶжʱóáõĲǹǵӵġһԭëɪǹһһͶľ񡱣ҩͨá
Сǿ溰ɤӸۣ˿λϣĿ񡣶漸Աڻóݵ
ͻȻ˺һ
󺣣
˶Ťͷ⿴Сǿת͸ԴԲϴȥ
¹ɻɵúܸߣƣؿչȥˮͺʯĹâ
ǰߣ½غ˾ͷչֿһ޼ʵĴ󺣡ڵĴ¹²꣬һְһеĸоǶ
̫ˡ
Ǽɡͻӵϱ˶û׳ľɫ̰ذϴ
ղһǷɹ˽̫ݡϺںĴȿˣǰɫǾе
ɻƹɽȺƫβ棬ʼ򶫱ƫȥĿĵɶ뵺ĳɽеأ˵
ɻͣٴɣŲϿֱ½ؼʮڻظ͵ð˿ͶȥϽͷ롣򸽽رᣬձֿڿǿˡ
֧Сֶҹɫغ󣬾͵øϽȥ踽һصġϵ򵼣ǰ·ߣѡַ
Ȼ󣬾͵ÿСֶӵı£ˡ

һ·ȫڴϷУȫɹƵ½أԷֹ䡣̫ˣʮʣܷɻҹ½
ûа취˵ģֻܴպϡ
Ϊ˺ܱܿԶԶ󺣵ɽ뵺Աƫ˼ȡĿǰǳųʰ뵺ɣƹɽ뵺ת
ȻѵηɻСǿǺܲӦղŷɻתȦʱθ﷭ڵܡٿˣǼɡͻϱսȭͷ촽Եúܡ
Сǿժף»ͳͼ΢̹ϸһֵװȥ
ӦѾɳƺϿˡ

ַ˴ԼһСʱŨһŨôʲôˡ
Сǿ΢˫ĿλϡСֶӵļԱͷŴŨ࿴ҪҪǿСǿӣҲû¡
ǰʻԱ漸䣬оһǱ̣˿ͼ壬ͼɽеӻصߵ粨ΣԱ㵼ûгɹ
ηҪ󱣳־Եߵ羲ĬϾ򶫽ϵǲܵġ
ַ˸СʱԱͻȻһζϾζʮس
żظŶ
ʮһ飬ǰȥԱŲҿֵͷǱ̺ͷа壬ָͣͷԴﲻţ
żعŶඡɵඡŶ
ſϴ¿Ũɢȥ˳Ծĵط֣±ѾǺˣһ޼ʵ½أԶȺɽ
Աɫúܰףصĺӷñ
СǿһԺˡ
Զɽһ޼ʣ϶ǾƽԭҲɽ뵺ֵòİ
ҲǷɹͷˣԽɽеֱӷɽɶ뵺ˣ
ɹһƲʣһƬϡϡĵƻͦƺǸС
Сǿɿקͼ̯ҡԴſ
̵ģɵĸˣһƬʲôУ
˳ԣѾ½ˡ˳
ꣿ߷ꣿԣСطôģ
ݣٲҲ̫˰ɣԺһܷɳôԶȥ
ǰߵķԱͻȻŶܽŵ󺰵
ι˭ձ
ձ
СǿǼ䱻һ£֪±Ķˣ
Ŀصͼϣһ㣬ܳȻضΧ˵
ǣǲ±ĶƽǷɵˡ

ǰ߷ԱסضԶ˵
Ǵ۹ŷɻǴ۹ŷɻʧַգʧַա裬Ķ
ٴתе
˵˭ձ˵䣡ֵܣ𣿡
۵Сۡ
Сǿƽһº˿ĭ˵
ų
ƽʱAVͶ̫ˣֻѽ߾ڵʮʣû취ͷֻӲˡ
ߴձӹ㲥ųˡһ͡ʮձ˺൱֣úġ
СǿŵţŬֱÿһĴʡ
ŷۡǡ
ǿ⡭㣬Ѹ١
ɴߡôô
ԡǡձ
Сǿһɴ£ӲͷƤ
ҪôҪ㣬ȻձʲôʲôľҪô
ʻԱߵؽе
հ
ͻȻ
ˡһͷӹ˶⿴
һǡˡһӽ¹ȥˡ
СǿˣԶ¹£һĺӹ
ս
ʮǵͿˡֹƬ̣ԺԶܿ죬ϴ⣬һܵɻͱͷֻмʮסͿīɫһĴԲȦ
СǿŬرţΣӦǴľŶʽսɣ
ձսԽԽֻʮףؿʻзԱǼһŷ羵һС۾Ե顣Ƥ׵ָţ˼ǽ䡣
ߵķԱҲˣһ
ˣи˼С
ͻȻǸձԱ쳤˲ӣ߷ɻĻȻժ·羵۶ſ·𿴵ʲôŵĶ
۾ֿ˼ӣ֣ʲô
߷Աȴջһźţڿв˺һڹ㲥ͻȻһӢ
Ӳձ˵ģԵָӡСǿ˼䣬ǿշҪݲ䣬һֱ255ȷλȥ
ԱҲˣ⣬һ
úúã߾Уǻȥ
Сǿú꣬桶ɱǱϷ360ȵĺĲҪ̫졣0Ⱥ360ȶ90180ϣ270
255ȷλƫ15ȡ
ŵͼкɣﲻϣ200ȡ220ȷλԣǸ򰡡255峯ĿҪȥĵطձ˸ڳȫǣ


3 
ԱתͷκذָһͻȻһԴһ۷ͼе
԰ôɣɵ²Ļȥ𣿡
СǿһΣ֪
վŲն첽굽ǰߣŷͼ
255ɡ
Աһ£תͷСǿ
СǿûǶͼ壬ָϱһã˵
ҵģ275ֱ280㿴Ű졪ֱɶء
Աԥ
ǡձҪǡ
Сǿˣ
ձձˣСձûģԼðǴȥģ
Աһ㶣ɫ䡣
˵СǿָǱ̵ڻȥȼϹ𣿡
⵹ǣַɻ󺽳1360ô˵Ҳ1000ˡͣȥһ붼߲ˡ
Աָ֧ͼ
ҪǷ255԰ԭƻϿհͶȥġ
Сǿˣôôܲ255250ˣ
ԭƻʲôСԭƻڱ仯ˣСձ峯һǿ׳ǷˣΪʲôǾ͵ؽ䣬峯Ǳ߸ϣǲ֪µǣ
СǿһͨڣԱƿˡСǿһ˵
һշǿԭƻǹ䲻ս½ؾͿͶȻϵͷôһǻжٻ᣿
Աͷһҧһݸˣɻƫȥ

㲥ִߴձ߿вǡ
ԱؿСǿһۡСǿص
ɡ

ءһԺӹͷ嵽ǰȥˡ
ձţԽԽǿӲ̴٣֮ͨࡣ
ô죿Ա̧ͷεĺ
СǿĺҲˣ˵
ġ

һձˣǶ˵ģ൱׼һǣ

ȻһµĴʴ
ݣ
ҿСǿſ£
Ȼһڵϣ˷Աһȭ
ܣ
ԱûӦʻǰҹ˸С㣬Ѹٱת۳һսǻڿĻǹ
žžž
ǰϷֲ׵㣬ն˼ӣХ
աˡ
ԷĻǹͷһӶ
һ󾪿ֽ£˶ſˡԱɫҰףƴݸˣڵб
ɽһʧءʹХСǿץεײ󺰵
𣿡
˼ŷ׷׺ûУ
衭СǿŲնţҿǹ

ͻȻ

СǿſڵϸеҲְ¡
Ȼ͸ǰקⵯҡţӹȥˡ
ˡ
ձսִͷӵǰȥˡ
Сǿܵˣصĺըսʱһֶôҡ׸ľء
⻹װĺըܷɻͦĻǹҲûС
ǹ
Сǿתͷʹˡ˰ɣܵģ̫YYˡ
ǰţ
ιĶɣ
Աˣ
ô֪
Сǿ㲻ǸŮʿɻ
Աţֱ׳
գֲǿģ
ε
СǿŲձͷ⿴ұߵŻˣӷ϶ųĻ磬дŨ̡
СǿƷԱ
ιұŻˣ
Աһɫ
ιСǿĶ亰ḩ𣿡
Ա¿˿һƬڣͷҡø˹һ
ģô죿ˣ
Сǿֺ
ұĹ͹𣿡
ԱһԴšһأһ
ˣ
СǿһȻûлˣֻų̡

һԺֳԶƵҲࡣԱǶſҲϴ⿴ֻǼձսҲıƽУ뿴
սԽԽҲҫĳɷ֣Ļʮףƫһ²ݸˣܹһ
СǿǸͷ˿ĭ򵨱ԵңԼ͵ǰġ
תͷ
ǣ۵ġľ
ţһ㶣
ү
Сǿŭ
ʲôүڽжӳ
ӡӳǿձɻǡ
СǿսȨһ£
Ҷţ
ţһԳ˷ܵɫ˴һ
ǣ
ǴӺϹһԲͲεĴң򿪣ȰǳȻְ˽ŵشһֻεİ䣬һ𿪣ǵݣ̧һܺڶ
һͦոMG34ͨûǹСľ񡱻ǹǶսǹMG42ǰ
ֻǹʿľ˾ƣȥװ¹½ϰ꣬ʿľ̴ͦƷΪǹټ죬ʮ͵ûǹܣسߵҪټǹոӣɱܸߣûпϣֻƷоڷɻϴģһͦ
MG34ͨûǹʹͳˮǹȣᣬֻжʮһ˾ߣҪ̧ţͺˣܷӺСֶʹá֮ǿÿ900ʺǽٻ𳵡áǰ춫СǿʱżȻᵽôһǹСľ񡱣СǿһMG34Ҫ
ΪʲôСľ񡱣Ϊʱʾʱǹ5Ӿ͡⡱һСԱ̵ӡֽСľ񡱡

ǼͻϱУǰԭӾǻǹ֡Ϊǹرãűѡͻӵġȥ죬ľ񡱣ǹܾʹƵ൱ˡ
ǹװżܣһǹƽڲǰһԱߣͷ
ӳһӵ
ֻľֻ75ĵģ5050ĽȻᣬֻһΣͱˡһ㣬Էʹãװӵ
Сǿ
ôקⵯң
ӷԱץ󣬴Լͷϣһָ׼һŶװźֵܾǻձԱǸ
Բ𣬱Ǹ
ŵĹ50ӵһװǹ
ҵÿ15һקⵯΪǴȥγһܿ嵯
׼ãСǿһ߼ǸǻԽĿ
ImsorryImverysorryPleaseѽ߾ѽ߾·Ҫ֣ͣ
һһ֣ˡ
޴ųڶʱԱһ
ձսڲʮ׵ĵطԱƫͷ߿ǺܺΪʲôͻȻѲˡ߲ڹ¡ˣʲôҲ
׼ûУ
׼ϣ
ӵ࣬һҪ׼㣡
ӳİɣ
ǹżܵЧ800ףɲ˵800׾ʹˣ˵800׾ͺѴ׼ˡ׼˵ôСĿ꣬һܷɻôĿֻ꣬ʮ֮⣬ƾϻǹ֣ٴ׼ȥˡ
СǿһۺߣȫԱϴǼձɻһȽ˷ܡ
Ŷ˵һȻ
򣡡
ĺХͻȻнƵľͷ̵ùĤۡſڱһƬۻɫڱˣ˲ֺһ˦գԶԶ˦˺档
ֻʣ¿ĺХˡ
ղŻǹִһ䣬һӵҲû䵽սϣɵȥˡûڷɻϴǹûָУûǰ
㲥ﱬһձʲôСǿϽǸ
򣡣
ǼӾľͷıտڽۻɫ˼£ͣˡ
Сǿϴ⿴Ҳձսųḷ́ʻܳٺĻ磬ǸԱһѪĸ첲һŬƿոǡ
飡
ȥԶſһƬɫĽɡԶԶ˦
ȫԱϴĬĬؿǼս30Ƚȥųһͺ̣ҹһһ
ʮڵԶһСŻ
ͻȻȫԱǿҵĻÿ϶ǵͨ죬ԾһҰް˷ܣһǿҵĸС
ţͷ
үŶӳã
ȫԱ󺰣
ӳãӳãӳãӳã
СǿҲ˷ܣվժ󣬽³ʥػ


4 ʹ
ƽϢСǿ΢Цָָţܹȥϡ
ָֻ˰
Сǿǹ֣
˶ӵ
Ҳ˷ܣʣµһض̶̵ĵ򵥴һ£ش
ӳ˰ʮ෢ʣʮ
ֻ䣬Ӵ˰ʮ෢ǹľɴ˿ɼ
ܺãСǿ΢Ц佱ǣΪǹֵܻˣ
ʱһ󻶺ǹֵļصİơ

Сǿָǰѡľ񡱺ӵװȥȻһƨλϣŲձڣһĨһѺˮ
ŶԹϴںҹգͻȻðһͷʱһԴ룬תͷԵ˵
˵Ҫ²ķɻɵСձĵϣСձ𣿡
ǸĳԱ˵
ǿ϶ᡣͬ˹ϵ͸ǺӢһ뿪Ҫûˣ¼͡
Сǿ
ǸձԱԲйô֪Ǵķɻ峯ķɻ
ɻϵı־¡
ʲô־
ǻʣȸպţǴŮʵġ
˵⣬ȻˣͻȻʲôƵģҵʱ˶ӦˣҺһͬ£
ǰǷɻϵȸպţ
϶ˣ
ѽȸպ˻򣡡
Сձʲô

Сǿͷ
˵ղǸձԱһǵʱ򣬲ôӶɳˣȻϽʲôأʱ֪ǴŮˣ˵˵Сձôģ
һطһԵĿϣ
ձԱյķɻʱŮʵϱϼձ峯ͬ˹ϵϻǾˮˮġǾͰܷɻ峯߸ϣ峯䡣
ڷûһЩԴձӮս峯Ūһ󣬾ҰĶͣһֱԶǴ½ΡһߣڶԸǺ⼸ʮһֱ֧峯峯ͼߵսóû١Ҳ߶͸ձ˼ҲҲʲôԭԴӼһСģս֮󣬼ʮ֮ûٴ̡
Сձĺԣϧ˺ƤҲҪŮϵ峯Ůʻ򱻻У¶ߴһˡ
ԣձΪŮʾڷɻġȥʲôأȻȥӲ춫ӡ

Сǿͷⷬ⡣
и⣬ձԱȸպţյշתм䲻ʮӡô̵ʱ䣬ôôľ
Сǿ£ммϳɻ󣬴Ҳ뵽⡣
ǶˣֻСǿס֪ô̵ʱ䣬פʵվڱ档ִټģܾĳıĳֻ
£˼άȥףҲ峯˼άȥףӢ¡ҵ˼άȥס
£϶÷ɻ䣬סˣȻڱ棬Ȼڸ󡢻߲ᣬûʮСʱо
ձǸĹңҪòķʽǡ
СǿӺݹ۹ս̫ƽսĽϺ;ʷѧҷʱ˸֪ձ½ǸʲôĹ
ձ½С¿ϡĴͳǵ¼٣£ϰţǣرϲŸ߲Լ˿ܻ֣վһĸ߶ȷ̫ìˡձ½ôһìܵĹ̥֧սǲʿսСѧԴ൱ƯսսսԾϣȴԵúûӡܶӰձ˵شߣһıžԸġ
9.18±䣬ǹضһıŹڸļȳʵȻһܺãӳԵˡһεµżͣν֧±䡱ǷԼŵٴҲ޷ҧӡձٹ̶һ顱Ļ
СǿںһЦսըʱʯ˵ϣƥģҲըˣҪ͸̸У˭̸أʲ£ƵĻ̸еĶûСʱԱߵĻ˵ίԱҪձ̸еĻҪˡʣˣĻ˵

Сǿʮشģפվ½ձӵĳ
ձҲһվǰѺ½Ϊ½ձͺձƽˣǰѱϰߡ¿ϡձ½¼١
ҪǽӵǸ϶ҪˡһнӵֻǸֵľЩķ
СǿòϣǸεȷĺܡŮڳʣǶձһôûУֻǸɽÿֻͳ
䵽峯кϷˡ峯벻̣Ůʻȥ϶ǲܵġô벻£һĶԣֻһ֣
ձ϶һȷ𣬾ս𡢴󡢴ȫ档˫þƣʱձ֮ʦٳû٣ԲйҲĳһǩ֮ˣ㵽һ鴹ѾõĴ½峯һķ϶Ҫػƽġ
СǿڶڵĻϣĽһ
ǣ㲻㣬ձôҲ뵽ŮĲŮʣһ֧ȫװͻӡ


5 ƾͼ
뵽СǿſʻԱߣʵ
Ķˣ
ԱüضǱֶ̣ŷͼ壬ָԥԥָţ
Ҳڡ֮ɡ
ͼ滮ţѱϡϵʡôһ鶼˽ȥ
СǿѾӦԱķˡƽһºĵʣ
ĸأ
ԱһǱ
Ǳʾ245ղŰôЩ£֪׼׼
245λϡ峯½롣
ͷϣɹͻ𣿡
Աһָͱ
㿴
ͱʣһѾǺɫһˡ
˵ɲˣ
϶ɲղŻյô࣬ڿܻ©ء˵û£ɻȥҲ
Ǿ˵ǰ壬ŵ꣬Ѿˡ
Сǿ촽˿ĭ˵
ٶȣʸ߶ȣǾɡ
Աһ
ɡأ
ɣɣܷɶԶɶԶɵûɡ
Աһ£Ȼ˵
УҪһҪԼһˣ
Сǿ
˵ձѾΪԼѴŮʸϵ²ˣ֪ܿͨץǵɡȻȥ跨ȥٻ𳵡ڵ񣬾ǿŮɵǾԶ²עȥǸɵķЩ
Աһ۾
գƾʲôȥעУҲɣ
Сǿˣһץסķñ
裬ôô˿ɻģ㻹Ǹ˰ɣ㻹Ǹеİɣ㲻˭㣬˭ῪɻҪῪɻһûΣյɻɣȥ
ԱˣͰ͵ص
ɶɶ˼
Сǿϵճ˴Σѹ
˰ɣǴ·ס˽мҪǹеģҲһǹӶǸɵĻһȥܻԼȥͽսܹʷҪŴġ㲻ͶһҲܵúܣ·зϰŪһɽ¶ˮģôܲôҸطŪС͹ˡÿ²Ǳ߶жܹͷûһܣ
ߡͷ
ҪǲСôסˣŮأ˵һɡģҲˡû˵
ԱŵñɫˣҪҪǲô죿Ҫǿңأ
Сǿ
ɵѽҪһҧŮʲڷɻϣǲҪ
Աһ£ѹζ
Ҳ԰һ˼ס£Ҫ˵ʵǷ
Сǿ⣬ͷ
ǰҪ׼һ£ֹˡҲǸҴŮȥɡˣҲһʾ˵ҧ²ڷɻϣԼŷɻġװüǿЩһΪ˱ס£ӣҪˣװƵ˵¸һɡҲš
Ա˿ĭͷ
Сǿļסһֻ֣֣ص˵
أ
Աŵصͷɬص
أ

Сǿת
ǣ
¶
ǣ׼ҪɡˣǷɻûˣɲأϣɲôŶ²ԣȥ뷨ȥִ
ڣһ²ΪǱ¾ܷɻϣ䵽ǵˣ죬ǶһѷҴŮʣǻһŮӣǼ˲ᱻע⣡
˵ǼǱͧѾû˹ˣӶǡŮʡ·ߵľȥμѲ
ճ˴˿ܻĴҪСģҲðճ˴ѰŮʵ壬ҡڵԭȲҴĺöطǿԴ󵨴ȥû˸ǣ
ǴˣҲֻΪӪŮʵģӪǱͧ룡ֻҪܳȥսУǲֱѲǣΪҪеıѲŮʣ
ǣôõûģ
ȫ±һ
ģ
ã׼ɡ
ȫԱվڻųһţһһ
ҺúǧɢˣĻھ͵ѵ
ţڶͷ˵
ӳİɣǲ㶪
СǿͷӲպǸԲͲεĴᵽſڡ
ŶϺˡ
˶źơ̵Ƶʱ򣬾͸ˡ
Ա˺ʸ߶ȣٶȡ
Сǿţһ£Хֻзͬ
ããģ¹⣬ԼܿҰ׵Ĵء֮ûһ˿ƻ˵һũ

̵ˡ
Сǿ̰ѴԲͲͶȥȻһ֣һȥˡŵڶȥˡʱ˰ѵһһгȥȻȥˡ
Ȼǵĸڶгһһ˭Ҳûڲſԥһ¡
һȥСǿһгȥȻĬһϵ۱ӡͶޱߺڰ


6 ڳĴ
Сǿ۾׹䣬ߺʲôҲ룬ѵĲ裬һ顱һһɾ޴һᣬʧΧһӰ
۾һͷͷϾ޴İɫɡſţǵùĹĵġһʼܿ
Χܰһ˿ҲûУȫо½ǾֹģƯڿһָо
ԶʮɫСֲҹУϡϡ䣬иеͣдСгǵĽɡ
һ£˼ӻʮŶ䡣ԼľжԶԣֲĺɢӣӦò̫ѼС
Сǿοس˿õһΣǰѵʱζõöࡣ
ͷ

Ҳ֪˶ãԶʮɡ½Ʈ䵽ϣȻһһµС½ʧˡ
СǿͷԼ£ŻҰ׵ĵԽԽ¢ϵѸٱȻݲݺҲüˡ
Ѹһ˫һؽڱײһ£һµڵϣͷɡĻһסˡ
Сǿɡ۵ȣԼĴɡȻûˤȡǽɡ֪ʹרҵɡҲˤϡ
˫ץųصɡһһ°ԼǳԴһ¶ͣ¶Ϣһ
ΧܰǶ죬ûҹĳܽСҲûһ˿磬ֵɡϳʮ׵βδ֡
СǿѸϵɡɡģֽŲãƬİɡ£һš
ɡƨ棬һһֻϻӣһֻ¬ǹִӴ¿ڴһСװô¬ϡûײȻװá
СǿĿȻ¹ȻԶȥʮ£һأĲ£żʯͷͷһ
СǿһֵûţͳһֻƵСӣᴵ
žҹдһèͷӥҽСǿȻ׼ԼһëȻ
ֽԴĺԶžĶҹУˡһشš
һԶͺͺƵСǿ̳ӣǸҧӣᴵһ¡
ԶһŰɫĶһƮһƮĹˡСǿͷƤһ飬⿪ͷָȵ
վס
Ǳе
ү
ţ
Сǿһһɣǹڣɡϡ
ţ翸һŰɡһһгббعˡ
ܺãСǿͷ˵ǵһûŰɣ
үİɣɶûУ
ڸԵɡϣţżװСǿӣټˡ
ʮ֮ڣе˶½ųӾۼˣһ˻һֻԲͲҡ
СǿЦ
ôǣòһˤȵҲûСͷɣ
ҶԵú˷ܣСµ
ͷͷ
û˵ģ
쿪ʤɹ
СǿͷʿûҪһսǰԱˡͳҹ⻳˿ˡ
ָӴҴԲͨңеĶȡȡһֻ˶ʮʱڿӣһѽɡͿյԲͲ
Ȼʼֶÿһֻңװһϰյ·һ£ҽҩѹɺһֻͷ
СǿˡţͶԱۡճ˴٣¬ǹﰵһֻ޴Ĵϻӡ˶ʿÿһֻëɪ98ǹ50ӵֻʽľ񵯣ﰵһֻϻӡ
ǹ⣬ÿһֻķɭǹû30Уֻ50ģǹһװгǰµķľгǰһ㶼һֻʵԱһĴ󷫲ﳵӵʱ򣬵ҩˮͲӰ˵Ķװߡװǹ
ľ񡱻ǹͲãһгĺϡǹֵĳǰװǹװǹҩ
Сǿξ١ξÿһֻ䣬һֻװŵֻ̨װըҩ׹ܡװ
СǿõǵըҩǾȣΪֲһһģһһôĶģװӡţǡƬ⡢֥֡֡֡
ֽ治ʲôʲô֣һǳɫţӵʡ
ȻСǿϲط֣ըҩֻ֪ըҩһι㷺ʹڶսڼ䡣ǡ㷺ʹáأ缸װֶҲ
Ƥһɸ״խĿռȥȶȡײᱬըֻв׹ܲ޴ʺըֶ
ըҩҪC4ըҩˣǶܲҪ̫ȶǹڻնᱬըֻ׹ܡСǿ֪ͷըҩûôȶ֪ƨɵ¡װڳϵȥһⶼûС
˵ʵװе࣬ܺغܲᡣëɪǹ߽룬ķɭǹʮľ񡱶ʮĽֻһͦǵĽͨʽҪг˫ȣʮͲʲôˡ
СǿжĶλһͻϮжǳڵĵкλ˻ԶԶҪöࡣ
鱨սгͦǹͦˮػǹͦݸηǹʽת̻ǹͦǹһͦߣ˵൱ǿ
ΪȷѹסһͦǹСǿʱûѡǹѡһЩ˵ġľͨûǹνͨûǹǽػǹ֮䣬żܾܵǹżܾܵػǹʱֻMG34ľһ֣ȥ¾ոװ˵ǡǹ
ƼǽݿʽǹģǿսƬʹһվɨ䣬Ȼеֶӹɣݿʽʱǹ൱׼ұľһЩʹõϻһֻжʮҲ̫ˣѹסгϵĻҡľΪͨûǹ12.1һǹ9.6治ľ
װϣСǿһȦСֶӳԱϴ˷ܣŰʿ߰
⣬ͳָ뿴ȷ˷ţ
Ҫĵһ£ǸԼ·жԶܺͺϵǸ뵱صĵ֯ϵȡð
ΧĿֻũ֪ĴжԶĸ򡣲ʮһСϱġһӦòþܼ䡣
뵽ˣ
Сߣ
һ£ȫгһǳһŵƵС·ϣϳӣȥ
Сǿǰ档Ȼ¹⣬ֲָûǺܲҪúСģСľͻᷭΪڵһλã졣
гʽ28ŴڼӳܸߣСǿǿ֧ס档
ҹĿǦһҰžֻʮгڵżĶԶǣããҹǰֻԼİ
ָоܺãȫ˽϶ܵʪ䣬СǿֱĿֻص˼ĸо

һ˾䱸ǿĻȴܴըҩ̨ڰֻҪ򵥵Ѳһ£ͻȫ¶ԶΪǰΪ˵ճ˴ݣȫճ˴֤
ǵ֤ɲʱļ֤˵ġ֤ʵһСӣûʲô٣ļȫĺճ˴Լһνļ֤Ǳճ˴ûбճ˴ذǲס֮󣬴绰ȥѯʣ˵ˣǾġûУǾǼٵġ
Ϊ֧СֶжǰסԤе̲飬ճ˴̲飬Ѫ˱ճ˴һ߹ٵĸ߼רŰʮ˵֤šﱸ֤ϣСֶиɻˡǴۺܴһжʧܣСֶӱǸΪļͻᱩ¶ǶȨãµ
ԣǶֽٻ֮ǰֻҪճ˴ݲƣû˸ѲǣֻѲˡľİţݻϲܱƵġ
湻жǰȻʮĸ񡢻ֿճ˴ǰֱӴ档汳ǸݶϣǾɶҲ˵ˣ

һǰҰ׵ĵͻȻûˣһںĶСǿһ˸ָгʱբͣ£Ҳһ棬ͣ·ϡ
СǿŬ۲ǰһɫͦһƬҶǡ
ڰ֣ǴԭأԼСǰ˼һȻͣˡ
һ΢紵һƬڶϣԵĲ⡣
һƬˮ
Сǿǹȥ³Уˮߡ
ڿЩˣһӣͦ󣬽׿ӡһûд̣ǻ쵽ˮ£ֻмӲݡ
ʲôӣô϶Сӡһʲôӣ
Сǿ˸ָ

½½ΧˣǰӡСǿͳͼԸ
£ֵ磡
ý³ſˣСǿ굽棬ֵ磬ŵͼɡǰԱһһ峯ĵͼϸ£˼ʮ֧۸ӣ
ķңһ
ڣ
˽
ڣСǿŵͼʵ˵ǶֵͼĺӲŻעȥ
Դ˵
һʮװɣͷСӹϱ߿϶ûСôĺӾͿ϶ϱ߶
û˵һСǿһ°ѹյϣ
۸Ͽֵǿ⣬Ц
ӡӳǸ˼
Сǿص
ʲô˼ôش˼ǰɣ
һ㶣û뵽ëͷСˣϷĽҪ۲СǿҪҪģֻҪͶ峯ҪԷ
Ͽ춢صͼһ£ش
ӳ㿴ų϶ǻƺӡ˵԰ɣ
˵㶢Сǿ۲СǿһۣŵͼԼ
ɡǰĴλÿƺӵȷҲڿܵķΧڡƺοһҪɽأΧǹƽԭڶûд̣Ҳǻƺӡ
뵽ˣСǿͷŶ۵۾
ԣǻƺӡ
ţۿСǿеţȷҲóԼжϣȻͷӳӦҲǻӡ԰ɣ
Сǿܲͷضһֱۣӵ
ǲ˵֧ڶࡢˮܼղɡʱڸ߿տȫأһҲû֣УҲô
һЦ˵
Ǻǣǰã
ڣˣСǿһֵ˵Ҳڶʲôְλڴͬڵк˩һǶӳǶԱЩûרҵÿ˶רҵĵطвרҵĵط㣬ҪṩרҵҪ˵Ҫһ˵꣬׼ӡȥҰ㵱ʦרŸѧУֻҪ˵ҪϿΡ
Ŵ죬Ŀɿڴضһ仰Ҳ˵


7 
ϵ΢ЦסˣſڽСǿСǿһεͲ
ûУشҡ
ˣӳ
ţСǿѹջصͼ˵ɡ
˿ĭµ
ǡӳΪӿҲǣΪ
˵˵ȥɣʮӶųˡʣµһʮ׿СӣȻҲųˡھʣӡӡ˺ӡŻƺӵȼҪˣȷɽϲձһ
СǿϨֵ磬õ£ȫźӰһʱԶԼһ𳵵С
Ǹߡһ㶣ͷȥҹĻ̫ˣʹҲʲô
Сǿ˼һ£ϲص
ǣǽˡ²ڶҪϱ·ߣֻһ·ɡǰĹƣĵط̫ߣȥ·ϱĻӦþǽ·
ʮ˻гźӰС·ȥ
СĵʮӣԶͻͻͻͷоЩе񿪵úСǿǰȥģˡ
ĺϣһС֡ͻͻͻػţڳܵͰ˵󲿷ֶѹˮ£϶ѵĸ߸ߵĺڶú
Сˮɢˮģŷ¹⣬Կ߶ѻźöӣкöúʯͷںģݲ϶ںġ
źרŵĻʻСǿ߰˳ɿ϶Ǿ˺ˡôúúڵģ϶úͷ˵һдú
ӷɿתϤйֲͼؾ˺ذдú
ݡֻطú
ӦݡΪݵú󲻽ö࣬һΣ˺Ƕġ
ݣǾ͵˼ˡܲ˵ڤڤе⡣
Сǿмţ
һɤӣʴϡ

֪ôʰɣ
ţһ㶣
ôʣ
ʲôӣôߣһƬĶšǺڵϹĳץˣˡ
ǡ
Сǿһ֣˵棬Ӱţǰ̤ڰߡţС
ġġ
˼СֲˣһӰһյƳվڴϿغ
˭ɶ
Сǿһ󼤶˵Ŀһģţ£Լǰһü绰
磬鷳һ£֪ô߰ɣˣ֪һƬ𣿡
˺
˳߶߶и·ţͲ֪ǹĿ
СǿЩɻôţѾ峯ĴˣŸʲôѵʲôսҪ
ĥּһ䣺
Сĵܹ͹ʵڲù㣬ţŪٰȥ
ȻŵƻλεĻزգһţ
˸Xֻߣߡ̸
СǿûɵһëȻֹ䡰Ūٰȥֻߣߡʲô˼ʣֻ¡
ͷǶۡһϿңС
ӳ֪ô£Ҹ˵¸òҪʡġ
СǿһۣͷתϺ
лˣ磡
ȻͷԶʵ
˵˵ɣڡô£
ۿһ۴ңЩѵ촽˵
ʵֻߣߡ£ܴҲ֪
˵꣬͡⡱һ£֪Լ˵ˣ֮ǴҶֻ֪жӳ㲻֪ӳǸʲôԵģ
ٸڄwһ٣ЩСǿһۣСǿɫ죬΢Цŵͷ˵
˿˵
ӳ²ÿ궼кܶӵ²Ϊֹӣ˺ܶѪȵķӡһӵϱߣļˣܻѣñץصͶӪ߿ɽȥ๤һһӾͳˡܵˣץס˿϶ҪǹеġʱҪͷǸطʾڡһ²ͨϷĸؾ֮迨һϰմǲʣӱߵģ͵̲飬ܵģǾˡ
Сǿʵ
ô֪˭ܵģ˭Զŵģ
۵
²պҴһҴֻҪԸ⣬ǨסıԣֻҪ뵽˼ҵǩ֤Ҳȫɡⶼʮˣ²ڸϻģΪưҪ³Զţ͵õȥո㣬үү̣ҹϵӣŪ·ϱдˣĶĶôŻŸߡĿӣһ·ĻܲܶϡԵϣ˵ëģһٲ˵ġҪǿǮģûʲôǾ͹СŷˡץŪȥ͵øǮǮͱˣҲøЩܵһǹС
СǿĬĬţһ̾Ƕʮ͵峯Ŷʮ͵ľӣŶʮ͵ȴʮ͵Ұʷϵ峯ȻҲûҲûزΪϱһĵذղӣԽһɳġܱ;ͳεĹҡ
ΪʲôǱذӣϵذӣٶҲǲԼǽˡǴҲôҲѧ
ٶǰһҰ̰˴һŵڣɱˣŮеļҾߡŶȫ鼮ֻķҲ֮һ档ΪͿӵҵʱͻȻ֣õĶѾԼٵˡ£ģԭһӪլʱ½ǣȴһӳȥЩ͵Ļſͣūʮ㣬ͱϥгˡūŸҲ˵һĻ

ԶڡͻͻͻʻúСǿһźڳĴأֵ
ߣȥǵ£
ȫгſ˵ָ㣬źȥ
˲жأǰҹЩЩܿӶ԰һƬߵꡣֱ갫һЩһĺܼ⣬ܶм䣬һƬƻ
ýЩҶˣһһúɽмһƬƻͨúɽͷˮߣų̶̵ĻܺвٰСķӡ
ƺ͵ݻƹҫ£ʮ˺źӣͷĴװúˮ߻ֵͲͻͻƮŻǣһƬȻľ
СǿƵûúͷ
ԼףϺһڶú۵⣬ǿֱһˮŶյĸּšӦþ·šղŵĻӦþǴϹȥһл𳵡
Сǿ´˸ƣȻŶŬŶ԰ú˵˵
ûз磬ҹܾȻŽ׿ĺ棬Щ˵ĴȻش˹
ݻô϶ˣǾ˺ӣӶ԰ݽ·ǽ·ľ·
Сǿֻ֪зչˣ԰ǽʱжСӿԶϳĻ˺֮ʮ·ӡ
ת˵
ڣϵɡ˵ھݱ˺ӵı·ϡڷɻϵ飬ǾϣɱѾ׹²ڵļҪ
æڵϣ£ŵͲͳ뱾ֽʣͶ̶õһҳԿȾԵдõģģȻ䣬϶򿪵̨Ͼ
йɵķֵӰġεΡֻǡաĴᡣ
Сǿķ۲Ŷ԰۲·ţвЩиֳ¹ռŶϴŽְѰҵֿ̨֯һĻ漴ְԺЦϾ峯Ĵ󷽣ֿڣҲսʱڣڡ
ķӦܿ죬籨ȥʮӣصˡɡص㣬ʱ˰ţҵط٣õס£ڶȥһҾ¥ԷƹϵṩǱҪİ
һҾ¥ô磬ڶʮһ׼ձʱٸָʾ
ҲʮֵСĽǰͱǸƹĻװױ¶
ţʮһǰɡ
Сǿͷ۱ѼǵĵֽһСʯͷӽ˺
¹һȦȦɢ·ţ
ãڹŽǣڣڵһߣŵĴ򽻵
СǿϾʱ֪ʱճ˴ٸͨСô򽻵ģӵö˵ʲô̶ȣӦỹ䵭ûþḻĵкعǰ棬ں߸ѧ
ʮгҡڵﵽ£Ȼųϵϡ
ͷһСשŵƣұһһ˶ߵСﱤߵͿڶڡ
ģˡһھǻֵط³ӣ³ӣţ˵˭վأѾҲڵϹģүǶﵽȥ˭İ
ӰСﱤֵյϡ
ԶԣգʹգҲֵܹۿǿ⣬Լϵļ£ţԣգúաûûա
ƵļϣʱžžϨˡ
ڰ
󡭡ˡ
١
ôţ˰ɣ
ǡˡ
ģˣǻм֣ǳ٣ȥհ
⡭١ǡ
ŵֱʱʮ˿ųҲˣʱһƬ£
ôǣ˹û˹ܰڵϹģ
ǣرĶȥϽүǶƹţ
û˰ιүǶģûץ
٣ȥֻҲ¡˵ãһ˶ǣǶǡ
˵еûư

˵ڰСǿˣĶϻˣǸƣϽġ·ţ߶ôխȥ˭ġ
һ˸Ժһƣ
ȥϽģϽģ
ɴ⣬ܵһբ֧·ǿƻͨ
ʮţųϵˮխš
·Ųֻһ·ڵߡܴµˮܺͻǿӳʮ˵ľ޴Ӱӣͬȡ
ǰŶ԰ҲһСﱤղһͬ£԰Ҳǹ̽ͷ̽ԵĿȺˣһŵﱤǸ겻ͷЦﺬشŲ
ǺǣǺǣߺãߺá
ʮ˭Ҳûǣţϳˡ
·Ա߼ʮһƽеĹ·̫ܲȴǰ͵ģİ·ɡ
ǰ·ӿݣһʧ޵ӣƧСسԱߵùһ¹Ȼ治ñȸղŵ·ߡ
ǴƬͺͺأ·ʱʱܿضѡԶԼܿ䡣ұ߾·
Сǿһһֻͳҹ⻳Ѿˡ
ʮ£Ǻܺڣȸɡʱ򻹺ڣڵ͸һҪ˼ҲûСҲǡǰĺڰɡ

ͻȻһ󡰿ЦصķضѺ洫ҹдúԶˡ
˶úëһըסբ˫ڵϣԾǰ档
иӰһһģܰ·šաաһһ£ܻľ·һ
ΧмأмѾѴϻˡ


8 ʹɽӾɫ
ģǸˣܿǸˣֻϰû°ָֻһֻľ壬ŵ棬һһµǰС
ˡڣİͷͰ׺֧ܨţһӰϹ·ĮȻشһʮģٺ١ЦֵͷȥŽеϰ·Թȥ
˶˵һ仰СǿĬĬؿһͷĿѵ·档
ڣתͷ˵ȥǮ
ԥһ£˵
ӳ²̫ˡ˵ǸӣǮҲ
Сǿ۾һ̾
ȥɣڣǮɡ
ۿһۣû磬ڴ³ͷȥ
ͷתͷۣͻȻ˾һ໡زҽһкʲôһ߷˦ͷ˫۷ɿسŵ棬·ȥٶȾȻɿ죬һҪСܸܲϵϡ
׷˼·Ҫ׷ȥСǿĺ
ˣڣɣ

ϷӲϻͷţ񾪿֮ҹɫоȻҰһŹ⡣
ʲôҲû˵ĬĬϳӣŰš
ϷͻȻֺһŷʹʲôҵһ
ԶĹŽһ󣬺Զ

ֱӣҹŨڱʱһ޼ʵũʧСǿοĵڶӣںǰˡ
ǹŻƺӣҲйʻƺӡϻƺӡƺӹʵʮҶƺһθĵݵһβдӵڵģϳǺչ³
ڣݳǻֻϳŻƺӱ滹ǻ塣
ӱȾ˺խˣһֻжʮ׿һּźϣ·ͨϰ
ͷҲرеˣرʹûǼϵճ˴ΣʮųӡšƤĹٱҲ̲ĿꡣҲûʣһֱӹȥˡ
ϰűߣһֻӴţںģ˸ߡҪע⣬Сǿͣúÿһֻţ
ںݵĹŻƺӰߣһֻӴţһֻͭţںӰ̵ػ԰ͭţ൱󣬻ʯͽһ˸ߣţغԴô󡣴ǰյҹСϣ굽ţӵȥ棬һԴͭغԶǱġ
뵽⣬Сǿв΢Щǲһ˿΢Ц

˺ӣееˡʼ˽ĵ·ŵͰķӣżжߵС¥שġߣ˸ֵ̣ϹƣŻӣŰӡ
խխĵ·ϻҳܶ࣬߶ǰĻˮ·澭һһĻҰɫ̵գ˱
żˣ󶼴źڻɫĴްͷ˫ֳڱŰڵšż̧ۿʮﳵӵľ٣פעƬ̣ȻͻȻƵģæ·ߵС
·һֻݹ᾵ëβͣ߶µ﷭ԣʮгæһȳһյСŶ㿪
еıԵܾһжǰ࣬խ

ǰ·ͻȻ˾ͷһɫĸǽǰ
Сǿһ֣˶ͣСǿ̧ͷȵǽɫĴשͷһֱȥ滹һһļ⡣̫ߣа˾ס
Ƿǽݿͤ԰Ա߱һιųǽӡ
ߣǽһֱչȥֱסߡⱣġųǽʱݳǣгǽģ
Сǿ˼ػعͷȥҲųǽɫû˾ʲôԡ
ûʣתųǽתˡǰȻǶʮͣȴʮй󲿷ֵĳУֱʮóǽġսսʱ򣬴ҲҪǽġ
ӳţչʣǽǰɣӵҲÿˡ
Ҳ
û۴·Ҳܸп
ǣСǿתһͷµʵʵسǽԸеһֺܲĸо
籨ǽҵط٣Сǿʱû룬ѹû뵽СǽֶڶһȦֱæǺܲס
ȲǣСǿԥ˵ͷʱٽͷͳһҲҪһʲô£һأǾ֮
ǡסģ
Сǿû˵ֻǶǽ¡
ǽһؤһһųǽſĿϰٸ
Ͼͷؤȣؤû಻˵һݵãһƲƬԭɫм¶źڻƵؤҲûС
һֻǽ糿һ֪ЩģЩǻġ
һͷݻƵŮؤţ§һ߰СŮŮؤţһ֡ŶƣѾ˺һˡеСŮ˯ǸоĸůˣһСһ֪ڱԹ
Сǿһʹȥˣȥ˵ĸߵЩǮԱЩ½ؤͷ
Щؤ۾еľȻеľ֣еĺ档Сǿ֪һǮСŮһţЩȫתСŮһ̰ײС
ӳţ·𿴴˼̾˿Ǹĳˡаô࣬Ҫ㶼øܸˣҪСŮҲסҲ̫СˣҲǮ
֪Сǿ˵
˵ţСĵؿµأĻ̫עˡǻ񡭡ճ˴ľؤǮҲ̫
֪Сǿ˵
Сǿתгͷӻ֣ôҶͷߡ˶˼ذᶯг볳ǸСŮҶ㿪ǱҵһĻ
ûһʮ׺󣬱ͻȻСŮ˺ѷεʹޣ
ﰡﰡ
СǿһһᣬˮҪˡͷҲأӿ˵ųǿص
ǣղŽʱҿ·һõ꣬ȥ˯һǡŵ㣬ˡ

Ϊ϶ҪرգԳҲõ꣬ΪЩϵִݣȥǵĿס޵ġ峯ߣƽʱĿҲֻ࣬ܳһҿ͵꣬ȻܲҵдĿշ
Ụ̄ͨСǿƹԸʮһġ
̵ͨУ̫ˡϰôˣ٣̣Ц
٣СеϷ䣬ססͨ̾ˣܡ
Сǿ̣յϰϣȻ˵ϰߣָڵ˵ֱ£û˵˸Ȧ⡣
Ա߶˼˵
ŪͨỤ̄ͨô࣬ٴǳܵģ̷֪ͨɣҪǳʲôˣе仹𣿡
Сǿüͷһֽ̣
һϰ˵ô࡭ιϰ壬ϽģͨǮҲٲġ

ƹæشӹ̨Կףŵ濪ȥˡ
һ˰г˵Ժְǰݡ
εķʮƽףܰľţͷϵľ¥塣һ˯ʮ˵ĳ̣ͨű죬ȥҲģζҲ̫š
򿪴ӣһƧĽ֣һܳȥ
УСǿƹº󣬿СֶӳԱЦòõľˣˣץ˯˯Сʱţڣֵࡣֵһࡣ
ÿ˶ǹӾֱߣϻϺŲڻ׼¶˯
ͻȻ𣬴̶
˶һ飬Сǿ첽򴰱ߣƴȥֻϽеļ˶סˣ泯ĮȻ
Ǹ֪δĴǰ֣һţ
Ҵ۹꣡
Ǽظŵ
Ҵ۹ꡭ
ֺ
ʥ꣡
һżȻƴСǿñֱȫ
ʥ꣡
˱һ˳ɫҲСǿŵɫҲñֱŹ㲥ɽꡣ
ţ㲥࣬׳ĸǼ˸Ͻظų
걣

塭

Сǿعͷʵ
ô£ڸ𣿡
⣿ţӳ²谡
²Ĺ裿
Сǿ棬峯Ĺ裬⻹ǵһ˵ֳȥţ
ϲͬ
ʱ⡣
𩡭

Ҳ˵
ǰӳÿ㣬²ضҪ죬аնøų裬ܶ幷ר˲飬Ҫò鵽ûվã͵ùˡ
Сǿ
ǴأҲйÿҲ𣿡
ǶԼ˵ˣСǿӳǺ⻪ˣܴӶģôһεһʣպ֤ʵ˵
۸Ͽ
ǰӳǴÿʱҲҪġ
ǹʲôӵģ
Ƶףɫεӣ²쾫ˣ
ǵĹأ
ǡʹɽӡ֣үдģ
ʹɽӡСǿظţŴⲻϴƽȵġ걡Ѫѿڵҳɣ

ţһ£˼ص
ӳ²̰裿
Ҳ˵
ǰ̫Σˣ
СǿǸĸףһ꣬ˣһ֣
죬ôˣСǣ²ĹôǾͲҳˣ㣬ڣͷ
໥ŴȵĲϺУ
걣

塭
߸ߣϡ

ţϱͨ죬һţȥѴˡ
ۿͷɤӣС쳪
²ȳݣ
ҳʿ
޲ӷ
Ч

ţϵ

ʹɽӾɫ
ɾڻ
ѩ֪գ
ն¥Ĳݡ

СǿŴңҲѣ˳
ʹɽӾɫ
ɾڻ
ѩ֪գ
ն¥Ĳݡ

Сױ׳ĸ裬ÿ˵϶Ѿͨ죬ȡ


9 ͷ
Сǿ˯ԺģԼ˵ۣۺţﵷʲô
ƿĴޱһ
ӳţתС˵㳳˯
ˣ
ʮһ㣬ڽܼ籨
Ѿʮһˡ賿ʱͶԼʱ䵽ˡ
Ҳ˯ˣŴЬ´ȥ̽ͷС
ô˵
ꡭ
ţʳָڴϣָָ׿ȺȫעһŶһǦʣֽϷɿؼʲô
Ƭ̺ϵ籨ӣͳ뱾籨ҪһԿǦ䷭ġһ̧ͷ
ӳ絽ȥԷƹģƹĽ
Сǿֽһ飬ͷݻ
Ѱżסֽ
ۺţ˶ֽƬƬ̣Ĭ飬ȻֽƬһ˺룬һһ룬ˡ
Сǿһж
ʱʣ¼Ա½ˡСǿЦ
ô˯˰ɣ
˯˯ˣ
Скһˣ
СǿЦ
û˯ĿԽ˯¡ȥƹİ緹ǿԼõĵ㣬ΪҪȥԹӣҲ졣
ţʵ
ôӳҪǣ
ţȽһ¡Һһȥŵǡ
Ϊжعһ֣ǹñͻϱáΪͻҪóǹνֻܴǹȥʡ
ţСǿİţͷû˵ɶ֪үԼĸ˿Ű´ȫӡ
ʵСǿҲûѡˣţػܶϻұֻۣµġ
СǿݸղźĽַԸ
ҰѾװðѱó档ڿʼǾǱճ˴ӱ˷ɻִġʹճ˴ҲѹһͷŮ飬϶Ѿ֪ˡϲʶģҼסǾΪġ˸ʵôһ䣬ǾͲˣ֪ô
֪ˣ
ã
СǿͶ˴ӱȡ޳ھװ棬ÿ˲֧ʮǹһֻ¬񣬴ñīһճ˴֤ȷиɻȥˡ

ǧĹųǣսҪأͱϾĳбȣǽǲߣҲǰ˾׵ӣ¥ΰһЩ
ſΧһˣģͷʲô
Զ¥վżµʲôĽＸСﱼţһߴСУ˷ܡֱһ˼ſվŸŮްһ߶ϡţһܵСк󺰵
Сͺӣ̸XСʲôûͷҲϱ߶
СǿԽ棬ӿﳵ뵽ǰѾԤеô£ϱɫӽϡ
ǽ£СǿͻȻסբסǽϣɫ˲ɷס

ǽϹľӣÿװһͷµճĺѪ¥ϼͷ½š
ľͷƵģ˵ƻһ۾еĻ촽¶ݡЩľӵеĻתţתľܿͷĺ׶һѪģͷԿǶƵˡ
СǿθͻȻҷҪŻ£ں
ˣסﲻУ
Сǿͷҧ촽ǿųڳϣ˫Ųţ굽·߲۵СŻ
˼أθտյģֻʣˮоҪθҲ³ˡλվ۸Ͻ־
Сǿһ߲һ߿Χ۵ĴСָָ㣬۷׷ףɫе˷ܣеĲ̣еĮȻûһӦҵġ
ǽϣ˿ʵ
ô£
һ´ˣæȥ档
Ƭ̣ˣɫ࣬ҧ촽˵
ϸոǹ꣬ͷʾڡǶġ
ϸСǿ૵ظţ۾
̾˿ʵ
أ
֪
㲻ǿ𣿡
ֻдġϸˡҲ۾Բŵˡǿͷϳġ
Ŷͷ
˿ǽڣƽһȻСǿʶۣ
㿴ɫô𣿡
ţˡӳ㿴ҵأ
Ҳˡ
Сǿһ˵
Ǻãǽǡܵȥ

ſվڵĴСǿе̲ˡ˳ǣӵϷСϱǰСʣŪС˦˿ˣˣŲʡ
Ȼҡֱײгǻ̧ͷһ۵ġͷг࣬ﳵӵһ㶼ϰա
ʱ򴩳ñ˻ǲٵģųӣִīģˡŲµʲôʶذѵ·ŲŲܸ˼ҡ
ͷĺôˡñܳװôע⣬򵥵īгֱǲǺǵģбģܵܶ鷳Ҫʱﻹճ˴ġ˹
ǺСǿٶȣͶ۲Сʵ
Ϊʲôϲôȴôɣ
۴
ӳ
ȿȣڿʼĿڽ֤ϵ֡
ǣ١١ˡ
ţСǿЦ˵ɣ
Ϊճ˴٣ǵ֤ϵݶˡ
Сǿ١ӣе²ͽ١²죬ճ˴ξΣоλᳵξ
ѣи죬ξΡ
˵
١ˣⲻ֣Ҵ塭
˵ţ͵Сǿ䡰Ҵ塱ķӦ
Сǿ΢΢һЦû顣Ѿ峯أǳϰϸĵȻĻϸھҪ
ۼôԣҲһЦ
١ˣҴٱڸҪؿӵİգҲǵôϡϲĵطֳǺıؾ֮·ҹžǵġ˵Ƕģһ㶼ǳԶŵģϻ̲Ҳõܡڳſڣÿ̫ˣ鲻ҪǰĻͶˡ˵ǳĸŲ۵˾бͨͨͨ졣ִͷҲʡˡ
Сǿͷﳵ߹۲ڵݳǡĹ簡
治ôɵģȳ㣬·ҲȽխಢſ·棬··ҲǿӿݵģЩﻹлˮű
ҪǵͰĽһ㣬󲿷שʽӣżˮʽ¥

ûϾͷٵľûе糵ûкүưҲࡣûаٻ̳ûдӡ
ͷ˼ǻɫɫĴްֹߡϾͷؤʹˡĶͨ
żһưܹŵˣĲ޳СҸãװġװ彣֮ŭ֮

խխ·ϣһСʻһ̤ϻվǹı
ĳ˼ٵĴٹˣǹ㷺ƶûϾͷִвײ
ʱʱһ⳵աܹúúںںĴްӶӡöݡظţһ·úڷ൰
ˮɫһжǻɫ

ɽݳϲһСɽ𣬵𶨶ǣɽıõġϷ̨Ϊݵĵһʤ1624꣬ݻ˾ΪˮǨɽɽ򿿽ǳأǮƵĹٻ֮Һ͸ֺŷΪ˸֮أ֮ڻɽס˸ݵλСأϹأǮסɽ֮˵ݵĻɽϷ̨൱Ͼʮػͷˡ
˻ɽһſЩľһЩ¥ݡ·ͣСҲЩ
ҪҵҾ¥ڻɽǰ֣С¥ȻС¥ֻ㣬ܴľ¥м䣬Ŀ
Ӳ󣬻ӲСſڹĸӣϯϱˡ͡ӦʱС
ſͣóӣժīſڶŰСһָԸ
ˣŵ㰡
СһǵӣæӦ
֤ˣ
ŴûֺǺӭֽһˣ
ǺǣλԳ˻ǰϯôţ¥ż䣿
СǿһЦü绰
Ūż䣬ѡ
Ȼ̨һŬ죺
ϰɣ
ûǣ
ϰգ
Ǻǣϰ
ŶǺǡ
СǿͷֿǸϰһۣȷû͸¥żȥˡ
˼ݵĵزˡСǿչ˶ϷˣԸٷһԣǰѶ۸ֱ
СǿԵζģǺþûԵˣѽͷһߣҪǳԡ
ӡ١ˣۿ죬ǷԸٷôô
СǿϷЦ
ѾŵĹˣ㿴⻹ζ԰ɣһ׻ܳܵҡ
ۿ
˵ǶӳȫӵļңȻܳˡǸֵģûܵңȻûܳ
仰Ƿлҽ⳰Сǿǵɷлˣ̵ġ
ƹѲ˹ζСǿͻһ˵
ˡ
۵ͷ¿ĨĨ죬һǹȥͷˡ
¥£ܿûƣװŰӣ̨һţž
ϰ壬é
ƹĵؿһۣһָ
һ۳ˣ̨һ
ƹġհ

Ǻǣƹ񣬲ϵô
ƹüͷ£
ˡ׾
Ǻǣ۲ƳƳߣС˵ϰϸ»ٶҹչ˹ٺ٣ŵ㣬찳ٶðչչƹ⣬˳㿴ƹͷ²
ƹһ˿ִ£Сʣ
ʹϵıǡ
۷ɿƳۣһһС
顭ǡ󡭡ҩ
ϰɫ䣬ʶſڿһۣɬʣ
ʡСڹ󱦺µĻǣ
ǺǣҩƷ࣬ζ
ζ
͵˿ңٴѹɤӵ
ɰ


10 ųߣ
Ŷƹϵĺ̹ˣȱɷףȻǵͨ죬˿ĭܣʣ顭ǡ϶ңϰ壬廹ô
ˡǡǰǼҴС㵱ҡ
Ŷ
ƹļȫϣȫȷˣֽϵĺǿЦ˵
ǡĴû˵ģþƺòк¥ͷóˡǺǡ

ۻص¥żڣСǿѾͷˡ
١ˣ۾˸ţµص˲Ǽֱɹġ
ţ
Сǿʾ˵
ˣ˵ġ
Ҽģ
Сǿһ룬ˣ˼˵ϰ岻ǶˣǵػġСǿػĹүȻǡҵġ
Ϊļе̨ģûСƹûӵ֪ͨҪЭˡԵرͻȻ
ҲǸ˾˼ǣϰ忴ȽϵСټݳոɱϸҲ֮һԣȲҪóȻ˵񣬸ϿȥͶϵҪٰһƵĶƶˮƽɿȵȣЩݬĵػܱȵġ
Сǿ¿ӣҲЩôشж壬Ů֪֣ү֪֪ܲھͰô·̫᲻ñǮ˰ɣ
ҲĲŽ͵
١ˣǱ߶Ҳû취ҪǼƻ䣬䵽Ǳ߶ǽӦ϶û˵ġڲִ֮䣬ָôһƾͼƣǼҲðţһʱҲеġ˵˵ҲҪԱ䱸Ͽ϶;ûȵġ
Сǿû˵°ĥղʮһͶʱ򣬸֪սгѾˡ⻹ʮһϢֿڵ㣬֮һˡ˵ҹúѾˡٶȣٽܵݡݸѡַٳϱ߻Ǳ߶ûûϤص˰ܡ
һûۡ
Сǿۣ۰Ͱ͵ڵԼ⡣
¶ģ˵
ˣˡڣȥ˵ɡ
ۼ˾ģԼҲ⣬һҧ
У

ƹ˫ȶŲǱ۷¥ġһţСǿӣòУ˲áۿСǿҲһ࣬ƲƲ죬˼ˡ
Сǿ뿪ڣƹ£ɷ׵¶ĺ飬ɤӲ˵
¡»ðɡ
Сǿ⣬Ͷ۶һۣô֪ҼŮʣǱĵ׻
ŶЦ°á
þͺãþͺáƹĨһ¶ϵĺȻ̧ͷзųеĹ⣬Ȼ°ãȽӵﰲٰɣԵĺסúãŷ䣬֤ء֮壬¶ޡزصģǳ֮ﰡ購
Сǿ·𱻴һ£е˲ϢһɿغͶ۶һۡ
˶ˡ

ûƹŮʵһ֡ܿ϶ƹҲûӵκָʾǶָʾҲȥЭŮʡ
ô˭ָʾأ
ճ˴
ǣղŽͷʱôûŮʵ£ֻһôͻȻðˣ
УղŽͷʱֻǽŶѣڼվվסˡ
賿ҹŮ峯׹٣Ѿˣ㹻峯ճ˴ձǵõϢطˡӳϵͷݸոնԱйģѲɱȫǵľضڸת״̬ͽӵôش󡱵Ϣ϶൱ЧĲȦסƹղžǳȥ֪ͨȥˡճ˴ΪͷĿ϶Ǻ;Ůйأ򲻻ڸոմѲðջ
ҪԼղŮʣƹŻų

ЩͷСǿ˲ʹ˸ɫƹ񱳺Ķۡ΢΢ͷż䡣
ոƬ̣˻ˣɫңƹСǿʹɫȻš
Сǿˣ¥ѾˡѾ߲ˡ
СǿԼҲ֮ǿֱƽʹ˸ɫס
СӱϾҲǶѵְҵعӺˡ
ƹ˵껰һֱԼϥǣ°ϵĺһһµΣǸȴоһҲڶСǿ⡣
СǿǵӣһԼĬĬ˵
ţ˱㻹šҪţûʲôʱֿճ˴⻹ΣգҲһƽôʲôͻؽӣ£ȱô侲侲Բߡ
ðճ˴٣òƲˣողŽӹͷҲǸսӹͷͲð䣬Ҫճ˴ݣٲ˱סһ顢ʡʡ߲ˡ
ȵô¥ȥܳǡʱͺ÷ˡ
Ǿ鷸֯Ƿزϣ㾡Ƕиص㣬ֻҪһûܲ㣬һ첻
ҪľǱųߵ㡣ٱС¥ܲ

СǿĿһװЩɵ
ƹһûµ£ô֪ģ
ƹһ㶣Ĩ˰Ѻ¶̹ȻɫǿЦ
ǺǣߣҲҵ߰ǺǣҪǱ³£¹شϷǲϵġ˵ǰɡ
СǿЦϺ꣬ŵð˻޳ôòƺ
Щεƹԥŵ
ô𣿡
ƹһ˫ųҲôˣŵ
ܷģϺõĿͷʰøɸɾͷúѬһ£ˮգ֤ҪУʮʱϡԵҲģ䲻ʴҲЩɽ亣ζӶձõġ
Сǿеӣзƶˣֹеʵ
Ҫǣȫ𣿡
ȫȫȫܷģƹȫˣĭɣľͷóˣ͸ŶԹ͵Ŀ㿴ȻɰС¥ۣƽ˶ģһСƣҲܡҪǡҪǱ齣ʱҾţȡ֮ģܱݳǣҲҲȰﻹȫĵطˣôɶʱĶ
СǿǺԥ˶һۣҲãһ䣺
ǰҲǰ취Ҫ˵˵Ȱѱ½ӵϰһ£ͷٸϵôŪݱһȷͷȥôġ
Сǿ֡ǡһ·¶ĵӣͷ
УϾȥ˵ǰѱ´һôŪǻװɶġ
ƹһǰ㣺
Ҹһȥɣ쿴ŵǸţͷˣҸͷúܣŵʱкУ׼û鷳
ããСǿοصͷͶ۶һۣЦ͸ȫˡɣƹھ͸һȥͷص㣬ͬɻıڣǰѱ²ˣŵĸʲôƵģ˭ҲţҶһ֣֪²ƹȥһ˵˵ȡñµȺģסů͵ġ
Ŷ
ƹЩ⣬ΪСǿǾֱҵŮأû뵽ùôһ䣬˵ģͷ֮һСľͻŷˡ
°ͣת¡СǿϲӣԶЦ
Ǻǣºˣϱ²ҹˡǺǣҪǻͷܰѱ¾Ȼȥȼݴ󹦣ȥɲһٻô
ҲüЦأ
ǰǰ
ƹ񿴿һĴȣ
ãߣ

µ¥£ϰͻȻ˵
ѽҵø߽һ£˸ҿŵꡣ
˵ܵȥˡ
ʱһźƾƵĴĿվ̵⵽Աߣ
Сé
ںߣȥһվǣ
ǸӵͷҲ̵⵽ȥˡ
СǿͶ۶һۣզ¡ĴһȦڵĿˣôɢͣһȾƵģǴıδ󺺣̣һûһţʱƳһۡ
ҪǲעĻҲͨȾƵġСǿͶѾˣ⼸˻ܿһЩ磬Ȼɫһʽ¾ɶࡣһɫıδ󺺣ͷ࣬ݡ˵ģͲ㣬һͲһ
СǿͶ۶زȥעǣһȽ˷ܵӣ˹վڵʱʱ䣬͸Ŷԡȼ֮Ρ
Ƭ̣ƹЦܳ˵
ˣ߰ɣ
棬СǿعͷװſҾ¥ơȷһµӣƳոյ桰ϲǸɢ͡Ҳ̵سˡ

ˣгϰڶ۵ĺϡΪ棬һ·ʱػͷû˸١ҪͷҲأ̫ˡ
٣Сǿûֱٵļ
ֱ˳ţȻû˸šһϲͷŽԶȥĳǽʱֻɽĳо
ųߵ㣬Լ׳㣬Էİ߸ųˡٺ٣Ҳǵ߻Ǹ˿ߣ͵һϻǯϡ

󡭡ˣ
۵гԼԥŽеСǿˡģ뵽ݲճ˴٣ǡһת뵽ҲǽСˡģͰˡ˳
СǿƳһϵƹ񣬴
ţô
ԥһ£ɬص

Сǿ͵ػͷʮԶһÿ
̽شġǲǸǵģѵҪȵŮʡˣ
ҪǸٵĻ˵ôٵôҪ˵Сγгں涼۵ҪɲǺʮһͣ
Ѹϰ塣ϰৡرˡ
СǿһҧҪöԱСգһͷһԽԽ죬ֱײ
ʶԱһءȥˣһǺ˵ĳ
СǿͶ۶һɣһ亹ϰ壬ҲһӣСǿǿЦ
ǺǣɰŻˣΪҪأǺǡ

û뵽Ӻ󣬺ǡءس۹һŻҳ嵽ǰȥˡ
˵̥Ƿ֡ôˣ
ܿ˴𰸡
ͬʱסբĿɿڴǰ
ͣ·ߣͣһСγʮǹʵĴ㣬Χˮйͨ
СǿóһĴ£ܱ
ΧסĵطСֶסĿ͵ꡣ


11 ۾Ů


11ϣ
ˣǱˣ
Сǿһʱµͷ
űΧסС¥޽Ϻ°ϡ
תۼ䣬ǵ¡ɲס£ʮܱǺǹʵŸֿ̧һػǹӣƵ·ߣ·һࡣ
Сǿŷ֣·һߣһػǹ·һŻǹ·ˡ
԰ץˣǹӦöſ͵Ŷ԰ôߣ
ƺǷĲǿ͵Χ
ۺҲ⣬һۣһŬ죬˼վ·ߣȿ
ιʲôģߣ
һܱǹǺȵǹڿҪСǿؿˡ
ûûɶСǿܺµЦţˣñػش𣬡ǹ·ģզˣզùˣ
ܱۣǴųųӣû鷳ֻǺһӻ֣
󿿺󣬹·Ƶɣˣùˣ
úá
˺ʶȤų˼·ߣΧ۵һ
Χмܱά򣬻ػǹΧΧ˺ܶգԴƴǰܶ˲ô£
ǹˣӦ˵ƺˣƽʱһᵨСµϰջ˷ܼһܿһۣҲںӡ
ܱżӣաžطһǹȺ䡱һˣԽԽࡣ
ȽϿǰϰտʼСغ崫ĸ֣
ŮʡŮʡ
Сǿ˭һ£ϸţĸ֡
СǿͶۿŶԷһĲ˼顣ƹȺߣϼɫ
û뵽ղŮʵ׹Ȼᱻ˽ȵǡҧгݣһһףʧ¶š
һ˷ܵ
졭С㣬ˣװҲûáģֻҪϳǱ֤
˵˺Сģ֪ŮʣֻҽС㡱ԡ¡ȳƺơ֪峯²ģдһ֣Լͱη
һŮţ
ĸˡšĲǡ
СǿԶʹɫ˰ѳ·ߣûöƹһ𼷵ǰߡ
͵ſڵǽ£Ůӱڽ䣬ŵǰһȺ١ܱڶǹڡ
˸ľٰǶǽÿ˼϶ճ˴ĺѱ־
һ˻һűֽɫ˷ֽţ˵ǸŮ˵
ҲҪ˵ҪԼ˵ţ˭Ƭαֽϣ˵ǣ
ŶԭһֽŮʵƬճ˴õϢãһʱҲŵרƬһŴǰֽƬġ峯ֽġҲճ˴СӵзϷ鱨鱨صһְܡ
Ůװ˵һûšŸţӺۣͦСӣͷ÷£ţǺŻСһ㣬ֻʮ߰ӣŵŴ۾
һŮȽϴһ㣬Լжʮ꣬Žأúܵ񾲣һ۾̷һ£ŮѧӣۻסСŮסԼһȴԵú浾ŵ˵
ҸˡǶˣǡ
ܺϾ
Ϊ׵ľЦ
Ѿ˵ùˣҲҪ˵ֻҪС˵
Ѿ߹ˣţҲ˵
ǺǣС㣬ôзȵһζװƣӶ𣿡
۾Ůüͷ̾˿εص
˵˰ǡָǡũ˾ĴС㣬Сʧϡļͥʦ
ߺߣʲôũ˾һϾ
ֿѽȻȽϾġˣ˵ˣ˻ƱҪϻ𳵡
˵žҪСŮߣȻ߲ȥһվͰǵȥˡ
۾ŮҲֻüͷǣеص
ģ٣治Ҫҵˣ߰ɡ

Сǿȷ˺Լûϵ󣬱ҲŲӿһȺ֪ۡô¡
Сǿڳͷʱ򣬼ճ˴¼ٴƬıֽųҵ飬ϰûгŮϰ忴Ƭסڶ¥żŮһȥңŮϰ˷һŮõȷţҲ࣬չǸЩŮϾٰǽסʣǸšװƣ۾ŮͶ˵ģ˭˭˭ĴС㡭
ճ˴һ֪ͨһʣ˰ͷŵŮʼװƣû뵽۾Ůͦ˹ģȴ㣬һůƿȻȻܵż󺺵棬ššһܳ͵ꡣ׷ȴҲˡԱСһ󹷷ͣǲҹȥŮ·һ񹷶סǸšҹ۾ŮŬءҪǡܵˡ
Խ϶Ůţ˿͵ǰһĻ
Ǹٶԡš𾴣۾Ůûôˣ
˵ʲôûãС㣬ҲøߡˣǷȥ˵ɣ㣬ȻǶˡСǲҶ֣˵֣ŶС㣬Ȼˡ
۾ŮüͷԵúֿܷ꣬ΧԽԽˣһţšš˵
ˣȥɡ
ˣճ˴ٶһɡ۾ŮܻܣֻášСγĺţ۾Ůһܱһ
Ⱥһӣ½һܱҲһһȥ
ƹɫٱ任ţؿھͷϷͻȻ󺰵
٣һ£
һܱƹǵͨ죬ţղŮʵĴ󹦣ץסϸСɲٶˡһץסСǿһץסۣ˻
٣ˣϸ



11£
Ҫǵùϵʺͷ
Сǿԭ׼ƹƭŻƺӱϣö֣һգʯͷһӣ˵ء
ںںĴֵߣҶĸֿ;£гëɪǹ
СǿӺң֪СֶôˣǲǻǼҿ͵Ҳ֪Լ˱ץʱǿûղűʱһÿ˵֧ǹһֻ¬ѳˡʱճ˴˻ܾȣһϾȻѳôǹ
ճ˴֤ڻûѳСǿڻ֪òóʲôʱóó˵ǡʵݡʱǸձʱ򡣵ʱһңˡ
Сǿʱ벻ô죬۲۾Ů
۾Ůڶ棬۾ͷڷϣŵҡΣ֪ν˼ܡ
˵ŮҲжʮˡܵŵĶ쵰˿۾ڱ档ӣС΢΢Ŭţʱһ촽ܲӦĸ
Сǿʼǹ۲졢о֪ͱˡôµŵġСԣʡôµŵġСǰ΢˫ۣʱһ촽ҲԼǷע⵽ȷʵԸа
ԼδأXˡСǿҡͷԿЦ
һճ˴ξҲڶ۾ŮݿҲʱ̽һߵСǿʲôСûС
۾ŮоϵĿ⣬۾ճ˴ξһֶСǿСǿһͻȻʵ
ʡǶĻǽģ
ճ˴ξ̳ȵ
ʲô
۾Ů·һƲƲ죬ĵ
ã˵˵
۾ŮĴϾζĻһӴСǿС
Сǿ۾Ů΢΢һЦ˵
ǵġ
ǸξԼˣ̽ŭЦ
ôţ˵ǰɣ
˵ꡣСǿߵһܱǹУӺݺһСǿǰһڣһƬǣŴ
Ŷӣҧ̵ģ۰
۾ŮһŭǸξ촽һ˵ʲô˻ȥСǿʵ
㡭û°ɣ
ճ˴ξסһЦ
ôţԽ˵Խǰɣ
۾Ů촽̣Ƴһۣǿڷϣ۾

ķ²ҡҡλεƹݳǣϱߡ
ݳǵϱǼ׸ߵɽɽ̩ɽ̩ǸŶȪɽɽһƬСƵǺɽɫ羰
ЩɽھϱΪߵءλúҪˣ½񲿶֮һפҪפؾ϶װߵ緢
ֿһݵճ˴Ҳڵפ˾ߵġȪɽɽ¡
ֿճ˴һճ˴ʱηҲҲڵһ㡣
ţ
һƣСǿͶһǰһģСη
۵
դˡ⣬һֻ谵Сݡ
ֻˡСǿΧ֪һηǱ𴦻С
ղǽճ˴ʱԸеһֿȵ˷ܡץļȥ绰ͣ
ȫȤڸץġŮʡˣһʱǹ˲СϺˡ벻ͷһء

ˣȻαװݵĳƺѵǿܺܿҪˣϿô˵
԰СǿһˣԼΪʲôץȥͷôΪʲôͷΪˡŮʡô
ǺܿͻԼˣһ£ҪԼȷϡšݡ˵ǣ˵أ˵Լкô
СǿŶ۾ʵ˵ǶûᷢġŮʡǼٻ
ͻȻʲôƵģһţɴ۾ʳָ촽ϣʹɫ
СǿԵذˡܡ
һ֧ѵصԹѸٰСηǰǰѰһ飬ûʲô
ηСֻмƽףıڹ⣬ûһҾߣֻнһֻͰ
ܹȥȻҲ࣬Ͱǰǰϸһ顣ʲôû֡
СǿԭأĥСʲôģ

ʱսڼġʱҲ¼ͷûлһ۾Ϳˣ
۹СǿãȻܵ˱ϣߵߵҲǿտҲ
Ŀⶢߵϵֻϡݱߵţ޾ɵطŹ⡣۾ʹ˰죬ڶ̶̵ĵϣһϸϸġܲ۵ϸߡ
ۡৡػͷָݣʾСǿ
СǿˡݵĺɫӺ棬һֻС˷硣򿴲ܿ桢͵һͨ컨ϸߡ
ʱȻûߵģȴС

ǵͷϣһ¥һ칫ΧһֻСһ豸תСذηÿһ̽һźڽƬ
һŵξ˵
ˡһֻ˵һ仰ڶ仰ʾ䣬˵ŮǼٵġһֱûشϹô
Ǹչξϳ̣һ̻ңü
ô죬Ƿˡ
ͻȻ˶ſϣȫעΪִһ仰
ǾһҧǼٵģ»ûץסǶԱ¿ؿиһ㣬»ϣӳȥ

ŵξ̧ͷָ
϶ֻͲˣƭǣ


12 С


12С㡱ϣ
СǿͶ۷СͲ󣬾ÿһ£ҧŶ˼䡣
СǿС˵
ڵ⣬ҪҪǸŮʡǼٵġ
˵
಻ǵĻϾճ˴ǰ׳ա
Сǿͷ˵
ԡ˵ĻǴҪòŻᷢġŮʡǼٵģ
۱˵
˵ıƬǱֽϵġֽϵĶ̫ҴʽĹĵģᡢᡢˮʽȡҲǵ沿дǱȽԶľĵġˣǰµǻǰӢѧӢֽҲ˲١ǸŮǱҲ߰˷Ҫû˵ѣȷʲô˾С㣬ճ˴Ҳһ
һöԷŮʻ棬ỹȽϴԷŻһץŮʣŻաԸԼӦǺлܡ
Ȼճ˴϶ͷûô򵥣Ȼֻ˵һԸûбİ취ֻһˡ
۸Ҫ˵ҿûץס֮ĻСǿͻȻס죬ȴ˵
ǾһҧǼٵģ»ûץסǶԱ¿ؿиһ㣬»ϣӳȥ
һ㶣ȻһתؿҲ츳ϵ
԰԰Ǿ˵ץǼٵġ

ηͷϵİ칫ڣ
Ϊ׵Ǹξ̧ͷһȦͬţɫǵӣ
˭ǵĻ
˻࿴ҡҡͷƹס
ξ̺Уĳһ֧ϣҲϣɬص
Ҳ˵ץǸŮʡͲǡ
ԱһξϽϣԥص
ˣҲþƭǵİɡҲأ
ξ˿̣ϣһ̾
ˡ׷ˡĿջϲһʲôƭǣǸսȥ˵ĵһ仰Ǽٵġޣսȥʹƭǣ˵һٻһ˵滰Ϊʲôô춼ûôƾͼƣôƭǣ˵ôģ
Ȼһӣ޺޵ص
ģ¥ǸһͰӷģššץˣԼ׹ˣԼԼ¶ˡģͲ֪Ҫܳסαϸһ˵ھҵˣģôõ׳ԼϵˣߺߣŰɣҶһ֮ڣľ͵úʬͷǲѾң
˵ţһξܽر
ˣ졭¥ƹ񡭡ˣ
ѣҲ̫˰ɣʲôʱģ
͸ղţǸջصˣʬ廹û͸ء
ôģ
ǸξŹ֣µ
աģ͹ں÷ϣȫѵһ˿ңϡϻī֭д֡
ʲô֣
ǰдҲˡдǺ顯һ׷ʫǽϡ
ξʵ
ʲôʫ
ξɨһȦ٣߶µͳһֽС
ٽ
ʦʮ⡣
ԿǵͶ޶ϣ
ԭ졣

ž
ξһӣ
ѣչأʲô˸ɵģҲ飡
ξŵһ£æ˵
տһ£һСˣѾ׽ˡ
˺ˣξػӻ֣ȥɣ
ϵĹξͷһ˼
ֵܣ˵±˸Ͳ֪ץǼ٣ֻǷ˻ͲŪš
Ŷô
Ϊ˾ţܿ϶ˣϰ¶֤ϰǳǰǵ˵ϸҲûֱӼαŮʱˣҪŮʵıٽһͷٹһġԣڿ͵ץǸţҲܿ϶ǲŮʱˡΪǻûŮʵıڽͷܿ϶ŮǲסǼ͵
ǲ۾ץ˵ʱԱ߶ˣӦֱܷǼ١
ξ΢΢һЦ˵
ֵܣǿƬˣҲǿƬˡǶϲ׼ô׼أ
԰ξһţҶǿֽϵƬѲͨСŮʣǵģ
ξҲЦ
УôôɣΪʲôǸ۾ġŮѧƫƫϾΪʲôʡ̸ֹôϰգմ˻ʼζģУΪʲôƫƫϱ֪ͨǻαŮϼѲʱ򣿡
ˡ塱һ£ֶȼϣšпܻġ

ΪǶ̫˰
һſڴ
˶ৡŤͷſڣֻǿеǸ۾Ůѧſڣأǳؿǣ۾ﶼϷŰ
˶˰ΣһʱûӦ¥ϱ𳤹ˣôͻȻվſڡ
ξȷӦվָȵ
ôܳˣ㲻¥ôôû˿㣿
ξͻȻ
ף㲻Ͼô˵Ǳٻ
һ˵ˣո䱱ٻǻԲ
ˣξȻ򣬡ǱαŮʵŮأȻ˵ǵĻϸͷŮʱڣһ㣡Ѿͷ˵ôôأ˰
һŭ
ˣ
۾Ů΢΢һЦõһߣһʮУˡ
ļξٸæվվˣе
ˣ
۾Ů˵
ˡ
ճ˴ݷ𳤹˴Уæش
УУ
ξһԺؿǰľ
۾ŮܿضЦ
ˣǶһЩ⣬˵˵ɡ
ǣӦȻֱضԼҧϹǵ۾һȺҷģϣ̰ʲôûеķͰǿ֪׽˭
ξٱŵһһ㶵ģаξŵʣ
ҡ׽˭
λתؽܵǡǡȿȣǡֿڷ˵ŮС㣡


12С㡱£

Ϊʲô춯صĴأְֻһ𳤹ٵʲôŮ
ֿڷ𳤹ٱôǷ𣬺Ǵ˲ƽѣô
һȦֲ
ֿڵҵʦҵǰٶǺ𾴵ġ
һ˵˵ʲԼЩŰɵشġС㡱
ξܲĵʵ
ˣ׽ǸĲţ˭ôûô񣿡
ſһ
ҿԡ𣿡
ҶſڿȥſǸš˫ַϥϹǰ൱Ӳ
С壬СЦεҡҡͷɣ˼ҳֲĴ
С塱̧͵͵ÿһˣһССǰһϹ


˶ˣξָŮͰ͵ʣ
⡭λǡ
ССļ磬ĵصλǡֿСʽ᳤ŮС¡С᳤ֻǺѣҽŮŶˣˡ
ǣǡ
Ͽ칪ȥ
ξٿС£ֿǳ٣ֿС㡱һ£ԼڱλС㡱ɵˣСм΢ԲһĻƭǡ
ǱϹϾĳ٣ʲôҲ˵
СܿضЦ
ˣһĵǵҵг̣ûϻ𳵣ҿ˻ƱġǺǣһųƱƱƱУߣҪرǺǣôְɣ
֣֣̫ˣôҸһڰᣡ
Ǻǣǵ鷳еСڶԾɺܿܺƵЦţҵרڻûأѾǺǣҪñ֪˰ȻǶʧ
һ񺮣һƬ亹ʲôҲ˵ֻǵͷ
仰־ŭһ붢С㡱ë￴ƾʲôǡʧ
һ񣬰Ƕһ£ʵ˺ܶࡣ
СЩ˼صŮʡô£һֱڸ·ûӵϢҼ˵˵жһ¡
Ͻһ󲹳
Ů賿5ңڻߴԼ6ﴦ֡ԱҲץˡճ˴ǵطûзֻСվǹݷܵģѺ⡣Աһֱ˵ɻûŮʣҹѵģԺˣˤǵĵطǸձԱҲׯˣмţפƽ½նеǰءжˣׯ򵥾κˡ䣬ʱŮĻңеͻȻûӦھѾˡǼսкϣ׺ܼе²50վ˿һ£Ӧ7.9257mmӵ˵Էʱֻ̣ܶмӡԣôα䱸ĳͻػǹ
Сţֱһ䣬ʵ
ţ𣿡
ʱûˡ
С˼һ۾
ţϰƽԱ˵ѣǿ϶ˡ
С߼
СûĹάҧ촽һȻ˵
̸̸ǵĿɡ
˱ֵĻᣬϿԼķ˵
ģαŮҪĻȻȥӲ춫ӡԴȥҹԶ̷ɻ󣬵괺ǰϦžӲһζӡг̺أҲҹСʱܴ廹α˶ڲ²⣬Ӳ᲻γÿĹοˡȥǳϦǰŷɹȥģһͻˡǰһ¡ӦΪ˲׼ȷԤ⵽г̣ǰİɡҪҲôġ
С˼ԥŵ
ҲӦÿȥսġս̲700Ͼս;һ㣬ȻɶطսΣȴûս
Ͻͷ
С˵ĲǸ⡣
С㿴һۣ˵Իص
ҲĸأûӡҲԼгû˲µõɡ
ӵ
ҲǺпܵġ
С㿴ü
ҪǸʲôġ
ϾһһסԱ߼һ߰Цһ߲²Сݡ
С㷢ڱ¿Цӻ֣
Ƕȥ
һ¶ϳȥϺЩ
Сʵ
Ͼ鱨ûУ
ûαҽոŮͻȻزܳϯĻҴˣǼƷȻճ
ŶСţȻ۷Ź⣬ȤʣƷ־ʲô
Цص
ǺǣΡƤʲôġˣαֽ˵һʯֵͦǮģ˵׼۾8󣡡
ǮС˵һͰ࡭Ҹ㣬Щϸȫ֪ܶζЩĴ鱦̰͸ģһӶûֻҪ˭ҵĶ¶һǼҵĶͻΪĳߣʲôʱˣóܶ򼸱ļǮǮһ¶ԺȼԺһԼڴߺߣ̴úܾء
һʵӣֻⲻҲ죬Цٺš
С㷢ԼЩʧ̬һװĵص
ڡȰ±˵¼ҷһɡ
ηǷֻͲˣôֻ˵仰ųƬѾˣȡһ̨糪ϡ
С󣬶Ի

ˣǿܺܿҪˣϿô˵

˵ǶûᷢġŮʡǼٻ

ǾһҧǼٵģ»ûץסǶԱ¿ؿиһ㣬»ϣӳȥ

СͻȻе̧ͷãȻڻʲô
ɡС㣬
Сնص
ٷһߣ

ֽ˼顣
˫֧ϣ°ͣвͣıһ˵
ճ˴׽ʱڿϣ˵һ仰ʱûʲô
˿̣ӵ㳪дȴԺбǸǸ绰е
С촽۾һһֵ˵
򡪡Сǿ


13 ʼҼ߻
Сǿظţ𣿡
ˡС˷ܵתͷ΢ЦʳָҡţǸ㲻㡣
һӣվ˷ܵŲӣļƻʼˡ

ϾϽǣ
ϾϽǰ׳ƵġǵϽǵġ̫͵
ǰǴ۹ٹϳĵطǾش䡢ʵ۽ӼҪҪҪڳ
죬ֿӭͣϷˮưѴյ磬ֻյúľ顰žžţռ󣬵ůģľ̴㣬ܸš
Ůʱ²úͻȻеΣҪϯʼҴᣬͻȻ֢
ҲǸеһˣòŻ磬ͨӢǰʱ;⽻ãҲμӹڸֹڻһֱܺãûйͻȻ
ңҺ˿ûе͵µ˼ѡʢĳؾмдᣬԱʾҶŽƵġ
󱨹ݵϰ塢ࡢǵȻ⣬ϾֽڲɷõĻ᲻ࡣ
ҲһšŲڹڹⶼкܶ׷ߡֻҪţһǸֻֽ
ǧһֱСȤĶǰۣںˣе̨бֽűʵǹ֮ڵֽձֽ漰едеĲдֻҪдĶΥܣ˭ҲܲˡϾĸֽһ㶼СҰ顱˭Ҫڵ˻ҵʲôĻϢرǷɶģ׼ǱȽϺĻҳԱ֣ģйжרſżܣڸۡ;ĳΧŻ͵ġ
ȻŶʮ꣬ûӢѡ̳Ȼֹ׳ʣȴʮͱ㿪ʼѧ챨ټû峯ͳǰġΪʡ˽˱ֽ̨Ǽ䷢ֽѾ񷨹ֽһһɺҪ
ۼ˽ߣþơżܡкܶŸֱʡʼǱڷټ¼þƲʱءءðһɹɰ̡
Ǳ·һֻľ̨ˮƵİ׹к档һװġ׷ԲԡüĿվڽ̨һ澲غˮһ溬Ц̨һߵʡ
ôȻѾȡ˱½Ĵᣬôǲǡ
ǿһ£ЦǺǵصʱǼþƣûȡ½Ĵᣬֻȡ˱½ĳϯѡỹҪеġ²Ҳ¶ԺĺǻҪ£ȼԺǻҪʳԣһҪá
δˣ߲ĵǻҷˣܴ¸˵ġȻ˵岢޴󰭣ȷǲˣôֻӰ쵽ϵĻأ˽һ
δЦ
ǻҷˣҽȡϵĻҽġҶ֪кܶ༲˵أϢȴҪ±ʮֲϣȡϯģҼ档Ϊ֪Ϊĳϯտܻãܻиʿۣ¶ǻõİҽȰ˵ҲףĽֻԼ۹ȫԣշֻ壬ܸõΪΪı
δĨһüĿأϻþзŹ⡣±߼߶ͷټǣмֳд
Ȼֳڼ⡣
ãڶŵ׵λɡ
δˣǡ̱ļߣ͸¶һ±Ⱦμô
δ΢΢һЦ
⣬ʼʹˡ˵޿ɷġ
һƬЦ˽ŮʵĲȾԽ
ãλ롣
δʾһ߸ʡ
վ΢һ΢Ц˵һӢġҵķ뼸ͬʱɺ
δˣǡ̩ʿפϾߣǰӢѧʱͬʱıºϹӰ
ܶ˶ŤͷδҲ΢Ц΢΢ס
ʱ׼Ӧ֮μӡŮšֵĿ񣬵ǰһΪ岻ƴǵˡδˣ½ȾܺǰǴΡʡʲôϵ𣿡
ڼ߶һƬ˽֪µӢôһЩѾڲ²ǲʲôʷ
δЦ
Ҷˡ֮ǰרѯʹµϯҽλҽӱʱһֱµĽˡ֪´ûùʲôڵġԵļ˵ǰǴȾͽûʲôϵãмλɡ
һݵվ˫۾Ź⣬һЦ¶ݡ˵
δˣͼţǡձļߡ
䡱һ¿ˣ˶תݸ߸²Ƕ绹ôġ
ͬʱþơžžڶʱһƬ
Уδû˵ľȥϸض±ˣϿ仰ʲô˼ĻǼٵġ
ͼҲرܣЦţƵضδ˵Ŀ⡣
Ｘ˶ڲ²⡢ѯʣֻĿתضŶԷ

ձĹٷֽҲ۹ڵΨһһݱֽ
һڶ˵Ĵ۹2030ֻһ̨һݱֽ
ݱֽն٣ȫ峯͢ߣǿƶı֤˾ֻ֮һı壬ݱֽļǮȴͬȱֽ4
һȫҴֲʶũҪó֮һ룬ĺüݡձмˣҪݡҪˡ
һݱֽڹϵȡ

һǰȫľͷǰҵķ˸ô˵
Ҫý£ȥͿԼǿӲ̬ȡձҲǱֽļҲǼߣʻ򽲻ץ˸ˣֺʹһìܡ
ҪǺһʣ͵Ǹˡ塱ıֽͬĵλһֱϡ峯Ĵ۹Դ
һЭӹԱܳȥˡƬ̺󣬼´ñڴſ̽ͷ̽ˡ
ȺһءþֳǼæ˵ȥˡ
ձļƳһſڣһЦƵغδ˶ţҪȶԷȿڡ

δ˺˿ˮ
ͼαԱǴ۹Ļʹԣٻ˰ȥȻʹҲǼдᣬǼߡǴһɵĴͳڰȥ֮ǰ⡣ˣɡ
ˮضоҵ˼ʲô⡣
δˣͼߵţͷʵгɻαƭҡαŮŸû

һȳȫȻѾмֽļԸ࣬ǸϿȥ籨ռˡ


14 ծ
Ϻʴһ󲺡ʷһйľúͽģΪ衱
ƲذĽڽ֣һŷʽʯСաͶʵȸֽڹ˾塢ƷȣзֲŰ˹¡Ħ˷ա˹ء졢ᡢ־ոʼҡ⡢ʿϣԼ۹УУʼУԼУȵȵȵȡ
ÿͷģ졢ڹ졢ҵպ졣
ÿ죬־˵ĴƱݴ￪ıŸе½ɶֳƱͻƽĹÿ˳ĳƱ˽ĳƱ
ÿ죬Ʋ˷ơĽ׾൱һֵʵļ۸񣬽ʯ͡ú̿ɫũƷ
֤ȯڣеĽһɢӣݣůůģ޾ɡųӣһ𣬳Է졢ơ塢ɢϵĽ׵ݡֽ򻵵ֽҲûȥʰ绰̵ֻɢţֺڵĵ绰ߺڵϣ״ڰϵķ۱֣ʱλ
ǽ24ӣֱָʾȫ24ʱʱ䡣
ͻȻ¼󣬹ƱĴѾ΢´ˡծȯڻƺûʲôӰ졣
ϾϽڿдᣬΧһȺˣ̽Ϣģżǳ̽һϢȻ÷ܵ籨֡
籨ÿڶŶӣЩռסڵļ߸ڻǮķĵݣΪľһֱռסڣŵʹ߻Լͬõһķȥ
Ϻ籨ֵȺˣǸֽͽ˵ĸ࣬ǵϾ籨һʱգȻܻر磬ܻ֤ȯ

ϾϽǡ
һСţһѼñСץһֽɿܳ
˶Χȥµѯʡ˭Ҳûܵ·ߣһڣһưɱ
죬ϳֺ籨֣Ǯ
ưî˾ȥ
Ⱥ˼ֱţеʲôˡ
һܳһСˣһȺΧȥ

Ϻڽ֣֤ȯ
ۡһծȯűײһסѼñʮкѰš
ľͶԾһִ˸ָкɱȥһŵ籨ֽһųƱǮˡ
Ҷע֮ͣŵ籨ֽϽɫȻһ仰˵ֽװڴŽװ塣
˳۹⿴ȥڰһծ
Ƭ̺СܽϢ͸ĳ͡绰Ҳӵ绰ľͶɫţɫ䣬ʼ绰
һֹ졢ŵա
ܿ죬մ㵽ĹƱڻȽ֤ȯֽš
еϢͨеϢͨ
˶ڵȴĿ̡

ԶƮͬʱһϬĵ
ȫˡ绰˷һȳϽװǰץ۱ڡծ28600\20000֣Ȼڳг󺰣
20000ʵ28600Ҫ𣿡
û˽֡͵Ƭ̣ת28600д28200תٴδ󺰣
20000ʵ28200Ҫ𣿡
û˽֡ڰǰѾʮˣһʼ۴ծšҪ𡱡Ҫ𡱵ĺ
۸ڵҵúܿ졣
Ҳڵڻȴһա
Ϣúܿ죬ϾϺصĵ籨ڣ粨ȫдȥ
ȫڻڣԭΪήҲĸսʣʼ΢ơ

оͶŵױɫ죬ŽףץŽ׵ڳȥʱʱҴд±࣬ͳȥ
һץŵ绰Ͳ亹ŵضͷ˵
үծѾֵˣֵˣֵֵֻ92%ˡү
ƽ鷿֣⾰̩ĻͲŵ˵
ԣʱ̣ΪҪԱҪֹ֧ͦҡҪҲʼԼҵĹծζʲôԣҼٸ30򣬲50򣡡򣡡ûʲôĻҾǶԱģűһǸգġԣһ飬ǵ˼֢ھڱСʲô䣬²ҥԣϿ򣡶ԣٸ˵ʺţʺҲ50򣡶ԣʺǡ
µ绰ֵ֣úϲ£죬֣Χվ߻ʻŮת˼ȦЦأڿһҡǮ
ŰЦһӣ˾ο׬ˣҲ׬ˣ˾˸˰Ҳ50Ѿֵˣʱֵİ˳ɾͲˡԭôϢ͸ȥأڡձǰɵϸˣ²ˡȫ綼Ϊα屻ˣҪץסˣҪαʱǻԵòˣֻҪ㲡¶棬̨ϽĹծ͵óɱطȥǻҴӿʼûƭǣϵرҥ˭ǲŵģԹñˣ˾̫ˣ۷ŵӰţ뿴ʲôӰ׿֣˲ѼǺúõЦһЦ
Ŷ֣ͭĴЦԼǼβԽԽҲˣ΢Ц
˾ˣ׬Ǯô𣿡
֣һһʱ벻λش
ֵ
ԼĹǮֶΣܾúܲá
ţ֣ЦˣǴծģһɶĲšǵǮ׬ײ׬˵ǲΪ׬ǮģΪСǿ²ǱߵжǺǣ׬ǮֻӴŵġҲǸһѵôҵţֻ²ҥԡôŰɣһΣ˵õĶġ
̾
һ٣Ȼǻʼҵͻˡ⼸ԼֻܴںԺΡ
֣ŮһĵӣЦǺǵص
˵ǰСǿ֥һСϣҲǰ컯ˡ
˵
˾ˣ⹫Ǳ߶˵˰ɣĶûɣ
֣ͷЦ
İɣԼҪļ˶֪ˡ£ǻʼԼ˶ҪһšǼңĲ࣬ҲȽԶûǡ֪˲ܶࡣ
Ƭ̣˵
ţҲã˾˰Ҷһ㡭
Ŷ
롭Ұģͷǿ˶٣ȫǡԼˣΪҳԿ
֣ŮЦǺǵص
úãѵôġԣáУţҪˣͷͷǣ˶˴ծ򳧶Ȼ֪±ǼֳнǱ߾ͲһˡվߵģǳԿоǱߣ½ܲΡܲΡϾ˾Ҫļ½˾˾ǣǴЩȻֻ࣬ǵͷҲΪǳԿǶǽõˡ
ŵͷ
˾˵ǣҶǡ
֣Ц
ǺǣǮþ˾˳ɣͷʹ͸ǡ
лл˾ˡа˾ˣţǸСǿҲһЩɡ
֣Щ֡
šԣűӺˮڱӺߺȱ˵Ͼǰǳİ顭ǱǮɡȵҶˣޡ
֣˼ص
ҲáҲίǰͶʵġܳɹģزǵġ
ţСǿһ仰ǼʮҪ¶ˡټôһǮɱˡ

СǿͶηֹһҽŲդ򿪣һٺȵ
ȥ
һŮӰһĵˤڵϡ
ۣϡˡ
Ůڵϲͣ鴤æǰǸ۾Ů
̧۾ƬҲˤˣۣǴˡ
Сǿ㣡
۾Ů΢˵
ҡʲôû˵
Ȼȥˡ


15 Ѫϴ
СǿͶ۴󾪣һۣæŮǽ¡
۾Ůɫ԰ףͷңͷ­ţָȻ΢س鴤ţó˼ʹࡣ
ηûһҾߣˮغСǿ³ڵϣȥ
ֱ֣ŶԷûһ⡣
۾Ů˭
ΪͲ˲Ҵ˵ֻ໥ţиš
ڳõſڣǿۿճ˴ŮץġȻΪǸŮš
ʱ۾ŮںģΪʲô˾ĴС㣬Щءôֻܵʣ
˵ʲôû˵˿ʣҼסûС
ͬʱ뵽һͷҲǴ鱨Ա
ۼһ飬ָ֣һ³鴤šĲӡܲ԰ףֻеˡ
С
ûʲôˡ
СǿСʣ
㿴ܵʲộ
촽еĵ
ӦþϻʡҲǵ̡
СǿһȫʶϷڿĭе˫ȹؽڱϻ۶ϵľʹеȫĴʹ
㡭㿴ʲôʱѹ
ü
˵һŪģһʱѲˮõĻǽûˡ̫ˡ
СǿǽǡĥһϢŮ̾˿ʵһСʣ
˵ʲô
ǡһݻͲѹʡŮʡǲġ
԰ɣڿ͵Ǳ߾˵ˡ
°Ѱ˼
˵Ϊ²һţ²׽ľŮʣ϶ҪһǳϡǲҶԡŮʡ̣ȫˡ
Сǿ˵
ճ˴Ҳۣ˵ʲôüĿĻҲţǼġλСѵǡ
۲²
ǱߵˣбġǸֿʲô˾ĴС㣬ڻݡճ˴绰һ飬ʶˡȻͿʼˡ
Сǿͷ
ˡ
һҵĽŲˣţСǿ
ԣ㣡㣡
СǿһݣֵԼˡ

¥ϣСǿδվԱߣ칫棬һУɭض
СǿУΣ֪ĳ١
سһ̵֧ˣһ̵
˵ɣʲô񣿡
Сǿһ㶣ǣô˵ճ˴Ѿٷְ϶ǲǡŮʡˣ
ʵ
˭
ʹ˸ɫ顱һ£Сǿϰһȭ
ǰһǣӼΣְֻץá
СǿϾʹġǴ˵еĿʰɡ
˿̣ƮƮʵ
㣬ҡŮʲô񣿡
Сǿ촽нŵ֪ŮǸģ˵ʲô񡣵Է׼񣬻׼ҪԼϵ
˵һ顣һ
ɭɭСǿеһǿҵĿ־塣⾿ô£Լʲô֪֪Ůعʲô񣬲֪ôԼһġ

ģҪǣճ˴ţȭͷ߻Σ˵˵ᰤᡣ
֪ǷʲôҪ˵ĻܻẦǡ

ԱߵĴһڻģСǿһڣȥŶӴ
ҧǿθľΣðһŭ̧ɨǸУ񶾵
ðţưɡҪܳȥˡ
ͷһʹֻץͷקֱˡ
ָԱߵϵһѶص
ôţҲ볢ղǸŮͬŹͷӲúܣȥء׼ȥأ
СǿҧǶѶͭߡеģʹţŮͬţǾ˵Ǹ۾Ůˡ˵̡Լܲ˰ĻǮԽ̵ܵô
Ҳ۲۾ţôŪһ飬ͻ϶ոչؽȥľŮعˡ

˾ſڣһͣסʻ̽ñԴֵﻹڴ˿˵ذȡ
˳Ҵܳñֿϵճ˴Σ̡ž
ϵݳһСӣһ仰
ݷ˾ɣ
ŵط֤ǱˣСĴ
ǣˣߣȥڶС¥ǡ
һճ˴ʿһܳĴ󷫲
Ͼջָ֤Ǹճ˴ʿ٣
ţڿʼǡǲ뿪ֵңҲ绰
ˣ
󡭡ˣô£
ص
¡ճ˴£ٴ
𣬿˾Ժ
ճ˴ʿǵ
ˣ㣬ȥɣ
òԣŶԷϵĺѣֲҲֵǻһۣʵ
٣ʲô°ǡǲҰǵ£ǣýһ°ǡϾ˾ıƣ顭ճ˴ܵġ
ʿЦһ
ðɣֻܸǣݷĳ١ߺߣˡʲô⣬ǻ𣿡
Դҡ˹һ
šʲô𣿡ʿٽӹæϵ̣һ˻ϣһ̣˵ǰɣݷĳҪѺر֪סءãǳ䣬ʵ㣬֪𣿡
ǣ
һһ

ʻϣţĨһ亹ţ
ֵܣУ仰ͻסˡ
ͻԱҲСһµЦ
ٺ٣ͻӾǸģ²ĵط£αװǵľ١
ţʵ
²ôôи˾ܻ
Ц
ţ磬ǱˣҲûôɡǴ󷽣ͻӴû뵽ôԶɹǸ벻Ϊﰲȫĺܡ㿴ſڶվڵģҪûǸӣȥǶ֪ҪֿڡղԽ
˵ڶţ˵ճ˴ڵڶźߡſڻźˣԱֵ߲ңһСﱤڶŻǹǹڵĺ⡣
ɰذȣʾ֤εûղôúŪ
ˣԲסǴ˽ҪȥԣȥˣܴҲͣ
Ҳ³۾ɨ
ι˵״֤ҲˣҲ˵ˣǽȥ˰£ҪߵġǻǹءǴӱ֪𣿡
ǣһۣЩһ˵һ˻صﱤȵһ£ҸǴ˴绰˵һ
ã³˵
ˣԼ˵
ɷ˵Ҳﱤһ̧֡ˡ죬񲼴һڵϣѪ
ʱ䣬гԱ൱ĬԤõһһԱųǹפﱤӼֿͷϣڻǹǰסؿ
ܳϿٵصͷóͷ档Χû˾һ
ˣ£
ͻԱķɭǹֳ¬ǹ¿ճ˴С¥
һξӭ
ʲôġ٣
ˣ
죬ξԵϡָһ¥ݣǹ˳¥ȥˡ
ҵȿڵľ忪أӰѵ߸ϡȻһ֣ʣǹʼһ¥
ƿһ칫ң١
ǡ
ˡǹſϲˡųǹ¬񣬼ȡ䡰
žͽƲŽȥ
վȿ򣬿ظɻҲ֡»ʱ䡣죬ҵĿǰ˵ģûд졣
һ죬˾ԺڣΧפرܵϣã
ճ˴ŵ¥ţǧҪʱˡ
ҲҪࡣ
Ӳһ¥ʮ칫ɾһɵ˸ˡԸһһ¥Լһ϶¥֧Ԯ

ٰ칫СǿѪۿףб۾ҧһ䲻˵
ʵ̫Ī֪ûʲô˵ġʵŮعûԼ˵ˣо̫ˡ
ֻǴ򣬻û̡ʱҧסز˵ô졣Сǿû뵽гһգԼҲܾҡĴֻǴ£ܵס
ģ͵ѧǻУѧȺˡⲻʹࡣϴڱʺȭУͷû˼
ţˣͻηʣµľǡС㡱ˡƻ治Ҫ̿ӲӣŪһ첻˿졣ͻáС㡱Ϸһͷ滰
ţ
ˣˣˣ
һʾСǿĴȥš
տţˡ죬ŶתӿҪɳСָѪ
ˣ˶Եڵء
󾪣ǹһֻǹѾˡ
ӿͳͳƷճ˴¡
Сǿ̧Ѫ۾ɨһȦжʱһɣϲȫĿɿڴЦݡ
ţСǿһ𣬲˵
үүܿˡ
Сǿţļ磬
ãţҵĺֵܣ
ӳȼҲСǿӵ¡
ȻСǿ
˵¥ȥ棡
ɫҰ׵СǿղϣһԱǹԱڷ칫ҵĳļ
Сǿڰ칫ϣһ֧ǹһߵǾȶۺλСһ˼
ֻǹɫ亹˳Ŷͷ
ţ
ӳϼһô죿
Сǿһۣ˵
ߡͷл
һ˵
ˡ֪ģȫ֪
СǿſȥԱͶ۷Ǹ۾Ů߽۾ŮɫҰףҧ촽۾ˣ촽ҧĽЩ·ҪǶӡ
ҲŤͷ۾ŮĿ࣬ѵط
񡭡ɡСС㡭
۾Ů۾Գŭŵ
ˡ˲ˡôˡܹԭ¡
ֽӹһ֧ǹ첲
ˡᵹڵϣǰץŪţѪĭȻ۾
һƬ죬۾Ů
۾Ůֱ£ͷ۾ؿȻţžҵ˼붷
ͻȻеǹڵϣȻ˫һҪˤ
Сǿ״æǰס
۾Ůۣ԰׵ӿѪɫص
ǡǴҰɡҪʲô¡ҿ԰ǡ


16 С
ˣ
ٰ칫ҵ䴫һ졣
۾ŮţЩѪɫְˡ
һͷԱǹײţȥ
ûˡֻһŴһ¹񡣾Ǹ򵥵Ϣҡ
͵ش򿪴¹ߵĹ¸ѾˣһѴ棬һŶɪɪ
°ǿ¶һССԴһ˫ֵĴ۾
˿ǹԵ
ˣ£ɡ
ŮûƵģƴˣһѽ˳
˶ϳŮʱճ˴Χס͵׽ǵʱͻԱڿ͵շŲҳڴ￴ˣ֪Ůһġ
Сǿ˶ˣһ֣
ˣϽߣ
۾ŮŮҲҪߣЩˣѿڶ

˶Сǿ˵
ôˣ㣬ʲôͷ˵
۾Ůҧҧ촽ֻסǸŮȻ̾
áûʲôðɣߡ
һ˳ſû˾Ѹٱ򿨳۾ŮȻܹ̣ҧ֣ǸŮţû
˾ſڣһȣӼʻ̽ͷֵ˸ڡ
ߵǸԱγǹˡ£ɵῪˣϿ
˾ʻϹ·پȥ

촳˾͵Ϯճ˴ɱճ˴ʮˡҲ˵ʱС¥ģȫɱˡûд죬ȫˡ
ҲˡҪ峯սĻ¾㹻ˡ
˵ճ˴ٴһ㶼жʮˡʮ˵ġҲ˵һ͵Ϯɱһ롣ճ˴ߵλǡ𡱣ڱһͽС𡱣ȫֻʮÿֹһƬһֻڴС;Ҫز衣һСվ뵽СкسˡվһС顱͵һһֻмˣûй̶İ칫ص㣬ʱ򳷳
ôɹϮ˵СǿţۣΪعĶҲ̾ѡ
˵Ǵɡͻһ֧Ϯֻûм֧ȵˣʶˡһȣǶжǵСС֣治ֵһˡ
ҲǹģɶãһͲܵס졣ԭԾǶعûô⼸ͻϱڱ˼ҾȳԼһһʱ͸ϲ˼ҳֵˡ
ҲĨһ亹Сǿһۣͷǫ
ǺǣųˣҲǾͻɼ£Ҫ߷ֽҡҪı͵кжľ飬ǻҪų١򳤹ѧϰǡ
ǰ滻ԱǼ˶ڿ棬ţǹ棬ű߾ͷšľ񡱣֧żܣװ75ĵģʱ䣬һߡǲʱƿһ㷫ɣû׷
Сǿб棬ţͻӾҽڴҽҩϵҩ
΢΢۾Ц
˵Ĳθɵ治ǺǣͱǫˡڴһͬĺֵܣĻͱ˵ˡֻҪܻŻȥҴӴ˾Ǻֵܡ
仰һȡ
ɹľȳ˶ӳԭͺܵ⣬ϾôɹжȽѵãû˵
ֻҪܻŻȥӴ˶Ƕӳĺֵܣ
Сǿ΢΢һЦҲһȡǺǣϲָо̶̵һ࣬Ѿ˺СֶӵÿһԱһĸоˡͬĸоڻڵкСֶ˵̫Ҫˡ
ڴԽǰǸ˾ײġ˺ȥСְԱŶ೤ʱ䣬ԼĶ顣м佨ţҳϡ
ȻСǷǳɣսǳǿǶڴӱơȻˣᣬԼһŽҵǿҿ
ֻҪɹǻصӮٻӢ۵ԼаհǶԼߵһսͬһࡢŵĵ֣һ󶼻
ڻǵǮνٻ󣬶ЩʮС˵ǽǿʼ̼ǿӮøࡣСǿȻڻûȷصҪʲôѾȷһ£ѾԸֻȢһţ绨ѩµƽˡ

Ѫϴճ˴ݷɱʮˣˡŮʡﻹ峯󷽣δܵͻӹĵطõ峯潫𾪡ŭ
ܿ죬ѲǵءСǿͶǱϸȥģʼûճ˴١ݣճ˴ݻãԿѲ
ɫѽƻ裬֮Ҹطͺ磬һ·£˵һսгȻٸµġסˡ
𳵻ԤеٶнĻܿܽҹҪִжˡСǿܲԸҹս
Сֶӵڻܶȣڵ֡ľǹķɭǹǿҹ䷢䣬޴ǹڻڵߣǻᱩ¶λá
ȻгϵĻǹҲл棬λûǹ̶ġһֵٻǹǹڻҪö࣬ǾСֶֻʮˣ˾ˡȷһڳһˡ
ңһ֡ߡصظģٻõģҹʹЧҪܶࡣ

СǿЩ⣬ԱɵľһһСˡ
ԣС˽СС塱ƵġҲ˵ʲôֻ˵СС塱
ڴԷڳϣСǿĴ¸£ĿССԡʼС廹ŵɪɪһҲˣڴߣһ˫Ĵ۾ÿһˡ
˵ڿС峤ûšҪСǿǰйദҪƬ˵Ļû׼Ҳճ˴һ
ԷСԼ˭С˭ڻһͷˮԷֻǸԼС嶼ˣҪʲô񡢾ʲôݣС㿴ǻûȫģԻߣһֱڱĿϢҲûǡȻ۾Ҳû˯óһֱ˼
СǿͶ۱Ƕ˼䣬˵ˣعľ鿴˵ԼϵͳԽ˵Сרҵѵء
һѵصĴŮعһСˡȥޡ顱СͬУһάչСǿôоģ
Ҫǣ˵С˵ϣֻ˵СС塱С˳ôš
ơšе塭ϱܡһҳϼǿĴ
֪СֶԱôģСǿѪС˵ѵĴѾ˷ǳYYĲ롣

ˡӸǡ
԰ǸŮMMſôһŮ˰
СǿŲһӣϸһһСˣ˼⡣


17 ǹ
վڽ·ϵĴվˡⲻһӡеƱŶӼƱϳôһطǷֲܹһƬ򣬳ΡΡȳվͣվվ
ݳǶӼ򣬴۸ӵм䣬ֲŸƽС¥ú̿⡢ְᡢж··Сӹл򴩲䣬㡢
ⶫһúҺѵСгʻ¡¡Զнʱ
κ棬ú֮һƬϡϡƽ·Ϲһ֡
Ѿϰ˵ˡĶҹҸŴýģҹĻУֻƽĴ͸ɫĹ⣬Ƥ̴ѣȵð̱Ũ׵

һ¯ңһ߲ŶĶ
Ҳ֪ôˣͿʼҺģ·ϡӣһӶӴǹܲо졢ܱץˡѲ顣
Ǹ˾ʮ꣬ǹһպòࡣҪƽʱʱ򣬴Żһ·ϵĺѣ˭ҵĻ¯ԣơȾơ
ζԣ˭Ҳûһաǰǰ߶ܱˣ˵ϸʱ컹̫ڣᶼüźӿ޺һ
һ̯ǲģһ߾ͱټˡ
ϱСڼﱧһŲͣؿ޺ôԶԼһﶼ̡ƽٺãҲϼȥο
֪ȥο˭ܣڶܱʹˡ

Ƴһ۴µһãǽһ£װûһ¯ҡ
Ƕõߣһ̨
ղŽӵϱһЭһ񣬲ϧһдṩʲô˵ָʾ
š
һֱⲻˡҪǹھʱẰ֣󣬿ţСţXXX
ֻţһ仰Ҳ˵
ס񣬹ȥš
ֻһͱײˣװһӵ룬ǹסһš
󷴵һɣ
һˡ
󣿡
Ϊ׵ξʵ
̹Ȼ
ҡ
˼һӣȻһȻ
ߣ
һݵԾõعš

أһƧطȻ³
ҹ䡣ƱȽϸߣǳźڰֵСɽԶų̡нĻ𳵣¸ӵģСƽ
ųƣѩĹյһСǰߡѾмڵˣÿ˶Ųǹ
ŵڵϣͷһ仰Ҳ˵͵ץסĸ첲Ӱ
һˡзж˸ڲ̿ʡصܲסΪͽˡ
ǸξڳǰվһţȻʵ
˭ʲôҪ˵𣿡

ûУã۾
˶Ϻڲתȥ泯ųڰСɽڡ
ǹ
ৡ֧ǹƽ˾ֻǹһ˵ĺġ
ŵһ˲ź
²л
һȣŴ󺰵
²л
һߺ²ںںڰϿջص
Ԥ
ţ
Ĭһ䣺
޺ӣ

һָֻժǰڲֻڸɰ
л㱵ظһУ֪Լ˻ǻšǼʿǹЦΧԱһǹеҲ˰һɨ׸ףЦǺǵΧ
ǸЦξȵص
ֵܣȷûͶ²Ǳߣ̫ˡ֪ɣǼɹִģҪİǺǣ֣ҽСǿС
û˵һҹȭСǿ°ͷɳһ׶Զ
ۺţӦһһҼסţţҪ˦ҪСǿȥ޲ð˺ӡ
һԱĸ˲Űס

ĿСǿǸ˵
ΪƻʱǰѳղǸƧط󷽱ָṩһˣǶɹǱԱƵĶԱΪҪĽͨŦ·ҪţһЩԱǱڹؼʱܷá˾Ҫȳ¥ƹʺϲǡΪʲôһûŸأ
Ϊչһ鱨Ҳ̫׼ȷȥ걻Ӽ߹ַŻˡشѱɣΣˣ򲻵ѣ߲ȥˡ
˵ֻǲ²⣬Ƿ鱨ҲǶǣһоͱһΣվҪʮСģŪþѪĽѵ
ʵҲʵˣСǿȥϵԿһҪСġǣСǿ¼ƻ󡰲ԡһѡ
һίĲ
ܣû˭ԸԹ˾ǴǻǼСһȾƣҴԱ߹Ƿ˵ۿˣҪң󶼽ҸſˡиСͷйϵֵľͰץȥˣһ٣˼죬ĸ˼װӣԸ˽ˣҷųġҪ֪Լƾ£ǸģŪһġ
ҶЦԷǡСǿɫ
֣Ҳһеģ֪ߵĹأҲ֪ıߵ˵ȥҪָ㣬˭ҲûǸ˼²󷽣ҪòòСġҲ֪ˣֹͷˡλֵͬ¡ƽʱʶģôǵͷװľϳǽˡ磬ȥ¥ͷǸϵˮˣҺͶֵץճ˴ˡҪǵ¸һǾȳҲһҪǵĻ˵Ϳͷˡ
Ҳó˾Ŀ˼䡣
򳤹٣תСǿһףܹ̾ѵô鱨һʱתһʶ
СǿЦ
ֻжĸˣǶˡӦöλųٳ²Ŷԡ
æСǿǫ䣬ֶԶһףˡ
һ·ǿͻȻŵԷС壬һɻСǿ
Сǿ״ЦˣС͡
Ȼؽܵ
ŶǺǣλС㣬ԷС㡣СǡǺǣС㣬㿴ôʱˣ֪ô˼ҽأСԼ˵˵ɡ
С΢Ц
ҺܸмǡҲҲһ磬֪ǵôȡ֮֮˵˵ɡǹΪʲô񡣡
Сǿһתһ룬ӦȽϴ󣬺ŽӦòԿС塱ʲôˣͺܹˡ
Сڰ˸۾˵Сֶ׼šŮʡĻӣٻ𳵵ࡣ


18 ˹
Сǿгɾ͸еؽûǣƾͼƣʱáŮ䡱´Ļճ˴עȥġȻԱ߶ԱۡţȶһԼŮǰӡ
СֻһڣҪιȥˡ
СǿСɫ죬Ҫȥæһѷסе
С㣬С㣬ô£ҽ
С΢һЩɳƵ
á
ŴСǿĿ⸴ӼˣϸĻܿŭɥ߷ߡ
ʱڵϹ˭Ҳûſǰϸ
ҡû£СŶͷͷ૵صô˵СǿڸϾǸһУǡѪϴݷ𣬻ϾŮʲأΪǣΪˡΪ˾ʮŮ
Сǿһ۾
С㣬ô֪ϾʲôҺû˵ɡ
СҧָףųûɻֻǼֵ
˵ǲ
Сǿ

С˰죬̾һ
㡭ƭҺÿ࡭
ô
ʱ֪²صġ
ŶСǿԵͷɻһЩֽʵƭÿ࣬ʲô˼
С㻹ͷųһµۻգԶĵƹ⡣
ֹһ˿СˣһƱɵ㶵СǿСǿҲˣ֪СôַӦ
Сæһͳ־Сӹ־§Сû˵СŮǴġ㶵ģ˪һԵôˡ
һСһ±ӣ̾
磬ճ˴İץߣҪҳСǱ£졭šҿʼΪˣʲôıݺû¶ĪĶȻϡԽԽó˴Ҹոշı²Ҳô¡ڰʾʲôҵʱΪıˣ²ĴҺһģȻǳϣҾ͸űѾץˣͲټѲˣô»ϣӳȥ
ʱﶼһƬ̾׷׵ͷСǿҲɵöС塣Ҫ֪鲻¾˵ģ²ᷢǼٵġʱ߳ŭ֮£Ů̱
ǲʹ㣬Ҫ˵Ҫ˵һЩҵĻܡЩҶֻ֪֪ðһ̣¾ܶһ̵Ļգ˱װ֪ӣҧڲ˵ǣǾ͸̡õ̡
С˵Ѿˡ
һƬѾÿһʥŮĿ⿴СˡСǿ߲Ǹ겻Ů
ϼַ֪¼ַҲ֪ǵܣܸǡ

Сǿû˵뿪λСǰһȥ֮ƴѹ޵͸䣺
СҴ֮ģҵüӷ⺹գҪҴŮСһ²γԭγĳ֮
Ҳ̲ס̾
ǰҴС֮ʿ治˶ұǿˡˣСҶİɣ
С㵭˵
λ̨˼ҵʵڹش󣬲˵
һ㶣ſڵ
ףղŲ˵
ڣСǿݺݵһۣСһƬ൨ģΪ˴˼ҪǵĻҪӲ
һΣڨڨصԡС㣬ĳͿˣСĪ֡
С㿿ڷϣƳһϹϾĴүǶмǸϻ̳Ͽ֡һĽСǿоǻԹԻЩ̧ȥۣȤζ΢Ц
ҶɡҪٰˡСŮӵٰݾͰˡ
СǿελϣЦСǿСǿٰҲûѹǮġԭǸֿײβ˵Ⱥ껹ƻСǿôëͷСӰ
С˵ͷеˣת֮ڣҪȫ˵

СֶӰѿḽһԱߣͣǰͿˣΪǻмͣͣһҲۡ
˵ͻ͵ģ׼֮ǰƾճ˴ݴӸӪģɺܼ򵥣ճ˴һҪã͸ǿȥʱ֤ǩֵġ֮ڣ
ˣҲ϶ܰôһֱͣ⡣˳жźڰһǳһŵزеҸ۲һˣٽš
Ա汼һˣƣֶһӽů˵⡣
طСǺǣֵȺкţĴӣϳʣȻ˰ɣȥˮٸŪԵġ
ҶҲЦǺǵصͷţƨ綼ҵطҲˡСǿ֪ʱҲܷɾ裬Ͼ滹ڴѲָӶԱǹǹǹȫӵţֱߣְſڱϴ߷ڣ۲췿Ķ
Ȼڳ⣬Ϊ·ﾡܼªҲͨˮŪһֻˮС̨ţ¯ú˴̽ͷ˵
λֵܰҿˮȥԵȥžŵ࣬ǱߵСӻûء
Ȼԥһ£˵
ų٣һȥɣǺǣ˶࣬ö࣬һ᲻ˡ
Сǿ֪ȥҪһ·ԼȥԵģȥͨ籨ŵġ
СǿЦ³һˣʵͦ۵ģܲµСֶӶûаٷְٷģҲһеĹء
ʵԼģҪʵ̫Ҫˣݲðѯʶۣ΢ͷʾбҪ
ǺðɣСǿЦڣһȥְɡŶǮɣôˣ˼ҳǮ
æţͶ˸ӳȥˡ

Сƽĳͽ⣬ֻƽףһСľţˮ档СԸȥ¯ϵˮСǿΪܹ̣ȥģô䡣СͻݡƿЦ˵ⱾŮ˸ɵĻһ˲䣬ִͳŮԳáĳ󣬼СǿĶˡ
СˮƵС屧ϥԹԵú¯߿ţʹ˸ɫĴյ겻Сǿߡ
ţһ⣬һС壬С˵
ү
ţ
ţôǾԺ׽ٸ˵ˡ
үѹµصҾðɡҲһҲǸС㡭
ţ
Ͼе·ôε˵۵£ȴ˵¡۸Ͳ²͸
ţţСǿЩ˷ܵСǱһۣѹɤ˵Ǳ½һˣ
˶һ㶣

ȻСǿָתͷС塣
Сڻ¯ԣԱһϥ죬һһǰţĴ۾ڿ̶㿪Ŀ⣬Լż⡣
񡭡ȷǱȽ񣬲
˿СǿЩڨڨأ˵УӾ翴˰ɡ
ʱ洫ˡཹཡͬʱˮŷŷＷ
ˮˡ
˶˰ӣ桰ཹཡĹˮһֱûͣû˹ˮ
Сأ
Сǿ˵
ڹˮ𣿡
ţҲ˵
ɶҲû˵һ
һȥƿš


19 Ҹĸо
ľƿӿˮǺ˵úȼշųζ
Ӻ֮Сڵæҵ¯һһֱòеӡ
еŨɢȥСԾվתͷǣĨ˶ͷϵĺ漴һǸΣ
ҡʵڲŪ¯ӣ֪ѻ
СǿȷӦҲ˿Ц
Сû¾ͺáǺǣǻΪء㿴ú󣬿ȿȡ
æˣֽذ¯ˡ
ССǿһѿˮҨԱ´ɸָҺȡԱںбһˣʱˮ¶ǣů
ůĵƹ£С԰׵ҲԳ˺ΡְѿˮֵÿһԱϣܵʥİʹһЩСӿĿⶼһˡ
ˣСЪŰɣСǿ̲ס㹻ˡ
һƬ
ǰǰСЪŰɣ
ԼŪ
С治ףͱˡ
Сֱһ¶ͷЦ
ۣۡ

Ͷۻˡһʳ
ҡ塱һΧȥֽ˱
Сǿһˣ͵ݱСԣ±ͷ⡢ɡССǿֺǺǵָӴ̯ɣгСͷ̯ȥټϰʿĴУųԡ
νɣһߦñģ̯ϸӳɵıеɽļӳɵģߦɱ졣ػСɡ
СǿţǱˣȻǳԵúϲԱϷˣǴӱܹģСڱϰߵļͥﳤҲǺϰֺܴ³ܹĳԷ
ССϷŮӣһС飬е㶵ġ
ѽһţԹԹң⻹λСأԶԣҺ˶ڻʣһЩţȥٴ
˵žҪϳ
Сæվƴǣ鷳һͷСҲѧӳһ¶ǣͿԵúܷθ͵С㣬ֲµӡ
СǿСܵݣǻ£һ£һŴ߳ԱҪ
Сæ˽ȥ˵Ҫæۺɫذ³Էظ˵Ϳ๦ߣͲøˡţŲӿԼҹү˼С˫˫˳ͷɶû˵

ľϣֻܾСǿСˡ
Сǿڵϣ¯ú¾ûˡ֣ҲôѰŪôղС㻹
ǺǣСûһ˵·𿴴˼ףղȥˡ̫ˡ
СǿŹף»ӣĻվЦ
С㡭ǣС㣬ǺǣĶѽ
һСûסЦǵü˳۵ص
ţҾϾˡСأҲǽˡӢôСôϤأ
СǿһԼ֪Ѿ¶ܴˡЦǺǵص
ˣӢѣչйˡҸǱˣ˵ķġǣСǡԺŰɣ
˵ţҧһ⣬߽߹۲ı顣
С㱳֣ľϣͷ
ǺǣǿԲɡô˵أС塭СļﻹǺܿԵģǰ˱ʡǳ粨УĸЩͽɱˡʱСҰ֣һֱˡǺǣٶľͲ˵ˡ
ۣ·ڻǰһ𾪵Ŀֲ¼
Сǿʱʷ˽⣬ҲȥӲСеġǳ粨һһ߳һ롣СĿС塱źûʲôϵǰһѪ䣬׵ġ幫ĳĳΪƷŮҲǰС㱧ߣӴ˸գġȷʵҲ̫Ѫ˵㡣СǿԼˡ
Ǻǣ˵СЦţ¯ԾĻ磬СԲ⣬ܹΪСûԹġļ磬ţҲﳤ󡭡һ㶼ģҪǳ㣬ܶ㣬ָ㡣
СȻӣСǿҲЦˣ
ԣˣ
ѧͬѧٶ㽭ˣЩˮ糤ļһǣʳ˵ʱֻҪ㣬ǾġСǿһֱû㶮һġȵġǴ̵ĶʲôóԵģܱȵùЩϷͬѧôΪǣƣѵˮ糤ľͶèģ
ˮˡ
Сǿæվ˹ңץһͷʵ
ܳԶ٣
Сԥţܳһ롭
Сǿһӽˮ
С塭ܳ԰롭
һСӽȥ
㲻һ㣿
Сǿһʣһ㣬϶ˣЦ
ãҲųԵԸȫˡ
ʣµȫſӽ
Ǻǣָоܺãܰ
⼸꣬ʹҪҵҪ߹ٺ»ź֪ôƽҸعӣҲͦð
˵СǿתͷȻСҲе죬ҲЩˡ
С㲻רҵʿμӾɢɾָֻš˵Ц
˵ʲô
˵Сǿճյص˵ء
Сһ漴ֵָ̿
ô
Զԣţȿȡ

Сǿæҵʢż棬СְС廽
С˶ܹԵڳĳϣ
Сǿʢ˰룬һɰݸС塣Сܸ˵˫ֽӹл
Ȼʢһ룬һɰݸС㡣СһЦ
лл
ʢԼСǿûмˮ棬ŴС˺ܿĵӣԼҲúܿġ
桭TMD֮Ұ
СʲôţСӺˡ
СǿYYʱſڴѹɤӵĺ
ӳӳС㣡С㡭
һôôûɫأСҲ̫
ǱһЩ
ӳС㣡ˣ
Сǿһݣ룬С㡢С˳Žݡ
ô£
ÿһ˶ڵϣٴСǹֿǽţѡľ񡱷ſڣȻԵ
Сǿʵ
ôˣ
׵ͣʾǷŵΣŵصвٱǺ񱻰Χˡ
СǿͷƤһըԸ·ˡ


20 
Сǿֻ֫һ䣬޴Ŀ־
ֵطΧûʲôϣˡԭ׶༪ٵ񣬻ǡ׶༪١
ģ֪ˡ⼸굱ϰҲˡ
ӳӳ
µѣһŬһ¾ʮ˫۾ڿ
ͷǷں£ǷѾˣ
Сǿ£ŬԵ侲
жˣ

ѾģԼʮ
ʮ
ǿأ
˵
ԾͲ˵ˡܾʮҲܻиࡣ¾òֻʮ
Сǿͷſϴƿһ㴰һ¡ڰмŶڻζϸһ£Ųʮżм㷴⡣ȷǲǹϵĴ̵
һ£ԷȻôСʮ˻ֱӽץˣ˵ǵ鱨ȽȷУ֪˵ĴͻڴڲҲڵȴԮ
£ʵ
ô
Ͷ۴˵һ£Ϻ뷨һۻ˵ԷôС˵Ѿ൱ˣճ˴ɻأǲʵˡ
Ҳ˵Сǿ촽Ŀɨÿһˣʮ˽ʱ˿ȥܣǻȽ̲飻Ҳںͳȥʱ˻ɣҲȽ̲顣
˴۵Сۣٶµ֮⡣ǻš
ˣȲ˵Сǿһ֣ܺôôûҪͬЭȡһأô໥ɣǵβûɾͱˡǲܴսǵͻΧսо顣
ͻԱǶԵͷͬСǿ˵ӣֶΣսĿģͻΧ
ұúܿ죬Ӯ뾡ҿԮһΧһûˡ
ſֲˡҲܽţϾǰִô񣬴û˶ǹǰڣԱſڣԱں󴰿ڡ
שǰһƬյأʮһ··һٶףͣĻ
Ȼ뷨Сǿ˵һ飬һ£СǿʱҲȫ侲ˣˡϸеһŴȫͷԷɿת
ָĲһ£ͬ
СǿЦ
ֻ֣ˡ
󷴵úܿһЦ
򳤹٣˵ء²ôЩ꣬ĵģڶãʹʹɱһģҪҪôˡ
Сǿ󺺣Ը񣬶Ե׿湻ܵˣ϶ϲʹƴɱʹҲں
ְ˽ŰѷȲȻӴϳ䣬óӺͶӣˡƹƹҡľͷ涤ںϣѺ󴰷˸ʵʵ
žϣúܿǾҪöԷ
Ȼֶ׼ǰźǰ
¾㱸ֻһ¡
СǿһС㡣ڴߵĵϣС壬ҧ촽ɫŶᶨٴеǣԾذһСţ˰¡
ӦòȻղˮʱԼһСǿǱʶﻹǺСʵشڽ䡣
ҪСͻȻ˵һ֧ǹҲսСǿǱʶ治֪Լ᲻ǹҲҸǹ

٣˰Ѻ󴰻ˣ
ڰУһȱ׵С˵
Ѿˣ
һܱӵξų°ͣ૵˵ղﶣһ죬²ôأڷӺߵ¾ˡ
Լ˺󴰣Ǵڷôصʲôʱ
ξųΧŲǹʮ֣ҶǶԼ˴̵׼ʱ򣬶̱á
ˣѴ̵ж
˼ȻѾˣôԭƻͻȻǲˡŴ̵з⣬Ӱǹ׼ͷ


һб˹
ٰǸԳʲôŮĸľѧһ顣ĥĥ
ǣ촽ղŲǱ߶ץҸСӰǰߵ·ϹԶͼһƯܹģ˵ʲôʮĸָǷ˵ʮͻӣһԵףճ˴ǰˣǿΧס˵ҪϷȥסǣҪȻǼˣͻ֮ǰܵǲҪǿ˵ǵлǹнʲôǹġȵⷿӿסҹﶼ˯ˣ䲻ȥһ¡˵ҹ͵͵ܳźŵġȻûȰ׹զأתܻȥˣͽӡ٣˵ɶгǹ
ųĥλ
ģ˵ɶ֪ɣǹǳʱõǹƽʱõĲǹһЩ̵Щ˵ǰ߳ĺӧǹܴ࣬ӵ
ٺ٣ǲǹ𡭡ôҲʩչ
ޣ費װǹǹǳǹųĥţʵ˵һզܸͻӻһ𣿡
֪
׼
ղѾȥϱߵıӪˣܱӪ˾һ⻹ǸﳵȥģٵöʮܵٳƤǲһ㿪Ҳʮӳ̡󲿶ڰСʱͲʱ䣬ɲȥڻҡֻҪ￴þˡʵû֪ǸԳƸŮ˵ĿɲɿҪǻͷָЦѿء
߶ʮа˾ˡ
ѹ
ܼӣҲܣֻҪԷǹǾôţ

˵꣬ͼˣڵĴſĴڣ
Ȼ󣬴һڶ飬ȻǸڶĿĻ⡣
ųֻʹһ񱩵쳹ҹգƤͰﱬըһ㡣ãԴ͵Ե
Ҳһ˲Ĺ򣬡ͣˣһƬž
ͬʱ޵ߵŶӡŴȣؿ޺ţҾ御
̧ͷط֣ΧѾһƬѩԼ߷ԲڣüöקⵯСŰ׹⣬ڵþȼţղžεʮ֣ȫ¶֮УΡ
Ȼ־ؿźĴ˻࡭


21 ҹս
ų־ؿһһµأѱ¶ĵһ
˷һû˵ļǹڰȥˡ
ģǣӣһ
аţҷԼֻסѹڿݲС
öҪקⵯ½Ϩˣָֻڰ
¹Ӳд˱һһĽлǸų΢˵㣬źڶĴӣһѺһ˷ӵĲ档
һʣµĶʮ˶ڷӵĲͱ棬۾һУ˵
ųųڴµ
ǡ˭šˣ
µ۾һƬҡͷץ˵ģֲǴ̣Ҳû񵯰
ģųשǽϣǹҪ񵯣˳ӽȥ̸ܣʲôǹô
һŵʵ
٣ô죿
ų˿̵ݺݵص
ģ󴰻ԼˣҪҲǴǰ߶ǾſǳʹӱСӵģ
ȥϡﻩһǹ˨ʮ࣬ǹŷǰĿյء
ųŷǰڰļ֣Ÿղܵļа̵ģפ½ľ񲿶أܱǾеĸ֣˸ǹͳˣ

ҲһƬ𾪡
赽ۿ⴫İ˵һˡľ񡱵ĳ½սͰ˶סˡ
ſǰڵĻǹ֣˿ѾĻﻹУ˵ʲôˡҲǼĶ£Ͼרҵ˫ֻǺղµĽװӵ˵ëɪǹӵһ𣬸ǹˡǹܺʯ׾ͷֱߣʱá

Сǿڴߵĵ£˫ֽ߬ķɭǹɬʵ
٣
һ»ǹ֣ŷӦѹ
ˣ١мˡ桭Ѿûˡ
ǰ߲һԲһȻǹڻôȻǹôңȻôֱ̹Ĥĺܺã
һֱӸһɣٶȺܿ죬һһ¡
ȻڷɻʵսһΣսܳԶܺĻȡ
ղͻȻϮҪ߻ǹڶԷӦɢ֮ǰŵֻǹ̫ǿˣԷûӦأѾˡ
ǹãҪһǹʵսɱˡԼҲס˵Ļŵ˻ҪࡣǼӱܲ

СǿŴվԼ˫ȡֱ۶ˡȥһ¶ͷ˿ĭеڲ
һΡһξսȻûֿǹûۿˣֻųǹͲҽУȺ־Ѿˡ
ģУԲУǾ鴦٣Ǿˣϱ
ҵվ
˭˭͵ڴϷ
ǴԽǣǵ˼Զһ˳ԶоգԶʲô˻ԼùŮСܣǮû꣡
СǿҧŴأվˡеѪҺˣһҲ֮ȫ
Сĵſǰ¶۾ںĵϣмźںĶҽУеĻᶯеĲᶯ
֣һжɵһ˳Ϸ߷֣Ͳôˡپòôˡ
Сǿͷʵ
Ǵǰųȥɣʱ
Ϸԣ
ӳа˿϶࣬͵ǳȥأ
˵ֻʮôģܵģʮˡ
ǲðաʮֻѾģ϶ûġһ಻ʮˣѾֹʮˣǾ˵࣬߸һţǳȥܾʮ֧ǹǺ󱳣ӳǲܳȥ
ãСǿʵճǹѾȫǺˣãУ
һСС壬Сǽǣͷһ˭Ҳһ
Сǿͷʾһ£
ǾͰԭƻ죡ڣŪɣ
Ҳûս棬ϾִйɱˡŹܿȶˡ򿪵ϵһֻ䣬ȡһСôġ֥֡Ȼһ£е־֮һȻʣµĴɳճѾĺ󴰻·
ڣСǿԼЩ׼ͷǶˡ
İɶӳҲЩϰʽˡ
˰ѴǶǽԶĵطȻںĴľ档
ȡС׹ܣըҩϣϵߣһֱϵ棬Ȼ̧ͷʾ
ˡ
СǿС
ˣ
˶ۼڴ󣬼һ𣬷ڵϡ
ǹֻǰšСǿҲڵšҶܽ
ʲôأ
֪˶ãҲʮӰɣԶĻСƬ̣΢΢𳵽ˡ
һ˷ܣСǿһָǹŻǹӵҲſ˹
ҰСС強м䣬ǡ
ãԤ

ųʣµʮſڷ࣬ĵ˰죬ʲôҲûСҪĻǹ쵹Ǻܰǰ˭Ҳҵӵȥ
˵ʵ񵯣û˸ӡ
Աиһŵ˾䣺
զ춼ûࣿ
꣡죡
˵ţۡһǰűһ߿˺
ˣǰûˣܣ
ųһ飺Ҫǰܣ
æк¶ǰһſǹڶǰյء
Ӻ󡭡
䣡
춯һ죬ضСһ£һƬש̮ȻǺ˵Ļҳζ

ô£ĶȻڣ񵯱ըˣ
ųĨһϵĻңΧ˭Ҳû̵ǹһңڡޡ£̳ɢȥֻ˰ǽǺһ档
ڰУԼӰԶɱ
ˣųǹ
ֻǹ˻ۡĭ
׷
и˿Żǹܵǹʹ
һǹûУԷԵƬԼȻͼһڶתŷɹų󺰵
Ե
䣡
˱ըˡһָͷǰ
߳ŭҪ׷ԷһѾԽ·漴һĳһл۵۵ʻٶȲһһڵú̿ûꡣ
Ҳ١
ųǹݺݵˤڵ£ŭ


22 ס
ų۾ضǰ۵۵Ļ𳵡ʵл𳵵ǺܳվʻٶȿƵúҲʱѡ
аӲŹ꣬ǰһƬڰǼͻܵӰˡ
ڴʱһҡſ漴ʮ󿨳ͣסһٶĴһ
ųת᣺Ŀʱ򰡣
ըķӣصʬ˱
ϰ˱⡰սսʱǸųŸ첲ָ·󺰵
죡ܹȥˣ׷׷׷ϣ

ʮȥ׷ˡʣʮѲս̧Ա
ҵ֧ʽëɪǹǰһëɪӵĵǡ
泤٣һҴܳĵһ֣
֣
ֵֻ£ĵϣúдһ֣
ڻϡ
ڵȫש۳Ҫϵӵǣֲˡ
ǸųѯʣԽüëԽ
϶ǸԳʮĸ񣿡
˵ģ϶ĺܣ
أ
ˣ
ŵϵ֣ĥţ
˵ֻʮˣȻôǿĻôǿսӦþǰճ˴ǰˣֻ˵Ǻ崫ճ˴׽סŮţͻӸˡŮʿ϶ͺͻһ𣡻Ǹʮĸ񡱣ʮĸճ˴ͷôģôмģڻϡӦþʮĸдġѵ˸ղſһл𳵣
˵ʵЩ±˿ǵģھ͸ˡǰһٷƵĺûᡣǰ׷ȥˣԼϽʣµ׷л𳵣үͷԼ׽סŮʣ߹ٺ»ٻֿɵã
𳵾иʱٶȶŵúվʱٸᳬʮ׷׷ϣ
׷˾㲻ǴֻҪ֪ͨǰߵĵȳأҲǴһ
뵽⣬ҲǼ˱ˣִе
ȫϳ

Сǿץúϵ֣ȫ档ͷ桰¡¡ڸֹߵĴӣûҵʵĲȵĵطʹϾоֱۺ͸Ѿˡ
ҵĳᣬһԱ档Сǿʮͳǹҧ֡Լ˵ǹֻҪŶʮĻǹͼصӵҲô֣ȥΣҲץˣ
ǰ󺰵
ȫ塪ע⡪׼
Сǿǰ״һƬƻͨ·߷ֳ˺ö֦辣ֹڵ·Ź⣬ͣһĳᣬɢɢġ
ǵȳһġ
ֺ
׼ˡһ
Сǿͷѡĵصܺãһ·ԼȲǸ߸ߵ·Ҳû׿˵ʯңٶȲ졣
ǰ߾ǵȳһǸƻͨĵطˡ
һ


Сǿ֣˫һţˤϣͷ˼¡۾ͿӺĴǰȥ
۵վҵļӰӵͻȻǰڻʻСС廹档
˺
С㣬Ͽ
ûһץøˣͷ˫м䡣
ˣŮӲ
Сǿװ˦ڵϣ׷ȥȸСǽڳ۱סС
С巴ץýģк
ѽ
ϾСǿ󣬾һֻһСڵϣ壬
˲ϸܣȥ׷СǽڳСҲں׷п޺
ŷꡪ
Ѿ̫ԶˣСǿؿСǽڳʻȳ¶һƬƹ¡
лͻȻɲ̶ַֹϻĽȫԱ׵ӣǰһС
ȳľͷмͣһ߶ʮʿԴ
𳵼ҪײϿʱ򣬲ȫͣȻһȦǹڶ׼С㡣С㾪δ˫֡
ȻΧ˷
ŮʣŮʣ
ŸΧ˹ȥȳˡ

С㣬Ȼֱˣ
С岻һеȳȥСǿһѸ˻ȡѽؽһȻͷҧСǿͷҧ
Сǿŵֱܣ֪ؽУ̧۸ҧСҲһҧסǶװ̫ˣҧ⣬ס͡
Сǿ˫ߵС̷ɿܣʱֹһԱһ̧С壬ҴܽҹĻ֮С

һûıĶھĶ꣬ðѲǹˣÿ˻ǱŽʮĸɡгʱ򲻾ãȫȣ˰죬ͷܿ·
Сǿţѣ˹ڵϣڴȻǹĻǹ֣ҲֲסˡԱСܣٶҲ
һУֻʣ˻ܵĶˡ
Ŭ֣Ϊÿ˶֪ģѲܿͻ
ŪŪСǿ֧ŵأŴԸȥŪУ
ǣǣҲһƨ£ڴͬǵŪӳǵţȥŪ
Сǿ
֪ĶУ
֪϶УһƬ·վٲˣӳŴԭر𶯣
Ȼҿڰ
СǿЦ
벻ڻա
Ц
Ƕжģӿ͵޳ȫ׻
ǺǣǸǹҲ˵ӳͻҲῪ
СǿһȦ£ͷ̾
ţ˲Ű

ͻȻһݣһУ
ŷꡪ

СǿһվվǶС塣СҲأ¶˿־塣
ŷꡱ⼸
УСưͣ
ŷסʲô˼Сǿ֪ꡱ˼סеһ־ơ
ľһ֣֮һǡҪãĳĳ൱ںĳĳֲࡣ
һľǡɣĳĳɣžĳĳĳĳС㡢ĳĳ˵˼һ¼ϼԱϰ塢Աй˿ͣɣѾˡ
ߵȵǡꡱСˡˡ˼ˡһǵλܴеġ
ȻСǿûѧôﶯ۵ĳʶˡ
СС㡰ꡱһƷСǿΪ뷨
С㲻ǷСˣСǷСˣ
Сʲôˣ

СǿС壬һһظ
ŷꣿ
Сɴ۾һС죬ڵء
Сǿִغ
šᡪ
Сû뵽׺ݵ˾Ȼһʱɫף޴롣

ܺãȲҲƣһձˡ


23 սڼ
СֶӿŶ۸ĳ˳·ߵĹ·ûվӹ·Ͽ˺ӣһСҹŸͣ
򱱿ģʱѾҹˡ̱Ѿ˦ʮˡݾ㣬ľ룬ׯ
ڵĵص㣬мĵطСǿ빫·ءһƬòһȺС꣬Բʮﶼǣ빫·ͺء
ҹûҹããģֲָϨƣͣ˭ҲҲСǿ׼ٿԶЩ֮䣬ɷɻȻҲǡ
˵ͼߴԼﴦ΢ɽൽ˽պɽĽ紦ˡ
Ϩ棬š
һĽŶʱˣΧԶĺڰͰΧǣоİȫ
СǿĸͻԱĸ鿴ûдׯ֮ࡣҪ
ЩɡͻӼɡҲͻӣݶǿĵսûйĺҹĶ
һСʱ½ˣ˵ڳɽʲôҲûС
Сǿ⡣ζżʹڰ죬Ҳ̫ˡ
ϱȥɣƣһЦˣݷ׶ɣ֪Ѿܵ
һװ˼ʮڴףǾЩ״ϡ
õģҲǴġ
Сǿ⡣óһ㲻ֶ󶯾Ҳô֡жͱΣҲشĺȷ硣
ڣղͦѡĿꡣ
Сǿ
βֶˣ˵ԭлŪһģ͹ͣ·ߣֻҪ˾ɵСҲǾþ̫ˣﵽĳվʳúߣ͵׳û׼öΪС͵ǳ⳵ֵģͻ롣
СǿרŰߵ״ţһԱϼӿܡ
Ҳ״ߣԱֵ󷽷һڶѯʻλã˷ģŷꡱʲô˼غССݡ
ԭСǿСŵʲôˣĿܻᳶʲôҶԹŮٱԼ׷ɱҲԼȥڿô£Ҳʹ󵨲ˡ
ۿطŵ籨С嶼ܺµģһר־شĿú۱ֱŵӺԳһм顣
̱Сǿ
۲רŵߵԱֻΪǶعշ籨Ǳرܣöѡ
СǿʼС塱ĪǸ籨֣
СǸʲôģҪ˵ǶعиߵԱҲ˵ͨΪʲôձˣ
С壬ͻȻʵ
ߡ񡭡˹£
Сǿ˵򵥵һ䣬ϣû˵
Сŵԥһ£¶ģ۾

Ӵ
Сǿ΢ЦŵͷձˣԼˡ
һһ㶣ȻĿرöܳݡ

СǿСںܶΪºãͽݴˡóѹɺ͹ͷСԡصһͷԡΪձʮʮϲ㡣
СˣҲǲ뷴ˣϲʳòظСǿлȻѹͷ״ϣͷ
СǿܻѹɣССڵؿУ־׽Żʡʱѹɿɲǳ򣬶ֻоӲеġСȴԵú
ˣҲѶĻصˡ
һսгѾˣ׼վҹгɣл𳵶ǰʻͣĳվҹͻʻݡѾݺܽˣ·Ҳĥһ졣ͻᾭݣҺֱܿܲͣӾĻҪݸѡַٳˡ
ڶڽٳɹ󣬶ʮŮĿۣ⵽߰һٶ๫Բ跨͵أȻѡһʺϷɻ𽵵Ŀյأشλã󷽻ҹɷɻȥ䣬ʱҪûλá֮һжҪðˡ
ŷꡱġķΪ¡

һ°Сǿ׵òᡣ
¡
һֱΪСǡ¡û뵽ȻǷģ¡С㣡
С㳤òŰ
ѵԼˣ
ᣬŷꡱӦþ⼸籨ʱ򣬾ǰ⼸ַġصʱ򣬶עOhimesamaն˵ǡ¡û
СǿúС弸䣬СĿİͰ͵˵˼䣬Ӳ﷨ܶ࣬ԣĺˮƽСǿӢˮƽöࡣСǿӢèСĺè㲻ϡܻǸǸСѧġҲ˵ǸСܺá
СǿӢСǲǡСֻ˵HowareyouFineThankyouandyouˮƽprincessʶ˵̫ˡ
ϰ취벻ͨóôһ롣С庺ôҲñ
࣬Ŀһ
С㲻ǹǿĳλϮүŮȻýãϮôѪԵѾ˸ӴˣȻ
СձĳλΪĳԭ䵽峯ȻͱȽϳˡ
иģŮŸǼٵģڼ´ʱͱè̫ˣСġСǿöֻܺҲ˵ѵʱҲܵ˵
һ˳߾ղסˣƲǳġƲġƲ߹ԽϹġ뺷ĳҪɡ
СǿȺۺɫ˼ļһ֪ǰ׷ˡ
ͻȻðһ䣺
С᲻αĹ
ݣЩͻԱûҵĳЦ϶дˡ
峯Ĺ峯Ĵϱճ˴Ѷϴ̣ͻһɱ
ֳ֮
᲻ᣬʮĸˣһֱϷǿ
һ¶ˡ֮࣬ϸ˼
СǿҲһı֡
͵ⱻճ˴ʱν顭Գ˵̣û˺Ҳܽ͵ͨѪϴճ˴𾪷ӦղҲº˳ٴαܾס̲ڡôеɫС㣬᲻ҴôĻСҲС㱻ҲҪܹȥ
ؼǣС㵥ڳһʱ䣬ʱʲôǷȥ˶֪ǡǡһ֮󣬷ӱΧ
ҪʮĸΪʲôԼСֶһأһʱѾСֶɱˣСֲԸⱻǡߡǿ϶ɣҲǿаߡҲΪСֶΪ˾ŮʵģžգԵԵסԡСֶӡΪŮʡն̫ˣʮĸðյӣΪֵã
Сǿ׿˵СֶӵĿʱС㲻Ǿ˾޴һô˵ʲôţƭҺÿ࣡
СʮĸȻˣ˵ͨ
ǣΪʲôսгһСǿҲ벻

Сֶӽٻ𳵵ͼѾ£ŮʡĻɢȥûˣ
ǻҪ춯ֽٻ𳵣ûа취ѾɱôˣѾĺܴˡ˳ɹʲô¶ûУһܸ˵ؽҪġ
ʧܡǾûʲôˡ
սгҪϮǶԷѾ֪ˡСֶΨһƾǣصѡ
Сǿߵ״ӣһȭ棬˼ƽϡ
졭
һж췢սᡭֻҪҹĻɢȥ١
սڼ


24 ǹ
磬ʡ
бܴۡȻ䣬ĸɲݺͿݻƵĹľһȥΧȫꡣЩСɽŵİеĵطܼеĵطϡ衣ֲֳڶﻹ֦ҶïԶԶȥ͵ġ
Сǿվһʮ׸ߵСɽıϡ۵бͷȥղԹˣ̧ͷϿܴۣ̫ۡ
ɽ¾··սгıؾ֮ءž磬СʱСʱ
ҹСǿֵ࣬ŵ̨ʱջ𳵵鱨ϣϢվ鱨Աṩ鱨Ѿˣ;϶ͣˣͻᵽݡ
ɽµ챻յԼڵɽȴǲӰССǿ¼״Աָţ˷ʳ
ɽڳһСƽ£Ȼô״ɳãڳһȦΡϿĺ󵲰壬ְٶ״աҰսѧı׼ĶͿԿ60Ȼڵֱˡ
ɽһڣһ2015ֵڡ
ԼƽĿռ䣬ˡһǹСĻռ䡣ڲ߶Ȳһһһ׶Ҫȡ˺Ͷˡ
һСҰս£ܼ̣Ȼ״Ǳ׼ɳڷӵƬͱըϣѷɳ
ָӶԱԶһЩ֦Ҷ棬ָ˺ܶľΧڹΧ
αװϣɽ´󺰵
ιô
ɽϣһԱ
ܺã
СǿŰӣҧŲݰվɽ𶥺ؿһСȥСɽĺ棬ͣڳ￴ŵ̨С塣
Сǿר굽ǹȥһ£ܺڣխ׵ζȥҰܺãɽºܴһƬڸ֮¡ң״ӺܺʵоܰȫȫǸСﱤ
ܡľ񡱿ǵɱﵣҲΨһĻ֧ԷͦǹҲͦƶԷܿͻһͦǹҲȫͦľѹˡԣǹҪˣжҲʧһˡСǹСܵõܺõı
Աķɭǹɢ·öɽ¡Ϊǹ͵̲СʵӦòһֻڶɽϵģСֶ̫ˣֲСǿļƻǰѻһ࣬һʿá඼ɱֻͣһ࣬ǰѵɢɣСֶӵϻ𳵾˾С
ȫ嶼һ𣬷㳷ˣҪƹĻ𳵡Ӷɽϳ;浽

ɽ·ϵĶԱʱſ£ѶֹϸһСǿվߴҲʱϷ𳵸ķ
ͻȻɽµĶԱе
ж
СǿĿԶϷԶԳһŨŨỊ̇תɽ󿨳ȥ
վڳ˫Ӷţһҡͷ
л𳵲ǵġ
ʱƣսг˳Ѿվˣͣúˮ峯һЩҪţ·վֵطǱԱǽ·ϵĴվվϵǱҲܿסֻҪ߻һǱ߾ͻᷢȻĵ籨ȷϾϾתСֶӡм仹ҪμܡܣҪʱ䡣ڵλվԶȻ
˶׵Σл۵۵ĿȥһпͳͻҵģںһûôġСǿΪ峯ֻһϱ·Ҫʱ𳵿ĺҲʮ๫ʱ١֪ʮӣΪ峯·ȽϲԵʡ
ͻȻ۵ĺ
վˡ
СǿһŽл𳵣
᲻Уյĵ籨ǻѾһˡ
ǰĻһһʻûлǹҲ䱸ɭϵӡڵĳ˿Ҳ塣
ôŻ𳵽Զȥ亹ҪһУͳʧˡ
СǿͣؿͣɽϵǸĶԱ
صȴһСʱɽ¶Աߺ
ˡ
ˣһУ
Сǿ󺰵
͸λ
жԱԵԼĻϣ۾
ԶŨص̰ɫźụ́һл𳵱ȸղһпˣڵĻͷҲ͵ӡͷһʮڿͳᡣ
СǿץǹٱɽԼλԵڹľС·ֻжʮףԵĵ
ųǹоϵĺˡеԼѾŵôⲻϵɹ񣬻ϵܷӮ˹飬Լٻ󣬻ǺʬҰ
ղ˶ںɽͶһģСǿսĵһսǶӳӳ㵽棬Щֵûˡ
ҪǣԼǼƷԼǸա
Сǿұ󣬶ʮסμսһʮһˣȥǹ֣սо֧ǹ˲࣬ǿ

˾·ԶżӣܸߣһֻһֻܽڸֹԣдʲôʲôסЩֻ֣ɽҰôһѴס̽ͷǰȥ
á
˾ĿԶһٶ׵ǰֹ϶ʲôǴֽЩˣǴ͸ղŵĴ״һģͶڸֹϣֹ죬һֻ
һ亹гĿ־ϼɲһ̶Ħ𳵻ǰš
Сǿ·ߣŻ𳵰ƻɲˣӽҫ۵Ļ𻨡
ڣڻӾ׵ĵطͣˡꡪһꡱشŴ
ұߵĶԱһš·ߵǶѴ״һըʮ׶˸ֹϡѴ״гǰ
ɧܶţ
ٻ𳵵ģٻ𳵵ģ
Ȼвȥ֧ëɪǹ˳ʼҵĿ𣬡žžܿлһƬűһ
һڳĴڳһԲͲǹڣڶģʼΧĹľݴԡɽ»ࡣ
Сǿͦ߻ǹΪˮǹһȦˮͲǹƣٲ죺
ա
ܿ죬һڳҲ̽һͦǹǹȿ͵ģǹϷһֻӵ̡ܴ
տտտտտա
ǽݸηǹˡתʽ
СǿͷץֱߵĲݸͷӵ˻Ų
֪ĿĵĻ̽򲻵ˣĻú̧ͷԿǱһӵƵ
ܿ죬ת̻ǹˡҲˡǶڻӵ
СǿĬʱˣǼʶһʲôиٻǹ˵С˺鲼
꣬Զ㴫ơ˺鲼ɲǼ䣬ͷĿ·˺ˣˮӵţ𳵡
ʱͦǹλýһƬѪ鲣ɡ


25 MG
̶̼֮ɽﾲˣҵĲǹҲͣˡ
Сǿ̧ͷڻǹڴ飬ľ峵ȫۣľ̶ת̻ǹλ棬Ѫε·ϡ
ﴫһƬǺÿڶһˣ˶ſڵذϡ
Ȼ߼žٵŭ⣬ǹ졣֪ǹʾˡ֮Ƭ̺һЩ̽ԴζѸֿˡ
Ȼɽϴλɨ䡣
ǻǹ׳˵ǹҲ׷̽Żǹɨķ
ɽϡ˺鲼߻ǹһƬľмɡֻĽƵˡ
ߵˮͲױˣˮСϪһֻ屻䴩ۣڶǹ泯죬ӺǰظһѪȪۣѪ
βǹûҲƵɽϵĻ㱩¶ˡһƬ֧ǹ׼Ŀ꣬ʱһƬը죬š̡СӡڶɽȷˣӵȳɽϵĻȥ
СǿȻ֪¹úܺãôܣ͵͵ͷɽϣҧһѸɲݣˡ

ӵꡱشڴ״ϣת۾ͱʮۣ׻Ĵ׷ǳӲɳһܺõӵ״ʵڹӵ굽֮һ겻ȥˡҪۣͲˡ
ܺڣССڹֻ߽лǹһСġӵವģꡱ״ǹ־۾һǹһ䣬൱ȷǹÿһ»棬𳵴ھһ˱ͷһƬѪ
ּ۲ְֵ񣬶ԱߣԶ͸ںû»ɽϰӾһ»ǹʣµĵȡ
ֵĿ۶һһụ̋ʣʮʱ򣬹ֱ㳭һµĵšһöɿϻǣɵװµžذϻϻǣֿʼ۾䡣ڵϣɿյװӵʮ룬͵ץԶ͸ڿֻۡ˵˰µ¡
һְֱֻæոװ꣬ǹϡˣִһ
ǹܣ
ֻǹ150ӵǹܺ˲ҪڲŴ˲100Ҫǵ䡣Ƕ䣬ǹɢãҪô硣ڻϵʱѹȥˣǸǹܵĺûᣬڲԷһɽҰɽϳĻǰǹܴ춼ûỻˡȻĿǰԷʿ³Բ
ְѻǹ⿪龣ǹ׻ת90ȣ̡ð̵ǹܡִʯСĽӹһߣһǹܵݸַ֡ɿذǹƽ׹ܣתѹϿ龡ҲͲʮӡ
ǹܻˣǹ¼ڡϵֶſȥˣûǹֻ۾š
˵ҪһսĻһͦľ񡱻ǹӸ£Ž˲õľУûɢӣȫԷɨ䣬оȫڳڵľ峵ᣬǺĸְ峵ᣬסľ񡱻ǹӵ
ڲУϻҪȵˣҪǲ֪һڳֻصѹƳϵĻǹڼ֧ɢĲǹֻıͷȫɨ䡣
ңǵӵҲޡ

ɽſŵСǿųİųѪǿԼƿĿ⣬ЩѪеԼرӲرһѪϱ
Сǿᵽֻǹսռˡоһǧǹһͦǹһͦػǹڱѹ̧ͷѾʮˡ
Ҳ˶սսϵ˾ʿΪʲôMGǹǹ˺鲼ôĿ־塣
ļսϷֻҪǰͬشһMG42ǾζţڵһʱԵ߸ϿҵڱȻͻᡰGAMEOVERԶֲġ˺鲼ͬҽУӵѪ֮ϵġۡж߿˻С
£ᵽˡʵϷʵöࡣ
ʵսϱġ˺鲼һ㲻ָ֡ľ񡱼MG34ָĸĽMG42MG34900/ÿ֣ǿÿӵMG42ȴ1200/ÿ֣ÿӵȫһԶһ˺鲼
ϧϧСǿŸɲݣǿЦ1940ҪȥˣȲMG42ˡ
Ǽǹڳٵ£ͦǹ漴ֱľµơ
ˣûٸҿǹˡٵƣҪˡ
Сǿһ»ܺãӿڣֻа˷ӣѶԷͦǹΡѾûлǹˡǸղžͷȣûһСʱȱˡ
ٴ֣ʿ͵㣬־ߵ㣬ܿͿԳȥһٿƾ棬͡

Сǿ֣ˣ֪ǳʮŮģΪʲôǲЩ²ǰƣСֶʱ򣬾ôɣһ취ûУǹ϶ҴˣֻжųǹȥӲƴˡ
ΪʲôԷûһӱˣûǡ
һǶǹ˰ɡ
ͷһ̸ԼܡۿģɽϻǹúСģûɨ䡣б׼ʮŮУսܻžȳ˵ŸˣɹȻİǾһƤġѾ¶ģҪˣ⳵ȫɱ⡣
ɽϻǹ۲ֶԶϸÿһڳᣬȷÿһٱſڵذɪɪû˸ҿͦǹΧѪˡԶʮ׵ĹľУӳŰ˸Լźš
۲죬ȷѾһ˿־û³óӣڣɽʹ
ɽϼСǿӻͳһֻεСԲͲСˮƿôϷиصظҪߣڽٳж𵽻㾦á
𺰵
Ԥ
һӣٴκ
Ͷ
һĲݴУɳöСޣ׼ȷطɽÿһڳĴ漴һֲͶһֻӽʮڳᡣ
ʮڳз׷׷ꡪӺ󣬴ڱɫ
ݴоŸһ󺰣
ӶӶܰ
ŨҵĻУ֪룬ͻȻӶĸ䡣ʱл𳵷ˣÿ˶Ŀ޺۾ƴסڱǣӴ໥̤ҽвڶ
һδս֮󣬡ӶֿµѸٴ磬ľӪ˶ֿ֪µĻɫ״̣Ƥáβˡ۾ʧɥʧ
ڣгϣˣҲƴ⼷
³ʿţںʿЩʶֿźԼŻ£ƴԶȥ־ź
ɽϻǹˣĵ䣬רĴ򣬺ܿ죬ǧٱܵɽҰҶ֪˭ܵҪ˭ҲˣǹûԶɱ
ܿ죬ΧĿյϳʮʬ壬ûһˡ
ÿƮɢŻɫ͡

СǿеĿϲû뵽Լļƻô˳״ס˻𳵣ľѹס˶Էͦǹ־ôͱݿˣĻɫĻϴ󺰡ӶĻ˶Էһ˿ʿȫһпճʮ²
̫˳ˣ
ôôиǸգʲôǼƷˣ
ǣҪǡľ񡱻ǹǽĵһ󹦳СǿҪǶһ˶ǿƼĽݿǹǾԴﲻЧġ
MG34ǹ٣δ˶ԷͦǹҪǣһѸٴݿ˶Է־
СǿĬ죬MG

ɽһӣ˵Զˡ
Сǿһ£Ÿ˶ųǹèѸܵ𳵱ߣһ飬ǰڳᡣ
Ѿɢȥ鲣ǺѪۣȥġ
ÿ߿һȳţһǹɱСǿ̸ǵĿҾúֺܼ࣬ˡ
ÿڳ϶żʬ塣ġ
Ŀǰûһˡ
Ѿ˾Žڳᣬʣһڡ
СǿѾˡϣ߿ǰţʮδŮӣʮʬ塣
ͻȻԼһź洫
ּ
Сǿţˣ߲
źе
𣿶Զ㣡Ҫǹ򿪳
˼ûлش𣬻ֶ϶ļС
Сǿһ۶˸䡣
ĽŰִѡ
̧һߣŴ󿪡
ǰһĻ˶˵


26 ѩҹԡ
һڳű߿ˡǰľĿࡣ
ĳһӣÿֻһͷһʮͷ
Щ㵵Сǿмͷ֡֨֨ؼûǸղĽ
Сǿ°Ϳŵ˵ϣ۾Ҫ
˲óѬ죬ǹȥһһӵؿ
Щˣһɧ׷׾߶㡣ֻѾӵˣ۾ţϵ׻Ѫ
ǣÿֻ϶д֣
¶𡭡÷Űɡ˫Сۡݡ
ġһͷһͷģϺȻдšС
⣬һͷдš㡱
СǿǿŻӼֵߣϣ˿ϵһš
߶קţ𿪾µŷ⣬ǽ׵ġˮֽоּд
̨
б£ܵʮˣҲ֪ô¡صر֣ϴ
ֻ뿪㡣ͯУ֮һɽʩ빫֮䡭ֲһԡ
--
СǿһƬհףʶȥЩ
ÿֻеԼС۾Ŵ䣬ڶĴǿ£ͽͣ߆߆
ǰһڣһ˫ַסе
ү
Сǿŵݸţţû֨תۡۿţһûסرһЦ漴ס죬ɫСǿ
СǿڱˣһǹҪɱЩ
ţһס
үҪ
Сǿŭ
ôΪЩǱ𣿣
ţǹҪ˷ӵ
ǰСǿ侲ˡ»֪֪ܻȥӵĺҪ
ľ񡱻ǹԼĲǹӵãǹӵǴһһţȫûвġ
Сǿ૵˵
֪ˣʮĸǾлϣһСʱǰչȥһУʹƤ¹ȥˣ
ţ˵
ô֪
Сǿ˵
ָ֪о
תֿЩǶԼŴ죬񶼺ܿĵӡ

ϰ˵㣬վڱɢĿͳᾲͣڵϣƹѩţѾˡ
ʮĸԼԡˮ衣ϴڣȴ캮ضƮСѩָоܺá
һ죬þûˣоܴ̼ϧС塣
һС޺ԼһĻͲһʹСŮձʱ͸ԼˣĹҲܿɰرС岻ô˵ձãǻصܱ֤СֻԼһˡ
ѵõǣСﳤ߰˷ŮšǸʵˡôСߣܴŮڸҵŮָоǵȤζ
ǸѾͷһʲôУòλƸ飬ĸĳ谮ΪŮԣ˵˰ɡӺüǰʱ򣬾͵ãӢ⽻ѧ׷ϲһŮʣˡһжеģûΪ˸һŬûΪһκ
ͬΪŮԣͬΪҳԱ¾ޡԖjȴСʲôûСͱȥձѵǸҰĲĸＸû飬ֻȨơļ磬Ҳֱ͵ձ͵¹졭ǹӸıƺ̥һ㣬ڹⲻĲǰŮˡͷΨһгϢľȻԼรġʮĵŮ
ձû˵Ǹ񣬴󲿷Ҳ֪Ǹ񡣾ԼҲԼǸΪһӾˡӵĲпѵصĲпѵʲô඼ˡ
СձָоҪԼˣȻ͵ԼҪȥҪȡԼһУҪҧ֣ãıԼĸǶҪãõö࣬ܿԼüֵпܰԼĽ

ǰʮգձ½һＤ¼ٴȮļУɱӳ򸾣һɱ
ǸӳСĸס
Сʱʮ꣬ͳ˹¶ʳ޿Ҫȥƴ˷ܵϣֱײԼСģʱ;Ǹ˷ӻЩģüݣвίкѰǼһװӶȥˡ
ӴˣСԼߡֱڳƣԼлعƹճ˴С֪Լ˸ŷꡱǸء
СȻֱŵģһţڶģܿɰ⼸ȻԼŮܶʱԼҪչ˵ŮСɡ
ﶪˣҲǺʹġ

ʮĸҧ촽ץԡױߵֽʣճ̱д¡СС塱һ֡
ԼûץСǿǣȰдӷ²п۳˽ϡСǿϲˣ͵͵СǿС塣
ʮĸԼĶ硣عþûĶˣҪǶС壬ֱˡ֪ⷬŻ᲻ᱻСǿϣСǿֱС߳ŭ֪Щ᲻ᱻһȫֲϣСǿΪ˵һǧסСǿȻǼǱɹٳˡ
ãʮŮӵھͺԼһڰỹǴվŪģΪ˶Ŀصظͳᡢһгϡڵ˼վŲء
һУꡱĻȻۡһ£ԡˮһ£֪ǣڹԼڳƿһ㴰ˮģĲϻһСԲ⿴ȥ
ߺѩ裬ĴסԼڳƶˡԶվ̨ƺкܶȥкܶӡ
֪ʲô£ع͸оǸܱң춼ץˣץˡ
Լ޹ءֻҪܿװУûлůůԽԽ٣ˮҲԽԽء

ţʮĸϰԵػش
ɡ
ŰתžС壬һˮסزֻ¶ͷ
ûġѵǼϷΪԼҵŮûô찡

һϤ˵
Υ


27 
ʮĸһûͷѾ˵

Ц
仹ôãһ¾ҡ˵Ϊعһֱأ
ʮĸġءţˮЩ˫ۻأзɿţ˱ôͻȻ壿ôҵңôģ
˱ձص˾һֱ׷ٻع֪峯ĸ񣬲η
ͻȻֲԤУоΧġ
ûɵһң˵
ȵҺô·
˱Ц
˵ձʱ򣬿ɴûл˵ȵҺô·ֻأ׶Ǻѵð
ʮĸһŭ⣬
أϳȥȻҽˡ
˱ںЦ
Ǹ߸ϵӡձҲ֪ݣҶ㶼֪֪Լ䲻㣬ָоʹడָоҼǵҲġ
ʮĸҧ촽Ϲ̣һֻˮֱۣܵŬǽϵ塣
˱ԹԵ˵
ڶһ̵￴һƯ·ǳϲоΪһʱۻԱҴǩˣȻ˸һҲļǮ֪֪Ǹʱ򣬾ָо
ڹ塣쳹ڰᡣʮ룬һҲûΧˡ
ʮĸѸ첲ˮУһֺܲõԤаΧˡˮҲˡ
һ֣Ϊʲôû峯ĸΪʲôһввŮǰҲ֣ΪʲôңĶл߹İ
ʮĸ߷ߵز
㾿˵ʲô⾿ô£
Ǻǣô£㷢Ǽ·۸ͻȻ΢Ŭһ¾ʲô飿ʸ˵һձɣҵŮˣҿԱ㡣
˵ʲô㡭ȥ
óʱ䶼ûʮĸȻͷ˱Ѿˡ
ѵصԡˮñ벻ͨô¡ƣţȻһһش·

ϴԡ䣬һƬڣǿӡط֣ǰᶼˣֻԼһڰͣڿտĵϡ
̨ƣϷһ֧õ廨һ̯ġձ
Ǻ⡣
ͷͷȻӡţ
ʹ꡷
ǣ
Ҵ»ʼλʱǬ幬ǻŹ䡷
ԱߵĴƬϣһʮӣűͦԪ˧彣ڽڽЧҡ
ʮĸһ㶣ع裿ôڵļε»ʵأ
±߼ǣ
ȵۼελΪ
λҲ⣿
ʮĸˣһṬ䣡ع跢䣬ε»ʵعĻλ
ΪӦѾˣҿԿ϶þͻᡰΡ
ձѺʷص磬Ҵ۵ǻ
αӷѪϴһݷʥŭ
ҹ۰½Աگ۹ȫ¡ҵ⽻ܶԱ
ʮĸͷһɣҪˣ̨Ҫ̣
ԶĴԼƮ裬һһ飬šһ϶ûע⣬ԭǿʼܶԱˡ
塢ձǩȫЭ飬ھ¡á鱨ȷ澫Ϻ
շռʹ˱Ϊ𳤹٣½УΡ
ţңȻճ˴˹һձˣأ
ˣձڸԭε»ʵȻҲգܿһ̣ձ϶ҪȸںڵΪ˵õձ˵ֵ֧ʵۣϧֹʣս
ձ֪ձһֱġⳡձֵ֧ģսĳŵձ֧֣ԣճ˴ôҪĲţҲձʡ
ʮĸŰѱֽһдĿĵرӳ
ıƽң˷
үıĸүϵôˣ
ݣ˹ȥ
ԭ˶˳Ϻ
ԭ˶֣㣻
ԭ˶˿
ԭ˶ԥ֣
ԭ˶ȣ
ԭ˶ׯعıңȫžʦӼܱųûҲ൳
ԭ˶֮ʮŮԖjηǱӣָȫżְȫͨ50򡭡
°棬ȻӡƬÿһͷڶеһԼͷ
ʮĸҽһһڣԵϡ

̫ءº͵ļֵܺǵǬ¡걻ΪĴơ֣öʡԥ졢ׯ˶ڿС˳пտ˵»룬Ϊ˴ñϮ档ַĸΪʮñ
λѪȡٻңûʮñعձ֧£һλ䣬Ѫϴңʮñһ룡ð֮踣˵ɱˣɱ

ʮĸѹʱ򣬷Լڹ˱ĻС
һĲӣһ˺¿ۣŴ
ܶ˵ˡҵŮ˰ɣһǵĻʵġֻܱˡ
ʮĸ˫е

ͣס۾Ҳ
飡
һ죬˱ɴ˫ۣŵѪ
ʮĸƿһ֧ǹ
һ߿ʬ壬תڴϣ˺ҧűӣһʹķεĺС
Ȼſ죬ǹܲ͡

ѩĵڸֹϺ걼æţݵϵźſϲͬĵߣڰѼڿͳƴװһСоʮĸİᣬǽ
վ̨ϺǹʵվܱڶǼڳղһġ˵صʮĸһΪҪѺͻؾˡ
ЩĿǰĻҾޱ䣬ҲʤꡣƽտǸ߸ϡٻȨޱߵģ˭֪һޱ䣬Ǽǵϰȵ˵ϰվȵÿһ׽ãҪսˣԼģҲ֪ɶʱǰء
˾ĺĴ£Ƥñӷ»̽ͷŵϵָʾʱ¯һú
Աһճ˴ξǹϼӼӡ
ӳ˾һ߼úһߵղźһ죬ǹɣ
ճ˴ξߣޱص
֪ġ
Ƭ̺˵
󣬽ܹˣ
˾ͷ½¯ӣڵ
ĺˣúܣûʮˣҲʮˡ;վ㶼ź˰ɣ
ţڸϵˣѾ֪ͨվˣðš
ξһݡձ£վĸȷŸͣ峯裬ҧ
벻²»ʵô֡ܶԱҽڻǸɵ¡ǾͱƵ·ˣֻܳɹʧܡƴɡ
ţã˾һѪˣǾͰˡƴɡ
ξҲһѪڣС
ͬ
Ȼ߷ѩص
ʮĸ񣬸ôӴ


28 ָӹ
վĵϣרбϣڸֹϣȴ
ڳͳᡢʮĸĺᡢһڻᣨսһͨͳᡣ
ոմӱ߿һгľУһڽƽ峵ø¹̶һŻں͸ڣŷ
ϺϰٵĴͷľҪüվеĿճƤҪúˮҪվǳԡ
ڳվȫû˸ղŵҳһ࣬ǻǻֱǻǻ£֣վϵ˸
վôңСǿӳͷ⿴΢ЦţɰǴæˡھҪңԽԽùء
ͷ
²նԱһҳ֪ҳʲô
Сǿ
Ҳһҿ»ʵۻЩģŵǻʮСʱܶԱҲʮͷһоѾϿˡľǱ޴ȫԱǺܿµġ
һ˵һ۾геĺ濴ȥԶԶĺ󷽣ģѩԼһƽ峵ƽ峵ܶ࣬ߺܶ࣬ݣˣм׵Ļֵۡ
ϱʵĴ󷫲ǹıվ棬£ڣŽţ񶳵òᣬǲ
Ҳڿǽƽ峵۾ֹ
ôɶһ
Сǿ˿ĭ૵ص
Ӧгڡ
СڡҲظгڡû˵²
Сǿ²
ǰûеĻǸİɡųһװгвгڡ
󼸺˲úص
վ²гڡǵøϽȥڣϾͲȫˣ
Сǿ˵
ϾͲȫҪϾòгڣһĻھͿԡصǣôһһڣֹϾݡϺˡ
ʵף־ڣԶȴһöҪʮӣһţҪ޵ĴУƻҲޣҪǴֻš
ΣղǺУ䳤ߡСǿȻŷߣпҲ֪ĳ߹̣𵽺ǿĵֵá
ȻСߡʵвҪɽطߣԺɽѩɽɽѩɽɽȳɽķΪҪƾΣɽطǹϵѹ
ɽԶƽԭشĽӷߣֻһڴضΡһεĹ޵ҲΪ̣һЩҪµˮඥǾм׺ͨڵǴ͸ġ
ֶ١ٺ׿ھľڣרŵȥҳ߹µĻľͺΣˡ

֪ǶھģԶ̡
Сǿֹšȣ̽ˡ
ҲܿէһԱҵĳ̶ȡгսӦòغõģҪͣվ⣬ȻôվˣҺģĿһ¾ͱ⼸ϸˡ
жվվ̨ϼѺʮĸЩܱڶæȥάЩҴĴˡ
һֱһСʱһܱרǰжվãͷӳͷܵβִӳβܵͷŷСǿһ٣һ
٣פ˾ܱӪһжϣ˳Ѻ׼ϳʳ٣гָӹ𣿡
Сǿһָߣ
ָӹǹ٣ճ˴γ٣ȥɣ
ܵȥˡ
Сǿж֪ճ˴γ١СձòúŪǶȫճ˴֤һαսûùճ˴ݣҲûκ˴档ճ˴ģҲɱˡֻʣһǵˣʮĸ񣬱ںߵİܲԵ޹ʵ˰ɡ
ʮĸദһ죬ĵ϶֪ͨһðճ˴
Сǿͷ
ǾҪˣҪû²ʵ£յĺܡڣҪ˵ѺŮҹƾѺʮĸҲ㲻ʲôˡ»ʵ۸̨ټȫܶԱǴ¡ؾعԱڵԼǰ;֪ԼǴԭλǻᱻϴ㿴ڵҺ壬æսӺʡԣǾͶû˹ܣ˲ϡ
էһðգڴ峯֪峯ĳƤá˸ܴĿյڻλܶԱ£ȫһƬҡ˻ǣҲйӲ֤湻𣬻֤αԴ绰ѯСǿû˽ĵ绰ּëƤ¡

߰һƬңͷȥֻһ˱̧˳ˡ
ʮĸɱˣղŵǹ죡˷ܵСºˣû˼ˣҲû˹гˣ
ԣеġ
ܿ죬ܱܹˣŵɫ԰ף
٣ǹ١ˣ
ôģ
񡭡Ǳʮĸǹġ
Сǿ
ܱŻˣεճ˴߳ı£ˡǸ˶֪жøһֻԼԴҪסˡ
СǿһתǸᡣ³˿ʬ壬ԭ˼ȦɫԽѿ
ΧܱľضԼĳٿ϶Ҫùˣ֪Լ
ʲô
Сǿ
»Σһı飺
ܵ²š
ֵܣСǿ̾˿ܵ²ŵļ򣬡ˣҲԹǣճ˴ǰγɱ˺γ٣ԭճ˴ڲ¡Ǿͱˡ
ܵ²һճ˴ξζˣɴ⣬м
лл٣лл١Ǿǵˡ
Сǿڰ֣
ˣҵľߣճ˴ģ˳ɡ

ˣ㸺ҲУϱ˵һ£ҪһָӹѺ
ܵ²ŸռһҲϰˣãʡҾõϳˡ
Сǿͷһϲãû뵽ʲôʲô֪ʮĸΪʲôҪǸ˱һǹ̫ˣл𳵵ָȨˡԭƻУܻгϣſվͲģҪµġ˳߳٣ܶ¶ˡ
վ̨ϣһճ˴һתƣ۾һЩܱЩܱûڡģתһϣû˸ǰһ䡣
СǿŶźţڱվ棬ȫԱ档Сǿֱ𳵿ûҵϻ𳵣ǶԱǾ͵ÿϵվԣŻǳˡ
ڲһˣʮĸһǹѾСǿָӹˡ
Сǿֱ֣Ѷ۽йȻȥѶԱ
û취Сǿͳһ֧̣ܵ²Ÿæϣ¨̫ˣҲһ˿ҶмֹһѺ͸ؾǶˣһ·ôһ¡Ͼǵĸ񰡡
ܵ²ŵͷǣҲһп״

һż翸Ĺˡ䡢ñҡͲĻǹ
ܵ²ſֱô򣬾ͶʰôСˣǳʲô
СǿҲΣ˵λǾͲӵô˻𡭡
ں棬ţϿһС˫ֱŲߣԴġšֱС
վʿܱ·ְԱĿɿڴһĻв˻۾


29 ߣߣ
СǿǰһĻȥǰȥѾţһǧ顣
ιô£
ָţϵС壬ȻߣִչȥСʵ
ôˣ
١ˣţССѾͷʮĸĸŮ׽ˣ
Ҳ
١ˣٺ٣͢ļ룬ʮĸֵ50ĸŮô˵Ҳֵ5ɣ
СǿЦãܵĲ·ְ¶ĵɫϷգӻ֣
ˣϿװȥ
һ仰Ҫµܱϴһš
СǿûӦأڵһ
ţ壡
СǿһУ
һţ塱˼ܱע⡣ţҲĿɿڴ
ܵ²ſУֿţ¶ɡ
Сǿ첽ȥ跨Բѡ
û뵽һ£һѱС壬С˺ü£Ȼһϲغ
ţ壬ţ壬ԭû£̫ˣ
С廹ֶ죬ֱһܱʱɴ۾šֱС
СǿҲֿ˻û뵽СӹؼʱӦı»û͵ճ˴ǹʱһ
һص
ȿȣŮձˣСӡ⼸Ůչ˵úܺãŮ²ǶܸмΪŮϷţ硯ҲǻѼɡ

һȺܱǶȻˡ
СǿһСǿסģϵؿһе
ǡǶ˰ճ˴ξ١ӵ²гָӹ١Ƕʵ㣬һ°Ȼߺߣ
ַ̧һ´ñ¶һԲ΢Цؿ
дӿˮɺףɰױ죬ظš
СǿͻȻգٰѡСǿǿɲ֪ôԲˡ
ͻȻӵС壬һŮӡѽӵһֺֿ
Сǿεؿһ
ѽʲôѽô£ٲˬǰɣ
ʲôޣܵ²ҲǹŻᣬʵ㣬ʲôÿ޵ģ
гŵ
ҡǺú¡
һŮ֡ۡرһ

ҪԶһ£һȺ˶ǹſ첽߹
Сǿࡰꡱһ£סǹףͬʱʹɫԱǣҲ׷ŷĳǹ׼սˡ
˲ſ壬¼ٴŶʮмӵһ߼ڵ߹ǰ߼ܱ˱Ȱʲô
Ϊ׵ľȻǸٽ
λ˰Ҫڻ񳵡˵оеĳ̫ˣǼûĵط
ճ˴ȻţXҲֻξϾβ̫ˣܺͽӲһȺճ˴ٺܱĽ˰ƤСǿѾ̫ˣ䣬һֵ
˺ˣǸ
ʮŮӱӻѺŲʮĸǽںȥ

һվ
·ˣδ׼δСǿµҲһӳ
ͷһھǺᣬּʮĸǹһ𡣽һڿͳᣬǸѺģñСǿռݡܵ²źһܱڿͳϡ
ůͣһСǿһƬ⿴һţʲôҲڳĵƹ£ӾɫĴһ
⣬ʲôҲҪЧִмƻ
ͨ泵űú󣬶۴䣬
һ˳г1230ѿվʻϽߣʱ30վͣվСʱʮҡ

Ͼһƻͨ˶ͨӰࡣȻʮˣȻæһࡣ
®ҲڳҹӰ࣬һ裬Ŷͷ۾ģѾû˯þˡͬǣЩ˶æλ۱䡢ܶԱ£ֻæС¡
̨ǰһŮ˺µֽݸ
ã®Ըƻվ˷
˵һԹ
СǿѽСǿɴùġҪǰˣҲҪùˡ
Զͣطżĵİ
²ȳݣҳʿ
ǧʷһƬıӡ
أйˡ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
Թ˭ȡպ࡭
һױһױ׳

ΪӦҲڵһʱԱˡ
칫Щ¼İԱСѾͷҲŽXΡǷֹըòɽ
¥¶ĴſڣһȺǽ߶ɳǽӿ
Զʮ·ڣɳѳ˻ι£м˸ڣʿǴŸֿȫա
ϿգѾһεķ¹ºġ
շĳУתۼͳսĵһߡҲҹ˯У²ĵһڵͻڴϱը
®ƾԶճյؿһУǶֻΪһ֮˽Ϊ˺ͻ̴Ȩüǧһսǲ̫ˣ
ˣˣűһƴȨ󣬶ָɴ˵еȻצ㡭ԼҲˮǴߣʱкܶȨơǮʱ̵ĺܶƯ·ΡƯĴӡƯĳ󹷡ԼܶˡܶԼ˼Ҿͻ
®ץ绰üʵ
ϣ˾Ǳ˵ôˣûǱͧӶصһٶຣǱͧҪһҹأǾˣ֪ҪˣҲҪˣԼȥ

սгϣܵ²һг·ͼСǿ
١ˣܵ²ָͼϵ·СĵʣӦŽߵģô߰
СǿǺЦ
ֵת˰ɣԼ
ָŴӡ
ܵ²źĴӣʲôҲܸоԣ
١ˣ𳵽ôߵġߴ˰ɣôоϽ˰
Сǿĵķл׼Ҳܸоó
Ц
ˣ˵ˣɡߵĵȷǽߡһվǡ
ܵ²ſһ۵ͼ˵
һվǵݡ
Сǿͷ
Լǲǵݲ𡣡
ܵ²ŰŰɵˡ

ҹ룬ϵվ
վСվѾǺҹˣվ̨һҲûС
ĸվŴ£źŵƣ̾ҿûעż⣬վ̨ϡվվվɿشӻȡдšվһӣԭȥ
ҿСһߵϣнضߡ
ӺԶԳƹ⣬ڴĻ𳵽վˡ

սгȻվͣվҲҪѼ١
СǿᵽɤۣϣĶԵǸ֣ɱӡ
ܵ²ߣſڲϣŻƵվֱ̨վӣŷ
СǿҲһվ̨ŴµվŴӶ˸עĿף
ϣ˼ƽ¡
ܵ²żЦ
ô˰ɣת˰ɣ
ܵ²źԣڨڨص
ٺ٣СĻתˡҼǵõվİ
СǿЦ
˰ɣԣ˼վģˡһվǲվ
ְϣΫվҲô˳


30 
ҹʻڸֹϣ۵۵ĵ
Сǿ¿סͨţҪܱˣʹ˵֪ͨ
ȻšͨһҲǺš
˯
͵ıڵƹ£ʮźƷŮʮĸɴϣһӣڱ۾Ӷ⣬
ʮĸСһ߽ĵذϡ
ʮĸ˫۴ͺףޱ컨壬СǿĽһ㷴ӦûСϴδɵۣۿǻˡ
СĹĵСǿг˳ޡ
Сǿҡҡͷϵô£
ⲻĿġŴյǰһС
ͻȻȻšһ§סĲӡСǿһѰԼס졣
ñطļǣ˵ľ磬ƺҪôĵĺ˼һȫǻ
СǿŴ˫к󱳺β̽ţڱȫ硣һ̣ʹýȫٻȨҲỻġ
˫۾ʱӣšСǿּҪ쵽ȥˣһæϣ۾ŵƳܡ
ϵʮŮ׷׷ɿ۾װ˯϶ԳЦ¶Ρ
СǿҲڡغˣ˻ˣЩѾͷƬˡ
ꡱһҡ£Сѡ
ӵţ˵Գ
СǿСʣ
㡭⼸ˢûС
ûСء
ٺ١ҲûС

СǿʶؿŴЩŮǣͻȻʵ
ףôʮһʮ˭
۾Թޣ˵
˵˭
㣿ԣѹҽԺﰡ
仨
кܷߺ޵Žʮĸ촽˵
ǸŮˣ˴仨
Сǿһ仨Ǹճ˴ߵǸʮĸһۣС˵
ңô¡
ϵļŮӶˣҲװ˯ˣ׷ߺߵ˵
˵ʮĸ仨Ͼ˰ǹйˡ
԰СǿЩɣôʮĸķ񰡡˵ʮĸ񣬾СǿҲӦװ֪Ȱ²һ˽ʱ١֡ʵҲá̫ܣǹ̫ƻڻ·أͶ˵ˣǵûץץˣʲô˵ˡҲ˵ҪǸ仨ԸϵĻ͢ЧһҲӰ졣
Сǿʵ
仨ǹУǿģ
ǣһŮָʮĸ˵׿˵ģ
ʲôʱ˵ģ
͸ղţ
Сǿʮĸԥһ£ʵ
񡭡С㣬ǹ仨
ʮĸһֱޱ鶢ԶԼС㡱°ͣơƬ̺Ƶ˵
ѽҰôɱңҲң
кЩŮŭСǿޱضתصһڳᣬƬֻ̺һ֧ǹ
о㵵ؿСǿߵʮĸǰ̧ۣĶͷ
ʮĸ۾ҧ촽Ѿ׼ȥˡС޺űСǿȣһ߿һ߿ʲôȻʮĸߣһֻӸСǿ
СǿʮĸһѪģ˺ۣܿӡС޴ȻӺ˼˵Լҧġ
Ҳڱ󾪺
Сǿˣ
Сǿص
ɱǸ𡣡
סˣ˫ֱȻţ֧
ǡҡҲܡǡǡ
ҲãСǿ΢΢һЦǹʮĸǰԼɡ
ʮĸʳһץסǹŮ˶ܡ
һ±סСǿԼ󱳵Сǿʮĸǰǹм䡣Сǿһůӿϣ˫۽ס˵
ġ
ʮĸһЦصתǹڣ׼ԼСһ֧ǹʮĸ˼ƲһСĲϣСץŲһߣڴŴ
ʮĸſ죬ǹܲս۾ؿھ£۶˰
ǡû졣ֿ£ǣǡû졣ǿǹ
˶һʮĸǹ۾СǿĿر˳ޡ
ΪʲôҪϷŪңǲܺ棿
Сǿǰ̾
ǧżΨһȻˣ»¡

Ͼһ
®մӺܲıܻᡣǱͧ˾ϣĻǼҪԪ˧Ԫ˧͸Ҫ׸󳼵ƤһŪûðɡвС
ԼλϣҧǦʡѵôʧˣôһѵСǿб°˾ȵߣԼȴû˵Ǳͧȥһ£
®վץƤʹ£Ը
ҪҪȥƽ
û취ˣһУ֣ү취ϣǮ
ڵĴɲǰˣԺЩһﶢÿɽأЩֽȻ˾Ҳһգô
®еʱ򣬺ȥҳǣ
ԼģһҪƯɡɸ
ңл£ܳͷġҲ֣ɢүС

µСѾͷȴǳʱڣˣһҲûˡ
ֻнлưˡ®̧ͷӣӵлư
ȥһţг
ͻȻ籨Ůһĵġ
®һ飬һʱ䲻ţ۾ֿһ飬ӿϺ쳱
⡭ģȻ£ֺ£
ⲻϵڱ
ǸСǿҲ̫˰ɣ
®ץ绰
ӳǽ®𣿡ãתˣȥݼ
Ȼƽһеϳ죬ͳСӿһ£Сۺõ籨ֽŲ߳칫ҡ

ʮӺڽγʻƽȫڴſڵһѼͷ˰죬һ²⡣˺
ƺǶģ
ǳ
ʱþһƬֱŹϣס

ֹ˰СʱγʻţһȥſڼԽԽ࣬ʱ˺ţ
⽻󳼵ĳ
Ŵ󳼵ĳ
׸󳼣׸󳼵ĳ
Щ۹ξͷĵԿССĺ˳ɱΧܱҲߣߺΧԱ˺Զ
þƲͣ˸Ͽհ

԰ĸ¥⣬Ҫλǰվţ̽Ѱţַ׷ҡͷ
αնƱѾڻˣڴĹծȯһص²ܶԱҪԴ֣һƬҵ
Ҫǣ²ͻǾڴɱ˲ٹٱΪ˾ŮʡľͻӶˡԼҲȷʵûɳͻӡ
ڸЩҲ϶űѾˣֻҧȾڲƽȲ˼Ҳ˲ɷҽʵʵֲܳȥʲôʩҲȡˣ޲ߣǱ
ڴҹͻȻ˽ѣ˵ټѵôľڲƽУ

һŮôɤӣܽŵ˵
׸󳼷塢⽻ԪꡢŴܾԶ
λװĵժñ¶Բ԰׷ڡ

鷿ڣһλŮ˯죬һںȡ
š
λ󳼱۾һʱķˡ
ȻϹ
΢壨ԪꡢܾԶμ¡
ŷ²յƵЦ
ǺǣλƽϿ
̫ʦα£ʵ
ȾȶܹڸоɺЩˣ
źǺЦ
͸ǹˣѾˡҹİλҲܹⲻȥ
ǺǣĻ
أλмҪ£Լò⣬λһ¡

ʲôҪʵģԵ֪޲ԡ
һŵ籨ֽ˵
˵αĳλҪ壬пҴӦô
λһֶţ֪ǿЦ˲ջˡ


31 
ѾΫվˣ˳վһʱѾҹĵˣһڵһʱ䡣ߵܱ˯úˣֻоܵ²ŻӲţҲǡվ
СǿڰᡣĻţ
һţˣСһƲʱˣίؽһ
ţ塭
ôĵ¡ܵίʱȫͷųˡţҲһ߰ذοοԼŮһ
ţ塣
СǿڨڨվԱߣ׽ƺȽơ
ţ˵ŸǶôԼһҪúϹүһҪȻСҲ˵ЩǶô븸ףصϰִ磨ȻûһΣȥԺҲϰˣȻһֱǵģ
ڿޣǱʮĸҲڿޡʮĸ޼ɵ˵ŸŮԼؿǽǣظͣţղҰףˮͣ
һжСǿСǿʾкţһ£ָָʮĸ
ʱһʮĿⶼȥʮĸ񷢾ˣĨһˮָֻ˰ɫῴǡ
ߣһŮ͵ޣʲôÿ޵ģץġ
Сǿһۣû˵ǷݡձݸһȺŮӴһֻ֪ˣҪʮĸ׽ȥڲ֪ʮĸѾˡ
һ꣬ڵŮǣʮĸҲôˡмЩͬ顣
Сǿӻ֣ǴСȵһڳһҪʮĸ̸̸
кţǰȻ˵һ־ΡءӪȣЩСҲ֮ټϵѾˡ
СԼҪߣЩ֣̿СǿһܺƵɫҲСǿҪȰ˵Ҫɱ˸һۣǳȥˡ

ʣСǿʮĸˡ
Сǿʮĸǰ̾
ǶˣҲӲˣ޳Ϳ޳ɡ
ʮĸĮȻǰĵذ壬ʲôҲ˵
Сǿ룬˵
ʲʣһˮҲûȹɡţҸ㵹һ
Į̇ߣҵůƿͱӣһˮȻһһңҳһ⡣
ٴ£ҲøóԳԣúȺȣϯضѱʮĸȻֲ𿪵УƵǰԼһҧ˵ζ治Ǵ峯ĵôóԣǶԪˡţ̵ģСձģգǲСĳԵջˡ
һ˵ԻĴһ͵ʮĸķӦ
ʮĸʶ˫ֽŹ̵Ĳ豭űзĵƹ⡣ؿҲôҵشˡűߣһڣһ˺öࡣ
Сǿ˻һ鵰ݸʮĸҲʶؽӹСҧ
Сǿиͳɹһˡ¾Բװ㣬ǾѰˡ
ղֻʮĸһ£ԸԸȥʱҪΫվˣ˸Ͽлȥˡ
ʮĸһҲСǿͻ룬ͻ֡Ǳ߸һ˵Ҷֱ̫ˡ
뿴峯ڹǴʱ򣬾һλ峯Ҫαѡж󣬾ͻЩҲһġ
ղѾض˵ʮĸͬһгϣп˵ɹĻǱô˵ܸʲôݣʲô
Ļص缸Ͼ͹ˣм䶼ܸܵϲ񡣻صҪʩչһнһҪ˵ʮĸһҪϾϱĻָǣʮĸԸã˵طԸ⣬ǿаٵǱͧϡ˼˵˵֮һҪŪ֡
ʵҲˡŵ籨Աص󣬾̴Ž®ȥƽŮˡʮĸǸʲôʲôλⶼ˵ģҲڸ˵ġȻ϶峯ƺǡααģʵϣ˼ҾǸʵĻ塣ɱ𳯻£һҪű˳С
Сǿ⡣ûˣСǿϣԭָֻȳʮͧԱͲˣھȻӴһ㡣

ǵ˳ӳȥСڰƻУҪˣûʲô˵ġΣʮĸڻû˵ء
ǸСǿСûһǸ仨ģ治ýǹġܴġҪҵĻ
仨ֿڵ½ҽԺ
ʮĸһ˵ơ
Сǿһϲ׵˻֤ʵԼĲ²⣬ҿʮĸҲǸѪɱ˿һο
ʮĸһۣ̾
ʱˡʲôʰɣعĨǵˡ˵ãܸܲ㡣
Сǿһ㶡ʱ̣ʲô˼
ѵղ˵Ľ飬ѹûһ𣿶ҡܸܲ㡱峯
СǿʹԼͼʮĸڵľԼһ߰ġմȨĸ񡢿һֱǸ߸ϣͻȻһױɱԼ׽ãһжԼһֱЧʲôоʲô飿
ȻǸǿֱС߳һ䡣ԣǿҵͼģǿҵĿԼ֤ԼԸ
ڳôࡢôŬոջعõšλȨոմƴԼһƬµʱͻȻ콵һжûˡ
Ϊҡ֮ŮҲǱ˸Ȧճ˴ԭ߳٣̫Σˣ뻹һʹҲǴ޵Թޡʶİɡ
ġԲĵġ

Сǿ۾ᡱһָо󣬻ڵ
񡭡
ôˡʲôˡ
Сǿ΢Ц
ôˣ˵ǣǡΪǸλı˵һţʲô㻹ǸԹĻ𣿡
ʮĸ΢΢һ̧ۿ
˵ʵҶĻ¡˵ˣᣬҲĿţֻҪڻʼңŰ¾ϵѪǸ˭Ҳı䲻˵ġ
ʮĸû˵ֻĿתĶ۾΢΢һ¡
˵ˣ°ġҲ֪㵽ΪʲôΪסֵܽñץɱУʵ˵˳ô˭ʧȥ£Ҳ˵ⲻһãҸ㽲¡Ǵһ˼ңϽǿǿõͱ˸סĸס硢㣬ССŮҲͱ˺ö൶͵ҽԺ˹׵ˣӲȫ̱ˡҲࡣҲ˵˳˹֣һֻڴϹˡǸֵڻң⡣ǷɣүûаԹҷһ䣬ҪǸ㣬²֪Ѱٻ˰ɡСŮôѾˣǴĲŮдһֺ鷨һֶǮǱ£鷿Ҳ֡
Сǿ˵עʮĸѾȥˣдŻɡ
Ц
֣Ȼȫ̱дһʺ֣Ҹ㣬ʵдġһ졯֡СŮڴϣµͷҧëʣϰд֣һֱҲ˵ѡӦɡߵһ·˰ɣûСֻһ˳ɼñȱƯŮǴŮһ㶼߹ֻǸƽաǴŮӣݱͼ㱯ңȴ̳̣֮ܳܡ㣬Ϊ۹ŮѪŻ̫ѪҺ߹󡢱ͣ룬㲻ڹɣҪƲˡ˵Ҳ㽻漸ˣо㻹ǿġ
СǿϣԺ־ʵҲǺףֻſϰFLASHĳ˵ë鷨ѡ
ʮĸͷ۾תţʱ촽ҲӿϲѪɫô԰ˡ
Сǿ
ͻȻʧȥһУһûУǸԹĴҲ˵үĴЩȴҪеǸ˶Ҫһ䣺ƾʲôƾʲôƣץһƵʱô죿²ˣһ˶ɣһҲһЦ˵һȻ㾡ơǲΪʲôأҲ˵Ҳ֪ȻƲãȥӮĻᣬ²䶨ˡΪʲô֡ץơҪ²أΪƣҪϴʹöࡣֻҪͦˣӮˣͷٿʱ򣬻ֲᷢǴһƶѡȥз̵Ļᣬ²򣬾䶨ˡ
ʮĸŲţ̧ͷ˵
ôôҪսˣһĸ񣬵ȥƣУҷ˭̣ع̻Ƿẉ̂
Сǿ
Ҹ㣬˭̶УֻҪб£ֻҪԼ£·ҪôҪô͢׽رǻ·һͿԻԻúҪ㣬ľϻѹкܴѹԭ峯ĸҪŮʲΪĿĿٺûκȨơ峯˵϶ƴˮ˵ǡ顯ʲôġҲкܶ˿㣬Ϊ̰ǰƹճ˴մ̫λǵѪ㵽ι϶кܶ㣬㡭벻ɣ
һӰһҵ衯һű޿Σ㲻ġڿ޵Ľɫ޹ſΡŬ࣬굱Ľָʹɱ游͸סΪ˻𣬱ų˵ĴȽаְ֡⣬ձ˵ôʮȨӴжɶӻ̫أ˴İڽɽ۹̷ùԵİɣڱλǸ䣬ʮñɱһ룬ţƺ׽㣬ôţİɣλǰ踺ôǼβôǸװôɱǼñҸ˵ǰһ컹һһ塯ĽšǸġɹĻʵۣǰһ˻ſ½СꡯǶˣôƯʮĸôأϾʮĸ֪бµġǴˣûճ˴ˣͱŮˣǾͲˡ
ʮĸһһסַԼĶͷֲž豭˼ڣʱǺÿ
²豭۾ڳϣ˻ŵ
Сǿ㡭ΪʲôҪ˵Щ
Сǿһһֵص
ΪԼ
ʲô
Ϊ˵ȥͿ󹦣ͣٻ󣬼ӹٽ
㡭Ϊʲô˵ôֱס
Сǿ
ûҪ䣬㶼סֻҪȥܶ˶ϵõôңжƽšöˡǸšǮ㣬κôǣ±˴κô𣿡
ʮĸŶͷһҡҡͷ
СǿͷЦ
ˣ£˾Ͳʮĸˡ
Ȼ˵
ҪסϣΪġõˣֻԼɱ㸸˰λȨƣץɱ㣬㣬㱨㣬ˮ˶뿴Ц㵹ùԼɱԼʱһҪԼãҪúôԼһ죬ñ˶ã⡣һ죬ɹ̵ʱ򡣡
ʮĸڳϣһ仰˵ᡣһ̧Ӳᣬ
СǿϾˣȴϡ̡Ϊʲôǳţɣô÷ģ
СǿЦ
Ҫˣսܴܶġƽʱһ£սʱڼˡҰĵĲֹһˡҪûĵĻҸһӣǺǣϣгһѲǵ˰
׽˼Ļʮĸ۾Ǽһ˿΢Цͷ
Сǿ̾ͷˣͷиҰĦһ¡

ſˣ̽ͷСǿһ¡
Сǿʱһֽ΢Ц
ҿԽ㹫ô
ʮĸһ˾һСǿֽݵǰʮĸ֪ӹֽͲǴĸˡãͻԼϡ顱
ǲôأǾûʲôǡˡ
Žӹֽ૵
70󡭡ɱ񡯳ƺӡȨκβɷáѡסأ׼ǹϤ
̧ͷСǿ˫һֽܹ΢Ц
£Ǳ¸ġ
ֻֽһ仰
ӭҼңһ
š


32 ͧͧ
ڵĴϣһԶǱͧնˡ
Ŵ̶ĲͷǱͧںһһǰͧˣͧϳĲۡ
ҹģ֮伸ûһߡѾˣĶҹȻڵġ
ָϣĸźʵķˮµˣԶŴԶĸͬķ򡣽µǱͧһһĸվȵģ첲Ҳûжһ¡
Ҫڰ죬Ҫ۲ġֲָĺҹҲԶȥĸ㹻ˡ
űߵĲ棬һŮӵ
Ͻţ
׼
űߵĲһͧԱŰͧ˵
ͧˣǵָλˣڱൺɽ̨ǽڣ
ͧ⺣ξ˶ĺԶűʮŮûһ˿ϹźΧ˫΢΢ţһּ˷˵Ĵͷ
˿ضű
˫ͣ
ǣͧԱտں˫ͣ
ܿ죬Բ׶ֻʣºˮĴͿ΢ķ
ǱͧŹǰţβ׺𽥱䵭
ɫָϻһɰĺࡣ˵ǱͧڴԶǱͧӣ͡šֽǱͧһġ
±Ϳš624ɫ֡
սн1ֿͷ±սѲΪ2ĸΪ3ѲΪ4Ϊ5ŵǱͧΪ6
ˮ300֣Ա12ˣԶǱͧˮȴ1120֣Ա70ˡǱͧһá桱ԶǱͧȴйŴ
624ͧΪ
⺣Զ˵
ܺãȸϸ﷢˵ǵˡȫټϵָӲգҪ
ͧԱЩؿһۣ
ǡ

ȫսԱǱͧصǱͧϣڱѲѰҲβ汱һӵսҪ빥
ǹѲɽ뵺溣ʱȴյһͧܿܵ磬뻹߼ġ
ͧһ⺣Զͧÿ˶һ䲻Ը񡣽ȥʲôˣֻ֪֪ʱ䡢صԱûϵսᵱѵһ۲۵ɡ
ʮӺ󣬹ŻǱˮʮȣǱڴ
壬ɽ뵺ϲ఼½һ壬ٶƽխƿһڵĶ½ְȥһС飬Լһƽңൺۡ
ൺۺ˳һйһۣҲǱΪġϾ۸Ҫĸ塣

ܱܵ²ŹΫҲסˣȥ˯ˣںܱһ˯ġ
Сǿú֣ʻҡ٣30ʱᵽ50ĵ֮ǰ˽վĶൺ߾ǽݡ·˽山ֱͨൺͽݡջͨڴൺۣҲͨϱ߼ʮĻƵͷ
Լ٣ַɳ۹˽վŽ庣£뺣ԽԽ
Сǿűֿҹգ겻ڶֵһĨǰ֮ǰƻ𳵣ȻͽﺣԤص㣬ȺǱͧҪˣͺΣˡ
ʱˣͳӣ洵һ¡ǸԱǷźţǶֿг
гػʻţСǿżʻ΢ĺƿŵͼ۾Ŭ档·߼ʮԶǴˣʪĺζʱԶĽϣһڻƶѾԶ￴ˣһҹѲߺ𽢡
Ҳ¯ӼúˣҲץŰ֣̽ţ̾۾˲ˣϤȫСǿеӣο룬ζô·֡
ˣָص㡣
ת˼²ݸˣһͣˡ
СǿԼץųǹ³ȥ
۴һڳ̽ͷС
ӳ㶨ˣ

ŸóǹͻԱʮúǹǱͧŮ׾Ͱ˯еһٶסˡ
СǿԸûʮĸμӣС廹ںŮšʮĸ§С壬ȻʧͻԱһ˵ڳᲽǹ
ŮһǼӣһҲ顣ʮĸʱ򲻺ܣҶóϾǵʿе

ڳһͦǹͼֻǹļ£ЩڱñƤλϡȻḻĶ˰ǵ۶ϣϡݶ۽ܺܺõرǻӡ
ܵ²űӣҰף
Сǿվڳڣǽ
һͦǹǴȫġڼһ֪Ϊʲôʮĸ˵ҰɱˣͲߣû취ֻзŹǡӦңиôõĸҪȥǶˣλɱ֣Ҫɱû취ųȥһ㡣˭˭㰡ǼţԼСʮĸȵģֽʱǱһˣãǺڣұսϼţã
һ֣Ա»𳵣ϳšͷ¯Ȼţů͵ĺ㣬ǡ
ʮĸŴСǿ
Ҷˣҡܸж㲻Ϊ˵Щġ
Сǿǹһ
Ҳǹ˵ġֻ˵Щ˵Ҳ̹Щ

ڰУĴŽʯСǿվڽʯϣűʪĿеͷѣ泩ʮվںڰУź档
Сǿ涨ʱ仹ӡӸɵʲôأкʮĸ֮ӽһҰɣ
а֪ɣûͷ󺣣˵ţ仨ֿڵ½ҽԺʮĸûǹô˵ֻǿǲˬѡ
һ漴ͣʮĸζƿ˵ζ
˵СӵѺʮĸİᣬһ۾ϳǰ˾ץԼԼǸֿڵʱ绰нᱡԼأ
ۺ죬οʮĸܷˣˡټȻ˵Ѿ仨ˣǻϽ͡
Сǿ͵͵֮ǰл˶࣬ǰʮĸ۸һ

ڰУʮĸ۾ģС
յߣͷϵˣֵͷżʯӣ̾µ
۰ɣͷͷǱͧϣҸҩ
ʮĸƳһСǿıӰ΢ЦУһ£


ãʱ䵽
СǿվڽʯϣͳֵͲããĽ﷢⡣ӣǼ¡
˽ŵصʮӣԶڰԼһֻƤӣֻˮ
ˣƤһŮ
󺣰ȫˮ
Ҳ
ȣ
ͧŮֺ
켸ȣ
к
һȶû

Цİ̿
Ƥˣ˶صǱͧϡ
ƯڽϵĹϣͧԱְ˽ŵظƤӷװͧڡ
ͧ⺣ŶѾֵɫԸ
ȫ峷뽢š
ǣȫ峷뽢š
һµָӲԸ
ǱǱȡ
ǣǱǱȡ
ֻɵ´ŷֲ
ͧĵĺ£⺣ǰ˷ܵضʮˡ΢Ц
ǺǣӭǱͧš⺣ξǹŵͧ
дʮһ񣬴˵
٣ξŵͧ


33 һս
ŶţУ⺣ͷ͵΢Ц˵ӵģսģͧ¾ͻһ²𽢡ţҵͧ꣬һһҲû
æ˵
ǲͬģΪڶӣûսûѡڲͬٺܿлὨѫø
СǿһЩ˼СһֱΪһģû뵽ͻô𣬻ϸñǺǣùĿ࿴ˡ
⺣΢΢ЦţҲԺ⡣ҪСǿǣ⺣ֹסĿʮճ˴ɨر࿴ʮĸһۣ赭дص
á֪ܣҾͲˡͧϾǿˡ䣬ȥλ
ߵˮֳҲЦ
롣

Сǿһ˸ˮֳխͧڹСխխλŮǾ棬Ӹ£ֵʮˣͬʱ˴˽Ŀ⡣߹󣬶һ⴫ɬĶЦšȥ֮Ц
СǿǺƴŶͷڰߡû뵽ŮΧҲôҪ¡
ţ󣬶ʮĴˣҲø̫һں档ǶۣЦأü۵ҷɣ˼ҵλϳ
ͣˣЦ
г٣ʮŮǼһɡ
õģл
ͻȻתͷһʮĸʮĸС壬Ц
ûϵܺðлˡ
ˮֳֶ࿴ʮĸһۣȻƣȫŮЦ
Ƕ˰ŵĽѣǼһ£ǫŵ㰡Ǿͻصɽˣ
ЩŮΪ˳óɸأͻȻųܻؼңһ£Ȼ뱬Ļ
ꡪ
ŵûɢָͷϡȻֹʱﾲõ붼ļ
СǿʱҲųһ亹ЦڻڽأһѲߣղŶˡ˼ҲῪģ
Ȼʮһ쵽һڲҡ
˻ͦʣģСǿһͨ߼׳˺ϱֵ˶סҾͷĸԲδˮܸǺһǱţٿŰǸЦֲԤС
ʵڲ˼ϵǸŨˣסײա
Ȼ

Ӻ𽢡ŸͻȻۡۡžĺ棬һת䣬ĽʮȣȻ٣ΰˡ
ˮֲˮ˯ͻȻо̼ҪˣϵЬӶһ򣬲ס޴ĹԼ˯еˮǹ´
Ͳһĺڣ
֨ѽ֨
սˮ·ñӣԸλ
｢ȫ
ǽˣ﷢һǱͧλûȷǵϱߣѾˡȥסܴˣҪˣҪܻǱͧȫĵһݾָͣտɴã˵ô࣬Ǽ͸ɣî˾
ӺൺڵĴ̨ߣԱڷɿؽɳӺšкӺšӺȫҲ쳹ս
ܿ죬ɱڵŰˣẓۣ́׷ɱС
ڣൺɽϣˮ๤210׿ھũתţ׼ɽڡŴ̽յơءɽ½ǧ׿յѩ

ȫǰ
⺣Ǳϣ
ֻʿڸɬĭ´ŷֲ
ֱ⵽ȫ١һˡԸһֱ4ٶǱǱͧߵ7ڣˮµߺ١
ٶ£˵ֻСʱġ
⺣ǱԶ̴
Ѿˣ̴ܿͬķקţ˵н̴֮ں棬̴Ĳ档
н٣ֱԼ
Ǳת˸Ȧɽǰмխˮɨ
Ȼൺ۵ǲԼȥˡ

СǿоվԱߣ໥ץ֣⺣
Сǿ⺣ղŵһ仰ˡԼ˵˾ͧûһ̣ûһҴ
Ҳ˵ʵսл硣
⺣Ǳϣ˵ţ
ҵн6ӷ򡭡3ǧףٴԼ15ڡҵн8ӷ򣬾롭1800ף18ڡں6ڣѾˡ
ͼߣ󸱽ŵͼϱע
Сǿдյͼߣͼϵơ
ź͡ɱǱϷһĺͼ·һӽоˡ
Сǿʶʣ
Ǳͧˮٶ٣
С˵
18ڡ
СǿźͼıߣټһµҵٶȺ;룬С˵
Ҫңȸȫٳȥһ˽ϽǱٶȲ̫ˣнܿǰ棬Ƕڽ
ָӲںܾ仰ͷæµŮͻȻ̧ͷ⺣Ҳͷ
֣ɫˣѹ
Сǿ
⺣ͼߣԲ˼£ֿǰ廭˼ߡȻ̧ͷСǿһۡ
нͰ͵Ǹ
٣١Բ𰡣
⺣ûǱϿţ촽
ˮ
һԾ󸱾
ͧˮᰤڵģ
ᣬ⺣ޱ˵ᡣѾŵˣǰҵнֻһǧףѾŵɽˡҵнѾ˦3500ˡ㿴üǣҲѴСൺɽ̨210׵ĴҪڣһҪӡǵһʹǡȻܡǾͳˡˮ͵һt׼á
ֻ
˫ˮעѹͻעͣ׼ȫ١
ץСǿ֣˼Сǿһϵ亹ˡ
ָӲͧԱǶæµִ͵Сǿžɫ

Ǳͧ棬ȫ٣ٶȺܿͼӵ18ڡ
Ѿˣܿɽ溣Ҳ塣
Ǳͧںһһǰǰͷˮʱ˵ָϣͧĸˮµͧԱԶԶָ40׺20׻ϣҲλԼϣҡڿڣǧԶ𽢡
߼ɽϣһš໡һХͷһеƵأ⣬һɾ޴ˮ
ൺɽ̨ˡ
˵Ķᵽɤۣͧ͹۲Աҧ촽˿Լλ⺣촽Զźߡ
ɵУǧ𽢵ĻɫӰͷ̴Ѹٱ任״ڵ׷ͬʱһ»⡣
˻ţö125ڵȺǱͧҼʮ״ˮ
Ǳͧ40׸ڻˣ̡
ҷⵯŻεĻǧнȥ

ˮսУǱͧˮ潢ͧǰǾԴġˮ潢ͧ԰ɷڵһܡˮбԿԻһעˮҲܱ֤ȶҲɼս
ǱֻͧҪһڵͧһˣ޷ǱˡˮϣǾƵĻֻӡ
Ҳ˵СǳյС
ϾӳȥϣһӳյĴƿӣˮʱǱ峯𽢵ļҵҪһˣǱȽϹƽĲˡ
ŵɽҼ𽢳ˡͷϵ̴ϵôԶĹˣҲƴˣٶ쭵25ڡ
һ֣ͷֱ򹤲Ÿڡ
Ĺˮɢһ빤ֻͧмף
һ۲ԱͨˤɫҰ׵־ؿһͧ۲⡣
⺣ɫҲǲҰףؿڲšһʵսʵ̫ˡ
Ǳˮ̫ǳֻҪһǱ̱ήڣֹһ㣬ᱻн˲׷ϣȻҪˮըˡôǳˮˮըûʲôϣ

40׸ں20׸ͬʱ𣬻1000ϣƹƹҡرը
ԶһϣˮڼװϰһҽѾ̻
ò
⺣佱鲻иŻк͵ģ
ǱͧεͰֻһС¶ˮϵģĿ̫СˣΧˮĿǰûһС
ǣî˾Խ׷ԽŰڵֻǼڵˡ
ң125ڵֻҪһžͽˡ
˦󣬸ǱˡˮըҲǱˡֻ𽢵125ڣൺɽϵ210ڣҲǶˡ
ɡ

ͻȻǰߵĹ۲ԱһУ
ǰĿ꣡սн룡ǧף
һŨУһΰӰ
ǸɫӰẓ́ı䳤
ת򣬰ѽй¶˸߸ߵĽšǰ
۲ԱһУ
սнѽֺţֺţַĿ꣡Ѳ󽢣룡ǧףѽǺźţţֳһңţ
ŨУҾһսнѲ󽢣Ѳ󽢡
Ƭֳ̣塢𽢡
ָһ󻶺ȸԾܿ죬ͧҲǾòϢĻ

Ӻ𽢵Ľɫ԰ףԶ˫ֶţɬ
档
ǣ󣡡
ȫٷ
ǣȫٷ
Ļ
ǣĻ
ԶˣѾбĽˤ˵
źţսнɳӺšкӺšӺŸϿ
û˵꣬ԶһƬ㣬ʮԼΧˮ

ָҲ۲ˣŮ˦Զӣ߷񻶺⺣ؿϣҲֹǣֻ¶οЦ
ͧ桰ءĶüм
ô֡
ָϣһ۲ԱͻȻе
ֺŷźˣ
ץԶԶһһźŵƣ
սнӡα̨ؾ̨ҴǱͧǽ̨ظһ顭
ĵźŴͧڣһƬڡСǿҲһˡ
ζʲô
ൺɽֻ̨210ڡȴһսнѲ󽢣Ҳ˵ӵٶ׽4šٶ׽810šһٶ׽810š
ң̨ڶ˹װģٷǳսǻеﵯԶװҪԶԶڰڡ
ھ̡ٶԶԶʤ
ӻռơ

ָϣźԱ죬˷ܵͨ죬Զսнžžźŵƣ
лȡ
һǱźŵҲˣ
֮



ľ ɽ


1 
Ͼ־û
ܺնӵ˫ըȺ󻺻ͣܵϡ
һܷɻݷ£СǿȳڲտڡȻţۡһɫеġ
ܵԣͣһʽ͡ɫγһµӰһԣԴ
Сǿе⣬飬ûлӭĶУûʻЦҲûС
߽ϳǸӰǽ®
ף㿭
®Գһ΢Цȴϲɫ
ôˣСǿĵʰɣǳ᲻ЩǮˣǺǣڰ
СǿֹǹһЦ
Ǹлζں󷽴֧ˣҪȻ˵Ǳ߼ˣ
®⻰϶˼ϲɫСǿͷԵúοЦ
ţ֪˵仰лл
СǿЦȻô˳ȴ󷽵ĵһ󹦳㽭ˡ
®ϲɫ˼֡ͷ۾ڶܷɻ
ڶܷɻҲˣеһڲտڡȻŵͧԱ
һһСŮûǱͧӵƷӹںصĴԴǸһܵ䣬ĿšǸСһͦߣԵú棬š
®Ƭ̣̽Сǿ
Ǿǡ
Сǿͷ
ǡ
®ӭȥüëģߴʮĸЦ
Ǻǣһ·˰ɣϳ˵ɣ󡭡
˵źȵذʮĸС뵽˽γ
СǿţһγʮĸС塢®һγϾ￪ȥ
ǰڽϹǱͧŵɽǱͧءһڻ˯һ峿ϷɻɵϾмûֽҲû㲥
Сǿֻ֪ҲԱˣھ巢ʲôһ֪
СǿҲЩֹȻǶôʮĸô͵Ҳ

·ϣعؿÿһɳӻǹ·ϼ·ϣԱͣž
ÿζҪ֤ЩʿҪ򿪽γż飬ǹȥʿܽţٴУ·һԣͻᱻɸƵġ
Сǿţһۣж峯Ǳ߶Ļ֪ٻˡ
ˡ

ʲôͻһ£Сǿ⿴ȥ·߼ڳԼĳʯͷש飬һߺʲô
ǡ£˼ʯͷžСǿߵĳһתͷŵһ㣬ٿȻû¡

˾򾲵˵ŨϾǻ
Сǿ𾪵ʵ
ô£
˾ҡҡͷ
Ҳö㽲ط˵ɡ
Ӽӿٶȣⲻʱ˺ţ
򵹡

򵹳
צ
Сǿţһۣ첻ѡ
ʻϳƽ·Сǿ˸𾪵ľ
ſںţ·м仺н·ɽ˺ΧۣʱӼȥ
˾˵һ䣺
Ǵѧ
Сǿдģкģǣ
ϳ࣡
Сǿϳ࣡
ֻҲó
ϳȲ˵ˣʷϵࡱģϾ͵췴ˡ
Щѧôˣ
ôˣ

ģƽ·ߵһЩҪλСȶкǹʵʿءЩʿѧˮˮһ㣬ֻǾؿǴǰ߹
ʮ·ڵȿأɳΧĸأʿǴŸֿλϼգҲȺһۡÿǰһܱǹеĶ顣
˳ŸȥϿŻɫķԶԶȥһַͧһ
Щֱ߽϶ɳĹˣŻ񲻹Ƶġ
·߾˼㣬ûŶ󣬷Ǽܱ٣ΧΧһȺѧǸߺںţ
Ҫ̣Ҫ飡
սӣ
·߼һж飬ա¼ɷãʱֳдŸ壬øɱͻر硣
˱סҪšʩܱ⣬Сǿһ·ûһ졣
·Ǵнѧ߳ûźܶквƦģˡǳ֣˸߲ҵظܣһߴ壬һ߳û·ߵĵ̴
·мͻȻ
ĳ
ʱʯͷɹڳϣȻѧӵ캰ţ
򵽶
ȥɣ
ר߹
˾ͷһ亹˵
á
Ȼʹ̣ΧȦܿ·ʻԱһС·Ҳʻȥˡ
Сǿڿϣֻһͷ
Ͼˣ
ûնԱأҳӣƨ̰
ô£

Ư޴ķһսһصѹڴ׶Ͽաɳĸָգֿʿ㣬λϼգһ˿ɳ¼⣬ǴſںšӵѧǡֻܱǽŵضǣǳߡΧŸڹ£ʿںš
Сǿвŭ⣺
ҲΪʲôЩʿΪסգǻСˣ
ڶʲôʱˣսܲѹô಻֪ôˣū
ڿںźͦڵʱܵľЩˣ

һֵˡſϰ׵·ɽ˺ͨضѧں졣Ǹ·ϵյˡ
ϳˡϳࡱҪ̡Ҫ顱ʿӹ¡ȱ⣬дѧУƵĴѧŮӴѧʦѧϹԺλġ֧޴ֱд

¹£ˡ
߾мǾͺĸִ֣ѧ
ѧУܣһ㡣
ȺŮвѧվڰϿݽΧѧΧţܳݵʱһҵͽк
˿غں⣬ѧУѧɲкԼѧУͬѧ뷽󣬸ǵˮӡѧУƵı£Ȼк£ȻЩͬѧġ̫ĵѧڱ˵Цյ٩ɽʱһҲţԵúо飬ֳƵġ

˰죬ʵڹȥֲѣٱϳ⵽Χ£ĵعյһ·ȥˡ
裬һ£Ƕִѧͷֵ֣
˾תỵ̂߷ߵ
ִѧǷӦþǴ˵еĶԺˡμҵҡĵطһһֵˡҲУᵽϾˡ
Ⱥ۵ͽҡ͢
Ǻͳܽ飬ԺµһСǿҲЩ仰ˡ
ϵػͦྲƽſɽ˺ļߡҶ֪Ů󱨹ݵļ24Сʱأϣ»عʱĵԴӻ¿󣬱»û¶أټ²ȺսԱսܲ⼸춼׸󳼺ڸڳ棬ǡŮʱµܵ͵һֱû
ȫдѧսУȻࡱںţȫıֽɷñ¶Դ˵ġ롱
ڸСͣס
ǲܿŶĳүرǱǶʱ򡣡
®˵
СǿҲĿǰƣЩʿӡΪǳΪҰģıսʵȷǣʱǧҪѱºͻƲɾ˾ǻڱݣʵҲȷǣЩжӶϳƵı£۾һ֪⳵ǻʼҵġġġĻǾӵġ
СǿɣЩѧѾ뵽ŮʾĻʹˣϾɵӡʾìͷָܲ°ɣǳȻĳе𣬳ΨһĻˡ
ǰСγͣ˶͡ƵţҲвټߣÿ츮Ľִ࣬ͽȻԴͲȤ

ѧʱ̫ˣ߿Ҫ̵ʱعأҲսԱܴӰ졣Ͼڼؼضν̱ͨˣǷսУԤ⣬ͷžͺе־ԸˡЩѧ
һ仰ʱ£峯æˡ
Сǿʮĸߣ˵
ĺƯ
Уʮĸҡͷûϵ
ʮĸûϵСǿתһ룬Ҳԣ⼸ʮĸȫڡŮϣָ峯սԱʱѾԼͨˣıɿսСǻ᲻ճ˴ĸأ
Ȼʮĸһۣ
ĥˣճ˴ûŪ£ҲŪڲ⡣

³һϸʯСͥԺΧǷǽߣǽһ͸᾵̫ʯӵżӣǽǶż鳤ʯ壬Կҵ鷨
ǽɳ˸壬úľϣɳ״ײһ
Ӧ⵽ըڻʱʱõİɡͻأһ´ﻨиܵսϢ
кµŮ³棬֪Լʲôط˷ܵشܣѹС˵СǿҲģÿֻۺ񶼲á
ͥԺУŮͤͤһƣһ̣Ŵͳװȼĺëӵŷ۾ͷŹʽ٣Żʽׯء
Сǿ۾ϷһʽװԽδ񡶺¥ΡķֻԾĽģ˺ܶ࣬ûйŴô
ǻʼŮӵװ˰ɡ
Ůһʮ˾֣꣬讣һʮ꣬СǿʶŮúţƾŵáʵ۵Ůйýгùýд󳤹Ůƾĳλ
ǸСŮ֣ʣ
㣬ĸʮĸ񰡣
֣һ£С
ööվˡ
СööŮͷ֣һͤͤվá
СǿһԼ¶Ҳߴߴ˶Ծغʮĸһ롣
ʮĸɫ΢ף촽֪һ̻ˡС֣ǰͷ
֣Цصͷ
λԖjɣǺǣһ·ˣôϰϷţҽһ£λ¡
ʮĸԺŮӯӯݵ
¡
šһ˵
ҽö
֣记һһ£Ц
ǲƽŮµıãҽ֣计
ʮĸû
֣С㡣
֣访Ŵ˵еʮĸô˳Ĵ㣬ϲϱ㽻ˡ
ʮĸһݣŵŮǿÿν񫡣·峯ݵĲֻǳͺС㣬ˣһ
ֻСǿע⵽ʮĸʱɫҰף촽ţ۾
ҡҡͷаԸ̾ѡ
֣Цذʮĸȵص
صڴӭӽ㡣ڷֲϻԷǴԽ˵ӭ¶ͬ顭⼸ͻ죬ڴ֮ǰסҼɣϣҪί˽źáȴȥסĵطɡ
֣˵űʮĸԺȥ֣论ܾ־ı䣬뵽ڵľҲȻˡСңԥһ£ŸȥöסһЦ
ҳú񰡣
Ůȵ֣ʧڻˣ®ųһЦ
ˣҿ˰ɣȥүɡ
СǿԼˣеʱϴһ£ѡһ㶣æʮ˵Ļҹ£Сǿߡ


2 Ȩ
ڲƽٲȻѾˡʵϽǺͶ֮һѨˡ
ͻԱǺͧԱǶȥϢˣ׼ڽЩʱȺµĽӼʱһ滷ˮˮڣСǿ֣ͽ®е֪Ͼ֮ҵȥ
СǿǰżϾĴ󱨣⼸ġԴӻŲõ׸ͼλ󳼵֤ʵ󣬼ݴͻȻڿһʵ˵˼ɱΣöһ˳˻α徳¶ˣṩ²Ľӿڣ´ǧս֮£ֻΪԼȨˣȻܷдˣҲ㡣Ȩܽһ
ңǰ峯ʹͻӽɱ˷ŻɶģһֱϴǷϵģԴӵ֪һֱϾ󣬾һ䣬ȫһԶƸҺͳ
ܿģԶִѧΪ׵ϾУĴѧ̱֯ǳѸٵĿʼսĴģʾ
ô죿ǡ
Сǿʵ
®
µò˾֯ġǰѧҲУģûô֯Ҳûôе֯ˮƽһ֮ڴﵽˮƽںŶôͳһֻսϳ
ţţ֪ˡûо졣
֣޷޵صһҲûСϾﷸѾˡΪ˸д̵ơ
СǿֻǸп̵ƸҪһҲɡȻֲɾΪ˼ǿաЩڸΪܸõظʩѹɣⶼɵģǶô⡭
һ֣Щ뷨˵ˡ®վ֣󣬵ͷʾ˵ǶԵġ
˵ǣǺް취֣վ˼ȦھվǱߣߡ
ҲһһߡСǿףΪӦҲ;һкǿǽ˼롣
ˣڸ뽻Ȩʵۣܷ涨սӦðѴȨʵ۵ġʵνĽȨʵۣ峯ʵֱӹңǻʵ˾ӵȨڸȨѡڸ϶ģץס峯ڴ¡ԼҹȻʵֵۣۣѧʾͼʩѹ
Сǿ˼ά벻ֶʲôµģһȺϽֺںŵĴѧʲôµġһͦףѾü첻¶ˣ֣ҲȹϵϡԱ߸ż岻֡
Сǿ
Ƕ϶վڱһߵˡ
֪νġʵָѾΪ鱨ˣҪǴ鱨ѼϵѾˡ
®նص
ǵȻġԶڱһߡ
Ǿأ
СǿеľӾָפϾܹʮ˵׶
֣ܻ˵
ھӶڹıҲվȥ׶˾ϾΧһҲ׼һҲ׼ȴϣǰѧ֡
®ںүСǿһۣεһЦСǿףү˵ɵˣ˾ǰѧ֡ǾվڸһߣǲҰѾӿϾȥɢЩѧѧǲһףһ취ҲûС
ڵǣҪڸֱ׳ĲͷһѧƣͷأָӲӣָӲ죬һ֧ҲûУ
ڶվڻһߵġҲûʲôá˼ҷľǶ㶫ܲȥɣĻ񹫵ˡ
µǣھѾǽˣ˵ҲӦսܴ󲿷־ڹעⳡڸͻ֮Ȩսãչͦ죬ֻֽһʼԱʱɳȥˡ½Ⱥ׵״̬ڲϵ߱߼ӣʱ׼ˡ
ӹҴϽ״̬Сǿ뽨֣һʱڸ쵼ȨŽһӦԱ塣ڱ˻ȥܵģǲԸ⡣ؼʱֻҪҵͷһˣôӴ˾ҴȨԵˣͳľܹˡСǿԿ϶Լ50Ҳ
Сǿ֪ǲԵ޹ʺԼ˵Щ϶˵ʲô¡СǿֺܲõԤС
һʣ®֣Կ˼ۣǽ®µ˵Ӧĳͣ²ܸˡ
ȻСǿŭͷЩһôϢĨǸԼô໰ΪǺԼԲأԭǲǮȨòôʡµǮҲǺõģԼǱ߳˾˻һʮĸʲôҲûУ
˵һڸôôã˼ǣСǿ㿴ǲǮڸΪѡСǿʱһ԰ͷĸоǰͷǷ񹤹ʣǿ跽̿
®Ǹεص
Ҳ̫ѹΪ˱ǵӢ£»ǻǰ䷢ѫµġ
һСǿ˵һ䣺
Уϴμ˵𣿳ˣӢˣ˫ȫж֤ͶԴȳֻҪԸ⣬ǾͬˡӢǱҲ԰㽻档

Сǿڻ԰޴ŵУζƿ֣̯˵ʱŭ졣ھ룬Լǰжһ㻹ǰʮһ㣿ʱûʮֻΪ˾ȻУǷԸȥ峯ðգ
ǿ϶ġֻΪ˾ȻУҲȥ峯ðյġвѾԼ𣿵ȴŮټϣǾֿһˡɽصʱһҪԼٵǼ˳԰ȥԷҪСϴǾﱻ˲ɢģ˵һҪصﲹϡ
Сǿգһ΢紵ӡиʵƾʲôУҵģƾ¸㵽ֵģ֣үͽ͸ҵġǳŵҵĶһССѫ¡һССĶְλġҵĶһҪûΪûУϧ˴̶ѨΪûʮҲʲô¶ó
ϾȨգһҲûСѾڸ̵ģֻнһѧʹʿ¡ĸٹ̵Ĵͳ
ڣκһ˴żٸᣬܰ۹׶ӹֻҪ죬󹻺ݡûһگ顣
ͽмȳʵЩǽĴӿȳʵ׼ԼЧҵһˡ
ԣ¾Ӳܸɣ첻ܸɣͽܸɡҲֻкܸˡ
Сǿ¶һ˿аЦҼֱŰ

֣߹
֣С
֣һţ
򡭡
Сǿ첽ǰЦ
Ҫ¡


3 
һСʱһͳʻƽˣСǿʮ£кʮ¡
ȻҲСǿ£һ˶Сǿ£ĹҺǹʵ
СǿǴһźǹľ񡱺֥͡ӸС١ͷڽ¡еʮһŮһ֧ʽǹṩȻǾ˲û
ͳɿ﹫ʻȥ

ţ³һȥţ
ϴ󣬴磬ưӡ
ưưոڵİӣư㣡ֲǺᣬǰ硭ϻȲ裬ͻȻǺһڣţ۾ţСӻˣɶʱģ
ϴ󣬡ţϲغưӣһˣС͹үҲˣ
ϻһ׽סţ˫ۣӿҪɳɫǵͨ죺
˵ʲô˵һ飿
ſһǻ
ְ֣
ϻʱɫҰף촽ϲţ۾
㣿У
˵׻޵
ְ֣һˡ
ϻסŮݺᣬЦ
ҵСӰɻɰϵ۹
ȸŮͷ޹ˣţϲüҵϻ¡ؽܵ
ϴǹүξǹүŵкǧϵɽ»𺣡̶廢ѨԡѪս־¡ǧࡢܲŰѴСȻģǹүУСǿ
дӸ׻Сǿߣǰƣһ֣صصͷţĿĭɡ
СǿԲīñڷ£Ƥףһ׼Ķͷѩ׵ĳΧƮ࣬ӢˡЩоתսɱȻһƣҧһ֧ǩֱС紩Խˡ
ǰһһЦժñӺīһף
Сݼˣ
һˡֱеĶˡ
ϻúϲ£죬ǰСǿԽԽϲ
СӣһƣСǿſ£һܱ쳤𣬡衪㿴˰ɣйүۡ
СǿϻԼİףҲ׽ԼĻѽãȻǰذѳ̼һţȥܡŵң̸
һסϻһŵ
Ȼ󣬡СǿЦСף˴һͨ츻Ϊ񣬻Цɡ
ãã
Сǿ˸ɫţţ⣬֧ˣֻϻСǿкԼ
ȿ
Сǿóһֻŷ⣬ݸϻ
ϻӹɫŷһҲûУֻһɫȸǡ΢΢ɫСĵز𿪣ȡһŵɫż㡣
Ŵţۣˮĸֱ֣ԽԽţ۵ɵԽ󿴵š֡Ǭ幬Сӡʵ֮ĴӡʱããȻ̧ͷԼĹү﷭ţд˳ݺ;⡣
СǿЦ
ˣġ
ϻڡվ˫ż㣬طŵеϣȻ˫ְСǿļ磬
˵ˣĳΪĹүֻҪôˣ

Ůʱ¿󣬴Ѿˡӽ翪ʼϾ͸оΰ˺ܶ࣬ǰŻС͵СЩåûӰֻʣ˿Ĵѧطĺ
ͬʱһΰõػ翪ʼ½ۼ˺ܶåƦ֡С졢ɷӡꡣЩԽԽ࣬ػᣨţÿڵĴ磬ƽʱܶϵͷɽưҲʼ֣Ƕŵ־ۼһ˽˹Χ໥кƽʱЩڵġӵЩɣҲƵģ˶ϲһ𣬹
񶼶ԶԶģ׷ײ²ţҲˡ
˵ǻɽ۽˵ǵҪϴˣ˵Ҫѡ˵ϺҪˣصĺŽһ£С
ڵϣ½ϵĻ񱻲һȾʢƮҡ߶߸ԣһϪɽǧ㣻ų󺣣غˮҺӦм䡰츸ĸ帴˸̩ɽѹǰ֣ܶɹүڶ˿˲ɵһֳصʹС
ϻ߾ɷɤڿĭɣ
ԣжУʱ̼סǲǺᣬǰš
ȫֵһŰɵֵһͷϴõĴưǶ棬˳ѱѵʾǵĿ⻹ϻԱߣǸɽ¶ˮˡǸֹˮŶڴϣҲ˵ŲյغȡһϮ˵ĺڷ£²ϻô˺̨
úԺֽոºǹ𿪣ͷȥ
һԺڵϣϰٰϵߡһ߶೤Ĵָֽһһᡭ
ţƤֽõֽˣ˺ճӡˢƷīϢ
һ޲𿪣һ֯ﱻĴ򿪣ַȥһ졣
һ޲򿪣ɫıµһӣܿķַȥһֻڸ첲ϡ
ɫıϣĸĿĺ֣ӡ

ҹĵˡϾĹ¥ײ˾£Ͼŵ
ÿϣмѧɢȥԻУϾǺĶҹ¶˭Ҳܲˡǵڶ죬ǻɸУѧʾ
ȻԱˣϾͷûƻҲûʵСҶƽţҲϽ֡ԲŸվŵ㣬ϾͿյˣżһ˼ŰԴ·´Ҵ߹
̽յƵĹڳҹƶšʮ·ں͹㳡ȿصĸϣڱȻڼŸλ
·ƽ·ڵĸϣڱڸʵĸԶ죬Űһʲôꡱһ
ԶտĽֵϻĽŲԶ
أ·³˺üˡЩ˴űװұϴɫ£ϱ߻֡ÿﶼųεе·УĿɷ
ʿŵǹ˼ȵ
վסʲôģ
ǰһ̧һָǣɵ
ظλ
ڱ⼸˴ǰԶȥˡһǱϵ֣ǡӡ

бԹϾͨ˾൱ϾĹ˾ˡͣһͣһĳͣ˴ͣкܶýγ
ţţ
űҡ죬ŵְԱܹһôһȺˣŵֱ
ιǡҪʲô
ͷĸ
Ǵ۹ӣҪеĳŴ򿪣
ְԱϿԷ
ѽҿ
ߡֽ֡ϻǯϣ£أȺһӵ롣
ʮڣʮͺͶʮγ½
ܿ죬ءӡĴͺͽγϾɵϷɳۡ
һЩϾפ㣬Ŀɿڴδۡ
һðдšӡĸ֣һðдšָ򣬱˸С֡
ÿʻƮϳĴ衣
ÿγʻߵĳ̤϶վµˣߺںšָ򣬱һֻץųһֳֻһ죬ڷƮ

Ͼ籨绰ſڣ¡ͣһͣ桰ʮˣƱ£ֳֳеҿţӵ롣ָӼſڼܺáľ񡱣
غˣ
ͻӻǹּŻǹŴ⣬űµġӡһһ֧ǹٽֵǽˢӡõĴ
籨绰¥ϿĴʮŮְԱһŽ߻ǰæµǴŶޱزͣϡγͷϵСƲʱ˸š
ҵĽŲͻȻһŮְԱʮű¡ֳֹǹĴ󺺳
ʱһƬ
Ϊ׵Ķ۸
ҲҪ£Ǵ۹ӣΪ˻ָ򣬱ͱµ壬ӹܵ绰籨֣Ƕ뿪ȥ
ȺвֹŮְԱеں󣬶һ֣ʮӡڽ߻ǰ϶زÿǰ̯һСӣд˱뱣ֳͨһ·Լϵһ·

ͬʱ㲥̨ſҲͣͣʮƱµ
ſվڵܱ״һ
ʲôģ
վסȻǹˣ̨ɱۣ
һܱһǹ˨һǹǹҹա


4 Ͼ
Ǳܱһǹߵһ־ȫſȥˡʣµļҲܵͺ棬Ų¶ͷ
һ֧ӡͷСǿµľ̵ܴľǸ峯ʮͻԱСǿǷɢġӡǸɣÿҪĿ궼һͻԱָӡ㲥̨֮أСǿţԴӡ
СǿҲ֪ʱƴյġӡֺʵں֮ڡɹľǶƽ죬ǧǵľӣȫꡣ
Сǿſڵϱͷ
ҪǹҪѪֻǹʮˣÿ˶жʮǹǱɣ
ʵƣǹֻͷĹǸжѡôһԼߵҲ׳ЩӣҲźСǿʱЩοϾǿ˼Ѫĺᣬ򡣸ղֻǳǹ˶ѡ
ܱԥһ£һ˺
Ҫʲô
Сǿϥӻͳŷ⣬߾ŵ
گ۹Ӽճӹ׶̨κελԱ籩谭ʹ۹ѸٻָͶԱ²ߣͨѹͽ·ͥУιگ
Žд˼ʮگʱõġСǿַСͬһǡӹ׶̨ǡӹܵ绰籨֡ӹܾ֡ӹ׸ۡӹӹ⽻ȵȡ׶˾½ܲıĵطǲȥӹܡģҲߥдگ顣һֻҪ͹ˣرȥһҪͼıȥӹܾӣʶ֣ЩҲСǿҰļġ
⼸ʮگڵ籨绰ּ̨֡Ҫûмصĵطõġ
ܱӹگ飬ؿˣ㶵໥šǳô󣬻ǵһοگһŮʱµּ
ǾһҪغ׶̨ġܱگ飬һ߼ͨ죬һԥš
Сǿٵˣ
ʲô֣
ңһܱʶصҽŸ
Ÿʱôĵģǲ˵ҪЧҴЧұ£˵Чҳ١Чڸ󣿡
СǿҲ֪ʿʱôĵģҪҪġֻǾôŻôһҾʲôġ
Ÿ̻ԼʱļģСڴʥϡûСЧҳ١ЧڸֻʵﻹСԷΪְ仰ѾСǿЧҡȥˡ
ֳֹűµġͽ֪ԣűױʵگ飬ٻζԼģ쾹һҲ˵
£ͱһܷáŵĻӣΪûһ֧档Ҫûлı㼸ܱܰƽˡگ飬κΪʱҪһˣǧվ˶ӡ
Ÿһ񣬾Ϳ֧ǹԼˣеĲǹҲקȥˡȻͽһӿ
㲥̨¥Ͼҹ㲥˾ĲԱڸƵţߵ׼
ͻȻҵĽŲԶļк;мһ
ҲҪ£Ǵ۹ӣΪ˻ָ򣬱ͱµ壬ӹ׶㲥̨Ƶжһ£ϲ⼸ݸ
㲥̨˳ռ졣

⼸սԱ󣬴׶ĸŶǳҹӰġʱλڳƽ·׶˾˾վٽֵĴڣŲ豭·һХġӡüͷСںŲ衣
١齹شߴٵľôɿţ
˾ûͷ·һڲҶص
Ǿˡ˾ҪԷΪְûӵ׸󳼵ĵǾǷճǣҲܡ
鼱õ
ٰ֪׸ۡĵ绰Ӳͨ˵ģ
˾̾˿ųǻ
ǡҾ͹ܲˡˣҪԷΪְ˵ڴսڼ˵ְǱңάֵطΰάΰоôҲֲǹܰɡ
沨ȴŹģĺǱ¸˽װˡƲСǸɵĻô¡ڸǰĳҪ־ˡֵ绰ҲͨˣҲˡһֱûܵţһǲҲǱµ˼ڰʾҲҪվӡֻҪҰҹһҪռϷˡֻռãǸСŮûƹһȨģ
鴧Ħ˼̽ʵ
ǣҪҪܱµǸǸӵжأ
˾ٽŲҶ˵
ʲôҲ¡ܱߺߣǻݳʶȷжϵġءʲôҲû¹

ȻСǿƾҲǽϾǸԶ̫֯ˣ׾ͱڸеĳšĳԱһ绰ѹ
ԣǿһ֧ӡȥռ쾯ܾ֡ȻϣӦûмˣСǿǸ֧鰲ʮˣ֧ķɭǹʮ֧ǹ
Сǿӳɹռ㲥̨εţ°أԼһγɳ۵绰籨֣ｨָӲ
ڣ֡׸ۡ⽻ŵĵ绰ˣ֮䲻ܺϵԴ򵽵籨绰ܿ죬ܾ绰ܾѾ˳ռˣʮǹͶǹ򿪣ɻĳǹ֧½˳ŵ֧ϼǿǵ
ܿ죬־Ҳ绰ɹռ졣
ܺã
Сǿ⣬ǡﰵԭԤϵһ첻ˣûðյľ

׸󳼹ۡĻڣڸ󼸸ĳԱڿᣬĿǰѧ˶ͻҶŵ⣬ĿԣԼӢձԵ̬ȡսĿԡ
Ǹղ㲥ڴǽ̨ʽмŵĲԱǸԱÿϹ㲥ŵģú޸ţ
ˣ۹Ҫȫڴ֮ʣ侲ͷԣЭǻָЭӢµľӽսǴΰҪŽڱµΧܹ߹ѵʱ̣߳ڰֱʤֱƽҸٴν١ºǣڴΣʱ̣ҪǵľӣҪЭǵľӡҲǾӵҳϣǵʥԣŴҾĴͳƷ񡭡Ϊӵһ֧ҳϵľӶ
󳼴ţǱŵҲſڣһŲһ߷䴫˼
׸󳼷ΡΡغ˿ڲ裬ˮһӡ˲ã
¡£ӡڸǰСд˾ϵô

һֱУŵ绰Ѿˡ
Ǻ޸
ǣһСӡܷӱ̷ӺҰļңηѾ֮ǽϾ·ͥܵƲáһЩڱлˣǷȰǣҪƣҪҪվĶ棬ΪǾԲк³ġηӣѾ񡢴½ӹ׶׶ѾһС̷ӺҰļң»صС
ˡ
ɳҡ
⽻Ԫҧҧվ
ҾͲһåں֮ôƯ绰ͨô׼ǲȥô
̾
ˣҪˡ˼ڵ̨绰ֶռˣѾڲֶˣ㿪תڿ϶˶ء
ͻȻܽһ飬ص
ǡѾˣѾ¥ˣ

׸ۡԺһ¥ѾվһȺŴñ˫ָ߾ٵˡЩ죬ͨ첻ͬרҪ൱ں侯ӡһضеûһ˵ֿеڹ㲥ӵĽڴ֮ǰЩѾ˺һˣѾóԼжϣǵѡ
¥ȡ
ҵĽŲϣʮɫ¡ֳֺǹӴ̤ǰϵĹԱ;ߣɫ
ϴ˷
ӵ»ڸ󣿿˵
ҡӵ¡
ãվ¥ȥӵ»ڸ󣿡
ӵ£
վ¥ȥӵ»ڸ󣿡
ӵӵ¡
ȥ¥վãӵ»ڸ󣿡
ޣʿɱ裬һԹʿӹ£Ⱥ˹ͽ
ãڴ㣬ӵ»ڸ󣿡
ӵ¡

飡
ȾͷĻҴſˣڸĴƽ棬Ų衣ʮӡһӵ롣
׸󳼷һڲ裬ص
ô²ʲô𣿡
ʮ˻ûڣһ㶡
ط²豭ȵ
ǣ£ôǴӴ˺²ʲôֺαʵʲô𣡡ǼϼһһˣһνŽкĿλȻʣ
ˣ𣡡һ洫Ȼÿһһ˽СǿαĻλϴھͻᱻ׽ϴǵļҲᱻû޶ԼҲᱻץɱڼλˣھͻϲпڣȻͷͻڱǽϣǴҲλʰ֮׿ڽλϴΪͰ뱲ӣͿ๦ߣҲˣǸøϻ磬̫ƽʱˡ»͸λϴ˷üλϴ˷ķؼ磬ڴ£ǿôɡ
һ˵λ󳼻࿴ָֻѪɫԭΪ·ⳡ˲ƣΪʧܵһ·ˡ϶ֵ׼ѻһӵһη飬ʹһء˭֪Ų׼Ҫǵһ̫ƽꡣһʱ䣬ͷ˼ǧ˵
Сǿǣ뵽ҲãսܲЩĺĶֵ϶ʺˡ֪Żô½ڸһܿ϶ѹı壬Ҫһӥڸ

ˣ׸󳼹ۡ׶ҪһҲһĿ꣬ѾסˡСǿӡѼ󳼻ͻؼңϼӡȻƿӣһڱĿ
ڣ׶Ѿˡ
Сǿؿڣһ֧Ʊ100ױʿģŮԼлͷ100У50СǿԼ50齨ӡ
Ҳ˵ͬʱ50ľ޿һ֧ո齨Ļɵġǰ;װ
50ҪǰƽýĻ൱ں6200ҡһ˵һľ޿ˡ
ŴƹĳУƺͻȻֲôһǮˡСǿͻȻֺܷ뷨нȥˡƿصĸо̫ˡ
ˡôྯ졢ܱӣЧҵĶСǿǴš⣬Ͼﻹжк½ܲıнλϼصķղӡϾΧʮӡڣǶЧˡ
ϧֻʱĿơ
Сǿ۾ʱĿƸ֮С
٣һ̣ϾС


5 ӳӵ
1230յҹȥˡ
1935˱Ϊ1230䡱˵䡱Ĵ¼һֱ˿ҹԱţڼ֧׻İ£Ȼһҹ֮ѿƴ̳һﶫִи̨ԼڸΪûһѪҲûһˣ̨ڸҲʹ˺ݣʣֱýΪʴ䡱ǲ߶䣬ųɹرһ
ҹ½ܲıܲıܲıܲı׶˾Ⱥϵƽ£Ȼڹ㲥ĶԱµЧҡ
פڸصļž˾߸ֶ˾˾Ϻ˾˾̨˾˾ѾѲ߮ڻƺϵļֽ֧˾ֲصĴʹݡʹݡ¹ݡ»׷ͨ硢绰ʾŮʱµЧҡ
˶ĺⷪϰ뵺ϵ̩ͨԴŮʱµЧҡ

ҹ̨ﲥһϵرĿ¶ȺԱ¼࣬ӡšʧ£ʮŮСǿǹƥѨ˻Ͼ²Ȼ׶ȻְܹȥڸǿѹӲ׼ˣŮʱ齨СֶӣŮϿʧ£ӳСǿϽƾͼƣáŮʡ²עսгʩƴϷѽ߱ɽߣһҹ֮ӵ壬ڳϸǳɹ˵ȺʮĸѣɹصϹǱͧʤش
ôһʵ֮ǰδģֻлҺͶ֪ȫĳϰնһ֪βɲԱոСǿȼСֶӹǸɣеʮǱͧԱһݲ˷磬ڣһһػġ
±ͷǳټȫߣݲһǻЦһǾ׷˼һǽŵסһŮǵˮģСǿİ顭
ݲһԲһȦ˷磬ÿǰһֻǰ٣գƽȺͽࡣǳо飬ɿʱɿ飬öʱ򶪰տƵޱȡ
ǣмطȥˡҪľŮʧµԭձӰӱĨˣ˵Ǳķɻġʱǵǲձ£˵ձԼ϶˵峯Ҳ˵
УѪϴճ˴ǹɨѪҲˡ
ʼʱǾŵ࣬Ƕû˯ʱûеӣĳоһҼһϲ㲥ټ⼸ƽţҸϸǱš1230ŵϣҶԣһƵ
Ͼĸѧѧһ̸ۡȾƴơ߾۵㲥ģû˴ˣûˣ˶ＷԱΧϵͬѧҲ
˵Сǿװʮĸ񡢰ճ˴ƭһһ㶵ʱݲЦѧҲʹĴЦ
˵ڷɻ⵽ʱһƬž˶һѺ
˵ճ˴񴳵׶ð䡢ʱЩѧ߬ȭͷ۾ŭ
˵ڸ󿪻ᣬǿѹȺڣֹӪȣرǹ㲥ļŮ£ڸΪ˱סȨǼƷʱѧǶˡ
ҿˣ²ˣҲװûģ
϶ģǻǿӲûΪһ㿪սˣǾ͵½Ȩˣ
ȹԱҪҲգ
ꡭţ
ֽ˱徳Ĳ״źӱĸסſڹŵͷСǿʹ˵ţ
ҵʱ룬ҲҴ񰡣ΪʲôҪֿࣿΪʲôҪ²ĥ̤ҾãصҪ֪ϰҸһǳĽġҪ֪Ϸ겻ԳԱůڿĴѧѧϰⷢμ⣬еϽȥмᡢԼšǱصһǲġܹһ룬ҲЦġ
һƬžѧǶڳ˼
һȫ⵵رĿҶ˯úʴ߼¼󹤲ǱͧƵʱֺսнֽӳ֣²𽢱ͷܣൺɽ̨Ҳŵòҿ𣬸ɿŹŴҡڵʻʱȫڴĵ׸е񫣬Цúϲ£죬ѧǱòϢĻ
ѧе׻ɡͶǩԼƸġ۶Աʱͷߺ
Ůʱ꣡
꣡
꣡
ֺ꣡
꣡
Сǿӳ꣡
ܿһƬһ˸߹һˡ

꣨Ԫ1935꣩ʮʮһŵŮŰڼܻع
Ӳƽƽ·½ֿڡƽ·Ͻǣ;ɽ˺ѧԷӿϽͷжӻӭ۸ߺһŮʱµķɡ
ǰŸͷʿĦгĻʼҽ
Ħеӡűװͳһ׻ɫ£Сӡֵɫ£ǰķɭǹȻǰĽơ
ʵǶʱĶعӱ£ŮʶӵΡЩӣһȺ֣϶ϲ̨ġ
Ůʵ̰ɫγװŻʼҶдͻڳŲʱ΢Ц
һɫγŵáö
ٺһǲƽ֣ģ֣Ҳ档ڸŮԸóֵúϲ£졣
ȻһСǿˡߡСҸ¼һճ
СǿġӡĦгӣ컶УвڷšСǿӳٿеԼ糺죬Ŀ룬ҸоҲŴ޾ĳݡڿϣ̾
ֱʹζ
Сǿ棬ʮĸ
ʮĸȻصĴ£ڿϣ۾ץڣҧ촽С尲Աߣץһֻ֣뾡Ϊȥһů
ŵȫͧԱСǿµͻԱ
ӻн֮ʻͻˮһ

ӲƽϽǣ;Ҫءÿһ³ڱ߿صʿ˵ϼ仰Щʿͦñֱͨ죬Ųߺ֤²ķɻϾϿС
½ֿڹ㳡ʱŮڱռĺɫǰһʻȻ󾲾ƾΧɽ˺һ̾Ƿǳ
ȻһܹѪֺаĿرһɰСŮСʲô֣Ҫ²£һҪ¸ңǿСԱߺӵĸĸĿҪιȥˡ
Сǿںߵĳ΢΢ҡͷеĹԱѡ˵оûжļƣҲǺܳ죬֡㡱ı£¯ˡ
ѹ֣Сʮʹãŷ޸һϯ񡢰佱ѫƻᡢ衢衢򡭡һźҫ۵Ļˡô˳δ񷴸У˵ڹлµ׺˺ܴá
Сǿ۾ţԻепʼֱ֡нǰ˾СǿȻڳϣǰ˾滹ô໶ء
ģ治ǵط
Сǿšôһ뵽ţ̲סֱߵɶأ

ʮ룬ŮǼݻصϽǡ
ʮʮ֣ŮڷѫʽһСǿΪǹƥӪʮͧԱоڶξȳͧԱʮĸؼʱ֯ӡЧ󹦣衰ȸѫ¡һö
ͻԱΪӪж͡ӡжбͻ衰һ÷ѫ¡һö
šȫͧԱ˴α󣬼겻侲ЭͻӱʮĸչҴŮӵĽ緶衰÷ѫ¡һö

ʮһŮʱڷнӼԭα忤˶¾ޡԖjΪ70󣬲Ը͹һλػıΪۡ
Ůʱ¶ѡʾӭֵʾѹαα۵ʩĲбое߿ŮʱµĹػʾĸл͸ж

ʮһ룬ŮڸԱ߾һλ׸󳼣Ϊԭ³
ŮʽӣСǿ˾ְ񣬲УΡ
׸СǿѾ֪ˡŮʡ֣һ߻ʱҪ
ᣬֻʮ꣬һֱֶδйҪҪ˵ôһ˵׸󣬾ڸ󣬾Ͳ֪ҪжٴƴԡڸѾˣȨȫǻʵΪһֱЧһҵĶĳ쵼ڸҳ϶ȫĵġ
СǿһˣʹһҲûϵԱѹڴҪһ𼪶ӲӡСǿĹ۲죬ˡ
ʵĺĳԱУӡҪҪȥġΪһ֯ûʲôսҲԿƣ仹ԣ˾Ӧýɢ֣ʱһϺ˵ĿӡȥҪ滯׳縺
ףԼԭǶڵ׸Ȼֱ£ϾԼˡȨ̫֣ҺҲģáӡΪһֱ֧Ůʵ֮⡣
ͨһ㣬ҲһЦѡӣҪЦˡôһҪŰɡжС
֣̽λӡΪһ֧½֮⡢ֱӶŮʱ¸װͬڿһԺʵĽҲͬѼ鱨ΪĶԹ⣬ҲԹڣൣѼ鱨ҪԹڣһвȨıȻӻһȺں֮ڡᣬǴ㾡ӽܱӵȵλмǿһҪѸٳɳ
Сǿ֣ү̸ְΧʱôô
ܺð컹ǳӣӽ쿪ʼҪɵˡϰ壬ϣϰҪõöࡣӾͱϣϴˡͷķҲˡôԼᵱķˡ
Լ˵Ҿϣķɡ


6 ˲ȱ
Ԫ1936Ԫ1գԪ1ա
1935ȥˣ粽1936ꡣһ꿪ʼƸӽţһΣһΣһֱӭڶս
ھŵĵطڶǡ峯Զ۹ѾȺսԱһˣԵԤ۱Ա飬ҵҲתսʱáԭȵ÷֯ҵ׷תװũߵģ̵Ĺ̹ˡһЩӹƴֿˮУµĹڷĴ˿
ݸƣԭ½400450򣬾һڵĶԱѾ700ˡ½ԭ8090150180򡭡
ĳߣвкɽѩɽɽɽȳɽ룬ѹǵﱤ̨ͱϣϿ֮μǵûгԽĴ㣬ֻƽһӼӡ
ڴɽԶ˰죬ɽطߵûˣֻʣһƽĳʧȥɽϣֻ̳ϰļ̹¡˫ֻ֪֣ܴһͻơ
Ŀǰİٶ๫һγ350ʦ400ˡƽһһˡܶ൱ߡ
ΪӰͻƵĿԼڣҪҲһΡҪзߣҲǶڸֽˮ๤ôڡǹ˿ӭսѪ֮ȽʡʳҪľӲֻ࣬ʮʦ60-80ʦڷߺ漸ʮﴦΪսԤӣ׼ӭͻƷߵʣ30-50ʦ㽭㶫ຣ100๫ĵطƾƣܳû½ûٵձ
ԱƵ׽⡣
Ϊƺ峯ֻҰһѹڳ⼸ҪĺϣֹѡԵ½
ڳϱߣרһ·ϺһֱͨĳɽдУɽˮţǴɽͲʼƽڳߡɽеķͲͱԱ⼸·ȫУÿ춼воź̰ڳɽ롢º֮䡣

Сǿ˾ĵһ졣Լ˾ۡУֳ񡣸ţһָҾߡ
̫ˡŶãʹӸմԽǸʪܵġ춳ĵùСӣһԾΪ۹ġ˾ΪӽԼָӵӣҲ붫ֻƽƽˡ
ǣսںߡŮʿԼǸӢ߼鱨٣ӢְЧҵģƹôһⲻ󡣵ǣСǿԼ֪Ǹ湫˾־Сѣ쿿ʸд桢߻Ⱥƿͻٰſͻ߶ѡܶûָһ֧൱ڵװʵ
ӳ齨ֻôһطѣֶȱĿǰֻԼǼͻ£иոոŮҪġԭȫͧԱѡҲŶʮˡ
ϻػᣬһ֧ӣǲʵ˵ǰѵɾˣҪԶˮʡ
һʱרŽ׸һҪ֧֡ʱʵĳԱһźŵ棬һȵСǿļһúøɣ𹼸˱µΡСǿǫСѧһڳơ򹫡Գơѧ̻壬ӡ
ʱӪȻ죬Сǿ£ġСǿ֪ʱҲǸëͷСӶѡëͷСӳ˾ŮλĴ󹦳кϷŮεӡСǿʱһҪֵǫ˳װɵ㶡ԭǶУڵ׸һ֮֮ϣҪԼ˼ɵ֮ģǾˡȨƻ˲һϡ
˵ӣ˭Ҳûʲôüɵģ֣ŵġ趨ôϣͳɵڶǱʡ
Ůʵ׽̶ȣ֧
ŵһǽڹܼűµġȻȴֻ˽ұڣûʲôȨġ
ŵǶǸչܳ鱨ӴĻȫϵͳ֧ȫ˲ţḻľ顣1230֮ǰǶģֻǰʵߵýѡѾֻŮʸˡȨٴҲֻǸװûС׾ʡеװֻһЩعɱ֣õǹըҩȶѡ
мģˡ֣˼·ʹ
һ붫ȨΪ˾ֲ֡ϵƣ֣˺ܴȨȣǾӣ׾һǰĽѾǾ鱨ˣҪ鱨ھͰѶڵһ鲹ڵ鱨켩ǰҲǶɵģӺصˣܸõ𵽡ȨĿġ
ڶǼලӵʣֱŮʵһ֧ӣҪʱȥ̵ġҪܼලӵҳ϶ȣӦһˣܴӲ̡ܿӲͷΪʡ
˵ӺĹϵܱͨʿĹϵ
Сǿôô֪ô淢չ൱˵ġ
ǣԼСǿתһ룬ԺЦϣķǰǸءϡ
˰ҪܶʱһλãҸɲˣûǸ£Ҳϡλϣڼ£ǺˮͻᷢԼҲǿٹһʱ䣬֣ᷢԼɵĻͦáٹһʱ䣬ܾˡ
СǿиʣôҪλãΪʲôҪԼԼӪȺͲ߻䣬֤Լȳ֤ҳ𣿻УҲ˽Լѵûиʺϵѡ

СǿԸţţȻ󺰵
ˡ
У
Ӧ
½ʿ£ɫһֻɫС־Ƶӱ־յճ˴ķʽƾֻ±־ʡʱ䣬һ͸Ūôۡϱհѵһ´⼸ʮ˵ľ϶ˡ
СǿƤ׺ʹñϾ£Уºͽ£һǹףԸ

ǣ
һ׼תСȥˡմӽС˾ȡǶӵˡ
СǿڽγƤϣŵƤζʱĽγܸߣôѹ֣ûʲôʣܺá
ȥҽԺ
Ը

ֱߵġרҵʿֻȻȫǶģԼĹϵӦÿס
ۡ󣬻С㡣
϶û⣬һֱڱߵСԵףûأͱԼҪˡϧֻǸСԵףƲޡ
ۣܴҲǺвŵġܶණѧܿ졣ؼǣǶרɵԼߵġǰԼҲǼԼӦⲻԼܸģڶˡڶСϺףԼܳΪӵĸ߹ٹǸɡǻСϺסСϺ׵ҳ϶ȶǺܴġ
㣬СǿʼվǸաԼ͸Լ͸͸ġңڻǶˡ㵽ԼߣǶˡͶ۲һ۵ĶǹģԼҪͲǶӵˡ㶫ǱܵģֻԼ֪ͨѶ٣ҲԭͨѶٵݣԶְ𻹱š
СǿֱԼһܿ϶
صϾ󣬻ûȥҽԺءҪ̸һ̸Լ뷨רҵһ¡Լֱ˲ѷרҵ˲žͺܱˡ
⻹Ҫǿһ¸飬չĹơ
ϲû취ǽȻֿͬζ侲ˮһ׹밮ӣͳ˳ͷβķ²ʲôܶ˵㣬СǿҴģ˶Իסְ
ݺݣŸζ

УҽԺҽMMŴ֣˫ֲڿڴͷҡ˹ģʲôҲܽȥʲôҲѾЩ۸úܿˡ
СǿѾϳϴǸҽMMûϳԼСǿȲԼ˾Сǿ˵ԼϴǸƤСӡ
ҽMMֶУ¡ؾôУˣǼٵģסϽ桭
СǿѾ˵źûͻȻһʵ
ղ˵㱻˭۸ĺܿˣ
ʱͷš顱ؿˣһź
ʿҰߣٲˣ
Ȼһԡ



7 Ѱ
СǿĿ޺һƿҽMMſڡ
е۾
ڱͨ죬Ų˻Ťһš
Ҹ˵ģ˶ˡһ˴žӢٷһ˴װǸӢ˺ŶԷѶԷϣһߺţ
GetoutGetout
ǸװĽֿץסˣͺţ
ૣૣɹ

ĲϳԶŵôһ
Сǿŭӿһȭϣ
̽죡
ӢءžƵڲһ˴סᣬһȭСϣӢŶӶȥ
Сǿֻˣٴθ
ˡˣ
žһҲվãҲһ
СǿأŭԼˡţһӢˣһ¹ˣ˶Ǿˡ
ſڵľҽMMֻھվõСǿͣ̾ѡʿæܽ⼮ȥ
ڲϣſڵСǿϺΣһƲ
Сǿ㿴Լı֣һۣһЦȻת׶žҽMM
ô£ǺҽԺڲ˵ĴߴܣǰɣҲ˼죿ҽԺľӣ
ҽMMŵ֧֧ģСǿƬ̣ͻȻϲ
򡭡СǿСǿӳǸʶݺкӢ۰ǰʱ仹أιǿӳ
СǿһΣλ㻹ôף㻰û˵أϲȵƵˡ
ܿ칦ȵĻʿڲſˣ̽ͷ̽ԣСǿ໥ѯţǸҽMM˷ܵੲݣͣ˵ԼǰһСǿĵԻ
СǿȥԼҪҽMMܹˣһ
ڲӢۣǵ۹У˾ξվ˻ػ
һ

ҽMMڶСǿֳ־ηͲӰȫ˵ˡԴǰ㲥ﲥǵرĿһкܶҽԺ㣬ﲻ̾Сټֿˣипֱ˵ظ˵ɻؼȥۡʼǡʿӻԾ㾡ܲʤ䷳Ǳò
һЩҲ֡޿̣ҽԺ˶ϳȥиӢ٣Ҳǰˣһʻʿ˵⡣ΪӢˣһӢפʹݵĸ٣⽻ȨģһֱַȣҽԺҲøҲš
Ǹ¹ô£
ҽMM˵Ǹ¹СǰסԺͥԺϱƳ͸㣬һ㣬Щÿ춼һ֧õ廨ǰԺ֮СͿ㻹Щ˵һںܺõĺ
ݾҽMM˵Сͦŵģÿֻ˵仰һ֧õ廨ߣӡԾ¹Сûɶݡ״򷢣Ҳûøˡǽ󣬿Ӣ˻㣬ͦӢ˱¹ˣֿëͷСӣ˼ڽǣʹ֡
СǿͷеһΣУھͶ˸߰ɣղſǵ¹СͦᣬҲʮ˾ӣҲӢѩ𷢣׼ıŷ֡ȻСѱ㲻뷨Ϊˣڴ׷ŮȴռܴơΪֻȢһӡ
ôһ룬СǿֶˡԸ˹ţţȻ㴲ߡ
ǰ°ڱ촽۾
Сǿڵϣ̾ʵ
㡭𣿡
۽Ц⣬ͷ
Сǿ̾˿ѯĲ飬סôԵô䲻䡭֪Լϲ㣬ĿǰһԸ㲢ûʾʲôҲ˵ԼеѡԼֻоѡ
ͷСĻشš
Ȼ˳ֺܴ䳡
Ȼ۾ϸСص
ȥм
Сǿһһת㡣΢˫ۣر졣
һϲ̾
ţȥˡĸ׶кܴİǣҲ֪֮¡֪ҶôġͬҲ֪Ҷô
ϸˡ˺һ۾ص
˺ɡҲΣա
Сǿ죬ס֡Сǿ˳ڱס֡
Сǿһůӿſڵ
ûʲôΣҲûʲôҾᶪˣԼл㣬Ҷ
˰죬΢Цŵͷ
š֪
Сǿ֣оů⡣Ȼĥ͸㣬֪ůġǸʲô¹СӣѾصˡ
㡣
Сǿ˵
ţ
Сǿ˫֣ţ
Ҹ
ϲΣ˫ͷһĺߺߣ
ţ
糺졢Ŀڴϡ˫ε㣬Сǿȥĳ嶯֪вͬСǿ¶ģΪԼ֮ǰȫءֻҪԸ⣬һ¡
ǸˣҲ׿ˡ
ǱߣСǿȫġкĹϵͺܺãҪԼȢһţк㶨Ϊйϵġһ
һ˵
Сǿ
Сǿһů⣺ڲٽԼˡ
һСǿԼҲеҸطȥӭСǿĿ⣬ߵؼ
СǿǸ¹ˣ
СǿЦ
ûҪ˵ˣѾˡҵֻ㡣
¶ۣ˵
֪µø˵Ǹ¹˵εģǰ˵βףǰͥԺʱһ˾ԱС˵˵ǵǷᵽʣһFhrerһSS
СǿüëšΪԣ̫򵥲ˣFhrerԪףSS
Сǵ¹ˣ¹̸ᵽԪҲһ߲ᵽԪףһ߲ᵽȻͲϰˡ
Լճ˴ġ¹ڵܾܿˡ˵Լ˾ҲǸ鱨֯ܺõĽӽĿꡣѵýӽ㣬ӽԼ
ᡣǺöǰסԺˣ׷Ҳвˣ䡢Լ˾ѡ
˵
˵Pflaume.Eisern-Mann˵Pflaume˼ǡӡEisern-Mann˼ǡˡҡҶ
СǿͷЩǸ˵ϸ׼ȥ˲һ飬ɸ˶´ʱͶϡҲӿźĵһ⡣
ȻСǿ̸̸ָӪӵ뷨һЩרҵ⣬㻹ЩشЩشСǿڻǶˣһЩ漰ܵĶԸ̸СǿԭȹƵòˣʹԼӣֻҪһ컹Ƕˣͻְء
һӦúԸ㣬ҲǸѵõĸ֡
˵
˭
ԥһ˵


ػ
ʯ·СˮǽߣҡܹܰšϾǵĴٹ˱ۡڴˡ
СǿӴγʾ˾Ҫȣǰ
լ·һξ룬׾ʯǽήɽװͭմһСʯͨľСʯǽ¶ĳתö
ǸԵĺõط
Եʯϣһӵͭƣ֣ʮĺš
Сǿ塣
ͨһӰӸߴ£СһֻèèСǿŵ߳ʯϣһ
Ƭ̣гһӰǸŮ͡ǸŮͣһŮźܾŮװųΧȹǱ衣
ֻè·죬ţϲӣŮЦţ²ȵСĵŲӣſڹ
ǡ
ֲزΧȹڴţ΢ЦСǿһߴľΣĿͣ档
Сǿ죬һ˵ˡ
ⲻǶǰŸԼǩǸŮ
λģŮͶǶŮعΧȹһǹˡ
СǿЦ
Сǿ¡


8 
СǿĳϾͿǹˣʮĸһ̶ԶˮⲻԼġʡ˵ʮĸһеѵø֣ݾˮƽٸߣҲֻĻŵʣԷ̣صı̡ϾʮĸŸչ˻Ǵ֣ڡһлӴˣ϶ܼ֮¡ŵŮ͡Ҳ˵һ㡣
Сǿ⣬ΰݷֻԵģ꺮ůʣϾ׿Ȱ˵ʮĸѣĶʮĸشġˣĳ˵ʮĸĿˣ˵Ҳһ£ԼĿڴдô˭Ҳ˵ʲô
ղҲ֮ԼȥݷãǲԵ̫ˡΪ׵İ취ǲǵһʱ䣬ȡڡˣԼЩһݷá
СǿȨ⣬ڹˡָֻˡʮĸݣûʲôڡ֮˵Լʮ¡һݷãһӲ۾
ԼΪʲôйǣ޷һ˵Լͨʮĸ˽ͨ峯ڶĶǿԼܸʮĸϽ飬ʮĸԼһ̫ܣʮĸѾˣֵˡ顱·Ѷϣû١ͨ峯ˡڶģԼǴ⡣ԼĿĲõ棬Щ˲¼һЩǿҲΪ˴˾ʹôˣഫŶѡ
ԼǾҪʮĸԴģӲ۾ǻš֣ǿԼӳһףаݷʮĸҲֻõָ㣬ĿıȽϵҴԼٰʾǸŮ͡һ£֪Ƕġ֪ڶĿ֮£ܾݷãԵ̹ûʲôòҴġȳǸ˿Լ鶼ôУҲǺ޳ǸëͷСӣܼټֹ˼ҲǺõġ
ҪԼȵºһˣʮĸ±ҲˡĵݻᣬǷԵòôˡ

ڵذϣСǿڽϡ
լӷʽģСͥԺһʯһľڵþϸ΢ʯСͤˮеĴȺ޲͸ʽζĿŰĺ̴ذ壬ʽʽҾߣǽϹ鷨ӣԶǾ޴ĸ硣ʽȴûʽСнĸоźƵɡ
Сǿ֪Ŵլǽ֣记ġɴ˿֣讶Ա㽻£ǻ˼լӺƧ߶֪ʮĸסլӹϡƺš֣讴ſǵʮĸձصʽլӡ
ĸŮдߣصͷʣҲǶˡ
ʮĸеĽ˿ȸˡ
˺һСǿСȶˣղǸŵġŮųϣ
µ
Ȼ˵һߣϹȥ
ſʮĸЦ
˽ôп
Сǿסˡ
ʮĸһɫĺһɴȹϵأ˫£ڿſڣһŵˮɡ
Сǿɿһι̬Ц
¡
ΪʮĸʽլôҲôͷģҪҲǴװû뵽һ߰ĸ񣬾Ȼܴ𺺷
ʮĸ̧䣬Ц
ô˿ÿɣ
ʱСǿԱߣʱگʱʹͣСʮסʮסͷʮסʮסǷǴɵġСǿʮĸı£϶еġóʮĸǽС΢ڱԼ˼֣˼񡱡
ϧʮĸǶ̷ҪֳҪÿ
˸ſĻľͰϯعʮĸԸŮȥСǿǰĲв裬ȫײ
ʮĸſ䣬¶һ̺屭ϴ裬һ̾
ѽ⼸ЪˡǰǶܣٲģ㲻ļơ⼸֪ιι㣬è䣬˯˯ôҶҪˡˣ߻ֵ÷أúܺãһҪȥ
ȻһС辴СǿЦ
ǹٳ鳡ⰡţѣѵһΣͲҪˣԶٱ㷹ɣƣף
Сǿд⣬Ц
Ǻǣʢ飬Ҿ͹ˣ߶һٰɡ
ʮĸ¶ϲɫԸŮ簲š
ȻСǿƳһŮ󷽷ص
ɱΣگ΢齨۹ӣ΢СǿһԳơ΢൱ϰߣ΢ǳϻ̳Ͽ֣¹˱µΰ
ʮĸᵽ¡ΣͬʱĴǻЦ⣬֪«ʲôҩ
Сǿ
΢ǰȻعϾһôصĵӣǴ޵УȫҪһ˫齨ҪǴͷһҪߺܶ·Ṽ˱µҷѲپѺʱ䡭Ǵȱٵġʱ΢˹¡Ͼ빫¡ô˵أдغϣԹµרҵˮƽǺܰݷġˣ΢հݷãһЩרҵ⣬ϣ²ָ㰡
ʮĸһѸһȦŮǶǹصͷ
㶵Сǿ֪Ƿ˻ôġСǿǺŵЦĿ̹
أʮĸˣ¶ЦͷСǿĵɫ
ţ˵ͼˡȻΪ˴ʣһ֪޲ԡ֪Щأ
ȻԸŮֱʺͰֽȻŮһԼ¼Сǿ⡣
СǿʮĸŮִʼ¼ȫԼ뷨
߶ţһ¾Ͱʮĸ躻ͼ߶šʮĸҲףĿǰܺύģСǿһ˶ѡСǿĿǰķչǰ;Ҳܾʵۣ˵ϻġʮĸǹԮȨƣŻһȦҡҪʲôվԸְģҲֻСǿһ˶ѡСǿύ˵ģøףııģȫ
дԼдȫöŮعǡҲֹܷСǿɵʳʲôʵġ
ŮǸŵǸŮ͡СǿһŮװоǹֵֹġ
ʮĸŮͣЦ
´µʱһҪлл°㿴լÿŮܹõʽѵܺõģҺϰߡǶиձ֡ŮʽǱŮ٣㡾ְءʽˡ
Ůʽ±ʣСǿһ
ˡ
ӹӣϻλġСǿˣ
ˣСأôû
ʮĸֵ
СѽֱŵģֲẺû²ǰС帺ͥŮʽǰͥ

׸ۡİ칫Ŷ绰ζԭһ־ֳյõشϢ˾СǿŰݷȻǰճ˴ͷרҵ⡣
΢΢Ц
ţ֪Сǿ˾硭ֵ׸ûʲôˣȥ߽ǲ¼ԹⶼʾʾˡأҲǼ϶ˣҲǲʼį˴ҲڳһġԿСǿȥҲץסˡǺǣ˰ţԣֽƬңҿСǿЩʲô⡣

Сǿڳΰݻ˼һ飬ûʲôܱʡ
ΰݻᣬʮĸڱԼöһ飬ʮĸ֮ͰԼĽһʱ򣬰ݻֻǰݻᣬҶΪʲôͼıʱ䳤ˣϰˡСǿǺѡ֮ʮĸԴͱԼ¢ˡֻҪʮĸıңԼͻκרҵϲϵõôȻʮĸͷԣɳɵ¡
뵽ƽȥһΰݻʮĸ¡һҪʱ˵Ȼ˻롣˵£ΪԼ뷨Լͺܱˡ
ûܼһ±£ġŮĵ׻ǱȽƵģʮĸҲûжУӦԼύʮĸ¡Ϊ뷨º󣬱˵ʲôģͲ̫Ľȥˡ
ôһֱӰ£Ҳǲܵˡ


9 ⲻϰ
Сǿȥƽݷ֣İݻ£̸һԼ뷨һ֣Сǿ˿ϲ⣬Сǿĵ󣬾õȷˡ֣һϣӿ׳ģϣСǿԽԽźá
֣ҲСǿںҪڴӦʽֵȷ⣬ᾡ½ԣСǿȥߣէһ޴ϸǺôԶڻϣѣһˣϵĺôһ棬ʮĸȷǸѵõ˲ţ۹ϵĻܶأСǿһ˵壬źΪá³峯һܣͿڴˡ
ڶڻҷֲһӣΪֱһֻõľӣͬʱҲƺⶫڸָİӣǾ뻢ıƤճ˴ͶһǴȫĻ鱨ޡˣʮĸ˲žԽҪ
֣ҲΪбҪڵһʱ̸һ̸Сǿ빬뷨̸һ¡ŶԾ˾˺ΣСǿҲΪֵͣصͷ˵ˡ
Сǿ԰ﲻٽȥȥģ̧һڿӣŷСģһ࣬Ա߻ĽճǹЩӣٴСѧ׷ԲԣŻΡΡĿëд֡
£֣վʯϣһС
֣һ̾
һ˰ɣҪˣЩٷڹˣⶼҪװ˵Ϸȥ˵ݣеĻҪ˵ĴⶼǴı

ֻǴıǼǧ껪ľ
СǿЩӣĺдţ
-ͭ𡭡-ͭƷս-ͭұ-56ӡ-´ͭ¯-̽ط񡭡-֬ɰʼܡ-䵤ﻨƿ
һЩܷܺõĸְ䣬ÿֻԶмŵšϸдżֵǵۣ
-Ҥ-¯Ԫ-໨˺롭-Ҥɱϴ-Ҥ໨÷ƿ
ЩۣЩ˵
δҤƷֻ67롭ձִ1ִ3Ӣղ4Ӣ˽ղ1Ͻаʣµ58ȫ
Ȼй˹Щʵص
ǴûôԶšһ·ȥĴ·;ңԶڴĶ֪᲻١
СǿЩֵǵ䱦Ҳ̾ѡ֪ڶʮһͣƷ۸¼һֱйġЩʹĹڶŵ˽˲Ʋ֮ǰӦǰѱʹĶˡҪȻ϶Ͻǵ䱦ȫ塣
Сǿ̾
£ʲôʱߣ
Ҳߡ
Сǿһ㶣ΪԼˡ
գܼᶨص
Ҳ뿪ϾġǴӣӴǸġ
֣ҡҡͷεص
ѾȰ˵ˣûð
ɡ⻹Ǹ
Сǿ൱⡣عšȷǴĴͳû뵽20͵Ľ죬ݴͳšٶʦѾѹڶ԰ˣгڡϾǼϾصסıϾľģ
ǺߣСǿҪĽŮĹˡ
ǣʵ۲ߣ˾Ҳ߲ˡСǿеһ󳹹ǵĺ

ӻʹСǿڳŴϼҴվӿȥƽ񡣺ܶǮȣСһЩе̫̫СǣﱧССèļҶǿ
ڸͨгϾԸ뿪Ǩ˺ͶͯһҪߵģϾﲻҪְĸŮҲԳ롣ӽϿʼϾ͵ɼѵˡ
ϵǼľ󡣶ͱĸɷͱӡĸͱӡһԶԡһȺȺһޡ
·һףСŮжߴëܣһԣŮޣӲǰѾСϣֱëߡޣɢı졢ް
ֱ߸ߴſڣͻȻʮǹʵܱһſ̧ųصĸְһȻһ䡭
Сǿ֪ǽϾϺлƽ𣬶Ϸתˡ
һжԼһָ
ҡҡͷҰοԼӱϾˣֻǸһڰˡǸʵλҪֵġûԼ£ҲҳĽڡһʲô¼ڡ
⵼ϾԼȼģںѹԼˡţһʹߣһִߡСŮеΣСǿΪˣʲôɺ¡ɱԹأ
ˣСǿǸеֽű䣬亹󱳣һֱĶ

ֹȥ졣
Ͼó˶Ĳˣ϶ǿյģѾ˺СˡƽҪλġϡϡУŮԵıҲ١
ϣмһƬڡػϵ޺ҲˣЩδ¥ҹܻѾü춼ˡϺڶģ¥ûȴˣֻ·ƾšһӶѲߵܱĽŲصڽֵϡ
峯ԱѾʮˡܶԱôụ̂ܲӦҶڲ²峯ǲ̡ڲ²⣬峯ʵ۶ԱֻΪӣһձϾ˼ǿĳߣ峯ʵۿҲûġ
һַԵǣʮڳֻӶԱǰԼ100򳣱ڵ350ƽÿ25ˡôǿļᣬʵڲǲԸӡ
ʲôʱ򣿷Ϊ⼸ѹÿķѵľѶ֡ҪϰһµģǸҲĲҪĻ⼸ˡ
ӢҶףӢΪһԶߵѶȭġõģҲһЩԮϵġϵġ⽻ϵġŷޣӦ˵˵¹ս־֢1914-1918ս̫Ŀֲ䡣Ǳ˲Լͷϣһ㲻ȥΪ̵ġ
ҪȳϦӢ»źºһ·Ӳ캣ֳأһվǴģǰһʱͣ¼¹ʥڡ峯սԱ¼²ˡӦԼ߲ɷʱ˵񻯣ڵȽһϢ縸Σܻȡƻع
Ҷô¡
Щ죬鱨յߴ鱨װءԼҪģʱ
һϣ鱨໥ìܣʱڶࡣԶĶ·ݽļСʱÿ鱨˵նв鱨˵αûֻӡ
һصгڣҲҰʧˣ᳤֪·ϣǱһΡ
ĿھԲΪļ鱨Ա˵һֱ¡гڵĳ㣬ھС300ס

̶̼죬Сǿĵ۹䵽2000ˡǴӱľ񲿶ӳľͻӡܱӣԼ׶ӡϾİ˸ʦ
Ǳ֪Ůʱֱ֧ӣǽǵ۹ӡ
ʲôЩСһ¾ͶˡǶ֪ܱѡмϵĹ١
Сǿ±ϴԵʱ򣬿ѵ
ƺźܹ٣еܶ񡣵ȨֻһΪս
նʲά˶ԱֲϵĻЧܺãܶӶԱĿǰΪֹû˷ĳ
ڣѾ׶ڱְ
ܱһѲߡάΰලܱӣ
ѹҥԺͿֻţɢߣ
켩αǱˣ
Ѳ͸ߣ
϶ֵĹ켩ˣڶ
ƽʱϾˡԼˣӰƽʱĺдʵսʱѺ
һͻƷ߹ϾڣҪƾսܺˡ

Ѿ賿ĵˣܲȻƻͨ
Сǿ⼸æýͷöǸоԼıͻͽѧӾһӵˮǺˮֻҪͲͽ漣ٶѧӾ
칫϶Ÿ߸ߵļֱ桢ҪǩµͼСǿ˾칫ҵĴüģƣ
ǧˡһСԼûеôߵΡǰҲġ粻һ£ؿ飬쵼ΪҲǴ˵еͷǱܰɡ
룬Ҫڻصǰ磬Ӫܼ࣬ž϶ûˡ⵹ͦãΣħѵֻҪԼҲȥƾԼı£ȥƸˣͷ˾ͻˡ
ĵ绰YYСǿһֻѪ˿ۣԱһŽС칫ϵĵ绰죬һ߷ļһץͲڼϣ
˾칫ҡ˾ڡõģԵȡ
Ͳ̧ͷ
˾ˣǸܾ۵㣬ѾǵˣûȥˣǷԭƻ
Сǿû˸ơ
еͷԻͲ
ԭƻִСԣӵȫʲôףҵĻ˵ȫһʮһʮǾʹʮԣ÷ֱץˡ̫̫ࣿҲֱץץʲôʱùţã
Сӡžطϵ绰죬µæµ
СǿꡱһЦв̧ͷСǿһֻ֣Ц
úã£æģæġ
ֹ̾ԼҲˡ˼ұͧҲʺϸɡ
СǿæµеСһļż⣬ϲ㣬£չţƷеͦκ֮
СǿҧŸֱʡ۾ϸ͵ʱ򣬼žĳϿտʼصһ
ء
ֻХУǷվ
СǿӰϵг칫ңɿţɱ
칫ҵŮٶܳҼ¥ȥû˽кң
Ժˮ๤µڣһŸָֿӴڡʱվ쳹С
˳Ž㣬óʪůᵽıںʵˮζնİĺƣѾ˺ܶˡҼСǿڸڵطһʺţ
˾ˡ
˾ˡ
︱١
˾ˡ
︱١

ţúá
СǿӵУΧ⡣ÿʱҲЦһ񣬵ܴһĨߡ
ΪӴҵĲǡ︱٣︱١ǡ˾ˣ˾ˡ
ȫзϰѾˣϾѾæңɡ

ǽ죬˶е
ղˮҲһ¡һ£ˡԼ˴ش졣
صһ²ǿңӺһЩӶ¡
ֻһ£Ȼûˡ̫ǺըҲڻ
С˵
ˣ
Ƭ̺󣬶ϵһ˵
λע⣬⵽ⲻϰظһ飬⵽ⲻϰ
նšӺͷˡ
һѱסСǿ޵
Сǿ
Сǿ§סУͷԼϣԼһƽһºж
£ˡʼˡ


10 ϽɽҪ
193615գ賿ĵ
ϾϿգԭ36ͣ24ԤȾȻֹ
Ȼ6ͣ6ĿϮƽȵԤȾֺӼ١ֲʹڷնҲļ
ͬʱһƬ漴ϿյĿХֹŹֵ˻һƬ
ȻϾĴؿʼͣزпˡ
ڽĲУ¥𣬹̳Žֵɳ壬שߡˮųڵգ䵽ǧ⡣
мֻŨ̳ܵиеصĻ;졣޴ˮ顢·顢ˮճŵĲשǽһδεر££رС顣
賿ĵʮ֣Ϳ֮һϾһƬ𺣣ʮⶼܿϾϿյĳˡ
ʼֵϻһһصĳ𣬴Ļ¥
ǻһƬƬµǽڴ
ϾһѾ˵һѰɫú顣ɫĶϱڲԫţΧĺ⣬ֲǻǸֽۻˮ
ֹͣ˲ڻˡ

һʱ䣬նȺ
λһע⣬λһע⣬̵ͳ˧μӻ飡̵ͳ˧μӻ飡ظһ顭
ŵķնСǿƿˮУŤŵ
ҡҵȥˡ
г˵ֻŹۡ
Сǿһֽסһǣ˵
ң
Ȼӹµݸĸֿϣ˾ܵնڣֽӹķ߰԰׳̵ٶȱԺе

һڻҪĿϰĳߵĹȺұڻľ󲿷̶ֻһ£ҲǲڽߣֿɽȪһҪȻϾĻͲֹڽߵ֮һˡ
ϾҪĹżȺϲػͶϽһδڻ˾ڡʳǡڣǡ⣬֣ҲǺδ
ɳڿһ˵Ĵϡ
ͻҳܼȺܵ͡нζʹŲҲż
·ǵשͷʹˮ飬Ǵըġ
˾ҰףŬţһʹ̣һʹ̣ġ֨¡ʱصڴϣмβײڽϡ
Сǿ˾ŵ㣬ڽſںȥߺͱߵշ⣬ϼһ
򶫷ɳۣ˶ţҰһƬڡ㵽˳ˡ·ҲǴׯҰΡϽɽ
ģǰԶԶĶ˳ƣŶȥͳ˧ġ
˾ˣ˾ţ·ͷеĽţûͳ˧ɣ
ûС
Сǿ֪ϾһϽɽҪǳϵһŦ˵ϽɽɽͿˡ
ԴӴܶԱսͳ˧ͽ档Сǿ֪Ұ׶ڿڵ£ϽɽҪǰ׸ġ
˾͸Ժ
УϾܼʶʲôй
һɽ··ϲʱһЩСĵﱤȺСǿĺڵڷŽĹ⡣治ֻлǹӦûڣ񣬡Ŀ͡Լĳ
һһƬƽѾͣ˲ˡ
˳СǿѾϽɽİɽˣгľϢоڽ£ԿһѾһƬ죬
ǳУǸմ¯ﵹһƬ
ͻȻһƬӹ⣬һܼĳ
˾˷ܵص
ǻˣߵĴڻˣ
СǿһԸʹ죺ڣֿڱˡ

ͣƺľͷɽϣһߴֱͨɽůĳ
СǿڶУ֤һ߿ˮĸڣǹĽ⡣һԣԼͻᱻɸӡ
˳ߣ˼䣬ÿһӭһǹڶԼȻҪӲתȥ
һֽзʽڣٶҲŵߵĵ¹ڼˡҪͻ߹հ˹յֻƱըˡǶǼʮеĶ
Сǿֻ֪һ壺ʱֻҪҪǲɹ˵ġ
ƤѥлصźʵˮڡͷĴִĹߣǽдŵġϾǿݡȱžࡢԼСǿϽɽҪԳߵһǿ
ת˼䣬һǹصľǹȻ쵽һֽʡһȴţž
һƬƻԻͣǰһָʮԲֵˮֱͨ񷶥绰˷ŮټļܶţǽһͼʾϾΧս̬ơŮԱߵļ£ó˼ŸС졢ͷ治ϱעš
ϿգصһöŮ
ʮ֣ըɹϾĿˮ½ء
½նл˾ٵ½ܲıָҡ½նл˾
μ߻Ľ죬ٵҲμӻ顭μ߻Ľ죬ٵҲμӻ顭
½ܲıУĽ绰ٵ132ŵ绰

Сǿ̾һСδ뵽ƽʱΰΡϽɽɽоȻһСӰԺĿռ䡣
ڴˣ۹ƽʱֶϳжˣ
ܹһŮ٣Ľ£ʵ
ӵ˾𣿡
ҡ
ã
һȸַ棬ҡ
ĻҾһֻ׶ȴʮ׳мǳͷڰгĻ죬Ŵͼһ𣬰ťƳҪһ
Ѿۼ˺ܶµλ߸ˣһ׷ԲԵ½ϽڵͼǰԡҿСǿһӽĿ⾹Щη
Сǿڳ˸λŴһԼͷǫѷЦЦ
ԻգҲͷǺһЦϽ΢΢һЦֽ
ԱһٸСǿ˵λǳ߶˾ա
߷ΪСΣÿһ˾
ոո£һСȫͼһϾͼ
ܵ˵γ⵽ڻʱ䶼賿ĵݸεıĿǰΪܼģϾΡڱϼϵγ԰Ӧò5000ŸֿھڡһгҲ￪ˡȺĵʱһ¹أĵʮһڲݳţҵǶûǵķߡһСʱڻУϾ𴦾δ⵽ھڵ˿Զ϶һСʱ
һСʱĻ׼֣150ҵ200ҳ۴Ӷ԰ɢٴԼ910ڡȥһ֣ÿҿװ8Ҳ˵Ϊ12001600ˡ
ɤӣ΢Ц
ӻصʮ⣬ıȫڽϡǳ߽ɺ󣬵һα²֮Ѫ
ϡϡ˷ܵ˵Ц

СǿŸλ߼ٵķԣĶι˸ӡ
ܵģϾǴӰ쵽ͨһΣҲǶΣյķԤһκжεɽطߣûκγԣȫڻк˶Ρ
ܵڻĳйУ졢ͭꡢߺɽϾ򽭡ͨû͹ϾһأһСʱڻУƽ˹ڼǧ֮
˵Ϻû⵽ڻΪĴ󲿶ûϺᡣ⺣֧߮սнֽӣκεĴģᶼ½ڵҺɽȺӻصľûܶߵģȫܹڻϽӲ½ɻĹ
һȫ湥̱ƣӳ߶εĸͻϮΪùڿ³۹ڷɢĹͷȽϵϵͻǹڽ棬ӻϰ
ͬʱ200ܺըɢը˽ϸصĸΪǺҹɢܻзԱʵԭޡ
ڸظڲӺͿվжӵս½Ѿļ㣬˫ʧޣںҹлҲŶԷôҹս
㣬峯Ӧ1500ܷɻȫΪƻڵĸͺձɻнϾɵ˫ɻ1000ҷɻȽĵ峯൱ΪͺţʽɻǷռţҪڼսм顣
̹ˣ峯1200ңͺűȽӣΪԲ̹Լ650ΪԲǽǶԳߵķرȽֹۣΪ̹˶ԱĿǰսӰ첻
Ҳ˵ⳡսУڵһ׶ΣõǷɻʹڡ
Сǿˣһսһ˼άҲһսһ˼άء
ܼڻ׼Ȼǲ档ڳˡһսֵһ󶼵˷طĻǹͻ֮¡
ΨһͬǷɻķɻ㻹ֵЩ츳ûɵըУֱ
ôһƬʮֻ200ҷɻҿֻаǺը̫ܶСС˵㡣ŵõһŨһսϢ
СǿţҪԼָ峯1500ܷɻ1000ܷɻôڵһ̵һУССֵֻ200ܷɻ
Ҳĵӻ׼һСʱҲäĿȫ߹
СǿţҪԼͻѱһСΣǰһ̣ӿʼڻڻܼݶĺСʱʮӺ󣬰еľ󲿷ֳһηˮĻڻг԰
ڷɻҪ1000ܣҸʱ䰲ţɵĿϿʱӦѾˡըЧúܶࡣܵڻвҲ󣬵ҹըԷԱļҪ̫ˡɳһЩʧҲԸ޹
ʱܷѾһͻƿˡͻƿڲſܰѾ˵ϰѾ˵ϰ޴ıƲſܷӳļһˣҲͲˡ
Сǿһ£ʲôս
ϵ۱ӣϣĿǰսǧҪϣǧҪϳһսӡоȡ


11 
СǿЩ׷ԲԵϽǽֵߡ¡ЩۣҫˮжԽԽζ
βǸ̽ԵСѣֻһǧˣѹڱıٶ
ߴӰ쵽ϺļٹÿһϾһ̡Ӧ˵Ͼη̵һﱡ
Ȼ˾η߲ͼʱСǿһۿϾ̶̵һСΣ±飬ΣֻпеĵطµܼһЩЩ֮ĳϣˬˣֻӸµĽͨװڵĹµԶһֲֻ֮һЩСģĻǹóغ̶ܴˮ׺͵ס
СǿҡͷϾηߺеķΣµֵŵߵˮƽ֮Ұأܹȫؽµȫ٣϶͹ˮ๤£ڲشڡȻֽܺ񣬵Ͼ¶˵档
ҲǿƷߵˮ׼
߾һȱߡеĶעѹˡ
СǿеһǿҵĲԤС
ҲԶսľ飬ֶĲΡֶڶսѾ֤̭Ʒˡʮûһܵסоͬ˹ĻĹġ
Ȼʮʿ϶Ȳ϶սĵ¾ߣƽǿֱȵŵ
Сǿ˼һϾĴˡǸ˵ͷָǾǡ
·
50󣬴кŮ·ȥȥʿûϵﲻҲûϵȶһ󣬵ߴٿǮƾŶʷ֪ܴսƣΪ޸ЩдߣĸŮơˡ
Լ˾ڼ磬Ǿˣڹ˾򹤣ְߵġ취취
YYʱһ
⣬Уôأ
СǿһѣҾٶԼǸ˾ܡءԼ΢Цš
˼ûܰ˵һ𣿡
һڣһƬ˽˻¶Ц
Сǿղʱ۾һֱŵͼǲʱһƲһƲЦϽȻһֱڷԣıȫϽСǿıȫˡм񡱺̵͡ЦҪжơ֪СǿǱ¸ǰεˣصûгƺСǿΪ˾ǳϵؽУ͹Ծεĸߵ͡ȻӲݴ٣ԣУ˾ıϾ١ϽڽѴңСӲǸƾΣλıˡ
СǿȻûķԣո𣬰ָʾϣ
У
СǿˣԼУ˼Ͻ
վñӣ
У

սֱãÿһӶɰǧˣᣬȻĽмȥ㣬űµΣ˾ְλ
Сǿޱȣƫƫһ䶼û˵Ըص
Բ𣬳٣´βˡʲôţ
ղͷظ
ʹۣղŵ໥ڻУҾֻеĹ̶ڻ̫ܶÿΪ10-15ţÿﲿ150ţҾԴڻơǷ󷽵ĻڵԮ˾и߼
Сǿһ󷽻ڣǡ
ʵ
νĺ󷽻ڣǲǾʹӺ󷽵սԤӳ
ȻȻﻹУ
Сǿһ䡰ɡѾˣȥԼէ޸ȻŮΣﶼǾУԵԼһ䣬ûȡԼ˼˵ֻ˵
ִ£ǾͿˣСǿӲͷƤĩķݡ˵ڱҲĩ
û뵽仰ǻ˲աϽĻƢˣ
ʲô˼ִ³ǾͿˡ⻰˼ѵר֮ݲñ˽ģڱ˵쵽ݿĽ죬˶ֻˣҪǴҶһſھжǸɴ²ˣ
һֱĻƢûСǿģ׼ڵһˡСǿһ䡰ǲǾʹӺ󷽵սԤӳΪܹؼʵˡձҲԥġսԤ׶õģǹؼʱ̾Ķ
վСǿеͣС˵ʲôأСӾһ䡰ִ³ǾͿˡϽòᡣŶľôͷ֮ʣܱǹã
⼸ҲСǿĻѵˣСǿ˵ΪҲ˵ô֪ʲôأһͷ壬ˮӣҸʲôҲ֪ô֪
תһ룬ڴȷʵҲͷˣԼ޷Ǿ˾λӣһƹʲôҲ¡˵Լ·λӸʲôſ˵ٳһ㣬Щ˵һ飬б°Լ˾λŪȥãŪȥҲв͵ǶԼƴȥְһˬ˳ĴǮŮ·û׼ˡ
Сǿર죬˵
Ȼ˵ˣĩ˵ˡʣڱĿʲô
ƣȻֲǵĻƣ
ֲǻƵĿʲô
˶Цˣкܶ˲ؿĴӵۣӵ
Сǿ㾿˵ʲô
Сǿĵص
شλҲشһ£ĿģĿʲô
ؾˣڽ໥ţĥĿġǰֲƵĿʲôǡ뿴
Сǿ
ǵԤӵڱܵ٣ڱʦܰɣΪߺֻܳΪϾһأܳţҲǰڵӡ20ﳤϾΣÿ150ţֻǱˮнȻǻơȻγѹԵƣǾ仰Ŀأ
Ϊ˸ǻ׼ҪȥȻǰɡڷ߹ĻڲʹãˣҲǰɣĿǰǷ߹ĻڱʮֳɫȻ٣سࡣ
ΪڱͼϿڱزȪɽ󣬶Ҫչ̣뽫¶ڽߡǿ׵ĴǣȴѴǡܴõǣЩûˮ๤µıֱӱ¶ʮڻ£𲻵ѹƵãиΣգԤӵ﷢á
ԣị֮֮̃ܲ㡣֪ǳߵˮ๤£ǺȶһϣһЩҪºϡϾεؽȫΪڻʱ£ʱ𣬸Դݻ١Ŀǰǹγвģֻгڡ
гÿСʱֻܴ㣬ֻҶڼʮ⣬ƾǿ𡣿̫ˣһǷλãɷɻϮԤصʱ䶼ûСԣڶȡƿȨ֮ǰǲҰгڿ̫ġвҲ൱ޡ
ԣĩ˼ȻѾôǮûлڻϣǻ˸ֽˮϣھЩֽˮ෢ðɡţһ޼֪λپΡ
һƬžڽ춼Сǿأм˺йţŲ˾˵ʲôڣһٽڵ
ܴˣĩҲôġ̡̣֮֮֮֮
ţһ˵
ǰܴˣĩһֱôġ
ĩˣ˵ͱǸ˭ˡ
ĩӢͬ
ձͨƽƳСǿһۣص
ͶˣӦ˲Ҫôĺôô˵ڴͷҾͲҪƽʱһôˡ˵˵˾ô
һƬͬ
ջֵ
ôˣԤӵڱã
Ȼͷ俴СǿĿжһ͡

СǿӺף֪ʧˡаԼ˾ߣģû뵽ʵ䷴Լ첻ȥ˵̫ϧˡ
ʵܼ򵥣ǸĿĵ顣ڱΪ˸ʲô˵˾ˡЩǶ˼άƣöԷڻǿҷڻǾһǹԷҪԤӳ顣ԤǸʲôģǱģ򲻵Ѷõġ
ʱһŮٽ䵽Сǿ
˾ĵ绰ɡ
СǿһŮ绰䡣
ι
ͲдĺƬ̺һŮԥŵ
ι
Сǿλ
ҡ
СǿС⡱һ£绰еӡ̫ˡ
ô֪ĵ绰룿
Сǿȶһʵ
ôˣ
Ǹţ
Ҫɱҡ


12 ɽ
Ҫɱʮĸˣ
ȻСǿȰʮĸʱ򣬾ܻ⵽ƵΣա׶ʮĸ־塢΢Ǹеһ
侲һͷԣ

ڡ
ô
ʮĸԥŵ
֪´ûˡ
СǿԷ˵
һ¡
ץһŵ绰
˾˾칫ҡУҡû°ɣãҺܺãҲû¡úãޱޡţڴһţװȥ̽ԣǰΧǱڻǵĹΣ֪̽ô졣ԣжϰ졣ţãҵĺУôô
СǿӶһװǴսǹֿ񵯡Ǿ׼̵ġװͨﰵѺǹڰڽ䱸״̬
ɳˣּʮĸĵ绰
Сǿʣ
ô£
ʮĸǺԥ
Ҿÿǡˣɱҡ
Сǿʮĸ˵ҪɱһӡǶڲأôһ˵Ҳȫܣ
ȷȫɣ
Ӧǰɡ
Сʶɣȥ㣬˸šҲ
Сǿϵ绰ǸŮȥһ˵˺ҪҪȥλȻøµλ˲μӣҪս⣬ǾµλڻμӾսҪԵͳ˧ĵһλ飬Ҳ¶˼ûʲô£ҲָӲӡ
Сǿ̨֪ڳϣϾ
ɳ·ϣѴԶװǵıը
ԶգżмܷɻתȦ໥̽š˫ġ
ţܷɻȦӣԽԽԽԽͣǼܷɻͣǰĿġաǹͻȻǰǼϳỊ̇Ȧ˻ԵԶˡ
սսǰ
ζŨзһЩҽϾƮġ
жĽϵǴ߱񣬴˺ӶǾ״ܶѪϸ첲ȵϰգҽű̧ŵҽ·ڴһ滭Ŵĺʮֱ־ϲ񶼱֯ˣͳһָ̧Ա̧ʬ塣ܱά򡣺ܶ˾ڵϷޣʧȥ˺ͼңûȥǡвֻ£ŽţŸշǵ̺ӣɪɪһС
СǿоԼѪǿԼҪ⿴ȥЩ˵¡
ǿԼ˼ĵ飺ʮĸ񡭡
ȣʮĸסլĵ绰϶ģղͨ绰ûдطȴԼҲɱ˲Ǳġ⣬˵ǱˡҲԥӦҲ˵ġСǿжϣʹǶɱҲ̫Ǹ߲⣬Ϊ˱˽ʱٴΣա
ɳ۵ػʮĺţſѾһӶԱˣලŮţȷСǿŷŽȥ
ͥԺÿһؼطһӶԱڡͻСǿ󶼡žЩŮԶηš
ѾˣҲûֳɶڡ͡ĳ̶ڣСǿ⡣ѾˣڿʮĸȲ衣ʮĸƨϵġСӹ飬ֶ࣬跨ʮĸģҲܻ䣬ڱǵ鶼ó飬ʮĸСǵ±˵Ļ֡ʮĸҲ㳣ȵһ
СǿڿڣʮĸͶ۶һɡʮĸվСǿҲϿ
Ȼ֪ʮĸû£ö˶˵ǣСǿлһʯͷء첽ǰʵ
ô
ʮĸ
ҺܺáҲû°ɣ
ȿȡ
۱ȥɿ
Сǿһ񣬸æ
¿ɰã
Ŷã˹ˡ

£Сǿö۰ŮϳȥСǿʮĸܲӣЦ
ʲôݣ˼ҵŮɹǾ͵Ůʹ̫˷顣
ʮĸ΢΢һЦҪһ顣
ڻʱ򣬴ҶڷնͻȻˣžиӴӺ׹סĲӡǸûʮĸܹѵ֣ס˵Ȼͻ˵θǸ˴ž֮£ӵӷˡһڻˣ½ʮĸҲûšǸӣԭһɫȹʱŮʽŮװһȹ
ʮĸһ£оǸŮġʱڷնԼ߰˸ˣֻһŮʽ
СǿԴǵ͵İɯʽ˵ǿʽ顣ҪС˵ǸŮʽ϶֣Ǳֿɵˡ
ԼȲǲ壬ҲǿϣҲС˵ڵ֮Ҳ永Ǿ챣ʮĸİȫ⿴ܲܽͷѶĴִŪȥʮĸԼܡ
ʮĸ
Ӧô죿
ʮĸ˵
ڡڶ֮ǰ³¡⣬㲻Ǹ𣿡
ܺãԼĴȫһһˬСǿҲ˵
ҵĵ绰ڿ϶ȥˡڸտսΪһ׸ƹ˲ҲЩȵģҹ֪ҹˣҲ֪㲻ˡҪȫڹϲ¡ˣͳ˧ĵ绰룬˭ģ
ʮĸ΢΢һЦͷ
ұ֪ġ
СǿһԭǸʲôģȻˡ˵ͳ˧ģġŵģ֪ܶ
ö۴ⱣʮĸԼ¡

ϾϽǳɳĺ
ҪĴһЩĽɳѵĸ߸ߵģסΧֻ޴󡢾ͭʨӡͭͭסڴǰ̽ͭˮףзǰʯ£ɳСǿһЩĹҲ˰ɳ²
СǿŮͣ±ЩҲɳΧģϯ԰ʦ˵Ūģ²ա
ŮĸһԼһһľ
СǿԶ䡱棬ʵ
ͥԺôյأôһŸҲûУǲнɣ
Ůٽ˵˫߷ͬϾͱϽԼżеڲֹڻͺըȻͬһʱ䡰ֱ𡱷ǸƶԷϽԼģԼȻҪ
벻˫Ȼ𣬵ϻܴɹʶ峯ȥʮһ
ϾϽǰķǵĻ¥Ӣ¥ȣͳΪǰǴǰϳ;ֵٰĵط󲿵Ǭ幬̩ǵ͵԰ȣǻʵۺĵطΪ͢ǰͺ͢ϳΪ͢
ŮӣΪӣҲססǬ幬ġ黭ƷϵԺ֮һǡǬ幬
Ǭ幬鷿ȦһŽ壬һ߱һ߿ԿԵĿޡĬĬŸӣʱһ±ӡ
ǽҪȫĽȫŽһ£²ԼϾ׶
ŵ֣¶ݣֶŮеҪӡֹ
һλ긾ļ硣ؽһ
衭
˱ŵĸھϣŹ·ˡɥĸĸ˴󣬰Լĸ׵ġŹΪӣ˵λΪ磬֣λ£Ů׵ˡ
˸ŵͷ
Űúӣ𷸾ˣȥݡݡҵļ磬ʹˣؼţһȥţǸТ˳ӡ
衭һƲˮŵⳡҴµģһҪ裬о˾ˣ߰ɣ˻ǵϱȥҡҲߣǴӡ
֣òУ˵˵ŲߣЩ˭ҲߡȻʵڲҲߣСǿڸЩˣ϶ŮߵġʱˣЩȴڱ߶ȹѵʱ̣󣬾Ͼסˣ⳼ͻ֮ĵλƽҲбֻҪ˵ߣǾʹһˣѵ£ڱߵľЩˣЩ⳼϶ҪϾġ
ʱŮٽͨ
£˾¡
֣˶һۣһ


13 ݺ
Сǿ鷿ۺģΪԼĲʱӦ꿪սеõϾ棬Բ˰ɡ
֣æЦǺǵܹ·ˣСǿǲμ˱£Ȼٶ˹
·ˡ
ҲûСǿҲǾŴ֪Ȩг˴ģڻʵĳԱĹġӲӡҲЦǺǵصͷڳơˡ
Сǿ֪ǸͬĵˣΪսΪ˰նᣬ֤ԭͼӴ׵һʮĸĲ״ͬһµģȴͻȻѣʮĸǸ񣡽ڻɱôգź޲أʮĸЧ֪
˾˺裬ƣʵ
ʲôô
СǿӲͷƤʮĸ񼸺ɱ˵һ飬Ȼ˵
²⣬²ɶ֮ɱΪгΪ
£û峯룬ֻãڲӲ²ϳδЩǣǿ
֣Ա˵
ôõĴ⵽£ûб𣿡
Сǿһۣ֪Լ˵
ݳ֪µŮʵǶȥŮعӦÿԼαڵġ
ô֪ģ
ϴεϰݷùһΣЩŮоֹô˵أԡңˣϴεʱͼ
СǿĿǣʵڶľһûЩŮĶܵλҪڶһƾۿǿġ
ź⣬û뵽ԼղĹ¶ˡô졣Ҳ֪ôǶǴֻǾúܲһԣһһڶļ֮ˡ
Ҫ˵ԭճ˴ĳ٣ڽ߰һЩĿҲȫǶĿеˣСǿַÿҲˣǿǳļˣһҲû
Ҫ˼ӣܰѱãҲ˵ĹȥûˣȻЩعڲ⡣ҲɵϣóҲǲֱô˵ӲͷƤ˵Ǳɱ֡
ҡҡͷЩ˰ճ˴г̫ˡŪôһȥ϶µġз꣬̾
ǲҪжˣ˶߰ɣһŮȥڱ䰡޵жˣ
ر£µڳ˾⣬лǧˣǾ֮ʦ
ţ˱ãŰڰ֣һЩ֮ʦȥɣ͹㸺ˡ
Сǿдϲ¶ɫ
£¡
Ц
ãҲԾ˳صˡҲ֪Ǹѵõ˲ţһҪ޵Ӻúõķչ
СǿȻҽ⳰һЦǷ
ǡֻּˡ
Сǿ֣һۣ¶һ˿ʤЦݡ֮ǰЩһսѣƹڸ󣬱ȻȻغ˸ңǷĶܻʵƲʵȨȨȨԶһìܡ
СǿոСʤԼб£ʮĸԴӶ˹˼ûԼҪĻʮĸһ绰֪ˣȫܱСǿһ£ıļ仰һףΪСǿ˵ʲôûˡŪûðʯͷԼĽš
СǿĿĴﵽþգոոˣ֣Ȼе
С򰡣
Ҳе
˰
Сǿһ֪ôͬʱסԼź֣˶һۣЩΡ
ź֣ϣСǿܰԼ˵˵ԷΪСǿһ¶ģСֶӱϾ˵ġ˺Сǿһϵе飬ʵлλź֣СǿļʶͣҳҲΡûҲ˵ˡǶϣСǿվԼߣ˵Է
Сǿش
үкηԸ
֣ţûɶӦĬСǿٺЦ
С򰡣ҲΪµ˾и¶ðȰȰ£ᣬЩ²֪ƫƫֶΡ
˵ŷԸߣҪڽȫҪϾ¡أҲ߿װģ壬Ŷ
Сǿһ»ŲߣҲҪϾģҪȰ뿪ϾǽԴϲٲ·ˡ
תһ룬ԼôеҲȰ˵ԵԼҲ볷ϾȻȨıҲɵϣ֪Ȱߵ˶Լ£Ƕ׵ˣƽϡԼǸˣʱ̬ȾͺҪˡҪվߣҲ˵Լӣ֣ҲҪԼˡ
Сǿ˵
ֻǱµ˾۱µߣµȥǲ岻ġºͺүԸվм˵䣿
֣Ͽ˵
˵޷
Ҳ
˵ɡ
֪ҪϾ
һ仰˵֣۾һͷϷһ˵
⡭ôϾд׶ϾȻҪ
Сǿ
֪֮ϾһҪֿף²ľģԴ˼ϾؾʿսȷϾʧءǲ
˵
ǡ
Сǿ
ʵڲϾϾʧ
ϲؽţϾεĳ߹Ǹ̵ģʹͻҲܴϾͻƣϾս𲻵ʲôá
ȻŹһͨսԸսĿɹŸĻأǸĶ֮Ӳ˵ĳǡšҪأ˱սԼأǵġţִսĿģѾǹŴսһһصĵʧˣҪ˵Ѿһսʱˣڷɻ̹˵ʽսսԭս˶սصҪǹһߣ齨ٻĦлӣҪصĹϺ͵ΧԵˡõķء̹Ҫʹá಻£ٵ񣬻е̶ȸߡ
ɽֵһͨĿڸκģóڽǰû˶Щ˵Сǿͨ٩ŸŲ˾֪ʶĵһΡһǹȽһÿΡ
֣ȻҲ̫¶ϲɫСǿרҵʿȰ˵ЧǲһԼȰ˵ȥǼ䣬ŸβСǿˣ˼һһʮսԡսΧе˵ͷͷǵ֣ϾеģǿǣƵƵͷô£½ЩϽ˵Ļ
˵£СǿĭɣľӦǴȫ˷սסսϾʧˣž񳷵ϣʧˣž񳷵ĴڵءǾͶźͣ´ĩգҲҪȥֱӮذԼһأ˹ѳȻȫȺףر£ȫӣϾһصӡӦͬͬĳһй
Ŵ˰죬૵˵
򡭡䡭ԼǣҡӦ¿һ¡
֣ĿСǿˡСǿϰսʱڵݺءǰ￿Ƥ´ƵļһĶ
죬૵˵
ллأ⺢㿪ˡ
ȻмСǿһۣ§ţ˵
úӣͶˡ
Сǿǫѷصͷȥ
źߵһ˵
䰡
ڡ
ţ޽Ľ壬һ°ɡ



14 սݽ

ʮŮĬĬʰǰʮĸǸεվһԣƵǡ
±ء
ŮϹ
ʮĸҲ֣صػһ
Ҳءڴ̣һҪעⰲȫ
ĿȫŮʧǰԺĻһɼȵ˷ӿʮĸȫ
һ˵ǰһ˵ãһ˵ĺԺ
һڿյĴתȦչſˮ裬һߺţ
С壡С壡ѽ
СӺʮĸһ±סַתȦʮĸЦСҲЦֹþûôˡ
ͨ˶ˤڵذϣʮĸڴЦ
ãڿʼʮĸָֻ˸߰Цݣһʮĸ񣡡
С˷ܵʣ
ǹ²ٴ˰ɣ
ףΪʲôͦÿġ
ܴͷ𣿡
СѽС壬ʮĸԴЦݣϴʲôԴװʲô𣿡
СЦصͷ
ȥʮĸһƨɣǺһ£

С߸˵ɱȥˡ
û˼ˣָо̫ˣʮĸһſڵذϣ˫֧ڽϣ°͡
ԼƻȻɹˣ˵ǣһγԾͳɹˣǱĬķʽŪأǸŮǿЩԩĶŮعˣ֪ȥǰ;᲻ܵӰ졣
ô˳ذѶԼ˳ȥȻӵˣֻǱڣŮͨˡӳʼ񶫳Ѵ򽻵Ȼһ㣬ҲôҪСǿЩŮعһôᡣһȻܴȴǸļһһϧļһţҲ˵ǼһĲ̫ᡣ
һ
ʮĸתͷСǿһװվڿڣ´£ժñӺס
ô²𣿡
СǿЦϴźһĳɾ͸С
ʮĸһµЦǰֽӹĴ£¼ϡ
ӴôʹãСǿܳ״ԡɷ΢ˡ
ʮĸЦ
Ǻǣͱһˣлл㡣ѽ˵¾ðŮˣҲڰǺǣڳС壬ֱʹ˶ûС
Сǿһ𻺲ߣЦ
µŮֻܲίˡڱҵţʮˣѾˣʹﰲ١ǲֻΰȫʲôֱĻҲԷԸǡҵʿ¾ɷģĹҲˣµݲй©ȥʡЩж鷳ڿսˣµݣ»ܶӡ
ʮĸ˸ƣͷ
˵ˣ˵ǲ˵ɡ˵ܱҡ
ڹ˼ģСǿֿµﰲٺãѵ˻ֽݸʮĸߡ
ŵʱʮĸְϴ£ְñӺ׵ݸСǿȻشϴ£ñסϳʱžѹ
ô°ôоôȻ
ʮĸԼƿ֮ˡɵҪץһץʱ䳤˶ʮĸˡȫ¡ǿԲȡֻƶȵģڵÿֻ֪ˡҪԼµļĸﵱӳǱȽ׵ġͶġŮͬЩֻܼӵΧһ㲻ܽڡͰڿռɡ

һûʲôģĹֻгϿպϾϿǵĿս˫̽ԷļԷˮƽ
ɻϱߣԴӭսܴӴ۵ȽϱˡһУɻǱ˼ܡ磬̫ƫһЩԱҲѧУɻҲһЩܵ˵ɻռϷ硣пսҪϾϿսУԱܵõΣܿ죬ԱҲزȥˡ
Ѿϰ˵ˣ˾ǵƻͨһƬæеĴѾúʵصסˡ
ǿսһ죬˾ֱæ졣˾칫СǿжûԷǽ˰ѷ˴һԣʱҪӵ绰ǩ
ѽˣСǿһţŹӣѾ˵ˣ죬¶ȫ
оһ񣬸Ͽܵǽߣ̨ʽһʵ
дĸ𣿡
Ǻǣһ㰡𵽴˵

ϽǷ㲥ͲѾӽˣ˷ͷϣһԲεĽмǻͲ
Աߵ̨ѵԺ·ԺЧָѾ˰˵Աߵ糪Ĵͷ¡һ¡صŵֹź󣬵ͷ
Աǰ֣ص˵
ǣ棬Ǿı£Ϊǽ
Ȼһ˵һߡЦЦվͲǰƳһϵĸӣ˵
ȫǣ½Ľʿǣڽ죬ڹԪ193615գ²ǽˡ

Ͼͷ˷׷פ㣬Ÿߴﴫ
½ֿڹ㳡ǰۼ˴ȺʻǶ̧ͷ
ϾļѧǰΧˣѻȸ
ߵĸֽˮ๤ͷֿڱҲͷȵӸ±ݵĽͨصҲŻص

ǴѾˣνġԳƽ޴İյĳһСʱܼڻʼġһСʱ棬Ͼıˡ˵е¥еĽûˡ²صѡ賿Ƕ˯ʱڻЩ޹ûѹǵļңǵĸĸ޶һȼŻķС
һ죬ԴԴϵƽ̧ϾĶϲѾӵȫסڻ½ӵߡҽ絽Щ̽ڡĻʹЩϱ۲֫ģѪ⡭еѾˣеĻڲҽвֹ֪ǵʹʹʹǽҴӷӵҲѾû˼ңûˡҸոյĳͳƣ賿²һСʱĲڻʹϾһϣ޹ƽǧϣ½ƽѴǧˡ
ʮͣȫʱκνκһˣ˲˵ıУʣΪʲôΪʲôֲҾ磿ʲôǻ𣿡ǰǲ֪Ķ԰̾һͷҰޡ֪ΪǺͷҰ޽֪꣬Ƣԡ
Դ1616꣬ūŬңɱɶʼūѪأʮաζ֮ϲ֮֮֮ɽ֮֮֮֮֮֮֮佭֮ɽ̶֮֮Ĵ̫֮֮֮֮֮֮֮֮ͬԭ5165˿ڵĴ¾ֻʣ1063ˡǾ֪ɱǿֻƽ飬Է˯һֻͬǰõڶѡ
ԣ񳿵ڻ״һЩ˲дĻ룬ЩԭΪ²βǰڰӣһ°ˡľ鿴²ÿͼ֣ҪɱΣҪ˵սʼˣ
ǣĴѾǰǸƣӵĴˣӵ곤ƽŮʺƽոϰʱ޿̲׼˽죬½ϣǿķߣڳɽ룬ϳڽ賿Գ߽һα²Ѫ²ڻǴǵĵһνǵĹȻǿǵսʿ²ֻѪծǵĻǹȴٴո²ͷ­
գӵǿĺǵսɻһǧܣҴ󲿷ֶȽʽɻǵķԱѵ㣬Ƕȴһˣڽ죬ǵõ˳սϴѾɳΪʵսսӥˣһĽǻ²ɻ36ܣԱ14ˣԼֻʧ12ܷɻ12ɡԱȫõչˣܿط죡
ںϣܶλġ޵ڶĽӡ죬ӵսнҡսѲҡĸҡѲʮҡѲʮҡ𽢺Ǳͧҡ෴԰ǸҰη󺣵壬ǵĺôأûսнûսѲ󽢡ûкĸҪʣʲôأģֻǿѲ󽢡ͼʮ𽢶ѣ
ôҵǻóǵķֽ߮ڱ򣬰²ľһڶǲҳΪֻ֪ҪһͻǴĽ֮·ǡ
Ӯ˵һʤǵսʿ½ϡںϡڿжֵ÷ǳɫǣսŸոտʼϿĿ黹ں档²ѾռҴĴڽɽҴĶҲΪ²µūˣһս²ռкܴơǵıԱԶǣǵúսԶǡǵ׶սһǧǵ׶սֻһǧס
ںϣоԵƺȨǿڱĺϣѡص½½²ʤǿĽӸԺ˳ʹŻȻӢµĲӵ½ֱƱ£²ٶľӣҲȫѹǵķϵġҪֱأءǼҪǵĵ½ӣҪɢڸأʱ׼ѹ²ͳεġҸͶ
²ֻ֣ô²ľȫǿľӡǧʦ½ĸ֣ѾܾˡҶֻ֪ƭƭԼƭƭŹµϰնѡĸһ߳²صͰһɡǿŵ磬ǴձߡĴǡǴ˰ӢЩطκһСѧ²˵Իġǧʦ½֮Աǡ
ΪʲôΪ²ǿиɡİ˹۹ɳ۹һǿڲѾ˸ءìصĵزˡģҪԼû׸û֮ǰһβˡʷƺƵ˳߲֮֮Ƕʮͣǳ²ԼҲ֪һɱ񡢷ѹάֵȨ˳ǰҲֲ˶ˡҪƴһ̵ֶ
²֪棬һءΡֻҪأصصĲƸȽ˼ƶȣôͷ˫մѪҰޣͿԼ
ǰǵĴ⻼ƶӣҰ˵µˡ½Ӿ࣬ղĶǴ½˷йҵóƽŮʺƽӢҹǻһ֣ŵԱ档ǳԱҴȴԶںڰС
죬ϿĿٴν١ͬǰͬǣĴǿ١ӵĻƽ𴢱һ촬ҵɻҵҵܼĽͨеļ˲šḻɫءǿķߡҪǣǶǴĶŮǼ겻ǻۣ̲ΡҪʱǻ޷˵ͦڹϣǵѱ¡ŷ޻ޣط֧ǵĹҺ
ⳡսˡһԿҰԿڰԿרƵսȫ簮úƽʹս񶼽վһȫ˵ʹɱ񶼽վһһ֮սĵ֮Ѿǧ꣬Ǳ뱣ϨǴⳡսôϣǴ½ɥںڰҰ֮Сǽֽ㲥͢ǵĻѻ⣬Ƕ֪ϷʲôҲϻĺҲйˡѪԵʫ䣬Ҳ޷ɡ顢ʷɷ֣ɹЩӢ۵¼ڶʮͷˣǽȫı硣
ȫȫĽʿȫĹˡũѧŬɣⳡսȡʤԺǿԶ˵ǳٵսУΪҵĲ룬ûáɽ֮йıݣűǻļϣű֤йʥĴʻ㲻ۡ
ȡʤһˣһԽİͷ­ǿԽ˵ңϡйˡٵĳƺšңҢ˴ĺ
ˣ15գսһ졣ϣҺúϢ¸ҡֹ۵ӭ졣Ҿ˵ô࣬Ŭ

˾˾칫мؿڲСǿСǿҲʣԼĸŵ˵Ⱦĵ˵
˽ӵ糺죬૵˵
Сǿ̫˲ˡ̫ˣ
Сǿû˵סΪش

ϽǷ糱ˮı˴ĸ壬ƣص
ԱеĿ񳱣ŻͲ˵
ǣ棬Ǿ׸󳼣Ϊǽ
ĸߵͲǰ
˵һԣ֣ϲЦտΧ˵̫ˡ
ƣԺ˷ܡ΢΢Ц
⡭ݽ۵һΡһרŵ֮ϣֱҹϽȫȨսڼˡСǿ𡣡
Сǿ˵ӵͷ𣿡
ŰĦգ
ҲˡǾͼΰɡ


15 ͺӥ
սѾһˡ
ŵ˵ȾޱȣսѸٽֽ׶Ρ˶˿սǰһ֮
ܶ˶ߡ⼸ÿ춼ϵĹÿ춼ܺɵĻǡ
гÿ춼һ󣬵ھ̫Զˣ䵯൱Ĳ׼⼸ֻһСǹƵˣˡ
ֳӲٶէ࣬̾гڵʯһִѾˮСǸСǹǱֱӼжŵ㻹һ׶ԶٶֵˮӣͱƵһˡĽͨ˺ôһ촰ˮ˰ִĸֽߡ
ǳ⵽ĵһƻ̫أҴҽ죬漸첢ûƵ飬ŵַˡǷΪ˼ڵгÿֻһʮټϺ¿Ϯͱ¶λãҰڿ͵Ǹ衣

Ͼڵĸ㣬ÿ춼ųĶӡˡ졭Ա߾ͣžһͿһ±ѵӪ
Ϲź
վ˵ȥ±ӪСӣǵĸסӺͽãӵԱߣץ֣ǣҪСģҪأһжҪԼˣ˯
Сǰ˶ĺ컨Ž˷ܵɫͷص˺ˣ֪ˣôˡ
ÿԣһ齨šÿһֶͭӰ࣬һϳ࣬Ů
ҪŮڰ೤ָ£ЩСӺǵļ˺ɿݳţ
ټɣ裬
ټɣ衣
Ѵ죬
ǹѲ
װѱã
Ҫ
㲻Ҫĵᣬ
㲻ҪѶǣң
ҴսϿ
װ衭

һطһҪбɵţľĺ;кϳţ
ַܵ
Ѫжǿ
ȸľ
׳ʿһȥ
ƺ
ϳ

ѪȾĻ
ҵ
սƮƮ

ѳ

·ʤ
еɽ𺣲ǰ
ǰ
ǰ
սƮƮ

ѳ

Թǳ
й
ǰ
ǰ

ֱӹϽӳ󣬾ȫӹ˴
⼸СǿǡһЩǳһѸٳһףЩӪϡߵĹصšﳤһӲ˿Ӣ޸衷²ҰǡƺӣЩԼʮѪ󹤳൹ĳڡǹ׳иɵȻ졣
Щڹ㲥ųеģСǿǲֱֳݳЧá³Ϊλ֣ͭµϾĸȥԱֳݳ
ʵ֤ЧõԸӣЩľֶӾ߿ݳξĶ鼸̼ӳһвξĴѧǰʱ仹ǷսеЩѪ궼ɿѪڣһŶӣͷţţ׳ľ֣Ѫĸʣ۰Ͱ͵Ŷǰǰ˰ýģ±Լλá
길ĸͬ⣬ǴӼ͵ܳģвֻʮкӣͷԷҲ͵ÿ춼ҪȰȥһ
궼ӡΪӺųƱڹӣȫĲӡܶ˲ξΪϣӡΪʱǱ֪±ѡ㹻㣬ϣȥ
˿ս죬۹½Ѿ䵽220ˡʱ˽100ˡֱǸ漣
СǿߵѶĲܰݷѣϻҫԼŮ˸ȨƣȫŵĹүһͺϲ£졣ȻСǿæһûһ٣ǿҲ۹һ֣Ůǰ˵ԼΪ˸ҲСǿʲôʲôУԼ۹Ǻεȷ
Ѿ䵽һˡڼ˴±±ӪģȫǰһЩСǿ׳Ĳߣһ߰˵һװ֮䣬жӵʱǳÿ18-22֮䡣СǿñȽϵͣ˼ձȽϵûʲôᾭ飬ǳϴԣĹĿȲӡ
Ϊֱ߾ʮĸСǿԭճ˴Ľṹӵġճ˴Ǹ鲼ȫĻܷɢĿҪܸߡҾճ˴ǾӽƣϾһ֧ӡ
ӵص㣬һһ֧ӣڶãŹ죬һɢȫ̫ȻѾ󳬹ճ˴ͶǶʿع˲š
ԣοʮĸĽ飬ԼĸϲãСǿ׼յĽṹӷֳɼš
߻˾Сǿִơ
ӱӣ켩ˣ൱ڸ̫ɶ۸ΪǰǶģе㲻ģСԸֲ̫أСǿѽصţȥ֣㡣ţСǿġ˼Ҷȫεġ
ӻӣսӣ൱װ𣬸ڱжУֳ˳ɫսָʡСֶӣָӼǧ˵Ĵ󲿶ǷʤΣҪʵ顣
ӣСǿļƻδսУҪϻһж֮չκơ
ӻи֣ͳ˧Ϲͳ˧Ͻͱ֤ڸ֮ϣʱȫԴȫͳ˧ŮʱˣԾͳ˧ССӡһ£Сǿָӡ
СǿѾѡ׼˧ġͷԴ侲˼ϸ壬ǲѡҽԺСǿֻøмΡ
һͨǱ׼ΨסӳʼСǿĸΨһһ֧ҳϵҪѹһСʵ֧ҲǻֱյΨһĸ
ΪʲôҪСǿƹӣһĵҳѹһСûбСǿӵˡеǡСǿǾġҷӡ֤ҲΪʲôأǰûвӣһҪͨڸڸУڸʵ۾ǡˣʲô黹ôӽͷ޺ᣬ䡣ֱһ֧ӣܱ֤ڸ
СǿμסʮĸһҸ棺
˲ҪǱ߻һ׸Һ˽˵ȽϴеԸͷԾһֱвԵ׳ġʱ䣬һҪûӺӶ¶棬ñ¶档Ҫͻӵľԣ˶ãӾǱµһ֧˾ǺͶȨ鱨
仰˵úܶԣνʮĸվСǿߣ˵ġ
Сǿÿ춼ûӺϽͷžģžţƤѥĴڽϣ׳İŰĽֵнġÿһнĶͳ˺ܶࡣ˶μӡ
Ȼܺõ͹ӵġԡ

Сǿڰ칫͡ը顢пɿڿ֡
⼸СǿҧųġȺűĳ̲һŲƿװġҩˮһ30ɿڿ֣۾űֽԵýζ
ī缦°¶ֻø
Ψһ̵ǣȻѷѽ̵ģ߻зƤͲ̫ˡֻøɳ
վһߣɫŹֵѶ벻ͨŹзƽȡԡź࡭ԣȴ˵ЩζŹֵĶϣúûԷһ
СǿЦеĴȣ˳ӵСǿһιкһҡҡͷ
ôѳԣһζҲûСǽıֽժҪѾˡ
СǿÿѸҪֽժΪмֵţʸϾǵļıֽҲҪһʱ䷭ҲҪ
ڿĹڱֽһš̩ʿ̵˳ţ»Ӵعˣ
ڶͷžӢʿ»ӽº뿪¼£Ӣ
Сǿ±ֽ˼¸Ӱ졣⣬ֻҲʶزʵ

УСǿֽʵ㰡
»ӻعȻֹô򵥵ġһźţʾͱⳡսӢ׼Թˡ
Уǻûס
ȻָӢʲôʵϵԮ֣ͲģһֱϣӢǩһͬԼһսǰŷ޹㷺޽֣ǻൣһһܵͱΪǶͬʱһаͬ˹̵񡣵һսȫսǩһԼ̫ˡ
УﲻС
СǿҪܣ⣬ֲš
У˵ġ
ôӰ»Ϧʣ֪ȻǩɾͬˣҲһϵ֧źšڿϵ֧֣ҲԵõˡ
У
棡˾ˡ
ŽĿһĻһ׼תͬʱ
棬ʲôҲû
Сڡصߵɿۺ¿ӣĶӡ
ųһ亹ˣÿˡ
Сǿǡظɿһֵص
û취糿ľôæһ˶æŶʲô°
ۼ˾˱黹Գ˿亹С˵
˾ˣϴòǸ¹ˣֵҽԺȥСˡ
ţСǿЩ켸ˣû뵽⼸̣æۻǵòˡ
۴ս˵
ǽˣǸʲôģŶŶò£棬ԭϾɴ⵳ֲˣԼǸ֪ɴ⵳ɣ
Сǿͷ
˵
ʱɴ⵳ڹһЩҪﶼзֵǹϷġ걻ΪйաϾɴ⵳ĸˡ
۽˵
ǵһֱǵĵ棬ǼһȥˣǵҲ˽ȥװɴ⵳Ȥӣʳʶ̣ĵ¹ؽɴ⵳ôã뷢չǼ롣ǼһԱɳϣõͬ졣רĶ˸ٵģ˵ʲôȫˡ
˵ʲô
Ǻ˵ǵ¹һЩ۾־ԸǴǵֿ²Ǵ߸Ӣô֪ԸԸǡԪɼ˹ǰվ˽ݺǸ߲Ӵһ¡
Сǿҧ۾ϸߵ˼
۾ˡ־Ըôôأս¹˹ȥİɣ
֯ʲôţˣСͺӥš
ϣѽϣգϣ۹涾ʱ˭е¹ôأ
ӢˣͺӥҪˡ


16 Ůʵʦ
СǿȻ󵨵ز²ǡͺӥšҪˣֻǲ²⣬ֻôһϾͺӥš367ս󣬵¹ǲŵܳƺţϻûͺӥšĸء
ϣǲĴǲ־Ըţɵʲô̶ȣֻǲЩ¹ʣɾŹʹĻĿҲֻһӢãΪԼԶŪѡ˳㻹ܶӡ
ĻӲܻǸܴ⡣ϾĴͳӢȻ˵Ӣڲǵй¹Ͼո˺ˡԼȻˡʱܹ϶ύѵġ˭֪ûѵͣ˵¹ܾͻʧȥӢ
ӢΣʱ̵϶ôģҲ⽻ϣտϣտ϶ǽ찮»ӻعʱʶģ϶峯ܶԱ»¼µʱ򣬾Ϳʼĥˡ
ǣϾӢǶĴͳˣΪ¡»𣿻УӢڵĵ¹ôǸ˼һ̧־ġڸеЩ˴Ҳôɡ
СǿʱˣԸۼӴȵЩ¹ˣŪϸЩ֪ϣոЧʵƢֻҪ죬ھͻʽӴġ

ƽ֣һԡ
ɳһڰ塢һͼϱһλ׷ԲԡϻϽڽΡ
λϽȫױͦľнΣա練һȾƤЬǰ˽£ΡΡŽָ̰źڰ
ƣ⡭ǧߣ֮ҲȡߣҲضعߣҲ
֣üͷƨɳŲŲϽһæֵ
ԼҲ˵κսλõıҪһҪȵռλûҪһ֧ӻᱻȱ뱣˫صս治ɣһսϵĵʹȻһÿһսڲ϶ҪԵʡ
֣òͷˣ˸ǷǺЦ
ѽϽ۱򣬽ҲڰǺǣˣȽɣϽȻȥϢһ°ɣ
Ͻ֪ԼûϷˣΡΡؼ鱾̱ޣһ˳ȥˡ
֣վ˼ԹõĴ۹½ѧУ½ܲıôһ֧ӣô۵Ͻ죬ôҸὲεôأ
֣讴Ц
ְ㶼˺üˣǽĶרҵ
вУ֣ҡԴԶһģһȺ࣬ƵͷۡǻʼԼоˣԼʲôǸ¿¿Σѡ̹ٿɲܴպϡ´ǰһ»ûУЩϼһһʲôԼʲôᣬʲôȵģҶ¸רҵҲûãͷ˾˰²
֣讵
ⶼ½ͺѡѡѽ
֣һЦ
½ǿǾѡڸЩһʼͲ޳Ǳ¿¿Σ˵ʲô²Ҫ£ߺߣǿôڹŪһϺͿɹŪ£ñ÷ģȺȥˣҲˡһǱ£ָ̨̨ǰǽڸһӣ˵ҪûСǿľ£͸ǺŪˣΪ¾ôɬѶĶأ
ڵת˼ֱԹ
讣˵˼СǿǲΪӢȵīˮľôô˼ҽһһֺöսԡսģЩһǵãֻһ飬ˡҾһҸ½Ρ۴˲𣿡
֣գգ۾Ц
ΪʲôɴСǿأ
Сǿ֣ƳŮһۣҡҡͷ̾Ҳû˼أϣȨƵģҲÿӣĶóϿΰ˵ˣϿΣֳʱ͵·Ȩʲô¶ץģΪܿӴ߰
ϰְ֣֣Ц㿴ģ߹հ˹յģ˼˭ôӣϿΣҫ¶ҾûǸ£ҪУҴͷҲҪ˵ˣҪùҪܿ𣿱һּ⣬Ȩ췴𣿡
֣ર죬һ˵
ҲԣԷ˼

Сǿӵ֣ĵ绰˵аĹȫָȥ
֣ľƲܲȡԴɹһǶľ֣ҲûһԹСǿ֪뿿ţȾҪ֣Щһ½һ£Ǵ̣æûûҹ⼸쿪սѵͷЩҲþƸ߻ᡣͻȻԼƣǸѵõĻᣬжҲƵ
С򰡣֣ذסСǿӲ˾ƣЩһֱûᣬҲ֪æǶûһһһƿþƣ˵͵ģʮˡҲҪ˵ã͸򿪳ˡôõľƣɲ˾
СǿһһСҺóȥ֪֣ػģҪģһС涥һƿ·ʮˡ
ѽǲҵүѧ̫ˡ
һСغȥζֵֹģͦеę́ζǽ͵ģ̫ȵĹߡ
û˵ģ֣İԼôõľƳ϶°
ȻƹѲ֣ĨǵأϿε˵ˡ
Сǿһ¾ͼˡ춼˳ؽӽŮˣѾʵȨӽӣǲ۲۵ӽ֪ҪĽ˵ģ
ĺ£ô䵽Լͷϣô߼죬½ѧԺϽڣĸԼרҵ˼ǣֺ£֣ǰھģ
Сǿɵɫ֣һԼûĴСǿȻйǡ
С򰡣ָ֣˱ƣЦ㲻ʲô뷨İɣû£ǶԼˣ˵ġ
ѹɤ˵
ǹţε˵ְԭ治һӾ뵽㣬ڸšŪôһ࡭ԭһҸΡСͲҪбĹˡģӻҲҲĵˡ
һͣСǿˡԭô¡Լǰξ£и۷ˡһξǵһμţȰɱӪȣ˵ǱͧôģڶξȰűϾһɨäΡ
ԼôϾǾˮƽȻԼԲǡԡڸϣҪǡԡھϣԾǾԣҪϵͳĽ緢ԼǸǾ鷳ˡ
Сǿ᲻øϿûᡣʼƴǣ˵Լֻ鱨٣֪ʶȽϴǳ϶ûоУ̹١;۾רҵµ˱¡
֣ظܷģҪ̫ں޻Ҫľһʦ̫ãҪǹȣ½ȫܽҪǲܿñȥ֣ү˼ȥʡ
СǿаϲһͺãЩҪ˵ȫûԼʺϵġϾ¿ΣѧٺҲҪָӾӣֻиŵ˽⡢һϲͨˡĻԼʤΡǺǣҪԼˣܸʱĴӴһЩؼʮĶ
֣СǿܱȽΪѣǺصͷӦǳ飬˵˺ܶĻ̶Сǿȥ׼죬ΪڿΡ
Сǿ㷹Ӳƽʹ֮ղھǿѹĿȫͷųˣκľƾڿĳϴЦֳֽУԼ˽˾ŵĺüͣ³̽ѶûС
Сǿ֪ԼõһĻᣬ⻹㣬Լǡô֣ܸмԼ
治һˬ
ҪǰʵȨҲˣȫȨģܹӽһˣΪϿεˣǲ˵ġô̫ˡ
ˬ

У
СǿŶ롱˾칫һ§סУͷǡСš˼£ӽˣ˳ش۾
һͨˣСǿɿ죬һ
УͻȻ֣ôİ㣬ǽɣ
£
糺졢˫ʵСǿ˫һɳһ󲻿˼飬Ȼд¶ҸĽߡ
ΧɿȣСǿһܾȻкüˣжۡţм֮ġΣȻЦúţβסеļ˵ͨ졣һԵĸˣүҪʵˡ
ӺžžˡСǿȥˣЦţΧ֡Ȼһ˵صϥ£ǰһֻ֣ôԵɤص
У޸Ұɣ
칫һĻ壬Ϻܶ˶ܽݵؾһظŻ塣
ߵ̧ͷƴСǿһ
Сǿ㡭ǵġ˼Ҷڿء
ѽûнָˣСǿһţоߣλһ¹СҪȥ䡭ι˭֪Ͼ鱦һң
ˣСǿĵһһʱˣžƾͰѱĵĸɵˡ


17 ֮
½ֿڱ־ԽѰٻ˾
ʵĴ¥棬㴹һ͵Ĵ졣
ɫĳڻɫĴʯ¥Ĵɫ·ڵζֱָգʾ۹ļǿͽÿжȲѡ
ſͣѾûˡСǿͯע⡣ոͣȣƷͯţڳơˡڵǰ·
Сǿ³УϤľ겻ѡ
ٻ˾Ĵ½ֿڹ㳡
һʱԼմӽųźŷ޷ģд·ҪУ˽ͷɡ
ʱ򣬵佭УŵǱðǱͧǱԼˡԼǿǷ̫ˡ
СǿһЦǸпѡֻЩֻһжˡ
¥˹죬㳡ܶɳ˸ڣž͵ķ򣬽ϳ˶˺ܶ࡭
СǿеЦ
һǷһٿǮǰɣ
ءšһص
㻹ҪԶǷҡ

ڵɳϣܡʱĵݿǲ۲۵ĸߵ豸ֻ൱ݻĳŻΡıڲǺľǺصĺľװԲСͻŵϷһ̣ŵݵ˶ָʾ¥ָתšһ֡ߡͣˡ
㵽ˡŻ򿪣չǰһƬİⱦߴװĸ߹Ůͬʱϥ񣬵ͷ
ӭˡˡ
Сǿ΢΢һЦĸ첲۹ݻĵط
İĵƹ£Ĵʯںɫ޵ĲϷ貵Ĺ⣬ɢصϢ
СǿԸееĺ
ŮһЩĶǾͱˡ
Ѱٻ˾Ǵ۹İٻ̵꣬ĶǺеĺڡǸ˽˻ĵطǴ׶һСȦӵѳר鱦һЩݳƷһĹ˿ݶϲһġ˵СǿΪڰСǰû
˾ôɵ㶵Ľ˽ܻҲߵĵҪСǿеͦľŵˡСǿ½ƷǺƷɫһһǳһȸѫ£һ÷ѫ£ټϵС𽣱־һ˵Ҫָ˼̾ʲôˡ
þϲЦտӭЦ
ǺǣˣС㣬ӭӭ͵λˡ
һ㶣ܲ졣СǿѸٻһ飬ԼƬûϹֽ
Ͻһ飬ԭϾŵϺŵǶ¼Щ𡢿ܳΪǱڹ˿͵¹ҳԱ̽ĴУǵķˡЩǡVIPͻȻǰСǿδˡոܴ绰˵һŮ٣ᣬ£е½УŮǺξܷСǿеǰӴ
Сǿ̾Ǻȫܱġ
սڼ䣬˿ͺ٣ÿ춼ǲҵӪ˾δ٣Գڵذ쵽鱦
鱦ֳ飬ֱǣ1846ķǡ1837ٷᡢ1884ϣ
ţƺ鱦ȫ
СǿۻҵУⱦУһͺͷڵطǰ棬װģϴŴִ䣬ĺţǿ鱦ʷôƾãMathildeEugenieʺ󡢶˹Saltikovӡʱɯ׶Ӣİ»һֱĴŮţǵĿͻַһƬǸίǼӹڵί״֮ǣ˾ҪҲˣǿɾʹˡ
ͷ˸ָһһ̣ʢżֻѩѡСǿһֻϣһͷੲݣһߵͷߺ߹
е۾һֱûӹ鱦ƿСǿΪǻأû뵽СĵӣŶ˵
Сǿù󰡡
̨˵ļ󣬵ļСǿȫˡԭ50Щ͵͵սʵڻǮѾ100ˡ
СǿҲߣЦ
ٹ󡭡Ҳ䲻㡣

䵽ٷĵ̣ݵ̶Цǰһ֣𷢱۵СһֻˮС뱭ɫİءСǿҲùѩѣƷŰأҡͷԵظߺ߹߶жҳԱǶ鱦ٺǵʵͻ
˱ͷӵϣһ֣һλɫȹϣСС٣˹յġϲá

ڿǵһˮǰԸˣ۾һöָ
һöʯָԼһֱֶʮϸСİףмԴһЩʯһֵͼ䣬ڵƹҫ貹âжĶҪˡ
Сǿ˳һһƣͷ̴򿪲鱦˲ϡתֱâĿ
Сǿʣ
ϲ𣿡
кͷ
š
еı飬ָϵĽָϢȥ׻૵ضСǿ˵
֪ɣһ룬ϱ߾ͼҾͦϲġǸĲֵǮǿ
СӴεӣ濴ˡȻȥһѵ˼
Сǿûбۣ
ͼݣʲôۣ
ţͷ۾ŽָµҪ֪һ鱦
أ鱦ĸ֣һСĵժŻ֪СǿǮ鱦Щġ
СǿҲ΢΢ɫͷǼϲһһҡñӣʨӴ󿪿˰ɣ
ͷƽ͵Цţڵ¾ָ
ϵպš
ϣһƬСʯĺ£״ʯţһ״ܾ⣬е̫ͼȴۣһǿҵתоɫĴС
ͷţ
һֽơǶһִͳĺܶϼ嶼պšöָǶģϾҵĻպšǺǣ˵һ鱦
Сǿ֪Դʮձǿռҷ֧һ֧ձ°һ֧ӵһֱڴھϾɴҲ
Сǿü
Ȼ˼ҶģǾǲඣ
Ц
ҽһֱȽϾȣӱȽϲĲѼҴ鱦͵ȥϴξȻȨ䡮֮ǡ͵ȥˡ¶һ֮ǡһΪʱޣƼ˺ܶ࣬û꣬õʯϳЩϸС⣬һϵģֻʯġ֮ǡֱǵıˣͻǣʯġ֮ǡȨǴ
Ŷԡ
ԣͷһϹЦö֮ǡΪ˺ͷЧͣǿǵҡ
Сǿţôһ澭ʲô֮ǣ϶˲ˣôöǮأ
࣬ͷЦñۻ𣬡ֻҪǧķ˾Ϳӵö֮ǡ
Сǿ̴С
ʲôһſҲûУƱʯҪˣǮҪ˲Ҫˡ
Ҳֵϵ
ǣҲҪˡǻҪǡ˵Ҳʲô֮ǡ˼ҵҲû
Сһһͣͷ۾
ô鱦ûġСӴָ۸ֱܵ򣬳ܲĻͲժûδ޵ֿ۵ġټģδ޻ſۣĲǴʥ䣬һѾ²һ
СǿһһͣԵڵĵٷͱȥΪвǵѾ׼ˡǾվδǱߣֻҪСǿ˵һԹҲûеġ
ǧɽȨġ֮ǡСǿ͸еĻ䡣
ͷ˵ʹ׬ͷûˡףС¹󣬸ոÿĴţշԼֶһʿͻ
˰ίпǶơ֮ǡί״ȨǳȨóһ𽻸Сǿö֮ǡϵҵ֤
Ȼֺܿ˼С鱦һ
Ȼ󣬷ͷģֺܹһ̽˿ǩǩЦ
ǿףֶһλ𣿡
̽󱾣иʽǩвϤ֡šö֣讵ЩµּȻ档
СǿĿӹЩŹâʱͷͨ졣
СǿͻȻǩһ֣Է
ʮĸ
Ǻǣ벻Ѿͷô͵ģҲ͵͵ܳ
ԣСǿ뵽躻޵һ֡ǩ֣ſ֣Щ´ҲõڽĻҰʾԼǸһŮӣҲϲǮϲ鱦ϲûʲô־ˡǰһŮÿ쵽70󣬺Ѳӻһµġ

СǿɳƷŰأѩѣʵС٣һȺ𷢱۵ŮΧУΪԴԴˮΡ
ĺܺá֧ƱѾˣЩǸƷôԲᣬܵУѾǸܺõĳڿͻˡ
ǺǣôأҸĿҪȥУСǿĵ׸̾ǮгΪҸŮˡ
Ǯĸоá
ָϵġ֮ǡ۹۲ĶĿʣмҵʯơв뵽ȴձϱ峯ĳʣϱϱΪеĻձСʲôҲ̲
һֻ֮ǡ֪ʲôʱջ


18 սѧ
Сǿڶ͵мȥˣʽϻйŵӡϻϲòУ¼ղײգͳװɣСǿòᡣ֪ϰֵƢ͸ȥˡϻŮˣ°ͣϲüëһһҲû˿ɶģүһϼƣ122գʮˡ˫Ļ2һ˫˫飬28СǿҲ⡣
ƸϻûҪһŮԭü޲ȥģڲ޳ȥˣ޵ôã޲ö൹үһ㣬˾²ҪƸҪһݷļױСǿ˿Цˣ˵˵ŶƸٶˣҪϻƢͷ׼ױҵɡ
ţСǿҲˣ绨Уţʮ죬Ϳ˳ءԵˡ

ΪҪ׼ΣСǿӵȫ·Ÿ¼ɽȻæҲЩࡢѵ֮࣬ûʲôԾߵĶԼȫ½ѧУͼΪõŵ鶼ˡǰͿپȽ˼׼ģϵͳһ£Ǹ̾Ժ;˵ľ޴𡣺ܶ鶼̫ˣһвԭ飬ĵġӢĵġĵģѧԱ￴
һЩضľάȵġսۡԼġսۡǰˡ˵ѧµıض飬սΪݵģСǿãһЩսԡβľ⣬ݶˣھ°˹ģΪûǿԡ
ﻹһЩʱܡǰӢյġװսźڵġƿȨһǶĦлƳ磬һǶԿƳ硣ǵĹ۵ںܼˣʱǱܶ˿ȡĶŵĴСǿǺͬġ
⣬Ǵרҵڿο顢̲ģѧѧѧսѧͳ˧ѧʦսսŵӦáݡҪ־Աѧѧı񡢺񡭡
кܶ๫ν̲ģġġѧѧѧʹ
ЩġĽ̿鶼СǿӵһߣŽΣʱòЩ
СǿŽΣλҪ̳һ˼ͬľǽ̳һУҵûǱҪҲûǱ¡ˣֻҪˣսʷսԡδս
δս֮ءǾ۹ܷսʤ塢ܷǰе⡣
ʵСǿȤģǺѧУҲаѧĶ³١
Сǿ½ѧУﲻ̫ģʹž£ֻõΣ¡ǵͼůôȣһ£ڵ׽𽣵öĿ⡣ӵģУֻһУСǿܶѧɴϳвѧǩ
Сǿ𵽶ǴΣһԸΪ˼ǩ¡οˣֹһ

磬磬СǿŽ̲ģʹ½ˡ
ſԾ¿λͦӣصذĻƽʱ䣬9뵽11㡣Сǿ絽˰СʱǶŵĸһԭŵһ컹ǺܷæģĿγ̡Ҫ֣ϵġñٸʮĻܶϵġȻѧģӢġѾˣѧͺȻӦ赸εģΪѾǳˣѧŷ޹͢С衣ʱø¿ˣʱȥˡ磬ҪѧϰͳʷӼʷѧ֡ʱſ֧䡣
СǿѾ൱ͬˣǺʽµСѧһֲǰʱ㵽ƽϻعﲻôΰ
һ֣ҲˡǶСǿľ¿δȤҲһҪ
һŵʮֵʱ򣬹Ůȥ鷿ˡ
һ׷ԲԵİ׶ϽڼŰ鷿һֵصͷͷȥ
鷿żűʼǣһüͷﷴż
СǿҡҡͷϢʱҲûУһýһáİɣһһÿγַɵġ
ˣ̧ͷһȦ۾Ц
裬˾ˡ
ȻСǿɫ
ʦ
СǿһҪ˵ôҵЦ
˼ȻΪʦµȻҪԡʦ֮Ͽεÿһλʦղλ׶ʦ¶ԡʦ֮ģȻҲڴ
Сǿû뵽һſΣɵʦˡǰбʦ˽ʦˣһλӡо൱ĺá
ڹŴһ˵ʦǽ࣬һ֮֮ϣǶˡڿʦкܶλôˣиʵ۹Լʦǰ;ô̫ˡ
˳ȥʼϿΡ
ǵһÿΣСǿ㽲ЩĶơʲôġҪڵһÿξθһȽľ¹
žž£۱鷿ڰд֣
硪ս
һսǰ߼ˡ硱֣ź֣Ȥˡộ
£ŶкүǻشңСǿ·۱ʣ֣½ʲô
ѧ໥˿Ȼ֣ԥŵ
гڣ
СǿεʱˣӾԴﶼڡڡڡ
Сǿ΢΢ҡͷ
гڣЧҶˡôأ
ĿǰߵսЧ治ô
۹һ˵
̹ˣ
ãѾͷֵ֣࣡СǿЦЦ
̹ˡô˭ܸңΪʲô̹½սأ
֣˵
дڣ
Сǿ죬˵
Ĵڶǡ
ôӵ͸
ֲ֣µ
СǿüͷЦ
Ҫ˵ǳһСﱤ̹ǿϼʮ
Ƭ̣ŶСǿ̽˵
̹ƶ
ȷСǿһúڰ壬ɿд¡֣̹ƶص㣬Ҳƣھϣǽ£ĺܴ
¶ĵ΢Ц֣ҲŮϲʤ˵ԼˡСǿɣϺ겻˵óŴİɣ
Сǿ仰治ǹάΪһ޾»ˣһһսս˼ʱˣرһŮӣ׼ȷͻģܲ򵥡СǿԽԽϲѧˡŲǸĹԱǸԺܸߵѧϰߡ
Сǿںڰϰȱελд£ڣﱤȻ˵
뿴дֱֶ½սǿǴڣǿǵﱤǿǲصȱ㡣
ڴ˺Ҳ±˴Ҫ˵ԷĻڣһ񵯡һӵɱڱʹʧȥսһڴо״̬תΪս״̬Ҫһʱ䣬񲽱̿
ﱤǸֱˮ౤źףҪ˵ӵھСڵԺڲԱԵõܺõı˵˵ȱʲô
źԥ˵
ƶ
ԣƶƶһһ£˾ʣһֻܴһطֻܴﵽƤһСƬǹֻܸǼףĻڱҲֻܸǼǧסڶǹ̶ģƶģ;ȫڱľء˿ػأƹﱤֻؿŵػأƹ˸Ժлڽݻ٣ھԵھġﱤȴܸݵ˵ĻڿھʱǿȡȻ޷㿪
ڲĻãÿнʮҿԴ˸ֽͨߣԸٶǰͨãɽءꡢŢ·ͨһܱġǲսСġǹΧףֿһӵ
ȻСǿڡڣﱤм䣬дˣ̹ˡ֡
ŶˣŶ֣²صֵƣ̹˼֮лڵĹеﱤķ񲽱һܹˣġ
СǿЦ
ֻ˵һ롣ơ֮Ҫơá¿ʯͷô
΢΢һЦͷ
Сǿ
ʯͷؼҪԷͬʱУ֪ԷʲôӮϡöԷȳǻô
źǺЦ
᲻档
˶ЦˡȻ̸֣
ǾռӮˡ
СǿЦ
үһƣռӮˡ̹˻ڵȲڱĻڣ̹˵ķȲϵﱤķ̹˵ٶȻǿڲͨӦԽԲ̹֮֮սȴռΪ̹˲ڡװףмǿĻԡңҡԸݶԷصǿǴߣӺδ򣬴Ӻδߡ
ͺͺ콢˼һսΪƣͬĶλұٶȿ죻ͬٶȣұǿͬĻұװ׺ңҡߣ׷ϡܲսΪϳ֮ݺảϣ֡
̹ˡ֣ԡ̹˵һƶǻԴġûлԣֻ̹ڡﱤĶһǴ˻ԣ̹˿׷Ŀ꣬Σա̹ս뽫Է¡Ϊԣ̹սꡣսҲδ½սꡣһ㣬μġ
ͷ֣صص
޼ˡ
ܺãСǿЦ̹˵ҪԣʶĶȽ磬ЩҲ֪ǶڲϸĽԼ̹ˣϸԼ½װ̹ˡΪƽء˿ڵĴǴⷽӦ˵ǿǵֻ̹м󲿷ֶǶʮµ̹ˣ̹˺٣û̹ˡʹһ⣬̹ˣ˼Ҳ̹ˣҿܱǵĻࡢáָôأ
ڴɽغ꣬ƽԭҲˮܼʺ̹սĵط١ԴͳϣͲ̫̹ˣԲֻ̹ܻİһҪ⣺ʤࣿ
Сǿź֣۾뵽ҪҪӡ󡣻ǻһ£ϵʵʡ΢΢һЦʵ
߸ɴ˵̹ˣ²Ҳ̹ˣ²̹˱ǵĶһ˵˵Ӧôأ
˴۵Сۻһ£˵
Ӧüӽ̹ˡ
֣Ҳͷ޳ɡ
Сǿ˵
ӽͼϳԷǸ⣬Ҫܳʱ䡣ңǻӽ˼Ҳӽ²̹ԭͱǶö̹࣬˵ĹҲǶ࣬ǵĸú̿ҲǶࡣϣѹԷҾԱĴϻۣӦõİ취
ȻʧЦ۾һͻȻ˵
ӦñõĸЧʣ
ܺãСǿ̾תɿдϡʹЧʡĸ֣ȻЦŮӣԾ츳ˡ과Ľ̹ҲôʹǴġ
ô˵Цݣ֣Ҳϲɫ
СǿЦ
ԣǱ٣˱࣬սʤˣҪȵ˸ЧʵñΪЧʣȻһǼñоʮˣҾֻˣôоɢڸҾ˺һܹһǧĻᡣҾԸƣ绢Ⱥհѵ˵ʮһԵҾʧС
Ц
˲һԵɣҲἯеġͻʮˡ
֣ȻҲСǿЩ뵱ȻˡоƾʲôͷɢڸἯУǾͲἯرǿҲ飬֣˰ѺСǿСǿǧɱǸ廨ͷ
Сǿ͵ôأͷЦ
ʵúá˵һĲӣ϶ɵġȺҲȺɻȺǽ̹սʹǰ̹˼ʹãһǼвġ
Ϊʲô
ΪûǸơһĸӣֻ̹Ӫ̹̹Ŷ١ֻ̹һÿֻʮ̹ˡʱǲ̹ãÿֻм̹ˡΪӴĲӣһǧ̹˾ķɢȵĲУȥǿǡ̹˲лǹͻڵġܿĸﱤˡȻƶĸﱤȻΪṩڻǿԽ˿ͺ˵Ļ㣬òǶںǰ˶ѡ
֣
Ҫô죿
Сǿ뽲ʹá͡ͻʱͻȻһʶڻ̫ܽ롣һǵһÿΣҪ½̿˽һ飬̫⣬ھ϶Լ֮ǰܽһЩ̫׵ĶźܴɵϣھóȻ˵齨װʦװ׾ţһΪԼǻȡ裬Ǿǰˡ
СǿһЦ
⣬ҲǸĿκҵ¿κһ룬һ̹˼ȻǡлǹͻڵġܿĸﱤôʲôڶһûԺͻıӦʹã̹ˣҲ̹ˣұǻࡣӦЧʵʹ̹ˣʤࣿǺǣ¿Խǽ̹˵ص㣬չпնԣʲôԶ뼸ִ𰸣Ƚһ¡ҪһҪԼ룬Ҫȥο飬óԼĴǰҪ˵νרҵռͷԡ
ЦСǿѾĶ͹ǰˡҪȥѯЩࡱǱɡһҪԼó𰸡ĴټϽ콲ĶѾӡˣ˳ɻóȷ𰸵ġһ̹ӦüʹáͻԼ˾ͲĨɱˡ
źص
ã⣬޼ˡһԼ롣
СǿЦ
ǺãǸղŽ½ս̹ˣս
ִ½սһսĽźϲһ»ӣһƬأȤֱһµˡ֣Ҳϲַʽпգһ񣬺½ȫܽܽСǿԭ֮һ
СǿһսǱĬšԼƺȨҪƿȨ֤͵㵽Ϊֹˣκȥ룬Ȼ󻰷һתֽձսҪϵ桢Эͬսֽ˺ǰ;ĸըʵʣָԸгĿ꣬ˮƽըУҪըӶһóЧϵ桢սҪըȻֺǰˡǿĸ
ֱһھ¿νȻδ׷Сǿ⡣
֣Ҳҡҡͷ̾
С򽲵ĿΣǳ½½ЩʮֹЩˣ͸㽲ҪôҪôȴӲΪʲôôҲǲסһС򽲵ģ仰ӵĵӡˡǲһô˾ûҴ˰ɣ
Ҳ̾
˾˵Ĳ˵Ҫҿ¿εʱһôأڲ֪ҪڵġҵллʦȻлл˾ˡ
ֵ֣úϲ£죬Ц
۶һˣʲôллģ˾˰»Ǹõġ
СǿҲЦ
ҲǱ´ѧʲôԣǶԾº֣ԲʺĽʵֽ䲻ͨѧһģ̫ˣϡҲֻڱܽô졣
Сǿôɷнµһ˵ҲܸˣҲΪԼȷԾº֣֡õŮͣҲǺܸˡſСǿǾڿΪСǿġĻСǿȻŶ⣬ְ֣ӣҲõ֣ĸм
ҪǣһÿΣСǿһŮΪԼԾº֣ܿɴϲϾ£ھ϶ԽСǿ԰ԼԸ۹ľԼľ˼룬Ӷı۹ľ˼룬ľȫ硣


19 
ҹеϽǣǬ幬޹ֲָֻдȵĺͻȻ
߽ȻһС
Ůšƣȥ
ڴϣɫҰף˫۽űӣڴ亹
ûû£Ƕ°ɣҡ˸Ρ

Ȿ飬ϣһùŮͷһС˵ϣǺЦţд̫ˣ˻جΡ
һӢС˵The Hound of the Baskervilles˹άȮ
ǣһ죬ʹЩϴɨصСǣ߶߶Ĵҹμһֻ칷

ڶ죬иСǿֽʱЦ
ˣ֪ɣкüС˵μ칷ˣ˵㲻ýҪ¡
Сǿź˵һ仰ûһüꡣ
Сǿȥˣ˵
ⲻѾ𣬶ˣбЩС
ǣҲԵСǻ˵ºϼ¶дʦҹ˵ꡢ궼칷ա㲻ó߻ᡭᡭСǿ֪ɣ칷Ǵ׵ġ
СǿһУеЦãӻţٵһӣȵ
ˣҪܺ칷һɢֻȰץ
пſڣŵϰſڰ칫ϣЦ
ǣץҰ
Сǿǰѹϵ״ţ
칷ס֡
־ȥˡСѽһ֣ߵ·ſڡ
ԴϴαۿһĻβСǿڰ칫ҶκǾٶˡ
Сǿ˼ҳ̨122ţȻУЦص
м죬ѽٺ٣Ҳġ
еȻָ֪ʲôߵһڣִļݸһļ
СǿƤЦؽӹ˼ۣЦݽʧˡ̧ͷʵ
˵ʲôʦ˵칷Ҫ£
ǰ
һͳ˧½ձϯʦ棬δ쳤һܿдϾΪƴ֮ŨΪͳ˧µλ߼䱸سߡӭ²׼
СǿŶͷ૵ص
ʦе㱾°
̧ͷ
ܵˣҸ˵Ǹ£ץǰɣˡ

ҽԺſڵһѼѪ˿ꡣҵܲľʣÿ϶ʳͼģǲʶƴһϳԷΪʹܶ𷢱۵ҲԷһǶóԣҲΪասڼ䣬Щ¥ҵСݻܺáϾ˲ôϯҪԵġ
Ǳ۵ĽһӼˣһǸ¼Աñһߣϡس
һŵʿװģñӻڵʳʱƳһ۶¼Աܱĳࡣ
ͻȻǸԱһܣûע⣬ƨקһļûҴӵµݵ档ʿҲһߣɫؽӹһۣµĴ档
Ȼӻͳһֻŷ⣬ִµݹȥǸԱӹ͵͵򿪷ڣһĳƱ¶һ˿⣬ԾϡسԶ
Ƭ̺󣬺ԱˣĨĨ̧ƨˡµĿλϡҲʿʳʿҲ
ǣһĻûӹһ˵۾
ҲǸˣɫĶ̷ᣬĿǰһĻףͲO͡
Pflaume.Eisern-MannǸܵҽԺȥ׷ģǸ
ͻȻǰʿŵſڣ̧ƨˣԥţΣɫ˳Ŀȥſڳ˼µˣΧס˸ճȥĺԱѺϳſڣ
ʿİƫͷõʵ
ǵ¹𣿡
һ
ǡ
ʿŴվʱļϣ˵
һ͵¹ʹݡϣꡣ
һ󱳣ȻͷҲصſȥˡһѪڣɿļؽ֮ǰֻ溺дţܡ1937콢ƻ
Ǹʿſڣܴݵرµ˴ˡ
ıӰĬĬش
ϣꡣ
ż극ؿڵļٷסճžʹˣ´ñ˶ס
Ϊ׵ĺòӢʵ
ﴧʲô
÷ʡõʡ¹СѸٰˡ
һ˶ִקļһۣݸΪ׵ġΪ׵΢΢һЦ˵
ӱӡøһˣȥһˡ

˾Сǿؿ޶ۣ
ͦƯġ
ٺ٣Цأ۾Ǹġ
Сǿϵļó˷
ࡣô콢ƻѽ
һԺٺЦ
ܲһֽȥɣʱͿô죿ٺ٣רܵǳӵģˡֻǱͧͧĽƻֲġǼǰģҲûá㿴ϱ߻أ
Ҳ˵ǿĵ¹СӱĹǺİļ͵¹ʹݣҲֻǼǰĹڻʵһкսҲã⽻սʱ򣬾ݺȻѶԷ⽻ҲΪ˱ԷԼ⽻١
ǲҪ¹⽻٣ǽڶԡͺӥšֵѡЩ¹䲻⽻٣ҲкϷݡֻҪеһ˾ˡӾ˽ڣôô顣ǲ⽻٣û⽻ȨģȫԴѺ̡֮£Щ˲˵ʵ
Сǿ⣬ļʶ۵
ôǼһڷӦô
ͦĵģһ뱣Ǹ¹⽻١һҧļڵϷֵģʲôǶģֻΪ档˵޹ġ
ߺߣ˵޹޹ˣСǿЦﴧǴ콢ƻ¶ô˵˵ôʹ˵ļ²ҪǲļֻĵġСһĶļϣ¿϶Ͳӡ
СǿаţСӲʶ࣬ûȥ㡭ҪôˣҲһСӿͳ㣬ȰСش˵
ȻǸĵ¹СӳһҧļǼ֮⣬ⶼͦϣر˵ٲ˵ʵҪɴ⵳ֲе˶ץʱɴһᣬĿĶ˵ˡ
˵һȺ¹ˣΪڵ¹ûʲôչֿ忪սڶ֮أһ־ԸţЧǮڲ֪˼ΣǼ̽һ¡
ҲԼ̫ˣ˵̫ȥϹǾУѧΪУͱġΪã롣
Сǿ΢ЦţҲֻǵһ£
ˣSSڵǹǵ
΢΢ɫͷ૵ص
ǡ
˵էһһˡ־Ըĸоʲôٷϸһ¾ףڵ¹ڻΪڵ¹ôᡰûǰ;˳ɾϣոġͺӥšˡ
¹ССǿܾе죬ͻȻһǵڲõˡСĵʵ
ʸǡ
˵
λ˾ˡ
ʱŵúܴȻ˫ҡŵ
Ҫᣬҽ첻ȥСģңѾϲˡ
칫ݵһȻЦ˺üˣԣžԼȴգǿסЦ
СǿЦã찡Ѿϲˡģûף
ֻôһ˵û׼˻ΪԼǹ˽𣬸šСǿڰ֣Ц
ˣҲϲ˭Ҳʲôһǵĺ콢ƻĻѳˣ˵ʲôʲôҵȻϣ֤Ľǲ޶⣬ֻǸ֮١Ȼǹɣǣ͵¹Ѻãܲ¡гԱ˶Ҫܵ顣㣬ʲôȡԼ˵ǻῼǴᷢ䡣Ҫ㲻˵˵ˣǴᷢĿɾǱˣͳԲ˶ˡ
㶵ص
ʲôСԲˡߣ
ˣСǿһ֣ȴȥ
һߣＸ˶ʱЦ¹ëͷСʵ̫ЦˡЦһСǿԸ˵ɴ⵳ֲհдµˡ롱ӱӣܵ顣
ȥˡ˵ʵҪӢˣȻôġҲǵ¹ˣһ¹ԶûʲôʹҲû𣬶¹սܺѾ羡ɥһֻˣĹҶ۸һ£ο˵Щֲ⽻٣ûлȨģôŪôŪ
ڰǸЩ¹Ҳ֪ģŪҪڴϴƨεġΪ˰ԼƲɾһ֪Ķ˵ġ

˶ȥˣʣСǿС죬СǿƨɺߣһûһµʰļСǿҪ˵͹ȥŹˡ
һţҧҧȻӱסСǿ§ıϣǰýģԼһһ´ȥ
СǿűźеԵȻһûа룬ֻ΢΢Ц
ҵаô˵ʲô
󣬺ţ
Сǿ
ţ
ϲ𣿡

Ǹ˵Ѿϲ˵ʱҿһƵġ㡭һϲ

Сǿһֱϲ㣬ϲʲô̶أСǿԼҲҪǵճ˴ץߵĲУ㣬һҲ᲻ΣȥȵġҪ˵жһ㣬ҪΪһѣʱҽԺҪǺദġڶУ̶ܴѾһ飬ԼСӿˡ𣬴˿̻ǶһŮӵĵ˼ѡѾǵ˼ˣѾݸ飬Ӧ˵Ľˡ
Сǿϲ㣬ûʲôġΪûҲû˵ôŸտɣ
תЦ
ϲ㲻ϲ𣿡
£

һ㶣ϺΡСǿ˵ˣһӲɶٺϡ뷨˰ɣ
Ǳͧããϣįḷ́һֻŮӵСռ䡭
СǿѸҡҡͷ쵼ֻںǱֻͧڳ϶ѣ̴Ӳһġȿȡ
СǿѸپ
Ǻǣ˵㲻ǺǺѡáȿȡ𣿡
еͷ૵ţ
ǰ
Сǿ֣ص˵
УҸ˵Ǻϲ㡣

˵ʵôã**Ҳ˲ˡĿǰֻϲżͬʱɡһǵҵһμڵϣ˵Ҫҡ޴ˡĴ֮ʱ򣬻УʹʮĸʱҾϲˡ
еͷһ仰Ҳ˵װŲԴ׵ӣʵװ񣬴
СǿһһŮӣڳǰϦԼİ˵ΰŮӣҪŬװĲںȻ֪ʱĴӣÿһŮӶҪһأΪ˸Ҫ𣬵Сǿʹһ£Ϊİġ
Сǿĵظ̾󹬡Щмܵʱ뵽ԼĿǽڰǵʹϵģ
Сǿ֪ԼĿľˡ׻˵ĪװƣװƱ飬̾һ¾ˡ
Сǿ§УţҲװƣȫĵȥҸ
ͷЦ
ҪһЩʱұǸǱ֪±иΪ˾ңԼյصʱ򣬾һָоˡճ˴칫һۿ㣬ŤŶ˵ūһ֡ʱҾϲˡ
СۡΪЦ
ǵģ㻹ġ
ȻְСǿϣűӣ૵ص
Сǿ㲻ǸСǼ˰ɡҡ˵ϲʱ򣬲֪ôľͿˣǵġǣҲϲҪȥ˵˵ܺõġ
Сǿָжֲһʱ֪˵ʲôźáЦ
İɣϲ㣬Һܸ˰Ǻǣ㻹ȢһЩŮ˵ģţҵϣһ㡣
СǿһѪڣҪˡУţл͸Լ


20 װӪ
£Ҫˡ
СǿŮ˵š

ڸղţǬ幬鷿СǿոŮһھ¿Ρ
ʱˣ͵ɡǳµҵ硪Ǽ硪ҴҪչгȡǰءУǰӦСУ֮УĸҪģǸǴҪġ
Сǿվ΢ЦŶžһҪˡ
ʦһ£ŵͷʲôһ˵ţѾˡ
Сǿһһ£˵
£ţһ¡Ҫˡ
һ߷Ҷһߺ߹Ƭ̧̺ͷ
ô㡭Ҫˣ
šظһ١ǡ22š
㶵Ĵһ˵

£
΢ЦǺЦ
ǺǣǺ°ƯɡļС㰡
Сǿ͵űµķӦСĴ
½ӼģŵͧС
ŶǺǣźǺЦţԼԴУԶԣҶˡôӶ찡
Сǿεظ
22š
Ŷԣ22ţˡ18ţǾԺѽô£ʦΪֻҪһڣ
СǿЦ
¹Σ֮ʣΪˣ뿪λġһ죬öˡ
ŵͷ鰸첻˵һ̧ͷЦ
ǺǣɣΪʦڰɣʦú·ˡ
⡭ǺǣǳͶл°ˡ
һ£ŷҰ죬ӳҳһֻļЦʦͨͳ˧˵ģȻ޸ʦһݽɡȻ̫ǡʦ죬޻ٲһݵġ


ʦ㿴һ߷ļһ˵ţȫܶԱһ150̹ˡô࡭
Ȼ̧ͻȻСǿ
Ҫ٣

Сǿð죬ȷŮMMǿЦ
Ǽ䣬еȫѪҺˡ
ζţҪԼװײˣСǿҪԼװײˣ
ңŵĿãҪپ͸ٵ˼
Ϊװսķ˿Ϊŵﰲķ˿Сǿʱĸоˡͺһǹԣһ챻ĳ׳ǹе۵ǹһ
оǻҪ񫣬ǲǹ̹ˣ
СǿһŬƽؿ࣬豭ˡ˼ˮžǻʵ
£ǲǴҡҪ齨װײӣ
ЦҵġӺ͡ġӿɲһŲںЩϸڣСǿҪʱ̶еӾԼģСǿǴܶѡģҽôࡣΡ̹ˣĲе˱ˡоǴڴҿڴһҪָо֪Ժ󻹻᲻ӡɻ
Ц
ôܾ𣿡ʵǵ⽨ӵʱ򲻾Ͷô޵׾Ǵ֧ӵ֮أҪĲӡԣװԱȻҪӡ̹ǵ½սȻܲ䱸Ҵһ֮ڸװ̹˵ģڴˣӵλϾΣԣһҪ̵ʱװԭ̹²ֻʮתսʱãû뵽һ¾˲ԣǺǣűĲӻûȶõ㡣
Цú˷ܣȻռ˺ܴһ
СǿҲ˷һͷԽһܹؼǰö٣150̹˳ã˭ã
һսս߳ʽɻ̹ˡǱͧһսǱͧձ鲻ãҪʱһɻ̹ˣȴһսһֱ׷Ҷ֪Ǻöھչ̹ڸ½ﶼǱ񣬸ӶҪҲ˵֮أҪ150̹˶ˣҲͳȫСˡһ˫˫۾ܰɱ
ңŮôŰ̹˸ӣ̶ܴǸ˵ƫΪԼġӣΪСǿϾ¿ΣΪСǿ̹սȤһӶǡ̹Ҫʹá޲ð150̹ȫСǿһǵǲǻбӸҪ̹˵Ĳӡ
СǿжϣҪ̹˵֧ӣһ֧ϾؾΧ׶˸ʦʮˣڵӣһˣһʦһ֧פڶγߺʮﴦսԤӣʮʦ
ڴ½еٶ̹ˣڳؾȵļ̹˱㷺ķֲڼٹﳤķϣƽÿһࡣڵ˼άǣȻ̹ôȻҪڷ϶סоơǰ̹˵ɡڻƶĵﱤˡҲǰ̹˵ɱŻɢҪǼʮϰһ÷ʱĽ쿴϶̫ݳˡ
ʣµİ̹˶ٶսԤһٶ׶˵ҲǾƽ䡣ĵλ̹һ1520ӡеʦ̹ˣеʦû̹ˡ
սԤӽ100ˡ׶10ˣŸһ̹ˣ1ˣҪһһ̹ˣ˵ǻʮһš
СǿҪǴ˽һΪĻӦð̹ȫóΪսԤӺ׶ӸҪ̹ˡΪҪҰսӲǴսѡ
Сǿװս˿˵Ȼǲܵġһ˵һٶ̹ȫˣҲƽ䣬ţÿֻмĳ̶ȡǺûҲࡣ
缯СǿϾ
Сǿ̸̸ŵİ̹˶ӵģСǿ֪ܰȫ̹˼ܷãʵôɡ
ǣŶСǿȫ֡ľ˺ӡ
Сǿ˽ءóȥһ̹ˣԼһ롣
׼齨һ̹ӪСǿűֽдţҲ˳װײӱƿˣĿǰƶ̹ǵ̹ӪѹԵơһ̹ӪһӪһͨšһšһš̹һ̹ÿ̹ĸţÿ̹ˡ̹ţÿҲ̹ˡһӪ60̹ˣ15̹ˣ75һ롣
˵Сǿ±ʣһ󼤶ٴδȫԼ̹ˡ½װ׻Ҫӿʼˡ

ڶ죬119ţʮٽϦȴûһ㡰ζʱ򣬽͵ˡǽΪ̣Ϊ˲ǹԳذֹڡģձսƻҪص˴ֱоϾҪˡ
СǿȴʮȡڳҪȥԼװӪˡһʥּһ̵ƣЧޱȡһٶ̹˸մƽϿͰСǿҪѡ75λڳǶТӱӪˡ̹˱Ǵ½̹ѧԺѡεҵΣִ׶̹˲ѡ˶ʮоľ٣ų
ü춼û̫ҹ˽磬ѾŨˣǳ˳ǣ·ϽɽŨصһƬãã·ұߵũǿʮȥ
ǰĴǺ׼ġڳϴŨǽõѡҪͻƳߵĻûбڸõʱˡ
Сǿγʻ뼸ؿӵӪ·һŵӪŨʱʱ֡

ʻһǹﱤصĴţûӪˣһƬء
ŨУһɫĴʱʱ֣¶װװ塢ڹܡĴš
ÿһǰ棬ͦվĺʿһ˴Ӷ¶ӣҲվñֱ
ͣСǿż˳ҲӺһΪӵĶӳװӪֱ˾±Сǿ

һƤѥ̹˳ˢˢ
̹ӪȫӪڳжӾ
Сǿ־ٵͷߣɫǻ
Ӫ
ȫ塪򿪳ơ
ʱ䣬Ũֳѩĳƣ࣬ʾÿ̹˵λá
ȻһԭתСǿʮغ
˾ˣӻӵһ̹ӪӪʯʤμˣȫӪжϣģ
СǿһͷӪһת
ġʼ
·ͷӾ룬ָƯˣһָӰϵľ쳹ء
Сǿ˹ɫ磬彣ھлǰȥһоٸ
һȫٱ򳤹١¾
ÿ߹һ̹ˣ̹˵ĳԱ͡žؾĿСǿ߹١žط¡
Сǿһַ彣һ־ñߣѩ׵ףߵ̹˳Ա΢΢ףǱ͵΢Ц
ȫٱ򳤹١¾
ȫٱ򳤹١¾
ȫٱ򳤹١¾

Сǿҵ־Ҳڹ۲̹ˡ
Щ̹˲ûк̹ˡҲûжս̹˵ݵӣǸͷֻ̣׶ߣԵֵо˶١ֱֱȥ壬лλб棬Сһζ̶̵Сڣһ
Сǿ΢΢ü˼׼֪ʱ̹˶ʲôҲϣէһʵȻһʶʧ̫ˡ
û취սлʽʽT34JSƯеӰ̫ˡʮڵ̹ˣһֻֻСѼ
Ψһ˳۵ĵطǺŷͬڵ̹ȣĻҪͰһЩ̿һЩĴҲ֮һӣɢıȽϺáӦǿǵϷɽص㣬ꡢŢشԽҰԵʡ
Ŀǰ̹Ҫ֣̹ˡ-1ͺ͡-2̹ͣˡ-3̹ͣˡ-1͡
-1ǴƵĵһ̹ˣ30ֻۣ6.5֣׸ߣֻװͦǹǰװ15ףֻǿֵʵ̫ˡĺˣҪ̹ѧԺá
-2ͻӣȫ10֣Ա3ˣǰװ30ףһ37׼ũڣͦǹ·ʱ40̹ľ֡
-3;̹ˣȫ22֣Ա4ˣǰװ40ףһ47׼ũڣͦǹ·ʱ40һ̹15̹˾֡
Сǿ۹⿴-3һЩս40ʱʱڻͦߵģҳ˵̹ã40׺ǰװ׺47ڣҲΪṩڻҲǿ̹ܵáν̹ˣֻǿװ׺ٶרΪṩڻ̹ˡʵĲ̹ˣǾ̹-1͡ʮ֣ǰװ50׺ʱֻ25̫ˡ
ô˵أоڴļ̹˱Ӣ̹ͬ˻ѷһ㣬Ѿȵ¹PZ-123ͺˡ¹Լ̹˹ҵ𲽵̫ˡ

׳ľϣСǿĴмһ̹ˣӹһֻվ̹˵
ǣӽ쿪ʼǾӵһԱˣ
һ仰е̹˱ֹһ󼤶ӣ˵顣Ƕմ̹ѧԺҵڱĲӷۣ˵ѡӣǿϲ֡
Сǿ˵
ǴеľӢǾǾӢеľӢδ½սеƣδսеļ⵶ӣȭͷӣΪʲôô˵ҸǣΪٶ죬ǿװӲǻδսгǰߣӵأݿ࣡˺Ŀӣ˺˶²ϵĿܶϣ
Ҹǣ75̹ˣ300ֲֿ֣𵽸һֱһһֱһӪսѣпܣǻеڶӪӪһֿǽװšװʦ
пܣһĴ׷²ͻһĴ²ѪҴһǻʦϣֱɵԪ˧δҵǽﳪһʮǧ·ƺ£ǽս̤ƺɽȱǽ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪǽͷʰɽӣڣ
̹˳ϣ˾òϢĿȻЩСӼͨ죬гѪź

Ͻ鷿
мһŴͼΧΧһȦԪ˧վеģһʮˡܲشһӣݺһװ˧м䣬Եú⡣
ְһֻֽȣһڵͼϱȻţ˵ţ
Ƕ·žȺ50ʦоƴﵽһ·žȺ110ʦоƴﵽʮһ·žȺ65ʦоһǺǣλƵı˺õĴٴ򲻹ȥԲˡ˵ôɣţ
²һʣֽԵ£ڳλ춼ŵԴҿ
ˡžӣðͼϻ˸Ȧ
˵һ飺·žȺɽΧǣһΡ·žȺɽΧǣɽһΡ·žȺɽΧǣɽͭһΡ
Ԥ⣬δڣ򽭣ߺһŨˣ···ȽСҪǣơĳһһɹҪسϰ򹥻ӱؾڷϰѿ˺
ǿڶɽ610СʱںսԤˣؼžȡУҪ̶ɿڣ踡ţǵĴ󲿶ӺװߺߣսԤӣҲͲ80ʦǹԺֻҪվסţ˾Եơ
ʱһܹ˸ǧؽһ鱨
˿һ飬ꡱЦˡֽһЦ
Ϣ齨װײӡǲǶ̹ˣ
Ȼûȱ˻شԼЦ
һ̹Ӫһʮ̹ˣôడ
ЦôģΧĽ춼ӦظšǺǡƬ̺˫һڣЦȻֹ
Ȼ
Ǵ壬βģÿʦ̹ˣеʦ̹žȺ̹˼е̹˻һ
һ֣Ա˹طһյ衣ñǹŲҶߴߺȣ˵
Ǿ˵λĵܹս£ÿ춼²ؽôһӣΪľֻô£иǿҪˣôõæ벻Ӯаô죬ÿڳЩУҲв˰ɣˮɫˡǴÿɹģߺߣûϵ˽ȫɱȿȡˣϦ޴㵽ϾʹĶҴ


21 
120賿ӣϴƽʱʱҲīȾһ㡣ںڰӴֲָˡ
һƬţûһ˿ߡϰȴ̽յƹȥͽ͵ڽƶţѰʲô
ÿʮһλƵ߿գŰɫþ⣬䡣䵽ˮϨִһֿյ
ܼҲֻиƶѡ
Ѿǵ˿־ıԵˡİȫУٷ֮ʮڳϡʮ겻Ĵ㰲ȫɥʧټϱСƴȾġμ칷ȫϰնĻ̻̣·Ҫڽƹһ
սЩ죬ÿҹǱͧͧڽƴףˮףˮסҲÿ춼ڽµɳ̲ף챻ڻõĵףҹȫϡҲҪϵףɳ̲޴ɱܡ˽죬׺ˮܶѾǿǰ֮ߡҲǸؾ˵ģӰǹ׼׿ǲҪ۾ġ
̽յƿԶɳ˴׿ͧǱͧڳѲߣ緢ֵ١˫ڳϵļ𽢣սѱԷİڻˡЩڽϴܵģЩСһ˫ͧҹﾭսǱûǱͧӣˮ潢ֵͧڳϾжʮǱͧսִӶӵǱͧ
ǱͧǰߣͧǰǰٷְٵǿˡرǸյǱͧٶֵĿͷһ40׻ڡһ20׻ڣǰװ廹75ڣνǿ֮£ֻмʮ֡һ20׻ڵͧȫơףǱͧĿ̫СС
ڣӵġ˪šǱͧϾϡͻͻͻѲҹѲǺСĵضˮ£ڴ˰ڴԼҲûˣ˿Դҡڵˮ溽СҰЧҲõöࡣ
ָϣͧ۲ִŷˮ£ϹԶȴֻɨӽ档ΪŨֻܿʮԶԶֻӰҰ
ǰװϣֺװִŸֿž£ϵŰȫ75ڱߡСŮŽš֡Ŷ䣬ܵŨ»˻С졣
һŮ˵
ϻƽգһ˶ûģżȫ˨ǳӵĲҪ̫Ŷ
һĴŮ˵
ߣɶӴ²ǿԴˣӴզӴ
ٺ٣ţżҪܼ޸˾żҲԸⱻһذ
ꡭǧ˵ġžû˵ײԼˮˣˡ
ѽǵǱȥˡײˮ׵ưţǳԼǱͧ
ˮ̫ˣô·Ķײϣǡ
ꡭ
ҡҡ֣ŬŨţϸŷ
ǵĲ桭
װҲˣæָϴơָͧһЩڸ»ûͧǵĶæ
˫ͣ
Ƭ̺ƽϨˣΧȻŨԼǱͧҲ߲̫࣬Զһܶ࣬һƬ
ͧ
һ˵
ԣͧҡͷҧ촽ɫǳۣ
ԽԽ󣬽˷ǱͧΧˡϼǧͧߺ
ȫٺУ׼ս۲ֳ뽢ţ׼̷вۣ
δ˵꣬ߵĸ۲ֱ㡰ءոˡ
ƽĴ̶ɫ˻ǱͧĸܿתӭķȥָͧϣץˣĿѰ
ĳԱֺץֱװֱڵģɫ԰ףܵĺڰŨ֪Լ˻Ρ
Ǳͧ޴󣬵ܵĳԽԽ죬ģѾǱĺˣ
̸ܣɶ
զ󣬿Ǳͧ
˳ͧɣ
㿪ඣײϣ
ſ͵ſ͵
꣬ı˵Сֲδǰɣ

ͨ
Ǳͧһͧ߸һףһƬҽкˮǱͧ12ڵٶȴһѹȥˣһں
ͻȻװһУˮһֻ֣һˮץסĽţƴװװţڵڼװϣֹһ䵽ȥˡڼװϣץƴǸҲæ
𿪣
ָϵͧţγǹ׼žһǹǸðѪˮȥˡ
ǹĻΧĲǹӵಷɹشǱְͧϣǰװֺװеʬ屻ȫţˮðѪ
ŻΪָ󲿵ϣλýϸߣе壬ܴûĽȻͧŻ̻20׺40׵ڿƶˮž޴Ļ࣬
Ǽ䣬ըҽһƬǱֱͧײۣΧˮ˹һѪӣлˣ½һ
ŨУڵľ޴Ȼõİӣһʱ䲽ǹӵȳһָıְ屻ǧٿףֻͧܶڸְ廤棬ƾоںָǱͧĺ򡣵෴ˮϵĲǹҲΪǱָͧʾĿ꣬40׻תȽϱأٽ20׻ھˣ˫ģǹڻȽܼѹȥڣ۾ͱô
ͻȻ20׻ڵĹ浹ȥӺ󣬳ֻϵԼȥᵯģ뿪Ҳеʣһűص40׻ڶľ֧š
˺ˣͧŽµĲհ壬Ŵ󺰵棬ȫٷ
ǱͧţŰˣٶ14ڣתϰʻȥܿͰѻĳ˦40׻Ȼ顱Զ˦Ż࣬ŵŮΡ棬˰ػڿ

ݼҵսһСƬˮһƬʬͷŵļۣˮûţְǷ˼ϵ˲ϣǹǵĸ첲һʱ˲ˡˮƯŸʬ֮
ȻֻĹеһСֻϾΣʮĽϣʱ۷ֳһһţϰʻȥ
ͻȻǰĺڰл߸ߵˮȻ촫
ţӶĴˮ˷ƬͲ֫׵գ
Ⱥˮˡ
ڳϵˮƵģǺˮֱһ׵Ĵֽ׺Сֻô󣬿ԲúܣרԸͧСĿꡣ˸˵Сۣһײϣͻᱻ졣
ĳˮֻԼߣѲܵǰߡխĺԼĽ֮ͧáÿͧĽչڣһԼεˮͼǺ뱾һǺܸߵĻܡΪ˱ܣ᲻ڵɲͧȥҲǷµˮͼº׳żҲᷢͧ׵¹ʡˮܶȴӣ¹Ҳ˺ü
Щ۶ֵõģڣⳤߵĵһϷˡ
ͿԼǰһ˱ըƬҲǰеĲϨͣеĵͷؿһʱ䣬һߵĳҳһţͺĵڶߡ߳۽һʹңײеĻײˡһҳһ࣬ٵţ
źöΡźöΡǰ

ϴƹƹҵģ߷ϵĹ۲ѵ绰ָӲʱǱͧ˾Ҳյ˪ŵĵ籨ҲϱϽɽҪͳ˧ͳ˧жԤе֣ʼˣ
ϣ¹ĺһһڸֽСһ˯еʿɿشϸֿԵĸλŴñĳվϣִţ
죡죡ץܣ
ܿ죬صżȵ
սʿǡ²ģˡǵļ԰ǵĸĸӺͽá²̤ϰһǿķߣѵءս͡սʿǣ۹ϡɱбҵʱˡ
ʮĵͨصžͼʿһе綯С죬ɳţѸ˵ĸݡһĴŴεڴ򿪣ɳ۹ȥ
̺󼸰״һξһڱݡ
׺ľ͸ֹˮ౤ݵ±ߣһȺڱϣʯͷס׺Ͷ֣ӵ¼ɱ뱤ݡ
280׿ھľҪڱСͷһڶڿڸպ̽ݵһ㡣
һ㣬ָʮΧһСӣݡһŶľٽ鱨ѴݱǣЩٿ֮󣬰һĻؼĴСת˼Ȧɼ㣬ȷԪͨ绰ȰԪ顣
ڳǽŻͲһ߸Ԫ߾ڱߵڱѸҡСֱǰƶ˼ףڹݣʼ̧
¹µײ㣬ҩŷӵʿСһöҺƿôڵ̧һʿŵ绰
ǣڵǣ
һƣءسţڵĵصȥƬְ̺Բλҩȥ
̨Сػꡱأڵ׼λáװסڵһƣڵšװ鳤һ
280׸߱װȷ
ţִĻҩҲͽţ
ƽҩһڣװȷ
ƽҩڶڣװȷ
280׸߱׼ϣ

ڳŵ绰ȴָ̨ӵ¼״ָ̨ŵ绰ȴŶη˾
Ӻһ󺰣
ǣףڣ
̿ڣ
˸ţǰľѼԱӴ⣬ڣʯͷ֣˫ֶ¶۾
Ӻҫ۵Ļ棬һɺХűڲڱ½Ƕزš
ͬʱԶͬҲһװغ
ϾֿڶܸеصĲ
ϾΣ280̨210̨ʮ155̨˲ˡ

ֿͷɽ˺ϴӪŵĳƤ£Ŷ飬ֹڴɢͷȻҺġ
Ϊֿͷ඼ɳ̲û˱ϴԹϾг۶ϱȻ󵽽չɹ棬ϰȥղŵһѾ˴ˣڽչսˮףⶼԤ֮е£ͷȻӵʮ־š
ͻȻϰһƬԲ⣬漴ܼ㵵ϷϿգ˺ѿ
Ӻ󡭡
һöڵ£ԲεĻ˲仭һѩĴȦԲʮڣеĶգ顢ʯͷˡźɫƤ
תۼ䣬мöڵҰһʱɽѣضɽҡ

ֻ155ڵأµķڼԶķɽɽ󣬲Ȫ򸽽أڵĿꡣЩ210280׵ľڵɽǱ߻һ
Ϊڱزֿͷһ̶֪׼ȷλãֻ·һ䣬ҪѹƵĿġ
ʮӺڻֹͣ
ʮڵͷ򣬴󲿷ֶܡ
ʮڵֿͷʬҰ׵Զȼšӵ˲أһƬҽа
ð죬ŵŷ׷̧ͷȷԼȻ󣬿ʼţҺ󳷡ܶྫţƴҪܣӳͷоˡ
ܱ;ǺţǹʾãǧƵǼ̤˴ţ
ǣٶҪȥܰ
ܰ
ܡ
ͷΧͦǹաˣܵŻ࣬ȺһһƬ
ܺܿ챻ѹȥˣܱͳǹŵϳۡ
ͷĳվϣһһл𳵴Ŵͣ£ʮڳ򿪣ʿӿͷ顣
ϵĳۣѾˡ
ڵըġǹѹġϴըʿмˣԴԴıǰǾţһëˡ

ʵۿ籨ϣһȦĽں˵
û뵽ڴҲܴô׼ֻǴ̶ĿˡҲû뵽ˮôܣҲͼףһ·Ҳԭ׼ġϼǧ˼ˣǲ¡ǾˡǺǣⳡ׶ڽˡ޵ϾϽǹڣƻ䡣

ϣѾˣȻŨأܼȺܵͣҺģǰ󲨻һ𣬻ײţͻȻһ
ÿÿһ·
źһͬڳģгһӰһúõС֣ͷиͲŻǡҴڴܸߣûװúװ˿ͰࡢǰҲ˿ͰһҲûУѾˡ
һ˷ÿС֡ͻͻͻˮгȥ


22 ڻΣ
Сӭͷײһˮףˮ𣬴ͷһ£ǴͷһͰס˱ըֻͰʱϡãһֻͰԶԶط˳ȥСڲҡţδ٣ˮгȥ
ϵʼߺźöΣ׼·ǰ
һˮ͹ӶıըСһһػͷĿͰѾȫըûˣͰҲѾɢͰƯšҪǺִˮףСһ¾ըϣڵĳˮǶԸ۵ģ̫ССһֱǱըǧٿףббƵǰڵĴͰΪṩ㹻󴬶ըˣͰƯСֲŷų
ţֿڶ֡ɨͧ
ʵڽǰûϵϵˮôܼûнڻ׼ԭŴͻȻϮȻˮ󲿷Ӧ֮ǰͳȥˮ첻ȥ˻ڻ׼ǲܣҪǿʿ·϶ứġ׼һЩ֡ɨͧܺá
Ͼ̫ˣҿͰ̫ˡʱƴյСֻܿ޵ļҺխĳӵм䣬Сǰײϵˮףٶ쳣
ǵСھڵܣˮͷڳԼΧûдСϰԽԽˣԶĻǹӵ쬵Ĵͷ߲żһʿеҽУ˶Ȼԣǹָֻλ䡣
μӹǰʿڸлⳡҪǸܻŵ
ͻȻһ죬һڵˣ졣оϱ֪ˡһų󺰵
ɢɢһ𣡡
ǳ۲ǲָӣխĺǰȻΧڵʼܼкХţˮ˷еڶеը
е۵Ļ棬ŨΪڱλãܿ۲ַۼĳۺܶ࣬һڵĴڶк
ԭİȫһ˲ĳۿʼɢӣҲ˲ˡ

ϣÿʮףϾһԲεĸ뾶һ׶࣬͵ƽͿˮɫǸƵġ
ͻȻĺЩﻺ棬˰׸ߵĸԲ̨Բ̨ת£Ӳ׳ڹܡ
ǳߵɱﵣȫЩĸ200׺װһ˫40׷̹ڡͨգڹмĹ۲⾵⣬ûһ˿϶˺ʱԽ͵ƽ룬˳ʱ
ֶŷ޵ŵҲãΪ߲Խ
棬ڳϵ绰
װȼյ
ڵҩһȼյĵֱڵ˳ڣװֽӹװš
׼ϣ
ţ
ϵĸһ䣬ũڱֱĵһٶĽȥŨеĽһƬ棬ʮ׸ߣẒ́γһǽ

漸ʮ׵ĸߴֽ۲ⱤһУԶĹ۲ŽϵĴ𣬱Ӽʵսζޱ飬˵
׼ڶ䡭졭׼

󣬽һƬֲ
ˮϴһ߾ʬƯˮУ¶ˮĲ֣绹ԾšһЩ۲кŻ³ɢŸֻѧƷĹζʬ
־ȼյճĽȼϣ൱ճϾͲ𡣶þۡͨȼ¶Ǽٶȣþۺ󣬻¶Ⱦͻһǧȣ۵ĸĸֿˮȶջˡܶ˻ûӦͱˡ
Ĵ۱ӵײţĿɿڴؿǰĿֲ󣬲˷ŴŻ¡
ĻǹĿĵɨ䣬ˮһˮżе¡󲿷ӵǴˮ
󱱰һźɫźŵϻص
864ŸӪӡ692ŸӪӡ1347ŸӪӡر࡭ر࡭
ϵ֪ʱһתʻر
һһˮ촽յñεͬϣ૵µ
ƾʲôƾʲô
ʲôƾʲôСӼһˣ
ƾɶô壬˼ôɱƾʲôô򲻹ȥͷ˵ˣһ¾ܴȥô
ںһ೤Ц
ߣѾܺôˣҪƽûǸĶϾ̵ģǾʮ̯һõطѿеһ

ޣϾγڵһ󵺣ʮƽʲЬΣƳһҲɳγɡ޺Ͼֻһ׿ˮΪнǺֿǱȴһǧ׵Ľ档ΪأһֱҲ潨˹ȺҰѳ
ΪҪǱͧСͽͧͷڼнıϣϾߣӼнȰȫַ㡣ͷøֽˮǱͧ⣬ֹ԰ڻͺըǱͧ
Ǹĵ湤ȺԱȽϼ򵥣ûаָӵĵ½ͨҲûȫ˵һڡ
ڽ޻һƬգڵڵϣмڵֱӴǱͧ棬׺ĸֽⶥţѴѵĻҳ
ϸλ͵¹Ȳϻţ
ŮԹٱ̵ͷϴۺ־̵ְͷϴŮԹٱ
ͷϣһŮڱжӣеǱͧеǵϵŮְ١һӺ󣬱ɳٴСͧϾ
ÿڵ䵽ǱԵΣȻվŶϴ
ĶÿǱͧ϶мǱͧװըҩߣԱڽزסʱըǡЩŮĬĬԼϦദǱͧв˶ˡ

Ͼھһսֻš
Ũе糿ˣɫֲĻվܡЩ˶ûڵһɢߵ񡣱һδɢٳٴ򲻹ǶԳߵĶЩϾе̡ûߵģ׬һʣܶ೷˵Ϸ˼ֻˡ
һˣԭȶԳߺĵˣڶزסˡܽϵĴȲϹ㲥šѾ²ĵһֽе㳣ʶĶֻ֪ʱ⡣һ˶žƵֿ˼¡
Сǿȣʹʻȥڴ˺ɫŵʱ򣬼Ѿʹſˡ
Сǿæ˾ͣ·ߣԼ³󲽴ˮţڹſڱסˡ
ʹǰ䱸ɭϣͷֿǹŶ񻹼˻ǹԼӱ˱ܶ׶û
Сǿû˵ʲôͳֵ֤İ೤֤ط˾ÿϾ¿εСǿУæ˾ÿССǿļǵģǹһţһ·Сܣȥ
ǰǸٱ㲻ˣ˸ŮСǿ͢
ڸʲô
Сǿ첽ʵÿ쵽ϿΣкüξŮŵģ˴˶ˡŮɫҲܻţŲ
Ǭ幬ټ󳼡ˣ˵˵Ͼضã
ԣҲһƬֻˡСǿûش⣬ֻ΢Ц
ǻʲô˱£˭ȫ
ǸŮô˵Ҳǣϻָ˵Ѫɫ
Сǿ֪Щڹˣ֮ʣǰԼЩ߼ٵÿһ仰ȨԼһ仰ܸ衢߶ǵϣ
ǶϾܲסԼֹܲۡһԿ϶Ͼεķȫ̵һʹڴУҲȱƵĵط
жϣϾʵв֮ǰ϶ȴطϢϾĳ˻ʱ䣬⧲
ʣ˵սһʼһϾջǾ޴ġ߱ϾľӪ˶ʮĽϾǷߵ֮أôÿеġղѾյ˱棬֪߷Ѿĵһνأûһ˵ɳ̲
ʹŨУҲúƯǣϣӸͺ˵ˡµǣһ߱Ƚʵ·ߣϾͻƿڣбӳضͻƣӺϾض·ǲʧأ˶ˡ
һҪץ뿪ϾֻҪŮˣΪŮʵ׾Ҳ϶ҪߵġԼΪŮʵ׾˾Ҳܸߣᡣ
Ѿд˻ؼңϻʰ׼ˡҲΪүˣʱֶˣҲһֱŮŮյءСǿѾ׼ȫһˡ

鷿ڣƣ󳼻վеĳֽ̣еĳѩѣеĳ̶
ǰŮǰǲҳ̵ģһźͼϴ̸̸ҹű׼˼̴͸ǳ顣һģΪܶ񫶼ܴһͳɺ󣬴󳼺̸ʱʱԾñ㶼̣Ҫͬʱ鷿ͳҡŵһ⣬ҿԣ˵ֻԼš
Сǿ̣ûʲô񫣬սʱǺòᡣߣֻ΢΢ü̸Ҳʹӵͷ
СǿȻ˵ֻűߵɳϡſк˵
Ф䣬أ
£ε½ФسŴѩѣŨ̾Ȼһν˶٣Ҳû֡Ҳû˼׼֮£˻ȥˡضһʦٻǱۺһǧں£Ѿյü鱨ˣ˵α۹ԣҪϾڰ룬αǸԸԽܴԽģ϶ǱӱǳȻֻ̣ܼʮףǹǰ谡ǹã߾Ͷǰ谡£һҪ˼£
ü⼸λ󳼡⼸ҲƵƵͷ͡
վŴ⣬ʹسһֲԸ뿪Ͼ֪Լһ뿪Ͼ͵ϾˣؾսҲԼǰ뿪Ͼͻݡ
ޡŸ˵ҭסˣдתò׿סˣ˵޻Ҫһϵ
һ˼æ˵
²ԥˣҲ뽭ֻʮһͻƳ˲ϵսÿӶб仯£ʹڴˣҲͬϾð²Σյģ
תűߵСǿý
ô
󳼲ŷſ˸ˣ׷תͷСǿķԡΪЩ󳼶֪Сǿ˵ٽ׽ϵͣǺͱ¹ϵܽǱµľ¿ʦֻҪ˵һлУܼӰ¾
СǿܲΪҪֵ֧ʱ򣬲֧Ҷ뻹ΪԼ档
ŵĿ⣬µ
£Ҳ˼Ͼ塣
϶ˣСǿͶȥ͵Ŀ⡣ԼסˡʷϳǾĲҾˡŻϳϳĹͻܹĵչˡ
ϱʧˣ£˫һص
°ɣԼһ
һ˳鷿ͥԺϴоʯأʼЦǺǵؿСǿҾۣϵƸ裬˽
ȻСǿĲ˶ŵθо飬ȴǲհײաǫѷЦţܶƯ˵˵ȻǾˣҲˣҽıģĺ޼ֵϾ׶༪٣󳷣ܸ֮õΪҵ²
⼸仰Ѵвдǵܸ߳ȫĨˣڣĻΪȻСǿ⼸󳼵Ĺϵֽһ
ʱԶȻǳš顱عϡ
˵
ˡ
۹ֻ׸󳼺ƽˣпʹĴԣ׸
Ӵ£̤߽鷿ͥԺ󳼶񣬿ڳơϡ΢Цͷֶ࿴Сǿһۡ
СǿҲǫؼ񣬿ڳơ򹫡þûˡԴԼƹ֮ټǰǰһЩŤвԾҪЦЦò̫Ȼ
һŮ
ڸ׸
ժñӽȥˡ
ˣ󳼶еĹǡڱ²Ըϳˡȥһ˵¾öˡ
һûŮְͥԺȥ
λ䣬վ棬ַ棬һɨղŵӣЦǺǵ˵Ѿݲϳ
һλ󳼣Сǿ˵ż
ޣ޵סϽɽҪУεֵ²סϾҪλ䣬ˡ
СǿԱɳĿ־ŭǰĴи¹ʲôҩˣ


23 ľVSľ
ŲӣԵúܿģΪ֧Ͼˡ˻Ǵİٹ֮סվסЦǺǵŴң˵
λ֪Ϊʲô𣿡
ѣ˵а硣ͼʲôͲö֪ˡ׸󳼣²ߣһߡѵаסϾ߲ƣ
һ˵
ܼ򵥣һϾؼʵһܡҲӦôϿ˵Ͼߵkeystoneǹʯ

СǿԸ̵ֲǡ롷ôʯˣ
֪ʯʲôȥûиֽˮ࣬õʯʱһʯͷڳΣһ״ʯͷסǹʯʯؼʯȫѹһʯͷߣʯͻ
ż
ʹҪϾҲڡڳߣڰǿȻӦطߵĽʿҲ˵ʲôĸֻҪ뿪Ͼ̻ᱻʿ׼Ͼźšڴʿ˭ܸޱ֤뿪Ͼܼ죿
Ȼ˭Ҳܱ֤˵죬һ춼˵ʱϵĿֻգڶ󵽡
Ͼǳ̵ĵطٱﱡķζ˵Ͼ߲ɹ˵ı־ǿʹﱻˣϾҲӦñơϾΪ޵뿪ˣˣ˵ǻߵĲӰ죿
Сǿſּر飬ٿһԱĿ֪˵ʲôûˡԼҪϾˡ
ǣлʰԼϣȻȫһϳҪֿˡܿԶ
ҪǰǸ޾ԼһῪʣ±ˣԷʿͲϾһͻȻʧأ䵽ȫʿô
Ĺʵۿ˵ҪϾʹϦģ˭֪Բ˵ģ20ţ23žʮҲ˵峯ʵϾ
СǿӰⷬ嵽ؿںüΣȥ
Ц
λ䰮ϧޣ޵İΣҲ֪ǵһƬ⡣޴ʹӼϽɽҪϽɽҪԹˣǳ߶εŦɽµͨߣͨ졢ͭꡢɽ򽭡Ϻȫ⡣ĵϽɽҪزסʱ޴Ӧǣ޻ӵͨﳷȥġ
⣬ɽƸߵо̨ܸϾǺΧʮԣֻҪϽɽҪ²㹥Ҳ粽УҲᱻҾ½ȥλ䣬ֻҪ޻Ͼ޵ľһ²½ģ
˵ʲôˡ˵ɣȫˡ
СǿСǿΣҶָëͷСܳͷƤҲ»ϣת⡣
Сǿֻǵͷ۱ǣǹģǱµĻ
СᣬɵͷţĿ໥ʾûޡ

ˡ
˵
һֱû˵ʱ˵
˿һ¡
΢죬Ц
Ȼл˵ɡ
󳼶ܲؿСǿֿ㲻ڸʲô˳ȥˡ
СǿԼͺܲ죬ϰ£֪׸󳼰Լʲô
ԼһֱΪԼ˾ָϿΣƾűµܣССսһġڿŮʵӰԼ֮ϡ˼һӣԼëصһȥˡ

Сǿ߳Ǭ幬ǰʯߡΧǼüĹÿһöΧСͭƱơ
˫ַںϣӸЩأʯϺܳʪûһ˫ۺںط档
Զ¡¡Сǿž£Դվصڡ
С򰡡
Сǿָֻ˽С򡱣֪ôľһˡֻˣҪЦǺǵؽԼˡǲǲ֮ס
ʵ
ǵһμʱ˵Ļô
СǿһԼʱȥμӻ飬ڿǰŵĻᣬĵΡ

㵱ʱ˵Щÿһһǵá㵱ʱұġӽ˵ʵǸжһµġұΪЩУһֱ֧ϾģǾӦ㡣
Сǿʱ࣬һǿҵĲӿͷ֪Զԡ
СԴǴ󣬱һֱǳ㡣ܶԼ˵ûпˡȻ֪ǿһ˲Լ˵ҪʵʵʱӮǵΣҲӮ˱µΡҰǺ£ǰûϵʱҲڴѣǾͲ̫ࡣԼ;ǰ̡ʧ̫ࡣȻϲʫӦ֪ʫǡӽһס
һϯ˵Сǿ䤱־壬ͷĻкʲôطâڱܾòסȴһʱ벻
Сǿпհףʶ˵
˵ģǡ󡷡
ת΢Ц
Ըⱳһ𣿡
Сǿһ૱
һ
ɸǡ
ɽƮ
Ƽ
̲̿ͷ˵֣̿
㶡̾㶡
Թ˭
ȡպࡣ

Ц
úܺá˵ֵ˴ӱʱǲָܹ֪ϷݡҪ֪Թ˭ȡպ࡯
Сǿһ죬ͷ˵
˵ĺܶԣѧסˡ
ͷ˿
仰ͺáˣҵȥͳ˧ˡҲץҲкܶҪ
Сǿ͵ʶǰһ࣬ճ̱ŵˡڡ䡱֮ǵһζԼ˵ô໰
ʱı΢Ц
С˵ϺһסǶĳⷽ治㣬²ϾͿˡһҪú÷ӡ
Сǿһȣ۾൱֣ص˵
ѧһС

СǿĿıӰʧڰУЩؿںϡԼ󱳳һ亹̣һ㡣
Լ뱣ǵ̣ûӹ۾һѭѭգԼȻõ̵СѧһСǿͻȻһɲ
װʲôϴ˲𰡡ǵӸ䣬ܵ׸

һȻǸӥɰ
Сǿ˵šԼȻЩϧΪҲǸӥɡԸӥ˲źá
ͻȻһ仰У
СԴǴ󣬱һֱǳ㡣ܶԼ˵ûпˡȻ֪ǿһ˲Լ˵Ҫʵ
Ȼ֪
Сǿζ仰ǵ亹
϶ԼӢ鱨ôô˵֪
Ҳǵʱƭ˽®ûƭǵʱƭˣһ飬ӢûйԼˡ
ԼԭΪӢֵĵûġϸ룬Ӣûж
ղſ˵죬Լһ¡
˵һ˲Լ˵Ҫʵ˼˵ԭƭǣѾûϵˣֻҪúñ֣ǲƽϵġ
СǿеԼúԼԭȴ͹ˡ

Сǿص鷿ŸˣȻ׼˳ʱͻȻ˵
ʦ
ţ¡
Ŷȷһ£ʦҪ˰ɣ
Сǿһ
ʲôʲô٣
ѿڶ
ǡٰսֽţʦǽ᲻ɻ˰ɣ
Ŷ˵Сǿһɥ˵ʱ᲻ˡ
źǺЦ
ţûʲôˣ֪ˡ
Сǿ˳ŵ̬е㲻

Сǿмң³żϻȥµøϽ⸸Ůϻ𳵣ȻҪϻ˾ٿ»飬ƶϾļƻ
ϻµֵܶ·ѣʱȥϷĸÿڶˣʱֺתٻ﹫ں壬ֻĸֵܻڣҪϻŮȥݷֶ档
дӺóסСǿð̧ϲص
ҵ˺þãﶼʰˣ͵ˣ߰ɣ
ϻҲúүظæкһߡ
Сǿеĺ󱳣ð˵
߰ɣǵվ
кϻһж۾һֲԤץסŵ
ǵվʲô㡭ô
Сǿʹصͷ
񱻴һһӿۿ󺰵
Ϊʲô
Ϊ¾ˡ

Сǿǽ˾ǲˡԼҪСǿֿСǿпҪϾǹˡСǿޣ޵ķξѡ
ϻںڵģȹ׻ѿ̾һȰŮֶСǿ˵
ͱô죬Ҫȥ˵˵
СǿеıеԼҲˣǿ˵
ץɣȥվ
վɽ˺һлϣͷŴ̰׵ϱֱðšÿһˣ˴Ӵƴ϶Ųˡſڳˣ
վǳ޺й㲥ȲͣزΰţôҲҪżʱʱһѰ¡
ϻΣ˰ءȲ˵õƱƱȥ
̵ģϻһԼĴͷ޺޵صŮ۲ˣﻹһȥݣ
Сǿ˵
ãûˣܲݵġڴ򲻵ͣͣڰ·ô죡
ϻ
˵ô죡
СǿĿѰţͻȻһֱۣܹһ¼٣Ⱦ˸ȻЦ
ѽˣ˿쵽ˣһСʱͿˡ
˵һкϻͷЦ
ˣ
ƽʱһˡпİ졣򵥵ĳƺȴһǿʹ࣬ἸҪˡ
ٴ̨ƹл𳵣ִվ̨ϴ˰ĲҾԶԶ˦ˡ
ǰһкܰĻ𳵣ÿŴٴ߹ڳᣬվڵĳǰ
˵ļҾ졣
Ǹһ˵һ֤СǿҲó֤ǽȥ
ůͣȻǰᣬһԵúʡλѾ˲׸棬Ŵ綼ܻƤݳСⱦⶼϾ߼ٵļҾ졣
˶СǿСЩм䣬ֻż򵥺ƷԵúǺᡣ毺õݣټڿ޵滨ģڳȴǺҫۡܶ˶ЩʵؿСǿڲ²ٵǺηʥ
СǿиŮλϣȻҵ˺һ£Լ֣˵Լķ˺;໥չһ¡
СǿŻǺģȫ˶תһʮС˳ǩĸһֹסˡ
оλϣ˫Ȳ£˫ַڴϣԵúŮϡˡݵӡֻɫװ׵ģۺס
СǿΪʱл޵úҵģڿûôأҲͷһ롣
ĿģҲӵɶġСǿվԱһһٸԸ뿪ﲻԼ»鲻ٵˣս˲Ϣ䡣
ͳһ̧ۡͷ
Сǿ㲻ˣİɣǶúõġȥɣϾҪ㡣
˵һʱд˽΢΢Ƴһܡ
Сǿиж˱ˣһǣϻĿɿڴȫ۲ѡ
ˣСǿ˵һ䡰ټֺϻӵһ£ͷҲصسгˡ
Ծʵʵλϣϻ׷ſڣСǿıӰ󺰵
ǧذ

һСʱ󣬻𳵻ʻ˳վ򶫿ȥ
һŮڳͷܹص
λ̫̫СǣѾվˣλҪ䣬ھͿˡ
δ䣬Сڡվ˵
Ҫȥ
ܴȫ˶ϻϴ֣ҲòУݺݵŮۡ
һһףȴںһ㣬ҧ촽˸һۣ󲽸ŮȥͣĨᣬ󱳲ţǿڿޡ

Ϊд𳵲̫ܿ졣ϵĽҾ춼ĬһƬ˸Сǵɷ򡢸סӴѾϾ׶ˡ
˿̣ȫ˵鶼һ
гСʱˣҾС죬ڼм̫̫Сȥϴּ䣬ÿζ޹Ƕ֪ϴּ䱻ոǸˡռţֲ˵һĿϻ
ʱĿͳ᲻һÿһڶǷֿģܵĳϲֹһСʱи̫̫̲סˣӲͷƤϻ飬ȥܹŮ
ϻҲʱ̫ˣȥţôҲòӦ
ϻˣŮѰ̧̼һ߿š
ϴּտҲţ紵·衣
ϻʱһ亹䡣
һÿںдһ֣
ȥˣְԭңҲû
ĲТŮ


24 Ƶ
һȳһյţҲ֪Լ˶ã˶Զ
ɵҲͷҲûбҲ֪㣬ֻ֪ϴӻ£ѾܶˣѾ˰ɡ
˫ĵʹѾĥˡҪǽףʱˤһ£ԽԽۣѾˡ
³֮·ߵģ¸׷Լ֮Ҫͣȥץûҽ·ߣǱһξ롣ô󣬲֪ʲôʱԽԽԶˡ·ֻƾоŴµķߡ
ԶװоͳķߡϵĻ𳵳ϾһֱϿģϾ࣬϶Ҳڳߣ׼ܵϾڡ
пʼʱ򻹺˷ܣһʱúܶһʱ䣬мꤣһѾоˣֻǶͷֱð麹ͷۻ
ںشұ߸ߵͣɽϡϡĿһԴԵĿݻƹľиеһѣΣǰһڣסһǿεĸԼľ
桭ûã˶áھУÿ춼Ҫǧ׵ġŵ˰ͧʾôˣ٣Ͱ
߰˼סشʵ߲ˣ㱧һʯϣϢһ¡
ƺеµʯ΢΢ز
пʼΪԼ̫ƣˣ˻þʯͷԽԽǿžѵͷĴš
ˣ
ԱߵĿҶҲʼ΢ĶƤϵĻһµ
Լĳʲô
Ƿв棺ʲôô
ԽԽʯͷϵĻ»ܿŨУȻ
ҧӭȥͻȻŨɫȻĴתԼ
ͷƤһըһ͵ʮ˹صһߣڹľУҴֻһͷˣǧǷԼ
̧ͷŴߺһ̹ˡ
Ϊǰֻõһ̹ˡֹôࡣ
Щ̹һһʮףڰ͹ƽɽϺֱײĴץڵϺѾÿһ̹ˣͱ˦ԼͷϡЩֱ۴ֵСҲ̹ɵײϣȻѹȥ
ƽһμ˵ĸȫˣڵһҶ
ʮ̹˿ȥ߿ʼһָ̹ˣҲһһÿ̹϶ʿŸֿ񵯣ŴƤѥεţŲǹǹǹ
дϲǴӵʿ
̾Ҫ־Щٿ
̹˹󣬾һװ˱ÿһǣһڡ
װ׳ȫĴʽģһ˶ߣϱܿһʿĸֿиˣװ׳ϵãȷǴʽװ˱ƽʱĺ٣ǳӾ
װ׳󺰣ܿûڹˡװ׳٣ֻʮ
װ׳棬ǳɰǧĲ
۾һǺһɤӵģȻˣһģһڣʲôҲ֪ˡ
һ߻ǹżܵĴһԼ¶һĴŵͷƤһըʮصĻǹżܲӵϣѽˡ

Уһװ׳ǣһڡڡʽģװűװףҿڣͼӱ־һɫԲգмһֻɫĽߺһС죬־Ųָӳ
ָӳ䣬Ǽ׾ٻңָӹҡ
ŵͼмһֻСӣΧʮɫװƷ١СǿָӰָŵͼڲϵĵж˵
ڴλãϽɽı棬ǵ壬֡ղŵһСʱǵԽҰʱٴﵽ20Ϊûٷ֮ʮ塣ܺáڴоõı֣ΪѵáֵĶܲ
ѾϽɽо˽һȦŨսϰ²ͻƷߣֻŨп²ʱ̣Ũ֮СǸѵõѵᡣ̹ѧԺдŶûϰ
Ũꡢǳз棬ЩǼ̹սǺܿҪк²սҪ˷ѣ̹˵ơβûϵܼȲߣûϵǵĺܸ塣
ӵһеţȫΨһһ֧ȫеţҲȫ޻е̶ߡ̹װ׳һšٶȱȵ˿죬ȵǿȵ˺áǲҪ˰ػأҪȥػصˡһҪסһ㡣Ũͺҹһ¸ʵѡΪ֧Ӹ¸ң²ǣ
̹˾Ǹߺţ
ǣǣ
Сǿص
һǡ
ʱľһ죬һŮԴЦ̽˳
СǿָӰһӣȵ
ȥҶˣ
ŮһͷҸ˻ȥˡ
СǿٶȻָգѾˡеǿЦеЦأԼ
һŵЦ
ˣ˶ˣôװ
СǿָӰžشϣȵ
ҪЦǣξˣƺһһȥͰϣǲôˣǿ쵽ϽɽˣѾڻˣλȥɣСЩ
ָӳͣǻػصԼ̹ϡ

ָӹĵҡţڴϣ۾źҵĵоǱͧһС촽ؿǰСǿƵطźݻһ㶼¡СǿԼںˣѾһˣûϵˡоԼҸŮˡ
ſˣСǿ֣ͷԵЦУ
㡭

Сǿ˵ǰȥѹڴϣһ߿ǣһ߿ڳݲ˵
βѾͷôͻءҲ̫չԼˡ㲻֪𡭡
дϢţӦǣҲ湾˵
ҡ㶼£𡭡
˵Ҳǡ
ͻȻ
𡭡ҪڲУǻûСҵ·ȫ࣬𡭡
Ǿѵ


װӪָ̹ϣӳߵдЦáߵļʻԱЦأϴεı飬һĻĳڳҲˡ
˵˾ˣȫӪÿһ̹˶ءЩһϰʱͲţ¾£ƫƫһԣͨ˸ߵ羲Ĭһ˾ͷ˵ġϷ
УԼЩСһҪҲϷͷǵùɡ˾һ¡
һͲ
аа
ųˣҲЦ
յ뽲
Ƚȣжһԭϡ
ųǿЦ˵¶ͷ˾󣬽ϷͰˣôרҵɡ̹˿ţܲ
һ˵
淢ȣҪڲʽ˶ǿ¡ͨ˶ˮȡϡ

ŲָӳСǿſж̧ͷߵ磬񱻶һ߷£ҪС˵ţ
㡭صҲҪˡ
СǿҲ̣Լġȡ⻹ûſж˵
Уоָӳܹߵ磬Ҫֳͨ˭ղźô󣬸Ŷ
һᣬɿҳһųƬ糪ϣߵ硣
ȻŵߵָӳϵĴƮ׳ġװױ֮衷
ַܵ
Ѫжǿ

Сǿ˵ϣЦ
ˡСһûС
£
иղؿһ;ͱСǿͷˡ

ߵдĿĺϳҡҡͷЦáϱߵһȭڸֱϣժ¶Թ
ʲôˣ
Ͻɽ´Хǰʮ޷ɽԽ룬նָӳһߵǰĴƮ׳ĸ
ƺ
ϳ

ѪȾĻ
ҵ
սƮƮ
ѳʣ

ָӳ˿Ҳǡڻ谵ҰĵУŴŮɱΪŮ˵Ĺ̡
һ·ر˱׵һһ£ʼսһûзֿ
Ҳ֪˶ãͻȻ
סСǿıȫţһһͦյͨ죬üʧɤӺ
СǿСǿſҡ
СǿҲŴ૵غ
˽⡭Уҡ㣡
ͷһ棬ʧҲˣֻ˫Сǿıץһۡ
һжˡ

Сǿϴ⻬ļϸţŴÿһëɢഺϢк⣬ߵЦ
Сѽһ컹ôǿôιñӴ
૵
ǡ㽫Ȣι
СǿЦ
ţ֮밡ұȢʮ򣬾144ģģȢǾȢ142ͺˡ
ҧͻȻˣʵ
˵˶ãһ죿
Ͻɽ¼㣬ǽһΪǶã

һΪأԭһ죡ֲһô
ι㡣
Ҫ𡭡Ͽɣоأһ
˵ǣŲָӳùݡѾֵˡ
Сǿ׼ͻȻͷﳪ
ѪȾĻ
ҵϡ
ͻȻһͷһˡȻ̨ơ
оһѸס壬Ͻѵ
Сǿһѣõǰһ
ѽˡˡָӳȥˣȿؼϴˣ㡭ϴ
߷ߵ˵ϣݺҧһڡ

ӵһеŻصӪغСǿ˸ͽҾгϷ˵籨ϻŮƽ£ġϻһڻȹϵϣĶˣյŮĵ籨һʯͷ˵أилܶʮóϸ˸籨Сǿоиˡ
СǿеĻѰʹо;漣꣬漴ڳСճ¼̴ӵһŴӣСʱڣĴдȥΪʿֵķ¡
ʱСǿµţۡĴһ𴳽Сǿİ칫ң൱ҪСǿͽо;з飬̵ͷʡ
˵˾Υ͵ġҪǣսʿоٵָӳŮˣʿɹ˺
Ȼԭô˵ģ˼˼
СǿϾᣬڻҸУĸһ˵ʶԡ֪ԼĶȻϸλͷǳۣҶƾŻҵκԼű֣ʵʵ쵼ҪΪһҪԼ£һҪȡ
֪ǰ⼸һԵζԼԵ׶ࡣСǿǫرһٺڨڨʣӦô졣
һ£ֲ˼䡣һ˵ǵоڳϺŮˡǸȻ£Ů˲ǱˣСкСǿ֮ô£Ҷ֪˵ȫѾΪѻˣʿҲ֪Сǿ׼ˡһҵĸоõĶࡣ
ڶвСǿΪȡصشڳϵģ;񵽡ġʱֶ赹ʿ£ҶġָӳȻġڹйŮһңˣ֮ᷢʲôشҶ⡣
Ҫһ֮Сǿͷˡ֮ʲôֻ۾Ҳû˵̸̸ء
أҲûէһôأе˲ƽˡ
һСǿ̹ࡣ˵
ƽӰʿ
廰
Ҫ·ʱ򲻶ԡҪƽʱһûУǻšڱٳ£ϾʱΪسǵҪ졭еӰʿˡ
֪֪Сǿҡҡ֣ʱȣôûסʲô취ֲ𣿡
һȡ˵Ĵ̿ʱųǾ䡰Ϊ˶쵼¡СǿںڵסûЦ
ָͷ
޷ǾǣһҪӴʿ뽫ʿͬʹࡢȨţУΣʱ̣ܺ;Ӵһ𣬶Ǻ͡ͷ˴һ𡣡
Сǿͷָݺ棺
ԣû⡣
Ц
Ҳ̫ϡǾˣҪľܴʤ̣СҲ̫⡣Ǻǣ뵱꣬ĻȥҲһҲ͵˴󽫣̵ʱԼĳӣ˯񣬳žƵɽ亣ζʿͬʹࡣϽͺܿ˵ǹӸǺǣ˼Ҿܴʤ̣źɨūūԶĮǸѾҲϲ˼ҡҪҿѽֻҪǶ򼸸ʤ̣ǴĻȥ
Ĩһ⼸仰Сǿ˲٣Цеġ
ʱűײһ¼ٳݸСǿһֽɫҰס
Сǿٿһû˵ֽݸǡ
۾
߱ͻˣ
ȥҲ׷׾
²ĸ޹ˣ
ȻϾɽ֮䣬ô
ﱡ𣿡
Ͼֻ10
¾鱨棬ĿضСǿ˵
ˣʱֲʿð취һʤ


25 ϾѪս
Ͼ˸С䣬ϾǶ򣬷ϰϾϱ򣬷ֶ
ϾΧ10ﴦϱ򣬽ɳޣֱĸޡ¼ޡޡߵľĸޡ
ڻ죬ս쳣ҡ
ʱѽƻ裬еǱը⡢ǹڵĻ棬Ǻɱǹ񵯱ը̺ʹһ𣬼Ϳˣƴ̵ģ·ĩա
طǹڵĺˡڴѾˣڻս˫ĴڶԼˡԶĴֹֻһͻ롣
һηϸ˵ҲϾΣΪϾϾֻʮ⼴ʹϾηߣҲǱȽϱԵĲˡɳ޲ϾĽôʻȽܽ󡢹صĹ£ɳҲûӵĵ½ͨϵͳڹʵۡϾڡ£ƴڸ˼ǧ׵ĵĸޡ
ϵɳްѽֳ֧һмɳޣ͵һ壬ٶɹڶ֧׶ˡ
ΪĸϵĹ½СᣬزԭȱܼڻƷ˲٣ʣһЩϴĹҲըȱڣҪǣ¿Զǹֻ·ɨ䣬޷ȷ䣬ȿ˵ʱѾǰˡټ䷢һЩǶԸ̶µ
ﱤڶСաŻ࣬ӵ򲻽ӲըҩͲҲѿģݴͣǿԺ׵ؿʮڣŻǹķһɻ棬׼ĻĻǹ־ͱˡﱤȽСڲƵĲãﱤڶ棬Աȫ
Ļ٣Ϊڴڼ乥Ʒߣصظһֶܶûܹѵַ׼ټϱϱһͲȼսнޱȣԶĵط𣬶䲻׼ֻҪһû׼ǳĻеġಡͻΪӣ˷ĻǹἯйӻֶһˡ
ˣŨеս̶̫Կˡټ޴ƣܽŨڻػصﱤı𣬻ߴӲڣ񵯡һ¾ͻᱻ˵
ų۴ĸ޳򶫰ĸϻһĵﱤڵֿ
ƽLͣ£ռһٶƽףĸ޹ȺָӲﱤƵúܺãҲΪΧõģҪΪָԱṩõģԼ涼ûڣֻL͵䴦һڣ־ġʽڡŽžһͦǹסġL͵Ĳ滹һڣڴֱӲ滤סڡ˶˶ûȥ
ÿӰſڸھ³࣬һ㲻ᡣըҩͲӲ汬ƣָӲˮǽһװÿξ춯صľ󣬶ֻըˮѡ
ڵڽڻԿȰûЧӱʦ֣㽫׼ȷڡƵúܺãֻܽȥһ㣬ﲻ³Чÿһǹ֣Ͼµ˲ĲͶˡ
ĸˣƻǹˣǾڴǹ
ڵλϵûʱϣһӵϣһ̵ɱĸĹˡ
ݻ谵һùøζм䷿һԱסмˣյĽģѾˡ
Ѿɱˣô̵˼һֹס˰ЩԱϳȥ
棬ǸǿˮǽȻ˺󼸲ѻֽй
ֹˣͷȼŻ磬һεεĻ鲻סµ
٣
Ѫָۣǽǵ˱һ±ӣֵļ
׼һӡ
ΧʼΪֹô̵ǣҪǵ²仰ҰްĻţ
գգգգգ
һ°ˣ
٣⡭
Ц
ʲô⣿Ǳ𰡣⼸˶˳ˣɱҿҲˡŻûһӡ㣬ĥߴˣǶأ
Χſм̣ͷ߿ˣ޵۾Ѫ죬ȫţԽԽ
գգգ
ֿΧĵֿ֣٣һ±ӣͷ׼ǽߵļ˱
ѵ˱ʹȫڵƴ㿪ͷͷƶţʼָǡ
ڣһĺХǽ߼˳鴤šĻУһɻѾð̵Ľ̿ˡ

ѾĸˣҲε˼ﱤ˺˼׵Ŀӣȥں׶Ӱս
ĸܸ֮ţװ˹ԶĹ¾ȷ׿ͧɧţʮ׻ŵĹ򣬴Ѫɡͧʮڵĸ٣ǽŴڻһܣϵĻڻǹץסǡ
ԽԽ࣬Ӫϸʦ飬Ҫѵǳʦ̫ȥŻûܺãӪʹûˡͲֵǮĲһЩǺмֵġʦݲţǿ壬Ƚȹ̵Ķɿںټš
˺ĿֻмףӵԽԽࡣҪƽʱôСĿӣܿͻᱻڻϣҲܿϡŨ֮У۲ⲻָӲҲѾռˣﻹԼûôңֻһһĲͼؽȥ
ĸĽϣѾųˣѾø洬ɳ֡˱ˡЩ󴬵ļ룬ĵһػǹɽڡȻ˹ˡ
½·⣬׶26ʦＯᡣ
ѾȫˣϱһǧɱսըǹĺըҲܿ
ָӹָʿսǰ߼սʮ׾һ˿սǰߣŴ󴸣ľ׮ȻѳɾĴ˿棬γ˿
ںûУںˣ죬ǹƹ
ص߻ǹƵսǰľһ׵Ļ£ǹСſں棬ŵ׼ˮͲˮ򿪻ϻװ뵯ԭȼ׵ı赽ֻʮס
һսںãһʿȥϰſ࣬ǹˢˢָսķ
սߣʿڸǹϴ̵ǹ˨ţ˿һֻֻľ䣬ӵץ񵯷ʿ
Щʿû̡ڲϱ±ŵҪϱ߲ͣ⣬¡¡ıըɫ԰ףץǹֲס
һϣﺰţ
׶ĵǣϾǵĸֵܣǵӽãǾܺһǾܡ
ա䣡
һöȻڵڽʿԵһƬॡ÷顣ͣһ£ּ
²̤ϴأǾ²ϾŮʱھϾûߣǼһҪϾŮʱ£׶Ǵ½ӢеľӢҪñ¿²³ģ
ΧʿʱƵϵ׷
ʱԶǹǹҲϡһЩСھɽڡȻڵʼܼڸÿһʿóٴߴ٣ԼĹսɢӡʱһʿը÷ɵա
ϱߵŨпʼһЩǱӰȺ໥ţе̧ŵܣвǹˡ
ⶼǴսĲб
ӱԽԽ࣬26ʦʦǶסܡԱ̧ˣʣû˵ĺ˵ӱеһǰߡ
󿨳Ƶǰѩĳƴ򿪣յ۾
ӱֻ۳ƺߵĺڰУĸ̵ֿ⡣
˾ֵС˵
ܱ
󿨳ǵſģͣº󣬺ɲƿ
ӱֵųƹ⣬Żǹ
Ⱥˣͼܣܱǹ˻ȥ
һ޺
ٰôǰ
ſ޺һȺ˺ضˣһƬʹ顣
ͻȻˣڰһᡢƽ˵
׶½26ʦʦ
޺ϡϡһЩԥվǸ˵
ҶǺʧУ²ṳ̂ϴأڽ죬˸ˡߵ˺ûãǸûá²ˣԼҲսڹġȴܵģ۲۵ӱƽʱ˵׶֪ȷЩ˾ٱô£вҷϵģվǰȺˡ
ɱ⣬κһκһһġϾ޿ˡȴսˡǺ£ۣû̡ʦߣ˭̣˭ۡ£˼ҺȻأȻǰ塣ΪʲôΪܵĵǶڼ֣ǰ壬㲻ͲˣһӺҲʣ
ЩˣڲҪ˵ϣһĶҪˡǰΪ̫ˣŻᱻ²ȥڽɽǧϰղŻᱻ²ɱ⻹Ͼ£ǶܰܣҪԶһĵطǾͻһǹšݵгɣ߸ɴֱͶ²ǣ
⼸˵ЩӱƤϣһʵڱﲻסˣ󺰵
ʦҪɱɱ˵ôʲôǺôˣͷ˭Ҳث֣ղû飬ˣҪһΣǲ˵ģ26ʦ±Ӵúã
ʦЦһ
Ǻǣ仰УҾЩثѡһΡԸܱӵأԸȥ²Ĵ̵ͱ
һȺӱˣ໽ţһػ˷ܣǺʦ˵Ļ̫ڴһһѩĻˣţ
Ҫ壡Ҫ壡
ߺߣʦЦţһĹ26ʦģֲЩث֡ǵһɡ
ӱոձļֱǿȥ챬Ļɽ
ǵȻڡɽڵıըʼܼҲԶԶˡ˵Ѿ˽ߵʼƽˡ
һźɫźŵʱһƬԲεĺ⣬װܼ߻ХţϷ½ĸһƬը
ǰĻ׼ʼˡ
26ʦʿս棬ֺǹֿµ۾Ϸĺը򣬶ڲš
ǸղʦӱǷǶСȻ£˭ҲԸֳ϶װµӡ
֪˶ãڻͣˡ
ս棬ٵĺ˷
׼׼ټһ̵
һɫźŵˡ
죬һŵʿսǹСǰн
Ȼڵ֮Уһ߳ٲͣţ
ɢɢһ𣡡
ȻԽԽܣĲǹҲˣӵŷ硰ಡزߡ
ǰƻм׵ʱһĳŴ죬һָӹǰγǹһӣ
ǣΪ˴尡
尡
ɱ

źɽǧʿأӭŶ桰աĻǹǰ̣޷ˡ


26 ŮʽסҪ
ĻԶǽߵѡ
ǹɨ䣬ǹƽģղǹĿ꣬ǹҲĿꡣû˵£һ³أչⲫ
һʱϣǺɱҽ̵ײƹѾ͸ˣ֮Ũ涼ԷúܽˣŴһƴ̡˺۾嵽һ𣬲ŷԼˡȼյ«έͿģⱻ˺󣬸Եù졣
һ齭̲ĵѾȵòˣԴԴϵϰٳĵ½ӣָƣȻغ棬ȴһһֵĽ
ӳ£ϱʲôѵɳ̲ﻮȣŬн̱ϣûȵףȻѵȥûвμսèнսԵһһôֻȣ±һߵ磬ԤƵ
ʱ峯ʵ۵սϿգ
۹ʿǣǵĽѾ̤أҪףأǿ뵽һ̤صˣǣһԡѪսѾҪǾǣĸޡ¼ݺޣѾγ25ǹ32ѾؾǧˡӪϾ12ˣϾ31ˣżٳ200ˣ6000ʿͶǵķڲϵˡ
ǺܺõʤǶηĴʿ˵ԶԶҪٽսһӣٵϾѾճ̣ĳϦ֮ҹ޾ҪϾ޵ʿһˣǣһܰԸʵдﳵһͬб𽮷⣿ϣɽһ壡ǣɱϾɣǰӦһͳҪǣɵź޵ҵ޻Ҫǡϣɽһ壡
Ķǣʿǣ͵ɱϾɣǵĹ١ǰ̺ͲƸϾŵһϾڵʦʦ̧죬ⱴգνԪ˧䷢һ³ͼѫ£Ԫ50飡һϾеʦȫʿ̧죬ÿ˾νһ䷢³ͼѫ£Ԫ100飡޵ʿǣǿĻʵۣ¸ҵʿսɣҵĻǰ
Ȼڼ𡢷²кܴˮ֣ʵ۵Ľһ˷ܼһעÿһڡ
ʱսĺɱ죬ʿ񣬿սһƣȫȥˣȫҪƴɱټԴԴϴ˹սʿĳְ峯ʵ۵Ľ嶼ֲ֧סˣӶıʣµһǻˣһ˿ս
㲥ʵ۽ֿʼ¼ƺõȰ
ĵǣѾˣͶɣѾúܺˣڷ˭Ҳ˵ʲôˣԾǵȫˣȷԣҪˣʶʱΪܡֻҪͶóԺúȣҵ˱ֵܡ
֮ڣʣµĲб׷Ͷˣ26ʦһȫûһǧˣͶˡ
˿̣һǧϣЩǹӱ26ʦڶŵʿһսг

ϣĸ֮ĸѾܺãĸ޵ĸţҲʼΡ
һƤڽϣһһľ塣ƤѾŵ˶ľҲһˡΪ׿ͧĲͣɧţȻ
Ȼһһ㻹ǿüġҲ˵Ŵˡ
ĸ޵ȫ壬޵ı˼40׷ջڣӽпסˮʹŨҲܿôˡͧϮ˼Σ40׿ھڻڽСٶȴӿ졣
ͻȻڵɫУԼһֲͬͧŴ̽յ򱱱߽ȥȻ֣гһġͧߵĶӰ
һǱͧ
⻹ǳӵǱͧǴӶӵǱͧУǰװ75׼ũɼ
ϹűӣӵĸɴˮȥĽˮһʱˮĽ
Ǳֳͧͧھһ⣬һ֮Уһαը죬ľƬˮӸ߿ɢ䣬ƤûΧüɢƯȥ
ʬ׸ˮϡ
ĸޱ˵40׻ϡ緢Ż⣬һ߽ʵǱͧϡǰװԱ߶ʱѪɣŮѪģصˮ
߲ĵؼǱָͧϣƬɣָܿǧٿףǱͧͧҲʼðŻŨ̡15ڵȫĸų
500ֵǱͧԡŻڵĻ⣬ųŨ̺ʹһͷн˸Ѳдĸײ÷飬ͧҲλˡ
Ǳͧ˸䣬³ǳڼˮ¶Űָ
һźñŮָչһɫĴ죬һʲôϾʧڻڱըĻˡ
ͣڻҪץ²ǡ
ӺǱͧ춯صıըˮǽ±ըڲǱͧըƬкҲûˡ

ϽɽҪָӴʱһƬӣ绰˷ְٱæţŸ־飬ǽϵľ͵ͼ£ŮپųˣϱʾϾΧս֡ĸޱһ򣬱ʾоĺɫСˣͱʾҾɫС˱飬ʾ˫ᣬƴɱÿС˱ʾһӪı
ÿһͼϵĺɫС˾ͻͬʱɫС˾ͻҪǣܼĺɫСһƶϡɫСӦˡ
ͼԵһŮξŵ绰۾ŵͼ
ţǡǡףǣϱ
ϵ绰ָʾµСͼȡɫСˣɫСˡ
ͼ£һʮ½Ͻ°ͣĿתضŵͼɫС˱ȡ£һ鴤ţԳʹı顣
˾׶˾ġڼս򣬱ʾĺСѾ65ˡѾʦıˡ׶Сˣֻ32
׶а˸ʦĸʦϾϼսʮ￪⡣ʣʦսʮԶĽһסţɽͽɽߵͣϷͦʦĸ޵ĽߣƵоս
ĿתԱһȫͼϡפϺϵսԤˡģǵ12פˮһս60Ҿ󲿷ֶǲǿоĻҲҪһ졣ͳ˧ѾĦлλһĦлʦԮֻǱˮнϾڼСʱڸϵΨһԮˡ
ĵĿٶתϾͼϽɽϲ࣬ТһСطʾŶʮɫСˣһ൱ĿС̹ˡ
ӡһʦı֮һȫеӡһеšмǸȫ޶һݵ̹Ӫ
ĲûҪԮͷζͷһ𣬾ͱԼˡϾֻһֻһǵĲӣ̫ˡһ̹Ӫܼȣ̹ҲӲʲôáԼ׶ʮʦֻͶʦǮ£ȥһһʦĲԮκ̫ˡΪһˣҲСǿСǸǿԼڹؼʱ򱣳нġʱԼֻҪ΢ڸǱƫһ㣬Сǿµ˶顣
ΪԼĻӢۣСǿ˷ͷھƻû㵽Ǹ̶ȣͺ죬ϷԮͻԴԴ˵ǱϾǵģҪǵʮ๫ԶھûһˡһϾ潭γͻƣһ¾͵ˡ
ΪΪùڲ˵ˡһ浽˲һ˾زסϾʱԼһӵ֮ǰһԮġ

ͻȻһɰӴſɢʮӺѻȸûһ˵ֻе绰岻סšÿ˶λվȿֺſ
һ߽ŲڿĴС
ǰšһصĻɫװһñһ˿ףͷ⡣ںˡ֣֣计˺һŹŮˣŸⶼǼһҪߵġĳԱˣ׹ݣŵ⹫ƽȵȣѾ𳵳Ϸˡ
˶ѣŮٶг
£
΢Ц֡ܵ͵İҪģղŴ㲻ĴءڲȫĿҲеѾˡҶ뿴Ůʱ£Ҫ˵Ͼ仰иĻǲˡ
ͣ½ŲЦ
סѾǸ鷳ˣڴһץϵĹǵĸλҪָߵսǰĽʿͺ󷽵İնڿǡǿɲϣͣеĹҰɡ
غЦڴнϿյĹ㲥һŮҲ˵
ҼҼ£ҡҴϽɽҪȫٱӭ
ЦˣҲ̧ͷЦ
лл
ŮʱµĽסҪʿʱǲ١ŮǴļܵøоˣӵ绰ͷٱ㲥Ҳʮ㣬Щһû˯۾ͨҲˡһɢϽɽҪ
ķ䣬¡
һʮŮУż飬Ůʱ½Ҫõķ䣬ҲΨһ׼䡣Ҫ˾Ҫͬι۵ģûã˼ְλԲ̫ҪٽҪŮŮӲΣһҫ
˿ŮӲμü״ΣȻŷ䶥˵
£Ǽʪͨڣɽп̫ʪˣҪʪһ¡ʪڳȥȻʹͳˡ
΢ͷ˵ġʪǳʪ
׼ҲʮƽֻһҹסһС乩ŮסԡҡȻ󣬵õͦʡܲҵˮǽİˢżŵ̺򵥵ļҾ¶ľɫɢŵľζ
űʾ⣬ȥ˵ķ䣬ǰٲõʮ˾ûˣ׹סҪеı׼ٵ䣬ֻͬǼ򵥲һ£ŵķһԳǺҪٵݲڹŮǣֻܺ¼һסһӡ
Ǽٽͬ²ιҪϤ¥ݡͨšȻȾͷиӰ
ͬٽҲˣæǰȥǸУǳ
ĸŵģˣôϽرܣ
Уû˵ֲֻڿڴš
һһ˿ʣ΢΢һЦǰٽǰЦ
ô
ǳǸٽһڻ谵ĹпԷ£ǰУ˾Сǿ
Сǿ΢ЦŸٽһֹԥһ£ٽЦ
Ǻǣرһ°ɡ
ٽæ˳ȡֶСǿЦ
ʦ
СǿҲһЦ֪Ÿղֻ䡱ҪΪߵĽճԺǳҪϾͰѡʦǾҪ޵ˡŵϸģСǿǳϲ
£СǿסЦ˵һ£ǰߵս˽٣
Щ⣬ʵ
ôʲôˣ
Сǿʵ
֪²ѾͻƳ˰ɣ
Ŷһ£ɫЩ
֪ĸǰɣ
Сǿʣ
֪²жپӹô
٣
89򡣡
Сǿ赭д˵
һãȻҲûСǿôظЩ˵ʲôǺЦţ
Ŷ89򡣺ܶ˰ɡǲǺܶࣿ
Сǿ
£սжٶԵġ֪ǵӭ²ľж𣿡
û˵ֻ
Сǿҧ˵һ֣
򡣡
Ų£Ҳһ
ôô٣׶ʮô
ʮڶֲϾΧĸʦפϼǷ²ϾͻƽõģŲܶʦפڽҪ˵ָԮģҲʦˡ˾ڰʦߵҲֻˣȻܴҪѾֱĸޡޡ¼ݼţ׿һν棬߱ڿӡܿܽʦҪԵѲǰ˾ˣʮ򡣡
Сǿ˵λʱеһʹģ·ʮͧıһǱͧӢµɱʽײǰһǱͧŮӶǺһġ룬вԼδޣųԱûбԼҪ˾ôִģпܾ˰ɣ
еףһʱ˵ʲôЩСǿ˵Ŀʵסˣʶذ׷ŵߣҧͻȻСǿߣ΢΢һ죬һ
Ƭ̣̾
ʦ˵ģЩһҲûСҪܸѧĳЩܵóԼжʦӦðЩˡ˵ûʲô
£Сǿᶨ˵ǳáһ£ûһֻֻ㡣
Сǿŵ۾
ɵһЩƬ̺Ц
ʦָǡ
Сǿһһֵ˵
áˡӡ


27 һ
ͳ˧»ߵĽǷ׷վϹЩؿ߽Ůʱ¡
ɷϣڻϵһͳ˧װЧʵںܲѩ׵ϣһۣͭǰһöһȸѫ³ûжװΣȫµĲüǡôָ߹ݣѩ׵׺͸ͲƤѥĺüˡ
Ůʵװ󣬸ڽǲǣڸסҪĵȻҲ˯ֱμӾ»顣
ЩǶû׼ԴӱӣҲԽԽĿŵˡϴβذѸճһٶ̹˲һ룬ֲһװ׳ڵװȻ߼̹Ҳ̫˱ˡЩڱĽ쿴װһˡ
ﰲޱȣվǽߵĵͼԿһ붮оһļͷС˶תЦ
λ䣬˭ܸ޽һս֣
ڽ컥࿴˼ۣ½ܲıߵͼǰ˵
£Ѿˣս˲Ϣ䣬ÿһӶܱսͷĽ°ɡһ֮念ҪץϢɡ⡭ͼǺܸӵġ
һ΢΢ɫĵҲ̫˵ˡһ䣬˵£ʲôͱŲˣǻȥ§˯ɡȻȻʵҲô˵
û뵽ŵԾЦǺǵص
޾Լɡ
ָʾͼϻȦ
ţǿҲöǵоҾһС˶һӪţˣ²Ͼϱʮﴦ˵½ţѾ˾˵ӡҾֻٰһʮӪڲ˰ɡ׶ʦأŶŶϼĸΪʲôԮأŶˣҪ²ӶΨһγԮľǽʦˡ޻֪սѾϾ˰ˮһսԤȽϽôʲôʱܵ
ŻعͷطڽѾһƬȻˡ
½ܲıعЩǱ˵
ر£ǸĦλѾһĦʦΪͷԮˡǴԼҹǰִܵӿҪ賿
ֻ˶û뵽¾Ȼܿµͼһôÿһ䶼ڵϡµľʲôʱ̶ˣ˶֪ڸ˾ѧ£Ҳûõ£츳Ҳ̫˰ɡ
СȻ£ü˵
ҪСʱŻʦһĦʦԮǣҲ浽˼СʱԵҪмʮо˰ɣ
û˵ʵϵȷˡ
Ƭ̣λߵ˵ˣ
¼ȻҪʲôĵã˵
ͳ˧ܲıԪ˧˵Ŀǰλߵˡ
һֱֿϵͳһϵͳ½ͺϵͳλߵ½󳼡һ˵ΣڸԱ½ͺָӴֻ̣ӵĽ跢չڡ˲ȵȣ½þ콢ƻȣҲǸ
ڻָӴ̵ģǾϵͳˡһϵͳʵǾӱ߲ͳ˧ͳ˧Ůʱˣʵʵ߳پͳ˧ܲıˡ滹½ܲıͺܲıԼܲıֱָ½
ָʾТһ飬˵
޵ӻĻǿһСʱڵִսΪһĦлţеš
˧໥˼ֻۡһţĦŶѡνġе˵Ҫ̹ˡװ׳лɵսλʿԲ³̡ʱеǷǳĦǵĶҲǳáνġĦлֻ˵оսʱҪ
źŵ˵仰Ůʱ£˲뵽ôⶼܸ죬Ǹղ˵Ļû׼Ǳ˽ġСǿˡô˵أСᣬ̫ˡ
ʱ׶˾Ŀ˿ˣԵ
£ӵűϾΣᶯ
ͳ˧ıȿһ£Ҳ˵
£ȷˡڳϾսң֮Ũİӵһ²ĸһγͻƣǡϾͶˡ
һϾͶˡ赭д˭óѪζŵҲĸһ£һʱԴԡ
չתͷĵ
˾󲿽ʦжԶԼúͶս
վʮ˵
Ŵˣֲ48ʦѴţɽڼͦ22ʦѿӣԤһСʱڿнӴ
Ȼ˿ţ˵
ˮǸͷĦʦ˿˹·нʮǰͨѵ»Сʱɵִս
۾ŵͼųԳԵصͷ
ŶŶ˱ãţҲǵս¼ѣ뿴ܷæšǺǡ
ֶĵ
˾ϼĸʦûǰɣ
ǵģĸʦװԱʦһǴľӢʦ
ȵͷ
ս¹ȻԽ˾ʦԮȻҪ˾ԼգһҪҡϼķźá
ñֱ
Ŵ˷ģһ߾ȫȷϾݣ±ˣҲ׼Ͼ
űѾֹˣһ䡰Ͼеˡʣʱѻȸн춼ڿټۡչ΢ЦĵӣƬ̺ʵ
»ʲôʣԽ𡣡
ſӣûʲô˵ˣһǽϵĹӣҲһ۹ӡһʱձȽΡ
һЦ
˵ĻϾΣͰλˡ
˶ͣչͷ˸˵
ȶº
ЩģϾʦεġʦھϵı£ҲǺ۷ġȻСǿ˵ΣգܹЩΣյġȻʦϾ㣬ЩϽо飬пܲ˵ôصġ
ųվϾ룬ŮšȻֻһʦս϶һʦܱһʦõĶࡣ
ŲһңϾûбͻƵΣգûеĻ׼ԼȥԮ
ϵǣ˾֣ҲˡŵӣҲǶϾĴĲѡ
رµĻ߶˾վҧѵصϾᱻͻơҲ²Ͼˡ
˵ʱ򣬼Ǳ۾Ϻ죬ڿӱţ˵Լԡ
ſӣһѹѾµ߰˷֡ϾѾܳˡ
û˵ʲôĬĬسˡ֣ĸ˳ֻŮʵ
½Ӳս
Щ죬ͷ
֣
ǧ򲻿ɣ
˵
ţ֪ϾԽ
֣ҡͷ
ڴˡ
ֻŮ˵
Űۿɵðˣղ߾µս룬սֽⲻ٣ǶǼʮ˵ĴսһǱȽ٣ԮˣôŲȥʲôǵӣǵĻڲ˵ϣӵȥ̣϶ϣһ˶⡣룬Ҫˣǳǧ˵ĽһûˣʱʲôȥѹڸҪ˵صǰ״̬ġ
ǰôվߣʱڸҲûɶ¡ڶڸѾһϰˣǶǰܱȵġûбǲŽСۻǿƵȨӿ̫ˡ
˾ˣݱɫֹסҪ˵ˡҪ˵ˣϲˡ
֣ʹ
ţ
һĬĬ˵
ҲӾǡ

СǿһϢɳϴϸž£ϿŴñһҴҰѣ
ˣˣѣ´߹ˣ
СǿȥŴȾͷⲽ
ףʦ
Сǿ鲻̫ʵ
£ʱ
ŶǺǣҡҡͷ̾ʦˣ߳߳ԽϾҪϱôǸұ֤ˣԮܿ͵
СǿһȻе˼顣ϷÿһӶϰץʱȴҪԶϣңԶԮϣһչΧϾ㹻ıΧסϾֱ뽭ϣʱսԤȫҲˡ
ȻһЦ˵
ʦҡǶ̫ˡ
˵һȻСǿԻطˡ

СǿشҪߣһĪĴܸţԼ֪Ϊʲô˵ȻҪԼ󣬰һıӦø˲ǡ
ָʱ򣬷ǹξĥһ㣬𿪴ɤţʹʹһͨǸξŵҪˡҪڵʱֽվѥûɾһٺѵ
һıӰµ˵
˭һУѣôô
һ˵
ûӵôӵ˶ȵĲˣǷӡ

СǿصפѾҹˣפѾװ̹˺ͳѾµҪҲѼǰ
СǿȡȻ¼ĸ¶˵һ顣һ˵
Ҳ˼Ҹˡ˵۶̹װ׳ҲŲʲôóߣҪƽʱǾͶҪˡ⣬Ͼߵķеͳ˧žȥˮн﷢á
ţһŵ
Ҳôһ¡
Ȼ֣˵Ǹ˵һ̾еҪԭ
Сǿ׹Ǿ䡰Ƕ̫ˡʲô˼ԣοǵɣԼģߵʲô˸ġ
ҶΪⷽ濼ǵĻԼòҪսˣǡѾǣβˡ
СǿվǽϵĴͼŰҪСǿҲ˾ӳᵽϽɽµıӪʩȫˣսеͼʹɳ̣ÿʱÿ̶ܰս档СǿͼϵĺɫСԽԽ࣬ԽԽϾ죬ҪȫΧϾûϴ塣ٿ ڶϵĴȺսԤӣлһ㡣ҲԼĵǶģԼû飿ϣɡ
СǿЦ
ҶȥϢɣߵ㾯裬²ҹˡ
Ц
ˣĻҴȥˡ
ʲôˣ
˶ЦˡСǿȥʱѾ֪ˡ
СǿɵظŶӪصġдһС¥תΪ齾Ӫķÿ׼ġ¥ָּ䷿䣬Ц
ˣסʲôˣ
Сǿһۣûص
Ͻ˵
һԴϽ˵
Ǿɴ⵳´Щˡǰǲô²ˣǺҲסˣǲǣһԼˡ
ҲعСǿһƲӻ֣ˣ߰ɣ߰ɣʹݰ´ĶˣҲɣҲ֪ǲǼ˸ɾ
Ц
ҪҪߣҲ˵ˣǲǣŴˡ
СǿЦ
ôǵ¹ʲôŵҲûõԸỌ̇̄
һ֣ܹһЦ
С°ģǱӵı죬ö⼸ӶСͲС͸С˵˵Ƕô˵ģ
С
ǡһŸˣһ϶۵ǻȥ¡Ǵ˶˵Ԫ׸ǵ̽Ĺٷ̬ȣʲô¶ûɣ°˴̣ȥûǵͷһǸͷǸУԼףԼУԼУ²ս˭Ҫ˵ȥʹԴ̺һġְղŽȥˮʱڵԳءǺǣǸˡ
Сôһ˵СǿǶԼУ˵Ȥ
ãȥġ
ûСǿƿǣͷֻһյ̨ƣܵĺڰкǴۡǰһĲߵˣһ¾ڳͲѥ
СǿܾĿ˵ůֻʮȣֻŵҲ䡣
˱Сǿȫעо̯ĵͼͣԲǰȻʱʱץǦֽϷɿţ˿ûоˡţСǿССǿ롣޷ǾһЩ㡢̼ȵȡСǿˣоĿǰߵս
ͻȻԼУûͷֻţһʲôСϷ뵽
˵ҵĵͼ
СǿһǲǱ־ѺǸСԼУɡԼУ̫Ͷˣ˰Ѳߡ
Сǿһֻͼ΢΢һЦǰԼУС
ˡ
ԼУͷҲص˵
СǿЦ

һ人ԼУػعͷСǿ
Сǿ˿Ҳˡ
ʮ꣬ݵķţӥǼ⣬촽ֻܱѺС۾﷢Ĺ⡣
Сǿţ
ԼסԼסrommelrommel¡գӲ㱻ˡ


28 Ԯȫû
Сǿ¡ͷһʱе㲻תȦ
ʲôڣ򿪵ơ
ʱСǿʱúˡ
°ͣǿ׳ĲӣԲԲѣ۽βţԲߣֽһ촽ټǸ־ԵĴͷ
ûȷˣ¡ܱȺĴƬϵҪһЩ
Сǿһʱ֪ʲô̬ȶԶǰ˽¶һ˿һĳݣԼǴ۹ӵ˾¡ֻһУ̹ٶѣһҲûУǱеĲûء
ȿȣСǿ촽ƽһ飬ֵʵǡԼ˹ġȽ¡У
¡ĿתضֿЦˣƤѥžһһֻЦ
ġ¡ԸΪЧ͡
СǿѾȫǺˣǿװŸ߰ӣͷȥա
Ϊһˣ治ߣҲͱСǿһ㣬첲ǿ׳־Ҫ
ˣԼһֵĺҪԼˡţҲвٺ
Сǿ¡뿴ǲҲܽšȻ¡촽ǼϿһ㺹顣ɲСǿôţǸɴһЦ
չֵĵڶˡ
СǿЦ
Ŷǵһ˭
ǰԪǾУӲ죬¡¶ĽɫԪͬչ֡
Сǿͷ¡ǸϣյˡϣվʱϣջϴεǴ֡
¡ƳһǽϵĹӣָһϵĵͼ
ûȤоһϾս
仰Сǿ»һ¡ļŵͼЦ
¡ĵͼ̫СˡǺǣսңǶʲôУеͼɳ̡
¡һ˷ܣСǿȻعͷԸȰѺİų¡Ц
ǴҪһаڱȳߵ£ȴǰݳܴҡǵİǣһ׮ˣһȺȳˣмǲмġϾͿԼˡ
¡Եúܸˣ˵
˵ʵұһڵġ̫ˡҵѧ֣ûߣҹЧʶ˺ܶࡣ
СǿеףҲ֪ûûôģо˳ֵĹ߱ˣֻһ
Ƭ̺󣬰ˣֻ۾³ţ¡ɥе
ŶУ
¡ܸˣһȭЦ
Сӣ⼸ˡҪСģһ𣬿ѵҪˣ

УҪʲô
¡˷ܵӣһߴߣһЦ
ȻȥսңҪһ˸㶫¼Ҫ밡Сӡ
Ȼ̧ͷСǿЦ
ƣһ벻ɣǾˣЧʿԸһ㡣
Сǿ΢Цͷ˸롱ʾ

սƻͨûжˣֻȼıڷϽɽҪﴫϢڵͼɳϱʶս
¡ֱߵɳǰ˫۰ڿİߣ۹ƶţüͷ
û뵽սѾˡҵͼϵ״Ѿˡ
Ǽı̧ͷˣ֪ôġҪȥСǿ
СǿǼıҡҡͷʾǸøȻ¡վһҲɳ̡
¡˰죬ͷʵ
Ϊʲôڷأ
СǿҪˣ⻹Ǿ¡ʽ⡣ǴУġٽҲ÷ֳϰɣ¶ܽġ
ڵǵǿͣס߾Ͳˡô
¡ָɳϻȦ
ң
Сǿһۣе飬ɳϻ
ٵһߡ
¡̧ͷ˵ţһָţֻںսĵطܳΪߡ֮⣬
Сǿһ
ôôԶ½شΧҾľ䲿ӣĿǰδͼЩͻƣǵϾֻҪϾ
¡˵
ֻʦ˵ʦھ󲿷ֶڱ˵ġߡϵֿڶľ粿ӱ̫ˣΧҪĵطʮ̫ܶС϶̫ࡣ
Сǿ˵
ƽһӪΪ䲿ӵĻܶȲСˡ
ǹˣ൱Ũÿ׶վһˣֵĻܴǸ첲ȥ
¡ӱߣ̧ͷ
СǿѾ˵еˣϻǲ䣺
ȻУ뵽ܲıĽô벻
¡СǿѾ΢΢ɫ˻Ц
뵽ǿ϶Ҳ뵽ˡҲ겻ȥɡҪңһͼȥģٻһԡ
Ȼһ˵
Ҹղ˵ҪΪ˭Ҳ˭£ûбõսʽˡ֪ô˭ı˭ı٣Ѿ˭ʤˡھͿ˭ңթ
¡˵ţ˫ɳ̣ڴ˷ܵĹ⡣·ǰɳѾһһ
˶ŵͼû˵СǿͻȻʵ
¡Щ棬ǴôӣΪʲôᵽأ
¡˵Ϊ̹Ӫ
Ѿ̹Ӫˡ
СǿЦ
ûйϵֻһָо¡˵һźĦţǿͻҾ֡ô˵أַʺҡһ֧һ졣
Сǿ۾Ц
㻹ûʵָװױľŶ
֪¡ЦˣҲûС
СǿһЦλİӣ
°ɣҲڵġϧ㲻˵ܸһָӡߵıɡ

ĸսԶʮﴦ˹·ԣżҴ⡣
شˣһͷֿ˸ǧѹ鿴ˣʮ䷿ӣԲ״ûз
һ˿ҲûУŨصÿӺ䳹ǡڰһ˵
Χӣ

һ£һǧӰǹèɢǰܿ콫СׯΧˡڰУĹʼͻȻ嶫ͷһ
ˮˮ
һҺûϢﹷеøˡ
ˣһܳǧ棬ȫΧˣûһܵ
塣
壡
ڰиӰȥڣеĹڿͣҲڽУӺܶ˺ӵĿ޺Ųܶţǹ˨в
Ҫ𣬲Ҫ𣡡
ɳ䣡
ǹ࣬ϱ߰أ
ùٽˣ
ʲô취
ѹɱˣҲǣ

ʮӺ󣬴ĵһڵ΢͵ƣƹ£һУһ̫ʦ棬Ÿպõˮ»㱨
д񶼼ڴյˣ
жˣ
Ҳʮˣһ붼ͷ̫ʹˣˣʣ²Ըߵġ
ţǶһ˿áȫ嶼ô
ˣ
ⶫ桢ͱ涼ɳȥô
ǣɳȥˣ
˵ȥӭӣ

һżҴ淽һһžĵؽפӣССżҴܿ챻Ϊеķﶼ˾٣ǺպõˮҰսޱģһ˿©ȥ
ʿֻڷǰݺĵϣЩͼ档˶ֻǿŸ洦ɼıɱĹȴһۡ
еĸɲݶⶼˣپ˨ԱߣͷسԸɲݣʱǡĺ棬ǽɽڡ37׷̹ڡس
ĵǼ̫ʦϵѾǸͷӵųһʮٽչͼٰ͵ƣԱ߼ıһŵͼ
ٽ۾ŵͼϵ˹·ʣ
Щô˵
ʦһıش𣬡˵ϰҹû·߹ӡӦǰ˰ɡ
ٽʦ¶һ˿Цһ䣺
ƭˡ
ǸıҲЦ
ʦǿʮˣһͷѾˣشһԮӻûǰˡ
ܺãʦصͷͼƻһǸĦлʦһСʱھͻᾭˡｨָӲϰѲչڹ·˴ȫĦʦܸϵΨһԮˡǣǴӾչʱ䡣ָտɴ

У·ϻζһơЩ󿨳Сÿ֮䶼ֺܳľ롣ƵĹ߱˺΢ĻƹֻճʮԶСˮƮţ֮
ֳʮһųɳݶӣʻڹ·ϡ·һСγͣţ±74Ħʦʦϰٽһֲһַųţļǵǰһһľ
һ涷Ħͣߣ洫˵
ʦͷӪѾ򣡡
ϰŻüͷһ֣˴нĲӣţôֵù߽ɶҲûĪүҪڽꣿҰãĦлоΣҪԼʦʱɸʦгƴģ¼֮䡢ƽ֮䶼ϤָûһĬָӱ˵Ĳһ
һ·ʮêĳڻͣêĵصءϳЭء˵ܺĦʦսǿǡһ˵ƴղӣҪһ̲ĥϳһʤӾʹˡͷһǰ̵ĻǾʲô˵ˡ֪ǰսôȻܴߣսӦûǺǿġ
˵мʦǾȫɣЩܱġսǰ鱨⼸ʦѾѹڳ߶ˣ콭ʧأ֪ûаʦԼ˵ĻǾҪรˡ
ۿŲӽӽβʦϰϽγǰ濪ȥ
ͻȻ
һܼɽ죬ǰʮڻбըɻ򣬶ʱҳһšСγ˾һ򣬳һ··ߵĹ˾һͷײſڷϲˣȲסĳ
ϰѪĴӳĳӣǰ󵽴Ǳը;УǺХӵ·߲ǹ񳴶һмػǹԶաͣ
ʿеԵе·ߣʿûܼе˵еʿһ𣬶ڿ棬ǹ
˦·Χ죬ûȼˡ񵯸µģǴӸ߿ռХȻڵ䵽һƬѪɡ
ϰſڷĽγ棬ͷӵڳϡ졣ͻȻ̴˻磬ԽԽߣϰڳԶˣ׼һкڶӵȽϰȫγǹèԴܳȥ
ǣһöȻڵǰʦϰһƬҶһ׵գ䵽ϣըòȱȫ
һɫźŵڵգɽҰɱڰдܳǧŴ̵Ϲ·һƴɱʣʿ׷Ͷؽս
ǧ²ڹ·ĳɳĶУͷɥţе̧ŵܣ໥š·мֺ෴нǱņ̀ػǹܲǰоɽںسָӹŸͷԶ
ӿٶǰ
ʱܲٶȼӿɣǿо
²У˶ֹ
ģսʮǧҲ²˽ӣ
ꡭ˵²㲻Ҫô
ʮǿоɲͷ͹ô
²ľԭܴ򣡡
ǵùϰʦˡ
ڻҪȥϾô
ɲǣǻʵŵ˵һϾʦ50ԪԪ˧ⱴա
һʦ͸ȥϾ
˼ôң⵽ϾмѾûвˡϾҪˡ


29 ֮
ҹһӣϽɽҪָ
˵ڴ֮ǰǽͷöĻѾһ־ֵζˡ
ǽشŵ绰һһѯʡʵ˵൱ìܣܶ绰ʹͨ
ʲôϷʲôʱ£ǹģأһ£ƲǺˣ
ιûУûУã֪ˡ
ͳ˧ǽǱôûУ֪ˣ
ǶˣĲֵģǲ±74ĦʦжˣʮɢЩڰɣúúãǽӵ绰
ļ仰һΧľٶˣҵעΪǽӵ򸽽սıһСʱһʵʷ
һٰŵ绰ӵϡ
ʱΧһСƬ绰е
ٰ±74ʦ˰
һ仰˭Ҳû˼绰ˣݲݽеĵ绰׷״չܿˣСΧһȺˡ
ӵ绰Ǹ̰ˣһŴ˿ĭ˵
˵Ҫô£
ٰʦտ棬ڹ·˽Ӱǻ֪ôأըˣ͵񵯡ڵлǹǰֱӾͱըˣһҲû·ˣһֻˣһ첲
˵ص㣡Էжٻܶô
ܶȣ̫ܶˣȻڵƵģ˶û㣬󲿷ֵܻûܵ·߾͸ըˣ¹·Ҳûǹɨˡ¹·˼ʮףӭ˳ʮ˸ģֵʱô̵ˣܵÿ죬Ҳû׷ҡ
жˣ
ƣƲ٣ֹ룬һʦûܳըһȣڰϾˣǰ˵ϵĹǰʦ
һƬšһ½ܲıϣͳͷ̧ͷһ˾ġ
૵˵
˾ô죿
Ҳҡҡλεϣ
ְְϼʦء
ˡ
Ļ׻ġǰˡͼװЩ˵ϼϾı棬սϾ档뵲ס֧Ҫñ˼ҿһٶȣһ·֧Сʱھоʮӽ뵽˹·ȥоٶȣʹ׶ӣҲѳ
ͳ˧ܲı̾
ͼϱɡ
ǡ٣
Ŵͼŵ
֧ˡܹԽҾڵأӦòһ֧֧ҪĿĺȷǰǵͷԮΪ󲿶𽭱ؾչȡʱ䡣Ӧþһǿİʦһ嵽֮䡣ȱ50ɡ
ͼµһСŮһѺɫС˶һĨᣬһһһøͼϰڡԱߵŮٵѵ
ʲôޣų㻹Ǹ˰ɣʲô²ϾҲ򲻽ϽɽҪ˵һС˶Ҳ򲻽Ͼ
ǸСŮһ߳һ߰С˶ʣ
ΪΪʲô
ŮܵĳǣСο
У˵Ӳǻûô
һ䲻󣬵ͻȻһ£Ե÷ǳΧܶ˶ˡ
¼ŮΧĽԪ˧ǶԼŵĸϽͷŰС˶
ڽֶȡȿһǸŮ٣ȻԴ˵
λô
Χѻȸ
˵
ӣǱϾеĲӣ򲻵ѲܵáǣϷѾ򲻵ѵʱǾأ
仰һ˵Χ˶پѾڵͷˡ
ȶ½ܲı˾˵
߰ɣȥ¡

Сǿ¡սﶢŵͼһûһСǿ˲ıҪָ̡Ȼͨ绰ÿһı仯ĲıͼϷӳ
˺Ȼͬʱֹͣ˵ĿתĶŵͼͼԵĲıڴѴѵϾϲԶںɫС˶
СǿǰȥȷԼûǸС˶Ĳıŵ˵
ˣǱʣϾ͹
ʱ绰ˣСǿֽӹŵ绰ͷֵԼ
Щá֪ˡ
ϵ绰ŵͼһֽ˷ܵĸоȫı˵һ飬һǵҶͬϾѾվ
СǿȻʣ
¡Уأ
˯
СǿЦ
˯ˣ̡
ȻԲı˵
֧֮䣬ѾûвˡǱϿԽϾԴӱϮߵؾɼл֮ơһ֣ϾΣˣǻûյ϶ܿͻյΪܾϾֻˣӻӣȫװϳó׼

פغˡ
̹ˡװ׳лڡǣڡһӿпűµָܱŶʻţϹ·˷ߺţһӶʿڵվãܲϳ
ΧĹţٴҲ·УֻԶͣڹ·ϵġһ޼ʵĳơ
Щ¹һоŸˣСǿڵһսͰô⼮ı鷳ֻ¡һˡ׽ս¡ֱš
Сǿվڳϣһ⿪ȲѡӽһսԱָͣӳ¡вıܹĵƶսƻ
ӵĵһսҹغϾİΣֻʤܰܣСǿӻ㳲ɳӰͽ˳˾ԷŴػع
ʱܹһıСǿȥ칫ҽӵ绰Сǿһ˷ܣ֪еĵ绰ˡ
Ͳһ
ʦ
¡
ŵ͸ںޣ˵
²ˡԮˡ²Ͼͦǡǡ
Сǿһû뵽Ѿ״̬ˡϣġԽʱԼԽҪǿĺһеԼǿıߣеȫС
ɤܳȣ
£Ѿ֪ˡ
ų˵
ҵĴҪģɹȥ²Ҳ͹һʦҲͲḲĺܡ
Сǿᶨ˵
£ⲻĴ²Ĵ²ҪǲⳡսôһвҶС
ųһ±ӣʣ
ʦڻü㡭а𣿡
Сǿ΢΢һЦ˵
Լɡ
ȻƿӣѻͲٵڡ
淢ĺѾ˴ϳˣ΢΢˷ؿҲ
СǿͲջʵ
𣿡
żź˵
ҡˡ
ɡ
áŶ˶٣Щε˵Ӧ£
СǿһЦŻͲ˵
£ӻȫٱ
Ÿ˵
ӻȫٱ
Сǿֵ
װǰϾϷ嵽ʮﴦ
Ÿ˵
װǰϾϷ嵽ʮﴦ
Сǿ˵
ҡǿӭоֹоϾ
Ÿ˵
ҡǿӭоֹоϾ
Сǿ촽¶˵
ܣָΧ֮
žһû˵Сǿܸеĺڱ伱٣ƺǲָܹΧڣúܻˣ˵
ܣָΧ֮
Сǿ˿ҲһѪȫ˵

ϵ绰ȥ

ƺƵĸƳǹ·£Ϊһλ̫ܺг󿪳ƣӿٶȣҪ֮ǰռλãҲܵϾԶһЩ
Сǿ뷸±74ĦʦĴɳȥ˾䲿ӡԶѾɳ˿涷Ħн顣·ҰҲԶԶȥ˾ĻǼŻǹͨǿĴװ׳
װָӳСǿųıоսƻ
СǿڵͼϱȻţ˵ţ
һоٶȡӲŹĸҪߵҲŵ϶˺һֱڳżܸţǳӵӢӣֱʮҲżܺøţڴ֮ǲܰɽڡسȴװ˹74Ħʦӳʿ˵ЩװǾ˵ʮ֮Ŵӽ߳صǰġ
74ʦ˵սҹ1230ң򸽽Ҳ½شԼ10֧Сʱн10ʱ4.1ѾһˣٶȣͷӦõﶫ򸽽
ʱ4ڵʱ15ǵĽıλսľģӦǺΧо
仰һ˵һ˶е㾪㵣ΪǰеĶƾǡû롰Χֻ¡⡣Űķ룬°СǿûʲôӦ͸һ
Сǿһ»ֱӵ
ÿӶǱģץ˵һ뷨Ǽ򵥻һ£սƻ
¡һ±˶û˵ʳָСǿ΢΢һЦĵĿе¡
¡У
¡۽ǵƷ·ˣۿС۾תţŵͼ˵
һСС뷨
Сǿ˵һͣ촽µѩĳ޵ݡ

ҹ룬½ʦ˹·н
ΰʦûЯĦлͨߣȫƥʦжϣִսķԶԶ¶λá
ʦᰢŸͷʦвСܵĴΧĴ󲿶нȴûжɵøеԼȥĦлľǶôȷ
СʱǰѾŲӵİ֪ǱķߣھҪ֪ͬؾǰпܵĻһֱϾ
ǲ̫ܣΪСʱǰһ̣ȫ74ʦ˼ҿ϶Ѿ֪ԼĴˡ
ΨһܵĶ־ֻˡ˵һ̹˺װ׳ɵʦǹᰢںԭܼ򵥣ܼ棬̹װ׳ӲһáһԷֻܿսǾ͸ԼĶ֡

ڶǰʦͷӡʦӪ
·ϣǰÿʮ׾ʮгǰӪгǱŲǹÿгĺ棬һ֧ǹǴִķ̹ǹЩСһҲԣųӣڱϸżžҰ۾̫ˣֻܿʮԶ
·һٶ׵ķΧڣɢǰʦӪ˿СܣҰ﷭ҲûʲôҲװ˼֧ǹͷ̹ǹ50Ȼڡ
ǵĺ漸ʮףӪ֧Ԯһ̹ţ337׷̹Сڣһţ57ɽڡһǰװ֧Ԯ̰ȥ
Ӧ˵˵ݻǺǿġҲǾİʦͨʦѴﵽá
Ӫ󲻵һﴦǰʦӡȫӦøЩģҹ䣬ܼ̫ͣòѸ־붼˺ܶ࣬ʦнж˺ܶࡣ
ͻȻ
ǰһг͵ɲסǸֱۣСе
ֹͣǰ
ʱǰгͣСߴҰҲסع۲ܡ
һ΢ǰƺһ㣬Լֳһ̹˵Ӱ
гæӶ˫ۣʾ̺󳷡
ʮггŵ˻ȥˡܿ죬ߵҲ˵Զ
ԭأ۲̹ˡ̹˾ͣڹ·룬ûзܰûзԼ
Ӧӵľ
̹˲̫ߣܿϵ37ԼӦþ2̹ˡ
ŵгһ˿˵˼ʮ׺
һ֣һʿ
٣
ȥ˵֪ͨʦǰ̹ˣֻһ

ʿϳȥˡ
ĨһͷϵĺһԼȷֵĶԷ෴Ҫ̹ȷԼ⼸ˣҪص
˵
ǵøɵ̹ˡ
÷̹ǹ
ҡҡͷ̹ǹһǹƲסۻˡ̹ûǣռܴˣԸ׵㡣֧Ԯŷ̹

һ֧Ԯİ37Сˡסڹ·СǰŲ۾ǰҪ̹ˣСڵ̥ѹϸʯʲôģԼˡ
һ亹ֱѹɤʵ
˰ɣҪǰ𣿡
ͷˣС
ƣһ㣡˺ˣͣ
Сڷɢڹ·ϣڿڶǰʮԶ̹ˡ̹˻һûһ
ǿʼҡֱͲѹȻװűȺܲһڵСţڵȥ
ʱǰ̹ͻȻĴ֨֨¸¡ţʮĸˣһգ۾ʧԶĴˡ
ʮк󣬼ֲžδشӵ
ѾûһˣҹţΧԶһƬţûзҲ֪̹ԶˣǶĳص档
֣гҲеһëȻ
Ʈɢһɹա
һֲԤСǳĲ顣


30 ̹VS
̹˵ıͻʦˡ
һ洫ӪӪгǰ飬֧Ԯں
ʱﴦʦʦͨѶӪߵͨеĵ粨
ŶͨűŸƵͻȻ
ʦˣ
ʦᰢץһֻĺ
кܲԮ⵹к꣬⵹кꡭظһ飬ϱ߷кܲԮ
⵹⵹мֻܲмϡ
⵹кꡭ501005010030503050ܲ37-3ܲ37-3ϡ
յԮнӴнӴϡ
⵹յ̽Ӵϡ
СûˣͨѶæ̧ͷ˵
ʦãҪӪˣ
ᰢͷҧһû̡һ˵
ţ֪ǰȽӴһ˵
ҧ̣ǰͻǹ
첿ӾǸġЧ鲻ſڹľ˵Դ˽Ӵһ̡ŨҹСһ̣ܴ󣬻˵Ĵ»ͱ
˵İȽϼ򵥣ᰢҲǸˣָҷгܲ37-3˵37׷̹3š

ӪԶҰɢȥѲǹӣŵزǰСܡгнڹ·ϣСǰӭһڵ
֧Ԯŷ̹Сڡŷ̹ǹں档37Сְᣬֻٶ๫Ƶ졣
ͻȻǰҰѩĳƣŷת򣬹·С˹
ڱֵشţ̹ų̰ڵϣָǰѷ̹ת׼̫ˡ
䣡
һһСڱը˵·ϣһһˣڵڵˣһ°ڹըˡ
̹˵ǰ³࣬׷ɨŵڶСڵַ֡ɱʮףУһе˵
Ȼ̹˵ĳϨˣΧһƬڰֻ̹˺뿪ԭء
Сųָת̹˵Ĵλãų
ţ
ڿڻһڰСһײһ𻨣ڵˡ
ųţ
죬װ
̵Сڵڶöڵȥˡֱת̹˵Ĵλá
ţ
ڿڻֻһֱ߱ػԶʧˡ
ûУ̹ѾԶԶƿˣȻڼʮĳƶˣȻţڵȴԼȺȥ
̹ųվҧȭͷǰīһŨҪ
ȻѾˣǾ͹˲ôˣߵӪץߵʦ棺
583583130130⵽̹˹̹ˣһڱ١5ŵλ֧Ԯ5ŵλ֧Ԯ
130583ʦˣܳȣ̹٣
棬һ
ʦ˼ӣȻѹŭ
Ӫ̹Ԯ
ᰢ¶ѾԳŭ⡣ֻ̹һӪȴˣŷ̹ڡ֧̹ǹôĴУȻ㲻һ̹ˣҪ5ŵλ֧Ԯ
5ŵλǸʲôģԼרΪԸӵװױ׼ķ̹Ӫʦֱӣ37׷̹36ţ47׷̹20ţ̹˻ǿӪǸʦһײ뿪ġ鱨ӵ̹˺װ׳һٶ²ųһ֪Ķء
ӪһʦһȫӪ¹·ɢҰ
˵ֻ̹һĻôӪɵ⡣
ȫ˴̵Ĳǹ񵯶šǣɢ롣гʿгŷ̹ǹں棬׼ȥըһֺ÷̹ǹ

棡
һ£ʮ̹˵ķȥ﷭ڱŰſһһߣעǰŨ󷢶ԽԽ
Ԥ
̹˳ͻȻˣתţͬǹ࣬ƹееһ˵ǰ
󺰵
Ͷ
ʮ̷ɳȥʱһƬܼը죬ֻ̹˵̩ɽһ˿ֻмö̹ǰըˣȻûʲô˺̹ţĴԭת˸䣬ȻԶȥת󷽣ǹͣ׷ɨš
ȻȽϽôڣĻǹִխĹ۲׼ʲôֻǴµ䡣
ѹӣŶߡಡӵƴӣͼٶƳ̹˵ĺߣڽͶһ񵯡̹ܲ˸̹˹·ʱֻ40ҰԽҰܿ15Ͳˡȴ30ʱ׷
2̹Ϊ˽ϵŢشƵģ˿̷ЧܣĴץٶȾȻ뵽20
ǾԽԽҪɵ̹ˡڶͶ̹˶ʱ߰˿ţһƬУĴҲըһӡ̹˺ԭת˰Ȧͣסˡ
һǱĺ󲿰ըͻϷ̴硣
ۡǴ򿪣ĸɫƷ̹Ⱥ̹˾ܡ
ѽŻ⿴ˣһȥһ߷׷׻е
ץģץģ
ĸ̹˳Աܳ׾͵ԵͻȻһǳҵؿеһ׹һ˴˵ڵأˤüԶ
ʮ̶ԵڵأĲǹ̹˱ǹ̫ˣ򲻹ͦǹһȻǹٻ죬ĿĻУӵˮشԷ˾ѹ߼ʮ̧ͷ
ԴͷпţǴ˵еʽǹɣ
һ
Ͷ񵯣
ĸ̹仰Ⱦܣһһ߱ߵشţ
ιǵĶȥ
ǰ
˰ɣó˰ɣ

׷ˣ⼸仰̸еһԥǰ̹굽Ũﲻˡ
һĴȣ
յģթأ׷
ǰĸ̹ҧһǳһŵĻŲ·ͻȻǰһһײʲôϣڵء
һװ˱
ʱĸһһһƿڴ
裬ԭǾô뿴Ǳ˼ɱ
ʽװ׳ϵļֱֻ۰ȥһЦ
Сʤôû취ҪƤ²ܶ
ҲζԻˣ׷ͣסŲŴ࿴ţ֪ҪҪܡǰһĻǶʱ¶˾ġ
ʮ⣬Ƥӵ£һɫźŵӺǰһƬѩĳƣŷһƬ
ʮװ׳ʮһſÿĻǹࡣ
ʮûü۾ͷ׷е£ʣµĶʮŵëȻȾܡ
װ׳пʼתĴѹ˹ֹǳͷĻǹÿװ׳϶վ𼸸ʿڵ棬еĳǹǰ汼ӵ䡣
Щ׷ߣ׷Ȧһת˱׷ԶǴŴƴţֻһͷܵٿһЩܽǰŨУղˡ
֮ǰĸУװ׳õİ˼Ҷһװ׳ǰĿһȺںǰװ׳ڻǰƽͻȻ򿪵ƣкҲʮװ׳ôͳˣⲻ۸

װ׳ţ25ʱ׷ǣЩôҲѲĹһк󱳣˵ڵءеֱӵװ׳ǰ棬ĴӽźһֱͷһƬ⽴һ𡭡
ʮ˲仹ʣʮ׷׹ڵأŰĭ˫Ͷ
װ׳ߺ涪һ仰
ҲͶ
Щ۵ҪŴ
ģͶͶ
ʱǰԶĺڰ˵⣬һСڵߵװ׳ҵĽײشһһǰװװ屻һʻһʿеǰؿѪ
ö14.5׷̹ǹоǴװ׳ǰְ塣
гʿŷ̹ǹˡһа֧ǹԵװҲڵϣŵƹ⴦񵯡
Ϊװ׳ʮӵñȽϷɢͷȥ㣬װ׳ǰ
װ׳ָӹߵ
ǰǰӿٶȣȥ
ʮװ׳ӴţѩĳƳȥͷĻǹɨϵ׷ŷ̹ǹܣƹֱɨ١
ۿԽԽ뻹вʮףǰۿܲܣɢӺװ׳ʮװ׳ţĴһͷȺС
һ
ȫ³
ʱװ׳Ŵ򿪣ÿ϶ʮѡĿ꣬ĳǹŻ࣬źųܵЩһ󼤶³ˣܹƽĲˣ
ǶųĴ̵ǹŭǰŶСʿȥţ»¾ܰѶֶڵϡ
ǰʿƴ̣еĶ㿪ûôأؿھͱɸӡ
ⲫֻ˶̶ʮӣе۾ؿѪڵϡ
һٶʿڴŴװ׳ڵϡ
һʿŻķɭǹǹµСհѡͺǸ50ģظп
Ĳ
Աߵװ׳ҲŴЦ
˸˵һҲûǹһսƴ̵ʱ͹ȥˡ

ɴ⣬ʦʦҲԼǰıըˡʦᰢҲһͨѶߵ粻ͣĺ
130130583ػػ
ȻûлػǲϴԽԽ졣ǹġաʿĺҽҲŲϴͨѶ̧ͷ
ʦʦ
ҸʲôУ
ǡ130130583
ͻȻ˼Ӫش
ʦʦʦʮʮӪˡ˰ҪǱ𰡡ʦ
һҽУһĳǹᰢһ±ˡͨѶţ
ι130130ػػ
ʱһڶ˵ˣ
úˣǵӪȫˣҲϽƨϴɾ㣬ȫ߰ɡ
ᰢŶȭͷ߬ÿ졣ժ¶󣬻ͷ
˵ˡ5λʼǰãԵӭͷʹ

ȫʦսλܲǰѸǰƽڱŽź棬ǰãλݶӣӹ·ſγսأ

һȥ󣬹ᰢ૵ص
ӪȫġúܺãǴ۴˵㡭

ʱԶϷ12򸽽ʦĶĩβڹ·нսšڱŵսλ̼ǰʦӪӪӦҽܱȺڵλ˺档
·幫⣬СͣųĿУмߵҰͣŴ̹ˡװ׳лڡ
ЩûпƣҲûзܰںҹŨСÿĲ棬ĿͿɫԲպͺɫ
12ͱնӲͬӵ
ûػصʦıƴֻݶĩβȥ԰ѿӶϣγɺΧ


31 껨̨
ָӳϣ֮¡ָŵͼɿ˵ţ
챨棬幫⣬ʦݶĩβҲƤ¹ȥˡڵоѾȫѡλ䲻ܳΪҲǺʺϴһսġ
ָӰһȦ
Լ25ƽǽɽţɽɽϱǷȦߵϡɽɽ-ҲǷȦߵϡػӣӷǳãһ׿Ҳ㹻úڷȦıߣһܺõϰϱôǾǡ
Ѿ껨̨Ͻ˾ָնӶػӣ谭ľ񲿶ӣٺͱı󲿷װ󷽿ٴ壬һ顢ѹ⡣
˵ţֺмһϣ촽һ𣬴ͷڵһơ˵꣬һˡ
ĵ¹ıǸеһѹԼȻΪӻӵĳ٣ֻǸʮꡢûоս١棬Ҳͻӵִ񡣵ǰ¡Уʮ꣬µĺۼԵıӡ˵ǲμӹŷ޴սģСսöѫ£ָ𲿶ǿƻƶġ
Ǹ¹ˡ⣬ǰָͻӵģ¡ִľ·Ҳܶθڡ
ͷվ
¡ıһƶģ˵Ҳܴ󵨣ͬʱǲʡˮƽҪҲϸߡӣǻӣҪҲġ賿ʮ֣ʮ֮򶫿չӣɺΧ
ڱսװײҹսر£ܴһͻȻԣܸһ壬̫ˣ̹˵ĻƺơСģϮŻУģͻϮͲˡˣǽȵ5ܹҪսڰС

Ͼ۱ţлţ״껨̨
һɰػɽڡԼ100סԼ3.5ƽ̨״3ɽɡֳ÷ڣиҲƷ̨ڣ⣬ޱ
СǿϾϴѧʱ껨̨εĽܣ֪껨̨һʤкܸߵľ¼ֵϾϵһƸߵ㣬ұ֮ءԥ̫÷ڴ˵ֿ֣ν֣ڴʹ˺̫ƽ쾩սַս׶սڴ
Сǿ֪ˡ
оսƻʱµĲıǶСǿ껨̨ϽָϾϽչսĻ껨̨ȷʵһƸߵ㡣
ȻӣⳡսĲ˳ػӱߵؾûܼסĻ껨̨Ͼս󼸰׾ǳţֻҪ껨̨ͱ˳˳Ĺǡ
˿Ѿ賿ĵˣ껨̨µػӱߵķѾͣԶػԼϡıըԼµСװײںͷӾŴǵƽʵΪǰóȻǰƽ
ڵȴӣǺϱԼʱ䡣ϱ¡ҪǽһźһĦţҪǿھСлڣĿھҲ75ס
ԼҪƾػӷأĦšھǣʽڶߣ36105ڡ12150ڣһЩھȻڡ
һ25ƽСǿǿҵľǻڲ㡣û취ĿǰϾϲֻԼһˣһʦȻ̹˺ǳԣڻһͨʦá
СǿͲıҲΪôڣЧΧȦǲܵģôŨҲù۲⡣ֻܾôڷӷصˣҲǾֹĹƶѡ׼ȷһ㡣
ϾϽɽҪͷͷǡţڶⳡսˡҪǳսʧǾҪسǽˡ
ǡô߶زסһǽ

ΪǶ죬ĵ컹Ǻܺڡ껨̨ϵĸԡУɽдеİɢһҹųʪϢио⼫ˡ
СǿͥԺţŽ»ʯ壬ʯ¿ҹɫƮ죬ԶĿҲǽԺڵɰء
֪·ɽϣԼʿɢػǹȻڣ׼ɽ¡
ɮҲΪĵܶ඼ˣҲû˼ΣڿȺľˡɮ˴ǵװܺ棬곤ĸɮĿ¶ʹĵı飬ǲ̿徻ķųΪɱ¾ָӲ
Ϊ̣ϾٽսܶĹҵɮ˶ˣճܶ෿䡣ɰõļøСǿ칫ҡӵľǳŵͼɳ̡ߵһֺڵĵ绰ڵϣһͨһ̽ĺһһͻ
м绰ߺͥԺɽͨȥϱߵģͨػӱߵأߵģͨϾڣͳڵĵ绰ϵͳһֱͨϽɽҪͳ˧Ůʶܼʱ֪սСǿҲڵһʱ֪սߵս֡
µķɷʦСǿһ껨̨
ϷʮˣüĿ֣ѩ׵ĳüëϴģԼɮݡ껨̨ڳţϾٹˡʿʤķҲˣÿйã֪ɮ񲻹ʱϷɾͻԳΡСǿȺ껨̨ĺɫλ
ƴʦ飬
Ԫǰ1147̩һũ껨̨3000ʷԹԪǰ472꣬ԽԽǡ껨̨һͳΪϵǸʤ֮ѵءʱϱ鲼ʰ쵵ʯӣֳʯӸڡ觸ڡ۱ɽ
ϳ꣬µƹⷨʦ㳣ʯӸ̳˵˵ж˷棬Ͼ仨꣬껨̨ɴ˵˱껨˵ҵѳΪʮ˾֮һȪۣȪˮ䣣֮ʫ½ƷȪˮ󣬳֮ΪϵڶȪȪ֮ˮݣ֮ʢ̴档
СǿЦ
ʦ껨̨ڻкܶ껨ʯɣ
ƴʦЦ
ǺǣУУο棬ĽʰѰңɽ仹һЩ껨ʯƷƷΪѵá˵껨ʯµǱһЩΪɮ˾ѡģſ͸ΪƷǺǣ˼Ȥɱ²Ӯôսıѡһģˡ
ǺǣԭмƷСǿϿЦ
Ƕлɴʦˡ⵽۱ڣСǿͷűĿ΢Цķ棬ƽŷ˿֣صعڴϣذݡԱߵɮ˸Ͻ𣬡취
Сǿԭӡе껨ֻ̨ǺһɫξѣÿѧУ֯뵳ȥιۣΡʹһʱյʱҲǴ˵ɭ̳ʱգڻʱգ껨̨ɨȥˡɱ̳͡ʶ̬ء˽Ļʤıɫ³ΪһɢĻĵط
껨̨£ǰǽϾСǿϣԷԸһҪ껨̨ϾдĽϰڣйĸԣء
ΪֻоˡûСסСĿɹ
СǿվԷЦ
ͷһ̣ԵǮ
ƴʦ˫ֺʮ
ӷ𡭡
СǿЦ
ǲԸڸǺǣֻǴսڼʵڲ֪ɽǡءԼ˻ΡҪǡһĻǾͶ²ˣٺ١
ƴʦ˫ֺʮţ
ӷ𣬷汣ӣļһյ˵Ǯġ
Ҫڱʱһλ˵⻰϶൱ĸЦڷƴʦȴ˵൱иȾСǿҲᶨصͷ
ţҲţһġ
ʱתӹһֽӣСǿǰԱСɮϱīЦ
ˣɡ
ף²
˵ţͷ𣿸˵ĺܺļšҪ
ɼɻЦ
˵һǱµĹԲõĹܰ¼䡣Ǻǣ˲¼䣿
СǿӹһҳҳķⱾҲͷˣɫ㣬ֽɫܾãúܺáܶǰ˵֣Щ߹ٴ󳼡׹ݣ綼Ǽʮǰġ
ԶΪʫ䣬Ǽģ
ʲôϳİٰʮ£¥̨СʤΣⶼᡱΪһԸΪԵˡȵȡ
żмţ˰͸ıֽıġűֽܿ⼸ŶǼλʵ۵֡
һŵʫ
˸СƣƴԸóˣ¡
ǡԪꡱǰģǻĵһꡣ
Ըóˣ¡
СǿѲӷϣ̧ͷŴ档Զ¡¡Ǵ
һΪڵӵĺأЦ
˲ء
СǿͻȻ˵
òëʡ
ȻͳԼĸֱʣڲһд֣
Ԫһһ¶ʮһգﱣ껨̨ӣСǿ

껨̨ػأ幫ﴦᰢѡһطʦָӲ׼ָӴľ񡪡ʦʹ˵ľ񡪡ӽ档
ʦǰʿڷɿսҰս£ǹƴװػǹˮˮͨѶѾҰս绰ֺڵĵ绰ԶԶǰʧںڰС
ߵǼܺҰս۵ͼ֧ơıڸǰͼֶͻصݣھµͼϼӱϸ֡
һԵͨѶءҡ˼µ绰ֱͲ
ιιʦʦǲԣ𣿺ãû⡭
ᰢȥùͲʵ
ʦǰô
Ͳﴫ̹죬ʿ
ʦ̹˴úͣ϶棬ǲϳ壬ӱȿ죬һһȦӣѾˡ
Σ
ʦǷ̹ӪսܴѾʮװ׳лʮˣ
ᰢüëԽԽʵ
ôǾ̹أûǵ̹𣿡
ǰʿ
ʦûУǰǶȦӵģ϶Ǿװ׳̹˺񶼶װ׳أſȥģϴڣҲ壡
أж٣
٣Ӻ߶Ƿһ߿һ߳ɨǹ
ᰢ»ͲԽԽζԡȻô̹ˣΪʲôó壬϶Ӻ棿ҪԽҰеľǰ߳壿Ϊʲôװ׳ô٣
ѵǰװرȴʾҾ룿ԣǰʿ˵ӺҪôôԣ
ţžһӣ˵
̹ӪȺ󳷣ɽӪҿȥֺ󷽺֣Ȼ󲽱һӲ壬Ҫʲô̹ˣƬ֣ҪǺ浽ʲô
ͨѶæҡֱץͲ

幫⣬ʦ̹Ӫǰʱս棬ػǹͣŨɨ䡣ŨвʱʻȻӵżϣ𻨡
Ȼսķ̹Сڱ׼Ǹ򣬡ؿڣ붼šŨʱʱֵĴһҲûǹսɨ䣬ǲ
䣡
ڰһƬըȻһŴһһˡ̹ܿˣװ׳Ŀ
ʻŴ򿪣һȼŻ±㱻ӵˡһɿԶȥС
սһԶ۲Ż򡪡Ȼǿ粣ﻹһػǹͲӡ
װǹá
ĿǰΪֹٵвˣװ׳ֻ̹˻û
ʱ򣬴ſսʦǷ̹ȳȥ
ȻõǶܸˡҿŻǹС󳷣һŵĲϴ̵ĲǹѾȥˡߣһɽѾˣЩСڰڵ
Ҫˡ̹ô



32 ̹ˣǰ
˿ֺ̣棬һսսǰʱ˿37׷̹ڼ˿棬Էֿʮ׾룬ʱǱߴһڣȻϽСڵһطϼٴһڡ
ڵĺһƬķʮͣĽһıֶָһͣķָʾĳĳλͣ£ĳͣŵĳ
̹Ϳ涼ͻټЩǣ˺ܶ࣬ʮȥģϷ̹ڵĲʱԶ̹˼ȺЧ
ٹ۲⼸ðװ׳Ŀÿһڵ󣬾ǾͻźţһȻֺٰߵһȥʼձǰа˵ʮװ׳ʼոͷѹһԻͿ־塣
һըһˡؿ˾ǻűǹҲӳˣȽϺãèһ·ڵ
١Ѭڵ˵ڵأŴһˡұСӡˡ
ãֵܣˣ
ٰʿĸ첲ڼϣ߳ȥͬʱֺ߼һʻλһͦǹѵ粣ãǹʻԱǹ־Ա߲ݻǹװ׳
ãֵǣˣ²
ٸǹϳţ֣ľϿս˺С
ճȥʱϷ⣬ɽؿˡʮ75ɽŭСֺǰ⼸ʱһƬըĻС
ʮ75ɽڣʦЯھǵװٱϮԲûдصĴھڡֶг̣ҴӸ˹Ҫܳʱ䣬ټŨԶ̻ôҲӲɽȻھҲС75ףɽڵصر㣬ܴĿھҲԺᣬȫܸһ߲ӣǳʺϾòҲʺŨ¡սҪ
һ䣬һ72ڵüܻ⣬Ũصḷ́ζŨصζ
ͣıȽܼһӾеըļʮھٵָµ֣ˡ
һŶŴ̵źųˡ
սǹɨ䣬Ƶ˵ڵءŨǹòǳ嵽ܱܽǹֿġսǰԶǵ˿˴ã嵽Ҫͣ뷨ȥ껹Ƿܵͣôӡƫƫ˿ܲס·ġסǹģܲ˳˳ȥ
˿սľ룬պùǹġһʱ˿Ѫɽʬ
˼ʮ֮󣬺ߵǰɵˣԭԵͶǹָϿԴսһƬը˵ǹǰ𣬵ǺܶѾû˿սƴɱ
óǹƴֵս̫խˣʩչټϴǰֿһһӡ·źţǹսŻǹˡʿҲӲƴˣ׷սܽ֡
һǧ֣ǹСǰšΪԶԶļȼգѾôˣŨڻҫ£Ʈţͨͨ죬һ
ղŻƴֿڶܵøɸɾֻżڵϿһʬ塣
ǹˣھˣղŻһƬ̹˷Ҳûˡ
һŴ̵ǹһǰһ˿ڸɬĭС˵
ιǰ߶ɣ
ߵͬͷƤһըݺݵ
Ѿұϣ
ǰ˼ʮףԽǰߺڶģɲһо֪ʲôڵȴš
䣡
һ죬ǰһըһȣҡҡλεصڵϡſڵϣͷȴŸڵ¡
ڰת˼ȦһںһŵʿǰŵһֽС
ӾһʲôҲûֻǸըȵסĲҽСһһ
ɣǵף
Ȼ˴ԭر𶯣ͨѶܵȥŲɹɨס
ܿˣֵͲǰ̽ס
ŹǰģǼʦĲıǷʦ
ıڹ棬ҲֵͲŵ棬Ѱų޺ۼ
߶̥ӡ
Ҳǡ

˿ĴӡûУ
ûС
ҲûС

ڵϣһſڴŴʱſϵ񾭡ܶšˮˮвٱͳûỊֽ̇ϣس顣
ιٿʼСţĻ񣬱¶Ŀ꣡
̸ܡ˰ӵģǰѻŵĻڵϣСţô£Щɨ׵ĻֵͲأҪ¶籩¶ˣ
ǰѻװػͷ𡣸ֵɧáǣ˰ҹ׷ױ
¿գҹĶʲộ
˵ǣϰҹļսöƯ°ҹⶼʲô¶
Ҳ򣬾ôһСһСڵġ
СڣһڳԵ۵ͷӪС
ԵãȥˣôˣҲ
Աһקסں
˭˭С˵һ飿
ۿҪɼܣٸϽֹѵ
ʲôһģоǰɣûʹǰɣԼֵܸɼɶӢۣǣүǶѾţ۽Ͼʱôڣ
ôһ˵Щˣ׷׷
ȽϾӼ˾ɱŰ
˾ɱôӵ𡣡
ģô̵
һѻѻʹˡ
Ҫ˵ĺöɶడ
ɶ
ƯŮ£
Զԣ
һŮˣЩ۾ˣʼطģ
̵ģֻҪϾҰѣרػһƬȥңǶǹ̫̫С㡣
һһʮ߰˵ģУҪʮģǶ

Щ˵⣬˰ҹʱԺȥˡ
̽˰ף̽һֱƬӣŵֻҵöסǳ˲ִ٣ֻüöס
ңϵ̥ӡ飬໥в⿪ֻҵһĴۼҸǳжϣ̹ˣֻװ׳
ʦᰢ绰ı棬ݺҧ̣
һŰ첿ǰƽһŶ̴ָɽӪҲҸϣ
ϵ绰ᰢҧгݵص
Ҿ֪ôӵ̹˶Ķȥˣ

껨̨ϣСǿŵͼͻȻϷԶװ죬ɽڡץӪ²ΰʦЯҪڣ75ɽڡ
ɽ֮лĳӦػصڻпھȻڵ
СǿϵĻĵ룬ԤܹСʱ
ԺŻῪʼڻ˵㣬ҪٳһҪھҪ¡Ǳ߷ĻôҪսںҹнУװ׼Ⱥ̫ˡ
ʱͨѶ˵ͷѾػһߺҾչӴ
Сǿͷֿһ±
أԤڡ
ǣ
ͨѶܳȥһԶܼ졣Ƭ̺ϷԶͬıըܸоڲ
Сǿ껨̨ؿˡ
36105ڣ12150ڵڵڿ˻ţػϵ
󣬱ϾֻмʮţҪһ25ƽɱʵޡҪûдǰĻȫɷɻ۲ڻڵļءǲɷɻ껨̨϶ܹ۲⵽Զ
ʱͨѶСǿȥ绰СǿͲԭϽɽҪ½ܲıġϽɽ̨۲⵽ϷдƬ⣬ܲıصشȷϣҷڻڡ
СǿȷϣӵСǿͻȻһͷԿ̬ʵ
ıˣĿǰҲĻ̫٣Ҫ̫󣬻ڱֲ̹˳ǰ²㹻ɱˡͳ˧ܷϵȺתڿڣЭһ򣿡
½ıԥһ£˵
²УսԽһ£ҿ԰һ¡
һˣСǿȺμӺʵһս³ԽĻҪȫ򽭶԰ϵĻڶװڹģ綼ǳŽ԰޷תЩܹ360תȫھ̫С̲
Сǿεطµ绰һװײӵҪһЩˡϡڵһ
绰ͻȻˣСǿץ绰洫ŵ
䣡Ҫô
СǿһžȻû˯ҹҲ˷ˡŵȷ˷ܣʵ
Ҫڣ
ŽԼ䡱ǾӦָġһ㲻Ըڵ󳼵Լʦôʣѵڣ
СǿЦ
£дڣ
˵
뵽һ⣬Ƕ˵У˵
Сǿ֪Ҫʲô쿪ˣЦŵ
뽲
룬ϾϽɽΧмŸôţǲǿԡ
˵СȥˡСǿֶ̳ս88ڼ½սľ޴
ϾЩСǿ֪ÿڳﶼǴԲ75׿ھģû⣬Ӧʤεġ
ȫ˷ˣ˵
£ԣһԣ֪ԣǰûôɹҲһ¡£԰ﳼЭһô
ҲԵø˼ˣԼؼʱܰСǿˡ

һϾĸڲӡʮӺе75׸ڶҡڹܣ׼Сǿѡڵʱţ˲š
Сǿڵ绰һ£Ͼ⼸Ÿںţ棬һöö75׸߱򵽸߿գߵĵ켣ػϡԱء
ʷϵһΰѼũڼӴǣԶáСǿ֪ʷǲҲ״Ρ

ӵĴھԶըʦʦᰢƿıݸĸֿ
ÿòԼ
ȻسķƳһۣһ¡
ӵ150ڵǺܱ̬ضɽҡﶼеزôڣôֲܹ۲⣬ǵԶ󲿷ֵɢӶý
ǰػӣֲסˡЩСھȻڣԼ⼸ʮɽڵĶ֣ѹ̧ͷݴͣǵֻӱ߽Ҿ׾˵Լˡ
ںӱѾڰߴǹˣÿһζ԰µĻǹ㣬ܿɽڵĻС
ᰢԼĹּܸŵģӱߣֺѾһĸţƸղŵǴ⳷ġѾըˣޣܿͿ޺ˡ
ʱ򡭡
ᰢ˱һƬΧܴġܼ
԰ϾĲӣֻ˰ӵмţԼģôࣿ
˵߲ԶϾˣеطôڱأ
ʵǲпġ
Ƭ֮ͷϵĿΧġܼڵһ
ᰢغһ
Ե
ļ˵ڵأΧǰңڵ½һܼıըС˲ˣıǶ棬ſϱͷֻеʯͷ֦Сɡһһµںϡ
ᰢֻһͷղΪʲôҪܾǸֿ

ںʮӡʮӺȻֹһڵҲرըˣһСɵգת˼Ȧ¡
Ϸ10⣬
վװָӳԣűĳ⣬ð૵ص
ģˡĶﵽôڡ
Ȼ˿Ѿĵʮˡӹװ׳ߵ绰Ͳ
ȫע⡭ȫע⡭Ǻ꣬Ǻꡭλ󱨸
ߵССţһһ
׼ϡ
ʨ׼ϡ
ϻ׼ϡ
׼ϡ
ɽ׼ϡ
׼ϡ

ߵеĸλ󱨸棬кǼԼĻӡ̹ӪеšĦлų״δģȺս
תͷߵ¡ҲǼ⣬һֲֻƤһָֻڵʮѫ£ĿתضǰֵĸӰ
սƻ¡ġġƷԼһ£Ҫʵˡ
ѻͲٵߣ
ȫ塪
ʱ䣬ǰҶһٶ̹˺װ׳ķͬʱˣµҲڲߵװָӳĸְҲ
ܿ˷βζָӳһı̽ͷ˵ʲô̫ˣ
֪ϳָǰ¡һָӳ϶ȻűŻͲ˵
塭ġһȫ塪ǰ

һ3ָ̹ϸС죬̹ӪӪʯʤ¶ӣƤ׸ְ壬ұǰһӣŶ
̹ˣǰ


33 װ׻͵
ǰ棬153̹ˡںģ582̹ˡ̹˺ģװ˱ϱ֤ÿ̹һģǳſĦл
ѡشխֻ3Ϊ̹˺װ׳ֻһٶȫĻ̫󣬶Ҵб˴໥֧ԮųɽϽܵШζΣÿֻʮףպǿԻ࿴üľ롣
¡ĶλеֻΪһѻ͵лһһƬǴɢɡʧȥơɥʧս־ȻɺĲ
ÿһ̹˵ĳҪվԱҰЩǴŶǰƿոǣһÿֱ߶һ֧ǹڵ˽֡زոڵʱ򣬾óǹ
̹Ӫʯʤ־һְųǹһץոǣӸ̹˵ҡţǰҵĺеԼʮֱ꣬˼ֵ
Ŷ󣬴
Ǵ󣬸λ
ܿ죬иų
ʨӺдûзֵˡ
⵹дûֵˡ
Ӻдûֵˣֻеоʬ壬Ѿʮˣըġ
дûֵˡ
ɽд󣬷ֱըľ
ϻд󣬷ֵо⵽΢ֿݲҪ֧Ԯ

һŵͷ̹ʻһƬľֵϣ΢ϡϡС
3̹ǿŹľԣʱײһСѩĳҫǰǰװװϵĺǹաص䣬ҷⵯŻǰ澪ֱӵļȥ
һŰˣһӹոǰһһ»죬̹˴̣ٶȺǹ¾ͰǼһˡ
ʱǰһضԱһ⣬̹ǰװϡײһƬ𻨡
ע⣬ע⣬ǹһЩٱţ̹ǹһӷ15ף𣡡
ǡתһ㣬ͬǹλɨš47ڹ½һ㡣ﴫ
߱ϣ
ڲոǰ棬
ţ
ؾ죬ڿڻǰضѱȥ˰ߣһ֧̹ǹըɡ˷ܵ󺰵
òһУϻдϻд⵽̹ǹѱһûˣϡ

ڽʮڣҲ׷ױСɣҲûʲôֿ־ֻǰӣֿһµҲ
ǣԽԽ࣬ʼֻǼѾоŨеˡλҲ׷ױ⵽˷̹ǹ
ǰ3̹ˣ̹ǹУûˣ40ǰװ׸պֵܹס14.5״׵2̹˱Уù̹ǰװֻ30׺һǹֱһʻԱ̹ԭê
ʯʤߵĻ㱨
ǰǰٶȣҪ
ʮ̹˿Ŵƣеǰ棬ǹɨɢӵżȻ⵽ǹ񵯹Ҳֻͣڿںͬǹһʱ˵ģ̹˾;ֱȥЩСֿĲ󲿷Ѿ15ӵܼڻըɥʧ־ԶԶļɽĳƣˡ
һЩʺõƹſŲڰΣ̹˿ȥӺ̹񵯵ġǷ֣һﵽ̹˺棬ڸѩĹУ治ʮ׾͸һװ˱ǰĻǹŻ࡭
һеųߴվһװ׳һֿװװܹ۲šǰʮԶһ̹ƨɣԼĳյúʮԭһԳƣҡšҲһװ׳յѩۣԼȫС󣬾һ֮Ƕųǹ첽Ĳ
ЩĦŵʿΪڻ̹˺װ׳ĺ࣬Ҫ³СΪװ׼ȺٶȲǺܿ죬Ǽӿٶȫϡ
ߴµװ׳ţһ¢һ£һִһըϵѹȥʿһץŲձڣҲһǰ㣬һΪǳʽģװ׳Ҳ·ĺУʿ뽲ҪƲſԡ
УԶĴǹż̹˿ڵųߴֳֳǹһ߹۲սһ߶Ŷкţ
С˵һ飬̹˳ܵһɲʲôҲˣҲϨ𳵵ơʲôŵǰӣҸ㣬ϵϹӣ̹ڶǰȥˣֻз̹ǹǷ̹ǹҲû֧װǸʲôõģȥĳڻ㡭
䣡
һ죬һöװ׳ǰըˣʿͷڵϡߴ屻һƵڵأʿǸϿʿվźĳƹ⣬һԹľһӰǹܡǶǹװ׳ǰǹѾˣǸ񵯵еء
ĸX
ߴŶ±òᡣժ¸ֿһĻۡҪֿԴҪƬˡ
ʹ죬д̫ʹˣ
˵̹˵ƣǿ͸߻ԣڴжûӳ̹˵ڣЧ̶Ǻüǧ׵ģҪĻһǧͿԿˡʹϾΧشҲԼ׾Ϳġڻǹ˵ڿɺãһ̹˵Ĺ뽵˺ǹһ
ң̹һƣԣҲΪܼ̫ͣɥʧˡںĲԲôͽϡҪⳡ̣ô˵Ҳϲа
Ψһƾģװˡǰв飬̹˷ǰٵ̹˸ں棬ص㹥ߴ廹Ǽְ̹˷ǰ档֤ôȷ340׵ǰװ浲סĹǷ̹ǹ񵯣ڻûһ3
ʹʧȥƣ̹˺ͺװ׳ʿǣǰƹﾪֱӡͼӵԸܵԼǿߡ
Ȼ̹˺ܲϾװױԲǷ̹Ĳ

߼⣬ᰢո˰ʦشھ£ϱܹҲϱߴ죬жϳĳСھ̹ڣµǣڲϵǰԽԽ
ԱߵĲıʼܵÿѪʿ
˵жεǲ̹ˣ
ཹཡˮĨһѣŲ˵
󡭡ˣ̹ˣ̹ˣġſ¢߶С̫ˣŷ̹ǹһӣ˼̹ûɶ¶תһڰȫˡܣ˼һǹ׷ź߶򣬺üôˣͰܻˡ
ᰢӣʵ
̹ж٣
̫ˣûô̹ˣˣ߶λεȫ̹˵ƣýʦ졭ܰɣۿͿˣٲˣ
ᰢһѰǸץҧ
һҲܣߣߣ
Ǹڵϣγǹ쿪һǹ
ţ˭Ҳ𳯺ˣ˭ܱ˭ţ̹һξ룬ôǿ죬̽ߣ͵ڷ̹˺еķ̹ǹǵķ̹ڶȥˣҪǶ
ᰢɳʦܱӣɢ£ѡһµشǿڷ̹˺
绰߱ڻըˣҲ˲ôˣðűķգߵķ̹Ӫ̵
ڸղŵڻը˲ٵӣȻɢӵȣԴպˡ
жϣ̹ҲĹˣӹʿ̹ȺٶȲ죬СܾͿ˦ǡʱٲӣҲҪСʱ
Ϸϵ˵ﱻסߵʿҲٵܿ죬ߡϾۼǧ׵ĺҲڳˣ̹ǹۼʮ֧Ƕںſڵ÷̹ǹϷ
ᰢǹںѲţһߴѵŻ
ǣ۰ʦȫսǿĲӣ۰ʦǵһߵĲӣȫ87ĦʦڹǴϾģ˼Ҵģ̹ˣͰѵǵĵ𣿸ǣ̹ƽʱͦʹôԲͦ󣬴ʱ˭Ҳ£סҰǹඣƵĵط򣡷Ž˴ԽԽ״򴩣
ǣںػӣǸɽǲӮһ̣·ˣҪǺǹͶˣǰаǶˣץ˴ǹеģʦڻнһˣڣ첻ǰǱˣǰǱˣǣҴúô򣡡
ſں͵ʦѵرǡץ˶ǹСһ䣬ȷʵȫһ̶ľͷһץ񵯣շ̹ǹڱǹϣĿתϷ
ᰢŻѾˡɫҲѾˡ
̹ӪƴƴߵЩ󲿷ֶըˡû취ڻʱ֪Եɲ֪ƥûҲ˾ĵܡЩ̹ȫƣпָϵģҲʮ37СˡǶʮ47׷̹һСʱڸƲָˡ
ϧڴ̹˵ǰװףֱеĻܴ͸ǶȴһҪһһ
ͻȻһ󻶺ᰢͷһŨмڱһСˡ
ᰢͷһϲʼԴӮⳡսָһġڵһ37׷̹Ѿˣ̹˿֮ǰٻܵš
һֻ75̹ˣԼ̹ⷴǹʮ֧ˡټϼŷ̹ڣǴˣǲܣ
ʦʦԱſսһʿڵϣ˵ʦˣ
ܿ죬ΧʿҲܵˣѶڵϣıס
ҪţᰢһȻһ¸о򶨵ЦҲҪţûϵ϶ȿǡŽٴ򡣵ֻʮ̹ˣʮ֧̹ǹֻҪÿ˴һ˾ͱˣǾӮˣ췲ǻ̹˵ģ۾ʿ
ܱèСܣʦĻȥһһǹˡеľ仰һ˷ܼϵʿ˲١
һû̹ˣ˵Ϸ඼ܹˡܸ̹ܵ˼Ⱥڱƽ
ϵϸʼµڲðѶڵϣڿҲԼõ̹˵ˡ

ʯʤŽգŶ˵
Ǵ󣬸λ

Ǻӣûзֵˡ
ɽûзֵˡ
ϻûзֵˡ

ʯʤָᵯ𶯵ŰããܣЩ
ʮˣȫ߶ûֿӰҲˡ
Ķȥˣѵǻڲͣˣǲ֪ߵĺӹȥ
ʨӺдʨӺд󡣡
д
յ뽲
ЩˣǷԹصƣϡ
ʯʤԥһ¡ȻЩˡ糿ȽϺڡ
һ±˵
Ǵȫע⣬ʮ֣׼ʱصơϡ
˵꣬ǰһŻ⣬ͬʱԼ̹ǰװװ屻һ¡
һƬ
̹ǹ
һƬըǰ𣬶Уǹա
ʯʤɿ϶ǣŶ
˷ߣȫصƣҪͣ£ٳ棡̹ˣǰ


34 ȫ߰ʦ
ʯʤӪ̹ѧԺҵôЩ꣬Ҳǵһս֪̹˱սϳ侲ʲôҪ
Ǵȫע⣬ֺ̹ͻǹ̹ڻǰģҳסѵʱһϽй涨
ǰŵʮ̹һǰһתڹܺͬǹתͬʱǰĺǹͣ򺾹ɨš
Ӫָ̹ҲתʯʤڵǱ۲⣬еӵͣɨװϣͬʱָеǰһ£һŷ̹ǹǰװװˡ
к΢ߣ󺰵
û°ɣ
ʻԱڶﺰ
û£ˣҪˣ
ʱҲȫת˺棬ʯʤߵڳָָ档ڳͷſͬǹ棬۾ڹ۲ϣ棬׼ķֺ̹ͻǹ֡
µ̹һԣӴУһ𣬿˺
һŷ̹ǹſǳǳġ̹˺۾ͷϵȻѹȥĴתкͷϡ
ţ˵ǽС̹˺ʵô̵ʱڲ̹˺ʵһǳֻʿߣ̹˴ͷϿȥˣվ̹˺󲿣Ϊ̹˺
ò̹˹ȥˣľվš̹̹ǹŸտȥ̹˺ƨɾһǹ
ϧǹڸһЩ׵صشϡѾתˣܴ׵ģ̹ǿǰװװ塣
ʯʤеǱһ£ʶһ㣬ȻǱһۿӵķ̹ǹ̴֣
̹ǹ6ӣ𣡡
ڳҲˣ˵ǹһ䣬Ǹں
ұ߼״һػǹ̹Ż࣬ӵͣش̹˱ĺ󲿣ܺˮܿôü
̹˵ͬǹȥǱ߻ǹںټϻǹǰĻܣδʯʤ󺰵
ǹ飡4ӣ߱𣡡
߱ϣ
̹һڵںϱըˣػǹƵһߣ漴һ̹ϣ˲һ
ʯʤ
Ѿ̹˼ǰ壡ǣ
Ѿʮ̹̳ǰ棬ǹŻ࣬׷ǰ汼ӵ̹ڲʱķŭ𣬰ǰ׵ա
սѾˣðսͷ̹˿ȥ̹˵ĺ󲿡ը׼ʹ˾ײװϵˡֻҪըУ̹˾ͻ
ܿ죬Ѿа̹еˡ
̹ˣҲ˵ʱ̹˶ͷ̹кô׷ȽСʺϴ͵ϮȱҲһš
Щ̹˺󲿴Ż磬Ǵ򿪣̹ʱǿ߱ߡĸֻгǹֻǹҪӵҪСĲҪ̹˵ˡ
ʱս֯ĵֿѾˣеĳǹҲܸ㶨
ܿ첽ˣչдڸ˼ʮ˵󣬳̹˷ߡ
ǰװ׼Ⱥ⵽ķԽԽңѾƽػϰˣӵڶѹһߡǵֿ־ʼüңܶ˶ҪǹУǰ汳ġ
ʱֻǷ̹ǹŨз̹Ҳ˷
̹˺װ׳ʼϱУðһŨ̵̹ˡͣǰ壬ķ̹ڣ˵ƴֿˣǻǹ࣬ɽڡȻڵҲܼıըš
ػһػеĵطһʼʱΪѹƺӶ԰ˡղŵֿ̹˵ʱȥ̹˲ŻͻƵôסڿǡˮһսˡټˣܼȺ˺ܶ࣬ڷ

ϷﴦװָӳͣһСº档վڳ£ŲϿĿ̧һԱ۾ɵͨ졣
ҰսԽԽ࣬ƣŮҽæµţ˱ǵĴС
ģ˵ŮҽΣ˱ǶӢۣҲϽôô
˱ѾͻˣҲСû뵽ʦ֮£ѿеӲͷҪǼսģںݱɹսΣա
ץҰս绰ҡ˹ȥ
ιߴ壬ôܹӱߣ
ųߴ溰ţ
泤٣ÿӶƽߵǰ϶ȫ²ʦ
ģڲŸ룬˵ô룬װײҪСʱ
ûиװױǲôҪôã
ߴίش
٣ƶ̵սߣǷ̹ںɽڼһٺüʮţټϼʮ˷̹ǹȻڣ̫ܼˣҵ̹˺Ͳţһû취ڳһҲ£׼ʧʮ̹ˣ٣
̣
ȥģ
ѻͲˤһߡʮһֻʮʧҲʮˣʧʮһˣ˷ǰұ˲ɣ
ʱָӳߵСǿ
ϰк꣬ϰкꡣ
ָӳɿӦ
յ뽲
갡Сǿ̾˳ôˣ
һͲһȫ˵ˡ
Сǿ£Ȼ̾˿˵
갡аǾôҵô½ӲˣȰɡ
Ц
ˣǲȰǶ̵ĺˡǹɱһûáЩǱߵ̫ˣΪץס˾ͻǹСڼߵкܶ࣬²ȴ٣ôٵķ²ǲǱġЩŵģڻһͶĶûС
Сǿ˼һ£ԥ˵
ʵô졭

ĹƼˡϳ壬̹˺װ׳Ҳ˺ʮףںͻǹԴ
䲻ô£Ҳͣ»ԽʡѾڵӵ
һϣװָӳˣͣڼ̹
Χʿضָӳǰ̹ϵĳҲع
װָӳڻ˾ģôῪôǰأ
ڣߴһŮҽ˵
Ͳ˵ͺáʲôɵ㣬ֲҪݽֽдСãʼɡ
ǸŮҽŵųһۣʹڻͲǰŲ˵
ʦĵǡ
ԣߴվں΢Цͦõġ

ͻȻ䣬ƮһŮ˵
ʦĵǡͶɣٸԼȥˡҲǸ͢ôҶˡʲôⲻأǳ͢˵ΪˣץǾҪǹСǣǶ꺢ˣԼһ£𣿡
ڲǼǰˣǶҡӣڹϯλģҲǩԼɱս£ʲôôأˣôҲǵĸģҳһף˵һĻһסôΪô޴ɣǹأǶǻ˼Ĵˣ΢һ£֪ǵĳ͢ǵĻʵƭǵڻҵĻѻ
ǣ˵ģٴȥҲʲôˡ˵һӻأǻҪɼңҪԼĶӡӡʱǻ죬ͻ̾˻һӣãҪǵڻˣûнˡǣɣǱ֤ǵȫ˵Ǹˣ˻²зϵġսӪǾӪԵĻã춼а׷ײ⡭ǣǴһҹ˰ɣ˷ǹԷɡ
⼸仰̫ˣǵȥˡ
дļǧѾ޿ˣǹֵпţȻڵ£ۿ̹һƽۿԼĻںͻǹһűը٣ѾÿӶܸˡΨһ֧Ǵȥģǡ׽ҪǹСĽ̵սԸǹеѪˡ
ڶͻȻи֮һǲᱻǹУܱˣôõķ˳ԡЩһҹо̣Ǽꤣһ䡰˰ɣ˹Էɡǵջ̫ˡ
ǰһӳأ˭ֻҪɣȿֺЩʦСﶼеһȣˡǶǹСĳŵһʱЩǡ
ʱ򣬶ֻһɤ
˵ģүǶģͶɣأɶ¶ûУأѽ裬߶ϺˣָԷָ˵ءŮʿɣ붼۵ġڰѾʯˡҲϽΣ˲зϾˣһӴϱ˵ϡ˵˭޲зϰ߶ԵҲϺˣ׷Ƭģǽһ㰡˵˭˰ɣԣҾһŶӪǹǸС׻ɶϽ߶ĵ֣ʶҵĲ
˺
׻׻ž
Сӣˡ

ģҲȥˣ
˵һ˵
һƬͬżһѹƣѾƲסˡ
ϣǸŮֻص
ǣԸİǹ£־ͷ߹ˡ
ǣһʮ˸ʮ
ڣǧ˶ǹͷɽ˺Ͷˡ
սųɳӣţɽһߵǹ֧ҩЩԱҲŵеһרżڼʿһˡ
󲿶Ѹ򱱼ƽһǹһִܿػӱߣƹźŸؾʾʦ
ˣⳡӺΧȫʦսԲ
˰ˣˣʧʮˣʧ̹11װ׳6ǧˣǧˣʧٽһǧˡ
Сǿ껨̨Ͻӵ绰󣬳һϣеⶼˡ
ӳĵһսڿ磬ʿ
˳ȫһʦҼ̹ʧܽܵķΧڡƵϿź졣Ƶϴʤ
Сǿͳ־ŶͷϵĺϵĲ裬һȻʹĨĨ죬Ц
ģ
ĳҲ˵úϲ£죬Ц
ȫָзʿҾӹ
Ц˵ǲҾӹôһʤСǿ±ߵĸߴʯʤЩˣ϶ҪŨīزʵһˡ
Сǿʵ
ʦᰢץûУ
Ŷشˣڴӷ²𡣡
һҪץСǿͻȻ֮ʦıʦֱӵҪ٣ҪסˣܣΪոսӵ棬˹·ԵżҴ塭ִһյء
Сǿһ
ˣ
ǿյϣʮߴʬ壬Ǳ˫ۣô̵ġ

ǴдפĺۼҲǰʦ87ĦʦĵطԣҪЩץú
ǣ¾״һЩһʣ͵ǰ
ˡ


35 ʮ
ôҲ
ָӳŨ裬Ѫ˿۾ܱ
ǰܱͷСĵ˵
˾ˡ⡭ֻǵڶ飬ܻɾٽǹ飬Ҫϸ㡭
Ų裬ڰ֣ȥˡ
Щ²û²ӪͣԭأӵʿǿѺţܱһٶȫ󣬸Ǽǧ²ɸӡĿľҳʦʦᰢֱҪ١
ѾŵˣѾ飬ֻҳʮʦıʦܱȾ٣ʦᰢûҵмҪҲûҵ
˵ս󣬴ӳǧķ²ܵ÷ѵ㹦򡣾ٶ뱻ϳǾ٣ǧټƵװСԽ߼ľԽˡҲֻǷѵ㹦ѣǺѵ顣Ͼô²أԼĳܻϵãһܱЩСսָϳ
ò˹ˣⶼʼˣʦǺĵļ˾һѾЩ²гͣһָϳᰢģ50顣ⲻˣ31.1˻ƽˡۺϱԪҲһٶˡǾսųɶӡǼᰢľԱǰҲ
кܶಿս򷴸Ѿѳ˲ٲڹľСɢûйᰢӰǣ˵Ǵӵ̹˳̹˷ߺ󣬾û˼ʦˡ
Ƿ²ʬ嶼һ飬ҲûҵᰢЩըòȱȫġըͷʬ壬ҲûдŽƷġ
ΨһܵĽͣǹᰢɽˡս򣬱ػӣӵĹƣܴܡɽɽǽɽţɽɽߣ󲿶Ȼѹȥɢ˿ֻǲѷԽġͳƺʧٽǧˣƲ˾ǷɽܵġʣᰢҲǷɽܵȥˡ
ɽţɽǳսڻڴأᰢҪһֱײؾ
ɽɽɽߡ󣬸ѷԽһЩȥ͵˾еؽˣǾĸˡƺҲĺѡ
ûĽˡ

ָӳŶ۵ĵ绰
ϵܰģʤ̣ҶܸˣôǱҹᰢ̫˳ɣ۶ԼֵܣҪϸæ˵ϸֵµļӿɱܱרҵˣ
üͷܲˬȻ΢ЦĿǵ
Ǻǣ֣ûϵ۶ԼֵܣҪֵܿ϶ġţԣֵԼʱܸöᰢ϶ǷɽˣѾɳ˼֧СӣɽˡѾЩҪǺǺǡ
Ȼ۾ǸġҪæĻϵҪ
Ǻǣһġ
ϵ绰ڳűߣԶѡ²
Ѿȫû˴ʤ̵ϲãȫᰢ·͸ˡһżҴɱʮڵܵӰ٣֪ܲץѾɿıȥŮʱ¶֪ˡ
ôһ˾ʹε绰ѯʽָʾᰢܿżҴɱԪףѾȫʦ˴Ƥˣ޷½Ҳ޷ʮԩ꽻鷳ǣ޷ȫ񽻴ѾȥˣϾļֽڸӡءٽϣȫ㲥˾ᱨ顣ҪץסᰢӵλԻʤᱻ嵭ܶࡣ
²⣬ղŶ۵ĵ绰ЦۻûôģҲܵһЩѹ˰ʾŴ˸绰ٵ̽ԼҪҪæġ
Ҫܿ϶ᰢЩս棬ԼȥҲûϵġǼܿ϶ᰢܳȥˣҪ˺Ѳˣ㱣ӱٴҲûð
档Щս챻ľˣŶӣеһδܱʶᰢķ²ǰ
Ѿ50ᵽ100ˡ֣ܱԸ
ߵ200ȥɣ
ܱܳȥߺţ
뷢ƵĶţ200ˡ
֪ûʲôáɾߵ100000ҲûиõõġΪᰢͲ档

ϾµĴʤΪϾӮʱ䡣׶ڽʦѾҹ￪սͼסӡϣϼĸʦеҲѵִսͶս
ϡյսԤıԤƵҪ죬21磬Ѿ6ʦߣͶսˡӣԴԴϵĿ
ˣĸһıԱȣѾ1511ƴΪ͡ҪǣսʡҩʳƷҽƵȶбϡӹ˽ϾҪԼˡ
ԮӣŹ··˳˳ģÿһԮҪڽðǹֵ괳ǵװڡȣҪڸСĹΪ˱֤ȫÿθֻһڣһһܿϸţΪ
ǰ죬ܼȴΪĹۡݿսЩĹɣÿҹ䣬ƾͻͣ˰죬򻺺
ǱʵѾųϦҪϾϽѾ21ˣ23žʮڹ£峯ʵ۾ҪԴˡ˵Ѿüޣ߸ǱңȫսһҲҷɡĸӭʦһʦѾѳˡһҲˣҪԮϵҲѳ
СǿָӲ껨̨ТˡСǿžǲĵ绰ߡʰͼɳ̵ʱ򣬷ƴʦЦǺǵӭʩ˵
ӷ˹ȻӢ䣬ָз˳̸Ц䣬²ҷˣһڵҲ䵽껨̨Ľ죬ǹҰ
СǿЦ
ʦˡĳ汣Ҵ²ס껨̨ӦˡĸսսЩʿǱȣĳǸ˶ˡ
ƴʦ΢΢һЦһ֣Сɮһֻ̣óиšƿУһֻֻľСӡ
СǿѾ²⵽žŵҪ͸Լ껨ʯ˰ɣ
ȻƴʦСĵشЩСӡÿһֻСﶼųгһɫʰ쵵껨ʯСһʮֻƴʦһ򿪣ʮֻ껨ʯ̬죬ΪѵõǣÿʯͷϵĻƶһΣ
ƴʦЦ
ʮ껨ʯһףΪʮΡ˱صļƷƷʯͷĪ˵껨̨ɽϣֽҲģǺǡڰˣ½ʿ²ҴĽɽ񡣡
СǿȻ⼸껨ʯϺ˵ĵôߣʵһתһ룬ϺôֱʣԼԴʵǮô
Цŵ˶лʦˡ
ӻ֣ӹãȻЦǺǵغͷʦʦҲЦеСǿɽϺġСǿͻȻһͷʵ
ʦ⡮ʮΡǡ¥ΡĽʮô
ƴʦ΢΢һЦ
ǺǣǴӲѩ۾ʿ½ĵʡ
СǿͷȻطѾ峯ˣδӰѩ۳ҲûӰд¥ΡҲѹ֣˵ʷӰΣȻǾáµȷ棬ѧӦӰġ¥Ρ鲻漰ʵΡûȷȷûʲôΪͲ֡峯֪öٱʺϴ֮γɡ
ʮΣʮΣӦԼʮ򡱵𣿺ܺãֻһˣӦýһһʮˡȵã꼴ֹ
ȥø档Ͼˣﲻһôõ껨ʯ
ߵķƴʦڽšʮΡıˣ䶼͸͸˿ƺ쳾
СǿһѣʮΡŮ˵Ķ¥ΡеʮλŮ³ңˡ˾ˡ
޲ֶɷŰԶޱΪᡢԾǵ֮ġǧһߣޣͬ
СǿͻȻúţİ⡰ʮΡ͸Լĺ֪ǣǵֻأҲϡ˾
󣬡ΡڣʱչֵİԼӻȥˣǻҪʱһǴŻˣΪʲôԼΪиˣͻȻʧΪʲôԼεҸֻ֣ж̶ꣿ
Сǿ뵽ѾһˡԽ֮󣬻ǵһ⡣
ѵ⼸껨ʯѵԤʾȻģ
ƴʦɫ죬ʵ
ˣ˿ָͨսЩƣˣ
Сǿһͷ麹Ц
ŶŶʦˣǣҵȷЩƣˡŶǵҲʰˣҲҪʹ˱ˡʦθɲ鷳ˡ
ƴʦҲЦ
²ǷŵҲҪһġ˽껨̨Ͽ²ҲǸһμѻǺǡ
СǿֻǡǺǡ۾ȴƺڵȴʲôţ죬ļ
ŶˣСǿȻ򣬾Ӱͷ󣬷εվﲻߣ۰Ͱ͵صȴСѵӡ
Сǿæ
ˣĳ˼ʦԵȣĳȥȥ
ߵӻͳ֧Ʊ֡
ǮٺأôԼ˼ôص껨ʯţҪںһ˾ԱĳίίԱǮһٲݡ
ҡ5̫ˡ10Ҳò֡50ˡۺϳ󡭡ǧ̫ˡ
СǿٺһЦأԼǧ󡣵֮ǡҲ˳ֻȥˡ˵ǷͼأǸǴͷ
ˢˢ֧Ʊ10000ǩϴ˺װ´ЦǺǵȥ
ǺǣʦСǿЦǺǵذ֧Ʊ˫ַϣԵЩǮǵӵһƬ⣬ʦǧҪȴ
ƴʦЦе˫ֽӹĿɨһ£üЦֱЦ
ӷʩ˳ģҷһᱣʩʩظ˵ġ
ţظˡǾ˵ˡϺУȷɻ˵ˡСǿҲʩĺܸˣƴʦǣ껨̨

ϾѾ˱ˡڽߴ̵˱ͰѳҽԺռˣϽִһ̣ͽô˱Щʦ˱ȻûڶʱսӪɸҽ;ҽȥҽΡ
½ҽԺҽԺͨҽԺ˱սϾҽ󣬾ͱˡϹŴѪɴͷŶϵĲ֫ﰧšţ߳ĬţȴֵԼ
ػ꺣ҽԺҲ˱ЩŮҽʿǴûĳ棬˵ǻڱָ·ɿ졢ɵؾԱ
ѾסһµԺˡڶϹѻϣµػˣֻǻ˶Ըһ԰ﻵˡ
Сǿأÿһζڲǰ֣˵żż黰˵Ц齨ڼ䣬Ͼ̫æĴޣζǵ绰ҽԺߵġУһЩ
оԭϵĳԱǣĺڣҴҲ֪˾ȷ˹ϵúڣÿζ˺Щ˵ŹάǰսѵĸоѾûˡ
⼸һֱԺãΪȻˣûپһʱ䡣ǽҵ׼Ժ֪ÿһŲǱġûϣҲҪԺȥġ

Ǻǣ㰡ǸҽMMЦеطţ㶼Ҫˣ˾ôҲԺǵġ
صͷԱߵһ˱˵
Сµˡָһҹսȫ²ʦҪϢء˵ңµġ

Աߵ˱һѪ۵ξţͷɴֻ¶ǿס
Ŷ΢΢һ£Ѫֺݺݵץˮĥʯ档
ԱһξǸξתͷ£˹ʵ
٣ӵİɣ˵Ƕȫ²һʦǰɣ
ǸξͷָŰɴʾ˵
ǸξʣɴξͻȻվְ۲ɴһ죬ڽξľĿп뿪ˡ
ξܣȷǰߵ߱˵ЦŮӣǸղĽˡһ⣬ȥ


36 㱻ٳ
γͣ£˳˾Ը
ţ
ȻܿĻʿԱ򺣾ҽԺסԺ¥ȥ
ƿĵ˲ţ㶵ؿſյĲһʿʰ
ʣأ
ʿ̧ۿһ£˵
㣿Ժѽ
ʲôʱ򣿡
͸ղѽŶȥģȥʡ
ޣлл
зˣ˳ȥ
ʶҽǸǴŴ֡˫ֲڰ״ӿڴľҽMMʱء
˺ܶˣǸղŻأ֪Ķȥˡ
ͻȻȵľͷһСȫһݣȥֻȾͷܳһʿ͵ˣǽǲŴ󺰵
˰
ͷһɣ̰ȸܹȥȾͷǲǸʿҰףָŮšƿţ̱ǰĲ󾪴ˡ
һ̲ѪһŮҽѪӱһӣŲѪ۴ţԾǴŴ֡

˵һߣǽϸؿڣڴš
Ѿһˣҽʿ壬ͫס˹ͳͳˡӺ󣬰ײĵ̧ܱ˳
пǽϣĿæµкóһǿհס
һˣģôˡôõһˡ
˭ɱΪʲôҪɱ
зѾţԼʲôġðˣԺΪʲôҪأˣǻʿ˵ΪԺųġ
ȴɱڲһ¼ˣأ᲻ҲǸ֣
аȾܣȴһ˵˵ϡȶˡҧ˼ȣȥ
ܵסԺ¥棬ܵҽԺſڣĿѰңûпӰӡģ˺öˣǶ˵֪
мˣ֣Ժ˱ҽʿڿ
ˣôˣ
˾ܹʵ
ԴСǿ˾ﵱŴҵ棬й֮󣬱кܶ˰ٵؽСˡҲգֻǽһڣܸˡǣҽĶˡˡ
㡭㡭нţͻȻ˾ˣСǿһа취죬ҵһܴ绰ĵطҪСǿ绰취㣡
дʱ䲻֪ʲô£ıѾʱѾǺΣգҪáȡˡ

ػƧСǸξ㲢šǸξѪۣһƾ£ֲڴ´
ͷɫ԰ףһ仰Ҳ˵
ξңѹв
ûУǾߣʣ˵˾ˣûУ
ͷһ仰Ҳ˵
ûУ˵ǲҲ
ǡξһѣһײǽϣҧ촽ͷ
ξЦźһûˣϵɴ
㿴ʮ꣬ϳңһҲûС
ģˬˡ
ɴӵԱߣȻ㰴ǽߣۣ־ȥĴ¿ۡ㾪ֵǽϣ˫赲֣
Ҫʲô
ξִӿڴﳭһǹһ¶°ϣݺݵص
Сһ㣡ûôû£
⿪Լë£ȻξִԼĻͳһ񵯣һЬϵסľѣĲϣȻšոǡ
㿴ҪַԼ۾ֿ
ξдɴϳһɴߣһͷϵϣһͷĴ͹˩Լϡ㿴ԼҲһ񵯣ɴ߰񵯵˩һ
·ɣ
ξԼľ¿ۺãס񵯣ȻҲԼĴ¿ۺá
ˣһһţҪһ㲻ʵһ꣡
˼£ʼǿԼǰξ
ԲӵξѾʮˣỹξĿǱġ
ĨĨᣬһ̧ͷʵ
塭Ǳ߹ģ㾿ô
ӻ·ϵӲϵĴʱһܹͯţ
⣡ȫ²ʦ²ʦᰢɱʮδץ񣡡
һǰġξһһµͷӡ̴۾š
ǡξܽţסӳţ˵
ߣﲻȫ
תһ䣬˸һС·ȫˡϾǽĴɢܶ෿ӶǿյģСܾһ

ξǰʦʦᰢ
ӵ̹˳ˮһġߡʱףȫûˡ
ʱᰢҡúڡʦԱܣװſڹľСĹȥҲһƬʬǱʬ¾ϡᰢżҴԮӺΪ˲й©ԼʦĹģ٣ȫʮȫɱ
֪ƾһ׽޻·Ϊ˲ñ˳ԼҽԼϲɴαװ沿˵ӡȲᱻ˳Խʲ˵ⱻʣҲ¶ڡ
˱ͯ²ʦᰢɱʮδץ񡱺һ˲ʶʮġξӦþǸʦ
ڹᰢαװӳģȻûϾͲµ˰˾Ųʮ
ͷĨᣬӵʣ
㡭ճ˴𣿡
ᰢûشֻǿǽϣһ̵ϣֲţ˼λûšһѶͷ亹ѻӸ㣺
Ѿͷҵţ
񵯡
񵯾Ͳˣģϣ
㿴һۣػŻ𣬸ˡ
ᰢһ̣ʱŷ㣬ɬʵ
ѾͷСǿûŶϱ
ԾԼǳġҡҡͷĵ˵
ǡһĶϡץûõģв
ᰢһЦһס°ͣһʹ۵ֱҲв
СѾͷףһˣŻꣿǺǣѾͷ飬仰ƭңҲǰٰ

ӿڵ·ϣһСŮѧתһˣܹȥС
æǶģܲܡ
һҡҡͷ߿ˡ
ŮѧòУֹһŮæȥ
̰æ
̴üĿЦ
Сɶѽ
Ƕģҵȥ󡭡
ģ㣿Ӵ
Ҳˡ
ŮѧòУ
֤㿴𣿡
òֹһСӣ۾ɬǸѧӡŮѧϲǰȥס
λѧСŮˣ

ǣɬѧ۾顢س˵ĵطȥˡ
βڹᰢģǶŮعŮʽǰʮĸ񸮵ŮģձŮʽλ
סԺһһֱŮعαװɲˣסڣʹӣҲǱΪҲǶˣÿһʱͻһŮعԱɡ
һֵ˲Ůʽʼ֪ΪʲôһסԺСŮôչˡΪԼʮĸ˲£ϷԼءСǿ㣬˺ܣô¡Ҳ⵱˽ĻᣬӵúڿңЩ˯̤ʵèˡ
עùһҪԺԼҪ˳һ죬ȥͻʱӭ㱻һ˱вߡ˿ֻ˲ߣһ۾Ϳ㱻вˡ
Ůʽ֪Ǹһֱǹָ㣬Ҳȡʲôжһ㰤һǹԼʹˣֻĵظšǽСӣŮʽ֪һûУԼҪȥ¶ˣȥ֧ԮֻòСиѧΪԼȥԮˡ֪ܲת֮ǰ

ᰢЦƭ
ѾͷĶȥҸʲôճ˴Ҿ۴ٰҿɣǰӱܹģ۴ӵġô㲻ţˣʵɣһӵľ٣ʱҺ£װӱˡ治ӦáĻȥɣܺ°
ƪ׾ӵĻѻŲ¶ŵɫһĨᣬһװЩɵӣƲƲ
ǡȻ֪δδŵӣôҶ
ᰢԼף
ҹңһʱͿղֻŵӱҪǹӶӻرȥץ㣬㵱ʣɴһر߶أ뿪ˣӺɷ򣬶ѾһˣҪЮСʲôӢۣһһ˵Ǻӣ
㶢˼ˣʲô˵
ǡͰҷ˰ɡ
ᰢҡҡͷ
ǲУһϧأھͻȥܱץǹӶУ룬ٺٺ١ѾͷŶǣ˰
һ죬һ顣
ᰢ
ܲҸڣ˵ԼҺ˵ˣֻҪҸ֤ҸĻᣬҾͰˡô
ҧ촽صͷ˫ֽ½ǣֻżⲢһ¶ţڿȻʲôˣ
ʦٳԼвˣ֮أսϴ˰̣ʱˮƽˣΪʲôҪѳԷָӹͷϣ
ᰢΪСǿսϴ·ʱֻӵβϳ̺һ¾ǰԱͽǡᰢҲò̧ϳͽ˳ҽԺϾǡΪӻرĻڳס
ҽԺ˼ôܵʱҲ뵽ܸﵱӳȥͷһ͹ȥˡôأԼӣûӴʲôʱҽǰ߹ˣ⾹Ȼ˾δޣôѵõĻԼǰᰢʱûж룬̾͸ȥĻᣬβȥһɱҽóǹٳ㡣
ᰢ˷ܹȥͷˡԼһʦȫûֻӻش壬͢ԼͶɣԼѾżҴ屳ѪծˡԼڴ廹С
һΨһĻ·һ󹦣һֲȫʦûĴ󹦡ӻȥԼԼСлĻᡣ
ᰢգСǿԼȡܰСǿҲЮˣӻش塣뻢Ѩ׽˾㹻ˡ
Ҳ֪¶˵ô򵥣ҪܺòСǣĲԼĻֻаСǿһǹɱԼɱĻƾŻ˾ΪԼڴļҲܵǣõźĸ˰ɡ

һ̧ͷʵ
˵
ᰢϲ̾һֻ֣֣صص
ҹҡŸ췢ģղŶ˵Ļа䲻ǹӶ
㡰šһмƽϣ˵
Ǻãҽˡ
ãлˣ

ŮʽָԮִأִǰˡҿȥҲôˡ
㲻ֻðп࣬ԶԶظǡ
Ǵ˼磬ԽԽϣ˷һʮػ
Ͼŵ䡢ƷλĵطҲ˵Ϊٹ˵ĸۡ
Ůʽеƶܵʲô
ԽԽ죬Ǹ߽˼ͣһľĸլ⡣
ŮʽιȥǼʮĺšʮĸĸۡ


37 ѿǣϣ
ĴڣʮĸϣĿ顣Сſڲ輸ϣһʶֿαѧ
Զ¡¡ƺѾϰˣȥ⡣ֻżһըñȽϽʮĸ΢΢һеڵذϡ
ҲȥֻǽƫͷȥŴ⡣һתµؿŶС塣
С忴ſαͻȻһЦ˳סЦ̧ͷʮĸ񡣼Ϊ⣬ٺٵЦš
ʮĸЦ
αҲЦ
СЦţָſαϵһָ
£ԭġŮںǡĸס˼ǵĸǵŮú桭
ͻȻСȥ˹²ձˡ
ʮĸΪ⣬΢Ц
ʲôֵģйձ֮䣬ֻǴʣкܶĶǿʵúԶ
һıըϱߴ΢΢һ£ֻмʮĸüͷһӿ
忪սЩǿԼ൱ơŮȻԼ㹧С˵ǺܲˡСѾء
Щ׼ġȻСǿƳɹѡ˻ǾҪС̡ľ򡣡̡ҲΪ粻ӦʱҪȥӦ硣
ʮĸΪȱⷽձʱǲпģŬȥӦ硣ص˴壬綼Ӧˡָо
ڣԼҪȥӦˡ

ϾĴ󲿷ֻ׹ݶɢȥˣʮĸǰ϶ԼģһֱԼסڸϢԼǴȴûԼСǿҲˡС飬ҪҪˡ
ʮĸʼΪǹⲻԼڹ۲ԼԼʲôӦŵӸϱ󳷵Ϸȥǵű绰ˣЦǺǵ˵Ͼصذŵģ̫ࡣϾΣˣһסϽɽҪġ
ʮĸӲɲѣŰԼڻɵϾʲôţҵʱԼ졢ʿӦûô޴ɡš

ʱ洫һֵԽԽʮĸȵؿӵһŮһѪ۵˱߽
СǿԹӳٲֻƣÿ´˾һĸΣһµĳپҲڱߵˡ
ǰ棬ʶǸŮֲӣȰ˵ţ
С㡭㿴ȥͨһǣˣôˡ
ԱǸ˱ҲǴӾֲڿڴǸŮ۾ԱߵɫţʱҪһ
ʮĸüʵ
ô£
æص
£λС㣬˾ġС㣬š
ʮĸû㡣ŵʮһΨû㡣һ˾С㡱˭ˡǸֿճ˴ðԼ㡣
֪ˣ㣬С㣬ˣ㣬ȻֿԱߵĹᰢüʵλǡ
λǡΣܵλСľ˾ˡǶλ˵нҪ£Ҫ¡
ᰢڼǿҪץˣһȺӵţǹ񵯣ؼһͷˮ֪Ƿ÷쭡
ſڵʱ;е㲻ԣС˵Сǿı˵ԺֱСǿͻ緹˻ᡣᰢլͦྲɽ©ˮģվڵҲûУò̫Ȧףһͽˡ
û뵽ȫӵıᰢ̾Ȧˣ񵯣ȴſڶǸٽܵԼ˾ˣ£ȻԼﴳᰢӲûҴԼʲô¡һԥﴳǸӹٺͦλˡģһֱ
ᰢŴһʮĸ񣬾ú죬벻Ķ
ŹᰢûӦһѾ񵯵ɴߣЬҲûѣֱӳ̴ľذĴ˵ʮĸ£޵
Ⱦȱ°ɣ
仰˶ˡ
ᰢһˣǰòĺŮӣӵʮĸ񣡲μӽ֮ǰÿʦõһƬǹϾץҪˣſʼڸ󳼡ЩдʹҡߣȻҪһ˾ʮĸ
Щʦ֪ʱ֪˵еʮĸѾˡʮĸȻһʤ˵ȴǺܶ˵£ԴǴαֽͨʮĸ֮󣬾ûϢˡȺ͢Ϊڹ϶һ££صϰո֪ʲô
ǰʮĸһϮɫ˿񺺷ͷҲ磬ͤͤվУƬװ彣ˬȥԶ־㵡ָоԼð˵飬Ƭȴһġ
ᰢһ˲гʮĸִ˵ǰʽװŮȻǸǰճ˴߳١۹ø
ǡȾȱ¡ô£
ڵذϣָŹᰢ޵
Ҿ˾ˣʦʦйᰢ

˶ʧɫǹָŹᰢᰢһƿ£¶񵯣ŵ
򣡴һ
üСУ
ʲô
Сĵ㣡
£
С㣡
̧ʮĸ޵
ȥɱ°ɣǱٳңϰ񵯣ҴȥŮʱ£ɱ¡룬ˣǴҲˣһǸϾʸѵȰ˵ˣֻˣΪ˱£ȰȰɣ


ᰢʮĸǴʧɫԡһŶԷ
Ȼͻı仯Ūú£ɵϣŶԷֶŹڵ㣬ףԼСװˡ
ᰢ˵˭ɱŮʰֻСǿš⻰˵Ҳ壬ıŮʡñѾˣϷԵثһ仰ں˹û˵
ʮĸҲ˵˭˭˰Ͼɱ˭ʲôϵˣͰ죿
һһȾȱ¡ԵģôˣŪþԵ⡣Ļں˹Ҳû˵
ʮĸ޺޵ɨ˽µһۣص
ˣûˣңȥ
һĶʱһ룬ǰδ˾ˣмҪȥ
վסᰢŵͷصغ˭Ҳߣ
ߣ
ʮĸ
˵仰ԼҲһԼ˵Ȼ˶㲻ɴƯ㡣û׼⻹һӮ͢ΡԼλĻء
ᰢ߬ŵĿţ۾ƳŴ˵еʮĸ񣬿λش
촽һģŹᰢص
ǰʦʦйᰢ
ǡǹᰢ
ᰢϢʮĸǳһõĴٽʦЮСŮ˼ŵֱޡܹ١Ϊǲǣ
ᰢ˵ϵȷܣ̧ͷһԥʮĸӻ֣ȥˡ
첽Ժ㵽õɳ档
Ѿȫˣʱſʼɫ԰׵૵
㡭ܡܵˡ塭


38 ѿǣ£
ǰԺľŮʽ绰ſǻˡ
ԱߺˮһָһѪɫİѾ˵ˡ
Ȼͷһ֣ǰҪɽӵʮĸҲӵ뵽ϾˣҲΪ˾СǿСǿЩǰ̵ı֤˵ʵԸʮĸ̣ҲԸСǿ̵ġ
ǲô˵ڴĵλϾСǿߵö࣬ҲеöࡣҪи̣ɱСǿôĶࡣ
̾˿׼˰ȥͬʱҲҪ֪ͨˡĿǰѾˡ
ˣ˵ҲܻȥҵΪܺܿ춫ĺӵĶҪֻǴͷβ˵ģҿṩ
󿴿ŵ
ԶԣҶͿˡ
լķЩµص
СҿˣҲܾôˡ롭ÿû¡
һڴСд绰ĲŮʽС
һҪǶˣۿɲ˵Ǽһﱾǳġ۾ҧҪɱ£ƭˡ
ͷ

⣬¸¡ͣڽγʮµˣŮʽ𼱻ǵܳ񿴵һǺȥ
ͬʱͣ󿨳ŵʿŸֿųǹҲų˽ȥ
һʱ䣬ⱻΧˮйͨǰԺԺͤɽϡرߣ˻㣬ʽǰšеĴèڽĿ¡
ʮĸ˳ȥˡС忪ʼŲԸߣһڸ첲ȥˡ
ᰢһֱŵֵǹָʮĸۿ˶˳ȥõһԭ붼ʣ㡢СǿֵǮһٱҲЩÿһӶܳ£ҲĬʮĸ˶ȥ
ʣ¹ᰢʮĸˡ
ʮĸ£Լһ裬ţʵ
ʥϺ𣿡
ᰢһʶһſڣʵ
ĸʥϣ
ʮĸ΢΢һЦ
Ȼǵʥϡ
ᰢһһЦ
㻹˰ɣǵʥϣڻʸ˵ǡ𣿡ǱˣˣֻŻص壬ָǺúңһ̰ɣ͵ߣ˴ұ֤㣬Σ
ʮĸ֪ԼٵߣϴҲԼġѾʮĸץش壬ǶôԻ͵һ湦
ҧҧһ飬΢ЦţŲ衣

ТӾӪСǿ˯һҹ̣Ÿ˯ûãֻССʿϡôµģʵһ˯ˡ
д£ǻҵġ
йŵ
ͻȻĵ绰Сǿðͷñסͷֻ绰ͻȻúܹ
λˣ
ˡˡСӲȥô
Ŷ°ѹѾ֪ˣѾ绰ˣѾȥˡô£²Ǹʦװҷ٣Сٳˡ𼱣𼱣СѾȫˣİɣֻûˣԡˣ˻Ϣءԣ˯¡
СǿЩһһԺͷԽֱе˼ͻȻһ´Ӵһ£´ץ·ʹһߴ󺰵
бңϰѵ绰ýģ£õһЩŮӰ
绰дſǻô£ȻҽԺ﷢顣СǿͷˣԼ̫ôأϽοһȻ
µ绰Сǿһоǣ̫ˡĸһûΪֳܻ裬һ˿һĸҡˣ򸴺
Ȼ绰ȥѯʵô¡
˵һ飬ӵ绰
򡭡ˡ
绰µĺһ
ллءСǿͲһ㣬ˡĺܰȫɣ
ţû¡ˣҡ
С˵һ顣ͬǣ˵ǡٷ桱ģ˵ǡʵ桱ģΪһⳡ۵ʮĸͷȥˣʮĸ񻹡з񡱵ˡ
ôǲ̫ˣµ˵ţ̫Բˡ±һϵûеġ
Сǿ˰죬̾
˵ʵôǲ̫صó˼۴ǵˣǵԩͷˡǻ˵ҪңҲô㡣
㣺

Сǿֳ˼Σο
ûϵ㣬㶵šȻеǣǿԱ˻˵Ҫɱ£ʶˡ
š
Сǿһ
ĻͲǸᰢųˡҪ֤ʮĸİȫҪᰢųòЩѶȰûϵ취


39 ϴ
ΪסϽɽҪʾûȥټҹﵽ賿һʤ̣ȫʦսҲõķչ²ϾΣڼСǸˣ˯úˡ
Ǹ²ʦûץݱɱ˼ʮŶЩաҪ£Ǹ糿ˡ
Ѿּʦһʱץסû취ҪѲɱߡʵʩȫϾٿ·߲ͥμӣγɶһشιơ
ڷ͡ļƻǵͨٲʹҹͣһġ뷨𴲺˵Ҫ˾ֲܴǰšͱҪһϽɽҪ϶Ҳкܶ²׼뵽ͨȥ϶ΣյġŲѷ뷨Լ͡
סҪϺܶ඼Ҫ򵥶ˡΪռޣֻҪִ׼ľóʵڲܺ͹ȣЩҪöľµĶ˺ܶࡣȵҲǴӷEvianȪˮȡϽɽеĵˮΪҲɽȪڸлԣӲˮտˮ̫࣬еɰɤӡ
ŻǺܸˡҪеȻأڹ̼ˡ
֣ԱЦеؾɻᡪһľɻŮԼ֣ý
Ű֣ЦǺǵظŽӣһһڵһ˵׻˵ˮ話ʮüˣѵÿһŮӡ˵ôһҪгࡢҪвܡҪݵŮӣôҲȿԼҵôˣǸʲô¶ˣ˵Բԣ
һһӳˣЦ
˵˾ˣֲѰϰռңˮǺǺǡ話ҲǣƽзģǺǺǡͶ
ɲǣӵʱһۿħˣȥңҸ˵ⶼĥҿһˣҪǶƽʱЩ곡ϷŮӣôģ˾˿ɾôһӣ¿ɾͽˣɿŰ찡
ü̾
˾ˣǣ話翴ϵ̣Ūþͺ鷳Ҫһ±Ƚס
֣֪һڸ󳯳׼һƬҲ֪ԼӿϵĿɲǡԭװĴҪǵĻͺðˡǿĸԭճ˴Ĵͷټ̣ҪҳԱȢһˣ֪ǰ߽ʿȫ᲻б˵ĸо
ԼӴʽϿһۺ󣬻跹˼Ӷϵȥ˵ñ¸ͻ顣֣ɵӣ֪»ʲôۿӿ챻˼ˣ˲ôˡӰ첻ãþͲðɣӰʿսþһ㣬öһ㣬ⶼûҪ
ſʶûмԣֻе㲻ʣӽһ£ܾܳ¡
֣˵
룬۲ֻ˼ǰĳǼȻǴǴǰȢǸԵǲ࿴ԵǴĺؽôҲܹαҪͶ㿴25꣬話27꣬Ҳʡ
Ц
ǣҲڲϿѾӦϾȻǶμʲôģǴءʵмǷң¼мңӰ¼֣ҺõĶ࡭
֣һһӾˣʵ㣬ԼŮˡһûһöйǸɫ˵ٵ˽ӣ֪ǶӣŰѵȢȥġ
֣Ц
Ȼô˵˵ȥչ黹ҪԼ˼ǲǣ
ŵͷЦ
ǵȻڶʮˡ
Ǿͺðˣ֣Ц
ҪԷʲôģ˾ҲҪ話ҲŶ£չ黹ҪԼ
һȻʧЦͷż嵰ÿɷ
֣ԶϲôҲΡ鷳ѽϲϵֻƴΪˡùСӡСֺݣ̹һҸһƵأĲ˵Ѵұ͵ȥ˼ܿ
Լ֣詾ͺöˣȻҲǱȽ竣ôǱãԼ֣ҲǼҲơǸĹϵмҲܱȵġ֪Ǹʵˣô⣬϶Ҳջ̻̣ҪҸɽġ֣ңѵѡ
ʱŵŮˣɫһ֣ûܻ±һ¡
꣬Ȼӣ

ʱڣ־ֳСǿһ˸ϵҪڻϣСĿŷŲӡ
֣ҲߣŲյƵعŲҶŸ˵ͳˡһһеѾͷǵû⻹Ƿʲôʲô
Сǿڷԣ
Ѿ֪ˣЮģ²ʦʦżҴɱʮԪסҪҪǱ͵ߣȻΪ˵ڽ߷ұΪšҾأ
˶ԥŵͷ
Сǿ
ԣ²ʦ˾Ӧʱ⡣ʦ񳿱ҲȫϽֻʦװҷӳ֪ԼѪҾץ޻·Ҽʹӻر壬ȫʦȫû͢ҲĲԹǽһ湦һԵֳȫû湦ӻȥˣǱĴ󹦳Ӳȥļ˲ǣô湦ʲôأ
СǿӻԵˣĿƵϣ˵
ǾǴɱ¡
һ仰˵˶˽ĸ⡣ҲһָԼǼʵ
ޣ׼ɱޣ
Сǿص
ܷ񣬺ܲʵʡʱ²ʦͶ·֮£ȫпܲһ뷨ġһ˾ŮС֤ʵСҽԺ²ʦٳ֡²ʦ֪ԾӴ˾֪˾Լ£ͨٳֱ˾Ȼٽٳű˾ϽɽҪŻɱ¡ƻִܲ٣ܴ󵨣ɹĿԺСϾпܳɹ²ʦû·£ȫһġ
Сǿôһ˵ڳˣţͷǡǣǿɣڸоҲôǣǿˡ
С㵱ʱճԺǳϱ񵯣󱳻ǹڶšСǳ侲ʱ˾²ʦС֪ԼûҲ԰ִҪҲӳϾֻ֪һط䱸ɭϣפŴʿһ²ʦȥͲܺúóˡȻСԼҲΣգ˲ˡط
ͻȻ
С㣬ûǴĻǵֿڼٰʮĸȳʮͧԱġǸͨѶɣ
Сǿϲ
ºü䣬
΢Ц
Ȼǳ侲Σ尡֮󣬲۽޶ҪټһλС㣬ٸһöѫ¡
Сǿֻ㴳Ļϴ׵ģû뵽Ӻ컯Ȼֻ˿ѫ¡
˵
СϾᣬ뷨ܵʮĸݣ²ʦгȰ˵С͹²ʦײ̣ΪʱʮĸѲ񣬶Ѿǲ۲۵Ĵˡ
ЩȻص
ţʵҲȷǡԴ޲Ϊһ죬Ĵˡ޴ûл񡣡
˵⻰󣬲Ծĺ֣һ£һ졣֣еɫаôԼ˵ģû˵˰ɣǺǣҪ¹ȥţǵȥƸɡûʲô˵ˡ
Сǿ΢΢ǷЦ
˵ģҲǳġڿʦֻʣڻԼӻر塣ʵ±һϵûеģ㵱ʱ²ʦѾˣȫ£Լȫû֪С㡢ǾͺΣˡ
ϣΣնԼϣС㳷ӣԼº²ʦ£⳼ö˵һ䣬һνġҲġڣ²ˡҪǴ񻹲Ҳ̫ˡ
ĺܸжסͷ
Сǿôһ˵Ҳ̫ˡ󣬾Ͱӽֿ⡱ˣ˲öȵȣһҲûԼĹԴûԹһημӹһλʼһȰʱ˵Ҫһ˼ҲûŰ⣬֮һҪһ
֣Сǿ˵ġҪľֻСǿס΢ЦͷѾˣҪԼԸȢؼңʱҪСǿ׼һݺ񣬺úлл˼ҡҪչԼڱǰͦ
Сǿһʮĸ˫˫ϴ֮󣬾Ҫ⣬ˡ˵
£λˣ²ʦҪǰ͹ȻܡҴ²ٳϾ˫մ޹ѪĹ֣Ҳ뿪
һȦ£¶׹⡣
һֱδ˵Ķ־ֳƽϣʵ
˿а취ˣ
Сǿһ£˵
Ѿ˶ˣ²ʦյģֻһˡһĺܼʱ˵ѸǽˡڸӪˡ²ʦƾģһǹһ񵯡ΪؼǰǹΣյĶࡣ˵Ūǹ͵þˡ
໥ҵĸоΣյӦǸ񵯡ǹһУҲһһ죬жҲûˡ
Сǿתͷʸ
˾ǰͻӵģϤߴңҾõľ񵯣ʱǶ೤
վһ˵
£λˣĿǰ1921ʽ񵯣ŵ屬ըʱ6ӡҾĵʽ񵯣ʱ7ӡ
Сǿͷ˵
Ҳ˵ֻҪ취Ūǰǹʹ²ʦ񵯣Ҳ67ӵʱӳ⡣Ҷ˽⣬֣ʱ㹻ˡ
ﾲƬ̣һ˽˶ڵͷȼ򵥣ֿС
ƽʵ
Ҫ²ʦҪͬھ֮󣬽׷ô죿
Сǿ˵
Ҫ취ˡֻҪûǹǶֱǹڵϡʹ񵯣ҲֻըԼ
ű֣Ӻ˼ȦСǿ˵ĺܲ˵յĻˡ
˷ܣ˫ַӱʵ
г񣬿˰취
СǿǫѷһЦͷ


40 
ʮĸ񾲾عڲ輸ԣۿŹᰢ
ᰢǹȥһߴţ
ȰǱҶ䲻ҽűŮĸ䲻𣡡Ӵһ𣬾Ͳ̫ںˣܻŻȥãܣνǴᣬֵˣҸʱ䣬˳ѳӺſҪǼǾ͵ɣ
Ƥһŵش󺰵
ᰢ㲻ҪҪ˺˹£Ǿ͡͡
ᰢЦ
ô
͡㲻

ᰢЦЦĻһ
Цˣվڣǽ
ǾͶҲɣܲˣǵĹֻҪԸ⣬ʱԶģǣķְŶ
ʮĸص
ᰢĲö𣿴ٵ㶪ˣ
ᰢһǹָʮĸŭ
ұ죡㣡㣬Ҳǻ϶˵ģ
ʮĸƬ̺󻺻ͷָ׺ݺݿŲ豭
ž̥ĹҤյһƬĴָѪ
绰ͻȻᰢһԥضŷ̴ľϵľ̩绰ǹָʮĸЩԥ
ʮĸڵذϣϵѪˮĨţ۾ضһֻȫƴĸ
ᰢеô˵仰Լȥӵ绰
ȥӵ绰ûУ㣡
ʮĸȹָֻ˹ݣƳһۣ⵽ܱߣ绰
Ͳһɭɭ
㲢ǵġ㻹ӡ
ʮĸһͷƤһ飬֪ô¡
һӣ
Ǹɭɭص
Ĵӽ£ʮ꣬ӽиƣʮһꡭŮꡭ
ʮĸ̲סˣһ
˰ɣ
绰ͷһ㶣ʱһɭǿ
°ллӵ绰һΪǼһأ˵㣿Ļ˵
ʮĸСǿȫʱһ֪ôŪģԼ̾ȫûעˣ޲һС
һƽӣü
ι˭ι˵塭˰
ᰢڼԶ֮ⶢʼԵúɡ
Сǿյˡ㡱İţɿ˵ţ
ҾͲ˵ˣţ񵯴ҵըӵʱ䡣Ҳ˵ʹ񵯣㻹ʱӳ⡣ڿʼſڽһ㣬Ҫעǹ𣿡ҪʲôֻǡֻǸԡ㱣ԼͺãԸã뷨ӵ绰
㰡ˣʮĸͲ˹ᰢһۣ֪ڡ
ᰢһһһưʮĸڵأͲǹָŭ
ǲˣھͿԴ㣡
ʮĸڵذϣֻǹа̾ôõĻᣬϧû
첲ӣŻǣȴ۾Цص
ѽڿΨһʣҴˣ㻹ܻųȥ𣿡
ᰢЦ
ųȥνΪһô
˵ţͲõߣţ
˰ɣӾһˣں
Ͳִɭɭ
ļˡĸСźӡںɣ
ʲô
Ǹ
Ĵӽ£ʮ꣬½ѧУ½ָӡĶӽиƣʮһꡭŮꡭڱӵѧУСѧǺʮĸסһ̫̫̫̫סһ𣬾ڳǶ񸮽46š
ᰢһ㶵Ͳð˵
˵ʲô˭
СǿѹɤӣѪЦţ
СӺСŮѧʱӣÿֻһ˾һγȥǡԲ԰ŶˣǷŶǺǺǡ
ᰢһֽű䡣Լڱļˡô֪ģ
ͷЩңղŵĹһգ۶һ룬ɳŵ
㡭ʲô˼˵Щʲô
СǿͷŸմӶùϣǺЦţ
ûʲô˼ǺǡֻǸȷһ£ļˣûɣǺǣҪ˵ǵģϿȺͰнˮ
ᰢ˿ĭЦ
ʲôҵļвңû𣿡
˵ҲŶǾһ԰ɣԹ˾֪ûˡǺǣҲǲʶˣԼȴСӿʼСŮʼըӵûϵܿģֻҪһ仰Ҿĵ籨֮ǰͻн˰ɡ
ᰢڲеıŭͿ־彻֯һŻͲͲ챻նˡڱŷһȣ
Ⱥʲôñ˵Свı𣿡
СǿЦ
ðһҲáȻɱʮֽٳŮñɣΪʲôҪñء˵ǰɣ
ᰢȫѪҺˡ
ᰢԼ˵һӶɹ͵ϮϾһ𣬾ͰԼ֮ˡЩ飬ֻΪԼΪԼڱļˡ벻ܷŻȥҪþ춯أû֪һʦʹȫûҲҪϾðɱ˾ɱͽʮĸԼΪӢۣ˲Լõʸ𣬵õܺõչˡ
ԷȻԼļȫ˳вԼƺѾԼˣԼ˵⣡һЩ֣Լһжˡ
Ŵ˼š֪Եñסᰢݺݵضʮĸ񣬶ŻͲ˵
ιţҪ״ǹвģֻһͨʦļСѣһһ׳𣿡
ޣǣĹ߿˺ˡҪɽ˵ѽвУ
ᰢеһ˿ԷͶԹں
ҲԷˣ
СǿЦ
ǲǾˣ»õˣƨ룬ףҪһСʦļҪö࣬Ƕ˭԰ǣǡЩ˵ĸֶѡ汻ըˣû˭һᡣϰֻűֽ˵Ǹʲô˭˭˭ըˡιǶͷĴбȳͷıǮҮ
ᰢֱҧгݵضʮĸ񣬵û϶Է˵úܶԡ
ʮĸڵذϣɵؿ²ŵ绰˵ʲô
СǿЦһЦˣһ¿ˮ˵
Ż˵ͨϰգȻˣǺǣ㣬ЩˡĲǱ˾һ٣ְҲήнˮҲۣ˵Ͻߴòȫİʦأܾͻһӣ´ע⣡˵¶͹ȥˡ
ȻСǿЦһգҧɭɭ˵
ļ˵ŸոտʼǼҵ˾ӡӶĪı˿˸첲жȣǼҾͻµ˾ӡӶˡЩµ˾ӡӶסǼ֮󣬺ǺǺǡһºڷߵҹһһҽСڶ죬Ǿֵķ֣˱ˡɣ
ס죡ᰢһס죡ס죡
һ̴ϣص̴ľܱ߷ɳףڵذϡ̩绰ۡصڵϣֱеĻͲ׹ڿС
Сǿ죬̾ʲôֻһ뷨һ¡㣬ˤԣҵ绰û˸ҹҵĵ绰Ƥġ
ᰢץŻͲץסȫ˵Ųǽϣϵĺɳ˵
㡭ô
ףô㻹
ᰢŭ־壬ҰףڴŴ޺޵ضԱߵʮĸ쳤̾һ
ˣˣ֣ݡ̸ɣ˵ɣҷ˹Ǹʲô
Сǿھﳤһùëϵ亹˵Ҫʤˡ
Աŷֻﶼһܳݵ̧ͷСǿ΢΢һЦ˵
ǺǣǺźġȣ
㡢ʧɫУУ̸еģ
ǵ绰ĹᰢȴһЦ̾˿̹Ȼ
żҴɱʮ񣬴ɷҵ֪ұû⡣
Сǿɵһ˿塣ͷ
ܺãӡΣԵõһĻᡣǻһĴ;·߲ͥμӣʱ㽫ǡվͥϿ´ʣ˵ǱϾɱŮʡɱʮĸ񡢴ɱ˾ԣϧܴɣܾǵȰȻѡ壬ȵȵȵȡǶԳϡȻᱻѺ̳ǹ˵Ǵһɱ֣ڱ壬һӢˡʱɣļ˻õģҾͲ˵ˡ
ᰢŵ绰ͨǽϣϸ΢Ц϶˵ţ
áܺáлл㡭ѡ

ù³
ԺȺ
ʽˣʮĸſڡһϮɫȻŲæطˮ䣬ųȹżЬӣ
һӵϣм䣬˵Զ档
СǿǰʩϸؿʱеˣղŵƦһɨ⣬ֿЦţһ仰Ҳ˵
ʮĸҲЦӯӯؿ˵Ŀ
˶ӰΣʮĸƳΧˣһӯӯݵ˵
л˾
һƬ󻩣Сǿæֻ˫У˿µ⻬ˡ
ʮĸ̧ۣĿһ˿
Сǿ󾽣ƻһ㣬ɿһ˵ţ
ܾˡ
ʱյǰʮĸҲӯӯݵ
л£µľһҲǣ
ʮĸȻܲˬСӣʱҲЦǺǵذǵ§ıŶߺݺݵ
аϴֿڼٰңֲ㺦ҡƣ
㣺


ں
ᰢڴ򿪴ǹӳģ
ᰢƿǹ濴Ȼһ֣ǹ˳ȥ
ãڴű𶯣񵯲Ҫӣǽȥó
һֻǹߵſڣСĵĽȥ
ᰢڲ輸ԣԼһ裬ĺȡָŲϵ񵯣Ц
İɣѾšˡ
ǹߵǰְ񵯵ĸš
ᰢصͷţʵ
Ǹ
ʳָĿ˵
빫ˣҲ뵱Ӣˡ
ʲô
һſڣ촽ͻȻ󺰵
ᰢʲô񵯣
һȻǹ׼ᰢһӣſڣһԾԺɱ˵ڵϡ
ĹᰢŴͣԼǰðѪǹ̵ۣ񵯡
һ죬ʽľֽƬһɳȥеĴŶ⡣
ըʽĵذ屻ը˸ӣͥľͷǺ˵̡
ᰢڵϣǰرըѪģ˫ۺʹš


41 ص˹˹
Сǿ
еĽӱСǿת˵СǿײȻб޵
Сǿû°̫ˣ
ѽѽѽУ㡭ôܵˣҲڼҵô̫Σˡ
пСǿû£˵Ǹҡ֣ȺۻȻڻû飬סھӪѰԼСǿӣѾӪᵱˡ
бСǿǿڡ׼ʰԼԽԽΣգǸ²ʦ񵯡ǣ˲ôˣó˾˵ļƣв˾͹
˭֪սԺӣ˾춯صıը̳˿µľСǿû£˲ĻŭţҲ˲ĿһʳסԼ䰮䱦
ڳѾͻĴըˣвڵϣûûע⵽ǡ
Сǿü۵ɨţѾĿԼ
ʮĸ㡣
˶ûȫӴըзӦʱСǿУĿѾһЩݡ
ʮĸ¶һ˿ĽɫΣ漴ָѺõ΢ЦˡԵģ۾תűըֳ
СǿһͱͱУʮĸǱʾһ¡ϺԵشĨĨᣬܵʮĸǰٺһЦϥ
м£
ʮĸ΢ЦŷУԵӵһ£Ц
þòҺܺãȥɡ
лʮĸ̳嵽ǰӵţһ
ŴӵϵĳŨ̹ıըֳµš
ڳ˺һΧȥˣʡӰȳըֻǵذϻŻǵĽڴӣ͹ᰢĲȱʬ塣
ʣ¼ӺӵһԭίСǿҲȥֿˣѯʡ
ˣĨͷϵĺŴû뵽Ǽһﻹôһ֪֡ͻȻڻôģ汳ˡ
˶ŮʽµǰֻֻС·裬һߴʵ
١١²ʦѾõˣôᡭ١Ƕֵġ
ӵһ°ˣģŬؼȥʵ
٣¡˵һ°ǡǶֵġܡ
ʽ
ŮʽȻԺϤȺȥȻʮĸһ亹
ʮĸЦؿЦ
ʽôɰôпչ棿ͥȱɣС߶ء
Ůʽ亹ֱУˣ˲˲ˡ
ֻץŪţſڽص
£ҡ·Ͳȥˣһ¡ҡһҪȥԱӦƸŮ͡
ʮĸЦǺǵص
ŶûҵҲˣȥɣǺǺǡ
Ůʽ⣬˫ַϥ˸󹪣ֻС跭ǰŻˡ
Сǿˣ򵥵󾭹ʵҲͼڷģ仰˵ˡܶ˶ò˼飬ҲԵñȽϻɡɫҰסµֶ˵ʲô
Сǿͷʾ֪龭Ȼ˵ֶ֯ġ

ˣԪǲ֪ͨŽ磬ŷᣬǽգõһʱ乫²У
⻰һ˵ܶ˶ͷͬ
Сǿԥһ£̧ͷʮĸ
ʮĸɫÿĿСǿҡҡͷ
СǿףʮĸԸΪע㡣ȻһԸ񣬸Ҫǣ彻սʱΪһǰڹжӵ£˵̫ˡ
СǿͷʾΪ¡
ʱҪ֪ͨŽ磬ҡҡͷƬ˵סܸӣûŪǻҪϱ£ǴٷҪһ̬ڴ֮ǰóȻͱȥȻ⣬ǿܻȽϱ
ʬ塢ֳȻڳԱðϢɢȥȻЦǺǵŶ־ֳ־ֳƽ⣬ҲǺһЦµĶԱϸܡ
Сǿֱ֪ܴʩֻܶЧôֳô࣬Ҫ˶ã14žϢͻᴫۡſҲ帮ۡһжӡΪڵķǳʱڡʮĸķǳݣжֻࡣ϶вٷŭ񡪡ڻը˵սʿļˡżҴ屻ˡ
ҪʮĸһطˣСǿš
µԱɢˣæģʬ塢ֳաֳţʵʩʱϡ
СǿУ㣬ǵͷ̡Ҫ˵Ϊ϶֪ˣСǿûָıը㡣
ҧŴĴָþĶǣᰢͻȻıע⡢񵯵ʱһ𾪣ò˼飺
ǵġѾҲ󳤹ǹȥ̼˰ɣʱ̣˵бˡ
Сǿһ˵šǰǰһؿ㣬ûнҴ˼ŷ§ýЩ
ܲϰ߱Сǿ§ţǺӵұߵͨ죬ӳȥֲһ˶ռСǿӵӲͷƤ
֪СǿûᰢĻڣΪԼԼµѾСǿɡֹ²ɱ¡Ӣ¾ٶˡСǿڵ绰̸ʱĲ֮Ϊ˾϶ϣȥǲϣС⻹вɱᰢȫңͷֻҲǲôȥġ
ùᰢǼߵĹͥ˭Ҳ֪˵ʲôˣܻų䷿ӡ
㿴ըʱ;ΣСǿʱͻȻ뵽㣬һűԼСЦǺǵСǿͻȻһ㾴η۾ʲôˡ
ʮĸԶԶǣͻȻеһ̾һС壬ųȹ˵
ǵȥɣｻŪˡ

СǿһЩӺͶһЩԱƺ󣬲ˣȻʮĸк㣬Ͷֳһ
ƽʱƧļͣĶǸ߼γǶӵġСǿһۿһرƯͣڹŶ棬̰ɫģһڽγرۡ
һߺֳţ۹ⲻͣشɫγ
׳ǳƯ̰ɫĳ߷ŵŵĹ⣬̤ڵı̥׻ɫɢʮү
ͷR־صһRollsRoyce˹˹
Сǿ۲ƫͷֳʵ
ǹôһ
ֳҲܾȣҡҡͷ
֪ҲǰɡϾְɫ˹˹һҲôһʮ
Сǿͷˡڰʾǵġʮĸ磬ҪֳϾҲһʮĻôҡһġ
ʱˡĺȻ˶һ˫۾ںʧˣȻӷӣȥ
ضķҧס촽
СǿĹжʱʵ
ֳ㿴峵ƺô
ûС
˵꣬ƽҲˣתͷ
ιϸտߵ׳
СǿҲ·Ը
죬ȥ
Ӹһ˳ȥ
ȥ׷ˣϰ𣬸ȥСǿȻ˾裬ӦòǡָΣԵʣǿ϶춢ģô۵ĳ
Сǿںұߣ㣬Ž緢£ˣɵͷһһᣬҪ˯ȥ
м㣬ߵССǿм䣬һӵұζģзǵСǿԼСǿ̾ġ
С˵źΣԺߣԺܽӲڲٶˡ
һ߷Ը˾һ㣬չ˲Ÿպãһ㣬ǵص
㰡ԺʲôѽҸѽ
Сǿְ§ýЩЦе
С㻹
б
˵ҽ˸⣬Ȼˣǻġ
СǿЦЦˡҲЦ˳һ£Цһ

صТӪŸ㰲סԭŵͧԱ˾ŮǣҲΧףԺǰܺİޡҶһǱͧĽãܵһƬݺݺĻЦ
СǿʵڲˣͰһнȥڣԼ緹Ҳûԣصϴ˯ˡ
һ˯ذˮֱĵѡ
ֻۣضڴǰЦؿ

СǿŵһһҲŵòᡣأؿԹ
Сǿˣ
СǿЦá˯ѾͿֱֻĶ㣬˭˭аҲУֻڿ´洩·
һ죬һڣţ
ǵģǶû顣Ҳ֪һ¡
СǿЦ
ˡ
۾һ漴µ
ͻ˵軰н˵ͽġ˵ڳϻڴ̣Ҳðϲ¡
СǿǺһЦûټ˵ʵ
ѣֻСèһʲô𣿡
Цر˫֣Ц
к¡һҪɢȥˣ
Сǿһһϲ˺üŨҪͷˣ
ӹеݸ󱨸棬½ղϯʦı档ʾδ36СʱڣȫɢΥĴ콫³֡ʵӽ翪ʼڼˡ
Сǿһ£ֲΣûеرأҳʱ׳ֱӣõƨɡ
̫ˣһû߽·ӿµҲٿγĸشͻơ
ܼȵڵŽܿ챻ڵɻըжϣѾʮʦΪ¾ԼĻеҲܺܺõķˡ
ңսҲҪʼˡ
ڶ£Ц˵½ҪʳСᣬǡ㡢˾жļ߹١ӵļˣף˾ĽʤϽݡա²ʦˣҪЩѫ£Ǻǣ극ܻᣡô˰ɣ
Сǿĵͷ˵
Է衢ѫ£Щ֮СǺǣһȽˣǿѫ͸˵ġ𵽴˵ţ˵ǴᾫһζɳûμӹֳϣҪúôһˡǺǣأ
Ц
ô̰İҪ˵ҪǾ·ͥսν˰ɡ
Сǿһ㶣
սν֣
ǰͳ˧Ϊܴʿ²ʿҪץǼǧʦսŴӣϾֵһȦϰնҪȻǹ˵ʤ̣ܲ
Сǿ˼һ¡ڱٳµ£ȷʿĺð취սڼ䣬ôõ¹սĪ˹ƴν֡Чǡ
ʵ
ⲻΥսԼô
кһµ
ǿ϶ΥҲ²ΥġǻֿڰѰʦץġǼǧ87Ħʦʿνء
ʱһŽСǿһݱ档
Сǿ򿪿ǹɫ˹˹ġ


42 Ҫ
СǿŹڰɫ˹˹ı档
һǶתġ˵︽Сᷱɫ˹˹ܿʧҰˡ
ʱʱ򣬶ĳǽγȿģǰ档ӵǿ˺棬תһͱ˦ˣ߸ʲôҲû
ڶֽӱӶȫϾɫ˹˹ĵ顣
ʵϾ˹˹γǲٵģִɫֻʮǸŮʹõġ飬аǴģŮʱµһ֡ʣʮǿġ
ʮ棬ƽһڲƽһڱµĸ·ˡһڰ󳤹һ׸󳼹ۡһѰٻ³ۡһϿҵ˾³ۡһںȡ˹·ˡһϾĦеľۡ
СǿһһڶʱĿˡϿҵ˾³ۡ档
Ͽҵ˾һҵ˾ѵǵ֪Լǩġ̽ƻԶԼȤ
ԼǸƻڱ˿ǻĵʱҪǼҪԼȥӾˣܴӦֽƶϷĶοЩҵӣǾʵʵˣҲֶ˵Ȥõİ취Ҳ̸ֱһ̸ֱ׾Ŀ̽ʵڲǵֶΡ
ʮûв©ģ
СǿѶ۽ʵ
۳ϻ̳Ͽֵؿһݲϣִ˼绰ѯ£Ȼźĵرֳ֤Ͼʮ©
ܺãСǿָϿҵ˾Ը˾Ұһ£һǵġ
Щ죬ԥʵ
ˣ˵˵Ϊʲôôºò
Сǿ˵㲻ʡתһ˵ĲԼʲô͸¶ǵȷ֡ƻ£Ҫģʱҿ϶֪ڲҪԼұˡ
һ£Ͱ֣ͽ®̸ǸЭ顱˵һ顣
治ǶۣһĪһֶûжʣҲûÿһĿ⿴˾ֻǻȻ״
һ˵¾ˡ


ӾӪԺڣСǿһǰļŮ١ৡ̧ͦأĿбӣ˿
СǿؿǰҪԼμѫļˡ
˾УӲı¡УһųߴУһĦų纣УڶĦųﱨУĦųƽУһ̹ӪӪʯʤξȻԼı˾ξξ
ò˵ӵľǾƫˡԼʼְ˾ֻУģµҲһʦˣʦһ㶼ٽءСǿ֪ԼԵʣʮĽϾ̫˼ˡһ۵ȫһ;εġ߹١¡ֻУҪУԼָء
ȫ嶼˱ͦľѫµĶˡñĴñסͳѥУٻ彣ǴӺ;ʽ彣һʽɶ
ĩк㴩ɫĺֱǵһͶ÷ѫ¡
СǿܾĺƷҪ½ƷÿɫԵϵκܸߣֺһȾĸоȻԼİСϣĿ
λҶ£۹ĺܶ»Ϊǰ䷢ѫ£λٶû¡Ǻƽ׽˵ģҲýšѫϺᣬϺᡣϽݿǴҸ¸ҺͣԣһУǴӦõģͳ˧ЩŮǶǺƯģҷſһ㣬ȥɣҪӵ
µľǶЦˡ
ãСǿ΢΢һЦȫ塪ϳ
ɫγӾӪϽɽɽ·ʻȥ

ڰɽҪͣƺϣСǿصһͣǺɫĽγ;ûְɫ˹˹
˵˺ͲƽһġҲסҪǵĳʹҲͣʱͣƺϣضרŵĳ⡣
Сǿˣ˭ҲûϽɽҪǽǹŶӽҪصˮڣÿһɻǹװصת䡢һűµʱη֮һ֡
Сǿ彣ɽŲԶԶĻšÿףվһűº͸ֿĽСǿǰ㡰žоǹ
㡢Щ٣˷ܵظСǿ棬Ŭųٵϣ۾ֱǰⶼ̲סĴ
¡ЩмȽ϶ģҲ˿ǵ죬ͦأǣ˴־ٵͷһпñʲôصˣȻʮꡢᣬ˿Ѫڡ
Ǹ·ٴָʱȫˡߴ󡢿㡢̻Իͣæµľ١޷ĵͼ˷ص绰öص벥Ǿ͵ϳһ۹ָȫˡ
к㣬СȻŴͣ˵һǼУҲĴţ۾ʹ
¡ɫͨ죬ժñӣͳ־˵
ҵ˵ΰĹǲɱġһΰĵ۹Ҹеҡ
·ľٺо飬ٵһνҪˡǿһȻźòǸԼߡ
ָ˼䣬˼¥ݣһͨͨͷƿȴţǰǾٲ
ſڳ䵱ߵ¼ٽӹ
˾Сǿ˵ӻ˾˵ӻӲı¡
ٲСǿҲûóصؾװεġһٶƽ׵Ĵõý̻Ի͡ˮŵ̺ǽװƣһǿϴţںصˮǽϣγЧΧһЩСţǶСϢҡҡȡ
Сǿһ֪ʽͻᡣаżĲ̨ʽȡ㡢ˮĲ;ߺˮ̨ҫ·ĿҫۡÿŲ̨ԶͣһװƷСƳһֻͭĴͰһƿɫڱС
ΧɢɳһЩѾ캮ˡΪռ䲻ûֳ࣬Ľһֻ糪ڽƬתţͺЭӽɫд
ʵһжŵ⡣Щͳ˧Ͻǲ޳ڱٳµʱָƽġźϲЩסҪȲһPartyͷ˵һʱȷʵʺ档СǿϽݣߵսҲںתһһѫ ʽ᲻ѫĸˡзѫˡ˭Ҳ˵ʲôˡ
ֳֻвʮСǿֻ֣˾ʶģ˸кߵ߹ȥЦǺǵܡ¡ǸˣȻΧע⡣ҪͺټˣҲӢ١δҿƷͬʮѫ£Сǿǵ¹٣ͷ΢Ц˽
һЩʺ͹۲Աһ㶼ӢˣҲ˺ˣһ׶¹˿Ǵûֹġ˵¹ٻǱѫµģͷƺᵽһζһԵ¹ġµζ
֣Ӿ˵֣论С㵽
Сǿͷȥ֣ĶӺͳŮˡ
֣ȻСǿˣһζ¿ʱװʯذѺƤִߣ§ŰְֵĲؽһ֣Цһ󣬽Цشװ彣СǿصͷЦ
˽ǰ
СǿǫЦ
֣С㲻ҪȡЦôҲֲĳĳǽҰˡ
֣Ц
ѽ˲ˣţǻˣĳĳġУҵúһ㣬ˡ
˵ŶһģһڣǺֱԣһ֣Цţ
ѾͷڼҲˮţƵģĸҶš
֣讷±ӣӹë죬һ˫ĿСǿкƳȥѾͷںСǰ˿̶̧ͷͦأƯƷǰѫ¡
Сǿôܣ֣΢΢һЦתһ߸˴кȥˡ
֣Сǿû˵һЩӼ˸оӡеͷ湫Ӹ󣬶Ǳãʮ߰꣬һŵװСǿĸ첲̸֣
ſֳ
۹ٵµﵽ
δ䣬ͥĿⶼſȥ˶֪ҲӺĸ׳ˡȻǲڳȨôӵλ˵˱¾ˡ
һźɫˣһλ貵긾˿롣δ٣ĸ׳
ٶʮֺ꣬ݣںɫԵøСˡֻ۾ȴѰʲôŶӣӺݴȣ⡣
꣬ĺֶйˣ˴ᡣڳĹʹ󲿷ֶʶǣ׷ǰΪʽϣʿŮʿϥ
֣Ը·죬ܹȥܵƤ˸ϥȻֱۣ
֣ǺһЦҲȥѣ֣٣൱ƣװ˺ü²ŲԸعȥк
Сǿǵλ֣ҸŮͣõȺǴк󣬲ǰűܸмˡ
˿СǿһͷƷ彣ɨˣ׼ȥ͡
ͻȻקסʵ
ף㣬
ҡȥ䡭ųųµһƫͷţĶ
СǿЦ
һȥҪˣǿδĹҵá
ѹЦ
ҵðδ޵ݽܸ˼ҡ
ϲûҸĽߣǲ԰ף
ҡҲˣȥ䣬Һܼ

ж༱ӵ¡
ʱ֣ںЦ
ӣҸǽһǴһǣϾսǴ󹦳ףСأС򰡣ǺǺǣŶˣĺ֪Ҳ
СǿЦŴӦţһӲ㣬˳ǰ


43 
ǺǺǣ֣Сǿĸ첲ţλǴ۹˾Ůʱ¾¿εʦСǿ
Сǿ΢ЦžϹ
ĩӡ
Ȼֱһǡ
üһ˶һԭ桰֮ǡ
еһ״ɫһǸЩװҵΪ˵õĲʯ꣬Ÿҫ۵ĹâСǿ۾̻ˡ
ĸעƺСǿϣǷСǿĿⶼеϡ
ڵĿĿ⣬ԵúΡ
ƲһƲ̵ֳɫ
ĩӺܡȿȣĩλδޡСǿ̧ӣУЦλС㣬Ǳͧͧĩ߹ְ
еһôֱСǿδ˼ʽܣҸ˷ܣǰ˸ϥ񣬺Ůص
檼ӡ
кŵĹ£ڴҲˡ˵УЩ̧۴˼£Ե˵ͷҲ´мۣЦеؿ޵
ţС㣬Ҳ˵¸ңüۼ¸ңҺƯءˣСôõŮ֪ǺǣˣҪúðϧ
иЦţ֮Χ˶Щ֣ôôʲôûϵĻСǿҲЩƶǺЦšһġһ߻ɣڷкͥɣҲ̫ˣ
΢΢һЦͳ־գһ̾
ɲЩŮ֪ǶܳҰһһ֦ͷˡһϲȥȥһӢۣҪǸŮˣǾ͡ӴǺǣ˵ʲôǺǺǡˣλδ޽һλأ
Сǿ˰죬﾿˵ʲôΧҲһƬȻһʱЩΡ
Ҳһѿһ£
裬˵ʲô
Ц
ǺǣûʲôҹңСĺŮôΪ̲ס˵䡭ˣ
Сǿһ̷ӦЦ
Ǻǣǰǹˣڽءĩл񰮡λĩһδޣС㡭Ҳаǰǡףأ
ҶСǿȥСǿҲţղŻѾӰ
СǿعεЦ
ǺǣﲻҪְȥˣǺǣЦˡ
Ǻܶ˶СǿǸȥŮ
뵽ղĻСǿġҲаѾвٱ˽ˡһʱú΢
СǿԼԼһЩۣ
ǸŮҲСѵǡ
ǲһеĶˡ
϶ǣ㿴Ǹӡû׼ġ
ɡ
϶ǵġ
úӶ񰡡
ףƯ
ǸŮѵġ
ֶΡ
֪ءͿȢġ

Сǿе£һƬհףеĿⶼԼ̾Ľʡɡ
͵طӦԳ١ΧЦ
ӣλʧһ£µδ޿̫ܲҵȥҡ
Ȼп첽߿ѹɤ
У㡭ȥ俴ڲ棬ȥϢҡ
ҲӾзӦ˷ܵص
úãȥң
п԰Сǿһ³ˣȴ˷쳣ÿһŮԼһλҲ⡣СҾԣڸ׺ÿ岮ĳ谮гĳ̶ֳѾԼλˡʹǹҲԲǻҹ
ǲ۲۵ĻҹԼǱͧѧԺͬѧѧУͺܺᣬҵֵͬһǱͧϣнˮҲһء֪⽭أԼһǡ׼ͥСûиףֻһڻĸףһܵУβǮҪ㲢ߵнˮԸ򣬲˵Ե̫ã۸ȫά
ͻȻ䣬ߵĻҹﾹпǹкǸˣһ˳ص㣬һ߰㣬׽һҪúһԼõǸ̫ˣ
СǿͷԵƿһһСţϢҡҡ
е˷ܲһҪ𾪣һɴĵġԳ֪ΪʲôղôԸǴˡ
˽ŮǳղŵǼ仰ȷ̫ˣ϶Ѿ˺㡣
֪ǶܳҰӡ仰̫ˡǷ˽ŮҸ㣬ġҰ
һ֦ͷˡ˵һмңָˡҲ˵СǿĹ۵㿴ȫģʹǶ֮Ψֲ仰ҲǷƨ
Сǿʶôã֪ǸǳƶˡҪ˵ʱ򻹺ϲٵĻް֡ȥ㶫˾ʱ򣬿˾⣬Ǽص·һΡһױƷҲûСҪ˵ΣҲͷԱߡ£һöܾɵ룬һҵġơ
Ǹ룬Ҳǵ͸ĸ׵Ҳ˵㳤úôö룬֤ݡ֣ǲȱļƵˣΪԼĸ֡˵ĻܰмҸúͷۡ㲻ܻصмҲܡáʵĲԲôƶ
СǿһҺţһұ˴ΧСţһֱΪߵĽ㡣ֻʣŮˡСǿվſڣ洫ʹеȰοСǿʹޣ絶ʡ
ѾмŮչСǿվſڣΣ˵һƳСۡ
Сǿ֪ԼһˣվŮſڡȻҵˣҲͷˣȰɡ̾˿ص

ͷܶˣĲ඼ˡʱ͵İͺЭȻһͣҶ糪ȥֻһ̬ׯϣһ³Ƭŵ糪ϡ
Ҷôˣо˶ݣģעŴڡ
һׯϵ˫ȴŴ򿪣ſھ
Ůʱ¼ݵ¼ݵ
ԶһĿ֮£ǵʮĸ񣬲ŵ̺롣ȴѾõĻʼӰʦ׵ǰء°ðŮʱº޼Ƭ
Ӻݴ󷽣΢ЦףִøոպãȷݣֲϯͻׯϡһߵʮĸŸ첲ͷ΢Це㲻ȻԵЩţԲ̫Ӧֳϡ
˸һϮʽһֻɫһһڣվһǶĿ
ⰲŵЧΡ¼ͻȻԼͦģκһ֣ҲӪһ֡װЧǱԼͦȻ²սҴ޵Ŀˣ˭ҲΪ²͸ܡ
ŽʮĸҲǸٴˡȻ˾˷Ҫѱ֣Ҳû취ţǾֻˡ
ղŻĳʱЦӭǰȹϥ°ݣڳơ檡
Űһֽһ̧ЦǺǵص
𡣡
һʮĸϥ°ݵ
檼¡
ʮĸæ
θҵɷˡ
ֱֺڵԼӣźʮĸܵ
СȮ٣ʮ꣬ӡŶ¼ġµǵһμɣǺǺǡ
Ц
ѽǴˣϴιǲǼô
ҲЦ
ǰ㿴ӣǱ˵ĶԣǺǺǡ
ӣźʮĸֱһ¡
Ȼ̧ճյʮĸ
ЦǺǵأչӣ
ﰡ˵˵ϴβ˵ǸǷ˿𣬵ǲɵİ
ᣬҲৡչȣص
Ӵ£ҵø˵˵ǸǸӡ°
˵ţҡӣȥʮĸԭء
ԶȥźĸȺҲˣʮĸſڽص
£١աĿùµķɣţһֱδա
ʮĸԶȥıºͳֿǰ٣ˡԭΪ
ֺݡ̹һ٣һ⴫ȫܵظ΢Цţֱ߿ֲҡŵ˼
ʮĸһһֱߡԼȻΪʱգһֵǮĹ棬ûԼ־ƲԼˣʱԱʹ͸ϲĳ¡
ǰǸ绽ʮĸˡ
£˵Ի˰죬ʱۿЩʣǲǲ
Ŷû£ʮĸæװ۾ɿĨΣЦ˵ʲô
ʱһߴʿһ°ٵһߣʿʮĸֱһ£΢Ц
֣Ӿܼ¡Ҹƽͱһʱ򾭳ءŶȵȣǺǣˣ£ǼģĲϣҲμˡǺǣǺĵһμ棬ǲԭ¡
֣詺ܲˬؿ١ɧš˰ˣקźͳܣƫƫŲԼ磬ʱ䡣ѿܹȡʮĸˡ
֣һ̸Цһģʮĸһı뿪ԭأپ
ʮĸûμӹĳϣʱǽţ׾ؽӹģر֣ߡ
δĽӴʱ֣詷ź󱳣ָʮֹأڳ̽
ʮĸֻԼϵĲ֣һ㣬ߣƤϵļƤӿ
֣詿ʮĸͷͨ죬аϲΪ¡İĬĬߡԽķ
г߷ߣƫƫϴʾܾҲûС鳡֣˵ʲô˿̣ʮĸѾԼѹ·ǰչ͡


44 
һϢɳϣδɣҲˣŶǽϵĻСǿһһԡ
־ϧظϵᡣ
СǿԵЩڡϻԶֶšᱡδޣϾͱ˹仯̫ˡ
ʱ򱾸ðӵڻúðοһģСǿȴһϰţηηβԼ§Ĳ㣬ݡ
ʵСǿǱ׼Լˡ˿һţ˫۱ӣм¿࣬ǳϣСǿϳԼƫƫƽպܰռԼ˵ˣ˿»һصĲٹءֲ󵨣ͶͱǾġ
ѽܲˣСǿһ£һᣬСǿôɵš
ƵСǿţ±ӣֻСè
СǿʵֱҲҵֻǱ׾ذο
죬㲻񵽱ˣ
ղѾնܾԼĸףֻԼŮСǿϵóģֻ˵ԼѧУʱĸײأûǮʵû취ӵܵܵĵ籨˵ĸȥϾҪѡ㵱ʱܲ죬֪ĸȾΪʲôܴҪѡתһ룬ԼҲУҲմҲ˵
Ͼҵĸ׵֡˭֪ͱһһλ˰ȥһһȻһͨʹĸ׵˵಻Ļ㵱ʱ׺䶥ͲšǸ˰ϳȥذһǮҲ
ĸУŰٳžſڣŮúԼеû׼ԼãһʱѪӿڴͳӸ򷢽лƵľٶڼŭ㡣ǼųƱͷҲص뿪ʱһ߿һ߷ģһ̤ط
ǻصѧУпڡжû˵ҪһǮ㣬ĸ׵
Сǿжһۣеͷʾô¡
ֳе
Բ𡭡һֱûǮУҡ
˵ʲôѽƴһ£ִ򣡡
Сǿʣλɣ
ͷ
ĸ˭ôʶйģСǿжܺ棬Ƕ֪òҪеʹ
ˡ
СǿС˵š
ȿȣСǿУڨڨ˵㰡㻹ǸһСǿɡ
СǿԸеӿˣ˺һСе
򡭡ˡ
ԥ죬ǸĲҲ˿ԼһԽܿݣԽηηβγԼŸ߹ݣڽ¸ͱʱǾҸĿڽССǿġ
Сǿ̾˿
ôˣ
ҡҲȥѫˣҡ䷿
£һͼˣôѽŮʱ¡
СǿֹסУŴްƤйỨ۾˵
㣬Ҫ¸ЩҪںǸʲôסĹһ˭Ҳı䲻ˡЩֻĽ㣬һȥǶֺ㡭
֣һܼص
ˣӽԺ󣬡֣ҲᡣҺǼһϵҲûСֻŮҴûиסҾ㣬Ǵξ˵ĸ١һǡ
һ죬ҧ촽Ź
ǡ˵δޡ
Сǿһůеһοȫٴΰӵ뻳촽
վ૵ص
ȥȥѫʽʼûС
Ȼĳȥˡ

ġˡѫʽʼˡ
ԭΪֻΪСǿδޣģǿŮְһöһ÷ѫǰʱ۾ֱˡ
ˣںһһ÷ѫ¡
ӻӲı¡УһųߴУһĦų纣УڶĦųﱨУĦųƽУһ̹ӪӪʯʤξÿ˻һöһ÷ѫ¡
˾Сǿӻ˾׶˾ģһö߼ġȸѫ¡
µļսʦҲһ÷ѫ¡оͰ26ʦʦǸӱʦԼҲˣŰġ
ѫºЩѫվһӰʦӰ
ǰףʱſڸ
ͳ˧ܲıȴ˵
һ˽׷ÿһһλ׷ԲԵԪ˧ñӣ彣󲽽
һ˶²⣬ѵսʲô仯౨£Ԫ˧ȥѫɶԡǰȰɣ
ǿűг΢Циʲôľ٣־úԼ
Ԫ˧࣬žһȻתѫµˣ¶΢Ц
һұ²ʹġ

׶˾н˾СǿУǰһ
ĺСǿ룬̧һС
΢΢һЦ
ڶλϾսбֳ׿ԽܡԼͻףͳ˧½ܲıо¶׼սнΪϽΣСǿУΪٽΡ
˵һƣߵ̣վСǿߣժǵļº£ִµļ£Ϊϡ
СǿһϲͣŬԼı飬ڿƲסֿЦ
Ա߿ȥҲǺϲ£죬ϺԼһľϲ顣ҲȲ֪ġ
ȸСǿٽκ󣬺֣΢Ц
ף㣬򽫾
򽫾
ԼӴ˾ǽˣںԼ˾ְˡ
Сǿͨ죬Ԫ˧֣
лл٣
šžҲ
СǿʶԼǴʷĽвпǧԼһ£ֻǸӽ෿ųġЪƫִߣ·ҲûС˽ѾΪĽиӰǽСūнôԼȻȡūһЩҲǡСǿ˰ɡ
ִӹһ׾СǿСǿ˫ֽӹ
ıǽƷֻҪ¼¾ˡСǿԭֻУƷҪһ׽Ʒ
СǿĽƷñ£Ʒ÷üװζԼĸһΡҺȫëϵġȻԶֹôһףļƷ＾Ʒѵ¡硢µ彣ǹƤѥֻ߸ʽ
ɣתڱͣ糱ˮǼ̣ӰʦһӰ
˵ǹ𾢶ΪԼĳٽкáСǿˣѰĺˣҲ˷ܵͨ졣֪Сǿ˽ܿ͸ˮǴˡ
˷ܵŰƣҸҲЦţĲƵģȻԼ˱¶ݵʹ࣬СǿϲˡСǿھԼȫĸ׺͵ܵܵԺһʲô飬ҲȥǼˡ㺬ˮΪСǿˣҲΪԼˡ
ĵѫʽɣУʵϵĺĽĿ
ͻῪʼָֻ˿ʼ⣬ǶģŲ̣ΧŲ̨ԼϲʳԣЦ̸
޷ʳ¯ὫСǿص㡣
Ϊ˱㣬СǿǰȥȻٻԼŮ顣
Ŀ֮£ѫµġعͷСǿĴлڻٴ۷׷׵ȺƮȻȥ
оıͶʶ൱һʱڣᶼоʻˡ
ңСϾͻзӦ˰ɡ
Ϊ֪ô£ôʱעӦԼġ˶²㣬šģһʲ֪ǰһĻ
ǸԼݲ̫ʺȥְ̽ԣŮ˵ĺĶǷǳǿҵģŰצģ̲סѳйĨǵ˼䡣
ţֲĳŮֻ˵ŮҪһǮ˭֪ĵϸơ뵽йٵĳ࣬һ¾˰˾ŷ֡
Ʒſģûɵһ˿ʧ⡣
óСǿǺܰеġٰУвǸϴŮλԼúԶ˸㣬Ȼ˽ŮѪͳ֮߹ҪԼˡңòһ㲻Լ֮¡
ʧذеȣͻȻѣΪʲôҪǱȣʲôҪǱȣĪ
ʶժף߬סıȻڹ̵Ͻ¡
Сǿ˷ǱΪⶼأȻ˽СʱĹעġ
Ȼʽͻᣬܶ˻ǰй˵ϰߣȥСǿơСǿ˲ٱ۷ͦȵ˲١СǿŷԭЩ
ĶͣҪѾƣô౭˷굽²ɡ
СǿһξֳϣһΪģȻЩɳֵĶ֣һ˵˲ٴҲ˲ЦֹһϷү֣ĸ첲ʣǲǷĶǱŸϽͻؼȥﱻ͵ˣ֣Ҳļ򣬰ٵ̣һλݵֵľʲô
СǿȻǺղֹǱ
ʱСǿ֣г˺ܺȾƣҲ÷ǳĺãȻʱտʼСѶȺܴ̽꣡
Сǿ裬֣论λŮӲţ˼ȡǵЬһεĵɳ˼衣
ڳ裬ǴͷβŵӢȡŵάҲɻȡҰ̽꣬һ֧ҲûŹΪ˽ǣŵķͷǹˡ
СǿųϵУͨ죬˺飬ʹ裬ȻеЩۡ
Ϊ̫


45 ѳ
Ͼ۹߾·ͥϣα绤ʦһλУվڱ绤ϯϣŽ˿۾űͦľ򷨹
˵˼䣬Ĺͥڱ˵˽һͥº
ɱ֡ɱ֡ȺҵĶӡŮϱӡȫЩˡ
ͥڡˡˣǵþơءֱ죬һƬ̡
ͥϵķٰ׷Բԣ˿̷ϻľ鳣
ңάྲ
ܱ˹ȥץסҪλ˳̫ţλϡ
̫ͷ˿ɢͨ죬ƱŤΣһӷĹ˫裬зɲ
ЩɱǧġǽˣҾԺ󣬴ҵȫˣҹȥǡ
ټľ鳣
ңϸͥȥ
ܱ˺ôŽѰ̫żܳͥ
˼ľ鳣
Լ˵ˡ
绤ʦǷǷ
лٴˡ𾴵ķٴˣΪ9ΪˣԷΪְǵʱڳϣʱսУ͹ҲǶԳٵɣӣûбѡ
󷨹ٴ˿ǣĲͥϵ9λ棬´ɱˣǵʱ߳٣αʦʦᰢΪ9ı绤ʦ򷨹ٴ
Ȼ֪ͥͥ绤˵ԣһƬ
Сǿϯһţñϣָظš
һν뷨ͥһô߹ľ·ͥǵһţΪܹעĹеܲϰߣ֪Լÿһÿһ飬ܻᱻΧ£൱ڡ
СǿѾ籨ˡȻѾкüСӦѸ٣Լ͡¼Ѿռͷ档ĿǰΪֹԼƬûϹֽܿͻˡ
ǿԼȥЩߺֻӡ
ͥڵĴһҲӿһѪ
ǸʹʧȫҵţҾ徵֮ҵ֮һǰ׷ͺڷˣοٵϣͬʱɥʧӡŮϱӡݵʹ࣬κԳܵġСǿᣬǰƵԼͷϣһָоһֱĸоеĹ¡֪Ŀеˣֻʣ޾ĳޡ
ֹһͬʹģʮˡ󲿷ִѾˣʮˣԭ˴ҲǳڶԳߵΣԼؾΣǶԼΣ
֮ǵιǡһڵĺҹǱһ֧İľӰΧֵرӱɪɪеĿյϣһ
Ȼ󣬿ż̵ңһһ˵ͱڷؿ޺ͲҽУԼھӡݡˣһĿѪĭ۾̯ڵϡ
ԼС͵һ¾ʹȻһƬľоһӲĶǻڽűȫҲ
˫۷Žǵڵϣ˫ҲнͷΪʲôҪ

СǿݺץϵñӣвţһŬʹġСָоܲˡһҲܲˡ
żҴĲҾʱ껨ָ̨Ӵ̣ʱֻǾһ£вûкܵĸоڻʱľӦڡ
ҲԼԺˡ̫ڽִڵɱ飬ǿˣʮ˵ɱѾԼȤˣ
ǰǰǧشɱվʮϾɱһ֧ӣɱ˼ʮƽ񣬻ܽСɱ
Сǿ۾ΪǱʶľ˼ڡ
ԼԺȻͬһ壬ǸѾڽִ͵ɱѾøȺһľ˵ġȺı׼սڼ䣬ʮƽ񱻵о̵Ȼʲô˲õĴ顣
СǿĽЩǿƹҵĹǵĹںⱻɱܣֻмˣҲþһֶȥӪȡΪ˼ͨҲϧֱֲӣϧַ캣գϧսɫСǲȺңǻǹҡ
Сǿ֪ԼڵɫһѿʶƳһԱߵļߡ
أһ̣׼ȷץĵšŭ򽫾
ԼѾѵһԪסᰢɱˣûͥĻᡣվڱϯϵģֶɱ˵߸ֳָܱɱ˵ʦıǾŸǾʿ١֤ȷġ
ãûбȺҡɱ߱
ιУҪĿģǶһιƣڹӰһЩ·ͥԼҲнԼݡ˼
ԼǴĽɱԪ׹ᰢս֣ͳ˧ͷѾԼѰһᣬڷͥһο´ʣһߵὫʹ²ܶΪٺͼ췽˵ĻԼԹ˵ؼǿЧ
ڴҲеһҪ֤ÿһб绤ʦʮ⡢֤ȷ䡣
ͥϵ绤ʦǴΪṩģԵúְܾ绤ץס㣬ɱȫĹᰢϣȫ
Ȼÿ˵һ䣬ϯϱһСǿȻһߡ
񡭡绤ʦҲϣΪЩ񱨳ѩ޵ġ
ȣе绤Ǽ绤Ҳ˵ҪᴦҪͥͷšէһΪ룬汻ͥһʵֵҪ
ֻҪôǵǱģпһȣסֱҪ⼸ɱˣƽÿɱƽ֤ȷ䣬Ƿκһķͥ϶̫£һǺʵ̡
Сǿµòλʦְҵ£ѡ˷֪
Ϸٷ۾һľ鳣˵
ͥѾȡ˼˫ĳ´ʡ֮ͥǰǱʱ䡣棬ǿʲôҪ˵ô
Ÿվڱϯϣеĵͷɮ붨еɪɪƴ༸ɫҰף໥ԥԭԼ϶ˣ׼ڷͥϴһԵӢһ㣬û׼͢׷ԼӢɶġڿôԼɱˣάԼɶ绤ʦͦԼȼϣǣ˵ˡ
ټϱ绤ʦ˵ͷͷǵ԰ԼǷʲôƾɶǹң
һıͨ죬˵ʲôڣ¶ģ
Ҳ˵䣡
ͥڡˡ˵
ն˳˵
˳ɱ˵ܱ֮һȥҲʮ˾ꡣкһŲƽ
ƾɶ˵ɱˣզ˵Լɱˣô˵𣿡
ͥ˲䶦ˣƲϡ˺ðľ鳣ھ۾ͷǰ̽̽е㲻˼ʵ
ն˳˵㡣
ն˳ǵͨ죺
Ϊɶַɶȥɱôˣǰɶռɱˣɱþʣʮǲɱˣ컹˵ɱˣޣɱǾͲɱ
ͥϼ˹ŭвߵĺЦն˳˵ʲôˡ
Сǿ棬ƣôôһ汾Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ն˳ܲͣƣõġ̾Щ⣬˵
ɶɱĻʣʮˡҪ̫ʵۣʮˣʮ²ǡǡܰȵˣƤӡߵǷǣǻ𣿡˲
ЦˣСǿҲˣЦãޣԭǡʮôģ
еȭʦ׷ԲԵϷƺһʱ֪δԣ˷ϻһ˵
棬롭벻Ҫ˵ͱ޹صĶ
ն˳ҧ촽ŷ٣ظŭͻȻ
ޣɱ˾ͽйأɱ˾޹أǲ˵ǴȫõĹңҲкãʲô˵ϽҲУʵҲУƾɶɱˣɱˣ˵ǴǸǽΪɶҪģϰܶٶٳԴ⣿˵ңΪϰպãΪɶڳ޷ߣ
Сǿ
ն˳촽£
ǲǽŽϰôΪպãִ򿪷ߣϰջӭ˭˭Ϊϰ£˵ΪɶǴ񣿡Ϊɶҥ˵ñǺãΪϰոһɵӣզϰճʲôԴӳʵۣʮ굹оġϰԼİɣզأǴزǣǻգ궼ʢأʮооģߣƽʱαװôãһ仰˰ɣû˵˰ɣķǣң
Сǿʼվ粵һģֻʣһƣдʵĺ޴¿ڱ粵
ԵľɫǺ죬ؿ΢΢СȰ
ˣַ蹷ʲôģ²Ǳ߾ķӡǺǣҪŪһ²ĿαǲŽȤء
Сǿ̾һõĺЦص
ôҲʲôȤġ
һƣؿڿ׼վһģھûбҪˡСǿֻǸеһı

Уȫ
һͥеˣ췽绤桢ߣϯ˶վ
ٴϻе
۹߾·ͥھ1936121ɱƽо󡢰˳¡ءܱš˳ť»šޡͬɱżҴ45ˣĹԼ46֮ɱзսƽԼ̷12֮һıɱд
һ˵ȫ׶ȵòϢ˷˸̡ء𣬼ѴڵĿˡ
Ÿֽ˵̱ȥˡ
Ǹ´ʵĺն˳ʱȻվƳͥϵķ٣ϴʤЦݣΪ˼Ĳ³ŵһ
Ϸٲͣľ鳣ȫͽ͵ġⳡ˿Ѵﵽ˸߳Թϣʮλʧʹޣӵһ𣬻λ˵ͥ£ͥϿͷܱ
Ƭ̺ĻҲԼвˡ
ܱгţ˽ͣ˳ȥ
ͥ

СǿվñӣԾԸ
߰ɡ
Сǿߵ棬ԾؿǰһĻŶԭֻΪо
ĳƽ·ϣɰǧսѹѹģһţ·мнܳһͷǿ˫֣ͷɥŸͷܱǹڱн
ߵϾ׶һ˽һˣܿĿں
ʤ
Ͼ
꣡
ʦ䣡



46 ߱ƣ
ǣšǸСŮϾţΪʲô޾ͲֿܵȥţǣǸһɡ
ʳǣڣ󳼺ͽվڵ£صƬ亹ֱ
ʵһŹĵϣŶȣżһתһת°ڴϣҡȣһź
ԽǰĳԽ亹ֱð
ȣ
һŰһƴƬȳ롣
ͨһ󳼹ˡԥһ£ҲŹˡ
ʵۿŽ¹һصĳӣЦ¹ȵ۳ͷ˶꣬ǹԽԽƽԽԽˡ
ʮʦ˶԰ӲǴ򲻽ȥʧءԼİľ񣬰ʦȫߣǧ²˼ν֡ʦı˼ŪͥϣôѶ̣
ūţҪǰһ뵱ūŵıȥް£Ҳӣ
žһκ½󳼲졤ǰķשϡλԪ˧ͷ촽ţԥŵ
ϣŸϾϽɽҪļ̣ʵҴڻ֮£߳Ҫһҵͨ˴αסȥʱ̣ܡŻëѾͷαȵꣿӢ䣬ʵֵѾͷȥȰ
졤½󳼣ҲǾ󳼡峯ľʱԾ󳼶ڸ󳼼εġʵʴӺһֱ񣬾ʵʾǻʵ۵˽֡Ĵڸȫǰˡ
վЦ
˵ҪϾһʹʮʮ23ţ22šҲǽ˼ǲ˵սһʹԽҲȥˣţ
亹ֱΣҲһػֻڵֱͷ󳼸Ƿڵϣٸ˵һ仰
֣ǽժ±һؿ˿⣬΢Ц
޻˵Ƶı˺õٴϾ͸Բˡ
žزȥ
ѵ˵𣿣

22ջƻ裬ʮսݿ-52ڰûϿգε¡
Сʱĳӣǰװ׳·ľмǰɫγǳľС
Ӳδֱͣվȥ¡صĳʽطûʱ·վðշ׷׹ۿ²⡣
ڵʱ򣬴ֿڵļװгˡڰƴװһѳľдŴŽϣֱֿڡ
мżںװг47׼ũָ·࡭
ϣһϽӹŮӹѣֺõϣЦǰ߶еҲҪ𳵿Ҳͦ죬Ҳ͵ֿˡ
Ĳص
󰡣ϵҪҲûʲô㣬ܸڴȥͳɡ޵İּεڰ˼ž˾Ͼʱ򲻳Ҳÿ
6졤ͨڵϣĵ
ϣūܻã˶ѱĽʾɹһϾѸúõϽ˫ϣȻĻūűսɳЧϣ
ѣë죬һЦ
ˣɣ

1936123գʮ糿
ֿڻվֿͷ·࣬׶һ˸߹һˡ
ľнװгǰˡǰһƽ峵ɳ40׸ָա
ʵһװͷֿϵ彣ѩ׵׷ɳϣϵ̣ʱ̧ұ߳ǧʿӶ
ÿһ̧գͻһοȵĻ
ܾܱ棬Щϡϲɴ˱ʷзĻ裬մѪ۵ͷȵĻЩڵϵ˱Ҳӣսˮݺᡣ
ʧɥж׵Ժÿ˶غţֻʣ±ʤĿȣͱѩ޵Ŀ
ǣгִֿͷͣˡ
ɽػӵһ˽һ˴ʵ΢Ц̧˫֣ûã߰ʿԼҲȫȾˡ
ɳϣһ̣һֻ˵һ仰
ǣˣ޴Ǵ̣
ʮطÿ۾Žţӯ

УܱѺһӵ˹˴ŽƷѾûñӣºҲ˺ˡ
Ц
˵Ƕʶǵڰ˼ž˾ޡĵڰ˼žϾϾؾڻʮôأǶжףʧȥô֣ثһ˼Ҵ
ţ

ܱ⿪ӣһ̱ڹ£ɫе
ϣ
һ֣ԱһѽŽͷЦ
˵Ʊ˴ϾҪԲõġ޼ǵãʱҲڳɣ
ϡūڳ
ܺãͷڰ˼žϾԶԶռš񶪿жף۽ΪǸԲõ˸˭ţ
ϡɫͷ絷⣬
ʵüëһŭ
սְܻˣ㲻Բã˭ȥԲãţüžȺ˾ľʦǣţѵЩԲã
׷Ҫ
䡰ᡱذγڹǰʧɫæǰУ
ϲɣ
һɫܱ⣬˹ȥץޣƽ峵µĿյϣǱ͵һӣѪ޵ͷѱ߸
»׶Ǻ˸һ졣
ʵ۶Ѫͷɱ촽ҧ
Ͼõǿʮ죡ֻҪϽǣϾȫǵģ
ŵֿͷˡҰްֿڵļʮѾޱ

˵㡣
ʱѾܵˣܼȴﵽ˼סϾεĽ棬ֻǧңҲʻףؿ԰ǰʮһƬ׵Σٲ
ضɽҡ˫ȫڣڷԷкڵϾֿϲѾ̺ͳȫûˡ
120賿һűƣϾȫ߽ϼϵĸޣʮ๫Ľϳۡ飬ѹϰ
ϾĽ̹۲ⱤϾη̨˾ﱨٽھխխĹ۲Ž棬૵ص
²ƴˡ
һöڵڽһͰˮඥ´ѵĳ
ﱨһӣվñӣھ˵
ǵĴˡ쵽ˡģôڻ𻹲ͣķˣôˣ׼ͣðɣȫߡ
ŵ绰󺰵
ȫߡ
ڸλ
һ£ŵ绰󺰵
ڸλ
СھѾڱðƳ壬¶жӣѻڹ̶ˮϣɿҡֱ20ס37ס30׻ͬʱڿڣڹ׼ԶĽ档
ʱϾηϻڵضɽҡıըżһŻڱըɻգѪģ֫ɢ¡ЩڱŸֿ׵ӣûһ˷ܣƴڵԪʱһڱƬе¡
ڣѾٶˣûһԱˡ
ﱨٽڹ۲ⱤھŽ档ˣѾܽˡ
ʱת
ˣȫ׼ϣ

ϴ

Ǽ䣬ʮĽϻܲẓ́һпٳûһʱˮһȣˮƯһɫѪ
ŨĻϴܿ콭ϡ顢ǹΧǰܲ
ԽԽ࣬棬ϰĻڸɨ䲻Щ20׵ĻõǵĹһֻʮڵЩЩ37ס40׻ھͲˣȻǿ󣬵ȴõйģÿڹܴϼ͵ûС
ΧڵϱըţÿڵԱԭ˰ᵯҩģܿˣּܿһˡʱ䣬еΧ˿յǡյУڱʬ塣
ͷðڻͬʱҲðżڻǰ̣һǰͷڵˮ˵Ǹֿϡ̫ϵѲǹǹ쵽ˮƴˮ
Ȼأɵĳ۳ɹϰϵǹûˮƴɳ̲ϵ«έ
ǰ«έԺԼԼļСֱˣšಡХУһŨصζʮ׳Ļֱ˹ʱɿݵ«έԳһƬ𺣣мٸ˻ţɳ̲˽̿
Ȼ󣬽ÿʮױ¶һСڿףܿ챻˴Ƴɳγ15ָߡ20ֿڡţЩڶ³˻࣬׷ûյ
Щǹһʱɳ̲ʬҰ
ǱܼڵЩ¶Ļܿ㱻ݻˡͬʱѾҲԼ˵ڻը졣
Ź۲Ɽﱨĸٷµ绰
ˡϾηߵڡֻ֮һڴˡ
ΪʲôﱨھţΪʲôǲˣڱͣΪʲôԼըԼˣΪʲôǸԸԼըǲ췴𣿡
ٴ˵۲ڱߣ촽ţ亹૵ص
򡭡Ǿ͵ñ¶ڻӭǶסģ𣡡ִ򷨡ⲻǴ̣Ƥˣ죡

ʱֿͷϣһ˴ŸֿվսץԶ濴
ϰڵ£ͣƵĸֿϡԴץԶЦ
ãܺãǳãүǶϾ
Ա߼߼Ұףȥץס
ϣôȥɣ
ϣǴ֮Ҫи̣۴ô찡
ʵԶתҧ
ã޵ȥ
Ӣ
ø¾״֮ǰϾȫ壡Σ
Χһĭֽ˭ҲȰˡ
ʱһξҰս绰ȦܹȸʵۡžȻ󼤶˵
ϣѾӺˣ
ǸξļЦ
СӣˣϢһȥɣ
ξĿ޳ˣվñֱ󺰵
ϣۣ
ʵ΢΢һЦһ·սӹ绰վֱ˶ŻͲ˵
ˣ
ֿͷϣص
ǣðڻðڻ𣡡
±ըУˡſڵϵʿǣ˿̷һȿֺϳۣǰ̵ϰȥѾûںԼڻˡ

Ź۲ⱤһƬʬˣﱨŵ绰˵һ仰
ߡƣﱨ
ȵ
Ͷ
ﱨ΢΢һЦγǹУǹԾ


47 ߴ󿪻
ιιһ£ҸӲܳ٣ס
ϽɽҪ绰߱Ҳ˵ıŵˣ亹ʼæҵذγߵĲͷ嵽һӿڡ
߶˾հ칫ڣų̈绰ͬʱţһ߲źһץһŵ绰´ʱץһŵ绰ȡս
Ա߼ŻͲµ˾˵ԼҪ
ͷռŻͲһߴӿڴͳҩƿѹҩˡ
ʱһŵ绰һ˽ʹʧɫ˾
˾ˣայŹ۲Ɽﱨı棬˵²ͻˣ
ţհŵ绰£ֱùݹĻͲЦôܣιǲգιιõ𣿡
绰ͷֻ¡¡ıըͻȻһ
ιĸ
ǲգŹ۲Ɽﱨأ
ٰܳǸ˴ţſǻﳤѳˣ
һδȫʧϾ˽ӵ绰˵ٶŹ۲Ɽûʵ
ͻ𣿡
Ǹ˴
شˣ߻ڼأղǿɹһٶˣ۲Ɽﻹʣʮըڹ˽ﳤٱѳˣڱְѾС
ռû˵˲ˣһֿοгȫԼһ߲ôͻƵġ

Ź۲ⱤǸѧ˰Ϸͷʱµ绰һѺΧͬٺЦΧʮҲЦܿһƬЦƺܷɽ񾭡
԰ڵܣ۲Ɽţݺѻҳ¡
Ǹղǿɵʱ򣬸оΪΪ⣬׸ںò׻ŹռһָӱֻΧ֪
ͷһʿſڹ۲ȥʱӸ£Ұоȫͬ
ֻƮ
ҷⵯߴΪ٣ȡ֮ģǲˮԽԽܼ
ڻѴղšЩСھڶ¶ģʱѾ԰ϵڻ˴󲿷֣Ѿ÷ϵĴпھˡЩпھڶװڻڱģúܺãǱֿѹƶ԰ڻģڲòڹֲڵĿյ
һɹɱصˮϰĳȺԳڴӵΡ
Ϊ˽ʡۣ涨һִ԰̷˵ڶʿġԽԽĳ۶ѻڽ̲ϣֶˡ
ܶʢѪˮʬ档Щڻ˰ûл´ͱܼĻǹϤٲֵ̲ſڽ棬ͷţѰǡХӵ͹ֽеĻͷӹ
ŨصζͽζĻİ̡͵ĺ̻һһƮȡ
̲ϣ«έȼţˮѾûˮȫѪˡ«έչĵط¶˿ЩݺƵ˿յýڣʬ塣
µǣ̲˲ĵףôʱڻûɾһȫŻ𣬻˫ۼѵŲӣͻȻ̣ըϰգ׽ˡ
15賿սֱ죬˵еĳ߲ųչˡ
ʿΣҧһ߿ﱨʬ壬ǹﱨĸ٣
죬绰

15ŵ22ţʮ໥ڻֿһȻǱҵһ˸пĿ顣ĻܶÿںýǧٿסҺǶˮλͣҪļ鷳ˡٶгڣÿҲмöڵڷϡ
Ͼ౱ǽһƬ棬ϣٵġСĻǹѱݻ٣Щ׺ĸֹˮ󱤣Ҳѳ̶ֲͬȵƣΧˮ죬ٸֽѾ¶
߶Σ䱻СǿΪŵŵ߻кܴĲͬ
ŵߵص㣬ǹڵ£¶Ĳֺ٣˵ڻǲôںġ߽ߣҲƵĵ²֣ˮѹ൱󣬲ŵ޹˼ɵڣ̶ܴҪˮصĵϱݡˣĿǰȻ̣зڻϾЧ˶ࡣ

ﱨĸٱǹţ绰ӲͷƤ
ȫߡ
ʿС˵
ǹͣ𣬻ǹ鳷ӵ
ɫ
ǡŵġ
ʿѴ̵Щ
ô֪
ٱΣŻͲ
ǹͣ𣬻ǹ鳷ӵ
Ͳﴫ˼
ʲôظһ飡
ٿʿӲͷƤ˵
ǹͣ𣬻ǹ鶼ӵ
绰ͷ˼֣
٣Ƿ߻ʧصģ
Ĵ̵°˴ֽ̣ԻͲ
ô˵аţ
˵͵عϵ绰
ȥˡģߵĻǹϡеĻǹڼĻǹѾֹͣǹֲ𿪻ǹֱţСŽͨ¿տյĻǹ
Ƭ֮䣬ۣϽ̲ıڵ͵ը⣬󲿷ĳ˷ߡ
۲ⱤʮŽ´Ѿ˷ܵ㵸
绰̶ﰲʿץͲ
ιô£յƶĤΪʲôˣ˭µ
ʿ
٣ﳤѾѳˣûʲô
ͷ绰žعˣûзϻӺ󣬳˵Ļǹ½³˻ࡣ
ģʿľٶô죬ҪǣǵϰСʱ
ҪǸٴ¼һſڹ۲ڣͻȻ滶
ιֵܣߣ
̴յ۲ڱߣ漸Ͻ̣è۲ⱤҲк
ıըǼƺûԾɳսΰһ˱ŻеǹȼŻ磬鲻ϵεϡ
ͬġڻҺλãſڵϣѸֿѹõЩֻ۾¶⣬׼˹۲ⱤĴڡ
ļЦݽסˣֲӱܱȫ
ʿһĴ󺰣
Լˡ
һХؿһŻԼϣȻһƬڡ

ãһУģ
ԼһȻ˵ڶ¡Ĺ۲ⱤѾһ𣬺̺ͻӹ۲ⴰͺ󲿵š
èȥ»ӵǽСһ񵯡
һ죬̳ſڵĻ汻ǿը𡣼ᡰ롱۲Ɽɾ͸еش󺰵
£


48 ˮ
벻뷢ƣ벻뷢ƣι㣬ǸС㣬㻹벻Ҫ
һξһѰһڱƵǽϣһҡţһѹʵ
ǸڱɫҰף㿪Ŀ⣬ʵضȶϻƵĵݣÿһĵضɽҡĺ촽ι
ϣһ210׾ڱ¼ڱӪխȽ߿һˣǼСţڵȫԱӪ
ξз£ǻĸ鳤ڱǰһԱȱδ󱦡սȻ죬Ǳ滻ϢģûҪصλϢͬǣı滻Ϣڱ˿̶ƣ͵ڴϣһҲԸȴϣСʲô
ץδ󱦵ڣ۾С
㻰أ벻뷢ƣ벻٣СӲǸС𣿰㵱ȱһ¼ľã˼Сξܿ㣿룬ֻҪ㰴˵ôһŪʲôˣǮټ⣬ʱ˵ǸС椣ʱϽɽҪ˾ŮУǿŮư㻹ԥʲô
ȱδ󱦱˵ĺ٣Σǽ૵ص
ܡôǰʱ䡭»ʵ̨֮󡭡ϴճ˴ʮĸܹˡڸϵôˣ˭֪˼һ֪߲
ɶϲ
ֵܣţ˼Ҳ֪ۣ۾͵˼ֵ֪ܣۼȻճ˴ⱲӶѲˣĸ˴ɣƴ´ûᣬըҩҶˣͲϣֵܣǰģµҩȥ
δǵͨ죬ȶţȴҧ
ãáʱˣ㡭ɲ̰īҵĹͣҽճ˴ģǵ˵õġ
´ϲӣС
ֵܣģ㣡ôĹͣиһôԵ갡

ˮ̨210׾ڸշһŭһԴʯͷ׵ڱһӵϣҩ
ͬʱһöڵСƳװԱػŪ
ϢϵδѴŷӣԱߡڳȵ
ã࣬δ󱦣

ϸڣ
ǣ
ƣİֳδ󱦽ȥһťءһ˵¡
δ󱦿˫Ȳڸ˿ϣܵˮϿš
ʮ󣬡۵һͣ£˿Ŵ򿪣ص׵ҩǰſһöڵ׼ãŴӵıСڵ˽
˳δһť˿ŹϣХȥ
ǣһʱδ󱦲Űµťͣסˣ˿Ŵ򿪡ǵݾˮڣ̨ĵҩ⣬ʮ׵ľ롣
δ󱦶ſڸ˿ϣӷͳһصͲɫҰףԥһ£¶ģͲ˿¡
Ͳڶߣ洫ˡС
ĻѧѾѣҺڸʴ׹ܡ
δ󱦴ʱѱѡͲѹñЩ˳Ž¸ְˮ֮ķȥ
ըҩ˳ŵݾ׹䵽ҩ˷Ӻ󣬱ᱬը
̨˿Ŵ򿪣ıƳڵ
ʱѾһڣһˡڳ
ôôʲôǲû˯ѣ
δɫ԰ףţ˫߳ͨϢȥ
ιʲôڳ֣㵽Ķȥ㻹ڵ
δһ㶣ѿ˵
ҡҶˡУһ£ȥȥ
˵Ų̋ܽͨﾪ㵵ڳװԱ

ͨת䴦ڵһѱסʵ
ô
δ󱦵ͷ
ȥˣ
ȷô
δֵͷ
ˣˡ
¶˵ܡ
ܣӾҪը¿ϲܱͣߴ۸һ£֪ǫ̂ĵҩھǵߵĵ䣬Ϳٺ٣û׼ѽ̣ʱˮ͸ûеˮ߶ˣ
δһתܡ
ιʲô
δ󱦱ܱ˵
ȥ
Ȼ
ˣ
ҡҵȥС㣡ҲҲ
һţ¶׹⣬ͳǹδ󱦺ģ۶
δ˵ڵأ²ˡ
ͷıըڸǹͷҲص˳ͨˡ

ֿͷʵս۾Ǳھй۲԰ս
˵ǹ۲԰ʵֻܿڵѾܱˣܼҲֻмףγǧ׿̲ѾܷѾˣ߸ֻܿڻ⡣
ݱ棬ղŶ԰ĻǹĪͣһĴû̲ЩСѾסˡϧĻյûϼӣָֻܿˡѾȥЩʿ˹¾źܿͻᱻ
ͻȻеµĵغݺݲһ£ǵڶ¡¡
Ӻһװľ죬˫Ļܱġ
ϣ
ߵĽ˲ˣ䡣
۴ھƿۿȥʱ֡
԰һžͻ𣬺ѿһӣϵľƮŨڵ档
ֿÿ˶Լġ
伱æյھϣ׼ȥֻ鳬޴ˮڽУӿ񼸿齸ʯ顰ʯм䣬һڹܴˮ߸ߵţˮгһŴ
ߵĽǷӦϲ
ϣϣǵĵҩըˣ
ʰӴ尡
꣡
Ҳϲѣ
ҽеĴˮ۲ܹⷬˣ



ϰߡ
ըͨȫˣԱҲһҴ档뱬ըȽԶͨһţƲˣˮͣˣͨҲתˡ
ͨŴ̱ǵζӿĽˮʿҺţǽڣ˫Ȼˮ¥ݿȥˮλǣܿûûء
µһͨȫûˮ˳¥ݿһǣƯһ߲԰׵ʬ塣
ƸЩˮǵľͱȽˡѾӵһʿ໥ЯţŶ£ѵϲ
ϾηߡλñȽԶؾѾܵ˵ضɽҡıը̶ľ֣֪ô¡
ܿ죬ﴫ˽ŵ6ŵҩⱬը˽̣ˮ͸ͨؾٹˮš

ͨУʿƴתˮŵֱ
ͳХСĴ
ʿɫˣ࿴֪ôˡ
һξγǹ桰žطһǹȵ
ɻ˭Ҵ˭
ʿŵĵͷţƴתֱ޴ˮһĺϡ
ԽԽƵˮһ˹˲͹棬ûСȡ
ˮԽ£ˮӿԽ󼸺Ǵŷֱ
ˮ͹ؿڵʱˮȫˡ
ĿǽϣôŶ¡ξҲҧ촽ŵ
ģǡáġ


49 
ǰĽ̲ʬ壬ˮѪĭһһӿɳ̲ɳ̲Ѿһɫ
ǽڵʬ塢ڵ˿д
ûڻˡǼǹ죬ѾβвˡֿڵڻҲͣˣղŷڵĽ̲ڼһƬš
Χϵĳ۶ȱڴġִｭ̲´̲ԽԽ࣬ǳͨ塣
żмױըѾںˡղŵɱ¾ھŻ

Ͼõǿʮ죡ֻҪϽǣϾȫǵģ
ÿжĿռˡʵ۵仰˿̻صÿһ
ֻţϾܽϾϾʮ֮ڣʲôܸʲô
̲϶ɽĻ
Ͼʮ죡Ͼʮ죡
ӴĻҲ½ˣʼжװʿʹžɳ̲ѵŷ̹н
̲ϵص
32ʦ423Ųϡ
Żָơ
56ʦڱڵ

ֿͷϣʵֱֱվսߣԶв˵
áʿ߰
ߵһԣϴֳʿǡϾʮ족źΧĽſҰĺŻϣ϶ЩΡ
ϣյ˵ڰ˼ž˾ĸ졤ЦǽϾǲǻҪԼһµĺá
ԾɶԶޱص
Ҫǵġ
ʥ
²˵ˡ
һٽıŵ
ϡڹϯλģƺڡ
Զת
ٽıһףһͷ亹ֱæѵ
Ͻԣ˵ʲô
Ц
ߣǺǣ֪ǰʲôǽϰڣйǴڣδɵҵʲôʲô
ֱһָ
ǱߣǼƽأȫĵطһõ֣Ǵ˼ĺߡɰǧۣۺʮ촬ҵɹ㶫ϣֱָȫ̲صһɫأװס촩׵ʲô٣ж٣ϵİٷ֮ʮ
ôһйͳһ½ϿԺ⣬ϿԺձа壡ǾǶĵһǿһбʲôʲô
ôģƺȾˡͬʱ󺰵
ʥ

ŵ6ŵҩըϵͳȫݻ٣ѽ̣һǧ׵ĵ¹ȫͣȱڳ
ȫû˵޷װװ޷ת޷ͨ硢޷˻ҩȼպ̺Ͷ̼һڡ
ܶˮǽˢժŮݽı
ǵĹȻǿ
ǵսʿ²ֻѪծǵĻǹȴٴո²ͷ­
Ѿܵûˣֻӵ
ٹ±󶼳ǿŻ񵯣ôµľһһ¡
ȱߵؾҲں崫ˣˡĻ̻̣û˼ֿˡԼûˮҲûͣ磬ȴѾʼʧ룬ܶǹıǹˡ
ʮ๫Ͼ
ЩϵĲӣרѵġҪʦҰսӵġҪѵΪƾ̹½սʿÿ˶֡۲֡ǹ֣ҿ໥滻һͨѶڻǹҡΪϸĻǹ֣ﶼһٶ̱ӣǾǵҰսĶ֡
ӴӶŵȱڿʼӣܿȱ幫
Ͼǽֻмףڴر׷ţƴĳǽܡܵı׷ϣֱӾһ̵ڵϡ
󽭱ߣһһıݲ峯ĻƵ졭
ңҲҡҵ׷Żҵһֱ׷Ͼǽ붨һ
ػΪǺӣǻϾǽµģڳǽխխػӶ˳ש棬¾͹ȥˡ
ǵؾƾųǽ棬ŻǹֿܿûȻڵıըˡ
Ͼɢ׷رˡ˵еġꡱչǰˡÿ˷ܵĹֽţ˽ѰԼĿ꣺
̵ꡢլŮˡ
ϧϾ࣬յں䣬ѾһƬˡѲԼҪĶټָӹٸɢҵʼӻָƣŹƽڽֵˮڽֵƽ
ͻȻǰ֣Զ棬ղǱӹȥֺ۾źŷ˻ˡ
ǹ׼
ɢ׷Եһػǹǰǹλʼաɨ䡣
ǰĲаţŴ̵ֱղŻӴܡ
ֲǹվźųȥʼⲫܿ죬ЩҪ׷׵ڴ̵£ʣ°ǱӴܡ
һժ¸ֿһͷƤһЦֵ
ǰ
̾;ؿӻȥڶδӷѺĳߵĽкţҧгݵ
ףϿϸֿԼ۾ôˣôƵģ
۾ǰķѡһĶ¥ðֵˡ
ܵĺɱͱըУֱһ̶ִ϶ģڷѺ档
ѵܱˣɣղŷϣܱҲôѾڣ˵ѾȥˣӦܱʱˡ
̶ִԽԽͷʼಡĺХ
ӵǻǹ
һǹӦǡաģôôľͷƵģ
šľͷԽԽԽԽĳַˡС֨֨¸¡ġש߱ѹ
ǰбֱΧŲǹڴŴʮѣ໥ţ׷˲ԤС
ŹֵĻǹͣˣ
ǵ۹ӡؾֹͣ󳷣̷طߡǲúһɱۡǵ۹ӡǡ
ţ¡һ涥һ飬һ̹˺ϷѶͣӸ£ͦǹŻࡣǰװϣɫձϣһĿĺɫ
˲һƬʬ塣
ϣһźɫƷĳŶԽָӣת47ڹѹͣš
һ죬ڹ³̻ܲԴԵڵء
̹͵̣ӷ涥ǹɨǰ塣漴ź𣬼ٸסķر̹࣬ǹ򶪵ķ߷ͦ


50 Ů
߸ߵĽ̲ϣ԰ڵ¡
һװ˱ͣڳǽ£ָӹٴżӣʮʿӳ£ɢԵһͦľ񡱻ǹϣӸ£׼
ǲƵϾǽ¼ԶݵǰǿĽ档
Ƕ幫ﴦûбƣؾѾֲˡؾԼܱѹסеܱҲܡ
һҲûУȴرӿӵܡ
ǽµӻǹѹǹڣԽԽȴųٵֿܸµĿģֶе˵ӱϾԼӵ˰
װ׳ϴȵƮţ
ǵ۹ӣ̷սλ»Ͼǲ׼ٺһΥ߸ɱۡǵķβδʧɱۡǵ۹ӡ
ԽԽ㲥ЩԥվסԶװ׳ƮŵĻƵ׺ڽ죬֪Ǽܻǻȥ
Ҳˣǰ˲ܣҲվס׷ʵ
ô£
ǰôˣ
ӵģˣ˵ɱۣ
ܰɵӣûܵĶˣ
˵꣬ͷһ̶˻µըһҳ
ǶŴˣ棬ԶĻǹð̣һӾٻǻȥ
ʱԶװ׳ɱۡͣˣһŻͲֳ
ͳͳȥ²ʵѾųϾɱʮ죡ǹܣܿϾͻʬ壡ֹϾܿǵļҲһŮʱ»ϾҪǻǸ˵ĻǻǸ˵Ļ̻ȥսΪͬĴˣҲ봦ǣҸǣȥ
Ͼɱʮ족ǼҲһ仰һӾеˡ໥ţȾϳȥ
ӾժñӣͷһһԵĻǹҲͷҡ
ӵս£ȱؾָǿսŵȱûмϾαȫ߱

ֻѾӵϽɽҪ
ѾϾǵϢһŻҡҪܱѾȫŵĽǴŸֳֳֿǹվָ˿ĿбӣҵĴһȶС
ԼԲȥ֪Լ״ָ̬ܵȥֻŮÿһȥָȡս档
Ա֣֣计˶ĶȰ˵뿪ϾġסϽɽҪһԹƣʹϾȫݣҪҲһϽɽҪͳߵĽͨΣͷͨĳС
ϱߵͨѾжˡϾɽ֮ĸѾγͻƣһηʧˡҶһǧױˮ͵ˡȥɽѾˣҪߵĻֻȥ򽭡Ͼ֮γһͻƵĻǾͷϣ߲ˡ
ţ˸żԥˣԥ۶䵽²
װ׵ģʹץһӣظͣͻȻסͻȻ
ţ֣϶ݣ˵Ҳ뿪ˡ߰ɣ߰ɣϾ£ϻᴦģ
ͻȻͣ£۾ԳѪ˿ɬɤ˵
Ҳ˵˰ɣ
˵ʲô
²ʵŵϾݱɱʮ졣
֣˶һۣ
ţҲţ²ʵ˵˵ѣΪϾʲôóݱɱ
ŶŲ
裬˵ãأ
촽ֻ뿪Ͼ벻ɵѾͷҲĶϢˡ½Խ߲ˡ
Щߣ⼸׹ݲԸ⣬ҪʥݵġΣ֣ղѾĸ˵Ҫˣ᲻šѲ㲻ʥݵˡģŮһԼߣ֣õ
֣һۣźߵ
ţûϵϻϢ˵㻹Ͼġ
ŸûǾ˾׾ӵĻԣϵһݱ棬˵
ڷϿ˸ӣ²˳˺ߵؾƴסΪʲôΪʿ֪һϾĲڰƴ¿ӣǵĿںžǡ»Ͼܺһʱ뿪ˣʿǵĵֿ־ˣϾˣϾϾᱻɱӣʮ죡ʮաʮյĲҾ磬Ͼˣ
˵꣬ѱһӣ嵽ˤţ˵ϴ˭Ҳ
۵Ľţ֣ǰİеһԣʹ˸ɫĹŮȥˡ
֣
ˣǱµĸǱµľ˾ˣµԸϤƽ˳غ񣬿һǰƥҲġ
ҡͷ
үȰˣҪ㣬ִҪ£ǲԼߵġ
֣ڰֵ
ˡ˼˵
΢õ͵ü˵żƻ
һ
үǽּȻԼҵĺӣϾǴӣ̫ˣ
֣
˲ӡ룬ϣ˭׵ˣ
˹۲ı飬۾תת˵
Ҫ˵׵ˣȻǱµ⹫ƽͼλҪ˵סҲǡүˡ
֣һЦص
ҶˡǼظĺӡҪȻһ׮ģһʱߣºΪãҲ͹ȥˡշȾ˱µԹҲݵ⡣Ҫǽղϣ²ǿɾʲôҲûˡ
˻ͷֳŵ
ǽ˾ҵ졣ֻǽֻµİܵ
֣
˭˵ҪˣֻǸǽ˾֮˵͸һ¶ѡֲȨλģΪ˱ºã˭ġǽ˾˵ڱ£ҲˣײԸϾġǸһǮٻ󣬼ֲʲôûвϵĵǺǣ˵ǱµĽʵ¸ôܽߵýЩġʵ˵Ƿȱ˸Щ
˱˵ˣһ۽յţ淸ţͷ
Уүȥ˾˵

Էп޹ˣ۾еЩ֣Ϊʲô;˾˶Ȱ˵ˡһ̲סųȥ
;˾Ѿˣվʿ໥˿Ȼվá
źܲ죬ΪʲôʿܽԼķ䣿
ʵ
Ϊʲô
һʿͬ飬˵
ر£ǡ˾ġ
ʲôأ
˵ȥ
ʿ໥˿һҧͬʱǰ
һ̧ͷǣЦ
ôˣǲʲô˵
һʿӲͷƤ
ڷаЪүΪ°뾩ܿͺã롭²Ҫȥ
ɴ۾е㲻šƬ̣Ц
˵ÿҪȥ
һʿ̧첲ǰ
£ǷҪⷿб£²Ҫȥ
һʿϽ
˵ˣϾʧݣΪºã
ǡģʶʲô
䡣
Դˡһ£һǿʹ


51 ʦޣ
ɳϣľ
۾ȴֱŲ輸ϵĵ绰͵͵Ƴűߵԥ˰죬Ѿ˼תƿǵעһ绰ҪԼ
ſڵֱš˰죬Ҳ벻ʲôð취ЩˣԼǴŮʣ䵽ⲽأԼĽ绰͵͵
ֱͲͬʱʲôӦ
ãֻǿԼδֹǰһ裬ԼȻֹԼ绰Ǿͺðˡ
ͲﴫԱĹ
£ʲôԸ
ƳЩ˵޽Ҫ˾
£Եȡ
һҪ˾ʱسɵ
£ʱسɹʥѵ
һ˷ܣƳһŻͲ
ʱ䣬ڴһ޵ķޣҪҪѲҪ
绰ͷһʱسС
£ҪѾĽˡҲվŽԣҪȫĺܣͲѲ˰ɡ
һϸƷƷ˼һĵ
ʱʱ䣬˵
£ʱس̾ҪˡѾˣ²Ѿˡһ֮²ְ֮ˣͳ˧ܳˡͳ˧Ҳ׼ˣͰһжǰŰɡ
һƬհס֪Ϊʲôֹ绰ˡ
ԼϾʱҪȻĻ̻̣뻹ȵסָܼáھ˾˺һ˵ԼҪߣҪĶʱɢˡ
ڸҶųˣûԼˡ
ϵ绰еɳϡ
ֻšϾɱʮ족⼸֣ģһ־޴Ŀ־ץסǰ·ѾһƬѪɫ
һһ绰ͳ˧ܲı½ܲıη˾Ҫĸ߼һ顣ܲпᣬΪǺܹġȰ֣˵İš
Űѵ绰ˤϣֻصҴ
ҧűӣеһгݵĺޡԼҲɺһû޹ʲôˣԼˡһ̣ееĺ޾Ȼǿҡ
û뵽;˾˾˽ΪߵȻԻٳǡǵѾϾȫǰӸ²ˡ
Ͼʧأǳȫ߱²ֱ뽭ϡ
ҧűǣ᲻סعƽʱôԼȴ
ͻȻ嵽䣬ˮӰһûǣֱץ绰˵
ҽ׸󳼡
˺һˡЩ죺
£û𣿡
һ˰ءƬ̣ǿЦ
ϣ˭˵ҪߣѵǡǸģ
һ뵽ҲܲУһʹϣ˵ǵġ
̾˿
£Ҫĸ;˾ˡǹȻһ˽ģ顭ĵǺܹϡ
⻰ֱеһѣΡ

ϴ²ĸ޹Ȱ¡һĸ޾ϾԶн֮˵ءڶҲȰŲȰϽɽҪΪʲôǷһһ񻯣뿪²ֱڶͻƣѾԱ£ұ˵뿪ʱˡ
ĮȻ׸󳼵ĻһľдȫͻȻͷһȣſ˵
ϣܲܰһ£²ʵͨ绰
һ
£˵ʲô
Ҫκؿ޵ҪŹϾİգҡҰϾø
նص
£ǴӣҴ۹쿪飬ܣðɣ£Ե᲻£һ˵ġ仰ֻбºͳ֪ˡ
ųűӣ̧ſڵỨЦ
ϷˡѾ֪ˡ
˵Ź˵绰
Ŷǽ૵˵
˵ΪʲôֻҡںϾյΪʲô˶ںǲǺɵ
ţֱỨ۾걻һܿߣصͷ
Ǵ˿̶˾ô£ΪʲôԸߡرǾ䡰ҪŹϾİգҰϾøſ˵ʱıжˡ
һһʹ˰ɫһ۾װľͷˡ촽˵
£ǡǷ£Ҳûа취
ţ˰죬ѿڶ
£Ҫ£Сĵһӣǲ֪ɲС
̧۾
˵
ˣӻİɣ˵ڳսأǹЩܲӣҲһսС룬ľӡ϶ġ
۾΢΢һ漴ȥˣ
˾Ҫߣϵϡ
Ǹͬ飬ͬһֱ۾װľͷˣһҧ˵
£ҪĸŮʲôģȥţǲš
һҲţͷʾͬ⡣
Щţϲԥ
⡭ô
໥ţ
Ӧáаɣ

½ֿڹ㳡ϣСǿѾʱָӲʵһװָӳΪģΧװ˱һ̹ˡ
ƽʱ½ֿڹ㳡ǳˮģԵÿյģûе糵ûСûлưֻһЩܹˡɢһЩˮ飬ƮŨŨ̡
ȻǸͭĸ׻ŲƵĴͼ˿ƺ޵ĸˡ
½ֿڴá˵Ͼģ뽭߾뻹ȽԶڵ򲻵ֻһЩڵǵڸضɽҡıը
ϣ߸ƮӵģڻɫĿ֮װָӳϣ߸˾ָ졣
ʵָôľ룬ָӲȫԾТӪģСǿ½ֿģҪǶӲûߣָսһڳλãֻмϡж϶ӵʿףܺһ
ڳʱѾǵ䲻֪ȷݸ·Ĺƣ4000-6000ҡһڳ߶սﻹţǧˣڱռơңֻȻںСھɽڣȴһţ̹ˡװ׳һӦȫ
СǿֻҪϵĿӲгֵڵһغϰȥȻڳеཨһȹ̵ķߣסƽ
ԭ75̹ˣϽս10ԭװ˱455ɳȥս10
ͷսģһ65̹ˡ30װ׳
СǿԶ¡¡Ǧڵͼϣͷ֡Ҫ֪ЩһҲûУֻϡ
Աôֹۣе㵣ģ
ˣװǺǿµڳзʩչҲ˵̹ǲʺϳսġ
СǿЦ
ǲʺϰҪʺϵĵΣһƬԭľͲǵסˣ
Ц
̹˵ʱ򣬲ʲôǴھ޴Ƶġ˵СɭֻأСһ㡣ߺߣҪǴƽԭǸûһᣬǽˡ
Сǿվָŵͼ
õǣȡȰͷ-·һ̨ɽ-ɽԱѾռ̨ɽƸߵ㣬Ӹ£ѹƱʵɽãǽ̫ˣܵС
̨ɽɽϾڵСɽ𡣾ǺϾ̨ɽǸط
һߵסǵĺ󳷵߾ǣСǿ˵ָָ̨߰ɽ-ɽԱƽ·浽һķ֮һϾѾˡǵĵߣٺ󳷡Ҫ֮䣬²սҪÿһСÿһÿһ䷿ݡ
ȭͷ͵һӣ
̨ɽܸҶƸߵ̫Ҫˣһռ죬¼һɽڡһȻȥܺ䵽Ͼÿһ䣡ڳʹסˣ
¾ٶеһšȻ˵ЩţʵҲĺءʵϾƸߵ㣬ǳⶫϽɽ̨ɽǸСѡϽɽ̨Ͼս̫ԶˣѶսʽľȷѹơ
Сǿ˵
Ҫÿһѡսֲ15Ÿڣ675׸ڣ9СھڡѾЩڲӣҪǻ˲ţƽ䡣ҪСǼ75ڣ˵ھ󣬵ΪǷڣٿ졢ٸߡҾ׼ӭ²
Сǿ֪ЩԲ75ôܿϾսֶս88ڵĻԻ͡
ⳡս̫ĵһˡװײӵһβμսҲǸڵһƽս
ˣͨûǹһδģʵսľ񡪡MG34ϵһ֧ͨûǹ
ȨԽ½ֱľ˾¶ɹԤ㸶Ϊͷֻһϰ壬Ůʱ¡ھôĲôʦͿ֪ˡСǿϲʲôҪʲôһû˹ܵˡѾˡ
룬ƾСǿ۹⣬ӵװԱ֤·ġ
ĿǰӵĳǹռʣѾǸ֧ߵˡȻǽķɭǹͬʱõģ̫ء̫󡣺࣬һ͹һ㡣˭дڻûԼĳǹء
˳ǹСǿҪһݶ200ͦľͨûǹκãڱ߽ٻʱѾ֤ˡǵ¹һ⣺ոӡɱ̫ߡ⻹ڹҪǶʱֻͦʵûͼֽʱǸ̡Ҳȫļ֮һž˾ġ
ŲǴֺţõʱձġơַʵͼֽ˳϶ëɪ˾ԭͼвС𣬵ĳƷʹãҲûʲô⡣
Ȼɽկ桱ľͷβû¹ëɪ˾кûһǮ档δģʹÿ϶ᱩ¶ڴΣ˲ôˡҲСǿֱӶҪǾ½ǰͷǵľͶˡ
СǿƵ¹ϣ磬֡С¡ֻװûⳡ̣Ҫܸ¹㷺ĺĻһMG34ߡкܶͬʱڵĵ¹ö÷ʩսʲôġһҪúõߥš

棡

һָܱӳСǿ
˾ˣиԳǱµŮ˵Ҫˣ
СǿһµĹŮôҵˣҪĺúõģʲôҪŮ˵
ҿǶЩΣеĸɿţеĵͷ
СǿͻȻеĪյûţһջһĶȥˣŮʰ
ȵ

һŮָӳˡ
Ƕţ
Сǿס˴رܵǣ¹Ů
Сʮ꣬ҲһƷλСװ硢סȹװ񵹺ź
մ˺üͨ죬
λǡˣ
ǡ
СѾͷһתɨһȦ
ҡ˵𣿡
Сǿ
˵Ǳεˡ
СŮһһʮİѷҪ˵һ顣
ָӳʱը˹ЩӵľǶ˵ֿ֣ں󷽸׳н治£Щɱ
СŮһС۵ͷŪȹװܿһŶָֽ˫СǿȦһ죬ſǻ
ˣǡǱдġ´´گ
ҡ䡱һ£´گ
ÿ˶µվˡž
Сǿ֣صĽӹдţ
ʦޣ


52 ȡҪ
Сǿš´گо˼ӦýʵԼ·룬ǶϽɽҪŮʡ
ʹ·ǻᡣҶҪԼųûʲôԣԼҲ˵ʲô
ҪȼݣպܴŪþɹҲҪʹ˺֣Ҫල׶߲ӡලͳ˧ⳡϾսȥ
һмӮж
ǣһɹԼͻһԾΪӵһ購ŶԼΣͻᳬԽ֣ԽˡԽ
ҲԽΪĴһ

ͻȻһҵıըڽضɽҡСǿˡһϢˤڳ²ʡ
ųһ󶣶ˮ顣
֪˶ãСǿۣųѩĹߣֻؿڸеǿҵѹȣѹһʯ˵ܣȴеһӵһҡڵļ٣ҰףǸСŮԴڵϣɪɪ
Ŷֻ˼Ӱɡ
Сǿ˲ùҡҡλվ漸ܱſڵϣŬѾˡʮ⣬һĵðẓ́·鵽ǡ
150׼ڰɡԼװ׳ֻǴ˳ţȻΣɼڵĿ
ľҽæ̧ܹ˵ܱȥˡ
Сǿųſܣ뵯Ӷʮ׵ĵطһɫγڵأǰһͣסʮʿ򷭵Ľγȥ
ţӵıǳʲôˣ
γĺһֱֻŬûѲƵĲ飬ȻʿΧȥţ
£û°ɣ
¼ס;
СǿһĸӱĹһλϿ
ȥæ
һӶʮʿΧסγǹҡ̵ˣܿŪ˳ţʮĸǰ˳˲ֱ϶Ѫ
С壬С廹ں棡
ܿű£СҲ˳ʮĸۡش
ľҽƣöûʲô󰭡ʮĸֱ۱ˣ˲ѪרŽйŮҽ˿ڡ
СǿϽ̽ѯƣ͹һʿ˾ˣ
ʮĸ񿴵Сǿһ·ˣʱŸеһһΣѾҽŵ
ʱ񣬸Сǿ棬˵Ůʱµ֪֮߱ʱµּ⣬ҪѻϾڵݣģӽϽɽҪܡ
Сǿʵ
ʲôʱӵµּ⣿
Сʱ˰ɡ
ţǲּ࣬󲻾ãͱˡ
СǿʮĸͻȻ˵
ȵҪ̸̸
˵ָָָӳʮĸ˸롱ơʮĸû˵ʲôһָӳ
Сǿѳ¶ȥϳš
ʮĸкɲѣȴ΢Цܳסȿڡ
Сǿʮĸԥһͳ´گƵǰ
ʮĸŵ֣Ծ̧ͷð˵
ˣǡ
СǿѲƽ͹·š׼ЮܡŴŮȣЩʮĸ˵ˡȻʮĸ۾˵
£ǵǵʱڻϵʱҶ˵Ļô
ʮĸĿһĻСǿ
Ҫˣսܴܶġƽʱһ£սʱڼˡҰĵĲֹһˡҪûĵĻҸһӣǺǣϣгһѲǵ˰
ͷ˼Ƭ̧̣Ц
ò⣬ǸøܡסĿǰеģǶΪǰһˣ
Сǿ̾˿Դε

ʮĸ񿴵СǿӣȻʧЦͻȻһѵһֱҲһذɡɹˣҾǿĿɽ
Ц
ˣΪڸܣܱסеһô
Сǿ񱻻һ£ĵ׵ĵıʮĸһ仰ҳˡ͵̧ͷ
ʮĸ˵
һˣͲӮˡõסĴһС飬Ϊˣ㻹Ը⵱˾ţһ㾭飬确߲ܳ϶Ҫϴơĸ顢û˻ʵ۵ΣܱסĿǰһ
ȻһѣǲСҲûôΣաܳɹֻҪ»ţҲţٻõµĸм²ġȻôҲǱµˣ¿϶¡Сĵ㣬ñǰ档
СǿоһĹУһůͷû˵
ãСǿ̾һ˵
˻һӣ粻ʣҪôʲôأ
˵ʲô
˵ɣ

СǿץҰս绰ǲѡӵһ׳عȫװТӪѡʮŮعŮķװҲϴ
ȻСǿ²ıָսԼʮĸСһװ˱ϣһĹӣϽɽҪ
ԼһҪԲμӡȻָսҲҪϽɽҪһвǸűЮˣԼı£Ҳ޷ȫ߾ĻɢסϾ
˵ԼһҪǰ־ϲʱ򿴵Լһ̵ӡܰʤĳɹ󻯡
УûԼ˾ƣ봳ҪУ²ôס

ϽɽµӾӪۺţѾһٶŮعϺˣһͷˮ֪ô¡СǿҲˣɶͷԡ
СǿûոǽͣһʮĻԱöʮعϻӵ·ųǹ䰵ǹֳðӡ
ʮŮعҲװŮ䰵ǹһҪ
ʮĸŮС壬ȴ˾Ӫ
һҪľʮعһסҪļؿӱӾͿԽ룬Ҫ
СǿصñδΪһҪϾӱȽУȻֻмˣжȫˡǶרѵعǰͻӡȵλսԶǿڻӣرúǹСǿƳǹ϶Ǵȥģȥжȫصĺǹ
֧λһǧңһ֧ǹսǿϽɽҪģֻһٶˣ˶ϽĽӪ
Ǻаա100ӵıعѹס100⡣ҲСǿעһġ

СǿǸСŮµ˵һ飬Ȼŵġ´گǴˣǲս
ͻϮжʽóϱСϴθŵļͻԱڶѵҪְģҲȫزپҵǸĦȭƣʿ߰
Ҷɵӣˣһɹ˾Ǵһ֮¡֮ˡЩĸ£ҲȨ㳯Ұ
οЩϰʽθɳɵİջС

һͷмһγɽ·ʻһڿںķ̹˵رҪſڵʱͣƺ
ſڰصĲǽȻҪеܱǺ
ָܱͣλϣȻǹ顣˾Ҫ㾴񡢿š
һܱôˣЩ
٣ǶҪҪ𣿡
СǿЦ
ǰý𣿡
ܱһ㶣˵
ǡ϶ǲеġ
Сǿ̽УЦ
ǰҪҲûôŴֻǻ͹µȥġ
˵ŷʮĸ³Ц
£룬ǵҪ
Ȼת
ι³źŵ£
һϣʮŮֱšشӳҪһİæµһʱͣƺһƬĽЦ
ܱɴ۾һʱе㲻֪롣ʮŮߴߴģҪҪһܹȥסһСǿ˵
ˣ⡭
ʲôСǿҲһεصʲô취ⶼǵµŮ
ˣҲ̫˰ɣסҲûô๬Ů
Сǿ̾
ΪҲӶ𣿿ǡ
ѹ
ⶼǱµŮǱΪ˱ʾĺ񰮣ԼĹŮµġڱӵּ⣬ǡŮϽɽҪԭû˵ĸĸ˵ô죿Ҫţ绰ʱ£˵̫ˣýô졣
ܱһ֪ôһ¡һת˵ǱźˣֲùȻӹˣߵĹŮˡ
ɲԼȥֲʲô£˶ٵȥɡǵͷȫС

СǿʮĸһȺݺݺŮӣһҪʼߴߴСУʲôʣЩֱˮǽߵ˽ڿڽЦ˼ŪôĿбӣ˿
ʮĸһνҪҲٵģ֮Եú֣Сǿ͸һָſÿһʮĸܡ
Ǻǣ뿴СǿָǰĻǹףЦֽʽڡһףǻǹֱķأȴװڲ棬㿴Ҫתһܼ˵ӲǴȥģһ򵱹أĪ
ʮĸſϣ￴
ѽ滹أǺǺǡ
Ļǹ֣Źµڶ棬ԥǲǰѻǹǹڶŹ²ʣһ߻ˡ
Сǿƿţʮĸؿղڵĺ棬Ц
뿴ڵĺ棬ǸղŵĻǹ֡
ǸǹæվáʮĸͷЦ
ˡ
ǼιۡǸŮ˷ܵġģÿ˶۾ϿۣѻǹֺһԵŪÿЦá
ʮŮģסÿһǹؿλá
ʱռؿΪһǹֺ˾壬漸ǹؿҲȥˡ
Ҫһؿ棬ٴߣÿһǹӵıռ졣մöࡣ

һյߣһֱתǹؿһСżֻɳһӺֵ࣬ȽյĴš
Сǿ֪ȴź棬ָӦýǹˡ
Сǿǹ׵˹ȥһǵı£ʵ
ǰôûǣŶǽģôﻻִˣԭҪܱأ
ǼǵǸԱ߳һۣСǿ˵
ˣǱµּ⣬ǲ֪
Сǿͷͷ½ʮŮӡʮĸͻȻ
ףǷأˣ𣿡
СǿҲ
ѽǶû𣿡
ʮŮŵҡҡͷʮĸ񼱵
ȥڲڳϣǷҪ׸µģֵʮǿȥ￴
һȺŮҲʧɫ䡱һתȥˡ
СǿʮĸһۣһѺռǹؿİ´ˡ
Ǽ׸µġֵʮЩʻסˣҲͿһȺŮӵȥһһŮܽ˵
£ҵˣڡ
СǿʮĸһǹؿҪڵȫ˳¡
ʮĸСǿһۣõգ۵׿Ϻ󣬱Ц
˱ãѻýɡ
䣬桰ʮʿųǹСǿʮĸҲ˲ͳԺǹգ֮䣬ÿؿڶ˼ֻǹ
ɫҰףһٴ
ǸʲôСǿҪ췴𣿡
Сǿ΢΢һЦӻĺǹ
ǽվãǶ֪СǿֺڣҲɹˣںɱһġιǸ˭ǵǹ֧
ָϵһֻ绰ʵ
ŵ绰ɣܻǲܣ
ܡ
ţǣˬһ㣬Ҷ㡭СǿͲԸιܻ˾Сǿԣһ绰ӵТӴӪܻн񡣡л
һͲһŮ
ܲ
Сǿ
Ӻ󣬶۵ˣ
ˣҰô
Сǿ
̨ɽƸߵ
ͷĶ۳һƬ̺
ǾͺãǾͺáϰš

ռɹİŷˡӺ󣬼غǹʵӵľŶӿӴӪƺƵϽɽҪ
ҪСǼƷӶԱˣԭӺ档ó׼õӣǼȥѺľ档
Сֻʣ¼ͼʿšʹнǳȥҲ
СǿĨһͷϵĺŽյָţ˵
ˣûʲôѽĵطˣʹҲˡҪʮӣԮ˾ͽȥλѾɹһ롣
໥û
˶֪ڣСǿһ֮֮ϵĻһ룬߹ٺ»Ҳֻһˡ


53 һ֮£֮
ӵľɽ·ʻͻȻǰһ¡ɲס泵ͣ¡
ǰһֿʿվ·Уֿǹָ߾һС졣
߿ɽһ̹˹£ʯ¶ˮرڣ57׷̹ڷŽĺ⣬ڿָͷĿұ߿µ·ߣҲһСﱤǹҲųӡ
ǸʿŲǹܹʻϵĶۣȾ˸Ȼʣ
٣ǰҪ֤֤ͨе鷳ҿ
˵ã֤ͨ͵
Ա߿Ǹͻϱĵĵ
٣۰ʰˣ
ҡҡͷǰϵķ̹˵رͻǹףһǰҲ򴳲ȥЩ¶赲з̹˵ġ̹˶ȥ⼸ġ
ҡ³ȰԼ֤ݳȥȻ˵
ǽӵҪĵ绰ʱȥģ֤ͨ͵ûСܴ绰𣿡
رϸֶ֤Ƭ˰ŵݻʵ
٣λ˸ǵ
һת˵ˡҪּǽҪĽ绰֪ˡ
ر˵Ӻͽое㻳ɡ˵
٣Ҫûа칫ҵģңҰҪ˾ʱˡ
˵ͷҲصؽﱤˡ
нп࣬һʱسʮа˾Ҫ¶ڡҲΣˡ
ʱıҲִ̫٣û뵽·ߵķ̹˵رҲ̲顣Ҳѹ֣Ե޹ʵģôֱҪȥַǳʱڣģ̲һ¡
ﱤ棬ǸʿʧɫŻͲʱسɵ
ˣûͽܣǸסô˵һӲͿڣ
ǣǣ
ϵ绰ֱ˾رʿץֿϣڱ۾ڷ̹ڱߣһڵˡǹǹҲǹ׼ɴɽһرҲ߶Ƚ䱸
Դˡһ£ϵĺˡؿǰرܳʿ̧¹·ϡر
ǣǰһǾͿڣ
ͷ󺰵
ڳϣҪ
´ʿ³õرؾܴ̼»ǹɨ䡣
Լ³ߵ̹˱ǰӣŽµڴ
Ǹʲô췴ţ
ڱڿˣԽţǵİ೤İ೤ҲſڴϣԶ˵
ǽӵ˾˵ɽ
Լļ£
쵰𣿱УһСʿôñſŸ㽲𣿿ţԼ绰˵
Ǹ೤ԥţֺ
ʲôҾһˣûǹһ˰ѵر˰
ſˣµرž̧־˦˰೤һ͡
೤ַǹϡ
ʲôǹãָͣԼ£һǰƣϵʲô˼ӣӣǸʲôģ֪ɣΪʲôĲǻӣǱӣǹҿʱ˾췴Ҳѧǰɣ
೤һ͡͡ΪʲôǱӡʱ˾췴⼸仰סˡرıҲؿҲʼ׽⼸仰˼
۷˷ñ˵
ľʱسɣǻ绰ȥѾݾˣʱسشͶɣ6žⱬը͸зݣϽɽҪбһ²׼𣿰Ӵʿ񫣬뵱ӱ
˵ץ绰ݸ೤
㣬ʱسɻûҪ䣡
೤Ϻˣһ
ҡǽӵĵġˣǵСĲô࣬Υٵǳﲻ𣡡
۽٣֪ൢһ룬˾ͶһΣաһڵϣʵ
ʱسɣ˭ǣŮʱ£ͳ˧˰ɣ
Ǹ೤һͰ͵ص
ǻûСҲ̫
۶˵Ͳ
ҽҪܻΪҽӱ¡
һر˶ĿУ
Ҳ̫ţ˰ɣһУ˵ֱӴŮʱˡǰ˵ӵó裬û뵽̶ֳȰ
Ǹ೤ֽоƻģôûŮʱ˵أҪŮʱƷʱ˾Լɽǲ
˵Ǿͳ˧ϵģֱָӵֻнӣͨ½ûܹµĵأԼֻǸСʿѵԼ￪
ҲŵҪ˵ֻСǿɲСǿһͷ£ҲûŮʱ˵
绰ͷŵԵúܽţ
ι
ȶһºص
£ӱ˾ڡ
ϸذ﷢౨һ飬رؾźҴ
Ȼ󣬶Ǹ೤ָָ֣Ͳ
Ǹ೤ͨŲ˫ͲŲ
ι
绰ͷͰ
ʲô֣
೤һڸɬҺ
ݡ£ְ֣󡭡
Ǻǣ֣ˡó޵ôɰɣ
֣ƽʱ㲥µ֪ٴˣôž󺰵
ְһɣ
󣬡ŵС޸һܡʱسɺͽңѾޣҪҪ²֪ô޵ˡҪͳ˧ˡд۹ˣС
֣ŻͲ˫ֲס沿鴤ţ
¡¡֪ôˡİɡ
ţ仰޾ͷˣǾͰˡͷ㵽һöѫ¡
֣ͷѾϵĵ绰ΧرȫֶĽ۹֣ϵᣬ󺰵
ǻŸʲôῪ·ϣӵĳȥȱ£

Ҫ˾ʱسɽӵɽ·رڵĵ绰ڰ칫ͬȹϵϡ¼ǳȥļļֽиӷ겻ͳ˧˵ָӵֿѾ׼ˡ
֣ݣ֮޵ʶһ䱻ŪҼһЮҲͰˣȻûֹ´绰ڱµ绰Ūø˾֪ðɣˣѾҪҲߣʱûʲô¡ǹ֪˭°ӵˡøղסˣû¡
ţҪǴһʼҲУⳡᡰרҵö࣬һʼҪѱ·ĵ绰ϡ˵ԼμӣԼβҵġ
ʱسɺȥ֣ˣһҪѱµĵ绰ϣҪΪҪ´ˡҡһԼȥˡ㳷ڵأ»Ǳ£ﻹӣǿ϶ġݣǱµˣôġ;ɵˡԼû룬㡰Ϊڣôֹɽ˵ѵģʵûС
ʱسǰ󣬾û뵽СǿѾҪˣѾѼؿȫˣ͵ųֱ롣

Сǿ˿̺ʱسһҲתԭΪ15Ԯ˶ʮӣòײſԮӿС
ۼ򵥵ضСǿ˵˾Сǿļ򣬿
ĺãڣ
Ȼһ±˵
ٵˣÿһӶʧأҪȥϾʼ
ȴƿָչǰ
СǿۿӵָѾǰȻָӾˣһƬңֻ߼ڴͼǰǲ˶ȥļȥաڴӷڵϣһļӽȥһھ̧ߡ
СǿŭǰԡѪսָӲѾ׼ˡѾϾϰյˡ
СǿֳҪͼֽҸָһ£ʿӿ·һ֧ǹÿӶŵͼͨǰҪмһ·¿ƴ
ʱһٲŷǣе
ιǸʲôģ
Ĳ棬һ˵̿ˡ
ҲԵ֧ǹһ𻹻Ǹ۵ڵϡ
ʱһƬңЩСŮǼſڵϡ
ʮʼŴɳɳνлǹѲڣڴǵʮֻǹѹ̧ͷ
Ϊﻹſźܶ߼٣˫񵯡ǹսǹصɽУ
߲Ϻţ
˾췴Юֱ£ӷּȼݣֻ׶߲ۣǷǹ¼̣
Ǳ߽ʿҲµİ˾ŲʮԼ˾ݹЮ£ķзˣֻǽ°ˡ¼Ӻֻּ֪˼ңּԼȶˡ
һɳ̣
̣˵𣿡
Сǿ̧ͷ
λ֣˾Сǿ
Ǳ߽
СǼˣأܸˣ
Сǿ
ţǰǷ£֮УڴǴ̷ָּӣ֪ˣ翹ˣ¿ڷǹû£
Ůʱһ¿ǹϵġ˵ˣһ˺
ǹǳˣ
ʮ֣վ
Сǿſڵ̧ͷǰһ֣ļʮ𣬳ȥǹռ

Ͷ۸һ֧飬ֱٰ칫ƽ·ֱһ𣬵ĲֿͬĶʹβ࣬ϼ仰󣬶ǹͶˡ
ٰ칫˾гڰ칫ţԽԽǹвϴĺ֪ȥ
ûҵ˼ֻ֣ܵġ֮֮顱Ըۿű䵽²жѣͷһȣһء
ճⳡ֮ŵĻȨϾͿ֣ˣԼʹ¶ԼҲܰԼôο֣ŵ󷽺󣬰ߵְλϡ
û뵽ӻڷܵҪһȨ˲صУԼҳˡ
г԰׵˺飬ųǹϣóһŰֽдԡ
ֶ̫һҲдɡֽ˺÷飬ץǹвȥ
ʳָôҲ۲ȥصĺУĺۡ
гһǹϣų嵽ϣ󺰵
ֹֹֿֿͣͣĳһһ˵

ڷԽԽǹСǿĺҲش
𣿣ϲضſ˵ˣˣ
ػţһСЦ
¡ﰡǺǾͳˡ
ôᣡ
Ŵȵذڰ֣Ų輸һšĻŭţҲоˡ
飡ſˣ֣˴˽ŻԾǡ
һɫһˮ˫˫ڵأ
Ű
Ű˾˸ˣ˾˶ΪðɲܼǺ޾˾˰
ӣζƿܼˡ̾˿Լңţǿ
˼ŹţһӾˣȥʹţһߴ
ţŰǾ˾ˣ
ţ裡úӣ쿪ţǶΪð
һſųһӹ£һѱһᡣ
źװ嵽׵ģ̲סˣҲ²ǣǶڵϣ˭ҲҲڵϣǿ޵
˾ˡ衭ǸʲôɷˡǷģûʲôġ飬ԶһˡԶҵľ˾ˡ衭
֣ʱһŴ
Ű
úӡ

һǹͣϢˡſСǿ
˾Сǿ£¿ɰã
ſҲ˵ϴţǹڵϡСǿ߽ۺҲһ⻹һҪǹ
Ҫźй
Сǿţ˸
£ȼ٣ˡ
ĨᣬվվǰСǿͻȻһ־޴Ļϲĵ״ȫԼ֪ô¡
ǱһĿϲⳡ飬ԼҲûΣյġԼȨҲ񡣡ԼϾ¾ԼСǿ뵽ǰա
СǿǰһŰ죬һЦ
£յţˡ㡭û¶ɡ
úܿ졣ҧ촽¶΢Цͷ
û¡
СǿƳһŵ֣ˣÿ־塢ԹĿԼ
һ㶣ղſźǱͷʹ޵һĻǰ£ǣһ߰ο
ѽүܾˡĩһ˵гҡЮֱ¡үˣͼòˣϿˡү˶ðɣ
֣һǱΪῴСǿʢ˵أû뵽˻ôӡ
֣תһ룬ԼСǿԹ޳𣬿˵ϵֻ˼СǿץסᡢԼǰһ󲽶ѡԼȨʲôģǲˡڱ²ƽϣСǿôӣԼ֪ˡ
ϺЦţһ˿мץСǿЦ
ѽС򡭡˰ζüʱҪհ
Сǿֱ˫ص˵šһ£Ҳ׹ˣϽСǿ˵˺ܶл
ſž˾˺⸱ַһ˿񡣵ҲܸмСǿȫԼ˾˺ϣҲǱȫ˻ʼҵϰɡ

١
ŵ˵š
ŵĻСæſֽʣż¼
Сǿ۶վһԣв²Ҫʹ֣͡һɳϣۼʵСǿ
Ż˵
СǿΪнΣʮˡ۹װյ޵෴ּ⣬һŹӽơӣֱӹСǿָӡ
仰˶ˡ
֣
£򲻿ɰ


54 ʸ
СǿŮʵһּԼҲһ
нΡʮˡʱﻹһϲѾ󳬳Լˡ˵ȫװӽơرǡСǿָӡʱСǿ÷ǳòף֣һ䡰򲻿ɡСǿһ±ˡ
һʶǶôɣһ¸һ˶Ȩ͵תǵ۶ˣŵĿϲж֣֮ǵ
گж壬ֻŲ֪ˡ
ֻҪԼԸ⣬Ϳķʸ硣ʸⲿܲɣͿԼĵˡ
֣ԣΣŵ˵ǺġֻҪԼԸ⣬گͽӵ
Ȼŵؿ֣ƲƲܳĵ
ڣ˾ˣ˵һɣ
˾ֵ֣ųʹɫֻ֪ûѾܲˣ°˭ͷ˭ô֪ôѱǻˣҶù
û뵽֣ģǻȥһ˵
£һһ룬Ҹ´治ҪôͷҶУһҪҵģţ˾ˣẦ㣡
һ
㲻ẦңȴЩȫϾİգЩ˴˾ˣҾͲףΪʲôô䣿Ϊ޵ּޣʧˣ
֣һ㶣ʹ˵
ţܰôȨһ˰ǰˣǵԼСǿˣţҪ밡Ǵīᰡ
ɫòҰףҧ촽ţָСǿ֣ŭ
㡭˵ī᣿ʲô˵Ȩ̫󣬲ܽô˭㣿īᣬôʲô
˵ˮظţ
䡭һһεޣŵŮ²׽ȥڸԸȣû취ҲΪֻƴȥΪްʮŮ˻С
֣Сǿּۻ۵Ǹп̲ס˵
£СǿǴδΪǮȥģûôҪ۵ģھһҡ
ᣬĵؿ֣˵
˾ˡȻ̶ֳȡôġ˵ΪǮȥģǺã˵һ޸һǧȥ޾ˣ𣿡
£
Ĩһᣬ
ã˵ΪǮһֿھأûκ˸ŵǻӦ£ǴλûеõκνͣѶ˺ü죬ܾίųʱûǮԷԹûУ֪ҪҪðΣաȥΪЧʱ޷˵ȥˣǵڶΣ
ΣմӱɹûһʱҪˣʱڸܿջңܲȨ谭ȫԱЩ޷ֿ²ʱ򣬶޲ߡڹ˾ˣʲô취ûС
䣬ֿտաǮȨӲƣƾһ֧ӣȻں֮ڣЩں֮ڣһҹ֮˴ޣӵȨ޵ϣ޳ΪһĻʵۣ䣡Ǿӣǳ㣬˾ˣ
ĴΣ²һİʦͻƷߣһڳԵԮһʦͻȻϾ⣡ʱһ֧ҲûУۿҪ²ֱϾߣ޻ǵõʱΣͳ˧Żˣ˶ҪܣȻ䣬ӵ޵ĵ绰ӭսСʱڣһȫ²һǧˣϾ
޼ǵϴβ̹˵ʱ԰̹˶Ҫģ˵ֻԼҲҪ޾ģֻһ롭ںڣҪǵʱе̹˶䣬սֹڴˣڣҲ150̹ȥӭ²ڵ75ţ150̹ˣϾٷְٵİȫ
ΣһΣ˾ˣ㡭£ۿҪʮݣ䣬ֻӵ޵һֽޣʵ֪䵱ʱеѡ񣬲Ƿǵû޲ɵġ˶볷ߣųߣһҲûУңҲгֵɣϽɽҪôýġɽбݣſлǹ滹һһĹؿȫ˵ҲͽˣΪ޸ֽϾдšޡԣʾ֭Ҳ
һˣĬĬޣΪô࡭ô£Ϊʲôƾʲôһ˶Σ˭Σڡ˾ˣ㻹Ҫˮ˵޲ѵҪô
֣Ů֪ʱ˵ʲôûˡĬĬ̾˿Ȱ
ţ˾˵Ļٰѽ
һЦֻ˵
ڽǶġôأ
֣ƿԡ
һʹ̾һ˫֮У˵
ðɡðɡ˾ûʸȰˡ˾˲Ȱˡ
Ųᣬ˵
䣬گ
Сǿ˵
گ
£֣һ̧Сǿû뵽СǿȻƴһҲûС
СǿǶЦúϲ£졣
վڲʮĸ񣬴ʱ۾ֽ
Сǿʮĸıֺġղųƪ۵ʱʮĸһֱСǿʹɫƴʹɫƴǡĿͣʾǣگ鲻ܽӡ
СǿףʮĸȫվΪǵġ
ҪʮĸֻԼǰͲСǿϿΪīᡣСǿŮٰСǿδĿԾͶöˡСǿѣ֪ӣԼʮĸĶ֡˾޴Ȩߵġһʦ൱һʱ䣬Ҳֻʮĸ䲻ڱŪڹ֮ϰɣٻеľ޴ȨһȶԼը顣
ڿʮĸԼگСǿҽگˡΪʮĸпס
СǿѡܻҹӶһȥ岫ʱ򣬾¶ע⣬һƽӹȹһҪҡΪ̣Ҫܵľʡ
ѡ񲻸ųˡǷּӽҪһ̣ҲѾעˡگ飬ֻԼĲͷѡֻǵû뵽Ӯôڲá
Լڴֻʱ䣬ᵽǰ˾ҪץסûʱˡȻҪңǾͲҪȨ̫֡˵ԼΪʲôԥǵĻ䵽īǸ³ôûϵֻ֤꣡ڲȨɾУͻȥˣԼļˣк㣬Сǿ⣬һΪǰ뿪ȥʿԣǵľ޶ƸᡢУ׵ΪԼҵһݰ顭
Сǿ뵽һᣬٴδ˵
گ
˵Źӣϲнӹگ飬ʽΪŮʺ׸֮⡢Ȩˡ


55 Ҫ
ӿҪͨؿǴŸֿųǹվñֱʿһٶعȥˣֻٶʿ
ӵļල£Ѿװͨ糵ϵĶֱѾʰļҲóָڶǻԸظӵͶ뵽սָСȻ볷˵ľռ˴ͳ˧߲ļͷȡЩˣǲԸôͷϾġ
Ҳ֪֣˸飬Сǿ漣ĽϽɽҪЩͷǹĿ࿴Ҳ˵Ůʱµگ飬һʱеɣûӦСǿӦܿ죬֪ܵЩͷһǷ׷ԴְЮǾȫϹˡ
СǿǫСһЩͷ˰С˼˵گѧҲӣʵŮʱ᲻£Ǳ桭گ˵ӽȫӣҲ˵ѧСǿܹܵͷϣֻ˵ڱҪʱ򣬵õµȨֵܲһ¶ѡ˵ѧֻǸٽʽκҲǸССнѰӾ˵ҲܺλԪ˧ƽƽȵȵȵȡ
ͳ˧ܲıԪ˧ԭͶСǿӡ󲻴ٿСǿôǫһûβ͵˼ȴųС֮⣬½ܲııԪ˧߶˾ϽСǿĸоҲǴںϾĵСǿһνҪμӾ»顢˫ڻʱ򣬾ͶӡܺˡͷӴͷϱµگ飬ĽвҲ˵ʲôˡ
ʵСǿ֪ܻЩģӦļž˾ʦǣЩֱӴˡͳ˧ͷǺԼֱӴֱСǿߵö࣬СǿﲻԼͷڡȫӡõŮʱµּ⣬ûһ֧ӻġ
ơǸ΢Ĵʣڡָӡ͡ල֮䡣ӱмලӵȨηӣǰսסôǡơȫӣҲͺСǿ˵һǡڱҪʱ򣬵õµȨֵܲһ¶ѡ

ڵһʱҪȫ㲥ԼϾľġŮʵĽǰϹ㲥̸еս׶ˣҪŻǹؾˣԼҲڳͶսˡ
ʿ෴ǱеŮʽʿԵ䲻١ĶֵʹӲڵĵطؾҲסˣеǰƽʼˡ
СǿŴй󣬼Ĵ˸߲ҵߡ֪µϾսҪگϵĴԵڣҪӮһ̣Ȼһжǿյġ
ͻȻʮĸվϣԹؿ
СǿȻֹ
Ȼµ˶ԿǡؿţһѷҲȥˡ
ЩôʶȤСǿʮĸһ󾽡ʮĸ֧˵
ǡҵķǿǸҰᶫġ
ޡСǿͷ
Ȼʮĸƽ˵
ϲˡף˽˺ͨΪ֮
˵һۣתӣͷҲصˡ
СǿĿʮĸʧȾͷʮĸ󱳺ڲ̧Ĩһϡ
ˣɣ
СǿԼ׽ʮĸµĻͻȻڻޣܱѾԸԼҰһսˣˣ
ΪʲôΪΪµö̫ˣ޷ѵͳ۹鱨ġϵʮĸҲͷ
СǿҡҡͷУѾû·ˡǰ·ֻҪôҪôʤ
̫ᣬԶԶҪȻ۹Сֿΰҵģֻ
ûİʤˡ
Ѿ½˵
˵Ѿһˣҵսϻкܶˡʤ
ˣ˵ʲô
Сǿ˵
ӽ쿪ʼҪĶܳҵġ
˵תǵŵķȥһȺһͷˮ
֪ΪʲôСǿֻڱǸϣڼªĳΪΡ
ʱǻǵˣ໥ƭ֮С¯Ļů·ʱˡһ̣ܰҸĸоʵġָоʱҲܵõ
ղſʮĸƺĨᣬʲôĵġԼҲеЩˡ
СǿĬţӽ쿪ʼҪĶܳҵģģӦ

򡭡ʦôֻˣ
żСǿֳǰǾϲ޴󳼣ˡʦ
£Сǿ˵ͻȻһҪ£ܶ׼⸱ʱŻаһ㡣
Ц
ʦҪ󾡹ᣬ޾㡣
Сǿ˵
׼Ҳ볼ӣְڳߡ
һЩɵع۲СǿЩ
СǿĿ̹Ĳ̹
ʵԴӵεһ𣬾ʱȥ̡ᡢûо飬ҲɱΣִӣܶʱʵǺܳġҺ񳼵ʦһ̸һ쵼ߣιδһЩ⡭˵ǷǳоģҲǺвܵġ
Ŷ
˼صͷЩɣع۲Сǿ
Сǿ濪ʼΪŮԵĶˡ̹Ц
ʵóǸʼįˣڸҲܡһֱΪҴµģֻ֪ԼݹУǺǣβͻвĶְ񰡣Ҳǽų̵Ļᣬı½̸ַܵΪ°ˡ£ʵһҪȱ£ͷβļƲߡ
һ˵ҲЦˣͷ
ԭ޻֪أһҪúллǺвܰţ˷˹ֿϧġʽӣԸ𣿡
СǿЦ
г˵ЩġǺǣгҪñ֪˼أ
źǺЦ
ãǾּҴӾǹݲ䡣ְλʦͿŰŰɡ
СǿĻŭţ˵
£ҪһΡ
ţʲôκأ
Сǿ룬ʮĸľһ̫ߣ̫ѹסݱԼֶξԼǿܶ࣬ҪҪѹסԼѹסۡţЩҲѹסھСϱһֻпŸԼ߽˵з
ȻеһԸҲֻһˡ
Сǿ˵
Уٺʲˡ
ţǺãʹУΡ



56 ʦ
ô
ŲƵĳǽϣʦʦ򲼣ƤѥһשϣԶ￴ȥ
ǰ
߸ٸ˵꣬һ˻ӹ̰ʦſڵءը˱
ϱըţһĶЩ75ڶѧˡӵԼڣӳĴСȱڵڹеĽ֮䣬㲻Ǿͺܼˣ̶ֻķȱС
У׵ܼȣҰս˵ѣڳս˵㹻ˡſڳǽĺϣͷϵԶ۲졣
ҰУԶһשǽӶ¥ҵڵأһƬ̳ŨܵĻҳУʮǹǱӳ˻ҰɫһȳһգͬţƴԼķ򱼹
ţӣӣ΢΢Цţţǰ֪֧ġȻ´ܳһƥȫҰʦЩȻǶ֡ҵʦɲǵʦҹҲǹᰢ
ԶֵǲƵĶС¥ûŴеĮֽ̇ţڰա¥Ѿ¶˳滹ܿƵļҾߡ죬ż¶ɫ˽š
ֵͷսǴ̳һ̹˳ǹ׷ǰбһЩųǹèʿ
ǰԽԽ٣̹ҲԽ׷Խǽˡ
򲼺Ϊ⣬ȻſڳǽϣԶߵ߶Ը˵̿˵̹ڳսǺܲġǺǣ˵ĶԲԣ
ٻԽԽ̹ˣŵص
ɼɼ̿Щǲ̫סġ
ǺǣЦѽ㾹һǴĽ̿ˣôӰ
һƽ̹˾ɫˣڳôһ䣬ŵ˵ˡ
Ц
㣬̿˵̹ڳսвһҲûСЩС
ǰһ죬ָЩӵص
Щǰʦһš侲ңֻУж̹𲻵أֻܣ̹˾ƽԭһɡ㿴Щӵģ̹˺棬һ
һЦ
ǰֵСֻǰ콫ʿն
ЦϾܸʾһ£̹˲ǲսʤġ
Զ̹ԽԽǽֻһٶˡ̹˵ĶǴ򿪣̽Զǽ߿˿Բһ֣һʲôʱЩʿһ󻶺̹һ̣Ųǽͳ
ͻȻֵԲƵĶ¥ϸ̽ȥ̹ûһŨ
ţΧĴͦǹɨ䣬ܿ죬ûʿȫ£һܳȥҲûС
ƽĴһİʦս졣
ʱԶˡĲҲŻ
ûлվϵЦ̿Ͻ̵û

٣ָӳһıŵ绰תʯͷǸʧһ̹ˣ۲ֱ棬̹Ļʮ֣ʱѾˣ
úǦڵͼϡʯͷǿŵĵطһ档ȻǦʣźţŸĸ档
ˣһСʱ֮ڣʧ̹ˡ
̧ͷ૵ضСǿ˵
СǿзԼҪҪס
΢΢Ц
ǰ̹ˣһšûõƽһǷƳǽˡ
Ц˵
ˣͻȻˡ
СǿҧǦʣ૵˵
ţͻȻˡӦ˵˲ǰôˡͷҪѣô׾ƽǽ̫ǵ̫ڵ˱ǿˡ
СǿڵͼϻһȦ˵
ҵֿģųǽشƽҡ֪طҪǶ㵽ĲС¥ֵȽխҵ·棬ʺϲ̹ˡڿ˺ܶ෴̹֣Һǵ̹һ𡣡
˵ŰǦͼһһ̯֣
ôǿô죬˵˵
¡ȷԣȰ̹˺󳷣ڰһһȻ̹ƽ׵öࡣųߴ塢м˾ıҲ˵˿¶ࡣ
Сǿתͷ
Ϊأ
ŵ
䲻󣬵Ƚֻм׿ɣܼܲСЧ͡
¡Ц
ٵĵǺеġȻǲָڱйꡣҪҪ
Сǿˡ֪ڻЧôܰ𡱣ֻܿ׼ͷ˵
ɡ

Ͼؿˡ
36105ڡ12150ڵڵХŻϾϿգʯͷһ
105׺150׵ڲȷ൱һöڵ£һͺȻһʱ伸ƽĲƷУضɽҡ̳ա
ڵڵ̫ˡ߽羿ҲֻǹƸšˣڵ䵽̲ϣ䵽֮Ƥ£ҪˡѾúԶ̹˺װ׳æĴ󳷡
˶ʮӺ󣬸ǰ߹۲Աı棬Ҫŵڵͼϱ˳
ȥȷ̫롣
Сǿҧͷŵͼ˰죬
ͣˡ
ˣ
Ȼڵֽǰôþȷ㡣

ֹͣˡ
ӵ60ס80ס100ס120׵Ȼڱװװ׳ֻĵطڳʽϵԪȻ绰һ£һööִڵڹܡ
̣̣̣
ڿһȦȻڵֱش죬ĺХ¡
ζñȽ׼趨ڡֻ60ס80Ȼռ˴100׺120׵ޣĿڵıըԲղš
ȻñȽϽ漸ֺ󣬾ǲҶͣɿЯڵװ׳תĴٳ˳ȥ

ã̹ӪʯʤҰս绰ǰһ֣ǰ
ʮ̹˺װ׳ŲǰĶϱڲԫƽ


57 ̹
-3̹ڡֵнһŵļʮСظٺ漸ʮ״װ׳120׵ȻڸĿһֿѹơ
Ѿǡֵˡһ򾭹ڻķѾשͷˮ࣬һһصĸֽ¥צġ
ߵĽͲߣԵøˡдĵط඼ѬýڣĽǽҲûˣֱӿ¥ͳǽ
䡪
̹˺Ĳһʮ֧ǹָϷ촦ֻ¥һ¥ѣӸֽ䣬һֻƹӸšĻҵϣһ̳
ʿǶһתǰǣֻһʿͻȻһֵһֿ
ʼΪԼˣǰ̹˿ԶԶЩǸ

סǰͬ飬һչȥȷԹ¹ڵϣӶ¥ˤˤˡ
ͷһһȱ˵ƿţ˶ˡ
һСȫ㣬Ҳʮ꣬մ˷۳ȫѪۣ۾ȫ鴤ţһ߿һ߿ţÿһ¿ԿжܶѪĭ
˵һȱӦæǰ󺰵
ιиƽ񣡡
ǰʿվסţһ೤ǹ̹ˣ̹Ҳͣסˣ̽
̹Χ䣬һܵųһΣ˵ȴһ¥קһСϣȻʵ
λС㣬ôô
Сɫ׵ֽһ۾ôģؿڳ鴤˰죬Ѫĭ˵
ҡҰְ衭ǡ塭
Ȼ²ͽˣ
šţ
㡭ͱ׽סˣ
šš
СѵصͷϿһ߷ߣֻǵɴ۾ڴڱѪĭԽԽࡣ
Χʿ˭Ҳ˵Ѿ챻ŭմˡ
ľҽ£˶㿪ȻƿΪ򵥼һ£ָϡ
վųС
عǶˤˣĤ͸Ѿˡ
ųץס֣˵
С㣬ѾˣһˡǸ㱨𣬺òã
СŬͷͷ
ų޸˵
ң㶼ʲô²жˣûУ
ԱߵʿСﶼˣųʣǳû֮ǰʵĶʵһеǳ̡
СɫԽԽףڴѵ˵
ˡǾͶˡҡڹ
ͻȻŬ̧ͷѪĭ˵ţ
㡭㡭˩̹˺桭ˡǡҾҽ㡭
˵꣬ڹĿˣԽԽ
˵ʲôųһ˵²̹ˣιι
ʹҡСӣСûʲôӦˡҽ£Щŭز٣ָСľϣһ˵
ˡ
ΧʿһƬŭУųȴ
ȥӪʯ٣²̹ˣ꣡

̹˵Ϣһʱ䱨СǿָӲʮھܱ̹ӪӪŲСǿս˾
ͬһСǿ׼ȷ˵ʱΡôֵǸСǸųôʵġСô˵ġʵʲô̶ȣȵȡ
ȻСǿеǦӵͼϣ
ųʲô֣
ʵ
һĦӪһų¡
ش
Сǿͷ
ȥųʵúܺãҼסˡһӪһų¡
һ뿪ˡ
Сǿָӳ£
ô
ߴ忪˵
ˣְΪô̵ʱ䣬²ڳ̹˲ܶࡣÿһ̹˶ҪרŵĴϴ˹ңĿǰûнӵ̹ϰĹ۲ⱨ档һ˵ĿǰͶִ٣ڶ̹˵½խȱķߡгǽ϶۲ⲻ
ǿѾ˹̹ˣְΪǡ³ͼʽ̹ˡǡⲼʽ̹ˣֿԴһ㡣Ϊ̹˶ǻͣϺãʺ̹ˣսá
Сǿ֪ŻʲôĶˡ³ͼʿ˼Ⲽˤ󺺵˼ļһ
ΪҪװͳ˧Сǿ˽ֵҪ̹ˡ
³ͼ̹ȫ34֣̹ͬ˻3֡װһ57׷̹ڣװ񴦴ﵽ65ף·ʱ28
Ⲽ̹ȫ27֣ͬġ-3̹˻5֣װһ47׷̹ڣװ񴦴ﵽ55ף·ʱ30
Сǿǿ̹ˡ-3̹ˣȫֻ22֣װֻ40ףֻ47סΨһƾǻԣ-3·ʱ40
Сǿ-3Ҳֻ1352ȫǸġ-2̹ˡ
˵ĿǰԼƵһĿǰ϶ռŵģȻ֪ж
ڶƣԼ̹˻Դ󳬳֣·ʱ40ȻֱԼ̹1210Сǿ֪ǶͨխĴԼ̹ΪӦϵꡢŢȫʺԽҰĿĴ
ϸߵٶȡϿĴַϵսԼ̹˻ԽҰռٱˡ
ܵ˵ơ
̹˹ҵ֮ϣû취ģǴ½ңͳ϶̹˵ӳ̫ǮͶ뵽ͳˡ
ǣԼôŵţ̹ǿǻڡҲװףǻԡ
СǿʱġװרҡߴָӣԼȹ۲һ¡Ÿߴŵ绰ǰ´ԼһԣŹŵﰲ֡
Щǵ¹װױ֮Ӣۡŵﰲ˶սľ飬۽ʵʺдľ̲ġڸߴʱǡ澭ˡ
С֡ŨЩ̹˸ͬʱòǿ
ֻͬҲǿ̹˸ͬʱС̹˸ǿ

̹˵̷ͨ˸λʯͷһƽĸ̹ţӵС
ߴѾýе13-3-2ǰ档
Դ֪ǿкװױѾˣ׷ߵв顣
Ľֵϣһ-2̹ˡש飬Ժٶǰ沽ܴľ룬ŷ̹ǹŻǹСظ
ٺ棬һ57лڡ־һ57׷̹װڡ-2ĵϣʽģֻǰаװס
ַ̹ڣҲ͡³ͼ̹൱ѣװ׾͸ܱˡ
ʱһöڽֵϣըĻҳǰһƬããģԶȥ
ÿʱǰߵ̹˾ͣǰˣһҪ̳ɢֵܿͷˣŸҼ
ָоͺһСĵǰУڽһ
һöҵǰ·ߵС¥С¥ȻŨܵĻҳһֱ̹˺ͺĲ˽ȥֱڱ˰ֵ
һҳɢԼֳһɫĿӰڡ-2ǰʮס
³ͼ̹ˣ
-2ĳһѣΣ󺰵
̹ˣǰ20ף׵𣡡
һڴ37СڵڶԷǰװװײһ£ȥˡֵش󺰵
ܣܣ
-2̣ȥ뵹·ߵС
ġ³ͼתڹܣ-2ǰװװ屻ҿһŻû̻С


58 Ů
һ˲䣬-2̹˳˻򣬳ǰļʻԱͻǹֵ
ĳڳץųǹ͵ʮ˹ŵѸϷɹĻǹӵҪԶȼյ̹ˡ֪ܿͻȼ󲿵ڵ䡣
￪ʼһըһŻĸƤŨڵ̣ƹͷȼ˱һ
޴̻ҲҴߡкĲڻȻǶԺΡ
120Ȼڵľ̫ˣԭ׼¥Ըеķֵ̹ģ޷ߵĵ̹ˡװ׳ƴ󵹡
57лڿǰˣ׼ðս³ͼ̹ˡ
лС󡱣ھͰ³ͼһ57סͬǰ³ͼ̹ˣתѡ
³ͼ̹ǰװ65׺лǰװֻ20׺񡣵˫ڿھ󣬾ֹ˭ȻжԷһ
ƹȼյ̹˲к͡³ͼ棬˫ֻʮס
󡱱׾תųڿڶ³ͼ̹ˣԷֻǼתһһڣġ󡱱ը죬ֻʣ¹ͺͺĵڻС
³ͼ̹̣ʤĺУص߿Զһ󻶺֣ʼ̹˷ơ
߽ʣߴ߳ʱߵĶϱڲԫ÷̹ǹͻǹ̹˲ǹڡ³ͼϻ䣬һľǹǵ㵹˼ζ̹ڲصĸܡ
ٶװ׺񡢻ǿ̹֮Ա̹ˡΪȻóٴ壬ȴڻǰһһƽٺʲˡ
³ͼǺȤɵĴȻڣſһ·׷ҪСܸܲϡ³ͼĹ·ʱҲֻ28ַҲֻǿʮ̫ˡŴȻڵװ׳·ʱٴﵽ55ڷҲܿʮǰ³ͼĪģһӾͽȻ˦ˡ
ôһµĶڽʻֵǲܴˡֵСݺᣬһŵӲܿ·СУԼȥˡ

³ͼߴµ绰ڵͼϱ߱˵һǵ˺ˣʱ㿪ˡһʱѾܽˣʧһ-2һ󡣾
Сǿ֧Ÿ첲̽ͷ̰ضŵͼͻȻ̧ͷʵ
ô˵ǵʮֶӣֻ̹ˣ
ǵģֻȽϴǲܾΪֻ
СǿͷĿʼ˷ܡ
ȻΪֻҲܶˡϾ̹ˣǹһ䷿ӾܲϼٰѡƳ̹ڸλڡ
̧ͷߴ¡Ц
ҾָŶ
ӶЦΪ᳤ٵԾԾԡ
ܺãԭ۸˵ĸоˬ˹Χս½̹˰Ҫˡ
Сǿ13-3ų10ֳ5߻飬ÿ-2157ס󡱡ÿ̹ˡ̹ˡһз̹ڣһ
Ϊ˷ָӣ߻ֱʱΪ-1顢-2顢-3顢-4顢-5顣
ÿֱΪţ磬һĵڶͽм-1-2ĵͽм-3-5
ÿ߻һǿţ50ˣ䱸3ͦݿʽǹ1ͦľ񡱻ǹ2֧̹ǹ1߻160Ȼڣ߱䱸ǹ൱ǿˡ
5߻飬·һı׼ڵɱƴ׼³ͼȺŹˡ

ĶϱڲԫһⲼ̹Ϩ˻𣬲̽ӣź棬ü
˵ǸϽѾͷôţأϴϾƯŮ˻
̹˺ʮͷһ೤Ц
̹˾ͳɣǴô࣬Ҳ÷һ¡ģƯŮˡСɿɲҡƯƯ
೤κͳһʿֲһֵģû
յģҲھ棬һطٻȡҲ١
ʱҲǵˡ
ЩΧһòŮŮȥʮ˾꣬澪֣·Ѿ˺˺ü˫ֱ˿ţѾճѪۡ
űשǽƴһţ˫־ǰͼţ
ǡǣҡǡ
ǹЦ˰Ƶǽǣһ˺·ֽȥһЦص
Ѿ
ż𣿡
ÿƯˡ
ŮϼУ˫־ֵš
ЩԱߵغ
Ｑʲôǩأ
ŵȥ
⼸ӡղþϵģô
ʮһֽ̣ϰ߬飬ʱһ˷С
Ⲽ̹˵ĳʱԶʱڵԽˣ
ιǺôɳ㾯ɣҪզ
೤
̹Ǹɶģ˼ŵһõ
ǳǩˣһ˶˷ܵͨ죬ǰͬסŮֽţţѴѵسŮ¡
һ£ŮֻӶ˺ˣ¶۰ļ̼ǵ׷׺ţһһµ˺ţŮްҷɣתۼͱþ⡣
Ůһҧסһĸ첲ǸһŸ첲Ů˫֣ǰŽһ£ظɺš
̹˳ͻȻ
ι˵ʲô
̹˺ߵͣסˡԶһöڵըΧݵľһ¡
ÿ˶ڻĺƶҲǼʮ׵ӡ
೤Ҳˣ
ȫע⣬׼սӣȥ죡
ǹķèȥˡ
϶һȻźе
ǿ-132ǿ-132-324-324𣿡ǵλãػ
СûлӦŵֺе
ǿ-132ǿ-132-223-223Ƕػ
شˣ
ǿ-132ǰ-223B-3򣬰-324һ
һ૵ص
ô˵ǡC-6ԶءҪսˣĻԮһ¡ĻԼҲܸ㶨
˵򳵺ǻӻ֣˵
ң
Ȼ϶ǡ
ʮŵţǸŮһ¥ǰ˿˫ָ߸ߵڸֽϣȷһգЦ
úõţȸ㡣
ŮҰף˫۸߸߾ţʹϴʱˡ۾ǻ֮ǰһڵԼը

ӴġⲼ̹˺Ȼ̣Ĵ붯ǰˡ
һǾͲԷķˡⲼ̹Լװ׻ʤڶ֣˴Ļᣬȥˡ
ͻȻұСܳһˣһƬǹ׼һʱſǸղųȥġ
೤
Сôߴܳˣǰߣ
ɫ֣
ˣұֶԹһ̹˱ƹˣ߻лڣʮ
˵ţߡӡҲˣɫѿ
೤̹ˣһһСܽˣʮӵģһ˶ųǹ˱Ż
˵Χ̹ˣһлڡ
೤ϵĺˣĨһ¶ǣ
ģ˶۸˰
ϿܵⲼ̹Աߣǹ̽೤
е㷢ף촽Ŷ˸
ӴĿⲼ̹˻תȻ󵹣¡һ˽һһשҳڶڹָ档صˡ
Ȼ󳵳򿪲ո̽Բ
춼غã
Ƕ赹ˣԭλʮƣ㡱Ϊϼơ˭ҲһѷӿСӣǹָŴ⣬ĵš
ſ棬ľԽԽĵ̹ܿ죬Ҳ̹˷
Ȼ̹ԼΧˡ
ţ-324̹ǰһ̹ˡһлڣӷӦˣʼΧˡˡԼڳֻ̹ˣԼⲼ֮⣬ֻ³ͼ͡ԼĴ½̹ԶôŪú̹Զһ
³ͼǰԮȱ̹¶ԼĴڡ
ץŶȫǺ˼ٶţҪҪðա¶ģǽйϾʧˣԸԼ³ͼһⲼֻɳ硱һ󡱣ԶԶֻҪԼ̹˼а⼸С̹ˡ
-324-223ǿ-132C-6Χ硯һ󡯣֧Ԯػ
˺üС
-132ǰ-223ǸҲ̹ˣ6޷Ԯ
Ⲽĳɬ˿ĭˡΪ˶ԸԼ̹ˣɳ˲ʮ̹ˡ
湻ݣ治ŹԼˡ
̹ԽԽˣȷֵ̹ˣѾˡҲˡ
΢΢ţϵĲвضţͷϵ¥忪ʼҳ
඼ᵽɤ۶űԼ
һͻȻ˵
ѽˣ˭ȥǸѾͷŪ
һ˶ŭ೤
ǲǣʲôʱˣ˲¶
ǣǸ˵Ҫȱ֣۲ˣ
ѽһǸŮϾͻ֪Լ˾ڸǾһҲûˡ
೤͵͵ȥǸŮ
մţԶ˺
иƽ񣡡
м˺
λС㣡
ˣޣûˣ㰲ȫˡ
С㣬²𣿡
ҡ


59 ̹˴ս
ˣ
Ⲽ̹˵ĳȫһʮԶĴСУǸŮǸŮûС²ŮСһ߿ޣһ߶϶˵ʲô˵Լ̹СӵĴڡԱʲôʱߵġĸߵģѾ֪ˡϾͻϸѸÿһ䷿ݡ
һҧͷ˵
׼ս
Ȼ϶ǡ
ΪҪˣ˭֪̹˾ֻƷĺڰУڹĽֵ
ԽԽѾˡϵƲܴͣ࣬ľġ
һ̹˳Ұһ-2̹ˣԱĿⲼ̹˰һͷӱ־ǰ˿û̹ˡ
󺰵
ţ
һ죬Ⲽ˶͵һ̻-2̹˲濪ը廹ǰףȫͣˡ
һڣӱש£飬˽УԶ󺰵
尡ɱ
Ⲽ̹˺ſ䣬嵽·ϣתͬǹʼɨ̹˲кĸ
ӲӦȽϿ죬ǰ̹˱ըѷɿķɢߡʱⲼ̹˳ӣװϾ̹ͣ͡ӵǹӵش档ճͲҽŵºü
Ⲽ̹˺ţѳתĺڹƽͦǹɨţƹȥûӣ̹˺棬ǰƽ
ǰʿѹ̧ͷ˺üˣ߰˸Żǹͷ̹ǹߴ߳ؽ·ߵķݺСС
ҪĲҪȥˣǶ֪ΧԵԼܶൢһ룬Һе̹ˣֻǰȱڣŵڶ̹˳ǰ룬Ѿ̹˻ϡ
ǡⲼ̹ʵ̫ˣֻʱ30ǵ͵Ĳ̹ˣҲ֡ƶĵﱤϸʱ40̹˶֡
šҵ̣ڶ·ϣֻǿʱ12ʮҲУҪȷɱĻԱöࡣҪԽҰ˵ȱĴǿˡֲԸƶĵﱤ̹һʱְȫġ
ǵͷСܸţʱǹߵĽţжɱٴߡߺٴܳһ̹ˡ
̹ԽԽһѾúˡ
ƫƫֵѾǱֱˣǻεȥʮͿˡ̹˾ƨɺβ棬ʱڣ۾ȴ
ս˵ֲĪڴ˰ɡ
ĽֽǾͷ˵һ̽ͷ̽Ե̡žžһǸȥˡ
֪̹˽ˣͷ鲽Ⲽ̹תڹת׼ͷһ
̹ȴ¶ͷֻβţֻʱʱ¶һһۣȥһλǹһӡһȥǸʿԶԼ̹ˣԵ
ΧⲼ̹˵ģСǿġ-2߻顣-2-1ͼ-2-2-2̹ˣ-2-3ͼ-2-4-3̹ˣ-2-5Ǹлڡڼ-2-2ѾⲼ̹˷ˣʣ̹ˣһлڡˣȻȺɻ֮ƣⲼƵþѡ

ڡⲼβģǼ-2-4һ-3̹ˡڼ-2-4ĳ¶ϰǰ̹˵λڶ֪̹ˡ
̹˺ģʮӲмģһǰеŮž£һֿ
Ǹղ¥ϷŮʱ˫¶±ϡãǳˣɫ࣬ȫҵʱӵ˫ֱںܸߵĸֽϣҪŽż⣬ܱ֤šֲϻ䣬˿ѾǶճѪ
ʿǿһĻʱ򣬶۾ǻǲˣȻһŮӡ
ʱΪǺֵܴ˿ְúܸߣⲻҪ̹˹ϻǯû
Ůǳ£ʿڼ˿ʱȲ˵򣬺̹˵ĴģȻů͵ľº󣬲ſȥԼáмʿһŵģĿǸСԥŸŮѾˡ
ڵϷ޵ŮʿìܣţŴϱ桢һ֧СߣΪսܴһŮأǻộŰ²ܡ
ߵֱӱ˾СǿָʾΪ񣬰Ů²ܲУרȥҲʵҪڲӰս£
ǣʿǰм䣬øһֶֿһʹΪñ
СǿΪÿ鶼˼ϾʿǶÿһﶼ죬ʹĿȫˣһ۾Ϳó֡ǽ֡ǰĶת䡭ȵȣֹ̹Сࡣ̹˾ͲˣܲĽֵһĨڣֻ˳Ľֵһֱꡣѹ֪ǽʲôײȥ߲ߵͨҲСӣ֪û·겻ĳ
Щ·ұһ̹˿ȥˣԽԼǰߡǽͷӵţĺȴ
ڰǡÿëȻš
ֵתⲼ̹˼ʻԱͻȻǰ·ͣһлڡŵë̴󺰵
ǰлڣתڿڣ
ͬʱ⶯Ⲽ̹һͣס̣Ȼͷϵڹܡǡǰת
ǰġлڿˣһڴ򵽡ⲼԱߵһשǽȻҵⲼ̹ϡ
Ⲽתǰֹͣ󵹣ȻǰУɵǰлڡ
ǰġлѸٺ󵹣Ľֵͷˣ档ͬʱβں-3ͻȻӴˡⲼƨɺ档
Ⲽ̹˵ĳһ˲ѾȻˡ̹ѾˡⲼʱڹת棬Ѿˡ
ǣôҲƲѹһˮ壬ֽεعڹϡ
ˡ
ժ¶ñӣ૵ضڳ˵
ǿУһö47״׵ӱĺװ״еڵ
ҵرըѡⲼ죬ĵҲһŻŨ̼һʹܳһŴҲըˡ
Աһ
ġ-2-4ꡰⲼ˿̼ӴǹɨʿҲǹǹһЩֻвǹûʲôм֮һʱɢӡܽԱߵһС¥¥´ǹĻŵλǹˡ
߻䱸ԭ׼̹˵ġڻ׼¥۶ಡһХС¥˲һƬ𺣡
˲ҽŴӶ¥û
İ˾ŸǰСӳȥǡһ죬ǰשǽһ̹ˣǰ
ױˣ׷ǹͶ

˸ʿһ²ǽǰսãȻйǸŮǰһʿʵ
С㣬㿴ǲһ²׽סõģ
ŮõʱĲ״ǷĿ󡢲ҺԼͱţԱ߿ˮͷվסˡ
⼸ʣʱֽ֪׶༪ˣ˵ʱڵء
ǸʿóǹһָǣŮ
С㣬ֻҪһ仰Ǿ͸ñ𡣡
ͨ£ǸŮ˲С˹
ΧʿǸɵˣЦţǹ˨˺
ǣ
ǸŮ޵ˮھ棬סĲȼյ̹˺صʬ壬ʶҡҡͷ
ãʿ˵ǼλС˴Ҳˡ˵ɣ˭ˣ˭Ǻˣ
ովֱôһʣһش
ʵǰʦģˣȴ׷״󺰵
Ǻˣ
Ҳǣ
ǶǺˣ
һʿ˵
ǵģǰʦȫˣ
ٴιڵأ
ǸŮţų˵
ˡˡǰɡҲҪˡ
˶ˣʿתŮһͻȻ
ģûϢͷǣ´䵽Ĳ㣡ǻûӮأͿźҪˣҪӮˣðǵڹģǺ˾̫࣬˼һδͷʺ
ޡ˿̵ߵ˸ǰָһһ
㡢㡢㡢㣬
ʿȥĸŹڵϡʿһۿŮ˵
Ǽ䷿ȥС㿴
ĸɫףľżһᵽԱߵƷһǹʿһɱس֣
㶨
ǸʿЩԸٽȥѲǹʬ廳αװǽսдģ»ѡȻſֹŮ˵
ҪãⲻֻǸñϾвٸһġΪǽǶһ𣿡

һ⣬³ͼ̹⵽߻顢һʮ̹ˡлڵΧһ³ͼѾˣѾƿˣֻʣ»ǹһ³ͼڻ˫˫˽һ
ռ˾ƣӲμΧʮ̹˻һֻһڴΧǽʱԱ߶¥ˮ̨䣬һ˳ս
³ͼռݵĴӺ⣬ֻһ㣬ִֿ漸ûд̹ſȥǽˮģܺײ
ֿ⣬³ͼ̹ǴӴŴſȥģȥ˾ڿڶŴţ̹һʱûа취
ģʲôط
ӵĲ̹˺棬ֿ⣬ֹ
һϾرͻȻ
ˣǸ̩ƳǾƳֿ
Ƴֿ⣿Ǻðˡ
³ͼ̹ð̣ͣڲֿУƽֺܿĿռһˮܲţмǸּܣŸ߸ߵĴ̳ӡ
ľؿ֣
ϵգ65ȡ
ˮƾҴΣƷȼϽ̻𡭡
ģӹġ


60 Ŀ꣺԰
ʿǶֿ̾⡣󣬾ڻ֮󣬻ܿһýȻǽܶƣṹȻáǾƿ⣬ȴûȼաըĺۼ֤
Ũҵľ˱Ƕ϶Щ̳ˡ˵ƳûüѾߡ
ʿűӣ̰ŷҷľ㡣㰡˲ҼսսϣͻȻôõĶϵۿһСЦ
ôƣֵǮ
һʿ̹˺棬ȴ̾
Ҵģһʿ˵׼ñֵ̹Ǯ
̩ƹ˾ӻǲģܶʿȹĺþơǴľơ
ڣľҪ²ˡ
̫ϧˡ
ǰ
ʿϧţһʿȥŻ
Ҳɣһʿ˵ڻûƿ⡣ү²õİɡ
ôһ˵Ҷʾͬڶ룬Ҫ²ûȥ˵ƿըءһ룬̹˺ܶࡣ
һ-2̹˿˾ƿŵĲ棬ͣ׼ɨܳ57лһһңڴŵбǰãڿڶŴš³ͼ̹˳ͻ⵽ͷӭ
һľ񡱻ǹѻǹڰ²ǽϣҲбžƿš
̹˷ɢھƿΧγɵڶȦˣںΧ
Ǹֿűߣŵǽһߵţһߴ˻ڡսϣŵľǻһУת۾ͳɴˡ
촽ȻתŶ۶һһֿ⡣
ڵİ³ͼ̹漴ǹɨ䣬Ѿ㵽һߣѸٳûҪڶˣһ㹻ˡ
ֿðẓ́ͻȼţܿɢ
ھƾȼյĲôңЩƴֻʮȣֿﲢû̴ըֻǿʼǵľС𣬵ԽԽ־塣
ϴ̳ѵԽԽŨšĿ·ǴںХš
ܿ˳Ųֿ˵ɫ棬ţ͸ȼյĺܰǲֿҽҲˡ
ȼյ漴˻ǹ¡ֿĲҽԽԽ̳࣬ҲڲѣðǸճžͱˡ
һ³ͼ̹˺ţһеسĴȼŻ档
лͬʱ𣬰³ͼ̹˶ʱ١һŨڵըһŻϳţ̹˱ըƤޡ
ֿԽԽͣԽԽŨֿšŷ磬ɫ̹˺ʿЩ鸴ӵؿɫһ𡣡еĲ̣еʹ죬еĮȻ
ˣѾûһܳˡеʿһ£жʮʬ塣̹˽ȥʱ򣬸ȥһšǾ˵ʮھƿˡ
ͻȻзұըŨ̳Ҷô£һ³ͼ̹˱ըˡ
ϧ˺þơ
һʿҡͷ
һʿͿ˸߲ңص
ǵ䲻ƺˡ
ǴʿȻ̣ڶת
ôˣдʵ˵û
˶û˵ˡ

ʮˡ԰ʵ۵۾ԽԽΧû˸˵ֳߵһص㣬һʹҲһۣĵطȻǿԭεͨЧһƣ顣
ڣȻ͹ߵĹˮƽؾս־ʲôӡ
ǰĸͻƣɵʱȱڶȱڻǶ󡣾Ȼȥˣһֱ˼Ҷµģûչûᷢӳ
ڶͻˣӣͻƵʱȱڶڻǶ
ķ߹Ƶ̫ˣԭֻҪͻƹȥͿԺ򡢻ߴӱ˳¹µģȥŷֲô¡Щˮ๤µģ֮䣬ȫǹ̫ˡЩ360渲ǣûǡ
ǡж԰ںʱǾ͵ƽ롣ֻҪֱӻУһҲûСֱӻУڵھҲС200300׺װ׶ԵֵڵֱС
Ҳ6ŵҩըˮ룬3ﳤķ̱һŵĿռ䡣ǣ÷˺ǰ첻ġ
ˣȱתڲϵмխĽ̲ǰжǳѡر̹ˣ˹̫ˡ̹˵ĴĿȳ۴ö࣬Сһһ׼ڼʮ̹˳ڽˣҲֻ˹̹ˡ
½ȫҲֻһǧ̹ˣʣʵڳܲ𡣹ʵŽϲʱ³֣ҧȭͷＸѪʵ۰

½ָֿӲСǿӵǰ߱棬ȫ̹ˣʯͷڳװײѹʯͷǱ棬š¥һ򡣵ΪϾİʦҾװײӣܲΪӪ׷һ
ĿǰϾͱǽѲȱȫǱǽǽıΣ̮ĺѾĿǰǰʦڶŽָӲϴȱԮһ÷ǳҡ
Сǿŵͼⲻһ飬ͻȻ˵
ﲻǽ궯԰ֻƽ԰ռһ밡
ǰ֪׶ж԰ͻȻźûڴǰȥ䡣֪ڵĴ԰涼ʲô
˵
һһ붼Ƕ԰԰ڵƱȽϿм˹ƽ꣬Ҷ﷿ڶ࣬ݺᣬˮ²طһǱƹˣҲǿĵΡҲ˵ôද﷿ᣬǳ̹ܲҲ粽СܶطȥֻһСš
ûж԰ͼ
ҡҡͷ
ڶʱҲǰȥ棬ֻһŴŵġ
˵һֽϻһ߻һ˵ţ
뿴Сɽкݡкӣͷӥӣһֻӥһֻͺգڲ֪ըûС棬иС졢ԧʲôġˮһֱͨȫ԰һֱڵѭʨݣʨӡϻǮⶰͦģǽҲͦʵָС滹дˣǳʺϼءᣬ˼ͷܡǡӼֱﱤһΪǹشϬţġ߹ݣ߲٣дߡŶ˴ˣһ飬ء
Сǿɴ۾ⲻں԰ĵط죬̾ѡⲻǸ԰һšԣĺĴͳ԰ҲһҪ
Сǿͷָͼһ̽
ðɣǰĿꡪ԰


61 Ѫ
Сǿŵͼƴһ飬ͻȻһ˵
ǧ˶ƽڣȫڻǶġΪʲôã
ѵΪ˱
Сǿء⼸һָս֣ʵСǿľô˵һϸľ½졣Ժܺãܿ죬ұȽµĽ顣ٶеԼķáΣСǿ뵽ȥռ԰ȻͻȻ룬ڻҪһϸľ٣϶뵽ûڵġ
ǻãСǿϾ뵽һҪȻĻҪʧء
Ц
ţò£ûٺòˡĿǰ״ֻֻ̬ԴȮڻս׶ĵ32ʦ118žĿǰѾɢˣռ˼㣬ں²սˣǲôڣֻƽơ

Ͼǵһ飬ܵ˵ǿʦ£һЩǾݵ㻹׶118Ѿû˽ƣһǧ˵ţڻʣİˣеڲƽλеռ˶԰ᣬƾֿ
Ϊ԰ռȽϿʮŸڡֱռ˼ţ跨Ժ䡣Ѿ໥ݻˣʣű˫ԭأװϵδˡ
ĶʮѾؽϬţˡϬţֻһ㣬һٶƽףΪǹϬţģǽ30ֺĸֽ൱̣ڵͱ׼ĵﱤˡǰڻУϬţݳһ105ڵǽڱըһȱڣըһͷϬʣµͷϬܳȥˡ
ʮһ75׸ڽȥڶڿڶȱڣһͦǹֵžƵѾǼ׿ˡϬţݽ԰ΧǽǽһСطرܵСϬţǰ漸ʮ׾أ˶˹Сӣ԰ѶȥҪСŲͨҲ׳
ʮʹ˾ţ֮˶ϬţƵǰúصɳѻǹ棬Ǳɳá
ء䣡
ϬţݷֳһȻڵһҳ60׵Ȼڵû͸ˮ¥壬Ѿǵˣ·Ҫˡ
ע⣬ߴϹ۲һӷ򡭡²ʲôˣ
Ψһһڱָ£æҵҡŴڣڿתȥ
ע⣬Ƶһ20׻ڣģǵĶ
ض棬20׻ڹˣ˵һڴȥ⼸ʵ̫ˣڵԶһ
죡˵װ
ΨһǸڱ˰ش󺰵æҵţ˳ǣһڵȻһŻڵˤϣ˼¹ǽȥˡ˶öڵɵˣ˭Ҳ֪øˡ
ҡڹܣϬţݿˣ顭
ϬţݵһˮǽʱɣǧٿסſڵϣŸ˺ü20ڵڹܶˡҺûڵ
ÿʿͷֻţ
ˡ
ͻȻ桰¡һһשǽһ죬ԶӦը20׻ˡ
ڶߣھϿֻԶŻѾһѲкһԡȻһ-3̹˳ǰһ
̹Ϳźɫ
Ϭţڵʱ񻶺֪ԮˣǴ˵еӡ
ӻײΧǽ԰
漴ʮӲӿϬţݣľǹȻڡҰս绰ִװ׳ɳ˲Ͱ˼̵ǰָ
ӢͬҲ̵ˮཨ
̹ˡװ׳Żǰȥǰӣս˲ͱƽ˿ʮףֱԱ߲ͣ
Ҵ˷ܵĶ޳ˣղŹ¾սı׳ȫйˡӵľҽҲǰ˿ڣתۼ䣬±Ͻһֳ¯ӺʹЩƿǣ½ȥٸӡ
绹ûԷɣһӾЦͽǴɡǴʮ˽ҪǰߵÿֶȽӣһͷϬţأԳɶζ
˵±ô̵һϬţ⣬ӽӹҨһ׷ˮѪɼӽһ
ʮʿжö޳ˡԭ֪ܻܲ죬ͻȻȫˣϾܳϽӡǿŹ﷭ڵĽӺʹϬţ⣬׵ζڲžøмͣڲžýڹꡣ
ڰȫʿжһͿġСǿ֪ءʿֻ֪ǡˡĹػλǵ֪ʵģһ˵̴̷ͬ˾Ů١ӡӵȱȽеŮǣһЩټΪǰߵʿǰӡ
ۡţİӵϾϲĽͷܿ죬ľٶϾڱٳµʱ̣Ǳ¡¡ϼʮӰˣֳг͵һߡ
ӵʿ׶ʿǹֵУȺĽӣŶֻܿмܶҲвϣʿǡ

ǰ棬Ȼڵʱ£ֱָӵļ̹ˡװ׳ͣţװױƬá졣̫ͣΣˣǰִֿߵ˹Ҳ׶϶ȥ
۲ϬţݶϣȻڶ60ȻѾˣ̡İڵͣա
̫ޣοбͿˡֻϬţݷھˣȴ֪ڻֻܹѹơ
̹֧Ԯ֮һµǸšҧŲݰӣųǹһװ׳档֪ӵװ׳ϣȴðͷأͻȻ
Сʤȥж
ȱСʤһ̵
ǣ
ȻŸֿȥرߣˮĺ档ӵʱ򲻵ˡ
ʵǻȥģмˮɹ̫Ϊ˷ֹˮשǽһ׶ߵĻˮĻ̹ȫײӳпȥ
ǻѱڵըȱڣ˼ɡ
Щ㱾ѾԾˣյڵͣأЩȻѱ񶯵ĻԾѡ
Сʤһȱ̽ͷȥųһˮϵļȥеĥӦΡˮͷһ̹ڲдţĲں棬ȴŸƽųҲװ׳¶ԴؿԼ
Сʤһᣬȱأè߽ˮ˫Ȼˮ߬ųǹ㣬ŵ඼ˣҲоˮ
ĵ߽ģˮֻûȣһˣ̹ȫȥ
Сʤ˸߲ҵֱӣͷţ
ųˮֻһ׶ࡪ̹ȫ
û˵꣬ԴըѪˮˮʬѪ«һš
һ̰Դװ׳󺰵
ѻ֡Ρ
СʤʬƯţѪɢˮУ˹
ֱҧסͷ򡢴ȣҧסĸ첲ˮһתѸ첲š죬˽ȥȻҧסʬ壬һˡ
һʱ䣬ˮ㷭ˮѪ졣


62 ѻ֮
ߵоѻ֣̹˺桢ſڵϡԶﲻϴˮܶʿ֪ô£ʵ
Сʤʲôأ
ɫ̣С
СʤѾ²ˡء
һ˵ŵϢ̴ΧʿҧĬˮĲϷСʤһ
һ
ӿ񵯽ȥٳˡ
ǣ
һʿͶ˿񵯹ȥһ죬Ѫˮ
ˮƽûˡʿϲһѪɫ˵㡣
оѻ֣¶ͷ۲춼ˡȻ̹װ׳¾ѻ֣ǰƽ̫Կˡ
ϬţԶȱ̽ͷҳǸѻʲôλãûǹɵǡۡһ죬浹ڵϣñһԣǰԿǱƿˣһƬѪ
˹ȥش󺰣

һҲԵڵأֿϴ˸Ѫӿ
Ϭţйٱŵʬ壬ǽ϶߼ȱڣȻˡ
һ˲䣬ˡӵһָӹҲûˡ
һ̹ŵų̹Ҳ¶ͷǱ￴˰죬ҲѻֲĶ
һʮ׸ߵ𣬹ǺɽʯᾡľСɽһӣܾǺᡣУ̫ˣκһܲˡ
òˣö
ȫע⡪Ŀ꣬ǰ𣬻ǹɨ䣡
̹˺װ׳ϵĻǹӵХ˹ȥɽʯмɣľľ֦Ҷ䡣ɨһֶӣԵġǡһ顣
ɨˣǹܶѾˡľ̫죬ĵ̫
һװ˱أɽȥߵĻǹȻڻ
»֪ôأԼŵװ׳ͻȻǰȥһˤڵأӦѸٳ嵽һ̹˺档
װ׳嵽رߣһȱؿȥˮСˮǰǻûĵʱ򣬷ֽϨˡ
װ׳ʮʿŽˮǶ̧ͷҲ³ڳ
̹ųǱпˮŸչװ׳֣ȻϨˣĻкüأ
ģʹһ²ձڣŭɶĻ̹˵̸߶ȺߣҲǹȥ˵ġ
ȫ
װ׳Ŵ򿪣ʿˮèȿֺˮƴܡ
ͨ
һʿе˵ˮԱߵʿȥߣҲеˡʬƯ
ʿûܻˣֽɪɪ
ӵ̹½ѾжʮˣϬţݺ棬ҲǶ԰ΧǽĽֵϡǶռλһ£ͿײΧǽȥ
ӵĲҲڶ԰ϱߵĽѾšΪλɢפǧಽҲЩʱԸ̹˹ȥ

̹˵ǰأһ˹ӣ̹˹ȥ
Ҳǰʦʦ򲼵֮ѡطսӹǵװơ԰ӿɲֹһӱú̹ˡڿǹءȻڡѻɵĴɱ뾡𡢻ش֧СӣϾôöࡣ
򲼴ʱɲ̬Ҫƽ͵Ķ࣬ҲʵʵĶࡣҪǡϾǡϾϾϽ꣬⻰ǻ˵ģ˵ġ£ǴˣҲǻϵ򲼵
ѾǵһϾʦˣⱴաԪ˧Ρһ³ͼѫ¡Ԫ50飬ѾˡҪǲΪӪɴŴףΪ˻ʵ۵Ӱѵƴ⡣Ļʦ͸ĲӵڻңĸʵͲˡ

ʯʤӪָ̹Ҳˡ̹ӪӪϬţֳָʯʤξˡ
ʯʤ̹ˣӸӣϬţݣ̾ͱ̱ζѬüŵʬ壬˵
ⶼǶѻָɵģ
ΧδĹٱ׷׵ͷ
ʵ
ߵĸ
ȻѾǧಽȽң˰죬ֻһ¾ߣξų
ʯʤۿԼͲξ˵
֯һ£òɡ
ҲԼĳ٣ص
٣Ҫǵ
ʲô˼вҪģ
Ż˵
٣Ҳ֪϶ں߲˴ǹ͵ǳءû̹˵Ļ̫ˡ
ʯʤû¼ײԽŭסϾµһɱʯʤһ۾ָ棺
취̹˹ȥ
Ѿð취ˡ
µ˵

ԣøãʵʯʤµĳţָǸôһ㡣̫ˣ˰æ
ſڣʮСںźӣ̹ϵĸϬţ
һͷϬţأ׳׿ƽ˹һˣʮֻɳ̹˾ͿԿȥˡ
ҪȰϬţϵӱߡ̹˸ɻⲢѣؼǵ˺ӱߣҪ˰Ϭţ⿪ºӡڶоѻ֣һɲˡ
˵ڵ֮ѻ֡
һٶ֪һʶԸѻ֣õİ취þѻ֡
ʯʤҰս绰˾ľѻߴƶĤ
Ѿȷ˾ѻִôں䣿þѻȥĥǵö೤ʱ䣡
ʯʤЦ˵ںһ֪ôŻͲ
ڵ˾ѻֺܾܿںɽϣɽϵĺݱǵ˺ֱռţأûں䣡
绰ͷĬˣߴ޵ú˳϶ʵҲ˵㳷Ҳǰɽݶøʱٶɽݲֵ֪ö೤ʱ䡢ˡ
˵Ϊһѻֵ֣÷һִģڻֻһˣֻҪſúãſǵطǾһڱʦڻҲ˵ը͵Ĵڴӡ
ߴһҧ˵
ţҸ˾˱档

һװ׳ˣͣϬţԱߡװ׳һͲеģʽģӯһһĽγһ˶ߣͷиСװһͦǹ
һͳ˧װ쳵
Ŵ򿪣һӰͷݵسϬţڡ
ϬţݡҲ̹ӪָӲڣʯʤºйٱԾضСӰ
һĸͷ°ڶ쵽˽ŸһֿСԴ쿨ˡﱧһĴ󷫲оҪ˻ˡ
ֵǣĸֿ滹һ㷫ȥñһ
˸Ϭţһźڣ񻹲Ӧ̧żݵ°ͣ۾ŬӸֿ۲ŷڵˡ


63 ѻֵʵϰ
ѻֵѪʵϰմܽݵСӲӦڰ̧°ۣ˲סĿʯʤòͷˣ˵
˵Ѹֿˡ
г٣˺˵ٵ䡷涨սժֿġ
ȻѸֿһ£¶۾
¾£¶
һ˵һѾ£ҶԾˡ
һݵøһСӣȻǸ½ξ
ڶݵøһСӣȻǸŮӡ
ʯʤ໥ţٱҲ
ô£˾˵ɾѻ𣿡Ǹǰ߻ң
ʯʤü˵
оҽˡ
Ůһ㶣ЩԺ˵
ҡҲǾҽǸҪǾҽ𣿡
ʯʤеˣ
Ǹʲôģôˣͳ˧װ׳
ŮһԾ˼ˡЩţܽŵһ˵
䣬ǡط˰ɣ
һʣҶע⵽ĻһСӱһȻҲǸСŮǸС䡱СŮһںЦص
û㿴ǵϲôСԺ
Сšһ㣬Ͽȥѻִľ١ţɫףһοһͻȻӦվãʯʤ
٣ɽѻѧУ33ʵϰСξƤ䣬ĸ֡
ʯʤ˼ضӶˣ
ѡѻѧУʵʵϰ£ٰҽ˾ʲôЦ
Сҧ촽ķǹԵúܴ𣬵ͷСųţ
١Ҹɡһõġ԰ɡ
ʯʤͨ绰ͶŻͲԹ
ǣģıСţŻͲСǿ
ʤҰɣҲͳ˧¶԰˸ƸǰСɽѻѧУѧ֮һģϰɼѧ˾̹٣ƽ̹٣ͳ˧˵츳ȺǾѻӣˣԭμӽְ˻ᲽǹģΪ̲յģԣҲǸ֪Сŵһʵսͳ˧ɵʵϰҪú˼Ӵ
ʯʤµ绰ٴδǰŮƣǸʵϰɡ

һ-2̹˿ǰŶĺɽ
СǱϸ۲šĺƽȣҲʶؽ˾԰״̬·Ѿ壬Ŀˡ
ڳڱϣԾԾغŮĵ㡭Ⱑ
ǽģ˳ԲˡⶼСʱˣ˶۵òˣǰŮӲǱְ״̬һûҲǱ΢΢ƶѡ
ڳһųʼ磬Ҳһ˼ı顣
ֹ˶ʮӣС˵
11ӷ򣬾230ףǰвð£ұߵĹľһѻ֡
ϿſǱϣ˵λù۲ȥСʱһڵءڳϿ
û취ӰŹǱֻðšһǱ۲״̬ͶûоˡбҪܱһһ졣
˵˰죬ɻûаǲǿԱСİ
Сȣ
ʵǲС磬ǴԱ֦߰Ҷһġ㿴ǿðǲ˺ö֦Ҷ
Ǳ૵ص
ǰ٣ˣҿǹˣģӰʵĿ꣺ǰϰʮһӣ230ף߱𣡡
ת˼ȣڳһ
߱ã
ţ
һСˤڵأһȣ
ƯСըˣˤˣʹ죡
̼䣬Ļ̹ӪѾõʱȴĽģһ˲䶼ˡ
230ףЦ230ףҵ5֮ڣ벻ǲĿҲô׼
ǡѻ֡
С

һ-3̹Ϭţ˹ӿȥСæ˵ǱϿŵëȻ
Уǳоѻ֣
̴϶󷢳档ȻСűԹ
ôһ𶼸˰
Сҧ촽û˵Ǳ۲졣һߵ磬˵
䣬ɻˡ
ϬţƤŶ
ס
ƤǽȱԱߣԼĲǹһֿش棬һؾ
һӹٱɴ۾ְϷھѻѾˣǻǴû˿̶Ĳˡһ̲ס̾
٣Ǻð취ô벻
Ƥ䰵ԺЦƳһۣק󷫲һңקһ
ʯʤһ̵õľģصͷ滹м˿Ķ
УƤֽװãȻһֿͷϡһӣһȸߴ棬ȥڸߴ¡
Ŷ˵
Сţע⿴ŶҪʼŶ
ȻƤż˵֧ܣסһһϾ٣ܵؾȡһ
˵ĸֿ¶ڡģüҲ¶ȥˡ
ʱƶһ֧ܣǰһֻԶСתżˣģ³˵ĶһڸŲ۲һ
ǹַֿȻƭ˶ѻֵġرǸȱѾˣѻҲŻ˴Ƕðͷر֪˶Էרҵѻ֮
СŵְϷҪһ¶Էģζһ¡ʶƹơĿУȻ䷢֡Ŀꡱ

СǱϣ߶ȼУȫзβ΢ĺ仺ȫֽ뾲ֹ״̬ǴԸתżɵ㡱
һǺɽҲʮ״һ黨̳Ŷ¼ըòȱȫҵĻľľ͵ӡˮһ𣬷ǳʺΡ
ڶ˹Ӷ桢ǰʮ׵ʨݡʨݵդǳһģԿļֻʨӷǳ˷ܣȥʱ˵ϡرͷëʨܶţһ˵ߣһ˵ұߡǾΪڻľţ˷ܡõĽ˷ܡû
ʨݵ棬߼״һƬС֡Ȼֻ߰˿ǳ֦Ҷïÿһõﶼܲˡ
Ǻɽϣͺݰŵľӥӥʮ׸ߣֱףֽɣſɡĵϷȻһЩʯͷ˹ľ˲ٸɲݡҪ˵ˣҲǸõط
Сǰ԰ģ֪ӥһֱһֻӥһֻͺաӥͺȴˡΪʲôأ
ȻҪﻹֻľѻÿһǹô·׷ɣ¶Ŀꡣ
ͻȻӥĿɺ棬һС΢İ̡


Ϭţݵĸߴ飬Ƥļеڵϡ˷ܵغ
ССţûУ
Спϲƽȵ˵
11ӷ240ףɽӥĿɺ棬ǴԡľǸѻ֡
ƺðɣ
Ҳˣڹ̧ߣһڣӥըΣؿһ˲ľ˵ڵϡ
̹һ󻶺ûððʧʧǰˣڵȴСš
СŶʨݣʨȥԽľǸʲô˵
ɲʨԱߵĻ̳Сɨһ飿
ʱߵʯʤͬǣڵѾˣ
СţǲǻʨΧоѻ֣
ǰ
ð죬ÿһɨˣǰʨӷų
СһϾҪʲôˡСһ̣ųص
⡭̫˰ɡ
ʯʤˣֱ
ʨݡʨŴ򿪣
ǣ
ڳ˷ܵòˣ˰תһ£Ȼڳͬǹʹ˰죬һ䡣
ΧһſӣҲûʨ˾šʨҡҡͷվԽĽꡣ
ڳһ䣬ڵϡִһӣΧҲˡ
ʨе˵ĻèƶĴ˸øʲôԴצӰǣһһ°դŰοһ죬˳ţ͸СļֻʨҲ˳
ʨ˵һ£צϣϿţͷӣȻץɣһһȥ
ðһ̣һ֧ǹ˳ʨǱǹŵˣǱܿ
ЩʨԺüûιˣꤣһͷʨɵһػӶֽţͲˡţһȺʨȥ˺
ʱʨܹѴʨǸϿԼſȥ
ʨʧȥת𴦡ͷʨͬʱִ̳ϳһ
СһԣųǱҧŷ׵촽׷ʲô۾ŴڴϢţһ˵
塭ѻ֡ȫȫϣƽˡ
ҲɫҰף૵ص
ǸСʤСţΪ˳ˡˣҲΪǱ˳ˡ
СڲԼʲô
ĵһʵսҵʵϰûֿǹһξҪӽ쿪ʼѪȵľѻľҪʼˡ
ؿڲձϣֽű䣬


64 ը
СǿüæţԼָ߳ӳ˸ԶͻһѾһˡգͻȻѾܵˣϻҪöˡ
ˣ룬ɻӦÿˡתָӳԸ
绰ͳ˧½ܲεƲı½ɻܷɣǿ֧Ԯ
绰ȥˡСǿųţգ૵ص
ʱҪиըͺˡеĻϾսӮˡ
ϧûСһĶԵظը˹ͼڻڵ¹ʵء
ģСǿ޺޵˵¹ôöסһҪݺݵ¹һ£Ƕ³һЩ
ͻȻһСǿڲŷ֣ԼָӲЩˣ绹δءһ룬θļ·һˣ޲ھͳȷ
СǿüԼһС£˾ôұ۸һ𰤶ͲǸСˡǿ϶ҲòᣬԼԷҲ˵
СǿҪʣȴһӳƽ··ϵˮ飬½ֿڹ㳡ͣȻ±̧һ룬ڵġ
ģźƷľ١ţŮġ
Ȼк㣡ڼĲˣʲô

ʵǵСǿ֪СǿָӵĵطҲڵɣʵھġڰСǿͣһܵúܣͷĻˡ
챻Ūͦƣߵﶼǽ㡣ͷ¶棬Ǹͷ£ֲһȥҲӲͷƤˡ
¾ܱϿܹȥﴶ±ӹ룬Ȼк񣬿ڳơˡ͡зˡСǿ
εĺŮپ͹۵ˣ˵˾ˣΧԴҶ˵˵λ˶ǴŮڴ۸һ߿һСţ
ĸзˣĸˣ
ǸξˣǸξзˡ
˵з
˿ɺø
ɶѽͻῴЩСзԼͲϡ
ꡭ㲻֪˰ɣз˽ŮȻ

Ŀ֮£СǿȻװģѵСӼˡ޷Ǿǡаʿ֮ġСǿʱָӴѧϰѾƣˡ֪֣ﻹġټ˼ұǾˣһڵľ٣Ϊͷȷʲô
СǿǺܽϴλ;Сġ㲥š¼һֱΪ䡣Сǿһ󳤴һ飬ֻҪʶˣ;ٷͬĴ
ߴȣ˵λˣϿ񡣾ǶУ٣ǶξСŮټӡ
СǿüͷѼ˸ϻָӳɻȻ֧ӣкŷȻͷҪͷӡ
űԼѵЦУи㣬Сǿӹһ˿㡣Ŵչȥ룬ʵ
㣡͵ʲôѽ
Ц
ѽ
ҲЦ
ʮ˵ǰ߽ʿǶϽˣ˾ĴûóԿɲУˡ
Сǿڲ֪ǰʿǶϽӵ£һʲ֪ô¡Ц˵⡣Сǿһۣ
ţ㣡
ͷ̵ġ
СǿŴֵУͰϲ㣬΢΢һЦ˵
УָӳĴͽȥɣ
˳شӦˣ̽ӹ±ֺõķУͽȥˡܿ죬ָӳﴫλ߼ٵЦǺǵ˵Ц
ҲͣСǿЦ
㣬
һЩӵվţСǿ
Сǿ΢΢һЦ˵
㣬дƯҲж¡Уֻ˶ѡ㣬ҼȰ㵱ˣҲ㵱ҵİ֪֡ɣǰ;Ķࡣֱûʲôļƣкܶ⿴Ҫ㡭𣿡
ţβף֪СǿԼԼˣСȫСǿ׿ڿ϶ԼƯһҸС
Сǿ˵¡Сǰ;ҵ֡㵹ûôЩ֪ˡһŮӣ˵¡Զ˵Ưˡ
Сǿ£һȣһ߳һ߿䣬̧ͷһԵ㣬Ц
Ҳ³԰ôôְһл㡣
ӦˣСĵһԡ
Դ˵Сǿǵگ顢ǰδеȨԽԼûиˣҲԽľηСǿˡвһ˻ϲ⣬еһЩֻϵĵǡ
Сǿһֻȣ߳Աʵ
㣬֪ڴʲôʺϴǶȸըķɻ𣿡
ͷ
ѽը
Сǿ㱻ֻҭһŻ̧ͷ㵵ʣ
ըʲôͺţ
㲻ΪʲôôҲЩ죬˵
ǺķɻǺĸϵĺըˣ
ˣСǿһţһվԭתȦ˷ܵ˵ţԶԣظը½ɻˣôѽػˣ
ڲȻûרŶԵعĸըǺĸȴУĸϵĺըȫǸըΪغըҪĿǽͧըС
ԣغըչ磬ҿĸըʮȡӽʮȵĴֱ塣ڡ˹ͼ֮ȣֻǡܸĺըѡ
Сǿ£
ʲôͺţжټܣ
۾Ҳգر
ӥغը850չ12.5ף9.7ף4ף27604700ˮƽʱ3157872ף1210ͦ7.9׻ǹͦǰһͦص450ǵҺĸ120ܣ60ڿ
Сǿ˲Ͼ̾ġͳաˣֱʵ
֡ӥը֧Ԯ½սô
ѾԼµôɣԥ
⡭ˣЩԱ϶ûܹԵعѵңֻܹܽսѵҪ½ս
˵ĲСǿףػ㽢䡢ι̿ɿͽϵҪĺڣԸƵĶȽϱʵԺͺ̶½ɻΪսػ½ĸһΡ
϶УСǿΪǲɡغըûѵԵعЩ½սֺγѵըЩֺѵܸը˵ֲǲս
´ĺôԶڻ
Сǿٴμһ飬ΪУ굽ָӳиϳȻ뷨¼˵һ顣
˷ӦһߴΪ̫С¡ΪǳֵһԡСǿһΪȻзգУջ̫ˡ˵ܴӮϾսҲš
֧֡Ͼ½ͻӳҲ½ձٶһɻΪһ£ҪϣѺ档
ʱ½ܲıص绰ˣСǿӹͲǫʺȻСĵѯ½ɷɷɻ֧Ԯս
绰ͷĬһ˵ȥ½˾Сǿţϣͷǧ˵
һ˵
ˣ˵ڵܼȣҲɻսˡϣ֧ԮأڼƽĶ԰úը𣿡
ǵǣСǿЦʣ½ܷɳսл
Ϊ˭
ΪΪķɻ

ӺСǿ˷ܵطµ绰˵
ǲǴҪó
¶ε˷ܣ˵
ġ̫ƧҲ
Сǿ˷ܵصͷ
ӣǲר
ͷЦء
Сǿڷɻϣ״̬öڵϣ׵һɻ˵龰뵽Ķݣ²⵽ܹصѵĳ⡰
ôãл
СǿЦ
ãڱΪҵʱˡߣȥҪ￪ᣡ
СʱСǿϽɽҪͳ˧ٿĿоϡ
飬Сǿǣġʵ̫ˡĸ߼еĲμӹǳᣬûμӵҲֽСǿ˵ĸʱҶΪǴ԰ڵģ
ô֦Ҷĳʹţưɣɣ
УЩ½ı½˾ı˾˲ͣķԸıǲʱСǿֻ赭дһ䣬ͱӦݡЩıǲϣ֤ʵһ㲻
ʱЩͷǲףСǿŮǡ硱ˡȷʵ㰡ǣϾͲ˲ˣ㵣Ͽ⡱񣬻Чʴ
ͳ˧ԭ׼۵ǣøըϾǣСǿһʼһݡĿ꣺һټϵĸը徳ըĿͣڻϵķɻ
Ȼ󣬵ڶȫֿڣĿֿڴᡢȴϴɽ
󣬲ϾڵġϺ·ļǧ͵βˡ
žһͷǱ󵨵뷨ŪôˡһͻȻ⣺
ǻϮҲϮǵķɻǶ࣬編ô죿
Сǿ
һǵķԱѵáڶǵսĺáҲҪһ㡪ûкĸҲûнػҲûиը;ֻܾȷĸըǲܡ
ܿˡ
ϣԵ֣һ־СǿĹģػԱûܹԵعѵЧϡɣҲûѵ˸ûѵǸڻսϰټֱܽĺըǼҲûġ
ڶַǣӵҺĸǷձġõҺĸĺը͵õҺĸ
ɱȽ׾ͲˡһձڽĿԺСڶҲҪǽӾսǿսھֲǿս˫ľҲ½ɻͿˣòĸ
ʵ
ĿǰΪֹǺ²ûдģսһǵǿˣ²ܻܿѧɴɻըǵķɻֲ²̫ˣ˭Σ
Сǿ˼Ƭ̣վ˵
еΡ
С£ͳ˧ܲıԪ˧վ˵еΡƻģ㲻Ϊ˱ԼΪ˱ϾԣеΡ
Сǿһ¡
ˡнظըά޵⣬һ̷ܲϾһ175ܡ
Ȼ󣬴վļˣѼϾԱ200ڡоûķɻڶͽġϡƬˣƳϴɷݣ׼ÿһԱ
½ͺкڽܹĵƶжƻ֮Զ200ǿǵսĺ̡ȫټϿܵĲ200ǸȽϺʵľ롣
áܸټܷɻĻִܰɻ°ƽ
ͳ˧СǿжĴš졣


65 ʹ׺
19361235ʱҲũǰ7Сʱ족жʽʼ
½6ըӡ12ըӡ15ըӡ22ըӡ3սӡ5սӡ8սӡ10սӡ17սӣжȫغը385ܷɻ15ûɣϾ30ﴦϿգᡢӡ
Уӥظը175ܡ족˫ͺը90ܡս120ܡ
һʱ䣬ȺգڵͳС·ϰմũܳۿδ׳ۡ
۹ΪηսΪ˽Ͼ֮Χ֮һսɻνǶѪ
Ҫе߿սʱŻеĿϮģΪСǿ6굽ڴ֮ǰձûʲôɻģս£ʹ֮䣬սҲֻСС֣ܡʮܵĹģ֮ǰȫԷɻʹáɻսоܷӶáսܴʲô̶ȣ׶Ρ
ǽ֮ȫ綼۽硣Сǿͳ˧ͷǡҲȫʾһս֮ĿսӦô
սɻ˵1500ң1000ңơӷɻܡͷԱѵˮƽ˵֮ϡ800սʽ˫ɻռ600ܡ500սʽ˫ɻֻв200ܡߵʽս൱
Ҳͳ˧СǿģϮԭΪӽʼߵķɻҵĻˡĺչҵĿǰ䲻Ӣ£ڱ壬ձһΣɻԿ
ʱȻӷɻСǿ֪ͷɻսзӵȣӵûԶԶ
ʱôˡ

Сǿų̶ȣһ㲻ͳ˧ͷǡϾǵһγôɻͬʱԶദĿϮǰûĹɹᡢӡ䡢硢ָӡÿһսԡ
ͳ˧ѡ徳200ڵ6һЩͣķɻࡢڶ⼸鱨ýϺãȽаա鱨⼸ȽɻȽϼСվΪĵʽսࡱ˫ͺըơͣЩطܰǴڵϣԱȡֱӵĺôӮóεʱƿȨԺ޹˼ɵĿϮӮϾս
СǿʼĹ룬ֻǵըڵѣֻըͿˡ󣬱ɿϮȡֲƿȨĴƻҪ½ըӣ90ˮƽը
ӥըصΪ450ÿܶö220ը״Ŀ꣬⡢ָ¥ڡ
족ˮƽըƬĿ꣬¶ͣŵķɻ족Ϊ˫ըصȴȽСֻ1000Ϊ˶Ըܷɢͣŵɻÿܶװ10ö100ըСࡱһըһƬЧ
սȻǱըǱȽˣսǾҪμɨ䣬ս

Сǿ֪1941¾ͻϮһըġǳϮƽ̲ġ¾רһ֡ÿöֻ2൱һöпھڵ¾ÿܺըװöϿ£Ч10ö100ըܱġɻִĿֻҪһöͻȫݻ١
һʧɻ1811ܡ1489ڵϱըըٵġ
Сǿ԰Ϯᵽĵ½˾ڴûƵСըشûС
Ȼѯʿɷ棬磬60Ȼڵ60ȻڵԴṩҲءȻڵ״ܺʣĴΣβԭΪ˸߿մֱ¶ƵġÿܷɻװϼöըЧ̫ˡ
Сǿ֮ĵʣ֪Щ쿪ȻڵϾΪɻƵģ϶⡣
Ȼ½˾һش˵²СһЩʵ⡣磬ôСը϶ܼ򵥶ڵ϶Ҫרŵ豸УȫԵòϡװʱ϶Ҫڵı˨εһѰε˨Ȼڵһ𣬼Ϸɻɡ塢սڵĳȵȿܵ񶯣ܿڵﱬըߣܻһöڵʱը
뷨ܺãڵҪרŵĴҲҪװר豸߸ɴרһСըǣˡ
СǿҲ֪Ϊ˶ɱ˵оɻԼɻðաһǵ⣬һ棬οϮ֮Ĵսʱ͵ˣÿһܷɻԴǱģǹص˫ը

385ܷɻϣΪΣ6500׵ĸ߿գϾ֮ɹȻ·
·̨Ӧ··ϷʻһľûֻһӣʮܷɻΪżɻһټܡָ򳤽ηߵذס
ѾˡֻȺ໥ˡˡߵźź󣬿ʼɢߵ羲Ĭ״̬
··ȺתУ·Ⱥ
ľǶ·ӦϾֻаʮǵһĵط
족ըļʻպܼըͷβһȣǰҡ¶гԱλ족ֻԱҶǰ벿ʻԱ׻ǹּ渱ʻպ󲿻ǹ֣Ͷ֡
ĸʻָָʾȥʻͷ굽£׵Ĳסǹѣԣܺá
ײȻʵʿռСҰһûСĸо
Ѿһ·ˣѾԶ볤ŨѾõĶˡӸ߿ոϴأһƥУˮܲһˮﷴϦ﹡С·ݺᣬǳÿ
ڴ֮䣬һһģһ
ʻʹըԱһǵһηԽ徳Ҳǵһʵըš¡˷ܣƤֽŻǹ۽ܡ
Ϊֹûһս֡·Ҳûиڵĺơ
ÿԱϣֵӦϿա

·ȺٴһΪһ򶫷ȥը̨ȥˡ
ɵʺϿˡ
ĸʺʻһɫϦԣһ޴ľӡ
ŷλ³ͼ˼£Ȼ˷֣ǰȥ
ǰǸըӡʼʱҪȥɵغָȻԼˮƽըķɻͶ
̧ͷϿȥϷսӡǳĶɢԵúС
ܿ죬·ĸʺխһӡӦǰ
˻Ⱥӵ
ǣȥȾƣ͡
ȻһƬɵЦҶ֪ѾٱӦϿˣûսʹҲˡϮǳɹˣʣµľսСˡ
ָըӵ
żǾ͸ඣ˵ϾѼϺóԣǺǣһҪһ
սӲ䲻ȵص
˵Сĵ㣬˼ҴȥֻܳԸƤˡ
ƤҲһûԹ
ʱ򣬻Ⱥ·ʼһơ
ڣ죬Ⱥ˵ʼˡӥ׼
ըӴ
ӥλ
ǣ
ǣ
ںƽܼܿھء죬ձҲܵ𶯡

վӦ˿̷վ
Щ±ȥ˶ǲ·Ļ·Ļ죬ɻĻڲɻ·𾯱Լûϵһ
ӦȻ볤ֻаʮͺͱطһδըսΪҪϰǸһһ飬͹ɢ˸£ʼλͦʣľˣû˸ܱվҲܣһ۱һ۵ġֻЩ±°ϱܵͦ档
ֱΧĸˣ˲ŷӦˣ
е˶պȥվڷɻϱĻʦҲ·ɻûܡ
һܼܷɻͣܵߣ룬Ǳһ
ûͼѷɻ
ϣڱæҵ75׸ڡţ˳ð̵ĵǣװֱڵȥȻָݹ۲ֱһҡڹܸӴֱ׼߿еˮƽըȺ

ڵգ߿ĺڵֶһ
ģ۲ƫѼˣ
٣㲻˵׼һ㣡
ףʲô
гʮСڵ㣬ر
ڳͻȻ󺰵
лҡ
Сڵ㡱Ѹٱ˷ɻХֱǹ˸ţ̳ըɳ˺üӵһĶֱ
һ죬ըʮⱬըˡ
ͷءһɻͷƤӹȥˣ
ڵڱˣſɳͷһҶ

ӥϾǽغըԱûѵ׼ôСĿ꣬һըӵձ鶼еƫƫ뼸׵ʮײȡûֱУƬͳǴɱڱʣµڱſɳﲻ̧ͷ
δ̹ըҲ˵Ҳû̹ըһָըͰʿòˡ
ĻȺڸ߿չ۲ţôͼûиˣ⡣ԭ׼ˮƽըһء
ըҲϲ⣬һˣ
ڶʼ
ȻʣµʮܡӥҲֱȥ
鱨Ĳࡣս鱨ӦӦв120ս20ʽġࡱʽ
40-60ܵšܿĶ˫ɻվսиţֵ֣ܱ˼
ܵС⣬⡣ķɻڼǶʮܱġࡱҲӦòڻ

һʮܡӥߣڶʮӵĴ·ֱ˸⡢ͻָ¥
ܸըָ¥ͬʱǹŻ࣬Žָ֯¥ϡ̨Ĵ˲飬ûȥѪ
ţö200ըֱָ¥ҡбըשṹĶָ¥̨һ̳п
ʮܡӥҲջ񲻷ƣִĿȸں׼ˡһһķɻͱñһƬСС⣬еڱըȼգըƫˣըӵʮ⣬һöǻܵϵķɻ
Ϊֹÿһܡӥӹһըÿܻʣһˡӥһߴһ
סҪţͶ׼ûվͲҪͶٳһ֣ĿǰѾûвǿԴЩսһҪ󣡡
׷״ŵЦ
Ǻǣù񫰡
Ѷˣ
ԭȵһġӥϣż¸塣һ飬öըСΧըÿһö
Сͣŵ20ܡࡱսսձ⹫˾רΪƵģƵġ൱ƾС
֣֮һ桰ࡱŮĴͳݣһȷˡ족ͺըվ㽫ԼսΪࡱרѵץģȡСǵ˼ϧ20ܺ໹ûͱըɲкˡ
ˣըҪѾɡȺӥӿʼЭ족ӣըϵķɻ20ܴսһڸ߿վ䣬һҲͣɨڣǻٿ
15ܡ족Ӹ߿ո¡ΪûвΪ׼߶ѹúֻܵͣмס
ˮƽըʼˡ
򿪵ţ
ŴˡڿʼХ¶ȱ䡣Ͷ۾׼ַĺ찴ťߣܵ׼š
ģܵϵķɻ׼ֽʮֹġ
ţ
Ͷִһº찴ť
10ö100ըһһҵĴӼɿ䣬ɻһһģʼߡ
ϳһƬٵ⣬һըбӹܵϵķɻУܷɻ˻С
15ܡ족ַӻܵϿշɹ½İѸ10öը˦աһʱ䣬ܵĺս½̮̻ըУһź̼Ż𣬻вٷɻֱӱը÷ա
ӥըں棬©֮㣬ͰʣһöըͶȥըȫͶ󣬾ûǹɨ䡣Ҵʮܡܱ𡱣Ҳڻǹɨ𣬵¡
ȺȥûһܷɻȼˡҲȫ𺣣⻹ϱըţһŻӿⶥĴֱ
ܺãס˷ܣȵ˵ǣǻؼҡ
ﱬһƬӵĶĤˡ

ϮɹսﴫϽɽҪͳ˧
ָĴͼ㣬һϾڵıսһ㣬ɴһٶ๫еĿϮ
ϿգСö͵
졯жһս졯жһս-1ȺڶʮǰִﱦӦδսڣ¶սԼ60ܣС8Ŀɹݻ١-1Ⱥˡѿʼ
ʱһƬ裬ľǹˡǺγɵΧڵõŤתҶ˴ӮϾսϣ
СǿŴͼ㾲Աߡ
ͼϱӦλãվӵֻɫСɻõˡ족ж˳ɹ֮һ
ʵҪСǿҲָÿһӦֻҪӦֳɹͬʱķɻʧ֮һԲɹ
ǱӦϾǵһϮĻܿܿϮʱѾյˡֶĿϮ״̬ӦȡͬʱըԶȺЭҪ̫ˡϾǵһγôɻܸ˸˳ըͲˡ
СǿһǽϵĴӣѾˡδСʱڣȺı涼ᷢʱ֪ˡδһСʱڣǻȫߣֻһ֡
жļֳġ
һϮǴ벻ڶǵսܺͷԱʣ֮ϡ
̫⡣ֻսС⡣
СǿʼŵͼϰŽĲ衣
Ҫ컹ûڣըֿˡҪǸըĻˡõĻϾսڳϦ֮ҹӮˡ
оƿȨ£ֻӮϾս̫˰ɣ
۾ŵͼƣƵĸ޵š
ȻСǿʼԼı


66 ֿڴը
ȺսҲܿ촫ˡ
վĵըڵأиʽըһټܣ֮һµġơը
ĸڲӲӦųڸըĲͣ£ȻȻûлɻȴʹȱȺɢδңûаԤַըǸΪսȱϡ
£Ȼʮܱص˫桰ơըڵϣʮܺըɢӡĴսڿлʮܡڿһңġơġ족һ𣬴սԱụ̂׷ܴ֮ҧסһ죬ӲǴʮըӵ
սҲǾ޴ģݻ32˫ը36ʽը68ܡʧһܡ족ǱԼġ
̨ͱӦһ볤̽վʮսڵأܱͣս92ܣս20ܣ112ս
ҲͱӦһԡȱԣֱȺɵͷϲ쾯ŵķԱŬİѷɻ֮ըȱ飬ֻڵը45ܱ𣬻37սգ10ܺࡣ10ܺ24ܴܿ챻һһ䣬Ҳ졢һܴ񣬲27ܱѡ
ǣϮҲܳɹݻ45ܱ˫ս10ܺʽս55ܡ27ܱѣ20ܱ10ܺͣڵϣ©δݻ١ʧ졢һܴ񣬶Ǳ10ܺġ
·ĻȺҲս޴
Ϸʻվʮըڵأ71ʽը40˫ƺը111ܡڸң3ը1ӥըǰʣ20ܵը15ƺը
վսڵأܱս80ܣս24ܣ˵ȫߡ4ܺǿз죬Ҳȫ䡣ʧ1ӥը1ը

ǣΨһͬǷվһսڵءһսǴ۹ĵһ֧վӣڴվУսӢ¡šžӢУܶƷԱŵģȫŷԱƽʱ300Сʱϣװ»Ҳṩš˵һսţǴվ
160ս80ʽĺࡣҷȺصԶһϮĻڴ֮ǰѾӵϮľȫս43ڱά⣬60ܺࡢ57ܱ𣬹117սѾȫգԴ
·Ⱥֶӵı˿ʼˡ
ԭֻ룬һսŻȽǿںը֮²һеķܻһЩս˰Ѹķɻ˷ֶӣ졢ӥҪȺս䵽32ܡ
û뵽ǣһսŲǡǿķȫɣѾڿаڿˡ
սһ棬32ܴ¸ҵӭȥ117սսӥӺҲɢһ߹ܣһ߼Ͽշȥ
44ܺס32ܴ񶷣޷ը16ܺ57ܱ𣬿ʼըʹɱ֡
60ܡӥ30ܡ족ɵϿͶʱѾʧءӥըʣ40ܣըʣ8ܡ8ҲѾ4ˡ
Ⱥӿը׵ը룬ը񽻸ӥӡӥըһЩΪȽԸܣսԸը޾飬ҰעҪڡ족ִĿϣӥʧޣǳɹըͶ˻ϡڻﱣ23ܱ20ܺ౻ը١
ǣصըûӵǻһһһܴӦˡಶ족仰ˡȺӿһܡ족źԵϺҧȫ巵ʣµ20ܴ񣬺ʣµ40ܺΪӥӵѴᡣ
񡱺͡ࡱΪ30ơ30ǰڷ۵ͬһս˵ǲġ˵񡱻ԸһЩǡࡱǡ񡱵һսŵķԱʣķԱ൱ԺܴݵһıӡһӡҲԳŻһԳŻ
ټϷԶһԶʱϿҪľѾˡֻʣ4ܴƾȺһٶƣս
ֶʧأ30ըȫʧ60ӥըʧ23ܣ32ܴսʧ28ܡ
֮սͺܿˡڻը23ܱ20ܺ࣬սл24ܺࡢ12ܱ𡣹79ܡ
˫׼ĿսУʧҲӦˣǲҰܡΪһ͵Ϯ˼ҴӣǳͷβĲҰˡ

ңеıӶˡʮϣԱƣ͵ժ·ñڻͳƾ˵ԼսͬǣǳʤĻЦֻڱ˺;ɥСԵÿյģΪѾûôɻˡ
ϸս½͵ͳ˧ˡָһƬڡֱӲ߻Сǿֱָ½λ˾˴ҵĽ㣬ǶϲüңףءЩŮģֳΪҵϡսֵ̫ˡʹϷʧսҲԤĴˡ
СǿսͳƱһȻдţ
ݻ˫ը72ܣʽը107ܣս98ܣܱʽս260ܡϼƺը179ܣս358ܡ537ܡ
ҷʧ˫ը37ܣӥը25ܣս30ܡϼ92ܡ
սν޴󣡲νˣ
ǵ͵һߵʽʤ
СǿΧľǣԼҲֵúϲ£졣ʤ̫ˡվսɻһǧټңһ¾͸ٶܣսɻƽˡķɻܺͷԱʣձߡ͵˵еսѾƫߡ
ɹǣжݻ98ܺսʽսվһֻ200ңڵڴһ룬ʣһܡվڵĴսټҡ
˵൱һʱڣڿսнռϷ硣
Сǿ룬ܰʱϵһ㡢òʵԤĻݻһٶսʧҲᳬ20ܣڵ92ܡ
ȻʷǰĿϮһΡ˺󲻻ֻˡÿݻһܷɻҪʵʵڵĿսˡ
͸ֽϾˡ
175ӥըʣ150ܡЩըķԱעˡ˷ɻͱȻ㱨սȻ̱ǰǱ񣬳컹ûڣըһֿںϾ
Ա˵ƣ֪жֱӽϾ֮ΧҺܶ˵һʵսеǳ񫣬δҪҲ̫Σյǻӭ
150ӥͣװը150ܴ񻤺աﵽһһǳˡʵսָ֤ըˮƽըô׻䡣½˾ɸǴĻһսȽУСǿҲ150ӥҪص㱣ǧٳַڸըԵս̫ҪˣľжҪƵʹõġҾô150ܣʧһܶǾ޴ʧ

ֿͷһʵԣޱؿһݱ档Լʮǰ̨Ӧ顢Ϸʡûͬʱ⵽ɻըҾʧأɻʧټϡ
һãȻ̧ͷʣ
ʲô
ǰֽ˭Ҳ˵
ʵ۵ͷȥֿ˿ֽ
ǽѽ⵽ʲôĶģ
ǰһվıǵͨ죬˰˵
⡭Ǹաոı档⵽ɻըʧʧ
ʵһӷˣ˳ְֽϣ˵
ʲôЦʧٶܣټܣ̵ܴһֻһǧܣƾʲôͷʹٶܣȥʵһ£˯д֡
վıֻǸУνϾûʲôµġֻǸʵֿڵľΨһһվĴѡݱ棬Եġɲʵֻ֪ڣ֪վܸʲôµġ
ϣɣ˵͵Ϯǵķɻûܵϱըˡԣ塭ٶܣȫܵġ
ʵϵЦˡ¼ݱ棬ϸһ顣ԽԽףֶڲš
Ŷͷ૵˵
ô˵ģ
վıɫҰ׵صͷֽһ䣺
ϣ¶ūſһ㲻ҲǸˣҲеġ
ʵŶͷӻ֣ѱݸ
ȥȥ˲һߡ
ͻȻƺһֵӹһ춼кܴ
ڣ
ûӦ··ͻһ£޴Уһˣ´Ļҳ
ٳ󺰵
ϣϣ
ʵ۴ӵҡ仹ںԺʵ
ô°ڵˣ
Ǽٿû£ϲǰ
ϣû̫ˣϣڵը
ը
ǰϣķɻϮˣǧȥ߶ըˣûĺըôСɻըô׼
ʵֱӣŭ
ǵսأǴ
໥Ȼһ˵
ϡ˭˭֪߶ըء
ʵ۶û˵ץ绰ҡ˼£˵
ޡϸ޽ֿڻ
һԱֳֵ̿ˣ
ϡ绰ըˣϡ
ʵĬĬذѵ绰ϣŶͷ治ʱıը죬н²ϵ𶯣һ
Ͼô

150ӥըֳ飬һըϾڡǶ԰ڵļǧ
ڶɸĸ򣬺ըӽŵ
󣬹100ܣҺըֿڵͷӪվԼ༸ء
ھӪͷĳǧɢӡǾֵؿϺըХֱǡաĻǹɨ䣬ʮ˵ѪȻһڶ£Ⱥһ죬Ѫ֫塣
޿ӣⶫը̫׼ˣǶ˶Ķꡣʮۼֿط͹ܼˣԭֻҪǶ԰ڻ⡣԰ںôߣֻܸݹҴ׼㲻ϣû
100ܸըͷתƣŻˣ͵100ŴֱӼͷˡҷĻ220ġڵ
£ľԶʵʱըըХʱ򣬵ÿһΪǳԼģûɢӣеĽƱңֻŻȥ
ʼػǿְʮȴֱķɻøںѴ򡣴пھڸܣСھҲҪܸߵļַɻʱ򣬻ڲͣɨ䣬Щڱ˲أ¸ܵĶˡܿ죬ûٹܸˣڱҲͲһĴҵطܣܻһ١

ֿڻǸСжʮܱսģ볤ʵ̫ˣԤʱҲûУֱӾͱܵˡ
ķɻоˣԸ¶ͣܵϵķɻʱɨըЧʣáըŶԸһЩ߼ֵӲĿ꣬⡢վġ
ʮӥֿڻɨһתȥμӺըվˡ
ֿڻվ̶ľ쳹ϿգΧûиڣҲûսŴȺըХ£ϻ
ըĿеĽͣڳվϵл𳵡һĸֹ졣
վϵĽ࣬Ҫվҡ𳵿ⷿȵȣ½̮220ըıըСԸϵĳĻ𳵣ըʺϲڵϡͣĺܼĻ𳵣һըըһƬ
ӥע⵽˼ں۵ĳᣬװ׵ģϷܸȤΪֵһը⼸ӥԸһΣڰһըȥʵ۵װгھбըأȼڵһըȼ˸ڹϵһھгը춯ء
˳վϼŴڵƽ峵žĻڱըȼ⣬Աгƽ峵ø°һ̹ˡԱϰ
ӵжΪ˶Ըӵװƣ½֧̹ˣ׼˹Ͼõġкʮӥַըֱÿһ̹Żըɷ

Щըϵĺըը̷ɻȥװԱ·ɻȻֱӷɻս
ʼǶװö220ըվصӲĿѾɣԸɢӵذըЧѣɱ˷սɨ䡣ټɫڣͶ׼ͷ̫ˣ㶼½ȥ100ըըһοװöԲɱЧǿ
СǿҪﲻϿս֪תֱӽ½˾ٴɳˮƽըֿڽй㷺ĺը
ͷоһ£ҲΪоƿȨҲûڣһûʲôԵģɳ50ըÿЯ10ö100ըɸֿϿգԾӪͷվֿսг׵ĺը
ֱߵӣȫ͸ˣȷըˣӥӲŻֿڵĺըûֹͣˮƽըӸˣҹըʱͲؽʲô׼ͷˣĻﶪըǡμӺըġ족ըʽ˫ըһﵽ150ܡ
ֿѾһƬˣΪ崫ͳľѾȫûмֵˡ
ͷȫˡվȫˡֿȫըˡӪûһ᲻ȼˡըڻûͳơƣӦλ
ҪǣοϮȫݿ˱ս־ʵ۳ϦϾļƻƲˡ
ֿһȼյģж԰ĸء
԰ʬҰжģ˵ġƷˡһöը߹ߺ޶˳ɢڶ԰ÿһǱˣûߣʱ־ѵ·Щ߱ϵĺըֲʮǴš桱桱Ĵӡ
Ϸˣ߱Ƚ˽⣬һô£Ҳ֪ڣǶˡڱѣҲôԾ΢עͲᱻҧ
ЩҲһЩšΪů̹ͣˡķʽȥǸ÷ҪܷѾܰŪ
ϰ˵ӣӳռ˶԰²ʣµǧЩǰʦĲಿӡˣڶʦӵķ²
Сǿؿһ۾ϾսϴӮˡ
һ۾Ŵͼ㣺
ιĸŻŰɣ
ͷ΢Ц
ţšˣ롭ϾսǴӮô
ʲôļٵģСǿЦ͵øͷϸƻȥˡӮӮˡ̣ûд갡˵ܾô²
˵վ¶׺ݵĹ⣬һ


67 
ˣСǿϲÿӣһеǺǣôɰĩĩҲϲ
СǿȻȥһʮꡢ΢סһƷĴˣſڽ࣬ǲȻЦ
½ձ˾н
ĩ̫˰ɡԼͳҾԼձΪнҲֻǺƽѡȴڳơĩġ
һõԤвˡСǿвһϲȴµصͷһ߿ˮͷϴ֣˵

ԥһ£Ҳչϴ֡˭Ҳ˵ϴ˰֣ڱﲻסˣС
ˣ󡭡հ
Ȼ
Сǿ̧ͷ۹½˾
Сǿкӡ󡣵һμʱ򣬻Ǵζ顣ڻϣǰڸ󳼲ԸɱӪȣӲͷƤ˵ɻ̲վֱԲ⣬һҲ⽻Ԫ߳ŭһˮ
һԸֱĽ죬ȴӲͷƤԼǡʾͶˡ
ĩҲϲ仰̫ˣֱҪϡϲǾˡûôؾͿڳĩСǿʲôʾҲûУͼأڶͿżɽաʹСǿٳ¶Ҳ̫Ӳ̫ˡ
Ϊʲôأ
СǿǺһЦ˵
˵ﻰͬΪ٣Ӧ໥յġ
һ㶣Եúʧ׾֧˰죬һҧٴηƤȥСЦ
ˣοϮĩĩ˴󹦣Ǻǣĩ֪ⶼ˵չˡ
ţ˵ͦġСǿ⣬Ѹٷ뷨
Сǿһ˵ʮĸʮĸͻһķʮĸ߼ԸȣָơְλҪ൱һվ˾ˣܲıȴλãʵʵλ͹ְ
ĿǰӶԿӲҪôûеĿվҪôվĵλҲͣڴͳ½ͺ֮¡߲Уλߵĳ˼λı½ǳߵλ˾׶˾սԤӵĸž˾Ǹ󽢶ӵ˾ǡ£½˾
ǣСǿ߻ж˴ģʹÿһ°ѺձεսԾʤĵλҲǵһθоԼôҪЩձĽ죬ٶǶźںжͽٶΪܹʤսСǿκּ⣬Сǿӿ˵ֱǳԿ
ѾܡȫװǱΨһȫεὫϣһԼĻᣬһôվ֡Ļᡣ˼붷ȥץסᡣҪСǿڽľжУĴ󵨵ʹúձ֪Ǻվһġ

СǿԼһҲ²ࡣСǿ̫˽½߲ĵλ֪϶̫־СǿԼǿѸǣʮ͵õӵΣ˾޴ȨںܶϳɳصĽ쿴϶ǻϡһЩᡢϿĽ쿴۹ġȨʱѾʼˡ͸߲ͷǱͷͶӽߡǰ;һһݾ
СǿҲ֪ԼѸ٣ȱ١𡱡ôԼţһ½˾Ҫʵ˯ʱͷԼֻܵսСǿ֪Ես֧жôġŵ˵ֻҪ˾ԵĿƣ沿ӾͿԹ޲ˣս޲ʤ
ȻԼѾˡȫװȨձҲڣһ˼⡣Сǿɲÿε˵ľ֮ǰҪܵߡһȻּ֪ԼȨûﵽһ̶֮ǰȨֽϡ
½ձ˾ˡҲ˵ԼԷص½ķɻˡʹĶͷ˾½ıЩͷͬ⣬ҲյСǿԽȫװǱʽگģΪҳѵµگǹҼҲɣ
СǿĻŭţЦ˵
̫ǫˡ˵ףܴʤ̡ͣûʲô˭չ˭ģΪµǱµľӣɻҲǱµķɻǺǣǴ뽨ҵҪŽڱµΧˣǲǴ㡭
ŽڱΧȻŽСǿΧˡ
ǰˣʾˣϲ˵ĩҲŽڱ¡Χ
СǿȻʧЦǲǴġֱһ¾ͰĶȫˡСǿǺϰˡ
ܸˣҿЦ
ֱˬĳҪװǻƣҲ̫Ǻǣ˵ĳԷˣ
һһ׼ûܾ˷ܵصЦ
˾ܷģĩ䲻ţҲƹŵ۹½ȫղӡԭΪЧȮ֮ͣ
Сǿӭֽ֮һ
֪ôСǿЦĳ̣һǺϲ÷ɻġˣһúøɣĳ½ԣ۹վ
ۿһȡʮ밡һһ˵ϾͿʵˣ·𿴵˿վܲııԼ֡
ص
ĩԸȫȫ⸨ˣϸλ
Сǿһϸλʲô˼ΪԼλɣ
ǿȳϵСǿ֪Լˡ
ôһġվѾʵյˡ

ľжѸϾʰо֡
ؾռ˶šĸȱڣѸٰŷˮԽˮ߽гˮɼʦ˽ȥάޣָηߵת
Ȼд²
ӵķ²ǰʦǧѾķ²࣬ĸսо׶žʮžʮļžͶ
Ƚǳ⣬ñȥˡСǿ֪ôȡȶס˷ȱڣֱӱϾǾİʦöӲ̡ȻҲ˵˴ľǡ̡ĸսһֱǽ״̬ġοӱ̫٣ֻһˣ׶žʮžʮļžʮ
ңźܿͻи²ˡ
СǿҰοһ󣬾ȥμӾ»ˡ
λûʲôȽڣ˸£ֱӾ˵
СǿĶɽ߻ƻ˵˵ɡ
˶һСǿǿĿǰסϾѾǺܴʤˡû뵽˻ȥ
СǿļƻѾȡмλ˵ˣȻиͶµóۣеĻҪϿƶսƻ
Сǿһǽϵӣͷ
ԭŽ͹ϮֿڵġպըЧáʱϲ̫üҪŴ˺λ˹ͬ⡣
Ѿ˵ˡСǿļƻǳŸպըϣֿһƬҵʱ򣬴ĸ޵ͻϮϮ̶ȵĴ׹Ͼսʤ
Ҳ٣ֻʣ°ǧˡֻ⼸ǧ˿϶УҪӲμӡһսմ꣬Һģнʮ²ҪٵǲˡҹʹȥȻܳȴ⵽ķСҹ֮УװײҲǳжڷơڰжܵõ֧Ԯ
Сǿͼϣվָĸ˵
ҿһεǶ-ϣ볤ƽеһɽֿڵؽɽɽҲǶ-ʮ๫ﳤɽɽ֮幫شش˶԰ϾǱĻɽ϶˶԰ĸޣмֿ
ĩĳ뷨շڸըӵڻ£Ŷɹȥװռ첢̶ɿڣȻѸװײӹȻ·һ·סش϶˳ڣһ·ԻеĦлΪƵɽɽıѸȻסشĶڣֿڵװȥ
ѻȸڽúܾ㵣׷վ𿿽ؿŵͼһһ૵ص
ٶʮ
½ܲıʵ
װȥôأ
СǿָӰֿڻ˸Ȧ
ըͣĺըͬʱѸƽȻҪ֧ӵϣ磬ŲҪٵشĶˣҲĻɽ輸ųԱһƲǵľܿٵĳʧڽУǵսҲҪ죬׼ӭսϮķɻǲʧƿȨģ϶᲻һеͼء
Сǿ˵ſһ
վã˵
λ˷ģĩԱ֤ڳ150ڣƿȨһֱ
һô˵ϻͻȻĵ˶Щϰߡһ뵽ձոյĻԻսҲȻˡô¶ս˼ţһѡǶ֪ΪͶǰ£Լǰ;ģʮ㡣֤ⷬҲڸСǿġ
СǿЦ
ģǵϾаնˡڻƻĳըֿڵĻҲѱݻٴϾεĳǿսһôΪ԰ûˡţ˵ûˡĿǰ״̬˲ءʿ䡢ƻҡշСʱָܻĳ̶ޣǵĶӦûһɢɳ
Ѿ֪Сǿ̼ͨƻˡʾʵ
Сǿ˵˵׼Ͷٱɡ
Сǿ˵
ֱڷͽֿڵı٣ֿڵĶʮĿǰսΪװײǰ£ͿˡĿǰռݾԱƵġʱԮĻҾǺΣա
ûк·ݺᡣֿأ򽭶԰ɽ԰ؾֿڷֱ3050󲿶һ֮ڲᵽܻһЩĦлӪŵλԮˣǻҪһЩӲΧо䡣
ڽΧŵͼоţͷӶ˽Ķͷ
˵
Сǿ˵˵λսľġ
ⲢģġһˣڡĿġ˼
Сǿ˵
ƻȽϴֲڣҲֻĩʱ뷨϶Ҫλѹءĩ˵˵ƻľģλ˲ο
ָӰֿڣһһ˵
һģǳֿڵĶʮڶģǻС׽²ʵۡ


68 ӽ
׽²ʵۡĻһ˵̷ˡţΪʵģǲʵģ֮ˡ
вΪʵΪ˵ǰֿװȥˣҲֻǶסشͷΧɽɽұǳõ㣬ȷʵǸԽϡɽȴǳɽڣֻһİ׸ߵɽѡ
Ͻ֮սһҲɽ赲ΧϾɽֻ赲󲿶ӳɽƵ˶Сɵɢ»ǺȥġְΧĿֻǼ󲿶ӣҪ˵ץĸˣһնûСοԷʵص㱣
ٽ⡣СǿеѿˣٺڨЦš˵ʵͲΪ׽峯ʵ۶ƻ˵׽峯ʵֻۣܳһ˵ĹӣȡƻͨѡȻй񫡣ﺹһѣԼԺЩͷ˵ǧܹͼʹˡ˭ʡ͵ĵơ
СǿڳǫѷСȡͷͬʱһ۵нˣ˵
ʵĩû׽²ʵҲǲʵ
ΧһȺϽԪ˧˭ҲûעûС˿Ϊ⣬ץסֱӶСǿ˵
ˣĩô˵ļƻе
ŶСǿЩ⣬Цǡ
нЦص
ˣĩ16ž˾š
Сǿϻˣܿ˵ע⣬ﾲˣҶˡ
СǿԼڸʲô̶һ䣬۲죬϶˭֧˭˭Ǳڵ£
ֶ֪ĵġϸʲ

ſЩղ˭ҲԼˣȫѻȸԼ˵ܵ⣬СǿЦ
˻׽²ʵ۵ľģ϶Ǿ濼ǵġҿ룬²»ʵʲôԸ񣿸ãǸԴԭȷŻҪڳϦ֮ҹϾڲû£ը˼ټܷɻը˼ˣôܸշֱΧԼӵ϶صأලƴֿǻкܴ׽ס²ʵ۵ġĩĵʮžԸӣμж
ţʮž˾սԤӵһ֡²ӺžһμϾսΪһĲӣû̵ọ̃սĹѾ׶žϷˡ
˵һĵ߲㼸ͷЩֵֹġ
ͻȻһ˵
ĩҲ˵ļƻܺãĩĵڶʮžҲԸһ𣬲μж
Ż˵˵ͳ˧ļͷļž˾ǶڿȨ⡣ܿ죬ž˾ʾμжι̫ˣСǿ٣װ׻еӣ϶жꡣҶ
СǿվһģѾžˣʮ
Сǿпϲѣ֪ҪľǱͷѡʵ۾ԲôץġҪźΧƵʮƴֿսһ죬󼺷˲أܻᷴԮΧ
Щ¼쿴սֺתһѷĶȻôô˵ʵҪεĿɲǣСǿ
СǿȻװǫĺ󱲣̧ͷܹضȺ˵
Ŵˣƴˣĩ˵Ȼô˵ĩ֪²Ļʵ۲ôץġĩλжľĸΪһǼ²ֿھš׽²ʵۣҲҴ

ܿ죬׼սƻƻţꡣ
ţܹĵؿʼϸƻ
жСǿһӵôĿ֧Ϊж߻ߣӵװסеĦлҲǹǸɣѡѾ
һġս˼룬Ҳ뾡֧߽СǿˡմԭžиһЩһ6Ħʦ10Ĳʦʱž˾ָӡ
ڵϾγڻԱ˹Ǳߵʧءʣ޼ߵĻҪڳϣ̹±𡣶һкļžĻڡζɽսҪЯھڣҪɳṩ֧֡
һֱʮ㣬ȽϾļƻǶˡμӻĽǷ׷뿪صԵĲаƻš
Сǿ֪Щ׷׿Լܿĳ̶ȲͬĿҲвͬеΪԼֵĵλеĵΪѫ£һͬԭǾСǿŮʱΨһεĽ졣
ţԼԴĳ̶ֳ˵ǱԼ¢˵ġ
ԼƣԲʱһġ
ɢСǿĥĥ䣬ں档ȻǼž˾ҲԾԾںͷûˣ˾໥ЦЦղ
Сǿ㣬ӻڵسˡ˾ΧȥЦǺǵؿڳơˡ
ȻվСǿԼȻǺġ
СǿҲЦеظž˾ڻǶСǿ˽⻹뿿̫ĿǰֻμˮĴжͽһСǿѡ
Сǿ򵥺һ쾫ϣͬ²ƣ̸йǼֿԼž˾ܿ⣬ԵѾǺԼһҲԵĸе˲СǿôͲˣǸж
ȻСǿ׼һܲͬʱҪ˿Բûš
ǺǣˣСǿתȥǱʹŮ˯ûС
ܹ΢΢ϹӦȻͦأļȥԴҷ緶
ܴ֪СǿҪľЧСǿЦЦ⡣
˾Ͳͣ͵ǸˡڿСǿʹȥʴŮ˯ûУֱʹԼѾͷȥԼ˯ûһ̾ѡ
һˣֺܹعشû˯һ˳ҹأ˵̽ʣǸˡ
СǿЦ
ãǼλˣɣҶȥϢչͬɱСˣȥ£°ݸꡣ
һ仰˵һ漴ɫףӯ
Ǽ˾Ŀ࣬ѾĽ˵ˡ˵˵Ҳ°꣬˹ûڡǸǣڻûʸǷ˹ϵ
ԭֻ˵Сǿӽû뵽̶ֳȡ
˺ܴĴ̼뿪ˡһ·ô֣СǿӪ
޵Һ͸мͶ˶õʹ͡½˾нȻҲ½߲㣬ҲûŮʱ¡Ҫ˵ܲﲻٱλ߾ԵˣǰҲûӣҲסҪ⼸죬лһΡ
ŸͶСǿһ죬ܱŮʣԽԼѡȷ

Լܿĳҹʵ˵ҹҲֻҹˡҪҪǣԼļһ𣬴һԸҹΪԼ׵Լĵ£Ų뵥ǣЩҳԷʱս£嵭һգԵȻܰһЩ
óҹʱڴ̣Ƕæתԣֻ֣ܺˡ֣詡֣计ǼˣǿԸһЩһԣպ塣Ž룬ˡ
췢ô£˼ǧ˯ϸûʲôֶˣԸţԼĳţ߳ԱԼߵЩˡͬҪõǱ֣讣ھ˾ôĵ£Ҳ֪ôá
ҲǼСǿܴˡһַһѹ͸ĸоһֳ׵κͰȫСһ˵ڡģָоǲá㡢ҡƵġĳϦ֮ҹͻȻСǿԼ죬Լһþ¿Ҳð֪Сǿ˿Ϊ̡
ΪҪϾСǿͱϾˡ
ǸղСǿͻȻ̽Լܲϲ⣿ʱľ£Сһ£ܸ˴޴ϲãԵĸм졣
СǿȽŵķ䣬ȵطֱµۺףǻϲСǿһůһ˲һΣԼȻԴ⡰ʹ͡µĵ
鸴ӵ£˻죬ꡣžȻҲЦǺǵꡣ
μԼˣСǿû뵽ġһʱ⡣ԼļƻݸġСǿѸոյľ»Ż㱨һ£ȻĴ㡣
СǿǼȹ¶ȿ飬ԼʲôǺܸ˵
͵ĵ£շŵĺΣĲ·һţ˯Ͻ£šˣԼһμʱҲš
Ů

ȿȣСǿԼеʧ̬ˣɿ£ղ˵ǷǳҪġˣǵ½˾вŸɵģⷽȳöˡǸһġǲǣ
СǿͻȻһЦüëЦģ·͸˼һ㣬Ц
޾ͼɣ
ͨĽˡһƽʱֻڱֽƬϵŮʱ£ʵʵľǰ·е㲻Լ۾
žһȻϹ
½ձ˾μ££ã

ʮһӣϦһСʱֿڵڹʵ۵£ݲ࣬ûڻ£սĲ·һ·ųۺͲϾ
ûһһ˵ﶫڽˡ
һ·ȡ˺ܴսĸ޵ĸ˳ͻƣҹʮչʱٴε϶˳ؽһͷء
ʵû뵽·ô˳ȻڳϦ֮ҹٴδһǿ룬ķϣȻڳϦ֮ҹռϾϾڳϦ֮ҹתΪʤٴεϾءһһռϾǶҲ˵ռϾԲ˺ܶࡣ
һͷأܱΧģ·Ҳһ㣬Ҳ½˫ţš
ʵȻôҲ򲻽ȥʼձռϾϣѾȫûпʼʿˣǰѽԶͿʼܣȻ󱻻ǹɨ
ÿһڻǹ£ϸšܶʿ˸ϣֱӾˮˣ˶ڽ
ǶܿڰѸըϣǾͿԱߵͷۣ·;оͶ˺ܶܵĻᡣĴƺϹһԶԶһټʮˮⱣһ㡣
һֱ賿ӡ
һ·ݵӣϷϳ˼Сڵ㡣תۣʮܷɻХֱŵˡ
ʮӥըַͶתۼŵͷһƬը𺣣ϱ۲֫Ϸ죬ȴϸŵȻӡűѲ֮УѾ϶ҲȫϿΧ
ӵװ׳¡¡ǹɨ伸£ŴȺͶúڶ飬ļǧȫ˸߲ҵͶˡ֪ԼȻĻ˵ö࣬ȷԻȥˡ
ʮܸըڸϿգϵͷɨ䣬ɢ븡ŸԶЩֹ׹ըš
150ܴս120ܸըҲֿϿգʼԵعͬʱĻȺʼ
ӵͷѸٳţųǹľņ̀Ȼڣ嵽԰ͷء
Ȼ̹ˡװ˱лڣʼһһĿ
Сǿġꡱжʼˡ


69 ֿ
˶԰Ժ޶־˵˵ˣ˵ĻᡣƬɢӣܵľʹͶ
򣬿ģҪͷ·վмֿ˾־ϡϵģľӪֿڵפ󲿷ֶһ˵չͻٴ
ʱһ̹˻ڸؿֻɹ˲һǧѣѾнͶ
û뵽һʱû׼ҲսֻսߣҪסŵĲӡµĲǹѳɽˣҲͷһϰʣµķ²ʱҪǹǸ԰Ѳǹٹͷߵָļеصͳһ¡
²˳ӣȻǹԼԱѺ͵ֻһٶͦǹѣ˭ûз뷨Ǻϵؾǹߡ˵Իȥˣ֮ס
Ϊ˱ˣ˺ܶĴ죬Ҫۼĵطѹչڷɻʶ𡣵սˣڿкΪǰΧˣ⵽ѼսȺչ
ѾһͷأűµָܱŽͨ赼Ųһ̹ˡװ׳лڿָص㡣ϵķɻݣ⵽ʱ򡣵ΧûжǹҪʿӣͷĺ
Сǿվڽĸ޵һﱤϣԶΣԭһѺģڽķ
ӿʼɽڣѾСʱˡûзӦ֯ˣԽԽˡ޶־Ҳ벻
ͷȹˣǼӿٶȡֻҪȵȫٶȥĦţͱͿڵؿƹɽɽһˡ
еĦлӦʹãȫ綼ϣǺܶϣûֳɾ顣̹Ӧͨšŵﰲһ̹ȫţһ̹˲ٿȥСǿȻǹŵﰲġӡδ̫ˡĻһûСʱȥ
Ȼʱհŵﰲ̹ʵսܽᣬҲҪ־䲻ֵ¹ʽС룬ŷ޵Ĵûгô
СǿͷԽԽʮȹ̣ͷս⵽ͻϮĿԺСϵøͬʱ̹ˡ
ٶһʱӵһšĦţѾĦŶˡ
Ԥƻһ̹֧Ԯ϶սȻһźͰ˸Ħ壬ƹɽɽ򶫱ĿϿ¸ţѸɽơĦһĸɽɽ·ϣγ˲ϵľУͣ˿ȥ
ֿڵһ̱ˣɽн;˼أֶըøϳһԶԶɢӴˣ³ս
ʱ䲻ӵɽɽ˾ͷ
ͷ̹Ĵ·ĸֹ죬תϷ˳ḷ́˵ѾشĶˣϱ߾·վͷ
ӣСǿյźţѾִԤλãҲˡ
Сǿվĸ޵ĴﱤϣŽµľУܲǰĲٿŶ԰ֿ̹ڣ֪һġꡱжɹһˡ
Ѿȥˣ
ͷʵ
վڴﱤµԱ߲ıȻ
ӣѾȥ15Ħš
ʱ˾ĸϣСǿµﱤĸϱĹȺϴϽ֮սǰôͻƵġĸ޲ŸոնأĹﶼյģյýڡѾһҲԭȵָӹ£Ϊ˾
Сǿӵﱤ
ôڿʼⲻ˰ɣ
˵
˷ģĿǰ˳ˣȫԿʼˡ
Сǿͷ
Ǻãʼ
һ£ش˵ʼƽ

ҹ˼Сʱ̫ˣںܶطȼգʬԱҲҲ٣д󡣲ͬľʦʿһе˿ںУеŻ£еܣеҳԵġ
ڳʦһ㣬ѾָżƣĺһɢɳָӵĶλҲšǰļСʱУʵʦսѲͬšͬʦͬʿץһʱ齨սλϽ
賿ĻͻȻɻҲ죬ֿʼĿϮʵ۾ôʱɫɷɻսȻҰڻЧҲõöࡣ
ǣ濪ʼд˻Ҳӵĸ޵ı棬˵Źˡ
ʼʵۺжϣ⻹ΪϾһõϸıװŵȵȣҪô˵໥ìܣҪôɶҲ֪Ҳû򣬾͸һ˻ˡ
ָֿӲʲôϢҲòֻ֯ȶߣס⡰Сսսϵը
ܿ죬ֿ򶫱ͷͳվ淢ִ̹˺װ׳ؾѸٰˡ
ʵۺͽʶһ⣺Ѿڡˡ

棬Լʮ̹Ϊȷ棬װ׳лںͲȵֿмƽ
ûʲôսżǵĵֿҲƵĻ塣Ͷʹԭֿһµģ̹ˡֽŵĻǹͺڶڿڣҲԥͶˡ
·ϣмǰƽӣǺѹѹߵ²ͣ·ԼӵĿϼŻǹȣϹ㲥ţ
·߿ס·ǹָطӡӶ֤ǵİȫǳȷˡǲΪ͢ˣǿԻȥˡ
²ĻԽİˣͶȷѡ񡣳սУﶼǹȶҲսʷϵһ˰ɡ
ĸ޺ŲڿٵļšΪԮǳˣĿǰŶҶ԰ķ²ѾʮڴӵڼطҪ˹Ȼһʣ롣
żܵһЩΪｭϿǧҡĸͿˡһĸްѽֳɣÿһֻм׿ͬʱ裬ҼѶȵ˺ܶࡣ600׿ĸţҪȼһ1000׿ĸſöࡣ
ĸѾּܺԭܵѾ˷²һʱ䣬ĸһγϡˮæϰ߷һ
ѾĲӷֳ֣һּһչ䡣ֿڵвһǶ50򽭵һ30⣬ɽߵľԶһ֮˵ģв󡣵ϷǿоĻͿԵִֿˡ
Сǿͳ˧ļƻУֿ֮սôҲҪһ졣ѴѾϲ510⡣Ҳ죬ֿڵĶ100飬۲Ķ
Сǿڽ޵Ĺž˾оսյɻߵ紫صı档Բƽڣһһָơ
⼸˾СǿϲߵָӲӣһߵ磬жԽշʮͨѶǰߣԴŶ󣬽ܡŸͱ档еͨѶһߺǰ˵һֽϼ¼ȻתݸСǿ
СǿùͼһжϣȻѸߣߵȥ
⼸˾ס̾ӵߵװ̫ǿˣңߵָӲӣ̫ˡȴͳĴݶˡ
ˣ
9ž˾ɻʹָǰߣҲ̫ȫˡⲻô
16ž˾ŽӹЦ
˶ˣеǱ٣ָӲӾһ֣ôؼںӦӦĹҪÿܽܣٶȶˣܸɳ֮ǰֻ֪˵Ĳ̹˶ࡢã֪ĲֻЩ̹˳ǹЩߵ磬˵ָ
СǿȻ֪ǸƨǱĵġرСǿƨһЩ¡⼸仰ΪУÿһ䶼˵˵ϣСǿͬʱĵط
ʮһʱ˵ƽֿΧʣµֻ֮ˣǵֿȴʼƾ轨ƴֿ·кֿڹļơƽٲά衣
Ҳѹ֣Ѿץķ²һɫĺ鱨ֿӦûʦġڴļ˾ǡǰսսˣûмͶڶＯУʼƴֿˡңʵӦûֿС

Ǹ̫Ҳյʮɢһ̫ӦǾ仰
ϾĶϿգҫ۵̫Уֳ˼Сڵ㡣ע⵽ʱ⼸СڵѾٱ󣬱˰˼սųɡġΡ˼ܡȻǰ˼ܡ
ֱ̫СʮܵʱϾĸڲſʼպܿ첼˺ơ
⼸ʮսûڣֱӴӸߴֿϿյĸըȺûӦأѾܡӥźȥ


70 Ʊ
ը
Ӵ
ġӱըһӸӭУ
˵һӣ68սӸ߿մεڷ£ֱ30ս
ӥӵҲ
ըԹܡ
ΪϱȽըԼǵһλģըҲҪʧһܡ
150ܡӥ̸ըɢս82ܡ񡱵ܱ·
ʮܡʮܣټսĴսֿϿչֿ

Сǿӹ۲촰￴ܸըźȥˣ
ô£ߺôܱˣ
Ȼ̶Զ԰գţ
ɻǶƹģ˵ըһҲ׼ʧǵķɻʲôԵģ
ͨѶҴæϵ½˾ܿ죬ڵ绰ͷûСǿ˵ͳϻ̳Ͽֵص
ˡĩѾ֪ˣĩͼսĩ֤һܺըˣ
Сǿ黺Щ̾
ˣ˵ȫ150ܸըҪõĵط̫ˡһҪáҲң̫ǿսˣŰսеֿϿգɻ˹ˣҪɳսרҵɡ
ǣĨһͷ亹ĩͰšĺˡ
Сǿ˵ǶԵģ̫ںֿϿյĿˣȡ˼ΪðյһУѵһڶʦսֿڡ
ĿǰһĸʦÿʦսըһټʮܡһڶʦǱεģ½ľսȽġ񡱡ôһɣؽİٹڵսˣɻ׾ͻƿշƵϾ棬̫Ƕ͵Ϯɹ
ܿ죬Сǿӵ棬ݴӻرǰ˸ıӡһ32սһɫĵࡱСǿʱϲ
ô
Ҳ˷ܣ
²վҲʣһܺˣһɹʮܣ˵ǶϱˣˣΪǻʵ۱Χ²վʲôҲ˲ˣðһڳԵ
ձַĺԼһСǿܸˣ˵
ҿмʮܡ񡯻ͺըˡǻϺ󼴿̷زսҪһƳԵˣԼʧͬʱҲҪսپĵطûսҪ²ӦϮǵĻ鷳ˡ
˵ǣĩȷʵðˡ
ƣζŸõĽȡսռжһƣڻӥը82ܴٴηսƴﵽһ
32ܺ࣬ȫվһսŵģԱʲԱ֮£ǴӽٹķԶ˽룬иȼϵġ
32ܺһ֣˼غϣ15ܣʣµĶϽţһܼܹƼͼսʱٱȡࡱ12ҧסš
һʱ䳤Ͽ񱻻ĨһʮգвʱձըĻεΪ׳ۡ
Ͼδ˾һʱ۸ս׷ߴۿһѵõۡÿзɻձɻ򣬻ųصϣе񻶺е̾Ϣ˷ֲ˭˭ѯš
ʮӵʱ䣬ʣµ17ܡࡱҲһһ䡣ֻܹʧ13ܡ񡱡
Ϊ2.51ܲˡ
üˣСǿԶһܺ׹佭˵һĴȣĵսֻʣʮˣǻжٶܡ

ȻֿΧʦʣµˣڶϣڴС񷿽жϱڲԫȻڡ̹ڵֿʣµİʦֿ־൱ԶΧЩܱȵġͻȻܲӦȻ̹װ׳·Ҳʼٲά裬
ǰĴټƽżƽҲǰǼԶԶսΧ֮⣬׼õĴʮչԱʶ
Ŀǰֻмǧ˶ѣһͷҲǿսգֿڵĴƽ˰ɡЩƽܴ󣬶Ǳըڵը˵ģϼҴڵӳֿڵľҽҩƷһ붼Щƽˡ
һŮҽǣ
ԺôˣôܣǵҵӣܱԼҪ
һŮźӣڵ̧ͷãȻص
ϰôܣ
ףϰôܣ
ŵļֿϰ໥ãһͷƳ
Ů㳤Ҳͦƣôϰտأ
Ůҽ
ôϰտˣιι˵ô£
ͷҡͷ̾
ǵϰյģһûǮû£ûǮŰ·
Ůҽһ૵ĵ
··
ˣϰ뿪סأҪȰ조·ġû뵽ˣѻҪ·˵ֲӣӰ
Ǵ̰Щŭˣ߷ߵʣڻʲô··ⲻϰն𣿡
ͷ١һЦ
ﲻҪ·Ůᣬϵ¶أԽʱ·ԽЩ·Ĺٶﱤס˼ֲڵըס˲ơƽʱϰͳԶٷܰһš˵ǵʮһˣ
ͷ˵ĻһЩ͵ǮҲŪһšҪͷûˣ˼֪ǮǲեҵŹ֣ߺߣϰգһǮƣֻڼˡŶˣҲû취ͰʮСŮ͵ﱤȥˡڶ죬˼ֻʮ·ˣ˼ȫ˶ӵˡͷǱߵãϱ͵ﱤ˼һҲܵˡͷӣûŮҲûϱģֻܡ
ŮҽѾöˣŭ
޳ܣ̫޳ˣ㣬Ǳ߾ͲҪ·Ҫ·ȥľȥģ
ͷ۾ҡҡͷ
Ҳšģǻȫˡ
ԱǸӵĸŮŮѾˣæһͷС
үү˵һ䡭ڲѾӳôҲûһǮҪ
һʵ
˵ô
ǸŮҽתȥֻԶͣһװ׳һٽվ˼н
һһͬʱô١Ůҽ֪ǰ˭ˣ̶Сǿ񣬴
˾ˣ
һСƬϰ˵Ǹ˾ֵ̿վеľϹе밲˾Ǵվš
ΪѾƽֿˣѾܰȫˣټϽ裬СǿʱָӲᵽܹͽָӡ
ζԻû뵽ġСǿͷ
˵ڴ󲿷ֿڰջ
ͷŵĲ˵߶µľҪͷ밲żӾҪ¹Сǿüͷһɫǰͷ
ʱΧļŮҽŮʿ˾ΧˡŮʿڱ֣ϸϸİοͷ£˵Ǻܺõġ
ͷڲٺ£߶µ˵ϵԱߵļϰҲһһ䣬š
ԭһֱʵǰһ죬ֿعԱפϻڻơפסܣܣľ͵ûʮļǮ·ҪȻֻﰤըֿƽˣЩЩЩ·ġЩģ½½߼·˼ǧˡ
ʮϻʵͻȻˣصĹԱ;ٺ£»Ͽôƽûߣʹͨ˵ǵصİճ൨ģԸֿڹһ߼·ҲˣһҲȥˡڻǺըϰ
СǿüҪϢˡһʵ
ﻹжٰգơ
ͷһԥ˵
ɣôŲˡ
ԱߵļϰգҲͷ˵ࡣ
Сǿͷоڲƴӣƽȼ档ܶȵжߣһըȥһըϰա
κһҡһƽʱ԰ٿ̣еʱٻ
ڿģȴˣѰյƱнĳ͢
СǿĬĬûתӣȥ

ɴ򱱣ǧɽӣƽĴأڵ񰡡
ҪȨܶã
ѵӦáȥ
ѵܡȥ
ͷһ
𣿲ܣء޴˿ڡӴľӡⶼսǱܱȵսǱ
˿ڣ
СǿתӳӵļǧաЩȫҶӳģÿپǰסܲȥ
ľӣ
Сǿֿʮѹѹһͷ²²ڵϵȥܶ඼໥˵Цˣһûбľɥʡ
ѵ
СǿűʹɱıȴͻȻǿԼ侲̫˼ˡԼģͳ˧Ӷû˸ġЩḻϽԪ˧ǣǶ¡
ͷѾôҲ˦ˡǾԣһɵͲڵС
Сǿ˻֣˼ȸɺµ¡Ŷ¡¡
½˾ӥըݲˡ
ǡ
ʱҲ׼ˡ
ˣ
̹ƽơ
Сǿ˵

ӵ-2̹˻ǰУĴ֨֨¡שèһŵĲųǹһлڡ
ǰһ¥ߣǽڵۣˣյýڣһƬ鲣ɢ¥Χ
̹˳ˡղμӹϾսƾ飬֪¥˳ôരڣ˿ܴκһԼ
Ĵͣˣڲţת37ڹ̧ܻ23¥Ĵڡ
ҪԭȣʱͿԺиըӿƽⶰС¥ոյ˾ûиը֧ԮˣҶԲҲҿڡûˡΪдƽ
ȷҲˡûյ֮ǰͷֽƽ֮࣬ǵ󡣾һڴȥըһѸˡֻ߳ѡ
ͻȻⶰС¥һ㣬̻̹ǰװװһ¡
û͸ƶԷ37Сڡ
Σ
δ䣬Ŷ¥ͦǹɨ䣬һʱ䣬ʿһƬ
-2̹͵һѹڹܣǸھһڡȻлڿˣ57׵ڹҲŭ𣬶¥ǽڿһ飬һƬҳ
ɢȥ¥ﴫСĴ¥µĵϣ¥ĴȱܿѪģʬ塣һߴŻްһ߱ѹһשǽ£ֻ¶ԴԴԺСǸСӵġ
һʮһСŮſѪкǾߴʬϣšԱһ˾Скһ߿ޣһ߼שͷҧгݵ¥µʿȥ
ǸСŮϴĸܵܣһ߿־ؿʿ
ųǿܣ
һ࣬ռ¥
ʮʿųǹѸٳС¥ܿ죬¥ǹķɭǹʦķתǹĺȰʱ񵯱ը
սУʱƽһ¥ųмƽֱӴӶ¥ڵʹš
ֻֿսСƳеһѡ

СǿװָӳоսͻȻԶⲻǷսҲǷ²µ
üͷ˳ȥô¡
ܿˣ
شˣǡ˲սؼߡ
ߣ
Сǿվֱӳ嵽ſڣ⿴ȥ
һٶ⣬һȺߣʮˣ̧żܣþơ󲿷йˣһЩˡ
ʮܱƴǣʲôǸ߾žǡ顱Ĵգһɹɰ̲
Сǿ۾е㲻ſġ
սؼ߰ӡУսؼ߶˵ģһμй׵ļ߿嵽Σյĵһߡںǲġ
ý壬רҵ
Ӧߵ
˭Щ߹ģڸôţÿһľ嶼Ҫõȣ˭Щϸŵģ
ִһ£Զһָ
ˣ㿴Լġ
Сǿ˳ֿȥĽ̲ϣͣһǳġúɳӵ֡һüʮˡ
٣
Сǿһȭҵװװϣ֪˵ʲôˡǮʹĥȻڽڵɣЩÿõǮһգĳ̰ƵĴϴǺܴһǮˡܼ򵥵
飡
һ׹ֱ̽۾СǿףԼĽȥˡܻػصָӳ
չ˵
ˣƽô󣬲ü߽ȥǵ
Сǿƽʣһתô⡣
ƽҵΣΡҪҲôŸţʱ˵塣û׼⼸ƽͷˡ
Щﻹô⣬߹Ӱ̫ˡһȫ綼֪˸ǽǾˡӸոսگ飬ȫӣҲˬҪ˶ȥˣҪץס£Ҳ鷳˵ѾͷֻҪ֪ҹС˼ƽеӡ󡭡ԺͲûˡ
Сǿ⣬һҪЩץס鶶¶
ת
ǣǽɷáԽܲɷáȰǲɷңٰǲɷ񡣡


71 ʦ
λŽѣСǿָӳſڣȿһ»Ȼ˵ֵֻʮʱ䣬شҼ⡣ĿǰսܼңÿӶǰʿǵֵʵڳ鲻ʱ䣬Ǽ£
Զǹϴżڵڽھ󣬵ҲԵõضɽҡ߸ߵɳָӳǰΧһȦҲŵͷеñϻɳЩȻҵ˶ǵһսɷãȽ˷ܡ
Ϊ˲ԵùڰСǿָӳĸվԣȫעСǿ
Ǽ°һʵ
򽫾ҴֿڣҪĿʲôأսģж󣿻೤ʱ䣿
ⶼ漰»ܡСǿż¶ʧɫЦλôΣնɹΪ˲ùںλʧֵܿ͡
ʮֶϲЦտűʼǱš
ξжСǿ˵ҪĿֻһǼֿڵҶ֪ǰЩӣ²αʮϾϾʹһĺ׳źûʵ֡ǣϣ·һϾϾʹĺ׳
Ƕ̿׷ЦˡСǿҲ΢Цţ
սֿڶ׳ҲʵֲˡϮжҪϾ԰ĨϾĿԣ²α˵ϾϾʹ
ЦøˡһЦһ߼ţܸôߵĻӰʦںץסᣬץ̸Ц򽫾
ټֱд±ѡ⣺ڽ̸Ц䣬²ҷ𡷡³֮սҽɡս
ڶ⣬Сǿ˵սģ䲻λṩҾϸֵܿԸߴңĿǰѾ²ʮ֮ڡҳϿյĿսŴҲˡսĹģҿԼơ⣬ʱ䡣ⳡսãڻ˵Կ϶ܳҪսپλʹڷرݣҪܼ
໥Ȼһ˵
ҲҪߵӣ
СǿЦص
ǿ˵ˣӦλֽ֮ǰսͻǺǣǿûҪܡ
ǶЦҲ֪ǰ٣ǿЦ
иʵ
򽫾˵²ʵۻֿϣֿǱҾΧ˵ģǲ˵׽ס²ʵۣ
̫ܹעˣڼ˭ҲСǿס
Сǿ룬˵
ǲǡǵȷǡϣ˵ģĿǰֿ򡢻²ʵۣװڴˡܲ׽ס²ʵۣ˵ϣΪֻǶסͷûΧֿɽɽߣҲգСȫԷȥҲΪ²ʵۻֿڹʱ̣ӦûᱻŷɽѵġȻҲȫ׽ҪǳòС
ǵͷɳɳһʵ
򽫾˵γžΪʲôΧأ
СǿЦ
ţžͳ˧ûܺͰҺӦòǸ߲㣬߲Ļͻ֪žֻǴžУЩ񲿶ӡĿˡֵܲ˵Ŀǰϸͨޣɴ󲿶ӹǵıΧΪ²ǾƣǱôı䶫򣬷ֹ²Χ
μƻöʱ򣬾Ͳǰ׽²ʵΪĿġǵĿǼֿϾǲΪ׽һ²ʵۣǲμӷվĵðաҸ˿²ʵҲԶԶȲǴһͨʿ
ơءڳǺܶ˶ˡΧֵʿȺܶٱҲܸжˡ
򽫾һŮ߾űӵ׷״˵δСô
ˣʵˣСǿԭŽáսؼߡֻʺսйصĻأԭȤģԶ˰ԣ漰ֻ⡣
Сǿеð¼ʵǲǹΪʵڲ֪ôش𡣸Լжϣųɾ˽ŮˣԲԸϡˡ˽Ůԭ򣬻жһ˵ԹԸմһߡ
СǿľˡҪǺҳ߹ѪͳǶҫ°һŮ֪Լĳλ˽Ůʹ˾顢Ŀд̸ܷ͡һزȡˡƫƫ㲻Ըմߣʹ֮ΨֲڴСǿС˾ˣעⲻǰ⡣
Сǿһ£ܽ˵
ִ˵ֵҲжšʵ˵ҺСĿǰĽ»ԼǹͨŮӣġҲû֤ԡΪҸΪСֻǸͨŮӣûҪʡλ룬һǱͧϷ۵ŮӡһξͨѶ١һ˾ͨ٣ǡĿж󣿡
ǲ⣬׷׷ʣ
򽫾ûʹ𣿡
򽫾ϣСǹ𣿡
򽫾
СǿͷҪˣǣ˵
λҸæо仰С˵һֱûͽλıֽС㴫仰ɣǾǣСǹͨŮӣԶĿеĹ

ۡ
þһƬ۵ˣ׷ͷ黰µıˣ򽫾ս⣬й顷
Сǿץס˵
λˡֵܲٻشˡλðڻΪ̽Ϣġⳡս϶ȶĳ˵δ޹ĵĶ࡭ʱ䲻ˣλץʱ䣬õ⡣
Ҳ֪ȤҲ֪ԼðչҪĿģˣֿʼս
˼⣬ֱǺը⡢ս⡢ըֿڵ⣬иʵĽרҵʸըǰĺըʲôͬ
ʵ˺ըȻƽ⡣Сǿץסᣬ˵
λоԵĿƣиըǻдڣЩ԰׸ϾɱġǣҸոЩˡǵĽʿһݡһĺ²ⲫȥλ֪Ϊʲô𣿡
ʵ
ʲô
СǿԽˣʹ
֮ǰֻ֪²ܲбصİտأʲô̶ȣǶ󲻵ֱǴ֪ϻ˷ָ飡λֵҴȥɷ񡭡
һȺϿżþƣȿֺظСǿ棬ԱߵȥˡǶ˷ܣƾֱ֪кöˡ

һСʱ𾪶˷ܵļǷɿдŸ壬Сǿṩ̨̨ܹɰѸرݡ
ܿ죬ʮұֽҵ̨С̩ʿŦԼʱŦԼ̳šļұֽפϾߣҲѸԵĸֱӷ˱ܲ

һ㣬Сǿ绰˵ɽ԰ͷӣֿΧʮ棬ϳоͷݶƽпѾγݶӵĲ20ʦɽ԰ļأ30-50ʦ˶ӡ
ֿڵĶ棬򽭶԰ҲڿоݶӲ30ʦͷֿڻ25
úÿ죡
СǿһվϵӡоٶȣߵͻԮսҪΧƳŵͼ
ˣ
ڵͼϱ˼£
ˣ·Ѿ˾Ժ·еСӵסˣһʱȥʦӣƴֿǵ·ơǻռĵһС飬ƽӡ
СǿԲ棬ڵͼϵϱһ£Ȼǰ֣ϱߡɴ۾
ô۵СӣȻʮ׿
Ц
ۣΪ˳ıϡʵǵػӲǵĶ·ֻܵˡ̹˿϶סŵĻ̫ˡ
Сǿŵͼü
·أûʲôͣͲǰɡ
¶̣̾
²ڼϰյˡÿһӣҪǶİչЮߣðոһֹͣըڻ²ץˡ֪Ǿţǿ
ģСǿһȭҵͼϣҧгҪ𣬰Լϰյʣ赲оǾȻô汻赲סˣգ
ԥһСĵص
ˣֿѾռ֮ˡ
š
ֿڵĶʮҲѾ²ʮˡ
ô
ڨڨĿ˵
ˣµ˼ʣѾû˼ˡ˴ΡжǵĿѻﵽˣǷʹ˰ʦҲܼ
Сǿһۣûشֻʵ
ڽϽͨô

شˣĻɽǱߣѾţڴߣҲѾڴԭеһСʱҲ깤
ܺãս˵ô
شˣŶȫսѾ˹ȥһ롣ռֿͷ滹кܶõĳۡвϴҲôװˡ˳ĻСʱڷ²ȫ
СǿţԸ
ӿٶȣʱ䲻࣬һбߣһҪȱ֤ǵľȫء²˲ꡭҪ
˸ʵ
˵˼
Сǿ̧ͷһۣص
Ȼ㻹ô죿
˿
˵ǡˣɻô죿
Сǿһ£˵
ڡڡ̹֮ģõ˻ȥ²ĻڻǲġǱȽϺõػǹҲõ˻ȥʮ֧ǹʱˣ˾ͽͣյ
˰ŵúܺ
Ѿµ򣬸Ҿƻ񷿳⡣ǻվͷһĽվ죬ը⡣ֿȫյ
ǡ
Сǿƻͷ˼š˵Ĳ˴սĿĻﵽˡʣµʦֳӲǲϰնÿС˵Ψһеֵģǹʵˡܲץס˵ܿһգռӣȴ˼ҹʵͷɽˡ
˵ⳡж繥ǰ׬ġ֮ͿʼʼˡĿǰܵ˵׬ġǿȥͲ֪ˡ
ȻǴ̣⣬ܹ׬ǣжľֻһֿǻʵ˵ġ
жͲǴӲģž˾ĸԸԼ󹦣ˮӣǿӲͷġֿ20Ѿ˰ٷ֮ʮ壬Ƿʣµİٷ֮ʮ壬Ͳ𶼲ˡٷ֮ʮҪĴۣҪԭȵİٷ֮ʮ౶
ȻҪץסʵۣǶ۶ֵá˵Ưһ¡ǣ޴ۺץõ
ž˾ǵһԼ̡ԼָӵĽ졣εһΣһҪǴǡ׬òӯ˫աͻиĽԸԼơԼگʵ顣

˵
ˣ
Сǿ۾һ˵
Ľܺã׼ʦ
Ӣ
СǿЦ
˵ʦͰʦġЩЩ߻ڰɣǣĸңҴǵһȥɷá

ˣ̫Σˣ
СǿЦ
ǶļƬ²ϰյƵġҲȫ綼֪СǿڰʦǲҴӲ̣Ϊ˰񡣡
һ£ˡҲ˵
ˣӦû´绰˵˵Σñ׿ּʦס
Сǿ΢Ц
˵úܶԡ⣬ֿ˾ԺôһʵΣֿճ˴С¥ȥܼ񼸼Ʒ֪ôҾĶʶкġ


72 չ䱦
һ-2̹˺һװ˱Ļ£Сǿװָӳֿ˾Ժ
ǰֻסԶĽ
˾ԺҲûˡ϶שϱڲԫð̣ļҾյýڣеĻðŻ硣
һȴװ׳ųǹĴſ䡣ȻСǿָӳӣƤѥϿ֨֨ġϣսؼҲ׷£ϾӲͬǶץǰߵ򽫾
ɢļֽţڷϹеĻȼŻֽҴɵա
Сǿͷʵ
µļô

شˣӵԱڰ칫¥顣кܶļû߻յġջ١
ȻܵĶ϶ˣô칫ҡÿ칫ﵵﶼгļӦûʱϵͳĴЩҪߵġЩҪյģֻüѼؼĴߣʣµֻüնپն١˵мֵĶ϶١
Сǿ۲ΧĻϸֱЩԫϱڣһ߿һߣΧһȺͼҲϵա
һǳһŵģĹյһС¥ǰ
ⶰС¥ֻж㣬ɫˮѴ䣬¶שͷ¥һѾûжˣһǵǽѾˡŶǰûб־ûӡ
Сǿ̧ͷⶰƵС¥пǧȻֻһΣҹⶰС¥ѾӡԺС
ͷһ̧žҪ
æס˵
ˣ̫ܽΣˣ
СǿҪҲǰȰ
ˣС¥Ѿˣʱģܽȥ
СǿǰġΣС˵
֪ΪҺãҽȥ㲻֪ճ˴Ҹеһμ桭˵ƾ˵С¥ˡʱĳ̶㿴һ뷿Ͷ¥İǽûˣṹúõİι˵һըûȥһ˻𣿡
һ±ڵסˣĿ
ǡǵᣬˡ
ǾС
Сǿ֣שͷС¥
ˣ㣡
ȻֹסͼߣСǿ¥
¥Ѿһˮ飬еݵ鲣еİ칫ǽѾˣ칫ȫשͷ鲣ļ㵹ţ¶һļɢšСǿȥһһ£ֻǿհֽ
߿һ칫ҵţһ£ҲˡСǿˣճ˴˾ҪţҪļ϶ǱȴġԺҵʲôмֵĶ
ˣ̫Σˣǳȥɣ
ϴߴţ߶һСǿèȣҵ¥ݡ
¥Ǹֽģ¥İ¥ѾˣֽţˡСǿ˳¥ȥʹ
ˣȥ
Ȼֻøں棬βȥ
һ㣬ǵηⲿڵ£ȫֽˮṹԻȽáСǿһ񣬽΢УСηդƤĻǽֿصСӡ
Сǿ˷ܵ˵
˰ɣҾֿش裬ȻǾȥġ
ǰǰ˫ȫ˵ˣ̫Σˣǳȥɡ
Сǿӵϵһ¥Ȼͷͨ¥İ¥ݡô˵˱϶¥ֻСǿ˫ץס¥ݽ棬˫ŲŴĸֽһԾ¥ݵϰأȻ˳¥¥ȥп࣬Ҳһϲ¥ݣСǿ档
Сǿһ¾ҵƵİ칫ҡѾ֣ƫƫȴšһͳǹžһǹһŰ߿ˡ
æӲбȱº
˿ǹģûû¡
ư칫ҿ˵¥ǽĵطˡ
칫󣬵Ҳըҡ칫ҵķȫûˣ̧ͷܿϵ̫һߵǽҲըˣ¥иֱĴ󶴣ռһ칫ҵֽצֱӿһ¥ըǴ¥ģ˶¥壬ֱڰ칫ﱬը
ûһεļҾˣ칫ļըƬһֻɳȼţֻľ͵ɵĹǼˣðẓ́ζšһֻɳһ뱻յĽڣһ뻹ã˻ҳ
СǿؿһУؿֻɳԼյǸҹơн־£ʶеġ
ĳɳϵĳһƨȥȻһ룬ǺСǿ뵽ǿͷˣըʱɣ
СǿɳǸϣоɳϣԼλáٰʮĸ񣬾ŵɳϡѾյˡ
ڴִߴ٣
ˣһȦˣǳȥɡ
Сǿͷվ̾
ⶰС¥̫мˡ֪ôǴ²ͳһȫҪС¥úñɲݡ
Ŵͣ࿴һ
СǿһЦ֪Լͳһȫͷñ˿̫ˡ
ҪߣͻȻһֵĶ͸ŵذ󶴿һ¥ļˮ£¶ʲôһǣŽСǿܸȤڴ󶴱ϸԽԽչ񡣡ҪǱչǻ淢ֺöˡ
СǿҲͷ¥ݣֱץ¥ĸֽ̽һ¥ŵòᣬû²һͻӳֺõöֽ࣬Ҳûץֱȥ
Сǿְǿשһǽˢžɫᣬʵڣܺʵ
չ񡣡
϶ˣվָŷԸ
ҵöˡ˰Ū
Ҳ˿ϲüҡӦþư칫ҵıչ񣬱ըը¥壬һ¥ġû֣Ҳܷˣ¥ѹţŪֻö
һ鹤ˣýǶȣըҩһȺ˵棬Ȼһ죬¥屻ըˡˮƽ治ը¥壬ȴûըǽڡ
ʮʿ¡һͨŪչ¶ˡڳһͨա
Сǿѱչ˻ȥģӾ׵ĴһüСǿҲˣϳС¥ѣ˵ŪϳˡΪճ˴ʱôŪ϶¥ġ
ǸӾٱʾֳѹűСǿ˵һعһ־ǱԱչ񣬵ͬ⣬Ҳ۽硣
ڶαƿʼˡΪ漰ܣеļ߶ֳ
ӾһǸģڹŵĹؼλըҩȻ׹ܡٴ˵棬һ죬һУصıչŰ뿪ˡ
СǿӾٶڹǰһһͶ
ΪСǿ߳٣ӾٶܹأÿһȸĿչ㣬ϲļÿһֻšܡĴӡСǿһֻԷһ£ֻļȫճ˴Ͼļǵ֯ͼϵַ簵ŵȡ
Сǿú˷ܵͨ죬û뵽ܴô㡣ͳűչĶξжͲ⡣
СǿҾ㽻±˴ˡйԸЩļᵽָӳȥ׼ȥöԴ
ͳһֻţƤֽװĺļʲôĹҵĶ
ᵹǲ첻ѣȻ󽥽ˡ
һ֧ˮʣһˮһԿףһָֻ׵һСӣһԷֻ룬öӲңһֻͰ͵СǮһöһź͡СֵСơ
󵹳ģһöʵĶ÷ѫ¡
滹һļСǿ𿪣д
ˣڴͳ꣨1915꣩αʮ꣬ϾϣαػϾܶ渺ϻ֮Ů丸ϣҿαѧУϰǱָͧӣڴεԪ꣨1934꣩ѧҵξΣαϾǱͧطۣȺϰǱͧšȸšε¶ξΡšǱָͧӹ١ִͧнʮΣֿͷͽͧϮšʮҹ׻ҡ³ͼš𽢣ʹҹٱʮࡣαмν䡮÷ѫ¡һö
б˽Ʒļճ˴ϣ
Сǿӯ˵Щ̫ˣ
һ˹ʵΣбļƷ𣿡öѫ£ʱֻҲ˲Щ˽ƷˡºΪ˱ѫ¡ֻʣ֤飬ۺþã˺üΡСǿпְ֤Ŵкúһöѫ¡Ͼǵһöຶ
ԭѫҵˣһҪַˡ

СǿãЩСİãղء
չ²ŵġƤܺŪһһ¾ҿˡ
ͳĶ۷Ź⡣
Ŀǻһʱ򻹺ϡֱأǱȫǴģ񻨾
ʮָֻֻè۽ָһָֻ֬
Բεֽأȫ峯Ԫÿжʮö棬ȺͳصĽÿֻԼʮֳֽŵġ
µģǼŷǷƱݡ
Ȼûˡ
Сǿ۾վһ̾
Сӣܻߡ
Χ˶۷Ź⣬ֱ̿ˮСǿڵĲƸȻǿԲЩѾǮˡЩĶǺˡ
Ҳ˿ˮ
ˡڱ˵治ʲôһسСԱҲ̵ñöࡣһѾճ˴𳤹ˣôϸĻˡ
Сǿ뵽ЩԱſѪ·ܰѰҵô㶫治ʲô
ңһЩǷڼģгڷڰ칫ġɼЩֻƵһСֻ֣ܶʱյģֻʱһ¶ѡ
ʱյô࣬ǺܿΡѪ·¼ҲˡȻֱ·Ϊճ˴Ȩ̫󣬲ճ˴ιˣСʲôҲ̲š
Сǿһ˵ĶڿΧ͵۾ʱúΪѡô
ҪδԽȥǸͳġǺܼ򵥣ֱװڴˡзݣڳ˵Ͷסǡ
ڣһУСǿòô
Сǿһ龻ôҪôˣͺͱߵǸȨûˡ
ңЩЩҵϰաǱܵĸٱģȴĸٱƵˡҪǮҪľ·ϡҪǽԼЩǮҲ͵ڰЩըԩ꣬һװڴȥˡ
ĵʵһǴӽɻණô
˿ĭΪѵص
ǡûɻֶ¡Ҳ֪
ˣ㲻˵ˣСǿذڰ֣ˣȥܱ
ˣ
СǿָѲƱص
ȫǼǷܱ˾Լලȥ˾Ҫϱ£ʥϡ
ΧһЩʧҲôƲϱŮʣ̫Сˡ
Сǿ񿴴ǵ뷨Ц
Ϊ˾ֻһϼǱ¡ֻҪ˾ΪҪʾСҲұ¡¶׼˾д߰Щʹ͸ǡ
ٴźסġ
Сǿ
ô˾ʹҡЩֿڵ֬ࡣֿڵϸŵȥô˾Щμȫֿڴİҷѣǿʼ
û˵ˡ˶СǿٵЩˡԵĶ⼸仰еȻҶ֪Щ̯ͷҲûǮİҷѰ˳ǴˣԵظеҶֱͦţΪԼһӾٶԺ

һļԴսһƬþƵͰ̺׳ΪĿ꣬ߵʵƬСǿֺҪСǿװ׳רŻͣÿһߡЩԲͬıݣͬĹң˴Ϊ֣սϣܵŽˡ
мԴֵĵģ͸ͬСȥþЩһߵļߣȫҵġսϿڣһͷԼ˶ҪһҪѾµƬãȫ硣
ۿÿһӣͻǹŷϰոһߡаķǾͻšϸȻǹɱ
ѾʮƬˡװ׳ļѾãЭƬȥЩƬƽ֡ÿ˶ŭͿϲ֯šŭ20ͣȻֱܿУϲĵ־սƬԼγ˫գ

ĵ࣬Сǿòˣ԰ŰʦˡʵСʱǰ¾İʦôþΪսսƷƻֿʩѰмֵļ
ϹŵҰս绰ͨ˸绰绰Сǿֿս״˵˵ԼĿǣҪģЮƽ赲ƽ޴ʵ
ɱﵣһӾͲˣҪСǿֹٰͣպͽʿ
ǣСǿ˳ķּʦˡ
ڸѾʮϴֻҲͣжؿ˶˴˵ĸоͬǣҪȫߵģһ㶫Ҳˡ
ʮսѾȫ˹ƬĽ̲յģʮĺۼ
ȫΪǸɣµ
ӳӵԼ򣬴󲿷ֶϼҴڵģкֻܶӳȫˡ
Сǿ˰żŴȣ㲥šֿ顷Ůŵ巢ġ㲥ĻſĴ롢ܵʲôǵȵȣԼѡͨ滹Ȱ˵Щмڱû£Լļ˱ץȥۡ
ֿ񶼻ȸԾǶٱðȥ׷Ķ˼һսȻԼļȫˣԼȫҶˡ
ҪǷֳߣԸ⵽վߣŵĵطԸµվߡ
½һСʱվöˡԼһǧԸ⵽ǧԸ¡ǧҪǼ˶ûȫԼԸߵġ
˺ܻ£ļʮߡмȫ̲ɷãֹ峯˵ӡӶ˿ڡץȥ๤ʲôġȻ֪ʹ屨ֽǻ˵

㣬СǿվڸűߣһնɹţһŽɻĴţڷ棬󲿶ֻмˡַӸϵ
ԼѾԡַӡˡ
ڸŵģԼļǧӡ١ѵأŸ졣
ÿϣװըҩˡ
СǿͷԶĹŨ̡ͷվͲֿıըǺǣֿڲΪ򡢻ǽͨվ㣬ȫ˵ġûһָ꣬ԭˡ
ͰСɽһĲǹѡӵϽ͡ʮֻǹͺӡ֣˵ʵ岻󡣶ڸôšЩӵǲ˵ˡϹʡʸߵľˡԼǼܷɻϣڵͺ˵ˡ
һѻʮֻǹǧӵȼգžը졣
˾ˣèܹװ׳ɣӵˣ
СǿпֿڣָӳԸ
ؼҡ
֣ʮʦƨ׷ˡһѾܹ˸š
˲䡭
ʮͬʱˮֱϼʮ׸ߡľƬƮǡ
ͷʿźֿ̹ڣƮɢڽϵġš


73 ٺƽ
һƬ̺ѪУ1936ũȥˡ
һϮֿڡĨֵĿԺ߳ŭڳӺըϾ򽭡ɽߺݡϺݡˡݡˡȴн˺ը
ĺըϮը179ܣʣٶܣǺܶġվս˾޴ʧǱȽսġࡱֻʣʮܣܳĻսޣҲۡܳ͡ĺըܳһټҡ
һٶܺըɢʮϿգÿȺٵÿˡϺϾĴУ˶ʮܺըСУֻмܡ
ը˷ɢս͸ˡֻмвмܺ࣬Сȫʽܱ
ǰըɻʧأ115ܺըʧ87ܣ120սʧ52ܡ11ǺࡣսΪǴݵԶ٣ֻʧ20ܴ񡣶ըĿ̫࣬ÿʧޡ
ǱϾըʵʵڵ˳ϺݡݡˡֳУ컹սԼԶֻؽ͸ܵսζδըսĿֲؽУɢȫһ˵ʵۼִΧȫըյԤЧ
վֽҹըЧʹöˡʱûл״ҹսѣսһĨڣըʧޡ
ʮжദٶˡ
İ죬СǿĶսս80ܴս15ܸը徳ſưɨըըΪաΪܰս죬ڿмսɣͺըɨϵĺըпƵкܹãѾء
ս죬򲻹˼80սɢһɫռšԼɿһսĺ࣬ȫֻʣʮܡֻܱǵӡӭսɿŴɻڵϡͣܵߣ͸ɨ䡣ص15ܸըȥը⡣
ֻ֮15ӥΪСǿ̫ըˣͶ̫࣬ʧұĿҲǺըյзս졣ֻڶԷԸ졢ؽ⣬սɨ䲻õʱ򣬲ӥըһ¡
սվһ춼ûôֻøͺ䡣ϣվֿʼըˡȻгʵʩ˵ƻƣҲҹըͷʶҹըʧСδ󵨵ĳĺըըСнƻˣһγзշӦҲǿվǳѸٵؽ˷նպ˴˴ֻжٶˡ
ϾϽһ200ըըһźˡ
ĵİ죬150ܺը120ܴĻ£кը˽ݡǻս̷ΧڡҪһУǾ¡ͨȫŵļ·Ŧ֮һĴ󣬲ֱǼкըʵЧʧ35ܺը12ܴ񣬵Ҳʮܱ𡢶ʮܺࡣңݵ·һƬ棬˺ͷúҲʧء
ڳһ죬6սне4ҡ3սѲе2ҡ20Ѳе15ҡ110е50ң71ҾѾԤλãʼԱغУൺ̨˳ӪڡݣбڻҺĸҲһٶӥըʻ˳ɽеӵĸۿڣͶӵʮ½ըϣʱҹը
ǳĵߵŮŽӢ㲥˾Ĳɷãڵ̨ȫֱֳ˵ǳ˫ֲ׵ġԶƽֲϮΪֶεĺըսαģ˫˾޴ʹ࣬˭ҲӮҡϾͱʷŶŴŽȫĲƸӦƻѾڻըϾĺըҲѵλʱԺըǣ˵Ը⿴һĻķ
ȻӢʣʵڽٶнкըôǷҲֹͣԱĺըڻǣŹ
ų˼ӣش˵ǡһѾˡ
źŷ󣬹Ȼһҹƽˡûһը
ü죬塢ߡˣһֱ19362·ݣš
ȫ綼һ֪Ů˵ʵûﵽսĿģҲʧأǿʧҲȥˡʵ۾˳̨ˡ
ҶΪΪ20͵ĵһսˡȨָֽ֡׼ƽĶ״̬


 ݺĺ


1 ϰ
ˣ
ϣһļ˾칫ҳ˽תһĺܺõŮ٣еվһֻİ
ʮĸ񣿣
еɴ۾һոµӾĿͣ˺ͻǰءϣŲ۾
ԭôðмеԱˡף԰ǰƷʱôûо
ʮĸ·ûĿ⣬ЦǺǵص
ˡ
ѹæЦ
£ҵҵʲô︱٣оˡ
һ˫֣һļ˵ϣţϿȥʮĸҲֻȴҶȥ
׼ˣŮֱ˺ǺЦšжʮĸĸоǲģȻǰ˰ܹԼʱڵжӪȻҪΪοҲȺʧȥȫң·ϣԼ˴һ٣ҲˡԼӣҲų˺ܶ⡣˺ˣǺܲ
ʮĸͿǸ׼ġϾܲ޳ǸҲˣһҲΣաǸǿˡ
ʮĸЦ
ðҾͽŶҲٽҹˡӵǼǵĺԷͽԷˡ
һ㶣ְֵôʹá
ʮĸЦ
һˣ
˵ź˧һ¼Ц
УҼǵ㲻ôġ
кӣţµ
ԡԷ
ʮĸ⣬ЦصͷȻ΢΢һ죬սС˵
УȰҸæ㿴ҵƷСһšǹƷŪˡҵӵĵһ졭£Ҳ֪˭ֻ㡭
лȻϽУƷ¡ӡܿŵİ͹ֳˡǾ·ģһ۾ͿС˲ֹһš
ֲղŶҶȥ
ͻȻ֣ʮĸȵҲͦɰġһЦͷ
ãϡߣҴȥ졣
ʮĸظæ

Сǿڴ칫̨棬̵ϣתŰΣض̨һ˿ػ㱨
23գʮĸ˾ϰӡٺ١
յʮĸ񡢽յڳԼ¡һʱѪ뿴ʮĸĵôԸȥ¡ʱ㿴ԼеʧǺרҵǱ˱ҵԷĴӣŮʽУƷóһСŵĽȥԭźáƾһ㣬Сǿ⣬ΪСӺǰ;
վڰ칫ǰһӣŸֱʣһ߻һ˵
ӣӾĸƽлӡӡӣ
Сǿͷ
š
Ŵ
°£˾У˾ǶУ˾ԷУ˾У
ȵȣСǿתһ°Σ㣬벻ȥ
һĥ˼
Сǿ۾һһ˵
šڽ³һ֧ŮǽҲǹŮڱߣܱЩнܽӽ¡쵼ű£ңô
ģûСǿϿḡı飬СǿĴ㡪£ˣ˾ͨԼ˽µһһ
ôСǿ˷ܵʣԸߣȥԼѡ
۾ת£˼š
ȥкͱһǶõǰ;ܶԴòġʹһʱˡ˵İȫˡ
۾СǿĿ⣬ԥ˵
ҡڴߡ
ŶСǿԵúܸˡ
˵Ŀüˣھƺ̫̫¶ˡ
Сǿ˼һصͷ
ţԶԶԡ㿼ǵúܶԡҰѽùѾԵˣڻҪڱ߰ˣ̫ˡ¿е㾭ĶܿСǿͳʸ֮ˡ
㣬ƵƵͷ޵
㰡㣬СǿҪûôӴ
ĻŭţЦ绨ͷԳԵص
Ҹˣܸչ˴ˣĸ
ҪУСǿһѱϡһˡ㣬СǿЩҡЦأƨĦŰƣʿˮ
ٺ٣ҵĹ㣬˵

ʱſţ档Сǿָ¹涨κڽԼ칫֮ǰҪͨһ¡ҲžͽҪԼˣܽ
Լڰ칫̸̸ʱбȽûк֮ǡ
Сǿʶһ㡣ҲǵͷȥĪһ죬վԶһЩؾصġ

ͨ
ˣԷУ
ԷУǡ
Сǿ۾ϸζôʡˬ
ԷУ
ʮĸһ׺УƷŹİˡ
ɨһȦСǿİ칫ңȻɨһ㣬ߵ䵱У˫ֱŹİֻǵ΢ЦţСǿ
СǿӣЩճյȻͻȻæվЦ
Ǻǣ²ְ΢ָ̣ǳӵĴҡ²ؾ񣬿
ܿʮĸءû뵽ʮĸȻ˾У£һ㲻
ˣƷôôûò£
ʮĸ¶Цݣ·仰⣬ߵ칫ǰѹİһţСǿȴ˵
ξȥһ£л˵
СǿһѾأҪҪȥʮĸһ˵ԼϾȥ϶ġҪǲȥҲ̫ʮĸˡ
û뵽ȴع
ǡ
ȻŴת뿪칫ңš
ʮĸһŰΣȻ棬첲ڰ칫ϣ۾Ц
˾ѽ
ºγģ
ʮĸ񵭵ص
ζɢɢòΪʲô»ּñӣϰࣿΪʲôôˮţУô֥Σ
СǿغٺЦ
֪Ǳ¾ģҲǺǣʵһΣڱǰ˵ƹӣûָܹ̣¾ȥˡţ֪ôģ¾ͻȻּѹµˡ
ˣʮĸһصǴˣЩۣҲţοڸҸɡң¾ޡԖj˶ǰճ˴УΪʲôҪСУҪ㵱£ҪҪСŵ·㲻Ҫ˵Ǳµּ⡣Ǳµּ⣬ҿԿּ㣬ӡ
СǿһʱһƬհףԭ׼õһѴȫˡ
ʮĸۿܿˮƽ˵
ǲԸ£Ҿӣ󡣡
СǿʶͳݸʮĸʮĸûнӣֻСǿ
Сǿ̾˿ͷ
ǡǻô
ʮĸʵ

ǵĻңСǿ̧ͷɭɭ˵ң˭㵱ˣ
ʮĸһ˵仰СǿˡǲμҪϣȥ˵ʮĸһ϶ĬĬܣ֣詺ӲϾ
Сǿ˵
ҪҸɣãţ
վƣ֣صص
СǿڴģԭʮĸԷȺ¿ꡢ޿ң˾Сǿ󽫽߾ȫһеȨΪһŰȫĴΪڷ絲꣬һίκ˾ֱһ죬һֵĳŵ¹ǰҡҳϣǽƷСţҡҲûж⣬ֻ뿴С·ӡʵ
Сǿ˵Ѿ࣬ſڽˡ
ֵʮĸءһƬհˡ
˺һ̲ס
Сǿ㡭񾭲
Ȼ£ڰתȦͷ˼һЦ
ðɣСǿҷˡҿʼϰࡣ

һ磬㶼Сǿر˷ܣϲȵһҲˡЦ
Сǿϲȵ
ǺǺǣûԹСǿƨһ£Цʲôʱϲȵҳ
һڣ˼ؿһ㡣ͷԼĸֻ΢Ц
һ磬СǿװһЧʳĸߣӼ˴šǹе˾Ĵ˳ǹе˾Ĵ̩ƽǡ˾Ĵ˾Ĵ¹ۡ˾Ĵء˾Ĵɫ¹е˾Ĵ
⼸ľ¿ϣѾϴԣʶҪװҪеĦлҪԼԶҪſЩѾ˴ӵ˴۹²ħצ¡ȥı֤
׼ԴձĴСдһƻƳʱʹԤ㡣СǿȰЩĹ˾Ĺ˾̸ֱ˵Լļ뷨Ǽ˾򵥣ֻҪͨб꾺ۡͼֽƴѡһˡ

ǻмҪ񣬲ܶơš˳ҹ˾Ǵ˾ҲŵġСǿҪǷֱƳһǹ
Ҫ󣺷9ǹ700-800/ӣ30ҵйȫǹزó4۵ǹУʵãȫóѹù࣬ǳɿҰڷ˪ѩɳʪ²׳ֹϡǳɱϡ򵥡ҪôҪķɭǹһ롣
ǹе˾ʦ۽ˡЩҪʮڿ˵ǻʱġǡȫóѹһ⽫󽵵ͳɱٶȺͲ
ǡ
ƵĳɹСǿڰЦһӻãװŲʮ֧ԺǴ½ĳǹ䱸ʽߵġ
һݲ̫׵Ҫһ˵ġǮ;ǹе˾Ĵ۾ížȥˡ

̩ƽǡ˾һΪĹ˾ġ硱ϵ̹˾ƷСǿ̽ս̹ˡ-4Ŀԡ
̹˵ĻѾܺˣ·ʱ40ҲˣСǿϾս͹ֳ⡪װױҪ
е-4Ϊһ57׼ũڡΪ棬ھĲ󣬵һҪ40ϣܵļũڣٺҪߡ
ǰװףò75סٶȣϻͷҪ󣬿ͣܵڹ·ʱ30
̩ƽǡʦСǿ飬һĴװ׳
˵ʵСǿǰ԰Ĵððսе¹ĴľܾٶȲʽԽҰĴǸ̥
ʦĽܣƫı䡣ЩףĴʮУûеġ
ȣĴں̶ܴϣȷۺʽĴŵ㡣ΣСǿһֱ̫˽ģĴװ׳Ϊʿ䳵ͳƽ̨ơΪͬ£̥ԶԶĴġ
ҺҪһ㣬ʽ-ĴʽϣϵͳսάҪԶԶȫĴ
ǣСǿһһ¡õĻԲοá

󣬶ԡɫ¹е˾ĴСǿҪǳȷһ½ĸըοӥظըΪ½ɻһҪӥиٶȺص
⣬ǵĲƷսʵս֤ܲСǿԷɻ˽٣Ҳ̫óʲôʱĽ顣ֻоһ£ܷ7׻ػǹĻϣװ12׻ػǹСǿ֪ǽǰơ
ȻЦʦǡšһ£սװ20׻ڵĿԡʦǵɴ۾ΪѵɫСǿ֪׶οԲ֪սװ20׻ڣԼҪܸߣ˵̫ǰˡ˵ֻһѡ

˼ҹ˾ĴǣСǿ֣ЦΧкת˵
ѽӶˡͷɡˣһȥԣΪ˾ǣư


2 ¸
ϾĶһͳҲΪǡ͡ڳǡڳֳַɡʳǡ͡ǡ3030ڡڳǡ͡ǡ֮ĳǽҲѾûˣֻʣǵĳǽϾǽйǵǽҲϽǡ
Ͼϰ԰ѿϽǵһȦ򣬴ڳƽ·һΪʳǡ½ֿҵػͬҪΪеߵCBDĸоǡCBDǡCBDѡ۹Ҫľ糤ƽ·׸ۡһ֡׶˾ֵ˾
Ϊ˾ǾͲͷ㣬ҲһЩ͹ݡȻȽ٣ܸߵҲܵ͵һңǽСǿҪΪʮĸӷġд԰͹ݡ
Сǿʱ䶼Ϊ˴æµҲûʱһµֵĸʱʮĸԷԼ֪һķꡣﻹǶƼġһѾϾĸߵˡ
ﲻ귱Щ¥̻Իͣűߡ
һܰҺ͡ʳǡĶ͹һд԰濴һҲҡǽߡССǽһʯϿ̡д԰֡ǽȥǱж죬һ˽С԰ֳ֣ɺüһ˽ܵСԺ䣬ͣ˼γ
СǿĳҲͣ¡˾ΪСǿš
Сǿ³һһԾһɫγ̰ɫ׻ɫ־˹˹
ɫ˹˹
˵ֳϾмСǿָоصİɫ˹˹ʮĸλ˿Ŷˡ
д԰ͳСȼ׵Ůӭһһ˳ţ
ʮĸȵ֣˵ĻȻԼվһԡ
ͻȻҲ˹˹Ȼһ۳ƣСৡذˡرǣСǿҲܸȤӽˡ
СǿΧתһȦûоʲôѹæʮĸǸȻŮǽȥ˸Ҫ߽һԺʱ顱һǹسŵСǿʶͷһɫ˹˹ڷ
СǿĿתضżʻˣתӣҧ촽ɫҰס
®
СǿͻȻ૵˵
֣תͷȥǽ®ȫˣӿѪɫЩӦʮĸ
Ϊʲôôʮĸ۲㣬²š
˹˹Ľ®Ѿת̣׼ˣͻȻСǿ
®ǾȣȻԵúϲڳ֡΢ЦŵͷȻϨ˻𣬳ˡ
ϧعϳţȻ첽Ц
ˣþò
СǿҲЦ
ôɰ
®ĿһתѾļŮӣЦʮĸӯӯ°ݣص
檼¡
ʮĸæǫѷЦ
ֳ𣬲ҵ
СǿͷִŮеܺÿ˫ص䣬Ȳ£΢΢¹ͷڡ򸣡͡ϥ֮䡣ʱûŴͳװֻװװŶǳˡ
ǽ®ķǳõŮԣĿ
СǿǺЦţͻȻֳһ£Ц
ǺǣЩӲֳ
®æ̵ǫ飬һ㣬ǵһı۰Ҳȵʺ
ֳ
Ϊ֪㶫ݵģֻһСǿǱû˵ʲôղ
СǿУȻ۾ɫ˹˹Ц
Ưĳֳõݣ
ӱı˵Ͼ˫ŵİɫ˹˹һʮû˵®Ҳһѵģֳ
®ꡱһ̵ص
Ǻǣøҵģµҿ𡭡ôƯɣ
СǿԾûǽ®Լĳôֻ̽һ¡û뵽®ѾôǮˡ
Сǿ֪ȻУҵҲȲŷʱһѾǲƸλˣο˹˹ʹǶֵģҲǳ󣬾һֳܿġ
Ƴһ۳ƣѺ뱳ȻЦ
ֳһˣǡԷ
ǰ緹®ЦʮĸУΣҲ
Ǻǣ½һ˾ְҳԶ緹
˺һǣСǿĿŽ®ɫ˹˹ȥˡȻͳֽʣѳƺż

Ƨ̿ůڵġСǿʮĸˡʮĸƴ˼䣬ˣЦǺǵذѲ˵ݸСǿСǿһˣ֪ⶼаԵġʮĸղźڳϣȵ˵Ļӵϲöȥˡ
ʮĸ˶ʾãСǿˣ㿴ˣҲˡԵúܸжһ˼ҶһֺãҪ˼ʮֺõġЦضʮĸһͷ·˵л
СǿҲ⡣ʮĸȥύԼķˣ˻ദѺãǺܺõ¡УԵ΢Զȷе˵Щ
ңʮĸԼǰֻҪ⣬Ӿͻ˵ø߸ߵġ
ҲǡŮб𣿡Ҳڱϣ
Сǿ֪ʮĸϲʲôˣȻձ嵭ĵ㼸ûŵ˼µĺζȻʮĸ¶οЦ
Ϊ绹Ҫܶ飬СǿİѾƣ亣ˡ
ϯŮƵƵྴƣԵڣСǿú⡣ҲʮĸԵúܣ޻̸ĺýã㾴ƣԵġ㣬ץס˺üξơСǿеʧ䡪յĺýãһ¾ͱʮĸȥˡ
Сǿ֪˾ԣԶûôСʹʹظ˼ο

СǿЩȵʱ򣬺üζէࡣζͲ˵ˣΪʮĸǼʣȻȫʵġһɫĴȻʦСƽᣬǵ̳ġ
СǿһβμͬѧĻǼҷĺʲһģǻǸСֵǮȲˣϾغʮǧŪ⺣ˮͲ֪ûǮ
ڲҪ˵ңСǿҲԵһ£Լ˹˹ֲ͹ֻǺسԸ͡⻹ԭǸ®
֪Դ󣬶Ȩǿ϶ˡСǿһֱûôעӽ®Ļ˱ǰǮˡ
ǣôƴذԼϾˡԼ䣬˼ͼĲ˼ֻջ񵱳Ͷʰˡ
ȨţĿʼ仵ˣһͻɢͨš
Сǿܲζ֪ڸڱ塢ʲôÿô౱ðӣʲô

극СǿԸŮʡŮܹ˵˵ķǮѾˡ
Сǿܲ죬Ůһֱû˭ȥҲȻʮĸʵ
ʲôΪǽˣ
Ů΢ЦţŵعǼλϣ֪ǵļֻ˵ҿһٱ㷹Ǻܴˡ
СǿʮĸӶЦֻС˵￴û뵽Լͷϡһ˵һλͻ뷽跨ֺð
СǿִܲաЦ
У㻹˵ʲô˰ɡһٷ䲻࣬Һܲϰߡ
Ůһף΢Цţŵع˲عʷǮˡ˵˽ٵ䷹òͣ۶ٶǼλϡ
ֹһٷСǿܲˣжܲˣ׷ʣŮЦ
СǿͷˣԸ
Уʰɣ
кءޡһȻվŮһߣͳ֤˻Σݺݵ˵˼ʲô
Ůŵɫף°һһʮȫ˵ˡ
Ǽ˾ˣ
Сǿһɣˡ
˾ļ˾֮һȻӡ½ɹǵͽԼͼĶһٷŶǮ϶˵ģػ¸
֪ô£Сǿ̤ʵ˵㡣ľһٷǱȽġȻ˵㡣ɲɹԼһٷ˵ʲô⡣
ڶƾȨǮһҲ᲻¡ڸȤԶǮˡСǿڸȱǮ˾нˮͺܸߣƾųڻծȯƱѾǲԴˡܿ죬ǷݡƻҪʵʩɵйѲ롣ǮѾջˡ
СǿЦأһߴ£һߴŮߣŮЦ
Ȼô˾͸ˡǼλƷáǮãġȻ뱾˾ײҲûð
ŮæӦˡ
СǿһֱʹɫסҡͷܽƺʾܾٷСǿ̫ˡһٷ

ȥˡ
һһ߳ˣЦţŮ
ˣ
غүˡ
ܺá



3 
ȥĳϣ㼸˵ǰŸʻϣ٩٩̸СǿͺԼЦǺǵкʮĸû˵
ص˾㿴׼һᣬСǿѵ
ˣһòԵĵط
СǿһۣЦص
ΪʲôԵĵط
һ죬
檡˾ĸˣǱȽʧߵġ
СǿһԳơϲòˡСڿʼԼԾˡܺãܺã
˵һٷѣûʲô˵ġѵøԼǵһԳơСǿ̷ֻüЦ
úãҵĺ㣬Ϊ֪ˣ´ע⣡
û뵽£ֹ
ԱˣǻˣֻǴڵĸȨ֣ܶ˿֡ûʲôɲСġ
Сǿӷǳɰ̲סչȥ˫šҲֻͨ죬˫Ŀ˵
ʵǸܾˡȫ̳мŨüЩԵ̹ܵСϾ˵ˡձʽŨüӺۣıӣС죬ĹһƷ
ƷУֱ۾µ
ʱ䲻ܲסǴٳգ£ȦףһС¾ܰиѡ˲ɲ
̫ˡСǿ̲סּӾ˫м伷Ȼ˵ˡȻСǿͷһıǼ⣬Ȼס촽
һ۾˫۱СǿסѲСǿץסᣬӽƣͷǿйĿǻţҲŤţ˵ǽڣ޴ˡأ˫Ŀ΢գźҲ
СǿԭֻᱡһԼҲѳֲסڰ칫Ұ͵ˡ㲻һһ𲱾ʱ죬ϵĲȥͬʱʼ¿ۡ
һ¾ѣţҲҺֻСšСǿģϸֽ̼ŸΪ³
ͻȻСǿһʹҽһֽŶʱɿ
ҲɵˣԼҧס˵Ķ䣬ſͣСǿѶó
СǿŶ䣬һѪָС
ѽѽ
ŵɫӸղŵͨ쵽ҰףƳһ۽յİ칫ţ
ˡҧҧûУÿòáҿ
СǿŶ䣬žʹڰСԸ
İɣûȥҽң͵㶫ǩƤࡢơҩˮˣ֪ɣ
ҧŴͷְ
ˡҿòã
СǿοһЦÿ֡
㿴СǿҶϰѪģȷģֻҧ˸СѪһɣͷĿѣҪҧ˵Ķ䣬֪ôٻȥ
ûѣתȥ
Сǿ
תӣСǿЦ
ͳȥСѪһɾඣ
һͱѪæͳɾˣַݡ
Сǿʬ𼣡̾Ц
ҺҵСèһСȽϼ⣬ҧƫЩֻҧ˸СҪмҧҧɡ
ǻѣͷСǿһݣȻתܳȥ͵ҩƷˡСǿŵʱ򣬶Ը
ϢԸˣ˴š
һ칫ңһҩΪСǿҩ
ĬĬᣬ˫ʮᣬÿһڡΪСǿ˶䡣
⸱ӣСǿⲻȥˡϾԼȷ˼ҵġȻԼδޣʲôԼֲǲ֪СǿͿܹܴͳѬգԼڿñʲôء
Сǿ׽ס˫֣ţ۾˵
㣬Բԭҡ
һͷų˵
ҳǴ˵ˡʵڲġҡҲ̫ˡ
˵ѳ˫֣糺ԥһͻȻסСǿű۾ס촽׾š
СǿģɬһͻȻΪж㣬ȥ
һȻ°ͣص
ˣ򸴺㣬ǳװɣͶʮˡ
ţشԴͷСһ𡭡޸ˡ
ûУСǿӿһů⡣

Сǿµĳţøȥ顣ţ԰ѽ͹ˡһۿСǿϵɴһæѯʡ
Сǿµذڰֵ
ˣ緹ԺɢģǽǶһֻèҿͦģ͹ȥ˭֪СһﲻǣҼϴˡҲ֪צӻøôһ¡
ţʧɫæ
ˣҧҪȥġȥ𣿡
Сǿ
ȻȥˡǻܲȥҿǸƺŵϡ
ţֹеؿԼҹүĶ䣬ϳȥ
Сǿһ®ɫ˹˹ȷʵѾԼˣǼǵĳ־ǽ®
Ǳӻ鵽ԭȵǼǵĳȻ
ϣСǿ̰׵ĳ
ţ
˵ĳԼҲһһģһģǺɫģһһԡ
СǿͻȻĥͻɽ®Щϵͣ˽®Ҳ˵ùȥ
Ųû𣿡
ģţ˵˿ﻹˣָոһµġ
СǿţˣҲһ˵꣬һһ˵һ䣬治Сţʵ
ʲôʱ£
ϸʮţǳߡ
ŶҲǰ¡ſڿ˹˹ӦòһΪʱ׸󳼷˿أôܵȥԼҪ˵®£ǻմߡ
СǿĵһЦԼˡͻȻȤʵ
ιмλ˰
ţش
һλ
Сǿ⣺
ôֻһλ
Ϊʮ˶˴۹׸󳼣λɹˣûжʮţҲʮ߰˸ġ
ţһЦԭϵĻͽֻһλˣʱȢĽᷢӡŻ̵˲٣ֻһλᷢӾٰüͷϵģ̫ˡЩˡԭװĻͽ뼮Ҳ檵ġ
˵ôǮȨĳɹʿһģһλƷҲõģСӡ֮ơر쵼ŶΪסҲǱСԭ֮һ
СǿţĽܣҲидţһпͬǣţпƷСǿпǣϰ࣬ƫȥѧ˼ҵʳߣⲻǸԼȥôԼĹ⻷ס˰ɣ͵͵ġĽ®

ɳȥµкˡСһ칫ңСǿϵɴ˫˫ʧɫſֿʡͬǣ治֪װ֪СǿԸװһ㣬װĻ񣬱츳ȫչֳˣһ㲻ڵװʮĸ
Сǿһ˵èҧġԹèСôôʱЩߵصͷȥ
к۵ḧĶ䣬ûУ˵ʲôʱܺã᲻°ʲôġСǿЦǺǵأƹȥˡվк棬ܹⲻȥС
磬СǿԼߵ繫˾Ĵ̸̸ߵЯ豸⣬д˾¹ŷ˾ͨ˾ĴȻŷѾͨչˡСǿӡУŷרĳ̣ΪɹĻŷǸѡ
࣬ƻ裬Щ˾Ĵ˺˾ĴˣżĦгٽγͼֽ˵ϣбۡ
СǿԿһ£ǵļֽݻԣǱ̫ߣеףȱ۵Ŀ֮һҪ˵ŷ
̧ͷãȻǸ
˾Ĵš˵ǸʵϾܲĸܾ൱ˡԴĹͣԳˡ
СǿеεģôͰѱˡûӵϸĿ죬һİӡǲᵥΪһٷͿɣ
԰˾϶⡣Сǿܵһų⣬Ѿ㾡PASSˣǴ򽻵ˡ
˼Լôһٷе㲻˼ʱһٷǲСġСǿҷϣô򷢵ǣͻȻһҳע⡣
γ
СǿܸȤſȥͱ۹˾Ĵ̸ʱͿ۹˾зĿʱ۵˿ܸȤͽһ۹˾ȫһĹ˾¹ϣյļǱ۹˾ṩġ۹˾˵ʱŵ˵ȫõģˡ
Сǿʵأ۵Ĵָͷ˼Ʒƣ˵⼸ڱۡһǴģҲ˵ķڴõġ
װ5׺񣬷50ֺ5֣ʱ65Ƭͨγ࣬ϸ֪Ƿ
СǿķϷһ飬Ц
ֳӵöǮһ
žͲԹɫˣСǿͦϲģʣæЦ
СͿǺܶġֹ˾ķ繫ϵĵڶһǵڶ۸Ҫȵ¹Ǹһʶˡһ֣һĻмǧ󡣲ٺ٣ϲĻΪ˶һǡǮǾͲˡ
СǿЦȻһԼԷȤһϾҪԼһǧ󣬺صһʻ¸ˡʹ˵ĶЩҲˡ
ž˵ţ
ˣ²Ҵ²Ǳ߲˵϶Ǻ޴ǡˣɲǴӵĶǱµĵʦʵǴɶõ˲ţ̫ˡСҲǴӣ׬ǮҲ֪Ч壬ˣСТһҲΪҴ۹Ϊ¹һౡ֮ˡ
СǿȻһ˽һ˵ļƤ񣬵ҲΪ˵ЩԼô£ʵۺԼǿ϶ˣǴߣԼѸ٣ֽŮôһگ飬ҪԼҲˡ࣬ԼǶһǡǲɹǵˣһҲǻǶٷˡ
ͻȻ뵽ʮĸʮĸҲǱص㰵ɱ֮һǰڹŻûʲôҪ˾·̫Σˡ
Сǿ̧ͷ˵
ɣȸҶǮͷ˵ٲǵġ
žüЦСǿſھʵʵȥˡСǿҪֻҪҪô˵˵Ǯͷ˵ٲǵġǲ˵˵ˡ
ٸǵʱִӰͳϣЦ
ˣȻ˱ֹ˾Ŀͻǻ±ֹ˾С
Сǿһˣ˵ĻԾ䡣ҪܾͿֽЦ
⣬Ǳֹ˾ͻСƷֵʲôǮģʵò֡Ҫǹ˾涨ÿλͻҪͣСˡ
һ˵һ߲˵
һҶ۵ʱȣ񡭡ǹǸǵģƽʱСǺǣˣʵڲ󻰣˾涨ģСҲٺ٣˼֡
СǿʲôأôʱһЦ
úãлɣ汾˾лл˾
žˣСǿ
һǲҶն裬һСʲôģһһģںĲ
һǹӵͦµģǲӣܿһſŵǹġ̵ġ׵ġġӨ͸ܺÿ
ǹԽԽﲻͷôǹ
Сǿ𿪸ӣϸ


4 Ȧ
СǿǹеĲӣϸһһš
̾ͷǡأûһճԡСǿöǹϸ۲šõɫлôЩ͸ֲܴڣȥǿʸе
ǱʯɣͻȻ뵽ҡҡͷòԡô͡ʯĸо̫ԶˡŹգе͸ȣܲһŰɫСʯӡ
ԣԲǱʯʲôأѲǿ飿Сǿԥһ£ͷһ¡ʲôζҲûС
šǿ顱Żغӣֿ˿ġһʮ˿ǿ飬ŰɫģɫģźɫģɫġС࣬״ССǿܺɵɫɫǿ鿴оͺɫĲ࣬ǿ飬Ҳʲôʯ
Сǿһöɫǿ顣ְɫǿ͸ҲܲҲǱֲڣžһűǡģ
ģСǿͷˣ⵽ʲôѽУ㣡
һſ̰кˡСǿǹƵǰ˵
ɣ˼ҹ˾ǵģ˵ǸǵԵģǳ԰ɡ
ѽƯǹ
ЦǺǵأһźģҪСǿҪԣŵòᣬҲæ
вҪ
ԼҲѾ˲ԣʱµ
ʲôѽǲݮǣôأ
СǿЦѵ
㻹԰ͳԣô
Ҳ
У˼µģףôأǵģ
˸ͷЦ
ʵҷӦģôȥأһֲԾ³ˡ⵽ʲô֪ˣ
оһġǹŹ⿴˿۾ԽԽ
Ҳһöǹ۲ţ˿̧ͷССǿҲУ׷ʵ
ʲô˵
кؿһնص
Ǻ챦ʯ
ˡСǿйˣЦģĺ챦ʯ
кصͷ
ԣҼҾģĺ챦ʯ
СǿŰɵģҪЦп˵
Сǿ㣬ҸǣǺ챦ʯԭϣǸտɳӣûиĥġ鱦ĶǳƷǰƷ
СǿЦˣľһҲСĵذеġǿ顱£ˡ
кÿһšǹŹϸţܿжϳźɫǹȫǺ챦ʯԭϡ
ĺ̵أ㼱ˣһֺܲõĸоȫ·ЩǱʯըа׵أ
ϸһģЩղ㣺
ԭûĿʯ̵Ŀĸ̡
ȻͻȻСһŰɫǡ
׵ʶ֪ʲôë꣡
ëꣿ
ԣʯԭϣûиӹģҼһģë꣬û
Сǿ㶼ܲ죬Уôʶԭϱʯġ
м˵
СʱϾһҺܴ¥Ұְ־ȥΡȥˡڵڶ꣬1929꣬ôǼ¥ָոսһʯԭϣʽȫѹסˣתֶ˭ҲԸǼ¥ϰҵҰְ֣ҰְַŴ
ʱҼҵʦүȰҰ֣ʱһҪԼĿڴǧǮҰְָϰˣֺ죬ֺܺˬûʦүģ¥˭ҲûϵԽԽأиҵ׷׵գ˭ҲûǮ鱦ˡ¥ҲˣƲˡԺʲ¥ʣµʲһķزһʾʯԭϡ
ҰְծʯԭϾиծʱѡҪʵǷԺҪֿΪҶҪֿҰְҲǡʦүֵڶνҪʯҰְΪʲôʦү˵־ʱ鱦ϼۣȲϷʱڵ֮һΣܻȥڼȻȱǮͲ籣űʯֻµһʴ׬ͷ
Ұְģͽʯԭϡʱֻʮ꣬ͺϲ鱦ҰְҪЩʯԭ档һţĿǺ챦ʯȽϴÿкôһë꣬ʯԭϣа϶ô󡣡ҲСİһź챦ʯˤ룬Ұְ־ͷˣҲˣ˵ǡţҳˡ˵ʱ򡭡ٺ٣ױ
СӽˡСǿδһû뵽Լ˻׼ôһݼױԼһ롣һһ߿ϵСǹ亹ˡ
СǿЩ̰ʵ
УЩױֵǮˣ
Цص
ȥҰְۣǼ鱦ʯԭѾˡ⼸꾭ֻǺһ㣬Զûء
Сǿ棬ϰֻǸʦүһ飬ʱ䣬ǮͷǸʦүЩ¡
ֵǮʮһƽ𡣰Ľ㣬߰ٶ
мʮ˿űʯԭϣ˵
ЩûҼҵĺ챦ʯ󣬵ɫȴõö࡭رë꣬ÿһ̶ҼǿŴ󡣼һ𡭡ҼЩֵǮǿ϶˵ġʮɣҲ
Сǿˣľµ˵һ顣Ƭ̣СǿԸ
ȥ

ʮĸ˼˵ĽЩʯһ飬ü
⼸ֱʯҶһ㣬ûӴԭϡһ˵ԭϼֵƷһ뵽֮ûۣЩǱʯĻǵӴСɫܼ۲ڶʮ󡣼ûдƺʵĻ
ȻһԵʵ
ĲҶ
ǰСǿ˵治֧Ʊɣ
ʮĸû˵Сĵزһ㣬һҿװֽǶڲĳ¾ɱǩϸĵζ۾Ʒʦһš
˼Ҳؼ֧ƱˣʮĸСĵط£Сǿ¶ֻЦһŶն裬·ŽˣҲֵɡȻǺǣܺһǹ
СǿǱ˫ƨʶĦţȻ
ɡô֪
ʮĸԳһ˿ĵ˵
Ұм鲻ͬնҾһȡǼӺζҶؼǵãһ֡ҶҶǱߺܹģҪ˾Ӵˣ۸ּͨƷˡ˵󣬻İۡ
Сǿ㣬
ʮĶټܹ30ˡʮĸΪĹһҲֻ75ѡ˾Ҳֱ̫ˡ
̴úܵλһǧ󣬶СǿǴɹġǼǧ⡣㲻ȫһҹ˾ֵܷҲˡôĶʮǾţһëСǿֵλƸ˵ʮѾǼջˣǿյĿ
СǿǰΪ50󣬵šֻĵһͰ˿Ϊ˵һͰ֮ͲˡرСǿڣ˾޴Ȩ¢ϡŮʡн޲ƸġƻʮĶһ£ȴԶ
ʮĸ
Ǳߣҿظ㣬ڸô졣ҶԴǱ̫˽⡣ǣܾ˾ֻһΣһôǮƺе̫ˡ
ҲͷСǿСǿҲƬ̣
Ȼ˵ڴЩкܴյģŪþѣ
㼱
԰˫غϵ̽͵ģڱ
һʮĸ񣬼˵
ڱ壬ֻҪͣһٸ棬һٸգû˹ܣԲÿǣ;ǡڴ󲿷ֹٶա͵˻ᵣĹԱ淢һ淢ǾͻȫûҷûǮкܴһֽ淢ĹԱһ˵ʹԱգҲҪǲָһȦףסѱˡ˵˫˽⡢̽ǲ׵ġ
ʮĸһ㣬ҲͷСǿ˵
ţСǿˡ£һ͵͵ĸ㣬һǹĸ㡣Ȼ߶У̶ȴһ
վЩֵƵĶ°ͣһһֵ˵
Ҳ˵ָҡ˭أ㣡
һŰˣ૵ص
ˣҰ
û˵㣬СǿһۣȥñӸҰһ˾
æȥˣһ۸һˡѾ˵˾Ըȥܵ飬ȻҲ˾칫ҡ
ӼҾۼһˡҲ岻ʲôԱ߸ǵ衣
һΪ϶˾СǿȦףСǿСǿ⣺һڵĵλܻܰõ
ͬУĿСǿ
ôⲻ۵ɴ۾ⲻôΪ𣿡
СǿŴҵı飬ףԭĴҲǰõ˵ġһľ飬ֻҪٳϲʧƣǺġ
ʮĸ񲹳
Ҳһˣ˵ǰںܶȨලˡ˱ϾñΡҪ뱣˵Ļû˶˴ˡǾôһ֣϶𻵴ڱе󡣶ǴĿǰ̣ñۺġҲܾǶԷĿġһβЧԷ֣ݺ˵ڶΡΡܷﲢҪҪȻ󲨣Ѵ˸ڱ
˷׷׵ͷͬķСǿڶʣԷͲյֱӸ淢ǲʧʮ󣬻ܵҲ᳹
ʮĸַ
Էһûֳûͽû֧Ʊ͵ֵĶֶ۸߰һȴϵáն費˵ˣЩǹҪмͬģϵõĻЩȫյһ˭֪Ǻ챦ʯʯʯأȻܿͻֲᷢǹʲôһʱ㲻ġˣʱҲͺ뵽淢
㿴ˣԥ˵
ֻһҹ˾ʹԹ޳ģӦòıǣʲôô˾أ˾Ūܾܿͻᶪ˼ǧⰡлߵʲô˳ôߵļ룿
ʮĸһϵ
Ǹ⡣
ʱӵһŲϽˣڶ۶˵һ仰ۡһСǿ˵
ˣ˾Ĵɶ˭
˭
֣讣
Сǿˣʱл
֣计


5 Сļұ
ϣƽ鷿֣ѵ⸸׺͸硣֣ǵͨ죬Ÿɬ촽һһ׵ϣŮ䶼䵽ϣһʱ
ְ֣֣ʹļ׵˵˵ҲϴСˣôô°Ҳĳ⵹ˣãŮ־ɾ⣬õʥ¡Ǽʥ˥ƫƫʱȥ˼ˣ˾µģͷŪúıһ˼ˡ
֣һһ˼ˡ̲סˣ
µģµҲҸģⶫԽԽûûСˣôСǿʥ¡Ҫʥ첻¡ҳԱ˳ŵȥû˵ܰ⵹Сǿֻ˵ñ¶е㿴ˣ¾˳ɻֻҪԺѳֽһͨǾˣֻҪܾԼˣٶСǿƴӣگԶǷֽЩŮӼҼҵĶʲô
֣讱ĺߵ
˵ְѽõͦǸⶼЩʲôѽûռأͼľͳͱʯ˼ֲɵӣ
֣詵ص
룿Ҹ۰֣ѡСǿǱϵģԴó켸ұֽһǳ˾˾޾ߣ򱨽ҷߺߣ
֣讳Ū
ǰ˼Ǳ˼ҲϵãӾûϵˣ
֣
ףȫǱСǿϵã˭ϵã
֣˵
Ǳɣˣֵ£
һ֣詶ʱ޵ġҪϣԼ׷СǿСӿͦɽһˣԼ׼æأû뵽Сӻһ֣һ仰Ͱùߵȥˡ¾ȻͿȻͿȥСѲǰԻͷ
ָ֣ͷ˵ţ
ҪΪ¾ϵñʯ˼ǱҲ鱦ݴģʲôʯϵãûԭϣ˼ҲҸмǵ£նͰˣȻѱʯװǹΪ˼Ҿȱۣóһõ֪ǿ飡ǿʲô˼Ҳʯ붼ѣ϶ģһ仰ͰˣһԶ˾һǵСϷߺߣСǣӾʹˣ
֣ô򵥵ذָͷһ׺͸Ҳˣģ˵еô¡֣ص
ǡô죿
֣Ƭ̣ݺݵص
챨ֽͶˣһ磬˾͵Ժȥˣ˴峿ڶԺſڣһžͽȥ٣ֻҪܱСǿȽȥȫˣ
֣֮Աǵ
Ҫˣͽˣ˱һһʮһ˵㿴˭춼Ժʼˣֽǵصĸˮ˵»жͬöԲ˼ٲ˾µģһ߱£ǲŽ߲ҪҲˣߺߣǼҲ
֣֣詸˶ܲļıһŮ֣صΨһıӣͷŮһֱ֣詺ܲҲ֣ܲġҪŮ֣论ͱҪãҪ£֣ڼڵĵλͺһʵˡһ䡰ҪҲҪˣǼҲ⸸Ȳ޿κΡ
ˣˣָ֣ãСе֣˵Ǵ߳˾ۼҲҪ߳˾ˣˣ
֣计һ鳰
˾ɡ߳˾Ǻǣѧʣ
֣話ΪԼ˸ܵģʱͨ죬Ҫ۾֣סŮӲͷƤ
µ˵ô죿
֣讵ǵͷһͻȻԥ˵
µ롭Ǽңֻܡֻܡ
ֻʲô
ֻܡˡţ˼ҲǼƽϣͬȥˡ
֣죬֮Աǵ
ãû˵һ
֣Ůʵ
Сǿƾʲôôԩͷ
֣Ŀ¶ţ˵
ţΪǿԡҡһٷ̸һ̸
ƣ
֣͵һӣĲˮˡ˵
֣ôƽӣ׹ݣΪ£ҵⶫôʲô˵ó
֣詶ʱ
ˣ֣˰ɣŮϲСǿˣ
֣࣬
֣詣˵㡭㡭
֣詵
ΪҿߺߣҾͿˣ㿴Сǿ񶼸˲һϣ裬۾ģﻹţСǿ裬ͷģͷβһ仰Ҳ˵ǲߣҶˣ
ƣ֣ӣǺ죬֣֪߳ܣⶫ㡭˵˵Ŀģ
֣һᣬŽſ޵
Ǻ˵֣詣㲻ҪѪˣҡǿ˼б£Ҳûϲ˵ûϲϲôŮϲбµˣʲô˵ģ
֣Ŀɿڴ֣촽ֱ૵˵
㡭ٸ˵һ顭
֣Ĩᣬһ߿һ߳Ц
˵˼б£ôˣ˼һ˴²ճ˴ȳʮˣǸ𣿡˼ֻʮˣ͵ճ˴ͷӴǸ𣿡߶ˣ˼ܱϾǸ²ʱ˼˷ӭսֻߥޱܣıЮֱ£Լʥûˣ˼ˣ˼ʥ죬ǱϾģˣû˼˵ı£ֻᱳظıߺߣııҲûСǡǼһҪ˼һı£ҲƵǣ
֣ϴţ
ˣˣ֣Ůܲܣ
֣յͨ죬ͷĿѣﲻ֪˵ʲôһ仰Ҳ
֣˵ʹˣţֱֱվ鷿Уǡ
֣һӣҧгݵص
ˣף֣ףãԴӦԶ޵ȥߣ֮ǰҲܷ޹ȥҲܵҲˣ
֣һ
֣ߡǵطԶ˵ɣ
ִָ֣֣讣Զӵ
㻹޵ԶԶģ۲Ϊ
֣֣˵ü޽޸СӡмҲ֣ҽףǷַ˲ɣϲãü޹ȥҲҲʡСӸˣô
֣ԺģֻǺߵ
ţҲ
֣ˮŵԼĸ׺͸磬ǾƵģڴԼһذ״һһʹǰһڣҪε
û˵תҪŶ
վסָ֣ȵվס
֣ǰ棬鷿š
֣ŭ
ʲô
֣վ
记ӽʼ͸ں԰ţĶҲȥˣҸǱ̸ˣֱӾͰϲ£˰
Ůˡ֣ԸŮѺţؽ˺԰Լ¥ϣ



6 ȸ
֣讱Լ¥ϣڴϣĵسţˮϵû뵽׾ȻĽ˰Լղڸ׵£ǿа¥ֻ첲ʹڲƽô󣬵һαԴһԼĸףʱѾ͸ˡ
Լô˼ǧټưͽֺԼı㣬һ棬һЦһޡΪظ飬ΪԼʥ첻˥ҲΪԼڼĵλڸ硭û뵽ԼΪҸô˼ͷԼڼеĵλԶ粻ѧĸ磡ǻԼǰԼʱȥĻ
ѵΪԼǸŮ
ԽԽģſڴϷһֱ޵۷ڣͷκģֹס롣
˵ҪԼ޵ģĿǰ̫ģЩ»أȸͷȥˣôתҪĸ⡣һֽӡԺ˿ʼ飬˿϶Ҫҵķ¿϶ᶨƵվһߣԼҺ˾ܾˡ˱һˮȴӮ˱µĽһΣԼҡͬԼҲҪ·͸ˡĻԼڼ޳ͷ֮ˡ
ôͣ
µǣҲԸԼˣǸô죿
СҪΪԼıԼն񶾵Ůӣô죿
ΪԼϲˡԼֻ塢Ľѡ֣论ѵ֪Լ֮Զ˸оҪԼˣ׺͸磬Լ̫ûá̫ˡᣬб¡ˣҲһѡܱԼģһѡ
ľ¥ݡˡ֣讲ȥԼŮ֣ͤվ
ͤȹӣļǵܹѹɤӵ
С㣬޸ӣ԰ɣ
֣һʵ
¡ô֪
ͤ
С㣬үѾϵѾˣˡ
֣Ŀɿڴһ仰Ҳ˵ͤ
ͳͺү̸أǸϲúϲ£죬˵˼ģҪԣмΣҪ˵ϾҪ㡭
ͤԽ˵Խſǻˣ
С㡭ǸŮˡǸºүڣ̽˵ҪĹأ˫ֱڼ䣬ŮҪסз
֣讱סͤ˫磬
Ұְô˵
Ȼ󣬺үͬˣ˵סȥС㣬ô찡
֣ңû뵽óܰԼȥȻûгףֻҪסԼмҵϱˣ뷴ҲˣǸþ̣֪ûףȻҿڣ׾ȻҲ룬ΪͷϣͰԼһˣ
֣讴ģҲֻˮϵ۵°ϣߵһµΡ
ͤӣŵòᣬҡ
С㣡С㣡޾Ϳްô찡
֣һƬհףֻһֲ龰ԼǸ̹һѹӵ¡žֻԼ
˼Ƥ񣬶ʱȳ˲Ӭġ
ʱһŮ¥˵
ͤ㣬үС㴩룬ǰȥһ¡С㣿ôˣ
֣һͷԾѣпת£Ը
֪ˡȥɣϴϴ·
ǸŮȥˡͤ
С㣬ô찡
֣һᣬҧ
Ҳܾڲͤǲţ

Ӻ֣ʰԼڵ鱦мǮִӱչóԼеĲƲ֧ƱƱծȯȨ֤顢Լµķ
Щ̯ڴϣͤʰ˼滻·һװһֻڡ
Ҫȥһˣ֣讶ͤ˵ңҲԴСͤԹԵ
ͤ˷ܵĴˣ仰
С㣬㲻һߣ
֣һ룬һ˵
ڼҿʲôʱҰְֵˣʼˣҪҼˣ͡ţ͵̱ϵǸѰ£־ͽСССǿɡ춼ῴ£ҾͻһǮȥǹ档
ͤɥͷӹһǮ
ֽ֣İѴͼ·һ˩ڴϣȻķ󴰻ץס濴һۣ۾
ںģһ¥һˮ鿣涼ǳһ½ءſӳȥֻܴӳȥˡ
֣讴ûɹ£Ŀɤˡ´ʵߴ·ʵԼһŲȿգԼ¥ʱ˵׽ס
õĺС㣬Ȼ£׽סǶˡ
ò׷ѾȫûֳŲȵ¥һʯϡʯխֻܲ°ֻţ漸֣ˮ档֣ץŴ¿ڵˮ棬ѾԼˡȥѾûˡ
һû·ˡ
һᣬҧأһֻ˱ˮ
ҧȫȥˮֻûǰء
֣讼ȥ̹ǵˮΧȫһһģȫࡣ
µˣֻмֵˡͤСţ
С㡭С㡭û°ɣ
֣ҧ촽ˮ˼ͷŲ
ˣɣ
С㣬ţ
ͤˣȻ¥ߣҲأ֣讼ҵ䣬ַŷͷˮﻺߣŪˮ
԰ֻвʮףʮ׺ʮﻹߵĵطˮѾ˲ӣ֣设ؾӣԼҲˮˡԼȫƲһײԼˣԼҸλͶֻˡ
һһݣΧǿή˯ҶϡҲˮݺ˯ڿ챻ʧȥһ˿ʱ˶԰̫ʯϡ
֣òдһǣڳˮǰ¿ȷûһڸŴϰ
һСʯʯһƬֺ֣԰ֵΧǽҲǲƽΧǽ֣讻Ų֣һϤĵطһ̫ʯ
̫ʯϣȥԴΧǽСûˡȰȥȻȫΧǽǽͷϵƬ׹һ֣˫ء
ɹˣ



7 ΪŮ߲嵶
˿̣ʮ룬Ͻ鷿Сǿ
ƽʱʱѾˡһСʱǰСǿֻŲһ飬
ŶϵһնһбʯǹζСǿĻŲӣζƿ
Լ˾Ҳ̫ˡСǿȻݺֶζó
Сǿ͵͵ŵΡһ˯ۣŵŲӣͷǺһ㡣
ѾοŴ˯۵ˡ
һǳμڲƽԼʶгɡ֣С㡱ԼһӲˮڶξǳϦ֮ҹϽɽҪķով˾˾˺˺һ˹سҹӳˡСǿǵãһۼԼʱ־ϲоΣˡ
ЩؿһСǿĿ⡣
Сǿ˵
££Ҳǳ¼Ȱ棬ġΪΪԸԸñ¾ã˳ܶԩҪֻҪų⳼²һ˺һбѵĸоˡ
ŶʱһᣬͣסˡŶ౦װʹۿУˮѾˡ
鷿ܰСǿһֺص
ʵүҲδؾҪݺүõšһʱͿ¡Ҳ̫ЩҪ˾ı۵ȷ̫ˣʱҲ֪ǾǺүĹ˾ˣȥٿһ£ⲻĻͲɹľ֧ǴԼĹ˾ܺùǮ˾׬ȥǣо仰һҪ˵ǺүһðѵѹһЩϾĲԼǮǴ۹ǮôطؽܲʡÿһǮǺүĺ⣬̫ˣ֮쳼˸үͻȥ
һ˺һбѵĸо
ĬСǿ仰ˮѾϹˡתҲֲ̧ãСǿԼˡ
ԼΪΪŮʣС˵İг󣬴Ӳ֪ˡʲôоֱһ죬ڳζ˺ͱѣԼ׵ˡԺԼͰԼûˡѣеֻǵü˳۵ĹŮþû˹˼Լ᲻ᡰһ˺һбѵĸоˡ
СǿСǿΪʲôôô֪ģңѾ˾˵УǲţǴӺõķȥˡ
Сǿǰһ˵ԼףСǿʮа˾ŽȦˡ飬̫ˡСǿ֪š֧ǴԼĹ˾ܺùǮ˾׬ȥšôطؽܲʡÿһǮ
ʦһת˵Сǿ㣬һֱ㡭ʹҿ˱ֽֽ˵̰ۣҲ֪ǴģǶԵġ
£Сǿվˡ
СǿΪԼıֺġ⼸仰ÿһ䶼ôô˵ġĿľǼϴԼָ浹֣ҪžԼǽƽϵˡĿĴﵽˡ
û뵽ǣôźƿˡӱƵʹˣ
ע⵽żûԼʦҲûԼ䡱ǵһνԼСǿֱ
СǿһʱҲһȣЩжԼǲЩˡ
ؿڲ£һˮСǿĿԣš
źȻ˫ָСǿ
Сǿһ㶣֪Ҫ֣֣Ӧ˫ְƣҲҪӵ
СǿһţģŸоߣ
˫һģŵ˫ְһֻһһǣŵ֡оϸ󣬺ϸ塣
ᣬȴ΢Цţ˵
Сǿڿ£ҾͽСǿòã
СǿСˡһ£ѪӿпϲһִδͷʼYYŰˣŮҪұˣģʲôҰɣ
صͷ
ֻ΢΢һЦ˫֣
ѾûˡѾҵˡҺҪһѡСǿҺ𣿡
ңʲô˼
СǿǵͨĲǱףСǿʧдǸΪһŮʡΪţ˵ҺҪһѡѾˡ
ԼǧҪ侲ǰǴŮʣǴСĸ߹Ů˵ġѡǾֻΪѡΪġ㻹Ҷ룬ֻҶ
Сǿ΢ЦţԼĿԵЩɤܴԵ˵
£Ůʣ˾ǶעûѵˡҺһһҲûУûˣֻͬšָоÿ춼šҲǶôһѰǣ£ȻҪѣΪʲôҡҲҡأ
һЩţ
Сǿ͵ûʹˡҡǰôҶ˵黢ԲžҲʵɵѣôСҡҡ֮˵أ
Сǿ¿ϲȻµ˼ԼYYһ֣ϾԼѣѾǼջˣ洦һٵõˡѡ֣ԼеĵλἫڵֿĸֹʱԼġװסͺöˡ
Ҫǣһױ顢ҹҴµˣڴ۹Լͳһйķ룬׵öˡ
СǿŶԥ˵ҿҾ˾˺ܿҪݺ㡭ܿмұֽ߳šô죿㡣
Сǿһ૵ص
ɡ֣үȻЩͿҪݺҰɡ֣СҲôõˡ
ͷ΢Цţ޿κεص
ģСǿҲڿ㡣ҰɣҲ㣬ܲҵġ
Сǿ·˪һͷΣȻ̧ͷ
ô
ҲһסˡǰôֱּжԺҪ飿ּбֽǣôܣ
ΨһЧİ취Сǿдᣬ˵ࡣСǿԼ˵֪£¿֤
Ȼ󣬵ȼɷԼʱԼΪСǿ֤ǡ
һ֣ңͬȵλļ壬ʵҪΪŵˡңְĵģԼŮʡ
ֻҪԼһΪСǿ֤ôκ֤ˣȫȫ綼ţƽӡƽ֣ݺСǿñǾժˣԶĴš
֣ң֣ɹʼһֱҴ빲ҶٶĹϸ˵֣ɹͳƽŮ£ҵ϶֣ҵѪҺʹԼȻ죬ʵ֣ҵĺˡ
֣ңٶȻҲйܶƵС졢СѺۣʱ䳤УֻһС˻ѣһ¾͹ȥˡΪٶ궼ûбֽûй㲥ûûûе籨绰ûȫ򻯡Ŵҷٴ£ֵȫ֪ȫ֪˹š
ڲͬˣССһţȫȫ磬ڶ˼¼ΪĨȥӰΪ޲Ѻۡ
šվһһŲӣгʹ࣬ʱεһСǿ
ԼѰԼոսѡΨһһѰ
Сǿ·𿴴˼ϵЦ
£浱𣿡
һͣסŲҿСǿ
ǰ
ػش絶ʣ׼ܿʡ
СǿվܺˬЦ
ǾˡȻ浱ѣû˵ģ£ѿˡ
תСǿԲ׼˼
СǿһЦ˵
ûϵֽˮúˡԺңǲˡֻҪ㣬ΨһҡңôСǿȫϧģҡ
Ұףţ档૵˵ţ
𡭡㲻Ҫİ취ҡ
Ѿˣҧ촽ƴİ취еѾˣ֪ǵѡһ
СǿЦ
Ժ飬֤ݲ㡭ڱֽϣô˵ãҴϾսֿ֮սأһСˮҲ£ȥ
Ĭһ߲ѡӰ૵
ҪǡҪǶԺ֤ء
СǿˬʵЦ
ֻһ˸Ҳֻһѣ浽һҾˣ
ãѿڶһ㣡
漴һɸǿҵУصͷȥµһ
Сǿһֻ֡
̧ͷܾһСǿЦԥһӵס֡
СǿĴůһѡӺůȫ
СǿԵúܿģ
ҽһѡΪѣҿ߲嵶


8 ֣С
СǿֺļƵţҪȥ֣үʹڶ֤ݺҲҪȥʡΪҽ󲻺ദ¾װ֪ˡ
ſʼͬ⣬´ӵ˵ʹСǿˣҲӦôô֣СǿƽҲʡ֣ԼΪ⣬ٸɵ¡ŴӸϣѾԾ˾ˡ֪Ϊܾ֮ôˣСǿҪʵ̫ˡŴʱѾˣԥŴӦˡ
Ҳ˸ӸмСǿԼˣȻΪӣȻһĵĺѡ
ҹʮ㣬Сǿӹߣȥȡڿտ㳡ϣŲŷʯ壬ǹͭסͭ꣬ͷķǣʹ졣
󺰣йеĳˬо
⻹ǹԲܺġȥ󣬴ϣҲܺص˾󣬺񡭡Ҳܷ󺰡
ơ
Сǿһʮ룬³ǰ˷ܾͷһЩ
뵽ûһԼ󺰵ĵطԼŮҪסвҪҪнҪƽ⡣ʲôʱܷſһУ
СǿǿգԼ˵гһգСǿһҪҷһСĵط
ʱǿգȺҪˡ

СǿͣҵԼȴһˣһûһغ˾˵СǿȥһԭǶۡ
ۿСǿæһƧɫصģԵ˷
Сǿ˴һ۷Ź⣬Ц
ҹģרܵſңʲô£ӣǺ£
۹˲СǿŮʵĽѹɤ
ˣҸոͬźȾƻڳ칬Ǳߣ¡
ͬţСǿĿŶ۵Цصû˼ʲôϢɣ
Ȼ޷޵ص
ˣ϶ԴӸǿİǶѰԭһСϺף֪·ɻڴˣͽһ¡ȥˣһȺȾƣɣĵöǶ£˼Ҳ֪صģߵ˼Ҳʡˣ˵»˶Ĳٶأͷ˵
úãСǿЦ򣬡ǾͺãҲܸɵˣ֪ͷ˵˵˵ʲô£
ָֻ˷ܵѹɤӵ
ԪƬвٺùӣǰǾȥģڴ̣һڵըĲᣬԭȥһҲըˣǾͽңһֱ칬һҿŵġ
Сǿüͷס״Ρ
Ǽڳ칬Ա߶ƳʮһˣǶֿˡһߣư˭֪ˡ·ʲô
Ͻ˵
ǣһƬ·߶Ƿ桢շӣ³·ӷﴩһշһѻ𡣱û⣬Ϊһؤ˺أ˭֪һϷһֻ򿪵䣬װ·һֻ첲һһ·Щ·ȫŮӵġٺ٣º˵ƣƲסͰŲשǽ͵һҪ
СǿҲ˷ܵص
ʲô
ۺܵ⣬صص
һŮԼѵùģΧ¯𣬸հһȻת빻ֻ·ӡ
СǿҲ۷Ź⣬ڴ
Ȼأ
Ȼ󣬡ͻȻ֣üСǿ¾ͿǸǡ֣ҴС㣡
˭Сǿһ㶣еûӦĸ֣ҴС㣿
۵
֣ŮݺǸ˾Ĵɶʲôš
֣讣
Զԣ
Сǿһ൱˼
⡭ô
˵
һʼҲòܣټϵʱȶ˵㣬ӣ˳ְӸˡ֣СȥûʹŵӣܳңһߣЩ·һˣٺ٣ûһͰ֣Сˣ
㡭СǿĿɿڴƬֺֺ̾ЦڰˣϷ㿴ˣ֣С㣿
۵Цأ
ûһǺȶ˾ƣǾǳѾͷô񶾣ϵһˣҲʲôöݺһѣ٣棬ǻҲ֪ˣ׳һţӣһ߿޻ҺС·ӻУǾ֣С㣡
СǿŶ˷ܵѵһٵģ֪ôģԼҲûɵһ󱨸ĿУһԭʼ˷ܡ
أ
¾ͱӺ·Ҵˡ
Сǿһѹʵ˵һֱû֣С㣿֣Сôôһֱ
ǰǰۼЦл𣬶ٺ٣¿ʼֻһ£ȻҸطӡļ·ǽƱ
Сǿü
Ʊ㲻롭
ˣС˵¼һ飬һЩֵǮΡʯдƱ֤֧Ʊüݷӵ棬һ㣬ģȫǹƱ󲿷ֶ˾ĲƱ´ִֵһ£ϰģ⻹ֻƱɼۣй˾ֵǺüϱ߻һݹȨ֤飬֤֣ӵ˾32%Ĺɷݣ
Сǿһ¡ϰ󣬻Ʊɼۣмۡ˵֣Ҳҵڶ࣬ɵйû뵽ڴˡһӵŮСӵô࣡
૵ص
²⡭
ˣ²²⣬֣Сҳߣﲻ֪ʲô£һԶĴԼȫƲ͵ܳˣ
СǿͷšͻȻ
˵㱾һ¡ôڣ
¶һ˿аЦ
ˡٺ٣Ϳˡ
ʲô˼
ˣ۵˵֣֣许ŮǱΪ飬ݺˣү˼֣ϼһŮ˾ˡˣڵǣ֣Ů͵ܳңû֪ĶֻҪˣôžôš˿ȸԼɳֲñˡٺ٣¿֣С㳤ûġ
Сǿţаͷ·𿴼Դһһһ߼Цţǿпӡ
̫ҿۣԼеĶԡһѡĿ
һعƻ
ˣֻҪһ仰¾ȥȥ֣ҴСζ
ˣ¾û֪ˡ
ˣ¶˽´ֽúܣһۼ
ˣҪϧ񡢲ģ±֤һʼͲǵ˾ͰǶ
ˣǼĹƱȫǲģƱһ˭˭ġ
ԭ۲Ǹ˰ССˡ
СǿκģΣĭԼ֣讼ļ棬֣讵ò
ӳû治ԼǰôûоأˣΪǳŵߣһȣ֣СѷɫЩˡ
ǣĲòƤҲȻʲţ㣬˲СۺǸƷ
ټϣеŮڵзӪġع˼ɡ
Сǿյøˣ촽ĭԾطһ۶ۡ
׼ȷز׽Сǿȼյϲ񣬻Ͻ͵
ˣϾսʱԡѪս֣ҸŮȴںǻӣЮߣϾ⵽ǡƾһ㣬ѹġҪڹȥԵó壬֣СҲʲô̷˾ȥˣЩһɸƾʲôǻûˣҪ㡭ˣֻȥһŮˡ
Сǿ֪˵ĶЩǻǱɿѪţͲסˡԼнʣһ֪ҲۼĨƽˡ
һ䣺
ˣ캮ضģ֣Сһ˿Ұ˵𣬿ǻҲָʲôʱˡҪǲȥᱻġ֣С˵󵨣ҲǸ߹ĺС㣬϶ɱҲԸȡˣٲȥᱻˣǿ
Сǿߣڱ۵ġȱˡ
ô£˵˽Ĵþ棬̫ˣ̫˷޴йҲҵ£ףף
Сǿ̧ͷŶۣͻȻһЦ
ĻŭţСǿ¶ˡЦ
ˣȥ
СǿҲЦأڱֵ
ߣ

ϳ˾ٿ˾ûˣԼᣬ¾װ˱£ԲһǹڻȻСǿֻչ
ֻ֣ССɣСǿıչҲǿȥ֮ǰСǿ򿪿һ£ȫŮӵǸɵģ룬漸ʪ͸ˣš
ô£ˮ
·Ķ˵ֵǡһֻСӣ򿪿ȫĿ鱦ʯӶ࣬ûһСڻƶʯȻӣô
ǸԼ֤顢ƱݣһʱǮģĹƱӣһֻ಻١
Сǿۻλſˮϣ֪ȥ£ֻĶͱˡ
Сӿ϶Ѿ͵Щ࣬ΪƱŵ룬鱦ҲġСҲúܶࡣָٺʣ
СǿҲˣĬӰӣúôţҪȥáˡ
չȻն۵רߣһīһֻ֣һס
СǿֱţԼ˵
СǿСǿڣѾǸˡ

СǿѾڰˡһҲһ£ѼñѹúܵͣһͲǺö
һץг˾
˺ҹĿųȵİ˵ʱһ£Ե˷
ָоаִ̼ϴѧʱͬѧҹУǽȥݰҹһˬˡ
˿̣֣Сһںӳšһ߹ĺС㣬뿪˼ıֻķУЯž޶ĲⲻǰԼ˾ѵ𣿰ʹԼȥȡҲᱻȡġ˵³ءôԼϧģԣԼȡ֣СȽϺá
СǿţиָͷַǳһʹһħҪħ
ţʮԼۣһֱʮ롭ټ϶۷֣讣ٵſڵʱ䣬һСʱ
һСʱ֣С㶼һ˿ҶڷУֻһġܼס𣿽һܱ֤
һСʱͬڵһ㣿߷ߡ
ģôʲôԼȥʲôģٺ٣һҪҪů͡۹


9 ˹
СǿͶڶҹӾųտĴûʲôˣСǿϺűĿ̰ķǣȴ侲ˡ
·ԽԽķ棬вʱҪĵӣвȫϾսȫԼָӽʿΪΪϾԡѪսΡ
ǲϰ߰
ȫû·ƵĵشˡһǱڻصĵط·ƻûлָһ˿ҲûС
ǰ۷ٶȣͣˣȳгšСǿʵ
𣿡
۵ͷţзֱŷ
һѾû·ˣֲ·Ƿ档СǿͻȻһͷ
Լ˽
СǿһëԼطûκ֪Ҫҹı£ԼƭһǹɵǶû֪
СǿסǹŶ۵ıӰ
ͷֻ˼ӣܿͿοˡֻӵȷʵġĴƸŮӵ·дֵ֣ĸƱݣġҲôĵߡ
ϾǸԼͬĶۡȻ˺ϲҲһЩҰģҪԼҲûô
ΪʲôԼӶˡԼ֣СռˣΪʲôҪѾԼƾ°ԼˮԼ˩һ𣿶ˡ
Сǿ뵽Ц϶Ű϶ţҪôĻǿɾʹˡ
ۿ˰죬˵
ˣܽˣǰѳӲ߹ȥɣ
СǿȻѾ˷֮ģͲˡ˵
ðɣڣŪɣ㿴ĶʣͷһҪҵõŶ
СǿֲڿڴǹѣŶۡۺûɣڵذгһƷֽСǿס˷ӵӣΧ
ڷɭһǳһţšСǿʼڶۺ棬һ롣Ҫ·ǰҲʲôԡ
һСǰЦŮӵĿ
ȻͣסŲʾСǿͣ¡˶׵ӣ໥šǿԽԽ֣计
Сǿеһͷ֣讱˷ˣڱ裡
С˵
ˣˣ֣С㿴䵽ˣ
СǿڶͷǶ˵Ķ滰Сǿγǹ˵
ߣ۹ȥ
ˣ
ס
˵ȥ֣С㣿
Ȼ
ǡ֮أͿǵˣǻҪҪ
СǿŲϴЦ֣访־ĿѪӿŭ
ۣ㻹ǲǸˣ
һ㶣Сǿô͡ˡ˷ǳ󡣵ûͳٶŸɣֻ㬵
Ǻãȥ
ǹ׵ӣٵǰȥ
Сǿſ־ĿЦеǹҪնϣҵĳ
ģԼǰǶôԭ¡ͳ˸Ǽһˡʹ֣Сһֱδ˷֣ô޽еģԼˡ
ǰԽԽҲĻ⡣
ǰԶһƷͨĻк޴ĺӰڵ趯ϵϳħ
Сǿһƣ۱ѵصذӵһˣСǿԼҲܽԡ
Ųǽȱ￴ĸ˺Χסǽǣ﷢˷ܵصͺ𣬴ŴַһΧסŮ
ǸŮ֣计
Сǿ֣讵壬һƬհס֣Ψһġǽϵһ˫ƤЬѡţ˫ȽǽŲһֵֻأһһƬⲣŬţͼ赲˿
Сǿһ·֣СϲŴڵӣÿһΣѪڡۿ԰׵ġͣ壬ȴûһ˿ֻϿ·
ĸؤݣѾרעŮϡСǿʰһֽȥǱ
֣ѾСǿˣɴ۾ţȻۡؿ˳
һؤͷСǿһֽյؤҲתһһ£ֻһˣ˹Сǿոֽҵһű㱻סˡ
Сģ
֣讴һСǿһӣһשŹȥˣֽҲ˶ȥˡźһţûվȣߵڵءǰյ˺ҲΧȭߡ
СǿһֱԴһǹǹģ±¶ݣҲЦڵϹģǸ⼸˺˵ǹˣˣ̸ʲô¶ݣ
ž
һǹڷϿա
˺ˣһŶӣȥس鴤šСǿ֧һ֧ǹָǡ
˺һǺܡСǿѪ򵨱׷ȥǡžžžǹȫ̵ˡ
СǿŻ⣬ŵˡһкģѾˡûһźһƨɣڵţҽС
ֻһͷôУСǿѪӿһݣվԶ˼ǹ׼ǵͷǹ
ǹʧˡð
ǹûӵˡСǿֶţ˳ϻóһֻϻȥһǹ˨ϱգװ´
Сǿ֪ôصƷġһɱˣһɱĸ
֣Ѿ˲Ӷǽɪɪ棬յؿ
СǿŽµǸؤжӵǸҲˡҲˡСǿǽϴǿԼ侲
ģأӸղžûˡ
ǹѾˣźܿͻо졢ܱڴû죬ܱѲߵûء
ҪϿ˵ǿСǿһһ˿ҵ֣讣˲Ͻ
ܶˣԼۣ֣ϣ
֣С㣬ǸϿߣܱҪˣ
֣讹СǿۣվһСʱڲŸеů͵ζ۾û£˵Ѫɫ
Сǿ֣ȱȵ֣һǳһţʧںڰС
Сǿ֣سӵĵطȵطֻһгˡСѾˡСǿƳӣ˵
֣С㣬Ҵߣ
֣ͻȻһС
ˡˣô찡
ʲôô죿
ҵġҵӣҪȥҡ
Сǿװ֪ܼʵ
ʲôӣˣ뿪
֣讼ÿҪ޳ˣ
ˣҵȫƲȥҺ𡭡ԼȥҲС
ԶѾ˾ܶСǿ漱ˣ
ʲôƲٲܣӱ׽סͷͷ
֣Զܱĺļ٣ҧŴĴָ޵
СǧĶˡ
Сǿһʵ
ǧô࣡ϴôǮʲôǲǱĸˣڻȥҵõ𣿡
֣ԽԽܱԶζֵͲһСʱǰͱ͵ߵģڻȥҵĿ΢΢ˣҲ˵϶׽ס
ҡҡͷĵؿ޵
ˣ߰ɡҲˡ
Сǿϳӣ֣ں棬ӾһƬ
֣讱ҲıϡСǿеڲͣĶ¡
ﵽ˺ԶĵطСǿҸڵϹĵضΣͣ³ӣʼʡ֣С㡣
֣С㣬Сǿüôӣø˵ʵȻ˺үҲý͡
֣棬һʣǶڵϣӷޡ
Сǿ֪кܴɷǿǮ
޹ˣСǿһ顣֣讳ţԴ
ҡڲ֪ô졭治֪ô졭
Сǿ̾˿
ؼҰɡ
֣记֣ŵҪҡʵ
Сǿˣ۲²Ĳ֣СҳߵġճǸ׳飬ôҺ飬ŮȲؼˡ
С飿
СǿͷˣͳһˡȻûԵ⣬Ͳһˡٸˡأص
֣С㣬Ҿ㣬Ϊɱˣ¸㴩ֺ䡣ҪôøϽ˵绹øϿΡ
̧֣ͷɵɵСǿӣҧ촽
Сǿһģ˵
Ǿ֣С㣬ټ
ģ롰Ʒһأ˭֪ûΪ˼ܣɱˡ⻹ˣܰաӢ۾ĹѪŶηչȥ֣ȻáпŮȫǮǮǮúõһٿ˸оͭøɸɾ
ģŮôôп밡ϰһ
Сǿտϳӣ˼ףۡһ֣讷޵
ˡˡҡûطȥˡ㲻ңһİۡ

賿룬Сǿųӣһ߰еùһĬš賿룬㻹ԡ
֣讽ԼҲԼ󱳣سţԼһ
ˣڵˡ
˾Ĵžǰˡ
Աߵĵ£ܱųǹһһңվñֱ˿СǿС˵
ιŵ㡣
ȻֱﵽſڡͿﳵˡļһˣ˿̸ոպһͿ˾ˣĿбӡ
Сǿˣеһָһ֣讣С˵
ҽ˸ŮĻǶ֪ôɣ
ܱŵҡҡͷֵͷһܱ˵
شˣ֪ÿĲʵĲʣĲ˵Ĳ˵
ܺãСǿͷСֻ֪𣿰ǵ֤ҿ
Сǿ˵֤Ȼ˵
ˣҼסˡ֪ɣСǿˣϲҳϵˡͷһεı֣°š
໥ϲʹͷ
˾ܷģ

Сǿ֣ﵽ˾һǡᡱұǡŮᡱ
СǿվһӰ£֣讵ġ֣讵ͷһҶ˫ֽţ
ĺߡãҲϡ
Сǿ֣ӰȣԼǰÿŮţ¶ŮܱȡϲؿҹԼŵľȻˣ
˶û˵ȥ˸绰ʮӺˡ
СʲôҲûʣһСǿ£ȡŮƷСǿԸ֣С㻻ƷȻ֣讻·ʱ򣬸һ¡
֣ҴСһ˿ҵظԼԼӡٹԡ˳ٱѩŹ֡
Ӻǣ֣讳ˡ֣һŮƷܺ
СǿͻȻֻкƷû½Ʒġ֣讴ŵȴ½Ʒ
㿼ǵøܵΪӣֻʮԭšԱǴƷģۣҪαװ֣讣ԼĺƷ϶ʺϵġӦ㵽һףҲѵô
СǿĴƽ⣬Ը֣讴ȥ˯
ΪԼĵģСǿְԸ㣬ҹ֣讵Ļ׳
ȥ
СǿſտԺӣ˸ڶˣ
á
СǿԼһ֪ԼΪʲôáá㵽һã
ģһҪˣ


10 
СǿˡһҹͷԼ˷ܣڴϷȥ˯ź֮䡣һϷ̫ˡ飬ƽһɱˡ
ʱ˯ʱѣһμԼǹɱǼ˺һǹ֣讴ˣһμԼİ֣许ǿˣһμС㡢ʮĸԼıչ񣬷ֻ䣬һԼμųԼӣһ죬ЦӸԼһƬȫԼǿ֣讵ġ
ľͰԼˡͷеΣôҲ˯ˡ
Сǿ·һ¾Ҫıֽ˵ֽûСǿ˵Ǿͳȥ򡱣һ룬ϾСǧ֣Լšģм֣û򡣻ԲӦ䣬ſ˵
Сʲôҵǣ󱨾ͱȽϸˣҴҵԽĶࡣ֣Ϊ֣ҵҪԱȻƾ޴û׼бֽҵӦòԳ档Դģֻ˾ͷһߵĽɫֽ¶ĻӦþӰһҴ󱨡Ϲͣܺ׿¶ǵ;˵ʹǴҲǡ
һغϣԼȳѾŮ֣ȫˣ˷ջڸӭսڶغˡ
СǿԼıչͻȻһ亹Լ֣讵ȥΪܰȫɽܿܶԺҪѲ飬ıչҪѵġҪøѳǿɾͲ߰ôˡ
գ
Сǿû˵̽˰Ѷ۽
۵ļҲڡʳǡȦ˾Ҳͼ·Сӻڱ˯أ˾룬ŵæٶȵϴϣϵСǿһţѵһЦ˳ȥǰЦ
Ǻǣˡ
š
Сǿ²أһȲšûףЦЦ
ˣ£
СǿЦ
ڰû¾Ͳܽ𣿡Сʱûˣ㡣ǺǣǺǺǺǡ
ܲˣӲͷƤ˵
ˣϡ£
Сǿͷҡĸ˹Ƶģ
ûе£Ҳʡ¡أ˵˵˵ĻҿԲοһ¡˵ҲûϵѾжˡ
ŵòᣬæֵ
˴ˣһ˵˵룬˼Ȼ֣С㣬Ѿɡٺ٣Ӣ۾ˣ¾Ͳòͽȥˣ֣СҲöԴˡٺ٣ҪǵʱڣǾûǸоˣ˲þܱ֣Сˡٺ٣ڲǸôˣԭֻҪ֣СǮӣأǮҲˣ֣СӡģҲ˴ˡٺ٣ˣһô
СǿĿҪȥʱ壬Ȼ֣СԼˣûжһʵ
ڣ㲻𣿺ô֪
Ц
ĸ߰һֱڰ˵ġ˺֣Сƽ˾Żȥ˯ġ
ҵʱ㱻Ǽ˴Ķ
۽ŵˣæ
˰⡭µˡʱֱӾͽȥˣ¾ǹôҲסǼ˭ֱ֪Ӹ˼ͽⲫˣɰŵòᣬ¸ǹȥæǹҲˡ¼ס˾ƣҲû¶档⡭³çˣ㺦˴ˡ
СǿɵشŶۣ̹ӭСǿĿ⡣Сǿͷţ˵
ڣԺҰɽˣ㿴סģֳԲã㿴ôɡС
ָһָҵţ
춼ԺܻѲ飬ֻӲܷǶˡʲôȫĵط𣿡
˵㿴סģֳԲá϶ʱ¶˿ϧı飬˵ɵ˰ɣԼſţȻԲˡҪңͳˡ
ɲ˵˼Сǿ⣬Ȼ˵
ˣ¸ڼǱһӣ׼ٺ٣Ļõģڸ֣û֪Ͱӷŵɡ
Сǿ֪һܻѾȢλˣŻ񫣬ʲôŮӣǷǳϲֲȢؼҵ֡УϾȻǴ׶Ҳܷ٣ΪڳʱսΣգ۵ؼһֱܵͣܺͺ󷽵ĴбȡǰʱϾ߱ƣϾ۵ƽʱĶʮ֮һ
ںЩ۸Ҳֻƽʱ֮һЩڵĵضΣ۸͡ҲǱȽƫˡ˵һǾ͵ɶŶԺСլӡһԴӸԼȥһˣǮҲ֣ڻҲǮȨŷ۱ˣ˳һ档
Сǿͷ
ǺãӷǶһܺá
˷ġ
򷿲Сǿڸմ̣زôˣðԼլˡԼôʱ䣬ûԼķءһĶǶദԼڻסᡭ
ԼųȥıֺܿĻˡ

㷿žӣ֣ͷ㸧֣讵ڷľ˳ںڷһᵽסž¶Ľɫ
֣򿪵ƿ㣬һԭǰŮǸ˵еġٵã
̾ͬһãòĲôôأ
ͬߣٰ֣ͣ̽˸͸ҳߵԭ֣Ҳ˵֣֪ǰٵãͳԼСӣ¶ô˵ѽ
֣讴Ӿ￴ͷЦ
Ҫǰͷ϶ÿ
֪֣߰СǸؼˣԷĪĺô˺ĵĸ֣С׽֣Ҳ֪Ůݸ߹ԼύҲݡټҲԾԾأͨ˽һЩ˵飬ԣŮͬһҹѾҪãԽˡ
Ц
ԭǱͧϵģ׼ѽְˡţ
֣讱һ٣һӹ̶סһ£Ц
ܴñˣ˾ĺöŮҲ
̧֣ͷЦ
ÿˣлã
ҴȥԷȻ󡭡ȥˡ
֣Цá
۾תһ£ЦţȴԽغ˴ݺɾһֱĵס
ҹʱ֣访߶߶һǮ˵Һ󣬱֤ҸǮڶˣ֪ôˡڶǹĨǵش̽ˡҪò֪֪ԼݺԼûм¡
Ͼ͸о֣Сܴɲ֡ܲɣݺı֣֣计֣ƽӽˣҪ˲
Сĵﰵʾ֣讵óۣһ˲֪ݺڶûм¡
ҹÿ˵ʱֵֹֹĸоһֱںɡΪҹܺڣ顣֣⸱ӣԽغɡ
ѵ˻бĸо
ⷽҲûʲô飬½ֻۡЩˬ


11 շ֣
֣讱ǣ˾칫ңһۿСǿʱͨ죬߲ѵ
תԵ
㡭һرƬ̣Ҫ¡Ҫ
һ£ӣһᣬҪ˳ȥСǿ
㣬
Ȼ֣˵
֣С㣬ҵĸҲҵδޣҿͲػر˰ɡ
ͷůůġ
֣ҲһĸˡСǿԺĵ
ˣ¹غ˵ǰ̣ҡҵһЩ£ϣΪұܵġ
Сǿԥһ£ʹ˸ɫʱˣ˳
֣访˳ȥغţתǰȻСǿһҾء
ҾǱ򸣸¡صĴˣڻĵĴͳУǽڹݵˡ
Сǿ˫ƽ졢Ҿص֣С㣬һģһ仰˵̧
ΪСǿˣִ֣С㣬װȽЧ
֣˫ƽ졢˫Ƶһʮȣ˫ȱֱβ̣ƺܳġУԼʩôӦæġ𡱵ģ˰죬һ㶯ûС
֣ҧ֣˲ԼԼͲһΪԼΪԼ˶Բ˵£ԼҪлǻҪȫңˡ
Сǿһ֣讵ΣҲˣȻص
֣С㣬ʲôҪ˵˵ɣαд˴񣿡
֣ȻҾڵأſǻ
ˡСŮӴףл
Сǿһ˵ˣ
Ϊ֣ôǫҪлҹ֮أԭ£Сǿ֣讵ĸйһӺ̾
С𣬡˵ɣ
СŮӲҡֱ֣ǵͨ죬΢΢һΣСŮӲվ˵ɡ
Сǿͷ
֣ࡢſڽظոʵСǿûյֵСǿ΢΢һЦĿ
֣˲һƬհף˰βŷӦͷ૵ص
򡭡ˣѾ֪ˡ
Сǿͷ
ţ֪ˡ֣С㣬ʲôҪ˵𣿡
֣讹̧ͷ
ˣǻˣΪʲôô죬ôص
Сǿ΢Цţε΢Цôˣ¶һЩͷ
֪һ֪µġ
֣أĿ䡢ӺݡѾһеġԵôǿˣоԼĶҪˡ
֣С㣬Сǿ͵΢Ц֪ô쿪ʼҶ̬һֱ䵭Ҿ㣬Ȼ䵭ΪǸʱУֻһеŮһǧټҵ˵ŮҾ㣬ΪǸˡڣ߽̹ЩˣҪ˵еӡˡԸ⣬ڿʼҲٰ㿴еŮһѡ
Сǿ˵ţ΢΢Ƿӣǰ֣΢ЦšĿע֣计
̵ģ̫
֣讽ѣεСǿѾȫҲˡ˵ѡ˰ҵѡġ
Ѿȫͣˣ˫Ǳ˿һ㣬л㱵ǰСҲ֪˶ãС֣ӵش˵Ĵ֣һũŮϹһ
Сǿɿطһצ֣ϸ۵СС
֣讶ʱеһůȫע塣һ˲䣬ֻһͷˡڣһ鶼ˡ
Сǿ˳뻳ĳ嶯֪ڲôɣ֣СȻʱ·ɲСôɣ㲻ҪŪɳ׾ġ
ҪĲƵΪԼеһơ˵ȻܲϾ֣ŮƵô죿
ˡ֣µ˵ȫбµˡκıǰеġ
Сǿıֺ⣬ʾ£Ŷͷ˵
ʵ˵ڿǣΪڿΣҪҪԱ˵¡
֣߲ѵӲͷƤ
ˡˣ讴Ҹ֣ȫҡˡ
վһĳҾͷ˫֮䣬š
Сǿ̾
ǴǽʤüõĲƽ£мʶеģȻôŮӡ
֣Ҳ̧ͷ˵
ˡûʶҲûֻԼǵ£Ϊˡ֪ԼûҪҲ󻰡ֻԼǸСŮӣǸӺƤû취ˣ讵ĸסֳ讵ĸϴѾѱµﵽˣһΣ֣Ҿûгͷ֮ˡˡֻҪ˷Źǣ计ʲôԡ
˵һʱߵÿҪҵطȥˣоӹһ˿ĪĿС
Сǿһ䣬ڨڨظɿţͷòġ
ѾͷԼ˼ɣôĻҲ˵
Сǿһ̾
Ϊˡȸ˵˵ӼӳΪʲôͷѪ˨
֣讲ҲߺվԼײ֡һŭ֮°ԼԼҹӵľ˵һ顣
ңŵӣάСǿһҧԼϲСǿ˵ϲСǿҲˡЩ˵ˡ
Ȼ͵Сǿţߵÿվסˡ
һǻȥˣһ棬ҲЩСǿ
СǿŴͣؿ֣Ҳغ
˶ţҲ֪˶ãСǿűӺһˮǺһȻ󻺻̾
ĳεºܣܵС
֣һ㶣˵Щֻʱģûһֱ˵ԼϲСǿСǿôһ˵ǰϲ£ʵˡ
á֣ϲӡ֮ǰСǿ߷ĽְģڱĽ߷ְˡѾǰˡ
֣С㳤ô󣬲ûˣô󵨵ȥжǵһΡҪƽʱڲһ˿ƽУǾԲģ붼Ҫˡ
ʮСʱУӶľκˡǺ͸ִַű٣űɱҪסȻʱӳҡ¥˹ĳ㱻ڷﻻ·ʱӣӾ˺䡢߷ߡһСʱֱ֮˺֣Щּ飬ȻͻȻһɱˣԼ£˴ԼӣְԼͬߡ
һľƽʱ˳Ĵҹ㣬¡ο֣ƽʱҲǸԹŮ
СǿԼĻˡֻҪ²֣СģԼӮˡֹ£Լٺ֣ռˡ
Ҫ֣СȢҲòĲִֶ£ǮŵĹϵôáҪǣһȢŮ֣ͲٸԼˡ
СǿˣΪǳֵá
˫Уϲһһµűӣ̧ʱѾģЩۡˡ
֣计һָже
ˡ
Сǿû˵Ȼ૵
С㣬ҡԸΪκ¡ҡҴ˱£һֶġΪ㣬ҡԸⱳȫԸⱳһкڹֻҪУǸˣˡ


12 ICACԺ
˵ӣϽĴӸո£˾Ĵǰͣʮɫγһ˼ʮɫװˣҪſڶ
ſڵǺǹʵģۿʮγȻͣüʮˣѾѳǹƽ׼ˣȵ
վסȻǹˣˣ
һֹ֣סˣȻ˫ֹǹͳ֤۹Ժ˾
ȻһѲǶԺʷҶʷλ߳ߡʺĶԺӡ
൱⣬֪ԺΪʲôһʱ֪ôźáЩ˵ţȻɿҴ绰ʾ
Ƭ̣Сǿ绰ŶԺ˽
ʱſѾ½ۼһЩˣеĴСγеĴӻưСӣգΧŶԺ׷ʡЩʷֻҡͷʲôҲ˵
ġͱͷغȻǣСǿ˾̰Ŀ֮ݱֽͷ濯˾Ա¶ġ˾Сǿþɹǹ˾޶ߵĻ
ͱǴӰĴ֮һҪΪźۡݱֽعװǺ켫һʱСǿλºպսϾĽ죬ĽϾҪȢˡֽŸոճûһϾıȦըˣ󱨹ݸеѾ󣬷׷ɳܸɵļ߸ϸԺϸ˾ɷá
ͱϾǴֽϰҲϷڶԺûʼ飬ʲô֤ݶûУΨһĸݻֻԱıϣϼ޻ȻϬΰסһ㣺¼һĻԴ˾ĳĳֻʵرκνۺۡ⡶Сǿ˾̰ĺ棬Ҳ˴ʺšӲʺſ⣬á

Сǿ˿ڰ칫ոտԺϡ
ԺΪĻͳƵĻڲ֯ṹѺ͹ŴġԺһ
ڶԺ߳ҶʷҶʷ£ݶʷݶʷ൱ڡְơˣֹܾ岿ŵĳٳְ⣬ᱻ衰ݶʷΡ¾ǼʷˡʷҲͨʷˣԺĴ󲿷Աְ⣬衰ʷΡ
Ҷʷ£ɡ˾ְֹܲͬܣ˾پݶʷ
ŴĶԺְҪǵ죬ѲֱִڵĶԺһ顢Ѳ顢вѶȨһִܵ÷ǳ׹ݡ׸ڸ󳼣ԱСְԱ漰̰סְȨİԺֱӽ顣
ĴԺ˵ȨҲĲšֱ׸󳼸ģԺֱӶԻʵ۸𡣴һ˵ԺȨӡȻҲֻԻʵ۸𣬵Ͼȥ鶼ԺԺȴӡ
ԺΪԲʾʵ۶ֱӶκιԱκεطѲ飬ºʵۺͷԺύ棬ͱҪԡ
Сǿڿʱ򣬱ܵһʣԺȨô˭ලԺ
ܿͿԺֻһִǼػоȨ󣬵ֻܵ顢ռ֤ݣƽԺ治桢᲻߶ǼԺΡȻԺҲֻ׼ֹ߲֧ͥߵȨǷôУǾǷԺˡ
Ҳ˵ġԺԺԺԺֱƹܵĻڣֹȨУһ졣ȻԺͷԺ⣬ԺҲղ鲻
СǿҪעⶼԺı˾ԺרŵܵλĲţͽб˾ǿ漰ܵĵط綫ӡӣɱ˾顣
˾һʲôطѣʲôļܿ
ۺ޺޵˵
Ҳ˵ʷǱ˾ġ

Ժ˾μ㳲ʮʷѲ飬˾ţֱӷͷԤĿꡣһ˾ڵĴȶ㲥СǿԺ˾飬ϡЩʷǼһ飬ڸڿͰ칫¥ſ֤ͨ衣
ҪĿ꣬ѳ˵ֱ˿ܲļصط˾칫ҡ˾ᡢ˾칫ҡ˾칫ҡ˾칫ҡԼкᡣ
ӵľѾԼţBˣڿЩֱײʷǣԾԵеη塣
֪λҪùˡ
Ůš
һŮһݡͱ𾪵ѹɤ
ǲˣСǿ˾̰
һȻ󲨣ϢѸٴ˾˾ļݡͱഫģľܵȥֽ
˾ļ¥ڣ۷׷סܶϸſڶô೵ֿǴװıʿű˵ۣҲˡ
ֽϵġĻȻ˾ﷴӦܴ󣬵Żǲŵˣֻռһ֣˶ֽ̬ȣԹۡǶý忪ŵĻг˲ƫƫŵϰߡұֽȨӰû֮ǰһ֮ʡ
Сǿİ칫ҴŴˣаĸԺʷ
Сǿڰ칫עĸˡ
ͷһͷʮ꣬װףϻŹ⣬ƵϴźЦһǸϺꡣ
ժñӣЦ
ŶǺǣˣˣˣǶԺ˾ݶʷǮǺǺǡֵйɣԭҲûӵ£ȴôӣлˣ
ǮͷЦأع֣ǫִ飬·ǴѲʷʥһ
СǿôоôơԼһǸϺ꣬Ǻϵë˵һ֡ͷһ׽ǿᣬһӾͰҵľԽ͡˵ʲôйɣûӵ£Ƕ಻ԸֻһƵġ
Сǿ֪ԼǧԵг񡢵ӡԼʲô֪ͻȻͱһȺʷѲ飬ӦĪŭԼ衣ָо
СǿװһܲὫģһضȡһ֧̣ô˳ϣһ̺ŷ޷޵˵
ǮˣҲǸոտֽΪ֤Ӱбŷǽġߣȫ԰ǵ棬Ȼǵǰȥ˾
ǮʷǺЦ
ǵȻǵȻҴϾͿ๦֮ʿԺ˴ǰҲΪ˻һסǺǣ˲ĻǾҪʼˡ
㡣
ǺǣǮͷʾļˣǶʷѲ˹ĿȻǩ֡
Сǿüӹһˢˢǩ˴ӵһߡȻй㣬еĳ롢ļ񡢱չ񣬴ʷѲ顣СǿԼɳϳ̡
ǮͷװӣѯСǿµľʱڱϼһ¡
һݡЭʷÿѲһļ֮ǰ㶼עʲôļʷǩָȻŴ򿪸ǿʷǱ˸ܲǩ
Сǿôܸɣֲ֧Ǯͷ죬ͷСǿЦ
λ˵ġɣ
ǡʵȴܴʷˣ¶ɫ㡣·һһĻңͷҧŴæ
ǮͷԼĿĴﵽЦǺǵأ⡣
Сǿ̻Ҹһغ
С
У
СǿԽԸ
ȥԼ˵ʷѲ鱾칫ҵʱ򣬼棬ֻ˹ۿ㣬ɧţͣ׷ǲߣҪǩȥɣ
Ǯͷһ㶣ּŭСǿ
ˣ
Сǿһ࣬ɳ컨塣
Ǯʷ֪Сǿô˵߿϶ǣΪݣԴࡣԺҪҥǸĹ˾ֻöԺ
ԥһ£
ιǹɵģʲôϽиٵǸ㣡
ʷǺ죬ѻ֮ͷȻǮͷЦСǿЦ
ǺǣˣЦһҪˡ
СǿҲ֪þգʹ˸ɫȥˡ

ѲСǿ칫ҵʱ򣬸ʷҲͬʱѲļĸ۵İ칫ҡİ칫ҡʮĸİ칫ңСǿķ䣬ŮʷҲѲеķ䡢ķ䡣
Сǿ£˶ٷְϣʷǳѲ飬
֣ΪƽС㡢ŮʵıãҲŵúܺãһ۵ξƷʷѲʱ֣Ūһ·ϴͷϴ·ŮʷǾϴſڵʱֻ￴һ۾͹ȥˡ
СǿͻȻӵܻתһ绰ϻġϻĴɤżͲﳳ
ô°ôʷض찡˵̰ۣļٵİ
СǿǰһڣǾȻԼҲȥˣҪˣ
ЩʷǴҪԼǡһضԺˣ
˵
˷ģСˡԺϣͻỹ׵ġ
ģǼűʯԭҲˣĶģһðѵĵҸǿ̵ģ˭˭
Сǿҧİοϻ
ûµģ¶ܿ͹ȥˡ
Сǿµ绰ŭǮͷһۣȴڴģԺԼǶȥˣӡ֪֪᲻ȥѣ

Ժʷһֱѵŵ룬һ񡣼ûҵ˵Ҳûҵܻߵ֤ݡǮͷЦǺǵظСǿǸȻ¼ǩ֡СǿҲһЭǩ֣ЦǺǵֵһһ
ʮʷʮγﳤȥſھۼļһ仰ûʵƬһѡǿʷǱ㬵ģͲµʲôҲûѵҪȻĻСǿҪֱӴѯˡ
Сǿһ£ǰѶ˵˶ԺѾѲԼۡ飬ӵװȫҲһ󷴸Լ԰ȫԼµʱܣԭû֪Сǿ԰ЩҲ֪ʱԲȥ˫ǩһֽͬɡĻԺӦò鲻
СǿճȥϿΡſڵʱСǿԼǼ̽һԼ޶ۣ֮һͶԺϵףʵԼһס
иʵ˾ڶ˾ʲôҪ˵Сǿ΢΢һЦ˵ǲģϧ۸еܰѵٽЩȻῼǲɹǵ
ʣ˾˵ܻߣ˻ῼ
СǿЦ
飬ĲСǿԼӡҲѸ˵ĺöԲ¡ңھĳң˾ң˵Ϊ£Ͱ˾ߵˣҲƽ
ƣһѷʡСǿֵһߡǸſڱʣ
˾ˣܽΣ飬ñ»ֲɹƻ𣿡
Сǿһգص
֪˽ҡУҲ˽ҡ
Сǿʾס˼ߣγȥ
Ͻ鷿żæӭѯҲѾͱˣڶСǿǼȸмΡ
ûϵСǿЦºܹܿȥԺʲô֤ҲҲֽҲֻϹһֻҺʶѡ̫⡣ֻҪҾˡ
Ÿտ걨ֽϵġ񶾹ٿŹںСǿ˵šֻҪҾˡһȣҪЦ
ǿʼϿΰɣ½Ħл
¿Σź벹СǿڹԷСǿ˵
£ʱ˶Ե̫šҪȻñǸƫƫ֮Ϊºá

Сǿص˾ϰС㡢ۡʮĸ뵽칫ҹţһ緹緹ʱ֣讵˵һ飬ҲԼϸȥȾƣӷ泭·֣С㣬¡
кʮĸڲ֪Сǿ֣讴ˡк˷ܣʮĸȴ˸ЩɵĹâƺСǿͶ۰ҹȥȾƣеè塣
Сǿ˼ǣѾŮ̹˸мܷ֣计Ͷ£Ӯɵ㣬ңûŮʶԼΡ
Сǿ̫ˡ֣ܲվ˵˾ݺ˵İɣ֣讱СǿŹǼҡҪŮ˵ˣСǿŮ˵ˣ֤̫õɡ
ңҪŮʵΣҲ̫޳˰ɡ
˸򡱵뷨Ȼ֣˾ҪɶܷдһţֱԺͱ緢һ˼˾ıģ֣޹ء֣ӦûĶ˰ɡ
Сǿҡҡͷ⡣һû֣ҵָʹһ˾ΪʲôҪ޶˾ԣһͼ١ڶҵıȽƭˣôҲô֣ͻ֣֮УСǿ֣ڱеƽͻƽԲСǿɰѺڹס
һʮĸ۾˵
ˣڵİ취ңиҲȫ˵ҿвС
¿˵
Ȼʮĸİ취һ˵Ʒһ̾ѣüȼ򵥣иɻСǿжڹŮȻ֣ûкøС

˾Ÿܾ챻ܾùѪͷܾ֪֣ʹСǿ£ΪԼĸСǿߡȥ淢ء
ǧĶͱôˣܾӣָ̣ʯ͵þͺܺãҪǾ͸żǮµ˼ҲҪ˼ѾҪˣǵѾˣ㻹ɵȥ淢ôⰡͱ˫ӳȥˣڲøˣ
ŸԴһ仰ﰵЦңͳɣ֣үҵǮʮģ
ӣž̸Ǹջصĵ绰ˡʵ
ιλ
ž绰һŮóҵ𣿡
ǡ֣С㣿
绰֣讣Ҳ˾ˣžΣĳ
ҡˣϳһˣл˵
žһһתش
ǡ֣С㣬ܾΪ£ѾҸˡѾ˾ˡ
ֱ֣ӵ
ͳôôϻء˾ҵģ˵㣬ûšΰúãҾ㵱ܾ
žͷһϲæشӦˡ

һСʱžưƽһС
֣ѾڽһСԵˡһСװѹñӣﱧһֻ
žæ棬صӣҲʵ
С㣬ʲôԸ
֣讶
綼ԺСǿȥѲˣʲôҲû鵽
ŶѾ֪ˡ
֣ҡҡͷû˵СӳƵǰ
žһһСǹһն衣Ծ֣讣ôֵ
֣˵
ǶСӵ֪͡عôģ糿Ұְַ֣ǼҵĹҪҰְҲҶȣֲءô˰ɣ
žһת
Ӿͻᷴҧһڣ˵ںүȻ֪ͨԺȥүѲ飡һѳˣүҪ
֣讵ͷҿҰְֵַ磬ȻҪܸˡСǿ治򵥣
ǣСҪʲô
֣˵
ܷǼˡϿȥչ񣬴ȥһҪ壡Ǽҵ˺ױԺ
žϽӹ˵
õģȥ죡ļпչ񣿡
ʼаɣʱǻԼУȽ
žװƤֽ֣˼䣬˱ֿˡ
ž뿪ݣԶһ˸ˡһֻһˡһֱٵʼУȥչ̨ȥˣٵ˲ų
һСʱ󣬶ԺյһţǹСǿܻ߰ش顣


13 ʮĸĶ
25ţϱװعĵڶ硣
СǿǰһѱֽϲѡǰıֽȫˡϱװüݱֽԼͬĶˡңҡΪͷ⡣Сǿ˾ſڽܼ߲ɷʱ˵һ仰ͶԺļڲԡ䵭̬ȲͬСǿǵļʱý幵̬ͨѺǫͣͽϣѾаֽҪô͹ҪôվͬСǿߡ
СǿԭԤϣͱӳһʯͷһʯǧˣ͵ڶ籨Ⱥ֮һƬء۵Աĺá
ҲԼ֮ǰ뱱ˡϾսȵ¼һֱȽϺãټζԺȷʵʲôҲûɡ
ȻַСǿºͱֽռ˴롣ҲвֱԲطСǿпǱݺĿܾ֣ҡΪһ˾֣ҵģڶСǿڼܱ³ţرǽˡƴоӡگ飬Ҫܶ˵ġ̵ģ֣ҡ
֣ڵνһǧɡ硣ϴγ߱ƣ֣˴ͨ˾ŮʣͼЮŮʷϾѾȥˡ˵Ƶ˾ˣͱֽǷ׷ײ²˾ôĵӣ϶к̨֣
ڡϱװһ֣Сǿ߾ɶˡһмʸӡ֣ݺСǿ˽籨ϾиվСǿһˡ
Сǿű̵ֽġ
Сǿ
ǰৡضһݱֽСǿ̧ͷһʮĸվԼǰЦأǵ⣬°͵Ƿݱֽ
ɡ
ǵġʮĸڱڳʱ򣬴ǸԼӣ˴ˡؽţֻڳʱǶ˵ġ
Сǿֽһۣ
ػˣôˣ
ʮĸЦ
󡯵ƪ𣿡
Сǿһۣͷһӡ󣬺ܿҵƪ¡
СǿЦԶԣƪػƪµһ֣ҿݺҵĺ̨Ȼ˽ϣʮұֽҲô˵ˡ
ʮĸЦص
ƪдġ
Сǿһ㶣̧ͷе㲻ŵؿʮĸʶƵش
㡭дģ
ʮĸͷƤ£ԵҲܸˣЦǺǵص
ǰȥģһϡǺǣһͶ壬û뵽ȻͱˡǰձͶεģҲʱСд̫ɰɣûáǺǣû뵽죬ıֽҵˡ
Сǿʮĸ񣬸п֡ʹõնĴͷһοԼ±Ǧ֣ȻҲĵӡ
󡭡Ҳ̫˰ɡôŮ黳ıʮĸҲó˵ôҲ͵Ϭݲ
СǿͻȻ뵽һѣ㲻ĵַ˰ɣǲõİɣ
ôᣡʮĸ̾ûдַСȥͶͲϧˣղˡ˵ִ󱨵ĸÿֵǮءһʮУӦһأϧϧ
СǿʮĹȴʹļ׵ϧһ֣ǿЦá
Ц
öлˡҪ£Ҳô౨ֽվߡϧˣ֪ڹôñ͸һԺˡڹԽڱǱߵĵλԽȹ̡鳴ԽԽȣ࡯ҳʱھͻԽ֧ҡ
ʮĸ˼ţһողšŮģָֻ侲ıӡ˵
˵ˡǡǡҪϽþաдƪºôҶȥ֣ҡǺûᡣ
Ϊʲô
㿴Щֽôʣû˵ƽڵġ֣ҡ֣ҡǰ֣Ҷˡٲ֣ƽ£վ֣ϼĶϡԵ𣿡
Сǿҡҡͷ
Բ
˵ʮĸ˼˵Ͱ͵ԺʱڴҸտʼ֣ҵʱҳˣԭ˾ĸΪôҲϴɾˣ֣Ҳϴɾˡ
ŶСǿͷȻ૵صȻ˵ĻΪʲôҪдƪ¡ôһ֣أ
ʮĸЦ
Ҹдģû뵽ϱҲиӵĺôϴˣ֣Ȼϴˣܻɣ֣ǣԼҵ򡣡
СǿϸеĹϵͷ±ڡĳ̶ڣ֣ܰҵﵹˡȻԼĳԲ
ڣԼʤ֣֣֪磬ԼǳɹռϷ硣ʹ֣ҿԼҲǼвУûĺܹ֣ûаѻ֣ұ
ܺã
ǽϵĹӣʮˡû´ĻԺѾڵǸùˡ

ƽ·ʼС
Уһǵ۹УУһҾǻʼСʼǻԼУȵ۹СöࡣҪɶɶǻʵۣСɶƽһЩСɶҲҺͻ׹ݡʼȻȵ۹СҪߵö࣬ĶҲΪž޸ӴСͻˣҲõİȫԺ˽ԣΪܺʿΨһĴС
ˣܾŸɽ֣ҪѶڻʼʱźɵشӦˡ
ڣԺ˾ǮͷڻʼнСǮͷյһţдԳ֪ʿ˵Լ֪ϱװࣺܾΪ˵õɹָʾŸɽСǿл¸ŸɽȴûСǿԼˡ
Ϊ˰ˮ룬˵Сǿﻹ㣬ҪԾСǿ޶ȣŵԺˡû֪ŸɽԼˣҶΪѾ͵СǿСǿҲûϵû˻¸ϡȥֵǵŸɽԼˡ
ŸɽžöԼﲻȫ͵ʼ˱չ񣬷бչˡڵʼһ֪
Ǯͷյźǰһ飬ȻΣⷬĻȷǺͰ˸ѲڶʼбչⲿţҪһŸɽĿͻչ
ʼеȻԸ⣬ǣе⡣ǻʼУôһ˽ܡȫʷƵСǼʹ˽ܵУҲôȥ顣һǷ񶫳ģڶǶԺ
ǻʼк̨ľˣϰšԼ˻ȨʼиӲòУֱӲԶԺһףܾѲ顣˫СʱǮͷˣڳе֤ʷѲ󾯸澭˵ٲϾͰץŽˣȨһ£öԺŲ˵ģԼȥпܱץŲԸó˿ͻ
Ǯͷº׾ҵˡŸɽ֡ȻбԿףȴڿͻоڶԺǿ£ҿչ
ıϻ򿪣Ȼһǹһն衣
Ǯͷ˷ֱܵ£Сǹӣ򿪿ǹȷǱʯԭϵӡ
СʱܾŸɽڼﱻԺʷߡ


14 ݲؽ
ڶԺѶŸɽԩһ˵֣СȥⱣչϵģ˵б۵ġ
֣Сʲôʱģ
磡
ǮͷȻò˼飬̴˵ƽ֣С㡣ʼ֣֧֧ģԴ˸һ˵Сȥˣһ˵СˡǮͷһ¾Ϳѣ仰ʹȥǼѾӶסˡȻǮͷٴα⣬µҪԣϣͶԺĵ顭
һ֣Գˡ֣ĵģӦǡϱװĽչģڵ˼ȫŮҳˡСǿôѾû˼ˡ
֣ү˵ʵŮҳˡԭŮ죬ַˡ
Ǯͷһʵ
ʺүʲôʱ£
ǰϡ
һֱû
֣̾˿
Ǯˣô˵ҲŮҪǻˣ⵱׵Ļ᲻ͺ𣿻𣿡
ŶŶǮͷˣͷοүҲ̫ѹĦʱˣҲܲóˡСҲǳȥɢɢģӦúܿͻġ
֣ʹļ׵ҡҡͷ̾ţĦʱ治Ǹʱ򡭡ŮҲҸˣŮӼҼҵҲҳˡ
ǰСŮҲǡ
̾20͵ġĦʱζ19ĩġƽʱ
ŶܼǮͷֵǡ
ǮˡŶǮˣ˵ҲǼҳ󣬻Ǯ˱ΪС
ŶŶྡͣ͡

ǮͷԹɫж֣ı֮Ӧö滰Ļ֣СĴǰҳˣŸɽеǷ˵ǣֻ֣صԼС֣СŸɽ桢ѶȥⱣչһףС
صԺŸɽŸɽڡʵǰĿ֮࣬Ȼԭ˵ǣӲúܡ
˵˼ʹļף䷢ģǮͷҲסԩġֻֿܡһŸɽ˵ѡڶ֣˵ѡ֣讵ȷҳˣҲȷԼŸɽ涫ˡǣֿԵȷףǣµ⣺1Ȼ֣许ڼôᵽС2֣论Ÿɽͼʲô
·ҲͲˡǮͷŸɽǰŸɽͣŸɽҲſڽ࣬Ͳˡ
£Ÿɽһҧ֣˵ѣ֣Сûҳߡ
ĻԺû취ˣ֤жİƵ˾ǲʱѾ԰ռܸԺƽˡǮͷܸΪ˽ԩǾҾѺŸɽԺ֣Ƿ˵ѡϾǵڶĿԣŸɽ˵ѣǾһ֣˵ˡ

˿̣˾ʮĸҲոôСǿϡͶҲڣʮĸͷβһ顣СǿͶ۶̾˵Ʋ޷졣Ҳ¶ɫ
ңʮĸ뵽˵ȷ˶֣СǴõĶô͵ý֣ͣС֣ˣϰ壬ΪʲôҪˡ
۶ͷ޵û͡һ˲֪飬Ͳˡ
ʮĸͷЦ
ǰԭ׼ڱֽϴһˮ̵ģ֣СͶӮôɡڻһ֮һܳ©
Сǿ˵ġָ֮ʲôӹ
Ҫĵط֣С㡣һ֪֣Сһоͽ͵ͨˡǾд鷳ˡ
͵Сǿ̽ص
˵˼ǡ
ֱȻһ£ʾ
ţ
ʮĸϷŰؿŶۣעСǿ
Сǿݺݺ˶һۣ
Ҹ㽲֣Сӽ쿪ʼҪи˷ðͷȵģҶ㡣
СǿӦʮĸһۣӶԷзʲôţ˶װ̿ЦǺǵصͷ
ʮĸЦ˵
֣СĲܼ˾ˡᱻֵġ㣬һ֣࣬С㶼㷿û˷𣿡
ǡҡҳžͰҲ˴ȥԡϴˣҲûϳ
Сǿ֪ô˵Ǿһɿһ˺ܽڶеķԼŵģŮõĵ䣬ж䡣Ҳ˵ϲóšֻҪгԵģض೤ʱ䶼С
ʮĸ˵ĶԣôҲǰ취ҪҰȫĵطµķͷˣٿ֣讵ȥ
Ƕ֪֣论ԼѾ׹ˡֻҪôȫԼÿô֣讷չȥԼʼϲ֣ˣΪ֣许㵽֣ô̫ˡ
ĺôŮʵıãֺŮʺҪáԼٵŮΣϾǸеģסŮʡ֣设Ϳԡ뿴ԼһλŮʵĹѣܾŮһסһ桭Ŷ죬ԼеΤСԼŮΤС˫赣޵ˡ
εĺô֣ˣδƽŮԼȫ֣ܿعںáֻҪ֣ٺԼΪУô֣ҵľ޴ƸԴԼˡȻ֣ǸμҵĻͻԼػ־֣ҶΣǾ;ΪԼһŮͲԼΪеġǣ֣Ǹμ𣿡п롢İɡ
ǰƣֱӵĺôҲԼһ֣ŮһǶı͵ģҿܸɡҲܺһΪԼҵĺð֡
Сǿ֪ԼÿһŮ˵ôһѰȢŵɡָͷ㣬Լ೤ʱ䣿ͰС㡢ʮĸòƻţϵˡңְ֣计ҪԼλ߾ԣ֪༸ҲûʲôҪȥģǻ˼ң
СǿοԼĵǣԼ׬ܶܶǮÿһ˽ֵһʾ޿ȢԽķˣͻԽŮӷֵ޿ӻҹḻסòԼϵŮĸҲǻҹΨһƶֻ㣬ԴӷġݣҲ֮ܳΪҹˡ
ţԼǲǸúúüһˣ

ˣˣ
۰ڳ˼еСǿˡ
Сǿһ飬ҶԼæ˵Ķˣ
ʮĸЦ
ղҽ飬Ȱ֣Сڵ
СǿʮĸŶۡϸŶǸԥܷİԼº֪Ķ᲻뻢ڡ
Ĵˣظ֤ҶȻ˵ġţ֣ҵŮ
ʮĸӵؿԼ̲ˡֻĵش˫ۣʲôҲû˵
Сǿ΢΢˫ۣһʱѶ۸ɱˡ
һ΢΢Ц
˵鷳ˡ

ϣСǿʮĸĽ飬ͨ˸绰Ÿͬʱ֣ҺԼϴѵļƲ˵һ顣
СǿȫļƲߣǸˣڿͬʱȫСǿ֣ߵˡǶǸŸɽźܲġСǿſڷԺ󣬰ּǺܶԭ򣬱ŸɽಡʲôġСǿô飬һŵģҲܼڶ֣ҵĻɣޣһԾ֣ҵ¶ģˡ
⣬Ż֪֣ҳߵ¡Сǿһ˵Ŵһ
СǿʶԼδķŮеĵλͰʮĸļƲ˵֣ģ֣ô֣ŰΪ˲мңôӳƽô㶳ôĲƲôּ顢ôԼ¡Լô˾ڶôԼ̹׸׵ôԼ顭ͼӴ׵˵һ顣
ľСǿָм֣Ρ૵˵
计Ϳ计讶˶ǮҪȫ
Сǿһϲﻹ˵
¡֣С㶪˶ǮҲ֪ȥʡ
˵ǲ֪жǮҪ֪һǧ򣬾Ͳ˵⻰ˡҿ֣ұһǮ

ˣСǿһӣͶһҹ֣计͵ˡ۵ˡ
Сǿȥ˿ڲ䲻ʵġ֣ҲȽ⣬ԼҲͷϿɡ
ڰСǿЦе֣СЩͽչ˰
۱ĵһһŵصͷ
󡭡˷ģһҵҵѡ֣Сչ˺úõġ
ţҾͷˡǱô˵
亹˿˵
ûϵҾ˵аҪ죬Щס˾ܻؼˡǺǣ˷İɣ·ĺܲأ֣СԵÿɿڡ
Сǿصͷźܹɵ֣̿讣ɱ˵һ۶ۣû
Сǿǰʾ۶㿪Ȼ֣ӵţһһҪţҪչ˺ԼҪ͹˵
֣讴ʱߡҸᣬֻ΢ЦСǿһһµصԴ
˷ЩĪ⾿ô£ҪϡԼʱֻʵЩо벻ȥ롣ôˣľͱӵڻˣ
ǣʱԼҪϵӳţ
ʱԼ˾ºҪƤԼ
糿ԼʱҪǲߵ˵Щ
԰ĺܶҪ׷ģ
֣讵Դ̵롣


15 ı
ȥˡУڱֽ㲥ȳ£ġϱװӺҡ
ıֽ㲥ıֽ㲥Ҳ̰ΨһıֽձΨһĹ㲥˾㲥̨һץסÿһ׮װţӱԼİ֪Ƕôĸû䡢ɾҩ
ǣ26գֽͻȻϢԺԭ˵ıչѳѶʹϱװתֱ£ɽһһӰȻˡͦ򡱵ıֽڻȸԾ񫣬򡱵ıֽն˵һкĻ
ǡձ̨͡˿Ӱ죬ѡʧ͵ûϢڹڰԭ·ӱϱװ
ȻڿıֽĹ㲥ȴǫ̃оǴӱıϷζˡǱ嵱ҲöԺϢģԲŽءѡʧ嵱־ÿǺĻĻչһĻӽ¶ġ
ǣڱýġ֤£27ţСǿýϺеˡΰ鱬ϣС߰µȳ⣬ռ˺ܶ౨ֽ棬ϱװעȥ˲١ԭȶ˾ſڵĹжӣһ붼ȥ˲ƽſڡ
ΰ鱬ϲǶԺĹٷǼߴĳʷšԺȶֻԺÿ켫һʱĴʱְй©й©СǿкôǰѺڹжˡСǿ׼ʮĸдƪӣԼ顱ء
ȻԺڵƽˣû᰸ҲûٷϢСǿ˵ĻΡϱװɹȹˡ
Сǿոյõһº֪ȴһ¾ͷֿˡֻèһתתƵģȥ֣计ÿζۺʮĸȰסˡǹؼʱ̣һҪ֪֣һжˡСǿ֪֣访϶ҲԼرϲֵԸ⼸ԼԴСܳȥÿֻһ塭
ÿ϶ȥչԣȻõڶʳ֣СԼÿҪ·̯ʳرǶÿסСǿȻ֪۲Ҷ֣讳֣ﻹǺܱŤ뾡״
㰡Сǿû˵ʱЩЦ7ˡ
š
СǿЦǺǵأ
컹ʮ尡
Ŀһͷĵص
֪
Сǿ̾һĶǰң
ԭ˵ģ˭֪ǰֳ£㿴
һ±ӣ̧Ȧֵ죬Ժ˳΢Ц
ˣ㣬׵ġ⼸ô£Ƕѽûϵģҡ檡㡣
СǿͻݵӣʵжһѡĶͷͱǼϸһ¡
ǵǼʱеˣһ£ȻһСǿĶ䣬ˣ۵ͷӲͷƤһ
СǿеĽӲĴ֪ڽŵҪֲҷв̣ſ
Щã۾
ˣ
СǿעӣЦ
ģµġҪ14Űɣ˽ڣ
㿪ˣжЦ⣬ͷ
ˣϴθ˵飬û˵ɣ
һȻ˵
ûа
ţСǿĵصͷû˵áȻҲҪʧһˡ
۽ĹâŵӵЦ
ˡܸ˵𣿡
Ҵ򣡡СǿβһģһЦȥɣԼŰ죡
ͷغȥˡСǿ
㣡гΪӵǱʰ

ϣСǿ˾￪˸С͵ľƻᡣ
ƻҪǸܱȣֻǰԼĸټһ۲һٶѡСǿ۵ķ˼⣬ûе¥ȥھƣҲ˾Ĳ۲ͣԼ칫ҵһСͻòòһһٶѡȻ˾ʳôʦգ¥ĲܱˡҪҲΪ˳ԡ
μӾ۲͵л˾˾ۡ˾ţ˾ʮĸ񡢽˾󣬻к㡣
Щ˶СǿŵĺĳԱĸеĸ֣Ͷ£ţ󻹲֪ȻºҪ֪ԽԽãСǿʮĸǾǡΪ˶ȽأܽԼȫŵù֣讵ǳҪ֪ʱǿ϶뷨Ϊʲôۡʮĸ֪֪Իڸǡ
СǿʮĸĽ飬йĵظ֣讵£Ҫһ㡣Ҳ֪СǿôǹʾΣȻܸˣΪϾǺҪ£СǿԲǵģȴǡ
СǿξƻĿģһףΡϱװȫʤھƻһ£
˼־ƺСǿָԼٽ£ЦǺǵʵ
λǲǶ˵ʲô
ôһ仰Ҷ塱˷ˣСǿǰʾҪˡ
ȻСǿЦ
Ͼսʱҽ˱µگ飬һСǿнҲЩˣһֱûüΡǾһ¡˵ҵİš˾ձּ⣬ٽΪнԭΪֻ߳УӾپձƫͣܲҾλ˾һλ˾ΪУкλΪ˾٣ƫͣһΪξΪξ
Сǿ˵꣬Щ˶һ˷ܡȻУ٣Ͼô̵ʱһǰǸʿ٣ۻǸײСعţڻᣬڱԵףδڰǰã
ţʮĸСǿͶ˸мĿ⡣Сǿȫ˵ǼһǡǼΪУһʮĸţˡţ֪Сǿǰĸеĸ仹۵֣һӰľøһߡСǿڰʾȻǸ֣λúҪǶۡ
ʮĸСǿĳ⡣ڱУСǿֻһУ˺þáʮĸͶۡЩ˲һǴˣںľôںģСǿĳ⣬Ͷء
Сǿ֪ܸġһ¾͸ͱһľΣʮĸеοҲ֪ԼУʹϽҲʲôȨơԼȨֻͨСǿʵֻ֡ҪܽСǿСǿץǾԼֻǸСξҲϵȨ
кӶЦﶼůڵġѾںԼʲôˡϾˡУȻԼͧͬΪ˵㻹ǵԼһеⲻȥ㿴ˣе֣ţֱЦ
úܣСǿһƽֶΡʱ䣬СǿʵұۣСǿܶ鶼죬һʱҲжˡףСǿԼ˵Ǿ䡰ǰ;ĶࡱģӦ顣֮жһˣԼӣ˵ҵ֡
ֵ֮ĻСǿһޣ檡ڴѾû֮ˣɵλһƽȡˣСǿھϣʼбһ
СǿЩǣпףֻЩԲס㣬򿴵ð˾ŲʮҲǸСŮˣֻںԼڷеĵλھ̫ںġ

ϵľΰţСǿΪ˾ľҲãҲãûġСǿҪģǾβ
ӹϿӵȻһ֧½ӡϿǶ½֮⣬ֱŮʵĵ֡
СǿͺͺġڡһȻ½սԵӣ½룬ֱί½վ֮Ķ֡Ҳ
½ÿ궼оǨģ٣½򺣾롣ΪӵʣСǿſԲñ½оµľҿһôˡ
ڵǣҪ½һ𣿻а
¶˶޳ɰ½߿ȫ̶ӰǱȽϽţ󣬻ڱǰ˵ΣǰЩȫ½Ҳ̫ܵѡ׼ֻһʽѡ෴ǰ½һ߿ȻҲϿǨܻ½½򽻵ĵطܶ࣬ڡԱȵȡΪСµǡ
СǿͷδÿɷְĿתˡҾһ󣬶ϸƷţĻ˭Ҳ˵
СǿɣԼһλ߾ˣһǰˣʼСгǸˣ⻹̫˵ɣ
ʮĸʮĸΪߵλǱȽϳѵģ˵˼Ӧһ㡣
ʮĸתţһȦˣСǿĿ⣬Ϊ⣬ǫѷ˵ԼĿ
Ϊ½ߣǰ½߿ȡСǿӵĶλȡڶδλ趨Ҫչһֱڱ¡ĽأҪչһȫľ֮֮
ǰߣ½ĲǡǺߣôһҪ½Ҳϧ
ȫľ֮֮
Сǿ˼
ʮĸֵŮӣڹĶԼӷչһӴԼľӡΡá⽻ģġ󡱣


16 ˣͦ
˾Сǿ214ս飬Ѹٴ۹СǿٴγΪ۵Ľ㡣
Сǿ͹дɫʵˣټҪӭȢλŮӣǱδӱȻȻߵһġιѾΪ˴һμѻǶǶе㡰Ӣ۾ģΪɴ˲İ飬ʮģġǣһλŮǻǴ˵еġ˽ŮڡӢ۾ϣּһ㡰ӹᡣ
Сǿʱ͸©Ѷǡôڸոѡϱװʱ򣬼ָһճɾڿͯ³棬ĵ׶õĿСǿ˵ǡ
ڻвһڣʱȽϽˡСǿţȫȨŻ£ţ֮ţСǿµĸ˾λߣĸˣûбٺʵˡţȻȲ϶Ƕı̤ʵأھӪٰµ˾ػᡰϰ족ģţͷ㡣
ϻ֪Ůļ޸үˣֵúϲ£졣Сǿ֪ϻǴˣְŮУΪ˲Ůʲô¶ɵĳ͸ȥݷʱ򣬲òȰǧҪţλһҪӡڸովˡϱװȻû£һҪСġ
Сǿһ£ǾԼѼеĸˣûġǰҪһġȻ϶ȥ˫˫ץ񲻿ɡ
СǿԼǰ£ؿ
㿴ô֣أڶ»ڵĵ£Ѳµ˷Ҫ˵ʲôͷСǿĿ⣬Եú顣
㰡СǿЦˣļЦôôҰСһһܾӡ
һ̧һЦҡҡͷ
ûѽ
СǿЦ
ʮĺžҪˣ⼸죬ȥ⽭ݷһô˰ɣμӻ񰡡
ԵøˣĿţЩңӦţ
ʵûϵõġ
ףʲôõģСǿЦСھҪ񣬶üԷĸɣ
ԥһ£ŵӷ
ǡ˵ĸĸ
٣СѾͷƬӣСǿһʱµû˵ֺֺЦ°ͣʹҡҡЦڵң췴ҵĸĸӢҪ°꣡籨ˡˣĸĸҪҵĸĸԲˣ
һ㶣ޡһͷ
Сǿؿ㣬Ц
˵⽭ذɣţϾ·ȥҲרˣŪͷȰˣˡȻ⽭سݳҲʮʱˡ
һ죬Կ˵
ˡţҼҲ⽭سҼ¡
ţСǿû뵽绨Ůӣ³ģ£
ͬ򣬴û˵ġ
Сǿһ׹ĵʱ־ϲ
û˵Ҫ̫˵ͬġ֮һׯĵط
ׯͬ䱡fֱ⼸طСǿֻȥׯǻΪʤأǼҵ˵ġƱһٿǮȥ·ҪǮġׯڣʮʮЩûκοĬĬšԭ֭ԭζģϼңûȥһ̫ϧˡ
Сǿ㣬ֲ̾˵㣬ԭֽϹ򳤴ģˮѾѬյȥˡ
ͬﰡСǿţΪû̫˵Ȼļ磬ҲһǸһҪȥˣ
֪ǺܸˣЦš

Ͼû̫£Сǿº죬Ҳ9źһͬһ죬Ļ죬Ȼڻǰ죬ĸ׻Ͼ׼ڴڼ䣬ӵ£ȫȨţŻ£ҲҪŶ۴ӵ£ֹʲô
ʵСǿеѡʮĸġСǿ֪ݴԼһᰲŵ÷ǳáСǿ֪Ϊʮĸ̫ˣԱ˩ţܸһųҪȻԼƲ˵ŵ㣬ӱץȥҲǲܡһҪʮĸ߬Լֻܷӳһǵһλġ
ڶ磬Сǿκָ˻١
ŵͷ˵ŸֱʣȫעšֱСǿֽһ̧ͷСǿǳǳЦš
ţҲ˵Ļ¡ԭҲԤţʱһˡţӾźһֱʮĺţû⡣ټʮ㣬úλˡ
л¡
СǿͻȻ˵б𣿡
СǿһͻȻʲôش
ûС
һְɡԺá
Сǿţݵ˶һֺ֡ϵġ磬ı־ͽСī
ʵͰСǿȡˣԸСǿ֪װģŶţ
ССǿСǿǿǿǿ
СǿţҽСǿߡɣ
ʱĿһ˵
֮֮ͦͦϲ𣿡
СǿŵķŻ˶Ҳһף⡰֮ͦͦôµģл
֮ͦл´֡
Ǵ͵ģŷ·˾æ͵ģѰǡѽˣ͸ѵı֡㡭һҪð
Сǿƺе㲨æøοĿЦ
Ȼôı֣ұ˻ȡء£֣֮ͦһһӵġ
һճڣСǿоһζ仰õ˶İοƵģЦݣ˵
ǣ̫ˡ
л¡
СǿԹɫϸϸƷŽķӦرĪԼһ֡
ֶ֮֮ͦͦôЩŤװʲô˼أ
ѵǣͦã
Сǿһѣ͵ŵû淢ֶȤζĺۼ෴ǳʥ࣬ҴģЩʧ䡣
֮ͦźȻЦ˵ɲɣϴٵʱ㼸ʮ̹˵Ǻǡ
СǿҲЦˣ
ǰأǺǣỹǼʮ̹˰ɣ
Ц
ô֪
Сǿɡôã
ŷһϣ΢ЦŵݸСǿ
СǿţԽԽĳȡսѾȫתսʱãսʲƽʱʮ£ƷߡϾսۿȫĽϴսķ񡣹̹˲¾ʹﵽ˽
֮ͦеʵҪ٣
СǿӣԼȫҪˣҲԥشӦ
ǣʱԼһҪԭСǿ˵
ҡһҪһɡҲҪ
һе㼱
֮ͦõɡ̹ң̹ҪȵõøЧʡ֪̹˸㣬õЧʡûб̹˵ˡ
Сǿ֪ԼϾսУһҰսһսǰ̹õúƯ̵ӡ󡣵Լλãܹ⿼Ǿ⣬Ҫ⡣ǲܴǱͧԼȫҪ˶Сֿȵ̹ˣԲôˡ£ֻǰԼ·
СǿֻҪһ룬150ⲻˣ齨̹Ӫˡץס˵Ҫӳװ׻սƣֻ̹˾еģҪ׵ĸ
Žƺ⣬СǿӦСǿ׵ҪҲӦġСǿᣬָ㵽һװ׳лڡĦгȣʵһʺƣˡ
пտյģСǿȴض顣
ȥ·ϣСǿڽγƤϣҲȻʧĸоţŮǺܲġϧ̫ˣܵģܵġ
˼ͺ̹ˣǺǣҲԼҪȢˡʮ򡱣ǲǿֱӰƽˡ


17 
磬Сǿټ˻ȫ߼٣׼ӵˡ
棬һŸո150̹ˡһٶ̹ˡޡģдĺö
װ˱ڡ̹ڡڣʮװ쳵һǧһǧĦгԼȻںľװҪǣмǧ˵١ʿУҵСǿüζⳤ嵥ʱ򣬶޲öŶĤݡ̫˼ˣͻӵԭּһԱװһࡣ
Ҳ˵ӵһװʦҪˣ
ĵڶ棬گеġ10ˡȻ10˰ٷ֮ʮϣսӣҲǻӡСǿӣӦе񣬼ϴĦΪģȻȫеãʱʵСǿĳڹ£Ҳ˸սĳߣСǿȫ޳ɡ⼸ھ¿Σʦ˻YY˵δȫĦлĴ½ˡ
ֻӣ綼ڽսһܴܶ¹ְǨᣬһ棬ƳߣİӵĶˡԽԽţֻһ߲ܱ֤İȫҪǿ½ǰΪгߣ̫̹˵ģڲˣҶҪ䱸̹ˡ䱸װ׳䱸ѾͣˣǳڹĻ˽ģҶ
һĸܹ̹ˡɻĹڿһһߡµĹѾѡַ˽ˡпʼҵʼת
£˶Ħȭƣ˷ܲѡСǿ΢ЦŶԴ˵
ˣ˵ĴƣӦáҲȫӵǰСʮ˵Ŀ꣬ڽڣҲ1936֮ǰɡжѣ
ԥһ£˵
һѡˣǻᾡ
Сǿͷ˽⣬˵һء˵һѣǾǲ࣬͸ɵĻȫɡ˵ⶼǿԼģСǿ跨ӱĲӳֳɵģٶȻҪöࡣ
СǿЦ
ӻǲμӹϾսģܹսǹֵĿ飬бʵս顣ϾսȻң̫խĺܶӶûõֱӽսĻᡣǻӲͬӾٵʿÿ˶ֵĺ²֡ڴǺѵõģⷽܺǱģֻ׶
Ҳ˵λλĲ£Ϊ֧һǿĹǸɡкֵܶҪҪǼʶսǺǣ˵ҵÿ¹ԭڷԼ£ȫֻܱʮˡڣˣʮȫΪǿµ¾ĹǸɡⷽ棬ҪԵ¹Ϊ
ˣ˵ô࣬Ŭ
ϣСǿ˾С͵ʽȸԼԼֱ˾ΡȻٵľζƫͣǵһΣôĵ̫ࡣֻҪȥˣȻˮǴߣһһľͺðˡ

ڶ죬29šһ磬Сǿ㣬¾˿ݵĻ𳵡
ͷȳϣţмСǿģߵİס
Сǿ㡰ҡǱܵģȫǱ΢Сǿ˾ſڹȻвٹжӣڵĹжӲȺûҲûĦУֻſļƬһ¾Ͱ˦ˡȻڳһȦȷûи٣ֱվ˳վСǿ㡢о³СǿװС򸾣Сǿīװ˷纮ſ֣ͷıȽʵ
ҲװʶǣȺ½ϵĳǴСǿľѡӢųԴӣΪ˾ͷ˱ݡСǿľʮˣǴӱоѡعֳɫȻСǿУñȽϺãҪһЩһȻ٣ǿ֧ǹÿϰ֧ǹСǿ㣬Ҳÿ˱һֻǹ
һ𳵻ϾվŻ·ʻ
·Ǻͳƽе·ı߽磬ǳߵѪСǿ㶼ǵһĻ𳵰ᣬǵһ𳵰ᡣȻСǿڱкʱʮĸĺᡣڳᣬҵʱֻ˽£
˶ſڳߣʵءʱţصɫ
ѾˣϴȻڶУѾԼܸеһ˿ϢĶ죬һƬͺͺģƻƵģһҵġϼʹڶ죬ܶطҲ˲ɫ
𳵵ԽũԶĴׯԶ꣬ԲͬٶţȥôСǿ̰ؿţʱЦϬһ
ڵĻ𳵱ȺϾжٶ๫ҪܵڱܵİȫǣСǿ㶼ûĵ籨ֱӾȥˡҲܸˣԼͻȻͰѽˣ㹻ĸ׺͵ܵһϲˡ
㿴ɫˣͶСǿúܴ󵨣е⡢ЦֱϾûйġǣȥҵ·ϣ⼸ȫԼһ˵ģعĲԹɫҲظκ˷
Էʱϳûȥͳ÷緹ͽᡣСǿ±ϳûСѡʱг̬ȳãȣֱǼˡڴ߿ֱֽ÷ѷ˷ŵϡڴװš
˳ȥ˷ܵӶЦһ͵͵˽Сޡ
ӣ𳵵ݡСǿ³ֱǰ󣬱˾ͷˡ
һվǹշԵߺͺվһ֡ʳġƤЬġŵġ˵ġԵر𼤶Ǽ绰
ʱݻվڳⶫߣŽ𼦺СǿΣӦõͳµɢܣҲ۵Сۣûһоġ
Сǿ䣬Ц
ˣߣҴȥʹ
Сǿ
ʹʹ𣿡
üëЦģĵص
ϴȻǹʹÿιؼңġ
Сǿԥ
ǡǲǺ
Ц
Ҳ̫ѽǾ͵ͬˡ
ͬٴСǿе³Ѹ£ҡȥʮ⿴Ϸ龰·ǰˡǰһ˽ˮ磬һҪģ˵ϵ쵽ֺη
Сǿ޳ɣΧľʹɫһȺУߵĽ𼦺ͷȥ
ͷ߹Ȼһ񴬵ţ⡣Ŵ֣ȥٯּۻ̸ۡܿһ񴬡ʱµľҲװˣ˸˴񴬣ϴҡ֣ʻȥ
Сǿ˷ܣڴϣͷĻˮһͷеΡǷδͻȻǺôδأ
ͷ㣬ȴе㲻Ծ
βĴϴһҡ֣һ߲ͣ͵㡣


18 ˮ֮
Ǹϴһҡ֣һһûһµ͵Ƴ㡣СǿڿЩεЦЦܿĿ⣬ͷҡ֡
Сǿ㱻ϳˡٿ㣬Ŵ֣ʱʱװģĿװӦ˵񡣴ϴҲˣʮ꣬ƯȻÿס˰ŨڵüӺۡϾµıǷǳпͷġ㴩װ䲻Ҳʮָţˮܽһ㣬һܹýġǮ˼ҵĴС㡣
˵ϴֺӣСǿԼڽϿһŮҪܵر۸
СǿԼҲǴװ˼ӣ⡰ġһ˹ʹȥ⽭̫֡ݡԴĵطָҪһ۵С򣬵ȷע⡣
Сǿʹ˸ɫҲˡһЦû¡
Ӧòϳˡںϻģһ򱨿Ƭϱֽ϶Сǿ㵹ûôĹա
ҡ˽𼦺ϽӵСǿ㣬˴գͷɫСǿˮеˮζĸоͷԴȫȻǶ·ݣ⽭֮أѾᵽ˴ĵһ˿ϢӰϵĺֲܶﶼ̵ġʹҲݻƹ
ǰһȺѼӣ󴬿Ƿɿεߣſϰ¸¡ţҡҡڰڵܡСǿȤǡȴʻȥˣѼּºӣ񽢶һſλʱһֻѼһˮָ
Сǿ̾
ˮůѼ֪㰡ĵط̫Ҹˡ
˵ЦţſСǿͷЦ
Ӣ󣬴ĽңһĽءǺǡ
˵Ÿӣˮһѣϲ
ˮѾˣˣȻǴˮůѼ֪
Ȼ˼ºˮȥԵúǿġ
һôɣСǿοһƤСǿĻｿЦţСǿһ¡
СǿԼϲһµͷߵ첼һͻȻһŤͷտȥ뿴ղűǿûСںģʲôҲҲʹŵӣû˿
һǰӭʻһ񴬣ҲƵġʻβĴϴ۵ߴͷһŮʱĴϴЦһʲôߴϴҲЦǺǵغһɤӣԵЩϴ˹ͣһ
СǿԼ˵ģ㡣Ц
Ǳߵģߵشͬ
Сǿ̾ˮȫ񱱷棬ʺ򡰳һ
СǿΪʲôϴˡϵˮ湻ܵģһ飬ܼˮˡ岽һӣǾţҪǸϳĻֱǴ粽СҲΪʲô½̹ˡ
ǴͲһˣֱֻˮСǿ룬ôԶľ벻кӰҪȥĵطҪϰٻ˭֪ݵĽ𼦺ʼͬһһֱڴСӵУǰûкˣһն棬ʻһµĺӵ
ȻأһɵźխСӣҲܼȥĳݼ쵽˴ͷСǿĺ̫խѴ󴬿סǸոպã䣬ࡣ
ڽϿĺӵʻʱԿһЩṤٷ֮ʮǷ֯ġ֯˿֯峧һ֯ӹҵ£Թˡ
̫ĺɫŨСǿڴͷžɫôҲᡣСǿǵһǻص˼磬ĶϤеĶҲϲСǿšϣصңĸ׺͵ܵܣϣԶҪСǿţֱԶ

һ綼ڴ˿ˡСǿڲʱǶŵÿСǿЯڴͷǾͺ޾ˣﲻʱһЦˣôϴϴƣڲ˿ˡ
ߵʱ򣬴ʻͬ濪ʱѺˣֻõԶĵƻ𣬺͵㼤վŬںڰţСǿ˵
ˣˣˣҼҾҪˣ
СǿҲվʲôҲʱϴһʲô˷ܣشһ䣬ֱָߵķ򡣴ϴӦһҡ֡
㲻Сǿʣ˵Ͼͬˣϴˮӡ
Сǿ
󴬻ܽ棿
Ц
ֹ氡һֱҼҺأ
ȻʻһˮһʯţҰһֱխˣ߶ʯһխխʯ·һֱӾǷǽߵլ
СǿĿеĽϹ򣬾ǰˡϧѾ͸ˣʲôˡ
ʻһΣһʯţһЩʯ·ҲЩܿˣյţкںӰʯϣĻ졣ྭʯһֱ쵽ĸŮȾѣʯϴˣ˵Цš
ʱ㷴ԵЩɬСǿ˴Сǿ֪ϲ͵ССϳȫʶȻ½硱кܲӦ͸к
ָͣһ˼Һ棬˵
ͣסɡ
ϴ㣬ȻȻЦǺЦ
˵ôأǱ߿ž㣬·Ŵ֣һֱҲϡʦҵСɣ
ժ¿֣ЩɬصͷЦ
塭ϵң
ϴЦ
ôϵãҼСֶ鰡ʦŮСƯһƬûйȵǺǺǡ
㱻һ˵ߵͨ죬ͷЦš
⼸仰Сǿһ䲻֪ԼľųǺˣշҲӦĶ͸ʹ˸ɫЦأСſСǿ߷һ顣
㳤Ư˶֪Сǿ֡еΪʲôĸҲУòƻǸʦ
л˴ϴɬغ˼䣬ǮһŶӣӴˮߵʯϡ
ûкӰӵʯֱӵˮɫķǽϿ˸СšˮʯϼֱͨССԱ߶һľƣĸ֣ƷԺ
ʰ׶ϣڵģ鼤ֱŽȥȻվűߣòعõ
ӭҼҡųŰ೤ΰ೤
úԺһ쾮Сǳ࣬ש̵أСԺ˸ָ辰һ˽ܵС¥ľܼӣµȤóĸҲǸĻˡ
˳ü绰˼û˴ӦԺƺûˡСǿһۣЩɻ
ʱǰԺԼԼµƺһŮˣڼɤʲô
ֻͺĶ
СŮˡʶļ˲𰡡㵱ǵȫ֪Ҷ¶ĶҰ֣ˣϺģҲǸСӡųȥβ̵ȥˡߣһ˶Ҫ
СǿȻҲ֪϶֮ΣɫףŲˮڿдת


19 Ʒ
Ÿ߿ģƺһŵͳ˵ǹٻǹݣţԵãССˮԺС
ߵһһγԱȣɷ羰ֱȥǸ˵
Сǿ֣ףСǿСȻЩ̫۶˲̶̫ġСǿüͷ˽⣬ְλͣǳԼѵõǣֻԼһˣȥӭֺԼߵˡΪ˰ΣԼġ
Сǿ㡣
Ǽģ
ʱѾˣǽҧ촽ǰԺȥûתСǿͻȻпɻ
һɫ׵
ˡġǡ
СǿְڻԵ
֪֪
СǿıһǰԺԽԽСǿһ߸ο㣬һʾ롣
Сǿš
ǰǸø
СŮˣװʲôװССϾﹴȨ󣬳ɹǰɣȫҵĺβͶŮҰϲëˣͰ͵İնˡΪǴҶ֪Сȥѧ֮ǰôУôأ
ͬ롱շ뵽Сǿһ£һƬհףšҲһ䣬һ̧ͷСǿ޵
ˡ㡭ҽ͡ҡ
СǿԴɵģǰ§ڻḧţʶأỰﶼˣ
֪֪ҡҲ֪ǰʲôҰ㣬ա
СǿĻһ·ſˣͷʧʹޡ
СǿḧȻô˵ͷŻ㣬ȴƲסð֣Ʒ
ԼһΪ㡢ȻǸƷȻСǿԼҲ֪Լ㣬Ϊĸ߹ݣˣԴ֪ܾܿΪκһҪȢֵˣûռ˴˵˷ܣղؽġ©һ˺СǮĶ֪ϡ䱦־޴ϲġ
ȻСǿϵҲ̸ݣȻԼ˵ǲǹĿеĹҲˣⲻĳЩӹ뷨ԼܹߵСصġܹڻﱧŵġܹѹµŮλȻûзšܹٷϣȷǻʵĹֿУСǿǷǳӵеġ
ͻȻ˻ɣȻԾİеǷǡŤ˸ңѵܡ
еģȻ޵·δӰ졣
Сǿͷʵ
㣬浯ٵģ˭
̧ί˵
衭
Сǿ뵽ĸףǰ˼ҶſôȻԵõص٣ǡСǿ̶λδıĸ˺ľ⡣
㣬˵
ߣǽȥɣ˼ҡ
Ȼŵأ߽ǰԺ¾
ǰԺֻһСյأŸֻݣһֻСżֻ«
«ԣ߲¹ڵ£һλŮӵıӰϣͷ٣·ԼУֳš
һ괹վţʱ̧ͷſڣһһ·ͲסʱҪȥƵģŸٵŮӣֻùؾţ
žĸ׺͵ܵ˰ɣ
һĻСǿܾȣһ¶ĸ׳⡣ŵƵ棬ϸǡ
¹ŮӵϣСǿˡŮӿȥֻʮ꣬ؼǣȻҲò㣬һĵطҲûУ
ѵǼģ
Ůϣƺ˫ȲмŴֲ·أ¡ǰһСŹ١Сǿˣǹݣǹ١ͷſ˫ۣһһµದң˫ĿƶԴȫԼˡ
ĸףСƷԺˡǸʦ
˿̣Ǹøڲͣһ㶼֪ƣ룬Сǿ޲óȥɷ羰ɱˡ
С꿴ȥʮ˾꣬СҲüĿģþͺŮˣһĸͷǵͨ죬ȭͷ߬ýġ
ͻȻСǿָСǿ

Сûֹͣ٣̧ͷСǿܾȵضԳȻı飬΢ЦŻͷ
СǿҲȻ֪صͷӦţվɫΣǸС͵һû뵽ŮһΰݼĸȻһΡ
ϳСǿˣӦ֪Ůɣ
ǸϳˣСݵСǿش֡ҪǾĸףͳͽ˵ˡ
Сǿ㣬Ȼתͷ͵͵ǰԺСԲϣ죬ᣬеĸ׵ıӰǲҹ
Сǿ̾ĸļҽ֮ϣһ˫ŮùؾصģֻҪĸڸ٣ټҶ
С˫ּӿ죬ܿɸ߿βһңһˣ
ͷܹǰ׽衱Ȼۡһĸ׵Ļʹ
СȿŮƵŮҲδԵùھȣֻǱ㣬οţſڻ˸
ʱǸҲ󲽹´һСǿŲ
㡭ˣ
Сǿ˫۰ҲǺЦ
ҾСǿġ
򣡡˷ܵغţҽ㣬ܵܰ
СǿСӶԼͦݵģˣʲôѧĨܹСǿ
ˣȥ
СǿæĸǰһҾ˵
Сݼĸˣ
С̧ͷСǿ㣬¶΢Ц
Сǿοصͷúôҵ㡣
ĸһڣһǻԲĴٻСǿ档
ĸ˷ġ
Сζ˵
һˣҪˣǱġһ㣬Сǿš
Сǿе󱳺ģظ
ĸ˷ġ
ţСЦЦ˵ȻˣҾ͵óȥһˡǺǣԭԸǵġҳȥɡ
ĵܵȥĸף㰵ס
СǿӦǡȻƵ棬ΣСĵذСƵűߡ
ĵܵͰͲסˣˣǵʮ㣬ȥ̧ţһƿš
ſڵʯ·ϣѾΧһȦΧ۵ĽַмһʮĸŮŽƷԺŶС֣ʱһƬžƬӰͣһ


20 ֮
ƷԺĴŴ򿪣Сγſڡ˶һǸֵøҲȻֹˢˢС
кεǸˡ
ַھǿʼͷӶеСеˡ˶ʶˡȻСǿǶ֪ЩƽʱٿȻҲûСǿƬҪϵģҲ֪
㱻ȳΣһҪᡢŴ֮󡣵ǴηΧСҪϾصıֽҶСڶξȫеġϱװ֮󣬽ŴСǿĻѶΪδ޵㣬ȻһӡˡȫҲ⼸£ʱûеû磬СǺܱҲǰ죬˴⽭س˵и÷зġҪ޸СǿģܾʦҵСŴġе˵ˣеû˵
㣬ܻ뵽СǿŵܵܶûǶڲ²˭ǿСǿӴ£ñǴӳġ˲СֶӻҲ˲ӵͬѧ˲²СеʦСǰʱ˵Ժֲһ˸СѧϿеϲƸһʦġ
СǸֵĸˣ˵
ɩӣҪ˵ҲˡǰҲ᲻𾢳㡣Ҳųһ¡
⼸ñط˵ģСǿһû
ǸɩҲʮ꣬úüۣһǸɫС赭дôһ˵üëһƳźСǿһתЦ
СҪĺӣ˵ôأԭһСӣҫһ£
СǿȻһ㷴ӦҲûСΧ۵Ľַǿɾ͡塱һЦҲ֪ЦɩӻЦСȻͿʼ˷ܵߴߴ´죬ֻҪһͷ˲ûף˸߲ҵĺ崫ġ
Сꡢ˹˵
ɩӣҲʮϽַˣ˵ýҽҵ飬ôǾ͸أƾĶۣûùˮɡôţôһ֣Ȼ˻ؼҳԷ죬ô˵䣿
ɩӸ۾Ⱥ˺
ɩӣˣʦ˵
Ÿ𺰵
ǣɩЪɣ
ɩӿܣ֪Լ˼ҶˣˣСȴĻˣż˵Ҷ֪ŭѷһб۾
СǿһҲԽˣһ֡վĵظ롣ǿֶһˣҶעСˣԵúܲۡ
С΢ЦһҾлҸӡȻɩӣЦ
ɩӣ㿪ЦҲ̫ܿ˵Ϻ꣬С꣬ȫҶǺꡭǺǣǲǺַ꣬ھǶ۾ӵġϽַھӣҶС͹顣ǲ˵ϵĽַСںҡź飿
ȺһЦɩӱͨ죬ƿԡ˵ǡӡСӲǸˡꡱһ°ϵĽַˣɩӸɵۻ޿κΡ
С˵
ҽϳ㣬Ϊ⼸仰ţֻ˵һ飬ٶ˵һν޷Ǿ˵Ҽ㱻䴫˵ǵ¡Ҳ˵ˣܲٽַҲ˵ˡǺǣҵϣŮǸϧ㲻ϲΪ¿˺üɩţңҵŮҵĶӣûϸʲôϵֽд׬˲ǮϧһҲûš
ڶνĹȨ޷˵Ҫ޸˾ˡǵָͷ㡣ҵʶ˵ģҶ֪ڽϱ²ײ˱Ȼȣ˲ġɩӣסǸʱ˿ɲʲôȨŶҪ˵ǹȨĻǳǱͧЩŮǣЩҼһŮǣÿðǱͧϳǹȨȥˡ
˵աǸգΪԭУ޵󣬸⡣ΪʲôģԼ£㡣ҵҪ⽭УҲŸĳҵաҪ˾ܶҲɵ㡣
ɩӣˡһǡСϰ忴Ҽ㣬һлҪҼ˵ýС˼ңϰͣⱾǺ£ҪԸĻĸ׵Ҳ㲻Ը⡣ҾֻûඣӴͿҲ˳ۣһлһû취ϾʱˣܱܲŮɣ
һξҼʶˣϢ󣬺ǺǣϰǼŮ˵ý˵Ǽ𡣿ϧǼҲϲʧһл񡭡û취ʱˣܱܲŮɣϰ廹ǮƵģͻǮҼſҪҼҼ޲ˣýַǲٰС顭˵ûɣ
Сеһͨ˵˵Χַڴкã˵ɩ࣬òУŽžҪСη֣
Сǿһȥ
һСǿгڣȺкö˶Ӧˣ׷׾
Сǿ
ˣ
򽫾
˾١
Сǿһз룬ȫˡժժñӣ΢ЦŵͷЦŶɩһۣĸˡŹϡ
ˡ塱ը˹˷ܵšɩɫŵɸһ㡣Ȼ֪СǿӵǸСϰ壬̨ҲǼµģ˵СǿСǿû֮ǰһý֣ûʲôСǿˣҲԽݸһʶġ˵ϰء
û뵽СǿСˣǸղһʹֱСǿˡ˵ĸһСӡ˵ĻˣֻǸ˶ܡСǿٽһƳӡˡжʹСҲ˵ġϾսǰǴǹеľϰˣץã˵˼һǵʦŮʱֱӳ
ֲС쿪ųˣôʮ㣡ɩڽϰҵ񡱣źӰˣһεĻؼˡ

裬ĵܵ˷ܵԱ˵ղ˵̫ˣûø裬ǰôȥأ
С΢΢һЦûתСǿЦ
Ǻǣĸոս˰
Сǿܹص
ССλãĸ˼۸ǲ
СǺһЦСǿĵܵܣҶСǿҲüԼĸСЦǺǵǶݣҶҷ衣
Ҷʮ꣬УԺĸ׽СѧҲչ˲мĸסҶСǿķ˿ڼеż񣬻ԼĽ򣬸˵øʲôƵģһʳʶ̡¶ɫˡ
ǺǣԶ˰ɣСתͷԸӵ𣬽˶࣬ȥ²ϵֻɣֻģ˻һܻơ
Ҷĵ𾢶ĸ׷ԸҲҲȥޡһؿŵܵܣվЦ
õܸܵ˶ĻɣѵôͶ
СǿҲϿվҪȥСЦ£
Ȼ˵ĻǽȥɣȽϤ
Сǿϧؿ˿㣬й˸ȥ˵ǰòˣʵǱڿԼ䱦ܳһ¡
һžƲ˻ˡĸεı飬ģСǿˣ϶⵽ΧۡˡѾ۵ȻˣȥǷˡ
ܷʢÿһܾ£еֻ򣬽յ塢ޱȡСǿ֪ׯġ㡱Ҳֺ򡣿ڽ֮أʢСֽͬ״Ԫ㡱
״Ԫһ˵ģвݼҡСѬ㣬Ȼġ̫ס̫㡢̫㡢̫Ϻȫǵصɫʳ
ȵ˻ƾƣƾڱУڽϡջһ䶼ȡϯΪ¾ƣѻƾƵСȻˮˣϡ˵Իƾ˵ȹĺû¹ģڸдһ
һٲܺķСǿͼ³Ե޲ڡС㡢ҶҲ˵Цеġ
СǿܸˣȵκģȻʲôſڴܹȥˣСƺģԲèһָſڵ
ʲôղŴܹȥˣƵģ
һ˵ҲſڡѾʲôûˡ
СͶŮһЦԵЩΡСǿҲʱСǺЦ
ûǡǼҵĻƴɡ
СǿһơɣǼҵģ
ҲЦţ͵
ǻǣǺԺѣǾסˡǰǼģԴס֮󣬾ûˡ
˵ţĸ׺͵ܵҲǺЦЦеؿ
໥ҲӦЦСǿһ£ҲЦ
·𿴵ǰһˣС㡢Ҷͷ϶һԻƳγεĶ䣬󳤳һë׵Ĵβ͡

극СŮʰöкҵǰȥҪʰСô˵ҲãöӴŴȥǰ衣
Ȼͷ˼š
տյķܾСǿµлԼ˵һԡ
СǿС˵ȥǰԺɣġЩ£ģ׼˵һ˵ˡ
Сǿһݣش
ĸҪԼ˵ˡУ㵽ǲǡƷҪĻˡ


21 
ȻˣˮĶҹȻ͸䣬ƯˮζġڲϾŵӣѾô˻ˣֻңԶĵطԼѽѽĳ˿࣬ޣǹ졣ǴžǴ˵еϷɡ
Сǿе㷢ëҲҴ󶯣˸СӣСϡ
«ٱߣ߲¹£СţһҰ׵¹ϣټΧĻľӰ֣ԶԼǻԵùլɭɭмիζ
СǿʱĻǣɩ˵һҡǺꡱµںԺƴɡʱСӣͲԴֻë׵Ķˡ

ĸСĸ˵ˡ
СǿһݣϿ
Сڡ
ܹɡ
Сǿһĸô˵ǳǼˡ΢΢һѹ֪ԼġᡱҪˡѹĻֻѹǣҪϣԼߵһȥǮ˵ǣҲǱˣҿܾĸô˵ġӳ񡭡СŲҲô
ԥһ£Щɥص
ǰҵδޣҵȻġ
С۾Զҹգ˵
Ҳµˣ㲻ġ
ȻСǿͷ
ǣСµˡ
ţСͷͷ̾ϾҪȢҵŮˣܶ飬ͿġܴӦܰﵽ㣬Ҳߺܳʱ䡣ҲôʱĴǡھΪš
Сǿһصͷ
ĸ뽲Сǡ
С΢΢һЦȸֳһ˿ɫ赭д˵
1918꣬¡һ£սĽڶ£ǵʱΪֵһŮСҲңӶִѧҵˡ
Сǿʱ׵òᡣ˵1918µʱСǿͲ³һ϶һսĥڶأȻĸô˵һ仰Ҫ̿סˣšԼȣȷޱ仯
Сǿ޳ݵظ̾ԭĸ˵ôġ
û뵽Լĸôɰ
ССǿһԵġп۾ԵˡһͷֹסСǿ˵
ҵԭաҵͽСעŶֻǸеͨ˶ѣмûһϵΪݵһҹ¶ԺĹ¶Ҫڸλϣϡ¡ǰСңӦСġǮӡȡǡڵһ飬жѡ
ǺǣȻǹ¶¶ȴ˶ִѧ1914굽1918ϰѧǺǣúսҵĸƳɼġѧѧʷġ֡ŶȫУһñнѧ𡣺Ǻǣһֱڣû˳ҵġ
Ǳҵ꣬ҪΪСҼͥʦʱͬѧҿЦ˵ҼȻҲУﲻȥӦƸأҲҵءǺǣңһͬϵġɼҵŮͬѧһͬȥӦƸʱȥӦƸһٶˣֻƸΪͥʦٵ

Сǿʧû뵽ٵʦСǿݵСĳˡ
ʱֿ˻ȻǸôԨԴݶʱ׶ˡĸľôô򡤰ڹ¶ԺŮͥʦ͸еˡү֮䡭Ȼ㣿Բԣĸ㳤øҲǱġ
С˵
ʱүֻһ˵ģȴҲ֪ʲôԭүƸңΪĺܲĺʺϽӡүƸǿ˭óʱᣬΣǸŮֳ÷ǳòʱǶһġǺǣұֵһŮȴǱֵһŮҵʱν֪үƸңΪҵĲѧܹѧãҾˡүôǲܵġ
ǽһ£ӼѹԼϣܿ͵ĻˡŮͬѧڱҵǰѾˣɷͬУǸУʱҲǷԲ׷õҵ붫£ܵϷʶҲΪүŶΪɵûҶȻᵶᰮ
ŮӦƸɷ͸Ϸ嵽ȥˣһ߾һꡣɷΪ谮ȻϻǼͥʦΪˡ
˵ҪŮû飬˸ƽɷүһ跨Ū飬ȻŮΪóǸŮҲǺܿ޸ɷܰǶģ֮Ҫ˷ͥƱҪŲүʱȻᣬȴɵСꡣŮҪ취šٵĸ׳Ҳ޵ҧгݣѾ﹫ˡ
˼£ǸŮȻס԰ӼƽʱҲ̫ҼˡżȻһΣȻԭˡҲ֪ôģҲΪԼӣɴɷͬ飿ǵʱǣǸŮԴҪЮЩҶö֪ҼֻΣÿһζĶӸЩ
أסһ꣬оԼͥʦķΪֻֻ꣬衢¶ѡҵѧġѧʷȣӲҵʱܿգ֪Ǹôְ߻ǼǣܽӣͬѧǳĽġߵ̫ϧǲߵĻҵĻѧǰװ˷ˡ
һϣҿ˺þãھȥү̸һ̸ǵݹȥүŮ˵үܵ԰ȥˡҵʱ뵽԰ү룬үȥ԰϶Ůģȥү϶᲻ˡһ룬Ҵˣô
ҵ˺԰֣һһŮûСƽʱеģȫˡҾͽȥҡҼǵúǰµһ죬ҹȣûҲûƹ԰һҲûСҺܺ£뷵ȥٸү˵ͻȻָоܰ࣬һҲٶˣʹŵӣڵĻ԰
ԼԼӤĿдһѵѾѺˣʱѾףҪγˮŵֱǲ˳Ӥҹȥҷڳ߶һˣӤʹ﷢ŵһҶͶʯͷ濴Ǹ˱Ӥԥʱһ磬һ¿ˣү
СǿŵšȻѾ³˿үӤܾ㣬Сʵ侳ﻹǽסһ
Ұ׵¹Сϣһޱؼһһ
ҲӤӽһ뵽ԣʱŻˡʵܲ˱˾ǰӤ±֣ʱҧֱҪˡӤԽԽүƺܲˣӤСˮ档ҵʱʲôҲ˲ˣһ˳ȥ
үͻȻ֣ŵðʱ˶һҹֱӶ˵ҪǰСҾȥ淢㡣бһ֪үڴҲȨƣɱɲҡүŻˣСһ㡣ʱԱߵС¥ųһˣһǸŮҰ׵ĸһĶҲƽ̹ˣӾġ
һе˹ҪĺӡүҲһˣӵĸƴסȣţҿ챧źܡʱʲôҲ˲ˣıźƴܣֻŲѺȥڳס׷ֲҺץҡҾźӣסҲûأǽܳ
˵Ҳ֣Ӥ޸ͣģұ֮󣬷ǽҲձҲգһҲˡ°ѺӱˣͷܹԵ˯ˡʱҹʮ˰ɣʼдεȻܿưôˡֻŲúӱˣ϶ڵϣӤڳؿůš
ҾڴϣУúΪˮҲվұĵطΪ̫ˣֻҪһӤͻᱻܵʱҵͷܵ۾ûֻǰСģůůģʱ䶯¡Ҳ֪˶ã꽥СˣҲŸ˸ĵط
վ˼ҵ¥һ߱꣬һ߰ӤǸŮӤ÷ǳɰǳƯͣĶЦһ¾ϲˡͣˣұźڴߣһһ߿ʱ룬Ҫĺӣöðϧҵʱӳ޷ģֻ·סĵطûСԼչ˲ˣôչ˺أڴ˺þãֻ뵽һ취Ѻ͵¶ԺӤ
ұźÿӤõţ˵ŮӤҼģǸҵʱǺӵʱ޵úģǶңǲԼģҪ˲ġҵʱ˵ҵģѺӱߣû취˺ôľŮӤȷʵƯ˼Ҳϲˡҿ뿪ӤãҸط˺óʱ䡣
Ȼ˼һ£ֻүͺĸ˵ҰѺ͵ӤˣҲһҲõĽ취ˣܱҪáҲˣ˹һнˮүҲǮΪŮӵĸ׸мңҼΡʰԼĶ뿪
ʱҲСвƲˣ˼䷿סĿǽ¡ǣÿ϶μǸӣμڹ¶ԺﳤˣԲů˴򣬱۸Ž衣ÿÿѡһԼǸ¶Сڹ¶Ժ󣬺¶Ժô¡ȻϾĹ¶Ժ֪ûʲô
ûһݣҾܲˣܵӤȥӡҺܳԾˣҿ޵úӤﻷ⣬ܶӤڴ޺̫ҲܣֻǶ졣ҵʱֳ嶯ѺӱߣԼʱֻжʮ갡ǸҪǾһӣ˼һôңԺô죿ǣǴ뿪ʱ򣬿޵úģһЩǮǺúչӡ
ǹһڣȥˣֺӸˡҵǮûԱҺջ𣬵ʱѺӱߡʱӤõһ̫Ź˵иŮӣͦƯģҲӣҲ۰ǲҵʲô˽֮ġһ֪Ǻӵĸˡ
ϸ࣬Ȼǡҵʱһֲӣ˵Ҳ뺢ˡҲῴӱݣҲۣû׼һξͻѺӱߡҺܺ£ΪҾҲˣʹԼҲûˡ֪ҪѺӱߵĻھҪ¾ģȻ´Ϳܼˡ
ҧʲôҲû룬ֱӶӤáϡҾǺӵĸףҪѺӱߡӤõһҲ⣬˵Ͳµˣ˳ҰѺӱˡСȫڴҵˣкˣ֪ܲ£Ժĸ׺ܲƽҹ˲ˡҸԼҵǣҿ϶ӡ
ð˺ӣ֪ԼϾˣҪϿܡҴźܵҵļݡΪ˲ҵұΪҺͬգҾաһҲΪ⡯Ҿ͸Ϊ⣬ԱСһСԢźҴûӣӺСҪ򣬾ҹ֣Ҫ򲼡ι̷ۡУһǸظĹûˣȴ˺ӡһʱ䣬Ҷ֪ôͦġ
Ҳ֪ˣӾ㡣Ȼ֪ӦУ⡣Ҹ˸֣ͨСĸŮӴΪұǶִѧĸ߲н̵ӵľҪáС֣ҵǳõĹٲãҲԵѧСѧȥ顣ִŸӣûȥ顣ԭǵܿ춼ˣֻпڹ¶Ժ͵߲üգ˼Ҹɵ̷Ǯ
סҸڵģһСӣҶҲǸѧһܲ۵ѧУĸ˫ıְǡһˣʱ·ˣԼᲹ֪ģùҰæֻٵǮһȥͻʱڶ飬иطץһ˳־͸ˡǺǣܳԾû뵽һǸŮӴˣÿѣҽ󡣺Ǻǣ֪ܶǹġ
ǾˡûиĸǴæȻĻƾҴźӣҲһ𡣡ݶ첻ȥˣ˵ͬзӣԻȥСѧУʱڴչҪձҪСѧʱֻͬһСѧУϺӵѧ⽭Ҫٰһע˽飬Ҳû񣬾ͻ⽭ӿˡƷԺִ̣ҵ֡
ʲộܽСѧγ̣ġѧѧʷ֡ҽ練ơܿͨҵĿԣСѧԱ֤ÿ겦СѧУǺǣȻ֪һǹ񵽱һҸӺã㣬Ҳڶ꣬һӣĵܵܣ
ҲЩ˰ɣʮǰòȥˣԼԴӣ֧ԺǼϲĳ궩ֽ˼ңЩҺܹעţעĶʼֽ꣬ˣǹΡѰСŮʿ£ϣҿϵ˵ֻҪܰѺӻǣǮҿҲŮˡǹ˼꣬㳤󣬱ֽҲûϢˡ
ʱúܶԲ㡣Ҫǵʱ㻹ھͻĹ½ʦŮû취̫ŮˣҲû㵽ѧ䣬ҪȥѧҾظաСܳΪҲӦϡҲССĲһ°ɡ
һɼǳ졣ĳɼȫԿ붫ִѧҸġҵ˲ȻˡβҪܶǮܶ£֪ͲִѧѧѡҶִѧȫѧ٣аõ
ҵң˺ѧУǴͳȨңλܸߡǺѧ˿ȶֺÿҵǿˡΪ֪УҪѧѣܸߵĲҵŮǱͧнˮҲܸߡЩѧУĻβԼֻһ㣬ʡԼáǱͧΪͨѶнˮҲǺܸߵģнˮҼĻˡżʱиң˵ǱͧٻôڽﶼǺϡġ
С겻ѣѾСǿҲĸжѣ̾û뵽ǰֻǲھòҪˡһŮ˵ǹ㲻ܼһİ
СǿĸףİĸֻáΰݡĸףŮ
ܾԼЩģϲļƣеΪץסԼġֶεĸо֪ˡ㼴ʹôٷ֮ʮҲΪңΪĸ׺͵ܵܡʶԼòǿ̫ʧȥˡ֪Լġɫòʹ̳衣һŮġ̳ҲеߣǾ԰
СǿǰܾпŽӰģͲôһˣҲпŽӰģֻǱƶԱڸˡ
СǿпһȻһЩʵ
ˣĸˣġĸǶֵǸŮǸͬѧôˣ޽ˣ
Сҡͷ
ûСţʵıȽϹؼ׼㡣ڴڴȨķ˼⣬֪һҲǺõġҪʱ򣬻Եһ¡
촽˵
ܿ»ȢˡǸŮʹ࣬ʧȥ˺ӣʧȥ˵ɱʱһʱ䵽ˣɷӹصίΡɷѾ˵飬Ǹ˺ܲȻϣصԼߡǸŮʱŷԼɷĺãȻҲͻصߣķˡ
ڶд⡢ֱϣλԽԽ󡣶ҸܿɹǣʼնԼӰһʮ꾹ȻûȢҲƽڹٳǨ桭
Сǿɷ
С΢Цŵͷ
ǸŮĸڵ׸󳼷ˡƼ
Сǿ׵òᣬ¹£ѸٻһĻճԺ磬մᰢٳ㡢ٳ¼ʱɫ˹˹һ£Ѹٿˡº飬ֳϾһʮ׸󳼹ۡһְɫ˹˹ǸŮõġ
ǵʱܿܳģƼɴ˵óƼ֪Ů֪㱻ٳ֣ר͵㣬ƽſߵģ
ĻϣΪԼӪȣ֮ҹһֱڹ㲥Ƽ֪Ů֡϶Ҳ֪ˡ
ǣʱô֪㱻ᰢٳأҲܼ򵥣ʱѾ֪ˡ߬ô£϶ҪΪˣʱʲô֡
һϵصİɫ˹˹һж͵ͨˡ
ġĸԼ£ʲôԼ˴Ժյ˵˽ͨţл֤ݣǾ㣡
Сǿ֪ãʲôʱáûϵȥ롣

ҹˡǿСǿСǰԺ̸ҲšΪסȻΪ׼ʵһ䡣
ȻΪĸ׺СǿպϴϴˮԼ£ŹǷŷǡ
СǿĸƽϴŲáȻԼȥˮϴ
ںԺ¹£ˡ
ˣǺЦţͻݵСӣˮպˣǶȥ㵹㲻Ϥ
㡭

Сǿһѱס㣬ֲ֣ģ±Ųϡ
СǿһǺ󣬲ûнһֻӵ¹£ض
طˡΪСǿпģ𣬶ǰ⡣
㣬Сǿ˵͸ҡĵؼ޸ҰɡҪΪҸŮˣĸ׺͵ܵܣҵĸ׺͵ܵܡӽҪÿһ춼
ģˮƲȥˣ鶯š
ͻȻۡһסСǿʹʹشһ߿һߴ


22 ĸϾ
ʱСѧźٵʱ򣬵ڶϲûʶСǶСǿһģȻѾŵˣǷŴһˮ糿¿ʽʽһʽ쾮ڣⲿҲǷǽߣȴܷգСǱһʽܿͨ͸Ұܴ󣬿ԺܷƾԶ
ƷԺС¥ֻ㣬СҲߵˡԶȥһƬǽߣ۴αȣɫСѻţˡ¾ǺԺĺžͿںϣʯͨˮ棬Ա߻˩һССǿ첲֧ڴ̨ϣµؿںӱߣϴˡϴ·ˢͰԡ
ӣϴ·ӣˢͰӡƫƫˮһֱô峺һ΢紵ˮ淺һƬƵĲƣԵԽ峺͸ˡżҡСż㣬һȣһףҡ֣߸ӱߵĽַ˵ЦкŴ̵ˮ
СǿͷСű˩ŵСӦþҵİɡССǿ˴˳ȥϴ׼ȥúһ
Сú磬ѾԼΣ緹緹򵥣СǿҲǵصɫʳ
ССǿ񶼲һˣÿëж͸ް⡣ĸСҲǶ˼ֳݡ
緹СǿҪ˴һͬҶ֪Сʲôģȴȥò״ӾôĽ򣬲ŴҡСҫһǺܶԲô˵ԼҲûе֮ݡôĹ٣϶ôԼһࡣ˵ȫֻܻһǣһ޳ɡ
ľͶһЩˡ֪СǿƾһʱͷѪҪ棬϶ܲһ˿һȤҪһ·Χۡ㲻ϲͷ¶棬ǿСǿôߣѵһΣҲЦͬˡ
СǿĸһȥΪ˳ȥ棬ĸԼڼܲáСֻȥ棬ĿľͺãԼʮ꣬˫Ȳмû¡ǣСǿܣִ⿪ŵС˳źӵ˳ȥ
ȻԤһϺܿһЩǣܳԾĽȻȺںӰϸߣ洬ϵСǿ㡣
ϵ˸ܴкһС粨ѾȫˡҶ˾ȻԼϵСһ¿һ
кԽԽ࣬ҲԽԽڡҶվڴβֺҡ֣ʱش
ûҽ˾ľ
ȺѽĽСԽĳˡ
СǿЦãֲúֹСӡͷͨ죬ҲǱŤĲУĵؽеܵܵ͵㣬ûãѾɽ˺ˣҶʱءһ£ԵȻЩôЩ컨ĸоҪһ仰˵Ǿ͸ڶ԰һˡ
ͬŶ࣬ǳġͳƣϹйʮСǿоÿһҪСʯŶȥرÿС϶ǰվֱӶǻԼ£ŶӣȻˢˢתͷǴŶһ
Сǿܲˣֱν֡ҶʲôٵĵطҶδ˵ԻȥСǿת򣬵ȥ
Сܿҡ˹򣬽ͬвٺͯ꣬ҲСβںؿҪν֡öˡ
ǾǴġϿж󣬵Сǿڿ̫ͬСˣһƽӣҲǸˮ氶϶еһƣ㸽ûдˮˣԥûشҶںŴ
а򣬾ڶ߼һׯǳκˣǸʮأ۹ȥɣкЩģߴϻСƼңͲȥˣ㣬õ˼ҴϾƹųԣ
СӵĻ̲˾޴СǿȤһ±òˣͬ⡣֪Сǿ͵ܵҪˣεЦЦվ֣һСôϵСȥʦǵκ棬粻ȥˡЩССԺģ㶼죬شӦˡ
Ҷˮ糤Сӣ߳СߵСӣ˳С꣬һСׯȻٽӵܿ죬һһĴչǰ
ǳκ̫ͳ֮ļ֮һ
Сǿˮȳˮɿˡеˬ֮ҡҡλվС˵һԶХҶҲһ𺰡ڴֱЦһҲ͵Цֹ˺ϣҲɶˡһƬ㣬١ǧڶûбĴҪ󽵵͡
ںϳһ磬ҶӦСǿҪ󣬳Ŵ˼Ĵߣ˼ӥ档վСϣֳֺġӥҲˣվһӡóһϣ´׷ˮһϵ˺ҵطϴץˣųְС㼷ȻٰӻˮǲϷϴֲϱȥһ¨ˡ
Сǿô񫣬Ҫںξ㿴һأҪǮġԭ֭ԭζ˸ǸһЩС㣬ֳŴԶģ˼㡣
û˲˼ġСǿһͲҪˣָ˼㣬ÿһ߶೤СϣڡʱˣҶŴһط«έоۼżԴĴžƻӣǴ˵еĴϾƼҡ
һĴȥ˼Ұһֳ˼ˣһƣ˴СеسֺСƼ㣬䲻ݵġһĳԡҪľգ«έС洬֮ϣ»ƾƣź㣬ԼŴָġζˡ
һͬ棬СǿСȻϤ࣬Ǿųһ೤Ϊ̴ҲôˡȻ˾Сǿľųȴл˾Ӵε֮ͬУһ·˾ͷ˰ǰȻ࣬ȴôҪò
һ·ọ́ΪǱֵúܵλģͷɫ˾˵˲ٷ룬˾˼ҵĲ¡ȥ󣬲˵٣Ҳᱻ˾˵ĸ˰ɡ
һٷҶȽϷſˣŲˡžƣžһЩȤ¡ҶϵȤţҲźѧУȤţһҲԼ¡һȦֻСǿûԼ磬ֻװɵ㶣ЦظűϹ塣
СǿЩ̽ƽʱ뷨Լǰʿ뷨֣һЩľʿǺ¼ǣԱͱ˺ܱһϾսȫʦը²ֿڷս񫣬νǴĳһ
СǿЦеģȴ֪ܽܿǺһһΪˣô˵ġԽ˵ԽУǸ೤Ծͷɧˣ˼Ƕ²͵ô͸ô򣬲ܹϴҲܴȥ
Щ¼ٴ󶼳ƶһѧϰ̿࣬ɼ죬ΪֻϾУЩ¼ǽӣͨԼŬıˡѼͥƶҲΪ˵ġǿҵϽģͷᡣǺƽʱڣǨֻܰͷ¼ٰ׷ԲԣУУѾǺ˲ˡڽǾǼ˵ˡ
һսȻʱ̣ܶȴһʽǨ٣һСǿУнͻУͽżӵľǣȻСǿѹţܷǨܶҲսеõѫ¡֪СǿǨˣ͸ǰǨˡ
ӣɴ˱ε¼ٸǲ
ǣڹ¼Ǹտ޴ϣʱ򣬻ֹˡߺĬͣ𣬶ҸǰսľһܾͣǺܶ꣬Լʱ򲻼ٸһˡ
СǿǺһЩⷽ棬ϲôһͷĻ٣ͳһȫġ롱Ż롣

ںһ죬ֱɫڲҡͬ
ͬϣһףǾط֣ӵڵϣһװñˣԱ߻мСڿ
Ҷһ°ѴסƯں棬ԶԶǸˡץĲѳǹץСǿ׵ӣҶҲ¡ǹ˶Ѻǹץ
ȽϺڣ̫ܹ۲ǸʲôġĿܾɱ֡Ǳģô󵨣Ҳαװһ£ôװĵվȡпԴڲСǿĳˡ
֣СǿҡҡͷôĵӡпܡԴԼŮگ֮ͺܳĬ˿û֣ԼûһʵΪ׸󳼣һԵľ͸ж˺ܷ㡣
ǣòôıˣôİ취ɣ
ͻȻǸ˷ŲһͻȻ³һϼ˴һһſ͡
һǿһ̡
ԭǸߡ
ˣĵСǿ͡ʧ롢굽ȥһĻ
СҡƷԺǱΧһ·λߣͣա
ӦǵõϢݾͽϹġȻߣͻиļ߷Ŷ
Сǿϻĸҵϵľ¥һȻٳŴȥϷأмڣ϶治ˡҪȥˡ
Сǿһ£ĸһϾϾˣߵԺͣǡҲһϾСǿԺ׸ҸְܺùСϰŽ顣
ڼҳԷʱСǿ㲢ûֱ˵ĸ׸ǻϾϣֻ˵ϾμŮĻСԥһ
Сǿ֪µϾܻ׸󳼷ˡСǿ֤ΪϱװչʹҲǱȽϼӣܶˣʾģ˿϶ġ
С˼ãҲȷۿŮޣͷͬˡ
СǿӶЦԺѧõµףĸ϶ܻ˾ߣҪϾסһӡС˰뱲ƶӣڼúһٻһŮŮߵٸ˵˳ܳɡ
ڶ죬ͬȻ˴ļߡ
˾΢硷˾ݼĸˡĸǶø˾ЯκЩǴдͷĶһʱ䣬Ͻеһҿ͵סģвټǮסļƷԺĶ桢⼸ҷ𣬺ס˲ټߣҶڴߣԼ׼СҵĴһ˳־ա
Сúѻط徻˰뱲ӣû뵽챻˼Ҳܿǵһμʶ˹жӵҿǶ죬ԹŴҪ죬Ǳɡ
СǿԭƻźĻͬءں棬ĻͲˡûˡ
һ׼һ磬԰緹ųСڼߡİΧ£ƵĲҫ£СǿĸСһЦݿػش⣬һһֱڹʹ󴬡Сǿþм䣬ƺ⣬ҲֹСҽԼСʱ˵ԡ
һһ񴬣ʻͬʱĺӵ򱱶ȥ漴ͷдֻ߹͹ˣһ֧ӡƺƵβСǿ棬ݶȥ
˻Ҳˣǰң߰ˣҲմ˼ߡֻҪһϲͻ̴ڱɷ״̬еļ߻ؼ¼СǿͼÿγϲƵʺʱ䡭
джȫ̸ɷãһ˱ǺܲڡСǿЩСǲϰߣβˡ
ȻСǿ֪ƾԼûô๷жӡһ붼ǳ㣬ġ
иˬˬҲܶ಻㰡
ڶ죬Ҳ212ŵϣʻϾվСǿСǿšСǿĸСǿСӣСǿͳͳصϾ


23 ˳
СǿһңӻվڴߵİΧ£ǵļγȥ󲿷ּ߶û˦˻վ⡣ǣм󱨹ݵߣϰ䱸Сǿļʻ⻹кܶ߾ۼ˾˶ڲ²˾Ůʱµһųĺסլĸˡ
û뵽Щؿ⼸ʻ˾û
Ƕ²׷ףѵλ˾Ҫĸڼª
һһ¼ټƤˣҪȥ¡һϳˣǸȫ̱˾ľ֮һλǸųߺΧȥˣ˾ĸСӰǲǾסˡǶףСǿĸֻ˾ĸѣǵү˽ͨǸŮˣżֵ൱ߡ
ʼ֧֧᲻Ը˵Ρص
Ҳ֪ӦþסɡҪϷˣµĻܾסɡǺǣ˻סء
һ仰ߴȤԴСǿ˽Ϻ󣬺ܶý嶼סȻҲɹжӶءÿ˾ô֪СǿﰡҶ˾ҲסĳصġΪ֪ĺլɡ
˾ľڴһ仰ʱſڼը˹ʵ
˾ֻס𣿡
˾Լûз𣿡
˾ס𣿡
߰ΧԵúܲӦҲʶԼ˵족ҡͷٶ˵ˣҪһưﳤȥ
Ľһǰˡ˾СǿȻûԼķӣ߼Ա뼫ߣСǿּĹԱĸǹݱġСǿ͵ͼһס˾סᣬǲ˵λ׼Ҳסھˡʵںԡ
ֲļ𣬼Ƿ׷ͳӣվд壬Ȼ˺ͻرݣܸ
ȥתһȦΪСǿ˼ִ˾ŻˡȻ˳ȥ˾ˣ㱨ߵķӦ
СǿĸСӰס˾дһ׼䡣СŮʰɨΪǰСǿǿһ߸ĸ
ʵίĸˡⶼСôˣһֱϹæûɫլӡǺǣŵסˬ졭¾Ҫˣǡ
С΢Цףȴּӵ⡣֪Ůλӣ˫۾ţּǲ̬ܹ̬ܱûкõĶࡣЦ
ίͱƽʱסúöˡӸλȴ˼ӣѵˡǺǣСǿģ׺㻹סᣬһסᡣ
СǿЦ
ôУôסᡭ˵ġѾȥɫլˣڴ̣ܱˣӦüھͿ򵽡
ҲֺǺǵ֣ĸװͻȻԼĸǰеΣСǿҲеΡĸף֣ǲе㡭СȴϲеӣЦеʳʶ̡СǿеȥСʶСвǴΣ͵ǮβġЩС϶֪
ݲһ˰ʱкֻͬѧǷһŮӡСǼ۰Ůġ
ʱվǰСǿһʵ
ȥˣ˵˰ɣ
ͷСǿĸһȻսǴѸ˵ĻмǵķӦ˵һ顣Сǿ⣬򣬵ͷЦ
ܺãҾ֪½һСǡôҪұ׿˵ЧöˡţһƶˣϾܽסᣬҲ̫ˡãȥɣĲ
ҪĸСӣˡϲʤԼһһó̻λϲһˣ˿ʼеԼĸʹ˼ˡ

СǿٺĸŮǡһѵģȻûԼСǿҲðдߡĸﶼأĸء
Ȼǡܴһźѵãϴ˵ԸСҪϲˡСǿ̫롣ŸϱУϱ⣬һźһŵĸף
Сǿص칫ҡ̰ĸټһСᣬ˽һŸɽ̲ܸСǿİˣŸɽʮꡣ
ţô
СǿһȦ¡оﲻ̫ûֳʤĿСŸɽȻݺԼִˣϾָʹҲǴܹˡ
ʮĸ˿ңֹ۲һСǿЦ
Ѿһ£Ҿ棬ŸɽȽϺʡ
СǿһͶˣ˼˵ʵǲĿʮġŸġǣûһͨĹ˾ܵõŮ⣬̫ˡ
СǿŮ⣬ͲһˡСǿǱܺߣӺߣڹڿʾԼԵ±ԹΪԼ׬ģͻأǹϵŮųǹϵͬҲ֮С
СǿܸмʮĸΪ취ͷ
ţ֮ȷܺʡͶԱ˵¡
Ȼ㱨һ»׼ѾһֱӸﱸϸĵһƻŮʱµĵڶ̹150ѾˡĸڣҲѾ˵Ͼ롣ڻæŽաơ
ţ㱨˽ġ족ѾСǿ˼ۡıԭҪٻһӱӵľ١Ȼѽܲ˾һ칫¥һ㡣˾ʹܽȫԡ
Ϊ߳٣칫ص˾ĸ߼ǣƽʱҲ˾ʿҪڻʹִڡΪεؿסʮĸһҲˡֵ೤ơÿֻٵʹΪ칬߳٣κξӵҪͬʱǩֲЧ
Сǿ˾칫ֹ˳ڰ棬װѽ˽˵ġȻ˾ҲѹĽοҲǿСǿ

ۻ㱨ɫ˾ۡѾܸЧػɫһլӣС¥һСͥԺľת
Сǿûô⣬ţ̯ϾͼǶһָСǿϾſȥˡ֣תǡɺͼﴹֱཻʮĸĸֻۡ߼ӡ
ζؿ˶һֺۣЦءڵԼСǿһԼϲʮĸ񣬱СӿˣҪôѷĸʮĸô
Сǿߺ߹ؿ˼䣬ԶεﻹǺġҲˣ˵òˣ֣͵ƳˣǶûߣˡ
Ȼţ㱨˺ĳﱸСǿһдӼ򡱵Ҫ󣬲ţڰڡ
Сǿߣֻļ߹٣ܲΡ½ܲεļͷȻ׶ģ½˾Լֿڵļž˾ӵһЩ١ȻԵĸ֣Я˹١ǾͲˡ
ǱߣͶˣϻҪģȨе˫ˡҵļȽϽݣػļƽʱЩϴлĶ˵ϻΪСǿһϯͬˡ
Ǳûʲôˣֻһ˾®СǿΪޣڽӪĶҲͲôҪˣԽ®Ҳûʲô˼ˡ
ӡǱͧӵļ߼죬Ϊλ˵˾ҲˡȻԭŵʮսѡǱͧӹϵȽϺõսѡԼϾĺѧУͬѧˡ
ҲֻʮˡСǿ̧ͷ
鶫ִѧ1916-1918죬ϵıҵڶ˭ò
1918ҵĶѧڶʮꡢʮӣӦѾвϴΡĸ߲ˡڸġԳᣬСͬѧ壬ҲСһ궫ͬѧԴ££̫ϧˡͷһ£ҪСͷŸҷ˭֪ԸԸͬѧ

òƸ˵Ķ˵ˣСǿװ벻ӣţԴ¶ڰ칫ǰ澲صţʱʱ໥һۣĦ˾˼
Ǽ棬Ѿ˿ˡʮĸͶ۶һۣһЦ֪Сǿڵʲôأֲ׿
Цص
ˣǸ֣С㡭
СǿԿԡɿһȻӺ˼ڣ˵
ˣڣ㲻˵ҵˣڲƽʲô֣СҲмˡ֣״̬ô
Ц
˶أ֣ͷǰһֱòУҲŮİˣͻȻŮˡǺǣǸŸɽˣԼŮƲˣڱóˣüֵˣͿʼ̾Ůˣڿ˵Ů
ҶЦˡ۵Ƕ˵㣬ֱӰ֣ŮĹ̬óġСǿҲ֪˼ұϾ׸Ů϶вʵĸ顣
Сǿʵģʵ֣֣Ҳĳĵģ֣计ȵðغãع⣬ֵԼദҪһСǿȷϲ֣ˣһպ֣໥׹ҪأͲòֿ
Сǿֿˣ֣侲֮ҪǣǸѾͷҪǳʱ䴦һ˵˼״̬û׼ܰϵ͸ǾͲˡ
СǿƬ̣˵
֣Сû˵ģһҪغáڷȥ֮󡭡صҰǸ⡣ܾܲԶɡ
ʵܼ򵥣ʱ֣Լؼң˵Լˣؼˣˡ
СǿǣͲ֣讻ؼˣһȥ֣϶Ͳˣû׼ðˡȻصҰУסڱĵطһԼĵطһСǿԼĵط
ʮĸҲ֪ǲ͸뷨ԭȾõģЦ
ˣһ£֣С㲻Ļ׼ΪȻأʱȥס
Сǿһ㣬ЦݿʮĸȻϲӿ
֣讽һסء֣讵̫΢żסԣʱס˵ȥˡ˵Ҫǣ֣设ͲԼ֮ˣ޸ӵġ
ǣʮĸ֣讼ȿԲûؼңеطȥˡ֣СΪãһǹһĸδƽδĿݶܰ䡣Ȼ֣ΪסݽüҲǣи⡭
Сǿʵ
֣Сôƽ޹ʵĸΪأôأ
ʮĸ۾΢΢Ц
ɰͽЩ裬Ǳǡɾְ£Ȼع١֣СڸмַֺͱͶͽݽ˰
Сǿĺϲ£죬ֺǺǵص
ܺúܺã̫ܵˡλŻʲôûУ
ҲЦǺǵ໥ҡҡͷʮĸѾǶˣۣܿС

磬Сǿ˾ϯµҪ¶뵽ˣĸСӽӷ硣СǿȻҲкˡϯϣСǿжིһ£ҪǵŵʱһһִΣСôͬѡ֡Էġ
СǿϣľԼķѰദȻڿⲻ󡣵ϣĸ׺Ҳܺúദ
ϯϣܶٶҶ𾴾ơҶ𿴵ҵôôţˣҲģܿ£Žһҵ
ĵض˵
㣬ҲȥˣŽˡ
翴뷨Ц
㲻ȥô죿
ҶЦ
Ͼôã軹ȥã
Ц
¶˵Уø˵

磬СǿȥӲŵ̹ˣΪǴ죬ıϴθ׳һٶ̹˳ųڹ̫·Žĺ⣬оҪ̫á
ӵڶʽʼ齨ӵһʦʽʼ齨


24 ϣ
֮ͦϾûзӣ㻹ס
ڶ鷿űֽȵСǿ
Ǻǣǰ£СǿǺЦţҡҡͷЩֻæˡæẈ̂æŪӡһֱûȥɫһլӡⲻҪˣҲǰ˴ҡ
ŵͷƬ̺Щеʣҵ𣿡
ҵһػྲС¥һСԺӣǺǡ˲࣬СķҲˡ
ҲźǺЦһµ˵һС¥С˵㡣λˣ˵ĸڵܣĿˡټһЩ۾Ų̫ðɡţ֮ͦأڷôˣҲһЩġҪһɡô˵أ
СǿżееĿ⣬һůֻ֪˵ǣǿ˱ֽʱҪԼһ׷ӵġӣû׼ǴӺþǰΪԼϸѡˡ
Ϊŵ˼жûٶ˵ʲôֻ˵¡Ȼˣ֮ͦлˣ
жʱһһ˿ĵĸо
΢Ц֮ͦҾͲȥˡ֪㲻Ը̫ۡʱһ绰㣬ףġ

ΣСǿϸŻҵһλʣȥķӡ
СǿԼķȣ͵⴦̫ˣȫݡҸѵõǣųֿǵСǿʹ÷㣬⴦լӾ˾ڣһǽֻ֮ҪǽϿһţͿ˾ؼңؾſĹжӡ
⴦լһγ߶˾ĹۡǲյǰΡλ˼ȥ°ݣϻˣ⴦լίоרϾڿ֮£ʵ̫ˣټһլѳ֣ھ˼£ֱű¡
լڹģϺ࣬ռؼǧƽף൱ںüĶأֻ˾Сһ㡣ŷʽģдС¥Ĳ˼ͥסһǴʯṹģլһǺשṹģůͣլһֻ㣬̴ܳӵԱס
¥ȻֻĲ㣬ĺܾ񣬺ơСǿѧģһ֪Ƿ·ص۹ʱڷоߴ׳е־۹ĸоܷĿζ
ǰǳ˾ӰԵʰɣ˽լҲһһȦǽֽģָֺ񣬴ſһǾңһ߾ȻиСﱤڶɢųլԺҪϣСǹģǰ£ˮཽģͨͨն
СǿιһȦ̾Ϊһ·ߵ˾סķҲǶθˡ
ſڵˮﱤϣȥ֣ʹƣң
Сǿڵﱤǰؿ⼸֣˸ֵ˼
ԱߵĻҹʽ˵⼸֣Ҳլӳٳûȥԭ˼ӲƫƫλϽúܣ涨ķӣ⼸֡
СǿѾµ˼ЦʣŶΪʲôأ
ҹʴʱҲЩ羴͵λϽլʱ˰ԭȵשǽƵȫɸֽˮǽ˵·ն޽˵ﱤ£һ˽լù˶ЦſڵĵﱤǶ˰˸֣ļһ²ϾԼ뿪ҪԼ˽լṩؾʹãؾһأҪԼұսģ²ķس²ͬھ
СǿŹʵָİ߰⼣Ĭšʹƣҡ˸֣λϽľֶһݡţ˼ţʹһιƳߣϾսʧĻԼ᲻ӹլһӹ˸ֵԣ
ģܵģСǿһᶨţ²ٹˡڣһνǹȥ
ֲιһȦ¥ڲ˿ûг˾סĸоҾϸһӦȫȫµģͽúܵλǽϵͻͱ¯Եľܶûкԡ
СǿЩΪжΪԼѡլӡüҾΣ˺ܶ˼ҿʱԼһھͽˡҪǵʱԼҪſ϶ǿﲻ֪öʧ䡣
˵⣬治֪ܲ
˻ҹʣСǿѾųйһţԼۡıȻԸ£һŹ˾͹ۡˮǽϿһšΪǸֽˮǽҲģҪըҩըһΣȻ
ڶ£ǰͥԺڵСֱװһ£ˢϰᣬŪЩʻ֦Ҷڵסαװɻ̳Чͽˣǹ̫ɷ羰ضһˮĻ̳ھǡΡ
˵ҪһЩΪѡԼֻǸųѡСǿĹǣЦ
𣬱˾ľɾϽšˡ
һϲֱ̱񣬸
ǣ

214ţ˽ڡ
СǿھСµġʽ֮󣬽ʽΪޡ
ߵʮ֣˾ԱߵĹۡſڵϰųڣÿ1000ġ϶Ŵġϲ֡Žգɽ˺񡢼ߣҶŲӵţǾǰϿűȴŰ˵ӵ
ȻСǿĻ񲢲ߵûеǱ棬ʿҲ࣬ΪɽСǿԾڵľ档
˵ͬʱը죬УۡĴŻ򿪣ӭ׳½ʱһƬԶˣóһм߼ߵþͣһŰ𣬺ͱڵ̻һһʱ
һڽγһɫγȽϴģװʻž鳵ˡźһڽγȻûˣֻϡ
ڳ˶е죬Сǿӭ׳ӾȻ
ûʻ·ʻ˼ʮף˾Ż򿪣˽ȥҶˣȥ㡣Сĸסܻܵס˾أ
һ˾ſڵİ1000ıͬʱը죬Ŵ򿪣ӿǰͳˡγӿ·ʻȥڼ߶ʱһѷظϣʮβӭ׳ӵĺ档
ܶ೨վءšΪʢţܶ󱨹ݶΪԼļ䱸ȫ̸档СǿĳӽȵмҽףȻ֤飬Żصۡл硣ûǾֻܲɷõһطȱ˶ʧöš
мһɫγСǿոµȫ׽پǰѫ£ף彣ñƽϡ˿̣ڿƤϣЦţߵ㡣ҽԺһµ׷󣬽ڰȢˣ
ѩ׵Ļɴ˫羫µһ㣬Ĳʹţ˫շź쳱۾ҲǵʹšС󣬽촩¶һΡϽҪ޸Լˣ˻ԼҸͣͷҵϵĺξһֱû˹
ڵ䣬ִŻɴ·ûо䣬еҸͿڻˡ
СǿδȫԵˡоӰǹĴʯһסϸ塢˫۹ؾƽڰɴȹϣ׵˿װֱֵָֻۣʶƽףǲнƵġ
㾱ϵ󣬷͵ı⡣ͷϵͷڷǳʺĶ̷СǿصؽΪ㶨ġֿʹϺЧէһҵͷڣϸһֲǡСǿҪЧ˿ȫʥİɴȹͷڣǳǳĵףһλһ
Сǿ׽סһֻ֣ǣ˹˳صͷֱǣšСǿָ֣ػȦȻף㻹Ǹеģһ˳Ĵ̧ͷĿԣͻȻЦ
ղǴֿճ˴ӳǸϣװʮĸСǿװ޴ˡҲϣСǿҲ׽֣Ȧ
ֻСǿʱҪǡϷİ⡣
Сǿ죬˵ʲôҪ˿Ҫ㹷ѪĻͻ˵㣬ǸҾ;ҪȢΪˡʵˡСǿ˿ҲԸȥ˵Щ黰ֻЦ
㣬Ҹ
㿴΢ЦҧŴͷ
š
Сǿյøˣ
һһֱҸ

ӡƺƵػ﹫ݡʵӭ׳֮ԡƺƵΪʮ߳
﹫Ҳŵƽʣϲڴԣ˺ϻСǿһǡҹԱǡɹʿԺ޹˼ɵţ˵¡
ӻûſڣȴžˣſڵġСޡҲװĵģñԶԶĿӹͻСŽ׼Ȼһ£1000
ҲΧ˺ܶߺ񣬲Եùضˣֻվ߿˭Ҳ̫֡мĳõÿġҶ֪ʲôط˾ɲܱȡ
ıУγ﹫ݡþһƬ
ϻϲüЦŮţ޲̾ͰŮ˫ԱߵţΪҵĴһϴùүͳҲСǿҪȥеĹ뷿ſڽš
һѾӵ£Сǿñӣ彣Цеķϣ£ϸϸص
аΪ򰡡
һ㶯ҲûУѾЦһƬСǿʳָ촽ϣЦضԴҡꡱһȻе
а۳òã
Сǿһͦװټ˲ѾϵЦˡʱԱߵţأһ
޶ѵãúɹ󡪡Ƚŵķ˰Ҫͷ仰
Сǿǳ飬ûСȽŵķˡѡȻһˡ
˵ЦУһɴߺͷǰյеķǰе
н㣬㡭ˡɡ
ϵ˶֪ǰŮ㣬˵еġݱԼС߹ˡ˿󣬼˳ߵӣʵ︮ЩѾ൱
ڵҸĿҪεˣղţ뿪ŵģǱѾסˡܽһξͿѽǲԵù̫кˣ˵ϾҪţߵСѾǿЦţסˡ
ϣţһص
޶ѵãúɹ󡪡Ȼýţ͵ԳѽһΡ
ѱصͷЦţٴе
н㣬㡭ˡɡ
ţһ˵
޶ѵãúɹ󡪡˳Ļѽá
е
н㣬㡭ˡɡ
ʱϵ˶ЦˡȽŵķˡţڸ
޶ѵãúɹ󡪡˶ԽõĳĿã˱һҺС㣬˼γ룬Ҳͳ˰ɡ
û˵ڶ飬šৡشˣҲһɴڷſڣ˵ش󺰵
㣡
Ȼһ˹ȥɴŮһ𣬿Цֹ
Сǿڳļ˿龰жѡղһֻǴ괫µ̶ѣúûмһţλ˾ܵرһܻװġ︮ļ˶ΪСˣռ޹ȥиôõĽá
Сǿ֪ģкͬѹǵĻ˵ǹĽ顣ںѧУﲻһרҵģȴסһᡣҵֵַͬһǱͧϡѧУﻹͧϣǶҪõġ
Сǿļţճ˴ԼҪ˵ٰʮĸʱĸƵĻǰġУԺ죬ᰢٳߺҲԼ绰ʱöҪ޳ˡǰ㵱ÿģǾر
أΪȷԼڷеλУʹһļƣΪȣкǿΣСʧȥСǿи׺ػıҵľ޴Ҳае岮һʧȥСǿʲôûˡ
СǿΪĿǰֻҪԺԼķ˶ˣʣһȺŮУк㽫βƵͬˡ

ţ1000þУ鳵οʻϴ·ȥ


25 £
ƽ·ϣϾ
СǿСׯصزڸߴĴǼӭס׵ѣܻмʮߡ˶ֻ࣬ܰþʱʱһ£ءء
Сǿ˺ܸߵĴгΪǵǼǳɻ顣
֮ǰСǿһֱԡܻ͡ΪʵһйСͽСˡǳﱸ֪ԭһƶȵĲӽűЧµġ
һ˵ֻһ֡гֻǳеһܵΣ쵼ŶΡǣΪָԭҪרҵ֪ʶˮƽ⣬гһǲʵġЩӵճ񣬽һרŶӸЩרɡȫеĳΪǼǽ顣˵һ̶ϣںй֡
һźľ칫棬׷ԲԵг˷˷۾΢Цʵ
С㡢С㣬ѡ޸СǿΪޣǷھԵԸأ
кһЦͬʱش
ǡ
гЦСǿ
СǿѡȢС㡢СΪޣǷھԵԸأ
СǿλޣĿӣ̲סЦǰ
һĺЦǵþ˼¡к㶼ͷСǿںֵЦš
г΢Ц˵
СǿС㡢С㣬ṩٵ֤ǷʵЧģ
ͬʱǡ
СǿشʱﰵԵ⡣Լ֤֤ʲôģö۸족ġ鱨֤רҵģձȺЩ֤ġ߶ˡСӺܴʲôҲûʡ
г˼ʵ
СǿС㡢С㣬ûмԵŴ
˴ûС
浽ĵĻˡгٴ۾Цʵ
СǿС㡢С㣬ڣԸԵķʽԷһĳŵ𣿡
Сǿ֪Ǹƻ̻ġԸ⡱ڡѾˣܶ˶Ľ̻ʥԣǴһƣܾл̻Դڹ֤ϼһĻڣʥС
Сǿͬʱ˵Ը⡣
Сǿ֣˵
Сǿ֣ʱĳҲˣǼظгһһ˵
ңСǿССģ죬ѡҵӡӽҽȫȫⰮǡϧǡǡȻǿܲһλӣ˳嵭Ҷǵİỹ˥ϣҶһǡǵòҲΣҶһİǡɽ꣬ѩغϣ˸
СǿȻѿԣ˿̸Ŷʱ򣬻ǸеȽϡĴʿ˵ľߴɫֱ˴һǴͳƶȵĹҵص㡣
һþУгʾСǿ֣תк˵
С㡢С㣬ǵ֣˵
кѾҸʱ̣ŮΣ˫˫֣Ҹظ
ҡУ㣩նģ죬ԸΪӡӽǽȫȫչȫİ׸֪ҿܲһλӣһһǣǵԼĽãమʡǸʵǶһɽ꣬ѩغϣ˸
Ůһεʱ򣬼ߵþͣͷ׼ˡ㣬׼ϵĽ߱飬Ǹͷڡ
ȻҲһƵͷڣǸͲôҷˣҪʯװΣâ䣬ͷڱ࣬߹㡣еļǲ׽һ㣬֪ȥеķˡ
ԣг΢Цף˻˵
һΣǹȥǽҪԻ𣬰Ż㡣ӽԺҪһепֹͬĭ겻벻ֱǺãͣǲʣ˽ǰݣţֹϢǶᣬΪһߣǵĽ̵
Сǿ㶼ϵصͷгһ
гʾһϵļ΢Ц
ôڽ֤ǩ֡ǩ֮ǵĻЧˡ
˶żǰһīˮļǩ֡
гùļЦ
ҴѾʽΪޡףΪǵĴһҸļͥ
ΧǵܿһƬŻкڴص
гСǿСһֻСӡ򿪺СǿĺװöָĺһöþƵĲͣ£СǿöֱָΪкϡȻָóָΪСǿϡһһֻ
СǿԼϵöָкǸп֣Щ尡
ҪǺǴ˿̿϶ᶼѾͷ׼ǵĽָĳģĸϸڵ룬ܰͲˡǸɴ඼ŲӣʹĿȻԼϼǡ
СǿĻǡ֮ǡģǸʱǶ֪СǿжãöָʡȻ֪ԼûҵĻպţ֪Լĸ׸ԼǸ룬ͼҵġаơ
ǸСĸΪлļ֮һΣСݵʱˣֻö룬䲻ֵǮȴһպšСԥؽΪ֤
СǿѾˣͰö֮ǡ㡣Ȼе᲻ãСǿָڿǶ˸õġʽС࣬治ǡаơǺ챦ʯɵõ壬ȡΪˮõ塱еġС֣㵴ɽһٲΪˮȡΪˮõ塱
СǿΪ˹ƽ˺֮һļ۸55000öˮõ塱ûұʵ˶࣬챦ʯõ壬ϡʤ֮ǡöˮõ塱ģƻ𣬱öʯƴӵġ֮ǡ۵ö࣬еԸϲöˮõ塱ˬذѡ֮ǡø㡣
˿̣Сǿվɰѡ֮ǡϣѡˮõ塱ϡȻǴ֤еĻڣλӻɷĽָаѡ֮ǡϣҲѡˮõ塱дϡǱʾλ˽˷͵ĶĹϵѰ໥Ρֱ˴ˡ
к໥ָḶ́Χļ߿ģ˷Ǵ󣬿ҲԼһþȼյζ
ϣкܵ໥ţֱչʾȻСǿλˣǵĴϸһǡ˾òϢͽк
ţӭ׵˫ϸǹ۽СǿַַгڳѼߡ
Ȼ˵ļеУСǿ㣬ԡš׷µĲֽм
ԴˣĹ֤ȫ˺ѵϻ鳵Сǿۡ磬кʽ

ٽ磬Сǿۡͣ˸ߵγүƣ˾￪
СǿԼլӺСдʮˣھ¥ġôһլӣ¥˵ʮˣһҲдĿǣʱѾ¥Ǳ˵ڹۡڻ硣һʱ򣬻ҪڼھƣۡԼ˽˿ռ䣬ԲЩļߣ˼͵ʲô񡢳ԵʲôˡȵʲôƣڶС
ڴҶ֪լǱ´͵ģǳĽҲûʲôˡҪСǿԼģԺҪˡȻϾۺܵͣôһʮͽġĴլӣҲֵСǿּԱƾнˮġȻʵСǿ𣬵ٲ˲񱻲׶졣
ڲٱͶûнɢլԺ˵Цι͵լӡȤģĪͥԺڵļСﱤˡܶ˶Ǿ٣СֱȻˢ˰ᣬʻûܶרҵ۾ÿСֱԶ˼٣ţţ̸ţλõӡڵ硢װ׵ĺ񱡣һȺľһ
иıͶſˮﱤǰפ㣬Ȥζİ˸֡Ϊլǰγ˾ģЩͼ⼸֣иûһӾרűΪǽ˸ֵˣ̾ȻֶԼͬ̾Ǳ¶˵ڰʾһҪұ

ͳʽʼˡСǿ˾װƽ˿۴ĺΪصʽװԼķװϡ϶˵
ʽװüƴӣҪȷϸļֵҪھϡǵνϵ͡ķװҲǷֺŷģһţԴЩСЩ϶ǳĲǺʽװͬˣֺţҲ辫ȷǺܿɵģзǳá
Сǿ嶼ˣڵ̧ۡ¶׵ȴȻƽʱʱЩҲǼֱǴ衣
֪ڹΪʲôܰʽ˯ˡǲǳҲǱԼƷλСǿ⣬ͷҲҪŪһƵĺ˯ۣڼҴ
Ŵ徫ĴУоָкüˡͬҪֵϡй˿񡢴ȷ֯Ʒ֮ڣǧһֱҹ׷ݳƷ
СǿοǣйǴûоִļʡĻƽ٣õĻˣҲûʽ΢ǿ֮һϯ֮ء͸ʹйĸĻϸܻӭһ缸ǰڣһƥϼֵͬػƽǺܳ¡
СǿѷԸ˴λ񲻵ţҲԾϵϷͬѰͺɴӰ¥**ĺӣԲܱȡٿǸǸֱͲܿˡ
ţй϶Ǯţ˵ǡ顱ӣǮҪ飬ǼӡСǿһҪţæ˵顱ֻеƷƣ˼ҾĹ̨ϣƷ㡣Ϊ˾ӣѾȽϵˡٱ˵Ļǻ治紩װˡװôߵġ
Сǿˡ൱ںһ·Ĵֻ㡰еƷơţһ仰Ҳ⣺·Ǹߵˣںֻе˵ʲôⲻǳɱ⣬ɱزûô󣬸Ļͬء
ʱգĻĲû˶ԱĶͬгƷشĳϣΪ봩ϻķװŲۡʱǺ˾ͻΪõ˸ءܵ˵ΪǱװҪһȡ
Сǿ̾³Ѹ¡й˵ʵֶ˵ʱںںϣЩϸ΢ĵط

ϣѧ˾ʾ̬˼˼оô¡
Сǿ䣬ģؿһŷ߳ȥĲ
ĻʯĲڡΪǵլõģռ佨ĶȽϿھʡȻʯ¯յúҲůڵġ翪һһÿ
ǶΧɳϳ̡Ȳ衢졣
Сǿһ֣ڳıǶ׷վСǿءСǿҲЦݿ䣬һȦҾվǰ潲˼仰лҽݹ֮ġһ˵һ߿ţֻϷ˶ˡͻȻ֣Ա߻Ķ֣詣ǾȻˣ
֣һɢү׹ݵͷصɳŲյţСǿԱ֣ضСǿܴʮ˱Ƚϼˣ⸸ҵɳûҺԶǵӡ
˾ʱѵʼáʱ糪ΪСǿӰķ룬ϲʵڼֶӣõ糪ˡ
к㱻ϲţˡʱһƬޣֻ̾СǿҲˡ
к㲢ɺͷǴžķڣŻĴϼߵͷϵĻɴȣһɫ
մĴͳأһƷϼΪϼƣƷΪϼȸƣƷϼԧƣƷϼȵƣˡƷУơȻ֮ЩƾͲǿˣԼ׳ɵġĿǰھ˵Ԫ˧Ͻ൱һƷнٽ൱ڶƷСǿн൱ڶƷкȻߵȼġϼϼ
˾ǵĸ߳УСǿվɲţһءȻתݸáλϵϻС˿̶ֵúϲ£죬СһЦһ⡣Сǿġáڳλ˵ġá˫˫ʵˣҲԵúô¡
޶԰ݣСǿվһߣ㲢վһߣȺԷҾ԰ݡ
˾Ǹ߳붴ͷ׵ĹУк㱻ϲţͷߵ˳ȥ
һСǿܲӦʽãֱӾͱ붴ˣʣ³̾ûʲôˣֻڶﾲšôһϯһҲûǵķݣСǿ;úܲƽҺ񣬷ްغ󣬶һӦģֻʣСǿһ˿ܺõҲܰˡ
翪ʼˡСǿʼľơҿղ·ʱн˸һСǿˣЩҲһȾ͵ˡ˿һһ¶ǣԽĸмСԼԼءֻһԼȵʱнԼȹѵʱ
ʱСǿ֣ˡЩΪѵʱ֣һվСǿЦ
ˣҾһǰеĵ£͸ⱭһȥˣȸΪ
ʱĵأĿ֮£֣žƱһȻСǿƱСǿһȻϹЦ
ү˵ﻰ֮ĹϵСܹ֮ģүˣ
СǿҲŲӣһһ¾Ʊ
Χ˷ӦʼȤЦˣܿ죬ͻָ˸ղŵ֡
֣ЦǺǵأСǿĴӣС
ˣм£ˡ
СǿһƺµҪ˵ʲô
֣˵
СŮߵڣҲкöˣһֱûϢ׵ｹƹӣͨ죬鱨ô࡭ˣõСŮϢһлˣ
СǿһǺһŮ¡СǿеĺүһĪĿУͷӣ㻹֪ɣŮһͷҪ׳Ϊҵˡ
תһͷͻȻųһ亹֣ΪһûӰͶǲǵõʲô
˵Ÿɽ˵֣С㽻ģ˵Ժţ粻ţڲţ֣ǲҲأ֣访ǸװʾϲԼģ֣ȫŮԼ벻֣ԼҲ뵽֣论Լ棬Լ֪֣
Сǿһ亹Ц
үģĩһ˰үһ飬Ҫǵõʲôһĸ֪ү
֣Сǿ۾ȻǺһЦܸмı۰

ϲһֱ࣬˲ŷ׷׸ɢȥСǿƣߵصϢκعŲ衣ʱк㶼ˣӶЦ
СǿЦ
߰ɣȥ˶𣬿ϲ׬ûС
ʷһְ١һԺʷ˲ᡣմɹ涨Աһ𣬻ɥȢЩϣһҪжԺԱ¼ҹ涨ÿ߲ó100󡣴ʱ̵ϣ˫û飬ʷǸٸ˲ǩ֣Ȼһʽݣʷȥһݴ浵
Сǿӹ˱һҳҳķֱǵǼʮԪһԪģҶǺ֣һԪ
һϲ磬һǧСǿ˵ǲ׺һڡһЦһʹԼҵˣûʲô߹٣𻹻١
Сǿк㶼ŷϼ˿ˡ鲻Խѷ˼¡
У㣬Ȣá
§ǣžƾ˵š

ϵĻ磬СǿλΪұһáһɶˣ벻úôơһ˱Ƚ٣ЩֻѶѣûоҪ£̵ˣԷһ㡣ǵȫԼ͵ö࣬û˸Լơ
һһֱֵʮ࣬˾أɹҲ붴ˡҷ׷СǿϲЦСǿҲ࣬ߡ
Ѿ߽ש¥϶¥¥ݿڹʵ
ˣ롭
Сǿৡغˣæ
ȥɣûˡ
Ѿɴ⣬Ц¡
Сǿҿͨеķ䡣ұͨķ䡣
ߣߣ


26 Ƶ
ߣߣ
Сǿǻԥ塭
˵ʵһߵġұߵķNõˡ
ǸߡȻѺԼ꣬Ͼ»֮ҹ˭ǵһ̫ˡ
СǿǴ⣬һҪбһͷġֻжԼأӵͷԡԲ̫ȫǶ֡ͬԼǰ֣ǽ߾ܣԹɫĦ˼ʹȴǺܴûʲôΣУɵǺǵصԼ
⣬עҪΪԼҵİ֣ԼһʱһСԼڸʶƫеĻڼĵλܿͻԶССǿ֪еλ߹㲻лһԴһԴ㡣һֱȽ롢Ƚƽȵ״̬
Ҫλһ߹У˵λͻ᳹бǲˡ˵㻵Ըġ
СǿϣԼһˮƽϣԼڣԺܲƫ䡣֪ԼƯдᣬƽ⡣ֻҪ룬׾ܶռԼСǿҲˣҲˣҲƫõĶƫԼĶ
СǿǾ˭Ҳ䡢ȫҪģȺ˳ѧʾ̫ˡ
к㣬ǣ֪ұ߷ԼôҲȻҲܲѾιɽˣȴǳΰԼǿ׷ôãֿ֮ôãȵĲһк㣿Ǻź
ͺñһƹҺżлƷδȹę́ȴҪںę֮́ǰȺȰҺǵȺę́ʱ򣬻ܺȳ㹻ζ
Сǿվȿڣ͵ĵƹԭشתҧȭͷżҵ˼붷Ǻ֮
ڣ˸ȫİ취
Сǿŵ޵ſڣƿţ˽ȥһ֧̣Ͱϣűɵš
һӡУ̫ˣᱻ㿴ġ𣿡Уܴ⡣֮һԲҪѱ˵ɵϡٵһ
ֹһʮˡУʮӻ̡̫СҴıһСʱ
Ļλ˶ΪԼǵһ
СǿͰ϶Ż̾޲ðѱˡ
ڣѰİСʱȥˣСǿڡվ䣬ķȥ
ԭȴҲô£
СǿƿڵķţͷԵ
ƹ̺ͣŷ޴岼ᣣǽװżͻɿʽɳľżֻ໨̡¯ľ̿ʱʱѷůڵġ
У׻ɴ㡣ĺģص˴ϼʽĻɴŷʽķУһҲеͻأ෴һ߹ͻһȫڽȥˡ
ѩ׵ȹӡɢ߹ġͷڡڰ˿ġ֮ǡ̬ŵڴ󴲱ߡ˱۳壬ʹͷ˯ӣСǿϲ񣬶ʱһûа׵ȡ
Сǿп˿ĭŵԣԼıֻмסСǿһŮ㣬۾ˡ
ľӡӣˣֻԶۣԼַһġ죬ȫԼˡ
Сǿվ°ͣ˳ӵ̧ͷСǿȵط֣ѾǺˡ֪ʲôʱѵģǸû˯ţ
˫ۣСǿ˫ʣΣͷϵ鷺Ÿ߹͵Ĺâ
ģ̫ˣ
Сǿ᲻ôƷˡôĶѹ£ֱ¡
ᶯһ£˵ʲô˵ڡƬ̣һյụ̀۾ţ
ˡ졭ٷˡ
ʲô˵ģСǿûȵڶ䣬̵ͷס죬ͷǿ룬Ȼ˳Ƶѹȥʼġá

СǿԼһҪ´棬һҪвһһƷһŵֻһĴһҪкȥ͡Ʒ
ʼ㻹ȽۣСǿǿƵסĶţй©޵ʱСǿҲ̲סˣ˹ߣʼ֡
Ľü泱졢˫ͷͷշתţͷϵġͷڡѾˡСǿⲻժҪľо
ƺ˰״̬Ȼдǣ˫ŬţͼںмΣѾסСǿĺ󱳣Ͼ߳͵ջץס߬š
Сǿµ㣬֪ÿһ̱仯ʲô̶ȡǺ޾Ϊ֪ͼڡ
СǿŴţµ㣬аЦŮֱ۷ʱ򣬻ܸ߳οţƴԼŬԳׯӡ
㣬ȥˡ
СǿеһһֻץŴһֻԼҧţƴ죬Դڵߣְڵұߣ۾ţʧ
֪ˣ㸩Ц
ʵͱţ岻á
ڴڴ۾СǿԴƴҡţˣǿ˻
ǵġҡû¡
СǿȻʧЦ̫ɬˣ֪ϲʲôӡָоҲܲ
ȷѾСǿŴŴϡ
ܺãıܵ˵ȻȲУҲǵһ̫ŵԵʣԺЩ˵еһοûôţҲõöࡣ
ãǻиơ
Сǿ㣬Ÿһ߰ɵġͷڡժţһſŵ顣
ˣ˳СǿͷţҲɬżż˵黰ȻһЩǴ˵ˣ֮ģ˵ĵģСǿûĲˣ޲㱣֤бŮˡ
һСǿЩΪѵظ㣬Ҫеķȥ˯ˡ
㲢ûԳʧӣͻݵ˯£Сǿ롣СǿжòˣԽÿǷ㣬ԽԼȢ㣬Ǽһ
СǿҪȥʱŮһĲӣż⣬һ¡
Сǿж㡭
ȥɣЦһѣлء
I love you
Сǿص
Me to
Ҳص
Сǿһ㻹գ
ǿûʲô쳣Сǿ𣬺ѧУ϶Ҫѡĵġⲻ֡

ߵȵһˣƿеķšӴҲǵȵˣɳ￴ء
ķ滹ǡ쳵ıɱ̽С˵ֽطˡ
еķҲĲ࣬һŷʽ񡣵лŴϼʽɿɷķԵ÷ǳͻأ
ϵСǿȥ̽С˵Ҳˡ
СǿЦؿһС
з飬̧ͷСǿһ
ߣһΣʱ䵹
СǿЦã˵ڲ˰СʱġЦǰȥУغһз飬۾ͻȻâЦصʵ
ιιСǿô
СǿҪ絹û뵽оȻ˳һʱ̶е࣬
ʲôô
кЦ
ߣװ˵ʲôѽǡǸǸǸʱʲô
Сǿҡͷ̾ţֻеҡţ
ϹʲôŮӼҵģҲº
пЦţ˵һҧסһ߼ӾһЦ
˵˵˵˵
Сǿ۵ġۡУͶ
˵˵ȻʲôҲѽߵһҲҶѽǲԶˣҲ㡣Ǹио˵ǽҲдд裬Ҳ㲦а
һͷҪҧСǿЦֳһšСǿнرſϡЦͣ󱳶ڶ
һвЦˣ̧ͷ˵
Ǻãڸˡ
Сǿһе㲻ӦͿ˵ߣƽ£˫̯
һϼĹװ˺ڴϣظšȷǺջԡ˭˵вˣֶΣ
ڸոպһСǿڲôУټôССƣСǿվڴǰϷŰЦȤš
мû̧ͷĵؿЬȹ¶ֱż⣬СǿĴᴥš
ĸܵ˰
СǿˣЦȥ

һСǿƣߣ㡣
ص˵ƣ˿ʼ˯
ڰУСǿϣָỮȦţ
СǿǵһΡ
СǿˣͻȻһ£ѵ
ţһΣɣʶ𣿡
м૵
ǵһΡڴϣԼķֻ˵ķ䡭
СǿȻˣ뻹ǣڴ֮ǰǶסڸԵÿ궼ڰ칫͵͵ġ̼Ǻܴ̼ܺڵ̹ȻҸȣ
еʼűһ±ӣſǻ
Сǿ
СǿһæôˡɣһΣ㻹ûأеˣ

СǿȢšһҪҺãҲһҪáһҪŶеСۣԴףҲԵ㲻ùҡ̫Եˣʹҡܿģܺ¡СǿҲȢţҪΪǶҲá㲻ãҾ͡Ҿҧ㡣
˵ţ֡ԡһҧСǿϣ۵á໡һ⼸仰жһͿأںãȫҧˡ
ǹ
Сǿŭһһӷְ£Ρ

ڶ죬һˣķԸŮȥΪһ¡
Ȼ㴩룬ҪΪϴѰͣ㺬߽һӶ˷ţˢˢؾϹؽе
зˣ
ߵͨ죬лһϲǸҳԡȻ󣬱һȺ˸֣Ϊ͡
Сǿأ˯ŵӲ
ϴϣбҪȥ㷿ʺ򡣵Ů˵зѾȥΪ˺ˡ
˶ǴΪжҲСǿһסؿ㡣
ССҶҲͬ緹ССǿô⣬Ů˵ͷ

԰շҴСǿ绰˵Ǳٴ˽ڽȥһ¡
СǿЩ֣ԼڻУ׿ԼģôԼѵʲôˣ
ϴ绰ʮĸʮĸڵ绰﹧ϲСǿȻЦЦ˵ŮʱƺƼһС
Сǿһ㶣ûĥ֪ʮĸǿЦôġ
ʮĸЦʵ
ˣȥ¹𣿡
¹ûа
ʮĸЦ
οлȥˡֹ¹ܻкüءŷȥŷ޶¡֮ˣؿҪˡ
Сǿһһ㶵ģɶ˼


27 Ӣǵ¹
˾͹֮ۡˮǽڻǰһѾըһӣ½Сţˮ໹ûɡСǿҲܲô࣬ʹˮûɵСŽ˾ʱеǷ㣬һ¾ͰѵſĹжӡ
ܷ㣬Сǰ󳧡ĸоʹ˼֮󡢺£ҲԺܷԼ㱨ʾܶԼҲڼﴦԼϰࡱؼҡ֮Ľ޾ͺģˣôǱʶһӾСǿҿġȻССһţӵι̿ơ
Сǿ칫ңʮĸ˵һԭϣŮ绰˵е绰˽Сǿڶû𣬶λ١λҲڶΪˣʸͱͨľ绰ͱӵʮĸ칫
ҪǱˣſܷԸתһ͹ˣ߸ɴ˵ˡӵ绰ǵһڵ绰ͨ˫˵ЦһʮĸͣͰŵ˼׳ˡ
ԭǰ죬Сǿȥͬڼ䣬һλ¹ο˴ڼ䣬յļλҵ룬ƵƵȥЩ˸ϸ磬ܵ˶ע⡣Ϊӳãռ鱨ˮƽߣ˶ĺ棬ûע⵽ˡ
ʲôˣʲôģʲô
Сǿʵ
ʮĸ΢΢һЦ
ʲôҲֻ֪˵ǵ¹һλż̳ˡ
ż̳ˣ
СǿȤЩĲɵš
ʮĸ˵˱ע⵽˺󣬵ͱĳλڸҪԱ˽ȥ︰硣µĿ׸Ҳ¹˱οͣ˽ģʵ˵¹ǲʹ߹һʽǢ̸ġ
˵һΡͺӥšֻһ̽Ļһγʹöˡ˴ϣ˼ȷʾ¹гͬĳֺϵңʾϣ˽ίţϣɳһλǡӰǡĴطõ¹ȻɹٷĻҲһһ¹Ρ
ŶСǿˣһֱڷˣô˵ΪҾǸǡӰǡˣ
ʮĸͷȻ˵ԼĿڸõϢ󣬳СǿϾڼ䣬ȥߥţСǿ¹ȥӴ¹ʿ˺ӵĻҲҪ¡ʮӣټﶺʱ䣬û»ز
УżСǿˣڸͿԳûǿŵӰ졢ƣСǿġ¢ϡпܴӵע⣬ʹֶСǿ¡ǰǵˣСǿܿա
ں͵¹ôʮĸƣڸǿܾûȤǻǴͳ˼룬ӦӢҲŽСǿȥǿСǿ£ϾǸˡ˳ÿ⽻ܣ⽻Բ˵ģö޹
ˣʮĸСǿһҪƵγã˹º͵¹߽ĻִͳӢ̬ȣûʮĸ˭ú˭νӱץ
Сǿδÿɷֻ˵ٿ
ʮĸܸˡʮĸǴĽǶΪǵġʵʮĸȫȰȥ¹ģһСǿƱصðѴӵĵӽʮĸ񣬻˵ֽʮĸ񡣺ܿܵʱӺܴȨѾʮĸץȥˡ
ϴΡگ¼ҲǣʮĸҪΪԼ棬Ϳ֧Сǿگ顣վСǿһߣذʾҪܡ
ѵѾϰΪԼˣСǿţȴֲšʮĸһ˲ţҪȫԼǿ̫ˡ
СǿĿ͵ʮĸʮĸһ£Ŀе㲻ԣһתĿ⣬˵ţ
ˣȥ˵¹ôӡ
СǿͻȻЦ
ȥ˵¹ӾҪҿˡ
ʮĸȻֹ㶵תЦ
Сǿ̽ҵİɣû˼
СǿЦǺǵص
̽кܴȥ¹ġĿǰ¹кܶҪĶ͵¹ЩףϵġϵĽףǴкܴôȻ뿪һЩᣬΪʹڼﲻҶο
עʮĸ˵
Էڲ㡮ʲôģͽԷĹԷֻСǿѡڶ˵ġҲӶ㣬ӦһˡһܡһȨ㡣ΪǶǿ
ʮĸгԷ֣жʱֳڱʱһǼС龰һ漴һĸоӿһʲôҲˣֱӵͷ
ã㰲ŰɣҶˡ

СǿЦǺǵظϲȻСѧһεظǸ˵»ڶͰӼСǿܴȵذڰ֣˼˵ǵĽ飬˵Щˡ
Ÿ˵ϾʮĸԤȸӡȻЩԥ˵
֮ͦ⡣ΪҪȥĻҾȽϺʡǾģΡ⽻Ȳߣɴ󳼡⽻ôۡĵλֹߣԴҡؼǣһҪǷǹٷģո飬˽ȥ¡
СǿǺϣ¹޺ġΪ֪¹Ѿˣʱס϶кܴˮȴӢõĴöࡣӢ죬õĺô̫ˣϵСһδѣӢͳ￴ʵѾڳˡ
ڸ¹ǵλƽȵģһ־ӸµĸоҪǣ¹ҪȴҪ¹СõܶʵʵڵĶСǿ֪ϣ˲СΪĿģǺóǮġ
СǿûЩ˵̸̸
ϵģŷʹϵм⣬ȫƽʱȨӡСǿ֪Ȼ˵ĹϵϱȽϵҵĹϵǺһסҲǸ쵼ȴǸ⽻ҡ
ʮġ⽻һֱǺܳɹġҲǴСͱص⽻ҽ̵ָŸĸ⽻ֶƵã˵Ѿһλĺϸ⽻ҡ
СǿԭΪҲӴ¹ǱڸͷǺƵأԭԼҲߵ׿ú
⼸ϸϸоһʮҪ⽻ĵŶͷҧëʣü˵ָоʮӢڽǡս֮ӢʵѾˡҲʮǸˣӢʮǸӢˡʮУӢעսȫ򣬽ŷޡս֮ӢѾԸΪѳͷˡ
Сǿţͷӷ̫ˣһ۾Ϳ͸ˡСǿںڶս֮󿴵ʷϷһս־֢֢͡ζסӢϣǿ׼һ㣬Ųá̡թųɹֻսô˵ºȴսǰü꣬ͰӢ͸ˡ
1910꣬Ӣ»ʱҳԱƼ׶أϯʱʵҲԽ󡢲Զȥˡ
һΣ1936120ţҲǲһǰӢȥˣžûȥֻǷ硣ȻǸʱæϾսкֵܳɲȥǣսƷζһ£ƷһζƺһźţӢɴԶ
СǿһͷЦ
ʲô
΢΢һ죬е㵣СǿôʣΪЩ̸ġ͵
ҲͬҲӢѵʵˡսȫ綼ӢԹۣЩƹôеӢƣװװӡŻҲˡϺ񲢲õ¹㵽ŷһˣңõĪ˹ȥ̽һú͵¹ȣþʹöˡܾص򽻵Ҫ
Сǿ治һ׸ƿô룬һʯҲôáȷʱ򣬵¹Ĵ˿á⵹ˮƽ⣬ϣպһ⽻ʤĳɷ̫ˣֱڰæ1936õ¹׵ġμҵı֡Щõ¹ģžǶͽ
ô˵¹ֵôȥ£Ĺ˭أֻˡͿڱ߶γս԰ΧٵΣաҲ˵ڵһμҿ棬ʵʵڵģȸӢ滹ʵڡ¹棬ֻ翵Ķ
ڴιУҲϣֱֹӺԶ߾кձߵôܣˣܡ
ǣôСǿ֪˹ǸϣոѶԸϺꡣּۻۣԱռһˡϣգСǿﻹеף֪ʲôط֪˳ëۡ˹֣СǿһҲûСϼһżٹųõʲôȻ̸ù裬Եʣ
˹֣ûһ̸ֵܴˡϣղУ˹𼪶ҲССǿȻ֪ԼҲСҲУҲС
ŮҲ⽻ţƾŸо˵صô򽻵ѵáСǿƾźĴ֪ʶϣźŴ³ƽ
Сǿһʦѧһ΢ЦͷȻڵ˼㣬˵ģϣյԸ˹ֵԸֱϰ⣬ȵȡƾź֪ʶڼ䣬ѣ̾Сǿھϣڹжļ⡣
̸һ磬İ壬Сǿ˽ȥŷ޶£ʱһµʮ죬ҪĿĵؾǵ¹Сǿȥ¹̽̽·¹Ǳ̸ĺ룬˫ȷϵĻͻʽõ¹
СǿҴӣ֪Լᣬϣǰﵳ滹̫ۡȻԼܼõϣգ֡ϣķЩˡǸֺϣķԼȥһҪĿľڵ¹ĺռѾ׼˻ʵ÷ʩսôٲ˸ǸӴ򽻵ңԼͷĿǵ¹ĵͷĿôҲԵĽӴԼһ°ɡ
˶˳ڣԼһ֮һ֮ڣСǿݼˣҪӵĺܶ񽻴׵ϰŷ޹ϵϣиּϡҪѡԱ⼸Ա͸רҡǽΪСǿ֡
һ֣ܺϴ˹˾֡ˮӡһŹʱķĺ֣ˮ֣Ѳʮڣӹ㶫÷һĺߣ14ꡣ
Žڹݸ۽׺ʽʱŻСǿһ𣬳רɸݣ׺ʽȻСǿ֣ȥŷޡ¡
СǿϸƷζһ鰲ţûʲôû
ˣͻȻŵǸӵ¹ġο͡Ǹʲôż̳ˣ˭
Ц
Ŷ׵¡²²˾ļ̳ˡҲŻص¹·ǿԵĶġ


28 ̸е
һܣСǿ˽ܹĵİš
ȣСǿֻȥ¡һԭȥŷޣǸͽɵŶ£ԼӰ̫ˣֱӰԼЩҪеķŽ磬Сǿ̫ġ۵¹ǵŶοסˡ
ڶԭҪԼһһ£ﲻûһ˿šѡԼӣģҴܹġȱǻȽᣬʮ꣬ûչʲôȨ
ⲻСǿּǣʮĸӣ㿴ʮĸ
ʮĸǣܵĴСǿ̯ӳӵĶԣúڸ󡢶½ԼѾĹϵ£½˾Ǽž˾Ҫǿ顱¹ȥ˼ͷ뵡ˡҪǣҪӣȷñȾָ
ǣЭʮĸ񣬸ҪǼලʮĸ񣬲л¡Сǿʮĸһ˾ٵͷΡ
١һζߣְͨȨܴ󡣿ͷΣ˳ݴ˾ӡСǿԼ뿪ڼ䣬Էݴ˾ְȨ㸱ٸ֮κξӵλͬʱǩֲЧ
ǣСǿ˾ԼܱӵĵȨֱӸ㡣֧СӣԼ
⣬ţۡ뵽Լ˴ϣԼ⼸ĸ̯ƣһԵʮĸˡ漰Ҫ񣬱ش°ţԼҪһ롣漰ӵʮĸĵҪҲͷĵʮĸͷ
СǿҲͬԷǰյȻСǿ򼸸ĸҾ£һҪúð㡣˻ŵæ˵˲ˣһ˷ǣַ֧ˡ
ۻظ
˷ģһŷˣýġ
СǿЦã
ˣǷˣ˵ˣǴ˵Сˣǵ˾ڵǣѾʱίиһҪİšȻ˹ؼʱҪҪʲôĻġھԷһˣλƽʱǸǵΣͷǾҪصá
Сǿļ仰ѶʮĸĶλǼ˵ö͸ˡ⼸Сǿһ仰֣صصͷһֺӵĸо
Сǿ˵
ʱҵĵ̨һֱò⣬Է籨ҡ
СǿѾÿһ룬ܱ֤ÿ˶ԵġܵĸԼ㱨顣

ӵ£Сǿĵһ⣬αֶŵ¢ϡ
ȽѣȻԼеλôߣôΣֻԼһ˶ѡԼѾˣƱػ˴ᡣ֪һУ᲻еڶѡ
סʮĸ񣬡סʮĸ㣬ôסţֻһʣ֣计
Сǿ֣许ʮĸݽãסأҪסϽǣܶĺŴһˣʮĸݣֻҪʱ˵ˡڱ֣计ûеطȥžԼãþҪ¶޽ͷˡ
һУСǿ֣讣ӸֶΣ֣许ӳ׵ذ֮ϵһ֣˵ԼڵѴЩϳǰԼΪжԼŷޣʵǽĲԣԼʱýȾָӡԼºعѾȥȨоȥ˵
Сǿӵ֣讣վڴ£ԡ糺Ϧӣעӣ˵
讣ҶôϣĸһƳšҾһʶ㡭˵ѾҵˡȥŷޣҾͿԴˡ߹γãûбʺϴȥѡˡҲ˵УҲϲɵˣһŮˣֻҪΪҵӣͳҸŮˡվڹ˵ġš󷽣ϤĳϡϣЩ¹ĲǿĴ˾ˣ㡭ǻôŮһ߹󡭡
СǿȴĬĬض˵ԲסڼðΪסŮʣΪܲ༸ԻͶɡ
ֳϣ֣ıС㶼ʺϴȥġ
֣۵صͷȥᶥСǿţЦ
ûϵ²ΪǺǺǡ
Сǿһ㶣̧֣ܽСǿ
˵ĻŶ´ĻᣬǵһȥŶ
Сǿһ亹Ц
Ǻǣһġ
֣论Ц
˰㶼ƭˣҪҰȥƭ㡭
Сǿһӣῴϲ˰ɣܣ۾Ҳ̫ˣ
˼֣讽Ц
㲻˵Ҳȥġֻһˣѵؿǰڲ㣿İɣʱ䣬һڱߣһᡭڱǰ˵ĻҾ˵ĺû˵ȻһҪ˵ĻôҶ֪ˣءҪ۵ġ
ŶСǿһѽ§סϡţŶ̫ˡ
֣ͨ죬ҪСǿᱡǻռϷ磬ôʵؾͰԼȥŬ˼£ƿСǿͣᴭϢ
ˡǲҪġˡ
Сǿǰ֣计Եأ˾ԵıˡԸҲǿֻͷһ£̾
讶Բ𡭡ԭңʵ̫ˡ
ţСǿĶ䣬
ţߥޱ氡ĩʱͿԡȻͰѱʱ䶼˭Щʲô˵Щʲôõ籨ҵġţҪ
֣һɫ
ҵ˰
СǿһҲɫ
ѵȱ𣿡ҡǰ㵱ˡǼڹ֧ǶܳΪҵļص飬ǾύһȥġΨһĵģֻҵӡǾ㡣
֣讴һ£صͷȥͷϣµ
Ҵˡ

⼸죬Сǿÿ춼ѲӲӣѲӵһװʦѵӵЩÿн±УҵСǿÿѲӵʱ򣬶ڲٳϡʳ̹ϣǷĵ˵
ڼĵ˵УԼذʾֻҪдѵĻὨҵʹͼξʿȱлڻʱΪξУΪõӡµ˾õӡ
ÿ˵УЩľٺʿѪȣιƻ˾鴫Ȼ䲻Լ٣ǽĿȥˡ
СǿҲ⼸ڣŮŸɽҲ׼ˡǣֽһȳе˵Сǿе˵Сǿ㣬еһҧŸɽ֣ҵǱСǿġ
ôȥˡ
λᣬСǿ˵֣讵סլѾ˼ߡڡϱװֱˣΪ˱֣С㣬סˡ
Ϻܸ˵˵֣讵סźþûˣҪˡ
ǣ֣˳סϽǣˡ

һڣСǿѴʱ䶼㣬ĸ׺͵ܵܡϣ˼ٷǸСϣҡν飬ҶĸߣǸСϡСǿ̫ȱˣǰٷְԼˡСǿԼʱգһҲûУЩݡɿˡ
ǰľΪʲôϲݺͻ¹ˡڸջȨԼδ֮ǰݺͻ¹پʵɿˣǸԼƺ⳼ѡ
СǿҲһǸؼĳӣǸδҰļҡĿǰ˵µǾأصҳϣεҳϡ
оͿˣһڣСǿÿ㷿˯սһڿշһҲʣͬ㡣֪Сǿڰ㣬ΪҪڼңϽµĿշˡһڶĺáȲԸʱ̫죬ԼҪֿܾˣһڿȥԼܸŷȥŷ޶£¡
Сǿе񶼰׵21ϰȫĸټҾ۲ʹһСǿپƺȵĺɿ飬Ҷ֮к㱧ͷʹޣСǿԼ±ͷʹޣʮĸ֮§һ˶ԷǸ˵ԼһֱͺͶԷ
ɿЧСǿԤϡرʮĸ㣬ҲգҲգйһξƺͷʹޣ˽ദˡ

22ߵ룬СǿСһ𣬳˳ֻ˵ӣŵĳˡ
ֱʱˡ
Сǿ㼤ҵӵǱ棬
㣬СǿҲסȦģͿҪˣΪԲ㣬»Ҫֱ𡭡Ϊ򿴺üңΪ򿴺ӣչ˺ĸ׺͵ܵܣ
سţͷ
ˡ˷ȥɡʲôá˲ΪģΪ˿üңӣ
Сǿû˵ʲô㱧ڻУԼﾡʹޣԼա
ӵֺбͷʹޡ޵
С£˾ͿչˡһϺô˰ҡҺú÷̴ˡ
Ҳ޵
㣬ڼԹԵġչ˺Լչ˺ô˵ҵ֪㲻ȥֻҡǷġ
һ㺬֣ĿСǿеϷɻ

ŵĻȺݿ-5215ܴսȺŴӻεɣϿӣȻϣݡ
Сǿз޺һܷɻ׵¡²һܷɻϡ
гϴαѫ£⻹ǵһôؽӴŮʣŵòˣССǿߣҶҿƫƫкȤЦضԽԽţžԽȤϷŰСǿ˼֮ͦ۹Ȣķ൱ร
ͷϵĺˣŲŽ֡ĿϷɴԱߣ
Сǿǵźϲ֡ĿϷԼһνƽһŵʱž͸ԼϷֻԼʱûһ׾ˡ
źܻỺգġݿ52ɻ˵𣬺ȤУֿڻƭɻӵĹ£ôڷɻϷڵ״ʵġ
пʼܽţ״̬ҲǸͬŮˣҲʼ˵Ц
ڷɻϳ緹ʱŰСǿļԱʵרң£һ߳Էһϰһ˴γõĴŷ롣
һܵĴӵ¹õ˲šߡҲǵ¹ԴΨһõóֵġ磬¹ĺռ÷ʩսлúͼȵȡ˲רҡǲȵȡ
ڶܿھáϣܺ͵¹һ𡣿Զ¹һЩڵġͷĳŵΪСǿţϣƵƵʮڱؽҷ𡣼ڵ¹ı֣Ҳš
Ϊ졢˶ķǣӵ¹õģӦЩʵݵĶ̵ܹõôĶܹʵʵڰֿĶԼ¹ģ˵¹ҪģЩŵͬԼ֧֡
ϣһֱΪ1946ǰᷢսСǿ󷽵ضһЩ1946ֵ֮Լ磬46֮󣬼¹˹ҷսͬսս46֮󣬵¹ӢҷսҲսԶǵֳءǵľ´ڣȵȡ
У46֮󣬵۹ġZ콢ƻɺ󣬴۹ṩ崦ĸۿڣΪ¹ԶĻأ50ꡭ
ΪʲôҪ46֮أΪ46֮󣬲ôģս׼
ȵһϵ˵Ĵ֧Ʊ
ν׷棬ĵǣ
¹棺ҪǶϷĹңߣռеضǴһ֣
棺ֵ֧¹װֵ֧¹ѡԼжŬȫҺϺµġֵ֧¹ԵȵҪֵ֧¹̨Ҫ󣬼ϣȤĻ֧е°ºϲȻǾ֧֡
ʵأɴרҵ¹ߵķḻ飬¹޽һڷߡ⣬¹ȱɫʯ
ȻЩǴߣһȫ׳ģҪþٵĶȡĶСǿ˴ȥֻнӴһ£̽̽·˫г⣬иͷŻרȺԹȥʽ̸С
ҡͷЦ
֮ͦҾ֪֪ϣʲôһ
СǿЦ
£ҵ鱨ɡ

һӣŮɵֹݡ죬źͬԱڹϢһڶŮʳ齭ڵĹݸۡ
Сǿ˳һ۾ͿһҺڰ׺ľͺͣڸڡ
ڵĴ׵ϲ㽨ɫֻͲֵ͵̩̹˺м
Ǵ֣ϴ˹˾Ҫ֮һš
һոµĿ֣Ӫŷ޵ĺҵ񡣺߾й׺ϿӡǶ塢캣ʿ˺ӡкֱӺϿ󵽴󶫰ŷޣԼΪһ
죬ܶ򡢲ʴƮŵĴŮ


29 Ů
ˮ38000֣Ծı׼˵ѾӴˣΪֻ֣еġ
ʱѾ8ʱ8ֵķŵ׺šӢġšɯšҪôѾӪҪôڽ졣Ǵձ鶼ȽСûŷֳ֣Ϊŷ޵ҪŷߣȫڿĴϣλޡҪŷߣҪʿ˺ӣֶλ̫
19345ڸȪ촬19354ˮ19362£ھһϵеԺ⡢װ֮ʮǰʽ֣ϴ˹˾죬ڹݸ۵׺
˵㣬齭ڣݸܶ˴˷׺ʽ˵ҪšŴǰÿγŷޣӹݸԹѾμŵķɡֻǰζǹһѾŮˡ
ͷϣֵĵطһ̨
ڵĿ˻վϣһлŰվˡл𳵼ӹҵ15ȫǺᣬĿ˶Ǽŵĳ˿͡ۿڵͣϣҲ˸ʽСǮ˼ҵӡС㡢̫̫вˣվԣһŸڵţһߵļ͡˹Ϊв̫̫СǻųǣŹèģкӡЩ˵ıҪŴϴġ
Ѿгӭȥ׼ˡСǿīлȺҲվһСͷЦ
ǺǣϿɳ˶԰ˡЩôϴ𣿡
Ц
ôãЩǿԼĲƲʲôȥСǺǣֻҪȥҰְֵѾ;֣жءóԼĲҲУӷĻԽǸǺǣˣҰְиѣϴȥӢʹһƥȥ

Ȼ
Сǿ̾ţʱķʶ治ǸǵġʲôԿͻΪһȣֱ100ꡣ
ĵ𳵡ɣÿ춼衰ûΣƷΪûһѲΣաȴܹصĶߵˮױƷZIPPOЩһԱݿۡߣҲˡһͬµףһס˫ˡߣڻվվڱճˣǱ㱻սɡˡΪ׵ֵǧԪͬѶңҲˣƱǮҲҪˡ˼ָŰ涨˵ֻ涨˷ΣƷҪսɣû涨㲻վͿԻ㡣վԣҪ¡
˵¢ϣѹȡһܹѡᣬſǹƽġĸ
Сǿÿ뵽Щ£ҪƵĸпڴľѿԳѡˡ򻹲һСǿYYţᣬԼͳһйĻҪһƽ̣ʵȫѡȡ񲻽óƱѡ񣬻ѡƱѡ
СǿƺѲһҰļңһĸĸҡͻȻ뵽Լʱֻʱ䣬һܣһӱʵ
ܺȻܿۿڶһƬСǿĶ䶼ˡ
̨ϣ΢Ц
Ž߹󣬴ŸŵĵɫʱװŰɫ߱ñŰ׵̬ŵ΢΢֡
̨ϣŴ󷽵΢Ц̨£񡢳˿͡Ǻüٸͷˡ˺ƴؽккܶڴڡÿ˶ԼķʽйŶŮʱµĽ
ؿСǿ˵
Ưڷɻϵĸ
Сǿ§Ц
֪˼ҲĶ˰ɣʣʰȥҶ飬Ұѡ徭͡ʫסˣҲ˼һˡ
ЦҪ̨֣ܽϣ΢ЦʳָʾҾһܿ죬ټĸۿڣѻȸˡ
ᶯһ»ͲЦ
ǲңǵšžŵӾҪʱȽϽֻ򵥽䣬ȻҾͿϴȥȡƮ
涼ЦˡСǿЩֵУ
Ʈֻ֪иƮ
Ʈʱһ¼ÿµˢ˺ɴ¼ۿʱͻΦһƮƽٶΪٽڣͻӢߡ
и͵ƮרŽߵģҪһЩŷ˹˾ˡƮӦһƮרԾӪӡߵĴձ˹˾֮áƮҪΪձĹϣдĺɫ
̨Ц
Ҷ֪ţҹʱķġҴƿʱһҼ̳˻λ֣ϴ˹˾ϱĴΪŮʺš˵ǻášɡΪʲôأΪôʹӹΪŮʣҵĹŻûأҾúܿϧ
һ˶ȻЦСǿҲݸֹûŵĵݽ֪ԭô٩
ҲŴЦһȻڰ֣ۿ־˵
Ůʺ͹˵ĸоǲͬġ𡮹ʣǾͻ뵽һࡢǵС󡭡ᵽŮʡأǾͻоСﳤˣ˸Σ뿼Ǹ⣬ͻΡá⽻ȵЩǵеĶǸǵĸоѾһȥˡԣҿܻѡŮʡĳƺһҴһҳеءεĴһұȫĴ磬һս
ǣʣǺƽģѺõġȻǾǳ񣬵ǴҶһģͯꡢʱȻôһ󣬾ͻܻǶεǵ¡ŲǾһ֡ҰѡǵСһŷǴ½֮䣬˵ݡȥꡣ
һֲеһźŵյִǵ¹Ĳ÷Ȼηŷޣɵģδȥ¹лȥĻҲֻŮʵˣʱܹһȥˡ
˵ֶЦŷȤ˸ź飬˵
ˣţǴʱҰɣҵ¹ȥȥҡд񣬶Ե¹ʺ򡭡Ҳ˼޵ĹʱǸ١õĻƽʮꡣ
Ž꣬ա˶ˣ糱ˮĻŮʡ̾ʵݽȲʡ
Сǿ֪ſеġ١õĻƽʮꡱָһսֱ1929֮䣬ʮĹʷڡʮ֮䣬ʷΧѺá½ģ֮໥Σȫ綼ϣΪӭڵĺƽ19һһ͡ǣ1929羭ôһζˡӴ˺󣬹Σңڶս˶ʮ͵Ѫʷ
ǣСǿڳĲټһ׽Žеһ仰ҵ¹ȥȥҺʹ񣬶Ե¹ʺ򡭡
߽ͣۿڣͣӢϰնأȻͣ¹Ĳ÷ǣڽֻûӢȴ˵¹ΣѾˡȥԵ¹ʺ򡱵ĳ̶ȡ
ͷԵˣڲ²ⰵ˼
ܶ߶ͷټǱµĽҲԼͬظνһ֣ҵĹʱ
ۿٴλˡ׷ԲԵĴһƿ˫ֳʸšŸ߸߾չʾһȦֽʱšͷһ£ӹƿ˩ڸͷϣȻ˫š
΢ЦŽӹת֣ڻи߸߾ƿģͷȥƿ´ţһײڴͷϣڵĴͷһɫС
ֶׯϵ֣ǧֻСŲʴգۿڻʱﵽ߳
ǡƿ񡱣ŷ޴ģ´ˮ׺ϣһƿײڴͷףԸ´ںϾˣƽһڣڳŮԽеģһǴˡȻˣȻӡ
Ž껰ģ˵ĲֶˡгŵĴֱַ̨˼仰ΪŽụ́ܶҲܽøˣѾ޷ȡŽʱЧˣ̨ʼճģҶڴ˵Ц죬ǿ콲꣬ÿֳ
ǽʱ򣬳˿ҲʼϴˡСǿһµģȥѹѹˣҲ֪ͷкԼԱа׵¡²һ𳯵Ǵͷȥ
ԣǧֵľ֣Եø޴ˡĴǰһºɫǽĽ£Сһ
ҪŶȥһԱ
ˣһ£롣
Сǿһ٣ϳǸȻˣŻźԼ𣬺Ǻǣǡѡ²ϴкԱԭص
ٴСǿ˸ۿڵһطһСԺƧӱԴһ
һɫγͣԺУſڳϣţȻͷñװ˫ִڳȹǰŪԼףȹ£ֻ߸ЬŮزһ
ȫû˸ղǰݽʱķɣ෴ԵЩƸеŮһľվ
Сǿӣһ뵽²ܺǰŮˣоһǿҵĲᡣ·ǰŮŮʣһԼŮ
ղǴŮʣǧ˵ġڣһֻ̣Ůţһˡ
Ӷ˵ȥˣСԺֻʣˡ
Сǿߵǰ
¡
ͻȻһʱ࣬ߵ޵ݣתͷȥɿͳ־һ¡
СǿŵıӰζ֯û뵽ŶԼôĲᡣѾͷƽʱε̫ˣСǿԼôһ㡰˼Ǻܶࡰ˼ڿ˼ٲˡ
СǿÿμšദʱǱʶǧ֮⡣ȻŮˣҲ˶ѣʶضֻãԼһ˿һĻᰮֻ֪ͽʹѡ
Сǿεس̾һѣװûŵ飬Ц
£֮ͦҪˣ»ʲô𣿡
űϣҲתϵۡҡҡͷ˵
ûʲôˡЩ֮ͦ㡭
˵ͻȻסˣԲس鴤£ôһһ˵
㱣ءˣҽֻǸûˡ߰ɡ
СǿŵıӰоԼҲҪһ㣬ڵĸоԼȫܵõ
̾˿
±أ֮ͦˡ
˵⣬ͷҲص߳ȥ

ˡšļװ壬·ʮ¥ۿڵʩˡԶһĴ󺣣һо۵ס
˴§УСǿܿ˺˸Сʵᵽˡ̩̹˺šܿ˸յϾʱ顣ȻȽܿõĶ࣬ܿ˱ϾҪµȲȥСǿסĿͷȲա
СǿߥУǵͷȥ
ͷȥѽСǿҪȵȥ١
Сǿ˳
ʲôǰǰٺˡߣǵͷȥڸƣġ
Сǿ˿ͲշһСѣȥ٣Լɷ˵ܵͷվڴ⴦󺣡
ѽЦȥѽ
Сǿе˫ۣڳɽܿ˺¶˿ľƣȻӺĲ
ѽܲˣЦ˼ڿǰ
һ󺣷紵ж̷Ʈ˵е̩̹˺ŵĸо
ͻȻͲ򣬷һĴֺСǿŵõȥû뵽ִô֣ô죬ѸһȣСڳˡ
ԶŽ⿪һͣѣڰ˵ĻУƶͷ֮ķ϶ԽԽԽԽԶ
ٶȽֵĳˮߴ˻װϣ˿Ҳͣ»֣ܰûѣƴ֣ӦŰϵĻ
Сǿ鼤§У˵
ô˷𣿡
ЦеأʹͷСȻǺҲûôĴôĵĳ档
СǿһʱȤζЦ
Ȼô˵һˣҲ˷ˡ
£
һʱû׹ʲô˼СǿβţЦ
ߣǻشգҼ˷ܵʲô̶ˡ
жʱߵ࣬ȾȻҲһ֣һɵβȫ̾Ҫ̱Сǿ
223ŵ֡šʼŮ뿪ݸۣʻ齭壬йŷ޲÷ʻȥ


30 żӴżӴ
ڹݸ۵ʱ»ֻʮȣԽԽϣԽԽȣĵӵʱѾ˶ʮ˾Ŷȣһ
ģĶǶ·ݰ·ݻࡣ
ڶװϣСǿţ²˿󺣡žֺڴϣ津Ŀһ޼ʴ󺣵ĸоǰδܹǰǵΣֻһ泯Ұ׻Ƶĺˮĭһ˽һ˵ɳֻ̲ǡߡԶȫеĸоܱȵġ
˿30ڡԼ54ʱںնˣͷгѩ׵˻ҲԶмԾ棬ͷϲѩ׵ĺֵؽкţ衣
СǿѾװ̫ñī׳㣬ġʪů硣
۵߰˸Сʱˣտʼװϵĳ˿ҲһȤؿһСʱСʱȥ󺣺ޱ仯֮ҶʧȥȤʼڼװ졢ơȲ裬и˽봬ݾưɡӰ˰̵ꡢ¶ĳ߸ɴ˯
ǣװֻСǿһˣȻȤ󺣣ôҲûжԺǷִŵĸ顣ʹΪҲ⡣һӺԽȨǿľԵĸ顣⻹2030ںʱսнԻڡСǿֶԺĸ顢ԺȨϧʱ˺ġ
ڰɫϣɡ棬ˡСһơҲװ׵ɴȹͿñŮһ𣬿ȥ20ͳӢֳŮǵһ
иմһƣ˺ü󣬷ƽСǿ
Сǿô۾ˣ
Сǿͷض򡣰ʲôã軹Ҫ
дƵС㶼ݸЦǶ֪ˣһֱľ˾ǻǵһôĽӴ˾λзˡǸأҲһСرλзˣģһʮˡ˾˵ĿڴӮǮ⼸ƽʱĲ˵ĹСеܹ񫡣
һСǿͻȻ֣ԶԼһ֮⣬˼ɺƵĶˮ治࣬ƽ̹ǼСʱһο½ء
СǿæüװϵĹԶȥֻҰƬɺ̲ɳ̲ѩף滹мҬ滷ˮɺ
Сǿ˷ܣæнйʲô΢Ŀһ£̧ͷ̫Ƕȣ̧һֱרҵ˵
ɳȺ
ŶǴ˵еɳȺСǿСѧģѧɳȺйϺһԴ主ģ˵ɳȺˮһˮһ㡣
ҲûɳȺ˿ҲСǿԶȤؿһһ߿һ˵
Ǻߴɳɳ֮䴩еģϿɳȺҲῴɳȺˡ
Ȼû˵꣬СǿԶ׵ĵطɺпһۣȷɳȺ
СǿһһȺͻȻе
ɳɳɳǸ𣿡
ص
ȻɳȺӡ֧ǣǵġɳȺ󲿷ֵڷɱǵģӢɳȺϲǣǵġǺǣҲɳȺû顣Ҳѹ֣Щ˼ҼſڣɳһЩɱֻмʮǴȴһǧ๫ǿ϶˵ǵġ
Сǿʵ
ǡǴأ
Ц
ǣȻˡǾԲӢأ΢һӣɱǵǼǲȥٷ֮ʮĵ죬ǸôܾôܡǽҲûáߺߣ󽢶ӾǴӣӲǶ¡ޣģô˵¼¿ǱӢ¼»ǵءô˵ܵи󵽡ǴӪˣӢŶ갡
еһС죬СǿЦǺǵģúܿġǻڰ
·Ϊ˸еġ׳Ƶģǰƽ洦һڵ㡣СǿԶȥǺƽһΦˣð̡СǿֽԶʹһͻȻ˵
ǰ
һװϵļ̫̫СҲˣܹžɵСԶŬţһ˵ţ
ѽ
ѽ
û
ôôС
Ҿ˺ƽ棬¶ȫò
Զ۲ţ˵
һѲ󽢣һֵӣٶȴԼ20ڡ
ҾʻģٶȶʮڣԺܿ죬ǳɫľԽԽԽԽԲؿ¥ܿİɫ˻Ҳˣ䣬졣
ããϿԼҵľװϵŮʿҲ˷ˣ˵ţСᣬȴĴһشǵ⣬ʱʱһ䡰ܣҲ˵
һ㼶Ѳ󽢣пԶ˵ܾűˮ13000֡
ļװ϶ܶ˵оصشӲһʱ䣬װ϶վˣ˻ԼԶۿ
һѲ󽢾ǰˣڼ⣬Ų
ôأôʱҪ¾¾Ѳ󽢲ȥʱŵȻΦϵĹ콵֮һϡ
ѲҲѡ졢
ұɳȺɳȺмնˡ׼Ѳ󽢡ǹάȨмģߵġ
ѲҲվˮЩˮŽ׵ˮַɫľ϶Ŀǰˣñӣ˷ܵػźڡ
СǿҲͼװϵг˿һѲ֡Сǿȣͨ죬˿󣬺ɤӶˡ

ɳȺʱѾˣϺããģʲôҲװһܶӼװȵĳ˿ͣʱϴ磬һԶСޡˣҲӵţԡˬĺУżż黰ҡ
ʱѾԶˡȴҹʵĻŴ˴Ǻˬġ½ˬǣȻǡҹϾûó棬һֻҲûУԾ¶һϣڲﻹԴ򿪴˯Ҫʲôɴ֤һҹ϶ᱻһ
ǶһҺ˵ϲʵʱҽֵĺ־һĸѷҵҹˡӰݡᡢβƻᡢᡢĳƷꡢĦÿһΪЩʿǲѰֵĺõط
ѵõǣȫеĿͲգг˿Ϳܵĵطȫյšʱյϡֻڸߵİٻ̳ӰԺԺȳУ˽ҿյûеġҪȴߣԲͷȲյᡢȲյв׼ܵյȲյСҲſյˬ
˴ͬСǿһȥ¹ģĸڣλð飬ʮꡢѾݵͷһ纣ԭǴפִʹݵ½٣ҲǸ⽻֣Ե¹ָơһҵԭפĪ˹ƴʹݵ½٣ҲǶָơ裬ԭֵܾĸֳͷݣʹ˽ݸСǿ顰С
СǿıڶǾģӱѡعϴξѡȻҲǴӱѡģҪעص֡ѡڲҪֺãҪǵͶ뾫ͨ
˿СǿһڲһСǿ򸾡λʡڣһſվڣ˰׵¡²
׵¡²1906ڻǸʮˡǿ²۹һˣ1939ִƿ²۹սս󱻹˼꣬Ȼһֱִƿ²ֱ6060ڣ²ŹǷ263й10Ԫծ1967ȥ֮û꣬һ۹²ſ̨
ԲϴڵĴ󺣣ƻԻͣһӾвͰѿ²Ե̾˵Щ죬ζвÿһٶϵٷˡ˵һͨıͬʱڷ롣СǿǺЦţ˵
׵ϵܣ˵ҲͬаһԺΪϾЩٹ˵ĸۡиõĳʦȴʵĺʰ
СǿﰵЦ¹˼ʹУҲǹϱȽġ͹һвȣ¹ûͷ¶ǣ㲻ˡ
ϣҳźʣ1906İѾơСǿΪд׵¡²רΪĺͬѾơСǿģ׵ºܸжһߺžƣһߺԺ˵Լ
²۹ĵҲа׵¡²Ĵʹ˹19ҶȺսʤ˰µͷ׵µĸײɯŮɯĻǵ»԰ŵģҪ⽻ٹ˹ӭȢɯϼˡ²Ա㾭ӪԺռҵֹ֮֡
²һֱǵ־ʯܵߵֵĴࡣʱ䡢ӼɡִĴͳòʱΪ7ʱ15֣7ʱ16ֵ˾ͻֲᷢţѿʼò͡⣬ʹڴ죬˹򡤿²Ҳϲ¯Ѱ칫ҸúϮˣ޾ɡ׵¾Ļгġ
׵Ϊ˸е˵Լͯ䣺¹սܡЭԼǼҲ𹤳ױΪս岢ռ찣ɭռ³ȻϣգǽڳޣԪǵ¹ľǣ¹ϣֻԪõ¹վϴˢ裬ļ
׵¶СǿǳȺ֪ԼСˣǵ۹ʵȨмƾԼϲá𡱵Ȩ֪Сǿһ仰һͷͿԼļ׬ֵǮ
ѹɤӡСǿ⡢̽һ´¹ʲô̶ȵʱ򣬰ţ˵
ˣĵ籨
СǿͷһţһſվڵľһǷһֻ̣һ籨ܹضСǿ΢΢Ϲ
ˣһڵĵ籨
Сǿ֪϶е籨רΪ˿շ籨áֻһ˿͵ĶѡͷǸӹָ˷һСѡǷ¡
Сǿ
ˣھ𣿡
ԡ
һԵɳͳ뱾䷭ܿ죬ѷõĵĽСǿš
СǿͷһɵҲǴΪԾ
籨ŷģ⵹ϡ棬ؼڵУСǿ۹ղΣȻͣݼ٣˾۹ղ壬ӹ֣Ϊϵ߳١Ȼָٶȣ쿪¼¡
ڽһСʱڻ͵
Сǿµ籨̧ͷȻ
ʲô˼쿪¼£ԭҪ׺Ͽ϶Ҫ¼µİ˼Ҫ¼ʲôҪ£Ҫͣһ£Ҳòô󶯸ɸ꣬Ƿղ󳼡ǽӹֵġѵʲôˣ
Сǿоһ籨ȷԼûѵ籨ͷһ飬ǵΪϽӹֻܴⲻС¡
ͷоһ飬ΪȻǱµּ⣬Ǿ͵ӡ
Сǿͷּ¡ѵڿڴ׵¸Ȼк÷ȥ֮ԴУֺ£һڳõĶࡣ
ңСǿ˵⣬Ůʵĵĸ
Ǹʮˣ׷Բԣܾģ΢Ц
ˣô̫ˡھҪһϵˣ°
СǿףѾ˵ӡ
£˵ʵҲǸսӵµĵ籨ûôء
̾һһݵģݸСǿ
СǿǴ۹´󳼡󳼡ͺܲı壬ͨġڶ85ȵ130֮䡢γ15ȵγ20֮ģд񴬣ٶȿʹάǡСʱǰֿʼ˴ģŻɧңҹǹģһΡԭסɱյķʽеĻ˼̡ͥʹάѾһƬѪ
иĴֻʻʹάǣػ˳ӣǵ¼¡ǡɱȵءţ¼·г˿ͣڳλ͵ػˡ
ʹάǣǺżӴֳʱڳơʹάǡצ۵Ҳ֮Ϊʹάǵ
Сǿһʹŷµ籨ֽ
ϴҡҡͷ̾
ˡʮͣѾǵڶˡ
Сǿû˵ʲôİֻǳʵ
ʲôʱܵ
ٶȣ¼Ҫ磬ʹάҪҹˡ
Ҳ˵ʮСʱм䣬гǧͷ­£ǧĸŮۡЩաӵķѾԲˡ
Сǿһ
úÿɣˡ

ӺŸƽءĳӰԺУȫطͻȻжϣ㲥һ
ŮʿǣǴֱǸǡʮСʱ֮Ǳ¼´ظһ飬ʮСʱ֮Ǳ¼´
ȫ˿Ͷˣ֪ô£Ƿ˻ôġǽĻ˶ˡ
ŸոսӵԼŮʱµּ⣬͵۹´󳼵뿪¼¸ۺ󣬱ȫٿʹάǣμɢػ˵жϡ
һ¶ôˣȫһӶˡг˿ͶǲĳزշУš


31 Ѫ
㲥˾ġ֮ڱѾɢ̨¥ˡֵл˵ڱϴ١
ڱصʽ֨ѽĵ粨УԼһŮӵ˵Żߣһ𴫳ģкܶ౳Ǻܶźе
ϣܶ˿Ѿڽŵ̨ˣܶҲεĳ˿ͣ໥ѯšշ˴̨ĲλãдҶȥ
Сص
ھվڶ¥ڣֵһһ̵꣬ڵѾϳˡа˾ŸŹӡڿڵǡ
С㾪һƬֻ̣ԼһȺ˷ĺһɳƲ˵
ղţͷһˡϡĶѪ
ŵͲڣŮ˿ͶˡڲֻǿͲڣֵļװϡϡȲյȵطòƵıΪֻһСݵĵ̨ӡΨһĻ̨
㲥˾ܲ¼£˴һ㲥˾ΪΧ¼¡ɱǡߡӡ֧ǣķֲڴѹĺӡȣȴֻһС¥һݣֻˣɷͱܵ͡㲥˾˴󹤷򡢷Ѿ˼ֳͨ񵱾ֵϲ㣬űġںӡȣ˵һжҪơҵĹ㲥˾ӡȷֲҪöࡣ
ۼȲĳ˿Ƕˣܶ˼ߵؽкţֱ˺ֹסҪ󱣳ְ
֮ĲС˵
ǰѵӺŮϳˡЩЩ˰ѵͷøǿǾڴϡǰڵϡŮʮꡭе̫ˡ
СѾˣŬ˵
ġĸҲڱü˰סۡڿźʲôŮҪҶǡڣڡ߰˸̣ܽתһȦʲôûõͳˡѾûʲô˰ɡļּԱһ߿һߵšֵǼǶĸŮ
ϣҿ߼һ˵̶ˣﶼŵŵζζζܳһɽܶĵζһγҪҪǧҪ쿪ߡŶҪˡ˾ˡˣһŮˡǻˡŶƴʲôǺ˵ձˡŶձϳˣˡһһŮŶǻˡǲ˵ǾҪˡĶΪʲôһֱûһܡ
ССţ±ְɣҴֻ֨֨ѽѽص粨ǿֱܷмŮ˺ѷεĲҽС
Ҳ֪˶ãСǿ˵ˣ
ǶԻĸŮˡһ˿ң˺ۣѾûһˡһ˻õǸĸ׵Ͽʲôǡǵ塭ľǩ˿¼ܣӵõġӳһһŮҲһϢе˸ˣѾȥˡ
ǾȻǸոհе̧ţӽڵѾȫǻˣְǸŮҲӽȥˡǸŮĻ֪ǹţ￴ִЦЩЩޣ˶ʲô󱳵סˡҲǡǸСŮͷǸղڿͷ
ͻȻžһ£Ƭ̺Сȿ־
ǿˣǿڴˣǳ¥ˣҸô죡ҵͬڶסţӺɳƴסšײšںɣǷİšҡҸô죬Ҳ
С㾪ֵؿţܶ˷ܵغУԣмĿڡһţ
УסˣС㣬ûлᣬȥɣӴȥһ¡ҪǱ׽סˡ
ֻţƵˣĶᵽɤˡҶ֪֮һŮ׶༪ˡ
СͬȰ¥Ọ̇̄ʱȴ˵Ϊġ
ʱڶסĬţС㣬ٲˡ
С㺿ţЪ˹ĿԽԽأѾľѵͻȻС㲻ˣƽض˵
λڣŮʿǣ֮Ĺ㲥˽лλҡҪȥ¥ˣټ
ûźˣһƬɳɳС
ϣһƬž˶ǰģûŪôƵġ
һŮ˿Ƕڿޡг˿ҲɫҰףڴŴ侳һ
Сǿڲշ§УСֱûˮͣСǿԼҧгݣ
ﷴԼҪҪǡ
ֻǿʼǸȺξ飬ҪʮСʱ졣ǿʼѡ
СǿҧԼ˵Ǵ۹˾ղ󳼡ҵһһдŴ۹ҵ̬ȴ۹̬ȡҲ÷ŭҡڹǰҪڷ籨ź籨ҵ̬ȡҪ̬ȡϵ۰ҵıӲɣȫǵ˼⣡
ƽһУȻſڵľн
ϡϺϹ̡
ܿģλͷСǿĲշԭֳָе㼤ͷԭפ϶ǲһ㿴Ǹβµˡ
СǿҧгݵϼһﶼǸ⽻ģ治׿ϲŭҲǸľģΰĳӲˡ
λҴϳСǿþ˲裬ǣȻ˵ϺϻǸ⽻ġλҲ˸ոյĹ㲥ӡȵ飬Ҳǳˡ̣Ҵһ̬ģ˵Ϊʲôһ١ٶķ
ͷ໥ҪڹڣСǿͻȻôǣǿ϶ǻ͹ȥˡڱѾǸСǿŷޣҪȫ̸ıߣ˵ں⣬ֻǼѾͬ۹ˡʱȫΣʲô
纣ҡͷ̾
ˣԼһʯҲûа
һ仰Сǿסˡ
纣˵
Ǳ壬ձһӡʯֱͣӹϵǴܻܲȥˣӡȺʯͲأҲˣǼſһʯͲأս״̬£ǴӶӡʯ̡ͣȻʯ͸࣬ǶڵһͷǵѪҪǱ쵽һͷ̵ܴĻսѾһˣ
Ӷӡʯֻͣ2000ƾԼĺȫȫ̱û⡣ǣҪǴ򣬺߾Ҫ20000;ڶҵΧʯӴ󣬲ṩ̫ĳڡ٣ҪǴ򣬲Ǻ̫ƽô򵥵ģʯͲī壬ҲǶǱȺ̫ƽ󣬴˺ӡλֻƹޣ35000
ؼǣ´һȫ濪սձ϶Ҫû٣Сѧ֪ձڵĺʵ֮ϣǺٶ׷ϵġǿԴʵũ񣬶ս𣿡ԣǵùձĺ練ơ
ˣһ˵ǲЩˣ
Сǿؾ׽⼸仰ͻȻе
ǲ
Ҳ侲ˣͷ
ԣࡣ
Ҳ˵СǿҲĬˡʵˡЩʵʵ
ǾʲôǱϾԶڶ󺣾һûкȨ
纣ʵ
Ҫǻô죿ȥ˼ң
СǿһʱѪӿͷ˵ԣ͸ȥ򣡡ԼϾǺķˡǳеŴ۹Ҫεˣƾų嶯˵ΣǻҪ
ҵ·𿴳˼Ц
ˣ1912ǴΣҲǲüУǧࡣʱ໹ᣬҲһߣҧгݣ޲ô̾ɽȥѶӡȺ£ðѺҲˡҵʦҲǺ⽻Ԫϣ˵˼䣬һ¾ˡ
Ҫ⣬սεսĿʲôңҴ𲻳ôҲ𲻳Ϊ˳ػ˱ǾһͷԵսģ϶ܴǺǸ׽񣬳׶Ͼ˽Ӷӡȹʯ͵Ŀܡ
˵ȻˣԾͳ¶ӡȺԼʯͺˡ͸ˡȣһȫսڱ廢ʱ׼ֵ£ǲϱǧһȫս㿴ӡȺǸ״һ죬Ǹ̶ֿĻûмܴ꣬˵ȴºѵöˣ
ңҲȫʯ͵⡣1912ǴŻңʱǻôʯ͡ǣ⣬Ҳ˵ǺĹϵ⡣
⣬ضڡǿСɻ⣬˵ͷ֮ҲΪأ϶ǻյؾԻơѹģֻǳ̶ȲͬˡҴ֮ڽһѺùϵҪһ㣬ء˵ڶǵΧ
ǳһֱûϷԽϵͳΡɳȺһЩ֮⣬ӢӡȡӢ顢ӢǡӢ¼¡ӡȡɱȶǷǳصġҴִ˵ӢְִġΪʲôҪǿձա԰֮䣬ΪһϡӢɢȫ磬Զһ֧ƺӢͳԶ߾Ƿֲִ֧һǿĺһԵסձĺ
ǣһеǰᣬǴһĶءȾָԶֻеˣǵѶҪʧȥѣʣµľֻеˡǽӡȣôӢῴ϶ȡжңվһߡ壬а
ΪǿǽܽŻӡȣܽŻ¼¡ǡɱԽϡ顣Ǹʱ򣬲ߡǵˣҶϱߡϱߡϱ߶ǵˡǽһȦ˰ΧĻǴܳŶã
ú񣬲סĵͷΪǡ
Сǿȴ˼ţͷĻͷܵ˵еġСǿΪʱĴ߲ĹǡϾǧ˵ʹǧ˵غԡǣϾǡʱˣ֪ܶͷ֪Ķ
һ̾
Ҳ˵ֻп顢桢ɴӻȣһʵʵжҪٶϾʯ͹ӦΣգ
ͷͷͬʱ˵
ԡ
ҪôҪս򵽵ף¶ӡʯʹǻҪٺ彻񣿡

λķéٿСǿ̾Եúƣסͷ治Ǽ򵥵ĶλˡԼһһ롣λҲزϢɡ
ͷ˴˿⡣ͬʱˡСǿк;ǹͻȥ
ȻڡվӴ
˸ӵģ֪ʲô֢ˣ֪ϣյĹʺôˣģŲס棬羸ϣʱʲô̬ˣǰǺ»۸ľģͷǵеڸЩͷǵҲеʱ
˼뻹ͣ19ĩ20ͳǸʱǿǲںںһ̵ģ1918֮Ͳˣ´µҪ1914-1918جѾӡÿŷ˵ˣڵŷǣ˭ҪǸ˵һΪ˱ֳءҪԼĺǵһĪһ̨̣Ź֣
ߺߣҲЩͷڱϾ1936꣬Ӣս־֢Ÿ¶ߣԣҪ1938ĽЭ¶ţڵ˲֪֪
ҿԿ϶ɱѺӡˣӢһָͷһָͷҲᡣʱĹ岻Ҫ̫һͬΡ˽Ա׷ֶ֮ʱֻҪ㲻´̣ͿԾЩ´̵ģ
οǾڼſڣҪ򣡡

СǿܹشһͨתͻȻվĿ࣬ȵ
ͻȻʵ
Сǿ˵ģ𣿡
ʲô
ϸϼĺΣʵ
ǲغ£
Сǿһᱧס̾
ǣǲغ¡ǣóеͷǲ£


32 
224㣬ʻ¼¸ۡ
ʮСʱȫÿͲʹάѪ¼Ĺ㲥š֮⹥Ů÷¥ԾѾûԵһֳĻ㲥ˡҵĹ㲥˾פʹάǵ̨öȫ籨⣬жںӡĻ̨Ҳ֯ʹάǵ̨ȻɻŲ
иصıֽǴĸֽ׷ɳɼţϵʹάȥʵزɷá
ԡ㲥˾ΪļҴ͹㲥˾ҲʮСʱϱһʲôϢϾͻ岥м䣬̨ҲһЩʿһЩ֯䣬һڻͲԣֳۣ
Ϊʲôһ١ٶطʹάǵԭסѪϴ˵¼Ҫ˵һֳ̬ؾ󲿷ֵƸԭסƶ࡭ƶ£ƶҰֳ񵱾ֵݾʮֿ¡
ʹάǵԭסΪ˹֣˹̣˹̾ǼΪģأ˹ǺöŽᡭ˶̡̣塢ݡԸɣ˵ŽôҲӹԡһôҲ󡭡
˵ʹάǵƸڻµƶìܡдҪʣΪʲôǮڻΪʲôвһҪʣҲǻڶĵطΪʲôزƸûе
ǻǼǧũũصǣԷͱһ첻ɻûԣ˽һ궼ûԡǻڷܵص㡭˲ǣȴȻĸģȻķḻڶĹʵҰõ˳ͣɵʳɼ׶Σĺ٣ջĺܶ࣬ҪܳԱӡ˵Ĵͳ裬ңûΪܵĸǰڻ
ע⣬˴ӵֵҰ˵ڣûʱ䡭衢Ұǵϰԡ̰ڵظɻʱ˳˫֡ŶƤվһؿ˿ɵһؿȵ˹̡ܸԣʱЩ˾ܲˣʼ»˵ĲƸǴӶġʱģǺͻһھӪƾ°Ǯ׬Ǹ㣺͵Իˡٻˡܻˣģɱϴٻˡ
ΪʲôӡѹȡɱȻȥΪǮ̫׬ˣֻͬͣǿڣ󣬾ͿԿٻƸһ͵һȺ͵м䣬Ҫĺˮܳͷءһ͵һȺм䣬׾ͿԳ͡

ڸڣͷдפ¼¹ݰŵĳ¹ݷѾ¼ϵ˼ҷ꣬ôϵĳ˿ʱ٣зһɴ򵥡˿´ϵؼͷƶص㣬кοЩװĵϵˡرǣССèС̫̫ǣҲԹԵذվã˭ҲûбԹżСӴ󳳴֣ĸ׵ҲԺš
СǿʹվָӲյĴڣһС̾
кܶŵ㡣ͺУǳͬġСǱֵ治ԭȰ˵´ҪѾأڣ
СǿΪͬͷ
ΪȥֻڸҪʹάӦûʲôΣգСǿԼߡϴ󣬿϶֯չ˸ŮͯеݣԵΡ
ԼľӹɣҪԼһ𡣻ϹʣСǿԭȿʹ¼µķϢģǵԼ⣬Ŵ۹ʹάǸ϶ٲҪͺֳ񵱾ִ򽻵߱Ƚס
׵¡²Сǿ̸Ҳ¼£Űӵ¼µʱٴߵġ׵²£ܻҪһȥʹάǣ˵ԼˡСǿ֪ڸǰչһѣչ²̳ˡе¹˵˵
Сǿð׵¡²ҲǸҪһڰʹάٷҲ¶¶ʲôľͺܿɹСǿҲڴˡ
¹ҲѾϵһҽʿǶ¼¼ҽԺ־Ըߣ󲿷ǻˣһЩӢˡҲҪţ׼˰ʹάǣֱӾڴϾߡ
Сǿϴҽʿ̧ŵĸ豸ʴ
˶ˣ
ƽʱؿ735ˣսʱ˱Ļʿ6000ˡ
Сǿϲôࣿ
ҡͷЦ
ǾսʱװģҪк豸װꡢҾߣϲɿղշ賡ӰԺЩطҲоܴﵽ6000˵װ2000ˡ
Ҳ˵ѡװޡɡëС2000ҲˡĴֻҪȥңͺܿɹˡ
¼¸۵ͷϣѾۼ˴ĵػˡܶ඼װĵʿкܶŮʿųȹɡһĻˡиĻѧְԱˣԽԽ࣬˿ѾǧˡȻˣǾصţŴϡΧӢͷľŵضš
ǿϵĳ˿ˣѾʼҽƶˣȺѯţ۷׷סһѧͻȻͷ
Ҫ򽫾
ʱɽһ㣬ѧţҪ򽫾Ҫ򽫾
ںѸͷǧ໪˲ݵλںţ
Ҫ򽫾Ҫ򽫾
ΧӢǽ֣ӣɾûźˡսľٴеضȺҪƽʱִģ˼ᣬɢˣòƲԡ
Ⱥͣһڽγ⽻գͷһС۹졣һװѮˣ첲ųţҲĽضֵݡ
Ǵפ¼¡ӭӱղСǿڣӢֳ񵱾־Ͳܰ⵱ͨμᴦ
Сǿϴĳ棬Щûס˵Ƕ£Ҳû¼¶Բ¶ġڱŮʷΪղȫȨˣֳϲ¶ƺʡ
ȵǣͻȻһôõĻᡣ˿̣ӡȵĻͬɱлĿӢ¼¡
Сǿһúðλᡣʲôȥ仰
ңСǿҪԼ֣Ϊ¼¡ΪĻעһǿ롣
СǿԼǱһȴ̽ռҷĳ̿㡢ͷƤЬһñڽʵֱۡǿ׳Ĳӡȱʲô
Ҫһ̣ˣбϡƦҰԡţơ
ݼеĴ۹˾ӢСǿ
СǿڴľĿУƿţȥˡ
Сǿһڼװϣͷʱˣǧ˿ȵĻܿһһ˵ĺ
СǿСǿСǿ
Сǿվڼװϣ֣ᡣ
ǧ໪ȫһź
Сǿһֳֻ֣ܿ쾲
ȫ
ͬǡ
ܻû˵ʲôֳ֣ٴοܶѧ޳ˡ

˿̣ϾͷҲһƬڣ֮ģĴпʼˡ
βμӵĲֻѧиϾվһսǰǣ˿ϾǽͨѾȫ̱ȫһƬĺ
ϾκһطκһĿںź
ʹѾµˮйͨѾ˺ʹˣʮĸʿʹݣ¹˿γɷߣٶʿΧһǽ嵲ŷŭڡ
ˣʹҲѾҵˡʯ顢שͷеĲˣѪܵè󱻲ʱӽΧǽÿӽһֻͻ׶
ʹ¥һǽѬýڣð̡Ǳȼƿеģո
ʹſڣڱŷա
Ѫɫֵı
ѪծѪ
ۻۣ
ɱˣݣ
ʼʳ˲䣡
һף
ϻǲè
һŮȵĻϣŮѾĳʳһ۾Ĵѧָƴţ
ʹάǵ

˵ʹҵģôξ׸󳼹ۡ˿Ҳµˮйͨˡ
ټĴ󳼣ٿ顣
λɫӻһȦصǽ֮ǰСǿ¼¸ۿ˵Ѿ˵˺ܶ಻εĻڵػ˶Ѿˡϰ˵ڵ̨˵ǵľڴ֮ǰǵ
ţζزһ䣺
ҶףһΣ1912Ǵ̫಻ͬˡ


33 
ȣе⣬ɨżλ󳼣ָָ컨壬ҪҪ졣
⽻󳼺ӹȵͷӦý졣ⲻǣʲôʵԵľֻǱǵ̬ȡ
Ŵ󳼳¾֮̽ʵǷӦÿǵϴǾû죬λ᲻ᡭ
󳼷ҢҡͷҪôɡֻǱһ飬Ǵ˵Ƕȵģش˵ĺܶԣֻǽ죬ǣʲôʵԵľ1912սǰҵĳĶˡ
΢ЦţȴЩʧúҲμӣϣЩܴпĲͬڿƺûоһ죬˼ʲô뷨
˺󳼵ĻǺһЦҲЦ
Ǿ;ˣ졣
˵꣬ϵĵ绰˵ҽӱ¡
һŻͲԹͰ
£ڸ󾭹飬ڽǱȽ׵ġ׼Ϊʹάǵͬ졣
ص˵ĶԣˡǸϾͰŰɣȫҪ೤ʱ䣿ҿǰɣȫйĵط롣
ȫһ㶡˼ֻ׸ۡʹȼҪط졢ʾһµġû뵽һ仰ͰȫĹ춼ˡ
ã˼
ǣּǰȫ졣
ϵ绰ӳóļֽɿдȫ
󳼶ؿҲ⡣⽻
ȫ죿
ԣôˣͷдǩ֣ȥ죬Ȼ̧ͷ˵ľȫ죬ѵֻｵһô

׸󳼹ۡ⣬ۼųǧѧǴ纣˰ں졣һѧվڵϣ۸ߺ

漸캰

һֺ
ѪծѪ

ѪծѪ
⻹в֯䣬ҲɢȺվϡ̨ݽһڿ
ǽڸ󣬾ڰ칫ʲôҲǴͷڹ꣡ڸ󣬻ڰ칫ʲôҲǴͷڹ꣡ΪʲôǴǵͷڹꣿΪʲôǻǮȴǵͷڹꣿ
˵һƬƽк
Ǵ޵ڶ󽢶ӣⶼǮǮģʣΪʲôԸǮӣѵǺ𣿡ΪǴձ۸ʱ򣬽ܱǣǵĴ۸ڱ˿ɱǿǵĽأǵľ޽أǴڸʲôҲ
ڶкˣšƣ׸ۡǰձƵһ߳
Ϊʲôǵڸһһ죬ÿһ춼ôͷΪʲôÿһδɱǳˡ顯͡ؿ顯֮⣬ʲôҲǵѡٳģٻῼĸܡǲǣǸںΣֻԼƨµλӣǾ仰ʲôȫ
һҵĽкơ
ȫɣʯ⣡ϡ棬Ѿ̸ˣǴҶᱳˣ޷ǾǵģðʹάǵɱĻͲʯ͡ȻǲûʯͣǻǼʯͣǼɱǵˡǵóĵʽǵǡܿǴְ
Ҫһ䣺ǲֻҪʯͣôɱУһ죬ڶӡȺĻȫɱˣǲȻΪЩԩͷҪǻһһôձʯҲӡȽڣΪʲôǾͲձΪ˼ձ˼ά˼ά˼ҸȥʹؾҪҪʯ͡˵ɱǧȣһԿ˼ҾֱӾͿȥˣ˼Ҳڣ
쳹׸󳼹ۡ⣬Ҳİ칫
վڴǰΣȻתԼ󳼵˵
˼˵ʲôҶˡڸͷǽͬһŻڸ̫ˡβܸһ
󳼾ģ׸󳼡ڲζȻԼͬ򺣾󳼷Ң
ͻȻףΪʲôҢԼҲոſڽص
ˡŭ˱˼
⽻Ҳе㲻̫ţ̽˵
ˣ˼ɣĵڱߣ֧ǵֿߵľʯ͡һͺ²ضٶ֣ǸʱǵĴȼְꡭ
ڰЦ
Ȼ˼Ǳ㶯ʾǸϽڸĲͬҪġбµ
µġ׸˵̫˰ɡѾǣ¶ڸĸйˡ
Ŵ૵˵
ǡⶼΪ˴ֿǰ1912ǴΣҲ
شϵ
һ1912ʱȵۣȵۿɲôڶȵȨҲûбôȵۻǲƾϲóڸġ֮ѾˡȵʱҲûСǿ
һԼȳȻ
ˣСǿ¼¸ۿ˵ҲԸֱ
˸ƣȥѱ¯Ե򿪣һƵ֨ѽУСǿ
Զǳ֮Ϊ󡯵ط貵顣һžǷɱ˲бˣ˷ɱʹɱΪеҸ֮ءһ飬վŵĵطǣ¼ΪӢǵһ֣ӢӸʱŷ޵Һ͵ذաдѺദֵһ
Ӣ£ʵӢˡˡе˵ƽȹǲΪͽĳƺţ¼£˵ҸĵطΪʲôÿϱߵҰȺһǴѡܻؾ¼£ΪǴܴ֪Ӣʹ֪꣬һӵӢıӻ£ȫ˾Եıϣ
ΰʹάǵһٴηʱٴθлӢлܶ£Ϊǣǵһ֮ӢӦѣͬЯϡ۹һһشӢ۹ԶһУغҵ桭ӢҪʱ򣬴Щ桭һģһͣ
ĳЩҰȺƺ׼˴һ㣬ƺԶǶصأԶǵԶǴ򲻻֡ڵģһ١ٶսǵͼޡйо仰Ҫ㣬Ҫȥرˡʲô鶼ǽıĵġ˼ӢǺãǵãȻ˼ҵѡˣ˵ĲƲǵȻأű
ǣЩ˾Ͳһˡйһ仰˵˾ǸҪҪԼһ˺ԭ˵˴ֻһˣǴӢ۹һˣǴ۹˺;֮䣬ǻصġǣǸ˵Ľ£ôһҰӣӳԣȥòǸˣָץҧ
һһεþ˺۸ԼȻذ˾˵ĽֺǸʹ顭Ұӷ˸͸֪Լܻ֮ھ˵Ľ£ܻͦãΪšֻҪԸ⣬ʱ̧һ°ȳ⽴λô򵥵ĵףףףɾ˲ף
ţһȵźͬɽХһ㡣
׸󳼰칫ﾲģһҲûС
˺ð죬⽻󳼲Ųŵص
⡭Сǿ
ЦСǿ˵СӺ֣ܲ򵥡ûǴһʽݽ
һԸ˵ڲŵŴ󳼳¾֮̾
ţš硣֪ݽ˭дģ
΢΢һЦ
ǾͲ֪ˡֻ֪ϴαµĿսݽдġܾƴؿӢֳءֳأƴظӢԶ裬֤ȾָǺͷɱȻƴǿӡȺӢʲôͬǼʹʲôҲ޿̣ΣǳڶԴ̰ľˣ˼Ȳ˵Ӣ᲻ţô˵Ѿܶ·ˡ룬ĴԺӡʲôסӢĻҲֻô
󳼳ɵ
ˡѵġ

Сǿľ֮ԸôܿѾõµĳˡˣŵ̨Ըһʱϵ¡ƺͦϲСǿһƿǵһЩӼ̹˵ˣϾǹܲ¹ش۹ǰ;飬òҪƿĻǵøϽϡ
⽻۾̽˵
ҪôҿΪģֻǱºСǿǣ
Ц
⻹иҪԭ򡭡
Ŵ⣬۾¶һ˿⣺
ǾǡͷġǸͣǸѪԵˡ


34 
Ͻǹϵ⣬ҲǾۼˡ׸󳼹ۡȵطһû˸ߺںţҲû˴ǼҵݽֻǾؾۼվš˵ңǵĿлǺʥġֱʹȨȻ䲻ΣȻһֱȽϳȻΪҵлǱȽʥġ
ͻȻŻ򿪣һؾֶžģŻׯϵĹĵ㣬һһµ߳
ڷ׷׾ȵվǣ߿ľ֪ôׯµô¡
ֶµнǰ㳡յϣһͣȫסŲһƬžͬһ㡣ţǰŵָ趯ָӰ衶ʹɽӡ졣
û뵽ͻȻ˹裬ұƽĽ໺ͳĶࡣָϷ
죡
ŽĹų¥ϵĴ컺½һ봦ֹͣ½޾ɵ
˶ˣŮʱΪʹάǵͬĬȸܿ˶ųˣ
²ȳݣҳʿ
޲ӷЧۡ
ܶһ߳ţһ᣺
ʹɽӾɫɾڻ
ѩ֪գն¥Ĳݡ
ҲͬʱϾеĹ춼ڻ½ûоֶӵĵطóƬšϾһƬʹع

Сǿ¼¸ۼݽϣڼǧںͼߵҹƻУţʻʹάǡ
ջشգϹһӾΧˣ纣ʵ
ˣô˵ͨ𣿡
û
ͷ
ˣҵض̫ðʧˣ
Сǿʱݽ꣬˷֮УץӹһˮؿڣЦ
ϲô˵Ҳϲô˵ˣ
ͷһʱ
СǿЦ
뵽˿ڸЩͷ󺹣ҪҪⷬݽǴġϲ϶УȻǹǻģ˵ʲôˣʲôʵԵĶҲû˵ֻ˵˴Ӣ꣬˵˻ӢºҸ˵˴Ӣ档ЩܲϰɣÿԱô˵ġ
ţҺҲ˵ЩˡСʲôģ֪˵˵ӡȣ˵ҪѺӡôһҲû˵˵ģǰġǴ𡯡Ǵ𡯡顯ؿ顯һֶ޷ǾǴǴ˵ˡʵǺܴġ
ͷתû˿죬һʱϸСǿ˵Ļеġ
ˣ纣ȻǰĿǶСǿ
ˣŪǺΣյģˣ˵ÿһ仰˼ҶΪǴġιȻⲻ󣬵ܱ֤ÿζ𣿻´βҪôðʧˣ
Сǿһݣʱӵ֮оѹƬ̣˵
λϴ˵Ĳ̫ðʧˡ֪λңǵᣬû׵顭λģ治ôðʧˡû飬ϴǼҡ
Сǿ̬ôãͷŶ⣬Ҳûʲô˵ˡ
ǰʹάǵĺУСǿŲͣͨ籨֪˾뿪¼µһСʱ󣬺פϾʹ⽻󳼣ѯʣСǿ¼µĽǷ̬ȡ⽻󳼸˿϶Ĵ𸴣̬ȡ
żȫСǿ˵̬ǣԹڴף󣬲Ժܵλ̬ҲǡôλԿͷν
ԣΪݽλϹʰĵӡԷӵģⲻ֪ͷβСǿһ˰ġ
Сǿ뿪¼£ֺ쭵31ڣԤƻҹĵҵִʹάǡڴ㵽ʮһļСʱСǿž˷Ϣһһһĵ籨ͣݡʮĸĵ籨ҲϵĴϵĵ̨Сǿĵ̨ͬʱæһš
۹飬ǣ⽻ߡͶǵĵԵθ֣Сǿһǲ벻ȥġСǿһƣšڸÿһشߣһСǿγСǿں⡰ңءšңءľ档㲻ǡңءҲ൱̶ȵӰ졣
¶ڴ۹˵ԭǿɴССǿھ󡱵ķߡ׵İ취Ȼǰƽ˱֮ٷִӡȣҲûʲôˡСǿ֪Լֻʱմ֮꣬ڰƽϣȻҪԼӰ۹ʱΪ˰¡
㲻̡㲻һݵؽ⣬Ҫôϰ߲ٺ£øóʱͳ֣ٱ˼һʯġӢʲôģСǿΪǧ˵ȫԶλֻǴҪġĳ̶ֳ˵ǿĺΪ˱Լں档ΪڷģѽȦڸȥ棬ǾǱĩˡ

225賿룬ں캽СͧĴ£ʻ˰ʹά塣
Сǿˣ۾ϼװ壬˻Ӱʹά塣
ҹеİʹάһƬڰԶطճʰɫŻܿŨ̹ĴƬкںģеƹ⡣
ǼձӳĵطӦþǻ˼еĽСǿ˫ֽץˣĿעǼط
ڵǵƻͨƹҫ£һƬҵľ
ƬڵϣѹѹأҽڶսгԱеһ̫ϴѪˣеԼģеԼﴹ˵ġ
ѾмִװˣǴģһӢģһģͣڸԵͷϣԱϴڻһЩҽԱźʮֱ£ھߡǴǰʹάǺʮֻġ
һҲĻ֣ǧֵӣŅe죬¹ˮСĵ̧һλϴǸĻŶӣĬĬصȴǴ뿪ĵط
˹š
׵¡²֪ʲôʱվСǿ󣬿ҵ¹Ĵ˵
Сǿֻ²۹̳ˡмǿˣѾһ˿Ĵװģͨąeֱ¡ܰʹάǵҹȣϽؽڣԼ̹̿ӣһ̽װӡ
Сǿͷı۰򣬺ʹ֣
Ҹл¹񡣡
ʱŵĴѾȥˣֳ񵱾ֺԱļСǿдŅeֱµĿ²һ۾ĺعԱû뵽⻹иɴ⣬еԥ֪òǰСǿûǴϵĴӭ˹ȥ´
ŷݵһǣмٸӿ˹ϴϵҽƶҲ´뵽˵СԱҲʼǷַˮʳ£ǣǼеȺȰ˵̧ϴ
еľ˱ɫٳָӲʱ򷢻ӳˣ۵Ĳ״ȻҲɫҰףѸٽ״̬ܿѴϵҽʿֳ֯𡢾Ա
̧߲Ҳ̶ãһ˱һ첲Ӽ򴦾ûˣɴʺѪڵϣûһ˿֪ɫס
һλŮͷɢţϱ˺ڣˣȫѪۣƵ·ƺһλС㡣ûޣֻǾذҽߡŰһѪģСŮ̧Сǿò毺ãֻѾ˼ĸ
ŮƺԼǿͻѾȫľˣֱĬĬؿСǿһۣһԣ´ȥ̧Ա
СǿɫҰףһ³ͷʵ
ôǵ»û
̨ľϽش
ˣְȥ绰ʡ
˵˴ۿҵ绰ȥˡ
ۿѪܡҺ塢ѹѹڳ˵ְֺԱ⣬ûע⵽СǿСǿŸۿϵһУоѪҲʲôͷˣֻǷϣؿš
СǿǸŮһһε̧ϴ̧˵ʮߺŮƺˣ̧ԱˡЪһȻߵ̨ߣԤ׵ȥ
СǿһԼ۾ȷſˮںˮлصʱ̴
ˣˣ
ˮֺͻʿܹڵˮ¿ֻˮನʲôҲûˡһˮȥǱˮ
СǿˣſǸˮָҡͷûҵ
СǿˣŮǵ桢ȥġºЬӣ嵽̨ϣ˵
𿪣ҵģ
˻ûüסСǿһѾˮ
ˮΧĵһо켫ˡȻ󣬵ֿڴ̨ˮǱһĻ
СǿʩչӾ֣ʹ꣬ͷˮһ㶼ʮףֻǱһ׶ࡢȻͻͷѣǱȥˡ
˺þãҲ֪ûϣˣŽƣϴ̨
СǿŰӣҲˣʪܵͷϢӹʿݹһˮཹེš
ԱߵǻûϳҲҪϴһϸȰ
ûõġȲġһѾвС̫̫ͷˡҲܣͿԼȡȲ
ѾвС̫̫ͷˡ
СǿͷѪܵĻһԣֻҧ
ʱǸȥ绰ľˣſСǿ˵
ˣе㲻ɧҿʼʱȥѧУŮˣһֱû·ҲȥɷŮˣһֱҲûڼֻʣŮӶҳȥˣ
СǿҲ̲סˣڡվְѲˤڵϣƿڴ
Ҳ˸X
׷ˣֿźü˶ϻ̳ϿֵΧߣ۷׷ף֪СǸʲô
СǿѹѹԾԸ˼䡣̷شϡ
ûһϵ̽յơء򿪣ѩڴ彨ϡţһ˶Ĵ϶Ƶϣһצƺʱ׼˳ˡ
أȫͷ˶ˣǻˡǵؾ죬ϵ޴Ĵ졣
СǿӹһֻͲιһͨϵصۿϡ
Ǵ۹ղСǿ˵פӡܶҡ


35 ͨ
Сǿ»Ͳһ̵ݺݵؿһȦͷŰӻصϡ
СǿصԡڿյУеޱŶӡȺܶʱϹ£һŸġóĴ̬ȣһ顣
ӥ׸⡰ҪϽڸһϲȡǿӲֶΣСǿʮСʱɿټ뼫ȱ֮УɵĹʶǣ
1ܾ¶
2⶯
3Ƿѳɶ֣ʣһҪȡֶΣʹʹ״̬£Ҳ۸سʯ͡
4ʹֳ񵱾СʱƽϢⳡҡ
5ʹֳ񵱾ֳһġԱμӵĵ֯ڴ˴α˺ԼƲʧ
6ʹֳ񵱾ֽ˴β׵֣ɴ
7ʹֳ񵱾ֱ֤ٳ¼ƴµĻˡ
8ʹţ۹еҲȤԴΪڣ̲ӡȺġӽ󣬺ڶǵĸܷ֤ȫҪ顣
У3¹شĸ棬5㵽7㣬ȡաǣֻҪ˵8㣬ϸԲ⡣
ˣСǿֵףԼݺһߵĽɫҪģǰڳһ´̵ļơҪúʶǰǸˡ
һһҲˣҲˡ

ڵĻ˵ղˣһǴ潫Сǿһʱ䶼ӵŴˣʹţԼܵĿѡչʾԼϵİ߰ѪԼȥˣ޵ȥǶ֪СǿһܹΪƵġ
ڲɷõһЩҲ̿־ڸڿռޣ׼߽롣кܶ߰æ̧Ա˳˽ҹʹҲ޷գǱͳӵţһСǿ̲ɷá
Ѿ賿ĵ룬ŽѾһСʱˡСǿҾҪӡܶڰСʱˣһ㶯ûСԼѾ˴ղݣҪ˵ԷûϱǲܵġΨһĽͣǺӡ֪ܶղڸڵѴղ
˫֪Ҫһ̸ˣ˭ȥԷԾͻ̸ʧƣٸԷ̸Ͷе㱻ĸо
Сǿվڲշϴ¿촦жһЩִЩÿһӣڻ˶ڶѪ
ԣܶһҰ˳ѾʾڣҪȻһֳܶδôĵӡ
ͷСǿҧɫ԰ס֪ȥˡ
תȥͷһ¡ĸ˺ܿһ£¾ƽϢҡҪġȥܶ
ȥСǿ촽ݺݵصûйϵһϵҲûСܿǾͻڵ£Ǵ󷢴ȱڰʹάǻÿһѪõ۵ġ
˵Ĳ纣ͷЦ
ͷһᶼǽС΢֪˴ĵߣҲԵİٱˡ
СǿٴγڼװϣڷˣͻʹάǸۡСǿվھ޴ĴǰŻͲ̵˵
ΪղǴ۹ŮʱºҸղפӡܶҼ棬ܶȻûûϵңҿȥǣȥ֮ܶǰλ֤ӽ𣬵ҲˣңǵÿһѪ
Сǿ޿ֵطŻڵǾƬ̣Ȼ˻Ǵ˲ûлۿˡˡ˽
ԣСǿĻ˵̫ˣ̫ˡղҪܶ˼Ҹȥ˼ˣҲûظ˵ܶұ֤ơ̫ˡСǿϣѸٱ䵭ðʧëͷСӣźܿͻᱻڳٻȥɡ
СǿŴǵķӦû˵ʲô»Ͳλʺ;ŵ̨ݣҵڵĺɷԱҪ̻ܶ
ܿ죬һλԱ΢Ц˵ģϳȥܶ

Сǿɭֲİʹάǽͷӳ⿴һƬڰżʻһƬѣΧͻΧżˣųȺڸѲߡ
Ż⣬ʱŻ˵ʬ塣ܶ඼ûͷģͷڲӵԱߡŮӵʬ࣬һɫһ˿ҡʹЩһ˿ҵʬ壬Ҳ౻ĲҲ̶áǩľزֻĳͼڡɺ֫ҲǵۣЩŮǰ˱ǿ˶ٷŰ
һСŮԼʮꡢСѧӣſ·ߣŰ׳ȹէһƺ·ҲûȥСǿܿеƲԡȥˣСǿǰͷؿͻȻ۾һգɫҰ׵˳
ˣСŮſڵϵģȴŵġĲӺͼȫˣµذڳơ
СŮƯһ۾ԶҲˡ
һ䣬롰ƻͨһ֡·ߵĵ̶ȼգȺĵųѾûʲôˡ
·ߵʬˣ׾ͿԿһߡüѺںĶǽ̿ǿܿ˵״Щǰǻ˵ġʹ಻ơ
СǿŲĬĬضһѶѡν̿ǰ˴Ӽϳֵر˽ͣȻŻڵʹ龰
ͣʣҲǴӻ˵򡱵ġ
ǰŸʻϵǸԱһУƺҲԵúܲˣعͷܼѵ˵
ղˡ˵ʵһֻǡŶô˵ء
Сǿ¶Ͱ΢Цļ
ûϵʲô˵ҶףǺǡ
Աֵؿ۾źعͷȥСߴ˾㡣ʱһԼᱻǹɵ

γʻܶĴšǸԱ˵ĥ㵽ͷˡ
̻Ի͵ܶСǿɳϣܶŻµǣΪǶϿȡ
Сǿб۾ЩۣǵˡƤڣ沿ͻôЩ͵Ķ֡
һλ۾ģĺ˽˵ܱǸڸոӣܶ˻û𴲣λԵһ
СǿѹŻ˵
Ҫϼܶڳĵ˻ɱǴ񣬱һҲܵȡ
Ǹ鿴óܵ⣬ԵЩΪѵӣ
⡭ܶ˷ԸϢʱκ鲻ôţ
Сǿ֪ܶʵˣףѹղءܶԱڵҪԼȥԼȥֻûԼѾһˡĥĥƢ̸ʱȻôô
СǿЦ
Ȼˣܶϰߣ˯ɡŶˣ𴲵ʱһΪ̰˯ʧȥ˱һСʱһСʱͬŬƽһСʱ
˵꣬𿧷ȣµشţƷš
Щģζһ仰û뵽ƽۡ⡣
ԥһ£Сʵ
ղˣȥ֮ܶǰܷðһ䣬һ仰ζš
СǿſȣûһͷװġΣ纣һۣһһ۵
һҵĹһϱģɱ룬ȫ綼֪ζʲô
ɫ΢䣬һ첽ȥˡ
Ƭֻ̣ˣʾ˸롱ƣ
ܶڰ칫ҹλ

İ칫פӡܶһʮ󸹱ͷǰżöѫ£ڿķ۾Сǿ
Сǿ칫ľϣɳϡվСǿñֱ
ܶû˵ֻ˸ƣ˼˵ҪңOKˣ˵ɡ
ܶСǿ̽ӣ첲֧ܶ칫ϣ۾ܶˣǺǺǡǵһμ棬֪ܷܶиأ
˵ţ쵽ܶǰѩͲóһ֧ѩѣҧЦܶѩ׵ݺҪһ
ܶǸ˹ĵˣûƣţԾұļƣһԼķ롣
ʲôɱȫҡ֮Ļֻ˵и㣬ܶЦˣ
ղָ͵ķأ
Сǿ΢Ц
ղǴŮʱºܶʽ̸ܷܶΪṩһС䣬ԹǺҹʱϵأҪ֪ҹȫңѾڹϱˣԣǸϵĻûҪ¹˰ɣǺǺǺǺǡ
ܶŷ룬СǿɭֲЦݣСһұšо亹ӱ
ǺһЦղ˼ҪһС䣬ܶڵʱ¹ݣԣû⡣˵һҡƺе㲻ˡ
СǿһЦûٽӻ磬ʾҵŵ̨ܶȥڵС䡣̨ʱ̸عڣ߽չڵָʾ
СǿҧѩѵͷȻΪϡСǿسһڣǺ˵
ȿȿȡģô塭áţһ߿һ˵ǡȿȣԹȿȡҴҪܶ£˵ǰʹʹάǻָӣСʱʱ䡣
ܶһ¶ЦݣеسЦ
װղΪϲⳡΪûŬƽϢ
һֱŬһϵĻͽ߾ȫ̬񻯡µޣ٣ҹڶӡȵפҲ࡭
פҲǰɣСǿĬţͷţãá
ܶʲô˼
û˼˵
ܶż
ҾϵĻͽΪ˱֤뿪Σյרɾסۿڣùڸۿڰȫĵȴ롭
Сǿ
ҲǸۿм죬Ӹۿڵ󸮣ôľ룬ֻеڶɱһҲûпҪǼô˵Ǿûʲô˵ˡ˵ϵĻͽǺðɣͽˣ˵һ飺˵ǰұȫ伣ҲõʱϵĻͽͻʶʲô
ܶԾض·һܵһ
ڿң
ڿ㡣
ܶһ֣ǲ̸ȥˣǿˡ⣬һŬҾκ˵Ŀš
Сǿٴӣ۾
㲻ܿţŮ£к˹£Ҳܿŵġ
ʲô˼
Сǿ֣ʱڵһѾдˡ
Сǿһׯصذļ˫ֵݽܶ
תʹҹ̬ȡ
ܶԾؽӹѸٿһ飬૵ص
˵ӻϾһ⽻ϵŵӲԶս״̬
̧ͷޱص
Ƿˡ


36 ǿ⽻
Сǿݽͨ뺣һȻɫ֣ص
ܶ£ڱղĵݽʹѾɣˣڱղҪǰҹ¹ݵȺҽΪ¼ļ֤ߡ˵ܶ£ǶˣܹΪⳡشʷ¼ļ֤ߡ
ܶĿֿͨ뺣ֿСǿȻûӦõʲôе㲻ףһСʱǰԼ˯һСʱһݰսвļͽԼ
Сǿһܶĳ˴פʹά¹ݡѾˣܶ౻ҹ̼ļ˷ܵıͽʱ׷룬˳ɱ¾ǣŰ٣ĵ˿ʼ뵽ʩС
ʿĸ˾¹ſڡرͽȺӵش¹ſڹȻûȤȥĵطǵĿ˱ĻˡǵŮǵĲƲ
¹Ｗ˱ѵĻˡԺ¥¥ϣˡŮˣʱСĿ
Щ˵ˣҪôסڸҪôӦ죬ܸڱҷĵһʱż˳¹ݡʹάǳҰ޺еĵط˵СС¹ݾŵǷۡ
һʱգ1937ϾʰȫҲӰɡ
鼱æӭСǿʵ
һһûϢô
ûаûϢˣ¡׶༪ˡ
Сǿü˵ȥѧУµŮôѾ֪ˣȥ¹ݲеعԱôӦõȥӰ
ɥˣʼ˾ȥӵģ˾ǵˡ˵ѧУѾˣüСѧԴѧУſˡҲµŮòУȥҵġǶȰҪȥ˵⽻٣û˸Ҷ
Сǿݺģƨ˼Ҷɱˣ˭ʲô١һǴղأҲҾôϽ֣·أ
¶Ц
Ҳȥˡ켱ˣһҪȥҡټǹＸعԱߥȥң˵Ǵȥң֤ȫôסһҲûл
ߣСǿЦһ¹ĵعԱҲ⡭
ǰǶ˰ǷѾͷˡ￪ʼֵʱ򣬾ͿĵعԱҲסˣҽܡ¿ܳȥˡ
Ӵһ·ˡߺߡ
СǿЦţӻֵ
ȥ°칫ңѱչ򿪡
ˣˣ
Сǿ˵ʰеĻļҪȫߣʣµյҲһߡ
Ŀࣺ
ˡѵǡѾ
Сǿһ·һ˵
Ҹոܶͨ뺣˵ӱҲƽϢĻͶϾһ⽻ϵŵӾҪ̡Ҹܶ˵Ǿ͵¹ݣŻǻţǵ¹ݽ
ϢЩţû뵽ͻȻôǿӲڴڰʹάط޴ڵĵ⣬ǱһŭϢһ˷ܴȫ
ǣͻȻʵˣˣ¹ô죿
Сǿ촽󱳵صġֻỤ͵ġ
鿴ȫǵǺͲΡѵкüˣԺ͹ڶûвŵĿˡſľֻˣ˻ǵ˵εľ졣⵽ۿôľ룬Ҳ˵⼸˻סǿϲϻͶǸ⡣
°칫ڣСǿϹ̿ʼļɸѡܴߵģһûҪߵļڵ¡
չԿֻУ򲻿Сǿþǹ򿪡չ治Ǹǵģʮĺǹֻϻټϴһңǰѱչ򿪡뱾ļҲһԶóߡ
Ѵѵļʼˡ
һʱ䣬죬̺ʹֽ˷ɳ磬ܻҲܳ⣬שǽ
ܶ濴ֽңʧɫ뵽ļʣСǿ󷽷سϣļ
ֻǰչһԤʩˣСǿǺЦǲĴ̵ġ㿴ڲӣСʱأʱôԣܶأǸϵĻͽ϶ᱣģ
ܶԱɫ԰׵ظЦţ˳ȥܶȥˡ
ݳʶһԷʹݡ¹ڿʼļǾͻҪˡ

ʮӺļյòˣСǿ˶¹ݽѲ飬ȷ©κҪʱܹ˵
ˣܶĵ绰һߣȥһ¡
Сǿڼ·򸾵ķ䡣µһȫҸĬĬؿһҵӡ
¿ֻʮ꣬ʱЦ˹ģһ㲻⽻٣ͳʸţò毺ãҸԱߡǵŮֻʮ꣬Сܱĸһ§ţЦÿļˡ
СǿͷҲص˵֪ˣһ¡
֣һȦ䡣䲼ûʽģʽҾߣǽϹֻŻܰ¡СǿָϷȻһȾ
ǸܰŮ˰ɡ
ôϢķ䣬ǷȴҲزˡ
İɣСǿȥʱһȫҸ̾ҸǱ𡣡

绰ܶķɥ˵
ղ£ܶѾȥƽϢˣǾ㣬ʹάôСʱ϶ղˣܷٿСʱأ
СǿһޱȵĿСŻҡĵһɿСǸеѹˡʣ϶Ҳը˹ˣǿ϶ڱܶƽϢҡһսܶ϶ˡعǿ϶ģιҲٲˡ
ңļζʲôܶҲ֪ġ
СǿǺЦ
ܶ£ղҲΪͨϵʱҹģͨ⽻ֶΣҹޱȽϺʰɡ
Ե绰⸴һ飬һֶСǿ˵
ղˣǵĿĶΪ˱˭ҲϣĿսǹղ󳼣ҲǹڰʹάʸĹ۲ԱʹάǵľΣ˵Ļŵġ硭ܡһŵӵʱƻôĻղıУ΢ġ΢ġ
Сǿˣ룬絽˾ŵӣһûƽϢĻҪԼ˵ѾƽϢˣսֱңƽϢûƽϢ֮䣬ûһԽ޵ġ
Ѿ̶ֳˣѾڰԼˮˡСǿееĿԽǿҡ
ŶûС
Ҹ㣬ˣСǿն˵˾ŵӣﻹһʵһ°һƣսڱˣֻܶܰﵽúȥˡ
ܶķʵǡλ
Сǿ̵Ц
һϵۣڶԼ
ղ£ܲˣôģһɧңκһ޷Сʱ֮ڳƽϢ
Сǿ˵
ƽϢǰɣŵԺҰƽϢ
绰ͷƬ̣˼仰ҴҹҶˡ

ȻСǿܶĹԱɾԼ¹ڵļȥͷ
СǿԭҲЩƽǵİȫ϶гֵıϡںѾųˣʹԼ¹ԱߣҲ϶ЩġǾŵӺսĿԷǳһս״̬ʣʹάڵĻ˴ӱҡʹ¹ڣҲ⡣
ˣСǿ˵ʲôҲҪǴۿڡ
СǿҪǸԱɴ۾
ղ£ȫͶ뵽ƽϢȥˣĻóô˰
ҲܣСǿ仰ͷˣѹǵΣȥͷҲǵΡһãǶս鲻ҲУҾԼ񣬾ôȥͷ
ȻǸԱļ˵
ڣԸ壬ܶἸҪϣת
ǡ˵
һʹŵ֮սˣСǿ˵ûռʹά֮ǰǵľҲҪúñڵĻˡҪȻкұ֤ҲһŵĵˡҪ֪ҾӸմϾսսḻǽȹڡͲҵϾսֿڼսȣʹάֻǸ԰ѡһҲҪΪһʲôʹԼʱ򣬲ʹάǵˡҲ˼ȥ˭μɱ˭ûμӡǻɨһе˸Ͻ󺣣ι㡣ıӡڰôĶӡԭסͻô޷֤˰ȫĻǾԼĸסûУ
Сǿĺӻ£΢Цʵ
Աֽħһӱҡ²ѹеصͷ
ܸܶѧɣ
ֻеصͷ
СǿЦˣȥܶΪǰŻͰɡ
ܶЧޱȣͷ󣬼ͣ¹⣬ɿʮǹʵĺѸӱ¹ݴС
ߵӣСǿ¹ݹԱںʿĻ£뿪¹ݣͷн
ѾСǿʱһˡǹ˺ţɿرܡ
ž
һǹ죬һ˵Сǿ£ѪԶһ컹ƣǹܻð̡
ͬǣεµĲǻˣһˡﻹһѴѪĳ


37 սƽ
ġֲѹʼˡ
оԼͶ·ܶ˷״̬зŭй˵رϣǧɾ;ɢǼܵĵ˾ͿǹﵽǹСաػǹˮǹϳˡ
õţеֹͣܶ˫ַԺڵϣһɱɱ
ߣһѶѵĵˣֵضڵϣ˫ֱͷĴšлвٵƶŮˣڵĽŰ壬ȴŸߵ˿ȹװ֪ۣһϵЩƯ·󶼱˺ˣеĻѪ²شϡ
һغĿڽͷɳ۶ͷŴȺšһɱɱǰһŰܹﻹŶһǹ죬еأɳۿ÷˼Ѫģոµгɢһأڵĸ첲ϻֱֻ
һʮ·ڣ˶ǽǣԴڱƵĺ춾򣬽ҡҲ֪ôǻǣţƤЬߣ
СǿǴ¹ݳһ·Ѿʼǻľںǹں棬һȺ͵ɿһŴС˲ʮӣѾͦţ󷽷нڴ·ˡ
һŵĺʿ߶ȽţһƽŲǹעΧ͵ĲһᱥĻˣԼҵҶС
һվڼԶѪģֵܣָŶ鱯ߵشʲô
Աߺ˵ǹžһ°̵ˡ
ֵĻʬ֮УѾż˵˵ʬ塣ͬǻʬҲ̶ãǧٹ֣һ붼ǸŮͯܶһǰɱģѾʼܣȺӬҷɡ˵ʬһֻ׳ӣֻһǹ˶ѡ
ǣĲͬ˵ʬһֲܼһߣ˵ʬƽܿһߡ
ˣұϾƽϢĻ˵þˡ˶ģȻǵ־ѹʲôף֪һй鹦Сǿ
СǿڳǵӢۣһ·ǱȺ̧ڻоͷߵġ¹顢СǿҲ̧ҪͷƴಡҲ̧ˡ
ٻ̧Сǿһˣ߳Ŵ裬ľһʹάǸۿڡ
˲䣬ʹάǸۿڷˣѾ֪Ľչ׷׻Сǿķӿܿ죬ڵļǧҲųˡʹɽӡܶ˶ӯߺСǿ֡ȵ質һڡСǿСǿĻһ˽һˡ
һȺʿæµţڴ˾ΡŮͯʱҲԺСǿ档
ͷɢ˵ӿȥϣ⼸ҵԼˡȺвʱһطļǣҲûҵˡ
СǿײűǷŵϣ̷ָڶ˼Ҿ֣ҶҵĴ졣Χظϸս۵ģеľʹӸģеߡǵȵظģǽӵǰġڶװ
⣬мֻҺһһӢһձǶͨ׺Ͽʻ򡢽ӵ˵ܱ֮ܿսʱ߱ġ
һʱ䣬ʹάƼ
Сǿ˵ˣʮӡ
˼ӿϴٶȣŵǰ뱣֤ȫϴ
ڵҴֶǻһ֣⻹ҼǧֵС֡һһǧֵĻǿմ¼жûװֱӹˡȻλţΪǻ֣ڲռ޴Զڲ֡һңͼܰѸڴˡֻ䲻ǿأкܴװؿռ䡣
˵ˡ
ϵľҴݸСǿһ籨Сǿ򿪿⽻ģ֪ͨСǿرմפʹά¹ݣ¼Աϡ
ص磬Сǿ˵հ졣
ͬʱڰķ˹صפʹݹرˡ
פ¹ص״ء»ҡ١ķȱе¹ݹرˡ
פ¢¡ˮ޸۵ֳسе¹ݹرˡ
פǵ¹ݹرˡ
פͺֳص⽻ǣѾյļ˹졢ǲɢ˹Աر˹ᣬżӡǰۿڴش
ŮࡢԱֳܶͨؿһУҡ
ڴ۹ͺ֮䣬Ѿû⽻ϵˡһսˡ
ֻѾװ񣬻ۣʻӢǣдʵʽĺ̩ⷪ
ڵʣ֮һˡ
ŵָСǿĹܲıϾʡһһΧںͼԿһΪ⡣
ڽ賿ܲı˵ǵѲ󽢣ѾߵĻˡͬʱǵһսнѲ󽢣ҲѾտˡȻֻֽӵ񲢲ֱӹӡȣǷֱغ캣-Ƕ壬ԼǣϺκԮӡ󡣡
мʵԪ˧֪ʼҺںӡȻԪ˧οΪǷвأ
һЦȻﺣܲıҲЦ
һС⡣ģûݻʢٺĶ壬ֻսнսѲ󽢿ɳΪĿǰҪֻǼѲ󽢡֪ںӡȵңֱǡǺš͡ʹάǵšˮֻ6670֣150ڣѲ󽢡ĻҾвȻҽĽ㹻͡ҵĻܻһЩš
һӵĻڳߺЦ

˵ʮ֣һҴҽ˵ӡܶھڴ¡
Сǿе⣬û뵽ӡܹܶһƢҲûˡԼյʱ̬ȿǴྶͥˡ
СǿվϣӸԵЩյĸۿڡھ޴棬ͷͣСγԵֻ׳һԱվżСһˡǰߵǸӣǺפӡܶ
Сǿ̾һݣվǰ
ܶժñӣ־ºȻΪ˵
ղ£Һܸ˵ظ֪ΰʹάǵıңѾȫƽϢˡҲȤ￴һ
Сǿͷ˵
ðɣʱ䲻ˣϣŬܱս
ܶһģϿСǿϽγСǿܶһ纣һ
ʹάǽͷƽһƬǽ塣Ǿڽϣ˵洦ɼʬ壬һѶѵĵ˶ǽǣɳǹѺšΨһڽֵϵģֻлˡ
ЩٺĻشӲʼΪԼļڲӬҷɵʬѰԼļˣܶ˷Լʬ壬޵ûȥ
ʹάǻ˸Ůʼһɱܶ챻һֱŵĻ˸Ůʱ򱻽ȳȻɱˡĸŮԼɷ򡢺ӲҲ̶õʬ壬ȻҲɱˡڵֲòֳһ־ֹɱ
ӿúܿ죬ܶڶʮСǿʹάǵҪֵֹûȫΪڣϱѾƽϢ
˵ʮ֣ڳﶵһȦ󣬻صۿڡ
ܶԱˢˢվţýСǿܶıҪ޳ˡ
СǿűŵӻʮӡȥеܵҲǻʮӡ
оڼװϣղߵʱСǿԼ˰šǹǶϣʧܵĽǶʿơ
ĴָϣоͻϾ˵ѾƽϢսᱬ
Ĵָ£оͻϾ˵ûƽϢŵͻս
սǺƽСǿĴĴָˡ
ˣԴ
СǿЩԥ¶ģֱۡ


38 ƽļ
Сǿϣ˴Ĵָ
һתܽȥ籨ˡ
Ƭ̣ܳСǿһ϶񡣼̵ĵѾȥˡ
Сǿ˿ʱŵӻķӡڣʱսˡƽˡ
ǣ̲ûдۡðѵںϣʼˡһҪúѪ֪ۣ߰Ĵۡ׼ʹ
֪ܶĴָʲô˼ڽǵ־ϵĺǶƣ֪ܶܲҪСǿĴָ£˳ɾͲ³ˡǴĴָϣܵĺ̫ˡ
Сǿ΢΢һЦܶı۰Ц
ûˣҸڷ籨ˣѾƽϢ˱ҡԣǺǣƽˡ
ܶһѪɫԱ໥ţ׷׳һ໥ű۰򣬶ЦܶعסСǿ֣ҡţһϹм
ղˣҴҹŮлĹ⡭ǺǣڣһвڶȥˡʷסһŬġ
Сǿ귭룬Ц
ֻ˵һ֣˵ֻȥ˰ٷ֮ʮаٷ֮ʮûȥء
ܶ˷룬һɻؿСǿЦ
ҽҹ֮һίԱᣬʱβ¼УҹʧſҲⶨһԣôҪŬͳⰡ
ܶһҲЦǵȻǿ϶ģղ˵ĺе

ŵ֮ʹ߹ٿдᣬʽ˰ʹάǱѱƽϢʱսǺƽܷȥҪ˫ƺ̸ܷһ¡
ȫ綼һӺҹѾǵʯ͡ڻ翪ʼˡ
ܶ߶׼⣬ҪǷ׼¶ӡȺģͻȻϰʹάǱƽϢսʱԶֹͣЩⶼòˡǿʼŻʲôʱָ⽻ϵսǷ񻹿ܷѾֽ֧Ƿ᷵ȵȡ
һһ⽻ϵָ̻ҪɹʶǩԼ֮ڴʲôǿǴǴԼںµǡǵļڻûʼ̸֡⳥ʧҪݣһһЩ֤ѺദıҪ
սǷԻᷢϣ϶пܵġǿж󣬻Ҫĳ⣬Լ
ֽ֧ӣĿǰ᷵ھ֮ǰǻǻֱʻԵ򣬼սнֺšѲšɵıӡֽӣԻʻǶ⺣Ѳ߮ѲšźšɵӡֽӣҲԻʻ޴½϶ˣںǺѲ߮
ɫȻûս̸ڼ䣬κξ˱ͼ򶫡ͨ򣬶ᱻΪսж⵽ֽӼػ
ܲıҲ֣صرֽ֤֧ӵκһ֧ԵסʼҺ
ⳡд֮󣬺ܶڶĹҶһŶ衣ӢʱŷǺҹýûʲôӦȴϰ˾ŵӣҹḻʱ򣬺ܶ౨ֽһʱ˺⣬㲥˾Ͷסˡ
ǹڵĺܶ౨ֽ׫дµ˴εĿģӦòΪ̲ӡȣΪ˱񡣷ֻҪϱƽϢֱսˡڷֽӼǰĿ򣬶ۼΪⲻΪ̸гѡ
Ȼ۹û̲ӡȵ˼ԣúһʡ

ʮӣ뿪ʹάǣʻߡ
Сǿʱڰʹάǣܻ齨һ2-23ҵίԱᣬʹά223տʼѪŻ¼Ҫǵ黪˵ʧΪ̸ṩݡ
СǿλϹʡеΪǸɣйʺʮֻԱפʹάǼߣȻкֳ񵱾ֵĹԱͬɡСǿѵ鱩ֵȨȫøֳ񵱾֣ԼֻǽסƲʧĵ顣
ЩǣʵСǿǱһ֮ѣֻǱǱƼ˲ѹģȥ֣ܹ𣿡
СǿЦ
ҲġǾӥɱɫ˧ˡҷҸȻƽʱЩңÿش⣬ܿһȥҪûβôʹ졣
ʲôСӥɡ͡˧ˡ
СǿţǺܱ뺷
У
СǿǺЦţҸҪһһһǧˣҪһǧ˵ǧˣҪǧ˵ǿĻ˸ŮҲҪȥĻôǹġҪȻֶȫֳ񵱾˵ʲôǶš˵׵ֻʮˣҲòκηֻ֤ǸССίԱѡ
һֱշ籨Ҳ֪ǸԵľעҪþ޽вͷġⲻϷȴϹ
ų˵
Ҳ֪϶⵽һƬԵġ
Сǿһص
϶кܶ࡮ҡǴġҶõ˵ʲôǿ϶˵ҰҪκһҶġߺߣûɱǹͷϡ˵ʩĵˣ϶Ǳɱ˵ļֻҪһһˡңǱϾҪ֡ҪռӡȣֻҪɱˣӢ͵ˡңпɰļߣȫǵķŭЩվߡʱ˭ɰˣ𣺼ߡ

ίԱṲֳ飬СǿСÿ˴һ飬ڰʹάǴϴ㡢ʬ塣ÿ鶼һ¹ݻ˹Աʬ壬ҲҪһҡǼ㻪ʬ壬Ҳ㵱ʬ塣ɷԱίԱҲ統˵ʬ壬ܸжؿ˵޹硭
ĻӶףʬȥʬ壬ǻǷµѪծĿ
Сǿ⣬Ϲʺеıֶǳɾյýڡͷ¶ʬ壬вӬҷɵͷʬ壬Űۡͷ΢µͷ鷿Ůʬƶǡʬ塭ûһ²ȥԡ
ͷͶܴˣÿ˶ΣǳಡҩѹҩҧҲµһͿһ߿һ£ҲûǶ֪ڵǾǹǸɣһˣʣµĳ˼ߣֻеֹԱ͵ؾˡôѵʵͿ϶ᱻڸǡ
ڰʹάǵĸߣдӸŷļǣ¿ɴ۽ˡ籩ƽϢǾʹӶصسЩɰˡ˽Ƭ
ֱϾܶˣԽΪɣֹաûһЩļߺܿҵСǿĵ飬״۹ղ󳼵İ壬ʹάǵм߽ΪίԱԱЯˡ־ΪжΪԸ
ǣ1914-1918ս֮һΡھͷʢ翪ʼˡǧŲҲ̶õƬء
ӡֳ񵱾ֽڼڣȫɨء

㣬ߺسĴѲ󽢷ֽӣжͨ׺ϿѲնˡжʻ¼ºϿʱ򣬼ʮ¼»ˡдӰʹάǵĻˣԷۼ¼µϰĿôѲ󽢵Ӣˡ
кܶ໪Ϊ˾Ŀ⴬¼ºϿеһЩСϣֻһǧףеĵطֻмס
ѲңңڶҰʱ˵ǾͿʼȵʻˣ¼ºϿˮ¼ϰĶˣܿģ¼ϰˡ
Ѳšźšţ˴⣬򱱰ͬչʾ˺ڡ졣ǰеźȫҳҲס⡣вʻĹٱһɴѩ׵ƷڴҲ࣬򱱰¼µͬעĿڴͳǣûжӡΪϰǵ𽺵֮⣬ŴںӡȡһٶλȫӹٱԷġ
¼ϰʮӯ˺˻ӶŴС죬߳Ŵ裬档ꡢٴĿѡ裬һεüȫڴ˿ͷųˡ
ϰʮʨӡʮӣڱں֮УйΪһ˵Ľ
ܶ˽СͧѲ󽢺桢࣬ۿԷΪǻСͧϴǮĻˣǴӶŮվͧѲ󽢹ٱ

225Ͼŵ࣬ǰѰʹάǽͷʬϡȽϿ죬һʬ󶼼ڼ򡣵繤ʱ仹Ҫһ㡣
Ľʬ2319ߣʬ185ߡ֮Ϊ2134ߡҲ˵Ƿ2134Ѫծ
ȻֻǴ㣬϶һЩɢûֵģҲųֲ䡢͵͵һЩʬ塣̫ࡣܰȷǧࡣ
Уֱһҡ
ֻͷѾҲˡͷһţһƺϡҰף۾ţ͡ӡۿѪ
·ңȫ㣬屻һɨѣɨѵıû壬ֻʣɨĲ¶档ƺͱ鶼ʹ࣬ȥġ
µŮǸʮСҲȫ㣬ǵˣǱġĸױС˵ˡ
Сǿֱȥطۿһڡ
ȻֻһƬ֪ûһҡ
СǿϹսˣʶֱըÿƶǡԽͿء֫ɵ龰Ҳճɽ̿ˡѪȳ̶ȣһ㲻
ս˫ĶǽսԱͼɱԷˡǳСǼ԰׳Ķ޹ƽǸŮͺӡʲôҲûûвսǱɱΨһɣ塣Ϊǻˣ͸ñɱͼɴɱ̫û
Сǿ͸Թķ¹ˣ̲סһˮ˻عͷĺֹԱ
ǼԱҲѾֽ˵ˡ
Сǿ죬ɳƵ˵
ǵһҵˡãˡ
ԱվסˣƺѾܶһվںʷͥˡ
ѾˣʱļҹաǵһȺ߷׷ҪաΪһ⽻פŰɱһȫң⽻ʷ϶Ǽ˺ġ֪µ̫ǿˡ
СǿתúԱˮԱҲѾµơð麹߲ѵĿҪ굽ȥˡĵ÷Сǿ±ɱǳϣͱˣ˫ɡ
Сǿ쭣ָӣ
Ҳ٣˰û˵ķݣʱǣΨһָģһûУûսڻĺܲˬǣΪŵûˣҪҪͻһ仰£ˮƾȥˮƣҪ٣
Ա´ŻΣȥˡһ߸ߵˮˡ
ˮơ顱ش򿪣һƬ硣Ⱥ˷֮ءգһŰˮƼþƣƬЧȰˡ
ԱһƢҲûУԹԵؿˮƣָżܵط·ˡŮĲ״һͨ

ڴѾû⽻ϵСǿΪղ󳼣ŮΪ۹ȫȨڰʹάֺͺ̸С
ڶ죬226գʽ̸пʼˡСǿѾӵ⣬̸ʨӴ󿪿ڡ
ǲ⣺
1ֱҳ2314֡һҲ١
2ÿߣ⳥൱10000ĽλҸˣΪ
3ÿǿĻ˸Ů⳥൱6000ĽλңΪοŮӵ15꣬οĿҪߵ10000
4ÿ˵Ļˣҽơ󹤷⣬أɺ⳥500-6000󲻵ȵĸο
5ÿ²еĻˣҽơ󹤷⣬Ӳмأɺ⳥4000-10000󲻵ȵĸο𡣳֮⣬ÿ껹Ҫ֧Ա֤֮ǰˮƽá
6ⳡܵһвƲʧɺȫ⳥
˵ʵѾ⳥ˣһֳͷԵù衣СǿЩֻңҲǳ124Լһ˵ģҪۿߵĲ״׿˵һֵʱ򣬶Щ˼
ŵ˵κҪƲˡ


39 Ϸķ
ǧһʮ⳥һǧǿ⳥𣬻һǧϵ˲⳥ؼģҪס2314˳
̸ϵļԱĿ࣬СǿĵڶҪˡ
1ڰʹάǵˮǵޣƼۿڳУۺ;»أõ
2ǵ80%￪ɡӪȨ60%𽺾ӪȨɴĹ˾ա
3ںפӡܶڱҳڲȡ˷ΡΪķʽ˱ͽǧ໪˲뽫
һ׳ĺɷԱɫ䣬ܶİ𣬺һ䣺
̫ˣ
Ȼ󵱳ȥ
Сǿضʣµļ
ô˵
ɫ򾪻ŭ˰Σһ˵
ⲻ̸У
纣˵ЩҪѾܿˣǺҪǴǣҵԱȣǲֻôһġ
СǿЦǣͻѺĸսнӿǺ⺣ȻҪӡȺͺըûУŽ
ҵҲ˵һ˶һ˷УҪۡһҶһҷУҲҪۡЩҪûйֵĵطǽ̸дȡܶΪǵҪа˽ҹʡ
Աһɫ൱ѿϯˡʣһǿ˵
ԲǵҪ̫ףʵԽܡǻǻʵϱҹҹ֮ǰû̸κζˡ
СǿλʣǶһۺ
ðɣξ̸ɡ
תˣҹϣ20Сʱ֮𸴡
صСǿͷ˵Ҫˡҵ͹ˣһݡ
Ҫ˵ͷСǿõ󣬶е̫ˡǵҪǧ൱˳ܶҪǧ⳥ܶûʲôܲˣҲ⡣Ȼ̣ķ롣
פҪ»ءһ»ȥǵ80%ʯͿɡӪȨҪͲˡ˭Ұˡԭıѩޡ壬Ѿ˽Ż¼ıȡˡ
ΪʲôҪ20Сʱ𸴣Ϊο۵Ѳ󽢷ֽӡ㶫տ۵սнֽӷֱºҹֲ۵һսѲ󽢡Ѳ󽢡ٶ£20Сʱ󣬽ִצۺ
֧սѲ󽢷ֽĿ겻ȥӡ󣬶ǶӡȺһӵǽȸɵͣˮҺѲ󽢡ǺʼҺڶǵΨһ
Сǿ֪˾ٶֻź˵20СʱͬͿսĵǣۿڵõһɣǵʯ͡𽺾ӪȨȫԲҪֻҪǩһԼӡȳʯͺ𽺣ɣӡܶԲɣܺ˵⳥ǱǸʨӴ󿪿ڣǿԼ롣
Ҫǧ˳̸ǱһҲõóֵһҪǴΪʯͺ𽺸սԵòôûʣҪΪսǾռ˵Ƹߵ㡣ټЩɱƬһԮĻٵÿһˡ
£СǿʹſԳֵ̧߼룬Ϊȡ档ܱѪеõЩáҲ㲻ˣ˵ãֻܶˡ˫Ѿ˺ƤˣҰҲ¶ˡҪɵĶ̲Ǿֻһˡ
˵ʵĻõĲࡣɱΪ˸˱𣬲ǽĵλʹٸǣҪ޶⳥ҲǸػ˵ģһҲװڴõģҲһءһֽȹʯͺ𽺵Լѡ
СǿȴΡϣܺͺʹʹһ̡ΪĿǰս̬ơʵԱȣսĽ϶ǴºӡȣѺϳޡȻͳʸ֮ģӢУʹһ³вϡϳеصѹ
úõĻ粻ԶʳóЩԴ桢ָӢǴܻһЩô˵Ĺϵֹյ㣬ٻصǰѵĹϵǲˡޣΪľִˡڶսǰϦձӢĹϵ
Ǵһǽʮ꣬ά³ɾ;޴ѧϰܳɹƼ¡ȶһԶСܵĽɫԸĵԴҪȡԼһݡԼȱʯֱͣߵĺӡʢʯͣǲܵġ
ǰǣ˺ֳ񵱾ԴΪ˵ͼıӡȣΪɱͷңһδεѪϴˣﵽѹĿġ̨ӥҰĲȱľһڡôǧɱ̫ˣֱ֮ܳΪڡֱ׳ˡ
Сǿϣһ̡ΪĵĿǴ山壬ͳһйĦлơơƣҪȼϡֻг¶ӡԴܱ֤Ӧ־սҲôˡ⣬֮ͷûˣһιģҲʿ󲿷ֶûѪܶϱҲ⡣ʱҪһҶҲ̫ǿȻʡ
ҶӡȺĵⳡһǺ½ЭͬսġСǿƳģսʤķʱ¸һ±ٺʲˡ
Сǿʺټ̯ǵͼоֱڵͼҵˮۿڳС
˵Сǿ°ͣŵͼǵҪۿڣϸһĻпһ
֪ڵ˼ܰõ֡ΪսλãҪ
纣ϻŵͼ
ҾáˮǲܸǡˮڰʹάǵϣʹάǵȻ󣬵ȴǺӡȵΡáĻġͬڰʹάǵĻкܶУʹάǡ¢¡ӡȺ˿70%ڰʹάǵϡפһ̡
нӹ
ǿ϶̡㿴ǵˣ¼һ׺Ͽֻ¼ڶ϶ˣ˾ˡţҵҪܲޣȲǰʹάǵģҲǵףпܸǡ
㿴λðԴģ·ͨ˴й壬¼¡׺ϿϾǰʹάǵﵽ漸طֻмٺһĺ̡رۿУߵ»ģԳϦ໥֧Ԯܷ㡣
Сǿеķͷ⡣вǺѧУ٣ȻεͣսѧĻλġ
Сǿ͹ڵͷһҪĻΪ׺Ͽ缸ͨҪ֮һ¼ҪΪף౻ĴҪ֮һȻ׺ϿһӢǰ뵺һǺǵƽ׺ϿΪӢĺǿơƣʵ׺ϿȨӢռˡ
ڴһǵŪһأζ̺Ӣƽ׺ϿȨıһЩΪӢǿȫܼڶǵĺͺˡڴſڣҪдӺס
ʵӱĽǶ˵פʹάǵʣǶӡ˿ڵļеأҲ࣬Ż¼ҲƵֻҪһչټڲڰʹάǵפ˵İȫûˡ
ãСǿһӣվȵǾ;ˣҪ飬ûҲøˮҪ벻Ǳ͵ðٷ֮ǡ
ͷͬʱСǿģһ̰


40 Զ
Ҳ̸еͬʱŵ㣬ӵһ֧ĸˡźĸΪ֮ףںսѲ󽢡ҺѲ󽢡Ѳ󽢣˱佢ҲΪǻģ𽢣ľԡľⳡľľǡβ𻢡
еҺĸñǵǰĸģֱࡢ诡ᡢȨ𽢣ǲöʮ޵ġ
˱һǧʿһװʦһʦΪϷʦפڸɽϤȴɽսҲӦʪȵһʦԼǺڶӡפ
Ҳ׵ĸװ豸Сھں͵ҩȵȡھĻ֧Ԯɽṩ֧Ԯɺĸػṩ
ӴɽȺسȫ22ڵٶ£󽫵ִʹάǵ֧Ӵӳﱸ֯װˡСǴĵؽеġرˣξ˵ģ֯һ֧ӣôѣֶء̸ϵõ͵Լˡ
Ϊһε½˵ӵе㵥Ϊ˷ձѴսнҺĸһսѲ󽢣ɽȺˡǵֻǶӡȵļǧؾЩ㹻ˡ

ʹάǵʮֹءѹ֣ǡ
ֵĸʬ磬Ӭ洦ɼܶطǽǡ·ߣһ̲̲ڵѪûϴܼںڵѪڵϳԶѪﻹƤ֯ˣѾԷֱĲֵˡ
ֱ̫ڴϣʬӬҷɣǺ˴
ҴĻеĴ˴µϢҲ˴Щﱻ⡢ҹ⡢չĻˣƶĵˣȻû֪ʲô;ڿഫϢ
һʱ䣬ʹάǳսŵ˼㣬·ˡĵﶼ˷ܣڴϣ¶ӡȣԼ󲻱ȹˡ´Լͼ˵ǰ;ϡһܴ죬ߺؾ͵ƴأϳɳ־սԼЩⲻ˳ΪֺķйһѪϴ⡣
ĵ˷ϲ¶ɫܵ͵ױŲʹҲֻЩƷȻ󼱴Ҵҵػص
ǻһֻˣǼ˶ɱˣԼļҺͲҵҲ֮һˣЩѾһУʣԼһˡȼųޣ۾ȺڽϻεŻҵѰơ𡣵ǵ˸ոձѹҲײϽ֣ȻǶԻ˵ĳ޸ǰڵֵĸѹֻҿЩڽϺߣ
ֲҪĻˣʹάǽкü٣ˣžƿľשһȺһȺģżȻĵˣ͹ȥָűڵϿͷвͻ⵽ȺŹʹάǾҪŵˣҪŻˡ絽磬Ѿʮ˱мѾˡ춼ģЩȺߣһͷԣǰֹ
ǣֳ񵱾ֺ͵˶ܲӦľˣʹάǽͷ˳ƣ˱ѹƵһһﻪ˷ͽҲꡣ֮ǰǲġ
ӳµĵ죬ʹάǵĵ˺ͻ֮ĳޣֿٵػˡ

Сǿסķǻ˿ģڰʹάǻ˿ùݷкö࣬ҲҲߵڱУ˷궼ӡһաҲпɣҲá
ϰСǿĴŷǳڣСǿˮͷԷ̵ġϰӺ͵ܵܣڱɥˡһֱڶ¥Լ̨죬żȥóԵģѡϰȻɥޡɥ֮ʹСǿ˸м֮顣֮ĵعԱϰ࣬һûҪȫˣʹżŵĻԱҲ˵ˣרźСǿ⼸ˡ
СǿվڴԣŰӣʬߵϼ
Ӳȫˣȴóʬ޹˼ɵسСǿһһֻСôӣֲһֻӣεؿݶǽǵһֻڻƿ˴ӣͼˬ졣
ĵȵķ紵ıϡȻҲȷ磬ϾˡʱȻյôϡϾҲϡڻЩڰʹάֵطҲֻиеĻ˼ܼһ̨ϰϷм̨ģˡ⻹ҵ죬˵סŪ˼̨ȣá
СǿŴϵһֻɫ̰ؿͭɫĺ󱳡ؿ˹ȥվԱߣװһ硣֪Сǿ鲻ãֻǺʵվò
СǿƳһֻۣűͦظŽģˡ
Լһֱ㣬оһڿշŵĵһ죬ûüʹάǵĲһͶûˡ֮һæշ籨͹ڹͨڰʹάǸװ񡢺͵ֽ桢ƽϢҡУһ·һֱںͶԼշ籨ʬ塭ϾԼӣһֱڵԼء
СǿʱÿǷкܶ࣬УҲȣص
Сǿһ촽Ц
ǾͳԷ극ȥúøϴ衭Ҽ㡣
աڡغ͸ˣŵͷȥŹɣǴĵЦ⣬ͷ

СǿȥɢȻӦʡ֣ǰ󱣻£ںƽٺİʹάǽͷ
ʹάǵֳ񵱾϶ڵѹˣʬչڽϻмپʬûһܼһߡϵĴܶ࣬Ե÷ཱུģҴܡʹάǵҰèҰҲ޶ãҲǳԱ⣬Բģһֻֻ۾һ˾ԶԶβţƺǶһѶߵʳ
żе˳ǣҲЩҰһɭɭأĳޣߵľһתͻСǿзʬƵġ
ֹСǿڿ·ߵʬ壬ҲôиоˡʹЩ͡ɫʬҲǡǶٶľˡҪǰʬ壬˷ǵſ·ߴ²ɡ
ǣȻθвзӦеĳȴ
Сǿе֣ᶨ˵
ǿߣԶ仰һֱϲУһŬһҪʵ仰
صͷ


41 
ɢ󣬾ݸСǿһ籨˵
ˣ˾ġ߼롣
СǿЩؽӹһ˿ԤСּ룬ֻ㡢ʮĸ񡢻мĸԼרõġҲ൱Ҫ飬ǲܵġ
СǿþȥȻص䣬ѵӸУҷ롣
п룬ҲЩ⣬Ͼʹ䣬ó뱾䷭˺һƪķˡ
ġ
аѵĳ졣Ȼܾĵݡ
Сǿͷŵģ˼УͻȻ̧ͷ˵
ȥ
ҪʲôɿܳȥһȦüص
Сǿⷹȫ˱ˣһ̨Ҳûˡ
ѽСǿһҴȣڰ֣ˣҲУ֪ô¡ģЩʲôãö𣡰һţҪǻе籨ˡôأǵġҸ㰡У賿ĵӣձһңձǰիʵɱˣɱˣܼɱ߶̫ҲɱˣαȵɱȮǴλ
㶵˵
ô֪ģ籨û˵ôϸ
ˣͱô֪ˣСǿԼԴҡͷ̫ӦˣȻ˽ʲôˣ
ʲʲôӰ
СǿЦ1936226հǶ¼㲻֪Ŷˣ㲻֪ãܺã֪ΪʲôͻȻɽˣΪʲôôʹ죡ձ䣬ⳡ͵úüʱ䣬֮ܳһʱ䣬ձϴƣϾ˼⡣һʱ䣬ձϮǵĿԼڣǿԷһ
ʷġ¼ˡʱգʱȫ򶼱ʹάҡͶǵĽžˣͷҡý嶼ڲ²ŶӡȺǷҪݸǣСڸͨͼӰ¼Ľ̡෴¼ձڵ¼䣬ôעˡ
˵СǿûҲ¼ıΪֻлֻ̨Ҫą̊́ĵľڷ¡
ţ
ǡСǿô֪ġ
Сǿûſģüͷ˼
Уע⣬Сǿ˼˵ͻȻɽӴٽץձĻᣬܻй̸йϵ赱ֳ֮ҵ˼
нĵʱѾˣ֪ʮĸʲô˼СǿµļУСǿ֮Ĺϵǿ͸һһֱΪһƷܺõˣʮĸ˵δС֮ĶȾ֮ˡϾϵԼҲ½ۡĿУģԼҪö࣬ԼжϾû
Сǿָŵ籨ֽ۾ţ³
ҵȫȨ̸СǾֻҪûս¿սǰһӣҶߣö̸СͻȻ̸ѣֱںʹάǣ߽ػըըǧˣʱҲ̸дˣפ͵æŵֿˣǻйԼˡôõĻᱻɷѺ֪ıӲܻصڣõĻͻᱻرɵ
д˸е㲻ŵʣ
ǡΪʲô
Сǿ˵Ի
ţһжȻǱ߲ɽ©ˮģһۼҲûСţӦķֶΣȫʹĳġģҪʮĸѣһû뵽ײ£ӦҲ־ڱصá
ӦףֻҪᵽͷԣȫһ籨ñּҵӡȣǰȫˡӡľƣҲͳײ岻ˣ͵ÿվˡ
з޷޵ص
СǿΪʲôҪ㣿ûжԲ
СǿЦҶԲԵУȻԴãҲǸֵˡ˵־ڱصãⲢǸɱ֣ҪսԿǣ˳Ҳ뿴⣬ҪǱɱץǵȻȥһвû£ҲΪסһ˲ţ
мõǡô죿Сǿ·籨뿪ʹάǰɣ̯ǲˣܣɡǡǽȥ¹ˣ͵û⵵ºˡ
СǿˣǺЦû⵵£ôףţڻûǸʱ򣬵½ӿﻹأе̸ҪǵʱĲˣҿ϶·˵ʲôҲЩ

226ŴСǿݽ֮󣬺ڸȫ쿪ᣬൽ󳼣ÿԱͷöϱֽˡҪʧȥӡˣĿĴֱ⡣
˴ǵĽ飬绰Ӣ˹̹£棬ΪĿǰ֮Ľžͣ
Ӣ౫̾һ˵
֪ǷϾĹ㲥Ůȫ署˵ӢӢܺãҽ̴һ
֣еص
Ҫ˽⣬Ѿ
һ´Եһ
еѪ˿еĽǣͷƣԸϾ㲥˾Ĺ̶Ƶ
УţһݰʹάܺŮѪ飺
ǸϿ뷿ţֻܶҵţһЩŮŮӼе֪ǶǽǣֻܰһнϵۡǵھӡһʮСżС衭衭ʹ֪ڱǿҲҳȥʮӣԽԽˣûˡ
ͷײţһӵ롭Щʮ˺סңҰְ֡衢á塢ְǵҪʲôֻǴǿҰһһץסãһ°Եɳϣ֪Σˣһ˴һ⣬ҰְҲľˡ豻ɳϾͻȥˡֻѲҪ١
˵ҪǮеǮǣǷŹһҡûãȻǿáÿǿ֮ǰҪšAllhuAkbar˹̵Ķ˼ǡΰ񡯡ܿ죬оŸ˰ϹȥһۿǰҲ˹ȻҾʲôҲ֪ˡҽѹʱѾˡͷˣҲһ˿ҡҿְֱʬ壬ҲʹޡҸеѣֻȥˡ
ڶѹѾƽϢˣְߡʹְ֣أְԵúʹ࣬ǿˮˡңһԺ߸ǿңҰְֱľŹ򡭡Щظǿҡñǿʱ򲻶ϵķЩ˾ͲϵĴЩʹ̽õ壬һһεش̳̽ûѪˡҰְָңʱ屻ţ￴ǿϣʹ¥ȥˡ
ģͷһƬңᣬʰְΪʲôΪʲôᷢ£ְֺܣһ仰Ҳ˵˵һ仰Ϊǵĸǡ𾴵Ůʱ£ҲԸŰְ˵仰ģҲԸŴĲˡҸдţ֪﷢һС֪źܿܵϣдˡڻţ֧ҵֻϣˡڱֽϿڹ㲥֪һλˡֻ֪Ҫܵһ塭Ϊҵ衢áôԩˡ
ŶѾˡƤǵϺ죬ŵ绰Ͳһ仰Ҳ˵Σűһ䣺
ǶǳˣˣμңСŮֻȡĶӦòӰ쵽ǵġ
ͲֻġꡭһʾҼ
˵
ţҲ㿴һλפʹάǵӢߣõ籨ϾġҪ˵ҵţҿˡҸеǳѹԲû㱣ǣ衢á㣬ôˣ⵽ôĲҡҴǵǵǸĶԲ𡭡ǵǰǽ죬ٷˡұ֤һᱣǣΪֻعġұ֤ǵһΪ衢úġҡ
ڴˣҴ۹ȫ棺۹оġΪɱͱṩΪ塢ֻع۹һֶΡⳡҾĲ߻ߡߡʵʩǣصĴۡ
Ҳ۹ڴ֣سŵڽжʱԺĹңһѺáߣǽϸءάȫ桭һϧ͸꣬ǽȳϵάε⽫̸лչ˸ĸ桭Ȳѵԭ򣬸λѵ˲㡢𺦣ǽ㹻Ĳ
Ҵ۹˵һ仰飬ǲϣܵκεͣ⽫ҹͺ֮顣ǲϣΪ飬˺Ƕ۵ġ֮׵ıꡣΪҺһҲϣԶº͡ϣǵһ͡Ҫ˵ġ

ŵĽ󣬿ֽɬĹš··Ҳһʱ䣬绰ͷž
˺һµ̾
ҡô˵أҲǲԸΪǵֻͣǡҪܽܳǧ֡ܶʵøһʯͺ𽺾ӪȨĻôҲΪǵͣʱ򣬻ȽаһЩҲԵгһЩ
ˡͻȻŭʵ
ŮȸͨǲǣǴĳǲǣ֪ЩУ˽ֱвǵ棬ĺ޹ʹϣע⵽󶼴ڣǵҲдĻˡܽŻǳ֣֪᲻Żǳ֣
̾
һҵĴĿǰҹ󲿷ֶվһߵġⶼǣΪʲôǵϴû£֪ڰʹάǴصϢٷ֮ʮʵŵġǿⲻǹ⣬һǷǵ⣬а⡣а֮䣬һѡĹԣǾվߵġ
ˣҽʵóһ棬ƽϢϾǸŮŭ𡭡֪ŮһЪ˹״̬ģҲԹͨġѾȫ˾ܾͣȻǺ׵ģһô죿ȫ翴ܺߣǼӺߡСñǴǡʵһǰɡ֮ȻƣԵҲܺߣźΪ˵
еһԼԶȥˡʵط˼䣬ϵ绰


Ůˤ飬ţ
ǾʧȥӡȣǾܶǺǡϡǡǾܵ½ͷΣһǻʮʧȥӡȺһĺˣҵ洫ҵģҾ

227ʮ㣬ͣˮ۵Ѳ󽢰êʼڰʹάǵѲ߮
ʱտ۵ĴսѲ󽢷ֽӣҺѲ󽢣20һСʱڽ


42 צۺս
ʮһ㣬צۺˮԼ40Τˮ
֮ܲɵģϹ嵽ķ磬ɫĺˮţԤʾһ籩١
ʼҺǺšʹάǺ22ڵٶѲĿĵǰʹάǵΣʹά⺣Ϊ⵽ϮİʹάṩͬһѲսΣнϵĹ۲ִž¡ŸֿԶţͬʱ˸ܹ۲⡣
ǽӵ棬սѲ󽢷ֽѽצۺʱܷݱ棬ֽ֧ӵ콢ǡšսѲ󽢣ˮ31024֣305ڣġš͡šѲ󽢣ˮҲǧ֣а155ڡ⣬𽢡
ʹάǺźǺţλֻͶԷѲ൱ѣڣҲֻÿװ10150׶ѣǱȶԷѲ󽢶šԵƣǲԶġ
콢ʹάǺŵĽ˾Ѿ¶˾ģһʹʩһסһƾٶսֻ29ڣѲҲֻ30ڶѣʹάǺźǺţ31ڣ벻̫Ļǿ˦ԷȻԷ𽢸죬Ǿ׷Ѳ󽢵ġ

ʹάǺŽ潢˾վָԶ汩ǰϦɵաߣֿұߣԽԽ͸ģһëȻĸоӺ
ɫϲαȽϴܼȲߡָоõ˾޴սѲ󽢻䲻ģĳɫ³ԼǰƵġ

ŤͷԸ
ǣ٣ɫĴ󺣣¶ɫֺˮϷɻ̫Σˣ
֪֪ػӻ֣Զ񲻰ɨһȦٴ
ֻظ
ǣ٣
צۼѲ󽢣ÿҶ䱸ˮˮϷɻҲһѲ󽢺սнձ䱸
󲿵ǡתˮڹ̶һˮϷɻ׼ȥ
ͻȻһ۲ָߺ
Ŀꡪɻλ330롪4000ף
еԶǸǰзǹҲת׼Ǹ
ǰԶʣһСڵ㣬ߣٶҲ죬뺣沢Զ
һˮ
۲ԱԶһϣΪǲǱˮϷɻʽ
ΪܿġģǾӦ֧սѲ󽢷ֽӡ
ֽһ㶼ĸ̫Զһ˶ԷˮϷɻǾζŶԷĽӾڸˡ
ʹάǺȫ˼սʼӿ캽٣βʱϳİ׺ۡϵźŵƲͣ˸ţܿ죬ǺҲȫս
ڵԽԽ󣬲ԶҲؿˣпʼˡǼˮϷɻٵشӰʹάǺͷʮ״ӹȥˣϵŲӿɼưÿ˶һ¡
ʽ٣ǷӦð
ץǰԶԥţ
ǡǻûʽսǲܳеսΡ
󸱼٣Ҫ˵սѲô죿Ҳǿ𣿡
仰˵˽ҺѲսѲ󽢣ΨһϣȴһףȻһ䣬ŰȾܡȶԷȿǾ͵ڰϵˡ304ڵֻҪһöǧֵѲ󽢶ġ
ͷϵĺðɣǰɡ
ˮٶʱûԶӹ˰ʹάǺţ˿ǺŷȥҲһ࣬ʱͻȻѲ󽢵ȫ࣬Сھһ뿪𣬺һƬŭΧѸٲ˺ơ
ˮϷɻĿʽԱŷ羵ΧΧΧɫıըŲӹƬڻͻϡĻǹͻȻλϲˣͷϲһ鵯ƬѪ۲ֽʻԱ͵ذ⶯ݸˣصˮϷɻбͼܣƬ
̫ˣһűըڻͷǰͷܳ磬ʻԱǰȫǻҽԼ˴һߴţ
ɡɡ
۲Ҫʱɻձըȫû
ȫͣ𡣡ڷʹάǺŷֽڰΤ15ﴦһ
ʹάǺŽͷſź̷ķɻкͺƮĵ̡ΧֱһƬž
ˣɫҰף૵صսʼˡ

ʮ⣬սнֽųɻζΣ׺ۣн
սѲλУźѲ󽢷ֱǰڽӵΧѹסĽǡ
ҾĽָ˾ͽǸոߵ紫صġʮ
ŽָͼıںͼϱעĴλá
ֽ˾ŰԱ۹ۿͻȻ
ȫתϣº240ᵽ25ڡҪǵǰ棬ռλٶȿ죬Ҫӭǵͷ򡣡
ǣȫתº240ᵽ25ڣ
Ȼֽ˾Խ˵
˾Ҿһˮ䡣ɾȿʼսΪл
籨Ѹٷȥˡ
ʮӺϾʮǰȿʼսжצۺ˴һ
ͬʱҲŽʮǰһװӡ캣ϿգԺзաƣʼҺӻ䡣

ʹάǣƵʹһƬȣԶʪĿҪγˮСǿڵǰݵ籨ڵ̨ԡŶУͻȻץֽʣдʲôСǿֱӣı飬֪һҪϢ
±ʣ৵˺µֽҲ룬ֱӽСǿ
룿СǿЩ֡
룬ɫе㷢ףȷ˵ͨ硣
СǿͷţͻȻµֽ˵УϿʰļҲʰһ¶ߡ
ܳ䣬Ȱźˡһȳ˽ŲСǿŵ˶ˡ
УСǿͷ쵽ϣţ¹¹ݴ绰˵Ͼ͵
һ¥˵
ˣ¹¹ݵĳѾ¥ˣˣ
úãСǿдϲŵĶʱ£湻˼Žл°
һʰöڷ¥ϼУ׼ȥʱ¥һŲŴñˡ
Сǿɫһףȵǰ
ĸŷˣžƷӺܱΪ׵ܱУǰһСǿ˵һʲôԱһܱٷ
Сǿ£Ѿս״̬ǲòĴţʱбԿߣӾ档
Сǿ϶ʱɫ໥š
ʱ¥ִһŲˡ
Ϊ׵һݸ߸ʮ꣬⽻ٵĺۿϵƬ۾Ź⡣𷢵ĵ¹٣Ņeֱ£ࡣ
мĸͷûȣͶСǿ΢΢һϹȻתúܱУ˵
Уǵ۹פʹά£״ġ롤Ŧױλҹפʹάǵһ٣͵ڶ١
ɴµĵ¾ƤЬǡһҲ΢΢ǷܱУʶ˰벽۾ǣִСǿʼ
Ŧױ½ʵ
СǿͷҵѣҲҵĿˣ֮ҪͣΪʲôҪ
ܱУ
ǰʹάǣǺأԼϴ˭˭ûȨʣ˵ҲǴʱںʵʱǲͳģÿ
СǿʱˣһݣԼĸʹ˸ɫ
һӺĸܱٷ֣ÿ˵ǰһ֧ǹ
¹ºҲʧɫǽӵһҪѴŽӵ¹ݱģǿƶϣˣû뵽ղȻô뺷
Сǿǵǹ˰ǹһڡȻһ̨¹⽻һ¥
¥һĺܱڿϣǵĳٴ˳ղųǸսȥ·ߵСγܳ¹٣һģҲ¥ˡڣֻ˸˳ֱСγСγҵ⽻ա
Сγһ̿ˣԼٻûܱǲʶӦȥ
ǰԼĳٴӷųʱѾˡ⽻յĽγѾٿԶ׷ˡ
¹¹СǿмӵŦױ£ӵeֱµɴ٣˵Ψһ˵ĵл
ˣˣVeryˣ
ŦױºҲ棬ԵҲ˸߲ҡҪΪ⽻٣֪Ϊ¹ʹĹϵƽһѡ
µҲӭУеӵ¡
СǿŵĳԱŸղŵľһĻҲֵúϲ£졣纣ЦǺǵطµĻ
ǿ԰ﵱԼһǵɡȫ˱ϡղ˿ǰƿľơҿԺ˵ڰʹάǣܶ¹¹ݾȫĵط
ǰ¹ںıϣұǿNرʼôӢˡ˵Ҹһ°ĻǾҸ¹аġ
סʹȻ죬Լжɶܵõȫϣܼ¼ģһС

ʹάǺŽŵĹ۲ָ
ǰĿꡪλ270롪10000ףһҾλ
Զ￴Զɫĺģ˼ɫӰмǸֻһ̴ѣӰһͲѲ󽢡ǰһСӰ̴ѡ
ܿ죬ԼֳСӰӦ𽢡
ĿǰģһҾսѲ󽢷ֽӵĻӦҡⲻҪˣӦڸԶĽֻˡ
⼸Ҿųḷ̴́ͬķ䶯ţѾԼҽڿٱ任λ
ҺѲ󽢵ǰ᷽λ180λʻʱź˶ΣԭԲĶһֶΣÿҾĲнڶ׼
ʹάǺŵĽҲתΪֻҽԺܿͬʱתԭȵĲŶαһֶΣҲ180ϷʻԶĽͬ򡢲ʻѲ󽢲ϵнڣ׷̨Ҳ׼Զӡ
ӿͻȻһ£պ֮ѩŶˮϡԽطӿɫͷһһưôк¡
Ŵ캣֮䣬ܼȻԶƺҪĻ֮ˣڴʱģϣһƬ㡣
нˣ
ʹάǺŹ۲ֽŵش󺰣԰׵ָԶˮ˳ͷ

Ǻţ׼䣡
ͨѶıߵѽȻԽ
٣׼ϣ
ţ
һܼľ죬ţѲ󽢵Ҳˡ
ڴʱп˻·ȻԼӵһڵˡ
ָҵľٶʶ̧ͷֵϷ


43 ȫߺֽ
ſĺХҺѲϼʮ״˴ССİɫˮ
棡ʹάǺŽԶˮº24030ȫǰ
ǣң24030ȫǰ
ʻѲʱͬʱתϣٶҲܿ쭵27ڣϳİˣͷĺҲ
ԶĴӾУִ˵ڶ䡣һһȺڵ˻ӹѲͷ󣬲תǰڵλãһƬˮ
ҺѲطźˮһһѻɫĺˮгƬɫˣˮ˵ǰװ˵˽ϡֺϣѲҶһȥڵûʲô׼ͷ
ѾˣҪǷƽ˾ϿԿ31ڣֺ£ҲͿ27ڣҲܸˡԶսѲҲһߺ٣Ķ˷ںͺ˲ˡ
һ£̻Ѳһ䣬ֻһζǽŶԷÿҽֻ5ڿ𣬶10šһ롣
10150mmڵԶԶɢа׿⡣
Ÿ߸ߵĽָֽ˾ԶֱԶҺѲͻȻתӭԼĻʻвһӷˡµľǶԷͷܣ˾ǧ׵ľ룬Լ׷ǵģֺ־룬ýڰǸɵĿ΢΢
ںˣԷ˾ǹעһƾ΢ٶƣԼĽǰͷȥʻǽͣʹάǣɼȶԶʹԷյצۺͨϿͨ˴ĺ򶫣ͣ޵ĸۿڣ򱱣Խйͣӡ֧Ǹۿڣǰձ̫ƽͣӢǡ¼£Ҳͨ׺ϿӡȥӢ顢ӡȡǻزȥˣ캣ͺҪֽӰסˡ
˾ͷźͼŵнͼͼıݣںͼϱ˫λáۿ˫ľԽԽ˫ԷкڵĿǰΪֹûһе
˾ˣŽָźͼ˵Ŀǰ˫ĺٺͺ㣬ǽͶԷ㡣ڵֱ壬б壬ǵٶҪڡ֮ǰ˫붼ǲϽӽģ㣬˫ͻԽԽԶǾͳɹӹǵǰͷӴˡ
˾ʵ㣬˫ľԼ٣
ԼΪ5200ҡʱ˫ƻһˣҹǻǷһס
ãڵƽ̨͵׼ͷƫʧڷƽ˾ĺѾѪˡõĻսѲ󽢿ƾھƣѲͰɵڻֻˮûл⡣
Ҳ˵ֻ˫΢ƽһ°ɡ

˫뻹ǧ׵ʱ򣬴ӵĻ׼ȴӣΧˮܼˡ˾Զ￴ʹάǺŵǰˮһͷҪУ
ȻͬʱʹάǺǰ屬һ⣬ŹŨϳָʱһƬ
ϧֻһö127ڵ˾Զʵϧֻ𽢵ڵҪǵģʹάǺžͻˡ
δ䣬һ죬·𱻴һ£ҵýŵľټˤڵء
˾źͼǿվã̺
ϵģұ
ͬʱ𣬴ץͲ˵ţ˵
Ȼ˾ͽ
ˣı棬װ״ˮߴһö150״׵Ужˣ޸Ӱٶȡ
ܺã˾ñӣץԶȥ૵صܺáһǴǰߡ
Ǿҵ󣬹źͰʹάǺ콢ľѾ6000ס
ڣﵯţѸٰµһ׵ӲյװִűԵʯ޴ס֡ͷ֣һݸˣҺƿһСĴ׵šһ
һŴ׵ȷ
һ׵һݸˣ׵һڹܵٴκ
Ŵ׵ȷ
ţﵯִӵҩֱҩ
һװҩȷ
װҩȷ
װϻеţСһתţսѲ305׵ľ޴ڹѹţ׼ǧǺš
Ż̨ϣʾ׼ϵİֻСƷֱˡǹڳٶͲ
ţ
һ춯صһƬŨУһ˲䣬װµĺˮƳĸ޴ĻΡŨɢȥö305׾ڵѻſХǺȥ
ӺԶǺҸˮͬʱװ޴򣬼Ũ̺һ
úã
ϣ˾ٺͽͬʱ޵ץԶ۲Ǻŵ
ӺŨ̱紵ֻǺŵŶûˡװʣĽŽкϣְⷭţһŨ̡ϲ㽨Ƭװϣ䣬Ǵͺ̣װˮܶţеĺȼŻʹشеˮͷеĲһеˮ
ǺŻѾˡȻϵͳˮװסûˣ˾ûˣоٶˣϵĻϵͳϵͳֿϵͳһˡ
ǺԶԶȥһҹͺͺƽŹỤ̃27ڵĸӷɳֻۡеתˣҲˡװԽԽˮˣҾ״̬

ʹάǺʱͷ̴任򣬽Ӱ䳤ԳĲ档ͬʱľڣʮһࣩͬʱ𣬹ΧˮǰװһһöڵװȫĵطɢȥװֻһƬѬڣһӡ
ʹάǺһֺ󣬲ûмԺ䣬Ǽת򷴷򶫱ӴܣͬʱβͷŰɫỤ̃ǰ˴ĺ̻һγһƬĻ
ţ
ǹڳٴκٴŭ𣬰ʹάǺŽұըŨУٶ
٣۲ͻȻ092׺300ף
첽ǸϴϿһۣ
棡
սѲ󽢾޴ٶȼƫһﵭİɫݣŽȥˡ
˰Ѻ۲ֺ
Ŀꡪףλ092250ף
ȫǰ棡
޽ĺֿʼӿ죬ƫܿӴֱСԼ׵ķ
һˮ£ڽ༸״ȥˡ
ֻǹţӵҾʱת򡢲ɢ໥룬ѽ092ķ
ĿصĹûףɵĽֻ͸ûɰˡˣһȫȻսнĻһö⻹󣬵սѲ󽢣ֻսнĶλͻװȴսнöࡣ°һö׶ǺҪġ
ӦþǸղҺѲǧ׵ʱ򣬴һס׾ӵĺУڲŵӵλáӦ˵ǵ׻ؼĻǺ׼ģǧ׵ľ룬ҽ12öףųʱӦúܷɢʺܵˡǻЩйšҲΪ⣬׿úܽ˲ű֡
ʧصǺſ嵽ˡššһͨں䣬ǺеһըƵˣѿܴ
ٶȺܿˣװϲˮϡϡͻȻǺŵĲкһξ춯صĴըŨнѳΣѸٷֱȥˮţ̡Ụ̋γһС
ӺǺȫʧˡԭǿطƮۡľ塢ʬ壬д̡̲ϴˮ
ĵҩⱻȼˣ˾Զ˵ǻǺšȥҴߣšţȥɵʹάǺš
ʹάǺβһö305ڵضˣٶȽֻмڣװһƵҲܴˡðŹỤ̃бۼѾˡ
ǧźŵƣͶ
źѾȥʹάǺŲûлźţҲûйҰ졣ֻԶȥװŨ̹ˮˣϡﻩ½һܿ죬ϹˮµֻƤҲȥˡѾ
ͣ˾ſǰȥǡ

ʹάǺſ϶źţǽһźţҹҰ졣
ʮͺ󣬸˸ĵĹзͶֻܱȫɥʧսعҲҪϾ·ͥԶʮǰսʷϾһйľ֧ӣʮͣˡ
Ѳ󽢿ͣ£ͧҲȥĺˮˮм䣬
Сʱ󣬰ʹάǺΧˮ϶ȵˡˮ̧һܣһӸ߼ٱĿ档ǰʹάǺŵĽֽ˾
ˣˣŵĽ˵һûս»ǵķɻ·ͥٲˡǸս
Ȼ˵һǧ⣬װϡ̡öסŰĭİʹάǺš
䣡䣡䣡
ʹάǺŲϱͰɫˮһըŨ̳𣬺ܿҲǺһϳأŹĳȥˡ
콢ŵָڣеľٶԶעһĻ
ð죬˾ٲųһһ¶ЦݣЦ
ģǣ
ɵѸٴšָһоٶ˽񾭣Ц
˾ʮʮ֣ȫ߰ʹάǺŷֽӡ
ͨѶı˷ܵȥˡ˾ЦǺǵص
ϧⳡսûʲôʤеƽˡ˵ĺãԭҼǲˣ˼ƽʤʤ
ָﶼЦˣٴιƣЦ
ְǹϲˣϲˣ
ǺǺǣͬͬϲ˾Цȫͣǵ˲λȻȥʹάǣ

ֽצۺȫߺֽӵϢڵһʱ䣬ɴĽ㲥˾ȫˡţפϾĸ߰Ѻͺıſڶסˣ߼߳Χȥ̽Ϣ
Ҳءй©һǰĶܿ죬ԡԸ͸©֪ʿϢ硶ʹάǺŽսӾǧˮսѲ󽢷ֽʻʹάǡȵȣͨϾ绰籨ֵĴڣ󱨹ݡ
ʼҺԶѾûκˣ
ʹάһƬֻšķ˹صһƬֻš
¹פʹά¹СǿУһţһߺˮܸܵЦе
ǿԵˡԭͽڽ⽻ԭôˬǺǺġ


44 ںʹά
227㣬սѲάװףֽٴΰê20ٶʻң磬ƽֽӺٴﵽ25ڣƽ28賿ĵҵִʹά⺣
ӣֽʻ¢⺣ʱ⵽˸ɵĺʼҿվءվǵĺפضӡȺսɻһʮܣҷԱʲȫֳ֡ȱѵɻʮܺը׻֮һɲһããҲӣԼԺ
ͷɵŷֽͷģһֻܸը׻
ܷɻԱḻĻôһ֧С͵ķֽӣв൱ġǣȴһ𼦵־硣ܱص˫׻ơ¸ҵؿܻụ̂ͱˡһ㶪ףǾȻɹ˾Ŷµġ
˫ĸըҲòĶȥһܻûüͶͱˡܸըʮĺȻҲˡܺըźԵ
ǣֲֽò˰칦ȥɡĺԱܷɻһʮ

ʹάǵ¹¹ݣСǿСںŦױ·򸾹ͣǰפ纣롣·²̸۰·ݼеİְ˻ᡣСǿǽ˻֪֮٣ֻ֪йûһĿ븴֪ѡѹǡл衷ϧȻû
һ߳ŷһ߷ͻȻСǿкͷҲסĲ㲥˾ƣͷǰŷֽ⵽˺Ⱥַܺɻˡ
Ŧױǵı飬ѯʵǡСǿʹ˸ɫ纣ЦǺǵطȥŦױҲЦǺǵأƱΪӢµĴӸɱ
ʱСǿľҴҽһõĵ籨СǿһϾ׸ۡģηսʮֵʮ֣ŷֽ¢60ﴦܸը׻ˡ
Сǿ΢Цŵͷþȥ棬ȻŦױЦ
ҹҲȷˡŦױҪ鷳ڹΪṩһ̸еķˡ
ŷֽӾͻᵽʹά⺣ڰʹά⵽в֮ǰǺɷһ̸лˡ̸УҲǽˡ
Ŧױ귭룬ԵúܸˣǷЦ
ܸΣҷǳҡ
Ȼոճ극Сǿһڳ̡Ƥ濾ִĵ¹ܽ¹ݵ˾ͽŦױＸ䡣
ȻԵе㾪죬վЦ
ǺǣҪʼ̸ˣߣҴȥΪ׼̸ҡפӡܶء
Сǿ˾񣬺ͼ˶һ£վ죬˵
ߣթȥ

ȻѾʼ˺սûԷսܶΪս״̬ϵսʹټңҲֻܳͻˣǿԺܷʱ̸Уͻ
¹ݷ֣ǰ벿Ϊ칫֣벿Ϊס֡Ŧױ¸׼̸ңǰ칫ֵһСҡ
ͨǳãǰȴӴ򿪣ټϵȺĴǷǳˬ
һ࣬ܶ⼸ԱѾˡСǿһˣϴ̸Ǽˣһ
һż¡¹ݵ˸Ƕ˲衣
ȻȻ͵ȺϵֽŶöѹţܶȻͣ־Сǿ׼ģֱ˵ʣ
ܶô˵
ܶɫ԰ףźɫ˵
ղ£ҹ飬׼
ȻϵƬ۾һļ
1ÿߣҹ⳥4000
2ÿǿĻ˸Ůҹ⳥2000ο
3ÿ˵ĻˣҹȫƷá
4ÿ²еĻˣҹȫƷãм̶ȣһԲ500-2000󲻵ȵĸο
5ⳡɧ⵽ĲƲʧҹ貹
6ҹ׷顢Ͱ׵ıͽ콫֮Է
ֱֱ̧ܶ꣬Сǿ
Сǿ˰죬ʵ

ܶʹصͷ
ֹСǿ¸صϹҲʵ̫Ϸˣһʱ໥ţ֪˵ʲôá
ȥ塢ʲôȲۣͿǰƣҾνġվҲ֤һں֮ڣԶѾûκĵֶֿˡκһǵ踺أӦ̵Աסӡĺֳء
ңҪۡػǮҲûôİֹȱ⣬ֱе㲻֪ԼĴˡ
ûἰۿںפûἰŴʯͺȨ桢ûἰܶ⳥һ֮Ͱ֣ҲֻǺ˵׷Ͱ졢콫֮ԷʹҪѪծѪȥԶ
СǿˣЦǺǵؿԼˣȻֿܶҡҡͷ̾˿
ǹ̬ô
ʵ
ܶõ֮󣬾֪СǿͬһͷҲ̾˿ͷ
Ӧ˵ҹֺóһΪ˫ܽܵ
СǿĮȻؿ
ȫ˲š
ܶһ㶣귭Ц
ллҸΪӦòǡ̬ȡҹӦûءղԸ󷽵һҹתġ
СǿѾӵĵ籨ˡָʾڹŷֽѾȫ˺ԶĺĸҲڵִƸ۹ҪģѾֹЩˡȫܴ̽ǱˣֻýĸӳȥȻĻٴһ£֮󻹿թһʾ޶
Сǿʱ̾Լ͹ݵˣû뵽ʱģԼݡ
СǿָļһֽŻŷɻܶĻ
̫ϧˣСǿҡҡͷ̾ǶѾ˰תҹ̬أǾ仰ЩûǱȫܡһҲܸġҵȵʮӣ֮ҪϢˡǵĽӽ賿ִʹά⺣ʱʲô£Ͳƿصˡذɣܶˡ
ֽܶʰֽļŰһͬɫҰ׵ļ뿪ˡ

Ͼŵ룬ܶһݺµòκͬ⴦2314ͽܺ⳥ǵ˴Ҫ߳ɣԸøĹ˾30%Ŵʯ͡Ȩ档
ǺԣȻҪԶοڴѾǴһսθִء
ǣڶòɱܾ
ܶСǿ˯СʱսѲ󽢷ֽӾ͵ˣǸʱǴڼڰʹάſ̸ˡĻڵҪڰʹάǳˡ
ҲǽŵúȰСǿ˯ĵӿ϶Ҫ̸СʱǷͲðˡ
Сǿڴ϶շתߣһֱһӲ˯š

228賿ĵʮ֣սѲ󽢷ֽӣִʹάԱ10ﴦʼѲ߮
Сǿͱˣ滹ǰһƬڣǾҹս̯ͼŵ̨Ͼϵһ߷ŴӺͰʹάǰڵĻԱȡ
Ӹڿʹά壬ƾľǹսѲ󽢡ʹάǵĮ̇ƽӹȰʹάΧԲʮﶼƽԭûðھӸµĵطֻ̨ƽϡҰ̶ҪۿۡҰʹάǵİڱҲֻ6һսʱڵĵ¹150׼ũڶѣֻһǧҡ⻹һս󣬺Ϊսʤӵ¹õ⳥Żԭʮĩϵڡ
Ѳ󽢹а305׼ũڣ̿ɴǧףȫڰ֮ΪΪҪǣҪ밶ȥԺ䣬ҲҪȷֻҪȷڵ䵽ˡ
СǿӣԳһ˿ţҲпܰڵ
СǿЦ
񲻰ص˼Ҳᱻը
СǿͷǰҲпܰڵҲҪðաҸ˵ѡǿ϶ѡôӿڡ˵Բԣ
˵
Сǿ˵Ķԡǿ϶ѡôӿڵġΪ
Сǿ˵
ΪðźЩͬھΣգҲԸոǿӲոոڱǵҵϢġھһһʹάǻѾ̫ļͥˡǱɱǿʱǱȿԼ˱ɱǿʱǵʱϣӵڵߣԼЩͬھѵǾͻųôߣԲǣ
һĭ˵
š˵Ϊÿһ˽ǵļ򽢶ӱϸ꣬ôڱܿ
Сǿ˰죬ʱؿ
ǰģе㷢գеźûϺ÷ɿ飬һ㽢ڻйУġҪըһˣҪը¹ô졣
ʱ̨ĵˡмæ϶յģȻͷһˣһصݸСǿ
һͨ뺡ǰܴ۹սʼڻʹάǡ
СǿһѾĵˡж̶һСʱ
ڡ䣬Ĵһšԭפʹά¹ݵܶ绰֪ͨĵʮֽӼҪ顣
绰ŦױΪԼ׼һͨ뺸ܶ
ţСǿڷ̣ǽϵĹӣŵǻ
ʮ֣ˡ
ô
Сǿץŵʵ
ҡҡͷЦܶͨ뺡ɫôףʲôû˵һˡ
Сǿͷִһ֧µ̣ƨɵȼ
Ѿˡ£ܽŵ
Сǿǿ̣ͨ죬б۳ģһ
У׼öס䣬Сǿа̣ЦҪˡ
վŵضһˮˣȻǿЦ
Сǿ㡭Ǿˡ
СǿǺһЦţǾͺá

ǽϵʮ˷ˣСǿĻҲѾʮˡ͵˽㲥̨Ƶһֱ֨֨۵
ͻȻһ¡ص֡Ȼ󣬲Աׯص˵
ĹǣǾŮʱ½
Сǿе඼ᵽɤۡӺŵˡһսºͣҲׯӲһһ
һСʱǰҹסʹάǴֵݽҹͨ뺣ʱǽ糿ĿǰΪֹûи𸴡ѾˣҴ۹ڿʼѾս״̬
ţ㲥￪ʼŴ衣
СǿһѪڡսˣսˣΪ˺棬ߵһ
ǸѪԵĺŮ
ͻȻһ£

ӴʲôСǿֱšеĶȽ飬˵
ǹ谡ڳ裡
Сǿ嵽ڣƿӣš
ʹɽӡĸ質ǸĸġԶԶģмʮˡǴӸķﴫġ
Сǿؿһȣһᣬ̾͹ˡ̾͸ųܻǰ죬Ȼӯ֣СһţųţҲſǻˡ
ֵѻ˵ζȻʬѾòˣЩʬζȻ֮ȥŨҡ·֤ţ񣬲ŷֳͿθɾġ
ǧԩ껹ûߣڰʹάǵĽֵϿգȴ֤һ̡
ġ
ԶʹάϿյĿХܿ˻ü
Сǿովֵ̧ͷؾһƬ춯صľӼ⴫
Уڴ̨¡
ڻʼˣ


45 սİ
ʹάǵضɽҡСǿУŴ̨µǽڣֻÿӣƨµĴؾͲһ£װľͻᴫӡ
ԴʹĻÿαըŲһ¡СǿıԼҲţ˵
СôǸ
һ죬ĻСǿֽ˵
ôǸ
һڵըˣըñȽϽСǿֻؿһϢü˵
ôǸ٣ھܰ㡭
һըСǿҲ˵ˣڻ֮У˵һĻˡ
з̧ͷ󺰵
Ŵͣ
Сǿˣھм粻ܶ¶ĻŴ͡Լ˫ҪУֻŴˡСӵԴ굽Լ䡭
СǿŴͣȻļαըؿںͶ䶼ܶˡ
أ˺ܶ೾ζСǿ˼ĭ̧ͷƹҲѾǳƮˡ
Сǿ󾪣תŴ̨ȥֻһƬҰɫģʹάȫ̺ͳˡԶĽ¥ʲôһſֻбըʱ⣬ܴ̳
ͻȻˣŦױɫ԰׵سſڣһ±ըſվȡŦױ񻹴˯ۣŵƬ۾ûȣͽŵ˵һСǿŦױ״˵һӢֱڵըκСǿף᲻¡
СǿϿèӢش
ûϵ£ﲻ£ǵĺеͼ
Ŧױˣͷһ˿ɵ΢Ц˯¿ڴͳһݸָŴȻšСǿ˽ӹһݵĴXΣ𵽼ӹãֹˡ
ȻŽķ䣬Ϊʹŵ˼ӹ̲СǿԼΪ쵼Ӧʱػһ´ŵġȺڡ¸صãǰפ٣һǰǹֳָܾôǾˣȻ̫СǿǡʱһȿءȻűӵֻŴıըڱСǿбһŵӺÿˡ
ڻн̸ʵںѡСǿʼ벻ͨǼҾڻܶôôߡϸһˡǹž8305ڣһٶ׵ĸڻʮš⻹Ѳ󽢣155׵16šʮŴ̶ܴʮ򵽰ʹάǡټϽеĸ٣ðʹά벻ϵС
ȻϡܼܿıըúǣȻǵıըҲʧˡ
ʹάһƬž
˺һ˲żڴڣ⿴ȥ
Ұ׵̳ϡڻĳò¶¹һЩûôڵǼԶЩ˾ۼƶͲҲ̶ˡ
ϱڲԫ֮ðẓ́һЩªľӡҪôƬҪôȼաֶϵȴľ鵺ͰŽ֦Ҷǣϵ˵ʬͲ֫ϱҲ洦ɼ
ڻͣ󣬳аˣĲҽкͿ޺ԶԶĴǵصԣһҲ
һͷըȣѪܵİ·䶯ţź˺ѷεزҽţԲһ·ü
Զƽߴ£ĴԲ϶һڿɽһƮź̡
ڻȻԶڻϾҡǴβڻĻڱö࣬ڻʱҲⳤöࡣǴСǿ侳ºȥʱϾǵıѾһƬʣʲôˡȻƻĳ̶Ⱥܵͣͽǰоǻġ
ǰĲ״нץСǿĸ첲һ仰Ҳ˵Ŧױɫȸղڻʱˡϵĺˮҧ촽ͳ־µƬ۾ţִȥƺȷһǰһС
ڻʱ򣬴ĵȻ㵽˲̫ڵĵطҪǼ黪˽¹ػ˶Ŵ뵱˷ӴЩ뼫ȿ־ĵˣһ̬ʵˡŶȣصڻǵļſڡ̨£ž֡˵۾и֮ؾˡ
СǿŴ⣬ЩѪĵˣܸӣ֪ǽ޻ǲ̡

ڻֻʮӣΪɴʮ⣬ֽ⵽˹
⵽˰ڵĹŷֽѡλڻǷǳġʮһǧףʹά150װڵ̼ҲһǧףʵڵѾһвҲûˣĿ꼫Сľڹŵ305׽˵㹻ԾȷذڵĿִĿ
֮Χϵĺը׻ξ˳ֵ׼һαһʮܸը˼׻Ⱥڸ򼯽ӣ򹲹ŷֽӷϮ
ܷԱһĲһβμӿϮķɻ࣬ǴͬķҾķڻ𱻷ɢһνеĲǻεķնΣһεڻΣܲڷասа˼׻ļܣʮܸըܡʣʮһܷɻܡ
κȺʧأΨһսȴмֵϺһס
սѲ󽢣ˮߴװ״ֻ228׺һö׶˺ܴˣˮ߱˺˺ܴĿӣˮӿˮб
˵籨տϺ˾˾ַϾܲΡ
һұװ׵սѲ˵һöǺܲҵ飬ȻҪʣܼսˡܲıʾš
Žӵ绰Դˡһ£˵۹սѲ֮һŷսǰġ¸صĹţھȻȡںУܷɻŪˡ
紫ͳȨ֮һϵĴھֲԱ֮һΪһҵľȻСϾһг󣬶սҵһŷøٹ̡ڷɻǽʮֵѣŷ޴սʱ򣬷ɻ½Ӱս̣οںϣ
˵绰Ҳ⣬û˵˼˰Σ˵纣ܲΪŲܼսˣֻ÷ֽʱսĵۿȥάޡˣҪץӢ棬ȡùŽ¼´άޡ˲λڳˮ£뵽иɴĴȥ¼һҪ
ŷµ绰ؿŵͼзղѡĿǰڶӡȺΨһڣֽ֧ӣڱ˼ҡˡˣ۹桢ƾʧɸעһֿĺɾעһǿļǵʿӸǣֿ־Ӽǿˡ
ôҲ벻ͨôսѲ󽢣ôڼСɻսѲǷɻNǷɻNǷɻNô򲻹ɻǴҸﻹôǮսһͷɻ
ȻҪһ㡪ɻĻսN
Сǿʦľ¿Σÿһöúöණܶɵ뷨Сǿ仰˵éٿСǿԼϿΣҪ½ģǿװ׻ǿϣҲӷɻǺսٽսǷɻ⣬Ҳһֱûо
ŰԼġҪŮСǿһ籨һˣֽӲòߣڰʹάע۲ƣסҲһе

ʹάǣСǿжŵĵ籨Сǿ˵ڻֹͣΪ飬ǽ˼Ҵˡˣһơ
Ҳǵɴ۾㵵˵ڼܷɻܴһ֧ӵʵҲǽܲˡ
ŹսѲֽһں䣬ܱźȫǩԼءڽ˼ҴˣǰӶӳĺĸӣٻҪܵǾ˵ʲôҲɲˡ
µǣӱӻ˵ϢܿͻᴫʹάǡЩ֪ʶĻĻˡȻⲻʱģδı䶫ǴԱȣӺܿͻǼܲķɻҲʲô¡
Ǹ֪ĵ˿ɲЩֻ֪ӱӴˣֿԸźƨɺ棬˶ˡֿԵȹ񣬰ȹ˲ڽ¡ˡ
Щֵһѹ־һں䣬ܶ඼ʹʧˣͰŭˡ˵ӱӴˣܲǻŭйڵػϣ
ȻĸӾ͵ˣ֮Уʹάǻ᲻һ䱾籩
Сǿŵ籨ֽڷ﷭ȥŲӣļ٣̾˰죬뻹ȸǸӽȻٸԼĵİɡ
УСǿסҷ˵ǡ
иæóֽʣСǿСǿŲӣ˵
֮ͦ¡Ƿ񻹼ǵùһȻʴµĻƽסǼƾֱֵġ
̧ͷ
Сǿ˵ʲôģЩǹıҪҲ֮ܳΣթ°
Сǿû
ףõףҲбõı׼ֵʮװһʿϣȴвһʮǹСӡ
СһϻȻ״˼ͷ¼Ҳˡ
Сǿ򵥵˵սнзɻ󡢻кĸȡսнǴĵ󣬽ſĵģѾͺս£ǵѹˡ
Сǿ˼һ֮󣬽ſ
֮ͦԴ۹˾壬ʹάܶͷ棺ʹάٴη¼Ľ׹˶ӡȺѰܶڵкԱ͵ش
һ̧ͷ
㻹иõİ취ô
Сǿ
أҡҡͷ
ǻǡ

籨ȥˡһСʱŵĵ籨ŻعСǿڰʹάǱ¡
СǿƿӣĽֵѾˡ߸˵Ĵﲥź裬졢ʿǶڻ˾ӷ񣬺ܶѵžŰ˵زҰս衣
һȺȺĵ˴ӼˣӿϽͷšֽţŸֶľӡǰҪɱģڽϵľҲ޶ˡ
һҲˣǶֵضڼŴǰĿֲجΣƺ̾Ҫݡ
Сǿţòٵˡ嵽⣬ܶ绰
绰ͨ龪ֵطµ绰عͷͷϵĺ绰ͨ
򣡡
СǿҧȭͷŴĺ裬ԽԽеĽֵ˵ĹֽС¼ʳ˲Ұս裬ͣ
һ绰ŴͨһͨʹȥȻĬƬ̣ϵ绰૵˵
˵ܶԡûӵ绰
Сǿݺţýǽ
ģǸͷ˰ۣһˣ׼ӣȥܶ
ое
У


46 Ѫеĵȴ
Сǿмɷף˵ʱǧܳȥǧܳȥǧܳȥ
С
СǿСǿһ±סСǿ㲻ҪȥҪ£ҲˣҲû㰡
СǿУҲʵܣȦģ֪˵ʲôáǵԽԽҰֽУںޣס䱦Ҳ֡
ԱߵҲˣ̽˵
ˣǲǷǵ׿ڸܶ˵ҪｲвһҲСҪٵһ£ٸܶһ
ˮ̧ͷʹͷ޵
Сǿ﹫ɣ˵ǸҶˣ˰Ѿͺȫɱ⣡СǿͲسȥˣ
СǿУ̾˿֪д˿̵飬ȫΪ˱סϧһˡϾ縺Σһ⡣
Уе˵еġôôͰʲôʲôȫɱֻǾԲܹ˵ġΪղ˵ֻǴڹϾͲûˡֻֻܶĶ˵Ķ䣬ԸŮʱ½˵ġܶǼһ֪ʲôˣ᲻ġǣҹΪֻǸնвܹܲ˵ǴŮʱµ˼ɣУ𣿡
ҧ
Ҳܣ㲻׼ȥҪǳȥǡҲȥ
ˣСǿץ˫˼£˵Ƿ𣿡
֡ۡش޳
ǡ˭ȳȥġ
㡭
ʱ̨ĵˡСǿʾȥһ¡´϶һһֽϼǡһѵ籨ֽݸСǿ
Сǿùһ߼롣ʮĸġĵ籨һҪõϢСǿУһıǼ⣬ȥ硣
дڳţ米ţһĨᣬһȥ뱾롣ţˣԽԽרעһȫɫŵصݸСǿ
Сǿ˼ۣɫ̧ͷʾȳȥʣˣСǿüͷ
ϸոڼд˵пʱغĸӡܣһʾãǿƽϣӶ̸УóڶǹʾִһźţûΪػ˳ͷˡͻѵػһΣձҵľء
ѾˣǺᣬŵϣ˵һǿŵġǣСǿʹ
ѹȥ죬У˺Ҿں˰ʹάǣ˿̵ҪԽԽͱˡͬƽѾˡҪһ֣ø棬þһµ籩ٴվһߡ
ʹУڶԵʱҲõһ̫ˡСǿ˵
ΪӦǵڶֿܡûὨ飬ֻΣҪעⰲȫ
СǿԼţҲˡʮĸ񣬶һֵġԼὨ飬϶ὨԼּĬһҷΪȡơ̫˽Լˣ֪ԼܿŲҾٴηģ϶Ҫ߾һֶΡֹԣʮĸûԼὨ飬ֻԼζҪעⰲȫ
бСǿʹţ޵˺ѷΡû˵СǿȥֻˡСǿҲᣬеͷŵ
һһעⰲȫ㡭ĺˡ
п޵ýѣһ߿һ˵ţ
һҪҾͻزҾ˵ġԣһҪԼˣǾ
Сǿ֪ȰѾûˣֻǵͷв̾ô찡

Сǿƿţܶһε绰ε绰ͨܶ˵ܶڿҽʱܺղ˵
Ҳ֮С
СǿҵŦױ£һӡŦױŴķ󣬲ͷϵĺҡͷ̾
Ĳڳȥ23籩ǰϾӡڱ23Ż񡭡ŷˣ⽻٣ҶȥۺʱԼǵһλġʧȥ̸Ϊʲôˡ
СǿһأǾͰȫˡôһ˵Ҳ״ͷ
СǿÿѺǹСǿԼҲһѡ˵ڻ˿ѾΪˣϾ¹ݵĳ⽻գǰܻŵ¹Сe죬ֻҪСЩ˷ֳǻˣΣӦò˵Լ˻кüǹٶࡢףҲûǹġ
һ顣鿪һǰŸʻλӣСǿںţСĵԴӻ¹ݴš
ճţΧۼļſŲһȫǻˣ̽к̱ۼһȺˣһ˳̾мֻڵֱץסСǿ·ϡ
ſ̨ϣ龰ҽ˻޵
СǿСǿܰ
Сǿо֣첲ץľʹŴ⼸Ұף
裬治ϵɴ찡쿪
Ҳֵغ
аǰͷҲˣסˣ
ѾʮڰˣƺϾҪƷһƷǾˡСǿŭһ
迪
ǰ˰
˾͸ײ
һҧһᣬͲţγһȥһӰڳǰ˶ȥˡ˱˦ȥüף˼ڵϲˡ
Ⱥŭʯͷש鶣ڳƨϣҲˡ
ˣ
ߵľһϻһ˫ֱۣһųܣкţͼСǿץСǿһ䡰XȻͳǹֱϡžؾһ¡
˲ҽţڵءӵֱۣڳϷһ£תСǿ¡СǿʰöѪĵͷţ΢̣еĿƽϢһЩ
ӷɳڴϡ
ʹάǵĽͷһƬľСǿ⿴ȥϵģڵѪһͷľƽʧˣȺؾۼһųľӣеܶţеھһȴͷһһıͽȺԽԽȫǶʮԣŰӡߴƱģ¶Žʵڵı۰ҰްĿĴ
ʱһЩرܣ˷ܵЩȺм䴫ʲôʹάǵĵԺ񶼱ˣڵȴţȴĳһ£ʼִаʹάǻ˵̡
죬ٿһ㣡
СǿŴĹգɫףߴš
ˣ쿴
СǿתͷĿ߾ָʾȥ·ϣʮڽϻεͷһʮĵ꣬һֱ۵ˡ˴ǻˣϵӣһͷץǸôߡ˵ͷѾ³˰أһӦѾˡ
ȻЩ˵Ȳˣȿʼġǰġ
˵ɫòҰסСǿŭɶγǹҪǹ졣ʧɫæסСǿŭ
Уͣɱߣ
ˣˣһ󺰵аҪϵܶɱ˺ףǻᴥɱǰʼˣ
Сǿλϣ
٣ǾͿ㿪

ʻ˽ʱСǿѾдȺĵرͽۼڻ˵סլ¥ˣµأڷ䡰̡ЩŸֵߣͰͷ¥ϵĻ˴ӣ¶ݡڴЦݡ
ӷ۵糸ͣܶĴ⣬Ͱȡ
ſһǵ¹µĳæû뵽ȫǻˡ
Сǿͷ
쿪ţǴղҪ̸ܶǰ;⣡
鷭ˣҵ绰ʾ
˺һǽȥ
һ˽ܶڻɳϡǸǸǶϿȡǸܶķˣЦݿԵһ˵ܶͣһǡ
Сǿ۾һ컨壬ó˵ˡ
ܶ׼ԼߣǾǵػˡΪֻݡɿŻ籩ػ˵ʱ򣬸Сǿ̸вŻᴦλ
Сǿ˵ĳ嶯һվڽ̻Ի͵ĿǸЦе
Сǿһֻǰסˣľĸ档
ҪǴСǿָһֻ໨ʷ
ǺǣֵͦǮİɣ
벻ΪʲôͻȻôƽľˡǹװİɡҲƣЦǺǵش
ǰǺⶼܶ˰ղأܶණʱܱˣڿ˵ֵˡ˵һֻǹ໨̣˵֣ͺʱӡȵġܶ¢㻨ˡ
û˵꣬һһƬ
ŴͣƬǡĲţ˵
СǿһĮȻص
ѽ8˼ʧ񡭡
ָһƿӵ
˵ƿҲͦƯģǮ
ЩѣΣʶ˵
ǸƿӡֵǮǹԪʱڡ
ॡ
һıСǿľȻǻ
ѽ8˼ʧ񡭡
һԱ˸Ͽסû̱ⶼܶ˱ղأÿһıղһѾˤˡ
Сǿӿ˵ľ㵣ԼˣҲѾ°Ϳŵˡյ⵽ǽһͻԱߣµض
⻭ϵã˵һڻ½ǿţǱϼǩ˵ϱʱѾ˰ʮƷɣʱϱϷдʵܶǻ˶յİ
뿴Ҫѡħצ죬ûһѪɫҪˡ
ղˡ𡭡롭͸ȥܶ˻𡭡ǧ١
ǺǺǣСǿתЦǺǵصָ׷ϣܶͣƷġǺǡƷʱɻĸꡭ
ؿϼƷϣѾٳһԵ˺ۡ
СǿЦЩεصָףֻ뿴ϱʲôӵϡҲѧ˵
ѹˣǺҧǰҪֹСǿСǿһԴǰ죬˵
ңҡҸ򡭡־ʹҡҾͲ˻
һţһתɱȥܶˡ
Ӻܶڷĺ棬һ·Сܽˡֵǵͨ죬Ǻս˲ϿСǿֱضŵ̯Ƭ
ȻһǽϵǷϼ
ܶϵķ鶯ţǺܿɷסתСǿţͨ죬ȽӲƽǡΣֽʬһ
Сǿʶһ̵ǰ
ͨܶԼһˤڵأﴭŴȥסǹˮǲſܶţ̧ͷߵضСǿ
ղ£ܶ㾿ô
Сǿţȥŵøæܶǰ档Сǿһƿܶǰ촽ɳɤӣýħǻһһ˵
ܶˡȫʹάǺ˵Լġʲô˼ɣҾ͸һ¡ǱȨҸ㣬ĻǴӻ᳹¶ӡȺʹάǵкԱǽһȫǹСװɣ֪ʲô˰ɣҸɵĳİɣ
һ˵Աһ߷롣ܶ۾ԽԽ󣬾ֵСǿЧӦôﵽˣ΢΢һЦԴ
ܺãϣ㲻ҵ˼
Сǿ̱ڵϵ֣ܶЦ
ߡ

һ˷ɿϳӣܶ˴֡
ʱѾʱһˡ
Ѫ洦ɼµʬҲеĵطܿͷˡ
ԶԶģ̾Żգ˷ܵܶţųմ˲ԼѪ
СǿŴ⣬۾Ҫɳˣ
ʼ𣿣Ѿʼ𣿣
žҪǹ
ˣˣ
Ծץĸ첲Ȱ侲һ㣬ͬʱԸ鿪㣬Ͽȥ
飡
һֻƿǰϱˣһƬ
ȼƿһڹǣ
ǰۼ˼ʮ꣬һشɣ·ϣȻųֽš˾ЩײȥˣͲɲǰһ£Ӵ˸ڣͣ
ţǻ˺һΧʣ˲ȫˣȻӺͳ˽
γǹžžǹ˵ʣµˡ塱һɢˡ
ͻȻһ͵ǰһֻͰⲻ͡
ã
СǿʶҪʲô£һ˾
쿪
˾ͲţŴܳȥͬʱֻȼƿ·ϣ̯
ģ¹Ǻã
Сǿһλϡ
ǰͰҲ˦ˣǳǰǡмʻ˲ͣһɺܳζһ·ٱȼƿˡ˵ȼƿһֻͷһƬ𺣡

һ·߹հ˹գò׻ص˵¹¹ݣĿȫǵ
Сǿһţоϲؽţ˹ססšСǿһ¥ֵص
㿴˰ɣ˰ɣξƤ£ֿʼˣģܶˣ
СǿСǿ˵żر˵ܶղ绰ˣ˵һᾡƽϢңϴˣ
СǿץˮһˮŴŴƿӣŽ˵
ϣˣƽϢҲãƽϢҲãܶҲ׼ˡǵľһҪ֪ɣղһ·Ѿ˲ֹʮ߻ʬףƽϢңҲѾˣ
дӺ汧˵ţ
֪֪ڵžǡ
СǿץŴ򣬽ҧ˵һҲ̫ˣãҪĶˣ±ˣҲִۣԾ֮ʦˣ٣
СǿС˵ղšղ籨֮ʲôҲҪ˵ʲôҲҪ̸ֻǵžǡǴҲٸκ̸ˡ
СǿˡʲôֻŴĸӡ˱ִˡ
УССǿҧһɹɵḷ́ץе֣ţʲôҲˡܶҲˡݷŴ󲿶ӡ

228磬פӡܶڶұʱѹ
ǣһβϾǰʹάǵСǿţ˵һ仰ˡ228ŵ31ţûٿһμдᡣϾκμͼɷ߹١߸߼죬õĶֻҡҡͷһصء޿ɷ桱
֮Уʹάܶаķ˹صۡܵǰδеĿֲաֻ󽢶ڲ£ԷʲôҲ˵û˷ŭݽûǴû˿ߡ
ĬĴ۹¡
޲ߣðʹάܶСǿһܴûõӼ
ʼҺľҲ޷ȥԮһ޴½ҪӷˣûʱҲԶԶˡʱüͺʼҺǵ㶫ϹȥҲǰ׸ⶼǺġ
ʹάһƬֲաβ˳ʵˣҲʵˡ
ǣʹά廹˺ɫķ򣬺ۿڱߣ˴ɳ¡ϡϡķҲˡ
ֺ;ڵȴСǿҲڵȴͬǣһ˾һ˿

ڣ31յʮ㣬Сǿӵ籨۹ĺĸӵִצۺ
ˣ
Сǿ˷ܵƿӣ򱱷ȥ


47 췣
31ʮ㣬ĸӵִԤλáʹά嶫ƫ50ﴦֻӵУ
콢źĸˮ29500֣ػ65ܣ28ܴսͣ37ӥը
ףںսѲ󽢡ý빲ͬһȡףڡˮ񹲹֮⡣ֻףںŸվִװԹС12Ӣ罢ڸΪ14Ӣ磬356ףͬʱװҲӺһΣˮװ״װ11ӢͬʱĽ˶ϵͳʹֻһڣһսѲ
ҺѲ󽢣ȡӢۡҡ֮ˮ18500֣˫װ203ڣˮװ״3.5Ӣ30ڡ
Ѳ󽢣ȡ֮ˮ7860֣˫װ155ڣ32ڡ
Ϊǻ𽢣ľԺšľ⳺šľšľǺššβ𻢺ţԶʮǽ顢Ӫȡֵܳͧ
˱һϷʦһǧˣҲظװ-1̹ˡװ˱

˾ͨȫ㲥ԷԱ󽲻
̫ˣ˵Ҳ̫ˡƯڴϣʲôҲˡǰڰʹάǵͬڶβ¾ڣѾִ﹥ΧΪǵͬˣʱ̣ĻҲٽˣ
ϰһ飺һӷɵְʹάϿպ̵ʱڴݻеĸڡڣսӸ𾯽䣬κγֵĺɾɻͬʱѹƸۿڣֹɾƻۿʩһӷźź󣬵ڶɣȻһڶҪ½ɾڰʹάǵӪҪսһɲμӶԵɨ䣬ɾݿдɾĵֿ־
ǶǷʱ200СʱϵԱѵɼȫμӹġ졯ж͹ֿڵġꡯжʵսḻǱ뾡ͷɣҪ͵ֵÿ˵ΪֹʹάǺͼǶˣ˵Ҳ׼ȷܿҪĻ˽¹طֻҪκǱغɾװļǶҪԥعڿÿһըҪõ沿Ӽٺܶÿ˵ƽ񣡵ûƽֻɱ˷
ˣʿǣɣ
һٶԱһ󻶺׷ץñӿ׼ңװ塣
Ϊ˷ɻɣĸѾת棬ٶʻװϷɻѾˡţװϿХзķԱǣȴѺ䤱˿̵ϼװ壬ԡװĿУŸеһˬ
ʮܷɻ࣬ܵͷͣһܺشŭţϼʦϣ˸϶ơԱΧΧϷñգϺֱĴָʾ׼ɡ
ʱĸָϹ㲥ٴ
۹ʿǣǾı¸ոշ籨Ӣ·սŬɱУΪϴӦеأ
ĺУܵߵڶķԱǷػͬʱΦϿһ桰Z죬ţһɫźҲΦˡ
ڷɻǰԱһӶС죬̰Ὺܵ顣ȻԱһԣ׵ӣǰ͵һС죬һսų˳ȥ
ɻԽԽ죬嵽ܵͷװһʧֻд󺣡ɻһƺҪ׹뺣ʼ
ڴͺУڶܷɻܵ룬ų˳ȥȻǵܡļܡͬʱϴӻµķɻ
װԱǷ񻶺ţӶñӡΧӯ
14սȫգѾΧϿˡװϣһܼӥը֮ö200ըųװ壬
˿̣֧ӵϿգһ֧Ⱥγɡ
ٽ磬ʣơƽԣһꡣȴҫ£ȺĲպɫĿĹ⡣
32ܷɻϷСʮһ㣬˰ʹάǵɫĺߡ

ʹάչǰһҲûС̴۱սˣֻҲɢˡ
ڸ߸ߵżʮֻ򣬻ɫͣһСͧһءϡءڸ߿ա
ɻķԱǿǰζЦˣڷɻķԱЦЦָָǰڷɻķԱҲһЦҡҡͷ
Ⱥ΢ЦߵԽ
ǣߵĿǰΪֹʹάϿһƬͣһܵлҲûС鱨һֻмʮֻǲκвҿԾ鸩壬עˡ˵˭ҪǱôϡײˣ˼׽סǧ˵ǴԱ
һƬЦһЦ
Ҳ̫С˰ɣӡȺô˵Ҳֳذ׼ôֻ򣬸ûʲô𰡣ʡŮ˶ഩ˫
һƬЦʱЦ
ˣֹͣ˵Цǿʼɻˣ
ʱ򣬻Ⱥǰһƣͬʱ촫ʹάǵĸڿˡ
ǴӱըƵܶڲ࣬ˮƽҲҹάȺֻ΢ɢһ£ûһܷɻеߵƬڻϵҲûС
ӿʼգռ߶Ⱦ䣬ӥӿʼɢȥ
ըǼشǶ£ͬʱͦǹɨ䣬ʱڱѾʧ롢ɢԵˡ
ХӸ߿ռͷȻһźըҡ£׼ȷλĻɳ
һ죬ɳ顢ڱĲ֫ϱۣ̻գɢ¡
ڣۿڵΧʮɺ̣ŻֱգɳڵϱըʱһŻ
ۿΧĸڱըòˡ
ۿѾûʲôĵֿˣǹأʿڼŸǹǿ׷źХķɻ˵Ǹǹʵͦ߻ǹװһֻ϶ѡʱˮͲˮѾˣǹðŰ̡
ӳֿĻǹӵĴսȥɨ֮һ£ļܴսХ£16ͦػǹŻ࣬ǹؿѪɳϡ
ȺӿջݻٵĲˣתʹάİء
18ӥ36ըģʱһɻըֻʣ9šżܷɻըսǰİλͼָĿꡣ
6150׼ũڣ̶ֱˮ໷ι¶ʽġΪ˺սսʱСĿ꣬ˮ໷ι¶ǵڵģ¶ڿڰˡսԷտһҲûС
ɻٰϿʱĻιѾһҲûˡڱǶܹˣһͦǹҲûѾȫֿˡ
ըרĵظ׼㹻Ͳըʡ
öըͶȥŰڱݻ١ֱеֻţڵ鲻֪⡢ǲִ֮Ȼһڵ˴Աߡըڼ⣬ڵŴڱը÷顣
ըȫͶϣȺĸźţ֪ͨڶͬʱȺһȺںʱ򣬵ڶȺҫӭˡȺҡķԱҲ⣬ߵһ󻶺˵Ц
ڶɾظɵʣµŰڣȻʹά롣ͬʱ콢յ棬ʹά尶ȫݻ١
˾ףںսѲҺѲѲ𽢿ʼʻʻʹάڣݷɻ½ؼĹ۲⣬ָĿڻ
ڶ33ܷɻŷɹʹάϿգڴϿշֱֿнļӪ
ûܵջؾΪķڶڸۿγ΢ķջڡΪû½ͧϰֻ¸ۿڣ˱ͣʿֱӵǰؾΨһϣסۿڡۿʧأװѵڼϰǾʹȥˡ
ϿյͷɵʱÿһܺըķԱƿһ⿪ȥһʱ䣬ʹάϿֽƬ衣
ÿŴ϶ӡź֣Ҫݣ
1ʹάİѾȫ𣬴ӵǰѾͨ裻
2ʿӦͶӽչʹԼһӦȨⳡս̣ܶսὫȫͷŻع
3κεӡߵػκεٶΪǽսԱûдźɾƷǽΪǼ֮
4оӦţ黪ͬúڼдϡˡԱʶ𣬱ˡطǻ˼ͥҲдð䣬ǽΪǼΪ֮
5аʹάǵĵ˾񣬱ڳ׼ɽ֡ӳʹάǣΪǹɡμλӣܵ
6ͨפӡܶκֹܶӵˣ壬5000ĽЭܡ߹أǽΪͬ

ɻһܽһܺХԼķŲë񻶺еĻóƵĴţϻš
˶ŵɫڼﱧһţ󵨵ſڴڣźŷɹȻÿɹһܣǶŵһӣըҪһ
ÿ˶ָоԼĩյˡ


48 ʹάǣ
ӡȺʣĺɻʼǲȡ˱ʵĲԣͷɻۿȺʱǲɣɢΣαװҶӲǺ֪ôģָӹٸıע⣬ļܸըļ׻ڶʮսĻ£עһɵȥĺĸӣͼϴһףӡ
ĽӴö࣬ǺĸȺʮຣͱĴսˣȻܿ죬ʮܺɻ⵽ʮļܴսġһߵɱʮ֮ڣеĺɻźص˺ˣӡȺĺɥʧ
ʮ㵽㣬ֽ岨ϮʹάǸʹάǵļӪܵǰδеַըɨ䡣Щʿ˵ǵһγϮζըըХֱϻ಻ţɢоͱɨˡ
ը׶ըǿرмֵĿꡢءֿ⡢ָӹٰ칫¥дѵĺʿʱ򣬲ŻᶪһըȻЩըÿһŶ˾޴ãǼʮ֫ϱɣڡҩѱĳ
ƽδĿֲУЩδ̵ĺ񾭳ױˣÿֻһͷסȥ
ըʱÿʿָоǳԼģƴӡѰŶ֮
ǸըˮƽըĲоɾ޴ľֻšֹ㷺˵ǣҪΪըװХļֽиоɵľֲȻⷽԭ򡣵Ҫǣըֱ˶µľ׼ͷĸоÿоеġǳһġо
ˮƽըصƻɱǸըܱģڸ߿Ͷû֡ߡҶĸооľ־Զ縩ըͺʿǿðڻսѲϱըɣƴ棬һѻ֣ϰʿŵſڵϣ˭Ҳǰһ
ӥըԴսװͦ7.92׻ǹɨɱӥԶӥ٣սԱҲ죬ԷɵúܵͣžӪȥͦǹһɨ䣬ϺɢӣӵľؿڡŲӵڵϡ
ʼֹӥըըҪˡڶ־ˣըֻԸ߼ֵӲĿ꣬ԸϵĵвҪɨ䡣ըҲɨ䣬ֱȼϲˣŷ
˵ֹӪûʲôˣֻʬ塢ԱŵĺӵɭȥˡҲ˵ɢˣҲûнˡһֿϮߵʱÿһӥͶֶƿգӳһӡȰֵĴɢ˺Ӫ⡣ŵӻƴÿһλĺʿӦõһд
վȿֲĺʿǣûһ˿־ˣ𴫵̳˾޴ϣǿҵģ˶⣬лͶΪǿȰŵǱȽϿŵġոյսȫ򣬴ӷ²ʮϾս²Ǽǧǲɱƽİʦˡ
ǺܺõĴů͵ӪĻʳʱƣ²ӪڣоɵĻռ䣬С̺͸ʳƷߺ͹ʺʮֻȥιۣǳޣ˵ʹŷ޻̹ҵľӽսܶԵзķ²һҲѾܲˡ
ǺӡŴ²ĺЩʿҲжˡټϺʿ֪ⳡս϶̣ܶɾֿӵģû׼ǩԼˣͶҲܺܿؼҡᶨǡлͶͷ

ĵ㣬ӿʹά壬ڷɻڻ׼۵ǰ
ʱѾüˡͷϣһѶѵ˱ڵϣϰˣ˵ʿվŰ״ſľʹ裬¾ͷڡѾԷۼ˼ˣǴˣŮѧŻɱʧȥ˵ˡǿʻ̸߾ֵĻӭչһ졣
һʻۿڣ۲һȻСͧһˮͻ˵ľϰЩˮһϰ̱һȺ˰ΧˡرЩŮѧǣһǰȥӵǣժʻǻѱõĻǲϡЩСڹܹ֡ߵͨ졣
Уˮһӱѧ̧һסˮҲֵκģȴʻŮѧǵǣȫԼϰˡ
ϵˮˣʼ׷׳ҲҪϰˮżװˣʹϽкڣƴҲЩŮѧע⡭
ϵѺȻ㲥
ˡϰǸʲôġ
ˮˬˣæŴ˶ͬǴЩ˱ǰ
Щ˱һԿˣĽòУԽˡˮͷһξ޺Ų˱ǰúʵ
߳
һʿľվ˸ȻС˵
٣ߵĪξǱߣҴȥ
ξԼˮһȺĴӵ£ʮ⣬һѺ˱ǰ档ͬǣһ˱Ǿ١Ǹʿһ˾˸˵˼仰Ȼһξվһֻ۰űǰ̳´һԼͬٽ׵ξһֻ˵
Ǻ½ξĪ
ǴξӢжˣ
ĪξعͷָһȦ
ͷϣһʮ˰ɣǸλ£ģҪڱǴ󲿷ֲҵĲ£ֻҾ߶ѡ
ӢξҲһȦͷ
ôԸͶ𣿡
ĪξĮȻصͷ
Ը⡣Ǿǵǵġǡ
ȻͳǹݸӢӢӹװ˵
ڴ۹½ǵͶǰɡ
Īξһ£һٶɾٱվӵһѣȻۼһڵϵȴݡ
ӢξˮǣȻˮϰ־Ըߣһ鸽ͷûصĺɾˡ
Ȼ밶һٶһϣϵĺ콵ˡһѸȥ
ʱͷһƬһٶ໪ϵĴ죬ݺᡣξǼˮֱȺ̧ˡ
ӵһϺӡصģֻ߸ˮǣ߸ˮȴһʮʿͶռ˰ʹάǸۡ

ڻУ˱䴬ۿڣϵݣ󲿶ԴԴϵǰˡ
ۿڵĵعܹˣĹصѵۿҵǲͷе˿ȸۿڹ˲ܿ죬ǲСͻڡȻڡسҩ-1̹ˡװ˱Ҳ½´ڸڴˡ
½ӡԶʦڸڽʦʦӪҲۿܱȥˣһֱǰۿΧ500׵һ˾Ȧûзս
ÿ´ʿָоⲻǵ˵оĺֱεġܴݵڸϣʼռȶ·ߣƽˡҪǰ·ӳ˵ĸۿϷͦÿһ·һ-1̹ˡһװ˱ǰͷڻ
Ͽյģͷٵͷɵɻǰ̹װ׳ڻŻǹȻڡŻĻ֧ԮмĲŲǹǹŽֵ߿èнȻȻСͷ͵ʵеǿټһֱû⵽е˷Զ¡
Щʿ֮Увپٵ¶ǺڵС𽣡ǶӾ١齨Զʦʱصشѡ˲ٲμӹϾսֿսľ٣ǳսḻŲӹռʹάʲǰ̹˺װ׳ҲǴӳģͳԱǲμӹϾսġ
ƽ룬ֵߵķϣżʼֺ֡ˡʿڳۿĶǺġģżȻ֣ޱȡÿĻסӵľʿͻʱͣ£ǰţ˼ѯʺɾĶ򡢸ûкɾ
ػ˿ſԼҵʿ󣬶֣еĽסʿſǵļͷޡʿһʼӦÿһˣ϶źɴ¡﹩ƣеĻǺüƣͶˡ
ʿǷһɣֱֵչġ߱ҵĲҲ̶õסլ̣ſдûдˡֻҪǰţŵĶǻˡ
Ȼסլмһ붼òġ
ûУǴӣ
һʿͷҵ̡һ¥ǵ̣סլȴҵþ⣬ճŴһ¥ſڵǽϡϣѪͿ֣һЩͼڡ
Աһʿƿڵţ˼£溰šûжһʿ˵
ȥ


49 Ѫ
İ೤ðſڣԼųǹһǹʿ¥
÷ţŵһֹĳζŲӬ೤üͷ¶һۡǰξ飬һլˡ
һ¥ļ䷿Ŀǽ壬ȫ鲣ʲôûˡҾҲûˣֻһһŴ󴲣ûбϯˣֻʣ¹ͺͺĴ󴲰壬Щòġ
ϵ¥ζӴ̱ˡӬſǽǣһˡҷɣȴĴͷӬͷԵһײ˵ϣ϶ϲ
ڰ೤ǸʿѾլӵѾȫˡȻȷһ£ȻſڱϼǺţԱʬףЩû㵽ģӵȥ
¥м䷿䣬೤ץųǹѲȥûʬ塣һ䣬Žš˶һۣ֪һˡ
೤һ߿ţ桰ˡһ죬ĲӬӿײϡϣͬɳʯһۡһӬôˣ˷ŸۣһڡһŨҵĸǺһθ̷Ҫ³
ϺڵĶ˰ɫ棬Ķǻɫ֭ҺѾ߶ȸܣĲӬţ֮ܶ󣬼߶赲ˡЩѣСϡ˵״ÿһ棬ż͡
ʿ໥ţײײӵ¥£ŴʹʿȻ˶ǽŻ
ʿֽŻ²ֹµô¡¥һҲɫ԰׵ˣüֱӾ
ʿǺѾҡլˣûһôҵģҲûһʬôࡣʬ壬˼ͥѾȫˡ
೤ͳ۱ʣſڵǽдϴġ족֣ȻԱдϡһǱ⻧˼ѾȫѣдǱʾʬһһһ˵ʬ塣
ʿۣؿڱŭ𶥵һһʮ߰˵ëͷСֱĨ
˶ǹĴ̵촽ţޣݺݵشܵ˵ķӡƺֻҪ೤ͷǾͿ԰Χĵȫˡ
ǰ
೤ͷϵ麹һ
೤
ʲôôˣ
೤ǰΧץɱ˰ɣ
೤ҲͨӣҧȻмһ仰
̡ǰڴôǵģսӣǺרĴ̣ɱˣרŲɣǰ
µֶҧĿģһûһǸĨСһѣ
ģĸʺ߰ǰ
һಽǰ˼ʮףչһֽǣݸưܡһСשſڣľдŤŤءˡ֡
ιһһˣ
ʿ˹ȥһⷿӣֹ
ǻ󣬻лôҵģ
˵˵Ҳвٰɣ
ˣ೤ӻָָ֣ſڣôſи֣ô˵Ҳûլøղµôܣȥȡ
˼ţû˴ӦһֲۣԤСſдˡˡģ˵ʱһ˵ġѲô̵ʱͱ
೤һɫһ߿ţ˽ȥ
ޱȣһɺŨľ㡣ϵƶһ⣬ͽıڵķϰżľһѸӣкںĹư裬ǽżֻľ䣬ӡź֣-Ʒę́ϸһѳѾʮֻȿյę́ƿµմƿӣһǺֵǮơ
һľ漷żɫڵˣŽڴϣӵţ۾ŽĴʿ
Ǹ۾˰죬ڿ϶ԼûҶǵ
ʱеѪӿֱͷһ
೤೤һˣ
󺰣һɫˡͨµأǽǵӶ˹ȥǸƽǹһ
𶯣
Ǹڵĺӿǹֱָۣǹڡʿӿ˽֧ǹ
೤ˣˣȻǽǵǼ伫Ʒę́һֻһѵصĳղǸеľ˹ѵ
ʲôõпѾ˼Ҳȱһ飬ϻиɸɵѪóõ
Ǹ˵󣬴ϻһŮˣźӡϻСҲƤڣ۾ſڵʿ
೤ѵ£˵
ˣǶȥ
ʿһ˾ղѹֵŭ˷йĵطǰȥšߣߣɷ˵ȫСϳӣϵ̫¡Ǹ˴ƴʿǹַҵͷѪ̱̱ı˳ȥ
ǸŮһԼ˱ĻѪ̼˹ȥſ޺ֹСҲڵأޡ೤һɫȥǷֿһ˳Ů˵ͷվá
˵ǹڵİӣǽڵ£Ůϴһɫ˿˯ۣž˿ߣȻѾˣұ˺ü°벿ֻи˵Ѫܿ˯ۺܸ߹󡣼˯ۣ˺Ĳƴ°һƬѪԭ˵ıˣŭ𶥵ֲ
ǸŮ˹ڵĽѾϣִ˯ֵۣ⼸ʿΪǶԼڴԼע⣬ʱһҸı飬˫ֵؿڣֵҡͷһš
Ҳ٣
೤ĵòˣৡһ̵ֱµϣŮ̡໡شĨ˯ϲһڵϣɿؿ޺ŵԣɤŴִ֮
˲ǻˣȴſдˡ೤˵մӵΪΪҪѽеĴߣ
ʿȻȥǸץǹⶥţʾǰߡǸŮĿҪԼ˴ߣʿͱһӻˣȥһǹӣŮ̯ڵ¡Сȥ
ղŻĨǸʿ˿ʹǸŮ˴󺰵
Ҳˣ㺢Ҳûаְˣ˰ɣҲζ˰ɣҲн죡ްɣްɣɱˡˡǿʱôûް
ŮֻǺţɿ˵ŵڵϴض㡣
ǸеƴһʿΧȥȺŹ°óûˣڱǶѪ׵üˡȻڵߣһ˸߲ҵʣ
೤
ǰ˼źӵ档
ʿССһ󣬶԰೤ġ˵ǱӣǸǰߡ
ˣչһ䣬೤ſˣ˵ɣ
ʿһ֣һ̱ڵϡȻһʿץĺɫ̷ӣһʿһ̵Ŵң
ʲô˭
ΪУ뷢սܿǹֻô̵һʿղŻ޵ҧгݣ޲̻˵ˣڶţ˭ҲȥǰѴ̵
Щ˱Ͼǳսʿ˭ҲûѪ೤Ҳǡ޹ޣɱˣһõɱ˭
೤ܲˣһҧ
һȺŧΪԼͬ𶼲ңôɱУǿţ
һ̵Ҫ˵Ĳϸȥˡ塱һվһߣһѪ
ʱԶ
ιǸʲôأĲֵģ
˶תȥֻʮ⣬Ŵñס첲ϴűµıܹܱ
ܱܽһһʵ
ǲ֪𣿽ǲ׼ɱˣţ
æ˵ô£һܱصǼķ⣬ָſڵġˡܱ
Уˣܱͷ˵Ǵߴ

ܱǸ˳ߣһֱߵڵһطһԺӣԭǻ˵סլҲȫ˶Ժˣլ
Χкܱܶмӵľ٣ʱܱӸŵ
ܱſһӣһʵ
ôˣҲǼ
ǣ
ˣɣǽѲȥɣ
ǣ
ܱתˣѾռĵطѲȥˡſڵܱһ֣ܱ˿Ʋ۾ȻԺӡ
ԺܴԺѾ˶ʮˣͷѪһϢ˫ֶ˿ţ۾ԺûܱʮͼǹȫǺڵ׽µӡ
ʮŵ棬һŰײһ̹ϷǽϹһŴײëдŴġ족֡·ŴССƬִ࣬ʿլʱصҵġʱÿһ΢ֵǮĶˣֻɢ鼮αûҪ˵ļƬǴһŷҵġ
ĸҲŹһһξһ£ʮ˸ˣȻͷԱһǰ
Щӡ¼衢̡̰ˣҴӵģԼſдϡˡð仪˼ͥǵΪˡˡ߹ۣڷܡ塣Լִ̡
ʮ˸󲿷˶΢΢һΣüֱӾ̱ڵءʮûɶӦתԴԵúɻ󣬴ʵ̫ˣʹ˵ǵԣҲ⡰ָ̡ӵĴʻʲô˼
ξ
£

һξǰӻӵһĦӪһų¡ǸϾսʱڷоǸŮų
̣
ǣ
½ӹһ֧ǹһǹ˨ײžԺԵúͻ
ƽߵһıֱ̧ۣĺ׿۶žһǸ͵ǰԵڵأǰƿһ飬Ѫһ̲
Ȼŵڶ׿ǹڶӦԵ
ǵĸ
һ߸ǹûӵˡȻسУݸԱߵľ٣ֽӹһֻĵװϣһǹһǹɱ
ֱֻУԺ˲ŴϡѾѪɺˡ
ʮʬ嶼̱ڵϣǰɴŵأγһлƣŹһڵĻƬ
°ǹԱ߾٣ŵСϪѪͳһ̵֧˳ˡһŽһֳ˱Ӿǹţŵö߶£һѱһذʬֳϰˡ
ˣ£ǸξЦļ磬ܹʮ˻ùһأ⹦ϢһɣУƤգġ
һҲЦ
ι°ʹά֮󣬿϶ÿ칦磬˿϶ܸһˡ
šˡ֣΢΢һЦ¶һֽҵڴâ


50 ʹά֮ս
31ŰʱӱϣѾռ˴ʹάǣһֱû⵽ֿ·ӣֻ·Сģ𣬶Ǵ˼ǹ˼仰֮󣬾дѵĺʿͶӿƽٶȣȡ֮ǰռʹάǡ
һ˵ոսоӦòϽ׷𡢺Χ˵Ŭȱڣ˹սǣʹάǸ۾Ψһĵ½أȳۿڳУｨӪȻź½аʹάǵ
-1̹ʹάǵĽ棬ʯʤվ⣬Ŷ˫ַǰԲζǣĿɨǰ򣬲ʱԶһ¡
Զӡȣ˵ҪѡһЩ٣ӵĺܶ߹ٶҪȥҪԭ򣬾Сǿھ϶ƹЩ١ƽʱڹô󣬴ǰչʾŻ١ȥӾٿ϶࣬϶ÿ˶ֱӸ£гֵıֻᡣ
ֻ൱ξְҲдѵξξУҪʯʤξҲ⡣ϾսУֵúܳɫõСǿʶսˣոմ򿪵Ļ֮ƺҪˡû˴̵Ļᣬپ͵ˡûãսȻԶӡȵװײֻаֻ൱ţʯʤ̹Ӫᡣ
µ-1ֻ̹һ˸ߣ̹͵һ֣װױûлڡֻһͦͬǹǰһͦͬǹѡ̹ڴҪ̹ãսжûϹսڰʹάǵսез̹ˣоҲ㹻ˡҰʹάǵȴ򣬿Ҫȴɽս-1̹ӯĴǿԽҰõģʺս
Щ㶫ûϹսʯʤץסᣬúøЩһΣǼʶʶ˵е̵ġ
쵽¹ˣš
һֵܸɾ룬ûʲôƶѣֵҲûжٴɱĺۼѪۡӬʲôġԶԶԶĿ˼¹ݣҵ졣
Ͼܼˡ
ͷ˼˻Զʯʤһ
Ե
ȻѸ
Ժһ졣ҡһ£϶ʯʤȥ̹˺״ըһĿӣ̹˺ĲڵϣѪģѾˣڵţ˿ڲҽвֹĲſڵϣͷ̧ͷ
60ײȻڣ
һХž죬·ߵķһƬ̳鲣·к
ʯʤûüؿһϢöϴ˶󣬲ѹĤϵĲʹ֣
ˣɢǶſţҵط㣡
һƬſڵϱԴ˭Ҳ̧ͷʯʤˣǹմ˰ӣϵĲǲȥӻ֣кװ׳ϣȻ϶ǡ
̹˺ţǰȥǹ΢΢תţǰ·ǱȻڵĵطʮԶװʮʿװ׳Ҳԥظ̹ˣʻλϵĻǹҲվڵ棬ջǹԿɵش
ա䣡
һöڵը̹ǰ״ըù׼ˡ̹˻ǺţӴѸٴӻδɢĺ˹ȥ
Ѿ¹ˡյ·ߣһ¹ݹᡣ󲿷ֹҵĶˣ¹ͷֻʣ¹ͺͺˡҵ¹ݻûͷŸù졣
ʯʤǱ۲ΧĽƹ۲־Ƕĳ˵¹ڻڡɾȻܶǶԶĳ¹ݵԺ
˻˻˼£ͻȻһ
ιʤõô
ʯʤһţ̫šôƵģ
ʤʤιι
ʯʤһ̽˵
ˣ
ңСǿһҲףֱ˵ҿ̹ˡɾȻھǰԼ300״·ұߣף¹ԺĲƺϡ¹Ѿˣûй죬ţǰұߵˡڹ۲ҿԼ㶨
ʯʤѪڣһһؿϲͷҲ֪ΪͻȻ֪˵Ȼڵλã˾ȻԼս
˵
ʤףлˣ
ٻװ׳ϣֱ300⡢·Ҳȥ
ע⣡СǿͻȻʤǰ100ңӢ¹Աߵʮ·ڴдԼһĺɾǺڸʲôҿˣƳһŷ̹ڣ׼ڲǣ20׿ھСڣǶ̹˵ģƳһŻǹģǽ¹¥ǲøըȫǵ沿ʤһҪСģ
ǣʤף
ʯʤָ̹ˡ¡¡ǰ70״ͣˡǰʮ׾Ӣ¹ݣĺ˵Ǹ㡣
ա䣡
һöȻڵը·ϣƬͿҵ̹Ƕһ졣װ׳Ҳˡһ¡¡ţͣ·ϡ
ǰ·50״ǵ¹¹ݡ¹¹ݲȽϸߣһʮ·ڣҰǳ롣Сǿվ̨߲ϣԶǹ۲⡣
ʯʤ̹˵ĺ70״ձ¹ݵ¥ɾĹ۲ھߵ磬Ȼ۲ء֪̹˺װ׳ΪʲôͻȻͣˣҾڷ̹ǰͣ¡ѵǷˣ
ԣܡҡҡͷñֵĿԲǰĺɾǽŽģ̹ںͻǹҲµľķɻϷ֡һʧ̹ͣӦĳɺϡ
ôҲû뵽ղСǿǰĵ¹¹¥ϣԶͬأ˼ҵλã׹۲öࡣ
һȻڵըʯʤװ׳ұߵС·ƹӢ¹ݣƵһĺɾȥװ׳̺ţתĴԭת˰Ȧƨһ̣Ӣ¹ݳȥˡ
һĺɾڷ̹ںͻǹĺ棬ȫעŽսǰ̹˺ֱԼҲ˷žһ亹תȥһװ׳Ѿ¹ݵһǳˡ
ʮɾʧɫͼѷ̹ƹѾˡװ׳Ļǹ࣬һգ۾Ͱһĺɾɨһ롣
ļɾʿ֮٣϶˫֡װ׳¼ʿÿ˶ųǹܹ²ǡ
εӣװ׳һʿųǹԭؿط²ʣµʿϳ·̹ǰȥǸȻ顣
ΧѾûڵˡ̹Ѿ˺ɾȻڵС֮ڣΧȻھûˡ
ʯʤĶСǿְֵ
ԣԡǰǶ¥ǾǷ¹ݡǰһ㡭ãͣﲻҪ̹˲Ҫȥװ׳ԣұդûУԣǷ¹ݵԺӣǼǲƺǾòȥ죡ǷˣʰȻڣ׼ܣȥ
װ׳˵ɳ۵¹դſڣɲһӰդײˡ˲ô࣬ɿ¾Ÿʿץųǹͳ˽ȥǹ˼ȻһƬʧĺ
Ƭ̺˫ֳˣһùļһȫѪű˵ļһȳһճġ
ɵƯ
Сǿվڵ¹¹̨ϣԶ￴һĻŶ޵
΢ĵֿһ粻塢ӡȺӲֻмǧˣǾ󲿷ֶڰʹάǵϡǾ絽ƻķϮʹάǵҲѾûʲôɽơսĺˡ
ڿϮĺɾûһ룬Ҳ֮һЩʿûϮҲ֪ܿϮָըɨ䡣Խ־塢Խһ𼷣ϰ˼һѣȻмһըһһ롣ʹάǵôһ󣬶ҺխɻХţŹ·СͷҪѰɾĺɾɢˣ굽Χɭɢˡ
31ŵϰ˵㣬ȫưʹάǡӵ½ռʹάǣĸСʱ


51 ռ
1596𣬺ڰʹάϿƮʮǧ193631սһ졣
Զʦ18000УһǧӵĹٱЩȻСǿڰʹάǵĸĸСʱսѾ˰ʹάǳǡܱҲ֥Ĳ֣ʹάǵ֮һԼ12000פ֥ؾ䡢踡ţ׼ڶĹơʣԼ6000ذʹάǳڣƳھơ
СǿΪ۹ղ󳼣нξζߣĸ˾ǺнҲֻƽ룩ʹάǵǧУٶֱӡڣСǿ˰ʹάǡӡͳߡ
ռĵһСǿʹάʵнϡܵ˺ͻˣ׼š˴ܱѲߡٶȻָʹάǵİȫ㿴ռһֵͨɱˡ١ǿ顢л򵱵˱Ļ顣رǸովŻңػ˺ڳ֮УƲþһʹάǴɱ
СǿԸΪ˱ѩޣǱ֯ġɿƵģʧءҵľǾԲġرڴһı֣Ҳʲôԭ򣬴һһǷǳеġڰʹάǻдʹڡˡߣռһһȫ翴ռһҹͳ˾ͰܻɱӵΣǾ治һıˡ
Сǿʮĸͨ籨ʮĸҲ֪һ׼ôСǿ벻ӡȺݵ̫벻þͻǩԼõ㹻ͻ֣ĳӡһȺĿܣǸ++פ+Ȩ棬֡ײ͡
СǿҲͨ˵籨ȻĲʮĸô壬˼ģҲǴ̵ӡȡ
Ȼ֪۹öӡȺô죬ز֪ٵءһأҲǲ֪µİʹάǽǡպɡǡ£ҪƻҪĻָȫû׼ǴԼء

ǣռʹάǵĵһڰʹάܶСǿһƻᣬȥϰٷ
ڿյڵİʹάǽͷֻˣһܱһ־ȥܶˡһǹɻըϾյռЩ˶ܸӣȫˡ
ݻܶȣƻᲢݻҲܽҪǻܶĳʦʦһġνϡ׻ϡϸϣζҲôھˮܶƽЩþƶƿˡ
ƻԻ͵ĴڣμӾƻıͣ½ĸ߼١ڳӾ٣Сǿص˺ܶͣûߵ⽻ٺǵķˣصĻ˸̡󱨺͹㲥˾פʹάǷ֧ĴʺʮֻĴѾͶĺɾ߼١
СǿŴµĽļѫ¡彣Ҳźȹװѫ¡һڴһƬþҫ
˾Сǿֻˡ
СǿЦݿ䣬ڴ򵥽˼仰ӭҹ٣Ȼռĵһǰ·ģڰʹάѾܰȫˡȻ·ʰšҹջҲȻˡҵĵЩ飬һҲûг֣ڰʹάÿֶܱѲߡϸҵ˲㣬ұʾǸ⣬ϣܹ⣬ҲΪ˴һȫĻ
ȻСǿŮʱʹٴ֣سŵδڶӡȵľжȫΪ˱İȫΪ壬һᾡһΧڵ棬ԲѸɵʧһ貹ȻڶӡȺΧγһľ¼ᣬԱκв
ǣСǿһת˵Ȼ֮ʦζ˳ܣζžͲΪǧġͲĻ壬ζЩ뱩еġ˫մѪıͽң⡣һ˫عЩɱ¾ĻˣǴڰʹάǵ񣬶Ǵһڱϱǧǧɱ¾衢٣ʷҲǺġκһң˳̡ǡΪ壬ûеڶѡġŴҶܹ⡣
ȻСǿ˵ɱĻ˼Լ3500-4000֮䣬ݳʶ㡢ټϵʱĴĿ֤ʵʩĵرӦֵǷǳʴȿģǿܳεᳬܺܲʩҪö࡭
Сǿôһ˵͵ڰЩ⵽ǿĸŮĿҲ㵽ҪĿȥˡôһ˵Ե÷ʴȣ˺ܴһ
Сǿֳʹ˵˼ǰڴϣͻȻʹάجʱ𾪡ʹʱҸУں»ǰŷ޶¡˵˵ʱǶĹ㲥֮Ů÷Сһʱȫ¶еʱ򣬱ر֣¥Ծˡ
ʹ˵ţߵĨᡣܿոȾܶʹڵŮǶͳˮһЩŮǿ޵øġ֮в˵ŮѾˣûСôˡ
ȻСǿ˵˴פʹάһҵͶ˵ŵʱʱĲ״ѾܱΪ塱Ķ˵ʹСǿĽҲס۾ͳ۽ǡһʱ䣬ʹάǵĸϲǣڶͬ顢Ұʹ֮С
˵ʵһ⽻ʹפŰɱӣһȫţŮ⵽˵裬⽻ʷ϶Ǿ޽еġÿﶼףҪ̵Ļƾһ͹ˡұ˵ʲô
ţСǿֻɫܶβΪΪҪЮԼȻѰʹάǻ˵ʣݵر񣬶̶֮ڣʹάǾȻҡԼÿðΣաеĳСϵܶҪܶȡʩʱܶԡڿҽλܶ˷ָΪӾͨǴӱ֤õеġ

ҹʮһ࣬СǿɾӷֱͱǻȥƣɳŽ̻Ի͡յĴок㡣
翪ļΪɹһΪӽеĹжĿĻﵽˣЧǳãǻôļߡ
죬ͿԿʼץˡܲĸЧӦѾڽϱˡ

32շ˷ɻĺХս͸ըһһܵӹŶ򶫷ȥͬʱ֥12000Ҳɹţʹάǵ
ڰʹάǵһĵ½սǳ˳ĵڶԶˡһεıö࣬Ҫ˱ͲûһôǿĽáһεıʦ54000ˡǽ͵һ18000һһӡԶ
ҪΪ˱֤ı㹻ưʹάǵʹάǵ󣬶ҼǧĺɾɢҲΪǡ°ʹάǵףȣҪܴıˡ
ӡȺʱѾ˼ǧ˿ڣҰٷ֮ʮڰʹάǵ¡ˮ¢ִУÿһûмǧƲס֮ԼǧפܿסӡȺΪﾭӪ˼꣬һƵͳλڲУֻܿ
СǿڿˣĹޣǰʹάǵ°ʹάǵ֮ǰͣòȻĻͰѰʹάǵ̸ʹάǵǶӡȺΡáĻ˿ģ˰ʹάǵĳ̶ֳ˵ӡû𣬶Ծ
ʹάǳ˰ʹάǵʱ¹ίԱᣬСǿΪ᳤ܻ٣ʱƹռȨ
Сǿ32磬ʼжˡ
ʹάԭָֻתԭ־춼ظλЭΰǣ磬죬ܺ˻ǵˣ˸λϵͳԵתˡ
ȻСǿһٶ޵񡪡
һ֮ڣҲвɱ֣30004000ץ4000ˣǾͲץˣҪ3000ˣټҾǵ
Сǿܶţĭ絽ǰ߹ٵϡ⼸ǳռġ£ΪܹԱζ
Щ߹ˣСǿôþָֻתάΰǵץˡɱ˵ĹߣռԼմѪѡ


52 ֲһ
32ϣȫʹάǵľϵͳˣɳڴСУʼץˡ
ץ˵ľǺˣ֮ٲʱļһ˾죬˾һҲûáǴǹžӣŶ룬Ȼֱϳϣзþһٶ򣬴̱ߡֱܾӿǹСжܼ֮£ÿ·ɳػǹÿֵкǹʵѲߣÿѲߵУһֻǹ
Сﶼл˾ŴȣúﺰţʹάڽУΪϾִй˶ڼУϽ֡Υ˽Ͻ֣һ
ʵڻ˺͵ǲͬġΥϽ֣϶ǱϿһȰؼ¡ȷм¡ҽԺ֮Ļܱȥ
һʱ䣬ʹάһƬɫֲ֮С
žҹֻϲʱɳ۹ǿſͻȻͣˣȻϾһҵĽŲžĳӱŶһкŮ˺ӵĿ޺˵ĺСŹһŶϿɳ۶ȥع
ϲʱӹһǹ죬ŲҽСͼܣС
ÿľҹ˯һҵľԼš
һҹץٶˡٶץͷˣǴССͽŻͷģڰҰˡϴּ̡鸾Ůʱֵ౻ö˼ǵáңЩ˴ƽʱǵƦåԣۻ˻ǵˣ˵ֵ˭˭˭ò飬ֱӾץˡ
ץ˵һˣľͺðˡ
ļ죬ʹάÿֵηѶԺ̿ʣƹ״˴
ٶгǧˣɲô׵ġƽһҪгˡһЩ˱ץ֮󣬶ײܻųȥˣѶʱܲϣҪЩֶβǽһ׼ȷػôˣȷʵѡʱУһƬңܶ൱˲ʶǼ˾һʩģɱһһ֮󣬾ͱŲɢٸѰĿȥˡ
ûϵСǿҪƽʱưһ׼ȷҪץǧСǹŴ˴ľϰ취ץһˣ̱ƹҪץˣǹĸץĸǹ˸Ҫ˵ǧ˶ץõ
ռһףɴռץȣô̫ˡȣͷβռûֱӲ֣ץɱǵؾɵġΣͲһɱִưץÿ˶ƾݵģб˰ӡġ֤ʡġȻǱƹ״Ҳ֤֤ʣץˡ
֮ڣʹάмǽΣʡţƤǩǯľ̿衣ӪӻĻ̣Щÿ춼оֵ򣬶һһѡܶ໪˻ûõͼ׬ʧ
ʹάǾö칫ҶڿգĳѶҡ
һѶӳűԱߵ죬һӣԲƤޡৡسԼͬһڵϣõڲһţƤӡһˮ
УѾûϢˣ˻ڲҽС
ŵŵ˶ѾƤˣǸĨͷϵĺıӽˮ裬ͬ˵
ˡ
Ȼƣ£ץˮͺȡ
һվˮ̳һˮţƤޣߵһŵǰʵ
ûУ
ӣ˵ֱһӳȥʪƤ޳ȥЧѶ˺ѷεزҽ

һѶһ˱һϻϣźѾשˡһﱻü˿һϴٻ˵ļңٲμּ顣һѾˣҪǸǻֵܵ˹ͷȽӲһҪɱҪ㣬ֵ۲ɡ
ڶԸһˡһڼ¯Ӱˮһ죬һƤӲȥȻˮͷ
һϱǺñжˮֹǸͷ
˵˵˵˵
ӣִˮͷ˺һγƤӣʼϰÿһ£ĿڱǶˮĥ˺һ첻ͷˣ
ˮûУˮ
űӣһӹ̵ˮȥͽǺӶɳˣǻܡʳθж˺ѷεľʹڷɱĺУ
˺ˣ˵˵

ѶҸֲһɽζʱ˺ѷεĲҽСС
ļѶң˲ҽʱһǩȥȻóһմѪǩÿһͻϳһĵˣ˫ʮָѪģ
֮УСǿָ£ʹάǵľѾ˿ֲġħߡ̸ɫ䡣ÿ춼е˱ץȥҲвٿı˳
ЩִѶĵ˾쾫񶼿ˡ˶ȥҺ˾Թһض˾˸Ѫͷ
ǻʲôɱԹģҲһ쵽ˣǿǲץ˶ˣǸСǿʲôǲ֪𣿵ʱҪùǸҪùʱҽеľͲǣˣȥɻ

39ţһܵ޵ʱʹάǵηѾ4025ŵĵˡ
ʹάǺֳĨͷϵĺսսվСǿİ칫ǰ棬Ӻ̫ϻʡ
Сǿžڣš˼Ц
ľⲻܸͦɵǸְľֳ
ֳǿЦȻСǿ壬нһӾ٣˸žֳȥһ¡
ʵĿҵȷÿ˷Լйϰӡ
ܺãСǿŲӣЦ˵4000ץ4025ǲ˵ˣһе25ˡ
ǣ25صĵ˱˳Щ˱һϢѾˡСǿЩ˱Żؼȥ
ϣСǿµļĸӾټſһ顱顰4000˵ķʽ


53 4000˴
Աʦ54000˵ĺӣ34յִʹάǸۣܿͶ˹ơһУ䴬йѸ̹ˡװ׳ڡĦггԴԴϵʹʹάǵʵáƽʲ׼ȷӦáнΪֿ΢̴ò࣬ʱ䶼ڼ··ˡ
࣬ƽٶҲһһ졣ʼһƽʮ๫˺죬һƽʮʮġǰ߻ǵһ޺ãڶͳˡ󷽻ˣϲƽٶȡ
39ţҲǰʹάץ4000˵죬Ѿռ¢ǰƽ޺˰ʹάǵķ֮һУˮˡ
39ϣСǿܶĻͼӾٿ顱δ4000֡
СǿһԭǾǴĹȫɾϵͳɣܼӣɱˡ֪Ķʮͣ壬һɱǧܷˣһ֧ӵǺصۡңԼʿǵҲΪɱŤʹӲˣϾû֡һҪõؾϵͳɡ
۲ȡʲôʽʼ̣ڰʹά̼ܣһĽЧ󡣵̫ˣ̼ܱϾҪרŴ衢ʱҪж˼ģҽ̱ǹöࡣ4000˲֪Ҫ¡
ǹˡǹٶȿ죬ʲôطԣڿԣҲԡСǿҲ޳ǹСνġЧ̫ð4000ˣôЧ㹻ˡ
෴ĽǧˣЧӦ̫ˣȫ綼԰ͬƽӻߣƵǱߡѺǹСֱȫȻ֪ô£Ϊûۿ̹̣4000˶˵ͲǸֶѡûƬûм߱õĶࡣ
Сǿ£Ϊξѡ200ԸᡢĺʿһжӡųǹǹԶžһѺֹ̣췴
һ׵ͷ񣬲ȥ

310糿ʹάΨһĻ㲥ֿ֮ʼˡһλ¼ܲŮո¡Ĳϲźɴ̧ȥеͬ¶źɴǽϰ򡢹ǰŮ÷ͬʱѵмߵա
ŶĵҲ۲ɴֶŮţ塢ġһʼ
ŮŻͲص˵
λŮʿǣǣ֮ڳ16֮󣬽ܹٶΪҲˡȡǵĲŹ򣬻ҵǰΡ÷Сա16֮ǰΪ˲ڱ¥ˡ16֮ܶ˵÷ĿˡΪڽ죬ʹάǾ¹ίԱᡢͰʹάǾ֣Ҫ4000ɱִ̡ܻ߳СǿѾǩ4000ͽ
Сǿܶߴ·һʱһҴɣЩýҲ̫ϹˣǩģǾֳǸǩģٵ֣Լǩ𣡵ã4000ͷˡ
û˵꣬ԶԶıڿʼܿ죬ϴĵСǿæȥѾһ֧ʨӣĵϽˡ
дӺرס˵
СǿҲûʲôðıģ򰡣
Ҳǰ
СǿתУһ͸϶档űڵĵطԽԽ࣬һѾкܶ໪ĵϽˡ
˵Ĳ򡣳֡壬ûʲôʵģҪڡСǿֻǳڶԡɱķУǾºУܵ͵͵ǣǲǾֳǩģСǿǩģֻԶ͡㵽ĿеӢСǿͷȥ
ʲôڵأ

ʹάǵĻǴӺüǰһץȥʱ˱ڡ򡢹Ʒרһˡ㲥ո˵Щֽڽ10ӣѺ⴦ǿԴڵ·԰㰸Լѵļˡ
ʮӻĸСʱǸĻϽƷЩĵ̼ˡ
ʮʹάǼŻ򿪣һ˳ǵһѺ⴦ı񣬹200ˡѺ͵ҪǾʹֻ͡ʮΪڻڴ̣뾡֧ԮǰߡĲࡣʮͣҲǰѰʹάõĴͶˡÿϻȫ൱λѺ͵ľáСÿ200ˡ
ӴӰʹάǽֵϿ·߼˻ˣǰ㰸˵񣬵򣬷ʹޡ
Ů㰲ϢɣӽΪ㱨ˡ
ţԱˡЩڶѺȥˡ
֡衢СܡСá򽫾ȫұˡ
߰ɡû㣬ҲˡǴЩҲ۸ǻˡ
ʹ޼˵ģкܶġűڵģвپ·ʨģе죬һ졣

Ͽƽ̹ũش㿪˶ʮ๫ɽʹάǵԭʼɭֵıԵشСǿǡ顱ȷ롰ɱص㡱˼Уǹڿһ벻
ʮͣµж³ӳϰһ˿ϲѸΧһ˿ȻֱĽǲúͦػǹжʿճǹ˿վˡȻָһ˿Ѻһʮڵ¹һš
ʮѾ̱ˣڵɪɪе૵ʲôжʿǶŵһζвڳʱŵһɡ
ԭΧһ˿ԼڿӵġڿһĶ̱ϡˣǸԼڿӣԲʵˡ·س̣ӣҪԼڿˡֻʮˣ̫ˣ˵ĴӲ֪ڵʲôʱ
ӳһжʾ̻ڿӣ
´һЩЩ˾죬ܾò̫׵ϾǶǵˡ
ӻ֣
̣ڿӲ٣
ҹζࡣȰ200ǹˣȻЩ˿ڿӣԼĶǡ׵
жʿӳﱧʮ֧ǹʮ졣Ȼַÿһӵ
һٺ
װǹ
ʮ˾ˢˢؾǹ׼ʮĺ󱳡
Ԥţ
žžžž
һǹɢȥʮѾѪԵڵϡĸųһƬҼҳš
ȻʮѲǹжʿŶְʬϵһԡжʿָÿװһӵǡ
һ˳˿ڶʮˡ

ɵһһشûãеĳˣ˿200ʬ壬һȫѪȾˡ
¿Ѿˡ̲Ҫ·̶ʮ๫ʱ䡣޵ں棺ڿӡ
жȻ200ˣǸЩ˾ģһڿӡ⾯ҲףҲûûȤϵù
Сʱܰ200ʬ嶼ӽȥˡֱáֳ˿Ѿˡ
ƻԭʼɭѾʼֲˣֶĽϡŹ֣ʳ޵ĺУҲиֲ֪ĹֽСһر߿ĽǶӡȺеĺëɡ
ˣɭָȫԱʰϳûҵĵ·ɭֵشذʹάǡ
ӻصʹάʱѾߵˡ

Сǿܲ⡣һ죬Ŵ200ˡȥ4000ˣȻҪ20죡Բ֮ͻȫ°ʹάǵȻܾܿͻٸ̸ˡȫ°ʹάǵ֮ǰͿܻ͡ʱģĴˣӰ̸еġ
ˣվԱߣСǿ˵ְһ뷨֪˾ô
˵
ˣ̣
Сǿһתһ㲻ӭĿ˵Լ뷨
ŪһҴ󴬣ʣµǧװڴϣȥڼװ̡װڴһһᵽװϣ̶ǹкֱӵȽ⣬ֽ⡣
Сǿһ£עܲܿС
ܺãȥŰɣðʹάǸҺǹ¢ۺģǩ֣ȥһҰɣ

ڶ죬311ߵ࣬ʹάǼֿˣͬǣβϣʹάǸۡһ3800ȫ˵ڣװһҰǧּĺˡ
磬һֻʻʹά壬ʮϡ￴½ˣҲĵ죬ΧֻһƬãã󺣡ê
µһʼִн4000˵ĺϴ̡
ĵһ20ϼװˡ¥ϼͦػǹΧվżʮųǹжʿЩؾֲò˲ǹǹǵͬ
ǹԤţ
ǹ20˫ۣڼװϵѪС
Ȼ󾯲̧Щʬӵ
ڶֱˡ
ȵѾƯʮʬ塢ʹƬѪʱ򣬲ԶһɫͻȻ¶ˮ棬ǱͧһˮٿˮͻȻһεĴԴſѪڣһ°һʬקȥ
ˮֳ˵ڶֻʬ屻קȥܿ˺ѳظѪģҲ̶á
һִΧȺӿ˺ʬ壬һʱ丽ˮȫ˺ɫ
·ˣˮϵ龰ҧ¶һ˿΢Цлڹ㲥ġ÷ֱߵ
ڵѾϳˡа˾ŸŹӡڿڵǡ
ͷһˡϡĶѪ
ǰѵӺŮϳˡЩЩ˰ѵͷøǿ
ǾڴϡǰڵϡŮʮꡭе̫ˡ
ǶԻĸŮˡһ˿ң˺ۣѾûһˡһ˻õǸĸ׵Ͽʲôǡǵ塭ľǩ˿¼ܣӵõġӳһһŮҲһϢе˸ˣѾȥˡ
ǿڴˣǳ¥ˣҸô죡ҵͬڶסţӺɳƴסšײšںɣǷİšҡҸô죬Ҳ
λڣŮʿǣ֮Ĺ㲥˽лλҡҪȥ¥ˣټ

һһǹµĺȺӵʱЩͽں˺ɡ
ܶжʿҲͷˮ￴ɫ¶̡
¿ǣͻȻһ
ˣֻǰǹкȥڱŵǣǹǣǾͻǻȥкţǱҧȡ֣Ұ޺˵ҪԶס


54 䱦
312磬ռ˰ʹάǵһСˮʹάǵϺɾۿҲʧˡʣµǧɾʹάǵεһСǣ뵺ĵطޡĲɾһЩСһӵܶ߼٣ʣµǧɾͶˣʹάǵ
313ţ͡
1936313壬Ǵ˵еġɫ塱Ժ˵ǲ۲۵ĺɫˡ
СǿŮǸˣڶսУɺݡżȥӢҲʱùҽܵ¹ġڵһ˵ֳ֮սУӲŵڲҲͲˡⶼĶѹӲͷƤͷɡ
ڴͺڶûжԷ⽻ˣפϾʹ֮ǵľ޸̸ۣоͰ˰ʹάǣɺפʹСǿλǰ⽻ٹʴСǿѾһȥ޸۽ӺʹϾͿԵʹάǣͿʼ̸С
СǿܺãҲܺáСܶյġ̻Ի͵Ĵ衣糪Ļְֵ֣ؽСǿ衣ӡ̯鲻þͻˣܿǾͻǰŷޣȥ¡ˡһ͸ˣӵ͡ڶͿʼ̸еĵ籨˳СǿҪ衣
Сǿõ˵¹󣬿϶ٲ˲μᡣҲûʲô£䵽ʱЩ¹ˡСĽţڶš
ҡҡˡѽ
зСǿͷЦס󱳲ͣȭͷıСǿҲЦǺǵأУ´ĲŪЦֹСǿ֪ǴˡڰʹάǵЩʵ̫ѪˣɱǧˣȻǴ̣ǻɱǧˡһܽˣϾܸİһȥŷޣҸˡ
˺һСǿ§ǽϵһǼ񡣾˵ⶼλܶء
СǿͷǽϵͻŵɵĲ࣬ոʱڵĴʦƷ϶һûУСӾΪֳصܶҲղزģЩŷ޸ݡ˹¡˷ЩĿءȻҲм
Ĵ󲿷ֶ19ӡɵƷӰɫʶúţСǿǩҪǶҵġĪΡСŵһҵҲôȻǷƻ˵ıϼ
УСǿ˵ƷֵǮ
дžηɫɨһȦãȻҡҡͷ
Сǿ۾ЩƷ⡣ȻʱƷ۸ԶûкôףĶһ𣬿ԳƵϡֵǡˡ
Ҳֵ֪Ǯ°˵ƽʮһʮͻҲֵˡټйô˵ҲֵüĶȻܶһ˵ġֳܶȻûһİֳִصܶ
еɴ۾Ļ̳̳޹ޣû뵽ֵôǮ
Сǿ˸ָ΢΢һЦ
ȫߡ
£
оβʵ
áõȥ
ϻôöȻûعѵǣ
ССǿԾǲԵģСܵĵ¹̫ˣЩȻֵǮǵİ
СǿЦصԭǣˡ
Сǿ
СǿЦ
Ҹ˵У磬ܶණģһ̣ӮˣǾˡŴʯͺȨ棬ԭǵءû֮ǰǴ˰ʹάǵ̸лһ͵֡ںĵܻܲʹάǵǵϵǵʯͺˡ
лԵĲӵ²濪
룬ʷ϶ɱˣеʱԲٵǰġϪҰʼжٻ˺ԩǽѵһ٣ѪôˣûѶӡȺЦɣѾܺˡԶĲ˵˵ܶ㿴䱦ֵܶнˮж٣һԱ𣿻ǿơ̰˵ЩжǮҪ̰ˣߣҸ˵ÿһλϴ٣ЩܶĺɰͻһΡÿһÿһŶӡȻ˵ѪᣡУ˵Ӧðǰߣ
Ӧðߣ
ʹͷն˵
Ȼԥ
СǿĻǲǸӦðˣĻ˰ôعҲ̫ʰ
СǿСˡЦ
ˣȻкѪβѺեɲꡣѪǾͲʹάǵԸΪذʹάǵѪˡаǰЩöعڣͳͳ׸¡ºϲЩƷġ϶˼̣û׼ҪͻһЩ밡ЩֻһС֣ܸƯ·ΰ
ģҧ촽ߺص
ţ˵ҲеǾôɡ

Сǿһ£һʹάǵռ̸֮ǰѰʹάǵÿһҵ䱦װ䡢װɼŻǹӼӡѺˣۿװ
ֵǮ䱦Ҫ֣йĴͭŷ޵ͻͭܡƷԭµЩҪֵطܶظ̵ļ˼Ҽȥ٣϶ʵ˵ظҲǻˡشŵ䱦϶ذһա
ռ䱦ӼʱЩǼѪ飬һҲûСкܶ˹Ѫڡǰ裬ͼڵ䱦һ⵽˾Źʹ
ϣƷ䱦װСֱ֣ɰʹάǡ¢ˮʻڰʹάǱ溣򼯺ϣȻ𽢻ʻ
ˣ纣ЩʵʹЩ䱦£ôشأ
򵥣Сǿʼ磬Цص̵ʱұһգʲô취
ȻһĽжҶˣϻô˵ʷǿһһεȫ飬һôˡ


55 ҪǮҪ
ԼڴδҪˡʮĺͷһ˺üأԵķȫ³ˡǰЩԺսפʹʱ뾳ˣһЩ⽻һ޸У
ֵĴʹȻҲЩϾõöࡣһǧֵ𽢣ô죬һƵˮǰǸ³ţУ˿˼͵ġнġϵ˵ĸܡ
ԼƺҲûʲôñԹˡڽҵĴϡȻҲСնҲкܶǱߣ˵ҾȫΨһĵ˷ˡھ޸۵ʹάǺ̲̫𽢺ֿ죬ϾܵҪڴϹҹ治ҿ϶Ǹ᲻쵽ˮֲЩˮ˯Լ˴ϴӾٵˮԼ̬ȶ䵭˵ǲϵۣǸȥûжٽȫóġ
뵽ǰʹάǣǸὫɫ̸Ͽû棬ˡôأںûһʱּۻˡԶˣվˣ½ˡڰʹάǵѾȫʧˣڵļÿһŻֻҪԸ⣬ʱȥռ졣
ڹڸʹǾסģþۡפŴʯȨ棬ЩԵۣöӡȺһҪѰʹάǵԼΪҪʹһŬϧһдۡʹάǵǶӡȺ֮أʧ˰ʹάǵ͵ڶʧӡȺ
⽻ܵ磬ֻҪܻذʹάǵĳЩ̫Ҫĵ콻Ȼߣ򲻵ѲȡȨЩƽȷӡȺ˽ǡ
ϾǺһֳˡ
жĵҪʵڲڲˡϿñųװϣˣʿ
˿Ϧ뺣ʱ򣬺ƽ洦һͨϦһƬƣںϳĵӰĽ𲨣ҫۡ
ƽʱ϶ڷû͡ʹͣҲǲͬвͬĸоҲԤʾźںֳ£Ϧһս˰ɡ
ɫҪ͸ʱʻ˰ʹά塣ŲĹߣ񿴵һȻͣںϣʼӳ޴ĺɫӰ
۹սѲ󽢡ĸѲ󽢡Ѳ󽢡ʵ¥ηڹܡЩǺҹҲ޷ӵеġ
ϦһΡͦεͻȻֱ۵ԤУӵжӡȺˡֻǸʼδʮڣ⴮̫ƽϵ飬鶫ĵĵطȫ

ϣСǿλϹһԷһ߳һϰ̸еļȶԡⷽ纣ҵϱУ˵١
Сǿ˫ֲĴϺϺأغġĴǺܽˣνġ޴Ϻһ֡ƿӣǯŪĴָλϹʣһ˵
ڵĵǣϴεÿ⳥10000ÿǿĻ˸Ů⳥60001510000ÿ˵Ļ˳ҽơ󹤷⣬⳥500-6000ÿ²еĻˣҽơ󹤷⣬⳥4000-10000󣻻ÿ֧Ա֤֮ǰˮƽãˮۿڳУۺ;»أǵ80%￪ɡӪȨ60%𽺿ɡӪȨɴĹ˾գɺפӡܶЩ֮⣬Ҫһսڵġһ˵ʵҶû֪һٶ
ԭֳָܾϺ⣬ͷЦ
һ󣬲3000-3̹˰ɡ-2Ļ5000
Թԡ
Ļּսнһҡ
Թԣ
纣Ц
˲ҪˣǵߣҪ۵ʱҪһڰǧ󡣻⳥ѡ˲СĻ˵ĸο𣬴Լ45005000һǲܶġʸοǰģڻͳ֮Уû׼ȷ̸ֻ֣֡ǼǧǱЩɡ
˶ЦˡСǿЦǺҪƲˣ
纣Ц
ƲءǼǵ÷Լ涨¹٣1320ڽˡһ˼ҵͷȻһ˺0.4ˣһ󺬽0.62ˣȽ˶һ㡣
Сǿһ͵¹ô٣ַ޷޵
˼ҵһǧ֮һǸﲻҪ㡣
ҵҡͷ
ûпɱԡǸָͲʵһǧڣǸйߵ֣ûκһ͵ҵҲͲʵҲ֤ˣ¹Ҳû𣬻ǲ֮սĽÿҶҹŷ޴һƬ棬ԼȷʵҲҪôָʱ¹ѾôˣûκηȨΪ˱˼ҪٶôӦں㣬¹Ҳǩֵġ
ȫֻͬһֲСս۶ѣֻһֳصСϴ̣û˭ȥһǲҪôҪ̫ˣҲƾģеİʹάǵѣûбƵſڡǲҪ˵ҪһǧڣҪʮڣܾɻʹάǵҪˡ
СǿõͷΪǡʷеļսձ峯Ҫͼ峯եˡ֪ʱգ֮ҲǷսģʱյ۹ƺûʷϰܵôңֻһѡ
֪һһȣĸֵǮʷϽ֮ıȼǴģѽպıȼһƽֵ90ǮһҪֵ120Ǯһһֵǲġ
ܵ˵һ£ǺܲˡǴĿ
ʦСͳˣһ̶ֻƿӡ
һֻС꣬ΧŶӡȺеϡʦƿӣ¶кõĺ⡣СǿżӸλϹʷֵ
ȳʦСȥˣ纣˵
ǣʹάǵԺжҪԸ⻨ȥ˵ʵռǰʹάǵĻģԴ٣ԺҪôǾ͵ǧټƵĶҪռǵֱӾԼˣ˼⻻ǵġŴеȫҪġ١Դḻӡ80%ֶ棬ҵλüҪֱӶ׺Ͽһ۱Ƚ٣ʹάǵ
СǿЦǺβðʹάǵǻǵ
˶Цˡ
纣һ͵ºͷŴͷŵСǿЦǺǵص
ˣԵ
˶塱ЦˣСǿƤôҲŪò˼ԿЦţͷŪͷʼ
纣һò͵к⣬һЦǲҲúǵʹάǵ𣿡
ҵҡͷϧֻǸҪ۰ˣܲļһǵɡôõ°
纣Ҳͷ
ǵǺã̫ˣʵҪ־ڱصǵĻǿµ÷еһ󡢷ʹάǵ޵ĸۿڡפ÷ܶǧĻ˸𻹵ǳпҪǵҲֻпܶѡ
Իʵ㣬ú⻪ǧõһõˮۺפȨõǵ80%ʯ͡60%𽺵Ȩ棬ܶȥȽϻ㡣ҪǵĿľʯͶѡŴ80%ʯȨ棬ǵʯҲܽ
СǿͷźͷҲڵͷߺرʾͬ˿ȴһ򵥵ĵ
ӡȺԺжҪ
һ
ӡȺǺںһֳءʧȥ˶ӡȣͻӴ˳ֳ۹С
ڶս󣬺Ѿ˵ӡǣϧսŵĹ֮ƹ򣬷սͼضӡȺ
ʹάǵǶӡȺġĻġġͨġͳλģûаʹάǵͳβ˶ӡȺ
ģǵȻǰʹάǵ࣬ʯԴḻҽ׺ϿϾһԡԵ˵ĵ죬ʹάǵô
ĳ̶ֳ˵ǵ൱лĶʡʹάǵ൱лȻԶ綫ʡڶǵսλ綫ʡҪԴҲ綫ʡḻһʡֻһ顰ԴȫΡáĻͳģһʧȥ޷ͳιҡʡⷽҪҪ͵öࡣ
ҲһԺ˵ʧȥ˰ʹάǵ͵ʧȥ˶ӡȺʧȥǵֻʧȥǵ
壺ҪһڶѾûκˣһҲûˡҪӡȺҲֻҪٶɼʦݵصϼ󵺣ȥռ桢ѹѣҪʲôսֻܸɿš
ʵСǿҲ֪֮ûôһǲͶľˣرǱб塢ձʱܽʯ⣬Ŀľʹﵽˡ
ǵӢɵӢӡȺںܰȫԼʲôвӡȺôôġսλôҪһԶӡΪ壬ǡɱһ˶ӡȺȫܡʱսԾƽἱתֱ£ӴͳСñɫһԾΪǣΪϻ
һѱС׳Χ˵вǽȻͬġӡȺǱСӣ׳
һӢѴУǾ̫ˡĺձѾܳˣټӢĺλĺͬʱһλĺԣܳ
ԴСǿôʵҲ֪ôҪ°ѰʹάǵͷѺƼˣҪʹάǵˣȻСǿܣǴûʲôãǮʯҲˡ
СǿͻȻ˵
λˣһСϷԺǱߵܳļ롣
Ȼѹ˵һͨͷ໥ͻȻһЦͷ
Կ
Сǿ̧ͷӣ˵
²˳٣ȻҶͬ⣬Ͻ˰š
˵ţ˵壬нԼԸһ


56 ⽻ƭ
ͷûиʲôӭʽûһԱӭӣֻͣһγһľѡ
񱻽ӽһһ˷갲ס¡ָоƺ̸вǺġϵĺ½¼٣ÿ̬ȶǺ䵭
Щ˶٣ױƵˣĿ˰ʹά֮ԼԱԡ
ϢɣǸ¼ٵͷ˵ӣȥ̸ܶС
飬Źˡ
űҵϡõĴӷɽɳȣиӷơԵĶڴ¹ˣڸм͡
Լôһ̸ʹڣ˵ӭ磬ȻһҲܡҡҡͷñӳȥ뵽ҵطԷ
¥·ĲģѾûһλˡסһߣԸ͵ķȥǸǸˣ´һ£䵭ҡͷ
ˣǶԲûԾȿλ
ŭɶҪ˼ͽæȥˣµģûһ͸ˣ߳ȥұĲ͹ݡ
Ҳ͹ݣλӣһҰ˲Ӵˣֱſڰӣлڡ
û뵽ʹάǵķѾ̶ֳˣƽĻ˲͹ݶӴ˺͵ˡζǽʧĿԴЩһ׬ǮĻˣΪйеȻܽʧ
Ҳ׸մ̣Щ͹ݵôˡλӵĲ͹ݣвŴ٣ʿǶƵġ
ƫƫһǻ͹ݡ̵ȣеⶼǻ˵ġһҸߵġӴ˵Ĳ͹ݻ治סһУѾͶ˵ģڰʹάй䡣ָ㣬ߵֵľͷѾ˰ʹάĺ̲ҵļҲ͹ݡҲ͹ݿȥܺſͣɫγվ飬ֳأ΢ߵĳһͺ徻ˡ
̨ףźƷĻ߹Ϊţͬʱú˵
Ϻãӭ١
ʱжʱĸоҲʿصͷͦصؽȥ
ǾȻÿһҲˡһλæӭú΢Ц
¥λӣԿ󺣡
ոַˡͷ΢Цţ˶¥¥һ¥ҪţȻûˣҺ¹ڳˣܾǺˡ
ٴһ¡ص˲ˡ
ȻԿ󺣡ǰʹάǵĸߵеشȫûŻҺսţһƬš¥¾һֵֵһֱӾɳ̲Ȼǲϳɳ̲ĺˮش棬ˮƺ޺ưغķյʮɫܶ¹ڳϵˣŷҲлˣ˫ɶԵģЯӻŮ飬ȴҹ
ҪʳˣܺãԭȵвͳͳɢˣָһСѣһ߳һ߹۲Ŷ¥ļˡ
һ˷ޣλˣԼǰһϣһԻСޣҸӣһƵƵãһŴĺ
ǸСӱԼǸСԼѹЦ죬ʱͻȻǸСӾͻѵ
УСһ㣡ı˼
ǸῩЦ
Ҳ
Сı˼ϳ
ûµġô̼ѽ
΢ЦųŶкĽǵˡᣬҲܸУġǻڿԾͣҪǣϲҪʲôصΡԼҪΪ˹棬ȥһ̸С
ǰСԷͻȻƮ仰
Сǿ᲻뿪
Խ󿴿󺣰̸꣬Ҫ뿪ӡˡʱ˵¹ǶľɫҪ᲻뿪ˡ
ǵġҾϲȴĴ󺣣ɳ̲
ǰǰǺԴԣ֪

⼸仰䶼׽䣬ϡ񼸺ס˺ȥļѹҲˡ
ССӡСǿСӺ񻹽СССӻ˵̸꣬Ҫ뿪ӡȣȻҪȥ¹˵СǺ٣
ʼµԼǰʲôˡɫصͷĿȴƳȥ͵͵ǰǶСޡ
еıԼ峤ࡣŮȴԼȻƹȽϻ谵ؿõࡣ
ǺǴ˾Сǿ֮һУ
ϾʹʱӾڱֽϿСǿСڹۼԲдСǿķˣ
ǱԼСӣʾСǿˣ
벻Լ̸еĶ֡ĿǰʹάǵߣȴС͵͵ܶܵߵСԷ
뿴ΪһСޣɳʲôأ˵϶Ϊ̸кܲþҪ뿪Сǿ᲻Ҫһ˵ġСǿԸѪȥģȫܴ͵͵ܳ档Щסڵ¹¹ݣסܶûô϶Ҳﻵˡ¥߼γӦþǵġ
鼤ѣΪһְҵ⽻٣жô̷ԷٶȣƵĥ䣬ͬʱסϸ׽Сǿÿһ仰ϣᵽ̸еĻ⡣ֻһǰ䣬Ҳ̸да
ǣСֻǳģȻűȽϴ󣬵ĵĶЩ绨ѩ£һ̸մߵҲûС
ĥ䡣⣬Сǿ޲뿪Լ뿪סͬʱͷСǿżסԼ
һ߸Сǿ֣һЦ
Сǿѽ᲻뿪ʹάǵǲ뿪˺òã˵˵۲Ѱʹάǵˣñ·ʹάǺǾͰѼҰ˺òá
䲻ЦСŮ湻ҿЦġһӸɷҪΡҪƤݣֱҪʹάǵСǿôѵ
зȥ˵᲻ߡСǿǱЩˣ˵
᲻ðʹάǵ
š
ȻСǿĴһ£ϽͷԶСǿתͷ࿴˷һۺ󣬻ͷѹ
İɣʹάǵǶ벻ύȥġ
оģΪʲô
Ҹ㽲Сǿ΢΢һЦҪǵһڰǧģڸǵûаʹάǵôۣýأڴҪʹάǵǵʯȨ桢һڰǧ
оҪʹάǵǺ϶ģ
СǿæꡭС㡭Ҫмȥˣ̸оͱˣҸ㽲ֱô˵϶ܲˡ̸УҪߣͬʱҪʹάǵǵһڰǧ϶ܲˣǵֵһ¾ͱúܵͣǲź̸̸йпһؽ󽵵ҪǵֻҪʹάǵһڰǧͻü˺ܴˣٱסǵǾͺýܵĶˡ
ޡ֪ˣƶǶ˵·һֵʮ·Ҫʮ󡭡ҿһ룬жʮҾ׬ʮһռ˺ܴıˣ
ԣ
¶ص
ǣҪǺʹάǵԸأ
СǿаһЦ
ǣɾ̫ˡңµĵϣġ

·ܵѾˣĵߣͬ⣬ǾͰ֣ͬ⣬ǾͽẈ̂ԼͬʱǵͰʹάǵ˳ĻܻҪޡݱǹӢǵģǵǵӢܻеʱ˵
ǺǣУʱ˰ʹάǵǵޡӡȲȫˡǺεȵĸΰҵⳡս˧϶ңķӽҵ¶ӡȺ֮󣬲๻˵İɣ㲻ܷǿ϶ˡ
У룬ôᣬѾ˸λ֮ǲ̫ˣֻھλˡʱǺ˵пܷצۺ϶ʵˮ¡ǺʵġʱÿôһΣÿζ
ðð˷ܵѹźãѽϣǸӲһ㣬ʲôҲͬǣǺÿսҲ÷
СǿЦСӣô򵥰˵˼ҺҲûôɵ˼ҲûɶʸּۻۣĻ˵ôӲǵ̣Ҳϸǽڰ쾡ǿӲһ㣬ǿԵġҾǸǻ˦뿪ǲнڴ̡ҪʵڴܽǵĵߵĻҲû취ˡࡣŵˣǵûȥˣ컹Ҫ̸ء
СǿŽߣ򵥣뿪¥
Ŀɿڴλϣȴҹȴ·˱
ˡĵߣԼ֪ˡôߡʹάǵסˡ
кüӣŽǵطվ뿪뾡ڷܵ磬֪⽻󳼺࣬ĵ֪ˡеŬѾܷڱ֤ӡȰͼˡڱ뾡סʹάǵϧһдۡ


57 ƭİͼ
ڽγϣЦͣȻֵǰϣľΪشӺӾСǿԱ߿˺ü£вסЦؿڣץСǿĸ첲Цص
ѽ̫ˡղҶˡ¶һţ¼ǲס̨ʡ
СǿҡͷЦ˰ɣ̨ʿɱҵٶˡ
Ц
Ҹɲܱѽ֪ˣģƭˣҿɲУұҪ
СѾͷСǿЦأеԴ޵αֵúܺãûʲô޵ġ
ҡԴ۾ֻСèһβʵ
Сǿ˵ϵ𣿡
֪СǿҡҡͷֺǺǵأǾȥˣɲɾˡ쿴̸ϵĽ֪ˡ
Сǿʱȫˣƭֵÿһ֡ǸԼǸ⽻٣ḻƭ˵İϷ϶Ҳʶ˲١ǣԼҲǳصģ˴ΪռԲڵ12Ҳ͹ݣͽʿһüҲ͹ſڰˡӡӣѷ档
ţûбĵطԷʮа˾ŵһ·ߵǼұ͹ȥΪȷٷ֮٣;ĸˡˣԹ·ʱָȥ·ǳӵŮٰݣһЩĸǴͶĺѡģֱҵܶĺԱÿ˸100߼ۣǼôͷʲ͹ݣ͸ָǶȥ
ǼҲ͹ݶ¥вʳ͵ģ󲿷ֶǻˣӵľĵذǶȥˣֻüŷˡָһ¥Ļ߽ˣлҪ¥һ˵¥Ͽάޣ뱣֤¥ֻŷˡ
СǿоǶ¥ΨһһԻˣڷűѪʱ˵̸е飬Ҳͺˡ
ѵõǣһϵеİŶڲСʱɵģպøϵ´֮ǰӵİЧԽԽƯˡ

Žֱߣĳصߣһһ־ź·ʱʮӣȥʱȴСʱǣŵʱͻȻһͷ
Ҳᱻƭ˰ɣ
ͷճֵʱ򣬷ȫӹһϲҪƭֵĻǿ̫ˣһֳزᱻ֫ˣһҲΪԼ⽻ĵһ۵ˡ
һ¥һϸšص˷ʶνġƭ֡ԼһԸˡ
ҪǸղһĻͷԼ¥²Ǽܿ϶ƭ֡Լ߳Զȥ˺üҲżȻĵطСǿҪƭԼô֪ԼҪǼҲ˵ʵԼʱ֪ļҲҪԼȽȥСǿ򸾽ŽҲпƭ֡ԼȥʱѾ԰췹ˡ
˵Сǿ˵ЩҲеǾˣǸ߼١ʿܲԸ̣߼һϣ̵ġԼһûΣգһܿǨСǿӸλĿԲҲϣ⵽̰Լɹġ
˵ѾϾˣ۹ڸ󵽾ӣθڶԼĴöࡣѾ⣬һ̸òҪģͻ̣Լáĺֻá
ǣһҵ顪ԼżȻ֪۹θڵߡ

ڶ죬314ŵ㣬񱻴̸ܶСϵģԼûңҲûǱܶĻ԰
ΧдеȴľʻмһСƺ̵޵̺һһŽ׵СԲΧżѰɫӡ
ľЦûʲô̫˱԰к̸Ǻǣס֮󣬿ϲ԰ˡ
Һܸлš
ƤСԱߣ̸ִеص㡣ֻȸѤĴβͣڲƺţԴǰһһ죬һڸ̾Сǿ˵ǰܶʱԺͻȻһһ亹ѸٻͷһŰϹһֻӣһֻģëɫȸһͷС۾޷ءۡС
ڲ亹ʱЦ
ظ¾Լ˰ɣ
תһˣ̿㣬ǣһֻ󹷣ЦԼ
һϳСǿˡ
СǿߡСǿͬǺͷһǴׯϵװܷⳡ̸еҪԡ
Ŷˣйͨ΢Цţ֣¾Ƿ񡣺Ǻǣˣ˵ϾʱĺܶӢ¼ء
˺һ󣬸
Сǿ󹷵ԴЦ
Լȥɣ
¹Ѵ󹷷ųȥҲЦǺǵˡ
ΧУһȦһΪǶϡ
ȿʼ⽻еĹάЦǺǵسСǿϾʱĸӢ¼Сǿ̵ųˣַָԼһһ֧ŷĹά˳̣ӶЦ
Сǿ̻Ҹﵯһ£Цݣش
ҳʱΪάġ
һ㶣ϹΡǰˣѵЦһ£˵
ҲãǡǾ̸̸ɡҹ֪Ϊ˹糷ҹءָƽ˫ЩʲôΪ˱ʾҹĳ⣬ǿҪ󡣡
Сǿ΢΢һЦʾһ¡һԵ纣Ƥͳһļ֣ص˫ֵݸ
˫ֽӹͷšԽԽС͵ļһ
ЩԤ֮Уһ㵵̧૵ص
ϵۡ⳥ʹάǻˣҪðʹάǵǵ޽»ءһڰǧܶ
Űļ£ͳ־ǣ
⡭⡭ˣǾû̸ˡ
û̸Сǿǰʲô˼ȷû̸
ˣʵڡ
ȷһ£Сǿʵ˵û̸ǹõ̸дʻ㣬û̸
Ŀ࣬û뵽ô棬ȻֱôʣһҲ
ԺĴĴ˿̴
û̸û̸û̸
ӶʱǳɫԼ˵ҺѾĴ㣬˿ԼǧҪƽľﶼҪ͡
ϺһڣָֻЦݣ
ˣ˵ʵóҹȷʵܲˡȻ̸УĽ̸ġ˭ҲһʼóһҪԷȫ̽ܡ˵ԲԣǺǣλ֣һ⽻̸е֡Ǻǣţóǹ󷽵߰ɣ
纣Ｊͷ໥һۣ΢΢¶ЦݡСǿҲЦ˳
Сǿʹ˸ɫ纣̾˿ҡͷ
ȻҹߣԸ㣬Ҳûж١Ŷǵɡ
΢΢˿ǿסûڵһغϾ̸Ӱóһļ˫ֵݹȥ
Сǿӹüͷɨпϲ
1ǵı뵺2޵ۣΪĺ½أ3ǧ4ͬⰴҪ԰ʹάǻ˽⳥5ͬԭӡܶ
ѾԶԶĵˡҪһ󣬺һ¾˰ǧؼǣûָǵģںһھ˴ǵ
ҪǣֻǺóĵһغζţ滹кܴռ䡣
õһǿ϶ˡŬһ£һǧһڰǧпܡңǵҲʵˡ
ƭЧˡ۹İͼҪڽ磬ƾԼһıˡ


58 в
СǿɫһѺϣ
Уܡ̫Զûڽ
ֹСǿͷʱҲǿϲѡͷȽϱأСǿôθڣͰѱǵʱѾˡʹҪھͬ⣬Ҳˡ˭̸֪вʹԷļٸߣҲԳӡ
ǵı顢ϰ飬Ҫǿǵǿʹάǵдо޸ۣͳΣм䲻ᱻһΧѿұǵ;Ƕ࣬λϿҲӦñȽ׽ܡ
СǿԸܣҲڷ֮Сһѿˮĥߴ˰󣬡ǿСǿǵСǿֱӱҪʹάǵȫԼǵıߣһҪһڰǧ󡢻Ҫ޵ۡǵۡڰѰǵ˳䡣
ֱʾûܡ˫һȥѾˡʾҪЩعڣȴڵĴ𸴡Сǿ˸׼һָ̨һ䡣ţͳ뱾̸ндģòη˳ȥ
磬Сǿ׼񡣺̸ʱԲһʱջǺǢġ̸ЦСǿ̸ʹάǵķ飬ĸüɫ衣ǣԽüɫ裬ԽءѾоĽѾѰʹάǵȫԼˡ
ǰʹάǵİ޴Ϻ
СǿԸһϺ⡣
ǰʹάǵ裺꣡
СǿԸһͷ
ǰʹάǵᣡ
СǿԸʢһ
ǰʹάǵľ֭
СǿԸһľ֭
СǿȻóһƿѾƣ˵뷶ܶص1910ĺþơ
̲סˣ뿪Цص
Ǻǣˣƿǡǡܶģô˵ҲӦȵİ
СǿЦ
ģҲġʹάǵǵˣʹάǵϵܶȻҲǵģܶľôǵľأ
˶Ц񾡹ҡͷϣҲƻգҲǸЦ
Сǿûһüɫ̸ʹάǵ˵еĿֲѹȾֽСءֲν·Ķġ˷ÿ˶úиǵɴ۾ֲֲֿӡ
Сǿһ硰ǰʹάǵǰʹάǵģڴ̼Ȼ˴̼ڼ϶СǿѾѰʹάǵء㻹ˡ

һ룬յ˹ڵָʾӣ̸ٴοʼ
СǿһɨʱĺͰף̬ͱˡңѾԵûʲôˣʼвСǿ̬ȣϹʿ˶һѺëͷСӻ󣬱̫Ū̸ˣѾֵİǵҲûˡ
ǷƺܳԡвһסСǿÿһΣʹ죬ôһ㡣ͷСǿǿţڷСǿ̡СǿġвԵøá
˿ƻʱ򣬷Ѿǣ1һڶǧ2ܶ3׼⳥ʹάǻˣ4ǵ5ðʹάǵˮۡ޵ۣΪĺ½ء
ʹ̰СǿһźҲѾˡѾСǿλˡϾôʹؾͬ⡣˭֪ǵͰʹάǵҪԣһϡڴôʹİ壬ô룿
СǿԵĺľӣһ°ļϣӶԷ
ңôǷİʹάǵǵޡûаʹάǵôࡢôõĸۿڣҰʹάǵȫǴУ÷Ǹʺǵϣԭʼɭ֡ء֣ʲô
ʶ󿿣־亹૵˵
ǵϣжӡȰٷ֮ʮʯ͡
ʯͣСǿһӣЦǰѽӰڰʹάǵļۿڣʱҪʯͻһ仰£ǸҲ𣿰ǸĹһ𣿰
ɷף촽ţһ仰Ҳ˵
СǿЦŶ
ǧҪһ룡ǧΪڿͣĽŲ̸Уǲٴˡǧô룡ǵʿǴ̤ϰʹάǵһֱʹάǵٷ֮ʮ˶ûǹЩǹģһӵû꣡Ǵ̣ˡǵʿս
ԼֵĻǲ°ʹάǵǻǵޡаͲǵ࣡ͷ¿һǵܲǱӸǰΣ
ֻǼǾͿԷ¹ǵؽˡǲΪţӢͻɵǣͻǣҸ㣬ԲġӢڻǵѣսǰǱ˵һ䡮ϣͣӢ͹ԹԵһԣǴд˰ʹάǵҸҿ϶ǿٴǵȻӢ̷Χ֮ڡŲţ
أǺǣڵĹ岻Ҫ̫ǿ˵ɱʮǧӢˣԱ˳ŵĹ£
أǼƴǾͲ˵ˣңоܺҪҳһڸȶ겻̨ģҶ㣡
ŲţȫͬʱӵаʹάǵǵطѾ˼ǻ⻻ǡֻҪԼ־ˡ֮Կ̸ϣȫǲǸսĹҶѡͿ䲻ˡ
ңļֽһ仰Ҳ˵ˡ
Сǿ˵һͨ¶֭ཹཹһȻһĨ죬վ˵
ǿɡ
Ȼ󻽹󹷣¸Ūһǣƺ׷ȸȥˡ
ͷǺЦ纣Ц
ǺǺǣ㿴ˣôԸ񣬺ǺǺǡǶˣƽ͵˵ʵҪ֪֮°ʹάǵҪǿаʹάǵļۿڣڶӡȺλðˡôġġ
纣䡱һɶһ÷ϣͻȻо纣ڰʾûذʹάǵǲܵģҪ㹻ļ롣
÷ϲ⡣ƽһ̬Ȼվǣ˵Ҫطڱ̸нȴڵָʾ
СǿҲûǿ˫Լڶ̸Сǿ˵ϣöϣˡʱԵúܶˣ΢Ц˵Ҳϣˡ

֮Сǿ̿ףִܶƽõġ
ΪĴʱɱ
ɱ
ıö


59 󹦸
Сǿŷ˽̸еķ˶ջ񡣵籨ȥ󣬺óʱ䶼ûлص硣˺һ籨ŷҪȷһЩȷûз
ڽӵϢ⡢ϲЩȴ̸нڸͷǣϽǵ鷿Щźѵ籨Ǵĵʱ鷿һƬϲ񡣡еϳɳصĴ󳼵ĵ籨ˣҪȷһ顣
һڶǧ󡢸ðʹάǵˮۡ޵ۣҪǣǵ
һ֮ڣҪôһѶʵ̫ˡʹĵߣһˮ齨ۺ;»أǵ80%60%Ȩ桭ȣ̫ˡ
ʼڸܳѪûҪ̫ڡǵԭֻҪʯ𽺵ĿɾӪȨģûȫҪֻҪ˸ٷֱȣڿɺãСǿ̸һУͰǵùˡ
ˮ⣬ԭֻҪЩط»صģֻڸۿڱϻһ磬ڳ˸øۿڳСǵԲ˵ˮҲдۿڣԶڴˡӡȺҪĴ󵺣ҲҪ󵺣ʹάǵǵޣڶڴΧ֮ˡ
һУѾԶԭˡ
һʹάǵȷϵ籨ٴηأЩһҲûСǿ˵ԼںӦ̫ˣ߷ôʹؼþգҪһЩһܶЩ棬һҲǸһοҪȻڶһڴӦ׼ĥԼǲǸ̫ˣǲǱԸٵġ
ٿǰڸ飬⡣ڸ󳼶ΪѾեˣΪذʹάǵѾÿһóĶóˣѾˡӦüþˡҪ޶ȣװѺƼɴʹάǵһʹάǵûʲôôͻҪСǿ˵ԼȥĻǾ͹ڴ̼Ӣˡ
ˣҲúеҲ׼̫ʡ
ȴһվСǿһߡ
ºλ˵ĵĶеġվߵǽϵĴǵͼߣָʾ˵ΪСǿһЩҪ󣬵Ҫ޶ȡ룬ֻǲԸһڴӦ̬⽻̸к̸һɻǶԶԷһڴӦӦ˽⡣
ҾãҪģǸ߸˵شӦҲʨӴ󿪿ڣٶҪһЩСҪһЩȽϺýܣֺҪСǺǣҼǵõϴѧʱ򣬱Ƚƶһģ۸ʵڿˣͻҪϰ͵СƷϰһ㶼Ӧ
ҶЦˣҲЦЦ˵
ǵȻٸҪʲôġû׼ʹάǵˡҾãǿԽһĿǰѾһڶǧ򣬶ǱļһڰǧǾͿҪһڰǧ򡣡
ȻָʾǵΧһȦ
УܱߵһϵСĬ¬ȺŵּȺȺпϿϺеİϰ˹ȺȺȺʹ˹ȺӵﶴǶҪЩСɢǵΧǵ֮䣬ǣԺ˵ЩСͲˣ׵ظǡ
ЩСȴشǿϿϵһϵе졣ϿȻСϿȴٶຣʹάǵĴʻצۺͨ׺Ͽӡ󣬻ͨй̫ƽ󣬶ֻͨϿʹάǵĴֻ߿Ͽֻ򶫴ӡȺ¼ǺͰĴǶƼǧ
ϿҪһϵȺƬϣդһѿĺϿסˡǿѡʵĵ޽Ҫ̨ҪʱûڷƬӵﶴʹάǵȽϴ󣬵ƽ̹ǿڵ޽ԸǸ򡣰ʹάǵߣҲǷɻս뾶ڡ
⣬ںѾ޵ˣǿҪѷΧôһ㣬һٶ๫ĺ͵ҲȥϿĶҲǿ֮ˣϿοơ
˵꣬ˣȡǵ
һЩЩ챻˵ôҪЩǡһԥ˵
ϣȻЩսλҪϾôǣǲϣЩˣ
Ц
˵սλҪӡȺȵǵǵ뵺׺Ͽӵǵ͵ӵһ׺ϿҪǵǣЩСӦòôںңЩСںܷǵսáڶӡȵ½վôûЩ޽ӪҪġǿԡдҲҪˣ̸еСǿλûУǳǺǣҾãĻҲˡ
һЦ
һһ
λ䣬һġǰѰʹάǵܱ֤ʹάǵϵĻͬİȫǵĵλأ
˵ʵⶼЩǵĿǷΧڵġǿһ⽻ı⣬ʵûʲôˮƽȻѾڶӡȺγǿľ´ڣһΪ˱ѾˣС֪ӡȻ˽󽫻ڱչһȫ
ųһЦ
λ䰡и뷨ģҲ֪òãλ޿ô
λ໥Ц뽲
ŵͷϰԵŲյ˵
šôһӡȺµĻˣ󶼿ӵǹ֧ҩӵЩڶµĶӡȣҪ˽ˣҲҪ¼ûˡҪ˽ԼѧУֽ㲥̨ţšҲ˵ȫ߻ڵеҪԣȷ˵͵λҪڵλ俴ô
һ˵꣬ǾһƬ˽һЩģ´ԼĽˡǺܿͷ֣ϸ̾
Щϵͷһ۾Ϳȸ߼죬ԶӡȲӰԶ⽫ʹΪһǿ뵱𽥿ƺӡȵΪǵĸԺӡȲǿơ͸ǲʳӷ㡣
ǣһε籩ЩҪԵֱ׳ʹڹۿҲǴڱ棬Ե÷ǳԶȸõ˵ĳڡ
ţ֪Щʱû뵽ôࡣʣ⽫мֵһҪ

ڶ죬315ţСǿͷһ̸С̸неĸ˳ȫûĻҩζҲǺΪûذʹάǵϧһеľҲǿЩҪ֣СǿʾԸóʹάǵЩ󣬷ʹȥڷˣһСʱżΪɵıȫ̽˴
СǿλҲظСǿܶﰲһׯصʽ˫ļǩ֡
ԵľģΪÿ˵һ
СǿЦ棬ӵ
ƿģҺȵˡ
ף仰ͱʾʹάǵӴ˻ǵģܶܶľƣҲǵˡ
˵úϲ£죬Ȼ˳صĴۣϾҪ˰ʹάǵڶӡȺֳͳοԼȥˡ
СǿλҲ˵úϲ£졣̸УΪ۹̸ôأ̸ô̸֣ۺ;»أ̸һڰǧ
⹦ͣʿǿģáṦΰҲΪ
ңӵԼʯͻأӴ˽ʯ⡣
ĿǰӡȺʯ600֣80%ѾڴǵĿǰʯΪ270ֵ300֣ǺƽʱڵСǿ֪ͬձʯΪ170ֵ180֣ʷ19417£ս״̬ձʯΪ500֡½Ħлձߵö࣬ɴбȫս״̬ʯ1000֡
ǵʯֻ500֣ĿǰͼһƬԡʯͼһͰʱ򣬸ڼԶֹô㡣սʱӴﵽһǧֺʵ
ɴ˻һ⽻ϵĺôԭСǿõ£Ҫһ񣬾һҪ跨¹úͼ¹һԳ¹լ֮㵽֣øĴۣڱòںˣԼĴʯͻأҪˣɴƾͶ˺ܶ࣬Իȡļˡ

Сǿͷٿ˼дᣬȫͨڶǵͼ޴ȻʢᣬףԺ͡عƽ»ɴʹָ⽻ϵ
ͬʱϾһϷŹᣬҲ漴ٿʢءȷʵֵ̫ˡ
ʮһӣеᶼɢСǿӵʮĸĵ籨ϴ̽׼СǿΪͬʱλΪӾ֤ʵϢܺܿͻṫҲ˵Сǿõ£ŹͷȥˡСǿнΪ͡ˡ
ȻûзСǿҲ֪ˡ֪Լ̸ֻжѣ󣬵Ҳûĳ̶ȡ֣ΪŮʵľ˾ˣҲǸѡߺߣȰ׷˵ɡ


60 ҲҪܶ
316ţڶʱʮĸСǿһⳤܵ磬һҪ⣺죬318գǴŮŵ22գ
գȫҪżһ죬һЩףġżλĵһ͵ڶ꣬Ҳˡ˽꣬һϵоޱ䣬ȫעȥˣڵ죬ǩԼ⽻ȫʤ֮ȫһƬϲ֮£Ҳ컹һֵף£ǾǱµա
Сǿʮĸĵ籨ŻȻӦʾҪں췢һص֮⣬׼һ
ģʮģôңСǿµ棬վ˦ŵ籨ֽڿɺãգŪһҲϲͻȥˣŪɫĶأ
ڰţźˮˣ̧ͷ
ʮģ˭
СǿϷӦһЦ
ˣǰʮĸйˡ
еûСǿĵһʲôЩ˵صСǿһ취ʹάǵ䱦ǻں㺽̽Ҳ͵ϺˣҲ˵ϾˡϺıհҲҪ׸µģ˵رգصؽ׵£
Сǿһϲ
԰ǿɶǺöȫʹάǵƷǶˣУʱԹϻʹ
Ҳ˵ġǺǡЦţŷӦ
ʱ򣿡
Сǿ߳ͱ߼籨ȻЦǺǣҲҽ飬䱦У뵽һȥˣ
뵽ԼǶı뵽һкǵ⡣

ǣʮĸĵ籨Ҫյģ֣讴ӹݳϢд½飬СǿΪǵһܶ
СǿϢһסһͷϳȨ࣬ŵ⣬⽮뵽һˣ
֪иôǾǲڲȨӰ쵽档⣬Ҫһ¶ʱ򣬾ǰԼһвʱҲǺԼվһߣڹڸԼܡ
ʤˣҲʼ֡Լˡ
ǸὨĴ󳼣϶Գͷġ
СǿС顱ţŵ籨ʮĸĲ²һҲΪСΪô£¿϶ҪͿ϶֧顣п˵Ǹոյ֣һܶҪҪѹסڵнϴһСǿٺʲСǿΪղ󳼣ֳ񵱾ֽ棬Ϊ˻˵汼ߣֵιʹάǵܻ߳٣û˱ʵˡ
ЩʮĸġģСǿԽԽð亹úеСǿŪ󣬿϶ôȰš
ʮĸ񻹼¿϶᲻ðСǿɵܶ϶ϣСǿϾ˾ʦ϶ͻȰ£ǵ۹ĵһأһܶΪҪҪСǿͷԡºĽ졭ʵ᲻İԶ룬ǿԽһ̣ܶǴһأ۹ǵͳγ˹СǿͬĿԾͻ
Сǿʮĸ׵ص᲻Լʱյù̡ŶԼĺøһֱûʮĸ۾ԼദʱһҲûڱϹȻͿˣ
˲ȥʮĸʹ˵ֻСǿȥһҲáܿͻҲãһԿ϶ֻҪһȥܶҪաҼܿ϶Сǿһؿ϶زһغ󣬿϶ǧСǿѲжΣڻһٳһ˵һˣȨҲطϣûСǿİˡ
ʮĸǿҽСǿһӵŵѯʣһҪƵ֮ܶλץعڵᵽ֣Ҳϣ
ǰСǿͻȻ뵽ԼܶҵߣҰҲˣʮĸû׷ˣѾֵ֣讣ҲԵ
Сǿ̾һѵ籨ֽݸУȻӿϣ˫棬ܿŵس̾̾һûֻȫעؿ籨ҲȤץŵȴţһġźۼɣ˳Ƶܶ
Сǿ̾ܶ⽮Ƕ˴ͷİҾôʹơϾǿǡһ֮£֮ϡѧѧ̵ģֳܶؾȨǿֻС֮ϡһ֮¡ҲûС
ʵ˵ףԼֻʱմ꣬ԭȵ룺Ūһʴ󸻴Ȣһšع꣬ûбٺõˡֻҪԼԸ⣬Ϳǵʵۣ˵ȢʮΣȢ˻ʮ򶼺ʵ裺ꡢ޴Ϻɫʱľ֭ȡ
ңһܶеȨͻȶΧûвõԼϾǸ
ԼΪôʵ۲ҪصϾȥµӣѵܴ̼УΪʲôҲϣ֣ܶϣһȥ⣬ѾڵˡʮĸҲôϣһȥѵϲңϲһϲң
СǿţҲȥûпܽҵְ񣬴Ӵ˾Ϊʽ˾ӦòᡣϾǰвҲᱻҪְġϣһȥͺˣһȥиɽҲȥĻǰֿء
ͨһڣСǿиеһʧʮĸϾǸʵʵˡţûЩûܼܲ˾ְ⡢Ҳûʲôɽ⣬᲻ϣԼȥһġСǿܵΪ
Сǿе
аʺĵطع룬ɶ÷𣿡
ͷ籨ҲˣҲôһ¡̧ͷһЦ
šҵܶͦõѽͦϲġ
ɵѾͷСǿֺֺЦ۾Ҳ÷ĶΪĶʹάƵģǲǰʹάǵǣʺĵطûʲôĳУȫԭʼɭ֡أǶߡ֩룬һץһѣҧűﻹûʲô̵꣬ûطߵʱװƯΣﵱܶûɶ˼׼ԸҹȥţҲɵ㡣
类ĿֱЦЦֱβֹסЦ
ѽСǿ㲻ȥͲȥ˵ôֲСӡףűˣ㲻ȥ͸·籨˵ű뿪ͻûˣ
Сǿ㱳ȥҲ
ףϸ룬Ҳȫ⡣ֻҪװšˮͷ۾ȣŶԼôãҪһԼعɣѵרҽû˵ѣ
СǿһϲЦվסоһףһеĺףк˵
áҵԽԽˡ
׵߻أСǿȴȻſܹȥ壬̰ܶרӾҽ
һһλУҽҽˣ
ˣĶ
㣬СǿͷʵˮĻͻô


˺һСǿĨǵأþҽˣҪװеˮ뿪ͺõġ
ܿ죬ҽо˼ֵ͵ȴűȲǸȡĬȲЩйͬ㣬Ǳȴó涣ҧӶȾ֢״һ㶼ȷ䡢кƶѪƢ״֫ؽʹһһ¡
Сǿͷʵ
ûʲôǲ̫ײģ˵ֻ֫ʹ֮ۡģһ۾Ϳģ±һģ
ҽӦһЩЩ͵Ĳ֢к֢ܶ״ʹ˵Ĳ̫࣬ײҪ۲ġ
ҽְֵؽһСǿˣ⼸֡ˮڳڽ׶Σٴֶ࣬Ūһ¾ˡ
˾ҽʮ󣬷Ը
ȥ˼㱾ղôˣ˵ղе㲻еˮ˰ɣ
ҽѾҪװˮȻ֪Ϊʲô϶ᾡϺá
ٺ٣ҽߺСǿЦϾǰͷѰǧ㣬ȴ©ϻСˮֿɰСġ

磬ŵĵ籨ˡСǿ˼оϲüҡʮĸϢʽԼΪˡΪ˽Ϊ۹ȡһУҲΪ˱֮ǰһĹ뱱塢䡢ϾΧֿڡش衰޲ķš
ޣСǿ⼸֣ˣǳϾεһӵĻڵءڵнġ籨˵Ϊ˼СǿϾսֿڼսе֣ذѷضڽޣϡϾֿ֮Ҫ
Сǿ֪ڵһķŶһģһ򡣵ŴĸطͰط˰ȫ㡣ڵķضֻһ壬𣬶ɻҰȼͳһġͳһţͺ֮䡢Ͳ֮䣬Ҳие͵ġһ㻹ǸǸص˰ߵͣȷߵ͡
СǿԼ޲Ÿ50һСǿԿ϶ǸȻǸ򣬵һĶءһҹҲûУȫǵﱤ¡ѽһе˰ҲԶû50ôߵѾ൱ںˮƽˡǹڴߵģŲ70󡣶һǺƽġ
ŶԼƫ̻ԼķһӢ֮أԼСǿ뵽вһȡ
ԼѾǹˡҾƾԼѾڴеһˡ
ڰʹάǣڽһʱڣִռͺӡܶĽˣȻפʹάǵʹάǵפǵ
СǿܶǰˡȫֳפˣȫϤ񣬿¹ЩӣǰٺˡԼҲ㹻Ϥ㹻֮󣬾ͻʽΪܶˡ
Сǿ֪ٵˡиŷԼЩˮк̡֫ʱգҩ벻תǰЩʹάϾսʹάǾܡȻ̸УвҲӲšڴѶǺˣϣɹԱǰ֮ͦԸǰŷޣɼȶ
Ȼ磬ַ籨ܹеѯʲ飬ǷҪع
УСǿŵ籨ֽ󺰵Ըع𣿡
ھ޴زǰŪʻͷʵ
ʲô
ڱ·ˣҿѡعȥŷˡԸһعǸȥŷޣ


61 ׵ĺҹ
عȥŷޣСǿظţܿ˷ܵЦݣȥŷޣСǿȥŷޣ
죬һڿԽˣڿԺܿƬȴȺ̤ϸˬ侲ŵŷ޴½ˣ
ȥŷޣȥŷޡ
СǿŲӣһ߶һţȥŷ޻ǻع㡣
ӹԼĵλϿعǵġԼѾ뿪ȨһˣȻʮĸѡӡĺܺãȻʱյڵĵ籨ϾңءԶԼһСһ׵ҪģԼ˸ŷֿʱ̫ὥʧȥӰ죬˻ܿȱ֣ߣҲС
ǣԴͳһȫ˸֪ӱһδкܶط»Ҫ½ϣ¹½ȽȽϼеĹ֮һرǣ¹ڼе£׵ظ㵽ܶҪġΪ¹Ӣʹ򽻵ûʲôּۻ۵ģΨһõóֵĶһһȽ
ȷ֪ҪʲôҪʲôʲôչ֡ʲôᱻֻ̭Сǿһ֪ϣչʲôˡʲôԸϲ˼⡢ԴĶʲôδʲô£ЩҲֻСǿһ֪ϣ˵УǸͨġȽţƵμҶѣСǿȴѾĽĵȫרҡԼרо͸˵ġ
Ի˵Ҫʹ¹ĻСǿѡȻ̫޷ĵطˡ
˵Ҳôϣȥŷ޶°
Сǿһ¶Цݣİ
ãȥŷޣ
ϵЦݸˣһ˵ǵعš

Ȼ˾СǿͽһϵеİšŻһ籨˵ҽǶҧȾԵеĳó棬ԼʶֶҧּУҲͨ˵ˮ뿪ȴͻܿתҪרŵˣϣܼǰŷޣɼȶĳ
źܿص磬׼СǿĻͲҪڰʹάǶˣھһｻӸӡԶ˾Ȼ׼ȥŷޡ
һ£Ѿ˵һŷǺߣǰص˹ڣٴδӹܵڶˣִ׺Ͽ϶ˡŽ¼ͣһ£СǿһССǿҪ𽢵ִ¼£š
ͻȻ䣬ϾҪ뿪ʹάˣСǿƺЩӦڰʹάǵ21쾭̫ˡ21ڣСǿﾭɱսսͳΡĿӡȵĻ21ڣȹһȹ񣬴ӱ׷ɱһԾ˰ˡûں֮ϣҲƽƽˡ21֮ڣƽһʮƽأһϵеĵ졢ۡ»أΪһ
ǣͻȻҪˡСǿ̨ϣӵĳУЩ᲻ˡ
Сǿ֪˼Ҳߵ̨ϣӺᱧס˵ʹάǵãȴǵġǵǵˡǴһ潨öУ϶Ȱʹάǵĸࡢ󡢸𣿡
ǿ϶ģСǿץס֣ḧţǰİʹά˵۴ķ˵ǴҪȺǾӪأ϶ȺӪøáǵٻһƬë֮ءЩذϡԱߣкܶ³аεض𡣽ǵΪĻ԰ÿһжҪʹάǣ¼£طĻ˾ӢȫǴţǾͷ
ѽ̾῿ϣеļ仰˵̡š಻̣ͲúƵġ
Сǿ΢΢һЦ˵
ûѽԺöֻŮˣֶС
û˵ıϡ

ǵͰʹάǵһʹάǵǺֳߵϳｨͳѾٶˡǵֱ19ĩ˵뵽½ֱʮͳǿΪƿأķһֱԾ21ͣ˵ǵͳں̣ܶǳǳ
öǰʹάǵ߱ģҲǴʹάǵԭ򡣵һǷḻʯ̲أȻ𽺣ڶĵλáӵǣӵ׺Ͽһǳء⣬Ǳڵ˾ձձÿʯͺʣ90%Ҫ׺ϿͨС˵׺Ͽձʺʺڴ󲻹ܸձ̣˵˵˵öࡣձĿŵ֧ʱ˼ɡ
СǿͰѰʹάǵ߳ٵְ񣬽Ӹ˴ӡԶ˾ܶ磬λ졢ͬǸ
ڶ죬317ţõ籨ʽʥּСǿղ󳼵ݣ׼Ļһ¡Ҳ˵Сǿֽݼ״̬еĻٴ۹˽ˡ
磬Сǿз򸾾һС磬˵¹¹ݵŦױ·򸾣лһС
ӣСǿС纣ҵλʣټϴӹһֱŸγܶӵĻʽУʹάǸۡ
Сǿǣ;Էӵڽֵ࣬СǿźϰʻγСǿжΪжڳﲻס֣ɿĳжÿˡ
ֱӣǲʻʹάǸ۵ͷϡľǡ𽢡
ѳľǺẒ̌ˣʻʹά壬25ڵٶʻ¼¡
СǿһˣȫվڼװβˣԶȥİʹάǡֱĵ࣬Сǿлڼװϣӵţźƽ洦İʹάǵ

318賿࣬СǿĽˡֻнǵ䣬˯Сǿʹŵ˶˯ˮա
˯̧ۣͷӵˮֲաİĺ£һŹǽġ
ʲô£СǿСʵ¼µˣ
ˣͬСû¼£ּȺ¼»40
ôˣ
ˣ͸һ˿ţǸղźʧȥϵˡ
ʲô
СǿüͷԴǻģһʱû˼
Χ˯ŵˮǣС
ˣָӲһ𣿡
СǿԼգͷ´˲šϣˣǻ˸ƣҲ˴βں档
ǸСǿָӲգҲһƬİĺ⡣̨ΧһȦԲϴҰܿȻܺڣΪǺ⣬ԲӰҹȫóȥ
ֻܾܺбϵͳĵ
ָźͼ
ˣʻּȺУλּӵԶ8¼£Ҳ׺Ͽڴ40
СǿãȻôˣ
ͻȻ׺ϿԾԺһʵ
˵Ǹղźʧȥϵ𣿡
ԡ
ϵʲôʱʱ׶Զ
ָźͼ˵
뿴ϵʱ¼Զ20̹Ա8׺ϿڴţѾһСʱǰˡ
Сǿֳźͼ°ͣüźͼ촽ʵ
㻳ǡ
ˣŵһĭпǱٳˡһǺûƵÿ궼кܶബֻٳ֡ҡرϲֺ֡
͵Ŀǰ׵ĺ붼ǵذԶ˵ּȺΪࡣˮӣСڶ࣬ǳʺΪ֮ĺһΪ֣һ֣غƶ񡰿ʹģһ㶼ҹСŴʻˮٶȷ֮ʣٿȥ͵͵ϴһЩ͵ˣ־ͻܡ
ڶ֣Щɵ˳ˣתΪְҵǵװһͱȽϺˣСһ㶼вٻǹ֧һֺͿʼײˣС͵Сɱˣ޶
֣һЩװдľǱλӵʽǵĳɽУһҪʽԴǸɺЩ֯ܣַרҵĶ࣬ҲײеĶࡣǱܴʽԳԣغ֯
ֵľ֣滹רŵľԱЩССֵ񺣵ٲˡӦְҵпܵǷװɵġ
СǿƬ̣ʵ
ǣǽЩ׼ôأ
ᣬҲǸʮУԵúܽţûЩſڽ˵
ˣ⡭ľߣִ֣ʲˡ
Сǿˣֽʱ̣ȻôϹҲǱȽȷѡ
һ£ȥҲ
СǿתܵңŰнѣָҡ
ԱСǿǿö࣬ȻҲǸձѣһİĻͽ״̬ˣҹûڳϵͧܣһȫˡ
ȸ˸񣬽æػȻжںͼԣӱ㿴һŽ򵥵һҲеԡ
Сǿ϶صͷ
׶༪ˡ


62 ײнٴ
Сʱǰ
Ⱥ׺Ͽڣ漸¼¡СܼˮխҴ۸ӣˮµǳ̲мͻµĳкдֻʻѺٷŵúڵҹС
ֲָСΧɭһֱ쵽ɺɵˮɭ֣֮Ϊ֡ЩľĸˮУ飬ҹ񡢳淢ֹֽСҪɼ仹кˮһһµӿţռֱˮ̶һɭֲ
Զĺϣĺƽ澡ͷһƹ⡣ʱһĹȥǴƹԽԽܿһҵƻͨľ֡
СĺҼʮֵľ洬СһյҲû㣬ȫ˺ĺڰСһҴСĿˮĶ棬ѡһλãصêצͣһҴͣˮһ࣬ҲǹصêСһٶס
ҹĳϫ洬ҲһһȻûеƹ⣬ȴʱĵ̸͸˷ܺڴ˵еģһЩǹ˨ӵѹŵ
ԶľԽԽˣܹһҴ֣֮һϴţڼװϵˮƣҾֵƻͨƯںϵһһ
ֹʮӣѾˣðдššߴĴͷɫɽһٱƽǰŰˣ͹¯Ĵغ
ʱˮֻС洬õһͬʱê֮һˮϡֳһ¾Ͱ˵С洬˺棬СȻؿ˾ִࡣ
ţһҲû飬洬ͬʱȥêצȻ󼸸ҿ米ǹȥ

żװϣ¶ƽϷ˯ҹӣ᲻ʹԼԼһ㡣֪Ѿӽ׺ϿˣѾʻ˺ûˮ򡣵ӺҹԼڰ˯֮ﲻס˵ټһĵӾӰˡƤͷԺһ˵ţԺһûµģװһأԼһ
߼װнŲ
¶ƽѾ˯ˣ仹ǲ׽Ųһ飺
ɫشǹףסǹȻƤƳȥ
龪һԭǴϵı
ιѣߺȵٴϴ˶֪
¶ƽæˣЦ
ʵû˯Ҷ֪
ԲĻǳ
˾нˮֵ˯ģҪôͱɣԸɾ͸ɺˣ
¶ƽѵϷգͷҿ
ͻȻ磬ǰһһͷ䵽Լֻ۾ɵɵôģ·ûӦһ㡣Ǳͷ
¶ƽͷƤһը̧ͷֻǰıϹͺͺģԭͷĵطֻаزӣѪԭת˰Ȧ۵ڼװϣֽŻڳ鴤
ǰһڣθһ£һסˡͬʱҲһӲĽﶥסȻһֻ쵽Լ䣬ǹ
һɳѹɤţӲĺʵ
ˣˣ
¶ƽһƬհס̧ͷ

¶ƽɥʧָ֪ľָָλáǸɳƵʵ
ˣ
¶ƽţβǿ

еһŬŬ죬׵ӣֱ¶ƽָʾķȥʣһõų¶ƽĲӣһ˰һϣ˸ᡣ
Ȼ˼˱ߣһͷϵϡ¶ƽľˣڲʶҪʲô¶Ŀ⣬ǿ΢
󡭡󡭡
ŰӡھݵĺӶ˵ץסֽţһ׳ˡ
¶ƽһ¹棬˦˼£һˡͷֽĴţŹԣһһµڴײţһֻڴ
漴ڣװȫͷͺͺʬڼװϣһѪ
Ȼ洬ϣĺ˳һʱװϾۼ˼ʮÿ˶ųаǹ֧еǹеǲǹһˣﱧһͦתʽǹ
һѸٷ񣬼˷ֱȥռϸҪ֣ȻԴһȥռָӲա
Щ˴򿪲Ž봬ڲ·ҴƵһʮڣȫƿ֮ˡ
洬ֱ룬ȻʻԵĲء
űʮţûʻ¼ºϿϨȫĵƣתϣʻġˮӵȺ

ľǺ𽢡ָӲյİ˶ϵͳ˭Ҳ˵źͼ
ˣô죿
̧ͷСǿСҲСǿ
Сǿҧָףһ䣺
һ𽢳һǱͧͧ⺣ϵ黹ңֱǶ𣿡
첽⵽ϴߣ͸ԲεĲʹšһţ΢ǹ£ԼܿԶصСӰ
汻ˣСǿҧָײ²ţǲصЩСмȥ
ĸ໥ͷʾͬ⡣
˵ȸڷ籨ɣƬʧȥϵɱٳˣڵ
СǿСǿͷͲߵԱڷ
Сǿ˵
ٸʹάǵľ᳤ܻٷܸʲôЭֻһ𽢣Ƭڶ࣬ǼûҡܴӰʹάɷɻӿƬ򡣡
ҡҡͷ
Сǿ۵ôˣ𣿡
гü
ʹάǾﳬһǧػ̴ﲻڰʹάǵľӥըˣҲֻһǧٶ๫ﺽ̡
󺽳1200Ƿа뾶Ҳֻ600ɲĸһ黹ûȷ֮ǰں֡
кСǿͻȻ˵
ˡˣΨһзɻĵط¼ˡӢｨ˾Ҫоûġǹܸܲǽһ£ɷɻһ¡
СǿͷҲǸ취ڴմ̣׼һ˵սֳصϵӢ϶Ĳˬֱ¼Ӣֳ񵱾ȣ¼ܶ϶ֱɷɻ϶Ҫ׶ʾڱϾ̫ˡǶ뻹ҪȹڸӢˡ⽻;һĻֱӴӰʹάɺĸء
УϲοأҲлο߰ٹؾҪһǧḷ́ټﶵȦ֪½ɻûô󺽳̵ġ
ڵ籨ѾعˣⶼҪȹӦˡ
СǿͻȻʽ
ˣȫˮ⼸ˮ棬û˭׺ȽϤġģҪҵһѣֻһͺðöˡ


63 ׷ɱ
ŴͲڡͨͲȫˮˮ˯ϤȫһˡֻڣսˮȻ˯졣İĺ⣬ζҹǿŲձϵĵӣֻĵ㲻ˮƵ໥ţ˭ô¡
ͷĹ㲥ϵͳ
ǽˣԭӺֻϵģһСʱǰʧȥźš׺ϿˣǺûƵĺ򣬶ǺҹҲǺٴĸ߷ʱΣǻɣźܱܿٳˡȫ䱸۲վȫڣܹ۲Χ档
ˮǶ˵̴·´Եĸλϸ͸λϺͼװϵĸ۲ڣҲվˮÿ۲֣Ÿ߱ԶʹΧɫĺ濴ȥ
ȫܱ濴ĵƹ⣬ȫϨˡͲߵ𽢣һ˺ɫĺС
ľǺ𽢱׼ˮ1210֣102ڣ40ƹڣ20׻ڣͦ12.7׻ǹߺ36.5ڣ2400/14ڣԱ204
ڳں40ƹ֮⣬ʣµ20׻ںͦ12.7׻ǹͼǹȫλˡ
𽢼צȫſֱ˾֡

ȫˣ˭Ƚ˽׺ģұ桭ظһ飬˭Ƚ˽׺ģұ桭ϣ˽⵽ԡ
ָڣλϹҲˣѾ˵Сǿȫָˡ
㲥˰죬мˮ˽ģһʣǽ֪Щ
Сǿ֮ͳָҳ顣һʱ䣬ָֻмͷ˸
ˡ˳ĳˮ˵Լ˽ġץͲ
ǽ
ˣ210λԼ5ﴦСͲͻ
һӾˣץŻͲʵ
ƶٶȣ򣿡
ɱͣһ˵
Լ240١15ҡһСʹֻҲǱͧ
210λǾڱƫϷ5һСʹֻ240ʻ˵ĺƫʻ
׺ϿڸʹҹҲǺܷæġǶǴʹֻҪǼǧֵĻ֣֡ĶǳصĹ¯ôҹģװŲͻСתƿɲ
Ǳͧ¼¾۵ӢӿûǱͧοصмǱͧ
УСǿһ̣һʵ˵ǵǱͧ𣿡
ڰУоһ˵
ԲǱͧĻӦǣҿ϶ֱܷ𽢣͸ԶԶ㿪Ǳȥˡỹôҡڵġ
Сǿɵ
Ϊʲô𽢾Ҫ㿪أӦ֪ǸѾͣսˣ𽢲ǵľӢģʲôҪ㣿
ⲻûбҪ⣬˵Ǳͧԭ򣬷𽢾һҪ㿪Ǵ죬ãȷֱԼҵģҪȷҲܿԼˣһҪܡ
ж˶˵
˵ҲԡĺϣֱŴȥġǵǱͧǵһ¼£һۿҲûСǵһλĺܣȫǺ֣СҲûСǵǱͧܿǸ򡣡
Ҳ϶е
Сǿʵ᲻ӢѲͧʲôģ
˵ӢͧᵽġѾ뵽ӡȼʮˡ
Ǿʣһܣĳ֡洬ˡŴغƶ಻ǵ洬Ҳûġ
30ƶĺһװ˲洬
ʵˣô죿
Сǿ죬ֱ˵
ǹȥʲô飡Ǻ̫ˡ

ۡȻǽ
ǽע⣬ڽս״̬ڽս״̬Ϸ5⣬һҿɴֻпǺǹȥסλÿ׼
ȫˮȫӣڴϣǺЩ˴ӶӸ溽ĸ£ûһκս˵Ҫ׽˷ܵòˡּȴ̼ûɶΣյ񣬰ѺЩˮ˯һ¾͸ˡ
𽢶Ȼӿ캽٣һת䣬ٶ쭵25ڣŰȥ
ЩӡȺսÿҽ϶䱸˺﷭٣˺ܵͶõġڽְٽе˽ϡ
𽢼ٺָԸеˡվͦȣϹŵģҲЩСǿȴסںڰгȥкüβ͵ˡ
ÿһɱͱһ˫ľ롣ǰҡ洬һֱûı亽Ҳû٣ӦǻûԼ𽢶ˡ
صȴ˶ʮӣ˫ľѾһǧˡǰСȻԭ٣޲
Сǿͷ͸ϴʹǰһƬʲôҲڵĺ棬˫ƣúֱܽӿԷ1000ľ룬ֲԷ
ںҹҲԽǰСݿɡ
ͻȻɱ˵
ˣĿˣҸı˺򣡡
ԷԼˡʵ
жԶ
700ңĿת򡭡ã̶ˣĿº310١20ڣ
ԷԭǿϺģתƫ׺ϿڷӴܡ
̰ЩСǿȻ
30ڣº310̽յƣ
󣬽ҴԼӿһأСǿźͼվȡͼϵǦҹȥӱߵס
СǿͻȻ񫼫ˣããڰ׷ǿ󡭡
أأ
Ŵ̽յƴ򿪣ǰʱѩ΢ɨ£סǰ״һʮֵľͷ洬
̶ָ˳վ¶콢ϣôԶš
ľƾɣһգԵĵ洬ʽľͷ洬Ĳǣ洬Ȼ˶ʮڣѳʮ׵İˣͷŲһһм־ÿͧļơ
ŻͲﺰ
ǰֻע⣬Ǵܼͣ顭ظһ飬Ǵܼͣ顭
˼飬ǰ洬ǣȻֵתȥǺȴû䣬20ھǵٶˡ
̸ŵתҧں治ţ뻹һһ׵ֻ̡һٶˡ
ͻȻСտڳһӰӹһʲôǶ𽢴ͷײһ£ˮ
䣡
ˮһˮ𽢵Ĵϡ
ģ񵯣ݺǣ𣡡
ϵ20׻ڡͦ12.7׻ǹͬʱ࣬һʱ
Сľ˲֧顢ȼգȻ𽢴ͷһ𣬿ٳСľͷһһ˹ȥ
ȫͣ˫ͣ
һ£ǹͬʱͣҲص棬Źˮ϶˰Ȧӣ䵭ɢ
ָֻһƬš
̽յںѰţ֮丽ƯȫľƬкƬۡмʬ壬ƯţϻסðѪذΧˮȾ졣
ԶˮƴĴˮѩ̽յչȥڱľȡ

ҪСͧȥСǿֹס˵
ţǲҪ˹ȥЩ˱еײУ֪ǻɳʲôڴϣ÷뺰ĻԼι
Ϊǣ뺰
ŻͲ˺ü飬ǼʮˮϣǱľ壬ʲôûһ
СǿԶһͷˣԷ
Ҹ˵㷭롣
Զ۲ı飬ɭɭ˵
һӵʱ䣬ӵľιԼϴһ֮ǵͷߣιΧкüѪʬٹһˡһĻʹǶ𶯡￴ҲáףӵӹˣεòҪ̫Ŷ
Сǿ˵һ䡢һ䣬Сǿû˵꣬Ѿɫ䣬ӵľ壬ٶƴ˹
ˮǹڼװϣʪܵ̾ͱ
Сǿµװϣ˳ؿ²󸱺ͷæں档
ˮͷݺݵ̧Сǿֱֵϡ
ƤڡŰӣĿ͵׺ӡȺײеһˡ
ӭľǺͣСǿضǣ΢΢ЦмҪ̣ϣǸӡ


64 Ҹ
СǿҪ֯ˮȥָңڷ˵籨Сǿ˰ڴϣˮţȻܻ˽ָҡ
һݵ籨Ǻ²ġСǿ˲֪ԭÿ궼лױٳ֣ǰ껹һҺֱˣǾġ㽭š¼
籨ˡ㽭š¼ʼĩ㽭šһ24000ֵĺ֣1934622Ŵӹݸ̸ŷޣ624賿׺Ͽʧ١
㽭ʧʱ523˿͡225ְԱûһ˻ġ¼һһλ˸żȻˮһҼԺ￴һʮĻ˼Ů÷ǳ顰¼ǡó׹˾ϰĶС㣬ϰȫڡ㽭š¼жʧ˵ġع̸֪˺²²Ҳ֣֯š㽭š˿ϣˮҼԺҡʮĹҵ8ѾһŮ㽭Ů˿͡
ΪˮǺأ²ԱΪ󣬴ԱŴ֧ƱֽˮͼֻĸĸбѸרˣҲûлᱻȻعڴڱķз֯˸֡ЯǮĸУʹάǡ¢¡޸ۡ¡¡ȡ
ģƴжĿǰûֹͣһŮȥ5·ݱҵġǵ73Щԭ㽭šŮ˿ͣҵʱһⶼѾΪŮ°ʹάǵִӼнȳ9㽭šŮ˿ͣѽȳ82
82Ůӻع23Ѿ½Ծˡ15в̶ͬȵľʧ
㽭523˿͡225ְԱУ305ŮԣҲ˵ĿǰΪֹ223Ů˿ûҵ˵ҵϣѾãˡ223Ů˿У96ͱȽϴģʮϡ׺ֳ˿͵ĴͳʽϿԿ϶ǵʱѾг˿һ𣬱ɱʬˡ
Сǿŵ籨ֽѾڶˡгһѺɱĳ嶯޲̾ܵװϣƤȻӽι㡣Ȼָеһֿ־壬ͷϵ亹ð˳
㽭ų˿ֻ523ȴ735ˡ
ŵ籨籨Ǻ´ǩģľǺһҪѰңֹ㽭šıٴη˵ľǺǴĿǰһΨһʱֻǡ
ʱ򣬵ڶ籨ˡǺܲıġܲظ˺²˵ľǺһΨһڿľǺż縺Ροһܡ̡˫ˮܿͿɣϼɷɵ¼¸ۣڸȼϣԶ϶˺пţҪľǺ̱нȣ𺣵
СǿڽϣľǺΪֲܽ¼¸ۣԱ뱣֤ǵİȫ
⣬ܲѯʿľǺţִĻҪʲôװ
Сǿ̧ͷʽ
Ҫʲôװ
ԥһ£˵
淢ŵĻǡǶҪˮͺսˡǽйٱ204ˣ´սĴԼ120ˣȱ½սǹ֧ǹǹҲֻʮֻˣзḻ½ս飬ܷһҪ嵥
Сǿͷû⡣
ȻҪֽʣ򿪵ƣһЩ嵥´ս120ˣ120װҪ120˿ԱΪ4ţÿһͦǹ18֧ǹ10֧ǹ60ö񵯡4ͦǹ72֧ǹ40֧ǹ240ö񵯡
룬ּ40öĻêצݡôһѶѾˣýϵľҽдһЩҩƷ֪ܲװ¡
ԸĿ꣬ŪһСȻġҪרŵ֣Щˮ϶СǹСǿΪȫԡЩˮȻûܹǹѵӵʽǹǷ½ݿǹġִĽݿʽ˵õǹ׼⣬һô֡ǻǹˣԱߵͨʿùܿܽ״̬ܴͨúܺá
ûϵЩȫװ£嵥һ飬ͷ϶֪ˮܴװЩвٿءҩƷҲһҩƷǹ֧ôռطġ
ĻǺá
Сǿù嵥ˣ60Ȼһţڵ
籨ܲηȥˡָ²磬ץס
һܲλص磬ľǺ730ִ̹30ĳ㣬ȴ롰̡ˮϡ
ںͼҵǸ㣬ľǺĿǰλ40ҡѾˡ
Ҷ棬º112֮ǰ
²ĵ籨Ҳˡ²˵׺ĺ֯໥ǳϤһҪ˵ǵĳѨλáװٳŵǲǵ֯нٳֿ֮һûῪʼ˿͡
´ǿһҪǾйΪʱܺܿͿʼɱϵԣѴϵŮת֡Щص˷ӣܶ඼׸פÿνٳֿ֣ǶõϢһʱȥѡһתȥҵͺˡ
Сǿµ籨ֽʽ
Ƕָܵλã
һºͼһ˵
һСʱʮӿԵָλáˣʱǿ
˵öԣСǿȼŭ𣬺ȥǵ죡ģشһͰǣ

װϣѾˡŰӣڼװϣһֱֻϡԱˮǡ
Сǿ۾߹﷭٣һˮŹ䡣
ʮ꣬ƤɹڣⷢúǴСǿһνӡƽʱĺˣѾͻޱȡ֪׽ס£ֻҪȷԷûԼΪ֤ݼɡ
Լ׽סʱûڽٴʻȻ洬װ˲װֲȻʱм֧ǹײʱ򣬶뺣ˣԼǿӱ׽סġ⣬Լ񵯲٣ʱȫ˵Ϊ£֮񵯡Ϊʲô񵯣򵥣ǵװƵɾǽһЩҩʧĻм̣ᱻк
ڴ̵ʱȴװƤЦⲻЦضǣǸˮۡذӷڼװϣȻһһװϰڡ
ϻǯ˿繤ӡ
Щһڼװϡ顱ģÿһǵĲԤоͶһ֡
Сǿǣһƽ͵˵
λˣ֪ǿ϶˵ԼǺûϵ϶ǺҲٷ˵ˡҪǼ⣬ǲش𡢻شĲʵش̫߻شҲ⣬ҾͻϻǯƵһָֻסֻһΣϣǵ档
ں˵һ顣Щɫ໥һ¡ִһҴȷһҾĳʶǣ溣ôɵġ
ǻȷСǿŻǡȻ˵ܻᰤһЩġܶĻһٴʲô
һСǿЦЦ˵һʲô
˵˵ǲǺǵ÷ǡ
СǿҲ΢΢һЦȻԸ
ס
ʱˮ˹ȥסһ˰ϵֻ
Сǿˮʾһ¡ǸˮǸʿδ󺺣ᣬǰǸɵģĺƽʱڽϾǸ̶ͷڽרŰʡ
ʿֽӹϻǯסǸʳָָף֮תСǿȴ
ڲŴʧɫʹдšϽ˵
ˣ˵ĲǺҪܶȥ
ܶСǿЦܶѺǴˡ͸ýˡ
ǺһòᣬǴ󺰴С
ˣ˵ǲǺ񡣡
Сǿҡҡͷ̾
ûǲǺֻ˵ϣǰҵľ浱档û档
ȷ˵ˣСǿǸʿһʾ⣬ʿһװ϶ʱһ˺ѷεĲҽС
Χļˮ˲ҽУ¶̡ɫҰף૵ʵ
򡭡ˣ񲻿԰ɡ⡭϶Υġ
Υģ
СǿŲҾ徵ġ㽭¼539˿ͺʹԱ󺣣209Ů˿ͱأԶΪūԶҲˡкܶȫҶڴϵġҲ˵ܶŮؿ˱ɱȻűġȻع82У23Ծ15ʧ
ϷĻݶϣοϳѨλãܿ죬Ҫһ¼
Сǿת˷һۣʵ
˵ʲô
˵˿ĭѵ˵ɡӦΥġ
СǿѾøˡֻ˵
ֻҪʳ˶û¡Ҷšڰʹάǣֺֹϰ١
Ǹָ׵ĺϣ֣鴤ţѾ۵ýвˡԱߵĺֽŵȶˡ
Ƕû뵽ǾĺôǺݡ

СǿָֻƤЦⲻЦı飬⵽һǰ
ǸŵÿվסˣСǿħһƴ㣬к˵ʲô
Сǿʵ
׼ûشô
˷룬ʹͷ
ܺãСǿ˵һ⣬ǲǺ
Ǹ˷룬һҲûԥϽͷ
Сǿ΢Ц
˵ǾǣƾʲôǺó֤
ǸĿؿϾ֡ƽ֯ţһʱԵʴӡ
Сǿ˵
ڶ⣺ǺĻʲôĿҴ
Ǹ귭룬΢תһ£ͣӣ˵һʲô˵
ˣ˵ʲôתת
СǿҡҡͷȻʾһ¡ˮȥסǸʿϻǯסʳָָףСǿ
ŵƴš
Ͽ˵
ˣԸ˵ʵԸ˵ʵ
̫ˣСǿ˵˵ֻһΡȲҵľ浱µġ
Ĳҽٴ쳹װ塣ˮſ֣ϴ۵Ѿʧˡ
Сǿתһһڼװϣ̱Ұף亹죬ֽ֣סزţСǿ
Сǿǰֵʵ
ڶ⣺ʲôĿҴ
Ǹָ֣첻ѪԿԡģھʹԲҵһӣƴȫҧ˵˼仰
꣬ϲ˵
ˣ̫ˣŵǻﺣ˵Ǳ׽סʱ򣬸ոս괬ڻȥ
СǿҲϲ⣬ʵأ
ˣȻСǿ˵
ˣ˵ֻǸ˵ģ͵͵ԱߣȻȥٴɹǾͿŴȥˡ
ٴжˣڴ
ʹȻ˵
˵СС25ˣϴ󴬵20һС֪жˣҲǶʮ
Һϴʮˣϴһʮʮ߰ٶ˵ţֻÿ϶С϶вǹ֧
Сǿʵ
һСأĶȥˣϴĺʲô
ʹ˵
ˣ˵νٴжﺣϻɵģһСһģٴɹͷֿԻȥˡϴˣӣǹ˸Ųǹĸǹʣ߸ȫǿһĶʮ֪
СǿеԾȻǹĻǵװˮƽеԤϡְҵˣǷװƵĺ
ʵ
ǹĶģǻһжˣʲô
ˣ˵˵һԲ̡ǹиСȿڵӡʲôҲ֪ǹǴЩλģλһνһɾӣвǹλòˣ»ǹߣõľת̻ǹǡЩλÿ¶ձѵġһﺣʮˣҲʮ֧ǹ֧ǹ֧ǹѣʣµľõˡ
ǾǷʽת̻ǹˡ˵ǹ򵥡ֱãصܴһֻʮ෢ʺϺʹáʽķ½ݿʽһֻϻصֻжʮѡ
ôһͦһԿľǺˮǸСв
Сǿֿʼİġľˡ
Ҫһ⡣
Ķ
Ǹ˷룬Ѹٱøˣһ˿ı૵˵ʲô
֪꣬ⲻҪҽˣһ˿˵
ˡ˵֪˵治֪
Сǿһŭɥֳš۾ҡҡͷ
УشҲ⡣
Ǻ̸ſǻˡˮѾϤˣְסǸʿذָָ׾
һûϴνеˣңأ͸Ŷ˲Ŀߡ
СǿתһṈ̀˱ߣһţСǿⷢĴѾˡ
Сǿֶ£ظˡĶ⡣Ǹҡҡͷǣҽٴ

Сǿ߳ŭջôؼ⣬ȻῨһֵָ׶ˣһѾȥˣǲ֪
Ψһʳģǽٳֵֺֿ󣬶ᱻһصطȥǸطСආǲ֪ġ
治֪ˡ
ǣ˶ΣתǵĳѨǶʵú˳Ǹûۻĺϵ˵˳طɴʮຣǵʰͺӿڵһطԴ·ȥ
СǿװѪζվԶ촽˵
ܺáܵ˺ܲȥˮϷɻͣŽɻȥңǵͷȥǵѡ
ͻȻʲôͷɭɭʵ
ͷźӣϳɣ
ڼװϣ귭룬Ұͷ


65 콵
ʮ֣ľǺŵִָĻϵ㡣ѾȺּȺĶˣΧƬӵȺ˦
ľǺŹص˶ҲêֻԭƯȴ
ʱѾˣ̫ڿߣܿͻ߾ȴĶСǿڼװ϶ȦӣϿű֪ʮӣǿգϣǸеĺڵǰ֡
ԽԽ˳ֱۣȥɵذһ١֪ԼʲôۿࡢѪȴ֪СϵùҲҿһ
Сǿй˻Ա߼Ҳ׷ȰСǿƽЩþǴι۽ϵСǿҲԵһνء׽𽢵102ڡ40ƹڡ20׻ڡ12.7׻ǹˮըܡס
ôЩһ飬ʱ䵹ǹúܿ졣
Լʱ仹ʮӵʱ򣬽յˡ̡ɻߵСľǺߵһʳһڵ㡣
ܿڵ󣬱һӷ׵ĴˮϷɻ֮쳹ĺˮϷɻڰȦȻ»ͷһֻһˮϣŰԾ˼£٣𽢼ʮĵطͣ
ľǺ̷¾ͧˮŽˮϷɻԱߣɻҲ򿪲ţֻ󷫲һһµݡͧװ˼ͻ𽢡ͬʱڶֳֻͧŷɻȥ
Щӵϼװ壬СǿͶڼװϲ𿪿ΧһˮԴЩԼ
Ϊ˽ʡռ䣬Щǹ֧ƽʱװľģɢװ򿪷һһصͲúʵ⿪Ͳ¶ոµĳǹǹ̵ĨŻ͡
һЩСͲ򿪺¶һкеӵǹϻǹϻ񵯣ҲͿŻ͡
ܺáСǿڷĨϵĻͣվЩɱܿҪóˡ

ֻͧؼˣлȻֶ˿ľǺšľǺˮϷɻ˸лźŵƣл
̡ˮϷɻҲ𽢻źŵƣȻºӴˮ滬Уһһˮ棬ϸ߿գ򡢼ʮ¼·ȥ
¼ӢأȻľܽ룬ΪûװˮǿԵġפ¼¹Ѿϵһ͹޳װ˺ȼϿͷΪ̡ˮϷɻ֮͡ˮϷɻɣƾ1300׸
ľǺͷŨŨḷ́ٶ30ڣնˣֱǵʰͺӿڶȥʰͺӿﻹʮຣСʱͿԵ󸱴żˮ̧ŷϸλˮǷҩٶô죬վȶеѾˡʱһ͵ѡһʳŵλãͿȼʮϰ˵

ϲּȺ¼¸ԶȺӻмʮϰٸССĵͽʯˮ۸ӣͬԹһ㣬ﲻҪ˵һҾ֣һж練ơ
ͣ
Χ޴ĵȣžһֻСһˣɫȺɽм䣬źɫĴɫĽкɫ̴ѣȻĿޱȡ
׵Ĵ¥ϣʮŰӡɫڵ˺źӣذһڴ¥ϡ̴ֻм䡣ǰ漸漸˱ľ֦Ҷϡ䲻רҵȴЧġαװѾ֮һӿпź֮һѾ뵽̵Ľˡ
ﺣ߻ᣬʮꡢⷢĺӣȫһ׷
ÿһͷȲնбչԸ˴عƷƱݡеıչ񶼴ˡ׷Ĵ϶ֵǮĶ˱չó֮⣬󲿷ֶǴӳ˿ֱֽεȵȡһСѽĶǽ滹źܶѪ
ȫ˿߰ٶˣһ붼סͷȲԵѳֵǮƷŴ󴲼Ѳˡֵּĺֲܾٵģڷеķ⡣
Ĵǻ֣ﻹôֵǮʯǾҪѴʱͨмѰеֻҪƤֻҪմеֻҪڡֻҪҪƤҪڡϡһ֮󣬴ͱȽϺˡҵ󣬺ǾͻҪ󣬸ˢᣬдͿķ룬ȫһ´ת´ԭҴʹӵԶʧˡ
Ųֺ֣ȫҲûжң϶ǲóֵġӺֵĿ꣬ǴϵĲŮˡֵֺĳ˿ʹᣬǮˡԶ󣬴ΪҵĿģЯĽǮƱݡֺŮԱҲܸߣҲܺǻӭġǶźֵܶǮΣǱͺֵǮ
С̫̫Ǵò毺á̬߹ڡ߼ؼԺӭģЩӶйĸŮֵǮˡ
ȻֱֺǽٵһΣֵͨĺü
һˣһѪܵĶЦӵϣ˵
ʮһ
߻ЦӼģ
˸˸еģɱˡ
Ѿɱˣ
ǸЦ
ûʮҲʮ˰ɡҾ˵ںɱ죬ֱƵ÷¡ﵽǽʯֱӣǻεʯϣ鷳ֱ٣Ūӣÿǣɱ̫ˡ
߻ͷѪУŸĽһڴϲŹ⿴ɫЦˣ
ˣɡ
ǸȴԸߣٺЦ
߻ǶˣŮĳ档
߻ָָһͷӣ
ЩҵģͬĻǾȥ
ֳһٺЦ
ᣬˣŮġ
ǸЦ
ҵģȻûûϵҵĺֵ߻ͷˣǾ͵ҵͷˡЩŮĻû࣬ǲЩƯġģЩǸߵرʮģǿܶǴŮҪǮġ
İᣬǸЦֻȣԼõһ֡

һ߰ٶ˿ͣٶְԱİٶ඼ŮˡѾȫ˶ϵ˼طпѺ˶һĵӰԺвŮ˶ڶʹͦǹѺٸˣǼٸŮǣֻüֻǹͿסˡ
һĵӰԺٸɷ͸ױӵعһ𣬶ڵϣԴ˸̧ͷһſڵͦǹǸոȱеǮȻؿźԼӡŮߣоʹ־塢ŭš΢˶ɱˣʬߣðѪеĻûڴ
ſֽӰԺ˶ƴڸղŵһͷڣѾʮˣÿ˱ȥҲûǶѲµЩȥ˵ˣҲ֪˲þͻԼϡǣԻǹвߵһһȥʱǶһѡ
׺֮ԣһ¾Ͱһ۾װ˳ȥ
ǸײҰףƴţ
ǣǡҪʲôҪǮкܶǮҡҿԻǡҰҵвƲǡɱҡ
ıܲûȻɱ˵ĺѾɱʮˣѾ۵òˣԸһ޸֮ӣûʲô¡
ǰϵװϰ˸վһӴԺһһſ˼װϣڱǶѪǱȽˣһЩƫˣڳźһӣ״ȥ³һ̲Ѫ
죬һûнȻһϣȷû©̧֮£ӳˡ
潦һƬˮмֻɫıһ°ˮΧˮѾˣʮ߲ȱ֫ţȺȥʱ˺ҧһڣеһ³Ѿˣ䳬һ

¥ѺŮ˵ĵطʱѾһƬ˺ѷεʹˡڸЩּȰЩʮŮЩǴŮֵǮһ࣬Լ治𡱣Ҫ߼˷ӣȻ˷Ըߵļ۸񣬰ЩȽϸߵļԺ
Щʮꡢʮ߰ŮǣǵĸƴסǣҧסŮ½ǣĸŮЩǿ׳ĺ׾ٵر˺ˡ
һʱ䣬죬˼
ŮӶ󣬺ְЩƯĵΪƷѺһְѲûֿˡ
ȻͿʼڶࡰЩʮŮ˳ȻǰòֳʣµҪôǳƽƽҪôͱȽϴ󣬶ôֵǮˣһǾͺǿԼõˡ
ʣµŮ̾Ҫ⵽ҵˡЩŮˣ̾ͻᱻװϣЩһȻºι㡣ЩȽģͳ˺Ķ
ࡱϣЩڴŪαװĺҲסˣ׷ȿֺؼѺµȻĵط
ʮʮڿѺʣµʮÿ˶һŮˣϵһͷȲá
ŶѪˡ
ǣȫҲ޽䱸״̬

ںڸԵͷȲʱƺһơˡĳֽӷϴˡǴ˿ѹġ޽ţǶһ㣬ôߵĽӡˡأõġȻ˷жǲֵǮģЩɻǱȸеŮöࡣ
ǣʱҪһ˻ڴڼװϣ̧ͷῴһܴˮϷɻΧſֵͿտڻʱþơ
ʮ⣬ʮСĶ棬ľǺẓ́򱱸ʻƹƬȺֱǵĸʰͺӿڡ
ʱԡ̡ɻߵ
ϲȵй㣬ϲȵй㡭
ץͲش
յ뽲
ߵֱͨһô˵ˮϷɻڸѾţ
ѾţظѾšΧƯźܶʬ壬ûϳ˿ͿѾɱװûˣֻ̯Ѫѱϡ
ѪܵĻߵдָ䵽˼㡣Сǿ໥ţԷ׵ֽһ
Ҳ˰أѵ˿ĭ촽ʵ
յλãϡ
E-25-14-35-08뼲ٸϵϡ
ϸϵϡ
͵¹һҲһ׺ϵͳǰȫĺΪɿ飬òͬĴڸţϻĽָֻλõʱ޶ȵıܡǴֵĸϸÿһֳַС飬ÿСٷֳС顭СĵλܹͨȷһڣЩܾȷǧڡ
ˮϷɻ㣬ľǺŽںͼ׼ȷλ˳һ1800סҲ˵ֻҪľǺſǸ㣬һСҲۿ˵޴š
ľǺ棬ͷּȺĿ10⣬ӵдУȫٺʮӾͿԵִ
Сǿ侲һͷԣϾŲûܻкڴϡ˷һ£
һ㺣ֻǰѴʬ𼣣оôġܺɱ⡢Ůߺ󣬻ڴһЩˣѰֵǮĶôĿ֣ôշûмСʱѲɾɱˡŮ˾Ҫܶʱ䣬϶û׵ѴǽٵķⲻףǾ᲻ûѸɾͰѴ˵ġ
вǱͧͧĶ͵ϮСǿôһ˵Ͼͽһ͵ϮȻװûֺǿܾǻһֺڴڼҹƷһʱҲᵽװȫԿĺܽڸĽʯ棬ȻɱСͧϴ׽
ָļ˶̸ͬɻͨ÷ɻ̷ǿ򣬻ڸ潵䣬⺣Ҫߵ̫ԶսһЩߣҪ÷ɻ¼¾Ρ
̡ɻڼǧĺ潵ˣȻ굽һԽʯ棬Լ

ڴСдУɻֻǧˡչǰһ׸ߵСӦþܿˡľǺڼٶȣٶȷŵʮڣȻַŵֻмڣСǰơ
ͷĹ۲ֽŵĲˣŴ۶ˮһˮĽʯ湻ģܶҲкܶవﺣˮ峺ټ㣬ܿˮºüϿĺܱܹȥ
ϵ۲ҲǼŴԶ۾ǰֻҪһ֣һӾܲ׽
ľǺžһֻʳèһţƹǰСǰһˮչֳ
Ŀꡪ֣һ۲ָλ033롪1000ף
ȫ˶ͬʱǰСǿҲָңڽˣһǧš
žɫĺм䣬ڰ׺Ĵ壬Ȼôֻǡ
ͨԶܿΧˮ͸죬ɫǱشܶѪģʬƯţϡֱĸ֡
װϣûһˡҪô汻ˣҪôЩΪûҵȫû˾ģҲá
֮һǰǹ׼һžͧ׼·ţһŶŵװϼӡ
һ£ЩľǺžһֻǱڸ߲ıӣ׵ӣüԲٶȥ
ѾĻʣ˰ˡϻûж
ġжԶţǾȻôˣǻûз
СǿҲԶü
ǲڴϵŷǵİɣ
Աд˸ս˵
Ӧòɡ
120ˮѾĸţеš60ˮѾǹʵڼװӱˡһҲѾ
ڿ500ſͣص˶ϵͳêͷĺûˣ¯Ҳûˡ
ֻͧСˮ30ˮ˳ͧŻȥȻͧҲˮʮˮͧ˹ȥ
ľǺϵ102ڡϵһ40ƹڡ20׻ڡ12.7׻ǹ׼š
ͧϵˮſӣòǹǹŸߴĿּװ塣ÿͧϵʿĻ׼һ֣̣20ĻͧĻУú޷ˮеľͧ
ЩˮһսǺսȻ񣬶ŵҪ߻ˮҲšˮ̫ú˾
ң˷ëˮ¡
ΧʱлɫıιžͧתƣǱˮмˮԸоеĽݺݵҧһڡˮһţеĽͱ㡰ˡ

ͻȻԺǹ20׻ں12.7׻ǹŭҾͧˮѾֺܽˣ淢ʲô֪ˣˡ˶ţ
찡尡
ϴɱǣ
ʱҲ˼ʲôˣ˶𽰣ƴţͧӾѡһĴŰˣٿ֡
ꡪ
ꡪ
ͻȻͧʿ̫ˣѾ쵽ˣʱ򷴶Ļһ˲ԼľͧŨصĻС
٣ôģ
ﰡ
˭ⲻ鷳𣡡
ʿţǰİǿ룬ͧײ˿ִϣˮȥǶ˲ˣȰźõһêȥȻһ˿ųǹݣ˳ȥ
һʿˣڼװϾ͵ʮ˹ǹһȦװֻ߱Ѫģʬ塣̽±ϵݣϡĶѱܿٵˡ
ڣߡϼװ塢ҺݡƬ̺󣬼װϾ˶ʮˮ
һӵ˱ŲǹôˣĿɿڴ̾ܡǼˮԵһ³ѣѪſڼװϡ
尡
ɱ
ɱǣ
ˮǿţųǹ˴彨
ǹ


66 Ѫս
ں˵õĻᲢࡣ¥ôŮˣѡֻҪԸ⣬ʱΪΪľǺʱЩ󲿷ֶѾڼ۵ڶŮˡ
һӺƣشµŮŴڴϡŮӡ̡ؼǵãѡʱԼӲȥٸͷĸʨһƴõģҧһڡʱͶŮǿҵѡϡҿʼʣŮ˵ʱŮˣһѾͰ˳շ
Ȼ¸ҵٸ˷ܣƷķͻ˰칦򡣱ѾŪһʼȥڶʱδŮڡԼҪˡѾ˾ģصѨһҪ취Լߡ
ӺϿӡϵٸѾʧ񣬿նľ컨壬һ·Լʬһ㡣
˼ԼġЬŰӳȥС㡣ȻǸ߼շе䣬Ұ˲ϰôСĳˮͰԸ⵽װ϶ź˵շװͳȥˡ
Űϼװ壬̧ͷͱǰľ󾪴ˡ
һҾƤ£
۾뿴ԼǲǻþԼϾͱһƬѪɺ֫ѪɡһĻҾϵһƬ⡭Ѿˡ
ţڶ˳Ҳ̱ѪɡҲʱ򣬵һˮ
尡
ɱǣ
ˮǿţһΪԼ׳һҲȷʵôʬŭˡѪڣһȺĶʨһųǹϴ̵Ĳǹһӵ롣೤ǱȽ侲ʿ٣ϸСǿǵһǹ壬ѰҺͷĿںշǶųǹž߿߲ǹ򿪣ȻӿȥѺɱ
ǿʼܽţܿ췢ÿշֻһһûġÿ䷿ﶼһ²塢ֵŮӡˮǺﴬϵŮ˿͡Ƿŭ֮࣬ҲȼϣϵŮ˿ͻûߡ㺣Ѿг˿Ͷɱ˵ĻҲܾȳŮ˿ˡ
еˮǵһɱˣȫѪһֱѩ޵ļУһҲûеһɱ˺ĲʸСѾô˷ָľÿˮЩѾˣɱǾɱɱһ
ʼ߿ͷշʱˮǿʧĺһóǹɱÿζǴһ30ͣ£ȫѡÿ䷿ĺǿŮˣûԶֱòǹ̵ˣԼٳǹϻġ

Сǿǣһϴ;ɱڿȫ֮ǰطֱط²ʲôʱ˾ƣȳ˴󲿷ֳ˿ͣʱҪһֻڣԱһѵλáڶϴҪҵְԱΪǵ򵼣ȫôˮûֵĽṹͼ㲻·пܡ
ÿˮһշɱ󣬱ŮǲǴְԱϧǣǶǳ˿͡ˣˮǺܿ컹֪˴Ϻжٳ˿ͱѺ
ʮշʱиŮӿ˵ǴͲĸˮæʿ߿ʬ壬ϴں棬ȥ
ŮӸովôľֺ裬ڻڲûž͵˵ϡˮ໥һ״̬µŮӣҪʿȥȷʵ̫ǿˡ
ʱ½սİ೤һʿ£ӲͷƤο
λ̫̫ЩѾɱôˣǸʲô벻뱨ӰѾȥѺ˿͵ĵط
ŮӶţҰףֻǲסĿޣһ仰Ҳ˵ʿˣһҧ
ǣֻҪ˵ôߵľˣ
λͲŮ仰ҧ
Ҵȥ
ʿϲæʿڽӵĺ档ʱϴڲǼӶѣһͷڡܻĺѾɱˣʮһʬ塣յϵĺӦûʮ
һʱ½սŵξųŮ
ʣº˿
ŮǶڶ㣬ֵҡҡͷеҲ֪
Ǿ϶㣡
ξӻ֣60˸ܿҵһ¥ݣǹȥҲϼװˣռ˼װ壬ڣѽȳŮӼڼװϱţҽҲˣʱ׼ȿֵܳԱ
60ɱ۵ġ֡ᴩװ޺ͨС̺ǽϹͻնŵƣװԽԽͲŮѣչһˡľǴҶǹѺŮǵĵط
ˮǱɱˣʱô˿ͣᵽɤСǰнŵ̺Ҳûʲôǹǰ棬һǹм䣬ǲǹǳǹǶǹ󡢾ÿȷһкܴܳɸӡ
ȽյĺžǰˡųСһ£Ȼòǹ棬ǹ࣬мȵϣǹԵͦǹš
Ȼһųʾһǹͬʱ߿˴ţȻࡣ
ǹŻǹȫעع۲档

һƬžϰٸŮӱסֽţıһڵϣֵߡ
վǰ棬һŲǹһſҲǾǸŲǹĺ˫ֲͣǹץţԥҪҪǹԶԶģҵͦǹʱ񱻱סˡǺеԼͷѾŽˡ
ˮʱܼ򵥣ֻҪһӾܰǴѡųʱһЩˣǳǴһǹָָϡǸʶذǹӵ˵ϡһͬôˣҲѿڵϡ
ˮһӵ룬ȰڵأȡãȻѸռֳڵﵹûкˣֻٶŮӣҲšЩŮӲţס۾ס͡ŮҪö࣬Ǳֳѣֱһ
ˮȷûк󣬱ϽǽӣժϿеĲϵظţ
С㣬Ǵǵþˣ
̫̫Ǵǵþˣ
ܿˮǷ֣ŮԲͬСһֻжʮȥͶСҲֻʮ꣬ҶƯڶϰˣҲСֻòЩнˣͶΪʮˡ
ˮǶˣǰǵƷֳļ𡣺ȻһЩŮӾͻᰴղͬļ۸񣬷ɢˡĸŮãҲ޷ˡÿ˵۲ѱˮʪ͸ˣȻ֪Լļ˾ͽߣڲͬġƷѡҲ޷һۣҲ޷һ
ЩŮһ⿪̶ȱˮǣޡȻϾͻ˵ġƷѡԼˡҵľͱϲҲľͿ޵˺ѷΣһ
һҿѡƷںϵһ±һͥ
洫ŭʹĲҽˮǸϽȥſѾܲˣŭŮӺȥҧץֱˮǰʱһѾ˺˰ֻ䣬֮һͷѾεѪ촽ҲѪšһӱ˺ˣѪܵıϷţѪһֻһƬǱҧһ⡣һֻҲѪǲ㱻˳
ɱһҪˮʱǹؽһǾҪֳˡ
ܿ죬ˮЩŮм䣬˼ϵְԱǶֶϤǣ⽫İŮӱ¥װϣʮŮһ𱻱ҲȫϴˣǺ͵һšڶһ90˷ֳ飬ÿһ鶼ڴŮְԱĴ£ǹȫг˿ͣʣµĺͺͷĿ

Ҫ㣬װ㣬װ㡣¥ݷɢ㣬ÿһ㡣
㣬ϻӦʮͷĿôʱ䣬Ӧ׼ܶѾúˡңͦתǹûг֡ÿ鳤ǼӱСġ
װϵһѾвܴжƽɼ֣໹вСᡣǴĺõطֱռвҲûֺӰӡ
ˮǰ߿СţҪƿ̨ûк档һʿ߿һᣬƿ̨Ϳһˣɪɪ̴󺰵
٣٣һ
ųͺüˮˡǸȴź
ҡҲǺ
ţһӣ˫վװֵģǻģ˵źԲǺ
ǳ˿ͣųæ£ôˣ˵ҹﱻͻȻԷϳġʼǺ˸ϵһ𣬺ְӴˡǰŮ˺˷ֿӸŮ˱صﲻǶвֻǸղǹǲǹ뿪ߡǳ˰ᡢصµġ
˶ˣжٺ
ϻָ˵Ѫɫ
һٶ˰ɣ١ôӣǹ
һųתת飬˵
ԣг˿ӦٶˣӦûʮֻǹѺ˿͵һطӦûеط
һʿ˵
٣ʣµ˿ܶɱˣ˺Щʬˣ
ӸϽ˵
˳٣ղźǱ߸ϣǱ߹ȥԶǵӰԺﻹܹزˣ
ʱһϵŮְԱҲ˵
Ǿǣͬʱܹؼ˵ĵطҲвӰԺôطǿܶڵӰԺˡ
ų˿ˣϵ
ӦþڵӰԺǵùȥߣ
һʮˮźöΣŮְԱָ·ǹСشвһͨ
ӰԺܽˣѾܹһЩǼ˾ۼһ𣬺ȻطġʹǹĺҲ޷ȫȺ
ˮȷ׼ȷƽȴǰ
ͻȻһߺ
ʮˣл
ʱɲҽУпڵġˡȻ󣬳˺ܶྪ
ųһƣǹѸټܺˣȻˮ߿š
һţǹ죬ӵˮǵĶ䡰ಡˮһ¶ſ˵ϡ
ų󺰵
쵰ȥ˵ţ
ˮӵųǹ˽ȥǡ
տտատտա
˼£һƬҽų⿴ˮеأˮһſڵϣųǹ򱳺ϷеӰԺɽ˺ü˼һ𣬾ҽһƬüҲеˡ
ˣˣ
ųԼ󳷣͵ӰԺһξ롣
ģͦǹͷȵ컨壬ݺǵ˳ȥȴǱеӵǴģǵܵĻǹ
ӰԺŻڿţ濴һڣ濴ǡžžǹ죬ӵŶɹȥˡ
ˮԵڵأһˮǹ⴦һǹųϺֹ
ǹǶڳ˿ͺ棬ǿǣǹֻ˵˿ͣ
٣ô죿򣿡
һˮͷŸֿ˵
٣Ҫܸɵͦǹͺðˣǵ˾ܳȥˣֻҪһȥǼǹ־ܣ
ģҲ֪ôɵǹǵ棬ǵı棬һȥͳǺ󱳿ǹ棡֪ǶĶǹ𣿡
һˮèܵսǴһĴŮְԱȻèܻſ¶ųȻ
٣С˵ǿڵӰӳ䣬ӷӳġӳ䣬ͷ
ָָͷϵλá
λã
û
Ǿͺðˣų촽ˣһ£ͷһ鿪𡣡
ſϵʮˮ׼ͷǿų͵һ֣ǹǹǹͷľͷʯ鲻µƬųָֻͣž
̺ͻҳȣ߶ڱˣʮǺһƬԡҳɢȥٿͷ컨壬ľͷʯװβѾȫˣ¶˸ְ塣ְȻ̫񣬱ÿӿݣһ͸ǹۺ٣ֻôȼǲǹӵҲֻмȥˣο͸ĳǹ
һǹѪһһµصεȵĵ̺ϡĺеˡ
ͻȻ
տտտատտա
Ҳǹͷĸְ˲䱻һǹۣӵȵĵϣһˮҽһеˡ
쳷󳷣
ųϿָ̧Աһξ룬Զ˷ӳҵ·
ģǵͦģµģϴ´ǹЧǺã
ų֣ǹֱͦǹˡųǱȻһ£
ﲻڷӳҵ·һξ룬˫жԷ͵бŴˡҪбŴ͸ְ壬Դ͸Ҫ͸˺ܶࡣ

һת̣DPǹVSݿʽZBǹĴ͸PKʼˡ
תǹӵھ7.62ףӵ840/롣
ˮݿǹӵھ7.92ףӵ830/롣

ǹֱŽݿǹеһʵλãбϷĴλá
˫Լһϱ±ͬʱǹǹмŸְ屻͸ļ
ܿ죬ǹƽϢһƬѪεδܿСٲˡ
ǹֱŻǹԴŵŲӳҵ·۲档ĸְ屻˫ĲҲ̶ãǹ飬ܿǴ䴩ģ䴩ǹۻûУְ϶˺ܶСͻӵͼûĺۼ
PKˣݿǹȫʤ
Ȼݿʽĳٱתʽ10/룬7.92ĿھȻ7.62ھڴ͸ǿöࡣ
ǹֶһֲۣԼͬػµϻ϶˰ӡϷģ͸Ч룬иѪ˳ˡ

Ļˣųһ£ʮˮųǹųȥǹ죬ҽУʮˮʮˡߺʬ塣
ʮŵĺҲ̱ڵء
Ȼ󣬼ǹ߿ӰԺСţֱķӳҡڷӳǿ߱ɸӵĺʬ壬һ֧մѪת̻ǹ


67 Ѫ
ĿǰΪֹװѾ35ߺʬ壬׽12Ѿ47ˡյĴϺĴ඼ˡӰӳʬ壬ϳкǱϺȷǾͷĿ߻ᡣ
ˮֳ׵ذȫһ飬ûзֺȫѾˡ
սˮһˮе⣬˿ͱǹˡ̺вԶˮϷɻҽΪ߼򵥴˿ڣȻˮþͧϷɻͻοصľҽԺơ
ˮҪкġΧʬƯܶٱʵڲİԼսôȥǵʬ屻˺顣Ȼ֪ʹڱ𴦺ᣬʬҲǱԵЩ
СǿСͧҲšϵЩȳŮм䣬οչǣΪǵˮܶŮֽűвˣЩŮӱŹˣк;ҽһΪǲҩ
ܶŮӺǵļ˶ϳǴˣֿ˸Ӵ򽫾е⡣ʱעľһϵ飬Сǿһֱڷ˼⣬ʱҪƽʱҪǩľ͵ò٣ڣɱʮӣʮŮӣǵļ˶ӵʹļͥҲϲСǿзƽһĬĬΪЩ顣
ǺģСǿж116ˮΪ빦
ʱЩˮǷ컶֪ȫ֤˵ģŮʱ¶˴ƴӣҲǴҶж˵ġһ빦ǳ˼ǹ֮⣬ٲҪѫˡ
Ѻʬ嶼ӽСǿĺ׷ˮǴţСǿǰⱦλۡôһŴѵĽƱһǸΡг˿ЯһЩݳƷһǴѵƱݡֳ
Щһ̵òٰ
Сǿ΢΢һЦ̰ЩǼǺã˿ֽʣдԼʲôȻһϡĵһѳƱ÷ϾûмǺţ˭˵پǶ١û뵽Щֳĳ뾹Ȼ
ܸпҲ֪ԼǱķΪˣЩ˿ѣոû˼Խ֮⼸˿ĹУֳһУܷǵλҲܷСǿĸо

磬ŵĴóʦ˼򵥶ʢĴͣͿľǺŵȫٱڿľǺϼظλĹٱǣÿҲõһݷʢ͡
ڳԷʱ򣬺ܲκͺ²ϵ籨ˡ籨ÿľǺŻǰ¼ͣŽϴڽһҴִ෴ķ򾭹׺Ͽһһعһȥŷޡϵĳ˿ԸعģڽҴعԸǰŷ޵ģһҴǰŷޡ
ŵĵ籨ҲˡڽϽӵ棬֪µġһоҪ㽭ŵڶˡǹһֽӵ棬˵ľǺŵˮӺţɹ˴ϴ󲿷ֳ˿ͣȫСǿѹûʮŴȥǣϵĳ˿ͺʹְԱɱʮʮŮ⵽ۣŷŭѡ
Сǿŵĵ籨صͷȻԲԷˮ
ǣµĶּˣľǺŵĽԼμӵǴս120ٱÿ˽һ÷ѫһö1000󣡿ľǺĹٱÿҲö÷ѫһö500źΪ鹦
û˵꣬ﻶˡû뵽˸˵빦հѵ籨ȥµŵˡһô񡣶ھ˵÷ѫ½ΪպھзչǨҪοǣǶһˮ˵÷ѫҲΪһĽοôĽ1000Щˮ˵һʲƸˡ
СǿЦ˫°ƽϢ˵
Ǳ¶һҪδмʮŮӱۣΪǵļͥǺҪǱԱܣð˵ȥһҪǶûУ
ˣ
İɣ
Ҳڶģ
ܺãСǿЦţ˵ǾôǾͲˡΪ»˵һй¶ˣֻһй¶ȫѫ¶Ҫ׷ء
һ¾ѻȸˮŴͣ൱˼ضڣһˮӲͷƤʵǡҪԼй¶أ
СǿЦһҪ׷ء

Сǿּ
Ŀǰǵڰӣغ״̬ؽӲΪȷʱҴٳ֣ҴŴغѨһģˡľǺųеһҲ賿ץס·ȥǵĳѨһˡһΪŵ߱һҲǴ׺棬һףŴˣҸһ£ʡ
ˮܲѣĦȭƣãˡ˵ʱ˰˶ȡ

磬ľǺŻʻ¼¸ۡ
ΪСǿİȫʹŶ¼µģСǿһҪȥֻǰλϹʱ¼£СǿСмſľǺȥɨ
ľǺ¼⺣ˮȻͷϣƧȺˮ򣬲ȴڡ
ʱѾˣ̫ľǺΧǸߴȺɽƻ£ȺɽмˮԵɭ졣
װҽСˮǰ׽סʮô˿ǣһϵϡǰѵʱ׼ӽ˿ڴ棬ֱ
ΪʮڸûϱСǿͬǽˮǴ
ЩˮǺ͸Щǳ緹ʱδЩȺܶ˶˵Ҫºι㣬˶̫ˡ˵Ҫǽ˵ҪƤǶ̫ʵַʽǴҶͬġ
賿׽ʱһϣΪҪǴ·СǿŵúúĻ԰ǴعڽСҲԱɷµ˵ڵķûкһӦֻɱȵȡץǵʱǼûɱҲû٣ֻ񵯡ఴշǷбܲ۴ʮꡣ
ܰŰɣǸûôõ£ǻץסݣó˰ٷ֮һٶʣֺĴϣԼһǲԸ·ѳѨĴССȫˡ
׺ϿһССĺŻĺŻﶼûרŵĳѨǴ඼ֻˣɢסڸԵֻڳȥɻʱŽϱ˴ˣһݴȥרŵġ塱һֻжʮбȽϴֻмͨһ岢ֻһ֯кüﺣͬסǵ˴˽鶼ͬĺ֮ϵҲ⡱ʱ򣬾ﺣһȥɡ
νŵﺣסһ󺣵ﺣܹкһٶˡ濴ͨû𣬶Ǹ߸߰ı¥ں񡱳ɷ־ͼ򵥶ˣֻˣŮ
ںĸͨγԱȣΧоСҪ󵱺׺ӲȱѪҺͬԭ۲ĸ룬ΧеŮˡŮԼɺͻᾭƤ⣬׬ѪǮЩŮӵ١ֱϾѵýٵһΣһ٣ֱҲЩûŮ˵ġ

ʮһӣľǺŰê𺽣̴ð˺̡ҪȥǸڸʰͺӿڣɴʮຣλãҲһСʱĺ̡ݺĺһ㶼ϰҹ˯°ҹȥɻҹ12ңϮʱ
ٶȽˣ25ڡ12Ҳ͵ˡ
ˮǰÿ˶һĴ˿ϣһͷϵϡȻ󣬰һһº
ΧһƬҵĺСʮѪծ۵ĺ˿ǣ25ڵٶںˮšϵľʹǼȥ˫ۻץס˿֤ͷڴ¶ˮ棬ſڲҽУ̾дͷڱй̵ĺˮ
ЩĶħǳ˵ζÿ϶մѪÿºι޹ԱˮɱĺࡣǼʹʹʮҲЩԩʮ֮һ
վڽϣŲסĲҽУв̣Сǿһʹ졣Сǿ˵
У˵ǰ޶ǲǿ϶µ
ǡ϶ġ
Сǿͷ˵
ǰǼȻµǵ϶ҲǴ˵еĵɽ͹ࡢС⡣ЩȣڲǸˡһҪүͬǣʱôóͷĹˣû׼ǵֱ׼ȥͶ̥أ㿴ô㶼ΪǺá
Ŀ࣬һһţ˵ʲôƫ벻

ЩǴѪˮǲ֪ʲôʱΧ˼ɫıڳʱľʹʧѪ࣬ټ͸֧ЩѾڰ״̬ˡͻȻһ˻ΧһƬ졣ԼȣȴôҲˡ
ĵЩԵĺܺõġ񡱡һĹ߰˸˺ҧˡʹһͷ˻ﲻˡʣµ֣ƴͷϰţȥı£Ȼͽץ˿һ׶࣬Լˮ档
ʱ˵
ǣǽǾʰͺӿڻһȫһս׼
ˮʲô˼ˡˮϻǯӰϵ˿һһжϣĺһ˳ȥԶԶ˦˺棬˾ֹƯȺΧȥ˺ҧʮ˲е顣
ҹʮľǺžһֻʳϻ͵͵˸ʰͺӿڣ10ڵϣ˶£һƽǸ󺣵塣
ʰͺǵˮһӣˮҿѷӵζ뺣һΣкüǳܱȵģһСϿһСǿԭЩģľǺŽںӺǲиǳΣաڿִӱ˵𽢣սн´ࡣ
䲻ˮ޴Ҳȴձص㡣
ǰߡǰߡ
ڴͷĺȻָ֧֧ǰԷ˵
ʵ
ǰôˣ𣿡
ͷ
жԶҰ
һָҰ˵
ߣǰߣһǧˡ
ͨϵ绰֪˽ָҡͣʱêսǰá
Сǿͽͬ⣬ⲢһΡúжһδıһ˵һѪϴ󺣵ﻹӦʮҪȫɱ⡣Ҫȫչ⡣Ҫڴд֣һΪٳ˴ֶ⵽ı

Ҫд㽭ţ֪Ҳ㽭ŵķݡ
Сǿҡҡͷû㽭ŵķݡֻΪšΪҴɨһΣ̫Կˡ㽭ô滹һϵеɨжһΪġ
εĿĲ׽ٺҪ׵ĺףŴˣǰĺֲһˡҪڴȫŴ֮ǰʱ䣬ú־ͷһ˵ҪٴĴʹ


68 
ҹԭʼɭɭֲںӱߣֳòˣһгһ䡣ڵĴвʱӨӨ۾֪Щʲôҹж
ֻͧʮˮĵ򰶱߻šʮֻţһˮһͷǹֵ͵͵СͧУǹָǰ밶߻500׵ʱСֿͧһһ˳ǵм䣬ǽںӰĺ塣
20ˮ񣬾ȵǰֲָĺӱߴУıԵȻֵͲ𽢷źţˮǰⲿסӡ
ݺĽźӰ조ٲǡٲ˵ٲһ£ǴžźӰ׳һٶ׿Ϊ˵СˡľǺ120ʱ½սӡ϶Χסôһ򣬺οָҪɱ˿϶ҪɣϰˮڴΧһϵеĻ㣬ɱӴܾĺѡ
εСͧȻ˰ߵĺĺһֱ쵽˺ﲻûˣеˮ˽ֱץź֦Сͧǰн೤̵ȵ
ץ֦㲻֪ϱʲô
ǸˮŵøϽ˻ǰȴ֪֦ϿʲôҪһץһߡ߶֩ĻǻûҪˡ
ˮСذСͧﻮﻮ˺һû½أˮĺƺޱ߼ʡ
ͻȻǰĻǹ֡ꡱһס״̬
ǹֱǰָָ˳ֱۿȥǰܽĵطҲǲʮԶһ߽¥ںġֻ߽šˮϵһС˳ϸַ˵ڶ߽¥Ҳһ쵽ˮ
ˮҵ˺һԵСͧת˳ź»߲ϷԶԶĸ߽¥вٻŻ⣬洫ֵĴ˵ЦƮ
˺һ¥ϡˣûˡˮ໥ţ֪ǴӵıԵˡ೤һƣСֵͧͷŰߵķĻȥ
ʮףˡˮýˮԣˮѾǳˣ࿿ˡ೤һ£ˮķ´ϥˮŴС˰
ˮǰСغãѸٲ鿴һΧȷǴӵıԵ
ﵽ滹жʮ׵ĺ֣೤óֵͲü˵﷢źŲֻ֪ܲܿˡеĻûȥ
ֵͲ׼𽢵Ĵ·򣬴򿪹š

ľǺžſںϣһ˿ҲûУһںĽʯ۲ǵɴ۾ȫעضӦôźŵķ򡣽ССǿҲվڽϣŵضźӰʱҹ⻳
źţ
һ۲ͻȻţҲˡҲٶ׵ĵطɡǰԼһڻζҪǴʱؼһڣôһСľͿˡ
ڴ߷ź𣿡СǿԶ۲ǸطƵعţôϰˣܵôԶ
Ƭ̣вµ
ܺһֱչȥģǲȥӡ

һźˣھ͵ȵڶźˡڶСͧϻ϶һЩֵһһ׵ĵطڶźҲˡ
ӸϡֻֻֻֻСͧȥˡʮˮŽź˵ֵźŶȥ
˵ƹָٶȿöˡǰֻֻ֮ͧƤͧҲȥ56ˮȥˡ116ˮźıԵһȦȫ˴ӵĴС״Χһ׵36㣬·ϼǹ
ڴˣʱ½սˮȥ졣ֿܣָһͨ壬ɱ˰죬ŷɱĶͨ񡭡
һˮˣһˡýʵʵҲúֵܽյϣһﻹӣƽС
й﷭룬һѶû˵ѣӾǺ塣ʵǲǶڴʱСĵ˵ֻһˣΪҹ˳ȥɻˣڻû
һжˡ
ľǺϵ102ڡ40ƹڡ20׻ڡͦ12.7׻ǹȫѹڿڣ׼˺壬ֵ֮ı궨򡣴οؿ60ȻڣҲڼװװϣ־λУǶȡ
ȻȻܸȣǶԸеĴׯĿ꣬Ȼڵ״ҪȽڵƽֱЧΪȻڣһӴڵŽڼࡣ
жԶ˿ضŰֵ⡣ʲôʱֵⶼ˫صģǾǰϷˡȷ׼ϡźţϾͿԿˡ
СǿûôõԣͣȥָҺͽ֮䣬β˻һ
ͻȻδֵζ˼£Աֶһֵ⡣
һεֵҲһ
źȷǺ壬ҰѾϣԿˡ

ϵ绰
40ڣ
ء
һ쳹ʰͺ棬ҫۣ40ƹںţȰһ˴ӣΧֻ֡оͣˡ
һööꡱȼţڵϡּ䡢ˮͣѩþ⣬ܿ죬һƬͱյһţһȺһȺѾ˯ųɢӡʱҲкܶ˺ŮЩͼŮǻ֪ô¡ʰͺӺ͸ɭֶˡ

ǹڣ
Ⱥŭˣȫš·µĺˮҲڸŲ40ס20ס12.7׵ǹڶ˴ϳϵзȥкܿγһƬ𺣡ȻֹڼװϣסڹڵȻֻһڣڵĺü˵ǡкڵˡ
þ⣬Ƭ磬˰졣ǿУһ¥ÿһαը¥ȼŷգȻƬȼڹ򡣻УҲʱܿ˵Ĳ֫ϱ۱׵ϸߡǲжϵ֦Ҷڿзţ˵¡
ϵľԶŰϵĴӡСǿҲԶȫעعս˷֮ȫѪҺˣг˱ĿУ졣
СǿȻƾУʵսȽϵľǷḻöࡣܿͿȻӽɱˡ˵ƻ60Ȼɵġ102̫402012.7ǹٿ죬ھ̫СֱûʲôЧǶƽ䣬൱󲿷ֵҩֵˣû
СǿҸοҪȻڡ
һܱ߼״Ҳǹڻ档ͨĵ·ϣĻ㿪ˡСǿԶѸǸλáϸֱŻĴСпƵʣܿжϳͦǹǴĺǷӦˣʼбӡܿ죬һ·ϣҲͬǹڻ档
ڣΧһ׵ľڣѾʮˡͦǹãԲ·ϡΪ϶ǺҪ֮·ǿÿͦǹֻǹ34㣬Ҫǳǹˣÿһֻ
Щ˯бѣԵ϶·˲ôܵģ˵ˡһЩץƲǹֻǹĶ֡Ҳͼʮѣκεһ㣬ѹסˡ
ӱߵĺֱԵγһЩˡǶܡϻ㱻ġмĹ۲֣רŶźӱߵĺءЩһ¶ͷ̾ͱˡ϶˵ͦ12.7׻ǹѹǹڣʼɨ䡣ӱСˮɴˮʼǰɫģӹͱ˺ɫġ
еĺҽһžͳȥˡ12.7׾޴ӵͲ˵ģǴɻְͧӲĿģһӵиֱôˣ͸вһ㡣ϣЧ񱻴ҴһͷϣһԴͱûˣ֫ϣҲǱƬƵģ໹ܲһ㡣
Դ̽յƣΧĺϣܶĺΣеѪ«ȥ
ׯԶԽԽĻ졣һ£36㣬Ѿ25˵Ų·ѾܷɢˡͿ˵ǴѶˣˡ
һСǿСǿԶһеĴӣжƣҲÿԽˡŤͷԸ
ȫͣ𡣡
ǹڳϵ绰
ȫͣ𣡡
ڣ𽢴ССǹڶͣ
һӾ˺ֻܶ࣬Զɵĳǹ϶ġϵĴӴ죬ľյġžžһЩ΢ĲҽУ
һöźŵӽϲӽźš

ӺֹͣһǣΧеĻ㶼ҪˡˮŲӣԶźŵʱ̴δųǹŴ̵ǹǹ򺣵ƽ
һ±üˡȼյĴյ磬ټϴﱻըңԭïʢĺڶڵϣҰһƬ
кڵϵĶ
µıЩ˷ܵˮߵ㾯衣ǿ۵Ĳ״ȼյ¥ڵ֦ҶصĲȱʬ塢ССĵӣһƽٺ󣬻к¸ҵطˮ
ˮؽ˴壬ڴһյϻָ˰ŽƣȻʼӡڻʮӣôСĴӣѾûмȻվŵ¥ˡ󲿷¥ſڵϣеѾΪһ̯̿еĻȼաϲʱȵһȡһֻ첲һЩĺ֫ȫڵŬšǳӶˣں棬ճԶ
ˮǾǣﾹȻвٻŵĺǴһ˿ңȻֱӴӴġǱܵضڵüѾŵˡˮǺİ˳ǹŸϵеһյϡһ£һ18ˡлмŮˣƤڡòªһǸŮˡǴҲһ˿ңڵϣӣסغš
18վһţȻˮǱźöΣ˺óǹּܺͦǹˮ׽Ҫˡ
ʱЩﶼӹ˲̡Ͼ滹Ůˡƺǵ˼һ㣬˵
ǣһЩɹʲô°ɣ뺣Щʬ飡㽭¼޹ʬ󺣣ٸС̫̫ͱɼŮˣǶǵŮʮʱ򣬾ͷͦôˣǲǳˣͬˣģҰĳӲЩͬҪУǸЩõģ
仰ʱһЩˮеˡһ㽭¼д˶ҧгݡǶԼڱϸտһ¼ʱ֮ǵġʱָо޲ץסЩ󣬰ٴЩǰִУôҲ²ְɡ
ЩͼŮ˵źöӣΪҪأԶǺϡôҲ벻Щץȥ󣬶Ǿ͵ش
ߺ
׼
ˮǡৡվһš
ǹ
18ֻǹˣ׼źǵĺġ
еĺòԾˣתһϸһ䣬ٺӦ죬Ⱦܡ
ţ
ܵٿҲûӵ죬ʮֻǹһ뿪һӴſʮʣµļӦѾܳһ룬Ȼӵɨڵءһƴܣתܳ˼ʮסһͦǹ׼һ䣬ëȡ̵ˡ
ˣǹϣÿ˸ǲһ£
ʮǹλεĴ̵ǹˣŵϺĺһһµȥʱмˮʼˡܿ죬̵ĲǹҲˡ
֪Ż£ͬЩⴿ±ͻȻ̫Ѫȣܲסѡû󣬶ǰγǹְǸʣµʬ岹ǹ

Ȼˮǿʼʬ塣Щʬ಻ˣ׼ȷ֡ȥбըм¥ģʮϸմʮ˸Ҳǽʮ
ţøˮ棬Լл˴żˡС·ϵĻн϶࣬ÿʮʣµĶʮദС㣬һһ
ϰˡкʮʣµĶǸļŮʮʮһ࣬Ҳ²ࡣ
Ҳ˵ĺ㻹©ģҲ̫ˡ
٣ʲô
ŴĴ磬йһЩֽƬɹһʿץסһš
ǮǳƱ
Ʊ
üʿ˵ϵġֽƬõǰšҲһš
Ǻܣ


69 ŷޣ
ںкеһʮֿĳƱΪ˷ֹˮ˽أͳͳصʾЩƱ󲿷ǺܣвԪӢɡԪЩֽһ붼յòˣǻһõġĸֿҡЩҶһЩλҵĸңмʮ
⣬һֿĽָʯΣЩҲвٱըģٱʯˡΪǵļֵҪڲϣȻֵǮ
˼飬ôˡǺĲƸ
ЩˮŸֿĲƸ۾ˡǲҲ˭ҲԼڴװ
ڴпյŶӣŸֿĿбӣﶼĹĵġʣһŷɢЩõ¥Ҳա
ˮһ˳طŻһЦ
٣Žģ
ʲôߣ
ȡ˵Ҫɱ⡢չ⡢⣬ǶԺߣ
ɱ⡢չ⡢⣬٣ǵģ
һʿڸŻ֮ţţ
ˣһõҲ°ֵõĶţò˵Ķඣ֮ɶҲ£
һЩûڵ򵽵¥ҲˣһЩһ롢ֱը¥´ˡ
ǵһڴǹӵˣ滹ֽŵģҲˮӵŻ¥ˡܿ죬¥žžը
ʮֻըļҲˮڲǹϣڼϡмֻŵģų򣬿СһͷСˮţը˶ӣûͻһһšҲˮһǹһ֧Сϣؿˡ
⣬ԭȻÿ¥ⶼųɴţ㳦Ѭ㡢ȵġȻ¥ճɽ̿ˣҵ˲õģмʮЩкܶʳҪǴףССʮڴ
ʿ˵Цţһ˵ذҵʳＯй
мСˮţ⡢ȡѬ㣬ͺܷʢ
óŪȣ
ǵģȴĺ࣬һᵱԣ
ǻعºˡ
ιôŪ˰죬ﲻţҲûУ
˰ɣӡЩǻӣŻؽ̣ġ
ģëǡ
﷭ʱˢ˺º·ĲϣպŸǹеĺѪڴΧôϣд¼Ѫ֣ܵ
ٴֻ³
ǵѹϽϺɱ⣡
Ϊű𣡡
ֻǸʼ

Ѻ
ţˮϼľͷ洬Ƕͣһľͷ洬һͣڴߵĺģʽںϴ࣬ȥͨ洬ûʲô𡣲ͬǣЩõľװ˲ͷ
Щ洬ȽϽİϣһӣżͰ͡һξ룬ûڻըմˮǰЩͰᵽÿֻһֻȻŵšӡ
Ҫ͵Ļֱӵˡǲͣô׵šˮǶϰ֮ԶԶģÿһ񵯡
죬ʱܴȻûôңȻյļĺһƬ⣬Ŀ԰Զŵ͵ζľǺϵˮǶˣ˸߲ҵؿ
źѾûܴˣؽϡ12СͧŰˮѺսƷƸʳ󣬻ص˽ϡȻֻСͧʣµİˮ˻˽ϡ
װ쳣ˮ˸߲ңͬ˵Լġ¼ĽĿ⡣СǿҲԱ˳ش֡
Ĵ±ȰЩƷʳ˿ⷿȻ򽢳ںĽɻʮֿĲΪдڴϣԼæСǿЩʾô졣
СǿЩֿｹĳƱҡΣôһҲۡżװϼˮˮЦ
Ҿսɻ񣬶ôİ
СǿֿΧĵǣһʱ֪ôشתת飬˵ˣǺҲûɻʲôƲġһսϵĶ˭õ˭ġ
СǿˣĴӲûʲôɰע⡱ûʲôһнɻҪ鹫֮˵һ˭õ˭ġ֮ҪΪνɻĿ̫ˣϰˮϷ˵Ļ϶Խˮ̫ƽˡ
Сǿһ㣬֪ԼҪǰѽɻϽĻ̫ˡ˵Ļֵ顣Ц
ŶĻ򿪵ƣ̨ѶҾ㣬Ŀôָǡ
ôһ˵ˮǶˡ֪˽Լֵܷһʿɹ۵ˡ
ľǺŴ˵ƣװǵƻͨһ̨ڼװϣСǿ£кͼ٣ˮ棬ѸֿĶ̨ϣ
ǳƱǰõĳƱԼֽ̡ʣСֲᡷ˸ҶһʼһһļֵʱܶһʵнλƣǻֱӸƽҹܶСҵĻҲ͸ЩλһҹҹôǴʱ֮൱ȶӡˢֻƽֽңȼƮһһۡ
õĳƱңһżֵ87000ЩֻСǿµ𣬵ЩˮУȴһ֡СǿиЩι˼ۣ֮䡣Сǿ֪ΪڰС㣬С鱦ĸ֣ļӦòࡣ
Сǿˮ˵
ǣˣЩǮȫָңȫ־Σÿ˶зݣֻ졢βμսĵǣÿõҪһЩû
װһƬ
û
ܹƽ
Ӧˣ
˹
Сǿ˵
ǣǮֵܣһҪһݣǸȸ˵ֵܣοˣѪӦõĸֵ࣡ܣӦõõĸ࣡ҪӦõļĸǵļˣ𣿡
͸ûˡˮһƬͬźʿӭģΪһҲǵȻҲϣźԴ
ǣСǿָһСѵΣصЩΡ滹ѪأЩǴš㽭ĿϽģǵԭˣҪô´󺣣ҪôԺ˵ʵЩûЩƱֵǮҲ÷֣ҪģҾõҲЩմѪĶģ
װϵˮǾ󲿷ˮȥˣҲΪЩմѪȷʵĲҲһЩˮΪСǿҪ̣ôš
СǿһȦˮǣһ˵
ЩͻعָߵļˣΪһοʽ𡣵ǣͬ𣿡
һ˵ҵĹǶˡ˶ΪȷǡģҲġ

͸÷Ǯˡ
һ̶ĿһֳĿȵ֣СѧѧӦˡСǿѧܲץֽȥץôҲ㲻һʵķ䷽Աпȥˣһץһִ̣һֽϼСǿԱĽؿţ֪Ǿ߲Ǻּ֡һɼҪ̫á
кܿһʵķ84ڽϵĹٱÿ˷300116ϰ̵Ĺٱÿ˷500һ˵ˮֵ800ˮÿ˷100087000
ȫٱӵһƬЩˮǴũ壬ĿǼͿԸǷӡȢˡĽǸ˵ˮϰһǹܶ300󣬿湻ġСҪʡŵ㻨Ȣŵˡ
Сǿ˰һջٵĳƱҲֽȡЩƱѾյòȱȫˮǷֽûںˡСǿֽ˰һѡֽƽֳ200ݣýϹٱÿһݡ
ܶˮܲм֪ʲô⡣СǿЦ
պˣعȥһֲбңҲܰһһġЩбҲͬҡֵͬУǺǣҶˡÿܻ٣Ϳǵˡ
ˮŻȻŻġָֻֽ˿Ʊ

ľǺŵͷʻ˸ʰͺӣֻص˺ϣ򶫱ʻСǿȥ¼¡
СǿδʣµСǿѾعˣٰɱ˲̫ʡοܿҪŴ˺ˣӦá
ǽĽ飬ûǲҪǡһλ׽еʱһӵϾľǺŰ12ǡںˡڷͥϿ϶˵ǿ϶Ⱦйʺʮֻᡢ˵֯϶Ҳ˵£Դ̫ˡ
Сǿ˼ţϸƷŽĻ˵ĺܶԣӰ󣬸ҪǣӰСǿԼ󣬿ܻӰ콢ǰ;
ͷĽļ򣬡˵ĺܶԣǾôɡ
¶οЦݣ
Ӣ
Ȼ󸱣Ը˼䡣󸱵ͷȥˡ
һװϴĺСǿڽϿȥֻĸˮ̧¾ӽȻǹաǰӡ
кɾˡ

Ѿ賿ˡСǿѾ24Сʱû˯ˣҲòСҪ24Сʱ̫̼˯żˡѾ˯ˣСʱ͵¼ˣСǿһ˾ҪϰˡСǿָţпͷһûһµش
Ц
ˣǻزС˯һɣ¼ҽǶҲô滻ˡ
СǿһӾѣ𽢳Ҳ24Сʱû˯ˣлУҪز˯ߵſڣͻȻе
ˣ
Сǿת鼤˵
ˣȻҵĽʱֻ̡ܶмʮСʱ⼸ʮСʱȴҺսͬţͬ𺣵⽫ΪһеĽ

СǿҲСʱҪ˼ҸˣԼءԼֻǸͨ¼ٶѣ˼ҿԼȴǴ۹ӢۣòٴĴ
¶Цݣı۰֣ܼᶨ˵
ҲԶסսļʮСʱָоǴŻлһս
仰֣֡
࣬ľǺŵִ¼⺣һָλãêͣסһϿʻһʮֵСͧСͧնֱľǺŶ˽𽢵Ĺ죬СͧϴźŵơľǺҲźšСͧʽ
СͧǴפ¼õģרſСǿһеġ
ȫٱŰֱվڼװ͡СǿӵȻСĸżװϵйٱһ˸Ȼָ˳Сͧ
ϰ˵㣬Сǿһ˽˴¹ݡϹʺ˻ص䵹ͷ˯
һһֱ˯ߵ࣬ȥŷ޵ֿһСʱҪ纣ǣ˻Ҫ˯Ҫ˴
Сǿһֱ뿴˵е¼ʲôεûԵ֡ϴ¼¹ͷݽˣҲûǡǴҴҵ˯һ죬ִҴҵߣû¼¡
319ϰ˵룬Сǿϴ
Ư֣Ҳ֣ϴ˹˾ġرֵһǣ֣ϴ˹˾֣ӵ֣һģС詺šһһŮģС论š֣ǡ论š
СǿߣָˣкаYYţ
ˡϡ计



70 ¹
º־
319գ
2032论šۿкüǧˣǶڻ֪ǶСǿҵģСǿܸжҲܸж
2112ʻϿǵ˺ϡº32025ڣ׺ϿǿľǺΪǻǺ600״ԵĹʿһܵβźŵƣָǷźţˣǻź˵ңľǺŽ׺ϿֱӡϲŻֿ᲻ǡôõĽôõˮ
320գ
һ춼ڹ׺ϿϿԽԽߵ½ԽԽԶ쿴ˡ֪ͨκ̣ҶĵġβǺſľǺšСǿſϿһĺôǿ۾ġǣҵġҲֻ
1950뿪ˣº268º٣32ڣ
ƯĴ֣ӡ󡣽ǳԷ˵论šҪȥƮأȴ̫֣ǳ극˵˻ɽΪգߵĴƯˡͷм಻ͣͷϻдȺĺŸ¸¡ţֱԶˣǻš
ڴϵӰԺ˵Ӱ󷹵꡷̩αƯŮ棬ϲαСǿ˵ƬӺƣˡһҲ͡ңʱƬǲǶôơҲʲô˼ǺǣһҾԭˡСǿûҿô찡
321գ
900̫˷ˣǵװϲŷ֣ľǺѾˡ˵뿪ġѾӡԶˣѾûбٳֵΣˡûüźСǿ˵Ƕܻк֪ǲŻҿģ˵б۵ġ
ˣСǿ첻ˡ˶ĳģôѽ
322գ
ְˡһ籨ȥҼûе̨Ҫ籨ȥȡġ֪ʲôʱܻءСǿ㷢˷籨Ѿ˼ĸɸɾˡ
쾭ӡ϶ˣԶԶ˹װϼˣҶˡ1225ʻ˹Ͻǡº280ǹСӡˡ
323գ
ְֵĵ籨ˣ˵СǿǸ÷Ҫֻúڸв֪ҵġ˼㡣ʵҲףǣ
㣬ôأ
324գ
ġ
325գ
ġ
326գ
һһġ
327գ
ӡԭô⼸˴󺣾Ǵ󺣣һҴһҲûҶϼװˡ
328գ
ллأӡˡ1730º245ǽǶ塣Ƕ׺ϿҪ߿½ء֪ǰɳĮӢ
ûʲôСǿӲ˵Ժˡ
329գ
ǽ˺캣ұǰ뵺ǰ߶ǴɳĮָȣܣںϡ
ǣ췢һ£
1050ע⣡ǰĿ꣬սнһң룬10000ף
1055Ѳ󽢣һң
1110ȷ˶ԷӢģ
1120˫룬5000ףҼȷϣһɯŮսнѲ󽢣Ӧöŵ˼ŵ˼ֻңŵ˺źͶؿšҶǺµľֻмꡣ
ȫ˶ܳû˻ɯŮĴڹ̫ˡǺǲʱ˭Ҳû񣬺񶼺һǰȴǰ
Сǿıࡣ
ǰյһ籨˵ӢһսнѲɵ˶˵ӡȡǶ֪ΪСǿ˵½Ӣϵһˮ롣ҾҲǡӢϾֱӰѽɵ¼¡¼оۣһֱûǸռӵġӢֱ¼£һͳŵĵˡ
ҺӢֻӡȡϣɲҪ̰
ϣϿᣬҪ鱦м׷ʦֹüʱװǶֵġЩ鱦Ǵ·Ļһ󡣵ЩЩŮǿ˲õıˡŮˣʲô˾̣ЩһƣӮҲǮóҵġˮõ塱ǿǵ۾ˡÿģ
һԻ˳۵ʯ4100¡
330գ
ǽʿ˺ӡΪ˺̫ˣҶҼǵʿ˺ܿģӶҲ˼һ˵ҼǴˣҪ޺ϲſüʿ˺ӡ涪ˣ
ǰڵͼϿʿ˺ӣо̵ͦġڲ֪ԭôһٶ๫м仹ҪһǿúüСʱꡣ
1120ڽкº275º٣33ڣ˵ǵÿˣȻòƮˡ
кҵˡҲ֪ΪʲôҲ˻ӡڽĺɣһ죬װ˶ܶ࣬ҺﾭܿĴҶܿġ¶ĺڽˡ
ϣǴӿص˹ȥǰٺ˺ܶϣζʳСǿͺƣֻǾϣûпôЩϣʳﶼǴĶأⲻϣζѣ˼û˵Ǵϣɹġ
Ҷװϴ硣ȻкЩȣѾȺ캣ˡԶǵĵƻذеģҲֵġʱСͧʻк֡
331գ
磬Ǿﵺͻ˹Ͽڿ˷޴½һǡ磬230º240
ȻϣֳкܶˣܴûͣСǿ˵Ǿ͸óˡ
41գ
磬ǾֱӺϿֱ治խĺϿ֮һխĵطֻһ׿ؿߵɽ漸ǧŷްͽǣа˹塣ӢľۡСǿ֪ôˣͻȻصңǺӢ̣ûб¿Ǳͧ͵ֱӺϿɰŻˡӢ̣̫ˣѵǹַʲôܵˣСǿһ˵ֻ档
ģô˵أҿڳ￪ǱͧģֱӺϿȳɿˡӢҲ²ǿܶѽǺǣҺСǿ̣ʲôϿҲûϵˡ
150º310ǽ˴
ݳʶһκ̵ˡ
ϳʪķ紵ˡҲʼѸ½˶׷·ͻȻڻֻ³أǺǣĺ֣һ·ʢģһϿһ¾ͻָˡ
330º000
ʻһ磬ϣܵ¶ҲԽԽܶ͡δˣҲûڼװˡܳʪصζ
һûԵˣҲûԵˡСǿˡ
42գ
һҹǴ˹壬600˷˹׽ǣǷԶһ½ءº085
ǽӢϿ
ܺӶӣΪҾܽĺˣ
ʱкܶǣҪǩСǿǩǾǩҺܽţһ߸ЩС̫̫ǩһ룬ʲôʸǩأֻǱ˰ˡûСǿ˭أҸ
1020论ʻϰնٸۣǵĴֵĺϲ£죬ΪǵΦһֻС31Ӣ߳ĺƮ˺еƽΪ31ڣ̫ˣǿԽ˰ֻ13죡
ۿںܶ˶ڹۿǽۣǵǰ캽߶Ÿ߸ߵˮĻףءȫ˶ڻȻǲ´Ҳĸ˼ˡ
ϵĿӢ˽һ롣论ڸͣһ졣һ½ܶˡЩӢŮǸӶܸߣҲн
ϧûӢգ´ƽӢϿˡ
2100论ٴ𺽣ʻϰնٸۡ090ٴν˰ӢϿ
ϺܵҶδҲܡǶ˯ú硣ʮСʱҪӢϿе˯СҪǰ죬ˡͣߣҲǴܵŰɡ
43գ
730ڽ˺ն塣Ņd캽ˡұ߼ǧ׾ۡǵ¹ҪľۣܿҹŅdСͧųһӣŰںɳۡԶܿЩ¹ˮǾӣ񶼳ġ֪ѵѲߣ
745ڵִ˱κеĿĵء÷ۣ̫ˣȻǺûôԶĺأ嶫ӡϺӵЩٱǡǾһһ£ǾɱǼˣǾ

Уʰö©ˣ´ඣ
Сǿŷ£ñվſڴߴСĸѾֻ䣬ϹҲʰͣˡ
пĵһֻС䡢СǱıسˣһ˵Сǿ£СЦ
ãˣҰ㡭
ţСǿƳһľͰ͵صҡҲһ
Ȼһ¡Сһ߹ʱװ磬ŮñͤͤվǰͺʹϵЩ߹ӢŮһˡ
ţãСǿЩ¹Ҫˡ˰ɣˮõ壿ıռǱ
Ц绨ͷ
СǿܣչȥС˵
Уڿʼ˵Ҫ񡭡ڽɴ¹һңǼܾ̽졭ӢʱѾѼϴˡǵصĿꡭ
ʮںƯСǿ˫һ̤½أ̸оԼ·ˡޱȵȶ˼ȲӦǼϹʡУÿ˲еֵֹġ˶ӶЦ
̤½أǰ̳˼ߡΧţСǿС顱˼£ŪΧȺԾСǿСǴŷˣʶСǿ
Сǿжžͷ΢Цţлѧŵ֡ʮڴϵǼϻнСߡһ
գΧɷˡ⼸ŷ˵ŵĺ
ǡ̩ʿפ¹ߣ򽫾ε¹ǴŹ⽻ʹ𣿡
Сǿ׼ŷ֮У϶Ҫ˷ʵġ
ҵʹֻһСǿЦţߵУǺҵӿ֡Ҹضȹʱ⡣
Ҳ۵СǿҸһĻֱץˡ
Ӣ߲ģ׷һ䣺
λ֪һλǰפ⽻٣һλǰפ⽻٣һλǰָܾ߼ԱΪʲôһ¡أ
СǿһһЦ
ǺǣλǰǺܺõѣмƻݺС֮Իѡ¹Ϊ뺣ڵ¹ȽϤԵܺõ򵼡ǵĿĵҲǵ¹ȻһҴżˡǺǣйǳԵ֡ЩУǹͬ˶ӡȵ飬Ѿ˺ܺõѡǾһСλǺܺõˡ
ûӢٴηʵĻᣬһ
ǡ־ܻ㱨ļߣ򽫾µ¹ĵһоʲô
ţлСɵ¹ûοµ¹Сǿ֪µ¹ﲻָ¹ҸָɴȨֻ÷ܵ
ܸɾ룬ܡƯ
ʣûһٵĸо

СǿЦãģʽӼһƴòЦ
ţҿ־ȷʵһĹҡ
ðɣ˵ǡ־ûʲô¾֮ˡ
ǡձļߣһ߼ʵ򽫾֪ӢǹŷεѡأΪʲôӢѡǹĵ¹أ
ʲôʱӢˣСǿе㲻ˬ¹󵼵Ҳ̫˰ɡ룬˵
ʵܼ򵥣ʱӢǺġԣѡŷ޴½
ţһߴչ
ǡ˸ձļߣ򽫾ͬǩԼ˸Ŵ⳥ӢϾǲһ֧ǰޣôΪһв𣿡
Եˡ˵ʵСǿΪ˿£¹ԶӢġڵ¹ôأǲˬ
Сǿе˵
۹ʹӢ۹ųڵ꣬ΡңӡӢĺϷءκһȨҶԼκǲκξӢȻҲ⡣˵ŴҴĺϷأŴǲӣӢҲΪһвġ
˸ձļһӻңǸ־ܻ㱨ļ߸Ͻӹ˸۲⣺
򽫾ͷ׼ڵ¹áȥЩطأ
Сǿ˿ָЦݣ
ǵǩ֤20죬ʵʶãҪȿȣҪˡĻǿܻӳĻԲ𣬿ܾͻǰ뿪ˡǿܵȪϣ˹ӵǻѩ϶ҪȥģܻȥĽڡ
¹߽һ䣺
֮أ֮᲻ȥң
˼ָ᲻ȥˡСǿЦţŹ
Ǿ仰Ҫ¹òˡ桯ĻǾͻֻ¹桭Ŷֻڡ¹桭Ļ϶ҪĹȥġ
ǸӢ߱˺þãһֱ岻ϻڴסᣬʵ
򽫾¹Ļûпȥ棿
СǿĴȴЦأָָԵУ
ӰɣǼ쵼£˵˱ġ
иæҡ˫֣Ц
ѽǧңʲô֪ġ

׵ĸۿڵ·Ⱥ߲סһֱ˰Сʱ߳ȻСǿش˼ߵһ⣬л˼ɷã˼⳵ҴҸվ
˻վһ³һľĹ˵
ˣһ·һš
Сǿͷû˵ʲô֮С˻ϣ˵дŷµˡߴᡱأ
÷ֻǸۿͲ÷лطʹǸۿĻվ򳵴ࡢΰǴ󳬳Сǿ
һȾ򳵴߶ÿͣҲЩ¹ڳˡһˣһЩ̵꣬⵹Ǻ͸ĻվһֻǾС¹ɫǣÿһ̵ꡢ͹ݵſڣһӡСǿѾŲµϵݡ纣纣Ƴһӣҡͷ̾
ǣ̫ˡӴ32ݵʱ򣬵¹ӡĹұǿˣҲ÷ˡ


71 ڵ̫
ɴ¹·Ծ׼Сǿڼʶˡûкֶ㡱֮ģһʮӡСʱһСʱСʱ·׼ǶͣǸõġڲ÷վгʱ̱ϣегӦǰ˵ʮֽվģСǿڶվ̨ϵĴӡ˰˵ʮķ֣Զֳһǿ⣬Ȼ𳵳ԶԶ
СǿһӾ۷ˡ
ĴϢǲŴӵһӣͷŰһᣬŴСǿǰ˹ȥ
гͣ£Сǿ̧ͷӣָ˵ʮ֡ϴû룬˵ĸоһ벻ֱ30ĵ¹һġûеԡûǵ绰ûһϵе豸ûƵϵͳǿŻеӱ
ףһ仰̬ȾһСͳһ㣬˵ɴ·ϵͳȺй·ϵͳ100ꡣ
Ȩʱĵ¹˾þ׼·Уһոµӡȫչµ¹ľġҲ̬ܺȾǿɹġôˡ¡ͳһ㣬ʱĵ¹˾бɡ
Сǿ붩ĸһİģСǿһ䣬Ϲһ䣬ĸ䣬ˡɵǣгͷȰỹǶȰᣬǡûһģмİᶼȥˡСǿ纣ǲģ纣Ȱ
˴ˣҲ֪ô¡
ô£Ҳ֪ô¡
纣ܣѹ͵Ǹ鱨⽻ٵĹü⽻𳵡סùݵĻһڰ򷿼䶼ᰲع⽻ٵķﰵװСͲȻعڸ͵̸ǻ𳵰Ļ򵥣ڸڰһֻľϣϾԷĽ
СǿˣʱҪҪϻظۿڣƱعһȰߺߵա
ڼ˻𳵡ȻһĸҲûˣֻҪ䣬м䱻໥û̫Զ
гԱǷǳڰﰲСǿгԱһСѣȻĸнǡһ°ᡣĸӱӵعҲǸ֣̫ЩȫᡣѸһ飬ûзκλͲ¼豸
ˣһѹԷҲ֪ǻᡣ
СǿͷǺܷ߷ߵص
ô˵Ҫʹ㿿ڵˡ
ĸ໥һ£ͷ
ǺðɣСǿޱƣڰ֣Ǿͼ裬ǰڵİᣬȫǸ̫ɡҼס衣һ·ϲ׼̸κοйܵĻ⡣
ǣˡ
еıĿȥԶֽļӣСǿջ͸ˡ
ȥڰ˼ͻȻд˵
Ҳܣû䡢һķ䣬򷵻صĳƱȻƱģعҪڵ¹˵һҪͼӴףҪԱ˵¹Ʋǣ˵ɫֶӵ֡㿴»𲻻ҪڣǰԵ¹ʾӦǼȴģģֻҪҲˣ͵¹ûϷ˭ûϷУȥ£ģȵ¹֪ٱҾõŵİᣡ
Сǿ
ҪҪ֧īᱣµΪµīˬϣأϣȾָµˣò°µ޷Խݿ˹工γΧݿҲԲϣգʵʵŷŰɣռ䡯ߺߣҲҪˣ
Сǿ
ģһУҾͽŴְܶλУҴһǵʵȥԶ£ڣƵ¹ϸŰͽƵģŵİҲûСҶǳ뷹ģŪ˭
֣Сǿ˳һЩߺߵ§£Ŵ⾰ɫ豭һһڵغȲ衣
Сǿһ֣ͨŻˡ֪Сǿǹ˵ģǴͷͷǿɾ滵ˡСʵ
Сǿ㡭ǹ˵𣿡
СǿŲ裬Ƴһۣ۾һ˿âٵءšһ
ŷˣЦشչСʵ
ô֪ϣҪʲôģ
ɵѾͷҵȻ֪
Сǿ֪ʱڣϣնīỹǡԶѰϣաīῴϣջܲ˳ۣܲϲµʿʱǰµıߣīỹǰѰµԼҺԺϣȾָġ1934µɴ⵳ɱն˹īϾĸʦɽڣȥϣա
˻࿴˳ۣҪսʱڣڹַ֧ͬʸ硢Ӣ޺õĿܡò¹֮193610£ǩһЭ顣īһζЭˡġʡ֮ԽԽ1938ϣǿռµʱīŰư͵˰µ
ڣЩϣպīԼֻ֪Сǿһ֪

Сʱʮʮ֣гͣ˵һվ˹ɲˡۼ⣬ͻȻקСǿӣָŴ
Сǿ쿴ǲǸ̫
Сǿ˳ָȥվ̨ԶԶ߹˼׻ɫ¡Żñˡһĸ˸ڵĳᣬ˳߹ߵСǿܽĵطͣˣվ˵̣ҪСǿƵġ
ţЩҪʲô
Сǿв²ţܿøڰšŸڰῪˣԻͻȻһ˽кԵúܷŭŴ˴
ۣ
վ̨һ죬жѵСǿиæ⿴ȥվ̨һֻӱ˳ӱˤˣһЩмĲ
ڡڲǼ
ʱšСǿжһۣȻСǿʾȥšȻ֪ûбҪʶСǹ
һţһ̫ſˡˣЩԾı飬Ȼ΢΢Ƿʿ΢Ц˵һʲôֶСǿǷǷӣ˵һ顣
ʱСǿһҲˣڸ̫Сǿ֮䣬Сǿ˵
ˣ˵ǹܾ죬ڷִһҪ복ϵÿһλÿͳʾ֤
̫ݹһ֤ӹϸˣȻƬƳᣬȸ̫̫ڼӷһ̫ܲȻһֻˣûб˸òšΪ֪ԼԵʲôˡ
ˣû⡣
ͷ֤
Сǿһ̵֧ˣȻеذԼĻͳϡǸ̫ȥãǰСǿԼݸ̫һۣܲˬؽӹ򵥷һ£Ȼ󽻻ЬһСǿ˸񣬴˵һʲô

ˣ
Сǿڰ֣̫ǷǷ˳ȥˡ
Сǿ
ղŸôˣôѶӳȥˣô£
˵
ˣղһܾڵʱ򣬷ָסǸ̫ˣȻ˵̫˲סᣬǼռϵ˵Ŀռ䣬ͰĶȥˣǸ̫ҲϵӲȥˡ
Сǿ۾
ô˵ڵİͿճˣ
ǵġ
Сǿ۾øˣ΢΢Ц
Ҹ˵һ߸סĻ̫ˣᱻϳȥỹճ
Ц
˸߼Ҳô롣
δ䣬һߵĸҲĳۡһֻƤ䱻ӵվ̨ˡ
Ȼ
СǿϿþȥȥһ£ȻЦ
ϲ飬Ȼ߸ֲһ̫ˣҲøϵӲȥˡ
СǿЦа̾Щ¹ϷȻôӲǺ·ġҰЧҲܸߡԼڲ÷ʱ˽ֻ֣СʱǾѾϱʾϣһվһжźˡڵ˴Ӹ̫һ±ˡ̫ˡǱ㱻ĸϳȥˣҲؿ˳
ģͬʱ̫ˣҲóѾ36ˣ¹̫񶼲ˣõͷȰ᣿
СǿЦţҡҡͷ

гˡվ֮󣬰ֱˡгԱǸں档гԱܹضСǿǷǷ΢Ц˵һʲô
ľҲЦأ
ˣ˵ղڰס̫ˣѾȥˣԸĻΪǰŵᣬ῿һ𡣡
СǿʹЦгԱһСǿòסЦ˵
ѺùҵأЩƺ·ǣȥŰɣ
ͳ50СϣгԱ۾һֱˮ̾ͳˡһ£ײƽϢס޴ҸУؽӹ50ˣǫ˵һͨСǿӻ֣ҲþЩ֮ǡгԱϹ˳ȥ˼ˣΪϹʺĸȥˡ


72 һνӴ
衣ӵ衣
Сǿɳ衳ɭﾯΨһľСǿӣͷӣˣʮ๫ʱ٣оѾǷ۵糸һ㡣Աְ棬Цֱ
ʱľУεġＴʹںУҲȤѡˡԼǰҫһˡ
µĳ衹ųɽǼⶥĽú͹ϵĳǱԶȺɽơɭһֱ쵽ɽϣּĲݵϵҰʢ·̺һ顣Ұ߸ߵģȶؽȥˡ
סһ˻ֻǰ߸̤ϡСǿµҲͷƥһ𣬶ĥ
һɭּҷоȫҪˡ
˵ﰡСǿɫ԰׵ţ۱ô˺𡭡
š
ҸظСǿĲӣһ¡ȻͻȻƵģһۡ
֪Ȥżʮ׵ľ룬תͷűķװ˵

ӵĿ¡Ȼִӿ¡Сʱİ೵ڵִɽų衡һ˵õùݡ򹫾Ȫùݡһʮ͵ĽֱڹȪԡżϽģ˺ܶʱڵķڵдAachenഫ־Ǵӷ˵AhaˮݻġɼȪ֮衣ͺѩ֮ڹǣѾ֮ڲһ
Сǿŵ˶һøʢȪʯ֮ȪȪˮƣðԴһ̱ǵζݽȥֻ¶ͷһ˲伸ȫĹؽڡ綼ˣĸоԱֱ˷󺰡
ԡĴʯϣһͭĴȪˮԡܵĴʯʨҲŴ죬ڵȪˮСǿʨ͵£Ȫˮͷֱʹ켫ˡ
ڸרŮʿʹõСԡҲһȪζ
һ;Ͷ٣˶˯ú硣ݹȪȫѪ·ͨˣ˯õĲˡִͨʯ䣬ÿﶼб¯ľ̿ҹȼգȫʯʽ䡣

СǿϣҲϤˣ̸ֽһЩƥļɣСǿڷ֣һ˽ţԼҲܰԸ
ϵɭиͣöõû˵
ǵ¹ˣ뷨ʱ߾ֻһСǿĵǣ衲ûжɴۼ⣬ûŴѪɫd졣ڲ÷ӵܿ
ȻеӣдšJuden unerwunschtȻСǿ֪ǡ̫ˡӴ˴ӭ̫ˡ֮˼ģЩĸϿҲôĿо͡Welcome to Aachenࡣ
Сǿϲɴ⣬ںܲôʱ֡ʹԣҲ̫ͬˣ֪ɴȨô¡ӱϿܿᡢܴ̼ӱ˵ɴȨȨȨмʮĺɫޡȵȨһණ
ʲôأ
гСǿƺڳ˼̲סЦʵ
¹СǿһЦ¹Ҳһ塣
ЦˣôɴⰡ
СǿЦ
ɴⲻɴ⣬¹˶Ǻ塣
ԶһЦźϳĸѭȥɽϣһȺŮǴԼʮ꣬ЦţŸ裬кǴ׻ɫɫ̿㣬ŮǴŰɫɫȹӣǴųصľѥųصңֱۺ˵ģŴȿֺس
ʱЩŮǺܺŶŮкӻõǴѯʲôشҲһЦɽнˡ
кܺ棬Сǿ
СǿЩӶǸʲôģȲѧҲӰ
СǿĿǣƮĸЦ
ϣԱҰӪġ
СǿһνӴϣšоЩϣԱǺӰеаʵϣžһ궼μӵ֯ȶӺ͹һֻһȺͨŮˡ
ɴ¹һĽѵǷǳɹġԶӢҪɹ󾭳ܿսϵһĻ·ϣ¾Ӣսڳ෴ķнǰ߷ɫڡͦΡɹ⡢Ӫ㣻ݡбɫ԰סݰܻ

һ˻ͷȥʮٷɳ۹ƥʿͷУСǿǵ߳ˡ
һߵѸٲСǿǰ棬￥Х
Сǿͬʱһ
кǡáСǿǡGood
ӢͨõġGoodһʿѾ˼ʮףͷһۡ̾ͽµ˻һ߸ߵվԶͬ麰һȻͷСǿ˹ܵЦź
ޣ򣡡
һ䣬СǿСϳˣǰ׵¡²
ˣ˷ܵظкڰЦ
ޣ׵£
СǿҲЦȴǣôôɣҲ衣˳һξİŵġˡ
¹ԼеһνӴˡ
⹦򣬰׵ѾԶͬ飬ֲܻˡ˶һװ米˫ͲǹƨŷˮһЩһͺܾװ
ˣΪǽܣ׵ھķ£Цָָͬ飬λҵѣ¡£λҳ˵ģСǿλˡ
ҲᣬȥҲǶʮ˾꣬޳òӢͦ°ñ¶ɫͷԵúнǷǷ΢ЦţСǿգȻֵʱȴֱӣһ¡
˺ͷˣ΢ЦţûսܳСǿΪǽľλܺǽʶҴ֮һ
Сǿ˷룬ǺһЦҪǫ飬ּ΢Ц
ͬʱҲҴ¹˵һ䣺ܺʹʶҲǵ۹֮һ
΢ЦŵȾֽ꣬ŵ
ˣ˺ͷˣǵ̤ʱżȻЩɡǱ֤ǾһĴֻ֮һС鼫޴ˡļ޴°ˡӰ˲˺ͷ˵飬ҴǵǸ
˵ţǷӡ
СǿﶼЩƺŵľֹסˡСǿֱıӡ͵ӡݵѣôô̫ˡ
С²Ȼһ̫һ𣬻Ϊѣ
ڵĵ¹ôţƵ̫ˣںش¹ǸҰѻϵЩ̫һС鼫޴ˡڵ¹Ǵ˶ô˵̫οһ̫ˣ
̫ˣǸʲôģ


73 
СǿΪС²ǵ¹еһηʽӴġڿһ̫һô϶ˡСǿС²¡̬ȣѣҲʶķ֮óС²мηС
Сǿס£лʺţʼеˡ̫ˣôһжӭжˣ¾ǵ¹ĴνӴġΪ̫ˣܡ
᲻ԼˣСǿֽźϸϸš͡ϸıݵԲѡ͸žС۾Ӳ濴ӺżһֱߣǼ⻹еӥ
û͵̫˳ࡣô̫ˣǾɴ¹ﵣְġ
Сǿ֪˲˼ҹλģͣǾװɵ׳йʽ⣺
ǺǺǣ߾Ͱ
˹ȥЦݿص
ңҵְͲз˶Щʡ
Сǿɻ
Ҳھ磿
ŶǰںۣڸҰȫͲһǶڱĶڱŮʱ£ңҵͬǣڱǵԪףǹµ¹
СǿЩ֮Ķ֪ʵʵġ£һ˸⣺
֪ǷôʡҿƺǸ̫ˡ
Цˣ΢鴤һ¡С²ϵЦҲӲˣСǿ£Եúܽš
Сǿǽ£׷һ䣺
Ǹ̫ˣΪʲô︺ȫأô𣿡
һ˿׹⣬¶Ц
ҽ⡣Ҷǳ⡣
Ƭֳֻ̺΢Ц
ˣǲҪ̸˰ɡˣʲôţǺǣģдԡˣ֪ô⸽ɭ񣬻ԴҰ¹أ
˵һ롱ƣǼ˹һЦСܣɽȥ

ȻС²¶ǹǹС²裬һ翪ǹȴһֻҲûд෴ºٿǹֻҪһǹǵ鷢ͷķӦ䡣һǹ죬ƨϹҵҲ
ʱ򣬴Խ˸߳һͷҰððʧʧܽҰסǹٶ׵ľ۶һ죬ҰӦ¡
ã
Good
ͬȲʡµ󣬱ǹ΢ЦСǿǷǷӣʾǫ顣΢ʾһ£һСǿ
Сǿ밵ʾԼľܹȥСǿЦǺǵģ˿һҲûȻȻ˿
СǿţǾǱҰȫģɲˣŴϷū
С²˿ˣһЦ
ȥ
˵ŲǰСҲϡͬʱСǿҲһȥһͬʱҰǰ·СǿҲһҰʬ塣ʱСǿ￴ˣҲΧ˹һְ֣˽ŵذҰãС²µ档һֻУΪŮʿȻȨʼЦϿ
ȻһҰ·شţһСϪߡǣ;￪ˡ
˾ϪˮԵҰƤϴС²ٻеӵܵĹ˼ɣְࡢѪȵĻԵЩ岻֡¿ںӣԵذƤ࣬˫ҰӣһӰǳѪܵģһӰǳѪܵĸΣһӰǳѪܵĳӡСǿŶ̲סü˫մѪƤҲգһ£ϷԳһѪ˷ܡ
СǿҲ󣬺Եñ»ѪΪӣԵҰĺ˺ѪģֵεδѪֲҰıץ˳һѪСǿ໥ŶԷͻȻͬʱЦ
ºС²ԭԵģװȫȡӣѼֻ񡢼Ұ⡢ҰġֻҰӣǥϣȻȡ㳦ơƺʳСǿȻΪԣҲǴҰ͵ģҲó˴ʳƷһ˾ּСϪҰ͡
СǿֻϪˮﷴϴֱ׳ϴɾһˮεı飬ִǥϣڻϿܿ죬ӱ̡͡طݣðһֵζ
ºС²Сǿζһı飬еֵֹġǲ֪йΪʲôϲλ
СǿǵɻõӸһ飬쵽ǰЦ
Ūһ鳢
С²΢΢¶ĵı飬ǿ΢Цţòҡҡͷ¿СǿһۣںعһЦӹӣ£һҧںشš
Сǿ۲ı飬Цݸһơơˬؽӹȥ
Сǿ֪Բζıֺ⡣ǵ¹ģӦûǸС
űӳӡ󡣷ǳõ

²Цʵ
׼衴찡
СǿЦ
ٴһ죬ͻȥϣ˹ӵǣ֮󻹻ȥĽڡ¹ĵطô࣬ǵǩֻ֤20죬òۻһˣ
ԵЩ⣺
ȥôطȥ𣿡
𡭡ˡ
Ҫǲ˺ͷԸĻҿ԰æǵǩ֤ӳġ
СǿУЦˣ
Ӷ೤
עСǿͻȻ̹ȻЦ
ȥְɣҴ۹ǩ֤𣬹ֻҪԸ⣬ĳڵĶԡ
С²Ҳ׼ᣬЦ
򽫾ҿԡҲܼλǵڵͬ־Ƕʶء
תͷƳһۣȻ΢ЦСǿͷĬС²Ļ
Ҳܸȷ룬ԷѾʾˡСǿҲòװˡһЦͷҲˬʵĴЦ˾ơƣһ£ŴҰ⣬
뺨СǿžƾЦµ
ֵܣ˭ģ
ȻСǿ˰죬ǿ
ڹľĸţǣ
Ŵ⣬۾Ź⣬Ц
ҵֱ˾Ǻϣϣķȫ䡣
С²ҲһЦ
Ŀǰε۹졢͹ܾ츱䣬ôְ񡣡
Сǿǰ𷢡̫ˡͷз·һ£ﻹʶЦ
Ϊ
ǰֻжʮ˾ˣȻǡ¡ϣϣķĸ֣̫ĶͷӣųơҰޡĺϣ
ĸ̫ˣֻķ֮һ̫ѪҺȥȴ̫һôһˣɴһ˸λҲǸһ̫˵ϣգرд˵ϣ׼Ϊɶӣ
ϣȻԼ̫ѪͳȴǸ̿ƶɱ˵ľʩаɱҡ¯п򡢽ֳóصȵȷʽ
ഫһ˾ƣĵ̤ԡңһھԼӰͻȻѸٰγǹԼӰ顱ǹ
ҽ군å
Լķ֮һ̫ѪͳǸʹ˿ڣǸԶĨȥ۵㡣
ϽӲ£˾ȿѵĶͬ´Ҹ˵ٻϣķ鱨˲ġһļ¼
֣ͨ١С÷ǳãǸɳĳ
ǸԣͨСѩִȫ˶ѡ֡˵ȫ˶ܼࡣᰮУ͵͵ʻսӢϿոӢԱ͵͵ɻԱϣòᣬ׼ٸ¡
Ҿ˵˺ɫԣһٵŮºֲϸ˼ҽ顣Ϊ£ŴӺﱻ߳ġ˵߹ٺҲһֱҹܻŮǵĳ͡ңΪӢ桢Ŷգܹ빴Ůˡ
뵽Сǿ񿴵ϣɫԵءУҲڡΪĽźϣ
ӹһ⣬ɫؿĽЩԼЩ

ڵ۹һϣգڶǸ֡ϣķ⼸ˣϺϣˡ
ڴ۹һţڶƽСǿˡ
Եܷݣ˫ְʺܽӽӡ
˵¹氲ŵȷʵиɻˣǷѹ˼ġ
ǵĻϰϣգѾȷԳ˵һĳ⡣СǿϹһ£ڶ̣ǰ֡


74 ˲
45糿ϣ˼һ뿪衣¡ȥֵĻ𳵡ΰŵúܵλŵļͷȰᡣַľ䰲ţСǿ򸾡Ϲʵм䣬ĸῨˡȻСǿŶԷĳ⣬Ͼ֮Ĳޣǽĸڰﳹ׼һ
·ϣСǿλٴοᣬ˵ӡŲֻǲܵģһ͵¹ضҪʧȥӢһĸ̫ˣˣһҪӵ¹õܶĺôҲΪʲôҪСǿ˽ԭ̸£Եʲôû
ָӵ¹ĵõģСǿվһ۰ţ֪ſһţĵŲӣ˵ָӵ¹ĵõģҪ֣˲šмҪģǺռĿǰ¹ĺռȽ˵ȽöࡣսԣĿǰȽľǴ񣬵֪¹÷ʩع˾ȥԷһȫս
÷ʩع˾ԭֳָܾüһңôû˵
СǿһԼǰˡ÷ʩع˾ʱ򻹽аͷǷɻ˾Ҫ1938ŻΪ÷ʩءЦ
ŶǰͷǷɻ˾ϯʦɣ÷ʩأǱΪ˱ܣݳΪ÷ʩع˾
ͷȻˡ֪Щ鱨ض࣬
Сǿ˵
ͷǷɻ˾ڹĵһ֣BF-109
һ˵ͺţϹʶˡַɻСǿǰǾ˵һҪġһֱ˵áãȴûͷԭҲΪ⣬Ͼ֪ܵôһ·ɻ鱨ѾúܵλˡǣСǿһ¡ʱ˵ϸˣ
ս滹зϵУһֶԣѾҪҵս˦һˡǵĴʱ392BF-109ﵽ686
ร
ͷͬʱ̾һԳŵı顣ǶŵˡҪĻַɻǴ޵ˡ
⽻ٶ΢΢۾Сǿ̫鱨ԴӵعԭӢ˼һʵĶ˼Լû׼ڲأŪϸˣݻôš˼ü鱨˰ɣ
СǿǵķӦ⣬Ҳ˽ǵĻɣԽСǿԽˬΪ֪Լġ鱨Դ׼ȷ΢Ц
ǵĴ񣬹770BF-109һ̨۷1850ǵĴ7230סBF-10910000סɹǣ¹ַɻ˼Լȫ绹ûбù
һһķɻǽľϵģȫṹҪӯĶࡣڶǿġǷ֮ȫս棬ļҲΪʲôôҪԭ򡣵ǰδеǿ󡣡
ͷѾˣУСǿ˷ܵĹ⡣СǿƬ̵Ĺӣ΢΢һЦ۾˵
ϣ7.92Эǹϡ20׻ڡ
纣ҵûôģһԳ𾪵ı飺
ôװڡɹˣ
ɹˡ
Сǿ΢Цŵͷѻװսϣһֱȫսʦ룬Ϊԭ򣬼أսǿһֱֻǻǹBF-109ˡҸպʵսЧ
૵ص
ǺöƸҴһװսôϣͲٻ²ķɻˡ
ҵڸΣ̲סһ䣺
ˣЩʵǡȷɿ
ȫȷ
ˣ纣ҲбҪһ䣬ĳصЩһҪʵɿһһַɻҪѱĴۻģһҪȷ
Сǿǵ顣źԵĻʶMe-109ʼͺŵĻݣĳʶˡ֣صصͷ֤
λϴ˷İɡô˵ɻֲ֪ģҶ֪ΪڰͷǷɻ˾֮ࡢλ֮ߣһ˵ɻʵǵļֱӲȫԡԣİɡ
ôһ˵໥ЦˡȻûʲô˵
Сǿ˵
Ȼɻֻ־ڱصõļ֮һһЩݿ-87ը˹ͼϵһ½ըܱѾֵġӥõöࡣЩҪ׵ĵõͼֽˣҪǴߣֳҪõƵȫɡҪǩȫֺ̼֧ĺͬÿƳͺʱҪһʱϡ
ʵҪǽĻBF-109ѾȽսˡӢ3·ԷɵʽȽʽ϶òġʹӢ罺ʱҲǺѵõġ
ӢѾǸɹʿˣղ۹սʤߣڼȵߣõöȵ컹ѡϵҲ״¹ڡҡˣܿıˣÿһֶֻȳץסֹٵĴõõĶ

ֻǼϵģСǿ˿ǣ˵˲ϵġǴǿǺǺձ½¹ǡǡ෴ǿ½ǿǵ˵ġ1870շսʱ˵½ǿ1914սʱ˵½ǿ1934꣬¹ָǰֻ10½ʱǻ˵½ǿ¹½ǿǿһִͳǿһѵǿһ־
Ǵ½ȻڱҲʵоߣֻ²˵㾫͵¹½ȣǻԶҪ¹ǲľǴ½λСⲢǽǸǵ̹٣ѵһ¶ѡǶʮ½ǹٱǹٱȫҪǰѵ¾־òָ߱׼Ҫ
ôܳ˲ţҪŪ˵ʵҪһˣġ롤ŵﰲѾ˵¾װױܼ࣬ĵϣʶһѶȡǾɡкܶţװսĦлս츳¡ǡǽ츳ѡ
ŵﰲ˲츳Ѿ˺裬Ѿ˳׵ۡҪģȫҲôɣһμһǴװױҪܽϰһ°빦
ͷСǿҵĴYY̲סˡԭȿʱ򣬾ͶСǿҪҪ˲ŵĵӺܲΪȻƫƫŮʱôŷСǿҲ˲ΪҪһҪ
纣ҡҡͷ̾
ˣ˵һ飬¹ԼҲ½˵Щ١˲ţԼܽȱԳøǣԼãٺ˲ſǸһԼһô˵أǾ仰ֻ˵ԡ
Сǿͷ
Ǿ;԰ɣˡ⽻̸УҲǡģֻǶӣָҪĶҪ
Сǿ֪ϣǸǳóļһʱڣΪҪѺܶ͹ҵƷԼľṩʱڴݱÿһ¾ͻѪϣΪάֺĺϧ
ڻǺƽʱڣǿɵöࡣ
⣬СǿҲϣһĻͥغվһĻ뿿Ƚʹˣûô˵¡

࣬ʻ˰ֳվ


75 ˵еĴ󵳹
ʻվСǿʱûɵһšϾǵһλĴǴŴ档ȻԼڹǺ绽꣬ʹʵ۸ҳ㷹һڴٴԼûʲôġοܼĶʷˣǴС˵Ķս
Լ˵ššһ뵽ҪԵ໹ǡͨͨͣ
ģǧҼϣգСǿԼ˵ţһġ
ǷϣϣգСǿһֱìܡһ棬ϣǵ¹ԪסһĴߣԼȻǸӡһ棬ȴʷϴվԼǰʱԼýųʲô
С纣Щˣϣֻһ¹ѡϣաǶ͡¡ڡûʲôġСǿ˵
ֻվƹҫĽ̻ԻͣѩˮơůƵ±صƣصǡôһąd죬ĵվоΰ׳·ཨԻ͵ĳɹܼ¹˵ҫС
ǵ۹Ӿ
СǿŵҲ׳ĸо۷ˡ
СǿСǿĸ첲Щ˵Ҫһ죬ϾĻվҲͺˡ
ϣС²ҲѾ³ǰЦݿȻⲻʽĳãûлӭʽӣСǿע⵽Լһ˵ΧѾȫǴ´ñˡֲڿڴţñѹţмֻ۾ɨţӥһĳ˿ͿҲԶԶضȥˣ¸մűߡ
ܺãûļߣҵפ¼ҲûСһȴˬˡ
ùҲĵط
˼ۺڽγһ·ȥҲҪа־촵ӡžϿˣӵ˶ѸһγӴţǺſվ
ֱСǿеķˡ̵Ŀ·ʣˮ̵ƾȻ򡣳ÿһǰͣ£ǰкϾͻ߹ȺˣвŸߵʱװ̫̫С㡢װķʿкܶഩصĹˣ˵Цţȣ޲͸ŶԼԼδǰ;ġ
о治ɴͳµİ֣ǶʮƽʱڵŦԼ֡
ôڶһĳУ¹ҲǸٵĹҡֳеķĳϾܱȵġϾҹûôĿҪ˵Ͼͬʱڵ׶ء衢ŦԼڴʧҵĹңǲֳġ
еϣЩŹ칤ˣ˵Цţվڻĳǰѡ˾Ͱͦص߽ȥÿ˶йÿ˵ĿڴﶼǮõ¹ձģҲɾϣеľ޴ΪԱ˷ΪָģĶá
Сǿ̾ţֲϣձ˹ִ󷽵ĶࡣͬΪùң˵ӡһĻһȫյĸѹͳϣȴȫߡ¹۲졢ͬʱҲ¹ϰɵصȥСȻڸ̫ϵˡ
ϣǺܴġʱĵ¹Ҳȷںܶ෽棬ܡõó֡ܶҵˣԭɴ¹ܴģ¹һ󣬻ȥͶɴȨøС

ϣСǿһסķ꣬԰ǰٺˣȻ΢΢ǷЦ
ˡˣ֪ǽǷаˣǷѾڰֵʲôԼˣǹĴʹлӭ磿
Сǿ֪¹ҪΪԼӭˡλϹʣǶûʲôȻЦ
ǽյûаšΪǽһҽϺõİֲ͹ء
ϣ¶˵Цݣѩ׵ݣȶСֶСǿЦ
ˡˣǲĻԸǲμӽһССľ۲͡ǵмλͬ־ᣬء
СǿЦ
л֮õġ
ڵļλͬ־ϣµĴ󵳹ˡ֪ܼ˭ܼߵļ

ʻһ仪ĴլӡſɫƷĵž߾ұɴĿбӡ
˭լӣȻ
ϣ޴ąeѪĿڅd£СԺȥϷšǰһλЦݿվſ˾磬ΪŮӭŹ͡
ϣЦӭǰȥ֣һ¡Ȼ˵һʾСǿڽǡȻλ˶Сǿ΢Ц˵һʲôСǿľ
λˣ˵˺ͷ˽ܹٺᣬɷ򶼸еǳҡ
ԭǸļҡСǿһܲڼϣˡչֳͬ˵΢ЦԸǷ
̫ˡҾŸʿĴԲʿĲŻĽлãҡ
˷룬ҲǫǷǷӣͬʱСǿһֻ֡Сǿ΢Цţһ¡
ֱֻޱȡСǿͻȻ뵽λ1945ʱֶ̣ԼӵλˡСǿӿһ񺮡
СǿһˣĴʯȣĴ¥һ侫µС

Сǿضſֻɳôˣ
һŻװڿӵӣ첲ϴŅeֱ¡Ӻ̹ܰ
һŰɫƷĴӣ⣬ŸͲƤѥϴ˱ʯָһȻȫɳˡ
һŵƷˣһԲ۾һĨСӣôüĿէһ¹ˣȴеձˡ
һװŅeֱµĴͷӴ׳͵ķϹüëŨڣۼų
һ˽⼸˶תһˣȻĿⶼСǿϡ


76 ɴ
ϣ֮Ĵ󵳹עӣСǿһ¸еǰδеѹԹԣ֪һӼĸֻϣһأ
˵Ҳ̫ˡ
Сǿпţάűĸ˶СǿƬ̺󣬶¶ЦݡСǿҲǿԼ¶Цݣ΢΢˵ͷ
װģܣȰСǿܸˣλСǿ۹˾λǲˡ
ɳվ΢΢⡣
ˣֶСǿЦλҵɷ򣬱ޡԼɪ򡤸ꡭ
ʿŴ
Сǿ跭룬ֱӽӹԸ΢Ц⡣̫ˣܽõİ취ЦݿҪˣ
λǡ
СǿЦһһţͷ⣺
նսĿӢۡҡ
λǡ
³ֶء¡˹ܸ֡˼
Ǻǣλǡ
ϣϣķ۹Ԫ׵ҳʿҰȫıߡǺǣͬС
Щ⣬Ͼ˵΢ЦСǿСǿǽУλϹʡȻλϹΪѺðܵġҲ֪ô£˴ղ
ҵ˸СǿǶ˲衣Сǿһһ࣬Ϊǳ䵱롣λϹһ纣䵱롣ͬʱ֡ϣķ˹˵󣬷ֱվһߡСǿһ˵ĸ߾ͻڸԷ˵Ķߣᷭɵ
Сǿ纣໥һۣ΢΢һЦЩ󵳹ɵģÿվһ롣һСøϺϹһ
ĸ˶׷ϣմɽϻ飬ڸӵլŭ㳵ǧɱȨһ֮֮ˡ

ȻһŮ˵˵Цִӱ˻ͷֻһ߽ǣһСŮǸСŮڴޡǸЦ˵ʲôȻ˸˵ǸϿȥ䵭ضǸ˵ллȻСŮȥˡ
ĶСǿ˵
Ů˵ɺȡСŮ֣˵ɺڲƺˤˣˡ
Сǿͷ֪СŮǸĴŮɺȣĸ׶ʱ12ꡣ½Ů˭˺̫ϲ
Ů˽СǿǣȻСǿûȸܣЦСǿ˵һʲô

λʣžСǿɡ
Сǿ΢ЦվǷǷӣ
¡֪ڸλƯķ˽أ
ǸŮ˷룬Цţ˸һֹۡһЦ˵һ䡣ܺʮ㡣ͬʱ
˵ӰףܼˣǶҡ
΢Цһֻ֣Сǿһ¡ԭǸֵĵڶӣסŵǸŮԱ
СǿЦݿ䣬ţһҲ桭һǹֱ֮ǰʮ궼࡭ЩŮֱֲڶë˵ÿֶֻһˮζʲôƷζֵֹģò졣еûȺ󵳹ˡйˣûָ˼ҵϰߣǷҲǡǺǣǻġ
˲һӶⱦġ˵Ǽͥۻᣬ˸⣬ֻиִʵҲΪչССǿͲܲУǼͥۻʡСۻԷޣѾܵˡ

Ϊˣ˵ˡ͸ȣΪʹƽѣҲһϣյʸо֪ôģָо
Сǿһڵ¹סǷϰߣǷϲ衵ȪСǿȻǽڳޡȻСǿԵ¹ӡΡ
СǿʱΥĻش𡣾ܸ´ʱǸ¹ܷУһʱСǿȷʵûü¹һ̸ۣʲôӡ󡱣ǲǳ𡣶ǸͷԵļ߿ɲһϾͬʳ˲ش
Ƭ̣̹ϵ˵Լϣһ·԰ֵӡ󡣾֡ٵµ¹ĸоһǷԷθһҲǹά˵µ¹濴ȥٵģҲضٵġСǿڴϿġЩŵĵ¹˵ӡ
ʣСǿ˵˺ð죬˵ǳɹġ츣˵¹񡣡
ͷķ룬ԵԽԽ⡣Щָϥǣ˵
ʣһ˫Ϊǵ۾һΪǵͷԣֻڳһֱӿıʣΣҲһڳŲ۲Ĵ֣۲ڴߵǡڹ۲ŵ¹ҹ۲ϵı飬۲ǵĴţ۲ǵһһһһЦ
ҶԼ˵ֻЩųˡЩƤµŮˡҪЩصǣЩˡΪʲôĻʯڣһ죬ҺһЩǵϿ˾ΥЦݣǴӿȻ󵨵ءһؽȥ
ǣҺοҶԼ˵ԼɪΪһӶɣΪǵĵ33ӮѡƱ35Ӯ33ǰ¹ʳڽ죬ȴҸĹ񡣶һжǵĵǵԪ״¹ġʲô±׷һһԪ׵󣬸˵أ
£ﶼģȻ˼ӣȽλͣĵ¹˶׷׵ͷʾԸⷬͬ塣һJaJa
СǿŶŷ룬Ӧ˰ģҾģȥЧͲ˺ܶࡣСǿ΢ЦףʾͬȻߵҲ
Сǿ΢ЦţƲͷ
ι϶˼ҵȿС֢һȶ̵ġûʲôÿġ
ޡ
жŸɻ˰죬ʱڵõ𣬺ܹԵذ۾תˡ
˵꣬Ǹú͵ĺ˹̲סˣҲǸݽ񣬶һšɤšĭӴ̸̸ԸĻ˲䣬˵¹ҸڳԱӣǻָ˴־ϡһжԪ״ġ
Ԫ¶õ¹ʿܹվԼĹϣԪ׻ָƣõ¹װ¹һˡڹȥǴͶ״̬ģΪȽԼǹԪ׵Ӣõ¹սʿӵԼǹ˭սʿָֻšʹūһǾͻùΪԪףǲ˷Լļ

˹׳Ѫĭӡִ󣬻Ӷֱ˵ûꡣ纣ĵظ˷ţҵ轥üͷ
¹Щ쵼ôһ
С˵šҵҲҡҡͷСǿͷŷ룬һߴ˹ȴں¼1941ŷɻ͵ɵӢͼӢֺ̽ƽһɵľٶΪս֮һܶսʷѧҶоʱôģǲӽˮˡ˹Ȼ߶ûãϣ̣Ӣսͽ̡ļһһֱصʮ
ĳʦڿſڣ˹ݽԥŲ֪òù˿֪׼ˡ
ҲĹǶе㲻ͷˣʾ˹ˡ˹һݽǺͶ룬Ҳ൱ǣܰѻ˵Լˡ֪ʲô˵ʲô˵Ҳ֪˵ʲô̶ǡô˹УһݽҲڰٷְͶ롣ƫƫôΪ˵зԼĳɷ֣Ūþͻ᲻ġ
ϣķһֱûô˵ǳǳ΢Цǫǰĵ档ϣķЩеλͣλȨأҸϣնв˽Ǵͷˡ
ЩеλߵǸ֡ϣյնĵһӰˣʱϣĵڶЦǺǵأɳתŷֵӣѰһк˹ñˡ
ǰǰֺǺǵЦţŴ˵װ³ǶͬĹ۵㣺Ԫ׵ͳ£ûаɡ⻰Щ˵ģڹûɣСȴˡ˵³ٲ죬ĶҪˡ
˹Ȼֹ沿ȻǳѪ״̬ѾһЦҲ¿ŹһЦ͹ȥˡ
ʱ򣬸ҲᣬЦӯӯվߴ׼ˣϯ


77 ˭
˵¹ǱȽϲʳ壬¹ҲǹϵãҵٷСǿ׸ı˹۵㡣
ȣͺвĲͬвҪ˼ڲȱϣ40%˼˲;ϡӾЧϡûϼˣϾѾĿĺƯˡѩ׵߸߰ˮȿθƵıӡѾƵıӡĵıӡơƵıӡȿȪˮıӡ
Ȼɼ˵;ߣ͵ü֡Ӻü֡Ӻü֣Ƴĵáݵ֮ġذڷÿ˵ǰޱȣޱһ
ͷˮѾƻͨˣϻҪϼֻ̨򡣷·Щ˲Ļ磬ͳԲ·Ƶġ⣬ϻкܶûõĶʻ
СǿϣȻܳԽĶҲǼҡ͡Ƭ೦㶳ɳ߹ɳΨһȤһģһĨ⽴ĿＹҲġ
Щ¹˶̸Ц˿ʲôԣҪںȾơ
ʱ̸۵Ѿ纣纣ǰפ´ʹֱõЦ̸κ깲͹ʱڵĴʹ32ݣݵʱЩ˶ų̂ûǴҪȻͷˣˡ
˺ģ˵֮⣬רŸıÿ׼һӡ͵ĵ¹ʽ˼άȻԼù˵棬϶ÿӣйù˿ӣҲõ档
Ȼû˲õ棬СǿҲÿӣֻڴʱõ档
⼸йſӣЩ¹˿ħһÿӷɿؼһ㶹ɳʱ̸ȻֹһȺ¹˶йеĿӣڿһ
Ҳһ˫ӣôԶСһƬⶼв
СǿѪǱһսޡ̵׵ɳУؼһݮѡ
ǣе¹˶ˡ
СǿǵķӦЩֵһɴ˵żһ¶˵ľһ£޺ġ

һһˡʹһ¹͵ĵһˣȻҲǡ
һǼݡҰζɵŨһ߲ɵĵСǿ˼ڣоһ㣬ǸҵĳʦģҲô£˾ʳĵԶˡ
ƫƫÿһˣ˶ҪڵʼλˣζôϲϲСǿ˵Ȼ޲ڡҲ¶΢Ц
ȻڶˡһĶͷǵĴƤ⡢ʲʡݵĴ׻ţ⡢ֵĿ㳦ͼָļ㳦÷ױĿȫ졢ʯݵļŹǡ÷ӼҡշȵĻǡݵš
¹ϳ壬⡣Ȼ鴫ϣȻЩ¹ĸ߹١ǳ඼ţŮǳȥ֮ڳСǿСǿͿŸһˣôɫذһǰȸɵˡң˺ܶĶ
СǿһۣȻ׸һķⶼôˡ

СǿΪЩ˶ԼͿ̸̸ġ˭֪·Ǹļͥ۲ͣϯЩ۹Ϻ绨ѩ£˭Ҳº¡ȻǲᣬСǿҲᡣеġһֱԼԼ20ǩ֤һڣƨˡ
˹͸˶ֿ񣬾ɴ۵ķŷߡ˹Сǿڵ¹һ·ľСǿȻ˵˻𳵰飬ЦеƳͷԷϣķһۡϣķеΣûӲ磬˹ȴľ׷ʣΪʲôôɣΪʲôľûһ᣿ǵ۹ĽͨģԲġ
²ϣķҲеˡЦŴ
˵Ǽ̫ˣǰмİᶼռˡǸϵӲǣ
˹һԭ̫ˣЦ˵
ǱˡӦðһȦ
һȻתϡˣһ˵ۣҲ̫յסˣͺ˹һһͣ˵ϡţֱɷй֮޲ϵɷļۣʱʱһӼ˵ĻСǿãҪѡȵŮɴĻ˾ͷ
Сǿ͵ģֶаһûýʵ̲סˣѺõزһ䣺
ʵΪϵֿԷΪô࣬ÿһжġЩǲǺͺȽϣ˭˭׵ġ񿧷ȺͲһҶֻ֪ܰѿȺͿһȽϣ߰ѲͲһȽϡܰѿȺͲһȽϣûпɱԡ
̾⼸ֿڲﻹźüءǲ֣һɫ֡
һʱЩΡҪǱ˵ֱֻӾͷȥˡЩ˶ǹͣΪˡѧ⡱졣Ǹ򸾺ͺ˹ֿ˵Ѿˡѧ⡱⡱ˡ΢ЦţòظСǿɴֹۣͼ⡣
СǿҪģֻǳǷִģҪֶ˵ֻģǲܣڶˣ˭˭㣬Ҳ¹ˡ仰˵һҪ̸ֵĻСǿ֣ҲҪ¹˳й˵ɹ-Ķ֡
ⲢһʱԺºвСá̸ֻˡ˭е¹ǱһȺֿѳء
йڼǧںγɵģڶǵɹ֡ͶǵֵĻ塣й˺ϷòвΪɹֵĳɷֽ϶࣬Ϸֵĳɷֽ϶ԵʡȻνġɹֻ֡֡ѧϵһɹ˺ˡ
ɴ˼ǡǡΪԽԽãй˵ֳɷ̫ӡСǿʹӻѧĽǶȣǽĻжҪһȺ뾭򣬲ֽܹʢ϶ԽԽ˥ܡ
СǿձӣձǸʷϳԽִ˰ɣǵߡ彡׳̶ȳڲйˡһձȦȡ
ҿйľ벻ԶСǿſڿӵ˵ôܾһҪȻĻˡҲǸ̵Ĺҡ
棬ֿ۾üͷĥСǿۣòô£뷴ƫƫҲʵĴʾ䡣
ָ˵δŵġ
һЩָĹңСǿ˵ִ󣬱̫ƽϵһЩǻ˼꣬ǵı׼ǵӦñй˺õöࡣʵôأڻëѪľȡֱĩֵʱ򣬺ܶಿ仹ڳ⡣˳Ϊʳ
ȻСǿ͵ˣЩ󣬵ǻյԭҪǳںĻòչѡ
Сǿֽ˺ܶ¸
磬ֻԽԶԽ󣬻쵽һЧԽá磬й˺͵¹ĻѪҪȵ¹˺ͷĻѪҪöࡣ
ٳҿõʵ磬Ѫͨ˽׳ҵֿǿ
ƷԴΪ󣬶˵ġƷ֡Ϊ󡣺ܶിֵĶȮǡǡǽʷʧܵĻβƷҪΪԼǵĻӸԤĻȻǲôʧܵĶġЩֵĶȻǻġҪһжֵı׼ֻǷǷ׳ǷλԼֵͬʱ벻Ҫ˿֣йˡ
Сǿƪۺ֮󣬲һƬžÿ˶ڴ¹ˣĴųԱУҲⷬۡˡ
Сǿ֪ⷬڻ򡢻ѪʱûУһܿ϶ʹУҲֻѧ֪Щͨˡǲ֪ġɴȻҲۣǵۻͣڡǱŷĺ̶ֳȡ
ԣһѾЩɴֿĿһˡ˵һͷԷ籩

ۻ󣬸ɳͻؾƵꡣ
кϹʶ֪ʶܺ棬׷ǴĶѧġʵ̫ˡδţȴеʲôѧ˵һףܶⶼܽ͵ͨˡ
ҪģǿϽˡ
뿪Ц˵
СǿڰЦ
ѽûôⶼ缸ҷļ飬дͦ˼ͼסˡղҲƵġ˵ʵҪһ̵ֳֶģûûˣҲ˵Щ

ʮ࣬СǿҪ˯ʱϣͻȻˡ
ˣĽĿ⣬΢Ц˵Ҫף
СǿӽҰϲ²šһֲԤС
˵ϣЦˣȻ˫֣ص˵
ˣʮӣõԪ׵ĽӼ


78 ϣ
ǽԪΪҵԪסǽƺԪΪߡϣͿˡ
ڶŵʮ֣ĺСǿɳԱߣһļ̵ţһλķ˵ź
Сǿͣſ򹬵һıڵĴʯɼˣԶü׸ߵļȴŹصýģߴͦεĵȫƷɫֿëɪǹϵąeֱʺĿǵӢеľӢԪӡ˫ȳϢ״̬˿Ŀбӣһ
ʱһ顢߾ټļҴ߹ŲصڽðĴ
СǿȻ̵ļǰıҪ֪Сǿһ΢΢ͷһҲű
Ԫһʱ벻Ҫ̡
ʱŻϣյϯ飬ȻѾϣ߹ˡ
ԪǷǳƽ׽˵ģˡš
ſСǿĽţ΢Цôһ䡣˵ãôһ˵Сǿ඼ˡ
ͷл΢Цһ¡
ǰսĶս1945վİΧͼͻΧȻԶʧˣΪһδ֮աֱ1972¹ߣڳһ߾˵ǱʬǡǾǲǱģһֱûͣ
ߵĹһСǿһֱŶǽϵĴӣŷһһ12ϿӣŵĶܲˡ
ڣʱָ10ָ12ϣӿʼ졣
ʱͷһȴŴ򿪣һ첽߹һ䡣Сǿ֣ص˵
Ԫڵ
Сǿװ󲽸ڱ󣬴һȣһС
һȾʹţҲվһԪӺʿСżŵͻһϣյĴʯͷǼŵĴd졣
ϣӦþˡСǿ²š
ſڵһλ˵һ䣬ȻȥˡſǸСǿ΢Цһ£ȻŽȥƬֳ̺޴ţСǿͷʾһ£ñ׼˵

Сǿһͦص˽ȥ
ʿ̾ǹͬʱ

һ㡢ǡΰİ칫ңʮ׸ߵĸߴǽϣһͻϣհźɫĳӷŅeֱ£һֲԶ
һȦɳǰ棬һſİ칫Ӻ棬һͷ۾ˣڵͷȫעؿʲô칫һߣһܾ޴ĵǡ
칫ˣǴ˵еϣˡ
СǿעͻȻĬ˾ϣգľϣգ
ϣͻȻ̧ͷһСǿȻժ۾ƹ칫󲽳Сǿ߹ͬʱһֻ֣
ãܸܼ
ķ̷ɱ׼ġСǿϣס֣оַǳһʱ֪˵ʲôֻǽӲصͷЦЦ
ǣҾǡáҲܸܼ
ϣЦͷһ֣һı۰ʾԱߵɳԼ߹ȥ
СǿؿͣܽӲظ˹ȥϣն档Ҳ˵Ĳ档
˵ʲôСǿ΢Ц
ǺȲ軹ǿȣ
ȡ
Сǿʶ˵ţʶ˵ˣϸĿڵ
Ҫ裬лл
ȵ˷ҪԶԶǿڲ裬ԼĹˣٺȿȷɡ
ѯϣգϣһʳָƬ̺һСǿǰϣǰֻһȪˮ
ϣմŻɫװڿӣװһöһʮѫ¡һսʱǰ߷սõġ
СǿһڣѹѹţȻ󼷳Цݣϣ˵
תǱ¶ʺ򡣡
ϣĳһ΢Ц˵
лŮʱ¡Ůʱ𣿡
СǿЦ
Ǳºܺãлʺһʺת
ϣս˵
Һڴڷʱʵ¹
Сǿһѣ湻ֱӵġЦ
Ҳתġ
Ҫףǵĵ۹ȡõʤϾսжӡ֮սǴ÷ǳáķǳáһֱڹעš˵Ϊָ˵һʤųΪĽģ
СǿǫѷЦ
ֻǲ˵һսָսĵȻͳ˧ָֻϽսϾսֿڼսѡ
ϣЦ
֪ǶʵĲ֡
Сǿ귭룬ϣһЦˡ
򵥵ĺѹϣտżɽ˵
ûбˡôҼ¹ǽ˹µеġҿ𣿡
СǿЦȫԡ
ܺãϣ˵ʵ壬ȫ԰αһ׿һΪʼĳ꣬ʲôɡǵҪ󡣡
ȻɳȼϣָӣСǿʾ˵ˡ
Сǿ⣺ôֱӣ
Щԥ˿룬ֿϣգʵ
˵ھͿʼʽ̸ˣ
ϣüëЦ
ôΪǸղڸʲô
ǺãСǿһһһֵ˵һ¹ҪαϾһ⽻ϵܾǺϷңܾڹеϯλ



79 СǿVSϣ
š
ϣɳͷŰţֽӣ۾ȻǺרעؿûб̬ʾСǿ˵
Сǿϣעţ˵
Ⱦһ̬˵һܻһ̸ɵĻҲ̸ˡҲǱºڸ˼
ϣͻȻվȻɳСǿ˵һڵ¹˵ǺѽܵġҿԸ㣬ǵ¹κһһҵ꣬ͱһҶϽ̫ˡ

Ҫ֪ҽֹ֮Ҫ¾ǷϳԼѾеĲƽԼҾֹһµĲƽԼҲɶҡľģҪףһѵ¹ĶϿøһеˣǲܡ
Сǿʱ˷˵ƽԼ̲סϵ
ΪҸղ˵һǲƽԼֻ˵һ˵ǡ
ʲôԼϣץɳǰҡţ߸ߵͦţԼӦóȫȻóҵȫ֣̽Э໥òǴһ¡Լһ̵ҪȻǿԷܣܾͲ̸СΪԼ𣿡֪ҿԸ1918귲Լôģ
Сǿ귭룬һʱ䱻ƿԣֻǴԽԽϣաͻȻָоѾ췢ˣ˵䣬û׼ᶯִԼ
ϣԭ˼ͻȻֻϺͰЦݣСǿļЦ
ܱǸ˵ػɣǣһҪһ˼ֱĹңֱһֱ֮Ľƽȵģ۸衢ȡӦ˫ġʹѣȡʱҲҪ֪ܵõʲô
Сǿ촽о˼š
ͻȻãԼϣյĵټһʧߵ¡ǶΪϣټԵģֻΪ˱ʾԴӣ쵼˼棬ԵøӶѡû뵽ϣôƻͻȻôֱӽ̸ˡҪĻӦðλḻ⽻Ҳϵġ
ƣͳᡢȱСǿϼ޻˰뱲εϣաȻһϡ
СǿãԼϣյ˽⣬ҪԶԶϣնԼ˽⣬ƾ䲻˵ռϣյϷ磬ܡƽһ㡣ڿУúԶ
ѾˣѾʼ̸ˣܲ˵һ˲Уҵûȥ֣Խȵɡ

СǿȨ˰죬׳һ
ֻҪ¹ϽϳԱǴһ֣Ǿͳϵǵ¹һ֡
ϣշɳһֲͷ귭룬Ȼ˵
ǺܿЦġüƽĵطҽƽĵطƣ˵֮ǰԥ˺ܾãҸ˵ԼҲǲƽġ
Сǿ޵ҧгݡ촽ϣձ˵Ŀ⡣ϣĵȷ̫ˡԼĵֻмƽǳԱıйռȴмƽߵȷɱСǿֻ뱾̸ԭƵһúôϣһ仰Ͱӵһȥˡ
Ŭ˼ߣ纣ҵڻôش𣿡Ҳ˼ҸͲῪȡ
СǿͻȻһ˵
طȷǺܲƽⲢʵʵĽأֻǡϡǽģ˫ĳ϶ѡȻֻǳϣǾͲܹ⿴˭ϵظ󣬸Ҫ˭ĳϸá
ϣշ·Ԥ⵽ʲôɳŷ룬Ȼʵ
ʲô˼
СǿҲվ˵
ֱӰѶ³ʿ³ʿһ룬µ¹֫ȱ˵ȶԵ¹˵̫Ҫˡ
ϣԵú⣬ܿŵ˵
ôΪйڹ˵ҪΪйԹҪԡȲϵȶҹҪԣ
ȻȵϣСǿϣգһһ˵ȵϣΪҪһ򱶡
ϣȻ˴̼
Сǿ˵ΪȱȱйСһ򱶣ֻмƽ۴ӵ¹ǴӲ¹˫˽ǣ˭ɱҪĶ˭ΪٴһսȻͨһ⽻ȥȫпͨһ⽻ٻһ㣬вϣ
ϣճţû˵ȻĬϵġ
Сǿȫȥˣûٵ˵
;ȫ֮꣬ʮ֮ڣԸ̣֮ڣͨѪ⽻ֶΣʹȻص¹Ļ£ҴΪһȳϵ¹ĺϷҪýǾ޴ġ⣬вϣ
ϣȻţһۣû˵
෴Сǿ˵¹ʹ˱йڴʲôʵأܿϡͲѪİû̸ܿа̸𣿲ܡйһ뻢ıƤ˼һҪƤȥϻϻԼƤϻܴӦ𣿡ȫеĹҶϱйڴҲܲ̾ûرйǵһõǵĳϣһ̸оͽˡǵĵĳϣȴһҪģġҵġѪɺӵս
Сǿ˵촽ȫѪӿҪˣ˷ܵش󺰣һظоˣݽϣǰҲҿ´ˣ
ϣնЩ⡣ȻϾָָɳ

ɳϣϣյͷȻţϵСӸ촽һһ
Ƭ̣ϣտ˵
ⲻһʲͬǳϵ¹ԵȨֻǶһСһٲáǵҪǾͲǡ
Сǿ˵ϴȲȫǲĺϷǡԼĶ¡ȫҶϵģҲںԼǩֵġ
ϣһվɳֻӶ˵
ҪԼʲôǣǶʮļϣǿȨսʤļһʺ
СǿΪεطһʵʱ򣬾ͶϣյƢԺ˽ˣ൱⡣õһʵǲ˼顣
ϣռ˵
ţ˵һ飺ǳϵ¹ԵȨֻǶһСһٲáǳǶԱйȨҪһҶϽһͬģĳЩ潲ǻҪöࡣ¹Ĵ̫ˡ


80 潻
Сǿаϣ֪һ϶ǲó壬ô£˵Ͻԭ̷Χ֮ڵġ粽ã޷Ǿּۻۣôõ㶫¹õ㶫
ϣջӶֻƣվɳԱͶϲСǿݲ廰ɳԹۡһһſпô졣
ϣǸΪĵˣصǲֳϡֶһֻҪû˴ԽԽԽСʱġкöԪ׸̸ŲסīᡢʿȵȣǴͷβôϻġ
ϣǰѡԼһͨһǮֵЩƶˣϣոǰǺ̫͡ˡ⤡÷桱Щһ˵ķ뿪ʼ֣ЩʱµģСǿĪȤ˿
Ȼϣֳһս¹ʧԭϡ˵ȫΪЩ̫˺͹ıǣһذڵ¹ıȥ˵־ŷĹףԼŷƽضԴ־ġ
Щٷ֮ʮСǿû˵Ҳ˲һŷʷΡȻϣհʷۣжٿǺ˵ġȻϣ̸ִ壬̸Щ̫ıҡҵġսǡΪ֫¹ݲʲάŷġ

ϣһеСıݺСǿԭϣղдľηСŸҲɢˡСǿʵڳ̫Զˣͼ˼λųɹش
ѧʣСǿЦ˵Ѿʮһˣûʱˡ
ϣջϰ߱ǿдϣЩδ˵
ûϵ׼ԷǳԷʱҲ̸ҾǺ̸
ܱǸСǿЦǻץ̸ɣԼӣǳȥò͡
ϣһźܴ󷽵ذڰ֣
ŶûϵӽһˡǳȥҲΪ˳ԷģҸұ֤ڰҲζˡ
СǿЦϣϣѾľͲ֪ʲôݡ𣿡ϣԱߵݣǵǷǳţƵġأҴŮ죬ҲҪŮġ˵ܼ˵еİޡͶأ
СǿҪһԣԴﵽĿġǺЦˣ
ȻĻҵλðҲһǴһģ֡Ҳǽ̸ģǿ϶Ҳ̸˵أ
ϣն˼ӣЦˣı۰
Ҳɡ
ϣҲ֪Сǿ̸еͼѾʶƣҪԴרҵ⽻ˡ

ٸСǿŵľƵ˵绰кϹʺܿˡ
ͷӵϣյ룬⡣˵ʮӿʼѾʮ㣬ԵĽӼôԷ˵϶̸˺ܶණ纣ƾֱͲµϣǰϼһ˦СǿëͷСӸ㡰Գ̸ССǿϣյĶ֣ϣܺƣСǿ˵Ѿ˶ٹأ
ǸϽһ
ȴСǿȻǱŲЦеںȴļ٣ҲӲֻܵȴۿŴӵʮ࣬һŹ˵Ѿ׼ˣȥ
˸ϣպСǿѾˡϣպСǿһǣͬʱЦݿվСǿЦǺǵΪ˽ܡ
ܵ纣ʱϣȵ纣ı۰򣬴˵
֪ǵ¹ѣ
纣Ѿ⽻ˣκʱڣ˵ǱͳҲٴΡϣķЩ̫ӦҲЦǺǵõﺮ˼䣬ϣնԵ¹áԵ¹Ĺױʾ塣
ȴǵһμôϣڸԪȽϴġֱСǿҪţǵͨ죬ЦݽӲʶؾͰȥˣϣպȻһ¡
СǿзеֻǱħͷˡ
ӽֱڣͷûСǿ˵û綼̸ʲôѲЩ⽻١
Ҹոϲ纣ǷǷӣõֱϣյ
ʲôط
ϣ֣ԱһϹ纣˵

纣úСǿǵǸ˵Ҫȥ䡣СǿϵڶվЦǺǵص
ѽãҲеڼˡһ̸һֱҲûᡭ
ţҵվҲ׷Ǹ˵Ҫȥ
ϣֻǵͷӹ߳ʹ±ֽ۾ſ

²Ծֻʣкϣˡ
пŶͷֽϣգŵһҲҶʱѾͷ̣ÿǰı̡ҲڷźˡʶһǰĲ;ߣ͵ö
ϣ̧ͷʱŷֶ滹һλŮʿæժ۾΢ЦŵǸ
ŶԲˣ
нŵЦţûû¡
ţϣʶΪա˵ЦȻ̸ػᡣ
к⣬û뵽ϣվȻ֪ػᡣҲ֪ϣ̸ػᣬȻΪûϵ¹һȻܶԵһߵһô˽⡣
ҶԳ˾⣬ϣ˵ţǰƽŮʺ֣ɹɹո˹ϵĵطʹöûб˴ݻٴĹػᣬںܶˣĺܶˣͨİ֯ǲܹġ
һ֯󣬻źܳʷ岻Ǻźּǡ帴ûʵ֡ˣػ֮Ƿǳҫġһʹõˡ
ڴھһᣬڵ¹ȴ˻Ĳмѡĳȵظϣ˵Űڵţ˵ʱСǿ쵼£ػʱԭʼӡΪ󹦳顣ϣպȤš
ͻȻʶЩ˵ˣϰͱϡЦЦˮһڿȪˮ
ˣһΪɷԺϣո̾ţɷһ˲ţϵ۵
ǺǡԽز˼ǺЦţ˵ġôᡭܶʱСӡ
ϣЦ
ôʱ򣬻ֻǸʿ
ǫţ̵ġ

ͷѹСǿʡһͨϣ֮ÿһԻŵŷŻض
ĿǰֻǴӦֻϵȣ
˶ˮͷ󣬡ˮ䣬̶ȵظſܵ豸
ţԣСǿҲˮͷ²֣ͣСЦҿϣֻ˵Լģ˵û꣬ҪȻĻֻðѰµҲˡ
ͷһۣȻ纣˵
Уˣֲû¹ռʲôˡǮҲ̫ˡֻ˼һȣ˼ҸϽ˼ҲӦҲġҲܴӦɣһ̸еĻѰµһᣬ˳õ¹ٶ³㶫ǩҲһҪǩԼⲻȣ°ºϲڲ档
СǿˣҲͷͬСǿҲͷͬ⣺
С
˻صкϣ̸Ͷء
СǿЦ˵ǳء
СǿǺһЦϣ΢΢Ƿʾǫ顣ͷԼǰˮһɫĿȪˮٿϵĲȣܾ£һɫزˡ
ϣһΧŲͽһǸЦ
ȻǿĶˣҲܲʳ
໥˿׷׺ǺǡشȤЦ

緹Сǿµ⽻ٿʼϣʽˡ˫óʮֵı£ǹལáСǿȻ͹ϣּۻ۵׳ֵ֧°ºϲĳϣս΢һ£ûԳԤеϲķӦ
ӣϣղǿͬ⣬ôֵ֧°ºϲԼټϴ֧֡ǵ¹һ֡¹峹׶Ͻе¹ϡԱйǴһ֡
СǿļһӾõֻ˵¹ĶϽͳϱйڴеҪ˳
ϣҲǳƣµԼĵͼģ°ºϲڶڵ¹˵ֻǸ룬¹սսء͵ءҸոճѡ¹ڻСϣÿһڶĲֻҪӢֹǵ¹ͻᱻԭΡ
ֵ֧°ºϲԼڻֻһֽĶѡϣΪҪ󣬵¹ʵ֧ⳡǰģõϡڴ֮ǰԼֻܷڱչ
ӣΪϣջбİţСǿһ뿪


81 ŮҪˣ
ˣصƵСǿԼ˵ϣ·ʵ¹أ
纣Щ⣺
ʲôʱ򣿡
磬ռû˵˵ϣŮʱ·ʱʵ¹
ôֱӣôشģ
Сǿ˵
Ҳֱ̫ˣϾֻǷʽʣռһ桭һô˵Ҿ˵ת¡
纣ţ˵˻شûʲô⣬Ҳֻ˵
Сǿ˶Ƭ̣ԥʵ
˵᲻ϣԵ룿ǿһ£
еͷ˵
Զԣͺ˼棬˵ûǼҳԵɣǲ
ͷУɶҲû˵֪ԼӡˣϹԹԵذͱˡ
纣Ц
ϣտ϶ϣ·ʵ¹ģǿ϶¡ϣҲ֪ɴȨ̨൹ʩ顢ȺǵΪݣڵϹĺܡǴǶĹңǵһ֮ʽǣǾʹŴǵ߿϶Ƕϣ˵ҪǩʮԼҪá
ҵСǿ
ˣô˵ģǲǴķʵ¹
˶СǿЦ
˵̽һܸ¹ȫұȽ˳Ļ¹ʽʡ
纣ҡҡͷ
ûأ¹ֹңҪ׷ʡǸǩԼһ£Ǿһˡģ˵һ¹ǸĹҡϣվǸͽһѽһѵĶģǰܶӮһֱӮȥһжʱǴֻǸȡ裬̫ڵĴ㡣
⼸仰˵ļ˶ͷСǿǺϣҲ¹ģ纣ⷬ۵㣬ԭҲĹ۵㡣纣ַһ飬Ϊǡ
ˣֲ廰ЦСǿϴʹǲμ硣ǺǣȻᡣ
СǿһʱûӦ
ĸʹ
ǵĴʹǽפִʹȥ类ϣӼʱ˼ġ
Сǿһ룬ҲԣѾֵĵڶˡһǵ¹ļλͷ룬ֲǹٷãԴʹûϡǽô˵ҲŴʹˡ

صԼķóһ籨ݸСǿЦ
ȥġǺǣ۴ɳ˸顣
СǿһٿЦǺǵģıˣüʹʲô¡Ҳǻ¡һ£ȻЦǺǵز𿴡
ſţϵЦʧˣתʧ񣬴ڴϡ
籨д֣̽Ϣ22֮ڸƽͿʼΪѡˡĿǰȽһµģ߹ĴӣĴ
ӱŵ·Ҳģ¶˵⡣ףӭȢһλҡ֣ҵŮӵģǶǱԿ顣ϴ֣һ֮Ҫ֣讼޸ӻӵģȻ֣ˡҪȢ֣讣˯Цѡ
֮սõŴͼۿڣȫ澭ӪʱѾͨ½ϱؾ֮ߣսԵλһ߰ٱӴͳ˵ֻͨϽͨӪֳأҲǲԡǽ߾һǱڵˣձٶասôձ϶᲻ϧһд۵ϴԴѪҲǴŴĽͨձǸȴǿĺǿԺϽͨߵв̫ˡ
ʱһϰ뵺ϵ½Ͻͨ߾ͳȫ֮ƾձƹӺ湥ϰ뵺ǧѡϰ뵺ϣһߣϰ벿뵺ϣβһһֱ쵽׺ϿɹһٶຣĺϿŴô½̫ϧˡ
ĻҪȫߣ·޹·פޱƴֳءǱĵλĿǰǸңǴķҲǡϵǴӹʱġΪ˾ӪأΪ˱ԼʯѪܵİȫ־ڱصáĿǰĹʻ£һװԿ϶ǲʵġǾֻʣֶһ·ˡ
ǡʱ򣬴һֹеŮʣһ൱ǣŽⱻΡԺЧһΰϷֽ˴ǵҰλ
еĴҲѱ±˼޸ӣǲ̫ίˣǲѡһλ߿ͿԣΪǳһλ⣬ûбáֻδͬʱҲǴŮʣܴﵽЧ
¼ȻλѾúأûͻݱܿ죬ŮʾҲΪ󡣴߽нһƣԵúϷˣҲöˡҪһµĺӿ϶ᱻΪӼȻŵĺӣҲᱻΪ̫ӡ
һ߹ʹʵͬһˣϷԴﵽ¡ؿߣҾֱӰߺϲҲǲԡ

СǿĿɿڴڴϣŵ籨ֽһƬհףͬû뵽ԼѾ˼ΪһŴշ׮λҪʵʵһɶҲ˵ôӣڣҪˣҪԶʧȥˡ
СǿСǿнŵһҡôСǿôӣ籨
Сǿı飬ȻŮԵıʲôһͷһһһ
ѵǡСǿϲ˱£
ͻȻأһʱԽԡ̫˼ˡţһ˼뷨ֳϲµĻǺܱܿҲϲܻǱϲģ
Сǿ֮ദڷɻϣСǿŵĬ񡭡ڹϴ֮ǰרŰСǿȥ𡭡һĻĻелԽԽԼĸоû
ģСǿͱ£໥ϲ
иеһǿҵѹ֣һᣬСǿʵ
Сǿǲϲ£
Сǿתͷʶص˵ͷ
еһӾˡ
УҡСǿͻȻʶԼڸʲôе֣ҡʵǡ
Сǿ֣棬سšСǿˣڻбסСǿ
Сǿı״εذοšһ߿ޣһ߳˵
СǿСǿ㡭ôƫƫϲôôɵ⡭ǲܵİ
СǿҲģο
ˡУȻ֪ǲܵģͲҪôˡ
п޵øˣһһ³˵
ҡҵԸϲǱˡϲĻȢˣǻһˡǱ£Ȣ㡭ͻһֱö
СǿҲѹأ⻰һ㶣е߼Ϳˡ
аͷʵѵѱȢͲ𣿡
˵
ǲͬ
ôͬ
п˰죬޵
ŮʣȢؼҺҲͻǸͨŮһˡͲˡġҡ
Сǿ⣬ϸһ룬ôõġңСǿףȢ˶ŮӣԼĿ϶СԼĿеĵλǲɶҡġһСǿԼȴû˵ţСǿܸж
ƶҲáƶҲãбϾǸŮӣԼġһŮ˰˱ˣ϶ǷǳġԼʱ򣬾ܹһΡֿʼˡңһΣ˵ģܿûоͷ

Сǿƽһ飬¿ݵ籨뾡Ե̬ٿһ顣׿֮ĸ飬ӹĽǶȣһ׮λ
Ϣ֣讴ӹ̽ģȻʮĸֽԼķдĵݡСǿϸһ飬ܿҳ©
һ߹ɵӣһϵм򵥵Ĳ裬ڸó߹ô²Ҫͨ׮𲽵ɥʧΪһ֡߹׮
ڶż޹ȥҲһǶӣܿŮ߲ǴûʲôŮ˼λ֮˵ңӣԴΪɣĶΪôһ룬ͻΪӰ
Сǿ۾һ£Լ⹥ˡ
һһ벻ż޵⣬ᱣλ߹Ҳ⡣˼άһŮʼ޵ңԶĺ⣬϶ҪȰѻλóȻԹͷμ޳ȥһűһűŮʣǲġСǿ룬ҪԼ֪էһ˵Ҫ޸ӣ϶ҲΪҪλˡ
һλ޹ȥǳҶһλûбвĻ߻ΪȢ˴ԼĹʵλǿʹĹϵټšѧʶ㲩Ǹеǣһλѡһλϱ߹ʲôþܾأ
ҪϹʵڲĵĻȰѻλãԹݼ޹ȥȻú󣬴԰ѻλٴšǰѻλĴ桱һ£ֺûһѡȫϷܷû涨С
ڶҲûϵֻҪŮʳǾͳɹһ룬޵жҲ൱ĺϷԣҲΪΪˡкֻĽ̶ܴҪǿġ

Сǿҧ촽зɿ룬ȴζӳ£ܵúܡ
Ҫʧȥˡ
ǳ֮ȥСǿڲŲԭԼŵĸоѾ̶ֳȡ
Ҫʧȥˡ
СǿڡվĬĬضԼŭʲôСʧȥšѵ֮ǰ𣿾Сӣڴʮ꣬Ҳģ
һ룬̽һ㣬һ󴭲ʹ
һҪСǿɿŲӣ¾ģңһҪ
ΪܣΪǮΪȨΪ˵λΪ˸Ϲִ£
Сǿתһ߿ͻȻһ𺳣ԼˣǰԼΪðɡ壡
ǵԼμ궫顢Ǹϡʱַ֪ӪȣԼʲô飿
ϵʱԼ˵
ҿ԰л㣬ڴ㲻бŮˣȥ׷ǮȨֻһ⼸꣬ԸԸ⣿
ԼʱôشԸ⣡ʣһԸ⣡
СǿʹʣѵʱԸ⣬ڷԸ
ͷһȣд󺰵УңҪţ
ȥнӵڻţظţС
ǣȴҲ˵ˡ
̧ۣ
Сǿͷ૵˵
㡭ҷ籨
еͷĨ˰ᣬشӴó˵籨뱾
Сǿţʮĸ񷢵籨˵ʲôأͻȻ뵽ˡ
籨һ仰˵ΪʲôЩ
ĬĬػͷһۣͷ룬ȥˡ
Ƭ̣ʮĸĵ籨ˡЩʵ
룬Լ룿
ʲô˼СǿеһѵҲ³ϲʮĸˣ
Сǿԥӣ󷽷˵
Ȼ룬ֲ죬̫ˡ
û˵ʲôתͷһһֵط뱾аѵֽݸ
ֽҲֻһ仰
Ϊʲô֪һ¡
Сǿŵ籨ֽааʮģ

ϣСǿһȥפִʹݣμ磬ᡣʹԱ˰ֵĺܶСǿȻģҲڶʿ顣Сǿп϶ҪǴһ跢йеʹġбֽȻֻͬòԵĺǰλʿ˼ȻҪôλϲ裬ҪôҲֻСǿ
Сǿʱȫûϴεˣֻϣһ仰˵ֱҲ§һ˵ĺһ


82 ⳼VS
Ͼд԰µһСڣŮһԳԺȺȣ״ܡС⣬԰ӵ⣬ʮعɢĴװ졢ˡ
ǽĶЦһ֣һּϺʣһֶžƱЦյ˵˵һһȥ磬ȻѱԹ˵ѽϯϵЩ̫Ҷ˺ðһ⣬˼ȼȥˡȻ˼ȼأǼһ˵㲻֪ҿһء˼ʣ𲻰ѿϵأǼһ˵ˣ㲻֪ﻹһأ
ŮӶЦˡ֣ԼģЦǰϣʮĸҲЦղסľҲЦֹ
ЦˣŮ໥ͻȻصͷȴһƬš֣һƬ̬СϺʳԣʮĸԴžƱ£Ƴˡ
ǶĬĬ룬˭⣬˭ǿϵ⣬˭⡣У˭ǳġǼһ
ˣ֣ͻȻ극һɣǺþûȥˣȥ㡭⼸ɿˡ
ʮĸ໥˿ʮĸԥһ£㣬˵أ
˵
᲻ᡭ᲻ȥ̫ˣǱϾǻʹ²á
ڲڣ֣许æЦǶûȥˣ⼸ǰܣĶʲô桢֮ĸҩƫƫסֲὲȰҲС룬ֻҪһȥߣǵڶ͵ֵˡ
ǣŮѸٴһ£ϧһдۣҲҪƻŵ׮λ

ԶǱĳû
ɫγͣΧӵλԺյվڳԣԴա⼸Ҫôž´ñҪôźش´ñŷµʹֽš
ɫһڵ㣬ܿԽԽת۱һܷɻͬʱĺĳּĺХ
һ˲䣬ǼܷɻֱֱżġƷվ˻쳹أؿ˶ܡмһը
˵е˹ͼ
ɻֱſ˵ˣͻȻһ180ȴХͬʱ֮öըҡ׹ֱ档
Եļ˾׼˻ǲܵĶ档ǸоǼܷɻǳԼͷġ
ǣöɫġըصصȻмԶڲݵϣûбըֻһƬ£
ΧһȦСӣγһֱ50׵ԲΣѵ׼ȷΧڡ
ԶԵȥˣʱվ໥⳰ЦţǼŵ㿪ȥ
ͣͶ⣬³ߵСм䣬ö̲ݺеġըöըۡͨըûֻװĲըҩһ־ĩʯҡɳӵĻϷĩ
һŰƷĴ˸߲ңԼĴȣָŵЦɣʮףҵ׼ĺը𣿡
СǿȵŸֵı۰Ц˵
Ȼҵõˣǰһָʹù
ӵЦһֹЦСǿı۰ǰսġӥըֵġһݵսҲȫչʾ˸ըԵսǶô޴󡣵֡չʾǵģֻĵĹҲ׽ˡ¹ĵһ
ڵһ˵ǳս۸սʱ¹վЩǿҷԸըˡЩͿвߡһ˲䶼ˡJu-87ըƸĽᵽλáļڣԭչĸĽһӿ˺üV-4ǰڿľһܡ
Ju-87AĺŻĲݣԶǼ˹ͼܵ½Уüͷð˵һ䣬ǵ˹ͼϿоǵӥǿٶ˵ǵӥʱ315ֻ310Уǵص450ֻ250ҿԽĶ˵ģеʧ
СǿԱ߲ͣͷ˵һ
JaJa
õ˵һ󣬽ŸԱߵݿ˹˾ʦ̲ס
ǵƸ㣬Ҳ㡣ǵ˹ͼصֻ250ȥһԱĻصܴﵽ500֪ǵӥʹȥһˣصҲ޼ң֪ע⵽ûУǵ˹ͼǵӥͶ׼˵׼öࡣ
ǵӥ¸ٶ̫ˣӿʼ嵽Ͷʱ̫̣Ͷûжʱ׼ǵĻƲã̫С״ѣĻ״˸Կٶȡ۵ǺըսһλĲٶȣͶЧʱٿ5ҲһӲս׷ԡ׼ȷһսͻһ˵ÿҪļܴξҪһ롣
עʦ⡣Сǿ⡣
費Ц
ӥݣǾڵѵʵսܽģǳɿǵ˹ͼڱϾֻмݵżȻ̫Ҫ˵γǣǲġңܷɻģԷԱǵóݡͶݣ϶ѵġ½ͨԱܱܲӥ׼ǻ˵
Ȼ˫רҵԱǹལмֻҩζСǿ͸ֶЦеأһҲΪ⡣Ƕ֪ȲˡֻŻƴëŽ⣬Īǡ

磬˲ǱĳפءڰгϣСǿſڼͦMG34ߣִ˼ٷӵȻëɪ˾ʦʾǹĲװ˹죬ʹܡβСǿԼͽָ˼صȱ㣺ɱ̫ߡ̫ӡٶ̫ڶӻ¿ɿԲǿ
ëɪ˾ԱͷˣҲ̫صûëɪ˾ûëɪ˾һǮû¹ڹڰǵĽģɽկˣǻǹȱ㵱Ȼˣ
Ѿõ˾棺ڸҪκοܵ²Ļ⡣ðMG34飬뱻
ԣëɪ˾˱ԵЦأӽֻͣǹȻеСС㣬ŵ㻹Զȱġ
Сǿָʹ˵
ţǹŵȻ󣬵ȱҲݺӡƵĺǺãڴģҲǵ¹˵ëˡסҪսƷMG34Ļϣܵõ˾ĺзܾŪһ汾һܿ˷Щȱİ汾ҽǲҪԾóѹ
ҪΪֻС˳MG42缸ͺˡ

47磬Сǿֳ˻нϵִ˵¹λ³İɭУ²۹ĴӪڵء
ܵ˿²ӵС²ĸס²˹˹򡤿²˵ΪԼĶ򽫾һλѶԺ
ڶ죬48ţСǿһ˲ι˿²ļҹȻۻСǿȻ˵е³ҵˡ
̴Ѻ͸¯֯·㷺ڣͨ˴һлһú̿һڽƽ峵Ÿִ
ػڵĺתţŲ֪Ĵͽ
괲ⴲٴ۴ϳӹžͷɿתţҫ۵Ļ𻨺͸м
Сǿۿ۴ϣ˵е88ڵڹô۳ġ
ڽڣŹ㷺Ŀ³ĸֹڹгġ˵¿ʮȽмʮߡЩǵ¹ҵعҵľǴȽ¹ȽǿġܳɹĻ϶ҪӹǲļԱ꾡ѡ
⼸СǿһΣרҲип
¹Ƕģ̾˵һ֣ǹҵ
Сǿͬ۷
һӦǹҵٻаµܳĹҵȫõĶ
411ϣСǿһ˳˻뿪³ڶ412ŷ˰֡Ҫϣ̸˲źˡСǿĿĽܰԹŵﰲΪ׵һְҵŪȥ
СǿеǰδеĽȡ֪Լ뾡촦̸ˣôǲרҺ⽻öϸڡǩԼͿˡԼ뾡췵شֹԶߡϲϲŻΣһ뿪˴ôԼ̾ͱ¶ںޱ֮ˡӿ϶ǱסˡܱȥɢѾǺܺõĽˡ

з֣⼸СǿͣرֱǰǸСǿǼ£ƺһûӰ졣
ֱԲСǿһ֮󣬾ô׵СǿôľˡԸоСǿڽƴæµŬذѱ
413ϣСǿڷһ߳ͣһ߿̸иҪ͵͵ƳһۣԱߣȻ˵
Сǿ

졭գ㻹ǵðɡ

Ҳ֪СǿĻװģԹһۺߺ߹Сǿٴ˵
Сǿ413ţġ

ۿҪˣҪ̨ĵͻȻе籨ˡ
æȥ϶űʿʼ¼ġȻó뱾ʼ롣
ú󣬵ֻֽһ仰
֮ͦտ֡
-
ֻģѾµ֣е㲻סѵ籨ֽŵСǿ¡

Сǿɴ۾һ˵籨ֽԹķӦʵʣ
Сǿ֮ͦ˭˭
СǿУһᣬ˵֮ͦͦңǱµԳƣʵǡǺѡŵ˼
Ŀֱ࣬ţСǿͱµĹϵȻôܵĳ̶ˡҧ촽ʵ
¡Ϊʲô֮ͦ
Сǿ૵˵
ǡǱ͸ҵı֡
Ĩᣬһһ³ţ
ʲôʱ¡ҡô֪
СǿҪˣ
ǡǡѽģǽǰ죡
Ҳ̲סˣۡһܻңڴϴ

ϾϽ鷿ڣľȻɳϣ˼ҵս
һ⳼мڸ󳼣һݣˡ֣֣计
ʱ֣ҸŮϵܽΪͬ棬վͬһˡ෴֣ѣȴΪԵĸ棬վ˶ߡ
̸¼ӵıҪԣԼ֣Ĺ۵㡣֣һϸߣŮ¼޷ɥʧشĵĸ߶ȡ
һʼţĻʼһ˭˭͵ĸ¾㲻޸ӣӹѡĻĵλֻͣԱݵ۸󡣶ŮԾ̳˽飬ŷ޶ͨѾõģҲûĸҾûɥʧҲûĹܵش
෴һ׮Һ͹ʵʺôǲɹġ
ѾǰĴˣ˵ǲܹǰɷ޴ʵ棬ҲҪһˡοԭͲʲô¡
֣ĻһʮĸĸҪʱѾˣӦþӿϷЦؿڵ
򲮲˵ͦãôϾûô˵أ


83 Ϊ100ƽ
򲮲֣Цأ𾴵ص̵ǣʹһжһ¼޸ӡҲáýҲ̳λ¹ҲˣҲǴ˰ܱ֤
֣һҲЦ
԰ⱾҲǲ⣬Ҫϴ˽һ
һֱ͸о˵ͷͷǵĵôһáҲҲ֣һƣʱŮ˵̫ˣҲץסһ㡰̡
΢΢һЦյһڣţȻ󲻽ʵ
үС㣬һ䣺ΣΣ
֣һ۾ĥ˼֣ȴ˵
Ȼãʵۣû߲ΪҴһǣߵĻǾ͡Ǿͻᡭ
Цʵ
Ǿͻô
Ǿͻᡭ֣ʹţЩӲͷƤ˵ͻᡭϻʵۡ
˵һ죬ԼԼĻ
ЦǺǵؿʲôû˵֣ҲΣŮһۡôε˶üͷ
ɳӳüˡһ¾ʲôϣѾȥˡ
֣£һң˵
ȻˣԸʵǲܵģɵӡǴŰ߲߿øڴѴô죿
һȳ˶һ¡ɳסͷ̾һ˾˵ˮƽʧ͸ˡ
֣讷൱ڿƳ˸һۡ
֣˿Ծ˵
㿴Ҫô϶һսҪأǸ»ʵ۾Լˣ߲ԼĻܾҪΪԼһ౶Ĺߡ
̧ͷκһ˾ˣ
Ц
ү˵˵ʲô𣿡
Ȼ𣡡֣дʣԽ˵Խ˷ܣҴŽǴߣҲ죬ߵգ䡢׹ݣЩˣܻȵЩߴ󳼵ϾͳҺգǵĹٷֶǺ֣ߵ֣ǵĹҲǺߵװʱ귢׷ĲҾ磬ձؽ֣
Խ˵Խף֣Ҳȥˣüеְ֣
ҡҡͷ΢Ц
ү귢׷ҲãǿһĹšҲãҪоƵܵģһ˿սһʵۣܰ쵽ġôˣǴһͲǴʵˡ񡢴ĳӡľӡӡϾӡӣЧ
ŵ˵˵ԣô˵һ̾ͻᱻ̨ʱµһáߺү㡢ңСǿκֻҪڵ̨ｲ仰ôҪļԱܰ׽һ㣬үŰɣ
֣˵ƿԡʵȷ֣˿̣յһֱԹԼղ˵֮ǰһ´Ծͺˡ

˵
ʵүҲĵʲôطܵģʹߺϲ»ʵҲܾԼˣܻԾԾڸԭߵбչߡҲµĶԲԣ
֣ôģòϣ

Ц
үˡʵЩҪġǺϲߣôʹ»ʵûѪͳҲҪչԭߵԭߵΪȻϲˣǾͲطֳأǵԭ߰ҲΪǽ塢׳塢һΪҹϵһ塣
ҪǣΪʵһѪͳԭóϷؽͳΡǿⲢǴ̲ǣǵĹ˻ʵۡôʹ߹塢ı߶ͻѵöࡣΪѵõӦ
һ˵ʹȣĻ󡢾󡣺ϲֻ֮ѸٽܴĻ񡢻оý裬ԺܿٶȱӰͬҪװԡЧõöࡣ
ʵϣߵҪ̩壬ǺҹĴһԭйϡԽķ֧̩ʹĻסʳϰߡϵȵȶΪ񣬿˵ͬͬ֡ڵĴ彫ΪͬߵġǲΪϵ̩ͺϵһмŦ
үҪע⵽˵ЩͬʩһߺصĻʵʩУôʹǶߵٺãҲΪǾǡǣ»ʵۼǴĶӣߵĶӣʩͷǳȻߵǹҲû˵óʲô
£תţ֣ص˵ߣͿȹ̵ءõŴŴʯͿɴһǧ֣ṩսλܹʹӰ󣬲סӡ̫ͨƽʺҪʹձӢʱ򣬶һΪλϡң£ߺŴһƽǴ֮һǿ
£ֻҪһ׮ǾͺпһУһУǽΪлһԹĲƸңĹҲǿֻһ֮ڣǶ²ͿԴսתΪսԹƣʹոΰ벻һջ
£һУĿǰֻҪһϣʵ֣£ʷαϵۣͳƽŮʱȼ磡£ΪΪʹΪǧĽɽ𢡢Ϊǿ֮λǣ
ظ̸ۡ󼸾ϸߣҲķ⼸ݶ֪Ϊʲôô
ŰҴ⳼Ȩ̨˿Լ⳼ٰȨӻùˡӳԶԼ׶ôҴȨ϶һ㲻ʣ䵽ڸġΡ顱ͻ𽥳ΪڸһеĹҡ

һ˵꣬鷿һƬšɼ˶ͱˡǻ࿴һʱ˭Ҳ벻ʲôǡĴʾŵͷذ˫Уʹ
֣访űӣв̣һ
򲮲뵽һУⲻλµĶӣǴĶأ
΢΢һЦȻ˵
ܼ򵥣λµĶǴǻ֧Ҫʱɱ֧֣ǴȻӦʡҾǳҲԣֻǸ棬Ӧĸ档ԣһȡλ
ûʲô˵ˡ
ʹؽš£ԼСǿİȻѾô
Ҳ֪˵ֻҪԼ¼ޣͿԵõĺôеȷпĳɷ֡ʹĳɵˮ֣ǶԴĺôҲǲɹġĽԼ޸ӺûáֻҪԼң͹ˣѾΪṩ˳
֪ԼΪ˰顢ΪҸԲһеˡһԼ縺һ֮ΣһԸ˵Ҳ֣ҰҺޡ֣ΪԼҸҹˮǽӳţ֪ԼԶ
˵Ϊ˰顢ҸѵԼ޲ӣԼİ顢Ҹʲôϵ𣿡ֻҪԼԸ⣬κ˶޷ǿԼ¼ӡǣԼСǿѵ¼ӣ¼Сǿ𣿻˵¼ӵĻԼͨԼѡ
Ȼܵġ
ݣԽݣԼСǿעǾˮ¡֪Լûи飬ǣԼǷݸ飬ԶĵסǷ¼ûйϵġ
£ߣͿȹ̵ءõŴ
£ŴʯͿɴһǧ֡
£ߺŴǴ֮һǿ
£ǽΪлһԹĲƸ
£ոΰ벻һջ
£һУĿǰֻҪһϣʵ֣

ԼҸעʵ֡עӵԼİ顭ΪʲôȥԹأ
ƽ֮һĹǧֵԼһϵеľ޴ôԼȻ᲻ͷϵŮñӣмûôùȨ
ңԼҲǸطԼҲҲòӢֹšãġԼûСǿĻҲǸ൱¼޶ˡ
˵ԼٲϻЩҪѿڶԸȥߡˡ
ڴʱСǿȻԺСŵһӾˡ
˶һ磬ʵ
£ˣ
һʳԾ֣ˡ֣讶ţѿڶ
ţ
㣡
һ飬ɿᣬ˵
ûУ
Ȼһ̾Σɫ
䣬Ҫԣ
̵ͷǷ
ˣ

֣Сǿչ͸ˡп¼ߵϢ˸вѣ⣬뿪ζԼȨ·սᡣȹϵһת޲һ֮ڰе̸꣬޲õ¹˵ʲôʲô߸ɴϣȻ̸˺þ̸ǸϽȥƫƫԼְŪˡ
Сǿ֮Լ͡
Լһڡ˳԰ԹСʱԼνʾ֭ʹԵ߻صġʱԼԼΪδ䵽˼ǱϣѶܲգ۾Բϣһдš֮ͦ͡šĵ籨ֽԼ͵㲻ˣ
˵ȥԼѾȢˡоˡ˼϶໨˼
벻죬Լչȥģƫƫȥ̸еʱϣڸ̸ۣͻȻиݹһСֽȻϣվһռ߿ɫϺͰЦݣ˵
Ҫףտ֣
Сǿһ˼ҵ¹ҲǳԸɷġԼϿ϶кһصû׼ҲУοֲܵĶ
лСǿЦţϣյĳ£ҼǵһںҲաϣ˵֮䣬ܹ˳ǩԼΪҲΪԼһݷ
ϣЦţͷ
鲻޳ɣôץɣ
˶٣һ£˵
ղ˵ļλţ
Сǿעϣյ۾һһֵ˵
߶ɡ롤·άϣ˽кġŵﰲ
ϣüͷҡԴָϵļšԼԸһЩ߼˲ŵģǰСǿʨӴ󿪿ڣտʼһôˡ
һ½˾һ½ܲıһװױܼࡣ
ܣԲܡҪ۲ôҪġ


84 ׷Ůʰɣ
ϣոСǿһᣬСǿļλ١СǿԼΪ죬¹ܵ¹罫Ŀǡ
Сǿ֪ϣͿԼˡŵﰲЩˡʵľǹŵﰲڸЩˣְλߣͬ˲ڴҲһץһѡ˵·άϣˣСǿ˾1944갵ɱϣָ֯ߣھʩеģǴĿ˹롤ʩշұ

Сǿϣ̸һ磬ۿƻ轫Ϧббϣհ칫ҸߴĴڡ
˶еƣˡСǿбϣյİ칫ϣſȺȡϣɳҲſȣ˼ضǰĵ档⼸ദСǿϣǰҲȽˡƫƫôɳ˵ʱϲվţȥ̸ۡƣоŹ񫡣һСǿǺϣƢġ
ÿ̸м䣬һСϢʱСǿϹʾͻᵽȥϢСǿҲһ̸вԣСǿȴϲڰ칫ϣ졣Сǿ֪Ӧץס̸еļ϶ǶཻʱѾϣյ˸۷ˡټ֪ϣʷϵĵλܾץ˶ദƬ̣塣
˫̸е⣬Ǻſȣ̸⡣ϣϲʷĻ֮ĶЩСǿʱҲܸ䣬ʱ򶼲岻ϣˮƽСǿףϣѧʶ൱ģܶ⻹ֵ̽ĺܸԼܸ˼ұȡ
СǿѧģϣǿᰮˡϣСǿǿԸ䣬ȴǿҸܵϣδܹѧԺѵġԼư軹öࡣ̸ڼϢʱϣһʱץֽʣˢˢӸСǿһдСǿӹʱϣݵԸӡ
áȼʣ汸ַǳϵ
ǰϣյĴǣ˵ϣ뵱ңȴΪ̫ͣάҲѧԺ֮ˡкܶ˵ϣάҲڼ䡢Ϊ˼һʱҲȤ˵ϣջжô׾ӣ·ܺպΪƵġ
СǿڿϣֻдСǿȻԼòôǶеˡȫóϣֵ湦ġŵ˵ˮƽںйɿѧԺû⡣
ϣնСǿҲ͡Ϊ͵ģСǿġ˵֡ȻСǿġ˵֡ǴԽżǱϣ˵ĵһоͷˡ
ӵϵ۸ϣļ˵ʮ֮ӦͶΡ֪ΣֻβᵽָıĿУᵽһӰǧ˵ܡ
СǿЦ
Ǿˡ
ϣҡͷЦ
Ǿˣֻǣȴμҡһʲôⶼϵ۸ģԼı䲻ˡģǼ緢֣˳ӦһšľǲεģҴ̸ֹ˼пεĻ硣Ҹ˵ǸԸⰲֵһӾ˵ˡ㲻Ը⣬԰ɣ
СǿǺЦţȴڸ̾ϣյ۾̫ˡԼʵǸֵҰķӡ
иںţʱˣϣ˵һ˵ɣϣҲֻ뷨֮Աˣ
СǿԥƬ̣Ȼϣգ˵
¹֮ǰЩһֱҵУ֪ӦӦø̸һµġǣȻܿҵ˼ҾϣӦóΪƻĵһڡ
ϣЩ⣬ǵͷɳϣǰ㣬ܹע˵
Сǿ˵Ҷġҵķܶ
ϣ΢Цŵͷ΢΢¶ϲɫСǿ˵
ʵ˵Ȿﾪ̫֮ˡ˵־Ҫչռ䣬õ¹ĽΪ¹ȡء˵Ҫ̫ˣŷӵ˹ˣΪŵȵڳռ䡭ȻдⱾʱκļ¹⣬ͨⱾˣ֮١ʹģҲΪʱڻȡ裬ΪԼĴΪȡע
Ϊлˡ֪ҵķܶⱾÿһ仰˵ġⲻһΪ˻ȡд顣һʹ顣дµÿһ仰гһնҪʩеġˣ֪ʮڣҲڣͻֵʮ־ĻԻ͡־սĴݿˡա
ǵģ֪յĵǶ𲼶ʲάˡŷɶҡľġϻһ֪ģǾҡ
ϣһվɫСǿ򣬴˵
ҷǳжҵ飡ˣ˽ҵʹϣӳһ𣬾ʹϵ۸ʹϵҽȵ¹࣡ϵҰӶȳȻдµÿһֶ˵ģϧ̫û⣡
֪ܶҽ̸ˣȥ˵ǷӡðɣҾǷӡǲҪǣ٤Ҳ˽ӡݹʷ˼볬Խʱˣᱻ˽ӡʷĳֺХ֮Щΰ֣ҫŹԡķǣҲڵϣܹЩΰ㼣Ϊ٣ͬʱͬʱΰӡ
Сǿû뵽ϣվȻֿ˵һͨҲԼĻϣյˡЧĺáΪһͣϣǸѵõˡشߵʱѸ˺ö֮ϡͣ궼һ
СǿҲ鼤˵
֪Ϊʲô˽𣿡
ϣն
Ϊʲô
Сǿ˵
ΪָоҺһˣʹҲҵʹʹͦΪ־Ӯռ䣬ҵʹͦΪǰʧأнű񣡶ңܵĻڼ֮ʹ
ƣҺһġͬǣѾǵ¹䣬ȫԴã¹ңڻʲôǣĿ˵󣬹ڵҪô˵ǷӣҪôҲΪڳߵ
ϣǾð죬ͼϲ³ǲϷŪԼСǿɫ̹ȻӭϣյĿ⣬·ղ˵ĲҪͳһйǽҪԿһ
ϣն˰죬ͷ˼һʵ
ΪʲôһҪڼ֮أ㻹ᡣ̫ˡ־ĻӦȻ10굽20ʱ䣬ȥ㹻Ȩ
СǿͷһƬ֮ɫص˵
ȻԭġǣԭҴûκ˽ڹڵͬšŮʱ£ҵӣǶ֪ǡһǺǶͬˡȻʶ˼죬ȴܹͶԷ˽Է
ҵļһŴϵһ㶼ʮꡣֲΣһ˲ŻŴֻԻŴϡҵ游ֲڣֵˡ˰ɣ໹ʱ䡣ʱʹ
ϣ൱ȣû뵽˵һɡһͷǱһɣΪթԼԼ׳ʲôϣӷɿת˼ȦôҲ벻Сǿ˵ٻĻõʲôô
ϣջԼյСǿϣʾСǿڴٶȷǳ죬ǰմǱܹһǱͧϵŮ峯һͨϣ¹ûῴˡСǿ϶峯ΪԶ׼ҵΣ˼δ󹦣µʱ䣬˾нλⲮ
Сǿɡ뱱֯ӷ䣬ζǷռߣ˵ֻϦҲŹκλķڵŴ˵ӦñȽϿɿȷһֻʣȴƴһµˡ
ϣճ˰죬˵
ԭ£Ҳ֪һֱںһ޶˵ֻмʱ䣬ȴܺһ̸Ž񡢳̸ֻмʱ䣬ȴڽ߾ȫΪȡ桭ֻмʱ䣬ȴȻոʧءȻ𾴡
Сǿ΢Цţ赭д˵
ûʲôͬ˽ϣֻӳɫ
ϣյͷļ
ΰ飬Ҳǲܣϣճ˵ŷǴ½ϺȻŻԻ͵ʷ壬춼ѾǿиɡˡȻһǶһ塣ֻҪ˸һ£ǺݺһηǾͻȻѣ¶ܲѾŧࡣǵģҪģ˸һ¡
СǿЩ⡣û뵽ϣվȻôֹ֪ۡϣݹʶϣոʵϣյʶû˹ȨڹȷʵѾɥģ¾տ߾ʱϰ޲ʻʳƻӭ¹ʿģдɴƵվ꣬Ͷ¾ǱߣԸ¾ս
ʱֻҪϣǸͷˣܺܿӮöʲάˡάȨ˹֣֮ءϣյĸ˺ö֮ϡԶ˹ļ˷УѶ˲пĶߡҪռأҪϵ񡣵¾һɱյ洦ɼڹĲпŰ֮£վսҲߡ
ܿʶ˹ֿ£¹˹¡Ϊϣյķͷԣƻ˹ֵĻ
ǣСǿţϣӦÿʵġǰ廹׶ȫ綼ˡսǲСġ
˵˳ϣ֮ԱǣҡԴ˵
ҵΪϵһʱͷԷȣվǱߣǳŨʱ֮һҲرǶǣǱŷǱŷӢҲѵüִ1914ӢϿôһǾͻӢϿӢӮսڶȴôһŨֻ˵ϵͷԷ衣
ȻʹŨУİʦȻͶһתķȼСʱڣͶսƿȨȻΧֿڣǳָӵģҲۿˣʮȿֺͶģҪɣƬҲҪɣһȨ͸ֵľһɣڸֵϵˣ
ϣôһ˵Сǿһ뻹ǣҲĶˡϣջһת˵
ٵεõһеȨ
ǵġ
ţСǿϣվԷӱɫ˵Ŀһ仰
׷ǵŮʰɣ


85 ˭ɵ
׷ǵŮʰɣ
Сǿ仰ʱȫһݣųOͣһоԼġСžšϣտˡ
ΪԼˡ仰òڻڶߡԼȻûתŷ룬ϣգȷϣ˵˻Ƿ뷭ˡıҲдΣȻϣվô˵ģҲˡ
СǿĿʵ˼ǡ
ϣע΢Цŵͷ˵
ѵû뵽ô
ϣЦǺǵģ鳤һĿȴͬӥһ·һֱСǿ
СǿظЦÿɷ񡣳Ĭһͨ죬ӲͷƤ˵
ǡ̫ˡҺ͡Ǳ£λ̫ˡ
ϣЦˣ¶۲Żеֱ飺
ǵģѡҽȽһ£ڵ䡢λǳΪŮʵɷѣǳΪ׸󳼸ѡ
СǿƷĻǵģ뷢ͱչȨȨУŮʡ׸󳼡ȻڿȢŲ̫ʵȽ϶ԣĳΪ׸󳼣Ǿ̫ʵ
ϣ˵
ѾӵʵȨ֧ȫװȨЩȨѾǾ޴ˣѾԶԶ䣬ҳϰϵĽܷΧ䡢ξû֮Ӧ֮ǰ㲻Ҫ֧ȫװȨʵʵġȻҲ˵㻹䲻ȨҺĲܡҪһǿһκ˶ܿľ޴
ҪʹŮʱ³Ϊӣô֧ȫװȨ̾ͻʵʵġڴ֮ǰЩ׷ԲԵϽԪ˧ǻ룺ΪʲôҪһʮָأ֮Ǿͻ룺£Ůʱµ˼Ϊһ죬;飬Խġһ壬ͲҪˣҪѪԵ׹ϵԶ
˵ҲѡϾпڶʱͨ;һһȨĻҪʮ嵽ʮꡣùŮʱ³ΪӣôȫľȨ˰ٷ֮٣Ȩٿհٷ֮ʮ
Сǿͷĥÿһ仰ϣ˵úܶԣһ壬ͲҪˣҪѪԵ׹ϵԶĻȨԼȻհٷ֮٣ȨԼȫаùٷ֮߰ʮϣ˵Լհٷ֮ʮ̫СԼˡ˵̫СԼŵӰˡ
Сǿͨ㣬жʱӿһ˷ܣȥͶչƣ·۵ģǰ;ǹģֻߵѲģԭһѶĿ󣬻ܣ
ĿǳѣζŲܡԼɹѵĿꡣ
ǵøոմԽêצֿڵʱû·ûгԵġûûмƻʱĻ״ûȴҪȳһǱͧŮʱѵȢŸѣ
Уʮĸǰ֮ܵԼʹʮǹɡ뱱ããأҪǧѺ˵Ļ𳵣Ҫ;桢׷˵ߺǱͧغϡʱѵȢŸѣ
ԼѾɽϹ¹˵ǡ߹ϣ𳵵Թ족ǰĲһλѵͱס㲻ǰˣ

ʵСǿĿģ޷ǷĽҳΪⳡսǡϸϸ룬һҪΪ׸󳼡ȢŮʲܴﵽؼܷӰŮʡӰǲŮʵɷҲûֱӹϵСǿ֮һ¾ͽˡֻȢŮʲΨһķҪгֵɣȥ׷ˣ
Сǿܸˣ̧Ц
л˵֧ⷬǱ壿
ϣ˵
֧һҵ
û˵һϣڳߵˡ
ϣտСǿü̹ʵһЦ˵
¹ҪһѣþǿǴŷޣôҲ֧ͳһһ˵ǷѰɣܳõķѡǵ־ʹעʲôͻ½غͺ϶ûУĿռֹֿԡܵ˴˵ģֻꡣ
־עҪΪŷߣעҪΪߡҷǳΰĹЯͬˡǺǣϣ֮ܳΪǶѵߣΪǸҾԴ򽻵ˡʱϣܴͷٴηʵ¹˳ġӡ
СǿЦˡϣ˵ġӡȻУҲ㣬šϣһ仰˵úܶԣ¹ʹעʲôͻûиͻΪԶ󣬶Ҷûʲôֳء˵Ӣ¹

ۼɫøˡΪһ̸ͶһΣϣ԰͵ǰĻ԰ϣǽͷǾ棬֪Сǿ¹̸ʲôȻ˼ͳ
ϣһ·ֻػص칫վڰ칫ԱߵĴǰ˼ת򡱣ζŸոĺϢ˾Сǿ˾֮ͳһй
תһǣ¶˷̵Ц
ǸɵϣϣնԼ˵Ǹ۲۵ķӡԼûȴͳһйΪŮʵɷ򡭡ɵϣӡɵϺͷӴ򽻵ȴ㲻

Сǿڳϣ۾Ҳϣյÿһ̸ͬʱͷǵĹѯʣȴںߺ߹
ϣջǺɿġСǿкüζءˡȥЩƻĵĴʾ䣬СǿãϣĽ黹ǺܺԼġԼ׷ŵɡ
ͻȻ뵽Լᱻɵ˰ɣ
ûϵơ

ߵ࣬ѡۺ󷹵ƻԻͣd£װ彣ͻɫĺ󡣼ʮߵ;ٴУϽѩ׵ףģ̸Цʱ˫Ÿͳƾ໥¾ʱʱġɴġǼԼֱ١
ͺУۿŵƬƬͲѥɫߣǰĿѫ¡ǶϴδսµĽмλٴŶۺڲ߲ȻһȣǼȡЩҲϴδսµĽ½ĻɫľУżҲõɫġ
ɫǵľ١һضͷ𷢡ͦΡֵѡĻ
ɫǺ١
ɫǿվ١
ûŮͣעֻھǵġ
ͻȻһĿ쳹
Achtung
ʱоٶתſڣѱӶǰֱһƬž
СǿŴ½Ʒѩס彣ɫϵĽ⣬ǰȸ÷ѫ£ñҸ£ǽһߵ¾΢Ц⡣
һξľȻͲΪ˵ˣǵ롣
νģ½˾˾׵¶ŵֺϣ


86 ׼
ս߸߾𣡶У̤żᶨĲǰͬ־ڳɫӺͷǹ֮£ǵĶǰǵ־ͳһ絳dǰΨһϣڴɺ룡ʱˣ˯ľɣ
սʱˣ׼һУǰԪ׵ĲСūջʧٺϼˣ
һס˹ء֮衷ϳϣ¹ָ߾پƱ
𣡺𣡺𣡡
СǿҲ˸߲ҵظ߾پƱšеĶϣĵ¾һҲЦţںȻᳪʣɴ⵳ںúˡղҲǸŴţ˳һ顣ߵĵ¾ٿһ˾ɴ⵳衰ô죬һҲûܵǾ档
ϣ⾫һͷ𷢡һھӻąeֱ£ڴĿ֮ԵݣٲȻϵĶǣ˴·͵ˣͷ˸׵¶λ½˾
΢Цģִ飬Ϊ˻ӭ򽫾ٺϳĹ衣ڵĵȺȻӦ١Ҳ΢Цͬϣתʾһ£һȥֶӷԸˡڴΧİֶó׼õףڼϣ׷׵
Сǿ˾ķ룬һʱ䲻ûι衣ӻû˳ءһþȥֶǱߣûдӡȻ죬ľȴ̫ϲˣǸʣġ
ܻܿĸ˼Ҳӣ˵ˣ衣Сǿͷǳ⡣
ֶָ򺣵ϣ΢΢ǷʾѾ׼ˡϣıӰرȻ
ͬ־ǣϰأ
ȻԼȡˡ˽һ߶ȰأŸžһ֣صضǰľҲһ˽40ȵİأ֣صضǰƣd졣
СǿҲӹһ󱭰أѧǵӣ
ֶָӰͦأػӶָӰ־һС׳쳹Сǿ⣬ԭΪءչʹʱ򣬶Ҫںġ
ȫĵ¾ٶžƣЩeֱµĶ߾ұۣһţ
־־һУۺʱΪ˱ͺֵԶվһ𡣴˹ӵĬĬӣӰʩӵغӣ־־һУ
־ĸŮ־ҳϣ־ƣ־ĸ鼰磬ȴԶǹ϶߹Ǵ¸еҵҪȥǵһ
־ĸŮ־ҳϣ־ƣ־ĸ
СǿΪһսԣ־һСȻò졣ԼľֻǶžƱͱյýġǿɲͨĸ裬˼ҵĹ衣Ҹʵľǡ־Ȼ۹ҲȥˡǾԲܽܵġȻֻǸʣûҪ棬ٲܸų
֪׸Ǻ٣ԭǡʵࡷеһΣ1922걻Ϊ¹衣ԭκʱڣΣǵɴʱھֻǰˡΪйڡɡۣɴʱڱɱˡǰεĸȴܺɴθڡǺ¹Ȼ׹裬ǡǡ෴ǰζˣֻΡ
質꣬ȫ¾ԷľأǴ컨壺
𣡣𣡣𣡣
ȻСǿĿһĻˣÿ١Щȵĵ٣ֱŲӣѱİһ
Сǿ󺧣ǿɲģǽʮȵİذȻ뵽ЩʮϽǣܲЩСһɣЩôȾƵľô죿
ֻ˼ͷǵı͵һ㣬ֻһסȻ˼ȶٵٵġ
СǿͷԼôһ󱭣жɫҾƣֱĸҵƵģôȱ°
ߵľҲüƺʾô졣СǿΧĵ¾ǶԼʼ磬Ųӡ˹ˡȫȥˡ

ҿ
һյɤִۣɤʳһֱյθθȼܴ
Сǿ»£ðǣҪԵʮ˾Ŷȵİزûйʮȵİ׾СǿľҲаһ¶룬һȷʵܲˡ
ľɲһ¹ô࣬ϾְһСǿһȪˮСǿץһźЩ
ٿΧ¾٣ǶЦţرЩģһҲСǿ࣬²ȣ̬졣
󣬴⡢˺ܶࡣ
ʱֶ˴Ĺɣһꡱ¾ǶʳָߣΧͬ鰲
СǿžļվʱѾˡʱκȫ˷ܼһ״̬ĴСǿ;໥ż˶žƷſѪڵĸʣ
ŭڣƾЪ
̧ۣ쳤Х׳ң
ʮǧ·ƺ£
ĪаͷձУ

ܣδѩӺޣʱ
ݳ̤ƺɽȱ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ͷʰɽӣڣ

˳ɤӺ꣬һӣѱİعȥˡεľǾģôһ㡣ҪȻСǿſɡ
ֻмϡϡȻܿ죬кͶѴ컨ˡ¹ȻʣĵĵӡƺĴоټÿľƾ̼˶鲻ԽһѪ߾پƱ֡
¹˲Ϊ벻ֵ壬Ҳ⡣¶ǣֳˡ
׸̫ˣһսʱ͹㷺˫սڣ˶սֱ˫ʿϲںɴġܾ֡ҾΪɱ׸裬ŮLaleAndersonԱҲؽӪƷӲΪȨġɱʧڵ¹ԽԽ죬֤ɴȨ
ΰıӪԣҺ˫˫վһ촰ߣʱػ˵ټȴֻʣǸ촰ɣģģ
¾˸߲ңűӡŽĶŽţҡͷԵشţôһװĸ裬Щ˳øһ

ƹѲֵòˡʱƹͻȻȫˣһƬڰ
ھںڰбԹʱԶһ΢Ļ⣬ҡԽԽ˽ˣһֻ󵰸⣬Ŷʮ֧һСŹ
ǶȻشЦͷСǿСǿҲ֮ڼĴӵΧԱߡ
׵¶Ͻָ½˾λλߡ¹½ں֮ϣ˸۹罫ǣף۹򽫾տ֣ףؾ쳤
ֶףտ֡ӡСǿźУ֪׸ʲôʱдģʮѾˡ
Сǿһ25
ǴԽһհһǸһȺɴһġСǿ뵽ںļˡѣ֪ôˣ
ϾһЦȻʱһ꣬Ǳֻһ졣Ǳֻ˼Сʱѡ
µƻͨϲ͵Сǿе⡣
СǿͷһֻӰСĵͼˡ޴Ľ棬һǵ¹ąd죬һǴ졣·һ޴ͼ;µػ½غͺиҪҵı߽״
ͼվϸ£͸ŵ¹յһ˿Щ¹ˣ͵Ҳһ
СǿͽΧŵţΪͼľ˼ֹ̾
ͻȻŷҵͼйĲһйǰ̫ƽ룬ŷǰѴ롣ǣֻ¹쵰ͼϣȴǰ̫ƽ롣
ң̫ƽ·һкɫĵ֣滹һǩ
ǣ
ף򽫾տ֡ϣ
СǿͻȻ˰̫ƽԭⲻΪչйϰߡһҲ벻ôϸ
ץ͵һۺ΢΢һЦһ£ɽΪ룬ȻУ͵һ£ƹй½ز֣ȻƫжҲұߣҹջӡһ£ŷ޺ͷ޶еߡ
Сǿ̧һȦΧĵ¹죬Ƕȫעض󵰸⡣ǺϣעСǿеĲ͵
Сǿ΢΢һЦֿʼ˵ڶӰϿ£ȻһΣȺ޶鵽ߣһֱеϼޡ
޺޶˽ŷޡޡϱ˳ȥ
СǿһЦ²͵ϸ˾
ϣԵú˷ܣͷǺЦȹơţЩҲŹ󣬴һƬ󲿷ֿľǶûô£һ߹ƻһ໥ѯš

Եس˼鵰󣬿ʼϴˡСǿͣԲεĲȺϴθҵĸθߡͻᣬûȲˣҶվӣüѡ˳ԣһ죬߶ԼȤıͽӽ
СǿȻΪģǱüΧţߵľͣطȥæͷת򡣵¹ټͬʱСǿ˵ȴֻܷһ˵ģŪСǿش¿ͷ죬òԷľΣֻߵģ
Сǿû뵽ԶŽͳĵ¹½ԼҲô׷塣ע⵽ΧԼĶһЩ٣ҪЩУ٣еԼӽĽǣȴɢԶػ졣
СǿͿ׼һ׼Ǹ׼ʮ꣬üɫ裬վߵ̽⣬žƱһһҵرȻʲô
롤ȣڵĵ¹Ǳָͧӹ٣δĺԪ˧˾¹Ԫס
СǿϣŲ̣վڽͼٸ̸ۣʱСǿСǿҲȵ΢Ц⡣
ϣҲСǿڵ¹ϵˡǱϾһԣһ𿾹ҰСǿ򺣵ϣʹ˸ɫϣ̻⣬ЦǺǵؽ̸ӿСǿߡ
ҰޡƤЦⲻЦس֣ٶԤеʲô׷֪Ȥ˿
СǿЦǺǵźϣı۰һ˵
£ܷʶһºأ
ϣˡ֪ĿǰΪֹСǿΧΧĶ½͵٣㰴òҲüĽǡ
ϣҲı۰ȵЦ
û⣬
ȻҲһСǿپۼȥ

ϣΪСǿ˺˾׵¶Сǿǵȣֻ֪ܼǸССĺ׼ָһֻССǱͧӣ϶ԼںﶼŲϺŵġڼȥֻõ¹˶ġ
׵¶ϲֵģСǿǵãʱһѲϵֶָӡ׵¶ǺòعάСǿġȻѯڵ¹ĳסǷϰߣԵ¹ĸоεȵЩкѡСǿ֪һ㶼Ƚϱ֣½͵ôſˡ
׵¶˺רҵ⣬̸̸ȡŴ֮ӡ̫ƽϵս̬ƻЩı䡣ںսԺ͵Եη룬׵¶λ˵Ȼǿ٩٩̸ġСǿҲſģԼҲøյ֡
֪ôģҲ׵¶ƽ̸ҲЩ½ڵԼӴʱ򣬲̫Ҷ˵Сǿо׵¶ܽôҶ
Сǿϲ⣬һҪλɺѧ㶫̸һսĵ¹̸յս
׵¶ҷſ̸ˡһһ²ظСǿ̽˺սյ˫ӶΡսλ˫ָӹٵ㼸ҽʲôλã㼸ķָӹʲôСǿоܰ˫յĺ־
ܿ죬Χվ˲ٺ٣žƱͲ̣²ʱһʸĽ죬һ䡣Сǿϲط֣Ҳ˹ʸ廰
յսԴӷպ󣬾ͳΪ纣ľ䰸Уﶼⳡս̲ģ⡢оĦиݡҲյսÿһϸ䡣Сǿü̽һ£СŮ˱ɫԣֻҪǰһѾϵĶþ⣬һ˼绨ѩ¡Сǿη
Сǿȹ֮󣬾ͽذѻתսĩġʺ硱¼̸һս¹Ͷ󣬴󽢶ӱ׳ؼԳΧĺǶ¶֮ɫǺö˵ʱǴ󽢶ӵˮЩ˻ǡʺ硱¼ߣʱӢ˹ۣۿԼľˮС
ǣȻתڵĵ¹ؽϡСǿŻʢٺЭ׶غ飬ȻĵոǩӢºЭӢ¹Ѻ쵽Ӣ35%¹ˡΪݵ¹ڵľʹȫ촬죬ҲҪܾòܴﵽ
춼ڸ̾¹ڵľ̫٣콢̫Ƶ¹ƿѾӢʲˣǵ¹콢ˡǶĽôһ֧ǿĽӣôǿ콢
СǿƳһۣȺкϣҲڣ֧Ŷ䣬סÿ˶˵ʲôСǿһЦʱն׳ȥˡ
ǺǣǽȻ󣬵ЩϾɵľǺЦţװ̬죬˵ȲǣɵĲȥµĲڶµģǵľ֮ϰĶȽˮƽľǺǣ˵Ǻ׼Ҵء
հһ䷭ϣ̶˶⺣ϣ׵¶Ҳϲ׽Ϣ
ӹһƵݸСǿЦǺǵʵ
ҪѲ󽢰ɣ
СǿӹǱƣһյ˵
ѽһѲ󽢰ɡҲۣҪô˵أɡԼˣԼڼ佨ġ׶غЭˣҪϼ¾ʹϵඡʵһҲʱҲϾɣҪԼڼ佨ģλͿھơ˵ʵԼƵĶܺõǼ
ΧĺǷ׷׵ͷͬԼ£ƵλڣֻܰѹˡԼصǶλ̫󣬵Ƶöܺãٶǳ⡣
˵ҪһսлսѲѲ󽢣׵¶۶Źˡ
ģҪǽӹZ콢ƻһ̶ʱ䰡
Сǿ㵽Ϊֹټ˵ˡƳһ۵ȣ˵
ʵҵţˮ潢ͧѾˣҪ콢һ켸ʮǱͧϧǺǰһﲻҵġ
Сǿ˵ţЦеΧ¹ɨһȦЩҲ΢Цţ˵ϻ˼ҵȻġ
Сǿע⵽ϱб仯ԶԼע
Цص
һǺ˵ǱͧҲһǧֵѲǱͧûɶã㼸ٶֵǱͧʡܶһЩϾǱͧݻٵйĺϽͨõģһҴǱͧǲеģҪȺսҳ֮ΪȺս
ֿһȦǣֻԵøרעˣԵл˵
СǿЦ
λ˭ͬҵĹ۵㰡
Ŀȥȵʱصһ£ЦǺǵʵ
ף¾ϵıǣ찡ǡţ˵ľϣҲıǣǡǱͧɣ
׵¶Цţܵ
ǵȺ׼εĵ۹Ǳָͧӹ١
ȾαСǿͣ΢΢ͷŸžһû˵


87 Ǳͧս
һŲϳ˱̣һŴͼСǿڸȵͼ߼ҵۣһûʾΧֻ٣ܶ½ҲΧ²ؿ
Сǿղ˵һǱͧǴ˵ġѾȻء͵˵ϻˣ̬ȱ180ȴת䣬ǷˣһعĴǱͧûǰ;ǵ¹չǱͧûǰ;չˮ潢ͧ
ϻ׵¶ء˵ǱͧãҪһСİ׵¶Ĺ۵˵ˣҲһһ˼ǱͧǸղ׳ġնɶá
ֻǵøƵĲУôһͱ۵ˡ
ȰʮڳɴӵͣȻְѼ۶ϣö̻ڡӡǰڳһ棬һѴӰ
СǿһۿǵȵľԭȺս
뿴˵ָųָŶ̻񣬡ǵ˵䴬ӣһUͧɵĻ˵ʮUͧ˴ʮʮ庣γһ150ĴһзĴʻͺܻܿᱻҷUͧ֡
ȷֵUͧһ汣ֺʹӽӴһUͧʮСʱ֮ڣٻĵUͧӡڰ죬⼸UͧʹӱԶĿӽӴϴӣϣUͧԴ󵨵ؿӣڲ׹ҹǱͧͰκѷ֡
չƣUͧһ̴ӵĻ𽢹˴ʧˡһ̴ףзҪȥˣҷUͧԳ˻սUͧͬʱһӣȽֻһU̴ͧӣÿUͧս϶ߵöࡣ
һϯ˵꣬Сǿ۲׵¶ֻ׵¶Ҳ΢΢ҡͷСǿЦ
Ƚ֮ͧͧļʮʮ庣һˡǱָͧôͰܿõôԶ𣿡
˵
ֻҼʮʮ庣ÿUͧҪôԶֻҪһľˡرĻUͧ۲һ֮ûʲôġ
Сǿʵ
Ҫأ
治ɫƽ˵
Ͼֻˡûа취ΧתģٺõսҲȱ㡣
ţٺõսҲȱ㣬СǿͷȻڵͼϱȻһ±󣬡һȺһʮǱȴһǧຣ޴ΪߣȺҪȺأ
Сǿ⼸ؽӢˡڳĽǶ໥ԵĲȻʵȻϣŲӢΪУٵ¹ףٷսĻӢǵ¹ĵˡ¹Ŀ꣬Ȼͻ뱱󣬴ӢĽͨߡ
ȴӵͼ̧ͷƳСǿһۣûڱϵ˼£赭д˵
ֻҪ˵ʮġȺͿԷϵ˵ߡ˵ǰٷ֮ٵϣϴδս
׵¶ȻѾȵʨӴ󿪿ˣʱô½졢˵仰׵¶üͷ
Сǿȵ˵
˵ʮҪǱͧ
ȱӾ֮
100ҲҪڴϳ걣100UͧĻǾҪ300Uͧ100ڴԣ100ڻ100ڻغ֮䡣ǱȽ϶࣬ǣֻҪ¹ܱ֤300UͧҾͿԱ֤¹Ӯս
Сǿһʧɫ״
Ƚ300ǱͧԹ˵֪ǴڲжǱͧ𣿲100ңеǱͧĿӦûڸλɣ
ȶŵͼͷƬ̺˵
ǱͧǴ;ʹǵ¹ֻҪ콢ĴӴˮ潢ͧתƵUͧϣ46ꡢ47ʱӵ300ǱͧǺʵġ
СǿǺЦ
˵ҲǺ٣òϹ˵ⲻǸˣȾϹҲǾ»顭׵¶ҲôຣҲĸҶöˡǺǣҾôô˵˵ˣشҲЦҵġɶҾðɣ¹ĲʺϷչǱͧǻǵ;̤̤ʵʵŪȡʤ
Сǿ仰ģȴ˵׵¶ͺüλȥˡΧƵƵͷһƬĵġJaJa֮

ףˣ̧ͷüʵղ˵Ҳϣٽ켸ཨǱͧġôڡ
СǿһܿɵĿ⣬ŵͼһ˵ģأ鲻ͬǴڵˮ潢ѾǿˣԱǵĺϽͨߣӭաȿȣйĽˡأڻʵ£ԷչһЩǱͧһĸá
أ˵ļӻûɿһõһҲûСҪƲˮ潢ͧȥʮʱ佨켸Ǳͧôһ֧Ҳδ̫̫˵㡣ʮ껨ڽˮ潢ӵ;ϣô4647ʱ򣬵¹ͻһ֧ӢСĽӡ
ңսƽӢ֮ϡҶ֪һȽƵĺӢǴģкܴϾɽͧðɣеʱϰɣ̫ϧԾˡ¹ģȫµġԵ¹һĹҵÿһңһȽġһҺġ
һ㣬ǴʺǱͧʺϵġǴĺУҲãǡձҲãĺһǴΧھǰȣǵĴӳۣϣһ·ҹĺߡ
غҪ㽭㶫صĺڶ࣬ǿ԰ǱͧκһۿϡκһۿڳйϣֻҪ̶̵İٺϮǳ㡣ϣйߡŴ׺ϿǵΧǶоۣϮ㡣
Ǳֱͧս˵ŵǺܾáһҳɱǱͧϽпܻһ۸߰սнȱЧʵ¡Ǳͧĺٺܵͣˮļ޺Ҳֻʮڣֻ൱ĩ׽εͰҰխĿ겻סУʺԺܲСᣬһֻչͷһֻҪ˴һ㣬͵ðڸ󺣲ˡ
ǱͧЩȱ㣬ע˲ʺϵ¹ãעʺáղ˵Ǵձĺǰսλ÷ǳáձһֱӡһ·ǵĺءң;졢Ͽڶ࣬кܶؾ֮;ˣһǱͧҪԶһרҪ100Ǳͧڻغ֮䡯ڶǿ԰Ǳͧڼؼط϶صзӡǼʹֻ100ǱͧҲǵ300ǱͧЧʡ
¹أӢߵĺ󷽣սλʮֲǱͧҪصĻȻ뷽跨ƹӢӱͻȥ˱ϣ˵з߷ΧܿʼԡڼٶֵǱͧ˵̫ˣǵȼϺѹ㷺ѰңϿããһƬûʲôؾ֮·ġ̴ƫϼ֡ƫϼ֣ǵȺͻῴҪ˵ϡ
кܹؼһ㣬ǱͧĻǱ󣬶ǵŵĺĺ򣬾κǳ̬ǱͧСڿ籩УսЧܵ㡣Ҫ˵սĿ궼ܡأǵĻ̫ƽ󡢶ӡ󣬶ҪڳЩǡǡܺãһ㶼Ƿƽ˾ģʺǱͧ
˵أҪ300ǱͧϵйĺǾֻǱͧĻ100ҲͿˡȻʺǱͧȻʺϡҲϵ۵İŰɡ

Сǿһλ˵꣬һƬžΪֲ½٣ЩǣҲ׷׵ͷͬ
СǿԼﶼףղ˵һ׵ʱмˣ˼СǹԼжսľЩûУѶǱͧĵطˡؼһǾսʵ֤ʹѣʹǵ¹ڱǱͧҲЩӢĲϡ
֮ûϣΪսڣ˾ķǱһɣװ˻״̽յƵԶ̷ɻŶӡҹͣUͧͷϷɣUͧѹøҳˮûûˡ
ǻ˵սǰڣ¹˵˵300ǱͧĻӢȲǱչһ졣ʵǣ39꿪ս¹ҲֻʮҶѡ
ŵװʯһСǿﰵпࣺ¿ǰѵȸˡ׵¶ȥ϶ðԼⷬϣѧϣձǳԴˮ潢ͧģһû׼ȵǰ̶Ӱˡ
ûϵǸһʵԼǱͧˣ¹ԲĻԺлڵȻֻл˵СǿȻȣĿǰ˲ǺСĿǰͷŵ壬Ҫ½սձ̣ǻûӰء
ҾձĻҲ¹һôǱͧǵģ¹ǱͧղһϯǱԼȥˡ
û취ϣԽ۲ԼԼԽּۻ۵ءƾ룬ŵﰲ϶ҪɻˡҲֹ϶ҪŪһ˲š
⣬ʱ¹˹ҲƵĲ˰ɣСǿǵý7·ݾͿˡ˹ʱǱ콢ʷϵĽġ̸ȫͼҲһңô̫ƽϾûżʲôˡ


88 սջ
ϣСǿ˳ԡȡţ֮⣬ڲ¶ɫѰҹŵﰲֱǣҲûܶľҵŵﰲŵﰲʱȻְ񲻸ߣҲ׼ˣҲôһֻ־ùġˣ϶ᱻܸСǿˣΨһĽ;ǣŵﰲû
Сǿڷطĳ˼룬ԽԽ顣Լϣյʶļ죬ˣĸͱ˶ˣΨŵﰲûŵﰲȻǡװױܼࡱװײӲıͷɣʱ¹װײһҲֻһöѡ
Сǿʼֹѵϣϼ޻ĶѾڵǹŵﰲԽûϷˣţ˵ȷôѲ¡Сǿ֪ԼǴ˾ǿװƵģԼսôʹװױȷֻҪӾܲ³
Źŵﰲ1936е϶˵ϣ1933꿴һ̹ϰǡĸоסˣ˵ҪĶȻŵﰲʹϣʶΪװײ˾ıװױܼ࣬齨װʦ
ʱĹŵﰲϣʶǣϣաʶ˺ܶ࣬ϣվͬʱʶܶˡϣվԵĻʵһΪһͶ̸һõĵһӡһγɹϰһ顭һ˴ΪʶͬʱҲΪһС¶١ʶһˣְ乬ŵﰲ䣬дԵġ
ڹŵﰲϣʶ濴ϣոǣʶʲô̶ȣþĻϣеĵλֲֵһѲ󽢣ֲֵһѲ󽢣ֲֵһ
Ͼŵﰲڻûһսûչֳľ֣ûսһһεش漣ڻǺġӢۡҲƲϡ¹װױ֮ϣʶȫɣ޷ǾһƵ̹ϰо˼Ƚ϶ϣθڶѡ
뵽Сǿֳġѵĳ룬ø㵽һĹŵﰲӦⲻһװױܼ౻ˣ١ʶһʳɫʯսЩ¹Ļ¹ԼǱ䲻

˵ʵڵģ׳նСǿš
ں1922֮ǰġΪ1922껪ʢ١ƺԼڵļ15ûսнսѲ󽢡㽨Ѳ󽢺ͺĸҲڶλ˺ܶ޶Լ
1935꼸Լ׶ǩˡƺԼԼӳ194212µģΪձûвμӣԴǵȫҲûвμӡӢ˵Ҫ42ײŵڣԴձ˵׾͵ˡƺ;׼һͷֿʼµ콢
ԴĲѹ̫ˡһձȫսʡǮûάֳߣɲѹʱϾǮͶ뵽¾ԤУҲԸһζ׷ϼա̫ˣܲ
ںһԼѲ󽢵Ϣ뿪ǰ֪ġӳ˱׶ȨְǼලȫӣȷǷӻʵۡˣ½ڲĸϢǺ֪ܿȨ飬Ҳ԰Ա񶫳ԺϢ߾ͻܵССǿ
Сǿص꣬ѾܹԵӭڷſˡСǿȥؿΪȥ£ӹñӣȻɿܵΪȲ衣Сǿ⣬ԭ׼Żһߣ֮жתͲϾǱ°Ǹ졣
û뵽зֺԼˡСǿͷůůģȴˡ
ںһμͥΣŮҪ㣬϶ָȥꡣڵĴɷûС족һ˵ԹϲŮˡ׷ŮˡѱŮȢؼӵֻиͻݣɷӱֺģпܱסԼĵλĴС㣬Ҳ
⣬ǴŮӡСǿڴԽǰҪЧ˵СǿԸԳˡڣûеĸоġ
ƹҡ
䴫ʲô˵бֱŵĽСǿɳϣҡҡͷ
аûϵæˣзɡ
лҵ
ѽϾͺáҿ汿ˡ
æҵһʰһЦǺǵŲ̽ˣһڵĺ裬Ա߻鷽ǡ
Сǿæӹ̣СϣȻﰲһµģͻȻֿСǿϻƤѥѽһ̧Сǿٺ١ЦţȻһСܵűߣЬܻ¾ҪΪѥӻЬ
ѽѽѽѽѽСǿţקԼϣҡţɵƽʱҲûźˣɶҩôôͽҰôôͽҰ
кٺЦţ˵
˼ϲø㷢Ƣ
Сǿקסֻ䣬קЦǺǵﹰһ洵һЦµ
ҲܣСǿ㲻ԭҾͲ
գúúãСǿŪܣҲЦԭԭɣ
̧סЦСǿԳ˳ӡ
Сǿ°ͣ˳ӵرۡ
Сǿûȥ̾һ˵
У˵ʵڵģҸԭ²Ŷԡ
һۿûףǲ˵
Сǿģһ£ǺЦ
ģдȡҲáҲӦá
ӦʲôСǿһʱϲϱŮӣ߲ýܱŮ͵ı֣ǲøŮѣ
Сǿ֣ʱĵ±׼ȻһûУȫСвóɷĴסΪԴ׶ɷƢʹСԡ
Сǿ˵ͱ鷳ˣѾˡһЦ˵
ҵգҲðһڷԼȥǰǺȾơӦиܰ͵ġ
дһ°͸ϣЦ
ȥǰٺȾơ˵ɶġ˼Ҳ֪ģΪܵӪСƹһء֪ҳΪ˹Ҵ¡¾ᣬǹҴ°Լ£ôеġ
Сǿοô£ڻӵš

˲һСǿʼдӵ¡ٴȷϢ˵øϸȷ׼ǹţԼѲ󽢣ǺżһǺźţһš
1920꿪죬22껪ʢٻʱѾˮɹװӽɣڻϰףںŵýףڼףڼΪԸܻǲģΨһĲ㣬ڿھС˵㣬Ժ͵ʱ濹⡣
ǰúոնףںŽ죬װ˸Ļڡսں鷳ҪĶĵطܶ࣬ǣһϵе⡣װϣˣֵòʧټӵǮµءδͰһûװĹΪȴ
ѲҲһ⣬еװ׺ͺٶ߷ڴսʱ򣬻ȱˡΪԶϮʺϡ
Сǿﶼַ֪ľʺϵ¹á½صһǺװסߺ١ǵ˼һжࡣڵԵзརʱ򣬶һŻڲһõˣװ׺һüڵЧҪǸ٣Դùʹ򣬴򲻹ܣܸߡ
ڻ¹սҪǵԶϮõģΪ˺ӢӾսõġСĻڣ۸Щ̴ӣ㹻ˡ
еһСǿնԵ¹ֱû˵ˡ
ڵ¹ûõóֵսǿֻܿսн־šϽšҸ˹岮ţԳϮû깤ء
Сǿڷ˵籨籨ţʾҴľ¹ּۻ۵ĳ롣¹òĻԱȽϱ˵ǡ⣬ͬĻѸٶҾйۡ
籨ȥˡͻȻʵ
Сǿ˵ͻȻ¹һѲ󽢣᲻̼Ӣ
Сǿͷһ£ԥ˵
ҾӦòɡӢºЭǩˣӢԸõ¹ѽԼ35%¹Ҳ35%֮ڵġֻҪ¹Э35%ľȫǸ򣬶Ӣ˵ʲôأҪǵ¹Լ죬˵һ㣬ֻĸá
еͷ
ţǰ
˵ˣСǿ˵ŴбŸ̼Ӣ𣿽ָ¹߽ǩһѻЭѾ̼Ӣˣһ̵ס


89 Ϊɱ
2275.87󣬿1365šź۸ԼΪ1336󣬿1068󡣡
СǿϾġ۵ŶʮʮԼսʱսۣдʱҪҵıȼۡ
ԪΪ10.7ӢΪ10.14ҵ۹Ϊ11.75
Сǿۺͱ۲ܾòԾףڼ2275.87򣬺ż1336򣬲ô࣬սѲѲ𡣿ףڼȴֻ1365򣬶żﵽ1068򣬿˵޼ˡ
ץֽʣֱ˼ۡN궼û˳ˣ˰Ҳû
УСǿץ˰Դˣָʹе˼ۡ
Сޡһץֽৼ£˵
ôۣźŵô˰ۡ
Сǿͷֽϵ̧֣ͷǰͷ
սѲΪʲô۷ͣżѲ۷ôߣ
⽻ٶ衣軹û˵أȵ
ѽܼ򵥰ϣż
ͷǺЦ
˵Ĳ1923꽨ɵģѾ13ˣҲǰצۺսʱ򣬻һסżһ1930꽨ɵģһ1931꽨ɵģֻ꣬ûôùǰ˳¡ҿ۾ɡʱټϰ׵һδޣôᳬ1000󡣵ѲԼ۱Ȼߵ㣬ô˵Ҳֵ˾Ű򡣡
Ц
ҲˣǺǣˣˣǺһҲսн˰ɣ
Ц
һսн٣սнͲˡڸսнʮǰġʱּҲսнˣһҲǧڹʮ꣬½Ļ²ϡ¼϶ҪĶȥɱ϶ϴܡһģûǧòҪһҡġҲýӽǧɡ
СǿʵҪͬλĺĸأ
˵
ɻĻҺܺõˡֵģ߰ʮܷɻġĸչ鲻;ܴսġ
˵˵ȥսн󰡣ֲúĸһ֤Լ֮˭ԸսнˡĸԼ۱ȣսнܱȵġ
СǿȻһֱ֪սнȺĸ󣬵ʲô̶ȣȴһֱûȽϹרһ˵Ѵӵ¹˹ͼֽͷˡ
ڡվԭת˼ȦţӺõһڰǧ󣬰˵սнĻֻ4-5ҡҪͬĸĻ8-9ҡ
ҡ߾ֺĸģ޵ˣ
СǿһʱѪڡȻҲ֪ǱǮȫһ飬ȻYYšʵСǿʹһϲսнԶʤϲĸǣĸȫ̭սнҲǺÿ˵Ļʶˡڡաʲô¹ش۹ˣҲ¹ʱлˣСǿ塣
ԭ֪ĸսнˣȴû뵽ôˡѽսнԴתΪ캽ĸܶһ˾ϲǰһӰˡ
Сǿ̾عԺ󣬲ϧһдҲҪ˵ţ̽ͣȫսнƻתΪ캽ĸʱǮޣܰ˷ѵһһʵսнˡ

ڶ磬̸СǿסķС¹Ĵɴ⵳⽻带ΪСǿǹٷģ⽻ţس档СǿԺЦˣ⽻ˡ
ʵҲ֪ʱ带Ѿȡţ֮ˡ带ϣأܶش⽻ϣѾֻ带ţˡ
带һ﹤ҵƼ÷רңСǿ̸˫ü⡣˫̸һ죬öˣ¹ӽ꿪ʼתûѧҵɫұҵɫұҵе칤ҵ칤ҵɻ칤ҵӹҵҵȵһϵеļߡԼ˲š
ЩǴӢ˼ʮ꣬ûӢõġ
ڣĹҵҪˡ
ÿ¹ṩˮС׵ʳ300-350֣100-150֣Լռ¹һ롣⣬ÿ껹¹ṩ١ܡ̡Ǧпѡȵɫʯ⣬дó촬ҲҪɴԱ¹ȥ
̸ô죬̸µࡣǰЩСǿҪǸϣ̸˫̸ĶһЩνΪ࣬ǶҪ֮һ仰һʶҪƤġν׻ϴͨˣļýף̸Ϳöˡ
ǰЩ첻ͬûô̸Ϊ̸öЩĶϹ̸ϸһ¹ĥˮһСǿҲͷ͡Смÿ˶Ūһ̨ڸڷﲻͣշ籨ϵϾҲæȻ죬׸ۡüҶ˸Ĵ󳼡רҡ˾Ĵ£ңŰ̸ֵС
¹ĹԱĹԱСǿţÿһ˶˷ܵòˡΪڽ죬ۼ֤Դ໥һˡ׿ʶ̬ȨʡԼԵĿģ±չĹףҲǲɹġ

̸һ죬Ȼ̸ֻһ֡˫ƣҪ̸죬ܰ˫üһŵͼ
ΪЩܵ˵¹Ľ룬ҽ̸ԼסеģСǿڰֵһв͹磬带ǡΪ˶࣬ҿǵ¹ȳ⣬СǿһֻƤ¯ʽģִƤˢһ֥֭һ¹˳ԵüЦ
ϯ䣬带ݺݵعСǿ׾ƣȻЦеظ̽Ҿ¡
ŶǰɡСǿӣһ߽һߺ˵ҵǰˣĿǰ󡭡ǹڡ󡭡۵Ļͦ󡭡
š带գգ۾ս룬ϸš
СǿʹһȥһơƣȻŴ˵
ɰͦףһǮ½ϣСһ㡭
ţ带С۾סͷʾ֧۵㡣
һأԼáΪǺձ콢ϾͿʼˣ˼ձǲѾɽġ˼ֻΪơɵôˣɵҲرھУ˭ԼĶһ㰡˵أ۵ͦ׸Ǳ£֪˭ˡҵֵ֧һɵġҲ֪ȱҲùڰɾǣǣģ
š带ǵͷС۾գ£ѾˣСǿǹѵģװһӣּۻдλҲõ¹ҷֿۡ
带û˵ʲôҲû£תСǿ⣬еʧˣһͷ
ֽһƬ˵Ц֮Сһ带ƱٸһǣΪʲôɱأ
һٷԵڣ˫ѾʮαĿࣺΪɱΪԪ׵ĽɱΪСǿϣոɱΪЭ˳ǩɱΪ¹ĹҵɱΪʳɱΪ֮论źŸɱһƾΪٷɱ
ΪɱΪɱСǿʹš
ôǣ带С۾ŹâЦ˵Ϊֻɱɣ
һƬЦ˶ӣϷһ¡

һСǿϲ纣Ҳĸ
ϴּ䣬纣׼ûˣѹСǿ
ˣ¹ս£Ǳǣʲô԰带⽻̸֣ôǰˣСϣոˣϣ̸ϣճף带ɲԣϣ̸ȫŸоߣ带רҵģˣڸǼ룬ǱȥģŪ˼Ҿû⡭ˣʱǧһˣ
Сǿѵһһףʵʵͷϴ
˷طûһ带СǿհѵһٴЦشչս¡
Сǿɲˡյģɨ带һۣ˵
1365šźŶ1068ⶼǹڱļ۸ǹڵڻۣҪĻҿ԰ȡǿôȫǮĻڸ󽻴ֻûƽ𡣡
带ɴ۾
ûɣһǧ󣿶һҪȫƽ֧Ƕٻƽ𣿶ʮ֣κһҵĻƽ𴢱Уʮֶһܴıˡ۹жʮֻƽ𣬵ǲöʮֻƽΪϾ
ַɿزһ䣺
У۸ҲԳܵġ
СǿǺһЦҲҡҡͷ˵
Ҳ֪ǵѴ˵ǹڻҪǴһˣ˵϶һЩҪҪҿ԰ııûƽ֮⣬ûбİ취һûƽ֧һʽ
˵󣿡
СǿһüëЦ
˵˲ţ


90 һ̹
Ҫ¹ǲְҵŵ飬λϹʶءСǿʱΪ¹Լڴ˲ŸͲõġҪ˵¼û⣬˴¹ԼҲá˲źͳľ٣Ǹһ¹Լһ¹δػԸ⡣
Сǿ֪¹ȫɵĳ飺Ϊʹ̬ƱöԼǲľţװ1936궬죬ʵʷļºһ50000ҵĵ¾űɵΪ4500ǿվţ챻ʽΪͺӥš
κһ˵վı֣ȫı񡣵ϣմһӣһ¾ɳȥ4500ˡֻһͨѶǵ沿ӣ߸һǧ˵ˣʣ3500ȫǷвӡ
ɴ¹ĿվƣһԱǵԱ֮һңô3500УӦн˶ǷԱⶼǾеľ1936¹жսɻСǿ֪1940겻е߿սǰϦ¹ֻսɻǧܶѡ˵1936һɳԱƤգһ£ϣɹ¡
˵СǿĴϣҪһţ벻ܱͺӥ١Ȼŷޣ¹ߣʸȡʤŷ޴½ֶһ˹ңɴ¹ĴϣиĻ±Ǯǻ˵ʸЩԮʱ򣬿û¹һǮһһʯǧֵĵ¹ȱġ
սڣ¹üʱ򣬾Ϊ¹ṩЩ¹ģֹʮͶ룿ܶʱϣΪ˻ļ룬ϧ߾ӳʸԼòϣҲòϡȽ˵ֻûأ
СǿЩһ飬иƶ֪ϣղǸСˡֻҪܰﵽĿģóǮ

ǰϣյ̸УСǿҪ¹ɾŵҪϣյʱֻǴӦԣǾԱȴһֱûϸ̸ڡ硱ϣСǿֽųսرʾҪ󡣵Ͼ磬˫Ҳ̸һˣû롣
ڶ죬̸йģ˫֡һ̸ּü⡣ⲿ٣ر࣬ǣࡣһ־ǽʽ̸ġ¹ǰŵ⡣¹˲½վĹԱ׵¶ˣ۹Ҳˡ
أ׸ۡͷܶ½λ󳼡ҪԱ½ĸ߹٣˲١ǰһһˣҳ£ȱȻҪһͷСæͷ󺹣ܡ롢͡һ籨ˮطȥս
磬ɳöС֣讴Լȥ׸ۡңҵ࣬һ緹ȨӴţʾػ
ڰ֣Сǿסķ춼ԪΧˮй̫ͨĴϲ̿͡ԭڵģչγõķǹٷԡ̸еһ˳ǩЭҲ⼸ˣҲ˲ˣѡǹٷ˺ʼʽ⽻ˡ
̸ϣСǿһ¹ǲ800Ա200װױΪĵľţϵ¹ٹ10000ˣӵιʺͽ̹١һٴοսЩ¹ҪΪ־ԸšμսСǿһʽ200װױűԹŵﰲΪס
֮رģҾ͸¹

һҪҪ800ԱһЦֱӾͿ컨塣½˾Ҫ200װױ٣Ҳһҡͷʾܡ¾ֻһװãһõ200٣װԪˡ
Ψһ˵Ǻ˾׵¶
Сǿһƣ˵áóǲ̸йõġ⡱治⡣ֵ˭ԸⰡ
СǿͻȻˣ̸⣬Ͳøĺ½˾̸Ӧú͸һġλȻ̸ϣաЩ˾˵ȽרҵǸԵǣ̫ˡվֻԼĿվ½ֻԼ½ǲϣһվ¹ĸ߶ס
СǿȻһԡҡҡͷ˵
˵ǣĻҾͻΪˡڱܴ¹̸УֻԼˡ
˵
Ҿڴ¹档
ûУСǿ۾Ե˵ֻ¹վ档
ִе
ƾʲôô˵
ƾʲôҾġ
㿴ʲôˣ
СǿЦһ˵
˵սۣȻԸ⡣Ϊս˵¹Ҳ鲻¡Ҫ˵5000սۣѾͬˡ
϶ʱһϵķǺСǿֱô˵²̨
ң5000սһֵĶ䣬Ҳʵһ¡5000ܷɻҲ֡
Сǿת΢Ц
˵10000̹ۣҲܸ˰ɣ
ķӦҲ͸ֲֻ࣬ԵÿһЩ10000̹ˣʱھκһҿˡҪ˵¹û̹˵Ĺҡ
СǿЦ
λһ룬սȻֵֻ6000ˣԼĻȫһãûһǧˣ첻ǳвϣã˵ԼôҲ½ǾɽôǴۣһˡôƽɣҲ˵ҾԼʡһˡһȫõĵط˵ɻ̹ˡ
õս۶٣һܣֻ಻ٰɣôһˣͿ5000ܳǵPZ-2̹۶٣һһ˰ɣһˣ10000ҪǵPZ-1̹˵ĻˣûС
ǲ۸ֻǸǶ֪ʣµһ˲ȫɻ̹ˡСǿô㣬ǲ٣ϵģʵʸܡСǿ֪һڰǧ󲻿ȫ캽ĸһ
⣬ЩƵǣСǿǷɻ̹ۣôơô׼˵¹ϵͳٲˡ

Сǿֳ˰Ƥʵܲ˽̰αĿǳôϲˡһȫѵ·̸дȫ֣һֻԼµһС顣ĴѾͬˣҲڸֵȨƣұԼ
ڣСǿƫһԴ纣˽Ｘ䣬Ȼ纣Ҳͷȥ绰ˡ
һֱͬϣա
ϣ¼󵳹УƷġ̰۸ܡб˽ҡթơȨı˽伫СǿԸֵӡ
̸ʱ뽩֣˫˭Ҳû˵ϣ̡СǿҲϵȡһֻ̣ϡԱߵηľСǿˣ̿ϵϢ
ֺ˼ʱְװһǺֽ̺УһǾµĽ̺У־ͺܸ߼ˣдġжƽġͭģо̩ģ涼оĵ񻨡ֽ̺кͽ̺кУǸõġصľһСޣҶͲƵģһװʮ֧̣һοһڿ輸ϣοȡá
СǿԵñȺ󷽶ˡһÿ˷һ֧̣ȵֱӷˮƵġ
ʵҲͬʱڵ̬йءʵʷϣйڿսǰֿš󷽵Ĺװ̡Ǹʱ򣬹ҽݡͳһߵСģսҲָƽϢϹΡũҵá涼ڳõķչйϣǶʱѾȥˣҲʮꡢʮꡢһ֮йᷢչһ֮ǰǧ궼Ҫԣʽҡ
κһҡ壬ķ⽨뵽ʲ׼ᣬҪһ̵ġһѧϰ·Ĺ̡̲һ˳ֻҪѧһߵúһáйҪģһ̣һκƽʱѧ·
ձˣһжˡйĿսһкõĻᶼˡйʼˣĺڰ
һжǰձ͡
Ȼսڼ䣬ѷҪ˵װûˣǸ˻һֽ̣ҲҴţ᲻ó˳顣սҲûٳֹֹװֿ̡š󷽵Ĺ̬Ҳһȥˡ
Сǿϵһ̣һʱпǧùװٴʧԼ˵

纣ˣСǿ˵
ͨˣҪ˵
Сǿͷһ˵ȥˣ뿪˾Ƶҡ·˶Ȼ̧ͷ
Сǿ绰䣬纣Ͳõ˵
򽫾ھߣԸ̸ˡڿʼǵķ롣
Сǿ纣΢΢һЦ˵
á

Сǿڵ绰ѸǱʣָϣһ顣ϣճĬ˺һ
Сǿϲ˵ǿ˵5000ս10000̹ˣ˭˶Ѫһ¡
ϣͻȻ˵
һڵܻһ̹ˣһڵͼֵһ̹ˡͬǵϾܰʡһˣǵϾֵһˡϣǵ򵥵
Сǿһʱƿԡȵģǵ绰ûϣտ
Լ͵ļϣһ۾Ϳˡ
ϣճĬһܸɴ˵
300Ա100װ׾٣5000½١Уŵﰲܸǡŵﰲǵ¹װױ꣬ûոµװױͲٷչ
Сǿ귭룬û纣ʹɫ˵ǻǸƽɣЩƽԼѵӣ
纣ܻСǿ롣纣ҡҡͷǷ˹ȥ
ϣֳĬƬ̣
ǿһ¡Ҹ500Ա200װ׾٣8000½١ΪֲǵװױʧǸϵ̹˵ȫͼֽ
Сǿһ㶣û뵽ϣվȻҪ̹˼һӡУ¹̹ȵġϸһ£¹̹ѧ1-3ȷʵҪȵ¹PZ1-3õöࡣǴӻװסǻϡ
Сǿ׻ˣһתѿڶ
Уǵ̹˱ǵPZó̫࣬Ӣ̹Ҳһ㲻̹˲ȾһøǣƱظıŷ޴½½̬ƣӢüҶоȫǴĹ̫ˣǲôɡ
һ룬ϣǳøǱʮļʱǿû˵˵Ļ
Сǿ༥
ǳøǼĸĸҸеȫ𣿡ɱ˵壬ǲˣ׶Ͻ˵ġһ¶
˱еȫȷûв˭¹Ͻһ׮νףǴֵ֧¹صȡֵ֧°ºϲġ
Сǿ˵
ǸȽ̹ˣȴֱ÷еȫ֮ڱ̤ΣͶǽأڷǺǲɡӢ϶Ӣ⿴ġаµݿˡӢͷǶôľ´ڣֳءоۡнӣָսӹŴ׼ڶǱľӪĻôЩദ


91 Ϲ
Сǿϣһڡǿͬ⡱ȥʾ
纣ȸϣ̸ԼȥкĸѾΪרְ籨Աˣ̨̨æݡСǿ׼һ̨ǸϣյҪ󷢻ع
һڻص籨ˡ
شǣתãҪ1000󣬻۵100ֵӡҲ˵˵¹̹ͼֽͿٸ100ֵӡֽͭһǰ󳼵⡣
СǿһͻˡҪҪĻ˵ŵﰲˣЩͨװ׾١ԱЩ½٣ëҲòҲ˵ϵ̹ͼֽͲֵ1000󡣰У̹ͼֽV1V2ͼֽͼֽ߶Ǳͧͼֽԭӵͼֽ̹˵ĻҪǻʽʽT34ʽ˹ʽͼֽõڣҪ۸1000󣬻ࡣ
ϵ̹ˣֻʮڻ԰ˡ̹˹ҵȲ磬Ҳ¹ϡƳ̹ˣݿƳZBǹˣһʵһˡ
Сǿһ¾Ͱѵ籨ֽӵȥˣתȦ
̫ӽˮѵȱѵȱͷǲ治֪ȱʲô
ŵ籨ֽܻתȦӣڿٷȥۣնࡣ֪Լնֱ̹࣬ͼֽϣջ˲ˣϾǰʶҲܰôֵҲ˵Լ
֣ǰڱֽд£˵ԼǿѴ̹ͼֽ׸˵¹һǮҲûҪڻô룬϶Լ˵¹ؿۣ档ĻҲñԼˡ
ԼϯʱѾ̫ˡǶԶԷزòǳ̸СرԷǸ֣¹ĵڶ
СǿԥţͿдŶͻȻֽϷɿд֣뱾ܿͷзһУѵ籨ֽСǿ
СǿͷһʱĻŭšֻֽ֣
ǧ׵ãһװױչһԱԶʤǧ֪֮⣬׼ࡣ̹ͼֽ˲ˣ価ȫȨ£һչֽš
úãüˣСǿ㿴飬ȻСۺãװڴ˷ܵ˵عֽ˭ҲκҲãб֧ңͺðˡ
̹ͼֽʲô٣ŵǰѴȨˡСǿٳ绰ȥкˬţ治Լѧû׷Լھ¿ϵĹ䣡ŵľ¹۵㣬ѾϺԼһģӿ̳ˡСǿ£Ҳװ׻յЭͬ˼ļᶨӵߡ
ȻСǿһ֪ŵﰲζʲô֪һװס˲ŶԴԱ1000󡢻100ֵõöࡣͳһ㣬Сǿд󳼶Ȳŵ۹⡣

Ȩ̹ͼֽֽСǿһеˡͺڴͻȻһ
Сǿܻص绰䣬纣ѾȵĽˡСǿѯʵĿ⣬纣ͷʾϣջڵ绰ͷ
СǿеˡϣӣôʱȻһֱڵ绰ͷԿԴ̹ͼֽĿ
纣΢Цһ£ĴָʾѾȫͬ⡣纣пЦЦѾȫСǿˡսһ̹ͼֽͳȥһǮҪҲֻСǿ˵˱ͬ⡣һ˶ܡҲѹ֣ڵĴֻϵǮͶԷļЩüŵĶ˲ֶ̫ˡ
Сǿһƣ纣Ͳõ˵
򽫾ˣǿԿʼˡ

ڵ绰ϣմҲȼˣҲûٳƪۡ˫ܸɴ࣬һһоУоͲСһּۻۣ˫ö
棬ṩ¹սѲ󽢡źѲ󽢡Ѳ󽢣Լ-1-2-3̹˵ȫͼֽ
¹棬ǲ1000Ա300װױ١15000ˣġŵﰲЩ˲Ž־ԸšڴꡣڼͬȨսͻ¹ġ־Ըšʹһμս
Сǿµ绰־֣ѾǴˡ׵սϣûȥһˡֻȫīˡʵ¹ǲͺޣ֧ԮʸҪ
̸ǰ¹һѾȵòͷˡûȸſʣСǿضԸԼϣöĽ
Ŀɿڴû뵽뿪ôһСѾԽϱԪװһжöˡǸƢõԪףһεԽŵذһˡ
׵¶Ȼܸˡûʧƽ׶Ҵ;ҲôˡȻ300װױԱϾõͺȽ̹˵ͼֽԼƳͼֽһ˼ǳ켼ʹùսϼġҪĲԡĽʵʲôģͼֽùֱߣֱֱװӡ
ֻиܻһվӴײӡҲ˲òˣת绰ȥ
СǿĿֵıӰаš֪ϣȻãʮýģϸϣոǰ˵зġ
ǧϣոע⡣Ҳ͵˾ģһϣշڣּۻۣ̹ͼֽһҲһɢСǿϣվܲ
˺һֶûлǣ带ˡЦݿظСǿǸ˵ֲ̫ȻȥϢˣ·̸С
СǿϹ໥ˡǶ׸û˵ϣգȥˡ带϶ҲϣմӾ̸Ǳ߽ġ
ʽ׵ĴѾˣСǿͽͷȥ̶ϸڣԼȥ籨Żر˳Ϣһ¡

һСʱ󣬼ɫγͣڷ⣬ÿγ϶ŴС졣
פֵĴʹޡĻޡһ½١ڶ½١һ١ڶ٣һ顢顢顭ʹݼ㳲ʼʽ͵¹ϸ̸С
Դˣ͵¹ĺʼ˫ٷʽϡǰġӢۡǹٷСǿţڿԴгˡ
ˡ
ˡ
ϡ
ϡ
ˡ

һȺʹ⽻볡ڵظСǿкϹʣѾ˵ģҲΪϡСǿͷЩרҵ֣ʱɲѡڼ硢ԹѵڣǷݾ޴ѹжˡ
˲٣ǿһ֮ڽ죬ǻø⽻ǽ״̬ǱϾ̸˶գѾԶԷϤˡ
ڶ죬һ̸УͬʱˡϹȫ͵¹Ѻúϵ
໥εľΡáЭϵ״ǰش͵̹ؽɹ㷺ʶ
¹ΪйԱ߽ϵġռأ¼Ʊռڴ۹ӹɵġ¹ӲʱʹԵغϷ¹ִ֧۹ԱռȨҪ󣬼ִ֧۹һֶջرռʹ
¹Ϊ̾ڴռϵȨǺϷĹңҲǺϷ¹ΪȨĹϵľӣߣǿȨ
ڼ֪ԼԴ۹أ¹ԸһߺǿȨκιҼĹϵ¹ٻפڴռϵ⽻١⽻Լҵ
¹ΪйֻһϷĹңҲֻһϷľǾǴ۹ĵŮʱš
۹Ϊŷ޴ϵն壬Ӧһͳһġɷָ塣־۹Ҳǲɷָ塣κΥ¹Ըǿиı¹ĻΪǲϷġ
ˣ۹ΪԼΥ¹Ըѵȵ֫˵¹壬Ѷ³ʿ³ʿǿиѣǷǳµģҲǲϷġ۹֧֡
۹ᶨΪȵǵ¹ɷָһ֣ǰǡǡҲǵ¹ĺϷˣֵ֧¹ıջصȵһŬ

СǿֵġϹȫģͻȻһȤ󡣵¹ʾ̬ȵʱ򣬶ǡ¹Ϊ¹̵֧֡ġڱʾʱ򣬾ֻʵʵԳơ۹
纣ǲǵ¹˱ȽϽƻá¹񡱴¹ӱε˼
纣Ц
ⲻֹ֣¹ҲǣǵͳһһжǴ񡢳ƵġԽǶùԽǲУǵ񲻿㡮ǺǣǣҪϽеġ


92 ص
1936430գݸͷ
Զ齭棬ʻһҺڰ׺ɫȻͷ̴Ʈ̡šһ̴Ѻ棬ƮһʮӢ߳ĺƮǰҲˮϣͧ߸ˮĻ̶һࡣ
ŵ׺żӴ籩ܳʱ䡣ڶκУٳ֣ϳ˿ʮˣһʱ䣬ڴ˵һҲĴһұ˵Ĵ
Ѯ֣ϴ˹˾һŷǺߵģΪּɻ䣬ںܳʱ侹ȻƱû֮һĲλòȡһκࡣҲ³ǿ˰ƱŷޡŷǺеĺƮѾñ˾论ˣ˾ûſƼ¼ŵ论ŵļ¼Ǻϣġ
ǶеĺߣƮĹ˾ţ֣ϴ˹˾һҪõ֡î˾һ񱼣ƽٶܵ30.2ڣŷǺ߶ƽٵ߼¼ԸԳ˺Ʈ

Ÿ캽ͧѾӽݸͷˡͷɽ˺˶һŹƮ۵׳۾󡣹ݸǴۣÿ춼Ҿֽνʵ̫ˡţΪֲ޴󣬵ȴԵŮʱµĹģ⡣Ҵ̫ƽˣŮ籩ڶֱٳ֣𽢽ȣΣõ˺Ʈ
Ҫģ洬ϼ˿͡⼸˿ŷ޵ΪѾȫ籨ķзˡһ⼸˵ķɡ
ȺмˣԵر𼤶ŲӣԶԶضŽϵšΧʮ߼ܺżѰΧм䡣߰˼ͷ׼һŮӡ
Ůɬ΢΢ͷΧ˵Ŀ⣬ھͷǰԵ÷ǳʡֲ϶㵽Ⱥ棬Ϸֵܹλáԣһʮ߰˷Žż֣ʱſ˵Цʲô
ǵ󣬼±δ󺺲ɫؾţĿȺɨţһֲֻװڴ
ģֿͷˣִҲˣ¹ڳĳ˿ǿʼͷϽӴžһӵ֣ܿͷϾһƬطϲС
ͻȻϷһУһŰɴװŮݣһӺͷһŮӱһ
㣡㡭㣡
н㣬Ҳ˲ñ˵Ŀ⣬һػţһһһţ·ŵɰ۵Ķһ

ΧþžֵȺҲ塱һЦ

㱻§ÿ촭Ҳ֣ҲУһŮЦţᡣ
۾ȴеļ򣬼ȥĿţҲ
ͻȻϣĿǸӰͷϣһֱԼߣᡢ΢ЦԼ
ճյͻȻյͨ죬ˮȴڵĵ̰һĶ
о쳣ſ㣬Ǻֵؿı飬ȻתſСǿ
ͻȻʲôڨڨطſ㣬Ц˵һߡ

Сǿ㣬Լп˵
㣬һˡ
š
£һˡ
š
ʱյòٺ죬ͷһԼĽż⡣ͻȻôŵĺһμСǿһ
Χʮ˫۾ǣ߰˼ͷҲ׼ǣססţʱ׼ץľʾͷ
ˡ
̧ͷţظһһƳΧľͷ˵ĻȴôҲ˵ĵһָԱߣϸ
Ҳˡ
ԱҶһ½Ʒ翸ξΣӢЦԼȡžȻСǿӵһ
СǿЦǺǵı۰򣬿һװЦ
ô
ҶѾ½ѧУίˣѡ͡ҶԸԳһ½ѧԱݣӣŽˡ½ѧУҲɸߵȽĵط
򣬺õúܣÿ춼½ȥϿΣ˾Ž㡭иѧʵ񣬰Ŵ鱨ɹˣٺ٣򡭡
СǿΧļߣѹЦ
СˣŪ½ףɵúúѧͿæˣɱСǿҲó֪ж˫۾ڶء
ĶȥˣҶЦ˵أͽ½ͶˣҷҾǸɾ˵ϣһѵܲԳţˣ
ڿſˣ
ҶٺЦţָֻһȻ
ſΣŹרҵġߵѧѧѧѧѧսѧǺǣ򣬲Ǻ㣬һŶ
Сǿͷ⵹šҶҲ㡢һӡҪԼЩʲôߵѧѧѧģҪ˵ȥѧԴҪըˡ
СǿָǽλϹʣҶ֮󣬱ȥ˻𳵡һԵļûĵڴеġƬ塱һȥ׷׼ߣʼزɷá
Сǿ§㣬òضҡҡͷͬʱӿŲԵļع˲ܲɷãͦڼǰ档Ȼʮعֻм⼸˷·ı£Ҳû֣ô򵥵صһʮ߾Ȼ˭ҲСǿһС
һ˾ڹݸڵĻվϳϷϾ

Сǿ223ų뿪430ֳŻص68죬һܡ
ڼгƹθԤֹ籩롢֤ɶݵսռڼ䣬Ϊǧѻ˱𣬴4000̸ִ֮УΪ̸κ˶ķ񲹳ʢʯ͵սҪŴһڰǧԼۿڳеøá
׺Ͽľɺ𽢽˱ٳֵţϡ׵˺ϳɱ˺
ڵ¹ϣԼ۹Ҫǽ˶λ̸ˡϹ˴ҪĿġֶһϽڴͬʱñʧȥһĽҡ
жԴʵʺôһ£ǳöʳһȽĺԴڶʱڿǿʵǾʵŲɹá
ǣСǿ˷ܵģǳɹһ¹ľ˲šҫѣĿâģװ׻ս֮Ӣۡװױרҹŵﰲʱ򣬴ûʶļֵڵ¹ϣʶĲֵּΪһ̹ͼֽóȥˡϣڿĹŵﰲֻǱɽһǡҪͻȻ40ļʶǻɡ

193651գСǿһ˻ص֮õϾ


 


1 ıı
51糿룬𳵳ųѣʻϾվ
СǿӰϴϿë˵
㣬Һˣȥˢϴɣ
ǺǣˣѾϴˡ
Цţڴߵ˵˯£װְѴúƽıӣҲѾķġ顱
Сǿһëӱ㡣Ѵ룬æµţװͲȹΡ
֪ǷǴ´һۿʱίίɬСϾͱԼšĶ˵Сˡ
ҲҪԼİȥ˯Ҳܶ£ٰ֪ռСǿˡСǿȴúΡȻֱ£Եôģûؼأڻһ˼֮ࡣҲ࣬ߵֱҸطȥ죬ȴ͵СǿһҲûԣаСǿԼơ
˵Сʤ»顱Сǿᵽ仰С㣬СǿоԼȫΡʧغԼʱŸеԼǷôࡣ
ˣȻǰϴϣΪԼʰصԼԼʱ򣬻ѾվˣѾǰһУֻҪԼ·ϴϾͿ³ˡ
ôõŮ
ƿ˳ζĿ˽ᣬһҹĻǿ
µϾ糿ˬ
һ·شȴ֮ãʮ춼Ȳ˹ݱתʪȡȻµĻϻںȣѾܳʪˣһ춼̫
ǾһҹصϾؽ磬ŵ־ΥĸˬζϾشϽɽһŻеּķҷ
վڣһѼߣμ߱ǰÿζࡣվΧˮйͨ첻òǽóվһ·
ҫ۵þУСǿһ˿첽վ˻ߵ󺰣Ÿ⣬һʱһ仰Ҳ塣
ھı֮УڼûܲɷõСǿһ˶ԵĽγ֮Сǿվڳűߣ첲ųţµļߺ;ͷ΢Цžһֻ֡
֮ڣ˶ˣֳ漣ؾ
Сǿ΢Ц˵
λ׸λʲôֻ˵һ仰Ǿŷ޵14Уۼ֤˴ʤ²ʧܣ
˵ܹ֣˳ӡ
ֱӿֵܿϾŹƻ

СǿڿγСԼһһţ´ࡣǰһŶۺţǰ渱ʻʮĸЩӵͷ춼վˡֻҲˣʮĸһϡ
Ѿã¼ԼĸϻǣСǿҲǸ˵úϲ£졣ʵûҪЩ˶ģʮĸһ㹻ˡ֪⼸˶Լֱĸ֮ˣԼˣ϶ǲ˭վ˭ɡ
ӵ¹תһȦСǿ˿ҲеԼϣյĸоˡYYţԼƿȫϣˣô⼸˭Ǹ֡˭Ǹ˭Ǻ˹˭ϣķ
ʮĸ⣬Լ뿪£ûʮĸһĲٶľΪԼ֧ӣȨεģһûǰﻢ⳼ӡںУԼȫżʱ˹ڵüιؼʱ򣬶ʮĸܵ磬Լ㿪Σգץסᡣ
Լ㡰רࡱ֮ȨʮĸĲΪڼ䣬һҲûС״
ʮĸʣǷǳְġ
Сǿʮĸĺԣʱػͷ˵ЦѾسԼЩĸġ쵼ˡԼߵʱǰȨģⲻԼϣ
ʮĸĲܡʮĸҳϣѾŴ֤ˡڣҲһġԼˡ
СǿţͷͿ԰ʮĸԼĸ֣ΪӸ˾ֹ鱨Ҫһ˾ֹܾ¡

ص˾Сǿٿ˻飬ĸȫμӡ
Ļչȥ󣬻˸ݵĳšҶͷʱƳСǿʲô˵
ӺʮĸһȦȻͷŪŸֱʣͷ˵
ˣص⣬Ǳ¿¼¡ˣ֪ô
û̧ͷֻĿ⴩ңһ˫ĿСǿ
СǿҲʮĸԼʱˬĶ̷ǵ󣬼µʱ䣬Ѿ˳˫磬ȫû˵ͷӵĸо෴ȥѱĽС㡣
Сǿûش𣬷ЩճաԼʮĸ񵭵һЦԵ˵ͷĸֱᵷֽţҶڵأ
ȿȣมСǿŵǺءһ뿪ôӽǵĵһĿꡣңˣҪô跨ϴҪôҲᱻϵԶԶģ˵ǴԭΡˣǰĵһҪ񣬾ֹ¼ߡ˵ܿͷӱкܶҪҪģڲòЩ󳼶Է
Сǿֱü˶ʮĸ񣬺˵ʲô
ʮĸ̧ͷЩ漴΢΢һ̣۽¶һϷŰز˵治Լˣھ͸ֱ
СǿҲƳһۣһ˵
ԷЩҲһЩ뷨ˡԴ˵˵
ʮĸͷַǰϣѶǰһƷҷȻ̧ͷ˵
ˣģǴΪأĿǰܶࡣȱԼȻԸ¼ߡΪʲôأ
˵̧ƳһСǿСǿ·𱻵һƵģܲȻŲƨɡʮĸ΢΢һ£Ź˵
ԭȻǸطʪ̡ҲϰߡԲͨԶͨŮвԸ޹ȥο£ұǴŮʣ޹ȥܴŮݣ֮ϾȨ϶Ҫڸǰ󳼵ġµȨȻǺǿϾҲˣһ˿еȨȥܻ᲻ġ
⵹ġСǿ΢΢ͷ֪ŶȨһ㲻ںͲ֧ԼˡȻСǿʮĸŵʱǲοԼĸоġʮĸǸȨǿˡ
΢΢һЦʮĸ񽲻
ʮĸ˵
ڱȫ˽¼£Դ۹ľ޴ô˵ʵڵģˣǴĺô̫ˣҪ׿ǵĻƫƫǸԸΪΪ˵ˡһǴҶᡣϾսʱ򣬱ðűΣգҲҪΪϾϰȫΪ˴õ棬Լĸ档
ļ˶໥ƳۣЦšСǿҲˣǶһۣ΢΢һЦ
ʮĸʲôʱҲʼôˣᵽµʱúԹһ
һûüͷ˵ţ
鷳Ķأ鲻ԭôˡԭȾãֻҪЩ󳼵̼ͨƻڱֽд߸ɴ͸ң¶ȻʹˡȻǰˣûͦƯ·ݣѮҲѮӾҪϾסҺȷס
СǿһϢһ
˵ʲôʮĸ񣬾ô֪
ʮĸͷ˵
ǽϸ鱨
Сǿ۾ͷ
ģûʲôˣ˵ɡ
ʮĸҧŴɿƳһۣͷ˵
ȻǶʲô˵ģߵˣѱ¡ӵϢȥˡǣӾˡһͲǴҪ¼ŮʣףӭȢ¡Ǽʹ͸¶磬Ҳۿˡ
Сǿһӣ
ѵɵӣͷı
ʮĸûлش𡣶ۿˣһ
ϹѾúڴҾÿԭҪôͰ˱£ϢϲͷˣҪôѾ˽ǸʲôԸˣΪѱȢȥ֮аհѱ߬´ʲôıĿܣԭС
˵꣬ļ˶׷׵ͷͬ
ʮĸʱ򲹳
ڵķܾҾûһϣײһǸᶨߣһڱߵĶһȻǴķΪ˵Ӱ죬Ӣ߷ϵǿ˲١
ĶӣҲڵĴȴǸᶨɣѧѧڴܵĽҲڴһ׮ϵУ߲ǻ£Ǻ¡οҲ˵ˣܶӶԱºĽġҲС
룺ʹȫ͸˴ġıҲΪıԼĶӼȼ̳λּ̳дλϲʲôɽܵ¡

һλ˵꣬˽ʮĸķλġҲΨһܽ͵ͨġڨڨʮĸͷһЦʮĸҲǺһЦڰ֡
СǿסƵسһ
ڵãııˡա


2 ųǹ
ˣΪҺĲС
˵룬Ͻڡ
ǰĹ㳡ϣֻصŮӵϸ󣬺һӵĴŭ⡣
źͷ֮ʯţÿһ涼һŮмһϣһСŮҾⲻǣ޳ˡ
Сǿ̣ںԭתȦ˼СŲùԼܲܰ˼ºӰɣ
ûиСǿһȭںСʨϣȭͷۣҲ˼Ůǰֻ࣬۵죬ѹɤʵ˾ջشûϸ¼棬͸£ôܲң˵ʵױ²ңǹĳĳ˺ҽȥң
СŮһָ̾˵
ϣ£һС۶췢ģµȷǡٷ֮ǡٷ֮һǣˡСһϵҲûССǱ˿еġĳĳˡ⣬ס˲ýģǾҳáűײ
ĶĻصڰĹǽڣСǿܲˣæֹס
˺ˡҵù㣬˰ɣգ
ϣĸСŮľؿŻС۷ģ˿Ϊ⣬С۷ĸԷһġ
Сۻһࣺ
˰ɣ˰ɣˣͿӰɡ
СǿᣬûԼ߳ߡװ彣н˫翸ȸѫǰ壬ȴվһС조۸ˡ
ԱߵĸСŮĮȻԼԶһվڵĽҲԼСǿתƳһۣЩϱĿбӡڽҲӱˣЩ˻Լµı
²ңСǿ˵Ǻãڲ˵ѹ߸˽Ҫ׿
Сһָ˵
Ǵ˸ɣҴȥ
СǿһԴ˵
ʲôˣң
ʱ⽻ŹİԱһ̸һ߹ͻȻСǿСǿҲǡ
˿Сǿ⸱ӣվϸһСŮģĿⶼܹŹ֡󳼷۾ԶԶ´һ£û˵ֱ߹ȥˡϵСŮÿ·ͷһԡԱҲ⽻ģһ˵ͷװûһ˳СǿܿصͷЦЦҲ첽߹ȥˡ
СǿĿ߹ţͻȻƻաתߵĻСۣСӷۣգһԸʹ⣬ѿѿļơ
̵ģΨŮСҲʥ˵üֱ̫ˡ
Сǿû˵ָָ̧Ǹ򣬵ͷ
ߣIYouȥ

ڷӢڣСǿһ̫ʦϵȡ˲һƸƸ߳λŮǰͦء̬򷽣űϵĻС۲ͬն߳ģһλװȹĹˡСǿһȻŵĸˣģŮһȻǻСۣ
Сǿһƣвã¼Ŷð⸱ӣѵڹֵˣǺǣְСۻ˵ˣ
˺֣һŵĸͬĸŮסڹĻܶ࣬˺ͺñȽס֣ڻУǾ˾ˣϲһ㣬סڹ⣬ŵĻ᲻ࡣ
ˣʱҲõ͵һ㰡ôǰӵģ±˲ֵ֪ˡ
СǿվЦǺǵ˵ͷ⣬ȻЦ
ԭˡĩˡ
ȻĿǰԼȨơŵӰ֮ϣϾŵĸǹϵֻҪһ컹ĸ˵ġǱ;СӡοԼΪнֻ൱ڴͳƷ佫˿һƷھˡ
Сǿ°ʹ˰죬ŵ˵
Сǿ˵Сӷּ㵲£㲻ӣϴһСӺ˵㷴ȭͷҪ
СǿŴͣеᡣҪУֻǴһºʨӶѣԼ۵Ҫ
ݺݵƳСһĻСۣջƵòСԼûôȴƿڰĶȸ״ŮСռȫˡԼƫƫȴ֡ŮСˡް취ע⣬ǡСŮˡǵĻ̫ˣǡŮСˡ
С۹ؾصվ󣬺ǫصͷֱԵñȴҹ㻹ҪءСǿóС۵۾͵ƳԼʱ򣬻ĹâһսȨȨĿС
ˡߡһֵ˵
Сǿܱ£ͣҶˡ⳼湥ԵءݱǣҶܡڵ˹Ҫʲôط
СǿԵءݱǡ˸ֵʱһŻ𡣲Լǹ4000ҲſһݱǡñӰɣ
ѹŻûжײˡ
ǣżӽѵ˼ͻȻͷһתֺص˵
Ҫã㣬Ǳµ˼ҲҪΪҴСǿ㣬֪һͽʲô㲻Ȱ±ȥô㣬ҲñȥߡҪȰı»ת⣬Һα㲻ý㣬Ǳµ˼
ŶԭǸͿСǿ
˶˼ְۣ˵
Сǿ˵㣬˵ǹغĴ£ԼǵӰ졣˵Щˣ¶Ӱ죬͵һ˵Ӱ졭ߺߣСǿ԰
СǿһһؿڴȫԭŲԸԼǶԼʲô϶ǡǡ෴ԼĿеĵλ̫ҪˣһԼͻɥʧһеضԼƴӡ
˴ԼԵ͸¶żʡʡΣ˺üǿ׼ϣһʵ
Сǿ˵Ƕס¡ڸһᣬһҿ취ű¼㣬øȰñ»ת⡣ߣͿûǸˡ
СǿԴϷŰˣʲôˡ
˿ķ·ܵ˾޴Ĵص
㲻ҲУֻǸһᡣˣҲûô
СǿԼĶ䡣˾Ȼ޴խĿǳ˳̶ȡ֪ԼΨһӰµˣ֪һȺȵߴʱҪԼʱҪôֺ󣬶ڶһ
ΪʲôΪϴţԼʱȥ˵ƻǵļƻ˵ǿʧܺ󡢱ŵʹĶ״˴֮һԼͰòУʱƵġ
Сǿ¶ЦݣǫصͷЦ
˿ĩϸĩᣬĩȻܲʶ̧ˡοĩҲ±²ڴ
Ļһϱ˪ڣԵ

ϽǣСǿԼĳϣɵöˡ
ŽʣһڵֿˡѾûбİ취ֻáӱܡְ취ˡ
ڵԼֹ۵Ķֻ࣬ҪԼ׷ȥһǾͻȫͶӾûϷˡȻֻ˵ûϷζԼϷ
ǣӿ϶ҪϾġô죿

Сǿص˾ûа¸κˡ
ڴƤһҡһҡĻڹ顣ζ˵ÿһ仰֪ôģͻȻǸСŮС۵
СǿҧǦʣꡱһЦҡͷ
ѽҿʱûһʶСŮˣŮСˡСǲ۶𡣺Ǻǡ
ڿ칫ҵһͷк㶼⸱ӣ϶ʲôʹ˸ɫʼ磬ҡҡͷ
ȻͻȻһԴܵԱߣſС˵һʲôͷߵļԱߣмһ²㣬¶䡣
ת˼Ȧ룬óԿ״򿪱չ񣬴ҳһֻļšܡķ¡
ߵСǿ칫ǰаļϣС˵
ˣŵͼֽˣĿ
Сǿһ»̧ͷʲôͼֽ˭ģ
кһۣȻЦ
Ź˾ͼֽ·ݽƵĳǹ˼ͼֽˣǹҲˣ㿴ɣ
Сǿһ飬һ´λб
ʲôǹˣԼģ
ŮЦضһۣͬʱͷ
Сǿ˵һͬʱ§סǵĲӣһһڣ˷ܵЦ
úã̫ˣڳˣúúã
Ų˵ЦͷѵĶȫһµһӡ
עĿģһķͼֽֽǵɫģȥܽʵܺɫġ
Ǵ˵еͼ
Сǿ³һݡ
һŴǷ棬漸ؾصķɫ֣
L-36ǹͼ
ǼɫС֣
ίƷ۹
нƷŹҵ˾
L-36
Сǿ˷ֱܵ£૵ʵ
΢Цţ
LŵĿͷĸ361936갡ֻǵĳ⣬Ըġ
Сǿͷû˵˵ڶš
չǰģһ֧ǹĲȫͼ


3 
СǿᷭL-36ǹͼֽŲͼΪӰ
Ͽе¹MP-38/40ǹֻǸоҪϸһ㡣˵MP-40͹ϸˣһҪϸоǹܱҪMP-40һ㡣
ȫǹǳ࣬ǹȫ¶ʽģûвɳԲɢȻףҲûķɭľСϻֱ²ʽģԵúϸ
ϻٷģ
Сǿʵ
Ц
309ǹװġ
ţСǿصͷͺãʮݡĵģṹܸ򵥡Ȼص󣬺ܹ񫣬һ̫أǵһǻͲˣǳǹҪлǹ
󿴣һСհѡհѲλһָʾߣע֣Сǿȥʲôʲôϡ
Сǿͷ
հѣ
Ц
ֻհѣкüطõϡ˵˼ӰɿԵ£ϵĵطˡ˴
ǳáɿô᲻˾סҰ
תתŵ˵֤ᡣǵǵŰǹţˤҡȣһȥܴ򡣡
ǺǣôţܺãҷҪġ
۵ʽǹСǹҲǳ֧࣬ˡһֻּɡ
ȫǹأ
Цֻ3.02ϻʵϻȫǹ3.67
ᣡܺãܺáķɭ4.9ǵֻ3.02սϣʿǵľҪ;Ϯģÿһڱʿս
Сǿһȫͼоǳ⡣ӴʵذԼҪˡԴΣͺ񡰵һִ֧ĳǹMP-38/40
ԼĸԤ£Ƶĵһֻǹ˼һһ֧ȫ/ϡһ֧ȫѹһ֧۵ǹСһ֧ȫ¶ǹܡ
Сǿʹؼˡ۾Ӻʵ
Ǯһ֧
Цص
ŵĴ˵һ֧Ļ۾355һ֧֧Ļ۾Ϳ34顣
СǿȻ۾ͷĬĬظǹԱš
ķɭһ֧70Ԫ85Ԫ122Ԫˡ
ųսǰǹķM31ҲҪ47.2Ԫ67
¹MP-38һ֧29.1ԪҲҪ41.6
ԲL-36ֻҪ35.5
ȫѹռɱơ
ܺãָоһ֧Ӧеĸо򵥡㡢ˡ
٣
ÿ500
졣Ϊһ֧ǹ˵ˡһ㣬Щùķɭǹʿܻòˬķɭ900/ְ
ҲµòĻСǿ˵Ҫķɭ׼öɣ
Ц˵úܶԼˡŵĴҲͣ˵L-36׼ͷܺã100׵150׵ľ֮䣬L-36ӵɢ뾶ֻķɭ56%200׾ϣL-36ӵɢ뾶ֻķɭ33%
Ҳ²£Сǿ˵غϲ£죬һǵ׼ףڶǹܱǳ9ӵ11סǺС
ͷЦ
ȫ˵ˡŵҲô˵š
ܺãܺá

ӹɣL-36ڻϱķɭѷɫöࡣҪŵ㣺ɡˡΪûбҪˡ
ΪáááоõҪܿٴװú;ǹ֧һ֧ʮ֧ϰ֧ľϸһ㡢һ㣬ûʲôǾǹ֧Ǽ֧ʮ֧ϰֻ֧һǮһǮԹҲǼصĸ
򵥣һܹͳɱӿٶȣڶʹɿã׳ϡ
ǹеʦ˹һԣһƵúܸǷǳ򵥵飬ƵúܼȴǼ临ӵ顣ĴɳǹΪսѳǹΪ͡ͳɱ򵥿ɿĽ
ȻڿL-36ϲǺܳɫķɭװ1ʿL-36װ3ʿֳL-36ʿսһֳķɭʿܱȵġ
Ҫǿ١װӣʹΪϳǹߵľӡֻҪһ㣬Ǻǹ
Сǿڲ̫ҪǹһҪԭ򡪡ҪֻûгǹǲװǹģȫǲǹǱڵվҲˡԵҲν
L-36Ч240ףڳǹԶ׼ˡҲСǿҪ֮һûԶǹǹͲǹǹ֮ڻյƵĳǹԶһ㡢׼ȷʸһ㣬ʵֲһյټǹں͵зǹڶ׵ľʱ̫ԿֻҪԷǹֵĻ

һֱͼֽʱ̧ͷһ̾
Сǿһֱ˵úãôûĶҾãǹֵֹġҪʿĻķɭоలȫ
СǿһۣЦˡ
СǿЦ
ķɭȻã֪ҪķɭĻʿûãֻòǹL-36ʿſеã𣿡
еͷҡҡͷȻЦ
֪ˣ㲻˵ǹ𡣡
ǺǣɵŮСǿԴ佱

ӣСǿ㡢衢ŵĴһТӾӪҪǹ
ϾõɽѻѧУģֻҪŹ·ʮСиֻİгƽԭꡢֵءľش䡢³з桭٣Ҫ̫롣СǿصϾĵһ죬֪ԼȥӲһӣʿǰǳҪǹʿԼӵıҪֶΡ
ʻΥТӪʿʼģɢܿӪˡ칫¥Ĵˣٱͷĳӻջڡ
СǿڳھĻҲеļҡ´
»س䡣
ܺáǰʱʿǿû
ͣСǿԸҪ³
˾һ
ˣ
Ҫ³С߹ȥ
˾ԥһ£Ҳҡ´ӣֱȥǰĳӶ˼£ͣơ
ǰ˾ӺӾ￴ƣҲͣγͣˡ
СǿȲҪԼƿš˾æ³嵽ԱߣΪţͬʱ
СǿȥΧĻʱӪĿմﵽȻ
Сǿ˸˾ٶ̥һϣȻժñӣߵĽڡǰΧĹٱǻӶ
ΧĻһ£
СǿСǿСǿ
СǿҲӯһߣغ
ǡСǿֻˣ죬ҡ
ӪĻʮȫǹȥˡ
ʼµļˣ˻ֹڵľҲ֪Ҫ˵ʲôˡ
ǶЦţ໥˵ʲôҲȫûڻˡ
ڵ㿿ڳϣŲԼķܽʿӵ龰пţ˷ܣҸ
Сǿ֮󣬻ǵһӡ֮ܵǰֻ֪Сǿ£춨ڹеû뵽Լʿм䣬˳̶ȡ
һ죬ǵģǡ

СǿվڳϣԻһ㣬
ǣ죬ҸǴһöҪǳΪǿľӣΪǿľӣ
֣ŵĴй˵˼ʲôǸԥһ£Сǿһۣ굽ڶһӣڳϡ
ʱܶžٱǶעӡ
Сǿӣһһ֧L-36ǹ
Χ塱һ£ˡ
СǿϻǹϣȻһǹ־տ۶һը죺
ա


4 
Сǿһʱͼʹ죬ͷԵصڴһL-36ǹ˼õֳЧٱΪ뺷ľٶȵ˶㡣СǿȴվڳֳݽȻû˵ÿһ仰͸¶˼Ǹ߹ٱӡСǿǰ;ȻѾͣսǲõģұ֤ÿ˶нҵĻᣡȵȵȵȡ
ǣݽϡǰǹʱ侲ˡڳְѵһ١ȻѵҲԱСĵһһ䣬˵
һ㲻Ҹ˵ģһζ׳ŵӸŽԣԼ̫ˡ
ˣ˵㣬ǰҲͷֻҡͷ̾Ҫ˵ʿ£ģһֺܺã͡ǣ֧ǹʵ״̬˾óˡһͼֽ֪ǹȻۣȱĶõö࡭ʵڲ籩¶
У˿ǰֱ𽻸š˳ҹ˾ֻŽ˶˳û󶩵˭û˾ڡⲻǸţ˳ô죿˾L-36ã͵ȲˣҪ˳Ʊ⻹ãô죿
ˡС˳Ա˵˵е
Сǿںϣȣɵرˡ
Сǿһ䣺
ڸô죿
ǰŴһˡȵľ䡣

ϣոⲻͬ
ﶼǹģ죬ǵҹҲСǽ𡱡Ѿ5ˣҹѵÿѵӵǳɿϳɿӵȥ¾MG34ǹһǹܾ㹻ˣӵMG34Ҫ嵽ǹܣȻȵǹܻǹܵǲ١
ǽ죬ﱻˡǧ׿ĿտϣͣżγԱֻСǿˡԶԶģֻмǻӵģǱӵġ
žĳֻйһڵ䣺
աա
СǿL-36һһµض100İӵ䣬ÿһ°ǹ£ǹը⣬һƮɢ
ҩը˺ХǹĽײеǵڵصĶһСǿУֱһ
ΧˣŮ٣ǹǶ²վԱ߿ûһġ
ǾרңҽһοL-36ʵڼڳǹϣϸǹ˶׳ǵߡѵص۾ܿǹתÿһģ¶ײ΢Ц˵ͷ
Ȼ죬ǹ˶ƽû֮Ĳһһ¡ľжϣܵĿɿ
СǿԽԽ˷ܣִһֻϻһûбըֻСǡһײͻȻžࡣǹûлָԭλŴڣ·ʾ⣺ûӵҼϣ
ѾǴյĵֻϻˡĿǹðɫ̣ǹϣͣɢ̡
Сǿǰϻ֣˿Ҳе΢΢ָ̡ᴥһµϻǰǹݺһ£۵á˻һָɿ
ˣô£
һæǰСǿָһҡͷ
û£С̵ĵطˡ
ƳһԱߵŴɫؽӹǹ
ҿ
Ź˾Ĵվһߣһֱ͵ط۾Žµĵģ裬Եе顣
ǹһµϻǰһ飬üͷẠ̊́Ѿûиղôˣǿܰ档ǰһǹܡ
Ҳɿÿǹ̵һ
迴Լָ̳һӡӡ
ĿתŵĴȻʵ
λôƺ
С۾æЦԣȫ񡣡
費䲻ȵ˵˾ǹɢȺܳⰡ
ȫһ۾ǺЦ
ˣǺǣⷽҲרңҲ϶֪ǹǲ̫ʺġο˸ղһ90ӵ
΢Цţ۾Ųæص
Ƕ֪909ǹȥȻҲ̣Ӧðô̡ộ˵ǹѾ̵һ̶ˣٴһӿܾͻο˵ġȥ90ָһһµĵ䡣
ȫ΢΢ɫеǺ졣
趢ƮƮĳǹһһ˵
˵ʵǹôᣬҲ֪϶ԭġ˵˵ɣһ˵Ҹһ£ǹܱڡɢȲۡǹŽɷ֡ٺ
ȫֱСǿ˺һ̾˿ΪѵؿЦ
ˣˣλҲרҵʿҲ͸λʵ˵ˡ˵ҪǿǹҪɡҲΪʵȥһ²̫ҪĶУˣҲ֪ǺصģϻƽˡЩ̫Ҫʵٳɷ֣ûм٣ԣ͸Ծе㡭ǹȷʵҲЩ´ܲѡΪǹܱڱȽϱҲɢȲۡ
Сǿ۾еһйлû뵽ƵĵһǹԼôĳǹȻǶ̣һﻹһԶƵԼϣ
ģǿͻǳңҿͻԲרҵǳҲ˵רҵɣҪĻ㵱ʱӦָһȻ˵ôģ
СǿɫѿۿҪͻȻڸԼʹɫ滹еϰѻѹȥˣǲ
迿һ
ˣ࿴ǹȱ㣬ŵƵĻǺܳɹġɢе⣬Ҳǿ˵㡭ʵ˵һǹôõġƽʱսûô򡭡俼ǵҷǹȽ϶࣬㹻γѹƻԵ֧١ϷĽɡ3.02ȷʵ̫ˣôѾܲˡ԰ſ3.43.5Ｔɡ
СǿдΪοɫصͷ
żӣƵؿ˵أǺL-36ġģұ⡣ǡϧѽ
źҡҡͷ
ȫһӰˣСǿ촽ʼһһµضȫѪҺͷš
ˡҪܾˡĴ󶩵ƵҪˮƯˡˣ˾ǰԼ˲ɡ
ȶһԿ飬Ц
ˣԡԸĵģԸĵģֻҪԸһòĵطǶԸġúܳʱġ񣬵ڲżʱ䣬ǹˡֻҪ˵ģǱ֤һ¡֮ڣµǹǰȫˣ
Сǿ߹˼ָ˼ۡȫֿ衣
ҪںʱͲ֪Ǯˡ˵Ʒ⣬ȱιҲС
ڣ˾ȴֻվر֤ģ˵Ҫǹ˾ʱ䣬һѲƷһ
һб֤˵ǻѲƷøãûһᵽ⼸Աĸ˺ô
ҲҲǮƽͷǿ̫ˡһҡ
Сǿ̾һȫļ˵
ֵܣҲסô˵أƾ˵ǹһǺϲġ涼ﵽҵҲҪ֪һǹǴ⡣
ȫɶָֻѪɫϲظ˵
ģ£ǰʱ䣬ºһֻʹĳǹ
ʵ֮ԸôظΪƵʱƳһ׼͵ģǹ֮ʵʲ3.6˾쵼СǿǿһҪᣬ3.6ȻأҲ󣬹Ʋܴ˳ԲŰѼطĵõˣְһЩλٺˣŴﵽ3.02ĳˮ׼
ֻҪڵһ֧ǹٸĶһٿ˼ɡ
Сǿ΢΢һЦ˵
Ҫ3.5
ȫϲ̴
лˣ
СǿЦǽǶġǵǹֳ⡭ǻȥĽҪ˳ļҵģҪ˵𣿡
ȫѾˣҲûָİ塣ټL-36ȷȱݣСǿľҲûϡ
˾ܷģ׹˾ô˵Ҳһһ˾ĶûУǲҪˡ˰װˡ
Сǿһۣ⡣
ŴСǿھӪӲ졢һֱ鵽ӡ
ΪǻӾӪġ̡׼СǿھӪأʱһ¼ܹ˸˵˾ʲôȻСǿ˵
ˣ绰һ¡

Сǿһʮĸʶһ¶ǰͷñӣȥӵ绰

ͲﴫʮĸǸɤ
ˡ
Ҳǵһθʮĸͨ绰ʱ龰̫ɣһֱڣÿθͨ绰СǿԾ뵽ʮĸճ˴Ŷڷɻһӡ
ιˣ
ʮĸʵ
һˡսƻΣա͵ڿԼеĽ˿ȸˡ
Сǿѹ
ҡôʲôˣ
ʮĸһ漴Ц
ô㣿ҪŻ𣿡ģҰԼ½˾Ǽž˾һֿڵģһԳԷ㿴ô



5 ҪڲҪ
½˾߷߲ƽ˵
ˣ˰ɣ˾кôʱƴǰƵʱǾͶ߿ûأǾͶԶԶġ
СǿĺۡڸСǿԹʮĸϴθСǿһΧֿڵž˾⼸ڼ䣬һֱڲͣӹϾγߣܽ˷ڴбƵĽѵӴ˽ˮ׵ܶȣڰ͹ܣȷдʱýΪһƬ𺣡
ͬʱǼžûеԭפأȻϾפǵ˾ϾӵʮĸȻ˾˵岻ʡ˵룬û硣
Сǿ֪Ůп¼ӵϢѾȥˣ˶϶Ůʱ뿪ϾСǿؽʧƣСǿҲ߽⡣ԭСǿʾõĸ߹١ǣڶڹرǽ糿СǿʥҲûýϢҲɿشˡ϶СǿҪˡ
ܶϳɳصش󳼸ͬԼжϣһ̫˲Ǻ£Ŀ϶Ҳܿ졣ĴСǿۿҪˡ
СǿŵԱΣյʱѾȥˡѾǺж尾ĲˣֻҪһֻᶨһ£һͶġŲǸ־ǿˡ
رǣ˶֪ŲСǿԭ򣬶һ֪һθСǿվһ

Сǿվ̨ϣ̣¥µĲƺļЦ
ˣʲôʱġԶǴǼλ˾ҶһңĶѾԼˣ໥ΣȻһ紵ݶͶ㵽һߡǼλ˾ǿ˵û顭˼ҿпָ̨ܵ˼ðպһҪ̫ˡᣬҲܿ˭ĺһģ˭ֻմֵ֡ôġ
ӵͷ˫ֻ۰򣬺˵
ˣҲǷǳɽһˡ߰ɣǽȥ
ѣ֪Լڡ򵳡Σʱ̣ᶨƵغվһҳϵõ˻رԼѾ򵳡Ĳˡ
¥Сϯں򵳡ԱƱյ̸ۣһҲûΣӡ
һۡţȼϻƣ纣衢ҵͷн¼ĵ16ž˾š22ž˾
һСһ㣬ǼŮԱС㡢ʮĸ񣬻֣计֣˵һᣬҲ˳شӹˡסڹţȻ֣论ͱҪãöƱԸڹסòͷˡҪΪСǿ֣ͻؼҸϰֺͺˡ֣һлᣬϲܳ档
Сǿ뿪֣˵Ҳ㡢ʮĸһԳԷȺȲ裬ֻŮһѡ֣讵һ򵳾ۻϹ࣬ʽ֣վСǿߵġ֣ǵݣǴ£Ϲʡ˾˵ģû֪Сǿʲôϵ
֣ЦسھϣǻһʮĸĽܣ֪ԭ֣СҲ򵳵ˡǶʱСǿĿ࿴û뵽ϼŵԶԼͷȻǶСǿģǰ̡ź˾ҲϲѣԼӮˡ
ﷴһˣܵСȥ֣设ƣǼ¼СǿŵˡǿĳСǿ֣设ֵðͽˡ
֣讱ϲֱ׷ĸоڸǱүǶ죬գƮƮȻЦضƮȥˡ
б֣ûʲô飬Ҳûôദд֣˭ܺܿΪѡʮĸ㶼Թۣȴһ֣׽òˡиƣˣǼ˾˭ҲҸһ˵ͶˣЦ˵ꡣ
֣ƽʱܴģʱҲһžƾƽãس˺ѡʮĸԱ߶һۣ΢ЦŮǳǸģȴϲദҪûУŮԶһԷΪ֮һ̹֡ϵУʮĸ䲻ѣҲٲΪˡ

ϰ˵ࡣֵСȲ졣СǿЦǺǵλ˾
ôλǵĵô
Ƕ֪Сǿеġǡָٱҡͷ̾
˵漸ӾųӪڶڱԹ
СǿЦ
Թû̴򣿡
ЩΪѵЦ
ԹǺǣԹˣ̶˵ӴˣǺǡ
ĶЦСǿҲЦˣ
Թʲô
ҲЦ
Թôձˣûһ߼ȥϱߵʱ²ѹǴ򣬶²˭֪һ򵽱ȥ²͸޻һһͶһץʮ֪Ͳô쳷
СǿЦ
ŶǵǾãôأ
Ǻǣˣʿߣ˵񫣬ⰡǶ˵Ҫһֱ򣬰²ˣոʧء
ʮĸڽ豭˿ڲ衣
һ÷ſˡأԼ⡰²²ġ΢ţɫе䣬ˡ
СǿҲЦǺǵض豭һڣȴ룬ʮĸȷʵǸ⡣ԼڹչʮĸܹεذԼԼһ뱱ġڵʵȻɱʮĸȫңϾĸĸ֮Ǹʱ᲻Լ
ƳʮĸһۡʮĸҲĿ⽻㣬ʮĸ·һ˲롣ͷȥĿҲ˵ϣ
ˣСǿЦǺǵأŶۣתƻڰ⼸£Ǵ˶̹˺ͷɻñ߸ˡ
۸ϿЦ
ˣˡ⼸´һֱûսʱ״ָ̬һֱڿء˵ҲǱµ˼
֣̿ĵز
ûǱµ˼ڸǰͷñ»ָƽ״̬¾Ͳͬ⣬ˣֱ֧£ͳ˧Ҳֱ֧¡ܲΡ½ܲεļλԪ˧Ҳͷұ£˵Ǿ²ĺ桭
ЦǺǵ˵˼䡰ǰǰȻСǿüЦ˵
˰²⼸ƽﵽ˶٣
۵ëַˡҪƽʱСǿһۣȥˡǽܺãЦزµ
̹˶٣Ҽǵ֮ǰ·ٶ⼸֣ܳһ𣿡
Цúϲ£죬ĸָͷȻ˵
ƽ²425.3ˣ̹ˣͺż¾1064ˣ
СǿһһվŶʵ
٣һǧ
˶ЦˣҲЦ
ˣŴ˵û1064ͣս̹֮ˣȹȥʮ껹Ҫࡣ
СǿпϲҪˣ£һڣˮˡ²豭ĨĨʵ
ȷ𣿡
Щµص
ȷУԼݣôмأǡˣ²Ǳߵ̹˲ࡣ
ʲô
ˣģߵ鱨Ǻȫ鱨ԱǱ̹˳ֻռ²ȫ̹˹ķ֮ķ̹֮˹ʱּҲǶˡǹƣ²̹֣ܱǶ༸١
Сǿһ£̧ͷЦ
ûʲôǺǣǵ̹˹ҵӴ󣬺ġǵ½̫һǧ̹ƽȥһ˻ؼǷɻֻҪ֤ж̹Ҳûϵʲôɻأɻ˶ټܣҷɻҲ²˰ɣ
ָˣЦ
ˣǵķɻҵ²ȲˡǼ£Ǹսɻ²492ܣһ1476ܡ²ٺ٣ֻٶܣİټ˫ɻ
Сǿ⣬ͷָϥϴӣϺХսִٽ龰ǰˡ
սڣ䱸²ﵽ¸߷塣У̹ƽ425սɻ492ܣװ˱266ؼġÿﵽ3500


6 ղ
壬0251
ģŲСꡣĹ·ϣһǧųУͷɥʪ͸˫ŲཬŶ£ʱͷ·ľͷһۡ
ǼʮµʿﱧŴǹŹǷ滻ŵ棬ĿĵɨǰĹˡǺڼЩˣֺΪʲô˱ݡ
ŶԶ·ʮ󸹱ľ١Ƕʮ꣬׸⡢С۾ЩĹȣЩ˾һ
ÿ˵󣬶һʿΪǴɡʿﱧһңͲдʲô֡
ﵽţԶԶһٶף·ȫһͲˮ棬Ź⡣Ͳ·һֱţͨ档
繫·һ޴˿ýŰ˸ײĴ֣
ʶƵү
һС֣
ӭղ˷ּӲ0251
ʮУһӣǸУԵúܽԱź΢ЦסؿŻֻӲӡƳγΣʹҲεۻ
ѵģʮһˣЦˣ֪ͨ˵ŵʮһˡ
ԱһУСĵصͷ䡰Ǿǡ̽˵
ˣҲ죬·߰ɡ·̫ˣƽʱͲÿһ꣬·ӶˣҲղ˵ĳݵ·Ҳ˵
ָֻ˺΢Ц΢΢ͷ
ԱߵУ΢ЦˣҲ΢ЦָֻһźСĵءȴ
ˣľ·Ӷࣿ·ٵģЩʽİ·ǰ·أ͢ް·Ǵβǻûһʯأͱһķָɾʣ¸ķ֮һ֮һ·ϾͲˡ
ŪЩ·޺ʱͦʣϰġϰɱϰճǮ޹ƷǴβ¡Ʒûһ롢ͱÿӿˣҪ˵󿨳Сγ˵Ŀŵ㣬ϰյ¿Ѱ·
ΪЩ·عٸһµĲ·һ¾ϰսǮ·ȻԵɳƽ޺ˡȻϰսǮףȻһ꣬·Ȼֱ塱ȻֿǮ޹·

ͷϡৡͲϵ۾Щ顣ѵܹ·ķʲôû˶ϡڻһȵļǮȴŪ˸ȵķȱȻҲǷȱÿĲҲܽɣͬСɣҪ̫ˣ䵽ԼһɾͲˡ
վ޹·ûɶգɾ̡ҳޣļӲϡ
ܹһ¼٣С˵
ˣǱεһ
üͷѾʮһˡԼĶҲˡ죬Թ
ѵģЩҲǵģƽʱֹʵĶȥˣͦүǶվܰεˣϲǳԹͷ𣿽ϻȹˡղ˿ʲôӡվһɣֵһ룬һղ˻Ϊôȥˮ

ܿ죬˻ӭǱߣ˴ɤŵߺ
һ°ģղǣ಻ף˼ղˣǴϵģղ˾͵ڼŻˣŶʲϱĸ費֪㣬װװܵġˡô˶վšιʲô磿úãڴ꣬ȴղٴ硭үﲻ𡭡
ſڣһֳšͲ·йĿ֮£һֱﵽʮٴȻﳵ˳ñӣĵЦ
ˣٺ٣ˣġһͰһ룬
úá
ǺǺǣ
һȺٵüЦͦŴӣúʿɡΧʢȡ

ͻȻʿ
ˣˣӹˣղˡ
ʮԱŵף֣е
죬ߣߣ
ӷɿֳ͵ſȥԱվ룬ͦţСķһ¼ٻæܵ·ϣָߺţ·ߵĹ˶£ץס·ϵͲͬʱһƣ·¶ոµĴ̺
̺ģոոµģ͹·͹·ˡ̺·̺ޡ˺ͰǾĿѪһ
ͬʱһٶ׳ĳڣйϡ˶ڱھͷʱ׼
Ǹָӡ¼ֱ̧ۣͷղ˵Ľγ׼ᣬʱ׼
˭֪ղӲûһֱϺ̺ھͷͣһŽӵ³̾кüɡŴͷ
ǸӾղˡ׼³Աһӿ
ֻߵġָӡˣ̧ˡͷǳѸ㡣˭Ҳ֪ꡣ̧ˣᱻʪը죻̧ˣʱû֡ڼеӭղӡЧˡ
ļ٣һߺԼڵꡣƺ⿴ը죬ĥĥֻ
ղûãϳˡľҲӵڳԣߡָӡɴ⣬һ֣ͬʱը졣
ղʮγں̺ϣߵıڸղը죬⡢졢һ·棬߹ţ
ʶƵүʶƵү
Ȼ൱룬Ȳ֪˶ٱ顣
漸ձӰʦˣר˴ɡΪղˡءա

۶ʱȫ䱸Ĳ⣬Ƿɻ¿ʼ;¡ղΣʲѲȫҵϵͳ
¡󣬵һҪѲӵľأǱŵ0251ҪڵӵȫһҩĻء
ղ˵ĳӣˮòһñĳϳղһ˵طǺ̺ǳڣȻȽ⡣ζطѾ⣬Ҫ߾ȫϧѪذͽԼ
ԼһȫѲӣעһΡƸ֮áһиܺõĿͷܺá
¡˹ڹԱشӵ£Ҳ䡢ߣֱӱӭˡʳáʵǱԼ޽һ¥ռؼƽףڲݻ̶ȣ𱱾Ͼĸߵ¥Ҳѷɫ
ղΪΪΪ˻ϣࡢһ·糾ͣưô꣬ұģ
ķһȻЦ
еǴͣȻǽ£࣬мֺ䡭¹ص׼˼ķζСˣǺǡЩصز˳ʣҲղ
¡Ӧغߺ߹׶ЦɨϯһȦ󡢵ȴѹˣһҲ᲻¡ôô£ûڿ˵˳ʣ
һҪɫ漴۾͵ɴˡ
ŮӣظȻ󣬺ʮ۵׳̧һžľ̡
ľšһֻա
һֱգٽѾýۣ˸ϡɫҶ˱ǣ˴Ρ
ǺǣˣЦţܵȴھﲻԵزȴǱȱ˲١գҲɫС˰ɣǺǡˣ⿾հǰͿϴնһһֻССһֻһֻӣӶһ㣬һֻǺǣ˱ǣǳһˣȴܳԵֲ˵ζ


7 Ůʢ
ղ¡˱ġɫСˡ磬һֱȵ࣬Ȼ˯ֱĵֻѾˡ
ֻǴмʿģײǺ֬񣬵Ʋɽʯ漦һСƵϡ֬񡱵İֵͲ˵ˣɽƸСһһ𡱵˵Ʒϣϱϸ¡ʵģʱ˲ˮĦ£Ͼжϳֵֻǧ
趨עĽλһλơͨеĻҹҡԪֽ֡׳ơ󡱡󡱡󡱡ԪÿöؿƽǮ֣22.5˰1=0.43󡣣
˯Ѿţַӭһ˵ղһ·Ͷ٣ʵ࣬յһȨϴڶٿʼӲ칫񲻳١¡Ͻʼ飬Լһʵĳ˶٣ܱɱˡ
¡ߺ߹شŹǻ˵һڼ磬ҵ֮ģҪͿʼ鳧ӡţˣȻֻ˵һͨΪΪ񡢲͡ұģ֮Ļ
ܴһ˿ų볧ۻؿ˼䣬ȻصӲ˲ֿ⡣ԭϿͳƷ⡣
¡һԷʱߺ߹޲ͻȻ˸˽İĲˣаĲɹ׳ļơţһӹԱһӽ
ֵֻֻǧ󣬸ʲôֻǸղһ񣬳ԷʱŪͷղһֶѡҪǮں档ղ˲ΪǾȫ˰ɣĻԼҲǴ򷢽лӵġ
ţϵĺˣղ˽ӣûղ˵͸Ҫղ˲⡢ҪԼĻֻҪԸԼôԴס
ԭϿ¡ýŵŵŵϺɫͭʵ
ţ˰Щӵõԭϰɣ
ţ͵͵źСĵЦ
´˸߼ӵõԭͭ
ţ˰¡̲ʵЩͭٿͷ˰ɣ
ţһˮӲͷƤЦ
´ˣʵҲû೤ʱ䣬ҪõɵġµİǺǣ***ֻҪһ칦Ĵͭͱ÷ˣǺǣźһƵġǺǺǡ
ֻǣЩͭɲֹңһ˻ҳö໹̡ͭͭɲһĻûм¹С
¡ֻǵͷЦһ£Ҳû׷ʡ
ǽǷŵͭ࣬Ҳһʮֵӡ¡ʵ
ԭͭ˰ɣ𴦻ûУ
ţɲѣȷʵˣ˵ĵطУղҪȥĻԼɱ䲻
¡˼˾ĿַԸ
ߣȥԭٵĲֿ⡣
ţ屳ϵ亹·ʪ͸ˡԽԽղУԼҪĶǮһ۾ͿˣרҪĵط
ġλʼˡղθڴԭ׼ЩǮιˡ
ԭڹƷ۸ͭʮרŵСֿ
ǣ¡ȥ󣬷ԭٵҲǺܶࡣٱҲȲͭӵڵҪͭٳӽ⣬ڵҩо׵Ĵ׵̹ڡ̹ڵĴ׵з̹ǹĴ׵
һһٷۣһ͸ղŵͭһЩԭٶġ
ٱԡͻƽһŵپãҲô
¡֣ӺͿڴ϶˻ҳǺþöû򿪹ˡ
ţ¡Ӳ˴ԭϺ͸ԭϵĵط͸ղŲͬĸֺǳ࣬ԭҲûʲôҳһƽʱܴӡ
ţ˰¡΢ЦʵЩֲģʲôأ
ţϿЦҪǹֳߴӵϻӵ䣬вǹӵСǺǡ
ŶԭˡЩʲôأ
ţһףϵĺԴԴЩԭϺԭ϶гһ״ģҶǻҺģû뵽ղ˼򵥵ɨһ۾ֱܷ
󡭡ˣǺǣЩǸǣСˣȻڵõġǺǺǡ
¡һЦ
ţˣĸԭϱͭԭ϶ϼʮһ䣺ǳӣÿӵڵ϶أĵϻС϶ࣿţ
ţĿɿڴƿԣҡ
ղһҲԼˡ

¡˯Ѿˣֿ˼ֿ⣬һӾˡɾţţ˵ɫղһ籼æµѾм¹ְ˼ɫСˣղƷ
¡һճԹգͲʱȴܸӣһողŵ棬ִŹһȺǰӵϳʳáȥˡ
ٷɴһղһ˱һµʽϣձŮḧձݣ¯żƷ̴㣬Ŀִһ
ʶ¡΢΢һЦϾͲ³ţ׼ʲôɫСˡ
ȻһСҺžŸһ˿ҵŮļϣİڷŸ嵭ʽСˡ
ǺǣǡŮʢ
¡µйԱеĻԳ޵ɫܵ˵ЩһЦƵӡ
ţΪʧָܿһϯɫСˡһӰղءû뵽Ƨһ𳧳ܵõ˼ھǵľôܲ
Ȼղ˶ⷬİŻǺġǾԹ龭ԣȴһҲһεܡ
ϯһԱԭͱ¶޼ɵЦ̸Բ˵ʱÿŮвλŮΡҧֵΪ֣һ߻˵ŮʢġŮ塱義ǵרҵ
ȻĿճˣһҪͲڳˡһ㣬ţ尲ŵĺܵ

ʢճԡϣղ˺йԱŻطϢ
ţΪÿλ˷Ů̡
´ˡĵЦţüŪ۵˵ֻܷãԸɾԴ֮ٺٺ٣СһģһǸһǳǸģɲҡûѧ¹ٻר˵򣬴Ůʦġ֪ϲĿζ
¡۾΢΢һЦļ򣬽ȥˡ
ְϷҲָơأѧѧƯŮѧһ㶼ֽ֣һǱԱУ̫̫һ֣һŮѧܽܡвƯŮǮѧ̫̫ܵġ
ڶ֣ǱԱϹٵġһǰ;ԶһֺˡҪǱϹٱУȥ̫̫ȻáЩԱطӲ죬ֻԸǮȥмԸŮ˻ȥģŮϹ١ҡֵ֮Ϲ̫̫ļ˶ˡ
ǸعԱ֪ϹپͺһڣƽʱͰѸУɫŮǼǱһϹѲֱӰˡŮԸĻͻõһЩǮԸĻǼһͻᱻҽץһ˽ͨñӡһѡϡðɱͷΣȫܣֻǮԹԾͷ

ǣղ¡֮ȴûۿòŮѧǰǸϵڷ䣬ͬʱԼĻ˽
£ֽ̿ţʼĿ
һðض죬¡̣Ųӣ˵Һúò飡ҾͲˣôǮƾʲôһ̰ī
ֽϡৡгԭĵҩԼԭϵļ۸


8 
õ7.62ײǹǹӵ1ִͭ3򷢡˭֪ȫķ֮һڵӵġ˵ģǲǹǹӵÿĲ10ϡЩǹڵͷǼһӦõ5ͭ
¡֣ͦŶӣڷȥ۷˷ܵĹ⡣Աǰѡõݣ˾š
¡תʵ
һ5ͭһǶţ
һٹЦˣ1825֡
¡һ֣ҧгݵص
һ1825ͭǿжţ20˲ˣһҪ5ֻ֣20֣ߺߣûͭҪٶ֮ȥˣôԶľ룬ѲһˣǮأǹӦͭͭôʲôҲ֪ô
ҵ鳣ǰɣøֺӵ̰īͭǮװϷȫı棬ΪҲ֪ҪǺúøǽףʲô˵ǵ鳣ǾͲܸ㿴ţһ̶١
²ˣЦ˵
ˣһִͭ554󣬶һָ֣ӵָ֣һֻҪ72һ־̰ī482һ1825֣Ǿ879650󣡴ˣﻹֻǰͭ㣬ûͭ͸ֵıزأͭ8.9ֻ7.8ͱ˵ͬھĵͷͭĻҪ8.9ˣøĻֻҪ7.8ˡõⲿֻûȥأ
ңˣ˵Ļø֣ҪĻһֻҪ25һ̰ī965425󣡴ˣ
¡Цţţ˵
ȫҡʵֲ̫ˣ˵Ҳ̲˶Ǯǲһ֡Ǹͷƽһƽһ90ˡ
ˣһѵ⻹ֻСͷͷͭ٣
Ŷˣˡ׵
¡Цţһһʵ
Ȼ׵٣ÿһõٺϽͶúܣЩ̹ǹٶ14.5׿ھģжʮסʮ׿ھġдڵʮסʮ׵ġнڵһٶסٶ׵ġиģغİڣٶ׵Ҳвšߺߣڵо͹һˡٺϽǮһţ
νٺϽ𣬺ΪӲʺϽ𡱣95%̼ټ5%ܣܱٸҲ׳ơٸ֡ûɷ֣Ǹ֡Ӳȳߣʯɸֳߣ࣬࣬ҵݡһһеҵĻԭϡ͸ĥ£ҲǾҵҪԭϡ

ˣһ˵ٺϽ18630󣡡
ǧһۣ֡Գˡ¡ȴףڴ壬پôΪҵҪĿԴֶ徳ȴ١û취үϲĳֶѶһط٣ȫٷ֮߰ʮļ۸ֻһ벻;ձתһ壬ͳۡ
ȻҲûôģǧһ־Ϳԣձм̰ѴعԱιˣһֺ˳ضһǧ´ֻðǧһֵ١
¡ţ׵ͨӵڵȶһٶٻǺʵġһ£200ĻһͿ̰ī1726000
ͭʼһͱ̰ī2626000
ʮ󣬶ֻһұѡȫıˣѾǹˡ˵ȫ˻ʵһ˲̰ī˶̰īǵҩһ飬ȫһǧعԱ
ǣʦһЩص㲿ͭӵ֮⣬90%ĺõĶǸӵǸӵõҲǸֵǣͭǡ̹ǹ̹ڡ̹ڡڡڡЩҪ׵ν׵ġо϶ǸооˡĵЧʣ¼ɣ֪
ӵͭøĴۣһǹܱĥأ̡ڶֱͭᣬ̡ӵȶԵȵȶҪѷɫ١ûͭôõչԣͭڱըѹѸǹܵз϶ǹЧ롣ҪǣǹԲܣӵͿӲһط򲻳ȥըšģڲױΣɱС壬׿ǡ
⻹һ˵ֺ͸֮ײĦ̫ײ𻨣׵߻𡭡

ϵͳ֮ԸôĿŵ͵ϣ˸㶼̰ī޷֮⣬Ҫһԭ򣬾֪Щľ𣬸ͲᱻʹáԴ19ĩһսرЩã긴һ꣬ɵıϵµķȥ塰ǧʦ½ûпǹʹãôأ
䵽䷨γսԹ֮۹ӻʵ۵ϰգһָٹ̵Ĺ۵㣺ֻǴȥֵߣܵסллˡֻܴܴȥֹ͸Ӹٹˡ
ǣֹӰ£ԭͽΪ壬ڱ䷨ɹȡ˺ܴɼ֮ѸٵظӸˡ෴ԭͽΪ⼸ʮ䣬𽥾ܡθĵ·
ֱǰõһսЩϵͳһѺζݵսûԱ¶ԭ򣬾ǸʵʵҪǰʦʦΪ񲿶ӣǵҩǡعģ㲻ЩǱڽﵱڻңǱץϰ˷²ŵ˵ǹĻᶼûС
ⳡͻؽˣ̰ټֳسһԭԵڶˣһ龪ܿ죬ϵͳֿʼ޼ɵ̰ټֿʼ޼ɵձѡΪ̵ˡ

¡Ը
Ǹù
ϴӹ̧һֻҡֻϳԡŮʢ֮ǰţ尲ϰٸġĸ׵Ĵ֣ӡȻףȴֵƣľ̴ľƴӳɵġ̴Ϊľ֮ϸϡȱȻһңƴӣÿһ̴Ҳǹ֮ˡĸǹڵһ飬ȥġһҾֵˡ
ǣḻ¡Ȼףһ㶼ҵĺ档֡ҡҲ֪˶ٸˡһûü򿪿
ãȻ̴ľĺ棬һ㱡Ӳֽ塣ͬʱīζҲ¶һҵġֽ
ǳƱ
Щֽһһģô룬ÿһţƤֽáȻǳƱȴһӡˢžĻƣ˵ͷÿһ涼а֣1000
һ۾Ϳˡ¡ʶ㡢ҲʲôΨһʵľǣ
ĸеģ
һһ¿ˮ˵
ˣеġ
ţеĲծȯÿ1000Ԫ
ֲծȯ൱ڴƱʱȥжһֽ𡣶Ҳ֧ƱʲôĻҪʵǳ㡣
¡ץһһծȯóϡȻֻңÿһֻʮšΪұͺܲ
ȫó֮һ£һ100ţʮԪ
൱ʮǧ󣬻ʮǧ
¡ЦŰһծȯϣ
ǵˡһٶھʮǣʲôЦ


9 ׼
¡ʮŮѧһɹԱ϶̤ʵˡţڶһҲȴһ׮£ֿԴˡ´ǮǿǱȱĹԱǮáǮҲϵͳϼԱ¡˿ղ󳼣ǾǻʲǾ󳼣ȫʵȨĹԱڸʵȨĶࡣȫҲô
Ҫǣλ֮ǰ´˾ǻӸеĸĻţд֮ǵǰ˵ϻλ֮һ
ȨţһǰǮ˼ҶҲ·ڳɹʮţνϲѣΪԼھֱҵһɡһѱɡɱССıɡá
ţҲеˣǮΪ˾һһȨļ룬Ȩ߾С

ʮӺţɵˡ
¡ûһ˯šʮ𣬶Ǿʮһһˡ棬´㲻Ĵǰͷ
ţ͹ĵˣһֲԤ
´˵ͺ࣬ᣬ˵ڴϾһصĻǵڶ켴ʹ˯ʮ㣬Ҳ˯ŵ㡣οǿɲһŮѧͬ㽿ۡ˼Ҹ͵ˣòƷһ飿
ǣ´ƫƫ㲻ˡʲôûһ
ѵϵ׳ԣǸӣԼ֣Բϵ׳ģ
ΨһĿܣʲôҲû
뵽ţųһ亹ѵԼ͵Ůѧû̺ã´Ҳʹˣ

ں˷ʢͣȥ´˵ʱ´˸ţֻ´˵һӡ
ءŹǻ˵
Ǵ˵ˣţҲԣһǮԼ͵ġѾ˳ȥˣͲţ˷ˡţˣذɡˣ´еĿ׼ãʼˡ
ţĿ࣬񱻽һˮʱͷš
ˣ´Ǯˡҿӣһ١
ˡʱԼĸȰԼٶ㣺ʮ𣬻һȨôô򷢵ġԼʱʮѾܶˣʮˡʮ򣬾ٵʮ򣬷ôŪʮ϶ô¡뵽ҪʮʵۡԥԥȥǻǱŽʮ
ţˣ֪ʮˣû׼´˾ˡŪӣ϶ǲˡǵصزһݲɡʮܹȥͲ
Ѿû취ˣڱҧѪˡ
ǸӴǻ֮ȴû̽ݣۿ˵ʲôءţһ̼Цȥͣûæ´Լ䣬ʾС⡱ϡ˵ţͳ壬ˣ
Ǻǣλˣġ㿴һʱҲûʲô⣬һ
ӽӹ壬ɨһ£ͿһӡҲ֪׵̶ֳȣֵǮҲֵǮˡҿ϶ڼٴ󡣼ٴӶͳö֡
˳ִ´üЦͷ
ţôҸ˵˵ȥɡ
һӴ´˷ˣţ˵´ȥ
ţң´˿Լȥ˵㽲档ǾͲʨӴ󿪿ڡ

ǣȥûһţڶɵˡ
Ƶĸ´㾡ûС̽´˵θжʱ¡ܸɴָ࣬ͷ
ģҪʮ򡭡
ţ۾һתŰѺСĵЦ
˵ǡ𣿡
¡ҡҡԴЦе˵
ѽţ˵ģĳҲ̫˲ǣǺǺǣȻǴ󡣡
ţ˫ᵻ棬һ¾Ͱŵ̻ضˡã´˻㹻˼ʮҲ𡣻ͷ׼ծȯǡ
ʱͻȻеƶλ´ǰʮ⸱ӣԼ㾡ûѾԵˣټӶʮܴ򷢣ԼĻ϶Ҫ㣬Ҫʮġ
ô˵ţسһЦ
´ˣûծȯǸ׼ԪծȯأǶʮֿ
ʲô¡ɴ۾ɳܿŵغʮ˭˵ĶʮǲǽӺסˣ
ţһ㶣૵ʣ
ǡǶ٣
¡ָͷ쵽ǰȻ£ϣ
ˣ򣡡ʮ򷢽лģ
ţǰһڣ䡰ˡֱ죬ǰȨ˵ʲôˡ

ţ嶼֪Լôġû뵽ղ˾Ȼһ㣬һھͰԼϵķȫҧ
ֱ̫ˣţռסȱӭ֪˶ٸ߹٣ûһ¡ôݵġʶЩ߹١¡һȣҲֻСϺװˡ
һҲ̰īİѡİԼֻܵõһС֣ҪǶʮԱַʣкܶҪµعԱһЩˣ䲻󣬵ȴбͱģҪڷѵȵȡ
ǣȻҪһһ̰īܶһ룡
¡˵ֵһɲǣţףԼ̵ǮˡԼ˵ȣҲʲôǮˡ
ţ嵱ʱһ¾͸¡ˣһѱһأ˵ôѡжٷҪ㣬ԼһǮǶôĲףҪ˵򣬾һЩ˵Ĺײıûˡղ˷ȱ̧֣һЦ˰ɡ
¡һ̶Ǯһ˵ġʮ򣬶ʵһ̰īİ¡Ҳ֪Լֻ٣ֻ࣬شǻסвҪ¹죬Ŀض죬Ҫ࣬Ҫ˴Ҫһͷء
ʵ¡֪ԼѾսٳĹءٳ̰īǮǶѾγһ׳Ǳˣʲôְλʲôն٣д·ΧȨơ׼ߣƻһ˵档
¡ȻپӸλڹ̨֮ǰǻӸеһң൱ʦүݡȻùʵ۵أڹٳϣǸ¶¡ֻǴԼƴȨһҪЩ¹һԼļ롣Ҫֻ˼µľ󳼣θڱ˭󡣲ʱѾǮθڴƣھˡϻ
¡Ҫţ˵ֻõóһ϶Ը¡ţ֪ҪԼü궼ˡ
һѱһظղּۻۣղ˾зģҧɿڡ
òףղԸò160
˰140вУ
ţ廹Ūһ˭֪¡һۣ
㿴140Ҫˡ˭ҪҪҪ
ţϵù̽˵
˰150ܿ˰ɣ
˵¡һۣ150Ҫˡ䱾µͷһ𣿡
ˡֻ160˳ˡ´ûҪ180ҪˡѾˡ


10 硷
ţ̰µĹԱһ뷨ӳǮλүֻԼĸû취ˣ̫󣬶ƽʱŷǮģڶҪѪ
ĸһ֣ȶˣ´̫ˣֱֲýСϻ
ǳ˼ĸЩ̫ܵľǣŽɣĿʼǲţµȦףڿҵǮأǲȥ´ˣҪ˶Ǯ
ţ彥ĴЩ˵Ŀп˻ɡҲ˲˾ˣվ
ôǻƭǲǣǣţ췢ģ160´ҪĿţҪǶ˵һǮҳţοأǴҶô깲ˣһأǻùȥҺαΪ˼Ǯ£ǿΪ˽ϻţǧӣŰˣαأ
ôһ˵ĸŸ͸̾ʣµ䲻ţҲѻдˡ
һԱϿʼǮôաЩ̵ģҲǳţ塣Ҳ࣬ҲѾ˷˻ġǮֻٶѡȻһǮõóԲԸġôͰˡ
ţȵһһ˿϶ſһֻճʮɲԶˡ
ţһУִͷóʮȻʮԱҲΪѣÿּһЩյ˾ʮҲ130160򻹲30ء
ǣôԱ֮֮顢û˵Ҳû˿óһǮˡ
ʣ40ҪţһͿ϶ʵǱȰƤܡ30󣬹̰īˡ
ڡ뽩ֵʱһĸ
ˣǳӵ£ǳѪˣǲҲЩ˳Ѫ
һһƬž˶룬Щһ²һôѪ
Ǹĸ˵
ˣǳһ๤ˣһ깤Ҳʮȥ°ĻûһĹҲҲжʮüˡʮԸ֧Ԯ͢ģӽȥҲһʮˣʣµļմգôղ160򣡴˵أ
ţһе㶯ġҲ֪Լɿ˿۹˹ʵ¡ԼǵСǮôɣҲţЩҲûֳʲô
һƺеȫһ๤ˡһĹʣȫ˿ۣ᲻ֳ
ͬǷһƬͬ˸߲ҵߥô졣һС˵ĴһЩԱͳߣǾϰգЩʿǾǱءϰնһȺһ˳ܣѾǳʶˡǱǽǽ⣬һ
ϰֻҪһ·Ͳ¡ȻʡԸȥˣﲻǻܳԹס
ţ屾ãΪ˶ʮһ๤˸Ƽˡһ˸Ƽôô޷ǾŶѡ̲סɱûԩĵطС֪϶ûǸԸΪһĹǮȥ췴
˭ԸǶԳ͢ţҲ˾ģҧǷ̰͢
㹤µĻץǣʮٸץץģǼǮ
ЩԱˡʮǸʡˡ

ϣʱ򣬼ʳӵ£ǴֿڡЦжطÿ˶Ŷӡش򷹡
ͷϡ̲ˣǴ幤ǵձˮ׼
ǲ֪ô£ʳﶼˡһǹʿվʳô룬һֽʲô
ʳúܴԶǴ۵Сۣ໥ѯšǣһؼžܿ봫ʳá׾ֻ֮Ǹһ仰
˱֤Ըڡ
ȻǸֽ˵
ˣϷÿһţǩ˭Ҳܲǩ˭Ҳ׼ǩ֡ǣЩϷһҲûУ㲻ǩĹǮҲ㻹ǷԳ͢ο
ʳӼžˣ˭Ҳ˵һǧ˵Ĵʳô˿̷·һҲûУһ̫ƽһ
ĹҲһ仰˶ˡݷḻ飬ÿ˶ôˡҪԸ蹤Ǯˡ
ॡ֪δһֻϣڼžʳи
˶ǸǸʿҲǸü
˭ôˣԳ͢ʲôվ˵үǶˤˤҵģˤ˭
һСǵͨ죬ظһһҲҶǸʿֻǶԼǰӡԱһʹһĹһĽš
ҡҲСİѷõˡ
СصıӲͷƤ˵

ʮʿˣһ˱һӡˢƷǽ糧ոոӡõġ֤顱ÿһа˿ֽôһһšǧš
ţƤֽƤ˺ˣʮʿÿ˱һڹ˷֮䣬ɿطǡ
ʳǧˣ˵ĻҪء
ʳտʼòԡ
﷢ܶ๤˿ġ֤顱ҧһӵԶԶģ¸ԼϹϵ
ǸĹץš֤顱Ŀת̰ضſһӾͻᱻ˶ߡ
ʮʿʼֻͷַΧԽԽԣһͣش䣬ǲž㵵ţ亹
磡磡
硭
ʳҺشš
Ǹʿͷɿһţһʲô֤顱һŰ˿ıֽǦ֣ͼĲï̧ͷĸ֡
硷
ǸС֣硷ܱ棬328ڡ


11 䱾
ţĿɿڴǰһ硷
ôࡣ͸ˣһ仰Ҳ˵
硷ڴ徳ڰĵ¿һһڣ˿ֽҲôֿȫضУÿϾġ硷༭ݣȻõ籨йɱصػǫ̃գȻӡɱֽ
⣬ڳϰءмڲⳤɽеĴʵ̨ÿҲö̲岥һڵġ硷ݡûе̨ȴػֶ棬дķʽݣȻӡˢӸطֶеĵطǦӡеĵطӡ
ÿڡ硷һмݣһǱܵҪ£Щݱܿ޴֪ġڶšԡձĨڱṩʵձıֻŵģĽͷݽҳ㷹СԺýԼڳĹԱţֽʱɱٰ԰ձڼ
ҲϸÿһڵġձȻӰ¼ڡ硷ͬʱһǿ͹۱Ϊ屨ֽ£ʾһἫޱȡ˻ߣûʲôʵԣϰһľˡǣ硷Դ侲ôʿ͹ۣʲô˵ʲôϣӲҴš
ǰʱֵ÷зСǿ̰ýѡʧ֮󣬡硷ڲ֪Сǿ׵ģٱҲ֪ˡϰձ޵ҲԼжϡһ˵һ˻ߡ߼ңһ侲ƽ͡оݣǾ꺢Ҳ֪˭
ݣʷʵ¶
ڵĹٷǵйѪͳΡʩʵۺͰٹ춼ҪϰյС˾ɱÿ궼Ҫɶȥɱӡ⻹ԶǡǴ̫濿ʮƷ²ڰȺӵӻԾ귢
ݣڸſ롢ȱ˶Ȩܹԭʿ˵ͳһֱŬϰΪãǵǡ硷һССһһ¾Ͱˡڱϰղûп硷֪෴ãǵ
һݵ³ñְ¡ϰְ¡ʶֵ˼֮Ҫؿܣûб˿Ȼʵʵ·棬ϻؼĵؿ
ԱҲְ¡ԼϽΧڡ硷ģԼ϶Բ˶ߵġÿβһڵġ硷ֵĹԱҲϰһ̰ؿΪȻǵٵģҲڷ֮£Ҳ֪ƾ˵ЩԱš硷ϢﶼԼٷġձƨֽ硣

ţ忴Ϻһ硷ԴըˡǰҲֹǶСģģһݶѡһ±˼ǧݣԼµڼʳáͬʱšˡƫƫղ˻ⲻҪԼ
ʱֳһƬңÿʳõǼڳµѹ򣬹˺ܾòԼ档ȵֳÿ˶׼ȥʱ򣬹ѾܳȥһСˡʳĹ˶硷ˣѵĺϸһֽһǹݲݼ¾ܡ
˰죬ֻѵǧ֡鷳ǣͨɻóжٷڹΪȥĲȫǡ硷вٷݱ֤顣ֲһġԹƣٻǧݵġ硷ڹ
ػθɵ̫ƯˡûһԴﵽôǸ֪ԼһĹǮֱ̰īˣͿһڡ硷յ̫ˡ
ţͷһԼǾ̰ī˵ĹǮֻ£Ͼͳ¡ôôɣѵԼ棬£
һ亹漴뵽ӦòڡӦóӡˢ䡣ӡˢӦػˣ͵͵ӡõı֤ȫɡ硷ˡ
˵£һܸǮúõڴ嵱٣һ̵Ǯǿ֣ǮҲǸġ
¶ԼˣϿȥղˡ

ţܿͺˡ¡ڿ˵ԼˣҪϱϣּ׶졭ţһţϻᣬ߼롣
ţںˣɱĶС˼ֻҪڻʵǰ˵ϼ䣬һԼһ˾͵ͷء¡80󣬼ԭȵ160ﵽ240
´ˣţᣬ˫ϥ򵹣͸ְ̧ɣʵҲղˣֻҪһǡΪո㣬±Ϊţ
¡Ц
ţˣͲÿˣҶΪǼˣһ̵˵ģҪٶôţòǼǮ۶ȥǰɣҲ룬ֻҪٶ򣬲һ˵ƽ򵽱ھǵɽ˱ڻ߱ǣ˭ǶûŶ°뱲ӾԷ̣ǿǼʮƽģô㲻
´ˣ˼ҿչǣֻимķݶ´˰ţ嶼޳ˣ¹ʵڴղ˰
¡Ц
ҪҪָһ£
´ˡ
¡һţĿɿڴϸһ룬־õȷǸӡ
Ͼŵӿʼصľ졢ܱбʿϳѱĹΧסҰѲ顣
ʱƬӿޡŮ˽д˷һһ˱Ӽϳ
ԭֻһǼѳˡ硷

Ͼ
һ֣ҹˣ®Լİ칫ڣŵ绰üͷѵ⣺
˭ģǲǾԼܴ˺ˣʲô˵ˣϵ汣ֶ棬ɢӡˢ͵̨غãڶӡˡԣǸ̫ˣѲϾͻῪʼҵģȻҵˣô죿ǣӡ硷ΪӰģΪ˳ͷˣ
ϵ绰®ժ¸߶۾ŶͷƵ̾˿


12 ū
®Ŷͷ۾һƣͷգ·һ̾ۼһˡ
£ߵػԽԽѿˡǰػֶػܶ쵼ģʵڶػܶ壬Ʊػ֧֯ԮǣṩѡѵȵȡػȻ첻ҵᣬҲһ۱һۡ
ǸСǿ֮󣬾ڳץػĿȨֶ緽ʽһڶһݾϾܶ棬Сǿ˼ҹүץ׾١
ǿʼһʱûʲôЧһӳǧͷͺܶ࣬һִ̣СǿæҲǳһ¶ѡ
¾ͲˡսҲչʵ׳СǿʽȢػܶŮػʵĹүǰػᶼǶŵģ˼Լүӵ¿ɽϻҲڹү£ʼԼƱػˡ
ǰСǿȥŷޡ뿪ⱾƶǺܲģһ壬̯Ӷϡ²ˣСǿԼЧáһѺ֣СǿǿˡСǿ뿪£չ¶յķǳСǿ£֣С㣬̶ֺ͹ﱣŽܵĹϵ
Ҫǣ֧£Ǹۡʼػܶ壬ֶ淢ʩǣЩֶ滹ǵġ
ߵĵ֯˶ӱϰ塣
®ţû׼ֶһθô󣬾Ǳߵָʹ
Сǿʲô
Сǿôôᣡ

ãã˾ۡСǿ˷ܵӣŵ籨ˣˣ
Ķۺ໥΢΢һЦ̫ⱱַһ𱩶ΪСǿ
οĴ󱩶Сǿ߻ġֻҪ󱣶ֶ桰һƱġӰû뵽ܸһ

СʱǰΧҰѲ顣Ѳ鵹ûʲôϰǾѲ顢żġȫͬҰѲ飬ҼǰҰץˡǼѳˡ硷
˵ϰõ硷϶СĲغá߿ͻٵȻ硷ֻһŰ˿ֽײأαȴһһ׼ֻҪţһ֮ڿ϶ѳžͰץߡץߵģЩмҵĹˣЩȴץ
ԾһδģݺĿҲһĿȻΪǮֻ֮ץЩ˼ҵĹˣΪǵļ˻ƴǮ㣬ÿ㱻ųŰץЩûãץҲûǮ
һСʱѾץٶˣʱֻٶ໧ʣ»мǧûѡ̺֡ʽĴˣһ˵ʼѸٴιٸθ󣬲Ҫ˶ץߣҪмҲƶթɾһ㲻ʣ
ԽԽ˱ץߣ޺ԽԽ˶һַ״̬ܶʰʼӣ⵽ΧŹʹв˾ͱˡǿʼȺ壬Ϳǹ˸ˡ
ǹѪмǧĴ̼£ʧˡѹ̫õķŭڱʱһ緢ĻɽƽʱһǣڳͷʨӣЩ˲ͳѪģʬ壬ǵǹҲ˷Ĺ

͹˺УȾĲ߻һÿһ鶼ڹĶָӣŴұҪĿꡣ
ȣͨĵ绰߱ˡͬʱ籨ҲռˡڱԶѾˣǰŵ꣬˵绰ߣûϵˣһµ
ţм˴żˣΧ˹ԱǵסǵķӣһݣѴţµʮٵģȫˡ¡ŵʺˣסشš˳͢ղûģҲһƽʱ˺޵ǼԱʬ壬򿪴ˡ¡Ҳˡ
Щ˵ʬѸپͱǵþ⣬ŭ˺Ѫģһһµǽˤ
һֹˣԼǧˣ⼸˴ţ˱еĳƷֿ⣬ȡǹ֧ҩѸٰѴװˡⶼǱĹˣƽʱŪЩȵĻڼǧת۾ͳ˼ǧʿ
棬󲿷ֶǹЩ˴ѪյСӣֵɱ̰١ǸɵġٲмҵĹˣʼŭ֧ŸŸɣǺܿˡԼЩСһ㣬Լ޶Сô죿
ػ˿ʼڹ֮УֻǰĶָӣҲվˡվڸԵȺУߴţ
ǣ֮ǰЩ̰ڣˣ
ܶʱ
Ǽţ
ǣӽ쿪ʼǲˣЩ̰ɣҪЩ˲¹ͷȫɱ⣡ӽǲū
ޣ
ӽվ
ޣ
˷ĻָоԼܲٱ³ɳ磬һվˡ
ָо֮ǰûйֱ̫ˣµڶֵã

㹻װʦǶ̧ˣӣڵ϶ѳ˶ѣڿٵطַЩģǶ˽ȶԼ˽⻹ࡣ˸߲ҡѡԼõġ
ĹȻֻƽͷգ˿̣ǵĵװİʦҪݳޡֿÿһǹ̵һ֧ǹÿĸ˾һͦ³ǹÿһѣ񵯹һƤӵбǰһ
ʽǹҪ֣һǷʽת̻ǹһȫ綼ڷµĽݿʽһ7.9ףһ7.62׵ġвǹҲҪ֣һǷëɪ98ǹһǷձ˲ǹһ7.9ףһ6.5סˣӡھҲǳġ
ػָŹѡʵţ
ǣǹýݿʽǹëɪ98ǣǹýݿʽǹëɪ98
ܿ죬еĹǾͶˡҪ͢ˣ϶ѣͳһھ֤ҩͨҪ
ǣЩת̻ǹ˴ǵˣѸ£ٵȷġ
СǶ֪ǹǿϲǹϲòǹǹǺصģҪ˲ûǹ˱ķ֮һҡԶԶκһ֧ӡԣˡ
7.9ӵĲֿҲˣЩġĸӵӵӱֱƵɢһߣЩͭӵӱ·ЩعʦġеͭӵˡȥǧмҡԸŸɵĹˣǧ๤˶װӵʱɼ֧ڶӣÿӼֳֳװӵ񵯡Ȼںڵ
ػָŹǰʳʳõʳﱻһգÿ˱Ŀ⣬ÿֳҲʳ

ǣ죡ץپҪˣҪ֮ǰ̫ɽ
˻
̫ɽ̫ɽ̫ɽ


13 ǵĺĸĶ
Ͼ˾
Ѿҹʮһˣ˾ƻͨѾ°ؼҵЩͷͷţȫõ绰лӰ࣬ûе绰ľôСǿ˷ֱ֮ӴӹۡﴩСţص˾ʮڣ¼¾ˣֱڴᡣ
ֱɽľ޷ͼƳˣСӣʼһһµǡһڶһǰ塢Բ棬˾룬Сͼϰ
ͼѾΧһȦˡÿ˵ı鶼һеĽţе˷ܣеνǱһα𣬱徳ڣǿɽĵطġΪŰǴӼл
СǿӣѾʮһʮˡݵػֶõ籨ı棬ԼϾŵҿʼġѾȥСʱˡ
ŵͼ㣺
̫ɽԶ
Բͼϱһ£ǰ֣һ۱ߣӣѿڴ
2222ͽɽ
׼ȷ𣿱Ҫġ
һ飬ͷһ顣СĽһ¡22
ڣ
Уۼǰ
Сǿ۾ŵͼʵ
פ
ڱ
Сǿһ㶣ڱ
۸Ͽ͵
ˣģפ飬һڱ٣ҪܱһЩҪľӣһǧˡغͱ֮䣬뱣ǴԼʮ߹Сʱˣûǰȥѹ
룬ܣһǱĵ籨绰ˣҪЩɱɢľӻر棬ȽʮǲͣܣҲҪһСʱھյ棬ܱҲһܣǱǵפȥļǧˣĥĥ䡣رǼǧװıáǺġ
Сǿķһ룬Сʱгڲвˡӻ֣ʵ
鱨׼ȷ𣿡׼ȷҪ˵ġ
һƤץץͷƤһ˵
ǱܵĶ鱨µġܱ֤ǰٷ֮پáü궼һµġҪʱб䶯Ļ鱨ԱҲʱġ
СǿһȦΧͷ֪ˡô˵ҲϾʱûֻûлһ鱨Ҫ͵͵ﵽ֮صĵ̨Ȼٹط
ʵ
פһ
۴
شˣ鱨פʦ45000ˡûĦлӡ
ڵͼһָָͷˡкոǸطöɫСͼʦ
ڱǵĶߣϱߣһиصĵطСǿֽһ£һƱ55
ţܿ£˰ȫС55Ҫоһҹ
ɴϣָϷʯׯָŶߵ򣬡ʯׯפʦɴ򶫣פʮʦ100ҡ򵽱һ·˱
ãáʯׯפԺˣ򵽱100ʱ·ҲСʱǵЧʣҹԱӡϵվϳټһСʱ
֪ͨ⼸ط鱨ԱСǿ˵ʱ浱פĶ򡣡
ǣ
Ըһȥˡ

Щ˻ڹ顭û취ǱϾǾӣǼСʱǰһȺھʨӣҲһɢɳһɾ䡣Ҳ֪̫ɽӽֻ֮ɽλˣȱٴȱǹٵǱ߾ܵʳҩƷƷҪġͨߡ
ȻǶɽֻжʮʮﲻôߵġǵĶܶ࣬ÿάֲ졣Ǳһ޵õĽͨߣƽ峵ֳⵣӡǣǵʱ䲻ˡǱڰСʱڶСʱڽɽ
Ǳϵͣǡ
ˣһֱڴߡ
ܺáﲻкܶڵ֮ǰѱըˡըҪըеĿ豸
ǡ

СǿһȦѾæµˣϡ绰Ķ۵ļһߣʵ
ⳡ֪ô
ҡҡͷ֪
Сǿһۣǲ֪㲻֪
Ҳ֪
СǿĶ۵ļ򣬺ɫ˵
ȥŪ
ֳһ亹æȥˡ

СǿŵͼԴ˼Żʲô֮ҪġͻȻԸ
С㣬ӶӻжԶ
Сת۾˳б
450
Сǿָʵ
ս󺽳̶٣㣬죡
ѿڶ630
󺽳630ôս뾶315ô˵̫ɽţѾսս뾶ҪǽпͶ֧ԮĻûս
ǵĺĸ
˵ͳ仰ÿϳʲôս֮࣬ͳѡ㱨֮󣬵һ仰ôʡ
ѿڶ
ǵעŴΪһЩԭָĳɹųƣǵش˵诡ᡢȨڶӡ
Сǿݺݵһӣ˵ôͲŪһҵ߶ӵġ
ӶӻصĸֽҪ೤ʱ䣿ҺĸĻ
һ㶣Դտʼ㣬ѿڶ
25ڵĻ12Сʱ϶Ա׼15Сʱ
ܺãСǿ°ͣתתȥһָУУ½˾
ǣ
㣬Сǿһָ㣬ϸ绰֣С㡣ҲǸҹèӣӵ㲻˯˯ûУУôû˯Ļȡñ½ҵĵ绰
ǣ
ǵģشһˣӾڹԳȣĲԼûϵ߳ˡǾ£ԼǾԱΪΪҲԼġ
Сǿ֪ʵǷǳԼġҪһԼĽڡûб¸ʵˡ
Ǳ߻֪ĻЧ͸ˡ뿴ô飬ͬ鱨ججȻ֪ӵһʱ棬ϸϸķͼƻ
֡
У⼸ǧװĹˣһʱҪڶǰ棬ץ֡


14 ֧Ԯ
½˾Ѿ˯ˣСǿٻظϸ˾Сǿû˵Ҳûףֱͼߣ˵˱£Ȼ׼ĻͶ֧Ԯ֧װĿԡ
֪¶徳ڵǾģɱ췴ʱзܿ챻ƽϢֻЩɽشģпҲǼʮˡϰˡ༸˵Ĺģһ˵ıǱҪţĵġ
СǿһۣȻֶŵͼһ¼룬Ҳ˷
СǿǺ֧ɱġڼȻֻЯĿôֻҪǣǽпͶüˡԼ½ͣսֽһδչֽš
ǴˣܿҲ֮üˣһĵʳҪƷɻͶѹʵ̫ˡ
СǿҲ̾˿ͷ
ǰסû˵ģһֹ˶мңǲߡɽֻмǧˡ֪ҲˡǺǣ˵屩ʱϣԽԽáҪṩʱϣԽԽá
ǸտʼһʱǿͶѹ϶ܴ󣬵øľȥͶܻзɻʧǣһǸˣ̫ɽϤˣٸΧ˵ϼ̣ͻγɵ̡ʱǵĲѹͻСܶࡣ㿴
ǰһָŵͼ̫ɽмļ㣬˵
̫ɽȻòм仹кöأԴءءءεءԴءӦءء̨ءƽءﻹԭƽأǸأǸˮĵطЩصм䣬򡢴塭ôأô˼ǧ˵װҪ˵ǧˣ㽫չˣˡʮ˶
װֲ٣ֻҪˣˣͻΪ̫ɽʵϵˡ⼸ǧ˵װ˵󲻴˵ССɽ֯ģΧˣãã̫ɽУǺҵ⼸ǧ˵ġ̫ɽسǣǿļפ;죬һҲԿ⼸ǧˡ֧ԽϽ˰ص˼룬Ϸչ׳ֱΧݵء
ˡֻë˼λսԣСǿ˵ǺȻģѾγϵͳѾܳˡЩǱȽʡʱλս˼뻹Ƚƫšûеңֳͳζǳȹ̡һֱҪս֮˳ʱλսʱ

ȻʵˣʲôСݵأ
ݵأ˵ǵ̡
̽ʵ
ǲǡǲǽɽկӴ˵ɽ
СǿȽƣҡͷ
ԲɽҪȺںõǵ֧֡У̫ɽϾвٻɽˣʵҲܲ͢ѹȡɱ췴ˡ֧Ҫȫ沢һΪҲ˴ġϤػԱ
̽ʵ
ǲǵб̫ɽһ
Сǿͷ
ţ˵ıȽϽӽˣȫǾݵ˼ǸݵأǸװӵܱšϰԼĶ飬ܰհһ֡ѽһʱʱרŸһÿΡڵ֮Ҫ֤չȥˡ
ĩڡ
˵˵µĿͶƻµľС
Ƭָ̣ŵͼ˵
ӦͶĻĿǰġҲʵݿ-526.5֣11֡Ҳ˵4.5֡ÿÿ1.5ʳĻǾǡ
Сǿӵɽ6000ҡ
Ȼ˵
ÿ1.56000һ9ʳ
ŶСǿһºˣЦֻҪܾͿˡ
ҡҡͷ
ˣô㡣ֻأֻǰģǻڿռ䡣װըû⣬4.5ֵըһܷɻȫװ¡ʳըᣬݿ-52濴ͦʵڿռû١Ǵ¹һ£ٽĴ״װٴ
Сǿ˵
ݿ-52ҿռǲ󣬵ҲûôСٽĴ״Ҳôôɡ㣬4.5ֳ300ڶٴţ
30
԰Сǿ˵ôĴ״ҿװ30ⲻġ
һ˵
ˣôģҪϽɡɡҲռطġҪϻϳԱļٽȼϵ˵Ļأʵʷп϶װ޶ȵģǾ̫Σˡ˵ҲܹͶʳƷҩƷӡ·ЬʲôġȻһܾװٴҪ˵ˣĩԹһ£Ӧòʮ
СǿһУŴ
300203֣
ͷ
һװ3֡9֣Ǿ3ܷɻ⻹ֻһǿ϶ȥͱ²ҵˣ׽ػǡֻܸȥһΣһξҪʮܡ
Сǿο
Ƕ֪Ƿֲɳ׳̫Ҫˡǰܶ췴ңǵ췴ɽ֮ûûʳûҩƷٱƵõ֧ԮһǳõʾãֻҪ췴ģ췴ֻҪǵķɻ֮ڣǶ֧Ԯ
ɣֻҪж͢ͳβĵطѧűɱ췴Ȼһ֧ɽҿ϶õĽӼáã帹ؾͱؿˡʳѹ̫ǻֻͶһ롢֮ʳһֱӸǮǿǮǼʳֱǽΧ˰Ϊֹ

ʱһСŮȥ˾칫ҽӵ绰Ƭ̺ʾСǿһ¡СǿôҼۣȻԼİ칫ҡ
ָһ绰˵
ˣ֣С
Сǿ֪ŵĻػˡ˹ȥץͲȶһ˵
ι
ˡ
֣ССģһϷʣ
ˣϾָʾҹֹҴ¡
ȻСǿš֣Ƥ͸ģѵҲԼ֮ǵɶ
˲ˣϽҪ
ת£Ͼ͵
˵ŷµ绰ٷػҡ
λСǿ°ƣ¸߶ӣ˾ڽʥλ˾Ҫ뿪Ҫܻе˽Ա´ѯ
˵лʥһ˷ˡ۱
ˣղű磬Ѿը˱ЩԼ4000мңԸ뿪Լ6000ϣѾ̫ɽ
Сǿһ۹ӣʮ
ܺãפפΣ
ڵľصʦڼ϶Աפûж
ܺã

Сǿ˵֮󣬴лصԼİ칫ҡСǿдñȡȫ׵Ľپžӣи롣
ûˣСǿһҪŵһۿ˧Լ
ӢͦΡ
ĬĬΪǰѫ£ָñӡȻڣޱȵ¿ͻȻһƲһ±סСǿϡ
Сǿ˼һʱҲ֪οźãֻı˵
СõСҪ֪ϣ˾㡭
˵Դʾ֪
Ƭ̧̺Ц
ˣ߰ɣ»ء
Сǿһôûޣ
Ц
ǵģҸǵÿްհ㴩ô룬ҪǿʪˣҸ㻻
СǿдΪж§У˺һֱбǵÿ촭ŷſȻͷҲصسȥˡ

ҹϾֵһƬžֻСǿ˾͹ۡϽǺܽۿǰźˡСǿ鼤ѣˣǸںǽߡΧеǸŮ˿̣Ӧʲôӣ᲻ỹһϮ˯߽ۡһ㣿ǿԿ϶˿ҲԼһȲһӼԷ
ɵŮɵšԼɵһݣҪʲôأһݾͺȻ̮ˡûб£޴ıֶܼã


15 ׷ұ
6ţĵӡΪũ16ţȱһһҹСʱո峺ͷȥǳİ߼Ҳɼ
Сǿ첽֣˵ĽŲصڳ˯ϽѾҹһˣտʯ·Ѿû˹ŮֻżһڰСǿĵؾ
Сǿǰ֣ҡڵСߡĲѽڹﶼǴĹװڹ⴩װĸоһͬһŵСˡ
شһڣ֣ΡǶǺͱһ𣬴һԷ֣ҲЦ֣оԼûʲôرġСǿζ룬ǲ֣СԸƱ䣬¼ͰѺԼĸˣ˵֣Сϲ֡棬˶һµע˵ĸעͨá
СǿԽԽô£µķ룬˵ֻ˼֣С˵û׼òˡ

пտڰûбˡһǵһεһ𡣵һǰһţ˭˵
֣Сǿһ䣬һƧСǸ߸ߵĹǽƽʯ塣
Сǿһ֣ô쵽ˣ·ˣɲͨǬ幬·
տڵ
֣С㣬񡭡
֣һסһôֱرԼںڵĳԺ
ͷǲҰ׵¹ѽµʯҲյòҰףĹǽƺҪм伷ѹıոС
Сǿһ¾ëˣǰҲҰסĺڷӰƤʱһ
ԣǰ֣讣һİŮˡǣһİġ
ͻȻǰġƽ˫ۣȻһµţԼ
СǿѪҺˣһҶͷƤʼ飬ˣͬʱǹȥ
Ǹͣסˣԭתƽ˫ۣͷŰۣһһµ
գ
Сǿ˿ֱСŹһ١
֣Сǵĺ˵ģǿסЦӣǶ̵ղסˡȻŬطŰۡͷһ㽩ʬɲӣ
СǿأƲһһµԼ֣ۡعֽһԼ˹СǿһѰ׽ס
֣讷·ûôĹЦᶼˣµЦƵġϾǹǼžҹƴѹЦûҪСǿţŲڱչȥ
òס֣讳͸һ
Сǿ棬ӸղЦú޲ÿҪȥ˵ЦˣȻյô졣
ȥ۾ﻹһ˸С
֣۾أ۾촽ԥʲô
ͻȻż⣬һ§סСǿĲӣס촽
Сǿдϲû˵§ס˾⹬ǽ֮Сϼ
Ҳ֪˶áʮ룬Ҳʮӡ֣论ˣҪ󵹡
ҪԼСǿڿ϶Ͱ֣设͵ˡһһ亹ڹ
֣讷ſ˵
计
֣һ˫ۣ޷˵
ǲϲұ㣿
Сǿ󺧣֪֣ôʱôһ䡣֧ţ
ʵǡô£ǡ
֣访һ
α
Сǿ仰̼һ£һᣬ˵
һϲˣҲϲҡôŰɡ
֣һҲûֻЦؿ˵
ߣôţϲϲɣҲǰϲ
ȻЦأֻڡغˣӲͷƤ˵
ǣϲұ㣬ϲҰɣ
ǡǵȻˡ
Ǻã֣讶ǵĸˣ˵ҾͰ׷ұ㣬ϲ

ɣģСǿȻԼˡ֣讽¶Լϲţ͹ˣҪԼ׷ţ
ԼԶҲ޷ʱŮ˼άʽˡ
֣һ׵ģ
иҪұȽš

֣ҧһ촽˵
Сǿ֪ǸġɫƤˡ֪㡭һȢղסղסģ԰ɣ
СǿѾ׵òҽˣ֣С㣬ʲôҹİԼǰˣһټǣôûͷûԵؼ仰
֣һԶ˵
㿴ż£Ȣˡ㻹ϲ㣬㻹ϲң㻹ϲ԰ɣ㻹ϲ԰ɣ
СǿĿɿڴľͷһʵصͷ
֣讼˵
Ŷʮ꣬͵ôĹ٣ôǮż£ϲôˣôˡҪǲϲ㣬ȢһٸҲܡǣϲ㣬Ҫķ˵ġԣҾͲȢôˡԣҾ͵Ҹѹס㡣
Сǿڲף֣讵ĴǣԼ׷ţһԼһŮʣ䲻ٲȢٲô˼ˡž͵ǸƿһţŮžͲôˡԣ֣ҪԼȽšȻãҲҪԷһ
ʱ֣讵ĻټŵĵλȨ˴ͨһܰԼԵģܰųԵġ
Ҫûŵļ룬ֻ֣һˣǵʱʮĸġá϶ľ֧Ըˡ
ѾͷһпƻƣϸǷǳʵأ
СǿȻܿ͸һ㣬˿Ǿϲ֣ץ֣˵
讣ô£ҵĸʲôǾô˵˹
һ¿֣Ļ𻨣̸Ŀڰο
讣Ҫ֪ҪΪҵӣԭֻһҰ㡣Ǵġٷ֮ٵİ㡭Ƕ㣬ҡô˵أҲǰкܴһԭ򣬾Ϊҵӣغҵҵغƽĺ롭ǾôŽһ£²ոʧءҪһ㣬ұһǳߵݡ讣𣿡
֣讵Īľ棬Сǿѳ´β
㡭ȻȻ롭ļٵģ
Сǿ΢Цţһ仰Ҳû˵ֻǼͷָоװġ
֣ҲоˡֻǳԾЦ
Сǿ

Ǭ幬鷿һ̴ȦŹǷŸսСǿ
Ѿ˯ˣΪˣòҲġԵúǲˬټҪӼСǿôһˬˡ
ǾܲˬϾһ˵Ų¼޵ˡ
֣讽ŽһĿЦ
ף记
֣һЦǰ˸򸣣Ȼ󿿵ǰЦеʵ
˰Ķ
ЦǺǵص
԰أôˣں߶һأ˭ҲÿӴⲻôҲ˰ǺǡôŰɣҪ
֣۾һתЦص
ˣȥϢɣùˣҴ˵ȥ
˵Ҳ˻شֱСǿ鷿ֱ԰һվһҲûס׷ȥֲÿ㺰
Сӣ
СϴӱܳҲ˷Ըֱβ˹ȥ


16 ȥ
ͨ԰ֻһСǿǽԡ˽̫ʯдԴԵݡ¹£ʯͨԶĺڰ
Сǿ԰֪ǰ߼ʮף԰СԲˡ
ͻȻСԵһӰСϣôһվţޱضСǿ֣计
˶һ֣ŵþͺСǿһסͣг
϶ˣŵϯ飬ơ
ŶŶ֣ؿڣЦС㡭ˡ
ƴ˫֣˵
֣С㣬ˣλ뵽鷿ȥȺ򣬱·Ը԰ɢ˶Ҫš
˵ţ֣讣ֿСǿ˼ش۾
֣讷ӦԼСǿأһ죬ϽСǿһ룬ָһС̬
Ų˽ȥСǿĬţͻȻʵ
㲻ˣ
ƿһۣҡҡͷСǿдϲҪл룬ȴ˵
û˵
û˵û˵ǾͲǵģ
Сǿһᣬһɳ嶯ȫ̧ž͹ȥˡһ£˵ʲôû˵
֣һҲаҲ̧ҪŽȥƺԥذסˣ
֣С㣬Բ𡭡˽ȥˣͲܽȥˡ
㡭
֣Ҫջ𣬵ϷӦ´ؾصС㣬ʲô˵ͷЦ
ǺãҾͻȥˣǺǣġ
Ṫ˵
֣С
֣¹ƵߣмȲģЩġʯ·״ߣͻȻǰС涡һʲôȥˡ
ͷƤһըҪкͻȻһСŮ֣讵һ´ܹȥһѰ˳
ѽѽ
һСţ֣设¹¡һԭ˵ǸСӣСۡ
֣访ŵطйˣһһŤѻС໽Уһ߽ѵ
˵ҹģٱС㣬װŻС㣿ǲѱС˵㵽ʲô
С۾ֻβ͵Сһ֨֨۵ģҪȻָ֣ء
СµľҪ֣ˡ˺šΪ֣һϲҲƫƫ֣ΣСۻûи״ĵط֣讵ĸ֣ͬͬ˾ټҲȷʵȽϲ֣讣ԻС֪Լ֣˰
֣ϲǰСһٵһ£šһѣװúܵӡʹСȥǰ״ʱҲΪŮģᵱ档
ҪƽʱСۼ֣讶ŵƵߵģĸβ١Ҳ˵ĲǲҲΪ˸Сǿ֣计Ƚϵùײǹˡ

СǿӰ涵԰СĴУͻȻԼԼĳֵһŮں߳
һŵġ˿԰ӦûбˣҲֻŵġ
ţѭǱȥǰȻʣ¹һƬеĺɻѾˡˮ޵ĵţһԲˮģֱ۾
ʮ⣬һŮڰߵ̫ʯϣﱧһѼһ߲ŪһߺҺ߳š
ϾĵҹѾˬˡŮʹһ׳񱡳ܿıġΪ죬ӻϱۣ¶ĸ첲ʴĺɫ㣬ӷشϣһͺˬһ˫ľЬһֻŴţһֻŲʯͷϣڵӡ
ԱʯͷϷһֻСͭ¯̲ϸܿ㱻΢紵ɢţѬӡ
Сǿճյ龰⡭ѵ𣿡ѵǴӡŮ
ǸϰŮѧ
ģӣֲòñ˽Сǿ֪Լȷʵ̫ðʧˡźԼĹϵûһ̱Լӵġ
СǿܺԼϾǸϰŮѧǴһ֮ȫӵͳ˧Լ׷٣һҪעȡںѾԽȡˡ
СǿŵȥȻŲŪ¼ңӢᳪ

Ҫĸ裬ֱ컹ûг
ÿϵҡ
ʱ仹ûеҲδãֻϣʹҵС
ﻹδţֻз̾Ϣ߹
ûпҲûĻֻ߹
ƳһĥΪλϣƻδϣҲ
ںϣУӻû

Сǿûų裬û뵽ųôáһҲǱסˡ
ųһΣֵͷᲦŪң߳š
СǿѾڵĺ߳Ѿ̫ȻˣЩ΢΢Եúܽš
СǿɣԼˡ
ĵطȥ֪ʱѾˡžޱȣֻҪƶһµĲݴԾͻᷢ
Сǿڲ֪жྲ֪һˣѾףղʱΪΣǶô޴
Уֻزң˵
أż˳˼䣬ֹᳪ

Ǽ͵ģҪ˺ʱʹ
ҪɣȴΪϣɶ
ȷ֪޼֮ңõѡ
ȴ᲻ݵ
ǻҳ֮¡ҺȰذ
ҵĸծܶ࣬ҵʧܴܺҵĳܶء
ʱսΨҵõŵ

Сǿ´ɣֻö֮һʲô˼ֻ÷ǳɷǳˡ
ǣƺһ
ƺˡһκεʱ򣬱Ѿˡ
Сǿţԥţ֪ʱԼӦӦóǰȥһѱס
üĳ嶯ֱֻҪ˿̳ȥӵ뻳Լ֮İˡ
ҪǸͨŮС㡢֣讵Ļͳȥһٴˡ
ǣš
СǿÿҪŵʱһְֻӲţ棬ԼֲסˡģŮʱ°

ڳߣһ̾˿ֲ̧һᣬŪң߳ţ
ҵܶ࣬ҵĿҲܿȴԶؾܾҡ
ǿĴȱѾܽ֯ҵ
ʱиذӣʱҼæѰҵķ
ȴĵض

СǿԺŴſǻĸҧԼĴĴָз겻öŴ˿̳ʲôԸ1000000
ߵű߲߳ţ
ֻڵȺŰҪհԼ
Ҫ÷ɺ͹ԼңǶǡ
ΪֻȺŰҪհԼ
ң֪𱸵е
ǡ
ֻȺŰȺհԼ

һκŲٳˣգеļ䣬ͨһ»˳Ưˮϣ¹ɢһȦȦ
ˮİļʹ˫ͱסزţһͣһֲסĨϵˮ޵ʹ顣
Сǿ߲ѣĶӣʹ֮ʣšܿܵˡ
СǿҲģƫƫ֪ʲô¿޵ôġԼѧʱûкúùŪӢĸҲҪܸųĸӣŵΪʲô¿޳Ҳжϸô죬ðճȥߡ
Ҫûޣֻڳ߷û׼Сǿ͹ȥˡſ޳Ѿһ龰δϣԼԼȥδкý

Сǿص鷿󣬿Ѿˡ֣Ѿ鷿ˣҲˡʵòУȥ˯ˡ鷿ĽǣֻŮؾصţĿתؿŽµĵ档
Сǿһ˯ҲûУšϾԼҪġڻûС桱ء
鷿ҲֻܾǽϹӡδδ𡱵߶
ȵ˵һǷʱ洫Ů
¡
¡
Ȼ䵭
š
Сǿһ飬վװñӼҸ£ſڡ
һװ߽棬˳ϵļۣ˿ֱǩַһԣһſ
ʱŮŲϡҡҡ֣ͷҲû̧˵
ҹˣҲȲ衣˺Ȳȡ
ŮЩ⣬ڨڨؿţֿСǿСǿʾѲ̷ԼߵĲ輸ϡ
ǹŮ²յڵضСǿЦЦȻŵ˵һԣ֣ʾĽǵĹŮҲȥ
ãŷ·Ժ۾һ㣬Ҳ̧ͷ˵ǲ£̡
Ů֪ô£ŵ໥֪¸ôַˡСվԭλŵϣ
ǡ
СǿףԼղŵ͵һǱˡҸղԼûȥҪȻڿܸ⡣
һС˵
¡
Ҳ̧ͷֻǵش
ˣôҪʵˡ飬Ѿ֪ˡʲô뷨ͿԸ˵˵ˡ
Сǿӣ֮ĸһ£ƳĽվŵĹŮôôŤ˰죬ڳڶ
£ǡǲҪɡ
̧ԵЩԾԼðһֻ۾ɨһСǿֵʹϵ£˵
䣬ء
Сǿһʹ񱻵һǰѾȫİˡָоǸԼ֮ͦţҲ֮ǰԼʦǸš
ʶֻһΡ
ˣԼǰǸϣԼڲƽһμʱָ߸ϵŮʸо
ʱŶԼ˵ʱմ۹ŮʣԼ뿿֮ڶܵġ
Լ˵ҲһͨİգԼվŮʵǰΪŮʱһʱѪ뿴ʡ
ڣָоˡ
Ҳһ棬ԼµϡƺڷɿԶ
ǣָоȫŹŪġ
Сǿ֪ԼôݣһضСǿ֪ڽ˵Ѿǲܵˡ
ƽʱ˳ŮӣһǷǳµģƥ
õİ취ԼҪˣ侲侲֣讣һжð졣ͷ֣许Žģ̽ԭƽϡǱԼɵҪõöࡣ˵ĽǻվżŮʲôҲͲˡ

Сǿ̾һʼӲͷƤ⣬ΪһŮʻ㱨飬Լÿ֧Ԯ֧뷨
ԭСǿΪŸԼԼⷬƻҲ׶༪ءû뵽θ£һ¹̬ȣ֧ԮƻΪͬ׼Сǿ½˾ЭھͶԱеһοͶͬʱСǿ֧֧֡װһϸļƻ飬ᰲͳ˧ᣬۡ
£Сǿû˵á֧װ˵֧Ҫһ֣ǽᵽʱ򣬲ء֧װôš
ŵͷüƬ̣
ְɡ
Сǿװһѿڶ
̫ɽݶӣô߽У̫ɽãΣ
Űڰ֣
רҵʹһðɡ
СǿܴӭһССİο붼룬׼֧ǰӡˡҲ˵к֧飬ѾԼˡ

賿ĵʱСǿӹڽγϣػؼҡ
ܵ˵ҹ͸ˡԼʧȥšƵǣ֪ԭ
żԼҵϵĿɽԼˡԼ֣计Ҫû֣讣ʧȥܾץˡ֣讣СǿģץŲôѡ
ͻȻСǿԼһµ뷨ѣ
֣ӸԼģһסһװɣ
ᡭ˵ŰԼ׷ţԼʹӰɣ
ŵıַΪ֣许˵ʲô˵ʲôǳԼĻǿǺܽ͵ͨ
ϾĸŮԸԼİ׷Ůأ
ⲻġ
СǿʹԼԴ˵Լġǣּ軹һӣ


17 ʮĸ̯
Сǿص˾ʱѾ賿ĵˡֱӻؼ˯˾ʱ򣬺Ȼ¥ļȴŵġȥʹ֮ǰԼڿᣬԸ¶ȥ˾ء
ʱѾʻ˹ۡšСǿ³ͷֵվһˣһ㡣վ·棬Ѿֳ˾⣬Сǿϻ¶ϲЦݡ
Сǿǰӵ뻳һ£֪Լٳٲأصŵġ
ˣ˵Ȼؼ˯ɣǻȥˡ
Сǿҡҡͷ
Ը˵
Ȼ㣬Сһ˾
һƻͨѾŤˡеſϴеɳеڿ֧űֽСǿˣ
Ҳһɳ˯㡣
Сǿ΢΢һЦѴҡһһıˣСǿҵǸôҰ׵˰ҹ˵Ӧõġ
Сǿǻȥûרı㰲ųǻؼң˾ᣬֱ¡

Сǿ賿˯Ϊ£ʮһ㲻ˡһӴɿ촩·ʼʵһ뷨
ȢһλϷ˵ôѡһѡ񣬾ǿѡĸ˯ĺôǿѡĳ˯ҲѡԼ˯
Сǿ˴̼Լ˵λСķ䶼ûȥԼ˯ˡ
ˣһ¾ܷش绰¡
ͨ˶ۼҵĺ룬Ѷ۴ӱﾾԼ㶫
ʵҪĶ󣬸ҪԼı˾ֱӽܲˡڿ϶ܽ˰ģֻжʡ
ڣˣСǿһ£ŻͲֵֵ߳֡
ˣ
ŵòᣬΪ˾˾ˡ
ꡭˣСǿסŬųĵӣԺ߳ţֵֵֵ֡
ŵú£ֲٴֻǴһʱѪԼţǧǾʲôġ
ףСǿѼеļεӶº߳ˣʵ
ڣ⼸׸𣿡
һ£˵
ûûаˣǡ
ʶ𣿡
ɶͷԣ
Ŷһ㣬ǰ
죡Сǿϲĵطֽʣٺһ飬ӼȻҲʲô裡죬Ҿˣ
Ȼ֪ô£ô˻ģ˿ȥֽˡֽʣСǿڵ绰غһ飬öļ
ڣ׸ͬСɣпճ˴鱨õġԲ飬Ҫñ˰졣ӦӢĸ裬㰴Ӣĸȥ顣ʡʲôģҲ𣿽͸Ҳ
Ҫˣæ

ԷʱСǿ֧Ԯձౣ£ðʮĸһʲôλáʮĸǰˣĸĸ֮ݡҲĸ飬ǰйص飬ǾģҲʶػرܲЩ¡
Сǿ־Ǳ壬ȨվƲȥġʮĸеԽԽѲһСŸˣѾСǿϯʦʵϵĶ֡Ը塱ҵܰƹȥġڱҪȷ̬ˡȨʲô̬ȣԸҵУʲôɫ
Ϊü޵һ£翪ᣬǷ֪ͨʮĸμӡ˵ʵôȫ棬̫ʵˡҲ̫ˡ
ŰʮĸΪʮĸȫҶ͢ɱˣ˲֮𡣶ѾͶ˴˴ĹҪְѾܻͷˣֻһһ㡣
Сǿͷ㡣УԥƬ̣ͷ˵
ˣ˵Ĳû·ˣѾǴĹˡˡ
ԥţֹСǿ
ţ
СǿɿƳһУֿ㣬˵㲻ʲô㵱˵ɣ
ҲоˣҲסһ۾㡣
һУֿСǿˣ͡һЦȻЦ
Ŷ˵¹غ˶˽⡭˵ţˣ˵ȰʱȰʲô̶ȣ˵йʲôţԼ
Сӣ
СǿҪĿˣ㣬Ŀ࿴
ڻȰʮĸ񵽴ѵʱ򡪡ע⣬ǵѣͶǽڳûе˵ġⶼܷʵ
Сǿ˿ԼţҪȻĻôĻŮǻİȫжûУ

˵ĺеʵϾ˵Ȼʮĸɱȫңֵ˴ĹһͻĵİԸ塣
СǿΪѡô˵ôأ
СӣŴ۾ԼһӾ˵һ
ԴÿӼżһһڱʾҲ֪ǵô˵ģҲ
Сǿ̾˿¿ӣŶͷһ״
̧ۿӣһЦο
ˣҪҲò׼ĻǾ͸̸һ̸ˡǿų⣬ǾǶãء
СǿˡҲ԰ܲһֱرܰɡвУܵ԰

ԹСǿ磬ľ͵˾ʮĸ̸һ̸
룬ʮĸѾ֪ˡһ˾ļͷͷԶڣڼ˯ʮĸճϰģ֪ܡ
ȻʮĸѾ֪ˡ֪Ĳȫ
Сǿͷβһ飬ŸͿᣬ¡
Ȼɳ
ʮĸͷĵ˵
֪Ҫ̯ˡ
ԡ
ʮĸҲΣԴ˸еһЦ˵
СǿСǿҡ
СǿпʼСǿȻҲСǿˡѵǡ
ʮĸ˵һҡ֣΢΢һ죬Ȧһ죬˵ȥˡ
СǿԾؿӣ²ţѵҪұףף
ʮĸͷ촽ᶯţ֪Ĭʲôã¶˾ģ̧ͷȻ˵
ҲҪ̯ˡ
Сǿı顢һɲԤ
̯̯ʲôƣ
СǿʮĸЦţ˵㣬Ȱʱ˵Щ㡭㻹ϰɣ
Сǿһͷ
ϣȻˡ
ʮĸ˵
˵Ҫҷ̡㻹˵ҵѪŻ̫ѪҺҪһҪԼãҪúôԼһ죬һñ˶ã⡭Ҹӵ죬׿ڶ˵ֵĳŵ¹ǰǲ
СǿĿ࣬˵ˡŴǱָˡ˼ѪŻ̫ѪҺ
Сǿʮĸʵһ죬Ļʵ۲ǹ䣬Ǽε£ҡֿԻȥˡҲ˵ε»ʵۻӭٻȥĻ϶ǲһȥģô᲻ңһص壿
СǿĿɿڴ˼
ɡļε»ʵѵɽˣʵҪ̨ˣѵǣսҰܣ¹ʵ۵ɥʧϵļε»ʵ־һѹʵ̨ˣ
ǣôܣô£Լô᲻֪ѵǹʵѾܴнˣԼ֪ʮĸô֪
ˣҲӵһ˾٣Լĵ̨ȫ繤ߡε»ʵ۳ûȨһᾡŽһпŽѾӵʮĸ

СǿĨһѶͷϵĺ૵ʵ
²ε»ʵۡȥճ˴
ʮĸͷ
Сǿʱ׺䶥ǰһڣӻһ¾ҪصԼʮĸĬĬ˵
СǿҵһμʱǵˡǺȴѡ£ҪȥˣǻΪˡǣ㲻˵ӣΪһĻ䡭
СǿеʹҪԼɱˡֺֻݺݵԼĿӣ·ѿƣʮĸͻתһ
ͻȻ޵ĸоʱ;ñˣͿۿһվ͵һȦòװѿˮѹȥˡ
ʮĸĬĬ˵ţ
СǿҪȥҪİ
Сǿ뵱ͰʮĸԶڴ
ǣţ˵ɳȴǣ
ãҰ㡣
ʮĸеʵ
ô
Сǿʹı۾к˵ţ
ҡ취뿪Ȼ㵽ձձٷ塭ҡҵð˽ǱӵļȻ󡭡
˵ţһһƨɳҲ˵ȥˡ

˵㶫
Сǿͷȥһ̧ʮĸԼɳϣѾúܽ
ղϵСŮģһҲҲˣǸʮĸ񣬺ֻˡϺ񻹴ϷʵЦ
ɣʮĸҪЦ˵ţ̫ѿˡСǿôǸˡ
СǿЩĪʶؽӹȻֻ̰ضʮĸ񿴡
ָоǿһһ۵ġ
ʮĸ̾һ˵
ӽ쿪ʼȫȫģԸ塣ô˰ɣ
СǿԺؿûô¡
ǣֻǰһˣʮĸ˵ţǰҲǰţֻΪ˰һˡңһġͷٸ̯ơ𣿡
СǿԾûף˿Դѳɽ״ֻǴʮĸ
ҵ˼˵ʮĸףżεؽ͵ղš˵Ҫرʲôģţ˵ģ˵ûǻ¡û
СǿʱѾ˵ʲôˣֻǺؿɳͷżһ仰
ģ
ʮĸ΢΢һЦͷ
ΪΪʲô
ʲô취أʮĸͷǳǳһЦһĨټĺΣĻް
Ŷ
Сǿ֮־ϲ˫ش֮£ѾʲôҷӦˡֻǵͷ¶οЦ
ʮĸĿ飬һֻ֣ԼС


18 ĸսȺ
ĻϣӸŵĳ١Լģ½˾˾ĸ˾Ҫ˾Գϯ
ϯĵȻСǿԱߣڶλϣʮĸλģȴš
˶ѾָҲָÿ˶ǸŵλӣֳɵСǿ֪㲻˵ˡ
˶֪λֱ֧ģҲ˵λìͷֱָģҲôԸݡԭʲôˣ˭֪պܶģֻӦرܵġ
ڣСǿԱߵӾôôĿרΪġҪȻô࣬ô
ԣС̸˵ЦţСǿҲǵͷһС˵ʲô㲻ʱصͷʼǱϼš
ֱǽϵĴӡ֨֨¡˶̧ͷ棬ָָȻ󣬹Ӱڴ£Ƴö
յĻҴſˣͬʱſŵټԱСŮǻԲر
¼ݵ
ʮĸſڡһͦĴ½Ʒ־Уεͭ÷ڼ⡣ϼһöҵȸʯУСʯǶڻƽȸΧâѻ˵۾̻ˡ
㺰
СǿȴͷʮĸһСǿˣûϵһ֣Ҳվˣʮĸ
ʮĸ˵ͷ΢Цһ£ѩ׵֣һļ򵥹ڡȻߵߣ΢Ц
ҵɡ
ʮĸȥȻֺ
СǿִŴȥ
ʱѾѻȸˣÿ˶ñֱʮĸ񣬸̥
Ǽϻơʮĸദģ˿һﶼ͵ЦЩⵥλľȴΪƽʱμӻʵʶһѡУ󣬶ô۽磬ƽʱھ￴һĻҲøͬᣬǹ񫡣
˭ڴ˿̣ʶؾãҴĹȥˡ
ǿֹһҲμӵġȻڲѾദˣⵥλܶУ㻹һ㡰ɴ
Ϊ£ô߼ģһ˾һսУ½ˣû̵ʲôᣬԵһ㡣һ棬˵λĹʡ

СǿΪҶһ鱣¼ͨҲ֪ˣԱȽϼࡣ
ȻСǿ˵˱¶µĻ̬ȣֻƿڴУͨͶȷʽ֧Ԯı屩һֻõصĵ֯޵Ԯ
һһҪԴġȫԮ֧װǿΪȫ岻ѹȵһǸڷ壬󲻱صΪʳԭ⵽ʧܡ
Ȼ˱λĿģҪƶһͶ֮ڽеһοͶ
ţСǿ˱¶֧
̫ɽݶӡ̫ɽݶӡ
ҶˣСǿܿ죬һ׼ǵһʱܵֻˡ⿪һʲôطдģ壬ƻùС
СǿλҪĿģǸ½ͺͨҪǺЭ½ͺ⣬½ʴӺɣ䵽ӳɽеĻϣ֮ٴӲɽ½Ͷ
ҪģȡúһҺĸ߶ȥԱܿսӺĸɣڲϺϣΪǻΪֱӴӳɽеɣ̫ɽ̫˴սս뾶
Ȼֻ˵ͶҪҹͶͻҪΪʱûл״ҹսܣһ˵зսҲҵĿꡣҹͶЧͻö࣬ʹ̫ɽݶȷλãҲããҹҵĶ
ӵλϿڱġںԭСǿĹ˼άǺٲԵÿġΪ½ضܽ½ɻΧ֮ڡûƿȨûƺȨ
Ǻһ룬ڵĿվˮƽ½϶ԱסƿȨοںϣҪһ㣺ûиըģ׻һЩ׻ˮƽ׻ԱˮƽɵϻϾǰӡ
Ҫ˵׻Ƕսʱڵ׻Ҳǡ״򡱵Ĵʡ׻صٶɵõ͡һδڴսը£ſܳɼ
οȫվҲһжӡʮܵ׻ƽʱɵġǰսڿõ庣ߵĵطվ׻ҳġ֪αƽô
Ҳ˵Ȼӿܻ῿½غܽȱӵЧֶΡֻҪڰ֮⣬ͻû¡

һ㺣Ľ˾֣һǰսפط֣綫˾˾Ϻ˾һǰսַ֣սн˾ĸ˾Ѳ󽢽˾оǷֽ˾һֻϵľִ񣬾Ҫһֽ֧ӣ˾ʱģ콢ϣɷغͻ᳷
ģǴĺĸ˾ְѺĸһطӵһطӣҪܡ
һɾǲΡ˼ʹκץסλ˾ҲһҲżӡοǶнΣСǿƽ롣
ĸ˾һҺĸÿһҶ䱦û㹻£ԲóȻȥ
СǿҪʲô̶ȵıĸ˾˵
ȣҪʮϵ𽢰档ΪȻԿев󣬵Ϊ½أԿ϶ͧĽҪԸЩͧ⣬˳šӺѲ󽢣ͳѲ󽢡пѲ󽢣мεºѲ󽢡ŶѾĳɹˡǶܹҾ𽢡Ǻĸв
ˣΪӦвǻҪѲ󽢻ȻսнսнĻѲ󽢾ˡ⣬Ҫһ֧ɨͧӡΪڲġդȺ֮䣬϶᲼ˮס
СǿƵĲУֱһֻ󽢶ӡȵʱ򣬽ҲģǴǵһ꼸ֵʯ͡ⲻΪ˸кṩ֧֡
ңСǿע⵽˵ϣսнʱԵ൱û
Сǿ֪ʱսнĵλҪԶԶںĸġսн˾ĵλҲǸ˾ߵġһĸ˾Ȼ˵Ҫսнȥĸ˵ò㣬ǲ֪ߵغָоͺСǿСܲࡣ
ȻܵĽǣǲǺģҪô¶̵ЦҪôɴݸһЦΪ⿪Цҵ٩ǿѵġ
ǣСǿȻЩƣǲɫʾԱߵ
˾ͺĸ˾˼䣬Ȼ̧ͷһҺĸϵķɻҪھַصγɿƣҪҺĸҲ150ҵս
һ㵹ǺСǿ뷨ӽСǿҲһֱ룬һҺĸܻ᲻һ᲻̫ðأ벻ԼˡҪ150սҪǻóȥάʲܷɵķɻͿԱȽɵı֤100սϡ֣ھƵַصأܱ֤ɻѹڵϡ

ҺҺĸСǿ˵ڳ֮⣬ҶɽȺӡӵĴͳս񣬾Ƿձλ˾ˣһεҵĻǶӾֻһҺĸˡ᲻Ӱ쵽Ҫʹձķ񣿡
˾ͺĸ˾Ƭ̣Ȼ󺣺˾̧ͷ˵
Ӧò⡣͵зսսнǽôຽĸҪΪ򱱷򡢴Ӻ϶Ա½ʵʩдġϵĳԡڴеսнȫڶӡȻձʮսнҲӦÿӭսˡ
ĸ˾
˵ɽеҲԶҪüĺ̡ɽȺɶɽеֻҪ캽̣һ£ȫĵ
ȻǴھֲĿǣСǿǵͷʾܡ
ǣ˿ýܵģǴ⡣ԭûôϸóʮأѾˣҪǼһҺĸѾˡû뵽ڲҪĸҪѲ󽢣û׼Ҫսн
սн𡱸˭⣬⡣һ仰¡ô˵ֻҪսнҲдƻУǩ֣սн˾ԸҲԸ⣬űҲȥĸ
ڣСǿᵽ˺ĿԡĸǺˬɵ˼½ĸսȺǸǮĶ
Ȼսн۱ȺĸߵĶ࣬ʹóɱԱ˵ģϾֻܹ̣ҪһҲһطγ൱ǿ塣ĸάɱ߲˵ôһȥ͵ñػ콢ӣǰӵġ

һλıԱڸ½ĲıͨһЩϸڡʱʮĸĵݸСǿһֽ
Сǿɫӹдţʱݻᣬл˵
Сǿɻؿʮĸ񣬵һ飬Ͼ͸е쳣
ʮĸýӵĽţʼûӦͿʼĽ棬һ±һ
Сǿȥֻʮĸ黹һûܶׯ˵ķԣʱڱϼһ
ǲͷˣʮĸʹ˴ƤЬЬѹСǿֺλϣȻȥٺݺһת

СǿһУҶʱѻȸ˶㵵ض
СǿŶȥʹ಻˵
λҡϢƬ̡㣬ȥҽоҽ
ŵɫҰףҲ˲ˣæסţ
ˣˡǡ
Ҳ塱һ£׷ΧعССǿǼĸǰ棬ʲôƵġ
𡭡ţСǿֱڰֵû£û¡ʵǡô¶еðþҽ˵ҩˡ֡Ƥֳһҩҽ˵ҩһԣܻе㸱ãСʹǺǣʱ˵ÿԺСҾû⡭û뵽ôãײˡ
ôһ˵һ󡰰ŶǺǡҶȻˡȻӣ˵Ѫɫ
֪Сǿ˵ʲôðûӰ£ôϹ࣬϶ԭ

ʱϢʱСǿʮĸ񣬻صԼİ칫ҡ
û㷢ʣʮĸЦǺǵ
Ǻǡ㣬Բ𰡣ղҲСİѴ˲ȵˡҽݻġе˵Ҳ


19 ̴
ˣʮĸ˵
Сǿע⵽ʮĸű޵ʱǹؾصؽԼˡһԼһһԼֱ
ˣݻʱ䲻ܳҼ˵һҵ뷨ǡ
СǿƳһ㣬˵
˵
ʮĸҲƳһ㣬΢΢һЦ˵
شҲоˣ֧һ֧ǧ˵Ķ飬Ҫôණ϶ǵòԵġںԣץסᣬ޲㳲ŪĸսнѲ󽢡𽢡ɨͧҪȥ̫ҪˡңǹҵǮ
Сǿüͷô¡е㡰Թĸо
ǡ
ͻȻһͷôརȻţ˾˵ĶеÿһֽбҪԵģüܿܵʧܡʮĸô˵ѵǡ
СǿһһϢѵڰΪ㣿
ʮĸ΢Цż˵
¾ͿôˡбȨȫװگ顣ȫװȻǣڽ֮ǰ㶼һֽگ飬ûġ
üëתһ飬ѾˣתСǿ
ʮĸ˵ţ
ǽ첻һˡϵȨҲԸġǸʵĺûᡣα°ȫȨ㣬ԴôǾͻôֻҪǵԸٳֻҪǳɹˣ̫ɽݶӷϵˣǵһ
ôӶῴĻξͻῪһܺõҶ֪СǿȫĽ죬֪κξжֻҪ㣬õ֧֣һ̣ȡʤİҲеһξеڶΡٶôΣگͲһֽˡ
Сǿһ㲦лȻʡǰʲôòʧ飬һμõĻᣡ
ʮĸĺܸжҲΪԼղһ˲ĻɶھΡԼʮĸ
ѱǩָǿʮĸֲսƻñǩֺȻԼдһݣǩԼ֣ԼɵĻͰگóο϶ġǷһΣͻڶΡֻҪûĻǼţһҪñǩ֣Էһ
Сǿʮĸһֻ֣Ϊ˵
£л㣡Сǿεºܣܵõ˰㲦Ұ
ʮĸǫѷһЦһ㣬סСǿ֣ա
һԣжʮĸȼ
һ˫ĿСǿƵʮĸϣִʮĸƵСǿϣƵǽյϡ
˽֣ͽضſװü˳۵վġ

صϣСǿȡ˺ΪϸļƻҪȻ½˺ǳۣԼһжϣͬʱҲȡսӪ
Сǿİ壬Ӽ̱һֽ֧ӣڽ500ϣƷӡֽӽֻ䱸Ϊ
սн诺źĸźĸѲ󽢡Ѳ󽢣Լʮ𽢡Һĸжºը׻ȫغϴս
Ĳɨ׽Ҫ󱻲ءһСǿҪԼ־ȨһǣЩӰ˵ĽֻһӦȫﱾмѲ󽢣𽢡˵ʵɺĸսнȥ㹻ˡ
ͬʱСǿָʾ׼ʮݿ-52׼ʮСʱװɡ
ۣʮСʱڣ̫ɽݶӵĹǸɡҲЩػ֯Ա磬ѡһʵĿͶȻ뷢
һοͶ˵һʳƷҩƷ⣬ͶʮЯʽ̨еءȲѵ»Ϊ㣬ɢж
⻹һɽзչҪ鱨һ̫ɽϸõͼͼ̫ɽ⡢ľֲͼ̫ɽ-ɽ֮ʮصسǵͼ̫ɽＸ˵Ļǵ»ΧȵȡЩ˵鱨Ǳڱʯׯżҿڡ̫ԭЩΧоļ㵽ġ
ļοͶУСǿ׼ȥ٣ԱѵͿǣʹ滯ٳΪλӶˡ
ǮһҪȥľٿ֮󣬲ܸҪȻƾһûмɵɢɳȻʾ޿ֻһѡ

ɢ֮ſյĻңž޷ͼ壬Сǿӿһǿҵ˷ܡ
ԼֱָһغԼһӣһսнҺĸѲʮ𽢡ܶλ150000ֵĽֻɳȥˣ
ָоֹĸоû󲻳
Сǿһ˸пһζ˸ղԼǲǧĸо󣬻صԼİ칫ҡ
ѾˡСǿ̴չص˵
ˣ²鵽ˡ
ʲô
ѹǴ²ģӢĸ裬Ͳ鵽ˣ翪ᣬһֱҲûü˵
ŶŶСǿƳһк㣬СߴߴŶ۵һߣСʵô
СЦ
ˣճ˴ǰһҲ裬Ͳһĸ裬һ˸֪⼸׸趼ӢʫıģǺܺõʫ߽Ү˹һἪҡĴ߿ɲˣ˭
СǿüͷһۣۺٺһЦѹ˵
̩ǿǴʫ˰׸ʳһӢʫС̴еʫ

ˣԭⱾӾʫģһһٶأǸҮ˹ҲǸţȻÿһ׶׳˼ԵġǰӢһֹ˾˳Ƭ·ܲΪǸ˾۶һٶ׸ȫˣһ׳Ƭ˼Ҫ͵һף˭򰡡ҲЩĴȷʵҲӢ塢Ǯ˼ʮףǸ˾Щ
СǿˡǰӢѧʱ϶Ҳһףҿ϶Ҳϲˡ
أʵĶ
ˣЦӰͳһʫݸⱾİģҪҶŽǶء
Сǿһ̽ı飬С̴ĸ֣ӡһʫ䡣ոոµģī㡣һҲȥʲôʫⱾһġ
ָһҳŵҳͣסḧƽۺֻۣҳдţ

Ҫĸ裬ֱ컹ûг
ÿϵҡ
ʱ仹ûеҲδãֻϣʹҵС
ﻹδţֻз̾Ϣ߹
ûпҲûĻֻ߹
ƳһĥΪλϣƻδϣҲ
ںϣУӻû

Щʫ䣬СǿĲ
ϳģԭЩʫ䣿
ֻ߹ںϣУӻû
ϵʱΰ
ŵʱԼ¹µżᳪŸʾԼ
Сǿţһһףķһҳ۽ǵĵط
ḧƽĬĬض

Ǽ͵ģҪ˺ʱʹ
ҪɣȴΪϣɶ
ȷ֪޼֮ңõѡ
ȴ᲻ݵ
ǻҳ֮¡ҺȰذ
ҵĸծܶ࣬ҵʧܴܺҵĳܶء
ʱսΨҵõŵ

Ǽ͵ġҪɣȴΪϣɶõѡ
Щʫ䣬ֱΪźԼдһ
ű͵ţҪɡǣݡСܵĽ˫絣ΡһжΪɶԸ֡ɡǲµģǲǵġ
СǿĬĬţԽ촽Խ
ʱսΨҵõŵ
Сǿ䣬۾ŵʱĸо߳ܡĸо
Ƭ̺۾һطһ
ֻڵȺŰҪհԼ
Ҫ÷ɺ͹ԼңǶǡ
ΪֻȺŰҪհԼ
ң֪𱸵е
ǡ
ֻȺŰȺհԼ

Сǿ۾оԼھҲţǿҵʹȫ
ţһŮʡͬʱԼŮʱżһ߿һ߳Щʫʱ򣬻һ飡
ڱףʱԼף
ף˶飬ȴǶôѣôףҪսʤôǿĵôǿܸ߳а
˶ܶ԰˱ףȴܣҪżø
еӢʫ˶೤ʱ侫ϸѡרųԼġ
һСΪԼѡ֮ȴǡ
ʲôҲûз
ʲôҲûеõ
ڴǸˣԺ棬ĺ߱ס֮߳ܺʲôҲûһԵתˡ
ֻʣԼ¹⡢ˮļ

СǿŶĴʫϡȻֵ˵ϡ
žһкͷͷ⸱Ӷһæܹ
СǿӣľȻػӻ֣ǽʲôҲҡͷɳƵ˵
ҡû£Լһ
Ȼһƨɵ
˿ӣ뿪㣬˲Ͻô¡
СǿˣƾҪӣһ룬ͣסˡ
̧ͷԼİӣȻһЦÿһֻ֣
ҲøӡԲ𡭡ҵĴǣֻ뵥һ
˵꣬СǿӼѵվʰǱʫһһǵ˳ȥ
л׷ȥʣס
۾Լղž񳬼ݣں״ᣬæλ˵Ǹ˵ԼҪһ̶ˡ

Сǿңţϡ
Ȼſһ˵ĻңǷϵᵹһϵһ֧̣˵
Сǿ̵ϣڱˮ˳
ҲˮֻĬĬϹһֻ̻Ҹף˳ֶ˵ϣȻϣһߵ̻һ߳顣
ʱ̵ֻŶִ̼ζʹһ㡣
Сǿ촽ϵ̣ʫϣٴǼʫ

֪Լ䣬Ŷô˺
ôõŮôԼΪ˰ԼϰԼᣬԼȴûץס
ûץסԭ˵ЦֿɱȻԼӢ
ЦֿɱǣһŲ֪Ϊʲô֪Լ׿ƭģ
Ӣ鱨١
Ҳ٣

һַֻļϡ
СǿͷƤһըһڡǹתȥ
ʮĸﱧһļվǰͷһ־
ȻٴΰһСǿУдһִᡣ
ҿ
СǿѪӿʮĸûвᣬǶߡһ£ݺݵߩ˱顣
ӵϣʮĸʵ
ô


20 ͦϿ
ʮĸСǿߩ˱飬Ҳգֻ΢Цţ
Сǿܾڻʱƫƫʮĸ֪ðˡܲ죬һ䣺
ôģ
ʮĸҡͷ̾
һֱ
Ȼָָͼӡӱ޷ͼסˣСǿ濴
ʮĸҲӣڻϣСǿ
˵˵ʲô¿޵ôģ
Сǿ仰ŤһкӰοŮӵʱôʡˡ
СǿƬ̣ص
ĵ¡
ʮĸ񷴶Ȥˣѻļŵϣ΢Ц
ʲô°Ұ⡣
Сǿ˵¾ǲ֪ҳ⣿ֽʮĸе㷴߰Ը񣬴ʱͻͷȻֱӾˡ
ǽʮĸˡٸԼ˹ˣԼҲȤˡ
ʮĸ۲Сǿɫš֪СǿǸӣôĵֻǸϵ¡ߵŮһôСѾˣ̫Ϊǡǲž֣ˡ
֣讵ĿҲʮĸƾֱ;ò֣计֣许˵ĸоġСǿò֣讵ĻӦôĵᡣ
ʮĸ̾˿˵
ΪŵĻ
Сǿһؿ
Լͱһʫ˼ᣬܲ³Ϊŵ£
ʮĸЩȻȻת˲ţָֻ侲ǵɫ˵
ΪĻҵ㲻һԡǡӦΪ˵õҵϵĺôеһζĲӮĿԺСһӮˣ漫󡭡òǴΪ顣ֻΪ׷Ļ̫ɵˣǰˡȫôŮһðŮ
˵꣬Сǿļ
Ҿ˵ôһ䣬㡭ԼɡҲ˵ˡ
˵꣬ʮĸͷҲصأ첽߳˻ҡ
СǿǾ㵵ˡзɿתţ֪Լ֮ĸ飬ôᱻʮĸֵġңʮĸһ̬ȣ񡭡²ؼһ
ɲСǿ뿴ġ
ǣ˻ϵļʮĸղĵط
ļûá

15Сʱ֮58ţ˵㡣
ͶָӲ˾
Сǿݵľǣ⼤飬Żָһһߵ800ϣ΢Ц
ʼˡλʷϻţӽһǴ忪ʼսԹơ

ϿȺ⡣
Ⱥһˮ˳ɽ϶Ǳ򵺡̨Էʮˮ
ƽϣԼԼĳһ̡ܿ죬ֳ࣬һţֳ
Φ¶ˡܿ죬𽢵ӰֳȻֳҡ
Ӻ𽢵ĺ棬ֳĺ̵̡棬̴ѵѲðˡ
ʱ򣬲ɽ̨Ǳ̨ûڿٱƽĽӡ
ټӺ󣬺ƽϳһӰʵ¥棬ֻһ̡Ҳ˵ֻһ̴ѡ
սнˡ
սнĺ棬Ͽխĺĸ¶˳һİС¥̡
ĸĺ棬һҲһɨͧ
࣬Ǹ𽢣ԹһŽӵΧ
ӵĺ󷽣Ҳˡˣһ֧󽢶ȫ˲Ͽ࣬Ƥ¡ڲɽ۲̨Ǳ򵺹۲ֻ̨Ҫ۾һɨܺ׵طԶĽӡ
ǣɽĹ۲̨ûֵ࣬򵺹۲ֵ̨ʿ塣
ԼһŹ۲ⴰˡģȥɻ
զģɶ
һʿһֻڡҪԷġȥͻȻԴŶ棬Щɻ
ϽڣϽڣһʿųԵԷӣ˵㲻˰
̵ġ
һʿעֱ̣ŶֵġЦţ
Сӣ԰ڳھ͵ˣȻھܴҵ܇ˡСӰ
һʿӣĹЦ

ӶӻɵһĻֶӿӹ򵺣һɫĴڳ²㣬ûһҽ
ֶӳ֣˵
ӡӡӡظӡӡӡϡ
콢սнϣһͨѶı첽ָܵңһ񣬴
˾ˣˣֶӷѶţ
˾ԾɶԶǰͷҲءת

ǣͨѶıӣӣӣ
صͷʾȥȻת˾ʾ
ˣϿΧûен
˾Զͷ
ӸĳһֶΣжͨϿ
ǣӸĳһֶΣжͨϿ
սн¥ϵļźŵƣʼ˷

˳ɽɽغ·ϣһξųȥļƳһۺϡ
һƳɰһբ˫ڵϣֱŲʹ̵ľ
ϱߺϣԶʮɺ̣ڳקϸһССмʮҾ
ξųһ亹۾ϸȥ
һ㲻٣û
ȻǺôǸ٣Ų³һ֧׼ͨϿ˿ڴӷα任һֶΣٶȺܿ죬ЩϵúܳԵúңĸϵĶС
ûԶ޷øϸҲ׵֪ǴĽӡĶӽߣ庣ȸˣҲųִ󽢶ӣ˼ƤôҡһͶ庣ˡ
˵ϳӣƴصĹ·ڿȥ
ʮӺɽҪ˾ţĵ籨ϱߵı̨˹ȥڼɱ塣

˺ѷεľУߵ̨һƬңƽʱɢڱļ棬೤ǷشӣܵеһһߴӣеˢһĭϣѡСӡڶ
һֱ˺üӵļڣ̨ͥԺż˴Լ֮ڱ
ģأָ̨ӹٶݺݵغʡ
浱Ļ࿴ţҽ˭ָ֪ӹҲ֪ʡ˵ˣǲҲǾܵ˳ȥҹѰô
ɽİڣز£ʼתˡ


21 ūּ
ɽͱ֮ˮǲϿ֮һˮռϿȵ40%ҡ벳ֻܴﾭ
ǲ;ƵĺŻһǺںġȻϿʮ๫ԸϾȻǽͼס˵̨ϾͿó
εɽϣɽͷȺ
һȺڿϿɽͷϣຣף̨ɣÿ̨װһ210ڡ155ڡ
һȺɽٶ׵ϣຣԼ̨ɣÿ̨װһ280ڣ254ڡ
ɽȺ2802š2544š2103š1556š

ǣ϶˵ıȺģСöˡСֻƽûʲôɽߵҲֻкһٶסԣֻ̨ÿ̨210ڣ155ڡ
Ⱥ2106ţ1556š
Էˮİܼƾʹﵽ2802š2544š2109š15512š
пھԶ280ڣ27000ף210ڣ24000ףС155ڣҲﵽ17000ס
Ҳ˵ϣߵĻڿȫ40ĺϿǣҲϵġ
ʱĻ˵Ѿﵽ˼סĳЩ̬ﵽʮףڻ״֮ǰ15000׵20000룬Ѿļˣ׼ȷʼ㡣ϰٷڵһʧͲˡ
ƶƻʱ˿ų̂һأֱˡֻҪųһͣˮмͨȷ߶׵ľ룬̨˵Եġ
ȽϵĵģˮмˮסҲԼҲϿ̫ˣԼߵİֻ𵽰ѵнӱƵмЧˮм䲼ˮ״ԼĽߡ
鱨ںϿм䲼ˮ״ϱ30ﳤ10ĳΣںϿм䡣κδֻϿǸ5000׵İȫˮͨ5000׿ġȫ򡱣̨ıӵ¡
20ɨͧǸõġ

20ٶֵɨͧŵǰ棬ʼ10ڵĺǰƽÿͧ涼קſɨ׾ߡɨ׾֮ϵĸױê׵Ҳжϣ
һʱ䣬ӵǰߴˮ˷
̨ȻܸɿšȻ֪ԼĴڻǡײ򣬴Ҳ״򡱣ǵô򣬲ȻǡݵгҪԴˡ
ɽɽͷϷ׷㣬ͬʱʮƮ
Ž۲ͬʱе
ӷɽǿˣ
ţ򵺵İҲʮ㣬Ʈʮơ
۲Ҳͬʱе
ʮӷ򣬱ǿˣ
˾ԶǰɨףŴ˷ıըֻǵͷ
š
ȻͷԸ
ιǸٸҵһ
Ͳִ۲ֵ
ˣźţѯǷ񻹻
ʽ˾
˾ˣ
˾΢΢һЦû
ǣû
ʱ򣬼ĺʮˮƬ̺һʮˮ
ŵ̫Զˣȶû˻
ŵĽϣźŵǰ󷢳ֶּͣ࣬ԭ٣ǺܰȫҪš
ǰɨͧȻڴҡڵɨףսڴҡڵؿ
ÿӣ˼žھһλ⣬ȻٹӣڽӰ˸Ӵŵĵطͻˮ
280ס254׾ļ϶210׺155װڲʱŻ⣬ӵҲԶԶˮĿǰΪֹһʧҲû֡
˾ԶȲ⵽¶콢ϣһŲ裬һԶʱˮ
߼ŴԶĹ۲֣Ц
ôСǣ𣿡
۲˭ҲûԶֻЦҡҡͷǶǵһμƣȻ֪̫еϾԶʮŴڲͣسԼЩš
Сһ۲⣬һЦ
٣֪ûʲôµģǾͣﲻͣһǴܴͺ˲ˡ
²ٶ׵ڵ㰤Ҳࡣ
ܴǣ²ҲȥƱˣ

Ͽʼһƣ漴첻ϴ˳ĸڴˡ
ĺƶ֮䣬һսĻӷɿشţûȡܶ
Ķӻֻ100Ծս졣սĿСٶȿ졢ǿڻ𾡹ΪܼôСôĿ꣬ȻȻսѡ
Χûзֵл
Χûзֵͧ
нȻ˳ڣûг۵Ķ򣡡
ûзֵн
ϴ˷أִ콢ϡ
ȻսнýеļѲ󽢳
ӴģϿ⻹ǵһΡ˳첻ҵһһϱƽʱЧʵµϵͳҲˣϢֻ˰Сʱͱ˹ʵ˳˾ʹ鷿רߵ绰Ҳͨˡ

Ͻʵ۶ű棬Լ۾
ĩӾʹûģ벳Ǳͧȥ͵͵һֱġںϿҲʼձΪԽŻ
ʵ壬ÿͷѵ˶֪ӽȥ䷨һֱսԹƣԸȥ¡
ںһˡ
̰Ҫ½ȫ»顣
ʵ鷿﷢ŲӣǽϵĹӣֿŵͼ
ͼϣϿڴĵطǦʻ˸ڵ㡣ǰӵ滭ȥġ
ϵĵ绰ԥǷ˳۵Ѳ󽢳ءҪ͵ˣݱӵĿٶ10ڣҲ˵ٹʮӣǾͻᴩˮ״벳ʱ濪нر任ΡռλڳTͷӭ׷ǼѲǾˡ
ڴ庣еѲ󽢡Ѳ󽢡
šӺѲ󽢡ͳѲ˳Ѳ󽢡йѲºѲ󽢡˳κѲൺ
ȫҵˣʣµľһЩ𽢺ͧˡ
пսнġ
ҹսˮѵʶԶڼ֮ϡսн֣˼Ѳ󽢾ܰ˳Ѳȫɷ
ҪټһսнǾܰѴ庣ʣµѲȫɷ

߬Ǧʣ߬ˡҪǱʵصĻ֪֧ӽǸʲôģ
űдɣ˺ü飬ͻȻץ绰ʵ
û˱ȥҺʵһ飡
µ绰°ͣŲͼ
Ȼ󣬵ȴһ붼ǳƽԭƽȫǰ͹øۿһץһѡȫ˳ൺľۡ
˳۾һŲŻһ˲ذûоˡҲ˵ֻҪ밶ڡŵͧͲܰôˡ
绰ˣػѾٴκʵˣȷʵû˱
°ͣҵ˼šû˱ǾͲֵ½˱Һĸѵըģ
ըӳɽеɵĻѾںը뾶֮ˣսȴѵҺĸصսΪɽеɵĺըģ
ǣĪĺըʲôûȥѵ壿˵ըһʲôãûӦľӵ
ѵйߣйҲ԰ϴںϾϾ֮ûըںö˶ȴըʲô˼

915ӵ±桪ѾͨˮһˮġԼ5000׿İȫȡӶѾ٣25ڵٶʻ
ѵǵĴھûСŵ绰ѡʹʵһҲûденô
ϡ˳˾ҲѡʹԵһҲûС
ʲôҲû˵֮ǰĺϿ̨ʧ͸˵绰
վĽ½½ˡڹҲû¾Ѳ󽢳أھ»оľͳˣӽʲôԼô졣
Ԫ˧Լͬ۹۱ǡǹģ˴ʢŭĻϣ˭Ҳ˵һ仰Ƕ֪ϲŭ޳ǰйٴνѵˣüΪڻʵǰ˵һ仰Ľ鲻ϻʵ˼ȥְ١
˭ҲΪ˹ҵ飬Լȥաʲô˵ȫһûԼáԼ£ʹ֪ǴҲ˵ͷٴʧҲûϵԼͷϣԼɴñȵС
ô˵ţ
俴һΨΨŵŵūţһ
ãǶ˵˵ܺãԼģûϵǰɣ޾Լˡ
һӣ˵
ըּ׻жɣں֮Уõкĸ200֮ڣ
վ󳼰׼ѡһ֪׻жҪˡҺĸǾһٶս񣬵˿϶ѸվսϷԱǼʮ׻жӶ֣겻һΣǰӡ⣬֪Щƽʱɻúܣճάɻľѣȥ֮һڷɻϾͲˡ
ҪĻӦ׻õлɹȻ󼺷սӭȥء׵İ취ӲҪ׻μӵĻҲõȵطսųȥ֮׻ȥ˿ĺĸôܶܣû׼ܻһҰҵнء
ô顣֪ԻϵƢԲŵлըͬʱ׻ġǾ͵ڳϴ׻жӲ죬ǰˡұ˴׶׶һ⵽ըֻһըԭѲȵɾ޴𶯡ǰŬŴ޵е񻰣Ҫ⵽սĻ黹ࡣ
һвĺ¶ҪһΪ顣˭֪ڵĳֻ͢Ҫһ˽飬ôɴ˲кᱻƵϣ㽫Ϊ˵
ˣ׼ѡ˹ֻ˵ĸ֣
ūּ



22 ս
58գ945ӭеּ⴫˶Ӫ׻ӡ
ﻹ֪Ͽأӵʥּ֪ӳͻָӹ̾ͻˣצһϴҷԱҼʦȼΡ
֥С٣ʥּǵһأʥּˣҪǻҪɣһԱڻءɽǴ󷽣ƽʱɢˣԱеٻϼҡеĵӪȥˣеĲ֪ܵĶȥˡʦԱҲ࣬ӡ
Щ׻˵ȫʮܣӦǱŶԡΪǱԸزŻԾƵһֱбʵķ롣ôҫ嶼ܣֻҪһᶼ̵ģȻҲ׻ȥ
Ӽʮ궼ûվʮҲһֱǴ¡׻Ӹսʱ»ͦʣеĦȭƵ˼һ֮ҲƣˣѸٱ󷽲ʢеɢиû
945ӵʥּ˷һֱ1010ټ62Ա㹻ĵԱ
36׻ִټһϳ21ⲻģͣҺס
һֱڵʮ룬21ܱص˫׻Ѽһ档
ʱͬڶӪһĵ7ŵ2սѾգ32ܱսϵʮˡٶһĻ͵ȥ¼ˡںòײſȺѼӡ
53˫ɻſʼҺرӣȻҡҡڰڵسȥѰӡ
Ӫλ÷ǳãɽ뵺򲳺ȥһ͹ڲм䣬˵ľ붼ࡣɣ򶫵ϿڣֻһϺռˡ
ÿһ׻ϵķԱǣǻͶ֡ǻǹ֣˿̶ɫ԰ף֪ԼѾעˡ֪Դ׻ӽԼܹԵķɹΣϼԱӲʱʮǰ;׼ġ
ּЩٻϼҵġܵӪȥļһǡЩһ˰ӹһ١º϶ҪܴԱǱôҲҪү治ƽ
ڻûнأÿһܷɻﶼڴͬע⡣ͶֺͻǹֿʼûߵĵظнһȻͷܡ

ʱϿ52ӪԼ100ﴦŷֽѾų˻ηնΣڻҺĸͷϺСҺĸ30ڵٶȶʻŷһص鷽ϷĶӪΪһӵ׻ǻȦڣΨһܶԽӹʵв
1040š诺Һĸŷһŷֽٴʻ090ٶȽ20ڡ
32˫ӡһ64ܺϴųȥˣһĶǷӪҺĸڻ104ܺϴ

ʱһ˫ӵܷɻ붫ӪвʮѾܿɽĺˡȻǷɢȥģûɻȺӪҪ췽ԽԽܼ
󷽡ҷһǧԶܿһ˫ӡ
˫ӵŻߵѯʳ
ӳǰ߾ɽˣҪҪɴɵӪϿգǻûСôӳϡ
˵
רĸҾСȥĶȥĶͲòôˡϡ
סϡ
ͻȻٵ
ע⣬·ʮӷֻȺ棬ͬʱңҴȥϣ
Żһ˷ܣ
ףϣ
һݸˣսһӴţǰĴȺֱȥŻҲ˹ȥ۾ų
˫ļ仰ҲˡͬʱҲĻȺҲųȥ

ʱԶڶ100ĺŷֽյ˵л档
ս32ܣ׻21ܡ׻Ӧ36ܵģֻ21ܡ15
źĸָĸ˾һµ鱨棬ԥʮӣ
콢棬ת120ȫʻҪٴηŷɡ
ǣ콢棬ת120
һҲû飬Һĸ٣Ӽת䣬ˡӶת
װ͵ȴŵսͬʱԱҲˣˣһĳȡ
װٴδϯһܽһܵսܵԱԱߵԱĴָȻոǣǰȥ
ܿ죬Һĸָ30ܴ졣28ֱӪ򣬺32ڽϿվ䡣
ĸ˾·ʱһǦǰ嶼ںͼϣ˫Ȼп
˵ս32ܣֻ˫ӡ6ܷɻǵСȴ£ֱӾ͹ˡʿţһǰǲġҴ²ʱˡ

70ﴦвڽСѾױ򵽺ȥˣ׻ɢӡ
ܴսٶȡԶԶʤܱ˫սϾ⡣ܴӸ߿Ȼ£Ѹײڶ֮ƴ׻Ȼͱʮܱסˡ
˷ǽ֯Ļߣܴת˦лΪÿҧһܣļܡܡתȦ˦һ֣Ͼͷǰ󷽡ҷֻµĵлȺӵŻԼ˹
УܱսѾźصȥˣսҲе׹
ʣµļܴԱˣԼ죬ǳӢۡĸߵﻥţ
˺ˣ
ܣٲܲˣ
߰
ܣ
ܣ
һܣ
˭˭ث֣

ļܴţͬʱ͵ظ壬սˡ
Ⱥʼ£׻ٴαöΣǰ⻹ʣµ19׻Ѿ5ڶܹʱףڷˡ
ʣµ14׻ԱǾδ֮࣬ں޵ģСӵΪ˶ܵлף˭Ҳ˵ʲôϻؼҡ
˶㣬´лʱҲһҪȶס
Ƕﴫ˴ӳݺݵ
ˣ׼ٶˣ۰ǻʲǻּģͷҪҵԴҲҪǵԴ˵һ飬нӣ׼ҶףͰ򣬴˾ɡҲ䣡Ĳ׼Ҷף˭ұ˭𣿡
һƬ޾ɵءˡͬʱ鸹һƬá
û˵أǰƲʼһƬڵ㣬ɢúܿĸһ飬һ顣
ȺһƬֵؽ

͸ղһ׻ɢ±ӣ29ܱ̼Ӵӭȥ
ǣں͸ղűϾһˡղֻ4ܣڿ28ܡ
Ⱥ
塢߱ӣȥѼӣһڶıӣϣ
Ŵ4ӡ16ܴӴռ߶ȡ
ͬʱ3ӡ12ܷɻһƬ
ǣѼӰ
һʱ䣬ϿմһƬѪȡ
սֳ㡣ϲս֮Ĳ²Ʋսȫһߵ׷ɱЩֻ˫׻ǱصѼӣ¸壬ͼŸĸսٶȲ̫ˣ׻ʱֻ182Ĵսʱ392ȫһΡ
׻»ųصףԱμŴӳĿţҶЩѼӡһ廹û꣬ͷ׷ױ׷ˣϷҷⵯߡ
ü׻ҷⵯУľƵĻѣʽҲһƬѪĻǹѪɵҲ
һתۣ׻ų󺣡
ʣµ׻Ҳ۶ˣ̰׶ʹҲԶԶ㲻ս׷ɱӺһ׻ẓ́һͷԽ˴󺣡

ϲսȻսսҲʵġ
16ܴӭս29ܱƽ1ܴҪ1.8ܱ𡣵սѵϵƣȴȫֲϵơΪһսٶȡԶʽܱܱġֻܱͦ7.92׻ǹȴͦ
Ҳ˵ķԱȫǲμӹϴս֣ĶӪսǺ󷽲ӣûս
սǳݣʼڣ29ܱս9ܣ16ܴս3ܡʱ׻Ѿˣȥ׷ɱ12ܴսʱϲս뵽սΧС
һߵˡԭ13ܶ20ܣֻռСһЩơһ±25ܶ20ܣһ³ˡơ
ܱսӿ׻ѾȫûԼûпɱˣս
ûô򵥣սʱٱܱ40׷ĻսǸӲġ
Ҫ׷ɱȫսжӣԺĸϵ
Ʒ۷䣬Ʒ۷䡭
Ӱס֣ش۷յ뽲
ӷֺս㴦Լ80ԼжӡѸսظһ飬Ѹսϡ
Ӵ˸սսԮˣ
ϻش۷յסϡ
ʣµ25ֹܴͣ׷ɱ±ӣͷ򶫱ȥǲд13ܱսҲԷ

1120Ⱥغĸ
Ĵǰߣĺž͸ϵˡָת˼ȦֺֻƯĽɡƯۺͷɻк
ͬʱ׻ȫûϢҲȥˡ


23 ɽͶ
Ҵһܱ𣡡
˭ˣ
ҵŻ
ãŻأ
ҿˣһԱ˵ȷһܡ
ܺãǾȷˡˮսһܱսһ졣Сܰ
ΧԱһЦСһҡԴ
գ٣һ׻һܱ𡣰Ҫֻܣ˼ʮܣʩչŰˡҪȻŪһܡ
սЦ
µǼܱ𣬺ˮµͬһܡֻÿ0.5ܡ
νڰ̴֣ˣܾͰܡ
ˮļ
Сӣ㲻ˣ300Сʱ͸ܣ1000Сʱ϶ö࣡
š诺źĸսͳʮԱҲûѷзŷгͣһŶϱս
ͻȻиԱ
٣ɡˣڻںô찡ȥȥȰ
ôһԱĹţҪɴȥȡ
սͳƹվ
ǾһѾˮϷɻȥˣǲҪģǾᶪÿһֵģ

սнˮϷɻšѲҲˮϷɻ߼ˮϷɻһǰսѾɡķԱΪݱ渽˴սָÿˮϷɻܴ
ԱǶų£һʱްټ·ݣĺˮҲ㺮䣬һһҲγȣҲ١ǿս붫ӪôҪǽǰ˷²ȥ˾鷳ˡ
սʱûԱԶȷɻһҪ²ǧܷɻԱȴԶԶϵʱ򣬲ΪʶɷɻȥѾȣȷƾšֵܡ˵ġֻԱ׹ȴɳ21ܷɻǰԮ⵱Ӯ˷ԱǵһƬȲʡ
ʿļܴÿԱָоҵս׹Ҫȥ´׹ˣҵսѿ϶Ҳҡ
Աս¸ң

ԭɳȥս½غĸˡɳһֻ40ܴ񣬱Ͽա
ջԱ׷ױ棬ǺĺȺ˽ӴԼ80Աȷϣ֤ʵϮĺսжӣжӣҲ36ܡ
ңȷȫսû׻ը
ĸ˾Ƭ̣Ͽյ40սߣڽԶ15ﴦͬʱѼװϵķɻѸٽȥͬʱ콢ϵĽ˾٣ȫӽֻȫǹڻװյ׼Կ
սܰôȴ˺ɻӴսȻ࣬Ҳô࣬кüܳķɻ϶ԶսģһҲ˷ѡ

1150ں˼ȦĺսȺڷһ⡢Ű߻ʻӡ
һ׵ľ룬ӿ϶ɻɻҲܿһ֧ӶѡûкĸĸûзɻϿûзɻҪȷɵٽЩ
һֶԺ󣬺Ⱥˡ
ÿܷɻǰҶʼָڵĺƶ䣬ͬʱе˾ҵĵеƬ͸ڻϵġƹƹҡ
ԽԽİƷɿӹһɫһҺɫӰ߿տȥԵúС
ĴεսнѲ󽢣εĺĸӵε𽢣иСɨͧÿӰȫ˸㣬ʥһǣЩ㡱ɲʥϵСݣǻࡣÿ˸һ£һڵˡ
˵һСγɵĻܶȣӻʵ½طڲܱġ
սнõƽ̨ȫǹںһӿھ381ڣпھڣ40׷ڣС20׻ڣٵ12׻ǹҵγĲ㵯ĻȻڡ岻ˮò¸ĻҪһ
ȻǸը׻ĻһҲֵãϾпܻенսֻлǹʵͼ档
ʮܺڽϿһҲûҵķɻۼΧջôܼûʲô˼񣬵ͷˡ
Ⱥûɵˣӱڶ15000״ĴսȺٻˡ

ļСʱŷֽһֱ20ڵĺ٣ʻһҲûȵʣµ15׻ֱ룬յϾܵ磺ݶӪ鱨Ķ׻ɵĶˣʣµĶǸֹϡɲģԼʮܡܰ;˾ûߣ֪Ϊʲô
ºŽӷˣûʲôܹвӵˡ
1600ʮݿ-52װ˻ӶɣȺϣƹ˳뵺ȻתããϿֱɻ½
1610ŷֽһֱԶ50ﴦ
ڸǷǳæĺ򣬵ããĴ󺣣ʲôҲûС
Դ֧ӽ˲ডŻûһֻֻغصĹٸһ洬̴ϽƬ
ƽʱ̴洬Ҫġ֮غҲҪ½ϵġΪ֪͢һ˲ƺȨˣغһлᣬͻݴͶغռСҹ͵ɳϿ顣
һ֧Ȼ˽Ǿ˵ڵƺȨҲˡ̽³ִģݴѰӡͶ¼
͢ôȻǶס˰ڰ·ҲԼ۾ŷֽȻֻԶ50ȴڹĴһûһܷɻûһ壬½ء
Һĸתϡȫʻʻʼģķŷս
1640Һĸ168е100ܴսϣȻϿӣһߵȺݿӵĵ
164515ݿ-52ִϵ㣬ɻϳһȺƺƵƫȥ

100ﴦȷɽȵϿգսƼĸսӡ¾ͺԼ120ܣѲߣԴ׼
⣬ɽսӡԼ100ңڷϣը·ءٶսҲǱվھóȫҵˡ
ȺһȺֻ˼ʮһһɣǲδ֡
ʱѾǻƻˣĸ̫ɽͷص㣬ֱ߾200Ҫ40ӡͶʱӦңɫδڵʱ
ŵĺôǣ̫ɽݶӼȲһźڰѰҲݿ˻ȺĴ󲿷ֺܽҹڻڱذɵս׷ɱ
1705ĵһսٴη˴Զ50ﴦӡϢȥվܾ죬ӾȻѾ½ô綼ڶߵããѰأ
һжڽӸѰһûзսûз֡˵еġըӭǵģֻĸںơ
Ƥ֧һ취ûС˼ôȴڰ֮ڡԼôɻȴûһ˺ľսȥɨɣһҿڻܶȣС
ˮƽըըɣ߿ˮƽը϶ը˼ҡըɣǵǶȣˮƽըҲ󡣶ˮƽըôôأĻ赽ͿգҲ͸Ӳˡ

ʱءءءصȵؿʼϱ˵Ƕ˴Ӹ߿зɹĴȺ
ʱѾ525ˣصϵͳĥ䡣
ȺűɹȥˡϽһЩطԷأؿеĴȺԼ˵ͳĺ
ɱֱϱˡշ˱¼ϵͳڽأЧʵǺܸߣһ·̵ƣϢֱͨ

530Ⱥ·ĸ״ũʧˣȡ֮ģɽ͡
ȺӸߵյнġડźţ΢һº򣬷ãã̫ɽźţ̫ɽݶĿǰеһ̨̨ڰԼȺźš
Ⱥûдߵ羲ĬÿжףĿǰΪֹԼжôˡ巽ΪҪըעеϰٹˣ˵ֱ
ʮֹȥˣɫְһЩʮݿϣԱ˭Ҳ˵ĻĬĬ·ɫɽ͡
ֻзĺХ
ͻȻﴫ˻Ⱥӵ
ѽӽͶ򣬸׼
ߵ羲ĬˡҪͶˡ
Ȼ֪ߵ˵ôһ仰᲻лҶ֪֮񲻻һֱǣȥ·ϾҪ׼ˡ
Ⱥ١͸߶ȡ
һŴˡ
̿ХԱźƤ£ȻеǺ䡣

ɽɽɽ
վӣҼʹڸ߿գԶҲߡ
ĻǴλĺõطʹŪһǧʦΧˣҲûطȥ
ǰǧ׵һɽͷһѻ𣬻ƻкҲ֪յʲôŲ̣̃һ
ǧһɽͷϣҲһѻ𡣺ַ֣ܿΧһǧ׵ļɽͷϣĻѣȦһ
Ⱥ򣬺ܵ͡سѻ˹ȥ
ӷɻϿõ̫ɽݶѡ治ƽһɽСءɽľֹԶʱ׼ͳ;棬
룬һɺɫ൱ĿԼźţɫĻ
ϵ˶ЦĻλӡ⻹Ǻװ

ȺȷһȦʼͶˡ


24 
ͶܺãɫƫܼȻЩϷ磬粻ܴ󡣶Ҫģû˴šͶȺλãͬʱٶȼͣѸ߶Ƚ͵չ򿪽ɡ֮ԴݵذѿͶƾ
߶ȵˣٶˣںҲô̹ǺˡɽͷܼʱĻһܿÿһ
ѡĿͶ򲢲󣬲Ҳһ1000׳3000׵ĳ򣬿˵СأҲ˵ɽȡƽվ̫ɽݶӵλԱŽջƽɽأڵϵλ˵Ѿܴˣϵķɻ˵Ǿһգ۾͹ȥ¡
ʹݿŵٶȣÿӻܷɳȥʮס15ܷɻŶӣλƵش鳤ϿշɹͬʱɿһһԲδҡ
ЩԲδ뿪ɻֱ䣬һûſĽɡжţСβһ
ͻȻСβ͡һͿΪһ޴İɫƶ䣬ʼŴϻλƣƮǿͶ߶ȺܵͣɡſʱѾܽˡЩҲûƮԶӴ棬Žɡɽȥ
ɽﵽλԱһأ̾һƬ˷Χַݡߡ
ڿͶ̫խɡȽܼмֻɡһ𣬱ըһֱ棬ˤ䣬ʳͷѹɡЬӡƷɽ¶ǡ˱
һӵĹ캽ĵһܷɻжϣѾɳﳤ򡣾ܻһİûȥҲټͶǵͷطȥ
ںķɻźţҲΪֹתطɡӺһܷɻҲɹ
ʱ̫̣еķɻ˰еֻ֮һ
ССģһֻнĳɵĽɡ䵽ָ֮⣬һƬƬɫɡڱ߽档еֻƫףеƫǧסһɽƲվλҲ࣬໨ԵͷҲܼظ߰˰ˡ
15ݿ˻ŶӣٴδݵشͷʼɡϷ۲սṩһЩУοͶ׼ˡڶ5Ͷ˻ʣ10Ҳֻʣˡ
Ӻ󣬵ֿͶȫ45ֻﶼȥ
ʱѾǽӽ1800ˡϦ³һƬϼȺʼ򶫷
зɻӴţǱһСʱڷɵϿաҹںĸϽѶ̫սȫڵ֮ǰغĸȻ15ݿ52ͿԽҹɫڻɹضӻ

Ͼ˾Ͷжָġ
ѻȸֻǽϹӵġδӵ½ͺĸ߼죬ӱӵļͷĿеĶŻͼ壬еĶԼǰļŵʱҶ¡
ʱһŮٽȺͽӵϢ
ӵͶ걨Ѿʮˣÿ˶֪ڵؼʱ򡣾Ϳİͷˡ
ȥʱˣһ·ûл;һ·϶Ҳ˼ڵϿˡ޴Ҳòµˡս־ôȺ·ء
ʱһһعȥһļž
ͷ̻Ҹ˵
ԱֱɽڼҲͲټսܷսģᳬʮܡҲͬʱһǵһټսȫһ𡣡Ҳ˵кܴľֲơ
ڳĽ˭Ҳû˵ֻм˸ŵ˵ͷ˭֪Ҫ밲οҡ˵ô˵Ͼ൱աҪսڵ˵ϿսУҲ˵ÿһܱķɻԱزˡ
ʮĸվ⵽ߡ
˶ÿ˶֪ʮĸһβμֱӶԸĻ顣ÿ˵Сģƽʱϵġ²幷Сĵز˵ˣȡ֮Դʡ
ʮĸƿӣһʿԶϦ

ӡ˶ǽϡˡ
ʱһŮٽ۱ʲôȻ۵ͷ˵
ղյŷֽӵı棬Ѿٴηŷ40սǰӦ
Сǿִ̹һ֧ϵͷϵˣȻûһʶ۵
ڣսս²ţ
˵
ˣսɻ֣Լ500ܵ600֮䣬ԼΪǵİٷ֮ʮ塣300ܵ400ܶʽ˫սͺըռһ룬ըһЩ250-300սУӦò100ܡ
Сǿͷ˵
Ҽǵͣսʱĺ౻Ļʣʮܡڼһټʮܡһټʮ棬ܷԱģᳬ֮һ
˸߼ЦվҪϣҪǳԱ200-300ﴦԱǵĴ󷽣ΨһҪֻǶӻҲһӡʮܺըǼӡټս´ˡ
Сǿһ̣ۣƳһ۴ߵʮĸ񣬼ĵ
ҾƶعҵӦòôչҵϲȥأ
ĺչҵձˡ
ʮĸ򴰱ߡ
ʮĸ񱳿ŴӣˣӰϦֻԳļӰ
ؼ˵ţ
ÿַɻƹ˾һģܱǴģеġ˵Բװߵٵ㲿ҪձӣټܣѾǽ߾ȫˡ෴˫ɻûͺţɻơÿһСԼɵġ
Ǻǣ˵ε»ʵ۽飬ѧѧʵԲãĹҵֲǰ첻ʵۡҲͬҲôˡǰ첻ؼĹԱȫձιˡձ˲ϣ̫ǿ󣬹ѹľСΪʱҲɺչҵɻҲ١
εûʲôвȥҲˡ䲻һˡ֪ԸһµĻ˭ɱ˭ġ

˶ģû뵽ʮĸ˵ôһλҺԼǰʱ顣Ƭ̣Ȼ󶼴ȤءǺǡЦһƬ߼֮ġ
Сǿץסʵ
µ˼ٸһʱںƽʱ⣬庽չҵû׼ˣ
ʮĸڰ֣΢Ц
ˣʲôҲû˵ᣬᡣ
˵ţλ
ͻȻһŮֱܽ˵
λˣǵĻȺ⵽ˣ
塱ľˣŵͼ塣Ůٶû˵ܵͼǰǣһ˵ţ
ظ򣬵лʮܣԼһжӣܱսѾˡ
лֻһжӣҶܱԷЩ˵
ǵΧĻȺܿͻиĵл֡
ʱһŮܽ˵
սжӱҾܣѾս򶫱ӴˡҾû
ղû˵Ǿ仰Сǿڿ϶ͷЦ˵ܺúܺá˵ˣֻǵˡͷӡֻǱøˡ
λŮڵͼǣСųȥˡ

ֹʮӣʮʲôϢҲûС
Źϵָ룬ŵͼǦʻõĺߣʱŻȺλá
1815ͷһŮܽڵͼ˵ڶǣȻת˵
1813Լ40սӶһȺȻ˫ܱʽûս档
Ȼܳȥˡ
Сǿһõһ϶ĵͷףˡ
λûеһô֣Ҷ൱ء
һŮټճȥӺ󣬵ڶܽˣر˵
ʮܣԼһӵܱսӱ֣һȺĿǰҾѾлܣȻû
ÿжһáСǿ޲ŸֱʣѾˣѱʸնϡв˵ţ
סס

ںȺģѾʮսˣҶ˫ܱʽĿǰΪֹսԴϵ˫ơ
ǽϵĹѾָ1825ȺıڵͼҲѾ˴Ͽա·Ѿһˡ
˭Ҳ֪ƻ᲻ᱣֵڽ100Һ̣սΧ׷½ءĵĹȻ벳ֱ󷽣ٶǵһΡ̡ˣ100սûз15Եġ
ĿǰռˣǺԶ̣ûӦѾ˿Ͷص㡣տʼ֯ΧѾһˡ
Ǳһݿˣ
ڶŮܽ˵ţڵͼǰǱ˵
һӵĺࡢһӵܱʧһݿˡܴ񣡡
Ȼܳȥˡ
ݴ衣
СǿĬĬţضŵͼս130ˣһӡҲʮܵĺࡣ
ֻ100ܴ񣬻Ҫ15ݿˡҲ֮С
Ŀǰֻʧ1ݿˡ3ܴˡҲʼմƵԵʡ100սȫʽģҷԱʱս鶼ҪʤԱ
ǣʮӣ·үĲСǿùƵģجĽӶĴ
ʧһݿˣ
ʧһܴ񣡡
һжӺࡢһܱ𣡡
ʧܴ񣡡
ʧһݿˣ
ʧܴ񣡡

ʱ̣Сǿĸоɻ½Ƶµ


25 ɺ
1840ڶӦ40ܴսִսս
40ܷɻϳ㣬ԱҲǾ棬սźսﵽ130ܡʱսʣ²ټܣʽĺֻռķ֮һһ˫ؾơ
˿̣սѾ½ת˺ϣںŽӵͷϡ
32ܴ15ݿˣӴš򶫣ʣµ98ܴסʮܺʮܱ𣬿ʼ޹˼ɵشս
սҲϣģΪһ˺ϣһоˡŽӰ12𽢺20ɨͧɢһʱѾɡԱ˳²Ա
˵ԱȣȺԵֿˡ໹Щܱս½һһܽһܵųԡ˫ٶȺԶ絥֮⣬Ҳѷɫս˻ͷװͦǹ֮⣬ͨװͦ˫ϲװǹֻлͷֻͦеĶ֮һ
Ѫɫ֮£̺֮ǱʷͿĨһ㣬״ֹ켣ĳں֮䣬ϳסǧ׳þòɢЩеĳʰɫеĳʺɫеĳʻɫеĳɰɫէһִɻҵͿѻ֮Ǻÿ
ҽϵˮˡԴδ׳ɫһѪڣˡ
ɫԽԽܼԽԽϿԷԽԽѾЧȻ½ʮǰһӴüܣڣѾüûзɻȥˡҶֻתȦ󿪻ˡżȻܼһҷⵯԶƮԵúܻۡ

ʱϽ䣬˫ǺܴսҪԱܸߵļͺǿѵȷȫ󷽷ԱǷȱġ
ȻҹںĸϽ䡢ڻϽѶȸ󣬵˫ķԱ˵÷ԱںĸϽ䣬Աҹڻ䣬Щ
ټġ棬뽵ĻַӸ㶨ɻ뽵䣬طһٶ๫սǳסĴ˭Ͳ˾ȥͣ˷
ԱƣԼ˼ƻȺ粽У˼1532սĻ£ߴܵûӰˡٲȥϾ͵ڣͷ䶼⡣
ȺҲӵ˷վ˾ҲںΪʧɻ
ߵһ´ĺܱɴ⣬ͷܡ
ʱҲһȺû͸Ͽ콵䡣ͬʱٻݿ˻򶫵32ܴҲ䡣
1930Ѿȫ͸ˡʱϻʮܴȴĸװաҺĸ˶״̬һ˵زٶȰѼװϽķɻս⡣ͬʱװܵϿ˵ơ
һٶܷɻУЩʱ١̫ߵķԱѾȽˡϵģ߳аҹˡˣԴߵ͸֮ÿʮܷɻУͻһܳܵҪôײϣҪôֱӳ嵽
ڣ1950еķɻˡ
Ž˷һյͬ硣𽢡ɨͧͧں۳ţͣذˮķԱ
Ѿһֱ2130һҲҲһԱˣӵͷ򶫣򲳺ˮʻȥ

ŷֽӿ27ڵĸߺ١ǽ⵽ͧ͵ϮΣˮټºڷߣͧԾʱ䡣ȫʵ˵ƻƣȫڵҹɫСʮ𽢴ʮ־ڽӵྯ䡣
2220ɷ֣мٲͻڿ򱱱ߴһԲ硣
ڻѩþⵯҫ£5000ⷢ9ͧŰѸ֧̻ϻⱬԾţ9ͧȥ
4Ҳ̿ȫ٣ӭȥɱ
ͧжҲûжǿսۼ͵Ϯʧܣǧ׵ľףȻͷܡͧ˼40ڵҲܴȥˡ
ããҹ𽢲Զ׷ձؽӡ֧ͬʱתϣýխĽ׵ķ򣬾ԼĿͬʱȫʻ
Ӻһöʧˣ֧ٴμתתԭ
խĲ彥󣬽ӳ˹ĲȻ̷ͧΧ֮ڣϾļʴ󽵵ˡ
Сʱ֮ڣû⵽ͧϮš

59賿030Ѿڲˡ100ǲϿ120Ǵڡͽɶ壬ϲһٹͽ塣
ڽһʮ·ڡ
ʱ콢ŷźţȫͣêҺĸѲ󽢵Ľ콢ᡣ
źŵƴȥͣˣҾĽСͧϺսн
ĽÿһԲϴˮܸǶˣֻڵĺ⣬ϵĺͼ
˾̶󼸸ҹϿڲȻʱһҡڵسȥ
ڵһΪڲٳȥȽϺáΪһʱ϶ѾڲϿ²ˮףҿ϶Ӵܶȡããҹɨףųɾкܶมˮ׿ң϶ؾ֮·˴ͧ
ɨ׿϶ֻɨһȣˮխխԻױͧ֡ˮ׻ףֻҪ˾ͻǺܴʧܻܿʧֻ
෴ͨأͻûʲôΣˡ̨Ҳûʲôвסɨ׾ǡ
ȻڲдҲҪðһҹΣաǿĴ󣬶ҳһΣκһ㵽½ضֻв50ľ롣ذͧСغܶ࣬һҹǻ֧ᷴӡ
ǽǵǣ¶ԵģҹǷͧͬҲͧǡֻҪǶúãƽںϣ뷢ǣϾͦѵġ

ǣˡ˾һСͧظԾ
ܵѾӻأȻת030򶫱ƫʻ200ɶ塣
ɶǲһɲ֣200ﳤ150ʶ-򣬶ɶ뵺ֱ-½ˮذɶ⣬ذͧزϱ߾ɽ࣬Ǹèèĺõط
賿140ӿɶв˾ڵͼϱ˽ӵĹλáؿǰ塢ŵ꣬ĺܡ
ɶ뵺ϣڱߣ߷ϱߣɶ½ϣ«ڱߣϱߡλĵʲôʲôڡӡ֮ġ
ֽȫͣêصһз豸ããĺϢ
ҲϨêڽΧųԶԶһȦñȫעؼԶĶ
ʱһСʱһСʱعȥóһҹͧҲî˾ڲҪ֧ӳһײɡ
֮±·򣬡ֵĹ۲ڽϿЦ²ʵۿ˽ڣʲô١ʲôģͧͧİɡ
ڰߵѡС庣һźҹĻᣬ취һӣٲػȥ֪һԼͲ֧ӵĶˡ

245ʱ򣬺ŷֽ˷λ350ƫλãҲǺ«ٲͷ
ԼڽӵıԼ5ﴦ򶫣ԶԶءƶȥˡѲ
һСʱûʲô
賿415ʱλ180ҲϷλ巽һٲͻԽԽǿŽӷˡ
ܿøһǾŲٲͷź30ڣɿıƽ
ӶһѺȻͧһˣʹסˣϾ͵Ųѣٲ֮һ֪ӾͶɶܿͻͧһʱ鷳ˡ
ȻҹҹǺʵģǶҲֲָ
Ѳ󽢡սнģֻҪǧڣܿҹкɫļӰ
654
˾Ѿһͧ٣߿5000֮ڣȫ̴ͬʱêܴܿס
ÿǹڣĵתͧƹķ򣬾͵콢һ£ҪһȻͧɱ
6000ס5500סϾҪͻ5000׵ĺˡ

ͻȻǾͧ·õһ㣬ʹת򣬲5000׵ľȥˡǹ⡱£5000֮սнѲ󽢵ĸߴӰɫ̴ѡ¥Φˣҹձ䲻ڷǳԣĿ϶ü
ΧϣİɱŶŵصֱֱԴԶ
ת265λ260255
ɱ૵ţԱһˮĵſڴͲϣת潢ָĽſںͼǰԲȻš
ԽԽԶɱŶе˼˵7000ס8000ס9000ס5ˡ
Ȼ̧ͷ˵
ˡ
ÿҽɶˡ֧ٴһ
ϣƽ㵽ˡ
һСʱ520һٲͻûôˣȽԶڽ5֮⣬ʻϣǱŸ巽ȥġ
9ңܾܿĵȥͧжӣתһȦûջַػˡ

540ŷֽӭ⡣ܶˮһҹû˯ã˵Ѿ̼ˡվ˱ߣſճ
ˣֳӵˡ
˾Ϊ˼ʿҲΪףʤɣһκ졣

ӭŶ׳ϼ⣬ʮҸརͧϻ
ˮźɶ󺣣Źͻĳͬʱĳȣͬ߳ţ

ʹɽӾɫ
ɾڻ
ѩ֪գ
ն¥Ĳݡ

ǰɺԶɶأű׳ĸʿѾˡ

620ŷֽתϣʼƺƵؿ򲳺ϿͬʱҺĸʼŷɵһ
830ٴαƽϿ
غϿʱٴУɽ̨ٴθˡŵģ޽
840ӴҡڵؿϿڴɨͧٴοʼɨס
Ȼ²ף翪İȫȸˡҲûмӴܶȡ
Ŵ˷ıըһȫȱһһ㿪ˡ
Ǵҡڵؿ˹ȥ
˳ȻСĵڸڣһͧҲɳ
930ŷֽʻ˲ʽƺ

ˣһģƴġͶжʽɡ
ʧ
ݿ523ܡս24ܣаʱײٵ5ս򱻷Ա15ˡ
ս
亣ս20ܡܱս41ܡ׻14ܣͧҡ²Ա29ˡ
˫Ľ˵һȻ׬ˣ׬òᡣ
ͱжĿġԼ϶Ǵġ

ʮϾϽǷ
24СʱȫעĽ㡣ڣһ߹ļдἴʼУ߽ˣҪսƽϢºءģءŵءԱжвɷá
μӼдҪٷҪУ׸󳼡⽻󳼡󳼡ձ˾½ձ˾˾۵ģҪ
ԭĴͷӡʵɱȫҡӵڱϡ顱֮Ǹʮĸ
ȻСϢ˵ŮʱõĻп¶һС


26 սĿ
59950ϾϽǷˮҫ£ͷܶһƬñм䣬ദþżܸ߸ߵ׼Ǳǰķ̨
˶ԵΪ˷ܡͬһļǡЩļ໥ͷӶ۴šڱĳϣ˿ˡǴʹҪһӽǱڵأ˶ԾΪׯϡʥȾܹһǻ׳һһġǴлҩζ⣬ڣ˻ǰȤŮϣ
˵е᲻ṫ֣
УŮʱ»᲻
Ȼ¶ȻǴ۹׸һԡ۵ģ˾޲СǿȻ󣬵Ͼǰýǰ¶档Ǹ˵еĻǿԴ֮һι¶棬϶Ϻ򽫾ķͷȥ롣
Ͻ￪дᣬǺѵõ¡һֻڻҳԱϯʱ򡣼Ƕڲ룬²ٵĻǷΪˡǾζţİԼĻҳԱˡ
ʮȺһ궯ſڴϰԶһþƿʼء
׸һ˽
ģ⽻󳼺ӹ⡣
ȻǺ󳼷Ң
λ˾ձ˾κš½ձ˾˾Сǿ
߽ģŮϯ飺С㡣
˸þ£һ˰λȺڷ̨
ʱһŮ߽˵
¼ݵ
ȻſڣṪ
ʱ塱һе׼˴ſڣеļ߶ż⣬ű˵ļһķɡ
أأأ
ѩþͣŵİ̷׷׳ϴһߴ󺺵Χ֮£мһݵӰ̧֡ŬڵĿǿ⣬ѵؼ˽
ӰŸ߹󡢾µװͷѩ׵ڵ۾ͷϵʯͷǿ˸貹â־ݡ
ʮԶԶĴ˷нʮͷͱϡʱ򣬲дܽŮһߵǸһֿߵļߣȥ
ʮĸͷ첽ɭ֡ʮͷϰٵĿ⣬ͬâһ֮
ʮĸ߹ʱ̨󡢰ڵдȫվ΢΢Ƿһ˵ţ
ȼ¡
ʮĸҧŴͷȻȹ¡ˣ⼸˲ٴ¡
Ȼ׸һ֮֮ϣҲϾǸӣʽϣĵλġ
̨ϣʮĸм䣬ֱ׸⽻󳼺ӹ⡢󳼷Ңֱ˾Сǿ½ձ˾ձ˾κš
ŮϯƣȻǴŮʱ³ϯġ˿̣СǿһߡҲߡ˾Աߡ
ǻ壬߷ֱǾҪˡλеĺѧʡ
ңټ߶ע⵽ˣСǿ˺ԳƵλϣֱΪȻﵱȻСǿֻڳĶѡ΢Ԣ⣬ܶ˶ˡ
СǿΪӽҲԳһ֮֮ϡˣλܺˡ

΢ЦߵͷȻߣЦ
ãԿʼˡλҲѾٵ˽⵽˹ȥһ֮䣬ͻ顣Ϊʹλһӡ󣬱λһ±¼ʼĩ
ţҲӣ˫֧ڷ̨ϣ΢Ц٩٩̸ӱ壬콢ͦɻͶ̫ɽʱĴսٵӵڶ쿪Ͽһϵоֻʮӣȼȫؽһ顣
Сǿע⵽Ŀڲ治һģξ˵ûʲôۡҪСǿҪԼ˵ٲ˼ӽȥܶ˹۵㡣ǡǡżǰǱȽϼɻġ
˵ˣǻڵͷɳɳļ¼ţܶ˾;ˡ
ǺãǾͽʱ䣬Цţʾһ£ڶмλ롣
һλվ˵
ǡϹ۲챨ļߡϣͣսã֯˴ģжҡʴսĿʲôõһʲô
һ⣬ҲڳмߵʣҲ˵ȫʡ⿪һ⣬˵дҪһˡ
ͷ֣ص˵
ξжǳʱ߻Ľڱ֮ʱڼ֮ڰʵʩġ˵ûʲôսĿġΪֱ֧ӷϽǶǴ񣬴񷴿ߣȻҪ֧ԮϽĹǲαڵĺڰͳΣ𷴿Ƿǳܵġ
αͳκڰʲô̶ȣҲ֪αƵƵҲ֪һЩִҲ֪ȥһ꣬α·˶ٴ壿յģܹ206Σƽ1.8һΡ206У500˵жٴΣֻ5Ρ206֧Уֳһ²ģжأֻ4֧
ڱһ壬μﵽ6000ˡʷǰġûʳûĶǲܿҪ߾һܣչ׳⽫ǿڰϵĿϣǿʹ𷴿Ҳעʧܡ񽫿ǵĶȫ練ѹȡŵҲǵĶ˵սĿĵĻǾɡ
꣬һ̾˽
СǿͷζĻ֪˿ȫԲ˵ⷬȫߣԼ߻ָߡжСǿֱͨ׼ʩеģȫƹû˵һСǿ룬Լ׸󳼡˾ƹԼôһԼܲˣ϶μдᣬʶԷϣûѹС
һκܻԻ͵ʤȥ˵һεòԵжһֻ󽢶ӡһٶսʧôܣΪ˸徳ڵһ֧ǧ˵ıװͶĻǴ˰˵ǮȻ˵İҲǴ񣬵ûôΪˡ
ȻСǿôɣģΪ˽׼ڵһ㽫ʹȫǵòʧ
ǣȴȫһϵĻԲˣûῴ
Сǿһָӵζ˵һ棬һ¶ʱڧӵΪһȣҲģһλμΪУԼʵûס


27 ̥ĳ
һڶϾֱʮĸ
ǡѼޱפϾߣһλ߸ӷվֱú˵£֪ҵĿڲμľжʲôĸоأ⣬ԭ۹ճ˴߳٣ݣǷξжҪأ˵ṩʲô鱨ϵıأлл
꣬ѻȸм߶ڵͷ׼ټǡеӰʦ׼þƣʮžͷ׼̨ϵʮĸ
ʮĸڣͷ˫ַϥϣһһ¾׺ȹӣʱ̧һǰڶߡ
ÿ̧һۣͻмѩþ⡣ûĳ棬۾þһһ´̵лŵÿҪԭСǿӦ˵ȫˣֻ촽ᶯţҲ֪˵ʲô
СǿЩеؿ˿ʮĸ񣬵Ŀ֮£Ҳֻܿһۡ
һ߳ûʵ
£ǡձߣԴ֮һֱӼܲɷõģͻȻϯ߻ᣬǲܵ桢ǻҷʲôѹУ˵вһвɷõȨʹ£Ϊŵûʵʼֵ
£ǡͱߣһʵӸ߹٣ԸûܵǿȣоǲҪóһӣҪְأ

СǿȻ˴ıֽ澭ЦŭùԱ̣Щ⻹Ǻһѡڳߡ̨ϹԱķӦȻѾ˾ռˡ̨ϳʮĸûһԱԵǱðˡֻԵ൱ȣʮĸϿԳ塣
ʮĸͷһһףԱ۾þѩش̹
ϰټ߲ˣ׷Žųš
СǿҲ˲ˣӣʮĸ
˵Ͱõ˵֮󣬸ܵ˴ĲͬĹӦġټɱ֮Ծ͡
Сǿʮĸ⣬ļ߸Ըˣ׷׽кţҪ󵥶ɷʮĸͬʱþһܼСǿſʮĸ߹һӱ˼ʮұֽͷƬС
£ʲôһߺ㹫ôŮʱûأ
һ仰˼ߵĹ˺
£Ǵ壡زһ
ǲǱȱ¼ӻ󣿡

ʮĸؿţһ䣬̧°ɨһȦȻڡءվءߡһ뿪λﳤȥ
һƬȻʮ˶ŵšյģֻʯשԶա

Сǿѻ֮û뵽ʮĸôˣʱˣƤ˵Ȼ״Ĳͬʲô
ѻѻСǿڵһʱվЦذߣһ˵ûһ߽ͣǰڼӣʵ͵ˣȻôý壬е㲻Ӧ
Сǿеز׽ʮĸȥ塪жüˣûǿԸ¡̧ŮʱҲûá
ⷴһپͶõöࡣ֪ﳤȥʱûĿ档
ʮĸҪýΪȫиԵĹˡ
ļдᣬСǿͳˡ
ֽ˺ܶ⡣漰Ρ⽻ģλ󳼽漰µģСǿλ˾ҲΪֲʮĸ˳ýɵĲ̨ϵĹԱǶʮϣֻҪ漰ܵģʲôⶼƻش
Ҳ֪ô£ʮĸ˳֮Сǿˣ·״̬ܶܵꡢ⣬Цһһ⡣
дһֱŽ

Сǿص˾ʮĸ̸̸οοġһӭС˵
ˣŵˣǰL-36Ľˡ
ţأ
ںҡ
Сǿ룬˵
롣
ǡ
˵˵֮ڰѸĽǹȻŵھˡǹĴϴǸȫ񡣿΢ЦǺĵӡСǿһֺܺõԤУøĽĳǹܻ᲻
ǹУһֻŰɫĳǹӺϴһое㲻ͬô˵أεĽиǿˣġɭɭģֺ˵ĸо
СǿҲûóֻǹϻеʵʵڵĲͬüطĲʶһˡϴһ󲿷ֵطиоǸ֡
һѰǹӺϵ˵࣬оϴγЩҲࡣǹܺһЩܿ
Сǿųǹڰ칫Ȼ˼£˼׼ƽ˵ĶűڼϣŰѵϻȥоָкܺãʵûϴֻ΢΢ζĸо
أ
ʵ
ȫЦ˵
ϻ3.49ʵϻȫǹ4.14
СǿǵãԼϴθǽҪĽҪ3.5Ȼ3.49˵ǿҪ޵ġ̾ʦǹŰ
ǹ0.47Ȼӵĺޣоȴʵࡣ֪ǲá
СǿãʵǹɢܴĹ۵ĻL36һˡΪʽ˵Ѿˡ
Сǿ΢ЦŵͷԸʣһɾȫһǰТ

ϣСǿִֻϻһ120ӵǹܵȻ̣ϻǰôˡǹǹɢİҲ˺ܶࡣԱϴɢЧõöࡣ
һרҵ۹⣬޵ط֧ǹСǿһۣ΢Цŵͷ
ãСǿЦǺǵأȫļ򣬡֧ǹͬͼֽȷɣ˳ĶˣǵĶǱȥǾˡ
ȫ񿴵Сǿ趼ͦģʯͷ˵ءھ˳̫ġԼ˾ƵһL36Ѿü׷ͣ˵Ǹ涼ȽϾˡУƷǿ󣬼ֵĻ᱾ͺܵͬ͡ʱڼ׷ļʣֻܸ͡
ټ˳ҲҵһЩ鱨˳ĳǹһֱͲ̫˳ָģڶĵÿɹˡܿϲŹ֡¶ģ˳ǹ֮գǶ֮ʱ

˳˾
ϰ嶢Ÿոճõĵһ֧ǹֶǰʦĸо
˾ơ޸ġơ޸ġԽԽףԽԽ߻ħһֱŪڣۿ˼ѾǹԼٲȥۿŴʶҪԼԵˣҽӲͷƤ˵һ֧ǹ
ϰǰֳ֧ءھֲҪ󡢽ṹָӵġһǹͰǰʦˡ
⡭ֱûһܷ˾Ҫ
ƫƫǰʦͺšͷ˹̹ͷ֧͵úܣһֱƼǰֱŵģô˴ˣ
㿴˹̹ЦеıƷȻ֧ǹǹ4.5ءȻֻ450/֡ȻҽṹܸӣۺܸߣȻ˵Ҫ9ף7ףȻ
ˣˣϰÿҪ磬һӣ޿̵˵ǡɣһŵ𣿡
У
˹̹ն˵
̷ǳԶ׼ȷԷǳߣеĳǹҪ׼
ϰؿۣڰ֣
ˣ㲻˵ˣ˵Ĳǹ𡭡˼Ҫǳǹ㼸¸Ū˸ǹ
ʦҡҡͷٴն˵
ⲻǹɱǹɵö࣡
˵ʲôɣϰЦţŪ˵ǳǹ
һ֡һֽڳǹǹ֮ǹ
ϰʵ޿ˣ
ôһһѵ˵սڰгܴ200⣬Ǿллˡֱ


28 ۵Сž
СǿӰгص˾Ѿߵˡ
һ¾׼˰ʮĸתһ룬ûһˡ
˾칫ңʮĸ˵Ѿȥˡ
ǡʲôʱߵģСǿЩģʵǲһֱڵҡʵڵȲȼ˲ߵģ
ǸСŮһҡͷҡ˹һ
ûаһҲûȡ°ʱߵġ

Сǿܲˬ촽ʵ
ʱûʲô˵䣬͵͵Ŀʲôģ
СŮٺܲ죬˾ˣȵػش
ˣûа͸ƽһƽ컹
Խ˵ԽС͵͵СǿĦ˾˵˼Сü
˵Цġ
СǿȲˬСŮٵļҡҡͷ̾
ˣˣûˡˣ˵
ǡǡ
СǿıӰСŮٳճյشӦţţ϶ʱһƬϵı˾Ĺĵطһůĵ˲䴫ȫ

ˣˣջصԼİ칫ſڣѾˣӭС˵ºҡ
ô£
ʣ
ˣô˵
ʲô
صЦ
˸ողȥǶ𣿡
Сǿһ»ˣ´ţص
ڣˣھһΣǱӵͷ٣´Ҫٸҡͷϣ˾ȥûУ
Ŀɿڴৡذˣ૵ص
ˡ󡭡󡭡¡ʵ
СǿųӣĿĴﵽˣ㻺һЩѵ
ˣҲ֪㲻ǹġëĵøһģȻһǻùӳԡˣ˵ʲô¶ɡ
һɣɴ⣬æСǿ˰Сǿ˺ü飬Сĵ˵
ˣ𣿡
ûôˣ
ϴ´óһֽȡСǿָ˵
ˣӿɰѱ綼ˣǶʮӰĴ󱨣Ҷͷһ涼ģһͷͷ⡶ﲻ壡һǡϰһݣͷ⡶񡷣ٿһ˵øˣͷͷȻŮʱ¡
ţСǿҲе⣬ӹֽţŮʱ£ô֪
ָ£͵
ˣ˵ģм˵¶ûʱֽôдģñ֮ʥۣ¶Ȳм֮飬ڳߺ֮֮Աǣȥ
СǿЦãԭʮĸô衱µġԭʱı⵳Ҳ
űֽ򵥷һ£ȻʮӰĴ󱨣ʮĸһƬһᵽ񡱺͡ճ˴ͷĿԭ˵¶
ȽϿģֻ˵С²ϰģֱӽ²һݱֽͷͷȻǣ
ӹ
СǿҲһЩͷԭȼ߷׷ɵġвȡܻѹȵȣҲûˡдģһ޷졢ѱýĹ
ǰߣҲⷴǺ°ɡ

ţôأ
СǿŶۣʵ
ˣѹ׼ƵһƬǱȻ˵϶ҲУСڸǰˡͶˬˣŷ޵ʱ򣬾Ͼӿģһûǣһչô࡭
ˣǲڵһʱԼ㴦½ԷҪץסᣬָˡˣý򽻵ⲻڸǰ˿϶ᶢϵġһֽϸߣǸءҪΪ£ӡؼҵʧʹˡ
Сǿû˵۾һĥŶ۵Ļһɫʵ
ڰ˵ԼĻôð
ܵˣսС˵
ǿһµ
Сǿ۾
ԣ˵ˣڲ˾԰ְ˾˾ӡ
Сǿüͷʵ
˾˭
Цص
иѡ
ţĸ
Ц纣ô
Сǿһת˵纣ʮĸʺϸЩ¡Ǹ⽻ģǾˣ⽻٣Ϊ㹻ı㡣ĿǰʮĸǸˮţҪ纣㣬ϣӵġͶϵš⵹ǺҪġ
˼һתһ¶ۣ˵纣ͷò۴˰ɣӦòᰡͷϳɾӦܿһＸＸġ
˵纣ҵͷԴӸԼʹһŷ֮󣬴ԭĬĬŵĶԱһԾΪȫ֪μҡﶼΪעġݵͷ˼ֶ֮Լ;һԾúúץס
ԻһֱСǿȡûоְҲǽСʡζ۵鵹ǺܿԿһ¡˾λÿճ纣ҵ⽻ٵ˾СǿҲһչװϺڵĲšں͵¹ļոտʼܿһ齫Ϊ֮ءԭֳָܾʺϸ
˵Ҳ˵ʮĸõáһҪԼ˾ͻһʱͲԼƿ֮ˡ
һĽǺãһǳ˽ġԼǹ鱨ŵģʮĸǸ鱨רҡ֣֪ǿٱȻʮĸûֱӸ鱨ܸܲǿҵв£һ顱ʮĸѹһѹ
˵ú˼ǴӸ߼ĸְͼְȻˣʵȨǴְְͬ׼һҲûС

뵽СǿЦеŶ۵ļЦ
ڰĽ黹ǲҲǲ̫ʺǸλáҪ£ҶһһءãڣԺֺý飬Ӧöᡣ
ϲúϲ£죬۾гһ죬˫Ц
ˣ˵ġҲǡ
ѽСǿ˼״ϧӵĸְҲѡˡܲӵСɡˣˣڰͰºˣӸ㵱֡
ϵЦûأɤ۶ࡱһһӽǶˡ
󡭡ˣ˵ʲô
СǿǺЦţ
Ӹ˾㵱ְôˣû㣿
ƤǵϺ죬һһģ๾ࡱ˰죬þܾҲûˣ˾ǴĵģӲͷƤ˵
ûûʲôֻί
ͲˣСǿļЦΪʲôҪְҪίί˿ίĻЩֽɾҪίˡԹûϵ㾡ʹ
ᣬԴӲͷƤ˵
ǡǡ˿ǵĺǡ
ˣԼĵ»ǷˡԼ֣ǵְǵ̣ݣ˼Ǵ۹ϵ˼Ҹ˾˱ԼĶֲࣻܣ˼ԭǱճ˴߳٣ǾŶѡ֮֡һԼ˾ҲҪʵˡ
ＸԼ˸Ѫͷ۰ۣŽԼڿԼأ˾˸ԼˣһİԼܿգɴԼȫˡ

СǿļЦ
ˣڣҲװˣ֪ʲôǡ
ˡ
Ҳãô˵ɣҲʲôĹǡǱϾͬġȥʱǱǱߵء
ۼǰˣ
СǿļЦ
ڣҸ˵ĿǰֻǶ鱨ͷ⡢ǶԱĲֺܱǵóϡԱߣȫڶǱߣǸɲǡҪҸֵĹϵػҲվߡǵץһҪ죬ǳ졭Ա壬ҲУҲСֻһС˵˭
ˣȻ

ԣСǿͷҸ̸ѾͬҶԸˡ㲻Ҫô̸ģĸԸˡܲףǰǱ鱨ϵͳܸˣֵ̫ˡʹϵͳһЩⲻһһϦģӰ첻󡣿˵ڵٽһ׶ԸЧġ°빦鱨ӵˣֻ
һԱһ飬ڸĹ񣬳ͻ̫һ鷢չһʱһóһƽеĲš˵㲻ö룬ʼնǱ˾£ҲҪʲôģһύ¾ҪиµӡȻʽϣǹǾһˡʱҡ϶Ҫгġ
ôڣ·˰ɣ
һ˵£۵Ͻˣܿ¶ϲɫЦúϲ£ˡ


29 ҹ̽
ϣСǿۡ纣ҵһȥ˼Ƨľ¥ʹһͬʱ̸һĴ㣬Ҳ²ŵĳԼµ°š
۵ȻѾ֪ˣһﻹװ˵װĻ֣ͦһϻ̳ϿֵӣԼίСǿҲǿοȰһ
ͷܸˣԭΪԼȡܸıʲôĸɸɾͺܲˣȴû뵽Ȼܵ˾һʱһƬǡ
СǿҲܸˡܻûʮĸ֪ʮĸֻˡǸˮŴҲ֮ɻϱУȻǸְʮĸԼҲףְ϶ȶ۵ְ¡Ҳ˵֮ͻᵥһµġӡᵱ˾
㷹˶سСǿԸγֱǻؼңȻԼĳʻ˾

˾Ժ䣬³СǿѪͻȻ̧ͷϺ
ҹĴ棬ůڵģǳ粻ûдѾ⣬ľƾˡ
СǿԸ˾ȻȥԼŵԵĴͳһ֧̳ڰСһһСǿԶСš
ӦôСţԼˡ֪ôģƺһּ¶ͷ˷ܾ֮òľôȥܾûʲôȥһɡ
еСλˣǰһʹߣ·һȤҲ᲻
СǿһˤͷﵽſڣԶĶ֡Ͻܹˣ
ȥ
СǿԸ
ܲȥܿѾˡ
СǿˣսС˵
ڿҵҵȥһ¡
¼УҲСǿĸˡ˿˾ԸŵһɾѾ߰˷֡ǺεȾˣȻЩϲʿƽʱӴҲͿСǿϵܽһֱҲ¡쿴СǿӣҲˡ
ǱһҲʣͷ
ǡ
֪˾ҪžˣҪȥĻᡣ²ܶˣ˾ûƽ˾ǽԼζʲôҪˡʮСģȷɿܻ֧ǹϣַɿܳ⣬һͨŽγ̫۵ġȻּ򵥼һ䡢Ǳ̡ɲȵȣſ˳
СǿɶҲû˵ֱϳںĿ

۵СϾͷΣСʮӾ͹䵽˳ػ
ȻսȥˣһֱûսԱҲ˵ս״̬Ҳڹҵϵˣȫعҵڼӽսʣ⵹ԭȲľˡʧҵʲϼ٣Ҳ̼ҪǹﳹҹĻ൹ַɻĹˣ̵¥ķ˻ΪǾôʱء
ʮػһƺ̣ϾŵʵʱСһƬȡĸߵ
ŵʮСͣ˼ʮĺǰǰȥ塣
ǰ󶼿յģֻͣ˼һҲûССǿ̾ڻű״̬ǲסⵣξЩʿĿԳ¡ٲֶеġ¡ȻףġҡȴѡҡǲѾеģһЩƲۣʵѵģϡ
Сǿһ㵹ͺġҲΪʲôԭ
ſڵƿդţصϣ˽ȥ

ϵĵͻСǿƽʱǲҵġžƾֽʮĸ񡰷ȣԼΪ쵼ҪټϻµҪͨ͸ѽѽ̫ˡ
ͥԺСӰ涣һźСѾߣŵǰ·Сǿ֣еظں棬һָоYYԼǹŴĵĳӵӣڹŮ£ں󹬵Ļ԰Сĳǽĺ棬ΪԼӵʮĸѾԡױϡʢ硢ϲصĵԼ
ѽҪ̫ˬ
ԽһСԲţµĲƺУƯʽӳȸСʯ⵽£ǸСѾתӣܹؾϹ˵
뻻Ь
ţСǿһע⵽СѾߣⲻС
תϹһ˲䣬СǿȻС塣
Ŷû񳤵øƯˡҲЩˡң人뻻ЬҲ˵ǻԲʮĸƽʱû**
С幧˳عӣ˫ַ˫ϥϣںڵĳɢ硣
ŸоԼڱţС͵͵̧ԴƳһСǿĴ۾øСǿɫԡ۾ϣŵһͷ̧ͷˡֻԹؾصطϥϣȴڲȻȹӡ
СǿӸ£ŸС壬ͻȻһŵӡ
ţ֪˿ڸʲôǲ԰вŪżԼͬһ
أţǸԽŮڲȥڣԼʮĸ⡭

Ьӣ
ӭͿʮĸҲǴһĺڵذϣڡڡ
£ûпɡ
Сǿ۾ĵȷǡʮĸţһֻڣ۾ȻţȻƬ̣͵ڿл˸Ưǳߣأضһֻϣкġ
Ա߷һƿأһֻձӡƿɫƽҲֻʣٰ룬ٿʮĸģѾСƿˡ
ƿԣɢż֧ڡ
ʮĸ糺죬ȫעضỤ̋ҲûСǿһ֧ڣ۾˼£ءһ֧ڶġ
СǿȻʧЦû뵽һԼڼҲкӵ
ʮĸҲģһйûѣûˡ컹ЩȫͶ뵽ȥȴֻһ˴ڼȥ涼С
Сǿȥǰһ²ȵʲôͷһǼֻֽ۵ʲô
ԭñֽ۵ֽס
ֽ׵ĳӹһ⣺ӹ
СǿеˣزֽףűֽϣǶ֡
£ʮֻֽס
Ĳ輸ԣһѱֽֽףϰֻ
ЩֽϣÿһŶд֡ڣȴֽס

أž
Сǿ̧ͷȥԶİббֻڣֻڵڰµĵذϣڹš
ʮĸһ°ʣµķڶӳȥˡ
Ȼץƿӣ֡ˡﵹ˰뱭һ̧ۣÿСǿ
ʮĸСǿ˱أԲơˡһذ塣


30 ʮĸ
ʮĸСǿĿԣءءճյأôŶԷ˶ӶԷ۾ȼյĻ档
ʮĸ૵ص
㡭
Сǿͷ˲հףԭ׼˵ǣһ˲ȫˣ࣬ſڽ˵
ˡ

㡭

ͻȻſھһһݵӰǰܵм䡣
СƨĨڵذϷɿţʮĸ񵹵ذϵİأذ屻ȵáˡֱ졣һܣﻹסţ
ѽ군ˣ군ˡ
ʮĸһеľƱѾˣæϷšѾˣû׼ͷһƿڵذϣһƬ
СҽһŴӣ˵ͷƨɣˡƹһ߲ذһ߼ţ
군ˣ군ˡ군ˡ
ʮĸС壬СǿС壬СǿͻȻ͡Ц˳
һЦûסСǿҲЦ˾ô棬Цǰϡ
м䣬ǾƨɡɿذС塣
ƾԵ״̬£һᱻŵ޴ЦƽʱֻһЦյģھͻЦղס·˿̣Լֵˡ
˶סˣʮĸվһΣ˵ϡ
Сǿ΢΢һЦСǿһֻ֡
СǿȻʲô˼ڵϾƨɵС壬ʮĸ֣һ£Ȼưһӵ뻳С
ţСǿ
ʮĸЦŶһʹȻԸռˡСǿѾԡԼ֮ϲϵĵһλŮ񼶵ھͱԼӵڻУǰһǵοϾʹ˰֣Сǿ§סʮĸ񣬹ס˫ۣȻӰԼ;ʹյϡϣŴšţʮĸϢ
Сǿʮĸüͷʹţˡ
Ŭ˫۴СǿӵѳСǿϾˣöࡣʮĸ˫Ƕãֻ˫ǰţͷƴСǿġҹơ
ˣҪˡˡ
Сǿ˿Ļֱ棬ʮĸ񷢳ÿһǳ롣
ļǰһĻγԺСеλŮԼڻԼƵΡֻûһôʵôޡôʴǡ
СǿŴʮĸĺǳԹԵذؾ䣬˺ҧ£ļţСǿ֡

ѽมౡౡౡ
Сǿн˫ȣſ£ȥӶɳкطĪڡϴͨɷףȻִɷǵͨ졣
ʮĸطϥǣԼ˫ۣһӸ£бƳСǿһаС
⣬С˫־һֻ̨ƣ׼Ӫȡ¡˾˺һµģû뵽¾ȻԼˡһʱĿɿڴҲŵϵ˾ˣ˫־̨ƣ֪÷£ٲһ¡
ʮĸܹ񶷵ĻѵҲǡôһ¸Ͳ᲻أĿֻǾһСǿûҲû˺
ڿСǿҪŵöࡣ
СǿڵһţšҪλŶ£۾ʹ֮ʮĸЩˣϽӣŵʵ
СǿСǿ˵һ仰㡭ǲĺۣҡҲǵġ㡭
СǿɿһֻۣƳʮĸһַ֮ɿرϡͬʱʹ״䱾зԴҲһһµײŵذ塣
ʮĸʲôˣСȻ֪Сǿġ޴󰭣ʱˣһ˿ϲҲͷҲ˵ƣҲٱŷСǿˣֻοһЦӹСëӣΪСǿϵĺһĶ䣬ظǸ
һʱ䣬Сǿ۾һһ͵͵ʮĸϢʮĸᣬղŻ޲ðʮĸһ¶ǣȴѾϸҸ֮ˡ
һƲʹġʹȫԺԲˡ

԰ͥԺµգϰϰ˲¡
Сǿ§ʮĸʮĸԼ˫ۣ΢Цţ§ǣҲ§СǿҪнһĶֽŲأʮĸͻ
ңСǿɲղӲˡ
ǣʮĸ·Ҳǳӵڻеĸо۾ԴͷСǿļϡ
Сǿʮĸ㣬ľȺֱհܣ̲סͷһڡ
ʮĸۣû˵Ҳûֻ΢΢һЦ
Сǿܹ촽ŵ˱ʮĸͷûлӦǣҲûпܣֻ۾
Сǿִ˴һ첲Ҳ§סʮĸְ§ڻУͬʱ촽ʼǣʼĲӡ
ʮĸͷӣƿԴŭ
Сǿɥһߡһֳ§ʮĸպ촽˫ҲأֻҸʮĸ֫ͺ󱳣ĵط
ʮĸҲֻһһ֮ڣҲеŮһᡣСǿһߣͻԥذϻȥ
˾¹ǡš

Ҳ֪˶ãʮĸϵ˵
ˡˡ
Сǿ˺һšߡһͳ˿˵
磬ʮһࡣ
ʮĸ΢΢һЦִù򿪸һѾҹһʮˡ
СǿΪΣЦص
ʲôһҲ
ʮĸѻ˵
Ѿˡȥ˯ɣҲ˯ˡ
СǿƤЦС
һ˯
ʮĸʱ˪ָֻȻַĹ̬
СǿæˡЦؾصظɿ
̾˿˵
˵ģϲ㡣ǳǳϲ
֪ʮĸ񵭵صͷ˵Ҳϲ㡣
Сǿ˵
ߣ
ôˣ
СǿִչСĵ§סĶ
ô˯ž
ʮĸתؿ
ŶΪ˯žҵʲôˡ
СǿƢ֪Լ˵ˣŵòᣬæһ
һʮĸ̾˿
ȥɡȥл㡭ǻء
Сǿ֪ʵûϷˣ㱧һȻЦ
ǡҴ˯ž
ʮĸ΢ЦţҲ⣬Ц
ǰ˯š
ôأɡ
ˣ߰ɡ
Ҵӵһμ㣬ϲˡ
֪
СǿƤЦص
ʲôʱϲҵģ㲻˵ҾͲߡ
ʮĸüЦţһ£˵
ǡڳļɣڳΪʱ򡣡
ŶСǿЦһ̫Ҹˣ
˵վһֻ״ʮĸͷһЦվӵţ¹£ǰͥȥ

ڶ죬˾Сҡ
ԷҪ
СǿڳϯŭĿüӣ󷢹
ΧһȦۡţ纣ҵ衣
Ȼʮĸ
ʮĸڶ棬Сǿٰѵ⡣
е쿴ˣ˵ڼ߻ϵĶӱ֣СǿǸ˵䡣˼һ¾ˣûڳҲڼǰ˾˻ֱ֣ӼֱҪﵽͷȥˡ
СǿӴʣ¶ͷҴҶת飬໥Ŀѯţ֪ϴ˷ʲô£ôǹҩһ
ü˶ز²⣬Ǵ˾ץסڣúõôһڹǰһţڰҡͷô̫ˡжڼ䣬Щ˶һˡҲ֪˸ǻ۵úܡˡ桰ٴһѹˡϷ൱ǡ
ֻжۣ֪ô¡ᡱְȷʵӦõôһ٣硣Ҳ֣ƽʱĸĺܣʹڴǰҲδԹôֻѱСèһô죬Ҳ̧ͷһۡ
ЩУֻСǿһˣȻԶȴܸоʮĸȻͷȴ¶һ˿Բ΢Цһ˿ЦԼ
ˣ̫Ŷʿɶֹ֪ˬҲҪڵ£Ҫ칫˽𡭡


31 ¾
510ĻϣСǿʮĸְ뼶ԭ˾Ӹ˾
һ㣬СǿѾöҹʮĸ񣬸ˣСǿĴڻʱʮĸҲûԾ
ÿ˶ܷ֣ǿ۾ѾʼеЦ⣬Ժ⡣
ţµ°š纣У˾ҵУθ˾
Ȼ³ӡװѵơװѵƽ롣УΡ
װѵҪ񣬼˵ǸӵĲɹװԼѵ˲šͬЩԵ¹ЩٹǵĺҲװѵġ
ڣСǿѵʮĸתԶ˵Է£㲻ع˼ɣҲؿôʹôʹ
æͷЦ˼ɡʹʹ
һתҲͷʮĸǱЦЦĵūšʮĸ̧ۣʹ˸ɫ΢΢һЦ
ĿһĻ̲סЦСǿҲ̲סˣݣǰһʮĸ˵
ԷڱӣҪĽܶųٵ쵼ҪúðһҪӱȥ𣿡
ʮĸ൱ӣֻͷü˳۵˵
ˣˡ
СǿһݵУҲ¶΢Цصͷ

࣬һл20ڿͳᣬųʻϾվվ̨
վ̨峡ˣûһÿ͡վ̨ÿ׾վһܱЩܱŲǹñסƤѥĿбӣ˿
ǵĺ棬ǼӾ٣һ˵ʱƳͣڸֹϳг
гÿһȳܿףŲվ̨Ͽע⿴ĻǲһףǸ߱ѵСӡ
ۣ
һڳŴˣݷ£һӾתź泤гͳʹһ¡վ̨ÿһгš
ۣ
ۣ
ۣ

ÿһгĳŶˣſڳһ߱۵ĵ¹٣ݡ
ǰͷһ漴ÿһг̴һ߿ĵ




ʱÿһųڵ׶ˣתһŵ¾Ʒ١һԶĵ
ת
ת
벽ߡ
벽ߡ
벽ߡ

һ¾ٱҡƤ䣬һڽڳſվ̨ϡ֮شܣ˷ܵص˵Ż
ЩվıֱĴܱȻԾ˿ҲѾǺתתȥЩ𷢱۵١¾Ҳشǡ
ܿ죬վ̨Ѿۼ˼ˣΪӵ¾еĳǾͿʼſӣȻ¼٣԰հࡢŵıվãվ룬һ˿ܿ죬վ̨Ͼӵת룬Ѿۼ˼˵ӡ
ЩУ󲿷ξ٣ٲУ١󲿷ɫĿվ٣ٲǻɫ½١жԵľȽоģͻӱʶϿװײӡ
վ̨Ĺ㲥һŮ
¹½Ϳվǣ۹ӭǡڸԳٵĴ£Ƽϡҷٻᰲǳվվ֮󣬽ȥӾӪòͣԼﰲ׵֮ǽΪǰŷϾİ೵ǣϾĵһϾǳš
ܿ죬վ̨ϵĵ¹Сǻ
վ̨ϵĵ¾ǿʼӾǴţվǰĳվĻһ»𳵡ӡվ̨ϵĹ㲥Ҳڷ
һڳҲˣ¾ĸ߼½λãмӾӭ
˼¾У
һУ粽ǰһһ֣ͬʱ΢Ц˵
λһ·ˣӭǣǴӻ˾һʱ䣬ǾҪһˡ
Աһһ٣΢Цõ˵һ顣
⼸¾УҲЦǺǵ֣໥š
ЦظǺѣ۾ȴ˳ϡ
Ƭ̺󣬳ųһӵ¾٣ñѹõ͵͵ģŽƷ䣬ݵվ̨ϡ
һ¾УæתЦŽܵλǴӻ˾УУλҵ־۹½װױܼ࣬ŵﰲ
һۿСͷٽΣͲµСǿĹŵﰲ
æ񣬴
Ҵ۹ӣӭһ·ˣ
Сͷͷû˵ʲô鲻̫áûлؾ񣬶˸ƽȵľٶȥһľ֡
ŵﰲҲʮ꣬Ҫ¡϶ˡ¡ʮ꣬Եú桢ŵﰲټò̡Բ֣Сͷˡ
лŵﰲֻǵͷظţлǣл
ǼӺ󣬵վ̨ϵĵ¾װױǿŵﰲ߹֮󣬶ʼŵﰲҲٰˣСǰ߹һ·ǵļ֣Ե÷ǳˣЦӡ

վ̨ϣһֶ֧Ӷʱ׳ؾ֡һǧٶ¾Ǳҡ䣬ĶУϾĿУԾزžֹĵ㣬ͦصسվ
վ⣬·Ѿվ˺ܶĽֵ񣬶֧ûĶ飬۷׷ס
ĹģĹģ
Ӣġ
ӢģǼӢ
¹ģ
˼ҵľƯġ
ţ˧
٣վǿվɣ
ѽǺûװô
վǿվɫأ
ôô¹Ͼ
˵򽫾̸̸ġ

վڳⶫߣТӪͲԶһǧ¾٣ټһٶܱӾ٣ֻ˰ͷ͵Т
ТӪ̴ſڣһǧı׼ˡСڱԱߣÿһ֧̣ʹţһЦػͷԽԽĵ¾С
ԱһʿҲؿЩ߸ߴĵ¹ˣ־ٵգЦأ˵ţ
ԤԤԤ㰡˵ʱٵ㡭Ԥ
¾ٶߵſˡǸʿһ֣С
㣡
û˵ұͬʱը졣졣
¿ˣǰļٸ¾٣˵͵Եܶ˿غţ
Ե
һ˲䣬ȻϡﻩȻſһƬ
ļٸ¾һԣϿܡһ¾ʮЩ׹ˣèڱըڣﲻɲ˵ʲô
ǰſڵϵļٸ¹ٴʱҲ׹ˣ̧ͷ㶵ضǰžıڣİ
ӪߣϰٺʿֵùЦֶţ·ûôĹ


32 Ůٴ
ˣЩǳһ²УھӪ˾칫СǿԱߣĵ˵źݻǵúúһ£ЩСӣȻҵŵ¹ѵűڣҲ̫޷ˣ֪¹Ѻ±õ¹ѵĶˣҪҿȫؽգˣôȫؽգ
СǿϣžžŴ۾һƳһۣһ컨壬ޱ飬ÿɷ
ֵĵؿСǿһۣ˾ûףһ䡰Ǿ͹ؽհɡ˿ĭӲͷƤ˵
ˣӦȫؽգһٶ˶ҲҲûϵǾ͡Ǿ͡
Ǿôţ
СǿзӦˣ̧Ƴų
Ǿ͡ȿȣǾ͡
Сǿ΢΢һЦ˵
ˣҲҸǰһ˵ˡ֪һٶˣǲǣ
һͷڨڨһЦ˵ţ
ˡʵҲ˵ԸΡҪЩǣҲûж⡭Ϊұھ͡
Сǿӻ֣ʵ
ɸҾ㣬챻ſµһȺʿǷЩڵģע˵ģʿҲ±ڣҲŵſˡ
ֱͦ壬ֱҡҡͷ
ûҪҲΡʿ࿪Ц
Сǿͷ
˵ҲΡ
ӹһ˿ϲСǿ˵
סˣҪôΣҪôΡ˵ŵǵ¼־ԸҪϼӳΣŵǴʿ߾Ͳ׷һҪһͬʡ⣬סˣ
ˣ۾һһ˵
ǵ¹ѣǵ¡־ԸǰҪǵѵģǵµġӽ󣬲Щ飬ʳӡ棬Ҫһͬʡ¹һһĻǵʿֻҪԸ⣬ҲܳԵһ⡣ȻеȼӾǵȼɭϵĵطȼֻΪκְλΪ塣𣿡
ͷܸˣΪ˾˵̬ȱĸ롣
Сǿƿӣ¥ԶΧжӴӪĵ¹ٱǣ΢Ц˵
ӮǴٱĵ𾴣ԣƾŹӲķм߳Ŀи񶷡ʵװײܡļɺĻӮȡɣܰһչֳʱԳΪǴٱе񣡼սϸǲԡѪôΪǵֵܣĿǰֻܽǵ¼־Ը
˵ǡ
СǿתЦ
֪ΪʲôôǿЩ𣿡˵ӢĻһ治ôں
ҲЩɻ
ˣΪʲô
Сǿ˵
ֻһԭɴ¹ɴ⵳񣬶Ѿ¹ϴˡЩ˱Ĺ۵ǣ֣е嶼Ҫӵȣɫ֣Ҳνӵ֮СǶǵչˡΪԱĻǾ͵Զǵˡǽļָ꣬ƽȵĿǡ
˴ˣˣ˵оˣִ֪ˡ

Ѿչ˽ˣТӪҲһǰĸʦıƣֳĴ飬ģѾҪ׶ˡôһӴӪٶסһǧˣȻǺɡ
1300¹У300װײӾҪפӵģҲӵıڡ1000ԱҪ½ƣ½һսӺͺѧУģֻʱģܿҪ뿪
ˣСǿǲźۼءǶԴʹ˵һӡ
ȣСǿûԵվȥӭӡֻǰȥȥѾǸ¹ˡ
⣬һǧ¹ǣΪ˻ǰӪʱҪɽͨǹȥء˭֪ȻǱҡ˹ȥȻվУУܱǣҲǺһ߻ȥġȻ·̲Щ¹СǻǾúһЩ
ڹڳʱԪԶݽ˵˾ǵһȥȥȥָȥȡͷϴʱ򣬻кܶŮʿǻʻоֶӴ࣬кܶϣŵ̨ұۣǻ
û뵽˵һˣӳվӪûܶ˶룬Ħлˮƽ̫١

ھӪӡǰʱȴ·һͷĸߴ󳵿⣬ÿȴ϶úı־
һΣǿڳ⣬ϰʿˮͷƤϴȻ
ǰߣֿ˸Ӹߴĳ⣬һͷͬǣЩʵĴϣÿһȶú̹˵ı־
Щ̹˿ⷿǰĿյϣһ̹ͣٸ̹˱ڱЩСǹŰӣ¶Žʶڵļ⣬źӣЭһظƽڹܣκزš
⻹м̹ˣЩСҲǺźӣ̹˵Ĵһһ³ȻҪĻڻµģٺźӣһһµؾȥ
ʮ̹ˣСվ̹ϣڰųء޴ĵƿ
һϤּĵľЩ¹װױǲԾط˽Ų
ڹڣǿɴûͬһطô̹ˡҲûͬһطôźܿЩ̹桢УϵľԼǾԼѪҪˡ

ʮӪᣬרŸסġһٶ¼Ѿӭͬѧһһǧ¼¾ס١һٶӾУľռһ롣⼸ǰѾӪжľٶˡ
˻ֻܿơȻоӪſڵġ¼ȻССĶڵ¹ٱ˵㲻ʲôûϲôء˼ҸûϵӰ족룬绥׽Ū˼ǸǼҳ㷹ֻĶӼĵȻһˡ
ͬٺܿʹһƬٱѾһƬ̡ļ򡢴ȭͷЦѾһźˡ
ĵȺŹ¼ûз
ͻȻϴһ

žеٱˡ
ţִһ
ˡ
žеĵ¾ٱҲվˡ
ϣվıֱĵ¾С۾Ͳʵˣ׷ͷǰȥϳ˵ЦĿ
һŮУУͬ£ϡ
ʮ꣬òĸ˫ֿŮԵ׺͡гٵȣ΢ЦţЩ¾Сͷ
¾СЦأײţĿתضŮУӶɳˡ
ڹڣӪûŮˣ˵ƽʱݼٹ֣۶Ůˣûָо˵ľӪһŮԣǶСǵǾ޴ġ
ŮУȻӲģ΢ЦŵͷһһĽҲ鿴ʱĳ¹¼٣Ƿϰߴ򣿼ģȵȵȵȡоٱõ﷭롣
ʵĵ¹СеЦأĿתһһشҲǻ˫أõĻص㣬һЩĳɷ֣ܷʶơеɬСʿȣǰӰͷϵĽʵԼʱšžһŵϹӲ΢Ц³ʿŵķȡ
ŮУ͵΢Ц̵ĲģȥΪЩСʾһʱ䣬Щ¹˵ĹͷҪڻˡ
ϺŮУֻصϣŵ¾ٱ΢Ц
СǣģڴҲŮˣŮռıǺܴġҲǴӵĴͳע⵽ղҽʱкܶڴڡðɣҹҰΪλҵĹά
˵꣬ϾһЦ
ŮУ΢΢һЦ˵
ڴУŮԼõġÿҽ񡢿ͨš顢ǼʻǱͧǣֻһþûУǾǡͣ
˵꣬һ
ŮУһ壬˵
λǰ֪ҵԸǵġڴУŮԳԱõٷ֮һٵءǾҪһǶŮԳٴڣҪ12Сʱյĳͷ˵һ飬ŮԳٴڣҪ12СʱյĳͷûУ
õ˵һ֣ϸһƬž
Ǻãָֻ΢Ц˵ҾΪǶˡڿʼǾҪǴӵľ档Ҳһ
ʱһڡϺܾһΪ
˶Ǹȥ


33 ʳ÷
һصˣǵ¾ͷѭȥĸһô
ŮУһƵ߹ȥֱһ¹װױʿǰͣ
ǵ¹ʿıֱһšߣұߣ޿κΣֻǰŮУ
ʿʲô֣
ŮУʵԱ߷ɵ
¹ʿ£ɬ˵ţ
ġ롤·Ҳ񡣡
ղ˭Ŀڣ
ҡ
Ϊʲôڣ
ӽŵתתȻ˵
ΪƯ̫̫
һǿŵĺЦһƬۡ͡ԿԿԡ˵һִ֮ͬɤ˳
ŮУ̲ס΢΢һЦְסף˵
ллϧҪһӴͺˡ
¹СԽԽţɫЩףҿӸɬ˵
̫̫ҡ
ô
ҡҵ̫ãָŶ䣬Ȼţŵ״ΣġÿҵĶҪҪӳһʱ䣬ԼһӵӣšܱҵĴԸ֪ԣ̫̫Ҳġ
ϵЦԽԽ󣬼ɹĺЦˡ
ŮУһƣܱ̾վĵԡ
ɶҲû˵Դܱм䣬Ѻȥؽˡ
Ա߷С˵
ղԱһġһڲؽյĻһҪ10󡭡ԱͷСӣҲǸʿ
ŮУ˫֣⵽ԱǸʿǰ̧ͷ
ĵļһִЦţ˿ͻȻԼĿ꣬ϵЦһǶˡ
ҲףֻӽǰԼͷŮ١
¹СôˣֶǿſҪЦԿǡͷſϷ
ŮУһ˸ŵͷ΢΢Ц
УжϱȺ׼ˡ
ţŮУתϵĵ¹ٱǴ˵
·ҲʿΪӳһӣϾĵһֻڽˡλû⣬ԿԺúϾһϣڴҿԸǵĵȥʳóԷǻ᳢䲻ȴڵйˣȻǿ೵ȥϾ棬ʮһɽżϣ೵
ãӣȻƣϿȥԷ
ϡ塱һ£е¹˶ģͲסǰӵĳˡǸкĵĵùҲûȥˡ

Сǿġ񡱣Ѿڲı˵ˣٱȫͬ׼һǧ¹ٵרŵʳóԷһʳأΪƽȾ1300¹ٱֵĸʳԷٻһ
Ϊˣʳֽ˺ü⣬ӽ˺üĺȷ¾ܳԵһ⣬ҲܳԵһ
ʳͺţ֣ʱĳطЦǲڵϡ
ʳӱߣֵܱվһű£žעźֵٱʱ׼ǰȥץˡ
Էʱ仹ûһ룬ĸʳѾˡǷ͵¾֮䣬ÿζԱߵܱȥʱˣûзչȺŹ
ִܵģܱһɵȻͳֱӷߡȻ¾ȫؽա
ڴܵԭ򣬸ʣҲʲסûʲôԭ˴ͻȻ쵽һԲͨĻͬټ϶Ѫյ䣬࿴˳ۣܲŹء
¹˸ǿ׳Ե¹뵥һһԿˣΧĵ¾پͻΧкáǺܳԿһ㿪ӣͱˡȻԱߵͻһӵϣ׽סǸ¾⡣ʱܱҲͳˡһȺŹˡ
ǴĺܼʱСͻҲڡĴܷйĳ̶ȣûȺԵĵж

Ǵ˶ûбĳĴܴţרĴ򷹳ԷǽĻʳͻȻ͵¾˻һŶӴӴǰ۾ֱضŲļڴ
һ׷׳ˣٵĻʦһ䡰⣿˵㣬Ǿһŵ׷ϡڵ¹٣ʦʶʣֱӾǰصһӹ̳ӽ̶ѹһ
ȻǴˣٱֲܴڵʳЩ¹ٿѾζˡЩĳˣСøֶϼӽ⡱ֱڰֵϵȲ͹ҲԲ
Щɵϣһ¹ξƳԶ˶ѣͷĿӣź⣬صôõĶԣҪܡ
ѽѽ
Χĺü¹ξҲǴź⣬ͷͬ

һԣ¾߼ٴһ𣬱ı߳Է⼸˴У٣лһλ
ٽŵﰲ
ŵﰲǲáڵ¹ոյõϣյãճΪװױܼ࣬ͱĪɵһˡ
װױȰҵҵ¹ڸոտʼؽӣһ֧ȻСѾ͵װײӣſֽ׼һʱ򡣵ǣһоΪԪΪ˵õϾɵľͰԼšˣ
ԼԼһ𱻡šģԼ300Ĳ£1000ķԱЩ˲Ŷǵ¹δϣδеսĹǸھͱĿǳԪôˡ
ŵﰲԪЩҪǸһǸ۹СᡣǸСҪĶǺöҪ˵ϡ
ǰϰϣԼ̹˷Ԫ׵ǰ¡¡ʱԪ׼ļ˵ҪĶ
ڿһȻûҴ
ΨһùŵﰲеοģԪǵȥΪ¹һȽ̹˵ͼֽԪ׺ôûаװײӵĽԺ
ŵﰲѾ48ˣԼҪŵ¹ڵһˡ־Ըꡣǵ¹ٷչ׳ʱ䡣УԼȴҪԶ¹硣Ҳ˵Ϊƽ£ϣڵ¹еǰ;͡

ŵﰲŲϵļС˵ЦͬʱľӰĳͽʱʱƳһԶ
ط͸ˣ
ǣأее㲻Ծʳ･ˡղŵĴûˣȡ֮ǡˡСۡ
ԼͬļҲ̸ֹ̧ͣͷ׽ţԼΧеľǶԼ
ŵﰲعͷһվһ̷ˣЦؿԼ
ֻȻᣬȴ˵áн
ŵﰲ֪ЦضԼС˭ˡ


34 Ӣ
Ŀ֮£ŵﰲСǿ㿴˰ӣǿһЦݣ΢΢ͷʾһ¡
Χ塱شܶ˶ɵ˵Ц
Щ¾ٶ֪ǰĹŵﰲһ·ܲˬһˬףЦнǸղź¹ŰĹŵﰲֱӸСǿѿ˵ʳ¼ϼ񣬵˱ϾβһҹŵﰲҪСǿˣŵﰲǰ;ֱӰ쵽ÿһλ¾ٵǰ;
ŵﰲûиɵ£Χĵ¾ٶһ
ŵﰲСǿͷתȥ˵ؼԷ
СǿȴŲ̣ﵽӵԱߣҸŵﰲλ¡ŵﰲѾ˼¾߼١
Ŀ֮£СǿתתȥҲûҵܴսŵﰲλá
Źŵﰲļ¾ܲѹˣ˼ţӣ㳷ӣλøСǿ
ǹŵﰲॡӣ̧۾⼸١⼸ٿСǿֿŵﰲɿ˼ƨӲԭλû
ʵû취СǿҲ꣬ͶŲƵŲһͷŵﰲԶλˡ
滹һУʮ꣬üĿģҲЦǺǵذСǿ¡
纣СǿݻŵﰲΪǷġ

ȫʳ˵ע£С죬ζسķˡ
ڹŵﰲСǿмĸ¾٣ձһн˾ѹһʳǧעӵѹĸסˡ
ǲԼͬؼӿ˳ԷٶȣûԷһ̻ʣ״׵׷Ͳࡱغسķˡ
СǿǸ¾ĨĨ죬ŵﰲǸŲˡ
СǿЦأǱŲһλá
ţСǿߵһ¾ҲˡŵﰲǸӻæվãĶӡ
СǿǱ߽һλá
ܿ죬¾Ҳɿء극ŵﰲǸӵˡֻʣĹŵﰲ
СǿЦظŵﰲһ纣ǵĶ档

ŵﰲСǿܵĿѹһֻȥˡһᡣ
ŵﰲӣСǿס֣ԵҡһҡȻ纣ķ룬Ҳ治ɫСǿ˵һʲô
纣ЦǺǵط
ŵﰲ˵ҲǾˣҲǺܼˡ
Сǿ纣ķ룬ٿŹŵﰲı飬֪ǰλ൱ԲԡһЦ⡣ŵﰲĲˬԤ֮СҹŵﰲĲ˦ϼҲġ
ѹ˵
ŵﰲһ⣬һֱҺþãһ¡𣿡
纣󣬹ŵﰲѿеһȥȻ룬ش
Ȼԣ˵ɡ
Сǿ˵
ڵǣ̹˱Ƕ࣬ҲǿǲڳǣںܳһʱڣҲǡӦô
ŵﰲͷسŷųĬСǿֲһ䣺
Ǳʹ⡣ʱҵĻشǣ̹ҪõñǸЧʡ˵ʵԼҲûסǶǴ
ŵﰲ̧ͷһۣһ˿ȵĹâҲһ
ţһڣ˼һ˵
Ļشûʲô˵ʵһ˶شǾϳǡǵûлشش˵ȷġ
Сǿͷϲܹõ¹װױ֮Ӣ۹ŵﰲĿ϶ֵõһˡ
ǹŵﰲĻȴСǿ˰Σ
ⲻǾУļҵһʵ⡣ǸʵҲ֮⡣ǾͲֻ˵̹ΣҪ˵̹֮ġ̹˱Ƕ࣬Ӧô죿Ҫ˵ĻӦغóߣͬʱչվ
̹ˣҪɢĵװãпܱͻƵλãֱڷߺʮʮһγͻƣǵ̹˼ȺڵһʱȥȱڡΧ飬ǾЧʵʹáʲôǵ̹˵ԼڼطأǳߡҽǣҪӪóߡһܲķߡ

СǿЩ㶵ŹŵﰲһԿٽսƵĽһˣȻҲڿķ߳߶̡
ŵﰲﲻ䲻ȵȰԼȱô̹ˣغ˳
ͻȻЩˡΪʲôŵﰲô䡣һʧȥڵ¹ϡԼֿҵһ棬СǿӦ뵽ȴû뵽ġڹŵﰲװױȫûһǰ;ġ
ŵﰲҲһҲһٹ̵ȼһǽһǷطڣȫɽꡢˮûʺ̹˷ӵĵطҲϲʲôΪˡ¡ܻϲֱ̬Ļűսңŵﰲֻеʹࡣ
ˣۣӰװ׼ȺٴĹŵﰲ˵ڱ䵽һ޳ͷ֮յĵط

СǿĬĬλΪӢۡװױţû˵ʲôǵͷȥٵذ˷뿪ߵʱԹŵﰲС˵
ŵﰲİɣһѽͲáţļֵڣҲĲڡڴ⼸꣬Ը⣬õģԶԶڵ¹ܵõġҽչսŷôսŸ۳ҡΪһǰԻ͵սֽľʷܹ֤ġɡ
纣ԱߴŶ䣬ѾĿɿڴ̧ͷСǿѯţ̫ȷСǿͷʾô롣
纣ŵﰲĶ䣬Сõⷬ˵һ顣
ŵﰲ̧ͷǿСǿһۣû˵ʲôͷȥԾɼԷ·ʲôҲûһ


35 ڶοͶ
513š
¸質סΪСǿӢĺ޷Ӧʹ߷߷ӣѾһˡ
̫ɽݶӵһοͶҲѾ5ˡ
һ¹־ԸŵϾҲѾ3ˡ
㶨ŶСǿ˵ǵһҪģ⼸Сǿӵͷͷһæýͷöץһ֧װ³һš¼λͷߣһ˾һ˾˳ȷ˹ϵҪǣһλСǿеġǧ1300˲ţ¹ԭװġ
⼸У֣ҹСǿΣڹе⼸ʱҲûʲôٽ¼޵ĻͷÿдֻЩĿγ̡֣ҲһѾߵĽɫš
֣讵鱨Ŀγ̶ûʲô仯˾¿ΡԴСǿ뿪󣬾¿ξһֱûϡ˺üμһλ¿ʦ߸ɴȡſΣǲͬ⣬ǣ¿αһֱš
Сǿ֪ΪԼŵġһֱڵԼ
ڡӦǳ˰ɡ
Сǿʵ
û֣Цҡҡͷһֱġ
ţҲûˣ
֣ҡҡͷЦţ
˵ڱ춼Լ顣ЩѶҪӲӲǶˡô飬ҿһӲȥͱ¿һӡ
Ŷ
ϸԼӦû֣计ңŵӣϲԼ£ܸ֣计СǿԥǷӦðԼ֮䷢¸֣讣֣֪ͨԼӢ
ĻǰǸӢ鱨ٵĻԾͻᱻǽŶԼƷͿɿȵĳ׻ɣҲǸԵĽ˵ֽЩ
СǿǷƵĲˡٵȵȡűȽƽԼҲȽæ׷һƷŮѡʮĸ
ȹ̹һˣţŮ̫ˣе׷

̫ɽݶɽһˣͣضءͷԼɽʳĿͶʳҲĹˡڵһοͶʳкܴѹɺ;ùͷⶼСʳƷѹɣ˵ۣдĻ͡ǡʡ̴֬άءܲءʳάټһ󳤴΢Ԫءһѹɡټһͷ͹һһĵġ
⼸ɽﲻͣתơɽԽ룬ҲܴЩȻ㣬ֻ֧졣
ǶǽеڶοͶʱˡ
״οͶνʦڡ۹󡣵֧Ԯ֧װҲֲܴ֧ܲԮ˵ڶοͷҹ䡣ҹ䱻սػĿԾʹ󽵵ˡ˲ҪսɴҲûս̲⣬ҲҪɺĸӽ벳󶯸ɸꡣ
ʣҹͶʵʧʿ϶ܴ󡣵ڴҶһʶʵʧٴ󣬶ȰͶ󽢶ӺʹȺʧܷɻöࡣ
Сǿһֱ˾˵о⡣ô̫ɽݶӵںҹУҵܶİ
һЩ⣬ŵӦòɡǰҲйҹͶ
СǿЩ⣬̧ͷ
ǰҹͶ
ԣЦǶСģģһܷɻ
ĶͶ
ñָŻͼһȦ
帹ءҪ½ΪǶعͶװըҩʲôġعҹ䱳ŵ̨ܵͷţɻ˾ǫ̃źŸɻɻ˾ֵͲϷźţʾλáʱɻͿʼͶˡ
Сǿü˹ؼ⣺
ͶԶˣһ棬ôҵ
Ц
ˣģһֻͶһǶ̫ԶټϽɡǰɫģڵôһƬף¹»Ƚ׿õĻǻڰһȦӫ
СǿһȦʲô
һȦӫˣǺ֡
Сǿת㡣Ͻӹ˵
ˡǺĸϣɻҹõӫװֳָӫɻźšСӣϾӫĸ𽵷ɻõĲࡣ
СǿȤʵ
ô
Ц
ûϹĸûԹǰںͬѧ˵Ƕһڵҹ䣬û⡣
Ҳͷ֤˵
ܺãСǿļУһ£ˣϰţ飬Ч滹ԵĻѾ׼ˣͿͶ

ҹ15ݿ-52ŶͣϾɽɽϿշɹɽѻѧУɽشľ֣Ȼû̫ɽֳɽ룬Ҳ޶ȵģˡ
һһﳤɽȱ10ʾ˳һŵʿɢɽУںڰҰȺͶ300ʿѾõŵڿʼһֱҵ100ȫŷżһ졣ҵ150ȫŷż졣
ȻͶܷ֮ż١ҪȻĻһǧʿɢСʱͶϢʹˡ
һǧʿֱԴգ¹£ȺӹȥˡϳһƬɫɡҵİڷӨӨĹ⣬ٵ̹ƮƮөһ
⡣ΪͶ򲻴󣬶ҵŽӰܶ࣬ܶؾͱΧʿһӵ̧ˡñȽƫԶİҲΪ¹˶İɫɡз̹ӫԶͱʿǿҲܿͱҵ̧ˡ
СʱĺҹСһǧʿƽڣҵ122
̫ɽͶҲ̫ۡ飬ֻһǧ˼̫ɽݶȴǧˡɳһ˼ҲǧˣܶʵҸԤӱʣûƲʡ
ңͷʣͶ30١ʮٺİ̫Զʱ𵽺ܴá
ҪǣҹͶʱѡӦ˵賿ӶɳԼĵӵִ̫ɽͶϿգʼͶĻһСʱھͻ̫ɽݶӵĶԱǿһСʱİȫʱڣѰĻյʾͻߺܶࡣ
Ҳвĵط̫ɽĵϾԶܱȵġɽɽʹѡƽҲɽöࡣ
ģСǿվھԣĿ15ݿ52򶫷ȥ˾յ֮һҾ㡣յһҾͿġǶˣ̫ɽݶжˡ

515賿20015ݿ52װ45ʺ30٣Ӷӻɣɽ
30ԱаӾ١½ɡͻӾ١Щ˶ǵк;ָӡѵ֣ϸѡΪһٽ̫ɽݶӡǵȷ֧װǻѵϵĺ;ϵģǹΪšΪָлս˼롣
޶ȣ뱣֤ǳΪһ֧λӣˡ
СʱķУ355Ⱥ̶ĿͶϿա
һɽȣɽϡͷѾһڵҹۣϴΰҶˣʮѾˡôҪĵ粨źŵ
ϴһȺŶӣƵشϷɹɿͶһһ
Ϊβа30١ԻȺطΣŰаԱͶꡣͷߵʱѾǵɫӫˡ
ҹȻܰȫֱȺɳ½ɽʱ򣬶ûбš
ʱѾ賿ˣīתΪɫǰ˵һ⡣
ǰɫձϣ˼ڵ㡣ֶܿ˼
ιǣȺӴߵ羲ĬɵЦ˵ˡǰǵĴӦˡ
һƬЦУҶһҹ˳ˡǰֵһжӵĴսӶɵġΪس̵ĺѾˣһΣԣһսжǰӦ
610зɻڶӻϡڶοͶ񡪡ҹͶ˳ɡ

ߵ룬˳ŴңСǿϡСǿ۾˸ȻԱһԱ߱Ѿˡ
ۣ¿ȥ㴩˯£ױ̨ͷ
ӾпСǿһЦ
ˣˣ
СǿŹǷ첲ŴץץͷͻȻʵôˣ
ѾʲôھЦض˵
Ůһֱڵ绰Զء˾ոմ绰˵̫ɽݶӷ籨30Ѿݶӻϡֹߵӣ300Ѿҵ98ղŶ鱨פ˳ƽصһʦڳǵķ򿪽ֻ15Ѿ̫ɽݶӷʣµİɽתˡ
СǿӴһߴ·һ˵ţ
üˣüˡ
⡣300ҹͶȥڵϣҵ˽֮һʣҹͶȫԼȥֱ֧ĴһƬ
Сǿע⵽ղֱӽжΪڡСƽʱ涼ǹĽСŴˡġڸԼƽȵؽ˼ҡڡСȻԺǫǱʶѾʼԼӵĸˡĸ֮һ
Сǿ°ͣӱ΢΢üͷ


36 ĸ
µѮʼһ¹ļ豸Ѿ½İװԣоͰMG34ͨûǹߡСǿܹĵBF109Aս˹ͼըߣҲѾʼװܿ죬ڴĵһҪˡȻ֮ҪһԷɡĽǱϾʱսɻѾڴˡװֻʱˡ
ͣս½սɻһǧܣԭ4ʦ䵽8֮ӦģǸУС
׼ȷ˵ǺУС
۹У¼ȡѧԱﵽԭڴͬʱµĺУڽܹĵĳﱸСӵĴͳһһԱǴһ߲ǴںУġڿվٷչڵĹһһ⣬ǷԱ̫С
ɻǿһ500ܡ1000ܡ5000ܣ10000ܵģǷԱȴٶȡ¯ˣɻȷԱ⣬絽ˡ
ˣ1000¹ԱͳôҶ۲ıǵķʱࡢѵ̿ࡢտڴ͵¹ǩԼʱѾдˣ¹һЩ¹Щ֮ǰǾ˲ѡģȷǲ񡱡Сǿǵķбݺǲǲ񣬶ʮУҵõķԱ
ȻҪôԪ̫ˣҪôǴľר̫бˡ֮Сǿ󵽸ֱʲô
½Ҫ½ҲҪ½ҪȥЩԱ뺽У̹١ΪУѵϵ½ܡ½Ҫɵ¹־ԸвӣֱγսΪǾսӣ½ܲκ½ֱָӡ
ҪǰڸȫվӵʱⲻΪ⡣½һӣ1000ԱͽУˣ½ֻܸɿţֵĻÿ½ɫڲһˣֱӹʵգ˺ڸƽһ֯еĳƤˡҶ֪СǿŮʱµӰҵ¹ҲСǿ̸ġСǿ̬ȾҪˡ
Ϊ£СǿͷʹƾĶۣԸЩԱ뺽УΪõķԱ½ڸģ˵Ǳ߶ġ½վԼһ߶ģ½ҲվԼһ߶һЩ
СǿԼļҡʮĸ㡢ۡ纣ҵ衪һ¡СǿֱԲ˵ϣ1000Ա뺽Уһ⣬ô졣
⼸ȻԱȥĶãһΪһСǿԼӰĺûᡣСǿĻӦмһͷõˡȻ½ڸӪ̣½ҲԼˣСǿΰ1000ԱȫǣܳĺҲޡСǿȫԽᣬ£½߲㡣

ѾǵˣʮĸĿ˸˵½ܲεǼԪ˧Ҳûֳʲô죬һֱĬΪǵˡ˵ʲô
ʮĸ˵ҲһֱСǿ۾סصͷóʮĸ˵Ҳ˵ġ
ʮĸ˵ţ
Ѿǵϱˡͨ£½ܲıԪ˧ͳ˧ܲıԪ˧ҲΪǵϱǿɾ̫ˡ
ʮĸ˵ȻСǿ۾ʹͷСǿóС˸ŲʮĸȨ
˵أ
СǿɨһĸǡǶͬصͷ
Сǿһ̧ͷ˵
ĻҴ㰲һƷһ½½ܲεͷƣҰšҸǻһһ룬Ƕøмҡ
ת纣˵
ͷһ½뵽ʲôˣԽԽá
纣ͷ΢Цʾס纣ǰǴפ¹½٣½½ܲΣ½ˡ棬½˵һЩƹˣϵĻ
ȻǰǾֳָܾҲ½Ͻǰפŷ޴⽻˵һǰֳָܾλе͡½ǰүǲƵ
Сǿתʮĸ˵
ͷһ½ܲκͳ˧ҲһĹĹ١ܰүӴá
ҶЦˡԪ˧ͳ˧ıǿ൱˾λߵˣҲʵվȨˡϵ½˾ţʵϵľ֮󣬾ӵλڸƽ룬ĵλҲ׸ƽˣΪ۹߳١
ʮĸҲЦǺǵصͷʾˡСǿףʮĸȫͰүֻҪүɹõĻ
Сǿʹŷڼ䣬ʮĸ˾ûٸ½ͷͷԴ򽻵Ƕʮĸӡ󶼲ЩĹһǰôƫټʮĸΪݸ߹ȥݻκһλ죬Էӵ¡
ˣСǿЩǵص㡭׼ڼﰲ𣿡
Ȼôˣˣξ罻ˣһҪŪƯƯİ
ԥţ
ˣ⡭ڼﲻðɡ
ԣʮĸñʣͬ˵öԣ־粻ʺڼڡõߡ
Ϊʲô
СǿͷӦˡ̫ˣСǿһͣ˵ݳֵġСǿĵ̵ͣǾͺСǿ˫еһ𣬾Ӹ¸ǰһСǿȻûʸ񡣵ķ꣬ǾͲһˡûν˭ĵֻ̣ǴҴһԶٷ˵ѡ
ô˵Ҳ£СǿЦǺǵ˵ΪһǧԱȥģҲ˵Ҵ߶ԿǳˡҪڱ壬ôһȺиУ̹٣²УٵǮȥء

ڶ磬纣½ҴһɫѿֱӽСǿİ칫Ȼ˵
ˣҸմ½ôţ
˵꣬һƨСǿһ£ͳһ֧̺޷޵˵һ䣺
㶼²
Сǿе㺹ʲôʱҲѧëˡЦǺǵӵϻȥ纣ŷӦơʹˡҲǾƴչȥСǿĴϵ̡
һ̣̾
ˣǧ㣬ռһȡ
ô
һСǿʱֲԤС
纣Ц
Ҽ½ˣɫѿúܣճǹҩһɫ䲻ȵ˵Ѿ1000Աȫø½ˣһǸˣٷǾͲȥˡ
Ŷ
Сǿ⡣½Ȼ1000Աø½ǰҪҪô˵һ䲻ҪȫҪˣ
纣
ˣ㻹ûȻϲˡţԸô½߲䵽áΪˣ½1000н̹١

Сǿһˡһ壡Լ½߲ߵһʧȥ1000н̹أȻֵó
Ҫ˵һǧ̹٣һ̹٣ֻҪܵסԼץȨĵ·Ҳ˵ģ
Сǿɫ࣬ض档
ģĻƫƫԼһ취ûС


37 ʹԩ·խ
Сǿվԭת˼Ȧְʮĸһ纣纣һ˿âƺЩ뷨Լء
Сǿˣܹһ¾ʮĸ⡣ԼߡıʿɲֹʮĸһˣӦø˶һЩֵĻᡣ
£̾˿纣ʵ
ôأ
纣̣Сǿ۾
ˣһ䣬̹档
ģСǿϽ˵ûʲôøġ
纣ͷŵ
ˣǵͣĻ½õһԱڸȫͳ½õ˰ٷ֮١ǲģ޷Ǿ½߲ûпǳ棬µӰȽ޶ѡ֮лһЩˣΪǴʹĽġȻЩࡣˣǶ룬Ҳܺã
Сǿһۣ̾˿
ڲǲ̫̫ҪĽѹһû̵½ͷûϹϵⲻ˵ˡؼЩԱһЩ뺽УֻΪһ˽½ǰһһҾͻ÷Աȫ½ͦã½ԼˡЩԱڴõģõķԱӦýУ̹١Ϊ˴ӸǿΪһսȲƿȨǵġ
纣ǺЦ
಻˰׿˽֮һΪ֮
СǿЦ
Ҳǳߵ˵ġ
纣ͷ
˷ģҲ˵ġȻĻǻ취ЩԱ½½ĺУŪ
½СǿϽ½½ΪǺǡ
ԣ纣ЦΪ°ԼӪ㷴Ŀˡ
̣˼ţ˵
̸ͤʱͤܲܿѷԱóǷǳĲ⡣ֲдϵġҾãҪ׸󳼣͸Ÿˡǿͻƿڡ
Сǿͷ纣˵ͤ½󳼡Сǿ۾
˼ͤŸɣ½ЩԱ
纣ҡҡͷ
»ҡ˵ʲôҲҸŸɵġô˵Ƕͷ˾ǣһֱ׳ɣȥҪƾ͸ˡ
Сǿһͷţ
Ȼ纣֪ŸԼ¡Ҫ֮ǰĺܼ򵥣Լȥһ˵Ŷͻᴫ½󳼽Ȼ˵У̹˵۹֮ȫŪһ߲ȥϿҪ
纣ع⣬˵ţ
ҴĻóȫԱҲǽ£ŪͤҲͻȻ˵½Ǳ߻Ӧò֪ܼʱͤһȫͱˡ뿴˵ӸվóȥȻֵջмһʱ䣬½Ǳ߻ȫ֪
ô½˵ұ붼ǵģڱ²ãҲûа취½ҲûˣǻΪ½ñ¿͵ӣǡĻ½󵽴ͷϡȨֻ԰뷨ѷԱһںУ½Ҳó顣
Сǿţ纣̡ܲģ˵ȫһУԼп˵ģԼһУܷп˵Ψһ⣬ӾƢȥ𣿻˵鷸Լרҵȥ

ʱԺи֣Ļ
˵ڱ춼Լ顣ЩѶҪӲӲǶˡô飬ҿһӲȥͱ¿һӡ
Сǿһȣʱһòȥˡ
ЩһĻһĻǰԾط֣ԭЩԼһֱӱܣͶ±䶯¹šʽЩԼæýͷö飬޷ǶԼǱʶҵĽڶѣҪæĽͷöôйȥ׷ʮĸ
Լ׷ʮĸΪʲô׷˼¶ηηšûжٽչƫƫ⼸ʹ󵨽չ٣ѵǱʶپûСʮĸšĳɷ֣
ʮĸƵĵط̫ˡǲ㣬ΪҳԱݸ߹Լǵİһ֡Ľġؼһ㣬ݵλԼܶ࣬·ϴھ޴ϰġҲԼŵİܴ죬ŸʮĸİɹҰοɡ
Сǿ˫ԼһЩȻԼʮĸĸҲֿģֻΪ£Ÿ
ڣӦô뷽跨ȥӮˡǸϵģҲ̲ݻˡҪȻ½кܶ࣬Լʧȥ˶ŵӰǽúм֮Ľ¼ӣԼͳЪˡ

纣Сǿ˳˼Ҳֻǳ
ͻȻСǿ̧ͷʵ
ˣ½߲㡢ܲıµĻֻҪһʲʲô֪֪Ѿóˣҽ£ǰȫԱҪȥġǿɾͰ½׵ˡ
纣̣һ£˵
ܲıǿʱʥġΪʲôҪȥ£Ϊһ仰˵ұˣΪСǿҲֻԼţȥʱ£ֻ˭ᵱɡ
Сǿͷ
Ҳǰ
֪ôģܾò̫̤ʵеһԸˡܰѱıԼɵΣաԷˡ
һš½߲أ½һģܲıأҲܲıб¼£˳һأǺɾ̫ˡ
ŰԼѣŶûС֮ǰпܣ硰ϱװʱʱǺԸԼıġڣ붼롣

ʱſھű棬
Сǿ纣һۣȻû˵ʮĸ
ʮĸˡֿƷףССǿ桢纣ԱߵһЦؿǡ
ӣǸմ½ܲλͳ˧Լ칫һûأֱܵˡ
ҿ飬ɵĻ
ʮĸɫ죬Ц
ôˣ
Сǿڰ֣ʵ˵˵ܵôɡ𣿡
ʮĸЦصͷСǿü¶ֻܿöһ˿ᡣСǿǰûʮĸɫԴϡӵ֮Сǿͷʮĸ񾭳Լ
СǿƳһԱߵ纣һɫ
Ⱥ˵
ǰ
纣СǿһۣȻСǿʵ
ǡûʲôĵط
ʮĸЩؿǣҡҡͷ
ûôˣ
Сǿֺ纣һۣȻһһذ˵һ顣ʮĸҲšüëʳָ۽ǣš
ûУ˵ҿǵӣԻ֪ѷԱóˡװҲװô롣ңΪʲôҪװ
ţСǿְ纣ļƲ߸ʮĸ˵һ顣
ʮĸתת̧纣ǺЦ
Ʋ߹ȻԷ֮ȫͷãп˵ѽôõļƲô벻أ
纣ҲЦǺǵҡͷǫѷţڰ֣Եú⡣
ȻʮĸתСǿ赭д˵
ܲıпĻѸµĽһģҪ˵1000ԱȫУ˵ӦðձһֽУһսӡǱ¾ͻʣ˽У˽սӣͿ˵ⲻܲʶҪȥ߹ͨЭһֵ¹ԼȻź
Ļ¿϶ͻѴȨ㣬顣زǴˣܲıӱ֪Ľ飬ҲϾֱӽ°1000Ա½ֻǴӱ㵽˷Ȩѡ˭ı˼Ұڲ֮ģ½ǼԪ˧ҲӦ⡣
⣬ҲΪ˵ܲıȥʱ¡ϾҲǸӣֱӴһ˵ʲôǷɻ¡λܲıҲǹٳ¶Ϊȥɻġ
ʮĸ˵꣬纣ϵͷ
ˣΪ˵ķǳƲ߱ĸãȫһԡ
ʮĸϽЦ
ӴʲôƲ߲ƲߵġϾͱˡǺǺǡ
СǿЦǺǵؿ໥֪ʮĸȻǫ飬뷨ȷҪһЩҪǣͰѷȨץԼ٣Ͳ˵ˡҲ˵ȨֻˡԼֿƾ£½߲ˡ

Ȼ˾Ϳ̲ݻȵ½ʽ֪ͨ½ܲεʱһжˡСǿݲݳ緹ʱ仹ʮ㡣ʱŻţСǿһϳֱϽǡ
ʮ룬Сǿѳͣš
ӳһ۾ͿͣϣͣĿĺɫ˹˹һһ൱ʵôܿǷ߸װñıδ󺺣һ죬۾Ĵÿ˽¶һֻεġٺӡ
ͻȻСǿԵеţ̴ˣ
Сǿ۾΢΢˵ͷǴкһѾ֪˭ĳˡ
Ȼֱšſڵһӽһ೤ܹЦ
ˣʥ֣С㣿
СǿĲˣСǿʹʸһ
ʥؽǹһݸ೤ȻͷǱƫƫСʵϵİɣ
ԣϵģ೤Ҳ˵ʮͽʥˣһֱûӵˣ˳´ˡ
ϣ˭
೤ҡҡͷ
һжʲôˡ
ãСǿļ˵ܺá

СǿڹߣʱĹŮԼ¾ڳơˡСǿţűϾûΪõԼڹߵȨŮ󣬻Ǻܺġ
棬Сǿ֪ڽ׸ţڷԵһ
Ȼϣ³緹ˡ
Сǿ֪Լʹŷ޵Уڸ˾ܵͦڡźԼԶЩ죬ڸܵøڣƨ¶šʥáýӽţӰ졣ڸǰͷһ׼ųζˣǿԼ֮⣬յȥ
ǣȴٽġϾһ׸ЩŴ󳼣̫ߣһŶǰӵģһι̫
ɣˡѵΪǼԱ£

ϾϽǰֱǷǵϽǵ̫͵к͵͵ǷϾġ
Сǿվڷš
ԼڷڽǾ˵ԼĵطмֻһСǿ۾һԼܹשǽǵٿߡǾˡ
ӦѾйŮˡڴѾ֪Լڷˡ᲻ҲԼһϣǽԼĿԣ
ŮӵЦСǿعͷСŮЦܽͻȻԼڴм䣬һŮСؾһȻȥˡ
һ׺еϤСǿͨĵ⿴š
ǸŮǻСۡǼڵĺԣС˵ЦʱԼķһۡ
СֺӣڸǴţʱԴſʾ⡣Сǿ˵Լ
ŮߴһȻС۰ͦصؿˡ
Сǿп಻ʲôʲôСŮ˵̹ˣû뵽ԩ·խȻҹˡ
С۴Ȼֺص
ѽⲻ𣡡
ǺǣС㣬СǿͷЦǺǵصĳ
ߣ˰֪֪·˽ңһ͸ʻô۸ˣ
СǿͷƤһը֪ˣ
ô֪ģŲԼ˵ѵǿʲôߣлСթԼ
⡭С㣬Сǿ죬СЦţǴӺ˵𣿡ĳģ
СۿСǿɫ䣬и޿֡תͷ⿴һۣǼСŮſſ͵أСǿسƻСΪС㡱ԳơĳѾǶԻСһ֮ɫ
СǿҲһĻˣ׻СڳûͬҫСǿôһ٣ǰˣҶ۸ͷȥ
ŭƫƫСб۵ʻסˡڹУС˵ĸáŶΪԼ
ȿȣСۼһһףиˣԴģصڿǹ·ڸʻҪ׵㡣

ͻȻ漸СŮ塱һɢһӰſ̽̽ͷСǿһЦȻ˵
ඣ
СۻûͷأһëȻȾܡŮסһŤ׷ȥӣ;ŻС۵ıӣϽˡ


38 СǿVS
ѽѽѽ
С۱űӣϸãؽлţ˫ڰգȥȡԼıӣ֣讣ֲҡֻǴűСŵ
ѽǡӣӣˡˡ
֣ıӣѹɤ۾
ʲô˵㵽ʲôһСܣʲô˼˵һСܣʲô˼
һֻѲͣŤѻС໽С
֣û˼һһߵȵ
Сӣٻǰܻˡôʻʲô۸۸µģֻ⣬ôܹʵóôãôͨ˵ĺСӸܻɾˣ˵ǲٽ˵ͷֵ۸ţ˵
һСۡ໡һſǻ
Ҳˡ讽˵öԣСӾǼٽ˵ͷ۸˵ġ讽дСӰɡСҲˡ
ٸô죿
ٸҡٸҾ׺䣬ôű
֣Ϊ⣬ɿ֣Ц
ˣ㲻ˣԼȥɣ
лл讽㡭
Сͬһűܳȥˡ

СǿһԿɿˣţһｵһﰡڹС۳ûԺõһʱ֣
֣ܵſڣСԶˣŷһողŵԵֱСǿԴϣüµ
кüûˡ˵ôˣô˶֪ˡ
СǿḧԴָкܺõͷ
Сۿ˵Ĺӣǰ״
֣һ㶣̧ͷ
ʲôйӣ
СǿʧЦʱĴûʡЦ
ǡ߹ūšĸ˼
֣Цţ
ӣӡÿɰԺҾͽлС۹ˡ
Сǿǵһáɰݡӡʡ
֣Ц
ߣңͷ˸˵
ȻԴСǿţЦ
֪ɡס֮ж¶ǽȥģС۲ܰ£ܸȡʲôġҸĶǴ¡Ҫң㵽ڻءǺǣ֪ɣûС۵ҵŮġ
Сǿ֪ԭ֣许˵ĹϵôС룬֣讵ԴЦ
Ҳ֪˶ʲôƫ֪ɣʵǺܾġ
̧֣۾¶һ˿ЦҲƣôЦţСǿЦ鲻ѡ

˵һ֣Сǿʲô¡Сǿ½½Ա˵ˡ
֣讵ͷһͻȻ̧ͷ˵
ϽҲͿԸϿ½˵Ͻ½Աģ㿴ϽˣҲæ£ֹԱȥǺǣȻԭ෴ֻҪôһ˵½ͷҪϵģǲйأǿôģüӱм㡣
ףСǿ֣讵ĵӣϲصСѾͷҲӰţӲ
֣Цص
ǣ˭ˡ
ǣôȥ½˵ʱҪټң߲ˡ
֣Ц
򵥣һˡ
㣿Сǿȥ½ܲı˵
֣ҡҡͷ
ȥǰͷҰɡ˵ȥǱȻǱȥ½ͷ˵ⲻˣ
СǿһһǱ˵鲻ѣڨڨЦ
⣬⡭ѽûҿô졣
֣计Сһ˵
Ǳѽ
Ȼ⣬˵
ţˣǵſˡŶñײҺһ𡭡
˵ŵܳ¶ͷЦ
СҪ۸㣬͸ҡ
Ȼһˡ
СǿƷһ仰Цá

֣ʱ׼ӺǸСˣܹСǿȥ
Сǿ·ƺ棬ƹǵ
ȷСˡ˵᳡ĻǽһСˡңĲҲСһ̴ʽɳʽȦΡʽС輸ʵСɳһ㡣
ǸսȥСǿһ㶣ûߣ
һС輸ԣ̴ɳţұ輸ϰż㣬Ա߷һ¯㡣Ѿţ÷㡣
СǿˣǴұʵʵٸԼһĻˡ
ǣô˵飿
ſСǿЦ
Ŷ䣬Ѿһ˰ɣǺǣ
ԱŮ̧һ̴ȦΣСķڲ輸ԣźĶ档
Сǿһţؾһ˵
¡
ֶЦ
ѧ򹫡
Ȼ߹ȥ¡
ЦǺǵСǿæô¹ˣô֮⡣Сǿ֪ЩӦöָƵġǶҪЩǱܵġҲֻһԵĺѶѡ
СǿҲǫһһһش΢ЦǽʱҲ˵һ䣬һִΪ衣
ÿΪʱСǿ᲻Ծضһۣ۲ԷķӦݴж϶ԷŵĹϵʲô̶ȡ
ҪһĳӣŮʱΪĻñֳܳ״Ȼһ㳼ӣҲȻûΪСǿ٣̹ȻˡСǿŵĹϵ˵Ÿ裬Ǹвˣ̹Ȼ֮ġȻŰһ㳼ӶԴˣСǿǾԲԸϵģԽ̹Ȼ֮ӡ
˴ӶԷķӦϣٿ˶ԷķղغǺһЦ

˼亮ѹֺȻظ˵˹ϵ£ʰ𱻴ϵĶԻһ˵˼֮һСǿЦ
˱£˾ղ˵Щ¹Ա⡣½½ܲЩ磬ϸ˾Ҳ֪˾Ƚרҵ¿̸̸С򣿡
˵ųСǿ΢΢һЦ˸ƣ˵ˣɣȫˡ
СǿЩ⣬һʱû«ʲôҩ⣬ȻŮǰõ˵
żô˵ֻ΢΢һЦΪԼһ裬СӣͷССڵŲ裬ҲСǿ˵ʲô
Сǿ䵭һҲʲôˣҲԼļǸԼļƲˡһᣬ̹̹˵
£ģ1000¹Ա½˼սУ½˼ǽ½սӡߵķͦ˺Щ죬Щ졣Ϊȥһ˵¹¹ŵϸҲȽ˽⣬½ҳóŸ½Ǳ߹ͨһ£ܷҵһôҶķ
½ΪҲǴ۾ˣ½Щ칫ҵ˲һΪŻ½һЩ£˵ʵҲ½˾ЩҲΪѡΪƽĶۣϣЩԱܹ뺽У̹١Ǵ󲿷ֳΪ̹١
ǽ磬˵½Ѿ1000Աȫø½֪ΪЩԱ½Ѿ½˺Щˣһ180ȴת䡣Ͳ룬ֻһܣ֪£Ϊ˱֤۹Žһ£ָʾ½Ҫٺ½ˣȫóΪؽȣ˽վҵϿǣǾеġϣѧµö𣿡
Сǿصͷ΢Ц
ҵľ
źŲ裬۲ı飬û˵Ҳͷ
Сǿ˵
ϣѧ˼ȥǵð˵һ䣺ѧã²ܹ⿼˭˭ˣӦþ¡ѧãЩԱӦý뺽УķԱ̹٣ǶһҺձ£ҲϺͳĲͬɣΪһ׸վȫֿǣϵ뷨ܾͻһЩҪ֤Žһ£һ¶⡭
ֻǸˣܾͼЩԴ͸˵ˡ½óΪˡȴûվھһߣ½˾Ҳóѡǳ룬Ϊ˵۹Žһ£½һЩôΪ˵۹ӵǿ󣬳½һ㲻ʲôأ
Сǿ˵ⷬ󣬵ͷ豭ţСءֱģ֪ⷬʲôӦ
ŷؿ΢΢¶һЦ⡣ֶ࿴СǿۣתͷЦ
Ҫô˵޻֪ϵһءӦø˵䣬Ժ飬Ӧø˵Ҫ˾һΪƽϸ˽治֪ôлǡ
æǫ˼䡣
Сǿ֪ԼⷬȻ˵ĺƯƯҲ϶滰ڹ⣬ü˰ıӦô˵ͷԼǰʵֱ˵˳û뵽ȴյЧ
ֿСǿ˵
Ļ䣬1000Աη䣬޾ͽ½½רҵȴǸʡټǰҲ޽飬䡣ô޾ˡ
СǿϿ˵
ṼµΡŶϵεġ
ϲĿڴﵽˡͬʱ־һ亹ԭԼ֮ǰѾŽ飬ѷԱķȨԼˡҿղԼǷûаʾóԱǱġ֮ĻҪȻĻѾǺӣԼѾխСˡ
ΪʲôҪţѷȨԼأԭȲһԱҪҲԼ½õôͱˣ
Сǿϸ룬ˡܼ򵥣纣絽½飬֪ˡ϶һӾףԷһҪʲôǾǽʥֻ֪ҪСǿͬʱʥ϶ᱻΪȥ1000Աô˵˶ôΪҲ֣许Сǿ˵Ǹ
һ̿ʼףԼʵѾСǿˡСǿȥʥҲһСǿûطȨô˶ΣɴѷȨø˳㻹ܿСǿ᲻˱ԡȻڿСǿֵû㲻и˵ӡ

СǿһߵߣԼиĻᡣŻǶԶ˵
λ䶼æǿԻȥˡҲҪ˯һ绹пΡ
Сǿް취ֻøһվˡ
ֿСǿһۣĿԡûжǺƽؿͷ΢Цһ¡
Сǿһһۣתȥ

ͨŵĹϣСǿţ˭Ҳ˵
ȴƳţ˵
С򰡡
򹫡
û㽫Ϊһʲôˣ
⣿СǿЩ⡣⵹ǳġôأСǿãԼֲǻУ԰ԼλȨأ˵Ѿڡ֮ˡ
ѧףСǿСĵ˵˵ġָ
΢΢һЦûֱӻش⡣Ƭ̣ʵ
ְλ˾нλǲңڲŶʮꡣûʮꡢʮʱָһʲôλأ
СǿĬȻû˵
Ц
ռСռҵûп㣬ȻǺġǣСշҪռ㻹Ҫɳʮ꣬һͰѽʮ·ȫˡҪȻʮ꣬û·ˡ
Сǿ⼸仰иоǸӡֻĬĬţŽµʯש

˵ţѾšСǿӹǹϵ䡣ĥôعͷļʵ
Сô
Сǿһʶ˵
㣿ͦõġ
ȻʶĹϵʱһΡ
ͷ˵
Ҹɣ˺뿴
Сǿǿʼð֧ŵ
¡ͻȻôЩһֱûС
΢Цţ˵
СǣҪֻʱ򣬶ڰһˡ
Сǿô˵ĸָ飬Ҫʵǲܾܾ
̧ͷ϶صͷ
Уû⡣
ãСǿļ򣬡лл㡣
Сǿһ˵
ŶˡѧҵҪʵѧӡ

ϣСǿ԰һСԺ½½ߵͷ
ӷ棬½ܲıˣ½˾ˣͳ˧ܲıҲˡ½棬½󳼡½γˡ
԰һͬʱƼôɳƵˡ
ϯ½߲ȻǶСǿǸм½Ҳһԭȵ̬ȣСǿҲǿͿġΪзԱ˵ģ֪Լ䵽һˡҲϵԭ򡢻Сǿԭ򣬷Լö٣ǵСǿ˵㡣߶СǿƣСǿʵǣࡣ


39 Ч
½½ߣСǿûвͷֺõз䣬ǲһǳķ
Сǿ£Э̣1000ԱУ½650½350
Ȼ½ĺУ˴ͷģǾõķԱͲܸˣҪ½ˡ1000ԱҪپһѡΣѡΪ350½ӣʣ650ͨĲŻ½У
СǿһֱҪķԱ뺽УڼȻȨػԼԼ£½Ǿͱ½ʵʵڵõõġΪˣСǿ֮óһȫİ취
650ƽӹķԱУ̹٣Ϊмн̹١350õķԱ½Ȼһ߲ӣҲ̹٣ҲǸ߼̹١½ԼһС͵ѵڸ֧в
мн̹ٵãԭῪɻѧԱῪɻѧĿսɹ涨ʱﵽ½Աı׼ںУɣѧԱҵͻΣΪϸ½ԱΪֽ벿ӡ߼н̹ٵãսԷԱһѵ߼ֳΪ֡
ַ߶ǱȽģ߸ȡ裬ΪûгԿΪռ˺ܴıˡ½һȫóֵָܷˣڻֵ˴ͷ½ҲǳˡȻֵȽ٣õġر½߲ҲΪԼֲģѾȥҪˣСǿӦѸ٣Ҳܽʹظ˼ٸõ
ڶϣСǿͳԪ˧ϱ

ǩԼʱŷǵӡ߸ⷱæ¹ĻŸʳࡢʯߡ㲿ԭϡרҼںϲͣشԽʷ֮ԴϿʼˡ
123̹ͼֽҲѾܵ͵˵¹ͬʱսѲҲѾʻ¹·ϡ15000¹ٱִ󣬴¹ѲҲۣǰ¹
ʱľºعҵ¼ȥȻʽɻȴûʲôЧһЩСMG34ǹģѾ߲ˡԭŹ˾Ѿڡɽկ¹ǹֻûԭͼʵԼͼѡԭͼҲӵ¹ˣŵֱһܵʱ䣬һһոMG34ѾʿС
ԭӵĻǹáɽկľѵѾϤԼĺһˡ桰ľװӣֿʼװ½ԭ½ЩߵĻǹǣ㱻ѡγһӾӪӵĻǹָǡѵϤʹֱ̬ʽǹ
515ŵڶοͶСǿ֯17š19ҹͶ15ŵĿͶյǲٴοͶġΪ˲ɣͶ;ԲܶڡһڿͶĴΣһڶûпͶȷķ

̫ɽݶԴɽ𣬾һֱͣܵΧˡãã̫ɽʮƽҶҪǳɽ룬Ƹӣǧһ꣬ʮˣҲǴ롣̫ɽཱུˮϷḻֲȽϷïҲĿȫûЧ
ȻΪֹ̫ɽݶӻֻڱɽϵɽļƽСΧڻ⼸ƽСΧΧ˵ʮʦҲֻǱ׾ΧתëûǰѾѹǮơϰϡݴپͣʮĹһǧ˴ΧɽͶ̫ɽݶȥˡ
̫ɽݶӻһڣԭ̾ŴСˣѾǼ沢ĹɣҶͶģǧˡҲڡӴС̫ɽݶѾﵽ˰˾ǧˡǧ൱ش˼룬̫ɽݶһ·ɽòֺ
һɽĴӺӣס˸顣ʱǰŸߣ̫ɽݶӺžסˡڶҪסǰһ̫ɽݶӲߡ
̫ɽݶĿǰֻһȺɣȻǿЩϰٱȣǼֱҪģӡػǸɣ˿Ͷ٣֧鱻ԼĻǲġпͶԼĸֻϰռסҪǵʳԴſھ̧־ʹ򡢴νŮ˾ͷ񣬲׳԰סɱɱ򣬻ҪŷĸǮ
ͶǶףȵǶ֧˾ԿȨ֮ӻáʱͲһοͶĳˡʱͻһԿͶһʾѣ̫ɽݶʾѣͿֱڸء򡢴ʳ͸ˡǸʱ򣬸ɹؽǴ򿪣á


40 ҶԱ
520ţ磬Сǿµĸټһܻ顣
λϣԼĴڲЩ߲㽻סǾǡ߻塣
μӻУ˾˾ڡӸ˾ʮĸţ˾纣Ӹ˾ҵװѵ衢˾
кҲμӻ飬
Сǿһƣ㡰죬һŴ͵ͼڻҾͷ
һйĵͼ
˲һЩСС⡣Ϊ»飬ƶƻҲաҲգһ㶼þĳһͼоͶ̫ɽͻһֱɽһͼоҲֻһŲɶ뵺ͼ
ǣͻȻչֳһȫͼǵһΡ
˻࿴е΢΢һЦƳ㡣Ϊһϸзˡи١ĸеĸڳһС
СǿķӦȻûƳһ۵ͼתԴ˵
λһ¡һ¡жأܴ󡣡
ϻǺü˶Цˡ
СǿָӸˣ滭һȦ£˵
ô󡣡
ֶЦˡȻûô£üͷԻѾһЩԤСΨֻһˣʮĸͷޱ飬ƺг
кҲѾ֪ˡڻԸ¼ʱҲ̧ͷЩСǿվڵͼԣȻһҲ
СǿһȦˣ˵
˵ǳ˵Щšģֵεˡǿ¼Ǳˡ
ʶضСһ˵ֻܻ飬жμӵģһμӵֻ㡣ǽ죬Ǹ¼Сˡ
Сǿ˵
Ѿ˺þãǰĬĬһЩ׼ǵʱӦðóճˡҲ˵һĽ׶θýˡðóλλҵʱˡԼ޷ɣ˵Ҳ޷ɡҪ£ѱڸ½ѺУѴ¡
˶٣һ˵
Ǳ壬ͳһй
˶㶵ģСǿĥǲһЦȻ󣬶ʶתʮĸ漴˶ʮĸȥ
Сǿ
ǲض룬Ѿǰ߹ȫվһߡ
ʮĸҲ¶΢Цͷ
ǡۿߵˣ˵ֲ֪˵ʲôǡ
СǿЦ
Ϊʲôǿǰ첻
˿ĭԥŵ
Ϊʲô
ΪʲôСǿ˵ΪһǸǳõʱڿѾȫ塣δһ֮ڣ໹̣ǽȫƿȨ۹Ѿʹ˼ʹ´ķչǵĺչҵˡ󣬻ԺĺҵܻߵĿͻῪʼСֱϣ´ȫ·硣
ڲŷӦ廰
ˣİɣ
Сǿ
ôǣ
ƽʱСģײСǿġе㼱ˣֱ˵
ˣݾǸƿȨ𣿴ˣӮսǲڣ̹ˣ浶ǹǱȱ༸ܷɻжôأսǿɻӮġ
Ҹ㣬սǿɻӮġٽսҪɻӮġûпƣʲôӮս׸սҲ׸Ǻձ͵桢սʱˡ
ȵؿСǿȻЩԥؿΧˡ
Сǿӻ֣˵
㲻عǡûˣʲô˵Ķȫ˵Ҳǣʲô˵ġ߷˵쿪ĿľҪڲײ֮źø̸
һᣬͷ˵
ˣ֪ǸźߡƳƿȨˣźڵǱƿȨҲ˵ʵҲͬźڵĹ۵㡣Ĺ۵̫ǰˣΪͿԴӮһսһˡҲ˵˵Ĳԣҵ˼ǣҪȵʮ֮ڵʱֻ𵽸ã̻ÿ沿ӡ
Сǿ۾Ÿô˵ȻǶźߣơźʲôۼңƿȨߣǿķĴߡҪǡƿȨⱾרдڶʮδս˺ܶ󵨵ԤԡܶԤ˵ʮ󡢶ʮͻʵֵģֱ21Ͷûʵ֡
źߵҪǶԿĿƳ磬ΪܴӮսΪܹһУ沿ӡȷġ
СǿȻƳΪǶźߡ֪ܹ沿ӴӮսӲΪȫȡ沿ӡ
Ҳ˵ûƿȨ϶Ӯս߸һ˵಻Ǻ£ƿȨܴӮս˵ܴӮս
ؼ

СǿƬ̣˵
ãŸǣܶ˶Сȷ£Ȳ̸ҿܻ֯һϰǲһ£յЭͬսӦôǳϰܱ¶ܶ⣬Ҳܽܶ⡣ڣչʾűĵڶɡ£ΪǴҽһ°ɡ
˶ʮĸʮĸ΢ЦŵͷԵ÷ǳȻ첽ߵͼǰӹָӸˣڵͼָ˵
ͳεģһӴĶ˿ڶ࣬ײҲܸӣɡءءԼװ⵼½ĵȼƶȵĸӡͷǧ˰̬ԭĿǱƸֲͬĲִиֲͬʹɱϿӴ½ʵսĲʵ١
½ԷΪ¼ȣ־ʦɰʦ¾ʦ½ʦزʦطرʦʦʦʵҲ¡ȣ־ʦֱǰʦʦʦʦʦ
䷨󣬹ʵ۽ԭʼҽ񽣡ǰ桢ˡӪΪʦʦһֱֵڣһֱеŻʼҵıǹһֱװáԻΪҳϵĲӡ־ʦ˵ǻʵ۵˽װһսжȫμӣרŸܵ
ʦֱʦڴڡǰʦڳе¡ʦơʦϽǡֻʦʥصķ졣ʦǲɱĴƣÿʦƽн3ˡʵǣ⼸ʦŵĶЩ¼ӵܺе㡮¡ˡȻװԱʶӣҿԸߴңȣļʦѾǲ۲۵ӻˡ
Сǿվһԣ΢¶֮ɫڴ磬鱨ţһֱҲ֪ʦʲôɵģҲ֪ǻսΪ⼸ʦһҪװԱҲã鱨֯ҲãҲǿľô˵ҲûҰǿǡӻ
ʮĸˡʮĸݡ˵ǡǰݡ˲һĻǶҲ֪Լȫûʸʮĸжϡ

ʮĸһȦˣ΢΢һЦ˵
ȽǿǰʦʦǱȽϤӺ֡ȻζӮˡ
ʦΪʦɰʦʦʦʮĸʦʦҲܴнǧһǧˣ˵Ҫһ֧ʦʵ䷨ǰоͣڱ䷨ԺŵõִıԶʮڴձ֮󣬰ʦ۹ҪսװͿʼװʽװձ̹ٹʡձ½Ƶıϵ
ս˵ߵģڴҲһõģڽʦװó㣬ںפҲźġȻԽԣĵطԽѹΡԭİʦӦȫɣڵİʦҲ˼롣Ϊкܶ˲ԸμӾӡǰʦľ١߼ٿ϶˵εġ
ʦɰʦɰĸʦʮʦɹžǳԼľ֮⣬ҪװһҲǹҵľǺʦһҲʽıϵʦͬǣɰʦ嶼ǱȽϴɹ塣
ǣǺһʦһЩ˱֮Ϊһò롢ɱ߾±ʮԭĹϵԴձʹ߽֮ϵѸԶǰ壬ȴһ̬ʼȡ䵭ж̬ȡͲòŴڱߣ



41 ľ
Ҫ˵һ˵ºʮĸ˵º˵Ǵڲĺ˹Ա뷽跨齨һ֧顣ĿأҲ˵Ϊ˺ɰʦ࿹⡣˵һ֧װҲΪºװҲȻ˻ʼҵƫ̻ȴк˹Ա֧֡ǲõװȻȽӣǾҪȾɺҪЩսҲõöࡣ
ҲֻԺһѣҽʿ档ϵһáǰϾսۣҾԿĳ˰ʦҪºǴսۣºֶ˽ʮʦºķԭƻʮһٶʮʵϽɵֻ˵ھʮʦĶֻзûвӡҲ˵ºƻʮʦʵ˵ֻһ롣һֻϵġ
Ǵ½Ҫɲ֣ɺɺŷ޴սڼʱĲƷҲ廨ţ½ԼͳͷۡӦнٸʦЩеЩսеĻں֮ڡ
װأǲβ룬еһʮˣͦػǹȻڣеĲһֻмʮˣǹȫڼѵ磬Ǿ͸˵ˡȻһ֧ӣӴһЩ״̬ȽϺõĲӶŵ˳Ϊսʱڻʹá
ںߵǴʦʦԻأάصװĳƺ䷨ĸº󣬼ϼƽսĴ½صԭͳΣǸ嶼ٱԼװҲԳϸ跬šЩװʵʿȨڸǹҵľӣʵ˽װʦжˣ֪ܿ϶սʱ򣬻֧
رʦرʦ˵Ǵϵһ֧ˣǳפڱ߾ͨŦȵأԼũͿѡǻ϶ǹũЩ߻ʵԶĵطرҲˣɴԼɱԽĹкܶƫԶطرʦͬһЩɺ˲ٵĵط¸عԱıɡưһ
ײ㲿ӣҲһֲӣǼʦ͹ʦ˵һʦʵһɾɵĲӼܹսʱʿΪӣʦʵ൱£ֻʿ֯߶ûо٣֮԰Ƿֱֿ跬ţΪͳεĿǡѾܶˣټϹʦǺװ̫Ӵˣó͢ѹٱֿսʱϡƽʱɢҲвͳεΣա
½ȻųǧʦʵսĲӲ24ʦ32ɰʦ15-20¾ʦ200ɺʦеĲ100ʦսʦԼ170-180ʦңս300-400ˡٶĲҪôǲӵñҪôϵֺʱũԱ
İսĲУдԼ֮һĲȥ˱л൱ľʦʵܺսĲӣ200ҵսʦЩӣװѵʿоʵȵȣҲǴѷڴ½ġ
֧Ӵġǧʦ½Уܺʹ36ͲʦģҲ56ʦһˡУܺʹװʦͲʦģûС

ʮĸ˵꣬СǿͷȻָӸˣվһԡ
ÿһ˶ʮĸһʱе㷴Ӧû뵽ԭе塰ǧʦ½ǰͷĿĿУô˵ʵܺսĲӣ200ҡ̫ˡ½еıֹ
һľˣٱ֮ǰҲСûϵ˾Ȼ̶ȡ
ǵʮĸԭݡλְ˭óȻ顣״ϣʮĸȨˡ
СǿѾʮĸһ飬ʱܺһҲҡʱСǿ˾ú⣬ʮĸڻ˵һ飬ͬʱ˵ֹһ㡣û뵽ʮĸȻĵôֹۣһ¸ĳ
СǿӹָӸˣڵͼãȻһ˵
ôλǴ½жأҲ֪166ʦ260ˡӡ
˵꣬Ŵңȴţ˵ȷʵеֹˡϳԽҲԽˡ

Щﲻסˣһ˵
ˣġǣʹȫ㷨½Ҳ400-500ʦ166ʦֻбȽϸıǵܱˡ260м䣬ҲеĲӵġ
Сǿ˵
ûô͡ĲӣҲǺõĲӺõöࡣеȵӣ͵İʦˡ
ûзֻǵͷ
ã˵ĶԣǵƽǱǸߵöࡣǵĲӲȫԸǣͬǵĲҲȫԸǡʹǽ壬ҲֻܶһıΪǿ϶ųȫ߽϶ֻѡһСΡôҪкܳķҪءҪӡ
У㽭òһֱֹձû١⣬κһսҪսԤӡ˵ǻҪںսԤӡȻǸոյõǵҪҪӪҪأܻҪѹⶼҪ˵ˣǻǴںܴơǲôֹۡ
СǿһЩè壬۾˵
԰㽭رսԤȫһ£ǿԼȵսԤӣֵزӰҪרŪ֧УöٱǵĿǰУܵвܰȥӢܽǵءҪԸģ޷ǾǿµһЩѡĻһʦ㹻ˡó100-120ʦǿԵġ
һûϵ˵ĲרҵСϷǱʶˡ


42 Զǹ
΢΢һ˵
ǣˣǰ½ܱϣμӽһ˲ǻǴںܴưÿһࡢһŻҪָͷ㣬ȴ׵ĴһӣҾı
Сǿʵ
˵Ķں֮ڣǹũô
ˣһʮĸ˵Ҳ˵ˣ200սģȻȻҴ½Բں֮ڣǹũ񡣡
Сǿ˵Ȼ200ǾͲҡͻȻһͷиԼ
ôˣΪλߣۿԣ磬ֽ֮Ǿ̫ѹµĻˡԸлֱ˵Ƕôѵõ顣
Сǿ룬Ц
㻹ǵֿ֮ս𣿡
һ
ˣ˵
СǿͷЦ
˵ľλ
ŻΧˣ˵
Ҷǵֿαֵ𣿴ҼǵֿȿֺͶ𣿴һǵãһ֮ڷ1515棬һºҲǺսǿĲӡһȻɺֿڵĶ԰ϾҪǰϾġֿڵľɺҲǾɺеľ񲿶ӡ
Իһ£ʱǵõ˳εƿȨֿڵ׸ֻֿͶ100ܸըϵ20˵ʹӾϽеˡʱһŵǰҲȿֺعͶƿȨ
ڵսɻ²Ҽȫǵɻֻ㵥ɻĻǵʮٶȣһ֮ǽӵ5000սɻֻһǧܣ80%ʽ˫ɻǿơǾԵĿơ
ܲ˽־Կʲô⽫ζţֻҪڰֻҪ㻵ǵĵ沿ӴͻƿȨͣǽ񡣡
һҵ໥ţŹ֡еںˮеԣеڵͷǶȻҡͷ̾
ˣ̫ˡ
СǿЦ
пŵĳɷ֣ҳϡҲûŵĶȥˡ
½˾ôֹۡ
˵
ԱߵһֱĵĵؿֿСǿôСǿˡͱüˡ
ССǿѾܸûʲô˵ʲôһ쵼˵ôĹʲô˵ʲôһָ
Сǿ΢Ц˵
˵ʲô̬ȣ
նص
ˣ˵˵ƿȨ˵һã̸վһ˭Ҫ飬ѹ
Сǿ˵
Ǿˡʽˣ㲻ǷķڷҪվһҪס
һ죬
ˣʧˡ
СǿЦ
ҲҪסղ˵ĻܿƿȨƣ㲻Ҫվһ𣬻Ҫķڷվһ𣿡
˵
ף

ԷʱСǿͻȻˣ
ˣ˳ĳǹôû˼ǰˣⶼĽһˡ˳Ļûô£˳˾绰ǸʲôҪǲҪĻǾ͸ˡ
ǡ
극ȥ绰ˡһСǿ˵
ˣһǣǵϰ˵ˡ̫һѣ˵мط̫ǵҪ󣬵ǹǲģŵԡ˵ǹ̡׼ȷԣڸǹﶼõġ
Сǿüëɻ
Ҳ̫˰ɣڡжõģȻСطǵҪҲ̫ŵĿһҪҲûа˵ڸǹõģȷûдţ
ҡͷЦ
ȷ
𣿡
˵
ˣģ˳ϰ˵ǹĽΪмطЩСС⡣СС⡯ԭ˵뿴Ļ͸ҸԼ䣬˵ǹȷʵܰҪĽĽˣһǹţô˵ġ
Сǿ°ͣ۾תš⻹ȤˡЦ
ðɣǼԱǹͼֱֽӵӪȥǹȥǹ

һӣ˳ļԱʹǹͼֽТӪĽӴˡ·һֻӣϴĳһӡ˳ļԱɳϣͣ־ձӴҵСŮϲ裬Ȼ˵һԣشֻӡ
ѰصһСʱڵԼӡСǿ㡢裬ơ׼ʱˡ
˳̡ڡվӭǰЦ
󡭡
ǺǣͦİɣСǿǺЦţôƺ
ˣСճ£죬ǺǣС¾Ϳˡ
СǿЦǺǵأԼʮˣ˵Ҳ̫¶ˡŶûôضô鰡
СǿСŮڰ֣ȥɡʱ˽
˵ȶȥˡȻ˳ļԱæһͼֽΪСǿ̯ϡ
СǿֻƳһۣεضˣ˫ַɿذסͼֽߣ̯ƽ
ĵһоǡⲻǳǹ

СǿóӣʵȻһ
أȽءŵL36ضˡֱķɭǹء
״ر𣬺ܳһͲǴͳϵĳǹǰ벿еMP44벿ȴMP38۵ǹСӵϻǰ棬ֱġңͨǹĵϻ
תͷʵ
ʲô
ŵĨź˵
ˡǡҪġ塭ǹ
ǹСǿζЦһ£ϻôô
شˣӵе㳤ھҲеС
ԼϵһСǿԽؿ϶ˡʵ
ʲôھӵ
˿ĭɬ˵
7.62ס
ôŪô
ǺöôܱԼûôҪġѵǴ˵еĿ
СǿǹšоL36ȫһǸǳѹģԵΪֲڡ˵ĸоȴܾܣܿÿһóܵؼӹġ
жϲĻӦڵԶǹ˰ɡ
ģԼĶǳǹı׼ΪԼûʱڵḷ̌ŪԶǹҹ˾ʦ̫вˣӲǸŪ˸Զǹ
϶ɶѵġʱǹƲŸոеԶǹ˵һƬհס
Сǿ֧Զǹһֱ˵
ߣȥгԼ¡


43 żܵĳǹ
յϣСǿ֧ǹ300İӣһ300ףȥңԶǸСþһ㡣
þѻǹ˴Լܴ򵽰ϾͲˡϴԳǹ50װдġ˳ΪչԼƷľ׼ƣĵҪ300װǹ
СǿˣΧüˣԼǹǳ
ҲӾӪ칫ȫͬˡСǿӣˣǰ
ˣǹףΪ˴˰ȫ԰ɡ
˳ĳʱƤǵϺ죬ŭԡֱӻ֧ǹܻըˡԼ˾ĲƷȻȱݣڻըš
˵
ģֹ˾ĲƷȻϿܲģԲκβȫءҪСԼ£
СǿѾ⣬޵ؿһۣȻֶԳЦ
Ǻǣ첻ҪᣬûǸ˼Ǻǣ㲻֪˾ɣͻӳǶǧһǹ֣񿴵ǹܲ˾ǹ
ҲӦЦ
лˣ
ӹ֧ǹһãü
ࡣôء
Сǿʵ
ˣ죬жأ
´ӣһȡʲôһ߻ͷЦ
Ǻǡˣ̫ء6.5
Сǿ˶ţˡԱߵҲɴ۾
Сǿһƽʵ
6.5ȫǹǿǹϻģ
ϻġ
Сǿ۵һ¡һѶϵĺʵ
ȫǹж٣
ɿţ˵
ˣҲزȥҲǡţ7.2
Сǿֺ˶š趼ڸʹɫ˼Ƿ񶨵ˣԶԡL36á
СǿҲƵòᡣԶǹϣģڻû򣬹һܲˡ߹࣬ⲻǳǹĸˡҲǲǹĸˡҪټϸżܣ͸ǹˡ
ţӵվˣһ
Сǿе죺
ʲô
ǡţ϶ЦӲͷƤ˵ˣżܣרŸǹģװ֮Ч׼
СǿҪεˡżżܾ͸ǹأ˼תó˸żܡ˵Ǹǹġϵ۰˭ҵĳǹҪżܰ

ԶǹδԶǹδԶǹδԶǹδ

СǿͷƴԼĬţײֹס˰˳Ĵȥĳ嶯
̧ͷ˵һ԰ɡ
ֿһ˿ϣϲص
Զԣˣ˾һ£һûϵһ¿϶õġ
Сǿ˺װǣߵϰеһˣһ²Ҳûϵġ
ԸؽӹʮֱϻҲûز嵽ǹϡȻһǹ򿪱գƽ
ڵصżܣ
˾װ׼
á
һ䣬Ȼһ£۶
ա
һը֧ǹﻮ˰Σһӵ߸ߵطա
Сǿ׼Ǳǹһ¡
ԹԣɱȳǹˡȻǹ󣬵ûгǹ࣬еƣĸоǹеӽ
ԱһеǹһʲôȻԶ
С
300⣬̺ߵˮ຾¶һֿͷְѰȥƬֲ̺ԭȻ󺰵
һ9.6ȫѰУ
XXXǺƤһ伫ĻȻСǿˣǹ̫󣡡һĴ󣡸ûã
ҲСǿԤ֮СԶǹֺûͬʱеӵеȫӵĻŹ֡Ҫ˵䣬ǵ䣬Ҳֻǵһ׼ȷ漸ȥˡ
300׵ľ룬òǹ׷ӽ10ĳɼҲǺǹˡ
е㼱ˣżܹ˵
ˣûżܣżܾͺˡ
һ۵
żܣҪǳǹǹʿʱ򻹵ſ¡װżܣ֪ʲôǳǹ𣿡
Сǿ˵
żԡ
һû뵽˵ڻл롣Сǿгسձۣûټ֣˵
ǡ
ѴԱϹһŵӣҪԵĵطæǷ
лˡ
Ȼڵϣװżܣ棬Զİӣ۶
գգգգ
һֻϻˡվɫûôѿˡҸоԣöͦ׼ġ
Сǿǹһ𳯰ȥ鵯ɢ
˰Աߣ˿10λãѾˡϣ98ϵױȽ϶࣬󲿷ӵϣ7Ҳмף6ֻһס
żܣˣǹӳˡ׼ͷܲ
¶ϲɫЦ
ǿȫĳǹûһ׼̶ȡ˵żܣżҲа
Ƴһۣû˵аǳǹһǹӲ˼ҳǹȣǿɲ˼׼ôġ


44 ȫԶʱ
Сǿǹıۡһɫһ֣257
ڳļ
ŵL36Ҫ۶ţ35.5
˺һСǿɳɤӣʵ
죬֪MG34ľͨûǹǮһͦ𣿡
챨۸ʱ򣬾Ѿ֪ûϷˡϰ彻񣬱ʼաôԼ̽ôѿĲ¡ӲͷƤҡҡͷ
֪
СǿָͷǰȻ£ҧ˵
300ûУֻ١󰡣˼ͨûǹܵػǹõģػǹˣ˼Ҳ300֧ǹҪ257󣡡Ҳ˵ʲôˡ
ܽؿų졣˵˵ĻֹĶӵ϶û˼˳͸ô򷢳ȥģһֱ˷ʱ䡣ŵL36ʲô¶ûˡ
޲ҸطȥʲôҲû˵ĬȻؽӹǹߵԶµϻżܣװӣǺӣϡ
λˣʵڶԲסɫ԰ף૵˵ֹ˾ĲƷûﵽҪ󡭡ǵʱˡСĸǡ
ȻųصӣλƵȥ


Сǿ
סŲɻת
Сǿ֣ʾӹˡ
ˣʲôԸ
СǿƬ̣ʵ
ʵңǹء۸󡢺󣬻ʲôȱ㣿ͳͳ˵һҪ
һ㶣
󡭡ˣ
һͳײҪˡ

˳죬ڳҲСǿ
˲ǰ˳ôʲôˣ
Сǿüͷ
벻Ҫ͸Ͻ˵
Ҳ˲ȥôˣһɿϲͷԣϽ˵
󡭡ˣģȱһЩġء󡢺󣬾ǡǡΪƱȽϾܣе࣬άҪһЩ
Сǿֱ˵
׻˪ѩɳҰ׳ϡ׿ǣ˼ɣ
εصͷ
Сǿһ£ʣ
ǹʲô֣
˵
ˣձֹ˾һ㶼ǲá˳еġĸĻFͷǴˣĻ
Сǿڰ֣
ãǹͽF-36ɡãȻȥɣǹͼֽȥϰʦ˾һˡҸ̸̸
һϲ
ˣǿǶF-36
ڲ˵ǰϰʦˡ
ҲҶʣӵϣȥˡ

ˣʵ붩˳ǹɣ
СǿЦǺǵİӣȴתʵ
⼸м䣬׹רҵ׹ôǹأ
΢ЦţҲ㲻Сǿ«ʲôҩ˵
Ϸ˳ŪĶ϶ܽгǹˡ

Ӧһֽڳǹǹ֮Ķɡ
Ҳ˵ǽڳǹͲǹ֮ģСǿЦΪ˵Ļ
ҲЦ
ԣǵǶǹżܸˡʵǹ𣬾ǵǹڵҪ˲ǹô˵أ²ҪĶ
Сǿ΢Ц
ʲô׹˵
ǺЦ
ҲһǴϷп˲ǹͳǹ֮䣬Ҳ200-600֮Ļհס
ãСǿЦ׹治רңһеģ
Ц
ˣǵúòС϶С
ǰǰСǿʾӣȻһһ裬ЦǺǵߣһ˵ڿ϶ǲСװǹ϶L36ˡF-36أǸǰ;ļһǿԸһʱ䣬֪ɣδ̣ȫǹҸ˵ȫ̭ǹܻ̭ǹ˭װϣ˭޵ˡ
裬Сǿ߶߶˵ţһЦǺǣһߺߡ㣬һͼһԵظں档

磬˳Ĵϰʦϲúϲ£죬ϵ˾ˡ
Сǿһʦ졣
ٺ٣ͷø˹̹Ƶġ
Сǿ̸һ硣ܵ˼˵ǵƺҪ̫Զβɹǹûǵķݶˡǣǹȴþһһǰ;ķ
Сǿ˳оĽF-36˼Ҫ
һܸ6
ڶ첻ôӾܣҪڲӰܵ¼򵥣򵥡ɿԡ
óѹһá
ģΪԶǹϻҪֱθΪѧĻΡ
壬Ҫ200֮ڡ
СǿҪǿһӵھ7.62ɴͳ57׼Ϊ39סװҩ٣Խ⡣ںӰԶԶǹʱĻҩ
СǿҪ󣬸һĸĽʱ䡣һ֮Ҫһ֧õԶǹǹϻҪĻ˳ȵõ10000֧ĶھСģú󣬻ᷢ⡢ĽǳĽ档󣬱֤ǻõʮ֧ʮ֧Ĵ󶩵
СǿţĻӦÿڱĵڶ꣬Զǹˡ


45 Ʊ
˴ˣŵĹɼڶˣ
Сǿһ÷㣬Сǿŵıֽ㲻ʵ
һ˵ˣ˵
ԶԣСǿǸϽһŹƱǶһ£ǹƱ϶ǣǷˣ
СǿһϷ±ֽѹɤӵ
ꡭС㡭ԽʱԽԺý⻰ˣҪ˭ȥٱһ״ǲûԺҪˣ
Ȼת飬ҿԼҲֻŮ档
ʹ˸ɫܵſڣšţͷ⿴˿ȵľͷʮףתһǴһҲûСǱ㿪ţЦ˻ܹһ۹ᴩȣȷ͵
СǿаԺЦСŮ˵Ĳչֵʵ쾡¡Сǿû滨˼ġҪѾǮˡ˾ĸн𡢻йڻƱծȯгͶЩϷ룬ѾǮһСˡûǸ̬ĿƻءҪȻĻǮǲԡ
Сǿģһô׷ţô塣ǮҪ˵ԼģҲѾ㹻ˡΪҹְԱǮ̫ˡ
̰ƵСŮˣЦ
ι˵֪ɣΪɹľˣԼԼǲܲع˾ĹȨͶġǴɵĹ涨ԺǰҲ춢ңͲҷ˽׵飬ǰءЩʷ˶ҲȷڵأԼءŹƱԼ𡣡
кһʵ
ǡҰְɣ
ûҲѯʵеСǿϣ˵ԡ
СǿˡǲֻԼ򣬻ԼҲ׽ƣԼĸ׺͵ܵҲ׬һǮ
㡣ȻѾԼĸ׺͵ܵܲǰôƶˣĸױϾߵˣǻŮǮп϶һԼǮôŮӼãԼҲܶࡣ
ĸٽ󣬾ͷͬȥˡ˵ٽһѧڣʱԺϾסʱһҲûˣԡ
Сǿ룬˵
ңҵļˣǿ϶еġʲôмˣĸСӣȻˡҵļˣҪ߲㣬ڡ׹ǣҲǲеģʷýġֹǣдԱ˽˲Ʋ˻ǴڶԺļ֮µġҽ50򣬲׵ĻʷźȲˡ
ЩҲϵĶðٷְپôٳ϶ҲͱһӦһص磬˵ȦӡһһġʹǸʿŲ䡢ǶҲЩǿ϶صĺٳõġȻλȨأʵʱ̣ܶûʲô˼Ǹصġֲǲ档ԻСΪϣϵЩСʻ괬
СޡһԴ
СǿЦ
ǡŵĹƱ䲻˳ĹƱǿԵġȻû˭ŵĹƱѾǵúܶˣ˳ƱҲĹԵˡŹƱ̫ۣԼֻҪһ򣬶ԺͻᶢϡȻֻҪţԺϾͻҡ˳ĻԺҲᶢϣֻҪѶ˳ԺҲͲô

˳˳ĹƱǲˣ
еЦ
УѾܾ֧˳Զǹˣһͻд󶩵ʱ˳ĹƱŻᷭüˡ
ŶϲüңЦţԣɹ֮ʱ˳ĹƱ϶͵Ǻóõͽ
ҡֵ
У˵ɾʹˣҪ򣬾Ǿͳûûɹ֮ǰ֮Ʊǻһʱ䡣ԵԼģԼжϴ󣬸ûϵһ֧ԶǹĶȥͷű׬ˡʱԵúȻˡ
Сǿصͷһ¾˵Լ˵Ļң֧Զǹͼ֧ǹɴһL-36ǹһ֧35󣬶F-36ԶǹԼǿ200֮ڵġô˵ҲһٺüʮʶһεġԹɼ۵Ĵ̼Ҳͬն
ˣ۾˵ŹƱԼǼ˲򣬵˿ġ
ţ


46 ĸ
ˣŹƱǲ򡣡
˵
Сǿ㣬Ц
˭
֣үˡ
СǿЩ⡣ôǣ˵򡱣Ϊָءû뵽ȻϸԼԵˡ
˵
ˣͲ޺Ҫ³ΪѣǺô̫ˡ
Сǿһ˵
Ҳڸϵ˵ʲôƱǾͻţ˵֮ìҲǼǮ¡Ǹһ룬ҸٶǮϾͻһ𣿡
ǴˣЦˣ֣ү˸ϿɲһϿ֮ìʲôʣƵġ֣үͲһˡֿһӬͷСܱס۾ˡһֺηء
Сǿ˼ţ˵ĻӦ˵˵ĻеġȻԼ֣ǵìһǶǿԼΣԣҪ뷽跨ѹֲɵ͵ìܣ֣˻кܴĲͬ˵ʲôʱ򣬶ΪһӬͷСԼв
֣ȴ汻˵ˡִ̰Ѿǲˡ̰ʲô̶ȣ᲻ΪԼе׬͡ԭ򡱡վԼһߣûϵһ¾ˣֲûǮԼԤ֪öʴ£ҲԼöڴ£ʱʱ͸¶һĻϢǡǳͷԺ󣬻᲻άԼĹϵ
ǰһʱСǿڰǵսڻΪ֪55ռ찢׶ǰͻȻתΪաȻ59գīʽ̲ǣսǣԭǿĸսʿٵصۣСǿֳûͽӻ
ȻʵһսûīǴ󲿷ֵȻϷսҡڻгϵսֿʼһ·ơΪֹСǿѾڰս׬˽ˡ
һֱĵ¹ծȯļǿֵҲǿǲֹ
һƱģǾ6·ݵսСǿѾ׼׬һʸݵˡ
ݴ΢һ֣˳Գԣǻ᲻ԵԼʲôˣ˵пܡ

Сǿʵ
ô˵ǱΪֺǡ
Ц
ȥ˵֣үŮָ˹ϵôãȥ˵֤á
úãⲻСǿЦǺǵصͷȻһ讣ǺǣʲôʱҲеôˣ
Цص
һֱôװ˴ȥ¹ʱҺ计һԳء
ŶСǿͷ㡣ֲԼش֮Ĺϵ˺ܶࡣСӲأ֣讹ϵôˡ

ڶ죬521ţϻ2000˳Ʊ˳ɼѾÿ1.635ˣ2000־32.7󡣶ϻ˵Ҳ൱һǮˡ
СûôǮȫҲֻмǧѡСǿ17˽ǮȸС1000˳ĸ˵17ܵ˽ǮСҪǽܾˡСˣŮ֡ʩᡱǾԼģȵ˳ɼ۷ˣٰ17򻹸Լˡ
СǿôصΪԼĸ룬ҲǷǳж
522ţ֣֣ͨ讵õϢǹѾ׼šǺͱһԭҲŸϣҲ½˼ŹƱǱϾࡣΪȨСǿҲ֣Сǿȥ̽һ£һֱҲûſ졣Сǿ֣ͨ许͸Ϣ˶⡣
֣ȸ˵ġ֣ȽͻȻСǿôͻȻôãͲԼԵúܻɡ
֣ڸ׵ĹϵҳͣǺܺáԵòţЦŵ
ϴΰ˼˺ôң˼ڲǰӣܸŪôҸ˵һӴġߣ㻳ɾͻɰɣŲšȥ˵ȥûôСۣҲûôɵ
˵ܳȥˡ
֣ܻػʹָ˵ˡ˵ûɣΪ֪Сǿ֣讵ĹϵСǿΪԼǮѺ֣讵ĹϵˡҲ֪Լһֱ֣论ܺã֣ҲƭԼΨһ벻ͨľСǿΪʲôͻȻôá
ѽ֣Цֹ˾ôͻȻôã룬˾ʲôʱ򻵹ˣ㿴˾ˬ˾ɶǹġôһֱܲأ㣬Ĳԣð㣬ø˾Ǻ⡣밡˭ڹѰ
֣ˣһ硢һ磬ŵĹƱ֣10000֣˽1200֡

523ţʽž˾ɹ֧L-36ǹ
ϢŹɼ2.436һ·ʱѾ3.581֣˶׬˸ӯǮúϲ£졣
Ҳͬһ죬˳ɼ۴1.611һ·µʱ1.453СǿϻĸСͳͳΡ
ǰСǿĸ˳Ʊʱ򣬶ԺͶǣ׼쿪ӴһɹŴزء
˼ĸ׵òҲ̶ã˵ڲ˴Сǿλ˶󳳴֣Сǿ˯ɳ
ˣԺһ취ûУֻܽƵʵ


47 ŵϰ
523ŵ죬СǿʾﻮһСģսۼʵԿϰ
ⳡϰдԼ2-3죬ϰΪϾԶɽϣԼһǧƽƽԭ˫Ϊ
췽ط3ʦΪս12ܡˮƽը9ܡ
1ʦΪս40ܡը36ܡˮƽը9ܡ
ϰĲμӲӣȫΪӺ½ղɡ
ⳡϰоѵʵġĿоڴơӵƿȨ£ÿյЭͬսԼװĦлӿͻʵͻơָΧˡ

ŵͷĬĬؿСǿۣһ仰Ҳû˵
Сǿžñʱ׼վ鷿УĿбӣޱ顣
ע⵽鷿ûбˣֻ
֣ⷢ۾Ȼۣ˼벢ûϡ
һһ±
Ƭ̧̣ͷǿЦţڶ˵
䣬
Сǿӣƣص
л£վžС
һεͷȥĮȻضۡȻʶëʣīˮƿպһ£һҳǩ֡
Сǿ˵
£Ӧȿġ
ҡҿˣ̧ͷСǿһֵۣͷȥ˵Ҹղſˡ
£ԣСǿޱ˵ʵϰһ飬ҪķѴҪķѴʾѣܻԱ²ܵΪγΪϰǳģʾӦøͳ˧Ľһ£һǵ
һʱ̧ͷСǿ˰죬еëϡžһģ߳ŭ
ҡ㣿˭˵㣿ҡҸʲôҲûУ
˵䣬ʶеﲡৡغˡ
СǿһҲûע⵽ޱ顢ʵ
ŶΪǸʱΪʲô
Сǿ򡭡źȦҧ̫ˡΪʲôΪΪ޵ģ޵ģоѶ޵ģްôķѾôķѣûһϵΪﷳĻţ˵ҪϰҲ뿴֣һԾ׼ˣΪʲôϵһϵҲûУ
£ˡ
һ㶣ʶȻһ䵽ʳָϡһӰˣתȥСǿ
Сǿͷ˫ͺᶶţ˫ץıߣץģ󶼷ˡ
Ƭ̣Ŵűƽص
䣬ϰѾ׼ˡϣùȥɡˡ

СǿԾվû
ĳȣиָһ𣬷šſ˵
ҵϰ£ϰҵϰ
ôѵҵϰ
ȻϰСǿŭ㻹ǵڵ̺𣿡
ʲô
ĨһᣬȻӣʵ
Сǿѹŭе
סϣס˼ˮˮʱݣ˺޺ʱѣֻԸƳģ⡣ҼĵһϣǶ״ʣʱ䲻֪ݣܸжһһŮӣǵʱȴܹΪ˹Ҷᣬҷǳж
ģ֪ݺҾһ뷨ΪʲôǸŮӵĻҿ϶ͻûϵʲô壬ʲôʧأǴӺĵ顭Ϊλϵ㣬ҿ״ᣬҾ;һҪΪʲôһ죬Ϊ״ʶᡭ
ЦǣʱԼʲôǣڶԷ⡣ҸлһᣬȥȥСҸлܸһᣬܹȥ̤Ͻҵĵ·֮ұץסÿһλᣬÿһζǻ˵ڻ˽λá
ΪʲôΪٻ󣿺ǺǣĻҾͻܶ߻ʵԶĵطٻ󣡡£֪ΪʲôΪ״ʡ˫СӣҲ㡭㿪
Уһһ䣬Ϊ㣬£һþһŬΪһ۹
Сǿʼʶɿ飬ǺҲ鲻ԽͶˡһ£˵
£ⳡϰҵģġҪ̸Ķⳡϰ㲻ԸڿϽ̸ôҾϰݸ㿴
˵꣬ǰǩֵۣȻ˺žһת󲽳ȥˡ
ֱСǿĽŲʧԶŲ͵תʧķͻȻ̧һֻ֣·ҪסСǿشȥˡ
ˮͣӿۿ۵°ϣϵȥ


48 ᵳ
ΪҪʵԿϰ61տʼ
һһСǿĵһӦǣͯڡôŪôӸϰ
һʣ֪ʱյһʲôǵġĶͯӡ
ʵʱûʲôһͯڡÿҵǶԼĶͯڣڶһνһͯڡ1949Ī˹ơŮϻᡱĲȦӵļ⣬ϻʶͯڡǹԼĶͯڡ
ⳡϰʵǽʵģǼٶ˳ߣԾΧ֮ġȡҪϰҲΪøΪһϰ
523Сǿ׼ϰ֮󣬵СǿͰųﱸͬʱ绰ͳ˧½ͷͷǣǽʱǰĦ˵ϰԼģϾ½ղӡҰһڣҲӦ˼ǰĦ˵СǿϰҪĿģôҶʽսӦô򣬿һӵƿȨ£ôʹһġһڼ
ڶ磬ŵϯƴ绰Сǿ˵ŮʱٹĦϰ
Сǿ⣬ͬʱϲ쳣ãĦϰ϶жսȤĳɷ֣ҪӦŮеǿҪʼڻˡ
һ£ִ绰ͳ˧½ͷǣ˵»ٹĦϰ
½ܲıЦǺǵף˵ڱǰ¶ˡСǿڵ绰жӺۣ½˾Ҳۡ
Сǿһת׸ôˡ
ԭֻ׼ϰڲǿ½½棬෴½Լ档ʵϰϾǸ飬ǣ½ͲСǿ˵͸ˡʾŮʡ½ͨǣķͶˡ
߻ϰĿģǰ¶òšҪеĴ󲿷ؾɷۿһͨϰһΡ
ڣ½ŮҲϰԶĽ½ܲıﻰģ˼ӽһ档ҪĻЧ϶ӵϰõöˡ
Сǿϲͷ̽½Ҳμϰ
ţЦǺǵص̫ðɣ˱ϾѾ¶׼ˡʱôĸĶǡҪΪˡ
СǿЦ
ǺǣΪʲôΪѲΪѡеСͬʱ׽أ½Ҫܲμӽĳ֮ðǺǺǡƹòãǱ߶дһμϰۣҲдһ½μϰۣһݽȥ½ҪμӵģѾ½μˡ޷Ǿ½һЩˡô
Եú⣬ǺЦţ
˵Ҫ鷳˰ˡ

Сǿµ绰˵кתһȦСŪͷתȻдһ£ͬʱʼܹĵ׼ϰ
½һμӣϰģͿˡСǿдõ³˳ǰ½ܲı½ϰƻ
½μϰȻ԰ѹģŪôһ㣬ҲбȽƽĵط
磬ϰ͵ʤиشϰϵı֣һҪΪٽǨҪο׼ġϰ԰̵һʧָӹٵǰ̶Ӱ졣
˫ڹϵ˭԰̶ÿ
ͱȽѰ졣ӿ϶ҪνġСǿ֪װʡսԼƿȨǲܳ԰̵ġ½Ҳ֪ӵս֮ǿ½κһ֧ӶȲϵġǲСǿšƿȨ˫ıҲܴ󣬶˭ʤ˭½Ҳ̫
Сǿ飬ҲҪΪ룬ԿϰһӺ½֮ԿҪϰԿ˫ǺֻҪֳˡ½߶μӡҲܸõֹƽ
Сǿһ˵ڽ졣û˹ǣֿʼЦǺǵоôˡ
СǿгԼı·
Ϊ1ʦ½1ʦΪսӹ72ܡըӹ60ܡˮƽըһжӹ15ܡɻ5ܡ152ܡ
췽طΪ½6ʦΪսжӹ24ܡˮƽըжӹ24ܣɻ3ܡ51ܡ

ȿһ飬Ե˼û˵ݸȡ
ֿһ飬Ҳû˵һۡͬʱһЦ
С򰡡ȳţֽĥŵĴǣ΢Цݱȣе㡭
СǿС⡱һ£ͷȻһ۾Ϳˡ
̭أ
Сǿȣ׽Ц
Ǻǣѧףںδ롭չָ㡣
СǿҲ֪ʱġѧɲԳƵġ˭Գơѧ͵Ͷ˭£ΪǸ˵һˡСǿҲԳơѧǸʱμӶ飬һŸԳơѧġ˲һΪζ֣ԳơѧҲͽǱʾذˡ
Сǿڸ½ϵ߽ץסᡢɡһĴʱܷŹ
СǿԳơѧָһۡЦɿһֶСǿһƬ̣ҲǺһЦ˵
ұСͽɡ
СǿϲվһҾأϣѧһݣ


49 ͳһ֮
ʽ½ͳ˧ɡһСǿЦʵ
ѧıȣкΡأ
űõֽСǿ۾Ц
Сʵ˵ֱãǲڼٶҾԽģ
СǿҲӣʵʵЦ
ѧС˼һ۾ͿˡݱȣѧٶҾոʧأá
Ц
Сб֣ϷԱֳƺ㣬Ե׽Щ
СǿϲϿ˵
ѧб֣֮ͦͦε֮ͦҲ֮Ǳ͵ġ
Ŷ͵ģ
ȺһۣЦ
֣֣͡СǿֽӦܺʡ
ҲЦ
µѧʶ鴫
˵Сǿ˼źȿСǿ֣صص
֮ͦϽļٶϰһʱͼʣ뷨
СǿҲ֣صص
ѧ뷨
ȶ۾һ˵
뷨ˣ
ѧӺСʱ򣬾־ˡ

ذˣɳȻֹ⡣
Сǿһѣ֪Լе컬ˣͷǲϲ컬ġϿ˵
ġѧȻӺСʱ־²Ҵɽǡȷ뷨ѧ˾ΪĽ֮󡣡
ȵ˵ͷϻһЩ˵ǿŵġ
Сǿ˵
ǰֿսۡѧʾֿڣĿʮȿֺҾͶ龰п嵱ظΪƣΪԱҡΪˣǻ¸㲻ܳӣֻܻըǸʱѧ˻²ոĿԡ
ʱͳ˧˳ᢡƿȫֳ֣ʱĻͻһ𺳡ˮһӿӣҾʱֻɹ˺һ֣ЩŵëȻûǹƴɨ䡭ЩǲһеسǱʮΧϣ֪ЩǳͶġ
Ǽֿڽʱ򣬾ǧˡǧ˵ǣһһͶǵʲô̶ȡǾһаɫĶ״ױ׳¡İ޻ֽɫĶˣһʹ̵ļ̌Ű¥壬һһŲΪ¥һˢ˰ʯҵġ
Ҳֿ֪ڵĶϾ۹깥Ͼ־ڱصõġֿڵһǾ񡣳˰ʦ󲿷ֶǺеľ񡪡ºЩڻҵģǾɺбȽܴĲ֡ǣЩеľȿֺͶ
ʮ²ѹѹڽߵʱؽߵĵǶǳ¡ʱǵĴ󲿶Ҫôֿڵһ࣬ҪôѾˣڽ߿ط²ģֻмǧ˶ѡʮ˼ѾǹˣҪǷڡ㷴һµĻǼǧ˶֮ˡǲ뷴һ˵ЦԵÿĵúܡǲ֪ǵʱΨһĵģǲǻشڱ
Ⱥϸţ˼ǵʱϽɽҪָȫ֣ȡսҲֻ֪̺ͽ֪ôϸڡ
Сǿһ˵
ƹԵĶֺսĵˣռǹʹһɾҩôʲôɲȥأôʧأ

ȿɳ˼ţ˵
֮ͦ뷨˵ûУ
˵
ʲôӦ
¡ȿȣСǿ˼ӣǰȥ¡ˡ
Ⱥ
¿ˣΪ
Сǿ̾˿˵
ΪҲλʱ򣬿ոʧءҲΪʲôҪĦϰԭ򡣡
ȳ˼ţ˵ͷ
û˵ʵ
֮ͦǲһ°㲻뷨뷨ڶ೤ʱڸʩС
ս𣿡
ԡ
Сǿһ¡ʵҲ迼ǣΪѾˡ˼״ȫǱʾ֣أ˳˵ġ
һڷ˵֮ڽս
Ⱥ໥ûκα顣ʵ
˵ġսָ
Сǿڲ輸ϱȻţ
ѧ룬սִĿԡһǣҾһӳ򱱽һ֧Ӵɽ½£֧γǯιƣ֮γսԺΧȻٷָ֮Ȼ򱱽ȽĽǣսȶڻƺӡһߡһո˰ʧء
ǰ棬ǵǳڱ˻ƺӡǰ棬ǵǴɽڳ롣棬ռ˱һط棬ռ˸ߴ󡢸Ҫա롣֮ǰǵĴػΪսԺ󷽣ڱ߽ǰƵ룬Ĵ츮֮ʽΪĵսԴ󷽡ԱĹ֮أʽǳŻһע޷ոȫôǿΪһһս̬ơ
Ȼһֿܾǣⳡս²ոȫֿԱȽֹۣѧ̫롣

Ⱥţ˼šʱʱضһֿۣСǿһۡ
СǿλУλԪ˧ǰ˺ʵֺɡ۸ֵ͵ˡԭСǿ˵ոʧأΪոȫءڿļƻǴ±߼ٹĵط֡˵һսôΰٲǡҲǲʵ
׿ʵ
֮ͦΪʲôһڷսǱȽϺõģ
Сǿ˵
ѧģĿǰǸմһ֮սŴӶϹǰߡѪȫûнսʱƣǺ²һľСʱǼӽս²Ҫ롣ٹ꣬ƱҪָƽơ
δĳʱڣ˵ʮܶԱĻ²һȷ֪ʲô˵Ǹʱ򣬴ҲһˣֻһûмѪûκʵս±ӡǸʱ򣬿¾һƬƽûˡ
һҪԭǶ²ĿֻּܱꡣʵĲѾ˺ҵǵĲ࣬Ŭʵַɻȫò˼ꡣڴһʱܶսŸճֲãеĹУеĹûУеĹһᣬеĹҲ᣻еĹӣеĹҲӡ
ʮǾǴҶˡˡˡʱǵƣͱƽˡʷÿһμ²һУĹûУеĹҾܹûǿʢһʱǹ˼ꡢʮ꣬Ҷˡǣʵϴƣͬһˡ
ƹڵУ²ûУǻᣬ²᣻ӣ²ӡٶûеĺûᰡץס򱱽ոʧأôǿҪϼˡϱѾٶ꣬ٷһٶ꣬ľҪˡ

ȺСǿĻ˼š
˺һ̽ӣһСǿļ˵
֮ͦȲ˵ˡȥú׼ϰϰۡĻǻῼǣңϰĽǻᵱҪοװɣ
Сǿеһѣһ¿ɳϣ΢Цţ˵
лƹѧס


50 ߷ս
½ϰϰģ󣬲ݱĸʦ˰˸ʦϰҲ࣬ԭéɽչ̫ԭʮһٶ๫
ҲСǿȡͬϣġֻս߾ܵĳܾܵļƺͻƵá⣬Ҳ̶ܸȵķ档СǿȣǶ֪ĶսĻս߾Ͳڵһٶ๫ǧĻƽԭ
֮ѡϰȫΪģ»ƽԭĵΡͷ˵ֻ˵ԣЩСƲˮûгƬɽأҪĴҲܣżһЩСӰҲ󣻾мһéɽɽ໹һЩСǶûа취ϺһƬ޵һƽܼˮܲˡ
СǿѡϰʱҲƣû취ɽˮһһƬҵ񻪱ƽԭĵطˡ
ϰʵʵҲ˵̹ˡڡɻȸôôǲ浯ҩҪʹÿհͽ˵ΣԺСֻҪ˫򡢹涨Ŀġʤ׼ЩĶҪʵϰΪ˱ˣҪԤϸ˫ÿһλáϰƽ׶οԺ̡ܶ
Ҫ׼Ǹơ䷢Ŀհˡ523ŵ61һʱƽԭļС㽭Ŀɽɽڸϰÿհӵڵ⼸ֱź˳
Ҳר쵯ҩľ˾ǱȽԶҪôڸɽҪôϴ󷽡š˳ҵĹöڽһԵõϰõҩĶź˳һ붩ʻĶ˳Ĺɼ۲΢һ㣬ٵôѿˡ
Сǿ֪հ˵˾ûеͷӵڵⶫϾͨӵϤ25ţõһհˣТӪΪийٵӡ󣬾רСǿܵТӪгϣһѿհĸо

ڰгϣСǿһŲǹհ
ӵֻеǣûеͷǵľһɫСֽάɵһӣסķҩֹй©ǾҲһտڴʹÿڲСάӿסʱάӻһ3-5֮ھȫȼշֽ⡣Ծǿհǲ֮ڶ˷䡣Կܻ
ϰУҲлôľԵп
СǿӹװϿհĲǹԶ׼۶
ž
ǹ˲ǹһ̧һյǵڽˮϣͭö졣
ܺãоͨӵûʲôΨһͬľǣԶİһҲûС
СǿдЦӵֻҪǰԶİҲǹ۵ġ
հҲΪʲôҵڴǹԭ
ȻСǿֽӹһֻװ˿հķɭǹȰ30ĵϻ˵ࡣ
˲١
תͷЦ
ҲЦ
˵ĲӵҪڵͷϡڻɿհʵϻҲ˽һ롣
СǿͷϵϻһǹԶաǰӡ
ǽһ񫰡
СǿǰûôִķɭءΨһһܽӴǵٻһءһҲûһѣоǹڴƬѣĿĻ桢ǹָƵʵǿ𶯣Ǳ˻L-36ܹġ
ĶǺðҪ̫ء̫ĻǸöˡ

Сǿź˼һгǸǹгͼһհ
˼СǿϷһ7.97ױ׼ǹȻҲǿհ
һǹСһͦľǹԣԱ߷һֻƻǹϻһӵϻڻǹϻ
Сǿϵӵûеͷ
óӵÿг˼۵άӡҩȻͨӵķҩȽϡ
Ȼӵķҩװҩû͵ϡ
ԱŵĴվһԣŵ٩٩̸֤ǵĿհ԰ȫ5֮˾һ˺ȻҪվǹǹǰ5״԰顣
Щԥ˿СǿСǿ֮أЦصͷ׼
ΣֻõԸǹС
·ĵط򣬱֡
׵ľ룬հʹȫҲǰ·ţˡ
ŵĴģվǹǰ״ͦءǰڶǹڣǽŵе
ǹСٴμһ鵯ϵĿհȷûиȻϻϻ׼Ǽһ
Сǿͷֺ
򣡡
ľĽУǹھ޴ĻšСǿŶ䣬ؿšǹɨˡĳ档
Ǽһֱͦͦվǹǰʹ۾ɫɷףͣĭü˳ŶͷСǿҲͷһ⡣
ҵĲװɶʱһ
ٷӵˣǹͣŵĴ۾һģˤڵءվˣЦ
Ǻǣô̡
СǿϿܹȥ鿴˵һûУֻǰİ׳Ѭе㷢Ҷѣûбࡢ²Ƶĺۼ
ܺãհϰ÷ǳȫ

СǿֺһӲ˼гڽеʵ顣ЩʵѵԼϰеġҪϤһЩսʽ
һѵϣʿϰ˳ϰ񵯡
һʿǹװģţ·߹ľͻȻ˦ö񵯡
Ե
һʿպһֻ񵯡ءڶм䱬ըˣһʿӦ
Сǿʶض׵ӣǼֻ񵯱ըֻһһ£ͬʱỤ̃ûĳƬ
Ա߹ľһµ¼٣һӣú˵ʿ棬˼ۣڱд˼£Ȼ˵
ˣ㣬㣬ǼԵʱɡ㣬ը̫Ҳ㣬㣬ˡˣʣµģȫ
ʿǹһЦЩ󲿷ڵϵġʬ塱ǣأͳһдšӴϣڵ¡
СǿһۣЦǺǵأصͷ

һ󣬵һѵһ۲⹤³
Ｘսһ̣Сǿ³վסˡ
Χڽһ̹˴ս
ҪǼϰڵըսжʽĿԡڳֵⶼڽģԱϰʹá
۲⹤һСߵϣɳľʱģϷ֧αװҰȽϺãСǿӹһֿϣȻԶۿ̹˴ս
ͷϸըХˣϼʮ̹Ŷǰͳ壬ǰǹͣɨţҲʱؿ
ǸĿʽװ˱ܿʿĸֿ
һϣʮŷ̹ڣ˷ؿ
Сǿ̹ڡǷ̹ڣʱսһҫ졢Ʈֻȴûаڵļ
հϰЧ治
Сż٣Զ۲սͨλúͿƵʣͷɿؽи㡣һ٣ߵԶսʱţ
043043Ѿеж٣ʻԱԱ
189189Ѿеض٣ʻԱͺǹԱ
025025ѱ47ڵУ٣ȫ
31031047׸߱Һ8λñըһˣã

սϣͻһ̹ͣ£ƿԱȻһ̹޷̹ϣ̹ˡŨ̹ͬʱȡһ첼ϵڹϣʾ١
ϷʱиըХͶöըţŵͻŨ̡ʱԵǸپͻԶŶ󺰵
043043100ըǰ10״ըͬȫԱͬȫԱ
СǿضԶȥȻŷ̹ԱߣڱϵϺ˿ʾ٣Ȼͳӹǰˡ
Сǿʵ
ըͶʲôըСӣ
ҲŸֿԶ˵
ˣƵϰըȽСֻһңʵҪǷ̹ޣҪǱʶŵġ
һĺըҲҪʮӸ߿Ͷһĺһٹģй켣ŵ϶кܴƫܹƽô
˵
û취ˣˡƽʱѵǶú浯ͬصĽϰʱ϶áҪȻϰٽĶӸ߿£Ҫ˵˶̹ϣҲҪ˵ġֻС̹ޡ
Сǿ˵
ֻһأӸ߿Ҳ˵ģ
ҡͷ
Ǿû취ˡֻ˵СըҲ̹ˣԴļʺСȻҲҪʿļʱܡҲиôʹϰУʿҲֶܱԸըĿ־УɻˣԼɢӡܹǿ̶ȡκϰżȻİ
˶٣ָŸԶյĻܸը˵
뿴Ǳ߾ͶѵϰᷴȽСһϰŵƫǺܿͻóһµͨƫΧȻϰʱ򣬾ͰͨƫΧȥͿˡ
磬ͬһԱͶ100Ľͨƫ10סͶ1ϰͨƫ30׵Ļôм20׾ըͨƫΧϰʱһϰ̹Χ30״ϰоͻжը̹Χ10״
Сǿͷˡ

ʮ̹ڸը֧Ԯ£嵽ڱǰֻʧʱ̹˺װ׳Ĳųǹèǰ壬һźһ߿𡣷طͦ߻ǹŻࡣеЩµʿ٣ʱͲͣش󺰴Сָֻš˼˭˭˭ǹˣϿ¡˭˭˭ˣҲ£ȴԮ
ϰǹʿսųǹ쿪ΪսͲˣֻó쿪档ʱڶԷľԻ£սЩŲǹطʿԾҲò˵ˡ
ãԱǸߵ纰췽ѱˣͣ£˫ˣ

ˣȥ·ϣЦѵô
Сǿǳ⣬ͷЦ
ܺãĺáĻȻǺܸߵġⳡϰĳ̶ֳ˵¡һݴҲǸܶϵһΡǴĿơеĦлƣҪⳡϰֳˡ⼸ǺúѵһҪϰһСսҿ
һ
ˣս
ɱ
裺ɱ
Сǿ


51 ƶ
һڵʱ·ڽɵ״̬ųϲġĽͨԱҩڡ̹ˡʳƷŶͣ
·˫·ʱƱ˳췽ݵ6ʦ4ʦҪӶ˹ġͬʱһʦ½һʦҲֳɼ½½شϾ˻ִԼפͳ֮䡣
εκ췽Ǵ½17ʦ32ʦ43ʦ71ʦ88ʦ͵121ʦܹ6ʦ
Ǵӵ2ʦ½26ʦ
췽ʦȡȫǴ׼ĲʦҲ̹ˡװ׳һĦлͨʦ͵Ĳʦڴ½ࡢߴԡ
ʦǿöࡣӵڶʦ䲻ǿģһ׼װʦ
еĸʦ棬һʦ͵ڶʦװʦʦ͵ʦĦʦеһʦǿҲģһƵװʦԼΪ18000ˣװԱʶõġڶʦǲݵʦǸ׼װʦΪ15000ˣϽʦֱӣһ̹šĦлšһš
һʦ½26ʦ׶һǿʦϾսºͣոĦлװʵȫĦлΪ˴½ΪȫĦлʦ֮һʦĸ޴սУǿӲֶֹ˱ĲʿӣԼ26ʦһԡѪսסĸ޷ȱڣԼҲˣʧȥһֻ۾һҲװ˼֫
Ϊϰͳһƣ췽ʦݱΪ1ʦ2ʦ3ʦ4ʦ5ʦ6ʦʦҲݱΪ1ʦ2ʦ

528գһݿ-52Ͼ;СɻСǿ㡢ŵﰲ¡ķ밢кһࡣ
췽6ʦѾһǰȫϣ˿ѾڸԵķפϲáѵ޹ˡ
Ϊ췽ǷطԵõ˸ʱ׼ߡ·Ҳ췽6ʦ䡣ʦȻ٣Ҳǵ˽ȫתϣָӲǰָӲڳݡСǿڴһ˵ȣŵһܸɻҲݿ-52ǰפӲ졣
췽˾½ܲıԪ˧ԵΡ
Сǿǰŵ֪ͷ³ģʱһ½߳٣Сǿ֪Բǰ׸ģָӴһѺ֡˵ͷݣǴ½ģָӺ췽Գ½Կӵϰ
˫ݣСǿһֱġԭΪָӺ췽ģҲһǸžġͷ³ٵСǿһʱûף֪ôġ
Сǿܵ½ܲΰݼһءǸСǿͦøģҪйǣָӺ췽Ҳ˼ΪǳϰҲ֪СǿǱһװʦһĦʦʵȷʵǿž췽ǿһ£һBOSSָӡ
ʾСǿ֮ԸѶȣ׼ϰΪǷսҪˡˣСǿ˦һйǣҪʲôӺ½⡢Ƿ⣬ֻҪſֺúô򣬴ԽƯԽáСǿҲԼѡһλ˾ӵҲУ½ҲУֻҪܴ̣ع˼ʲôݡ
Ϊϰ˫𣬶ԶֻҪƯӮ췽ôﻮսԸ˵ǿöˡ
Сǿһȫˣ½ܲ߳ʱȫһĦȭƵľͷ

˭ָأԼ϶ССǿ֪ԼԼɷҲСȫճѵȵȣȷǷǳְھָϣˮƽҲֻƽӹһࡣ
Сǿô˵أҵˣСǿҪԼָӡɾϰʤֱ̫ӹϵսĿǡСǿƼ¡ı˾
ֲƸһʱ̬ȣСǿǳ͡Ƽ¡УҲСǿĿе˾ѡ֮һʵСǿѡ¡һǺʦһǹŵﰲٽ
ϾսչֳָӲܣԼ½26ʦòѵ½൱ѵõġ
ϾСǿԺ˽⻹١ҪеһǿȡԶ롢ӸӶսۣҪӸָ߳ԼǳǿĽСǿ֪Ҫ󣬺ǷʤΡҪһһϰСǿͻֽȥָӣҲܷһҲ˵һ䲻õϰСǿء
ʵСǿĿУ֡սѡǡӢۡŵﰲˡŵﰲĿǰװսˮƽʵָӲܣѾﵽ൱ĸ߶ȡСǿãⳡϰ񣬾Ϊġ
ǹŵﰲʱϾֻ̫̣жʮ죬ûϤҪָӵľӡ֪ǱҴɣûָӾӡСǿ˼ȥϧǰѹŵﰲˡСǿ֪ŵﰲһ꣬꣬˿̾һ·׷ɱѺʣ

Ψһʣµѡ¡ˡ¡͹ŵﰲͬѾüˣϾսУҲʾӲμʵսϽűȫһʦȡ˽˵սڵ¹еľλУڴľѾΪУˡ
⣬Сǿһ֮ţѾпˡ
⼸У¡һֱԵװײӵװʦĦʦϤѾϤҾµĿѧԼԻ¡ĺˮƽߣ˵ˮƽͻͽѾܹлˣ־Ҳյİ˾ŲʮߵﶼôˡСǿã˵ǡļˮƽӦò̫š
¡Ǹ൱ܳԿˣ⼸ÿ˯ʱһ㲻СʱһͷžʨӡСǿԼóӡ
˵ϰҪУһøǿ䷭롣ԷֹĶѵ

ڷɻĺУСǿǰ¡͹ŵﰲ֮սеԱսھԼǰһλѾܹʹˣһλʱգҲʹΪһ壬Ϊսµս

ɻһû䡣Ϊϰʹõ֮һɽ򣬾ָӲڵء
޴УСǿȳڻŴ
漸ʮ߼룬žһСǿ
Сǿ⣬΢Цһ£Ȼŵﰲ¡
ʮٵУһһֻ\ֵʮУ֧ȣǰһһСǿ˸˵
ˣҪϰȫ߼ָӹټϣķԸ
Сǿͷһֻۡһȵʦûл񣬶һֻ֣ס֣ʹ£ͬʱı۰򣬳
ˣ
ĿأСǿľ٣СǿԼ£ӵڶʦʦ
Сǿλٽ˾¡УнԼһȫ̹ĦϰĹŵﰲ
ţһо˳ʼΪĿ
ǰ涷Ħп·ʮСųһڹĻܵʻ
ܵУͣŸ߰ͷĸըÿܷɻǰ棬ԱԳעĿ
ЩɻһȾʻղҫ۵⡣Աͦءʿ߰
ըһܽһܣһֱеԶͷ
СǿӳγվķԱǾ񡣽ţÿγϵĸ߼ٶվԱ
Աʼĺ

СǿĳȣѪҺˡжʱ˵¹ʨжǰּɴվ󡢲һԣ
ⳡսʧˣǻñ߻ؼȥ


52 һ
꣬Ԫ193661գ賿룬ϽɽҪϾָӲ
͵ˣ˯ʱǷǳ١½ܲıҪϰ˾ʱѾˣҲ˯ţɴ·սң̨ƣоһϰͼ
ΪҪϰˣۡҲûأס˾оսƻֱҹ賿ľˡ
ֵԪ˧ˣϿ찴ϰߣΪһ裬ͼߣȻ󾲾¡
ֿһֱߵճ̰š
720Ԫ˧һɺ߼죬˳ǰϽ¡
735ͬ¹͡
800ͬ·ϽɽҪָӲҪָӴ½Ҫϰʽʼ
830ͬ¼ϾΧĺ췽ڲӡ

ĳ̶ֳ˵δ۹ߵһϰСʱҪʼˡ
о˰뱲ӾϽ˿ҲסЩšϴôţϾսʱΪ˴۹δߴһΪʵСǿĴһ׾ô¶ģϰ顣ҪǿѹҪѹ
ϾʦʦңԼԪ˧ôǸ¹У
ó˺췽սƻšⱾսƻܺٶҳӡڡȺ˳򡭡ϰʼĿ졢顢Сģ̽ߵÿһŻڵλÿһ̹˵ķ䡢ÿһﱤܼ㡢ÿһ˿İװٵÿһʦšӪŵĺ䡢ҩͨ·߰šʹá
Уһսλʲô̶ȸóһսλϣսָԱ油
ÿһϸڡÿһ趼ǵˣƵ˿Ϸ죬һ˿ƻӱһܡԼԼ췽ײıӼ찾ҹսĽΪսƻˮƽ൱ߵģϰ󣬿Ϊ̰½ѧУοĿ
ǵսıԪ˧ֻʱ䣬ܹдսƻҲ˰ɡ

ͷоһͼ
˫߱ϵݣϱԼ100Ϊм̫½ء߽硱Ҳֻв50
ֳ߽ɼΣߣ½أԼ40ﳤǜΪˮϱ߽磬Լ15ﳤ̫֮½ر߽磬Լ20ﳤϾ̲̫ˮϱ߽50ﳤ̫ϾǺݣ㽭ɽֻʮ㽭ɽأϰı߽ˡ
пܴӳ֮40ضͻơѺĺʦʦʦ
̫֮20ﳤĵضΣʦһʦ
̫϶˵㽭ɽ10ĵضȻΪͱߵķ߾Զ໥ԮҲһʦʦ
ǵһߡ
ڶߣҲսԤӣéɽɽͳ֮䣬ʣµʦһʦʦΡéɽɽһϱɽϱԼ50ﳤǺ췽еӵȻϡéɽϣʯʺ̳ǺϺһĴϱ60һֱ쵽㽭ɽ˵һĻеĦлӣһԽϰӱߺͺӲӲҲҿͷϱߡ
ڵ·ߵķص㣬˹·ǰطߺԤ֮䲻ʮҲһҹ·̡éɽԱĹ·ǿо12-15СʱɶԵһγԮ
ֻҪһ߷ܹ15СʱôͽѹƵĺ˿ǹﱤصϷߣмʮһʦĸܶȷǰεصסܲصʧ
ô˵Ҳֻʦġ

ʱһıŽתü
ô˯ǲҪΪˣҲˡôϰ
ıһ˵
ˣǡǺʦʦУ绰ѯʣϰ㿪ʼ
ʲô죡һǽϹӣŭѾǽˣ
ǡǣˣıŵһͷʦȷʽ켸㿪ʼ
üë
ôǰ߻˲֪ģ
ˣʦ˵ǰ߻кö˲֪ʦ˵ڴеϰƻֻǼ㼸ֽλá㼸ֿʼʲôģϰ㿪ʼûиȷ˵
ѹŻ˵
ºüǰڵ̨ϰǶû𣿡
ˣˣʥּҲֻ˵61ſʼϰȷû˵ԣʦʣǲǾܹΪֻҪһ죬ϰ㿪ʼ
һӣŭ
ʵʲôڶĵˣϰʼ𣿡˺ˣ»ڰ˵ϰʼ֪˰ɣȥ˵ɣ
ıһϽܵˡ

ǲˬ˿ڲ衣
룬ֻǸ⣬µʽʥּϻû˵弸㡣칬˱ճ̱ʾű°˵ӻᵽҪָӴϰʼҪȻ治֪弸ӡ
һǽϹӣѾ賿ĵˡѾһڣһЩɫˡ
һļֽǩһ֮󣬰ϰʼȷʱ䣬ͺеλ
ǩ֮󣬡ৡ˺Ȼ˰ϵ壬вı
˭֪һղǸıҲûӰ
ͷذ˼¡
˼ӣˣ
ˡ
һü
ҽвıʲô
Щŵ˵
ˣղн绰ıȥˡˣкηԸ
ڰ֣
ˣȥɣ绰һˡ

֮䣬߽ϣʦء
˿ݺᣬǹλ͵ﱤܣ¡ֻΪϰֻɳľʱﱤﱤϰʱǵġֵﱤһǿѡ
һƬϺ棬һŷָ̹Ŷսߵһߣܾǻ
ֻЩλ桢桢ﱤ棬ҪôûʿҪôʿ˯ʿںҰս˯ֻΪ񲻹һЩù˯ں
йٱӵҹһú˯㾫׼ϰ
ֻڣһ쳣һʿ硣
һ֡ˡԶԼ
ģԽԽ졣


˯һ۾˸к˯ˡ
ףġˡԽԽ죬Ѿһֺȫǵˡ
һʿԴ˰ΣץץԴ˯ĵسȥС㡣
߳·ͻȻľ޴
е㷢㶣̧ͷաϻǺںģֻһЩǣ֮ʲôҲ
ǸӸѾ˲ʿǶһ˯죬Īգ໥š
ô£
˭֪
²Ϯ
²ϮôܴӶ
ϰɣ
Уڲż㣿ϰ
ϰʼ˰ɣѾ61ˡ
˵ǰ˵Ӳſʼ
˵ӣС˭˵ģ
ǡǸ˭˵ġ

ԽԽʿѣͷա
˵õĻܿһЩӰǹӹȥ
һӣСʧˡֻʣһȺɶͷԵʿ
ǲϰһ֣ڳĺܶ¼ҲнȻ෴еҧϰ췽ķɻѾȥˣе˵ϰҪ˵ſʼЩɻ½䡣еģͼ²֡
ǣһͬϼ档
ӪȥˡһһԶܻŲɻѾϱˡ˶˯㾫׼ϰ
ʿֹǿԼ˯


53 
ջȺĺʧҰعһƬžԶûûлǹҲûʲôźŵ֮ġºڰһƬ
ղŻȺӹҹյĽƺɢˡղᶨΪʿ˿ҲԥԼ񾭹ˡ
Ҷ֪÷ĻҪһӵźŵȻСʱڻ׼ڶԷ򼺷ءкڵʱԼӪϵЩϰǾͻһһ˭˭ˣЩûʱĵùǣ͵ԼͳӴϣȻڵװ
ǣ˭ҲͲ˸ղŵĻȺ
ò𰸵ʿԲȥ룬˯Լ˯ˣ˯һˡ
Ƭ̺һЩԡ
Щʿ֣ĳڶûˡҰһ涼ˣʲôŵһ
ֹƬ̣һЩеʿͻȻ۾Ǹ˯оµغЩ񶯡

ιûУ
ʲô
е
˯㣬Ϲ룬ϰҿô졣
ףе
ˣ
Щʿ˯໥
컹ɫģѾ˵һĨǰסѾˡ
Ȼ󲿷ʿ˯úղŵķɻڵĵûǣԼķ֮һʿѾˡǶ񣬿ʼҪϰˣͷҹôǹ¡
κͷɻһûһ͹ȥԽԽԡܿģʿˡĳɳţЩʿȥѶڵ
ʲô
ǡ
̹˰ɣ
̹ˣ
̹ˣ
̹ˣ
ϴ˷ؽš̹ˡǴʿҪô˯ҪôãȻ֪ô졣
ϰ𣿵ϰ˵İ

ڲſڵϣҲˡ¡¡ӶߴɱϣһƬԽԽ
Ѿʼˡһ죬ʸղŻǰףѾͮһƬˡղܻǺںĿԶѾǻɵģһܿȥüˡ
峿¶ˮڴصĲУ׷״ӲҶϹ
ʦʿԽԽشĿɿڴڵء
Զĵط̹ˡЩ̹ŵúܼһʮ׼һĺɽԼ߳
Щ̹ڹѹõ͵͵ģڶڿڷ·ֱָԼÿһ̹ƿһ̹˱Ŷ󣬴ƣͬʱ˵ʲô
еĺ췽ʿȫˡ
⡭ϰ
Ϸɣ
ǰϰл׼ġ
ǲͷ̹ߵ
֪
ʿеϰȴѾ׼ˣǽԶ̹ˡһ𡱵Ļ̾Ҫʼͳ

̹˼Ⱥİ׵ĵط·յһźƵģ̹ĳԱȥˣ˶ǡ
ţЩڶڹܣ׷ҫ۵Ļ⡣
ըװľ촫ʿǵĶĤһѹȸУʶرԴԵڵء
һжˡ
϶ʱһƬĺУ
ˣ
ϰʼˣ
죬λ
ģģ
żϣżϣ
̹ǹأ

裬ҵЬ˭
ҵĿأ
һƬк֮ϣкöƴţѹ
ڵﱬըˣ
ˣ
㣬㣬ˣ㣬ˣ
㣬㣬ʲô˻ܣ
˵أ˵أѾˣĶȥ

ظոշӦһʱ̹˼ȺѾ˼ˡǰ̹˵ͬǹǹʼŻ࣬źʿѵĵطɨ䡱ϰк񶼲ˣĺʿֵķǳԾѾǹɨ伸ˣǡ໡żܡˣѾ˼ˡ
Ϊ˾ܹƽ棬ֹʿΪϰ͸ɸӣϰ涨ʿһͱһֱŰʬֻҪûרŲ硱Ǿ͵һ죬ܳԷҲܴС㡭ˣеʿʵսһϧ򲻵ͶΪϰ涨ֻҪͶˣͿ̳ս˳ϰ
ʿǿʼܣϾʹ˸ʿܡĴڱʱ򷢻˺ܴáڣʿӵĶ顣˭ҲϰʼˣҶ֪ܵҪôҪô͵ڵһ졣õѡǸŴܡ
ʿŲŷ֣̹ѾԼǰˡұԼܵÿ죬Լ˸ں׷̹˻ǹŻ࣬ǹ˷ЩʿԽԽԾһʹ̹˳Աǳ׷̽峵µĺʿǴߺȼ
ι˼
ҪҪ
Ͷʲô
̹Ⱥ¡¡Ŀȥװ׳ˡϵʿųǹʼץ²ܿ죬ͻƵصϣѾץǧǧ²
ЩʿǹŴ෴ķšͬһ·ϣһһؾŷ²е෴ȥŸֻڡ

ǣеضζһô޷ɴϣǺʦŷءŷӦĽϿ죬ųΪ侲ָӵõ֮һʿԼλͻǹ㡣


54 ͻ
ŷ˴С36ŷ̹ڣھųָ侲õõҲֻ247׷̹ڡ837׷̹ڿ𡣵Ƕɽ̹ˣϰ
ʦϹʮСڣ˷ؿ𣬶̹Ѿá˷ˡÿһӶڿѾһϳ
췽ÿڵֶز㣬ˣǡˡʣ¼λģ־ǿʽϺõʿɫҰסͷæҵذڵװ˵۲⡢׼һ˸˵ĻǴûƣûԹָе𺳺ͽżֱָоϾսҲûйҪ֪ϰ˿̾ͲǽˣǾǼȾˡ
ڱŰ׸ֿ¡ܱεϰǣ˿վԱߣҲ𺳵ĿɿڴҪǶٱˣ˿10СڣҪΪһŲʣˡ
ķ߱׼ǰ߱׼趨ģ糤ߣô϶Ҫ趨ЩܵװµܱôҪ˵һ̹ڣһ̹ڣ췽ķ̹Ҳ
ںķ߱׼ǰķ߱׼趨ġͳǴڹƣķҲûУٶԵġϴֻɳľʱ£שġ¡ʹĻ£Ҳ͵ϣȱֽ١ֽˮںķ̹ڣҲ඼ֻǰϼֻɳѣܼڻ£͸ȫݻˡ
췽ϵϰǷ׷׷ӦͶԼְǣŽڿ10ŷ̹ڣҲȫƻˡ

Ѿˡ410500ȫͻ˺ʦߣ˺5ȱڣڼ
ʦʮڣĸָϵͳսλʻҺķѵ̱״̬װײӵļиԽԽңٱû׹ôأͱˡʦѾûлˡ
̶ȣ˵ʦѾˡ
ͻƵأָܱӽͨ赼ųˮ̹ˡװ׳лڣͬʱҪ²·˳ûһԷӵĽͨӵ
ϵķɻʮһһһطɹȥϵĺϵϵĺսͳһ޴Ľš

¡ѡĽ㲢ǺıضΣ෴ȴһǿĵضΡΪھ·һҪĳǼʹ·ϾϺ·ܿܺõİ·뻦·ԶеС·һǳݵ̳ģһǳݵģҲǰ·ֻûл·ô
Ϊ﹫·ãԺķصҲ¡һеɫǰ飬רѡͻơʵ֤ʹǡص㡱ҲΪ˷ֽƵġһٺüʮ̹ˡ5һСηӿʱķܽܵġ
¡һ̹ӪʦʰʦĲо֣Լһʦͷ򱱣Ӻפڱߵĺʦ
ڽʦصʱ򣬱ĺʦҲòĶȥΪһֱڷɻĿըУָ֯ϵͳ޷֯˵˶Ҳˡʦ˯״̬һ¾ͽ˻״̬ս״̬ʿǽкŴͷϵĸըöСըԼͷҹ֮Դɢӡ
ÿŵģǧԼиֿҲûãô˷Ǳɡ
ǸըЩսҲǳȺӡַͷϡĸ˸ţŻࡣʿǶô£Ͼ񸩳ըһŪûܶʿ㶵ͷؿսӸߴԼͷƤɨ䡱һӾ͹ȥˡ
ʿڷɻŹȥʱ򣬲ʶضһ£Ȼվ㶵ĿսԶûмϸѵ͵Ե
ͻܵùЩӦϰǣӺųͳӴϣȻ¡
ܿ죬Ѿǡʬ塱Ƭˡ
ʮܸըڶʮ๫ﳤַˣɨͶϿѾˡÿһΧϰûмʱӿʿװЩðŨ̵Ͷ㸽˵ˡʬ塱
ǾʦһʦҲдʿԾը˻ܡҪըĻͱɼƬˡ

Ͼ췽˾
ޱŵͼǰһǰ߱档
Щ֧顢ǲȫìܣµı滹ϱͽ
ڰСʱǰͬʱյĵ绰˵⵽ըͻȻϮķɻжΪ١ˡ
Ҳ˵췽ķɻھʣʮˣʧȥա
ָӼ䳳һ࣬һͨŲıŶŻͲһҡֱһܻشţ
ιιιιιι
Ǵ㣡Ǵ㣡ϻػ
ӥػӥ
٣ʲô֪
ǴǴ󡭡
Էʲô
ʲôô棿
ãҼ
ιιģ绰ˡ
ιųأʲô֪ʲôλ°ࣿôĶȥˡŲʲôλã

һıͷ󺹵ؽԹ
ˣͣϰɣʲôǰס
̧ͷɤӵ
ǰʲôǰ̵ʱ򣬵ܰѼ㼸ֽ㣿ȥɻϻ̴ã
ı㬵˳ȥˡ
ŶͷƬ̣ץϵĵ绰ԥ˵
ҽӹιܲıûУ̫ˣҽӱ¡
һһͷŵ
𣿡
£΢
Ǻǣưôʲô𣿡
£˵˵ӣܲͳ˧ϰʼˡ
ŶΪʲô
ҪذѾ˵һ顣
ڵ绰һֱţû˵һ˵
䣬ôأ
£ΪǱ˵ûʲôԡϾʽϰֻ˵61ϰʼûй涨㼸֡ڱг̣ŶġǿԼǱ߲֪Ҫڽ˵ϰʼѡһΪʵʱ䡣⣬Ľ²Ǿǰ׼ȷʱ²ġҪ˵㼸֣¼Ҳܸߡ£ĺ췽Ѿ֪˶ԷڣѾܲˡ
žһЦ
ư䰡޷ǳοΪ޵½ܲıǸеˣûΪһ㲻ƽ޴󳳴֡ư䣬ȻᵽǶȥ㲻ùˣרָϰɡ
µ绰ĨһѶͷϵ亹
µĿǰ򣬱Ⱦ֪ѾĬ˵ġҿԼǼ仰˵ڣ¶ԼĸоӦúܲ
һͷŵͼղΪսĲѾ泩ˡ
ǣôôСǿ
ҪٴͲ绰ͻȻץͲ˵

ιƹǡѧ֮ͦƹ˵


55 
ƹ˵Сǿڵ绰Ǿȣµ˵ţѾˡյ˰ɣ
΢΢һЦҡҡͷǳ˵
յˡѾһСʱˡôûյ
Сǿ˰죬˵
յˡƹǲЩ̫ƽ
Ŷ˵˵ﲻƽ
Сǿһʱβ˵
ƹ˵ʵǸո֪ҪϰʼкҲû򣬺췽Ǵ벻ȻЩ
Сǿȷǲ֪ʼʮ֮ڣ췽˾Ͳյ沿ӵı棬˵ץĺ췽²ڿ飬˵ϰ˵㿪ʼģ㣬ס
һʼٲû£ץķ²ԽԽ࣬ټԽԽ󣬶ڳô˵ű¡¡ϱСǿˡ
Сǿ̸еأñͣ塣¡ļ仰ȴ˵ȻĶ
¡˵֮ǰﱸϰһУû˵ʲô˵ʼ֮ģǾˣ˾ӦֻĶȻϰֻдһϰûд㼸֣ǾͿΪ֮󣬾Զϰ״̬Ůʰ˵ȥϰʼֻһ˵ֻҪûƳϰŮҪڰ˵ӲҲԲ
¡һɾǣǵĿġǵ̼ͨƻҪɽͻȻԣҪöԷҺʹ벻öԷĻҺʹ벻ʹսʼαǽôԲܻ֪ͨǾʱ䡣Ҫ˵㼸֣¼Ҳ֪ͨ෴ǻҪʹһֶȥƭżȻ飬ôĽ
¡ɣ˵СǿȥˡһֱڴһĿеսǰߵսϴԼװ׺ĽԷһŻҡɽһжһңⳡϰʤܣ˵̫شˡ
Сǿµ绰ϸ룬־Щ̤ʵ뵽ʮĸϸϾʮĸ˸绰˵¡
ʮĸûأŮѵ绰ߡʮĸڱ绰Сǿʼһ˿ĵ⣬һСǿءСǿûҸֱ࣬Ӿ˵ˡʮĸһͼˣСǿͣסȻϽ
ʮĸ˼ǣҲ۵˭Ǳߣֲ򣬺½߲ĹϵŪ˿ɲġ
СǿҲǡ¡Ǹ͵ĵ¹ˣֻ֪ûΥߣͲҪġйЩ顣
ץ绰ʱĽѾһСʱˡ

Сǿڵ绰ǰǰ󶼸˵һ顣þ̹ϵ˵
ƹѧ̫ȡϰʤˡҪڵһʱֹȻ˻¿ʼͻṫƽĶ࡭
СǿĽͣһ仰пһ£С˵ٹҲۣԱ¹ͽǸ˾ָӵǿޱȣƾޡ
һСʱȫͻƷߡҴһʦ̱һʦǰδĽʽΪ췽֪ڸ߶Ƚ䱸״̬Ҳжͬʧٷ֮ʮʮ壬ȻǺҰܣֱ롣
΢Ц
˵Ҫһʱֲָֹӣôֹ
СǿһѸתţ׼仰ʲô˼
Ц
ⳡϰ˾¡У㡣ⳡϰҲ½ӣǺ췽֮ͦһҪסһ㡣
Сǿһ˿Ͻ˵
ǰƹ˵ĲѧҪ뵱Ȼˡ
Ц
֮ͦҲҪ롣˵Ҳһ̨磬Ҫģʵսϰʵսǻк֮ܶ磬Ⱦƶ˼ҳսƻȫˡһҳҲòˡ
СǿĥĻϰµģֻǫѷ˵
˵
ռһȣⲻ١ǽѾ׼ˡȻҲġˣҵܶ࣬Ҫָˡ֮ͦΪ֮
˵ŹҶ˵绰

һʦӱʦʱ15⡢؜̫֮ĺʦ̫ɽĺʦ20⡢éɽ֮ĺһʦʦʼͻƿ˶
Ϊ췽֪ıֻʦٴضγԺ޹˼ɵ㳲˫ѹ


56 
618ӣʦı棬Ѿըһ̲ӵĺʦڶʮﳤڱһװʦ˺ѡָ˾ſ飬ÿһ鶼ûӪϵĽơ
ȻֻݷָĿСƲ⡣ʵСʱĲϺըɨУʦѾûϵˡ
õһ̹Ӫǿʦ¡ɨѾ̱˵ĺʦͺʦ漴ӭսڱƽĺʦʦ¡Լ飬һʦŹ·ʦͦӭսһʦʦơ߻ǣȻ󿪵ϾӮϰʤ
һʦװʦָʦһ̹Ӫ󣬻ʣӪ90̹ˣȻװװҪǰ䵱͵ɫġһ¡յúܺá
һʦ̹˺װ׳ɢսΣ¡¡ڹ·Ұ￪һʦʽڹ·ųɳӣװײӵĺ档
ʦǰٶȣĿǰÿСʱ20
ٶͨʦġͨʦһнٶȣҲֻ15-20װݶӣҲ25-30ѡǻеĦлʦЩֻҪһСʱˡ
췽ԤӣҲǺһʦͺʦפﲻ20ѡ
ֻķɻһٶ๫ﳤϰսÿһĶжˡڸʲôĶȥƤ¡һʦҲҪֱٶǰ塣

-3̹˵Ĵũ¡¡֮ոһƬׯڵ£
ġոнɢڹ·ߵũֵúܿׯڵĻٻǲС
ﳤģٹ¾Ҫˡڳƶܺã͵ϲ
Զ﹡ϣũվţֱŲӣߵĴƬ̹˺װ׳Լĵ￪еĿеָָ㡢ۡв˷ܵſ
Ҳ֪ׯڣǴûĴƣѾˡ߶СΪѾ֪ǣ⼸ҪϰҪٻһЩׯڡۻٻ٣Ǯ1.5⳥ũǳһЩܵľÿϧ֮⣬Լʧġ
װ׳ϵʿȴϳءװױǲũӵܡȻŸֿžװ׳ͿϣڶվųߣĬĬũвϱ̹ѹׯڡղŴͻϮսʤ˷ܣѾɢܶˡ

һʦͷʮ֮⣬ʦͷɻġ¿ţһһǰŲ
·ԣĶѾɢԵˡ·ϵĸڣ֮һѾΪը١ˡ
ףͷϵľżܸըˡ
ʦʿڵʱɢ̧ͷŸֿһݰӣ۾ɨһաԱʦļıҲСشӸԵɢ̧ͷ
ɢ棬µϰлضǣϣԼ׿һʦ
ʦͻһǲһᡣһͷǰ⵽һֿϮʼСһ̴³ͬʱҲʦвıһһͷ·ߵũһֿϮȥԤϵϮˣʿʱɢӣʦá
һֿϮ̧ͷ·ϵĺܶ೵лڣѾϰϵ˴ݻٵĺ첼ԵĺܶಽҲϰеļල£ֵشӣɵһߡ
ôȥȫʦ̴ڷ״̬ܹ۲գڵһʱҡվȫʦһվ̷ɢ·ԵΡͬʱʦ1220׸л
ʱĲʦڷշ涼ûʲô顣ҲʦӵԼĸڵλֻ12ţʱѾ൱ݳ޵ˡ⻹ǵӵпƣϵġ
ĿϮ̣ܶӺڶϮֵˡո·ĺٱֵ÷ɢ嵽·ߣԵΡ
ڶοϮǡˡءŻܿ챻ȥĴΡοϮʱ򣬷վʱ𣬺ʦװͣ·ϡȻ⣬ԱȴΪ١

ˣ
ԶũʿֵǹŶ·
ʱʦ⼸ɢԱߡĿǰΪֹʦָϵͳˣùĺʦʦһʼ˼ҸնסˡںʦȻʧСָӽṹȻƣȻܽȫõнֹоݡ
ǻжԶ
Ųݰӣһϡ˵ϰŵͼߵĲı
ʦ뿴һıָŵͼ˵ǰǺˣϪҲʮ
ƵͷӵϪûС
ıԲͼţ
-3̹Ϊ-3Ĺ·ʱΪ40̹˲ڹ·Ͽһ·ҪʽҲǲ̹ڹ·ϳͨоݶӣ϶ɢսΡ-3ԽҰٶȣҲ25ߵģʵʵ˲ܿô졣ҪȻǵȼϡάѹȽϴǵĹʱΪ20˿̲ܹϪӦҲࡣ
ͷҪ˵ʲôԶվˡ˵̱ԴɢıҲһץŵͼ˸Եɢ
од˿һȺһɢӹ·ϳũͬʱԶ12Żڡء
УսŻַȻȻ񸩳ըһͶ˼šСը
ܶʿϹŲ
ģսҲըˣʲô
ǻȸ߼ٶףܶսҲǿԼӹըģĴͿԡͬľȽСˡ
ںԣǼʮܸը񫣬ûʲôˣսҲӹСըˡһġըһ


Զִ
ģ˻ˣһıɢվһڴĭ˼ѹŴ򣬱˵оˣͷ̧ȥһؾͲ
ɢͷֿϵЦ
ĺˣߵҲ߿죡Ҹ˵
ı˵ˣıҲ̲סЦ
ʦ̫ˡ
ûϵûϵթǸ¹УʲôꡯģǰġҾ棬ϻ
ʦļֹЦ

ͷ̹˲ҰС¡¡нÿվϣ˫۷
ͻȻﴫͷ̹˳
ע⣬ǰ֡
һ٣ȻЩŵ˵
ˡˡ
̹ͷüͷʵ
ʲô
ˡܶũ񡣡
ũ񣿣
ǣũ񣬡ǰųµصڹ·ǵǰۼȺǧˣŸũߡкܶͷ̫̫˯ڡ˯ڹ·ϡ٣ǲͣ


57 ·
ͷ̹̾Զǰȥ
ǰİԶ·϶µˣȫЩũ񣬿ųͷӵȹߣſĿװʦָָ㡢к·ߵũиũɢɢԶȥһһõסһʦ̹˵·
ÿ̹ϵĳԶŵؿšһʱ䣬ߵ˵ʲôĶС̱ӪΪųһʦʦ¡ָӳ￪أߵֱӾͺе¡
¡ߵı棬һʱԼĶ䣬÷ɵһ顣϶󣬷ȥƿָӳǣԶԶȥ
̫ԶˣʲôҲȻڲݶӶΣһʦоȻǺܳġͷԶ
һװ׳ȻŶú˵
ͷֹͣǰ
һֱ˵
ӵʱ⡣֮Ҫǰ
Ȼ¡ּԶǰʲôһõ૵ص
治Ż¡

·ũһٶԶͷ̹ȫ̹˾ͶͣˡȻתŲϨ𣬳Ҳ³Ȼ¶棬Զ۲šڶﺰһܿ洫һ涷Ħйˡ̹ϸԸ
ȥʣ
ĦСͻͻͻǰеһٶȺ
Զ￴ЩȻһĦСͻͻͻطˡ
棬ͷ̹˵Щ˵ǰǵׯڶѹˣǲӦҪǸ˵
һ㶣е𣬺
˵ʲô˵ǴӦǰһ⳥𣿻Ҫʲô˵
˵
Ҿ˵ģȻɣ˵Ǯһ£ׯׯ˵ӣֻҪһͲܿôѹ
һŭ
֣ǾϰǵʲôˣǣÿԸ
ǣ
ĦйȥˡԶ￴ָһͨ棬ЩֻǾŹ塣
ų
ô£ôûã¡˺ʦѾˣ
æǰũ·Ҫ˵þӹȥ˵ˡ
ָӳ¡ʦųߵеԼĶ䡣
ڵ¹¡˵ˣǾͿ޶һ֮ÿһǾͻȫô
ʦͼųƬ̣ʦ˵
϶
һų
ǿϵƵǳ洦
¡ͷŵͼ
ǾҪʲô
ڵͼϼһ£
ʦֻ15ƽ̫ˡںʦ
¡˵ԻֱȻ˼£̧ǰˣȻ˵
췽ǮЩũǵ·ǵǸٶȵĺð취
仰һ˵ָӳͻȻһ£Ȼ󼸸˻ȻԽԽöͷ
Ļһų˵ͣǶǹȥġ
ʦͷ
еô죿취Ҫôȥҵǳ档ҪôҲǮЩÿ
ų໥ţ̫ˡԼҵľԼĹϰҪǮ·ʵǡȥҵǽ濿Щ
¡̧ͷ˵
ǺãҴǮɡ
˶ˣ
¡ˣ
¡̧󿴿ֱֿͼõһ䣬̧ͷֱ˵
ˣҪǮҪϰʤ

ʮӺһ涷Ħпǰڿ涷һ¼ٶ˵óһȻӰͳһѳƱЩǰ˻Σ˵
ҿˣ1000ϱһصǸСɽҿڵǸСɽȥţ˭ȥֱӸ˭10󣡿˵ˣһֻ1000󰡣Ҳֻǰ100Ǯãȥû˰
˵꣬涷Ħйϱߣһ̵ֱǸСɽȥˡ
ڹ·ϵļٸ񡰺䡱ը˹ֱԴĦԶȥķ۷׷סվÿû壬ڻš˭ҲûŲһڿűˣԥš
ڣһ˿˿ΧˣĦеķܹȥ
ţڶҲȥˡ
Ⱥɧܿ죬еĸ˸ȥˡǴ˶ûֻ۷׷ס
һ˸߲ҵػˡÿ߬ʮһĳƱ
ȺһըˡҲҪʲôˡЩˡŮףƵϱСɽȥ
10ǲСһǮˡʱ10һǧʴףٶ⣬˶ƽ
·ԼһٶףʱһҲûˡ

ǰյĹ·ҰеǵҺƣ˿Ҳɢˡ־һַֻһֻһӣŶ
̹ˡǰ


58 ܼɱ
һʦĸأǰͦǡ
ͦ߰أ¡ָӳߵ
Ӻд󣬺Ӻд󡭡
յ뽲
ǰ״·ϣִȺũ񡭡

εũҲжˣ·ɺϸһҲվڹ·Уһ׵ڣǲ̹

һʦŹȥʱһʦĿ涷Ħйؿ·ߵĴӣʻϹ·һ̵ˡ
Ħп涷һٻͷĨͷϵ亹ͬ
ô죡ǰһۻ󣬲ǲСʱģǰǮ°
Ħеһٴŷ羵Ҳͷһ£εҡҡͷ
涷ľִ˵
ֻ˶ĻҲ൲סӣιҸ˵
ͬ飬ָָ·ߣʾͣʻľٰĦпͣ£Ǹٱ˵
˵ǵûȥÿôġҵҲûô찡
ǣĦУǸӸǰĦв·ԵũȻ굽èŲߵׯڵڻһʦͷ̹Աߡ
ǴλˡЩǮĴӦþڹ·ϡ
Ǹûж˳µֻĴķת
˴ׯڵ͵͵¶ͷȵط֣ղŻǼĹ·ϣѾȥ·ˣֻһֱİ͹·ֱͨԶ
·мҰ̹ͣˡװ׳תš
ǰŹ·һ̹˵ϣһŶһ֣
̹ˡǰ

ʱҰ﷢һ¸˼ʮֱϰͷֱ
ʦŵøϽͷׯﲻҶ±֡
һ-3̹˺ţһ¾ͳ嵽һסٿźѹѹĴֱԼͷ͹ŵôУһǰһƴ
˱ˣˣˣԼ֣Լ֡ǺʦģǺʦİ𡭡
ĳǰ޾ҰһĻԻͻƣе˷ܣ󺰵
쿪쿪ҪͣһֱϾȥ۹
̹ˡ¡¡ͷȥˡ
һʱɿ׵ֽһδؿԼĴӡϣȷãµһβĭһЦ
֨䣡
˸վǰһ촫ŵׯ
һתͷԶȥһ̻
ͣ£
Χü̹˶ͣˣܵʮ׺Χһ̯һðź̵ĶĶ۷׷ס
ɶ
л𡣡
Ǹ涷ĦС
ôи涷Ħأ

һװʦȫȥˡǱشׯڵǰľ
յҰյĹ·Զ⣬ԼܿһʦľӰ
ǰһ̯ðź̡ŻġԼ˵Ŀ涷ĦС

ףܺãһʦʦװָӳŴ⹫·һ˹ȥĴӣ˵һӣûũ·ˡǵˡ
Ҳ¡оͼһ䣬ֻ̹˵Ĵ

5ﴦ·ϺһСԽҰ涷ĦƵķɳۣǹ졣ͷһսͣɨ³壬ҪǸɵ
ÿηɻʱһĦͣ£·ʿĦϵϺ˿ˡǼܷɻ˼֮󣬼ĦкһС١ˣֻʣһ涷Ħлڷɳۡ
ɻٴθʱǰʮŻûը١20׶ͬʱ24ֱָܹսսѾɵ˺ʦϿգ֪Լ³壬ͻϰԼԱֻգ㬵ͷطȥ
涷Ħðײ˵Σշɳ۵ʱʦͣ£һ󺰵
ʦһʦǶ5ӪͻȻʹо̹ݽȫߵҲ٣ֻֻ˻
ۡ
ںˮһˮȫ˳
ôܣ
ͼָ
һСʱǰǻǶʮм仹ӣÿǺüСʱԭָܰϵڵģ֮ͷϾûЩˣڡ
Լͷϵĸֿ
ôôһ·ˣǼӻǧЩġôôǮ°ԭӦǵСʱÿٸһ󣬵СʱÿٸһģǶҪһ
ԱߵĲıõ
ʦ幫Ե˵Ҳʮӵ°ʦϰ
һգ۾һתһ֣
ȫ峷ׯһ·ϲùˣѻڶׯӣαװã죡ׯǰ·ףڴһս
ıһ㶣
ʦ롭
һҧ
ֻ֣ҪֵڣǾܹƽظǸһӣںǵķɻûˣǵ̹˹ҲôˣҸǣ̹Ұխúܣټڣ죬ĶԶĶ
ʦѵأʮڣ10Ÿڡ62Ȼڡ22Ȼڡ45ŷ̹ڡ10Ჽڡ2زڡ15ڡ6ڣͳͳƽƽĴׯӡʦĻԭһǾһĺըڻʣµֻаرЩĿڣʧࡣ
Щڣ60֧̹ǹ325ͦǹ86ͦػǹҲׯӣͻһҴκáڿϮ֮£ʧٵö࣬ϰٷ֮߰ʮжΪá
֮⣬һǧеľǧ˸ųׯӡЩһĿըУûҲû˵ʿǵսȻãȻƵĽƺָϵͳ
ͨ鷳УׯӣҲĺܡһ£ʿǾʵսʱһ˵ͽӹׯӣֻ׼׼
ѻׯͷߵһôϣþѻ۲ŶԶĹ·
ׯӷָţһŻڡǹƵʵλáöධֱӾͲţѻ˽ȥڿڴСʮյض档
ˮߡǽ󡢶С񷿵Ĵ˻ǹ̹ǹСȼƿȼƿǲƿװˮֱҵ̹ϡˮ棬Ϳж̹ˡ
ǵȻɣҴĴɲĴ۸տʼŲʿǹƴڣüطܱǸߺšϰôׯϵÿҲʮ󡱣ܿ죬ׯͶˡܶŴǣǰѷ̹ںͻǹԼȥϽԼҵôáôΡ
ׯӱȽϴƽСһƬˮû·ϱ߽Ź·涼ǿġ
ǴСһٶŻڡ200ͦǹоǧýȥƴׯΪͬʱҲһ۲۵ܼɱ󡣻֮ܶţƿǰ
ڴߵһС¥ϣھ򶫱ȥҰܺãܿǧڵĻ·ܿ·ͷǧԶ

ʦһıͷķɻ㷲ǽ˶ڰƴׯ˹ȻóȻ﹥Ҫ÷ɻըںĻⲻԼɵϣ
ǵŲݰӣھûͷЦ˵
ˣǿһѼٿڴǿһġңǹ²ԷǰӭׯİտɶǴգǴӲôڲˣ÷ɻںըġһ²ǾôôҲôһѡϰʵ
ǡʦҪǲôֱ࣬Ӿͺô죿ϰ˵ģһȡʤ
šһ
˵Ǿ͵öģǸ¡ģǵ¹˱ĲǶء
ʱߵﴫ
󹷴󹷣ܡѳ֣ѳ֣1000ף1000ס
ˣ
תھԶߵĹ·
·ңԶľͷ˼ɫ̹ţ·ߵҰҲ׷׳̹˵Ӱ

ׯͷܷɻˡţʱͷɳһ£ûͶҲûɨ䡣
ʦڹ·ϵʱһ·ͣܵըɨ䣬ǳķɻͱʮֿƣֻ۲죬ׯ﹥
ڻǸܺõͷ˵ǶصġҲ˵Ҫ빥ԼͱֻƾŲӲܼɱˡ


59 ȡʦϣ
һʦھׯ800ңͣˡͷӵ̹ˡװ׳ɢڹ·ǰءСؿׯӻ200׵λãͣ¡
̹˵··ϲһƬݵأŰ׸ߵ·͵Ƶĵݣѳֻ¶ѹڿڣŹ·һߵׯӡ
ֻ¶һͷԶСĹ۲š
װ׳Ҳɢͣڹ·ϲ࣬60ųǹǹڹ·϶׵ӣźʦڹ·ϵءΪڻټЩȷûз͹סը֮ġ
ͷļսסţ۲ׯڵ
ׯڵˣԱֱһʦʦ棬¶ĵоʿǧˣׯڵ·ͿյϽھҵںҲףǻ绰ߡо͵ؾһ𡭡Ҳнǧˡ
סׯڻô
ׯһٶŻڣ7080ŶȻڡڴؽ˽ڣڡ20-30Ȼ鱩¶¶죬оҲڽαװڿӡʱ塭ڿԿ6ڣԼ150׿ھѾƵʮ·ϣŬơʮҵĻڣھ75׵105ײȡǿˣȻڣΡ
̡һƬ죬ſг˼˻С
һʦָӳʦŶߵе
ȻڡȫΡ
ɢҰе̹˳Ƕ˵϶ǡӺͷХʮöȻڵ
ЩȻڵصҰըֻŨ̡
һֳӦЩûʱǡм̹ԱڵǼ̱жˡ
ţһХڶʮöȻڵˡһȫУ˶ǡ
ܿ죬ȻڵѾˣһ𲻼ϵغХ

һ̹˶һö60Ȼڵڵһ¹ϣŨ
Ҳϰ˵̹˵ÿһ죬һֱֻۺԾһ˿ڶϣʾ̹˱ݻ١
Ȼڵ£ʱһ̹˻СеģͣﲻˣϵʿҲˡ̹˺װ׳еģϾά̹˿űը̹뿪Ϊ60Ȼڵܰȫը٣̹ˣһֻ̹ܰըˣάޡ

Ӻ󣬵ءոλߵﶼ¡
1ŵȻׯڷĻ赲췽ڻ۲Աߡ
2ɻׯڸ壬ɨѹƵоȻ顣
3ý׼
һ£һʦšҲĦһŵʿ¾е60Ȼڰ֧ĻҲˣһԡĻϰá߱һǸȻغҲðỤ̃Ǹʱ̣ܶҪʶŵá׼ģĻ
·м䣬һ涷ĦڵķɳۡȻڵʱХڸĦϵ˶ԴԼֿһӡ
ܿ죬ΧûڵˡѾׯӣȻڵСˡڹ·棬ļ̹˺װ׳ںļʮʿǴ󺰣
ΣաΡ
涷Ħһɲסһʿһ̹˶ϣ󷽷վ棬ͳźŴлӶ
Ǽʮʿſ壬ű£һϰС

ĵһʦʱļߵԱڼһǧߵͨѶҲղ¡µ֪٣Ҳ֪ˡ
֪ͨλ׼ժ¶ԸҪׯ﹥ˡǹȻ˼ƽ񣬲ںըըܺãܺãҪĽĻ̾ѵĵкܲĽȡشһʦǿ϶ˡ۶ĻͬھҲǲܡƴƴıȶƴһʦ󣬾һˡֻʣһʦװʦⳡϰǲʤˡ
ʱսӺõһҰս绰ץͲǹ۲ֵ
ʦǱ첿ǱߣһϰǴ˵ҪȻڶׯڷĻʱƽ񶼽ݣ˵ϰգƽϰˡ
µ绰ЦǺǵطԸȥ졣
һֺأӣׯӵϰնˡ
ʦߵһϰߵС¥ϣǱߣд񶼳ˡ
һǧ⣬һŵĶʮ60ȻڿʼͣʮöĻƿ˻ׯڡ
ʱׯﵽĻڡꡱŰ̡ܿƽׯĻﵽˡֲָĳ̶ȡ
ûʲô磬ĻȶŸĻͣӺһЩڸߴĹ۲Ҳʲôˡ
ǣϿյɻԴڵҲʲôˡ

ŨصĻУһȥղű¶ɻƤµʮڣ̱任λãװо״̬ƵָλáԭĿλαװ֦֧ɲĸ߶ȣαװ֦ݡͬʱɳʿΧе·ס
ͷƺ˸ķɻԭֻļܣжʮܡЩɻɵõ͵͵ģׯһٶֱ˶Ĥˡ
컨壬ҧŲݰӣ૵˵˾ʲô
ԱߵĲıϴյߣȫ
ʦ˵ʲô
һ䣬Ҳ
˵ǹŪôɻͷ̹˵֪ǴǱ߽
ıͷ
ʦ߼
ֺ
ĻǱϹӡ÷ɻǱӡ
ıͷ亰
ǾԲӦ䡪
˵ʲô
˵ǡԲ䡪Ӧ䡪
ͷЦǺǵļ

ڴ¶ĵط߼ͻȵһˤĻüʿѾˡΪ˱ϰ¶ʿȫݣĻȥٳ
ͷЩɻΪɵֵ޼ɵҪƽʱǾҷô͡˵ǸڣûǹܰǴׯѾĻΧˣ̧ͷȥɵٵҲǰȫġֻҪ͵ײЩС¥ϾС
ǻ̧ͷ۾ƺе㲻ԡս͸ը˫桢Ĵɻָͳĺ
ĴɻУ˫ġ족ըмݿ52ġ
ǿսĺùߡ
̵һ䡣޴Уı˭Ҳûʲô˵ǰץǦʣֽһд֣
̴Ϸпս

ǹˡлǹгǹ
̽ӵ棬ׯӶߡߡϱ棬ܵ̽Խ˫һŰչǽ𡣼˵ףǵĹѾסڸ·ڵĻǹýϺãϱУʼ޷˳ס
滹ƣȻ޷ׯӣҲׯΧɻǹС飬γһߣɳȥС֡ľֶֿɣ꼸˾ߣǹһûΪׯΧҲһƬУԺ췽ĻںѿЩǹ㡣
ǳ״ǱϹˡ
Ųӣ°
Ļ£˿ûͣЪļ󡣻ͳضڱϡ
ĻѾһСʱˡ
ʼúܼһЩĻôŨˣׯڰУʲôҲ
ǵĻҲ̫˰ɣ֮浱ˡ
ܻš
֪¡רŰ˼ݿ52רŸ˼ʡоͰĻ
ڵȻôʹӺ󷽿ͶĻ¡ӵաʱͨͶķʽֵҩڿԺ޹˼ɵءһʦĻҳȥ
¡֪ԼǽӣĻǽõѡԼ̹˼ȺԷĻصʱַܹЧʧһٶȣһĻ

һСʱУׯڼûзսûٽʼףҲˡ
ио˵ǡ̽Խ˵ڴΧһߣԼȥԼ֪Ļ
ͷɻַ棬зɻߣֲзɻʼձʮܣѹõ͵͵ġľ޴ü޷жׯ̹˵Ķ
ܲˣʼͦʣڶҪǹׯһļˣҾݴ˵һļҲµˡ
겻سŵһʧ˫⳥һݣҾ򵥡ŰЩ
ҧŲݰӣԽԽòԡ
ģɴײꡭĻѾŨˣȫ԰ǵĽʧˡ˵Լʱޣڴׯ·ĵײ࣬ҪǷף̹˵ײࡣ
ţԼ¡ͻƴʧ̹ˣ·Ȼݿ52սʮˣֱӽׯĻĻѷֵңҳһ಻ɣðһעԸʮɡʱĻ壬ͺΣˡ
ڣʲôҲûֻôʱ䡣
ʱ䣬ԣоͻȻѣʶ
ںʱ䣡
¡ûӲׯӣЩĻŪЩУĿֻںʦڿ¡˵ͨǰĹ·ͦѣ
һʼߵ׼ǲµԼ϶˵ԼĶѣ

ת˼ȦȻץֽʣķɻдһ˲ıǵľִС
һĺʿǹţڲں빥£˲ӲǸɵǹ㣬嵽Ļ档
ǰһĻȫˡ
棬ûԴ׼ٽǧһƬյģʦˡĹ·ϣֻʣװ׳̹ˡжʮȻ飬ڲͣĻѡ
ʣµһСһźˣ˵̰Ȼڶװ׳Ź·һ̶ؿˡ
ׯһʿֻҲ˺档ŶԷѺļ̹ˣֻԵΣſׯиɿš
֪ʲôʱϿյķɻҲˡĻҲɢȥ
ڣһжˡ
վڴͷ·ϣһʦߵķľȻؽŲݰӡ
Լĺʦ֣֮ʱˡǻȴĸо
Լ˼ˣˣһˣòᡣԼžսԼһʦĵһװʦ̣ˡ
˼Է۵糸ٶȣֱȡϾһʦģֻʣºһʦˡ
¡¡૵Ϻ갡ϻ̵ǲᰡ


60 ȡʦ£
ΨһһЩοģǹ·ͣŵĳȲӵҩضãûбϵϺ˿
ӦһʦΪ׷ߵĹأûյըЩҩءҪȻըľ϶ᱻׯڵĺʦ¡ƭƻҲͲˡ
ȻϰաըٻϵϺ˿ЩѾˣԼʦͲˡ
֪ԼĻ϶ǰ˰ЩȫϵϺ˿ϰбըص㣬ȡը١췽أߵϢ
Ӧ㷸档¡Ǹ¹ԽӦòֹ᷸İɣ
ԼеǣǿһʱҲ벻Ľ͡ҪôǶԷƻءǣǿ

Ͼ췽ָӲ㱨Լʧ
Է籨֪ĺʦǺʦУĿǰʧٵһʦںʦѾˣʣµĸʦУʦûӴѾڿϮʧءʿ䡢ҲˡΨʦǽָ򣬲ںװʦĽӴУʵս
شͨνͺʦȫٱţСǿҲͨνͺʦȫٱ
װʦʱ˽㡢ҽģ²Юƽ񣬱һʦӲӡƴƵġһգĻܴġû뵽ûܴͨνΪԼסʵս
ҡҡͷɴҲԿܲڶǶôˡ

ܲѿսһս˹
ݺʦʦ鱨ʦոաɨ˺ʦͺʦ˷²Ա֪һζ
ںġʦڷɻĺը¼ѵнӭսʦһֻ˲ʦսĻô˫ͻᷢӴʦԭݴ͵Ļô⿿ʦƶʮľ롢ϰϮº粽У˫ܽӴͲˡʦɨս󣬲ϱʦͦһʦȥϾǺʦʦԶҲƨˡ
ƿȨƿȨҧŲݰӣգƿȨǸö
һΧǲıʿ塱һ£ͬܵƿȨ˼Ͼûˡıٶࡢܴ̣ûƿȨǾ͵Ǳ˼廨׸
ںܲûԼʦһʲô
ԼǰѡһнʦʦʦıͬʦսͷԶԶβһʦһʦͺһʦӴսʱԼһʦ󱳼л
Ȼеȫѡ񣬾Ǽׯĵϣûзɻ֮ٳ
̫һ㡣ҿսһ磬ʦⶾ֣ٹһ磬һʦԵԼȥԮĻһʦ϶ҪһʦԵûʵˡʦʦܻһ㣬Ҳסһκλ롣
ʦȻװʦҲĦʦǵõһ̹ӪǿĦʦǿѡ򲻴ʲôʱĶ򡣶ʦֻܸɵţһڵҪǣԺһһָƣһĨڡ
Ҫٵһ磬Ⱥ췽ʧһʦĻԼʦҲûʲôˡ

ϾͷûɻץԶԶβһʦ棬һʦͺһʦսʱ򣬾ʹһʦƨɺлȡʤϣڶսԼͺʦʦ̫Զˣ໥ӦһԼƲ˵ս
ԼƲ˵£ϰȥٶ롣սҲһ
һų첿ӣһӴׯ
ЩڣôƽȥôЩŰ壬ôģڵôϰװϡа˼ׯڵĵǺɢӣҲø˼ƽϰյļҲáŵòҲãø˼⡣
սҪܹĥ䡣һ࣬רŸЩƺˣԼһʦ
ͣڹ·ϵĳҲʿѸټһ飬ȷûбֽš
ŵͼͲıǷš
һʦԼԼ25мһʦԴĻͷɻúʦׯʼֱʦһӲһʦѾ뿪ΪֹмһСʱʮӡһʦȫʦ뿪ҲҪСʱҲ˵һʦнʮӡʮӶһʦ˵ܿʮľ롣
Ҳ˵ںһʦʱҪһʦˡ

첿Ӷɳȥô
ʵ
ı̻ش
ʦոɳȥҪǰͺ󷽡ڸֶӹѾɢ֮ˡ
̫ﲻҡҡͷǼӿٶȣҪ֪ΧʮڵʮǵһСʱг̡һСʱԤ޶ȡ
ǣʦѾȥˡ
ͻȻԱߵͨѶıժ¶
ʦһʦ⵽
˵˹ȥԼϣ
ʦʦǱô
ǱѾ¡¡ˡ̹ڵĺǹзɻХ
һʦʦ֮ɤӺ
㲿ĶжԶ
һͷĶºһʦֱˡѾ̹䲻졢ȴӲеˡߵôǿġʸС˵Է̹ѾܽˣѾˡʦӣʦҲҺġ
ԥӣȵ˵
Ҳ㶫25ǡҪͦסΪΪָӲҲ򶫳ԮʦĹ
ͷĬ˲ʱ䣬ֻǹȻһ̾
ֺΪ֮ɡ
ιιʲôģж̹ˣιιιι
ͷû˻شˣֻúһʦʦڸɤָӡ
»ܻ
һʦʦ磺Ҹղ˵ӵʦƭģȫ㲿ԮǣԺҪϢߵ

ȥӿٶȣŸֿվһذϣŴȣߺţн˵ҩͻڣܲǰ
ոմׯöӵʿǣҺػǹȻڶڸϣֻԼǹҩ̤ĲװܲǰĦСеսػظߺŴ
Ĺ·˳
ʳԭزˡֻŵҩͻڵом俪šÿһʹ棬˲
ڴʦѾĦлˣںش󲿷ġҲ˵ȻߣЩϲǰٶȵں͵ҩأܸϲˡͱȴʦٶȿࡣҲܹװǰʡ˲һҹн·Ҳȴʦ˲١
աһӶûзɻˡҪҲĻһоٶȾƯˡ
֪жԶ׷ʦβ͡ʮɡǿоٶȣҲСʱ¡ֻҪܽһʦʮﷶΧڣԼֶӺڱ۲ԱȥͿںˡһʦβͬʱսʦϣɵ
¡Ǽһ̫ˡһζٽβͶûɨɾˡҪԼָҪһ֧ӿסʦġţ˿סܷɣӰǺǣҲǺ췽ۺĺôɡ
һʦӦòСʱֲסɡ
գšһСʱ֮ڣɱɻˡҪɻԼǺһʦʦʦ֮֡

վ
ģ
һ̺šԵΡ漴ӷذһֻһԱߵĹľ
ڡƹƹҡţгڵ㣬ֳֳ
һ˲䣬Щڵ˸ըɨֱһСըͶˡͶǽһ׼
Ũڹ·ܼϰǿæˣһ߶ЩСըһƴϵ˿ͬʱкܶʿ
ڹľУӲҶ϶гգԽԽòԾ
ըԽԽ࣬ܡżܡʮܡʮܡʮļܡʮܡиսҲСըμӿϮ
ѾϮˡԿ϶ĿĲԼٶȣԼ
ΪˣǼܳķɻ
ţȵؿгһӴһ˫ģ
ˮƽը
ɴ˫ۣؿʮըͿգŶڹ·ͶһСը
ʱԼڹ·ϵػм䣬
ˡˡ
ţеԼµز𶯡ܿ죬һָӿֲ˷
̹ˣ̹ˣ̹˼Ⱥ
ľ˰죬һʵ
һʦûԶׯӸԼء
25һʦܵĹֻǼ̹һЩװ׳лڵ𹥶ѣ
ͰûĺһʦʦŵҲűˣ
ſڷضԵĹľѾںܳȻţдս󱨸ˡ


61 ǣű
һʦ£ͷһôҡŹ·н׼ȥ֧Ԯʦģû뵽ͷ첿ͻȻˡ̹ˣһ¾ͱ˸ţš̹һ·ɱСʱɱʮĺһʦǰ
Ȼһʦʦһʱͽӵ̹˵ľ̶̰Сʱ޷ѳо֯ɷء
˵ʹ֪װʦĦʦǲϰôƶĶ֡˵ôƶĶִ̡
Ժ۹һʦͺʦʮѾ߱ͻơ֪ƶɿװʦʱǵýеٶȥԮѾץʱ䣬͵ؽߡ
Ƕѡ˴ͳġڵʱȷԼûһ·أѾѾˣԼתѾһĿꡣʶԼӦһߵʱ򣬵оѾǰˡʱ򣬵һսҲûС
ǽ֪һֻо״̬Ĳӣڴֲ£ͻȻһ֧ڽ״̬װײײô˲ͻᱻ˼˺Ƭ

ڣһʦǰѾʬ塱ˡ
ǰ̹˺װ׳¡¡ԷлҲԼопͷǷɻĸͶɨ䡭ʵжϵĻȷ𹥣ֻ24̹ˡ20װ׳18лڶѡȻͷХŸķɻдĻԵýƺƴ̹˵ӰĻ֣ϽƣûһŵĺһʦʦΪһʦٽˡ
һʦĻڻ϶оеĺأչæ䲼ÿʮ֧̹ǹΪͷŵĻڵߣӰ׼ֻܴŵҴһǣϰж̹˵ľλãȻҲ޷жķ̹ǹʹ̹ˡ
ססš
ʦ̹ڵϣָʮ֧̹ǹͬſߵĵǹžʮ̹ǹС飬ǲִټץΨһķ̹ˡЩ̹Сڻں棬ҿһƬңͷķɻɨͶҲָ̫ƹˡ
ʮʿһſ˲һ֧̹ǹЩСԴſõ͵͵ģֿҲѹúֱܵͣŵ˨˵ǡװ̹ӵȻ׼۰
ϰվ󣬶Զ۲Ļֵ̹ȺжܷһĿǰûһ̹˱ˡֻһ̹˱һΡչ涨̹ǹһ̹Σж̹˱ˡ涨ܼȺܲΪ׼ҪҪΣˡ
סˣ׼ٴ򡪡
ԶšȻϰԽԽĺǻǶһٴеĸоǹ̹˺ĻҡǵĽкЩһӭëͷС񲻰æҡ˭뵥ڵһ߿ƵĵˣҲŴܣ˾ͻһ졣
Ȼϰֽš־ĸоÿ˵񾭶ˡ
ϰеͷɶˡֱվҲС֮ݣֻҪרͳ˫ɡ
ǽĶе㲻Ծ
һص
Ľխ
ǹУ˭ҲûĻǲѾͬɻˡܿ죬ֻϰУٺһʦٱҲĽȺխûͶٱ
ͷϵĿϮøӾˡѷɻսƵģһһӸըսŶӣַͶɨ䣬û˸̧ͷҪ˵̹ڲܶʦڶһֱû
ЩսӹǺ񿴵ǰһŷ̹ǹƵģսרŲͷƤַɹȥʮͦǹ磬ʱʮֱҲ˲ô̹ˣԴ档
֪ʲôʱ򣬶̹СˣĻҲˡЩٱͻȻ֣ļʮ̹ˡװ׳Զͷϵķɻȴһһû취ȥʦ档
Ϯʮӣͷɻ½ߡ
ʦ̧ͷ
Ǿȵط֣ղŻĻѵսѾտһƬˡֻʣҰмʮĴѹۡ

һʦʦУŸղŷһСԼʦá
˲ϱģ͵ߣھ̹˺ͬʱںչ̹ͳͳƵǰǰǹ˿ͬʱ°첿ɳȥѰһʦټ
ʱͨѶıŵݸһŷõܵ硣ʦˣѪʦ˵ԮԼǼٵģ˵ڳԮСǼһﻹѵСĿǣԸԼҪߵ紫ҪϢˡ
һʦһ£˻ȥˡʦ૵طţʦ߸Ҳ˵ʱпܱһʦˡ
ͻȻһͨѶıժ¶˵
ʦʦȣ
һʦʦϣﴫƹƹҵǹ졢ɻ̹˵ĺһپش󺰣
һʦػһʦػ
һʦǱôˣ
һʦʦ⵽һʦ̹˼ȺͻȻʧء㲿Ԯ
һʦʦۼһڣĵ鷢ˡ
ʵ
оʲôģȷСģ𹥣Ҳոյһεо𹥡
𹥣ġͲľٿˣ̹˾Ͱ˾ʮװ׳²һ߷ɻ½һսķɻͷˣ
һʦʦһȷ˺ʦҪĿꡣеʵ
һʦʦĸʦأ
Էһ㶣˵㣺
٣ԲʦͨѶı󱦡٣ڿţСʱԮǾͳŲסˣ٣ڶߣߣһʦм䣬ֻҪܼӿٶȡ򶫽׽סһʦƨɣǾͿתΪʤ
һ仰˵һʦʦȥˡתΪʤ
̸ԷŵСʱһλá
»Ͳϴ֮ͦһз߹£ٶȻָоΣʳأȫֻڵҩܲǰ

߶ʮ幫ׯ⣬һʦɽҰץ²ʦѾɾˣֻʣ¼СΧĵֿ
ռĺʦʦһʦ̹ųʯʤУߵ绰ͲԼղŵıݡ
ԭֻӵһ̹ӪĴξӪѾӵڶʦ̹ŵУųˡ
ʯʤԼİ̹ˣ𷹺Уһ߳һ߸ߵЦ
ĻСʱһʦͲˣƣڱ緹ʱҲûˣöŶܡǳԱȡСʱڽʦȻͷԸһʦ


62 
ʱׯΧʦѾĲˡʦϮִׯʱͻʣǧˡڹͶķ²ǧСǧ࣬ɢĴӴܵĻһǧࡣ⣬Ӧûһǧ˵ׯڡ
һǧȫʦľӢڿҿϮ̹˺Χ£Ȼ䲻Էؾۼһǲ³ׯ˶ʮͻںͻǹȥٴμءһʦ翹׵ľͷ
ɨսʱʦ߼ٴ಻Ψʦ֯һǧ˽ׯģǻ
¡Ȼ¶Ժһʦʦ˵Сʱڸϵ֪һװʦ˵Сʱθϲʮ幫ġȻǰĦлҲֻ䡢֤ܸϲѣӵƶٶҲǲ·ٶȡ
һСʱСʱʮӲҪʮ幫ǾҪܵˡЩ԰Ѷװзŵϣǹ͵ҩ϶ŵġһҪʮˡһ˿ŶʮصĺؿСʱǾˣҲǺ½սӺֲӵˮƽ֮󣬾ͱˡ
ˣһʦʦΪһʦϵҪĸСʱ
Ȼǲʦ첿ӶĦлġһʦѾڰͷǰɳһ֧Ŀǰڣ߾ʲô
˫ѾʼӴһʦʦӪһѾһʦؽ
һʦ˼׺˿ǹлڣû̹¶档ټ϶Զĸоһʦսڹʦ߲ȡƣֻǽһʱ߶ѡ
һʦûп죬սжȫƾ첿ӡںһʦ첿ӱǵóжϾǺʦڷսһʦҪȫʦнߵĺʦԼһʦߵֻ͵ڸһʦһǿļѾܵƣĲӼӽͼսͺʦлһʦ
ںһʦʿѾܵˡƫƫͷɻһһˣҲ࣬һξĵܣɨһͨͶȻߡһôһΡ
úʼմͣͣ״̬һ˻ΪܽʡΪһϮԵϢһܹѵ˶֪ǡǡ۵ġһӣϢһһӣٶϢһʮӲŻ۵ģӾͻۡ
Ȼݿ죬һʦѾûˡ
·϶οʼɢңܶʿѾܵˡиʿͣ໥ţɫסǳϵĳȴڲϴߴǡһʦȻʿ۵ĿֲסˣٱﶼףһʦڵһѾƺʦˣƵʦһǿУھлԼͿܶˡ

ʮңһʦͺʦĲս¶ׯĻһǧ⣬Ѿ塣
ʦʽģΪʦʣһǧ˻ڼأʦŻڣʹȻ룬ȴҪȻӮ̫ˡϰһ죬ͽ˺ӣʧķ֮һ
˵¡ҲһѾء̻ʦһʦǳׯʽʦ
¡ϣʽʦʦġҪСǿǺͳ˧˿һҪǵøˡһǳϰʤҪǺͳ˧⣬ҪǴ½ӵĹϵ⡣뷽跨ӮҲ뷽跨úòôңôѿôš
¡ǸмǿˡпܵĻһϣϰĵһͰѺʦȫΪһսսϣһε¾㹦ͰΪӦùԼĹ˱ͷϣøϼ󳳴֣ں½Ԫ˧Ϊ¹ڻСǿһҲ˽⣬Ҳʲôϣܹŵ㡱
¡Ҳׯô׵ġǰס
ΪׯӾôһǧ˷غһ˷𲻴󡣶һ˷̫ӵְšּƽ׵ľǧʡң˵ĵһôׯӣŻںͶʮŻڣЧҲûġܹڡڵλҲôʮѡ
ׯĵˣֱ߽һǧ˺ͶʮŻһʦĺ󱳱밲ȡ൱һСҪҪеĵоʱԳԼĲߺ󱳽Ϯš
¡˼ȥǾʵһ㣬ȽһʦǰݺݵذѺһʦһ£Ȼܹش
ĵһʦͷ׼չԺһʦҽ


63 ŮʳѲ
ʼϰĵ磬ŵĳӰ˵ϽɽҪָ
ѾΪҪϰ췽ָӲԭȵĲã췽˾ȡһɺ췽ָӽŮʱ¾Ϲ¾ȻӦϰʼġȻˡ
Žʱ췽˾ѾһƬˡ绰嵽ͣ¼ļ籨ŵȥǽϾ޷ͼԣŮڽּ£óƶͼϺɫıǡ߼Ƕȹϵһץŵ绰ͷţһһ⣬õһһìܵĴ𰸡
ķɻޣһ͹ˣΪⲻķɻٷһֶ֣ŪһΪսͣ𲻾ã춼һϮġꡱж¡ǳϮжֻ΢СĴۣͰĴɻڵϣʹѿһ¶˹
ϰķɻʹռţĺ̨ϰСǿǼĴƿȨģúܶ˵Ļ˵ǸźߡжȤϰһʼôһϮġ
Ѿķյλ߾裬ķɻϰʼǰһСʱ׼˰˵ӣŮһϰʼĲıͻ̴绰ķɻͻɡսźըȥϮĻһȡʤǿÿƣһҲֹըڵϡ
ڣһжǰˡȻڷʱ֣ںΪϰûʼʱ򣬾Ͱ͵Ϯˡʼʱ÷ǳƽΪӡ룬ԷǽԼǷطѵط׼ȷ֪Ľʱ䣬ȷ㼸֣͹ƽ
沿ӻ˵Щ㲻֪ԷʱǼ㼸֣ʱ̱־׼ûڻ˵ûжԷ׼ȷʱĻΪ־䣬ʱ̴ϡǰ÷ɻɣҲԤ֪Է׼ȷʱ䣬ųΪܡʵսУ׼ȷ֪Էʱ

ô˵ڴӷõϢڵļСʱĿԳͷöˡ۾ϲǵѪ˿ֻ̧ͷž޷ͼЩֱŵСŮǣ໥ìܵı棬һɫС˰ȥһְɫСȡ
˵ʱ򣬴ڶʮʿ룬ܵ͵վ˴ĸؼλáȻһٽ鿴һ£ſڵ˵ͷ
һŮ١˽¿˼ۣȻĵڽӣˡļŮԱҲĵԱߡ
ŮٴīɫԪ˧ƷϴεļȲͭ÷Ҳӵͭöƽȸǰľֱ־Ȳ½˫ǹ棬ҲǺĴêǲǹʹê棬һֻչȸ档
ֻһ˵ľֱǡǾͬʱ½Ԫ˧Ĵӡ
ϣȴϣѾñϥϣȻժףؿֵĴһǰװġҪӲϰΪ˲Ե̫ͻأܹӣ֣讵Ľ飬һ㲻ľҲΪ컹ûע⡣ҪƽʱĴţһ;ˡ
ѾľٿȵͣסŲ֪ʲôڡ΢ЦŰʳָڴϣ˼ǲҪš⼸ټɫףߵͷȻæȥˡ
ŸŴеֻҡԭ˷ܵ齥ƽСǿ
СǿΪϵľ¿ΣνġսСǿʱ׿˵νսһ족֡ҪȷĽٶȱȶԷķٶȿҪöԷƻϲϱ仯ܵսƻٵĹǰΪһŷֽҪöԷûӦô£˵һغϡ
Сǿζظݣͳľָϵͳͻ⡰սʱһŻҺͿֻšܵΪսķӦ
ģСǿ˵һ
˵ȫȷ
ӵĴ˼Ѿ鲻ԽػصСǿĿϡ

ȻеΧˡĿӾ޷ͼŲΧеľ١дͼԱߵǼСŮǣȵԼߡ
תžվԼҲž޷ͼ
¡
æϹԱߵĲıϽŮʱ°һӡ
ûֻǶŴͼʵ
Ķˣ
һ֣òıһŽСĵͼȻָų֮͜˵
£ܹȷѾͻ˺ߡһηߣɺʦʦפġĿǰĽжȱж̫
ŵͷŵͼʵ
սΣ
ţԥһ£˵
ĿǰսвʦϢԿ϶ʦúܼࡣںʦ
˿ǽϵĴӣ˵
ǺͺʦͨѶϵˡѾĸСʱˣǵĽٶȺǿʦ׶༪ˡ
ʱһٴҴһ籨꣬ƽؽšŽӹˣֻ籨˾ͨ磺805ʦʦͰǧٱͶʦϰб
ͬʱָӴϿƮ˹㲥һŮׯƽ
ϰλע⣬ϰλע⡭ҪϰܲдҪϰܲд˾ո˵֣ڶʦͶڶʦҪϰУѱ𡭡
ʱȻˡкǶֹͣеĹʶŴ߸ߵ񷶥ľתۼ䣬Ϳ˹˶ڴš
ͻȻŮʱ»￴ţǽˡǶź

æýͷöָӡͳ˧ܲıͬżӲ졣
Ű䣬ӵĴб߱˵һǳȻں˫֮ˡ֮ϰĵһ죬ֻĸСʱͼ˺ʦΪʲô˵ʵ޷ǳ⡣
ȺŲţһ΢Цʾ⣬һ˵
£Ҳ⡣ǰû뵽ô졭ǳΪôԭ򣺵һһʼȡƿȨ˵㲻һʼʹݻٺ췽˫ĿҲӵпơȡƿȨҲ¡
ӵƿȨʹôȣͨй۲죬ʱպһһȴλúͶһĨڡΣӵпٻơƿȨܴӿжԺонкըɨ䣬˶ٶȣٶƸԣУֿϮܴɱ˺ٱúڹؼʱһƬңڵϵֵĽ
˿ƣڶԭ΢ǽٶ̫ˣ쵽ú⧲Ȼڻûģ棬²óͳ˧¡ֺϾսʱһװʹãڷߵһʵʩ͹һµĹĹƣĿǰӦûһҵ½ܹܡ
ͻȻסȣ΢Цʵ
Ű䣬㣬ĵϣһȡʤ
һЦ
£˫Ҵӣһȡʤˡ²𣿡
źǺһЦֵͷš
ȸں棬Ƭ̺Ц
£ǷԸϰֳĦһأ
̧ͷ
죿
΢Цͷ
Ŷ۾ʵ
Ű䡭ǷΪ˽죬ϰͻѶ
ûشֻ΢΢Ц
ע⵽´˾ѵ²ǽս𣿡
ҲЦˣͷ
޵ȷǽ뵽ǰȥŰ䰲Űɡ
£Ц˾Ѿźˡ
˾һ

ŵӣŵĳʻϾ˶ӾӪӻ˾ȫ彫죬ڴſӭʥݡ
ż̵ӲһӺ󣬵רΪ׼һװָӳ
װָӳȫ½һڲװ޺ʡӵģͳ˧̩ƽǡרŶģΪΪܲı½ЩõġרŰͳ˧е˳
ǳͬŮϡǰߡĳͨװָӳװ쳵䳵ʮװ˱Щȫǳӡ
ʮһӣŮӲϰǰߵĳӣһʮװ׳ƺƵӾӪšŻ·40ʱ٣򶫿ȥ
߼ʮﴦһʦͺʦׯǶ£ɱݱ


64 ϵ
Ůװ׳ػ·нʮִɽѻѧУͣ緹ѻѧУȫ̹١ѧԱܳŵӭУżӭݡȻϾôŮʱ¿Ǵûٹ
УϯΪϴϯУͼƽ̹ŴܾѻһеĹ£вǰϾս԰ѻսĹ£˵컨׹Уֳ˰ѵʱľѻӢۡУν̵Ľ̹Сݡ
Ҳ˵ĺȤָСŵ˱ơСѾĳ˷˯ͻȻ֪ôءӹƱԺŰ죬ŷʲôˣòûѾƺȵǿȥ
ֳ˼ӲһɽѻѧУ㳵Ӳ·

ŵĳһ뿪Ӫ̣ʹ绰ܲСǿ½ҪսĦСǿץסᣬҲһ֧ӣǰսСĦ
СǿûֻŹŵﰲ㣬ԼһྯһţɳӲŵôݻûװ׳ȫǿٳͱŵĳӿöˡŻ·һֱҪ֮ǰִսΪѡùĦء
һʦͺһʦĵص㣬ڳݺϾм䡣ȻСǿǴģսȴϾԶһЩΪųɽѻѧУͷСǿĵʱ򣬵ִһʦפء
һʦҲӵڶʦĹٱһԼ˾ˣʱʿ߰һƬ׶涷ĦпСǿĳӸں棬ʻǰһʦʦڵء
;СǿӳٳվߵĹٱкСǿĳӿһƬ
ӵִʦׯֻװָӳͣڹ·ϲһƬСʱʦڵء֧һ۵¡оͼ׼һСסׯĺʦвȻ󲿶һʦء
ʱͻȻСǿŵﰲλվԼǰ֪֮࣬Ůʱ½ҪսĦ
Ŷ¡˵Ϸź⣬ŶŶ
Сǿ֪¡ŮʽٹĦ̾ˡ
Сǿ볢Ÿ¡ǲܽŵ㣬ҲͷӡӮӮǺôӮе̣Ӯøӥ׽СһһĦȭƵӣ֪Լ˵ҲûˡԼʩѹĻӣְɡ

СǿĳӴһʦӪ̣߿15ңԼĪмشͣһϰҲǱ߸ӹ׼ڽ۲ͬʱһе㡣
һŵĹʼѰҺʵĵص㡣ñһƽϸߵĵطӦǸƽСߵء뻦·׵ӡСǿ˿ȥ鿴һ¡
Ұܺã¿ܿüȥҲܿ
ͷϵɻӹȥ졢Ϯźһʦķɻзķɻ
кüܷɻɹʱ򣬶ҪĳȦסǶûӵ֪֪ͨһ֧ССĳıߵģ
Сǿųؿʶ壬зźţԼ˾Ӳݡʱϵķɻҡų⣬еսʤҫԼս׿
СǿˡץĻŸ֮ǰһսһ£һŵĹʼɿɽϽҵܿһʮƽ׵ƽ档ȻɳĿǴӳжɳľ壬ٵشʱ¡
ȻʵϰսϱϾвСΣԡġСըĻȵȣЩ¹ʡٱΪˣҪ˵ϰǹʵĴǱ֡Ϊһ֮ǾһҲˡ
ǸݵһȫСݡȫȫԶۿݱսÿٷһֻɳС輸ˣɳϢˣһ衣СƬ̣Ħ
Сǿܵɳǽһһ׵ظţһˣΪԼİŮСݡ
¹Ұһֱ쵽ʡвţ
ߵؾһССĹµԼˡһУҪԼԡ桢ǷӡҲҪΪԼ첹Ƥ·СȻ࣬Ҳڡ
Ҫǣһѵġ
ˣˣ
СǿͣܳضһɳһСǿǰ˻ӣ£ʵ硣

ߵϵʱ´ˡĵѹþƽȻһϯӡɳҲӿϰŽȥˡһߣڹװ˵ƣԴͽӵĵƿϡ
֮СǿѾ䡰ᡱѾŪþˡ
ؿɳʵĿռ䣬ôôȱ˵ʲôԱߵľͺĲˣôʱ°˵˭ҲҶ졣
СǿͻȻһԴ
ѽˣˡ
ȻܳȥӿϱһֻƿһʻѻƿС輸ϣȻʻСĵز档
Сǿ˺󼸲һּΰʻĽǶȱ任һ¡֡
ԱߵԱŹֵؿ
ŮʹĦµ棬ɳĸ׹۲㣬ֱ۲⵽ĸǸϰõġ

źһУСǿϵŮʳӣ֪ѾںһʦݶˣԼͷ֮ڿԵ
СǿſڹµĹ۲ⴰϣԶ濴šֿѾĵһˣ¡ӦýˡǶ漸֮ڣֻܿǵ쳵м2̹ˡ
ָ뱼׳۾ȴٳûг֡
߿ȥҲֻܿǼĦлſ涷ĦС쳵Ⱥ̽ǰ
ͷϵܷɻʱʱɨһȦǼ쳵ҲôںûϰУǾ͸ɴҲ㡣
Сǿֿ˼αʮֹȥˡһʦǱ߻һ㶯ûССߵϣ򶫿һʦҲһʦپ˾ŹԶ
ϰ֪һԼܹŮʱµƤִˡǶʮ־

СǿǾӸ£ܹͬʱ첿ӡǸԶûԷ
첿ӿ϶֪첿Ӿǰ档ΪϵķɻϰѺ֪ҲֻǴ֡첿ӵľȷλãҪԼҡ
Сǿ2̹˿ʼӴֱװ˱˶ʦһߵĺ첿ӣãȻ֪ؾֱǰ
ߵϵϰѾֱͨ˫ߵ磬Ŷ󡢶Զʱ׼ʼ̡
Сǿ˿̵Ҳᵽɤ۶Զһܵ߹۲ⴰһܴ߹۲ⴰ̫ۣܿɴܵ棬ɳȥ
ֱվڹµĶϣվߵصߴֻҪתͷͿ温ˡ
첿ӲϽӽСǿվм䣬ͬʱ˫˫ȴԷСǿͻȻָо
յսһǵ¹ӣһӢӡߵǰڽڲϽӽ໥ȴ֪Ҫ˴˴Էʱȴͬʱ˫мһɺ̡ΪŪǹô£ǶԷɳ첿ӡ
һ񴬣ڴʱ˴ĵص㣬˫ͬʱˣһʷһսнս
СǿԼ˿̣Ǹ˫м񴬡Լɲսսˣսƿߡ

̹γĸ㣬ֱԺĵĹ̹˽΢ĵƣԼĳֻ¶ڹܡǻ¶ҶׯҶӣ͵͵ǱׯڵԭǱԵʨһԲ
װ˱Ҳ֦Ҷڸĵطͦľǹ׼ǰϵʿųǹͷѹõ͵͵ġ
̹˺װ׳λú󣬶Ϩ˻𣬷ת԰״̬
Ҳͻ̹ˡװ׳ŵ㡣ͻܿ죬һ¾ͷˣͻҪ¡¡졣
ͻ̹˷ʱ԰ѻϨһں󣬿̷תλáսڵ¹̹˷˾;ôɡ
ǰ³ʿׯ֦ҶСĵǰſһϣ¶ͷԶ۲ǰһٶףڽĺ첿ӡ
Ĺڹ·ߣǹ㷺ɢҰֱܹΡÿһΪ涷ĦСһٳĹһʮ
ÿ涷ĦһͦǹÿٳĸһͦػǹϷһ60СȻڣһ37׷̹Сڡ
䲻࣬ͦǿġ

СǿԶסͻȻһ˺
ˣµĳӣ


65 սط
Сǿ˽к³ӡת߹·ͷȥֻ۵̫··˼װ׳Ӱ
ȿһװ쳵
ʽװ쳵Ҳڱ۲쳵̩ƽǡƷʽΪ33ڱ۲쳵ñTP33/AEPװ׳ȻȫĴģٶȺܿ죬װһתǹ1.5ײǺ͵̨װ׳ŵĳδ
װ׳ĺ棬װ˱ȫĴװ׳Ҳǡ̩ƽǡȫǡ33װ䳵ñTP33/MG34/Y10Ͼսֵװ׳ʻԱʮʿһͦǹװ׳γӴʮ
ֶ̩ƽǵġ33ϵװ׳֮С
һģһġ̩ƽǡװָӳֻһŵһŵԱҲڻԻá
ָӳĺ棬װ˱װӵĲŮʳѲЯƷһװ쳵ѹ
ΪӽսˣΧƸӣ֧ӿĲ졣ǰװ쳵Ļǹƿһ۲Ա¶棬̹˳һ۲ʱԶĳϸһ
ʮװ˱Ҳÿﶼվһʿ۲

ߵϵС۲ⱤΧľϰǶˣ˿Ц˵Ҫעı»
ͻȻԶƮ켸ͬһյĻǹ
СǿһõԶһԭԶķ̹˿ˣĶ̴̹˵ڿƮӺ̹˷ʼǰ塣װ׳Ҳٸϡ
µļϰҲһ񣬾ԶԿһۣ̹صǼɺֻвˣû˵ٳ٣Աһһˡ
һ⡢ԶŮʳȴһӽ
װ쳵ĳǹڣ϶ǡװ˱ϵĹ۲ҲȥѹԴ֧ͣ쳵ĻǹתţָӳǱҲתţ۲Ÿ
ͬʱСǿߵߵҲŮʳӵָӹѯô¡
εŮʳָӹٵģӽ˾
Сǿ˸ƣ۲Ɽ棬ߵСǿϣ̴˵
СǿǲؾţϰսӷңڽСģսѾ˹۲㣬Թ¹ۿƽӿֱӿ
һϰзԸ˼䡣ϰóź죬Ϲ۲ⱤŮʳӷ
ڶ
ˣˡ°ȫҪ»ͣսٹȥ
СǿһʧȻװµ˵
Ҳã۲⣬ս֪ǡ
ŶȵȡͻȻ˵Եȡ
˼ӣָӹٵ
ˣھǰ㴦׼
£Զ·ϵװ׳̣߿ٶȱȸղֿ˲٣Գɳۡˡ

СǿԶԼĳӣһů֪ղ˭µ
սڼСǿһۣһԸĺ˫սͣȥӺԶ̹ˡװ׳ĦгͣԭأҲԭ£ڴŴ
Ůʳӿٳ۹սָӳ͸С⿴ȥղŻݱս˿ȫΪԼͣˡ̹ˡ̹ڶͣʿǶվԼĳӾ񡭡
װ׸ǰ壬ɳϣϰԵذԼĹҤ롭
ԱߵߵԣŶĿбӣųҡڶζ

һֱ˸ߵϡʮװ˱ΧŹ۲ⱤͣһȦʮͦǹָࡣ100ʿ³ֳֳǹСߵΧסضࡣ
Ȧ˶ųж飬ֱҶͨ졣Сǿ㣬ǰûš
㵹Ǹ֣讵ΣţԽסЩšûһ˷ܣֻǶǰָӳʵװţиһ˵ζ
װָӳͣڱȦм䡣һָӳſˣУڳվá
˶ĳţ֪Ůʱ¾Ҫˡ
ǣȴһУ
ǳָӹ
ȶСǿСǿһԭת׼Сָܵӳǰһ
˷ñȻװţһſھ
ǣ˶

һֻŰ׵ַſڸְϣһװװָӳſڡ
һַųţһַñӣɨһȦˣ΢΢һЦ⡣ȻƤѥϣ΢½ţ滺ʱľ
΢ЦٴλˣĿӹСǿʱҲûͣȻЦ
λˣҲؾ񣬾ͰҲһپͺˡ
ҺϵءǺǡЦ˼վֱֱġ
Ŀͣϣͷ΢Ц
㡣
ͬʱȥ
һܳû뵽Ůʱ»Լ֡ŵסŵ֣Сĵҡҡ
ŸףоָϴĽָĿɿһɨ
֮ǡ
漴ſһԱߵСǿ΢Ц
䡣
Сǿ뱨΢Ц֪ôģʯͷѹסһЦֻ΢ǷǷӣгһ
ԴȻתĿ⣬ֶЦ
㣬ʶһλɡ
۲˵ķӦ΢滺ܵһЦȻһ󷽵ؽܵ
£λǵ¹־Ըϯʣġŵﰲŵﰲԭڵ¹½װױְܼ񡣡
Ѿµλ¹Ǵ˵еĹŵﰲλСǿһֱ߶˴Ǯװš
ŵﰲ֣΢Цõ˵
ãŵﰲӭϣԼļҡ
СǿţЩ⡣ֻ֪žͨӢͷȴӲ֪Ż˵
ŵﰲ治ɫֻժ¾ñҸ£Ȼǰʮѫ£סŵ֣ûǣǷһ˵
£ǳҼ
ȻְѺµļλһһܸšȻҪʶŵﰲҲһһ¼΢Ц֡Щ¼پһ̣״ΣҪιȥˡ
Ҳ۶ãСǿĺǰ;

ơ㡢ŵﰲ󡢺Сǿͬ£߽ɳĹ۲Ɽ
սȥЩסˡû뵽ⲿࡢܼªʱ£澹ôĿɾʡ
ɳССϰڵһƿʻ档
ض˺üӣ˫ʶסʱ򣬱ĺЦص
£۲ⱤרΪġҲֲõġƿʻҲ֡
ͻȻֹסһ㣬Ц
ҲˡַģǺǡ
תСǿӺ΢Ц
ˡ
¼ٰһ۵ѵͼ档
Сǿ˵
£Ϊ½ܻս
˵ţͬʱߵͼǰСǿúǦʺǰ塢Բͼ˻ıע˫̬ƣͬʱһŽܡ
Ҳʱһ⣬СǿҲָ
˽Ľ˾¿ε״̬Χкüˡ
СǿȻ̧ͷŵ۾˵
£˫̬ƴˡڣóʵʾһ
˵ҲŵֱӴ̤뿪ͼ۲ⴰԡҲظ۲ⴰԡ
СǿԸ
ϰУ
ϰߵȥˡ
ڼӺǹ֡ҰǰڵĽӴսֿʼˡ

̹һʼͰѺٳˣǻһ롣˫Ҳ֪Ůʱڿǣóʮֵľ
ʣԵׯڵǰ̹˳嵽ǰ֮ǰȽٳļ37׷̹ڡһ˲䣬ĸ̹С齨ˡǽš١ĳٳڻֽ37Сε͡ׯڵεƣŰСڶת˹׼ڳ̹ˡ
̹һ߳һɨ䣬װ׳Ҳ⼸ȥڣ̹鱻ˡǡ
飡
飡
ʣµСڼͬʱׯڵðɰ̡ӺҲ˹۲Ɽ
Ӻһ2̹̱ΪˡԱ̹ʱʧȥս
̹Ѿǹɨ֮£һ̹Ҳˡ
װ׳ɨţͬʱʿųǹʼȥʣ̱ӡ
һǹ󣬺һʦǰڱˡ

ʱ̫ҵСǿѾˡ
ԼٵҹСǿ֪¡ΰšǻѡҹս־룬ȵٴν
һܿϮ֮ĺˡ


66 Ѫɫ
һʦʦŷվڳٳԣŹ·ܲǰĶ飬ûһܷɻգĨһѺЦ
ѾˣۿҪˡɻ̹˴̣ҹǾʩչġڣǵˡ
ԱߵĲıͷͣҲ¶ЦһǱţۿҹˣЩ˲Ÿеһڲϵʱɿˡ
ǰ첿ӽ桢һʦǰȫŷѾ֪ˡ
ŷͼָֽǰ˵
µĹ۲ǰҪǰѷڱ¿õĵطһҪһҹʱ޳һķ賿ڣҾʦ˵ͲƽʱʦҪôûзߣҪôǷûפءĻǵװסĴڡǹǵѪ֮϶ռơ
ߺߣǵͲһˡ϶賿ʱٴηͻȻϮǸʱǰһķߡһӣͷҲûзɻˡ֪СǿСűأҲڱ¿õĵط̣÷ɻϮţøһץʱ·ʱ䣬ڱƤӪǵʱ򣬱¿üǺǣڴҶô룬ڱǰͷģֻһ
Ϧɽ³ѾһƬˡɫһСʱ֮콫ȫ͸ںġȫʱ䡱Ҳ

ʱĸߵ͹۲ϣųӵļԱæ°ֶ
ĵԣʵ
£ﰲЪڳϡ
ŻһȦСǿΪԼ޽õĹ۲Ɽԥһ£˵
ڡɡ
ƳһСǿֶƲһ䣺
ڳϴôãȥͷΡ
ǣָ£ʮƽ׵Ĺ۲ⱤܿͱóɷŮݵĵط
ɵܾ۵Ҿ߱ˡıڵǫ̛Ҳˣ͵ĹߣȡСǿӽİ׳ݡһֻͭɽ¯㰸ϡŵϱȼŲɽ¯οյ޵ĵŵζһΪߵ̴㡣ʵⲻǸõѡʿһ߳ҩۣڹ۲ⱤһȦš
ѡ˹۲ⱤңȻûзˡǣҲӿȡˡ۲Ɽ棬ʿְ˽ŵش׮񣬹ֵ˯
˿̣۲ⱤֻšСǿˡ
СǿŶվڹ۲ⴰԣϦ˭Ҳ˵ĬزżҾߡ
ϦƯźȻ˵һ̾ϣԶȥ
СǿҲ̾
ϧܹһͻһƬս
Ҳܲᡣ
ԣҲܲᡣ
Ƴһۣ΢Ц
Ҳ֪
СǿҲЦһ£˵
ǰҲ֪Ҳ֪Ϧôƽɽ
ĬĬԶҰ̾
ϰ㽨ģ׼ġǣǣ˿Ҳ޷Ԥ֪ҪʲôǣҲԼһлȻ֪˵Ϊ
һ˵
֮ͦ˵µʲôħ֣ǼҲǵ˵δΪδǰʹµλߵˣҲղ˵Ķ磬Լˡ
Сǿ½Լ֮ͦ£ת
ͻȻſڹ۲ⴰϣ

һ֪Ҫʲô
ܽˡźСǿǰһͦصظ
£ˣ
Сǿֱ
¡ͣƳշ
⡭
ȥ
ǣ
һԭתҪܣż
վס
ŮֱԼпվסˣת
תСǿʵ
ôϰ㲻κһָӹ٣ֱϰ̣
СǿԺӻ֣ʾȳȥţֿСǿЩԥСǿһ۾ŵһͷתܲȥˡ
Сǿţһһ˵
ֻǿڿ˵ղԼˣӦ֪ԼҪȡģԱһȻղˣҲֱӾ;ͶĻ˾ͻᷴ㲽ƣͻᱻһһƵǽ˻
ŴؿͷһʱһƬհסƴʱ˿ˣԥһ£Ĩ˳ȥ
СǿϵҰս绰ݵǰ˵
ûȨͣǱ㣬ֱּܿ԰ɣ£ּɡԼԼУֻҪһּ⣬ǰϦͿ԰£õһ̾ͻȥˣּɣ
ſ绰ֿСǿغ˰벽ҡͷ
ҡΪʲôҪּܲΪ뿴ϦּͣϰɣϰǺķ˹֯ģΪһ˵һʱö񣬾˶ϷСǿ㲻Ҫˣ
Сǿɶŵ۾˰벽˵
ķ£Ҽǵ˵ģҶģеľҲģķѾķѡʱıĶȥˣ£ʲôʱŲſڹұտ𢣬ʲôʱһ㣬ֻΪԼһأ
ҡھΪԼңתӣԶϦҰ˵ҲûʲôҪȥġҶԼ˺⡣
Сǿţһʱ벻˵ʲôΣֻ˵
ơźơ
ת
ʲô

һʦڸ֮ǰӿŮʱµҰ֮ڡڹ۲Ɽ500⣬ʼս˿ͬʱ̹ڡȻڡڡ̹ǹͻҲǰأʼ
һĿϮУʦʧ룬һСڣʱҲӽں󷽲ء
ʱȫʦ£޽ķ߳ġȻֻʱߣֻһҹʱ䣬ϾϰʼĵһġԴķߡңȻ߼ªıҲҲֻһʦʮ̹˶ѡ
ǣǺܿͷ֣Ĳһ
ˡٴֵس֡ںʿ񾭹ͷȥ
߱䰵ɫԼһƬڵ㡣
ܿ죬һƬڵ𽥱ࡢ󣬳һƬͬʱĺ
վ˶£һͷ˵ϡ
ʮܸըʮսϰټܷɻˣա
ǰϵķ̹ڡڡȻڣܿ춼һ˺˿ʿҲԽԽܼһʦոγɵķأҵϳһ
ϰټܷɻֻԸһʦҶȵĿϮϰʼδйġ¡ŮǰչƿȨҲþܵľйԡΪˣǰսϵķɻˣֻ켶
ǻ˵ּб͹һҲսľ֮һ
ڿϮͬʱصĶ棬ζųˡͬʱڻ⿪ʼ˷֡
Ѫɫ£𽥰ɫУԵüۡ
ӺǼٴ㶼ѩĳƣͬʱ̹˺װ׳ӰҲֳ̹֮ںͻǹŻ࣬ƻζţͷ۾Ĺޣų
زͷɻĺУһҲش
ؼ䣬ĶڼСٱǳϤһľļС
վ
ǣŷվ˻УŽ´صĲͷɻĺХЩ̹˳Χ
ͺͻɽ̨硢ˮХһñΧе˲ģֻһС
ֲֿجһ

¡һηԼĴ⡣ѪɫУе̹˺װ׳򿪳ƣͬʱװһҡʽվһǰһҡ쾯
ֱ䱾սս˹̹˴սУվùȡ˷ǳõЧڣڵһߣ¡ѾȲˡ


67 
׳սһ¾Ͱˡ
û뱼ľ󡣲Ҫ˵ԼƤ¡վôõλã˵ųôʲôսûϴϾսͷβסϽɽҪÿֻǴӵͼϿս̡ڣһоͷԼǰˡ
ƽδģҲƽδġˣţڳ˶ˡ
СǿҲǵһۼԼһֱš˵ġ̹˴սһѪĲ¡ȥĻƻСµĻƻ裬ƺÿһɫһЩյҲԽԽϵӾڣǧǳкţûǰһС
װ׼ȺǴ˵װ׼Ⱥ
СǿˣΪʲôǰϣտϰ̹˷ʱ򣬻ôض߹ŵﰲ˵ҪĶ
ŵﰲھվ棬·ĸҲĳȣǰͬԪһװ׷Σָֻǰαǰڵ¹ǴΣС׼ˡ
˵ڵ̹˶ࡣҲһװʦ̹ˣ֮һʦڳ۳Ұģѡⲻ̹ˣкЩװ׳ȴγһֲսʤơ˿ֻԶԶվڸߴս֮УɸǰôţټǿĲʦҲᱻݿ塢顣

۲ⱤÿһĹ۲ⴰǳεģҲֻ˲Źۿ˵һվˣźСǿվÿ´£˾е㼷ˡȻҲܿսЧͲöˡһԸƽδľ󣬶ҲоʲôԶܡ֪Ȥص棬ڵҰпȥˡ
УСǿָ棬Ŷߴ
˿̹ˡע⿴յЭͬɻô͵沿ϵġ
ŶԶ棬
ʲô
СǿֳɤӺһ顣ŵͷԶŲȥ
Сǿֺ
ɻֱɱ˵ˡҪǣѹƵ˵ķûзɻѹơǵ̹˲ܽô˳
ãȻתûʲô
ʲô
ִ
СǿţͷɻİΧУĿԡĿ΢һ£ʵ
˵˵ʲô㶼ǰɡҡҡ
ʲô
Сǿһȣ۾
֪ɡϲ㡪ҷǳ㡪

ţ֪Ҳţ¡һ̣ҵġ
˵ʲô
Сǿ۾ھУһͷˮؿԼСǿִЩָ棬Ŵ
˼ұ׶ڻǰ¡ҶףȴսСû취ϣ㲻⡪ΪҪûЩͷɻҸԼ㳪˵Ҳ׽Ū˰ɡûϵҰ㡪ҡ㡪

ſָָ䣬Ȼҡҡͷ˼
Сǿһһ
֪ڳ롪עҡ֪ܿͻ޸ĳŵڸ߹󡢼Ժյ塪ܾǸӡҺʹ֪࣡Һʹࡪ
˵꣬Զתˡ

սͬһʱͬʱͬơ
˵װ׼ȺѺʦģ˵ǺձѲʦġϰʼļսȺɻϲϸըɨ䣬ѲʦѹƵûչҲû֣ͬʱըһƬҡ
ͬʱǰ̹Ⱥܡ֡ڷɻںըǰصͬʱͼӴϳ壬˿˼пܻᱻԼɻˡʵ֤ЧõģҲСġͳʽĻطںըڻ󡢽֮ǰһݵĴϢʱ䣬Դսɢ֯ʿλڱ׼׼ֿ
ͬʹ÷طûִϢʱ䡣Ǹմڻըĳ̧ͷͻֶᷢԷ̹Ѿǰˡ£߳˱ûеڶֿˡ
ŵﰲڶսܽ˵̹˽ʱ򲻱̫˼ɱڻ˵⡣ΪԼըһ£ܱðŵ˵ҵֿҪöࡱ
һϰҲӡ֤һ㡣ھҿϮ󣬺ؼ̱״̬װײӾͬȺȥָԵͿˣڹռʰо֡
һҪԭ򣬾ʱľӣϰҿϮǻ޷ͬʱӦԵ桢е˫вǰʱľӺ׻Һͱ

룬ȫڵʱ򣬺һʦҲ˴룬ȫɢˡ


68 Ӱ
ҹˡڸɾʵĹ۲Ɽշתߡ
ˡ
ۣͷڱĵĶԼ˵
ʣ¹ӱⳤĹ۲ⴰǰһסһ˴һ̣˯˯Ҳʵʱ׼̡
ͻȻһ¸ղŵôžҹﱻ
ǣĹ۲ⴰֻɴסҰĳһһش
ЩȻˡؼıУԼһ£ôᱻأ
ġ֮ţ˵ġִָȻԼ
ŴС󣬶õĽϸĹ֮¡һ߹ĹһϸĴͬŮ̸׷ԼʱȴѾ۹ˡӢѧڼ䣬ҲƵƵӢңμһΪȫӢĿĽ㡣£ʮŮŵһ˵Ǹ۹ϱģһһǾԵĵ䷶
ع꣬λӹΪŮʣӲԼİ顣֮УĻ⣬ҲΣΪʱûʲôѡ֮УҲûʡϵҲʵӻ
Ǿڽ꣬ڼǰһ·ǴСǿߡ
ġ
ڽ֮ǰܿ϶СǿԼʲô̬ȡֻ֪ԼСǿְΪԼݣԼ֮ľ޴࣬ǿҶ˵
ⲻܽΪ˫ģֻа
ǣƻʱСǿͷɻڸǣԼ˵Щȫˡ
ŵʱ˺ô󾢶סûᣬװ޶Եı顣
ǣһ̿ʼСǿ׿˵ԼİĽףԼˡ
ǣӺͳ֮Ƕôأôѹ֣ôĲԤڡְ飬ܹϣǶôã
ˣҲżûᡣ˵Ѿ֪ˡԼһֱˣżȻ֪ҲİԼ־޴ҸУѾĶˡ
ҲСǿҪȢһţԼҲҪ޸ĳλӡڽĻУôһܣҲ㹻Ҹˡһ̣Ǳ˴మġ˴మ֪ԷҲԼһ̣˵ڶԷѾ㹻ˡ
ţˮȪӿҧűӣͷͳᡣȻͷѣСĵغ˿ؿš

ߵ·ĹҰ̹ͣ˺װ׳֮䣬ҰսһʦĹٱкһʦĹٱڳ˯һƣţÿ˶ǵͷ˯ֻʿкһʦЩġģҲں˯رЩģׯڵôãǱо̵Ļۡ
ǻƻսСĻһ㣬Ͼڵɵʱ䲻Ϊϰ涨ߵ㣬Сʿ˳ϰЩƻʿҲһСʱѡЩڿϮСĺʿûôˡЩͱըˡЩùļһׯڵһ죬ֱ͸ˣűϰءӡ׼רϾפء
˭ףⳡϰѳɱʤ֮ˡԭʦʦ⣬˶̫ġϾȻ֪ɻʲô̶ȣ˻ûиҸ֪ܶԵսӰ쵽ʲô̶ȡ
ǽһ˶ˡԭձãںըڿըɱ˵ˣҪǣܹսܹƻонƻоʿƻоָϵͳõоûҷ沿ӣѾɥʧȡʤͷ
ںһʦʦʦʦĸʦѾʦˡԭȶѾ˶ȶ˭䶨ˡ
һʦѡһǼϾʤ㣬ͿϰʤˡʤҲǺܹʣƲϻԻͣΪûȫʤʣºʦڶû𡣴Ͻʤı൱
ڶѡ񣬾һʦͷ򶫣ʦһһһسԵʦͺʦԿ϶һװʦһĦʦԺɵذʦơǴȫʤˡʵչ涨ҪôϾﵽʤ㣬ǻʤҪôѺ𵽱Լ٣ҲʤҲ˵ֻҪһʦͻʤˡ
СǿȻϣ¡ֱӻʦϾʹʤʦöԷ̫ѿ˵ԽͳĻãֱӾͱϾȥˣʦ򣬵׷ϡ
˽¡¡Ŀǰ£Իͷ򶫣ʣµʦʣȡȫ׵ʤ
ֻԼĹϵͺ˵ˡ
Сǿ˽ò֪࣬ǲǸС۵ˡ
ô˵涼ڵȴŵڶҲ϶ϰͻڵڶˡ


69 
62ӣһг緹뿪ǰʦͺʦʦս
¡Ҳ׼һʦʦμļսһʦȻǿٻװʦϾôһʦ׼·нٶȣҪŮʳöࡣŵĳ뿪ǰʦ
ָӳŷӸųҡڶζƿЩϾʱŶǺµģҪôſϿ羰ҪôſǱϿ羰ڣԵĻ겻ᡣ
ƱܵزµСǿйء
ͷûпյļܵ硣ⶼϾһЩϢҪôǱ֪Ҫôʾġһ㶼ûʲôҴ£Ҫ漰ҵ顣
ǣַ뱾ֽϼ¼ддţס籨
̧ͷţֵͷŵ籨֡ԥһʼ꣬Ȼֿһ飬̧ͷ˵
¡
źûȻĿɳһ飬۾ȴǽϵһԵ񲻶

¡
ţ
ڷӦ
£˵֣С磬⽻յ磬ѯӵ½ãǷ񷽱㡣ڸѾص磬˵ӭӵϾֻҪ㣬ʱá
Ŀһһֻֽץסɳ棬ڴںš
£
ű۾ҡҡͷû˵
ƶŵ۲ı飬ȴ˵
£ǲЩγˣҷԸӿһ㡣
ű۾ͷ

ڿΪŮʱһԺĽͬʱУԵȺ˳һʦݡһʦʦšݡÿһʦĽϵüȥʦĽ
ⲢΪ˱ݸſŵġҪԭǷɻ⡣䱸ĿȻѾܸˣҲֻһٶܣֻͬʱֶ֧һʦҿϮʱսϣɻͺˣֻܱ֤СģϮšԷоˡ
ԣ˵ǡЧʵķȼпϵ沿ӽһʦȻٵͷһ
ŮʳӿһϱС·ܿ죬ʹӻ·ת·ϡ·ϾϺһɵ̫ߣ·ǴϾݵģ̫ϱߡ·Ͽ˵ӣ˜̫֮˺ܽʦʦڶ
һ·ȽܼΪʺĦлӵ˶ʦһ춼ƾŹ·һͺʦȦӡںʦ̫ϱߣﻹкüʮϷɻϮţֻҪԸ⣬춼
ŮʳӵԤص㡢ʼʦϵʱ򣬲֪ʦѾһСʱǰͷˡ
Сǿ⡣û뵽¡ȫ෴ˡ¡뷽跨ŮʿԼսŮʿԼĲܣûǻ¡ôô˿ûΪŮĦˣ΢һȡ
ʵڵ̬ƣĶʲôʱ򣬶˵ˡʦڳϣƶٶȷɿ죬һƿȨнٶȡķҪŮʿɵĻһ춼ԡ

ʦķڜ̫֮䣬ʮľ롣ôһʦ˵Ҫصĵط̫ˡոͻϮڱͻƺʦʦߵʱʦͽȥԮأһϰķɻըĴ粽СһĸʦƣܽˣҪطߣԲӦ䣬˵ȥӱ˶ս
ҹҹûзɻɧŵĻᣬʦ˻֮ķߡȻҪصĵطܳôϱдУֻҪضˡԭȵķ߻ԶģΪ֮ǰȫڶ棬սʱǴӶ򡣵Ѿˣ˼ҵĻƣӶǴ˼˵㡣ϱ̫̫˲ƣߜҪƹȥһͷ¡
ˣʦԭȷߵ࣬½һߣרĻʦԼߵм䡣ңߵ·Ϊʱ̫޽ĺܼªһ˿һЩɢӶѡ˺ʦرõȫʦʣµٰ뷴̹ںͲڣҲŪϣںڱοӣ׼ֿˡ
߰Լм䣬ƺܱҲûа취İ취ںռƣٶȲռƣռƣװ׷ռƣвռơԼ¶ڿشĻǿ϶ֱ˼ҸơˡǰǼʦѾˡ


70 Ůɻ
̹ͣ˺м䣬¡һӾӭŮʱ¡
Զ¡¡ǹУźͳӵĴ³СǿԽ¡ʶǶԴٽŵﰲһҲ¡УһͬʣƵ΢Цõʺ¡͹ŵﰲķӦԲһóǳںŵ֣һ¡
СǿԱЦǺǵأȴڷֹ¡̴ǼȷģܴҪһ߲һڽ¡ôûָӲӽѲһΪ˵õŮʵĽӼɣ
¡΢Цţܹü򵥵ĺ˵ţ˵ʱ򱾸ڽһ첿ӵģΪһʦսһ죬ĹѾﵽ30%ҹٱѾƣڵĽʦΪΪ˾ں󷽰ŲӵָңʦʦУҲǺľ˲š
Сǿڲŷˡ¡Ҳ֪һЩֵĻԼԵʦʵĸܹʣԡ
Χ˵̹ͣˡװ׳лڡЩеϵ˺˿ϰб˵ģҪͣװϰмලţÿһһҪķһĹʱ޺áĿǰϰЩˡ̹װ׳Ǹϲطϰսˡ
һ̹˺װ׳Ļˡһȫڴ˶սһʦߣֻ϶Ұ￪30%ʣǰɴûôģװײһһϰȫ¶ˡ
Сǿ֪Զսװײӵо׼30%ʲߡ⻹ֻһ죬û̹ǵг̡ҪĿٽһڣ⻹ᱩ¶ȼϺʲôġ
սϿշԱصı棬¡ͼıŮǰսĴڵͼϱ˳
ĵطҲʮ
һûз۲ĸߵأСǿžõͼڹȥҲ£ҪսǾں󷽹Ħʦʱǰսȥţ
һΧ˶ͷͬȺʡ֮嵽ܣΣա
Ż겻ضŵͼϲ԰ס
ͻȻ̧ͷͷһһܺķɻһȦǰˣĿͣСǿϡ
֮ͦɫҰףȴ΢Ц˵ɻȥսϿա˵ô
СǿһҲһ
ŵɫ̫ˡ⻹ôŹֵɻҪʵڡ
Ȼ΢ЦţСǿ˵
֮ͦ
Сǿţв֪ôҲһȻŴ˿̲һŮһڿԼ
ͻȻ뵽̫ˣôҪʲôɲأ
СǿҲԱ߾ԼתòɵĿ
Ƕˣȥţ

һܹԵŮʱ£ͻȻҪɻ
ڳĴ˶ǵһμŮʣûʲôСǿе㷴ǿŵʱӣжЩ²⡣ǲ²²⣬ŮʱµҪûܹΥ˵СǿҪһҪġֹܡ
籨̷ʮ幫ûǣһܺʵķɻϸ顢ͣŮʱҪͬʱŮʳӼӴţ·ɳۡ
յ籨һæص˵ΪǶܵûдɻֻеɻǰսΪϰҲֻǶͣһжӵӥըѡ
Сǿšƶһָӳϡ籨Сǿüͷڵͼš
ǣġдɻĻ̫Ͻǵĳ˻ʮ๫ϱߣ෴ķ
ʮһСʱܿ
Сǿ˵ʱźܾǿطԣǼתϡһСʱˡֵÿսܾ͹ȥˡ
ԣҪǸСȥ
£СǿЩˣûдɻ
ûдɻСɻ
˵
СǿƶһۣȻ˵
ֻӥʹ֣Ĳ˵ӥҲֻѣ£ôôСķɻ
ôŵͷɫ԰ףȦЩģܼصһԱһⶼʣһ
Сǿ
Ƭ̣̽ʵ
£λ˭ȽϺʣ
ſһֿһСǿ˵
СɻҲ֮ͦλɡ



71 С
ûڳϡһĳ
и߼٣Ѿںվ¥ǰӭˡźСǿһָӳЩûŮʵĸ߼ıֱˢˢؾȻͬʱϹ
Ȳμ£
΢Ц̧̧֣
䲻ؾ񡣡
ȻЩٶͨ죬еһ࣬е̲ס¶Ц˭˸˵ʲôˡһʱ䳡
СǿڱЦǺǵؿŻָӹٵ
λУôƺ
ָӹٿнΣҲϵСǿģæЦ
ˣ¹ùǻָӹ١
ùְСǿЦ³ķɻ׼𣿡
ù¶һ˿ɫЦ
£ˣ¹Ѿѱ״̬õһӥˣ顭УӥжûƷԱΪ¿ɻЩͨôСλʱǧСʱϵԷԱɻӶǱ߷ɹǻٵһΪµҲáǺǣ£ˣ⼸λˣȥָ¥Ȳ裬һյ꣬Ӧþ͵ˡ
СǿһãŸջʮĳ˻̫Զأ˼ֱӴٹɽȺԷԱˡٹôҲ÷40Ӱ
˵ȻǴӶӷɹǺܾܿͲǷӥˣǻ÷һݿ52Ҫݿ52˿϶ݿˣӥһȫҲв˵õŮͬһҡ
ǣСǿǲģŵն硭磬ˡ

վ¥һʵһŲ衣
Сǿһתʵ
ù֣ΪʲôҪλԱ
ùЦ
ˣǺձִʮҪʱһͻ׼һϵķԱһԱʱ⣬ӣ󱸷ԱͿˡ
˵Ļʲôɻģ
ùƫͷԱߵһٿȥһ䡣ȻùЦ
Ǻǣˣ£ӡݿ˻ʱݿ˻ͺˡĵСɻô飬ȫҲȲɻ
һ仰˵ߵ˶¶ϲɫڵͷͣ
ǰǰΪ˱µİȫݿ˵ĺá
΢ЦţؿһСǿСǿҲڿ˶һӣСǿѾ˼ϲط֣ŵ˼Լ˼һ
£СǿЦҲΪ׼һӥըȻǵ棬ҲǧѡģŰȫҲǾް
ô˵ţҲЦǺǵùùһ·ӦˡȻŮʱ³ԼķɻˡȻӥжʱģҲԼ԰ѡġ˵ݿ52ͻæİŮƳȥԵöԼķɻȫûˣ
ǰ£ùϽ˵˵ĲҪ˵ȫݿ52ǶѡǱ߹ԷԱǺģӥǺĴ֣Ƿ϶Ҫȷɴ˳ֶˡұ£Ҫ븩սĻ϶ӥСҰãתתͷͿԻˡݿ52ϵϴվӰߵúܡ
СǿЦǺǵؿ΢΢סָӹٺ·
Сǿùһһͣ˶ˡߥŮʳݿ52ԼҲлȥģڶˡ
ˡҡ΢Ц˵
˵޾ͳΪѡķɻɡ˵ĶԣӲϰģһҪԸõĹĦսΪһ
ù˷ܵͨ죬˵
лΣ

СǿӿΪ²鿴ɻùгһȥСǿһ߸Լϰġܲ߻ԱµҪڷɻ죬Сͬ˵Ϊ̸ݻ漰ܶ۹ܣܱԱܰѻͨϵͳһ£Ѻͨ·һ·ǰķԱַֿͨҲ˵˵Ա
ùţЦ
ˣܼ򵥣·һ¾ˡǷԱʱҲҪǽģǶҪ໥ô죿
СǿеطùﲻһǡƺԼţƺһСһ
Сǿʶͷһһǿҵľֱͷ˴һ
һƳһù鲢ûʲôǡӦþȻġ
СǿǣЦ
Ļ԰Ѻǰͨ·ӵһϡҪͷԱͨʱ򣬾ͰѶͷ嵽һȥ
ֹһǡҲһСޣ˷ӣװ޹˾˽ô·ء
ֹȻðϷĺˬ

Сʱ֮һݿ52ŽԱŷа·ɻ
ڹʦҲǼӥըϵͨϵͳϡ
ʮװ׳˾͵ڻϡźСǿһٳŻⷽȥ
һƬ۵
ͬʱԶĻУһӥըͷת⣬ڵԱָ£ſܵ


72 ͳһй
СǿûСɻҲǡ
ӥըλǰǳǰģһǼʻԱһͶ֣λǳģǻǹ֡ǹֵλҰãͬʱҡ򡣶ΪҪŻǹ͵ҩԿռϿɡõλþ͸š
ֻǹʱƿովȻѻǹװڲļϣվȻξͲشǹ͵ҩˡƿո磬ԭȷŻǹĿռҲ˳ŷȽš
źСǿ˺ʵķзϴֺͷ羵ķñϽɡоٵע£̬ӷ׵زӣɻա
СǿСתתӣһ¡ãȻСڲûţȻҲܽţǲվ΢ЦŻӻ֡
ǰŵƷԱѾˣһ̡Сǿźú󣬼˻ͨϵͳҲ˷硣
ļ𣿡
ĺУСǿʵ
ԱŶشˡ
ȻСǿĵذͨͷ嵽һϣʵ
ļ𣿡
ֻŻشļˡ
Сǿģ־
ˣҵŦ۵ˣ
ŴӺתͷܷѽؿ
ʲôŦۣ
ǰŵķԱһ㷴ӦûУڼǱ̡
Сǿźס˽Ƶû⡣תЦǺǵҡҡְ֣ѲͷءƵ
ʱѾкüԱʾʹýɡˡڻڵķԱ˵һ齵ɡĲ
վ¥ѾźţܵԵʮܴսʼ½طܵһܽһܵسԶ棬ա

һܴӥķԱֱۣ˸Ĵָϵơ׼ɵźš
Ա׵ӣڿ³˻ǰľ顣Ůʼǰܵ
Сǿ̧ͷӵĻսٿǰյһ޾ܵнŵش
˵ɻʮλĴɻ߶ڻˡͬڸٹ·ϷɳۣڴͳϺĦгϣǽŸǾԲһġ
·Ƿɿӹˮܵ棬ߵĻͲƺ˵ԽԽ죬ӺƺԶɽҲںˡͬʱƨµԽԽңойɾ޴ơ
ǰա
û죬СǿͽŵҪˡ
ǣʱȴиͷӡǸֵĺûᡣ
Сǿ쵽ȥԥһ¡Ƿ̫ˣ
۾Լ˵ʱҺ£ҲẦ£Ůӣ¡ŮʣװŲ¡̫ˡ
Сǿûԥ쵽˺棬ŵ֡

ǣû뵽ǣûҵ֣ȴһŵĴϡýʵʵ
ȻźƤ׺ͺƤӣСǿǸоˣŵĴȡ
оŵĴȣҸоĴڴ˿̱úܽܽʵ
СǿͷԾһƬհˡ֪òðÿ
֪˶áɻѾˡСǿеŵְִԼȻû˦ס
СǿͷԽָתŷԼѾһ亹ЩҲ֪ΪɻΪŶ
ԼںǣˣȻǣָƤס
СǿѶͷ˽ƵȻ˾˵
ҡҸղŲǹġ
û˵ֻġšһ
Сǿ˵
·Ա
ǡšһû˵
Сǿô֣ҲɿƬ̣˶תͷľ
ʱʱӹϷ󷽡ҷԶԶطս
棬ǿġͬӰĜӰϵİƣн۰⡣
ָоɣ͸ղŻʱĽšһ

ǰŵķԱתӻָָ֣·
СǿϽѲͷ嵽ƵϣԱ˵
£ˣѾսϿաЩ̹˺ʦǰһƬܵˣǺʦ
СǿŶԴ̰¿
ȻĴϾɳƵģһɫũϣɫ̹˺װ׳ڡءһȺС׳档˷ðͰ̡ڿڡ
Сǿ֪ڸ߿յĸоǡؿʵϵЩ̹ʵٶȻﵽʮ๫൱һȫܵٶȡ
·ķɻܶ࣬ĵսΣϵطתųȥֲзɻʮ˫ɻըŶӣƽȵСը
ָоվһβһͬĻȺڲͬĲ㡣
ս͸ը²㡣ǲͣسȥоͶɨ䣬͵ʱ򼸺ҡ
һˮƽըûôĶҲ壬һصĴһֻǴĿϷɹڸ߿ֻܿƽĻлϵı־
յ߲㣬ŮĻȺˡΪ˲ĺձϵȺɵúܸߣȺߵöࡣڶԴսй۲졣
ңУֻŮʻȺ䱸ǹʵġ

Сǿһֻֻǣ֣һֻĵذѲͷ嵽˽Ƶ
㡭
˵Ű׵ģߣȴˣ
벻ͳһй벻δҵ
ƤףСǿҲ̸ܵ崫
ġԣ
СǿҲԼ
Сǿս󣬼ᶨս֣ȴ赭д˵
ԼˡֻҪ룬Ϳԡ


73 翹
ʦձܼը£ʦðʦ̹ˡװ׳ͻڣһʦĦлֱӴпȻֿ
ţʦӶƹֱ̫˺ʦĺƨɡһʦںʰʦĲо֡
62յ죬ҲҪϰڶʮ֣˾ʽʦ
룬˾ʦ
սǶԷѾ˷ߣȻܼףҲ˲ӲӲζټʦ̹ˡװʦҪԶһʦʧЩﵽ˰ٷ֮ʮ
ʱΪֹʣӣֻǸׯеĿտǡһǧ˵ĺʦˡ
Ϊ˳׼һţ¡ʦׯΧסƾƵıʼ͹

ϾϽɽҪܲĶˡȫûǰһҡ绰˷Աȥˡ
Ҷǰĵ绰߷ļϡżһ绰ĳٽҲǼ򵥵ʴ𼸾䣬Ȼ£øʲôŸʲô
޷ĴͼϣɫС˼ûˣֻʣ´ƬɫСˡС̹ˡֻׯǸططһɫСˣԱ߱ŷţʦ
ͼµСŮ٣Ҳֻųָʾˣȴĳλٽӵһ绰ȻָһɫСҲõ
Ҷ֪ǳͷβ˸ɸɾô죬˸ʦʮ˵ĴϰŶһߵķֳʤˡ

λ˵ʲôСŲ裬ʲô룿
ˣˣһУ˵˵õǰ˵ӿʼϰǰҹʹˡϰġ
˵꣬мٶͷСͣͬСǣĴٻĬȻ
û˵ֻǼŲ裬ͬʱ۾ƳһȦˣʾǼ
һİСУˣԼ˵ʱˣ
ͣƺǣǿ֮ӡΪȡʤʤñȽӲġӦʤװսϡ
һԵ˶תͷȻУǴûģ˶ͷͬˡ
У˵
˵ʦʦսǡˣǽʦһʦʦʦսǿˣӮ𣿻˵ûˣǹؾصľڰ˵ӽʦͺʦܵס𣿽ĸʦѱ
Ҷ֪ϰΪѵΪսġȻʵ飬ôΪ׼ȷ϶Ҫǧټģղ˵ϰġϰǺģʵսɾġ
ղǸУеﲻסˣ˵
˼ʦ˼ʦɾ˼̫ˣ
ȻǣڶУ˵ǵָûʲôʧǵĹٱҲúࡣǣĽʽǴûġôըǾôըǣƾǼŷڸáǵĲӻûоӰأʧ˾󲿷ֵҩдʿ
ǶǰĦлʦһҹоʮﲻ⣬ǵըɨ£һн߹Ͳˡսʿͽ͵㡣⻹ǰѴɻˣĵطȥǵ沿ӼʦȥˡҪǰеķɻͷϵĻǾͲֻ߲·ˡ
ĿЩ֣ǰġһλٽʵ
ǡ
У˵Ǻʦʦ
һ֣˶ڴ
ںָӲֵƵԽԽߡļʦ̱ĺʦ֧ھ޷ͼΨһһɫˡ
Ҳ֪Žϰ˵ΪѾûбҪٴȥˡǺôʣһϵʦڹһСʱСʱһϵʦҲûеʱǲĲҰܡҾʷ϶ϰ˵ûһε̶ֳȡ
˵
ǻʦǰϰȫͬĿɳȥһ¿
ңٺЦ
ܳ治סʱǻûѴΧϡܻȥҪѵ㹦ˡλˣȻֻʣһǧˣȴռĵΡ㡣ʦһ⣬Ǻʱûһءһʦ֮ǰͣһ򵥵ķߵĻҲ϶ܣܵôңҲкܴʧʦͺʦ
ǲִķãҲôһ㡣һҹʱ䣬ڲ˺ϸĺȲҲܺúõıˣҲס̹ˣֻһʿֻ˵һɢӶѡλˣҺʦռݵĵطӡ¥ǡ֡бķǾ㣬ĺըڶãֻƴ
ǺǣλˣǧҪСһǧˣһǧеǻǹڡҩоõĵΣĵǧˡĵʦҲǲܵġϰ䶨ˣڵֿһòôѿ


74 ̹
¹£վһʽװ׳͸Զ۲żׯׯڹ·ߣڹ·ϱߣƱȽϸߣҲ̫ߣڵƵ΢΢Ҳ㲻ϡ
Ͼͳ֮䣬Ȳڵ͵ĽأҲڵ͵ĳƽԭ׵ҵ΢΢СߵأȴԻеӵнʲôϰׯܲڱȽϵݵһ飬߾ǸˮкüСߵءʱʦ鼱֮Ҳ˲ˣһȥˡ
Χ⼸Сߵֻׯӵλø߳ʮףĶڼ⣬ܿޣׯڵĵ濴ֻܿһƬݶټߵ࣬ѾȫˡȻĻڻ۲ԱݶϣҲ
һʦʦׯΧʦ׼һʦΧγɰΧȦ
ǰָӲŮʳһ𣬶һߵϣŵĹ۲ԶΪϰУԷǰָӲȻǹĿ꣬һ֣ǿȻںġϰõȻڵᱬըǻ˵ġҪָӲŮʹ۲һ𣬺϶ҲܿڣǾ͵ˡ
Ůʹ۲Χ˰յƣΧ˸ʾŮʱ˫ȻڶҪܿλá

ѾϷûʲôȤˡǿŻڹĦϰȴĺܣԼݣԼҪѡ
ӼϾϢ֮ǰȻҲ֪Ҫܻõȥ룬ԼԼѾȷ֪ϾҪˣ֮϶ͻϰżƻᡢᣬȻͻŮʱºӵѾȻͻᰲŶ顭ţͬ桱һϵԼЭͻǩԼΪͨԼĻΪԼĹҺıˡ
նҪɻǺСǿһɻΪľܹԼԼʱܸԼϲܱյĿռﹲͬ죬һļ䡣
СǿֽſʼʵȡץסֵʱĶ˳û뵽Сǿô󵨡ǣԼַϲַĸоɬϲ˷ܡҸ޵ݡټһŭʵǹ񫼫ˡ
ô󣬵һγֵĸоʱϣɻԶҲҪ䣬˾ֱԶ
ΪСǿץԼ֣˵ı׻û뵽СǿץԼ֡һȴԸԼסˡֻ׵ĲǰĽ֮飬Ǿ£α塢ͳһй
ҲáĬĬţЩ˵ĻôԼ϶һ֮ͻһʹࡣܷЩɡ
һûСǿΪ۲ⱤֻǼ˵ϾͺܰȫˡСǿҲʲôûټ֡
żʧʹ࣬СǿȴȽֹۡΪԼһκŽչܴ֡Уһֲǳһζ˹ϵ̱
ȻŲ֪ΪԵòģŮӵû׽ġСǿ֪ʱ仹Ͼ֮иĻչϵ
֮ôֹۣΪ֪ϾҪˡ˵Ϣ֣Ӧ֪ͨģΪӳָӲŹĦϰʱģֱӾٳģԼ֣ǲ̨ڳָӲװָӳء

Աߵװָӳߵ硰˻˻ȻƴŶ̽ͷʵ
£ѾߵˣǷԽˡ
ŷԶ
ߵˡ񶼳Թ˰ɣ
£ߵ뵱ȻԹˣ
Сǿʵڲš˼¡Ҫģѽʱ䣬Ŵչ˴ϰϢӲ棬׼ҹ¡òᣬСǿҲòᡣ
ŵľ󾢻ˣǲ׼ҹӵİΪⳡϰѾڵòˡȻзϰҲôڡʤѾ˵£ôͲˡ˵ҪôڰҪôϰһϾ
¡˸УѡںҹǰļСʱܹҹĻڻʧֲڴʱͱϰǳ
ƮƮһ仰ʦﰴ߼Ƕֱ¼ٺʿȴһƬǴũӵܣԼĴﳤġӵϰҪϰյĳԷ˯ҪڣϰʤѶҲʵսˣȫǴͳսó϶ׯӱ£вСʧ

ռоƣӶʼ
ҹɫУΧϣֳںڰпȥؾ񾭶ˣǲ֪׼ǹգǲϢһǿ϶ģؾ֪ѾϰʧˣԼЩ˾Ǻ췽ʣˡ
ǣⲻûʿ䣬Ƕİٱ־ΪҶ֪ûˡֻҪȥⳡսԼǧ˺ĵǧˣôԼ˽󲿷ֵĺʿȻͬԼǧ˿϶ѫΪϰбܳһˣǰ;һƬ
Ĵ⣬ɨ̹Ѿ¡¡Ŀָλá-3̹ˣк¶ġͲ̹ˣм33װ˱гǣİС㡢ʺս75ڡ
ׯؾú͵Ϯһʹһöѩþⵯϻλ䣬ѴһƬյ硣
ڼ̹˺桢ʱ׼ʱ򣬲֪ʲôطһٳգС·ׯӵķȥ
һͣ£
ٳûһڵķ򿪡
ף
һ̹ųһ䣬һ֣һ33װ׳̷ǰȥһӾͳ˲ľٳװ׳ǰͣ£תĴӺ˹סС·
ٳͣװ׳ϵһʿվȵ
ʲôģ
ٳˣ˾ǸһȱǸξ˶ܱƷϰеı¡
ϰУװ׳ϵʿٷˣʵ

Ǹξתͷͷش
Ѽ
򡣡
װ׳ϵʿҲţʵ
٣Ĳֵģʱׯʲô飿
ԣ顣
ξüͷҲԸ˵ֻǻ֣ʾװ׳ó·
ʿټϰУǳ٣ҲٶʲôˣͷԸ˾װ׳˵Աߵȥ
װ׳¡¡˿ˣٳӴţһ̵ؿׯȥˡ

տԱһ̴һͺ
ͣ£ʲôģ
ͬʱüǹ˨죬лǹǹ
ٳͣ£Ǹξժñӣ
ʲôɣӶϵã
ʦ
ڰеϲغţüϲغţ
ʦʦ
⻹ܻ࣬𣡡ӻ֣ʾ⳵Ϊ˴ĸÿЩ
ӿׯӡʦˡϢǿٵشСׯӡؾʿǵߵ㡣

ĵʦıǵ֪˾ͬǼֵüЦ·Ѿġʬ塱һӣԼǰѫһ
ʦһıЦúϲ£죬װϰУ氡
ˣôţ۾һһˮĨ˵һҪʵ𣿼ȻϰУðһ¾ͲУǰ棬ðϰоͷ񡣡

һ촫˶ض׵ӡȻϸԱλͼߵ硢Ұս绰ץԶһıȾ¥ȥ
37̹ڣǵģ
ܱ˵û˵꣬һľ촫
57̹ڣ̹ˣ
¥ϷȫΨһһС¥ҲׯߵƸߵ㡣
ڴ嶫ϷģѾһöþ⣬λƵ䣬嶫ϷһƬյѩ
׵ӣԶþ⿴ȥ
ʱǱߴ˼ٵĻǹܿͲųǹźͬʱĹ
¥ߣһ鱻ö෿ӵסˡܿǱⲻϣȻ졣
ͷλܽ䱸˲ֻһ
ı̳촰ﺰ
û˵ִ꣬һ졣̫󣬼ȲҲǹŵıһ
ϰõĵסͬʱĺҲԽԽ
ʦɨ̹ˣ
ı
ͷԶ߿ȥ

ڣһɨ̹ǰųĸֱֱۣǰ˵ļת棬Ҳʱ̡̹˵ס׶һһ
棬һߴġ̹ˡɨ̹˺̹˶Ƥǰؾĵһδ
װ˱ں棬ʿųǹͷǰĻǹͣߵĽڣ׼ʱ⣬о̱ӡ


75 
ׯӶС·ϣ·Ȧ37̹ͬʱ죬-1̹˼ǰףȻͣת57׵Ĵִڹѹͣ׼ǰȦ
Ȧţ̹ҲкţŬ37תƳȦ泷ˡ̹˿ˡһ죬ڿ棬Ȧļͷ䱾غǰդͼм䣬ƴҪӳ·ĩա
̹˺棬һϰŰ׻Ͱ˵̹˵ǰװװˢһĿİ׻ңʾ̹ˡ
ˬˣƿ¶ӣ溰
ιǰװ50׺37Сھܰһˣ13˰ɣ
ǸϰаˢӷŻͰųһ仰
ûôͬʱУһûУ³
һͷȦסǼ̹֣
Ǳܣ57׸߱м䱬ըȫˣŷ̹ڱݻ٣
̹˳Цˣһ䣺
⻹ࡣ
Ȼ϶ǣǰƽ
ǼʿǱŷ̹ڳȦȻʵ뷵ص¡
ȦѬ졢࣬ͷȥ˻У·Ҫ˸ˡ
ˣǸϰҡҡͷǵȥɡ
ʿģܳȥˡ
䣬ǰһľ죬ͬһ㡣ǰһ
ɨ̹˱75ֱУ٣Աȫ

ϱߴڣѾ̹˱ˣͬʱڰвͣŻǹ࣬ͼֻսխ˫Աԭأǵ⼯С
ϰһսˣ߳϶࣬ϰҲҪʿˣֻǼдС˫ӡǱ˶ƴ壬ֱ
ȻٱԺʦĵֿ׼û뵽ǵĻܼͨڵС·ԣ·дĻǹ㡣һǹڰпʮˣȻ̹һڰѻǹǽŲ֪ӺδͻðһŻڣҾ75ײڣż105ִһִھǰʲô̹Ҳᱻһ
ȵӺװ׳ųǹȥڵʱ򣬺ڰֻһǹȻĲ͡ˡ
ҪĻС·ϲʱըĵס壬ʱзףըȻ⡣̹˻װ׳Ļ·ףֻиķ̹˵ը졣̹˾ͻᱻ٣װ׳Ҫ٣һһʿ
С·ϣǰɨ̹ȫˣͣס·̹˺װ׳ȥֻһò壬һٴӪĳϡ
ҪʵսôĿڻĻٷѾˣܶཨҲᱻײΪµĵ·ϰİϰյķײֻڴׯԭеĵ·չ˶Щԭе·Ǳʦƺûģ֮

ʦǰָӲĸߵϣıԶż˵ţ취ȥСׯӵʧҪϰʧˣ
š
ûлش𣬼䱸ĸ߱ͲԶ۲ׯս¡
ǵʧжˣ
ͻȻʵ
Աߵļıűȶһ£Ȼ󱨸
ʦѾİϣȫѾ˰ˣ׻̹װ׳̹װ׳ʦڲŽһСʱѾôˣǻûׯӵأ
İˣʮ˵
Ա߼ıˣһ㶣
ʦ˵ʲô
ûֻͣǷԸ
עգׯӵʱ𳬹ǧˡ𡣡
ʦһıǧˣǧ˰ɣ
ҲΪȡʦôˣôôСׯǱȽϼ֣Ҳô˰ɣ
֮ͷ˵Ҫ̫죬ҲҪ̫͡
ʦΪʲô
СǿŵǸߵңһۣ˵
Ϊʲôɡ

ĸߵϣźСǿڲݵϣԶׯڲϵ⣬Ʈǹ
սԵңԶˣһս֮⡢Ȼĸо
Χ;ǶվڽԶĵطŮʱ¡ܿˣͬʱ˵
³ҹӵ࣬ڸߵ˰յƣ˲Сɳ衣Ա߷һֻ¯ζŵ޵ƮΧûóɧš
ú췽ǰɡ
ʵ
Сǿһţû뵽Ѿͷ۾˵۾Ƕĵ
΢΢һЦܣС
ú췽ú췽
ƳһۣԶս
ûõ⣿ʲôȥˡ
СǿȻžȻеط֣ѾˡôС˵ʲô
˵ıɵȥʾȥˡ
ô˵ţսεôϰҲεսôҡôѪɡԳׯˣǺܹûĻ
ǺܡΡġҪ֪ȫ¡ʾġ
СǿЦ
£ⳡϰ˺ʦǧˡ̫ô˵أ̫ÿˡ
û˵ֻĬĬŽµĲݡһ̾
֪ҲȲѡ
Ȳѣ
Сǿе⡣˵ʵôɣǲǸ¸صԪ˧²̨Լոսõ½治ÿǣҲֻһ֮Ȳѵ⡣
ȻԶսһһ°ŲݣĬĬ˵
֪ﵣģҪΪԼһ½ڰѸĹϵĺһЩ
СǿˣôԽ˵ԽĪˣһ½
գ̾һʵ
֮ͦ㲻صģǺѡ⻰һǵãҲҵĺѽû·ػûܶȥ𣿡
Сǿʵһ
ǰѣСǿûոжһأͰŵòᡣ
ôͰԼ䵽ȥˣɶ
żĵ˵
Ҫ㲻ȥҲУٸİ취֮Ҫûк֮ǡ
СǿԽëˣ˿ԶսҲˡ
ôѾͷڽ°
ô£ŵʲôˣҡ


76 ²
ҹ¹£ĳʻڻ·ϡ
ҪϰˡⳡͶ˸ʦʮˡټܷɻսۼʵԿϰ죬48Сʱֻ45Сʱͽˡ
˵۾ģٶȡҪһսǿׯĻͬ۾ģһߵ
˫ǣʦǧ˱ʧǧˣֻǺһͷһ㡣нǧ˶һսΧׯġ
ǣǵֻܱǧˣǧ˵˵ǲСģ൱ڰʦķ֮һˡ
ⳡҪϰϣȫʤǶСǿ˵ȴһҲ˲һʤԤ֮еġһռƿȨ½ػȨڶԷֻԼʮȡʤӦõġⳡʤ̫ˣ̫ˡΪ췽ָߣ¸ص½ܲıСǿ֪ʱʲôζ
ҲֻǴҪˡǣӼϾѾ޸ˡңѾͷҲԤϵԼ޳ȥ󣬡ѡСǿܵļѴѾΪԤú·ˣ
Сǿڵ飬˵ȥǸʲôƨӸˣôȢš
Ҳֻ﷢ݶѡİ˼ҸˣˣСǿյȨԴǰ첻Ҿ޻ʲôжͷϣҲ׵úܡѹͲǸıеġıҲ˵ɵƯֻҪǵһ۾ܿ
Ůʱ¼޵ޣľǰˡ˾СǿӳˣŮʼ޲ȥˣһĻСǿ˵ҪʲôжݺСǿĻ̫ˣֻҪӸ˾ˡ
뵽Сǿסһë

СǿڸܵǰνеΣСԼҪʧȥοɽˣҪʧȥԼƽƵˣһʧȥˣôԼѾ˼ƶġƻҲҪˣ
ҪǣԼҪʧȥİŮˣ
װָӳڣߵﴫسƬ
ˮƽ¹
沨ǧδ
תƷ飬ջֽ
˪ɣ͡ϰɳ
һɫ˳й֡
Ϻ˳£ºˣ
ѣֻơ
֪´ˣˮ

һųڷųƬһųŮʳӵġ콢Ҳŵ
Сǿһӣ֪Ѿͷˡ
ȣʱĴںܶطͦĻ磬ϲѴͳĹŵʫԼӣгͨһ·ԼǡҲ׷
ʱ´ϰʤؾʦ·ϣѾͷḯˡžͰˣŪôСʵĳƬš
ﻹڼ
ʱţԸ»վ

˸ڵͷ
Сǿƿڴһװװϣһ
ָӳϳʽǰһͷָӳһСļװһǰǳͷġװ䡱ָӳ˾ǰߣָӳȫ˽ܵġ
ָӳֻСǿ㡣ŵ̨ɫع۲СǿءСǿһ·겻ᣬͿˣҴԭҲͲ¸˾ŲʮСǿôһӣ㻹Ǳһ
ĬĬһ裬СǿСǿѲСϣûкȣֻǷָȻһ¡
ĬĬشϵһ֧̺֮䣬ȻŻͷϣһ£̵ˣŷŵСǿ
Сǿ̣ʹһڣ˳
Ƴһ㣬ּ컨ϵĵơڵƹơɢԼ棬СռУıЩΧˡ
Сǿ̾˿ָһԱߣ
ѴӴ򿪰ɡ
վϵĸְǴˡ
ȻСӿڵת۾ͱɾˡ
СǿƳһ㣬һͷðƯᡢƽ⡢ĹţԼǲ̫֪ˣ棬Ĳ裬̣ȴ׷Ůǲ̫Բ˼ˣ
СǿѾ϶Լŵ𣬸û۾СǸʲôģܱȥԵף͸ԼСӣǻڻ£
˵ģҪڶŵģһһѱһֵġһ̳ģţСǿо;һ˿һǸˡԽᡢƽ㣬Сǿ껹ıԼһ¡
Ŭ˵Լ
ⲻǶԲ㡣ʧȥţʧȥӵеһУͲܸõܸĸ׺͵ܸܵõıԼŬֺԼΪôȣ˰飬Ϊô
Уû֧֣ԼıͻữӰôͬҪںڰУˮȥ
ԣһҪ˷СҡҪ뷽跨׷֡
ȥ֣˽ϸ˽ǸƨʲôʱԼһϢô졣
⣬Ҫ׽ԽŽһпŽŬﵽĿġСǿ֪ԼԴǸҹ𽢵Ĵêϵ֮Ͳˡ

صϾŻϽǣСǿ˹ۡ˯˰ҹ
ڶСǿ緹Աȥ½ܲβμӹϰļдᡣûȥֻǴ˺ƽʱǺܺõģʽųϣȥĻ̫硣Сǿֻ͵ġ˵ӣʤ˺˵½ôĻľͲڰŽˡ
緹ʱ¼ټһ¡ҶΪСǿһսá˺ӦöԵġʦʦֻҪӮںܶ˿ѾǲˡûҪӮôսҪ½߲ĹϵҲҪ
μдͳ˧ֵģص½ܲıϯҪ˴ͳ˧⣬д½ͺ췽˾ӵСǿ˾¡дŮʳϯġŵϯơ
һҪһþһ˵һ⣺
ǡػļߣСǿξϰٷͨϰٶٹҾڽϴӭǡʢһЩ²⣬ϰļٶӭɳΪϰߺҪﻮߣ̸̸Ŀ𣿡
Сǿӣ˿ڲ裬ȴеġҲû뵽һͳԼһǸԼȻ뵽ȴһֱûôش⡣ȷǼ֡


77 ϰʤ
Сǿ֪֡ʢȷǴˡϰǼٶϷʵļٶϽ
Ҳ֪νġʢҲûСʢϰѣڹе˶սΪڲٴ񶼲ôһ¶ҲԼµϰҲ˶ѡӦýɼɷãϰ̫ˣ̫ûˣҵսļߣҲͼѡ
⼸ߣҲֻһЩսƬдһЩ˵Ʋ⡢þٲעɷ˼ʿ˶ѡֱҹϰⳡϰ˽⻹ֻǲƬΣϰĹģȵȶء
Ҳǽϱӵ½Ųɷʱŵó˽ϢϰٶʲôȵȡʲôʢǱֽԼĲ²⣬дʡʢˡҪдᣬɡʢҲûС
СǿѾѧ˲Щ֮˵ʢ͡ʢɡת£΢Ц
ϰ˫ŰɣôЩɻ󡣱˵ΪʲôǼٶĺǷطٶΪȴǽ
˵һȦߡǿűӼ¼ĻȻ̧ͷͷʾ⡣
СǿΪ⣬ɹذ֡ʢĻǼٵģȥˡǾͺðˣֻҪΪʲôˣ׿˵ԡ
֪гһմҪģǸʱ򣬴ҲϰĿġСǿΪҪǷڹҰȫĿǣ׿ڶý塢Դ˵˻ѣһ۵㡣
˵
½ųơǧʦ½ûһ°ĦлĲʦҴ½½ʦİĦлѾǺձˡռٱ漰»ܣˡҲܷ档ǿԸ߸λҾİĦлսλѾǳձ顢ܹγǿˡ֮⣬ȫĦлʦеʦװʦЩûеġ
;һսϣȻһߣƽһߡǵոչ£ػû㹻ĳ䣬װ״̬ôǵĻϰУ˫ͻҲǴ°ƵġҶˣսȨߣûлȨߡ
ڶʵ
ǡ̱ļߣԪ˧Ϊϰܳﻮˣ½Ұ֮£Ұܵ˲ɱʲôأ
ȡСǿ⣬໥һۣ϶ڼ߻ϳֵġֽҪ׬õİ취ǰѺҰ˵½Ұӡ
СǿЩĵؿһۣͷ۶СﱾʲôٱߵĻôһò˸Ҿͻˡû˼΢΢һЦ豭һڡ
Ц
Ҹһ£½֮£Ǻ췽֮¡Ӻ½һʦɵģʦԼ췽ʦȵġҿǵʦֻĦʦսܺһʦװʦȣ˵ǵĴӲֻսǿͨ½ʦսҲǿʤˣΪһӣΪȽս
һѴһ㣬ϰʵģԶԡʲôأҪսӵȫƿȨͻȨ£õʱʤࡣڼƻϰ֮ǰҺ˧һЩ۹⣬ǶǳȤǵķȫǳҪҶ룬²ٴֵĻǲսǷܴǷﳤ̡ܶʤࣿ
Һ˧˾ΪսǳԽӦþкܴԽʲô̶ȡж⻹þ顣ǣ£ﻮʵϰ˵ʵģɫʣϾҪٶģǿ϶ǵˡݡˡݡ˧ȻҲǷǳսΪá顯ϽãԲٵκָӡ
ղҲˣ췽ΪʲôܵôҡҪ֪췽ȫûƿȨ½ػȨġϰ֮ǰǶ⡮ȨǺӣĿ˫ԱȡǾϰ֪û⡮ȨҪ˵ʮͨ׵ĻʩչֻܱҲǸϰĿġһ˵˧ûʧܣ½ûʧܣǺвݵĹٱһʤߡ
Сǿͷһͨɽ֣ˡͷǻģƽȡƯƯģѺ˫涼ԲˣұŻô¡СǿʱҲһǱ߿һۡҲԼ߿΢΢һЦԵࡣ


78 һʱս

1936ʧܺ󣬹ʵ֪ԼѾͣټԼ̨ûʲô˿ҡҡ׹Ϊ˹ԼȨ̶ȵȡø֧֣ȫܡصͳϵͳȡˡ£ΪֶΣҲֻҪʱ㲻ңЧңôΪΪҶܡ
б־ԵģǱ¼ôĺǹ䲢ûжԾϵͳһ£һ˵ɴñҲû¾޿ΪеĹԱĹԱ;أҲõ˴ʵġ𡱣Ϊǡ˷˵Ľ͡
ôһȫľԱˡЩһѺΪҪһ籩ľϵͳԱǣȫˡȫĹԱҲˡ⾿ʲô˼Щеͷԣһȫˡ
ʱڹһڣʵ۵ġ֧ʡһӴܵߣʱûʲôвλˡ
ǣ̶̵ļڣѸٽڰʱǹԱǾӣſӳǮǰҸɵģڶĸˡҶøŵˮϾǧٿסûĴϣΪԼˮģȫǼٵġ
ǹҲûţʮΡ͵ֶΣɫֲԼʼѸҪְλϵĻԼˡԼɿģһĸͬĵܵܣ·ĺ˶˳عs˶ععsֻжʮ֮꣬ƹʦعֻʮ꣬ƹ˶ʮĸʦ
Ͱ֧ӿסˣʦһͰȫˡǳ֮⣬ҪĲžϵͳճ˴ˡԭʮĸѵõ˲ţճ˴¾һͷͻһڶĵսռϷ硣ڰƵǱȥ֮󣬹ͻȻ֣ټĴʼУҲһܱȵùʮĸġ˵ͬʱܺҳ϶ˡ
֮£˸ƻƵİţԼĻʳΪճ˴߳٣ǻڹڳ֮áγ͡ҴγְΪе˵ΣǻජŶԷûְ׼ճ˴κжʲôĶνְ׼ʵҲǹ䱾׼
͵ڰճ˴ùȫԼƹˡճ˴ЧʺԴһǧɣǶڹ˵ȴȫˡ

ǣɽѾճ˴ַܲΪĴͳ羰ɽԭȫ˵ģѾճ˴һϵͳȫռˡԲʮƽɽ˿ڡˢšصءϽڡӡ
ɽϸݾɫӡҰԶƵĸߵ͵ȵȣճ˴ŹϷϣľ޽ݳ޵ĹḮۡ칫ʮĸʱʮԭڱʱճ˴ܲҲһ¥ѣٰ߳칫ҵκһţӵġڴһŵһŵĻҪڷ羰ķУʮӵСʱȵľ롣
ںİ칫Χճ˴ԱǵĽ˽լǰչλߵλ÷羰ݻ̶ȡ˵߹ٴԱլۡһСŸˣɽҲжŶԺľģݻ̶ȣ֣ݿ󶼵Ľѡ
ɽ󹤵أɽ롢ɽ塢ɽʩճ˴ҴγĶޡʩֳӲ졣һճ˴ĴγԼҲܿҪճ˴θ߹٣ӦԼδİ칫ַ޽ôˣ޽ɽճ˴ܱܲߺլĽ죬ֱĸȨѳ־Ӫһ͹С
ɽ·ϣʮм䣬űĳ˹˹ñ̶ʮڽС桰ɯǱǷӢɯĴͳȼٳǱġֻֻճ˴һı
ŵ棬ɽ·ٿʮӣͻһݻɽլǲյ¹ǱС档¹ǱǹϵɽǱ
Ǿϵճ˴Ҵγլ֮һ
ɽ·ϣϰڡڵţʯΪȨǽЩĳǱɽׯׯ԰
ߣһĵճ˴УĶ䣬Ц˵ʲô˵󼸲Զһճ˴Уǡ
ĵţʱƳһԱǸУ¶̵Ц
ǣ˵УЦأһֻŷŷȣĶó
һծȯԪΪλģÿ1000Ԫһ10š
΢΢һЦװ˻ȥ˳װ¿ڴ
˵ʵһԪûϡһԪҲ󣬶ķ֮һɽ̣Ԥǧʵǧ㹻ˡʵʵĲ͵ϣҲ㹻ˡҲ˵ǧѾװԼڴˡ
ǿǵԼҲʲô£֮ͣǲհײա
ô˵б۾ƳǸУȴǮУ˵ҸͨҸǰݾ仰
ǰү
˵ã䲻ȵ˵ֻǸҵģҸûϵ˵˼ҸǶһТУ¶ĳɰ첻ɣǮүǲ˸ġˣ
үģС£ȻֻǽүԸһ飬ūžӡˡ
ҡҡͷֿһվԱߵУҡͷЦ
˵ģ治Щˡ˼ҶƴΪԼ̣ԼΪҰµġ濪۽ˡ
ǸУһͷ˵ˣϰĿǵսȷҴ֮ĸ󻼣ҲΪ˽ҴģΪҴ尲ȫǣԸϽԡ
Ц
ǰȫ㿴ˣĶɵӣ˵ʹϱߵϰ鱨ֻ˵˰˸֣ԲΪЦ֪ɣѾˣ˭£
ˣǸУһǧȥ¹Ҵ尲Σ˷ȫ
úúãҰȫЦţֻҸڼҸԸԸǾͿ컯ˡ
лˣ
УĬĬ˵ҲҪ컯ˡ


79 ȫΰĹ
63Ͼŵ࣬ճ˴ӦվĸվĪ캣Уװֱͦͦͦһ主ûʵĿڡճ˴Ҵγޡڱеһйϵҵ˵ĴӣõһΰݼĻᡣֱһֻΪТ͸ˡ
캣ֱɳϣӦⶰеһΪǽϹһ鲻֪ʲôļιƳɵĹң֣

ֵ棬ӢĵС֣AFRICA
ɫŨ˭ܿ˵ǿ˵ƷʡǽϣǶʮһģһʨʨͷ൱ɡ¯Ϸһŵĵطһֻɵı걾һ˶ߣëɫңɷӣҪ̤ĿƵġ
캣ܣЩļֵȥûȥ֪ʨӡ󡢴ɣȻִġȻ˶ҰƷԵȺáЩÿһֵƣÿһ棺͵ٵĳȥ
캣ֶŽԼֻӣ԰һЩˣƨȻġɳŷƤƳɵϯӣƬָҲá캣ȴΪڣһֱ߲סµĸо

һཨһװ޸ݻġڣĿĵƹ£ʮŮſ衣ЩϻרҵԱԵķװñװѩ׵ĲϴװȴǴŮɫ˿ࡢ߸ЬʮŮͳһ趯ȣŻȵʮĴȲ̧ͣӶΪ׳ۣſѶȵĻ
ΧƹİԱ֮лصľ󳼣оӵĸ߹٣ȫͷӡȻճ˴Ҵγޡ
⼸ˣеҪͽģеͽġڣҶһһźعͬ͡ݳÿ˻ﶼһһңԱһֻµŮߵİϻԱұڱѡŮѧרѡòӢģǡ롱
һƬҵ£Щĸ߼Աƺ˹ĶǡթȫǰĿˡ
۹վ󳼰׼ѡ§һһŮڳֵһ߸ǡһ߶ߵŮЦ
С˹˵ûǴã
ұߵĴŮѧһڸĻдϢţһ߲Ӣ﷭һ顣ߵС˹ЦţӲĺ˵
壡ã
Ǹ飬ߵĹԱҲЦЦ
С˹˵ǵð
Ůѧ΢ЦӢ﷭һ飬ǸŮЦǺǵ˵˼䣬ȻŮѧ˵
ˣ˵ǴӱǿḻҸұԣ
Ŷص˵Ǵ
ŮѧַˣǸŮ˵꣬Ц
ˣ˵õıǴĴǵģ˵ҪǴĴǣһжҪˡڰϻݣ絽źǡ˵壬ǵͬǶĽĽأ˵޸˷ն޸Ĵˡ
еĴԱЦ˰ǸǿĽԼĵõ˼㡣Ц
ѽͣ
һ죬иһӣ¶ƱץסţЦڽŮ档
Ůó˿Цţóջɤ˵һʲô
ԱߵŮѧһЩţµط
˵ллʹͣҪܡʹ󣬻ԪĻ͡ˡ
һ仰Χе䳡Ա϶΢΢ɫеʽˡɣɾȻôͷҡ
ճ˴γЦǺǵģȴţȫ綼ֽ֪òˡųλٷƼһǮֵİ˭֪ٷһֱöӡƱķʽӰӶƸ
ںϣ뻻ֵһԪٵϵĳƱңֽұֵѸټӿ죬佻׶ԸֽˣҪôңҪôͭң򲻵ѲֽҡһĳƱȥﻻԪǴҲᰴٷƼ۸㻻õȻ޴档
ЩЦشŮŮЦеأ۾ȫģȴûһ˿־塣෴һĴŮѧѾŵɫ԰ˡ
һЦִ˸ָǸᣬתȥƬһֻŷ
ŷ⣬һ100ԪɫƱŮһš
ʱһŮ˵100ԪǺܴһǮˡ¶һŮҲˡ
Ů۾һӹӡűФֽңڴһ£ԼڣȻ§Ĳӣ˵һ䡣
Ա߾ĴŮһĭСĵط
˵ΰĹҡ
ƤЦⲻЦص
ΰ󣿡
ŮĵЦţ˵һʲô
ǸŮɫֱˣ˿ĭ˵
˵ǵȻΰˣȫȫ綼֪
ڼʹɵӣҲоóеζˡԱΣ˻ЩŭŮ¶ǵĹάЩȴ˷̡
Ǵıʹˡ
ü˶ߵǸŮ޲̾˰ϳȥҹ
ŮҲоյĲԡЦǺǵأֱ۹ͷӣҴγֻĿжһ˿ζ
С椡һס˺ͺ֮⣬ȨҲƵС椡һƳȥǿſסˡ
ȻЦǮģ˼ˡֻҪﱻŰһӻЦǮС椣һӾվﳤֱȥʹݡȻ˼ʹݾͻΪЦǮ顢桢ҪǸȻԼͻܵ⽻󳼡󳼡СлϵѹõĴͷӣܿܲòЦǮŮǮǸ
ҲôԱһֱ벻ͨĵطԴΪأӲΪԼСѰ˺ΪʲôѰȴôСһƶС񶼿˱
ŭĿŮתһĴŮȻһȭȥͬʱȵ
㲻ᷭ룡
Ůѧڵأʹس鴤ţָѪƬ̣ŷʹĺС
̫ޣôһ
ֺɳϣһ֣̽ˣŮˡ
պΡ
ʱ˼ǰĶ˵ʲô
վλԱǼȻԼȥˡ

һˣ캣վ˴ǧ
̧Ƥһż¡󣬼򵥺䣬캣ͰѽǸСӴתǰЦ
ˣһССТʵڲɾ⣬һӡ
ƳһĶ΢΢һЦһЩơ
СŻƳγεĽڵƹ·ĿĽ⡣ÿлôôš1KGһġ
һ£һĽһʮֻСӵĺȣԼ㡣Ǿʮ
Ǯˣת۾͹ʮĴԼֵ֪һı׼Լֵǧٶģʮʮʮһӡ
֮ǰѾԼ˵ˣֻͨԼϴֲѰæ˵ʮļ񲻿ν
Ҳףʮڴһճ˴վ˵ĻҪܽˡ΢ŵÿһĻһؾ̵ˡ
ǸְλнٺһҲһٶ
Ų裬һЦ
캣ǰǿվģŽճ˴ǰɡ
ˣ캣Ͻͷ˵µȷǰǿվġ
ͷ΢ЦźŲ衣Ƭ˵
ϰ˴ɻ;Լˡ
캣Ͻ˵
²ҡֻǣ±Ƚ˽վ֪սеǱϰǵ½սбֵķǳˣټĿǰǣȷſƵġ
컨壬Ŷȣ̲ؿһ
¸¿ˡ캣һϽƴԼһͣЦƣȻҴһߡȱúģܷɻɲ򡭡
ŻظЦݣ۾΢΢ףʾ˵ȥ
캣һ亹ԼӦ졣ͬʱҲڰ̾żûû뵽ָ¹Ϊˡıֽ̨һֱȡشʤͣ½ͿվԶԶԽ˭ֻ֪ƭƭϰա󲿷ϰնˡѲЩдӵүǣԼȴȻ֪ˣ
СأԼ֪Ѽϰ鱨ԼڿյЭͬдսӰȵȵ⣬ǳ˵ظ˵һ顣
ţżһһµضţָɳϴӣĿⲻʱƳһǰ£Ƴһ۽µĻƽ˼š
̫ˣҾ˼롣֪캣ҲǸְӵܡԭݷĳ٣Ī˴ȥǰͻӡѪϴݷʱ򣬸һǹˡ˴Ķ캣ԭڿվﵱ٣·Ūճ˴Ӧվվ
ȥͻ캣ͺޣҲ˴Աеġ˰ӡ걦ӦվһվǹеġϸͶ˼һġ
ڣǻѪԼǵվ֪ʶԼͼҹҴԼϵѩˡ
ڿ˵ɻҲǸźߡ
˶塣
ףϰݸ忴ģνʤҲȾͰźõġǵϰˡʦ֮ڣһԵʦԼֻ˼ǧˣԾǴţݸ壬ٵ̫ˡ˵ʲôƣٴĿҲ˶ɵˡ
ֿµһӽòðײá캣ԸɵӣɲԸһɵӡ
캣˼˵ôһ˵Ҳ¾֮ܵ¹شˣپڻǰһȡûҲһӦԡ
캣Դϲһǧȥ
л壡
ЦǺǵذЦ
ǺǣĻҲҪлл㰡
ˡ
ǺǣҪ㣬ٻһء㿴ҴôԱ˭ԸΪ˹ңԼǮΪأǺǣԣЩپˣ㻹ûȥ
캣̴ʧɫǿұʾһ⣬Ϊ̫ͣ࣬ҪΪ˹ңȥϽԡ˲գо̫ˡ
ƴһذʮƽ¡
һ˰캣ͳȥ

ڶ죬64գճ˴Ҵγʵۡ
󣬡û˵ֱʵξϰô
Ц
ϣ֮ʦȻҲ־磡ϣūſС۵ֵһЦ
صͷЦЦ˵
˵Ĳ־磬ҲǶҴơػʹãѱùЦҴ壬׳ĵӡ
ϵ˼ǡ
΢΢һЦ첽ǽߵͼԣһȦȻһá


80 Dս
Ҫϰ֮ʵ۾ҪԵؽһϰϰģ۴սȡǵľҪϰʮϡ
ʮϵĹģǹʵ۵ȷҪ
64Ϲʵ۸ոڱϽһСʱϾĶӰ칫ݹʵ۵ԭ
ȻڱҲʲôܡҪȻ鱨Ҳᴫô졣
⽫һʹϰȫչҴʢչʾһľڹһЩĻˣף۹ǲսʤģǧڲ
СǿЦǺǵŹʵ۵ġָʾ칫ĶҲЦǺǵأԱߵʮĸҲס¶˷̵Ц
˵ҪʮĹģСǿֽ˵ǵϰһ˰˸ʦҪʮǲðʮʦ
ʱһСŮһд鱨ʸſڰ칫㡣㿴ˣ΢΢һЦݸСпˣ¶һܿŵı飬һЦȻ鱨ʸСǿ
СǿӹˣЦ
鱨ˣϰҪһٸʦϡ
һ㶣
ôܰΪһϰһٶʦΪ˸ǶһȫҲûôŪġ
ʮĸҡͷ
ڣ㲻˽⣬´ȫóڴ忴һӱʲôҪȱľӡ˵ȱõҸоһ춯صĴϰҵ֡ǻǿ󡯡ǻǧڲ֮ĸо
СǿͷЦ
رǺһָоȱˡ˲ƵڣȥԼͻĿһЩ͵ǻعⷵհɡԷ㿴⵽Ұû೤ʱ䣬ʱ͸ôĶ⵽ԣ
ʮĸЦ
Ӧòᡣô˼άʽƲ塣һȷҪﻮôһʹϰڴ϶ᱻΪ˲ƣû׼͵ŵˡڴ壬Ǻû˸˵˲ơҪǣµľԱһδˮĻᡣôᷴأ
Ҹҿ϶ϰģǴʮǴ廨ǮǴʮʮһЧͣҪķѣһ棬ôҪιءҪΪʹϰǮ˵ģǴײЩϰաֻи廨ŵ˰ӵͷˡǿɲ֪еϵǻΪֻһս˰һֺǺǵؿϰΪԼǿĹء
Сǿ̲סЦ
ǺǣǵĹѽʲôʱҲôǿƽʶҲһһϰˣ
ʮĸ񵭵˵
ҴСһֱձϰա¡
СǿͶ໥˶ǺǡظЦСǿӺףϵ鱨ʮĸЦ
£ŶԷҪˡߵҲ죬Ǳߵϰﱸĵʲôģöһ㡣
ʮĸӹ鱨ֽ˵
˷ġ
ͻȻһԴ
ˣǲϰӣʵǲٴνҴɣ
СǿҲһ㶣ʮĸʮĸüͷһ£
ҾòᡣһٶʦΪϰ˵ܶˣΪֵıȴԶԶǵĳ߱ϴθˣѾˣȥ׵ǳŨУûֹڸܡӦþϰ˷ģһᶢýģһ֣ǲᱻɱεġ
ã˾Ͱеˡ
ţСǿַԸУѹʹϰ鱨ֱŮʺ׸󳼸һݡ
ǱжСǿ˵϶Ҳ֪û׼֪ȻҪϾǹԡ
֪ЦǺǵصǶء
СǿЦ
ţãк

Թȥ׸󳼹ۡȥ˻ʹ
֮ǰˡСǿİ칫ңϣʵ
ˣ㻹ǲǵ讵գ
Сǿһϵ̨һԴ˵
ˣˣǺ죬66ţD

СǿһӣЦ
֮ţ66žDգDվ66šΪʲôأй¶ˡ
û˼գֻ˵
ˣҸմӹˡ
Ŷ
˵D죬ҪڹΪףա
СǿЦ
㣬ѧףգ°Ҳ˰ɣ
ţˣͷȻޱ˵ţ޴ϣӵ¡
ʲôء
Сǿ˶ˣ૵ظİ֡
ϣӵ¡
ظһ飬Ҷ۾
СǿֻоһơȻ֮ǰ˳ֵ˼׼֪⼸ͻⲻ˵ģĵһ̣׺䶥ĸо
ģ޶ԲߣĿǰΪֹ޶Բߣؿİˣ߰ɣ
СǿʶأűǰֽϺһţ·ƶƻӡȻãȻץϵĵ绰ͲȻַ¡վȻ¡
ˣôˣ
㶢ʵ
Сǿڰ֣ӿʹ⿪ڵĿӣһֻŶͷﺬ˵
ûû£ʲôҲûСеƵûš
ȻȦЩ죬һ˫۾ԼžӨ⡣
Сǿһæ
㣬ҡ㡭ôˣ뵽Ķȥˣ
̾˿¶΢Ц˵
ˡûʲôġʵ͸߹ˡҲҪУвңҲµó²ò˫ȫᣬֻǸͨŮӣҲǶҪáˣⲻ㡣ϲģϲˡ
˵ţϴ˳ǫЦѾӶعˡ
СǿӣЩˡ׽һֻ֣˫ƽס
оִ˿̱䣬ʬһ
ͷͳۣȻСǿһˡĵЦ
ˡСǿЦŨڵüëģһ˫ﵴ⣬ʲôˡ۴ϲ˭㶼ԴκԹԡԶǴ˵㣬Զˡ
˵꣬СǿǰӣӣشյСǿǰ˫ʹ֮£Сǿţͬʱз϶
Сǿˣţһ˵
㡭㣬㡭㲻
ͣˡͷ̾˿Сǿ૵ص
ˣҡȥ䡭
˵ת칫ҡ

ˮͷšۺףˮᣬͳ־һһزš
žеԼͻȻһҧס־ݺݵ˺ҧţз˺ѷεؿ޽С
Ԥ׵ֱۣһȭھϡ
ϳĹѣмһѪ
׷ʲô£߶µذȭͷջᣬԼ˿ڣ૵ؿ޵
ʹʹ


81 ѱ
㱧Ѫ֣ǽϣ컨壬ؿš
һСŮŸ߽ˡһ̧ۣŵĿɿڴ˵
͸ˮƳһۣû˵ֻתȥǸСŮϳ㣬ֶϲϵѪ˵
򡭡ˣôˣҡҷȥҽҡ
ҧ촽һûԣֻҡͷɳɤӵ
Ҳܣȥ
ǣˣѪһǡ㲻ܡ
ؿھţ˻
ȥ
СŮŵˣһ£תܡ

վס
СŮŵܻˣ֪ؿ
ˣʣȴݺݵ˵ȥøҪǸ˵һ֣Ĳ㡣
СŮŵֱͷȻǽſڣһ̵ˡ
ˮͰͻȻ
ȻתͷǸһʱŵò֪롣
û뵽ﻹбˡŷˮǸ䣬һƬհף֪ܳȥǼվ
һȸŴˣһŮУ
ʮĸ
ʮĸ󣬾ֱߵԱߵϴ̨ǰҲûֻšˮͷϴ֡
ǰʮĸȫû˸ղŵ磬ӾȻԾ泷
ʮĸϴ֣קë£תȥһ仰

㱧֣Դʵظʮĸ󣬾ֻ˵Сè

ʮĸҽſڣͳһݸ㣬Ը

ؿһۣȻʶӹϵˮɾˡ
ʮĸûȻתƿҽҵţֱ˽ȥ
һŮҽһʿʮĸ񣬸Ͽ±ֽ˫˫
¡
¡
ʮĸͷ˵ɡҧ촽ˡ
ҽͻʿһ㣬ָϿ˵
ˡ
ˡѪˣôģ
ʮĸЦ
ŪġҸЦɵһ̲ˮһִ򵽾ϣûˤֱӻˡ鷳Ǹһ¡
ʿMM۾ۣڿϵѪʮĸḺ̌ͣȻˡҽMMеɻ󣬵ҲȻˡ
ʮСĵΪ˿ڡȡ˿ϸȻҩϡ
ˣҪ˵ʮĸЦеطԸţϾ˾ˣҲʲô¡ȥĻЩֵ߲֪ñʲôǺǣɱڱֽϿʲôòã
ʮĸЦǺǵضǡҽͻʿæͷ֤ܡ
㰵ؿһʮĸĿдһЩм

ʮĸԼıӸ˾칫ңš

ʮĸָһɳȻȥӣϲҶ衣
Сɳϡ
ʮĸڲ輸ϣȻԼɳϣĺŲ裬㡣
㱻ԽԽ飬Ųɴ֣ԴɳһСţҲ̧ͷ
ͦѽ㡣
ʮĸ񵭵˵
ڡغˣҧ촽̧۷ɿƳһʮĸһ仰Ҳ˵شȥ
˼ҡ˵Ĳˡ˼ҡҵҪ㣬ô棬Сָʹʱʲôô㣿ţƾʲô
ʮĸţ۾
һһףԴøˡ
ƾαߣʮĸ΢΢Ц԰ɡ㣬ȻǸ٣ǸСŮˡһСŮǲþˣġղŵĿǾٶŮ˶ʹӵĿ㣬ƾ˾˵ѹˡ˵ĶԲԣ
ͷƿԡ
ʮĸ˵
ãСίίģûƢڳ˾ˣ±еƢҲ֮СҪסˣƢ磬ƾʲô˾˵ݡ˵ףıˣȢˣϲ㡢㣬ӡΪ˾һ˵Ļ̫ˡͲˡ
һе̧ͷʮĸʮĸһ仰·ʾšѾǰʾˣѾˣ˲һ˵ģʮĸҲҪ֡
ʮĸȴԹԵ˵ȥ
ҲӦ˸̯ˡ˭讻Ǳ£㶼ӦôͻȻΪ㣬ڶڰ۲ÿһˡϲ˭Ӳ۾Ӧ˼׼ˡֻһй˵Ķ԰ɣ


82 ʮεս
ʮĸ˵¡С计⣬̧ͷ͸ˮʮĸ
讣֪ˣô֪ģ
Ŷʮĸ΢Ц˵ԭҲ֪ˡ㿴Ͳҿô˵Ѿ翴ˣ챻¿ģӦǱˡ
ͷû˵ţϲҲãϲҲãҶ翴ˡҲˡ
ʮĸֱۣļ򣬿۾Ц
㣬û´Ļ˸µǵϵҲͿˡǴ˸̯ˣһܲˣǲǣ
ͷ
ҡҲ֪ô£ͻȻƲסԼˡ
ʮĸһ٣ʵ
ƲסԼô˷Ƣˣ
ҡҡͷ
ûСҲΣô˿ˡ
ʮĸͷ˵
˵أ֮£ûʸġǴϲ˲ƽŮӣǵ¡Ŷ֣ҴС㣬ƽӣҲδĴ֮еκһˣĹϵ˵ǰ̡Щǲ˵ġֻ˵㣬
㣡
ſڴСǿ
ʮĸͬʱſڿȥСǿſڣֱֱض㣬ɴ֡
ʶؾͰأСǿֱͱ˹ɳǰ£ִӱ˳

Сǿһ¾ͱס֣۵ḧɴ̧ͷ
㣬ô£
֧֧ᣬ£СǿתʮĸʮĸοЦ
ˣﻬˣһ´򵽾ϣˡҲڣʹҽҰˡ˴ˣôҵģ
Сǿ΢Щһָıһ֣̾
ҡҾȥˡҿܲȥڡŮſں˼û˴ӦҾֱ͡ӽȥˡˣѪҾ͵ҽȥң˵һ𡣡
ʮĸ΢΢һЦû˵˵һߣͷȲ衣
㿴һʮĸȻ῿СǿĻУ
ˡǣ㡭ΪңŮ
СǿѾָˣд§㣬Ц
Ӻɷ򣬽ŮʲôֻҪҵû£һ˿ҵ½ֿһȦǶڻ¡
ۡ
ʮĸڲ絽ϣָ̻²豭Ĩɫزһ¡
ȴֻǺСǿţ
ţ֪ΪǣȥƴءȻбܣ֪ұܵĻһȥƴġ
һһܡʮĸе㲻ȻĿƳ
ǰǰСǿҲ⿴ʮĸһۣ㣬ǺЦ㣬ҾͺˡΪ㣬ʲôȥƴġ
ʮĸ²豭û˵⵽˴ߣĲƺ
Сǿоʮĸڿû£һ㣬Ҳ˲ʮĸˡ§վ˵
£лˡ
ʮĸתͷ΢Ц
ҲϹض˸˵
л°л½̻塣ԺҲˡ
ʮĸһ漴һСǿǺһЦӻ֡
СǿЩɵʵ
ô̻ˣΪʲô˵Ժ󲻸ˣ
ͷֻҡҡͷ˵
ˣҪˡ֪̫ˡҽ󲻻ˡ
СǿԴֵӣɸʮĸղżڽϵˣʵ
ңϵ˿ô£
ҧ촽ֻҡͷ
Сǿ۾תţü
ǡˣ۸ˣɡ
ûûµ֧ţû򡭡Լġ
Сǿı飬˰죬ͷ˵
˱áҾҲᡣ
ﵽСǿİ칫ңмüȣʱоپСǿһֱ§㡣ͼСǿ§ס
ˡţҶڿ
Сǿ§㣬ҡڵţͷ
ôţô§ԼţĸҶһ죿ĸЦһ£ġ
ϵŮǿСǿվñֱ泯Ǿ񣬴˵
ˣˣ
ˣˣ
ϹȻýģͬһ㡣
յͨ죬Сǿӽֱţ¼·ˡȴţǰδе˷ܺ㡣۾еĳģĿ˸ŽƻĹ⡣
㣬֪ɡСǿ§߱˵ҸʱԸȢһš

СǿЦ
֪ɣʱҸհǴֿھȻԼҲմӽİ෿ųаҽӳġʱһףûǮ·ûǮԷи·ҳ˷ʱ˵˽ɣ

Сǿһۻ㣬Ц
Դװʱ㻹ҽԺ֮仹ʲôûء
㣬ܹɵЦôеĴء
СǿͷЦ
ʱ׼Ȣٸţ˵˶ٸ
̽
٣ʮʮ
СǿЦ
ʮ
㡰һֺЩӲͷƤЦ
ʮҲడ
СǿͷֻЦţһ仰Ҳ˵§ӿŲصԼİ칫ңš

칫һ㣬Ц
㵽Ķȥˣͻˡף㣬֡Сǿô£
ҪнͣСǿһֱԼİ칫ǰãȻԼվǰ
СӶǲ໥ֿСǿ֪׼ʲô
УСǿվã˵㻹ǲǵãҸʱһԵĵһٷʱ㡭Ȣٸţô˵ģٸ
ڡغˣεؿ㣬ֿСǿ
Сǿ
˵ٸ
˿ĭ࣬ӲͷƤ˵
ʮʮ
ҲεС˵
ˡ֪˵ġ
Сǿ˶һȷԼҪʲô˾ĺ֡
У㣬˵Ҷ˵ģǿԵҵԡ
Сӽŵ໥һۣ֪Ҫ˵ʲôЩŻˡ
Сǿ֣ǳ׳˵
ֱҶֻᰮŰڵˡʮٶˣбˡҲ˵ǣڻˡǲܹǵģҲܹһţٲᰮϱˡ
к㲢ţһʱûӦ黹ǴġͻȻʵ
˭
һ㶣ſԣ˵֡
̻ȻȻЦݡСǿĻҲһ鲻Խ¶Цա
໥ţжϲѡ
СǿɫԡĳԵķһʱġ
Сǿ鱯׳дʹţϵ۰ʮΣսˡȥˡˡ


83 ɱ
193665˵ӣޣȻվ
רѾװǰͷĻѾ̴ƮŰʱ׼ѣ򱱱ۡվ̨ϣĴδϣӣӵر£ΧǼ˵
ϰˣһǰףһǻףװñűӡþơеĿҡ
۵þͰ̲ʱءȴ˿Ӱ죬٩٩̸
ӵǸδĽܳμңڲźܺáڲźãҲǷǳ㣬֮¡ݽҪúʱӢ߷޵ıǴǷӡ֧ǣӢ顣ӵ԰ΧǿǵԶյúܺá
Ҽֵޣһ涼ʮĹҡΪ汲Ŭд۹ıڶǸ׷Ϊֳصʱʮ˵ر˶ΪˣҪٴθлҵ汲бߵĴ۹ҲԴΪ㡭
ҵʱڴܵĽһοһһľҡҿһƵľңҸԣҴﰮǵĻҡʱֻҪϹ⣬һҪڵݵҵһ֪ԭһġᵽˣϣôҲᷢİǵĹ
ΧþƵ˼ȴͷˡŲۻưסеļǶˣòͬԺȲʡ
΢ЦŰڰ֣ƽϢȥ˵
ǴʱʼҾ־ҪҲһĹҡʮѧϰо˼ҿ˵ȫԳһӵӵơӵӵĶʮ͡
ΧһαȾԷơ
΢Цţ˵
죬Ҫٴ̤ǰгҴȥҳϵꡢһȳϵġصģ޵δ
˵ظ߾˫ۣաΧͻﵽ˸߳ƴ˷һŰա

ͻȻȺһ˼ӵԱߵˣƴǰһӳӵľߡ
˻ûüʹӻγһ֧ǹӾͿ˰
ǣǣ
ǹˡ
ǹ˨˳ƵԵһӵϣڵءͬʱϴӵӣ˻𳵳ᡣ
Χϰſʼͬʱе㣬Ĵ̿Ǳ߼˹ȥ
̿ϣѹסγһ˶ѣ̿ͱˡͻȻһһʲôȻ󼸸ţ׷ֻ˰ס̿͡
һ̧ͷ˵һ仰
Χٶļߡ䡱һ£֪˵ǡˡ̿ˡ
ǴСţӳܵȥ㱨ˡƬ̺󣬼ӵһͷˡӵµҽ
ҽڴ̿Զ£̿ѾɫҰס촽࣬㷭ֻƤͫףȻҽ䣬óڴ̿͵ؿ˼
ˡ
ҽ̧ͷ϶
ţóһ֧Сֵ磬̿͵죬աȻóһֻӣʬĺгһ˵Сҡ
ҽСңŹ۲һ£óһ֧СƿӣŽȥպá
ȻʲôҲû˵ɵӶ֪̿ͳԵʲôˡ

ʬ屻̧ˡ̿õǹµҲСĵذˡ
ڳļǶ˼Ѫһ˷ܵ˼¡ǱֻΪ˲ɷһӵĳУȻƲģҲƲϾʡھȻôһд¼һ¾ͳ缶ˡǷſţţÿһڳӹٱ⣬кܶѾڱ˵ıд˸ӣȻֱץŸܳȥ׷ˡ
Ҳ֪˶ãվ̨ϵĹ㲥ˡһ˵
λǣӵ¶Ըղŷǳ߿ᱻŵӵ¾ƳٰСʱֳǵĲɷá
ǽˡ׹λѪյġĸҡҪץסδɱ¼˵¶ˣ˵Ҫ켺
Ƿ֣Ѿмӻ𳵳ϳ˼ߣһͷվ̨ϵȣһͷһֻͲһӾŻͲԼǺ
ӵģ
û˵꣬վַ̨ˣϰٺ˶ŻͲһ˸İ˼ŻͲ÷˵
ӵ£ǡѼޱפȼߡʵ£δİɱôΪʲôˡʲôΪأȻ̿ɱˣ֤ʧˣ䲻ԷٵУܺߵݲ²⡭
ӵվ̨ϵƽŭҲ÷˵
˵ĲҵȻԲ²⣡ҺԸ²⣡ҪҵĲ²һЩ˺µģзˣҳϡҲЧİ취ǿ˭еߡԣҼǰϾҽŮʱһִٳɴ޵ֿ
һʱҽΪ޴ܷƣ϶µĸĸô˭һأʣ޹ڵһֱǺޱҲһܷԼǵȨ
߳ȴʵ
ӵ£ΪⲿֱЩأ
Ҳ֪Ӽ˵һģҿ˵ѾһЩɶ󣬵ղҲ˵ֻǲ²⣬С˵ǵ֣͵ˡһжŵңҲֹңһվҪǰʷ£
Ǹ߻ҪʣԱһýձ߿׼ᣬһѶ˻Ͳýģֱ˵
ӵ£ǡšפȼߣӵ£ԴŮűô
վ̨ϵļǶ֣׷תǵȻӴȥʹŮʷ¡Ҫûⳡɱ⵱Ȼŵ㡣ҶʱСձô˼
ӾƬ̣ͶˡءĽ˵
ô˵ءҡҺദһʱ䡭һǸѧʱ򣬾ڴܵĽʱŮʱ»С˵ǺӡһĺܿġʱȻСҶöö࡭ڻܶʵĶ½̸ҵġ
Ҳ˸УȴعˡٺֻصϴѧҲȥӢѧڻһʱ򣬺СʱôһΡǣȴԵú󡭡
ձûټգϵʵ
ӵ£ðһ䣬Ůʱ𣿡
ȺˡȻ˰˶ȣǶ˷ܵز²ţӵµĻش
Ӿ˺һͻȻԼܵ˵
ãʵĺܺáҪƽʱһܶ𡭡ΪαΪ˹˼ŮʱµڣҸոպվıԵҲҿ϶һΡҶùΣ֪ܷù´ΣһǾû˵ˡһڵġԣҾ˵
һ顢ᡢ˵
ǵģҰŮʱ£ҰȥҾҪ˵ҵİ
վ̨ϵļǶըˡ˷ܵԳ֣ȣղŵİɱ¼񶼲ˡ
ӵ׿˵ˡ

Ǹձٴվ̨ϵ𣬰Ѽǵȥˣ
ôӵ£Ż֪ΨһŮʱµ˰ɡ
һ仰һվ̨ؾˣܿѻȸ
ϢͨؼǣҲ뵽ʲô
ӵȵʵ
㡭ʲô˼
ձߵЦ˵
ӵ£ҵ˼˵ܲ²ôӣܸû޹ڱʲô¡۹ҲһǳԸ⿴Ůʱߵһ𡭡ǹΪߣ˵ҲһŮʱ¡ӵ£֪ô
ϰը˹춼ڲ²⡢šǶظһ֣
СǿСǿ


84 ޵ض
ȳվɱ¼İСʱ󣬳վʱ߻ӵгѣʻ˳վȥ
ͬһʱ䣬Ͼ
˾˾칫һ󼱴ٵĵ绰
Ͳĵ˵
ι
Ů˵
Ŵˣһⳤ;绰Ǵȴģ˵зǳܽҪҪˡǡ˰칫ûˣ˵òã
ţǵȻ˵˲ڵʱ򣬻ܽҪ鵱ȻҪ˵Ǳ˾
ﰵԵ⣬ΪԼԼֱҪҲˣ˵һѡ񶼲ˣֱԼˡ
ȣ޲û鱨֧ӳʱ䲻ҪͶ뵽չ鱨ȥˡڴġԼҺԺ͸ûȥŪ
ãŴˣ͸ӹ
һ绰𣬶۹绰һֻͲ
ι
ι绰ͷһŮӵúӲĺ˵Сǿ𣿡
ǣü˲ڣ¸˵
ǸŮӶһ£ʵ
ǣǺҪ顣˭ܸ򽫾˵ϻ𣿡
ۡסһЦ
ٺ٣˼˭ӱ˾˵ұۣ˵˵ϻ𣿡Ҫ˵ϻû˸˵ϻˣ
ǸŮ룬ʵ
Ǻܵ飬⣬ܱǴĴô࣬ķֵ塭
۲ͷˣ
㵽˵˵Ǳ˾Ǵ鵥λ֮һ˵ܱܲܣ˵ǱȰɣԶ绰ʲô飿
ǸŮԥһ£˾ģ˵ˣ
ţȵġǡ˾
һ֣עһӱˡȵġǡǿǴһҩ̣ʲôҩ־֪ˡֻһң޷ֵ֪꣬ǡǵĲʿǶܹ˿͡˵ǶҩǳЧҩͣŮãܼǿܡ
أ绰ͷһ仰ûöιȥ
򽫾ķʹɢҩһֱûҩܹأֵٶأһ㲻ϿͻǶ޵ġǿˣſ˭֪Ҳסûа취ˣֻ򽫾ҪǮ
۴һƬհף׵Ŀ촭ˡ
ʶʵ
ǡĸˡ
ţǸģǸ
Ȼһ仰Ҳ˵ͷ亹ֱð
ãǲһ
ʼ¶ôԼأͨùĵ绰ôͽӵԼأôûӵǶȥѽ˼Ҹ˺ôҲ׼˵Ĺϵһӵ飬ôԼ˺˵
¶˰˳ɻ֪Ҫ֪ˣ϶Ƿ˼ҵǮΪ˹̳裬͵͵ɵġ˵ֲ࣬ΪʲôŲ˼أǻͷʱҪʲô籾ǩʲôġƤ֤ݰɣҩûЧϸǮ
ô˵¶ײԼϣ鷳ˣģô죿
۲򶨵˵
Ҫɣ˰ǮˣԺҪᣬΣ
У绰ͷնصϰ彻ҵˣ˵˭Ƕ˽㣬˼˸Ǯҩôѽ
۱һ仰ûУǰԼǮҩô°
ϰ廹˵绰ͷնص򽫾첻˵Ǿȥ˵üڱֽдôҶ
һëˣ󺰵
𣡱ѽл˵У˵𣿱ȥҡǣҲŵõˣҪҸ߼ߣҰǵƤ
ͲϰнԼĸ٣˾˵Ķȥˡٳȥһ£˴λˣƽȥˡ
֪Ϊ֣СĹϵʱ˺֣үϵ͡ټŮʱ¼޲ӵ£˺֣үվͳһһߣߵҲˡ
֮󣬱ȥСǿ˵ģһ룬ôñ֪Լһˡ
ץ绰Ըģǵţɳǵ顱ָҪ˵绰룬˻Ǵȥ
µ绰ۺݺݵһϵùسȥСȥ˲ƽ

ƽ԰ˮƮתֱСѾߴ㣬ڳۡ԰Ρ
ԭ̺쿪飬㶼Ͼԫκ죬˭Ժ
ĺϼ˿Ƭ̲߯ع

ˮΧ˿ϣ֣ˡСǿ֣С㡢֣计֣詣ˣŻСۡ
һȦٹѽѽĳǻ衢Ź۽ҡͷԡϴӣһеģ
Ϊ˵ˣڹͬ棬һźˡ
ڴʱһŮͨһȻͷԵ굽ˮˡ
ֻСǿС㡢֣ʶۣһ˶ûСǿ⣬û뵽
ۿһ㣬ƤǵϺ죬εòˣӲͷƤСǿĶ䣬˵˳
Сǿ࣬һһƳԼϿʼһһףǸŤǡԼ첻𸴣Ҫͱϱֽʱ򣬱Ǽϵĺˡ
ˮ룬СȡƫתΣѽѽسţΧһȦڵİ˫۾ѽСǿı飬ڸԲ²ˡ
Сǿһ㣬ֿһ۶ۣҡ㻹֪ôأܹе
Ǻǣ֣֮ͦЦǺǵؿЦҲҲʡʲôҪɣ
Сǿվ֣С
үˡ֮ͦҪʱһ£ȥһҪĵ绰Ǻǣܿͻ
֣Ц
ףȥ
Сǿ˵ĵ绰˭֪ȫûб˵Լҵĳ£һȥɲˡЦ
лү绰Ҫ򵽹ġ﷽һЩ
ǺǣǺǺá֮֮ͦǰһ綼׼ˣҸúúϼ˺óʱ䶼ûһˡ
һġǺǡ
СǿɫغͶһ𣬼Ҵ߳ȥˡ
һȦĻ׹ݣڰ²ųʲô¡

СǿҴҸϻ˾ʱ򣬴⽻ҲڼҴҵظ׸󳼹ۡ⽻󳼣һͬʹš
ӳվЩ̵ϢͨפȴʹϾˡ


85 
Ŵضǰĵġⲻǧֵĵ籨Ѿȥ˰ͷˣȴʼջ֧ģԽԽҡ
ϣصĽ˵Ҫ޽ɺʹһľܹҡž˰ǹд̡Ȼ̿ɱˡȻڳ䣬ԼСʱദȻ棬Լ
飬֪ǲǹġڰϣصгѾԼˣܿҪ˷ɻɵϾмĳ͡ƽϣҪϾˡ
ŵʱΣֻӺ䡣ָо·ǲݿ-52ɻһֻĿĴӥųɵϾϿգɵϽϿգǬ幬Լ޹ϿգֱӸײߣԼ°ߡ
ʱ򣬵һһԭСǿһ̹׷ĸǹŻ࡭תۼӥҽȥԼӥצɿҲȥǣȴһ˫ı۰ԼһСǿ
ճյţŵģ΢΢ֳΡ
⽻󳼺ӹڶɳϣű¡ءŵģ¶ΣΪӵĳվסıء໥һۣ΢΢һЦ
ѹ̧ۿһۣһͷš
ĵĺΣԼԸ⿴ġиձߵֱ˵ˣСǿشɵġ
һĪķ꣬ؿڴѵڲ輸ϣվƳһۣ¡
ϵһгӰһҲ⣬֮ͦĳƵġ
ǿԼʵ
ذ䣬ղ˵Ǹ̿͡
£ӹϿ˵Ǹ̿ʬ壬޷Ѿˣ֤ձģҲձġϻûװĶܱݵģǼ֤Ѿͨձפʹݣѯձûˡʬ屻͵ʥҽԺʬˣӦܳ
ʥҽԺʱ廰ʵʲôҽԺû˵ҽԺʩҽԺΪʲôû͵ȥ
ӹ͵
ģǵĴʹҲע⵽ˡ²⣬ΪʥҽԺӢ˿ģʩǴ˿ģδİɱӵǴĸ߲㣬ԡ
˵
ԣ޷Ѿʼǲˣǰɡ
ӹ̾
Ҳ˵ϲΣô˵ϾǡֿԵġδɱĿǰӵѾˣǴ޹ձԣ˼ıߵҽԺҲûͣӢ˵ҽԺˡ
΢Ц
£Ӧÿʹ޷Ǵһ㲻Σӵ±˶Դǰٷְεġõ֤·ϡ
˵ӹҲЦǺǵصİսʤ˶ԿĿ־塣
˵꣬һš

һ죬۾Խˡ
ǰ˵
£쳼£˵ñ»˾¿ǣǷӵµĻһԭȵİţΪȫ̹ģǽ˾µġ£˵˾ֻǽѹĵλԷԷһ
һԷһ̧˵
Էʲôһ˵ġһǲ˵Էɱ־ɵģ
û˵ֻǵ۾۹۱ǣǹģĬˡ
з·𱻴һ£ʹĸо˵
ûʲôλȽо顣ӽ͵ˣʱҲԣ޿Ͳ˰ɡ
ӹе㼱ˣϽ˵
£³һԷ򡭡
һס½ǣֹסȻվ̾
˵ּȸˡ

ͣϣӹ
ϣղΪңҲ֪ģСǿСˣǰͽڣϵ޵Ĺϵϵǵҵϣ㶥ײ£Ҳüְ
ųţ̾һƬ̺˵
ΪҿСǿɣ˵Сǿɶѣ
ϵ˼ǡСǿǻ˭
һ˿ĪĹ⣬û˵
һµͷ˺ӹͷԡһȫս
ѵǡ૵˵б£
̾һû˵ñԼĳ
ӹСʵ
ϣñݡҲˣɵĳ£
ҡҡͷ˵
ֻ֪ǲѡȥú룬һȥҲú롭Ƕ֪´ûǵһΣСǿ
ڿϣһп˵
Ҹ㣬еŮˣ̼㡭Ϊνİ飬Ϊһʱ֮죬ʲô¶ó֪ġ
˻֣ҡ˳ǰ˾ӣγˣĿɿڴĺӹ⡣

ӣϾͷͯܶţűֽţ
⣡⣡̽ҴŮף⣡⣡
⣡⣡ȳվ̶̣̿ɱСǿشɣ⣡⣡
⣡
СǿѾλ֣︰磬ڳ˳˾
⣡⣡̡Сǿ
ͯԼƮ
СǿȵκģеĴȣĴȣԴؿƤϣųӵĵҡΣ֮
⣡⣡̡Сǿ
⣬Դƫƫһͯűֽ˺档

ĻΪʲôСӡ۽أ
ҡ˲Դƫȥϸš
㣡һߺԴΣգ
ͣͣ
ţŽš˾֪ô£Ͻͣյ·ߡСǿҲһ֪ʲôȵؿ㡣
еϵһͯ
һݱֽ
ͯˣϱͷڳǰ
̫̫Ҫʲô
ͯǿűֽԷģκϱֽﶼеĺܣһ۾ϳСһ㣬˷ܵţʵ
зˣɣǰɣ
һݡ
ǩɣˣǩɣֽҲҪǮ㡭
ͬŵСǿжܵ͵ؽΣһȥСǿĵذñˣñѹõ͵͵ġ
㲻ͳֱʣһűֽĿհ״ǩ֣㡣
ͯ˷ܣűֽãһҴڻȻһֽǰѡﻹסţ
㵽ɣǲǰ
ͷһ߷ɿֽһߴССǿ͡ӡĴ⣬ԽԽף亹Ҳˡ
㵽ǲǺǣǶ˵ǡ
ķݱֽȻͳһӲҸͯس˵

Сǿƫһ
мɫףСǿе֣Ȱ
㣬ȥСʲôҲͼʡ
СǿҲ˵
ǰ㣬˵ûСӾǡ
û˵ֱӰѱֽϡ
СǿһۿĴ⣬ȻֹȻ۾ԽԽ


86 ʺ
˾칫СǿƤضϵʮݱֽ
·ķݣȻСǿ˳ȥֽ±ıֽһһݻıֽоŷݡŷһɫȫԵĴֽҲֻ֣ʵۺı磬ںפߡķݣӢıֽ
Сǿͨ⼸ӢıֽƵطһ⣬ԼŮơ˲꣬Ů˲ŵҲв١ȻҲһӢĹӲĶӢıֽġк㶼ӢģèкʹѧѧˣСǿˮƽࡣʮĸȻ˵ıȺﻹãӢıк㻹ʣµļĸģǾ͸Ҫ˵ˡ
ƫƫСǿܹȻӢ﷭ƾǴӢģӢıֽȫ̴ֻװģɨۣȻһ
ӣȫ鵥λ֮һСǿһűֽıԵݺݵ˵ô£ǾȻһ֪ŵǣȻֽ֪ġˣͣ˱ֽҪûڻ֪ء
ۡʮĸڶһȦ۵ͷ亹ֱð૵ţ
ˡǡޡûС鱨֧ԡ
ţСǿ˵Ҳר˵㡣ֻ˵ºзζ𣿡
˶˵Ƭ̣ʮĸһ˵
ݺ㡣ӦÿӦԡ
һ˵
Ӧȷ˭Ҫݺˡ
ʮĸ˵
ûʲô÷ģ˵Ҳƾо¡ΪܰڵϵģѾڵˡӵµģҲӦ׼
ʲô
ʮĸ˵һֽдһ֣ͶɵġϺڸڶŰѱ¼޳ȥǺûعڴȨ޳ȥĻȻǼ޸ġ
ʮĸ¶һܻЦһ١
СǿΪΣ㣬ֿۡͷԼָףûʲô쳣Цء
ˣСǿαһţ㴰ֽǶͱˡ
ʮĸЦ
Ǽ޵ԽԶԽáڸΪʲôô´˺ͱߵһΪνŵ𣿺Ǻǣҿáԭǣ˾ڹڣϾڴڣŴȨºʹ˽ϵһôǱµĻȨǴ˵ľȨȨͻεһ͵ɺ൱ʱڣڸҲȨˡ
ΪҲһҪñ¼޵ԶԶġǲǷǼ޵޲ɣҲ˵Щ󳼿ڿġ桯½ȡԴǺҪǲǾͷǵü޸Ůʹȥأðɣȷ˵óȥȥܶȻҪ飬ͻСöࡣڸǱߵСöˡΪʲôǹĵֻܲܰѱ¼޳Ǽ޸˭
һλ˵꣬˶Ĭඥ֮С
СǿΣ˵
ҪʵڲУҾô죬ȥܶ
˶һ¡ʮĸ
СǿˣֻǴȷ
ҲЦ
ˣ㲻ǿЦɡ
͵͵۲ʮĸı飬ղŻ̸ЦھȻԵúܽš
㰵ȥҲסʵʵȥңΪ϶ܸһȥ󣬽ûԵˡֲôŰдˣڿ˵׷Ϊҵǰ̣Ϊ˵õ£ȻӶԸ⡭
ĬĬţðʮĸ˵ţ
˶ó߻߲ԸǹΪʲôῨǣκһĴɱжѵȾͶǹӵôһƵأˣǷǰǴ˵æˡԸ⿴ġ
СǿӺңԴʮĸʦ֮ԽԽԼԽˡʵ
ʲô֤֤ģܲΪһ£ܰʺӿ۵ͷ˰ɣ
Ŵ
Ҫʲô֤ݣҪ֤ݣôһ㣬ֻҪôҶˣûֻ⼸춥ʺӣﶼģ÷ǸӺͱµġչǾˣʣµģ¼޵֮еʱʰ㣡ŶŶʰǣ
۶˶٣ͻȻ뵽һ⣬˵
Ǹ̿ͷɱˡƺΪ˸˿һʺӣһˡУȻרҵҪ˵һʿ治ҡжҲǡ
ǰǶжģ⼸зȨ˵ʿǶͲҡȻҲǹģҪڽԶڲҲǺ˽⡣
Сǿü
᲻ձģ
˶ʮĸʮĸ
ձձͷԷȵ˺ܺҡձݺʲôĿģ
иָĿģСǿ˵ֻǲ֪
ǲǺͳһ۲µϰ˭֪űˡ
Сǿҡͷ
ԲԣձͲÿܲ϶Ǵ½ˮ㡣ô˵˵ǱݺңֱЩˡ
ҲпܵġʮĸţͻȻ㣬Ц㣬һ仰û˵ˡôô԰
СǿҲ˵
Զԣ㣬Ҳ˵˵ĿǶ衣
㿴ÿˣԥ˵
᲻ᡭţ᲻ǡӢˡǷˣ
ʮĸͬ
˵ĺеôû뵽ӢϣչȦв̫ˡ
ʵ
ΪʲôֱɱأΪʲôҪһӵǣ
ʮĸ
ҲҲϣ̫󡣰ϣرϾļ̳ˣֺʹϵôãҪɥĻ϶Ҫ顭ĻϾб¶ĿܡڳվһΰɱҺܿԴĻ¿϶ȡг̣ޡԷĿľʹﵽˡӾȻΣգִǰô
Сǿڿ˵
ôԷпٴɱһΣһģǹƨڴãܺãϲֻҪҰǹƨӸˣԸʺӡ
㼱
ˣǿɾͲʺʺӵˣ
νôˣСǿʼ򣬡ֲģǲˡû֤ݡǺãôˡ⼸ǵĹģע˼Ҹߣӵİȫߺߣô¾ˡ˭ɵӣҶллҪݺҵĻһ׼ṩء

ʮĸСǿЦ
Сǿûʲô¶ûӺ˳İŮȢأҿôż
Сǿס֣Լϣ̾һ
ԷûҸô찡
һ̾
µֻоΪˡҸҵĴɡѾ计ˡ֣үǶˣʱǹƨӺÿġҲʺӵġ
ʮĸЦ
ݺ
Сǿͷ˵
һܳɹǼ˵İҷǳĲġʵڲУҾͰ˵İ취죬ȥ󡭡Ȼ顣ģ˰ɡ
ڣʮĸЩ⣬˰ɡҲ⼸ˡ
Сǿ̧ͷ׳һЦ
ʲôüʱҾ͹վ˵Ҳű£ҲҡӰ£°ƾɶΪӣܷҲûдŮʱ±ҪӰ޽ôˣ޲ôˣӳãǹ壬ҲͲǹ壿
ʮĸؿȻ
Сǿ˵
Ҿֱ˵˾Ҳˣ˭Ҫ˭ȥȥܶ˰ɣ˵ԽԽ˵ĶԡֻҪôһ˵Щ䣬Ҳ淴ˡ
ʮĸһᣬѸٵתȥ


87 Ϊ˰ȫ
ʮĸСǿ˵ȥĻˮҲ̲סɿתӣ뱻Сǿᡣ
֪ԼȲţʲôȲϡòλƸȨϲΨһܸԼοģǻСǿԼԼܱԼԼṩչֲŻĻᡢԼҲ֪ĿǰСǿ׷ţԼѾ׷ˡԼеĵλܺűȡû뵽СǿΪţȻһСʱԼȻûڡ
ǣͻȻеֱ۴Ӻ汧סˡţСǿ°͸鵽Լļϣڶ߽Ͱ͵˵
㡭ܸһȥ˵Ҫ浽һĻ
ʮĸһΪСǿһ仰͸˵תůˡ
ɿزһᣬûתȻ˵
˵ʲôҪȥԼȥҲôûϢΪһŮ˾ܷҵܣܵʱ򻹵һŮ˸šСǿûŮ˾Ͳܻǲǡ
СǿȻƬ̺ܾصͷ
ǰ
ʮĸ񻺻תۣ
СǿһˣôˣΪʲ
û˵꣬ʮĸѾԴ촽ס죬ݺݵšСǿһʱ䷽ңţãҪˡȻһֻ§סʮĸһֻ־ͿʼʮĸǰĿӡ
ʮĸһ°ƿ˺һ˵
СǿһҪӺһҪĶȥҪŮˣȻһῴ㣡Ҹ㣬汻Ǽ޵ȥҲҪڴƹǵӣǵĵ̣Ҫǵĵ̾ӪһҲţûţǾͻҷûţң
Сǿ˵ѪӿҲضȻһ§סɷ˵Ͱϣݺݵסʮĸ챻ţ˵ֻܡؿ顣Сǿ̧ͷ۾ɳƵ˵
ҾˣϲľͷȥŮ˺ҵҶϲҶлл㣡ûҿô죡
ʮĸСǿȻûǺʿذʮĸأв֪ģȻеһ˿ʧ

Ļʼҳɫ˹˹ȫһģһǰ󡢺ʵڵĳԱߵͩӰȥƯˡ
Сǿ󡢴źŶۣһﱣӺͽعԱ顣
ʮĸ˵Ĳܲܰϣ翵İɱϡԼгʵ˵ҪĻԼҲΪֻǱںֵǵİ취ǰٷְȷӵİȫͬʱôžôš
ܵ
һģһһ𣬶ӵ¾еһϡ̿ԳӽйĻֻ֮һĻᡣ
СǿһϣóСܴ࣬˴ʯͷϡϸֵô
50ֺЦ5׺װסܹǹ9׳ǹӵ񵯵ĵƬʵΪ˵ĻõġξǴǵӵݣԻ˹˹
Сǿ߷ǰǣоʵڣûвĸоƽְ壬ȥͲͣŪûıһ顣
ǡаСǿ˹˹ĸְ壬Źǻ˵۵ðȫһӺòһδ۲˼ΪӣðΣհ˵۵ķҪ˹˹ǰɣǺãӵ»ɴ󱼡
һ㶣û뵽Լһ仰˾ȻҪӻӡ
󡭡󱼣
ţۡСǿͷ˵
û˵ˡȻ࣬ҲһСǿߣܶ黹ġ˺Ůʱµǵ㺣ҲԼˡңǸģҲá
ʱƷɲôţںƷȻҲȲ˹˹Ҳݵ꣬һӡУҲǸ;ġ޷ǾǱȽϹĿ;ˡȻϺóҪ˹˹ȣɾͱȺʮǧˡ
˵еЦȻǰȫһͰŸӵ»ɱۡ
Сǿһ仰ӵʹ˹˹˴󱼡
˹˹˻ʼҳ⣬ţ۷˳һȺʦعǸϽһӵϣаȫ顣ʱͱץˡΪӵڿѾϷɻˣСʱھͻᵽϾ绹ϣҪڳɳ೤ʱˡ
Сǿ󡢶۵ע£۵⡢ÿһλϸһ顣̡桢̥棬ϸϸԷֹŽը

65ӣλ̳ˡϣӵϾֻ䡣


88 
ڰ˼ܴսĻ£ݿ-52ţֻܵϡܵһ࣬һгӵȺšмһ׳ĺ̺ܵ쵽һɫγĳŴǰ棬ֶӡȺǴӭӵĴǡ
ӭӵģνҲ˵۹֮⣬
ƽ֣
֣ǵŵ⹫ƽ֣ĸס
ү֣ʮˣһֱܺãٳϯʲôʽĳϡǽ죬صϾʮֻŮţӭӵĵ
İǣƽӭӣŻڻʳſӭӡ
ƽӭӣ˵ǳˡһڴķյλ˵޹ֻʹƽƽ룬Ӹǵһȡһ棬ձ˵飬˱ȣ֣ŵ⹫Ҳ͵ӵĳ
ȺԼڶ²߱ү˵̬ȡƽ˶ԼŮӵ׮£ǳ⡣

ݿ˻תھ޴ĺлСʻԱḻ׼ȷ˺̺һ࣬ź̺
Ѿռλãþơ׼˻ſڡ
ſˡԱݣȻֱվԡӰϣس˻ſڡ
ʱļȺһģþƲţһա
ӴŰɫǰҵĻ£һַŲձڣһñӣ΢Ц˻ñ⡣
һPOSE֮ڷź̺ߵ˳ǰźü׾ֿЦݣƽ֣߹ȥ
ƽǺЦǰȥ֡ţ˺һұ۷أƽһٶΧһƬ߳
ӵ£֣ЦǺǵصӡԼ񣬻ӭĵ
Цݿ䣬ҲúǷЦ
үҴԼȫ޳Ůʱ¡񡢺ֿʺ򣬺ϵľ⡣
˵ţ֣Ĭתλߣ΢Ц
ʱһþƷ׷㡣
үЦûԽˡ廹𣿡
ƽǺЦ
²ˣʹˣҲͿƽʱõ廹ô㸸廹ðɣ
΢΢ҡͷЦ
Ҹ⼸һֱǷѣбµĴҩġзıӣ׶ѾһЩˡҸίתĸʺء
ƽЦ
ˣллתﱾʺ򡣡
лүһ
ѹƽһһͬӭӵԱҲƽ޴ŵĳԱ
Ȼ󣬾ֶӷֱ޵Ĺ衶ʥ衷ʹ衶ʹɽӡ
֮󣬳ӿ뿪ʻϾ
ʻ˻ǵ֮任һǰλáҲζţֱϾʳǣ˳û֪еһˡ

ǰжʮ涷ĦУÿĦ϶ʿŸֿǰųǹͦأֱǰмʮγмǱ۷Ҫһӣһƽ
ֻϾʮм仹ҪƹϽɽĳڹ·ʻʱԵĴкܶ˷ܵؿ֣вټߵ·ߣżܸա
ÿʱ򣬾ǳӻŵʱѾܻܿд̿д̡Ҳ˵ȳվǴΰɱĦУͬʱĿɨӣʱ׼ӣдչս
ӿϾڣϱߵʻؽֵˡܶŴС죬ųӻ˳ǣʻٶȾͷŵúˣǻǸȴ
Χ۵ԤϵĶˡȻȷİɱ¼ӳȵܶԭȲ˽⡢ˣҲˡߵϾܳľܱڽֵԾά֡ӽϾǺ󣬿ҲԳ֣Ⱥóͣ£Լӳ·ߵǡӴ˵Ц̸
ٶȻΣգҲϾеһ˺öࡣ
ǣɿ˸𱣰͵ľٺʿǡӵµҪǿз棬һ³аȫ͵ڰˡ
òףǰǻʳˡַΪϱΣϽ־ĵطǴӽһֱʳ֮䣬ϾǵΧ֡־ĵطǻʳˣȻûгǽˣϾĵĲ֡ţھϽˡ
ԤȵİţŵĳѾϽֵֺķֽ㣬ۼ˸ļߡȻڳû¶档
ⲢڱʾԸйصġ⽻ϰߣǴһҳôţӦӭӡƴķ˵ĵλܴ󣬴ӭʳſѾǾǲվš׵ȴġӳӵ֮³ȻŲ³˼溮ѡ

õģӵĳӻʳǽߣʱųӲŻӱֵġӳȻ̫ˣŮһʮӣӳӲŻ֡
ߵĴȺ߿ʼɧ˷ˣ׷׼ܺóǹڣ׼˵һ̣þͷ¼һӺ͹ͯ
ӵĳھŮʳӶʮ׵ĵطͣˡҵþ£ţӵ¿ӣ΢Цͼ֡Ȼ죬Ľ΢Цŵĳӡ
Դ߿żܺèСܸţʱͣץһš
Ⱥɧˣӱߴ
ԭųӵĳſˡŮţԡ
ǿҵþƺͻУ΢ЦӣŸ߹Ц泼⡣
ȻӵķȻòֵЦݣȴǰʺֻǣ¶Ĳûһ˿һҸڴĸоеֻһ˿ԲȻ
ԽԽӣܳĻͿ۾ԽƳһա
ġСǿôϣʲô
ŬְҵЦݣ΢΢һ۾ĬĬţ
찡ҪǿҵĻͽһ漣ɣ

һ죬˵ĹĤ漴ǿҵĳƵڵء
˵˹ų۾ãȻǰһС潥п
ԶӳһѾһȼյķص鲣ľмһЩĶ
ԶŴӵ֡ͷѪ׵ֽһûһ˿ɫ˼£Ѿˣˤڵء
ףſһʬ塣
ضǾʬ塣ǾʬѪģױһƸְнȥˡ
ƽ֣⹫
һڣ˹ȥʡ¡


89 
һը죬۹ˡ
ڴǰһϵо춯صĴ£һֱעġ䡢սս¡µԼȵȵ̵棬йش¼ܳΪȫĿĽ㡣֮ǰ㲻ϴĴŮʺӵ򣬸ǵõǰδеĹע
ڴڲ˿ƺŮ¼޷ǼĲ£ڹ⡢Ǻܶƽŷޡ빫Ĺ¡ڶķ棬Ƿǳֵڴġ˵ڵ̤Ͼһ̣Ҳôýĵ
ǣȫýǵȵĲֻŮʵط꣬Ǹ벻ġֲѪȡš׬һݡ񡱡
ϾٴγΪȫĽ㡣
ƽըɳĸְͷ⳵е˾վڳűߵҲڱըзǡ
⣬ͬӡʮڵʮˣڱը̶ܵͬȵˡ

ʱ򣬸оͷΣϺ䡣
ܰΧʲôҲ壬ֻдͷСӡǡšԼεǰĿһĻԼ׵⹫ԼǰôըѪģ
ſѵ죬ˣҲɸɵģûеˮǶͷϡ
ȥСӣһʹϸһԭֱҩ޺Ƥ࣬һҺֱȥͨ߼ϵһƿעҺС
ԭڸԼҺ
űûжֻԴͷϣںڰ۾ôధţʱسһ¡ҩˮϴֱѪȫ䡣űűӣһš
̲ס޳
£
޹һͷһŮ˵ȻǸŮСĵ߹ʵ
£ˣ
ųһ±ӣſǻ
ţˡ
ǹŮԵú˷ܣϿ˳ȥƬ̺һȺѾӿ˽ӵһҩ䡢ͷ
ڰУͷͰʵ
£Ѵͷƴ򿪣۰ɣ
ڱ
ɡ
͵ĵƹ£ӱ¶˰Դ۾̵úʹ΢۾ỨдŴǰһȦˡ
ͻȻ֣ЩŮȫ˰ɫĹװװҽƽʱĻɫװҲһ˿ȫɫ
ͷŵϯҽСʱ͸˵ġż뵽ող⹫ˮסһһĳĸˡ
ҽүүһ԰οţһΪҺȡһ֧¼ڿС
ˮƳͷҺƿűӣ¼ƺʵ
ʲô
¼ʱҪ˵ҽͰ΢Цţ˵Ҫǣˮݺġ£֪ɣѾ˿ˡ
һԼΪʲôоôǺ¼ƣڴϣ۴Ứ컨塣
ҽ£ȷȻΪѯһ˼ҩΪһҺĿȥٳȥʱ򣬻صʿһ
һȺŮΧŹһǸԼǳըŮǶ໥ţµ˵ֻڹûֽ֪
̾˿ûٱǡ֪һҽģʱܶԼ͸©ըԼܴ̼Ӱָ
һλʿŵĴߣҺƿһΪŰͷҩΪһ
Ȼʵ
£ڶ벻Ե㶫
Űرůţţͷ
ڵֻ̫ͷۻӲʹʲôв˼롣֪Լ벹㶫ˡ
ʿԵúܸˣʵ
ҽ˽ֻܳե࣬£һ֣
룬˵
եࡣ
ʿͷ򿪴ͷƣȥˡһСŮСˡ
ǷΪϵϲͽȻһֻСӰǰĴϣƿӣ˳һС࣬Сϡ
ӣذˡŹŮëŲùȥ
ϵƣһ˯˹ȥ

ٴʱҲ֪˶áһоöˣһЩҲͷۻˡ
ӻľդ֮ǰ졣ͷָĵ롣Ӧˡ
ͷѹŮ˽һʣ֪Լ˯һ졣Ů68ţ65űըѾȥˡ
Ȼ֪ϸȻ뵽Լʧȥ⹫֣Ҳʧȥүүʵ
أ
Ů˵
£֣СһֱΪү顭ǳ켸δ绰ѯԽ̽ӡ
뵽Ҫõıãűһᣬˮʵ
ȥɡ

֣һŵ޹ŰɫТۡƾĬĬţ۵һͿ˳
㡭
֣һ˹ȥһɳϷޡ
޹˵ʱ֣讳ôҲ˲ƽƽ֣讶ڲֻƽŮǵĸۡҲһƬײТ֣ҸʹҸУҲТ
ֳ֣વ˵֣Ҹ塢ңԼĸΪƽ°ȻȫΧĽ죬콵ϾǸ£Ҫͬ⡣µţǷԡ
Ĩᣬϵͷ
ԣȻԡɡ
֣µʣҺͻңǷܹȫΧڡҲ졣Ųᣬһ£ҡҡͷ˵
讣ȫ죬ҪܳƵϡ䡯еġϴŻɱҲ˰졭ڣȻҵ⹫үүܹ鲻ܺᲢۡ
֣讵ͷҲᣬټˡţֶ˵
㣬㻹֪ɡڡСǿ
һԴһֱСǿ֣Ҳȥ롣Ϊ˱ܿǱʶǸµĿԡ
֣ɫܰף˵
СǿѾؾסˡ
ű۾βŲʵ
Ϊʲô
֣ҧߺ޵˵
شɣ
ɡŲ૵˵һ˿ϣɣǾǻûС
Ѿ֤ˣ֣讱ţ޵֮󣬾һ绰޴˾ʱҼҺȾϷǸӣж۵ģ˵ɱʧˡȻһһģǵͻȥˡڶ죬͸ȵǸ̿˻ȥһǮ㡭ڡˡǲϡء
֣讱ţšŴʱѾ䣬һʯ


90 Ӿס
Ż䣬ͬ׹УҲ˵ʲôҲ֪˶ãŻعĨᣬߵ˵龭˽顣
ڱըĵ磬۹ڵһʱֳ飬ڼСʱڣָ˾СǿǣСǿشˡ
ǣ5ŵ۹Ժ۹֡۹ϵţרŵ65յıըʱȻû˵ǵСǿʵѾѵ鷽򶼼СǿԼ߼Աڣˡ
еú˳һ࣬Ͳʵ
ʵһԭȶӵһΰɱʧܺ˾˾۾ͽӵ˴ȴĵ绰ȻȥƽСǿˡСǿص˾ֺͶһ𣬴˾˳˴ʼУеĵ绰ȴ˸绰֮ȥ˹תһˡǮ࣬250󣬲Է˻ȴڴʼȷֲģǸ˻
ʵСǿʼֻǺǣ˵ȴ绰ǲԼʹ˽Ʒ250ҲֻǸĻѡʲô˾ʲôƷСǿܾ͸¶ŵӵĽӽӳ绰¼ҵһȵĺ롣ţֵȵǸ绰룬ָʲô˾ģȰ󷹵һ绰ǸסڱըʮӺ󣬾˷ˡ
ʵڵŰСǿʱСǿƷǰĿ˵Ǹ绰Գơǡ˾ģ˵ķʹҩƷǷҩûСǿΪŸǻǮСǿһҧΪݺԼôŵġ
ʵģըӳһըǴڲģⲿڻ񵯡֮ġݶԱըֳкĻѧ϶ըҩݱըըҩӦ300˵500֮䡣ǾӵķģܹųըĿԡҲ˵ӡ
رǣԭȶź˹˹Ҿ˷˵ʱСǿͻȻڰȫԣĪۡǣеһͱըˡλ˵൱ִ٣൱˷ѽ⡣

Сǿ˵ѾӾסˣ⻹ǡڼӾסΨһԭ򣬾شɣֹǱӡСǿڱҪ뿪ϾϾڣСǿкһжɣȥĶȥĶҲĴֻʱ򣬺涼һŵĳȷ١Ҳ˵Ŀǰ׶ΣֻҪСǿӣǸôôš
ֻǣӵİӻ˶
СǿжҲͬĴΪСǿ֮⣬Ƕֱǣˡȵĵ绰ӵģҲܵƽȥСǿġ
˾칫СǿԼеһԲߡӵĸ߹Ǿһʱ䣬ȹȥİ궼ࡣʮĸ񡢶ۡţ纣ҵ衢С㣬ΪСǿıߡЩ˽ͬ۹õζˣûôŽʹһ˵㣬Ҳʲôˣʾ֭ʲôⶼ˵
Сǿ֪ԼӾס֮󣬻Ϊƺ24Сʱ˽ӡġ˫桱ءǺԼĹûʲô仯ֻ뾩ߵﶼŶѡԼԻκ˼桢ԴȨҲûᡣ
Сǿһ
˵ҵһҲûȻһֶΪԼﻮ
ǵȻˣеɴ۾յ˵ֻɶѣû֤ݣƾʲôȨ㻹ͦ㰡Ҿⶼ̫ƽˣ
Сǿͷһ֧̣Ŵ⡣ȷѾ֪ˡ֪ںõġ˫桱Ҳû֤ݵ½еġ
˿̣˵
Ҿͺ֣ΪʲôҵȨǾͲҹǽ𣿡
ʮĸ˵
ȷҲƣ֪ôġƸˣȨ
Сǿתʵ
ҪѻʹΧٰϾס᲻ҵģ
һȳȻ
ɫ䣬Сǿ˰벽૵˵
󡭡ˣڿЦɡڿЦǰɣ
Сǿҡҡͷ
ȻǿЦںʣ浽һ᲻Ҹɣ
ͷͬʱֹ
ˣ
СǿɨһۣȻض
ͷϵĺˡ˿ûԥն˵
ˣˡ²ܷˣӣҲ˽˲ƲҲҵ˽˲Ʋʹ»ԴҸɣǻʦųӪЩ೤ʿǣҲܸ¸µģһ˵ôˣʱ³һ仰ʿǾͻᵹ꣬ץģ
Сǿˣ˼תʮĸļ˵
˰ɡ
ʮĸݺݵɨһۣߵ
ϧȻƵϵĻܸһµġ
һӵˣ˭ҲҽӲ硣

ô벻׵ǣˣôᱻ˷ը
ըǷʲôλõģпҶ˵Сĵʵ᲻Ƿһû鵽ĵط
Сǿ̧ص
˵
Ҳȷ˵̥ļв
˵
ˣЩǷڻʹĳǱºͻҳԱõģƽʱκ˽ӴӶҪѲ͵ǼǡϴҲҪڳ˻Ǿ١κǱȥװըܡ
Ҳ˵
ǰ֮ǰǱӵعⶼˣ̥Ҳǿˣ˵ʱҲڳŵġ
Сǿü
ȻըҩĻͿɸ״ѹһűǲǾװڼ鲻ĵط糵棿棿
ҡͷ
רóǶƵģطǿԴ򿪵ġʱҲˡ
Сǿʵ
ǻ᲻װһЩ򲻿ĵط緽棿ĸְ棿
㿴˿Сǿ˵
ˡȻǼĶû򿪣͵͵װըô򿪵ġ
һĴȣ˵
ǰ˵ǣЩְ֮ĵطûбиĺۼ˵ƽʱŹôϸôܴŹ߽ȥиըҩȥٺӺã
Сǿڿݺݵس̡ʱ̣˵
ڣ˵ĻͳĹϽΧ֮ڡʱǱӺͽڣǼˡڸŵȷ£ȫ¡ĵڵ飬ҲҪ顣ˣ˶
Ҳãٳ⣬ͺ޹ˣֻҪоӦѾ¾ˡȻƽ˶ԼҲͲٳˡ˼ֻҪݺҡ㣬һȥǼˡѡԿɿһ¡
Сǿ̣컨壬૵˵
û֤ݡеָңеҲֱ֤ġµǣԷصĻ϶ٸš֤͡ݵġ
۾ţϴεġϱװɲһһվԼһߣָ֣ոͶԼһߡһΣԼӺǵˣԮʧȥˡ
ϣĻձˡӢˡˡ޹ȵⲿǧԴڲ磬ڸ
Ļֲ̫ˡԼӮľ̫Сˡ

ۺһˣʮĸҲڰԶ鱨ѼҲϱС
ͻȻ˽غ
ˡˣвˣǡйؼ֤ˣ
ʲô
칫һƬšк˲Ұס
СǿһվʮĸҲһվס
ˣ˵
ˣдǸ绰ҵӵȵǸԱˣ
ô
ϸҲ֪ĹʶܲڣŵѾ±ߵˣ

Сǿ
Сۡһ˳סСǿҲһӶһ
Сǿˤڵϣݺݵ˵
ģ찡
У
Ȳ£ֱ
Сǿ
ȥȰѵŵס
һ㶣Сǿ˼Ϊѵص
ˣǿ϶ܾôǡǴžƱأ
Сǿݺݵ˵
Ҳܣ£оͰȲ裡֮ʮڲ
ǵͨ죬СǿĵţȨƬ̣ڻȥˣ
ǣ
תȥˡСǿ̿ʼֲԼȥĸǵкһһңСǿһĬĬᣬһİš
ʱ纣˵
ˣи취ҲʱסѺ
˶СǿûڣС㡢ʮĸѾͬʱѿڵ
˵


91 ӵТ
ţСǿһĴʡ
šȻ죬Ҳ֪Ǹʲôġǰһ֣еԺˡѵΪԼ⣬ŵĹģҲҪһЩ
纣ҪţԼİӽ֤ڴŵó֮ǰԼͲܽ°׶ΣҲ˵Բв
纣һܣСǿ˽öˡķϵӦӢϵСǿϰߵĴ½ϵ
˵½ϵְȨ壬áӢϵڵ壬ر˫Կʽۣٵġǣŵþͺܴˡ
ǣҪʲôãСǿŭ˵ţҲҪȰץȥڷͥϲžûʲôã
ã
纣ն˵
ţţǴšžģ֮ǰġҪǴ֤ͨѹϣİӸ뵽½׶ΣҲûкʲôˡ
СǿţˡȻСšֻһ֮ɵĲһ¡
纣˵
ˣĿǰȫӦȽд֤ġ˵֤ݣǺãǰ֤øſ˵вС˵еĻǾ͵üȥѰ֤ݣʲôʱ֤㵽ΪܹˣǲУˣȫôҪô¥Щ˾͵ʵʵػȥ
϶ֳϣкǼСǿҪڿԲˡСǿҲǺ⣬û뵽ôõһӢϵĺôԵȨıֱ˵ǵˡ
ãСǿվ˵ǾôɡȻֶǾһ£Ȱǵȥ˵

ܱһٽˡΪ׵ļɨİ칫ңһӼôлλĹǱһ¡Ͼ͸о˷֡ƻ衱ζ󲽾ֱߵСǿİ칫ǰֱŶڰ칫Сǿͳһݾвڰ칫ϣƵСǿǰ
СǿУֱͦţ˵λӲ߻ʵʩ65յıըڶǽовϾطԺٿߵľвλǩ֡
Сǿһ˵
Բǲǩ֡ң˭Ҳߡ
һ㶣漴۾һȦӵˣһ˿ԤУĺһԼܱЩ
Сǿ˵ʲô
ԱܱҲֶؿǹס
Сǿ΢΢һЦ˵
ʲôҪٿ֤ᡣ
ٺܱͻȻܾٵû뵽СǿͻȻһ֪֡Ǵˡ
Ȼ˵
Сǿ㿴ϾطԺǩľвѾЧˡǱӡ
纣Ͻӹ˵
žвΥܵġκָ֮ܵǰȨҪٿ֤ᣬȷǷбҪָءСǿͶڶѾӾסˣûָܵص˵Ѿܹˡ֤׼Ǳӣܽов
СǿЦǺǵصͷ
˼
ٱͨ죬˵ķˡǰһûϵľвֿһÿˣݺݶһݡСǿȻҧ˵һ䣺
Ǻãˡ
ٺܱת˳ȥµ¥£칫ұһ󻶺Ůø𾢶

ƽʱѾ˰ɫĺ󡣲ֻ̨ͤ¥󶼹˰ᣣе˶ŰɫТ£׼ɥѾͬ⣬ΪƽйᡣˡߡҲǶʮһ֮󡣱ƽݣҪߡģΪѾģѲ˹
þƽϡƽ֣徭ˮˮַһֻͭײмű顣
İһ˿˿شͭײõ¶ȱ涼˼ȡ
ŴȫװɫװϰŰɫ˿ͷһҲûعڹײһϣᣬ⹫
֣ҲȫװɫװҲţһΪСţ
е߼»¡¡־ڶ۹ѷʵ۱¡־۹ϣո¡ʱ²¡ڹͳ֡D˹¡ձ۹ԣʱ¡ά干͹չǡԼɪά¡ʲôŵά桭ô˹ָ¡ⶼ緢ġ
Ŷй£ҲһҾϾġҴɳ׶塭㣬ⶼԵĵһ죬˼ҷ硣У˼֪ˣЩָ㷢οʵ磬㿴ɡϡ⽻󳼡ҸסööѾ˼һصлˣ㿴ʲôʱҲ˼ҡ
а㡭ִ֣սţС˵ţӵ£Ҳǵʱˡء
Щ㱵ת
˭ʲôĸӣ
֣һ㶣˵
ǰϣӰСʱһأô
Ŷ޵Ǹǻ㱵ض⹫Ĺײģ˵ֲ⹫ʲô
֣һʱҲҲ˵ӵΪʲôҪޡ
Ҳ֣ſ˵Ҳ˼ҾãȻϾͻ㡭š⹫Ҳ⹫ԣһҲӦõİ
ɫ߳
讣˵ʲô

ڴʱ洫֣ŭ
ʲôţʲô˼ʲô˵ô£
֣һƲ죬ߵ
УҲҴ󳳴µģҿ⸱ǸĲˡţҳȥһ١
˵ųȹ˳ȥҲ֣讵ĺ
֣ʲô㿴үүãʲô
˵ֹ˼䣬֣Ҳߵ¿ˡ
ı仯Щ֣˿ֲ뵽ȥ㵭˵
ô£
һ˵̾ˡ
Ƭ̺֣˵
ţ˾˸ķƾʦ˰ӵϢ㿴ܷ׼ϻػ
ŵͷ
ɡ
֣֣讣һȫװӽˡ֣һŻĬĬعڵϣһϽܵ˶˼Ž
ŵĶ棬Ҳؾصع£ųƽƣ֣ŸЦ
ŰǷƾʦ˾˸ϯʦ
ƾǷһһ˵
ƾߵ¡ƽĽѾãҵüݣ
ҲûֻǵءšһȻ֣
ʲô£
֣߷ߵ˵
ŶܱȥץСǿˣûץֻˣ
һʹĿ⣬ĬĬʣ
ôСǿˣ
£ƾǷСǿδǱӣֻҪڶָ֮ǰټţ֤
Ŷһˣƽ˵ܷÿһ°˵Ȩ췽Ȩܾɣ
ƾͷ˵
֪ɣΪ塣
֣е㼱ˣ
ȨǲǴСǿҸµ⹫ըˣõĴ۹ƽǹвˣȰץҲУôĴôȨǱߣǻ׹ݵģôûȨˣ˻
֣访һ۱㣬Ͻһ֣½ǣ۵
ְ֣
ƾֳ֣ţͷ˵ˡ
ž˵
˾ˣ˵СǿȷȨҪ󿪴֤ᡣڴ϶֤ݳ֮֡ǰץСǿ
϶֮Ϳץ˰ɣʲôʱ϶
ż˵
šʼ֤ĻҲûô졭ңͶƱҲһҪġ
֣
ʲô˼
˵п϶֤ݲ㣬Сǿϡ
ƾϽ˵
˵ķǳԣүˡ
ô죿֣ŭң⣿
˵֤ݲ㣬ֻܼ֤ݡ
㣿ô᲻㣿֣֣˵֤ɽ
ſһۣ޸˵
ǾͺãǾͲ֤ˡ
֣ĹĵأҲ˵ʲôˡûתʷƾ
С˵֤㹻ĻСǿСôУ
ƾ͵͵һţԥһ£Сĵش
үġĻСǿϾͻᱻд̡ȻǾˣȨѡʺϾ˵ĴʽҲǹ
š̡ǹЩ۵ʱԭҲĹĵ֣讶ס˸ս֣YYСǿҪǹеӣеŭƽЩ
Ǻޱ飬Ŀ㱵ض⹫Ĺײġ

ʱһλŮͷСȼţȻּ֣֣讣
ްϣӵٴε䡣
һ֣֣计֣໥һۣ¶ɫûһ
Ȼ֪ʱǴʲô⣬˼ұϾģܲ˼˼һλ̳ˣôˣڴϱըըˡô˵ȥˡ
֣ǿ롣
ӶͷϱһɴһĴТʹ˽
ĿбӣҲţƽ͹ײǰ£ߵͷʱѴۡ
ȻתţһֻţͬһһعװعšʥŮš
Ҳֱֻ΢΢Ƿӣ˵
ˡл
̾һ
½ڰ˳䡭ܸ
˵˵ţԼǲȻһЦȻЦ
ɵһȰ㡭ʵҸһʹү⹫Ҳҵ⹫һǵһ꣬ҸʱʱǶСǾƽ棬鷿￴үд֡ʱһд֣ѾдĺܺÿˡүͰҵ֣һһؽҡʱһһң˼ҵϡڣ˼Ѿ
˵ˡѾ棬ؿڲϲţסؿˡ
ӿţͻȻԵúܼ˵
¡Ȼ⹫Ѿˣ㻹аˡ㻹о˾ˣбãСң£Ϳ԰ҵɡ
ȿȣȿȡ
֣֣讶Աߵͷвסؿ


92 ŵ绰׷
֤ὫҲ611ʽ֤ͥϣŽչʾ֤ݣɴͶƱǷСǿߡ
յ֤ĿǰǱܵģӱӺ׾̽ˡ
۰һϴƬСǿǰ
СǿͷżŻû͸ĴƬƬϳֵģһд֤ʱ¼һŻǩ֡ӡСǿóü͵ĵģһҳһš
øɾɣ
̧ͷʵ
Ц
˷ĺˣɾ䡣ҲǹһܣûʲôѶȡ
Сǿصͷʼϸ֤ʡ
ȵط֣ԼʱȵǸ˾Ǯ֮ǰڻʼиȴĵ绰ݡϸһ飬ֿ֤ǩ֣֪֤ǻʼеĽС㡣ʱΪԼͨǱߵĺ롣
Сǿû뵽ԼǱߵĶԻᱻСʱûѡڴ绰Ҫһ绰䣬Ϊľǲ绰ݡԼķ͵͵ҩǷǮ»˭ҲԸ˼ġ
Сǿֿһ鵱ʱĶԻ¼ʼðˡ

ͨʼ
ŮӣߵΡ̩ã
Сǿ£
Ůӣ
Сǿ£
Ůӣ
Сǿ˵
Ůӣ˵ŶŶˣ򡭡
Сǿꡭ˵֡ԣҾǡֱ˵Ǯ
Ůӣ250󣬵Ҫ200
Сǿʲô˼
ŮӣΪһˣó㸧
Сǿʲôˣ⡭ǣ˹ʲô£
Ůӣ鲻ðɡϾǵĿͻʱ򣬱ϾΪͻö㸧𡣲֪ǴôޣǵķġҪǲӣǾˣơ
СǿգġһУҪĲΪͻôҪЮͻˣ
ŮӣŰ졣
СǿˣҲ࣬ȥֽɡôʼиǻǮɡڴʼȷ˻ɣ
Ůӣеġһ£˻**********
Сǿðɣھ͸ǻȥõǮͱս
ŮӣģǶרҵġǸ鲻ǻû𣿲Ϊˣ
Сǿҵʲô飿
ŮӣǺǡҵ˵˵ʲô顯ѽ
Сǿ٣жԶԶ
ͨ

Сǿֺޣ̧ͷһ۶ۣƬˤϡҲڨڨأϺһһ󣬿Сǿ
ڷһʱĶԻֱÿһ䶼˼ҵȥˡֲõ˵֤ݡƾݶԻ¼κըȥ롣
ͻȻСǿʵ
ڡ˵Ǵ˹תӵĵ绰Ա֮ͨ󣬻᲻ᶼ
һҡҡͷ
ǵȻˣ˽˵绰ԱġʵһԱҲȥ͵绰ǸСĳ߰ɣŻ͵ĵ绰ġ
Сǿ۾ӣ˵
ţҲһͱġǴ绰ΪңȻĿԺСʲôĿģ
˵
Ϊ޴绰ˣ룬и绰޴ȻǱ߻һܽԱõԻݣֻҪͨ¼Ƕ˲鵽ǾѴˮˣټϴͨ껰ָһͷǮǾ͸˵ˣ
Сǿ˵ӦþΪʲôǸŮĻҪðһɵΣգڵ绰ף͸ҪҪŰɵġǺȷͨ绰ᱻԱƵġڣ˵Ϊʲô
۾һ
ˣѵǸԱǶԷŵģ
Сǿҡҡͷ
ӦáҪ˵ţ˾ܻﰲŻࡣΪճҸȻص绰Ӧþҵİ칫ҵʱΪԷǹ˾ºܶˣ˾ĺǹ˾մһ¼¼ÿŵȥġǣܴ绰ĵطܶ࣬Ƶꡢùݡưɡ绰˾ݺҵ˿ɲ²һᵽĶ绰ҲʱġǸԱǶԷȰŵġ
ҪȻºģ
Сǿҡҡͷ
ԡºҲȷԱʱҵͨݶԻ¼ǶԷºøԱα֤Ļǻ˵ʲôʲôǱࣿǸŮĺαػҪڵ绰ף
۳һŲµ
ҪǡԷһֱ˸㣬绰ҵطĵ绰ܻңýԱĵ绰
СǿתޱضŶۡ
ҲСǿڨڨģͣ׹Լ˵ɵˡ
Сǿü
˵ݺҵ˾ϰɣȷпܣҸҡܡԱҵĵ绰ģֻжˡǰɣôİɣ
ۺܾصͷ
һ룬СǿָԼԴ˵Ҵ绰ʱ򣬱ըûзȵĴɱ¼Ϣ»ûϾɱɷñӻû۵СǿͷϡԱƾʲôнԱҵĵ绰õóϷûкϷɵĻºһ飬׾ܷ֣ﰸûأͿʼѼ֤ݡˡֻѻȥǿûôɵ
۵ͷֵĴĴָɿţͷš
СǿҲڿ۾컨壬š
һ˸ָԿǣ۾ʵ
ڣ˵绰Ͼȣô·мпͨݵĵطеܻ
һ£˵ԵȣҰʡ
ץСǿϵĵ绰һӵר

λˣרҺܿ϶˵ֹʳ;绰Ļôط̸ݡһǴڣϾеĵ绰ܻҡξǽϵ籨绰˾Ǵ籨绰˾ȫϾеĵ绰Ҫôӡϵ硯ߣҪôӡ硯ߡʼǡ硯ĿͻԴ˵ͨ绰Ӵ籨绰˾ߡ
ȻǴھûˣ޹ˡ˵绰ͷȵһƵ꣬ôǼƵĵ绰ܻҿ绰ݡϾһȵĵ绰˾Ҳȫȵĵ绰ﲻе绰˾ͽе绰ܾ֣Ϊ޹ٷ¢ϵģֻһҡžôطȻֶΣ⼸ǧĻ绰ϣֽţѶͦģɹҲߡ
ţСǿ˵ãûˣȥɡ
רҳȥСǿһվ˵
ڣ˵ģָоݺҵһҪõ֪绰ݲɡΪǲԭģҿ۸ʺӡμ޻ء֪ƾȸҴ绰ָȻ˵绰˼ʵǲԸҶģˣǾҪɱͨݣ
˵һĳطһԱǸԱᡮ䡯ͨڵŵʱ򣬾ͻ֤ó¼Ȼ϶ǣΪǲ֪һд绰ֻҪϾ绰ô绰ͱ뾭硢ϵ硢ȵ绰ܾ֡Ȱ󷹵ĸطԣһȾĸطеһˡԱ
ҴˣҲ˷ˣҲվ˵ΪĵطȰ󷹵꣡ΪǴĵ绰˾ȵĵ绰ܾ֣ÿͨĵ绰϶ǳ޴󣬿ܶϰٸԱ˵˵ͨ绰ĸԱߣԷҲͺԤԱ
绰˾绰ֵطĽԱÿӶܷæģƵꡢСطܻĽԱһֻһˣҾû¸ɣϲ͵ͨҪ˵绰˾ĽԱżȻ˭ͨڷͥ˵ţˣԷӦþڰ󷹵ܻŵˣֻû뵽еĽԱǡˣԼŵǸʱˡˣе鷽ˣǼоȥȰ󷹵ܻҾˣ

Сǿ°ͣ۷Ź⣬ڰ칫˷ܵתȦһͷԵıӡ˵Ĳȷṩȷĵص㡣ǰѻɵĿһС˰󷹵ܻһ㣬͵÷Ŵȥëˡ
Լⶥڹôʱ䣨Ҳʱ䲻㳤갡һֱڰţ֧ͰԼ˵ĲᣬΣ˵ʲôʱ֧ͻŹǣԼز׽˶ֵһ˿ӰӣԼȥ׷ˡȻֻһ˿ӰӣܶѲˣֻҪ飬ͻ½ӡζ
СǿԼӱӵ鱨ǷǳĵġǶõȮǴӶͽѡγľӢȻڴڶ·磬ǴΪӸոճԵʣûжϵôĬ鱨ҲԶ綫ŵô㡣
ڣСǿѾŰֻĻ־Ȼˡ
ĻСǿŴ⣬ĬĬţϾͲˡɵҲ̫ˡҪҵҲûҪˡȻҲﻹǼҵһء


93 ȵӰ
СǿףھҪ֤ᣬʱ˵ĻҪԼˡҪĻڲüĿô
ѡһعСϸȣ󷹵ֵټ
عСҪǱ̩ңҪƤڡС沿ͻҪ޵ˡһм䣬һ۾Ϳ
ôͬʱعˡôʱСǿòܣ̫쿪ˡ˵кüˣĿǰֻмǧ˶ѡҪ˵ҼӢ˲ǿ϶ף̩С֣Ķȥ
Ƕ۾Ȼһ¾ҳʮһСǿȻˡҲǣ鱨λǸ˲Ŷࡣ̩ȻС֣޺ʹϵУ̩˲Ҳеôϡȱۻ˳ڵҵعٴСǿһѡ
ʮһȫĸǹ㶫ˣһǹˣһǸˣöԵ˵̩ͷԻ
Ϊǰ˺Ϸݣפֲຣصľ٣Ϊǰ֤һǴ֤һ½֤
ΪĿǰϻǷ⽨ңڷһ㣬ټǴķԴ޶ӵⷨȨ˸ӵвȨԺؾˡ
ôȥ⡣һ˵Ͼȣ֣Ҫô𳵣Ҫô̫ˡⵥ˾͵죬𳵸ڸ·ȥýһڡڲҪȣҪ
ɻĻСǿüֻܿǾ÷ɻڿɻû񺽡Ǿ÷ɻĻûУø͵͵õŷˡȻ鷳ˡ
ˣЦ½˾ǵô
СǿЦ
Ҳ֪½ûȥ޵ķɻǱ߶»صģҪǺķɻֲ졣ƽʱǰæȻԣڳ£δؿϺҽһ𡣡
ʱиմ߱Ʒ޾ƷСǿ˵ϰѾһţܹʵ
ô£ô£
Сǿҡҡͷѹ˵һ顣Ȼҡͷ
ԭֻôѡˡôжˣû뵽ôȥ⣡
Ц
ȥǱͧ˾ɣ
СǿͶ۶ȵ
ЦǺǵ˵
Ǳͧл˾˲ģҪȥû׼ܸ㵽ɻأ
СǿǾϲû뵽л·ϸءʡһУȻְһ˽˳Ǳͧ˾ΪˣȷȥᱻɳȥǱͧˡûȥڱֽع̫ˣȥ̫ҡбϳĻСˡ
˵Ѿǡ޲ˡˣԼĲѲӣ쾭尡
ǣоʹżԭšĽã극ܻԭλȥˡ
ȻӾͻˡ
󹦸ɣЦǺǵضСǿ˵˾ôãأͲɵģΪ򱧲ƽأ
ǺǡǺãǺáСǿЦɻôŵģ
Цеص
һܷɻȥֲأ˾˴к˵ֲϴĸٵ޻ҪɻȥֲȾͺܽˣʱȥȾˡ
ãܺãúƯ

ڶ죬610ӣһܺݿ-52־ûɣϳ˻ѺԱֲصġ١Ǵ֤ǹ޾Ʒߺһ̨Яʽ̨ǰޡɡ
ɻ˵ڳɳͣŵɡܹСʱķкʮң޵ֲû
ĸڻʳü򵥳Թ緹漴һǰȵİ೵ȴԭʼɭеĹ·ϵ˽Сʱ뵽
ĸȷͷڽһȦ˦ܵġβ͡
ȵĽͷůʪĺ֮⣬ֻҲ
ڡƤڵĵ˶Żǣڳдӵ󣬹ű۰򡢲Ż۵ɮȺš¿ţżֵһ𣬹ŽšƨɵСرܼС̷ߺС֯һԴըˡ
ѴԽϺϣ˳ŴŴ׺߲ںϻ󻺻вơˮƯĲҶͰĭƨɵС˿ˮ࣬Ȼš
ԴĸعһУ̾Ȼһҵ׶һаʹάǣͻﻹʹάǡʹάŷǳŨֳɫʣĽֵͺΰĴ¡Ưŷʽ󷿡áȵȣȱٵġͬͬʱҲͬ̾Ȼ˵ĵλԶǰʹάǻܹġ
ںӡȣһֱȹǱһȺƶĵҲͷϣ衣Ȼս֮󣬶ӡȻ˵ĵλߡǹȥڣӡȻ˵ĵλȲ޻ˡޣ˼ƲˣҲǹˡĻӵдһߵλĶⷨȨ
޵ĻȻ࣬ԶȲϺӡȵĻ˶ࡣΪӡȵĵ˻ڰ뿪״̬̰ԣԵǮǳ׬ŴȥƴȴӵзǳƾĹȣʷϾͺʹУԵ˺ͻһҲǳԿ͵ģԻγǿľ˻ɵģ˶ɡ
طĵ˸˵ĸоҲܲһӡȵ˹̣Եú¡ѱԭʼսʿŷ硣޵̣Եƽ͡ǫٴһСζˣӡִģѪ¼Ǹġ

ĸ˸תһȦȺͬһСõס¡СùԼģǲۣΧͨ˴תơ
ڵһǣ
һȷ󷹵ܻĽԱмˣûжġΪ޺ʹСһڶ࣬Ե˴ͨҲܶࡣǷȻΪݺСǿôҪ飬Է϶һǡͨɵġǺǳãȷ˫ÿһ仰ҪȻڷͥϵ֤Чͻܵ͡
ڶޣһԱͨһĿԲԼпǶԷԤһͨĵˣĳɸĽԱ࣬绰
ʱ࣬ǶԷȰŻʱ򣬱뿼ǵԱҪϷ֤ͥģǾ͵þϿı顣Ҳ˵Ūһȫɵȥ࣬Ǿ̫Ӳˣһ۾ܿǿⰲŵġˣԷҵԱӦúͷԭĽԱЩϵ磬ݻ֮ġԽ˵Ҳһ£Ѳأ͵˿˵ĵ绰ݡ
ͺȻڷͥ˵Ҳܿš
ĸعһȻеһ˽зɵģϱװñװɵصĻˣŽһ󷹵ȥˡ
󷹵ȵһƬڣһĶ࣬פȻС˾󷹵꼯еĵطһҾƵſͣǮ
ⲻǰ󷹵꣬󷹵껹֡Ҫ󷹵绰
󷽷˽ȥƷͯţ˵
ߵοɣˡ¡硫ã
ɴҡڵ߽Ƶ̩꣬峤ȹŮæӭЦݿ˫ֺʮͷ
ߵοʴкιյĿ
ɡšһʵ
ûһλɡϰͶް
Ů΢Ц˫ֺʮͷ˵
ԵȣūΪ˲һµĿˣѽΪ˿Ŀ
Ů˵̩ܺŮÿ仰涼Ҫһġǳζ
Ȼߵ̨ǰŮԱ˵˼䡣ŮԱͷһӣҡҡͷ
Ůֿߵǰ˵
ܱǸˣС겢ûһλɴס޵Ŀ
ɵͷͳ˿װԥһ£ȻͳһСѸ˵
ϷڻûʱҲõˡǵ绰ĶҸ绰ˡ
ŮһСѣ˵úϲ£죬˫ֺʮϹæŷȥ绰ˡȻԼĻңҲǳ㡣ޣһѾˡһ㹻һˡ
ɽһ䵥ĵ绰䣬ͨ˰󷹵ܻ롣
Էһ
ߵοɡ
³÷ſڿӵƤûУ
ԷԱһ£Ա̩ﹾ˼䣬˼ܱǸĻ᲻˵̩֮ġ
ɼװˣŴͷúӲĺʵ
ô㡭˵𣿡
ˡҲͬӲĺش

üͷúʵ
ƤûУ

ȷˣԱẺ
ּװǿأӲ̩ʵ
Ƿꡭ˵˵̩ֲ̫˵
ԱһӸˣˡܹ˵
ûϵ̩˵Ķ
һ˾˼ʼؼݣ
ǡǰ졭Ҵ绰ǵġ˵ġΪʲô첻˵
ǰ죿ᰡֻһô˵أԱ˵һ£Ц65Ŵ绰ǰ졭졭ˣֵҵģĺǺܰģǺǡǣɵĿɲֻ
ȷˡ󷹵Աֻһˣң65ţҲǰ죬ȷʵиܺõ࣬˵ֵܡܺãĿǰһжˡ
ҲЦ
ǰҼǵֵܷǳáֵܺķǳðǺǣ޺Ĵѧ𣿡
ǵǣСԵ÷ǳ˵ֵǺ﷭٣ӵǹҳϵʿ
Ŷ
ɺ⣬Цʡֵܽʲô֪ݾߡӿ϶û﷭٣Լұǡ
ȻֻװģˡƤڲڡһϵ֮ȻҲеġƤɹ˵绰ҷ꣬ڽתһȦȷû˸٣ŷס޵Сùݡ

ù˹һú˳ϾһغϾȷԭȵļ衣󷹵ȷ⡣Ϊ˽ӵֵ绰һص绰죬󷹵Աһͨˡ
⣬ѾȷǸʱԱݡӵķ١
˶Щ֡Ҳ֪Ϊӣ۹ٱҳ϶ȶǷǳߵġôܱ׵أʹǶ޹Ӿ٣Ҳô׵¡
ҪҵǸ˵
ʱȣ²˳٣ڵ磬һλŵ»ع޾ٵƷװ֤ǰӪش̽
صأȻ
ŵ»ܺЦţ
ǳڸ˶ǮǮãһҪˡһǷǳһǮˣʲôţѽָˡ
ȻܰϾŵ»ǾƷſڵҲ̫ţֻĵʵ
Ǹʲôģʲôְ񣿡
ŵ»˵
ˣǷ٣Զԣķ٣
Цˣ
Ŷξһˣһ﷭١ɲڣݼ٣ڼء
ŵ»̼òУ
ѽǳٽҪǮĲҡֵܰæĶȥ
ԥţΪѡ
ŵ»Եý֣ţ˰̡
̣¶̰Ŀ⡣
ŵ»ٺһЦİѰ̶ˡ
һ죬Χûע⣬ùװڴ
лл١
ĵذξסַˡȻСӺµ˵
٣ǧ˵˵İ
ŵ»˵ҵȻ˵һ˵أ
ļЦ
ĺˣҲ˵

ŵ»صСõ꣬˵ˡĸ˶˷ܣ֮ȥǼһļ
ܿ϶ξֱӲݺ˵Ա֮һǱ˵ĵ˵ġõĻϾܰĻҳ
ߵӣ͸ˡĸ˴޾ǹںڰֵȽͷɳţǰξҡɡ


94 ȵһѪ
ĸھξҼʮ׵ĵطͣˣǮȻվ·ߣ۲һƬĻ
һԵƽ߸߰¥巿שéݡŤŤؼϺӰߡСǿһ뵽ӥ׹䡷Ħӵɳư巿
ߵҹƽԵ÷ǳ֣ƨɵСǼȥŮǶںӱϴˣһ̩졣漦Ѽǡ¸¡ؽš
ȻƷӣҼһ˵ƣǧƵ͵ƴӴ©һƬƾɵƶ߳Ϣ
ôһƬҵľûƺšһ
ŵ»̩·ߵһŮˡ
Ǿ٣ƽʱҲоĽַҲϰˡǸ٣ǸŮȻָǰһСש
һĿ
ŵ»˫ֺʮлˣȻĸ˲ߵǶשǰ档
ΪӵξɣҵķԱΧҪһЩŤ¥巿˾ש
ĸ˰Ԥȼƻõģվ˸ԵλãſڽֶԹİһˣС¥ϺӵĺһˣʣµҲŵ»ͷɣǰš
˰Ҳû˴ӦŶ˶һֲۣԤС
ʱиеĴʵ
˭ʲôģ
̩˵
ξסɣ
ſһ죬һ¶ɾشһˣ
˭ʲôģ
ɶʵ
ξ
Ǹֿͷ
˸оЩͷΪʲôôǿѵѾʲôˣѵĸϻؼҺ˵˴Ļɣ
ѾӴˣҲ´ˡֻܰԤ趨Ļ˵ķӦˡ
ŵ»صҿȻյŷϣúС˵
ǴġǺǣϴε¶ϰ廹ٰһæαӱ
Ȼ˶еض۲ı飬ķӦ
˭֪˾ȻûӦĮȻضŶˣ۾һ仰Ҳ˵ʲô
ŵ»ú˵
㿴ǽȥɡǽȥ
ȻûзӦְֻţԥҪҪŷϡ
ɺŵ»˶һۣͻȻˡ
˸û˵ʲô
ˣ
ͬʱҪǹһӴˣһü׳첲ק˽ȥ
Ǹˡȷûע⵽Ҳš

˱Ͻӣûݵü˾һӵϣذڵϣͣ˫۷ͬʱϵǹҲˡ
ɺŵ»һоϣ㲻ˡǵһо޹ٷĳǾ죬ǾӵˡĻԼĴӦǻ
˰ϵжѳˣ֤һ޾֤һǴ֤
֧ǹǵԴϣͬʱһ̩в
кȻǣûУ
˵ͷ
͵ɿˡ
̧ͷһԴϣȻذˮϣͬʱǸֵ
ʲô˭ʲô
һ£ӣŸ첲һʹҪ۶ˡǸв
˵
ŵ»˵
Ǵ
û˵꣬ԴͰһȭͷͱذˮϡһ
û㣡
̧Դһ̩˵
Ǵģ޹ɣ㲻ǣ
̧ͷһƳеˡǶˣűװ
һ㶣Ȼһ˵
ģþͲģ˵人ð䣿
һǵ֤޾֤ǿöһ֤Ǻ֣ǾͿˡ
һ˵
Ǽ٣Ǽˣ϶ߣҿȴȥȻʾɳˣ

ʱһ˿죬⼸˶͵̧ͷͨӡһͷʾһ½ȥ
Ǹ׳ǹӣȥˡ
Լġ°͡һ죬ûˡ
˽ŵضӣð춼Ǹ˳ͷʾһ½ȥ
һ˽ǹСĵ˽ȥ
Ȼͷڵ£Ҳǿܿ˫ǹӺרҵְҵˡ

һžһƺߣһѪ絽ϣεδһء
ļ˻û˵ŴͣͿڶȥббطſ۾ɵţһһֻŲӣѪϵشָ쭳
伸˵ľһֻڴһڵϡ
˷ŶˣˡǸͳǹһ˿ŷŶˣ˽ǹСݱƽմѪӻһһΣѪڲϵ
ŷŶ˵Ǹ˴ʱҲ֣ҲѾעתݵϡŶ໥˸ɫĵطȻʹѷ˫죬β˫Ӳذȴ˫֮˹˫ִΪǰ
һ
Ե
ˣڵϡ
˿̽ŵ񾭶Ҫˡ
ͻȻӺһӰͬʱšˡ죬˻ûӦ˾ؿеббصڵϡҪǹֻ۰򣬱סԴһת°͡һӱŤˡ
ӣ˾ͺʬ֮䡣

ˣȫɺ
ãǳˣ
˵ţմѪعСǹˡĸ˶ŵһ󺹣˿̷ɣӵһ¡
ԭ̶˿ǱץȥϾƵС¥棬ٺӵĺȥˡ
ǴʬԿףŵ»ҪʬĿڴСһ˵
ʲôȵ
ɺŵ»ǽݣ̾ǰľ˵
Ѫľʬڵϡ
һǵһݵˣǱ͵ϮŤϲӵġǣʬ屻òҲ̶ãʬһʹŮʬǰءͷкܿ˿ڡ̲Ѫм䣬һѪܵĸӡ
˺һŵ»һڸɬĭ̧ͷʵ
ɱģ
ӦǡǽʱʬѾˡ
ξɶʬ˵òɡ
ĸ໥ţ˰˳ˡ
ţĸⶰС¥ͷжɿѲ֤ݵĶʮӺ󣬸ҵĶҵˡ֤һЩ֤ʬξֵܣ󷹵ĽԱǸʹŮʬǵĸס

ĸʱŵ»ͻȻͷʲôҺ䵽ͷϡ
˿ģѪҲע⵽ˣ̧ͷҺǴӰڷϵһֻ¨ġһֻ¨ڷϡ
ŵ»ģ
¦ˣ



95 ѪеĽ
Һӷϵ¨γȻܿأεδ
ĸ˶ǹ׼ͷ¨һ̩ﺰ
˭棿˵ˣ
˼ӣСĿ¨ﴫۣӡһӵĿִԱߵ¨ﴫ
ĸ˶һͷ¨һƵ¨ȷ¨ǿյģûС档
ֻ̰¨Сķ
һֻССԴŴ¨̽˳һСŮʮӣ۾޵úףˮһֻ¨һСкҲ¶ͷʼޡ
ĸ˸Ͻӱ¨̩ﰲοǣȻǱ¥뿪Ѫʬĵط
̩һοѯʣ֪ӶξֶֶŮҲ˵ĸ硢Ǹ󷹵Աĺӡаʫʮ꣬ܵܽаȣꡣ
ﲻǾ֮أЩ˵ͬʱ
˵ţȻó΢¥ֳ˼Ƭְÿһʬ׶
ȻĸعӲ뿪ӣصСùݡ

ùݷֻܵܰǿޣ㰢ʫȴܴܶ£һ߿һ߶϶˵龭
˵ؼ֮ܺ£˵м˸Ǻ˦ˡȫ˸Ͻʰһ£ɯǶȥһܡ
һ˵ȫ˶ܺ£֪ô¡ǰְʵô£ܲΪм˸Ҫȫ˶ܰɡȻǲҪʣ˵ǲ֪ãֻʰ
ʱš̾ȥˣֹһ˺üˣξڲڡǺûж⣬ͳȥˡȻǼ˾˵ʲô֮ҪߣҪȫߡ岻ã͸ȻŤţְ־ͻŵܽ䣬С˵˶ǹǽϿӺ󴰻ܳȥ
ְִӺͷһˣ˵Ѿˣܲˡְּǣ·ϵֻ¨óĶȻС棬һҪȻ¨ֵԭλ
¨￴濴úĸǹ̺ݣһְҲǹ׼ʣʲôˣҪʲôǼ˵ʲôģǸҪϴ绰°òǸҪǮǾòһ³嵽󴰸ǰҪ
һץǽǵĸ˹ȥһĺ󱳣嵹Ѫš̴޺ְַȥҪƴǼ˰סһͳӣһ°ѰְͱˡȻһ˴ϰγӣһ°̿ˡ
Ȼһ˴Ӻ󴰻һںµͬнҪһʬ塣ͻȻţһ±סһ˵ȣƴ˵ţ
ɯ绰ݺ绰ǰѴүըˣˣɱǡȻɱˣ˵Ļųͷǵġ
Ǹ˺üŶû߿壬ùӣֿü£˲ų
ģĸعˡ

ĸǳءԼһһ˾ͱȫһĻܾһˣܱסξĻڡ
СʫȻֻʮ꣬ȻǳǿֺܴѪȵľһ㲻ظ˳ȻкüζüϾܲᣬ˵ȥ
ɱСʫο
ʫǸСܵҲǺġΣյʱǶסûôСǲ򵥡
Сŵ»ĻһĨᣬһĴ˵
Ҫû˷ֵĻͲܱˣ
۵ܴĻĸһ佱ŵ»䣬óһɿ룬ָʫͰȡСϯϣδζȻᣬҲٳˡ
ɶ£СܵͷԵ
˵Ĳ治ǿѾǼɱˡǣǸûɱǰ̵ְ֡ġһòã
̧ͷһƲӿˣʹصͷ
ãǺú룬ʵ˵ǸʲôˡǼļһʲôˣ
໥˿Դš˺һҡҡͷȺ˵
벻ˡ
ĸعСܱţú롣ǲӶûǸ֡
Ǻã벻Ȳˣ΢ЦţʵڶҪ⣬˵ɯ̴绰ݺɯ˭
ʫգգ۾˵
ɯŮѣ
ĸع໥һۣ˶ԷΪʲôҪɱˡ
ԭȵ뷨˲ǱӶԼĸ統һԱҲûõȥָ֤Сǿԭ֪ԷûҪɱڡˣǸܹʹ绰Сǿ׵Ůɯ˵Ůѡɯ֪ĿɾͶˣ˼ȻˣҲʲô֪ˡĻһº
ɯĶ
ֲ࣡
ĸ˶һŵ»ʵ
ֲࣿأ
һͷ
Ҳʵ
Ķʲô
ȴ˵
룡
Щƣʵ
룿ǡֲ൱룬ôʶģ
ʫ˵
ɯ̺壬Ⱥѧͬѧ

ڶˡŵ»ִ䣬̸̨ϾСǿȹ˲ϻ㱨ȷ£ӻϵֲຣأǲһɯŮ룬ȻܱҸԣʮ𼱣һҲ𵢸顣
Ȼ󣬲Űȷһһⳤ籨ӡ
Ͼ
ǰһݼ̵ܵѾյˣСǿȻô£֪ԼعȻ󣬱ȻҪӦ
Сǿץס绰Ͳϵܲı
ǣԼĿǰԼ֮ˣܲǱδԸԼմߡңǿԼĻһͨһһȥûһСʱ㲻
ְڵ绰ϣϵͳ˧ܲıȡ
Ǿ仰ͷԼ¾͵ðСʱοΪʲôҪǸŮģԼ֪ô֮͡ҲûһСʱ㲻¡
СǿԥţͻȻͲʵ
ιСǿֲͨຣأҪ೤ʱ䣿
ˣŮЩ⣬˵޵ֲຣ𣿡
ԣԣСǿ˵೤ʱ䣿
شˣӾͿԣ
ǺãСǿҽͨϡ

Ӻǧ๫ֲຣؽͨˡ
ߵοãֲܻ
ҽӻ˾СǿͬʱŤͷʵ㣬ֲص˾ʲô
ѿڶ
н
ԣҽǹ˾һ㣡
ǱߵĽŮһ£ʵ
ʣλˣ
Сǿһ˵
ǵ۹˾Сǿ
Ǳ߽ŮһӣȻϽ˵
ˣԵȡ
һһ˵
ι
ֲع˾
˵˾
ǣСǿżɽ˵˾ڲƽըһҪ֤˿ǻأҴˣܱУ
ĬһСǿȲãּһ䣺
ˣ¹شϣ
ţ˵
ˡҲ֪ǲˣҽˡ
ҾСǿ벻ػɡºԽвͨ绰ǲǴϾ˾ġ
ãСǿ˵ǡƽ£ô飿ûĻӦǡš
û˵ȥ˭֮СǿϾҪץȥˣôμӵ顢طʩ
Сǿŭ꣬һҪӺ󱳴ǿѹȥһƽһ£˵
˾еĹϵһͷٽ֪͡ɣҲµϵشƽ֤ΨһһҪȥɱĻ﹤ɱƽܷץͿ˱ˡ
ͷڳĬԥš
Сǿ֣һݣżӣ֣˵
˾ң۹˾ȻһЩɣûбߺָأûбְֹͣȨ¸˱˾ְȨ۹װȨڱ˾ҪһȨ˾һһСɯŮ룬ʵʩܱ
ŭˣص
ˣڶԱʩˣ
Сǿ˵
˾˵һ飬ƽըΨһ֤˾ĻأҪɱΨһ֤ˡ˾Ůʱµ壬ҪҡΨһ֤ˣ㹫ȻԿگܲΨһ֤ˡ䱻ڡӶƽըʧܣصģҪеʲôΣŹ˾Ҳģ
һûˡСǿóڼٵĺĭ
ã˵ˣҿңǣ֮ͨҪϱϾҵ֮δҲҪʾϾ
Сǿжʱˡһ˵
û⡣òҪֱ֪ܲı档Ҫֱӻ㱨Ԫ˧ӦҲԸ㰲š
˶٣ʵ
Ϊʲô֪
Сǿ촽ԥһ£˵
ⰸҲɡ
ȻһǽϵĹӡӽͨ㶨ʮӡ
Ȼġ

ͷɿطźһݳܵ硣дһϵݸСǿһš
Сǿ۾ؿһű㷭һš֮¼ŵֽվ˼Ŵ⡣
°ͣ૵˵
ôŵôصζ
кҲͻȻ˵
ˣֵģȫޱˣǺ˻ˡʲôɫȫˣһҲûУ
㣬СǿȻ˵
᲻޹ʲô˸ɵģ
һȳСǿ㶼
ڨڨģΪԼ˵ɵأСǿ˸ָ˵
˵е֮ǰ̫صˣܶ©˲ٶݵᵽһ㡭ףҸղŻأ벻ˡ㣬©ʲô
üһ˵
ǲǡеǸʲôˡ
Сǿһİƣ޵
㣡ԣǸʲôˣڣһ飬ǾǸʲôˣȣǴġˡ޵ġˡ
ָк㣬ָӵ
УȥһݴдϹԱ㣬ȥŪһȵĹԱȻйԱʲôĹԱԼᡭʵȨġصġޱӪġԼʵȨ󣬵ЩݹϵеĻš֮жֶθ¼ĹԱ㣬ˣ
΢зų˷ܵĹ⣬΢΢Ƿ
ǣˡ
Сǿ֣Ц
ͷǾͰЩַȥǰСȻλˡȡ˼ֵģȡֵĻԴˡޡˡĻôЩɱ־ӦԼ¡˵˾֣һǲüֵģ



96 Ļ
ƽϣұۼžñԪ˧ȣƽλŸһſڣһת߳ȥ
ȻŽ׵Тۣ⹫µϣ˼ȸո顣СǿֱӴ绰Զֲĺ˾̧Լگ飬һҪù˾̲һλʲô֤ˣ
ղôôϷԼֻ˵ͱһǽ֪ô࣬¹شʵڲýƾһͨ绰²⡣
ףԪ˧δؾûԼĲ²⣬˵Ķԣʵ̫ˣȻ뷨Ҳǲ˵ġ
˾ѾŲǸˣڵһʱϱȣҲڵһʱԼˡ
ǣʵû鵽Ǹ֤ˡεʱȴò𰸡Ϊڲҡ
Ƕ̫Լˡ
ţңָоԽԽԡ
Ƕ̫Ʋˣ̫ԼʾǺСǿûκιϵˡȲҵĽ
죬һֱô⹫ǰΪ⹫Т˳Է˯󲿷ʱôĹšǺܰſԶ⹫񣬻ԼСʱ⹫һÿһƬΡ뵽鴦һ˾һᡣƽʱԼЩ飬ȫˡֻ⹫ڱԼָоҲܰ
ʼʱȻ飬ʱ䳤ˣĸоҲûˡʱҲԼһһᣬסһܲˣȥˡ
Ҳ⹫֮İɣع죬ͷԷˡԭȺܶ࿴塢벻ͨ飬ڸо塢ͨˡ
ŵ棬ͼվ˫ȺʹˣʹĵʹͷĺͻȻе˲סԼ˫ۡ
ͷһơ
Ƶͷ̾
£̫ˣԹͷá
ƷվһѪҺָУȻ˵
ƣǵߡ

ŮǼųæվãͷҲһϮİɫТ£Ű벽ͷǰС
˻԰ڡˮϵСʯϣſûˣƺԼڳرʯϣڰѸղ˵ˡ
Ȼźˮ˵
㿴ǻʹûһܹ¡˾˺讣ҲܸȥСǿ¡ѾСǿˣ֪һ˵Ǿͻ˵ҲТ˵ʱﻹСǿΪСǿ˵ǿ϶˵ҵġǣ֪ҲΪСǿšֻ룬ǷǿһǱɱ˫ۣǺߣôһǳں޵ġ
ƾŵߣ죬Ҳڿźˮһʯͷ
ԹԵ˵
ҲҸ˵ֻҸ˵Ϊ֮⣬ÿ˶кܴǶֻԼô˵Լңǻزסܡ
תƣƵסָ֣һ
ҷһ°ɣƣŰ۾ˮҪˣΪ̫ʹˡСǿ˵ҲɣӦøЩģΪϾ˵ڶˣȥСǿһɣСǿпԩġ޵ȴ˲Сǿϣ˭˵˻ѣҶѹġֲڲСǿ˵Ǹ֤ˣһн͸ҡ֪ʹ˵ĿǰҲ̫ˡ
תҲţ˵
£Ѿˡ
ʲô
ºûйϵ
һһ
֪Ŀǰͷѵˡô϶˵ûϵǻϾ͡
ǿԼʣ
Ϊʲôûϵ
Եͷ˵
¡ɱһΡһȳվڶϾֻеһΰɱǲκƶϵġΪɿκһ塢ձӢڲˡϡǣ˵ڶΰɱ
ڶΰɱõĻӵȻ˷ըӵ³ķﱬըġˣū澾ãζΪĿΪݺİɱְֶѻɷΧСˡֻϡ
۾Ҳһ˿ԤУź˵
Ƽ˵
İȫ飬˸ġ˵ʼҷƽʱĹԼʹǰİ죬ﵽ˽̵ĵزʱ˻ۿعļ顣˵ǱȰըŽ˵۾ӦǲܵġԣūΪ޹ء
ǾֻˣҪô˵ѣըװȥġҪôǡ˵ѡǳ֮⣬лը롭ߣ복ˡ
˵Ƶͷ˵ˡ
ԾһʱѪҺжӿˡԼʲô˼ˡ

˾Сǿŵ̨תתȥк̨
һѾȥˣǶдϹԱڷ͵ڶ޹ԱڷǱߵĻص硣
СǿаѸշõĵ˵˵ֵ֣˵֡
СǿٰѵĿһ飬Ȼӵϣ˵
һζԽԽŨˡ˵֣֡֡ǡ֡Ǿ˵Ǵĺ֣춼˵̩֡Ļˣڻ϶ˡ㣬ͣھ͵ȺǱݶˡ
ܿ죬ȹԱҲ˹ȥ˶ţȴǱߵĻ
һ̨СˡѸץֽʣ¶ԷĵźţȻ󽻸㷭롣
ḷ́ܶһ¾ͷˡ
ˣӷǳ϶˵Щ˿еʲôˣɳˣ
ɳʲôˣ
Ѽ˵ݶˡȴɳûӡ󣬺ֲϡ
һ벻ϸһ顣ɳȻϡ
Сǿü
Ȼϣô˵ģ
Ժ죬촽üͷɿطһ仰ȥѯʡϾ͵õ˻ش
ˣ˿Цһֺʾˡɳ֡ҷɷ˵Ǻܿ϶֡Ӧòˡ
ɳʲôˣôûϣ
ЩţҧŴһ£˵
ˣȥ顣
˵һߣԼϵĵ绰һشŵ绰ȡϡӣһ߲飬һ߲ʱ־ǵĺȽȣСǿӺ濴㱳ǳɫѾˮʪһˡ
ʮӺ󣬽ˡ
ˣŸոռµı¼ϷżĺΣ˵ɳǹԱҲʱĻšǰӵʦӵĵһĻš
˵꣬˶һ˲䶼ʲô
ǡǡһǲ˼ر飬ʵΪ˳ݺ㣬ըôװأСǿҪǵãðըװȥڴûʲôôܰõأ
ѽСǿһӣָģ㱻˻˼Ʊأ㻹ըô𣿡
С˵
Ӱը޴һֱϣʱʹȥˡǾᱻġ³ʱըͳŵλ£ֱӷλϡֻ˾ǰĶͷĶȻӦ黯ѧŰɡǣ³֮ͱըˡһּ󣬺˴ĻҪɱҪ³˼ʮ룬ͱըˡǴȻɴˡ
㶵أԼƬ̣ͻȻŭˣһȭϣ
쵰㺦ǴˣУĲҲŹ
˵ţˣſǻ
Ǹ쵰ҪǴ汻ץˣҾȥɱҪҪһǹˡ
Сǿ飬Ǹж֪˵ԼĶСǿԼղŵеھΡ
Ͻȥӵ뻳Уţοţ
úúáⲻǰ֪ˡȨѾˡ˺ˣҵĴ
ֱòײƽ̧ͷֱʵ
Сǿ˵ôɣ
ģ
ǣô
СǿУ۾ȴ㣬ʵ
㣬ҾӦðǸɳץ㿴ô
һ
ˣɳǰӵʦǵһĻţ൱޵һȨˡ㲻ȨҲϾ޹Աôץ
Сǿҧ˵
šھ͵ֲǱߵ֤ˡ֤һ֣£ģӵӡǸˮĻȥˣܱ֧֧֣ĸ׼׼ɳ


97 ŵж
610Ͼŵ㣬ҲСǿ绰ʮӺֲصϢˡûбСǿͨȱš
ŵ绰Ͳ׽
ɯȷˣǻغڲŵ޼ԱƽʱҪһЩҪ鹤ڻغ͵˲ɹʱ򵱷롣Ǿڽߵʱɯһְţʰˡ˵Ҫȥ飬ԺͲˡΪոշнˮڴְҲ
ôࣿ
üͷЩ˵ȥ
£ǹ˾򳼱ȫݡ
üţһ벻˵ʲô
ðɣ˵Űˡʱ֪ޡ
ּ
µ绰˯£صŲӣԽԽԡ
СǿżϻҪ֤ˣ̧Լ͸ġȫװȨңҪĲǵӣֻǱһ֤ˡ
ôżһǸ֤˾ͻᱻɱƵġǣǸ֤ȴ´ְţˡ
뵽úܲֿ첽䣬ְڵ绰ϡ
ʱһͷϮ
ôСǿϾɱ⹫ˣô
Űŵ绰ָץͲ澰̩˿ķ⣬š
ǣ˵úܶԣеڲСǿǰӡοСǿҪĲɱһˣǱһˡ㲻ĻǸ֤˱ǡ
οи˵ţôˣÿζѡڹʧһŴ𣿡ûУôΪʲôͻأ
ţ¶ģһ绰Ͳ˵
ޡϸ޽ֲͨຣأҹ˾

Ӻ󣬵绰ͷĹ˾ֵ̿˵
¡ιǱ𣿡
ޡ䣬غڲŵǸŮ룬Сɯģǽϴְߵ𣿡
ŶŶǣԡ״εصǰ¡
ͣһ£Ц
Ǻǣ䣬ôŵġ
ҲЦ
ʧ̬ˣñ¼Цˡر£ɯӦþڽߵʱߵġ
ߵ࣬ôȷߵʱ˿ˣ
ر£ǡʹɯ߳Сŵʱһͬ»кɯ߻ͬһӣ˵δġʵǸͬ£˵ʱߵ࣬ߵ뵽ߵʮӡ
ſһ۹ӣڸովŵ߷֡Ǿ˵һСʱ
룬ʵ
Ǹӡţδ𣿡
еˣСĵʵ
¡˵Ǹ֤ˣɱǲǻɣǸ˵ݣ
ԥһ£϶˵
Щɡ
˵
£ӵ˵ίкҲǳӣ̾ͰֲˡʱǸſڼδһŮ룬Ҳѯˡ˵ɯδӵľ٣ǸӿȥҲ٣Ӧûң˿ȥȻɯҲûбвȵӡ¡
ԥˡ촽ǽϵĹӣͲǷСǿ绰
ţʱ黹ûŪҲСǿӰ졭ҪֶѡСǿҪ֤ˣҾҪԼ顣
¶˾ģ
䣬ȥǣ׷ǣǸеĺܿƽըĻģҪ취ǽס
˴Щ˼˵
¡ѾһСʱˣҪĶȥ׷
Ҳһ㶣û⡣תһ룬Щǰӵ˵Ļֻܻȡֱ˵
ȷ׷Ƕǻˡ
Ǳ¡Ϊѵ˵ﵽȵĹ·ҲһٹһСʱĻѾ׷ˣ
еˣһȽصĻ
䣬Ҫ֪ʱ򣬾Ҫ취ˣҪȻ
˵ҪȻҪʲôȥˡ
ֲѣּȥˡ

ǰӵСǿίк󣬸ûҪ죬һ¾ˡڣǴ˾ƴˡ
µ绰˵˶ս
ľ쳹ֲϿաӪĵȫˣ˷½սʿץԵǹϸֿӪжվáסڴͽͧϵˮҲе˿ˡС˵壬ٱԵսλáСͽͧˮҲþ¡øֿٳӪϸԵСˮѲ߿ͧȺ
ǱߣķԱҲӾ˾ֲӰԺܳۼԱǴ򿪻ĵƣʼÿһܷɻ
ĵƶˣһƬƻͨضʱһƻͨľ³ǡΧϵ̽յҲˣѩĹ˿ƶյÿһڰ䡣ȮҲˣȮԵѵԱǣʼػΧѲߡ
ͷ΢侲һ£ʶԼеˡ
ʱµҪ߼ҲվԼǰǣһ˵
λոսӵʥּ
˵λ߼ٶһݣñֱ
µ绰ͱƽըΨһҪ֤ˣһСʱǰմӱرٳˣȵ·ϣҪϧһд۽ǽס
λٶôˡԭȲǺձսҲǺӢɿսȥ׷ƽը֤ˡҲ龪һɡ¾ȻĵֱӴ绰˭˭ôһӰɡ
λ̿ͼоһ¡Էܳ󳵡Ϊ·ȫԭʼɭ֣ҹ޺ܶ࣬ΣաȴԼһٹ﹫·ӣԷѾ뿪һСʱˡΪҹɽ·ûеƣƽֲָĻǺѿٶȲᳬʮ
ͬ׷ĻҲ̫ܿ졣Ǻڵ֮ǰ׷ϡ˾ȡˮ·ػķʽһ֧˳ӹ·׷һ֧Ѳͧ30ڣʱ55ĸٺ壬ںϳֱ߽·Ȼڿȵĵطϰڹ·ֲൽȣֻôһ·뺣ܽ߶ԭʼɭ֣ûб·ǰлǾʮþˡ
ضڴ״̬ˡһ£½սˡһʮع·ȷ׷һʮҸѲͧԽãã壬ȵķȥ

ɳһֱԲ˯õġӵºıһòƸˡԭĿģֻǲӭȢŮʵһϰСǿѣһҪֻڴ֮ͥ¸һըСǿʵʵرڹˡ
ڲСİѴƽըˣִˡǶ֪ưոݣһˮʯڹСǿϵĻǾܴﵽЧءǣĻǺ̫ˡ
ԣɳ˻жֱӰѱըϵһģǶСˣ˺ɯʧǱ߼ʹ뵽Ҳòˡ
жڽȺֲǱͬʱС˺ɯͬʱƭȻܴǾʹˡ˼ǣɳëȻ鷢ˡǱߵ˳ٳٲȥȻȫûһˣԼȥҲȫˡÿ˶༫ҡң˸Ӳˡ
ɳǸеëȻˡеԼƺĳˡҪǣ֪ͨԶϾӵ¡Ϊԭʼˮƽ鱨ҪĻǸƵġڣӵ»Ϊ鶼ԤƵķڷչء
Ǳ߲ôˡھͿֲǱ߸ɵôˡҪȥ׽ɯٱ˼ҶˣǾ鷳ˡɳһ׷ֶֶŮ䣬һ񲻰صȴֲǱ߶Ļر

ҹʮ룬ֲຣصʮѲ߿ͧĺϾһСʱļۣѾȶʮ幫ﴦһĺ½սԱˮϰǿоٴĺԭʼɭּ֣乫·ϡȻѸɢܺǹúشʩڹ·ߣȴžĳ
޵ּ乫·ټҹ䣬ƽʱûг˾˵һһǾܻ϶Ҫҵĳˡ
ʮһʱԶԼܿ죬Զгһ⣬ζţϵ󡢿
ߵĺ½սԱѾԴˡ
Զĵƹ⽥ˣתһյĳƣѩĹּ·ϻζšóһõСͳٳǴʽġ޾ĳԴ
½սһվ·м䣬ֵͲӶţʾԷͣ
ǶԷ·˾ţûͣӴţײ
½սӾ·ߣͬʱһ
ţ
䡪
ǿһôըϣž޴ڡϡﻩصڹ·ϣѲĹ·˸ʵʵ
һ̶ļɲСײϡųƿһèܡ
ûͱԱס̵ڵأ˫ۣ
⼸ʿ嵽ԣֵͲһգһŮŵþδֵǿ⡣
һٵͷ
ɯ


98 ɳ
ɯǸӱֲأ̱뿪
ɯһ䵥ҰСǿҪ󣬽ܱſվǹʵĺ½սʿﻹһŮȫ㻤ǸӱڽҲܿѺ
˾ҹѶǽʧɯԼĴȫ˽⣬ȫ֪Լ㱻ɱڡֻ˵ǸӾδ򣬾ġǸǱߣһҧԼδˡ
㷨ֲҲû취֤˲δޡ뵥һѡԼȡشͻƵ뷨Ʋˡ
ǣѣܲԸϵϾСǿ
ڿɲǰ˼ˣǺСĵءƵذߵ
Сǿҵɯץġδ򡱣ϲѣԹ˾лŪùԼͦ˼ġ
úúã˾СǿЦúϲ£죬ڵ绰еǿþˣˣѾ˲ˣͷõǰһʲô˵ãл˾ˣ
õˣİɣǺǣﱣ֤û⣡
СǿܲӦе㲻˾ôͻȻô˵ˡҲˣ
ôҲ벻ǸѾͷѾʼİˡ
µ绰СǿӣѾҹһˡ˸ǷͷԻ˷ܣϴҲ˯šȥ˯ˣЭԼȻհţҹԼȥ˯ҲЭ
ʮһˣ֤Ϳʼˡ֤Ҳ죬ҲᳬһܣȻҪͶƱǷԼϡҲ˵ԼǷ񡰽ȥ
СǿȽϺˡΪԼɸ޵عܿȡ˲׵ĳɼѾֱĻˡȻˣԼӣǿĿЩɱȫҡü˵ɳˡġ
ȻӣڻɯǸ绰Լ׵Ůӡֱ֤ˣ֪ĶɾͶˡȻ֪˼ҪɱڣҲ֪ԼѾɱˣԲôϵ֤ǸһѡܿǸһȥ»ؽʱ򣬾͸绰ݺ°¶ˣٲܾҪץˣھܵġ
ûϵѵʬƬǰһţѵֶֶŮʲôͻ᲻һеԼˡ

Сǿ뵽ץ绰ֲһȥһȣȽӻֲ»ءؼ֤ˣûǣɯϡҪǰֳѪƬû׼Ϊڴعﶼ˵
Է϶Ѿ֪˼ҵˣ϶ҹѲ飬ȵĴСùݾƵ꣬϶ѲصĿꡣԼĸعдݣʹѵԱҲû⣬һѵǾˡڶԷһڵ£Ҫ˵ݣ⽻ݶסӡ
һڴӦ̾һһ½սԱҹǰˡ
ҹ½սԱʹźӵعԼص棬عǰСʫСȱ˾½սԱǡ
ˣǵȫˡӡҪ֤ˣǾ԰ȫˡĻ־Ա߿ţҲҪˡĵӣҲϮľġ
عеһɣԻṳ̀ʵ˯ˡþ񣬴죬ҪһƱġ

ڶ죬611š
ŵӣڵ۹ԺҪٿ֤ᣬ23ԱҪȡŵҪоٵ֤ݡ֤ʱ23ԱͶƱԾǷСǿϡ
ͷͥŲһŵòǾǷǾǷϳڣֻȡ췽ĳȡ緽ĳ³ʱ緽Żγɿر˫Կľ档
ҺͷͥŲͬͥ϶ĻҪǳϿҪȫԱһͬһԱΪǶҪΪǴֻҪ򵥶ͨСҲ23е12ͶƱ޳ɣôͻϳ
˵СǿȻһЩ֤ݣǺҪ϶ϡҲǽ³ſͨ绤ʦЩ֤һһʾ߷ͥСǿǼ֤óҪӺÿֲԼ

СǿȻ˯úߵˡһڹۡΧŲͽͣζżٿ֤ᣬ
һ˫ֱ۴ӺסĲӣȻһҷϢĶߣ˵
Сǿֻǿʼֲ֤
Сǿץסеֻ֣ḧţ̾
аãȥˣôҪˡҪڣúúѾյ֤ݡڣǸӸʱҾܳˡ
бһᣬкܣװµأΧ
Сǿ˵ģôܽȥµĸǸˡ
Сǿôһ˵ЩҲЦ
ǰǸӣŻءһ벻Ƕƨɺȥˡ

ΪֵǺҹİ࣬ڻ˯Сǿг緹С˾
˾칫ңѾˡƽըָӲˡ
ʮĸѾˡ˾칫ҸڵСͷĵʲôСǿֻ̧ͷһȻͷȫעŪ
Сǿжܺ棬ȥһżȵĴͼʮĸֽϻšʲô
£кܺʵʲôѽ
ʮĸ̧ͷһУЦе˵
а²°
ЦϸˣȻҡҡͷЦ
Ҳ²Ұɡ
ʮĸƳһԱһͷˮСǿǴϷŰЦС˵
ѽڲ߻ɳˡ
СǿΪϲص
а취ôŪ
ôӣ˳Ѿ߻׵ˡСǿͰѲ߻ɳνʮĸ֪ʮĸ߻ܾǰѺ֡ʱʮĸ߻ʮ˵ġ֮Сǿݲѡ
СǿϾаʮĸǶѶԼ칫о
ɳѾֻȵĸعҲָϡȻأô˵ǸĹңפҲǿٱҲܾôȥ˼ҹڵĴ󳼡ͺñȻڹŰ͹Ħо»أҲȹŰǿٱҲȥܿ˹һ
ҪģСǿ֪ԼǹţԲֵ֧ġ£ֻԼ͵͵ĸɣȻһϲ
عһɭϵʵȨȷʵ̫ˡ׼ʱ̣ܶ༸СʱСǿŰôսԵ񽻸ʮĸ

ŵ㣬ϾĴ֤ῪʼˡȵλǣҲӴŸԵĿظԵĸۡˡ糯⻹ǴӴͳ
ԭ糯ϹֵģϹ岻ãԴһɰӵ֡ȥˣ糯ӵʦɳ֡
ɢ糯ɳԼĴǰӵ£ݵطԼĸۡӲڣȻѾȨƵˡ
ϺӶ֣ȱȽϵεһ֡һĽֵ·ĸ߼ֵʯ·ΪϺӵһΣźӱߣһʯ·൱Ͼˡ·൱·һ·ӡΪ·ƵĽֵ֮һҲȽ٣Ƚྲûֳˮţ¿ӵΡ
ŵӣȵѾˡɡŵ»һޱ˴磬·߳׷ۡŴġ׷ۣԵģһ߲ʱԶɳӦķ
ͻȻ׷۷ˣţĿתԶ
ҲȥҲ
Զʯ·ϣһߴӰһһεؿһͷ
һͷƯĴ󣬳ǰţԲԲĴԿϸŻĴƷ߸ߵıϣһİᡣǰ˵ģڴӴϣԵþСһ㡣
ɳ˾档
عû󣬲Եú˷ܣС˵
󣡴󣡡
ֽЩõǰһɼһ£ʮˡƬ̺󣬴ֽЩܿõĺҲһҲʮˡ
ʮϴ̵Ĳǹͦصţ۾ɨܣֹκͼɳ˲˿
ֻĸˣȥӦֻˣֻǹҪӲƴĻͲǶ֡˵ɱϼѣ˵ˡ
˳Щ֮⣬ԵгǶţζس׷ۣ۾ȴԽԽĴӡ

ɳ߸ߵڴϣڰ棬ôǵġȥ˵ȫûȥɯҲһҹûϢѾëȻˡ֪ȣһʱʱ̶̿Լÿʱÿ̶ʮֵСġ
ɳӣӸܡ
ţǰи׷̯ӡڳ׷ۡţǰ·ôôʪʯϱ˺öˮһ
Ҳ̫Сˡˮֲǵס
һķ򣬶׷̯Ա׷۵ˡ
ףǰˮʲôڷ⣿ϸǡߣ

ɶ֧ӡ
ǰʮ˻ˮ·桭˻ˮ·桭ʮҲ˻ˮ·桭
ã
һ֣ŵ»Ӱһأһťˮ·ϵĴ󡢻жʮ϶ɫĵ⣬Ƶţš̡
ʱϵëʿͷվʮŰۡϵļ鴤ţڶڷǷ硣
˶ĴûôķӦҲܲˡӴһ׼쭵ʱŵ»˵ťһ֣عһǹԱߣ˵ͬʱŴ۾λͿ۰Ȼﻹûüŭ𣬶ʮһžźǹӵʹͷǵ۴λãֱԲ
ζûֱһͷԵڵءϵİҲصˤ˵ϡ
ΧһЩϰŵĿɿڴǾĻں档
ͽɿػӵϻȻǹְ˽ŴӵϵİϳһǸ˺һҲͷֱ°ĭŰۣҰ׵һѬڡңȻѾСʧˣʺӿĿвϵ
ⲻǱˣȨƵġӵµʦɳˡ
عҲڵ°ĭĶʮֻŰɳԶϺӿ񱼡Ӻ󣬾ܵ˺ӱߡ
СѾһСˡĸ˰ɳŪϴȻ¾ͻ˲ϺӣְŪ˰
ʱȣϺԶϺͺܻˡüɭ֡
ӵѾҺƥͷ˩Ѹٽһƥŵ»ְѾ̱˵ɳϣԶɭп񱼡


99 Ѷ
ĸ˳ŰܵɳּƴСȵĽɭּĴׯܶࡣңÿΧдƬˮ˸ƿһһĴׯҲ¶棬ǰ
һ̽϶࣬Ȼ˱¶ΣգɭҲ˲ôïܣǿٴС˸ŵһֱӵʮ㡣
ȴֵʪͣ˻Ѿ졢ˡƵˡôͣϢһ¡
⼸СʱУɳѾƵĻָˣֱ˸ʵʵƲֻſϸɵۣҰ׵زס麮˰̧˵ϡ
кߵ͸ڣͶڽµĺϡΧϡŹֵԶԶ˷һЩԳƳԶ
ɳһԴڵϡͻȻɴ۾ǰһ˶ǧԼɤ￪ʼغУͱµĽʵʵֻܷ޵ǧа߳е̽һûʲôóԵģ˳ԭ·
ɳѾŵûɢҰףĺϵ۾ǿסꡱشŴ
ʲôѽûġ
СվһԣЦ̩ﳰŪ˵ǸɽģСûټЩֻԼĳûĴ󣬵ġ
ɳŴҪɱˡ
ɷ·ʲôꡱһҶԶԼˮɶСʹ˸ɫ
ȥ
Сץǹèܹȥˣһ˵
ǰӣͦģһٶ׿
Ŷһٶ׿ͳͼţӦؿպˡ
ȻڵͼҵؿպӣϺʮ๫ﴦ޾ϱ֮һ
ߣȥӱ߿
ĸְɳϣǣһһĺӺǰһٶĶ԰дУȫڡˮȻܴ󣬺ʻɫƺɲ⡣߷ïԶԶ쵽ϣ֦ҶҪˮˡ
ӱΧвٶѵʯʯмʯ渲̦һŴַ
ãǾ緹ɡҺͼϵһ£ǽӦǡ
ɴǫ́ʼϾСǿѾɹɳӦ˴ϵĲڴȡ׼õʳڵϵʯʯϿʼԷ
ŵ»ְɳϰɰҲԣֻקƲһͲһˮ
ɳ̰شںˮεĺ˳ͷ԰׵Ϻܿǵͨ죬³Ѫɫ
˺ˡĺˣ
ŵ»һקͲӷŵһߡɳ˿ŭʵ
ǡʲôˣʲô
ܿͿ˷ɴŶڷ籨ɳһ¾ˡ۾Ҳ˵ˣֻǴŴŶԲߡ
ܿ죬Сǿָˡ
ؿպߣú˵뺣ڵλãȻţϵֲɴӦʱҪɳ֣ͶԽӦ˵׽һ뱬ըӷ
ɶһ£ɳú˵
˻˵ϴ֮ǰͰĿڹŪԷһ֤ʵǵƲûдΪһпܻϷͥԴ˷ԸŪڹʱҪϲѪϲˣΧˡ
ܼˣŵ»üкð취𣿡
ɿһۺ棬ŵصͷ
С

ĺϣصɳɱؾС
һôڣï֦쵽˺ϡɳ˫۷ͷµһ֦ϣͷˮֻвס
·ˮϣˮдת۲ضͷϵġӾʹˮĴڿСǡؿҧһ£ȻˮƬˮ
׳ûôȴܳǯһſż棬ԵÿֲǳûԵˣڿŵͷĴ⣬ſҪˡԴˮԾ̫ߣҲһ׶ࡣɰѸ߶ȰյǡôһʱԲÿĴ͡ǡҧϵʱ򣬼ɳͷҪҧͷˡ
ܿ죬½㷢ġ͡ջҲιˡսСǣꡱĴһ
ɳеøӲˣſǻ
ϣɡСץ֦ȵţеؿ·ĺϷϣŵ»ǹ㣬ֹϰ˺
ɳ̣µ̻ң˹˵
ɳˣأ㽲ˣνеģҪԸôҲɵ㡣ȸ˵㶼İɣֻҲߡҪǹһôһģһ׶ߵģɳ˰Ǻǡ
СҲЦ
ǰɳˣôɣ￴౻ӶҧڣûɶҪǱҧһڵĻ
ӹЦ
ţеģ￴һҲСڣǾˣ˯ڶ㣬ٽôǺǣҪǵڶ㻹ڵĻ
ɳŴ
ǡǵҪ˵ʲô
ҡҡͷνص
Ҳ֪Ҫ˵ʲô㿴Ű졣ʲô˵˵ʲô
ԣԣС棬˷ܵЦʲôûС
ɳţɤӶ캰ˣ
Ҳ֪ǵҪ˵ʲôҪʲôҿǰӵµĶʦġ
ɸʹ˸ɫ˸ѹƣᡣ֦ϵͬʱʹѹͲֵ̫֦ʼһһ̰һɳԴҲˮһһµϲŬֱӾҧסɳͷֻΪֻмҲôܼûҧͷ
Ⱥɱġ
ɳʹȥˣȺҺ˳СȫһֱԼϡ
͡ǿ׺۾ﶼҺɳڼȾ֮УҲˣֻ۾ʹ̣󺰣̵ġ
ǣ
꣡
ͨ
˷ţڶߡꡱҧţŵüȳˡ
ͷһͷƤһ¾ʹһҧסͷҧñȽϽʵҲȽִţһҲôˮܵعţвɳקɿڵ˼
ɳױˣ޺ţ
죬Ūȥ
˹˵
û취ɳˣֲǵİ
ɳͷһͷƤѪε̼Ĳʳҧøӽˡ
ɳ޵
Ҵˡ֪ˡλλϹˣĸ˻°ҺӵºıݺˣСըƽʲô˵ˣĹҰɣŪȥɣ
໥һۣܸˡһڰѸ˵˵ˡ
ɳڰһһЦ
ɳˣ˵ˣֲǵģҧסģֲҧģʲô취һɣȥˣٰŪ
Ⱥ

ӺɳŪ˰ϣǱһϡ˵һϢˣֱߺߣﺬز֪˵ʲô̱ڵ̯һ
һϣؿպ뺣ȥ
Сʱһңؿպ뺣ڡǷѾһͧˣͧϹŴ졣
վڰߴͧҲǣǿȥ
ͧˮˮˮǰɳŪͧȻְһһС֮ͧǰƥһ⣬󺰵
ȥɣˣ
ȻҲתͧͧܿųİˣʻĺӿڣдеĴʻ󺣡
ͧϣͧؿŽһŵϼһǵ
˵ֵܣʲô˰
ɽӹˮݸˮһˮȻĨ˵
һò׽ģըƽİӣҲˡ˵Сӻ͸ˣɵÿá

ͧ˳ȾһţɳߵֱۣﱻµĽʵʵҲв

һСʱͧ壬ֲຣؿͷ̾һɵľϰɳһӣȻϳһ̵ؿˡ
ҲСǿЭ˾ŵġΪǾܵĲΪܱԱϾǸò顣
ֲຣľĹĦһ˴ںѺѶɷطˡڽǸȥƭɯġһֱԳǡˡܵµʡ
ֻһףǷɡ
ǴôͺӲվͷ˵ޣǵĵطƾʲôͰץʣ˵ˣҽˣȥδ޵ġ
ɵһ֧̣еһڣ°˵
ͷ˭
һ㶣ȻͷȥʱĿࡣ
ɳعѺվſڣڣҰףһ˫۾ؿ
ˣߣ
СͲһɳѺˡ
Ŀɿڴתһһƨϡ


100 ض
û뵽Ȼڴľ»ɳҿɳ˵ӣǱץġɳܱץһ˼׼ҲûУһӾͱˡ
ú룬Ҳ֪ж󣬡ɳ̣̣˵Ǵ۹ƽըˡŮʱµ⹫Ůʱ´С׵ˣʲôƨ룬Ҳ֪Ǵưոݡ˵ץɳˣҪ˷ݶϣǹҲ˵ץץ
һᵽƽը˸ս־̧ͷ˷һۡҪ֮ǰɸ˵ǹҲ˵ץץ϶֮ԱǡոտɳѾץˣڷ˵ʲôˡ
˵
ֻ֪ǸССǾ˵ץץ˵ɱɱ˵žܷšҪʲô˵һѻֻðʲô鶼ϡϵըŵģƽըġҪԸЩ￸νǾͳȫ㡣
ӳױˣסԴƴҡͷ
˵ʲô˵ҲɯδҲˡûʲô°ƽ飬ûϵ
һʲô˵ˡа͵ͨɳϵӳ磬⼸ĸɳټӵһ񣬷ͷȥ˺δɯץȻƭģǹԹԵظŻʵڲоץģٲУֱɱ
Ϊɯֲ࣬Сʱĳ̣԰͵ͨȳȥֲ࣬Сʱ֮⼸ȥץˡͬʱܣ׳
ʵ
ɯΪʲôͻߣ
͵ͨ˵ΪԼ˼ȥȹƣɯʶԼԼ˲ͬɯڴľ»ֻܰƭܳһҪȻڻﲻǾȫˡ
ôɯ˵ģ
ҡ˵绰ƭ£ڻﻳˣٲܾҪץˡҸ˵ɳ˸׼һǮСڵȥǾӡ֧ǰҰɡ
Ȼһжͼһк⣬ʵؼ⣺
Ǻã֪ɳȥܣΪʲô𣿡
͵ͨһ£ԥšȻ̫ɣôҲǾ٣ܵԤе֪֪͡кܴĲ𡣴ǽɵĹңԼôشôУѧʴˡ
ɿĹǣ΢Ц
㲻ú£ǴС֤˻ǡ۵֤ˡֻҪڷͥϷָ֤ܱû¡㿴㲢ûʲô
͵ͨʱˣָѪɫҪһ̣ݺݳһڣ˳Ȼӱϣ˵
ллֻҪĹңʲô˵ҵȻ֪ɳڸʲôŪըǵƽըˡˣҪϽ֪˸
ָһ䣬ȷϵ
˵𣿡
͵ͨ˵
û˵˼˭סҲ֪Ͼӵ¸ġȥƭɯʱ򣬻̸ңҶɯ˵绰ݺ鱩¶ˡⲻŵ𣿡
ɵͷ⡣ҪĶ㵽ˡӽСӹ¼ð͵ͨǩ֡ӡ

ͬʱŮһ¥һ䵥ڣɯƬڴϿ޵ȥƬϣѪģʬ塣һ۾Ϳ
Ա߰ʫͰСӣҲһ𣬷ޡСѾѰְ̡֡αǼɱعδɱˡαȻֲģɯ˵ˡ
ŵ»ڶһĻҲסѹվʾԱ㻤ǸŮٺһȥµĿռ䣬ĹӾ鷢йʹ
ǰɯҪ֤ˣɳӡԼ֪һж˵ˡ
Ӷð䡰ǡ˾绰СǿˣɯϳˣƬϵһˣ˼ұĸعɵ֮һŵ»ְƬø͵ͨ͵ͨҲһ۾ϳɳҵ֮һ
ˣѾ㹻֤֤Сǿס֤ըĲ߻߾ɳˡڻ绰Сǿʾһô졣
Сǿڵ绰ֹͨ󣬶ΪޣѾĶˣҲˡȻ֤ݶָӣҲ֪ըԴϳģϾûһֱ֤֤һ㡣ɳԼָ֤ӡ
ɳǻˣԼҲ֪ǺѵġȻڴԡϲѪϲˡΧˡֶ˵࣬ǽ֤һƲѣ˷ͥ϶֮ᷭͥϷͥȾͲܶѶƹǲƹ϶Ͳ˵
ˣСǿȻɳҲװڷɻСǿͿԸȥ̯ˡʣµ飬Ϳŵľˡ

ҪɳشˣͲȥôǱԵñŰòһСͲѺ¥ϴϴ衣
ɳʱһһҲϴ裬ʺֻǱ۾վ˵ʲô
˻ˣ°ǹ⣬Ȼøӽˮͷϣϴһ˸Ȼһɾ·Ӹ
ɳȻ۾վһҲ
СͲһۣˡСЦ
ð㲻ǰɣΪ㲻·Ǿû취ǰɣãνͲɡ㲻·ǾѺȥʱҪأҪŮˣﻹв޵عԱġνôɳˣ
ɳ۾пҪһһģϱͨ죬ڡߡһ·
ڶ죬612ϣһɲӻؿ˻ĸعѺɳ͵ͨɯӡ
һתݿ52ѾܵˡһϷɻ
Ȼ󣬷ɻĻСա

ȷ룬ϾİӻһҲ֪ûйӲ뼼Ǹõ籨˵£Ҵ绰ʵϣӺɳļƻ˵ص㶼ǰڣ޾ڵһϵаšһϾըڳϲըһݺƻѾԲˡʣµľǴˡǾǳСǿ
⼸ÿ춼ȥƽһŽӽοʹ顣
ԭԤһըСǿϺڹ֮󣬾ͿٵŷҹơһٷģȻȴжʽġû뵽˼ҵ⹫ըˡºˣһСǿٲѷһƽɥʱǲҪ붩ˡ
ûϵĵضԼ˵Ψһвȥˡҵġ۹ҲҶӵġ˴֧֣Ͼܴ̤޸ĸˡͯʱ룬Ҫʵˡ
ڷ귿εʱһֲܴķɻֻϡ


101 ط
῿ŵʱϲطûǴĿ⣬ŵͷ΢΢죬Щ٣ԵúܽšȻӿںߡҸȵۺ϶˷ܡ
ŵֻһߵľ룬ѾŵźķҷϢһɳ嶯ϰڻȥĳ嶯
ҡ
֪ⲻƽŮӣǴŮʣһӵĹҵľңڻʹʧ˵ıڡ֪ʱԣչ鹥ƿԣչһļеȫУⶼõʱǣһǣǣ֣Ǿͻʵ䷴
ԣӲذסеĳ嶯ǱڡС޶ڡ
ŵͷ۾һûɳҪȻ֪Ӧԣòôһ⡣ղʧˣͷŬڸе񣬻п־塣
ԭΪСǿԶֻȽų⣬̸񣬸̸Ͽ־塣ڲһˡ
ǰˣɱ⹫֡
̧ͷˮȺĽ˿㣬ַ˿һܡƽȻûвƽô£ҪˡղԼˮſ˿㣬ӲôԼͽˡʱǣ̡ɫشˮŮ˳ȥˡֻҪԼܿĵطͿһˡ
计ԭųⰢӵģ϶Сǿ֣ҲʼŬظ췽ˡ
ץʳȥʱˮмʮͷƴһѣʳˮϷ·һˡ
֣ղŵĻ⡣ظ̾
ѧΰġ˵֣һһεؿ۶ҵ飬鲻ԽҲҶ˵ڷѧҸϲӢѧôڣôȴӡô˵أĶš߹󡢽õŮӡѧʶ㲩ȸ߹󣬶ôšǫѷصͷ˵һ˵һ԰䣬ŵ̸¡
͵ڡšǫѷصͷţƳһԶ֦С̽ͷ̽Ե֣讣鲻Խһ䣺
񷨹ѧȻҲŵڸ߹󣬵ȴɳСʻһ㡭͸Ű˵ĴֱɣɿɵĽ
ԵͷܲˡƳ˼ۣûһŮȥֵĻᱻ
ϾߵľƵꡪϣѾפˡ齵رʹŰµһ㣬ǽӴķԱѾȫǶعˡ
ʹŽˡϢΡʩѾȵġܰݱˣǷŵıֽһɲ׼ƵꡣʹųԱȥҲ԰ȫΪɣȫͬԵڣǻȫ֪ȵ顣
ƴѹס޺Ϳ־壬ҪסСǿǱʱ䡣
ڣ԰ƵӰ̧ͷˮźӵһͦԾģ̿첽ߡ
ֿһ˽棬֣ˣǰ棬Ц˵ʲô˫ҡšƺܹصͷ˵ʲôܼӡ֣һסҲᣬܲԸƹȥˡ
ƵͷС鲽Сʯһֱߵˮ⡣
ҲȥϹ
ӵ£ǰλ˵Ѿõ˵Ķ׼ǰ͵Ǣ
ŻһɣͬʱҲ֣Ӳû죬ôʶʲôϾҪһӻɡ
ӿһƣԸաԼȷϵҲݷԼšûҵҵ˰ɡ
΢ЦŸŵǸˮ鿣ǰȥˮ鿣š
żʵ
ƣҪ˭
˵
·ģԼǿع˾ϾѾźˡ
ŶԭǸ鱦̡Լ鱦̸ʲô鱦
ǰһ˵
£
Ŷ
תź档Ӹǰת˰죬Сǿ֣Ŷʱеһ̤ʵܰĸо
ֲصķɻոս䣬Ѻһˡ˵ǲ뱬ըҪһĻᣬԭί
ȵġܰѾȥʮСʱˣϾѾмұֽˣҶԼͬظϾġƽը˸롣Ѿ²³Сǿץʲôˡ
Ÿеһ𾪡û뵽ȵɳܣСǿġ⵨Ҳ̫ˡ֤ɳı൱صġ
ҡڿԼͬʱʼ˵ţˮȺĻңһҪܵļˣĴ˵ô࡭ţӷҪȻ͡鷳ˡ
ƿı飬˵
£Ѿ뵽ˡ˵ԸĻᰲһǳصĵط
žǰТϣͷ
áȥҶȥ

ʮӺһͻСͿƽĺš24СʱΧĴȺҲûÿսĻɶƽţһЩߵСγĳƺš
ڻĺڣСªķɳᣬϣֱץͷƤӸŵţŵֱ
ô󣬵һδֱɼªĻС
ǼªҪǣֻһˣûһûһӣôһƿ֪ʲôطȥ
ΪһӣΪһ۹ŮʣǶôΣհ
ǣžĸԸԼΣˡֻһԭ򡪡СǿŵġСǿϣַʽȥġ

ϾתһȦһֱϿػһ͵լԺŴ򿪣ɫؿ˽ȥ
ʯ·һֱ󿪡ۿһҲûУ·𿪽һլ󣬿һƯʽǰͣ
ͥԺһŮҲûСֻһӰһϮ׵ĺϵТǫվڿԱߡ
ͣ°ҲûзӦû˳
ŽŵںһҲҷ֪ǵΧʲôˣԼ᲻ᱻ˿
£´һ͵˵£³
ԥһ£ûǸֹ˵
ӭʥݡ
һ֪Ķˡɣ̽ͷȥ
µʮĸæǰ°򿪺ĵ壬ȻСķ³
³ȹʮĸȥŮ΢Ц
ˡ
ʮĸǽŵͨ죬ȴŬŮɣкǺЦҲ΢Ц֣Ȼ˸Եӵ
ʮĸܲˣؼ亮Ѻȥ
СǿԾ̬򷽵ظ棬ͬʱסشʮĸ


102 Ůʵĳ
ʮĸŴ˽ȥǰͥ۵˺ͥһܵľʽǰһŰɫʮС﹧վʮĸŹܹ˫ַϥؾϹý׼ĺ˵
ū澲μ¡
ʮĸͷЦ
£ŮС¡ձʱ͸ߣһֱĹǳɿ¼٣ѾŸرˣֻһ֪¼٣·ġ
ŴС壬кǾȣСôҳô
û˵ֻ΢ɵƳһʮĸȻ΢ЦŸС˸к˵ͷ
ʮĸѾľȣһʱҲеΡϾһ״ĿУ
һţһû뵽ɣӰӡһֱڸҵŮ
С屾˵ǴŮʣܽŵģڼôƽ׽ˣзЩҲ̧ؽ˵еĴŮʡ
ʮĸںݺݵһۣСϽһͷָֻ˹ؾصءǰľդţͷ˵
£롣
ſһʽС䣬ƺɲ⡣еңʮĸһۣдһµͷ
ǰġ첻롭ģѹͲСǿɣ
ġ
ʮĸì⸱ӣеĿиǿˡͲÿŵÿޱӲźء
ǣûʮĸ̫á¸ҵȥЬӣȻͦء̬߹˽ȥ

ľذһת˼䣬һͣס
Сȥš
ĿתؿһˡеֱСǿ
ϣСǿſڣװͦΣǰŰƮ㡣
СǿСǿ
ſڣıӰ˵
ĽżĴӳȹ̤̽ϣͻȻһ־壬ջؽż⡣
ˣСǿ
̻ͷʮĸСѾˡԶ谵ľϣǲųȥıӰ
ҡĺܺ°
۾˿ĭкСǿ֣ųȹ߽̽׷䡣
Ϊʲôͷ
סпţĿ־ϣֱߵӵԣкСǿ֣Źȥ

һ֣ץסŵ֣ǳ
ŸҪУһ˲俴תףе߱˴ſǻҸ
Сǿ
СǿҲǼɫҰף׽סŵһֻ֣һ䱦ƵĽš
һǿůȫ岻ҡţ۾ˮز
Сǿ
¡šܱ𣿡
Ųһ촽Ҳţ˵ʲôû˵۾ᣬͷ
СǿٲҪڶ仰ֱۣŽӵڻС
Уȫţ°͵ϣ۾޵ӡܿ죬ҲٳˣԿʼޣ޵֮ңСǿԤϡѸղŵĿ־塢šڴôʹࡢ尾Сǿĺ޺˼⹫뿪ıԼСǿѹֵĳȵİһͷ˳
Сǿ§ҲԸſҲģˮҲۿдתŵĺ󱳣ֽű׾ظοȫ߹ŮӡһӶûʸڻŮӡ
ظеŮӱƽʱҪһЩͱĸоһ֪һֱ⼸ģһ뵽⼸쾭ʹ࣬Сǿɵһʹ˿̣СԼĻУסشŲͺһֻܾŰ˺ҵҵСèһ

Ҳ֪˶ãſ޹ˣƺԼݡű£᳷СǿĻץԼڣĶ棬شͷˮࡣ
һͷף߲͵˵
Сǿҡһڷɥڡ
Сǿղűŵʱ򣬲ûŵһ˿һˮζͻױƷζȫǽྻġ͸һ㵭ζ㡣
֪ʧȥᡣ⣬Ҫһ¡
Сǿ˫΢ţŵ
֪Сǿͳ˵֪
˳ӵûֻǱ۾СǿôšΪСǿĶУеĲ嶯һ䰮Ҳ֣֪СǿҪͻȻǿʱԼô졣ƽŮһŬóŮֹ
ʱСǿͳɤ˵
š֪ڷɥڡǣҺ㡭ţԸ𣿡
Ž˫Ŀûлش𡣵ܿԭ糺ĸˡ
ҡ
е㾪ʧ˵
ұ֤һ£Сǿ˵һ£бġͬ𣿿˵ͬ⡭
Сǿ˿Ҳˡ֪Լ۹Ůʱ¹Ȼǣֻܳɹʧܡһˣǵܹϵ͵춨ˡŵԸټ޸ˡ
֮žܾˣ˵ĹϵͻᴦһȽεľأޣǼѣǶ˵
ҡ촽۾˵ͬ⡭㡭ǰɡ
Сǿûȵڶ仰סԴȥ
ģڵȵһ졭ȡһ졭
˵ؾһСǿҵ̽ţż׾ػӦšǽܵӵŶԷе˶Է
ǿҵĳ嶯СǿüζҪѹϡŮʵƺи˿ǵʱ򼸺ҪڻӣһеСǿһͻֳķ
Сǿ˼ζûܰɹѹҲ֪зǷ֮ˡ쵽һѾ൱ѵˡŮӱϾһ֮ﻹиҵġһʧȥԼİȫУǾͲˡ
ǳ˺üӡСǿƺϾֲźʩչŹɽɲ׺

żŵǰϣСķգϼȺɬһЩ
ʮĸҲԱߣ˫۱أվţƳԵú
ι˵˵ʲôأ
С忴ʮĸӣԴܹصվá
ʮĸ߹ȥСļͷ˵
ߣҵ̡
Сһ㶣һ
̣£ձͲ̵ô֡
ôô£ʮĸС壬ֻţȥһ
С૵ص
ǡҰ
ʮĸ߸Ҫһ֧

һ㣬ѾʹŰˡڶ׼ĿڣڻǸ鱦ϾԼܾģ˵ܾ첡úأֻίӵ¹ͨϣ²Ҫñð
ӵһۿͱסˡû뵽ȻǸ
ŮܾҲǴеɡš
®ǰɳϣЦݿذṫϥȹϣȻ򿪣óһӡˢƷӣȻƱϵ۾ŵ΢Ц
£û´ĻǵĽָʽ׼ΪΪŮʱѡָɣ
Ŀӽ®ָֻط緶ע۾Ц
С㣬ܴ˼ڱ˾޴ʹ࣬Ӧʱһ㸧οŶǺǣϴΰй˾ѡ޵ıʯԭϣδԭϹѡġûУ
®ϴƤóһֻĺƤӣ򿪺ųʵСżСһɫıʯԭϡ
ӵ£Щǲ޵ġǺǣʢʯǺ챦ʯʯ̱ʯʢһӵ޵ز±ﰮ⣬Ƿǳġ
ڵͷһصͷһűʯͣȻһӴŵؽŶûá®Щ⣬ȻֱſӵĶߣ˵ʲô
ӵɫ䡣
ͬʱ®ĵײȥ


103 ӳ
Աĵ棬ɫ䣬üͷһšĽ®ʱҲײȥǹ
ɫһһףܱһݺݵضŽµľذ壬Ҳ®ֺֻݺץʽɳķ֣ץָҰףҪѼӲĻƻľۼ
һɳϣ̾һȻתԱ
ô˵һ˶Ǯ
Աһ㶣ҲͻȻ˵ôһô¡ӵһĸĻţ¡
ӺŭվŲӣúݺݵ
ȺͶǰǮԸɷģʱƲȣһֱŵġծȯϰԪģڵҲ20%˰ɣ
ȻãȻӵʱ˵һκһĪģô¡ֲʡ
ӿһԴ̩˵
㿴Ҷˣһֱ˵ȵ鷿ȥϹϸ˵
Ȼת®ܱǸúЦ
С㣬ЦˣͶʳһС鷳ʧһСȺȲ衣
Ȼ鷿ȥ®ʱ龪һذִóˡ
ѡ֪ڣһһңѵֳʲô

Ӻ鷿ŹϡȻ˵
˵ĸҿ
¶û˵һֽϣָ̯˵
£һֽҸġһֽǷͽġ㿴һݣٿһݡ
̿ݡҪšһģһҲͬһġݵͷһէһҲûʲô𡣵·ֱָһ£
ٿ
һͷͷȻǣ
ȵܰȨﱻٳ֣
Ӷ⣬Բ۾һ顣ȫ˱䣬ץűֽ¶ˣҪѱֽˡ
¡¡Сĵغӣע˵⻹ٿ
ָһݡҪšҲͷͷͬһλϣȴӡһţ
ް̴ֲ԰տİ̴ľ۸״λ䣡
ӲԼ۾ְݱֽȶһ飬ֳͷͷ֮⣬Ŷһ
£С˵һݵ̴ģǷġһݵȰܰģġ
˫ֲţַһݱֽһݡ̱ͷȻҲȵİܰù͵ͬһݱֽͷȴһš
ţֿ˺üݣıֽϣȰܰѾšͽıֽϣͬһݱֽͬλãһӡһ޹صš
Ҳ˵Լ쿴ıֽȫ֪ȵ£ԼϢϵȫΡˣ
ҧ촽ϲҰףεĺ૵˵
ǡΪסңרŸӡ˸İ汾ˣˡȫ֪ˡɳʦܣǸɵġ
ֿӣС
£ֲ⼸ǳţǶ˸ţ˵Ҫǣٱ˴ɱǸǱǣǰڲ棬Ϣ£ЩԱҲǶˣ
̧ͷ૵˵
ֲðֲ죬ЩԱеֵֹġһΪķء
ͷſķ۾С˵
ǸŮû׼Ҳģ˵أôܾû˸˵ܾˡⲡҲ̫˰ɣ
Ҳ۾ʵ
£濨ǵľʲô
ʲôӺ޺޵˵Ҹһ˳ʱ乵ͨй©ңҪȸǵܾ£¶ţ˸ŮعŮģҲǶһ鱦ģΪܺŪҡ

һ󰲾˶еһǿҵĿ־塣ǸеԼǹµһԼȻʱԿ°ҪԼ
ҲŵֽϾʹУֻ֪顣˵Ӹ¡ΪӺôһĴǴʹԣݾأ߾㻳һʱҲҰôġԼֻǸСйزšȫһΰܣɳȻԼ̿ʡ
³ţһ˿ϣ˵
£ǿֻǻǣû֤ݵġ֤ǾͶץˡ
ѹɤŭ
ֻǻɣֻǻɣõŵȥɳõרΪӡֽ𣿸㣬Ѿ϶ˣûץˣΨһԭûȷ֤ݣ˵ˣڿɳʦɳʦû˵ܶ˵ˣֻΪǿĿڹܴķɹ涨ǲΪ֤ݰˡǻѼ˵֤ݡ
ˡˡͷϵĺ¼ҪվסˡȻ̧ͷ˵£ǸϿܰɣǻûܵõ
Ķܣ
ѿڶ
ȥ޴ʹһܣǲܳȥץ˵ġ
ģ̧־͸ԴһƣŭӣǲܽȥץˣǶǰ;ܵõҸ㣬ǲȥץˣֻϵȳ棡ΪģҸɵˣ֪Ŵ˵޾ǶӡȵڶҵܵܣС綢λӺܾˣֻҪһ꣬ιˣ
Բڴʲôˣľ󳼶ͶҵܵȥȻҵܻܵϾʹݰǽȥߺߣҸ㣬Ҷ뵽ǸѾͷЩʲôʵذҽޣдң뻹˵ϣһĳԺڹˡߺߣ˽ǸѾͷװĳģȫǰһҲȾѪ
ҵܵܣǸСխúܣֻҪλһŵģ꣬ͻԺա֪ôģߺߣ£ûô鷳ˣڴ͵Դˣ
ŵɫðŲ
ǡ취ܵܵˣܵȥ£ֻҪܵ壬ԲǽģǻǷΪϱʵǮڱӣԴһ£ô
촽Ƭ̣ҡͷ
ҲҪ֪˵˼ֻҪǵ˴壬Իǵһ죺ķӶȺǴˣͺǸһ
ߺߣֹӣһֱӾͳǺϷ޹ˣйǺϷһʵ˼һձأǣʲô˼һڱǿ顮ءϵɢ壬һΪ
ӿѾ˵£¶˿ȵЦѿԳѩ׵ļһһ˵
黹תȨأӦáӦΪ跨ܵȥʵҪŪһɫǱȥصȣھ󳼶֧ң䣬Ѹײڶ֮ƼλͳĻͳ˻塭һ޹ǸķʽͶˡ
ҿԸأŻȨ԰·ӪȨһ˰ȨǡǾͲôԽˡҲ֪ΪһҪһͲ̫ʵˡϾЩ󳼣ͻȰ˵ŽЩʵݵҪôΪ⹫𡭡Ѿͷû⣬˳ɾͻӦ
һҪǴһһҪвĻǾ͹עһӢıУһȤϽܲΪ£ʧȥͳΧɣһ˵Ͷ·ˣʱٳȥ٣һݵö࣬ԴǮƣȥĹȥĹ£𣿡
Ŀ࣬ѾôˡͻȻӵǸôˣΣ֮ѸѡһѰ취ϸһ£˳ӵļƻ

Ӻ»صЦݿظ®ǸýСõˡȻҪŽСȥǹ˾ȥιһǵĲƷٸǵ鱦ʦ̸̸
®еЩţҲҶѾѹλˡڼʹȥǹ˾ԱҲѾźˣᴩǣǲ֪Լè鱦֪ʶܸӹͨ೤ʱ䲻¶ڡ
˵ʱѾȥʹŵĲܹӵǩ֣Ѳֿܹ֧ȡˣһһǧЩƱһ붼50ģҲ»صԼ䣬ЩǮãԼ·䡢档Ȼ֧ǹϡ
ʱڿװŲͷӺ¡Цܹͬʱһɫʾ׼׵
ʱźʿȵأ뽭®һݡ

һľĸդŻ򿪣ĵСЦݿؾϹӵ½ȥ
ӡ¡®˽ݡ
ֻˡ


104 ִݻ
Сǿżӵ֮·صǰʮĸؿǣСҲǵͷɬ΢Ц
ſӣͷһСǿ߲ѵͷյͨ죬૵ز֪˵Щʲô˼ǾҪȥСǿһҪ˵ӣдûϢֻǽǣʲôûȴһʲô˵ӡѹʮĸԼ
ʮĸ߹ʮĸϷŰһ䣺
үǰϲˡ
Сǿݺ˵һ䣺
Ϲ£ɶҲûС
ȻŵıӰ˵
£ѵֻΪ˼һ𣿡
ŵһ¸ˣڨڨתƳһʮĸŬرŮʵķȣͨ쵫ȴ΢Цŵ
ŶŶ˼ǡ
Сǿɫ
ѵ뿴ɱƽĻʹ𣿡
ŻһϲˣСǿʵ
˵ǡɳ
Сǿû˵ֻǵͷ˵˾䡰¸תȥ

ŸСǿʮĸͷߣͥԺС߹հ˹յģһСʯǰ档СʯͷӺۣʯϳ̦ʯǽ˱̵ɽ
һȲ󵫺ܺصľŰ߲߰ʮĸƿȻĳطһĵˡһϢ
￴ȥֳ֮һʯףͨȥ
ʮĸҲûš롱ˣԼͷȥСǿŸСǿ棬Ҳɵȥ
СĵطųʪʯڣСĵŻʯߣпʼĥѲе𣿡οȥͷˣҲ޵ģѲǰ˽ģլҴ͸ģʱûϸլǰǸʲôţ
Ҳû룬ʯʮòƾ͵ˡǰֳһСţһǽˣվſǰһСѳǹ
Сǿ˵һ䣬ͳԿףתšŴ򿪺һŨľ˱Ƕ
һˣⲢʲôΣǾƽѡ
ƹ谵һ买εС䣬ûţֻդդܿѷźö̳ӣ̳С̳ӣ̳ӣи໨̳ӡŨŲ̫Ȱ׾Ƶ˶ôޱȡ
˼תһ䣬ǰعִһţ˽ȥȻֹš
һСӣعųǹšһ͸ղŵĲ࣬Ҳǵƹ谵һĹС䡣ֻûиղôŨľζһֵζľͷζеıһ¾ͷֱˣǳѾƺľͰϵζӦǷƵĵط
Ȼߵդ治Ǿ̳ӣŵľͰÿֻСͰⶼ÷۱дƺݡ
Ÿߵ档һСûзžƣդĺ棬һ̣һʮͷǽ档
ͷˣһֻ۾ɨһȦͻȻĿͣϣʱֻ۾ȫˣԽԽ󣬸ղںɫûˣȡ֮ǿ־塣ĿĿ־塣
žôվţһդ˫ֺݺİɫТšҧ촽ɫԽԽס
Сǿʮĸ͵͵ŵǴĿתĿпˮмгֵġޡ

Ӿƽֻ֮صǰô졣Сǿʮĸע⵽ɫȥǴһ糺죬ҲԵúо񣬴һϣ
СǿҲǸж֪ʱ䣬ڸϱĥĿҪˡΪԼעҪΪΪ񡱡ԼİءǾ£ҲøɣӴ׼δɱ׳ˡӴ֮ڿԷСǿƷ۵İˡȻ˻ž޴ݺ蹵˿̶˵·𶼲ʲôˡ
޴ϰסǣǻʲôܵסߵһأ
ڣСǿΪĸƻ¶Ҹˡ
СǿʮĸΪӱյ֤òõϷͥӶˡǹؼ֤ݵ⣬ϵ⡣
ӱϾĺϷ̳ˣʴΪʲôԭ򡢷ʲôСжôȷ֤ݣڴˡʵϵǸصĴ
Ȼƾڴɵ£ټϰЩ֤óϹҲ˵ʲôҲֻķڷǿԭϵܺãѣһĶӰĶӸˣȻĶӱץˣȻǹˡȻ֤ȷ䣬Ҳķڷû˵ͥǰĹϵ𣿼㲻ɳˣҲİ·˰ɡ
ˣʮĸ飬˸޶ŵܽӴرǸĸʫӴʫһԼĶӶӡϹġǰĸӽ׼⽻ϵǵȻڴҲܵõͳߵ֧֡
һӵʱɶȾʹˣͿԷָˡ֤ݳֺ󣬹ˣкͻޣ¹֮ɱ֤ݲ֣˽ˣڴɵûʲôˡ
˸һҲеĹϵҲǸõİ취ǣСǿʹǰȣĸӹͨ

ƽ·һɵĴ¥鱦˾һ㣬ΪϾܲҲڴİ칫ܲǣ鱦ݳƷƷƣ1847괴1936꣬Ҳн90ʷˡ1902Ӣ»ǡ鱦̵Ļʵۣʵ۵鱦̡ҲȷƷƼ˸ҵںͻʼεļӹ̣ͻ鼰ҡ
ġ˷˿ȻҲţ֣讣Сǿλˣڣڹ
ϾܲǼ߲Ȼõ˶ĶǶͻȻԵôֲǶܲȻظ®кΪ
Ӻ½˸칫ҡ˵ĹñȽϵλġȻ˵Ŀ΢΢ǻǰܾ͸ݼ٣Էһڿóˡ
®ڰ칫һѸʽ鱦ƷбʯԭϡȻְѹ˾ϯ鱦ʦӽ
װģһ鱦ֱʯԭϣʦĵúͶ
˵̫ˡĵúܸˣЦʦļתͷʵС㣬ҵͷУѾȲҪΪָֻͼˡ״̬£ǲȲġС㣬ûʲôϡİ
®һҲǺЦţѯʦʦһ϶Ĵ𸴣ʾ˾ġ®ЦݿشӦˣȻԳȥһһֻͰֻӽˣͰһƿġ
Ա߼òˣ˵Ҫ뷨Ͻܣô˼İ
®ëƿӣЦݿΪÿ˵һġӶһЦ
ΪŮʱ¡ΪꡢΪǺ죬ɱ
һö죬ĸ̥˸ɵ˱оơ®ָÿ˵һ
βɱˣЦǺǵأԵܺãű⵽ĴߣȻ¥ͣƺļС̾
СáʲôʱҲԼ±һƯС㣬𣿡
®ͲľȻҲûгһšһһȥʦҲȥ
ָһ۵Сڽγ˵
СƯһصʱһҲӣֻǸв׼ˣÿ쿪Сȥϰ࡭Ǻǡ
ʦں˵ˣ
Ŷӵ£һҵġ
Եúܾϲתȷϵ
ģ
Ǻǣǵģû
ųԿף
ʦе⣬֪ΪôʡЦ
ŶŶֻ֣Ǹղһʱ쿪ƽʲôоǺǣܵģҵİȫܵвأ˵İɡ
˵ŰѱоһҡͷӣԼץƿԼơ
ͬʱʾһ¡΢΢۾ʾյ
®ЩΣҲ΢ЦŹΪӵơ
أ
һ죬һӸ첲ƿݺڽ®ĺϣ®Զûһֱӵڵϡͬʱһͳǹ׼ʦ
ʦŵĿɿڴǰǹڣֶŵڵϵĽ®ţһҲ
أ
ںһվƿʦְһǣҰ˵ڵء
ӳһ֣˷ֱ®ʦºܿʦҳԿףڽ®Ϸһ飬ûҵǹܿҵ䣬ҵǹ
®ǹȽСɣӾͰ¿ȣεúܺáȻֽӹϵһ֧ǹ
˰ѽ®ʦ̧ţװ˰칫ҵļȻϹšֿٰѵϺͰ칫һʲôûӡ
ţšţȥ̽̽ͷûˣһ֣Ҳѹñܣҵһ¥ݣܵ͵¥
˴¥ĺųȥƵǰ棬СﵽͣƺϣװںͳԿףʦСȥʱӴСп첽ܳϳ
˿ųƽȻ뿪˳ƽ·ʻ
¿ųû¡ӵںϣһЦ
һǹһҪǣһСʱʱ䡣˲ڹûһСʱᱻ˷֡ʹǷˣٱ涫ӦûаСʱҲСǸʱѾϾԶˣ


105 ׷ߣ
Сǿص˾ţǱߵ
ΪÿӵĴԴӳ֮ʱгԱͱӴҲܽӴţ׼ؼңȫչ˳ϯ֤ᣬܽӴ޹صˡΪ˱֤ԱĹ۵㲻κһӰ졢вȣҲ۵Ӱ죬ȷͶƱʱ޳ɻǷԣǻԼĿ͹жϡ
ţһֱŴǱߵġڱ֤Ѿ죬磬Ѿѵŵ֤ݶˣҲ˳ͶƱǷСǿߡ
ڽ硢СǿȥʱϵѾ֪ӣѾСǿĹߡСǿĵ飬תͶһ𣬿ʼܵˡ
ϢСǿг̹ˡƣ뿿αϣЦˡ
־ţСǿʽƽըʺӴͷժˡʹӡ̡ĵšڸǱߣʺҲժøɸɾˡһһСǿͦˬģɵ۹Ժ۹֡۹ĵɵϵţԶԶԼӺ棬ڵЧԶӵĶ֡Ҳǡʵ˵ӣʵԼɳĸعѡ
ţ˵֤ỹװģؼŻװģؼ顣ȻüӾסΪĿǰ鷽תӣǼܵģ´ݾߡ
ݾߣСǿЦҸ˵һӣ϶ԺԵĦ˹һݾߡ֪ݾߡĸôд𣿲ŪԼ֤࣬ȷ䡢͵ץˣǵݾߣġ
ţϵ绰Сǿһץ
ι
ͻȻ۾ɵúܴȻԽԽ
ʲôʱ£ţӣѾСʱˡֳôж𵴡ļҽԺãȥ˵ӣ˵ӣԣɫ˫Ÿأƺأ֪ʲôͺţҲ֪Ŷʦûѡģã֪ˣȻɣ
Сǿϵ绰̧ͷţ˵
Ӵ˽®ˣȥѶۡȻҲ
ţһСǿһû뵽ƻᷢչô졣߻ΧСѼ֤ݡۻ᲻ܴݾأǱ˼ˣȷʵ̫ҵˡ֪ͶӼʵĸЩˡ
ģСǿǹƨӵ׳˼ֻۣӬһ˼ǧֻ۰ɣô쵽ģ
ţ֪®ԭǸ崦ŮǸ͹˳ץȥưġҵ飬ܳȥˡ
Сǿ֪Щĸ棬ţ˼ҶԼһֱûôҲţµĴ
ţȥ˵ʱСǿץ绰ƽֱܻš
ǹһ绰֣讳
ˣȰ㻹ʡʡѣ㾭͸㣬ٽĵ绰ˣɱүүڻţôڵ
죡Сǿú֣讣˵һֱôôٶ۰㶼ˣ㻹ɵһٴһ㣬ҪϵˣڰѾ˶ˣˣըĻ߻ˡ߰˰˵СϺףҶץòˣھͲǸԪˣġ˵㻹벻ҼŰ
֣Ȼòᣬ˶ȥˡƬ̣·ָֻǰ֣讣Ųŵϣʵ
Сǿǲİ
ٵģ㲻Ҫţ㣬Ҫץˡ
ޣޣȵȰ
֣ͷžһƵ绰˵ϡƬ̣ŵ
֮֮ͦͦղѾѵˣҲ֪ˣ㡭
Сǿ˼˵ֱӴϵ
£ˣڴһӣһĿǰֻ֪ô̰࣬ʹԱǵļм飡
ãõģּ
Ȼ֪ͨϸȫȨϡǻ֪¡
õġ֮ͦǶģ֪ô֪ģ
СǿаһϸģȻʵ˵
ڿǴ绰˵ġȥּԷʱ򾭹ƽ·ܲϴġˮõ塯ͻϴ˳ȥáȥͷģһȺ졭£˵ǵһ²Ǳ涫Ǳ澯죬ǡ֪ô˵Ǻˣ
Ŷ£ҲǾúͻȻŶǷ˵ϰ˼άɡ֮ͦǲҪȨȫȨ׷ӣ

ãźܸɴ˵Ȩˣ֮ͦڿʼӱȫȨ׷Ӻͬˣ۹оλЭ֮ͦϾگȥָɰɣ
СǿϲЦ
ãǶлˣ
ӣʹ񫣬ζ
Ҫҵ绰ͻȻڵ绰Ͳе
֮ͦ
СǿٴյϣЦ
쵼ʲôָʾ
źᡢּᶨ˵
֮ͦ⹫𡣡޹ըһ˾𡣡ӵİְ̱֡𡣡
һּ⣬ȴһɷ
Сǿŵ绰ͲŴǱߴϢҲش
İɡ

Сǿµ绰ץϾ˾绰ѸϾΪġһٹĳΧڣѲ迨ĿްӣֹǱӵȥ
˾ĵȻСǿָӡСǿǸɱƽɷء˵Сǿûɣһõ׶˾ϽҲǲСǿнǲġ
СǿҲףԷӦں˵ҪЧֻǰЭĻ£Ȼȹϵ绰ٴТӪˡ
֪Լ˵֮󣬺ܿľͻյϽǷʥּݺԼղŵҪһģһҲŵֽĿɿڴӡһѵҲǱʶﲥһšСǿĻʥּӡȻֻǱʶһӡʲôʱѿΪʵСǿŲܾˡ
ĦлţϾͨ˷Ĺ·׷ͬʱٵһĦţϾȮѸسϾεĽ̿дѲ
ʼһΪСǿҪ췴ءһ˵ף־ϲϲǴʽɣյĲǴˣǸʼٸߣӡ
ţСǿִ绰½˾ɳϾΧٹķΧڣͿһɫ˫С;ͷɣȡˣͬʱֱӶСǿ档
СǿԼֵܣǲʵģڵ绰һӦˣ֤Ⱥڶʮϡ
˵ȺСǿһԭɳܾͲˡһ룬뾶ٹΧ̫ˣǷɻԽԽá

շµ绰绰ˡץ绰Ͳﴫľȵ
СǿЦ֪ԼֶδﵽЧˣһǰŹϵ绰žյŵʥּͨ磬λЭӵĹ
ҲûβͣǺܿظĹͨһ£ǸղŵǼ㡣ĳûƢˡ
Сǿµ绰̾ͷ˾Ǻð°

СʱڣϾ䳲λȫˡһӡ40ˣϾܱ߼ϿɢʼոԵԤ·
ǶТӪһһľ涷Ħбſֱ·ǽÿһ·ȥһȺԹһȥ׷ֻӡ
׶˾ļӪſڣҲ˾Сʱ֮ڣһٶ๫ĳذ迨ϲ顣
һǹʵʿһųͷľȮХţ˷


106 ĺ
ĵ࣬б׹ֻвСʱʱˡһҹѲϼѣҪǣûѲˡ
ѲΧϾΪģϡϡϷȥ200ҲǶϵϵĿɽϵߺΧ֮Թ涨200ķΧΪʱʹٶȣСʱҲܲٹ
СǿƷȥҽԺ®Ȼʮĸ񡢶ۡţȼ˾ָӣһƲⰢܷܵ򡣶ۡţŰӻܵȥʮĸСǿòһǲԼͬΪӻкܴĿܻ跨ӻޣȡλȻ޹ּۻۡ
Ϊ̫ܡһǴӵ·;ңԶʱܳ·Ϸմ󡣵ڶǼ㵽ޡ̳λôԹžǴķһιǴ˳ۡλȵģ˵ĻҪಲֻҪѾ߾һڣȻֱ֧һӷ䡢ȡλˡ
ǰҲɹ飬ȷްٷ֮ÿζܳɹΪһʱ޹ԼľӶѹˡ
Сǿö˵Ҳеܾû˵ʲôʮĸ
ô
ʮĸ˵
ˣҾ㣬ӣʱôѡ񣿡
Сǿ۾Ƭ̣˵
ҸطҪǱѶȵ͵ö࡭ҵ˱壬͵ڽ˱ˡϲðգҵĻһ취ޡ
ΪʲôʮĸЦʲôô
Сǿ۾ͼŰڵ飬˵
ΪǱ䣬ȥ˾ͳˡδͺǰ;ˡһӶҪľżÿһ仰Ҫϱ嵱ֵԸҲԸⱲӾôҲǸϲɡðյˣҾҲԸ⡭
ʮĸͷû˵֪ȷǸĺõطûκһڱʱ򣬺ܶɳ塢׶֪ʶӡҡ˵ԶԸðž޴յȿձĴҲϾͽ߼뱱徳ڡĺܶӷӵѡǷɱ¼¡ǡӡ֧ǡձЩطǷرصʵû취²Żӵ塣
ʮĸָСǿߡ
ȻޣͲ´֧ĵܵ䣬׽ص
Сǿ۾˵
ܡǸֶεˣڼλǰͰѳֹܳʱˣ۳;Ӷ֧ҡ˵ϾǸתǺʹ̸ͶӢ˺ܶܡʵڲеĻٹǷأһٹӢءһ췢ֹڿƲסֻҪСʱܳӢǷǶⱣҵġ
ҲԴǵǰκһطκȥĵطҿ齨˵ȡ֧֡߾ʹȴʱһƱöҾͿԻعȡλùڱ屻
ţ˵
ʹ˶šϴԶϷΪص㡣
ʮĸЦ
Ǹôиԭ򡭡ΪϷ·ΪܼҲӦΪص㡣

ĳƽԭϣ˫ˡɡ治ǳǴ䣬Ƕͷۿһѯʡ²ŵô¡ӲǴ̣ҲϰΪɻ࣬ûпһģǸһһܣתȦرǷɵöܵͣʱʱ͵ǿĵطһȥˡ
Ĺ·ϿգɻࡣԱǿ·СرǺɫģϾͻᰴ»ͷ·ɣҪ¢ϡʮ·ϵͲ࣬ɫСγ͸ˣÿһɫСγܷͨɻͬʱͷɹ۲졣ϴϱ۵ЩɫСγǿʼʣûһͱɧŵһӻ𡣻м˾ſɻײ·׮ϡ
ңÿһ·̣졢ܱӵļ顣ЩСѣԹЩǿвҪߣҪҼߡˣǸôô飬һҲٲˡ
ϡϣЩ񴬵ĴϴҲ֣ںһЩؼŦضΣҲ˼ֻСվǹʿѴּ顣
ÿڱʱЩʿǶǿһűֽϵƬǼûˡһ۾ϳˣⲻǸ
ȻǾͻǣӵͻȻʧˣܿǱ°ˡΪ˱֤ӵµİȫΪ˴ѺãһҪҵӵ£빫ӻԾЭ

ˡѾСʱϦ¡
˾Сǿֻּ𣬱תתȥۡʮĸţһ绰Сһ籨ЭŸ
ˣ۹ϵ绰СĵضСǿ˵໹аͷˣ˾ʾɻô졭Ҹո÷ɻһټֶʮӵСʱ
ţãСǿͷŻϵĴͼܺãӦЩɻûԶԻ˵ͽˣһʲô
ÿ˶еԽܵǣڻû
ʮڰƴСϿգһ޼ʵƽԭûɽһؿⶼҲ
һܣ᲻Ӱֻ˽ͨˣ
ܣڵһûзֱĺɫСγڶԭ˵ǼɫСγڰеĳˡ乫·ϵţСϵĻܲ˵Ľͨߣȫ򿪼ˡҲӺǸӡ
˶ûϵֱ˵漣ˡ
ţһܣ᲻ӺǸӿýûм˸طˣؽĳƫƧũңЯľ޿ũңȵһʱ䡢Ѳȥ뷨ߣ
һ˵ü˶ΪԻǱȽϴġΪݸոռʹŵĽǰʹŵֽһǧȫˡһǧһʾ޿óһǧһũ˵Ǿ޴ջ
СǿҲͷһҪĻǿ鷳ˡܲܰҰ˼ҼȥѰɣ˵ص룬ڼŷ޼λҶൢ飬Ѳ̫ܣȫпܰŵݷɴλʱպӳֱȥҲԸðǰУͱץס
ʮĸο˵
ˣҲżڰѲþǡץãץĻǾͳ͸׽ӡֻһǧͽֻҪСû˻ΪǮѲˡ
Сǿ˵ĻĿЩͷ
Ҳֻˡ

ʱһ绰졣ͲƬ̣̼ضСǿ
ˣھ˺һɫСγǱƽȥģ
ţ
ÿ˶ˣעŶۡСǿ̶ŵͼʵ
һΣ
ֶŵ绰һһñʼţƬ̺Сǿ˷ܵ˵
ˣڵ֮һΣԶĺӶΣˣ˵һ񴬵ĴϴǱģװ˴ףˮͻȻͷײʲôһӴˣҲ˲ˮѴϴŻˣϽ뿴ûʪ
ʱԶʿͻȻæϼСˡȻϴͰ˵ˡǵʱͻһʿºȥȻѾŪСˡҪҵĺɫСγˣ
ʣѾ㻻־ԵĽͨˡһµĽͨߣţ˵ݷ
Сǿö۰˵ǸصڵͼҵȻ°ͣĥһ
ȷǸѳºӵĺõط˺ӵıһ乫·ҾںӰߡ˵ǰתȥȻһƣԽС
ȻأȻô죿
СǿˣΧԲʮ鶼ǴҪ͵ũҵĻⲢǸõطȽĵطƫƧиũңźءôӣ˿ܶôߣױ˼ҷ֣ٱҪ˼صĻ͸һ֮ץס治⡣
Ŀơ·ı߼ףһ·
ţ·

ڣСǿתϸûм𳵣
ǣ
һͨ绰ȥش˵Ŀǰֻ·ĸվϣվվĳ˿ͣڻͣʱϳһ¶ѡ
ЦСǿȥҼѲ·֧ߣߵĹ·˵ߵÿһл𳵣ڻеʱ򰤸飡ͷҲҪŹҲҪ飡ߵĴСվҡֿ⡢ú֡ʳáѡģǿܲ˵ĵطȫѵ𣿡
ǣҲˣشף

һгĻẓ́ɶϡһúĻ𳵡˶ʮڳÿһڳϣúѶװġ
һڵĶϣúڵġúˡ·ڡƤڡͷҲڡֻתİ飬ż˵ʱ¶ǰ׵ġ
°úУֻ¶ϰƣؿųƤıߣŶ߿ӹ
һˡתǰȥȻһ˴
¡ǰ쵽վˡǵòȥˡ
һˡͷȻһƶ壬ɽúѣСĻú̿ԼϰҲסÿóһСӺٻһЩú̿סֻ¶һСز۵ĹӺ


107 ̫
Ļụ́򶫣ʻ
⳵úҪݣ;ͣģ;վġվмĵطи·Ƕֳɣұһͨվģһֱƹӳǰеġ
˳Ӧʻߵ·ģ˾ǰվǹʿһ·ˡ·˰һµл𳵾ͱȿұߵ·ʻվ˾ٶȣͷ̽ȥ󺰣ô¡
һʿŷֵϻСӾ˸񣬺
ӷŮʱּ⣬йгվͣϼ飡
˾źİӣ̾վ¯űϣú۾
ӣॸߵҪúݻզӸ㷨Ůʱ£Ůʱֲӷнˮ
ɬСҭòУ㶵վһʱҲ֪˵ʲôʱǸ·˴һҲŷˣһߵͷһļһ˵
˺ˣٯҲҪôĻżٯ˭ٯнˮ
ǻ˾תͷһۣһﲱӣ
̩·˾
ţ̩šãżһ·˳һŴǩָµĵ籨ֽݸٯ̩·˾ɶܲĵģٯ˾һм顭滹ٯֹ˾ǩָ¡
˾۾һѵ籨ֽĻһúӽ¯
ҪÿॸӷнˮӾॸָӣιСӣɶɶ

ڻϵúһֻںڵĶţԼ⼸ĶԻ
ҡҡԴͷúѣߵ£С˵
ûУ
µͷҲˣ
˵˳յݡҪϺͺˣǺܿܵˡ
ܸŽվ¶źΨһİݺݵ˵վǾҪжúǾͲزסˣһúڣҵطϴһϴȻ뷨ҸطȲһأ
˵
£Ҫ۾͸Žվڻ취ٰһȥĻ𳵣˵һ·ߡ
ҡͷֱӷˣ
УΪʲôͼ飿ΪʲôҪþĻ𳵶վȥ飿Ҹ㣬վϣ϶ÿֹԶվʿܻǣŹվܶ˴ӪˣУվϣûһᣬֻܱס˵ʲôվǰ³
£ҪǾҸطɣ
̧ӣߣ̾
ˣѾˣ㿴ȫ񷿡վ˵ɣվǲغһ㡭
˵ڣֽӿٶȣһźʻվ

Ȼϣ䲻ڡÿֹԶվʿҲһڣ岽һڣʿҲо졣ÿٺ;ﶼһӡƬıֽĿ⾯עÿһ·ˡ˹⣬иʿǹǣŹɿؼÿһڻ
ʮĸֹ֧߲ڻϡĸֹ϶ͣһ򳤻̵ĻᣬǱͣȴװж߰ȵġһڵĻͷẓ́ڸֹǰרŵĵڼӽϵĻǸϽվøΪʱվгó
һֹ϶ͣеĻÿһеǰͷƮŰĻͷⶼԭվгڶܼ顣ڲǻÿͣˣչ·ϣҲʼеĻͣţȴǰгվ
ʱѲ飬Ѿ˺ġ·³վѲξ;վڵĴǰһУһûһţжѾļˡ
ԽԽڣͻȻءһ£ƻͨˮơ׳ƶˡ漴ĴҲˡҹʽˡȻһ綼ڴģҡûҵӰӰӡѲ޿ɱرϵҹζѲѶȳʼαˡ
Ѳʿ;Ҳڳֵ·³Ҳ֪ʲôÿ˶ļǵģɿһڵĻţȥֵͲռ£Ȼȥһڡľĵƽ峵ȼϵ͹޳飬Ҳزˣ۾һɨˡֵͲɨһ³ס
һʿڶԸһú̿ĳʿǣŹٴӳܹùÿڳԵһ£϶ͣġʮʿŴ̵ҪһЩÿ˿һڳһ£ô̵úϲ£Ȼȥһڡ
áлгϺ󣬸гİ೤غϡ
ϣǸξͷԱߵԱ˵
С
ԱҪڶ䣬̸˿źţͬʱᶯݸˣ䶯úĵܹʻó
úĻ˾ҲҪڶ䣬ʹѣͷУʻվȥ

ֱе»ζӴȷȫվȫټ֮ӲŴú̽ͷһʿߵҲ̰غŷҷҰϢ
ǺķǶ·ҵƻ𡣽Զĵƹ⣬ܿ·ǴƬũ
˭Ҳ˵ƣؿú̿ϡǸԶŵˡرǸղʿϳô̵úʱǶҪˡ
ã¶û
һվյվˡվɱվˣѲ齫ܿ¡ң˳ǹ·ܱѲ̫ϸԿ˶ݿյվҪжġҲ㲻ȥˡ
Ӿͽڣվ֮ʮҸط𳵿÷ǳ죬Ҫֲղŵĵ飬ʱʮĻʮҲʮӵ顣
ģô죬ôûϵܻġͻ٣ʱ
ģһˮ
쳤ŲӣſеСˮ飬ʹϱȥɫ̫ˣʲôҲ
£Сĵʵôˣ
˼£ܿ϶˵
⸽дߴӡ̫̫Ѿܽˣ
ǡô
Ц
̫кܶɢңǶסڴϡǿôһǵǮڴȶ㼸졭Ѳ鲻̫õģ졣Ȼߵʱǻɱڣɸɾߣ
·ƵģǰͷһȻٿʼͬʱԸеһб
·ڼ٣˷ܵشúȫų¿ţ£׼ãҪˣ
Ҳæųߣŵ׼á
ںڰУŬǰĵƣȻ󺰵
һ
Ӱú·´໥ţһȳһյԶ·

·ϱ߲ԶǴƬ«έԣһ˶ߣΧ«έһǳһţҲֲ巽ֻõĲ˼ףµԽԽáͻȻ˶ȵˮ
ɣ̫·߾ô
˷ֱܵ¡Ϊ·߻ҪһΣóأӿŲ«έﻮ˫ȣַ«έԣǰš
ͻȻǰû«έˣչֳһƬڵˮˮϵӳϵǹ⡣ǿķЮˮ洵µĺˮһһ˽һ˵˽«έ
ԶмӦþǺϵ洬ߵĺ«έסˣִСĵˮߣһҰˮʱҰչˡ˿ұһٶ׵ĵط洬ٶ⣬һСһ洬ġ
Щ洬ŵƣ
ߣ
һ֣»ˮٶ洬ȥ¾°ŵǹǮҲŬĻˮ
ʮӺ洬ߡŴһ·ȥͷӹµĲóһǹèա
͵ƣһ˾СŮڵΣԱһʮꡢڷ첹·
˲֮ͣ㵵̧ͷʪϻͿúڵˡرǣﻹһǹ
СŮ˵ŵĻضӣõطһ䡣
Ȼٻ˵úܺãٯԡûֻЦصͷֵ߽գһкҲ
ߣӸɿݵóӵһԣȻСŮͷЦ
СҪ¡ְֵĶȥ
СŮ˵ٻֵŴ۾һ仰Ҳ˵
תţʵ
ȥ
СŮŵÿҪˡǸŴشһ䣬СŮ§ýЩ
ӻĿתСŮСŮŵӣùٻ˵
Ұְֵ˼ҴϺȾȥ
ӵͷˡǹùһǮһţţЦ
ţ£ǲǻˣǹ·ģûطסˣס졣ʮô
ſ50ĳƱ̫ŵضӡʮǴһҲʮ󰡣
ǣô£ǹôǮ˵϶ӷ

ʱϣһԼܿͱ÷ǳǸԲ洬ǿͧڿٱƽ
Ӻ¶ʱɫҰףγǹ׵ӡһ°ǹŵԴ

СŮۡش졣һѰСŮס죬һߺ
ޣٿ޴㣡
СŮԽؾˣƴţһҧȥ
ӲҽһСŮȥգͨһˮУ˻ƴγȥ


108 ٻ
ǹ׷ȥǹǸСŮͻȻǰһĻˡģеںӿͧǡǡ
Լ۾ˣһܴˮϷɻ
ңǼˮϷɻһٶ⣬ԼľͽߡǸһתˮųİ˻УҲ֪ҪɻǸոս䡣ûзԼǳ洬ġ
ӹ˲ôˣʱջĿ⣬ڵˮѰǸСŮ̾Ϳˡʮ⣬ǸСŮڷط˫ۣŴˮһֻѧСѼһϾ̫Сˣε̫ˡ
Ҳû룬ǹһֻ۾׼Ȼ۶
ž
СŮһΣˣԵúʹࡣŬزˮԸȥ
ž
һǹһǹ֪ʲôλСŮʱˣһˮţسȥ
ŷĿ޺ƴҪˣסǹشգ˵
ÿ
¸æһߣӶǹžǡžžǹŵ۾һûԣѪ
ˮϷɻľ޴⼸ǹǵøɸɾʵ洬Ҳİףûзɻ⼸ǹҲδػᱻ
⻹ǵһɱˣк˾ƾһȽ˷ܡҲǽŵòˣϾҪʬˮûãðʬڴСŮİְֻһɱ
ˮϷɻԶȥӰǹһͷգڴͷŬԶȥˮϷɻ
ôˮϷɻ
૵ţ۾봩͸ããĿռ䣬ԶˮϷɻȥԶԼģܿһЩƹ⡣Ǹľ̫Զȥ¥һ㡣ˮϷɻǳǶȥġ
תͷԸ˵
ι˵ôķɻ̵жԶһǧ๫ɣ
۾ʹţ˵
ࡣôĸģһǧ๫ֻ಻١£㲻롭
ӵͷ촽˵
£ǰѴҡȥ
еˣϽ˵
£㲻ǿЦɣ͵ˮϷɻô͵ģ˵˭Ὺɻ
˵
ǹ͵ûʲô˵ģῪɻǾͰѷԱҲϷɻڵΣƴһ²ˣ
£һ£˵޿ɽǧ̿϶Ҳ
Ц
˭˵Ҫˣȥ޺̲ȥձܹ˰ɣھݵĳۿڽ䣬糤ʲôģȻձıձɳ̷ɻ߿촬ͻޣӴձıߺߣձһˣֻҪһ˵ձǲŹ֣
ձ޵һ󽢶ӣڱ߻бвʱ򣬾͸ձɣʱǾͿڴձ֮۶ݶϣɵҲΪһүǱƵձģ㿴ŰɣľûڣֻҪŪǼܷɻɵձ
ƺҲǰסˡԥƬ̣˵
£СŮϺȾأҪǻ˷ִûˣô죿
ô죿ô죿ҹܵȥͻΪ֪ѴҡʲôطȥˣֻܵȡֻҪŮʬСڵϹģʬ粻֪ʲôطȥˣĶȥ
Ҳȫ˵ˣͷ׼ȫӵ·һ²ӣǿС޵ˮ糤󣬳ŵһֺôܵͷêȻܵβݣ¾ͰѴͷźӴϨ˵ƻС洬һֻҵСһ㣬ϢʧںڰС

̫ʮƽĴ󵺣ߵĽɽߵĽɽɽͳΪͥɽ̫ͥɽ󶥼̲֮һݴĴͳԭءȻϵݴ̫ͥɽıݴΪڡ󡣾ͺȫ϶ڵֻԺߵ԰һ
̫ͥɽ̾ǡšСС֮ƵԪԪǡšĵˡɽɽĲ԰Լ̫ߵĴ԰ŵĲҵȫÿѵıݴнɶǳšԪӪҵ;סݣɽغɽ޽һլԺΪԱÿѲӲ԰ʱšլɽͷԱͣͧ˽ˮϷɻ
Ԫʱѧɻô˴Ǵû񺽣лȫǾõġټϽϵɽˮŪһ˽˻ҲõطֻˮϷɻڽԽ֮أǴССĺĸֳɵĻ
Ѿ˺üˮϷɻɽһģһǧ๫Էɵɽ泡ȥ㣬ܿȥձ̸⡣
ղŰӿˮϷɻһܡҲǸս䡣ҹããģ۷кͽ䶼ܡܷɻëɻ˾ļʦǰάޣӻƻ迪ʼں棬۲״̬ȻٷͷԣȻٿȥԣٷͷԡһֱղšӿģǼʦŷɻںղһȦɽͷ

Ҳ֪˶ãֱ۵òˣƬƹűͣ£С洬ˮƯţںĸɽɽϣһƬƻͨܿһĺլլǳ̨ͤ¥ģнһذкüջź̨ͤˮеˮڵϹûˣеˮƻͨһƬϸ衣һطȻڷŵӰӺڴͷ϶һȺţڵֿӡڰˣԼӰ԰״ĻۼһȺˡѾߡӣʱط
ġؿŰϵһУ̲סһֻЩǮܡ޵Ҳûôҵġ˵ǲǡ
ǰǰ
Ҳ䣬۾ȴѰҡ
ӵȻҲ֪ʲôģ³ݣ밶ּ߱ʮ׵ľ룬ȻŵѰҡͻȻҵתƬͣˡҲҪԸϳŴǸȥ
ܿͷһͷľջмͣ˼ҺСͧмСջŵıһˮϻ⣬ܿƻͨǴ﷢ġ
ӿͷջһƬûˣ°С洬ջűߣȻϵľ׮ϡ˰ѴеʬӽˮȻǹջš
èٵͷȻŵ⿿ǶڻߴűߣСĵš
ͣһ˫ˮϷɻһӴ򿪵ģһʦԱ۵һʦڼʻŷԡˮưյѩмˮܿסǽ߷żֻͰӦǷɻȼϡ
Ӻ˷ܣתͷСض˵
ûУֻҪȵ޺ãȻ󴳽ȥǼͣȻٳһ˿ɻɱһͳɹˡô򵥡
Ҳ˷ܵĻС˵
Ӣ

˾ڰǱŻʦ޷ɻֹһСʱֻûַһ棬һʱȽϳת˽ʮӣȻͣ
һʦ˵
ˣˣʮˣ治ף
һҲЦ
ǰΪ첻˯ءǺãصˣؿͷ˯ȥԷһȦ
÷ɻ
ŵӡϵԷһȦø͡ˣߵӵ
ãû⡣
Ӱڰ֣ʾ²ҪڰʦɻϨʰùߡصƳťϻţȻͷһ·˵Цˡ
£ӵضЦǡԭΪҪðɡҹｵģ˭֪绹ԷɡǺǣǽҹ͵һǾͽٻˡԷɣҲϰɣ

ҹ˶㵽ͷϵһСͧϹҹ˵ڶӣӾ£ջţܵһСϣȥֻ¶ԴͷͨɽϺլС·
һСʱңͷԶ߹Ӱʦ
ʦÿһӳţһ˵ЦţűߡһͳԿ״СŽȥȻ󰴶ĵť޴ĻŻ򿪣¶ˮϷɻ
ӺҲСǹèܵſڡ
ǿʦһССװһͰȼϡһʦϷɻǣȻӹǹڡһ˿ͱãˡУܴһڽ͡
ΪɻͣӺ¶˷ܵĻʡ˶°
һʦɻ͡һ˽գϷñ档һ˰ѼСƻԶҲ׼Ϸɻ
ڴʱӰ⡣
ʦûôأͷǰһֻǹڡ
ǺǣԷɰӼգڸʻλϣЦһɷɰɣ
ҲǹŸ߾˫ֵһʦҲ˷ɻ
ʻϵļʦĿɿڴ૵˵ǡǸӣ
һʦҲϳˣ
ӵĻׯѲأԭǡ
Цŵ
ҡȻôףҲʡٽˡܻܲͿԸԸúÿɻˡ
Ҳںŵ
˭ҪʵҾͿǹһһܿɻ

ӺܴˮϷɻ⣬ˮŰˣȻһȦųķȥ


109 Ӵ
СǿһҹûؼңǺ˯ڰ칫ҵоϵġѲָҾڰ칫ҸڵĻһȺæʲôҪչ
СǿһֱԼѣûһ´оӿߵһˡһҹûҲ˵һҹûʲôչ
ģ֪ͻظԼ˯ȥˣ˯û
ƿµأ칫žͱƿˣеԴ̽СǿѾˣæС
Сǿã
СǿڻҡǺܾ˶Ŷۡ
ڽһ绰һֽϼţ
ʬǰףšš洬ҲѪöǡʲôӵģһ¡ţţӦǾźǹǡǰͷû洬ͣŶûУá
һԷѯʣһСظСǿ˸ղŵĵ绰ݡԭǰӵһ绰ԷԳŵϰԪ̫ɽɽѲӲ԰ҹסɽߵıǽϣͷջŵˮзһʬ壬ȻϿһǸ̫šϰɽׯҽ򵥼󣬷ǰǹˡ
ʬ岻ԶͣһС洬һ̲ѪöǹǡȻҽϾͱɽׯˣϰԪʱҽϰݵľִ绰ģϰϾǴϰ壬һ˲һһֳûȥϾӦҪ˭ˡѲʱ򣬵ɽׯʹϾ˾ĵ绰ϰʲô־ͼʱ档
ڣڸͨģԪ
Сǿϣӹһ裬һߺһѯʡۼʵ
ʱҽôжϣţΪСʱˣǾӦϡɽׯûǹ죿ΪʲôˮϷɻԣôﻹˮϷɻ𣿡Ŷͷϣ
Сǿһ¼ˣ±ӣ϶Զ˵
ϽʣˮϷɻڲڣ
ʵ
ǼˮϷɻڻڲڣʲôѾʦɳȥˡԷɡŶ
Сǿڡվһֻӿһһù绰Ͳʵ
ϰ壬ʦѷɻɳȥʱ˿ûУãʲôʱߵģʮ壬ôô϶ţãʲôɻ̶٣ٶȶ٣
СǿץֽʣѸڼȻͲۣ
ˣڣɡ㣡

ϳǰͦСǿֽݸ
㣬˹S-38ˮϷɻ㿴Բԡ
ù
˹S-38ˮϷɻ˫˫棬̨525ٶ208/Сʱ5486ף󺽳1027λ˸
Сǿƣ
λµ׷صˣӺܿܽٳˮϷɻѣܷɻ˹S-38ˮϷɻַɻ󺽳1027Ǿ˵˱壬ֻطȥһձڶǳʣʵҲձķֻ򶫣
̫ʰ뵺˴Լٹձݵ˴Լ߰ٹַɻٶÿСʱ208ϰ϶ȷԼ϶ɵʱʮ壬Ϊʲôأʱɻˣһ±ʮ塣ߵʮ֣Ҳ˵ɳȥ100-110ӦøյϺϿգǱ߳Ͽգ
£Ǳ߽ӴôˣץҪ޹ˣͷϵܲıɳӵķɻأס˹S-38˫ģӦúܺϣλһҹһҹѲУŶǵ϶ô
һҵ˶Եú⣬˵ǾÿŶΪӿ̵ơŵʥּˡ

¸̯Ӷ֮Сǿֺʮĸ칫̸һǱߵĽչ
죬ѾĸعɻطˣѾܼӣĸʫĸԴķÿʮڣʫʾֻҪ֧ӵλԸԶڴʫʾԸӵչ͵޸ҡ֣ҡĳλȨΪޣԱʾ޺ʹԶͨõĳ⡭
˵ʮĸĿŹֵƳСǿһ¡Сǿ̲ζˡʲôеġĳλȨ󡱣׼˵Լҡͷ
˵룬ǼҵĹѾˣûҪŪһˡ
ʮĸ΢΢һЦû˵¡
ǣʫи˵񼫣ʵΪľ޴ƻߣϣ׽ӺһҪ̣Ŀ֮½Ȼܰƽ޴֤Ƚ̡
ţʲô˼
ʮĸЦ
˵İӲһҪӼ̳λһвҲûвŷġҲ˵°䲻֪Ǹж£ֻҪţԶǶλľ޴в
Сǿüëһ˵
ץӺɱӵʵǾͰѰóвӵλ
ʮĸһȻЦ
Ӧûôӡʵڴӷ˴ûһܰץס˻ɱܵġʫµľǰӽλȣ͸ҪˡϣھͰȥ
Сǿͷվԭ˼ȦＤҵšһ˵
ץסӣڷͥ϶֤ݣҲֻڿǹ˾ˡ̫ɽٷɻ¡ڳϷըըƽʿ̫洬ɱǸ̫ţǶû֤ݡȻܽɳڣڷͥϣʱƹĿڹΪ֤ݡ
ңһɳϷͥ϶ᷴҧһڣ˵ʲô֪ǱǿаģЩʶеġôĿ֮£ǲɳָ֤ӣ֤ɳ˵ѣû׼ðͻޡҲ٣
˵ʱҲԼӣֻҪȵӷλȻѰһͣǱˡǿûʲôƣʲô֤ݺϷϷġǼȻʫ°ǾһҪܵиң֪ǵλȣ͵ǵķ֡
ʮĸ۾Ц
ǡǴ㲻ϷͥĻᡢֱӰŪˣ

˵ţţȻʵ
СǿСǿһ¡Ǹܽ𣿡
СǿЦãղнԼ𴲵ʱ򣬿ֱžͽԼʮĸڰ칫СȴŤŤſڲԸ뵽Ķȥˣ
Сǿ
ʲôϽ
̽ͷʮĸֿСǿˣЦ˵
СǿǷһ˵ˮϷɻ
СǿʮĸϿڻȥ
ҵĵͼϣѾƳһͼϺ壬ձݵмɽȺڵͼϡ
ڷɽǱߵĵ籨һž͵ݸۣۿŵֽһһСͼڵͼϡⶼǺķɻ»رλá
ţϸСǿ㱨ֿķӦǳ죬ϴҼ⺽ձжӵսӭովСǿ˵ϺϿգһ˫ˮϷɻԱϣȷǾһ˹S-38ڸĿβ
˵䣬ְһͼ˳뺣ڵλá
ˣͷ±棬ϴѾĿɳϺϿգ˺ϣѾڳ뺣Ͽˣô죬ˣ
Сǿԥ˵
ĿںϽ䣡ܼ飡
뷢һ̵ȥΪⲻֱӸԱԻҪȷӣɶߵԽָӷɻҪݡ飬ҲͲˡ
Ƭ̺󣬶Ҳһ̵ĵģյ

뺣ϷһܴˮϷɻţطšڣǹŷԱҲǹһʦһ߽Ŵ⣬ǼܴսˡشǰӹȥִԶͷȥвԶ
ߵﴫԷԱвǣ
ںϽ䡭ںϽ䡭󾯸棬ںϽ䣬Ը
Ӻ¶ɫҰףˮϴͷǹƣ͵λϣԴڲձϡ
֪һ֣Ƕܲˡ벻ͨǣսôôͶˡԭţȻǡԷɡǷɻҪŵ÷ɻʱŻֲᷢԡȻٻٹСʱɻżˣſȥ컹֪ܲܰѷɻԼϵһأʹϵһҲüСʱȥˣԼѾɵձˡ
Ĩһͷϵĺ첱ӴӴĴ󺣡
ĳڰѻƵĽˮкҰɫĶУһɫˮͻҰɫˮڳڵһƬΧڣγμĽޣӸ߿տȥ׳ۡ
ǣߵд˸µв
󾯸棬ںϽ䣬ǽ䣡󾯸桭
ˡ򡱺ĲǡԸǺȷġ䡱ˡ
ԱҲѾǴˣɳɤ˵
ӵ¡Уǻǻġ
ǹһף
죬ķɻ
ͬʱҲݺݵһĭпţֻвѣԼӵܷãǲ޹˼ɡ

˾̧ͷʵ
ˣĿѾȺϿˣô죿
Сǿվڴͼǰ棬ֺݺ°ͣҧһ¾롣ȺɽȺıȺڶ࣬ǶӵĻطΧڣӦǸʵĵطĻããˡ
ŵͼһһ˵
ǰӴ򵽺ȥ
仰һҶһ漴ÿ˶еһֳĸоһҲûʣֱӵͷˡ
Сǿ°ͣ˵
ܵĻŷɻĻ濪ǼܷɻʧȥںȽɻϻʦǱӰܵġ˵Ǽһɵ顭ըˤ̫ˡҪȰӺ̳ȻŴ
˸ָ˵
׼ɻҪԵȥ԰ӵϻ
˵ţСǿɨһʮĸʮĸĿпӻץˡ


110 Ϸɻǽ
СǿѺѡһľԼȥɽȺΧӡҽһľӾӲ
ȥˣȻСǿЦ
ţһôһ籨úõߡ̨ô㣬˭ȥأ
к϶¶΢˷ɫ໥ԳЦţ˭ҲСǿ˭Լȥֻǵű˴ˣһӵˣֱ˵
СǿһͳһöһӲң˵
ͷ֡
ȻӲҷϣĴָһתӲҷɿתСǿơžһǣȻƿӲֵһ泯ϡ
ţãǾȥɣȥʰһ¡Ǹ˭ϵ
Ȼ
к㶼û뵽СǿᵱŴӲңҲСǿĿЦãƳ˶ԷһۣԴɬصͷЦš
һˣʮĸҲȻСǿȻĿͻȻúۣв̾
ð±ӣһҪˡ

Сǿһ˾غĹжһġǲټߴӳϳ㣬ǱܳԶģֱ׷Ϊֹ
СǿرǺˡСǿ㡱ͣڴŶԹһСҲϷβСǿĳӣҧýġ
Ӷų˳ǣƹϽɽһ·ֱֻСšûǳһҲ±֡
ʵҲͱˡ˾ſڡտʼʱ򣬾ͱ˾ĺӺӾ﷢ˡʱ˶ΪļҲƴִ󱨹ݣ䱸ٲɷء
һֱ½ڣСǿܱͣˡСˮﱤǹǹģһܱ֤Сǿ֤ܱһСǿ򵥿һ֤ϾˡʱСǿͺЦţһߴӺӾ￴гñסˡ
û뵽˳ԾһĻˡӾУСһֻ֣Ҳһ֤ܱܱ󽻻ˣ񣬵˸߸С
Сǿڲ²źСǺηʥ
ŵģĿһµǵŵĳˣ㻹ûӾסͣǼſڣӦǸټģ
ԶԣҲһţ̾˵ĶԣžǵŵʲôˡŰɣϷɻʱҪ鷳ˡǲ׼뿪Ͼġ
Сǿû˵ֻ΢΢һЦͳһ̵֧ˡ̣ؿںϣӣβ̾
ô˵ɼΰ
ҲӾ￴ź׷Сҡͷ̾ţ

˻Сǿֱӿܵͣںվ¥ǰѾһݿ52ţǣӶﻺϳܵ
Уվ¥һñܳΪСǿšָֻӹ١½˾Ѿ绰ˡڡ
СǿֺѹԼķ㡣ָӹٺɫǸξԼǸУϾǰ棬ȥ֣ڳơ˺áԼĻᡣ
ʱ򣬺СҲɳ۹¡ͣסˡ˶ע
ƿһŮӡŮӴװһİʮֱܹ꣬Ӵӹİͳһ֤򿪳һȦ
ȻԺʷѦ䡣
֤ѦС㶢Сǿʵ
ˣǲҪɻǣˣɻϾϿչ۹ɣ
Сǿ̧ۿ˵
ȻǣҪ뿪Ͼôˣ
ã֪ǱӾס֪㲻뿪Ͼ𣿡
Сǿһ˵
֪ôˣ
ѦСҧҧ촽е㱻ҭ˵գǺʵ
ǡǡˣ㡭ôԡ㡭ˡȻܹӡ
Сǿ´һȻŮʷ΢Цŵͷ
ţɼΡ˺úøɣǴķᣬҪ첻µزµˡ
˵Ŷͺ̧̧°ͣ
ãϷɻɡ
Ѧ±׼ŭˡóһʷʥȨ̤絽Сǿͷɻ֮䣬ſ˫۵סŭĿӣ˵
ˣ㲻ϷɻŶĲлûг뿪Ͼ
Сǿٺ١һЦûָӹܱתָӹٺǼܱ󳷣޴Ůʷ񶼲̫ǰ
СǿˡڴԺʷ൱ICACλߵȨֱӶԿִġ
룬˼ҶźӣָݾҺأͱ˼ҽˮˡܹͶԺŸɻܻˣžԲ£ԼѾ֮һ˰ɡ
Сǿ΢ЦǰһСѦ䣬ò˵
С㣬ÿ
Ѧ˿˵
㣬ˣҪǹȥˣ͵ڼš
ȻΧʿǣ˵
Ҳˣ˭ҪҶ֣ٽǶýţ


111 ˵еս
Сǿضһ仰Ҳ˵
ɵѾͷĵˡǴֵġԭţλѦС㵱治ԸÿԼͲƹֱϷɻǡҪĻ౻ק·Ҳûʲô˵ģ޷Ƕӡ
Ѧ乫ȻԼԸԼŻвǰԼƵû·ˡ첻֡һѣԼԼʼǸȨ޵ˡǽϴ֣ݺԼ飬ʱз
ֻôҶΪԼǴ֮ȨƵˣŻԼΧγɳԽһе塣
ǰ£ǾԲġ
СǿѦһͻȻ

У
λʷСһȥ
ɸɵһĭһӺ󣬺
ǣ
˵ŴǰҪѦ䡣
Ѧص
ң֪Ҫм𣿡
һڸɬĭһСǿҲԥˣ۾ֱסѦĸ첲
С㣬Բˣÿ
Ѧһһ±˺üԶ
ΧָӻܱĿؿţСǿԼľҲԵЩš
СǿЦһ˵
Ϸɻ
˵ţ˷ɻСǿҲ˷ɻվڲſڣĻָӹٻֺ
лˣ˾ʺã
ָӹٴʱŻæͷ˵һһţһľҲϷɻһɿѦ䣬һһףǷ
С㣬Բˣɽ
˵Ҳתݡ
ѦŸ첲ͨ죬ˮۿתݺݵضŲſڣʲôҲû˵תʹ󲽳վ¥ȥָӹٸæǰȥܿ˵
С㣬ȥĶ
е绰ûУѦСÿ췢裬̤ţŹİҪ绰Сǿˣ

ɻʼ٣ܵԽԽ죬Ȼ󻺻ء
Сǿ潥СĻתЦ
ôղִʱǲеţ
ʱȷǺ¡֪СǿҲǱ첻µزµӱƵˡҲ֪СǿþķʽڱղСǿ㡱ģ˵ڳġպ󶼲ԺҲȫСǿԼţûйϵִоѡ
СĵЦ
ˣʱеšǸŮҲ̫ʶˡ
Сǿ΢΢һЦͷοϣ̾
˵ʵڵеھΡ˵Ķԣʶࡣʶð˵ʱǲɹʱ򡭡ţ˳Ʒϱ޵ʱǶȻҲǳϻ̳Ͽ֣ЦСĽͣŵĽʼղһ£ǾǸ
ôãӣô£ڸ󡢶½ЩɫɫĲ֮䣬ɫɫʵȨȨģȨСġǣҲûǮҲûǮ黹ǸðͰ죬Ļ
ΪʲôΪЩʶ࡯ɵġԺԺԺ֡𡭡˶ǸŮʷһǳʶࡣԴǽǴҶ֪һطںһ֮ı壬Ƕ̫ʶ࡯ˡĳʶ࣬ʶ࣬ʶ࣬ʶ࡭ϰҲͲòʶࡣʶĻûš
ɻĺ⣬û˵ҶСǿͶطпĵذ쵽Сǿֱϣס
СǿͻȻ˵
лĻҴǸŮʷúõصǸһ
һȳȻϺеؿһۣ

ɻӭŵӵ̫ϷɣһСʱ֮󣬽ҼĺءҼɽȺĵ󵺣ɽӵڡһǡɽ
ǴһӣҲǴͳϵαӡȫսнƽʱڶӣͣɽĸڡɽȺСһǧٶֲƽ岼ϿˮԹһԶǲÿʽɽΪģ
һЩ󵺡ر۵ĴϣӸۣͣѲ󽢡ҲͣЩӸڣʱѲߣֹǱͧͧ͵ȺƻС죬߱ۿģ޽ˮջţΪǳˮͷڵ޽׿ͧءЩ׿ͧЩ𽢲ĴҪطѲߡ
һЩгϺõĴϣлǱͧ⣬ǱͧءҪŮɵǱͧӾ档
ɽȺĸϸߵɽͷԼҪλõĵϣǿĮ̇ͷ̨7000׵Ļä٣ȺһܼĻ
ǵȻ࣬ȴҪɽƽغ٣ĵ͸ˡҲɽҼ⡢ɽɽôĸ󵺶ѡҼѡҲΪӵĺءΪĸԶӵĿзһҪϺ㽭ذЩذҲڶӵĺϵ
ӹطֲӴɽȺϣ½彻ĸۡӸۡءСءССǿֱһ
ձںɽȺ
СǿҼϷ·ɻмţһǿӦеĶ
ӵĺձ˾ӭСǿ
ڷɻϣСǿѾӵӵߵ籨棬˵ѾҪ󣬻ӵˮϷɻˮϷɻðź̲òȽǼܷɻĵطǹĺ棬ɽֻмסǵѲͧϵˮϷɻԱߡ׼ȥץ˵ʱȴֻʦǣ˵ӺǸѾϰˡ
Ӻձ˾һͬСǿţһ˸Ѳһλ٣У
УϺظСǿ֣Ц
ˣǵˣ
СǿҲ죬ͻȻЦ
Žԭ㰡úúãּˣ
Ȼתܵ
λҶ˵ģľǺŵĽһɱš
Ҳ¶ϲɫЦغ֣ڳơŽȻҲܳ˵˲ҵ
ձ˾Сǿ󣬾͸뿪ˣʣµľˡСǿһٳǰȥҼۡڳϣ˵˵ɻɽ󣬵ʱ֪ͨɽɺ½սѲɽܴ󣬶ʮƽʮҳѲ󽢾ۣһǱͧء˵ϵҲܶࡣŪþлɳˡ
Сǿڳ񳤹ٳȺ磬ͷɽеĺȴһҲûĿĸо
ɽжԶʵ
ش
ǵı棬аʮ๫Ǵ˲صģǵۿڳˮϷɻȥ̫ʱ䡣Ǻǣץ֮дǳ㡣ģģ˿϶ûԹ
Сǿ֪ڹɣοԼпһЩô˵Ͼڴ½Ϻ׷ˡٴҲǸӣܲȥֻҪѵסдֻͣӾ֮
ԣʼ˵Լ½ƽʱԵĴ㶼Ǹ㣬ǺյġʻҲֻʢɽ泡ܳԵ
Ҽۣһͬһľһܡ̡ˮСһСʱĹ⾰ͽɽۡ
ɽﲴҸߴѲ󽢣кü𽢡Сǿһ۾ϳеĿľǺš
ǸղȵϣͿ¼ܹ񱨸档Ǹǵͨ죬ûע⵽ԱߵСǿ
ʲôСǿͬʱкǼһֽٳһˣ
СǿҪˡõĴӣǸʲôԵģһɥȮӷƤ½ٳִֻ
ʱ򣬼ҲϳСǿ׷׾š
СǿѾ˲ðPOSSˣֱӶݺݵ˵
ԭСǿյҼʱɽǱͧصһСŶʮݼٵǱͧŮʻϺճûһһ齸ʯˣڡɫҰףڻֺȡС־ʻȥˡ
û뵽Ůǰϴϰγǹ׼ǣ漴ְѴͶҲסˡýľһˮˡ
ھۻǧףһжڱڰԶˡž˾Ѳۣͧܿ˹ȥô϶ʮŮдͶʣûͲ˵ӣܵȺû취ˣ˭ҪɱϵŮӡ
ӣѲͧײȡжˡֻںţҲðǰҿǹ
أСǿŭ
ˡڻء
Сǿŭɶ
ϵĶʮǱͧǸʲôģͱ֧ǹסˣҷˣ
Ա߾໥˭Ҳ˵
ҧҧ촽
ˣǶŮӰ˵ȥݼ٣Ҳûˣ㲻ҪЩŮӶһġ
Сǿסˣ㣬ͻȻ˵úܶԡǰЩǺһŮӰǿҲһҲ裬Ҳеܵܡ׼˵ǹʱ޴ǶֻԼܻȥлصԼ͵ܵߡ
̾˿ͷҲ⼸ٵͷǵǸȻʵ
ô죿Ƕ׼ô
ҲԶû⡣Сǿӻ֣˵
ͼ
ˣæ˵ǰ칫¥С
һ˿첽߽۵һ칫¥һﰲָӲ
ǽһͼ
Сǿվڵͼǰüʵ
СӦඣ
ԣˡȥձ
Сֺôٶ飿
ش
ˣٺǿܵձġٻǺܿģ24ڣȼϹͲܰߺߣҪվú٣Ҳ15ڡ
СǿƳ㣬˵
36Сʱ
36СʱձݵСǿ˵ǽǽձ캣Ҫã
ֻش
Ǻձ캣ֽġ100ңͻ麣;ձѲˡ
Сǿͷȥ°ͣһ˿еĹ⣬˵150ͻձѲߡ
ǰˡҲǲ8-12Сʱĺ֮󡣡
Сǿ°ͣʼšЩ˷ܣţ૵˵
812СʱţӦù׼ġ
ˣ
ǴȥĿĵأСǿţձ
ˣǡ
Сǿסˣ˶˳ȥֻ㡢ȻеĴ뷨˵˳
ʱ˶Ŀɿڴؿ漴޵
ˣǸõ⣡ǲ֪ŴˣǶ𣿡
Ҳ뷨ú˷ܣЦţ˵
ҵ˾ȥ
СǿȥЭȻ̨˾ǳʮʮعҪģҪδģϤġ
Ȼָʮĸһ־ܳ籨Լļƻɫ֪ʮĸּƻĸ֡
ٺ٣Сġ
ܿʮĸҲصˡҲСǿ뷨ܿУֻǻǣһЩβ桢ʷ桢չϵġС⡱Щ׸㶨
涼Э׵ƻܹĵؿʼ׼ˡ
ͬʱӵļѲͧڲԶأӽٳֵС֡

ŸСʱҲϰ˵࣬Ӻ½ٳС֣ʻ麣
ӿźͼԽ˷ˡû뵽ǾһսûĺǾͳɹ˰˳ˡһսǾʹźšЩСѲͧҲ޿κˡ
˵ܲ٣ܲٵ
££
˷ܵغָǰããҹɫУԶһŵƵĽҴҲǧףݴϵƹճĴӦǾ𽢡
Ҳ˷пţһҪձ
ӿٶȣǾȥ
֪һձӴˣӹȻܵˣҲͰȫˡԺǺ
ҾƵѲСּٶȣܺܿؿȥ
ԽԽؿˣƹ£βƮŷ״ʺ̫졣ձľ졣
Ĵͷϣѩ׵ˢŴդ֤ѩ
ձ𽢣ձ𽢣
Ӻ·񻶺ϲʮСʱıɴαֱ˸ڡۻ軨һھҪˡ
ǰձ𽢣׵
ͻȻձѸתӿٶȣ׷ŰԼٱƽͬʱźŵһһġ
µ鷢ˡ
ˡ
ϵĻںҫšʱСֵǰʮ״һˮȺ
ӦǾ
ȻСϣеŮӶŵſڼװϣҲſţ߶µȥϵźŵơ
ҲŵɫҰףһץסʵ
ô£˵ʲô
Ŵվһ۶Էźţ˵
˵ѽձ۹캣̵ͷأԻ
һȵԴϣ
㻹Ÿʲôźţ˵ްӣձѣ
Ҳö˵źŵƣ˵Ļ˹ȥ
һźŵƣ
ӵ£ҷӭǽ


112 
ѩš𽢷ݣձˮվϣֵͲСգԴܳԾӣϴӿзಡޡӴֺܿŵʡ
һ¼ٹˣѵǼ䣬ˮõվãͷص
ˣ
Ǹ¼ֵͲҲţͬʱ˵ձʲô
ӲҲ³ʡ˭ӡͷĨһմˮ麹Ұ׵Ŭ΢ЦţòӢ˵
ԲҲԡ˵ǣҾĺϷϣӡҴʹȴһЩ鷳׼ȷ˵һЩܲʣ˵Ӣ𣿡
ϵ¼ٿһȻӲ˵صӢ
ҵġӢġᣬĻҵĲ
һڣҪѪPOSSװˡֶƣѾֲסˡЦֱȻţͷȻڵģɴֽŲã̩ԼݣȻҪǽǸձ¼پǲãµϣְƣд˵ձͬʱ򵥵Ӣﵥʣ
Wait hereWait here
ףȵתһĴŮڶľηʧѾһֺܱӵĿڿˡͷϵļװϣѾۼ˺ЩձˮڰˣؿЦҲڿϵЩŮͬʱ˵Ц
ӾĺˣǲˣǾϵڴϣȴš
һװϵձվñֱͬʱһձݿڡ
ŻӢ˵
λ޹ӵ£
ӸϽЦ
Ҿǣ
Ǹüͷۣƺӵ»ôлӡһɵ˵
ӵ¡ǽɡ
ӴϲݣץŷȥˡҲҪȥס
վסǸʲôģ
æͣ˵ӡǿҲˡ
Ȳȥװϵӣݷ֣òضСϵĴŮЦ
Ůʿǣ˭˵Ӣ
һʮŮξܴ󷽵Ӣ˵
һ˵Ӣ
νٳҴľ˵һ顣תӻɼӱĵؿһۣȻֶŮЦ
ĻǻȥȼϹ𣿲ĻǿԸһЩ
ȻŮξ˵ллˣ
ͷǵͧţȻվϣƣ΢΢Ƿ֣صض˵
Ǵձ۹ѩ𽢵ĽβɽһתݴϽĿǰǴں˵徫ľû˼ڴԳӣҷҪ֤ϣҪᡣӣҹܻͨ⽻;͹̴ʱܻ֤ϣǲ⡣
Ůξͷʵ
ǲ⡣ǿ𣿡
㡣
ƣҲ÷룬ֱӵת棬ʻձ𽢣ȥ
ϵŮǽٺ˷ܵкüֹ
Ҵ̫񡮴ѩǷûУ
ǰҲˢȥġ
ǰǰ

Ӻϴ֮󣬺ܿͱ롱˼װһյĲշȻβɽ䵭ظǵͷӢ˵
ίϢʱ򣬻һ
Ȼءعϲţˡ
ΧʱˣֻͷһֻСƣɢŻ谵Ĺ⡣
òˣýţƿڴָӱԹ˵νӵºôӣôԱԴ
ڵϣŲձڣԵƽ͡ʵҲǶͷۻļˡ۾ͷһ㣬˺һֱѵشţԳı顣һ㶣ҲѧҲ˺һ㣬
ָӲȣ˴ʱͺζһһʱҲ˶ԷĶԴ
һӴһ˵
ǸǲҵݣָôǣҪǣѾվѾȫˡܵίܵί𳵵úѶ⻹ʲôҵĵǡ
£ʲô
ԭֹ̫ˡձпܲԸ˻ˮ
˵ţѸղβɽŮ˵󼸾仰ˡȻ󻺻˵
ڴѳ׺ϿձʯѪóѪڴҵġձ˺ʹһս׼ܲΪǶ
ĴģҲʼëͬһ£ӵΪʲôһ˵һ˵ʹϵ֪ձ׻ʲô̬ȣֱӹϵ˵Ҫ˵ձԸΪӵµǽĻǿɾ֮ˡ
ǿЦţοӣҲοԼ
£ϾֻǸС˵Ҳ㰡վڴͷ˵Ǽ䳡滰ܴձ̬ȣܰɡ£ǻҪձձʲô̬Ȳǡ
ôһ˵Ҳͷȥûõˡ
˹۲ĻǶԾṹϤ֪һֻ֣շûдͷĹܵ͵ߣձҲǹߺǱҲշж˴סϹϡĸɺ̦ͷ˸ָ㡢͸㡣
ںǳŸְԼв˵һ߳ձСǻŴصˮߺȣʲôȥǷͰ±Ӧ˵ЦһҲ
һͻȻһ滺ľţȻȫʼö֣Ǻº⣬û뵽ձϻ֡ӱ۾૵ص
ǿзˡ˵ձĴͳԷʱ򣬾Ҫ֡
ȻûһһˮŽǸ±ˮΧȹͷһֽͷ󺹣һشžññȦż֣ձ۹
±ؿۣû˵ֻǰֻзǰȻɳȥš
˶òˣû˵һдǵ͵ձˮһ㡢Ƭ̦ˡӡȻʲôö˲ûԼͷҲȥ

ָСǿŷУس㣬һ񽢳㱨
šô˵Сǿµһ̣ʵӻûзʲô
Ц
Ӧ÷ֲˡǵϷú㣬ֲڴϵǹؽһշǶóʲôǼշǶĲһСʱѷŵЩձﳣõġ
Ц
Ҷ˴ЩعرǸβɽǺǣĺϤձ֪սϳԷʱҪ֡Ҷ֪Ǵûͳ
СǿͷͻȻˣʵ
ˣǼշĹߡǱʲôģʲôֵ֣Ļǲͨõĺ֣᲻ᴩ
˿Ц
˷ģѾˡǸշĹûк֣ĸʶǹͨõġǱм֣ȫΪﺺ֡Ӳֱ治ġ
Сǿˣͷֿ㣺
ôʲôûУ
Ҳҡҡͷ
ǺãСǿѷз£ߵϴǰããĴ󺣣˵ǾͰԤȼƻ¡ֻǸʼܷɹҪϷݵôȻҪӵµ̡ҪǣҪԼΪսǽ½ϵϷͺˡҲˡͷɣǱ߶Ѿúˡ
ǡ
ҲվȥͷľǺšѾˢɡѩŵ𽢣תͷŰˣߴķȥ

װĲշӺԸе˽ת򡢼١ʱһŲŲſˡ
βɽһѩ׵ձѩ׵ƤЬѩ׵ס彣ܹſڡ
ӶһõԤС
ȻβɽվñֱȻϹȥӢһһع˵
ӵ¡֪ӵ¼ٱֽʧϣˡ
ӡšһɿڴ״ϣ˵
ô˵ǹˣ鱨Ҳ֤ʵϾӡҺܾܿˣ
βɽԵúΣٴͷ
ô˵أֱǸ
ԱߵʱˬĲˣ߰Ц
ôţ׼ǵҹ𣿡
βɽæ˵
ҡӵ£ŶλˣƲϾٲͣȻºʹ˿ԡ£ڽҰЪʵǱǸֽһ𽢣ռʵޣΪºʹ׼ʵķ䣬ǱǸúܣԭ¡
£ʱҲˬòˡóӵ̬ǡšһվϵĺ壬󲽵߳շ
խĹϼװ壬ӿϵоٶվһУѩ׵ľıֱԼעĿԱһˮԳͭһָӰӶһ£װϿʼĹ
Ȼڡͷ棬ʱҲõ˼㡣߹ٶУ΢΢ǵͷ⡣ÿһǰپ͸ɾؾ־漴ɾط¡
Ҳһظӵĺ棬ҲѧӵµӣЩձǵͷ⡣һָоС˶ʮӣΨнҵһӵѸо
ͷ߸ߵĽϣСǿԲϴȤؿһ߽ζسŷ㡣

ҹʮ࣬ڰڽҵĵ˯ʱβɽСĵؽˡѾظˣ´
Ӻ˯ۣվڼװϣǰһƬããľۣۿкںĸߴӰԶںĸɽĺ硣
ĸۣʵ
βɽܹ˵
£Ǵѩŵĸۣۡ
Ŷ顭ӷˣ̰ʵĺ磬źĴˮϵ̾顭ϧӿ̿ϰŷԣʹöҡͷ˵ȴûĹȴձû뵽û뵽Σ֮ʣձҰҡ
βɽվԵҲܸжϣϣꡱظ̾ţձеĿŸ̾
Ӻ˾ȻһСγǰţɽ·ɽϿ
һ·Ǻںҹ·ӴӳҲʲôֻÿһ·һڣŴñ۰ȵձܱͻ³Ȼǰһñ˾ͻݳȥһ֤ܱ󶼻ϷС
󿪵ɽһıǰǰŵǸ³ȻţϹӢЦ
ӭӵ¼١ǴӶĸïҴʱ¶ʺ򡣡
˵ԼѾϱձʣӺǾȣͬʱϵӰɣҲòصͷţ˵лʱµĹա
ïǽ˱ܴŷʽģԽ䱸ɭϣǾܿһźɫװñȰسû
ѾµïžǶظ߿ˡ
ںʵؿïӶɳϣ˵
ӵ£Ŀǰ˵Ѿǰٷְٵİȫˡǣжǰ;ҹǹġ֪֮ԻҰ뵽ȥҲǡ⡣Ҳ֪Դ۹ʲô۹һʲô̬ȡǣǴձ۹ʹ۹֮Ĺϵò¡ȻԺúϢЩ飬һͨ
˵
жǰ;ȡҷ޵ٶȡΪ׼һܷɻͻȣôҾܳΪ޹ôҿԳŵձ۹ȫȡڴ޵ĵλ
ïԵúܳԾһ˵
ôӵ£ôаգѾˡ
ôܣЩ˵ҸڲУ󳼣֧ҵģڻΨһϷĴֻҪܻصڣܼλʲôܵģ
ï㶵˵
ô˵֪
֪ʲô
ȻĵܵѾ䣬޹ˣľӺĳǣѾ¹ЧˣȻⶼڴ۹֧֮¡ԣ˵ǰ;
ֻǰһڣͬ׺䶥졣
ïͬؿȻһ塣һ߽ïԸһ䡣Ƭ̺߷һֻ̡
ïóһݱֽǰ
£Լǽϵġ
ӿֽ̧ͷǡšĸ֡ıֽļм䣬ҲŴ֣ܲ³һЩ˼
ͷͷĺ֣૵ţһɱľȫ
͵̧ͷǰλüĿձ
ָоһжˡȨλƸ顭ȫˡ
ǣǿĹԸΪԼ̨֧Լ֧ԼĵܵһԼһٲ
ïͬؿǣҲһ˿ղζ
վ˵
ôӵºúðЪɡ죬̸Щ顣
˵ܹؾϹȻתȥˡ
ӴɳѾԼҪٷְٵ˼ˡ

ڶ죬峿ĺ
Ȼڰɽ滷ɽɽ¡ʱӾͻ֣ɽµľôۣɽۣͣľҵҲ̫죬Ǵ۹졣


113 鱨
618ţŪѾˡ챣ܹöӺ޻ɣҪǣԱв٣ǵĿǰû©ϢǿǶʮǱͧŮԭݼ׼ȥϺúһأҲҪܣʱȡ˼ڣʹڵϻزȥԭںҹ￴ѩŵĲӰ;òģҲ֤ʵˡ
Уٰձıعһֱڸ̸Ȼ̸о֧ػ޶λĿԡҲġԸ̸ݡֱǳ˳Է˯ʱ䶼šձԱ̸ڰвóȥûһ㱧Թú
Ϊ˸ʵСǿĸعֱձձձʱձǽꡰ¼֮ձѾ˶֮Ĺ֮ˡܶ飬ߣձ;ǽȻ̬ȡһ㶼ǾҪ󵨡Сǿع̸ֱӡձȽϱأԸ׿ձ֧ط޵ĶĲȤһһڣƵģ˰ӵθڡ
Ȼоԣô޵ҡ󳼡ӡԴƻʲôҪ̸޶ԴߡӢڹʵߡձߡġܵġ֮һδε̸У֪˺ܶȥʮꡢϰ֪꣬Ķ
ңЩƵĶܺãش̸УĴ̽鱨ΧšʲôʽСܸձʲô桱ƾʲô֤ձܵõЩ桱ȵȻʳġ
ʱҲձȽ̰ʵ̫ˣշϾͰʾһЩݳ㰮˵˵˽ⲻͲλ˼ӱϾձ˵ձ֮λھȫ׷ˡûѡ˵⣬֪޲ԡ޲ġ
ȻǴķϾǸĹҡ޹Ȼȶһ˽ö࣬ҲԸô֪ġͺһȻ٣Ͼ·ҪĲֶˣ˿ڵǰްǹˡһ˿վڴǰʲôطһˡ
⼸Ӻع̸һ䲻͵¼һ̨˿¼ÿ춼רžܵĸ˿ɻϾȻѸ˿ϴƳɺڽƬ档ӡԱۼһоѵõ鱨ʴ͡عع˷ܼˡ־ÿ˶ǰδеġǴûô׵˽һҡʷϺܶ߹ϵϵţҲһҿˡ
ȻһڽƬУӲû׿˵ҷŵըѾҪˡܶ໰ǰ˼Ѿ͸¶ˡٵطûܹרҵѵ˶úס

˾һͷڣСǿվڿĲǰŲ豭ţɽ¾ͣսнšֺšºšƽšƽšš
ڵļڣһ̨¼ĸ˿תʱûдŴ¼ֻи˿¼ϢǴڴŴϣǴһϸ˿ϡ˿ܳŴһɾת˸˿Ҳ൱ڴŴ
̨¼ﴫӵӢӺ͡ձ̸˿ѾǱߵ¼ȡˣߵ¼ϲţӵع¼˿ֱûϾģСǿһм¼ȻĿɺܼ򵥣ʡϾˡʵΪӢֱĻҪɺġ
ӵ̸вԼݣôֱӾܵؼеãĿǰûС

䷿ͨش˹Сǿľţһ·׳սнһ˼ŻصϾ֮顣ҪģδӡɱУ̫ʱ䡣²̫ˣܲ˶೤ʱģҲһ˱ֽͷˡ
ԼҲයˡ֣λƽĴ䣬ԼһҪȥμӡеգҲ׼кúõعһ
ʱӵŪýͷöʧȥţԼҲþ⣬һֱûôùǳ׷ˡ齫Ҫ⹫Ϊ֤ǲ¼ҲҪ⹫ʱ򣬵ЩӰż޳ȥСǿ̨Ĵǣͷġ
Сǿƣ飬Լ㹫Ȼ׷ţҲûЩûʵ˰ɡӣҲ۵ˡŷǿˣЩǵҪԼ޵ˣȻô
СǿӮţӮ֣计һԩȴǿزסΪƽѩ޵ӢĿڴĴСֽϣﵽһ¸߶ȡ
֮ڣûʲôвˡ
ڰӣڻвټֵûեɡҪ繫ˡֲܱ˶ãַܺùȱ߹ȻȳϡȻ繫ӵɱȨҲСǿڴҲ͵ȥ޳͢ˡ
ȻҲˡȻЮ˭˭˭ˣ׷ĹпǹСʧ׹뺣Уɥ֮ڡӺܴܣܻܣҲܻЮʣǴҶ֪ˡôһҲе⡣

磬Сǿ㡢һԱ˷ɻϾ


114 Ӯ
ݿ52ܵͣסֻصϾˡ
ˣλԱߣСǸ·ɻˡ
۵ϦϴббսСǿǿ۾⿪ڣһͷƣվžףججſߡϽںס
һ·˯ƣȻƣ⼸춼ûиղһ·˯ôѹϵĵӣ·жˡ
ԱƿţСǿһ·ɻСǿվڻſڣΣĿʼȡ
ĲƺϣͣһСγʮÿγԱ߶վżˡмһɫγԣ֣һװſñ˫СƤЦؿСǿߣվĸ֣詣ɵġ֣һţ֣該¶ЦɻϵСǿͷ
һ˾γĺţһ˳֣詺֣æȥһһҲһ˳һñһ̧ͷ
֣֣ЦǺǵؿСǿ̧ѩ׵֣ɵػ⡣
СǿЦˣ׿ڼϣҲڷɻ϶֣⡣
ǺǣͷûǻλѾһƽͷˡ
ƺϳ֣ҵĳӣܿγԲͬĵλһγʮΪһγԣҲվһλҲСǿЦġСǿϳˣǶγ²סŵһγԱߣվŶһֳָ®®ҲǴ顢˵΢ЦСǿ
СǿҲЦǺǵصͷ⡣һγ͸ˣжʮӦ˵ȫǽγһ붼ǾóٳСǿһ۾ͿˣЩСԱһϤףۡʮĸСţĲҪ١Ƕ쿴Լÿ˶Цúϲ£졣
СǿҲһЦ˻ӻ֣Ȼ󲻰POSSˣף
֪ΡǿݡĽӻǾ֣ΪԼץס˰ӣץסɳץסɱˡڹ˽ǰʾһлڶ棬ҪԭӦþ֣ˣҲϾҪƽˣøȻԭӦþСǿɽ۶ӵţΪŪǰδе鱨ʢ磬Ϊ鱨Ӧʾ⡣
Ҫһԭ򡭡ⲻһɣǶԤеûʲôǿֹԼŵĹϵչˣ

Сǿһ˾ֱߵ֣ǰûȿк֣סСǿ˫֣Ц
С򰡡Ѿˡģץסˣɱˡ۴ĳˣ˵Ӳ鵽ץ㶥ίһɵģô˵ء˵һлл
СǿЦ
ү̫ˡҪ˵Ϊ˾ҵıְΪһԱͨҲӦİܵúүһлأ
֣СǿֹЦֱȻת
ϣǰ߶
֣讵ͷȴЦشǰ֣ҲϼЦݣǰ
֣ų
ϣµףһ϶˾֡ô˼˰ɣǵӶĶȥˣ讣ߣֵܵ˼ʮ֮һҲ˼˿ƽϣһԩǼҡǴץףŸʲôлˣ
֣论֣ϰõһСǿһҾų˵
讣詣ڴлˡ
ѽѽСǿЦأϽ˫۲ЦǸʲôֿ֣ÿ𡭡ǺǺǡ
˳ֱ֣Լá˳һۣҲ̵ء
ȻСǿָĳ³رǸ˽®˵Цһ󣬻ѯʽ®Դûʲô󰭡
Ȼ֣ȵСǿ֣սˣ˵
ҵĳһҲӭˡܵģ˶֪Ҳ֪˭ɡ
СǿһһֻüëС˵
ѵǡ
֣۾΢Цŵͷ
Сǿ֣γŵĴýġ

֣΢Ц̾˿ҡҡͷֱ°΢΢һºγС
ȥɡ
Сǿ֪һ̾һģҲʹ֣СǿŵĹϵ跨ˡΪСǿץɱˣҪҲ֣ԼӵĻûáҲû˼ˣ˳ˮۣСǿΪѷǵУʵҲ㡣
˶ڿСǿСǿǿףŲߵ֣ĺγԣţȻ˽ȥִ󷽷عϳš
ͬʱ˾ǰųȻغóţվ֮⣬ޱ顢һվ
˶ô£֪ΪʲôСǿ֣ү˵˼仰֮󣬾ͻǣӺʹټϱȽСǿ֮ϵ󵨵ز²⵽Ůʱ¿ܾڳڡ

İؽγСǿԣžô˳λϣ΢Цſ˶˼СǿЦˡȻҲЦˡ
ˣЦ
СǿЦ
ˣⲻǰô
ЦشͷȥָŹϥȹӣʵ
⼸졭Ǳߺðɣ
СǿһһǿҵҸгСӣһġ
ԥһ£סŵһֻ֣ԼǣſһۣЩǵͷǳǳһЦǣ˹ȥ
Сǿժŵףظŵ֣Ц
Ȼˡ⼸졭Ǳߵǳ˲ٵ㡣ǺǣѳôûԹ㶼һˡвǣǶû㡣
ŵͷЦţҲ˵
һ̧ͷЦ
֮ͦɴһôɡ
СǿЦ
ʲô
ǰ죬ϷɻʱǲǰѼʷקһ߶ȥˣȻԿԺִɹеӵġ
Сǿһţ̾˻ô˾أ
ſ˵
㲻֪жذɣɵ£Ҫһ꣬Ҫ޶װɣ
СǿһȻЦ
ɡ㲻˵İɣӦ֪ʱġҵʱҪϷɻĻǰӽٳְձʱҲͲҲĻ˭Ǹ⣿ڰӾձˡأ붼ԺҲİɡ
ҡҡͷСǿεЦ
ûһ˵ȻڵѾ㳷ˣҲɢˣʱȻǲ뿪Ͼġԣ㷸˾ǷˣûһסǡģҲġῼҵĹϵ
Сǿḧŵ֣Ц
ô죿ҪҾȥΣ㡭ȿȡң
ֵͷ糺΢Цţ̾˿ҡҡͷȻСǿЦ
ǵġ˵ɡ㱾ҪεģжԺĳһ·ɻʹġǣѾǩˡԡ
ԣСǿ֣һǣЦûԺĳˡл˹
ǡ˵ֻ´ȴûǷװɣ
СǿһЦٴθŵ֣Ц
µľ˲ܺһ𡭡ֻҪһ𣬾ǰҷ⵰ûϵ˵ҪǮ
ҡͷЦ
ҲҪôС㣬Żмɡ
Сǿװʹӣһüͷʵ⼸˵ľ͸һЦţ̾
˵ԩԩǱǹƨݺݺҲҵˡȻǧȥ׷㿴ɱ۴ƽҲץˣУ޵Щ鱨ҲԴԴϵͻϾͷȴҪͺüķаҪǸϵãһڼš˵ǲǺԩͼʲô
žСǿ˫ۣȻͨ죬΢Цţ˵
㲻ԩΪ
˵ţһ۾˫СǿĲӣŵ˫ȴš
СǿҪٶĽˡסŵȥ


115 ֮
СǿӵǸƿųһֳȫĿġϰ˫۾ȡ²⡢ض֣ϹЦǺǵסСǿ˵ͱԼĳˣͬȥ
ǣСǿ֮ãγٶȺһ֣ҲЦػͷһۣԸʱ˲֪֣үСǿͬˡҲ׷ϳɳĳӣ֣Ϊģӵ뿪ˡ
ӺƺƵؿϾǣųƽ·ǰǰǶʮ涷ĦпٲȻǹԪ׳ѲųҲˡ֣ǴƽˣҲǰԪˡοĹԪţҲڳء
֧ͬĵλɵģƽӡԼ׳ɵͨأӦ͵λߵˣҲڲƽͣ£֣һ˻ظȻٰյλߵ˳򡣾ӺͶĵλ£Ҳ԰·ԶǷ˳·Ĺϵš
ڣֱ֣ӷԸ˾˻ظ˾ֱƽأڸæóߵ֪ͨпСǿۡСǿ֪ۣȴƴǲģֻ˵˼ôҵ

صУеһ¾ǸСǿ˸ӵǡȻҲǵȥСǿˣڻһ䵥ĻҲû˵ءڶ£֣үĳ˭
Сǿ󷽷ظšȻ̽ʵʲôԱЦûʶʵȻҲʵġ
СǿеգЦǺǵ˵
ôȢŰ
һ£ȻޡһŬװܸ˵ӡ
СǿһЦգЦ
ɵѾͷôڼ߶ţ𣿡ţǶֽ˰ɣԺϻƨҸ⼸춼ԺҪ׽ţ˼žڳ¶ţ𣿡
к㶼ܾȵȻֱӽŮʱΪšеôȻС໥˿Ȼôġ֪Ժ
СǿЦ
Ƶý㷣𣬼ɡι¸²·˰ðŲ
е⣺
Ƿûˣ
ԭΪŮʱ¹ϵã಻Σٻǵýְλ߶λ߼ġû뵽ֻҪ۲ؽǮˡԼ˵Ե
СǿһһڻЦǺǵص
˵ôõŮۻǵðŪ߶УҲǴӦ㣬һҪȢؼ𣿡
ţ
㲻ŵУΪOͣ鸴ӣʼ档
æҡ֣Ͱ͵ظͣġȻһϴκСǿڵ¹귿Ǵγ˵ˡʱеһ֪СǿϲţѹҪѹĲСǿϲ˱ŮСǿϲϵŮƫƫǴŮʣǸңɼŮ
е߼СǿϲĳͨŮĻǰȢؼҲûʲô˵ģСǿҪȢܶģţСǿʼԼСǿϲϵȴǴŮʣô϶ûȢģòԶõģСǿģͲУǸòˡ
ԵʱСǿŻӦҪôȢţҪôˡڵŽŲңɼǺʵˡ
ⷬʵ׵òᡣС쾪˰죬Ҳеⷬ߼ƻƣϸƷǺеġ
˵Сǿ§̾ǿңᣬͶȻӸλվ޴Ȩӽܡһжҵ䡢ҵξ鼰ġҵģж˫۾ڶأǲġϴǲƽݺңݺҡΣֱ֡ʱ䳤ˣյ黹᲻
ҰȢؼҵĻȫһˡҾһԺĵλĲһˣǼҡ㣬裬ܵܡܵܣһȻͬǰֻ̡Ǹ˾跨Žӣ̫Ҫְű졭ǴĻΪҵڵܣҲͳ˴ţĹӵ֮һˡ
ճյšеˣСǿĸ׺͵ܵܡҲ˵ĸ׺͵ܵܣβСǿĸ׻ãֻܵʮ߰꣬ǰ̲ĲµġСǿǰҲسԽȥˡ
Сǿһͣ˵
ʱԸһԺյ¡޵ʫϴҪŮҲӵչ޵ûҪ޽һ֣ңֻ˵ܼ޸ĳĹӵܾˡ㣬𣿵ȻҲ˵һչʱ˭Ҳ˵Ǽ䲻չˡţôϵ㣬𣿡
Сǿ˵Ŀĭɣظĵİ죬ȴеģ֪ɲúơܺƵĸԸšԼıߣǾ͸ˡҲ֪۰ܵܵģСӵǰ̺˵¶ôߡ
Ȼ΢ЦţԴϣָҲỮţЦ
ˣ˵ġʵֻǸͨŮӣû˵ôһѵĺôֻҪ氮ϰȢҲǷǳõ°ҺжġǰɣС
ſСǿһߣҲϽһͷ
СǿĻŭŵӣϲӣСĸԸԸŽˡҪģͿԼֶˡ

ؼһûһŮһ͵ġһ½˾ģСǿЯҾ쵽ĺȥ磬˳Ҳʶʶ
ڶͳ˧ܲıԪ˧ģҲСǿЯҾ硣
Ӧ죬Լ飬Сǿ⡣еϵǣͷӦҲô졣СǿһֱûȿܻǸϻͷ
أŮͽһ̩ƽǾ˾ϰģǱȽ֪֪֮Լ̫ûд˽磬дһʽ򿪿ˣԭϻԼеȥԷ
ôһĳֶյһˡ
ȻСǿԼԼȥνؼҿСǿû뵽ǣҲȥϻҳԷܵ˵Сǿڵλ΢ǱȴǰŮʱµĹϵܶ˶Ѿв²ˡھͲֽûˡʱСǿӦøӵĽһûȢţһͲܷɾ衣ݣôȻߵؽύ߹٣ȷʵе㷸ɻ䣬Ҳ׸һЩԲ²Ŀռ䡣
ʱȥҳԷɾܾٺʲТΪȣҲ˵ʲôȹ죬ӵ鴦ˣСǿô˼ˣٵ͵ȥȼкȱ衢Զٷһ
СǿĹȰΪǡдţǣȥСǿкţȥϻļҡ


116 
ڶ죬619ţٿС͵ǰڸ飬֣ۿʼִ⡣Ȼڸ飬СǿҲϯˡ
۹Щ߲ۣ֧֡˵Ҫŵӷ䣬λ¹Ϊ
˵Ҫôġͬĸĸ簢ˣȻ˳ӵԼͷˡֻҪݱȻλͿˡǴǰϣڸ󳼷ֳɾ⳴úȻǰ飬ǻӱӣҲ˶ˡ
ˣšСǿǡǡûй緢Щǳ
һŴҪ֣Ҫô֧ӣΪĺ滹ܵܡӦþ䣬Ҫ֧˭Ӧô۶Ӷм̳λĿܣͿ˭ܵõĴࡣǻֺôԸպ󲻹˭λһ
һɴҪӾλΪһҪԭǣϹšڲУҿ޶࣬ڻ޵ĹԹŽǿĿǰ岻ãͰѺܶȨŸӣڰӳ£Ϲ϶ֻջȨԼޡ
ϹͰӲһɣһ޺ʹߵԽԽáϹλڼһֱŬά޶ŬްѴӰ졣Ӱ⼸ֳǿ򣬿϶Ϲڲ˻ᣬϹѵѡһԼŵġںʹԶа
˵ڻһе⣺ðӡ
񼫣ֵե֮󣬿϶ǲˡһɱ϶̼ϹԴԹ϶ѡһȻ߸ɴ̾ʹλֹԼڴϸʲô㰴ԭķ֮һѰӽ޴ǰҲҪȨ֮С
˵δƭեȡ˴޻ܣµףҲܽˡ϶Ҫڴˡ
˵Ҫ쵶ն飬Űշû졢Ϲû£Ȩ´ʱӸ䣬ϹλΪһλ¹ܵı֤¹һ˵¹ôôܵܲǣ
˽һۣ˶ͬ⣬ðգܿһжԼϣķҪȡ׵İ취ֶ̡޻֧λ
˵зˣӥɵӥɵСǿҲվһµϣ֧䡣
׸ȫţ׼
ȥϽڸʱǰ׸ҲȺôһ룬Ǿʽ߹ѣΪֻ׼࣬һǲ˵ġǽ겻һˡСǿӣ䣬ҲڸͲ߹ˡȫԸԼ׼߲࣬׼ࡣ
ǽҲȡ˫رϺεСǿ޳ɣҲȻ׼ࡣ

ڶ죬620磬֣ļλƽ䣬ϾСδνĿƼ
֣ĳʻƽǰϽǳӣȻϽǷֲ⣬֣Ϊƽ֣Ϊƽӡ̳Сƽλ֣Ϊƽ֣讵ļҲֱ𱻲˲ͬĿ
Ȼ֣ĳӻ뿪Ͻǣʻƽ˼λ䡣
ǵ򶼱ϾʱҲͬһ磬ĵˡȣǣŴĴפ5000˱ǰޡǵĿĵοֲ»ء5000˺»ԭıһܹﵽ12000ˣ㹻һʦıȫľֻˣװսǴӵN֮һһҪ޵һӾ𵽾Եá
ͬʱ½ɡͻɳһӪӱɳһعС飬12ݿ-52´5DC-3ֲ»ءϺҲɳһĺ½սӣֲء
أֲοο뵺ϣԶԶҲǽԶٹֲȵĶϱߣֻһٹ5000½ǷֱפصģҪãõĿԺСΪ޵Ļһ˼ǧ޾ӵĽǾͶôˡʱҲʶرˡ
һɡͻӪһ½սȫפȽߵֲءǶõĿԾʹˡЩܹ500ңֲӼģԵٷӦá޾ӵĴ󲿷ֹȻжųһСڰӡϹˣǻǺܿܳСģսġһԿƣӵӳŲסпʧܵĻʱ֧ٷӦӾҪˡ

20һ죬ڱعָ£ӺʫʼܵĽ׼ӵ˽ֻмˣֻ൱һӪפУһЩʱơѡ֧ӵĽ졣ǵıӼҲмǧˡ⼸ǧ㹻ȵҪطˡع黹Ͼ150֧ķɭǹ10ͦľǹӵӡһӣӾͳ޾Ĳˡ
620ŵ磬Ϻӵһ½սӷɵֲƻʱ֣ϾɵһӪɡͻҲֲ䡣Ϊֲغܴ󣬶ڻصڲټϽʮ䣬Թûвʲô
ǵ˵ڶ磬ǳ˱ӿ壬·ͬһʱֱοֲؽۣȻ5000ʿҡһ´ͷػҲתţѴϴػڡҩͷˡʱֲࡢοصϰտɶˡص޹Ա޾ӵľҲˡ
˺üСʱ쵽ϵʱϢűһһ㻺رȣе޹֪Ϣʱû뵽֧䣬ΪҪŰڣ̲ءʱߵͻȻ㲥Ͼ㲥˾Ƶ
Ϲæ򿪹㲥ǸƵ洫ĺӢĴסˡ
ڴʱϾĻҡըšٿŷᣬʽ繫ްӰըըƽһ˾ʵܵĹУ̫ɱʵҲһˡ߻ϣӻɳΪڡɱһˡͼŮѵʵ˵СֶСֶŮҲˣڼ߻£ѵʱζ߳ˡ
Ȼ󣬴Ѿ׽ù鰸ĿǰѺĳطţҵķ˵ؼһλ
ϣӷˡУΪ˺˴Ҳ˺Զ׼ѾûмλĿܡмڴˣ֧ŵӼĹϣϵ˺ʱάصŮʱ¶еĺеĺңţ޵Ҳõ
ʱ򣬴ʽȫ硢Ҳ޹ڱ֧Ӽλˡ
Ϲ̣ǵ͸ģһûأǾͿʼѡˡѡֱѡ
ڲ̴ּȥȫǽϣȫ״̬ȫʼܶԱ

ͬʱӵļٸѾȽͷųǹľǹʼӹȳǵĸҪš


117 Ṭ
ƻĲȡϹѾּȫǽϣȫԱʱѾȳˡ
ȻǾȨңϾǸŵľȨңǱַոѹʽġڴӢصм䣬ǵӰ죬ŻԿŵġһЩ󱨹ݺͽ㲥˾зֲ̩ĵıֽ̩Ĺ㲥޵Ĵٹ˺;Ӹ߹٣ֽܿ
ԴǿıֽӳӡѾѲǾͲµҪʲôˡǾǣλҪˡ
Щ޵ľԱÿ춼˰ϵıֽһ飬Ҵ󷲼¼ģ¼ԣĿ⼸춼ڼŶ䣬ƴѼ̽ƽըӳ¼йشϵϢܶͷ˶ŵζˣܿһηλؼʱվӣߣǴŲⶼϵԼǰ;
ڹ̨ͨȫӽ콲̹£ԵĲ£ӿѾӶװ׼ңĶڹ㲥ｲ˺ö༤ĻѾӼǵڹԣΪ˵С
ǸصĽԴ̡رǹġĶһ䣬̫ˣ˭ǳ˭ġǳŴͲû˵ˣ
˵仹ãһ˵䣬ЩѾڶԱӵĽ죬ҲϽ½ɢøʲôʲôȥפĵ籨ǡˡǡûˡҪźŲáǴ⣬ղȷʽ
ȱصפҲĥĥģϽֽнϡӵӳϴֵʱ򣬽ϻˡʮһӾһڳˮмһСʱŷֱռ˰籨绰֡㲥ֵ̨Ҫţȫûзս
ʱϹʥּڲȣҲˡ

ӺͲȾӣڷֱռȳиҪźڻʣҵĻһѾ˶ǰ׼ˡ
ſڣһҲûУȹŵǹصĽġӵĶӳһ֣ʿȥƴšģصĹŲδҲûд涥סš͡ĳľ죬ȴŻֿ
Ӷӳһ֣
ȥ
һٶźţ塣
ǡ
ա
ڻҫػǹƵǹüǰʿҽŵڵϡ
ʿһ󺰣ȿֺܣǺе˻ҡػǹ׷ɨ䣬Ǻü˺еҽŵڴſڡ
Ȼ滹ûȥİ˾ʮˣһǹҲԶԶɢˡ
ſѾûһˣͦǹڷɨ䣬ҲڸԼ׳ˮǹĳǹ조աزϴӵಡ˺ſХŴȥ
ðͣ
ӵȻûӵʸߡ

ڣӵʿſڹĵϣţ
ӳô찡
ӳ岻ȥ
ǽȥˣɣ
ǰǰôɣ
ӳ̣ӵϰ
Ƕ壡
˼ûһ˿ϴӵġӳһ
񵯣
һ˵ʿϲһѪɫ빬ʿÿ˴Ͻһֻ񵯣ŲſڡȻ໥ʾһ£ͬʱң˽ȥ
죬桰ϡﻩһƬ֦صȻһʿŵӣ̽һͷ
ʲôû
ĹǽȻϽŶ䣬ŶҲġɿ̽һͷֻǺںڵŶ
ˣӳǹըˣȥ
û˶ӳˣγǹһקһߺ
Ƕòͷǲ룬ڸʲôûк·ģҪʧˣȫҶȫˡźӣһҲס̣
ʮʿקקӵˡӳĻ˵ǶԼûк·ˡ
ܿ죬˵ڶӣڶӳ£ʼŶ档
ǣĻǹˡһʮŶ
ʣµļʮ˷ܳҲԸˡ
ӳԼҲǾ֣ôû뵽񵯻ûըǹǻǹ氡ŲԶôը
Ŷһ˵ʿţҧ
桭ʯ˸壡ǹ桭
ӳһڣпࡣĻ񵯶ӹҲ°
ҿŹǽ⹬ǽ˶ߣͽֿ϶ȥ޺ҲСҪӡһʱģĶȥ
ʱ򣬹иʼˡӾںЩ췴߷ͶǺͼ˲ͷͶģ»͡
ӳһӱŽſһصġܱеˡ޵ľӶעԼءЩӽ춼ڹһԼʧܣôϾͻվӣǾʹȥˡ֧֣Ҳ˵ˡΪһ¿֣ǴǹȻװ֣ʲôҲı䲻ˡ
һᣬ
ǶţҲҪˣǰѹŰѺþУͻرӵ£ɱǶģվһߣıһʮӾˣĴıһʮ
һϵʿǷ׷̧ͷ¶ϣ


118 
Ͼ˾
СǿͶۡʮĸСŵͼһһ̨̨صšǶڵǱʱϢ
һ̨̨Сˡͬʱŵ̨һ̨ƴֻ豸ʼԶžžžûֽһһµش˳ֽϴӡĺڵ㡣Ǽ¼µߵѶš
׽סֽһˣ뱾ֱһֽʼ¼
идһţСǿץȥˡ
ع磬ػǹӹȣֱЭ
Сǿ̧꣬ͷˣ˵
޾ӱĻǵսս־ֱȱӻ硭Ҳѹ֣дţ޺ü˶ụ̂νľҲһԺļҶˡһͦǹͳɥʧս־ˡڿô죿ҿΣСʱڲ֣Ϳʧܡ˵ŵ㣬Ǿʧȥˡ
ԵЩ̿֡ԥ˵
ˡô飬ԼܾİɣڡشⰡǲǱڸڸоܲǼôС칫͡
ʮĸվɵ˵
ǾҪС칫ش⡣
˵ţȴβס˷ܡ˵
˼ûȥڸˡôǾʸǸûᣬӦץӦö㡣㱨Ҳǻ㱨£ΪΨһϼô֧ǡ
ںȻǵֱӲ֡ڸڸǳһļܣóĽۻǵֱӲ֡ҴƱΪ˵һʱˣΣǼСʱڲ֣Ϳʧȥޡڸǰ޷Ǿоһôʰˡ
оĽֱӾ˵ֻһ𰸣Ǿ㴰ֽͱƣǾ֣ҲܳಲҲ˵ǵıϿȻԼڲһڸڶǣӢǼ̫¶Ǿͻ̼ǡ
Сǿαϣ˫ʮָ涢˼˵
˼ǣǵʿαװʿʿһȥţ⵹Ǹð취
ʮĸͷЦ
취취ľҲֲ࣬ڳĻҲҪСʱڼȵľƾͺ˵ˡȫľӶڹӦȰźŷȥЩ޽첻Ҫվ˶ӡ
СǿϾˡ˸ָ˵
ϵֲ˾ǫ̃˵ȾƻңΪڶֲؿɱȣ񡭡޵ľӽԴͻˡǱһʱûнչҲûжˡȻϵֲصһӪ½ͻӣǳһȿﻻӵƷٶȻ󽻷ӵĲӡͻ½ģָû⡣£𡣺ˣȰɣڸϵ£ҸҪֹ顣
һţļ˶ˡʮĸܸ˵ؿСǿЦأʱɿЦӦͦİȻŬһ¡
СǿűӺȲ裬㱻һڲǺš²ˮȻĨͣɿƳܵˡ˶ڸæģкҲûʮĸС
һ亹̧ۺݺݵһʮĸ񣬿ȴʮĸЦ⡣촽ͣ
ʲôˡ

ߵӣǧ򻧳ʱ򣬴۹פֲص˾ڵ̨ｲֲȡڷսɳһЩӽҪ˾ۼ
úｲһｲһ顣һ޵г͢ԱվȨĸ߼ǣӲˡ̾ζʲô
ʾ֧Ӽλ䣬ֱɱȡ񡱡ζʲôѾĲˡ
ζӮˡ
ЩղŻԥľǣڶ¶ģӪ̣͡ѾӴĽ죬ͨʾЧŵ¹ˡ
СʱԺ󣬳ľӴӶ߿СǿֱӵһӪ½ͻӣйһĦţǧˡʱƣСǿǰ;˿ãȫվСǿһߡˣɱȱˡ
ȻΪСǿļȶߡǧ½ǲֱӾ͸ɡǵƣһִѹĸоȡ޵ľװʵʵģӵϹֱҲǸִлǸö¡
ȴʱѾûʲôˡǱߴƹƹҵģϰͶؼУؽˡȵмߡߺǣʱ֣ųǹȺؾۼڴϣΧԶԶĽϡϣ˿ļߡǶ˷ܼˡÿǱǹΧһþƵİ̡
ּߵע£ǧ½϶ǲֱӲսġЩȳǣȻͷͷ˾ۼˡǵĿĵأϴӳǹʵذסвٲڻ˾ۼסǷɢȳǵĸطǺܿ죬ÿſڶǹĴʿס
ЩסɢȫǣҲаǼ˾۾ȳж洦ɼӰѹЧǳǿҡȫľͷǰȴδȵи棬ڱ
ЩУȴһٶûǰκλ˾۾ֱӿӵĸۡԺһͻӡѸٻӵƷܲǰ

ǰӻں͹ڵؾšؾ⺰ǷͶŲ׷֮ࡣӶӳʼڲϵش󺰡Լ˴ӽˮģͷԼһǹȻͷͶˡǵ˺һһǰХ½˶֪ԼӮˣԼѾˡӵ󹦡ǰ̵춨ˡ
ЩſֻǴǰʻûǴ̵ġǵֿʼɵֱԶһʿܲǰ
һٶ˵޾ӴƷܲҲˢˢģһͲƽʱϡﻩ޾ӡңЩʿǿ׳ֱۼⷢҳҲ̫ǵ֡ںļĶȽԶ
Щſڡսõʿǣôˡ²̤ʵƺǰɡӡסˣ˻
ЩͻҲǴкѸٷɢһٶŹǽֳ飬һ顣ÿһǽһ񵯣ʮضɽҡ˰ףֻֽץһȻһ˺˼ɿسһŲ˵ϡ˰һУŵ˫һ°ǵ߸ߵĹǽϣȻһţ࣬ǽ
һ˲䣬ʮͻԱȫɡǽ׶롣ԱߵӶˡ
ȻСʵҲͱȲƽһ㣬ûмԺӡʮͻԱɡȥžһܼĳǹ죬ȻһƬġͶȻʣ֮ͻԱҲǹͽȥˡ
Ӻ󣬹ڸֿÿһȴŶˡźŷӵ롣
ԼһСʱҲǰ˵Ĺٷ̨ʽϣءŶŴѾλλŵӡʽĹΪȴ
İСʱڣյȫصľԱ׷ĵ籨ʾЧ¹
Ͼŵŷͨ磬ʾ¹ͨ¹ļλʾףأϣܹ񡢸ĸΪҸΪŬ
һͷܿ죬Ҫľң׷޷˺ص磬ʾ¹ޱʾףأ˵һƯ
ϿǼ֣æָӰżλĸˡĸһԲ⡢һŮʵĳص磬мж֮ԣû˵ŴĿ˵Ƕлˡ
ŵ룬פϾʹϵϽţȷл磬ȻҲضšԴӡ˾˶﹧άһ¹ı֤Ůʱºʹ۹Ķġ޾Ǵޡ޽Ϊͨصġɿ·Ƿʲô״޶Ϊġȶĺء


119 ֮
ڶ죬20磬ŵټСǿ˽һ˵󲻴˵СС⣺δӡ
ʵһֱŵһʹһžԼ⹫Լ汻ըΡңڰδ鰸ʱһӣֻк޵ĸо޲ھͰץϽʼܣο⹫顣ڰѾץˣȴʼСʱһЩ龰
Сʱ൥ԼҲһǼ򵥵桢򵥵Ц˳췢ƢҲǼ򵥵ģڶͺͺˡʱ綼ǵġڴҶˣ˺ܶ˼ܶһһһһЦźܶĿġҲǳ˺ͺӵɡ
ֻǣû뵽ӻôΪ˴ﵽеĿģΪ˵õԼöӵõ۹ϧݺԹ޳ˡңѾ֮ͦݺĹҵ£Ҫ䱾һը֮ͦءը⹫⣬ڳ˾гűߵ㲻϶֪ġҲ˵ƻ֮ڵġ
⼸죬һ¾ѹһֱرܵģ֣⡣֪ƽʱǲȵҪʲôµġβͬ⹫Լ⹫讵үүǸˣڸ࣬һ뱨ˡ˵Ҳܶԣץס֪Ѿ̫ˣ˼죬϶Ͼбֽͱʱ򱻶Ȼ󡭡讵Ļ˵ǣһǹ
οѾʽץסˣôȻҪ󾡿ѺϾͥô˵⼸ˣӱܣˡ
¶˾ģǱλƸټ˽ô졣
СǿοǣȻԼеĹϵںܶشϣ˵Ĺ۵һ¡˼ǣһܰѰӽޣڶðϷͥҪðӾشӹʧǻĻǶǴҪˡ
ǡȫСǿĹ۵㡣δٰձдƭȡ޻ܣһòġһðϷͥ϶ȫ¶
ھϴεŷᣬѾ֪˿ľǺżٰսѰƭϴ¡Ҷ⡣ΪʱǰӳǹٳһˣΪ˽ʣʲôƭֶζ֡ǺΪȡ޻ܣʼðձһ¶̫ѿˡǽΪһγšһšһ֮ľס
ԣСǿҲȫͬԺתƵƳСǿһۣͷСǿҲǫ΢Ƿ
ôλΪӦðѰӸڻƻ鰸Ųӣ˸ƣͷܼôӹ˳أˣ
Сǿյţ˼״ûд֪еһԸˡʱˡǷɵġⲻСǿ˵ĺö񣬸ƾġ
ֻɲ˵˵й˽֮ӣ˵
ȻСǿֻǵͷȲ費˵֪ǲὲģԼ΢Ц˵
£塢ܹѺˡڳڲֻ֪Ҫ򵥵ý岻ˡǲСʲôϢ̫ˡЩΪ롢ҲΪھЩ¼νġıǽ߾ȫġǹϵ㡢޿ײ룬˵ǹٷ鱨Чʻߡ££ҪڷհӻôϢʹ©ǲܵġ
£ͷ˼šƬʵ
ǣΪӦô죿
յһڣỮŲҶ赭д˵
磬ӷԣǴӳӣ׷˫˫ʧ׹ɽ¡
Сǿţˡ˴ȺŰż޸ӡڴҶ֪˰һǣûһŰӸˣ治ɫĲ񵱳ҵĲһҲ֪˵ƤǸ˵ʺá
ŵͷû˵ֻǰĹҤյ˺һ̾˿˵
˵Ļ᲻е㡭Ϊۼ̫ˣ
Сǿ˽˵ʲô˼Ǿ˵᲻ԵЩ˵ȻǴҶ֪Ӻܻܣ˿ܡȫУܳȥܵ±ϡ׹ɽ¡һͬʱ׹䣬ȷ̫١̫ˡ
ȻѾȰѡɱ˵ˣСǿҲͺý˵ˡ²յҲ̾˿װźܳʹ
£뷨Ǻܿеģǿ΢䶯һ¡Ͷ˵ӺܹбУˡһ㡣ΪӲûܳȥڷǽͷʱͱˣȻ󾯸ЧǹʱǸӻڼܣǾҲˡΪڿ壬һ˴˺󱳣һ˴˴ȶЧôһ㣬һҪ˸ΡҪǰܳȥ˵ǿ϶Ҫ˸εģǶǸ˾̫ƽˡ
ôһ˵źͷΪһЩţοؿСǿͷ΢ЦţôôǵһСˣΪж
ôӵ˾ͱˡ

ӱɽɽѾкЩˣÿ춼ǹ̶ļߺö޵顣ʱձˣʱǾˡӿʼǷǳ˷ܵģձȻ˺ܶ⣬Ҳ˵Լط޵ȤġҲǺܻϣ֪޲޲
ǼȥˣòԡЩÿֹֻ޹ڵ⣬ԽԻ¶ǣܶѹطް˸Ӵŵ⣬ҲʡƺֻҪʺйصģǶȤһֲĸоΧˡձƺͶܷػ޲ȤǸȤֻǶ޸Ȥ
˽ǺСǵǣԼǰ;ǡձ˻᲻Լļֵե֮󡢾ԼôʧϰձǣձѼ޵鱨ĿֻһǾȾָޡû죬ƾձԼಲڴúúõʱȾָޣǲǳ˵
ձûȾָ޵ʱŪô鱨ʲôֲǴҪǴô㣬ǻ˵ͨ
ǣ쿪ʼˡʵһЩ⣬ӹ˵ĴٵĴ𰸡ЩϾüͷԳɵӡҲǳ⡣Щƺ޷ǳ˽⣬Լ˵Ļѻһ¾ˡӿʼЩ˰֪ĺͲ֪һʣֻҪ˵ѣǺ׾ܷ
ڰԸоԼЩձ˵Ĺϵʼֱ仯ˡǲǰ֡ܺĹϵˣ໥ʺͱʵĹϵˡЩ˵ѺһһժȥӵĲȫҲһһǿ
Ϊ˵ӵļֵҲͲˡЩҪⶼѾʵˣʣµĶЩȽϴҪܱˡЩܻӻɵ⣬ʼǶʣҲʼ˼ɵˡӲãҲͻˣⲻˡ
ʱ621磬һˮϷɻɵɽۣһ۵ĺξӷɻһٳ⿪ȥ
һ˾ɽ·ֹһһֲС·Ӻ󣬿һڡ
źξƷˣʵСǿĸ
һáܻСķӣִСֻһֽСǿǩ֡
ع󣬺ͳյˡ

ʮ࣬̣ǵ⡣ţȵĺ粻ӿ䣬ƺŻ侲һЩ̣վŴ⡣ȺɽںģɽµĺԼԼشڽԺһӰȥɫͷҲڸƶ
֪Ǹ󴰵ձ
ʱ⣬µ𣬺񻹺ܼ꣺
¡¡
üͷȥšһŵؿְŹغáȻӻͳһűֽصݸӡڵ¿µˡ
ӽӹֽһסˡһӦһıֽȻ󿴵⣺̱
ôǴıֽձô˿ıֽ
ָֽһţ
ӿȥʱԼҲˡܿ죬Ҳ
ݱֽǰģϾٿǸŷᣬҡš¶ðսӰоȳʡӵ顣ƬϣСǿ˵²ĭɵӡ
Դ䡱һ£ȫڣǷšҡҡλΣҪ·ţ͵Ե
һƨڴϣľ૵˵ţ
⡭ⲻǳ顭Ҳձ⡭ľǴ
ǰ£ǴЩҲձˣǴˣҸղ͵쿴ֽˣ˵ȫǺ֮ҲŰݱֽ͵ģ
૵˵
ֲ֡ô޵鰡´ͷβûձʲô¶ҡҡı˼ҵɵСˡ̵Ұ
£ô죿
һͷԣҧն˵
ܣµΪ㣬Ϊ⣬ܾ͵ˣǵôܵѲжܵõһʲôѵģߺߣΪƭֺܳɹԲôһܡ㿴ɣҵĻɣԿصҲܹ֡㿴󴰻ֻһվڣǽɽ·һ¥ֻҪȥɵǸǽܵˣ
ҲĶˣĦȭƣȴʱһװ˯ˣ˵ơĻһźڣʲôױ¶ˡӷǸԼ˯ˣԾͻ󽵵͡
˶ڴԺȻһǸȥˣһϣ˸ʼ
һʼˡ
пϲȫȼǰ֡µӢۡĺϢϴ̨ϢϣȻҲţƹǸǽߡ
ΪⲻǼֻǸɽԺǽߡ˵޺ǽͷϣȻһ档һⷢڵϽŵضһȷû˷Ⱦܡǰɽ乫·ܳȥɽ·˳ȥܵˡʱʩչ£Ūһϣˡ
ʱ򣬺һǹ죬һſˤϣ²ˡ
Աߴܳ󺺣һ°ӰڵءȻı￪ʼһѷش󺰣
ץסץס
վסٲվסǹˣ
󺺶˵ͳƲסȻϵ·ߡƴһŶ߲ϴ󺰵ġվסٲվסǹˡҲʼɻѵ׷ĲԼ
ƶأڰֹһˡĶС˵
ӵ£Сһ·ߺð
Ǹ˿ʼˡһһ󺺰ס˵⣬Ȼͳһֻǹϸ飬󺰵
أأվסٲվסǹˣ
ȻžһǹֻеȺһʹȻʲôʼ罦ԱɿѪڵǰ
ʱ˴ţ
أأˣ죬̧ȥȣ
ܹüˣְ˽ŵذ̧ɿܡʱ򣬱ǱߵһҲˣ˹˰Ѿֽ̧ϳ
ȥۿҽԺ
ǰӵĴѾˣʱѾһϢ˵һ仰ˡˣûþȵġ
ȻûһףӾ۾׵촽˫šצһˡ


120 ǹձ黯
622ţƽըʽͥˡͬǣα治СǿɳңΪ֤֤¼֤ݶ൱֣ҲҪȽд֤ˣֱӸɳϳ
󰸿νǾĿǳοͥͥۼ򡣶һ죬Сǿȴӹעķ˼ݳȥˡΪеգ͸һˮϷɻһʹС㡢мɣֱɶɽԶ빫ߣɽ溣ݴ𡢳Ժʡϸɳ̲
ǣһ鷳ô죬㶼ƽˡҲ޸ˣҲѰӸˣҲɳϷͥˡôİӣȻͥ󻹵óһʱ䣬֤ôۺɳĲӲˡʣµͽ˾ϵͳȥԶתˡ
ŵգûɲúһ¡
ʱѮɽοͻǺܶ࣬Ҫ·ݲŻʱĴ˺٣ֻвһˣҲô㣬ɽϻкܶദɳ̲һ˵ġСǿһһºӾ
磬ˮЩСǿһȦλǳ̲վ˫Ȼźɳ̲ɳ̲ϣúˮһһµشԼ֮ˢȥȻµؿкںӾʱӾװֱأֱҪŮװˡ
СӵӾԼöˣҺõĲһ㡣Զ˷ܣȻóʱ䶼ûιӾˡСǿǵãԴԼǱͧӡϰ֮ǸԼûιӾڣں£໥Цţһ
˵ӾСǿǺܸпϴӾǸĵһڳεӾôٴӾӾһû˲ѾԭǸˡ߹ٺ»й绨ĺ֪ҲҵߺͰߣ߶õǰ;Լ
ǡֻһǾǣܵʱֻꡭ
ԼɵһҪץʵʩֻϦ

ɽһסһҹһҹڶֿճ֮СǿִһˮϷɻϾϡ
23һճŵúʮ˷ɻ˾ȻӼŹ˾ˣȻһȥ׶һӪϯװʽ
ŵȭͷƷL-36ǹСǿ·֧һ֧װӵģ֧Ǹ½ġ콻
һ֧ǹͽ˽ӣװȥˡĻӵĳǹڽﵽµװҪĸʦƽÿʦװ2500֧ʵֳǹձ黯
֧Ҳ½еȭͷӡ׶ƽÿʦ1500֧Ҫװ׶10ʦ½е׶һͬʱʵֳǹձ黯
׶½еľӢӡ״δﵽôߵԶܶȡʵ˳ǹձ黯½ӰǺܴġ½½ܲεĺܶ߹ٶҪȥ׶Ӳ죬ձװǹȻóǹѵ
Ϊ踺װһ飬Ҫ½;ܾܣЩϲ߹ٴ򽻵Ƚ϶ࡣСǿ˵½Щǵİ칫һ˵˵½ܲıԪ˧Ҫһô½ȫʵֳǹձ黯󳼣½󳼣ԣ˵쿪ΪڳͱĲøɡרӵɡ˵˺ǳһͨ
СǿЦԶռ֮ǰÿһľϲ㶼ҪԭԶˣӵ̫󣬺ѹܲˡǺʵһһ֤ˣԶˣҲûôǾӻǿļ͸ʧڱסЩžܾԶĹңܿսĲսϳԾͷ

һڣ֧ǹĿǰǱܵģú֪ܶ˶۾ŵԼе㲻ţԭһü֧ǹ
СǿȻԤϵL-36ٶȽܿ죬ĲСΪǵãķɭǹֱ1942꣬²Ų֧ڶսڼ䣬ս֮󡣸ݳʶһڶսǰͶսڼ䣬ûһȵģһһء
1936꣬һǹ²ʹﵽ֧Ϊ²ƷոյһͶǰ»˴ʱڵϵģôĲǾζţºһ֮²֧֧ǲܡ
һ¾͵߸½ͷжԳǹĸʱϵĳǹʱ仹ǹְĶͨ϶ġһͷеĸǹһֹոӡࡢɱ޴󡢼ӹѶȸߡùʱġүǹ
СǿƵL-36򼸺Ƿ֮ȫЩ߸ˡ
Щ½ʶһ¾֧ϼ꣬½ȫһ֧ˡȻÿ˶óǹٶȣȫõ

СǿһӪУȻ򿪺󵲰壬һһӣȻ򿪣óںո³ǹʿǡкοΪ֪֮нôٶȣȫΪԼֵҪ󣺹򵥡١ȫѹһǹȻ͵֧˵ᡢĶȲķɭǾΪṹ򵥳ɱٶķɭ־ƷļܹʿҲķɭļ
ƶǹżװ׼ǣװײš26֧Ħлš18֧½Ħлš11֧½׼š11֧
ĸܶװԶĿǰʱжǲйġװȥܱ֤δļУĲȫǿġ
Сǿеڶˡһž֧ܲûôġҪǵ֧һҲࡣǱء
ҪǷɻ̹˺ôĲͺˡ

23Ӻ׶ǹձ黯װ֮СǿδϵԶ̩ƽǾ˾ѯƵ-4ͰĴôˡ
æ˰磬绰ӵ籨Ǳ߹ͨ˺ܳʱ䣬Ȼ˽⵽ĸСǿ档
-4̹ѾƳͼֽģͣһҲ̫ˡ-36;Ĵװ䳵Ȼ˵һڵԡԡ
СǿһҲûԥ̷ԸŷɻڶҪԷĴӲ-4̹˺ͼ-36ĴĽչ
һָоʱҴںò׿ȴ顢ͬʱҲӭԼȨΧСʱһҪȫͶս֮УѴܾ޴սʹ֮ת졣


121 Ĵ
Ͼֻһǧңݿ-52ֱֱɣм䲻Ҫ͡
624ϰ˵ӣСǿΪ׵רҡԺΪ׵Ϊ׵ҪŮСǿԼһʮˣ˳ֻһݿ-52졣
ʮһңɻ춫山ʯƺû䡣
ʯƺԼʮ幫СǿҪȥĲУ̩ƽǹ˾ܲʯƺΧһ̩ƽǾ˾ء̩ƽǵغš˳˾ɲһġСһһ̴콻ĸӳԳγһӴعҵǡ
Сǿӻ˳Ź·ӹȥΰһָо·ﲻ죬Ĵǵ¹³ҵ²һ
ȫҪĺսعҵֱսعҵơ󡢴Ϸսعҵ㶫սعҵ⼸ҵеŴ۹ϣеϣϣϷ촬ϣͣϷصĹҵҲ˵һ⼸սԹҵǵ۹Ѫϵͳ
֮԰⼸ΪսعҵҪΪǵش󷽣߽ԶرϺͶսԹҵɽػѹ½ϹݵĿԺСһʧ˽ϵΡáĻ֮Ȼܼս
ǴͲҲܴȻǡ󷽡սԹҵȻһЩִԶ̺ըĺ֮ڣĴأҲ̩ƽǹ˾ڵĵطΪ߽ʹɽֵġĴǴɽء뱻ƣɽơıߣǱࡣ
¸ɵԶ̺ըĴֻٹḷ́Ĵϲ죬Ҳֻİٶ๫ѣȫ˫ըķа뾶֮ڡߴӰתΪ½طߣȻСߡѾггɽˡĴرĴɽǳߵһΣɽϷ¼Ϊ̣½ͻƻܣԣĴΨһΣվԿС
ˣҲ˴۹ص֮һνصһǳƽԭڶĴءĴҲŵķïƽ޽ĵطǳࡣˣҲǳ˳ƽԭ֮⣬Ļ صıԷ͵սӻΪЩսһմĴսԹҵСǿʯƺΪϲǸըӻ
Ӵӻ̩ƽܲʮ·ڣСǿڳϿڲӵפأⲻͣͷӹ̩ƽӻĴ˵½ķɻѵԴӽսУ½ķɻûûҹѵӲϡֻҪǰ죬ͷˡ
Сǿǳ⡣ķǳҲ˵۹ǾӻǳӿˡҪȻոһյظǿѵÿյȼϾһС֡ԲʯͣҪ˵ûҵӺ֧֣ǲġ

̩ƽǹ˾ܲСǿ̩ƽǾ˾δϰ塪ܺ⡣ү̩ƽǾ۹ĵڶˡĸ׾̩ƽǵĴʼ̩ƽ̩ƽѾѾȥˣúĻ˵̩ƽǵġ䡱ζ³ܺүӲ̳̩ƽǣҼ̳˸ŷ磬е̩ƽζ
ܺүʮˣһĺװѩ׵ͷԺڼͷ壬һɷǵζʮ̩ƽǵĸ߹ܣǱͦװģĵܺϵĳȻλ
ܺСǿЦǺǵӭظ֣дҵҵķ緶Сǿǹ㾭棬ҲǺظ˵Цһ
磬үͣΪСǿһ˽ӷϴСǿΪǴ¯϶أ˷ɻһֱû¶˵ȥԷСǿȻûд˵еôȡȻԼǴϾġϾҲǸ¯һҲ죬ԼѾӦˡҿܻиԭʱûкôǿЧӦƽҪ͵öࡣȺ䣬Ⱥ
ǵСǿһ˶ǹְԱΪл֮ӣϰĽӷ绹ǲŵġȻƷúܾ£ûʲôĶҲǴ˵ص㡣һСǿģϺмֱʳˮ÷Ҷƣбɿڿ֡
ʱճֵʱڴԵˮȵϣһݳ޵顣ΪʱʹǴǮˣҲûеġԱ͵ÿ촢ڱı顣ǺܰġСǿĹۡһѡ·ݺѾ˰ѱȡڷˡ
£˻Ĵˣٺһ÷ǽһˬ

緹һ࣬Сǿ죬ûϢֱҪϰ屸ȥ鳡
һ빤ͨ˴ڳе·ֹ졣һ𳵳ԣ
СǿЩ⣬Ϊ˵ȥ鳡ġôڻ𳵳ǰ³ˡ
ܺվСǿԣָŸߴĻ𳵳Ц
˲ǲǣǺǣûһ̿ʼֹ˾ΪеĲƷչʾѾʼˡʹ￪ʼ
˸ơȾ޴ĿŻƿֳ˺ĻͷóͷѾʱġꡱŴͷͲƮŰ¯µˮһ˾ȥһѣͷ߸ߵصؿ˳
СǿһȻûСǿġѾƴĻԤе˽Ҫľʶ
ͷȫˡʱСǿⲢһڵĳͷͷ滹һڿͳᣬ滹һƽ峵
̾ϢһͣСǿѯʵؿܺһۡܺǺһЦһơ𳵳ԱߵһСЩĿⷿŴˡ
Сǿһ۾һǿԼ뿴ĶںĿⷿڣͣװ׳濴ȥǴԼһ˸ߣʽģһͦľǹ
Ϥװ׳ͬʱˡǼͬʱ⣬ת˸䣬¶ȫͷ̥棬Ĵ
ǰĴ˵еİĴ
ֳеСǿϤĶս¹Ĵܶطֲһûôߣֻһװ˸ߵӣֻһӵĸ߶ȡԼףǰбװװ塣
һǿյģǵ䳵һиĶڹӡڹӺܴ֣СǿĿһ£Լ105120׿ھġˡһǻͣڶǸװıͳҲȻڡ
СǿĿתĶĴװ׳ſǽƽ峵棬Ȼӵһ˱ĸˣƽ峵ȡ´ľбŴãһվƽ峵ָӣǣСǿĿһĻˡ
һĴ̺ţʾǰһ̥бľ壬ȻĴƶţһӾͿƽ峵
óľװ׳̥ĴǰãȻøºܿذװ׳̶ƽ峵ϡ
ţڶȻҲ編ƣؿȥˡ

СǿĸоУĴԶԶȫĴġΪǰʽģ첻㡣µİĴ˳ľƽ峵ֱ͸Ƶġֻ̹˲ôĴϻ𳵣ƱҪһҪôȥҪô͵ðľ¶Ȱڵ÷ǳС
µľ¶Ⱥܴƺֻ̹ϵȥһ֡
Ǻǣˣܺ΢Ц˵Ҳˣ36ȻǰĴȴܹ̹˺ȫĴĶõζиõԽҰͷԽǵҶԻת˵Ҫܵ͡ҪܴĳغͺܳİģҲϻ𳵡֪ģսõ·ӦԣǴӮսҪ
Сǿ΢ЦŵͷһֱĿתĶƽ峵ϵ-36ѾƯļһһˡ̩ܺƽǲƷһ˸ƯĿź졣
һ˵ƽ峵ǰǽڿͳᣬһ˻ǰ鳡


122 Ĵǰ
𳵿˹ֿһʮӣľ󽥽ûйûӡûũֻһ޼ʵĻĵأϡسС͹ľʱܹԶԶ˿ӣдž䡣ϾܼССĿӣڳģըģǵӡ
٣ͣ
ˣλܺվЦǵ鳡ˡ
һ˸˻𳵡һ׵Сվ̨мӣͣмΧһȦˮ壬Ƴϵֹ۲Ɽ
Сǿվڻվ̨ϣֿŹز𿪸¡ľ飬Ȼľ壬ɵذװ׳СǿһԽԽϲǰװ׳»𳵣͸һ򵥡˵һӦսװ׳ܹ·Զ롢Χٵصˡԣ򱱽زٵġ
̨װ׳ͣԣСǿеһȺ˶һΧȥˣװ׳ܽӴ
Сǿװװ桰žžģáѾǼʶװסҡˣǰ²ƷƲס
ȦһȦоǰװװܳơ󲿵װװͱ࣬ٱһ룬ѾܸеնĲˡװװӦģż÷γࡣӦֻмסǣװװбװġʱӱܹýϱװװ𵽽ϺװװķЧ
Ա̩ƽǵרҽŻܣ
ȫ7.2֣·ʱ55ԽҰʱ31·гг320ԽҰг180Ϊͦ7.92ľǹǰһͦһͦԲжΪûǹʹá
ǰװ18׺񣬺װ8׺ʹ1ְ1Z۵Ƹְƣ˫װװƣʹӵ۵Ƹְϼ١ʹ͸кһĸְءƲ˿
СǿרҵĽܣһ߶װ׳µĿһԵĸоһװ׳ȵ¹Sdkfz251ĴҪСǿûʵʵĽӴ¹Sdkfz251ĴʵǰսϷʱ򣬾ǺSdkfz251ܽӴġʱߡǰʱǿҵĸоҪ̫ߡٱ˸һͷҲ档Ҫ˵ʵսϣϷУҲԶܷSdkfz251ʵӰ
ǰļ-36ֻкԼĸ߶ȣҲһߵӡСǿ֪Sdkfz251߶׶һ㣬ô36ֻʮ֣оѾࡣ
ܺ·𿴳СǿʲôҲװװ壬Ц
ˣǸݶ˵ƽƵĸ߶ȡܸ߶1.76ףܿ2.2ףܳ5.5סǰʻճʻԱ10ʿȥ൲ĸ߶ȸպܰͷȫסǵĸ߶ȿƵǡôһܸ߼Ȳ̫ܹסڵʿֲ̫ߣսϲӰôĿ
СǿͷĴϣϵ忴һ³ڵӡ
ˣܺЦ˸ƣȤװ׳Գ
Сǿˣ˷ܡǲ¶ɫصͷ˵
ţҲá׹ǼλҲһ°ɡ
СǿԼļרң׼͵ļ-36ܺҲԴ顣
ڿű濴һЩȽųΣźӲεĺǳŵܣӦÿװһЩҩʿҡװ֮Ҳһķãʿĺ󱳡
ǰҶǻɫװװ壬棬ͷһ鷽εա뿴ǹֵսϣװװΧ֮Уҡҡλεǰͦǡӵ͵Ƭûǳİȫа
СǿںһξúúڲĿռ䡢ӲӲĸоֵζ̵ӡ£ڼ-36װ׳ڣСǿٴҵָо
ˣ׼ûУܺʵ
Сǿͷ
ǰ
ٴˡµװ׳ţƨ¡¡󱳵ĸְ嶼һȻһǿĹ԰ÿ˶һơװ׳ȥˡ
üһͣоٺܿ졣
ȻСǿһ֧װײӵĳ٣Գ̹˺װ׳Ļỹ治ࡣñȽ϶ģҲȫյװָӳǸקģûжҳҪˡǣǸܱȣûǿҵġ͡о
Сǿ⣬ȥһҪһ̹ˡ֮󣬻ûһ̹ءԼΪװײ˾٣Ǻź̹˵ĸо϶ڻҪ񫡣
µζǾңÿ˶˫۰ΣŬȡСǿȴץһ壬վ
վ󣬲װװؿƽ˫ץװװ壬ɳ۶ĹľԺ˿ټµװ׳ţĺܡҰоʵǰˡ
СǿһվڵҲѧվˡҲŵ壬Ÿо
ԽҰٶȣܺԱߴţʱ31ע⣬Ҫϰˣ
˶ͷǰȥǰѷһשͷ˺ü׸ߣγһ㶸͵ķСꡣ
װ׳嵽ǰû˿ͣ٣ȥʼñȽΪֻǰһ̥ץءǼӺ󣬺ĴҲץ˷ѣʱװ׳һһ¾͹˴ѵĶˡ
ţװ׳һҲֱͣӾʹӶȥڵ˶ץýģͷųµĴҰתţӵצһץשͷ졣ֻڳڣʱҡΣ϶оҪ㸲һվųͻ֪װ׳ʹڳµʱҲ൱ȵġ
´ѣٶˡǰ˼ףСǿǰֶһʲôý˲ſ壬һѷϾɵĸֹ졣
θֹûиղŷѵôߣҲһߡװ׳ţǰһײֹϣͬԽҰһҰתţһĸֹ°ǣġ
͸ղŵķѲһֹѻ»Ǳǰ֡ǡʮֹ󣬳װ׳ǰһ̧Ӳǿǰֵ˸ֹѡźĴʹϾˣϡﻩץŸֹ죬һ°˶ˡ
̶ܴжֲһװ׳̡ŷһ׶ߵĸֹѣǰ塣ͷȥǸֹѱװ׳ƽ˽ס
Сǿץŵ壬˷ܵĴ񫣬Ҳװ׳ͲѡڵˣЩʮսרǣҲ¶Сǿһı飬Ȼ͡Ƕ˶ϵͳͲѡ
ܺ⿴ų˿ǵķӦҲ⡣ǰһۣţ
λץˣǰҪˣ
䣬¡žž˺и˿ŵ¿ȥװ׳ڹ˿µϵ˿ݺύҪǲĻͨ˿ǲܵġΪ˿þǳͲĳٶȣ÷طĻǹĴɱ䡣
ǣЩ˿ڼ-36ĳ£׵سϡ˺ѣ·Ǽ͵˿Ϲӡ
˿ǰչֳһװ׳ԼЩٶȣǰǰһӿݽһǰ͵ȥ
װ׳ţǰ벿ںǰתţץźڵСǿ˶ץŵ壬¿ȥһѺǹȥˡ
˵ҲְܹĴ̹˵顣˼ȫĴģȻǰͷҲһӾܷĴǰͷ̥ȥͷˡʵʱҲ̹˳ǰģȥ֮󣬲ԸĴľ壬Ϳˡ
Сǿİװ׳أͻȻһƽ˹װ׳ǰͷ̧ˡûӦأͿ˺
˶ˡץŵ壬Զȥĺһߺϱǰ֡Сۼ
СǿĴˡΪһĴǰ־Ķ̰塣һõİĴȴܹ̰御ܵĳ
Լǵ͵ӡ


123 ǶȾװ
鳡ＫҰȫٿһСʱװ׳һ۷ѵĳ˿ͻص鳡վ
ǴҸΪĵͷԡ
͵ļ-36˾۲ⱤٶĿյϡȻһʿվ̨ԵһܲжվáЩʿҲǴƷȴǾһֽھ͹֮ɫƷŴññպͱ϶̩ƽǹ˾Ļ¡̩ƽǹ˾Լӡ
Ϊľ˾˽Ӫģ˽вƲɾפΪǾ˾ڸΣҪţֲûоЩ˾ȫԼĹ˾ӣԱѵһҲ½ֻͬװ
ӾһӣǷֱĳëɪǹʽ˲ǹתǹݿǹƳһˮػǹ
һ˶۲Ɽڡ۲ⱤһĹ۲ⴰҰܿҲܹݵöͬʱ۲⡣۲ⴰǰһڱ۲⾵Сǿרÿ˶۾һھǰԶװ׳ھзŵúܴ󣬶൱װװϵÿһӷ춼ú
һ飺ǹӵ
ǲװס÷ëɪʽھװ׳50ҵľվһţһǹĿˢˢؾ˲ǹ׼װ׳̶Ӵһ
һ

һ󼱴ٵǹƮСǿھпУװ׳ǰװױĳһ𻨣һӺǹ͡ĸְײ۲Ɽ
ٴ
Ƶ
ǹ˨һӵ
ǹ

һǹԶİĴǰװһ𻨡
֡Ѳǹӵ֮¡
ڶ飺ǹӵ
һǹСǰԵ֧żܣ׼һõǽݸηת̻ǹһõǽݿʽZBǹ
ͦǹͬʱʼŻ࣬ˡաغ̲Ʈšʱôھˣֱ۶ؿٶװ׳ְϣԾܼĻ𻨡
ұߵĽݿǹȴ20ϻһ룬ֻߵת̻ǹڡաطš˼ӣת̻ǹ47Ҳˣװ
ǹСжǹܡǹ¡ţԱŵȴʱˮػǹˡ
飺ػǹӵ
ְػǹĺձַŵȫע׼ԶѾ۵װ׳һ߻ǹաŻ࣬еĳ50̵꣬Χڼž
ػǹС΢ð̵ػǹ˵һԡ
ĵ飺7.92׷̹ǹ
һС鿸һֻܳķ̹ǹǰ棬Ե֧֧ܣװϵҩȴ
ʵСǿ֪ղŵǼŵӵ飬ÿǺÿûʲôġŻĽۣ϶򲻴һװ׳ȫӵֻҪǻҪʲôؼľ棬̹ǹ
װ׵ս˵ڿ϶ǲܵģ¶ʮ׵СھҲǵ˵ġ̹˵顣£װ˱̹ܲܵǹͷǳؼˡΪ̹ǹͻڲһСھĻҲǻڣҲа˸ߣ߶ۡսƶ㣬ҲҪĸ˲ܲȽ׷ֺͶܡ
Ƿ̹ǹͲһˡ˵һӣԵʱûб¶Ҫ̫ΡǹһһˡҪʱһ˾ܲҲ㣬һ˿˾ߣתơ𶼷ǳݡȻھޡ̹вԲ󣬵Ƕװ˱ֱƤڵĶвͷǳˡ

һ֧ʽëɪ̹ǹھ7.92סھͨǹһ󣬵Ϊ̹ǹǹܸװҩ࣬ҸҪǣĵͷ̼оK͵
Сǿصתͷһܺ⡣
үҲĿתھһ¡ǻûüֲԣҲǽšղǹͻǹʱүӻء
ѹ֣װ׳̹ˡ̹ˣʱ̹װˮƽϷ̹ǹͦΣյ¶˵װ׳ˡ
һ淴̹ǹһǹ죬ԶİĴǰװװĳǡ
Сǿŵģתھ࣬װ׳淭ȥǹۡȥֳֻǰͷװװϣһȽĻۣΧӵɵĻ۶Ե
οˡбװװá7.92̼ٴ׵ˡ
ִ߿ġ漴ǹٴھеװ׳ǰٴαųһǡСǿھȥ

ٴǹװ׳Ļǹϡûٻ𻨣СǿϷ֣϶һǹۡ
δˡҪսУǸǹ־Ѿˡ
ţˣԱܺ⿪ˣ۾ھȵ˵ǹܴˡ
һ̩ƽǵרϽӹȥ˵
รֻ8׺񣬶бǺСţ
СǿûнӲ磬Ȼھ۲šЩ˵Ȼǳʶ200׵ľ롢ֱĽǶȣ7.92о̹ǹҪٴ򲻴8׸ְ壬ǡСǿҪ̩ƽǴְָ壬װ̹˺ͳϵĸֱˡ
迪ˣ赭д˵
ܿӴбǡҪһƽ塣ܻס̹ǹԶһЩ
ܺתǺЦ
˵ˡ

ִ7̼ӵ5ڳװϣȫûһȥġ˻ǹϣȫ򴩡
Ȼʿֿһִֻķ̹ǹˡǴԲ12.7׷̹ǹСǿ֪ھ̹ǹҲδ귴̹ǹ
ִ1073װװ塣
ġϾսУдļ-33װ˱ǰװ޷12.7׷̹ǹ⡣óμ-36˸ĽӺ3װףӴװװбǶȡǣЧǿ
СǿóӴбǶȵԶ3׼Ӻáڵļ-36ǰװ18׺18װףΪװ׳˵Ѿǲˣڴھ̹ǹ˵Ȼ׵ġڼӴбǣǣɴоͱ
Сǿһ仹Ļ΢Ц
ǶȾװס
ǶȾװףܺϽ˹ȥҲ΢Цŵͷ١ǳ١ˣԵĳҺϲ
Сǿһ⣬Ц
ǺǣЦˡʲôԣǱһʱܽġ
Ŷܺ¶ЩɫЦã˲ڱܽôٵĻȷô¡ǶȾװףǱǸո֤ʵ˵ġ
˵ţתͷԵһ̩ƽר˵
㲻дһװƵרôҽѡǶȾװס仰дȥŲţ仰Ϊ¼ʷϵԡ
ǸרҲǵͷǡ
СǿĲˣǺܲأǫ䡣֪үڲɫԼƨ˼ұϾǴϰ塢ˮƽƨĵˬ˵ô¶ǣһƨͺܳɹˡ
УûƨںܳݵԼдҸԺ


124 -4̹
ֲ˲ͺ󲿵װסԤϵһ-36ĲͺװҲȫܹǹͻǹӵ7.92о׵У10ӵװֻ73װֻס5512.7׷̹ǹÿһܻװ׺ͺװס
Խ36ܹսϺܺõķӵʿܹõõıǶԷ̹ǹķЧһ㡣Ҳ϶װ˱ĶλϾװ˱սֱ⵽̹ǹֻǲġΪ⵽̹ǹʱ򣬾ͻʱ򡣶ʱ̹˳ǰ档
˵ʱװ׳Ҳװ׳ӵ֤-36װ׵̹ǹһЧġ
װ׷ִܺСǿϸ˼-36һֱͳ-36ȻڡȻڷΪ֣һ80׿ھģһ120׿ھġ80׿ھڵΪԿٲжģҲ˵Ҫڽ϶̵ʱӳڲֱʹá
СǿרǹۿȻڵȻֹۿ80ȻδӳϿٲжֿٰװȥġ
Ϊ80ȻںͲһֶͨõģ̩ƽǵһרҽ˵ΨһľǵһССĲͬװ׳װϹ̶һͨá
Сǿͷ˵ʵȻڵʾȤ󡣸ղŵȻ춯ء̻ģҪװÿˡҪȴ͵öࡣϾ˵ֻ֮ʾ80Ȼڡ120Ȼڶѣ̩ƽҪװ׳ġ
ܺҲСǿȤôȥÿϼھˡȻֶСǿֱͳ36-75лڡ36-47׷̹ڡ
СǿȤԾʹˡȻҲǼ糵ıͳ˱ͳͱ˱ͳɲһָȻڣǰֳɵȻװȥѣȻսϿ϶ܺãϾ󡣶75лں47׷̹ھʹһˡǿɲŪһֳɵװȥġǣĵط̫ˣҶƵҪ͸ߵöˡ
ôСǿʵ𣿡
ʱûУܺЦĿǰֻ˳ơΪ36׼һ壬;ıͳĿǰֻڳԵġһʽƣϿ϶ʲô⡣ֻ˵ֱͳԼ-36Ϊƽ̨ġ˵ҪԼ-36Ĺ۸ˡ
СǿǺһЦͷ֪ϰ˵仰˵Լͺģ֪ҲСǿǶԼ-36Ĺ۸оԲˡ
ֱڻû̸۸ʱ򡣵ʵ
ôʹʲô۸˵Уи
ܺЦǺǵأŤͷԱ˼䣬ȻСǿЦ
ȻˣҾ͸˹һ´ż۸ҪÿҲ֪ⲻǹ֧־Ķô˵أ˵ඩʮ̨ٶʮ̨۶б䶯ô˵ɣȽϱصļ۸ÿӦ10000¡ݶĶ٣Ӧû5000-10000䶯˿Բοһ¡
СǿһЦתͷЦ
ϰ۸湻ءģһ󣬿-1ˡ
Ҳ۾ҡͷ
ܺƽͣЦǺǵءΪԼĶĹãԷҲĹ⣬ұҲĲߡΪһװ׳˵һǹЩǧȴǺܱˡ˵һװ׳ְ̹ĵ۶ԶУһǧǧļ۸Ǿ֮ܺҲСǿҲǶõġⷬӦһ̬ÿ۾ˡ
СǿҲ֪ڲһ£̸۸ʱΪְӵľ𣬲ɹǶ٣⼸￴ܶġͷҪ½ֵܾȵλרۺϿһװײƷĴûСǿҲҪˣԻǿİġ

鳡һ磬̫ѾˡСǿѾˡڰ֣չ͵
һŻ𳵷˳ȻֳСǿһ˾ס̩ƽǡڶ죬ֿ-4̹˵ͼֽģ͡
-4ҲСǿʱ򽻴̩ƽƵһҪΪϾսУ2-3ϵ̹˱¶޷Կġͼ³Ⲽ̹˵⡣̩ƽǹ˾ó47MMҪںƵĳ壬ϵ̹˵Ʒ
Сǿרһ濴ͼֽһ̩ƽǵĹʦܻܡ
-4̹ȫ24.1֣Ҫһ47MM42ھܷ̹ڣ737.92MMľǹͦǹ1800лǹ1000·ٶȣװķĻʱ38г155װ¹Ļ·ٶȾܴﵽ40г165õ¹ĻۻȽϸߡ
װ׷棺ǰװΪ35MMǲܵġܵĻ55MMǰװ׺Ϊ25MMװ׺Ϊ25MM
̩ƽǵĹʦر˵ڳսʱΪ˷ֹӲĴĻڳӹһװװ壬ӳװǿȡٶȡսһٶʧֵõġ
װ׺Ϊ20MMңùҲ𵽵ַ̹ǹáͳװ׺ȷֱΪ10MMװš
ʦ˵-4õĻ47MMҪڸĽģԾбȽķ̹47MMҪڣϾڴãĸܴҲǺϤˡ
ܹ500M봩͸48MMװף250M봩͸68MMװףҼ㡣ȻԶ뿹⡰ͼ³ƾĻͼ³Ĳ桢Ĵ󲿷ӦǺЧġңԡⲼʱԳַٶƣбװصֶ֮Կ

Сǿһ̩ƽǹ˾죬רҲϸо˼-36װ׳-4̹˵ϸСǿߵʱԸ̩ƽǹ˾鳡Թװ׳ǰ˺ܶǹļ-36˵Ͼȥ½ľܾⷽרҵӦǸϸĿϾֶãҪװ½ġ
ϣСǿһ뿪̩ƽǹ˾˷ɻϾ


125 
627գΪƽ֣йӡڶʮһ֮ǰ66ţСǿеġDա죬Ҳ֣죬ްӵִϾԼڷһըըƽ֣򡣴֮Ѿȥ˶ʮһ죬ߡ뷢ɥ
ǹᣬǹɥֻǱʾĹҼ񣬶ɥȫͳͳҪɥТڹɥڽֹһ֡޵ȵȡֹɥڴѾʮûˡȻǹɥҪһͬТТǵ鳵ͻʼҳ黺ƽ·ϵʱ·ɽ˺ڻкܶ඼Է˰ٻߺɴ
Ļʼҳȵдᦣʮ׺󣬶м鳵鳵ǿʽģɰƥѩ׵Ǵšһϣƽ¹ھͰڷڹ档
ƥȻܹܺõѵͷԼĲӻǰУȫлĲӺġ鳵ܣʸΪƽѵˡǣ
ǰƽŮŮţ
ǰƽӡƽ֣
УƽŮöҹǵĴҲĿǰδӵ¡ĵһʴ
Уƽӳβƽ֣詣
ƽӳŮƽ֣讣
Һιŵ¡
ǰһų˷ɻȸϵϾġΨһˡΪƽѵλãòײȡġƽ֮ȻϾ緸µġô˵ǺйϵġˣΪƽľл˼Ҫúñһ£֧Լλл⣬ġҲĹϵûΪһ¼κѺۣ෴ľһŮʵ⹫ȥˣ޹ѣ

鳵ĺ棬ǳ飬ҲԼĲšǰ漸ŵġһӡҺ֣ҵĻ׹ݣҲƽȽϽݣڷɥԼˡ
Щ˵ĺŵġڶӡͶǴ۹ľ߳ˡ
ڶӡǰģ׸ĺڸĴ󳼡½󳼺ͺ󳼡Ĵ۾˵εģĹϵͳЩĹǶɫɥǰŰ׻ֱϴźɴµػǰС
桰ӡǴϵͳĸ߼ˡǰĵȻͳ˧ܲıȣľ½Ĳıģ˾СǿˡСǿ֮󣬲Щλ˾ǣ½ձ˾ձ˾Ǳͧ˾˾˾׶˾
Щ۹ڸǺ߾³߹ġķӡǵ۹ܼࡢ۹ܲáЩ߰˰˵
۹ľҪԱоˡڴ۹ġԺһᡱԺԺԺᣬĸλǲμӵġûμӲΪţƣ෴Ϊ̫ţơǲڴĹŻǶ֮⣬ġ԰չҲҪһ̬ʾϵĵλ
滹ӡǰġ巽ӡҳԱʹڶСҳԱҲǴĻҳԱֻЩ˴ƽݣͨĻҴѡЩҪһЩλϵ͵ɢңΪȽϵͣѾ֧ݻԲ˶Ͷ̺ˡЩв˼ǻҳԱҲ̽ࡣ
Ҳ⡣ʮĸҲ֮СľλŮԹߵһٺˡ70źɫװܵ͵ڶ֮У͵Χ˶ڿɵþһµĸо
ʮĸ񣬻й󣬴ҲμᡣһЩҵפʹڣһЩڴ壬ҪǶʡҵġ
һᡰӡǴǹٷĸҪˡҵҡ̽ࡢĻѧҡҡӰǡǡѧߣڽ̽ʿ缸õʦʦ̫Ȼٲ˴дԵġšػᡭϻҲüĿŵİɫǫ֣́ҹʦػᴴʼ˳½ϵͷʥµڶ֮С
˿ȴһС˵ϻھӢɶѵġӡУǾǳϦҹϵ軨סû˼Ҹע⡣ȴͬΧöλߡӰ𾴡ĽߺܼʵҶ֪ϴ˾ŮҴˣһ˼з˳ƽõġ
Щˣвԡкܶ඼ԵţʵġȻɺϷؽ硢齨ЩҰȽСĿǰûһвִֵλġҶֵȻҲ֣һ֯ܵһƣҪָֽ׶εЩϲᡢܹΪͳȽĹټţЩݸԵġ
ƽڴҶͬصĻңЩҰҲμӡ¶ҪǹҪԱǿ϶ǲġ

Ĺһʱ˳ƽ·߳˶ţϾվ
Ϊ׶Σһ׶ξϾеĳ룬ڶ׶ξûĿɽʼ԰ᡣ
۹ĻʵĿǰ˵طһϾϽɽµТꡣֻһλʵۣǴ۹ĿʵԪ谡֮ھ֮ʧٵݵ⣬ʮλʵ۶ڱƽҲʮꡣ1644ء֮ʵ۵ĹûϾںĿɽлһʼ԰
Ϊʱʱ䲻˵ոմ˵׼ʲôʱִˡȻȻϾعţǵӣûڵҲսһߡʱϾĳоǺݣ൱ڡ㶼ĵλݾϾжٶ๫ھǱȽϰȫģ·Ҳ̫Զʵݱô·һЩҩҲͿˡ
ֱά¡߽߽ȹ̣Ҳûٰѻʼ԰ĻϾһֱĿɽ

Ͼվհţǧ˵󲿷˶ȥˡֻĵһٶˣҪǰĿɽμӹĵڶ׶Σᡣ
ЩҪšҺ֣ҵĳԱĳԱһЩʹں͹塣ȻСǿҲС
鳵ʱΪ˻𳵡л𳵺ܳжʮڡʵһٶҪӲı׼һڳ͹ˡⶼǵ۹ˣҪڿʵİġ
гſڹϣÿһڳᶼͿµĴɫϹŽ׵ɥһһףĿׯϡ
гõļʱСǿԼİڣź󡢻жۡԱǱȽ϶ġΪιᡢȥݣȫ̰ӽġ⳵ϵͶǽģϵߣҲǱӵعڳϣСǿλ䲻ߵģȨȴġ
СǿẈ̱̂⡣ȴһ͹ɵ⡣
װŵĳǹ̩ƽǵװ׳͸װҪĲˣҪԳ̹ˡɻװ׳ơԵģ
ǾⶫɹģûѡԼҵԼҵɫľ
һ⣺ԼŵЩƱô죿


126 ƻ
ǰݵһ·ϣϴҶȽ£ᾫ״̬ڲͳϳ緹ʱÿҲׯϣûʲôĵġСǿһ·Ҳûлҵ֣˽һ¡
ൽ˺ݡ˷ѣųĶ黺뺼ݳǡϾվһǧ˼һٶˣѾˡڳ˺վһ䵽ǧˣȫǺݱءнһлʼҵɢҸμӵġ
ںݳƵСʱɽµĻʼйὫУʱٴγ˻𳵣ǰʮ๫ĵءؾĿɽıϣʼ԰
ʱþйڡݱǰĸʿ½죬˳ҲιһȻйҲĶȥҲܴһˡϾǻʼҵйҪμĻᣬƽʱǻûء
ϣź֣ʼңйڡкݵļõĴ¥ɥ磬ɥҶǰʿǱʾлϾһٶ˾סйڡй䲻󣬵Ϊ׼ģԿͷǳ࣬סһݵĹ͸û⡣
öá֣ҸӸŮǶҪһġ׵ƽˣֻ¹ˣûҪġܷŹ᣿ҲһҪ顣һСǿһҲûҵᵥ֣˵
ʵʱ򣬵֣讳˵ǼΣյġʱ˼ҵүүʬδδᣬڼ䣬˿һĻ൱⡣

СǿڵĿģһǺ֣讽һ飬ȷ֣ʼԼˡܲҲ֣ԼȢ϶ҪŸǰ˵ûŶԼİⲻһĿģǽ֣Ϊƽ֣һӴ֣ϼ
֣ڴһָĹ壬ҲһʮӴҵ۹֣ҵҵƷƣ漰عҵѲƷṤҵҵۣڣһЩ򣬶лٵľӪȻе׬ǮеĲ׬ǮСǿ֪֣ǴƸ֮һ֣еĲƸҵĲƸҪöࡣ
ȥȻ˵ҡĺڵĴЩǻʼҵģЩǹҵģܷ涨ģҵĲƸҲǿָͷġҵĲƲҪͷһԹʼ԰֡Էйȼׯ԰ʼ԰ȵȲɵģһͷϽڵ䱦ȻаʼڵһЩͶʺҵͶʣкܶҵĹɷݡЩ֣ҵıͺˡ
Сǿĵģ֣˾һҲСĿ˾ҪӪɫĿ̽ͿɡʯͿɣȥǵʯ͹˾һɫغʯͿأСǿĥ顣Ǹ˺ܾõĿƻ׼ʵʩˡ
ʵ˵ȱǮҪȨ顢бˡٸһôᵽһιܶȨ飬Ǯܹһ˸ɵйʱ򣬼ûеκιְҲܶҵľߺӰ졣ΨһСǿڼ֮ڸɵйֶΣǸƻ
СǿˡУͨŬѾԼһϸߵĵλ˺ܴȨͽ϶ĲƸȻֻǡ϶ࡱĲƸȫƲֻмڸ˳ɶѵĴֻСϺסǲô˵ʵʩƻıǮҲ˱ԼΪõʱ
һҪĿġСǿָоԱͳһսܾˡʱҪĲƸսʡֵÿɵʯͣڻûУʱֻġЩأЩսʤҪͭ١̡лƽ𡢰СǿյġںйֲͼϵĿأСǿڴѾ20%ͺܲˡڣǸðǴӳ˯Ĵлˡ

ڶ죬ʼлѵϻ𳵣ʻػʼ԰һСʱ͵ˡ
ݾڳƽԭ϶ˣƽԭﵽ˾ͷıߺͶˮܼĽƽԭϱߺ㽭ɽϱǻɽĿɽӼٹĴɽҲǴӺݿʼһֱ㶫ǧûƽԭȫ޾ɽ͡
ʼ԰ʿ԰Ĺ԰רΧһءϲ̵İӡֻʼ԰ơҹ԰ָоռغܴ󣬶ǿʽġӵص֮䣬ʮƽɽȫڻʼ԰ķΧÿһλʵۡ޶ռһСط޺֮ľ붼ԶмǷ羰ɽרŵĻϿÿһޣ֮ɽֻǿŵģΧİҲԽȥҩԡֻǲ￪Ѹֶѡ
ʵѾʮ硢ʾˣģС˺ܶࡣнСĵعе潨ɣά˵޵رǽըҩˮֶɽޡɽڿڵعɱ࣬ǶΪһŪ˲ơˡ
ƽľ׻ŽʯȻٹס֮Ƶķϣϳصʯ餸ǡѡһӰʦһʦСĿµš
˵ĵعյҡţعƻͨڵعһЩضλãѾźõƷ䱦
󣬹رյعʱˡ˶ӵعڳȻһ̨õػžʯ飬ڡˣعȫպϡʼ԰̹˾ļԱТʥµھʯԵĨˮ࣬շ϶Χļżþ⡣ˣĹнĹ̲ȫҲȫˡ
μ˺ܸܶ࣬Ž׹桢ŰŹ餺Ʒˣȴǳ٣ʮΪСǿĵλź֣ӰΪΪܹعˡҲΪΪܹۿʼ֮һ
ںֻͨϵĿŽĿξĵνܣŴʱ龰û뵽ڣڶʮʮĴܿáԭ֭ԭζĵᣬֱ񿴻ʯһ㡣

ڻϾĻϣҺһҲʱˡٴǶɵ죬ҲſȺȲ贩ڸڳԼҵˡ
Сǿˡ
úȥҹǵĳȥʮĸʮĸµˣҲ򵳹ǸɣСǿʮĸ治ע⡣һʮĸˡ
ȻСǿʮĸȥ֣ڸʲôĻ֣ܲܰԼͳȥȲ衣
ʮĸΪɵؿСǿ˵ΪҪɹˣԼͿ˾ġΪ֣µģ͵͵֣ͨͨ
Ϊʮĸ񲢲֪ǸºڷߵϷ飬Ҳ֪֣讵ĹƱѾ͵ˡⷬ˵ܺʮĸӦˣȥ֣ˡ


127 ˮ
ڻϣֻԼһڳᣬеҡ鷿䡢ֻԼİᣬûڳᡣ˯֣设ڱĿţΧһȦɳʸͽСǡ
ЩС͹ߣϸذοϵľͽ计ϵľͽ˵Щܸڰ˳䡱ĻеĻͼЦǸû֣֣ʱѹҪȰο;úܣʱ򼸺ΧСੲŪÿ췳ˡ
Ѿˣ֣ȴȻôǰһҹйʱź֣ҹǿ˯ʵʵһҹġһ߹Ͼǡ𳵳;ȻַѴݳǣɥ硭һƣѾ벻ˣҪҹ顣
֣ΪТӣһҹǾԲġʵڿü΢С˯һźִŵؼ֣źȲͺȿȣӲǼһҹ֣詡֣ãǣ綼öᡣ֣ãǶԿһ㣬ȲͺȿȶС۱ãţ论ſϴòУľſ˯
֣ⲻþҪֳ̧飬ŲãǡǣļҲѧ½ſϡС˯ŵ簮֮£ԼǺͱǡͬԼı磬ſ˯ûڵأһҹľ;˾
˵ڶᣬź֣ǿż֣һֱ˻𳵣ŻصԵ˯֣论ǣȴĲˣŲ衢Ų㡢ŴľɫԽΧСǵġο

ʮĸСʱһЩСǶ̧ͷΪηؿĶ֪ȤóһλáʮĸЦǺǵصͷ֣许ʮĸĹϵСǿȥŷ޵ڼ䣬ĸŮһġʮĸ֣ûظЩܸķϻǸȵһͺһ֣˵㾫˵Ц˼䡣
Χ̫̫СΪʵʮĸ񣬿ŮͷЦ졢𽥵ȥʱʱֺȻꡱЦһ̧֣ͷƳһȦΧСǣʮĸһվС˵ЦųȥˡСһƬʵ۾
˲ͳͳѾвڸ߹١ӽǶȲˡÿӶ죬ͳгһ֡ˡĵ
ƽݵһƬǶվǹشк˶ˡ
ŮǳЦһһȻĿһתǡÿСǿͶҲ
ǣʮĸ˳µش֣ԡ
Χ¿ʼˡֶָԵˡСǿͶţŮ֮˾˲ţʮĸ֣ҲǶ棬ʾŮбݸߵ͡
֣讶Сǿ⿪ЩҲĴΣҲٴε绰ÿμ涼һҲڹϣûлǣСǿÿһζܸ֣ܵ讵ǸΡŮʱʱҲᡣЩÿμÿͨСǿֻǸܵһ档
о仰˵Ů˵ģС첻ϷߡСǿΪǡ֮󡣵Ϊ仰ҲԱͨ⡣򡱲һҪĴκζβֶΣԳΪ򡱡Σ֣讶ԼǸΣþ͵ڡˡ
Ů۵ģĴء

Сǿ֣讣ֿʮĸ񣬾Ʊ鲻ʮĸˡһûжҪܲرܰɣ֪ȽϺá
Сǿ֣讣Ȱο䡣ԵģСǿҲĵġΪԼүүҲȥ˵ģ֣ھģʱСǿһ֣ҲܵСǿĿеϣûСһܣǳǳصͷ˵
š֪лл㡣
ʮĸĹϵҲ֪ġҪƽʱ׼ҪϷŰСŮһġǽӲԣҵطҲԡֻе㵣ҵģᱻͳĴǿµΧƳһۣҽ֣һ£Сǿһ£һ
ǣСǿ֣˲ָ
Сǿѹ֣˵
讣ϾҪΪ½ɹˡĿǰһԼǿٳǧװ50׼ĦʦôǰѵۿĻʶ͸ˡǼǧĶ计
֣讵۾ৡȥüޱȰյص
ϧѾˡ
ŶСǿܾʵôСˡ
֣ʱ͵ʶԼ˵©ˣԱ߻һʮĸءСǿǷʮĸ֪֣访û׵ġ
û˵ͷűĿȣһֻżȴشһСǿĽšᣬ˼ѯҸ˵
СǿӺС׷ʵ
ô°Ҳ֪˵ɡ
ȻһŲ֣Ľűϣǳ׵ص£˼ǣ˵ɣû¡
֣访һɿسԼĽţ֮Ҳˡҧ촽װһĵӣʮĸ񣬿Сǿֿۣѹôڷﻻ·ôëƤ䡢ôĸ˺ɧšôСǿ¡ôһص˾ġ
ⷬʮĸǰҲֻ֪֪ȫƲ͵ڡˡ
СǿͶۣʼٸߴ˿װòʮĸҲˡ֣˵ֵֻǮʱ򣬶ʱ˫˫ʹļ׵ı顣֣Ҳ̫ϷˡҪǴ˿˵ԼĵùҪЦˡ
һĸˣСǿͶ֪µİٷ֮٣ֻ֣֪ٷ֮ʮȴϷֻ֪ٷ֮ʮʮĸ񿴡ʮĸ˾Сǿ֣ۡҲ˾ƤʤʮĸȻɹסˣΪСǿͶǸո֪
֣һ˵˶Ҳáװĺź˶˵ţ˼š
һСǿ˵ˣ
11000֣Ҳ32%ƱֵǮˣ
֣ĵҡҡͷС˵
Ҳ֪þûĹɼˡԽԽġ
Ա˵
ˣƱģǡмǰ̣ÿɼ۸4.352󡣡
СǿָͷͳֽʵСǿûԼ㣬ǰֽƸʮĸʮĸ¾˳˵
11000֣Ҳ110ɣһֵİʮǧ󡣡ţǲٰ
֣ȦѸٺˣƲ£ۿҪ޳˺üûס
Χĸ߹ٽƳᣬ΢΢ͷԿТΪж
֣ͳ־ᣬһ߿С޵
ԣԡ֡˽һ򡭡ԣԡ
Сǿ̾
ͷں档ɹϢһ͸¶ȥٻǷ
֣讲ᣬ޵øˣ
Ƿԡԡ
ΧĴתܸж֣计
ʮĸ״Ͽḧ֣讵ıȰ
讣ڰ˳ɡܸ
ǰǰСǿͶ۸ϽȰܸڰ˳䡭
˺һ֣讵Ŀ޲ֹסˡСǿܣûע⵽ˡٴС˵
讣ɣҲѹİٶҰ㶼
˻һʮĸͶ۶һСǿ֪İٶ򰡣
֣־ߩűӣͷ˵
㿪ЦİٶòôǮġ
СǿЦţ˵
ͱˣõó
֣־±ӣ̾
ˡ֪ȻƽʱͦƻǺܺõġΪôΪˡ֪ڻ׬һǮô׬٣һǧ𣿡
ǵûС
Ǿˣ֣̾İٶҲֻмٻİٶԼûǮˡ
ʮĸԱ߲ɫţָ۶һۡ˶ڲ룬СǿǿƱǣòһ̫ϧΪβɹľˣԼǲع˾Ʊġڽ֣֮ϼƱô֣访϶򣬿϶ڽɼ۷֮Ǯ߷ֺңСǿ֣讶Ѿ˽˵ġǽ飬֣ĹƱڻġǴڴҿڴ
˵ʵʮĸͶ۵Ĳ¶ˡֻ¶һ룬һǲ֪
Сǿ̵֣ͬȫƲʱ򣬲û뵽ܺʲôһķչʱСǿ˵ֻ֣еŮѡ
˹ϵԽԽǱʹƱСǿ˵ֻζżǮԴӵ˾ǣСǿ˾¹֣ˡһеʹġǰ;Ĺ˾
ô˵ˮ


128 ϴǮ
ʮĸͶġ²СǿܵĿģʵ֣Ҳ뵽ˡʱСǿĹ۸һ¸߷壬СǿĺøŨ˶СǿĲ²ûô֣访СǿҪǿ˾нľǰ;ôõĹ˾̫ϧԸɴ໨ǮԼԼҲ͵СǿˡΪʲôأΪԼ
֣뵽ͺˣҲû롣ʮĸͶġֵȥʱٻǮô׵£˼֣ѹû
Сǿ֣讣˹ƱֻĶֵǮһʣ֣许ġԭֻĹƱֻСͷռĳɣʣµΡꡢƱݡծȯһн
СǿˣǸϣ֣访Լȥӵʱ򣬾˵нǧĶڿǵġЩƱֵٶټɲǽǧôġڹƱһңֻѾʵʵֵһǧˡ
СǿͶ۶һۡӹһ˿Сǿ׼ȷز׽ţֻӺ󣬸Сӷ˰ٷ֮ʮСӿԼΪ椣ٸҪ
ĺˣ讣Сǿᶨؿ֣讣˵һ߰عƱһ߰׷䡣ȥú룬ЩƱݣƱƱʲôģ֮пԲĶдһݶ˰ȥ顣ֻҪ˸Щϳ֣Ӳӵ۾ǰڣ
˵һ¶ۡҲ֣صصͷ֤ıӾԲǲݰǺġ
֣论ǸжмСǿȻС˵
СǿĻһҪ顭ҪšΪϵΣҲ֪òã
ôãСǿϣġ֣讣֣صص˵ͷ

صᣬСǿͺ򷢳ȥѲӣȻԶ˵Լļƻ
ʱĹƱծȯһּĺͲ֡Ʊ˭棬ͨͷͿԡƱҪרſƱͷҹְԱ򲻿ֻͷֻͷƸ˽úǿҲܴΪ񲻼ծȯһҪҪǩֱ飬õ˭˭ġڹƱ桢ǿʱ֮˽½ףҲ͡ϴǮܰϵһ
ΣСǿҪڲɹ֮ǰ͵͵һʹƱùȨ׬һʵĻͿ跨򲻼ƱǹҹְԱܿƱʻڽ﹫ֻ˽Լ·ӡðܴķա˵˾͸͵͵Ʒࡣ
Сǿ뷨ҼвƱ˻ˣְ֮110ɵƱڽϴһ飬Ҳһ򼸸ʻһ򼸸ʻͬʱ򣬲ɽ¶ˮɴĲ
ҲǹҹְԱƱͨƱԲƱ˽ⲻࡣЩƣ
ˣĻΪʲôҪ鷳ֱЩƱ֣С㡭Ŷ͸˵ֱӴӺĲ𣿡
СǿΪ飬ԶԲƱйһо˵
ڣⲻǼٹɡǧɣһٶɣռ˾ȫƱ32%ôıǲڽ֮˽õġֻͨﲻƱг𣿶ЩƱҼǵкܴһֶոոµģֽû𣬶һš˵ЩƱûгͨ˾һгֱӾ͵֣ˡܾܲЩŹƱɣ
һ˵ҲΪǡôˡʵ˵ڴҪģɹġʱڡԺÿһ񾭶ýģƱгһ˿һȥ˵ߴð˴̡˱ڶض죬Ŭ˺ղɹȨĹԱ֮һϵ
£ƾӵͨȥͷöԺ鵽ԼϣҲǲܣǷձϾ̫ˣֵȥð
ˣ»ͷ̫󣬡Сĥ˵ҪѾвƱͷˣǡ
ǣСǿ˵ĽȦӣҲǹҹְԱûвƱͷҸҪǣ鲻ǹʶеģҪܽԵΡ
ⷽû⣬Сǿ˵设вƱͷĻͷֱӰСҪ˵òͷ򣬾ͨͷûϵԺǵĹϵҲһ취ûСǹְԱǹ壬ȲҲδޡ˵˾ģԼԼ˾ĹƱؼ
ƱֶڴȨؽõġһ˶ûֻͷһ㶼̽ɶרҵͶʼҲС֮ٵǮˡСǿ֪ԼϻֻͷԼͻȻһٶƱôͶ⡣ϻԼϵ̫ǶԺص㶢󣬷̫
뵽һѡ
˿϶вƱͷлͷ϶вֹһͷңݱȽϳȻԼûʲôϵҪǣԼϵ
Сǿܵظ۷Ըһᣬȥ׼ˣǸ˽Ӵȥˡ

˹Ʊ֮⣬дСǿָ۵ɣÿֶеġƱɵģծȯҲɵģСϻʯСǿҲֵ֪ǮŸץɵġǶֻ꣬ãûǶʯֶûмǺţת֡ϻƷ鱦ΣǶ֣С㶨Ķһݶ滹֣ѣСǿûۣСȶˣóȥãǾ鷳ˡʣµķƱݣҲǲóֵģҲСǿ
СǿĶȥƱݡͳƷЩñֵĶ֮⣬Ʊٰʮġծȯжңǰ겻ֵ֪ǮСǿⲻһ
СǿѶĶɹƱҪ˻ȻֲȵծȯװģҪִ֧˵ġ١ҪЩծȯˡ˵šܲ˽ѼĹƱ»ںСǮôСǿûе档СʲôˣߥԼȥƷ֣讵ʱСǿˡ֪С̰̰ɫģΨһĺôǶԼġ
СǿܴȵŶ۵ļ򣬰佱һǻǰǼʮծȯϲ̵л
Լ֣讵İٶƱֻۼʮծȯԼʣҵĲծȯꡣЩǺֵܷģԼšʣµһƱݡΣñ֣Ǹɽõİ취ԡ׷ˡ񲿷ʽ֣计
ӶԼĸм֮顣ԼھҲһЩɡ
⼸ĹƱ讣СǿԼҲԿЩƱֻǼǮѡȻСǿܲƲһǧ򣬵Ǯ˵ѾˡҪǮʱڹͶгϡǮȥ̽ɽҪ̫ҡڵĲƲԶֹĿЩƱ֣讣ǾǴ˾ֻصԼδŵУҲ˵ǻصԼС

صϾ
ڶ죬629šϣһˮϷɻֲˮϷɻɡһСʱ̫ϵһ˽Сͧϣ¶װŰӵںϣȵ졣Աһģڷ롣
˶ᣬһǰˡһǻˡһڴչİ׵¡²һСǿǸڡǱӵĵ﷭룬Сǿʹ¹ȥĸ֮һ
ںģΧ涼һ޼ʵ̫ΧʮƽֻôһСͧѡ

ǣ630ţһ̣²˾ڴƱʻʼƵ׳Ʊܿ죬ɼ۳С´죬һֹɶ׳
ǣ֣µĲƱʻʼƵسԽƱˡСµĹɼֱ
˾Ĺɼۼûʲô𶯣൱ƽȡƱŵʱȫ˳û˲ôģĹȨתơ
ϣСǿ˼ϴøɸɾƱ


129 㶨֣ҸŮ
29ŵϣ֣设Ȳܵȥ֣渡쳱ǰֻӡ
ʮĸ棬һֻһֻذӴ򿪡ÿһֻװĹƱ˾ġ֣讶ĶǴĹƱһֻӾװˡڴ󲿷ֶСģװֻӡ
֣讼ĻҸĿҪιȥˡʱ͵Ƴڶ治ȲСǿ˷ܵϵĺһһġ
Сǿ˵ԼֻмȴȻô󲿷ֻΪԼ˼ĹƱ
ԼвƲˡöʧְֻ֪Ҫ֪ˣԼǱɡһǮûУڼĺ޵λء
ʮĸֻӶںãȫȻ˵
讣110ɣȫˡ㶪ʱֵֻٶ򣬿ǴʱѾǵˡǴ˵ľ󲿷ֻΪ飬üͷûһ¡˵ݶģҪס
֣ͷһȣ֪˵ʲôˡ촽ʮĸСǿ֣صصͷֻ˵һ
ţ
ʮĸ˵
讣ȻĵһɶϾֻ32%ĹɷݡҪǰĻ32%㹻ˡֻҪǩ˾ɹͬɾֿȣ32%Ͳȫˡϻ68%ĹƱͨչĻ51%ĹƱǲܡ
ʮĸ˵ţ֣ص˵
讣⣬ûУ
֣讵ȷ⡣Ҫչ51%Ļٹ19%Ĺɷݡ32%Ѿֵ500ˣ19%ôҲý300򡣶ѾûǮˣ˵ó󣬾ʮҲóˡ
֣̾˿ͷû˵
ʮĸʵ
讣û֣ô˵һˣӦòۿ䵽С
֣ͷøˡҧ촽ɫе㷢סһǧԸø׳ֻ֪֡Ҫ֪˾õľͬĻô׿϶ֳԽɷݡ֣讶Ը׵˽⣬ֻԽ19%̰ĸٻԽ51%˾ŮΪС
֣ţҪ19%ԼŵĻҲõöడԼ32%19%˵Ĺɷݼһ51%ˡǣѾΪԼ500ĹƱˣһõó19%ˡõóҲǳûǮˡ
֣뷨ߴ˼תû˵ڡ
ʱһֱȲСǿˣһ˵
ԷΪˡ
ʮĸ
ôΪ
Сǿ֣讣̾һ
ҪҵĻҲԸ֣ү򡣡˾ߵġΨһĲƲ
֣讵ͷû˵Ĭˡҧ촽ḧԼĸ첲ܼˡ
Сǿһ˵
ԷжǮ
̧֣ͷСǿʮĸҲһŵ飬СǿƬ̺˵
ҡ55ҡ
֣СǿҪʲôˣ
ˣõģ£õģǲΪҡ
Сǿûʮĸ˵
ﻹ100һ㡣Է10ɣȽ45150ң140ӡҿԸеĸ׽衣Ӧõó140򡣡
֣촽Сǿһȣˮˡͷͳ־ɿزţֻ˵ţ
ˡ¡ҡ
СǿοЦ
访㣬𡭡ʵأǸԼһЩƱѡǺǣô˵Ʊǻ׬һʵǺǺǡ
˵ţʮĸʹ˸ɫʮĸ⣬Ų֣ߣ§סıο
ˣˡ˶˵ˣ˼㣬ˡ
һο֣讶ʱղסˣۡһ˵ʮĸ

֣设еĥĥߴߴԸߵ˼ǵͷźΣ͵Сǿ
СǿаϲѾͷҲǰģһмǡƳɱġѾ롰м㡱״̬ѾС˼ˡϧʮĸļңҪչĸܡҪԼ˾ֻҪԼ΢ǿһ㣬С设ˡ
ʮĸԹۣѾ˵˼ذʾСǿ˼ĻԷᵱ·
СǿͷԻѵġ֪Ȼʮĸ֪Լ֣讵ĹϵҲԼ֣讵ĹϵǾļ֣计ʲôĻȷʵ̫ˣĵġ
˵Լոո֣讼ĹƱȻ˳Ҫָоܲáֽ׵ĸоԼ֣ºƷζ֪᲻ƷԤıζ
ˣСǿûʮĸİʾװû֣糺죬󷽷˵
ţҲˡ讣ҲûȥˡЩƱһҪãɱٶˡԷ㰲һ˻讴Ʊȥɡ
֣ЩʧشӦˣЩɵؿСǿֿʮĸһĥСǿĻͻȻһ
讣ҲûȥˡԷ㰲˻讻ȥɡ
ǣѲɽҪһ˯ǡǾһ˯
֣йཹֱðˮʱСǿվʮĸ˵
첻ˣҲȥˡԷ˽Ӱɡ讣ߣһȥ
֣һ˲³ҸҲվЦصԴСǿؾһ󹪣Ц
лˣ
Ǹʲô
ţ֣Цʮĸ񣬸Ҳؾһ󹪣Ц
л£
ղ֣ϵǵȫʮĸȥˡ˿аЦлҽû˸ռ˰ɡ
ʮĸƽȵعţŲ豭Ų裬صͷ˵


ڶ죬71ţСǿϵ˰׵¡²ǮԼ68ɡԼ20%Լĺ֣ļ52%Ĺɷݣ˾״򲻶ܲˡ
ʵҪСǿһķϷøһ㣬Ҳȥϻ140ʮĸ40Ȼ֣讵ĻͷɷݡҪһ̡СǿĲɹϢ©ҹζ࣬Ҫڼ䱻ǾˡԼǮ֡ͷ͸֣˵ԼĻͷģܲȥϻ
磬Сǿȥƽݻ֣Ҳ֣λƽСǿһΰݻ
֣һڷɥڣƽҲǹТҲȽء
Сǿĵǰ˰죬֣һˡСǿףô˵˼ҶүˣҪһڼӵġҲ֪֣ǶԼе⣬ҪΪ˹ү񫡣ŵĻ¿֣֣ʱ򣬾ͻָˡ
СǿǺϵվЦǺǵԳ֮ڳơү֣Ҳõذ۾ߺ߹غš
˫˫Сǿ˵ˣøˡүҲ˵ùˣڸˡ
СǿЦǺǵ˵
үϲǮ𣿡
ţ
֣üë´֪ʲô˼
СǿЦ
үǷ񻹼ǵã
̧۾˿ĽǴʮŮڸýйŮˡ
֣·ûСǿİʾû˹Ů˼ȻŲ裬˵
СǿһЦ˵
үǷ񻹼ǵãĩһεүŶʱǺүүϣǺͽһȥӪȡ̸Σ
֣һӼ²յһ̧һһ¡ĽǵʮŮͷ˳ȥˡ
ŶǺǺǡǺЦţ̾ţڱҲǾ뵱ΰ
ţ̽ѯĿСǿ˵
СǿЦ
ʱǳ̸룬ģ磬Һ˵ֻҪܻŻǴҾǮһ׬֮ġ
֣ԺжʱСǿǸ
֮үһŻɡҪܻŻʱҳ鱨үǮǺϻ﷢ƣ
֣۾һƨŲţСǿ̽˹Цص
С򰡡С򰡡ǺǺǡٺٺ١
СǿĿֻ֣ͫѾ˽ҵ״һһתһתģŽǮĹ⡣

Сʱ
֣ڿţüͷһţʱƳһƽȺȲСǿ
С򰡣ѸߵСǿߣһֻ̫ʦ£ԥʵҳôǮܵøϢǷɿɣ
СǿŲҶЦص
ѽү˵ˣҵϢԴҲڹʽгôƱˣ𣿡
֣ɵؿЦǺǵأЦص
ǺǡֲǶԺô֪û
Сǿҡҡͷ²յЦ
үô˵ɣԼĵʿ̽Աû֪ҲǸү㡣Ҷû
СǿᵽԼŮ֣һʱЩΡһֱͻԼŮСǿ岻ŮҲŻؼסҲ㲻ȷССǿǸԼ̯ˡ
Ҫǰǵý˰Сǿȥɡڣǰ֣ǺٺٵЦţץץʴԿǣĬ˵Ĺϵ


130 
̯һ޴ġ۹Դֲͼмƽ״ǡ۹ԴලơСǿ˫۰ߣ۾ء޴ĵͼ֣վں棬ڶֺɵؿ
֣һҡ֣Ͽ̽޹˾Ҫɫνɫǳ˺ɫҲ֮нйǰ̺͸ҲɫģʱĴɫ
֣ϿҪɵľٿ̿ͭҲɫڴ˾ҲģȽϴġǿҵǸҪ޶Ͷ롢ǸϷǳרҵҵ˾֣ϼҵвҵЩרŵĿ˾ټϾô֣ϿЩһֱǮ
֣أ羭ֿʼתˡ33ɴ̨ŷ޾һһţ3510·ְǡ36սսھƽţôô̼ϸսʣͭ١̵ȡսֿʼˡ
Сǿһ˵ԼռĿַ֣̰ϱˡСǿҪͼ˴ԼĿ˾ȡͼСǿ
ڣСǿ۾棬ʱ۹ѾֵȫءֻҪѾ˵ģȫ档
ͼСǿĵһоϡ衣ԼСйͼϵıǿϡˡҲ˵йĴ󲿷ѷַֿڵĴûз֡ȻҲųͼȽϴԵϡ衣ıȻǱȺٵ̫ˡ
Сǿҵһս
ǣйϷͼֻһǺĴұߺ-ɽ-ϾʷϿǧĴͳϿˡСǿٷңֻҵһЩǵС
оѪҺڷڡ
֦
йʮֵĳѿ󡪡֦ͼûС
йҪڱСǿ֪ĸұӹǿʯȴزõġͳÿ궼ҪӰĴǴڡڣԼֻ֦ҪóʱҵʯܾͲˡ
ȻֻǲڶѡΪйȱƷλߣѡұɱԼʹãҪһЩƷλʯġһĺ·⵽ôűҲ֧ȥˣ޷Ǿǳɱһ⡣
ΪҪǣ֦ϺΨһһһʧܣһһˣռ˴Ļͻϣʧȥɽʹұ֮󣬽Ĵ֦һʯ㹻֧ųսˡ
֦󣬻ѿںҲǰսСǿǵ֦ѿйһλġʮѵʱûееϧ
˵ģΪ֦һ͹ƾ͹ˡ
Сǿ뵽΢΢һЦֻҪȢ֣ǾͲǺֱˡ

Сǿ֪֦ǺʮģڵͼϿ϶Ҳǣ֦ڵλãڵĿͼʲôûСɽɽˡԼġ֦ԭδСǿеˡ
ڻǰ֦׳ʱôĵⲻһʼó̫ۣԼһ¾͵˼ȥˡôĵ⣬֣ϿһҲԳԲ£岻
տʼӦóСһ¡ȵ˫ĺ䶼ĥϵñȽϳˣ½׳֦֡󵰸⡱
һ棬ʯ۵͡ɽǰͶʽ׼ʱ䳤Ǯ̫ˡֳ֦޿ڳɽУ·ûУǰ׼ûһ꣬档
Сǿ׼ڿҵȽϳĵ罭ϡЩطȵСַȸ֣һͷ֪ԼԷ顣СǿͷҲеˣҪЩЩǮ
ԭĲƲ֣讵ĹƱ߰ҡֻٶ20%ȨٶƱǮȻԼ׬ģǺϷģڶĲƱҲùˡĲƲҲʣٶû֣讵ĲծȯʯСǿùġϷƲҲһ
ҪŪǮĿ󡣼Ǯ죬ǿֱͱȽֵǮ١̡ͭġǿַλò̵ĵط֦·ʩһصġ

үˣСǿܸɴ˵֣ϿῪ𣿡
֣󡱶֣һ飬˷ܾһˡ֣Ц
ôСн鱨
Сǿͷڵͼѡţһ˵
ţУֹһôĹ˾ɽûɣ
û⣡֣նصû⣡֪Ʒλô͵Ļǽ󡭡ҲǮŶ
Сǿ˵
ûҲû⡣
Ŀͼɨţţһ׳ɡںԴؾڣڵĴͼûСʷҲʱڷֵġڴûֺ
СǿǵúͼϣıǴСеȣĴеȣҲǴʮֻ߼ʮְɡûǴĻԱ߱עĿʯƷλǰ˵㼸Ҳÿֿʯка˵㼸˴ҲڽбȽϸߵˡĽһٹﵽһֶƽӦûǺʵġĻһһ
ΪǣΪشϣͼΧԶԶıвٿҲ˵ĲɿҵѾȽϷˣȽϳ죬ͨ䡢ɿеԱȵȶȽ뱸ӿʼפӣҲǼ¡
ͳ󵰸֦һСǿҲһĳ󵰸⡣ǾǺ2006귢ֵϲǸ缶Ĵ󣬹ƻƽ150֣ʱ֮ͺųơйһ󡱡СǿҲҪţʱá

Сǿоһ´ͭͭǵڶսֱӵڵġк͵մߵĹҵٲͭͭҲȽֵǮСǿڻȽĿǰʴͭ۸һ125ԪҲ179йǷǳȱͭģϷȱַͭǳҪܺйڵ壬ͭҪڡ
ÿҪ̣ͭǹǵļ֮һͭиôнһ𣬲ͭʱ򾭳ܲɵһĽͶͭǷǳͼģҲԼԵ۹
Сǿ֣ĿǰҪͭǺұͭ󣬻϶ͭ󣬰ͭͭôҲʷϵĴͳͭǣһ󴲡ͭ󣬴Ŀͼûбꡣ
ͭ󡭡ɲġͭ̽˰֣йһͭ󣬻޵һͭ󡣺֦һʱĹҵͭһӳͭͭͲˡ
ţСǿһڿͼ١̡ҪսԽҲֱҵʱ֪ġ󵰸⡱
СǿˣתѾȵе㼱֣˵
үϵĿȽ϶࣬ǵһκȰѽͭٿһȸṩһеȿȷСơǺıȽ죬ﻹдĴͿͿ鱨ʱ˾ķơô
֣СǿЩˡĿյĿһƷȫڶ࣬Ҹе͵С
ڷʱСǿԹԵ˵ţ
ôİɣȸү½סһ󣬴ʮְɣƷλÿֿʯ810˻ƽӡһͭ󣬴ʮ֣Ʒλڰٷ֮һ㼸ӡһٿ󣬴֣ƷλҲڰٷ֮һ㼸ӡ
˵ţҲ˺ɵ֣£ץֽʣһ̧ͷ֣˵
үأÿ1ֻƽǾ160ͭأÿ꿪20ֿʯĻƷλͭʯʼ۸Լ151֣һ300ٿأ̫󣬵ÿپ2000ְɡپʼ۸4751֣ôһ95򡢽100
үÿԼ560ҰǵϸλøǾͰԼģÿҪ20%ĸɹɡأһԵĸ500Ϳˡ
֣һӵɴ۾ǽк˵
Сδ̫˰ɣ˵һûʵؿ̽Լ˵ʱҲǡ֡ʮ֡ģǺ֮ɼҲû濱̽ƾʲôһ560󣿡
ŶСǿЦ˵Ҳ˶١ƫ100¡
֣ƤϺ죬סûз˿˵
ãһ˵⼸һ560560ܲȫҵİɣܵýٷ֮ʮ˰ɣС㲻Ҫ500̫ôã˵Ҫ20%ĸɹɣû⣬ҿԴӦΪǵ˵˵ģǸ20%ĸɹɡҪǵã㵱Ҫļǳ20%ɹ֮⣬һֻһԵҪ1Ǵ1һ¾ͷ500500𣿡
Сǿȥ֮ǰ̸ʱ򣬸ġһֻҪ1
ڨڨЦţȻЦ
үһʱһʱǸʱһףö죬ڴһëǮûС룬Ϊ50ȥƴġڣŲһ50򡣶ڼֻǴ򼸸绰ڹгϼʮ򡢼ʮ׬Ǯү룬һڵ˵һ𣿡ҵүһ£ǲǾͺܿһ󡣡
֣ȻǰԴҡø˹һʾơ
СǿЦ
ү֣Ͽڴ˾Уģ̽ҲǿġҿǵǱϾϽˣҡǺǣҺ计ǺǺǡô˵ˮﰡ˵һҪڿɽռٹɷݵġ԰ԿԿԼԿ
˵ˣֻҪһԵĸ500ѣǴӽÿ궼ܴ⼸õ󡭡㽻һ룬250ȿȣʣ250

ֽһСǿóɱﵣԼĿػúܣֻ飬ҶĻôͲһ560Ŀˣ5600ҲǺʵġ
֣̰ƱռϷ硣ͬȸСǿ100󡣵ǽԼĹ˾Ҫȥʵؿ̽СǿԣôٸСǿ200ֻÿֻܸСǿ15%ĸɹɡ
СǿڴӦһڱȽȱǮһԼڴֻܴ꣬ԼҪȰٷ֮ʮĹɷݺ㡣ֻǴǰվԼƻء´׳˵ġ⡱ʱֻҪԼˣɷݵıԼ˵㡣
ƽʱСǿƤֶ100ֽ
ͬʱԼȴһֱûлῪչġƻڿʼʵʩˡ
׼һ֮ڣô۹ĸսԿ̽һҲ˵Ѵ۹սǱεһ¸߶ȡ


131 ˹ͼ˹ͼ
ǿСǿѾ̩ƽǿˣԾɫ¹е˾ҲסˡСǿӲ̩ƽһ֮71ţӵ˾ɫ¹е˾룬ɫ¹ܹ˾Ӳݡ
ʲôأ˹ͼը档
ԭСǿɫ¹˾һ½ըȡӥģǺСǿӵ¹㵽˹ͼߡʦȨкڰ汾ġۺ񡱡ǰ½ըļƻʱãɾɫ¹˾ȫ˹ͼ
ò˵ĺչҵСɻǺǿġȻͼֳֽɡ豸ֳɡԱֳɣô¾͸ҲǺܲˡΪõĴӥǾɫ¹ĶҶǲĶҲܴСǿдӥףɫ¹˹ͼҲǱȽֵġ
СǿΪĿǰĺչҵеΣСɻѾǳˣǵ棬˵ߵǰС֪˫ɻǱȽϴķɻڶڷֳͺšдԵģǵ¹ݿ-52ֿʼDC-3ҲǺC-47ˡ
Сǿ⵹ҲǴĺչҵˮƽУпǻԵɺϵԵʡΪڷɻܹҲû꣬չҵӦչûһ·Ĺ˵ߵʵ·ɻĿǰ϶ûʲô̫ɫģǴԼ㡣ǵ˫桢ɻĻȴвٺܳɹֳͺšϴĹԵҲȽϺãҲȽԣŴ߲ΪԼƣֱֳɵĸ㡣
Сǿ֪ⲢζŴͲɻĵɻзѾˣĺչҵѾˡξɫ¹Ѹ˹ͼǺܺõ֤ףһзԼ˫ɻһҲڹϵЩɹͺѷɫ

ڶ죬72ţСǿԼļšλɻרҡҪǣм¹ŵķԱٴηĴ˶࣬Ū˼DC-3
ͬǣϴ̩ƽǵĻ츽ξɫ¹Ļڳɶ츽ЩСɽǳɶǱ׼Ĵƽԭɶƽԭһƽܶ࣬ĺչҵغܴһҲ
ɶĴصˣʮǸƵɽɽѩɽǺɽĳɽˡ⼸ɽҲһεķֽߡ
˵ɶ˹أָص֮Ϊ˹ء֮ΪءָǰأءָأܽɽǱ߾ǰӣ˹ֳΧȴһֱû˹޽ӿвĴء
ձĹ۵ǣ
һ˹ֻΧϵĹĿƳ̶ȱȽϵͣפҲࡣȻӵоԵĹϽȨǾĵط񣬻ǵصĻ˾ȵطפ಻ΪɵطפҲûáȻϸغ֪ܽôһγɽ롢ԨϿȵţɽط߹פٶҲ򲻹ȥ
ڶΪ˹Ƴ̶ȵͣ˹ڻûһ··Ҳϡ裬ûͨ·;ңԶߺûй·ĵط޽ȴ;ʩǲܣĿǰ״̬Ƚѡ˵ڷɻսУǶʮ顣ʶɻܹҵսḶ̌ǽսʱ顣ѹζȫڰӵ޹·޽ûмĹҲ겻ɡ
ǾСǿ֪ˡǾǡʹɽǱߵİӵ޽˻뿿ʱļСըͶԴսԹҵʲôƻܡսԺըķˡдսԺը硰бݡģټƵսȫ̻ġսԺը
ǡǻʮ¡Ĺҡ

˳ɶɫ¹˾Сǿϲǣ˹ͼˣһֹһܣѾܡ
һ޼ʵ鳡ϣСǿһվԣͷϡ·ݴ磬Ǵۣɹ˺䤱պ񶼱ɹ˻Ұɫˡ
ڿ̫ĹδСڵ㡣Сڵ㱣ȵľ룬ڲ԰׵ϻƶֻСһ
ͻȻѸٱͬʱÿ˶Լһֹġ
СǿգƾˮŲѪҺˡ
˾Υڳʹ¹ʱڵ¾ĿվǣѾڴڴֺܾˡ
˹ͼ˹ͼ
ںĶսӰϷÿгϵ˾ʿ־ţɢӡ
£еڵѸֳ˻ҲԽԽ죬ʹСǿѾһεģҲǾֱ˹ͼֱԼͷͬʱֻϿʼ»ࡣ˺̶ĻǹҲ档
Եһ˴ʧɫ¶ס˷ųӣͬʱ˻ǹƶĤ
ȵ˷Ӧ˹ͼѾԶԶաһٶϵԲͶڣɫ̳
˹ͼͶµѵ
˼ҷɻĿԼԶأÿ˶ֱһ໥εЦšСǿڵ¹һεˣҲûȺ־壬ղҲȥ
ǸըĺôˡĸĿֻкխһ㣬ǴĿ־ȴܸ൱ķΧ
ڳľɫ¹ЦǺǵأϸҷַ˱ϽʵҲѹˣȻһϳͶ
˴ӳϻֱҵԲαڣҳӣö100ѵֱֱɫ¹ļԱֳƤߣӰŵ㣬õľֱ13ס20ס28ס
˵൱׼ˡڳСǿŶǳȡԼӥͶô׼ǿ϶ġ


132 أӥ
ĳ򣬸ι̵ĽṹĻпܣⶼ˹ͼڸĹУӥȶ׿ٶȣҲʹͶܹӴݵ׼
˹ͼػСǿ̴һǰӿһǧףܵͣ˹ͼǰ档
һﲢͣܵԵĲƺϣԱմԱΧǼ顣ȻǵɻȻСǿǿҵӡ󣺿
ַɻĿϻãͣǰΧתſʱҲָоЩ˶ǷɻмңƽʱɻҲǿöˣǴս֮ġըȻҲҪӥֺĸõĸը
ӥȻҲǸըͺ˹ͼȫַͬӥǴеġһս̫󡣵ǰ˹ͼͲͬˡݣǻȴ쳣󡣸˵ĸоܷɻıضֻˡ
˹ͼһȣӥġԾԵá֡С
ң˹ͼըӾϱȽϿᣬĳ棬һ൱ϸһֻϸƷһ㡣ǻβ˶ǴͳԲΣһеƽֱӾϷǳȡ޴ĸһ䣬濴ȥһԻʡWͣҲӥɻûеġ
WͻںĸըͽػкСW͵⣬ǰװܵĵطܱҪĺܹܳû㹻Ŀռ䣬ը͵ȫ롣ΪʲôҪûWͣɴĳһЩҪǿǵڸըͽػ˵һͺ̵οʵҪرǽػںĸϱάԺ½ȣںһ¹ʻȵϣСԱôɿô

СǿרΧǰȥΧ˹ͼ۲оͬļ¹ԱȻǹҵķɻڵ¹ҲǸмҲû⼸¹Ա˿̲֪ǰĹɻԵ¹ġ˹ͼͿıǣǻΪǴŪ»ء
Сǿ¹ԱԾԾԡͲסˣͬһ˹ͼԸо¹СϽӹзϣա
˹ͼ˫յģСǿδĵ¹ԱҲĸıΪǺü¹Ա˹ͼһѵġ֪ʽɻôûɹķԱɣû⡣֪մгǼˣɶǾɫ¹רԷԱǶǾӢеľӢרų뷹ģͨԱûпɱԵġ
Сǿڵ¹ԱӦҶģԾԾԣѷɻһѵӡСǿͷһȣһ첽ߵɻԱߣСʵ
ôоΣ𣿡
Ϸȥˡ¹С˷ܵʹͷһ˵
ѽѽѽ
СǿҲЦأһղȻ˿ˡ
ǣ˹ͼͻȻˣɿתţ˿硣ɻΧ˶һ
һȦˣСǿרңоɫ¹רҡһȻΪڵֻһĸоܿȻˡ
ǣ벻鷢ˡ
ɻ˶ӿʼѹݡǰƶܷɻšŴ磬ʼܵȥ
ʱСǿ˶ʧɫˡرǾɫ¹ˣǶŻˣܵɻߣ˫֣ţֹšСǿʱҲеˣ֪̫ðʧˡڿɾô
ֻʮָ֣ûüֹɡźţ˹ͼܵϷٳţҺȵˡ
˵Դ۾Ǽܷɻſɱ¡
СǿҲһʧɫӣвʹ˵ţ
ѽôͷءҾȥооİ⡭ôǺá
ڲĬţҴĶķԱȫû⡭
еķɻѸٵıСͳһСڵ㣬СڵҲˡСǿרŵһο˹ͼա˶һǿҵĸо
ɻ찡
ʹ󡣺üרҶȻǵо˫졣
ľսصһСڵִһˡղһԽԽԽԽֱ߾ˡ
һ˭СҲǶȸ塣ÿﶼһѺСǿҲ⡣˭֪Ƕȸ桢ҲΣյĻŪþͻ¡Сǿ˿ѾȫûиղͷԷȵ˷ˡ֪һҪǻ鷳ʹˡץסӣ˰װĴȨȥǾ̫ˡ

Ѿ˹ͼеХˡûղһ»ࡣղȻ֪˻װǿհ¹Աò׼ðհɡ
ڵϵͷȴ˹ͼղʱͷϵĸըѾˡʱ򣬷ɻľ˵мס˵ĶŻضȥˡ¹ԱǽġǴ֪ԼĽܸԷԱȣûðճôס
һ˹ͼܵϻţͣˡ
ոոƿ¹СӼǱСǿļϡ˳Ҫʹһ١СǿװģغֹסǣȻŸղǸ뵽ߣϵĸоܷɻô
ԱȻԱǹǻҼԷԱǵĸоӦø͹ۡ
սԱûɹֵըǵһǱԹܷɻ̫أٶ̫̫Ǿǰӡ˵ΪɻôǲԭµġǽǾͶܷɻ͸ڳޡ
ǵĻ˵ܷɻſĿأһǸе·ֻε֣ڰѷɻСƽʱʻսϵĻ뱣ƽȵĸ߶ȺܲףҪ϶ǱͣٶȺͻͷǶȣ֮Ҫܴڱָ߶ϡܷɻڿеƽȳ̶ȣֱͧһ
Сǿ֪˹ͼִɻ޴󣬵ǡͧһҲ̫˰ɡ
¹Сӿĭɡ˷ܵؼ˵ţ޵Ǹ塣˵ʱǳƽȣһֱҹյèͷӥһ׼չĳ򣬾ôƽȵءϢءֺѸ͵ȥ׼ȷޱȡ
СǿǳѧɫʵǡѺ͡سϵţȥ

ڳľɫ¹˾߹ҲԵú⣬·ղðʧΪûһСǿҲЦǺǵأҽԴϲ˿ⲻϰҵʲôõĶ˵ˡ治ÿ۰
ɫ¹һ߹ЦСǿΪɻȡһ֡
СǿʱѾˡټϸղԱĸоŴ˫ȶӸ߿Ѹ͸ĸо
ȡСأӥɡ
˵ⲻۣҲַɻĳս˹ͼǿսеġأӥšһġ


133 ʱ
СǿꡰأӥըҲ˹ͼĴͺֿ֮BF-109սߡڡأӥ˵BF-109΢ͺһЩڻƴװûһܳƷߡݾɫ¹˾˵սҲǺܿ£Ѯ֮ǰӦû⡣
ãСǿߵʱڻϣǰеľɫ¹ĸ߹һһ֣֣˵ĿǰǴƣƿȨĲǷɻƿȨܷסһɵأܷձԭ̶ܴϾͿϵĶˡ͡
Ȼпŵĳɷ֣Сǿ˵൱Ͷ룬ڳļɫ¹߹Ҳǳ֣صسŵһķɻڴãɴԼģȫԼʷʹʥ
֮Сǿһ˵ǼDC-3Ͼ

װҪһˣҲǽں콢ġʲɹǮͷϷǾǡ½
ͷɻ̹˲һɻ̹ˡװ׳Щ̫ߣҪ൱߰Ͷ룬ż̫ߣԴܹɻ̹˵ľҵŵϺŵֻôҡ˴ģ廻װЩȽСľҵûʵнӵġԶûнб꣬ǺȻءɻɫ¹̹ˣ̩ƽǣĪ
ǾͲһˡļܵͣʽͶ룬ɻ̹˵ҲԶԶ͵öࡣԴ˾ͶöˡȻǴ̣ǲûɫ¹̩ƽڸγɾơԴܶԱ֮ȫҵսʱ״̬²ǧϵ˾ҡ²߳Ҳ˾
Ҳ˵35000˾پҡĻҪбˡ
СǿȻʶ׿϶С²ģŪԼ͵ýȥһǣ̰ŶȻСǿĿǰ֣讱Ϻ޹ϵ˵Ҫģ֣讳Ҫ޽ԼŵġҾ£ԼʩпƻĻҲú֣ܺҪ׬Ǯܼù⣬͵ù֣Ͽ˾Ͷɡ
ô˵Լ֣ҵĹϵˡˣεľб꼴ʹѡҲһҪùޱȣø桢ǶԺë
ְ֣ҵ˸ᡱһҪӵһɶãڶ»ʩѹǰľ۽ܲܽ׬١׬ǮǮûйϵֻҪ˾ܳŵסƲһҪƵ˾֪Ѷˣʶõ֡
Ů֣ôһ˵ųOΣ۾ɵôģҪ쭣СǿȻÿ˾֣Ƕ˵ֻǸʼСǿ֤еڶĸڽ֮½ˣֻҪĵһʴôͳ׼̡Ϊ˼ѹάޱ㣬лᾡͬһƷơͬһͺŵľôٲɹʮ붼ˡ
Ȼһҹ˾Ǵﲻôġʲôʲô˾ĲƷ϶ͳһȫеߣΪ׼ˣÿһ׼ȻƵģͼֽ׼֪ʶȨȶġȻսʱзֵһ鵰⡣ҾսҲսһԾΪӰĴƷ֮һ
Сǿһ㣬֣ϾˡЩɣôװôȫĹľӶûСǿ΢΢һЦ˵
ȫ綼ûġ˵Ϊһ߶Ħл½Ųţ
֣۾źɵشͬʱпʼԴӰ죬ɹ顣뵽ͱĹϵ
һЦͷЦذѶͷϣ˳˵
ţҵȻˡˡ˭ˣ԰ɡ
СǿЦǺǵأḧĺ󱳣ٳ˻䣬֣讼Ц
ô׬ǮֳڻָҰֺϻ￪ġҿˣһ꣬׬һ˾ʲôأٺٺ٣ǺǺǡ
СǿȻӵ˼ʱ٣Сǿġ

Ѯ۹ӱ׼35000ɹʼȫбꡣҪģ24000׼5ֿλ6000λĿ8ֵġ10ֵġ3ֵġ2.5ֵġ⣬5000ٳ
νٳʵҪɾٳСԽҰڵ¾ֽСͲнСճֻġ˹˾ûֺΪԽҰʵġաڻûСճһ˵ڴֳͽٳ
Ŀǰʹõĳٳ˾ġ½Ǻ⣬Ϊ۵ĳٳԼ۱ȲǺܺáȵ۽ϸߣһĲɹҪ1500󡣶˫ģԽҰ
ʵʮ½װʱ仹μӵս࣬ԾóٳǺóһ˫ΪҪװĳҲá̹ҲãһصǶԽҰҪߡ
ĵġ󲿷ֶɽأٲֵƽԭҲǱˮǵģҵشȴˮܴ󣬳Ź·ҰսĻҪ᫺ŢĻս̹ҲǿĴģԶ˵ԽҰҪҲ͡
б꣬ٳġҲʵġԽҰ׼
Сǿѵȫ͸¶֣计ǣƽʱܹ˾֣ʱ˷һɴϾɵ˹㶫ܲڶ»ͼ۸񣬺Ϊ¶Ǯζ˵һ仰ǣ
Ը⣡Ǯҵģ
ǣѮУ˾ļ־ı۷½߲㡢ܾ֡ӡǣ߲ȻҲʼģܣǵۻ᲻ȽϸߡòƷòͬòƷҪɹġ۹һ㣬ܼ۾ͻܾܶ࣬ͻԳܡ
ıһ۷Щˡٳ8505־1240ַǱ׼λľƽۣҲҪӵͳ15%-20%
ξɹ35000ع˾

ٿŷᣬ½һŷ˵ٿġŵӹп̵ʱĹɼ̷ǡ˵֮ʣѾһࡣ


134 
뵺ڵĳҹ֮С
Ͼ̫ѪȡҺˡһҲַ̨һζûֻԽԽƵĳͻɱը1936꣬Ѿȫʧˣȫɥʧ˷ɺѾŷ޴½ϳ˶֮⡢ڰһء
һźڰУһ΢Ĺ
һСá䣬СơⶥϵССʮּҹУ¹ļӰϡɼϵĲѾҵòƵĲȴ͸һĹ⡣ҰĺڰУһ˾ðȫů
ż𡣲ƵļϣʮΧɽˡŮ˺ͺӾۼʲôҲ˵ֻǺܰţ񣬻ĮȻľͷһһƺڰҹУܹһĿռţǾѾˡ
ʥ̳ϣʥĸǴȰؿǡʥ̳棬ϵŮ΢΢ˮͰĨϵıʥ̳Ůһǰýϸ޲ű˺ڽ鼮

ȻһûǷӦõĴűһ߿ˡſڡ
⼸ᡢŭǵͨ졣һ˴
ǣȻ
˶ֵػſ⼸ˡʮһӵ룬Żѡǹÿ˵Ķ϶һ첼ֱ϶źɫı¡
ǳǰȥһ°ڵһСӾ
һô̵ץͷţɱ˸˹ǣ
Щ˶ͨ죬ţ

֣ɱ˷
ǸаСһҲ£Цţ˵
ǲһȺ֡ɱ˷ǵĸ˹Ǵ˵˹ʿҲ˰ŵ˱˹Ů˹ŮȻûоԡ͹ˡǶǹˣ⻹㣬ǻŻǵļңǵŮһСҲȫɱˣϵۿõ˭ɱ˷
ȥϵ۰ɣһ˰ѵĲϣȵش󺰵ǵϵۺǵһһȺѪͼ棡Щ˹ʱ޿̲ŵ߸ǵĹ͹ðǵϣպīӭøǵƨɣ˹Ϊǲ֪ôޣ˫մѪļһ
ޣأǲŰǵ˹ӭϴѾԼڵɱһˣǾҲɱһˣЩ˫մ
û˵꣬ǼѾȵˡǶŽţšȻóӰѰŲһӣһӹõƣ¶˨һۡ
ǾҪڽڴˣŮһе˹ͼֹǡΪ׵Ķӳһ֣
Щڽ̿Ƕļ棬ҴýرգҲʳˣǴߣ
ͽкУŮϳȥˡˡŮҲˡĴγذף
ӳһ֣ʮ˲ɢһȦӳҲ߰ذγذףһ˺ΧһȦĶԱŻѣȵߺţšſڡ
һľ֮ڣ񱻶ӳȺɱʬ嵽ڽѪСԱǻˣʬקȺӵʥ̳ϣһߴЦ˵
ʥĸǣɣ
ô˵㶼ʹǵӰ
ϧͽˣ
ѾˣѾˣ


ţʮԱĿȺУǸɱ˹ǡİϣһԱ۾ϰϺڲȻĲϡ
Сǰһţ
꣡
ΧĶԱǷŭˣʥܱ˹ۣø߿ǹ
ꡪ
Ŷӳһ߷ӣڰգ¾Ͳˣʥĸתš
ʮԱʥĸǵʥ̳ýŲ顣ְѽڵΰʡڽ鼮룬ְȼյ򶼵档
һСöܴûˡ
ļŮȼյСãľĬţ
ʥĸǡ
ߣȺ˷ܡ߿ظ
ûʲôҲɻʵۡ

717գĦ硣
Ħͷʸ罫һԣȨһ̿ʼɾ˽ӹܡľ˽ʷһΣѹͷӻҺΣȳ´
718գҡĦȿʼʥĦͷʸ罫쵼

ͬһ죬۹ڸٿ顣
׸ڷԡܽ⼸ľƣĹ
ڶ֮͡ڵĻѾ˼ꡣִַ̨һһγƲϴѡġѡһһεĴѡڳͻչѾֳ໥ӵ֣Ҳ԰ķֿˣ໥ӡԵ͵ɡ
ȻԳΪɡҲԳΪȴһɷ൱ӵɱҲӰģܵ͹ʿƵˡ෴ɱҪǾˡˡв׼֪ʶӣһ࣬ǳǹˣҲ˹ˡ
ҪƣҪ˽ơнǿطΣҪҪһͳһ
1931ʵظĸڽ̸ĸǸ̹ңѧУȫǽ̻ѧУһǿɢڸоǵĻҪ󣬡Ʋ᧿Σ20ͳ˼塢塢塢˹塢塢塭ײͷгһʱ
ҵǣ˵ġ
ҵǣıҲǶʮ˵ġһǼĹ壬һǼҵķ˹塣
ҵǣʱȱмºɱ
ʱȨͳֻм꣬ûϰĳ칫ǻӢطɡѡƱýͬغԼ۵㲻ͬˡһ̨˫ȫ㣡һ㣣ӶԷΪСټ䣬Ϊ뺷Ұñ˵ٷѹ˫ԽԽܶʼ
һ仰Ȼǹ壬ûйֻб
ôǣⳡΣУӦô죿


135 ߣߣ
ǰڸ۵ķǳҡˡǸô족ķʺ󣬲ûϷԼļ⣬󳼵ۡչǵ۲ؼʱ̣ǲ˵ġֻǶڳһͷŴۡ
ΪľӹȨֻһ죬ܶϢܼʱششڸۺܶ඼ǽڲ²ϵġ
һҶڲڵ֮ĳͻǷ˹Ͳʲάʶ̬˵˾͵ɴϽ
ľƻҲһˣҲв˷пܱսԤԡ˭ļңҲһ˵ġô족˼ʵϾǣ
һ֧ĳһߡ
ڶ֧ĳһߵĻô֧һߡ
ֵ֧Ļֵ֧ʲô̶ȡ
⽻󳼺ӹ˵
ϳλע⣬¾ü޵ĵˣŷûʲô棬עҲܹطǱߡǼʹ֧һߣҲڵϵ֧֡û
󳼷Ң˿ң˵
ҺпҪġŷ޵ĵλ̫Ҫδʲôʶ̬գ˵̫ҪˡΪǴǷӦ÷һЩãԴıĹ棿

Ӧÿŷ޻еǾӢмҡӵҲǾ뷨Ȼŷ޵ıԵصкڡֱӺϿֱӺϿӢͨ򶫷ֳصҪͨӢֱӻкءδʲôӢһҲǳġ
⽻󳼺ӹͷ˵
͵˵ǷǳҪġ˵Ҳܶԣŷ޵һЩҵ̬ҲǳҪҪӢҵʶ̬ǶԪģȽº͵ġֻʶ̬ĻҪǾ֧һߣºѡΪһǷ˹һǲʲάˣǶԽܡ
Ѿ˹ؼ⣬ǾǶ˵ʶ̬ʵ档Է˵ֱӽӢ˵ֳͨصͨôѡ񣬲Թۡǣ浽ǴˡϳΪǴ̬ȣӦúӢ̬վһ
Ƿ˹Ͳʲάڽôǻ⣬ʾڻӢǲŷޣӢŷޣǱǸɹϳΪϣǴӢĵߣǾˡ
˵꣬󳼷Ң
Ӣĵ߾ˡشˣһ⽻˵Ļ𣿡
ӹ㳵
ˣʲô˼ôһ⽻˵Ļ
Ңü˵
ǵĲŷޡܹһЩŷ޵ġǴŷԶһЩûԶ̶ֳȣܹ黹һϡô飬һҪԼĿǣܹҲ⡣οǸոպ͵¹˾ü飬ֽǵ޵Сı棬ϳʺΧ֮ơôǸά͵¹ĺϵվһߣΪ˽£ӱ塢վһߣشΪ⽻󳼣ӦȷĿ
Ң䲻ĻѺӹŪˡҪǰ顢ŮʱҲڳôǰڸ磬ڲ͸òˮˡ
ӹƳһ۶ţѹ»
ˣҪãˡӢ󡯵Ľ飬Ǿ˵ⷬǵģ¹һźǽύĻ飬ǳҪǵĹÿ춼лڵ¹ȽȽ豸ܻ¹ķн̹ÿ춼ڴǵķԱѵ¹һٱÿҲǵľӪǵ½һһѵǵĴ½Ҳһһ¾£ˣǾܷ¹
һ棬˵ǵ˾壬ͺı档Ϊǰ൱ľӲڱ߽磬ҲΪǣƣֵʱܶõıС˲٣ǵĳҲпصסǣվ˵һߣضᴥŭô˹ҲҪ˵ʲôֻҪһ㰵ʾһѺõźţԶ߼ʦôʵ۾еӰѸľӵϷĻǷ֣Ƕܵöѹ
Ա󳼿߶Ҫ跨£ٶܵղ˵˲ʲά˺ͷ˹⣬ŷ޻еǾҡǴȻŷޣȫҲȻذǺӢȹΪġǸܺõ顣Բùôֻ࣬ҪӢݺǵĴͳɫӢǾΪǺӢվһ𣬾վ˵ƸߵϣǺһ֧˭Ǵ˭˭˵ʲô
Ң˶٣Ȼ׷ʵ
ãشˣ³çˡشˣûô򵥰ɡӢͷ֧֡Ǵ𣬶ȡ˽һʩһṩ֧֡ҶһʵʩأǲҲҪ
ӹһ
Ȼܡ
Ңҡҡͷ̾˿ɨһȦ󳼣û˵Ŀ˶ˣ
Ļֻ߶á

ڸݻᣬŷԸŷţڹλ󳼣Ȼ绹Ҫſᡣ
ڸһҲķơЩԼţһĸҲҵúˡ
ţŴּһӿᡣʱֻʮ㣬ķԸ˾СǿҪСǿ
ڵֱǸһεˣһûд
Сǿ쿪ʼ͵Լѯء˿ֻ̣ʮӾ͸ϵϽǡ


136 ̸֮
鷿ŰСǿΪظ˵ڸۣԼΪѵĹǡ
Щ󳼵ĵĲ޵ųü˵һأԴԴϵصõ¹ĺôװѵһأıߣֻҪԶ߼ʦôʵ۾͸Ұѱߵϣγɾ޴ѹ֮һҲû۳ʲô֮ͦôأ
СǿЩȣ
ֻҪԶ߼ʦôʵ۾͸Ұѱߵϡ£⻰˭ģ
һ£û˵⽻˵ģֻ˵
Ҳǲ˭˵ˣôλ󳼶ôΪ֮ͦô
Сǿվ˵
£ô˵ǻʲôļ棿
ʲô
˵Сǿ£ʵǼֵ֧֧ʲô̶ȣڴŭԶ߲ӡʩѹ
ˣ˵
Ŷϵû̸ֻ˵֧ĻͿôô֧Ļ¹Ϳôô
Сǿҡҡͷ
£ǿһĻᣬô̸ܲأ̸̸ε¹ôôأ
Ҳ˼ˣЩȣû˵ֻǿ
Сǿ˵
ðɣȻû̸ôҾ̸ǴǽǱıҲ֧֣϶ûģ԰ɣ
˼Ƭ̣˵ͷ
Сǿ˵
ûǵ¹϶ˡΪʲôأΪǱϾûκνˣҲûκξüϵĺϵǵ¹ͲһˡǼǰպ͵¹˾ò桢桢²ĺϵȻ¹ǡ־Ըš˭ɵ֪ʵϾǵ¹ٷġټϾ˼µĽܺѾˡڡôƷչõбҪֱԮʱ򣬵¹ȫؼʱ̣ڴվһ
£һϣ¹ǵڴǲһģһġ⣬ȴõ¹ʧΪ˵İ·ˣԵ¹˵ǺѡǺ͵¹ĺѾеʱվһߣǶԵϵ˺Ǿ޴ġһʡǽĻ¹ҲˡΪǿǵĮͬĮѡԶӢ߽¹
ŵͷűеĲ裬˼תŲյʵ
ô˼Ӧ֧
ǡǡ෴Ӧñȱ̬֧֧ӽӹȨָȶ׼ԮӡǰӦܵĺ磬̽һ£Ǳܻضĺô
ŷɿ̧ۿһֵۣͷȥתŲյͬʱҲת۾˵
Ŷ
Сǿ˵
ʲôôأǾǡҪڱ߾ϴפĴͻϷϵȥôǽʱ򣬾ܹ
û˵ֻǶԼ֡һ̧ͷСǿԥ˵
ô˵ǴӦý
СǿҲһһ˵
һûеĺûᡭұ£ѵһͿйͳһѵ㲻ùʹո𣿡
СǿƬ̣˵
ңڲű׼𣿡սˣԱսʱ״̬Ȼͣصֻӣڻ̹ˡɻװ׳ǹÿ춼ڴߣͽ½СѾԶԶ˴ͳϵҪ
£Ҫϰ֮ǰȡλԪ˧̸뷨ϰôˣȻҶûڹ˵£Ҹ˵ͳ˧½ܲεԪ˧ǣѾ˴ԱҲ뱱ֹ۵㡭£½ſھǧĶ˵⡣£ɲҪ˵ΪüΪڳߺ߷²õġ
ƿˡƬ̺ĬĬصͷ˵
ܴ󡭡ֻ˵У϶Ҫڸ۵ġô£˼Ҫ̸֧̽

ôֵ֧֧ʲô̶أ
Сǿ˵
ĿǰսոտʼƻʮʣڹҲʮżҲԺһȿšԷģһ֮ڣǵ⻹ȷ̬ҲῪʼ֧ԮҪȰѾƿΪǻⳡսǺܿƽϢأǻ᳤õĴȥֻкߣ˫Żвֵļֵȵ¹бҪǵʱǻôʹǵġǸʱҲῴˡҲͿԺӴˡ
Щģ
ĺĳЭ飬ϵ֧ԮĻôȻǺ͵¹ĹϵܵĻ
СǿЦ
ˣǿԲԮʸˣǺ͵¹ľúϵڰǰǩЩЭ黹аǲǻÿɻ֣ʳࡢʯȵȣ¹𣿱£¹Ͷ¹ͶͶʲôϣѵת𣿡


137 עʤ
СǿĻһúеһҲЩġ˵ͷȻʵ
ţ֮ͦ˵ĺеֹͣ˶ӵԮȴЩʸ¹ֲСӣԣῴеŵ
Сǿ˵
ô棬ô俴˵ǾǰǵˡǸ˰뱲ΣһıġҸǸ߶ٺ»ʱǵġܲʮǰеⶼ˰ɣ
ΪǡСǿȫ˵
ǰȰѱȽϲ۵ĺ´󳼶ţڻΪԼ
žͰСǿĻ󣬱ôΪžݵʱСǿԼġԡôҾСǿ¶
ǣĻϣ´󳼰˶Ϊע⣬û˲뵽ʵźСǿ޵ꡱĳƷ
Ϊ´΢ᣬ漰⡱ԷԵĴ󳼺ܶࡣǻȴûȷ̬˼رڸһ磬⼸ӡ֧һߡתˡҪҪȥˣ˵һ磬ҪʮҲûн
һ绹ǵóһЩۡİ壺Ȱƻһ¡ǹΪڴҶڹҲûҪôǣһûܺܿȨս¶˻ȥļô϶֧ӣ¹϶Ҳôô¹ҲͻˡǸʱ򣬴Ϳһߺ͵¹̸Уһ߼Ӵ¹ȼӵذ¹֧ӡ
ʱ򣬾ҪǷˣ˵ǣȨһԵõ棬һҲûʲôǡȥǻ粻ҡ
д󳼶Ҳ̲סʵ
ָ
´ѯϿ쳯ŵķ΢΢Ƿ˵
£Ŀǣҡ˹˵һ磬ȥǵթǻõһˡϾһԼĺ¹Ԯӣһ͵͵̸ѵ̫ˡ
˹ֺܻܿץסѱǺôֹͣԮӣͰѱٵǺ͵¹ĹϵдĹ󡭡ܻһǺһԮˣ£˼ǣȥ̫òʧˡǣǾһһվڵ¹ǱߣԮӡ
һ˵ŻȺû˷ˡǣһǰ鶨ĽۣǰСǿļƻҲġ޶桱¡
718գǵһΰѡڸʽڸ޳ɺͷԵıһһ롣ûʽ̬Ҳûб̬

ӹȨҲսʽʼĵڶ졣䣬Σʱ̾˸һֹٴͳ½а˳ɵĹٱվʥĦͷʸ罫һߡ½УͼӰ
717Ǿߵšơ俪ʼĦ絽ϲӪͬʱ䡣ļᶨ֧ľ٣һʱͱˡȵӿϽͷʼЩƽʱյʿϳɱ
ҲͬʱƵϣɱ¾Ҳʼˡǰйص֪ʶһԵնɱȻ㲻׵زɱɵˡսͳƣɱյĽʿʿŮһǧ˰ʮ
ΪṫԼķʧˡڲƿص򶼱Ⱥ֯ҡԼ˲ʧǵõδܻõĽŸоѹĵ֮Ӳ̣һӿ˷֣ʡᡢϲˣԼˣڡͷˡĽӺɱ˲ܷɳͷǡ֮١˫һɱ޹ĸ߷塣
һʱ䣬˫ƵĹѪɺӡʱսոտʼɺµˣսϵ˻ࡣʷڰһʱڡ

Ȼûľӡստʼʱ򣬼ȫſȵԷŸϽͷ߳Źʸ裬ߺſںšŵǲóѣһְ蹫ʽġ׳ֳɫʵ£ɵľӣǰͬս
̩ǺͰ˹ͼ˹ʲά齨ˡ߶Ӫ˼Ӫĵšһʱ䣬ʸ衷쳹ĴСӣˡŮͯҲŸߣŸӿϽͷһࡢšӪšãȻѾ˵ľӪ桭
ΣȾĴ󲿷ֹʿǶ򶯣ԵĹҷһƪһƪ˵ıҲǺ齨ݶӡ֮ʱôҵʿ۵ɶӦμӵԭ֮һ
Ϊͷ죬ֻϲһЩطӵĦֳؾӣҲǷʸµֱӡЩҪӺϵ½ʱȻ½ѻңĺͿվȻǰͧǱͧȷ׷׿ϲĸۿڣֹĦѾ½ͬʱڽϵѾӪ£ܶӦĵòӽӦʧܡ
719գװӵ䱻ƽˡڰǺ̩ǣȺѪսսʤӡ˹ͼ˹УάǶ౻ΧϣıӪ򱻳оͿǳ湥ˡӡǡ϶Ͷɣ̹¼кʡݣҲʧˡ
սͷ죬Ӽ˾Ϊ󲿷ֵؿУҪǣҪĹҵġ·ۿڡɽͨŦȣСңҵĻƽ𴢱ҲʱĻƽ𴢱൱ɹֿۡӵۺʱ

ǣһһ⡢ش̡ƴʱڲȴŽᡣȱͳһľָӣ໥Ȩϵ֮硣
ӵһӦýͳһװÿϵֳԼɵľӡɱ֮ľжֲһ£໥ϡӪȻӢսΪսȷľĿģҲ֪ǰڽضε
ŵǣ͹ϾȻһӳ˺üǷֱǣ̩˹˹ͼ˹ίԱᡣ
սڣڲȨڿһļսûмɡȱѵҶѪڵʱ򣬺׶ǹֵ꣬ԡѪսǼֶϾԳ־õġļ顢Ѫȥ֮󣬺ܶ˷֣սе
ǣϷȴԽսԽ¡ϸļɡڵѵž˵ԣܳԿָ͡ͳһнֹսŽľһһеЩȱ㣬һûС
ʵϣһֱս׶Ρȥʱĵڸϵ໥ɱϴϵڲսȻϡĴСȻڳĴԼˣֱϴһޣܶϴҵһģһ۶ûиġ

720ţ쵼ʥʧ£ʥʸ罫γΪ쵼ˡӵָӸͳһӳΪһЧսˡ
Ҳʱʼƽ⣬ս˴ȥĿܣ˿ʼӡ¹ʼʸԮͷ¹ǹڡ̹˺;¼Ա˵˹ۿڡΪʸ罫Լı߽硣սͷ죬𲿶ӣҲ˵ռĵ

Ͼ
¹פʹ绰⽻⽻󳼳ʱ䣬һӼĻᡣ
ǣ⽻󳼵һʱʹ绰Ƕ֪ʲôˡ


138 ½Ȩ
⽻󳼺ӹټ˵¹פʹԼֶԡ롤ɭĵ绰ǰڸϵ̶ͺɭʹ̸
ɭתϣյ˼Ǿϣ͵¹һԮʸӡӹ⵱ȻһڴӦ
ӹԵúΪѣѴĹǸɭ˵ˡԮʸ磬Ϳܻôڱ߾ϸС߼ʦɽţɳԲ
ɭƺҲ뵽˴ô˵ѧ带Ļʼ˵ӹ⡣Ҳǰڳ۾ݡݣøַ֤ôٲΪСôı߽һֱûϹΪ¾ͳ߾ӣҲɵӣôΪʱ߼ͰѴ󲿶ϵΪӢ߼ͰѴϷŵȥ𣿻йŴ˼ҲǡԶģһա塢ϵǡûС
˵˵ȥɭ˵ǾܸԮʸ磬֤û£һҲС
󣬺ӹȻȥҪڸ󿪻ۡʵѾڸ۳ˡô˵ԵñһЩɭȻȥˡ
ڶ죬Ҳ721磬ӹٴټ˺ɭϣת⣬ǾǴ͵¹һԮʸӡΪ¹ѾǴѡ
ɭϲʤӹһǾǼڴ棬ԮܽС¹ܽšԮʸ硱£ơ
ɭҲһڴӦΪսڣ͵¹Ԯ͵͵ء
󣬺ɭʹתϣĸм˵ԶǴԵ¹꣬ԶǴڹؼʱ̣͵¹վһ
˫Աʼ˻̸ۣ۴ԮľϸڡЩʡʱ䡢·ߵȵȡ

ҲͬʱϽ鷿֣һűֽſ
һݡʮ̳һƪ´ǣͣս꣬ҺʱȨ
üͷͷűֽϸضţ˫һһĬš
֣վһԣϺѿһһġ֣Ҳվߣһһ㣬תתģҲ
ƪµҪǣ
ǰȫܶԱ׼ֵʱ򣬵ʱڸ̰Ȩϰܷ涨Ȩڻңʻ齨ӣ䣬ѾָȨᵽ֣齨ڸڽϱսڼ䣬ΪסϾ֤ŲƣŮʱðأ¹ȫʿס²֡£ȫӰŮʱ£һҵȨҲǷܷģ˹Ҳӵġ
ڣ֮ѾͣսѾȥˡȫӵĿȨȻŮʱ漰ӵĴС飬ڸҪȥܶʱ¸ʶڸֱƹڸԼ;ˡ˵ӿƴȨȻڱһҲûнڸ˼ǲͣսΪ˱סȨһս˼
⣬ѾΥˡ
д
ѧţ׸ˣʱܷŮʱҪؾӵĿȨ
񲻲ţŮʱ£ʱܷӿȨ黹ڸ

ǡĩ
ſ£ĬĬط±ֽסͷͷĬ
ԭҶΪΪȨ૵˵ҲǡĲǡ
֣Ŀḧű糤Ȱ
㡭
֣ҧгݵ˵
ĩʵɶˣǰûڱֽϷ£Ǹ±Ҳ˲Сʲô·ˣϧ鲻ǴӹͶݵģûַûڱ绹֪ôѸѼĸءСͶǱ䣬˵Ͼġ
ҡҡͷĵ˵
ʵġǴҪġд£Ҳû˰ôġ
֣Ҳߵ
ѵǴ𣿻ԻҸ˵СӰ˾顣㿴ıСĩǶֵˡ˾˿ҲҲִѧѧǶֵڸĳλԱ˾˸˵˳ɾдġڸŪģҲŸҪȨȰϷ˵ǲǣ
ҡҡͷû˵
ôţ֣ˣԱߴֵ϶ȻĻҸͷˣٻ
ҡҡͷ̾˿

ô
֪ĬĬ˵Ҹо
һ̧ͷ˵
ҪҾͰѾȨϡڸҪϣҲǵһ¡ǶսӦҲֵ֧ġҰѾȨսıҺãҲ˳ֻֻӾǡ
һ֣֣讶Ŀɿڴ
֣ϿʵԭҲ㽻ȥġ֮ԱȫΪСǿһ˶ѡ

㡭֣ļˣɫҰףһʱ֪˵ʲôã㡭㲻ǡ㲻ᡭ⡭
ſ̾˿˵
˾ˣ֪˵ʲôҲ֪ΪҺãΪҺáǡĲ߻ͷ·֪峯˻ͷ·һúܺã˻ͷ·ֻͳһͳ˽ӡǿ󣬵Ǳأ治Ҳ
ţţ֣ô˵ˣһڳڶ˾˵Ȩֶˣʲô˶һġСԲ̶ûɶ£ԼȨǷȨ󳼣Ҷòˡͦбµģάά£ĶάˣάԼͷϣҲûȨ˼ҼȨôǰ峯Ǹս̯ܵôڻǷձһձҲû˵ôأ峯һǿ׳
ʵҪ˵ϰվģزôôпڳԵľͲ췴Ҫ˵峯Ҳ˹ְȨѵýɣ˵ˣɱöѪɺˣôˣ˼ҹǿ˵ͱӲӢûȥȥˡе¹ǰҲǷȨģŵùҶƲˡϣһ̨Ȩһգúȥˡ⻹㣬˼ҾܸӢаˡָƣռӢôء
Բиʲô˵õƶȾһӢľʵжá˾˸˵㿴ôЩӣ⻰û峯ǸСʵ˵ֵĺܣãáϴǱͧ˵ɣСǿһѾʮ˶Ȼˣ˼ֻһ仰ǻʵֻۣǸ񣬾ֻһ仰͵ǵĹϰ˸ܻȥˡأһ󳼿ῪһϣǴˮҲҾȣ񡭡ɶƵġʵ¶ö࣬ʮǰǵʵ۵һ仰£ЩӲˬҲšڣҸǶҲ˵ǰﳼӵǱ
Ȼϰ˾˾˵ĴͣЩҲûʲôӦֻȦ۾һһµתŲյŲյˮķ⡣


139 ĩ
Űû˵һҲЦˣȰ˾˵
˾ˣҸ˵ֻ㣬Ǹʱ򶼵ǱġǺǣҪϰ߰Ǿܡ˾Ҹ˵Ƚġ
֣һ㣬û뵽˵˰Ůβ촽Ц
һ󳼴ˮҾûȽġӢҲҸǱձҲҸʵǱƫƫǴӸҡǡ
̧ͷǺһЦ
˾ˣǴصѽ㲻֪𣬴Ĵ󳼶ж˵ķǵġ
֣ˡǲ׽仰Դ󳼵Ĳȴ˵
ţ˾Ǹˣ󣬺ȹīˮ档˾˵㣬˾˵ĶǹҼǧϵ֮Ȩ򶪲áùõ˵¹ʵ۵ĶӰ¹˹ͼ˹Ϊɶںǵ¹ʵ۵ûȨ߬ԼʵˣôŲ³ʿô˵Ҫܵÿ죬ЩӾͰսˣãڻԢĹùù޵û꣬һĺӣɳȫǰﲼʲά˸ǹˡ˵ʲôﰡʲôﰡСҲûһˡ
֣访ɫѿקһ¸ף
ְ֣
֣ɲܣ۲ŮɫҪľЧ촽˵
ôǰﳼ˵ҪǾ͵ó˵ҪǾ͵úڸ˵ĺ˵ʲôҪαǰûԶѣҲûԶĵˡߺߣԼļ˵ûʲάǹУ˵Ĳ۲ġүүʵǻžһ仰͸ȥˡ̫үүʵǻȥ͢ˡүүʼʲôŪôΪѡ
̧۵˵
ҲΪѡ
Ƭ̣˵
˾ˣǲػǰصִ͢ȵʱ
֣Ƭ̣תת
Ҳ֪ô˾׾˾ˣԼ˴ϹͷŽôẦ㡣˾ڸ˵ЩԼһ죬˵˽ǰͽݸҪɱͷġ˵һʲôҪã˾㻳
˾ˣ˵ʲôģ̲ס˵ʲôģôûǻˡ
̾˿ĬĬؼ˵
ʵҾôӢ·ϣӢһǶ⡣үүǰ˵Ҫǿ󣬾һҪѧӢǧѧ塣үү͸һΪܸŻѪʮ꣬үү˵һ˵ڶҪ˳ĻʮѡѡڸʱǲĲ֡
֣̲ס˵
ţʱô
ôûСֻҪǿˣӢͦô֪ǶԸ⣬صǰŭǶɵǸѻȨȥȴ͡ѵҾͲʵһʲô͸ʲôϲ԰ӣѵҲһȦش԰֣ȴҪܵ˾˺С԰棿Ǿ˾ˣа1644ǰǴ쳯Ϲĺʱôԡһ㡢֪㡢㣬νǱ壬ձϱ߻һȦǿô½ر߽ߣƫƫ½壻ôĺߣƫƫձ˵ǲӢ·ô죿ɳʵӰ
֣Ŀɿڴ˰ΣʵȱȨ뷨ƫƫڲֺܺõŮް취֧Ƭ̣˵
ţӢĴѧѧӢǺ¡˾˵ʲôĻţȻλϣ㻹ᣬЩ̫ˡ˾Ҫ㣬ͻһӢ׶ʲʺǣܲհᡣ
û˵ùͷһݡձݸ֣讣
讣翴ƪɡţȦǾˡ
֣ɫ΢䣬һˣͷСţ
һңһ壬ûͷƵգôʹ·ϣҲںҹ졣
ûСҲںҹ졭ظš

֣ŮǷݱֽ⣺Сүδʩȭ ŮѪ߶١пֹǱֽϵġСү١ԼΨһı֣˭
Ѿ֪ˣû뵽ô͵Ů
ԼһϲӹţѧīͣϺһӵػȻơϺȶ˺˼С㣬ͶԷ˲˵ǵùС㻹ˮӾǺţʱסˣҽԺءϾмӰĴֽλøߵԴǻȽϿ͹ۣЩεСȾͼӴ֮£Ӳɷ
Ҫ֣үôڵġôˬҪڴǰ˵ˣŪҲͺϲࡣȻżʮ꣬ûӢѡ̳Ȼֹ׳ʣȴʮͱ㿪ʼѧ챨ټϴûͳǰġΪʡ˽˱ֽ̨Ǽ䷢ֽѾ񷨹ֽһһɺҪ
ЩʼӵЩѾʵ࣬ײˡǼ˵ʵǶԷȶ֣ԷģƽͷգԼǻ׹ݣһ˱ֽҲûˡ
ǧһֱСȤĶǰۣںˣе̨бֽűʵǹ֮ڵĴֽձֽ漰едеĲдֻҪдĶΥܣ˭ҲܲˡϾĸֽһ㶼СҰ顱˭Ҫڵ˻ҵʲôĻϢرǷɶģ׼ǱȽϺĻҳԱйжרſżܣڸۡ;ĳΧŻ͵ġ
֣˵ƽĶӣǵʥϵı磬мȺˡʮػǴĺȥǲ㣬֣ӵҲںƨɺļжӸͦĵģû뵽߹ʺˣܱôϡ
֣ıӻͶԷһ飬ھѺءҪһ˼ңˣйϵٸԷǮ˽ˣҲͰŪˡԼҵݰԺѾʷפּල참ֽҲھֺͷԺſڣ֧þż˸߲ҵصš£һɽҲû˸ա
֣ŮԹ޵Ŀ⿴ԼֳϵݱֽƳһ֣ۡŮֿϵıֽˡݱֽϵƪ£ӦϵġԼĶػ½֣˹ͷͷֱսŴ̼Щд ǣдˡ½Ȩ¡ǿΪҳʱѳȨŵ»׹ǵ޷졣
뵽֣дһࡣѾ֪詸ɵĺˣͷأԼɵš½ȨⲻǻϽ𣿸ǣͶԼˡҵǣŮͦ壬ûиԼƢ
˾ˡŶűֽͻȻ˵ˡ
֣Щľսشǻ
˾ˣվŲӣ˼˵㻹ǰȥ̸̸ɡ
Ŷ֣аϲѵŮΪƵģϿʵ̸̸ʲô
̾
ô˵Ҷ֪ƪǲ˼۽ȨʱҲ˾ˣҸȥݷԸʲôģ̽̽Ŀڷ硣˾˴ǰǺѣҲûʲôԵġţ˾˾ˣҲû˸ʡ

֣ȥݷˡƽͣ治ҵҲƪ£ҲŲµ֣Ϊʲô¡Ȼ׸¾ҵ֮ԼĹۡСһƣֻˣ̸졣
֣һͨģȥһˡȻξ顢Ļ֣֮ϣ֪صġȻƪ²Լдģķʾ䡢˼ķʽһԵĶζҴϵֻҪӵģỳԼڸƪ¡
ڵǣ»ɵԼˡҪȻûбµ⣬֣ڲҵԼȾƵġ
Թµ飬ӻɵԼ˳ǿ־顣ȻڵĴ͹ȥһˣϾֻмʮ꣬ھȨڱ㲻ôͻ߻ͷ·
Ȼ²ˣʹ϶ԼŪҲԼôǱµ߻һϵеˣ֣ˣСǿǶӰ£ԼӰ졣
ȻľȻǲɫЦݿ䡣ƹѲ֮װеȴӣžƱѵĺ󱳣ͷӲȦ˵һЩĵĻʾ˵ӷڸʱ򣬾Ǽᶨġʵӣµ䣬ҲǴŶ˵ġο۲ܡ׸󳼵ġҪǱµʥн죿
ԣʾҡҲʲôǷ֮롣ֻҪ»׸󳼣ڸԶͱվһһ㣬·ġ

ѾѮˣĸѧУҲѾ١ĸСʱҲѾͬԺˣӺŮӵϾʱͶŮŮһŮۡסѾмˡ
һ˳ʱСŮ˶ȥˣһڲ˳ˣһ˵
Ҹոдһƪ£ڱֽϷˡǺǣøҿ
Сǿһֽϵı⡢жĩ
ۡһȫ˳


140 ۹飺
Сǿû뵽Լĸ֡ߡˡؿϵıֽֿΪСһʱЦã֪˵ʲôá
Ѳĸ˼ʮˣһԴ˵ڸƿأ϶Ҫƿڻʵһõöֹܹ࣬߻ͷ·ĸҲҪŮıӪ˰ʱдôһƪ£ǸŮﵹæ
ŽȨڸѾͷ۶һ潻ȥˣ˭ġ
ʵֻСǿСҶ;űֽ㣬˿Ҳ׹ô£ҲĿ֪࣬ĸһҲǰƪµģĸһ˵ǲ׹
СطղԣŴһľӣָӣЦ
ôˣι֮ͦΪĸڸﵹæ
Сǿ̾˿Ĭˡ
СЦ
İ֮ͦ˽ǸˡȻˣû˲µ͸ˣǵڴѧǵԻǱ¶ŵġƪ»Żġ±Ϊдġɣ죬ͻٿڸдᣬӦƪ¡ڻϣ˵ĿǰľȻڡǳʱڡΪ²ڱߴںʹоҴнϰٴֵĿܡУ˵Բԣ
ЦеСҲ۾ʹ˵ͷΪǣ
ԣϿ϶ô˵
Сǿҡҡͷ̾
ĸǺοأдƪ£ǲʲô¶û㲻ᣬҲʱδػᡣ
ССǿ֣ص˵
ԣ֮ͦ˵ǡδءҲ˵ҲᣬҲδزбᡣұд⣬δдЧƪ˭һоãϰдġ
Сǿ۾С˼˵
Ŷĸˣڡô˵ءڡߡ
СЦ
ȫǡҪǡô˵ɣ˵ϴڸ۹ҪҪ壬ֺ֧ͷԵĴһһ룿
Сǿһۣͷ
ǺˣСùֽ£˵ڿȫƱͨˡ
СǿȻ򡣡˼ӣкҶҲȻˡ

ȻзӦˡҶСԤϵĻҪ졣ڶ磬ڸŴ󳼴ٿдᣬڸרŶԡʮ̳տǵġĩӦСԤϵһŴ󳼴ڸ󣬶λĩıʾлĿǰȻܷ涨ġǳʱڡ
ΪʲôأΪߵ²ںǾž̹ɻʵڳﻮһʷǰġʹϰ˵Ҫһٸʦϡݲ鱨ʾ²нϰΪӡһֵ򡭡˵ĿǰŮʱ¼ȫȨƿ֮ߣûΥܡҲܷľ񣬼Σѵʱ򣬾Ȩ߶ȼУܸЧʵı
Ŵ˵ʲô½Ȩڸ󡱵˵˵ѧҲϺܷΪܷ涨ƽʱʱڡǷǳʱڣȫװͳ˧ͬǣƽʱʱڣҪӣԭӦõõڸͬѡǳʱҪô𡣲ڡǳʱھǱµģƽʱھڸġ˵
Ŵ߿żдᣬϽź֣ţҲ¶΢Цƽ֣ţҲϲʤ̾Ϻ껹Ǻܶµġ
˾СǿһĸҲԣһҲǹЦǶû뵽ڸܹѻ˵øһ˵ˡʹƽʱҲǱµġؼĻĸСƪ¿νջķᣬڸԼѻ˵ˣô൱ʱڣȨͺϷһ̶ҲԼˡ
СǿһŴʱ˵ġʹǱģҲ˵زϾǺСǿȥʲô˽Թԭ򣬾ǺϵȨ;Ȩ֮ûУ
Сǿӵĳ֣СǿˡȨȫװگڸܵǿҵвܵ˴¶õĿܡԣСǿݣȻͺڸԵ͵ìܡʹд󳼶кܺõ˽Ҳûá
ֻһܹ⡢˵ͳһìܣǾǱսڴģսУ־Ȩ߶ȼоͲìܣһֱ֤ʤıҪˡ
⵱ȻСǿҪԭ򡣵ȴһõԭ

Ҳ725գ𣬴۹ȫڸԱ½ܲΡܲΡͳ˧ӵ˾ǣһϽǷڣٿһǰ۹ȫ顣
λĹǳߣڸȫԱҲСĴǶμˡд󲿷ֶǺ½⽻ҪŹϵȽԶĲţũֲԴȵȣ֮ȫμӡǰרŵġڸ顱ô룬ҲزŵĴμӶѡβڸȫˣܲıС˾ȫˡ
β룬һ鱣ܹ÷ǳ߶˵ġ˴󳼺˾ˣԱ顢ٵһŲ׼Ҫ¼ʲôҲǴ󳼺˾Լ¼һȻǣĲźܹ㣬֪ȴ١ʮŵһִ󳼣ټܲıӵĹʮ˾μӵһҲôʮ˶ѡ
ʮˣȴǴ۹߲ĺġ
̫ܲܣعԱȰѷ⡢¶ϸһ飬ȷûͲ¼ը֮Ķ
μӵĳ佫Ƕ֪ô¡ǰ飬ȾͷĲϣǺи׼ΣȴʲôҲû˵ҵſڱ֪ԵԱܸȥֳֻܷɾֱڷĻӢڵȺϢ
μӵĴĳ佫Ǹе뵽ֽϸոյǵƪ¡ٴ󳼶ǲСǿߥޱ£ϻһͱȨְڸһ򾡣ȻӴ˻ָã
뿴־òڡŮʱ±ϾˡСǿ㵨ٴҲ̫Ůʱֲûӡ
˲²׷׵ؽ԰ջϰڷŵĲƾ

ʮڻԣұ˴˵صͷѣһ֡ˡ
˺ܿ춼ط֣ӡλϣСǿԱߣȻŴΨһŮԡǰճ˴ͷӣ
Ŀ໥ؽţ²ԤʾʲôͬʱҲѳӵݣʮĸ΢ЦǷڳơ¡
ܿ죬ˣҵͷ΢Ц
ֹһſ롣¾
Ȼλ⡪


141 ոʹVSҸ
ոʹVSҸ˵ͳһսĿڹҼΪʽ⣬Ҫۣ⻹ǵһΡ
֮ǰĴ󳼺ͽǻٶй뷨˵⡣ԣҲиֻһ¾ˡֻǰһںţڹûʵĽǰҪ䣺Ϊ˲ʥձԭҪ͡ӢͶһʵ֡ĸоࡣ
Դϴǰ飬۴սӦվһߵʱ򣬳˱⣬Ҳ˳һءһⲻǼȶ⣬Ҫ۳ʲôҲһεۣúܶǵһ⣬ҲûҺˡһһ롱
ǣжĽ죬Ϊʽ⣬ڲɻرܵġӲӲĳд󳼽ǰ

һ⣬һƬȻʱкü󳼷ԡҲ൱Ĵ֧֡ʮڸУֻвĴ󳼷ԱȽϻҲǼĲš޳ɺͷԵı⼸Ȼһһӡ⼸½죬ϰԵĲ죬Ա߹ΪӵĴͳǲΡǶ׽ǽԭ򡣲ǺЩһӻԾ۵ģڴʱǷרҵġ
Ϊӽ죬ǶͬġСǿϰǰλܲıġʱСǿҪǴϡϽԵģλ߳ٵʱȥˣ˵һ롣ȵҪϰҲھϵĿԡȻûпʲô飬ǡС˼룬ܿĵ߲ɢˡ
СǿҲǾߵģҲҵ˾һλϣŲ裬ǱۡȻ˼ұ۵飬ɲꡣΪСǿ֪ԼͬͬȻĶţԼһҲǸӥɣӦҲͬġôԹӰѾվڱһˡ
½Ӧȫͬôʣµľڸˡڿһͬһ뷴ԡҲ˵ڳǾֱĻҲǱ˵ġ
ڿôҳֱۣ߹ôĹ⣬Ӱ쵽۹ˣ֮ܲ⼸棬źСǿˣ⼸˾ǾˣϰμһȫֵνǶȿ⡣棬ƵμҵֻһˡϾֻһˣ۽ͷԶޣܻпǲܡ㲻ĵط֪۹˵飬һҪڸĳۣȻ̫ˡ

ڸУ޳ɱĴ½󳼡󳼡ҵ󳼡ԱĴ⽻󳼡󳼡̴ͨ󳼡
ΪոʹԭЩڵĴ˲ǲ룬ȴѾ汲˵˺üˡҪոʹѾҪТܡһΪ˵һֻ¹ˡ޳ɱƣһʼվ˵Ƹߵϡ
ԱأַΪ֣һ˵ãҲԱҲ޳һΪһĻβ죬ûаգһʧܣǴ۹ͻΡȻѱʷôһΪʲôҪôżأûбʤյʱǾӦðʷȥȵǵĺһ˱ʤաʷʱ֮һոʹǸף
һ˵Ĵ⽻󳼡
һ־ֱӱ̬ѹͷԱ¡ǵľ㹻¡岢ûǵ£սһģġڵġʤϵսⲻϴ档񶼲ϣսһĻ񣬸ϣսϣڵҸȥսһʧܣеĶûˡ񽫺ͱһҲΪū
ͳһ͡Ҹͻʱ򣬡̴ͨ˵ǺӦðѡҸλáΪףͳһĸĿҲΪҸûȫͶƱλһϣǾһǾȫͶƱĻԱƱѹġ಻ţ
һ˵Ĵ̴ͨ󳼡
̴ֹͨ۵󣬻᳡һƬžðû˵
ԵģɵĵһӾͱһ롣ܲ˵̴ͨһɵĹ۵ʵʣҲսĹ³˵վһµĵƸߵϡǾǣҸԶǵһλġ
ѷ
Ҿ̴ͨ˵ģһȫͶƱǿ϶Ӯ֧֡⣬ɸҸȫͶƱ򲻸ҡ
Ƿɼһɱﵡ

Сǿеðˡƨ϶˶ҿü󳼶ޱƳԼȻޱ飬СǿܸоеĳζǺ˵ɵ˰ɣû˰ɣ㲻ӰǬٶѽһЮ²⡢ǬٶϷսôȫͶˣСǿǴīᡣ
ƳһšŵҲ˸ţСǿ֪һҲǰҸڵһλġηɵ¹۵ôϡ䲻ڱ˼˵ܿŵˡ
ҲͷƷŲ裬˵Ϊ׸󳼣վλϣ˫ԡһԼȷ֧ĳһĻǻûȥˡ
СǿʮĸһۡʮĸҲͷ촽ûʲôʾСǿֿ˿ңзɿ˼š
ĳ˺þû۹ˡҷ˰
һһЦǺǵؿʼ


142 
Ȼֳַࣺݲɡ͡ɡ
СǿĿĺȷ׼ɡͷһһҪѡɡµƴͬʱΪԼı¶صƸߵ㡣³ֵġɡԲ̣ԲǳΪҴֵһȻĻͳһйҪ˵ԣϷԶûˡɹ֣йԶһΪΪҡ
ڡݲɡȷһš
Сǿ⣬ЦǺǵض̴ͨТʵ
ˣ˵ҸһУһҶû顣ҸȷǡҲӦǸһеġͬʱǺǣҲˣǱ㲻Ǵأ
Сǿһڣ᳡Ͼ;ȵСǿ˵ؼĺʱǼžһ϶
̴ͨ󳼺ţݺݶСǿƤǺ죬һʱ˵ʲôֻʹС̫ɡ̫ˡ
ϱҲǴô˿ڱϱ߶ö࣬ΪˡҸһ̻Ǵ򲻿ˡ
ҪǹȻϱڡ񡱣Ҫ൱ġǼֱð֮踡ҪǴȥĻٱýץסһͨŪþȫͶƱռˡ
ɸոΪԼҵˡҸһС޵жơˣŷ˼һ㣺ǾǶԴ˵νҸڹͳһֻ˵˵ѣ߶ȡ
ϱҲڴôڱϣҸ͹ҵͳһһµġ
˵ڴôĹ񣿷ڡ񡱣Ҳڡձ񡱡Զ׼ֻڡ񡱡
⻹ꡣ˱ڡ񡱣Ǿ͵ڳˡ۹ǺϷġˡ۹ǺϷģǾ͵óϱزʲô˼Ҵ۹ĺϷ׷ȥ㲻ûó1644صΪҲǺϷġ׷ŬɶҲǺϷġ
ЩôĺܶŬڱ󷽷չֿ֯߶塢ʿͷ֧Ԯ̫ɽݶӡðŵӢķճϵԻȡ¹ϽԼڹΧŬǺˡңĻǡǷľǴˡ
һĻǼֱεʮٻɡոʹǰûʲôѾͻǵĵµˡرڸմսڰܸߵ¡֪ȫͶƱҪǳЩĻɴһ̡

סЦͷŲ衣ȻͻȻ֮ϣСǿˣһ仰ͷô׺ݣ˵һñ˦ȥӲӡ㲻ҾӮˣͳǧָӲӣȰҭһ˵ô˵ʱֶ˵Ƹߵɡ
СǿֵһоͰѶԷ˵ڵءͿԴݵҿһһذѶԷɳײ
˵
˵ȫͶƱ⡣ƺһССĴ󡭡˵©ҲȫͶƱùϱڡ񡯣ǵĹ᲻ܡֽκһңûȫͶƱǷһսġûУõĹҵĹҶûС
ʹӢǵһֱǴŬЧµİҲѡǷһս⽻ȫȥͶƱȻɹԪףͳԣࡢͳԼڸġ
˲ӣ⽻ץסСǿһ©Ͻӹ˵ӢĲͬǵܷӹؼãǷսӢǲȫͶƱش⣬һҪн֤ġͶƱǷͬսҲǾǷսˣ˵սûиȫͶƱģ㿴ҲһССĴ󣬻©
ӢԱԼѡѡѡģҪԼԵѡΪ˱סѡƱһҪΪѡ˵ģȻ͵½Ա֪Լѡѡ񶼲Ը̣ͶƱ޳սĻ͵ڶԼǰ̡ˣ˵ȻȫֱͶƱǷսҲյġ
Сǿһû飬̻ؾ
źشˣ˵֡ҡ
һȳȻˡһȫˡ˶СǿͷӶ˽еĴֱӾͺǳˡ
ɫҲЩΣ¿ƨ΢΢ŲŲöվСǿߵĽʹ󳼣˿Ҳ̾Ϣ
СǿӦܿ죬֪Լ˵ˣ治ɫؼ˵
ǣ˵ǸĿŬǰǷǳϣġ˵Ҹղ˵Ǿ仰Ǵ˿ȴ޿־ĸоΪҲõ˵仰˵ɡ治õΪ仰ͶӪΣնûСΪʲôأΪҵĽŲû塢¹ϣǲڴϡˣֻҪ˵ʵҾͿԾ̹Ȼ
պش˵ı׼ڴĿǰӵȷʵ󡣰׼˵ҲȷʵǡҡҲᣬͬش˵׼ġǣڲϵŬϵĸ¡ǴѾ޵һˡһ죬ǴƶȻȽĹҶĽѡʱʹȫ磬Ǵһ貵顣
⼸Ư˵ڵպͻ˲١һ΢ЦǼԺǳСǿĴ󳼣Ҳڨڨذѻסˡ
ʮĸԹɫϣͷơܿüҲŹڣҵ


143 
Сǿ΢Цµͷһһڲ裬˵
ڵĴǷ񱱷⣬ȷʵܾġб£׸󳼣ȫڸ󳼣Ҳ߾³١Ӣ˵һᣬԴ˵Ѿˡ
οҪǷսҲһͻܾս֮ܶԲȫͶƱһҪԭڣʱָܸңΪμҵԱԡˣ漰ֹҪ⣬һҪȫֱͶƱҲѡġ
αڸմʤϾսٹѪڵʱȫͶƱǷϱôʮа˾ͶƱֱӱġиᣬԱͶƱǷǽܿǲǼþգ˻̳ߡΪʲôΪǸʱȻֿ˸ϡá²ʮʤúܻԻͣǵľѾ򱱽ˡʱľƻڡһ㣬ںѿ壬Աܿ塣
ǷǽٸһȫͶƱǷ񱱷ôܿ˵ڲ֧սΪʲôΪȥˣʱѪѾ侲ˡһֱսʱ֮Уһֱûͣսǰáʧҵ״һɨ⡣ﶼĹĵģԵʳ·ÿ˵Ҹ£ԼͶƱȥְݵըͿֲǲ̫׵ġ
Ǿ仰һᣬԱмͶƱǷ񱱷ĻǾ˵ˡΪ˫̬Ʒ˺ܴת䡣ǣһȹ̵ʯͻءΣǵĳ߾ʵս飬¶˺ܶȥ֪⣬жõ˸Ľô˵ߵĳ̶ȣֵϹȥʮꡣĳ߱Ȱǰķǿ45%-50%ǳ߶˾սṩġܴˣɣ
СǿתЦǺǵʵ΢Цһ£ͷ
һҪ˵ǾǳߵжΣҲǴ人差һΣΪתΪ½طߣԻԱĻڡһμûжηгҲηгɽ롭жٶ๫ɣƽأ칤¡ֻʱģ½ڲϼӴͶ룬ĸµµʱ䣬ܹﵽεķˮƽ

СǿЦǺǵ˾ͷлȻͷ˵
Ҳ˵ĵ֮ǵĳ߽Ĺȥ߶һͬĹǾΪơΪƣֻȥĵ֮Ȼ෴ֻȥӾ˵ûк֮ǵġ
˳ߣǵľҲʵķԾǵķɻÿ¶ڴѾװķɻǷԱѵʣѾվγѹԵơÿ죬ǵսͺըԴԴϵϳװ䳧װӡںУǵĺ󱸷Աڲ󣬽㣬㣬ȼϳ㣬ѧԱÿѵʱҲǳ㡣ڿսĻǵ½ڵһغϾͰɻȫĨȥ
˵˻˵Ǹźߡ֪ɻɻ˷ɻսʹӮˡʵҲǶźߡźߵıǩǣΪܹվܴӮսûġǩҺʹһΪܴӮսҪ沿ӵʵʹռһӹɵģǾǿ䲻ܶӮսȴԼİ沿ӴӮս
սһƿȨǶԷľӻϾʹ׸ľء䱯ҵĳ̶ȡҷɻͶ̶ȡֱɱ˶Էٱ⣬ڹĻսϣƿȨڳĵΡҪϰҲ֤ʵˣϼܷɻϮͿ԰ѵһʦоٶͶķɻ࣬ʦȫͣԭءоֻǿУɻϮš
Ħʦ˵ġĦʦԸһſϮʿΪڴɵľҲȽ׳ܡжоͲͬˣÿһγַɻ˶Ҫɢ·ԣԵܡǷϮǾ͵÷ܡܾҪըɨΣǿĲʿҲή͵㡣ƿȨ
ǵ²Ѿﵽ4000½35000Ķ¹֮ǵ²ͻ5000ⲻѣҾսƶкڸλֻܱҾļӦÿҾĻļһȽͨ׵ıȷĦʦԴͳʦƣͺȥԲơҽƽΪǵʿôǵսս־װȻǵļ
̹ˡ̹ĿǰǱǶ࣬ÿµĲȻǸߣԡΪ̹˹Ƕࡣһ˶ˡһҲ̹˹һ汱һͬʱ̹ˣǮǵıȻǸɱǵ͵ö࣬ǵĹʦнˮֻ൱ǵͨˣȻˡ
Ƕ֪ԭ۵˴ṵ̂īʵֻ̹ˣɻǹ֧ҩȫˡܼ򵥵ĵͬһǮֻһǱǻǮ˫ÿ¼ٶȣھпϳǡ
дҶ֪ı帯࣬ʵȫϰսӣٷ֮߰ʮ˸ԱҾҪˣҲޱĿܡҿô˵ǵ̹˴򵽱ˣڵĹԱȻȴ۹ΪԼһǮһ㲻Ҫ˵䣬ǿӺҲ졣

˵һΣСǿɤӶðˡͣӺˮͣٵʱﶼܾûĸץס̷ܶˡرڸЩĳǶƷζ˵ĻСǿ˵Щеݴ֪еݴǲ֪һȫ˵˶һЧȻЩڸ󳼱Ͼ˰뱲εͷӣΪСǿһϯͱ˵һЩЧ
Сǿ±ӣһʱ䶼û˵˼ȴŤͷߵʮĸͷȻ˵
λˣǸ߳ٵĻ飬ɱ׼ҲμˡֵαӸְ巽鱨ѼʹӹԣԭǱճ˴߳٣ΪҶ֪ԭڴ԰ǵʽ䱩ΪŬ
ΪԭȵıְԱ˽⡢Աӵ˽ⳬǴˣʵۡѼ鱨ЧĿõģ鱨׼ȷҲġλԸĿǰиۼ۵ġ顯սûбõĲˡ
λ󳼽ͷӶƳʮĸĿеĺɣеıģеͬ飬еº͡ڱ״ǶȽ˽⡣ǣڱ֪ܶľͱȽޡΪǸԷյϵͳٳѼ鱨عʹ鱨ھӵ鱨ҲǱͨٸıܼߵģ̫״Ž硣ֽϼʹرҲǱȽƬ棬ûһϵͳϸġ屨桱СǿˣΪ˵ڸ޳ɱ׼һЩˡ


144 ٽ
ʮĸûܵĸĿ⣬ְŸֱʡһļޱ
3512·ݣ̨֮ǰиʵȱļ۸ձǣƽ34ͬ15%¼ʵȱǷΪԡǷӪ3412뵱һӪƽҪ3000󣬵3512¾Ϊ3800Ƿﵽ27%֮Ӧģϲʵȱ۸ǵķȱȻͣһó۸Ϊ22000󣬱34ֻͬ9%
ǵ35ף̨սܶԱ֮ʵȱļ۸Ȼ½Ӫ۸ƽֻ1500һó۸ֻ18000󡭡λ˿Կ¼ټ۸սصӰ󣬲ΪСϲȽȶƽʱǷ󣬶սʱҲ̫󡭡
ʮĸһͨľձƣ᳡ĴǴһͷˮСǿҲܲˣ˵ǰǲ֤ȯʦ

ȿȡСǿɿһЦ¡ΪλȻ˽ٵǲôȫ档ɣǲԵĽܣ

ʮĸƳСǿһ̧ۣ͵ƳһȦ󳼣һͷű˵
šҲáġţϡʵһֱǡʹһġ
֡ˡٴ󳼶ˣʼ໥ͷӶ˽ܶ˶ӵƳʮĸĿгԽС
ŶԭԭǵǸͷĿҲ
ϾǴвҲųڣû˳Դϵġ
λϣͬؿʮĸĶһڣԼеĽ
СǿҲͷʲôҲû˵֪ʮĸŲһŴСþƺ;ͷ¡ҲʮĸԸԭ֮ǰվ޴Ȩϰ߰ԼϰڡӰ֮СȲϱֽҲڹ¶棬أӰȥٵģʹճ˴ڲҲһ˶ѡ
ϴڷдϵ֣Ѿʮĸ̫ӦˡرǽϴεĴУǴȫ߳پۼһãһ˵ʵʵλߡټҪ˵ģġʵȻĿĲǽ֮ͥ£ɼԱ

СǿһֻӵȥʮĸĴϡûнǿο¡
ʮĸµʱһ͵̧ͷȫĽϴתƵȥˡȱýӲͷһƬհףȴʶϲ
λ˶֪ҲǺٳһҲǺʢеġλ˿ֻ֪ʢУȴ֪ʢеʲô̶ȡʵٳ̶Ҫӣȴûγͬһļ۸顣Ϊطٸӵö࣬ڲͬĵط٣ˮкܴ졣ĹţëУֻоʦášӪôҪ𡣶ҸפˮҲعٸôԾйλġ۸񡯸ͳһҲͳơ
Ƚ䷨ʮļ۸ƣλһ´졣Ȼơ´죬ǹ䷨֮󣬱йһݵĽ׶ΡʱҲǱ跢չáʱڣһԾйλҲ֮µǵͳкڣĸͣٵˣοʼ縯άǰˣٸԼеĸʵȱ۸Ҳһ·
λ۸иص㣬ǺƽʱڲǣһҪ˾ͻἱµȥĩ忪ս֮ǰƽŵʱΪٵĶ׼Ƶģ׼սġһҪˣҲٵˡرóµĹλֱ½Ϊóµľ٣һ㶼ҪǰߵģΣաóϵľٲҪϵһߣûΣգµĻ̫
ԭ򣬻ΪУų¼ٱȽϺõϾóʦĸ߼һҪϵͳľ֪ʶʦüľҲ˭Ǯܵģһ㻹ҪУҪкǿȹϵҲĄ̨̊́ԽӲҪ͵ǮԽ٣еĹϵȽģѵ¼پͲͬˣһ־У֮⣬ܶ඼ǵطϵǮӵܣУҲûֱǮȥġ
ǿ¥ġһҪѾ¥ȥĻȵðѵعٸפιΰѵصιҪǧڵפΪһӪĻô¾˼ٺŵ֣صپͲ۸ˡǧȻǺܴһǮΪͶһӪȻιٸǱߵǮʡˣΪפǵĶԣȹٸԷĺ̨ҪТΪӵŹپӪԶԷҲҲӣǮȱ̺ٺܶࡣͶʾپͺֵˡ

šǸǳյĹңֽͨ˾ӣǺѵġʮĸ˵ЩǶǵһʵֻǣǴ鱨ѶϢҲûôȫ档ǿͨعѼƴճһȫĴòʮĸΪƹܹԼ鱨ԶԶֹ˽⡰òԻϸļ۸ͼ
ʮĸһȫˣ΢Цһ£˵
֮ͣٵļ۸ֿʼڣһӪƽ۸Ѿǵ4700ͣսʱ䣬ͱȥսǰ23%34׵35ףһʱ䣬Ӫ۸ֻ27%ڰʱ䣬Ӫ۸23%Ƿ˵ˡҲ֤˱սУӶˡʮǰٵ˶ΪƣʮٶΪԱ
Ϊ걱عٸһָ졢ֱӵƷʽǾþڴϰֱץߣں㰲һȻüｻǮˡǮǮǱץ˺ܿͻηһλץܶˣȻٸ;ˡץļǵפľ٣ôߵĻ˫һԸҹһЦ˵ᣬֱӾͷųˡ㼶ȽϵͣǹٸҲ̫һܴۿۣҵ
ʮĸ˵ͣһ£ӺȲ衣⽻󳼳û廰
¡˵ıٸץƵȵȣҲ˽ģǴһҲ˽ġһؼ⣬ϣܸȽ󡣡
ʮĸһȻ΢Ц
ãش뽲
ӹ˵
ʹ£˵൱ձ飬¼֮иձ顣Ȳ֪еľΪ٣Ҳ˵ĸУгУƾµϵռɣгУƾȹϵ߻ǮϵռɣиûϹУƾȹϵǮϵģռɣµľռģǹؼ⣬ϣܸһȷش
²ҪᣬȲָſڿ֮⡣ȵ˼ǣУҲûϹǻǮľٱܴ󡢱糬һĻľӾں֮ڣ޿ɾ壬ҴкɲأϣΪȽ߹غˣṩ˵Դ
ʮĸֵͷĿЩɢңƬ̣˵
شˣΪݺͼ۸һʲôʲô۸һ㶼ȽϹȽϷھ˭ǻǮģ˭ƾϵġǣ̫˵ǰ̺棬Ծճ˴ʱ汨Ҳ˵ԿɿҿԸ˵˵ĵһ٣ҲǳУȫƾµϵľ٣ûСȫûС
СǿΪ˴ﵽЧ׷ʵ
£һǧ־һҲûУ
ʮĸҧһ촽ͷԥһ£˵
ӦûСйһǶҲǸԵɺϡԺԵġ
ӹӹȥʵ
Ҳ˵ľȫƾ̨ǮϵˡؼǣоУµж٣µж٣½󡣡
ʮĸԥ˵
ġıҲ̫˵
£̫˵
ʮĸЩˣ֧˵
ţǾУĿ϶ǲٵģڵһ롭
Ŷж٣֮һ
šʮĸ˵ųӦò֮һϣЩˡ
⽻ҡҡͷӿˣԵöԺܲ⡣Ҳ໥ţҲԵöֻش⡣
󳼿ΣǺһЦ˵
λ˵Ķԣǲ̫ѼҲѼһʵѣҪóһʮ־ȷܹԳе˵ݣǾ̫ΪˡϾֻеһֹ㷺֪ڲôһ¾ˡܲ˵ǾУռ55.3%Ǿͱռ45.6%ǾͲϾս۹˰ʺóԳٰ֮ٷ֮ٶǾУҲҪᶨıǾУپֻռ10%ǶǺܺõ顣ռ20%Ǿ͸ˡΪһҪҪأսǺ飬ܿϵڱ


145 ձ
ڡǷ񱱷ǣ۹Ĺˣε۹߾һֱ졣ÿһ춼ǼұۡһҶȽϿƣ˵ڶվͼǹལҩζѾŨˡҪźӡҪΧתȦܡȫˡ
һ͵ڶ죬ܱۼңʶز뷢ԣֻƽ⣬һάֳ򡱡˵죬ʼ͵طһЩ͸©һԼ޳ɱ򡣾ܺܵ͵ˣԻǺܿγ˻᳡ϵ䡣ԭȺܶ෢ԺܽҡڵĴ󳼣϶Ͷһˡ
ˣ൱һִ󳼼طԱڸԼռ֮ȫλԱԼռ֮һǼҷԣΪСǿһ䡰㲻Ҵ񡱣ȫûáҸڹͳһ˵ˡΪţ۴ʷǸϣ񶼺ʵڴ񡣼Ȼľ󲿷֮£ˮ֮УôҪҸͱͳһɡ¶һͷͱСǿһƽȥˡ
ǰ֤ݷе˫ľ¡áԴսǱʿȷȫĶԱȣó˫ŷĽۣһεսȡʤĿӦ70%ȡʤ˼ǴܹﵽȽϱصսֹߣƺӡһߡ
ֹ߽ڵĳɽһһΪһɹ˿صϡʱսһƬõĻͿԿ߼ȡոлȫʱսֳԽǾͿȫӪµķߣΪոлȫһս̬ơ
ȻȻܴһô˿ڡԴҵġսԼ߶ѹˡƽ²ôڲԶĽոȫҲǱȽʵˡ

ǣ֮ԷɵĴô׾ͬˡпȡʤΪһɱ۾ݡձв
˼˵ͱǿȡʤǱ˻иձ
˭֪ĿǰձǶǷչ졢ҲҰĵĹҡҲһֱ㵽һ½ġʱձû̵֡ô죿Ǵӳʰ뵺֡ɱϴñ忪ǴнϴĻءձѡӸ㽭½ڴһĻǴҪܵСˡ
˵ʵҲСǿһɽȱĵġνġġҲûĵΪֻܱ˵ͳһйսУձΣҪ屾Σոֵע⡣
ڿǰСǿ;½ҲԤϵ˿϶дձ⣬Ҳ׼ڻ۹߾߲´ֹ۵㣬Ǻзյġ˵ҪźܴεġΪ˾״ձ̫Σˣ˲ܱɾظ˵ձȻΣգа취˷ôսܡ
Ȼ˵սϾԤϵģΪձսսˣ˵ʹûսܡ˴˭
ʣ϶ǵظ
ˣСǿҪԼϵĹձֿܵĳ´ԼΪףԼǱƻߡܲıȲͬ⣬Сǿȥˡεεĳ´ʣҪԼΪԼǵ۹ָӹ٣¹ع˵ΣȻҪԼ
֮ͦȵʱЦǺǵض˵ѾܴˣҲܿҪۡҪ˵ΣϰҳְҶûʲôµġ֮ͦ㻹ᣬǰޣҲǴѵõ˲šôʱȥɡǺǡ
СǿȥˡΪ֪Լ꣬Թ˼ٵöࡣԪ˧İжˡȻһҾء

۹߾ϣȷˣ
λڸ󳼶ձܳû֡Ǹˣϵжϲλ󳼡ǶǸεμңȻˣǿ϶Ǿ˼ġôȾͼٶϣձгûֵĿܡҪӾ̸һԼĿҲľͬһۡ
ȵļ仰Ƕˡ˼˵˵ձ֣ãη룬ҳרңҲۡǽǾ⡣ҳרңۣǾҲҪרңҪۣۡҲֻܡͬʡۡ
ʵϣͬʡǱɡ
λĴ໥Ҳ˵ʲôǾֻм
Ҳͼ˵
Ȼձ֣Ⱦ·⣬ҲǴֿ֡ܣһӱ֡Ϸ֡ղŵۣ۾ѾһʶǾձӱ֣ΣսСϷ֣ҲǴǴ嵶Σվʹöࡣ
Ҳͬ⣬֤ձϷֵĻǵͬʱսսĻɷ֮ձӱֵĻȻԿǱΪսǵĽսԲȶʲô䶯ǵǺһս޷Ǿ˱ǿЩǽˣǵضܴ
ӾµĽǶϽΪձҪֵĻ硯ҪֵĻôϷĿԺСܻӱΪʲôأΪձڶǴ½Ψһ壺ʰ뵺ձڳʰ뵺Ӫ꣬Ǹȹ̲սԺ󷽡
ʰ뵺ձǳǺڣ䶼ǳ㡣ձļͳأءۡȵȣں볯ʶǳֻһϿһнҪڶʱʻرؽޡԺս˵Ҫġ
Ҳ˵ձӳʰ뵺ɶʼ֣ǳɹΣСϺѡȻӱǴֱвСձ˵ϾĿĲΪҴΪڶǴ½ŪһأڵغԴѹôľǶǴ½ıձһܺеĳʰ뵺һƬܽ׵Ĳ롮ձ۹ͼڡҪġ
ٶձϷҲٶĴһأǶձ˵Ҳǡɵءɵء˼ǺͱԶԳռ;Ӫձ֣ΪغԴɶɱȽϹö࣬ȻԴҲȽϷḻöࡣǵĸ㽭󲿷ɽأɸƽԭСȻԴҲԶɶɶʯͣձҪȫԴҪǣɶȽϺôöࡣ
Ϊʲôô˵ȣӱǴͳ½ؽϷҪģܵ½սףһĿȻҴԺǿ󡢲ÿۿڶаڵ£½ɹʼ͡ΣҴĺɣ㽭㶫վѡһε½Ѽ
㽭ձѡ½ںΪ㽭⺣ɽȺڣǵӡǵ6սн1սѲ󽢡4ҺĸȫձĺʵȻǿҲֻǿûγѹơǵսнǶ4ңĸȣԭսѲ󽢣¹1Һ1ҡִװףںţҲֵܵϴսнѲ󽢣ձ21ң20ңȡ
ձĽûѹƣټڼſսԶмٺǰսڡ˱ڻȶܳԿеһҲˡɽȺ㽭غą̊́ͧءǱͧأͬһѡձҪǵĽӾսҪö෽λ׼վǲǣ򲻿㽭
վѡ񸣽㶫½ôͬѡȹ㶫̸ңԶ󣬾ձӽǧͺڲѡվǣĲҪ㽭Ҿڶĺغͻ̨嵺ϱ࣬ۺͻ¡ҲǵľۡǾ㲻ձսֻ϶లżγѲͿվߡվǲǣҲڹ㶫
ʣ¾Ǹˡȶվ˵㽭͹㶫˫صȱ㣺ߺ̱㽭Զöֱ࣬ȹ㶫öࡣΣһʡȫɽɽ룬ûһƽءվڸ½ɹҲڶʱڰѾչڶʱ½Ǵغפһʡʼհһ־ӷǸġ
ҸϷӢսԿͣرڵصȴɽֻսսͲμצݵսֳɫվ½ɹǻûϰ϶ಿӡһûչʱ򣬾ͻϤػġƱҽվĺϺڲߣֱ¶㽭ӵĴ֮¡վǲǣҲڸ
ҿЩѾЦˡ˵վǣ򲻻ĳʵѾغȥˡҲ˵վǣ򲻻ϷôĻأΨһĿܣǾǡӳʰ뵺ͨɶƽձ˵ֵĻΨһǵ
ձӦףʵȻǱͻȻϮһڳԵĿҲڡпܴ̣пܶʧأпܳϴ󷽡ձֻҪܰѴȫġɵءͲġ϶߾ȫͣձϻΪĳߡɽط߲ԽҲֻܺվһӶ֡ôȻֻǵս
ձҪŪһ½һս۴ķ潲屳֣ӿ͹Ϻʹγɼл֮ƣٽ壬Ȼʹ̸Уȡ˫½⣬ϷıֵءʱѡȨȻǡôʱҴս̬ƣҪСعسߣҪöࡣ
£λˣվֶǴ½ĿܣϾұˡܲıͬšԼ˾ͬķóĽ۾ǣվгûֶǴ½ĿܣǻҴǵִﱱֹߺǾ»⽻ձкܴĻءˣҴ۹ǰģһǰ;ıǰ
λڸۡҲ¶ᡣҵĻˡ
Ԫ˧ׯϣžϹ⣬ܴǷǷαϡ


146 ŮҪʲô
727ţ۹߾졣ѾǰˣһĻ鼴λ󳼺ͽҲҪǰһԻȥˡ
ǳϵģŮʱ²ûſᣬǰʿڣԼŴ󳼡ǵϳڡ˵ҪȥһطѻῪꡣǨһΪһ֮ͻ롣
ǰĻУѾȷ˱Ĺߡǵ졣μӻȫ󳼺ͽǶ֪콫һˡΪԵĶѾǰϡ콫ǽԵġ͵׸󳼴۹Ůʱ뱱ߡȻŮʱ֣ص׼ˡҪͳ˧ƶսƻԼѵıʱˡ
ǣͻȻôһ˶ô£֪ǸʲôڳΧСǿʡǶСǿӦ֪û׼Сǿͱһʲô⣬ʲôͻ롣СǿҲͱһһ㲻֪
ֻϳʿڶģʱԼӱ˻ֻ·ɻ֮ڻǽǵľһʿƽϾܵûʲô𣬵ȴǷʱСǿһ˴ӻǣѧУΪǶջʯһ·ʱǷ
źһڸ󳼳һСǿһִ󳼡мλ˾ǳڶСǿͬĴ󳼽ǾʣûΪǰû׿ȥ
ڳÿǶżǲ֪ŮʱҪȥΪһ֮۹ͻȻŴ۹ȫ߾ԣô˻ʹԸ˭ҲûкΪǰҲûСֱ̫ΣˡҪʱĸ֯õϢܳԿըĻǴ۹߲ͱһˡ
һǰһųƽ·ǶŴ⣬·ϵĳˮ࣬Сưг·Եûע⵽ĴͣûŵͷҲ˿ûеĽǡղڹϳʱΪȲɵȥˣһʱҲûôࡣڣÿ˶һ
Сǿ˻֪ѾͷƽʱԵѧһһ˭²͸ͻˡҪȻԼҲߡҿԼϣԼĻᡣϳʱ򾡹һˮŴҵ棬ܲһȥôʸװɡ
ʿȻǶģֱӸģûҪȻԻֹŸɳ٣û£Ͱȫڸ߾³ټϡ
ΧĴ󳼽쿪ʼСǿ϶ˡڿСǿҪҲװġȥʿ˾˾ȻǶģ˵ʲôҲ֪ǽӵֱӵּ⣬ǰһ˶û취ˡǿ˾ͣ£Ȼ³Σա
һȻȻҲˣͷŸֲ²⡣

һֱһֱʯţֹػӡʯϾһţػӵһҲϾǵĻǺӡţ˺ӣϾˡ
һ˳ǣϵٴ궯벻ŮʱʲôһΰѻɵĿͶСǿֱӾͺĻɣСǿߥޱ¸䣬ڸƭǣʲôƫƧطһ򾡣Ȼڴ¶á
СǿˣԱ۾λ񣬲Χһ˫˫ɵ۾пǰǸѾͷ˸Ѫͷ
Ȼ˳ǣҲǾ͵ũ塣ϾȻǳеһ֣ûгڷˣơ֮ġϾսʱƻǱĻںһƬ泤߱ըȱںһֳΪ½ͷ½ս֮䣬ƬĽ޽ˡڣ·Իڽľ
һ·ͣһֱܿͿ˽Ҫ
ǳеһɳޣڳϵһǰڣҲǳӵءˮ潢ͧغǱͧضڽϡ
Ѿˣɫﱤмĺ˵ס˵һʿɵǰ̲顣ִͺ;͹ٱİ೵һһõġ
ǣϳԿĿɿڴҲû뵽ġҰ׵³ָˣȥˡȻ˽ﱤץ绰˾칫Ҵ
ϵĴʱĲŷЩԲŮʱΪʲôĪĴӲ콭Ҫ
޺Ͼһ׵ġнһһǧ׵ĳɵʿʻͷ׼Ͻޣͷһˢˢվáܿ죬ٳҲɿس¡ɲס߼ܵʿǰӭŮʱºλ˼١


147 Ϊһ
³ˣڸ󳼺;ӽҲ³ˡСǿ˳˵ϰѽҪ˾һߣܣðѱºȫ󳼶ڽ޵Ϣй¶ȥʹڽϣϢҲҪ֪ⲻģ޾뽭԰أϽ11ȫʵ֡ȷһĸ̽ٷ߱ߣô߼һҹǺܾܿͰ߲㱨ˡ
Ҫ˾ԭҲСǿܣСǿôɫһ룬ټҲеϾͷԸȥˡȻСǿҲ˲ȥţҪľٴĵ绰ȥСǿһֵץ绰ͨ˾һӪĽٶȸϸҪΪºȫṩڻȥʱȫ̻ݡ
Сǿܵÿ죬մ绰λ˾ҲܹˡûȣͷСǿʲô绰õشүԵú⣬ȻҲץ绰ͨ߶˾աڵ绰Ͼη߽ս׼Ǹڵλʱ׼԰ڻ
Ŵ绰Ǻܲıͺ˾ǽͨ˺ܲıúܲɶ⺣ɽеĶӷܵ磬кըսս׼ʼڼ飬ϣըװըһӵϾޱڻϢ㳲ɣը

۹߲ŪýǡţʱȴûһҲκν̤ͣ˼н֡ôҲûа취ֻҲ̤϶֣ʻ׿ļнʽ̤Ͻޡ
󳼺ͽǶΪǴҪʿʿģ˺ǵģ׼ӪİҲû̫Σˡڱص͸Ŀ꣬мǿ϶ġڱٱеʱٵðǹ֧ġ㲻ǹ֧Ҳðӵ
ֳҵԤϣҲûҪʿǾֱشȺݹ¡һ˵Ķһˡ˹£ʹǱں䣬ҲȫöˡϾսʱһĸȣҪö࣬ҪϵҲ̡ƵĶࡣĵطֽˮҲһ׶
ԸҪ˾һ䣬Ҫ˾Ƿּˣǰ·űں档ҲţںĸֽˮͨڴУ˼̨ףµĵҩҡȼҡҡȻҡԱϢҵȵȣһߡȻʣһķ䡣
һٽ۲Ɽ׿ʮ׳һϵĹ۲ⴰҲʮףһǧ׿ĳ·ǳѴڡˮʱ򡣽νǲιһƵһһ
һߣǱˡ
źʹ󳼽ȫ֮Ҫ˾žһȻѹ۲ⱤڵʿгȥˣԼҲųȥˡĹ۲Ɽʣµ۹߾ĲμԱ
ڸոߵ㣬滹ûȫڣܿٽǹ۲ⱤȴѾˡֹ۲ⱤȻʮ׳Ĺ۲ⴰǹ۲ⴰĸ߶ȴխֻ30ָߣԲɹܲ۰컹ϣƹǱͧһ۲ⱤҲҹͬϵͳͨ׳ݣϾúݡΪϣⲻӰ⿴
ʮ׵Ĺ۲ⴰǰÿ׾ͷһھžֱߵ۲ⴰǰھ԰һȻֱ⿴š
Сǿ˶һۣʱˣ롰š¸һˡ˲Լͬس߹ȥߵȺͽ춼Զظ·
űŴңվڹ۲ⴰǰĺɫеĳ·Ѿ֪ǹһ˵
ϣ֮ͦλ֪ʲô
˵ţתңǺЦ
˵ҵһطѻῪꡣطҿĻᣬҲ졣еűеķԱҲһֱûб̬֪޳ɻǷԱھΪԼӦΡ󣬵ǶΪΪ񣬶Ϊõġ
ʵҲǱɡһܴҲ綼֪λԱĴ󳼣ڿǰҲ֪ǻȻ˵ɱûΥĵӭޡΪˣҪлǡ۹ǣĺˡ
ôһ˵ǣЩɣЩڨڨˡ
Цһ£˵
ֱ֧ԭҲ˵˺ܶ࣬ݰʵ漰Ρ¡áԵսԡǷԱأҲʾҲݰʵҲΡ¡áԵսԵȵʵ˫˵ĶеǣΡ¡áԵսԡЩ¶ıʹ޾ıġ֪ʲô𣿡
ڴСǿλߵ֪ʥ⡱ĽҲһͷˮڴѯʵĿ⣬͵شĿ⣬۹۱ǣǹġСǿһȦǣǸɿ̧ͷͷˮ塣
ҲͷһȻЦ˵
Ȼڶ֪Ǿǵ۾ɡҶûԷҸղŷԸҪ˾ܿ극ȻʳﲻܾٱѰʳ޲ϣҲҪ
ò˵̫ˮƽˣһһƢҲûССǿͷһ䣺
Ҿˡ

ȻûһҪ˾ʹż߼٣̧ŷˡҲ֪Ӧк̸ܻܵΪ˱ܣûóĴ±ͷ
ƿӺһֻֻľ÷СְǷźȺϡȻ˵һĺзǹٱͨʳ
˶վŷУţȳԵһڡ
ŷףͷҨ˰׷Ҩ˰ײˣͽȻҲзвˡеǴˡƽʱڹԵľʳȣǴֲޱˡ
ﺬŷˣ׽£ȻȥŬûԳκѳԵı顣
ü󳼶𱸵Ŀ⿴Ҫ˾˼ôû¸˵ҲãȺڡҲգôˣǵĴֲڷ˸³ԣ
Ҫ˾ˣĿҲ޹ûǰֻ֪ͨͨٱˣҲѽ
ô˵ŵĴͷ£д󳼺ͽǣЩƽʱʳĵ۹ӢǣҲվţŴֲڵĺз̻ˡСǿҲν˻˴Խǰʱ⡣ڹ˾ϰҶʮԪһݵĺзͨóء
ڳŷȻһܽҪ˾
ˣ԰źˣҪʼˣ
˶һ̧ͷʧɫضǸ١Ҫʼˡʲô˼ѵ԰Ҫڻ
ŷ·У鼤ߵ۲ⴰǰſһھǰʹ԰ȥһ£ʮҲ˵۲ⴰǰھľھûľۣŬ͸ããҹɫͼ԰

صƣ
۲Ɽе΢ҲصˣһƬڣľҲ΢Щ
ʱѾȫ͸ˣʹصڵƣҲֻڽ¹⣬ڽϿȥԶһˡ
һԶÿһ󳼺ͽ졣Щûھˣ׷׾Զͼſеġǡ
ܲˣԵ
£½󣬱µǴǿʲôģ
Ŷھ˵
ЩˡЩӶ԰ιˡǰǶǣ˵Ǳеֶѡ
Ž˵
ǽ֮ǽ±ˣػѪܵˣȻǾףΪʲôԸⱱˣΪпƣΪ٣ΪܴӮҲΪձû١޾ΪǡΪǽ󲻱ŬιǡޱΨһԭ򣡡

ڰĹ۲Ɽѻȸ˭Ҳ˭ı顣˶ʲô˼ˡһЩ˻û׹ڵѯš
СǿҲָʲôˡ
ÿ궼м˴ӸԵľסء֤ӡͶǧࡢһ·ӶһضѲܻŵｭߵģֻмǧˡ
Ȼ⼸ǧҪðžһΣգӱƴϰЩ͵ʮ֮ŵˣĻǹѪȾΪľºľˮûṳ̂ϴءɹӵģֻмˡ
ЩѲͧģҲᱻΪѹߡܵпĶԴһô˿壬һֹܡǳѪȡȻѺǣ˿ڵѪŧǲ߻ؼ磬ڴԶͬ˲Ҫܡߵļ˺ݣҲᱻץ͵ͶӪȥū
ÿдıղǧټӡһһࡣ
ڱ֯˸֯֯ӣ߳ɹʣȡþܶ˻ӹһļСǡʱǿˮڣխǱˮ̹ǣûܻιļȻǷˮڣˮڱǡ
һδģӣǱһµֿ֯ģѾǰ֪ͨѡľصǽ޶档ϰߵʱӦϴĻڻ߶ӵþ˻Ź
жҲ˵һʱ䳤ˣЩڴǡеֶѡЩ󳼡졢ԼҲǴӱ֪ߵ飬ûۿǽ͵жһ㲻ͬΪһҪԱǳҪζר౨š
Ҳ֪ġҲû뵽žȻλᣬҪŴԼҲô۹߲ڱ֮ǰۿһΡ

ԶĳһƬڣХţءĹ۲Ɽñˬޱȡÿ˶ԶŬϵҹɫڶ԰«έеЩߣЩԼϣѹڽˡ
۲Ɽںܾû˵ղžͱ˵Ҫʼˡôһȥˣ԰ûжͳ˿Ѿʮӹȥˡ
ԶĺڰͻȻ˶һݣʮԶͬʱ׼Ǹ
һǧ⣬Ļǹࡣǣֻܿ⣬
תۼ䣬԰ü඼˸ˡţ԰ء̨̽յƴ򿪣ѩĹڽɨš
ˡСɡþ۵Ĺâڣ߽϶յͬ硣
ˣ
۲Ɽﲻ֪˭ȻҲˡ
ǧ⣬ڵˮ淴յþ⣬ѩķڵˮ֮䣬ϰСƴˮһеš
ҷⵯŻǹߣͷ裬תۼ䣬һ˲ˣһ±ˮûһƴΡ
ĻأŽػͷĻأôĻ
ر£Ҫ˾ϴҪ²֮ǲܴĻھҪˡˣ
ȻҶ顱ܼĻҹգ׷ڶ԰Ľϡܿ죬һĻͷſ
ǽϷܴĻɢͱˡ
ٷ䣡ٷ䣡żúһЩҪ᲻ãҴȥ
Ҫ˾Ͽ͵
£᲻ãǽ޵Ļ٣ѾǼˣ

һţתԶĽ棬ҧ촽
ܿ죬͵ԶĽϳˡȻĻǹҲǵͷɨ˹һգۼ䣬кüе³ˡ
ӼطҲѲͧСͧϼŻǹ̽յƣڽϷɳţšͧϵŰӣêһ͵߾ͻῪȥȻêסˮ͵ߣѪܵشˮ
ǣƴΡǴ˿ֻһͷ
ΣƴΣε԰Ǵ˴ܳԱůܲ۸ڴϰգܻˣ
Ϊ°뱲һĻţΣ
ΪԼĶҲһĻţΣ
Σ


148 ֵܣͣ
潭Ѳ߿ͧţ̽յڽɨһסһߣԶĻѲͧϵĻǹͻֱӴȥˮĻѲͧͻͷɳ۹ȥץġ
СǿڶĹ۲Ɽ͸ھŰ˾Ű⽭ڷĲ̾
һƴӶ˫ۣƴԼķΡ״һѲͧ˻ظţͧϴ̽յεذסͧϵļĮؿվڴͷŰӣһêצһһ˿һ̽ˮˣһ߲ϻͷƶĵ
ˮˮǸı䷽򣬶ʼβ̽յƵĴȦɫġ޴ѲͧеŪϻһһһ׵ƿѲͧٶȣȫһӾ׷ͷȥʳ⽴ͧϵԸ׽
Ϊÿ׽һߣͧϵͿԵõһǮÿפ߽ܻ׽ߡڼ䣬ã׽ôʮߣôؼҺ󣬾ͺܸƼƶˡ
͢ҲԸ׽ߡ˿Ѫܵشһǣ߻ظԭȻټǵ׿ǵĲ״һٵڴЧֱӴڳõĶˡܿŸ뷨ˣÿһγӡûõģ϶ҪץġץҡֻҪһ˿·ŰɡҲŵôôһӡ
Ѳͧͧ׼ҪеǸˮеˡǸƴػӶ˫ۣǱѾˡվڴͷêצһ׼ˮУ͵ذêճȥ
ˮߵԱ߼һˮһ¹ˡêקһ£ٴճȥ
СǿھʱһսܿˮǷ񷺳Ѫˮƾо֪¹סˡ
Ȼͧ׵ʼˮ˾š¿ˣˮǺɫˡֻǹס˼ˮ˾ȻץסêץһӴԼϰһѪ⡣һ첲ˮţһתӳͧϴʲôָһԼԴ
۲ⱤߣСǿˣϵֱӰҪ׽ȥ֪һ׽ȥǽ¡
Ǵϵ˾ܾһûǻêצ׼ȥ
ˮҵ£׷ˣ˵İšͷ˸߲ҵһѪܵ˹ϴȻϵ̽յתķ򣬺ܿסһڷˮˣѲͧתͷ˻˹ȥ
ѲͧӺ˹СǿԿˣͧѾĸѪܵˣվڴϣһ˿ǵļһͷϣһ˿һͷסֹˣһһ׶ƵĹߣļϴ̹ȥǸƴţѾľˣתۼһ˿ʹļߡ˹ȥǰĸ˴һ

ֻǶ潭϶ദҾеһѡǸ˱ˣûбġȥǺеֱӳ뽭С
ĿǰΪֹӶܿĽϵߣѾмʮˡһӾεԶѾεˡ󣬴˶ӵêצ׷ϣѪȾˡ
ģЩ߲һɫ׳ӣٶɵŮˣ
ܶ߾ϼҴӵġΪԼ˽ӳɹԼźӵĻʲôˡ
Щ˲ԼƴΣűľŮˡЩŮ˽ľ壬ƴҰ׵Ŭ³ˮ˫ںĴţΪԼһһŮˣСޣǺˮԶܺãһľ裬ƴΡ
ľʢʲôڶ˭ˡǵĺӡ
Զ׼Ϊ׸̫󣬼ûˡѲͧҲƺر׷ġͥʽߡΪϼҴڵβ죬Ⱥ÷Ҳ׷һ׷ˣͨͥȫ׽ǲᶪԼźӵߵġ
ڴͬƶ˵һξܵõüÿζЦúϲ£죬յһ˳ذǵһ̶ڴϡ

ڰУֻĵؿޡ۲ⱤĴ󳼽ǣҲδۼ𺳾УȻ˭ҲῪڰο¡
СǿҲǴδ˼Ҿ硣оԼѪҺҪˡ
֮˶ӣоżԱһˡǸ˵Ľ񴥵ƵȥˡԶŤͷȥߵһӰʮĸ
ʮĸҲԶӲԶ龰ϰζţ񼸺Ҫˤˡ
Сǿ²⣬ǰ꣬ʮĸƹճ˴ʱճ˴ǷҲ롰ơġ͵ɰ顱ġ߼š
ҲԶɡ
Сǿʮĸ񣬺ָֻԼϡ̾˿ûŤͷԶ
ǵƽ˵ɡ

ȼѾι˽ġǵĶԻˣȵľֺƣѾǵѵıԵ
ͻȻĽ˼ƹ⣬ʮġ
Ѳͧ͵һι˽ķֽߣƿȥӦ
Ǽƣ˲俴ϣַسƵĴιʮѲͧƻͨҫͧϵĴ죬˻߷򿿽ͧϵˮžȦһֻһֻˮˡ
ˮ˿ҪˣüֻȦûץסͧװ˾Ȧڿ;УˮͣӣľȦҪǮһȻˣʱȦȻҪǮˡ
ʮһѲͧһߡͧˮȺǸƣιȥܿ죬ˮץסţѲֳͧһιߵˡ
ÿһѲͧͧϣðдļ֡Ǽдúܴ󣬶ҶȽŤŤˮԼдȥġ
ԶСǿԶп˰죬ҲûϳǼʲô

ֶѲͧߵѲͧ̽յƶ˹ѲͧΧơ֪Щ߶ᳯѲͧķУʱҲô
ȻüͷסˣŶĻǹˮˮɴǼֻһ֮ңѪˮвˣȥ
ҲѲͧҹֵԭȻҵ򣬵Ҳӵոǵ
ӵ˽ߣѾǴһߡˣѲͧҲ˻࣬ˮһѲͧΧ
ǾҪߴӵĻ죬ڹ۲ⱤﶼΪѲͧ䱸Ƚܶ࣬лǹװõġס20׻ڡ
Ȼһ֮ͨѲͧ˺ܶ࣬ٸߴǹˡȻߵĽϣСĵѹǹڣӵ硱
칫ϵķһЩϴȥĻЧˣһĻʼ˷ɢܲγЧٶ˺ü˵
һһ߻εһߵĽ档ιĵģѾʮˡ
ǵɥǹµġͱêצϴˣҲʮˡ
ڰĻУÿһͻῴһƣߵˮϳʱѲͧͻɳ۹ȥˮˮ
ʱһѲͧתͧһιˡСǿͻȻͧϵİ֡ԭǣ
ֵܣͣ

СǿһүǶʱҲжıһᡣ
ЩˮǡǼֱǡ̫̫аˡ
ڶЩˮֵͬͬͬһ壬ˣԴĲզô󡭡


149 սʤ
Ͼ޶Σһ92ߴӳˮŵϣ˰ģֻ25ˡ
Ѫ߰ߡ
ѲͧˣһڼװϣӺ󣬱סǰˮޡ
мץסѲͧˣ߽ԶȥѲͧ޺ԼˣʹѲͧҲͬ˺ѷεĺǱߵ˹Զıʹ֮⣬ʹ
ѲͧϣˮǸϿվͶϱȻǹһڰ׾ƣǻָ¡Ȼ죬ѴڵĳɲӾůͣҲǱġ㲻ǣʱ䳤ˣ԰˶ʧȥ
ЩҶĸƴǿ־ǧࡢһĴǣ˿ȴһЩԼ۵ˮʹ顣һغޣһߺز֪˵ʲôͱǡ
ˮǴҲǵһִĽӦˣǸеˮҲŻͬĺ󱳣ο
ֵܣġǺġûˡӳˡˡˡ
ˮʮĺӼűᣬſɤţ߿ޱ˵ҹˡ׹ˡ
ԣֵܣˡҲûȥˡ
ûȥˡ
ԣûȥˣɹˣġ
ϰҲܵٵ۸ǰɡ
ˮ󱳵
İֵܣϰղ۸ٵľͲˡ
ǡ˵ϰίҲеط˵ǰɡ
ˮЦ
ǲôţȻСүˣǮ׾ӡ
⺺ӿЩشһʵ
ֵܡ˵Էܹܱȫܳϸǰɡ
УϸʲôֻҪ˲ϸɻⶼʵ
ž£ˮֶƲŴ죬ô׳ֱĨᣬˮıŵͷ˵
Уֵˡֵˡûƭҡֵˡ

ѲͧڽϼҪǴʬ壬ЩûܻŵˣҲܹ̤ϴأ
⣬ҲŽҵܷһŵߡϣѾãˡѾһСʱˣûٷֻᶯˡϣҲ˼ʮŴھ̽յƣҲһŽһšϵϿմһνյͬ硣
ǰߺɳʱǱǱƴƴĻҪǴʬˣԱѲͧҲˡ߿ʼ߾档
ȵ˵ЩѲͧ˽ͷ
۲Ɽþöû˶ܰ
ֱų̾һԸ
ưɡ
´򿪣ſˡÿ϶ǸӣǴ󳼻Ǿ½죬Ҳ޳ɻǷԱģܿһ𺳣˵̼۲ⱤǺ⣬ɫҪͨߵĻ϶ܶ˵ڶǲ԰׵ġ
ȿˣ
£ҪҪӼЩͶߣǽ仰
ҡҡͷ
ˡҪĲҵĽӼǳԷ˯ˣǴӴͶʲôţ
ش
ر£ȥսǰÿͨͶһԲ100󰲼ҷѡ⹻һͶϾĳһ乫Ԣðһ׻ҾߺƷʣµǮάְսͶߴҷߵ150Ԫ㹻ṩһˡ
ǡʵҪһˣƻûô죿
Ц
£黹ûܴӱɹģ־ǿıԼ˵ˡȻܵĽձܵͣеʶ֣ⶼǺҪһһƽķܶǾܸɵıĴ˻áǴĺܶ๤ҵӡҵٮٮߣǵӱӹˡ
еĴ˵õһЩοͷ
á
һһ˵
λ䣬˵ҪʹһǵĻ鿪ꡣô޾˵䡣
ôһ˵ȱ̧Ƴһ½Ҫ˾Ҫ˾ᣬ̸µļʹɫȻǷ˵
£Ҹˡ
Ȼż˳ȥš
һ鱨ٽ˵˼䡣ͷȥ˵˼䡣ŵͷԵΪο
ʱ򣬹۲Ɽֻе۹߾Ĳμˡ
Ÿп˵
Сʱʥ飬ʥһƪ䣬¾¡ӡΪ̡ʱͻСòʮ̵е˼ˣҲ˸ľ£ϵ档
ǽ˽֪λôʥƪ֮Խĳ羴ǧȥˣʥԣ·רΪζһ
СǿҲʹһͷűµġѵȻӺԽҲ֪һһʥ˵ľӡлĻУƿΪʥˣΪʥ¾¡ǡӡеһƪСǿͲ֪ˡǰѧӡֶҲֻѧƪѡ֪ǰЩˣֻǴ󳼣Ǿ½ҲǴСлʥ;ġСǿĴѧȻ֪Щ
תȥַŹ۲ⴰˮأƻͨĳ洩ʬĴѲͧΣ
ʱ˺͡
֮ǣ֮֮ʤ򻷶֮еʱӣȻʤߣʱҲ
ǷǲҲطǲҲǲҲڷǲҲίȥ֮ǵ˺Ҳ
ԻԷ⽮֮磬̹ɽϪ֮գ²Ա֮õ߶ʧ߹֮֮֮˳֮֮˳֮ϣʾвսսʤӡ
ǵͷҲĬĬӵƪۡСǿˣνġ¾¡ԭƪġõʧƪΪѧѧʥƪ֮һҲǡӡ㡢ĵĲƪ֮һ
е˼ӦҲסϵ˵СһǳأƱΧùˡоȻܳΧǱضռڡܱƵġġʱȫ⣬ܱƣǺƣԴƵȷơ֮ϳΪʱǼЩƣȻѴԭܼ򵥣طƾŸ߳ؾնأԿһʮʱ
ǣͬһǣǰһǸ󡢸ߡǺӸװҳд࣬ǣسǽʿȴǶˣ׾ͶˡͲǵˣ˵ˡףսʤĲǱԱȣҲǵεƣҲװˣʹһеˡ˵ġĳ⣬ٺã޼¡
ǰϾս²ԾƵıֳʮ겻ĳ־ڱصã˹ģǰδе֣νռʱҴ߹Ҵؾ顢־ɳǡ²ù£顣Ҫ˵ʱٺʲˡ
˵Զһ㡣ǰҴΪ˶Ըūոȫɣȡȴ޳Ǳѹūսԡʱڣһϵо±ݡʱСңӦνǸ߳أ᲻ɴݡǹʦɽأµһ۹ء
ʱҴԺ˿ڡܱԱʡʳҵǶܱӰھԾԵơϳ־սƴãʱգܰѽūȫϿ塣ʹգʱҴٳµθءĹ̰ƣ佫󱲡ıߣҲܿڼż޷㡣
Щݣ̵ܶĳǷıסľǼԽūʱĶɱбαסԼǰ̡ΪǿֿϾʧĿܣǰٷٰ֮ȫġҴģͶɢˡǣһܳݡ߳أʡеݡ̼仯ΪҽҴӪѹūսԡľ޶Ͷ롢ľӪǰҴûᣬҲŻΪҽˡ
ʱ򣬼ٽū׷ҼʿɵľȻһ㡭ʱͶū֮ɱð֮ʵ̰֮ī֮ɱ֮Ի֮󣬾Ȼʦɽؽ˺顭ɽأµһ۹ءһ۹ôܲסعص鰡
λ˵ףʱҲãҲãõģֻһ˺͡ҴԽūռʱռ˵ǵѾɢˡ˺͡һǰˣܵôûʹܵþȻõԪҾлݡҵǣҴؽϺʹ˼ʹӴ˺ͼΣȹּ²ֵ֣ܹܹסˡ
һǰǿڽ޲ǡǴͨԼƶȡ塢ձ˲ͬѡǿΪܣֺ¡ǽ˵ͨԼƶͳͳΪɥȨòǰߣҼųߡձһ°ܽһлǧѧ̬ǫöܹ࣬ŵ棬ǿΪʦ˼ѧϰ
ҴЧӢܱ䷨˽գ֮ƶͣҴǿ÷ҵǿʢȻΪ޸˲αѵѡأѾԣĹȡĽ򡢷ḻԴڶ˿ڣЩڹȥҴ޷ġѾˡˣǵƻڲǿϱȻǹˡ
ʥ˵úãԷ⽮֮硣Žϵ˿ȦסգðѡͶõĹȨͽ͵ġѡͻýѡûǹ˿ѹұһȫձôأҶˣǱߵİɾһҲҪӳ˵ĽһʱԶ
ǴȥĻϰջôʿǻôʿҲϰյĶӡȨȻɥɥǵİӵܡĵԼˣҲԼƵΪˡ
Ϊʲô֪дģӣΪϱޣ̹ʦҲǶޱա¾ޡߺ㲩ʿȻҲӵ֮Сߺѧ¹ѧӢȺѧϰеƺ̹˳ơص󣬳֮ǡ³ͼ̹˺͡Ⲽ̹ˡǼˣΪӢҴĴͳѣߺӢݱһֱż
¹ͬ巭Ͻ֮ߺݣǳΪֻԴֱ£ΪԮߺڽһȺҶ֯ȡϵΪӡ޸ղŽӵ౨ߺѾȻϽˡӴ֮彫ľרˡΨһɳƵϡ㡯ľרңѾǱƵͶˡԴˣҴֶһλ̹ʦ
̾ǴġͬһսǴġνõ߶ʧ߹֮֮֮˳֮Ȼǡ֮Ǵʵġ˳֮
λ䣬ˣҵ۹߾ǽˡ֣һߣͶΪ塢ָл޽ۿģֻһνӣġϣҽܹŽᡢ־ɳǣͬʷʹҼ仰
֮˳֮ѣʾвսսʤӡ


150 սΣ
193681գһ¡
򣺵ʮһƥ˶ᡢҲǵһִ˻ᣬɴ¹׶ֿĻϣոԼĴ⣬״ˡʥ𴫵ݡÿһ˻ᱣ
Ѿͷ˵ԭ²Ͼͷʾ׸ۡǰΧ¾Դǽ塣
˵˻ᡢĳеʾ߲һ¼Ͼ˻ȫĿϾǸͷʾĳСΪߵġǡ̫ˣ˵̫зζˣټϹģѰĴҲܳΪͰ˿Ļʽ࿹ġĽ㡣
ǰսб²15еİҲ8ҵķ²Ѿڼǰ½ͷˡʣ7ҷ²սӪУδͷšǰսĹս굽һڣ˫ύ²ġ
ȻֻжȨ֮ĬûʲôʹԼԼҪǰսֵһЩʹԼ˵϶ս˫ͷȫսġϾķ²Ĺ񣬶ˣҲûá˫϶ԷȨң˫Ĭϵ״̬ǣйʷ϶γֹȨݾ棬Էǡңʱģ϶һָͳһֻ˫϶ӦԼȥͳһԷˡ
˫һڡһ²ҵһ²˫ķ²϶ǲһģʣµġûꡱķ²ͨͲŻȥˣԼһߵϰˡһս˫ķ²Ϊ⣬ֻмǧ²Ͻ֮սʦ÷²ļǧ²ߴʮ
ʼʱ򣬴¶Խ²öȽֹۣԼǼǧӵܱôȫҪǲƽ⡢ϵĻһˡһһûʲô˵ġ
Ƕû뵽ǣһսһս֮ļʮѾԶԶǰǸġˡҲԶǼʮǰˡҪ˵ʮǰ˫ڱ䷨֮ǰ𻹲ôĻô˫ֱ֮ˡǸֵּۺ;ֱ߲Ǳۣ֮ͬԶ֮ͬ˻˵ͬһԡͬһ֮⣬ֱˡ
սʵ۶Ļǣ
쳯Ӵȫʤ˳˱¡Ϧ֮ҹϾսĿģ쳯ȫʤ֮٣ȫٱ˳ʦس
ΪʲôѾϾȴʤ׷ϣҪ˳ʦسǡձǡ㲥̨ͳͳƹᣬֻǵصҴӹϾʤλԻͣƨɾУȻմȥ͡˳ʦˣܳƵϡȫʤ𣿡ôǡˡǡʤʦȵЩȻǳʶ⣬ᣬѾתȦϰҲͲȥ룬ֱϰԵؽܡ
Ҳʹһ⣺ȻǡȫʤȻǡ˳ʦسô˼ҷ²ʮˣȻҲ˵ͨˡҹԶ˵ӣǿǡȫٱ˳ʦسǾ͸ܴˡ
Ȼͨձм˺Ӵ²飬巽Լʿûб²ģһҲûС
ĵˣʵΪԼӺʹ죬ĲҪԼ15ʿˡ
ʱ˫ֻͨձм̽ŽӴһ£û棬ʱҲעĽ㡣ǶʱСǿŷޣû͡
15ץ֮ȸ˸飬ȷͷ֮жԸⷵر壬жԸʱȷʾԸģռ˽һ룬ʶսӪĴ֮½и²ҪҪ²ʹﵽ8ҡ7ҲǲǱѾźˣȥźȺ
ǣȰҪµ8½ͷˡ7ݲͷţǵսݣźͱ廻Լļǧս
ͷŵ8ˣߵĴÿ˷100Ԫҷѣһȥ800ʾ޿ʱ˹ںܶ飬ںܶ˷ԣֽҲҲйԵ˱ϾĹģΪϾҲǵͬȻӦӵй
Ǿǰ죬۶սְ˻ϵʱ򣬹ʵڱӼߣ˵ԼԸսشս˫һҪȫܸùĻ˵ǡĲأǼ򵥵ļӼȻֻǵǶ˵ģϰǲ֪ġ
ʵ۵˶ˡǽҪЮ棬ҪԷ⡣ǰ˵Ҫͱ廻²˵ûҪΪǴʤˣûбġѾͷ˴Ըµ²˼Ҷ˰ҷѣ8Ҳõ̿ϲ̵ڴʼˡ
ǣ忴׼˻ᣬƷԼǰ˵Ļ˵Ҹ㻻ҪȫҪļǧʮǰѾͷ˵ķ²Ҳܣ㲻ʮ²ȫңͱҪļǧսĻڵǼǧͥͲӦô졣
ЩģǡĲأǼ򵥵ļӼ˭֪˵ġʵʲôʱعʵ˵ʼʺͳɼ˼Цˡ
ѾΪ8ǰ²ǣʱѾ۽󿪣⼸¿ıֽӴϢȹȥʮ궼࣬ѲǱٸˮԴˡʱϾ֣½ֿڹ㳡׸ۡǰÿ춼˾ͲͬҪʾѾNʶڴʲôֶʹ
8¹µľǴΪ˻Լļǧ׺ӡ⼸򡰺ӡȥͻر塣Ըġǣ81Ŵ˻ϾĽ3ǰսʼ˺ƺƵԸ׸󳼹ۡǰʾԸʩѹ
ȻϾͷСݽѾĳ̬̫ˣˣϴζѧһΡǵſ㣬һӾͳռĽ㡣


151 ƽ·
̫ıɹ£ԭ²ִڳƽ·š׸󳼹ۡǰΪ̫ˣԲѹۡǰС㳡ˣҰѳƽ·ߺܳľ붼ˮйͨ
׸ۡǳƽ·ţȥףǳƽ·һšϽǡȻЩĴġ¹񡱾ϽߵĶѾϽſˣǵļȻ׸ۡΪģȥΧ»ʹȻ𵽸עЧ
˵Щ¹񲢲ɵȻէܶùءҲĳЩʿ֧ˡȻûɹ涨ϽſڼᣬϾδСᣬǱŻǷйǰĿ׼׸󳼹ۡ
Ϊ峯һĴͳһǡֺС²ɡģľǺܳȻġҡϰմ򽻵±һһڸ͹ٸЩ󳼺͸ǡʵҲйһͳʶϿ϶ǰģҪ̰áһũɱ췴Ҳǡֻ̰٣ϡмʶľ췴Ҳǡ鳼ࡱΪ֪ŽЩҵϰա
䷨йǧ֮󣬴ղǰ֪ˣҲǰߡŴǵĲϿѾϰƵʶȫ˰˻ǮһܼҶѡҪŹܼ͵˵ǮҹܼҸɵòãĻʱͷһٵġȻڻûѡϰֻС˾͡żලơҪټϡѡƣܼҡͲǿʱһ٣ǿʱˡ
෴ػҵȻ⵹ΪңҪǸԭܺ󣬻һٹʹҵĹûʲôϰĻᡣʩ˵ĻڸˡټϴҰҵѧ˸ʮʮܾ£ԶԺͰ֣Ѿùİҳ˴Ĺϰյĸˡ
Ÿʵʵǲѩ۵ķ˿Ļ˵ǣ
ٳָǵᡣĸʲô¶ܣõ°ڸǵĸ
ˣЩ¹ǵѧúܿ죬֪ʹΧõģΧ˵ĻھͲվһˡ׸ۡͿΧȻһҲãǾΧΧſһ谭ۡҪȻ͸Χ̱ˡ

ڴ۹ġܼͷ¼ֵ¼ϴ󣬵ԺþߣǡȴˡȻʵǺںԼ15²ġ֪ȴںǵļǧ²ҹʵ۾֪һ²Ѿ˴񣬲һ֡ҪĻĻˡ
跨ĸʩѹϣҧŸֱʣŶ˵һͨͨձͨʮֻ͹ۡҲóһ͵Ա˵Ӧòġһڹˣåˣ˵ģҲ֪Լûʲôˣ˵¿ˮ̡ؼձߡعô
⽻󳼡󳼡󳼶ɳ⽻󳼺ӹü˵
Ҳ֪ձǵĹϵһҲôãһվڱһߵġҲҲǺǿһڳʺϼǿӲйءҾձȫܾձϾͱ岻һִԾӵģҲһǼ֡ŷģҪ׼ҪԼϣձҲҪһ̬Ըµ硢ĻôʰڣҲܻʵ۷
󳼽ӹȥ˵ǡܡձȫԡǴǲ桯ΪɣǷܹȥġȥûأձôš
˵˶ͷͬ⡣ǰŸռλʱ򣬾ţʵۺ˵ĶԴץߣٲҪǡձʱԡǴǲ桱Ϊɣһӻҡ
˵
ʹձ̬϶Ҳ̬ʩѹġ
⽻󳼳
Ҳһںǰͬˣ׺ϿձѪܡУʯҲ󲿷ˡʵʵڵĸձһЩôĻձҲ顣磬ձ˾ʯ͵ĿɾӪ߷ſճڴ
ҡͷ
У϶СֹʡǵԼҺԺձצӢҲĵġº͵ңձǸ˹ʹʽġٹ»Σչҡ˼ǽ󣬾Բձ󡣻УҲؼսʣ޶ڣձҪת岻٣ڷſ޶ôǾҪְװˡ
һʵ
Ǿãͳ˧սƻܻᶨʲôʱ򷢶
໥Ȼ뵽˵˵ϡͳ˧̶ûнսһڷĻôڵǽһЩӡĽסٷǳÿ۸ͻƽ൱һñõһٵĻҲһӾȫϡ϶ҪõģҪһһεڵϡôһУЩתΪսľͷǳˡ
⽻˵
ôձǶҪһԡΨһڱ˵зĹҡȥͳ˧ͨһ£ǰ˽һ±ľʱޡعҪȺձ湵ͨˡͳ˧ͱĻǾֱӸ̸У֧ƱҲǲԡ
⽻󳼺ӹͷ
Ϸġ
ʱϯŽС˵
ˣ漯ģǴˮѾȹˣڶ˶̫¸ɹѾкüεˡʾҪҪ˰Ǽ͵ҽԺȥֱ̧Σ
ʵ
ÿЩ
ϯԥһ£˵
Ӧ̧ۡθÿЩ
ͷȥߵſڵʱְס
Ըռ̶ͳȥںȡ
¶ɫ
ˣ⡭̶ʱڲ׼ðҪˮôǶʵܣˮͺܽˡ
ӻֵ
УˮҪ㣬ǱɹηʧҽˮﰴӵΡñ˼ˮͰ漯ô࣬Χ϶ҲвˮġǱˮܹǿ϶᲻ǵѱˮһܻӭȥɡ
⽻ȻףЦǺǵعά䡰ӡ֮ġǺһЦڰֵ
عԼ˾ͲˡǸûᡣεˣϽǱ߻ûӦ˻ᡣ֮ǰͱˮٸɾһЧҲûˡǺǺǣ


152 
81ŵ82ţǰսִ׸󳼹ۡǰᣬűʾԸرĸֱҪ׸󳼳˵һ𸴡ĸýĸýǽ˸ߵ
һֱûгӼǣǲϵĸͱˮ̶տʼЩˮ̶Щ¹Ǹжѣ֮ǰֻ˵Ĺٶٺù٣û뵽Ȼõ̶ȡԼΧ¹ٸ˵ٸԼˮ̶ڵһ죬ܶ˶ȥܶԲôõĹ٣˳ͷ
ͬ顢ΧЩ߸ǣʱߣʱأ߾͵øѹʱһܿǻǼǧսȥˡڸ͵ˮ̶ɶģǸõġҪȻ׸ۡǰεˣҲҪǴġ
вҰšʿҲֳݽ߰ǷҲ˵ǰȺڼᡢҪعԱ˵ԱǺܿͳġͬ붼ȸ˵е㷴˵ǰСͼᣬ׸󳼲Ͳˣμ˵ĴͼᣬӰô˵ȥġ˵ڸȷʵԥĹͷȻкܴĿܰͻر壬ڻûǣ˵İɡ
˵˵ڶ졣82ţ׸һ춼ز¶̶ֻټϷʿͼǵġ㲦ǰսѾſ־塢ˡܶԭȶǲģֻΪԭսѡֵӱģǵ˵ڶ죬е˶ԷΪԼˡ
82磬ԭһɢɳʱֻ֪¹ǣʼͳһںˡɽϿӱˢˢ캰ţ
ܷ
ʥַ
Ǵ񣡡
񲻿ɱţ
ȨԼϣ
ܷ
ҪΥܣ

ʿý嶼ȤؿһУÿ˶Լĸп
Щǰ컹֪ƶ˿ֻŹϾ°ӵѾڴ׸󳼹ۡǰߺšʥַˡ
Ǵӷ²ӪзųĲֻ¶ѡ족֮졢֮ףúܶ˶벻ʱǺܶ˶Ǵֲʶһء
οǵѡĻ׼ǿǶôȰҲǿǱͻȥǽץסܷһ㣬ץסԼѾǴʵǲǰǰʲôˣֻ֪ԼھǴڱ屻ѺǼǧսǴҲǴ˭Ҳ˭ʲôҲûǿͳǾΥܷ
ǷܷϵǷھܵĵ·ȥҲǾۼڼΧĲξӢǵĹͬ

СǿºܹעԼʺϲͽȥ±׼׼ڡ񡱣ҲڸĴΧСǿǾߵģһŮʵ׾ͳ˧ǾŮʣ¶ǲòֵġ
οСǿԼҲǱˣȻڴ߲㣬ıǰӢ鱨٣ǶĬϵıǴڱ巢չعϴξŵĳԱ֮󣬾͸ӹˡλþͱȽˡԼλȨأԱо޴ӰǡģЩǰ²ô˵硣԰˵Ҳǣ˵Ҳǡ
죬Сǿöۺʮĸȥֳ۲ƣѼرйעʮĸ񣬼ֱǰԼ£еˡСǿҲǾǼܰЩǰսȥġΪԼǸߡ޷ǵλߵˡʵҪЮּǧӵܡӴɹҪؼߡô´ȫЮʲôˣʮĸҲҪȥĻ³ͺܱˡ
ҲдļΧ˾ſڣҪɷСǿɷʮĸҪɷʮĸ񡣵СǿӵԱʮĸ񣬲˽Զý۵㡣СǿȨҾȹְԱԶý˹۵㣬ҲϴͳҲûа취
ҲСǿĸСĸ룬ľ۴ĸ潲СǿҪֵ͵ԶҵעΪǸϷĻᡣ
еĹ۵ģǾһҪļǧӵܱʲôܷܷǼǧӵܱȻ٣ȴΪ˱ֿ²ġ⼸¹Ȼ˶࣬Ǽǰǡ²ΪִģҴÿ͡ǰ̧ġǲϻմ˴ʿյѪءǸչ£ԴʲôûУÿ˷100ƾʲôǼǧӵܱۣͬͬ
۵Ҳ˴١ݸײĿûЩܹýв׼ϲ㡰Ӣôǿġʶְ֧Щǰ²ȥѴԼļǧӵܱ
СǿȻӵľٶý۵㣬Լȴĵ˾˸飬ö˴̽һ֪˾ٶţϧһдۣһҪԼʿСǿЩҲһֱμͳ˧ս߻ģͳ˧ľʳҲǶ¡Сǿ˾ձ۵㣬ִ˶Ҫ⼸ǰ²ͳȥԼļǧʿƺһ۵㣺
ǼǧٱΪ˱ģлǻԶڱĵԶܺͼžۣô˭Ըٱðŵ²Σճ
СǿǾһ亹˵ֹ۵и߼жеĻô¼١ͨʿǾͲ˵ˡҲ˵ӻǴ½ߵĶҪϧһдۡǼǧٱġȻͻʿ

82ͳ˧սƻʱһٽȽгȥˡʱȿ˴һȦ˵
λҪսһȽȷԤˡҪǸһµĿսʱ䣬ԾսΣ⽻ԡڸǱߵ˼ǣԽ翪ս⽻ϴ¾Խλܶ磬ҲٸˡҽȷսĴ¿սʱ䡣
λ໥ʾͬ
Сǿ37괺쿪սġܹ׼µʱ䣬ҲҲʷ˳Ļܹ϶֮ǰսѮΪǸʱպǻƻȵũﲥϵʱʱ̣°ճӰܴ󣬲ɴļġ
һ㱱ϾСǿϣġΪսΣ£ܶཫڽͽбСǿⲻͬƶսƻһЩĽǶиıǾսΣӳһѹ񡢰ȫͬľĶһս
һȨġв׼ռĹңǲ̫װѹսĶġһȨġƶռĹң෴Ƚװѹ񶼹ĶսƤ㡰ս˶Դ˵˴սΣǸɶõĻᡣ֮ǴѡһһҪȫ¶Ա񹲷ߣܴﵽϾս̶ֳȡȻ̫סܱûкõĶࡣ
Ц
Ǻǡ˵սελǶкܺõ۹⡭˵Ϊ£Խ籱ԽӦҲ˼

һۣȷԱսӦ3610·ݣҲºʼ⽫ٶս˵Ҳиôڶһ˶ߵġɴʡûˣʵˡһƽҹ·ҲӲĻеĦлŵƷӽǲɹġΪеﶼǹͺͺģ޴ĿҲԷӵ
˵ֻ£Ǵ۹ʵϴȥʮ·ݾս׼һֱûͣڣսʱƺսѾܹ֧ŵ۹һµˡº󣬳߻ӹ̵øӼ᲻ɴݡҲִ֧һѵԭ
ҾռԻƣ˳̫ܱΧ֮һķֶ֮ڴﲻսĿġϳɳ־սĿܣô˻ǡ̫ͻƳߴ򵽼
ʱ䶨ˡ뵽֮Ҫոʹԭˣ汲ûʵֵпԼɣÿ춼Ե÷ǳ˷ܣͬʱҲеġϽȣὫСǿֻȻεĸо
Ǿˣô


153 Ӫ
83ſʼϾ׸󳼹ۡǰһɼߣѸ׳󡣵84ţѾӽһȻֻСǰ²֮һɼߵơԼԶԶǹǡ
ЩǼǧսļˡǰʱڸ֯˻ϾΪԼĶӡֵܡɷ򡢸׶ѪԸ
ЩšǵڴˣԹڼϷҲǳϤһȥ˾עᡣֻעᲢΪþ׼һע֮󣬾ͻΪṩȫ̱걨ʱκ͵ضڣֻԼᣬķ߻ļᶼˡҲֹܹͬɱļߴȺܣͷ
Щէġ¹񡱲Щʲô׼ˣû뵽ȥעᣬԼģȴ˼ҡעˡ
ҲԵվڡʿšһߣܲذѡ¹һϣҪóһطʿšЩǰǽֱŲӣдʣšܷھǰΣʾʲôأҼ̤񼯻ʥȨ
˼ҾֱóһмᷨǣðȫߵģڿģֻڳһطѾˣġ
ͰЩִҭֱۡٱƢĵʱɼܣϾͱͬ鰴סˡ֪ڴ¶ڿأһҪôҶǾǴ񣬶ıǾԼ˵ʱԼռҪٸĻǶԼһ»ǿǾͻԥذͳȥԼ˻
ࡰ¹񡱱Թţ̧ƨƶһٶףøˣ׸󳼹ۡŸԶˡġʿšؿռ˿ճĵط
ߵʮڶ࣬ԶԸľɹˡٸžڡ¹񡱺͡š֮վǽмֵļ̨ˮҲˮͣڳװһֱ߳Ʋ˵Ļ⼸̨ˮܸϵֳøѹˮ忪Ⱥ

Щ¹ǶһɫĴүǶҼʱĺںţʱһ˵Ц죬в˻ġǡšȫһ󲿷ֶǸ棬ˡŮ˺ͺӡȫ¶ˣԹߵĸȾǶЩǰܱġһ֣ͬƽǡ
þƵľͷ£һʮŮ޳ˣ˵
ҸΪ˱ű²ġҸĸΨһĶӣҲûֵܣ۵ģҸ绹־ԸξˡʱҺ趼ΪʲôôģǲǲҪˡҸ˵²Ѿڳ߶漯ˣʱ֣Ǵֲ
˵ǴĶӺܶ࣬ҶۡǣΪҶۣǴӱôŵġ˵ȥξˣֻҪ²򲻹Ǵһչ˵úܺõġҪ²ˣǴʲôˣǶҪūʱҲûʲôˡȥξĻȻһ˵С²ĿԺôСһ㡭
Ůһ˵һ߿ޣ˵Ѿ޵ô
ڣҸĻʵˡ²˻ȥסˣǵļңкö˵ļҶסˡǣȴزˡ
Χþƴ˷ţͷټǡһӰʦҲˣӰҡǡתšΧ޲ݣһЩ̫̫СҲжĲˡ
һŵ֯ǣһֻͲ쵽ǰ
С㣬˵˵ø׸Ҳء
ŮӹͲ˵
Ҳģϣ׸ܾȾҸ硭ؼҡң裬ãڼ
ŮధһܴȷųڹۡǰϿջصȵܴ󣬲˶ˣۡҲĺ
ţͲֵһٸٸʮ꣬Ž˿۾ݴŶǶׯǸѧʦӡɷǸ٣Ҳ²ȥˡ
Եúܼǿֻɫܰףߵ˵
αʵ۽ӼߵʱѾ˵ˣܾ²ĻôҴȫ²ҪͽͶӪȥҲ֪ͶӪô£ǾڿɽʯשҤȵطǸʲôͶǳͷĥ˵ģ·ûУһļ鲼ƬһͻĶˣԵһĶһֻһ٣
򡢹ۡϺ챩ɹп󾮸͸ˮ˹ըʺʮֻжۣͶӪͶӪҪпᣡ͵棬ƽ꣡Ů˺ͺһһ꣬ӣҲ߰꣡
ҾЩ˼ǰ²ҪɱǡūǵģܻЩҵͶӪﵱؾôôͳ˴ˣľ׼ЩϵѪûϴɾļһ£ۡҫ׼ЩΪлѪĽʿǡҵͶӪȥǴ𣿡ãҪôˣЩ¶ĸȻܰôҪСģ²ٶֵʱ򣬻ûԸΪ˱ʥ۶ȥѪ
Ůʦ˵ԭȲҰ׵ѾͨˡġšΧΧ۵ǣҵĻ
ġ¹ܲˣΧԼҲôѺˡЩǰÿ˶еĪѹһֿ־дӱ𣬺ҪѺͻرˡһ˵񡱵ͦšϵζٻر嵱ƨ񡱣ǿˡοЩԸڴù̿˻ص󣬲ͶӪĿж
һǰһվϣӶֱ۽ˡһ˵̫СǣϾһɫļߣһͲѻͲ
ǰʮ꣬Ҳǵͨ죬ùͲһɽǻ̻صڹۡϿգ
˵֣ɲô˵ǰǶԲסǣʱ򡭡ʱҲ֪ôۣʱҪ֪ߵ˶ôãҲôãҲôãԴģҲܸǰҲ밲ӣҲ̣Ҳ֪ҪˣԲ԰˭ǵĸǺôҲǡʶ˵Բ
˲˵˵ɣҲǹԺ֪жôãǰڱߣֽ㲥϶˵ôôãϰɶ²ɣϽ£ҵøéһЩϱܵɵ֪ȥڱôЩ궼׻ˣǵıô֪Ϊɶ̣Ϊɶ̶֪˵˭ǳðô򣬰ô򣬾ôţôܵģҪǳԸ˵ϾǮϱܵ˻
ˣư졭˵˵ǵѪǿԩˣģǵѪ𣿰ǵǷ²ʱ򲻻ڽ𣿰ϾɶӶûզմǵѪǵķɻؽУǵըȶϸ첲۵ģ֣Ҫ˵ѪģǰʦЩ˲ٵģЩ˵ǣǶ޲ðǸ
ôһͨ£ڣǼ˺ܶ˵Ĺϡϡ𣬺ܿɢ¹ߵкҲˣһ㲻ڡšǱߵġ

ʱ򣬼СγͻȻͣ·ߣ߸һҲͣˡʮǹʵʿվһš
ܿ죬ΧڵʼԽԽע⵽⼸Ҳ˿Щʿ¶ӵġ
һѸܵмһγԱߣšߵʿž
һľٿ˷ñȻЦǺǵػһȦΧˡ
ʱþ˸ˣŰա
ۡǰ·ˡ
Сǿ
СǿȻڼֳɷСǿļǣҵ˷й֮žͷͱʼǱСǿʿСǿǰΧһȦεػм䡣
СǿЦǺǵأʲôҲû˵תŽγһȥվڽγ棬˶
šһСǿܶˡرЩŮǡΪϾսĿӢְۡѶЩ˷²Ӣ򽫾֧ˡߵķöˡ
СǿӹһֻͲصɽ
ǡλֵܽүǶǡ˵

¹ߺüүǡҲˣһñȶ滹졣ΪȨƵ硪Сǿˡһ£ߵķöˡ


154 ʵľ
Сǿվϣ˫ֻ˻ӣ˰ܿ죬ܵĻƽȥСǿŻͲȻü绰˵
λλ֪²ʵΪʲôô²Ҫ²ϰ¹ȥ²ǧʿ²ʵôҪΪܵõʲôôʲôôòںԼʮ²ҪȥҲٲˣֻӽͶӪô²ʵΪʲôҪ
ܼ򵥣شҲףϣԼòɿܴ²ֵ֮ǧӵܱʣǶǴѪ⣬ǴѪ֮ɷָһ֣˵ˣǾܷǣǣ¼ҴİֵܣǰʲôݣѾҴĺϷҲҴѪ֮ɷָһ֣
²ʵ֮ԸôһһأҪô֣Ҫô֣Ȼ²Ļû˵ģʹ֮⣬ͬ顣²ԼѡҪֻҪ֣ԼԼûʲôĻȻʹ飬ȴͬ飡ΪԼͻ໥ɡ໥ӣ
죬ǴҾۼȻ˭˭룬Ӧ໥Ӧöϧһдۣǵ˽ӻӦȡģҲӦģڱһƱģǵˣǡãֻҪĻû˵ģֻҪΪƽߵļ۶Ҫñȥüȥʲô
˵⼸¼벻ãˡãҲãҲǱǶ༸¶ѣ뵽Ҿͺܺ£²Сǿ޵ģⶼԻĻ²ٰ˴ʲôˣȻҪСǿȥĻǲҲᱻôȥˣСǿǺܲң
Сǿ˵ΧѾһƬЦˡ¹ЦøǶܿģΪǾСǿԼ磬װԼ˵ˡ
Сǿ˵
ָͷһ£²ܼǧٱôѼԼĹ񽻳ȥôߵıСǿֻһˣ²ֻҪ뷨һʿͿôСǿȥˣմ˵һĻ²˿϶ᵱ񫣡ĹǵˣȻҪЮǣǽ˳۵ˣôķ־ʿд½¶ڰбҡ֯쵼ֿ֯ĶרԱǵڸ󳼡׸󳼺ͱ±ˡֻҪ²ܵࡢʲôأԣͲһ̸飡
ҽ⽲⼸仰һһ¼пݣһ£ҲϣԱʵ۱˵仰
ʵ۱£û˼û˼˲飬ʲôôأ˷йһֲɵơҲʹһ£㻹ܵõʲôأǴĹ˵ԼļֽˣǲģҲǸܵġôˣôǵͲǵǵĴҲ˲ʧȥϷԡһְѼ񽻳ȥ׸ĹңôĴϣ˵˾ǣô죿
ʵ۱£ͻһ룬һôõƣӦúúô򣬲Ҫ˷ˡͼһʱ֮ʧȥ˸õĻᣬ̫ϧǵǱϣ㣬͸ͷҲǲԡǲҪ顣Ѽ񽻳ȥε׸ҲõǴ
ģʵ۱£ʵһɡҶʵһĻӦܵõ˫ĽԻʵ۱֮ӢִΪֻбǰѼ񽻸ͶͶӪĽɣһǧֻĽġ룬ҪĶ϶кܶ࣬ΨȱųԷ졣߶óĬͣʵʲôⲻؽأ
ЩҪ˵ġ
Сǿ˵³ʱþƷţžĹ㳡˲Ľڹ̵͹еһˮʱըˡ
߽кţСǿӵͬʱţ
򽫾ĽǷ˴Ĺٷ̬ȣ
򽫾ĽܷΪ˵ˣ
򽫾Ŀǰʲô̬ȣʲô̬ȣʲô̬ȣ
򽫾ղŶγƺΪʵ۱¡ŮʱĬ𣿡
򽫾ʴΪرٱۣķĴۣ
򽫾ʡ
򽫾̸̸
򽫾
򡭡

ʵģǡ򽫾ĽǷٷ̬ȡ͡򽫾Ƿٷʵ˵ġСǿ³ͰͱյýģһҲֻͣŬ΢Цڣϳš
ҲغľСǿʱʮ߰ΧˣŲﺰţ۵þⲻϵش͸ҫţ׽Сǿڳӡ
СγȣȺмѵ䶯ţǺòװߵļ߷ֿСǿļŵ
Сǿһߣ㳡ϵļҲȾܣͣڶ濴ֵĻư˲䱻ˡץټĽ壬ߴųƴԵıݸȥЩʴפϾߣҲץŸƴ绰籨ܣȥռһڣȡȰһشŷر硣
㳡ϳõطˡӪһߣ˷ܵš¹ǺܸˣȻǴˮƽܵͣСǿⷬ壬Сǿı̬Ѽ񽻳ȥǲ̸ġ¹˷ܵĺϲ£죬Сǿ磬磬塣
šȴȫСǿĺ壬ǾȻܰѼ񽻳ȥǧ²Ѿسŵ壬˻˴֮⣬㱱ԾۣܿҴԸ⾡Ŭ㡣
Ҳ˷ܣΪϾǰԸҪü¹ȥԼļˣԼҲñȽϹ֣Ҳ󡣵ڲͬˣ˵ˣñ御ۣܿһһʵ۱¡ͨСǿĿڡڹȥǲġ˻ĿԾʹöˡôõĻᣬ岻᲻ץסġʵֲɵӡ

Ĳ¶ˡСǿʽٷˡġŰСǿͼ󳼽н¡⽻ձչ˵׼ʾԸǮʵ۰˷Ż
˵һСǿ⡣ΪűϾǴһֱ棬ǵǰеƶȥˡΪԱȨ˵йԪ׹ͷⱾһĶΪ⽫ΪʿľϣġǸܴĳ룬׵ش
ڴ˵һ֮ΪԼ˵ͷֻùǶӰڹϣҲΪεͷ˿˴˿෴ҶſɡʥŮһˣĹ󽫸Ӹߴ󣬶󽫸ӱӡ
ϾҪһԷǹٷͷһѡСǿĪСǿ˵һӡ󣬾˵ⷬˡĽ󳼶С

Сǿص˾̽ӵŵĵ绰


155 ˵еСǿ
85磬ʹ
һͣſڣһסС۾Сӵ͸򼸸ǮͷϹлųһ·Сˡ
ӼŹİŲߵһʹſڣſվڵձܱʾ֤Ȼͷ߽˴šԺӴŵдţ۹פձ۹ʹݡ
нСɣǶβɽʽһλ߼ְԱβɽʽһҶĹ˾ӴڲҶȻ߼۷˸塣־йϱԶжԷҪĶߴڵж״ֱ̬⣬Ҫһм̡ձðм̵ĽɫձкܶβɽʽĹ˾ר֮Ķӣ׬ȡ
Ǻ˾ͬǣβɽʽȻձעĹ˾ϵķҲձˣ˾ԱҲձˣȴһҴĹ˾ĻϰǴ˾ڲĸ߲㼸һɫǴˣձˡոսȥĽСɣʵҲǴˡ
Сǿ׸ۡǰ24Сʱ֮󣬴ͨڶ˾źͱˡ˫Ĺϵ˫϶ԷκιٷġĽӴǲܵġ
24СʱǴʵʱ䡣24Сʱ㹻ϾıСǿĽӦȥһһĴʵˡӦø죬ճ˴ְĻͻСǿͬʱַʽʵ۶12Сʱϵʱǡ
Сɽ뱱ʹݵһСʱ󣬶һұ屳ʽһְԱҲŸͷˡ۹פձ۹ʹݡܿ죬ˡΪǢ̸ҲΪˡطáΪȷϡ
ǣפմʹȷˡСɡݣȷǴģſʼĵغ̸ͬʱһܵ粨ӿз
Сʱ󣬽СɼƤͷӱʹˡνӴϡ

幬Ͻǣ鷿
ʵˬʽ̴ȦŽװϵĿյһСѱ÷СţȫС
˽˿յʱݳ޵ܡ
˼ûξ죬ȫԺһ̨˿¼ϡ
Сϵ¼תţ˿תͷźš
Сǿ
ʵ۱£û˼û˼˲飬ʲôôأ˷йһֲɵơҲʹһ£㻹ܵõʲôء
ʵ۱£ͻһ룬һôõƣӦúúô򣬲Ҫ˷ˡͼһʱ֮ʧȥ˸õĻᣬ̫ϧ
ģʵ۱£ʵһɡҶʵһĻӦܵõ˫ĽһǧֻĽġ룬ҪĶ϶кܶ࡭
ֻҪΪƽߵļ۶
ʵ۳ض÷š˵еġǸСǿ
Сӣʱ޵15һԶ²ȥġʱСӻܵҴ帹أѪϴճ˴г޵øյȥˡ
СӲôбµ˰һڵص³ǻȫѧģٰĴ˰ΪʲôҴ嵫е㱾µˣҪܵȥأ

ۡһ£ϵĴطŵϡŵһ£໥һۣͷ͵øˣ̧ۡ
ʵ۵ûֻǺޱվ⵽̨¼̴Сľԡָ̧֣¼һһµصţģһ±һºݣҲһһ
¼ﷴţϴСǿŵ
ôķ־ʿд½¶ڰбҡ֯쵼ֿ֯ĶרԱǵڸ󳼡׸󳼺ͱ±ˡֻҪ²ܵࡢʲôأԣͲһ̸飡
ʵһ̼۶ķ־ʿд½¶ڰбҡǸνġǰոӹȥߺ㱴գǸ̹רҡЩǴҴȥġײũϴ֣߲ĺ˶޵áӵ͵ߣײ㡢ʲô˶Сħһ˶ƴܡȥһ죬˶Ҫܹģ
ȻҪһư¼ĵȥ
ǣڰգ۾¼滺תĸ˿ԥˡ
㣬ͻһ룬һôõƣӦúúô򣬲Ҫ˷ˡͼһʱ֮ʧȥ˸õĻᣬ̫ϧ
ƴͷŲӣŵôҴ۾Żϸ߸İơ
ǣʵ۵ղŽɽıŭڱصӰˡ΢Цһ£¼Ц
˼Ǻǣе˼
һתʵ
ô˵޶׼̸У
໥˿һϻָѪɫһЦ
ʥǡ
ʵָᵯ¼Ц
׼˰Űɡ

Ǹ屳ʽ硰ձְԱٴβɫ߽ʹݡܿ죬һܵ粨ɵϾ⽻
Ͻǵ鷿Сǿмȴ顣޹˯һ崫Ǿͻ˽ţСǰ顣
󳼺Сǿڳ̣һ仰Ҳ˵Էǰĸֱֽ˻᲻ϰѿϢıֽͽҹﻹר24Сʱ̨ȡ۶µ¿ҪǴڵĵ̨⼸㲥˾۽ĿλҺαۡ˵֮¡Ǽĵ㲥˾ţҲȡдԵ
һУǴ߲Ҫȫ˽ġ
Ŵ󳼿첽߽ˡ鷿۾
λŴ΢΢¶ϲɫ˵ͬⰲ̸ܻˡ
鷿ʱϲա˶¶ɵЦݣ豭ˡΪ߲Ѿһʶ±ѹ̸ֻҪԸ̸ǾͲʨӴ󿪿ڡºҪԱ忪¶ٶʱ򶼵øӱ³
ѱ¡
ЦǺǵ˵
ܿ죬Ŵ룬ҲЦ߽鷿Ѿ˵ˣѾ֪Ǳߴýˡ
ϿʼʲôԼܹʲô
Щģ
α޷ܵҪô죿Ҫǽ󲻵֯ӣü֧̫ɽݶӣǲҪߣ֮࡭ֵӦԣ
ҡҡͷЦ
ʵǱȽͷԵģӦòҪһ£Ҫǽ󲻼֯ӣ֧Ԯ̫ɽݶӣôһֽԼ⣬ʲôֶܹ֤ǽ󲻼Щأڶ֯ӡ֧Ԯ̫ɽݶӣû취ôǼ㣬Ҳһû취Լȫ綼֪ǱñֶвǩµģǾº˺٣Ҳжϰ
ʵԼ֯ӡٸ̫ɽͶҲûйϵ10·ݾҪˣҲµʱ䡣ʱҲһ˺١ο̫ɽݶѾԸˣΨһҪڿͶֻеҩˡǵҩܳ㣬ûʲôϵġǲҪߡʵ۲ͿҪ¼ĸԴʲôǲԸ彻ˡӦúˣڴ˵Ǯ̸Ψ˲̸˵뻢ıƤӦ֪ġ

һ磬ƻʱ򣬴פʹִϢ巽Ѿ̸еص㡣沵˴ġ˫һѲ󽢿ϣȻмһ̸ͧСķɵ˵½̸УұڱϡҶԷָһҪСǿ
⽻籨Ȼ


156 ˼Ҫ
巽ָСǿҲҪμ̸šǰ塣⽻鷿һƬȻ
΢΢е㷢ף̧ͷһСǿ촽˶û˵ʲôǿװ򶨣豭һڣϡˮһ㡣
СǿԴˡһ£һɺӱţһŭͷҲû˵ʲô
ǹС𣬰ƭ壬Ȼһ¡û˵ģȥɵϲŻȥ
֪ȥԼԲ˵ģһҪñ˵Լ㲻˵һȦĴҲһԷԣָʵǲģǲϵ򽫾ȥ
ǣҪԼ˵ȥǾ̰֮ӣôСǿΪ˭ԼñǼǧʿأ
СǿһţŮǿװ򶨣Ҳǳ˹к͵ġСǿһůйɳ嶯к֪ˣֻҪбҪԼȥԼȥһأʲô˵ġ
еף򾲵طˣ
λ䣬ô˵˵ɡ
һٸ׿˵СǿȥԼȴ飬˵СǿȻûܶ˶µóġһСŮСǿܣŻʲô¶СǿġڴҿûʲôҲʲôˡ
һһ£ûԼ˵ǿһȦ󳼣˵
ǰô˵˵ɡ
⽻󳼺ӹ⿴Сǿһֿۣһۡ⽻󳼣˵ڸг׸֮ĵڶСǿԼ˵²˵ϲ˵Ǿˡ
ӹ֪ǺСǿȥģһȥءԼΪڸ󳼣һҲϣСǿʧġǣȴ˵޳Сǿȥ²Сǿնɱ̫֮ˡ޳ɵĻǾˡ
£ϣλӹ⻺˵ˣӹΪ򽫾򲻿ȥ²ƭֶΡ򽫾ǰµڱ帹صΪټϾսڼ׿Խս²֮ˡ򽫾ȥĻȻ׶༪١Ƕϲϵ
ӹ˵󣬼Ҳͷ͡ɫͻЩ¶һЩЦݣҲڵͷšš
Сǿ̾һҡͷ˵
ʵһðΣյûʲôֻҪܰҴļǧʿȻҾ˱ߣҲǴһ²ƭֵͷǽִ˲ƣĻֻҪʹ޵ˣߺ㱴աЩķ־ʿȵȣ¾Ͷ֮ˡ
ϵͷҲ̾
ǰԼǣ

ǣ⽻ʹݷ磬ܾ˱ҪָҪȱ⡣ΪСǿֻ˾ݺʹ˴̸к޹ϵҴֱ˵СǿǱʹ޵֮һǰ壬Ǿ뻢ڡ
һСʱ֮󣬱巽Ϣͨʹݴˡ巽ն˵СǿμţǴԸԻǰһ㣬ôҲûжԻıҪˡֻѡҪôʮսҪôҲҪԼǼǧٱˡ
ң巽ڵ籨Ҳһͣ˵Сǿǰûб˼ֻǴǳ򽫾̸ʱı֣ûжй˵档̸ŵļλ˶ʶһˡң巽֣ر֤û˺򽫾κζ򽫾鷢󷽾ɷġ
˱Ļص磬鷿˳š
Ƭ̺һ
²˵̸еı֣ûй˵档йˡߺߣ²˼Գйˣ֪ܡ
˶û˵Ҳһ²ҲѡйˡԾΪм
СǿͷʱĴһ㶼ѱҲйġĹ۵ǣйҲ˸˵йܴйģֻгϵĴ
СǿӺǸռʷϣ峯غ󲻾ãȫˡ峯ȡΪйʷϵһǺϷġʷѧҳϵһĩغҲΪй͸ܸϵġ
ǣʱգȴ廮Σϡĺ׽ŪˡʱСǿҲԴΪлͳģǶԴ֡ϱй˼ܲӦ

ô˵ڱһص磬һΰСǿ˵˼ն˵Сǿôͱ̸ˡ
Сǿüͷŵ籨ֽ֣зתţŶԷʲô˼Էı֤жŶȡУ㱱ı֤ŵĻԼȥǳʲô
Ҳ˵ˣֻǵͷȲ裬Ŀ͸©־ͽűԥһѿڶ
У䲻ȥ
˶Ҳ˲ϱ˵Ŀˣͷն˵
У䲻ȥǱ߷˵Ǳʲô̸̸
СǿǸжſ˵ʱˣ
£иӡҲȫȥ²Ȼڿı֤˵İȫôǾͿץסǸһʵʵڵı֤
̧ͷ
ʲô֤
˵
ñһͬҪ˵˰ȫˣǸ˻ȥ
˵͸ʹ

۾ɵ
ϣʹű壬ʱǡҪǿܴӦ𣿡
˵
ǵȻһӦҲдӦĿܡǳʲôóǺȥһ˵ġǴӦˣġʡΪôȥʲôɹǵأ෴ĵر֤˲ķҪ󶼲ܴӦôƭӺˡĻ˲ȥǡ
Сǿɵ²ʲô⡣ԥţ
⡭
⽻ץסᣬ˵
ôǿһ¡ѡȨǡ²һҲá
ĿСǿСǿԥһ£΢΢˵ͷҲţ˵ͷ
籨ȥˡһԷĵ籨ˡ
巽ͬ⡣ҳϣܴ󷽵ѡΪʵġʡ
ŲģʨӴ󿪿ڡֱ⽻󳼸Ǳ߷͵Ҫʵһĸͬ׵ܵܡ¾ޡعsʡ
Ҫ󣬶ԣ°ѹʵǼˡžҪѹǼӲ˰ѵ籨ȥˡ
СʱԷص籨ˡϵǣʵûзͬԼ׵ܹܵһʡһСǿһ˵ķϣԱ֤Լ׵ܵܰȫ滹ҪټһˡҪƽ֣论СǿһҲμ̸塣
ҪԼҪõıҲȥʡŵе㼱ˡǼ󳼵ˡǸŽһԣ˵ȻܰԼ׵ܵ˵гģȫ˺ˡ֮Ҫǰƽȥ޷Լĵܷ̫ܵˣһСǿ񣬲ܰٷְٱ֤ԼܵܵİȫҪ롱һƽˡ
ڶԷΪʲôµıããΪƽͱ¹ϵã˽֪ɡο̫ˣһĻ˫ʡķֲƽˡ
£Сǿţûʲô˵ˡ
ʵ۵Ҫ󣬷СǿΪһֱһԼġԼȥĻԹĵܵʲôֽţʳжʲôģСôСǿҲͱشˡ֣论Լһ򲻸ʲôͷˡ

ϣСǿ˷ֱܵµ֣˫˫רУʻٴǰӡ
ڶŵӣܴһ˵ϡšѲ󽢣ʻͱԼĺ㡣ǸžɽȺԱ450ﴦ
бһѲ󽢵ȴš


157 ɽ
Ѳ28ڵĺʻԼ9Сʱ֮󣬻ƻӵʱ򣬽ӽ˫Լͷ㡣
ƻĴһƬƵĲΣһѲêͣںϣŲµ
Զ½صĻƺ߶ٶ๫⣬ǱĻƻǺݵλãҲǺƸۡٶ๫⣬ǳʰ뵺϶ˡ治Ŀֻãã󺣡
Ϧһ׹󺣣ĲԽԽɫҲɻҰɫıɫ
Լ˫ֻһѲ󽢡ҽͷ㿿󣬸ԷСͧԷСͧСǿ֣论̸ţǱߵСͧŹʵ۵ĵܵعs̷ʮūš
ΪԤһѾ10ǱͧڸγһΧȦһʲôٶôҪԸһѲ󽢣Ҫ10Ǳͧ
װϣСǿ֣讲վڽ׵˱ߣѲӦķ
֣죬һ仰˵΢΢ĴСǿ˫һСǿԸо֣΢΢ľΡ
Сǿ֪ΪʲôҲĸܡǵģĿ֦ҶҪϱľȥˡǿصĿߣǴͷδǰ̣־塣Сǿ֪֣ðա׷̼Ů˵־ҲǼ˷ܵġǺԼһȥðգ֣˵Աġ
֣֪ӵѲ󽢵һԼİȫȫԼˡСԼһУСͿݡŮʱ㡢ɵйļšԼеľ޶ƸԼ۹ķɡӡֱԼʮĶһͳͳԼȥˡ⼸ΨһܱܸȫеģֻСǿһˡ
Ҫǣ⼸УСǿֻԼһˣС㡢б
ָоǼġ
֡źµʱֻ֣˰СʱȻնشӦˡ֮ҲûأҲû͸˵ֱȥվĳӡרкСǿ֣讲źСǿһ

Լص沨һСʱߵӣɫڵʱ򣬽ŶϵĹ۲ԱԶĿꡣΪѾˣܼȲȰ죬Էֵʱ˫Ѿǧˡ
۲ԱŬĿ꣬ͬʱſʼê͹¯ʼѹβɿؽˣȫս״̬
װϡءءս쳹ȫܹСǿ֣ݣװµĲշѲװ׷õλáҲֻðˡȣѲ󽢵װױǺܿġ
ѲŰˣ޳ĽҺתѲู׼Ŀʻķ8155׽ȫת׼Է
װµĲշСǿ֣讼ԲϴԣԶ𽥱ƽĺڵ㡣Ѳ󽢼ʻˣµˣ˲ϴ˵ϴĲ࣬ײһƬĭСǿס֣讵С˵
𣿡
֣Ӷµĸˣ棬ҧ촽ͷ
СǿҲЩţЦ
ûϵֻԤԵĶġ形սҲԶ֮¡
֣ɫԺܰףǵ˵ͷ

ܿ죬ŵĽŹ۲Ա֣ľҲʼˣһͬƽʻǧ׵ľ롣˵ĵǣľ̴ѡ
ǲѲ󽢣һѲ󽢡۹ĺΦƮ
ţڶѲ󽢱ĺɫСӾ𽢡Ƭֳ̣ҡ
ĿǰΪֹѾһѲ󽢡𽢣һֻӡֻһѲ󽢡ȻΧǧ׵ĺ£ʮǱͧ𽢣ʮǱͧѾ˱Ϊ
Ŵȫơ
ãܲáŽԶ૵˵ǡӺšѲ²ǿôĿŵΥԼʲô
żӴֱ30ڣųİ׺ۺͬ򶫶Уƫȡ˫ľ뽥
˫ĺɫڻѲⲻ

ڴʱѲźŵơ˫Լļźš
ԷźţȻԼԶ룬ͬʱҲԼźŴ˻ȥ
ġӺšѲ󽢼ˡһͣβİ׺ɢǣΧ𽢿ʼӴź̳ɡ֮ʻն˵ڸǱͧ
ͬʱҲ٣ʼպӺű3500ϵľ롣
˫־ٶ޲ӳ˶ԶԷزθС
˫ʼˡƹ⳶Ƥ形ҪһЩ˵ǧ̫Զˣ˫⻮Сͧ͵۰ź˵۰۰˭ǲԼһ֧ӵģûаȫС
˫һƤ3500׵ľϣ˫Сͧ
Сǿ֣ƤͧϣΧһȦˮڻ滹һƤͧŴŵԱÿͧ϶һյƣԷԼλá
ңԶıߣӺŸߴĺɫӰ棬ҲСζšǵƤͧһ棬Źʵ۵׵ܵܣ¾ޡعs
Сǿ֣Сͧм䣬ͻȻһĶͦһȻһͦľǹһһֻصĵϻżţڻɨ䣡
ˮϿСǿ£˵Ԥһģ²ǱߵСͧϿ϶ҲаǾͲûС
СǿһѡֲһֱЪţԭǻǹ֡
˫صĻΣֱȺսʱڻǿҰٱ

Ҳֻ˶ãߵˮǶƣˣԶյƹŽ˫Ƥͧڿһ𡣶ʱ˫ľԶˣֻܿһںļӰ
Сͧ໥׸Է̶һߵˮ䱸ؿŶԷ
Сͧվһ٣һھǻ
ͼݣλ򽫾ģλƽģ
СͧϵһҲ
λǸƽ°
վһӰľǻ˵
ǡ򽫾ô
ߵĵƹյϡǸųӵˣʮ꣬Ǻ͹׶ơ
Сǿվ˵
ڴˡ
ţ֣ҲץСǿվ˵
Ҳˡ
ǿչˣֱ䵽ϡСǿ֣讶ֽۣţ̧ͷöԷϸ֪ƽعsʱҲڽԼߵĵƹ䡣
˫ҪϸһյˡƷôʾˡ
˫Ա˶ԷСͧϣһƬӸǶϸ𣬾Ͳſ÷Ŵ󾵿ëˡ
аͷ˫Ͽ˶Էݡ
ȻСǿƤͧϡţƽعsƤͧϡȻ֣Ƥͧϡ
˫Ա½˶Էͧϡ
ϿʮӣʽӡʽɡߵƤͧŶԷˣԻؼ
Сǿ֣һ໥֣˵һ仰Χˮһ߷ˮһ͵պƳһۡ˺ܳʱ䣬Сǿһ˵Ѳ󽢡Ӻš

ֽӵĽ˾Сǿ֣讣ǺǹԴǰԵķ䣬ȻְѾķͽ
形֣֮˷ܵĲﵽ˸ߵ㣬Сǿκʱ§ǿҸܵڲ
ϴҹѾˣҪظԵķ˯ˡֱʱСǿߣ˵
讣ϴӼӳһԼôľǽ֤ľʮȷӮɣߵһ𡭡һһһȥ塣ţһľҲġ
֣תͷСǿŵ˿ĭһΣЦˡ

塰Ӻšֽ22ڵٶһֱƫķʻڶ磬
11㣬ǰһ½ءһɽģ½ظֳ
ɽ
12ʱ򣬽ʻ˱֮һ˳ۡ
Сǿ֣论ʹţµˮͷϡͣѲ󽢣һЩֻԶԿһЩСͧڴʻϻй˺ˮڸɻѲߡ
ǽͷȴǿһˡ·Ѿ峡ˡ
ֻǰͣżСγӦǽǵġ巽ҲҪ͵֪˫̸С̸ûɹ֮ǰġ̸гɹ֮󣬼籱թ㹻ˮ㹻ġʤĻǱ϶Ҫһġ
СǿһСʻۿ
ŵڻ̸֪еص㾿ʲôطһֱԴ˱ܡѾ˰ˣȻ֪Ǿ˳ǵĵطȥ
Ѿ˳ȥ񲻴ˡ𳵵ĻҪƺܴһ䣬ƹɶ뵺ȥĻôѲֱڿġ
СǿһΡ
ǰŸʻλǸԱԥһ£˵ͷ
˳
ȻĸԱ˵ˣ
򽫾Ǿȥɽ̸ڼĴŶסϾ͵ˣ֮󣬺ǺǣǸͿӷϴ
СǿͷһͷЦ
λˣʱǲǻҪʲôﰡ
ǸԱһ㶣Եúأ֧֧˰죬ÿɷ
СǿҲ׷ʡҲûסԭ뱱ôѾԼҲƾǹʵԼġûȥ̸У˳еò׼ˡ


158 ΪɶҪ˹յ
СǿϵһϲûмʲôʵֻۡͬǼĹԱΪСǿǾ٣˳ļ߼Ҳڷϡ
廥Ϊٶ꣬˫ɴһԷɲࡣСǿ֪ٶҲֻôζѡһλǼʮǰϴս̸еʱ
ҲΪˣΪӭ硱ȴǢ෴Ρ巽ԱֻǳʽĺԱѼ䣬ÿһ˵ʱкԱƷ֮⣬󲿷ʱڵǳƵģҲû˵ҶڵͷƳԣżҲֻԼߵ˵仰
ߵԱܲӦþ˫ǵж˫̸Уһʹˣһ绶ӭƽʱôжԣӭҲ䳡ӰɡǼ̸ͼԾգԱֻǱӦȥǼ׻ϻʹŪƲѡ
Ҫƽʱգ֣讵ƢûûεЦͰոˡҲ֪߶ˮأҲֻǵͷװɵԲˡ
СǿȴǳЩԱ֪ǱߵλʱĸԱԼЩӡֹѺãôһԼǸ״ȻֻǷּƵؽӴʹ߶ѣ߿ϡԻġ쳯񡱵ܱɡ˽ͨͼı족֮ģҵ³ǸݷȷǸҪȷߵ˲£ƣԱ¼ˡ

󣬱巽˵ʽ̸翪ʼʹԶˣϢЩ˰СǿڣһҲǷ֮ضͿʼ̸вźá˼ǶһУ˼˵쿪ʼԼҲû취
ʹžסڶɽɽ˼壬ǽڶɽϵıɽ˳һϱġʮﳤɽǷ羰ǾΪɽܸ˳Ҷ˳ͨɶ½ҪԸɽͷ޽˲ٱݺ̨
ɽ޽ڶɽ϶ˣƱȽϸߣԿü󺣡ܴ󣬲˽˱ΪȨ׼ġлһࡣȻбʵ±ݡ޷ǾһܺʵıݰˡҲΪʹҲֻڱڻܵľȥתơ̸еصѡҲܸǰڱܡ
ϣСǿʹųԱǹţ̸вԣϰ׼ĳ룬̸еߡ
һһϲѰΪǰ·ݣȴ졣˳ɶͲȣټϱɽϣˬĺһһĹᴩ䣬Ӷ٣ǽһˬСǿ̾Ǹѡַ˻ܡ

ڶŵӣ̸ʽʼˡ
ĴСǿһˣ⽻ѡɵĸɽų⽻γ쿰Աʮ巽ʽ̸еĹԱʮΪ׵һλ󳼹ϵ¡ˣǡ϶ѡΪ¡
ľ󳼲һʽƵĹְȴʵȨĹְһĿǰĹȨɢھڸ˾ϵͳϵͳĴ飬໥ƺţǵλٸߵˣšСǿģҲƾԼϲΪΪĹȨȫڻʵһڸȫǰ衣ʵ۵ġ˽˰칫ҡǾ󳼾ǻʵ۵ġ˽˰칫ʵߵʵҪߵʱֻ͡˽еľҲڡ˽˰칫ҡɵġ
Ĺ٣󳼾͵ˡʱľҲôλȫˣһҲûСݹ۴۹ʷھ߲ıس״صʱҪĴȫˣκˡ˼ʮꡰʢˣûָһ֣񶼳˳ˣµ۹ȽˣʱʼȽϷĵشκ˽߲㡣ġʢҲмôһΣ˺ԽԽ㣬ͳԽԽģʱ֣סĻԼࡣǣȨ𽥰Ѻ˶ųȥˡ

Ȼ̸УҲҪ¼浵ġ˫¼ټԱԱ㱣̸ọ̈̄ҪʷΪհס
˫¼˫ټԱʼ׼ټ̸֮ʽʼ
巽ϯϵһһϵؿףָĹ֪ȻǲװԱ帹ѪɱװԺսơǴȲѣּĳͷսǴľ´ȴǳƣѾ׹νĳߡ׹׶Ͼ֮󣬴屾Գʤ׷һȨǴȴʤĹͷ˵徫ֹͣ˽ȫʦرӲдȻĻᡣ
ǴĴٶȴûлȨе֪ʹҰļͣͼռ壬Ѵū֮£ôڶͳµѪȿֲӳŴ峷Ļᣬٴִ壬Ҵ彫ʿ15ˣߴ˿ŮǲɻԴ徳ڵĸпըʹֿڱΪƽأҲһƬ𺣣أƲʧ֡
󣬹ϵϵһӣȵ
֮һԼЧӢң˶һ顣֮Ϊʵ˷߿ѵνġҡΪ𣿡
¼ĸ˿תţ˫ټԱҲ̧ͷļ¼ÿ֡
巽Ŀ˵ʹż໥ţ΢Ц·巽ǻѾϰˡ
СǿȴܲӦԽԽѻ𡣵ҲûеǺһ΢Ц΢۾Լ˵
ס˼ҡֻҪܰǵļǧٱƽӻؼң˵ŪĶûʲô˼YY˼YYһºˡºҪﹷյˡҪȻĻﹷյĻλдСѧʷαġֻΪ˲ùյ̣ʷαҲ˹յġ


159 л
巽ߵ꿪ףڵȴķǻ᳡һƬžĬ˭Ҳ˵
һϵ̲סˣüʵ
ôô˵ʲô̬ȣ
໥ǲ˵⽻γ쿰̾˿ҡҡͷ
ϵµ˼ӣͷŻϵ̸ָʾȻ̧ͷ̽ʵ
ղҷǴ𣬹ûϿɵĻôǾͿдԼͷˣ
쿰͵˵仰ءһ桢߿ı飬˵
ûɣ󷽵˼ǡ
ϵظ
ڹ˫ǳսҷղŶԹ󷽵Ǵû飬ǾͿ԰дԼˡ
쿰üʵ
ʲô˼νġǴ𡯣ǹ׼ڱֽϷԼϰտأǰΪ˫ϵʷۡдԼ磿
ϵºޱ˵
Ǻߡ

ʵϵҲûף֪ղǶοǵߵǷǡڰףµġҲǼǧٱпܱͬԼĨˡϵҲ֪ʹҪЮǿǩϿɣ˵ҲΥġΥԭܴ裬巽õ˵ġԡͬʱضʧȥöʵԵĺô
ûа취öˣһҪǩֳԼߡǷģǱȷߡġԴ˵Ҫʵ淽ʧҲϧ
ȻĹдȱϰٶֻƽ𣬲ֿдȱɫԭϣʵдȱȽдȱȽķɻ̹ˣÿ궼дССļģԲĳ
һжԶԶȲԼǴġǶԵġ˵ֻһ¶ѣԴ˵һ޴ʤ⽫һڵð¾޼ͳθȹ̣ãԼˣǳϰջʲôʲôţԼʹǩְֵֽģγ͢ûƭǡ

ʹųԱСǿڣ˿̶ϲһķ߿ȴֿ˻Ƕû뵽һôҪ󡣶ҿԴĿԼǧٱĿǿҡſҪƷһʵģڿֻҪһϿס壬̸дλ˽һʺӡͳڹYYһ֮⣬ʵʵĴ۽ʡ²١
ңСǿͺ쿰˸ӸˡΪֻ˹֪ºῪʼսⶥʺӣҲǴ¶ѡҸҪǣ⽫սڵĵµߡҪһ£ǩɥȨԼڷǰ׸󳼴ӹۡϳ˲ɡ֪ǩԼΪȼǧȼǧͥϣھ㵽Լͷϣֻ㵽ͷϣеķŭָ塣ںܶʱڣٴξٹ־ɳǡ
Сǿս߻ߵĿҲʹﵽˡ

ǶϵúܺãԱҪ󡱱ֵ𾪡߿Խܡ˼顣巽Ҳ֪ҪȷʵסǱóǼǧٱҪЮ˵̸еżӦǾͲҪ̸ˣǻͷǼǧ²ͽͶӪȥ
̸иտʼ˫ۿҪ̸ʱСǿԲˡһ̸ʱĽᣬҲԳơˣü˳۵ؿЦ
Ǻǣʲô飬ȲҪһϾһˣȸ飬̸̸һ𣬲Ϊ˽𡣡
˵ˣϵЦŰıһһ˵
Уʥ̸ּǰҪԲ˳һ̸еĻ󷽲ܣҲûа취
СǿҲЦ
󷽻ϵҪСǿμ̸УСǿ̸ʱֳɫûй˵桭ôСǿղ²⣬󷽻ýСǿ仰ġܷСǿ󷽻ϣȻҶйˣǾͱȥˣҪҲɵİɡƽôҪ٣ۣҶⶫҪġҶйˣҲû˼Ϊأ
ϵ˵еСǿ˵иаˡ΢Цһ£˵
û취򽫾ⲻҪӣҪղ˵ˣԲ˳Ҵ໰أ򽫾Ҫǻ˵ҲҲࡣȸ򽫾ʥ֮ǰпˣ˵СǿϾ㳡˵ޣ޵͸ͷҲǲԡ޾͸һ޵ͷĻᣬҪҪˡ򽫾ˣǻϵĽԣõҲԼ˵Ļ򽫾˫˭ڸ˭
Сǿһ㶣еƿˡ⻹Լ˵ģ汻СץסˡҲãµľǶԷòء
˫ֲ£һ綼ûʲôչ
磬һ̸иһ䣬ϢԷ
Сǿ쿰һ£ҳԷʱԡ˽ݡȥҹϵ˵䣬ȰѡпܽһϢݸ̽һ£ʺӵĻõʲôʵݣǲǾͿԲǮˡ
̸ֻǺ˵ڵģ˽ͺ˵ˡһ˵˫֮ô̸Ҳͺˡ
ⰴռƻҪ¸һ巽󳼣ȡ۹̸еĵߣ̸ܹȫסƣ̶ȵļٴĴۡ
飬쿰ǶǴ⽻ʽԱǲʺϳġСǿֻǸ٣Ȼ󣬵ȴǴ֮ˣȥɲɶûʲô

巽Աͬͬ͡мϵϯȥϴּ䣬СǿҲһȥˡ
ˡżڽˮͷϴ֣˴˺䡣ȻʱСǿͳһ̾ϵ£ȻԼҲһ
СǿǮˣƽʱ̶Ǽһģ˵һֵ̾ü˻ƽ̸Ҫˣרʮһ̣˼ϡû뵽ϵ´ƽʱ̡ϰһģڳСǿġ̡ǽһŤϾǴľ󳼣ù˼ò
ϵѹûһȦֱӾˡؿЦСǿ˵
ǡлҪ˵
СǿûˣȥЦ
ǺǺǡϴ˰ҵĹϴ˰ǺǺǡ
˵ţϵ¾͸еһ
һ£о߰˷֣Ȼֵͷһۡ
һʯģô
ֻ£ʯֶлߵùˡ
ϵ²ɫ۾ų˵
ˡǺⰡ
СǿͷЦ
ϴˡһŪģ緹ҲԲá˵ף̸УǷ˻ʲҲǷ˻ʲҶûа취
ϵץʯû֣ȴ¶һ˿Ц
ˣҲ˵ˣ̸ǶǷ˻ʲǵĻʲҪ̸̸ʲô̶ȣⶼǻնģ±ߵһҲûСͷһǻҪģҹĳҪģˣ˵ҸһɽҲǲð㲽


160 ս
СǿԺ󣬿Ц
ϴˣ֪ѴǴҶһΥ̸̵˱գ̲ĻȥõǩԼ۴嵱һʵʥϷôѰ̸еˡ
Сǿţ͹ϵԽ׽۴塱˵ˡϵһĳҲͷȷʵҲ˵ȥˡ۾ǶŶԷ²СǿʲôĿġ
Сǿ˵
ϴˣģΪѡֻǡϴָһ£ۻϵǱ߶ߵĶҲԲԲذ¶̸ˣ˫ýô
ϵ۾һˣԭСŴʯ¸ԼҪ̽ߵ̸еߡ
̸еԷ˻ô̸У˫̸о˴ƣһһƶԷˣǻô򣿻Ӯô
ϵ΢΢һЦ˵
ˣǵߣôãҾ͸㣬ߵߣһҪҷսдԼ˫ǩ֡һһ㲻ˣ֪ĵʲôأҲ̸£
СǿЦ
̸£̸£
ϵ⡱һʱ־һֳִĶͷһһʯâ䣬ô
סְһֵֻʯһۡʯһ΢ƣһ΢죬иõĳƷֻǻûǶϵµʼŹţҪĻֵǮ
СǿʲôЦ
ϴ˾ܷģƷȸ¥ϸ¸մӷ޽ġһԪۣһԪۡһǾǽʮ򡭡ԼҲãҲãҲá˱һת֣˵Ҳʮ󡭡˷ģȸ¥Ǳµ⣬»֮󣬾˼еõĽǱˡ飬ǱִκԸТ˵ġǺǣԹϴ˾ܷģ߻ǱµĻʼҲ֪ʥϵĶǸĺϲΪʡǮԶݣȥŪٻ˵¼ϴ˾ɷġδǩԼ֮ߵĹϵضһĻڡߵĽܻǺǡԽ˵ʲôطҪ̴չء
ϵֻ֣һ߬һŴʯţǲСǿơôһλֻ󡣵һǡ˱һת֣˵Ҳʮ󡱣ڶǡʥϵĶǸĺϲΪʡǮȥŪٻ˵¼
Сǿ䣬ͷһʵùϵĶˡʮȻļҲֻǾţһëƽʱộһξͽʮģ滹ûйΡС鱨ˣȥһ룬ҲǶʮ򡣶Ҳʲôյ£ֻǰ̸е͸һ£⼸ʮͿװڴˣȫĺܡֻҪܽ巽ĺҪʵʺôõ٣ٻǱԼܽȥˡ
˵ֻҪԼϽȥʵʺôõ٣ԼʲôϵأԼʮװڴġ
Сǿĺһ䣬Ǻ̶ܴϴٻĹǡ˵ҲǣСǿлΪ棬ǶϲỨԼǮ϶͢ǮǼȻǻ͢Ǯ˭ںԪǸ˼ŪٻأСǿ˵ġǺͻڣ߽ܻܶҪԼչˡ֮Ļϵ¾ûȥš
ǩԼͻǿܵģϾȥϵǡͻšսǩԼͻѭġϲΪͻڣ˫ͻǲܡС˵Ҫ̴չˡûġԼһֳڵǮ鱨ĹϵԼͱչɼˣԼûôɵ
ϵֲȱǮλȨصﲻǮûҪΪǼǮȫԴڿϡֻ͸һ̸еߣûʲôգҲͰˡ

м翼һ󣬹ϵ¶ЦݣСǿҲ˳ְʯװڴȻСЦ
ˣ˵Ķԣǳ̸еĶףµĻʲô̸ɵأǺǺǡʵ棬һҷսдԼ˫ǩ֣ǶصġֻҪͬһǻϵ˼Ķ
СǿĿضʵ
ô
ϵڴŴʯǺһЦ˵
ڶǹҪֹͣսʱ״̬תƽʱ״̬һ󷽿
СǿЦ
һ𣬲˵ʱҲ뵽ˡҲģ໨Ǯû취ڱһֱͣҪϰǲҲҪȻһ㰲ȫҲûСҲŸϽֹͣ϶ùϣͬʱֹͣսźҪȻ󷽾ǵǸҲҵֹͣϴˣҶɣ
ϵµͷǺЦ
⵹Ҳǡ
Ƭ̺Ц
ǺǣȻҶôˣҾͲֱ˵˰ɡһǿ϶Ҫ̸ģҲ϶ҪһġǡǺǣ֪ⲻǵĵߣصģǺǣصġ
Сǿתת飬ͷ
ޡ
ϵ˵
ǻҲϵǻҪͬʱֹͣ˵ʵǵҪҲǡô˵أǻϵ˼µҲ׼ʲôԣ˫ͬʱֹͣ϶ܣ߾Ͳܡ
ޡ
Сǿֵͷ̰ǰǻʵ۵ϵˣСĲ׼֡
ϵ˵
ߵأǣǴӦֹͣȻãӦĻҲǿһͿԲ̸ˣ̸ġҽ
Сǿװӹһ⣬ͷʵ⡣Ļĸ̶ܳȺͰЧʣ˫ʵֻԽԽ󡣶ڿӻʵ۵󳼣ΪԼʵԶ֮ϡ
ʵ
ôأ
ϵԥһ£˵
󷽽󲻵ٹĶ֯ҷӡ̫ɽǰﷴ󷽽󲻵֧Ԯǡ⣬ǹ󷽵Ĵ硶硷֮࣬󲻵ҴɢرǸӵģſƣðҹ÷ɻɵǴϿӰ켫ҴվҲֹͣ
СǿЦ
󷽵أ𣿡
ϵҡҡͷ
ûС
СǿЦ
ϴˣҲ͸һҷĵߡ̫ɽڿͶɱ̫ߣȷʵǿԲ֧ǡ
ϵ¶͵ɫͷšһ
Сǿһ䣬˵
Ǵ֯ӣǻýղҲ˵ˣ󷽻ҪսģҪǳڶȥģôǶԹ󷽺󷽽߽ǵĳߣñġҲΪİȫϴˣûġ
ϵ³һ£ʵ
ô˵ǲǾʹӦǵĵһҪˣ
Сǿֱ۾ͷ˵
棬ܹ㹻ĽĻҾͿԸǱ·磬Ȱ˵¡ϴ˿Էģаձҵġ
ϵһɣһʯͷˡЦǺǵСǿЦ
Ǻǣ˵Ůʱµ֪ˣȻǺĽ
СǿҲһЦ֮ղı顣ȴ˵
ԲˣţΪ˹棬Ͱһ°ɡ

УϵµͷֻҪͬǵĺҪôô֧̫ܲɽĻУǾòˡͷ̸ϣ߻6312²ͷ㣬Ҫÿ1ƽǡУΪ99.5%Ҫʮ֡
Сǿһ£ȥ㣬ǧˣÿһƽǾֶƽһ¾Ҫȥ˴һƽ𴢱Ľʮ֮һСӹеҪڰ
Сǿ̾˿ҡҡͷ
󷽵أ
ϵҲ¶˽Цǵǣһ뼴ɡ
Сǿص
ϴˣûġǵǮʵߣҪ룿ĻʯҰɡ
ϵ¾״
ףˣôˣǻϸĵȷʵֻƽˡ
СǿһЦ
ϴˣҲ֪ǴӦǵĺҪЩƽʲôĸƷһ㲻ǣǻʵ۶ˡϴˣɣǴҵĽ飬ƽǿÿ200һ£ˡ
ϵ¶䷢ġʹļ״һҲֻпЦҡͷˡСǿû˵ⷽʵ۸û涨ʲôߣССǿͬԸһ㣬Ϊϵ¿ǡһ㲻̫ˣϵ»ȥٲñ˽ףϵҲɵġ

Сǿ͹ϵְѰ̸׵һ飬˫Ͽˣ͵̸һϷˡ
˳ϲʱҲˣøϿȥСǿͻȻ˵
ϴ
ϵתСǿָֻЦݣЦǺǵؿ˵
ϴˣǧܷȫؼңиϴˡ
ϵµͷЦ
˾ܷġ
СǿС˵
Ǳ˵ˣֻҪǧƽصǹϴ˾Ǵǧͥĸʱڱ˸ϴһл
ϵµ۾û뵽жһݡ
СǿҲΪ˷ֹϵ·ڣ巽ٳʲôӣԸùϵ¾ĵİ¡
ʮ󡭡СǿЦֻҪǵĵƽؼңϴ˻صͻյʮ󡭡˾ܷģֻǱµһл⣬Ҫϴʲô¡
ϵµͷֵúϲ£죬Ц
ã˾ܷģϡ
СǿҲЦǺǵģʯͷҲˡĻǼǧٱͰȫˣ¹ϵ²ʹæ⣬鱨صǮôõģֻҪϵڱʮǾɲˡһĹٲ֪ȦӵֻҪһˮ󲻸ԷˡӸС


161 ϴ޷
˫һСʱϢʱ䣬СǿʹųԱص䣬ǫ́ߵϾ⽻ǻ¸̸д󳼳ɹҰ߸㵽̸е߱ȥ
Ȼһ⽻ص籨׼Ͱǩ
87ֱ88磬̸Ȼɷнµؽ졣У̸ϲǹལȴʼûԤеĻҩζ
88ŵϣСǿӵŷܵ磬ҪСǿŬһ£ȡڴǰࡰ¹񡱵ļҲҪȻڱ壬ϡֻҪһܳɹ̸£ڻƽϴò
СǿпһףΪʲôطɲҪҲҪˡ
ϣСǿ͵͵ҵϵ£Ҫ󡣲ұֻ֤ҪܰɣصյľͲʮ򣬶һ
ϣϵѾʯȥ˳鱦ӵмҿˣȷģҲȷʵֵôǮˣСǿѾڹϵϵ¶Сǿ˵رǮҲôˡʾҪ󣬲ڴԤ֮ڡ˵ļ˼һ˵Ҳʮ̫ˣ϶Ѱ졣һ¹ȥ
Сǿ׳ٷ룬ùϵϽ
ֻҪ巽ӦһԼб֤ٶԱصİսйĶ֯ӡ⣬巽ĻƽԭǸ200ڿԸ1֡
ϵķˡסСǿ
ˣǼϰΪʲôôóѪȫǵľӣǲŶı䲻ʲôġһֻƽһ٣ܶϰټܷɻ̹ˣɱȼʿˡ
˵ʵϵʵģҪСǿǰʱͬⲻˣҲҪôʡǾʱڴ䲻˵ȫ⣬ٻˡ
СǿͼͣԴеĹ˼άʽѾ̫󣬲һ˵ġֻЦǺǵ˵һ䣺
ҲףǱǸСŮ̫ӢѧģӶ׶˵ġǶǷּϵô죬ǵµôǡϴ˵԰ɣ

ԭһ̸Уһס巽ġҪ󡱲ţ˵˻ǷǣսĵµߣǴԽܵģɲҪԼǼǧˣҲͬļơһ巽̸д󳼹ϵ¡òһò
ǵڶͻȻҪ˵ҪǩԼͬǵսۿԣǰ¹ڱļҲžۡ
ϵµϷҲú㣬װĪӣȻʱݻᣬȥһرʾ䡣ڵϵǿҴĺҪͷβǼܾūűʲôϣˡû뵽ȻôظôЦôʹͬҷս۵ľûᡣ
ȻҪǼʮôҴֵ׵⼸ʮųԷ죬ﵽǵĿġ⼸ʮ׸棬ܱӵ˲࣬ǳ˶ʳ֮⣬Ҳòʲôū֮ǺܿԸ̸һ̸
ãʵۻصˣͬҷҪôҷҲͬҪ󡣵ǣҪܱϾȡ˺Ҫ⣬ҲûصʵʵĶ
ϵ¿Żϻص磬˿˻һԼװڴˡǻص磺ūּһΪ御ȡ档

ǣ̸У˫پ巽ġҪˣ̸нִƣ˫ʼһһ̸潻
89磬˫ڡǿ˹ʶ
һ巽սдԼĿͷ˫ǩֳϡ
巽6312սǲ71154սǲر塣82176սԸ巽Ҫǲ
Ը82176սѾڴ뼮巽˵ϵľ񣬽ڱԼǩֺһڣǵļǺ˹ͬ
ġڵˡĶ壬˫ֺһͬ⣬ƣӦǡˡǡˡҲȷڡĸӶŮԼδɼҵֵܽáΧڡ
塢ԱԼǩֹ֮ͣ巽ڽйĶ֯͵ӵĻ
ԱԼǩ֮ٶ̫ɽλװĽκ֧Ԯ
ߡ˫ԱԼһս۵Ĺʶ϶巽װԺͿֲըԸ巽ս⳥ĿΪΪ99.9%Ļƽ1֣Ϊ99.5%1֡
ˡԼ֮ս⳥ӦڱԼǩֺһڣƽ巽Ƶĸۿڣн
šԱԼڰУӦ巽ԱԼڶлϡ

Ͼ˫ԼĴݡСǿ쿰͹ϵ·ֱԼݸϸһ˫ʾ⡣Ȼ󣬽巽ȥʽд
ԼһʵҲ˵˫Ȼǩˣ˭ܷڡһ㱱岻޷Ż²Żǰ¹ļˣôƽһ֧̫ɽݶӣĺ󷽹Ķ֯ӡԣһʵ
巽ŰдõԼˡʱԼʽļôֻˣǺֱȽ⣬ĸɵģûôֻԳӡˢƷ֮⣬Ҫļֹֻд
˫ëдԼϸһ飬Ȼ󽻻ǩ֡ӡһһպá
ˣս֮ͣսԼʽǩʽͣս


162 ʵ
˫ԼǩϣǸԷرϾȻٿŷᣬ繫һԼˡ
810ϣڱ緹ʰȴһȥۿˡҪ鶼Ƚ˳ذˣÿж泩Сǿ֣讣˶Сʡݵģ⼸조ľۿҪƽشˣʱ˷ܡ
Сǿñ˶ע⣬͵͵§ס֣讵СЦ
ϧˣôûץסᣬϧˡ
֣计ৡͨ죬ɿ쿴ܣҲЦ
ǰʲô취ѽѽÿϧÿϧ
СЦڿڽЦüۼ価ģСǿüòУΧһ˶æʰֻ֣讵Ķݺ˵һ䣺
ãţ
֣讵ͷȥǿסЦǵ⡣

˵룬ŵĳ뿪ɽɽ¿ȥ
ǹһᣬСǿе㲻ԡתͷҿʱ·һʼԼǼǴˣϾ·ֻǼǰһΡǹһֵ·ԽԽͷҷҲˡȥۿӦϣոĶɽѾұˡ
ǰһԱ
λˣȥĶǰۿڰ
ǰߵıԱͷ˵
ԣȥۿڡ
ȥĶ

Сǿһ
ȥʲô÷ɻǻȥ
ǰ汱Աԥһ£ͷ
Сǿ̾ˡ÷ɻʹŻȥ̫ܡȻ˳Ͼֱ߾ֻ߰˰ٹֱɣԴӵеһܷɻô䣬˫ķɻûڶԷĻϽ䡣쿪ȺӣǾһ£Լſ϶ȾͽӵϾĵ籨ˡ緹ǰһκϾϵϾǱҲûı䷵طʽ¡Ǿ˵ĬϵĻǺ·
Ҫһԭ򣬹ʵ۵ĵܻܵڴأ巽ϲȰԼʹͻȥģѾѹĵܵͻȥˡͬԼ֣计ʹŶڱ壬ҲǾԲܰѹĵܵͻġ
Ψһеģʱһߺ·˫ĴԼͷһֽǮһֽ
뵽СǿûѪҺıˡǿԼ侲ﲻ϶Լ˵ĵܻܵڴ䲻ҶԼôֵܽȻܶ࣬ҪôͳҪôʮĸġáϵһĸͬ׵ܾܵôܲںġ̨Ǵ¾ңʮĸ񶼱Ƶˣ̨ãȱŵùˣ׵ܵһί˰ʦ˾һί˽ʦ˾žΪǵҪܵܶǱʵġ
Сǿţ侲
ôȥĶأ

һӿ˳ûֱӿܵԣͣ
γ³鶼Сǿһɡǡšһ·ҲͬʣҲõͬĻش𡣶ңҲСǿһôš
ܵվһǹͣݿ-52Ѿʼˡܿ죬ܵϾˡ
һܷɻͿȫɫϻͿҵ־һܻʹõСͻڶܷɻûʲôرģͨľɫͿűվı־һͨľ
Сǿ֣˱˵һܷɻʹųԱ˵ڶܷɻ
ںʵװޣҲ֤ʵСǿжϡӦþһܱҵר÷ɻΪСǿ֣访ݣΪǰŵİɡ˾ʹֻӲľ˰ɡ
ܴɻȺա

һ죬СǿͲܷ嶫ˡ֣ʵɳϣľȻؿŶǹʵǼҲľȻţޱؿǡ⼸ǻǵģѺǵġ
Сǿ֣讲ʱضһۣ˭Ҳ˵ƨɳŲŲȥ֮Сǿмʱ䣺ݿ52㰴Ѳʱ250Ļ˳Ͼ800Сʱһ͵ˡ
ǡ
ȻСǿĵ鷢ˡ
ֻһСʱɻͿʼˡ
Сǿ֣讶нŲãһͷϴ¿ȫɽһ޼ʵɽԲǱҲϾһӣĴɽ侭Բǳ


ɽ䣬Ի󡣵Сǿ֣·ɻȴĻܵȴͣսһɫĺ࣬мʮܡܵɽͷزŸλһһżܼķ
ɽӦǱĳҪľ»ذɣͣгսĵط
֣ͻȻС˵
һܷɻأ
СǿͷһܵϿյģֻԼһܴɻ˳ʱʹԱһܷɻӰӶûС
ңҲǿտտҲƣСڵҲûС
һСγͣܵߡһʿٺޱϳ
˳ͬ˴ǴһٵҲûССǿ֪Щʲʲôʹ֣Сγ
Сγǰһɽ·Ͽţ߲ʱܿһλɽ¾ӡ
һɽµĺӱչֳһƬɽأڼǫ̃ͤ¥Ź·ȥǾڿ̲飬˺еĳ̣ܿ쿪˺еһϡ
Сǿ֣讴ӳؿΧ˰ем乬¥̨
ܺܰöˮʪζһϰϰ·ݵʢУﾹȻһһ㣬ˬ졣

ǸʿٹضСǿ֣˵
벮˺ͿС
Сǿ֣讶һۣ棬ȻԾ̰ܵľɫ
֣ͻȻС˵֪ˣ
Сǿһţ

֣ѹ
ɽׯǳе£²ʵ۵ļСǿǴҪ²ʵˣ

СǿȻжʱˡֲùʵָҪԼ壬Ȼ̸йûԭأ
ſо֣ڴˡתͷȥȻ֣һһףҧ촽˵ǿ־廹˷ܡ
ɣɡСǿСЦǴһ㲻Сӵ͡
ǻʵ۰
ʵ򡭡Сǿܣѹɤ˵²Ļʵ۾ͱȴĿݵͣ˵ġ

ʱʮࡣǸʿٰǴһСȻȥˡ۹װĹŮǷ衣֣访ŮͻȻʵ
ιǻʲôʱǣ
Ů񻹲֪˭֣讵Ͼһ໥ţ֪ôźá
ʱһŮҴҽ񼶱һ㣬Ů˵ʲôǴ򷢳ȥȻСǿ֣Ц
˺Ϳٰ꣬ڴλʱ磬λµĻūĴһ
Сǿ֣໥⣬һСʱ̧߳ȥˡ

ʮһ룬˺ںɽɫһСʱʱһŮ֣ص벮˺Ϳȥš
Сǿ֣讶һۣʱжˡ˱Ͼݸ߹󣬱϶Ƶúܺãͷܴ󷽵ǹŮȥ
ǸŲ̊ͤ¥дһǰһˮ鿣
ǹŮѶȥȻת뿪ˡ
ˮʮƽ滷ˮʮͨ͸ˬĿˮСʮ⡣ˮмһ̴ԲΧֻӡѾ˼ֻµ̣һѷŲʾƺ
֮⣬ˮûʲôҾߣҲûһŮ
ˮͷ羰һߵȴŴ˵еĹʵۡܵľºˮڵ²ãǺķɵģȴһںڶķӳ￴ֲƬСһţ̼񫣬֮ͻ롣
ιСǿ֣һץסСǿ֣۾Զѹ
Զĳ£һɴҡӵƵ߹ţڻ㱨ʲôÿվһǸ߹ʱһ
ȻǰǸһӣ˸ƣ˵һʲôվסˣǰţСˡǰǸ˸ûǣҡӣһǰߣһ˼ʲô
ͻȻ̧ͷˮеСǿ֣讶ˡߵĶ˶ǻһݣ֪˭ˣ
ǱߵȴֻһۣŲҲûͣųת˸䣬ʧһɽˡ
ǣֻ˼ӣ˷غ
ϼݵ
ϼݵ
ϼݵ



163 н
һʮŲ߽ˮ鿣Сǿ֣һۣ΢Ц
ŶǺǣ򽫾ƽˡŶɡ
֮ǰԶ˵ʵֻһţֻǴڱֽƬϡй㲥еѡŴģѪϴҡ׼֡Ӵ˵ġǧʦ½ڹһопͶӪԼȨڰ۹
ڣͻȻǰһˣһʮˣںƵظǴкȷʵܴ󡣶Ϊ֮ǰǸ·ڱǰˣСǿҲ֣ҲãѸٻָ״̬
ҲЦǺǵصͷ
ĹʵͳһۣȻŤͷ°ơϴһŮʵԸ
š
Ůּ˳
ʵۿЦǺǵشǣȻĿСǿϡ
СǿҲЦǺǵشǰ˵еĹʵۡ
Ƭ̣ʵȿЦ
򽫾ðذԸЩˣϣ㲻Ҫ֡
СǿЦ
ûϵʵ۱ֺãɫּѣֵطԷʲôüֵء
ͷЦЦû˵ʲôƬ̣һĺ̾
ô˼ǰϾϻڻ죬û뵽ȴһԷ
СǿкЦ˵ʲô벻ģΪ˺һԷ㶼׵ܵ͵ȥˡֻҪĴ۹󣬱˵һԷ׸һԷʲôܵġ
֪Ͽɲô˵Լ˼Լʹ⣬װӵģֻҪܰѴļǧٱӻȥôС
СǿҲŵͷ̾
ǰǰû뵽쳾컯Ūˡ
ʵ۵ͷ˵
򽫾Ҳµˣμ̸壬ҵ˼
Сǿͷ˵
µˡ
򽫾֪Ϊʲô𣿡
˵ʵСǿ˵Ҫʱ˰ԼΪʵ۱Ҫ壬ΪҪҵһڶ˵ʵȷʵ˲˺޵㣬ҲԻ뷽跨ءʵ۱¼ȻܰԼĵܵȥ²ûж⡣ҲҸΨһԭôΪʲô壬Ͳ̫òˡŲһ£ǻʵ۱̽һϾ֮սĵʧ
ʵЦ
򽫾Ц˺һסЦǺǵصҪսʧȻһȺĽۡ˵ʧĻ򽫾ȻҽһҲΪǸĽ˵ֻǽľζѡ
Сǿؿʱһյûš
Цż˵
򽫾㲻Ҫ룬仰Ȼʧ񣬵ȴûйð˼Ҳ˵ûֻ˵ϵľβôᣬֻжʮ꣬վĻǸξеĹϣҲǸУǽҿ㲢ûϹκľУ
ǱˣѧʱչΪʽԱܵһЩعѵȥ12ڳ˳ͷĻᣬӪȫͧԱصԴ߲ܵʶ˺ĴҴ帹ء齨ӳΪУŸһ䡢ֹһ䣬ıóţΪ
򽫾˵ĶԲԣ֮ȫǿΪһ֧Եװŵ˽ҲŵļҽСǿжߵľ²ܡľ裬ΪҲҳϡĵ˾˵ĶԲԣ
Сǿ˵
ʵ۱£ɽ治
ŶǺǣҸϰˡ򽫾ôҷһ
ȲæСǿЦʵ۱£Сǿô˵һײƽͷաһ塮ƨ񡯻쵽һȫԼı¡ܻ˵нҲȫǿԼı¡Ͼƾ·䡢ѻλֵ⵱Ȼס
±ˣô˵һʵ۵ĵҿûС㾡ûΪ̫ӣϾ˵֮ңһ𲽾۹߲㡢ĵȨȦΧȻһȺʦĻţԼĸԼĸ׼ҵƱݣ⳯Ҳһ̰ͼӵ֧֮Ĵ󳼡Щšһ𣬾һɿɹ۵
ЩһеġȻûΪ̫ӣܹǻӣλֻһ֮ңأЩһҲûУһжҪԼײŬҴӱȱɴˡǺһ㣬Ҳʵ۱£λ飬Թûбٴ˰ɡǱȴɹˡ룬ĳɷôҲɰɡ
ʵһ£һЦЦû˵ʲôǶƺСǿ֣˵ϾƣȻԼҲһ
˵úãЦ򽫾ƽ룡

һƹСǿЦǺǵʵ
ʵ۱¸ղ˵ҳԷΪ˺̽Ͼ֮սôΪʲôأ
ʵ۰ѿӸڴɿϣĺɽɫ˵
򽫾ǴÿӳӵȥˣҲ֮һǼǴӱӹȥġĸ߲ˣֻ򽫾һ˶ѡ


164 ǿǿӲ
Ǵӱӹȥġĸ߲ģСǿͷЦֻһˡôأʵ۱֤ʲô
䶢۾Ц
֤ʲôǽʮҶһֱ˼һЩ⡣λ֮Щ˼ĸˡеˣе벻ס룬񳤽ϱϣֻ򽫾ôһݡ˼ǰأҺҳԵЩģҲ򽫾һ˶ѡһͬʱôѵõ˵Ҳ򽫾ܰ˭
СǿҲ۾ĥĻ²̸ʲô⣬һԥţ˵ͷ
ʵЦ
򽫾κιǣ֮ѡͽԷΪͨ͸ˮ֮⣬Ҳܲһ̸ֻˡ㿴ˮֻһӣӣһļҾҲûС򽫾صҲʲô¼֮ġ
ֵСǿЦˡЦҡҡͷ
ʵ۱²Ҫôġû¼Ҫʲô⡣еĻ⣬¼תţҲǸ˵˵Щû¼ֻˣҲܸ㡣Ͼǲһ߶ġʵ۱¡˵ðɣ
Сǿ˵¼ʱ򣬽һ֣һ£ִ棬ָһ¡֣ˡ
ʵһЩ⣬Ц
ȻûС˵úܶԣǲһ߶ġΪǲһ߶ģǲݵ̸Щ󳼽ǶǺһ߶ģǳˡ֮⣬Һ⡣򽫾ǰ˵Ҳڰɣ
Сǿ۾ЦǺǵأǹһСϷ̽ԼŵĹϵԼѳֲסĵĻܾܿͻʵ͸¶ⲻϵŵҲҪսԼ鱨
ѽ
֣讵һӵˡʵۻûӦ֣Ѿ굽棬ѿӼ
ŶѾˡЦʵ۱£鷳˸һһ˫ɡ
ûƣһ˫
ڼ֣讵ĽżСǿϵ£ָһο
Сǿˣ±û¼
Ǻǣʵ۱£Сǿ³׷ˣЦǺǵصѵûʵ۱ôȣҾ޲ˡұȽϵŮʱΣ⵹ģҲóϾǾϵھǰ˵Զͬ˵ôڵġʵ۱һˣǻϣҵĻϡǳӣĳӡҲֻһ߶һ𣬲ܺ޹˼ɳ԰
ʱȲˡʵô˵ҲԵú⣬ЦǺǵǳԲˣȻְǵϾơ
Ȼ򽫾ô̹ϣЦҾ򽫾硪ȿȣֻǼ硭򽫾ѡһεĻ򽫾ǸԸڴ٣ԾԸ٣
СǿЩ⣬û뵽ô⡣
磿
ԣ磬俴֣Цģֻʣûв߷򽫾˼
СǿЦ
ûڴ٣ڱҪڴʵݰٱġ磬һصĵط٣ͱǴ׸󳼻Ǯ֪ġȻҪѡĻҿ϶Ըڴ嵱١ǣҿûǸ¡
Ц
Լأ
СǿЦ
ڴ壬ٷơһʡڴ١͡ơʡǷ˲ƵģһźнٺǷ˲ƣֻо̡ʵҵܷơڴбµ˶̽磬ֻûµˣŻȥ١
ڴ壬̰ʵҵǷ˲Ƶģ׬Ǯٸƽġ뷢ֻеһ·˴бµˣڹٳϡôԽĵطҲԽңǳʶٳȫˮĹٳҲ˴ȫ˾СǿֻˣˣС췹Եˣ˴ٳϲ˼ҲȳӲŹ֣
ʵһҲЦһ˵
˵ΪʲôҴ帻аɣָ۵ͦʵģҽҲǵһ򽫾С͡ǿ󡯿¡СʱǺ͡һġʱԪΡнĵ¹ԣӢǰųľСһ򽫾ôأ
СǿЦ
ʵ۱£˵Ĳǡǿ󡯣ǡǿӲǿӲһǡǿ󡯡¡⡢һҵȻǿӲǲʵǿӲǵͳҪǿӲ⻹һǿӲϣ͵ˣû˵ǿӲʱһǱȽ϶ġī˹ֱȽԵأҲҪʱ򣬲ǿӲһ¡ǿӲԼ񿴵ġ
û취ϣաīᡢ˹Щ֪ԼڹڵͳοƸι̣ʵǺܴġ˹ˣٶڲڵġٵĶԡˡǿӲһ£ڹӪһ֡ǿлšĸоڰѹĲԼȥڰѹڵĺԼһȻԼƨɵµӾܼȵȥʵ۱˵ǰɣǺǺǡ
֣ŻˣСǿһ£ڻ˼أôûġ


165 
ʵ۵ûбֳ֣讵ĵŭ΢Ц
򽫾˵ҲǺϣաīᡢ˹һͳǰɡ
Сǿû˵ֻǵͷһƬνšȻһЦĬˡ
ξǴӡʵⲻ۵һСȫϯеġɽ䡱ȫˣշ塢ơԡɴΡ̥Ϭβ¹СǿһûԹγԹģ԰ײԣץסᶼһ顣
ʵۿСǿᡱӣס¶Цеĵõ˲С㡣
Ц
ⲻֻ֡һˣֽֽϲдµˣҸһ𡣵򽫾ǣҺЩ͵ĸϣաīᡢ˹ЩˣǵͳעǶݵġԤԣУͳ̵ĽīᣬϣգĽ˹֡Ȼ˵Ĳͻɱ
СǿŽƬû̧ͷ֧ŶšкǾһ˲ҲǴԽġ1936꣬ǹжϺͺʵ˵Ǻϡī1943걻1945걻λӴʬ㳡һͳΣϣ1945ɱճɽ̿ͷǹǷڲ﹩˲ιۣڶͳΣ˹1953ѪڷرʬһͳΡ
ȻСǿֻ˵ͷƳԣʵ۷·𿴳еľЦ
һܺΪʲôôжϡҵݺܼ򵥣ҲҲǶߡ㿴Һ̹ȻҾǶߡǶҲҪУ˶áصĴ塪͹ͺڣֳո˵ķءո18͵ŷ˶˵ĸˣǴʼġڵӢʱʿЩ壬еġɡƽȡȵЩ綼ŷ˶
һУ˹Ĺԣ顢ϲܾ׵õ¹ĳ뻮һ˳뻮һҪѵöˡ򽫾㿴¹ͺõöࡣ³ʿ˹ʹʽġٹ»£ϰ뻮һʽҲϰ뻮һ˼ʽѾ¹˵Ĺˡ˶īҳ϶ȣԶȲϵ¹˶ϣյҳ϶ȡ
¹ǡԼҪζѾƲ£ҪΪŷ޴ս򵥣ټϾôѩϼ˪Ծսиݵ壬һ¹µӡ˵ɣ˵Ǽ衣Щûеġˣ¹Ϊϣվ׼¹ҲעҪһϣյġʹϣգҲǱˡ

СǿѾȤ֪ʵǸߣû뵽ǸѧĶߡ
֣ҲˣѾټв˳ԣĿתŹʵۣ˵
Сǿ֣񲻶ԣǲˬ±һ£СӡѡȻЦǺǵ˵
ʵ۱£ôأһõˡ
ҲͷЦ
ĶȻõġŷߣһǺɹˡ˵²ҰˡǺǣðɣʹҰˣҲǿ˿ǬʢĿȫ顢һƴˡʵƽȵġҰˡ͵ɹҰˡǴ޿ʼһ·𵽶ŷǵҰ˴ŷǴ½
ɹŴ۹˵һֽ󺹺ҲǡԪ˵һֽղ캹Ҳǡʺ˹ңԭʺϵġһŷҰĲ֣ҲǶ˹Ĳҡ
˹ŷ޵ˣո˻˶ûд˹һ˿һʹǱ˵ôѧϰõҲҰֱֶΡֱͳ˹ǸũūҡΪһŷ޹ңһɵĹңȻǸũūҡҲϵ۶԰˵̰ɡ
ͬҲ͸˹ֵĹԶǶϲġҲϲǺǡ˲˼κζ㲻20͵Ӣ񡢷񡢺¹Са20͵Ķ˹ȴš˹ƶԼܱһ񻰶ı䡣ǣʲάΪЩĹˡˮũūһаǾˡǣı˶Զ˹˵ҲԶһ񻰡
ͷ˹塢ɴʲά˿˵һϵ۵磬Žݱ̣ҲһƵ֯ϵռĿҲˣҹ̵ֶҲң˵ǽƵһⶼֲܱȵģֻǿһȵĲǰֻѡ
ɴϣһ˵ɴ⣬˹Ҳīһ˵ķ˹һȥµĹǷܼ壬ͺ˵ˡǲʲά˲˹һ˵ĲʲάˣԼġȻ˹ֵĵҲ˹ֵ

֣ʱŵӲ廰
ʵ۱£ôۣ
Ц
۲ۣҪ˭˵Զ˹ϰ˵˵ȻǺܱۡ˹֡߶˵
״һõƣ۾Ʒݳ޵˼ζƬ̺¶ȥżЦ
ֹۡò顣ǺǺǡ
ףʪ˲ǣСǿЦ
ѵǵŮѵĽ׸ѵĽ𣿻˵򽫾㣬ѵĽ𣿡ɵʲô»Ҫܷڸɫʱ򣬵챻ֽùѪͷϰնŹۡòҳŵʱ򣬵򽫾Ϊƨ¡㱻Ժץʱ򡭡ѵĽţ
СǿŹŵӣ޲ȥ
ֲ˵Ľ˵ĽǼٵġЦģѻĲС˵͵ɪɣɪˡסˣ߱ˣ
ʵ۱£񲢲۳ʲô۵ĸоɼƽʱ˵Ҳûˡ㲻̫¼ҹ㿴һº۵Ŀ֣ҪǧشӵзǲǺܱأŮʱʲô⣬ʱһѵĴ󳼺ۣۣ۵඼ûйϵǲҲûʵ۱Ľأ
ʵ۹һЦ˵
еǡߴʤԹ߶ǹ¶ġҲȡȨ븶СС㿴һӹжΪϵȨȫ޶СԸ⸶һĴۣڡ۵Ŀ֡ССĴʲôЩõȨˣһΪ˵õ۵Ŀ֡еȨȥģûУһҲҲ
㲻Ҫ˵ǵŮšǸŮӳһҲûƷϵȨĿ֣Ȼһ˸ҸࡣΪǸŮʣȨҲǱȨ
СǿĬĬţ
Ȩݵúá˵ΰķǻҩӡˢָ룬ҲǷɻԣǡǡһ֡ȨؽӵƶȡΪַŵܶʼıһıȦĲƸͼſڽԼٶȻۣ˹ҵ˺һС
Զ޷༸ǧûʲôı仯Ϊʲôȴ걬ըʽķչĽֻǱֻǽԭ򡣵˦ӷɱģǴĻƽ𣬶֡Ȩؽӵƶȡ
ҲһᡢšͬĵŮΪ졢Ȩ͡մѪĶŮˡ
ȻҲҵóΪ˵õ۵Ŀ֡ԸԼؽӵˡ˷ǳˡһˣͻᱻʷᣬܵ޾磬Ρʢ١Ӯս󣬻ʢʵȨǾ޴ȫԵеȨãȻ
ֻͳͬƶһܷȨؽӣͻؼũȥˡǻʢǰһѡ񣬲˺Ǹȫ򣬱ķ档κһˣֻ֪һͳҲһΡʢ١

СǿڿҪҪЩ˵ʵ֣ͻȻЦǺǵص
ʵ۱£֪ˮۣܸۡġĻͲһ·ʮǸ³𣿡
Сǿһ֣讣̾ôô뺷·ʮӱͷԴһٶѾоجΡС̼ʵۣͷ


166 ûкʱ
ǿ֣Цأͷӣ͸˹ʵ۲ôɡ
ȻʵûиƽϣЦţ˵
ҪʧˡҸղ˵ȻҲǶߣŸͬġʱҲ·ʮʱŸͬעܺ·ʮһ
Сǿ۾ʵ
˵µ顮ã
ʵ۵ͷЦ
ãҵͳθϷʱ췴ѡ
ô
ϰգЦȻȫģҲһȫǺǣ˳ӵġƾһҽصġõˡ
˳ӵģСǿЦ˵ūǿǰɡ
ûشֻǹЦһ£ĬϣȻ˵
ʱʷÿÿغ󡢳ڻʵǿ귢׷ʱھ̾Ԫ֮Ҳδй귢׷Ҵȴǿº귢׷ҡͷͷʵǲǡ
СǿŹʵۣǷα˵˾˻ƫͷ֣讵
ڻʵۡĸ˳ΰɣ
֣Ҳƫͷ˵
š
СǿͷԭǶ򡣶غǿͷͷԪסһ귢׷һӾͰѵʱйеȫնɱˡԴ֮󣬺˽ʣһѪҲ˸ˡһǰû̵ʵۣԭҲ׷˻ʵŵġ
Ȼ˵һ䡰˻ž̾
ϸѻƽΪһͷͷǿϴٴϯս𡣱ֻʣвڵֿһ½۾񣬾ƴϼȫԱˡ󾹷չʰʹ̨֣Ͼ¶ȥϰڣҴҲʹʧһͳµĻᡭ
˵̨֣Ͼ¶ȥϰڡʱֱ֣ͦţд˽СǿҲŵλŮӣӢ֣ɹĺ
ʷα˵֣ɹӢۣȴֲֻ壬ֻǷǿ֣ɹո̨壬Ϊո̨壬ųΪӢ۵ġСǿԭҲġʱ򣬻ΪǴ֣ɹȥո̨ġ
ǵ˴֮ԭȺܶеĸ߸ˣ˸ʡϳĸ
Сǿ֪֣ɹ֮Աȫ׻ΪӢۡǰѺӡȹ˾Ǽ˸ϳ̨壨̨ʱûôʥֻȱһݵأÿǿطΪڴ½ɱѪɺӵʱ֣ɹлͳ̨Ϊأڶ壬ͼ⸴ʹڴ½ȡ⸴ʱ֣ɹڲӵؿ壬һֱ
ۿҲд֣ɹ
Ⱥзģʦڣ
޴һ翹־֪йҡ

֣ɹΪӢ۵ԭԭʷɷ顢ɵһûʲôġ
Сǿţס֣讵֣¡ҲܵͬѪȣ´

ʵۼЦ
ʱֻܾҪ˳ĹαһҪǿǺǴһ·һͷأ˽巢֮ĸһˣТ֮ʼҲոأ޸ʰĵʱԣڻʵ۵ġ귢׷Ҵǰƺֻ£ͼһʱʹˡ
λ֮󣬷Ž˵ڻʵ귢׷ϾֻռǿԪҲ˵ġ²ҵġٶһֱǿӲޱȣº˹Ƕν²԰
һ壬˿ڻӾϳѱǣһ귢׷Ǹеġ귢Ȼʱļҷʧȥһأȴɱ֤Ҵеܹͳ̣ԪͱԭҴ彨أȻһĽɽΪʲôôģǰġ귢׷
Сǿ֪³ѸµĻ˨塢۾塢һúܳ·ѼεסˡĿͣôˡ
˵
ǰһͷͷͰǧЩǿˣ׼ȷɱˣҲⲻô׼ʣµĶΪ˱ɵūŵˡͷҲǴ˸ūšļǺšͷˣ淴ôɹº˷׼˼в˵Ҫɱ⺺˵Ĵա౿İ취֪ҲºһͷɶˡǺǣǡҰˡǲЩһҰˡ취
Цţ
򽫾ˡ
ǹղ˵һ仰СǿȴȤҲıйء
ãСǿʵ˵ͳθϷʱ췴ѣʲô˼
˵
ܺ⡣ҲҺϣաīᡢ˹ֵǻʵۣһ֮ǾȨڡΪ¾ϺᣬϻʵֻۣҪϻʵۣȻϷͳΣ˭ҲòԡͲͬˡֻμңϣյȨͶƱڣīȨԹ裬Ǿڣ˹ֵȨģȨñʱġ
˵Ȩкܴ⡣ǾȨ˭Ҳ⣬ҰȨӣҲúͣ˵ȨӣֻȨ񶼻òԣС룬ʲôǻʲôҪӵ㣿
˵һúףһõĻѶȻö࣬ķҲǿöࡣΪ¢סȨΪ˰Ȩӣ;Ҫϴ켺Ū񡢵ȷ¸ĹǵֶαضҪȾпἸˣƨµλӺȣǴöġΪҵĶϷǵͲϷ
˵ⷬСǿǵһ뿴еġҲڵļߣкЩ޵ġ޵ġĶǣΪʲôᶯɱʮ֮һ˿ڡ֮һ˿ڣЩھʱڣȴû顣
Ⲣʵ۾û¡ڵı̫ˣ֪澿ʲô顣Ҳʵ۵ⷬΪԼƯףΪԼ˹ɱħޣ
ʱ췴ѣ˵͸ˡʱϰջȥˣֻҪһ˵Ǹһ˽ҸͶͷӶܹݿءΪʲôũװϲ𲻴󡣵ڲˡлǹػڣ̹ˣзɻϰأֻͷӡٻȥٲҲǲܷġ
ʹϰżȻŪһҲܺܺõʹáһЩǶҪڵרҵѵܲģҪҵĺϵͳ֧֣ſԷáǷֵ̫ɽλӣǵǸ֧õˡأҲֻɽȥĵطλ
СǿŹ۾Ц
ʵ۱£㲻ҪˣЩǹػڡ̹ˡɻģɶϰյĶӡ
΢Ц
֪ΪʲôһҪЩϰյĶӡԶĵط𣿡
Сǿˡ˵ǡصص˵ִӵĹʹҪΪ˷ֹʿҡԼͱؼ̫ϸ𣬶´̵ʱ򲿶һߡȸ鷳˼
ֻҪЩʿԵĲԼļ縸ϣеĸҲήᡣְգЩ֪ʿǣܻܸ˵ȥѪȵ񡣳Щ˷ܵزɱߵǣô
ǵģͺ͹˵һһȫĻСˮȣڿԤʱڣûκΰ취ıˡ
ˡ

ǵģֻҪûʱߵĽɽͲġʹ޷ڲ̮Ҳпܴⲿݻ١
СǿҲҨһ׺ԣ΢Цǿǹɶĵ¶飬Ц
ʵ۱£ֻʮҲûкֻ㵹ùˡ
ʵһ֣Ҳһ˶һۣĪؿСǿ


167 ⳥Լ
緹˽СʱʼǹСǿ˺ǹһ˵ˡСǿ˵ģҪ۳ʲôҲûй̶Ļ⣬ֻǺþû˺ôƽƽˡסһλᣬǰ˲ɡ
СǿڲҲܺãⲻݽǽ̽ˡСǿۡˮƽ֪ʶ棬Զǰʵۡʵʼ΢Цű񣬵΢Ц˵ĻСǿȴ֮ÿһ仰سϡʱ޷޵طһ䣬Ͼͱ㲩֪ʶ͸ˮƽᲦһȥˡСǿԽԽƣԼһͽ޹ͼһʶʿ
ԼӺȼʮˣ˿̾ȻоԼһҲûУʮǰˡ⣬صһ£ǵðѸʷ鱾һѻˡ
̫ˡ

Ҳָо΢ЦţأһһòˣҸоҲǺõĲˡ֪ƽʱߵ˶ԼΨΨŵŵǲάŵԼѧʶάŵԼеĵǹάŵԼǵɱȨȫͬǰ˲ԼµģԼжȨȨƵˣнǡӢۡȫԲԼǰȴԼ̽֡ƿԡøоǴδйġ
ǹȴǰ˱ϾԼһ߶ģʲô˵ʲô˵ﻹǺġȻںеˮûбˣҲǹĺˮǲ˵Ļֻ֪֪֪֪룬Ա߻иءԼСǿ̸ôãСǿȥ϶Ϊ֡ʡĽ㣬Żڸٷ̸ʲôŨȤСǿҲذ˵ÿһ仰鱨Ա
ԣʵϸذѻֻڡ۵̽֡ķΧڣ˫һЩΡ⽻¾ٴ룬Сĵر̸֪ܶԼϼ䣬Щ鱨ԱܾܿͻٶСǿʶذѻϰϡϵ̾ʶ鱨ЦǺǵذڰ֣
ѵһ𣬲̸Щ¶
һСǿû취ˡ

磬ʵ۴˵ҰʧˣȥæˡСǿ֣ɼŮһӳͬţڴ˵еıɽׯһȻֻǵĵطǸӳǽ˵磬˫ѾֱڱϾٿ˼дᣬ⹫˫ǩԼ
Ȼļдֻгפʹڵߡ׵ļֻСձһҡϾļдƣϧСǿڱ壬һĨڣ֪ԼʲôӦʲôӦЩʱֻܲ¡
Լʽǡ˳ԼԼԭıҲǡ˳ԼӳСǿʱ˵⳥ԼСǿһһӻΪǹģ˵
˵Ĳǡ˳Լ𣿡
ӳԵúãȻʵ
ʲô˳Լ
СǿҲһ£˵
˳ǩԼ
Ŷӳ˵ʲôˣЦ˵ģǡ⳥Լ𣿡Ŷԭ˳ǩģ˵˳ԼӦҲûʲôɡ
СǿѹŻ˵
ûʲôԼϰֽдþͽС˳Լ⳥ԼǴĶģ
ӳ𲻸ߣһ˵̽ҲûЦˣɵ۾ţ˵
ˣʲô˼ǣͣǩ⳥Լôǡ⳥Լ
٣СǿֺֺЦ㻹Ϊǣ
ӳҲǿŭ𣬾ò˵
ˣҪûǣܲƽ޹ʵĸ⳥ɣ
Сǿһʱȴ֪ø˵ʲôƬ̣ӳļҡͷ̾
ˣһ죬֪һеġ

ԼѾ⹫8Сʱˡվ飬ϾͷʱӦըˣұݵĺҲˣ㲥˾۽ĿϣαҲóһˡ
ʲôҲ֪ܾĵģĹŮǵͷԶվñֱԾһ·ʲôҲûһ֣讣һҺҲҲ˱ָͬǸӳͼŮ˽ԶԶ֣讵;ŵرܿˣҲ˵
ֽ̲ɽׯֻйʵרõļطУСǿܵĵطǾԽӴġ̨ѾʹŷϾˡе̨Ҳ˭Ҳᷢ
ָоĺϢ
ͣƫƫһĨڡ
죬СǿվںߣﾾҶӣԶԺִ̾ĸо
𣿡֣˷ܵСҲоҲУһǵһָоҮٺ٣ǲϰߡ
˵㣬СǿЦҲе㲻ϰˡô̼ɣɣ
֣ڶԼЦصͷ

ʱǹʵۺһţʵδˡ
ʵ۽ǲڱɽׯסЩӣ͵һսһȥҲͶӡҲܸһӡЩս򽫾Խӻġ
Сǿ֪ʵ۵ĿģΪ˺Լļ졣ʵ˵Ĳ͵һսһȥЧǲһ㡣
Сǿһ֣讣Ȼչȥ˶˼䡣ȻתԹʵЦ
µĺ⣬ǿԽܡһЩССҪ󡣡
˵޷
Сǿ˵
⼸˻⣬ʵ۱ʱõĹ㲥õıֽ
ʵ۵ͷЦ
ȫԡҴּΪλķȥһ̨λÿ뿴ʲôֽԸдһӣϵıֽÿ춼͵λֽҪٿʱϿܻͺһҡ
СǿͷϿɣѾˡҪ㲥ֽ϶ͬģֻ𵽸á
˵
ʵ۱£ȥιһطﲻ̫Զϣ
ʲôط
Сǿ֣讶һۣͬ˵
սӪ


168 սӪͶӪ
Сǿ֣Ҫʵۺ⡣
ʵڶ˵ע£Ƭ̣˵ʲôס죬ԵúԥСǿŲµóضǲԼȥսӪûõɾܾ
һսҪԼ»ˣȴΪʲôԼ缸쵽սӪȥأ֣访̫ܲ⣬Сǿȴܼ򵥣ţսӪǲ̫ü˵ģҪǰȡýӴ
Ȼһ£̧ͷЦ
λȥһ¹ǣҲá˰һ£ǾͿȥˡ
Сǿ˵
ŶҪôʲô
Ц
Ŷλг̺ͽͨ߰λǴҪҲұ˵Ŀˣп϶ܲʵġȫϳʲô飬ǺǣܻϾء
Сǿ˵֪ԼҲûáĵ̣ǻʵۣ˵ȥǾֻܺȥο˵Ҳ̫÷˼ҵĵܻܵڴǱߣԼİȫȻܳ⡣
ðɣЦǾʵ۱¶ˡ

˵ڶ죬811磬СǿʽӴǵıԱʵ۱°ŵôˣǷȥսӪǱߡӴԱһãȻ֪¡ʱʵֲ֪
Сǿֻӣȵ졣
˵죬812磬ǸԱҴҸСǿ˵ԭǰǽǰսӪǰȫϻе鷳Ǳ߹ɳˣ·ߵļׯǨͣҪܼͣǨ
Сǿʮֲ⣬ԼİʹǨʲôϵУ·ˮļڣôɳ
ǺǣˣģǸԱΪԺؽ˵ǻ϶ּרΪƽáּ׺šʩҲǱԼõİʩ·ߵд񶼱رܵ·20⣬һҲˣǱѵõĶּ
Сǿ۾е㲻ԼĶ䡣Ϊɵȷϵ
˵ǻÿγ˻𳵳УߵĴׯգ񶼱ǨƵ20֮⣬Ȼ󡭡гȥǨ
ԱЦ
ôŮ𳵳Уȡʩ𣿡
Сǿе£ŶȻ֧
ȻǵȻҲȡʩûִʩ
ԱСǿԱӣĺ㣬ִڿ΢Цʵ
;ϰҪԹ졢𳵸״ô죿

СǿԼе㲻õˣҡҡͷ
ǺǣȷʵȽ棬Ǳϰһ㵹ǲԹġŶһҲ״
ŶǺǣԱҲ֪СǿĻΪò׷ʹˣֻЦЦԭ򽫾ʲôԸûУ
Сǿĺףͼָ˼άȻЦ
ˣֱɹߣ·Ҳɳ𣿡
Աһ㶣Щ֧ᣬ֧˼ӣһ仰
ʵ·Ҳǻɳġ򽫾úϢɣСĸǡ
漴Ϻһһصͷȥˡ

ԣ·ǲɳġʮɹźɹŵĲԭɳôذɣ
СǿеزµˣνɳСеºͳ嵽ɹŲԭľ࣬ɳε˳壬ó޷еĳ̶ȣǾеΧɽƣҲһܸܵɳڣҪ̫£Ҫ̫á
ԣǹʵΪȥսӪҵĽڡҲ̫ˣɳô޴⣬ѹʵÿγѲҪ;ׯΪǷֹԹ״ֳҲ¶ˡСǿţҪǹԼץ£Բô
Ǳȥˡٲûø˵һȵսӪǱһ׼׵ˣԼ˹ȥ򵥿һ£ȻֱӸŴˡ
ǣڶ죬813ϳ緹ʱǸӴıԱˣСǿ֣讣ɳҹͣˣ·Ҳ׼ˣͿȥսӪˡ
Сǿ֣ͬʱеһֺܳĸо뿪طˡȻɫˬҳסʣ˶һٸ롰롱˵ءοܼܿսӪļǧٱˡܼԼͬ˼άˡֱȥһ
Сǿ֣讶ҲûŹʵۣãԼĶֱӾ˱ɽׯĻ𳵡
⵹Сǿ֣论ܾޣӱ߽ͨ·Ȼڳеר޳һ֧ߣʵרãֱͨɽׯڲʵۿԴӱϻ𳵣Сʱڱɽׯֱ³Ҫٷְٵ
ɽׯ·벻ٹĸСʱ󣬻ʻ˳վ
սӪмʮľ룬ʮһң·ķӿʼҾܼ䡢õ˿
һԶһܿ쿴·һƽ峵ƵĹЩϳĿߵӣæĸ·϶㣬
ܿʹЩ⳵ӹȥˡСǿЩ⳵϶ѵø߸ߵĴʯ飬ʯ黹һЩĹ
ʯ
ʲôʯ
ǰһͬʵ
Ǹԥһ£֪òø˵ȻǾҲûʲôҪģ˵
ͭʯǰߵͭ󡣡
Сǿһˣˣͭġ
ŤŲӣźҳſʯ⳵
ͻȻһͷӡ
Сǿһʵ
ͶӪжԶ
ǰ̧һָ
ǰ͵ˣʮӡ
˵ţڰվֹˣҲȻֹ
Ȼǰľתͷð麹Ц
򽫾ʷ²ӪжԶǰɣǺǡǰ͵ˡ
Сǿľסˡٵ۾˵
ûУʵͶӪҲˡ
ɫףˮˣǿЦ˵
򽫾ῪЦûͶӪֻսӪͭûϵڿĶǸ򡭡
ŶСǿۼðɭɭʵ𣿡


169 սӪ
ǰıԱĻˣĽͣ䷢ģĲͶӪսӪ
Сǿʵ
ΪʲôսӪƫƫͭһ𣿡
⡭Աŵ֧ţ˵򽫾öˣ⣬ֻżȻһˡǾûǿȹս¿ͶһȫعԼ
СǿЦһλ˵
ðɣ˵ûоûаɣ
ԱһĭЩֲ
򽫾ԵΪ飬ۼΪʵϾ͵ˣطۿһˡ
ǰۿһȻˡСǿţĽ׼ΪӦͻȻ顱ô
н˼ӣǰӭһؿؿغܣ·һľ巿·ҲɳݳһСﱤڼŻǹƮһ۹졣һ޼ʵ˿쿪ȥÿһٶ׾һľǹ߶ǹڷ̫⡣
ͣʱСǿĹ۲죬ֻؿ߸ֱվ¼٣һξξűͦһȾľŴñŰסǴ죬µĴƤѥ
ĸڽĿбӣȵͨ죬εĺסعѾʪ͸ˡ
СǿЦʵ
ʲôרŻӭǵ𣿡
ŶǰıԱתͷЦÿ춼վڡǴӾͺġ
СǿҲ˵ƣͷЦšӦϼ顱ı湦ùСǿҪЩ˻۵úġ
ؿҵľӺɳﱤǰذڷ軨⼸軨Сǿв֣ƯĿǺһжôĲЭһʱġ
ͷһľƣдż֣սӪ
⵽ǻҳĻоȻһȾɼҲǲŶȥġ

ӱԵؼȻ˽ȥ
սӪԼиƮǸŮǸȴģ
öɵƯһƯöɵƯһƯöƯöƯƯһƯƯһƯѽƯһƯ
ţôôϤ
˵Ǻõط
Ŷԭǡġ
Դӳʵۣʮ굹оġ˼С˼ɡūûжķ
٣СǿʣЦá
ﻹһ׼ʲô׼ǰϸӣ׼Լ֣ѿһ
ǰıԱûлͷСǿĺ׾ͲµóһһˬҪһƬQԺУYYԼһҪɡ
Ӽ￪ĸ
˵տѵ˰࣬أٸƻǡū߱ǧġ
һ֣Ҳ׸ˡ֪ʲôӦ᲻Ц
Ҳ֪һǹ⣬ô˵ⶼмķζҲ˵ڷǰϸYY㲻ǭ¿ѵЩԱǶûֻ֣Ҫסġһ֣ڱ±йıдգ
ֻҪѡԴӳʵۡĳɡԴӳʵۡOKˡһֶҪġ
ˣڼǰıֻĻܡķڵĴ壬ֻֻܡġڼΪ롰ķҪ·ġ

ĸ質ˣִһЩ԰׵СǿźǸʲôӰ̫ǸôԶĸȣ˵ʲô
ʱ򣬵·߳һŵļľͷƽðɫˢո£ǿҵķ⣬Ǵۡ
ţСǿ۾һһ˵ǰˡ
Щǰ棬һˡŻҲո¡ɾҲǺЩһһȾ⵽ǳĿɽǳЭ
ЭǣЩ˶˶еӣееһ塢ơڵϣԡ
ߵķУһֱ쵽Զÿǰôˣ˶壬Ҳһֱ쵽Զ
Сǿͷһһжˣ
Ǿս
ӾʱЩսǵͷ塢ơӡȫעͷ̧һ£ԵöԼȤ
ÿӣôһģս壬һٺһս壬˫ȫע·Ͷ˼ȤǵΧźüսͼʿۿеĻԵúȡ
û뵽û뵽СǿЦû뵽Ҵ²ڹսӪȻõ˺õչˡعٱûŰǣǹϵǢֵһʵ˰
ǰıԱԵúܽţСǿ仰·ˣתͷҲǺЦ
Ǻǡ򽫾˵ﻰҴ֮ʦٱսϺǵˣǷǾҪ˵սҾٱ֮䣬˺ö˵Ĺء
Сǿû˵ͷЦЦ

ʱͣˣǰһС¥սӪٵİ칫¥
ϵ˶ˣмһһԱ³˺ţ֣Ҳˡ
֣访Сǿ˸ƲƲ죬Գһܶĵı顣
ܶģָоСǿҲã尲ŵһУļˡǿǻ벻ԾΪܸء
칫¥ǰһУͼѾվһšȻǻ֪ĸСǿѾΨһŮ֣讣࿴˿վñֱ¶һϵӡ
֣Ҳһǣͦص߹ȥСǿҲȥ
֣óļ˵
Ǵ۹ƽλǴ۹˾Сǿ˭𣿡
ǸУֱͦţһۣҲ˵
Ҹ𡣡
ܺã֣记˵ҪٱǼ档ǰߴ·ɡ


170 ߻
սӪǱ˿ָһһСӪģ֮һ
ϡ
Сǿ֣计ͬһȺٸһ֣ڸ߿Ŀ£Ӫս̷ڽе˶֣ѸټһӪǰĿյжվáʿԱߣҲվñֱ
߳ģһҡӰġǶµѽǶȣеİѾͷ׼Сǿе׼֣讣е׼սǡǶǱˣҪ㡰ԾĸһĻ߲ǰ塰ͷڹ
֣ΪҵĵݣǼ˾ͷģƳһֱۣˡСǿ˵ҲǼ˾ͷģ˿ȴñŤ֮Լһһڶ춼пϡձΪлƬоͷŶġ
Сǿһ£ӪսһٶˣһˡЩո£Ƕݣ൱ڡͦվñֱ˿֣讣жǳü˶ͣͷţӯ
ʲôǱݣʲô飬СǿԼóǰЩսǷĵļȫ϶ġ
Сǿ֪ģЩʿ󲿷ֱԼö࣬඼ʮ˾꣬иձҵͷˡǰЩʿȥѾ˺üӡ񣬾Եвϵĸо䲻񣬵ѾǷǳݣֺֺ죬ֲڵֱϻвٸѵĿӡ̺ۡ
ЩʿСڽϵʪгȴɹŷɳŰĸɺ̲ϡ
Ǳʱһ·ݣдˡսӪоʲôСǿǿǱɹúڵ֣䲻ǹ񡢵ʮݵӣ˸ŵĹơ
ȻСսӪͬʱҲͶӪ޷սͶˡԴӹʵ˵ȡսʤȫٱʤʦûս֮Щսû˱شϣ嵱־Ϳʼ޼ɵذͽͭͶӪ۷ˡ
ǿȵоսͶΥ߹ԼġοǱֺͶӪµġͶӪ
СǿЩò׼ͶӪǲǱ崫ͳϵͶӪϾսǣȻݣȻڣȻ㲣Ͼ־˵ݲеӡҪԼˣһͨսӪսڿϸɸɻѣȻѾˣͽʱȴ
սǿ֣讵ԱȿСǿжˡСǿ֪ҲΪʲôЩʿһ·Ͼս֮бģСǿڵʮа˾ŶϾսڡ֮һ¼нġϾս֮ǰСǿȻҲˣǱϾֻƾű˵ľѣƬҲֻϹαֻֽеʶе˲ʶ෴֣ȴǶĵҳԱرСǣû˲ʶƬġ
ԼϰϢĻϢյı弸ͺܲӦдĸоǰЩСǸǣȴƤ˴꣡
СǿԼ׼Լ衣

ǡСǿҲûи̸ֻۣɳŵ͵͵˵ܿˡҺͿǵģҺܻܿؼˡ
˼þƣıԱ΢任һλãޱؿŻǡ
ս໥Եø˷ܣģǶ˵
нս֣访ǺɫԵЩɻ

֣תúܿ죬һǵɻȻЦ
ҡǺǣһ·ݣһǡ֣С㡯ģѾǿˡҿ֪ܲүүƽѾˡ
һ˵սǶˡһ仰˶еһֲ׺ɣȻεĸо
֣ЦŽܵ
˴Ҷʶ˵ඣǺǣǲ֪ϾսӢۣǱʦץ԰ļСʱӴưʦ׽ʦᰢ
սִ֮һܵɫСǿ΢Цһ£ڰ֡
ԱߵļԱ;ǣԵý֮ü˴Ͷȥв
֣˭ɨһֱۣӣЦǺǵԽ˵Խ𾢶
֮˾ʹӳɱȥΧסֿڣɻը̹˺䣬ץ15ǰⳡսǴʤ
սǾĵأǺܶ˶ͷӯʹҧ촽˳չ
ͬıԱŵĴʧɫǿΧıʿҲվսӪҲǵļ𶼲ߣսҲɱεģʱǧϡˣĶ龭ģ
£
ＶߵıԱҲ˲ˣܻعֱӳ
˵ˣ
СǿǱһ£û뵽ӴһԱԭʲô¶Ҫʾģʱȴҡͦͼ졣
ۣ˫ۣضšҪһҶ֣讶ֵĻСǿɲ߶ʮһȰ˵лǹд̵ģû˸ҶԼһ¡һιȥøһ֡ԼݰЩԱشǸӣҲûʾ֮ǰͻִԼ
֣ת´ԱۣЦ
ʲô
㡭ԱҲŵҪӲͷƤ˵˵ˣ
Ϊʲô
Աһ䣺
㡭˵ˣ
ϼ
˵ˣ
㲻˵ʲôǻ˵
㡭ԱҧɫҰףԼֵ˵ˣ
һٶսǣ˿̺ܶ˶̲סЦͷȥ
λˣСǿЦǺǵʵǿ˵Ļÿһ䶼ʵʮַ²ȥģһѾ˴ˡʣ˵Լĵʲô𣿹λүĸ񾭱⼸ʵˣ
ΪԱҧӲͷƤǻܣ
һԱŻˣϽСǿͳ
򽫾ʲôܣҥԣǵǿˣôҥǻϴʴ壬ǵԾȥǲ֪мûɿ߽Ҵٱʿ
֣ץסĻ̵Цԭʿôʵ߽úúãˣʿԤĴö࣬ʵܸ壡鱨ؿ̫ˡ
СǿЦ
ǣĩˡǺǣ˵ܣλˣôߵĻܣҲй¶˰Ǻǣﲻˡ
ʱҰףǣŵˡ
ڳбԱĿɿڴƬ̣һʹ˸ɫټǰһһң˵ĵùԱذЮˡ
ȻǸϻһЦЦǺǵضСǿ֣Ц
ǺǺǡ£򽫾λǧ⡭λô߽Ҿʿأ޷˳˵ùֿİˡλЦ̸ʲô߽ⲻ߽ʿģԲ԰Ҵȥι۲ι۹ǵĳס
֣论СǿһۣСӵЦˡ
СǿҲһ٣رһļ¡ȻǺɫСѣСǿԵŵһճ˴ζ϶ˡ


171 ģսӪ
ɾӪʮŵ˴չȥÿŴ϶ŷϸϯӣɹġ顱һ˿ذڴͷÿŴ߶һӣһֻͷ񡣴ͷϰůƿϰһ׸ɾ꣬еĻм顢šձ
ÿŴ֮һȴһȾһȾ͵ĳɾҪǴӣСǿΪûװ
ÿ̨϶һ躣ģöǳÿ
мսӪеڴϣеڵϣӿ顢塣
֮Ӫܰͣ˵˺г
СǿһȦսӪи̾սӪԼѧỹá
ǰһ˿һ˿ӰѾͷ׼СǿȻתӪ龰
أأ
þҲת
ٿЩսǣǶԵúܽţһһףǵͷרעĿ顢塣
Сǿζӳ£һ˵
ǣܿˡСǿˡ
һ仰һ˵Ӫڵļսͬʱӣ̧ͷȻͬ˵
ˣԭ
żع
СǿԽԽζЩǴСɡôҪ˵ѵĻгȴڷ²Ӫﱻѵľżһ֪˶;ĥҲж˻ܲ˶ڸֿµĳͷ
Աߵ塰ߡϵСǿӪľͷҪǣҪԽĻСǿҲһҪھͷͱȷʵЩսṩõŴСǿʹߣǲ鿴սġҲھͷͿԱһжϿˣܱҲϷҲãͳ޿ɱ粵ʵ󲻹ǶǶǿ磬ǼõĲϡ
СǿܣһԱߵľͷǰȥԼʿӵ
ǶľżһСǿӵʱԸܵǿҵǸŴ

ôǣСǿڵϣżЦЩ˲ٿɣ
ӪͻȻ˼ӣѻȸȻһսվʵ˵
ˣһҲûܿ࣬ĳǴǾһǵһΣˡ
Сǿ֣ǿŶĺеıӲ˼Сÿһεġжڼ֣论üܲˣ뵱쭣ǶСǿԡֹסˡ
Сǿ֣许Щʿǡ
ǱǿظԣѾˡô˵ǻڱɡȻص滰
ǣСǿĬĬŶߵԻԵʱȴһǣԼ֣讴Ϊ˽ǻشӦö֪ΪʲôҪһ˿ȥɱ彻ǵġ񡱣
Ȼ벻ףָоһֺܲõĸо˵һֱһеĸо

鿴˼Ӫ֮ѾʮˡʱͬıԱСǿ֣ȥٲòͣ˵Ѿ硣
Сǿ֣讶һۣ˶Է˼
ˣСǿ˵ȥսʳðɣǾǵĵһ緹
ϵǣͬԱһڴӦЦǺǵظ·
ֶһۣ֪ôˡʳҲ˼Ұźˡ
һƽ׵ĳʹ˵˱ǶСǿƵǣսǻŶӴӴǰ򷹵սÿ˵װ׷ˡڷˣȻǺõóֵģ벻ܱĺзɡ
ǰľȷʵ׵ˡ
һ̨̨ȵˬУһŷһſÿĸսոµ̨һƿʻ֮⣬а˵ˣһʳСӡ⣬Χȹ䣬С߶װżͰ˺ʱսһ֣Ƿͻͣ£ȻǸܺͰսʲôȻΪǼӲˡ
Сǿһʱ֪˵ʲôˣֱ̧Ӻס
ʵڳˡ
Աߵı߲ʧʱץĵͷ
ûע⣬Сǿתͷ֣ЦսӪԷǵѡ񡣡
֣ҲЦ
ǰһɸȥԻӭ綼ԵĺáǺǣ

սǹ֮Сǿֱ֣Աţȥ鿴սӪһЩط޴һƬҸܵĸоⲻսӪͨӪҲȲϡȼٴ塣
һ翴Сǿ֣Ҳ¹һ£սӪпսֻмˣ˾ŰٵӣǧúԶ
СǿҪȥսӪءͬıԱȴ˵ǧսȫˡ
֣ҲСǿһǰһıԱǣ֪Ǳ˻Լˡ
СǿǺЦ
˵ǧսȫսӪǽ쿴սӪ
Ȼˡ
ʲô˼ǽ翴⼸ˣ˵ȫǧˣ
һԱϸ
ӣôǼأȫսѾˡǧˣһ١ǲǶ𡣡
֣۾˼ص
һģֻ⼸˶ѣ


172 å򽻵
ǸԱ治ɫĲ˵ǧսȫСǿ֣һ⼸ˣǧˡ
ڳıͬԱȫͷȷϣɫ̹Ȼȷһһڶô򵥵ĳʶһ
֣论Сǿһʱ⣬Լǲ
֣ЩԥСǿСʵ
Сǿ᲻ǡһûȫ᲻ġˣ
Сǿü
ЦҪ600˺1000˵ǻп600˺6000ˣʮĲô˵ˣǿӪżʮ룬ǧȫ⼸ʮӪ棬һӪסһˣ㿴ˣСӪô󣬱˵չʾֻסʮˣȫһҲסʮˣǼҲǼˣôҲһǧˣ
Сǿ˵ģ֣ҲúеǰıԱ̹Ȼı飬ɻ
ǡǲ˵ѰôˣҲ̫һ˵Ѱɣ˵Ҫ˵ѵĻֻԡƭֲǰ׳ա
ǵȻǰ׳գСǿЦǲҪװ׳աǵĻأҲλӡ
ȻСǿЩԱ˵
λˣҲһҧپǧʲôĿģܵʲôָʾʲôѹԣͳͳܣǸԺĻǶԲϴˣҲԺģҺͿǴ̸ʹҷ6312ս˸ԼʹԼ涨ȨǷܵ˱ϡûָ¹Ϊ˵һһҲܡڿģֻмˣ
Ҳ֪֪֪塶˳Լ֪֪ǴΪ˽ӻԼ6312ٱǱ˶ĴۣҸǣԼԣΪȫ˶һΪ˻ǲǾǳײˣ˳ǻʵǩԼʱģǾˣ
ҲҺͿֻǱ壬壬ɵˣҲΪǧսܰһ˵ˣǻʵ۵׵ܻܵϾҲ֪ˣţǲǣҺͿ6312һ˻زȥЩԴȫأΪǻʵ۵׵ܵᣡ
һ䣬ĵĵǼ˻ǧˣ

Сǿݻֳ֮һƬšеıԱ١رڳսǣһƬ𾪡
ǧսǾҪͻˣڳԱǺսǶ֪ˡǣСǿ˵һҪ˵սǣǱԱҲû֪ΪʲôҪսͻڳȽϸ߼ıԱԼ˵Ѿǩһ˳ԼʲôݣҲһ֪
Сǿġǻʵ۵׵ܻܵϾǾû֪ˡ仰һذըЩԱըˡ
иֲһ䡰ҺͿ6312һ˻زȥЩԴȫأΪǻʵ۵׵ܵᡱЩ˱
ЩԱǾԼʱ޿̲˵ѣȴܵ϶Сǿ˵һġΪѾԼĻˣȴÿһ˿ʿ̰رסٷְٵ֮
Сǿһͨݻ֣֮ʱ°̧øˣ˴ļӣǰһȺԱ
˵УЩԱеļ߼໥˽һȻ󼶱ߵһĹٴҴ뿪ˡ
Сǿ֣讶һۣףȥʾȥˡ
֣һҲЩԱ˵
ˣ
Сǿ˵
ĩڡ
ߣǽȥ

֣һתСǿߵʱС˵һ䣺
һԼʡ

ǺһȺĹԱ١ǸĻᣬ粽ظڶ˺棬۶ߵκһս˵Ա߶վ˻ľٺһͷ˸ûս˵һᡣ
֣ܵ۾ŭ
ʲôҺԼĵ˵ǲǲԣ
һԱ䲻ȵػش
ǴϣȻ뵽Ķ͵Ķ
Ŷ뵽Ķ͵Ķ֣Գ·𣿡
һԱǰ
򽫾ҲΪǺãΪǵİȫ
Ŷл˰
ʱǰ뿪ȥʾϼǸԱˣڰֹסˣȻֵ˵
˺ˡ򽫾һֱսʲô˼
СǿҲˣŭ
ǾǾﵽǼ˻ǧˣ˭˵Ϲ
ǹԱһ˵
򽫾кһ㣬ĲҪˡ˵ôӪزǧȫֻмˣսĻǻϣΪ鰲š˭֪ȴһζĺôԱѪָ¹Ϊִʶ˵ˡҶǶˣ֪塯Ʒĸ
֣˵
٣㡭㡭ô˵棬Ƥգһ𣿡
ǹԱ΢Цţҿʵ
λˣǶǼ֤ǲ˵ֻмս
ĹԱ;ȿֺرʾ
Ȼ
¹У
ﱾֻмٸ
Ĳˡ
򽫾£Ҫڳϡ
ôˣѲɶһ˵ѡ
ǣսǻᰲŵġҪ
֣òȥָǣ˵ţ
ǡǡ
Сǿ

֣ɫҰ׵Ҫˡ
Сǿʱˡ˵
һȺå㣬Ͳˡ
֣ĹĵأСǿȴǰıԱʵ
ˣλˣǲȻ˵ֻһսôĶ
Ϊ׵ıԱ˵
ûšĻҪϡϴּŸҰšȻĻﲻ𣡡
Сǿ΢Ц
ţʲô
ʲôսôҲۿˡҪŵģȻֻǰȫˡⶼΪ˶λİȫ˵ǻϵܻǿϾŻǵİȫҪ̣Щ˵ԴҪˣ
СǿЦ
ãȻ˵Ļ˵˵սĶɣ
ǹԱһ
ܡ
ΪΣ
ҴĻܣ
֣ڿ
ǴĻҲ̫˰ɣԵʲôǷҲǻܰ
ԱЦһ˵
ǻܵʱ򣬾ǻܣ
СǿǸĿڡǧս֮ﵹǷЩԭȵһЩͷҲӹȥˡֱӻɸղԱȥʾġϼܾǹ䱾ˡֻǸɽͶӪ϶ûֱͨе±ɽׯĵ绰϶Ҳе绰ġתתҲܹתӵɽׯȥ
ȷһ䣺
λˣĳû˼ֻȷһ£Ҿǧսǵ״Ƿã
Ȼã
У󿴷ҺͿȥͭĿɽȥιһ£ʲôɻ֪ܷ׼
ǸԱ¶Ц
ԣһ¹ضλİȫҪ룡϶׼ǲŸڽаţȻڴλȥιۡ
Сǿص
Ҫ೤ʱ䣿
ߺߣͲˣĻʮ£ĻһҲǿܵģ
̫ĸ
ʲô
Ҳ衣


173 ǹ
ˣ
һͻȻսȺб
Сǿ֣计ԼеıԱ;ǣһǸȥ
ӪǰʮսУһֱŲӡǵͨ죬ĿתСǿžţ촽ţ൱죬˵ǡ׳
Сǿ˵
ô
ˣǶڿɽͶӪ
СӴ
СǿһȻȻԼһսǶͽͶӪūˣ
ͬʱҲһ³˹ȵĸоڻһֵܺ滰
սԼҲһᣬſǻߵغ
ˣӣ簡ǲ˵滰˵͵ð̸ǵ˵ҪȻ
û˵꣬˹ȥŤ˫ۣǿаڵϡ
ָ֣תͷټе
ſſûУ
ٺ͹ԱǣĮһУü˶ЦǺǵء
һӹȥһӣסǸսաǸսŬ³ӣ϶ؼţ
Ǳġ˶ˡޣö˶ˡ
Сǿ͵س˹ȥһ°һײĽų죬ԼҲڵءһһе£żҪСǿˣЩԥΪСǿϾ⣬ղˣϵ׵ܻܵСǿҪһĻ
˼ɣСǿûʲô˼ɣһµ˹ȥһ첲չȥȫˣҲԵڵϡ
ΧһȦ˶ˣ߷ӦϼѾͷСǿԹȥԱ߼ҲżҪץ
СǿӦ죬һѳһĲǹǹ˨׼ߡ
ߴһϵĻ˫˫ϣ˺ԥ˫֡
СǿŴһ˿УǡڡĹٷߣһ㾴ҵҲûСԼûҪôԼͰѻˡϧԼҰΪǱôõϰҪָ֡ڼߡΪͷԼðһΣգǲܵġ
ϵǸսϵӣû£
ˣ
˵СǿŲǹڳľٺһ˵඼˵
ΧıԱ;ǣ˿ȫĿ࣬ǰΣԼ۾֣СҰףͣ۾ɵôģĿתضСǿ޹˼ɵɢųݡ
ϱСǿŵ˿ҲƣҲóٷԸֱӵԼĶȥˣСǿԶԶġ
ʮҲĿɿڴ໥ţеİ쵽ϵǹϣԥţ֪òðǹժԼǹ̼СǿǹԼ
Сǿ޿ˣǰԷٶࡢǹٶ࣬ҲҶԼһë
ߵսȥˣſǻ˵
ͭǸūӪһһҪ3500ʯͱƤ顢ƤЬߡͷֻ̡ͷϡ࡭ʱʱǴ죬Ƕֻϴ·ɹţȴüָܶͷֲǷ·üٵֶûŹ졭ˡзϵĵֲ֪ж١
СǿŲţǶǹţͬʱ˻Ƶʣ
ô˵Ѿ6312ˣ
ǧս˵϶ǧʱʦͶĵ֣ʱǲǧҲ֪ĥġĥзϵĵ˵Ҳһǧ࡭
ǧ
֣设һ۾Сǿš
Сǿһը˰졣ƴŻָ˴Ե˼ܡô˵һʼͲǧսǰǧսһʼͳƾͳˣ
ʱϽ֮սڰʦĵصս֮óͳ֣žǱǧˡºͱ巽Ӵ־6312սúͳ࣬ǾϿˣ
ڿս֣ȥ˶ս
Сǿؿھţŭɶһ°ǹǸ߼ľ٣ҲսӪĳ٣ɭɭص
ǲô£
ǸսӪǹڣͷϵĺһ¾ˡܹſڽ˵
򽫾㲻ҪҪ侲
СǿһЦ
Һ侲
սӪǿЦ
򽫾ô¡Ҫ˵ôˣõĴ½Уƭ𣿡򽫾Ҹ˵Ǹ˶սӪٲΪɿսܣͶԹսӪ¹ٱ
ƨսָߵɿܣΣǱ帹أʮǧӳȥӵֲɵɽ߼ʮ˵ĴӣкüǶĵ֣
ЦսӪһأҡͷЦ⻰ֵһžͼ٣ޣʮ˵ĴӾкüǼ˶ˣһżǧˣҪ˼ˣÿࡢÿŶʶǻ췴˶۾򽫾ͿҲ۾ǶôãҲˣ˶££ѵ⼸ǧһ˵滰˵ĶǼٻ
ս˵
üͰϷΪǻûݵƤͷҲû˰̣ÿЩǧģҲóٸҪȻǼǧֲ˺Ϳ
Ϊͭǣһܣ뿴Ϳ
֣ץס仰ʵ
ǰǵŪﵱ๤ˣ㲻˵û𣿡
һ±ͨ죬һʱ˵һԱ˵
򽫾ûǿͶǽͶԸģ
ЦԸɿ۸ҿ
Աƽȵ˵
һ¡ǿۣһЩͶͶǵȷԸġΪǲǸɣǸʵģÿÿ¡ʮ󡭡ǶǮ
սѾܲˣһ°ǵ£¶˺۵ĺ󱳺Ÿ˿һ˵
ɣЩ˰̵ӶԼ𣿻ֱϵͷˣҲԼŪˣ
СǿƳһϵľˣˣضǹǡ
Աɫ໥ȻһԱ˵
·ôûŰûŰǴСǧʦ½ƣϣǹٱľͶǷǳġôˣսǲ̣ܽǹٱڽǣһЩ֫Ӵ⵹еġǹٱûжִˡЩ˺ۣÿսȷһ㣬ϸǶսǻභŹµģԸǵĹٱ޹ء
СǿЦʵ
ÿÿʮ󣿲ͰǴˮ߹ûࡣǧˣÿÿʮ󣬺Ǻǣãǰʮóɣ
Աһ㶣ʱҭ˵֪Ӧˡ˵ǮûзȥսǴţǲȥʱһԷšԼһ仰50ծ񡭡
촽֧
򽫾л˵ȷǹ
ΧһȺԱҲ͵
Զԣ򽫾ȷǹȷǹ
Сǿ˿֣讣ֿ˿ߵ¸ҵĵ֣ͷţԼǹʲô
ɫԽԽԼ֧ǹԶšǹҲܰԼôҲ֣ܰôǵдԼдԼ˯סǣһǹľƾͲԼˣǻ̰ЩսǸϿԼǵĻ
Сǿûзǹһǹ˨˵
ǣʲô£ھͶ˵󵨵˵ǾܸһشˣҲһֱûʲôµģ
ߣû˻ش
սӪǸЦ
ɿҲûá˵Ǻģ㿴춼û
ս˵
ˣⲻֵǣȾвˣսǲǷģЩϷֵܣһܻش˵ǲúϵĻͽڼͳͳڱ壬һҲȥǶؼңڱ塭Ҷ룬ȥ֮ʲô඼˵αؼһʱأ
СǿͷˡֲģսӪսôϣֲģֻôһˡ
ֵܣʲô֣
ʵ
ս
شˣС
Сǿͷ
ãҼסˡһսʱҪһߡ
սӪǸϺǳ
ˣҷսڼǲǰţ
Сǿ˵ţ
ûڵһǲ￴ҺͿֱһһΪֹȻǻϵĵܵҲϾסЩˡ
֣Ҳͷ

ԱԹضΪ׵ǸԱ˵
ȵϡ
Сǿûһ
Ǽţӵһǲǲֻһ¡Ҳ˵Ҳһº뿪ұÿͷһսǴҪһƽġЩƽǱ弱ʣǻʵ۵Ҫġһ㣬ԭȿ֪ܲ˵ˣӦˡڽ״㲻ҶˡһºҪһ⣬ǻʵۿɾһӡ⣬˺ܶòΪľǱסǵƽǵֲƽĻôҲûƽˡ
˵֮һȦɫ졢򾪻ŭıԱǣһ̵ȻЦְ̧ѲǹӸǸ


174 
Сǿ֣设ͱȻû˵Ҳͺˡ
սӪһ߼ֵУǱڣſڶվ˫ڣ׼ǳȥ˵ҪǵİȫֵᣬֻǹսӪڲֵࡢϼӲʱס޵ġפ߼ǣڳسﶼסΧҲбһҲ̫ס
ǽֵᣬڲ൱ݻġֵᡱûе䣬ȫǴ׼䣬ÿʯı¯е绰ȱˮɹŵÿﻹеʽԡ豸ȥĽҲûˡ
Сǿ֣ڸԵķжѻ֮Ȼ棬˶ͬһ⣺죬ԷһֱԼôţǸô졣
СǿƿӣԶޱߺҹɹŴԭϸˬҹ磬ȴһֺܲԤС
ƻʱƾеһ޿ֵĵǳһӢۣȷʵˬڽ˱Թ֮ڶһ֧ǹǰıԱǶƵòҶס˴ԼʱʵǺԼݲơҵʱԷ΢е㾴ҵĻôԼġҰٶҪʷᣬΪ20˾ͷ֮һˡʣҲñץסڽĽռϷ硣
ǣԼôǸΨһðΣպǧսмӲ߹ˣʱҪ⵽ܻ֡ӢµѡôԼһҪס
Сǿ֪Լʱ󼸾ݻǷסЩԱٶĥ֪ǾԲ˺ˡ

СǿЩġһеǰԼұڵһǲսԼͬ뿪ܣôԼˣܱܲϾͺ˵ˡԼΨһвģڵһǲսôԼ֣ҲȥΪĻʵ۵ĵܾܵͻزĹԱܲѹġ
ڿıԱԼҪǿӲȻҰԼôȴԼ֣讶ǿӲĳ̶ȣǳСǿĻ߲ߣɲԼ

ȻУСǿ֣һֱڸԵķУԷ˯ϲܳȥСǿеѻԽԽڷص߶񱻹ʨӡңͬһһ׼Լ֣ڴ󺰴£Ƣˤ
֣Ǹӣ챻ڷﲻ׼ȥҲܲ˰
¥ҲߣСǿüζӺ󴰻ȥÿһվڴڣվҪҪǻ˼ȷֻҪ򽫾¶󣬴ӴǾ͸ա
ơذ졣˵죬ڣԼĵһǲսڵˡ
Сǿ֣Ҳӭĵһμ档վսӪĹ㳡ϣؿǰһڵˣеĻͱĬĬȼš
ЩսѾݵƤͷƤֲڣɹúޱȣö඼ˣվסߵͬţŲڵ¡֪Լ뿪ܿҪؼˣܶ˶
Сǿ֣论ЩսǼ֮󣬾Ϳʼһ1500ˣ飬ȷûдŰݡ
ǣСǿûп
Īˡ
Сǿ˵
սӪ߳ĪУЦǺǵأ˵
򽫾кָ̣
ҼǵҪҲڵһһشġ
ĪЦĸ
СǿЦ
ĪˣҶ鷳ˡ
ڳĺüԱЦ
ĪҲһЦȻ״Ц
ŶˣǸǸ
ȻЦݣҡҡͷЩʹ˵
򽫾һᣬһˡСӲܺһˡ
ԱҲҡҡͷĳʹصͷ
Сǿ۶Ǽֲõĸо
˵ҲǺܲҡĪҡͷ̾أͻȻؿʹƣڵϡǿصĵָϽ͵սӪ͵Ѿ̫ˣҽȣѾȲˡôѾˡ˵ܲңȥˡ
СǿеѪҺͷоۼ֫ѾˡԼʱһ¼ˡ
֣ŭɶ˵
ǡǾȻҡ
Ī̾
ǰܲңսӪǴУûкܺõ豸˵ǼļģಡͻֲǸҽԺΡ̫ҽԺҲβô
Сǿײѹŭ˻˵
ʬأʬһ¡
Ī˵
Ѿˡ
Сǿض
Ī¶ЦЦǺǵ˵
򽫾⡭սӪԱܶȴ֮ʬ岻ܾ÷ţٻ𻯣ҪȻײߡ򽫾һǾҽͻļ飬һҽ֤ûУ涼Ǿҽǩֽ֣֣ǵĹ£߳ٵǩ֤Ǻǣ򽫾Ļ㻹Ҫ鿴Ǿҽִҵʸ֤顣ô򽫾𣿡
ãܺãͻಡȻ
֣ѾˣžҪ쭣Сǿһ°ɳ˵
ǻأ
ԱЩ⡣ǱΪСǿһһءû뵽ʶࡣʵСǿٷŭҲ¡Ϊʾ˻ϣġϵ˼ȷҪСǿ֪Ǵ壬Ҫʶϣ˭ƿһС
һҽİһйǻҰˡ
СǿŵϵĹǻҺУժñӡߵ֣Ѿˡ
Сǿ̧ͷǰһǧ໹֪ôµսͻȻ
ǣȥĵҲǵһԱǰڱĵֶڴ̵ǹ¡ֻұ˵ѵʱ򣬾ðΣպ࣬ҺͿ֪ڿɽǴҿˣһֵܾ֮͡ͱǰһйǻҡΪʲôأͻļ
һǧսľȻؿǰϵĹǻҺУûʲôӦ
СǿͻȻ׹Ѿľˡôʱ䣬Ѿ顢˵̺ڰʮ飬ϰΪˡֲˡ
СǿԼܱʧܡ
̾˿޵ĸо˺ѹٻؿڣȥҲ
ָоǧٱѾ˴ꡣ弸ǧصİǣѾٶꡣ
СǿȥḧŹǻҺУȻת֣计
ǧ棬Ψһһûϵˣھͳ˹ǻң档
֣һûмɻ˼ֱǻҺУ޵ˮʹͷ·Ǹ¸ҵˣ˿ڻ

СǿתһȦıԱ
֤ҡ
Īϰ֤ݸСǿù˿˵
УֻоҽǩֺǩֲСҲϿɡ
Ī˫ۣ뼥һ䡰㲻Ͽô߻˵ˣ
㻹Ҫ˭ǩ֣
СǿֻһȦ
ڳЩԱȫǩ֣֤ȻҲߡ
Īһ֪ʲô˼˿ߵǣֿ˿ԼǩѾˣǩҲǲԡǻϷԸģԼûʲôõĵġСǿҲΪ˻ȥýɣ
һƫͷԸ
Ҳǩְɡ
߳ٷԸˣľҲùֽʣ½ļǩԼ֡ţСǿҪĹҲǩ֡Ĺԥһ£Ƕǩˣ˵ĪܲԼǶǩ֡
Сǿù֤һ£һʮǩڳıԱ
ʲôҲû˵ֽۺãװڴȻĿּ仺ءɭءʮԱɨһ顣
ߡ
˵

һ1500սڱ²8µĵ尾̤˷ؼ·
ӣսгʻͷվ
ߵ룬1500սСǿ֣讵һұ֣ê


175 ѫ
ҰǧֵġƵıɻһѲ󽢡һѲ󽢡𽢵ļ£1500սСǿ֣讣ں12ڵٵ20Сʱ818ţִ˫ĺϻϵ㡣
ͷȡϴεĽѵǿӲףںսѲ󽢣Ѳ󽢡ʮ𽢣γһ֧ǿķֽӣԾƳѹ˫һͷӾѸٿƬȻһѸٿ֣Աϻ֣Сǿ֣讣ֲ鿴1500սȷ𽢰Χ֣ʻؼӡ
˾ΪҪʡֲҴʱӵĺ棬Ҹߴ֡Ҵֶּģŵһ17500Ըرսʵ۵ĵܵܣм⣬һżֻӣװ250Ľ
巽Сͧ֡ǲ󡢻˫ǩȷϡˣһɡֽǰ塣
819磬Сǿ֣论͵һ1500ٱϺ۵ǰ˻𳵷Ͼ

Ͼվ⣬ͣϰĴ͡965ٱ׳ľУӳŻǡ
ΰĳ¥࣬һǧžըţŶһŮױдĸ֣
ӭؼң
Щݹ᾵ٱڱܾίֻŻͺãȴû뵽ܵôߵĴӯ
֮ʮûˣʮǰǴսҲкܶ˱ս˫²ġʮǰ˵Ĺ²˾㲻ڵϿǣǲʵġʮ꣬ҲǴά±䷨Ѹ͡˵˼仯ʮꡣټΡ¹񡱺ս粨ǣ˴˵ġʲôսսѾ׵һߣǱʶѾγһ
Щٱǵĺӣ˿࣬ڻˡ
1500ٱУ535״ǱȽϲģʱϺϰ󣬾ͱ͵ҽԺˡʣµ965ٱǽ״̫ġʵߵı׼1500ȫסԺ˶μϾʽŮʵĽӼϺǱߵҽǿп¡һֽ״סԺĲŷŵϾ

ŴţǰֶӱнľƮϿգ·ⲻǸձͷŻսǿؾľӡ
Ͼѧӵڵ·ߣСӶţš
Ⱥм˶սǵļˣֻٲ965ٱļˣĴ󲿷ǻڱǼǧսļˡӵڵ·ǰأЩȻ׸棬ԷΪóλãܹǰ
սļǶߵȺӵˣ˵ʹ͵࣬һ߸Сܣһ߰ڳϣšԼĶӡɷֵܡʱͱУ໥˶ԷžһƬ
ָӹҲһижˣǲ̿ЩǸųץ֡һ߿һСܡԵú̡ܲǵĳϰųɳ·нһóͣһ¡Щҵ˵ʿ³žۣǲܵġֻóӿһЩһЩԱЩǿ˵˵ڳ´Щ
ƽ·н½ֿڱת˳ƽ·ڳƽ·ˣƽ·һšϾϽŹ㳡ǰϡ
ϾϽǵšŹ㳡ȻܿѾۼڶսˡصľԱϰڳƽ·һͣ
ŴɫĹǽ⣬Ѿվڹ⣬Ѿغ˰Сʱֱ࣬վƽ֣׸ͳ˧ܲıȡλ֣计СǿʮλԱ

965ٱոµĴ½ƷӳǾܾĥŷ˰ٷ֮һٶľڸ߿ĿжӣųԭȽƣֻص˱֮ǰϾսʱ
㳡ܶȴ쳣ֻصŹٱǴ˷Ŀ
ܲıˡʦܲǰ½±74Ħлʦʵ965ˡжϡѵʾ
һתţࡣ
ǰһûнǳϵλʦ֣Ҫ֡±74ĦʦʦѾˣλʦ˿һ̱ͦţ֡
ˣ˵ΪΪҡΪ޸ľ޴Զǡ
ʦǷӣʵ
ˡϾսУǲûгʲôֵܲȣǲúԶ
˵
Ǹĸࡣ
ʦͷʵ
л£
ţת˸ơ74ĦʦʿУľУ̧ĹǻҺУǰ
Աһֻ̣Ŵһöһ÷ѫ£֣صطĹǻҺ档
Ȼժ¿ñͷĬ
ȫԱٱԼ㳡ϵǣҲͷĬ
飬Ƕ֪ˡѾһս
Ϊص1500ٱ䷢ѫ¡ÿһö÷ѫ£һ˲١ʱ̣ϺԺڲڣҲоѫ̣ΪϵĹٱ
ϾϽŹ㳡ϣš֣ȡĸˣΪ965ٱѫ¡ˣľ١ҲǸЩܾѵĹٱǵľ޴ö÷ѫ£һŮʡƽ׸󳼡ܲıеһˣǰġ

ʽһֱе硣
ʽСǿϵ˵۹ͳ˧


176 
Сǿ˳ϵϽɽҪͳ˧·ڳ缢ƿʵһʮĸֽ
Ȼϣ89ǩĸֽͷȫĿˡ˳ԼԼȫĲֻϰ棬°ǸΰʵĿʷӺڼӴֵġ߰ЩԼϾ͸¶ǿҵĻҩζȻü涼£һɶкŭ𣬴侲Ҳ䳰ȷìͷ϶ָŵߵڰ׵ı塣
Сǿַ˼ݱֽֿʼһЩ۵㣬ɵìͷ׼˴̸ţָûԭ򣬲ܵΪ˽ӻսʲôڹ۹ϱԶûȨΪԼ棬ùڲˡЩٱ֮ԱΪ˱ҡΪҪǻҪҵȥǱĩã
֮ǵм͸һʣ˽ҪǹҪ
Ȼַ˵ڶ졢Ҳ810ŵıֽȻʱ˺ܶԣͷذǼƪ˸СǿҲпڴ˵˼룬Ǿǹһͥһɵģóġһͥһ˵Ҹ֮ϣνġαġһңԼĹ񶼱ˣĳ衣ľȡġȫֻͳԼ

ַʮıֽһֱǽ㡣󲿷¶߿衢ڴ
ڴʲôڴļǧսܹƽ⣬һձʲڴ۹ܹʲô
ļ۵㣬ӦöԱȡǿӲֶΣ̼ӴȿͶ̫ɽݶӡڱ󷽵ӹĶ䱾ؽв߷߸ȵȣ֮Ҫڽӻǧս֮󣬾ȫ˺١˳Լеĸģ´ҪԱ忪սһȻЩ¿սҴ󲿷ֶסڳߡ
СǿһЩ⣬һоǣİҲôడ
ϸһ£ϾͿЩࡱд»ǺˮƽġϾʱû磬û̳ûвͣ˭˵ȥϾܱǧ˿ġʱߺͶ֮仹Ҫ༭һءұֽޣӡĶˮƽ¡ִйĶֱӾͱ˸ӷֽ¨ˡ
ԣСǿڱֽϿġ¡ı׼ܽСࡱӦýСѧߡ
ЩѧߡŵġҪս۵㣬һһȻ͵۹߾ϡɡ۾ݺƣǱϾ·治רҵСǿһƿȨʹսǶǴηģ˵ࡢҲ۾ݣǡĸֱ֡ӱģĪÿ춼ڷðˡֱд
Ǳÿһײڵ롣ӵĵײҲ⡣ʣʿһĻᣬж˻ж˻ȻǹǴʿǲᣡֻѴӿɽߣ
СǿںƤһ±ֽ޵
ãһ͸
֣ѾȥμӼдˣСǿյͳ˧ټûȥμӡԿ϶ǣ֣ɫһ˵ټ滨һ˵ڳսӪһжҪˡֻѫʽϱ˸ǻҺУֻ֪սӪֵܣ֪ôֻսӪôһֵ
Աĵڶַŭϯޡ硣Ȼ⽻϶ڵһʱҥġˡ

ϽɽҪڵͳ˧ңľ»ڽУ֡ԴӴܶ˱Ĺ֮ͳ˧ÿ춼ڿֳ»飬½ıÿĶսƻ½ȣҪڻۡơ
СǿȶǲμٱѫʽˣǰŽҡ˧еĽǶ¾Ȱڰ֣ôҼ
˵Ŀⶼ༯СǿϡСǿ֣Щʹ壬һֱǴڵĽʹȻˣûл˵Ǳȥ˱ɽׯʵۣôϵжϣΪһɴǶΡйŮг̣ΪСṩ˱ŵľزġ
СǿǫѷغʹҺǺһЦкԼһӣ˸ˡ
һ䣬λΪʲôҪԼˡΪҪһȽҪľҪؽ춼ҿôеĻİ塣
˵
ôǰѡա104ŵأĿǰôȣǰľ»УѾѽʱ䶨10·ݡǸҷ׼ũʱԼﶬĻؾġ֮Ƽ4ţΪ410µĵһ졣һÿĩܶಿŶż٣Һܶפҽľٻ˻ؼҡ
˵ſʼż٣پϾͻƱˡǺСľͱɳڵö࣬һҲصöࡣƲӾͺһ㣬󲿷ֲӵľǻزؼңһҲġǻ϶صפصĳСسȥѰֱ֣һŻزӡǸձ
ˣ췢ͻȻڰ̱״ָ̬ϵͳؽмܡһ㣬ҪлСǿ˾ʹˡսҪϰ
ôһ˵˶תСǿСǿһŵ΢ЦӦģһ󱲵ӣӺףȵЦ
ƹˡ
ǺһЦ˵
ڶԭմһЩйعʵۡʹϰ鱨鱨ȽϿɿǹϰȵġڹ佫ⳡϰʱ䳤ȶңϰΧӻľʼȻһ·£ݿֱɽʡص差ԱҲҷжεı档ģ֮ǰδС
ⳡϰѾ׼£ΪϰѾܳˡȻϰܳ£ôǷһھ·ݿʼʮһ·ҽ̫ϵʮ·ݿʼĻⳡϰòڻʮ¡һµ캮ضнУϰЧۿۡ
ôһ̬ƣҲΪصṩõĻᡣʮ·ݽĴϰھ·ݿʼĻǾгھѮӵϣҪڼᡣǱ廹磬ΪǶԱϰĿ־壬±ٽϰ֮֮ʵķʩĻͻȻϮĳԣյõЧ



177 žȺ
ǶиʶǾҪѽʱ䶨ʮ£ǽվ粻˳١ĻʮµĵһҲ104ţѡ
104ŵ賿˵һ˵賿ǷʱΡҲӦðѽʱ4賿Ŀǰ賿㵽֮䣬õѡ񡣾Ǽ㣬Ҫڽǰ죬ݵʱ˵Ĳپ
ڽͷСǿ΢Ƿ˵
ƹλˣھʱľԣӽ쿪ʼֱһ̣ǵ绰籨ֽļУҪ֡104š賿㡢賿ĵ㡯ۡҽʱ䡣
ͷһˣֿһȣ
أ
ȵͷЦ
֮ͦ˵Ҫ֮ͦʲôý𣿡
Сǿ΢ƳһȦˣЦ
ѧ̸ʲôý顭ǿԿǲùͨõľضдҲD-գH-ʱ
˶٣˵
D-DayӢġжʼԤաдͬH-HourжʼԤʱD-3գǽǰ졣H+2ʱǽʼСʱȷֱܡǶҪ֪Dһ죬HʱǼӣڵ籨ļʹš
ȿ˿ˣЦ
λʲô
Сǿ˵ǡͨþд
ʵֻӢгõдһDգ194466գ˾ŵ׵½ʱDա͡HʱﻹȽƧʹھ½Ҳһһ˵ܹܵǸˡ
мãй˸˵ʵӢô꣬ӢĵľҲ֪ˡ˵ûʲô˵ڴҶ֪Ҫϰ֮СǿλܲıġͽˣֻҪСǿûʲô⣬˭Ҳᷴԡ
ãȵͷЦǾˡڽʱһʹDաHʱ
˵
һǽֹ죬ѾƶսƻȻⲢ󷽰Ҫںһݸġ
ͼǰһȫͼָʾ滭Ȧ˵
μӶս½155ʦΪ230ˡа5װʦ6еʦɵʦ44Ħлʦ100ͨʦɵ½ʦ˵155ʦǴ沿Ĳ֣һμȫϣʱȡս
155ʦžȺ·žȺ·žȺ·žȺ90ʦа3װʦ4еʦ25Ħлʦ·žȺ65ʦа2װʦ2еʦ19Ħлʦ
ӱϿԿ·žȺһӳߵĶοʼΪͭꡢһߣԼΪ240ƽÿʦεĽΪ2.6·žȺӳߵжοʼΪ差人һߣԼΪ300ƽÿʦεĽԼΪ4.6
·žȺ·žȺмԼ200ﳤĴɽɽҲǳߵһ֣ѾתΪɽطߡΪɽǷϵҪϣ·žȺҪ·ֱӴ½Ͻȥ
ıҪطһǳ߱࣬ڶǾڱ߽ϡ·žȺҪ񣬾DͻƹȥȻԳ߱һʵʩ塢ָΧһ϶ʱڽһһɹˣôڽǧĴƽԭϣûжγɱƵ
ԮķʽǴӽû˱ǵĸըԽ߽ кըǵĵٶȣ·˱ý͡ʱڣǵ·žȺٶƽͼرԮ֮ǰƽݡԤƽݸرӴչݻսƽԼΪ280Ԥ20ɡ
·žȺĵһ׶ǣѸƽ40-50Ȼ60ʦıƽ30ʦıת·žȺγǯιƣΧžȺ֮ҲǴɽԱ
·žȺĵһ׶ǣԽ½طߣôԼ10-15ʱƽ150פꡢȻ֣ݡһչսҲΪ·žȺĵڶ׶񡪡ͨУ򿪽ɽŻ



178 ɽս
лȷDΪ104ţHʱΪ賿㵽֮䣬ȻСǿԸȷӽȹ·Ƶǰ棬ΪƽѼ⵶
ܲıĲıƶƽճ̱Сǿ̫ˡÿֻƽʮԻһսʱڵƽٶȡȻһսߵĽս׼һƽʮѾǺܿٶˡȻ⻹ǲıԤ;û£ԤƳƽٶȡ
Сǿľ³ʶڼӵпơ߱ĦлӡԼеװײΪǰ£ֶ֣ƽٶȲֻÿʮ·ƴϾƽݣ280ò20죬п56͸㶨
ûа׵׳ֻͳ˧ӰЩͷ׵ϽԪ˧ǣֻΪëͷСӲʺָӲӣֻʺȥ롣
СǿֻǾԵóص˵
ƹǷӦÿǵҾӵпơĦлӡԼеװͻϮ£ƽٶǷӦøһЩƶƻԤÿƽʮǷЩˡ
תͷȣĿдѯʵ˼һϵǺСǿӽҪϰУһӡȺʹ˧ıĹ۵㻹ǱȽϱأΪÿƽʮѾܿˡÿƽʮǿǲܣǾƽٶȣǴ÷ǳ˳ǳõʱ򣬲пֵܳġƽ߷塱
ȳ
֮ͦ˵⣬мıҲЩأٲοҪϰеľ飬ôԤƵƽٶЩˡζ幥ƣ۹ģǸӳ̶ȣһϰܱġ˵˼ףӵмԵĿƣʮʦĦлӣмװʦеʦⶼǿƽĴʡ
ڴġƽҪһǰϣǾһжϵɣ155ʦ230˱һӱһתȷô൥λôֵĸϣǰûԹġҲκһ֧ûԹġھͿ˵155ʦ230˲һӱһȷתһһϵдССʧйܡֻܾȥʧȴȫ⡣
һǣܷͻ֮϶ԱʵʩɹĺΧǵһ׶ͻϮɹĹؼڳ߱פ100-120Ͼʦ⻹ǳ״̬ҶǵȥǰϦѹڳϵľӣһȴﵽ350ʦǲμӶսܱҲ155ʦѣӱϿûγɾơͶǵͻϮ˺ܸߵҪ
αıսĿģǰ߽ƵƺӡһߡɹΧ100-129ʦľһսĿľͳɹһ롣ǵһ׶εĹؼǳɹΧ𱱰һٶʦǼ򱱶ôƽ
ƶƻһӵˣһԸ˻һҪѵǿֿĿԳֿǽȥϰг˴ǻܽĻᡣǶĴĹˣһΪƻƶĹʡֹ۶شʧܣ´۹ҰܣǾͽΪʷˡԣλɰѼƻƶýһЩ
һȽ˵ݶϣСǿı໥ֻеͷĬ˵е

DյͻϮɹ񣬡˵ռؼλǶɽսꡣ·žȺǽͻƣؼǼܸţԱڳ۶¶԰̲ͷغѸٰѴ̹˺װ׳Ͷ͹ȥ·žȺǵͻƣؼ׳Ƶ̹˵ˮϰ·žȺĹԼ򵥣ؼ·
Ԥ齨9ã7ø·žȺǽðڻ240Ľϼ80š⽫һʷǰŹ̡Ȼ9ڼ˱ܵ齨ģҪŴϼš·޻壬ӸӹӪгѮ齨ϣʼܸŵһǿѵ֮ͦ
Сǿϴ
ĩڡ
˵
֮ͦŲӵϣǹؼΪô˵80žΪ̹˺װ׳ܵġ̹˺װ׳ҲǱðڻȴӼܺõĸϳȥΪͲ½ȥ׼һ£һ֮ھҪ⼸һѵţš
ǡƹɽѵصѡûУ
붨֮һγѵһγϰ뱱ߵ½طֱȽԶһҲƫԶǺǣ֮ͦ㿴أ
Сǿһ
ڹѵ
Ҳһ
˼Ѳɵѵ
СǿЦ
ǰŶҲǹǵĺضѡ˵Ǻβľ͵Ŵѵأ
һ仰ĽǶ˽ҡͷͬ
СǿЦ
ĿǰҪľǱܡǴľ÷ٳ̶ȣڹѡһʹܿУȻⲻкܶׯⲻ˴߸úüˣѵǲܵġڴκһжٵıһһ£ڽϰܸţͻǰ̽ҲһᴫǵĿһ¾ͻᱻ˲µ
ŴѵǾȫһˡǴӸɾǵŴȥ·ŴǸȡõأǲë֮أǴӽҲ֮У˭롣Ŵϡ٣ܲҲǳࡣǵϵĺȻˮ޴ƽܷϳĸһӵĿȱ仯ܴ󣬴Ӽ׿ѡǿԸݽĿȣѡѵĺӶΡ
Ŵ̺ϡ٣еĻҲȫ˵ȫҲһǿԺ׵ȦһȻĻϳȥǡ˵ѵһ£ѵֻ꣬ҪԼйܣǶԡ
˵꣬ҵˡ뷨˵ܴ⣬ҲԡȱҲУһǱȽ鷳ڣڶӵװʦеʦԸȥμѵ
°ͣšƬ˵
ӲҲȥѵɣ
Сǿͷ˼һ£ͷ
ԣ²ˡһֻһµʱˣǧ̹ˡװ׳˵˻·ϵʱ䶼Ҫ˵ѵˡ
ʵ
òרǿѵţа𣿡
Сǿᶨصͷ
ȫаաŲţǸѶȲǵװױѧУʱ򣬹žǻѵĿҲǵãɽֿڵʱҵװײӾͺŲϵúܺãûгκ⡣⣬ΪΪǽ˵ҪĲǹţǹźƽѵĻӦðʱڴĽϡ
ͷȶһ¡ȿһˣʵ
ҿأô
λ׷׵ͷͬ۵㡣


179 ѵ
819ŵСǿϽɽҪڳϡûгѾݹһֻ·ͲЦ
˷Ըġ
СǿڵķͲһɢԭԼԵĹС
ʵ
ĸˣ
ԥһ£Ц
зˡ
ţȻ㡣ȻСǿÿγԹСʱǰֵǺеܰһĻȻиϸģԴиǴۻͼˡ
СǿÿӼС۾Ⱥճ֭ˮȴǻԼеһγԷ䡱һΡ
ȥĶΪϼʻʵȥ˾ǾӪ
ŵﰲĶѵ
˵
شˣŵﰲɽѵѵһʦ
Сǿͳһ£ߵˡͷ
ȥɽӲ졣Ҫкֱȥ
ֳһ£йһ٣Լ绰λԼ£ˡ
ɽأʵɽѻѧУķΧɽϾԶ·Ҫʮ·̼ʱ䣬϶Ҫסˡ

ɽѻѧУѵռϰƽиֵòȫɽءꡢƽԭֵءľˮѵôׯȵȣӦоСǴڳƽԭõһѵѵѻֵĺõطܶıҲҪѵϰ
ŵﰲʹһ¹װ׾ͷѵװ׻еӡ˵װײǹŵﰲȰҵڴһ֧ǿװײӹһѵ̶ܴĲϾԸ뿪¹Լǵ¹֮⣬Ҫԭ򣬾ϣնأ¹װױšڣһҲ
³߾߲10·ݶս֮Сǿӵ11ʦӴѵǿȡѵʱ䣬ԲӽƣѵɽѻѧУĳؼͱӰˣ24Сʱҹѵ۰컹Ǻҹϰƽѵжŷĺǹȥûйġ
νƣѵҲԳΪ˱ܣٸɡսӡȦһٶƽѵڣ©档
ѵĿǡ;Ϯ͡սһʦǼ̹ˡһǧװ׳ôǧһųһٶƽĳڡתȦܡһܾǴ첻ͣģֵεòϵľҪǮһãֳĻеҲ¶ˡ
֡ѵǻеڴͻϮеĶ̰塪ά޺ͺڡսСǿĻеӣǰڵˣǰά޺ͺڡ

ϰ˵࣬СǿĳӿɽѻѧУѵΧСǿͼһװ׳ھѻѧУһܱ£ֱǰŵﰲѵء
ܿ죬Զ¡¡оĶһ֪̹˵ļũеһͺڲһģЩʸС
һ¡¡Ҳˡװ׳һСɽ£չֳһƬɽأһƬѩĳƣӰֳһںĸӰʿĿ
һƬȻľ
Сǿվɽϵװ׳ڣǰԶ¿ȥ˱ȽϹһĻ
Ϻʲôľ壬˺ôһƬм׿ʮ׳һװ׾վڰϵߣһָһ̹Сؿľ壬ǰ̹˵Ǵ򿪣̽ӶǰٵƣһóߵͼʻԱ滹ʮ̹ˣųƣǰշվһ
Сǿ۾һʵڲ²ڸʲô
ѵʲôģƫͷʳϵǸܱ
ܱץץף֧һɴ˵
泤٣֪
Сǿͷһ֣˵
ߣȥ
װ׳̣˳ɽ³ȥ
Сǿĳ֣ѵϵһ󻶺Сǿ뱱塢ӻһǧ౻ĵ֣ѾڹٱΪ˲ٷ֡
ˣǹŵﰲŵĿһʦһܱСǿѵӡ
ӣ
Сǿǲ죬һųɳһһӡ̹ˡשͷڳ˰աЩ˲̳ʮ׿ġӡ״Ȼ̹Сؿȥⲻǡӡʲô
ŵﰲѵӱ϶ɺӸʲô
СǿֹţսڻǾܣû͸¶⼮ŵľǣʹǹŵﰲҲû͸¶ѵԼƳˣ
ϵĶ쾡Ҳ䣬һ㶼ǲġͲͬˡʮĶǺģеĺСĺӹһףϿĺͻγɺı㣬̹˶ǺʵġͻϮĻǾٲٻĶսҲٲ˱ɺӡһ֧ڱɺӵĻеӣŲʡܶ£ƽٶҲܶࡣ
սŵﰲУ̹˲ӱɺҲΪ꾡
Сǿǰġ桱ЩҾ߶ӱľ壬һŵļڼשͷݵĶϣһʮֵĸȻ¡¡ĴѹȥѹľΡΡģʱҪѡָԱ̹ǰ漸״ָӣ̽ӣʱöͼʻԱ磬̹˵ٶȡǹ֡װֺߵԱ̹ˣŸԵ̹ǰ״С
ӱߡվһ¾װ׾٣ӥӣͷӰ۾̵ض̹˳Աÿһʱֱۣ׺ݵشһ䡣һԵķپ͸Ŵ
ܿǰĴӡùʧһ̹𣿡
桱ϵ̹˳öԼʻԱһ䣬Ȼ̹һƫ룬ܿǰһ̹˹ʱѹĵط
һҪܿǰһ̹ڱϵĴӡ̹˶ӵһɡͬһıεĳ̹ᵼ±̹ˮ
¹̹˾ֲˣ
ݸҪƽȣƽȣƽȣҪᣡᣡᣡһ𣿿ڰ˹ʱ٣˹˹˹Ҫҷظظùˣ
СǿЦˡЩ¹̹ٸʱ򣬶˼ɣһһҲ񣬶ٱҲ̫ǡ¹̹ٸָѵʱǶܲõ¹װײӽɲ꣬Ҵװײô˵ҲչʮˣﻹҪ¹ָֻŵġ
Ǻ˫ĽӴ¹ԽԽԼˣٱҲЩստĵ¹Уѵ˼ٿ̣زһ죬ֻҵͷװױߵ÷ɿ졣
ͻȻ
䣡
һ죬ڼһ̻𣬽ڸСǿһܵضװ׳ĺ档ԱߵܱԴ
ˣѵģзڻһΣԣװ׳ɣ
Сǿͷװ׳װ׵ۿ֪ѵģڵģᷢ죬̻ЧǱըȴСûеƬ߱ըǻըˡ
Ȼӵһšڵըʱ򣬡һźСǸ¹ٶ׵ӣץһֿϣֱ۴šԱ߷Ҳź
ڻԱԵΡԱܲӡֹ̹ͣϱ桪̹˼15ٵס
վûס̹Ȼٵʱ򣬡ꡱһ죬ľˣ̹һͷԽӡ
ټһ˿طţ̹˵ȥˣ
ˮ̹ͼʻԱֻʵ̹ˣءΡ˰

СǿЦһȭװװ޵
ãܺõѵŵﰲȥ


180 ɱͳĬ
Сǿװ׳ų̹ݶǰܿ죬ƻͨġӡѵ˦һƬڰǣ顱ȴԽԽ죬ǰڰаԲε˲ⲻϳ֡
ǰӦϰҹȻӺװ׳һƬ˷֮СǰҵĽۻɫľ죬ƵܹһŽ̹ˣϰͦصĳ
ٶĺڰУԼܿʮֻҰɫĴźϷƶţƶʱٴ20ҡСǿ۾Ŭ͸ΧϱĻ⣬뿴ԶЩ̡
Ǻѡյǹ΢̵ľֺԶҪƶţ׷֡
ѵûСǿȻϤԼ̹ѵ;ã̵ĴСһΪһŰ̡Ű̡Ű̡ĺŰ̡õһ£ӦǶỤ̋ÿֱ1.5ףڴδģ800ڵоѵȻֻ200ңȴҹ䣬ƶУѶȡ
õǴ׵ʵĵͷûװҩֻạ̊́ûбըЧ
СǿԶԶƹĶʮ̵ֻıڵи˵ȥʮ֮ڣʮֻȫ
ͻȻܵȫֹͣΧһƬžҲһƬڰ
һطһյƣһװ׳װ׳վһźɫ̹ѵİͷͷŹñͶڻֽŵͬһһҲŶͷһ䣬㷭һ䡣
ȽԶټ˼Ƕߵ˵ģҪ󺰣СǿֻǿĴʣ
ҹ֡賿ͻϮĿ⡭ҵͻðվ񡭡ڰЭϡ浥ϰ
˵ͷϵĵƹϨˣѵڰţΧ̹˶ˣеĵеǰƣǹԵλáڰнӫڻӶǼָܱ̹֮ӡЩȻʹ¡¡ʻеӫܱǡҪǻͨˣŵòˡЩܱȻ侲ָ
ܿ죬󲿷̹˶ͣˣֻǷšԶİ̹ϣһֻ15ʱƶųˡͻȻһ죬ǰһ̹ڿ棬ڵ200ǽǽǰİƶ
һûС
̹һȻǡһ죬ԶƶӦء
ţһֻƶųˡ
ǵÿ̹ᡣ

Сǿ￴˼̹˵ĴСжʱûˣ̹˲ӵˮƽϴԵߡһµħѵУװײӸñȹȥ¶졣
¡¡װ׳һ
棡
СǿԶװ׳һվá
˵
ǣڲʱдˣŵﰲѯʣʲô飡
ţŵﰲͷҲԼˡСǿԶԶỊ̇ͷ˵
ŵﰲҡ
ǣ
һ׼תܲʧںڰС
һڳ
ˣŵﰲˣ
СǿԶװ׳£ڰһҰͷһĨСӵİֵ¹ͷԼ
Сǿװװ巭Ծ⣬ΪϵؿŵﰲЬ˸СǿҲһ
ҪǱ죬СǿһЦǺǵǰס֡ı۰򣬺еغһ󡣵Թŵﰲȴ˽⣬֪ǸŰľʽ³ʿ٣ܲϰйʽ֡αȡСǿ˼ΣŵﰲԵЩССǿҲóһһ۵ദŵﰲȽӦ
Сǿ˸ƣ뵽һȥ˵˱߱˵߸źΪĸ١
Сǿ˫֣ںڰһǳһŵţһһߵʵ
ŵﰲҶĳЩѵĿеܺ档
ŵﰲҲԱ֣߱һǳһŵţƬ̣΢Ц
˾ָǡ
ָǱ϶ɺӡ
Сǿżɽ˵Ȼͣ½ŲΧ˺ûбˣ㶢Źŵﰲ۾˵
ŵﰲԲӽб϶ɺӵѵǳʲôĿǣ
Ŷ
ŵﰲǴĺڶ춼ǲġȻʱ䲻רҵ᲻֪
ŵﰲЦһ£̧ͷεУһС۾ŽĹ⡣
˾ЦҺռе㲻һĺʱҲġ
Сǿһ㶣еһͷǣɣ˰ԼһѣѲʮôͣйϷĺҲ
ŵﰲͷٴο϶
ǵģ˾ҰѹĸѼˡڳʮһٹһʮٹķΧڣڶҲȻÿ궼ƽÿһηⶳЩⶳĳ̶ȣ̹˿ȥ˾һпĲ֣ҲҪǱսһˮܼÿҪŵĻǵĻеӽסѵǺбҪġ
Сǿ۾ɵضһСͷػСͷſڿӡԼǸûô䡣ҪȻԼͶڳˡ
תźʵ
ϵĶô𣿡
Ц
شˣ࣬Ҳġŵﰲ˵ı̹ܿˡôĶ죬³ôû
СǿˣͷָŵﰲЦ
ŵﰲҲ˸͸¶ʲôԼƲġֻģôʿǽ͵ģ᲻ʿǲĳ룿
ŵﰲһ˵
˾϶ɺӣڵ¹װײܼʱ򡢾ͱѵһĿȻҾҪԼķѵӣҲҪ͡ǵ¹ʿǲô࡮Ϊʲôģʲô룬Լ¡ǣ˭Ҫǰ˵ԸֽҵѵͻܴʿǵõĽ͡
СǿȻʧЦ˰ΣŵͷЦ
úãĽͺܺáҽʿΪֱѵ¹ͷԴĽΪĳĿĶеרѵѵ̫࣬ŽмɡΪ֪
ѹ˵
ʹսҪɺӣҪսĵطҲôġҵ˼𣿡
ŵﰲһ˿һסСǿ֣Ҳѹʵ
˾˼ǡûжϴ
СǿûشֻЦ
ŵﰲ˵ڴһõڵ¹޷õĶ
СͷЦˣ촽ϵСһһġ
Сǿݺݵطһ仰
ǰй©ϢôҷģֻڼҴţǸˣ

СǿѵѲ˰ҹȻҲȥѻѧУᣬԾһװָӳϣӲĴϴպһҹڶ죬Ѳһװʦİѵսغзس˾
˾칫кͱͦ˫˫һϲһίصˡСǿǷֱô죬ջȥμӱٱѫʽȻȥͳ˧ᣬȥɽѵֵǸջĵһȻûؼҡ
ޣСǿҲ൱ɫ˳ȥ֮СǿЦſ˫ۣС̳˹һͷĻײڵء
СǿŮֺ壬һ塱һѵ칫߹ȥ
˺һСǿҪҪ죬س˳ͷ¿ۡлﲻԸСǿһ߱һЦǺǵضԸ
㣬Ƕȥһ£
˵ţСǿӿڴͳֽչ˵
֤ɱǩ˶ˡһ£ⶨһݰɱƻڳСʮȫҪɱֶβޡ
Сǿ³ɭɭҲˣɴ۾ˣֽӹš
Ҳдһһ֤
Сǿ
Щ˶Ǹ߼٣ߵĲУĹٵļҲߣ̸ʲôܵıʩɱƻӦòӡһһҪסҪڵսҲеս֮ٿʼʵʩɱʱܳ֡
ù֤֣˵
ǣ

תȥˡСǿаͽıֽҪ뿴֣ڼдϣ˵Щʲô
Сǿżݱֽͷ档ܿͿŵˡ
֣讻ǱĹٷԱֻ˵巽١ŰսԼ¸ΪβɱġǶڱǰǧǧؼĺϢֲֻᡣ
Աѿʼǰǧ巽һֱͶʵ֣һֱ˵ǧζǧҵսѾͶӪбŰˡ˵ڣڹ϶𼤷ߵһ¡
СǿûϵǾȻһˣûڼд˵
ַıֱֽǰһѱֽȫһ飬Ҳûҵǧۡ
ɼǱˡϢֻҪһ͸¶ͷͷģҪôҡǡΪʲôأ
Сǿ°ͣ²ô£˭ܸ֣ѹڼдϱţ˷ָ˵
ôǳʲôأ


181 
СǿԼһ£ֻһܡ֣ڳϯд֮ǰйزšѾǰͨˣ֪Լڱ徭ʲôȻֺкҪҪἰڱǧս
ΪʲôأСǿһ£սֻ˵һķ֮Ļ˼İҿǻǰ˺ƤӰսعɡսˣЩӴսļҲˣӦþͻһȫͱܱɡ
¸һ˵˵Ǳȸջ˵һЩܻһ֡ĸоΪʣµļǧսƽⶼǴҪġ¸һٽҳҲ̫û˻ỳǹҥˮҪ˵ʵ˵ĸҥʮҥһҲšˡһһ˵˵ˣżһΣҲûˡ´ҲҲҵġ
һжǲ²⡣Ϊ֤Сǿץ绰ƽȥ֣ʡ
֣讲ڣ绰ƽԱת֣
֣һСǿȵĲˣ̵֮֮ͦͦģûСǿſʣĵشΪش˵Ǽ讱֮ͦԷأȴҲ֮ͦˣʧĲˣ극ʹùȥˡ
֡źγڳƼȦ˦жӣȻ͵ѰٻֲѪƴȥˡ
֣ȫûүˣСǿܲӦԼ˵ĿǣôôǶδŵŮ
Ͼˡ
֣֮ͦڵ绰ͷЦһ仨绰ã㲻һҪȥءʲô³˵󰡡
СǿȻ򣬹ֲͷôȣǮˡ¶һˣ˵Сǿˡ
֣˵ѹɤӣЦص
̽Ѿˡ
СǿЦ
үô
ֵ֣Ҳ˵ģֻǲͣЦġ˵Ļԡ
СǿҲЦֳ֣ܰԼԤĻҪ㡣֣æСǿ˵õ200ôǸֽǴĳ˻˵õÿ15%ĸɹɣôСǿҲ֣Ͽ˾Ĺɶˣ֣һҪСǿھ͹ȥһô
⣬֣˵Ҫúһġʲôأ֣ЦǺǵ˵ǵ¡
Сǿˣаϲ֣ͲסҪŮԼˡ
֪֣Ҫϰôģ׵šӦǺߡ֣论ϰֵĹϵڻôǢ˵ǡ治ǢΪ֣Ȼôϰ֣֣ѾʱʱطֺŮˡǷСǿǸ֮󣬺ʣһŮСǿ˩ס֣ҵսϡ֣Сǿ֣讣Լ
СǿڱȽԥһ¾ҪˣʱȡСǿǵһ½ǳæ϶ݲһϲˡ
սǰݲϲ£ǿս͸ݲˡһս֪Ҫãϼ꣬ϳһյսġ
ᣬᡣ
֣Ȼλߣ޹սƻĿǰǱܵģҲ˵֪һºҪˡڸͶý͡
Сǿԥһ£ӦȥԷ֣ЦǺǵӦˡţСǿԼ绰ȥĿģ֣
֣һᵽһ֣ѾڱЩڼ˵ˡ֣ŮôڻڼдϵҲǱԹѡ
˼˵Ҳ֣̾ǻмǧûأǷǣһڡǼǧȫˣ˵ʲô˵ʲôʱȫý嶼üǧھͷǰѹˣ˰չúøС£Ժ˯㡭
Сǿλү׵İ˵βʵ
ү˵ġ˼ҡ˭
˭ȫԱ˰˼
СǿͷӦȷѡҪԼƢڼ߻ϰʲô˵ˡ˫ܾܿͻǰʣµսعܾܿͻвۡ

Сǿǰƽ硣
ģֻһǹͦߡûˣ֣һ˶ˡ֣֣许Ů֣讵ĸ֣詡֣讵ļá֣ĴҲ֣詵ĸ֣ϵĸס
һٷһڣͤˮ鿡ź
֣ʼģͷЦѾͷôҲûô֣Сǿһٷ̸˵أòȡȻû˻˵һ˺Ѿ˶ˡ
֣Ҳǡ̵֡֡׽סӸСǿơ
֣讵ļʮ߰ꡢСʮ꣬ʲôƵģһЦģСһߵͷԶһ߲ʱ໥˽ĿⲻסСǿ֣讵ȥ

ŮƽҷŵӰһ˶Цȥ濴֣讣Ҳϵȥˣֻǰ֣Сǿ
֣ȵСǿĸ첲һСŮ˲裬ʼˡ
СǿеΪѡΪͬʱ׷ģźʮĸʮĸ񻹺ãϾѾʲôˣҲ˼׼ؼţԼԼ֣计ʮĸĸҲ֪׼⼸֪ϵûƽأͺһͻȻ̸ۼޣȷʵܼ֡
֣ذѻˣһڴؿСǿ
СǿȻҲǰڳϲı飬һҸ״ʾүܲĳݵ΢ѿĳĳϱĸ֡
ĥߴ˼䣬Сǿʱ˵ˡ
Ц֣һ˵
ʲôүʱ䲻˵иĵϰסǡз׵ʱŮҪһ⡭ţǡ
֣ЦСǿĸ첲Ц
֪֪֮ͦǼ𣿹˵һòһ¡ҪǱˣôߵĵλôõǰ̣׼òʮġ֪֮ͦģ֮ͦƷУ֪һᳬô¶
Сǿһ㶣ؿ֣һʱȽ¡
֣Ӧǵ⣬Цţ̽յСǿǰСЦ
ôû˵ɣ֮ͦʵıģȷʵ࣬رһţҲģҲģ˵ʲôĻ֮ͦȥմǲݣҲ߶ʲô˰ЦģЦġ
Сǿͷ˻ϵĺģ
ͷɶʱ֪ԼġռĿꡱģô


182 ʩż
Сǿﲻѣ֣ҲЦز˵ƣҲ˵ô֪ġСǿûףƴԼ˭˵ȥֻк˵ʣ֣֪һŮ֣˵ġ֣ô֪أǲᵽ˵ģǸһˣ͸֣ˡ
ӣ֣Сǿֻ׼Ȣ⡣֣ĿѾԤˡ
뵽СǿͻȻеڣڵкŵʱ򣬸ֻ˵Ϊʲô˵߰˸ġڵĴᣬԼôȡһ֮֮ϵĵλ˵ȷʵ˵㡣
Կˡû취˵ȥĻóȥˮ˵Լֻܴ꣬ƽһһҲˡ
ô˵СǿеһʯͷˡŮУѾĸ໥Ѿˣֻʣһ˿ܻ֪ʮĸð죬һ˶ûУԼԼŸĸ˫Ҳû壬ֻ֣һи裬ǱϾֻ裬Ǹûġ֣ͬʱź֣˵ĳ֣һͬ⣬͵ź֣˵ĳͬˡ
СǿܺãһڴӦ˺֣讵¡ͬʱԵúΪѵӣ֣Ǳô졣
֣ЦǺǵظ
֮ͦ㲻õˣȥ˵˵һ֮ҵŮԵĸڣ£ҵ˵ľˣ
ţҡͷЦ
֮ͦûı»治Сǰкб£û뵽ҲǺǣҪ˵ţ˵ȫȫ綼жٻӵܵŰȻ㣬˵ҪǰҴͷҶ벻Դ¶֮Ҿ;ãž͸úһԶٻ˶ƽſʱҪĸҹݡ߾ԣ
ģ֮ͦҸվһ߶Ҳˣ讴Сҳ軵ˣôԸ񣬼޹ȥ֮󲻻ﱧŶ۸ô죿ǸɫںˣţǼʵʵģһҲԲţ
СǿЦã˵Ǽ讱۸Ǽ讲۸˾Ͳˣ⻹ûôأδԼҺ󹬵ϵѾγˡ죬ܹ˶Ѱ

֣ͺСǿȷϲµľʱ䡣Сǿ֣˼ԽԽã֣讹š
Сǿã֣еˣ˵㣬Ǹ˹ͷˡ߻иܴ⣬ź֣˭˭СǿڵĵλӭȢһƽһ˴˵ʲôȻƲŵԣôڰķΧ֮ڡϾСǿҲǵ۹Ĵ󹦳֮һ
߻䣬ǻҵĹϾսرȡϽɽҪ֯ŮʱЮˣֹ˳ȫˡơΪ۹ôһƬʯͻءʺôĹѫӭȢһ޿ɺǡ
ӭȢŮʡӦûûﵽܹܵĳ̶ȡҪһϵнΪƵİţСǿڱս¸ĹѫȻ󻹵𲽵İϢ͸¶ȥи𽥽ܵĹ̡
ǣôҿڼСǿڽӶȢŽţǿɾ̫
ԣСǿǸȽϼֵ⡣
ίذ˼͸֣֣˵ͷ첻˵Ȼ̾˿˵һ䣺
ţĵø̸̸
Сǿ˵
үȥ̸ȥ̸Ͼһ棬˽˼϶֪ʲôʱ˵ãô˵áȥ˵ӦñȽȵ
Сǿһ˼û˵֣Ŵûģ˵˻Ůֲô㣬㻹Ǳȥùͷˡ

ܵ˵СǿܺáΪƽԭ̸Լ֣讵µģȴû뵽һĴջǾ֣ȻѾ֪ԼӭȢźʮĸĴ㣬֧Լ֣ǳʲôԭ֧ԼġҲΪԼϵĿأԼ⡰ĿͲࡢ⣬֣վԼһ߶ˡ֣Ϊź֣˵ĳֹΪƽ˴۹˺Լվһߣ½̯Ƶʱ䶼ԣԼѹҲС˲١
Сǿ֪ʱǹ˵ʱЦǺǵ֣ȥ鷿̿ͼֻعģϴεܶ࣬ʯƷλҲò٣ת֮ǰ
֣Ȼֵúϲ£죬ʱ;ԼŮŮûаϡԼĿģͼ
ȫЩϣЦ˵һ䣺
ô󰡣
СǿЦ
үģ㡣㿴ڿĵطͨΧҲбĿ󣬻ʩֳɵģܿЧ棬ڴɽһ·ġүҸ˵ɱ˵
֣ѹҲ˹ȥ۷Źš
Сǿ˵
㷢꣬ʸ۸һֱǡ
˷ˡ
˵δ֮ڣ۸񻹻ϴܵø죡ֻ
Ϊʲô֮ͦǲʲôĻϢˣ
Сǿͷѹɤӵ
۹߾°꿪ʼҪģ³ߣߵķˮƽҪȫ߶ҪﵽϾεˮƽ֮һ˼룺η߱ͻƵı磬ݡүҸ㣬õĸֽﵽ֡ϻ˵ˣҪ30%ˮȫү㣬ǵöٸүҸ㣬һߣܱ֤ȫ۸δֻү׶ءƺԼ׾͵ˡһ꣬ؿ콢Ǵͷ룬ʯ۸ǳʲô
֣۾ˡ׶غԼ׵ڣ֪ģƷҲӦţϾ촬ҵ֣ϼһ֧Сǿ˵ȫ淭³ߣɴδ˵һ˼׼ҲûСʶøǲ콢
ǡǡ֣૵˵ţǳͶ󡢳ԽڻƱ֮⣬ôԽˮҵĹƱˣ
Сǿһתϵͷ
Ȼ·ߣˮõø
ʵûСȫ淭³ߡ¡ֲǿģϾϾҪսˣ뱣֤ܷͻƹԲǡȫ淭¡Сǿ֪֣Ǵͣ߻ܡ֮󣬺ܿͻй¶ȥй¶ֱʵĳԽˮƱڻҲҵע⡣׾ͻᱻճ˴ע⵽жϣȷҪȫ淭³ߡ
Ҳͳ˧һͼڽǰϦñó׼ȫءжϣмĺô
Сǿδ֣ʹȫ淭³ߣҲˡΪһ¸۸¼ǾǶս


183 ٵ
ʮĸ칫ı䣬ͷšܿ죬óһļУϣСǿЦ
ˣ
СǿļУóֽһ顣
һ֮ѾȦʣûȦ֣Ա߶ӦСע͡
ֿڵʱ򣬴ճ˴ǷǱϾļʱСǿȥЩȫһ򾡵ģǶסûá˵ôһݼһݲƸûúһ¡˼ȲæȼܲץܵĻߴݼ鱨
ʱСǿһԸֿճ˴С¥ıѾըˣĶϯһգ϶֪϶䵽ˡʲô鱨
˵һǱը˲٣ʲôֻճ˴ֿڷ𳤹һֻ֪Ҫ˵û֪ΪƸ˵Ͼȫػϱ֪ˣԴס۾ãƲø滻ȡԼ
СǿеʱͲ˶۵ļƲߣȰЩмֻҪǲܣͲͬʱǴݼ鱨ܿ챱ճ˴鱨սƻǮ˶Լֿڡãƾͱճ˴ݷγ٣汻Сǿɱԭݷ١
ݷֿڷö࣬ʵȨҲö࣬濴ƽʵ൱ڸɴ˿Ͼʧ£ȷʵǱˡҪȻԴͲˣλܸƴ˶뿪ֿڣҲ֤ûֲ뾡ƨˣֿ̯ڳ١Ϊ֪Ͼһ򾡣ֻҪ·ֿڷ𳤹ٵϣֻҪǮĵλԼҲװΡʺӿֿڳٵͷˡ
⼸ӼϾЩһҲûȡ鱨෴˲ټ鱨ͨԴԴϵĴ塣սռսԽԽԵĽ̬ûͨЩѡļ鱨ñ彥óˡԽԽ£ƴءӡ
ʹһЩüֵѾեɣҲûг½ġǵĴɡԼġӡ󡣵ڣϵļѾ֮ʣµ֮һǻüֵġ

СǿЩЦ
һˡͳ˧ľһ£Ǽǵʱˡ
ʮĸеġһ¡ɫ
Сǿڵ顣ȥοЦ
㿴һ£ܸ˱ˡ
ʮĸϵֽĿеʧãȻص˵ͷ
СǿЦ
ˣѾͷҸˣ˵ģһصŵԵģҪһոƴ˵ġ㿴ˣǸĹҲ֪ˡ㻹ʲôδƴҲҪס¹Ҳˡ⼸¹񲻾ǰɻֵ⻹㣬кüǧǰʦģǶһɫˣǻһͬʣҲûǰɡ
Ѿͷ˵ˣ⼸¸ôİԸǵģһǾΪˣֻΪĽߣʷᣬǧŴ̡ȿȣѾͷ˵㣬˵˵С壬ͳΣȨײҲôһС飬95%Ҳƨѡ£ƨڴ£Ǿ㶼˲ˣߵġжӦúġ
Ҳսڼ䡢սġʹڡڣǵᵹһЩܻ㡮顯ö࣬ʮ֮ڣͻᱻΪߡΪҲˣ˶۾ԼӻԼ롣ǻڵڵĵλͱʱȣɵҲԸٻصʱˡ룬ʱʮĸнʲôλϾ˶ɵӣֻҪиϢӣͻóԼжϡ
Сǿڸ˵һͨۡȻЦʮĸ񣬿ЦûС
ʮĸƳһۣ¶һ˿Ц˵
ˣżʵĺòáûôӣҲǲˬѾͷ򹤶ѡڱҸ˼ϴԣڵϱұ˼ϴԣҲ֪ǲǱӦ
Сǿ˫֣ƤЦ˵
ûϵϴһһཻཻ

һ֮825ţߵж˾˾ٵϾ˾ŷɻɵϾڶ˾յ˾μһȫ߷Ļ顣
СǿĽ飬רٿġǸϷνġȫ߷ԭСǿƭ֣ʱһѣڱͳ˧Ϊд⣬֣صءۡճ̡ˡ
ߵ˾Ҳϴ߾ľμߣڶսļƻҲ֪ġϾᣬ֪ǡȫ߷Ļ顱ǻ֪ô£Ϊսǰǿһ³ߵķءϾ֮Ǳͬŵ壬Ǯǵһ١Сֻʣ֮󣬲ոǣλֻǸӣƭѡ
˾Ҳˡμӻʱ򣬴󷽷ذԼвı١ȵȣһӦ᳡μӻ飬©ķΧյ˾Ҳкܶࡰ˵ȡμӻ顣Ǳ岻֪ܲˡ
ΪսĿģ͸ʱǰйسĵλΪһĿꡣ˾ȻǼ͸ҲСǿǲѡһص㡣ҲλϽɽҪ￪ģҪĵطǳͺ١ӵõ˼ҲȰļˡˣ˾ͳλѵص㡣
ΪʵҲΪ֪棬μӻĲоԱڸйҵعԱˮҵҵشƹ˾ʦ᳡ϳƵͷܶüһá
ջӶֱۣʹļ׵ش˵
ԣһҪȡ߱ͻƵĲʹѵʹ¾ģǵĳٶΪĹΪĸǣҪ»Ǯʵ֤ڷϻǮÿһֶǻ˵ϣһ²ֹƣǮʲôããƹ˾ϯʦ̨ΪǽƵйع룬һӭ
糱


184 
825ţڡȫ߷Ļ顱ʼĵ죬7ҪΪ·žŵĹã򺣸۳˴ǰŴսܸŵͻѵΪڶ࣬߸ãټŲӣԳ˱֮⻹кüһװ˱ܿ죬־ˡֻ˱ĻԶٿԴﵽʮڣлְУӾٳҲʮڡ
˾Ҫ죬ҲҪ졣ټϵŴҪڵؽһ׼ѵ˳סڣҪȥü졣D֮ǰŲҪǰԤλáĻŴѵʱ䣬ҲͰҡẠ̊́ȴȫա޴ŵѵȫԷſֽţôôڣѵܸߡοⱾͲǻѵսǰͻǿ
ھDֻ38ˡ׼ƭҲ˽ܹĵ׶Ρ
ѵӳսѵѾǿã½½ձѵ˰ȻĽ׶ΡÿյǹȥĺüڵӵըҲǹȥĺüȼϺ͵ҩҪǮһ
սѵһסģǺѵά޵λս̹˵ٶȴˣսϻ̹˴ޡȻʹطսڣҲˡڷյѵڣ䡱ţϰƽ档̨Ĺ򣬾ҰƳһɻ𽵵Ұսܵһ๦Ƴһ׵ǰ߻ɻкַҪġ
ձѵģǸըӡڴӵ¹ʽɻ˹ͼ-أӥʽը͡BF-109ստʼҵ߽ӵĻ࣬ղҪǡӥ͡ʽġԽԽķɻ߿ʼֹͣӥ񡱵תʽɻˡ
ٶȿܱȽΪɻ߲һѾʵȫˮһ¼ǧߣɻϾҪֹڡ
Сǿͳ˧ĶλڶսУձĵλǰδеĸ߶ȡձҪҲһսʱڶԵսߺ󷽵ĺըƻҪҷ沿ӽܵؽΪһ֡Ҳ˵սԺըΪתΪսըΪֱӳ䵱ӵġڱʵ֡ա廯
ĻըͳΪ֮ءΪˮƽըȷڵڱĽɫ˴ͳķѵͶѵͿɨѵսѵ֮⣬СյЭͬѵνġյЭͬѵҪѵڵ沿ӽʱߵ籨֧꣬Ԯձյ꣬ķĿϿգʵʩΪ沿ɨϰ
ֿյЭͬϵúõĻ԰÷ӵϸ֦ĩڡʱǰСɽðһڣסһһǰʱͿԺкձһͻһܸըը
Ȼ״̬ҪսǰĿ̿ѵټսڼʵܴﵽľ硣

ȳѵصģһЩѵԶеļѵǹģȽϴһͬصģĴؼѵеġΪѵ
ըһΣСǿһƵġǴСǿǷܲһСը߸ɴ60MMȻڵ棬ԱԵطϵķɻдըʱΪʱȣֱȻڵȫԭ򣬷飬˵ʱͷСŵըҲ100ը档˫ˮƽը족ص1000100ըҲֻװ10öˣըȡ˺ܴս
Ǻ̶ܴϣǰ󷽻ȱ͡ʱȫˣķɻûȥͼ˿ըӴݵصͷɡ׼ҺѽǶȺը
ҲһսҪϮͻȻϮҲԲϴˡĺըںըͬʱ⵽ڵĲϺսܻҪսˮƽըӲϴյ׼ըըܡ
ԣεġʽСըΪƵġ
ʱ̣ûΪСը׼רߣֳɵ60ȻڵװɣȡСըȡΪȻڵĺ󲿷ҩβײ뷢װãװΪըרβкըչ̶װӵҹȻڵûб仯ö2
ĻȥըרõСը̶װõһըװ300öը

⼸죬ĴѵϿգһһܵըŶӣϰըϻġлڣıըְĺɫȺس𣬵ϵİлһܽһܵصڱըС
ѵõİлٲǱϵķɻ󲿷øֽƹǼܡȻ÷ƤƤļٷɻǿȱɻ£ֻ߲͡Ϊ˲СըԷɻƻǷ㹻
ʵʱһըֻҪֱзɻͿ԰һܷɻȫݻ١ʹ˫ĴɻҲһ
ܺըɷɹܱըȫǡԶԶȥС̺ʽըĸо


185 
ơըʱмλʦǷըм飬ǿƬɱЧΪǿܼСը˶ԸܵϵķɻǴɱ˵вĺǴʦԡǺըӳ֮󣬵ĲͻԵܡСըʵޣںܽĵطֻҪԵʱɱЧͻ󽵵͡οըм飬ҪӦװҩըҸըҩصö࣬ը
ǲӸ飬ȫըҩĳϾըĿǶˡ
飬һöըȫݻһܷɻȫݻһһ̹ˣҶԻĿ꼸ˡ
ν̹ˣ˵ֱ̹˶Ļܻװף϶һӣпܻʱʧϡʧȥ֪ǣİ³ͼⲼ̹˵Ķװ׶28׺60Ȼڵֻܻˡܻ28׺װס
Ҳ˵ֱеĻʹһ̹ʱʧȥսȴܴݻ̹ˡܺã󲿵ķλϡһ¾ͻû̹ˡǼ̫С
˵ԻڼˣҪ˵ĿĿʵ̫СûֱСʵֱеĻڱ̹˻ֱһ̹ˡһܷɻȣֱһŻڣǼֱҪźü׵ľһ㶹ӵϡǱըʵ̫СֻҪֱУֻһףʲôϷûСڱ˵ڱֻҪԭſã20%

ǰεװѵ½˾ֱСǿ
Сǿֽ̫ġĻŪôһ֡ըֻôʱѵ飬˵ֻD͵ϮʱһԵһ£ϴεĽѵһε͵Ϯһжսըڼˡ
װѵ˾Ҳ۵㡣ȻڱըмӸ飬ϣѱըӴһġڲƵʱŲ60MMֱʹ80MMȻڵװġǶʦ޳60MMġǿըҪôըõģ60MMݻٷɻ´ˡҪǻ80MMĻöͻһҲ˵ըصһըǵҲһϴݻٵĵɻҲһȫΥԵġ
ֱըΪģǴܾΪġѵֻǲ롣

УСǿװѵ칫ȥ˵һҪһּӴıը5ϵģһöȫݻһ̹ˡըһŻڡǻڡӻڣ̹ˡܼȺǶв
迴ȥӰҲ϶ص

Сǿ͵סת裬˵
ؽжȺ磬ϾֿȺ򽭶ȺľȺɽĺȺĻȺD죬ǿʼСʱڡûռʱڣЩȺߵĳкڵͻսʼʱ
迴СǿƬ̣Ȼһ̯֣ε˵
ˣҲ֪ͳ˧˼ؽĳоô뽭߶һľ롣ɵҳϵĻڣҰȺߣһ롭ÿȺؽľ룬󶼳15000ףȽҲֻͱıԵȺĿͲǵǵĳߡ
СǿֿʼŲӣ֣
Ҳ֪ͳ˧̬ȣHʱóϵĻںѹơϸըݻЩȺҳϸըǶԸصHʱ賿3㵽5ڼ䣬ʱ򻹺ڵҪըȥҲǰ衣ڳϵĻڣԷϵܶȣ滹УҪԶԷʮȺγЧѹơҲYYˡ԰ȺʹƽʱܶҲǷϵļ
Сǿһƨϣ˵
£ݻȺЧֶΣˮƽըӻɵĿϿգüӴġը̺ʽըøըǾҪ׼ǰĺڰУǾ鲻׼ġοҲΪ߳еİȺǵĶɽսʧҲܴ󡣡
˵
ˣǵĴը񸩳ըô࣬ȥжη߷֮áսԷ֮ãܲμDսĸޡԪ˧еĴըͶ뵽ըȥһʼͻվܲԸڶԸȺĿϣռùĴը
СǿףҲ֪ԼӰֿ࣬սۺҪϰӰ࣬ҲеŸըˡøըԸȺһӳ
Сǿվ£겻֪ҲˮƽУҲͷִ̫ʱ½ձԡ
һսʱЩʱĽǣһߵط񶨡ɡмһˡսڳսдʡӮþ֮󣬱ʱֻһߵθߵʵʵĸ߶ȣΪܡ
Сǿ֪ҪȵսʵսӮֱ¶˲֮ǲѧ͹۵ؿСǿΪʮԽˣѾ®ɽЩսȻǿĴ죬˿̻®ɽУڹпĽ׶Ρ

׹ָװ80MMھġը10000öҪ೤ʱ䣿
˵
10000ö϶ƹʹõĻͷһҪ15000-20000öʱЩˡ80MMļӹٶӦú60MMûʲô𡣱ϾȻڵֳɵģҪֻǸװһ¡60MMļӹװһңһ80MMģھĻսǰӦǣеš
СǿͷץñӰȾߣһ˵ţ
׹һȥȥͳ˧ҾͲŸ㲻ǰ̡

ϽɽҪǿսǰķæһĻԣڽг飬ȡսƻ档
·žȺ˾Ͻָʹϵɳ̣˵ţ
Ҫͻÿ2-3һʦ⣬ʵʩʦ涨Ľ8-10˵ʹҪĹֻ25ҲҪ8ʦȥΪ20-25ʵʩжҪ2-3ʦҲ˵ҪһΣ10-11ʦͶ뽻սʣµ4-5ʦӦõõָʾЩƶĲ
ͻҪǵĵ͵ĸʦִиͻľҪɳǵĵʦǰҪͻҪͻÿһһݶʦҪһڱţڸжʦֻҪԼڱս
˵˵ţͣˣ̧ͷŶ档
Ҳ档
Сǿ߹


186 ըı
ϽɽҪָĳʱͣ٣һȦ춼߹Сǿ衣
Сǿûֱ飬ڼԶĵطȵĸ˵˼仰ȵĸٵͷߵߣ˼䡣ȳƬֶ̣Ը˵˼䡣
ٻصСǿߣС˵
ܲıȵϢԵһͺ̸⡣
СǿлȥϢҡ
ȿСǿıӰʾ˾Լˡ
Ȼƫͷ˼䣬Сǿ˼Ҳͷˡ
ȶСǿղŵıֻǱȽġȻǸͨĳ㱨飬СǿϾûڲμ֮ССǿղֱʱһȦһΪСǿҪд᳡ءȻСǿʥ죬ҲܲıΣδԵ̫ѳ˵㡣
˻Ƕµġ

ͷ󣬻鿪꣬ڽȥʾ¡һСңȻøٰСǿ
ô˵żɽ˵֮ͦ˼żӹһھ
˵ţƳһСǿߵ衣Сǿеز׽񣬸ſһ衣豻һƳЩ
СǿˣԭƱըʱ򣬾ھ80MMӹ˿Ժըл֮⣬ںըоƬӲĿʱҲܹȡһЧǺ60MMռϷ硣ȴΪͷȥģߥСǿҪСǿӰʵԼļƻ
СǿһЦ˵
Ұ˾ġһֱ;ӦðѱըŪһ㣬ֵԼǸ㼼ģƹ̸ʱ˵ףͰ˾ֵ䣬Ǻǡ
ȺӺǺһЦûнСǿ˵ˣԽԽڣͷԽˡ
ôЦ60׵Ĳ񫣿Ҫģ
СǿҲЦ
Ҫ˵񫣬ǿ϶60׵Ĺ񫡭ǸֱըͼֱЧȻǿھԽСװԽࡢԽ㡢Խˡⲻǹ⡭ƹǾ仰60׵ըһܷɻոպãըڡը̹˾ͲˡڽõļȺÿһ׼ǵؽУڿսһʱըǣǵĳУϾֲҾ硣ԸȺõľǡ
ֱ˵
֮ͦҲ֪սսж֤ʵ˵ģըԸĿЧǳãˮƽըܱȵġǵ˴ڵ¡
Сǿ췴ֹ촽Ŀ⣬ôǲôһЩ
ϾͿ˳˵
֮ͦʲô˵ʲô˲ҪѧŹĨǵġ
Сǿ֮ãֱ˵
ƹҾHʱ賿5֮ǰɡ

Hʱһ̣ըѾȺϿա׼˰ɡ
ԡ
СǿЦ
ʮ·ݵ賿㻹һţʲôҲ
ת˵
˾Ӧÿǹ˰ɡ
СǿҲΪ½˾Ȼ½ܲıϾҲСǿˡСǿ룬ðԼ˵ˡ
ԺΪѣֿСǿǿЦ
ˡӦòġǻڹ֮ǰͶġ
СǿȻˡû뵽صûվԼһߡȻҲǡѡԼ˵ҲΪøըݻȺǿеġ
ԼȣȻǺձרҡ˵СǿʼԼĹ۵Ƿ
΢úĳʶ;һ£ٴεóۣڰ뾫ȷըΣʹҲСսеս֤һ㡣ǲе߿սеӢ»ըǺĶԵ´ըԵ´ըӢϣվϣӢվҹϡʵ֤ըЧáը׼ըʧҹըʧСըЧ̫ֻڴķǾȷըԵ¹кƽĺըֲֻաй־áЧը㶫繤·Ŧۿڵʩڰ졣
ң˵ĻǴġҪܾȷսԺը׷ȷսըһڵ¡ṩԴŶûС

Сǿһ˵
˾ô˵ءܸըҲɣûμӹսҿҲ̫˽⡭ը׼Ҫǳߣû㹻ܼǾԲеġǵߣ϶ǲеġ֪Ҿͨõĺгʱֻ25-30ңֱҲֻ800סбȽķΧҲֱֻ500ס˵ھ400׵ĸ߶ʱܴﵽΧ⿿ըͶͶ٣
˵
ˣģֿȺ˵ֿڵɽɽ泣פһսڱʦһʦɣ105mm180š155mm135š210mm60š⣬иֿھ54šȻǰϵıģʵʿ϶źܴȱǽһǿըӣҲ45ܸըԸȺ
ʲôСǿܿŵؽе45ܸըҲ̫˰ɣһӵըڵأʹÿһöըȷУҲܴݻһ벻Ļڣ
ЩΣ˿˵
ˡˣؽĳһ8ҪHʱͬʱݻ8ȺƽÿըӰ40Ļһ񣬾ҪHʱռ380ܸըǴ˵Ѿ3200սɻֻһǺըһ棬ֻ֮Ǹը
Ҳ˵ֻԼ1100ܸըΪսԤӡսԷ򣬻Ҫռ300ҡDͶսĸըһֻ800ҡܲ380רѾܲˡ
СǿЦ
Ϊʲôøը
˵ͺˡԼ˵ɵ
Ȼͷ϶Գı顣
ɿһ˵
ˡӦ֪ˮƽը٣ࡣȫֻʮˮƽը15ӡͶDսģ400ˮƽըֻܱ11ӡ11ըӣҪԸ徳11ҪĻܷһսͰѱվ𣬾Ϳ11ӵˡˮƽըȺôÿȺͶжӡҲ24ܣɣ8ȺҪռ192ˮƽըDͶһ롭ˣ
Сǿһ£һʱûʶˡ
˵
ˣսսУСĺը100ġѾһ70ġÿܸըװ6öһһξͶ216240öըȻȻҲûÿȺĻ࣬Ҳܱ֤ÿöУҿԱ֤ٶöըͶڱܴ֮ݻڵ30%-40%ҳ׻ڱս־
ڼСʱ֮ڣǵĳ۲ͽ嵽ǵڱϣ׳ȥвң⼸Сʱ֮ڣǵĸըӻٽеڶκըڶκըʱѾˣըЧӳסˣ
СǿġˣŪˣͷǺݺʰһٲɡ˼˵ԼһʱѴӾϲҪ˵˵ľͶԣҲԡսľľԼ֪ȴû˵
ҧҧ˵
Ҫ⼸Сʱ֮ڣȺǵĳСϾô죿˵һֺըܳ״ݿڱ־Ҳţǲܰϣ档ڱ־ûϣôô죿սȺ8ѵʸͬôһǿȺҷпô죿150Ҳֻܴ򵽳еıԵ210׵ģܴġ
໥˿ȻЦ
֮ͦϵˡҿ֮ͦ͸¶һ£ڳDǰҹ˸оܱ°࣬ڸλءHʱǰ3СʱϢHʱǰ2Сʱ˸ؽվȻȫ徯ܱСʱڣ֤Χڵȫ塣ܹܷĲҾ磬ܾõķֹйܡ
Сǿٴûʶˡ
ˣ촽ԥҪҪѶսľ˵ĻҪǣԼġԽˡ㲻ãǻôҽԺϽڣԼġЪƫִ
ֻһҪ󡪡顣
Ȼ˫ôģǾʵ˵һڵѡһվѵһֻĸը顣
ãҪ󲢲֣ȵͷӦˣȥš
Ҫϻ̳ϿֵظСǿ棬˵ԼĿԣСǿ⡣Сǿûǲظ˼䡣

ĲټСǿҪ̬ţŵ÷ɿ졣һ֮ɽѻѧУѵѡһֿɽڱµĵΣ20űϵڡȡСǿλĳͣԶ˴ž͸ٽԱߵĹ۲ڣ΢ǹ⣬ԶźĴڡ
һСˡˡǴϾֻɵըֶӣ6ܡ
ߵСǿλܲıҪʼˡȻϵĺը´˽
6öþ⣬Ƶؽˣɽʱ˺üѩԲεش
ǣ6ӥըʼ¸壬ֱ6öأָֻһڵʱҲû¸塣
еðˣߵʺըӡõĻشǣ
ҲĿꡣ
ٴͶ
ÿӥЯöֻʣһöˡ
6öͶ£6ܷɻŶ̶̵ķھѰҡ
ڣһӥĿ꣬ѹ»ͷ¸ˡţܸҲȥ
ǼӺ۲ⱤĿɿڴ鷢ˡ
һŻ𣬽һ촫۲Ɽڡ
ɫҰףߵﴫֵ
ǵ棡
ӺһŻ
˺ѷε
ͣããˣǵþˡ
СǿȡҲĿɿڴȫȷϡ
⡭ô£
૵ʵ
̱ˡβ
ӥײˡܼʱˡ
ʱ뾪㵡
۲Ɽ··𽵵㡣


187 
֮ѡˣЦǺǵضСǿ˵ţԵú⣬Ҫô80׿ھҪô100׿ھ
Сǿվװѵİ칫칫ϵŴһ
칫һ鲼öȻڵӦ˵ǡըˡΪѾװˡ
һö80׵ģơƿô󡣸оʹ㾢Ļһֻֻġ
ұһö100׵ġ˵ھֻ20ףѾһˡ˵ߵơƿĻұߵ2.5شſƿ۴һֻˣҪֱֻ۱
СǿöĴһŴָ⴫ɱ
أ

װȫ10
1080׵ء
ֵĻСǿʵըװö
82ö
ӥأ
ӥӥеģҡͷӥǵըûеֵģֻҡļӹҵ㣬ֻܹСը˷ѡӥٵù70ը

Сǿ100׵ġš
ôͷѾܽбˣ껹ࡣ
Ц
ˣ֮ǳǱˣųٺƳҲѻòУDյĿϮƻȫˡHʱĿϮȺȫˡһ£˭Ҳٶ˵һˣ
Сǿ̾
׹ʲôɸ˵ġϾˤķԱġҲáųٺƳҲãҲԼˡ
һȻ
˵Ķԣˡ
Сǿ˵
һΪûо֯ӥӸҹըѵü޲ŷô⣬Ƴǰ۵ءŵòУңҸ˵飬һѡҲ֪ƳҪĻ˵˵Ҫ˼һôþһѡ
һ£˵
ţ˵һ˵ףվֻǸѵ¹ʡӾѵʿҲһ˵ѵ˾Ҫ˾ôͳ˧ͷͷͶһˣƶλҲ綼λˡ˵ڻһ¾Ҫսˣ󻻽˱Ҵɡ
СǿˡҲԼò׺ͰԼսϵͻȻٻһԼϤġǽܲܺδ֪еĻԼȥѵʱ򣬵ǿԸ˵һ£˳ˮ顣
Ц
ˣȥɽǱ߿飬ȴӥˡ80׵Ļ100׵ģҲܶˡǺǡˣ֪ϲһ֣
СǿҲЦˣḧߡ塱ôұߵĴһһЩ
һ֣100׵ĵ壬ЦҪ˵ֱУż׵ľ룬ܰһ150MMը˰ɡ
֪ҲдһˣЦ
Ҫ˵150ڣ210ҲըˡڱǶսȻſڵϣҲһʣȫըˡ
СǿһЦ
Ǻǣˡ
˵ţһ˫ۼӾһ°ö10ġըڻ
üһۼ
ŵĴʧɫ
Сģ˿£˱ˡ

ϴιۿļ죬־ۼɽѵĹ۲ⱤԶĳǰڷ20űϵĴڡÿŴڵļࡢΧɳѷŷʽǲֿڼ͵ĻصƬõġ
ΪˮƽըҪģԹģ˺ܶ࣬ϴֻܸըˡϴǻڸըҪе飬ǿȷ֣㹻ν12ܡҲ1жӵը
ըĳҲˣ˺ֿȺµ3ﳤ1Ĵء12ˮƽըųţÿ6ܣ3ƽĳεشе̺ʽը
Ȼ浱ӵĻڻֻ20ţΧڵĳÿżʮףڳ200׿Ļءը󣬾ֻҪ20ŻڵͿԵóжˡ
ȡСǿ輸ڹ۲ⴰǰԶĴڣŶǷ
ʱ䣬Ǹըжڲ÷ɵĿϿˡ
Ȼˡ
ǰĸըܱȡźԶ·񷶼ˡ
ܺ죬񶼵ͷˣɺģʲô

ͻȻԶͬʱѩ⣬λƵ׹һţͶ漴ţԽԽ
ڣг۵ġҹƮ䣬ΧɽҰѾѩһƬһˡ
̶̵һ˲ڣϰٿѾͶˡ
۲Ɽÿ˶ס̾
ôϴεĲܸȰϴεȾССˡ
ͷһӹȥˡСǿ֪һŵըɹȥˡŵĵڶţͶµĽըˡ
ͷĺûȥԶĵڶ͸ŹˡȻ󡭡
쿪ʼˡ
Զܼص𣬰ľ죬Хط˹һӾʹͷϸǹȥˡ
һɲǣر˶Ծض׵һӣ˶ܵĶ
ȻⲢҪֻ4Сըҹ۲Ɽˮඥһ׺
ǿ;ġХԶȥˣվ໥ţ龹Ǿ㵡ܣ֪ᷢʲôġ
̱ǵζӹ۲ⴰرǺˡǶſڹ۲ⴰ⿴
ܹ۲ⴰխܶǴ汻˽ɼıըôҡ
Сǿ۾Ŭš
桭ƺѾݲˡüǵúĹľСԭλʲôûˡԶЩڣԴɷź⡣𻵳ʲôˣҪ߽֪
ʱŶ󣬴˵
λСģתʼˣ
ְԴСĶܡ
£淴ıըͬХط˻
ͷը˹ȥٴͶϰöţը˦šըӹȥˡ
12죬һը顣һAǰͶBըڶǷطɣBǰͶAը
ֹеըͶȥˣ12췵ֻװ100׵ġڴڼ䣬ǻᵽըս

СǿͼǵֵУһǳһŵسˡ
һǳһˡȫһ飬ȻǺܼһһӣû·ˡ
ζбζиֲľĽζ
һֵĹУò20Żڸǰ
ڴŵģѾֻ17ˡ3ŻڱըֱУѾը˷Ƶڵϡըõǡ
17ŻȻûƷܹԿһˡǣ˵ȫõĳ̶ȵģڹŤֱɳȥģûС
еڱάļҲˣ쿴ЩҴĻڣ֤ʵˣһڲ̶ͬȱϣһ޻ǿãҪһʱ䡣
Ҫ೤ʱԻָ䣿
Сǿ׷ʵ
Ϊ׵ʿϸһ¼״̬ϺõĴڣԥһ£˵
ߡֵĻһͷɡ
Сǿͼ໥˶Է˼
е㣬ôһ


188 ĥеĹ
ڶεĺըȫ֤ʵ10ըԽԡͬըǸһضɽҡɻߺ󣬼˳һϵСӱ˴󵯿ӣɢôȥܶһ˵֡
ֵͲĹѾ20ŴڴӰˡѾȫƷˡڵڶǻװ10Ĵ󡰱װͶܶȶ4ġûֱеġˣıըǰ20Ŵը䣬䲻ǡǡҲķ޷޸ˡ
ֺը飬˵ΪλǴ˾ϲǴΧĵ̺ʽըûиըпĿ鷳ֻҪ巶ΧԣȥǡڱּƽĴĿ꣬ټϾڳ԰ըҪɵĺ̺̣ܶҲںڰƫ뺽ߡƫĿ⡣
رǣˮƽըͶµͷΧǸըܱȵġAܷɻһſÿܼ300ףÿͶһöǿܳ׸Ŀ귶ΧBܷɻͿԿȺλãʱÿ100׼400-500öըͿԽϾȷظȺ档
12ܷɻȫɹĿϿպ±ӣABըغըһ顣1000öҵըܹȫͶĿڣʵֱͺըʵֺ֤ըʵЧҲǸըܱȵġ
ҹ˾סɽѻѧУڡڶһ磬˽ŰҰȫ۲ƽĺըЧ
̾
12ըЧ42ӥǱȲˡ
һǡ򵳡ļᶨӣϴȴվͳ˧һߣСǿˮƽըȺƻСǿ֪ⲢֻǴڡֱ˾ٴһѹˡĿǣҲϷԱԼרҵǣΪԸĿ꣬ըʺϡ
СǿȴһڳըЧ˵ըġ̺ʽըЧѾϿˡ
Сǿһ䣺
ЧӥȲˣЧӥҲȲˡ
ȺСǿЦ
12죬Ѿ42ӥȲˡԭ˵ƽһȺ24죬òˡֺըЧżȻĻôÿȺɳһж12ܾͿˡñըȸըʡɻ
˵
ӦòżȻ෴Ϊǳ飬Աûо顣ĶѵըЧáŴˡƴˣĩڽһڣַʽ֯ѵ12ܷɻĵжΪλڴصĲͬѵѵ̶ųżȻԡ
Ҳ⣬ͷЦ
ԡ֯ɡ
׷һ䣺
λˣ10ըӲĿиɱǿҽȺͱըͲ10ġ֪λΣ
ȿˣЦ
Ǿأ
ҲЦ
ֻ100ȻҾװĲ࣬һ෢ڵ֪һʱܴܲճôࡣϾ½սҲҪá
Сǿ˵
ð죬ȥ˲顣Ļһˣֳ浯ҩ߶ֳɵģֻҪѻһˣ͸װͬʱСţڵֲ²ʮ򷢻Ǻʵġ
Ҳ˵
˵ĲĩҲ˼
˵Ļȵͷ΢ЦУôɡ˾ȥоһ2ĺ10ıըĸװʱȣ֮ھҪȻȥ
ǣ

826գӢͷǣͷ£ʵʩЭίԱᡱ׶سġίԱᡱίԱ27ɣίԱ27פӢʹЭ涨ֹս˫תʡ
Сǿͳ˧￪һߺ˵һͣƺԼȥʱԼԣһͺ˵
СǿǸ񡣺СǿС˵
˽¡ȿȣ˵ǹڡίԱᡯ顭
Сǿͷϳһ˵
ȥ
֪ʱٽԼ̫æˣûŲˡھǸ׹밮ӵŮճζʹôû棬Ҳÿ϶绰ġҲ֪Լæھ£Ϊ˵ԼռԼʱ䡣ںòһ£˳ذԼȥ飬ѾͷϷŹ᣿
ȻСǿϣ鷿һĴҲûУһŮҲûУ
Сǿ֪ʲôˣȻѼӶţͨʥʱΣֱƽˣŷ
ˣ˵ҲˡҲ˵бĴ󳼺ͽˡΪǵһֵġ
΢ЦŸСǿǷϹ
ˡ
СǿҲվЦ
С㣬ˡ
ȻСǿڻڡͼʽĽ׶ΣƵĽɫѾекζˡͺﲻͬǣƼάߣļලߡ̸˵ʱҲڽġʱʯһͷ֣ţĿӣ˼ȸоĴڣܸСǿԱȽ壺̫ﻹ˵ġ
ǳǳ˵һ
¼ݵ
Ѿ˽ĿӣƬ̺Ц
֮ͦ
¡
ͬʱƳһơػ˵ſڽǽƽͷ˫Ŀޱ顣
ÿʱСǿ˵ҵĹ̰Ͳкãȥһ𣿾һξУȥ˸ǮС
ƺǲܵġƾŵĴػ񣬾ǿرı¡ҪȥּˡҪŹȻּɱΪ顣
˵ҲǲСǿַģܵģֻӵżż黰ĸоСǿһʱƲסԼǿƵʡ

䲻ܡַǡǳַǿԵġ
СǿţƳһƣһѽӵ뻳У
ţЩʱ޿̲㡣
ŶûѣҲӵţͷ΢ЦΪ֮ͦ춼뱱ġ
Ҳ֪Цǰ𱸣СǿһЩЦãЦ
ţҪʱ뱱ʱ㡣֪˵Ӳֻһ£Ҫġ
һЩΣ΢Цţ̧ʾһɳ
ǵǶȥɡ
ðɣСǿСЦǾ͵ɳ
ûеаӵţƲɳǰӵ¡
СǿһС§ŵһֺŵֻաЩΣ㿪Ŀ⣬ֻǰ῿ϡ
СǿŻŵŮ㣬һʱѪͷĲһڡͬһ㣬һ£͵ؽֱСǿоȺͺ󱳼һ¶ˣصܸоֱСǿ˫ÿӲŽɡ
ôʱˣһطߵ״̬
Сǿûټ̽Ķ봵˵µ
ίԱᡭô
ȴЩʧЩδ̧ӣ³ë۾Щã
βŷӦ¶΢Цص
Ҳڸ飬˼ǣľݲʣӢҲûǲμӣһ£ӢϣһߵġǷ룿º֮ӢϵԶ˲٣ϵ˼ǣȻǽ˵¹ϾϣʧȥӢ߶άùϵġ
ӢûǲμӲίԱᣬԤʾӢϵĽͣھòóȻˡ˵ȻڲίԱĲμӹŷ޹ңζţӢϣڶһԱҪ룬ܻһӢ¹̹ϵĺûᡭ
СǿŵżżϸһʱʱصͷĲӺͶ䣬ȴŬرԼע˼ŵĻ˼Ĺ۵㣬Щ۵ԼĽ۽ԼĹ۵㡣
һСǿòˣĶ䣬˵
£㷢ûӢƨˡ
Ƭûһ˵
֮ͦҺ֪Ӣ¹ңôġһǴֵóڽġ
Сǿ§ţḧ㷢˵⻰ʲô˼
˵Լʵ뷨һҪΪԼӵˣȥģĺۡ
˵ֵáڡСǿǽϵĻ˵ʣȻӢ
˵꣬еһɡû˵ʲôǿĻô˵
Сǿ˵
ȣǴ߻ͷ·ԶҪӢĹҶཻϾ߳࣬īߺڡ仰˵ˣҲ˵ҡô˵ӢǸĹңȻڽͷöμܹýṹ֤ܹѭĹǵģģܹȷԼȷҡڸࡢӡȷ֪ӢҪʲôҪʲô
䣬֪ʲôʱ˵Yesʲôʱ˵No֪ɽꡢг֮ģԶֻǲȨĹʵȨڸ֪࣬뱣־裬һиͷ̳ˡǵҪҪԶǡøáĶһֻһ̳̳ϵ̳ۡô˿;ϵۡңֻһ̳ĻôеľýԽԽ㡣̳ĻеľýԽԽá
ʶҿ˵ӢǸĹҡʶһԴƱȻڴڼ䣬Ӣ˺ܶ⣬ĹҾĹܣѭ֮У߳ΣĹҽǴѧܶණһϲŭ޳ĹҡΪΪһϲŭ޳ϲŭ޳Ĺңйɿѭģڽǻɿġ
¹෴ӢеһûСΪĹ񱾾Ͳ죬ɴ⸽ڼϣԾһ˰֢ϸѱ͵һһѧˡַѱ䣬ʱڻȡĿ漣õ漣оµ漣Щ漣Աһж¹ٲ㿴һ飬֪¹Ĺ򣬽׹צ

Ŷȣ˵Сǿס죬ЦȻ͵¹ã˶Ӣں͵¹߽ǸʵÿǡΪϾҪҪӪ·ߣ鱱ķˣͬʱҪĹ⸴֮ءⶼҪȽҪȽľ¼ҪȽĹҵ
¹õġʹõģҲõ֮һҪǣֻе¹ֻʳʯЩͻشĺöӢܡǣһжиǰᣬǾȨ֮ƣǳڵĹߡֻάּꡣδ󣬼Ӣ͵¹ϴδսһζɳǱվӵĻ£֪Ӧվһߡ


189 Ǽѡ
Сǿһ۾ֳο֮ɫƬ̣̾
֮ͦҺοôҲοйͬԡ֪ڲֹǴܶ˶ȷ¹ֻӢЩΣͬʱֿ˵¹漣жӢģʽѾû䣬¹ģʽؽΪʷ³ʵϵĵôһ㣬һ͸ˣܶิӵⶼһۿ֮ͦô˵Ҳ֧롮Эˣ
Сǿһһ£ü˵
ʵδءȻԶҪӢ֮·£ȴδҪȥμӡίԱᡯӢҲδϣǲμӡ
Ŵ̧ͷʵ
Ϊʲô
Сǿ۾˵
սһǷ˹һǲʲάˡνͷǼˣӢм䡣˵ӢЩмңϣ˭Ӯ
ŴһЩʲôԤף½ëҲ˼š
ӢϣͻȻ˵˰䣬ûգ૵صӢϣϣ
СǿãȻӣЦ
ãӢò£Ȳ££˵ǴɡΪ˵ϣ˭Ӯ
ôһ˵ŸãȻˡ
ͷ૵̧ͷСǿ˵ʲôվû˵
Сǿ˵
ǲ˭ϣӮĸоǲϣеѡ񣿡
Цˣͷ
ţָоûѡ
СǿЦ
ӢͷҲָоһ߼һ߼ңڻ֮ѡ񣬼ֱûѡӦҲǸ㡮Э顯Ҫ԰ɣ֮ȥԼ֡ңǹڶһ⣬Ҳû
һ׻Сƫܡ˴ܣȥֻһˣ˶త˲£ԵǼǺġӢǣͷ㡮桯е㡮ƫܡ˼ȻǶϲܹһǱȽϲһЩġ
۾ĿţΣġŶһ
ˣ˼ǡ
ڵףʸԭӵ80%¹빫֧ͨѪֻԭӵ20%Ķʱƴյں֮ڣȴ׶Ĺһƽ𴢱ԲϴӹϹսʡ£˫ƾУռϷ硣
ʱѹϵԴͷҪǿս˫սʣôԿֻǹΪȻǡս˫ǵ¹϶ܡЭӰģԻʸѪ෴ȴҲ򲻵ˡⲻƫʲô
ԣԣ֮ͦòе̾ǡôأΪʲôǶ벻
Сǿһѣ֮Щմںʮĺô˲Ϣ䡢ÿ춼ԣμơҪֱս󣬲пܱȽصóۡʱٷڣܻܶȻ򣬲ŻСºĸоСǿźϢƣھͳˡǰ
Ž˵
˼ǡЭĳ̨ǷӳӢԾ񣬶ҷӳӢԾʱԱȽܹܷʸһ㣿
ԣӦڿʲάǱȷ˹ɴΣյġҲǹᴫͳʶɡϾ˹ɴʱ仹̣ܶЩƹһû֮γϰԵĿ־塣һ㣬ʵѾ˵ˡʲά˶̨ʮ꣬ũʲôˣ֪ʶʲôˣʲôˣɲʲôˣÿˣˣѺˣŶˣᶼˡȻûһȷ֣ѾˣʮڶŵɳʱࡣǶöࡣ
Ƿ˹ɴߣͺõöˡǵ¹ʲά̨꣬ȫҰɴ̨̳꣬Աůʧҵ١ӳҪðΣգ¹ɳУҲɽ¹Сȣ¹ֱ˼ˡȻû¹ôĿǺҲá
ڸɴͷ˹ģ޷ǵרͳηʽѡιļֵ۳ͻ̫󡣵ĿǰΪֹϾûҶɸӪҲûзģ˵ѡЩԱȣӢȹﻹġѡ䵽˹ػᷢʲôǲ֪䵽ʲάػᷢʲôôóŹҲãΪ룬עҪܼʮרͳεĻڷʸԺùһЩ
һ˵
ʮꣿ
ȣʮɡ
Сǿ˵⻰ʱҲ룬ʷϵսǷǴһԲĽϾʸ統Ȩ൱ǣûսսǿڻŵĹʻУûʲôĻУ˼ʮĺƽӦǸԲĽɡ
Сǿ˵
Ӣȹǣƫ֮󣬷ʸܿͻᴦƣȱӦܿ콫Ϊ̣սҲڶʱڽָƽӦһõĽǣӦûôõ顣սȥҹƲĻԽԽңԽԽпᡣ
Ϊʲô
ַ֧ʸ磬Ҳ֧ġΪѪս϶᳤ڴȥ˫עģֱһûֳΪֹ
ü
֮ͦġҲǩ˲Эġ˺ٰɡ
Сǿһ漴Ц
ܰɡǵſǡһֱʸѪĻ᲻˺Э顭˵ľǣΪܻܿѪ͵γƽ⣬սڴȥԾҪһЭ֮޹ңʵصվڵһߡſٴδƽ⣬սú͵¹ǩһϵкЭʱ͵¹վһҲ֮еġοǵʲֱ˵˵¹ڵ¹ԼãˣͲǵˡ
ǴɲΪֺӢҪμӲЭΪӢҪǴЭ档ͬʱǻܼӮõ¹ĺøСΪһʱ̣ûȥЭ֣Ǽᶨغվһ֧ͬԮʸ硭Ȼ֧ԮܿҲ԰ѵΪһºǽսһõóֵɡΪսЭй涨Ƿݳʣǽж϶Ͷ롣Ӣ͵¹Ƕ˵ʲôġ

СǿŽݵĿ£뿪˻ʹǰЩǣǷСǿ¹ˣϾǸˡǵڣԼСǿ¾ģ⣬ҪСǿ֣ʦʱ׸󳼻


190 ִ
ڽܹĵѵ߻ѲУʱȥˡ9Ѯ¯Ͼӭˬ
915ţһСǿ˵Ǹӡһգڶϣһ1509սڴ˴ʻҴѲ󽢡𽢵Ļ£ʻ
¶Сǿ˵ǼΪҪġǵڶСǿȴѾˡʱԱ塰ͶӣѾһȥˡϿ˦ӣʲô͸ʲôˡ
СǿҪ죬㡢ĸСӣһ˳ȥúءϴԼ˼ˮϷɻܵ˵ʲôҲˡһˮöƽ
û뵽ǲһսİţȻ졣ĺܲЭ˵ӻٱǺ£ǰռƻһ콫æһѪ¼֡ûʱŹգҺܲ
ռƻһٱȷһٵ˴ȷȫ֮һдὫϾٿٷʽһĴţǰǧǧ࣬Ѿǧҵսڱ屻Ű
һ֮ǰһս֮󣬱սӪֱΡдսŰĴԾʹˣֽҲ˲١۴Ǿű̸ܶѾսҲǲöԼ̸սӪ֮ӡ󣬾Ǵٷ¡
ԴٷָҲżˣǺ٣ûдģļΌ顣ιҲȽϷûһӦңûָѹɡȻٷûйȻȥֹֽԣԾЩ̼£ȻһҲûпǡ
ڴһĬһжһ֮ȫս˵ֻҪһ£̡

ڣ915ţӵˣҪˡ
һս˴ʻ뱱һ̣Ͼ߾λſھؾۼ˺ܶߺڣΧסÿһĹԱһٷ֤ʵ
½ٿļдϣֵ½ͤһƬþ£شϻȻŸӣɫƽ
1509ٱ˿ѾڴϣѾʻ˲ΧѲ󽢺𽢵ıѾʵ˾԰ȫôΪڵ˰¶ʱˡ
̧ۣ͸ϻһߣ˵
ݡ˳ԼСǿƽ֤ʡһѾս֤ʣһϵϽʵķȶԣǵóԱصĽۣϾսУ±74Ħʦʦ²84008500֮䡣Ѿشڷش6311ˡҲ˵㹻Ϊ20892189սڱսӪ
仺Ļ˵֮󣬴һþ˸
һˣڴٷʽ˵仰ˡ
żдĽУϾĸ󱨹ݵŰӡˢѾˡ߻ỹûСѾ˱ͯġ⣡⣡ĺ
ϾʹһָоڽҿˣһµƸоڷйˡ˶ڶŹٷ֣¶֮һô졣Ǵһôġ
½дڽеʱӱ˾칫ڽһܹĵĲáҪҵĵ̨뷢ȥֲͣĽܻ㱨͵۰칫Ҳڰ칫ҵɳŵ绰ԸڽЭ
ûʮĸ롣Ȼʮĸ֪ҲûҪ롣СǿѾʮĸͨˣⲢǲǣ¹۵⡣ҲʮĸνģСǿϣνġƻʮĸĿе
Сǿ֣ڸʱһҲʮĸ
ʲôأȴѾõ¡
ھ͵½Ǳߣڼдᷢʼźˡ

½дϣͤѾ˵飬ҵʱڳʮٱҲ½֤ϡþƵĿУСǿװ彣سˡ
Сǿվǰżֻ˵˼仰
ǧѪծǧսĥǶ֪͹սһֱң⣬ôǽٻϻ塣ﷸһһǴӷҲǾִзǶ޿κΡЩִзҲǿңĻǾСǴѪˡ
Сǿͳļչʾǡһ֤һ֤顣ʮǩ
ǳͶӪʮιԱֱӲɱºڣǧٱĥֱˡڣѾ̣ڿʼִС
ڷУӣӹһ֧ʣʮ湴Ϻ档
ȻٰʮѪչʾڼߡ
᳡䶯ˡöץŸܳȥΪԼݳºȥˡ

ӱӰ칫µ绰Զ˵
ŴˣѾˣ
ۿһǽϹӣһ֣˵

۵ĸȥҪҡжƻСİţŵ粨˳ȥڿдңԶɹų塣
һСʱ1120سһҶĳĲһξéӱߡ
ͬʱسǵһҾ¥һУһò˵Ȼ֮زز
1135ͶӪ﷢ҽʬ塣һ˱ҽõƬһ˱ƿҳԽ
1200彼һһԱ̷´ѻƬɱ
1210һξ·ϣ˴Ӻðש
1230ڳسǵһҺһУһԱڰȾƳԺࡣһ໹û꣬˱кû͵ҽԺѾͫ׷Ŵ˫˫
1300ڳͭĿɽ·ϣһٳ·Թһξǹᵹλϡ

ʱϾļдѾһСʱˣ󱨹ݵĺҲһСʱˡʱϾеһ˺⣬Ӧ˹æųסɱ߷
ǰ·ȴһǸߣ˵гԼ͵ġٿĪ磬벻ҪгҲ߲ѣ˫һֱ
˫󣬱ʾѰ죬Ҫ˫һˣе顭
ˣһƿ죬ȾܡҲǳصģͳʹ̾кüӲͬ˳
زҲˣѺؾҾѺ
һСʱ1430ڶ˺⣬ҲˣɿסϡñȽϺãǿԼСγסɳۡ
һʮ·ƣֻͣ
ʱóתһһഺŮʹذһŮѧӣ
кãθ۵ܣȥҽԺҲ£һ̣ǰҽԺɡʩҽԺǰ·ھ͵ˡʵ߲ˣûлư
ļǵأüͷԥһ¡ʩҽԺǰ·ڲ٣ǵҹհ֡
ҡͷܾƫƫǰĺôҲ̡ҪһȥʩҽԺתƹƣû׼һЩ
һƿţ
úúã˵ãǰ߾͸³
Ůѧǧлˡ˵ͳһƱλϣ
ģҲġ

ǣǰʩҽԺſڣŮѧͻȻסɲεԿףȻüֱϳγ

ֱ153016Ѿ8ɥȪˡسǺͿɽȻһƬֻţȴԲ֪ô£̸ϲȡʲôʩ
ֱԼҴ˽ϵıֱͯӺͯͱֽŰϢõ籨ֿճ˴
ֿճ˴㱨Ȼ󱱾𾭹о϶ᡭű滹֪ô£֪СǿŷźݻġĻʲôʱ֣
ֱϣ屻ɱѾ13ʱ򣬳طеؾҲܲˣ˱
йزŽӵһоᣬʱճ˴ıͳıһ
²ˣˡۡһݱ棬ŭѣҪѪץ绰ֱּزȡʩİɱƻٴεóѡ
ǣʱƺѾ̫ˡӵ绰е֪ϵ16ˣѾ15ɥȪˡʣһǾսӪ߳Ī
ּ⣡ڵ绰ųͶӪ߳Ī̽аȫн׼ţ


ϰ˵࣬״Īػ£Сĵص˻𳵣ʻ򱱾
ǣ𳵸ʻ˾ųƵҫֵطǰ漸ʮ״˲һֹ죡
ɲ£лֹĻǣżĹǰ壬ûˣֵ̫ˡʮ׵ľڻ˵ɲסġ
ǣлŵһһڽһڵط·ײ˺üͣ
ٶȲ죬󲿷ֶˣҲһЩȶϸ첲۵ġû
ֻǡһ˳⡣
Ǻ˰죬Ī˻û
˶ˣϽϳᣬ뿴ĪǷȫ
ǣѪȵÿһ˶ɵˡ
ĪᵹԼϣѪۡ鲣һƬнĺһƬȻн̫Ѩ
εǣƬȻǴӲͬķҽȥġ


191 ʼ
Ͻʵ۵Ŷ̲ġۿҪ
ʮԱϣСǿŵؽкţ
Ҫαū˵䣺ҰŸɵģôŰɡ㣬ⲻֻ꣬ǵһ̬ȣ˵ǴˣҪζʮ˾ֵܵùǧٱѪծ̫ˣģԩͷծǲһɱ޹ģѪծֻһҲ˵˭֪һ
֪˿̺뱨ðɣСǿɡСǿԴãȻǰбõõҲĵˣڰɱɵ¼١޹ڰɡҪǴôɱ޹ĻһҲᡣ
ǿĿһǺըǵĴֻв8Уǵĺըв80Сҿ͸¶һ䣬ڳɽеϵķɻɶ뵺ķɻ࣡ɵϿҲֻҪһСʱȥ䣬ûһڵըɣǲȤһأеĻ㡣һ֮׵Ĵȶ棬ɾͲά˹

ʵŻСǿвʼɫף棬ƽˡ
Сǿˣ°ͣѰ˼šһԸ
̨֮
һæתŦҵһ㲥̨֮ղǽ㲥˾ǻĹ㲥˾
һҹ㲥˾Ͼ㲥¥棬һϾ㲥¥ϷǿķвźſԸǵɽԶֻö̲ˡ
㲥˾ڴĵλӢBBCͶʡĹ㲥˾۵ȨϽٷζŨһ㣬ҲŶΡҺһ뷢ʲô㲥ҽ㲥˾Ĺ㲥˾ȫ㲥˾ΪǰٷҲģźͲݸμҵķء
Ȼһ֮㴫λ족һųһǿƵĭǺţ
ãСǿʹˣȥɱ12ˣӢۣö֮ı񣺰СǿˣҲǧٱˣҶӢ۰뿴֡ʹ졯ıʲôýҲóʵʲôˣʵСǿҲãҲãǳ붼ǷγǰӵġЩƽͷô죿Щûзľӵô죿
һ˽ƽ͵廰
һСǿҲ뵽ǸղˣҲûҹˣ˵Ҳĵˣڰɱɵ¼١޹ڰɡСǿ˵Ĳʵ۵ԸǺҪӵģټСǿųҪôĻ˭˵ŶȻαʵۣҲ±Ǵ˿ġһձϵĺܶ¾֪ˡ
ô̫ˣһִһԸûô˵£Сǿ仰ܰѹʵۼסʵȫ˵ΪʲôڰɱҼ¼أСǿʱ̸ָʲôأֻôɣұôɣ˵˵ģ˭԰ԼҪͣܽͳ

ʵŹ㲥ۣһ߳˼š
ôɵΪʲôѵΪԼʿ𣿡ܡ
Լľжϣⲻܡһɵÿһ£Ҫ㹻ġµĳ͢һµĹҶһ硣һйûʵ˵Ǳ󣬶ʹġû㹻棬Ҳȥɡ
ѵΪģһɱټϹûʵ˵ʣǿʿǿůǵĵڱˣڳ͢רΪǱȥˡ
һ룬Щ˵ͨ㲥Ǹ˵һͲԼ֮֮ټϴ˿ɱֱȽѻ˿ɳ뾳ɱֿ˵롣ҪɱǿɷˡοҲǸ˵һԼСǿһ仰͸סȶֵģǴ廹ʲôɱ˭ɱ˭һ°
Ҫ˫ġɱսˣ϶ͦס˾ˡýһͨȳСǿܲѹûЩ¡˵ǧνֽ㲥ȫץȫһˣһ˶֪ô¡ɽʯ
Ļֿûӵİɱжͼʲôأ
һͷ˳Цˡϸϸһ飬Ӧûʮþȡ
һսѾӻȥˣǸݺԼǾֹ֧ͣԮ̫ɽλӡֹͣĶӡ˫వɱѸٶ˫ϵ˺١˳Լ˽ӻȥˣǻǰһôô
˼䣬վŲӣз˼飬ԽԽеҲΨһ͵ͨĶ
վּ⽻󳼽δѴһܺߵģȥһ¸һ㡣ͬʱﰲŰɱСǿˡ
Ȼ󣬹½˾Ϳվ˾ʹϰ׼òˣʱôţϰԿǰʼ
ھͿʼ

ϾҲڹ㲥ｲȻǴıУ˵ٶαˣһѪѪطȰ岻Ҫ볢֡ĳ߾ļǿѾˡľҲѾԶǰǰȣȫġסš²볢ԵĻǴӺǸ³Ӿ
ֺԾԼԼ׳˵Ҳһʱ䱻ʵۺĽˡ
ϣ½˾졤ū֮ⷬ˵׳ġҲ϶Ҵڲٴ£ԲŸдС⣬ǴҲİǸߵһ¡
˵
ﻹǺܺµġһѺ
ʥūҲôġ
ڴʱһճ˴߼ٽˡ۴˸ǧȻóһݱ棬
ϣūյ鱨ϣ½פڸĸʼ·ˣƼӦϾһУפںϵҲҹﳹҹ·߱ƼΪ人差򣡡
⣬ӹ棬ϸϸһ顣ȻӸæһ飬Ȼ̧ͷϻ̳ϿŹ䡣
ô
䵭ʵ
һ£Ц
ˣƴؼأ


192 
ʵһǰλ˾ճ˴٣ȣְᱨ¿һ顣
˵Ϊ
˼ʵ
½󳼼˾˵
ϣū֮ΪηҴ־ѵԵعˣ
䶢ű棬ͷһԼ˵
ţҲֻ˵ͨ
ʥ
ԥһ£ţиͷл֮ȥڿҪҪﳼ˵Գūǵʱ˵ûǣͷȷʵĵЩ֪˵᲻ūŰﳰЦ
Ǿǣûп
俴ŸļūţʵŲ죬ԥ˺üأֻ˵

ūڡ
ѴӺӵҪԱȣ˵
һ
ϣ˵򱱼ľӣҴ嵱ľӣ
ǣڰ֣һţ赭д˵ȫ½Աȡ
ŶŶϳˣиɬţū޶ۣū롭
̧˵
ô½˾Щֲʱװ𣿡
£˵ţϡЩװūǲ٣Ǵ֣ȷΪ׼ȷÿ춼ڱ仯
䲻ͷ
޲Ҫ׼ȷģ˵µľС
ЩϻָЩѪɫ͵͵ĨһѺСĻšӱ˵
ϣĿǰҴ½½н700ʦŶʵ695Լ1100ˡġ̹˵ġװԱġҲսǿʦԼΪ350ҡ½Ŀǰһֻ150ʦԼ200ˣֻǴ֮һ֮һ130ʦУ̹˵ġȽϾֻһ룬ʣµһ붼ƽʱڹ㶫ƹ󴨵ϴ󷽵ģֻ￴һԺô̵ָġڳߺģҲ߰ʮʦҲ˵Ҿ͵оܱΪ5.51񲿷֮Ҳ51
ϣǵ˵װҲܴͬ󡭡ǻڡҴ½лڣֿھ;ļԼ12š½Ļһ鱨ԼΪ30000ŵ35000šҾ͵оڶԱȣԼΪ3.51ϣ̹ˡҴ½װ̹ԼΪ4000ң½̹ˣֻ1500ҡ⻹㣬д󲿷ֻ͵12ͣװױܺҴ̹ȡ
仺ͷƬ̣ʵ
ţô
ûˡ
ɻأ
ŶūŸϽлûŪȥֻü˵ϡӹԣķɻǱǴһ㡣սɻ2500ңҾսɻ1800ңԼ߳ɡ
ͷתʿվ˾
飬ֿɶԣ
׼ѡ鹪СĴ
ػϣ
ΪվŲӡҲ֪Ĵ±һǰˡЩ֣ǵз֣鱨½أǲϱ仯ġڵԱȣġӱһĶѹơ
1100򡪡200
ڣ12š3.5ţ
̹ˣ40001500
ɻ1800ܡ2500ܡ

ɻ΢֮⣬־γѹơ£һȨԲܻ塣ο˿4ж14˵弸սǱʹе1100˶ˣڶ1100򡢵1100200򣬴Ҳӽˡ֮100ˣҲˡǰŮҲս
Ȼװʶ仹ġңͳƱԱʱʵԿáѱţҲеġǹ俴ЩֻЩطʦرʦֻǿɿġʹȥ300ͷӻ800ʵʵľӡ200ȻѹԵơ
ԣΨһʵĽֻǺˣرعţֹΪڡٽŴϰ֡
ʵ۷Լ龪һԺЩԸ
Ѽ鱨ϸЩʲô½޿һۡ
ūּ

ǹʵ۲֪ǣڴһӺϵͳĸܺ͵Чٹ̵ıϲǵĴͳΪһʵۣԼ˫۱ɱεĳ̶ȣԶڱĻʹܹġʹǹһͷĻʵۣÿȥӲһٴΣҲֻǱɽһǶѡΪʹҵĶߣԵģҲһǧȨŹͬɵĴŴǰʹǹۣҲСġ
۲֪ǣڻʹıڡ̹ˡɻݣÿһʵԶܱһԶ
ڿ˵ߣʵ˽ģʮĸҲڶˡ
ʵʮĸϴηһ½û700ʦ1100ˡʵֻ450-500ʦҡ600-700ˡսǿĲٶʦ300-400ˡٶĲӣҪôǲӵñҪôϵֺʱũԱ
෴½Ҳֻ200ˡս֮ǰܶԱ׶ΣѾ220ˡ˸µĵ͵ڴ½ܱѾ210ʦ310ˡ
Ҫǣʵʵڵģ˵پǶ٣Ծȷͷ
⣬ڱٹ60ʦƽÿʦĻ䱸ˮƽҲ͹ˣʵĻ3.5ţ6š
ͬ͹ģ̹ˡ۵֣1500ʵֻ5װʦ5еʦ̹˴⣬44Ħлʦÿʦ1̹Ӫ32̹ˡҲ˵ӵԼ1500̹֮⣬½ĦʦԼ1500̹ˡ̹15003000
սɻȷΨһһ࣬ұƵööࡣ2500ܣ3200ܡ
ʵܹɱΡ߾ٱɱεĻͻõһȫͬʵԱȣ
700ˡ310ˣ
ڣ12š6ţ
̹ˣ40003000
ɻ1800ܡ3200ܡ

920ţ塰ʹϰʼˡݵﵽ120ʦȫľ񲿶ӶͶϰˡ
˵Զϰأֳʵ۵һŴͬʱ졣
һʱգըضɽҡϰնԸоڲܵ˴۹ܵ˻ʵ۱ǿ
ͬʱ㲥̨ʼȫпϰ˵
ʷʷǰĴϰ£ΧԽһǧ๫ӱһ·սִλڴɽġʤ㡱һذһֱĳ差Ҫ
ʵȻûнϰֵĴ㣬һͱ˵İţԻ˯žŵ㡣
֪жߵжҲǹĿ֮һ

ŵմеý嶼ڼҵֵĿԡرسߵļУѾšĳ̶ˡȥսǰܶԱʱֻֿգƺĵسˡ
ͬʱϱĹ·ϣһһľųɳһͷÿ涼Żڣ¡
·ϣҲԼҹĴžСһʦһʦһһĴϲʡڳϲ༯ᡣðдĵĿںţ
ɽӣ
ߣṆ̀
ߣӶŮֵܽã
ҵ
̺ɽ

·ϰܵľУҪ˱ӹҵҪǿͳᡣǵҹ·ܵһ־Сһɫƽ峵
Щƽ峵ϣںķ桢ø¹̶ŵģǧƵĴ̹ˡװ׳лڡ


193 ʱ
Դ915ţСǿ16ԱȻù䡰б³Լ֮Լļˡӵȫ߼ԱԼ߲㣬ȫһǿ˰ȫЩΪ߲ԱıѾ൱ˣθٴС
ԭֻγֱСǿʮĸ15ŵ졢Сǿ֮ǰ˾ԺгľӪֿʮƷγڲֹСǿʮĸ񣬾ۡţͷÿרһʣ֮ãҪǸк㡢˾ʱ;
⼸ҵǷǳڸԭȶзǾ߲ձ黹ûСڶڸлҹ塢һЩǮˣǾԼпܳΪġģҲڹ
СǿҲϻĸСһγԼĲºͼ˶ˡꡱһҪעⰲȫٲҪ˰ľ˳ȥ죬һҪԳȥʱ򣬱ҪҪһ
ССǿɱսͼǴΪ˺١˳ԼеơͱǩǸġ˳ԼȨ֮ƣΪǾȻشĹٱڹٱǶȻˣԼ͵ץ˺١޷ǾҸˡСⷽġ򡱻ǺܸߵġֽȻΣգǺֵ͵ġв㡱ǣԼ˴Ӵ˱ʧȥɣҪڡһͥرˡ
ϻûôߵľˡŮж壬֪ԼĪľͳɱĿꡣȻΪڰϴҲǺܶɵģǱϾһڰɼڵãһ֯ǱڰɱϻǶŮԹһ٣СǿЦ˵ԼӴ˾ТʱϻźÿЩ
СϻǶûµСǿΡɱսΪô˳˺١˳ԼҪΪĶսųĻ
һ˵սǰĻǾƽգ˫໥ΣȻڶҪγȥˣǰһ컹޲øԷͷݰӡһСǿͳ˧Ĳ߻ȴǷ֮ս֮ǰҪӽա
Ϊ˴ģľ¼ᣬǿ϶ȥġΨһģҸ˵ùȥԭ˫ϵܻ͵ʱٵǶԷһ¾;ˡ˫ϵŵǡôڱ忴ֻΪҪġ

˾ԭһԴСǿɻǷ󣬶۾һֱ崫һӼ鱨Ҫﻮսˣ鱨Ҫܣٰԭλ̫ΣˣͰһְˣҲӴļˡ
Դ915֮Сǿİȫѹһеĺģôٷ˾Сǿ̧ͷͷˡ۸ɴСǿ룬ȥТӪǱߣɱСǿĿԡ
ǣˣǽܹĵڽӽСǿˡξͺ
915ŵ920ţ̶ʱ䣬ͼıɱСǿǺˣ⼸ϵģһֱڱӼ£Ǹ׼жʱ򣬾ͰǶץˡ
921ϣСǿͳ˧·ϣ·ʻͻȻǰһžҵıըʣصķƷ·๫ԢĲ·棬ĺ췱ǡ
ţһ޴Ķǰ·ϣĽѰ·ҳһӡ
Сǿڳﾪδſǰοǰ·ϵǿڶһˮӡģѾˤ顣ǰ״һˮԲðŹŨ̡
澯𣬾Ǵžѣ˷ˡǰĺҲŵòУͷţ
ôû°ɣ
Сǿһ±ˣţ
ըõģɱ־ڸǿȥץ
ҡ³ľţ
Ҫը򽫾˾ڸȥץ
һȺּ̱·žߵСȥʣ鿴ֳ
ѾڵߵԮˡӺ󣬼ȴ˾˵һΧסȻӳʼСѲɷӡܿ죬عԱ졢׶ܱȺϵΧȦͬʱг迨̲顣
ⲻûסģɵϾġ
Сǿݺݵ˵
ܿڴػ£Ǳط˾
СǿͽӵŴӹĵ绰˵СǿЩŵļˡ

ӵڶһ翪ʼȫϾͷľһھҪԱǾͨɵܼѲߣصЩпܱװըĵطһεˮըԾǱðˮάԱſȥװըҩڽֿѾˡ
ǽŵ23ţֻһ죬Σյ鷢ˡ
Сǿǰͳ˧;УͻȻݺݵһ£ųǰǴܳСǿͺƿţè³³Ҳ³ˡ
ճ³һӵСǿĶɹȥСǿûӦôأ߾ǡžžžǹ졣
·߶¥һһˤϡǹѾˡ
СǿתǹѾˣǹڻð̡
º֪ȴȻһ֧̹ǹɱ÷̹ǹǹԭСǿֱӴڳģû׼˷ͷ׵У𣬷СǿƳˡʱɱֿ׼ᣬֱӰγǹСǿǹմ˵һǹѾҵĿ꣬ǹС
¼ּ֮̽СǿİӲԵļ𱣻ļˡҲ˵СǿڵİѾһˡСǿţһģһķͬʱǰųһӣСǿеһϡǸܴͳҲЧİ취
Ϊ˱ӰˣСǿŵͼϱλãָݺݵصţһţһҪȨȻ鷳ˡһߣûҵ۶㵽ĺǣаȫӡ

Dֻһˡ926ţμӶս155ʦȫϣ뵽˸ԵԤλá
ԶͻѵĹãҲѾ⼸½شԤλá
927ţʱ̣ͳ˧£սƻʼԲսӵĸ߼Ǹ֪´Ես񣬷Ŀꡣǣֻ´ﵽʦǶԱ˿֪
ֱʱ󲿷ֽϵľ٣ŻȻ׹ôĿֻȫĻԭҪ֣Ҫ
һּĵĸ߰ʿѸ߲ӿ
ϰʼԱյУҲö֮ر䱾ˡںܼ򵥣һٶʦôôܷģ϶Ҫ졢䶯ġ
ҪɳһǴɶ⺣ĳɽеɣУҪ쾩ֱһǴӳϲɣ򱱷УҪ챱߼ٹڵÿ촫ص챨棬ϽɽҪָĴͼϣЩ״СǶͬı仯
ҺĸҲӶˣǷֱһѲ󽢺𽢻ֽ֧ӣŻƺѲΪϵĻʱвĺ
928ţھDջʱʼ֪ͨǱڱļǸɡҪĵ֯䣬ǴԵ
1ϵṩһ鱨
2ɱɱõ١ֻĸˣ
3ǸɳԱӦʱֵ̨̱ͨ֯ķ֧ԱӦȷʼע̨ĸְţ
4֯ĹǸɳԱߵָʾضʱ䵽ضصܿͶѿͶըҩǹ֧ȣѸٷַÿһԱϣ
5һŵԼʫ䣬е㳲ж·ֹ졢ϸڵĵ绰ߡըٸڵĵ豸



194 ҹеϣ
ǽ㲥̨вĿڶй㲥ڶй㲥ǲͼϢ
9µһϾŵ룬ض
ϵڰ˵Ӹչʱ򣬾ͷ׷׹ϰˡڵޱҲ⣬ҲĹ˰塣ƹʦźӵ¥ϴϴ˯ˣԼ¥£ľ¥ӣﱧССģŶſ棬̰š
ãסͷסβظһ飺סͷסβãѣֻơظһ飺ѣֻơ
ڰУͨͷʱʱʦüͷݺݳ̾ԼԼҪʫ䣬´ˡ
ϣСѧʦȡĸ⼸϶ϸ⼸ܿҪһԼİţҪڵҹ12ָصɻţտͶ
ãһһ֣һһɡظһ飺һһ֣һһɡã֮ⲻھơظһ飺֮ⲻھơ
֮ⲻھƣ
ʦһ³Ȼֻһ£ȷԼûźܹϵعصػԭط
Ȼںڰг̡ͳԼľɻҹ⣬ڿʮˣСʱԴһͷȻȥ⡣
ڣҹʮһˡʦһӣﴧһֵֻ磬һװϢشԼҺȥţźʧҹĽֵϡ
СʱҰ
ҰҹرҰ׵¹Ұĳֲ֪ġһһ̵Ľš˺󱳷ë
ˣʱܻܿеëȻͷѾǻ˴뱲ӣϵĿֲˡ

ǰһٶಽǿһٶϻϻԴСʱÿ궼кöϵǵĵһΣʮǰһϡϲ̼Ҿƹݡ𣬱ٸҽûˡƹһͬײı̻ΪУţͶ·ھûϵˡ
֮ÿһ꣬ǵϵ
ֱ꣬үʼ䷨ά£˺ļУϵԽԽ٣һҲûһϵˡ
Ƕʱ䣬ٸ·ѧ⡢سЩšǣҲӡˢ챨ֽ˸߲ңֺǶʱٸҲ˺ܶ࣬ϰԼ׬ǮĲҵٸ۲Ҳôˡ
ԽԽƽͷտʼСسϣΪ⣬ӳΪУСɴ⡣ЩԼƹˣҲΪöǮϱǰõöӡ
Ƕʱȷʵǳãִû󣬶ϷƵĳˡܶǰٸøɵ£ڶøˡѧšܷ£ͷϸũǾЩ治Ļũľսģȴô̼֮
άʮʱȻ̣ϰԴĳȴǳƹһ㣬ߵϰǣǰôšˡЩǡЩˣ˼ҲˡһһҵӣǶţֻҪԼͿϸɣԼҲһӣҲǸ˭˭˭һӵԼľ¥ӵԼĵ̡ӵԼĹ
Ƕʱ䣬ȷʵˡôĹ··ʱµĻ
ǣ֪ʲôʱʼһжˡ
طٸܲסջ󣬿ʼŰЩ⣬ǿƺϻҲ鳭ûգȻҪôΪٰģҪôֱӽԼӵܡѾӪʼЩܺϰջȥ˾֣䷨Ǹǰ裬ӡܷ£ȫǰ衣
Ƿ֣ǰҡԽԽˡ󵽹С̣ã͸ɻľӪѾҪˡʮУһУֻҪٸһľߺܿͶɲȥˣصĹءܿ죬һֻйٻӵܾӪĶһݡЩĶҲ򲻵ˡȡ֮ģֻܻǮĶ
俪ʼҶ֣Щ¢ϵĹٻʱȴʵ͡ϰԽԽȨԽԽƵ·ˣɴˣҲˡΪʣΪ塱ĶѭɹƭʢУ·ܻ
ƹʮһ꣬үݱͳүλһ£گһ䷨Ҫȫӡǣͳүگ˵ȻǱ䷨Ҫǰ䷨вõĲȥܻ黫֮ͽ࣬ǱֽǸϰնˡӴˣֹ챨
ʱϰҲšҲϣ챨ָܻ֮ǰӻķûкת֮ģȴεѸٰܻٸļɵҲûˣڼ֮ھͳ˳˵ĻЩصľӣҲ˴Ʒˡϰİȫûˡ
ʱƹؼǵãϻϵˣһһˡܴΪԭ򷢷ˣҲԽԽࡣÿϣС·϶ͬӵҹķͷϣܿں˲˹ġ衭
긴һ꣬ԽԽˡɱ췴ҲԽԽࡣ͢ѻƶȷӵ˼£˶Լļˡû·뿪ݱصĻеԴķաÿ¶кüӵ˱ץǵ汻ȥԴسյץˡǰεµʱ򣬴ϰѾūһˡ
ʱڣʮ䣬һ£ϻϵĵϰ١

ʦ̾˿￲ϣϵ£Զǿùɭɭϻͳһۣ1150ˡʱ쵽ˡ
ԶԼһҵĽ
ϤˡϵŮعѸڷ衣ÿϿʮʱعѸͻܵҰɽҰطУֿЦֳΧӶ
ԶŮӺ˼ֹЦһȻСȥˣʵĿܿ˺ޣȻֱ˿񱩵ĸɺɺУڳʲô
ָɺɲɺǻŭڱŷ·Ҫض̵
˰գү˰գ˰գ
عѸϰնᳪ˵ǰĩڰʱڣʱϰյҥΪǷڰģڴ㲥̨ҲţͬʱԴ˵ڵǶôڰ
ʦͷ̾һҲڸߺߡ

үʹ󣬶ֻүʹ㿴
ɱ˷ŻٻؿĻɱɱ˷ŻٻؿĻɱ
ү㲻죬˰գү㲻죬㲻죬˰գ˰գ˰գ
ү˰գ˰գ˰գ

ǰ꣬ʦŮӺӵʱ򣬻зᣬ۽̲סҲЩˮڣҲȫľˡÿҲϰԵظźߺ߼䣬¶ˡ
ĳ
һ飬ͳһ12ˣ
æóֵ磬ϡˣƿ˵š
һֱָڲ񷡣
Ȼչ涨źţһһµذťйɵϷźš
ܿ죬еġˡ˺Ȼ͵ͷϡ
ɿӹһӰȻһɫɡƵ䣬׹һԲͲ
ʦͷ¹Ǹ׵Ľɡ׹ŵĶɴ˰գ˰գĿ޺ΣˮͻȻһһ֪ôģ͵һȣһ̵ȫӶţ·һ
ɡڵϡĨһᣬϿܹȥȹ˲ò鿴ȴﳭ£ڵšûһͷںˡѽɡһţСڿ
Ȼ˫ֲŴԲͲһһĶ
ըҩ׹ܡǹӵ֡
һһʦͻȻˡ
ʱˣʲôԼľٴγůʲôԼˣٴ档

Ǿǣϣ


195 ̫ƽگգս
1936103գD-1գ
800ʼ50ĹΧڣģߵ羲ĬʼˡͬʱһģҲʼˡ
˵εĹڣߵ絥λһɲⷢźţֻܱա㲥̨ٹ㲥籨Ҳֹͣһҵһͨ磬ֻܲõ绰ߵ籨ʹ
γһ޴ġä㡱ˡ
ͬʱߵʼѲߡЩֻһٲǡԭװģ󲿷ֶʱװġЩѲ߳תųĽߣؽгСسǡӡӡԼ··šÿߵĺ棬һһߵѶţͻķʽλȻѸٽӽĿţϵܱɽץˡ
ģߵ羲Ĭ׼ǲҪȱЩѶģЩѶǲġֻҪһѶţһǡġҲǱڷֱҹȥС
ϾͷһڴϺХ˺ǹʵʿ
ϵϾǰһһľܿо˲Ѱաеפۿ²ţе໥ѯʣеȥֽҽϷؼȥ㲥ܿ췢˸
ЩвĿһҲҲˣֻʣ·һħǶûƵġܶ˶ˣֵ̲Ƶԣ̲Ƶһ洫ңԶռ֮ձĿӡȽĿ¼½Ŀ޽ĿǽĿɱĿӡȽĿŶ̲е֨֨һû
ֵǣЩ̨̲棬ҲڵĽĿˡ

Сܿ˸ĿɿڴһĻЩ䲻ͣһԢһλǰȻϻʮųǹʿ˵ֱӳȥһͻѺһˡ
ʱץôƽʿǳȥ֮滹ǹ̴ٵǹսǣҪôĳ˾˫߳Ҫô̧һʬ
ϾǲˡǾƽţʲôʱܹ޼ɵġɫֲ
һ磬ϾλŶϽӵ绰ѯʡʡΪʲôһ㲥ΪʲôϾûꣿΪʲôھӱץˣ⵽ô£Ϊһи˸ҽ
Ǽ绰ϾֻǺһֱ֣ȥʡµλ֡׸󳼹ֵۡطﶼҪ˵
ģǼߡϾСļǣƵߡĵĹжӣʩչͨ޷첻롣ÿ˶ƽʱ۵óˣ׷׸Լھŵġˡ绰ҪԼ緹һΣʧˡܸߵˡĹԱ𶼲Ȼһ֪Ҵһء
֡׸ۡȵȵطÿʮ¼ְԱӴЩСЦеظǵˮȻϱ߽ͳһھ͵ȫƻһشڴߵ羲ĬΪ˷ֹϢ©
Ҳʵԭ򣬾ЩСҲ֪ˡһܿһߡҶͦ⣬Ƚϰġ

ǵġġû೤ʱ䡣ܿ죬ľսһĻˡ
ʮӣϵıȫץˣӵľҲӽʧˡ
ǣһͿųӣɳܿ죬ϾڵĺܶཨԱߣһ﹤ڴӳϰɳȻǽݡ
ʮ·ڡ㳡ЩطǶ˸µĶι¡
ϾǶֻι²İǰϾͷϻֶھͼм䡣
Ͼһǣسߵİ˸УҲͬľ
ڿֻŵտʼ֮ǰ¼ƺõ׸󳼽ڰ˸нͷĹ㲥ﲥˡ¼ҲҪֻţ˵ֻǶ²ֵıҪ˵Ȼܿ϶鱨²ϰٴֵĿԣǴڵġ˽˷նģǰ飬ȷ죬Ҳ賿ĵӣؽзϰҶӣʱվʱ߳ţݾ赼ͽն
˽ͣؽĳУһĽջܶϰ࣬׷ٻؼʰϸֽ֤ȯΣбɡˮҩƷȵװԤʱһýնһսؽǶоˡ
ڸСѧУſڣҳųڽԼĺӡֻ磬ŷѧǲеļҳǶᵽʲôϰУѧУǰӺˡ
ʼѧУʦǻͬ⣬Ȱ˵ҳǲԵģǲõġǺҳǵĽŰʦҲȾˡϴﲻϹ㲥ġ׸󳼽жһôϵĹ㲥սǰϦȫܶԱʱ
սĿ־壬ռÿ˵ͷԡԽԽļҳǿаѺӽˡ
ö˽СѧУɴʱżˡؽ˸егҲȫСѧʱżˡ
ʮһʱ򣬽ᣬɴؽСѧУʱԷż٣üҳǰġһǣһǸԵҪ𣿼ҳһѧУżˣΪҪ̡
Ŀǰֻдһ֪賿Ķս˼ȥ˵һ䣺
ǲΪֻҪǶԹڵĿֻӶھͲֻˡˣֻֻšԣֵĿԻеġڹϣҪѺǽǸĸĸǱѧУ֪Լĺӡ
˵꣬ץ绰ʾһ¡
ӺһؽСѧʱԷż١Ľ֪ͨõ绰˳ϲĸ
ʮңеСѧУˡ

50ߵ羲ĬѾĸСʱˡϾһʼͼмһ򾡣ڼ䣬Ͼûһ籨Ѷŷ֮⡣ؽСʱ½½籨źŷȥÿɵϣߵЩѶŶֻǰ漸䣬ͱܱŶ롢˴һѶˡ
ڳкͳ֮䡢Ұսפϣ˱õĵطҪôǻĽҰ⣬ҪôֻдׯׯûзҲûбġˣЩׯҲܱסڣǱʱܳ塣
£ũĴ񷴶ȳϢͨһЩǴӲ񡢳ɶѵʡرǳɶѵľ¡豸֮ϣԼµһЩߡ
ˣʣľľ֦ҶЩڡ̹ˡװ׳ϣһֵӣȫ֦Ҷ
ǶĻͻ֪ӽαװֹġ
ĵЩסڵܱǲҪ򱱰²һӣ
ܱȻؿƿҲûʲôصġĿǰΪֹ֪ĺʹһࡣΨһͬǣܹӾ½ǶȣһЩȴǸרҵĲ²⡣
ܶ١ʿǶ룬Ŀǰפʽôܼ볤ôȫڶ԰²Ļ֮ڵġ
ⲻǷư
²ҪǵĻôಿ˼һٴھͱˡѲЩµģҪ²һӣ
Ҳ԰Ǵ²һף²Ҫǽӿֱô죿Ǵù²𣿴ŻǷأ
ֱ緹ӪضһӴϳΪֹڡǷءĲ²⣬и
ٱۿŴϳӪأȻ󼸸ܱȥƵķ¶ѵɽһߵĳۡ
Ӫ䡱һ£˶ٻˡе۶ֹͣˡˣҪѵ²һ¡
ǣģжʲôĿģѵΪˡѵһ¡ǵ𣬿ɴ룿
ԽжԽ࣬жܱ֮ǵһ£֦αװȻ󼸸̧һңַȥ
ٱֹţŹģʲô뷨С

ͬʱճ˴Ҳæһšŵĵ绰˷šʹĺɵؿһݱ档ݱڹȥĸСʱĳ50ĳ򣬾ȻʧˣκߵѶҲûˣϾ鱨ԱȻһҲûзص籨鱨Աǵط˼䣬Ƕжˡص⼸䣬ҲûʲôʵݣҲǴҲ֪Ķߵ羲ĬˡղڵĹ㲥ˡȵȵȵȡ
Ϊʲôԭԭ
ûܸ߹ʵۡ
ǣҲû취ʲôߵ羲Ĭ˵󲻴˵ССҪսڼ䣬Էߵ羲Ĭ˵׼һιơڣҪ˵ߵ羲Ĭĺǡ׼ơһš̫˼ˡ
ԣͼڸʲô
ɹȥ󲿷ָշɹȥͱˡ˼ˣսȥҲûã˼սŶܼѲߣܴһܡˮƽ˼ҵĶ֡
ο÷صҲûʲôõ
棬ϴƬϿʲô쳣10-20ķΧزӵĴᡣڷ10֮ڣûʲôģĲӡ
°ͣ˳˼ӵλҲҪٶʱڲܡʵ˵ճʶжϣʱҲܡ
֪ԼǲǽŹͷˡܾǸ£ַŲ¡ֻּܴӽ飬Ͻô¡

˾绰˷ÿ˶æýͷöǴҵĶ˷ܵÿˡ˾еľٶ֪賿Ľˡÿ˶Ʋס飬·ɵһ㡣ⵥλ绰ʱԷ֪ϣǶҪúܴŬе˷ܣ
ˣСǿ˵ˣƻ·֪ͨˣ㣬ҽͨ¡
ͨϽˡ
֮ͦ
Сġ˷ܡ
ϤͲСĳҲˡ
£СǿСЦڣǿҪʼˡ
ǰҪʼˣǺǡ
Ǻǡ˵ʲô
ŰγĬ
ǹƬ̣绰ͷʹУ
󽫱ˮᵶ
紵ɽӶ¸ߡ
ԭ֣Ѩӡ
̫ƽگաա
ˣƬ̣һ䣺
̫ƽگգޡޡսۡ


߾ ͳһս


1 ս
Ԫ1936104գ賿200DգH-3ʱ
ȴѾõӣڵˡ
Ӱ쵽򽭵400人差350800Ľϣ230000050000Żڡ3000̹ˡ2800ܷɻѾ׼飬Դ
£һڵƶٵƶԭ޾񣬴˿Ѿˡѩ¹£ֻüֿζţŽ⡣
ңӵĹ졢졢ڷչչšװʦӪϣӪָ̹ϣСڷпٶžžžΪࡣ
ʮţȻԲѾܶĹâء
Ǻҹȴкܺõܼȡ4-5硣е㶥磬ⲻ󡣶ƣӰɻսүҲվڽһߡ
μӵһ߽ĹٱǣѾսڸʦפϣͨѶҲѾȫĵ绰ߣÿһξָӳϽͨ
ٱͳȻӾͱϴ˯ȻҹһӡҲһСʱǰ800פϾʹ˷𴲺š
˭ҪʲôˡٱȻ֪ⳡսĹģҲ֪ľսۻս֪ⳡսۣսսĿʲôⲢÿϳ˷ܡšóҪǾһһؼԼװԼĵҩ
ǹ֧һӵ񵯡ˮ¡ߡȰôһװÿʿĽűߣһСɽһǣֻҪһʿǾ̵ʱ佫Сɽϣܴо桢ս
ʮµҹߵıϢšľͲݴ϶մ¶ˮʿǵһװҲġٹפȻٶˣȻǾĵģ˽װġ֮⣬Ȼԭںҹļž·֮ʲôҲֻᷢһһ

ϾϽɽҪָ绰˷ıǼļشͣСܵģÿ˶˷һԪ˧ʿ١С˶һֹͬоһѪڡ
Сʱ£ԶʷᡣڲС
ǽ͵ͼϷһýĴӣٵתšÿ15Ӿͻᷢһ죬Ͽյ㲥һŮͻ˵
Ͼʱ2ʱHʱССʱ
ڡ㲥ļ϶㲥ﻹ᲻ʱش
22ȫѽս״̬22ȫѽս״̬
6ըȫžս״̬8ըȫžս״̬
1սȫžս״̬1սȫžս״̬
͵ͼԱߣƶϣŮٴŶ󡢲ʱ£óƶŵͼϵıǣϢƵȷλá

ӵָӲᵽϽɽҪֳָӡӻΪļ⵶׵壬Ϊͳ˧ǡ
Сǿͻӵĸ߼ǡԼӵҪǾһΧڴľɳϣÿһ绰һʱǸʱϵİţʱָԼĲӡ
ɳϣֺڵĴͷʻΣֱ峤ԱͷϣһС̹ģ͡ɫͷװײӡɫͷͺ棬ǸɫͷСģ͡Ħлʦ
Ͽաһ˶ͷŵ綯ӡԱٴ
Ͼʱ2ʱHʱСʱ
Сǿʱץ绰˵
ͨ㲥˾˾СǿH-2ʱ徳ڲǰѶšظһ飬徳ڲǰѶš

18Сʱߵ羲Ĭˡһĵ粨Ͼ㲥¥˳ȥ
ҹеıأ˿ಿţƵȻ㲥˾вĿʮСʱûѶˣЩǣȻƵϣžԱߡ
ͻȻ˻˻ʧˣһˣ
ǽ㲥̨вĿй㲥沥һѶϢ
Եĵ֯ԱǣһӴ˾סŶš
Ա
ãҹҺɫ۾ȴѰҹ
ظһ飺ҹҺɫ۾ȴѰҹ
ظһ飺ҹҺɫ۾ȴѰҹ

ûʲôˣ
еĵ֯սʿǶѪǼٲõȵڶ䣬׷׳ըҩĵط̼ԼװȻǱԼӶŮƿţޱߵĺڰС
ڴʫ䣬ˣôʫڵ֯ǸǵзУѾ졣죬ְŵĺ崫ÿһ֧Ա
Ȼ֪Ժʫʲô֣ɶʫ壬ǣţ

ܿ죬Աٹĳ˴˷ıը
߸˱һһըˡ¶ıѹ䱻ըˡ豸Żǣ̻һ绰ߵĸҲһÿõըˡ·ϣÿһξ룬һӰڵϣת֣ܿһֹ졭
פظЩ¥ԺҲ䲻ǹžŮ˵ļС
ĩЩѰ֡ҹ¥ľǣӶرɱ
Щ֯սʿǣһĵŵһ̣ܶ˶ԼϣѾõһ죬ǻ޷˵سȥˡ
1936104յ賿ǰСʱΪСʱ
ָǵģô򵥵һ仰
ҹҺɫ۾ȴѰҹ

ڱճ˴ܲ׼ȷز׽ʧѾõĵһ粨
㲥ģĪ˹šħһȥġͣĲͬһ䡣
ճ˴ֵ೤١Ҵγŵֽϵͦաʫݺ°ͣͷеò׼ô졣ԥţ֪ҪҪ绰γ£Ӧճ˴߳ٻ㱨ճ˴߳ǻϵСӣֻǸС硭
ƽʱճ˴飬γġƫƫγǽеĹϵҲǹΪ֮ġ˵ߵ羲ĬʮСʱͻȻָֻǷôŹֵһ䣬ζʲôȻ֪һĲ֮УѾͷϡҴγĴ绰γһ£µͷʲôҲûУ龪һЦһ
ѻϣ
ͷֻһ£ۼҲû͹ȥˡΪôһŽѻϣǲӽˮء

賿350ϾϽɽҪָ
һĿ

ʱоٶڴ
Ů˽
ܴҶ֪ʱѾ׼˿̻̲סе˷ܡ˰ѵõĽ࣬˵
μ£
Ҳеļƽ͵ЦЦ˻֣ûٶ˵ʲôӭȵȸ߼߽һ㲥ҡ
ΪԺûͲڻͲϡվڻͲǰӹ壬ɤӣŶǸ٣ȴơ

800ﳤĽϣһָӳϵȶ˴ߡսǰȫߴ䷽ʽŵ绰͵פأȻٷֱӵÿָӳϡ
賿400вפϿգŮʱµ
۹Ľʿǣ
ܿ죬϶һһ˵Ļ򽭵죬人差ٹĽϣŲͣĻ220ٱʿǵ߷塣
һΣǱ²۸޿̡ȷһˡǹ²֮󡢻ҪԼ԰Σͼ˵ˡ
һΣһݵؽ²⡣
һΣԭոʹ
һΣÿһʿÿһһȱȱͽԪ˧һΪʷˡ

ϽɽҪָ綯ӵָѾָ459󼸸
Ĵѻȸн춼ץŵ绰ͲĿⶼϡ
лص㲥С
ʮšˡߡ塭ġһ
һ󣬹ϰһɫť

һ쳹ʱŵ绰
ʼ
ɣ
ж

ǰ
ʼ

Ԫ1936104賿5ʱͳһսʼˡ
һƬըաöӣȻԵָĿȥ
·žȺ棬ĳ۱ʿŽˮУȻȥڽϱöӣ򱱰ǰ
·žȺ棬̹˷ˡɨ̹˿ǰ棬ɽҰķţһһ½ǰȥ
־վ¶棬ұݵǰһӣĵǣʼǰ
սʷܼĸ˿УƲɵƣǰƽˡ
˿̣ڲڲ


2 
۹½սڱһڱפھĵһڱڱΪвϾһֻսפֿڡ
ʦһʦɡʦ375ڣԼ54Ÿڣһ֧ΪǿϾ˵µвϴ˵ֻƣʵϿ϶кܴȱ
ʵʺ治Ҳһ󡣵һΣе뵱ȻˡΪв׶ĵһڱһֱй۵ġ߶ӡ͡йػȫһֱװԱÿһڡÿһڵǺġҲ˵ڱʵʵڵ357ڡ
ǣ졣ûϢϢˡ
︻ɽСԼڳɽıĩȥˡɽǸõط羰ϢŨԹžīʤĵطͤŷһƪ£ĵضκֵǮ˼ꡣɽСǵصĹԱĹԱԼפ߼µġ
⸽һ֧פֿڵĲӡԭĩ󲿷ֵľܳӪѰ֣һ㶼ֻֿڵءֿڴսֿڱը˸ϡãҲûָ˵Сĩʵ㡢ھӪˣǲǷܵøԶɴൽȥˡسǾֿʮ๫ǽ·ϵĵһվ߼γм¼١ŪһŻƱһһѷرȥˡֿһ죬µĻξ١ʿ١мȫһȱͶȱ

賿ĵʮֿɽʨɽĸʦ۲һʿڹ۲Ɽ˯ֻһȱڵﱤֵࡣ뽭ʮң벻Ĺ۲ڡҪڰõʱҰҪ̫ã۾ͿһֱߡԶĻһֱϽɽ
ڣԶһƬڣɽ¶
ڵϣ첲ߵɳɳϷһŵ绰һҡʽվɽХͷвסԹţ̵ģͬڱɽʦЩһȫ˯Ǹʦ͵ֵࡣϱһǿķɻͣٸʦ˯һֻۡ
˸ĹǷʱˣȥ೤ǿˡҪǵ˵Ļͺ棬Ӹ˯ˡ
վƿﱤڡҪ˳ȥͻȻͣסˡ
һ֡ˡԼ
ΪԼˣڶںԥ˼ӣҪҪתΪĺ˯ֶڸˡ
ˡѸٱ󣬱еˣ֪ˡϸӣվعɳʹϱߵ
Ϻںģ治ʱһƲƹʵڿʲô
ֱߵĵ绰ͻȻˣһץͲһŵغ
ιʨǴɽϱ𣿡
ɽɽһɽ壬Ǹʦɽ۲֮һ
ˣ˵
ˣࡣִˣ
Ƿɻ𣿡
̫񰡣ƽɻתƣġ
˵ĲɻɹƣǺģȷ巽λġڵͳĶ࣬Һ񷶼졣
ǡܶɻǳǳǳķɻһ
˵˵ţʳ𣿽гһ°ɡ
绰ͷҲˣ
ˡԽԽɻɡ
ɸɵ˿ĭ˵
ã
˵꣬µ绰ַŵվϣץסҡԥһ£Ȼһҧҡ
ء
ķվ쳹ҰͬʱԶһɽͷҲͬľڣĸɽͷĹ۲ȫ˷վ
Ĺ۲ⱤըˡһĴСţһ߽һߴֿȫſڹ۲ⴰʹ೤ŵŵšһƶǣ
ô£пϮ𣿡
ش
дҹϮģҪǼپ㣡
˵ԼץԶϱҹпȥǺںʲôҲ
ô£תĵ׿ɶˣ
ҡֱһߴŴ˵
ɻɻ죡ſɶ࣡
ߵľȫڸԶһ೤ʹʲôʹվ
ɻɶ࡭ɻɶ࡭ģҪǼپ㡣
೤ҲˣǺݺһ䣬·ܰѿϮûƵġ
绰ˣ೤һץͲϴ˵
ιǣǣ٣ǡǿϮһ˵˷ɻ˵ſɶ࣡ԤȾǿϮǣǣ
µ绰һȵԴϣ
ҡ򣡹֪ҡӪԤȾǿϮ
ԤȾڿҪܿϮʱ򣬷ġԤ36룬ͣ24룬ѭ3ӡϮϾҪܿϮѾܿϮʱľ6ͣ6룬Ϊ١
һţץžҡû꣬ȫԤȾɽͷҲһҡԤȾҡɿϮöȶ

Ӧæ֡
ֱڴŹתţɸ߿תΪͳͣΧˡ
ԶԶֻɽͷľиһ
ĺ
񷶼ںУҾͷϡ
ֵͷһӹһӰһ
ǵ۾ӦڰҹиķɻӰӳ
ʮһһһϰټܡ
ӺЩСǶһֳȻ״̬ͷδ׳۾
Ǽˣ˭Ҳ˵
˵һСһͬ飬˵Ǳɣûǵˣ
ǰһѾûǵ¶ˡ

ԶıߣʱҲ˷ˡɽĸʦϴġ
۲һﱤˡ˶ɳʹԶղǶϱ߿ģڶ߿ˡ
ΪǶµᷢʲôˡ
ȻɽµԶӶָգţҹѰҵл
ͬʱͻȻ˼󳤴кüöƵɢѩǿ䡣ɽɽԶԶȥȻөһ
߷ԲĴأ硣
ľӪ··ڡ¥̴ѡˮҪǣǻµһŴڣеһУͳͳ¶š
ɽ۲ϵǣץԶˡڽŸ߱Զڣ˿ϵ˿˼ᣬˡ
ϣЩСһſӣشӪгһ飬ΧڴԱ߽¡
طӦϿ죬Ϊƽʱǡ㡤塱ģҪȥ¡ѾһĸλڹڿŽǶȡ
ˡ
۲ϵļûӦԶڱϾһܼĻ⣬Ũ̺ͻ
һšһš
һŽһţɽ
ըʱҲˡǺ죬Ǻܼͺŵıһһһȫһˡ
⡭Ҳ̫ܼ˰ɡ
ɽϵǶɵˣû˿ڷһأɽµڱؾѾŨ̹ˡ

֪ǲ
˰ΣͻȻ˵
ǵù
һ˵
һûؼˡ֪ô
ͻȻðôĪһ䡣
ǣˣͬĸп


3 ʦ
賿5ڳ8սȺͬʱ⵽˺ը
˸ڱУڱʡѵɶõģҲֻеڱںըɵͷϵʱҡ˷վҲֻеڱը֮ǰһڱ˳ͼտڡ
ǣΪ˸ڱڳʮҵλãǽߣܹԤľ̫ˡںҹڴڱפأǽѵĲǷվըľ졣ǶӪ˯أϵĴھͱıըûˡ
һЩӪرȽϽģҲ⵽˴ͬˣ̼һˡըֳӪӪеĹеĹеȫšһ˵ڵϣԴҲ̧ͷըֳԶӪҲһѷըˣǳµشſӡ·ϸֿץ˲ǹȿֺسӪ
һȥǾͱǿ̵۾Ұ½䣬еĶյÿɫֻһѩһڡֳмٸ纸ͬʱڸ纸һֲˡ
ǣϵķɻԶȥҲ½Ϩˡ
ֲĳӳ
ԶһỤֱ̃ҹգ˰졣ڰУÿ˶ԶĻ𺣣ӳź⡣
ֻɫղѩףǻ졣
ʱһŻ𣬼Ӻը
ǲдڵըˡ

̺֡ʽըǱǰδģҲǰδġ10Сը˫ˮƽըصӵ۷壬Ҳһܷɻܹǵĺը˼¡
֮󣬰˸ڱ¼Ƕ˷˶ҳ٣פҳһࡣųϵľ٣ҲġܵݳԺȥˡ
ܵ칫¥绰رϵİ칫¥綼ըˣÿðŻԶİ칫¥һڣƶЩ¥ûըҲûըϵĵطץ绰ҡ˰죬ȴʲôҲûС绰类ĵ֯ˡ
ըĽһСʱ˸ڱפأȫһƬңųҲҲӪӪҲųҵߵ磬ȴҲͨűҵͨűȴҲߵ硭ͨѶߵյһˣϼµλȴӦ𡭡
Ϊ졣

510520֮䣬뱱550-600ڵʮһ̨ӦϷʻݻ֣ݻлҲͬʱ⵽˺ը
ըʮһ½330ˮƽը300ܸը630ܷɻ
ûаսΪںҹ޷սģҲصĻ⵽սϮ˵ʱ򣬻ȺѾˡ
ҲΪûսУεĺը뾶Ķ࣬ϴը6һ߻Ϯ7߻
⣬ӳɽеɵĺըҲHʱըɽ
ɽ뵺ϲ50⺣ϡҺĸɵĺըȺҲͬʱըɽĶӪ
½ս뾶֮⣬ڹľȦģҲǼ˱վսɻܶҪϱߵЩߵöࡣ󷽣ȦĻձܲɻǹȻͣܵԵġһܰһܣ൱ܼСըʱ򣬾һöըըܷɻ
½ڵ11ϴαըľԽϸߣѴ󲿷ַɻͣˮҲʱΪ컹ûϷɻڻȺ˸֮ûսв
ġ족ըͱըûóֻڸ߿зͶ
ը֡ƽÿȺ30ӥÿӥ2ö200ըַȥͶըȻǻ⣬ǱϾǱͧ£ǵֲס200ĺըÿֻҪöըͻȻķɻȫ
7ľԲö࣬˵ȴ󷽵ĻòǶȥ賿˵ûʲôɻһɫͣܵԣֱըڶû졣

530ըʱϽɽҪָҲÿһȺߵ籨棬Ѵսˡ
½11Ŀݻը350ңս400ҡ2Ŀݻը50-80ܣս100ҡϼƹݻɻ900ҡ
ʧը6ܣӥը11ܡ17ܡ
;޴սʧֱԺԲơ
ֵһǣɻʧûһΪսġԤƵһӿʼϮ󷵺ûһսءʧ6ըȫǱĸڻ䡣11ܸըΪ⣬ҹ丩Ͷս̫󣬼ʹҲһȫײ˵ϡ
Сذս֮ͳ˧һƬڡ
սɻһֻ1800ңDվһһ롣ζŽͳһսձĸᣬԸõ֧Ԯսˡ
СǿĻ˵ֻҪDHʱĿϮﵽԤĿģôͳһսʹӮһ롣ȻȡЩڲΪͳһսѾӮһ롱ҲЦúϲ£ˡ
ͳһսؼľǵһ죬һؼľǵһСʱ
ڵһСʱչȥһ룬İСʱӹؼ

ɻը˸ȺҸķɻ˸ȡɹֱ帹ػʱ˸ȡ֮䣬һƬڰͰ
·žȺĽ棬450ﳤĽϣμӵһ8000۴λãʼ򱱰ˡ
ͻƵ㣬ѡڳкͳ֮䣬ҲǻĽҰ⡣ֵطһ䱸ȽɣͻƣҲΪϮȺʱЩмشϮؽԶױıȴ죬Ӱ쵽һߡ
ÿһǧ۶ɢΣ50ףÿ10ʿŵƴѹӣԾСȥ
賿Ľˮںڵģ·ī֭һ㣬ֻз¹ĵطԾŴ۵Ĺ⡣
¹ڿϮ˵ǺܺõڽĲ˵ͺ鷳ˡ԰ԶĿʲôÿҳϵʿȴ¶¹£50ٽһҳ۶ǳÿʿоԼһƴѹԴץŴ˷ܺͿ־彻֯š
Ѿ˽ˣ԰ûжȻûзĳۣĸֿ
ÿʿ֪ܣϣһֱϰ

Ͼ֮ĽϣϾȽϽͻƵһˮƽߵһΡ
žﱻˡ
һһ˲佭ϷԲ׶ˡмʮ۱¶š
Ӻ󣬱һǹ࣬ԾĻ߳һΣ׵ڳ֮ˮ漴Ǽͦǹˡһ̽յƴˣڽϺɨ
϶ʱʿźţ￪˸١ͬʱͧ׵ľǹҲˡ
һǧߴӳ򱱰ȥ̽յת۱ˡ̽յƴˣҲǸտͱˡ
ܿͲٿ̽յˣǰѸϡþ¹⣬յһ
ԽԽĻǹˣϵڳʱѪɡҲᵽζˡ
ϰĳϣʱҲڵХ򱱰أٷĻҲڽϣỤ̋ܿγһĻ
ϰĻ֧ԮĻڻһӽĻУ۲ֵ̫ˣڼֶſ󣬶ĳٶҪĿö࣬һʱƫСײСײˮҲС
ƣͻȻԣԼ񳤽ǿڻ֧Ԯ
ƣǳһֱһ̬Ʋõģûļǿˮ׶ûСĽϣ¶٣ɳݵҰս£ЩҲԻǹΪࡣ
δԼûؽһ߲ûءĻأ󶼲ؽʮ๫֮⣬Ϊϰߺͳк֮áĻأҪǰ˸սȺƽʱǿԸϰȺȺ֮ҲǽȥڣѾڡĺɨ֮£Ϊȼյķˡ
Ӻ󣬵һҳۿϱϽʿź´ﻮ˫ȣŬ򽭵ϳȥϾͱǹһһɨؿѪ˵ˮ
ǣĳ۽Ӷسϰˡܿ죬һν̲ϣŻǹҪԸľͲ550100500
ԽԽ´ܼͶϽ̡ſڽϿըѪɡ
ͬʱšಡಡļХһӽ̲ϷϽ̡Ҳϰˡ
ϣɳѵĻǹݽӶرˡسҽڵϴ
510ʮӵĶսϾ֮һ˺һ20ҵĿӡ
ʵѾܽӡˡϾܾ֮룬50๫ѡӦ˵Ǳǹؿں俪һ󶴡

ϰֹͣ˷Ļܿһνĳ۲źĶΣɵ
һһӳϥˮǹųصװϽһν̲Ѿȫˣǵǹսˡ
ʿǴŴ߱Ĵšƽһ̤ϱء
ҲôˣԿԶȥ
ѾɫҪˡ


4 ɶȥոȫй
D賿530ڰСʱ֮ڣɽضξѾͻĸһڵ½սģϾɽ֮һΡΪһγĸ޺¼Ҫ԰Ƚǿ
ʱҲˣǺ˵еġơ֧ԮĵһսУࡣ
Ѹپһ36ܸըһж16ս10ؽ˿ըɨ䡣ڰܼУձڿĳɹչֵ쾡¡ըľȷ£ӣʮĽ߽⡣ӹٵȫ
ը󣬽ֻ̲ʣˣһڶǲзϵǾƻкųϽ̲ʿ
Ӱ쵽򽭵450ﳤĽϣѾ½ڿٵչмѸٵرһµ
ܱѸڽ̲Ͻ赼ͨ½ŲӼܸšͬʱ²ҲԴԴϵѺˡ
ĳԴԴϵڽ̲ϿʿѾӻش˫ȾͻˮʵˡʻԱͿų۷ض԰ٴ˱
ϳ˳ۣѾ˺ܶϴĲͲЩеͻڡȻڡػǹҩ豸֧Ԯ̹˵ȵȡڶϰŲѾæµˡͻʮܸŵĿˣѾ˽ϡ
ŲӵĹǣҲͲһ˷ܡǴž¡ͷɵȻ졣ųĸֱۣŰģվŹЩС졢ӣӶֱָŵȷλ·šϵĴﲥſľ裬ΧĹ߸ɻ裬ÿ˶Ź⡢ʹľߵĲҲ˷ܵ۷Ź⣬Ķϳۣž裬ǰء
ٹﳤĳϣֳʿ˸߰1644֮ǵһΡ

߿ϣǼʮһȺĺըսѾĿͦˣըϵ·ŦֹӦ˱
Ϳϣһ顢Х˹ĸըЩըΪͦ·ǰվġ
沿ӻûĵطпֲļХЩħֽ£ɨͶºɫըƬӪȻ̮ըըˡ񡣵ҩͳ⡢Ҳըը졣ѪľⱯųӣܡ
ҩ·ɽһһ½һµرըţһһա
ʿǹƨɡԴӪڵҵطܡûͼѾ֯ÿ˶ֻԼĶȫĶꡣɻ֮Ӿȫû˽ƣһֻɢɳʱ˵ǾӣѾϰûˡ
븩ըģǸɵսЩսԱƽʱ̿ѵĺˮʱȫһˡһˣ֣ѷɻѹõ͵͵ģҺͷܿ汼ı顣սͦǹŻ࣬ӵڵըﳾըѵһɢӴܣһʬ塣

ͷһСʱսе쳣˳Ϊ󲿷ֵӶ˯Ǳ嵽ߡӴġЩӦӣҲǱըӱըġڹƨ·ǹҳأͳ嵽ǰˡǺͿȫͶˡ
ӵԶս̹˲ӹڼУȵżܺòͨòعģ½ʦ֧Ԯ̹ˡÿʦֻ32ĽϣԵúˣ׵˹

е̹˲ӷΪ֣һǽ֧Ԯ̹˲ӣڶԶս̹˲ӡ
ʮձûôֵģ̹˲Ӷֻһɫ֧Ԯ̹˲ӡҲСǿվĴսۣԼսʵʾ飬ڸʱİš
еġ֧Ԯ̹˲ӡǸĦʦһ̹Ӫ32-3̹ˡ32̹˽ʼհŲʦǰΪṩս֧Ԯսʵġڸ̹˲Ҳһ֡
еġԶս̹˲ӡָľӵװʦеʦ
ʮʦͼȫ̹˵İװʦÿʦ̹ţ200ҵͺ̹ˡеʦÿʦһ̹ţ100ҵ̹ˡǵԶ롢ͻƵҲǡսͷǵãսʵġ
ߴǵԸӦҲʦҲװʦģҲӦýװʦ˵ʮװʦˡ
Сǿһֱûͬ⡣ʦǺ齨ģװ̹ˣװʦ̭ġ-1̹ˣ-2١һֻ100װʦı׼
֪¾ʦװʦܲˡֹĳƺǾͲáеʦơʵϣʦ̹ˣʿҲȫװ˱ģҲлڣȫϡеı׼

ʦĲ̹½ϱṣ̌ľϿϽ̣벽Ĺˡ
̹սϵĳ֣ԼĲʿ˵Ǻܾ޴ġֽڽʤһߵ˳Ҳ⡣
·ϡ·ϡҰнʿ
̹˷ĺŲǹʿǶعͷһ̹ˣŲǹŸֿţſڡ̹ϵĳҲ¶棬죬ֵ֣״ԪŴ½һ
٣һ̹ϵĳ֪ǽĿ𣿡
ǸҲ֪ǰһָغ
֪Ǳ
ʱΧʿһƬ񻶺ĳݴﵽ˼¡

һΧʿţ
򵽱ôع⣡
ոɶ
ոŬɶ˾
һֱ򵽶
²ȥأȫ
ԣһҲ٣
ɶȥոȫй

ͷϣǲʱХķɻÿһܷɻٱͷһƬֻ
ʿǺԼʤôɡô٣˭УֻҪԼķɻʹǰ滹ʤ
֮ӦģһͷսСЩͷ²塢Ѫۡȶ̸첲ۣŹչ̧ŵܣ໥ţڴ·ϳ෴ķн
ͳһսʼͷһСʱʤʤʤ
ܿ죬ɶȥոȫйںŴ˼ٹĽ档ںŵļ£ȫʿ߰

104630۹⽻⽻ʽټҪפʹ
Щ⽻һߵ羲Ĭʱ;дҪһءڣǶۼ⽻󳼵Ļ̥໥ƳţҲ̸ȴſŵһ̡
640󳼰칫ҵĴŴˡ⽻󳼺ӹˣǳ֣ءòλʹʺȻûйຮѣ󼸸Ϊÿλʹһݻ̽ļ
ʹǽӵʱóġȻд·ˡ
һʽջᡣ

ȫȨʹ£
ҷҹŮʱּ⣬֪ͨ£ڽ賿500ҹѾʼոݹαѾս
սУαڵԼʲõҵ۹ı
ⳡսУҹŮʱ¼ȫ峼񣬽һϧ꣬һ֮ĸԼ
£ͳ\£תҹŮʱµʺ
˻ᣬֿľ⡣

۹⽻
ӹ


5 ӢͲݸ

ϽɽҪָĵ綯Ӹոָ640Ȼ㲥ŮԱ˵
Ͼʱʮ֡⽻ѾҪݽʽջᣬͨͳһսĿʼλˣǸոȫһ
λڽŵعţһ䣬ö˶һЦȻͷȥŹһӴ±СƳָӴΪÿλ͡
ӵļʱ칫ǰСǿָԱ󽫣ۣһæתһҪһϵ·ӻӣ˽·װʦǰ״˽·ŵ״һҪϵڱ鱨ʱѼĸַӦԼǷдµ
ڼӣǶʱ칫ص㡣ӣڱ鱨Ҿӿӣȫ޼䡱ĺ״̬һ鱨ʲô⣬̧ͷ溰һɤӣһ鱨Ϣͼʱˡ
սѾʼһСʱʮӣĿǰûʲôԵļ󣬱д󲿶ϵĶڱ鱨ĲϷƺϢûǹۻ֪
賿ʱؽ˸неġϰѾСʱ˸еڻڷնء
ʱݽջͬʱҲӦ֪սˡ

Ȼ640ʱȫеĹ㳡·ϣ˹㲥ȡ㲥˾Ҳָ㲥֣صظ֪ңϽŮʱΪҽ
ؽ˸еĸնڱԹѣٵطѾ궯ˡηϰʱҲ̫ˣٳٲչҥ𣬶˵²ˡһɿֻŵ
ͻȻնĲϵͳˣߵ㲥ϤĽ㲥˾ԱҶ䣺
棬ǾŮʱΪҽ
ȺܿͶˡо޴鷢ܾ޴󡢺ܾ޴飬ˡÿһĵһ뷨
죬ǧ²֡

۹ĳǡŵˣڽ죬104賿5ʱӢµľӣ򱱷αȫġͻȻԵĽֹڵһСʱʮڣڰ˰ٹﳤĽϣķѾȫ߱ҾͷѾ뱱1020Ҵ²ȫ淴սѾʼˣּոͳһйսѾʼˣ
ʱնһȵĻ󷽸еĽͷ㳡ϣҲҵػ
ҪˡرǸѧѧǸкţñӵУŽšſڣ࣬ƴйе˷ܡܶѧ໥ӵšŤţŤ赸
ϴα²ֵʹս¼Ǹġ˳Լǵѹ֣˿̶йˡ
ǣԴˣЩ˺ǣȴû˵˷ܡϵıǸӡ
ǺЩ֪ζ˲һǼϵ̫ΡСһҪҪսζʲôʲôǱöࡣ
䣬սͬķӦڴĸײ
Щײˡһ˫ʲôҲûе޲ǣƽʱԹȺʱһߵ֧սҳϵӵߡЩƶࡢ䡢ͽġȺϾͱŮʱµ˵ˣܿ죬㶼˳ӣξģ󶼾Щˡ
ʹսģһŷڵѪΪԭͳһйһӣһҲžӸıˡȱںƽʱֻܴ¼򵥵ͼͶʱҵġѪɻٵĹʡʱ䡣ڣսˣûʲôطȾˡսڼ䣬ֻҪս¸ұֺãСҲǨ
ǣв׼ϲǶսĻӭ̶ȴܲһ
Ҳ֪ʶӱȽϼеĽײ㡣֪ʶӺ͵ͽȺ岻һͽȺص׿ȣ֪ʶصѡ
ѵԤսٺ󣬴۹ʲôˣ񽫵õʲôʧȥʲô
ܼ򵥣ȣߵЩС壬пܳΪڻͿϮܺߡЩǣӴ˽սĿ־У۰ҹһ죬Ҫźӡʳˮն֪Լļһڲڡ
ΣڵصǲֱսĿֲǵĶӡֵܡɷȴǰߣÿ춼Ҫսĳһ֪ͨ᲻͵󷽵ļͥԽԽļͥʹʧˣϵʹСڴľѴٶˣ˿ֻоǧˡ˵ͥھˡ
ٴΣսڣǰڵǵܻ̫ı仯սĳʵĹӦšŷ޴սľ飬ڴģսУսĹ񶼹żΪѵƷҪӦǡ͡⡢ЩӪƷҪͨø߼۲򵽡
ȼϣú͵ȵȣҲҪȹӦӡһļͥȡů⣬Ǯ˼ҵҲŪ͡вƥҲӦŮʿǽٱ˵Ŀķװˡ֮սʹ࣬ÿһϸڡ
ҲµĿܣǰսʧشʧܣսǱӳսƽתһߡܻڽڰˣ˻سߡʱ򣬾Ҫٱ⡣ļʤܲסǸ⡣Ȼڴ˿߻Ǻְܳġ
ŮʱݽҲ֤һʤϵʤսвŮʱ»׿ڱ֤治ҵһϴսһϾͳ߹һ㣬ǻŵġΪϴεȷˡҲţҪһŮʱºͷ߹߽ʿͻƴսͲزס
֪ʶӺвײ㣬һսζӳµĽײ㣬ᣬ˽ײ㡣սûʲôʧȥģ˽ײʧȥľ̫ˡǵĿҲöࡣ
Ǹ˽ײвײ㲻һвײһߵطս۴ʤǴܶϲвײ㶼ϲά״ϣһȶỷвײҲһάȶĻʯһвײԽҾԽȶǸ˲һ
Щ˰ʵҵйҵĸˣȽϻӭսһرԣսڼˮƽͶӰ첻󡣸ҪǣսƵĴŴˡ
սʱڣȫؿʲô·پͻȥ١ƽʱǵĶֻҪߺ͹˹ˡȻһ฻ȻӭսиǰһҪӮӮˣһйʵԱˣǾͶ²ˡ
ˣҲһˣƾŰ飬ƾ濼ǣӻԾĹ򰮹սծȯŮսݽͬʱ۹Сʼڸصķ֧ͬʱǰţʼսծȯͷСʱ˾޶ĿҪЩˡ˹ġΪǺʹ۹һ湲ͬ塣
ǣһЩˣЩ̳ġӪ֡ݳƷҵģȴüսսڼ䣬϶ȫᰴսʱУܴľҵ뿿ڻ桢̧۶Ƶͷ붼롣ǰԼȥɡ

սһ磬ȫսķӦĽȻͬһζӳµľһеĴϣ෴ж麰ſںţͬһ·УмһŽŵľ졭
ж顢Ҳûƽʱ侲ڸֿȡѪķУ෴ꡢѧǿʼ໥໥ӶǵŹÿ˶Ϊڴؼʱ̣ƥġصǣÿһɶΪԼ߲װŹģԷһǴҪѹ度һڹƽٲԨ
ÿһ߶߳衢Ź죬áԷ
ܿ죬Ͼкüط˴ģȺŹǾơžƴҵȺѴܵİϳȥǣƲ˾ơ
ˮˣѹˮͷȺ䡣ʮµУһеǺܼЧȺŹֳһһɢˡ

ϽɽҪŸݽ꣬ûȼˮͽӵȫв̶ͬȳֻҵı档
ʵڳԤϷΧţһʱһ仰Ҳ˵
Ϊʲô
š
ãСǿʾ顣ΪӲӣֻһϼ
ſСǿĹһСǿ
֮ͦôʲôط𣿡
СǿæҪݲݰѱ濴һ飬Ц
£ⲻֵôС֡ԣǵȱٶӢ˿̻ѧĺӣߵòãҲûϵͻߵĺ˼һˡ£ڹҪģʤһʤ£ܿͻῴǹʿˡ


6 Ĵ²Ѫ
·žȺΪûܺõԭʱֻǰƽˣսĵһ磬·֧ӻƽƽ20ƽԶʦǵĦлͷѾ뵽40ѾƽԶ
ʮ㣬ս߸Сʱڣ·žѾֿءء߸ء̩ءءءΪء®ءɽأ⣬˰ʮСٶȻ;㡣ڽĺͼĴĿ꣬ݡݡϷʡʡ˻̨
·žȺһȫ½սװʦеʦȫֱܹ롣Ψһ谭ǵľǱ߽ϵ˫׳
ߵ׳Ȼܶȴ󣬵м䶼ͨͨġǱߵ׳ܶȲУˮƽҲߣҲûгƬˮ෴̹ϰֻصӵ˿ڹɨ̹˵Ŀ£ͷһش˱߽磬һ¾Ϊװʦͨ˵·
·žȺս򣬵ոɽֱƱΣһ·ҪǧƽԭǵǡƽƽƽСǿİУһ·װʦΪŵﰲΪ·װʦָӹ١
·žȺսĸ򣬵ͦСոءսɽһ·Ӧ;ɽϡֱӲ̣;ɽθӣսսҪϸߡСǿİУһ·װʦΪ桱¡Ϊһװʦָӹ٣ڴӡꡱıɫָӵĻдչ֣һһġϲ

差Ա50ҰأҲԱһ൱ֿڡ差ҰǶңңԣһһԹŶǱұ֮ء
Ұأé®Ұȴ˵ǧﻪġųơ差Ӣ۵ĳУĩɹŴΧƴأɹžӾùˡһƬֵܾ£³ǾȻɹŴƱĺΧ£꣬ΪοԪһġ
ֱʱ1273꣬ɹŴǣؽţƫɹžչս˫˫𺣣ԷѳɹŴΧ³ԮݣʱΧ꣬䡣
ǺȴǴʷαϣǴ۵С˵ϲŵ֪ӢʷġСǿҲǡ
663Ľ죬Ƭսˡ
差߽翪ʼƽӵװʦеʦǰ棬19ĦлʦŰ׺һ·߸ͽСʱͳ˫򡢹򡢻Ƽ켯̺ʯżѦׯ򡢲̶̨һֱ嵽50Ұس¡
սͷСʱ·žȺ˵·žȺıݣֱԳΪݣܹΪսĵ䷶СǿĿսı׼
׺ĴƽԭϣǵбףǰûıӣֿǹǹӵضǣʱʱܿһűĴڡ̡̹ǰ壬ǰĻǹաաŻ࣬׽ǰ汼ӵһһص㵹ڵϡ
װײӿĵطϳ˴Ƭʬ壬ıѹĸֿѹϵĲǹ©Żɳɳѹ37mmСڡ
ӵͷ̹˲е̫ܼˣټСǿǵǡֻǰҪͣ¡ĵطкʰץƽ·Χʦмİװڴ¡ӵװײӸͲͣģصװʣȥɻ񣬵Ķֱȥ
ЩҲûȫʬ̹˺װ׳һúܣֲרͣΪʬͷװײӿȥʬҲ󶼲Ҳ̶ˡÿһʬ嶼Ĵһ𣬳·һζࡣ
սСʱͷ̹˵ĴϣմѪĻ
ָӳĴŴ۹ľ衶졷
ŭڣƾЪ
̧ۣ쳤Х׳ң
ʮǧ·ƺ£
ĪУͷձУ
ܣδѩӺޣʱ
ݳ̤ƺɽȱ
׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ͷʰɽӣڣ

ĴϹδѪཬҲӦˡݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪĸˡ
ÿһ̹̹˱ڵĳҡͷԣߵľϳţ˷ܵѪӿ񫴦ڸְŴӡ
ǹһ߶šһ߳裬һСĹ۲ⴰǰ˱㿪ǹ̵ȻˣߡûС̹Ｘ˾ͬʱкã߷һˣٽų衭
̹ıҰխֻܿǰһ㣬ΧѪȻûɶӦ¶ӵĳͲһˡҲǸžϳΧһ̯̯Խ⽴ʬ壬ǿǿһЩĳҲһ߸źϳһóǹڳӣһ߲ʱͷȥŻһˣ˷ܵس衣
ʽװ׳ʿǣװ׵⿴Ҳһ߿һ£Ȼʿ߰س衣һһ飬ȥĳ
ģǺù񫡣

лŵķ²Ҳ£
ЩܲͣӵǹͶʱϵĳǻųǹǴţ
𵲵һȥ
ţ߲Ͷ
ǹˣ
˵ģĶվģ߿ߣ
ģ۾ûҲ
ɽʹɽ֮䣬ʮ差ƽԭϣصľ󡣺̹˺װ׳УƮľ衣ǵм䣬˫֣ڳͷغͰУСضŲµ˼ҵĵҲԼһȺѱ

ҰسϣһȺУξξڳͷϣĿɿڴų¼⣬Ϻ̹ˣе̹ϵĳЦǻ⡣
Щ¼ȫŴˡǴûһμô̹ˡͿ־̹ˡ
ߣеСڵص˲ǹ˼ǣ٣ôľ룬¶һְɡǾ֧
һ¼ǿֲĿҪˣץ绰ʹҡɤӡιιιɾﶼӲͨ˾ˡǣЩٵܵߵȥԺ֡ȥˣƽʱ飬үһ磬Ǹġ
ǣų£ЩݺܼˮǵڿտյģһؾҲûСڱϣЩ³ˮϣЩηĴǣڻ£һȺȺڱſӡ£ڴԣż̹ˣԥŻҪҪȥ¡
Ǻܿ죬˾
һ̹ʻ˶飬ƨ̣ؿ˹ͣһȺ޴ǰ

ƿˣһָӹӸ£ܰʵ
ôţͶȥǳ٣ͶĻͰѳͷϵαϰ죬ȻڳˡǺרŲӹܽͶĻ˵ͶǾ͵ɻ
Ȼһ±˵
ǵɻһ㣬ܴôͶ𣿸ʮʱ䡣

ǣӺ󣬱פҰȫеͶһ磬·ĵһжԾ򣬲һǹһˡ
ţҲͣйٱڳϳ緹50Աӿȥ


7 ľϲ
룬ϽڣĻʵ۹ѾϴϣѾһȭţ˽ǣϢƼ鷿
ŷѾջϵϰߣŽ鷿
峯Ļʵ۶ǳ㣬Ҳǳǲ⡣ÿ춼˯йɡϺ󣬾ͻ鷿һ߳緹һ߿ʼһķæ
صľֽһˡ
صľ̫ɽݶӡǺЭ飬ǩԼ֮û̫ɽͶһΡ̫ɽݶƺѾڵǿˣѩƵķչΧԲٹȥͶǡѾˣ̫Сɽ֮һװ
ϰǰƵģ̵̫ɽݶڣɽϰҲˡִ˴̸һɽ̫ɽݶȥ⼸̫ɽѾɱ췴ȻͶλӵ¼ɽ˴ȶһʡ̫ɽݶӲʳѾȫԸ㣬һʮ˰ɽｨеоƱӡˢƷȻСݶӡ˸Ȩˡ
ɽصľҲԽԽˡӵÿ¶ӡȻҲǺЭ飬ûڹ㲥򴫵ӡӵĸ־鼼ɡѾˣλǼÿ춼Ӿ͵ɵģηϣҲðմԽǹġըʱϱˣ׵ĻɶȻѾʼιʮĺ亣ϿͼӵƵĳɽе汨ƣʽ͵ɣĿǰһ˳ɹ˲ˡ
ʵ£˫ִ沿⣬̾һеͷöŶͷŸѾͷ۵ĸоˡȻڱɽׯСǿԷʱŵؽѵ㲻ĽѵŮʲĽ𣿡ڣû˵ʱ򣬹仹ķЩĽǡ
ʮʵĸԣʵ۶ǰ˳ţ㵱ʵ̥עˣһѹûС峯ʵۿɶǡϸڡǶλսģĸʵ۶һġ޻仰ɲǰ˵ġ
꣬Щʵ֮Уڸ֣֮һһҷϡͿģʮʵߣе㱾µҲôһֻ־Ĺһ˦ƹģܲܣں󹬱ŻسԺ֡䵽˺ڣʵۼֱͳڸƤͼ£ǰϳˡ׼ࡱ֮⼸˵Ļֻ£ǰϦھǿǬʢʱɱڵǾ͸ñˡ
֣ƾʲô
һļǹڴϰġڣΨдϰ£Ըˡ
ϰһ·սչ۹ǧʦ½۷磬һ·¡¡ضɽҡġڽʤĺһ·ܡȻҲĽ찲ϰʱ򣬾嵽ÿս˭˭Ӯڶõġ϶ҪѹԵʤΪ˲Ե̫٣ҲСʤ
Ҳǹ⡣ڴ̫ҪⳡϰˡҪԶھҪԴӾ½ǶȽڶϰǾ޴˷ѣǴνǶȽչЩá
ڰհţ˫ոڼƽԭսһܣѾ˵һͷӽ׷ϣ̫ܿɽ£һսۼ
⽫̫ɽЩλһС塣ҲɽЩΥĵطһ£̫ɽǹλӳ˵ġ

ʱſСĵ
ϣ½˾
Щ⣬һӣոߵ㡣ô磬Ҳûټ½˾ôܵˣ
ɡ

ĽˣĿֱͣضŹ䣬ҡ
ͻȻ
ϡ
Ӻ󣬹֪ô¡
۾´ƺȥĶͷûзա
ûȿɣͨճ˴γ
γҴγһ鷿Ҳңˡ
˵һʹ飬ŵˣվߵǽߣ㲥̨
粨ݽѾ˺Σ콲ˡǹȻеЩ۾ˡ
ԭո²ͳһй
ʱ򣬿վ˾ҲسˣҲǵʱߵͷŵɸһ˫ֲϼŵֽ
۷ڣӹһǸغŷվĵ籨һݣפػ賿ģϮɻʧء
ݣȻɽӪըɽըĵ籨ǾȦⶼܱըըԼĴˣ

ɷףͨ죬ĿпҪ
ͷĵ籨ͻȻһ籨ֽվ˾ˤȥ漴ǰŵһūŰ߷һҧ
ըըը˼ը˼ըըˣҲըˣըը
ӱߵһҿԣߵ˸ϽؾعãȴһŰԼ߷߷ָϽ
˼֮󣬹΢һŭ£ðû˵һ仰
ڷһп
ˡ
ʱһƬȿֺĸͣ
Զԣˣ
ˣ
ˣˣ
ķˣ
裬Ǽٷ衭

磬սͳ˧ͳ˧ȫλȡż٣ͳͳصԸλͬʱųɸϲ߽磬ĽΧͶĴ±жνĹģ
Ѿͷݽ˵Ҫԭոȫ죬˵ʲôʲôҪΧ졣
ջǣ˵ӡ󣬼ֱǳıӵˣνǡ족廹û´أ壬ôģ
һ磬ʱɵͳ˧ŵ绰ˡǣפ˾绰һͨͳ˧ļ칫Ӻ
ιιιι
ιιҽӡҽӡ
ĸֵչ٣Σξ
ôûͨģ
ιιιι
ι˾أ֪ޣ˸

ҪһߵٴŶ󣬲ͣظŵغУ
СػϡСػϡ
ţһƬĴ
֡֡֡֡
ǣзӦġ磬פİ칫¥̫಻Ŷˡ̫صľٶڸλˡ̫һֶ֡ԼĲˡ
ͳ˧ŲӣǽϵĴͼԺ󷢷ش绰ѻظ̾
ǿѡ˸ӽ
ҵģԹңȵסǵĹƣȻƴΧߵ֮һػʦ£켸̤ƽϣѪϴϾһȨûбáʵϰˣ


8 ս
ͬʱϲ߾ϣһһ⵽פ籨ӿзɵ˱
ЩֽϾ״شʾ䡢ǲֻһƬΣһһŵ͵߲㽫ǰ£ԽԽľ
ߵĶΡΣвӱ⵽˹ǶࡪȱըȻûӦ̹˾ͳ嵽ܽĵطˣʿչ
ͳ˧ĲıǴ죬ɤӺţͣŵ绰ͲҡֱǷ֣һ绰ǰĳȥʱܴͨϵĲӡһٴȥʹͨˣʹڶδͨˣӵ绰ȴˣԷһڵص˵һû⵽
ֱֲ̫ˣ
佹ͷöҧǦվڴͼǰŲıڵͼûһһȦȦһֺȦһֺȦһȦ
ȦĵطǽӵĵطȦĵطһֱϵϵĵطȦĵطϵˣû⵽ĵط
ͼϵСȦǣֲҲûʲôɡûȫ߽ƾŻƣһͷһ鳴ɧսһ
һ󼤶ҪǾ̫ˡ˵Ǹûĺʹ弸ʦԿ֪ʲôϷǹ˵Ļֻų̫ԭˡ
ϸһ£һ⣺
ȦȺȦˡ
ⲻ˵ʲô죬ϵϲǱռˡ帹أȦһҲĵǺȦô
ǣ⵽ЩȦֲڶߣм伸ٹﳤķΧûСмһΣҲǴɽɽı࣬ҪôȦҪôǺȦҲ˵һפҪôϵϣҪôû⵽ԣĽǴӶ·ʼġ
ţҲԣǳ差ƽԭֻмǴɽľԽôɽսܡ˵ЩĦлţͨʦЩغʹھ͹ȥֻܰмһοճ
ͻȻͷӹһ˿⣺
ѵ·ƴʦΧм
ǣְ²񶨵ˡ½ܱһ200óΪһβôʵġԭϱôаգܰɣ
һ˵ǻͷˣȫ壬İϱƴϣҲ50ΪսԤӣԷһʧˣüسߡ⻹÷ձܵĳû١ô˵Ҳֻó150
мһΣפ80ҵĴⶫ˵פһҲһټʮˡҪΧҪԸǰһٶ150·ÿһ·ҲֻмʮǱռƣΧ͵ԶصĻսʱռƣвϻΣա
ܵ˵Χ200̸ף
Լһ֮󣬾һЩôˡ
֮ǸĽģҲǷΧͱͺںʵĵط֯ˡ

·ƣӣʼǳϣɵø߸ߵģҲϸ
һľƿȨ˭Ҳû뵽ϻɻʼٱǻ˷ܵϻֻǹһͷֲԡ
ϵССķɻɵø߸ߵģһСڵ㣬ֻйһܡϺķɻǱӵģҪôļһӣҪôһӣûһܷɻֵġңɻû񣬲ɣҲϷɣֻ˳Ŷתƣһһء
·ϵʿеĿǹ·еĻͷϣ۷׷סһЩ¼Ҳԥţ֪ҪҪ½ս
оԣһٳҲǰţϵһ촩űͦϾźɫ磬Ŵѩѣؿڿϡ
ͻȻɨһգõѩѣȻǰĿ󺰵
ͣͣġԶԣͣ
ٳյ·ͣ£վԶϿһ£ȵ

У
Աĸٸæվ
25ʦǼܷɻҴ

ϻ㣡ˡ
ߵ磬ʦʦ
Ƭ̣ǰһϣǼܷɻΧѸٳһźơ
ϵĹٱȫ̧ͷˣѯšǼܷɻһתѸߣû߷ȥ
հһ磬ֵ½һǶ˯ûУ
ǣ

Ա·оУһ±ϱ
˭ôק
ϱЦص
Ǵ˵еĻǡ
ǣ
ǻҪϰͷһʱˣһ˵ӣǰ̹˴ˣתܿˣǵ7ľ
Ŷֲã

㣬·װʦѾ嵽ΧͣĴڿƣ׼ϺĻʦĦʦΧˡ
ȻҰö࣬ķԶȲҰҰԲȳȥȺĲʰǶ빥˲ǰƽ
Ұ差ƽԭ룬濪غܴ󡣵򿿽差ƽԭĳڡǰʮ๫͵ˡö差ƽԭĳϣһҪ塣ǵĶϾǴɽ롣ɽڷؽ㣬ȻѾˣǻԻеŴܴ谭мΨһĳڣǷء嵽ĺƽԭ·ǡ
ǷǺһǰһʮ๫פ໥ӦͷװʦмĻ׸ܵСȻǰ÷սСȻһֿԲ󣬵ܰװʦѺڽϡ
¡
ʵؾƺ㲻ս༸Ѿս˿
ĳǴԶңңȥǱսһһµĶֿ⣬һһµϷɳսǻڼս
һսһǧŵſ棬Ųǹ׼߻ǹҲһһŵƳˣèսǰЩǹǰɳ
ĲһҪפı࣬ԶǼսķ̹ǹҲ١ĿǰܿĻڣǼʮ37׷̹Сڡ
Ҳû⵽ںǵȻڵ̹֮䡣Ѿըը˰ɡ
Ͼ߽100ˣһ߷ģҰҰľٽΪܵĩŵҰͶֱģǶһĴһ̣ܵסãסҲشһ£ôϽĹȥԼ
߼ٵܶ൱ˣפȴֻ࣬һʦҡСôԲŶʿĿôǿȻѹûиܻͶеġ

30ܸըתתȥţչʾƿȨ
ͻȻܵһ㣬ʼŶһ·ת˻ţųֱȥ
ٱŵûɢͷսȴŵضɽҡĴը
ͻȻͷϵļȺֺХţȥˡ
ǲֻʵ̧ͷţշֽšӦǴ
裬ڳڳ⡣սǷ׷׼𴫵ʶֵľñ˸ǻûǿۣԶʹ˷˸ߺ
ܼ˭ܼ񣡸ܿ˭ǹ˭Ƕƭ˵ģܴܿţ˵һ飬˭Ҳܼ񣡼ֵĶˣһӺ˭ϻžǹУ˵һ顭
Ѿɫ׷ӵԼԶԶģ·һû񵽵¶ҵɫ
˾ôȺ
ǡҶסǲˣٺ˵ĻĲǣ͢ҲĲǳ٣˭ܵģĵһСɡôǸǣһôڵģǴһֲ˵ģǴһǧ޵УϼҲһգ۵£ǣһǺúôҲһǾͷˣһȥҲ͡ҫ氡˷ˣһ̹˵ģ۹ٱһʹ300飡


9 ҥԴݿľ
ϾϽɽҪָصŲԱ
·žȺͷѽ⵽ؾ޶ȵĵֿû⵽ĿǰֻȻڡ
籨ֽҪֱӽСǿֹס
һ£ȵȡ
ˣٵˣⶼˣ·Ƶǰƽԭ·差С棬滷ɽҹζ࡭
Сǿ˵
һ¡ȲæȴΧؾĺ·ضϣͼȫߡ
⣬һ֡ûհɡСǿƬ̲ס
ˣٶȵһ¿ʲôҪΪȫ߶ٶȣҲʲôֵáȫߡģǰһ׷ߴǣʱ̴ҲС׷ȫߣǾ͵ȻʱΧð֮䱳ܵеΣնΧˣм߼죬ǲֵãߵҲǸн
Сǿ˺ü֣ӣŰֹסһۣ˵
Ҹ˵ĻӾ˵һҲûУ˵ΧӾ½ǶȽȷǵòʧӣѧŴνǶȿ⡭·žȺĵһսһҪһ̵ӡǵĽ캦±׷Ұ֮ʧΣһӲ̽סĸ󡭡ûôˣ˷粻ɳҪеһΣ׽ǣҪôϿܣҪôܲƯ̵ģҪõ²˼׼Խսȫֶкܴô𣿡
ˣԥţ
ˣǡıǱߣ
ʱһıܹضСǿ˵
ˣƴ·ƺΧװʦṩ֧Ԯ
СǿһЦ
ô

·ƣĸʦ˸½ĦʦһʮʦðȻڵĺʼؾˡ
½ͷը£ؾļʮĿ̫ѾҹˡʣµĶĿСصȻڡں37mm̹Сˡ
ªĽͨڣֱͲ̡֧ܺڵðŷɻըͷںţȻ˵ʵλװȻڵĺôСᣬתơ80׵ȻȫҲֻмʮͬھͨԶּƵġ
Ȼڳ̺;ȱȲͨڣȴ൱ģٿöࡣֳ뽻УʣļʮȻڷ˺Ķˡ
سǲӵĻʵ̫ˣҪؾʵ̫ƽ񲻴ڵĻʦͱƻըˡ
ʱըĺôֳˡʮܸըַ³壬ذըըõضɽҡں챻µˣûһ¶ͷġȻҲ˲ÿͷϹ۲ԱˣںͷŴ·ֻڹڵǡ
ҲΪ̹ˡװ׳ʱ򣬲ŲȻڵ֮⣬ʱ뾶ػء
ȻûһڵУǻǹӵ͵Ƭȴϴװ׵ϣʿľϵķɻֻѹԶأӽĵطըͻֹͣˡսЩսͻᱻǹţǾ̹ǹͻǹ񵯽
̹˺װ׳ĵ屻׵ʿȻǰ壬һһ֮ǰϰΧȦ
ĦʦҲˡǺͻʦһֻǳоսҪ³ġǽڻʦĺ棬̹˺װ׳Ķݻյһӵϣóǹͻһսһս
׵ؾͱͻˡͬʱжӵĺըѹ50ķǰԮ
ĵӣԼؾ12ʦںΧܳ30-40İΧȦڡ

ʼȰɻװ׳ϼŸȿ׵ľ룬ðšӵ͵Ƭغ
115ʦĵǡ115ʦĵǡҶǺˣµĺ˶ֵͬܣ˲ˡҪһתǹڣ׼Ȩǡǲĵˡء٣
ԭһװ׳һ𣬵װʦʦ߸ھȻˣװ׳һ°ںӾٲһߣ
𿪣ʫأҲûáûϡҸ㺰䡭ţȿȡ
Ź۲ⴰϿһ£Ͳ
115ʦĵǣûбĳ·ˣͶɣûġǧܷɻ̹ˡǧŴڡʲô˼Ȼ֮⣬д𣿡ǴҲǰܣҲǰܣͶ
ǵٵ˵ʲô͡ǷԸܶܲȥһȥֵȫʬʲôֻ͡ҪͶһͬʣǰ֤ܴϰղܹٸ۸ǨӣũǱߵ߰˱ʮԵ⡭
ǣͶɣֻҪб£ÿ˶ǰƽߵٲҪŵڳҲҪǮֻҪевţԹأ˼ҵĺӣ٣ֻҪ汾£Ĺٶܵϣ׸ôһ֮֮ϣǳƶġǣ㱾˴ֲʶҲûϵֻҪȢӣĶӾѧѧˣû׼һ׸󳼾
ǣǲصļǣǴ񣬺ܴܿǼ硭

ͬʱϵĴҲڸߺ
ǣǶƭ˵Ļѻţϲ²ץķ²һɻ񡭡˵ʲô⣬ǶǻѻԼ󼢻ģϰնҪȻǸǣĻȥˣʳġǣŵڣǷɻͲˣߵĴԮˣǺúôͣҫ棬͢˵˵һ飬񴫵ҥԡ
߸ں
ǣǶСˣ۾ῴӻ롭ĸǻѻһĿȻǣΪʲôսɡѵΪЩǡǱѪľүսѵΪǼЩаŮĹٸԶսѵΪЩǵֵץȥȻǸĸǮƵľս
뱣ǣǵĺܼѹǵĺ𣿡ǵһΪţûгͷ֮𣿡ǲǶĽЩӵˡԼֲ𣿡ڻˣɵǵĳ٣ȻǹܹɣǾǴˣҲ˴ˣ
ϵľٺҲ¶˿־壬˻ߵغţ
ҥԣţһ滰ûУ˭ɱǹȫң˭ҹȥǹȫҡţǶҥ
ҥ˸Ƶģž

һǹ죬Ǹٲҽһһɤźţ
˲ٵĹӣɱҶӰǣֵĸͶȥ
һ˲䣬ƬһƬźһǹüٱɱˣȻ󡰺һ£ٺսè߱
ߴϲɽػװ׳߸Ҳֵúϲ£죬
ǹˣǹ
ʵ䶼࣬Ҳ֪ǹܵһʼͰǹˡٸƴܣϵĻǹӵǷɹಡģеءܿȻҲˣ䡱һ¾ըü⼸Բͣûܡ
ѹƣѹƣ
߸һߺűʦѹƣһ󺽿ձըѹơ
ھ;ؼףɵںСҿڡû뵽ôֱ࣬Ȼͷش֮Լʲôһ亹æ׵õ͵͵ġ
ӺϵĸըҲɨͶˡ
ϵĻϾͱѹȥһ⼸ٸ˳˽ǧ׵мش̱ǰ


10 ʳ
ʲôСǿŵ绰̾һӪô仰ˣúúã˭߸ڣﻹܣǰûְúãٸСʱȡٺӪע⣬СʱŶϲ𣬵øǰȫţעⰲȫ
绰ӻ·˾差ġСǿµ绰Ǹˣһ´ӣûпƷؾͶˡĻ컹ܼǰƽǰһ·ضпܡ
·žȺֵ̫ˣսһѾƽһٶ๫ˣʵǴԤϡͳ˧ͷǴ۾СǿҲһûеսı׼˵ٶȶܿˡ
һ绰ˡСǿһѳ
ι˾ʲôֺһӪֻһӪô١˺ˣûʱˣ׼ɡʲôٺ
Сǿһ´ӣѾȥʮˡʣҲõˡԥһ£˵
ðɣٸʮӣʮӣˣٲҪˡ
ϵ绰۾ţһҪƷ󱬷⼸ڰؾҺͷͰε˾
ʮӹȥˣСǿסˣûߡ
ֹȥʮӣСǿ̲סˣҪ绰ȥʣ绰ˡ
ǰб棬߸ֺһӪ
СǿˣôһӪһӪİͲܺһȫøƵģҲǣҲǡ

ˣʮˣһͺˣǵĿƾͻʧȥǾҪûпڻ´ҹսˡˣǵܴ󡭡
Сǿͷ¶ˡ绰ʼ

1715ѹΧȦĽսʼˡһ´򵽳ȥһ˵Լˣ󷽵ڱֹͣ˻ѹƣֻϵĸըַͶ
ǵֻһԱʦһңѾȥӪѾķ֮һˡʣµļǧ˱ѹСϣΧȦԽԽСؾҲԽԽܼÿһڵըҲԽ
ܿ죬ΧȦըѾͶˡըжҡҡ򣬷ˡսȫ˵
ڱʿռƵ˵ֱһΧԡÿһ·žȺУ൱ĲǲμӹϾսֿڴսģöࡢҵöĳ涼ˡڶԸǰȱҾĻɢֱӥץСһ
ͷӵװʦеʦ
һ̹˲ţںΧһ㣬ںɳһһǰװ׳һʿųǹ׼ʱս̹˺װ׳ϵĻǹɨţ׷ǰӴܵǷǼʮ37Сôࡢôܼ̹ˣӲʲôáʹΧȦСܳҲ20-30ƽһҲһңĸʦ̹˺װ׳ƽÿﳬһ
޵ΧûпкըûںĴǹСھ̹ڵƽƣ20֮ڣǧ߽⣬ȫеͶ
1750ͷϹҳ˰졣

ϾСǿŵ绰һߵεЦ
ţöʹ졭￿Ŀˡ
һԱ߼¼ıڿСǿһ߿ϿԱ߿ԣСǿʹɫ
СǿӦܿ죬׹ŷŵŵ绰Ϊʹ˵
˵ۺܴ󰡣ҪʱڽȣȰ֮߰ϾڵĿʤǴӵܱİҵϣǿҹսýС˸ţȰҪ෢Ϊϡսԣǵֵͳһ£жٵͷңΪЩѫ¡
Ա˷Ӧ٣Ҳ˿СǿҲ˿Ǻںġһ˵ĹʹȻҲǱͲ࣬ÿһʿúܱ֡һǿݡ̬ȣΪݡҶֿͻ첻ȥˡ

ڵһսУ·ƾƽһٹңѾռ差ƽԭǣֻϵġ
һƽ差ƽԭ滷ɽǸԷյĿռ䣬ԭڴפ20-30ʦ󲿷ֶϺսб顢²ˡǸݴ㣬²ʬֻдһ֡Ҳ˵10-15ʦҪô˵ȥˣҪôɢˣɢһƽڣҪˡ
·žȺ󲿶ҪʱӪկ׼ҹͬʱɳ첿ӣɲбɢ¡ЩϸĦʦˡ
ռƻСǿ·ĸʦǰ壬лǰ֮50ɨһߡȻڿǵĵطͣ£һλ졣һ˽ǿȣһҲҫؾһ壬һҹʵʵĹҳϮʲôġ
Ȼ󣬵ڶ賿Ĵ򷽳ǷشչҵĹơ
ϵ¶׼һؿڣͨƽԭʺ󳷵ľӡԼߵĺפ㼯̫ҪˣҲҲսġһɽ֮խشʲôΧĿܣֻܴһȥˣҲûʲô֮ǡĵֻֿܱǿ

·žȺµĵһĳСϵҪСǿĸʦ̹μĳʽ˵ʽʵҲǶʽģǴĽֵһѡҪϰչʾӵģȷٻˣսʲôǡ
չʾҲûбȼ̹ͨǰõˡ
滹лԱǰ棬ҽǴ̹˶顣װ׳лڡءڡšյȸλֱӴӳͨˡ
¥ϣƮһֱƮϡ󣬴ȥӭչ߸Ʈ
Ŵεڿʼ𻶺ֲЩʿģЩϰյġ

ʽʼˡ
֮ңʼδġ
ȣͷ̹˲òнɵԣıը죬ⱬɫգɫֽм˲˵·ÿ̹˵ĴҪڱֽмн̹ÿʿĶ䶼Ҫˡ
ıУϰռƵأŽţƶĺˡܶϼҴڡϱŴСģվڽֱ߿ȵ̹˿ʱЩͷ̫Ŷ¿ͷ棬žʹӰͳһ̱ڣ̹Աߡ
ðűڵıը۾Ӽӡˮ̳̹ϵʿʿҲ˻ˣԼĴϿɴûôЩöʿеӹֱӾ̹ϰųˣһ߳һ߸ϰջ֡ö˱ﶼ˸ӵı̡еʿȽע󣬲ֽӣϰվͰʳ̹ϣö඼䵽ˡ
·ߣϵǴ̹Ϲʳһ·ֽ鼦ǡȺСȥ˵ԵģҲֽм﷭ûըıڣŷš
Ƶǡʳˡ
ϰռǰӵȺϿϿҲϰգǴû̹ˣû˵еûʸϹԼеĳšڽһȫʵˡ
ϰ˻ߵش󺰣̹ϵʿȻںʲô˽ĻӭٱǳŴЦܸʲôأ
۹ٱԳﱱϰյķӦ⡣ԭڽǰǶ̵ڣԱϰղߡ
ΪϰճڵĹ۵㶼ǡǴ̫֡ѻʯˡȵȣ򱳺һʼȷֻǹһ¡ȻͳȥǴ㳤ռ졣ռĻôصס𣿱ǿ϶ᵣģפһʱˣұֵĺ顢ӭĻǴӴ֮󣬿϶˸ܣȫҶⱨġ
Щ߲սǰĹƣҲûһʼͱʳļеӭ򱻣Ҫھȡشʤռ㹻Զ֮Żֳ
ȫû뵽˷ľ档ǵһ죬һС
˭Ҳ֪ΪʲôܲΪ֮ɣ

ΪԽŵĿԣ̫ˡһǺľģСĽģ̫޼ɵһǣװ˿ϲܹǵĿͷȷȫȫˣſнβ͡
ģտʼˡöٱҲ³˶ߡ
ʵԭ򽥽¶ˡ


11 
ȣμʽĹٱǿʼֵ̹òУǺӵıζϰļϰ̣½ҫֱŨܵڱߣʲôǹһеĹٱǶһȤ
·Եϰգƺһ붼ŰӣʽҪԶŵӡ
̹ϵʿҲû̫⡣ǻҲ̹˶иսǵʱ򻹱ȽٶҲӿˣܿͷѾӱųȥˣ̹ҲһһؽϣȥԼʦϡ
ż̹˽ϵزϴӳ￪ϰվ֮̾࣬ʼſڵķһʱ·ӵ
ڼſάֲܱϰϼҴڵشӳеľ˳ĶԱߣֱˡеľڳſŵȣǺͼɢˣϡ
һʱ䣬ĸſĶϰգϰӿĸӿߣϱ߻һ˳ϱǨơ
̹ϵִڵܱǾòԾˣʼۣ
Щϰôˣ
Ķȥ
ôƵģ

ܱǹȥЩգ⵽ȥĶõĴǴ۾Ȼǡ
ӣ
ܱǶԼĶ䡣˺öˣشǡͶܱǲҵϰȥ߼Ҳе˼飬һʱ޴롣ΪⲻǾ⣬ǹܣǿֲСߵϰտˣǳǵϱ֮⣬żѾӵˡ
ٶȥ죬ǾͿˣ
ͣ·ӣפǸ½ʦľǣУʼԷȰգսСԱҲںսͼȰ˵ǲҪӣ߾һа취˵
ӵMMվڳϣŴɤð̵زͣţ
ͬǣûҪġβǹһ¾ߵģҪ²ȨҪԭҪͳһйģǴˣֻһֱǰ򣬲᳷ˡǻɣĵطҪά׼ҵܵϱߣⲻ֪Ҳϱһģʱǻܺڵġ˵ͶҲǴĵطˣɡͬǣһ֮󷽲ȣǰҲܴܺӰġ
ϰٸMMɤӶˣֻһЩʹ󡢱ԥŷˡǾ󲿷ְջţһͷЩMMĴǰ̵šЩߵˣǵļҲӲק¡
ЩУһαѵõӻᡣƽʱҪðžһΣգһֻֻ룬ĸ˿϶ûк³ˡʹӳɹҲҪصİʹĻ䡣
һΣӵĴͻȻ˳ˣԼߣܴȫңҼҪκδۣҪðκηաֻҪϸ̸һŴһٹСΨһҪģǼǼ䷿ӶѡջĿԼȫҵ˸ı䣬Լ˵ĸı䡣
ȻMM˻ߣЩǸȥ汲ڱĻٷֻ֤ѡĹÿ˵ͷԣٹ̣˻ʶ֤Ҳ޼¡
ЩMMˣ³嵽񳱡ȰȰ
壬һ֮ķô죿Ͳ
ʼЩտŮģôҲ٣ôסˣֻҺԺЦ
µģµģǾϱܱңþٻ
ûû£Ǻǣݲߵģǿӡ
ԣǺǣҪˡǼƷӣƵòˣҪأҪðˡ
һ򣬡ǿЩMMҲֻ£ôӾʹƢֱӺ
Ǩ𣿷ϱ߶ǴĵطˣھڴǨӵģܲŰɣ
ôһ䣬ѺüMMҭ˵
һ仰Ч׷ױ仰˵Щµ١Ůǣһ仰ûˣƿԡ
ܿ죬䡰ھٰش񳱡

벻ľ棬ϱϾ⣬ΪǾӱģȻǱǵϼͳ˧һֱҲһʱϱ˾СǿҲͬʱ֪ˡ
Ⲣͳ˧ӽӵĵһݱ档·ҲͬдıվۼڳͼӿӸոմõţ⵽˺ܶĳܶҲ͵ȥˡڲӲòά־棬ֹЩ
Сǿܲıһ£ΪһҪȡʩֹɴģĿֻǨơսǾȾͽ£ȸȡɹƱֱּȽֹģӡ
һһŵסߣһСôϻƱ£ڸͽ·ҪڸĻǾͺ˵ˡڸ϶ȴβ濼⣬ֹܿܲͬӡ
зζͬһأͬһ񡣱ʱ򣬾ôֹӡˣҲҪôֹӡ

סϽɽҪսһ죬Ҳ˷ܵòУҲæòСһָ˼أ붮عעǰս¡֣论;˾һҲˣҲϲŵ֪սô¶˵̫סˣô¶ҲûȸԼ˴кŪƽҲǺСϰһ㲥֪ġ
ŻúǣòʱĴ⽻񡣽ˡ򽹵һ´ת˶Ǵ½սĵһ籨绰ίפʹټפʹ֮뾡Ūô£ǲһȫսǲͳһй
иĵģȥ֮Լҵĸ᲻𣬴ô֤ôԼפ⽻ԱԱİȫαϣ᲻ԱкϷγԱ汻ˣԼҺʹǩԭԼЭ顢ȨȵȣǷȫ̳ǻѡļ̳ǻͳͳϣܲɼߣܲɾ¹۲Աȵȵȵȡ
һ죬⽻æĲ֮һЩ⣬󲿷ֶ⽻ġһࡢĵ籨ʹĵ绰ҲմġһЩǩֲɵļҲ͵磬ŷ޸ԹŮ巢ĵ籨ͱԻظˡҲҪ⽻дĸ塢ǩ֡巢
æΪϡЩҵ˰ҹĵƣ°ҹ賿Щ賿ˣǰ⽻ҲŲôæˡ
СǿȼŵʱڿֽԽ쿪սۡȻǱֽԭڴפʹֽȡص·ġ
ϵǣһ˵ž֪ʲôˣЦǺǵص
Ǻǡ°Ѿͨ绰ˡ
ȺСǿһۣϢ̶ͨȺǾ̾
Žü˵
ҺϵΪӦ񳷵ϱ
¡
СǿֱӿڣȻûпڣԥһ£һԼŵĹϵȲһйǣԼûҪйǡͼ˵
£ÿһĵططͷӵȥӵñụ̂ǺͱҰʲôǵĺ󷽽ӿ޴񣬵ص򡢾ùӦȡǵĺ󷽱ȫ֧ԮǰģͻȻӿ뺣񣬺Թ˲ϾôܺúõúڣУǹռĻָҲ޴̸벻ԶһЩ뱱帹֮ٲҪڵԼѹģĻǰԽԽѣҲԽԽѣսȡʤˣ


12 Ӵ㵽ɱ
û뵽һҲûȣ΢Цŵͷ˵
ڸѾ˵ˡ
Сǿȶһۣڸ̾Ϣͦͨġ
ü˵
£ǻǺһĳҲǽǳشҲһٹ֮ڰɡһٶ๫ķΧڣذտԱȽͽϱߣͲôˡȻܸǰȣӾһҲںο·ء˵ƽԽԽԶذտǾȻܴΪǾǴһ¾ߵˡټϵϷ·;ңԶҲȰ˵ذˡ
£СǿЩż˵³ѾʰˣǵľӾͲ쿪ǹˡǱĽͨһ㣬ǵ̹ˡڻһ𣬸ûǰڴݡݣҪ֧Ԯʱ򡭡ǰƽԭǵĻеȥƽڱҳѵǻҪΪṩͨЭǹ𣿡
ŵͷ
Ŷ·ս񳱿϶еġʵս¾¹ƣֹƽϹ·ǻǲΪá
ǡ
䣬䣬վŲӣ˵ذ˵ĶԣȻѾǴĵطˣֲֹǨƣȻȥκȥĵط
סŲŶ˵
Ҳ֪ǵפôα۵ġڹαָǴôãôϷǵĴһӦǣǾܵĴȻкܶ಻㣬Ҳ⣬Ǵûһ˿档
λ䣬Ҫ⣬һ˵仰ĹңǾֹܽκȥȥκεطġڱ֮ǰӣֹֽ֮ӣⲻ̫зζⶼҪαǶ⣬ԼĹԼýҪȴǶˡԣǵĽٶȻܵһЩͣ˵ǵĺڻһЩѹҲҪⶼǱ븶Ĵۡ
ǱΪΪԴΪ˵ԵΣҲΪȥвⶼǵĿġǱΪйаԶҪӡλ䣬ҪסǱĿġġΨһĿġǺĿΥ飬Ƕȥ
˵꣬վţŶˡ
ȺСǿĶһۣûҪ˵ʲôˡ
Ȼ󣬶˸ˡ

ʱ˭Ҳ˵̾Ҳ֪Ǹ̾ŵĵϧɴ˴Ĳ㡣
СǿҲ̾ϢѾͷ̫ˡУҲҪиȡ
ƽĶۣȻھϿܻ鷳ȴǺҲȰ˵Ľɣɡ
ֹܽκȥȥκεطġǺǣ𣬰ôؼǵãϴôءˣΪʲô¶ţ
ΪΪԴΪԵΣΪȥвֻΪһͼֵ۶սսҲУϹάսսȫԵģûϵڣڶս֮ǰ绹ڷСַ򡱵ʱȫܡ
ǱΪйаԶҪӡ
仰ҲܸˣݽʱɿܲԼĸʱ򣬾û˼ˡ
ѾͷʱˡҪڶʮһͣû׼ܵϹƽʹϹͯʹøŵƽʲôġ
˻صָӸλϣְŶ·սĲӣȫֹذֹرճȺӵǨơ
·սôڹڹʶ˵ùȥӰ첿ӹǳھҪ·񡭡Ǿڸͷ۵ˡ׼ʱסˡ

ߵӣѾȫˡѾһˡ
üѾǻˡ˺ţţǳϵĹ͸Ũ̹ǣҪǿȵĺţӿһǵչ
ȱΧǵľ֡
ԭȺüߡשܴ¥ÿһȴðỤ̃һĴлڳǽڡΧɽ˺̧ŵӡ֮Ķ򴰻ÿһȺͻᱬһ󡰺ãĻ
ǣ¥ﾹȻˡмûлĴ治ʱһű徯Ѭͷںڣ϶ݣںʿ⼸ĴŨ̲ðȻܿҪյˡѹѹȺ
ӦǵģȺĸЩƽʱİգں񶼳Ѫͽÿжޡ

ǣ
գգ
Щ
˲¹ͷ
Ҳн죡
ˤɣǣ
ſֻߴʯʨӣƽʱľӸ¡һȾͳλľȨڵӣȻȵţͷ滹Ҫֲ
ֻʯʨӣÿֻĻʯ涼һˣǲǿˣҲοˡһűʿںڵĸκѪϣͷᵽһߣѾˡһֻʯʨϵǶӱʿ׻ĳһءûͷɫѾɫ۾Լĳӣһһϡ
ȺＷһһѴ˵վǸ˵ԱߣץסͷһԴ
ˡ䡱һˣȻһкáȻڶ徯ԱߣҲûҲȺ˺š𿳱𿳣䣬Դ
ǴԴ£ҿ˳ȥԴڿлһߣȺ׼ȷطɽ˴¥ˡ
¥￪ʼҽУȻ󲻶ȼŻ˴ӴĲĵʱˤˡӶûˤʹشֳֶָȺһӵϣתҲʣѪģһˡ

ͬҲͬһĺöطһٸ۴αȣֶҵ䣬üߴ졣ЩҲۼƻûߵǺţſڣ״̬鷢йѹֶķŭ
ֵϣѾʬ壬еǱͷеǱ͡Ѿճɽ̿ˡ
ǵգֱ͸ǰӡȰʹάǳǽͷղˡȻ̻ѪȣЩƶϰڽһҲ£еüǰֻСΨΨŵŵȫˡ
෴Ϻˡһ߾Ѫģͷʬ壬ǹټǰǻǰٷְٵġţˡڴϺߡһ졢аŮ¢һвƸԴָκһܵġţˡȫڴϣˡ
ЩûģҲ˰׷ֵضأΪκεطͰӡеӽײ̣ڹײϸӣԼ桭
ѾȺģҪڼǰһʹһجˡ
ɧҸտʼʱ򣬳ͷԵܵΪг𱨳ԹԹΪ˷йѹѾõķŭΪĸ𡣵ЩȨǺüˣڶһ׼Ͷ֮ǰڵĹˡɱһա
ǽһСʱ֮ζȫˡѪȳ̼ѪӿİǣЩɱ˿еˣøӷ񡢸äĿˡǵѪʼòƣԭҲԽԽĶ
Ƿ֣Լܹ޹˼ɵذЩյĴүǴӺլϳɱһ١ŻյǵլۡʱǾԼޱǿƺѾûʲôֹǸҸˡʹΪΪҲκԼˡ
Щլ֮ǰĶչǰʱ򣬵Щ̴̰լĽ檡Ůֵر¶ǰʱҲƲסԼеаˡʱձ˱
ŶԽԽˡ˷ܵؿţӸÿһϳеŮ죬ֽʩһլҵ÷飬Ȼ֮һ档洦ɼɢĳƱԪ޳С鱦ΡЩֵǮֻûϣҲǽ˺լһͬյˡЩֵǵĴƿ̡ȵȣҲٹб飬ȵضǡ
ϿԼȺȺģĳۡϡ԰ǿ˵Ů졣ҵˡҲĳλطԱѾˡ
ɧҺܿ󻯡Ա͸̵լӱϴһաıŷ޿֮Ǳ˶ΣʼЩǼҾ΢еʵ˼ҡЩ˼ұڱŸۻ̬ƶϴٹԱ̣ͻȻ֣Ա϶ֵ֮ˡ
Щ˼ҼȲ٣Ҳֹ̹ĺ춥̣Ǽ￪С̡С֮С˼ҡЩһͬһײˣƽʱܹٸѹż¢ϵ²ա汩ѾġߡֻΪǮƵǿˡ
ͨձŶ롢ϴ١ɱ¾Ů챻ǿ
ɧѾֿʼġɱϲ㡱ݱΪȫġɱӰաȫֲ

פڳ⣬ΣҲ֪ȨѾǰɨȥˣפǸļ½ʦϸפ׼Եذտһǹһ
ڳֻܱ޷ȥƽϢɧҡ
ɧҵĵһСʱһһϾӼ棬ʾð취ϾǺԤϣ˵ȫˡ
ͳ˧ʶش⣬񳱸ص⡣ҵҪʱڸ
ǷϿȥƽϢңƽϢֶʲô޶ȣɷԱǹ

ʵ˵ŻСǿ˿̶û뵽˳лôΪѪҰޣ


13 


13
ӣ̽ƽϢɧң˶һͬġǣȻۡ۵Ľǣֶõʲô̶ȡ
ľӿɲĹھ죬ǿûиѹˮͷʲôģҲûзƣûоûҲûдץõļǳǹʵǹʵҪǳǹõĻһǲǾҪֱӶ˿
Ʊػˡֻǵһ֮ǰܹ̫ˣŽȫڹߣЩý㷴Ӧٿ죬ɳļҲܵλʵļǸûӰûм߾ͷ¡ڳѾʬҰһƬɱ£ٿȥžžǹɱһˡ
һҲˡҲˣɱӺĲ״вֱӱӵġ
˭˵壿
ЩɱӵıǾԼɵġǵһ侲ĺöʱ

£ڵ绰л˵֪Ǿ̱ټȥġ۾ӿȥʲôҲֵġôҲֻ޳ˡǣмԭһҪþϡ
ϢѾܴˡôҲܲˣĻİվһײСĬĬصͷû˵
·ŵ绰ĵͷһ˵
һҲҪһһܿǹСֻܳ쿪ǹ֮⣬ʲôԣץ˴˶ԣǲ±ӵеʬ塣£ȻҾĵһҪǾϡǡɡ
ڶ֯һսؼţɼ֪󱨵ļɣһͷɸ差ҹ併差Ȼҹϸǡ
ǰսزɷãΪṩһз㡣
ϣٿŷᣬýͨɧҵǰԼǲȡʲôʩ
Ҳǳְˡ͹ʺʮֻ֯룬ɹ۲ǰ
£⼸ȻԲֹһЩǣܹˡ
һ£˵
˵úܶԣǵע⡣²˳٣ھӽƽϢɧҡŲǹҲܺܿƽϢţ׻˲Ұޣǵֵͬûġ

9ӣһ£ƽϢɧˡ
Ħʦװ׳¡¡˴֣ѩĳĴɨţϵĴȲž䣬Ļǹʱʱ조աӣľǹ۵ʹ̶˫˫ҹգɱˡ
װ׳ĺǸŵһŸֿʹ̵룬Ž⡣
Сʱÿһϣһװ׳ִˡÿһСڣĸʿɵСѲߡ⣬ŵʿͳһĴֵ磬ĽŲڿտϻصţ磡磡硭
żлûɢıҲԶͿŵñֱһֵѩֵչʲôҲ壬ֻĴƤѥƽ
ǺʮӣȫǵɧһƽϢˡ
˵ĲйϰյײܺȡⲻΪɧƽϢÿ죬ΪһƽϢϾͻᰲȫĲ˼飬⣬ǰЩİգȻǸղŵЩѪҰޡ
ִӱİգʼԷذȻˡװ׳ʿڽѲߣȴûнϡСﵽܿ־ʿӣϰһˮͰӾȻڽֱߵѹѹֱһͰˮѸٱ𳡷һҲ˿Ͱ
ͷϣ޼ҿɹİΧžʿһԿɿڵĵУһȺȺСΧʿҪˮǡ
ӵܱպг龰ڽٺõչ֡
Ͼĸ߲ⷬ󣬶سһĨͷ亹Цˡ
ãΣò

ڿսĵһڽϸŻûмܺã̹ˡװ׳лڵȻеװû˹·žȺƽٶȲܺ·ȡϵƿȨ·ŵĦʦͷӻƽƽ50һΧڣһСݣĿǰѾΧڱΧ
ݳǾ볤ֻʮ򡪡򽭣ҲפдҪľǵսڱҺ⣬磬ݾļȫ߲ܵݳϵı¥˹СȥˡϿսʱݳǸ߲Ƽ
սڱ˾ɺԭ񲿶Ӱʦʦ͢ʼȫ߲Сȥ˻𽥰Ѻָ߲ӹٻˣܶʦʦó˺е˾˾ɺ֮һ
ǴӾ񲿶ģȻ˺ܳʱ䣬ӦԷǳ졣ڹ¡˵ͷϴķɻȥϱսȺǱߵضɽҡıը̾׹ʲô£һµץ绰ֵ绰ã˼ʲô
ɺ˾Ъ˹ķָ£ݷվ쳹ȫǣڵפȫˡţɺԸгţѳըɽڣͳܼ˿ڻһ𣬶һĺըڻ
뷨У׼һδģĹˣܻܿϴδֿʮˣȻ󳷻ؽϡ֪ͨѶȫϡ޷ָӾӵ£ֻܽľӹ£ڣ޶ȱ汾ʵ
ݲֿڣֻֿǸӣгǽģ˿ܶҲԶֿڡֻҪڣؽţȫϰܣزһըݳֱֿڴö࣬ôҲɼˡڱľ¡Լľܱס֮ʵǾǴһ
ȻȻը໽УݳһըҲû¡û뵽ǣôʿȥͶһʱ䳯ܵİܱͳܵİܱһࡣµʱ򣬳ֻ£˱һıֻˡ
ǱˣܱȫûõöˡԼ;ϣԴǰȵġɺһ£ųһе棺һҪԴҰܣһĶȫûԳԼĳͣ²ܱɺ£Լ;һƬ̹
ͷӲδݳǣֱӸ̹˺棬Ųǹ߹ȥˣܶʿݵʱ򣬻Цغͳͷϵִкһͷѧűǻ󺰵
٣үǶ
źð
û
ѾٲͶүǷ㣡
óͷϵһëȻһŲǹ棬ҲҿǹǹҲŵضڵ棬͸СԱߵĹŵԴڳǶ档
ǣս־ȥ֮󣬳ǾȻЩĽЩһʼͱ²ĵ֡

ɺ˾Եͣκĺ㲥̫ҪϢˡݽʱæָӾӣû㲥ѾĹ㲥ľġ
񡭡Ȼ׼˴塣
ڳɺˡҲʱ½˭⣬˿ڻսǱֵȻӰľٶ
ɺһʱóۣǸ߲ˣơȻʶжϣֻơҲ˵ںûþ͵óȥ
Ҳɴ˸ϲˡζƣҲһδģĽضкܳս⵽˽Ҳ⵽ĽҶԼҵöࡣԼľ͸ӳˡ

磬ʼݳΧ׼ˡ
ҿԼһ塱ûըڣҳҲûãֻ˼пھļũڣ׼ֱӺǽȻֱսˡ
ɺ׼Ѻϰվ˳ͷ
ȻԶȥԶɵˣЩڱԥţָָţţûһټп׼Ȼһſ涷Ħ뿪ˡϱȥˡ
ɺӵ棬һѶͷϵĺشЦ
ʼĿֲšǣȫһЦеõ˷й
ЦǰϣӣЦÿǽϣֱڿޡԱߵĸٺͲıŵòУΪ˾˷ˡ
ɺڰ֣ЦˣԴƣؿǽϣɳƵ̾
šĴмٶ֣Źһ¡һҾҪǾȫ֮ˡˣǾͶ˹ˡ

һ࣬¿һٳŰ죬һֱſͣ¡٣ͷţ
Ǵ½12̸дҪָӹ٣
һ˺ü飬ͷûһҴӦ˺һһˣ
ι˺Զ
ٺ˼ףȻͷųͷϣ
˰ɣ
һſһС죬Сֵ
ιι
߹ȥͳڲ˵۾ϡȻǽ˳ǣŹϡ


14 ǿ
ݳڣڱ˾ٱ֣Լһ߹٣߰칫һλн
٣һУһξչʹʹǼ˵йӵĳ٣ҲҪġһԴŷ޹ҴйĽսȡ˼ǴҶ߹ˣȻս״̬Ƕ֮以𾴡
ٿľɺȴͦţ°̧øˡֵֶָ𾴡
ܴϱĺϷԣٷʼհΪѾǼɺսЮϰյܣͳƴݵľû׼ˡ
Ȼ칫պʽۼȫĸ߹٣ɺԹһܲӣͷݳڸʵĿϣһддʾԱ߸١
˰̧ͷɨһۣһ䣺
ʲôҪ˵˵ɡ
໥һۣٶЩšȻУһǰһҸ¼еһļ˫ֵݽɺİ칫ϣ˻صԭء
ɺб۾ƳһۣƺеӰµָļһߣ̧ͷü
ʲô
У˵
Ҿָӹٽµĺ
ʲô
Уԥһ£ֱ˵
ȰͶĺ
ɺ챬һЦ˶һü˶̫ˣе㲻Ȼ
ɺЦˣץϵȰţžڵϣվЦŵ
ͶЦȥǵӣ˵ܻʶڻϣڴ壡һҵأΪϱݣҵľפݣҪȷһƽƲȫݰ˾һأͶȥǵ˵ˣ
ٱЩţôһκֵĻ֮ҲˡȻ˻ֱվڵ£Ƕﲻסһ˿Ц⡣
΢ξ̲סЦ
£ȻҪݰյİȫΪʲôǿȰŶվڳͷϵأ
ɺüëܺʣ
ǿʲôʱ򣿡
ξЦ
ڻڳͷվأŶĴ⿴û׼ܿҪڿ
Աһıȵ
Ƕŵģ˽ΪǾʲôϵڴ̣ǾæűݣҪʲôС¶ܣҪҪˣǾнǴӾ񲿶ģʲô㵱𣿡
УЦ˵
û֪ǾЮƽѾ㷸սҪٲͶǴ׽ˣû׼Ҫ·ͥġ
ԱߺüٶǳҪǹ
ɺ̧һֻ֣һȦٶˡ
ɺһӿٴŹǻ˵
ЩնԸġԸϳͷЭ͢ӱ硭ʼͬ⣬κЩҸγ൨˵粻ϳǲμӼأǾԾѳ֮£Żᡭ
УûˣȰţ˵
µôͬţҲҽҾȰšǺãҲΪѣΪʹΪһ顣ˣ
ڱɺ£
ѱҾƱΧȫûͻΧصϣڱװʿȸ涼Ҿ޷⣬Ҿÿ50ϵٶαƽγԮڱҾΧָαȨĸֻʱ⡣
Ϊ˹ٱݰաԼ±˵ȫҽͶҾ֤ٱ±˵ȫ֤ܵս߹Լй涨һд
ڸ±ˡԼ¾еи߼٣֮ǰͶұЮƽû˺Ļ֮ǰĲּȵ棬õҴ۹ĳϡЩȵ棬еĲƲеĶͲеĺϷüǷáԼǵľλյ֮ǰʮ֮Ϊˣ֮ǰαµ΢У׷
ͬЩ֮ǰڳͷҰ죬þӿ⣬ͳһ
۹½߾-

У֮ٴΰȰŵɺİ칫ϡ
һΣһƬ
Щ춼û뵽ͶôźƴֿΪľǺʧȥԼӵеһУȨλǮҲ䵽Լ֮ǰ캦»ᱻ㡣
ڿƺˣͶЩҲʧʧûеôȨ϶ûˣû̺ǮˣҲԼһ˵õߴð˴̵ĶżȮ졢Ͻֺˡ
ǣѾ̵ֵĲƲܱˣʵʵ̻ûġ⣬һֱлҶ̵Ĵͳ˺ں߲ܶ㽫켴㲻ǻףҲоλȻЩλҲԳϣ˵ͶȥˣȻǹݡ
ʵ̫ˡ
ĿģһƳһϵȰ飬һƳһ۶٣һƳһΧо˼š
ԼźӣڱߡҪԼͶܿٴ򵽱ߵĻǻСҪĻԼźҲˡ
ңôźжĿŶȣһԼģ߲ġͳһߡҪǰߣǻƭ˵ġƿһѿͷ֧ƱƭԼͶȻʹԼ֣Լһôţ˵ˣʹ߲ߡҲֻ˵һ⣺ѷʧڲȡܲͲ򡱵ĲԣȾźͶʵڲ˲Ŵһ¡
Ҳ֤ʵ˳͢ԶǴĶ֣ȫû
ҪĻԼ۹͵÷ųԶˡľӣڽͦ͵ģˡܿ͵ñƴͷѹϹ̵ĻԼͶǻ·һʲôŵסԼļȵ棬ǸʱԼסˡ
ڹؼʱ̣һҪȷѡ񡣸ҲҪˡ
ɺоұ仯ţѪҺٶȼӿ죬һһףεĺҲӶͷ
ʱһҪվԱߣһվȫˡ
Ҳ֪˶ãɺݳǣѱѺȫһߡҪ֤ԼĲƲֻҪʤˣԼ˵ܱסвƲһǹܼٷƣԼһĶֵϵʵۣԼĶﲻŬܴ󸻴ԼմԼĹ⣬ԿڵطϷĹӡ
ʤˣԼеǮʲôûУֻʵʵصط񡣸˵Լˡ
ˣѾˡ

ǻһ⡭ɺ̧ۣѸɨһȦˡǶ̥ضԼ
ԼûͶǽӵȰԥôʱ䣬ⶼǿˡһʱԥ϶Ϊ״Լġ
ˣҪ취ֲһ¡

ɺ̧ͷȰ飬Цţһһ˺ˡһ֣һء
վڶɫһ䣬ʶһ
ɺһЦȵ
˾ʲôνȰҾģ֮֮ʵǿ벻̡˰
У
Ž
ɺݶĹ⣬ҧ˵
ϸѺȥŵǵ棬ұˣ
һԼȳȻ
ɫҰףһʱ仹̫ôĵӡȷܵõ
ľ٣Ҳˡ
ôź㲻ҪҲûҪôնʹȻǡҲǴɰһ£ǾͺһҲûˣ
ҲеȻһʱҶ֣Լˡⲻǰѵǵĺ·ô
ɺ͵һӣ
ǸʲôΥ
ǹҪŵĸϽһȻɷ˵ɫʹϳȥˡ
ʹ߱ϵ˾棬ѾΧ˺öٱ˵̸ʹߣۼ̽ϵǵǰ;
ǿһĻٱϳñӶˡǱڴ룬ûһ仰ͱӺߡžžǹˡ
һȺٱûôأĿɿڴؿǰΣһ̲ѪƷʬ嵹棬׶Ƶˡ

˾ɺضһȺŴ˵ľǱģôΪ˱ʾ˾ģĺսסͬʱҲϱʾԼġ
Ȼֶ˵ŴʤذܵĵǴ˷ֻܼҪμסˣȫǹԼڴ嵱Ȩ󡣶ͶеǮʲôôС
һһȦҲΪ˵ĺе׷׶Ծڳޣ޾ǴǰصסߣȻƴ彫֮ģ
ţɺָ߼ڹЩԸػУΪкôЩĿȥûôͶкôڵľƺΣգЩĿٰǵĺ·ˣʱգ䡣
ڵĹؼҪʿҲˮǶͶͷ
һݳʼ˵ر
ڿʼݳڣ˳͢Լ춥֮⣬̼ҲáҲãǵĲƲȫˣǵŮҲȫˡֻҪúộͿȥϷáݳڸ˳ɶѣ䱦Ůʤ֮ÿֶᣬӵұҲΪ֮һݼҵⲻͶõöࣿ

ȻһȥȫʿݳϿջֽС쳹ʡ
ʼʦášӪšĹٽ˳򣬴˵ڸȦءˡܿͱ߹ȫˣ¼ٺʿͿʼȦЩǸںҲ֪Щˮ˼ҿ϶ҪߵġԼͨ˼ңֻҪҲǷˡ
ݳһʱ죬ʼϴĳˡϴ٣ʿҲﵽ˸߷塣Щ²ƶʿƽʱĳ̬õõķйڴҲװǮƣ˶ߺšɴ꣡ĵӵɺԼĳ١Ħȭƣ׼ݣһһһ˫ҲҪԼġʤʵ
ɴ˴ŵ췴Ҳˣ

أһֱȵ涨ʱӣڻûлػʹҲ
һʹǣٴϵ
һʹ棬ؽɺ˵ԸͶºöཫ춼ʤԸͶ˵ǡҪһЩʱ䣬ٿʮСʱ
ϱͳ˧ͳ˧·ΧսݲһݲһƹȥҪ壬ȫΧ½ܲıͬޣʮСʱôСʱ
СʱҲ㹻ɺǿݳǷõˡɺػڴӦʹɺֱӻشǿΪˣСʱһȻ˵˲ҪҪޡ
ͳ˧̣һʱûʲô취õѡ񣬾Ǹؽʱ䣬Ͷ

СʱѾϾŵ㡣
ͷһ룬Ȼϰһ죬Ȼ¸첲ԶԶġ
ٽ̽յƣԶһͳͳĿɿڴ
ͷ
Ѳʹͷ
̽ʹֱӵľǾ͸ԶһҰףҧͷ
ǡ

ϾϽɽҪ
Сǿӣҧ
ҵġֲñˡʲôߣʲôͳͳȥɣ


15 ƽ
ϽɽҪĳֻõǵĽŲڻصǽŲԶڽεǹ¾֮УСǿڵ߹½ܲıԪ˧·žȺ˾Ͻھżž˾н
ţԾԾضСǿΪġ
ŵĿСǿǰΪһ飬ѱϼ߼쿴¡ҪźСǿѾǽ˹ϵСǿ̬ȣκһﶼֻܱΪǱƹ
ֻǴ۾ţʱƳһϽûпһСǿ
Сǿ˵ˣ˿ת
ƹ龭ѧѾ˵ˣƹ˵˵ɣô죿̻ô򡣡
о̾ţСǿǰֻ֪¹ϵãû뵽óӡСǿ˵»һü˳۵ӡ̬Ӱʮа˾Ѿ췹ˣСǿүҲˡ
ͷȻתʹļ׵
£СǿԼǣϴֿ֮սʱЮƽЮƽˣѾԶҴʦ֮ʦǽŰնɱյģۿŰմʹһֶΣҾͶš£ȻϻǣǱսĳɰܣϾһսɵġÿսôϳԵҴı⵽Ұܡ
Сǿ˵
£Ǳѡ⣺ѡAͰһɱѡB·ɻ̹˲ãŴ̵ȥƴѡAɥģѡBɥơ£Ǳ˿ڶԶڱ壬֮Ը¾ıƾƺơֻҪʧȥһǾûʤ㡣²ǱѡһɡѡһǶ䡣
ֽ˵
£Ǹտսͱǣűߣսô򣿱£ǻӮսĻڲòˣ
Сǿֽӹ
˵ɺΪʲôնɱҾʹߣΪʲôǵźȴôԸݣ𣿹ţ϶ÿһôЮְգ϶Ҵӿ϶ѾУսþͻսʱص˾ͳɹˣ
Ȼ󣬼˶š
ƺԤеǻʲôҪ
̧ͷżˣе˵ֲ֪˵ΣӲͷƤʵ
ǡλкθ߼
Ȼ󣬼ϽСǿСǿһȦˣʲã˵
£ȫ죬һּ⣬׼սϷһͬʱҲǶӷ֮ʱʼκһ֧ЮƽΪܵĻҾ֧ȫ١ξٵȫ
һ˸սȻԤгˡҪˡ
ɫСǿһۣȻ˵
£޷ǳͷһ١ٶЮƽһδεطΪʤ£ɷɲסҪȻûˡǵıǳɹʧܣͿܼܲʱɲסɷˡ
ŵͷ૵ص
ǲҪսǿ԰ѷ²Ͼ·ͥͨͥЩˣ׵ȫ̫˺ԩˡϾЮյָֻӹ٣ľִֻѡ
Сǿͼ໥һ
ôôɮ
ĶҵСô죬ҲСѣҵݲҲǲԵġҲͲһסOnly Youˡ
£ӵ˵ţ˵Ҫѷ²;·ͥ𣬺ãûȸ취η²Щ٣β÷ɻڡЩٴƽץ£ȻǵĶλսڹ˼ҿڴ̣һȻЮԼƽܣһȻı赲סˡ壬Ϻܵ÷֣ͬʱҲɵƹ˵Ķԣϵĵ÷֣ͷҪϵһսֳġ
ڵǣһȺҧǵȺǲϿ쿪ǹȺɱȴԥǻ᲻۰ҲǶӶ˲ŹȺİɣЩֻǱʹѣƷʲǲǹԿûǹĻҲǵĽצ򣬲Ҫ£ЩʱȺѾˣȺǽǣ
£ǳʱڵ÷ǳ֮ߣ˵Ҳвԩġ鴫úܿ죬һ֮ͻףԼָӹٷˡЮƽԼҲܸɡǻôǾͻҪôִܾҪôɱָӹͶϣҪô׷˽ܡһǴʱ䲻еͻӹЮƽΪ֮٣ҲûȥˡɱģҲжˡ
ŵͷתŲյķ⡣
ԥȴ
£²ЮƽȣѾսִҲ޶ȵģһٵܵս¼ûִеˡһ¼ҲսһҪеġЮƽܣѾʹɱûʲôˣƶķƴʩһҲûУ۹ڹϣ˭˵ʲô
Сǿ˵
£ֻҪһ̶ֱֶΣӮսƣʤָտɴʱǾµģˡŤţ幫š塯֣˵޻ĻͻᡭҲʲôˣ¾Ҫսǲĵľôسˡˣ²ڱװտǰĻǲǾҪ²Źˣ
ҧ촽̧۾СǿͶһƳ𱸵Ŀ⡣
Сǿ֪ԼеˣȿȡͱϡҲƳţĿ¶һ˿Ǹ⡣
ųһ̾һʵ
ʲô̬ȣ
˵
ر£ܲı̬ȡܲıָȫһʱ߲ίг½Եġ
վ˼ҧҧ˵
λ֮ôɡּ

10410ӣһٷ֮Ϊƽȥˡ·սǰأһս׵ʿм䣬һźѲֿ߱ʹ̵м䣬̨׷ס֡ĴɢѪġƽ
һҹϵŲӳҹɻϵƻͨųҹһȥһһĸ400ﳤĽϳ֡
105յ峿·սĳϣѾ22šȻ80ŵĿ껹ԶѾԤٶȡٶȥһڣϽϰţ·Ƶ
ӣװʦеʦţɢ10Ͽͬʱ½ĦʦĴڡװҲ12ϲϿ򱱰
֮װ1ʦ2ʦͻе1ʦ2ʦ3ʦͣ򱱴壬װ3ʦΧЭ7Χݡ
ţݳǰΧˡ
װʦʦźվ̹¶ԶԶͷ
Ȼҧ˵ŨϾζ֣
ա㡪衭
ͷϣվȫϰաϰյĺ棬ֿԴʹ̵֡
Ƕм䣬ÿһξͼһػǹÿػǹм䣬˼֧̹ǹ
£Ǻ棬ϡϡϰʲôԶϸԭסЩͷŮˡСܲģǷųǴԼסʵǳôͷϼŻǹǻҲܲǵм䣬ǰȷס
ЩͷǶڵϣòԱߵĸŮСͱŵףһ߿šںһӣǾͰѵСݹȥҲСĵؽ¿ӣչҪ趨ãٸ
ͻȻһڿնԱϰձըɡƬ̣Ŵ
źȻԶҧųһ䣺
ա㡪衭
ҹ￪ʼϰڳףڻǺΧѾһʮ׿ĵ״Ѿˣ׹ܹը22ţһըϰռ㣬Ѿʮϰձըˡ
ڣ˵߹Ϊ˱סԼǰ̸ѾǲֶΡɥˡ
ˣҲԼ̡
ӵıЯʽǦӡҹӵ𣬾Ϳʼͣӡˢ´ڣװʦӡˢšֻһƽ
ǣʽӡˢϣڲͣӡˢӡһͽڱװȻڴȥݳǵĴСֵ·ϣѾǡƽ
ЩȥɳŵҩƴǿǷͷ󺹣²ЩֽѾ־֮ЩǣѾǹעһû·ˡɱ췴ͶҲˡԼ롢ϴݣʹռ֪Ͷ׷Юյ飬ϴ캦飬ܷŹԼҪһõķݣôһĲл
ǱһͷֻҪ˺գݳǾصסԼҲܱסԴסǰ̡
ЩİǿڽֱߣԣۿŴȥǵ߶һŴÿ˶ˡ죬ЩǿŲƵļҡűŮڿءߵҪȥڶƽˡšƽϴŸ˵ֻۣǶЩֵʲôҲ˵ڵȴǸʱ̡

ˣź̹Ͽһ±Ŷ󺰵һСʱʱ䵽ˣûйҳ죡Ԥƻж
ʱ˵ӡӵһ̹Ӫ45-3̹ˣ¡¡ؿǽ400׵ľ룬һſһΡ
һ45̹ϵ47mm/42ھܼũڹܻ£ֱָųǽϵͬһ㡣
Ҳʱ򣬳ͷϵػǹաؿˣӵ̹˵װ׺Ͷװϡػǹ֮䣬иķ̹ǹ12׺14׿ھĴ׵Ҳͣش̹˵װϡ
12׻14ף޷-3װסˣʹǳиھķ̹ڣҲѻ45̹ˡ
ϣʦ½ĦʦһѾ45̹˽˼򵥸װǰʣıװװ塢ԼĴûڵȵȶȫӹ45̹˵Ͷ档ȻֲܴڣûкӣеľġЩװ׵棬ּӹ˺öСɳ̹ӷޱȣһСﱤһ
Чȴ2-3ǻһڣЩ̹ѾҪҰսˣеġҲûϵ
45ĺڵ̹˷ڳ
׵ã
׵ã
׵ã

Ȼ󣬳ǰǱŶߡǹֵŵţ
ǰǽ400ס׵Ԥ
źξԶȫעضԶţ
áעڿڡѹڿڡԤţ
45̹˵ĳҲ̺ˡšһ˲䣬45̹ڴҵ½̻400ݳǽϱһỤ̋45öʵĴ׵̻ײڳǽͬһ
ʵĵĴ׵ûбը̳ɢȥһѾڳǽ俪һֱ׶ĴӣѾûгǽשˣĺҲ䴩֮һҡ
ѵõǣվڳͷϰǣȻһǶŴˡ
ûȳͷϵӦڶֱˡһƬɫ̳ǽϵĶˡߵĳǽשסġ䣬ĺҲ̮ҳ
ҳɢȥһγͷѾûһˡῪڣʲôϰգˡϰҲ˸ɸɾ
䣬ø߱ˡ
һӵľ󣬳ǽһƬ̻ɢȥһγǽѾȫˣһҵȱڡ

źξԶ۾
ã̹ǰ


16 崦
45̹ʵĴ׵䡢ڳǽҳֱ׵ĴӡŵóͷϲǰնӵøɸɾȻһָ߱䣬ݳǽ俪Լ5׿Ĵӡ
ɢȥȱߵĲƳש䡣߳ǽϵϰջһ𣬶ӿ̮˳̮ĵطеڣе⡣
͸ȱڣܿöﱼӵӰ
һǽϣȱڸѾӸɾˣߵԶǽϵĻǹһڿ𣬵ǺܿҲû˹ˡ
ǽǸ̹Ӫһ̹15̹˴ʱʼţ̣ȱڷȥֻ˱װסĴɳӷ׵СﱤжʮֳٻҲ൱ڸװװ̹˰ɣսĲ̹ˡ
30װ˱Ѹٷɱ̹˵ĺ档ӽǽȱʮ״̹ͣ£15װ׳150ʿֳֳǹǹȱзӵ롣ȥֻݵǹ죬ȱڴͱȫˡţִһװ׳һ࣬ǰһһڵıͲǽȱںɶĺڣȻǽڵĺըһ󶴡Źըҩ˽ȥҡ˵װ׳档
һ춯صĴըһγǽȱڱ10ҡȻ󹤱һСģȱڵķըʹֱ̹ӿȥ
15̹˺30װ׳ο˽ȥ

ͳۣ̹˺װ׳ǲڳսġʺϡ˵ڳ̹˴򲻹ڳսУ̹Ҳ̹öࡣν̹˲ڳսֻ˵̹ڳսбҰսƷӵø١ʧѡκһһУ̹ԶϡȱĹرôıڳսʹãȽ˷ѣòʧΪʺϡʵÿһսеĲʮֿ̹ġ
ˣʦźδݳͶһ̹ˡĿǣȻڳս̹ʧ̹ʧģ޷ô֣зĻڡзȼƿз񵯡зըҩô֡ʱ򣬻ûг֡濨ȭֶ
Կ϶ݳڵӦûлڵġݳڵӵİܱɣӵİܱǲ̫ЯġʹôһţвҲ󡣳ȥڣȼƿҲáըҩҲãҪܽſʹá
Ҳ˵ʹ̹սʧ٣иǰᣬǵоҪнǿս־Ҫ㹻Ĳȼƿ˺͵͵ȼƿԣܻܲӵͺ˵ˡ¥ϴӳɹʸߣܵϣ͸С񵯺ըҩը̹ˣͱ뿿øֹ̹˵ĴϲС
Ҫһ֧ս־ǿľӣһ֧ľӣһ֧ڵо̹Ĵ¡¡·治ͣǷ͵о£ܳ侲̹ȼƿľӡ
ݳԲľӡ

ʮ׵Ĵȱڣû˷أͷļʮ̹˺װ׳ȥװʦŷӵ롣ƽʱװ˱ﴩоǹֵģ˽³սǵҲǹͳǹΪԶװߵġֱΪսġ
ϣ15̹˷ֿÿһǰƽ̹˳ǰ棬ÿ̹˺װ˱ÿһʿսͺ棬ϰǶųǹǹͨûǹеıŻֱһɱ¾š
ڵѾȫ˿ֻţԶ͸е𶯣һһʱپͿƲסʿˣ󲿷ʿͶһˡʿھٵǹв֮£ſڵϡнֱߴڣ񵯡ŷ̹ǹ׼ӭ
ǣȻšתĴҰʱЩصҲˡ
ԶͰͶ˳ȥȻͷܡ񵯱ը֮󣬾һ̹죬ֱ߷ըһ̳
ЩûԹ̹˵ʱһͳȺӵؾͶˡ
һͶȫʿûһ١ߵľʿϾûˡ
ĴдˣǴξٿʼ㡣˵Ŀǰһξٻûл׽
ϣӵĲǹȺķ²ͷèָСܣ뿪սҡǰ̹ˣڲϵƽ

ѾһСʱˣĿǰΪֹûʧһ̹˺װ׳Ϊ̹װ׳úܺڻҲС
չʱ򣬳ϰնԼεعŴڳﲻƽռԽԽϰҲӼܳӭߡʿǻè̹˺Сǰأ·߾޼ɵվˡ
еİֱӳǰȥ§ʿޣһ߿һߺţ
ǿôЩյʲôûˣҸⰡġ
ϰҲеܵȥʿļƴĴţûֵһеľͻڶʿǰߣһ߿һ߶߶˵š
ʿǿʼŵòˣⲻǱ¶Ŀһȴиѻ֣һǹˡ
Ǻʿձ鷢֣ûоѻֿ֣΢ǸϵĲӾͲʼôСˣǷſٶȣǰ塣
һСʱ֮󣬳Ѿռ90%ңֻʣһǻڼˡ
ǵĴڰҰѾ²£ѾһǧˣͷڱܱѺţԴԴϵشռļͳȥ
ĿǰΪֹֻٶ٣Ҵ󲿷ֶսбˣֻʮǱ׽ġʮѾǣӼпѺ
ĿǰѾ²ͻеһ߰ǧӡѾȹƵҪˡǰͨĹٱôʹʿ٣ҲӦǧҡֻٶҲ˵ٻ϶ѹһǡ
ʵҲ֤ȷˡ̴ʱԽԽѴˡһССĶǣҲһƽ࣬ۼ800ҵ١֪ҲǱƴ翹
ʼʧһ̹ˡ
ֵǣ˰ٶЮһϰգļڣһƴ翹һںҪ̸С
̹һ潨ͷɳһȼƿžڽϣȼһƬ𡣿ЩѼ˲ƿӣ͡
뿪ڣǾһϰձƵǰơ

Ҫ̸УҪ̸У
һţ·
ʿ̹˺棬ֹ̣ţ
̸У̸֪޷Ǿ뱣Ҫǡô̸
Ҫ̸СټţֻҪɱǣǾͶͷƽ񣡲ȻͶǾͺЩƽһ
صڴϡ
ЩʿҲҲ֪ӲĻԼͻܴҪһһεرʦźοЩ棬ҲԥˡСǿ˵籨Ҫ󱨸

ϾСǿŵ籨ߡһһ߶ȥˡת˵
ʱˣΡǰľǿǼ֣ЩˣЩ᲻ϸ£ֵʱںأˣ
籨һ£˵
ˣѾ112ˣ405ˡ
СǿʱоˣȿߣȻС˵
ҲںΪƽƳ⡮һһҪĽʵʵɱһˣסЩڵǶһЩǽ˳̾ͻܶ࡭ֻҪЮƽ񣬾ͻͶǵҪһӲ̱סأ
ͷ
˵ǣȷʵǻص磬ǿ
Сǿͷ
ǿ

ݳڣһؿʼܵǿˡڳеĶǣߺͱ߶ǿųǽġѾǽϲըҩ䡱һ죬ضɽҡǽ̮һأ汻Χˡ
ٿĻӹȥ̹֮˳ûɱȥ̹ڻСŸܿͳ嵽Ǽ档
ֵ֮񵯡ȼյ˷ը¥ϵٲһеӣҲ˺ܶࡣ˫̫ˣǧųǹǹ¥ϳ塣ÿ¥ݿڣٱǹأҪصķ̫ˣݳ¥塢ǽڴľͷģԸǽ¥Щ¥ݵٺܿ춼еˡ
ﴫϰյĿ޺ЩٿʼɱˡǣǱЮֵϰղһеɢһ˲ɱ˼ңķʹع

ʮһңҲȫˡ
ɺͷ¥ܣˤ˫ȣžͱһ̹ѹȥˡֳܲңѹء˺һʿʱûǸһǹġ
325ˣ1163ˣ502ˣ410ˡ
ЩͶ٣һϣͶģϣ߹ԼסΪԼṩϾ·ͥĻᡣ뻹ΪԼ绤취֤ԼûɱաǳٵĴ룬ϣܱסԴ
ǰŵʮˣͬշ²410ˣһ˰ٶˣܱûǹѺǣѺ
źοЩ٣˰ٶ˺ѹѹڵϣҲеԥַ籨ʾСǿˡ
ܿ죬Сǿص磺ϼӿأȺжӡ
˼ˣЩ˿϶ҪɱˡǲսӶ֣ӵϹأרŵġжӡ

ʮ࣬ϱԶԶؿʮ󿨳Ҳͼӱǡ
жӡϾɹˡ
˵طǼһٶʿֳķɭǹһᡢɱˡ
Ϊ׵һξ̾Ÿ첲һ֧ǹһ֣һٶ˶߹ˡ
ؿѺٵʿǣЩ˶Щ
Ǹξһ֤ӡţжӣӳξ
£ӹٱѾ׹ˡʹάǳǣһ˾ǹٶѾˡ򡱵źš

򵱵صӾʹ˸ɫᣬ֣³ˡЩ²жӡ
жӵļ󿨳ųγһܴĻΡǶȴǳȻŰᶫȵȶڻܲ⡣
ڵµİ˰ٶͷֵؿЩóǹʿ֪ǹʲô֪ԼܲġΨһ֧ǵģǾ·ͥˡ
Ȼ˽ǵųǹһֱ֧ۣ
ˣǹǿܣִӵģѺϾ·ͥУҲ⣬ҸǣЩˣ֮һ̣ʣµҲòˣ
˰ٶٱһ󻶺ΪԼһȻ֮һ󻹵̣˭ΪԼأÿ˶ΪԼ϶ȥ
˺ˣ°ڰ֣ǹɣǵĿˣϳ
˰ٶ˺˳ӵߵָȦȻȫ£˫ֱͷ
Ȧӣһʮ󿨳ųɵĻΣÿһǳƨɶǣŷɡ
¿ܣԼ˳ȥ

Ȼͳӣ͵شһ¡
ʮķ͵ƿˣʮͦľǹͬʱ̶࣬ǹ˺ѷεҽһ֡ٸڵз׷׵أ²Ƶģ˻ûӦ͵Ѫ
ǹˡ
мһ̲ѪѾСϪˡ˰ٶʬ壬˵ص棬ÿʬ϶кüס


17 ޳
Ϣ105յĵڶϢ
賿۹ľδսͻȻ߽磬ȨҴ巢ʽװһСʱ֮ڣ徳ڵϰٸӪС⵽δĴģըаʩڵ··վҲ⵽δĴģըݹƣԼ10000-15000ָսԱƽδĺըɥ
ĴģװУ۹ӿ߽磬ռǧ㣬ԼϰٸսлΪҽݴϮ޼ҿɹİմﵽ100ˡݹ۲죬Щʧȥ԰İûˮʳֻۿ۹ӵ̹˴Լ汲Ҹļ԰
۹սĵ磬ϾΪĶУ˴ģķսȺ˶ʾĹȺڸߺսںţⳡɹʹʲ׼սߺɹũɵģǽ׼ֵܡǺʿҪǹڶ׼ԼĽ׼ֵܣӦԹͬĵˡʹʲ׼İߡ
ʾĹ˽׼⵽˹ʹʲ׼Ĳпѹ첿Ӳ˸ѹˮͷȱʾȺڽ˳ʱϺͶ򣬹ʮ޹Ⱥˣʮ޹Ⱥڱ
ǲϣսϾһλZhangSanԼ߱ԹǲԵģǷսȸû֪ҲûǵǲϲͬʱһλLiSiҲ߱ߵ˵˰ȴøѹˮͷرǡѵеңڻԱˣһжƭ˵ġWangWuҲߴߣƽģû뵽ڵֵĲпѹ֮£ȫˮ͸ˣڻ磬첻ò˾Ϣ
ĳ֪ɵĸڷⳡĵսȫһƬ˵δŮΪͷŵĹʹʲ׼ʹһᡮĹʹʲ׼м䣬֧Ҳһ·½޳ⳡսģֻмսƵĴ̡սǲĵģʮ˵£۹ͳθضҡˣʹʲ׼ĺӺܿͽͷʱĿԴ
פɽŵά桤ŵ򱨵

⽻ڣݵģһһΪ󳼶顣󳼺ӹɳ۾ݴפմʹصٱ£ϸĥе־䡣
ô˵ûֱϡԡۣ
̧۾ʵ
ش
ǵġûֱϡòɷöĻУˡսʡŶһʣǡ۹塯
ӹͷ
۹塯ûʲôԼûвμӵսΪ۹֮սŷ޴սǾͳΪ۹սǡսѾڶˣֽڵһ˺ܶ౨šٱΨһֱϵųһƪ¡ҡͷͷǸ渱
⡭ҲͷŵϣڶŵϢϡǷ˹Ŀǰʮ־᣿Ƿƪ̽ǵ̬ȣǽʲôĻӦʣսĵһ죬߲Ѿ֪˵ġϵڶд¡Ҳ˵˹ȫ춼ԥ֪ζǽ塭
ˣЦ˹һеͻȻĿǰΪֹղ󵳱ƪ빵ĶǴ˹ģǵעһֱȻ֣ƨǱҲˣǺǡ侪㵿֪
󳼵ͷЦ
̬Ҫ˵ʲô̬ȣǹϵͳһսʲôزġǴʤСʤֻȡñʤǳͳһйⳡսӰձҪҲԷ˵ⳡսֵӰ죬ձܵӰҪöࡣձѡɽۻйȴ½ر߽ߵġ˹ֿ϶ϣһͳһй
ˣ˵ܻ棿
һװ棬󳼵˵Ա֧ԮǺܿܵġǵĹַʵ֧Ԯȴӵ֧ԮʼⲻһƪԱѾˡ
ӹվ⵽ߡǲƺƺ߾ǳƽ·֡ĵ۹дſһӣд⼸֣
򰮹ծȯ֧ͳһսֲȽ
һĶдſųγһ䣬ܳжʮס
Աߣһս߾ӣڿ˵ݽúͶ룬ŶսծȯǻǶŵġǣԴԴµС
ս˵ԱҲΧһȦе˹ƣеֻǴԱߴҴ߹ƳһۣҡҡͷSBĿ͡һաԶ챳֣žһκ֫ͻ̹ȥпѹ
ӹŽֶ湺սծȯȺšϢƪ¡ͻȻһ⣺ԼȻ޷ҳһ滰ҳ䡱滰
һǡ賿۹ľδսͻȻ߽磬ȨҴ巢ʽװɲǸȨң仰ֻǰǶԵġ
һǡ첿Ӳ˸ѹˮͷȱʾȺڽ˳ʱϺͶ򣬹ʮ޹Ⱥˣʮ޹Ⱥڱøѹˮͷ͹ɢȺģʮˡʮ˱ҲģȺŹȺܿͱɢˣûʲôʱϺͶ򡱡ұץҲ޹ǲμӴȺܵģǴȺܵġ
ǣ滰ƴһǿһ滰ɡ
ӹͷԸ
ҽͨϣƪĿ

֧ӵӡˢӡˢڲӡ´ǡƽϣŮš׸ܲıȡ½ı˾Сǿǩ֣֤ͬЮƽ֧ξϵоٶ
ڴķ棬˸߶Ľ룺ɽƵͶ֧ӶܡٱĴսӪֱӰ䷢ܴ̿ͬȴ첿ͶϵָӹҲܵ50100󲻵ȵĽ
һģһԽ50
һʦģһԽ10
һõģһԽ5
һŵģһԽ1
һӪģһԽ3000
һģһԽ1000
һŵģһԽ300
һģһԽ100

˵ƽСǿһУ影𡱣һС
50ʲô1˾ƽ5050൱311ƽĹ311ƽʲô50ʲô
ʹȨײ㡪˵50Ҳ㹻֧ߵһСˡ
100أ൱62˻ƽһˡ100²İ೤˵һ㲻50һС
˵ȴǳ㡣ĲƸƸǱܱġ50ȻǸĿܻһսڱŵ˵ǾǺ700ʦȫ򡱹ģҲƲһʦ10ǲҲ7000󡣶ϴκ1ڶˡ

ʵۿŵ籨̣ҧ
޳ܣ޳ܣֱ̫޳ˣ˵Юְ޳ܣֱǮ򣬱Юְո޳ܣ޳ܣôô޳ܵǮҲôɰɣ


18 ˮش
105գD+1գݴ𺳣ټеƳյԵЧȱΪܵôˣЮƽˡʹٲӡڽеֿһ¾ǸϽѵؾϳȥսЩҵĴԸ뿪÷ŻշвΣɽƵͶöˡȻĿǰҪһЩСƣӪΪ
£ûй˼ɣԷſֽŴˣսȫӳˡ·֮ȡ˾˺ݺͽšԤսƻӻеʦ߸װĦʦɵװڰ˼ž˺ϵˮش
ڰװžĿǱӦͶ̨żҲǶĻ
żһͿԳսԼĻˡΪͨľûǳפһӶѡżפһš
վıƣս˵СıǡӡΪӣһܳһŻĻӣӣǡжӡһĸɣ12-16ܷɻǡӡĸжɣһʮܷɻһһӾһĻˡ
ϣǺˡĸɣɻһټϡžսλˡϣǺʦվԼĿվλնˡնӴ൱½ġ30ĸվʵûôĵλôĿվλǺ40ڶսвܴﵽġ
ż干13ġһ߻6̨ӦϷʻ6ҲսD賿κըġ
߽ȽԶġ߻5ݻ֣ݻл
Զġ߻ɽӪҪǹȦģȻ߽ǳԶǿȴܽкĸҲĻһûӹD賿ը
·žȺһҪĿ꣬ǶȡһߵżƿȨͿ帹ˡ

ϵˮشûϣסĦлӵĽŲڽˮĸ߸ѵ߰ʿԼһֱ򵽱ľģ˾޴áȻҲˮشϾѾڽˣûнϵܼЩˮ붼Ǽ߿СӹŹ׾ÿͨ
ϵĿӣÿһξͻʯšϵʯšֻҪʯͷĶľͷġܹ֧ŵס6.5ֵ-1̹ˣ7ֵļ36װ׳ЩĿǲڻ¡
սǴġ仰ڵڰװžнбֵ쾡¡ĳ֣;İϲΪǴ·ÿһӸǰؾͻкܶΧظӵͻխֱӿȥı߾ͻšıߵʯţıߵľšűʱըˣĻûը
˵ϰգķɻϵڿѲߣΪ沿ӳ䵱ǧۡǰǰͨϵط

ڹ·սϣɽϣսʺͺΪ롣Զǽգǰա
Ĵ󲿷ҪҲǰա·һյвϲˮܼټһƬƽԭûʲôսҪءû·غҲûʲôۿڵĵطפࡣһܹ˷ˮţͦٶȷһҲ
ˮشУڰװž105յоƽʱپȻҲﵽ10Ϊ⵶ӵӵʦʦռл̩·ʹȨ̩˵Ĺ·ȫܿˮ谭ţ30ʱнʹ˸ء
رʺڻ̩·ıϡ·Ķ߾ľӪΪ̩·̩ݣξ·γǵͨ·ݣƸۣͨݡˮشϱʹ··еӾͿԿнǶػ̩·һʺﳤפһʦ48ʦ
ʦ賿𣬾űըˡȻһķɻ࣬ȴڲϡڽ磬Ѿ⵽ʮСʱĿֲըѾըûˡ
ʮһ࣬ϵĺըֹͣˡĻ̩·ϣԶԶĳ̹˵Ӱӵʦˡ
ʱ򣬹·Ѿĵ˱ȶ̸첲۵ģɣһƬ״ǹϣ䵱졣̹˺װ׳ӹ·Ͽʱбӿǰ·м䣬Ű״ҪͶҪˡ̹˲ò쿪ǹŰǴӹ·ȥô󲿶ӼͨС
ӪӪһٳߴһװ׳¡¡ؿվڳ˱
ιһˣأﻹв𣿡
±ߵ˱غţ
١
ǡ

ǡ

Ҫ
ˡ
ڡ
ӪˣǹվһӣΧ̾ˡ
ģֻһ˵㣬˵ɣ
еһڵϣѪۣͷϰɴŻĳǹڣӵ˵
٣ɢˣʦϾʹŵˣһֶԸܣӡŶʦʦǶͶ
Ӫͷʵ
жˣ
٣ǧɢˣ˭ҲҲ˭߶Ǳ߶Ǳ߶һƬĶǰǵ֡·ԹׯҲУϱ߶ĹׯǱ߶ҲС
Ӫ⣬ͷЦ
ܺãúܶԡףǳô£ôð̣
Ǹ˵
ٰǿɲǵ°ǻûأʦͳˡȻʳˣϰն£ظź;֡˰šʲôŵĶΧˣ˵ҪˣЩٵҡⲻô¥ˣЩٵļҡЩٵĶ̫̫̫ǵķҲˡֶ˰˭ҲҴڳ⹫·ˡҲǹɲΪ˷ʦΪ˷
ӪһϾ֪ʳҲһְٸˡҲ˲˱ʦֱӴӳóһչֽйԱһ೤
ĵ֣⼸ǣͷϰӰǵӲȥȻһʹ⸴ˡͿʦǰϡܣкߵ½ʦ𡣿ȥš
ǣ

һʿŴ죬ǧļеӵУֱ˸سǡ
Ҳûȥֻϳ¥ı죬ȻѴȥ
೤ڳ¥ϣһ֣
ʡ⸴
ʱĻƷˡıͱ˸һգڳûڱڵıˡ
Ӫڹ·ԣԶ￴Զĳͷ콵ȥЦˡ
תԱߵͨѶЦ1145ӵʦʦӪڶŵ࣬10˵ı⸴˱أ
±һУĨĨϵѪۣҲ֪Ƿ̻ƨЦص
°һһأƣ߷޵֮ʦ
ӪƳһۣһЦ
޵У޵иƨ㿴ϰյķӦ㿴µǵķӦҸ˵ǾǱԼܵģǸǰսϣǵٵ̰۸ٵʱⳡ̾ѾˣһǧʦôһʦôģһȥǿţͷҪ˵ˣҰҵյд
·ӡ֤ĻһԶһƬɧ˶سǵķ򿴡ֻ·ϣɽ˺ϰӿʮǵʿ߸ߵ̧ţÿ˶ϲЦտ˷ܵͨ죬ÿ˲϶˺桢ﻹ̡

··žȺͣڷǵ棬ŽȰϷɻϵ´ѡƽ͡影š
פڷǵĵ32ޡ谣ܴϣΪļԴӵ˷ؾٺҲһפش죬źӴ˷ǡûм֮ˣֻҪһͶȫҶȫˡ
ǵشɽڹذ̫ô򡣵Ȼӿе涼ռܴƣ˵򲻹ȥӦĻвСһᵢܶʱ䡣谾˺ܸߵļ롣ֻҪʲͶϣ˱мȵ桢50֮⣬׷10
һ磬ʹ߽뷽ȰǲͣԻ˵ܺãһźӶߣûк֮ǡڶ֮ǰû壬һΪһͷһͷãԸĺôһҪջᣬڻûͶ壬ҪǿˣǾֻǱˣɶûˡ
ǣ谾ԥ񲢲⡰һͶľǸ٣Ǹܶ˵¡һôһĥĥߴߴǲӦ
׵ǣΪʲôҲԵúܳסһҲӡ


19 ͦԭ
5賿ǰҹĺڰУضϲ30ҵġɽ͡롱֮䣬Сɽ̹˵ķ¹£̹˺װ׳Ž⣬ɽ֮С·ӵǰɽϣƸߵѾȻڷ㡢ǹءЩ㸩ɽ֮ɽȣΪװײӱݻ
ɽֶܺɽ롣ǶǷϵһ֣Ǵɽɽ쵽ľͷΰһǧ׵ĴɽѾήһμסԲֻмСɽ롣ڷǵ棬һɽľͷ뵽ҲһСɽ롣
ЩСɽһģ֮ż׵ﲻȵļ϶меСɽ·еǴɽȣемдׯмȽϿĵطмȻˮ⡣ǵĸɽ롢ɽֻСꡣС꣬ÿһĸ߶ȺҪϾϽɽγһ赲ǰϡ
˿װԽǲѣҪİѺءʽǣڵװ˹ȥͺˡͨΨһ;ֻǴʹɽ֮Ψһ̹;ͨһʮ๫ʮ๫ﳤƽ̹ɽȡҲǼٹ֮ΨһɴžȺͨĵط
ڣ˵ľǰЩȻƺҲͷ
¡ƺ￪ʼɽ֮ӵʦ̹˺װ׳ӣɽͷ֮СɽﴩСӵʦװʦս̹Ϊġ¡еʽֻһ̹ţ100̹ˣһװײţ124װ׳ɽС·򷽳Ǻػء
ֻ¹ҫɽ֮䣬սĳǿԽҰ˺ܴáһ̹˺װ׳ָ˼룬ӦڽϵˮŢ¿нᳵĴص㣬ص㷢ӵ˼¡Ҳǿսƣ¡Ÿӧ䲻ɽػء
Ҫ˷ϣʮʮﳤƽ̹޽˴۸ӵսڱأСɽϼ̨ڿڶ׼ɽȡʹķɻܹݻϵĻأɽϵĻܷáɽϵĻȻ࣬ȴѱը
ַصĲɽػأڶĲСǿҶһѣ˶̹֮ͨ⣬δ׳Ͼ߽糬150ˡ˭ڱ߽150ġԼҺԺأսƵûУսԹƵıСƽ150ĵйءκһ翴ǲġ
۸ӵɽ֮ϵףôװʦҲȥˡؾΪս־¶ͶΪûװ׼Ⱥһǵ׵ġʿȴԶôߣԶҲ᳷ˣҲͶ
ӵʦѡɽС·һޡ谰бȥˣԭȷظɽȵĲӣڻڷϵˮսȻС첿Ӿͺ͸ˡСɲӣµ󲿶ͻƷȣֱƽԭСɽ䣬ֻӪľ䲿ӣפɽƽصĴׯڡ
ǣǾ谣ų೤벻һ֧ٶ̹˺װ׳ɵװײӣȻܷɽԽ롢ǰŴŵСɽ
ҹУװײʻĺСģҲΡ賿ʱ򾭹һӣׯӪųǹѸٰΧ˴ӣų˽ȥһ̴ٵսһ𡣽ţ̹˴󲿶ųͨ˴ӡ
ǱǹѣֹǷ治ϴ¡¡ԼҵĴʹ̨ڲǴŵ·㵵ؿ·ϣ¹޾ĸ
ʿСο
££Ǵӹ⸴ˡ
ɶɶй⸴
ǴӽǴĵطˡ

޴ҸѸٰΧÿһġȫˣȻҪʵеƻƣûеƣǴڴ⣬·һ˷ܴ񣬻кܶ˵һӦǣʰ·̸ǣһܵϱȥ

糿ˡװʦͷѾɽȵشԹɽƽˡһĴׯʼֵĻҲöˡ뿪·Ұܿׯרѡɽػµ֡ľнߵķȻ20ңûʲôɽ赲ˣһЩͻ֣ûʲôˡȫʦһСʱܳڷǵĺ󱳣ĵڱγв
11㣬¡ȫʦֹͣǰٶ̹˺װ׳صïֺܵľ֮䡣ھ͵ȷǱߵ̸нˡ

˾ڣ̸дںͻ谳ƤҲˣ谸ͲΪ˾˵Ͷüӣܡ谳ԶԸǿȣҲԶƽĲʱ䡣ͳסһظ̸дĥ䣬ԽҪԽߡ
ڣѾ˼ۣҪ󣬲ҸһͶÿһ٣ҪõͶϽϵӦ롣
200Ƚı200ҲǸ𣬵ȴݲһ׼Ͷۡһÿ춼һִ۶̬ͶģΪûǮ߸ǮپͲͶˡ
ʮһ룬Ϊ˱ʾԼУ׼̸д緹أʱһǸոġ
ݴˣټ˵ֱӵʮһʮ֣Ǻ̸ҲһˡǸһλᣬԸͶϵĻʮ֮ǰȫе֮仹ûзսͶϻܵһϵеĺôʮӺǽľӽһȰ㣬ֻȥȰģǵȰӰһڵҲֿˣǾͻῪʼȫġյǿǻĲȫȻͦƽԭ
һͷˮüͷ˵
ʲô˼ȰӣڲڶȰôȰӲǼô˭
һҲһĿ̬ȣֱӰףЦ
Ǽһ֧ȰӡҲ˾һطҿٴξ㣬ǵĲȥȰģȿҲĲ²Ҫȿ𡭡ҪǵȰӰһڵϾͻɽӡʱĲܲܶס˵ˡݴ㣬Ҳۼʮ彫ͨ²ɽ
谺ɵضǼиеԽĲ顣ˣʲô
ʱϵĵ绰
Ƴ˼һۣЩԥץػͲ
Ǿʲô˵ʲô˵һ飡
绰һֵ
ģУɽҰ̹ˣСкüǧǧװʦװ׾ƹɽػعˣǺ·˼Ҷˣ
谺
˵侲㣬գôܣɽüٹﳤӶ߹ĻҪҪһ·ûһصĸ򲻵㿴˵
İɽҰǣ̹ԽԽ࡭Щľԣԭ̹ˣԭûǿʼαװЩҶӶˣ̹ԽԽ࣡
ɫף̧۾ֵɨһۼ٣ȻŻͲʵ
Щ̹ڸʲô𣿡
ûУ⵹ûСףְЩ̹˶ͣ涼Ű죬ҪͶ
˵ƨ
ͶмˣĳŰҡǴȺˡǡȰͶġʮͶ˵12㻹ͶĻͿƽô찡ǿ𣿡Ӯ˰ǾôһټʮŴڣ˼Ǳкüǧ̹˰˵ˣͶʲôôУһɶûˡ
谵ĶĤͲ죬ԴҲֻʣ˵ˡ
ݴˣһЦǲǵȰӵˣǺǣҲ࣬װʦ500̹ˡٶлڡİٶװ׳ѡȰģûж⣬ٿڰҪһڣǿɶսˡ
ֱΣ켷һ䣺
ǡôȥģ
Ĵȥġ

ҧݺ˵
˵ûô࣡Ҳǿȥô࣡500̹ˡ300лڡ400װ׳ô͵͵ȥҿǰʮ̹˵Сɲӣ
Ц
ҪҪԿֻҪ¸Ȼ󿴿жڣ֪𡣡
ˣ૵˵ʲô¡
ŵضϵӣķһؿ12㡣
ʣӵʱֲסˣ̧ͷɳƵʵ
ͶϣܵõʲôҲҪˣһˡ
УնҡͷǲΪ㿪ʮ򣬶һҲûС
ˡʮвУ
ȿȣŶ
谰˫м䣬ٵغ˼£Ȼץ绰Ͳ˵
Ҫڡ´ȫҪֿӹжѷҪͻһаšˡ

1051200ؾȫеͶ·žȺûһǹһ󲿶¡¡˷ȣһƽĺƽԭ
ƽ̹ķϣɽɽּ̨Ҳ˰졣̹˳װ׳ڳϢؿ差ͦԭ
һͷоߣͬͷͶнǺݡʵȵصĵȣ˶ˡǲսûоַըڻûЩȶ̸첲ۡŹ̧ŵܵԱЩ֫ȫҸݳŵǿԲýսӪֱӳΪ¹
Ҫǣڽս뵽ĹͷЩܹѵ׳˿ڣΪöֲԱȱݡǽĸԸΪսȥԼļ硣

·սӦأӦ
ѾǰĲһһƬҺͿֻţæųˡŸϢ˵Ѿ֧ӱȫˣ֧ӱΧˡزȡȻ˺ܿŵ˵ѾɽΧ˺ߣյ˽ӡ
ϱߵĶ̨Ȼûֱռ죬ѾȷΧˡıӦؾ죬Ĳ̨ĺ󳾣Χ֮ǰȥϲ棬ڰգڵ֮ǷӦӺ͸ʺ֮ľ˺ϹȥͰյʦȷԵ
ڱӦϣųָӳǰ׼δըӦѾûʣõķɻˡڻϣΨһûеӵܵɣݻԾƵվھֵرʵѷɻĸػ롣
죡ץɣЩƷɻͣ
ųվܵԣָĵԱЩġһʱ޲õķɻϵͣȻյ칫¥һļӴӳڲƺϵաļĴ𡢼ϷɻĳһӦ̻죬ƺǸձըһ㡣
ͻȻԶİ칫¥ܳһŶͨѶ˻ţ
ˡ٣ˡɣɡ
ϵ˻ûӦأϾСڵ㣬תۼӵ̳ܵը𣬽żըʮ׼ɵķɻʱС
ը˹ÿ˶Դӣû˵ڵϡ
һɻˡ
ʱûˣеԼµĵЩ쳣΢΢
е˰Ѷ棬Ȼ˷


20 մ׷ɱ
105㣬ӵʦ̹˺װ׳¡¡ƹӦأװӪĴֱѹ˱Ӧܵϡ
աա
աա
̹˺װ׳ڹġƽԭϷɳţǹ׽ŷӵԱͷԱ涷ĦҲܵϷɳţڿ涷ʿľǹ˷ܵز׽ÿһõıӵˡÿݳʿ˷ܵѪӿͬ뵽ⳡɱ
տĻϣԱеأܿʬҰˡ
Ǻܿ죬ߵӪĺ
ĶɱĶǷԱץġһҪץģҪõķɻҪõķɻԱҪȫ׽
ܿ죬Щæɱ̹ˡװ׳涷ĦжӦˣƴɱˣǰѻǹϿȻóȺͶ
һͣӺдƬܲԱ̯ڵءͶЩڷɱģҲûܶԶȾܲǻһ޼ʣ޴ڣװӪסˣڻͶˡ
ߣķԱȻˣһ²ҲҪܺõŴҪ²ֿóԺúȵĿţõĳסֵأͻغ󷽡
Щ˶ǼΪԴʹһʱΪҲûϵ

ʦҲŹ·ųˡװӪǰ·ʦƽ
ֱʦʦӦʱ򣬲ע⵽칫¥ϱĹ컹ûժء¥±죬˴졣Ӧʽ¡
ʦæŸɵģ޸ӦˮܵЩƽȻЩըĻѾڴ½ˡĻһսӾͻｵˡãפһսš
˱Ӧսķа뾶չˡͿս£вݣԶвɽϲҲׯʡһȻЩطúĸӺҲвǺĸըϾޣҪܸƣȫ޷½ȡ
ӵʦͷڱӦԼ5ﴦ顢ǰѰͶļǧǧӵڹ·ϣǲò쿪Űѹ·ͨ
ȻҪôϸĽպʹ²²ÿ·Լߣǵ˵еʦһСʱʱ䣬ǵٶȡݿͷ²˵Ӧʦʣ֮һӣˣѾɢˡ
ĵңеʦͷڱӦرʮﴦİ׷еıӦβ͡Ȼνġβ͡ҲǿΪһ·ӵġͶĲо޷ǹģ󣬶Ҳɽưˡ׷ǿɽƵ
ͷӼ6.5ֵġֻлǹıƤ1̹ͳѾըڻĥÿҪʱһ췴ֹΣĻеڹ·ǰ壬·߳ǧǹ֧˫֡

ӵʦһ캨׷սݿһ㣬ȫһߵ׷ɱ·ԣҰǱڡ̹ˡҩء·ϵǺܸɾֻܲʱըٵ
ЩڱõҰط̫⡣ʵҲ·ߡܶںӶںӹû˹ˣͣıţͼЩõװҰﻹ洦ɼɻըٵĴڡżһը̹ˡЩһǶĿȫˣеĻð̣Ұ߸ߵΧһƽũŽ̫СĮֱĸо
ȣЩ̹ϵףΪʲôװҰȴѹ·أ˵ʹЩװը٣ҲӦñըڹ·ϡôҰأΪ¶·Ǻ¹·ˣҲӦþڹ·Աߣô빫·ôԶĵطأ
ŲǰƽԽˡ·ϿʼʱسһըٵġӡЩӡģһֻмǰģһСںģǼ
ЩСһⶼǹʹըҲܿó൱ݻļ󿨳ҲȼգһȼյģǴССӡƤ䡢䡢ľ䡢䡢䡭ӣǼճɽ̿Ҿߣ̫ʦΡ硢Ρ齡г˼ҵģǿܱϳЩľϣľƻ桢̴
ΧɢŴƬյĲȱȫĳƱƱծȯƱǼʮڡϰٿڵӣȫ˿ˣֵõĶѾϴһˡ
ġСͳӡͷڴӸʵӦʮ๫Ĺ·ϣͼ˲10ÿζҪ̹˰Щ¹·ÿʱͷӵĳǾͺңҿں̹˴ӲϹ·ҪȻҲըڹ·ϣ¹·Ҫ¶ˡ
ÿ˶ˣⶼ߹١͵طϸ߹ٵġȨЩԱ̫ˣÿ˶ĹϸҪù·˵ȥԼÿһƲҪϺü̹ˡʮڵļֵȷЩԱÿһϸӼֵ˵ٵֵù̹ˡǣΪЩԱ˽˲ռ޵Ĺ·ʹֻҰСʵϣǱˡ
Щǵװʱһ︺ҲûˡٶҪЩˣǸﻹЩܰɣ
ÿЩȨӡԿ̹ϣۿЩð̵Ȩζӳ¡ÿλԱĳԱߣбըı䡣ûһԱıֻСĴͷ䡢˸ߵĴչ񣬶ɢԱߣѱըϴһաǾһ߾߸ײһ˵ԼȨˡ
ڣڰϲĲӦû10ʦڸʺϡݺɽԶڡмǧƽڶ·žȺžѾѾͻ˳࣬ƺϷʣһѾ˰ݣƽ⣬һҪת򶫱򣬹ƽϰˡ
ڽյװڰ˼žҪģǾ»ȫռȻ˺ӣͰյʦ
Ļ˶ԺʮʦĺΧ
ԵʮʦڻϵĶûʲôˡȻ·žȺƽӴɽһػأ·žȺʦһĺΧΧסģڳ߱Լɽɽط߱ϰפ


21 ע⣡̹ˣ
106磬·žȺڰ˼žռ컴ͷƽ
ڣڰ˼ž·žȺƽԶģʱĳѾ160ˡڽԤ˳ö࣬ͳ˧޸Ԥƻڰ˼ž컴·ݵǰӱƹתϽ顣
ǺΧȦӴˣװȥˡȻĿĲΪһΪһ֧ӳڻԱܹͻϵлҲܶԻϵ޴ľ壬бΧĸоǵı
Ȼ˳㻹
106һ죬ڰ˼žĺӶԽսˡܶ౻ӵʦ˦󡢵ȴûռĵط綫̨γǡ˻ᡢȵȣһͶˣڿսĵѾ֮ա
ڸʺͺߣҲǰսڸԭ4һ춼ûװʦ֧ԮʮžȻϾռ˳ݡ5һ磬ͦɽش
ﲻȽյƽԭĿкըȫһࡣټǽ·ߣǱȽۺģһؾĸʦĸʦҲըɾǻһɹغ󳷣˳ݱشֺ͹ľܺը
5ϣߴӵһװʦݳפʱſյľӪֻ˵һ仰
ҪǹʵۣҪѫ¡
ΪӪ˱ɻըٵ֮֮⣬ʣµ֮һӰҩ⡢ȼϿʲֿҪôˣҪôˣȼա
صǣʮ̹˿⣬ը֮⣬ʣѾˡ̹˲Ӱ
ȻҲ˺ըĿըȻӪȻʬ塢˱ȴûĵطôͶ⳷˵ĻǺˮƽġӣһĲسˡֱȽյöࡣ
֪20-25̹˳ɽشߴԼܻʲôˡȻ֪Ķ־ΣЩ̹˶ֺ͹ľУԼǿ϶ˡ
Ȱ-2̹󳷣-3̹˾ǰӭӿ̹ܵսȻƽĹУÿ̹˺װ׳ͨϺǴ̹Ͷ̹˱Աÿ˽100
Ҳⳡսص֮һͳ˧˫ľ£ⳡսǡһ뿿һ뿿ļÿһ϶װ˼ʱԶ
ԱһıЩԥ
ˣͳ˧û߰ɣԡ
ߴǺһЦ˵
ûУڼϾˡֵ֣ͷͳ˧˵һ£ǰͷ׼ˡ׼˾ͿԳִУ׼ҲûϵǾ͵ⳡս۵ʱߡǮǴǴôǮ̹˻ġ

ش̹ڻϾռȫˡİ³ͼͿⲼ̹ߵĵط٣ϴĵط͹ȥˡ̹˻ƽءװʦĲǰн̹ſں棬ɢڹ·࣬ѹ·ʽá
˶֪һش̹ˣǰʱ򶼽ġûʿԤֲսǵĲӴսʼġҲսˣûͣƾƺúôһ˼ʿǺͶ
ȻشȻûлָʦĳɽսǾݵĽҪôͶҪôˣսӪ¡;ȴٿ̹˺ڡ̹˴󿪽ɽԼըˣûһ̹ˡ
شм䣬ҲвӺʹӣȻǱɵع⸴ߴжϣһǲȡˡʵʵ·ߣһҪǱ֤ܶĲӺװȫߡһҲطһνĹģսԾģֿڡƼΪңԶˡúǰ뷨ѲӾõرΪϲߡǿ¹ƺͣмǧԶԶֻܱҪһʼͱԵǺܿͻᷴ˻
ֻһӷ̹սһӪں棬Χסˣֻ˽һӡ֪Ӫ̹ˣö̹˼װ׳ӴӸ·ͬʱƣںΧ
һǰ淢˺ĴۼвáˡʱѾˡ﷢һ죬мݷ裬-2̹ѾһŻˡ


22 սԾ
̹ͱըܵĴȻܺڣ޷ֱӿ̹ˣǸԼһ̹ȼաǰݷ裬ˡ
Χĸȷüͦľǹ˻ţӵ˷ǽȻ󣬺ķ̹ǹҲ˷ǽһһףת۾ͳɸӡ
Ҫûж̹˵ĻʱжҲ⽴ˡ
ϰŸһ߿һߴ˷ƽҲӶ˦˹ҡ汬ը
񵯱ըĶûˣĶǽòˣԿ淺Žĸߴ̹
ǰ³ͼ
һǹӵͷ̹ǹӵװӹĽ
ⲢʿڽŶҿǹڴ̹˵Ѿͨͷˣר7.92mm̹˵ͷֵͷмһ̼ٵоԲǹͻǹͨãһսʱڵĵ¾KӵֶԱ˵ݻӵÿһǹ鶼䱸һЩװʦֵλ䱸ܶࡣ
оˮɨ̹ˣһͷŲٴĵ
ƺͽ͵ġ³ͼװʵСھ׵Ժġ
-3̹תĴӲͺС·ˡǸе˱̹˿񶯣³ͼ̹͵طһӴǰ壬ͬʱѸٻתͼ̹ˡ
³ͼͻȻȫ̮ˣһƬΧΧкſţɢֻ̳³ͼ̹߻ǹơٵΧʿǸԶϰ棬Ŷ߲ӵڵڴе֡
̳ոձ䱡̹˱ͬʱˡ³ͼĺ󲿺Ͳಿͬʱʱ硣ƿոͱӵɸӣ˵ϡʬ屻Ӳض˳ڳĺȼŻ𣬻ûϾҲɸӣ̽ʹࡣ
ûˣ³ͼͻȻһըƿˡڵͣرըһһ𣬾һùͷڷ̻

6磬16žװ׵һʦΪȵ·һֱ׷ش档û̽⣬Ǵϱƹ⣬һֱƽ7磬ƽ50ִϣʹӳǱߴĵ20ž22žʦ
6š7Ŀƽ·žȺװĴӣѼʮ˦ֳǰߣǵĺ·ڣһս԰ΧȦѾγɣϷԶװ˿ڴ
ĶǺ͸ʺǻӣ2022žϱǳȻм仹ᴩһ·12žѾŽ·ƽˡ
ʺκԶĽգѾǵڰ˼žڵڰ˼žѾ飬Ҳ˵ԱҲˡ
˽Ӻ⣬ҲʵʱΧмһпˡ
װһս԰ΧȦУ
ԭԼ2ʦвԭԼ3ʦĲв쳤1ʦ3ʦ3ʦԭȫ3ʦвԭ2ʦвԭɽ2ʦвԶ2ʦͰ5ʦ
һս԰ΧȦɢĲвϳɽơõĲӣܹԼ26ʦԼ30-32ҵı
ɹΧϢͳ˧ϽɽҪһƬڡ߲춼ʤľ޴˷ССǿ˭Ҳûϵô̵ʱȡôʤֱ췽ҹ̷
սУָһһ㲥Сÿһͻһشʤͻһڡ˵죬ڴѾּЪԵĻڱȽϰˡ
㲥ΧϢһŲ۵ĻǰһȦ߼һ𣬳ǽϵľ޷ͼСǿžơ
ͻУСǿ侲òɤŴ˵ţ
ڵսԾǣη߱ѾԵˡж˷߱ĶʮϻڰΧȦ֮⡣鱨ƵڲжηԱĶʮӲҾ𹥻ⲿҲȷУͼžȺĲԣ߲͢㻹Щ죬û׹ƵԣûʶʮҲʱΧ
ڣѡ񡣵һǼƵװ׺ĦлţȴȵĳԵʮڶѡװʦĦʦƽһ֧򱱶ɹӣǨݡݡݷͦһ֧ͦӱƹɽ·žȺʦжεĶʮҲװڴȡڵһغϾӮôһЩĻݡϣûˡƽԭĴţȫ
ǻ˵ҪȳԵΧȦڵʮͿΪҾĽһȹ̵ͷһϵеıվڲߡȵȶԽѾռν·Ҳǿǵ
ѡףΪ˱ҾĹƣѡһ֣ٶڽԱ賿֪λкθ߼
·žȺ˾Ͻ˿ң˵
Ȼ·žȺ˾ҾǱ뿼·žȺĴϾ·žȺǸԹսҪսϵϵġĿǰ·žȺսѾںϣͬʱ򶫡һ֧ҪͦУһ֧Ҫפꡢ·ңӦΧжҲǷȵսԼƻġ
ڣ·žȺУ¡УĵװʦѾƽ֣ݣоƽԶһ֧Ҳ˵ĿǰҾԶսߣѾ300ϡʹ·žȺڰ˼žҲѾӱƹ˺飬սҲѾ250λһ⣬ǲߡ
һ˵ڣҲû޳һַǰ˵žȺ໥ϵʱ򣬴ҶΪҪ޳ȺΧж߻һת˲⡣ΪȳԵεʮ
Ŀǰƽ룬ԶҲڳֲѵ⡣˵Ĳһͽٲߵ⡣ƽٶȣʱ䲻̫á
Ž˵
ˣΪ֮ɽԱžȺһΪжĻսܹһƬɽȫǣǿԽһµĲߣɽмͬʱ˶ߵĲӣǸԲߵľ롣
СǿЩ⣺
ɽ
ǵģˣŶСǿЦ뿴ɽвкöѷ졣ЩϱᴩĴɽȣǵƱȽƽ̹ġǳжεɽҪڴɽϣҲ˹·һֱͨϡ·ǴӺ󷽵人ƽԭжηͲȻͨСɽ·ѲɢɽϵĹ档
뿴ӽɽأǵҪ´·ԼΪ40ȻǵĹ·ֻ޵ǰˡǴﵽƽԭشͶ̵öˣֻ2020ɽȻûǵİ·ȴб·Ȼ̫þˣȴȫû⡣
СǿŴͼϵЩȸߣĹ·ǣͷԳоԭȻ治֪ɽطϣȻй·ᴩϱԭʣ񲻳˰裿Ͼˣûʳ޴⡣
նĳɽ롢صĻ£ʹһ·ôҪ˵ɽߣǷȣмжʮ๫ҲֻЩϡİɽҲֻȰԸǿͽһ򵱹أĪ
Ȼ˵Ѵɽߵ20ɨɾˡɽĻЩɽȾɹŹرصֻҪɽǺƽԭ
СǿҲЩԥ˿Ⱥ뿴ǵ˼λ˧һͷȲ裬һڿϰ۾뿴ӡ
Сǿת·žȺ˾ϽЦ
ô
ɵǺܸɴࣺ
˵ģҲ˵ġҲ޳ɾΧж


23 һս
СǿŤͷŵͼһ˵
λˣҾһؼءؼؾǿһֱںڵǣǵսȻ˵ܳǱе㡮졯ҲǸǺʵռĴƬûоܺõתΪһսĶЩռĵ;ıվͲ㶼ûнϾſս˼죬Ƕû뵽ô졣
սģʽǴûдȫҲûĸҴǵľھУѧġƽʱϰѵģӵġϽıɽȻĵǾˣҪӾϿ⡣ӾϽǱǿ٣ǿ٣ϡսǱϣǶǾơ
Ȼֻ˵沿ӡȻǵĺ۴϶ռƵģսȴޣ˷ṩϺը֮⣬󲿷õġҪ˵ĿǰⳡսУΨһ϶ռѹơܷӾ޴õģǿλսĿʼ죬ǵĿΰǵĵ沿Ӵݿࡢȡþ޴ʤġ
˵ƳһͼˣͦͦţȴΪǫѷؿһң۾
СǿЦ
ƹλˣĩΪδȡľʤҲٶȺΧжεĶʮĻһΣԣǿƽĸȣпܳΧסȴԲǲɵ
Ȼ⻹ȡս־Լǲӵ̶ȣҲǶԾӵĿ˵ˣսΧסĶûս־ȺȺôȺٶ࣬ʲôΣأΪǵ½ǹؼսˣսˣܷ񻹻ʼһάָǿȵĿдһսѡĹؼλΪô
صͷתЦ
½ô֮ͦ˵Ĳǹؼ
һ䣺
˾ҪģһҪ˵ʵİաһ㱣һ㶼ûϵϵʮʿ
һȵ΢Ц
λܲδˣˣλˣĩ˵˵½ʵĿǰ½Ͷ뵽սķɻԼΪս1000ܣը650ܣˮƽը400ܡЩɻ½ģҲ˵ֻҪͶ뵽ĿǰϲսġĶ²·ߵĺըɺķɻɵġ
ĿǰǵĵһΧȦԼֻһƽҡȻڵ沿˵һƽǺܴսںղ˵һƽȴСֻܳİٹѣһСʱŷһȦôСķΧǿԱֺܸߵܶȣ̧ͷӣʱھһʦʧȥơ
СǿһЦ
ᡣǵĵ沿ӶǻûطǰǧͶˡ쵶һûʲô򡣡
ϿӹЦ
˵ȥˡȷǵĿвӹڼˡֽ׶½ܸǵսǣնеİΧȦսһƽͱսԼƽвͱսԼƽССϣսԼƽɽϲսԼƽֻԼ11ƽ
11ƽڣҪжܷɻģֻ״Ŀ꣬ǿѲսһġ״ǣǵķɻе˷ѣս̫١׼ԺΧжʵսΧ֮ڵġҪģ޷ǾǰһصսΧӴдǿȶѡǵķɻҲܽ뵽Чʵ״̬ôС
ʵ
ѴɽصΧ᲻ԶΧȦĴ
Ц
ܲδ˿ԷġսըսԺըǺըԽáԽԽáһͶȣҪըλڲϱ仯ҲڲС˸ղž˵쵶лͣĩҲٸӡսըһһʼļʮȥЧۿһٱС顣ǵ˺ԽԽСԽԽ飬ǻеʹٶϼٵ仯ҲˡָоΧȦڵһѾ⣬֮һѾС飬֮һȽϴ󣬵ҲҪȥٵˡǸðڿһˣǿ⻹ء
˵ΣһȦ˶ЦˡҶ˼ȻףеѪȣȴС
7յͳ˧ݲԶΧȦʮм𣬶Ǿʵ·žȺںвʦѺϲĶʮװڴ

ƽԭ
һ޼ʵĴƽԭ
˵һƽĻƽԭսĻеǰˡ
ⲻԽֵˮƽԭҲǽĴ差ֱɽΧƽԭĴƽԭֿ̹˿ҹҲᱻһɽһ赲Ĵƽԭ
մӳɽ·žȺеˬ
մˮش·žȺҲеˬ
ڶᵽʲôġƽˡ
8ϣžȺڴƽԭϿԷǷֱӵһʦװʦӵڶʦװʦӵʦװʦӵʦеʦӵڰʦеʦӵھʦеʦΪȵǧ̹˺װ׳սΣҰмۡй··ϣĦʦһ޾ľǣڡ
ͷϣǳĺըߴСڵսⶼǴ差ƽԭսػɵġֳɻսڸµϡƳսػɵġ

ѹϵĳפΪࡣ
һפڶη߶ġһǿʱ׼ɽֵġ
ڶפ差ƽԭΪ差Ǵɽʹɽ֮һȱڣ״人;ƽԭġһԴһЩҲںбȽϾĲӡ
פڴɽһҲܴ󣬵Ϊ˴ӴɽȥΪ˲۶һȥΪǱ߶ʱӱġһڶˡ
פڳΣɽͺɽıࡣΪηߵĳɽϰٹǸɽϿȣԨ֮¾ӿһҲûСҪ˵ӣ˿ȥˤǱȥǲܵ顣Ĳӣ۱ģǺܳһβһפżС

һƽĻ£ǧ̹װ׳ϺХµǧܺըսĶûκεֿɽڴƽԭһ·ٶ๫9磬һһ磬·ƾ˸Եһٶ๫ƽڰĸػʦˡ
ʮΧڴɽıٶ๫ﳤʮΧڣұָΡ
Ҳô˵ϵȫװ˿ڴԼʮ
ͳһսĵһģսʼˡ
ͣ㣬9Χͷܹҹͣ絽ҹٵ賿ٵ10ϡ硢硭ǸըġʽȷըŻڡһǧ̹ˡһǧװ׳ĿƽߵĸʺϣߵĴɽ£սָ飬漴ֱ𽥷ָɼʮС顭
ϣˮƽըĴը
ҹ䣬ΧȦڵܵǰδеĿֲɫ񷶼ںȻĴžǵɽıը
ܼġը֮£սɢƺöˡϻСըһžըüˡ
ɽԱӵ˵Ľģ⼸һֱڹ·о·ϼװһ޼ʵоС9ǰȻҲ⵽ըǶϮʵģּоٶȣֻǷɻʱܾˡ9Ժ󣬺ըͻȻáɥĲ񡱣ϵķɻҲһĳˣһһȺһξըʮϰˡ
Ⱥߺ󣬳һصĵӺʬ⣬Ĵ
ʹֲʶһҲˡڰ˾Ҫȫߡ9翪ʼΧȦڵûһʦܿƵסԼĲˡľӶ˹·ϵװܵڽĴȥˡǲӦòըЩ㡣ʵҲȷûкը㡣
䲻ȴʹȫ˽ƣɢϰٸӺǧС۹ٱ֪¶ҰΣյģǾ԰ȫġֲϵĴ£ֽƵķֿǲģһɢ뼯еԭӣͲˡ
ĴÿʶֵﶼһšʶֵҲˡ
Юƽ񣬱ץסҪǹеģ
ɶйЮƽ񣿡
Ǵ̵ʱˣ굽ϰն
ҲЮƽˣ
ǲɣʱֱͶܾͲˣ
˵ֻǹо𣿡
˭˵ģٴȫУ

һЩسǣȺؾһСصŷһľսͷϷȥɻԶը
ﴫһŮŴŴĽζ
ĵǣͶɡûбĳ·ˡڷʿ֤ǵȫ֤õĴǵҲõơģѾͶĵǶ˵սӪԵķԭȾӪĻáھ٣ֻҪʱĴµַٵֿǵļȵ棬Ҳ˵ǵľλԱеĲƲԴǷϷֻҪⳡսֱٵģǶء۹ٱǳΪ¹ܴͬȴ
һȺ¼٣һ̨ţ
˵Ǽȵ棬Ǿ˵ƤЩϸͶȥ˻ǵģ
ôͶ
ôˣĲ룿˭˭
٣˸
ˣǵ֡
ģ˵ıȳĻˣ
Сӣ˵ġ
Сӣ˵Ū治
ð찡Ͷȥƾϸ˭ܹȢϼҪǮǮҪˣҲǾУҲǶʶ֣˫ȫ
Ͳ֪˵ĲǡǹͶȥʱѰڣƲһգûط˵ȥ
У˼㵱ǳ͢˵ƨһ
ѻһڣ³͢һٺõĳ͢Ҳǵٵɵģٵмöûôֻ࣬ҪסٸҸԷ¾ˡ
һڣһզƴƴ˼Ƕܣզ˼Ǳ߶ƴƴܣ

ʱˣֿʼزһΡһ죬ֵ˸̨
ﴫһ
Ǵ㲥̨ĿǰҴ޵оѾϲȡشʤұ߾СģɧѾ⵽˿ɳܵʧܣĿǰҴ磬ڸսȡýڽʤƵҥԣӱж󡢽ٶȶ顭ȵȿЦ˵ҲѾڴǰʿĽݱУ÷飡
ЩҥԡͼҡҴʿСǣ˿̿ǵҥʧܣڻͷ̻̲СڸոճֵҥԣʲôҴжΧý𣬵ȵȵȵȣǲֵһǷȰЩҥԵıǣѡ
˸
һ͵һĵȻֹ
ģƽʱţˣʱڴţҲ٣ǵײ糯ֵ͢Ǯǣ˰ɣģôһĵĶ
У֪ˡ
ͶͶûôġɶԥ𣿡
Ͷ
Ͷ
ԣû۶ȥʱŵͶȥ˵Ǯ



24 Ҫ
ս⼸죬Сǿһֱסͳ˧ģҲϽɽҪΪ߼죬Сǿһĵ䡣Ҳֻǵ䣬׼ϽɽҪǾ¹£ùݣֻһ׼䣬ŵġ
׼䣬͹ǻ֮ġסȻȽϡࡱû취սڼ䣬Ͼڳϣﲻȫ죬СǿѾ˵ˣһ£عס
˼Ҳˡ˵һ£ͻڽӵ300ռ
300ȷϾԲܱɻը;롣300Ҳ˫սս뾶뾶ըûսˡߣͻըѼһ
Ȼ˵ı֤ϾԡըҪȽϸߡҪ˵ܺըĻѾˡֻ¹ŮʵȫáԡҪ
ʱСǿߺϽһŵͼó滭300ľ롣ȻһԼЩȻ
ֱ߾300ȻѾҲȥˡ
ݣԹűұ֮أǿǱ崫ͳľԭפΪĻһȦӣݡǨݡׯʡءأǸسפʦϣܱ45ҡ
⣬45ɲǳҲǴʮ򣬵ȴӷɢٹݸǼе45
ǽաաɽʡĽأҲԭҪĽͨŦ˷Ĺ·ݻۣٴ˷˺ӴݾҪǣ·ߺݽ㡣
·ֿڣǱ嶫Ψһһϱ·һв·
·ȹس£֣ݡݺͽ·㣬Ȼ󱱽ɽʡաൺֱ
һ˵ǣݣͿ˱һ·ͨ
˵δЩţݣʹɽֱŻġֱϵԭҲǺϺɽǱߡ˿ࡢϽɸ˰ĵʧȥһطսǱһ±롣
һҲǱԴʡУɽˡˡ˼һռ70%ϣɽصıԱռ40%ϡԭֱӵľ䡣ԤƣǲȡпĴʩǽӺ޹˼ɵӡ䡢ͶƵļ硣
ʱ򣬱̸ʲôսǱˡٵģηֹ۹
һУӴݿʼ
κʹսϵĶŶ֪ġŶСǿĵŵŽɡ϶ʵ۽᲻ϧһдסݣסԭ
СǿġĿǰĽڽʤԼָľǵЦŴˡԼжϣΪһϾһѺʹϰһٶʦڴֱƴϵأ
ŰһжľǣڸÿƴסԼȥָսֵֻԼ￴С˵
ǣѾΣýĳһ죬Լ̤ʹʦĴϽǣ°ݼ̫ȥʮɨ֮Ĺ
Ҳö⣬һ죬һҪСǿΪ黭һľšʱ˭˵ʲôôԶûáѾˣʱҲ׼Ҫˡ
̫ƽگգսۡԼ˵ĺǣ
곤ƽŮѾɯףֻҪάǾ͹ˡһ˵ġҸάǡ
Ÿŵͼ¶Σ۵

սǰġʹϰУһٶʦĲӣսʱֱ4տս󣬹䲢û̵£æ졢״ֱ5ȷͻƷȴٽϡԼȷϱӦռ֮󣬲׹жء
ʱȻΪϲһҵĺԵסƣȻΪֵðֱϰϵ
ϲа٣4죬ڳߺ差ƽԭʮͱΧˡ΢õСϡϡԥϵĹʮʮܵÿ˱֮⣬ڻϵʮѾΧˣڱյһʵʩС
ֱ9ϣŵõϵȫΧϢˡ߲Ҳˡڣףνжˡ
10ҹֱϰҹû˯ʥּǿҹоӼƽԭع·ͽоߵľ·߼СвӻҪдװȵȴӸԭסءԼľװгϰõĿհװ浯ҩٳ˻¡
һٶʦЧʣԼ·ϵͳĵˮƽټ֯ƻôһҲҪһܡ

1010գD+6ա
ϣΪСǿĸ٣һʽͳ˧Сǿһ
СǿסҪûдкˣ˾ȱлЩȱ㣬СǿʱеǳӦ㲻ˣֱõˡϸġɫǿҾרҵ֪ʶǳʵרҵǾµѶ롢鱨һģǺͨѶ٣ܹ鱨ٵѵڷ˾ָλϣֱٺʲ
СǿķϼΪСӷǳ£ǰԼźġΪϼǸǰ;ˡ൱ڷܣܳԿࡣͽĴСбΪ￼ĸ߲ʼкǿΣСְȫҵҸζڼϡ޲áѧˡ
Сǿ賿㲻ߣ᣺鷿͸ƹ⡣֪ѧ½רҵ顣½ı飬Ħлװײӵ飬пվ顣
־񾭳Сǿжѡ֪뵱ԼұۣǺ½֪ʶǷȱڷ硣У˵ֿѧںѧУˣܶ˶Ҫһξ֡ҲǽȻȻƵˣǱͧСͨѶ٣жΪϧĲˣһֱ˵ɵ
Сǿ˵ʱڰЦɵĻСôɵأ˼ͱߣˡ
Сǿ϶ʹûм޸ԼƾԼĴͷܶҲչ衣
ⲻΪԼٴ꣬Ͱ˾칫ҵľ󲿷ץˡ˾칫Ȼλ٣±˶֪︱ٲ£иٲŹ¡лɵǺǵĲ¶ء
Сǿ̾Լϣб׼˾ؼҵȫְ̫̫ӲԶˡ
Ҫǹ˼ԼķˣСǿͰͳ˧ʱʹˡ⻹ȿСǿȻһȦıǺܶЩı㲻Сǿʲıʲô£ЩıǶϤҪͣĴ绰˾и٣Сǿһָͷȡ
ȿȥˣֱҪֱСǿ߹㣬Ϊ̤ʵƾٵḡСŮ١
ϴֿս֮ǰҪǴ۶ըĻϣҲǸԸ־ݵġӡΪʹͳ˧Ҳʲô΢ʡ
СǿЩǣΪϴκеġ㲥š֮ھ治ģսڼ䡣ͺעˣǾ֡ߵﶼšĸоһ˾ȥ𴦣ֻźȻҲܻ飬ɫҪרҵɲԶˡ
Сǿԥ
㲻ѧĸ٣ѧҡ繫ȻҪͬǿӰ졭
߳
Ҫ£ͬţĸͬţ˵ȥ˼빤

ֻСǿͳ˧ֻҪ˭ķʤĸٵģܴ׼

֮ͦҲҪʲô󣬰ͬ£ǻͬ¡סĽ䣬סŮټᡣ
ǣ
ˣ˰ĹҪ롣
ǡѧˡ
ұµСǿߣŴ¼ϵ
ҲãţҲʡгԴˡ

10գΧȦڵļս뵽ݱĽ׶ΣָһƬӷæǣҪæĶսһĲıǡΧ֮СǿЩսԼ죬ЩСǿҲʱ͵͵һˡ
극֮˴Ӿʳ÷صʱȺʧȻĳƫƧץʱĻᡣ
ǹӵţ˵⼸˼ԳȻ˵˵ţ˶յսȥˡ
СǿУŨڵüʳָỮţţ
ô˵ˣսۻҪ죬ӶҪ죬佨վ޸·ҲҪһܣһܺǲչԭսۡ
˻Ƴսػ㲻㱱еģޣĻᶼĻôҵ˵йزһ°ɡ
ѽͷǳЦţŴŴ˵йزŵģͷһӣ͵Ǳ߾ˡ
ţãСǿЦдս۵ʤ򽫾зĻһһڵǳġ
дͷˣѹɤ˵˵д˾͸١ƺ̼
СǿȱýеͶЦ
ܲˣ찡ǰǸ㻹Ұɣ
͵Ц
û䣬Ǵˡ

һ飬ٴαþҵĵ⡣
㣬СǿͻȻ˵ղ㣬ǳһıҵǻۺǻͨ˲佻㣬˻𻨡ʲô˵
Цֱ죬һߵͷ
áá˵ɡš


25 ˱ӱ
1011ҹʮ࣬ۿʻһгĻ𳵡
ͷͣ¹£δˮ΢Ʈһжǻ񳵣ɫĳŹصʵʵŷдʲô˾ơ֪ʲô
ͷһ֣ۿڵͨ˶峡ˣͷֻһܱͷߣͣҸߴּ֡Զɫĺϣ¹⾲ģͬһ㡣
Եһȥһ±ֿ˿Χȷû˵ȣͳӴһ¡
һܱܵ£ͬʱ˺·˻š
Ŀ
ȫ³ȫ³
ʮڻһӰ½¹⣬ܿЩ˶ʿÿ˶Ÿֿңǹ֧
ЩһԣվáƬ̹ͷϾȻۼ˼ǧʿšЩȫ³֮ҲͣǼж֮󣬾ͳһתĲϴˡ
ͷִصشϢʼһһŰ󵹣ʮڻ뿪ͷһֿһл𳵣Ҳʮڣǧٴ˻
αװɻ˱һվУ¹һʿһ֡
ȻһҲѣֱӽҿʻ˸壬ʧںϵҹɫС

1012磬ذ100Ļƺϣһ֧ϴʻ
һ֧оĴӡּ֣ǧּ֣һһ֡Ϊһֻģ1Ѳ󽢡10𽢡
ȫӹ18ҽڴųʻ
ʱ򣬶۵̫УͻȻһܷɻԱǳѵأĶ̫ѣٽӽӣֱܽ˲ű֡
⧲콢Ѳ̷ȫս11Ҿķջڶת׼˶գȴſ
ǣǼܷɻûйӵ˼Ƿٶȣ˽ţӴͷɹȥˡ
Ҵˣһ˫һ·ͿŴĺɫԲȦ
һվɻ
볯ʰ뵺϶ֻжٶ๫
վû뿪ǶһȦӣֵͷŴͷϷһ飬˼¡
ʮһҾջʼܷɻֻҪһ£ܰ
ȻôվԱҲһ㣬޼ɵڴͷϷ˼Ȧɵúܵ͡
ֱ콢˾ͬʱźŵƾ֮վطˡ
վߺӺԼӿˣȻ뾡ںϵı¶ʱ䡣ǽİʱվӸûеһܷɵôˡȻֻӵλá

ͳ˧
ս۾Ͷֽ֧ӷˡ޵ڸҳ20ͳʽսƽ⺣ֻڽ飬һо˾ͱ棬Ȼ˫ս
ǲõǷʱִͳķʽѲ󽢴ģͣڸ⿴üĵطһê𽢾ڸľѲ߮˿İںͧ
˵ˣƾƵġᴬڡ۸˵ķʽַȫӶԷҲʲôսŶſڣ㲻գһһ
12磬˾϶ɽոսӵߵŵı棬ൺֽͻȻϾƵƵߵϵ
Ȼ220ൺ۹۲ⱨ棬ѲеһѲ󽢰ɣͻȻêˣʧ˺ƽߺ
ൺֻʣһѲ󽢺һѲ󽢣𽢡ൺڵѲ󽢣ȴҲңҲһһأλࡣ
ɽеʱееʾϡѲ󽢳ȥ˼ҪãɵһѲ󽢣Լɾ˸湦ˡ
ͷת˲ţֶͳĿ־壬ץס
˰ɡôòУô졣ʹ形ӵǸѵǸָ˼òһûĶλƣȥǾ˼ȫû׼庣ܹұѲ󽢣ȫҵԼһ¾ŪҡԴסˡˡ
˵߼߻֪أ߳Ȧףĸҡ
ǣɽֻǹذϢ˻ϣһûȥ⣬ûɵʲô顣

ϰ˵࣬ͻȻͳ˧ĺ˾칫ҡɽæӭݡ⼸϶һֱ½Ǳߣû߿ͻȻ٣ɽǳϻ̳Ͽ֡
ûôϻֱӰһļϣ
ɽļض
ԭһձתճ˴鱨ǹġ
ձ鱨ƣڼݵ150Ļƺ룬һ֧ɻֺ;ӣ10ڵĺʻ
վˮƽ鱨ЧʶǳߣƾŵһӴϵͿת˼ȦͰÿһһƺͶλóˡУ鱨˵ֵֻĳˮ߶ܸߣʲôûװҵʱװһЩ½٣˳죬ȫѸʧ˼װ档
ǧּĻ֣ˮȴܵͣصģҼװϸŷһЩ״Ļȥڡһġ
ңһֱߵ羲ĬҪһѲż֣ձ֪
һվֺ֧ӱߵ羲Ĭ籨Ȼ󼸸СʱһѲţൺ£ڻƺϺʹӻϣǿ˻ϡ

ɽˣֹذ鱨Żϣ̧ͷŹ䡣
ʵ
ʲôо
ϣɽЩŵµôϸձ˾ֻ˼Ȧ⡭Ƿϸˣ
Цһ£˵
Ȼϸˡ˼Ϊ˹£ΪȨǮɫµȻһˡǰɣǺǣʲôֵġ
ɽһ亹æͷл
ūšūūЧһϣЧҴ壬ͿԹ޻ڣ򲻸ҡ
ڰ֣ü
ˡţձ˵ӵĿĵأӦǳɽе
ǡūҲô롣ӦǸ˵Ĳ
ͷ
ûΪʲôһô࣬֡ǧ֡һҪңΪʲôĲ½٣
⣿ū޶ۡ
˹˵
ⲢͨĲӣ˱ӣ
ɽһ̧ͷŹ䡣
Ƿ鱨ԼĬһ飬ȻһԲͲϥš
˱ӣ϶ҳˮĻ˵װͲҳˮǳĻ֣˵ʿû˱ûֺŪȥð˻ȴû뵽һ裬ڳˮ¶š˵ǺģʹÿҴ5000ʿͬװҲٶ֣⼸ٶֶ˵ȫԺԲơֻ־ôȫˮϣƹһ
ʥɽһݣһƨȻ˵ϣ磬һ¾ͿһıҴ󷽽һν
˵
ǺʵġĶҲΪôһ֧Ӿܵ½ÿҴװ5000ˣҲһʦıܴ򣬽һʦ̲ϵɳҲǱȻǰɽеＯӡ֧ӣֻǵһ
ʥ
ɽ㿴ѡʲôط
ɽ˵
ϣūſģĺ̲½սѶȼ󡣿ӲûЯں̲½Сʹֻūжϣѡһֳɵĸۿڡǻƾ̺ƣʩչʹάսøըڣȻսноڻѾڣֽڵֿ¸ۿֱ֮ʿͷϰңֳɵĸۿڣڴĺϰ֪ΪΣ
ţ˵
еӦĻǵĿѡΧСöˡѡǺ󷽿ս޷طɽɽ½ǾΪǣҾʹǱ֮ʦ£ϱ߽ѹʱ乮´µĽ֮أڻӾӪ·ߡѡ½ôҰľͱȽϴˡ
ɽͷšڻϷĶѾǺķˡٶˡ
ҲûԼ˼һǾ½̫ʵȻ뱱ܽķʵ̫ǿˡվǿõ½ľӣʼޡǵһϰΧ
½ɽԿһ㡣Ŀǰɽפ࣬Զûԭһôۺɽһս̾ܺĽսγɺӦ֮ƣʹԭ벻档ʱˡ

ͻȻһͷ˵һ㣺
ѵͲļ󣬹ҰѴ󲿶ӵɽľƣ
ҪһжǼٵأ


26 Ȩ
˼ǰ󣬻ǾǸص⡣ãĵ½ͼģǱĿǰϷƽҪءȻڻϹƺͣڱϾæżΧȦڵļʮ򱱵ĽͷѾͣˡսԽƺݸһ䡣
սĵڶ׶Σݴͣûг廴ϵĻᣬݱ½ΧΧļʮжѾ֧飬ʱȥѾûˣԷ
жϻǺ׼ȷġƺԣһƿȨǵԸľӾҪﳤַ̣ܶطߵơбƶûлƵʱ򣬾ӦԲӦ䣬Ӧһؼطˣ޽ƵĹ̶أŶԷ
򲻿ٷһ׶εĴ󣬿ȥȥӱоû֮һأ˼ҾְΧˡ˶սȦףǱΧԵǲобʱ䲻ͣը󱻻ըɢӱ
ƾǱۺ񣬾ʧĺΧΣȻռšЩԻȡʱ䣬ʱݱץأ˿ӻǹĹ̶սӭȡһǰġǽеǱһˣûйϵֻҪܴﵽ11ĽȣⳡսӮˡ£ͳһй
ŷ޴սľ飬Ƶ˿ͻǹأôҲֻ11Ľȡ
ڣƺҲɵӣ˼ɽ½˼ݱŵıһ˼Ҳﳤ̡ܶ

Ȼпƭ֪⡣ðա
ճ˴γǽӺ·˱顣γּȥϰȥ׼飬Ѿһ鱨ˣѹһˡ
鱨ճ˴Ǳͷһġ˵11һϣͷʵʵ˵Ƚ룬һܹл𳵣һһʮڡڿͷĵطֻͣ֡ҹʮһʱҴĵĳˡ
ûܽͷ֪ڷʲô
ճ˴ϰ鱨˹䡣źɵطšȻ͵͵˱ˡĴɽôȷʵءڳˮϸ¶ţôձҲˡ˵ƭôϷݵҲ̫λˡ
мɽһèɽͷճ˴ǸԶ͵͵èɽȥɽǱȹ۲ȻϿǲǵȷ˱жٱ
12ϵʱձͺ˽Ӵպ̼㣬ҹҲ13賿ĵ㣬ӾӦõִﳤɽеˡ
ձͦģ˵콫ƺܷҵصĴӡǹȴʲô鶼Сձ졣ô鱨ϵͳձôаٺһҲּÿվԻƺз飬ӡ
13հ죬ӶӪɣɽ뵺ʰ뵺֮ĻƺͼҵĴӡĴӵȻһͷ췵ĻһӲ
13530ɽ뵺ĻƺͻȻսЩսһ飬˫ʮ飬·רŲˡСʱ֮ڣѰȻû˵ֱӾͱˡʣµյߵ羯ŵĲں϶ͷɻػء
ӵ棬աս죬ͬʱѰսӭսŴ⽥ȥɫڴͷԱбϽ䣬ķԱɲб¡ڴɻÿһܱܶ󣬲νΪʧսǾ̫ˡ
ϰ˵࣬ձ鱨ִˡ˼ձԱӲࡢ켸ȫڵ£ڻƺϷʻ֡Ȼ˼ҷԱҹġ
Լ׻û¡׻ǿ˼ձ˸ɵġ
֮࣬һθ̾վѵˮƽֲѲľĪҪ˵壬ⷽҲԶԶ˼ҡ
룬޴ıսǱټվʣҪ˵ƽҲܳư˰ɣ
ϧҲֻǿˡ

շ鱨ƣ֣촬ҡֻңûǧֻ֣Ҳûоˡ
ԣ˱˱ץӦٴ˱ΪʲôֻһҲܼ򵥣ΪҴġʿʿ´Ǻܿġ˵ǻжɾöˡ
ϣ⣬ǱèɽϵıԶ¹۲żͷȻͺһǰͷлñȽУӳ˺üǧ¹һƬλεĸֿһˡܱڰǧ˵һҡ
ȻһȻǲѣֱĳۡ
14磬ճ˴ٴյձ鱨ûһ𣬶Ⱥ༸ʮʻҲûоμװûп½ˡңλֵĳˮߺܵˣػӡ
Цˡ
԰


27 
109յ1015գʱ䣬Ʊ԰ΧȦڵ50˼8050Ӵӿеȫƣ15գϵȫڸ·϶һͷķ²С
50ټ45ȫ߽Ͷ30ֹ15գѾ80
⣬ֻ11ʱ䡣
۹ⳡսȫɵӡӢңǴսԺ¹Ƕ鸴ӵǸۻձʲôһֹͬĸоǾ񿴱ħһִ˵ħ
㵡š°͡
йҶţһڱɪɪֻԱôͻȻչֳ˵ľ书
ǰһԤûУһͻȻȫ磬֮ڳֱ롢񡢷ɻ̹˺ɨ壬11ھͼ80
ֱһ
ȫʵһǣôˣǱͻȻˣͻȻǿˣ
¹ķӦ졣5ţսĵڶ졢ȫ绹һƬ𾪵С׼ôµʱϣվڹ˵ϣȻ൱𾪣ҲһģսһϢ˵Ҫõġ
ΪϣմɳڵѹϵĿУɶҡĿ𲼶ʲάˣ˹ˡò飬ڵһˣһǿһлԭȣϣǸġΪ˼м仹һءڲͬˣʽĿʼױˡܲ׳ɹ˵Ͼԡ
Сǿõµʱ򣬺ϣպ͸˼ʱϣҲ͵˲֪ߵغ˵ء˵ͨ߾ңԶ¹ͨ߾м䶼кܳ·ҪߡȻϣԼԼǺĵģ
ڿ˼ҴѾһˡڲûиϣŵ˵ͳһй󣬽ллǣܽԸԸ͵¹л޴ĿѾ˴š㽫ԸôҲҪԶһͳһ˵ĴǿҪעתԶ¹ŷ޵жɵöࡣ
¹ʹˣʹ൱ңԶδҲڵԵԵĿܡϣϣԽǿԽõģһգΪһսԵĹңΪδ¹ļᶨսѡǡ˫Ӯһһڶġ
ЩȣЩ¼ֱԺԲˡ
ϣݽУӳһΰսǿⳡսʣ˵һһŵһӵѹȽе㡱
ϣ˷ޱȣʤкá
ڹ޴ġdʺ£ŽŻ֣һʮƣţϵļ⼤üڶÿкһ仰ЩͳһƷġԱǾͳһŽşֱۣ̌񺰡ʤꡱ˼Ʒݶ
ϣšdֱµұۣ⣬ȴһ
˵¹մһϢȻӵѹ֮õĺ壬ܷܷͼǿ𷴻ôȶöն壬ôܺܿ顶Լūأ
Ȼ˵һΣϣһرԼȰƽεȰƽ¹ŷսжսʹĹңȻҲʹսϧƽġ

ķӦȴʮָӵġڸֽ׷ڵһʱʹƪʱֽȴһƬţ·ûһֻϵսĵڶ죬Ϣڸ濯ǳһƪ£λԣԱ
˹ڹ˹ֱϣԡصöࡣ׼νʲô̶ȡȻڸջϣдսĿľոйǱϾϵġʵĶܵսƻ
˹ֶⳡս̬ȣϣ෴ʣ˵ͳһйǻ£ǲɽܵġҪһҲҪȫֱ֧壬йķ״̬
ڣƻʣ˹ֻҪ۲졣˹ֲϣģֻһͳһй޷ͳһǰ£˫һ̣ܾһ£ǷǺ¡ͳǿˣˡǺͱ̫ǿԲǺ¡ʱ壬ܰ˫ƽһ£á
෴أ˴̣һ·׷ɱ¡бͳһйΣʱ˹־Ҫ߾ʩѹһˡ
ˣı˹ֻ÷ôһƪˮƵ£Ǳʾһ£˳չʾһᡰսúƽ

¹ý嶼ǱϸƵģ˶ֻһֻ෴ĶѡӢý忪ŹڣýͰټ˵ʲôĶˡձȻڽ2-26֮󣬿ʼԽԽ˾廯ʱý廹ûܵơձҲǷǳΣΪԼƥ𡱵ġΪս˫ձıϣǴ½һʲô£ձǱҼӱĹע
̸ֽⳡս̶ܴ϶Ǵӡƶ񡱽ǶģһýΪв˵˾һȺĴӣǻɶʿɵģԼʿһߡڿݴġѾ¹ʵŷǹҲͬϰ߰ϵĹҷΪùҡ͡ҡʱͱ壬Ծǡùҡ͡ҡĴֽҲ𾢶رֽۣһƪһƪ
ձıֽ۵Ȼ෴̳Ļʹ񣬿ȫƶǷصġȫǴӡǿʳַ򡱿ġֽƪ۵ģձ˵ΣǻͳһйôѵͿͳһձܴⳡսеõʲôǲֵĻӦ֣׺ϿŴձʺô죿
вٺܡߡ£ֱձǴ½ļƻձӦȴ˭˭ôô򡭡Ѫ룬롰زš󣬴һڹʱ
֮ձİ鶼ⳡսйˡӾ¼ٵѧȫۺ죬Ħȭƣ޲ôձʾɱ϶Ǵ½Ϊ˻ʹδֽ

֣ݺһҲԭһפصء֣·;·Ľأ߾Ǻȹء˵ΪҪأ֣ݵĵλݡȹص֣ݡһߵĳפжʮʦѾͶߵݱһƬγ˱ۺķ
Ȼ֣ݱ˵ǱȽϱбĵβȶĻƽԭǱ̫ɽϱ룬мȿƽԭشԽԽխɺȹءĹذݲĴţҲǡһ򵱹أĪĵΣ֣ݱ߾ǻƺաﻹ൱ĵġΪһһἯбӶҲݡһһѾ˽Ĵڲҹڷߡ
ټɽ½Ŀԣӳءıڻڲݷ漯С뷨ǣﾡܻ۾˵һɽüޣͿԾͽݵɽ뵺
̹˹żҿڱÿ춼ߵ̹װƽ𳵣Ӿ··£ͽݱС
һ򱱽۴ӶݣǴ֣ݣٴӲ̡ͷʮ˳̣ƺѾˡ

15գսĵʮһ죬·žȺͻȻͷӴɽתֱ15磬ֱƱߵ֣ݡȻһѾѡ


28 
15գѸ͵ġơ죬ͳ˧ٿ»顣һǬٶϵµҲûˡ
ι֮ǰֻǹ䣬ͳ˧Ĵ󲿷ֽҲΪһ򣬾ǶΪȻսǻƽԭʺӻơ⣬ս뺣սҲҪ·Ϊ䡣Ȼذǳƽԭƽֱǵɽڣ߾ͱȻˡ
ЩôйĽǰ;Ұĳ׻ܴĻôǾ뱱·ߡҰֻǵƺӣôĻƺҪƫöࡣɽ뵺ڻƺϡƺӣڻƺҲܳԵú㡣
սʲôҪûΣҪǰ;ûǰ;֣ݾڻƺӱϣռ֣ݣǱǻƺաʮ·ݣûѴˮּֿɳɲ񳤽ôôšٴ100ƽƽ130ǾǺȹˡ
ڵɽܿ飬ûʲôģפȵܽСȹɽȣһ򵱹Īխĵطֻм׿̹˶ܲšĻеܲڴȹذɣ
Ҳ˵ƣܴµĵطҲôǧƽƴһѡӶĻǰĽǶʮƽĻƽԭһƽǰ̡
ھ»ϣǶܲϰ߹ôһʱҷԼ𹥣ΪҪôݡĶųԮ֣ݣȻ·žȺûСĴͻƽƽԭ
俴˶˵˵ԼĿҲ𹥡һ˵ˡһѽ챾Ҳ𹥣һ¿Ժ޹˼ɵ˵ˡһʱ䣬۵㡢۾ݶϲ˵˳
һٽıԥ˵һǣ
֣ݿһƺӴŵġһ
һԼȳһƬݵİ˶ﶼ˵иµͷ⻰ͷˡ
ţ
̧ۣȻ˵
ɺʲô˼
Ȼ˼ӣһŭ˵
ʲô˼˵֣زסھըţ
˵һʮˣǹ׵ܵܣ˳عsϴκСǿʵǸ
ɺŵɫҰף
˳үūŲ˼ūšūֻ˵Էһ㡭
㣿عs۾ʲô㣿ʲô˼ʲô
Ա̾˸ŭ
ǲ˵屣סƺϣ˵屣סƺԱ˵һֱ򵽱
˼ǷҲ򲻹İըˣʹڻƺӱ߰ȫ
ǲ˵ôˣжϴˣǲ˵ô˶㣿ǲ˵ϡҲˣ
ɺŵһӹڵϣɸһ
ʡϡūšū򲻸ҡū
䲻ͷ˵
ˣû˵Ҫôţ˵˵ʲô˼Ϊ֣ݱŵزס
ɺŵҡͷҲſڵϲ֣ݱǴ徫֮ʦƺϱضʯ
ʯüôʯģ˵˵
ɺϺ£̧Ӳţһ˳˵ţ
ϡ֣ݱţǡǹӵɣԹšԹžʫΪ֤ġؾͿսصصʿܴġǰ׾Ƴ͸̾ġ
عsܻ԰ڵ
ǶŸƪСǰ׾סؾͿսȮ뼦
ɺһ㶣æعsл
ԶԣǶŸǶŸлү㣬үѧʶԨūĽýϣӣСԽͱҴĹ۱ǻϻһ
۱䵭˵այפв١۱ͶǱ˭졭
ɺֽˣ˼ӣˣ˵
ϣΪΪҴפĴͳάȶЧõģֵʱ򣬲ǱصıܾͶ־ͲôǿΪǲڱԼļ硭֣ݲ֣ͬݱŶͨС֮صҪֱս׼ʿǵĶ־ǰϣǰʮսҴͶɷ硭Ҿ治ǿ𣿿϶ǣֻΪʿǲǱԼ磬ȱ־ˡ֣ݷ棬ʿǼڱԼ磬ֶǹӵܣغ϶ΪһսȻͻչҴ۱ķɣ
⼸仰˵üΧһȺ侮ʯҲ˵ʲôˡҲ΢Цͷ
ɺгһ̧첲Ĩһͷ亹˵һٿȥˡԼ΢ᣬ֪ˮˮǳʱ򣬿ǧɵ˵ˡ
ţͰԼжϣһɽ찴ļٶսƻⶨ

·žȺ͹֣ݾŵͬʱĸըսĻ£֣ݻƺԱ·Һըֹͨ·»ƺӣ֣ݽ֧Ԯ
ռƳһǰսս뾶ܹһֱ쵽̨̨ϵĸվɳӡ䰲ءױڡءԡ磬·ȫըвˡ
һʱƳǰȻǹģҲݲ̫սҲжӣʮܡ˵ը·״̶Ŀ꣬ҲҪ̫ɻⲻʮսжӵĸը15һɶ²ɣսķżսըŵϸϸ·ߣһһ£ƶͶ
·ĿȻ̶ȴը׼ΪʲôģʹֱУʧĳҲƻ·ֶֻҪ㲻ըٷ֮ٵӵֹ룬һ˺ҲûСҪֱȰըӽսﻹߡսôҪһЩ
һ죬Ⱥ滻ŷըû·ɶƻȴ춼û·绹һŰͼðźըɱ£Ǳսɨ˺üϰֱӱڳпըڳͷһ׶Զĵط
Ҫûл𳵣Žʧܶһ˺ڻ𳵸ߴ˳õĳнһӾͱƳ·źһһڵĳŷ·
ȻЩͷѪֻϷɻðӣ߹ͺͺĶûط㡣ըɨХ£·ʱʬҰѪɺӡ
һгһõըɨ䣬ȫû
죬̨ϵ·״̬ûһл𳵳档

15һ죬֣ݱΧצؽʵϲûôºݹ򡣳˽еĺըͷں֮⣬ϵĶǰ׶κܹõ̹˼Ⱥûг֡ңҲûֱӽ֣ݱŵ棬Ҳ棬Ǵ򶫴תǶԶߵĿ⡢ܸȤƵġ
ͬʱڶսݱŵһƬžһ㶯ûСֻϲսŸըӹ¼ը
ϣɽ뵺ɳսһڻƺϷĴӡһοʮһˡ
ۺжϣӼԼԤ롣ս𹥡ڶ


29 
⼸˹֮⣬ĵľǺϵӡºâһ̵ù䲻ðԲ˯š
151617죬߳ɽеԽı䱾ˡ11ŵһֻ֧7Ҵ15յڶֻӾʹﵽ10Ҵ1618Ҵ1722Ҵڻƺϱϵĺ·صģĶǻԭڵģ˼ҷ֣ÿγͷ϶ձȥҲ֪ܲˣԻȥˣſӹ
ûƺȨûǱֻͧһЩͧ£ûжٺƽ˰ճָҪѱϡɴӣȻžȫ̻Ǻʣ˵ıضǷǳҪġһʧġ
ʲôڻ᲻ɽе䡢ּҪһʧأ
Ǿǡˡʿ
ںŷһ˵һСң˿ڻڣֻٲԣ˸ϧԱÿ˱϶װżǧʿһͧϮǾǼǧ󺣡˵Գܵġ˵Խսǧˣ޷Ϊûλǧˡ
ˣпܱ¶˱ܣҲĸԸɾ
춼Ѽ󷽵鱨Ҳ뷽跨ǼۿɼʣֻǴһۿڳǷɢ˶ۿڡ˱ǴġݷӦ˱˺ϣٺۿڿĻϣɴӺ򱱿򣬴ɽȺ⺣ɣͻľϡֻӿʼϡ
һȺ鱨ԱͲı춼ɽе˶ٱΪбǱÿξϴúԹÿ֧ӵıǴ˽ġ17գͳ˧֣Ѿ½ɽе10-12ı
10-12Ա˵ʲô˵һСˡһΪ˵Ϊ˸ƭóʮòã̫˵㡣ʮֱͶսͶǻȡøЧĳϣʮ˺ʮˣЧܾͻ֮
οⲢ˵⡣ڲϵɳ֣Ļ֡Щֳˮ߶ѹõ͵͵ģװ÷ɵʵʵģǿܿĳ豸֮ġ⼸ɳĻ˱ࡣ뿴Ҳ֪ʮפǼϣԺסÿ춼ҪĴʡ
ɳɽеܲפôˡɶ⺣ĳɽеȫͼ϶Ҫڸ߱ͼϲܿҪ뿴ϸģͱɶ뵺רͼʮ棬ôط
ĲıһɽеСɴСʮɵģ½170ƽгסĵжʮ鱨ɽеϾˣӵˮڡձ½սӡڲӡڲӵȼˡ
ܹפӵĵӣսʱٶפıһҲûС
÷Ŵ󾵶Ű칫ϵĵͼ˵˵ɽеٻ2030פǱ
ճ˴γšСĴ
ʥϽӦˡ
ѷŴ󾵶ϣص
30򣡡Ѿ10ˣ30Ǿ4040ˣڵս40˵ɽɽܴӱ󹥻ݱţѺҲݵһߣֻв60ɽ뵺ֻмʦѡҪ˼ôˣǾһˡ
Сĵصͷ廰
ͻȻʵ
ƣֵûпƭ֣
̧ͷת£ȨŸô˵
ϡ˼ǡ
˵ûпûɽе˱һ֧֧ĴӣǿյģӵģǴɽǺô֣ݹӱϣ
ЩðˡðǱ뾪ˣǲ֪ô̬Ϊһ񣬹뵽Ŀԣ뵽ˡֻһֱû˵ѡΪԼⲻܡ
ǣԼòܹԼãһΪԼ˵͵ҪˣҪЩġԼΪƭ֣һ֤ƭ֣Լûкùӳԡ
ƱϰԵĵͷڹ꣬ģɺȥһ룬ҪԼΨһĳ٣ͷͷˣûʲôи֡ڻγƹճ˴ƽƽ໥˼ʲô͵ű֣˭ʥ⣬˭ܸǿ
ԼòĴ𸴣ȥСˣСӸĴˣԼڻвͲС𡣿ôȫУʱ͵ðա
뵽ƴ˵
ϣūžò̫ƭ֡
Ϊʲô
ϣ۾鱨Աÿ϶ۿ»𳵡ϴǲʮˡǹҲȽ
˵
Ҫǵ˿أҪÿüʿϴߣȻںϿһȦһۿڰѱ´ſմȥɽеأ
Ƴ˵ūҲ뵽ˡϣҪʮʿ˳˻ʮʿɾͶ֪ˡʮ֪ߣôҪܣҲܱסܵġʮʿôͻԭӣϾʹˡзҲ̫ˡΪ˸ƭ֣Ҷʮʮ˲ܲսפ󷽣ֻܷš
仺ͷ
ţе
ϣҪǣ˴ıǾ͵൱ĳأ൱ʩÿд˽ȥ˳ÿгȺӵȥǵƾնһСУ鱨ܺ޲
ţеƵƵͷò
ƺϲʤҴγһѡ

ʱճ˴Ա䡣֮ǳµһ١
ٲμ˹ͳ֮󣬳ݸյ鱨
һձ鱨죨18գϣڻƺϷһ֧ӴӣӺΪƽսнƽսнźĸȨźĸźѲ󽢡ɺѲ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡Ϊ8Ҵ󽢻ģ20𽢡
ڣ֧µĽ22ڵĸٱϣ
Դˡһ´ˡ
ûʲô෴Ӧ鱨ݸ˳ƣȻڶ鱨
Ǵ۹פʹصܵ硣⻹Ǵʹڻʢֽʱ䷢µġ
һǰһó׹˾ɹ10ҰӪ30˯ݴ󶩵ֱ¸ҰӪƷ˾һҹ˾ݣһ̫ҰӪƷ˾˵ѾװսеĽսΥˡ
Ϊ19362ӳġ涨ɸ֮䷢սʱսУͳú֮κεصҩװսۿڣתսߣΥ
ҰӪƷ˾ȻԸôĶǾͿ磬˵ҰӪƷǾװ̫ʦֱ˵˵ǴװͿ۹۹ڽս˭û»ʮ˯档ԾҰսӪġⲻڡװʲô
ǣݷԺþҹ˾Υˡ
Ȼ¾ϱֽˡʱֵû󣬻ûܵȫעڻʢٵıʹҲ֪¡ǽˣһҰӪƷ˾ڵݣƵ̫Щ˾˵ΥѾװս
Ϊɴ¹ã̫Ҳһˡ
ӢϵעǰټֻҪװɵ˭ҲΪǵҰӪƷġݷԺ׷ײöҰӪ˾ߡ
ҰӪ˾ȻԸôĶԺߡһ¾ͳΪȫȵˡֽҲ׷ױǻʢٵıʹҲ֪ˡ

פʹһ㶼ݣһ⽻٣ڶ鱨Ա൱ǿ鱨ʡ
פʹӦһźţ㿪ʼĴģΪķ֯Ʒλǰеġ1030˯ȥڡӦһͶʯ·ֽڡװ͡ҰӪƷ֮Ķ̽һ£ԡִжȡһγɹɹôһοܾǲɹ󡢸еĶһġˮܡ̣޼ɵزɹ
ʹζţܿԴҰĲһ㣬Ĵһȫ桢ս볹塣ʹȣƾսǱԲ㡣ֺǮܹͨɹĻǾ͵ڰ޵ĹҵΪãΪ֧սıˡ
ĵһ̽ûеóѡΪԺûʹ˵ǲܵġ
ΪʲôأΪȻݵݷԺάˡڵġֻǹ涨˲սսȴûֹңǰ϶ǷڽսȨͳҲ˵ڴģݷԺȻ϶Ĺڴ̣Ǿǲң£ͳ˵㡣
˹1933յͳһ꣬Ҫѡ϶εġ඼վһߣɹĻ϶ܴ̼ڴĻָܶҵᡣ˹ȡѡƱûбõĻˡ
ҲһûСǷֻҪɹ涨˵ģͳҲֻܸɵۡڹﶼϯλǷݡԺܼһжսͳҲûа취
Ҳ϶˵ǵսǲڽս㱱Ҳϣȥʱ塣

ʹ޵ѣӦÿӦԡ

鱨ꡣ
һ˵󽢶ӱˣ½Ӧüˡ½϶ǳơڻƺϣҺĸ߮ը·ߡҲˣҺĸȫŪȥˡҺĸķɻ϶ԭеķɻǺܿµĿ
սнѲѲЩһ𣬽Զɽ뵺κһۿڵİڡൺۡ
ǲô˵һԤ֮СӦԵķҲܼ򵥣ɽǡ
ǵڶ⡣ɹ
ⲻ⣬ǣǳеġ֡⡣ͳϣ۴廹˫϶ԷǺϷģԼΨһĺϷộҲսġ
ڴս˳ɹνġװҩֱ򵽡ⶼţ˼ʲôʲôˡ
˵岻սǾ͵ڳǺϷԼԼ͡
£ˡ


30 VSҰţ
ãԳʵ
˼ǡҪľƻصҪͳԺ¹򣿡
ǡ
ͷվ˵
ԺǰӦò⡣ȥⰸӵλ٣λ˾ܣЭӵĶ˭¶㵽µץ죬϶ѾȴˣƨˣݷԺҲû㶨ʧܾǵĻᡣ¶ģ¾ܸܰҪֱʮıƯʮѰͳѾλˣͷʵҲûУȫ󡭡֪ǵÿټۣĶ
Ŀ࣬һʱֲҷֻһһµ
ʡϣū֪û˾˭ҲܲͳҲܲˡ
ʲôû˾ǺǣĹǴģܲϵİɣܵ˸˭˭˾ô
ϡǡǱͳȻͨŵϵġٵ֮һһӣ˷ﱻץȻ˭Ҳ
Ŷ˵Ĺͳģͳ˾ôƣˣǮûʲôµˡƣȰ˸ǸٽӴһ£˵˵ģֻҪްӣն٣޾͸١ͳǱ߽õģҲѾ⣬
ſڽ࣬һʱ֪ô˵
⡭⡭ʡǡ
ţʲô޲ǣ


֮󣬹վһվڵͼǰ˼
ڴ½Ҫֱô飺
һԭţ9040ʦ50򺺾
ǾţǰԭݱšԭݱųפΪ45򣬺-һߡû·ղϵĵ£Ѿںݡݡ𡪡һߣγһۺıӻƺ֮ĺݣƸۣһֱƺӴת䴦Ŀ⣬ѾһƬϽ뻪ƽԭ·ѾȫڱѾ90򣬳ΪһӴԭšż·Ĵ䣬ԭűÿտ
ӺϺĸɵķɻ̫٣Ի·ϵͳӰޣӻһռɵķɻֻܱ֤300лըǿ쵽ݱԭűǳۺܴڵضɻвСĵط
ɻвСָȻлը뾶֮ڣսɵ;Ͳˣܴ೤ʱ䣬ҺսôҲ˵ｫֳߡһߵƿȨˡһ㣬һսϣʼ𲽶ƿȨ
ΪǣԼûзսʼʱĴûӴıﳤ̣ܶһֱڲҹߣͬʱϰڡ̹ˡгڵԭšٽƱؽûгƿȨ£Դġ20ʦΪǸɵƱˡ
ǣԭŵˣǸطռǺܽġȻﱣųֵƿȨը뾶һֱ쵽ƺԱԶȻﲻӦҲûʲôõĵġ⡪֣ݡһߣﱱлƺӣкȹأȷʵҲûٽء
ڶϰţִ100
ǸʱţΪ˸㡰ʹϰӸ֧񲿶ġ
ϰֱԭ140ԭΪ10ʦ10ɰʦ100ʦղϵԭţѾԼ40ҵ20ʦϵˡԭŵ20ʦ20ʣµĺҲѾ˻װոһյصϾУӱʯׯվ򶫵վͲվҲǵ˽·ϣȻŽϵԭš
ţ45ҪΪʦͽʦ
ʦģȻǾеľ5ʦǾǴͳ־14ʦ۹ܴľӡ干24ʦ10μϰѾԭˣʣ14
ģţ12022ɰʦ45ˣΪǸɣʣµ75ȫǺ
رܴҪפڶ⣬߾߾Ͷ߾Զ֣ɹŵĶ֧ӺӴ󣬶ҲԭʱӴġƽʱͷǳӴΪԶʷϾһֱͳģ˫ڲٱ߾⡣վҲԶפ֮ʦ˫Զ߾ַǳռ˱ľӡ߾ҲܵġձʲôɫȻѺõòˣԲܲ
Ȼ󣬵и⣬ǲ̫õáһʱǿڣڷɢı߾ϣֻпļʮܹ·ϵģɹŶǲ֣û·ͷǳˡ붬֮󣬴ѩ·Ӳܵ
壬Ϸţ95򣬺Ϊ
פ߱ࡢһľӣΪֵʱ󡢵ڻҵġڶӡѾ80ʣʮбѾӵԭź֣ݱš
֣ݱţ20򣬺Ϊ
֣ݱפڿ⡢֣ݡһߡȽϱҪĵطҲ󣬶Ǳ߿Դ֣ݴųƺԱ߿ԴӺȹسСһزס·⣬ֱȫߡ
ϼţʣ370ǴȫһͶˡҲ˵ְܳҵӡġǿɿһսľӣȫˡʣ¶򣬾ˡ˵ܳΪְҵˡ
壬ţ100150ҡҪɺʦҲЩ˳װɡ
Ҫפ߽ߣҪɹŵ½ԷǼ˹Ϊ˳ŵĳЩĶȻӴ󣬵ҲǳıţڡšսָġɢɷָӣϼҴڣʱڱ仯ҲʱաңսָΪߵ·ֻ޵нǧľֻй·Ҫŵûд£ûһظָ
ɢӡ
ʣµһ򲿶ӣǷɢȫصرʦʦʦˡЩżĶˡЩҪפڸأѹϰµģƽʱ۸ϰջС̣ǾһɢϡɽפĶĲӡɽ̫ɽݶӶͷʺ

ϸϸһþƻֹ۵ġȥļӣǰٶ򡰾Ҳ㹻ԸˡĲӣᳬ150򡣶ңûжԤǱ壬ٶˣٴ300Ҳǲܡ
ΪԶڵһ㱱ź;һʱϵƾԭźϰ⽫200ҲܹסǰʮһԵ80ˣ̶ܴϿͻȻϮڴ׼ˣҲɵıǣŴ˶սˡ
ңҲٹˡս䲻˵̫ҲһξˡӦÿʼĺڲˡԭһʹսһ㲻ãпתʤΪܣȥ
һ˵ĴʤԭսҲض˰˰٣ʧءƽɽƺһߣضƽˡҲ֯һɺսۡκսԽж㡣أĪ˹Ҳֻǿ֮ĩϡƺӣġĪ˹ơ
ôʱ֯ƱϷƣһոʧأϻؽϣȻɽ¡
սǱĺôսƱ󱸱Դⶼǿ
ǣü޵Σɽ½رɽ
ԭžܶӭսıݣֻܼǿе90Ѿˣߵϰٵ30ʣµ70Եɽɽԭܽ·һԽԻԮ
ٴγ˼ãȶԣûˣдһּ⣬ȥɽˡ
һУǽϵĵͼٴΰѿսʮսһ顣
ٴֳŸоָоԵͼϣǷԱĽ򣬺ϱСǿҶԱȡ
ͷڲһһٽصıӣһһֶصҰţ
ӹ͡ǳϱ任λмצܹмѪҰţʮƤѪ˺ںӵļצô˺ҧҰţֻƤ˶ѡ
߲ʱ䳤ˣҰţƾֳˡӺܿͻ֧óٻӵ㡪󡢴ʹҰţǲȻһ
Ϊʲôأܼ򵥣ԭͲһġԳּצȥսҰţ޴ðʧˡؽʳ

ؽʳ
䶢ŵͼֿ죬Цˡ


31 ɽе
20ϣսѾ5ˣ˫ûʲôĶڻ׼һ׶εĲɱ
˺ϡƺϴոһյɽеɴӣѾˡ
⼸䶼񾭣ųɽеϢǣɽеȻɶ½ĵطֻ1212ĺϿһĻһԱȫǷյģʩչһҲӽˣһĨڡ
ڹֱ̾ҪλĻһһŷս֮ͻĳｨǱͧӡͳмεǸɵСӣȫľԴŷսӢƴǱͧʱۡǴҲˣ˼չǱͧʱ򣬻ЦֹšôҪôʮǱͧĻ˵Ϯ˱ˣӶ
ʮĺϿǼ𽢺ѲͧһСҲ첻ȥ
ϸ˵
ɽеϿյƿȨȫҾɶ뵺ƿȨҲһˡɽеӻһжӻһӺһжӶսټҺĸ㼯һãΧеΧתƣÿսʮܣǵĸӡӵսһǿսš
˳ĻѾûзɻˣ䲻Ұѱķɻٷˡ̫ˣɻһϮԤʱ䶼ûСѾ˳ķɻɢɶ뵺ϵСȥˡ
½ɽһüޣ伸γսɵеϿգһûפôಿӡһ۾СȻϰѾԴԴϵĵɽˣôһִһƭ֡ʵ֤һ¡ⲻƭ֣ܷɵ࿴ۣһ´±ҲС
һҲȥܾͱ伸ܡ
19գҧƴѪɳȫսӣʮҲҪһ۵ӡ
ɶ뵺ղôຣ࣬ôսҲûСֻȴɽͶӪżս̷ȥɶ뵺Сｵͣ͵صķɻӣ96ܺսƺƵɽе
Ⱥɶ뵺½ͱѲսˡɻƴսһ򽢶ӱ棬һͷܡɽеսȫӭսͬʱڸѲ߮ҺĸҲʼʻһһܵķŷսڸڵҺĸҲêۣ׼ŷս
Ǳսĵһδսԭ򣬾Ȼֻǹʵ뿴һ۳ɽе
˫սںϿһսһһжӡ60ܴӭսӡ96ܺ࣬ռơǼɻ½һԱѵͲܺԱȣټ϶Զפڡǰڱ߾Ǿǿ23ռϷ硣
ԱȫˣΪڶսӦʿ߰úܱ׳ġǴ󲿷ֺġ족ġ˿ɲһʼ˱˴ġǱ򡱡
һʼͰſƴתȦԼȼϣͬʱҲӡԶϱͲ֮࣬ⷬ£ܿһһܺϸ漱˳սؼȥˡ
սʣɻԽԽ٣սԮҲԽԽ࣬ܿγѹơɻûбˣֻкһܽһµ
ʱսԱЩлһġԸΪӢսˡбѾˣʱСʤ̭Ǳ£ڱ̭Щ̰黫ʵˡ
׳ġΧߡʼˡսܴһܣվЩġһܽһܵѪ졣
ʣ˫ӡļܷɻʱϵɻյһźһ㣬ͬʱŻ˶ļܷɻѹȣ¶һ϶ļܺ໹ûԼץסᣬӴϳȥֱӴӴɽϿղ˹ȥ
ɽǳɽеһҲǶӵһŸۺͶŸ۵ڵǼʮɻ׷ᣬļܺԱҲҶ࿴ֻͷһ顣
һƳľǳԾ
ɽϣɽҰ񣬻дƬıαװ֦ĶɽΪһ塣ۿＷ˻ͷҲ˸ʣѵɽһߡػڵж
ۿľͰϵĸͬʱǿǿķջ֯һܼҷⵯŻߴ˷Χձĺڵȫˡ
ļܺ౯׳طĺţȺڻûˣתȦ˦˵ӹע޷ӹĴ׷ڸٵ׷УܺȼתۺľȺԽ󺣡Աɡͧ˷²
ս96ܺʧ41ܣսĳɶࡣֻʧ15ܣս25%Ҫǣʧ41ܷɻʧ41ԱԱҪôҪôɡ˷²Ա510ɡȣطӡ
Ρ족۸߰ǹʵ˼ȶĿꡪ41ܺĴۣһĵӡ
𰸺ԣפдӡڶ٣ִ̫ˣǼԱûüϸ˵Ǿֵ϶١
ʧ41ܱĺȻʹûֵõġ϶ڱɽеƭ֣֤ɽȷʵڸ߶в֮¡˼ȥûģִּӾϵ50150mm½ڣǿɽۿϡƽÿۿ10150mmڣΪڡȻ󣬰֮䲼ٻڣٻԻըɢ

19յɺսķӦҲͬ𺳡һγôĻȺǰƣһûըΪĻǺը졭
Ȼ߲㣬ҲΪ֡ñķէ಻ѡҪ֪վִʵʧǾ𼸴εġԱĺչҵˮƽ²ֻ֮һ󱸷Ա٣УģҲвǮˮϷɻģˮϷɻֲ٣11ƴģҲƴġ
ǣҲù俴뿴ĶǸ˶ˡ
ͳ˧ЩľҲ͵͵˿Сǿʼٸߡ

20磬ʳУװ˳԰ĹСмСԣҪСǿˡ
б˾ԱСǿĸ٣ϺһҪġԲͨЩƣһֱĵλãָ
һƬæʱ䣬д󲿷־ûȥǶŷУһæһ߳Լڡŵ绰ͷζ
Сǿ̫æͷȻȥٲԷˡ
ҲöûˣСӺһҪСǿٵġ˸С䣬ʳζ˵˵ЦЦһܰ
˾ǱߣҲ֪ɺսˡĵܣҲǲ֪
⵹̫ܲҲСǿΪƻֻСǿĴ⣬ͽͳ˧ˣȻɺȫ̲ûȥ
ȿ˿ûʲôˣȻصСǿ㣺
Ҳ֪˰ɣɽеǱսˡ
СǿһۣȻһͷЦ
֪
Ҳ֪иѹǵϵı˰ɣ
СǿһЦ
֪
оòԾˣǼۣȻɵ˵
ǡǶ֪ˣʲô֪𣿡
תô죬ЦˡȻСǿ㣬Ŀ⽻һ£Ȼ󶼵ͷ˼ǲø͸ˡ
ҲܣȻѹЦ
֪ɡɽеûӡ
ͣס׽һסˡ̧Ӻɵشǡ
СǿͷЦ
ԣ١ûӡ
£
һʱԽܣ˰Σ૵˵
һҲûУ
СǿЦ
Ȼбˣмٸ
ʲôã
СЦ
޽ֻдɽСɽϣɵһСֻսҪƿȨˣӽΪߵһսԿվأսгڸ山ĿдĻڵġҲ֪Ǻ˵Ҫڹ¹ӵϣٸ޽һġ֪ɣȥĴӣʵ޻ġҲȥ˱٣ǼʮǼٸ
Ŀɿڴû뵽
ǡôػصģȫǿյˣ
ҡͷЦ
ôǿյأˮôߣ²ҲɵӣǻΪǹŰװĶˮࡢɳשͷֽϡҪܵ޺վ¥Աᡢ֮ġɴءҪȻǧֵĻ֣ˮҲѹôͰ
СǿЦز
װ÷ǵʵʵġСձˣ϶Ϊ̹˺;ǺǡƭǽһҰҪǣЩרΪƭ²ȥġΪûƻԭҲҪȥ޻
Ц
УսҾ·ſǹÿͷŶϴǸۣȴܵģܹᱻĸȥÿϣ˱װһս뿪ۿڳȻڶӵһСͷǷȻſմϡ
в˼ʣ
ǡЩսأ
СǿЦ
ÿרŵĴսװϴ˽ϱߵɽۡɽ۵Ļ𳵰˽ܽǵһսӪţҲ˵еġʮ򡯴ôһսÿ˳ҹ˻˽սӪȻڶ˽ۡôݡһսǹսӪģҲõйܣ
ҲЦţСǿ϶д˵⡣
Ŀ࣬šۡһݺ̾
ǡɣ˵ˣģǻϡ


32 ƺӴ
21ſʼ˸Сǿ·žȺװʦ˶սȻ·žȺеʦսγһ־棺װʦȫ˶սеʦȫսսװǿսװ
21賿ʼ·22ȫϡôһеȻûж۾װʦȫƼս1000еͺ̹˻񣬻зɢڼʮ½Ħʦ̹ӪЩǰ׶̹װ׼Ⱥͳ˧սľͳ˧Ҳ˸ᶨΪڶ
21ŵ25죬ϧһдۣٴֱɽԭһ
յĵȫĳƤڻ·ˡǿͳƤ񳵳ƤƤҲĶʿ𳵷ɱʱǾͱ¶ĺԴһȡů
ʮѮԽԽ䣬Ǳ󲿷ֵú̿ȴضȱͨȫ򲻵úһЩٻ¸̶Ҫйϵ·ӣŪһЩúʱɽúĸ߷忪ʼڣе·еĳƤ˱̹ˡ˴ˣûжú
Ϊȷ·İȫž֯ƻصسʦ򲽱ǱĲֻܿÿһ·ʿƽÿһһʿܶȣȫѻļ·صܲ͸ˡ··棬ÿһ׾һʿŲǹ䣬໥䶼ܿüȷƻûˡ
ʵҲ֤ˣá˺ս·֮ûһ·ƻ¼

22ŵϣһ֧ĸֽ뿪ӣ
ֻֽҺĸ20ɣɨͧҡڵءǫ̈̄ĲϿٴιȻ˱ԼǰԺ
Ľӳɷֺܡɨͧ⣬Ǻĸ𽢡ĿȻܼ򵥣ǿ񡣶ĸ䱸ĻǿҺĸ20𽢡ƽÿҺĸ10𽢱ݡȫǲͧġ
ںϣ𽢺ͧȫԹӵĹϵ𽢵ΪͧǶֵġеġʣΪѵзͧӼǰ𿪡ھǡͧȻˡǱͧ

ĸӸɱϿͿʼŷɻȫװսҺĸһ164սһηŷ120ܣƺƵϡɽӪɱ
ӽ벳ϿϢ̾ʹ˱վԴһ֪Ҫըˣܾܿǵ½ɽǰࡣ֪ο϶ǹʼʩúĸغ̶̵սӽĿ꣬Ȼٴӳɽеɺ̳ĺըսͺըָصӣȻȥըȶĿꡣ
վ౨䣬ϴּӪɽսԻսӭս
䴫ּʱԼҲ亹ֱðֻ֪ܣһ½ɽǰࡣվվѰսͨľĿȻΪıɨա
һ֣¡ûѡȻֻӲͷƤ屦սȺӭս
ٱǣűˡӪֱӭսսȺȻɽڲȴӳɽеĺըȺ
㣬δվ⵽ʧҲը汳ġ֮һøǳѪζ
ӪȺȺȺڶӪ⺣100ﴦսվӪսӣһӺܱ࣬𣬹126սڳ28ܱԭ޷⣬98㳲19յɺսӪսʧ13ܺ࣬ʣ29ܺࡣҲ˵98սУ69ܶʽ˫ܱ
ôһϾɻȺҪӭսһɫ120ܻȺ̫ˡսʼʮڣ26ܱ5ܺ౻䣬ֻʧ9ܴ
սһ߿սһɽѾǰԮսżһ𣬽200սжٺȲۣôܶγɿ⡣ۿܱһһܵµҲʱصȥһܣг˵ǵɽǱߵԮǲ
һߴ̣һʻأɽǱߵԮɶʱһشɽսʱǰԮҪӪͦס
ͦס¿ͦסˡ
һͷˮȺʿһ㲻ʣˡȫŵ½ʼ桰ϽšȻҲ׼һսȥ͡ˡ
ȺͻȻ֣ԷԽԽķɻս̳ʼٶʮڣ20ܱ8ܺ౻䡣ʱ򣬳ս39սͲϿѾûսˡ
ʱҲ23ܷɻڻʣ97ܡ97ܴʤ׷׷39ܵɻȥȷɵӪϿյʱ39ɻҪôڽ䣬Ҫôڼ͡97ܴӸ߿£ֱӶܵϵɻɨ䣬϶ʱһƬֻҡ
ӪżػǺǿġľУȺܼղơɨУϵɻһҲûȺȫսֻɨĿȴִķɻɳĸ˵ƾɨѰѹס
ɨУϵʮɻһûȼͺͲƤȼգֻʣ¹Ǽ̮ڴǣĴҲڻ𱻻УԵϡʱ˫ȷƽ
ӾѾòʧˣ
ʣµ85ܴſҪľȼͣ߱ӣϺĸķ

Ⱥ;У˴Ӳݷһӡӵݷһжӡ50սء50ȫʽܱûкࡣҪƽʱǸѼӡĺûᡣӿǵղսȼѾˣٸһнԮӦһȺӴţƾ赥ٶȣ˦˫
⵹ǺܹãܱȺͲ85ܴģ»װģؼӴ׷һ׷ˣǱأʧĿꡣ
85ܴɵϣӺĸǰӦ40ܴ40ܴ85ܿû͵ķɻغĸŶһһܽʱػķ
ʮ룬85ܷɻȫ亽ĸ40ϳĴɢ쾯䡣
ĸӵһ׶εɡս21ܡܱս56ܡʧս28ܡ

ɽսţһֱԤըıؾ֮·ϣ˿һСʱʼû˵еըȺɽ200ҲҪ200غ̾Ҫõ400ϡս󺽳̺£650-700ҡǴʱѾ˿һͷѾ֮ˡٴȥ϶ˣõں
ɽսŵҲ˲ôˣϱֻǼ򵥵ظ˵һ뷵Ȼȫŵͷˡ
磬ĸҲͷٴδҡڴϿضӡʼգûһܺըͽ
񣬳˻77սŴ6ͧ

ȫ棬̡ûסĺըӣʧ77ս6ͧ
ʼնսûһܺը֣һѰĿоսȻ־սʮձڴվҷɻͺ󱸷ԱҲڴվҪǣÿ֡оսȡúܲĽȡ
оսȥվĺܿᱻĹ⡣ҺĹ󣬻ܲ׻ָ
˼һ½׶εս֡
ʮ½ս֮󣬺սȴ쳣֡ÿζġ½ͺƵƵϮŴ󷽣ѰսĻᡣɻһӦսʧأ󽻻ȵİܸ
⣬ϣģѰģ
俴ŵͼҧָš֪սˡ֮ͣôãûڽս֮ʤϣΪſԵ֧֣Ǵս֮󲿷վȻھƿȨıӻ£
ԭԡƿȨֶĲΪȻģûжءúձԵս֧ԮУܱȲڱҲʱһ̬ȡ
ǣⳡսſʼ˶ʮ죬ĹʹıˡпʵһΡս涼ʾͬһģʽըͷһٺըɢòˡû̹֯Ѿ嵽ǰˡȻôȻ˳µĴͶ
ɻֵʱ̫ˣֻʮꡣսҲʮ꣨˵Ƕʮ꣬Ҳֻս˼꣬ʮȫǿհףʵԷӦٳɫľ¼ңʱҲ֪һʲôĿ⿴ö
Ҳ⡣ԭȵĲΪȻڵļȾ£ʱ̫ˣֻʮ졣һôôõ÷ɻ÷ɻԼˣ
ȫһƬãǰûκξ飬ûκۡȫҲûо飬ûۣһȫҪ
޵ķɻ޵ķԱѪȥһһ
뵽ҧݺݵ˵
ΪʲôΪʲôһõôãʲôʱôãȫ֪Ѿ÷ɻ̴˼ʮһ
侭˼ǣ
һ´δǰԱֿоսеķɻɢɻƣ˴ըҪӦս
ڶ⽻֣ĺձ̣ȡձսԼͬʱĪ˹ƽлӰ죬˹˵Ƕô£Σգݺ
Ҳ֪˹ϼ޻ֽ׶ȽսŶûСܸ߼ЩϹŶ
ǣһĵһҲǴԭսۣɽϡƻƺӡô˹ҲῴΣաһ϶״ΣҲΣաʱϣܼʱ򵽴Ƚսؾ档

23ҲǶӪսĵڶ죬ӵĵڶ׶ʼˡ
֧ĸӣٴγϿ˲ַŷ120ս
δվ˹ӦսˡϵķɻҲɢɢͣصСϣҪôڻҪôαװסαװɹľԡɨҲ¡
սȺתһȦûӭսɻ㷢һߵźšʮӺһӵĸըӶ120սϣƺƵɹӪһ·ɹġͲƽֱ˼ϡ
ϳϿշվȫǿֻšܿ죬Ͽղ˸ںơ
ڼϻƺӴܲǰɽ󲿶ͷգҲɵۡǰӵµĶ;ϻƺӣûط㡣
ȺԾǳżϻƺӴġ36ܸըַ£һɨ󣬳ŴžͶ
1936ı壬ƺ̶ֻšһڼϣһ֣ݡ··ţһձ˽ģһǵ¹˽ġڻƺϵӶΣһЩĸţƺйƺϵЩ踡šЩͨޣÿƺӽⶳġѴڡܶҪʱӵ̾ڡܳγսġܹ𳵵ģš
ڣϻƺӴ࣬ը½Ƶˮ˷еĵطɳٳɰ̲ˮǳըֱӱըˮ춯ء
ӵֻţ̤˼ȫʧء
ս޼ɵɨ档խӵ޴ɶ㣬Ѫɺӣʬ塣Ҵװƺӡеֱӱӿˮߣеĵ̲ϣˤˡ˶סŶգˮﶳɪɪ
ϼ紫̣Ҳ̫ˡ
ҪǻƺӴűըˣʧľͲǼܷɻˣпɽû취ֻѾɢսٴɼᣬϾԮ
ȺӭȺһսźըһս
һսʧʮսսͺըҲʧ˶ʮܡǣɻս
ɻ󲿷ֶ˫ܱ𣬼׷ϣҲԸ׷ȥʧǣ˫Ӵսһ䡣
ͬʱֽӵ֣ݷļ磺
֣ݻƺӴҲ⵽ը
еطӦⲻѰսô򵥣
Ȼͬʱը֣ݺͼƺӴţʲôѵĲƺˣҲҰľ͵ƺֹ


33 ڶ׶ս
23գʼͬʱϮϡ֣ƺӴš
ϻƺӴţΪ̽ԶټϿȦʧϴȺֻȥըһΣսΧӾͷˡ
֣ݻƺӴţܲҾ½ɻսΧ֮ڣ̫ˣžƿȨԣ֣ݻƺӴŵĺըһֱûͣһһķը֣ݱҲиżģD賿ĺըʧأʣµķɻҲ֮󣬾ͱɢˡɻ׼˻ƺӴţؾȣֲѣҧѾɢ˵սս
ɻʡ˫ƣһ߲ɻһ߶ŴͶ
ֶҲ·һϸֳڿ൱Ͷ׼ټըҪͣܣսܷڻԴ󲿷ըͶűȽԶʧ١
һֻһжӵĸըըܿͶ꣬Ȼ㷵һһжӡһ硣
֣ݱšʮžɸ˾˾ְȨžԭ˾ǸˣDյǰϾƾжθѪȾƺˡõڶ˾͸˸ѳϳƱɱΪDǰҹ֯Ĵɱţٵطפٶѻ档
ھУҲ֪ô¡һ˭ˣǵĲĻǺȾģŮ˶ƤϵģֻҪϵλһ㶼ϱѳͷϡ׷ϸλ͸޶Сʲôġ
ԴӿսһֱǸ˾ȫ顣Ҳһֱûɼ˾ҲûΪ˾ְλԽС˾
们úܣ·ǡƽԭʱ֪ȽڻƺӴװըҩ˵ߡŲսΣܴù򲻹Ҫըŵ׼ʱһսʧȺ󳷵ĻԺܿ쳷ƺӣȻһըڻƺϰ
ͱǰүһŻƺӴţ֪ô˵ըըģҪʱ䣬սʡ¡ҪһըҩţȻȰѹȥÿһˮŶ϶һСӣȻըҩŰ棬
ÿһŶըһܴװըҩʱٴΰѹȥȻըҩӷŵŶյĺλãըҩըĶȻǣŵ߰ѹÿһŶյߴһʱȫ峷š֣ݱһ˳ƺӱ֮Ϲһ߷һߺ󳷣뿪ţȫ룬
ըŵȫ̡ըñȽϳףը¹ĴţʵءҪȻֻмը̶̵һΣʱ޺á

Ǻôʱ䣬ٳٲ֣ݷٽǵɽͻϲ˼ֻˣӦòԼߣԼûôأͼ׼ըţҪǽĸܱȥԼһη绢׼ء
ǣĵ˰µըҩɵĽʵʵÿ˻ˡ
·޹ƣ֣ݷȦֺˣæţְըҩװϡ߽Ӻãʱ׼Ȼըš
ǲˣ˴Ϣһξ»ϣմŭŭһըŵĲıŵûɢҹŹϣŹеըҩȡеĵ߶ŷġ
ըҩͷĹûûس˸ۣȻ˵ھ»ϡŭ⡱ĳҪըŵģƶҲΪάʿڲſս찡ͱƵðѡըšᵽճˣڻƺϰûԸúôˣŸϽȻһըսǺͣǾǱˡ
˵񽭻սĴʤ̡һĻôҪǳըˡʱϾٲԸҲըŵġ
ԼΣաԼ߱ȫûƿȨ϶Զѷһȡ֣ݣ϶Ѹ賿ɲұ֤ԼľŲֽ˵賿̹˾Ϳ֣ݳˡʱðźըڻٰըҩˣɾˡ
ǵ˽23գµˡû½ؽɷɻըĿȻǻƺӴţ
Ҳ˵ԼƺӣҲԼıŹƺӣǴԼΨһͨԼŶʮȫڻƺϰ
׼Ǳ߽ˣǰ˼ҴȰ߳塭
ŻˣϽ˵űߣըҩͷó˻سⲻġ··˫źܽʵ氤һըδըϡըҩͶͷĵͷĻͽڻƺӴϣҾ³̰Ӱġ
ôһըҩڵһͷһըˣ̶пѣ»ƺӾڡĻԼرҲáͶϾҲãԴһٴζֵˡ

23צغըһţȻһըҲûӵϣǰʮžŵĻ̻̣Ӵ˾䵽Сÿ˶㷣֪Լǰ;ôʿ¼٣ÿ˶˼Լܷűը֮ǰ߱ءǱȽˡ˾´˼ҷǾݴһȫͶѪ˵Ͷˡ
24賿Ԥ׵أڶ׶սʼˡ
210ܸը108ˮƽը3000Ŵھڡ500̹ˡ700װ׳10Ħл·һ·ֱ˿⣬һ·ֱǰγһǯιƣʮžһ֣м䡣֮ңǰδ


34 
١١ιι
10ﴦʮžڱϣһͨѶںŻͲɺšǲͣľ춯شըɽɽ׵ͷϣ۾ﶼźƨѾ챻ˣֻвҡԴ˦
ټһڱáʮڣûһڿ𡣱ͨѶڱʲôĶںﲻ̧ͷʲôסѾȫ˲ˣÿ˶ֻڴըлֻɵһץҰս绰ǰĹ۲ԱϵʵҲͽ͵ˡʹĲҲû˭ȥˡ
ľ챬ըϡͷϸըļХҲԶȥ
ˡ
ļ϶Աߴĺţÿһ˶ζŽʲôǶýЩȫſںײԼ
նͳĺһ̨͹ܷࡣֵͳԽԽ죬ܿͱѾͷ
˿̣µˡںֱȸըļХֲʮ
صļƿžܼıըµĴزͣĲšֱըղŵĸըը죬ȴܼԶܡ
̺ʽըˡ
ʮըſӣͷϡˡɹɽ˹
̡Уÿʮ׾˸ебĶǵԼϡʣǿ϶Ѫ֮֫Ķֵ̺ʽСըըҲôȫÿһξͻһСըը˭ը˭Ǿȫƾ컯ˡ
ըڹȥˡսͷϵµֵ̽ͷ
һƬǽ塣ƽʱһݵڣЩھһټʮסܹڵʮڣڶŤ˷ɢŵǣ̥ȼţеĻڹðŨڵ̡
ԶɢǵӰǶǰĲؿ϶Ǳɢˣбܽڱﳷ
ըˣϵţϽſ¡
һβûը£ըתһȦͷˡ̧ͷƮĴ
⣬һЩ֮ĶֱӴӷɻˤϡ
ܿһšв۾ʿ˭Ҳ˲ʲô׼ļˣſݺǰĴͬС졣γ˼ߡ֮⣬˵ˣ沿ϾͻṥӭͶΪ˱ԸͶĵֱˣصͬͶһЩ죬ԸͶĿԴ죬Ͳ⵽̹˺װ׳
ʱһİֻÿһﶼкö죬һ𿪣Ͼͱˡ
ʮӺ󣬵濪ʼ΢΢
ӽս˹ϱǣʱоſڵȻߵ±Ǵھ飺̹ȺϾ͵֮ǰкըˡһҪǹڵϣһҪѰٹͷʡ˼һӴҪǶ쵽ٶСǾ̫ԩˡ˼̹վһߣ˼ҵĵ˼̹˺װ׳Ͷ˼ͷӣȵţȺרŵĲݷ²

24賿ʼʮ࣬ʦɵĿȦرͻƣʦĵؾȫݿ壬Ƿʮһ࣬뿪⡣
ռ쿪ͬʱⷽ򲿶Ѹٵ򶫷ƽǼ͹ʹĴˣһֱ˹ءأһֱءֻ30ĵطվסš
ʱҲֹס˼ƣ󳷡ڵʱ˫֮ս߻ȶȥҲæŹ£бܽæŴϢ㣬æս·ߡ
¿֮֯ս͵սڱءսػڿԶ30-40ءһߣһ·ߡ
ǰ֣ݱźԭŸˡ֣ݱűǻƺӣɽغͺȹأߺϱ߶
֣ݱŵĳ˿ѡ񣬵һأסսһطڶˣʵ
ǰĺö죬һֱڵĿⷽ򡣿֣ⷽݱűĵطֻʦûа취֣ݱһֻ15ʦ֣ݺȿҪöࡣ֣ݲ˵սΨһһƺӴڵأǱűɽǽܱߵԮҪš֣ݵ棬֣ݺͺȹ֮䣬ҲһҪءʷϣ֧ԭȹأҪȴ
֣ݺ֣ݱŻںȹزʦǡҪķˡҲεѡ񡣳һֱ͢Ԯǳ͢һֱΪﲻ򣬲ܱǱߵǣסı
ҪǰЩ֣ݱŻ׽ϿĻԮΪʱϰŻıߣһ·ֱˡڲˣѾûдˣϰѾˣѾֱ𲹳䵽ԭźµɽˡҲ۳͢ڿ϶Ϊ𹥣㳯͢ٴӶߵҲˡ
֣˾ŲѪ˿ۣŵͼһȺıæҵڵͼǣڵ绰ը˹һιιιظɺš˾ֱáʧ롱ˡ
ݴͣȴڼȨţô죿أʵ
ϷʥּҪ֣ݾűصģȲ׼˹ƺӣҲ׼뺯ȹءϵ߼ǣ𹥡𹥣Ͳ־ڱصãͲ´ƴôֻҪ֣ݱƴأܹصס
ǳƿȨȫ£ƴԼҲز˶೤ʱ䡣Ǳơơʿơѵʴƣûֿ졪п춼ֲ
ôСʱڣҪپ񡪡ĶҪţȻʱˣǾͲǳˣ϶ͳɢˡ
ϣġ㡣ƺԱҪɻƺӼĻԼõɽŵԮõŵԮȽϷ㡣һһҲڻ·Χڣٶȿ졣
ǻѾֹȥ㹫ȻּȻס˲ӣսʱԼҲһʱ֮ݣսǩͣսЭᱣסѾĵطôƺطԼóȥģϿ϶ҪԼͷϣԼͷǾԱסġ
ǷʥֵּֿôأҪܱ³󳷻ϲ׼ѵȫûܱϾ׼ôҶûк³
ǣʹһ̡
ĽЩչҪĽ죬緽ؽ谡˼սǽȨԼҲϸӵȰԸġСһͶ͵õ˼ʮıꡣȱֱ˺ǡ
Լأּսͷءּ֣ݣһҪܱһëǮԼͶߣѾ㡰塱ˡɴ֣練ƹһ㣬ҲȤԼʲôס˼Ը⸶׵ģǷĵط
ŵͼذĿƣƹƵ˺ȹϡ
ȹأǧѹ֮أСٶ֮ء֮ơ˼ǾһҾֻҪ˾סʷعͶʬѪƯ֡
طɱȷѹʮ
ͷ˷ˣԽ١뺯ȹأסʹĸּۻֻۡҪУǾһðʵһָԼѾˣУܡԭûнеļƻʱԼ̸Ҳܾġ
Ҫ֪һ˹Уû͸ˡɽʮֿ飬һ˹У̿Առɽ㽫ڶƽԭ˿ϰˣҲܺ޹˼ɵؼˡҪʱߣʱԴɽɽ˽ƽԭвսԲҿʱ˻ȥ
ôⳡսУʹڲ֮ˡ
ľ޴ô͢ῴôԼֻҪסȹأԼʲôۣ͵øʲôۡ
˷ܵŵͼǰǰͷ󺹵ĲıǣæϵǰõֿӣаЦǰǸ峯͢ģӽʼҪΪԼˣ

俪ʼηˣʼŵͼΰѾĲӡװ뺯ȹء
ȣѻƺӴŸըˣ֣ݱɽֱ·ƵǵôӺȹƵɡ
ΣȴУԼ˱Է͢ԼģȥԼˡ
ٴΣɽ֮ļƺӸűáɽȻţʡ֮Ǹһƺӵġƺм踡ţһͿԽ⼸ѸٽɽǵǸ̫ɽݶӻʦӶɽ¡ԣ⼸ŶԼҪ۵ĳ롣
󡭡ȫʿġ˼빤֣ݱȫǹӵܣȹǵļ硣Լա⣬صļ˱͢ԼЩ죬Ҫú£ǣٻ󡣸ԼҪۣҲ˰Ҫһݡ
ǣվְˡ


35 ҹս
24һ˿⣬ȴԶûô˳
˵Ĳ˳ҲԤ֮еġ
֣ݵĶ50ȻǺƽԭһƽտأټرԷǳʺװ׼Ⱥƽ֣ͽɽˡ֣100Ⱥɽ֮С֣ݡһıǻƺӣǶߡϱ߶ɽҲ֧ĶɽϱǷţɽϱܶɽûʲôҪˡһֱȹΪֹ
ȺɽмһƽԭҪȥģƽԭ
ΪȹصĶţΪʮŶûеġͳһΪ۾µƣʮѡǡȻ񳤰ڹ֮ءڴڱչͳھ˹̫֮ƽǶᶨΪһҲ൱սԵƣԭξĸһб䣬ԭսܵвأʱǨУסȹأ´ƣɹ˿ء
֣ݾžʹһ档ⶪʧܵв֣ҲϦڰоڰȫˡ
24翴ⶪʧ֪ԼٵĴ󣬾ȵ˼Ȼܿ˾ģҪЮһ磬æ顣
ȴ绰ǿľʦغýļҪأһҪƴֿڵ绰ŵս˭˭Ӯ°ٻ
Ȼ󣬳伴ɹſǰƺӴţը׼
Ŀǰ͵ģ֣ݻû⵽ֱӽҲΪƽȵṩ˷㡣ҪȻϺը͹ʱıҲ֣ܰݾɽƵĳȥ

ȿѴͳ˧˼׼ġǴ賿ϣʮСʱɽһǰƽô࣬û뵽ġ
·ͻȻ䣬ʿƴֿˡ
ֻͳ˧ļͷ⣬СǿҲǳ⡣
Ŵͼ˵
ôѴ򣬺ȹǾûˡԭΪ֣ݾŶˣͶûйءڵãһĸڳˣ
Աû˵ҲŴͼСǿһ˼š
Сǿ˵ĲôѴȥǹоûˡ
ƽԭȻҲǱٻƺӡȺɽƣ·ܴȥ
ߵһɽͻƺ֮һխĻιءӻιأУƽԭ
ߵһɽ֮һɽȣǷ⣬ȻƽԭҲȽխ
ѡģϱߵһɽͷţɽ֮һƽԭԼ60-70ﳤ20-30ݾƽԭмλáȫͨƽԭ˵ɽȣܽƽԭ
··ôġɽȵײǳƽ̹˵Աƽԭ·ôֻܱɽȡ
ߵĺȹأȻȡɽ֣ĵͰĶ࣬ǹؼһխ֣ųơֹ죬һ⺯ȡ˼һܰѺȹط
ΧȺɽƣǱϾкܴĻءѡ·ءǴ·С·ɽҰܹ辶Ҫķ̫ࡣȹֻôһ·߾ǻƺӣϱ߾룬ƽУֻвʮļ϶ⲻʮļ϶ϣϡСɽ벢жУⲻʮļ϶ȫգмֻһ15ﳤ10׿50-70ɽȣ纯ܣν֮ȡ
·-ͱ幫·-ɽȲдǹͨԭΨһʺûһ˿һػء

Сǿϱ߼ŵĹƣٿ߸̬ĺȹأʱһ֡ûˡĸо
֣ݱŵ֣һСǿ˵ǱߵĿΧ֣ݣ֣ݱ֣ݣֹӽȹءڿӲͷ֣ݱѿУ㣬ͷĸ
ʮľ׼нʮžʦֲΪʦȹطʦˣ׼Ǹˡ
ˣô
ˣü˵Ǹȴӳһ桭ָֻֻӺûкָġڰ׼ڳָȴôܿ˵֣ݾŲ㱱ƺӣǴȹصġ
Сǿ˵
㡭϶
ҧһ촽һüͷҡҡͷ
ܿ϶

Сǿ㣬ܲıǱ߼ȥ

Ⱥ棬Сǿ˵뷨
ǣͳ˧ļ߲㣬ͬСǿڣ̫֣ݱеĿġǷŻƺӴŲƫҪƴסȡôԶС
֣ݱҪеĻһָ֧ʾɳָţǽȥ׳ѡɽûбϵ·ǵÿȣڻԭ߽ٹȻ¡ﶫɻƺӣڶ԰вл
ɽֻ·ݣͨ棬ͶߵĻ·ôһ;棬ý¡֮ڣ֧ӾͳһֻԵӡˡҲ˵۶սʲô֧Ҳˡ
½˾廰
ԭǷ֣ݱŻֱӴӻƺӴűϡ·ǻ·ϱ֮һǿԸҪʱսȹأòôಿӡȹǸطܷסǱٵ⡣صĻںȹصҪ㹻ˡȹҪزסͻƽУô֣ݾҲǱȫߵķݶ
Աߣ·žȺ˾˵
˾ûôֹ֣ۡݾȫ뺯ȹأôͻƹУѶȽöࡣӲĻӺܶȰĻԭҲֻȰʦǽȰһž˾ָ߹ٵθڣǾǸ޵׶˼ҪбҪգǷǵùɡ
½˾½սǺУóȻһ仰ͱ˼Ҳ䲻ȵضˡڨڨأСǿ
Сǿҡҡͷ̾һȻԼĸɸԼϵҲ·žȺ˾ɣ·žȺ˾һǵΧֿڵž˾֮һǶ˸ǻãΪžȺ˾
СǿЦ
˾⻰ιȻǷףǰȴǶԵġ֣ݱɻƺӡȣȷڴսϺܲʵ˾λֹۣҲûһΪνǿȹط񡯣Ͱһ֧ʮʦĲᡯ̫ˡ뱱ɻƺӣȣһ취Ͼ֪
˶
СǿҲһָֻʾָɳ˵
֣棬еʦûͶսڳɫƻ衢û͸ֱ͹֣ݡԭΪ֣ӦñȽϺô򣬵ڿѴֱӹ֣ݡ֣ƽԭڻеƽ
֣ݱ׼ôһϱ߽ǾͻȲӴܣֻҪһ׷սȻǿܻʧȥƺӴšӵĻһը෴Ǵ㱱߼֣ĻǵĽһЩиôǵͷҲըšǿܻõһĻƺӴţȻ󱱽ɽ
Сǿʵ
ֱӱɽǹкô죿
Сǿ˵
ֻʱȥĻǾֻɽǵ̫ɽݶӻʦˡȻãһƺӸŵĻǻ½ȡСȻ˸Ȧӡһ㣬˺ȹصĲпѪս
ȶɳ̣Ƭ̣˵
֮ͦ뷨ǿȡġ˭в˵˵ҪץҪˡǽҪûпڻ½֣ˡ
Ҳһɳ̣˵
ȹأؽڻƺӴ̣ȱʱ忼ǵƺӴ̵İȫѾˣз¶ƺȹءŻƺӣһɣһ踡ţǾ뺯ȹġǹ֣ݳɹ»ƺӴŵĻͿԱɻƺӣȻȲҪɽ͵Ϯɸš¸ţǾͿֱӽСռкΪиţٵͷɽ١
Сǿ˵
ƹļƻãѧ޳ɡ
·žȺ˾˵
λˣǽ֣ݵʱ򣬲Ӧ÷ɶĽĩ˼ǣ֣ݷƽԭ˵еʦ˾½ŻƻûڣϡƽԭϣҾռȫƣõĽʱǰ죬ãƶܷӳ
棬Ϊ·һɽȣɽءֻ£ãǵĻǹڶܷơǵ˴ֿʱ˵ڵһߡôǣƾͻصһߡĩҹֽҹս
Сǿ˵
ƹ˵Ľ飬ѧ޳ɡ֣ݲܴ֣ݺ֮䲢ƽԭɽأǻιء֣ݣؽֵֿȻ޷ƽԭˣ˵ĶԣӦҹսȡҹ
ͳ˧߲ͳһˣڲôҪ컹ûڣ֣淢һҹƣȡһ֣ݳǣö»ƺӴš


36 ս
24ջƻ600յһĨԣ½ըȺ֣Χ13žҺըͬʱеʦĦлʦӶ֣չ͹
ƻܼȷǳޣϮɵƻҲǳޡ630ʱ򣬾ͱܺըˡ֣ݸׯǳܼ࣬Ȳѵ£½áը̺ʽըһ˴ׯЧ͵ͬˡ
650ָըɫȫڣҹս
ͳ˧ƵûƽԭϣҹսܲҰֻǹ⣬˵һڡеҪٽͱ뿪ơһ򿪳ƣʹںܲľءķ̹ǹ̹ڿԺ׵ض俪𣬶ƾſһ˲⣬ȷзλãЧ
Ƕ󿪿ͷ֧Ʊŵ
黹Ƿ̹ǹ飬ÿһ̹˻װ׳ÿͻƽʮÿһлڣÿͻƽʮһͻƽһ۾ʿһˣʹʮ飻ʮžع֮ȫ۹ٱÿ˶ͻƽһ
⣬Ҫһͣܿס²ӡܳɽƵءءɹسеĸ٣Ͱ影ļ룬һ͡
͸񣬳кȫ֡

˳󷽵͸񣬲Ҫ˵峯͢𣬾Ҳ𡣵ʮžҲ֣ݱУľʿȴͽܹ֡һ͸˾þʽʽ·ģû˸ˣȫġз׷״ԣ˵˾֣ݺСǮׯˣЩ½ĽשԪ鱦㣬ͳͳѾ˽ˣеǮ˾Ҫӵеĵ֣д֮պٲٻһ˼ֻС˼
ЩʿͶģ˼ˡʲôܡᡱιȨƺ⡱ý忪šȵȣЩ˵ǺáϰûϵĶЩ˵˾ζ£һܳԱܳԵ⣻ڶܵٵ۸ֱͦˣڴȢƯšģǶⲻˡ
ڲܾᡪǸų˾ǼأͶô̿ʱͬʱһѸٴˣǾǳ´˲ԼҪǰסȹأĹµĵȻҲˡ
ǲˣȫˡ˭Ҫ˼ҿ߼ս㣬ȵҪ˼Ҵûа취ǴҪ˼ƾɶ߼ۣȻ˵Ϊ֮ǰʮƽļҵȻ֮ѡˡʲôˮƽǺģǻƽڴǷǳֵǮƽ±ĵؾܵԳơԱ⡱ˣڹƽԭأҲܵСҲԳơүˡ
磬䵽ϣֿңбһǻѪơУԭЩڡ̹ǹǹ֮ױġΪǱߣЩһ𣬾ܵѹƣǶֻϾòǹһǹһǹĴ򣬴˲һǹʮ󡣶ûڴеĻһھʮӣ뱲Ӳ÷ܶˡ
ǹҲǺöòǹһNãýǹĻϡǻǹһӹȥ̵һӣϰٿ͵ˡ
Ҫһ͸ܰ²ӳɽƳеľ٣影ļ룬һ͡һ̫ˣȫ影ȫˡ뱣֤ľٲΪǮʹµͶ෴ǻΪ˸һͽϸ²ӣսسС

24һ죬絽ʱ䣬̴֣֮ݷ򣬶˼ҵĵֿսûôҵֿء֣ݷ򣬱ϾƶһߣȻֿңƽġ棬ɽеսøӼࡣòĻȼյ210Ȼڿ·ܸմݣͨɽȻһء
սûôӲءȥҲܴ
Ͼͳ˧߲һƬͷö
ˣСĵصݸСǿһݽص磬ոսػĵ籨αʵ۷ͨ磬֣ݾŴ˾ԼνʽΪʮž˾Ͻͻӣ̧죬һӾ50顣ͬʱ֣ݱٽٴȫѧϰӢ·սհ򡭡ȥͳͳһȫй
Сǿùɨۣһˤʹ˸ɫȥǿˡ
ѻض
̴ģ˼һʵ۶ͨνˣɼ˼ҴʲôӣϽ˾ӣ̧죡һӾ50󣡡
ѹԳ
ǰǰôĴ󹦣һҲŷ˸СӲ˰սͷ˸һӾֻ뼶ߺߣСӿ󷽰һ󷽣󱱷·ϣӲ̻ԽԽࡣ
Ҳ̾
ˣ潫ֿĻԡáҲǸ˲š
СǿЦ
Ȼ˲ţϧһ˲ţȫ˵˲ţҲ״
üͷ˵
ˣ֣ݾͻȻôܴ򣬿϶ԭġôԭʲôأ
Сǿ۾˶šͻȻСǿ˸ָ
㣬ҽͨ·˾绰
ȥˡƬ̺ŻͲСǿ
ˡ
СǿץͲ
ιλߴ壿ܺã壬̴ڣץ˶²ţܺãûʹΪʲôôܴ򣿡ûУȥἸѶҸ㣬УͻȻһֻʿ߰ĲӣǲģԲǰʦܴﵽˮ׼Ҫ𰸣ãȥɡ
˰ͷϰ˵ӵʱǰĵ绰ˡ
Сǿŵ绰Ͳ𾪵˳ġͽĳҪĴԡ
ԽԽ٣۾ɵԽԽ
塭ЩǶô
ˣ
ǣŵһ̹˶ǮһǮġͷôͳƣƾԼһ˵ͷ˵һٸõó֤ǵٵ𣿡
ߴ»Ͳڵ绰ͷԷ²ˡ
Ƭ̣ߴͲػ
ˣ⼸˵ͷ϶Ļứġ
Сǿ˵
ûǻ䣬Ҿǣô¼սÿ˶˵Լһٸܸÿ˶1000һ1000ǾӣʮЩ𣿡
ߴ˷²䣬ͲЦŻػ
ˣǴŸ㲻ߵĹϵһ˵˾ˡ˾Ҳ»䡣ˣҿЩ²ѧûϹû߼˼ά
СǿҲˣ˵
ٸǣǳƽʱ˿Ǿ𣿿˿۵Ļǻ𣿡
ߴ˼䣬ȻЦŻش
ˣǶ˵˿۵ģǶû
壬˵ˣû߼˼άֻڱһץһѡΪʲô߿ƼҵˣɻҵΪҪ̵ġ
ߴ峢ʵ
ˣҪҪӸӡдĹϵȻҹȥ
Сǿԥһ£˵롣Ϲдò˼Ҿٻй̶ͽǰġһ¡
˵绰̰ըԵϢͳ˧ˡ

ͳ˧ǵľҲذըһǶû뵽Ҳܿƴֵ͸ӦǾ仰֮±·
һʱ䣬۷׷ס
ô͸ͶǮֵ𣿡
ǰ֣ݵж𣿡
ҲĻƽ𴢱ǣǶûмֻƽ𡣡
ǰ͸ٴʿÿƽ2ƽ𡣾ʮˣǵö٣
ʮְ
ʮֻƽǾһǧٶ󰡡ҪסȹأǴ۵ĻҪ۾Բǧ⡮Ҫһǧģ


37 ж
ˣ֣ݱѾɱΪһ֧ΪԼսľˡ߳ٳ䣬ľ٣ײСΪԼ뱲ӶսЩֲʶС̹˺ʿǿһѶѻ·ǮֻҪˣԼˡ
ͳ˧ҲŪһôѴԭ򡣵Ǽͷܽǰӹ㷺ѶսӾսеóۡ
𰸺Сǿһ˵һѶǼսûϹ˵ȷ֣ݾȫǮ۶ȥˡ
֪ԭǾҪԲˡ
ҧ˵
ŴˣƴˣĩԭΪȹ׼ġ캢ƻҹڱһ£ЩףЩǮһ
ȣڼƽɽƽԭΪƽԭ룬һĺᴩӣʳ֮Ϊȡ
໥һ¡
ȿŵͼҡͷ
СȲȺȹɽȣһƽԭ;Ķ࣬ҲС캢ƻƻԼ󣬲оĵط
СǿЦ
˾½ЩȼյȫѹģȫԸȹع´һһ¾͸ˡ˵＾ڣҲ񺯹ȹɽǹСɽ롣ļɽģ㲻ôӵ롭Ͳˡ
̾һҲ˵ˡ۾ȴżλ˾˼ǿʲô⡣
ͳ˧ܲıҪƿսȫ֣¡⽻½ܲı涨36Сʱڸ㶨36Сʱ빥ƽԭ
ٿ飬½ܲԼӵҪ߼춼μӣоԲߡ
һСʱĻƻϡ
һֶΡǶĴ⡣˵ȻڵʿǮģǾͺð졣ΪҲ򡣵ȻǸƴ͸ΪǸǿͷ֧ƱǿевƸԼթ֧ŵġܿߵͽ𡣵ǣһַʽͽ
ǿ԰ѳɵۺյЦǿԻǮͷΪͷǿԿ˵1000ƽ͸˭ҪǸɵ˳䣬͸1000ƽ1000ƽܵ˵࣬Ű󣬵Ƕڳߵĳˣ羯ı˾ʦ˵Ǿһʾ޿ˡǸ˻ɵġ仹ʤܲܰԼɡ
ﾲһ£ʵ
Ȼأ
ʲô
֮أ
˵
ǡȻ֣ݱȺףҾˡ˶ˣ˭ЩǮ
ʵ
˾Ҹ˵ˣһͻٽӹָȨ׼Ⱥסľ棬ְɡɱʮ˾λӻ᲻˶ġ̫ˣֵðΣա
۷
˾ֻһûΪ˶λãһһңҶô˭˼úָӴ̣
Ҳ˵
ʮžȻ²ô˵Ҳɽݿܣӣϸ¼ϼְȨ˭ʱ棬ȷ˳̡ҳʵ۹עĽ㣬̾ͻᱻαʵ֪αʵпԸԤȷѡΣȺ׵ľ档
Ӻܿ죬һת϶Լ⡰һ˵
ĻǾͲֱɱ֪ͨ䣬ȤǮͷСĵ㡣೤ʱͶʱһǾͻͷĴ֣ݳڡǾŸԵõ
̽ӹ
һö೤ʱ䣿36Сʱ𣿡
Сǿ˵ˣ
ȿȡλ֪²ʵΪСǿͷ˶ߵļ𣿡
ﶼһ㶣֪Сǿ˵ʲô
ϻش
شˣǻƽ5000
ƽ5000Сǿͷ˵ƽ5000ĸ߼ۣһˣڻúúõġҵİȫúһЩɡô֣ݾ˾ٵİȫܳż첻ɱأ룬һЩһݻȽʵɣ
ۺ˵ˡ໥š
Сǿ˵
λ˰죬Ҫһأʱ䡣ûбĿ꣬Ϊɱһ䣬Ǻܺð죬͸ŵͷ͹ˡʱ䳤һҲҪܲγ36Сʱ⡮ͷȫײҲҪ졣ȲͷſͶͻȽ̸ʱ䣬һһ߳ҹѾ·ˣͬʱǿԼİȫ
Ҫȫȹأȥһ롢֮һغȹصľˡ죬ܿѾڹˡô죿ͷвȹأǾ͸ʵˡֻҪúãȫԸǺʱ䡣ҪûԮ֮ǰռɽ£һǶĲܲγ36Сʱеġ
ȥⱻ֤һ⡣

Ҿͼ۵ڶֶˡ
һֶΣ½ܲıһıġı飬ڹ֣ݵͬʱɳһ֧װӣ룬е·ص
ԹűΪ֮ءΪĵȺɽһֻĸȱڿԽ롣кȹأأдɢأءͳ϶ԭֻһǺȹءȹԭսɽ·Ҳ̡ߣҲҪйеȨںȹȹҲĴذѴһ
һĳȨռ˰񡢺еĻͿԿǴϱߵĴɢعСռ差أǴ˵СݡıĻҲԿǴӶϵعСأȴΪƿĺȹرѡϱߵصġ
ǴɢػأζҪᷭɽصɽ·Ⱥȹʮ·̸ٱ;ɽ롢ͱڣܶطҪϵġջͨС·ÿصɽ·ܳȶ200ϡȹصɽ·أֱֱȥȫֻ15ڻͨ·
йʷϣѡصʹɢصУûа취İ취Ϊȹ̫ˣȨһľӷغʹɢأΪɽ·ֳߣȨֻפġսǿĲӣѡϱصԱܿطԽСĴ۹С
λı˼ǣȻѾռ差ءռΪβظص·ߣصأ
ֲһ䣺ⲢһǷҪشУǽ֣ݱʩѹгΪס˺ȹؾ̫ƽˡڲеľĺܴ´ءӴɢضҪС

飬۵úܼҡһΪǸ⡣Ϊص֡·еоǱˣ϶ֻȡصؽٶ๫ɽС·о͵ö೤ʱ䣿ǿо̴·ʮˡʮ죬ƻ˶ˡ
صǿоĻ϶ֻܴΪЯһЩСھͻڡس϶ҲûǾ֧ͻأڹƽԭ𵽶أֻȵƣ֮ʦֵҩֺޣûزʮˡԴ֣ݱţԱ⡣
һΪɽ·ǿоǿеģܵ棬ָ֧ĻʮʱСΪ˾ֻ֣ݱʩѹһ̬ȣгйǷ֮롣˳ĻߺȹǱ̸оͻн

Сǿûй졣ȴʮַ꣬ƨŲŲȥʱ̧ۺһۡоͷҲһҲȽʧСǿƻ⣬ͷоҲࡣ
Ƴһߵ㣬һͷС˵
ʲôð취𣿡
Щ⣬ҡҡͷҲյСǿߣ
һ롣
Сǿͷ̾˿ӿϣŶ߽ǵۣꡣ
Сǿź׼ǣкţһ˾Ƶġϧ飬ҲⰡģСһֻ½ʵҲʲô⡭
ͻȻСǿһâ
ѽôˣֺʹ½֪ʶʵģ˭

Сǿ֣չС˵
㡭㵽ߵ绰ȥ绰˾ѧѧһ£ʲôõġԸˣ͵


38 һ
ܿ죬ͻˡĵظСǿػ˵
ˣ˾ˣڼ
Сǿ⣬ҲСʵ
ˣʲôʱ£ʲô
˵
ڵ绰˵20磬òǰȥϢˡȻڶû˲١⼸һֱû˾˵Ǹð˰ɡ
СǿǾ죬ʮĸ20ģѾˣԼȻһҲ֪ʮĸǱӵĸ˾Ȼ˾Ҳ֪
ս20ԼסҪģûع˾ҲסʮˡЩҪĲһ֣ҲסҪʱָ档ǰһ˾ͳ˧ˡ
ǣ˾Բʮĸ
ʮĸ˾еĵλƽʱǺҪġʹ١򡱣ҲǿΪݰɣԴ忪ս󣬴Ҿء˵ǡԵԼأҲءԵԼ
սڣҪ˵˶ʮĸˣСǿҲʮĸˡʮĸأҲû̽һԴѴԼĴڡһֻţһԼĿˡ
ĿʮĸҲˣʮĸ˲鶼ûȥһ¡
˵ʮĸǸӣ԰Աģǲ˾ˣƲؼңι㶺èУ˳Сѧ̴ʲôҲˡ
Сǿ뵽̾˿һھεĸļ䡣
Լʮĸʾʱô˵ţҪ˼ңҪ˼ôôġ
ôأ

Сǿһ۹ӣϾŵˡϵۻһͷҲûСߵߣͷС˵
ƹҪѧȥһʲôõӡǶı½ظʵؼĵϸ綼ָơѧ롭
Сǿû˵꣬ƵƵͷ
ţԣԡ˵ĲǸһ¡绰˵ɣдһһӰѹһ̡ô˵Ҳǹ£ӵĲˡ
СǿЩΣСЦ
ƹڼܲͳ˧ˡѧһˣ̣һˡ
ŶСǿЩ⣬ϾСʵȾμʲôʱ£ɿҽôԵʲôҩҪ
ˣļٹģⶼΪһӵĻڣʵġСǿҲҪһһشͷ̾
ӵڲ֪ҲǲɣսҲǾҪ̾ȥϿġ
СǿС˵
ƹģѧһƹ
ͷҲ˵
֮ͦȥأսʱб仯ӻ
ƹġ

㱾СǿһȥģСǿﶢţûȥ֪СǿԼȥ˳вԸǷǳ˳ӣûиСǿκ飬ֻϺСǿӵһ£
ҪСģһҪעⰲȫȥʱʱһҪͬһ·
Сǿ˳ӵӣЩЩھΣһ˲侹Ȼȥһ룬Լȥٲ˸ʮĸ࣬û׼ʱѪӿƲסӲϹƵˡҪҲȥĻѵſţǶ˺

Сǿźͳ˧ǰһʿҹɫбϾǡ
940ʱĵĿĴš
СǿԿЩ㣬ʮĸ˯һҹèӣϲ˯ġƽʱϰҲǾٵ
ֵŮǿ˼ˣԵ÷ǳ⡣
¾ô
Сǿ߽ǰ³µݸһŮʵ
ŮԥŴ
򡭡ˣ¸û𴲰
Сǿһ㶡
Ŷ˵»ûϴ
Ůҡҡͷ
ôģСǿˣ˵½һ춼ڴϣû
Ůͷ
СǿԾص
ˣô£ʲô
Ůŵش
ˡ£üˣһ㣬һּˡһֱԴϢ
ʲô
ҽ˵ðաҲǽķ䣬˵´Ⱦ
Сǿһᣬû뵽ʮĸǡƲ没ϵ
ȥ
˵ţҲŮֱ·أʮĸҷȥˡ

ȣվʮĸԷǰ
ȣذ嶼ϵùɼˣһҩˮζҽԺеζʮĸķûһ˿ƹ⣬դŹصĽģ·ǿһ
СǿкʹһʶĸоС
ǸҩˮϢ
Ժһ䡣ʱѧҲһҹԼȫˣʹǵڳϣ໥οšҲɢŴ̱ǵĸֵζζ棬ICU֢໤ҡȵһͷҡһͷȴţ˴ţҽԺСո䣬̫ƽ䡣
Сǿ̾Ǳ֢໤ƽҵġƳʱ򣬾Ϳƻ֢໤ңֱƹȡӾͷƳȥˡ
͸ô̶һȣôʮס
ҡСĵƻţȫ˵ϣҲ档Ҷϣ漣١
漣ûн٣ջȫ˵Ŀ޺УƹȣƳš
СǿҲεؼסһ̵ϢִĸϢ

ڣСǿվķǰϢˮдת˫ֲţȻ̧š
Ҳ֪˶ã˵

ûһ˿졣һƬš
Сǿں˼ţˮҪˡţƿţʮĸѾˣγܡ
ҡˡҡ

ڣԼһ̾Ϣ
Сǿһϲ
ˡ˯𣿡
洫ʮĸ΢
㡭˾ϡͰǵҡôˣȿȡȿȿȿȡ
СǿϲʮĸҵĿԣһʹ˺ѷεʹԼһ
ţһڣ̱ǵҩζ
ʮĸ˻
ᴫȾȿȿȡ
СǿᶨתȥšȻת˵
ҼȻˣ;ٳȥõ˺ҷߣҲҪ㡣
ʮĸ˵
ҽҸҡ֪˳ǷסϿȥ
һֻףСǿķ˺öࡣֲʲôص顣ֻҪԵģԳҩ룬ͺˡ
ߵʮĸ˯ĵط£֣š
Ҳǲ֪ܿˡ
ʮĸѻһҲûˣš˵
СǿǲԸ
СǿϿͷ
ǰ
ʮĸ˵
õǷ׵ĻŪġ
Сǿƣ֪һ׾Ͱʮĸųֲǲ֢֮ҩûˡ
Ҳû˼ʮĸգֻЦЦ˵
˵¡ǷףҽֱӸǷףҲ㡣Ļһ𲡣ĻһҪҽ
ʮĸ·ȫסˣһûСֱһҵĿԹŲ
Сǿ㡭ǲ񾭲бҪ𡭡


39 Լ
żʹʮĸСǿһʱ֪˵ʲôá֪ʮĸΪʲôʡ
ԣǡʡо
ѵƽʱǳǿƵŮڼǿ֮£һġðģƽʱǿһУжеӣСŮ˰ˣһ˵һ˵
ȻûƣһƬڰʮĸй¿Сǿڲʮĸ֣͸ڰ滨ꡢӣĶҪˡ
㡭㲻Ҫ˵ɵСǿģе˵úĻҩҪ¿࣬벻ҪۡˣǻҪһǻҪһ̸Ȼ󡭡ȻҪһ顭֪𣿵㲡˾ͼ޸ҡ汻㴫Ⱦˡ͵Ҳãҵһ
СǿͻȻ֣ԼȻʮĸ顣ȻѾǡ׼ˡϵڶԻг֡ޡۣ⻹ǵһΡ
Сǿеʮĸһ²Ȼţдſǻ
һƽϢȥˣڰֻʮĸʹޣ·ھйšֻءץСǿ֣ͻȻ뿪һ
Сǿһָֻʮĸ棬ֻưȫס֪ܸʮĸలȫС
磡
СǿͻȻ˸磬Ȼûסִ˺üţֱҲ̫ɤҲеоˡ
ˣȾˡ
ʮĸһס˺ϸš
СǿһȻһţֿ˺ü¡
ʮĸֿʼˡֻο޵øˣ޵ñ
ºˣСǿЦҲȾˡһˡ
ʮĸһ߿һ߳Ŭ
Сǿ㡭һͷûôɵ
СǿűӣḧļͷЦ
ǰҾǱɵǰҾһͷɵ㶼ʶʱÿζ㣬ҪҪġҪ߹ʺˣʯȹµԩˡǺǣһֱ룬ǲرңôɰĽ㣬Ȼҹô֣ſǰϸϸذο˵ҪϿԲүݶš
ʮĸ˵
ǡҲȾˡ
Сǿʳָʮĸϣֹס
ע⣬ǡûСĸԸġ
СǿȿȡεˡĸԸġô죿
ʲôô죿Ŷ˵ҵŰһλˣء
㡭
ʮĸ˼ؿԼû˵
оһʮĸ΢˵һ䣺
СǿȷѾȾ𡭡
ȷһԼ϶
־һʮĸ΢һ˵
ǡҡ
Сǿͷߣһֻ첲쵽£һֻ첲ס˫磬ذʮĸڻ
ʮĸشţͣʹޣſžͷſˡ
СǿҲܸȾӱ
ʮĸһߴһ߿ԣﲻסšƬ̣ʮĸԺЩֻǿ޵ʱСǿ촽ϵˮȻһ·ţס˫
СǿоʮĸĶͷն̣촽ҲܸѣڷաСǿں죬Լ˫ʮĸѵ촽
ܳһʱ䣬ڰжǳܸоʮĸڽƽźԵԸǱԼĿԴϡ
СǿеǵʱʮĸˮͣԼϣĵطȥȻһһش˵°ͼϵȥ
ڣʮĸ̲סˣɿŤͷȥҵؿ
Сǿſļ
һʮĸֻˣᴭ˿ű˵
Сǿҳô󡭡Ҹľǽ졭
Ҳǡ
Сǿ˵
ʮĸϢţϸϸ˵ţ
Сǿ˵ǰûһҵˡҴС󣬿ģѧģпᡭĶҵ壬ģԼģ顭ҲúܻҾǸˡ֪ǸˡĻˣͲ˰Ͳ˹ġ

㡭˵ҼⲻҡʱҷԼѪʱȻģȻûжҼ˵ġ붼ģһ־ҲʮĸܶôãոճͷֱԭΣ׸СǿҪ㣬Ļ˶ԼˡҸҲǡҲĹƻͷ
ǰСǿϽ˵㿴ڣöãǹǱӸ˾ģһ꣬Ͳǰݲˡûƭɣ
ʮĸӣЦţḧСǿģػš
Сǿɵˡ΢΢ЦΪڱȵǰһ˵ˡ˵㣬ΪڵȨƣȵǰһǺǡȿȿȡȲˡڴ塭һȨƱһŮʻ󡭡ҵĳӾʱ򣬼ֶҪ
СǿָϿ˵
ûʲôųӵʱҲҪֵġ
ʮĸ΢Цһ£س
šҪǿ·ĸ˲˳ۣҰǸ˵֡ȿȡǹɱô

ʮĸֵЦˣȥ˼
ںڰУСǿʮĸ֡ΪܣΪ١ı顣
ڴʱ򡭡ʮĸشϢ˵˵ǹɱ񡭡Ĵ˾ֻҪҿϣҲһͰռˡ
Сǿ֪˵ʲôãֻ÷ţۡ
֣ӣԼĹ˾Ū˹ƱôҪԼٳǮ͵͵һ׹ݾġ
ǰλ塰̫ӵСǿ治֪˵ʲôáյġ̫ӵѾⲻ٣һϢƫƫԼˡֻ֣ʲô˳ʲô˵ʮĸ˵ϲɱ˷ŻСǿҲֻ˵ԼҲϲ
ʮĸϢһ˵
ԡСǿ㲻ҪΪҶΪҰŵġȨơ⡭ԼŮʡľżһ¹ؾصġԽ׳һҸ˵ⲻСȨơСҼҡ
ԶԣҼңҼҡ
ҡʼûа취Ϊ㡣
仰Сǿܸж
ǡʮĸŬ˵ϲ㣬㡭ͼ޸¡

ʮĸЦһ£˵
֪ɡϲ㡭һֱû޸㡭
ǰɣ
ܲ˸Ǽһ򡭡ҪӣǼһںԺݺݺࡢԴסССŮġͶġ
Сǿ׵ļ˵
ʮĸ񡭡Ȼû޸ԼǡŪ𣿣
Ǻǡ𡭡£ʮĸһ΢΢Ц׼׼˵ġȢҲܡˡֻһˡ

Сǿһʱ֪˵ʲôˡ
ǣʮĸץס֣š
һ΢Ц
ǡҸˡûҾͼ޸㡭

ΪΪʮĸͻȻ޳һ߿һ߿˵Ϊǰ̫ɵˣ֪ϡиԸСǿǼһ͹ˡҾͱǶҸǰĽţĽƯǮҸ˹ġأȿȣȿȡĽˡԸǼӵеһУһҪ࡭ҺǼһ𡭡ôأСǿҪܻţҡҾͼ޸㡭
СǿסʮĸĲŴ˿̵ҸůǣͷȴԽԽˣ
һһҪҪġľô£


40 ض
ƹƣʮĸ˿̱ԼжӣСǿҲռҽѧ֪ʶˡҪ֪׺κãԼ֪׺κòŽģòױжĴӦ޸Լˣ˿ǰ
Сǿ§ʮĸһһ֮ʮĸˣʵ
Сǿüˡô֪ҵòģ
Сǿһա
ǰüˣԼ˼ˡҪǽΪ»⣬ʱҡ˵ֱ˼Ҳϰ࣬Լ֪ءǾ͵ûˡ
СǿгھΣһٸ˵ǡЩ̺æһֱ㣬ǳ鲻ֻнŵ͵ܳ
ǣǣǿĻԣʮĸ񡣻иҪģԼǸشġսּ࣬Ӷս޽չʱܻʼɽսӰ졭ռɽ£Ҫľ硱ٶȡɽ±ܿ¡ڱߵֻûսĿĵһٶɽ¡
һ㣬ɽֵλֻûʲô¶ȡһԮɽʵǾûˡֻʱսԼƻ´Ӷǿ򡢲ʱܻӵİս
ң־սûռɽսԲʱв½еġ
ռɽ£ڶƽԭдսսǰͻкܶ
Ӯ˵ĻȻӮúʹ죬ƱǲܡһܣҲܵúܲҡҲ˵ļ±һ·߸ͽռɽϡƺӣǸʱձ϶Թˡǻῴٲ֣Ļͳһйͽһͳһǿйˡ
κһǿڲԸ⿴ġձܻܿӳֱӳ£㲻ֱӳҲ֧Ԯ£ûɽ£ֻлƽԭĻѾǿ֮ĩܲܶס᲻ǧˡսǰڳɹһʧ
ҪǻɽµĻڲ֮ءձ֣ҲûǸ¶ɽ¡ɽǳɽ룬ëشɳĮǴ󲿶ԽġʱƽԭֻҪɽºͽͿشϢӻʱѡһԼķʧսȨ
˳ռɽ£սǰûʲôˡӮˣ䶨ˡʣµֻʱˡ
ѣôºȹأСԼǸʮĸģͳ˧Ǳ߻Żᣬء
Сǿòĥߴˡ¶ģӲͷƤһһʮѽΪʲôԭ򣬶˵ˡ
ʮĸһЦţһҾ֪ô¡ӡ
㲻֪Сǿ˫ֽʮĸ֣ŵ˵ʱ˵СҪͳ˧ǰͷɳ̵СŮȫ޲ˡûʱǳ棬ҼϵһʱһгЦơֻ˵ôһ䣺Ƕˣǻأѽʱˣֶϣ
ʱǼͷҪһ㡭˵ҪҪƽʱúðͽᣬ˲˼ͷϣ˼Ҹϡ˵˼ʲôˣ˼ֲǼͷóȻģΪǼûͽãͲˣǵģǣһƾңͳ˧̡ȿȣ㿴
ʮĸѾЦÿˣһЦһ߿ԣһһֻش
˺һʮĸ񻺹ˣ
Сǿ졭Ҳ̫̫ƶˡŶЦˡ
ٺ١
ʮĸ˼ڰнֻƽȵĺ
Сǿһḧһ£ʵ
ô˯ˣ
ûСʮĸЦ롭
ŶԶԣǵ롣ɣҲ㡣ˮɣҰ㵹һ㡭
롭˾ûϾүءڹеүǺǡȿȿȡҺ˾ⲻǡǻòͷô
СǿĲᣬֲ˵ʲôֻǸЦţʮĸֱ
ֻ£ŷһϮƽÿһƽȥƽλʱ򣬶Ҫɻʵ۲⡣һ֣¢ϵġڶǺʹзϵĹҲ޹Ҳÿ¹λʱҪʵ۲һ¡־׷ˡָŮڻλʱŮʵɷһҪġ
ʮĸ⻹ذʾԼŵĹϵ
ʮĸ˵ͻȻСǿȻ֪ˡ
СǿԼֱʮĸֻסţһʱʧȥ䱦һ
һΣ뿪ڰο˵ԼΪģʮĸű˵
Сǿʷǰɡ
Ŷƪ
ƪ͹ˡʮĸŬ˵ţ¶յǵá汾͡диԼɡô˵ţǺǡС붨֮
ǡΪɵرϣؾ¹սȥˣСɵˡȻԴ㶺ˣԼˣסȹزëˣҪ˿ŻˣֻǮģȻ󲻾Ǻ𡣡
ʮĸᴭ˼˵
ԡƲ߾ˡ֣Ϊ᲻һǾ͸һ֣ΪˡΪɽ£һʮ֣ðɡǺǣԭһ֣ݱţϾͻҵøһСƴʮǶ˵ġٺٺ١

СǿϾ͸оƲߵĴ̵ģҲ̫˰ɣֻʮĸóôļƲߡ
ԭȶ۵ǸƲҲ𣬵ǼЧȴʮĸ𣬶ЧͼӰġ
Сǿ˷˵
˼ˣǴ֣ݱŲʲôľ٣ֻҪȹǾͷΪкǴֻϹزˣʱ򣬺ȹ˭ͽ˭Ͷ˭ΪкֻǸųӪҲΪкľ٣ʦûкȹأһŲϣ
ǺǣĻ֣ݱ£ÿһšÿһӪۺסҶΪԼлкʱ˭СӵָӰǼôȵùк֪ͨһ£֣ݱ̾ͻΪһɢɳ໥ɱɢɳÿһСλһһӪֻҪԼԼصסȹأͻأûܣȥȹء
һ˭أͻסñ˶ȥЩûȹصĲӣͻۺ죬ͻ᲻ģͻһ֧ˣͼЩǹݣɱĲӡ̣֣ݱżݡᱦѾɱѾȹأһ·׷ɱѪȾȹءֻںһ·ɨսͿˡɱûʣʱҲøˡ
ʮĸ˼СЦ
ҪǡҪסȹصǸ彫ۡô죿
Сǿߵ
ңص󣬱ضҲǴСѪƴʮûʣֵġӱǿ׳зɻ̹ˣ210׵ڣȼȼյǾһǰ˵һǣȥкԼţԹҡʱҪٸЩбܽҲøԡкʡ
ʮĸ΢Цţ˵

ȻСǿֱֿʼˡ
㿴㣬ֹ۵
ʮĸһһ˵
ҺֹۡʱһҵˡߡҲԸҸоܺá֪ôǺҸġһ˻ţȴûһ氮ˣҪҸö࡭
СǿҲһȻסˡ֪ͳ˧Ǳߣ˿̻Ǻͷءھô뿪ϻͳ˧ˡ
Сǿָʮĸ񣬸һȻĨǵ˵ûͳ˧ˣǰͷء
㡭ʮĸ֣Щ죬㻹ôȥҲ˷ףȥĻҪȾͳ˧ġ
ˣ
СǿһԼԴɥص
ôˡҪھȥ绰ڵ绰ǰɡ˳ҽôơ
ʮĸĬȻصͷšһɿ֡
СǿߵſڣžҪȥ
Сǿ
ʮĸẰ
СǿתЦ
ɶ£װģ
ʮĸ޵
㡭ȥʱŵˡٴȾˡرС塭֪
úúá
СǿĪشӦˣųȥţһ˴ȣ䡣ҵ绰ڵ绰ʮĸļƲ߸ͳ˧˵ˡȻϵ绰ȥҽͻȻղҽˡ
һתĻ԰͸ղǸŮһ£ءЦģͣźףеšǸŮӵģ죬ֱЦ
Сӣԭ椰
СǿЦǺǵǰŻ԰ŮЦ
ι
ͬʱתСǿ̹
ˣ
СǿǸŮ
ǸҽҲȾϷˣιǱ𿿽Ұ״ȾϿɲǺġ
û뵽仰һ˵꣬ͬʱʧɫ
Ŵ죬ŽͰ͵ص
󡭡󡭡ˣ˵ʲôʲô
סȾġȿȣȿȿȡ

ǸŮͻȻһ120ֱУ쳹
Сǿһŭ
ôˣôų𣿡
ŮŵڴŲ
桭桭˷ΡΡΡ
Сǿͷص
סˡҽأ
ŮۡشһҲ˵ˡ
Сǿˣŭ
ô£Ƿֲǰ֢ͷ˸뼸죬ҵΣùأͺˣģ׵һ
Ŀʣ
ˡ˵ʲôôܺˣ
룬ϻ
򡭡ʲô룿
ùأ
࡭ʲôأ
ģùأùؾùأҲǿأ
գգ۾һڸɬĭСʵ
ʲôصġηףˡȷ
ȷһԼϡϡϡ
СǿͻȻһ£ʱ·ðǡ
еˣһûվסضڵϡ
Сǿɫвһ
1942ꡭùزųֵ˵ùسǰǾ֢˵1942ꡭùزųֵ˵ùسǰǾ֢˵
ͨ
СǿһڣԵڵء


41 Ӿŵ˰
ʮĸġΪļƲߣͳ˧һµ͡ö˾͹ˡΪƲ߲ͼӰҺƽ⣬ڡıǡıܼ򵥣Ǹ˾֣ܿݱҲһ۾ܿԻĸԸͷȥ֪Ҳһ취ûСõİ취Ҳŵϵ飬Ͽ뵽ⳡᱦ֮Уû׼ȹصϣ
Ϊ¹زλȥ౨ţ¶ᡣ
ű˯ˣ¹սֵĽ౨´Ӽġǰǰһ˵ҲʮĸǸǳõ⣬׼λƸһ£СкСغеط̫ˣ൱ڰʡˣԡһڡһλǰģֻصơغ˼˵ġءںȹһȡӡء֮⡣
ԻغķؽȹأҲǶ𺯹ȹأأмʮ๫ﳤڡغķءҲﵽһصĹģˡ
Ȼġءֻһˡǰѷڵĸ˰ȫ塣Ĺ嶼ȡƣÿͷε𣬶ǵʱ͹̶ġڶֻ70Ĺ̶Сǿڽޣ̶50
Űѡغ50൱ˡСǿˡСǿȻֻһӽºպմ󹦵ġʵںﶼߵġλǹڴŮԾλһ൱Ծλеˡ𲻹70
50֣ݾ¾ٵױȵġ50൱35Ԫ൱115൱6220ƽ311
ġ影У涨һͶϵģһԽ50󡣶һõغλǾÿ궼õ50ˡ
Ͼлᡢб°һȥͶˣϾ١ٵǾɣλöµкܺõĿңﻮͶϵǰϦܱеճ˴֮ѶȺܴ
ǡغᣬȴȫŵġǸųӪֻҪбȹء˼ȥغˡ
ң£йĳ佫ռ룬Ӷһ˹ͳɾ͵߿϶ϵҫǧٷ޽Ͻ뻨˻ʵһһɳϳΪ׷󡰷롣һսһսպգΪʼղ÷ɳ¡ѷ⡱ǧź䡣
ԣͳ˧һΪ֣ݾЩ٣ûһܵջֻҪеʵģգμⳡѪȲġ

ƻһ֣дӽӰ࣬дֹʿһȣ±ˣ˰뱲ӱʸӵĹȫʩչˣдһһ乴ˣһһջд꣬ڵ绰ͳ˧ڵ绰
ָＸλͷˣ÷ǳ⡣۴ȤЦ
ĩں޲õ֣ݱȥӪ
ͷЩ⡣
۽Ц
øڱ֮ǰȥȹء
˶Цˣ֪Ǳ䴫дúãɱǿ
İ塣
һط·˾սеĶԵҪӸʵʩġڸ֧ﶼӡˢڻīֽ뱸һӵģͿ̴ӡˢңռÿһкسǣӶפع㲥̨ԱʱвԱй㲥̲ǾԶܲвǾǷǳ
24ҹ25賿սǰ߻ڣӡˢʼ죬һ´ӡˡ֣ݱŵһռĿ㲥̨Ҳʼ֣ݱŽв㲥Ϊһһ飬֣ݱŸָӲ
֣ݱҹսУ˱ϾǳޣֻһЩ߹١ƵġĿڡҪЩųӪǣҪ֣ݱŴв㿪ʼˣҪÿ
ǰ߻Ҳɣڵաܿ죬֣ݵһٶ๫ﳤսϣƮšΪĴ
ͬʱϡˣǿˣ֧ʱ

ƼǰһһδϢĻᡣ
ǣСʱվԲԾˡ
ɽǰߡ֣ƽԭǰϣЩսɳ桢۲۹ٱƮĴſſűͲˡСǼʵԼĳ٣Сֹţ
裬ǰɡ
ļٵģ

ϱ˵ˣּ𰡡
Ҳȥˣ
˻Ƚĸһ
ⲻȽȽ¶б۵СĲУ۳١

Щǣмģ˿̶ӺͨͨģĭŴһһס
Ӫˣ
һرһӪͻȻһȦ¼ٶһ
Щ¼٣ÿﶼһŴǸ̥һһס
ӪˣǸӪش󺰵ƽʱǾֵһڹ۶ϣû˵ģȫӪֻȥˣȹȥүǶΪҲǳǼӣھȥӪغȥӪ˺ֻҪʱ˵Ǿˣ
ǸӪҲǼɫ죬߬Ŵԭ˼Ȧžһӣȵ
ãݶģֻҪغǣڶط߶Сٲ˵ǵģʱ£ӾоȫӪ˭ٲˣҪǵʵ϶󷽣شԼǮǷ𣡡
໣
ﱬһ˷ܵĺУ漴žһǹ죬ӪźԱߵӪȥˣһѪ
Ӫð̵ǹţ
ǣľУľϹҸ˸Ӫƽʱ£ȴұѪȫӪָŭԣ¿ҲԼɫȫӪֱغ򣡡
ӪȻӪþġֱһĻ̶Ӫˡ
Ӫˣһ¼ٺ⵽ȹضٶأզȥ
զȥ𳵣죡ӪӶǹֲָָãǰߵǶϳϱȥ죡죡һñˣ
һ£ָӲһţÿٶҰս绰ǰߴСУòӶ·о

һʱ䣬֣ݱţÿǰָӲƵһĻžָϵƼܹһ˲ˡֱǴв㿪ʼģӪΪӪżӦ죬ȥһСʱڣӪŶæصʦüҲסˣڼԼĶ顣ЩʦóǲȶֿԼĶ飬Ҳȹȥ
ʦҲӪɵġӪųǣԼı㹻ءعصˡʦóѾָӲӪųˡԼľӷֱް취²š࣬ûңӪųָӡΪǶ֪żıԶºȹءһݶûǱԼ˾ȥ
еճ˴ǣʱҲȫɵˡǸҳƾ档Լƽʱͦţƣǽڳ͢Ƶסӵ¡ڱ˵͢Ʋסӣž˾ʦƲסˡǰһȺȺǹʵ۾˵ġ˾ԼһСᣬǲ
ЩǾͶģμӡᱦ֮ô׾¾ģΪⲻǹעһġΪƽʱͺɱ췴죬һʧܾҪԴġΪû·Ժ¾ġǴ˿ֻ̣ɱ췴棬ȴûɱ췴ķաȹءغǹȻԴϲʧûҲǾû·ˡ
·ܼ򵥣ͶغֻҪܴŵͶ뻹һݶء
ˣֻûзյĴ̼£˭˭ɵӡ
һСʱڣųӪǰ߳ض飬һѷˡ֣ݱźȻ壬һһɵĶ˰
ңͺʮĸƵһƴܿչˡ
Щ˰ﶼǼˡǧ˵ĹģôĹģõķʽ𳵡·ֻһ·ǣھ·ϱ߻мʮĵطһսչˡ

𳵵ġ˰һӪһǺڲӡҲ֡ڲĽͨߡǰˣЩӡҲǰѳϵĵҩضڿϡ
һɽկġĦлӪˡɽ·ҡųƣȺĽУƺƵȱ˱ߵ·ϡ
ȱµǣΪ˱֤Լȵﺯȹءӵõͨߣߵʱʦ̹ˡгȫһѻˡ
Щֻȱġֵܲӡȫ˦˺档һ˫ǰϣһţˮתץסǰȺˣǻǲɡ


42 粨
24ŵ˵ʮĸʱȥġͳ˧һȦȰ˵˵̫ˣҲҪϢ»ڲУҪϢҹģһȥٲһڣڹµ
ô˵Ҳǣգȥ˯ȥˡ׼ڶȥ
Сǿȴһֱûл绰ȥʡ
СǿĹϵҲв²⣬һֱҲҲµ̫Сǿȥ⣬ֵͦãҲһʱõ绰ˡʱڵ绰ﶣСǿץ·עⰲȫڿͷˣǲ
Щˣò·ʲô˰ɣСǿԴֵǮһֲᡣСǿȥǷģҪ̣ϾȫǴѲԼҲ϶һʱӵ档
ǣ˸գ˸ĵ绰䣬绰ѯˡ
ǽһ

ӵ绰ǹһŮ½ܲıŮԺܽţͰ͵ĸ˵䣬ͲͱȥˡȻͷӵ绰ĻһеģһʣԭСǿ
ôЩˡụ̂ҲˡüСǿأҲǶô˵ţÿȥӵ绰
绰ͷŵشŹǿЦƴˣ򡭡˽»زȥˡ
ţ˵ʲô
򡭡ǡءز
һ⻰ʱ̡
һͷԼĵ飬Ƿˡ
СǿĹϵСǿˣʮѪյģͳ˧ô죬ҲûҾ׽¡¾һȶһлͻᷢը
۾ӶԹȣ
ͷͷ˵ϹŰ㻹ϡ˼ұСסһʲôȻ׼˼ŽҪ׼˼Сסһ𡭡ڳ¶˰ɣǿǹ°ôʰ棡
ŵ绰Ͳ˰죬绰ͷҲҳҲҹҵ绰ôš
ĩ̾˿ҡҡͷˣסǶסǶɡ춼ŵ˵ˡȿȡҪҲȥѯʣô˵
ͷЩƶûӦѰ˼ܲıôѯ˵õʲôأѵ³ˣ
µ˵
ơƴˣΪµˡԸðԡϺȾԡڴǰ̽ӣδע롭ԡҲȾˡԡ
ˣԷһЩͷܺãܴô˵Ҹ㣬һ磬Сǿ̹ûУ
ž˵绰
绰ͷһ㶣ŻͲѡӡ绹ôȥ

ԺΪ׵ļĳԱȹϵϣת
ϸµ֪鷶ΧںҽǸŮйӳǽҲӱơһߣСǿ˽Сǿͳ⼸˵ָߡ
ҽ˻ȥһͷˣûѡҪɣ
һС˶ſ֣ŴϺ˯Сǿʵ
ҽСǿ£ѪѹֵͲ̦ͷ
Ŀǰǳ״̬ţҲΪ˯ΪµĲ飬һϾ񶼴ڼȽšġǵ״̬ղֲ֧סˣ˹ȥûʲô󰭡˯ɡĿǰҪģǺúõϢˣǸղ˵˸ճʱɫ濴ʲô쳣
ǸŮ໥һۣͷ˵
ǣһ쳣ҲûС˸ճʱ򡭡ЦġƽûʲôԵû
ҽ˼Ƭ̣ͷ̾
˵Ŀɹ֮ˡҹģΪ˷ףҲΪµ˷ף˲֪֪Լ˷סţ߶ĹϵеңҲңû˵ҹǽ빫µķ󣬿·գֿȳӣΪ˷׵ġȻĸԸڷ壬ʵǡ
˺˶ǹϵˡСǿʮĸ֮ϵҲġ˿ҽôһڵͷ̾жѡǱΪ˾Ȩƣ͹ģڴΨһı߾ˣҲòί곡Ϸڿ˺͹֮壬ȻѾԽˡ
ŶЩ⣬ʵô˸ճʱôܺõӣ
ҽ̾
ǣ˾ù֪Լ˷ףΪʹ࣬ڷǿջЦеᶼԼĶʣȴ¶һ˿ˡţܻ˵˲ЦšҪȻ˳ʱǻϴЦ⡭ǾǸմӷ黹ûתǣϾһУ˾񶼴ڼѹֵ״̬󣬱ȻͷţͻȻֻҲͲˡ
Ŷ



һжš
ǡǸŮģʵµõĵʲô
ҽһ
ôа
ǡ»ȵô
ǰҽһ˵ϺȾǻ԰ÿεظð˵صġᷢյ֣ǰᷢգ˺ͻ᲻Ͽô˵֢תƵϺһ㵽ʱƵõĻҲͿʼתˡһʼԣظðҪ˵źš
ȻƲĻпܶ񻯳ɷסλҪ֪Ǵ۹¡ңϯҽʼҽЭԱ۹עִҵҽʦؼڿרңʮҽ飬Ͼ۹ҽƴѧڣҮ³ѧҽѧԺڣױǴѧҽѧԺڣձҽѧԺڡԣƲȫԡֵܳġ
Ŷ
һȦ˾ηصͷ
СǿͻȻۣ
УʦȻǷףΪʲôҪôรҩˮŪ̫ƽһ
ʱը˹ŮһҲţڴߵĺŵթʬһ
ҽҲһƽƽҲָ˴ЦݣָСǿѪѹ̦Сǿ˸ҪͬʱҽܴЦ
ˡڹµĸðǴȾԵģҪбҪûҪôรֵġû취ʿСİѸˣһȶǸҺֻϰϵһȶǡҲǿЧɡ
СǿÿȥˣǰѪͷǸղ˼ҵһ󳤴ͷΣ֪˼Ҳǵ¸أԻǰѹȥˡ
ʦŻ˵ˤ飬ѵǲ𣿡
⻰һʣ˶һ㶡ҽ˵
ȻǲˡҽòġͭĺƤĶ⣬Ҫ󡣡
СǿҲͻȻˡʱʮ϶ûСʱҽ󣬻ǲľǽġʱҲˣֻǻڸ߼Ӧú޶ѡ
ֱŻԹ
ʦΪʲô߹£õǷأ
ҽһ㶣˵
ʲôʱߵ÷ˣҾʵʵ˵ߵõǸðôˣ¸˵õǷף
СǿĿࡣʮĸǾ仰
ҽҸҡ֪˳Ƿס
Сǿʱеһʮĸ˸顣
ҪûᣬʮĸǸӣôĸԸؼ޸ԼôĺԼļšںԺݺݺࡢԴסССŮ
˵λǺ׬ġ
ˣŮ۾Щɵʵ˵Ǹʲôô£
ҽеز׽ˣʵ
ʲôʲôأ
СǿװɵһãȻص
ʲôأʲôʲôأ
ǸʲôţŮתʺ˵η׵ģҲ˰ǲǰ
Сǿһϵؿһۺ
ҲŴͣһãȻʲôʲôأ𣿡
Ůסһ
㵱Ȼ˰һġ
޹ص
˵ʲôûվһģֻҪˣûе
ףǣ㡭
밡ָͷǸʲôģ˵ӳӳǸʲôģӱӵľӢǧһܹѵģԺڰеκ춯ܶۻ𡭡룬ʱ˾ôҶû˵ˣ˵ʲô
Ůסˣ૵ص
˵˵ʲô
ص
˵лɣҽڣҽһ¶ɡĺܵ
ҽҲͿˣԥ
бҪ𣿡
СǿҲͷ
ʦǰɡô˵ҲǷ̹µģȱݵĻǡܻٴ˵ġ
Ůһҡҡͷնص
üˣлл㡭ţ뿴ȷʵû
ûСǿ˵Լģ˿ң仵˿ûûŶΪ˵ΥĻ
Ůҡ˫֣նصһҲΥġûûû



43 ϭأ1
Сǿ㵱ҹͻͳ˧ģҽȾУͳ˧ϽɽҪ棬˵ͨ绹ԣԱܶôҪ洫Ⱦˣ߲ɾͱһˡͳһսҲˡ
СǿҲǣֻ˯ڹȻҹСǿʼգϣѾһˡ
ǣСǿķ⣬ҲһŨصĸζСǿ֮Ϊ̫ƽζ
25ϣСǿҪ쭣ȴӵӹĵ绰Ϊڹǰ̽ӣδܺø룬ҲȾУҲˡȻǹϯҽӹ绰׿֤ʵ
˵СǿΪ͹@#%ŻزģΪȾУ΢ο˻أϾûԼĵһôϹ㡣
ȻҽСǿʲôʱܺãҽ˵ָð׺ã죬ʮ졣
һ̡
ʮ죿ʮսˣ͵øȬȻ£ҵĻ
ҽһҲˡôǹ֪ڿרңҵҲ¸أǰϾ۹ҽƴѧڣݺűʼҽЭƸȡġƽʱ¶ҲǺ𾴵ġ˿רƢҲˣ䲻ȵص
Ԫ˧£¶ֻܴ绰үȥ˵Ȱһ䣬ү˵ʱҲүܡ
һ㶣ߺߵع˵绰

Сǿڲ֮ǰһ⡣ΪĺôֲСǿ첻ڵʧˡ
֣ݱսϣ24ҹ25ϣһҹıʮžҲ֣ݱţѾȫûϵĽˣȫһɹˡ
Ǻʹͳ˲һǣЩˡ;ϰռûʲôΣԡͨ˵ĿĲǮЩˡĿֻһ£·
֣ݡȹ;ٶ๫·ϣ·ߵĴǣҹͻȻһɴХһɴХ漴һɴХоٶ֮졢ʿ֮߰ȫûƽʱפɿӡ
ڰУٰտʼ²ˣųԵĺȵ·߻ӭأһŵòᡪ黹Ǵپ
Ѿˡꡱӭʦɰˡ֮໰ˣŵӵ̳̳޹ޣͷܣһͷ굽ʰ׼ɽܡҪɱͷģ
ҪƽʱЩٱ׷ŹǮᰡǵߴð˴̶ץãû룬ЩƽʱһĹٱ˿ȴЩ治İպȤĶ࿴һۣһĴӴܹȥˡ
Щ󵨵ĴڴڣЩܵñӶҪˣҲûֻŲǹ໹ŻǹȻڡǵĽͨҲ廨ţӡĦгг̹ˡֳϰΪܣ׷ϸֲӣʿǣ˷ܵĺܡ
׼ǧĴܹȥˣûһûɢأ߶һȻǰ߶˱ը⣬һǹըٱˡ
ЩϰտĿˡ
УײϰġǾʳײĶһеľڣȻǰһһشپХȻЩʿߣߵòȻڻûһӰӡǣϰѾᵽȨζ
Ϊٶ๫ﳤĸأصس糤Ѿڴæϸطϵľܡء˰ȸʵȨţЩƽʱźеȨǣЩβͣӼ䵽ͽ񳿣˵һƬֻšء򡢸磬ľӺӼЩɹ¢ϵͺͲͣҲͱڲϷһգȫ򲻵ˡ
ʮСҲ֪ζʲôٵĶ׼ˡ
ȡٵܡҪǣƽʱϿƤͰһĻƣ24ϣȫ˶ǰͷӸˣƽ¿⡢֣פȥսˣ̲·ĶֻЩرӡˣĻ̻̣˶ڵԼǰ;ΪԼ·ߣҲһ۱һۣһˡ
24ҹ֣ݾűϰҲʧˡ򣬼Ҽһʰϸ׼һͳȺӡ
ƽʱӴǵжڶѲǳȺӣѾǹپ̲ˣЩɢ¡ɽĳ١
˶֪ԼһҪˣҪˣҪĳˡ

25糿Ͽʼķɻ
ЩɻĿ꣬ǵһȺһȺ䶯ŵ·ߵĴ˴Ĵ
ЩƽĴĲһĴƽ16ֽһô󣬷ÿʿʰģҲڿڴƽĴһ4СÿһŶֽôΪǵũʶʺܵͣ󴫵ڴǽϣôʶֵ
жϺ׼ȷ죬֣ݵȹصԥһͳѾֱ󣬳ﻹһ㣬壬ٸͳѾսˡ˵ڴǳȺӶû˹ˡ
25磬ϡׯڵǽϣȥÿŴ棬ΧһȦˣһʶĶֵģڴ
ǴʹϷġ
ԥղҪģǨڵأԼĸλάת뿴Լļ԰أҪũʱҪʹߡ
ͬʱձ֤֣ݱѾȫܣ⸴ԥ⸴С⸴ء⸴ɽָտɴڱĵطѾǴĹϵ񣬲ϵĴҲѾʵϵĴ
Դ۹ʱܻ壬ҪڱԼһвƲгĺڱϣ򵱵ؾǿһŹȡһǮһҪػԼĲƲʳϷ١һ٣ڲҪԼͬʱ¶ԷķšΣˣרŵĲͳһУ֮Ϊܺ
֣棺дǵؾǵĿĶǹУչޣǴӵķ²Ƕ;յÿһɧţ󶼽ܵͷǣǼ֤ˡ
⣬ͬһȥģ졣˵Ը⣬κ˶ԽЩĹҵκҵĵط

ͳλЩƽʱȨءأʱѾԹ˲Ͼˡطһٸ¼Ҳšµģͬ˽ٵԼͷϡһĵȨάͳεľǾӡЩٸƽʱŰ裬ƽʱʳһη壬һ֧ȨľӵˣǵĴ̾ͻ¶̾ͻΪŭĶ
־壬ʹصĹŻԱ
һ㶼һطľǳ䵱ڣءĹȨ롣·ϵĶ飺¿⳵нϳ˴СӣǴ󸹱㡢ʡʧǵĹţп޿ġǵŮǡ
ӵߣЩ⡢ųǹڵľǡЩҲǴ󸹱㡢ʣȫҲһġʹǶʮꡢմƷõᾯ죬ҲǳԵĸһ
ЩһƤƽʱ޲Ի˵ˣڳ߳䵱ǵıڣߵҲͷð麹ðǣŵݡƽʱɽ亣ζԺζĵͱɫͿˣܹݶû취ûˣЩ˾Ψһıˡ
ǿųصĺǹǹһߴŴ·һ߾óƽʱݺݵص·ɽ˺İǡ
ЩҲһ仰˵ֻضǣľǺǹ
ʱǹ

ͻȻͷϴˡ˶ͷȥճһڵ㡣ڵ㲻ͬˣԽԽ󣬺ܿһս
ܷɻѹŻͷৡһͷȥˡ
ûƬ̣սִӶˡ
Ȼ󡪡
ա
˫ϵͦǹŻ࣬·ըɿش˹ȥ
˳ϾͳѪһ˲䣬֧ӱѪɣѪԽõǣ˶ʮʬ壬иڲҽп޺
ߵİҲˡͻȻǱһػ
á
ɱúá
һ£
꣡
ɱúãȫɱ⣡
һΣ
·˳Ӧһ㣬սתִһ˸ɨһ顣һʬ塣
ţɻһȦˡ
ϣԱߵֻ˵һ䣺
ֱװԱǹѺ˴۲첻ʣжΪáѽйϡ
ϻ׶֧Ա飬ѾȫɱɢˣЩŵľ쾡ܻǹҲѾŵˡڣŭġ˺м伷ѹɻûɵ顪Щ˱⽴

25紫㷺ȥ֮ԥˡӳ̻ͣܶӵ·İտŵƮĴ죬ַԼļҡ
25磬ԥȻмʮ졢ܱ񡢹šرţѾƮŴˡЩ졢ܱ񡢹ţЩƮĴ֮£ڰյĭ֮£ͬɥ֮Ȯһϸ̸Ǳӡ
ƽԥһҹ֮䣬˵ѾĺˡƮŴ죬ĴذȻûһѾĵԼˡǴԼļ԰͸λϣάתȨڼ䣬ȻûģĻҡ
һеģڵըһŴ


44 ϭأ2
1025գ֣ݱȫ
24ҹ25磬ڽһĳУžѳżӪĶװһ·񱼣ŴССĻսǵ25磬սֹͣˡΪȹص;ֻһ··ֻһֻзӦһźӪˡ·˦˺档
νġ·ʵ𳵡ⷴӦװ˻ͷ㹻ĳᣬȺʻ򺯹ȹءǲԼ˻𳵣;ÿһվǶҪͣһ£վҵõĳƤͷƻһգżС
Ĵװ֣һҲ׷ˡΪÿһվĳͷᶼյըˡﵽȹһٹ;ֶطҲߵߵ¡ҪǿоĻ˵ȹˣǶ֮ǰȵſһ롣
ǺװĳǶʵˣǿغȷʵˣ׷ԼӣͷͶȥˡô˵ųĻõ10000󣬵ӪĻõ3000ء
ܶٱǶڣ֪ԭúôһ̣˾ءǴһʮžʱѾֱˣ֯Ѿˡ󲿶Ҳռ֣ݡƽԭ׷źƨˡʱڷͷȥֿǳ˶СɶҲֱ̲ͶٵĻõ𣬵Ҳܱסֱ̿ҲǺܲˡ
ЩҲ뿪ˣҲƽ⣺Ȼԭȳ˾˵úãһʿٶٴ󡢴һ̹˶ٶٽӵģҪȥģٶҲҲŪȱ첲ȵģ뱲Ӳзϣǽٶ࣬ûʲôζ˵ϻ˵ĺãƽǸ֪㳣ְ

25磬ӵ̹˺Х֣ݳ£ͦ9ӣ½һӪһܱԵʽ֣ݰĻУнפ֣ݡ֧ӽʱפڳڣά֣򣬷ֹ֮ǰִģѪ¼
磬ӱȱϵĲӣʹ֣ݡιĲӣ»ʦƽԭ£ʽ⸴12һ½ӪһܱԵʽǰ˵ÿһһں;ƣ̱ϰһաʮŶҲһƬ;֮С
130ĺȹأ˿¡¡ǹ졣
ԭرںȹصʦҲڵʮžġǱǿҺȹؾǵķأҪغĻ֧ҲǵġΪ˵֣ݡ沿ӵġԡڴȷ涨ⳡΪľԭȹصرӲòμӡʹסȹأغҲǡʹ̼֣ݱŶͶⳡˡ
25ϣһŻ𳵴Ӷ߷ٱںȹǰͣ£Ҫ󻻷

ȹؾһʦɡ˾һҹͣӵ֣ݼž˾ļ磬ǽסȹأҪһһءһһļ٣ÿһⶼԳ䱾˵ġȹؾҲ֪˶߷ʲôҲԼеĺȹɾӣ֣ݱŶõҲ֪ÿƺȹؾ¿֣ݱš
Ҳظ䣬ʾͬʱǿĥŸôĺȹΪԼı档
֪ԼҲʦһҪʦ˹£ͻֻˣڶ١ҽͨȱڲȻԿƺȹأȴƲСԡΣž˾ãԼá
ֻ˶Ρڶͷ뵽ҪסȹѡغԼȻȷԼųȥˣڽȹأȹԼǱѡغԼòҲѡ
תһ룬ʳԣһǼǿô죿֣ݱųСڶܳ£δԸǿԼʦԶѷҲҪžṩڼžѾ˵ֻпԼˡ
ȻռеƣضãµֿɶŵأжİΪԼһ˵ĸԡѪսевƸʵܿµļԼó
˵ص·ɲֹһϱ߻ء߻дɢء֣ݱһ壬ͺеǼغʹɢϵǼҸ̸ߴˣԼÿġԼʦܲٷֱȥغʹɢذɣ
ؼģ֣ݵĻƺӴŵûըԼɻ֪ҪˣͿȽɽٻعͷСƺϵĸŶɿڿɲֹһ
˼ȥȹؾľãܰסȹûùӳԡ
ǣȹȻҪסΪңѾǸҵġ

25ϣȳ˻𳵵ִﺯȹصһţϲ̵Ҫ󻻷ǣȹؾ˾һ벻Ҫ󡪡ԣǮ
ųһ㶣뵽ûʲôֵġΪϢʹˡعصһ￴ԼڡغѡˡϣûеӰסͿʼԼˡ
ҪƽʱԷǾԼųٴһѹˣ⻹أ϶õͷġ˫֪Լľο˼ˣͷһͶϰաԾҲڼˣųҲͷˣ˫ڵرţŲ裬һּۻ
ųȿۣԸǩԼϺ50
һЦɡ50̫ˣֱӴͶ⽱50ͬ50˼ǿ󣬱ȴֵǮһУԼĺȹؿԶԶֹôǮǰֻСҪÿɾ50ˡ50Լ̫˵㡣
ųУȴúܡΪֻǵһȹصģ滹׷ء
Ҳ԰סȹأȸ·ˣ١ȹɼ۸ߵáʵ󻯡̫ôɡһȸ·ˣ˵Ҳ͵ˣɶˡô̫ˣ̫˻ġĳųӪҧŵһǮ˼ͶǾǺүˡԼͶҲֻǸƽͷավ߼˼һүҪ뱨ԼĻһ㲻ԼҪ˵ĻԼһϰܰ˼Һүô
ԣǺʵģҲ̫̫ߣ̫˽ԼҲõõ˼ָǲܵġ˼һųٻƣҲò50϶Ҫȡˡ˺ү֮ٻ
˫һҵּۻۣѼ붨100ϡȻųܻ㣬15ǺȹؾЭعأֱ
һŵıһܱ֤ȹز˼Ҷȥһζ᲻ȥˡ
һ£Ȼͬ⡣Ļ͵50ˡҲ˵λүһҪȫԼˡ
ö˹ЦɷнµؿƸɱ˶һ֡˫Ӯĸо

25ϵ磬ȺһšһӪ𳵵ִﺯȹءǷֺȹѾǰռ죬ǿֻһխɽɵ˼ʮʬ壬߾ͷ֣ҲָӲˡԭµҪԼغµ׵ˣʱܵˡǵֿȾͷڵһιУͱǹӵһ㲻ʣˡ
µһųһӪԭԼˣȥءû⣬ҪǱѾˣָԡѪսġءǴǳ롣
ѪĽѵǶʵ׷׼µĵ֣ͷ򶫣Ͷȥˡ
ڹϵǸų˿̺ڲ֪ôأͲ໨15ԩǮˡ

130ȹߵı幫·ϣңңĳ˿涷Ħг̹ˡ̹Ʈġ
ӵͷӵȹˡ
ȹؾѾ̵ˣҲٵ¹ҳ죬ӷڹ·࣬ȴܽ
ӻеʦһδƽȵشɽ鲼ǹڱݵġȡп
200ͷͨȹء
330ͷͨǳɽ롢ҲϻƺӵأʽС


45 ϭأ3ĸ׺
ˣ
һֵͨѶ棬ʱصͳ˧۹棬̾һгһˣԪ˧¼٣ÿҲžֺͽǡ
֣ݱſʼ塢رǿǷݡΪĵʱˣرؽڼʮСʱ֮ڡԴ˺ް취޷ֹ
죬档
ԴƤϣ컨壬ֻһ£ⳡսһˡУҲǴˡڱվסˡ
ţ292ǰһˡǷҲֵػصֵػصͬһ292ǰǸʱ̡Щˡǵ仰ʱʲôо

ҡҡͷǽϵĴͼͷǿƻһսԡ
Уؽ֮֡¶صĿ΢΢٣ڼʮСʱ֮ڣȫϡ±жϣδػȥʵʩռ졣һϣһĵıȻǶɻƺӡɽ±սҪԶȲɽǼٹĻԭϡ١ͨ㡢ӣëشɳĮͻƺӣԳΪϡ
һʱȥռ±Ҳûʲôϣȥռ±±ľӣȻšԭšǾţԮ±ľ붼ҪϵԶöࡣ
±Ԯģɽ
ҹ֣ݱű౨󣬹жȻأҴް취ֻۿšˡ׳ʿϱۡľߣּըɽ֮ƺӸšϧһдҲҪըȻѾע֣֮Ҵأ͸ɴҧҧ׶ȫסɽ
ɽֱڻƽԭгɽϣɹ˿أֻҪɽͿʱвƽԭĵоԮƽԭϵѾղ˵һˡϾЩšֻڱվȽŸ˶ѡҴ嶫ӵ·ߣǴӻƺԱĺƽԭеģͨҲڡѴϵ¡ֻҪɽƾŻƺӡɽ̫ɽϣǾܰεصߣвƽԭ
ҹ˯ǰѾּŵ5ʦԼԭɽŵ15ʦ̳˻𳵽ɽƽԭ·ܼϱߡͶļ֧ɣʡĿΣܹΪ·ǻɽȴֻһ·ʯׯ̫ԭʯߡ
ǣ·ӶҪ̫ɽܽƽԭɽơϾ̫ɽݶˡ̫ɽǸ̫ɽݶӵĵ̡ܺʹԮӱ١װ124ɽ·ƱسΪ5ʦ15ʦĹŹء
124·жٴڳɽ롢ͱڼġ̫ɽݶӶ̫ɽĿƳ̶ȣ˼Ұ124һʣǶˡܵǣ·ÿһת䡢´ըҩרȾȻһ죬˴ը¡
˼ȥ··Ļһٶ๫ɽ·ôԮһٶεġ
·ȫ̲еĻһ·ʯ·ʹù·5ʦ15ʦԭפصʯׯ֮ǰ··ܰȫǵʯׯͽ̫ɽˡò»𳵣ʹʯ·ϣд124̫ɽ
߹·ȻߡȻҲ϶⵽̫ɽݶӵķǱϾŪþȫû⵽󣬻к󳷡ںĻᡣúʦͷ󣬰ʦں涽սɽ乫·º͸ɽǶսӣԵҲֻλӵЩܲٴ˰ɡ
˵̫ɽཱུˮ桢ֲïʢɽԲЩλֻҪɽϼͦǹһȻڣ㹻͵ϰˡ
ʱ䡣124òУЯͲءмϼսһڡ˵Ļһڽƽԭˡ
뵽䷳ͷص̾˿̾۷̫ɽݶӣڿǶô°˵ģؼʱ̱Ƶô·ãΪȡʱ䣬Ͱ֮ǰôοͶĴ۶׬ˡ
ŲӼܸŵı£˵ġ죬һһҹڳϼܺøšȻſڣ˳ڵĳ׼е뱸伫ȱ¡ôСڴ󲿶Ӹϣšô˵ҲҪɡƺӱȳխöˣžԲᳬһ졣Ҳ˵죬ɽ
ɽĿ̶Ⱥƽٶȣ죬ռɽȫʦһڽɽбסɽϣȻĻսľһˡ

䡰վ첽ߵͼǰŻƺӡεҰߵһϵ£ΪⱤظšӽŸšذߵķɸš
ǡıըô
ּڣû׶ѾըĻر
һӺֱ
˰
͵غ
ϣ
ּرըƺӸţرûУ
ǸıҵȥˡƬ̣ر
ϣ賿ӣɸرӸּѾը˷ɸšʱѾˣֵı´˻ϢԾûС
ˣըˣأ
ϡūšūûҵصı桭
һ꣬
ȥѯʵըûУ

±ⱤŻҪϵڸһҪը


25磬󲿶ӶԼٶȡɳۡȹغأСϾͳ˧ͱͳ˧һףʱ
صʱʿվװ׳ַװװҲ࿴
·Ҳ֮࣬һƬ̲ڿĻ̲ϣһɫġӡ˵лƺӡ
ĸ׺ӡ
ȻࡢѾѴЩʿǰĻƺӻô滺ƽһɫĳУչڿĺ̲ϡ
ĹٱǶǵһοƺӡܾǰ˵еĻƺӣǴСڿαĻƺӣûӡ
ǿ˳þڻƺǷˮڣҲȫûƽʱˮȡƽʱĳˮٵʱ򣬽Ҳܿһƣ໥ӿŹǰġΪǰˡǰĻƺӣȫһλϸˣžΥĺǳǰΧȹϲֿ֣쿪ĵЦţ¶ȱݺơ
ŴСֻ鱾ʶġĸ׺ӡбѾĳȣЩŮǸ¶вŮӶǱᡢˮˡ

ǵĸ׺ӡ
ӣһСͨѶųᵲ壬ŴµĻƺӣӯ˵
ţһСŮҲɿˣ棬ȴ˵ǰһȺҰ˰ǵĻƺˡӵϱߣſ˫ۣǣΪڷ絲꣬ǡǲǵĸһҪȻǵĸġǾǻƺӡ
СҲвţͦɿ飬һɿ龭ͰԼҲɿ˵ģԱѡνӣȰ˿̣Ͷôһɿ飬Сǣûһˡ
ͻȻߵ泤ٵٺ
ȫע⣬Ͼݲռˣ̵ͷϣȡŸţ𣿡
٣СŮǵİ೤ץͲʵŸŻûը𣿡
ûУҲˣ̫ɽݶںرӼսҪȥĻʱᱻը
ǣף
ҵͲＸСŮըˡ
⸴ˣ
ôܲˣ⸴ڹؼǽɽ
ǣǽںôģ
⸴вˡǾͽС⸴ĸ׺ӡ
á⸴ášã
ԣͽСĸ׺ӡ

25磬󲿶ӸոչأͷŻƺӵġLΡת䱱ϣ120Աڸš


46 ϭأ4Ѫս
ŸţƵһ֣ݻҲѾﵽ300սսİ뾶ֻɸըԸս֧ԮûлĻҲǲУΪŸŶ100ٷڻﻹפһսжӡ
ȻֻһжӣȻʽĺ࣬ǱϾսܶĸըв
25ĵ㣬ͷӡӵʦҲǵһеʦոճذͷѾ뻪أƽ˻ɽ¡ƫ̫УܿԶɽΰˡʱӵͳ˧Ľͣƽ̵ͷϣȡŸš
ӵһеʦΪȡٶԮŵ̫ɽݶӣֱͷӪװӪٶͦ120Ÿš
ͬʱһеʦִокУһ̹ӪһеӪһʱһţںӦǰװ
ǷȲ١ɴ˱ϵһٶ๫У״ƿȨսΪ˾Ťתһӻеһʦ֣ڻرʱһطѺĹӪ̹˿ʼɻܵ

ɴ120ﴦŸšƺӵ򡣶ɽкӽءش±ϵȻ紦ϣǹдƽԭԱƶͽ±ĻԭԭƽԭȻ磬μͳġСֹˡ
ԱĻƺխݣ߸ߵĻţۣǻϿȣмˮļŭιмڽŭɺӵĸоǵţԭȻֹûи߸ߵĻˣˮһ³ƽĹдƽԭӵͻȻúܿˮ̱滺ޱȣʿؿ֡ϸˡĸоˣ£ƺϵĸŲŶ
ڣ̫ɽݶӵһͺӽرӪսС
̫ɽݶȻѾﵽˣ˸õıƣǱ㷺ɢ̫ɽɽɽϵڻҪȿƸذҪɽ乫··Ԯ·ҪƸسǣ¸صرӣΪɽɨƽϰҪ˵ĵط̫ˡͳ˧յ鱨֪һûը̫ɽݶǰȥƣ̫ɽݶһʱҲֻɳһǰȥš
̫ɽݶֻһǺӽصرȴһӪ
ǣ̫ɽݶӵսرǿ
̫ɽݶӴЩٸѹĵɽ񡢻кܶ౾صɣƽʱͳԿ͡ޱȣټϿͶٵ滯֯ѵսǺǿЩرƽʱɿ壬ԺζġаԵսȻһˮƽ
˫Ͼ⣬λӡؼƿȨٷڻսϸɨ䣬ѹλ̧ͷսܵ͵رӣȴվʿ񣬺šžžǹһһСΧȦλѹ
ֻ˼ĥĥװըҩ׼ըšʱλͻȻ֣һ¾˸šӵĹܻȥţȻصر㳲׼ظšս翪ʼѾ˰磬رԽԽ࣬λӵԽԽ٣ѾﵽɣѾˡرԴԴϵشӸظ
λӿƵأǸŶСͷǧƽ׵һС飬һһıѹСҲͷһЩСƽǽʲôģǿס
˫ûλӵǿҲͷзɻѹƵ£ǿصҪԭرһӪȫǲǹֻһͦǹλֻһȴͦǹʹڻϣλѹԵơ
λҲƣǾǵҩޡûظ棬вǱԼϡ˾ܻǹ࣬ӵȴòʡŴ򡣺Ҳ˭Ҳ棬ôǹս˶һм伷ѹŷɻÿһɨڻǰƶⷴλϸ׼ĻᡣҪȻһĻλӾͲòӵˮĴȥˡ

ϵ˫սҡ¸壬ͦǹλը̳λ˶ԭԵܡץסᣬǰ˼
λӵļǹŷɻɨļ϶̰ʯϼŽݿʽǹžһ䣬Ѫ˵ڵءһһ˴ȣڵϷҵĺС
ǹͲҽôƬԭԵҵطܣнͷܻȥһأѸնµֹóˡ
ſú󣬺ð̧ͷŴ˨žžؿǹӵХŴλϷɹȥ
ţһܡܱսҡŸλӵĻǹɨ䣬̳ӹһλӻǹˡǣԱߵһλһĿȱ
ǽݿʽǹĺôˡֱ֣ǳ׼ֺܿҵо̫ɽݶƽʱѵУҪÿһ˲ǲǻǹ֣붼Ҫûǹġ£ƷáλӵĻǹƺǡꡱġ
żϵĲҾһ߾սʬѪУÿһλж˱׳黳

ԮԽԽ࣬صرӪҲгϵĸԮһӪѾӪıٶȣǰͻһˡ
λӣֻôˡ˵һʵѾֻаʮˡ棬ʮ
λӵͦǹסؼ㣬ʮǹҲںܳȵҶʡҩǰŵúܽſǹЩλԱƽʱϸ׼ʺܸߣϴǹܴһ
ϵķɻһָɨ䣬ץסᣬ׷Ͷ񵯡
ɨͱըУǼλԱʿ񣬺ųһأֱߵļͦǹͬʱࡢһ·ŵʮˣſ˵ϣԶܡ
λӵſڵϻλͷε˼ĭѲǹ§ڻƤȣ̧ͷ
ǼʹסţǵĴѾˣǵ̹ӵ͵ˣʱȥĵǺúñ𣡰ѶȫˣιˣֵûСĽ嵥ⶼǽˣӾܸ嵥ʶĸϽͶǸ飬һҪȻʱȫˡ
ϣһҲں
үǶͶǶɵ˰ɣүǶͶϽǹ߹һ˻ƺӣǼˣһͷǾʹӺǱ߶ڹˣʱŴǼȫ죡
ţǸֶǺ
Ǻúô򣬱籨ˣʹּˣ׿ŵըŸţķⲮ̧죬5󣡵ÿ˶ܹʹ5000󣡹ǣúôƴһͷըţܲ°󣡡ǣҲ溰ʲôˣ˵һͰȫˣͶĶĻ·˵Ϊ˻ϻΪԼɽ
ⷬĶǳãٴһ󻶺⼸СʱսУÿһһ籨ʹһӡŪЩƽʱòڶһ㣬Ϊ뱲ƴ
λߣִ
ǣټӵӵͺˣͷЩɻ͵ˣǵĻǹͶʩչˣǵ̹ҲͿ쵽ˣ
ǱϺ
ϻӵɻˣǵĴҲˣֱӰѸըϣǼҲ֮أʶĸϽͶǲ

Ͷ
λ߷һĴЦöҲЦˡ
̫ɽݶӵЩˣɱ췴ɽλÿ˶峯͢ѪġǵҪôرռҪɣץɱ˻·ҪôΪؾȱǮץǵļΪ߽˱ĥҪôΪعٸͶԹᡢüҪôΪܲһСȥ״ȴٹءڱعٸüҪû̫ɽݶӣЩԩСֻܰմͳġһư±ˮһ˰ˡ
Щ˶Ѿǡһءˣڱ˵ϣǳ˾ҲͶֻƴֿƴһƴ׬һ
ǽ棬һǹһֻѪһֻֻڿ۰۾ϸ׼šһߴһߴ
ǣ۸ɣ
̣ӦҲ贮üˣ

Ƕǹ֣
ÿһӵһˣ
ǶǷоɽˮ
ܵսǵӪأ
ڸ߸ߵɽϣĺֵܡ

ÿһضԼģ
˭ҪǿռȥǾͺƴף

ಡӵʱжԱҽŵ£ǰ沿еһԵԵڵءǣϵĸѾڶˣȴԽԽ죺
¹ٸ͢ףǵֵܴӢ£
¹ٱǹںݣҲ˺Ӱ
õ˺ײǵؽڵ˲󷽣
ٸԽţǵĶԽš
ΪΪɣװ
ΪΪҶֿ
ԽԽǿа͢һ
ʤգл⣡



47 ϭأ5ճ
Сǿҹһҹգ25ЩоҲЩ˵Ӫ࣬ȻһúԼͥԺ͸͸
Ըðľ飬ֻʱԺתٻ죬Ȼǿճ־õĿԡʮĸĿǰ״̬ݾ飬ʱգϣܻҪץʱ䣬͸͸Ȼʮĸһڷһɼ죬ǷǷɡ
ͨǰʱСǿ˵绰ͻȻ֪ǰôˡúͨͳ˧ĵ绰
绰Уȫ֪һҹһսֱ仯Ȼӵ˶۸鱨ŸŻûը̫ɽݶںرӼսҪǣƿȨ˼
ŵҪԣСǿյⶺԴҲһס
ԴյⶺˡСǿԼΪ֪ǣڷչ󣬴Եһϴ񡱣ƽʱӦ졣
ʲôСǿΨһİ취õʦӿǰľûˣ
ڵ绰ͷ˵
ˡǻʲô취
ǵķɻأ
ˣۿɥ˵Ļ֣ݻŸպٹֻоʮ๫
Ǿû취ˣ
˴ˣ˵Ѿʦӿǰһأ̾ùӪѡһطսػˣĻϿܾϡ
Сǿ㱳ȥ
ϣϻҪܵȵϣͽƽأǿżȸʱսػɺöˣ˵ϣܼǳɹɽ˼ҰբˣɹֹǽɽСӿ϶ɽģŸšɹϵɽ˭ռ⣡
ˡǡõʦͷӼӿǰҲûİ취˰
Сǿһ£ȷϵ
ô˵֣ݵųٹǵսΪˣ
ǰˡ
СǿյһЦֻ˵
˾ɣӵ绰
ĸ˾
½˾
ڣԵȣøıȥһ¡
ţ㣬ҵ˸һع
ȥͬʱСǿָװѵһͨ绰Ȼֽ˸;Ĵɫ¹˾
չϵ绰绰ˣͳ˧ģ棬ͷѾ˺ȹأͦ
ţҲӹ绰ˡСǿԸһ֣ݻ׼׼ӭӼλˡ
׵Сǿһ±ʱ㡣

ĵ룬ŸţλӺرѪսܱսһһֵ¸ɨ䣬ÿɨһ֣λԱˡһжӵʮսַϳȱ˾ͻȥͣȻٷɹŸŵϿգܱ4-6ϳս
սվüһѣΰƿȨץȻǳĶ󣬲ǵϼʮλԱ⼸ʮλԱûзӵԣҪȻƾǵͦǹ˵ѷɻЩԱев
λԱֻʣʮսˡΧͷѾﵽǧˡװŸյϱ60Ǣ򣬻ҪСʱܸϵں̹ӪеӪͷٻҪĸСʱܸϵ
ΣŵλӵȲԮͻȫû
Ҳףʱ䡣ҪһСʱ¸ŲըȻ̹һԼߵòӣʱٶҲһɢ
ȻǹУ˶һֺ
ϵͻȻʲô̧ͷϿԶѾʮܺɫķɻѾܽˣԵĿ˫ɻ
ǹϡߵ˶Դſ쵽ͷϵĴɻ֪ζʲô˫֪ǿ϶Ϊϵս
ʮܴɻɵúܵͣǺŲͷͷ˼ĻƿؿŴը
һضɽҡĴըͷϱʮˮըһֱӽƺ
ΧʱȺ߸ߴˮڲҡš
λϣʬҰʮ󵯿⣬ѪͲ֫ࡣ̺ͽζУҽڶ
ʬλԱҡԴϵ͵ķͻȻֻ֣вʮŵֵˡ

ڲͣĻţϵĺը˦ñӡȻҲмʮùըըģʿȻõļ
ǹӱġơըжӣ֧ԮͷսͬʱҲҪըš
䱾ûɺըġΪֻӦǸըɵģûиըˮƽըըֶ±룬ͶһҲͶ׼һö֧ԮսɣǸû׼ͷǶ˫޲ڻ𸲸ǣ11ĽȾͲ
Ǻһ룬޲ôЩرʦòӵģʲôÿϧġֹؼʱ򣬱˵رʦǰʦҲǸøǾ͸ˡʿ٣ըšɽǾͲʿصˡһٺըըˣܹһٸƴһٸλλӾȫûˣкü٣Ȼܹըš
˼ȥⶼõİ취˴ּȦĿվɳһжӵƺըŸźͷкը

ͷء
ŵʮλԱѾı׳ʱ̡ƺϲˮˮ֮ƮҡĸţǰųʿʮλԱ׼ˡ
ǽһСأֻͷһСˡʮ⣬ЩѾȵԱǵʬϣӣõӵ壬
һֺը˫˴󵯿ӵ壬ս߷Թ̶ˡ˵ӣǰˡ
ʮλԱҲڵϸſǹȡǹǹͷ
һڵͷϸšͼƺӳ԰ҲܲĸˡڶѾѹôʮܲһ룬ͻᱻȫ
ÿ˶Լˡ

ֵǣôưˣ谡
һԱ
ʮԱȻӦٴ׳߿ս裺
Ƕǹ֣
ÿһӵһˣǶǷɡ
ء䣡
ճһɡ֣ۿһܴɻһỤ̃һˤϣ޴ĻŨ̡ûȥըһ½һµıըըõضɽҡʮûըû
λԱǶˡҲˡ
Ƕһ˵ڵأȻ̧ͷա
ϣѾܷɻųˡܱսһƺըţһƺըԡӺһܱսձըɢȥƬ䣬ȼẒ̇һʢľջֺյһ
һƬм䣬ļܵսۡǺûˢᣬɫȫ⣬಻ͣŻ࣬ԼٶȡϴӾ͸һܷɻֱǻȺ
ʱǵϻϣ˶ˡ

ִ񣡳ִ񣡣ըը
յߵըԱǾֵغţһƴŲݸˣɢܡԱеĲҽڶ
ɱǣըըǸʲôԵģ
ܱսԱҲţ͸ž֣
ϹǼҵĴģĲǴ񣡡
ô죡
ǿǼܷɻûܣ
ͷǼģ
ģǴĶɹģô󺽳̣
ʧˣ
һƺըǹؿŶġɫս˸Żֱ˹ϳּ׵㣬ǰصһѪ쭳
ҽţػźҿǼһˡ߱Ǹˡͷ

һƵĵ粨һ곤ӲĺҲڽŵ˵ţ
СǣǧҪǵķɻܱܳ䡭ⳡʵսЩҲǸճʵҾ䵽ּӸԶͺšǼҲңҿֻǸʦǼԷԱ
⼸Ц
İɡ
ҿûҪܿܰɱһܲʣˡ



48 ϭأ6ͦɽ
ϵǿϵķɻ½Ƶµоһ̵ĹϵĴɻ˫СɻȫˡֻʣļĵСɻ
ϲλӻɴ۾ͷϲ˼һУһʱ˴̡
ļСɻգٶȣŷһȦȻʼųɶӣһġӷ¸壬ɨϵ
ڵսľȫתˡͷʮλԱǹ񻶺ţڵԾǧըӪȫЪ˹Ŀ־塣ʱŷӦ׷ʲôû뵽ղŻһߵľơʮȫǼλӡըţⶼ˳µ£ôڷˣ
󲿷ֵҲֻ뵽һˣǶڹǺţĴӣƴѰܲĵطȻ󲻹һеꡣ΢еˮƽ٣ʱ֮໹һ⣺
ͷϵսģⷽԲû
һµͷ˺ܶٵӣѵߵٷڻ䵽ˣѵѾӱĵطɽˣѵ󲿶ѾԼˣԼû·ˣ
ͷϺХӹÿӹһܰ־ľͷƵĴ̶ǹǰǰֵĲҽ

Ȼͷϵɻֻ࣬ļܣַĸɨ䣬һҲϢĻᡣϵƽʱֻԺζġװụ̂һҲûΰСڻʵ۷͡ʿټϼƿȨ£ǧ˻λӼʮŪֲµġ
ƿȨˣ˼ѹͷƤɨ䣬˶ɨ䣬ѪӡԽͲҽУ˾ŰٸŵڱˣһеɢӡӵĹУֱɨࡣ
űߵʮλԱʱ֪ʲôˡѹеĿϲͦûըǹʮֻǹŷӵǿʼˡС
ɢӵʱ򣬱ʱѴСʱλԱѹܴܲһط¶ͷѳס׼ͻӵڲͬû˻ỹǾԳססȡǹǹѪ
ԱǾѵʵսĬˡǹЩֱܶĿ꣬ǹЩܶĿꡣǹʱ򷢻˸ơݿʽǹǺ׼Ժܾȷؿһ䣬һܴһܶ
ʮӵʱ䣬ϵɨӵϵĵ䣬Ȼ˶ٶˡڣֻʣ֫õˡȫ˲ôˣеǹ֧װͷſڵϡϸļ϶ɿ챼һΡһֻΪλӵİӡɻٴγˣſڵϡ
ֻһҪȥ
λڷɻɨлִ̣˼ôģȫ˲ȥˡ

ļս֣ϵѾɢòɢˣٸɨֻ˷ȼˡǣͳһٴαӡߣŶٷڻȥ
ϵд󵨵ģʱ̧ͷļɫСɻңңȥˡʱǰǸٷڻռ졢Ѿ˱󡱵жϣָƶˡ
Щǰʿ߰ת˼˿־塣ٷֻоʮ๫ٷҪǱռ˵ĻǵѾԼˣ˵ͷֻмʮ·ˣ˵Ƕӵģʮ·ǻգ۾͵
Щԭѱѹڳ͢ߣըšûƺ֮ǰƴ̫ԭҲǶ󳷣·ߺͳ͢ϣƾԼĴٷءڶٷڶռˣҲǱ̫ԭ·ˡ
ЩǱɢشһһô졣˭Ҳȥˡ⼸˷ɢƽķΧڣ˭Щ¼ҪȻֻƾż˾ȥըţǾ
˵ЩԼѺѺˣƾԼղƴըšɱôλԱ˾ĲԼУԼЩرӺЩһ˼ôܵûһ㣬Щ͡ԼЩǺаŮϰЩ࣬ͱ˺޵ˡǹҲˣҲɢˣҲ쵽ˣٴ·˵ɶʱ͵ñϰΧóͷ
Ǻܿ죬ЩɢǶѵƷװϰոȥˡ
Ÿͷʮ̺ѪλԱʱûվʤսèɿսܶʰѼµĵҩȻ󶼱ڸغ档ǺиᡰأҲǴӱըשǽƽУѼõשͷˮ飬ڵΧ򵥹£ʱ׼һֵս

ļɫսٷڷɣΪǷɵٷڻϿգϱߵ̫һֱ嵽ܵϷű֡ʱѾˡܸռ͡Ҫɵܱս˳һָ壬øؾͱըŻŨһܵϷɢ飬һ˦Զĺȼϵȼգ˵ܵԵܷɻϡ
ϷվٷڻСֻפһжʮܱܵսڸûмšʱڱûӪܳأļսһָ壬ϽʣܱսռͣתҲɨ˴̮һС
ȫļܡɫɻʧڶϷ֣ݷ򷵺
ļصս֣ݻɵšٴŷɵٷڣȻִٷڷɻ֣ݣ̾ͳٹм仹ɵĿսɨ䣬ȫ̾Ȼûһν͡
ǲܵġǣŵٷڵǶóһۣѾɽˣԼ֪ʲôʱͻ⵽
ԭͿɽֻšÿ˶ڿǺ··Ķڴ̫ɽݶ㲻ҪԼʲͶĻϾϲϣɲ԰Ĺ涨影

25հ룬ƸŵʮλԱڿѾõľ
һǧĻƺӶ԰ǱߵĴ̹·ϣԶԶĳһƣŶн
ɽߵʮλԱһӼˣĺɫԶƴؿƴطֱ档ʮѮ룬ɫѽȫڡټϾֹңԶųҲĺͱ־ֱֻܷ泵Ĵ
ǣǼҲЩλԱϳ˴˵е̹ˡװ׳ⶼǴûĶЩɽûй
ȥӦ
ǣ
λԱɿϸţ԰ɱһ߷ɱһᡣ
ĳͣˡǰһ̹ԭת䣬׼ţѩعչţһֱѹ͵ɽ
λԱӭŹɱ᲻˦ĺڰ
ͻȻ˱ļ˱סȻһϷ˵
ǣ
ɽҲûˣʱסǣ
źúõġסˡ̺ѪλԱţǿȥɡɽǵϰտ챻ˡȥǡǵĹٸǲǰ

25630ӻеһʦͷӿŸţɽ
800ʼɽŻƺӸŵĵ֣⸴ɽָտɴ
Ҳͬʱ½Ħʦ½ͨأСûиϣǼУֱȡмͭ
ǵǣռУϰסɢغأٳɺСвͶӶȫʹĴɽȫһƬΪսԴ󷽡


49 ϭأ7й⸴
㲥̨㲥̨š19361026աУ
˾Ĺɧţٴ⵽˿ɳʧܡԥս˾ʧءҴ֣ݱȡ˽ս˾ǧ˾˾ɻ̹5481422ţǹ֧֧ҩʲĿǰҴ۹ʵʤսתƣʦΧԥ˾в
УֺƵԲϡ࣬¶ν̳Ѵ顣רԤ⣬꿪ġ
̴ͨТ棬ձԺ顣ݲ²⣬óܵ·¸Ϊ׵ڸ⵽ȫرֽ㲥Լʶ֮ʿļҪڸ̨ĺǿҡ
ٴǿǴ͵¹ΥЭɥĲΪʸ編˹ѾѪⳤάŵ򾯸˵¹ΥԼཫûмشԼڹڵõ˶ҵ֧֣ڹҲõ˸ʿĹ㷺ԮĿǰԷ˹ɴ¹ԼɵаڹѳΪ֮⵽ȫ
ĳЩýҥͶƣҴŷٴ꣬˾ĹɧţҴڸսϾȡشʤνġҰܡͶ֮˵νġСɽ֮˵УЦ֮˾˵Сʽҥʵǰͽ͵ġĳЩ˼ڸģýҥһʧȥꡣʹĵ˵Ķʮͣĸңý嶼ѭһߣǾǡҥźؿĳЩҵýûѭһߡ
вٴαģͳƣ򼢶Ѵ7ˡ磬ҴԮʳѴĿĵΪɽɽͳ˹ȫҴʵ۱ֿл⡣
ɢռС͡ѽɽҥԵĸؼϸѱȫ1224

ڴӻʻĦлָӳĴȸŴ˿̵ġšʿһ߳緹һЦ˶ŷУЦö촭ˡ
еý嶼ѭһߣǾǡҥһʿŷУࡢһս˵ǹϢ󼢻ģѾ7ˣ˹ͳҴ½ҴýӲҥסýĵߡ
ۡ
ʱ˶ЦˣǸݵʿԼҲ岻סˣķ˳
˺ˡָӳȴĳλٵ̨̨רĳԷ
ʱʿſڣŷУʾ
˵
ղһȱЦʱ򱻷סˣѾȥҽƳˣ֪ܱܲס緹ʱ䣬ǺúóԷĻ극ٸǷšڣҳԷһ߳ԷһΪλֵϣƽȹΣա
еĳﶼˡ
죬һС˵
˵㲥̨ǺܴģѾзսԱˡ
û˵꣬˶۾

磬½Ħлռ˿սʢʽǵıں;Уڸߵþ£ŷ˶ԡءУĶ飬׳ľݽлһ۶ֵߣ˷ܵ÷һĹаա
26磬֧Ħлڹƽԭչּ·ȥ⸴С
ƽԭѾûʲôˡʣµһЩɢҲĴŰ죬ڸ·ߵȴܽˡ͹⸴ԥһȻûؾ͵Ŵˡ
26ϣءϵͭƽԭȫʽռ졣й⸴վ˵żҲС

26һ죬Ϊȷ·žȺԴԴͨŸţɽ
ɽʱҲǿú͹ûж25ɽ26糿ʼͦһ·ûзʲôսֻҪż·ʱ30ٶǰƽٷڣռٷڻ
һյϡĵ籨һжӵĴս̴֣ݻɣפٷڻսפٷڻƿȨչɽϲսĻ£ըֱв̫ԭԽΪȫĶʯ·ʯ·кը֧ԮԮ̫ɽݶӡ
Žפٷڻı洫ͳ˧ϽɽҪһ־ţɽѾⲻˡ


50 ̸ܺ
26糿ʵ۹һɳŲѪ˿˫ۣǽϵĵͼϵڲðŨҵ̣̻Ѿϳ
һûʰɢ󣬹Ҫһ˴һÿλǰһ̻ҸףеûͷеֻһͷԼǰ̻ҸףͷѾһѡ
Ũصøս֪ΪǸɢᡣϿġڱ֪˸šɽ֮ġ
ɢ֪ڣһֱ̣һҹû˸Ȱ±˶֪ϵƢ˭ҪʱȰԻᵹùǰüΡ
һҹ䲻ͣس̣ŵͼϵԥɽһվⲽӣ߷ӷйһ侲³̣ͼͼԥһѾ˺ɫСˡСС̹ˡ֮ܶ󣬺ͱߡߵɫСγĶԱȡ
ɫΣաʾھõͼ϶˵ɫɫȫΣһ
ڣ˵ɫѾܼķֲڹкɽŻϡҪǣҪġŻȹغŸţҲѾ֡˼ֻҪһ£ˡһҲô򣬾ɽʡ
Լģֻиɿš
ȻСʱɽһпԡϧûһܹʵֵġ
Ȼ㻨СʱԼɽϲѾ޿ˣԼʵʧȥɽϲƣβ
ϧһд۱סɽ
ʧȥɽϲǻƽԭʱܵвʧȥɽҪʱܵвˡУżҿ̹˳ǡĺ·Ҳʱܵв
̫ɽϵ˵̨ɽɽɽ뱱ߡھɽɽ¡һ彫òǨǸز伸ܹ϶Լͳελ⵽߸
ذ̻ҸȻ˵塣
һı̽밲ʵ
ʯ·ϵľôˣ
ıϳȥʻƬ̺󣬺ü춼ˣ밲̾ڻҵĵͼһ߱ǣһ౨
ڵͼϣֱ۵ؿ֧5ʦ15ʦɵԮɽӣںᴩ̫ɽʯ·ϣһҹʮ๫ɽ·ϣսͳ峡Ѿǧ
ңӵͼϵıԴʯׯ»𳵽ɽ֣һ׶εɽ·֮һûȥ
Щֻ˵и²˵֪ǻ˵ʲô
ʵ
ǲǵ˰죬⵽Ŀй
춼һ໥ͷ
ָּӣ˵òԭ·أʯׯϻ𳵱ϡ
۵Сۣ֪Ǻ⡣
ͼǰùǦ߻˵
ڱҪͣؾ·ӹصżҿڣżҿ»𳵣Ȼ߹·ӱ߽ɽ
໥˵
⡭
һıŵʵ
ʡϣūŶϽ󡭡ӳߣǡɽϱ߸̫ԭʲôġǲҪô
춼۾ҲذĿƵϡ
ıŵɫҰףͷţɬ˵
ϡūŸ
ס˷¶΢ЦͰ˵
ʲô
ūūŽС񡭡
ţĸģ
ءػϣū졭
ͷ΢Ц
죬ð񣬻ǡҪ֪Ǵֵ˶֮⻼ҪЩүǶЭסǵĽɽϱ߶±߶ĺˡϰգǶŰλӣǣ֮ءԽʱԽҪŽһһ
ʵۣŬࣩϻʵۣ̫ʱƱϾһٱүʱ򣬴ҲϾʮǶôֻҪ˻ʱһŽᣬСʲôܻǴ壿
Ҫ޽޾󡣲޲ҪɽϲˣɽϲƿȨϲ̫ɽĿȨҲλٴϲɽѾˡ޽̸㣬һ·߲ͨʱ򣬾ҪϷһߵͨ·ڣΨһߵͨ·Ǵӱɽ
ȻˣԺãһɽϲ϶ᱻռ졣ռɽϲʱҲڱȡʱ䣬ʱһЩҪɽذȷɽʧȷɽҲȷ˾ȦĲвҲȷ˺·вȷ˴嶫ϵжϡֻҪǴԭһʤ̣ܹתΪʤ¸ϻȥɽϲСԥܹ¶ء𣿡
Ǹıû뵽ûܵͷ׶ϺɫԼ˵ⷬһʱ伤ӯйţֻܶ϶˵
ʡϡūšūš
Ҳ⣬Ҳһмװ׷׶䷢ĵıġ
Ҳ΢ЦţɫؿŴңͷʾˣôȥæɡ
֪սֲ϶񻯣ԼеĵλҲһĶҡǰָʹѾˡҪһֶΣܵŽˡ
ǼȴǸ̥˶룺˵ĺŽһһ㵱λʱô˵⻰дɱ䣬ñɱţ˼ʮĸҲŹƵ˼ӵǱ߶ȥˡ˼ʮĸѵõ˲ţںˣϱ߶⣬ǻӣЩʹ߿¡˭
ϲŭ޳֪ɱץˣͳ˧û˸˵ȫһ⡭ʦͽʦΪ˲ñȾָȻûëĵܹܵšճ˴ףȻǼСӵ٣ұֽ̣Ūô嶼ȫЦˡճ˴ԭʮĸʱͻż죿ˡҪʮĸ񻹹ճ˴ôҲôɹ͵Ϯˡ

һɽ죬˰ճ˴γ
ˣѹ൱ضǣڶ˵ģǾԱ뱣ܵ¡ǣĽɽ𢣬˵޾Ϊ˶ŲŵùǣŰġ𣿡
γ໥һۣʥصͷͬ
Ϸģ
γ˵һ䣺
ūŻҲҪܣ
ҴγҲһ䣺
ūž֮ҲҪܣ
Цһ£ڰֵ
˺ˣ˵ôɥĻҪŲǣҲˡˣҪһǾǡźǱܽӴ̸̽ͣսĿԡ




51 ֮
ϡʡγư죬˼ص˵Ҫˣ
ҴγӦϿ죬˵
ʥӢ֮ڵľƣһܹġЩߵֻܺ򣬺̫ˣ˭ᣬֻǴ˲ҪǸ𡣶ϣļĵӣҪΪĽɽ𢡢ȻЩҲ֪׹˲һϣūľ֧ľ
γƷɿƳһۣвм֮⡣ȻܹеضԹ˵
£̸̶ͨȼٴʧߡȡʱ䣬ǵȻˡֻǣڱʢڽʤǻԸ̸ͣô
΢Цţ˵
ԲҪ̽һ¡ڽڽʤ٣ǵսѾˡ֣·ģ֣ݵУҲ·ġһΣĺûд⡣Ǵӹ±ɽֻй·ˡǾҪȫˡ
ңɽĵκ·Ҳ֪ġĻǵĺڲ߾ͻкܴѹĿǰΪֹ·ƽġأ·ûˡǿˣܱ֤ôಿӵĲеĽһģǸǿ֮ĩˡȻִս˵·ĻԱĺԶһû·Ǻܿͽٽ㡣սĽҪˡ
ڶĽ㵱ȻԶδҵҲû⣬Ҳ·һֱͨǵǰ棬ǵԭţѾжˡһԭţͱбֵࡣôʱսţǵԭҲûţһֱءȻ˵Ҳһ̶̳ˡļһȰģûӲӲ׼ֵĴš
ǿҪʣôΪʲôһҪӲӲΪʲôǰȰŪԭż嵹ꣿ
Żϵһʣγ֪Ǻ⣬໥Щ𣬲׽Ӳ硣˵ʵǵȷôšǰսǴβһӴͰѴĸһƬɢɳ˼ƾʲôô˼ΪʲôҪӲӲ
Ц
Ϊҿļۣ㹻ջǾûҪһ̡
γ໥ʵ
ϵ˼ǡ
۾˵
ʱ䡣Ҫģʱ䡣ö࣬һ£¡ֻҪ̸һ£ͻ϶϶ЩһΣֻ֪̲ǿ̹˷ɻ˳ŲסҲ״˵·žȺʿΪӦ＾ѾѪˡٹһ½¡ǾͲѪˡ
ĵһܴá٣ƲܺĿƽۿۡʿӦҪʱ䣬ѾռĵطҲҪʱ䡣ͳ˧ﻹһͷѵ˵ĻͻʶõѾǼˣͬ飺Ѱ̸С
ܰͣսһ¡Ͻ죬ôǾܹ졣һͣͳ˧ûԸڶˡֻҪӮʱ䣬Ϳ԰ǵսǱֵķӳǿٶԱһȻʵϿľƶȣžģͶ糤ƣ塣ǰǵֻԸ߼ʵУҪÿһʿʵС
⣬Ҫͣÿһʿսʿ֣ݱŸƣһӰ򶼱ͻôǴ粽ѽô֮ҪžģͶһž˴ģͶǵĴǧʦ½Ϊǿ½ǿ괺תΪʤһ·ƽ£
˵ô࣬γǲҪ졣໥Сĵʵ
ϣҪļǮǡ
΢΢һЦ˵
ȶ˵Ը˳ɽôҿ԰ѻƺϵɽͺϣȫѾµеط嶼ԳϡӴ˺ӶΡ˫ǩַԼ෸ֻҪ˳ɽ˳ǻûʵռɽͿԲһѪװ׵õɽͺϣõƺϵĴƽԭ룬㹻ġ
ǰҲɵӣҲǲǻ֮ơͿǵ̸ʹ˵ˡ޽̸ǣ˵ŵ˼ǣ
޿䡢ɱ̨ǵλӲʣԭսһҰܣоͻɨأȨƣпܲԣڴɽأȡİձսϣںƺӶΣӶоڳԼȨ
Ҫ˳ɽʵɽλ̫Ҫ¹شȫ¡Ϊˣ岻óɽôɽʡҪɽĶˡɽ뵺ߺܳذൺأǶѵõۡôôõľôҲ޾ͽ׸
أϣô󣬻Ǹһӣܹ˳ɽͳɽϣҲûɽһ̨¡ϣ̨ܸסĽʿȥһԭսҪѪҲסڹڵĵλҶ̫
һⳡսˣţȣСǿȫԵõսʱõһС޴ʤλȨƣǶˡڰ֣ǵõȫʤһУʹļڱ϶мսĻõġͲһȫʤˡĸ߹ٽ˧ҲˡôܻΪԼıöһЩġ

ͳĿɿڴ໥Ȼ̽ʵ
ȻֻǻϵĻ֮ƣ
䵭Ц
ģ޲ͳ˴ô
µһͷЦ
⵱Ȼֻǻ֮ơϵڽɽ𢣬ˡǺǣȴǴӺ˵𡭡


52 ͹
27磬ģůͥԺƺϣһŽ׵СԱ߷һѽ׵ӡСͣһСƳСƳΪ¼㣬ֱŸ־µĲ㡢ߡţ̡֭ʪë
СŽ׵˿ϰһ׾µ໨ɲߣһֻܡܷΪ㣬²ǼΣвӢͳɱϲСˮܵԱߣżСʢѸɡţӽ
ΧĲƺϣֻһģһϷϲˡСǿʱڲƽ԰ֻֻʱСڳöˣһ죬ֹ˳ص㡣Ǻͽ׵Ĳ˵Ĳ㡢̵ĳƺΧӵʽͥԺӳһ˺泩
£ż֡ԣĹʩӱˡ
ԶԼŮӵ˵ЦȻźʮĸ粢硢֣˵˵ЦЦ߹ˡһƳˣСǿϣúšٺ棬ŮӲ߳һƣһС塣
ԣʮĸСǿΣϣ˿ʼȵغ裬졣˵Ǻ硰衱ʵӢʽĵһ罻ŮһԳԺȺȣ죬Сɳһ赹һ֮ҪˡźȵǺ裬СǿʮĸΪڳҩܺȲ裬ͺȹ֭ţ̡
ơС塢ҡ

ʮĸˡ
ű25žʮĸСǿģ⵽˴ͳ˧쵽Լҵҽ˾ˡһֹҶڶԷ黹ûתʱ򣬾ðűȾΣȥû취ֻôҪֻǴ绰ȥʺ򡣽һֱϵ˽27ţ˵ĲתʱŲűҡų
Ǽˣû뵽ܼŮʱ¡ŴҲȥٴλʹˣĴҲֲԼ¡벻Ȼˡ
ʮĸȵõĲںõòˣֻڻżһ¡Сǿ󱻴ȾģڲסؿԣֻѾˣμӻˡλİڷžͺнˡͷ΢΢ͥԺϷ紦Сǿ·紦ʮĸڲм䡣ܹ޶ȵرűȾ
οʵĲ飬Ѿοˡű㿪ʽʮĸллΪ׵ļƲߡ
ˣ壬ʮĸ֣¶صڲУŲΪΪ׳ؼһƣʹȥǿȹأʿţʿǵ˹Сɽˮ𡭡潫ʿǵļˡйɽܿգлˣ
£ʮĸæͷһĳϻ̳Ͽ֣ܳصôҵλⶼڵ¡½־ͺˣ⡮㡯֣ʵɷˡ
ۿۡۿۡ
СǿʱϿԣڿԵˣġȿȡǲ̬ġۿۡˡһ߿ԣһ鵰ţһбƳŮССŮ״òֺ˿ʮĸƣ֡ԺССŮݺݺ붼ġȴѾںԺſʼšˡ
ŮͬʱƳһۣȻЦǺǵŶԷһǲȥɡ飬Ե޼䣬һ㡣
Сǿοֿ˻
ֻҴ꣬ЦǴĹβн㣿н㡭Ǻǣֽʲô
ۿۡۿۡСǿţز廰µĽ㣬ǸýСɡ
һ㶣ʮĸҲһ㶣Сǿ֪ôͻȻŵ⡣
СǿŵţһĪر飬ˣ˵ô˵ʲôˣ
ͻȻо£Լźϥͬʱһ¡ϣŮԾǵü˳ۣ޼Цš
ˡ£ǱԱߵʮĸߵġҪԼ죬ʲôšϥһ£ڶ̧ߵġԶֱ߽Źţֻ̧ϥǡŴǹԼʱôһ䣬²̨˰ɡ
ſСǿֿʮĸЩ˼ǺЦ
ֻ޴꣬Ǳ޵ƽˣ˵ͽС˵һǳġ޵ǣƽʱҲǽʲôʲôģ˵ǿ϶ǳġ֮ͦˡ
ۡԿԿԡ
СǿһڵȥǺֱԣ֭ͣðŻĺơСæǰְ˽ŵزϵĵӡ
ʮĸݸ΢Ц£νˡ
ЦţһСǿʮĸЦ
֮ͦĴ˵ʲôҲ֪Ǹմӻһơ˼ɡ
ʮĸЦǡֺνأ
źǺЦ
֪ǹ㶫ٵ˼ǳˣˣ֮ͦϴδѧҵġ֮ͦԼʡǺǺǡ
ʮĸҲǺЦţŮֿСǿһЦ
СǿҲڰ֣Ű鵰⡰ۿۡԿԡԴЦȴ֪˵ⷬǰʮĸӡʽˡҲˣס˻ȥһ£ǴķˣĸָӡΪ
йĺݷΪȣ󳤹ʵ۵Ůйʵ۵Ľýгʵ۵Ĺùýд󳤹ⶼǲͷεʱõģ糼ӻŮʹӶƺʱ򣬶ǽС¡¡󳤹¡Ҫͷһƺʱһֻ˵
ʮĸʱ򣬵͸úֻܺǲΪû˵ǹǳ˵ʮĸӦúƽģǾӦǳǴ֮ǰŮΪӺ٣ҲǵλģԼˣҲһ㲻ϸݡǣͳڵȼλϡܵĴϡʽƱ׼ϣкܴĲͬȻǹ𱰱Ͼͬ
׿ڳϣöʮĸǳСǿҲ˸ʮĸĿġʮĸǲˡѾͷˣ˸ͷ˵ǰճġǲ˵Ҳǰճġûඡ
˵ʮĸʱΪǵͶش壬70Ѿ൱ߵˣȫﵽ˳ˮ׼Ҳܺˡ



53 ı
ʱһˮСǿˮͻȻһ飬˵
ˣ£·žȺĽʿѾҶϷˣӦĸ򣬺ܶ˶ѪУҶڲͣ촽ԽԽɣ󶼳Ѫˡǵʳȱˮֺάأ⿿ˮ⡣ʿǲȱ⣬ǳԵ߲ˣЩĲ˹ϡ֮ܲġҽ˵ӦöҶ߲ˣҶ߲˲ܳ;䣬ǰ߻ԲǾţǲ½ũҵʲôģ֯һӦˮ͵ǰҳأܱ֤ʿÿͶһˮԡ
Żǵһ⡣ܹУءŶһţȻ˵
ԣ֮ͦ˵Ķԣǵý⡭ֻ죬˶죬ءãϱߵˮּҲֹܳӦ
Сǿ˵
죬ǾͲѪˡ뻹ֽѡýսǰƻѾ뵽ˡʮһ·ǽһ͵ÿһˡǶЯһС״ںһġһСװôĨ֣ҲĨ촽Ĩ˾Ͳˡ
ŵͷתͷ˵
ƣȥ½ʴ£ôǰˮġ
ǡ
ʮĸţԥһ£Ц
£ȻڹСɽǿǾͽչƻûѹҷõ
źСǿͬ
ƻ
ʮĸЦ
±ĻԭǱһƻƻƷãǷռڡ궼Ҫģ̣ũڷأΪƻҪˡãǵ·žȺ԰ȫˡ±ƻܹӦʮԵˡ
źСǿһۣͷʱǸ⡣
ۿۡ£СǿؿЦϵһˡǻôʿлл㡭ۿۡ
ɨһۣʮĸ֣ȵЦţ
ǰ˸ý顭ĵ潫ʿлл㡣

źžͺȳսԻˡСǿ˵ʮĸͬһ⡣ԳͷһͣˮͷȻ˳һɿ
ṤҵЩȻԼԼĲҲ㹻ǰʹáȻˮͷ˵ˮͷ㹻ǾȫԹͷĻɱ̫ߣ㡣
͡ˮͷɿЩ˯һҲǽڡʡ͡ʡ֮䣬ǣεĶ˯ҪʡһЩЩϰãʡãǾʡͿԺôˡ
ϴεҰӪҰӪ˯ȻҲ־õϴһ¾Ͳɹ˼ףǾӲŻô࣬ҪӲ˵õģ󷨹پͻеܵŪΪ˵ϹĹһҰӪĹֲҰӪԣҲûԽ𳱡
ξͲͬˡβɹǲ͡ͷɿЩ䵯ܴ²ɹٶ࣬Ҳ˵ǸõġΪ͹ȫˣ˵ֻͨҪ󷨹ٶкøУ˾ʤͿжΪЩǾʣԷҲû˵
עҲһߡֻҪӣ˯֮ģҲ˳гʡô١ôߡЩĸСĶ󣬾ͿΪ˵ףҲǾʡ಻ᣬԼ־
ǴڵĶڹ⸣ءͨҵͱȫҼҪߣȫܹһڼʮ󡣶ôԼĲȫﲻġ
˵ţҲǸ취ǣҲǸ취ѣǳ֮ơ֮ƣӦԴձøСԱձУӮⳡġĳʤ
˵ϵĺö񣬴ľ̼ľûָΪṩҵᡣͳϲѡƱģĸҲѡƱг
Ǹ½ͽңҲǸеļֵϵĹҡǵĺܶشߣս̶ܴ϶ֵܹҵġ
Ҫ岻ôѡԼжˡǾͻΪǶùңǵļֵۡңǵļֵۡǾ֧οܸӷ룬Լ롣˹˱ѹҲá˱Ļ¸ҲãôͻΪаͷֶ֧ãһߴҵķ룬ͻתֹ֧͵ѡʱͻ᲻ѡ˹˹ͻ̨
ô޵ҲãͷŴ󻵵Ҳã˵߹ǮҲã϶ûʲô취
Ψһ鷳ľԺԺǰˣǴ󷨹٣ⳡ¼УΨһҪѡƱҵˡ󷨹ٵƺͳߵְҵУʹԲǸѹȫƾԼļֵۺרҵ۹⣬϶ʵ
ô˵ͨӰѡһ̶ͳȴҲ˴󷨹١ΪͳҪѡƱԺܶ±Э󷨹ٲҪѡƱԲҪκЭ˵ڵġӡ۷һЩôԺǰҲŴǾڷ̨¡
ǣ󷨹ǸʳŲ̣ǸطĵϹŰ壬ְҵԶԶڼֵ۵ĻǾͺпж䣬ñʱȡʤٹ¾󷨹ٺ޵Ҳû취֤֤󷨹ٷ˱¸ػýҲ顢޿ײص⡣

롭ų˵ԺöЩʳƷھĻȻáǾͿһһϳԣֱȡ硭ǰˣ򲻵ôǾҪһϵ⽻ȥȡӰ˹Ӱᣬ׼˹϶Ƿսܹ϶սܡԼôǲҿԹκҪĶˡ
СǿЦ
·ģ˹˽⣬Ǹᶨķԡ塯ˣЩɵ£ǰѡˡİɣһִ֧ġҶ˹ģǸͳ
ʮĸݸЦ
ǡġͳٺãҲֻϣԴϡ
źǺЦ
˼˽⡣£˹ǲǸͳǷԴǺǣ˵ֻҪ˹Թ壬ϲѡƱǸͳ
˶Цˡ
ֳ
ͳ϶ʲô⡣ǣͳ֮ǰҪһءҪԺҪ϶Ƿս飬ȻɲԺͶƱǷѲöȨͳ֮ͨǵ˹ܴһӣ֧ǡ
Сǿʮĸ񶼶һۣ̾ҡҡͷôһ˵Ƕͳͦģô¶ԼҪͨ᲻˵ԺͲԺǡֹģһ»Ҫһ飬һͶƱ˭¢ȫȨƶȶ֮ϸȨ֮ɢ̾Ϊֹ˵ͳǱĻôȨÿһƺߣӵդֶһȨܳΪĿԾԽС
˵
ԺˣЩԱǶѡƱǿġǲѡżͣѹڶ̣ҪϿȡΡǻ᲻ϧһеȥֺѡӭѡôǰٷְٷӦġؼڲԺԱ෴ѡżߣѹСڳһѡϣ൱ʱרĴǱȽ󷨹٣ܶ鲻ҪӭѡֻҪӹĽǶȣԼжϾͿˡ˵־£ֻԺͶƱҲеġ
Сǿ츳ؽӲ磬Ц
ˣԺģЩϰաҪ壬ôôѹôաЩͶӪﶼʲôÿһأذ衢ʳȻԺվˡ
ԺģĹ档ǣҪŵֻҪ֧˴ľýôãʧҵôƣǵǰ;ҲôУرǽΪѵˣԿļǿݣձľ壬ŷڶ桭ȵȵȵȣȻ󣬲ԺҲվˡǺǣ£˼ɣ
΢΢һ죬ͷ΢Ц
š࡭֮ͦ˵Ҳֱ̫˵㡣

ϡıʱ򣬺߹ݸСǿһ籨С˵һ仰
Сǿһ㶣ϴŷ⣬չ籨ֽɨۣʵ
ͳ˧֪˰ɣ
֪ˡǶŴص֪ͨ˵ġ
СǿͰѵ籨ֽݸţ˵
£פʹġ䡭
˵ſܣѹ
Сӡʹձǵ˽Ӵ̸У
ʮĸһȻ۾ʳָգ˼šһСǿһϵֽһĻɡ
ţ˫ŵ籨ֽ۾ؿţüë


54 С
ͻȻʹӴѰͣս̸еϢͳ˧߲ŶȲѡ
Ϊ¼УԱϸ֪鷶Χ֪µģҲšСǿʮĸͳ˧ļԱӵļԱڸļԱѡ֪ʮ
߲ܵ˵е⡣ΪǶñڻû͵ʱ򡣲Ȼڽʤһ·ͦҲռ˴ƬأҪԭ֮أҲɽͺϴ󲿻ûҲֻǸոսȥѡȻ൱սҪıԴءҵءءԴء˰ء·ȵȻҲ˵սδܵ
ԭ߲ҲͣٵԭսҰܡȫռƺ֮˵ģһǸʱ򣬾㱱岻ͣҲȰˡʱ·඼ˣҲˣѾֵĴƬطҲһˣսıʤҲﵽˣ´ͱȽϳˡñ忴ܾѶҲýʵѰˡǸʱ˫̸ͣսӦ˳µġ
ڣƺ󡱵̫Щ
ڵľǣ
ڶһƬµĳţ˫˫ţ˫ľǿۼװʦҲȫԭҹأ·žȺҲڶڻʣһսʱпܱ֮Իûһ֡ͷϡЧ·˳ԥ͹УԭŲҶȥԮͻѺ¶´ܡ
˫ռɽϱ߽ɽӱ߽ɽǿҪƺӣĿǰֻһţΪӰٶȵġƿɽȻ飬ϾܵʱʱͣһС̡ȫԼоһ·ͨ衣̫ɽݶûߴͬһ֮һɽû⡣
ڣһǴսڼһǶ̣桰˭ֿ족ϷӻûҿʱһͻȻ̸һ϶ɡ
ʮ֪ߣȣٵСǿ˶Ϊԣǻ֮ƣȡʱġ
ӦԴʩҲͳһǲų̸С̸ڼ䣬Ǹôô򣬲̸аս̵ˡҪ̸ͣǿ϶ǻ֮ƣǾǡܱܽߴ̸Ǿ˵ǻ֮ƣǾͿԿ̸һ̸ˡֽ׶εص㻹ռɽռɽ֮ǰսʲôĶӰ̸еĴս

27磬Ұ԰
ǶʷƾáĹ԰֮һɴУ¡ʢͭ֡ԶƫбУϡܿʿɽΰˡ
Ź԰ĳϣˮе߮һԶСɢ໥żżϸеһ㶼ǴװеĴžװŮźͷŴͳ٣ü˳۵˰벽ͷС鲽εδ𡱵ؿٸ
һЩѧɫѧװѧñȺɢڰϲƺ䣬ŻдԶӣ£һ½¼£һˮװƯŮѧ˵۵黰ŮʱЦţͨ죬һ£Сѽ
ʱһľӡͷŰײСһһûǻߺţ۸ʳѿǡСɡԼһơѧǳԲ𣬶ЩǺһ֣йСԼʳԡ
߲ݵЩѧһдһ߲ʱؿЩ٣໥ֹЦĽǼʡ˼꣬˼ҡǸбҵҲҪУ
ˣڴձԽԽˡӣҲǱЩٰȥõġ
УСеػţЩˮΪల¡ҲһԶԵ¡Ұ԰ǵİʥء

еһСҲһŮмŸʳһƿơװñһ߻ŽһԴԼŮ˵ŮѧװҲǸģضţ˵ʱӼԡ
ԡǻ˵һ߻һӡ˳ɽ塭л
Ůѧ¿ӣ˵
˵˵ȥлʲôҲΪ㣬ڹǻ֮ƣ꺢ҲƭҪ˵ϾԼҲͣҪʵʡ֣ǷǷ֮롣
С㡭۵òˣͣ˫ۣ˵ˡôǻ֮أ˵˫ͬʱֹͣǰҪǵֹͣǰС㿴ڶսǾֹǰɣû飬Ҳۡսʲô߶ɽôǻϵ˼˵߶ͣмˣָԵռмյشأţ̸˵
ιιŮѧһ°ͣǱ߻˼ҵĴˡ
ãá
ӻûЪأæ˫ӾԶȥܿһС
˶йˣ˵ĶǺǶ֪ԷʵݣǳƺԷﻯ
ǡС㡭߻ʵղ˵˵Ķˣ
յش
šԣԡְѴһƧĵطŰ˵мġյشôţ̸С̸ˣǾûɶˣôô֡һ̸ãǴ⣬Ǳ´Ҳ١ǺǣĶͣģĶǡǻǿǣ̲ԿǺǺǡ
š
СͷҲ˵ֻÿӼʳ߳Ա
ԣԣǺǡæţЦµصǡС㣬ǱʲôҲ˵˵
Сʳ˵
Ҫ̸УֲҪ̸Уʲô
һ㶣Ц
ҲǣҲǡţҪСȸϾ㱨һ£׼ɴձ̸УǺǡҲû취սƲ˰
Сѿһţ̧ͷ۵
УϾ˵ˣ̸еĻɴձ̸ʲô̸
һ㶣漴Цţͷ
⡭úãҸϱ߻㱨һ˵ɡҲʲô⡭ҳҪġ
ССʪ죬˵
ˣ
æͳ˵
ˣǺǣ֡
ţСʪӻСڣˣϰɡ
һЦ
С㣬ǡ͵ô
ţ㻹ô
һæ˫ֵ
ûûôǣǺǣС㣬ϰǣʲôʱнôϵ㣿
С˵
ϵ㡣һȥ棬Ļͻнĵ绰볭ҡ
ҵĵ绰룿¶ɫԥ⡭š
˵㵣ʲôʲôõĵģǻȥձ˾ٱСϺףҽͷ˵ҲСϺסСϺ׻ٱ˼𣿡
һ죬ڨڨЦţû
С
ˣϰɣˣ̸ˣˡ
ŻˣϿͳСӣˢˢдһк룬ݸšⲻҷģ¥µŷɣһˡ
ˣСһװȹ˵ڷţĶҲȥһȥϱ߱棬ܸ绰
ǺǡЦûһϺϾϵʱСĵ㣬ձ˵תƵڣҪҰľǧһתƣСҪСİ
Сеض˶̧ͷ㳵
ûô̽ġסһʲô£ǲֱӸϾϵҲʲô£
ĻбʶƣһһסڨЦţ
ǺǡС㣬ˣˡû̽ϵ˼Ǻǡ㿴ֱӸϵģҲΪֱӸϾϵġ㿴ˡ
С㡰סһЦ
˵ǴҪ̽ǰɣҵֱϰ˭Ͳ˵ˡʵں棬ֻܸ㣬ǵϰʮĸ񡣡
һ㶣漴ڨЦţ
ɰǰϰҲʮĸ񡭡㿴ǻһϰġǺǣˣˡǺǺǡ

ߵӣפռС㡱Ͼܵ磬ѳӴĽϾСǿİ壬áС㡱ߡԻôô򣬱̸أץʽϾҪ󣬼һҪߣҪ̶ȵĴ䣬ɸСϺһ籨ʾһ籨ʾġ
ϰ˵ӣСֳȥ̸һΡֵڶҹϹһȦ
ҹһܵ粨Ӷɻ˱


55 
28磬ڻƺϵţɸšϿŴϡ
أԭһ踡ţֻըˣǸֻʩͷϹ̶ŸµĴţ׮Ӷڣ졣27޺ˡϿںȹض߶ʮҲǺϿˮǸط
ƺһΣ˺ӣǺһɽԼ60ﳤŷֱɽĶˣ˺ӲҪٷɽֱӾֱɽ
ҪǣɺϿž·ߣŵ˵ӿ˻𳵾ϸţǰŸ»𳵻ҪŹ·һٶ๫
ˣĸȻֻ˱ɽٶȣȴȻӵ֮ǰ屶
ʹ˫ͬʱͣ½Ų̸С˦һףƣץռǾӽˮˡ
28ֹͣӪҹʱɽѾƽʯءһߡϱ֮һɽѾռˣͷӾ̫ԭֻ130ˡ
Ŀƽˡ
28磬һûб־ݿ-52ӱɣǷϣ֣ݻ䣬Ȼַϣ500ϾϽ䡣
۵СγϾͰѷɻ˽ˡһӴֻϿƹϽɽϽɽϲТûϾǣǿТԹϽɽµһ԰ɽׯ
԰ɽׯڵһʯϣ̦ĸ۾Ĵ֣ɽׯ֣ɹ

һڵ֣ҡլˡ
ɽׯһż԰ֱǵ֣ɹոϡƽϾ޽һ֮ԽСɽׯΪǰ߾Ȩ˵ĹȻȨĹɽߣ̫Ԫ谵Тꡣլʷΰ˵ĹνǷˮˡ
Ȼ֣ɹطǸвֱԵġΪϾ̫Ĺ̫ˣޱе󲻾ζһ֣ɹʱȨ̫ˣЯȹ󹦣Ȣ˳ƽŮʣǴһʱĳƽŮԼһν̬ȡƽŮʵ˵
ѽǶʲôǸĹôͲ±߸Ǳˣʲô󲻾󲻾ģĲ
ǵ׵⽹ۣѪ֣ɹû뵽Ůʱ˵ǰĻ
Ҳֺ֣ɹ˵ȻĻǲǰȨĹǨ֣ɹЦ˵
ȨҲǸӢۣΪլˣ
ǣ԰־ˡﲻ֣ɹĸֻۡһԲܽСƽֻȡ֡ʷΰ˵ĹȡҲеɫȻԪ谵ĳɾ͡λȨߵö࣬ܲܽС̫ɽׯɣǾͽˡɽׯҲ֣ɹĿζ
֮ٶ꣬ɽׯ֣м֣ʮ°Ҷ֣һүүϡʱѾںҸˡЩ׹ݡȨȵߣȻһˡȨƲ˵˲˵Ҫʼ˰ǲٻ׹Ƕٸоȣʼ̷Χá֣ϵҵ۹ǸʱµĻ
ʮĩʼ·ʱͶ·׬ǮΪ·Ͷ̫󣬺ܶͶʣһ㶼Ƿ·Ʊ·ծȯʡʱ֣ǸүүҲһƱɽׯûסֵͦǮͰѺУһʾ޿˼Һϻ￪˸·˾·Ǻ֪ôģ·˾ƲˡɽׯͱˣӴ֣ϼʮꡣ
һֱȥףǰϦսܲؽзز۸񱩵ɽׯˣһλҵӶסˣֹ׳ʿ󣬰ɽׯڽеͼ۹ƳáʱҶ۲۸ٵҲȥ
Ͼսڼ䣬Сǿ֣˲߻Ю롢Ͼı֣֪ԼòϾˣԶĵôһ㣬ʼֱչϾĲǷͳнӣȻɹףֻ˼֮һǮһоͰɽׯ
ս˫ͣսʮϾز۸񽥽ָսǰˮƽսʼѸռ콭Ƭأؽвٴڱ߾ǰڣӴ˲սв۸Ǵ֣ز׬òӯټСǿĿַ֣ˣСǿԼеĴˣ޲̾ͰŮ
ڣɽׯ֣һլۡĿǰ״̬žù̸СԼűʹס
̸еصѡ˷羰ڳڱܡԼ˾˵ġáһν֮⣬ΪϽɽҪڵߺĲ㶼Ҫ̸ֳ㡣

ɽׯפһĽʮعʮع⣬һĽ֪ʲô
700ɽׯСһС͵Ľӷ硣
ϴСǿȥ̸У˼ұҲǽӷţ˱ɽׯ˼ҹڳ桱ȫϯӴԣҲ
Σ̸ʹɹġ֪Ͼ·ɻСǿŽӵ绰֪Ȼճ˴Ҵγ
ͣԻճ˴δϰ塣λϰ֮һ
ʮĸ˵ˣпѡճ˴γϤҲϯĽӷ磬ɡ

ǰϢͶۺȲ衢죬жӪĴʱĵȵǺֵһ㡣
ͻȻԺһϤЦ
󣬾Υ˰
һݣʱ˵һڡһ¾ˡ


56 Ͼ
ڡشɳתȥֻʮĸڴ߽ϴ֡ʮĸʽ׽΢Ц
ժñӣݸߵŮֶЦ
ôŶ೤ʱûʶ𣿡
ǰʮĸ񣬺нŵعһ£۾һͦУīؾڹɢŽ˿޹У¡
ʮǰǰŮӻԼĶͷ˾ӣڡʮУʮĸ⹫ҪְϯдᡭʮĸطѾˣһλ湫˸ý͹׷̸۵Ķ
ǣڴ徳ڣʮĸĸ֣ȴǿʧˡֽϡ㲥ļϡϡԼÿ˵ƽʱ˵һŲ֡Щճ˴ڲĸ߹٣żĵ̸ۡʮĸĸֵʱʶ¿ȷûбŸС˵
ꡢʮ꣬ྭһˣڴƵϣʮĸĸ־ͳʧˡһ˵ǵرֳĬһ˽ȫ֪Сʮĸôˡʮĸ񡱲Ϊһˣһμ䣬ǽĸ֣ͳͳͶ롰ڶǰûڹûдڣҲڡ
ǵģҲڡ㽫ĸүŮʮҲĬشס⵶Բȥʮĸ

ڣǸʮµġĸ֡ͻȻվԼ棬Ѫһˣһʱеܲˡ
㡭ʮʮ񡭡
촽ţŬ˵Ǹڱֹ߱ġĸ֡ȫûԤϵϱʮĸΪڱĸ߲㡢ճ˴ʮĸΪְ˵Զʵ塣ʮĸҸΣҲûʲôʵȨ̸˵ʲôҲǣ
ڿԶô¡
˵ôƺʮĸ񣬶Ǹܴ⡣жԴʮĸ̬ӦǸúüԣϵسһ٣˳ȻһźǰߵĻԼϵȻܰȫϾһȷرԼǸŻģĻҲ̸ˡҪһźĻ̸ܺٳɹȥѱ˽ⷢӣ
ضʮĸϵĺѾˣһʱľ׮ڵء
ʮĸǴӱģʲôܲ²
ڿĴоȻͻȻӿһԵĳ졣һ͸ùܹĳ졣
ʮĸɳ£ͳ̺Угһ֧޳Ůʿ̳ˣ³һڵ̣Ц
ܺ£
ͷϵĺøˣɫʼףйţ˵ʲô˵
ˣ󣬡ʮĸ̣ҡͷ΢Ц㲻˵˽ĸܡ
ɳ̸̾
ڱߣҲô¹ұ㺦µöࡣڱߣû˲£˺£Ҫ˵ˡȨ̫ˡľǹ䱾ˡҸ㣬Լ춼µĲˡ̫ˡҡһҾҪǣҵϱԭǾҪǣүôġҪǣôλġҪƴ˵졣ҲǴ峯͢߼ˡ˵͵ûǺǣԴɳˣȫҲͶɳˡ
ȫ亹վҡҡλξҪ赹ˡţŬ׼ڱߣ˭ҲҰѻ˵ݶϡʮĸ˵ݶˣԼҪٲҪǴȥԼ̫Σˡ
ǣʮĸ̧̧°ͣ
ڡ
۸ϽչڵЦкηԸ
ʮĸЦ
Ÿ䣬һ̨ȸʾһ£˵Ͼ˱Ϊ̸дƣӦʲô̬Ա񡣺ǺǣҪȻٷȥ
ᣬЦض
֣룿
ŴһҼ仰˵ԼҸ̨¡ЦǺǵʮĸͶۣԼһ仰ҲҲҵصͷҡҡͷزӣĵظŶ۳ȥˡ

һŶˡ
ڵɫɣ̸ЦѾȫ˸ˡղŵϢѾ˺üλŮʮĸ⣬ǡ˵С˾Сǿӵġƹ㡢ƽ֣计һֳָ®ܴ۵ˡ
һǸͶķǾ谣һǰǸ̹ʦޱհ¾ޡߺ㣡ʮĸߺһĵúܿġ
˶˵Ц죬һ
ʱѾǸղŵˡ󷽷ŷһҾЦ
λãλãǺǺǡ
Ц
ҽһ£λǱ̸ʹճ˴ҴγǺǺǡ
ȻҲǺǡЦˣͷѣһ
۾ʮĸϵƷ΢΢һ̣߹ȥĿ֮£ʮĸһǧȥ
󣬶ֶֱպղܣū󣬸밲ˣ
һ˶ʮĸ񡣿жһ˿
ʮĸתͷһۣͷЦ

ȻתӣߺСЦ̸
ڵ£ͷЩҲסˡ
ԭ밲Ŀ֮°ʮĸ񡰴ԭΡأû뵽˼Ҵ󷽷ģں
ڵϣʮĸתͷþЦ
ˣ
һЦˡǰһЦ
⼸ɺãǶţ
ʮĸ̧ͷҲЦǺǵص
Ҳǰ⼸£ǶϢˣҲϢˣͳճ˴ˣǺǺǣúøɣʲôһرҡ
һ鴤һ£ʮĸЦݿӣϾһ˼ˡ
һûס͵Цɿת֣讣΢Цë°ϵĲˮȻŵذëŻ
תͷʮĸǺЦЦָԱߵߺͷЦЦ΢΢˸밲Ķ˼һ£Ц
Ӵүźð
ߺʮ꣬۾ʱģȻʮĸ屲ѧʵˣǸʵֻǵͷЦЦ
תҪ뿪ԱߵĻ谰סˣ
˵ˣͲˡվˣҲ˵ıգҲǸĳҲհ¾ޣ밲İ
һתŻ谣ͶǮ˺˵ūţתѵˣ
ɿƳһʮĸֻû˵ֻǵͷŲյһһµزŲҶᴵšߺ㱾ȴЩΣͷ΢Цţűϵ۾
ʱˣڿ϶ǲԹɫʮĸۻۣԼѿġ
ΧļȨҲŲյ΢ЦšΧۡ
ҧ¶ѳЦݣǶߺһǧȥ˵
ү밲ˣ
ߺҺҡҡ֣
ɣɡ
ЦһȻֻ̧ͷʮĸ˼˵ߺϼҾˣϼ밲Ҿ밲ˣⶼǸʮĸӣ
ʮĸǲΪˣһڲ裬²յ˵
˰ɡ㻹ôңҵлл㡣Ҫ֪ҵ塣ҪǾҵĻҲþҺ塣
ֻõ

Ȼˡ

ºʮĸЦǺǵذÿһˣһ顣ΪʮĸҲǸȨƵĹأһ߲㣬ٲȻЩ˵ģ̸ȸͲȫǸմȨʵʸˡĶͷ˾СǿǸƵЦģһ𾴡
ң谺ߺˣҲߺԸʵԵñȽ谿ȫûֽĳϻ̳Ͽ̸֣ЦȻúܡ
ûдװװ֪ѾǾˣֻǸ50жѡ֪ǣѾõˣΪһ50šݴİȫУ˫ãûڵĸоõǳȻĸ߲ʿһҲȫŵÿ
ЩͶľԭĿɲһȫһ

730ˡӷߣǹģȴСֻһμӵľЩˡ
ʮĸٲȻϯϵˣȴŴҾٱӭ˵ĵȻִŴҾٱ֣计
ġٶҡʮĸžƱЦ֪ɣɽׯǼҵĲҵҲ֣ǺǺǡ
ϾžƱ֣ЦþһҲлƽˣ
˵˵ܡ֣ԲԵЦţϴεı̸оЩճ˴ԱһøûУţӦ֮ˡ
ʮĸЦ
أһǽ讼ҵƣΪԶ˽ӷ磬ҲǽᣬϾЩҲһ۾ۣ˵˵ҳǺǣƽʱѵôһģҲˣҾѺ壬ŶлҲˡǺǣ记Ը棬һֻ֪ɣ¯˵Ĵͳˡ⽭ȫ㣬ҳԵùߣ塢ͻǿɳԲߣǺǺǡ

һϣǼʶʮĸĵλˡţЩҲǲ˵ġսһУҪһǡ岻ŵͳһйʵСͽ⡱ߡǱ˸߲󲿷ֶǲôŵġճ˴ԽȫĽӴشɱʵʷϵˣǲţҲ˿ҲǰʦսǿҪԭ
ڣ󿴵˺ӡвһĵطȻֻһС䣬ҲܿǹϷģϾǴһӡ󡣺οϷĻҲôȻɣ

ڶ磬˫̸ʽʼ


57 أ
29磬̸ʽʼ
巽󣬻֡ϯСǿΪ̸С¹̸жչֳ˺ܸߵ츳Ͳܡ̸УȻڼռŵ̸жȽףСǿֳ֡թš̸˭ĳɹʵ⽻Ա硣
ΪǡСǿ̸и־ͱȽ϶ˡ纣⽻٣Сǿ̸С¹̸еϴҳڹ£ĬʮĸȻǸ⽻ģȴǸ鱨ģԱ˶˽⣬˾ˣʲôСУһ۾ͿȻ󣬻⽻ͶļλԱЩ˹̸ͬš
μסľȣɽֹһ̸УҲ̸⣬ζסɽ⣬ĥӲݣһҪͬ˫ͬʱֹͣ
һ϶ܽܵġĥӲҲգధҲգǲ
ǣ磬׳˵һ鵰⣺
˳ɽ彫úء롢Լ±ر
ûСǿһʣԱʾһ£ߵһԱó˴ͼ̿ϡ
λ뿴ЦţڵͼڵָţֻҪ˳ɽһƬһƬһƬȫˡǺǣǺǣλҲмң˵Ҳܿ˵ȹѾռɽִˣսҪذ
Ǻǣ뿴ڹѾϣǻ롢ϱߵĺأҾСһطϺĴˡϺĴһƬǾͿͺвɡһȫǳɽ룬ѹǿĻ˲ز˵Һʱá
ڣֻҪ˳ɽϲһС飬աء±ȫǹ󷽵ˡ󷽴Ĵ±һƬˡǺǣëɳĮȻϣգлƺգ·Ҳá޹·ҲãԺúþӪˣһ֮ҲûСҲԸգԶദ֮ǰֻΡжԵĹϵǺǣˣ񣬻мλˣΣ
໥΢ЦӣȻ纣Ц
ôࣿ
ŶǺǣǡ
纣ָһã
Ƕأô죿
ЦŶǻϵ˼˫ͰڵĿ»磬ŶҲǻһ߰ɡ
໥Цˡ
Сǿһ˵
ˣǰɣս͵һȴôһЩСӵûгɣ
Ծ
ˣǴӺ˵ҷûгˣԸóѾռɽֵνûг⣿
˵ģǰСǿšСǿһߵͷһ֧̣һ˵СǿҪСǿ飬˵г⡭
û˵꣬ߺȻЦ
Сǿһ̣Ȼ˵
ˣƾ˵˵ǲô¡
Ϻѿ˵
ˣʲôϵˣǴѾȢؼеģڷѾˡ⼸أɻʵʵҴסĻҴӵҲǳصġ
纣ӹʮĸݸļļϻͷ߿˵
ˣ˵롣ϹйرʦֱפصʹɢصҲǶࡣȻĵطҲһЩǶЩǵĺڲȫҪϱߵĺ˽ɽ˵СҾռϣô˵룬Ҳ˹ҾڵġСɵء
ڣפֻرʦؽϺǾ̸ͶˡھͻнǾӾͻӹԪ뺺ƽԭôǹƽԭϱǺƽԭͷһмǼֶܼ೤ʱ䣿һܣҲһͶôòŹ󷽶׼ǵϺĴҲһƬˡ
˵±±֮ûκȻϰԭǧֵģβôʺĦлšĵ·еģ±ҲûڶȥɽˣҲɻƺӡ±Ȥ±ĻоʱûȤ±ĻҲԷġ
Ǻǣˣ˵ǡסһ㡣ʲôСһСءʵһҪȥ⼸طѾǻϳԽˡǲûʵأҪ⼸ط㲻˵ġˡҲǡδޡˡҾ֮ռеӭͶԭõģֻҪ֤ˣ衮ס
ԭҲûָ⼸ط˳ɽ΢ЦţƬ̣Ц
δ˵ĹȻеȻҪʱ䲻ǣȻȫ˵һܺؾͶǻҪһʱ䲻ǣͶˣ벻ǣҲһ˳һȫ֣Ҳð²ǣµʱ䣬ĵһʣܴĴֱŴɢع·˽أ
ǺǣĴֱӽУȹڵĲߡӽƽԭ差ƽԭٵԥƽԭٴ֣ȹءءôһȦҪöɣ
СǿЦ
ԶԶ˵㣬ǿ·İҵˣ
ûзֻ˵
ֻҪɽԭͣҷ롢еؾͶΪʡ°µʱ䡣µʱ任ȡɽְͣɣ
䶨ߵļ໥һ˼˵óɻˡ
߼˽ͷӶ˼䣬ȻСǿЦ
ʱݻᣬҷȷʵû뵽˿Ϣһ£ǰõͳ˧һ顣
ʱϲԲɫվǵص
󷽲Ҫ̫áҾ͹󷽽ˡ

ݻȥϢСǿ̸һң˵
ʲô
ʮĸ˵
Ӧϣϰ磬ͬʱɽĲӼӽǰ̸еʱǷǶԿ
һ仰˵̵õ̸Ŵ󲿷˵ͬ
纣û˵Сǿвͬתʵ
ôûϵģﶼԼˣʱ˾Ͳˡ
纣Ц
Ȼˣֱˡ࿴͹е㲻ͬΪǻǲҪ̫á籱гúôͣĻǲػֻҪͣȡĺô±ͺѾ⣬ǲ˼롣ǿƽҪҪɽͣҪڶֹͣء̸ڼ䣬ҪͣҶͣ
纣һ仰Ӯ˴ҵһͬʮĸҲЦͬ
Сǿͷ⣬ýһ绰ɽϵϽɽҪ绰

ͳ˧߲巽͹أʱСǿĽȳһʵ
֮ͦ˵巽˵ƽǡδ˵Ǹ֮ͦΪǷ׵
Ƿ׵СǿһǸԭֹͣأ˼ǡ
ȷʵ
֮ͦǵڶʵгʱս߾ֹԭŹأӴţĿʲô
Сǿһˣ˵ˣ÷סԭţԭԽǿԽǾԽԸ뿪פأսвҲԽС
˵
ǰ֮ͦڵһ׶εĽսԾװ׾ŵĿ˶սͬԸûй̶ǵر£ҾҲҾԭ˳սԭԸǵڳҰսôҾڽԥصʱ򣬺󱳿ܾͻܴܵвҾͨеĲߣȫ֣ݵ·֧šԭʱͻȻ˹롣·žȺǺܱġ
ˣСǿ˵˼ڲֹͣսҪǺúڣعԽͨеĲ߾Խȫǵ·Խȫ
Ц
˼
СǿԽԽе˳˵
ѧˣǲҪϻ巽ȻԸͺͶȡҾɽͣǴȴӦô˵Ȱͺʵʵ߬˵ɽͣõ뺺УǼԭ̸Уȫǣ
Ǻǣ˼
ˣСǿЦֻҪͺУҲ˳ԥ֮⡢ͨеĹ·ߡصʹɢصʹԥֳս֣ݵ·߱ˣоҲʧȥ
ǺǣһȻЦСԺܸ߰
˵ʵСǿ˵ĺһԼû뵽
СǿȻ֪ѾǺܵˣ
ˡ


58 ջɳ²
29ϣϾͳ˧ɽͣоԭ
ʵûϾͳ˧ʱɽҲáͣоԭˡΪܼ򵥣ˣҪӪҹˡ˵еӺĦлӣҹ̵ġָͨоǽеڵзռҹƽǷǳΣյ顣ĺĳƣҹ䶼огΪõİӡҺڰһ⵽Ի
˵Ҳǡֹͣǰ˸ʱǡ׬ˡһҹʱ䡣
ڣ巽巽ŵˡ
巽Ҳúܣ֮ͣ巽Ǳ͸ͣҹˡԱʼĥĥˡ
ϾɽׯСǿżˣŲ衢ſȣԼҲ˯ˣҲ˯ˣڻﶢͣߴ١
Ϻ˲پƣκģǷģ첲֧ϣԴһһµµ֧š
ˣСǿһǰϣ󺰵뺺еĹͶûУ
һԴ̾
˰ҺôҲ̸дʹӴ֮ϸҰŷ䣬˯ˣҲͶˡ
СǿһӣһȻ󺰵
ٸһȣҿ˻û˯ѣ
˰ǷҡͷЦĺˣǳ͢һҹŵģʲôɣҲð뺺еͶˣ˵࣬Ҳкü˵ģɢôطеĵطе̨еĵط̨ûУÿǱһ籨˾ˢˢͶġҵˣ
һ籨ͶСǿ۾ޣڿʼ˵ˣ̸еʱô˵
ڱƵܣ
ҵ˰⻹ר˵밡ôˣֵôɢǴɽҲôģˣ˺òãȥ˯ɣҪȻҲû̸аҪҪ鰡
Сǿֻ˯ˣ֡žһӣѣ󺰵
û̸Уû̸оû̸У̸ʲôҲܣھҪͺУҹҪȥ첻̸ˣҲҪͺУҸ˵ҹòͺУͱ˯绹òҲ˯ˣʲôʱõʲôʱ˯
ûһԴһߣ˯ˡ
ףСǿˣץļʹҡţ籨ιҸ㰡Ҫò뺺УҾճƽֻҪƽһ͵̫ԭˣĵ㣿뺺вͶǾҪԭҺըը˵ͺըƺӴţֻҪըϣԭžͽڻƺˣ˯ȥͿԳˣ
Сǿʣģŭͷ𣬶򵨱ҧ
ģˣ
תſں

ˣȰ
ˣһˣȥ˯ɣžˡ
Сǿڰ֣
ãҲʲôȥҵĶУ⣬ۣԽԽã
㿴⸱ģͷȥˡ
һһֻСƿӽˡ˹ϵһȣСƿӣӴһ׺״˦Ȼȡ
･һɴ̼Եζ
СǿСƿӣ˿ǩˡͷĶǳ⡣
ˣץļ򣬰Ȼλͷȱȣ񣡡
˵Ŷʹ˸ɫһıӣһſȣɷ˵ˡǿи˴뱭
·𱻵һ㣬໡°Ǻȫǿȣ˲ÿԣֻǺţֻһڵԭţ»裬ƴŵ棬ͨ죬ѵԽԽңɱ
˲״Сǿеûˣ㣬Сʵ
ιͷôһףôôӦ
Ҳеţƿӣһ˵
ţǡŨġ
ŨģУҪЧ
Сǿŵܵҧ˵
ˣġ
Ƭ̣ϵһ͹ȥӵ豭ӵһˣһȥ
ȥ㴭һ߿һ߶Сǿ
Һȵʲô
Сǿ˵
ȵĲǿȣǽĩ
ʲôį
ԣҲмįСǿ˸ƣѽĩߣȻ˵һ£ϸҪٲʶ࣬ͲȿǼįˣ̡Ȳ衢涼Ǽį

һҹСǿ㡢˸ִսû˯һͣѯʡߴ٣֮һҪͺеǰȫͶ
ڵ籨Сǿϸꡰͨ뺡30һͻɱȥͬʱܺк롣ҪһֿͻЭЧɽľճƽ
̸Ŀıȡʱ䣬ȻҪץסһлʱ䡣õģҹȲù˵ȵٿʼ½óСóп϶ҪһģóҪһ졣еľڣҲóи½½Ĺ̡ɽƽҲǣƽҲǣƤĹУʱͳˡ
˭û뵽߲㾹Ȼô棬ǸСǿȻ˯ҲҪҹ籨һҪǰҪͺСѾڵ籨ˣ˵ҪѻϣҪȻūžͻˡ
˻˵ݶϣͳ˧ֵԱֻȥѹˡ
賿ӱðɣĺü籨֮ԣȨ˰죬˵ģҪǰǵòһʵԵĶĻɽӼƽġԼ̶̸ͣʱļƻҪزۡʱͣˡǵðѴɽռ˵ɡ
ֵһ£̨¿˿ͼּдͶţݲͶõУҲʱסǵˡӹܺأ͹ʱ䡣ڼ䣬ǲٷɽƽ
ͬʱʵ
Ҿˣ
ԱߵĲıȻ׻ʵ֧ӡС
ػϣѾɽˡҹܵͬˡ
ţͷҹоٶһ̣һҪܣ;ϵ˲

죬һҪעΣҪȫ¹·ԱߵɽӪķɻ쵽һ

ˣ°ɡҪޡ
˸ǷǸıɻشϣص̨ơţ
ջɳ²֡ʣҴ岻塣ֻҪĦʦܳҹоҴĲʦͿҹоӪȻٶֻҪ̸̸ʮģɽһҴѾеطռˡ


59 ƽ鱨
10µһ죬30ŵ룬ʽͶĳӺƺƵĴԪɽڣ򱱿˺ء
滷ɽҲѹ֮ءеʦסԪɽڡúּۻһء10ǮȻܶ࣬ࡣͻȻӵ˱Ͷپݣ첻Ӧеصز顣Ͷһ˵ּۻۣͶϡ10Ҳûˡ
ҲͶʥּͶġϵʥּûϸ˵ԭ򣬵ᵽˡ̸ʡʦףʱԼֻǸӣҪΪּۻۼֲͶҪ˻Ϻ̸ĺµģԼ׶ڱߣּɿá
еһһСɵģߵĴǺأǺСߵһСǰأǰСммʮɽֻɽɽ·30磬ĴĲѾ￪ˣǶߵİػûж
СǿһҹܣĩˣºءҲǸʵԵĽˣҲǰˣֶѾάֲˣȥҪϰСʱѶġֶΡˡȻУ˼ô˵̸д̫֡ýĩԽͳɡĶ硱ҪٽһǾҪ˺Ƥˡ
ڽӵͶϢСǿԸġšȥ˯ˡ
ڰСǿʼѹϡ֪СǿôпĥģŵòˣҲСǿƣͽ籨ѯʰչĻػǡڰСЭС԰ַ꣬ɢرӲôнֹģŬЭС
ʮĸһ۾ͿǹֶΡСǿͳ˧ԲܷɣһҪҧ˲šǰ߻أҪðһģǵȵ룬û׼һݶȥˡ
СǿҲеҲùɵĳ£ͳ˧һʲôôͳ˧ˣͳ˧ǼͷǱ˵Ƕ״ѾˣֻʮСʱûһǹһ˺أѾˡǻȽⱱΪ仹سŵġϾıģôĺеܲ˵㣬ǱϾͽɣ
СǿúΣʮĸǼֹϷˣϾȴʲôֵǣ岢ûйȻΥЭ˼ڰѺе㣬и̰ˡ
СǿһҹҲŲסˣԼҲʲôֻǷԸʮĸ񡢶ۡ㶢£Լ˯ȥˡ

ڣ̸СֽסˡȻָڴһߡȫ˱塢¹ȼŷ֮ȫ磬ܿҲ֪Ϣ
Ӧģɽеǡ
Щ⼸ÿ춼Ǹ泵ӲƽģΨֲӲû׼Ӫڼӹ̷ءսװɳݹ¡ӹ̷ء˿ռ츽Ƹߵ㡢ûǹءǰ߻һ׼תصӡ
ףҪôǰҪôսԲشת䡣ռɽҪԣҲǺġͷӾ̫ԭֻ50ˣǵһӦΪǰ̫ԭӽأǿؾڹأţ׼һ׶ε̫ԭսۡ
ҵõĳ٣ɷǣ뷽跨ǿ͵ĻǴ󲿷ֵļ߶ֻҵЩӪųϵʦͲ̫üˡΪһʦǰǺܳģһ㶼ڻ㲿ӣʱսŵģǵפصʦʮľ붼
żһЩȽϡа취ߣܴ˴ĦҲáŪгҲáϰյ¿ҲãҵʦǾ˾ǲǱ棬Ǳһ޿ɷ桱ˡ
ֽ϶㲻Щҵļߡṩġýרǫ̃Ϣ˸Եıݡ̵ģϾʹڵأֽ϶֯ˡɽʦͻȻֹͣǰԭפԭ֮ĸ׼ڵıֽϿ
ͬʱϽɽҪɽ·棬ڡ½ļڿӿڣΧ˴Ⱥļߣץסһлᣬɷýľ١ֻЩ롱Ͷúԣ϶ҡͷЦЦ˵һ䡰޿ɷ桱Ҫ˵һЩұ֪ĶĳλƢĳ٣᲻ýӣóӺü۵ѵ⼸䡣
ϽɽҪͳ˧׸󳼹ۡ½½ܲı˾ʹҲýΧµĵط
ԹٷġӡϾý岻ˡϣ㲥̨ͷӳˡ
㲥˾ųơBBCһȽϹٷֻǽƽ͵رɽͣԼϾýڵĲ²⡣һ֮֡ûôˡǸͶʵĹ㲥˾һǽ㲥˾ľ֣Ϭ󵨣ڡʱ򣬽㲥˾ͼΪĨ֬۵ʱ򣬻Ĺ㲥˾Ǻشӽ¶ѸĨϵ֬۹һһķУҲ˼ȽϵĻᣬܶ鶼ܹγԼжϣҲѵͷԡ
˿̣֮һڲ˵ţ
˰ӣ˰˰󳼣˰ϣ˰ȣ˰СǿⳡսÿһǮÿһӵյÿһͣ˰򵥡أ˰֪Ϊʲôͣ²ǰ˵ʱ򣬵ȥʸʱЩүʲôӦأǱǿ׳죬ʮ˵޿ɷ棡
һ£˵仰ʱûڳԵ˰أЩ˳ǵġǵġǷǵĹʣѯʱ򣬰пɲԡô˵أٲҪôأ

磬˫־ͰͶЭһ磬ڳš˫Ĵһ߳Էһš֮
ճ˴γڱղڵвĿģֻյ㲥Ķ̲Ŀճ˴ԭڽжרڹ㲥Ĳţ¼ֽϣɸѡΪõģ˵
ǣֱӴ˵ǵһΡ
˵й㹻׼Բľ˵ͳҲСءһ˵ǲʥϵƯ˵˵ġ˼ҵˡƽ񲻹ӵбֽ͵̨һڱָֽ̨ų͢ıѣٲȻһ̬죬ڰǴ壬͢աѾôģôȻΪ̯ϸóܳ͢Ա̯ϸث͢ͳԲϰܲܳԱȫ̯ϡʲô͢ⲻ쾭𣿺˼ˡ
ͬоģ񻹲ֹһˡ
Ա˳ŵģСǿŹ֭֮Աǵߣʲô޲ðҾһľ¼ƻ㵽֣ȻڱϷǾˡ͸Ҳ÷ʲô£־»ҲǺ¶ģ˵Բԡ
ۿһֿۣһۣԥһ£Ц
ǺǡˣҲȫǡɽﰲߵģʱڱսǾͲΪ»ˡǺǡ
СǿһΣղ֪ô˵Ķ˵
ˣһ¡
Сǿ֪ʲô£ߡ棬¡һǣЩ߲֪ô£Ȼ̽ɽׯ˱ɽׯſѾΧ˲ټߣ֪ô̽ģڶǣһƽ𼶡鱨ʮĸȥһ¡
ʲô鱨
СǿСҲֻ֪ǴСǿʮĸʱ칫ȥ

˰칫ң¡ʮĸ񿴼Сǿ˵˷ܵص˵
СǿϵǱṩһ鱨
ϵ£
Сǿˣ˳̸ʱ巽ŴʯǸϴˣ󳼹ϵ¡
ϴ˻ص󣬽Ӽʾ޿͵Ƭ͵¼Ѿ²ˣѱҲøɣֻܸҪȻû֪ˣȫҶˡ
ĿǰΪֹϵҲڱչļУߵһˡṩ鱨һ㶼Ǽ൱ߣҲ൱Ҫ֮Ϊƽ鱨
ߣСǿʮĸͳţȥ˵
ô߼ϢСǿĵһܷӦǵĿȥ˵ﲻ˾Ҳͳ˧ֻǸ˽լȫԺܵͣһֽţ类װ¼ʲôġȻСУǾ鷳ˡ
ʮĸץ֣Ц
㡭Ҹ˵ɽׯ䷿Ҳ׼ûʲô⡭̫ˡ
Сǿִ֫һ·Ů˾ô§ţЦͥԺ
СǿˣŵЦ
ˣ˵ɡ
ʮĸҲңЦſĶߣ촽³֣
Īз򡭡ˡ


60 ܵӰ
ĵ·ˣ
Īз˱ͱҪʼ߽ˣѾǿʼ̸ˣѾ൱Ŀԣ
Сǿӡˡһ¾ˡúףȶһ˼̧ͷʮĸ
Īзʲôʱ򵽱ģ
ʮĸ˵
Īзʲôʱ򵽵ģϵ²֪˵֪¡˵²⣬Īзʱ䲻̫ҲǼ졣ϵ˵¼أҲûн֪ѡϸľͲ֪ˡ
졭ţ࣬Сǿͷ˵϶֮ܶǶɻƺӡɽ֮ġ
Ӧǡ
Сǿ۾˵
⽻ίԱҲƶⳤάŵάŵҵⳤĪзչڷֹµģ˹ֵġԼˡ߲㣬˵άŵ򡮸¶ܶءǫ̀⽻ж˹ֶĪзܡפʹѾˣ˹ֱĪзǾ˵ӴѾϷ׶ˡ
Ϸ׶Σ
ŶǶķԣСǿ΢Цҵ˼˵˹Ѿٲ֣Σˡ
ʮĸҲͷͬ
ԣ˹۹ͦģһ۾Ϳ׼˹ٵľƣѾֹܲˡˣ뺺жˣɽ˽֮ȫ-ѾΪǰأԭսڼңڿκܴӮԭսۡһˣǻƺϡɽ뵺ҲҪȫǸʱٲ־ͷѾˡ
Сǿͷһʵ
ڸ֪ô
ӵ鱨ϾҺ֪ڸ֪֪ڸǱж϶ܿҲ֪
СǿƬ̣˵
֪ͨڸɡ漰⽻ˣǾܶˡھȥ£⡣

СǿϽɽҪ
ҪûָǴӼ̨ͨ߹հ˹գյ߼ŵ׼⣬͵š
źüûСǿˣҲû֣讣ڳճյػĥʱ䡣˵СǿΪϲժ¹ף££ͷ죬Ȼܵǰһ£´ϹףվڻǰЦǺǵСǿ
СǿһŵĿͿһֻУվڻǰһֻǦʱȻţСǿˣһŵ΢Ц
Ǻǣڻ
Сǿ첽ߵǰתϣһֿһš
糺죬۾΢Ц
ģͻඡ˼ˣͻǵඡǺǣǺǺǡ
ֽϣǻһСǿФûɫֻǦ衣ҪûȻ⣬ֻа׳Ƶů⣬׳ǲɫġ
ǣǦ裬СǿФǱԾȻֽϣ֮رǣϵСǿűͦĽװشѫ£彣Ŀ䣬ԶӢٷ磬ֱСǿ˶ˡ
˼ۣСǿԼҲˡšԼҲ̫ӢˣֱǸӡ
о仰ô˵ţĲһӣɮ
Сǿ֪Լ䲻ɮھһɮ黭Ҳܸӡ
СǿվԼФǰƬ̣תš
һǦʣһź࣬Ŵֲ͹ףŹΧȹ糺죬ճյԼ
⸱ӣŮʣǸСŮ
Ҫʯм߹˵ݣСǿҪˡ
һȣһѰ뻳Уͷš
ȫŵرֱ˫󳷣Ҳס󳷣к˵
𡭡̿ۡŪˡ
СǿǰÿһΡַһǲϷͼַɹǣҲǰÿһԶһ΢΢
ȣõһֱˣ΢ЦţƿСǿСǿҲڨڨطſŤͷһۡ
ſڵԱߣĿ⣬ޱ顣
λ㣬ӵĴػ񰡣ɶʱͨһ£
СǿŶ䣬Ц
ȴпˣҲ㻭һš
üëԴϲ
Ҳڻ滭
СǿԺѧˮƽɲҸױʦ̳ĲŮȡҡͷЦ
һ㣬ӢСʱʦ꣬ƤëѡҿûˮƽһʱŻٺ٣ܶ
ָϺΣ΢Цŵͷ
ȿȣ˵СǿôߣһزǻФǻ塭֪ģսԣˮƽ
ŵڡȫˣĿ⣬˵
š֮ͦҪ

˾˵ЦţȻСǿˡţҲüë΢΢ţҸ΢Ц͸һЩʣ۾
ôæͻȻңʲôҪ
Сǿоһѹ˹˵
Īз򵽱ˡ
ŵЦҲһˡ
Ŷ
ͷĿ⣬ǦڻܵĸϡȻһֻһֻժס
ڸ֪ô
ʵСǿ˵
Ѿ֪ͨˡ
ŵͷ̾
Ƕ֪ܻ֡û뵽ô졣
Сǿ˵
ǰԭжϣ֣Ҳ̫ƺ֮ǰֲײ֣϶Ҫȡġһ㿴²û⵽ڣսǱҲûôƻֻƻ֮һķ֮һ˵ɽµĻ
ʱְ䣬˹ֶе㡮顯ζΪȷְǷôУҲͺ˵̵ٺôΪҪǵƺϣñȥԮĻҪĺôͶöˡΪ˱סȨ᲻ϧôƬȥġ
һü
֮ͦ˵ĹȻе˹ֱϾһͨţһμҡһ㹻ȫԡıԶ½໥жԵȨһͳһȨԶ˵̫ˡûκңжôı߾ߡйͳһǶԲ̵ܹġǶĺ档˹ֲ˵Ϊ˶һЩôͷΣ
ŵļ仰һӰСǿ͸ˡһݣ˼ͷ
ѾͷǴСڡ⽻ѬгģͰϰճľǲһ
ж֮ĺ⣬СǿҲ֪Ҫר˵⣬Сǿ˵ͷͷǵ֪⡣⣬ǲⱾȷжϣкصϣȷжϡ
Сǿ˵
ˡȻ˹֣ܴӹõĺôʱѾˡĲҪЧ͵ûͶ࣬һðűɹͳһйΣաΣð𡣶˵Ǵ½ƾеķ״̬ĺôκĺôġǵжԲߣýһжϻϡ
ŵͷ
ԣ֮ͦʲô飿
СǿһЦ
ҽ㿪һǰ飬ڸĴ󳼺ͳ˧Ľ춼һЩһ㲻ָͰһ߸˰ɡ
Ц
⵹ǡ
СǿЦ
һҽӴԱ鱨Ѽȣ̽鱨еķʸҵĽ顭⽻ϣһһߡǸߣӽ¹Ҫбó¹ȱļ͸¹ٰѵ¹װͬʱӵ¹ȽЩ¹Ҵŵġ᲻õģóЩȽĻǱϾɴ¹ϵ̨棬ǴһҺɴ¹ߵ̫ϲÿҪ
ǸߣǵĶҲҪӿˡһʼԮ²ǿܾͻԲˣôܰǵıִսҪȫҲҲõˡףֶ£ΪǵĻءʲά˰쵽Զˣ˹¯̸ˡʹԺǼ󷨹ʳŲ˹ƶ޸ġǲˡ£ֻҪһҵԮ֤ݣڹϰȻһλֱӷѡѲݽֱӰǣΪٵˣ
ŵͷĿţ
֮ͦ˵ĲӦܺá
Сǿ˵
ھϡһ뺺УӦ̸̽Уԭսڹ۶ϣǲܹ࿼ǱһҪȡˡǸúʱˡܸʽԮǰ»ƺȫأķ֮ɽܰԶϳȥΪǾͿԱŹ䣬ֱǩͣսЭų⡣
ǿԶԱ˵㲻ëôⳡսΪֹӶΣĻʵۡҪǷǰëĻǶԲǴȥˣҲҪ򵽱ȥȫйĻֱֱ壬Ȼ˹ָСҲûʲô취


61 ǿͦ
111磬ͳ˧һڣͼλ󳼡ԼλĽ죬Ԯһ£һСͻ飬
λʱʵġΪĿǰԮ鱨ֻСĪз˱ôһ䣬ûиġ鱨ȱں鱨֮ǰֻܿ¡ڴӦԣϣλȹһ£סͱļݱֽסǵĹ㲥ʲôµĹٷ³ûʲôｲȻĦеĺ壬ٷһӦԴʩڼȷյĹ˵Ʋǹڵ״üֻõİ취ˡ
ϣλ춼ΪֱӴģĿԽûСǿܻԡ־ԸʽԮһЩ߼֣пܵľǿվξװױֻԮɻ̹ˣԡ־Ըվ־Ըװױֱ֮ӳ
վĿվװױǿһҲôɣôĿԺ̶ֲܴĲ㡣пڵװײӷ棬ѹ
ȻⶼҪʱ䡣£ͿһȡͼӰЧǴԶ߽ϴȡñʵΣʹñ岿Զ߽ϵľӿ£Ԯԭ
λ춼һΪӦøϿ뺺У漴ץչԭսۡܵǱ߶ˡֻҪչԮ֮ǰ»ƺϣǲʲôľƶ̫⡣
ŲҲСǿ˵ģһһ⽻û˵СǿģֱӡΪСˡЧǲͼ󳼶΢ЦףȷĿǰӦġ

ȻѾ˾ô֮ǸϽüžս߶ˡ
ɽׯ̸лڼֻŽѹͳ˧ɳһˣŽͣںͱ̸Уɽ̸ͣеĽ˶ӦģصͶҲ̸еĽǸϸڣ˱ʾǲ͸¶½⡣
Ϣһӡ֤Žɲ²⡣౨ֽͷͷ㲥˾Ҳشš
²̸УϢȫڵĸ̶½ֿڹ㳡Ϻ͸·ϣֿġֵ֧ġšֳԼˡ޳ɵĺͷԵĻһռһ롣Ǻǰһ곤ˡв׼ԼЩ̶ܽȽϸߵˣ޳̸СǿҲ̸ˣ
սĿģﵽˡõˣϾӴڻвʹɽõˣڱĸҲˡսڻ˳ҲûʲôҲûʲô̫ĴۣǼþյʱˡڻһڡƽ֡ʱٴȥڳԽ٣Ҳɥʧ˳ڡͻϮƣδػô˳ʱ˴սûôˡʱܾͱΡˡһ볤ս̶ȫҪˡ
ǣˡʮ˾Ѫ꣬Լ²ˣȴԺ²̸СǿǺħףЩ͵˶Ǻ顢ñˡǻŹ졢Ź裬ۼ½ֿڡǰðź磬ģ²Ǹݽ˴ٸ֮ʣ˶ӦСңսŶӣҲҪִ֧ʦԭ²ոᣬģÿ˶ҪΪңҪɱ⣬Ŭɶ˾ֱո˰롢ոӶ
СǿԣŻ֮Ѫǵֳɷãֳһ˽һ˵Ĺ衢ĿںźҲȾˡ
пضԺ˵
ǽսǺͣЩѪ궼ǹҵĲƸܵ˵㣬ǵһǻѪԣǶٽǮġ
Ҳпǳͷ
ǰˣ¼ǰҲЩеһ
СǿתͷЦ
أڻ𣿡
һҲЦ
ڡϾЩѪڡȥɱУҲһǹȥˡ

ڶ磬Ҳǵ112գ̸ϣػûʲôչ䷢ĵ˵ڻЭٳɰĹ齵ֻҪʱ䣬ٿһհյġ
Сǿʮĸ໥һۣ΢΢һЦҡҡͷ̸֪ϲָˡðԤƻˡ
10㣬Ѿռ캺ص̹˺װ׳ͷ󣬺ųţɽ乫·򰲿
СʱͿʯȪءʯȪǺкͰ֮һأ֮ɽСһֱɽ·ߵļﱤֻһûʲôֻһŶѣһͦػǹһȻڶûС
·ͻȻһ֧ǿһŵȫɵۡǸûӵϱߵκ֪ͨκξ棬Ҳ֪ѾͶˣǡͶġЩĸУԼķȻƲϡ󷽡뻹㡰С󷽡ģҲԤ׵س󲿶Ӱ
Ѿֹĳһһŵվ·ߣ̹˷ɳ۹ǡءƿһųǹǷվһߡ
ʮ໥źһͷӣǵѡ
ӴϢشһڿȥˡ
һװ׳ͣϵʮܱųǹָһŵһȻҪѺȥ
ʱСﱤ˵绰
ܱ໥Ȼ೤һǹǸųһƫͷ
ȥӵ绰ȥ


62 ʽ
ų೤ĿѺ£˵ﱤ绰廹һһţǼ١
೤ųǹʾӵ绰
ӵ绰ô˵ɣôѿ
ųЦݣͷ
ǣǡֵ
ȻսսͲһȻ˵
ι
೤ҲյǰһֻͲһߣ
˭ţǺ𱦣ǱߵǶڰɣ
Сڡų೤һۣСĴ
ǶڵģԸ
绰岻䣬ȻԹ
ͷ˵ˣ˵Ǵʦ߶ġ˵ҪУ˵ǷСĵע⿴ŵҹ˻֪˵һʱĻǾٲͻپģ˶ҪΪֵµи𣬽ֹɢҥԡǱ߶ĴˣҲҪš±߶˵˵ɣ춼ע㡣ҪҪˣҷ˵ˣ̸X
Է߶߶ذѵ绰ˡ
ҲҾ͹ҵ绰ǹذѻͲ೤೤ҲˣֱӰѻͲһȥ
١СĵЦֵܡֵû˵ɣ
೤ЦЦһ󱳣ƳﱤЦ
ˣǶǴӵķ²ˣǽ˵ˡ߰ɡ

ʦӪĲıųٳǰϾͶŶʮʣǰɽ·ϻʲôؿΣ䱸״̬ΣʲôȵȡȻСѶ̸ʲôѶӪ˸ûһ㾢ʮһҲû֡ڳսѡľ򣬷ЦǺǵأһһ˵֪޲ԣ޲ܿͰ֪Ķˡ
ͲսѶоο͸·һ
ǰ鱨ȻǶ԰˵ġپսѶ˸ĵһϢԭȴӺемɽ·ϾֻֻСﱤûͳϣﱾǴɽɽط֮ں󷽣󲿶ӵģЩҲǾعͻӵСģ͸Լӵġ
ڿûֱֻղŲ˸绰߾衣ΪάȶҲǰѡѾͶϢӷġű뵽̸ڼͻȻϵڲŶڱ򵥾һ¡

ȫ˵ϸҲ̹˿ֻڴ󲿶ǰףһŵȫǳǹǹרӦ绰֮ǰ
һйȻЧʮһ࣬ڶҲѸײڶ֮ƣֱ£绰Ҳûȥ
һ࣬ɽȽ·һЩũ䣬һɽչȥһʯͷݵСǡ
صˡ
һǾ˵кͰ֮ɽ·һˡ
Ӽӿٶȣûṫ·ڴ㵵ũҲûнªСسǣֻǼ򵥿ȥһװ׳ѳſڿеְѳͷϱ£Ѵȥ
ڳջûӦô£Ѿ⸴ˡ
󣬻ɽģɽȡǴӵҲûͣһԽӿнٶȣСسǰ洨
Ϊ֪˺أϢ϶ҪȥˣϮͻȻԣһͷʮھҪɥʧ
ڴӺɽȶȽϿɽ·Ҳ֮ǰôˣԱĹ·ٶˡھһСʱңͷӳء
ֱʱӺнϢű浽ڵʦʱѾˣѾˮһ㣬ӿ˽İء

ǸСأӶҲʮϵĵطҲͲʮƴĵط
ûʦ绰˽ϸ˾Сһܽغ
ʦˣ졭쵽˾ˣ
ûʦӦ칫Ҳ飬һשͷӽϷɽϡ
һһǰǹհǹϣ߽ϺЩкͿǿǺǡ浱ٵϳƤ
ţڶשͷשͷɽˡÿɽһϾдȺ˽кá
ॡ
һɽˣڵ£Ȼԭشת
һһֻֿѾұһˣһѪ
ʦʱëȻҲ˲ÿʲôֿֿͶͶˣϿԴе
죡ס棬ϰճ¥죡Ұ죡Ұ죡ҲǾ͵Ū״϶¥ŴǣҪϰȽˣǾˣ˵øֿ

ſڣΧϡϡʮˣڿ֡ſһɶߵĺʨԱߣֻվ
վֳϣе̾ߡһ˶ߵľ϶Ǽϡ̵˱ؽȥԴͱڼֻܱվˣ޷Ҳ޷¡һ»漸שغ͹ĳ̣ȫڳȥשĶ١שͷŵǡô˾ֻʼŽż⣬ܱ־ҪôǻҪôǻǻĥ
е̷ᱻʾնеľôվ
ֻվˣһʮˣֵģһǮˡµשǡôֻŽżܺġɫҰף麹ҧؼţ˫ȴŲһһĲҽУȻǿߺţ³һЩĭҧšһǷһҽУȻҧš
һֻվվһʮ߰꣬񣬴۾ѧӡҲ֡ڽվѾˣɫݲ˫ȴŻΣѾ޷żˡͷľϣǿѪʱԡһ£µѪ˫ۣ·Ѿˡ
ǹᾯ쿿źʨӣŹӣ˵Ц졣
һʮ߹ǵǰ棬ͨͨĿͷÿһ£Ͳһɤӣ
ֳܾ˳꣡ã߰ٶʮһֳܾǴˣֳܾٷƣ꣡ã߰ٶʮ
ȻֿһͷٺһͣĿͷšš
һΡΡֱ
λٳһǧͷĹˡ
һᾯͬĵˣŤͷЦ
Ĺˣ˾ȥιɡ
ллٳллٳ
ͷŵϵһӣ˵˵վԱߣ˳һֻӣ࣬ο
ȵ࡭ȵоˣټ졭үүֳܾ˿Ĺһͷ۾ܻؼˡ

ԱߵĿеĿһ֣ˡеĸվͣһʮֵġĵʣ
զˣͷզˣզܽˣ
ԱһҡҡͷСм͵վСͷĵӣѧУҲ֪ʲô˵ܽ󡭡˵ǸУǻ¸ɶˣӾ
Ŷ
һ˵ͷԳı顣ҡͷ̾
С¶ȫ˭֪С᲻֪ǳ֮ͥô˵ǲùô
˶ͷ̾Ϣп
ףӲ϶μҽĶƹôôҲȥˣ
һС˵
ܽĸǶΣŲġ̫̫ܵŮ֣ŮƹץܽТ˳ţͰѶƹץվˡ

һȦҡͷţͻȻֵͷԶ
ͬʱҲ΢΢վľͷϵҲ
ֵͷʲôȻںſ
𶯵ģԶȺĺԼܱϳ
ꡭ

һ
ȫɱ⡭
֡ܽ󡭡
Ƥ


63 Լ
װ׳ſǵĴ֣ǴӵĲǴĸֿŲǹͨûǹżܣֻƤѥʯ·ֵϡϰմûľҲûġġͲӵֳԼı־
ʿǱңһһ߻˵ЦţͬʵĿɽСǡ
ĵĴֵֺܳ߼ϰաͷӿ·ߵİնٴ㵼ӣܽŵһӴδġĲӡյĵһоǣ
ⲻǵصĲӣ
յĵڶоǣ
ҲǴ˵еİʦ
յĵоǣ
ͲǴ岿ӣ
ͼˡǴĲӣĵĲӣ
Ӱ
Ӻ·ߵİն˷ˣˡţһֿϲȺдݣǣĿ־塢ץǣǻϲáΡ־Ľ֯мš
ڣһ˴ŵӺ
𣿡
ʿһ㶣һ⣬ȻȻһЦ໥һʿЦ
ɣǻ֪˭
ǡ
ʿ߱Ц
Ǵ½ʮһ55ʦ

Ⱥһߺ

ʱֶˡֿϲգȺм䡰ѹоٶһӾͱˡ
ǵϢڳɢǿʼĴ˱ڡͱͬʱŵģгĸţЩԱĸۡլ
ȱ𴦣һɽСأ涼Ǵɽɽֶ޿ӡҪǣ͢ȡԵطϢĴʩĹԱ񻹲֪ѾºˣûüܡԤ׶ûУôͻȻˣȫǴֲųȥԷġ㡱Ѿʼˣ׷ɱٵġٵġǴ˿̳֪Ķء
ſѾΧ˼ٸϰգһһҪ壬ΧͣשͷʯԺǽӡ
ֻʯʨԱߣֻվҲѾˣǸĶϰǸ궼ǽǣµż۱ǸүүͼַչǡſྐྵӵᾯѾʬ壬ȺҵѪģһʬ屻ΧǽϰΧǽ棬Χǽ棬ǱȺͼӽԺڡûӽȥŹġ
žžžžž
洫˼ǹϰա䡱һɢЩǹѹסȺʮ룬Ⱥӿˡѹֵĳ޴˿ȫˡ񶾵Իɽر죬ȴդűȺġ۵۵졣ԺļһӺ棬ŲǹֵȺ
ȺʼǽˡŲ˵ľⵣƴǽȻԺԺļԥؿǹˣԺӵеأ¿һ̯Ѫ
ӵֱв£ʱû˸ٷǽˡ
Ⱥ뿪һЩ룬쳤ԴŽֵһͷһͷĻѾܽˣҲѾܽˡ
ڣļеӭ£ͷӡ̹˺װ׳жӺ¡¡ؿˡǰһ-3̹ϣʿÿ˻ﶼһ̡ǹϲЦտסĸߵֿ֣Ӧ˵Ļ߲ס·ߵС̣Ȼ̹ܵԱߣżʿĻ
ڴ·žȺʿ˵ĳÿҲˡǶЩʿȴǵһΣЩμӹʽʿҲֻǵڶΡDպǾûвμӽսһֱĴפҪ뺺С룬ŵǱϵġЩëͷСǸողμⳡս̻ûһѾġսƷų½տıգڸ̾ԭǴ̰á
̹˿˾ſڣ̱ϰסˡǱߵָŴǰļʬ壬ָվָűһϢˣš
̹˳ǰѪʬ壬ģ¶һ֣Ͼ֮ûһءϾ·ͥϾľĿֻ꣬Ǹ֣ٻǲս룬ǾҪԸĶ
ԥأһǹ죬̹ϡصȥһӵһز档ԱһʿŵһµȥˡʿҲȫȥˣ϶̹˺£ǹժˡ
һװ׳ǹҲͣˣͷǹָߣ۲ô¡
ִԺһǹڻð̣㵵ؿԼǹڣִ㵵ؿդ̹ˣҲ֪Լ̫ˣǸŵùǹ߻
ûʲô˵ˡ
˸ƣԶ˵
⵽׼
˵顱ظ϶ǡ
Χջˣ²˵аԷɢ·ߣΪ̹㹻Ļռ䡣Ȼ󣬼ʼƣͬʱţ
ȥȥȥ
̹˺̣Ĵתţ̹ʯ·ת˰Ȧѳͷ׼ֵĴš
ļļƣһˣŲǹƴ̹ˡҲ֪˭һ򡱣ǹžžؿˣӵ̹װϡ
-3̹˷ţųžֱִȥһӾͰѴײڵϡ̹û٣ʮʱٳԺšӺĴɳˤ棬ѾŤ黨
ŵöǹܣ̹˵Ļǹ³˻࣬ա£̵һûüҽУͱĴӺֱȥˣһ·Ѫࡣ
ʣܵÿ죬ûִ¥ǹɨ䲻ˡ
̹ͣѹڹܣǡһסˡ
Ӻһ죬Ŵڿ47׸߱ھִ¥һ¥ﱬըˣʯҡ̳ש顢ˮ顢鲣ľмʯ飬Ź̳ӿһ¥в¥һ벣ȫ£¥ǰһ鲣
ִԺ⣬ֵϰձĻɽХòϢ
ð죬ãã̳УһȫѪģϳ˺ɫǰɫɫѪɫǷ۳Ҳǰããķ۳ɫľˡ
Χǽڻɽʱˣϰ˴ѹĴϷӵ룬һӾľϡת۾ʧˡ
ȻȺӿ뾯ִ¥ȥйԹޣÿ˶ΪԼԼļϴˢԩ塣ǻҪеİ෿ţ˶ųΪľÿ˶ûһС͵ǿΪҪץȥġƱΪЩ徯˵ץС͵ǿѶȼȴΣաһûʲôˮԶȥץЩǮûʲôġ򡱻㡣
̹̣˳Ժصϡ
гɾ͸еƿǣվ̾ܵ˰Ӣ۰ĻЦţ־һ֣Զ˵
ֿǰ

112ĵ㣬յͻȻǿнı档ʵĿɿڴŵͼһʱ˵
ҲͬʱϾյˡѿưȫı档
ɽׯ̸ϣĥߴΪǵʱ䡣
ѽҵ˰ҡͷһΪ࣬ѶȰ˵һﱤһȥͶ˵ġҪʱ䰡˵ˣҲ̫¼õģһ׳ӡ
Сǿ֪ͦˣҲǲ鲻ϻװżӡҪȻ˾׼ܲ³
ˣСǿֱӣֻ˵βǰǵǲҾɽҲͣˣǾģ㣬󷽵ȵҷɵȲ𣡡
Խ⸱ӣԽ⣬ԽΪࣺ
ˣ˼ҷǹˣҵ˰ڹɽͬʱֲͣǹͣҷڼǰ˵ҷʲôӵıҪ𣿡
Сǿӵ
˵ڰĥʲôģжҪţ˵
ҡԴ̾Ϣ
ǾͶˡ˰ðӸλûжٻ㾭飬ľûٸҲ֮С
Сǿһ㶣һ⵹˵ˡ
ӦԽƶЦ
ˣһʦһüǧ֡߻ʵԶģƱĿɲʦսŲáǮ·ĲԣⱾͲϵ壬Գײ˰ɣͶģȻᱻǵͽͶǷҲһⱾͶģ˵ͽҲôԸôͶˣŴ۶ùǼۣһ㡭
ߣҴ峯͢ҲҾôһֽǿһ֧Ͷˡ˼ҲͶҲ۶͸¶һɣڰؽҲ͢ˡȻҪͶǾ͸Ǵ峯͢ˡҪ͢ҲôཱſͶȻͿּͶó̸͢ûƿɴ򡭡ⶼǹǸͽİҵˣ
Сǿ㵵ȴڰЦСſڿӶݶˡؽǳ͢˵ѻݸ壬˼ҰؽźӡżСǺ󷽣Ǹ
ʱ򣬶ݸСǿһֽС˵һ仰
Сǿͷŵ籨ֽ΢΢һЦ֪õˡ
̧ͷЦ
ˣԲˣǴ峯͢鷳ˡʲôǾͱ鷳ˣҲֲ˼ġ
һ㶣ɵضСǿ֪«ʲôҩ
СǿЦǺǵذѵ籨ֽƹȥЦ
鷳ˣѾԼˡ


64 
ŵ籨ֱֽǱһƹĿ࣬һ仰Ҳ˵ʮ̧ͷؿСǿˣϵĺؾˡ
Сǿؿһһָͷ۸ϽЦسһ֧̣ȻˡСǿһ죬Ͻ̻Ҹףǰ
СǿһڣȦЦؿ
ɫѾֽһ麹ˡ̧۾ݺݵƳһ۶һȦˣаڰ˴ʺһ飬Ȼҡҡλվ˵
ǡǺãˡ˱áȻ󷽡ѾԼˣǡҵҪȥǻʡϡ౨һʧ㡭
СǿЦ
㡣
Ȼ̧ͷʾһ£Ϊţĳȥˡ

ʱĹոյӺнı档ϢȲǺģҲǰģǺطĵ籨Ҳ󲿶ӴӺسǰɽ·һѷ俪ȥʱ򣬺صĹԱʧɫæġ
ϾǼСʱǰϢˣʱѾ൱ͺ󡣹侪㵹ƴһֶκʵٴηѾûлˡȻҲûлˣзǿ϶ûлġͱˡ
ʱ򣬹õġʵˡϾ̸ʹ籨˵ƣͷǰǸոտ˰ȫ
Ҳðˡµľ̸ǻ֮ƣ;¶ˡѰҽ̸ָֹս
ӵ籨Դҵ˼
еĲص㶼ںأڰأһᶼǱȽϴҪ̫ӵġڰڷʵһٶȣѸײڶ֮°ȫܡ̸;ͻȻֿ֡ܡ
һѾ̸ˣ˺Уٳ̸Զܽ˺Ƥ¿
ڶǻ̸´߹ĥʱ䣬ҵȵòͷˣԼְѰô죬˵
һӣûǵڶֿԴһЩΪϾ뻹ûȫǳɽ룬ͻϮһͻϮ롣ȻҲпȰǡϵųûһѵؽ̸УаձȺʹ̸и죿
ҪǣڲҡҲȥҪֻܰϣȫ̸еϡֻҪ̸ܽȥһж˵
ڴԮҹоѾɽҹ˴ͬˣ칤򣬾̫ܵԭ̫ԭϣƽԭȽϿ̫ԭԱƽԭͽˡ̫ԭ඼ɽأֻ̫ԭǱǼϵĹؿڡʦʮʦֻҪ̫ԭһߣɽͱסˡ
뵽վճ˴γƣԸ
ϸ󷢱̸̽̽Ŀڷ磬ͻϮûУ˵ĻҲңҪѹûô򣬻Сһ£ûд򣬾̸ϼֿھһΡƽӹܡҪԼ˵Ǵ̣ҲҪϣһҧνӹܷǳƽ𣿺̸ܷȥͿôˡռô죬ҹҲô򡣡
Ҳ׹˼ˣ

ȥˣԽԽŤֻӬһ
˫ں̸֮УһͻȻ淢̸ϴֵ˵ǰǽˣôŰɣǣһЦһĲϣУ˵ģнǣǲǺƽӹܣ̸ľطǽӹȥˣǷʡˡǺǣûû£ҽ̸Уǧ˺
䰴಻סбƣڱһһŰ߷ˡæȴֻЪ˹ߵϵӣһѾ߶ˡ

ϾӵĻص˹ľ񣬷̸ЦǺǵ̽˼䣬ͻϮռ족һҲûᣬֻǲ˵һӹܡȻЦ䣬ϸĶķӦ
ȻļССǿͷ纣ӹܡʵʱûʲô쳣ӦǺƽ΢Цš
󰵰һ׻ǳһΡƽӹܡġô̸Ļͻڣܼȥˡ
˫ɫ̸СȻкͰѾˣ˫ȻҪ̸롣
СǿżɽҪؾͶʱ賿3֮ǰ̾صʹɢصرʦȫ߳£ȫվڹ·࣬ȴܽ
һû뵽ôᣬô
Ѿˣ賿ӣǾ˵11СʱʱÿνǡôҪӵĻ11СʱǾ̫ˡҪǲӡгͶھͷĻ˵乫11СʱǱȽϳԣġ
Ц
ˣǲҲ̫̫ǿӲˡ̸˫ġȥҷһطҪȥҷһطȻҪȥҷһطģҷһּۻضǷΥ̸еĻأȻ̸Уǿ϶ġ
ףСǿ̻Ҹﵯ˵̻ңʲô˼ѵҪڲɣ
ˣǺ⣿
СǿһüëЦ
ҾɽͣĳûǴĻ̽뺺Сǹ󷽵ŵԽҷͬɽͣ뺺УΪһŵǵģѾɽͣüˣȴĥĥ䣬ٳٻûֳŵôָҷأ
͵ûܻסСǿ¶ΪѵЦݣĻԣ
ˣҲ֪Ҵ崦ЩµЧʡô˵أʵ󷽡ý˵ɣӼЩҲû֪ҷֱӽӹܰˡȻҶ⡭ǹ󷽵ЧǺǣˣ˵ʵڻҪǹĲֽӹܣôƾҷôؾͶٻһҰɡǺǣ˵Ĳ̫ʱ11Сʱù󷽵ЧҪҷˡǺǣˣλˣһͨһ㣬һһ죬ּϾͲҪôˡ㿴ҲǰأҪ߻ûЭãԼӹˣû׼ҪذϷᣬ˺
˵˵ȥСǿˣǣҾ˵һ㣬͵øҿޡҪȻҲͻϮһͻϮ롣
СǿЦһ˵
ǺðȻȥ񡮽ӹܡȥӹܡ룬ǾͿԼӹɽˡ
һû뵽Сǿ˵ôѵͲ̸𣿾ͲĽսȵرסõʤʵѵںʹ弸ڱս
СǿԵѾûˣ˵
ˣҲٶˣûȥǻϣ֮ܲǰЩܵĻ˵ܡ11Сʱ˵ͦԣǿɾסôĥ䡣ƼǴҶҪϧÿһÿһĴʱ⡣
Ĺעһ
üͷʹļ׵
ˣ賿3֮ǰǹ󷽵ٶȣҷûôģˣǴҶóĿɺãһҲǲף̴Ϳ̿ģǼȻͣˡȡвУ
Сǿе䣬ǿӲˡڱǱƼҲ¼̡
ӣ˿ˮѹȥ˼ֻ͵
˰˵賿賿㣬ΪʲôҪôأѵͲԲͨһ£
СǿЦˣ
ˣҸ͸¶һΪʲô賿ɡ
뽲
СǿǰЩһһ˵
ΪǽҪ賿룬̫ԭĹơˣŸˡ˵ܲԲͨһ£
һУڶαĿɿڴ
Ҳ˵ʲôˣȥ䷢籨ȥˡ

һСʱˣƣǶһϽˣ賿֮ǰȫ롣
ԣɫ໥˿ȴǳϲá
֮⣬ϱй֮һա룬̸ϡաˡ


65 ռĿ
113賿200ĶΣϿصһĦʦȫʦѩĳųɳ˳Ź·ϿȥͬʱΣѾڷضһĦʦҲȫʦųƳ˳·Ͽȥһֱأһֱɢء
ڵĺҹһ޼ʵĳλεɽ乫·䶯ȫǰӣڽļСʱڣȫûܵһӵĹȻɽ·᫣ɽҲնޱȣ֮·;ÿһÿһﱤ¡ÿһֿⶼŵƣյĵƻͨڵ£һšһʿѰǹ֧ѷǽһŹǷȴǳ˷ܵ˵Цţ賿жŽŴ֣ȴŴ˵ĵ
ÿһǳͨ裬ֻҪǵǹߣȻ¼ǣȴһɽ
峿㣬˴ɢأ룬ͷӿ룬ƽԭ˴СפرĹʦ
糿ߵ㣬붫ءһ㣬ͷҲ룬ƽԭأ߶ʮפĹʦ
113磬ԽҪҪصʹɢصԿС󲿷ֶǰҪϵġ;ļͶʵѾûʲôˡҲ˵ѾС
ϵĴУмûˡȻʹɽȻϣϺ;ϣϱѾһƬˡ
һҪģǳúü·Ҫ;һϵеתվù·䡣Ȼû·Ϻܶ鶼Ǿƾġܷûл𳵵¡ú䣬ҲǴܷ񹮹̺¹ܷɹȡɽĹؼ

3磬˫̸н̡Ҳ巽εġڹµľõ˺룬Ͳ̸ˣɽڻĵûз
ϣҪ뼸λ󳼳緹μӵ࣬Ҫˣ⽻ˣ½ҲˡҪļλ߼ҲμˡСǿȻҲμˡ
ͻᣬʵŴ绰ġΪ뺺У־սҲ־ⳡսҲʱһ䣬̸кҪһöһ̸ּ
ͻϣľ߲ȷ˽̸е˼룬Ǿǣ
һĿҪȨͳһȫйĿܸı䡣
ڶҪ׼һ̸УŬ̸ȡ棬һսҪڶԭսľ
ⳡս̸нǱ̸ͨ
1սǱʹһ겻
2ԱĵԵ̬ƣ봦ھƣҪϲγս԰ΧԱñ
ģ̸УҪѡùաŽȥֱӽֹܵȨκξԮѵ־Ըӵȡ
壬̸һҪɾ巽С

ͻῪβλĳ佫ѾѵӶòˣҪʱͻȻԡǣҶһǷµķԡ
ų˵
šλ䣬޿ãǲӦ̸УһЩҡ²ͳεĸ
ĳ佫໥⡣
ҡ²ͳθ
żҶһ⣬Ц
ţģ޾ãͣս뼸硭͢뿪űظʱý忪Ż챨Уıֽıֽ㲥룬򵽶̲Ĺ㲥䱨ֽдʲô͢һɲÿơñҲһʱʱ˽ⶼʲô磬ͬһ·ˣǰֻСձһȴ˼ʮñذҲлѻԿƣѧԼ˼顭
λ
Ҷˣ׼뻢ıƤñ峯͢ǡǡ
Ž˵ˣ
У硭ͬ͢⣬ڰտǨ㣬ѡڱסǵסУȥҲơ
λܲˡҶֿСǿ
СǿһȦң˵ͷţΪѵص
£֪ǡǵĳʵһʣ뻢ıƤ
֮ͦŴ˵֪˵ʲô˵뻢ıƤ
СǿҲţͷ
˵ˣ
£˻˵úֱԴͳһҵȳϡ£Ҳ˼ϣ˸յıƹ޴һ϶лʿñͳڲΪ̡Ǳ£ֱҪ˹ڵĹھѾһɽȫӴľѹš
һʿΪıֽĹ㲥˼úʹʿһͳξͽˣ˵дʿʶ˴ʿһʶ֮һʶǻԸ⳯ŸϰտǹһʿԸ԰տǹǹʵۡһɨֵĶܰڵء£ֻҪһУͻ֪Ҫᱻ͢Ӧ
Сǿֽ˵
£ƴ˵ķǳеɺʹ򵽵סع⡢ձҲһġ
˵ˡ̾˿Ц
ǺǡȻҲڻᵽһпһսʧܺ͢ҲֽϵĽܡ飬ԾҪܸߵġ͢ᰴǵϣȥſýġ
⼸仰Ӯ˵һ¸͡СǿҲòϣ˵пܷ
ˣеһѹ֡һ˵
λսǰĵ۹߾飬һһĵطеġ޼ǵǶȥ˰ɡ
Χһÿ˶֪˵ǴڳϵĹ۲ⱤĿõѪܵӳ
˵ĲڳˣȷȥˣҲĿˡ
ž˵
ǻǲǵã˵ǷⳡսռĿ겻ΪأΪԴΪ˵ԵΣҲΪʲôġǷⳡսΪ˱صİգ󶼲ҪӡҪ·ϾһҪڳϱǹɨ䣬߲šԼļ˱ӹסǣѪܵѺȥҪĹ롭λǲЩҪǵûбҪⳡսҲҪ̸ͣս
⼸仰˵꣬ĳ佫Ƕ໥ţ֪˵
ĬһСǿЦ
£˭Ҳû˵ռĿ겻ǲǰռĿ궨һҪȨͳһйζܶҡġǡ£ǡĿġڻС̡뾭ҪĿģǾͲųֻ̡ܲҪĿĲҪ̰ɣǽһλ£ⳡս϶Ҫһ̵ģܲһλ
Ǳ²ռЩƣǱϾûƵǸ̶ȰǺ²ʵԱȣ񡭡ԲīǾͿ˵OKǵҪǴ𲻴Ӧ㿴£ǲǻûᵽǸݶ𡣡


66 ڧ
СǿȰţ˵ǻǲҪӽַˡ
˼Ƭ̣˵
ʵҲǲ̸мӽܼܲӣҪôˡ
˶һ۾һҲӽЩġ
˵
ڡý忪šǨɡȵ䲻ָ͢ܡִУǲΪܵ͢ǰ£Ȼܽ˶ҡ͢ͳθȴмͼӰЧһǣ̾վ˵ƸߵϡȻûʲôЧȴܵ÷֡
Ҳˣһֱڹߡǣ˵սΥ˶ʹԼ粻սʹȼ确÷ͶըսʽʵҲǺըǵġƽȵȡ˵⼸ǻΥ߹ʹԼڱڹٰѴҪԴƲáԴȡжȵȡ
ȻڱҪ󣬾ҶͶ˷Ʊվ˴һߡԺ6¹ֻձͶȨƱڲ˺¡ʾվڱһߡ11ǳ¹¹ûμͶƱ9ȫͶ˷Ʊվ˴ߡʣµļʮͨԱֻмĶСģȻվڱǱߡҲվڴߡǸմ̵ĺҲͶ˱ķƱ
⽻󳼺ӹЦ
ǺǣͶҪŷޱӵġտֽˣͶԼ˵˵һֱǱ۹ϷģγͶƱȫĽ˲е֡Ǻǣ˵ĻͱƯˣ˵ŹǸеĻҲŴԱʹҲǸеġԽУԽױƭ
Ǹȫע⣬壬ΪʲôȫΪӶԴս̬ơ˵жһˣô˵ģÿôġжһҡһ֧Ҳ˵֮ǻ졢һƬɱ֤
ͷ
ָĴǵذǵٸΪ
˵ôһ䣬СǿסˣԼװɵʾ
СǿͷܳϿҵص
ţ˵Ĳвݱɳû޲ˡǰǿٶˣͻǰԵصĺܶûйġڽͣˣȷԴռĹ⡣
Ѿʾ㿴һۣͷʾӹ˵
ӹͷ
ָľǰԷΪֻ˵֮졢һƬɱӡȫڰⶼɱӡ˼άȫıֻֽձһңձֽѻг͢ţ˼ұֽ˽˵ģ˼ϰҲҪ׬ǮңҲֽѻĻ˭Ը⻨Ǯôıֽ
Ҳ󵼹ϰաǣһǶȿϹȻûšɱӡҲûŴǴΪ˽űղŷսġǸŴΪءԴս̬ƣȻŽűա
˵£ҵĹǶеġǴҵȻ˽ʵ뷨֪ǴΪ˽űգΪʲôԴȻҲΪ˽űգҲΪʲôԴô˵岻ţҲûšԣ˵ܲ͢ܣǶҪΪǳСҪĵơ
ԽԽʧϵĿһţ㳵
ǵ壬ǵ򡣼Ȼ˼ҶţǻƸʲô
Ȼͽһ£ӻУվ˵
ǾɡǣҲǡˣ޲ˡ
Ȼתȥ
վʱһȦӻæվˡ˶ߵſڵʱ̧䣬ɿһա
ǿˡ
±ˣܻˣҶǰϷƢ̫ˡ
໥ֶ£һʱ˭Ҳ֪˵ʲô
Сǿ˽ţףַˡ
֪ȻЩ뻯⻹ЩˮƽģͷԻô򵥡Ҫ̫ˣϴڽ߹۲Ɽ￴ģŮ̼̫ˣʹᶨˡű񡱸һеĹڿλ󳼵棬֪ܡذںıĵһһŪǵǰ;Ůĵ߱ͻˡ
һȦˣ̾
λһλ£ǴˡһλѹҸı¡
СǿҲͷͬ
ǰǰı¿ɲҡ
½ͤСǿһۣ˵
ˣǲܰһҵĹˡڹҸȫָһ͵ϡ
СǿһۣЦǺǵû˵𿧷ȺšҲû˵Ҳ΢Цţ𿧷Ⱥš
˹˵
ˣ˼ǣһ²ô͵˸ô죬ǲ˼
ͦ˵
󳼿ûô˵󳼵˼ǣǧ֮󡭡һһ죬²ܹԼʱ򡭡Ǹô졣
СǿһݣͤڰָԼʲôǧ֮󡱣Ǿ˵˵ѣڶʮĴ屲롰ǧꡱءһ˵ľǣһһСǿýȢˣѱ¸ɫ֮ˣĸԻˣʱбȨְŮʸסˣСǿô
СǿҲ֪ʹڣһˡأҲͣþˣһ¶ڣʱͤôͻȻðôһ䣿Լ˵ĻģҪģʱɲǺܴ
ʱĴһܺõĴͳеʱһ㲻ڧҲٶʼմв֮£ȡġҲ˵ơġҪȻһҷˡйϲڧ˵Ҳǳڴһͳ״̬ġá˲ڧ˵ûйôϲڧΪŷ޳ڴڶ״̬״̬ΣҪⲿϲڧȺ͹Һܿͱ̭ˡ
йڵĴһͳһͳȱⲿˣΣҪڲȨıȨıĺܿ챻̭ˡνġϲڧҲָϲȨıжСȨıСıԡߡԡֻиԼ˶ŽȨıһȨ֡½ףһͳ״̬Ҳ⡣ĺôùڰ١֮УĲƸ;ڷսĿģԻ۳ΰĹŵγΰĹŵڵĴһͳǱҪʱ䳤ˣ˾ͻūԡȮ塢ųȱѪԣϲڧûа취Ҳν˭˭еĲͬѡ
Сǿôãе⽫Ķ״̬ҲûкôڴУڧͳûкôǿҲٶ꾺ĽͦˣûбΡȻܻضǽһЩĶ̭һЩкĶ
½ͻȻѡǵģСǿڷˡʱѣģʱѡÿ治ãܵõ֧Ҳࡣ
Ȼͤһ仰ԵЩջ𣬿ͤһۣü
ˣĻˡ»ᣬ̸ǧꡯʲôԼʲôˣµ˽бԼӵĲСߣ۳ɺͳ
ͤû뵽ôӣɫѿͷ
˵ǣ¹Ҳ𢣬ͻЩ
ͷһȦˣ˵
Ǿ¼ȻǵľǾ;ˡڽ̸мλûУλûУûУãǾôˡ
վȻҲվˡ໥ǺһЦȺ߳



67 ʢٵ
3̸У忪ʼʽͣս
巽ԼҪǾ˳ɽ󷴸ǿ巽ҪôһΨһһûˡԸóȴܶࡣ
󿪼ˡʽռĵطɽȻδʵռ±ǴҲԸԭ
߽磬ڵͼϻ˳ǱëɳĮΪȻֽ磬ԻƺΪȻֽ磬ɽΪȻֽ硣Ļռлƺӡε沿֣ҲǻԭռСε沿֣ǺƽԭȻСһС֡
ƺӡĲ֣ëɳĮϲǻԭëɳĮͻƺӡұߵһ֮䣬Լ180ﳤ20-30ȣɳĮɳĮܰȫ˭ҲᴩôһƬɳĮоȾΣˡΪ˱֤߽Ѻദ˫Ͻ140ľ»פ϶˲ó˹פ˲ó֡
ǺǣĴﶼˣЦǺǵأָŵͼϼطӰһƬбߵġߵĺôһƬйһһĴԭһһģȫˡɹʾ˰ɡҪ˵û⣬ǿ˵ȥˡ
ļ˶ӶЦνʲô˵õĴйͳӼǰʯͳء˽ҲͿɵġڶ˿ˡ˵ǡǷڵġƶ͹й˵ġȫ˵ŲϺš͹˾Ĵ˵С̽СƷʲʷƾãö;Ѿݽˡ
۱廹ָڵԲʯ͹ӡֺʹ˵ڵνҹϵƤƹϡ꣬ûҲꡣοõ˶ӡȵҪǿǰĴڡӡЦطϵġǾǡȡˡϣʱ򣬸ûһء
СǿЦǺǵص
ǺǺǣ˷ˣˡҪ˵⣬۾ͲɻôǸǣѾǵˣô죿ɽô죿϶ô죿ձô죿ô죿
Ҫ˵ɽʤġǲ˾ĴڶӪһ顣ҪܰѻƺϵĴɽ̸õ֣ǲ㿴ˡ
ʵгóһ׷ձԼձʣĲֶø͵ݡҲΪģϱԼߵͭɽءءءءءأƸۣǨءءءˮءءءǨءءȵһ飬Լ3.5ƽĵطȫ
˵ͦһǻڵͼϣҲձһС顣̫Զ
Сǿû£ֱӱҪ
ɽ巽ҪûƺϵɽΪرԸǩͣսЭ飬սűһ
һӣֿʼĿ࣬ûˡ
ǣҪۡػǮĹ̿ʼˡ
3̸нʱ˫ǺԶϾǰ΢߽һ
巽ǣɽΪر巽ٰ𣬾͵Ǻ϶дһҲˡǾ˵ѾȫաաˡйͳϵġԭѾˡ
ǣɽҲҪɽֻҪɽİ뵺֡ҲǴӽϵԶĲ֣Լķ֮һɽൺ̨ȸۿڳȫȥˡǣɽ½ķ֮ɽ塣ͬʱɶ뵺϶ˡҲô뵺һҲûˡ˳̨󱱷ۣҲȫˡ
3յ̸нʱ˫Ե
4ա5죬̸мн˫ķģɽ⡣巽һҪɽȴͬ⳷ɽΨһһ˫ò⡣ڶߵ⣬ûô˫һЭɶĹ̡
6գ巽ѾˣɽܸɽǱϽŻǴĸɽҪǸˣɽɺӱϣɱȴӺ϶ɺӱϽöˡǾ̫Σˣǹϵġ
ʵϣμŻϵ⡪ͷҪʱǿ԰ɽһն׸ġʲôʱǡͷǾִڽ̸ʱ䡢ɥʧ̸ġ׼¿սʱʱ׳ɽӦסһӣ̸ϳһƤ
Сǿ˵ûҪɽֻҪߵɽ뵺
˵ɽ뵺Ҳܸɽ뵺ǾȦҪɲ֣ǾĺŻҸǣǴ庣ûоˡ֮ˡ
СǿЦĸʲôǳ벳Ҳ֮ġ
˵ɽȻܸǣǿɶǲҪô뵺𣿺ãǸңǲô뵺ǻ԰Ѵ߷ϵ֮һɶ뵺ǡһô뵺࣬ǳɽеҲȫˡΪϿ԰½Ҳǵˡ
һ׳Ƚ⣬û뵽ȻԸɶ뵺¡
㣬巽ûشò6յ׳ý忪šǨɡء巽ͻȻ׳һɶأûһ˼׼ûף߬ʱûӡ

ϣСǿ纣ʮĸһ£巽֮Ըɶظøһɶ뵺϶Ȼ뱱ĺվܽ½ؾȴԶҪƹƹɶ壬Ȼȡɽزܽ뾩ⳤ;ϣȺɽ֣ѹ൱Ħлоɶ뵺϶Ϊ塢͵ϮĿԺСɽ뵺Ǻվܽ½ؾܽΣˡ
ڶԭ򣬿¾Ǳµһ⽻壬ôʽ쵽ȥӶ̼ձͶձͶеĪвӶѡ񣬲òĵֱ֧塢
ձɶ뵺϶ˣ볯ʱ߾ͽˡձͬǺǿչԼſڵġ
ڶԭ˶Լһ
Сǿ˼һʮĸ
£岻һֱѹ⡮֮ءñȽôʽģھ͸ȥôһ顭
ҲͬʱʮĸҲͬʡ
ʮĸ΢΢һЦҡҡͷ˵
ûںˡ˵ǲÿ⣬Ƿú󡢽ţëѵعٸιܿ׬ǮٸٸַʾͿˡĻǮҲýš
Ŷ
˼
СǿЦ
Ҳпɣٺ٣ƻ˼ŵġ
ʮĸһЦҡҡͷ
Ҳûˡ˵ˡ
Сǿͷ
˵ǺдģҲͦ˵ġɶ뵺ϰΣӴ˳ۣõĵطһսҪءϧǵҪ̫Զøڸͱ£ܸȥɽɽôһСǣձǺǣС̴ò

ʮӣĲٹǶԣŽ̨ͻ̨Ĺ㲥εĹ㲥ݷͬһ㣬ĹģϺֵܶҲǳġ
Ͼʱ2200ʱ900ҪС
׶ʢʱŵӣ߷Ժھó׹˾ɹ˾˯С
ڱϦݣʱŵ룬ǱϦݷԺó׹˾ɹʱɿ˾ɿС
ͬһشУǰСʱȷɺϡ
ΪʢϾңԶʹǶ̲Ҳ޷ֱӴɹ㲥˾פֳȻʱдϢ壬ַɱȥ籨ַϾϾ㲥̨ڽӵ籨ĵһʱ䣬̾ͻڹ㲥ڼ˺ͼ첻ţ൱š̼
СǿҲɽׯԡȻҲмʱȻý鶼ˣҲʡðնüˡüĻɵҲǼ߸ɵЩ¡
㲥˾Ƚϲƴ֣פ߱ȻĹ㲥˾ǿһЩҲһЩ̨һʱСǿǽ̨
֣µŴ󷨹ٵдʡ
ϣͥΪǡó׹˾ɹҰӪ޴ҾԣйڷսȻǹҰӪãǹʹáͥУǡó׹˾βɹ˯ڡװķ롣
˶˺üԱߵļαҲûһ˵һƬĬ
ԣҲĬˡ
СǿҲز˵ֻ촽


68 СӵŮ
ɹƻʧˡ
ġˮܼƻĵһ⵽˴ۡ
Сǿȼ˳ĬԣżαβɹʧܵԭƶԺͶƱѲöȨͳĿԡԼܵķӦ
̨ͻȻ˵̨
㿴һۣĬĬߵԣƵ㲥̨Ρ
ȻҲո˽̨ת֪Ժн˿̲ԱŴɤšԤ׼õĸӡСǿ֪Ǵˣ̨ץס£ڹڴ˵ο첻ˣڹҲҲˡϰҲŵһε֪ɹ¡ҪǴӮˣǽĽĿͻһ׶棬ᶼᣬϰճ˼ж̲ģϾ̨Զ֪ôһ¡
Ȼ岥Ա緢˵
ǿ̽ʧˡ˭ʧܣϾЩСʧܣЩ̡ʯʹࡢмҡսǵʧܣȫзš塢սɱרƶõаŵʧܣ˭ʤʣǴ۹ʤǾĻϵʤҴǵʤҲȫаúƽǵʤǾġΰĻϣԤεʧܡ˵
Сǿһ૵Գ
ϾЩС󡭡ǾϾЩС󰡡
Ȱ
ˡ
˲ظ²һʶ
Ǿǡ
ӴˣʮĸǺЦ˼Ҹˮ㲻㿪Ͱˣôȥӣ
ҲЦ
ǰˣ˵ǰ
СǿҡҡͷһЦȻ˵
š塢սɱרƶõаš˵ǵϻ¹͢дӵǸһƺˣô˵˵¹ûʲôǰСձҲӴȥˡšǡ塯ⲻǻѵӰǵձ𣿹ڡЩ̡ʯʹࡢмҡսǡ˵ǡ̰ᡯԣ˵ǡ޳ܡûͬġԡɰǺɴһУûһܵˣҪǹ䣬ǵðдӵĴɡе˱˻ԡ
Ȼһơ˼Ƶת˽㲥̨
ϦݷԺġɿпʼˡ
ڶŸմݷٵдʣ
ʣʱ˾ֲƷһֿɿ飬ͨɿȻͬԵġĿ·֬ԶͨɿҼɷ֣ݲԣĿѹԺͿڻԷֱͨɿ1.43.2ݺʱ˾ϯѧʦ֤ʣôĿΪ˱ڳţΪʹߵľ˶ѣҲΪʱŶڻ
෴أɿĿζȴԶѷͨɿ50˵ԣ95%ı߱ʾûгԵڶڵݺʱ˾ϯѧʦ֤ʣЩǿͻҲǴó׹˾Ҫ󡭡ٱޡ޸У֤ʣص㣬Ϊ˱֤ʹֻڽ״̬ʳϾ²Żʳãڷǽ°ǹʳá
ͥȡ˿ر˫ıʣԼ˫֤֤ʺΪһ־ɿΪ˹ʹãκҵֵˣͥ϶ֿɿھýһ֣ھװķ롣
ϣƬ̵ļžǰҲһƬž
һͻȻ̾
ǵҲǵģΪʲôҪλɡɿֱӽͨĲڱ˼ҷͥһĵİڳŪԼû˵
Сǿߵ
ҪֱӽͨɿǺͽںŮʲô𡣰ٷְٲᱻװ𣿡
һ
ģַ̨ʲôƨˣ

ˡ
죬
û˵˳ӵת̨
ʱ򣬴㲥̨ĲԱǿˣ˵ţ
ϾЩСǵĲ֮ҹóεıףε߳ŭ

Сǿ߳ŭȾߣһߺСأȥʺ
˻æǰסϻοţ
ˣô̸ʹߣǲܡ
ǰˣ˵ƪֲдġ
αظһʶأǾء
Сǿ˻صϡ
쳤̾ţ
±û·û·û·պͺ·ǶֻһٻкüľȱڡëҪˡʮడУҵȥұ£˵ͳһй󣬰ѱĶ˾СģǸ𣬸ҸģҲԱǶҪѡƱˡ
˴ˡ
һȰ𼤶˵˭ⲻǼ˵ģҲǱ˵ġڸ˵㡣˵Ҳô򵥵ġ˾ǴԼĹ˾ʲôңɫѾϢˣ˰ɡ

ڶϣС绰Сǿ١
СǿһԼûԼ˵أС٣֪ʲô£
СЦ
Ǻǣ֮ͦ˵㲻֪ҶǸ֪֪ʲô°ɣ磬ҪŮѵ緹ǺǣǹҶûҲô粻æɣ
Сǿ⣬û뵽ô¡æЦ
ȻԣͷҰųȥ̸ֻУ߲
Ŷ˲°ɣ
СǿЦ
ûϵúҡ⼸춼ĥƤӵ飬˭ɶһ
СǿЦǺǵشӦţȴЩƶԼСʲôʱŮˣԼô֪
Ҫ˵ԴСҶҲϾס󣬾һֱûϹйٻ¡ҡšŵǰףԼҵǧ˭ףСǿӸλмδ󹦵Ӣۣǰˣָ߲ϵУһǰ;˶Сǿס
Сǿû滨˼ǵĸ׵С໹еĵġҲ൱ޣΪôһӺ͵ܵܣһ£ѡ׼һЩʱҲ˲˼ҡ
û뵽СŮˣ
ڵ绰С½ѧУͬѧڴûʲôǵļɲˡľ˾ԱЪݵġ͸׶Ǹع˾Ĵɶ»ῪᣬǶλӵġ
С˼һ£ŮڴҲش棬ҪǽݣܻԵ۹Ĵҵ
СǿˣҲǾֱϵڱġԱˡ
ںʱʱ˵ĵλܵ͡ʱտɴһˡΪĴڣټϱķգϵĻ˴ǴӴ߳ȥġ̶ܽȡ̶ȡܵĳ̶ȣԶǸʵʱյĻܱġ˵ĵλҪȺ˸ߵöˣӵǷǳࡣ
ˣԱλӣҲˡһҲôʮݣÿһԱԺɲԱԱǿţƵĶˡ
رŮľ˾˻ЪѡĲԱ͸ѵˡΪɾЪݡڲǣȫ緶ΧҲءЪݾǡáҵӴ󡣴˵Ӱݵ˥ҲӰŲԺԱԺԱƨµλӡ
ģŮֵĿ̫ʱˡ
Сǿµ绰ȴĥˣ
ڴĻƶȣһ㶼ӵӽ飬ȴŮӼ˵ġ˵ˣҲкܸߵĵλͲƸġǲеΣ


69 ۽
СǿۡΪסլש¯յůģľž죬źשǽСϢҡ鷿ȡÿ䷿Ӷůŵľζȫɢ˽ʮһµĳʪ䡣
ܰСС¯ߵЦеأһûǯ̿һ濴ɳϵһСŮԼĶҶ𣬺͡ĻԼδĶϱǸع˾ɶŮ
游ͺүүһ𴴽˸ع˾15ʼ֮һүүѹ˾˰壬游Ҳѹɷݴ˼Ҹ常
ŶǺǡ
ҸǸش˾ĵڶܲáڶ»Ӵڴķչץסʷʹչ㷺ĺǺǡ
ŶǺǡ
ΪҸ常Ƕ»ΨһĻˣԼҸڽΪһܲõĿԷǳ󡭡Ǻǡ
ŶǺǡ
Ҹϸ»ܲʱ򣬻үүҳ⻹Ǻүү׿˵ġ
ŶǺǡ
СһȵЦţһ߼
ţﳤúƯһɰϧҼ㻹ЩҶǿҲˡ·ҲƷλһֹüϵʯ˵Ҳ󡭡ղŮĶԼ˵СѸǼ£ȫƤģıһ¾Ͷˡһû㴩ôءг˾ĸңС㿪Ǹس棬ȫֻ15ۼ۳ʮ󡭡˾Ļ˵ǳһҼҳⶼˡ
үүǾϸأء壬ǾϸصĶСءڵĵܲãءүү塱Ľţеôף޷ǾʾԼҺ͸ؼҵܹϵ
ţŮ·⳵˵ЩǴҪչʾһѼĲˡԼҼңȤŨ񰡡

СƳһ۴ӣһͻؼˡʱ򣬼ҲͿ׼ˡ
ţֻǡŮСߣҸһֲȱ۵ģƺҼ࡭ӶĻģһദ
СЦеءǺǡһӺڿʼһؼ⡣Ц
Сôãô뵽½ѧУأ
΢Цţ˼ص
ĸ֪Ҹԭ͵ӢһŮѧУܸߵȽȻص޸ؼҵĳλӣ˷ռҵĳλӵġϧʵڲϲŮѧУѧ֡滭Ůü⿡Ȼţӡأϣ飬ѧĶԼˡܳ¡ҴСĽŮӣܹ飬ҲһᣬҪΡΪһŮԣһӾĥڿ԰ԼɳǶǲƽġŮǲԳµġǼʹ˺ܸߵĽȻǴڼΪ˵ĸ
Ҷô˵ĵڱͱô˵ҪµġϱģδŽôһĸϲ
СⷬȴаԵͷΪ׼ϱ׼ϱĻԼӰӣԼĿˣԼĸԼδԸŻڽСĥһź
ԼǿСееˣƵһ°ҶֵȵЦ
ǰɼҸδع˾ĵڶܲãҾŸˡҸǵŮӴѧҲܲټҵҪڴչҲ׼ˡǺǣȴ֪ûа˼ŮӴѧȻ½ѧУߵҪרҵǺǣͽͬһרҵ
СǷǳ⡣˵ŮҲ½ģߵרҵԭΪǡߵͨѶרҵأû뵽ǡߵҪרҵǻͬһרҵ
ߵͨѶѧľͨߵʹãշ籨뱾ܽܣȵȡѵһͨͨѶСԭȻƣôרҵһͨУѵģô½ѧп衣
ڿŮ治򵥣ȻܿôѵרҵߵҪ
˵Ͳ֣ߵҪѧĿɲǼ򵥵շ籨漰ıд룬Կܸߣ鱨רҵеһ֣һ㶼ѧӲſýȥרҵ𣬾ͺ˾ʦһ
СþȵĿ´ŮСȤˡ
СɻЦŽ͵СͶѧԼмߵ֡ʢգҲĸϷֽһÿ춼յǳ롣й˴ͳ÷֣ôաϷĸΪֻĹУȫʢСӺСʱ򣬾¶˲յ츳ֽϼÿһڵա򵥵ĵѶȵģֵ
Ұ˵գСҲ̽С˵С˵Сǻ뵱̽ưӣһЩˣԼΪһŮӲܣʧʱֱսʱŷ޸ĹַĽҪ鱨ԱԼĸݺѵͷΪŮӸٷְٶҪɫġңԼԺգҪŮҵء
ǣ˴Ÿף˴½ߵҪרҵͿԽ鱨ˡԸһûʵɾǣҽרңֱֲӵܲóɫ˰ɣ
ΪˣŮǴһ١ֱȥϾս󡢴һֱֹĦлͻеӣؼ͸׶ŵˣ϶гһɽأҲΪ⣬ص۹µĵڶ൱ʱڣԾóΪĴӴóг
ǣҲˡʼĥľš

ôһСһЦеһͷ
Ȼ䲻ģЦеһ䣺
Сľ˾˿ǲԱ˺͹߲СŮ鱨ϵͳз񡭡־ľСΪԱѾ뵽޴ȥˣױΪܹΪѡ˵ˡǶ˾˵Ĳ·ܲ
һݣ̾Це׼ſɹġʱĵľ⡣Ҳ⣬һֱ벻ʲô˵˵ǡ
ҲЦǺǵأ˵
Ǹǵˡϵ飬ĶôడǺǣܡǼɡҸ׺常ǵҵ棬֧ڴչҾ˾˵ȻˣžͲ֧˰ɡǺǡ
ŶǺǡ
СҲЦţͷ˼

ʱƺ

磡ĴƤѥ
ȻԼһŮ˾˵
ŶСЦˡ
һӽˡţҶһۣҶ𺩺Ц
㣬ųҽǷǳõˣ
Ŭάɵ΢ЦЦ
С
һСŴˣŮ˵
Сˡ
һװƮȻë߱ñ¼ϣ׽ŮһֱЦشŰ
æվŵ˵еġЦк
ˡ
ҲЦе߹ǵغӵһ£Ц
Сӭ㰡
ȻתҶ˳ڵܵͷ˸Ц
ߺߣɵĺ£ͷʡ
Ҷ𻹳ͣʵʲô°㣿
ûתסĲӣ߽һ
衭
δϱ棬СЩΣҪǳŮŮԼ˵
Ů⣬ҪСġ


70 ӥצVSС
СС⡱һ£žڶ˵
ȳȥ䡣
СŮô˵԰һЩЦеأһǽϵĹӣЦ
ѽġ״Ԫ㡯ˣһ֭ĳʦ󲻺ãȥԳ𣬿ȥ˾ˡǺǣСĸϾͻ
ŶЦŶĸ㡣
ҶһС󣬼״ԪҲԹٴˣǴҲû˵Ҫʲô֭
ȣʲôҡ
ޡ
ҶҲҶ죬ԹԵȥĸ׵ΣС
Сֻʣ°ˡ
ĶɳЦ
Сˣ
Ц
ˡ
Ц
ŶǺܺŶС㳤ôƯֺãУӦвٹ׷ɣǺǡ
룬Ǵʷˡһ죬ͷǫЦ
áôʱæѧҵҲûȤЩ
ŶǺǺǡͷЦţ̧°ͣſڷʾһ£λҲʶɡ
һתͷſڿȥʱסˣŻѪҺˡ
ſڣعһʮСӣСҲɫ԰ףıףĿţƳ˰һۡ
ͷعСӳȥˡ
תɫѾֽһ
ѾˣĿض˵
˵ɣС㡣ӽҵܾܵʲô
Ŀ⣬촽סضţ
ҡҡ
ص
뵱ڼɱˣɱ
ڴˣţ
ҡҡ㡭㡭ҡ
վߵǰ
վ㣡
ɫŵСһŬվ˫Ѿˣ˼ҲûվʱѾˡ
Ҳû£ӥһֱȥ½⿪·ȫⶼһ飬ûзʲôȻ
̧ͷſ졣
ѾŵˮˣʲôӦҲûС㲻ͷ°ͣȵ
죡죡
ſ죬ˮס˳㲻ЩһŴ󡱣һԴŴڵĹߣϸϸݣȷûаʲôҡҩʲôġ
ˣվ·ɡ
ţסس£ϵӣ˫ҲĲʹˣ˰죬һſҲûϡ
üͷ£¶ˡ
㿴ӣͳ־ݸЩ˵
ˣᣬȻ󣬸ߡ
ʱűײˣҶһ棬ˡ
㣡㵽ҪʲôСôˣ
ŮҲܽˣ
үүܽܡ
Ҷɲܣ˦Ůһߣֱסοţ
Сô£㽲˵ô££ڣ˭ҲܰץߡСô°
ҪǳܵܣʱСˣһӣʵ
㣡ô°˵ҪץŮѣ
عҲæˣһһңҲˣڨڨص
Си٣⡭ǡ
ʱеһͷöĨһ¶ͷһ
ǣôģ
عŵĲУ˹ҪҶץ߰Ҷһףŭһڻľͳȥˡһع޷ŶӹԱߵɳϡҶҪ̧첲⵷һعһعѾݵһˡҸҶֻ֣Ƕ㵽һߣȻǸùͬ飬Ȼɫ
Сʱ翴ԼҵˡĺֹУԼȥ⻰ɤ˹û
СһֱĻǱϾ˴˹ϵǳ΢൱ѴһԲͿ˸顣ĥô˵ʱпȥˣֶʵ
㣡㵽Ҫʲô
лҷƢһҡͷ̾
У㵽ڻûף
ֿһÿˣת£Щˣˣ˵ޡ
ȻСתȥˡ

һߣʱһ롣
㻷һȦعŮˣʵʵվſڣšҶɳɪɪİϸﰲοšرҶţҲȥҶ𣬻סţļҰ׵ۺϵĵױˮһֱһֻ׵ĸ
̾˿ܵߣԵ
𡭡Ҫ֪ССûô򵥣漰ˡ
Ҷ̧ͷŽ㡣ԭȷŭԹ޵Ŀ⣬
㡭ſǻˣҰСҰҪġ
ŵܵܵİһʹһɽдȫ
ǣӲ˵
ǲǡڵһУʲôҪ¡ǸΣյˣʲôع˾С㡭


71 Ȩ֮·
Ҷ̧ͷŽ㣬ʵ
˵Ǹع˾С㡭˭

ʵġ
ҵŮѣ
ŮҲУ
Ҷˮдת㣬˵
㣬֪ڻҺܲǽ㣬һ죬м˴ǼңʲôҲ˵Ҫ߽򣬶Ҳʣô
סˣҧ촽ŵܵܣһʹһսȫ
һᣬҾΪ˱һ죬ڲҪô
һᣬ̧ͷعŮ˵
ȳȥ
ĸºߣһֻ֣Ż˵
СҲʲôôаɡСҲˣҵܵİ㡣ҪҲİŪĻ͵棬˵㵽ǲǸش˾ܲõŮʲôСڵҵܵܵ˵ʵˣ㣬ҵܵܵӣչŵ㣬ܿ࡭ȫĻǻᱣİȫôţͬ𣿡
ҶУ˵ֻǵ˵ͷ
Ҷɴ۾ŻеŮѣ
С㡭
˿΢Ц
˵ɣ㵽ǲǴظܲõŮ
ţǵͷ
һ㶣üͷ
ʲô˼㻹ǼǸظܲõŮ
ֵ㣬˵ʲôû˵ǵ˵ͷ
Щŭֺȵ
ʲô
ؿھţڳзڣ
ס
Ҷһ±˰
㣡ˣ
һվŰ˵
ǾͶԲˡ
ƣعϽˡ
ߣ
عûʲôԥˣǰһסһ첲ҶҪԼŮѣعԴһ˹ȥȫѵܵײһߣȻס޵
Ҫǻǽ㣬ͲҪ֣ΪãΪҺá
Ҷƿҧѹɤ˵ţ
ǲȫٻصǸСȥǲȥһСѧʦôô£
Ҷһ㶣ˣعŰţˮ
ҲſһԣҲڳš
£ֹסˣ̾
ܵܡ㲻Ҫֽ㡭ҲøϽȥˣڼţҲҪȥ³˿ļˣ˭ҲҪ졭Ƕ£Ӧ֪ܲܲͱ磬ͿǼҵ컯ˡ
ĮȻĵܵܣ̲ס§Ĳӣһ£ȻŲˮתȥ

߳СҵУ
СڼŮǳţǸ˵Ҳ绰²ͱȥҲð֪֯ˡ
лзʶΪѵ
ǡŮţôаֲֻͨǼôнǵĻǡҲҪʽִټ䡭
˵ôô۶ءѹС
˭˵Ǿнˣǹ񣬵ҲǼҵŮǵϰ塭ǰһ⹤ڷﲻȥԸ͸ӰѣԸ̿Ҿ̸ˡⲻˣ
лȻЦ
ףҲǰ
ȥҵССصȴ˵˵ô¡˵ǰȻĸڼƿش֣رһҪҶ𣬲Ҫʲôɵ¡˵Ѱ̼СΪ˾İ˲һУ˾ӲڼдŪþ˽֪Ϊ˱֤˲ܷǷͱŽ硢򶼲ԺٱලǾͻˡ
ģ趼á
СοŮĵȥˡ
һߣʣ˶ɢˣ֪ͨ˰ɡ
С˵磡óʲôʲôˣ

㻻±װڵĺϰɫñڷϱһöӵĽ𽣻¡ȻֿϱʾεĽߣžգûϡţóһɫ´ϣھµϱһöӻ£ùˣת󲽳š
㴩Сţڵ˾
СǿʮĸԼи߹ٶҪ£ʱԼ˾Ȩˡ
ٴˣһСŮٴչʵѶ𣿡
СŮٻϵһáǣԴ޸Сǿ󣬾ûٸҶֱˡʹϵԭãҲΪؽи١˾Ȩ󣬴Ѿٴˡˡһˡ
ϵؿһۣͷ
õĸоֵλҸõǰ;ԼȫҵˡܱܵǸɵСӵһɵ¸ˡֻһٵĿܣҲ̡


72 ճ˴Ƕ
˾ԺʱǹѺѶЩҪɷĵطӲ°ܾðܵĶΰġΰͱЩΰһ£ȫ漰˼롱򡢡ۡ򣬶ֻ漰жҪЩѹ֮ġ
ڣʱѶֶһλ¿ˡһλòۡŵСһŮ
߿ޱɪɪشԼĻ
ıǻɫˮǽ°ˢŵɫᣬˮĥʯשǰɫխţֻһСŵԱߣһľţľϰź𽺡ƤʲôģǸš
棬ֻһСĺ󴰣͸ִդԿԺ̵Ĳƺ
һСŮ˫ۣɷվں󴰱ߣŴ⣬һ
ʲô
һ֣һ°Ѻɫˡʱ
һֿתͷǰŮ١
ǰһӣϰżϡһֽ̨ơīˮƿëʡһŮǸξޱض
ŮξǸʮŮˣҲ£ᣬһ¥ӵģϵÿⶼɢšСӲʶĻβ㡱ĸо
Ůš̨ƣڰķʱһĽ䡣ְڹ֣һôĿĵƹȫյϡ
һ˲䣬ѩĵݣʲôҲˡ
ʶؾȥǿ棬Ǹӡų˵ˣ
֡ţˣ
ڡۡһ¿޳ˡҷޣ֮ǶŵȴҲȥǰǿˡ
ҡҪؼҡؿţҡҪ㡭˵Ҫչҵġ˵ŰҵġѵĽ㡭
ǿŮЦ
㣿ǺǡˣѵǣѾѱˡ˵СǿҲˡڴĵطܱ㻹ءС棬ͷһҪǼҡ
⻰ŵ촽࣬ͣ
ȵľͷͻȻһɺеޱȡһ˵
Ҳܲˣ֡ۡش

ŵһߣһС칫ҡʵɳŲյţüСеĶԻ
ĸҲԭġšã÷ξ˫ξһһɳһҲԴţһͷ˵ѶڣʱҪһŰڵǰ
˵Ҫ㡭˵ҪչҵġѵĽ㡱ʱüͷøˣߡһһ°Ѳյط¡
Ա÷һϽ˫ϽùĨϵĲˮ
ʵŮξĻشԵЩšһͷ
ǽѶȴûʲôչ˺ü飬һӦ־ţ޵СãȴһҧԼǸع˾ܲõŮԼͽаڼʲôģµĲ֪
˼ͻȻְһť
ڵѶǸŮξϣһֻСϢ˸
Ůξϵؿһ˸ƣСŮðȻͨŽڷ䡣
㣬ǸϣϵĺҲˣȺЦ
и٣
ϾαһվЦ
㣬ˣ
ξڵؿɳϣָʾ
ţ˵
㣬һֱǸƻġһֱŴ˰£İӲϤţǸܿᵽҼҵǸСӣĿǰǰѰǣΨһڹ׶Ǵڼеʲôλã֮䵽ʲôϵ
ξϽ˵
ֿܿճ˴Ƿϵˣսǰһġɨжͽˡ¹ġڼĵλֻܵͣǷȥ棬Ҳ֪ҪǴðӽţӽָܵܵʾнôӽð丣ع˾ܲõŮУһЩϢҪܵܵϢϲʲôʲôϰߣȵȡСиϢġĳϲʲôϲʲôĸ׵ϢǴ˵ϢⶼǰõĽӽӽܵõġ
кǲáᵽĳɻġ㶼󵽣ʱЩνġϢϸʲô̶ȡһֱ˹˹͵СǱ˹͡
ûξǱƽꡣ
Ҫٵʱˣ㵭˵һʱ˵ʵģЩֶΰɡ
Ŷá
Ҫ̣ξӦˣҪֽס
һ£㣬ԥһ£˵ţȥӣҲòʲôصġİɡ
Ŷá
ξ㣬С˵ġչҡҲԷ顣
һ¾Ϳġ˵
㲻Ҫᣬҵ˼ǣҪǸС˼׼Ͼų˶ûĹڡṆ̀һģǻͷǻܱԣЩСֶΡ
ξŰɵתһ飬Ц
ǡи٣Ǹع˾С㣬Ҫ֤װ˵ع˾Ǳ߲һ²ˣ
Ҳһۣ΢Ц
Ǹع˾Сôܲ˵ġȻõĸظܲôС㡢ԱŮҵܵܵŮѣôһܿų׵ĻղžͲӦÿҪңӦʢ˵Ҫʦ
ŶԶԣˡ
ǲ֪ݣԶЩֶΡһ飬ĲǸصС㣬Ǹô죿ֶλǲã
ţô¡
ҲͷʾԹȥˡ
ξµչϱΪᵽ߳ŭһСɫʲôǸع˾С㡱ǲ˵ǡ
תֽѶҵš

ξѡһ֡СֶΡǦʡ
Сֶʹ̶ͣʲô˺ۣҲһ㶼㲻ϡ̡ֻԸһЩ־ˡΪ΢е־ģͦס
ξӺ棬ȻǸСŮԸһ䡣ǸСŮ߹ӱͲóһ֧Ǧʣ׽ס֣Ǧʼʳָָ֮䣬Ȼסָͷ΢мһͬʱȵ
˵˵
۴һۡһ´޳
ʹҰɡҲˡ˵ʲô˵
ڣ㿿ɳյţĿҡͷ΢Цţ˵
𡭡ɵСӡҲǹչŮˡһС¶ѣͺˡ
ǽȴһҳ͡
ﴫĿ޽
Ҳˡұƭˣ˵ֻһοԡ˾ҽء
ǱߵξȻҲܳԾʵ
ʲôԣʲô˭
ü϶˵
˵˵۲Һþˣ˵ߵҪרҵʺϵ鱨Ա˶ҡ˵Ҳһοԣˣҵ󡭡ҵֱӽ鱨Աء
ξʵ
ʲôԣ
޵
ԡԾǡӽҶ𣬽ӽ㡭ӽˡ
Ȼأ
Ȼ󡭡Ȼ㿼ˣͲٸˣ͸ǩͬҵͽˡ
ξһ£Ȼʵ
˵ġǡ˭
ġˡ¹Ա
ڵԾļȥ૵˵
ԡôǶ
˵ǶǼ¿ӵĻΪʲô֮ǰǱܿǿǸԼҲϣֿճ˴ϣҲǰֽдְ
ѵǶ˫

ܿ϶ùҪǰϣб¼
ߵĸҲԣҲȻȥˡ
ȻڵξҲͬʣ
Ҫ֪˵ԡ˵ǶָʹģΪʲôȴǸ˵Ƕ¹Աʲô֤ݣȥ𣿡
޵
ûСҲ֪ҡûȥһֱΪǶˡ
ţһ˼ܿӦòǶģӦþǱĹģð䶫¹ٵ½ȥļӼε֪ŮȻԼܵܣԼļͥӴڴ߲㰲һġ
ǣĿƷļ裺
ҾòͷҾⲻǿԣҼ޽˼ﵱšҾͺˣˡȻҲû˵ʲôü첻¶ˡʮ³һ죬ϾǵץˣȻڶͿսˡȻóʱ䣬ˡȻ󶫳һˣ˵ұ뾡޽򸮣ҪȻͰץƾʲô˵ҷ˼֮ǰҽӴǸ˲¹٣Ǳó˺ЩƬͷƬ˵ҪҲ޸Ҷ𣬾ͰץȻԼ̡˵ҾϷͥҲûãûұĹ¡ء
ξƬ̣Ȼʵ
ЩΪʲôսʱ˵
ҡҺ¡
ʲô

˵ɱҰְ֡衭
ξһʣ
㵽ǲǸع˾ܲõС㣿
޵
ǣǣһֱ˵ǣء

ڵԣֱӴˡ
ѵһļεġõĸǧ𡭡ô˭أ
ճ˴Ƕ


73 ˫
ϣСǿصԼļСԴӿսСǿһֱסͳ˧Ϊ̸УסɽׯԼļңһûȥˡ
СǿλؼңǸΧɽׯſڵļһϲ
ԴŽ֪ɽׯھ̸֮󣬾ȫɽׯÿڣץסһлɷýĴ̽Ѱ̸еһϢ
һ붼Ǵΰ桢桢ʰģЩ˾ļߣɷõĶս顣ǻٲְֵ桢Ұ桢ԼСļߣЩǹжˣĵľɽׯסһЩˣСǿ㡢пֵ֣ܳ访ȵȡ
죬ԸԳСǿˡ
ȻֻСǿϲǻСǿȫҡȻƲϡȫңҲͲĸˡ
ȣǷһ൱ƯҪɽׯǴſڵס˲ýҪ֤ǰһŮһŮģ˶űװȻû֤ġҲû³ڳʲôԴҡ˹һǲý
ȺۼģһϳǸصǿȫ棬ͦ飬Ҳ˵ҲͬУԼͿܵǰΧųģֶųġ
һ̰ͬжѡˡҲϳ⳵ѰµǴҲΧա
漴ü߶ϳˣǰŵСǿСӣҶ𡣺ŮСü߾;ϲؽкˡ
ǰŮûʶȽһ˿ɶǼߣвٹжӡжӱıûУͻˡ󣬾һжӴ

СҶͰ
ǰҶͰЩ㵣ԳôþƺͺеףܲӦʶȥǺбϾӡȽϴ󷽣һʱȥΧ棬ƿţҼ档
һǡһΧˣ˷ܵ¡ǰŵҶͰҲ˼ڳˣҶ³Ȼ󼷵һ࣬ΪţѰˡ
һ׹ӵӣʶܱˣ¡ˡУԱߡ
һ˶Ѻ棬ЦǺǵǡ
þУҶҸغЦţʱͷߵİڴ⣬򱨽¡ƳԼŮѡС˵ؿϴһĨߣǴ󷽷أ澵ͷ΢Цףʾźµķɡ
࣬һһΧȥ
С㣬ǵĹϵչһˣ
㱻ǹûУ
ô˵Ҷؼ𣿡
Ҷͽؼǵ𣿡
С㣬ǵĹϵȷ𣿡
С㣬Ǹظܲãɹʲôϵ
Ҷʽδ޻ؼ𣿡
С㣬׮Ǽ尲ŵǷ
С㣬ΪϱӴӻؼҵ𣿡
׼𣿡
ΧУҶͰҲЦǺǵءŬش⡣ǳϵǼ尲ŵΪĿǰΪֹûԼй飬ҶҲǸնԼ˵Ȼն˵ֻͨİ飬ʹûκιϵؼһ⣬׼˶Ц

һȺһɧɽׯ棬ɫķγ滹һһƣ֪Сǿˡ
ſڣͣˣ֡ΧȥաΪСǿص㱣û³ֻǸźķһ΢Цһơ⡣Եֵ΢Цţû֣һص͵ķ
Ҷ𡢰жСǿĳߣСǿҡ²ҶͰڵشڴڣЦ˵ʲôҶڰԼŮѽܸСǿһȵֳɣǺЦţͷȻԵúֽܼСǿ֡СǿǺʿ𣬸һ¡
ʾͷһþơȻСǿƿԼߵĳţϳԼߣҡϷСǿŲýһVƣϴż㡢ŵ΢Ц
СǿѾڴˣҶ֪ǴVictoryʤ˼ʤġ˿̣һþ
ȻҶͰֻصԼĳϣǰ濪·СǿĳӸں棬һ˻ؼˡ

ȫĵƻơˮưѼյ磬ÿһÿһƺÿһҲƴùʶĿǰԺĵȪȫѣĿͭͭŮͭСʹڱĪˮУ԰POSS
ͥԺС£Ůţ򸮶һƬֵˡ
ö˶֪Сǿڼ磬ڵܵŮѳεš
˭֪磬Ѿ˲۲۵ġı顱
һʢʣСǿ㡢ССҶͰһ
ΪΨһĳСЦǺǵģȰŰ׼šһڰߣҲóˡӡѰȣʱΪвˡѰѰڰǰǱһϵġ
ллмţлл㡭
ţҲôˡ̾˿΢ЦϾҲҵĵܵܡȻôģģҲһѡ
лл㡭Ҫǽң治֪ô졭ҵʱˡ
΢Ц
ͷİɣ˺ңӣֻҪȷѡ񣬰ٷְǣȫǾͶĺܡСʲôֱ㣬Ƕܰնϣȳ
һǿůʱע˰ȫǿİȫСаΧþͳˣһ仰Ҳ˵
ʣҶǽĵˡҲʧõľ޴ҸΧˡ§ԼŮѣһſͻٴʧȥ
㻹ķߺޣýֱǸѪŮħͷٿֳǸС۰ĽˡֱŮһ
ڰߣһ߳ǰһˣý㡢衢򡢻н㣬ÿ˶ô

Сǿһ˵ˡ
СҲ˵Ļˡϣղ˵ģҲʹҵ˼
Сǿû˵꣬վСǿ˸󹪣ʵ
лл򡭡
Ҷһ㶣ҲϸվСǿһ󹪣Ц
лл򣡡
ţúáСǿڰ֣ʾǻ£Ȼ˵ءܶԷǶҲãճ˴ҲãҰȫܾҲãظ߿ҲãǵǼĲ飬ԲӦ䡣֮СҪţԷ硢ٱ㾡޽Ҽҵʱ㲻ҪͺɵشӦˡҪǰһ¡Ըһʩѹлһ׽ϢС㲻ǴСͺܳսЩɫļҪסڿʼӵ˫ˣ
Сǿؿڲʹصͷ˷ܵ
ӹ˵
¶棬ϵ繫ˡҲҼˡԣĹϵȻͿԸһˣԸȻءʱҼҡһʲôֱӸ𴫵ݸҡȻҲҼҳԷ̸
˵ţּһӲ˸Ц
˵߳ԡ㣬ܺóԵģ쳢ȣ˲óԡ
лл㡭
˵սЩЦССġš飬ô粻˵ǱôǺǣ⵱ѽԼ˼
⻰һߵļ˶˶ҶǳճյŮѡ
˸ҲҶ룬˵
㲻ضǣҺమġ顭㡭֮ǰһ㱻ȵ˼ɾΣҿôңҪΪҶ㡭֪ġľãһܰ㰮ôԼ˵ˡ㡣
ƺ⣬Цеصͷȣˡ
ɿƳһСǿƳһСǶʹһɫ
⼸仰Ҷ˵ߵҪѰΪԼŮˡ
һҲǺǡЦòǼ٣ǰ٣˵⼸仰Ǵٶûֵɵϵĸо
СЦеأŮֿƺʲô
СҲǺЦţȶ˾ƱЦ
ǣΪСһ
̶ЦǺǵٱռֱҹһ

Сµúܶԡ
Դ֪ð桢ǸظܲõС˼̻ˡѸ˼һʱϱǺܿԽܵġ
һֱźǿΣСΣƶĳмĸסʵûļƵĵܵܡܰǣƾСǿĳ谮ԼܹõҲԼܿ콫ŮӵľǾǣƽ¡¡СŮʱ¡
Ǹ߹󡢸С״򲻶Ĺλ
ûСǿ֣ƽŮһݲŵǧʮĸ70ĳǴ۹ŮʡУҲػĴС㡣ֻԼûСǿʲôûУֻһԺѾͷŲмĸסʵľګĵܵܡ
㿴СǿԼȫΨһ
ڲͬˣһǧ𣬵˵Լҵ˫աҪǣļĺôǼҵĸڴڣ㿴ȵܵȢһȡ
ΪںӢһкܴ룬һʮ·ڣǰӢ˻ص塣󣬻ҵȨȻˣҲˣȻҲΣˡȻûһѪ˭֪һ᲻ᷢ᲻Ѫ
ԼѾߴʤˡӢλ£ζʹʧܣʧҲҰֻ轻ȨԿԱƸͼƽ
ɼ硭һʮֱ֮йͳȨңζҪѪͷ­ɣʧ߲Լͷ­ˡ塢𡱵ͷ­ҲҪոҪնݳ˭֪ԼҲһ죿
䣬ѾˡԼߡ
󿪣ʲôܣӹӣֻ˶ꣿ˵忪ΪûȨڴȨֱסûֱˡǿɰˡĿǰ˵ȫλŰˡ
硭Ǽ硭£Сǿ̨ˡԼļȫڴڡһ֧Ǻܲһġأڹо޴ӰĴšرֺĴĦ˷ա˹µȵǧ˿ƵĽܹϵ˭ȨҪǺЩʲŵĹϵԼҵķҲɴ˶һ롣

СЦضƱȵŰ㵥һ
ϻ̳ϿֵضƱЦл㡭


74 ؼҵļױ
ڶ죬118գҶŮѰһٳΪߺϣҶͰһ𣬵ȥʽˡ
֮ǰСͺظ̸һ⡣ǾǺͰ飬Ҫһһ޵ľ˼ҼȴǴļͥԼŮŮ˹һһһҪá
Ҷն˵ֻҪһ׼ʹһٸŮˣֻҪûаʲôأ
˵ʵС㣬׼ұȽ⡣Ψһźֻôһ׼ˡȢŮӵĻܵһûô룬Ժлᡣңܺûỹֹһ
ڼȻѾˣһܲҲͽˡοҶԼô⣬ôϲС˵ܵõҸǲҪġ
ĸװ׵ڵְλǸأ˾ĵڶܲá˵һεһܲѾǻˡ
׼Ҷ⡣Ϊ׵ŮɴһȻҲˣȥĴҹࡣ׵ͲһˣΪڶϾǸ㽶ˡ˵Ķ̫ܶิӵĴֻӢҪ䵱롣̸ֹ˼άʽ˼ȫһˡ
ⷽ治׼ҵİ׻˵ס׵ĸװ׽ҲǵϸصĴҵ֮һͰҵ˲Ż硢ھӪĶӣԼݱŮˡ԰С游ϥˣ󣬺游ദʱȺ͸׶öࡣ׽Ǹصйˣ԰׽ϡйˡȫתƵŮϡ
˵ֻǡ͡һڰݷãҶȴԵ÷ǳУؾˣұʾԸϴ½ֻ̣һˡ
׼Ҳ˽񳿵ıֽҲ֪ϰʽСǿˡҿӣҽˡԽҶİݷáףû̫⡣ֻǶڶǷ㣬׵һʱûǶ׼ȷ˵ͼһǰѰһӣ׼ŮĻΪҵġͻȻЩҪͼ塢к͸ظӹͨһ¡ϾԼ͸ؼҵһġ׼ȷ˵ںһġ
ˣ׵̹ȻʾҶһЩʱ䡣
ҶȻǰļУϾҲǴСŵ֮ңǺнġкܼǿסˣհԼĻ𾴡òرʾԼһҸȴ
Ҷ󣬺ͼ˵һ顣СǿסɽׯȥˣڼҡСһ£˼ǰ󣬾Ӧûʲôף׵ҲеȽ⣬ҲҪͼһ¡ϾıȽͻȻûоڵıȨ⡣ǼȻ˼ô˵ˣҲؼžǡ

ǣһ죬1110գ׵Ͳ˵ʽСǿ򸾡СˡԼҶ͡
˶⣬û뵽ôлˡظȥͣǿҪ׿ˣ˫ҳˡ
Сǿ㡢СҶǰ׸
׵Ϊظܲãڳػһլ̫ԶģҲ࣬ȫʽͳСǿ̾ԼΪйˣլۡǴŷʽġΪ㽶ˡİ׵լۡȴǴʽġϸϸĺ˼
Сǿһ³ʱ򣬰׵񡢰׵ˡһңרŵſӭӡҼʱ򣬸оԪ׼˷ʡһһ֣ѺõӵʱжǱ˸ֲڰ׸ǰļ߾ô򸮸ļ߱˦˺棬ûе׸ǰ߷·ܵľˣûоߵ·Ҽọ̈̄Ȼȥɷã׸ܼҵסδؿһȺȥˡ
Ǻܿ죬ŷ׸ſڵļ߿ʼۼȺ

׵൱Ѻã׵Сǿһţ׷СΣǲιһլۡȻСǰ졣
ʱ򣬴Ҷףýˡ
̵󣬰׵ͷʾԼҶЩʱ俼ǣڿˣҶԼŮİϵģԼŮҲ氮Ҷģ˵ĽӦûõҸˣΪף˸ף
ⷬһ˵СһƬԴϲաҶ֪˵зˡ
ţ׵ֱʾԼŮ1%ĸع˾ɷݣΪױ
1%ĸعƱⲻˡҪǵع˾һԵĹҵҵڴ۹Ǽɢعɣ˸ظеġźͽھͷеġе֮⣬ÿҪļԱĹƱͲˡһó1%ƸֵǱǺܸߵˡ
׵ʾ˵Ȼеĺ塣ȻС֮ֱʾҪδŵĶϱһݼǾ3%Ʊ2%֣ϴҵƱ5%֣ϿƱȻ˵Сϱļ񣬵ʵСǿóġЩƱһʲֵҲֻ1%عƱļ֮һ
һزţͱ֣ϲŴü׵ȣСǿֻǸˡСǿܸصϰ壨ϰ֮һȥȲƸСǿڳߵĹλھ߲ȨӰԼʹ۹塪֣ҵĽܹϵ
׵͸ؼ忴޸Ҷ𣬸ͲǸҶǺҶΨһƣ޷ǾСǿСӶѡ
ίҶԲתľ⣬׵΢Ц˵ϸʱһֱעŹĲɹᾡԼܼΪĲɹʩ򲮾תһ⣺ĳʱᱻһ£ʱ١һʱģЩעܿᱻԶԶں档ڽеһҵⲻǹ飬ȫ顣ϵ۲ⳡҵª̫˳õסѾڴͶʣһ׶ص㣬ǴдʵĺԼľó
Сǿ΢Цף׵͸л⡣
ڲһǿҷ̫ˡ˵ϣЭλңڻڴѵĲ¹͵¹߽һ̶Ҳϸؿôɡ
ңӸؼҵĿƺǿҵĴٺֻʱ⡣·ǷҲۣǿǰ;ǹġ
ʵҲСǿĿ򣬴㶨һ޷Ǿʱ⡣


75 ͼ
ڰ׼ҳʱĹΪǷŵӰˡСǿԭΪҪӰģǰ׷ΪҷһĹӰһϲƬ
Сǿһ䣬ûȥӰԺȻԼҿһЩӰǸԣֻڼӰеʿĶƬСǿʱĹӰӡ治
ǰ׷ԺܻѡƬӣѡⲿƬںÿĵúáݵúãطϽաĻǶСŮֱ̫вˣЦʱЦжʱ˸жؼǣַǳ־磬ЦбĶǿӰûܹġ
Сǿɴ˶ԴӰĿ࿴׼ȥһЩĴӰϸӿƬˡʮϵӰǺãҲƣͰ
ӰĶ̣һСʱɢʱ仹̫žŵһ㡣ʱ˵ҲҪһ̡׷С㡢Ҷ𡢰С̿죬׵Сǿ鷿ȥ졣
Сǿ֪ġϷ⡱ˡ
׵Сǿ˽鷿լȻʽ鷿ȴʽġ浽񣬺ľ¯žȼšɳͣһСƳżƷ
׵վСƳԣһֻǲƿ²ӣתͷСǿЦ
أ
Сǿͷ
лл
׵أ˸Сǿһɳ׵ִ򿪲輸һֻľӣָһѩѣЦ
һ֧ҵһֱΪȰһ֧ѩѣõˡǺǣҪͨѣһ˵ϾҲҲõѩˡڲˣֻ˵Ͼ˻ʹƽҲҲõѩˡ
СǿЦһ֧ѩѣڱһţЦ
İɣڻʹƽҲôõѩѡȷȫϾõѩѡ
׵ԣҲǹЦ
Сǿʵǳòѩѣŵóʲôû
СǿɳҶѩѣҶİأǻҶĿڸн֯ţǸоֻá׳ҡݡ
ڣСǿŷһͦӣ˵ڸоȫӿˡϰ˵òֶһܣ˼ܡõ֮һ
׵ҲɳŰرһû˵ֻ̹Ĵ̹
Сǿ۾綥ʱҡĿʼҪ˵Щʲôأ
˰׵ĸ̾
ʧȥ˹ŰͣڻйŰѩѿá
Сǿ۾һϺ츳ؽӹҲͬĸ̾
ʧȥ˱ڻбѿԳԡ
׵ת
ѣ
СǿЦ
ǰŬɶ˾ѣֻбĹų˷ǳϲԡʹǴͨеҲܹԵ𡭡͵ͣټϾձ¢ת֣ݳƷ
˵ġˡʵСеʳϿӰʱϲһѣǡԸͣһֻһ
׵Ҳ̾
ǰƽʱõĺܶõĶǵĵѩѣڶ߰˹ٴ̳ﱻѩѣȻ󱻷ˡ߱˽ѣڶ߹ʵ۵ﱻջȻ󱻷ˡ˽˴̣ɱٷ˼ûмЩ˿ǱӦġڣҪึüļǮô˵أмǵ˿
Сǿ˵ġ߰˹ٴ˭Ƭ̺Ǳʮ˹ޡλϬ绹ĸߡСƷλҪ˵ŰҲҵģǸ˼ҵֳأֱ˹ٴ¶ͳΡȻڿ˹޼ͳ¡Ҹʮֱ꣬21ϰղűʹֻ
Ű̫Զˣһ˵ĵطܲˡ
Сǿһ⣺ʱյйǱйһпѸýˡˡ
ЦǺǵص
ǲǶԸ㶨ֹۣ
ʲô㡭ˣԲҶʲ̫Ϥ
СǿһЦ
Ŷǽͻơʹ䲻Ϊ˼
׵˽ˣҲЦ
ŶΪ籨ƪޣû˵ùϸĿҲҵĿҹľ˴ۡҲˡǴӳԶǱȽֹ۵ġԶж೤Ҫֻ׼ػء׼սˡ
ŶԸꡣ
׵һ£ʵ
Ļɷ͸¶һ£׼¶ĶֻǸأǶĶж󣿡
СǿһʱôشҪ˵ܹľжһʱ˵ҲһԴܶµġ
һ£˵
ҪȡⳡսöԼö೤;һ˵عΪ10
׵˺ûʲô飬ֻǡŶһ£ظ
ʮŶ
ʮСǿҧ˵ʮ
׵ͷ
ţʮ򵽶ʮ
СǿЦ
ˡ
׵Ц
һ˾˵һʴ󶩵ˡǶ˵ԶԵջ޸һɵĳ̶ȡǶǸع˾ˣҪ֪1908굽1927꣬191500Tͳ1927굽1931꣬450Aͳƽÿ9.420µĲȻֻ˵Ǹһң
Сǿɬ˿ĭ֪׶ص˵һα۷ˡ
һµƷһڰأ˵
ȻҲԭ㿴ȱˡ֮Եһ뵽ǵ¹Ϊ֡ʮȿȡο˵20Ĵڡڣڻû߳ء
׵ͷ˵
˵Ĳ潲ھڼ䣬һ˾ܽӵ㹻µĶӦð⿴ϵ۵ˡǣˣȻѾ׹ϵˣұֱԲظйĺܶʿڸ󡢻ҵһЩҪǡƺЩߵĹ˹ҹܹ
ţСǿˣҲˮ⻰˼ǣʮĶڴǵضɽҡˣˮҲ˵˾͸һңءԲߣڻû߳ձ󡣸ʮĶܺã˺ܸˡǧ˻Ϊȥ޸ġ
СǿЩȣ׵ֺǺǰο
ȻǶĳЩʽرܡǱȽֹ۵ġ
磿
硭ս״̬ǲ̸𣿶Ǳ͵ġֻҪ˫ǩͣսЭ飬ս״̬ԹκĶˡ
СǿЦţҡҡͷ
ܲ¾ǩЭɣ˫ķ绹൱󣬱ǿ϶ܾǩֵġҲ϶ᡣڲϧЭǩ֣õ޷һδɹĻᣬʧȥĿɽɽɲһЩܻġҾҸжϣ̸нӣӣأȴ졢괺췴ˡûãұ̸Уͳ˧ӰͣЩλȨصͷǸô롣
˵ǵҲһǴġҿܹĿ˾أЩͷҲĿءҲΪ˹ڵȶͳΣԸһУҲǲܵġνѰūҲǴͳˡǴǡѰ⣬ҲҪƺڲߣռĵطġټȥδػܴʤܣ˫һֵĴսɡ
׵ţ˼صͷֿɳѩѡ
СǿЦ
͸ܲΪõĺô;ʮɣ
׵ƫͷһֻüë
˵˼ǡ
СǿЦúˣ
й֮ǿ϶ҪߵˮƽġƽؽһҡôĽͶʣǴԼ϶ǳԲġǵԶԶ֧ġô޴ùҵġġûκսҰĺԸĹңֻһͳһйԭ໥յľ޴󾭼һˣԴƸͨ˽ͶʣϳһƽڣǿԿ϶ġ
вײ㽫ڲͶʶΪ̡ڱڴ˼ȲĲƸϵ֮صͶʷ֣ԭƶˣᲽ±ײ㡣ԭȵ±ײ㣬Ჽвײ㡣Ŷжټͥʼӵһ۹һ֮ڣΪ֮ڶȫʱĹҡΰĹңЯֵһΰĹ̡ΰĹУǵĸؽΪǡȿȣ֮һ


76 
Сǿ˵Щ˵ǰҲǵˡ׵˵ҲǸڴߵ¡˿ôͶʵҪԭ򡣰׵˵Ϊйһͳһô̻Щֽ׶һ򱶡һͳһй羭õĴ̼Ҳֽ׶һ򱶡
СǿͲˡ˵ʮ޸ġ⣬ôһ򱶵̻Դ̼޸һɣҲ̫˵ȥ˰ɡ
׵žƱͷWell˰죬޵Ц
ȻڵȻҲôΪǣΪǰͳһйǣǱ塣
Сǿһ㶣۾
ôʲô˼
Wellš
Сǿˡǲ˼ƫԴЦ
ɣѵڣΪͳһйпǱ壬ǣ
׵ÿɷһЦ˵
ˣ̫ˡȻҲΪйᱻͳһٴ󲿷ֵںԱΪͳһйڣȽĹ۵ǣľѾˡѾӽ˶㣬ڽܱĺ̸֮١
еۺʵͺսǱõǣǿ޶ȵشѹ壬塣ձҲ̫ܿǳ塣Բˣ˵ͳһйȻȫתƽϵͼŵ˲ࡣ
ˣ۱ֽϵҲã㲥ıҲãӳһֵġǾǲսͷܼ׬ҲйȫͳһҪǣ̼˶գʹиԶչԶһԸľףǽ˴ӱ½ϳϽͷöĹ񡭡ƶĳԣΪ˷ֹĳ֡
ˣҪףû˻ź׬Ǯ׬Ǯ׬ں͵ĵеġֻҪǲܳ壬ǸõġƽġٵͼͲ̫ܳ֡ʹǰѱѹ˻ƺԱѹ˶ǵһ磬Ҳͱ˵ĶգǲҪΪǻ״ҲҪָ̾ܿʼܺƽĻƽڡǴ½Ľžƣڸ
Сǿӣһͨһﲱӣѱвİȫ£к޺޵ţ
ģǸڹϵ쭵ĶȥˡͬһңʮƼһŽսڷƺ쳾ͷĵһҲð
¾Ʊܲˬ˵
ӦףжսǱܲܳ壬̶ܴڹԸıôսǱ̶ܴϾҹսǱ
׵һе㲻ζЦ
ҹҹΪʲôҪΪ
Сǿͷһ£ԼڵսڵѡЩʵˡ̾һѻԲһ£
ŷ޴սڼ䣬ôô
׵Ц
ǵõʲôҲ֪߽ʿʬ壬ʲôҲûС
Сǿ̾
ֲҪֱӲսֲǲǮ׶غЭѾˣڿ콢ǴĴ̨ȴյġԭƻսнѲ󽢵ģһҲûЩǮʡ׼ⳡ½սϵġ
Сǿ˵µģΪ˷ֹйܣսֿһ
׵Ҳ֪˻ûţֻЦ
Ҳ̫䣬Ҹղ˵еġ̫ˡ˼˵ҹйҲһ顣ͳиңǾͶԴġҪȻǸҲʱ򣬼ڴͶʡ
Сǿ̧һüë
˹͸ǽ
׵Ц
ǵġͳ˵ǺԮǡķǿ޷ʩչԼš
Сǿֶʵ
ǡͳ˸ϰ塭أǵƫıأ
׵΢Ц
Զ׼󲿷ϰ嶼ϣӿǳ۾𡣳˾̺̣ĸ̡ʯ̡ӹ̡װ̡ľ̡ȵһϵеĴСˣзֵһЩ˵ı̫ˣϵѡƱԶвԱƨµλģЩֻԼӹõвײ㡭һֵвײ㣬ڷģЩвײ㡣
һ仰˵йûгͳһĻƽڣǼʮĶáϰǵһЩΪ˵յģȴȫˡΪʲôҡͳ޷㶨ᡢ޷㶨ԭ򡣡
СǿһһĥͻȻ򵽣ǰİ׵ع˾Ĵɶع˾ĸܲãĳ̶ֳϵп˹ڴĴˡղ˵ĶԻȫ˵ӦеĶԻ˵ĶԻȫǷֱ˸ԵĹ쵼̸
СǿĹٷݡԼԴŮʵӰǺܹ߲˵ġǰ׵һƽֻǸˣܴ߲𣿵Ȼڴ߲˵Ƚ廯ŮʺȺİˣžǡ³governmentǷΪģ֧֧˾֧˹С֧ͷѡ˵ǡڹ˾ġϯִй١ǰȨ˵ˡ
Ļһܡ»ᡱ⡢޷Լͼʩչϯִй٣ǺпŶ»ᡢ˽ίĳѡڴ̽һ¡
һֲ²⣬СǿֹһЩ֪ǱвٴԼһ˼ҲڻŬšôûСƨɡĸоˡ
СǿЦ
Ҳתҵһ⡭ҡŮʱ¡֣ϼ塭弯ţԸڲΥɵ£Ը˵ݾΪ˾ڴչṩ㡭ǺǣȻҲ븣ͳΪ鱼ߣʩչǵӰѡ֪ȫִ֧аһġǺǺǡ
׵ҲЦˣΪСǿ˰뱭أЦǺǵ˵
̫ˡǵһġһӶõ˵˾ȥ˵ܶԱҲȡվߡ죬ҲżݽʵҲиôˣҪ֪μͷǷǳԵģǿضһЩͨѡ񾭳ᱻָӰ죬һЩܿѡСĲȥ˵ѡ񣬵Ǳ˵μҪһЩˣˣһ²ˣWellҲҪ벮˰æ
СǿЦеģЦ
˵ɣֻҪǰõģȻЧ͡
׵Ц
Ҹղ˵ڴֽ׶εķչصǶ;Ȼض˵ˡһ飬Ǹ¾һֿϡƷơ
ŶֿϽγ֪ܸߵӡ
ǺǣллĿǰֿƷƵֹߣҡҲ˵ֿӹ˾ǸصģҲҸ˵ġ߳Ҳһһǰֱˡǵֿϳȴ⵽֣ҲͬΪĿ˵սҪƷϴΪֿϳӸĹϢϣ𿭵˵ʱ򣬻˵Ǳĳֿϵʱ˵ǹͻҵרݡˣ𣿡
Сǿ۾ĥ˵ʲô
ӺΪǰҵߵСǿ˼ϰڴҸƷƴˡ
СǿǺһЦëԼ׵ȴЦ
ǺǺǡˣ֪ܷŮʱ̽һ£ǷܹһֿϽγΪΪŮʱ±ﾴأ
Сǿһ㶣û뵽ͷθôҪƷƴˡ
˵ǾһЩ綥ݳƷơԡ¡ֻöҶôɡûһǮѵĶƷŶӡźҪͣҪֻѡģҪȻԼҲݡ
⡭˹˹ԡء˼ǲĹֿϡֿǲǸ˹˹ȣе
Сǿһתһҧ˵
Уȥʱ£ȡñ½һǵֿϽγ
׵ϲָ˰أ˵
ˣֻҪŮʱǵĽγǱ֤ţ;ȡ׿ڽܲɷõʱ򣬹ʾ֧ͬǴǴ̫ӡˣ׿Ҳ̫ˣܳ羴̫֮һĻܹ̫Ⱥ൱ãǺǺǡ
СǿԣҲ̴ϲ˹Ц˱


77 Īзı
ڶ죬1111գڡ
ȻڵںʱʱûСڡһ˵Сǿںʱÿ굽ʱ򶼻СڴԽˣȻǡǹһӵұġ˫ϷǹǺеط˽Ĳ֮ͬ
ৡ˺̨ϵġ19361111աֺǺǵ˵һ
ڰãǰĽգϧûķݡ
һת˵컹š֣计ʮĸǵĽաŮҪ״̬
ˣСǿɽȥţͰ׵̸ĸ˵˵˳ٸ˼ҪԡֿϽγ顣
ΪݳƷԡһᶼֻһڶġ鱦ֻǡҲֻ˹˹һݵ⡣ЩƷƣšҲƷƣҪʲôҡԡĻԼƷҲ
Ȼ֡ԡҲǼŵģ϶ʽЭҲǩʲôͬŮʱ£˼Ҹ̫Ҳð˫һղΪҪƽʱǲ̫ܸܽѾ˹˹¡
ǽСǿġΪǣˡֻҪܶͳһսкô˵ֿϽγһĦģСǿҲЦɵġ
̸йСǿҲûֻżᳵӵģ˳ɽׯС·Ͻɽɽ·һȥҪľҪ
ŵķСǿţú顣ҲѾ֪СǿС˸ŮǸظܲõŮҲСǿҶʾףءҲº⣬ҲΪܵ˵Ҳкô
Сǿеġڡû˵ûʲôüĿþͶô˵ӺͶĹϵһֱȽ΢ҲܿġСǿôһ˵ӱٶ룬Լнҩ֮ӡƾʵ˵ڲǶճ˴Сǿ߾װ֪
Сǿָ˵˰׵ŽһֿϽγ顣Ȼ󣬻˵ϸػ취׿ֹʾִ֧ͬʱ̫Ⱥ塰Ȱ桱һ¡
ŵͷһȻ̧ͷ˵
׿֣δ̫ˡ
ô׿ֲ̫𣿡
Ц
˵׿̫ˣһֱģ˭Ҳû˵񡭡˵׿̫˵ģǵ¹ٷɡ˵ĵӰҵ̫˰ѳţоӣ˵׿Ҳ̫ˡôʱˣ˭Ҳû֤ݵġ
Сǿֻںģģļǵ׿̫ˣοű׼Ҳм̫ص㣬ڡߡ棬ݵľһϣյ̫ʦ׿Ӧþ̫˵ġ
׿Լô˵
Ǻǣ׿ûгϹҲûϹ˵͵ɴȥˡ׿ִʦ˵̫ѪͳԴΪٵģΪż̫ѪͳǺǡ
Сǿ
԰ôûУ
űڿڶЦȻҲ˵
ðɣϿȥ飬û׼С
ϷһţСǿٴת⡣
̾˿üͷ˵
׿ǲ̫ˣֻҪԼû̫ˣǾͱָרŶ̫˵ʲôˡаϡ׿ֵľ޴ӰֻҪִ֧ЧҲˡˣ˵˰죬ֿ㵽ҪҪ˼һ۰Ͱ͵صŸء
Цһ£Ȼ¶һı飬ҡͷ
֮ͦ˵š׿ֹ̬ôš
Сǿһ㶣ѿ˵
ԡԡǺذԸԸͶĵӰ
źǺЦ
׿ִʦֲǸմӵӰѧԺԱʦԼеӰ˾ֻҪʦԸ⣬ȫĸ̶ŶΪͶʡֻҪ׿ִʦ£˭Ǯ
Сǿüͷ
ǰɣ׿ֲȱǮҲڸǴȥɡΪһˣѵϲ壿
ҡҡͷ˵
϶ϲԼȥҴʦܴʦԸΪ˵Ƕںءʦʡ
Ϊʲô
Ц
֮ͦ㲻֪ô׿ִʦǸᶨʿļÿһӰΪ²ƶײԡĴϰǣһֱǴʦгЦĶ󰡡֮ͦʦµӰ㿴ûУǺǣ˭óƬӼֱ׼˸ģΪġ
ûʲôƬӣ
Ц
ĦʱǸˮߡǺǺǡ˭óǳ˭ġţ˵׿ִʦǸߣ˸ɴ˵Ǹʲάˡ
졣Сǿ״ˡ
ĦʱСǿǿģѧοαҲ˵µġң׿ֵСǿҲ˺ܶ¼ɹӡ֤
磬1947꣬սսȫ˻ŷޡսʤɴ⡢սʤձоУ׿ֵһ˹ԡѪս˵ǡ̺ʹʱΪеһɱ⡱Щ͵¾վսĽʿ߳ɡɱ֡ǡɱԽԽû
ϵ۱ӣǸմսЩνġɱ֡ɶϰյĸסɷ򡢺ͶӰƨɶ뵽ȫȻʲô̶ȡϣˣ׿ȫ⵽˹㷺ƣӰԺɲ׬ǮҲӳƬӡ
ʮⱵʱ׿ˡ˺󶼶ʿʱڣ˵ɱƻصһʱڣҲʿΨһпԻʱڡǻ˵ܹ嶢ϣôأҲԿ׿ֵжࡰˡ
׿ֻйΪܶϱйԿѼĹ¡뿴ʱսʱڡ

Сǿ̾һɳţã׿ʦǸϷࡣͿϸϾӢж£öϷˡָˡ
û뵽ߵЦ
Ǹֿϳһ°ɡǱϾ׹ϵҲҵͷˡ˵ȻΪ鱼ߣǾ͵øл˼ҡĳ벻ö̫ҪؼǴΪ˹ͬŬ֮ͦ˵ڷʱ򣬾˰ѳ͹ɡǡĳϣ¶ǡ
Сǿһůתͷţ΢ЦŵͷȻ׽סһֻ֣Լϣš
ݸһЦͷļϡ
һ˵
ֻҪŬѻ˷ġЩ۲ʲôֻҪǼǵҵġ
Сǿͷ˵
ǰЩۡϾֻǴ۶ѡ


Īзһֱв䣬ȾƵԣһƺӣĴıҴԼ䱾˿ٵı³
ǹһֱһ㲻ɣԮǷǳӭ½ֱӵսԲС
Īз̶վɳǰһָֻţǻӭǵĿվսҲӭṩ̹ˡǵĵ沿ӣԲܹսС
ĪзСӣС۾Ŀ͸Ƭɢ̧ͷŹ䣬һԵŷĻ
ʵ۵ɵ˹̶֡һ˵һȥֻǸ鱨Ļʵһᶼǳ̵ģʲôʱʼ̶ˣ
ѵΪģ˹֡һߴӾϸԼһʶľη
Īз΢΢һЦ˵
ʵ۱£ƾڿվվûʲôġǵ沿ӣǵҲǵ沿ӡʵ۱£ǹսٵľ̾ͻõĹۡǺװײȣװײֻЩߡ
ҡҡͷ
ǵĵ沿ӱ㹻ˣװײҲҪⲻ⡣ĿǰΪֹ沿ǻԶԶǿġ
Īз΢΢һЦû淴ֻǿɳԹԵһֻˡ
΢΢գ֪Īзʲô˼˼ǣмڷ仰
ʣγ֪Լ򲻹γ֪Լս¡Ͷɷ硢һҪǾ޴ƣϽѾסˡ
ңҲʮһսԡ־Ըӡ廹ʲôôսϾҪӭͷȥ
һֱΪսǿһڿƣװ׻ơ־Ըվ䲻̰ƽԱȣÿƲôһߵˡҪǵ棬̹˲ӺͬնսѹƵġսǱʹսǱһ𣬾ܳܵġ
ǹȵĲġһӽս֪ǻ᲻ȥ
˵
˹ĺ⣬ˡ˹ֻҪԸڿվ֧Ԯǣ޾ԻͶұ࡭߽߽ˣǶһЩòҲԡǵ沿ӵ֧ԮǺǣ֧Ҫġ־Ըӡ
Īзҡͷ˵
ʵ۱£Ǻͷ˹Ӳһ͵¹ķ˹ӿԳಲ󣬵ǲСǲǲ־ԸӡֱӲսġʵ۱£Ҫģ˹ͬ־Ըֵ۹ԣҲǺĺͳһġйһ˭ȡʤӰ춼̫Ҳֱ̫ӡ
йȫȻͬһ۹ǣռȫйôܿ콫ñŷ޼Ҫǿ󡭡Ҿǵ󣬺ǽһ𡭡۹ʲ׼˫вֱҹı߾ϡ
ʵ۱£˹ͬ־صȨҶ˵ⷬΪ˴Ĺǡ˹ͬ־ԸԮ֣֮ʲôǷͼǳİȫҲĹͬ档
׽ĪзⷬףãȷӦ˹˵ġ˹ֲȷ⣬ĪзҲô˵
˵Ҳȷʵ顣
۹ʲ׼˫вֱҹı߾ϡ仰каذЦ浽ǸʱҲǸŴ⡪ӡ
۹вָľвû˵ġټϡʲ׼˫вָĲô



78 
ллĺ⡭ʷ˹ת渣ԼĿϾÿ˶ȨԼĿ𣿡ҵҪȥòˡԭҲˡ
룬׿ִĺ칫վӹ˵ݹĴϣñȣʷ˹ǷǷӣҪŵӡ
ɳһӸæվЦ
׿Ҫ븣ݣֻҪ뱱Щˣǡ
˵¥£һѾ׿ǰˣ˾Ϊš
׿˫ַȣһ½ż⣬ʷ˹¶õЦݣ
ԲҲͶҵĵӰֱӺҵƬϵǣʶ졣
׿ʷ˹һ·ס˳ţһ󣡡
׿ֺĵ΢Цţ΢΢Ƿʾ˵
ʷ˹ͳһӺһ֧ʣ˵
Ϊǩɣ
׿ֵͷЦ
֮
ӹˢˢǩʷ˹ȻȻ˽γﳤȥ
ֻʷ˹װ׿ֵǩңŴʦȼɥվԼñӣתš

ǣܾϢͨ籨ܿɼ˶ĵɣҲԼİ칫ɥϢ
ţϢִ˴󣬵Ͼ׵ҲԼİ칫ɥĶŵ籨
ƫƫʱһϢˡ
Сǿ绰ŮʱԸһֿϽγΪ͵ʹ»ʵʱڹǰ¶ġ
׵˼ȸΡԼҪ˼ˣԼŵȴû
ΪѵضСǿ˵׿ֵľܾСǿ˵Ҳ˼׼ǱȽʧ̾˿û˵ʲô׵ǹⲻȥ˵ع˾Ṽ˺ŮʱµεģӰȡ𵽲׿á

ǣû뵽鷢ˡ
ϣɼ롣
׿ִӳٵĲ͹ݳȺļߺӰ԰Χˡ˾ͱҪסȺ׿׿ֹ˾վڳ⣬˫ַȣŰڳ־ԵİΣñͷȺ΢ЦţʳָƵ촽ϡ
һʦߺӰǺܿ쾲ˣ羴Ŵʦ²Ҫ˵ʲô
װǣ׿ǷǷӣһȦڣ΢Ц˵ҪһһλɵĴ˾ҵңΪͶʵĴۣҾͼ鹫Ȼϣ֧ľҽλҵƬ̸ͶˡҶ˵ÿ˶ȨԼĿҲԼĿ⡣һܲҵ챻Ǯˡ
ڸ̸̸ԼĿˡսսΪս˻ɱ̰ϰǷ֮⣬һôҲûСǽҪ˵ڷڵһ˵ǳսУ֧ȻúԶһ֧Ϊڲǰ˿ϣǽµأ˾һϣûС
һҲϣЩǵǮʱһҪǺȥɣȥǵԱɣͶƱ֧ɣҵʧˣô⽫ʧܣǱ崦ڱҺڰеʧܣ޵ʧܣҲȫʧܣҲÿһ˵ʧܡллǡ
׿˵꣬ܵĻͼˡÿ˶ڹƣþͣ
Ŷˣ׿ѾˣȺЦ˵ⷬͺһϵûС
ȺȻЦ׿ҲУʻˡ

ĵϢͨصרҵ籨ɵ˶ִӶɵ˵һˡ
ȥʱʱϾ12յ糿׵ظɳﳤĳһȻְϢСǿ
ʱǱҲյϢˡ绰ţץסᣬڽ̸Ͼʹý忪šǨɡơǺʱ׿²гߵ̬ⷬ̾ȡ൱һֵײڡײѡƱġ
ʱȴͿܻʹ׿ֹʾִ֧Ϊһڴı־¼

12̸ϣСǿʽҪ
Ǳ뿪űֽ͹㲥Сǿ̸ǰļׯص˵ҷϳеġ·ƶȣκ˶Ǩ㣬ɽ߾
ɴ۾һŵı顣û˵תţĥԼӦӦҪҪܻȥʾϡ
Сǿ˵
ΪˣԸشò˳ɽڵһ飬Ҿ˳ɽΨһܣҲ֮սӭúƽΨһܡ
СǿɽׯߵҪͬʱ׸ۡҲٿһдᣬӼһ⣬˵˴Ҫ󡣲˵һ̿ʼսľȨѾˡ


79 ϴϴ˯
ŴͻȻҪ̸еζһӱˡ
ңʹ߲ԤϵһһӴ̸Ϸɵȫ磬ȫע⡣Ϊս߳ţĹעٴսƻս³ȫĽ㡣
ӮȫһƬк̸е˿ǰѹҪ󲢲漰¡ءȡʵʵڡ⣬ڱ˵ҪҪҪҪ󣬱ֱԭսܡ
ڣ֧һܶһֱսǸٷë׫ˡۼҡ䣬Ҳôлˡв̬ȷ˴ת䣬ʼ֧ĵߣİҲǰߡ
ڹϣܸٷû̬ԮѾ˷ˡӢʱݿˡ¬ɭŲ䡢ô󡢰Ĵǡȹ׶ıʹǰлٵڼᣬŸָӺͱҪ
¹µǡǡ͢Ű͡硭Щٴ****ĹһƬƽгΣϰԣɸѡţȻڻ㡢ɧУϴϴ˯
ڱһƬƽ͡ϰղýһǰĽ졢һǰĽ졢ʮǰĽʲôͬȻϴϴ˯

⽻̷ȫƣǴĺ棬ҲǴԼ顣һ챨켸ݱһͥӡȡʲôһӦͥ˵㣬ֲָֻšԣңһûʸӸ档ʱ׳νġý⡱͡·⡱޷̸ʩѹͼȴòԱøѡ
⽻󳼽˵׳Ҫ󣬱Ҳ޸ݣ˿վסšҪ˰챨ûʵɣ޷Ǿ˵ձòöѡ
ձһݼıֽȣձȫı磬Աȫ࣬ȫź񣬲ɷáдȫǿÿһڵȫıֽҲġһжձȫһݱֽȫбֽĪġΪȫһݱֽʱ⵽ȫļʣһ򼸸νߡҲǿġ
෴ŷҵνűֽ˴ҵ档ѵ߻Ǯֽ𣿡ձʹûй档ֱֽԼŷֽȫǱźϰǰģձȫǶġֽÿ춼˹ڸá¡ߣȻڿ೯͢٣еìͷָҡΨ²ҵıֽѵǴԸ⿴𣿡ձݳ͡ѰֻֽͣҡһıֽӣС֡ԼҲñ˺áѻˮˡ̬νȻң
ڡ·⡱⽻˵ǲάΰٷһֶζѡĹôУҲֲܡοֽ׶ε·ƶҲǷǳԽġ磬һڱɱˣ̾Ϳ֮ززҽץסڴ壬û·ܲˡѵֹɱ˷ܵƶȣҲǽкƶȣÿԼ°ưֻ35%£ʱ򻹲30%˵ھ֮С°ưߴ99.95%ݸߴ100%˰ȫС֣˵Ȿʡ
⽻˵ڹӮصĻӦøĵ˵εϰߡһ㣬кֵܶѧϰĵط

ϾСǿϵġձͷͷȫĿǵ⽻󳼵ƪһ΢Цһҡͷ
˲Ű˲Űʲô˲ţ˲š20ʲôֵǮ˲ţһ죬дӵڡձ첻ȥˣȥ˵
̸һߣЦ
Ҳص桭ź棬־ˡҲһǻϵѴȫôƣҲ̬ܵġҲǸԼϰտģ߶ôﶼġ
СǿҲЦ
ǺǣҲǰ󷽿ϰգɵ˸еһϵԽȻ
ȿȣˡ
ߣһ£Сѵ
СǿϿסЦݣ̾һѱֽӵϣ󵭵˵
ǿɷΪǹ󷽵̬ȣ
Ц
ˣ˵ЩЩϰտˣЩ˻ЩʵʵڵĶЩĲܵԲܵ˵ʵǾӦܵõһôǱϰգܵ೤ׯڻôģҸ˵ȥǵϰգǶôǡҲѧӢһأȫϰԸأÿԸҪ棿ʲôʱǾû˵˰ɣ
СǿЦ
ðȥɡһȲ˵˵ڶǨ㡯Ǹұ𣿡
ƤЦⲻЦ˵
Ǻǣˣôҡ51%100%ҪǾܸ١
СǿһЦû˵
Ц
ˣ󷽵˼˽⡣ǲô̬ȻǱ߾Ը֧Ԯǡ׼𣿺ǺǣˣڲиϷ֧ͳ֧ǣһϷ֧ǣж壿֮ǰ¹£羭Ǳһ̫˿סģǵġ̫ôȸǷѵľǡ⸣ز֧ǣ˹̫֧ͳܿˣһϷ֧ôأһӰ̫֧𣿡
СǿЦţô˵
˵ȻûС
棡
ˣСǿݹһŵ籨ֽ
Сǿͷ˼ۣо˷ܵؿ
ϲֻ΢ЦŰѵ籨ֽϣ
ɵؽӹͷţ
˹ٴѧڰء˹̹Ը˵ھϸ֧̫֡ͬվ֪һ
̧ͷŵСǿ
죬˵һ仰
ô˹̹Ҳ̫ˣ
СǿЦúܿ
ܰ˼Ůˡ

ϣͱϵ˼籨ȻʮӵʱſڵŮ˵Ҫ
Ůס¥£¥µĿˣȻȥСǿСǿ˵ҪʮĸԥһԸ
ԸԸ
ŮܻʮĸС¥˭֪ѾȥˡʮĸļŮ˵ʮĸ˵ֱӰȥġ
Сǿ֪Ҳٲˡĥʲôʮĸ񵥶˵ʲôʮĸ񣬶ʮĸҲѾȥˣԼȷʵٸˡ
ֻǷԸʮĸıбİȫֹһ˺

񣡡
ʮĸոңһݹڵأſǻ˵
Ϊ忼ˣҲҪΪԼǰ


80 赹
ʮĸҹèӣϰ˯𡣽ҹҲ⡣Ȼʮˣʱû˯ڿ顣
ڿŹڵʹ״󣬶ס˼ӣЦ
ˣˣʲô˵ɡ
Ȼתɳǰ¡
һֻèۡɳϣһʮĸϣ£չʮĸè䱧ڻţè۾°ͣǵġࡱ
ڵ̧ͷʮĸ˦һ仰󣬾ڸèһʱΡ
ڨЦţվʮĸǰ
ףʮĸýżָָǰɳ
һЦ˵һСʮĸ档
˵Ҿ㲻Ϊ忼ǣҲҪΪԼǣʮĸһ߸è䣬һ˵ʲô˼˵ɡ
󡰺ٺ١ЦţһСĵشš
ʮĸü
㵽˵˵
ڨЦţЦ
ū¡¡¸ķСǸ
ʮĸͷ
Ͳҵķ䣡Ϊķ䰡
ñͨ죬Ц
񡭡ǼʶˣҲչȨˡ뵱ڴʱҲ˵ǡһ֮֮ϡˡ룬ʱȻʳĹţĸһȨ𣿡ŶҪ˵Ǹʱ˫˽⣬ΣڲͽҲˡ
ǸǸˣӦܿöΪʲôԭʲôѵ𣿡뿴ô˵Ǹصصˣհ¾ޣǴ֮СǺоǧŸԣ࣬ı졯ο˺Ǻˡ¾޼壬Ѫġһǰһġжٷأ
յʱǺܴ󷽵طΪֹʳլ֮ۡӣҲȷʵһЩʵȨһ˹ȥһоǸزū˵ҲƵģ֪ʲôɣ
ʮĸ۾¶һ˿΢Ц˵
ʲô˵˵
촽Ц
ǿūߡǺǺǡãūž˵ɡʱҪһ죬ȻҪչ˵ġҪȫ綼ôԼĸڱ嶼סˣǴˡǴôأȫ綼˰ɣǴ塢İ
ҪЧĻǰҲˡǺְŪӡȨˡ˵ʵǸʱūڱ߻涼ˡ˵ⲻǴĸԼұŤ𣿺ͻȻ͵Ϯ壬ͶˡޣʱһֱڳﻮôţǷôһλǰճ˴߳ٲãǲ̫ϧˣ۴ôܣɲװôͷǶʱô˳߶һû˸ĹסǺǣūû´ɣ
ʮĸûʲôӦۣè䣬΢Цŵ
š˵
ԹɫƾԼϼ˽⣬жȥˡ
ܹٺһЦ˵
Ҳū˵ʲô˼ˡڶôã߹ٺ»񵱸ʲôԭ򣿡ֻһԭ򡪡Ǿڱ߻д壡һƾеĴ壡Ե񾡹أ롣һôһ죬ˣһ겻񡢸׳Ƴٳвˣһ֮¡֮ϡ
ʱ򣬾ȴűǻ롯ˣҲðءˡ񣬲ūŶ죬Ҳ뵽ʱʲô½½ҽڣȨְλһõػعȦŶŻƷ͸ĳй̫̫֮һӢۣѵĳֵĴٺԺһŮԴסһ񣬿ɱūţЩû
һ˵ţһСĵع۲ʮĸķӦ
ʮĸ΢üͷޣŻĺèһ仰Ҳ˵
´ϲ֪ԼĻȷʵá
Ǹ񣬡˵ţأôάƽأһҲסͷһ죬ô͵ðɱһ죬ҲλȨһ죬һ֮¡֮һ졣УҲǸĻ
СĹ۲ʮĸı飬Ƭ̺С˵
Ҫū˵͵ġū˵֮ӣ˵ҲĻ룬ūⷬʵ鲻ǣūţһ˸˵ûУСǿ˵ûУ
ʮĸɳһ仰Ҳ˵ֻǼĸè䡣
ʱˣǡžһ°ݵʮĸǰؿ޵
񰡡ԲˣǸı䲻˵ģ֮ѪŨˮһǵĸһӾǵĸ񣡡
ʮĸһ°ѽ˻ü
ʲôôһˣʲôǣ
ص
֪ɣūΪ˵㶫
˵ž͡
ʮĸĿһҲ˯¿ڴһ壬סСǹڿڴ׼
˵
ˣ㻰˵ˣøҶҲǵĶǸΪ˶Ҿ˵ˡ
ӻͳֻһСĳ񲼰һţһֺСĵزչ
ʮĸҲӿڴóȻСǹĿתضϵС
һ񲼽ҿŵģٲȻһö֬ӡ¡
ӡǰԲεģһɫƤɫžǳӡɢŸ߹󡢺ľ
ʮĸһĿסˣǰöԼϤĶ
˶俤ӡ¡Լġ˶俤ӡ¡
ʱԼڻ𳵳ﱻжˣҲöӡ¡ڣԼֳ֮Լǰˡ

㡭ʮĸѿڶ㡭ʲô˼˭ģ
ûлش𣬶Сذʮĸӡ·ڲ輸ϣȻ͡
ʮĸȻֻڿڴǿŰʳָѾˣֻǴ󣬲Ҫóʲô
ͳһСĶһֻôĺƤⳤӡһţһִ򿪣ʮĸǰ
һöԿס
ƽõԿҪ󣬶״ҲһЩмתĹؽڡʮĸЩһ۾ͿʲôԿס
ӦбԿס
˵
ĴæĲƲڴ壬ûüߡ˵Լ֮ʲôԹԼҴţʮĸǴĸ񣬴Ǵ塭øȱöȣǰ˴ǡΣūŰѸķӡºͲƲһ񡭡ūתͦˣܾðһͷ
񣬻ʿп˸ƲСտ⣬ڼҪƲƱݡϸ鱦ƽֽʲôģѾ˹ȥˣھʹʿһСտܵúܣ˭Ҳ֪ǣ˵ҲֻиĶڴĲزӪʲôģǻռŲʵߴ̣Ҳû취ˡ
˸񣬻˵ĲöԿףǸԼĹпı䣬ӦԼҲǵãϾһǸнˣڸԼȡá񣬸롭
ʮĸأʶؽӹԿ׺룬߬ţζƿһʱʲôҲ˵


81 ̸еļ߽׶
ʮĸû˯ɳ˼ȥͷҵúܣ뵽ҹȻҲһͷƽʱϵھȻһֺӱܵĸо
һװ¶ҹ˯ŵģСǿ
ͻȻȥʮĸȻʮĸͰȥˡ˺ð죬Ŀ˵ˣɶҲû˵ֱŮŻԼȥˡûСǿʲô¶
СǿˡԼ֪ô¶Լûȥô¶ֱȥʮĸʮĸֲԼҪʮĸ˵Ȼܺãʮĸֱ˯ˡȥʾԵòΣޣСǿһֱڼҡ
ȥʣ͸ˡǸ߱壺ǲʮĸ
СǿҲܵİҹû˯žڶ˵عŮ棬ʮĸӵĵƹ˰ҹ
ϣСǿʮĸһ˯߲ӡĿӣͬʱһЦͬǣСǿЦд˼ֺɣʮĸЦд˼顣
緹ʮĸվ˵
ˣл˵

СǿվЦز죬һ㣬߶߶ظȥˡ
һСϢʮĸ˵ĻԼĶȫСǿ˵ˡ
Сǿ󣬳˰죬˵һ仰
ޡ
ʮĸҲ˵ֻǿ
Сǿɿ˼ͷȻ˵
šôأ
ʮĸ΢Цţʵ
˵֮󡭡ôأ
Сǿʮĸı飬ķˣЦ
Ļԣڴȷôǵ˵ʵȷ׼ݡǺһأǾҡҵĹϵ֮ܡ֮ܣûйƵġǿֻ֪ߵñȽϽȴû뵽Ѿ̶ȣѾǡδδˡ
Сǿ˵ţЦչȥסʮĸһ¡
ʮĸҲǰƿˡԴӡ¼֮ʮĸͲֻǰСǿλ顢£δˡ
΢ЦţؿСǿĻУһ¡Ƭ̺˵
Ҳ⣬ҲǳֿǺž˵ġ¿ûѵͣЩƲȻҵģڹ䱾ԼŵģҲСĿȻְѲƲңǵĺôˣǰѱˡƽҾ͵ղߡ̸Ϊ档ȻĻҪ˶ãǾͻ˶ΣֶΣͻشԷų
СǿЦ
ǱʲƲжǮ
ʮĸһۣЦ
ʲôʲô⣿
ٺ٣ʣʡ
ʮĸһЦ˵
һûп˵ڱߵĲƲȥ֮ġֿ֤ȯһ𣬲һڴҰɡ
Сǿһ§ĸ첲һŵض
ʮĸһЦ˵
ʲôֻλģҲǧɡ
ԹԣСǿСеҲˣһڴ֪սж𣿡
ʮĸʳָŵĴϣЦ
ꡭ
ⶼ㵱˼ճ˴߳٣͵ֵģ
ʮĸһ۾΢Цŵͷ
졭Сǿ૵̫̾ӵ׼̫ӵ
ʮĸЦ
Ҳ𼤶˼ֱӸҵĵ࣬󲿷ֶҿƵ⣬ǾӪá
СǿЦ
⣿¢ϵɣ
ʮĸЦһ£Ǳ۾ͷ
ڸ߲Уһ治ġ΢Ц񾭼ãǼԭȶǰ̵ֵġϴˣЩƸ󲿷ֶ£һˡǺǣǸ±⼸ǧ򣬲ǸѾͷˡ
ǺǣȡĲƲǹ̳̳޹ޣܶġ
˵⣬Сǿˣü
ôֵľ޶Ƹôô󷽣ȫ飿ֲǼʮ򡢼СĿֱǮӣⲻ׵ºĶࣿ
ʮĸУ۾Ц
Ȼ֪жٲƲҷϵĸƣֻмˡ󲿷ҶеıչֱձĴǡʿԹ䳭ҵļңǼͷֻҵõѱԿסڱжǮҲ֪û룬ֻԿҲûáһˡ
Сǿ֧һ£Ц
ǡȥȡᣬʣҪġ
ʮĸЦ
ϣȥȡ𣿡
СǿЦ
ҪԸȥŷȡ̸ˣҸŪһҴװѺ˴ȥʿȡôЩƸҲ˷ѡȡͶ֣Ͽ˾ǹְԱ֣Ͽ͵͵ģֺǮҲ͵͵ģü⡣ЩƸǧ󣬵ʵж٣˭Ҳ֪ÿϴǮҵһЩǷͶ붼ԼϣĲƲǹҪⴿְԱõöࡣ
һСǿΪӦð¸šһ¡ΪⲢһ顣ʮĸݱУҹӼз̸д¿϶ס˵ġ󷽷ĹȻҪʮĸ񣬿ҲûúܵģǴ±ҲΪһֵġ
ֻҪˣԷ£Ҳûˡ˵ʮĸںľ޶ƸܵɴȡȡҲúϷҲ˵ġ
ʮĸĲƲڴϷСǿǺĵġڴԱͶϵϲ߾ǳǵļȵ档ЩսͶ߼죬ǵļȵ棬οһͶϹΪô๱׵ʮĸأ

ˡýǨ֮ڹϻ˹㷺֧֣ڵҲڽսķתüʾֶ֧Դ۵ѡһֱЪݱߣﵽ84%ΪЪݵ֧ҵ죬ǵɾǸصϳһͨ˶Դ鰸ôЪݽģһ˵ͼӰġ
ǴҪȴ̸ϲ˸á̬һͲ̫ջȥ˳ɽӲ̬ҲˣԲܴӦġôͻ뽩״̬
ĵʵǲϣĽġΪ͵˳ɽûʲô˵ġǲԸ˳ɽġ״̬Ǳ岻Ҳɽϲĵ̣Ǹôô֡ȫ׬˸òʣ˹ûʲ˳ɽɡ㱱ܼܲȲһҪ˳ɽɡ̸Ͼ̫˵ȥˡ

߲㱾̸еӣǶƽĽ̸У̸£̸̸£ʹ򣬸ɴϡڣǲرһ̸е̶
ǡÿһ㡱ôƵģһһؼÿһôҪһ̸ϵŪЩ˴Ҳǣ̸Ҳǡ̸ȥĻۿʱԽԽãԽԽǾʹ˲̸ֱӿĻֺܲġΪ̸һ̸أȻЩܱսԡѪսͱԭPK׵öࡣ200ԭУ80ǰʦġ
죬Դ׳ˡýǨ֮ۼþɹƻһĽӽɹЩסôˡ̬ôչпܽ񶬾˻ؼ꿪ٴĻ˫սƽֻߴбһ֡

ǣ̸ȴһҲûš
ϲԭϣڰչļƻʵԽϿĿֶΡһܹ뵽ֶΣȷը̹˵ʱ򣬲ٷģͶ
ڣʦášӪţ½ؽʿͥϵǼǣǡ


82 ŮʵĴ̳

ɶи
ɶ
ɶе
ϱߵϣǵһһͳƣͳԼÿļͥĶסﻹʲôˣʲôʲôʿǾ٣һͳơ
ֻѾҵظһʱˣصԭšԭֱ200ңԭе40ʦսϰ»ϣл40ʦԭŵİʦѾﵽ൱ĸ߶ȣ뺺ﵽ23
ʦʿԱҪ²ӵܣΪϲӵܡΪˣҲϰգΪڵġбձںϰա˰ʦʿ̶ܽҲԶںʦûä
Ƚ˵ʦʿĻˮƽͺܵˣٷ֮ʮäʣ࣬νġǼǣڰʦܶʿһۿô¡Ͳǳ͢ģʿˣ׼ȷÿʿļͥһͶ߻䵹꣬ں󷽵ļ̾ͻ⵽
෴ںʦʿ㲻⼸ʵ˼
ÿٶѹһҪԼʿļͥ϶ͳΪ٣Ǵ඼ܲµô£ÿ˶üƭ±ߵʿ
ôˣ
֮󣬳͢ļһǮ
ǰ͢ô֪͢ÿ˼סģʲôͷ跢Ǯͺðˣ
üǣǲУ
ÿһǵڣٶűӼʿļʿеţеĲšһᱻѹȹ˵Ĵͷǣһʱų͢ôãԼùǹӶˣ͢Լ﷢Ǯ
ͬʱһб۵Ĵԣʼڸǵţ͢Ǽ﷢ǮۼսϲͶ
ǣѾڿʼͳƵĺܶಿܶʿĵصǼǼٵַ֡ٲܿ췢ͷй涨ҪǻͷͳƵĵַҲˡԲϺţﵽһ֧ӵĳپҪõġˣ֧ӡѹܴͳһھʿ͢ġߡѹһ˵Ҷˡÿʦÿ춼ǹкü
ءӪϿն˴ȣŴ㲥̨ġרĿ̨һѸ߹١ѧߣ߹ظ֤ĭɵؽôãߵÿһϸġѧǿĭɵ֤֡ȫߡȽжٸʵ˶ˣսá˵񡢹ǧ飬սʿǲöǣǴ岻Ǻ͹ʽӹˡ

СǿѾҪ̸ˣ˵ʮĸ񡢲ܹ֮ΪʮĸĲƲ
ʮĸʲôӦΣõСǿĿ϶𸴺ԵԷ
Сǿţôôʲô¡
ϾҴģ̾һ˵ϾͰ¸Ǻг˵ѾԼɴˡֲɵӣôģôģѾˡʲôء
СǿЦ
Ҳܹô򵥡Ͼ⣬˵Ҳеûо˵ҲǾ˵ˡֻҪ˵ЩػڣоܻĴǡ£㻹Ҫúһˣ壬һҿ촬ȥŷްɡѲƲ˻ѹһ롣
ŵͷЩ٣ҲЩǺ졣
Ȼ̧ͷ˵
֮ͦһô
Сǿͷ䡱һ£û
ľȻءһ豭ˮҲʼ伱١
Ź۲˵
֮ͦôأǻᵣıǡ񾡹ء𣿡ûϵǺúøѡһλһλᡢӢǰ;ңǻҪսڵ鱨ר˵λҲڴ鱨Ӹλͻܷģʹ˳ְҲڷΪҵ֣һҵ
СǿһϲСءһŵͷܽӣ
Ѳɣſеġң죬㲻Ұɣ
ż˵
šľֵθֳţв̺֮ģֻвʮ꣬ҲǱõġֻ˾꣬Ƚϰ䡭˵˷ǳвŸɣǳǿڶǰ;áճΪֳҲǲܡҶľǶյģгڵձ˺ͬˮ֮ͦô̺֮ô

Сǿոľϲ˿һˤ˹ȵס
ɫЩףĺһڣ˵һʲô
֮ͦû
㡭ѯʹûСǡǰ
ž˵
һûʡҲʡݸ߹󣬽ʼ򵥣ÿֻ˾ͼУûʲôǲܺĳ׹밮ӵġѾСˣǰһλˣҲǶõĹİ֮ͦ˵𣿡
ǣǡСǿ˵ţͻȻ⣬һ˵ǣ֪Ѿ˾ڵĳλʿ׹밮ˡǸʿҰһ£Ҳˣ
һ仰Ҳ˵ֻ
СǿҲͻȻһ§סǿѹ£ֻǿȥſڵƿŽͷǿµ˼ܹȼݡ
ܵǰʱСǿſţֻǵ˵һ䣺
Ұ㡣ǣҲ
ҧ촽ᣬˮ˵軹Ǵ⡣
žƣСǿһ⡣
СǿŻգǵ˵
û취˵ҶİİһΪеκһҶ׳
ſź
ǰɣΪ讣ҲԸ׳ǰɣ
Сǿһ͵̧ͷѸٲ²ô£˭ͱˡ
ųţƸæһŲᣬһţ޵úġ
Сǿ˵ʲôҡҡͷָſڣ
ˡˡ
СǿһƶһۡͬؿСǿ΢΢ͷ˼ǣȷʵڶ˵ġ
Сǿģչȥοվţһҡͷһ߽ңֻСǿһӰнյš
ƿСǿ̾˿ʲôҲû˵ֻ΢΢Ƿ
ˣɡ
Сǿվһƣ˵
С㡭ĳһ¡⵽ô£ʲô˼𣿸˵ʲô
Ƭֵ̣ͷҡҡͷ
Сǿ֪ƶҳϵϴȱڻûϷҲѴ࣬㬶ȥ

ջصɽׯͿؿԼ
ôˣʵ
㿿С˵
ˣҪ㣬˵ȥҪˣء
ŶСǿһתʲô£
֧֧û˵Ҳûöʡ
Сǿͷ֣讵С¥
˳ȥ֣һվ˵Сǿϣ޵
СǿԭҰɡڱǶˡ


83 г裿ѣ
֣访޿һƾСǿӣСǿĻСس˴
ԭ֣Ѿͷ¡ЩȲˣᡢűõʱ򣬰Сǿġ𻨡лڵ״̬ġ䡱ҲʮĸԼĨǵ͸ءҲ֪ûպý࣬ǴĹ˱飬ȷʵԽܡһϵĽ𻨡ͬʱ֣ԽԼҪõıúԼ˺ƭԼ֮ǸˣĻˣˣѱø˳ȥ
֣ǰŸߣСǿž͵ˣҲųСǿһĻ
Сǿһ޲ðѻѾͷһ١֣讵һһµҡţҧгݵ
㡭㡭㡭
Сǿ֣ҲôıԴҡţԭҰɡ
Сǿɿ֣ɳ쳤̾һ˵
ðɡԭˡ
ˣ˵ԭʲôأڸβȡ
Сǿ˵ʲôˣ֣ҲᣬˣƤˡһ֪˵ĺӣĵؿȥСǿߣһ
֣讵ķӦòʲôصĺȻġǸ֣讶Ա˽⣬㲻һǳˣԼһֱܺãԼԼĹϵȺǻҪá
֣讷˵һСԼãżӱߣǷ˵ҲΪһСűãĿԡ
У֣讷˵ôôģҪԭ򻹲СǿбŮˣžԼһֱڹˡһ׹еŮ˵֪ԼİͬʱϲűŮˣһֹһһԼ۰ıáǸζ֪
СǿͲˡȻĹءֻǹأдͳҲֻǴͳĻ͹ӵжŮӵģΪŮʣΪŮӵıʣôأҪ˵ΪŮʣԾͲܺͱ˷ɷɡ˵
ڵǣѾ֪СǿˣܶռСǿˡңҲûСǿŵ˵֮󣬾ʹӴ˲׼ӵбŮӡУ֮ǰֹļλŮʣҲû˵˭ռһɷģҲû˵޹ȥ֮󣬾ʹӴٲñŮӽŵġȻȢŮʵҲȽҲѷ˿˸λ⵹ġ
⼸仰˵֣Ҳƿ˰졣էһҲǰϸƷƷֲԡ
ˣ֣ͻȻȻ˵˶ˣ
ʲô
֣论˵
㷢ʹʲôһ𣿡
һŶСǿĥһ£˵ֻ׼Ȣһɹʿٺܶࡣ˺ࡣ
֣讱۾ҡҡͷ˵
ģĸк͵λǱһٵöࡣؼһȰһȢؼһٰһȢؼһȢؼеݾǷˣҲԴˡأͬʱźüȴһҲȢؼС˼ֻͬʱкüӣӺȻల¡ͬʱͺüŮ̸еŮôలأݲһȻÿŮбѵĸоˡúɣ
仰˵СǿȻ
ǰҪȰȢؼˣôԼ׷֣Ҳá׷ʮĸҲãΪӵݣȻԺԵ̫ˡҲԼˣ֣论ʮĸҲԼˣ˴ƽȵģſɲôС֪ˣһֱΪʱСǿֻԼġէһҿܴ̼Źء
֣讵ŵıãôС浽ģԼദһѡСǿ֪֣֮λ£ŵ˽⻹ԶԼġԼҪȡ
֣讽СǿñԼһ°ɣȱ¶ˡ֣ԼҲ¶ˡǣ֣论͹·˹ϵܺãù·˴ӲػؽúȰοһǶ˵û֣讷ֹԹŮʱˣҪ˸οġ·ǱĸǴСģʱӦû͹·׽
Сǿ֣讷ĺеͬʱҲΪӦö·ܰѼװһȥ֣讼ң֣ٶָ˳ŵͶʡʮĸǴˣô޿ҲţͶ뵽֣ҵԼ׬ǮҲΪס
Ȼ󣬾͵ðԼŮì˵˵˾˵ҲʱŮǰһã˵ûرǰԼ𻨡͸š
һ£СǿҲûôۣ룬ƽȹȥǼ¡Լʮĸ񡢺֣讵֮ǰŵģˡͿŵ̬ˡ

̸֣֮ȥʮĸ񣬰¸г
ʮĸʧɫ
Ȼʮĸ￴Ҫصöࡣ
ʮĸ񲻽ǲֱ͸ſ־ˡһθСǿƢǰСǿһ٣СǿĪ൱Ӧ
Ǻܿ죬ƷζˡʮĸҽɫλˣѾԾذԼλΪСǿˡȻţȻҪǰôҪҴţСڳܻǺġ
ʮĸСǿƺûʶԣŵСǿĶȻλȨְλǾλ۹Ҳһͬˡ
ΪʲôΪСǿ±ȱ˶ôΪºݸ飡һʧȥ˱µݸ飬ƾСǿô飬֪ôġ
СǿȻҲˣ˵
ѣг裡Ӧ÷ֵ壡ҲҪһ쵣£ʧȥ˵
ʮĸˮЦʵ
𣿡Ϊ㲻𣿺á˾б£ҪƾŰͽŮʱסλֱͦˡһ˰ɣûôţΪǻŵĺµģҪǿҲ˳ˣҾûкӹˣߣȻˣ˾´󣬾㣬Ҳƾ汾±ס˾λãסĲסкҸûǸ£
Сǿʱ˺ܶࡣ
ǰѵôԼٲ֪ߵغҲܰż˶ˮɡԼѾһˣγһͥΧһ漯šԼĹǡЩԼõǣġǵǰ;ɶԼһء
ԼԸ񣬲ŵһ£ƾһǲȨô˶һ𡢸أ
رʮĸµķӦ֣ĽȻͬǰ֣ô˵ǿƽŮŵױãô᳤ʱġһף֣Ҳôģ޲Сǿûʧˡ
ʮĸɲͬʮĸеݣǰճ˴٣Ҹ񣬹ã¾޵ϡڴЩԭΨһһݣǺСǿĹϵҲСǿıСǿܱǽСǿԼλȹ̵ĻϵġСǿһλȣʮĸ̾ͻʧȥһҪʣµһͺͺġݣܱ֤˻عƽʲôҲ֤ˡܱ֤ԼŵƷһ޸ĳλֳ󡱵Ĵ١
ˣʮĸΣпԶԶ֣讣ԴµķӦҲԶԶҹ֣计

Сǿæ§סȰοǸԼ֣Ľʮĸϸϸ˵һ顣
㿴СǿЦţصҾ讵ķǺеġȻǼҪƷˡ಻ɳӵˣǺܺġ㿴˭ǹϾսʱ֣ҪЮֵڵȥҪϾд´گȵķݶˡôһǺþ˾ˣ衣ǳ𣿡ԣֻҪǴõõûǳ𡣡û׼»ܻ±ء㴰ֽͱˡ
ʮĸ־ᣬһͷš
̾˿˵
ǳ𣬵ҲһҪǰ㡣֣үʲôˣǾ˾˺裬ԵͲ֮άϵһġʲôһһСѶѡ
СǿǸг衱˵˳иշһģӲظȥˣˡѡЩ§Цź
ááҵĺ÷ôĺá㿴¶ɣҲȫңҪǳѾͷȲˣððʧʧȥͱ¨ӡ
ʮĸһ
Ƹ˼计讵ȲΪʲôȲΪԵʣôǼ˵ţ仰ҲûС
СǿЦ
úáʲôģ˵ôžôšҾ讵İ취治
ʮĸﻻһƣţ۾СǿֻǺٺЦţ
һƬ̣ʮĸۣ侲˵
һ˵ģȥ֣үǱܣǱ߶æ֣ˣҾҲܴ讵ĸף̫ˣŶó˵ˣԼŮ˵ûʲôƸʵŮ˵ûؼǱߡ讵Ĺص㡣
ڶ˶һû̫õӡֻŮǣҲ֣һǮСǿͷѡһЩ㽻讴ˣ˵͵ġˣȡ̫ѡ
һؼˡߵС㣬Ǿܵ͸ġĳ˵εˣŶ˶ˡ计ΡһܺСǿŮһҪӴǶСȥ
ƾһˣҲˣ˾㡣ڲô˵ΪŵķĿԻǺܴġƽʱģһῼǵһ㡣֮ǰֻһˣŽˣˡؼʱһҪġǸϸŮӦ֪ô죬Ӧܰá
ʮĸһɵķСǿͷӳʮĸˡ


84 С˽
ҹСǿڱְ¸˵ˡ㷴ӦҲʮĸ࣬־岻ֻɲʮĸСǿһ٣ֻСǿĻУʵؿšСǿʮĸһٽѵѾˣֱһޣǺ޲Ҹطȥ
Сǿˣ̸ֺһʮĸĲࡣǣСǿͰѸ㶨Ƶ񽻸㡣
ڶ죬ʮĸǸСǿһ̸УѱӵĴȨ㡣ӹȨµ鱨ʼչ˽ܹĵĵ顣
ݲˣԸŹ֣ҲóȻȥµһξһӻңͲýӴˡ
磬Сǿȥ֣¸˵ˣ˵ھôһıŮ£Իүлӽ£˵û
֣һʱͷˣֲ֪ó˭óŷľԼŮһֱɽׯšҪ˵¶СǿҲΣֲ֣ܳСǿ˲ǰһϵƣСǿڻԼĲү
֣ЦãֻظӦ׼óʮֵȥ졣첻аⲻǣԼүСǿ棬ǣԼŮǣԼ档
ȻСǿЦ֣С˵ԼĿɿԤ⣬δʮ꣬ȫսʼ۸ֻǲر֮󣬼۸񽫳ּƵǡҪӴͶˡ
仰ְ֣˵ġСǿͼָָͭٿһ̿󣬰֣ҸĲ㱳ȥ
Ȼ͸¶ʮĸҪûԼڱĲƲһ¡û˵ֻǺذʾһ£˵϶֣ǮĶ࣬û׼ܸһƴΪ£ѾǼΪû˼ЩǮֻҪ¹ȥ¸ҺͺáҲ讵Ļ˵Ͷ֣Ͽ飬ͰСǿˡ
֣һ̼Ӽᶨ˰Сǿ㶨ԼŮľġظ˵
֮ͦİɣ°ڱˣŮ˾ˣԵײڣſ϶ҵģ
֣ôСǿе㲻ģϲ˷ܹͷˣͷټذˡ֣䣬̫ŵ㣬򲻴¶Ȼ󣬵Ҳ˵˵ͱɵġ
صԼĹۡСǿȴк衱˼صʯΣûɽׯȻֺʮĸһЩ鱦һ𣬽֣计֣ǳģԼҲΣҲԼ鱦һЩװһֻصУԴȥˡ

˾æһ죬ڱ˾λϣ绰ǲ鱨صǻʹϽɽҪĽ
򲻸ˣ磬յҪܱȻǰ㡣
ҪһʼÿշʼһСǡرʼͨҲǻʼһ˺ѿ˭ĳġĸ˭˭ĽģҪ˭һҪＫܵʼŴرʼͨߡӽǸҪģٻܵĵطҲǿԲġʹرʼͨʹ鵽ƵĴž֡Ҳǣƾرʼͨĳ˼š
ŵַϾн׶һʿ
ʿüʵһʿ
棬Ц
ԣһͨȱԴСű°Ҫ֮˾ͨţһһ⣬ʱÿһ⡣
һ£Ц
ˣţôأ
ٺһЦҡͷ
ҿɲ˵ǿ϶ġҲǡݣ
Ц
ˣԼ˾ͱˡҲ˰ɡǺǣҲ񡣡
ǺٺһЦͷĬˡ
һǸʿأӰóһֻţƤֽļݸ㣺
Ǹʿϡиõţȫˡ
ЦǺǵл˫ֽӹƿߣȡļԷš
ȱױ򣬽ʮ꣬䣬н꣬׶һꡣ
ױڽѾʿԭ˾гǽϾսڼ䣬ʱĽ˾г֣һ䣬ţҪŹЮڵȥ䱻Сǿˣг̶׼ˡ
Ȼʱŵ˼ԲμԱȡ˿ĴʽûͷأǣĽٱܵ顣
ĽٱзΪ࣬һμ֯ıģһǴҲǱμӵġڶִΪǷԶ׷ǵһ˶̶ܵͬȵĴü߹Ҳг׼ˣһụ̂ҲΣᵽͨȥˡоͰױ
ױ򱻴ʿֱӱɶȱ׶ĳﵱͨĺڱˣ쿸ӡڵġ

¿󣬳˼һȻ취Ūǵһñüֶβ𿪿Ȼ󣬱ˡ
쵽ʱˡƽдţѾͶرʼͨˣȴļĳŷûƵֻ֣ҪʼšҲΪ˱áױڲյŷϣͲȻƵ֣ױҪţҲŷдաֻҪдһռͿˡ
ϲлȻ԰ȥӼţרҲŷ⡣
רҺɵذŷĵײճõƬȡֽ㡣ƬȻֽٰԭװȥԱԱСĵճãȥۼרٶƽŪûһ
ֽͻҪȥˡ̻Сʱ
ȻΪ˷ֹйŽȥϴƬˡһƬϴˡ
ҵĵ£ˮܵĴƬں¿š
ſţҲͺһˣյụ̀š
ǸС㣬ƽʱôģԭǶǱ棬ԭ滹ôȵĸ鰡
ЩĴʾ䣬㿴ɬֹ񫡣и̾ţҸд飬Ҳ򲻸дİ
ǺǣǸС㣬ƽʱװһģԭҲǸο˰ߺߣץѱˡ

ֻܹ룬֪ܰʲôѱȥҪЮƵġǸԼȥƣԼֻȥͽᣬȥв˵Ҳʲô
ǽʲôŬѾˡ
ǸױԭϽﵱһг˾βߣݺܸߣǺƽӴĻȽ϶࣬˺п໥Ľ˽׹밮ӡױҪ䣬ߵͨﵱС˾ͷֿˡֻܸŴ顣
ԭ£һʱͻṫƻΪ˴ͻ飬Բױ򲻵뿪˻ʹһźصġ⡱۵㣬ĻС΢ȻͲóȻ˵ˡ
ǡЦеţ£͸ǷҼҴʱˡ

ϣȥ͸СǿıһСǿƽһͨ绰ȥҪһͨ
ڶ죬ƽ֣ЩţҪһࡣȻ½ܲıĬأľʮʿһ׶ױ
磬ױƽӱСǿүȾƣһۿױ
ףλֵܣСǿЦôô찡
ױҲǸģϴ
ɴ˴ѯСԭڹԭ˾˾ԼСġ
СǿͷЦ
ŶȻԭڽôֵ˱Ĳأ
ױСǿԼȤץסᣬһߡ˵Լôôԩ
Сǿͬصͷ̾
ܹ˾ҲһԱ˲ŰҲȷʵϧ˵ôİɣֱߵľҲҪ䣬ںֵ¸ɰɡҲҹܣɵúˣҰؽȥٸԭְôԸ𣿡
ˣ
ױϲСǿһҾء
֣Աװģüˣ
˵˰⼸յҪ߰˼ܲθģ
СǿǺЦţָ֣Цţ
үҪСλֵǰǽʿ٣ҲȷʵһЩίҲȱоϱˣүԸĻһͷܲ˵˵ٶүô
ױվһԣ۰Ͱ͵֣ͷ֣װģ̾˿ͷ
Ӵ㱾Ӱɡ
СǿЦ
Ƕлүˣ



85 սط׷
1117գҲױСǿĵڶ죬ƾյһţõϢѾյ˵ʶ˾һӾ͵˸Ҳһ¾Ϊʿֱһң˻ܴ󷽵͸һʾ޿һǧȥð켸ͷ˵˶ܵģ̫ᡣ
ױֹ۵˵ȻھԭλûЩ룬ֻҪԼúñ֣ƺܿҪôͿԻصֿԾ棻ҪôؽǾ͸ߣǸǰѾſ˱۰˵ݾ͸һճɾһҲһ
ǣϲ֮࣬ȴ쵽е
ĥأʮ࣬Ҫˣĵ
ƻȻ򣬶ʱˡ֪ԼױƵͨţ϶ڽСǿµģСǿһµĻ
Ƶû뵽ǻԼţǸģ֪ճõŷҲǿԲԭָġֻΪǸŵַ鵽ױǰһ飬ƴžͲµԼױĹϵ
һƵȫˡһʱ֪ô졣Լ϶ԼڱǰΪСǿ˵ûϱºСǿͺá
¿Υһԭġ
Ǹ¶ΪƷѧţʮбҵͱѡ빬УΪ˵ʱµŮôЩһѧϰչӣѾ˴۹ġһŮ˵ݣȫ¶ۺ첻ѡȴȻԸߣںǰĸ֮䣬ȻһֱѵõĳȻ
Ϊֱ֣ҲԽصõŵľΡʲô鶼Сǿ飬ֻǵ͸ġҲ˸˱ȱ˶öĹ¡
׼״̬Զȥʱ򡭡ˡ
û취ȻٵҲǸѪ˰ҲҲġԼΪ¼ۿҪСǿˣ˾ΡҪְλһǮһǧ󣬶šʮĸСǿЩ˵ʲôֻǸ㻨ǮǶױͨʿ˵һʺܴǮˡŮ˵Ҳһнˮˡ
ǮʲôҪǣڵ˵Լ˵Ҹǰ̣Ͳ˼СǿˡСǿױŪؽô˵İܼȥСǿױһЩᣬױշϴѵԭȵ۵㣬˵ճɾҲųΪܡ
෴Сǿͱܷ֮ͺãܷԭСǿһ̶Ҳڵľǣ˵Ҹǰ;ΪʡڶԷ˼ʾãˡ
飬ھΪԼҸһء

Լķ֮㹧ͷݣһҾȥƻŵæȥ
ǵظƺţȻƳȥԷС
һ˼׼ûУµ˼һֱںҡܽŵ״̬ƽʱںܳ״̬¶ܿ飬ڷûעˡ
ǰǡֳϿҡǫ룬Լöע⡰ҪΪԼҸһءԥţȻʹӦˡ
ϲһΣȻһǰһ󣬴һصСȳҪԼĳ
ǼҸߵ͵ġ԰ҪһصС䣬˼µĲȣʮȵơԸ򣬲Դǣܻ¶ư˵ܿҲˣҪõĽһСˡСƣһһ
ֱܿ⣬ưڱǰһҲˣҲûٶüӣͷӦˡ
ǴϲҲûױĻͷ̫ˣԵ񽻻һ˶ˡ
ƹѲָһƺԼΪáһ˼׼ûеģˣ˫ġҸѾˣټھƹѲϣգ̬ȣʵ޷ܾ
ҪǣƺǰŮɷ򣬽пܻΪŮʱµķΪңǸʱصġɴܿҲݵĶȻ߶ҿң㿴ļơֶΣ۴ķ潲ԼýáȺҪõöࡣ

ĬˣһҸڵõ˴۰СŮһؽΪ㡱͵ϵľƲˣģؽ
ϣѾǸɽˡȻְأһ
һ֪Ǻ⣬ۼáǿЦѾ۰Ͱ͵صˡҲö룬ֻʱժһֻΪ͸㡣
ϲʤӹֻ༸ӣϧعţֺܱشԼԣ൱ϲӡЦеأԼСóһСӣơ
ƳɵؽӹӣȹֻǽͨĻľʲô֮رϣչ
ϲеë֡ɽˮֻѩ׵ֽиֱ֣ȻӢġ
ĬĬضţ
My fancies are firefliesSpecks of living lighttwinkling in the darkTagore
Ĭ꣬ȵ̧ͷ㡣

ҲĬţ
ҵĻө𣬵⣬ںڰ˸̩
Ȼ˵
㡭˵¸ʱ˵ͽһʱϲ̩ʫҲ֪̩ʦձʹеʱ򣬾ӦǵҪΪʫеһѣżȻ򵽡ҲʲôصӣΪдʦױʫ䣬ϲʦУҲ󡭡֪ϲ̩ʦصѡ㡣ССһӣǽòꡭϣ㲻Ҫ
ȫˣеľϲͲ֯ţؿڲͣţһʱҲ֪˵ʲôǸýܻǸþܾ
ϣ㲻Ҫ
˵
ƲپܾˡҧŴͷӽ߬У֣š

Ȼơˡ֣ʮȫλӰ죬ܿáһҲ1119磬ʮĸҪȲ裬˳ҲԼ֣ҲԴˡ
ȻûСǿ
СǿųŴ˾ٵζȻھ͸СǿɫѾڡŽáˡ˼ǡǼȲ죬
ʵҲӡ֤СǿĲ²⡣ҪʮĸζСǿ˵ˡſѾˣõöࡣ裬ҪǺʮĸϵŮ졢Ȳ衢Թ֮⣬ʮĸ񼸼Ρ
֣ûʮĸһʮĸʱʾˡ
ʮĸ²⣬ڸѾ֣ˡϴηźͱõĵһμ档ѱ̸һΣཻġ̯̯ˡ
СǿҲϲʤ˺ƶҪá̵ʱڡ뿪ˡȻ֣许ŴԼޡĴ㣬ҲǳҪһӴŽܵĿԡ
ȻҪģǾŶԼİû¼ˡ
Сǿڿ¿սٴһκʤԼӢ۵󡣡ս̫߳ˣԼӡӢۡҳˡг衱ˡ
ŸԼʫǵأ
̫ƽگգ˯ۡŶǣսۡ
Сǿһʱˣ޲ϾͰѱˣΪԼ˯ۡ


86 𹥼ƻ
1120һ磬ʮĸСǿͻȻˣһСңɫصض
ɿ鱨Ѿ̫ԭˡ
Сǿûʲô˼
ʲô˭̫ԭˣ
ʮĸû˵ߵǽߵͼԣָɽв̫Զλãžžţ
ʦΪȵ滹ʮʦѾפ̫ԭߡߵɽˡ̫ԭֻм
Сǿһ㶣ЩЦ
װģЦɡ
ʮĸûӲ磬ֻضǱһ㲻Ц
Сǿʮĸ˼ӣˡ
ÿҪչȥЩһֻ̣ϣֱضŵͼ
ʮĸ侲һֻˡ
Сǿһ̣ͷʵ
ʲôʱ£ϢĶģɿô
ʮĸҲӣ棬˵
Ӧÿɿǹϵߡ֪ϵȻǾ½죬ҲǾ󳼣Ծͳ˧ʵ۵ġ鱨ʾϵʵۣʵڵͼǰ콲Աߵţġֻ̫ԭѾЩˡ
Сǿǰڵͼ£ָͷ˼£˵
ܰǴĶɽʯׯɽɽ·̫ɽݶǴӱƹߴͬĻôһ·Ҳ֮ڣûƤ¾ﵽ̫ԭ
ʮĸҲ˵
鱨û˵ôϸƹϵԱϼѾˣǰҲǡϵˣǡ
Сǿݺݳһ̣˵
ϵ²ˣǡҪǸˣǣ͵дȫСɹӵȥҺ뱲ڸ߼䱸֮еľ򡣡
ʮĸͷ˵
ĻôǾ͵ý20ʦ̫ԭߵʵСǿձǱûӰɣ
Сǿץߵһ绰ͨܿ죬ʮĸ棬ͨһͨ绰
ûУСǿϵ绰صضʮĸ˵ظ֤ЩһֱսԱ300ﷶΧʵʩСɽûзʲô쳣
Ȼͷŵ૵
Ǿ˵ʮʦʮˡôװôҹɽïɽ֣ӲǶǵĿ죬̫ԭߡһ̸ӲȥˣͿڵһʱռ̫ԭס̫ԭɽڣǶţԽɽ
ͻȻ̧ͷŵʵ
ôľ룬ôĲӣôסܵģôû;İշ֣
ʮĸ
ԭ򡣵һ֧ӶǾǿʦıܸߡȻʦϰʦֻǰʦıƱȽϴÿʦңʦֻһҡңеĺʦҲضǳľ񲿷֡ڶ;㱻ϰտôֻڴкҪĽͨŦ鱨Աһäġʩģû·뿪ءĳϰտˣϢҲȥ
Сǿ˼ţͷַڵ绰ϣԥһ£ȻͲýͨ
˾ҡи񽻸½԰ţһҪܡɽ飬̫ԭͬĹ·ϸ飬ɵõһЩһЩ鿴·ۼ鿴·Աɽ֮أǷд󲿶ӡװļ󡭡ԣԣǻɣпܡ²˳٣찲šһҪܣãˡ
Ȼϵ绰Ӵ

һ̸̥УϢʱ䣬ԹҵСǿİĿ챨͸
ѡֶӵƷԱٷڻȻٷڻɣֳĲ˼ܷɻַ̫ԭͬ·졣صѡʽĿ˫ɻ˿԰ٶȿƵúⶼƷԱб°ѷɻٶȼʧٽϣҲǡ߶ȷСҲʮ׵ĸ߶ȣ߶ȱʾǡ0
ʻԱѷɻĲ٣һҡĻǹ־Ͱ̽ȥʮ׵·ա
֮ǰз죬߸ߵķϣûеоӵͿˣûרЩ˿ǽһΣûȥϴƬԱԼͷġ˿
ʵİ·ϣڵ̥ۼͳ̥ۼ̹Ĵĺۼкխ37Сӵĺۼ
һ·ϣÿ˹·ɽֱȽϽӽĵط·µϾͱ鲼˸ĸֳޡѹۣɽֵıԵżֲܷĴ㡣
һжȫġ
Сǿ˱棬ֿźһƬҲۿġ˿
ɵúãĶ۵ļȻԸкұҪȥҪ
Ȼ˵
ʱ仹вһСʱˡͷ˵岻ҽˣ̸Ƴһ¡

ͳ˧һһȦ߲ĽԣСǿı棬СǿڵͼǰŸָֻš
Сǿָŵͼĭһ֮ȻصƣûõƻƬŸλ˿ôۿһɽϵĶ
ŻõƬʱҲû˷һݹ͸Ͼ½ȥĵƬ
ʮƬ֮Сǿ򿪵ơλ̼ҵ
̸϶巽ʣͬʱŽ繫ЩƬñһѡŲЩըͻȻϮ̫ԭǱܲɽ̺ʽը˵Сû棬ȴһӡ󣬷ɽ̫ԭ͹ȡһٶ̫ԭ򿪽뱱ɽͨ
γˣһŴƣһŴơŴƵģ˼ǰ¼ΪڹĨڱһᣬȡľǰһ¡ŴƵģΪôõĻᣬΪ˴һƣƺЩϧǱߵ²Ϊ¾жת
ܲı׼ﻮһλжһγټܺըװȼյ̫ԭΧɽȫšʮһ·ݣɽģһŻǾȼɽִôʮʦУͲڲû𡣾㲻ȫ֮һҲǴ׬ˡ
ǡɡĽ̫̣ڵʧ̫߹Լֹʹȼģƽʱþˣһ»ˣ̾ʸ֮ġңɽ̫ԭΧҲȺɽ̫࣬ɽɽƸûơҪɾ֣Ǿͳˡ
ϹأڽۣȡСǿûв룬ֻš
СǿѾɡȥˡġ𹥼ƻֱ̫а̫ˣһ¾˵СǿĿҪǡɡɽִأҪ޳ˡ
СǿŶ䣬ϸ̸ϵÿһ䷢ԣŬв׽ܹ֧֡𹥼ƻݡҲɴ۾ŵͼŬ̫ԭΧɽػϣҳۡݡ
ͬʱһϴţ
գգգǰﹷյģ


87 ǻ𹥵Ļ
ڽֲ£СǿȽ飬漰Ƿ̸ֹС¿ս⣬ǾѾǴˡӦ֪ͨڸ󣬿ϯ顣
ȵͷҲôΪ¾ȷԼˡ
ǾϱţȻŸ£ѡλҪĴ󳼽ͳ˧μӻ顣
ǣλͱ˾ϯ飬ͼλҲμˡһ˾ϯ飬ôչҲϯˡ
ôСǿŵĿģҲﵽˡ
ȻƽһװСΧſ˾磬һɵСʯͷڣżϯ
Ůʱ³ϯ飬ϵ۶ʱ˺öࡣڱĿע£ÿλ󳼻춼ӻԾԣҫԼĿڲźͲŻҲѹһͷ
ǣֻһ˳⡣ǾСǿ
һȺꡢǳĹ佫УСǿԵ侲
Сǿ˵ÿÿ򵥵̸£ֱץҪһ仰˵һ˵ġָоʲô
ŶˣϬ
ǣÿСǿ˵ʱŲŵͼǶԼǰǶŶһȡϬĿ⡣СǿĿ⡣
СǿٲȻѾ˾ߡȺ֮⡢˵зˡ
˼λҪԱԹ󣬼˵
ܵ˵ְ֧ΪһνĻᡣĿģΪ˶ɱʮΪ˽еڶսɽֻ֧ӣؽ֧ӻɢǾܹһٴ̫ͨԭ򱱵ʺռɽλˣסĿģΪ˶Ϊ˻ɽס̫ԭһɽӦǵսԾġλˣҵĻˡ
˵꣬΢΢ǷǷӣĿɨһȦϣһ°š̡òᣬϽµشĿ⣬Ȼȥͼˡ
Сǿȷ̬Ǿڸ󣬺ܶһ¶е˺ܶ࣬ӻķԡԭһЩҡɡǽͷݣҲһҵУ̶ռˡ
һνûʣ¼ˡ
ô˷ԣۺϿǹҲεΪж˵һǧѷľûᣬǶж˵ֻǸһĻᡣҲ˵Ϊ׸󳼣ҲðõλϣȷʵȽ˷ѡɽšӶһռɽĻǴô򶼴ġ
ڣϽ˶Ŀ⼯ϡУֻû̬ˡϽ׸Ҳ۹֮⡢λߵˡ
һ£ͷ˵
ĿǰһѵõĵͳɱռɽĻᡣ룬û˷ѡ
˵꣬Ҳ̧ͷˡ
ˣǾһˡ
û뵽Сǿ˵ˣ
λǷӦý˻ᣬ·һȫľжһɽһɽ²ȨȪ·ϴһ̣

ǲɽׯ̸ǰͳ˧»Ѿĵؿٿˡһģս
ʱ˫ڻһȻҪԽЧҪߵö࣬ԶǱǸ̬ӵȻܱȵġ
һڼ䣬ԸԳֶ˽һ²ӡľһҲûӡǰм١ҪޡڹȻ̹˺ͷɻָ˼٣˽ǧҪǺ
ȻûеõļǾһµսսӵõ˼õ˼Ľȫ䲿·ľȻ;ֿ⡢ȼϿ⡢վʳ㡣
СǿĿ·Ͳڡս߹ڳ⡣ΪĿǰ·ǰڻ򣬾Ͼֻж·ҪǵλһʽǿһٻָΧӴԭţһһ׶εĽսۡ
ڡս߹ڳģ··差ʼĻ۵սߣڵɽǰأѾһǧˡĶٶ๫û·ģȫ䡣
СǿΪһٶ๫벻㳤ȫ·ⲻ󡣵ڶɽֻʮʦҲ28-30ֻҪЩһӻˣôɽǰûˡȫԳֱ롢Ҫ;սˡһǴֻ̡оôÿʦÿҪĵʾͻ٣ӶѴ䵯ҩųȥȼϡ
ɽţСǿҲ˵ԼĿ
Щ̫ԭïܵɽСôʮˣ̫ԭ̫ɽɽ֮խɽڵĻôһ᲼̫ԭ·̵ĵطԶĲӣҲܷھ̫Զһ·̵ĵطɽرԵװжӻʵʾ뻹ҪС
ôܶ൱ģԼ㣬ƽÿƽҪ15000-20000ˡϸֻڡװʣԱܶȻҪ󡣿˵ըڵȼյÿȥɱ
ʵѡ
һȼյĻпɽִ𣬽Կơ
ϵıȼڲ̣߹ԼУǺʹķȵһֹʹõġȻʵսУӽսʹһЩȼȣǱϾʹùģСҪﱤ֮࣬ġĺͥҲûܹЩСС֡ǣҪǽȼյһˣڹϻʲô˭Ҳ֪
˵һСǿվڴͼǰøָ̫ԭ˵һɽвĵͼһǷŴ̫ԭͼҪҿֲֲ뿴ɽɽ̫СҪǳϱ򣬶Ҽ໥ƽеġɽɽϲǵĽϽܶǲһġ̽꣬˵̽һһŮı־룬ȴƻȽܲơһ𡭡ɽȴǡǡ෴°벿ֱ־룬ϰ벿ȴһ𡭡
һƬЦСǿҲЦأ͵͵Ƴһţޱ飬ֻ㿪Ŀ⡣
СǿЦǺǵأ˵
ϰ벿֣ҲǱһ°벿֣Ҳϲ־롭ôǵм䡢Ҳ۵λãؼλñһǳأǾ̫ԭҿ̫ԭԱɽϵܽϣֻмһȡ̫ԭϣǿɵöƽԭֱ˵һƽ
ôҪ˵ˡһ˵չεֻб磬ƴӱϴ෴ڶ̫ԭϲƽԭûɽҲû֡յ̫ԭͻȻֹͣ뿴ͼ̫ԭֲֲ
˶쳤˲ӿ˽Сǿ˸ƣҺˣһСŮûõƻƬ˴ͼϡ˶ˡ
ˣһ˵²ģ˵ʱֻα磬Ҫж첻η磬߹ϷأһӦÿǵ
˷
ģ಻η磬ôϷ硣
Ǹһ
ǿɲһ֮սܲôܵģǴϷ硣
ǰǸЦ
УС˵ԣòáҪ˵˵ʷ
СǿЦǺǵشϵ
λ˵ľʷ塷Ȼ鹹Ĺģǳ֮սĪϷ磬ʷ־صġǵšǺǣǸոδһɽϣ½ϯʦĽǣδһܣ粻ֹͣһǿռ70%ԣǲعڵɽ⡣
˷ˣ
ãǲõɽ⣬ôأôģʹȼ˵ȥǰŬܸܿ洵
СǿͷЦ
⡭½˾شһ¡
͵Ȳˣһͼǰ˵
ôλѵΪľԿݵļڣֻȼŻɽ𣿡
һȻ󡰺塱ˡҶӦˡǰѵֻȼյŻȼɽ𣿾ָɽָɲƵɽ֣һͨըҲɽ𰡣
СǿЦؽӹ
˵ǲؿⰲš𹥡ֻҪڿоըСڱ˵ըһ񵯱ըһӵڿݲݶܰɽͷšǺǣºʷͥĵ̫ԭΧʵص飬ҲֻҵͨըĲкҲȼյĲкҲ͡ȼþȼĲνȫֻһͨľ½ѡɽִ𣬲˼ܲң⣬ϣġ
ֺЦˡ


88 Ի
սĶˣͳ˧ѸƶսƻƻһܺչжΪ½ΡΪ½һ䣺ʦԭգҼ̡Ϊԭ֮⡣
ٷֻսзһսۣӶǵλģϵͳȵҲǽȫģֻһ¡תͿˡʱҪȴͷһս̵öࡣ
1120յ춨֮Сǿ̸ϣͿʼˡ̸С׼
ȣţװżӣ˵⵽Ůʱµʣ˵Ůʱ²̸ֹˣ˵һ󲽣ֻҪͬʵСšǨɡôҪˡ
Ҳ˵ʲôɽ뵺ɶ뵺ɽͳͳҪˣֻҪ
СǿҷǿǴĵߡ
̬ȣôҲ벻ġ󣬾Ĺ䣬Ҳ벻ףôȥ׼ˣΪ֮ôʵʵڵĺôأ
˼ȥͱ߲ԱΪ޷ǻ̬ڹӮ֧֣ҰѴƵǽǡɴҪһˣҲȨĵʱ
ǣȥһ벻ѴƵǽǣԼʲôôⲻǱ׼ġ˲

Сǿ̸̬ȵͬʱҲͬʱٿ˼дᣬ̬ȸ֪Ž磺ڲҪ͢ءҪ͢ֻҪ͢ŵƴµñҲܵܵĶˡΨһҪ
̬νߡȫġǡűֽжϡﻩġ
˵Ҳȫ̬Ҳڽǰһᡣŵ˵ڽǰôȡ
ȻŮʱ˵仰ʱûһ˳Էԡĳ佫ףԲֵ˳Ůʱ¡
һڣ̸ϣÿ춼ġšǨ㡱֮⣬ΨһĽʣɽ⡣
֣Ը̸ɽԸ̸ɶȴΨһԸ̸ɽرǣһ̸ɽ⣬СǿҲĬѡšǨ㡱һߣһ̸ɽ⡣
ǣÿıֽϣ̸ݳ˽ֵġšǨ㡱֮⣬˵ľɽ⡣ȫսˣҲڹɽ̸С
Сǿÿ̸Ϸ𵱳ġ˫ͬʱͣҲ˳˵Ҳǿ˫ɽͬʱͣҲǿɽǡյشɽϲֻȴûôĲƽ
ˣϢÿҲڱֽϣ͹ϣôҶˣ巴䷢ģɽûǶôŵԡ
1126գڶսҲǡ½жһ׼Ѿ¾㱸ֻǷ硣

26̸еʱСǿ;˳ȥ˺һӲŻص̸ǰ
˵ӣɫغ
ˣǲǴ͵Ϯǣ
һ㶣С⡱һ£ǿЦ
ˡ⣬Ӻ˵𣿡
Сǿóһݡ鱨Լװģȷһ£һŭš־ı飬ҡֽ
Ǹյ鱨Ѿ̫ԭˣҾֻʮˣ
Щס
ǣȻǿƽ̬΢Ц
ˣǴĶν鱨
Сǿ˵
ܣ̫ԭ鱨̫ԭ鱨ԱǷģ
Ц
ˣʣ󷽵鱨Աûܹѵ֪Ŀǰ̫ԭ˾죬ֻӪܱ鱨ԱеġǷָӪܱ
Сǿһ㶣ЩһЩȵӣƬֺ̺
ǡǡ̫ԭûУһ̫ԭ
ʱô˿֪ûʲôȷеϢǸ̫ԭһЩԣ˷׽Ӱظ˸ν鱨թԼԼӦ䲻Ȼ¶ˡ
ѾˣЦǺǵأɫؽ
ҵ˰νġ鱨ҲţǸ²ʲô鱨Ա̫ԭϰաˡɣ
ʲô¹ܣ˵û¡
Ц
ˣ˵ûأǵķɻģǵϵһһ䣬ܿ𣿡
Сǿһ£˵
ǣǿϵ
ٺЦ
ˣ̫ԭıžھ򡣺ã͵͵ȥ̫ԭǲٰܵɣ˼ǧ˿϶ܣüʦʮʦɣӱ̫ԭٹһ߹ȥɣǰأôʮʦĴ󲿶ӣ·оо͵üʮǷɻϣῴ𣿡˵ˣЩ߼⣬й󷽵Ĵǣָǰܵùͷ԰ɣ
Сǿ۾ɵشЦú̹Ȼһȫӡ
˰죬СǿֽŽɵؿ˿е鱨ˣһ̡
Ҳ˵ôЦǺǵؿ˵
˺һСǿһ˵
ǣ磬ҪԼôˣ˵Ѿ鱨壬Ѿ͵͵ǱɽͦҾʱܵ
̧ͷһӣɥ
Ѿڿдˡ
һͬʼ磬ʾΪ
Ȼվ˵
ˣмڴˣҿҲ̸ˣڻס򱱾ϡû취ȱ⣬ʵѪˣôҷҲҪ⹫ʵ࣬ӭǵսǰҷס
Сǿֹԥһ£ɥصͷ

1730½ٿ˼дᣬýɽϿٽ鱨ʾͷѾ̫ԭڲ£һ֮ڣͻ첿ӷӴ
ͬʱԼķܵ磬СǿķӦ䣬ͬʱ֪½ٿдᣬϸϿ
ڵƣȻõ鱨׼ȷȴǺʵ൱ӽġ˵̫ԭ鱨Աǲ׽һЩɽдӡĴԣϾϾŵҪӦȣδӺʵΪ档Ҳͼʵ̫ԭ๹ġϢϡ̫Чˣ鱨Ա޷ɽȥʵ£鱨ԱԽƶԼжϡ
ʵϣʮʦִ̫ԭ֮󣬳Ͼɳܱڳ˷ߣɽ̫ԭִԶСһҪĴԣǳɽŴľӣ׼͵Ϯġ
һ˵²Ҳеһ´Ǿġ鱨ԱǱ̫ԭĳϰգǴľ󳼹ϵ¡

ǣдһСʱߵӣҲٿһдᣬѸʹĳפ߶ߵġ͢ϵرʾɽûκϵפ˸صرӺܱ֮⣬ûһһ䡣ҥǰػĵģŲɸ˵Ŀĵġ
Ͼ
Сǿڰ°ȻԱĶ̲͢˳еıҥ˷ֱܵ֡
úúãЦ䰡䣬Ҫľһ㲻˵ⷬǻ˼ɽȻô˵ˣҲûʲô˵ˡʡθѾһѵѾʲôȸóϾͳϣһͼűҥҥҲܰԼġ
Цˣ
㣡£Ҫȥͳ˧ҪָӴ

1126һҹϽɽҪֳDǰҹաŷæ硢ţ绰˷Ǽļȥ㲥ÿһͲ·֧ӵľλ½дӵ׼
СǿҲæĺ޲ͷۡ绰ǩ籨ǣDǰҹæҲͬǣ˽µսָӶѾֻСæûСҡˡ
ʵϣҲҪһ仯µĥϣϵ¶˼֡æҡ˼֡ࡱ
ϺʱСǿ͵˯ˡΪҪָӵķơ

1127賿340ӡ180˫ˮƽըѾ֣ݡٷĲƺװһըڱСӵ£װһһĺըԱǣڻųٵսʾ
ӡ80ܴսѾɢͣɽռɸսػϣҲڽ׼
Щսػ̸ڼӽġһҲû˷ѡЩСԶԶĽӽоרŸսõġսḷ̶́޶ȵطΪӺɵĺըṩ
ڣսѾƴֻһˡ


89 ǧը
1127賿455ϽɽҪָžԭȴ˷ĵ绰Ҳˡӣͳ˧ǰһ߲ӣλѾ׵˶סȴţȴӺ󣬴Ͼһ
룬װϻ㼯Ŀ⡣´ͳһֻ𿪡ƽֽ̺Уҿ
ֻ̺еĹ£ڴѾ֪ˡֻ̺ϵ״ʣҲڴΪǶ֪ԭһֱŮʱΪ䱦ղء
ʱ̣ٴΰóˡֻصż
һ仰˵ܶΣλҲܶΡǾǣǱΪأΪԴΪ˸ƵԵ̬ơǱΪбͬ󶼲ӡ
̺дһסϣס˼ˮˮʱݣ˺޺ʱѣֻԸƳģ⡣
Ҷ֪̺е飬Ҳ֪״ˡ״ʣǱһĬĬŵͬд޵ġޣˮʱݣ˺޺ʱѣ޽ڿԻشˮݣ˺޽ѣ죬վڶ׶εľжֻһսԾģҲΨһһսԾġǾǳȨ²ձ

¼ǶڼУȡСǿһĽǶһ²ձŮʱôôŰᡢƶƻʱ򣬶ûսԾĵģŮʱʱ⣬Լϵľ
Ľ໥
˵
Ҫл֮ͦ
˵תСǿ΢ЦеĿҲˢˢתСǿ
СǿĿ¶һ˿֮ſóᣬ΢Ц
֮ͦŵ12Ա޾Ȼġֻ̺УҲ޴ġڣҪλͬ۵棬ŵһ¡㻹ǵD죬Ҳʱ޸һ绰һױʫ𣿡

Сǿͣţڵ绰ɧ
̫ƽگգսۡ
Ѿͷ˶Ŀǡʫǰ߾䶼ǡ󽫱ˮᵶģ죬һ䡰սֵۡ˹ͷ
Сǿˡһڿˮ˵
ǵá
΢ЦţͷĿж˼ֻ΢΢һŬࡢʥı飬˵
ǵսԾĵԸ޾Ͷױʫеݡ
Сǿппϲ
ӦˡڴӦˡҵˡ
ֻƬ̣СǿҲŬѱƵͬʥ࣬Ƿ
ףʥ͡
Ľٿž˴գһͷˮϱ߶һµģҲſеġʫɫͷԣ˰ɣǱʫ˼˵ĿǱʫ
賿ϷĴ󼸸ְ˵ťһϬĵ崫ȫ
漴֧ӵĳٶץŵ绰½жʼˡ

ӵĵԱըǰľ飬ӫɡ
ĿϯһһܵȻţӲƺܵŶС١̣뿪棬ڵҹա
ս180ը150ӥըκɣϸźƣͬһī֭ҹӣȴºըӵ治գȺ
ϣָϵźŵƲմһ̵Ĺζʤ
鱻½ŲõĴأһƬͳĺСżϿӵĺըԽԽࡢԽԽԽԽڶһɫ񷲻ȫһˡʮڣһĨ⽫ƺڰ
һСʱڣصܼȽ÷ǳ롣
һСʱս180ˮƽը150ܸըɽŵĺըʼս󣬶ս280ˮƽը630ܸըҲɣɸԭϿաΪǾظ̸̣
һΣóõóĿͼԭϿձһϴܶȣ˵˵Ĺȥܶȡ
һ֮Ͷսĺըʹﵽ1240ܣսʵġǧըˡЩըУнķ֮һ̸һ³ģиը˴ͳġӥ֮⣬63ոߵʽɻ˹ͼըڴ֮Ϊأӥʽ

ڡĸ߿УըԱһްһŴƤס֣ڸԵĸλϻſ
Ⱥɡھ޴УŸ߿ʱʱصһ£ԱǵҲ˷ܵÿҪ
űĲ֣桢桢߶һڡұȴѾ⡣΢ǿܿԼѻںӴӰ
ܿ죬ŷֱʱ佥ӽӣܼȼͻȻ
ѾһƬǰˣֳܿһĨ졣̫ˡҰµĴɺڱңũ·ׯɽҲʱһƶӶƮ
ÿԱţ˷ܵعۿԼͷ¡ֵѻ
һ飬һ飬Ȼ󼸴һ顭飬ԶԶһһģҲ塣
Խÿ˶ԽԽ˷ܣֱˡôӴƣ˵ûЩɻϵСǣԼҲǴû붼ûһ̣ÿ˶ԵĸеԺеԼǿ󣬸еǰҡſдսǵ
Щ½СһֱΪ֮ӡڴ˿ָ̣оֶһ㣺Լ֮ӣһ˶ܹ˿µȥۼ֤ʤ

ӣըȺ½ɹɽͷһƬɽĻȻϵķԱĻ֧ӶԷմźŵƣһ
ʤʤʤ
һ̣ըȺƽңϿջϡһ410ܷɻɵĴȺֱ山80̫ԭ
˿̣ƽңضһƬͳĺ֮Сƽңسϰշ׷·վԺţһӶûľһʱզ¡
ЩԱǣҲɵ㶵سϣòӶˣһŴӺֱ岱ӣ亹ৡľˡȻ󣬷ӦѾʼʰϸϵھ羯ѣʱ׼Ǳˡ
630Ⱥɹ̫ԭϿաȻ󣬷ֳȺֱɸ̫ԭǵĶ

635ը治ǳкƽԭˣοʼããɽչǰ
Ȼǳܿɽֲïܣڲежڵܲ͸硣ֻǣЩɭѾƽʱɫɫɫɫ
ɽĸﱱ£Ѿɭ֣Ѿ޾ĸɲѡ
ĿǰΪֹûһڻȺ·ը˵·ȫûһ׼ҲǸսӵ棬һҰҲûУڸ޷ʹá
Ⱥǰͷ캽ըĻߵ羲ĬȫȺˡλ׼Ͷ
ܺըĵֶˣХʱܷɻ
Ͷ۾׼Ĵָںɫťϣ΢΢ע׼ʮְбꡣʮְб棬޾ɽͣɽϻƺĲŶ֡
Ͷ̧ͷһ۷ͼһ£
ָ׼ͶˣԤԤţ
ĺХУ82öšӵŵк£ڿз˼£׷ױɴͷµġ׼ơɢһƬȻͬһһХҽ֡
ϵһƬͬ˹һܼıըỤ̃еĴСըȼһ£һ⡣
ţȺ180ըͶˣһһըͬ籩꣬ɨ̫ԭɽͷ
·Ũ̹ɽִȼˡǿӲı类ԽǿѸϯ
һ˲䣬ʮƽɽȫ˱ըͳСʮ׸ߵĻɱϺɨţŨ̼Ѱ춼סˡ
УסسֻСıըһ𣬲ʱ̥ܿ˵֫屻׵գȻȼŻˤ¡
˿̣ըġըһһ
ССıըУһָıը˵ⲻͨıըһֳŨ̼ӱҵġը
ȼ϶ѷŴʮͰϰͰͺͲͶһЩȼ϶ѷŴҪôֱӱըըУҪôǱȼǾ˸һţͷڰ޳Ź̴գڼʮ׸ߵĿҡڡͰըգ淭ţ׵ԶԶɽУˤըѸȼһƬ֡
ЩȼͰ𵽵ãʵڲȼյ
Ũգһ߶סˡǾŨ̵Ŀ϶ȴܿ档Щ֮ҡ֮ߣ÷ɻСǼִþͿҪԼĻˡ

ʮӹȥˡںըϣſǰͷ¿һ׳۵ľ
˵ҵľ
ƬƬȫսˣͺˡɫĵϣһšһɫĶˡֲЩսЩսװЩսˣЩսĶ
ǾЩڵɽϣдŵȼϣ𾢶գ񲻰µջ˲ꡣ
ٻƽĵطȺرţҲܽ·û·еȼŴ𣬾ôɽˡŲ·ҲǴˤˤˡϵĸըսʱʼˡļХжɱ¾
ը100ըʾˡÿһͶ֣̾ͻ𵽻ɽһЧɽѣƬĲʯͷ߸ߵӵϣ·Сɽͷͱˡ


90 ̹˳
ʮӵĺը180ը40սĻ£ʼʣ150ܸը35ըľ֮⣬115սϿգ40սı£ɽŽвѹơ
ɽפѾڽʱ500ͬƽˡɽ̸ͣеʱǰѾƽТءھһСʱĻеͦڵһըͷϵʱ635ɽѾƽء̫һ
ըȺֻ¸ըѹƵʱ715ͷѾңңĳ̫ԭϣֻмˡ
սڼ䣬ͳ˧һֱת״̬ԷӦDСʱűںըʼһСʱңѾ֪Ϣ
ڣͷӿ̫ԭµʱ򣬹Ѿ֪һСʱʮˡ
˿Ѿľ״̬Ŷͷ۾ǰĸֱ桢¡ָｫæµţ¶Ǵ˷ĵ绰ÿһڹ̫Ѩһ¡
ֻǶսܽȽϸսҲɽ
̫ԭĵ绰ϵͳϸƻˣڵ绰ϵϣֻõ籨ǵ籨Ҳ˵̫ԭֻ˵дɻͷϷɹȥȻⱱͣıըʹסĲŨ̱νǣǺ˴
ϸͲ֪ˡ
ڶսϱϢȽȷСΪԭűϾ׼˽ϳʱ䣬ֻع¡ʩԵλҲǷͻȻ⵽ͻȻҿ϶սҵĶ࣬ԭźôûҳһࡣ
ڰ˼ľǣô֪ԼɽžͲ̫ԭģ
ѵν̫ԭ鱨ȻǡһԤıѾõĽٻͷһУϷˡɺ޵ǣԼȻϵˣһɵϡԼȫǰϡĵءҥ˵ɽûһһ䡭ڵԼһͣȻ󻹵ôʣ
ԼǱ͵Ϯȫǰ͵Ϯߣ͵Ϯߣȴȫǰˡ

һߺ޺޵ţһһӸһԵĲı٣
ηɻʵҪ⣬ֹӵУȥ
ȻǩһӸһı٣
ԭעΣϧһдȶסӣطߣ׼ˣһҪȶסӣȶȶȶ֮أȥ
ţǩһӸı٣
ţ̳8ʦСʱ֮ؾ£ؾڱʯׯһ߽ߣɽ򶫹ֱƽԭȥ
ԭ˾䲿ٳ100ҴھڣǿϵķȦܱƺӴţ
ϣһıٴҴһǧȥȻ˵Ӣٴ˴绰ʾǷɽ뵺غ20ʦ뵺в
Ӣ٣ԭ˾٣
Ŷͷڰʵ
ʲô˼ô˵ģ
ıظ
ϣڴ˵˼ǣ20ʦɽ뵺Ϊ˷½ģ½Ļ佢ڻضԶؾֱӷظۿڵĻؾƱرѹ̧ͷδȵ½ͻʧء⣬ɽذ½ҪĴСۿʮദ20ʦɢפÿıڱˣһ⵽йס
ڴ˵˼ǣ15ʦӸغۿڳ½ڰ뵺λãȶƺջռƣѸټе½ĸۿڣƱӭݷһԽ20ʦԮҲ
ڰ֣ü
Уݷı㹻ˡڵⲻǶ༸ʦټʦֻҪıܴ̣õʮʦҲ㹻ˡ20ʦ޷ɽרŷ½ġڸۿڷ뼯е½ơûƿȨ£е½Ļȥ
ڣ޲֪ںôֻһӣںȥˣֱӭˡҪǶ½ǿǲϰըģ˵оˣܱ֤Ӳըɢȥɣ˵úộǾݷɽȱܡ

һվı٣
ϣ̫ԭǰߵȫˣ״ʾǲǡ
ɣŭ˾ͲˣҪʲôõģôԱǸʲôõģʵҪɻӭս˵Ŀսû˵죡˵ʲô¶ɣټܷɻˣøҰɽŵʧ壡ƬĻȥɣ

һϵ󣬹صǽϵĴͼ
Ѿʼþˡ
ɴû̻ݶϡ5ʦ14ʦʦľӣڿɾʣôˡڳ8ϱ߷ʦͻʣ11ˡŵĽʦʦװˮƽԱʶû˵ġ˭֪ЩӸܴ̣ܲԼ̨ԾʦΧ֧ӵǱȽ˽ġڽʦôֹۡ
Ȼ졢ɽŵرʯׯһ߽ߣǾǰ˰ɽˡʵϣҲûа취İ취£ʵѡ
ɽֻ20ʦɽš˴ģĺըСܶôʧѾ൱ˡʮ·ݣɽɽָüľȡ𡭡ըɽ˫Ϯ֮£ɽٲ30%ֹ̫۵Ļƻһ롣
ֻ25%ôҲָָܹơ֯ӭˡ
ôọ̃ڹ伸¶ܲµõںըɵͬʱɽĻеĦлѾֹƽˡʱܶѾ̫ԭˡҲ˵ЩյðʿɽϾҪӿ̹ˡװ׳лڡ
˵ɽѾָˡôɽҲֻȶˡҪȷǱֱƽԭоȦ

սݡǨһ߷ߡ
ʿڶս۾Ŷ䣬ɽѵɪɪĩյĸо
峿㿪ʼڣڻûһӰӡСʱм䣬ϳ˱ըǱըɶֳɶֵıϸ߿ա˭Ҳ̧ͷȻֻ̫ܿọ̃Ͳϱյĺɫ
յĺըںжӷɹġըЩСըרԸսġȻԲ󣬵ǹڸܶȣвֱսң˵󡱣ֻǡԲ󡱣ǺͼٹĺըȵġЩСըҲ100ȻڵװģҲһڵˡ
һһš価ս̾ܰѽʮ׳սڵըͬʱխսĻôһҲͲսһֱˡըϱϣͬյڵɹЩ춯صĴըЩڵĽЩ150ذڵÿһʯһЧ
һֱ̹ƽ˳ʱĻ׼ͳ˧֪ԭ׼֣۱ǻܶȶ൱л׼ֱ̹ƽĻʧȽϴ
ȳʱںٳ棬ȻǱ׼1914-1918ŷսĴ򷨣忪սδʹùִȻͳҲǺܾġʱ׼ȱսгһֺЧĴ򷨡ڳǰɱ˵оƻ£ܹöǵĵоܾϵļĥоɢ־ǿĻܾܿͻᾫˣսԸӦûǺõġοʱԵоǹ˿ģѪ̹֮ˡ
˵ӣСʱĻ׼̹˿ʼˡ


91 Ӳ
ءǨߡ
ȥ޾ƽԭһɽһڻƽԭϣչģԾ
лɵģŨص̺ͳ̫ѪѪģһƬƲըֽţЩƮĺУ¡
ϣĿꡣ̹Ǻţƨ̣ſɶΣڿӿݵũǰСĴɿ˦ڹѹõ͵͵ģָǰʱϿһڡ
̹м䣬޴˷ÿһһ̹˲һ£Ȼͣסˣð֪˵ף˷̹ڡ
ĻкʱˡԭսϣԼŸֿھڣһ״ݴηϵ
սĵһ׶νս۵ʱͻȻϮԻǳɡ㡱״ڣԱװǰƽʱ״̬ڳСسǸĳӪСϮʱҲֱžȥˣҪѰҡԱھӪУװըڿⷿУЧǳ롣
ڣѾս״̬ʡ桱״չˡԭŵĻ̫࣬ɢ̫ڲص̫áνǰõȷλõڣֻռҡĺըУһ롣Ҳ˵Ŀǰԭžųڶ𡣶εСھڣ׼ʧ֮⣬Ǽ
˵ʱˡ

ԭŷлƺӣлƺιᴩ󡢶աǡءǨơݣܳԼ520΢γһƽĻ͹棬Ҳǿ֮Ϊһƽġͻ
ϣ𡪡ءǨΣΪصΡΪݣжΨһһϱᴩĴ·ͻƣѹϴ󡣵ͻƣֳɵ·ϾͻƵȤҲ
һصϣƽﵽÿ45šݺͽ·ĵشܶȴﵽÿ60š⻹Ǹַ̹ڡȻںڣڡ
һսĺ棬̹ŵ飬׾һšսߣڿڵĻⲻסܼոͬһڷڵϱըһ㡣ڷ̹ءصҲ˹һˮ̹Ⱥкڵ
ϣĸըһ飬ðܼĸڻ𣬷һ³塣Ϊ˴սƴϱ630ܸըս̫ˡڿʼļʮڣսܹ֤ÿƽһҺըԽԽĸըΪҩȼϡϵԭ򷵺ټϱģսϿյĺը
Сʱֻķ֮һĸըսϿաķ֮һǾ˵һֺը󾭹͡װԱϢطսġʱսУսϿվ150-200ܸըѾ״̬ˡ
150ܸըƽÿҪ50ϵĸڣտ֪
˵룬ڸ42ܸը䡢65̹˺70װ˱ٵĴۺƽػ10ҡٴҵֿ

ȻӦҵĵֿѾϰһ桢ȻɽҰץ²ĴˡȻӲ̣ȻڱĵͷܣǴӾٵʿÿڿսͬʱǲ֪ôˣôͻȻôܴ
ӵڶʦ̹ţսŲ
νŲǼװָӳͣŲĲıͨѶǼ棬ŻͲ󺰴Уæýͷö
ǰԶյ̺ͳµĴزסţżһڽըõضɽҡװ׳ĳһ䡣ľǳ˷ӡʶض׵һӣҲûйķӦըǸóĳýеĽУ
ʯʤװ׳Ǳھ̫СҰ̫խ˰һܴھھڳ⣬ΧɳҲûݣô԰۲ǰս֡
һƸߵ㣬Թ۲Զ
һöڵڼʮⱬըЩʯʤһԴŸֿҲûʲôо
ԱߵĲıȥˣһҪװ׳
ıҲˣһһߺǴ𣡡
££ʯʤھϣ󺰵ٿ£¡ȥȥ
һöڵը죬ýЩʯʤıʶſڵأһʯʤټˣıٳ֡װ׳
̣ʯʤδһ֣ÿеľ˿ģģһε棬30ƶʦʦĺ棬30ʦһһֻ3װʦ12ʦ˲˼Ҷ࣬ڲ˼Ҷ̹࣬˲˼Ҷ࣬ҲǷɻ˼Ҷ࡭ޣһ
Ųĸ棬ǺˡƲȫ˿Ǳ̹˳忪ġݺĺʬ塣ÿһҪôɳƽҪôľ塣һʿڿӿݵҡţǰСǰһͣڵը
ÿôһͻһеըŨ̻Уϱ۲֫˦ĵǡ
ʯʤվڳſڣԶźʬ塣ҵԭΪʲôͻȻôܴ
ȻЩʬľϡϵķʾǰʦʦôֲûʦ֡ӡʯʤԼʦ϶ˡ˵ʦֻǸȡս½ʦˮƽѡеĿܱ½ʦǿôһ㣬Ҳôš
׵ǣ賿ڣȻûץٷ²
ѾץһЩҲǱΧȫͻΧȥģȲѲŻͶǰͶȫûС
ǰʦϾսʱҲûô¸Ұһ£ͻȻһ֧еġӡˡ
ģҪ򷨣ǿɴ𣡡
ʯʤŵͼŴﵽ߰ٶ๫ĳȣݺݵ˵

ͳ˧һȺҲŴͼ·ûӲ̵ĲӦл
ģҪ򷨣ǿɴ𣡡
СǿҲ°ͣŵͼݺݵ˵
СʱƽһСʱһҧţģǱˣǿˣ

֮෴ģɽսȴһ·߸ͽDġս
11Լ27ŵ㣬̫ԭ⸴
̫ԭɽɽм䣬еʦ޷ƹֻôӳ봩Ըһʽ
һжϤΡϲİաıڡ·ʳ񣬲̹˺װ׳̡ƻ켦ǺʽͬǣļǵĸŴ̫ԭǣõ߽⡰ɽҰץ²ܸɽϢĻᡣǿûʱĥ䡣


92 ϣ
һӵĻеӴͷġǽȴ෴ǲܵǰߡ̫ԭһʱȥò³У̫ԭɽ·ƹǳأȵǱ߹бһЩԽҰõ̹ˡȫĴװ׳Ҳӳɽȥ󲿷ֱصлڡǣڡʽȵȣʵʵشһƬڵ̫ԭд˹ȥ
һƹ̫ԭǣЩ̹˺װ׳ƻչ˹
ɽѾˡɽŨ̼Ųľң紵ӭʿѬۡʹҲסΪʤߵġ桱ܿ죬ȺȺյðѬðǰ໥ţءһɱˣЩܶͬ飬Ⱦܡ˵ġЩǺʵܲģڵϣֱͶˡ
ɽ߶Ȱ̹˺װ׳棬ŵһȳ嵽ߵġ̹˺װ׳ϣеͣɽҰʼֻСɵͦÿһﶼ༸ǱӣֱܲڵͶһСʱңѾץ˺ü²
ӵģμԼżǡرЩǣ̹Ա߾͵Ѷ²ҡ£Щ²һһʮģԼĸӵġʲôôǱеɽġôҹôؽ֡ô׼ռ̫ԭǡȫ˵˳
ӵĶ˵òˣǸϲ챱ϵءҥץ˺üʮĻ֤ݡӳڴ峯͢ϣÿʵʵ
֣̫ԭ¹赼򣬺ܿͿٳ˺üĽֵרӿͨ˷ܵҲ뵽һߣԣ׼Ӳˡ»еӵͨٶȿ˺üʱΪͷӵһӻеʦ½Ħʦǵװ̫ͨԭǡ
ͷͣ㣬򱱿ƽһ½ʦ̫ԭǱߵɽһѰ²翪ʱѾ15-18ҵ²ڼ鿪شȺˡ
շ²Ĺɽʦʮʦܱ28-30֮䡣Ǿ˵ʣ֮һһɢšЩɢУ൱һֿ϶Ǳըɽˣûһ֣ɢ״̬ˣڸε
ڿ˵ɽšʦʮ񺺾ʦѾȫˡıɽѾǰûһһ䣬ƾȥռ졣

̫ԭɽƽԭˡͳ˧ԭƻӦù̫ԭ󣬾һ·Ӹ򱱣ٶռأͨŹأȻ´ͬ򶫱żҿڣ±żҿ̹˻أͬʱӱвġ
Ȼͳ˧ͷǣСǿ˭ҲûָܴżҿֱӴܴͲˡ復ȦرƼɽɽ˴룬Ƕǳɽ롢ﱤ̨ܲôôġټһ·û·һֿҲֻоżҿҲѾǿ֮ĩˡһսݴ͡·žȺƽżҿڡֻƽܹͬšбŶ˨ڱˣ²μԭսˡ
ԭȵıȽֹ۵ļƻ·žȺĹ裬˵ܴ족磬Ҳƽƽ4-5ңȻ̵ķΧ֮ڣҲˡ
սȥģСǿֻͼͷоս⡣
Сǿһ綼ĥľ͵ͼԽĥԽӦ·žȺֹͣȥȴʯׯ˵
ֻҪʯׯСǿһСŵͼšλͷĭɵôʯׯϡƺԱֱ͵ڶˡǿڻƽԭһϱĴ·һǶߵĽ·һߡɽľ·
ʯׯǾߵҪŦʯׯôʯׯϵһϵеط̨磬̶ʧȥ·ټûмǻǲսֱϽһˣǾͿԶӻƺӱ߽ɽԭŵĺƨɲһϱлԭҲǰܾѶ
ԭźƨҲصĽһʱϴ򲻹ƺӣôǰѼϻƺӴըˣ͵ڰԭŹɽˡԭų˹¾ôû˼翹ǿڻƺԱƽع˼ƨɺߵԭˡɽս֣·žȺĥǡ
Уʯׯǻһ·ŦʯׯʯׯϵľߡʯׯϵľߣôǾһֱͨʯׯ·ǵ·žȺ·ˡǿ԰Ѻڲװϻ𳵣Ȼһ·ֱ߱ϣֱʯׯȻʯׯʯ·˽ɽ
͵˵ɽ·ˣϿȹʲôưƣñɻƺӸţӴɽˡֻҪ·ǰѼϴһըԭŹɽȻͿԼоٽˡ

Сǿ˵ÿĭɣüɫģȡͷ໥һֿۣŵͼû˵ĥš
Сǿ˵òˣϣؿʱҡҡͷ˵
֮ͦ뷨ܴ󵨣Ҳˡû˵һУҪһǰ᣺²ľšŶԮʯׯҪ벻²رԮǵ·žȺͱɽƽͬżҿڣڱСĻ²ɶԭŲܣҲر뿪Ȧġ
Сǿһ㶣ֿ˿ͼʱ·žȺռɽһҪĿģвȦǣţ·žȺϱ߷־սƺе᱾ĩ
˵
㿴ͼɽαѹɽȴǳ飬ûм͸ǵԮɽϣɽռҲԶءбõĻɽĵΡλãʹܽˣʱصвƽԭ
ֻҪռɽôҲáʯׯҲáƽԭҲã綼ǵġҪȼȥʯׯʱȥռ챱ɽô󻪱սɸʲôӣͺ˵ˡŪãǺɽֱ˱²ǻɽɹŸһԶҲժ
СǿҲͷúеϵܾôõĻᣬŵЩϧڲϽʯׯӱϮԭŵĻȵŵԮؾ£ʯׯ̨һ߶˰ʦ֮󣬱ͱŵ·žȺɽвƽԭǾͱȽˡ
߾ߵԮͶ߽ߵԭһƬû·໥֧ԮӦôϱ߱ͼѵսۣӼѡ
رǾ·ͲսսֵӰɴһ
ҪǾ߲·žȺֻƾŹ·Ļôռɽƽ˴ͬżҿڣҲǿ֮ĩֻܰ￴
ҪǾ·žȺԵõȫֱ·ĻôɾͲʲôǿ֮ĩˡʯׯֱӽϲ½ǡ໵ġ


93 ȸս
27·˽Ȼ෴ս·ɽսͻ̫ԭûʲôֿһ·ֱ롣ӪʱͷѾԭƽأػʮŹػжʮŹǺɽɽϵһذŹش˺ɽɽ߾ƽԭࡢɽٵĵشˡ
ͳ˧ԤƣŹء򶫱ƽʮ֮ܵͬռͬٻһʱ򶫡򹮹һ£ɽˡһĿżҿˡ
Ƕԭսȴ쳣ѡ27ߵ㣬սֻƽƽ7ҡ
ս־ľ޴תܲӦһ˺ܶսǰʦսǺսǶ˵ϱߵˣܵõһʸҪͶ˵ĻǾҪѹﴦáֱϵҲǸĸֱӱ˶Ҫȥۡǲ򲻵ѣԸͶ
ʼ̫ţΪôŽ⣬ûһ֧¹пսϱģҪǽΪҪȫҵĻҲ̫ˡǽһ죬սĸλǧƵķ²õĻشͬС죬ˡ
Ϣ𽥱սߵ鱨ˣ׷ϻܣʱ֣Ͼͳ˧
ͳ˧һ⣬˴𰸡ԭֿ־ģôһп
ͳ˧һʱΪ֮Ȼ
Ƿ׷׸̾û˵ʷһ֧ôɹҲ²µĳֻСǿɣ˳ǸĪзİɣ֡һͶȫҡߣվɱôҪߣ41ꡢ42꣬˹ʲôס¹ĽʱգëӸòڰйһѰɡ
ǻȻ黮Ȼ߿߿һߣһʱûʲô취ƽ⣬ֻܴӱŬؽ

콥ˣȻ㹮أֹͣˡҹƵķӡûпڻ̹Ҳ˰Ϲӣûˡ
һҹٹﳤϣûϹһһ飬պŶƮ䡣֮ĴϱյλΡããĿĴϵӱ鲼ѩ͹źĵӣһ޾Ĳ˿ڷҡţӳŽĺ⣬֮
Ȼֹͣ˴ģȻ˯þǲʱͻȻĳһڻڳҪļơȻʮϵĵҲ˯ץǹȫעضطʱ׼ӭǵһСʱȴһ㶯ûС
Ҳȷƣٴμᶨˡҹûпƺ̹ƣ뷨˺ҹٸ֡ڻҲôˡ˱Ҫľ䣬˻Ǹ˯˯
ҹ㣬ҲԡڻľˣʼıսٴڵˣǴźŵĻ
һʱ䣬Ͽպɫɫɫɫźŵγ֣ʦͻȻӽ˰磬·ҪʲôֿʼĻźһ죬һĻǰỤ̃ʱ۲ڵ˸߰˰ˡҹͺڣټôĻ۲ڵ߶ʱ˼㡣
ǣֽˡĻΣԭѾȥ˯ʿǣֶѣ۾ץŲǹſս׼ӭܵĽ
Ǻǰҹһس֡˰죬滹ʲôû
ڲͬηֱκˣ׼չڻ
ǣȨĺôˡսȨǽǷڻţΪпܽڻţΪ
ʵϣ̶ءǵԼءҲûôɵɵѾӪһµսȥѪ֮ķɻ̹˶Գ塣

ļ󣬼׷пƺװƣҷֻбơսƺͻƣôȻǼ׷ҷǵҹ׷ȫɥʧ˿ơɥʧװƵʱҷӦץסᡢԼıͻƣ׷չҹսȡذİֵܾġΪҹСߵѣ˫ľ޴⣬˺ҹͲô⡣
˫ԵƣռѵơԶơʿơĵʡѵˮƽ֯ĻܹġЩҹսɱСѵˮƽԶӵ֯Զ֮⣬㡪ʿ
ڶǱ͢˸ĸˣòֿġǻΪ˼˲ٴͶֿҲֿսس棬ļʿ϶սš
ҹҪǻҡԼ߶ȵܶԡ˵ˣҪи߰ʿʿˣǱǹšڼʹǹ˼Լˣò棬ÿʿҲôסȻлӻ

ڻʱǸ˯˯ù۲Ĺ۲⣬һ㲻ʼš
ڻһԼҲûɶ˼ʿɣƲһȥ޻أҲϢˡ
Ϣˣˣú˯Ҫͷôã̻ôǰԭƻٴδźŵĻ
εˣѾٽˡһҹľ飬ָӹǶѾţôҲɧŶѣǲûпڻ̹Ƶ£ôġָӹԲĻֻǼ˹۲ڣѲСһѡ
ǺҹһΣûм򵥵ĴĻˡ˺һĻǰĻŨһ̶֮󣬿ʼһЩ̹źװ׳ʮһȺطȥ;Ѳ߶ӣ̹ϵĻǹװ׳ϵĻǹǹ»࣬һ˲ͰЩ˵Ѳ߶Ӵɸӡ
ߣеķ˻ǹеķ̹죬еķƫƫǰµĻϴըʲôҲ۲ⲻ
ϳëˣԭѾȸսһֿٴαơ˼ҴȺ̹˶쿪Ƥˣ
ȿ־֮£ָӹǷ׷ӭһʱ֮Ĺֱ⡣
ҹ߱ͺܲǽѰĿꡢƾ롢ǶȡƶٶȵȵһϵԪҲۿۡټʹĻ۲ָҲĿ꣬Ҫ˵Ԫˡ̹࣬ڸҲĿֻ꣬Ϲ䣬׼㲻ϡ
ƫƫ̹Ŀֻ꣬ҪֱУǲںڻġ̹СֶҲƣֻǰţ÷ĺŻ
£ʹ֪ܻɧţҲ˯ˡΪ̹˱Ͼڸתƣʱп濪
ɧһͷĿĴﵽ̹Сֶӷ׷ձˣȥϢĻҲٴˡ
ģĻɢȥ֮ĹشָֻˡˬҲϡˡ

һҹڣٶ๫ķϣȻûһεĲǺú˯˵ġǱøֶβɧšϿţ˯ֱһ˯£˯ûһֱ賿ĵ롢ӣߵһܲˣһ̣ҹﻹܺú˯ȱ˯ߡɽŵɡٽٷɵķڣ˱ıԵͷѾһŽһˡ
һָӹٷ׷ϴ򱨸棬ͺ󷽵Ķߡ߲ӻ
һҹҲڵû˯þһҹ龪ƫƫ棬ԭһٴ⵽̱档賿ʱҲǹǷ죬ͨ죬ȴòӱ
ʱӣѾˡץ绰ﵽԭ˾Ǽӱ߾裬׼ʱڷ
һֶΣҶѾо˵ġ
ʵùԭŵָϵͳҲԽԽΣգҲʿĿۣǹһ߶սˡ
ٶ๫ٴУڱλڵţڹø߸ߵģֻǰ۲Ա꣬̿ڡ
۸ӵսǷʱҲǿſսǰŲǹŻǹŷ̹ǹźӣԶƵĴء

Сʱȥˡ
һСʱȥˡ
һСʱȥˡ
̫ˣһ糺ĳ
ǰȺȸأһգһʳ
żһֻϲȵڵԾţƺ뷭ըУʲôóԵĳӡ
Ѿ˵ˡ
ǣǱҲûˡ


94 
28磬ɽ·žȺ˴أԭƻŹش˱ɽƽɽأɽؾͶϡƽ˻أؾͶϡӪʱ򣬾ͬ15
ͬҲǸĹֻʱڹڣҲǰ˴Զ˴ɽɹţǱĵطֻͬһҡͦʱ򣬷ɻڴͬϿһһ´ˡ˰ڻӪʱ򣬴ͬؾǢˣ̸ͶˣҴ
νҲ˵Ľ׼ؽҲ֪ԼûͬҲʲôչҪѹ֮أûʲôּۻ۵ʱȷͽ֮Ҳˡ
Ҳûšֱϲ8ʦһ˻𳵿£ɽ·߲һ汣·һҲͼһϣ֯ɽɽͻֱƽԭƨɺ湥ԭš
ʵϣڱıѾ׽ĸоˡžͻʣ19ʦҲֻõó8ʦˡߵıţǷġԶһֱ⣬ɵ沿¡ԮȻĪзڿ˵ԮҲΪԼǣûб˼ǹ仹Ǿ˹˲صҲ൱Ĳġû̸֮ǰ׵طɱš
ڱűܴ120ңڳʮʮǿԵġҲǹƽżҿڵʱȻ8ʦµԭΪ8ʦ˻µʱ򣬱5ɰʦ10ʦѾ˻£ԮȦˡ
ֱϲޣܰɽͰصʯׯͺΪ̫ɽнƽɽڵشʺϻеſɽĻпñ
߽̫ɽ̫ɽƽС˸ʦû֮ǰ̫ɽݶɽϮž·ߵġǰʦһ³Ѹչ֮һ֮ڣͺ̫ɽݶӴһս̫ɽݶһ֧ûӵϢɽϮţյİʦš̫ɽݶһӪʦһΧסȫû

ԭսҹȫһҹ糿һۣҪƫƫʱʹ󻻷Ҫǳô󻻷Эáҵʱٽ˵߾ʧˡһòӲͦš
˿ʱ̫ȻûɳȥԼķӦҲĳִ̹˵ȥģ̳ա
ԭ˾һһϽͶ߻
Ҳӵ챨棬жձ黻Ͻԭƻɳըӡ
ٶˮƽըٶܸըɱӣֳĸȺץס󻻷ܶŶ߳սĻᣬһδըκըûɱ̫ΪϾ׼ģ뽻̫ͨԶһվܿͶǵˡ
κըʹԭͻҵĻӻңܶ൥λĽƶȫˣҲŹ٣Ҳű沿ӳû֯һνȻǨγͻƣһСʱƽʮ๫ӵһ̹һֱ߲ͣ
ϢϾͳ˧һƬϲ񡣰ǰ߱λãѾǨس˦ˡ
ҪسǣҲСǿԸץŵ绰ǰץʱӣ˺
СǿҲϲʤͷϵĺȡվڵͼǰЦ
Ǻǡû뵽ͻһӡҹŬôյЧ
ʱһǰߵĵ籨гƣڽУֶܶúܽˣ𡣻УĻǹҲͻȻƵһƾǺóʱ䡣ղһСʱǨ̶ܴҲǸԭ
Сǿŵ籨ȤͻȻ뵽̫ɽݶԭ򡣲ղԱץס쵼̰СӣթȻ쵼ִթְְƷôҩһˡҲ⡣
Ϊʲôôọ̃ű¶
Ƿ߷ͼٿ
ӹͼСǿ°ͣоŶϵĴ·šνͼھµͼϱһηĸʦĸפЩǸ鱨ټǰ죬ۺжģһȫ׼ȷƫ
Сǿָͷڼٹķƶţһдʣ
2ʦ5ʦ12ʦ8ʦ16ʦһ߲ȫǰʦ߲ӡһǺʦֲã̴ڣеӲ̶ǺͰʦģȻʦûġʦģЩӲƷˡڱ¶ˡ
ͷ̧ͷһ´ͼתͷ
ǰװʦҪǨˣҲҪƽصұߣǨԶԱشӣݺȷһţ򶫽ݣ


95 ¸ߵĺҹ
95
ӵװʦһ˺һӣϷӳװʦƣһɿٵĸǨһֱ򶫣ӵһĺһп
ķߣص𡪡ǨһߣΪġԱڴ󻻷֮ʱ⵽ʦ֮޷ЭһƬҡټ϶ߵһ붼ǺȲõߵİʦϵͳġǱʢ硱ʱڴģˡ
һʱ䣬ǹǵ֮ǹ̹֮ըŵ֮Ȼڵڹܺûֲ֮ľһ֣ڵڹܵײһ౬Ȼڵ˲ȥأǵ׻һ㶯ҲûУҲ֪ڵ⻹ײ⡣
ҪǺڣʱŰڵȡǰھ鷳ˡȻʱǰڵ㵹ſڿڱ߼һһ˭ҲûǸͨǴһɢӣڴֱ
װʦҵ˿չ֮ĸоһߵĺһ·ɱСʱͻ30ءͣ㣬Сʱͻ30㣬ֱӴ˹ءʱװʦֻʣ50

ǨԶ߿Խ˺Խڵǣװʦ¾룬ѸһĦʦ˦˺档ĦʦҪʽɣԹ·ԽϴȻǾԽҰܱóҪǿҰеٶȱϾȲĴ֧йһ߷ߣһߺͶߵ֮䡢ôƽһ·ֱȥ
ƫƫ⼸֮Ĺ·һؾռţǱٰͲܶӲֻѡҰǰҪȻʱϵóˣʡһߵͻյĻ̫Σˡ
Ͼͳ˧ָӴһ綼Ȼģÿ˵¶ܸߣǼź޷ͼСŮǣ˿Ҳ𾢶ŽּµİС˶߸˵ģڲԼ¼һ
֮ͦ
ԶԶģֺȻͼλ顣
СǿӦһҲǽŵ˵󼸾䣬Ȼһ·СܣܵͷǰڴҶæת޲һ˵á
֮ͦ˵ˣǾӻûҹսɡ
ǰûСôСǿЦ˼ҹƽ
ȵͷЦ
ҹҪƽˡװʦûɣ
СǿҲͷЦ
ҾͿŽҹǵˣû뵽˵ǰˡװʦӦûɣûѵҹսŵﰲѵĲҪ̫סһѡ
ȵͷ⡣Ц
֪֮ͦͨŵﰲװʦ׼ҹƽŵﰲڼʦ
Сǿ˵
ʦһʦݷءװʦָӣʦҲܺû𡣡
УװʦƽҹϢձĵڰ˼žĦʦװʦ£ڻ֮ҹսװʦһҪвʦ󣬲Ȼ̫Σˡ
ѧסǲҪºݣ
ԣǵĿǺݡ12Сʱƽ50ǰߣ֮ͦаô
Сǿһ£źĹŵﰲ̹սǱĶս̹սʵʾ顣
ƽһСʱǰĹСǿ˵ţҹ¡
Ȳ廰
28ţʮ壬Բ֮ҹʾɽϲձĻҹʣжơ
һ仰СǿʮԲƲʲĻܼȻǺġΪҹսҪ
Сǿͷ
Ӳ⵽ģǿֿĻװײǰƽ󺣡
⵽ģǿֿĿж٣
СǿŵͼǼСŮµİС˶һ£˵
ΪսҾδҹӦҲϵǻҹ⡣ټһ߷߸ձ˺ƣУʱں֯ǿοǻһ򡭡ڶߣʡؾҾ10-15ټҹ䡭һ治̫ϳһʱҲƹѧΪҹ⵽ģֿĿԺСѧ֮ʱǰߡ
ܺãصͷʵоȷһߡ֮ͦҹ䳤оǱַƫ֮ͦǵ̹˺װ׳󲿷ֶûй·ĵطǰġڹͺͺҰ׼òʼձȷĽ򣿡
һСǿгһ㣬ŵﰲġ̹ˣǰ൱ϸսĴʵŵﰲоٳʵõķڴˣСǿ׼˧һ֡׼չʾһºĳӰеľ䳡
ƹ΢Цʵдô
⣬ͳԼĴݸСǿҲͳԼĴ
Сǿ˫ָһֻᡱ£ðһš
ƹ뿴С΢Цţһ׼ϣ׼ÿʮڽӵ𡣸ָ֧ӹڽʱʱתѻ𡣼ӻغϵģ˵ȷ
Ȼƶ˫ۣ
ָӹٷһϣ˵ƫˡ
ȺӶЦͷСǿ취⡣
ܺã֮ͦô졣

ҹĻˡ
ձϣһҹ˦λεĻߣͷϲȻʧԶţԶƵػ⣬һͻкܶ촫ղʱƮһźƣԲ¸סһ¡Ҳ֪Ʋʣ̡
߶ʮڶϣ֮кڵͼûڶϱ˺ȱڡǾ̫ԶˣǺҹУûлĹ۲⡣μڻȻܶ࣬ʧȴ١
һͺͺһ׸ߵľͲѼˡҪСľڼ仹˲ٱըϵ̥
Ͱϴѣˡ㵹š󣬰ʣµͰ˲档
Ȼȫվʮ׿⡣
һ
𡪡
һֻתȦӵ档ʱ䡱һ£ȼգֱʮ׸ߣΧϰ׶ʱ硣ʹڼ⣬ҲܺؿѾ
ţһٶ⣬һͬľͻҲˡѴڴ衣
Զһöźŵա
Ǽ䣬ط·˺С̨ͬʱǧ̹˺װ׳Ǵӵðһʼǰƶõ¹ͻ⣬гƣֻǳ¶ӣŴ۾ԶֱŻ谵ҰÿһӰ
սУһδģҹʼˡ
ͬʱͷҲʼ֡ܶʿͷҹпֻ£ϡܿȺĺӰɹ
Ϊҹ½ĺըж
һٶըֱɸװʦı棬ȥըһߺͶߡҹըȻжʧҲжʵսڵܼ֮£жЧɱˡ
κըĿĲΪɱˣΪӿֲգñߺϱߵеԹ˲ϾӵĿֻŻ֮УЧ֯лӡ
ڰУгнٶȶֻа֮һķ֮һʱٲʮΪܼ̫ÿ̹˺װ׳ǰңгԱ³У䵱۾
ڳҹűĿÿٱȽ˷ܡвԼͬСǿ˵Ļ
ҹԶǺ¸վһģ


96 Ĵ
ԲµգҲûм鸡ƣ°ãã¹⡣ϣǶ·оУ򶫻һͷֱûҹɫС
ҰһƬĺ̹ųսΡΪ˿вҪĶ߷ߣҲװײųζΡ
Ϊҹ䣬Գ඼Ȱ˺ܶࡣ£̹˸⵽Բ֧ԮԸÿһ̹ĺ棬һһװ׳ΪǿĿЧÿһΡҲһս࣬Ҳвͽ档
ÿϣ¶棬ɴ۾ǰʮ⣬ųΣһǳһŵǰСЩװʦʿԶıǳ˽ͻ⣬ȫߵġܼÿųǹЩǹʿҲǱͨûǹǹŻǹżܡ߱ӵ

߱ԶҲõĴһԭӲװʦǻеʦʿҪڳоܶʱڳսĦʦʿֻǳоʱսӽؾҪ³ͽսʦװ׳оսʱҲǳװ׳ǹֵꡢֱ͵Ƥ£Ȼ⣬Զͽ뽻
ΪǽսԳǹΪﳤ̡ܶټͨûǹǹñҲϸߣ̶ܴҲֲܹǹԶ뽻⡣
ҪСǿһЩͽнʿѾмֶս¾ļˡͨûǹС飬ǹֱӿűһͦľ񡱻ǹ䣬һֻǹУһֻǹܣʱԽ𡣺ľһֻųǹһһ滷Χҹɫһߵִ졣
ֺ͹۲ҲһһżܺͱǹܣһſųǹϹӵ̣ڻһҲ˵Цš
ݹһ޼ʵӶУÿʿˣʿ߰⺮ҹɫн̤ıũ̹˺װ׳ĺߵĿУ߸޴İȫУÿʿ˷ֱܵѾǺҹˣ˭Ҳûһ˿⡣
ԶԾĻ硣ʵǲʲô硱ʮ׸ߵľͻѣÿʮͻѡֻǾѾ̫ԶˣԿȴĻ绹Сֱǳڣǳǻغϵģֻ΢ֿһ㣬ֱܷŶѡ
˵ǻȷģûôƫ롣㡰ǳõķãʼչ淶ʿĽ򣬱ϵıǻá

¹߱ĺã˵нٶȫԱڸЩġΪǳҹеоСǿһҪ֮Сĵ㣬Ըһ㣬ǧ˷ˡʱٰ˹ҾͦãҲܸϡȻͽ˵˹ʱٿЩЩװ׳ġһ룬ϳµʿԵ
˹ʱ٣·ϿһЩСֿҲǰƽˡٿĻײңͽĲͲ̫ˡɢͽǾ̫Σˡ
װʦһ·ƽ;ҲСģֿһǿװʦܶʱûô򣬶ӣڶӵˡ䡰һ˱ȫҡĸãʱֳˡ
ԭҪûڳٵ£ֿܻһӣΧҲ£ͶǡڣĿ־壬ЩСһս֪ԶԼ֮ϣֿͻΧ϶˭ҲܲˣԼһСȫˡ
ԭʿֿǣҲǴͷˡһΧԼǾҲⲻ˱͢ɲΪԼǾ٣ͶԼСһ档Щɽϵǣʱ򷴶˸߲ҵͶǴ˿Ѿ޹˼ˡѾţֻ֪ҪͶܻܿص硣
ǳΡÿһ΢ֿ֮̾ͻữΪɣһҲƵӴܣһ˸߲ҵͶ
һ·ƽ˳̣ҹ룬װʦͷӵӪѾƽͬûߵϰ·ֻ¹´ƬĽ󣬴Ƭĸֿź⣬ܶ
Ŀɿڴ֮࣬ð춼Լĺˡһ͢ǧϱ߿ȥҲͣ͢жôǿ󡢳͢ķжôĹǶô£Ѿź͢͡ϰǶΪԼҪڴ¹һء
벻ϰҹһڣҹôˡ˾ȻôȻϢľ͸ıˡ

ʱ뺣߹ƻ20ٶȣСʱ͵ˡ
ӪһŹɢҰǰͷǶʮųǹǹҰﲽУһһξǼ涷ĦУ涷ľǹǰ棬-2̹ˣŻǹװ׳Ϊṩ֧Ԯװ˱ǿյģʿѾǰ沽ˡ
ũͺͺģҰ׵¹棬ԶżһߴķضѡͷĿϣʱèͷӥһֽС
յǷǳֲ
ӪʿʹųǹҲһġǿɲĹٱɣ˵˵ЦЦó̵ĳ̡Ĳӿɲ⵽ͻȻ⵽ͻȻģֻЩǰǰġ첿ӡǾͺñ׳·ĹһһΣգȱըľǡ
رǺĻǹĦУ˼ʮ׵ľ롣̹˺װ׳ľԶΪ˷ֹ˻ûȵԼû쵽ˣȱ쵽⵽
˵ԽԽ˽šʮ֮ҰžرֻгǹǹоԼС̹֮˾аȫС
ͻȻǰһ೤ֱۡʱɢĶʮȫͣӱһ׼ĺܡ
Ȼǰİ೤»˻֣˶ŵӣ״̬
һ೤ţԶǰԶһźںɵĶ

һңʮôһγһС֡Сֵĺ棬ԼһЩӵ
೤жϣһׯ
೤Զ۲һȻĴһСΪǸׯ
СׯһҹҲ˲ˡˣҲܵġεֿСׯ
೤һʿܵȥ֪ͨĦгսǰңһС;
Ȼһ೤һ£ԴһվųǹǹèǰСӰȥ졣

࣬ϱŴĵһȦ˴ӶͷˡڴΧûʲôʿǶ΢һЩʼСЦȴ೤һţǼǰһ顣
ĻŪõĻͻһССס޵ĻǿҪݾˡ˵ĻôݾߣҲǸšӪǸġ
һǾõİ취
ʮڴ嶫ͷռ˼㣬áȻʿһǳһŵأڵһ˼ſڣš
ǴʴİգסûС
˰죬洫ϤϤµȻһЬӵűߣͷʵ
һɶģ
˵һʿѹѧűغȵүǶǰ12ʦģɢˣǴǵĵ𣿡
ڵԵúܺ£С˵
֪ˣͿš
ſһ죬¶һԴǡһ
ǡ
ǺǣĪ֡һʿЦǴӵװʦģ󲿶ӾںߣȵǴ졭Ǵ𣿡
Ҳǹڼ˵١࣬Ǵϲû
ʿһЦͷһЦ
Ǻðɣˡϸ˵Ǵӹ⸴ˣ
һ

ʿжʱĳһһǳһŵͷȥһͳ̣˻һ˻
ŻĹâһʿͻȻŵ£һ¡
߰ô
һ£
һ£ŵ档
ôˣڶЦǮˣ
ǮͷꡭС㣡
ôˣʲôˣ
һܽţС˵
ιҵŵ㣬ٻһ񣡡

㻮ͻ
ǣڵϣֻһŵ档
ĺ£ӡһĴۼ
ʿ࿴ţĿɿڴ
ǸϽ˦˻Ȼڵţֱȥܿ죬һС˵
أ
һҲչšڶĴۼҵˡ
ĴۼĿ̹ˡ


97 ̹
ڰУŶԷ˭Ҳ˵Ƭ̺һС˵
Ǵղ˵ûסĴӡô¶
Ҳԭˣ
˶ò⣬ֵͷϵĴۼ
Ĵۼ̹Ĵխ٣˵λСĴۼѾָӲҲȷʵʵġ
ڶʿеëˣС
ιȻشڣ೤˵ɣð೤ᡣ
һҡҡͷС˵
Ūͻȥİ೤w㣡һĨڵģ೤ô᣿ܶǵ
ǣô죿ٷȥʣ
ǻô죡ߣȥţʲôʱסˡĲֵġм̹ˡʲôʱߵģǸ𣡡
èһǳһŵطصղŵסſڣСĵţ
ι硭硭ǻǸղˣ㡭
ֿˣǸ¶ͷҿŵ˵
ôˣ죬Ͻ˵˿ඣ
˵ͷҲ¿ݡ

˾ˡ߰˸ǹָǣҲǹܡ

Ǹŵȵ
ĿɿڴתһǸΪԼŵġ硱Ǹϻһξٵľ¡
ԡˡһ£־ˡ
ΧѸһ顣һСȵ
Ĳֵģ
Ǹξ˵
ǵһʵʱ˵ˣӵװʦģ˵󲿶Ӿںߣ
һͬʹɫأһʹڴͳ֤ݸǸʿ٣
֤
ӹһ飬ֵͷ
ţȻǵġιǵĴ󲿶ӻжԶ
һЦһŵ˵
Ͼ͵װʦںߣٶ̹ˣװ׳лڣǸϽͶʡö
ܽţԼҲЩţԥһ£һ֣
ȥ˶ϴӴﳷȥ


ׯ棬嶫ͷڵ˷ر档ôʱ䣬Сʱˣһ㶯ûС
೤ȲˣʱһһֵšӪءٺ棬ʦ￪ءʦǧսڡˣɲΪôһСӾͣȡʲôϾ塣
һ£࣬ʽĵĽˡ
ʮ˶ǹŵأûӼʮףͷһУĹˡ
СƣôӶͷ壬ͷĹȽأͿǰ漸ʮ״¹ʮӰèܳﻹǹ
¹⣬
ʶܺá೤һƣ˭ҲûпǹǶ׵ӣèϢظں档
ʣɽĵ֣϶һСˡβţһʮֵ䡣
ڴĹͣĿͣʮȻһ·Сβ棬Ҳûǰ
ǡ
չһӣҲһС·ͻȻ֣ʮͻȻұһȺײ̴гһţ
ˣ
ˣ
裡
ž
գ
飡飡
̽һʱǹڰлǰߺұߵȺһʮˣڴСеؿȻ٣Զǹǹֻ˶ɨ䣬ҽһһƬ
䣡
һö˦бը޴ĻУʿըըˡ
Ҳ̺üöͬʱ˦ȥ죬ʮɵ
ս˼ӣʹ˷֣ԽԽࡣȻܲסԷ˶࣬ҴӸһ೤Ѿˣһ೤ˡʣµʮͣ𣬻ڻűߴˡ
˵ڵʱѾʣ²ʮˡ
شԮ೤һǹһǻסǵӪǰԮ
ģ೤һСӣôô
೤ųǹſˮľ̨棬۾һһµص䣬϶
ô֪
೤Ҫ˵ǲ硭
飡
Աߵʿ˵˼֣ԵڵأŶƵˣһƬѪģ
೤Ťͷһۣ΢ɫ˹ְͷѹõһЩһ񵯣ӣ׼ǹڻеĵطֱ˦ȥ
䣡
ըУԵڵء
һʿţ
೤ôܴǰʦɣ
೤ʯͷ̨ǹϻװӵŴ˵
˵пܣ
䣬ʯͷ̨߲һӵʯмɽӵԱ߷ӵשǽϷһ£ַɵ೤ߵĵϡӵͷƵԭطתţð̡
೤öеֵĲǹͷűըĻ⿴һ¡
ϺõͭͷأѾײˣϺɫĹ⡣ҪǸֵͷûôأҲͱΡ
пǰʦ
ӵͷץųǹȴɿţ
ЩжˣӴ嶫ͷˡشׯԮ
ͻȻˡաػǹһˮػǹԣƳһػǹ
ȻػǹôҪôǺӪϵλҪôǰʦλ
ŶػǹĲǹǹĹǣҲܼߵͦǹԲԷҴӵҲ࣬ôе
೤ҪǴһͦľĻӾöȫưඡҲһˣԮӦõˡ
ӡ֤뷨һʮһȻڴ죬ͷһ죬Ȼׯˡ
˶̧ͷֻһöڸ߿գŴ۵þ⣬½䡣죬öϡ
ӣӶһƬѩˡ
ҴʮſڵϣŤͷȥֻԡյѩĳתźɨžԽԽս֪װ׳̹ˡ
ʮʿһ󻶺սѾӮˡ
ԳưŷУԽԽֱ嵽ʮ׵ĵطͣˡ
λεĳƣȻ˶ĺĿꡣʱΧ죬Ľ
ͻȻԳϷۻɫ̵࣬߳ۡͬʱ̶ķľʡ
Ϥġľſڵϵһ󻶺֮ղŵҺͽţڶһɨˡ
ʱѪɡҽֱĻ߷·ıӣϷš鵽
װ׳ʮԮϵʮм䡣ǰʮ񿴵һסǴ

ţԣ
һųԶŴڵսŵϵʬ壬ڿĵطüͷ
ô⼸ˣ԰ҪܣڻϺģ
˵ţͿԶһ⣬һŻϰգյÿ϶ǻɫӺһըƮûӦֿͬһطһաŨصĺ֮𣬱ըҲڼʱ򣬿Զһ
ôıըһʲôըˣڵ
ʱװ׳ϵߵ洫϶ĺ֡
Ǹų˹ȥϳ϶󣬴ʵ
ô£Ǳʲô
ֻϵıըǹзĺСüֵԼ
̹ˡ̹ˡ
ιιų꣡ǴǴػʲô̹ˣ˭ںǲǵ̹ˣ
ûлػֻԼĺԷߵԱȻûӦˡ
ͻȻһ죬һźաͬʱﳹûˣûˣֻʣ¼ĵ粨
֨ء˻̡
ų̧ͷű׳۵ıը龰һëֵһΣӪӪ
ƣӪӦõ߰빫ˡ
Ӫ̨ͨˣҲǴһƬҵüߵԱڴССų˰죬ӪȫӶͷֱӽ壬о
ðɣǣ¶󣬷װװºİ࣬ϳһ࣬ں棡ǽ壡
İ࣬ǸӴﳷʮųøմ̵ϳǵ԰ȫĵطһ£´ڳ¸
ϣһ֣װ׳ֺڳȥͶս


98 ҹս
Ҵʮװ׳ųƣŻǹ¡¡ơ߶ʮèװ׳棬СǰСԶ山ڱըǹƹ죬ҫ۵ĻⲻչϦҹһ˴ս
嶫ͷߵװ׳ʮ޲̼ӴšϹȥԮ֪Լװ׳ʮˣƵڴﲻ֪жˣҼпǰʦµǣ̹ˡֻܵɴ۾һһСǰС
װ׳ǰһǸųһҴǸ೤೤ﾰǸʿﾰװ׳űܣһ߸ǹϻװӵһɨķ
ߵļֶԵƣĲˡȻŴʮӵ̣ÿ˶˺üһؿװװϣĮȻŶߵ𶯺ԶǹЩֻ±սһֱ˳̣ҲӲ̣ҲǶװ׳ǰѡղҹսôߵĹŹأЩ±ӻͷһ⡣
ﾰɲһǲμӹϾսϱҲμӹϽҹսڴҹȫ߹ʦҹսﾰɲİûΪװ׳һ㱡ְ屣ȫ֪װ׳ţȻܶһЩӵƬֿŴơ¡Ĵһ϶ǵҪĿꡣ
ιǼø첲⵷ߵʿý߶ʿɵŵߵķͷûװף
ĵҲǿץǹߵķ
Ҳʱ򣬺ӡ֤ĵĲǶģǰԶУһľ죬Խͷװװʿ˵˵ϡﾰһװװվͿǧ죬һװ׳Ѿ˸򣬺üʿװװϣŴѾһˡ
ɣ³
ﾰҲֻüôһԼһ⣬ž͵ʮ˹·ߵǽͬʱһԼװ׳һ⣬ȵ˼ﾰӵ
ﾰ˲̧ͷһ𣬿һţüͷһײݡ
ںһһŮڴɪɪﾰҲ˲ãǹŷһɨУݡҳľмѪѩ󷿶һ󶴣һڴһڵϹ£ˡ
һɸһͣðѪ
ӶŴˡеƴסţŵʬ壬ҧűӣзġءۿҪг
ﾰӻ֣С
ϣſڵ£ױУſڵ£ԣſű
Сڶſ˵ϣﾰܹȥʵ
Ǵж
ӶŴˣ飬ﾰȲˣҪ뿪ȥҴĵ֡ʱеͻȻ˵
٣Ǵкüٹپ
ﾰҪӴȥˣһһתʵ
ü٣˺ˣ
ǺӲ
һٶ຺סˡһٰҲסˡҼҶеסš
ﾰɿһ£һһʵ
̹𣿡
ɶ̹ˣ
̹ﾰһѻһӱȻִһ¡¡ģһܿģͷһڹӵģȦת
ǺӸϽͷ
УУ
м
֪ڴ山ͷͣأմǹտľͰѰˣÿ
ﾰͷ˵
úſţٳ
˵ųǹһӺ󴰻ԺȻһѲԺǽǽͷ¿ûԺǽ
ץųǹǽСƵǰţһҵľ
װ׳ȼţÿĲ൲ϣʿʬ壬һڳ棬ճɽ̿ˡϵĻǹӵڡžžرըڳװװϻš
ΧһҲûУڶֻмʬ壬Զеġ
ﾰԿЩϾиǶʮ֣󲿷ֶҴˡֻǣĶ
ԼղŸɵС֣Ϸװ׳һ񵯣ӽˡֿʽװ׳Ұս൱ʹսǾƤײġ
ӺܴԶǹ֡ﾰڵǼֵϷһѼ˼ǹϻԼӵԼ˵ֻϻӵ
ȻųǹСȥ

һˣΣһ·飬ȥˡЩҲǳ־壬µģе˵Ͻӵ̹ˣӱ߳ˡе˵ܷ̹ˣΪѾ̹ˣҲԱǼ̹ˣɱһ·
ﾰ˼䣬Ҳûǣźڰļǰеġ̹ˡϡ
ű߻ĵطǱУԽԽܶࡰϸӵдȵĺ
һʼʩһѲΧǽȻһȥ
ͻȻһˤԺӣʱһУζ
ģȦ
ﾰһ䣬Աһ˫סӡǼ˫ֹ°ڵأжȻﾰűϽһС
ǰںĿԴ϶źüǹܣһذ׸ڲϡһʵ

һҲϷǱռƣĻӦòôšﾰһᣬ˵

Ĳֵģ
ﾰˣһ˵
װ׵ʦӪĦģ೤ﾰ
٣
ʱһȦҵҵĺһϽſáȻһȦСأѹɤ㱨
ԭǾǸװ׳ࡣǶӪװģղװ׳ݻ٣ǵˡȻ߳;ֺһཻ˶࣬ҲãһӰǸԵˣԼҲˡڻʣʮˡ
ڣʮ˶һȱȱȺף͵иʿָء
ˣﾰһ֣ʮһ࣬ڶҵĵˣǵİ೤ڿʼǡ
Ⱥ±һ¶ĹǣܸˡսϣһȺ±иϱţļҪˡ

ӱڣѾ̹˱·ˡ-3ڶȼյƤͷŨ̳죬ڵʱıըһŻϳȥ߽š
¹ԼʮӰںƶǶûơװڵλǳ˸ղ̹ˣڻûһ̹塣
ڵǣװѾѴӰΧˣﺰҪеͶ棬ȴ¡ǰѾĴɢǹѾϡˡڽģҲﾰʮˡһֱεĽϺãûзΪѾȫסˡ
Ѹ̹ˡںͻǹڽͨϣ̹һͱһǾлкܶգͶƻ
ѾƵ·ˡղŷװʦʱ볷ȥǱӪסɥʧʱڱŰΧֲͶֻƴֿͼ̸׼ߡ˵ȻǲܵġѾΧĵоٷߣֱ췽ҹ̷
򵥽治ɣţȴսֳ仯֪ﻹǾԭŶ߷ֻвʮ֧ǹ¾룬ߴ󲿶ӻп¹ġʱ򣬺ܿԼͽΧˡ

ڣװʦ󲿶ڴӴ⳱ˮĿһ̹еһ16-3̹ˡ24װ˱1247mmз̹ڡٶʿִаΧӡ
ǣ׼ж׼ж̹ˡٻڡֻоķ÷ǳã۴ĸͼ͸ڣ⵽ķڰֻ͸Žе϶47mm57mm̹ڡ̹ⷴװڼϵġװ̹ϵģͲˡ
ͣ֯ͼÿζǹｨ̫ӣѿǴʲôطġÿʧһΣһֺͣôƽ񳷳սǴЩƽԼĻһƽ񳷳һڣͰѴӲƽˡ


99 ڲͻ
ﾰһĵ֣һ·ǽӰǰУͻȻһֱۣʮʿͣˣ̶׵ȥ
ǰͽӽ山ˣüèܶţеӵӣе̧ԱеİڵЩȥѵأԱĲҽС⣬ûһ˴ССǣÿ˶ԵúܽšԶȺŻһŽһŵشͷϽ䣬һƬյѩ
ﾰźڰĽӽɱ䲻ġڿ⵹ùͣڸԼﵹæһͺۡ
ﾰһڵڵ͵ȥ
ڣǸڵˣǴһᵽʮİ²ǽ档ǰ²ǽһӰӰӰӰ´иߴһһͷݷϻ
ͻȻŴӰͻȻһ£ԭǸӰ˵ﾰжŴӰһ̹ˣǸӰǳ¶Թ۲⡣
ﾰԶϸ۲Ƭ̣ȷԼжϡ
һС˵
೤һһӹȥڵ׼̹˴˶˵Ȼ۾ʹյȥʹ󲿶ӻϣ
ﾰͷС
ˣ⿴̹ˣǹĶ𣿾ôܳȥǵȫôɣţ
ʿһͷ֨ˡ
ͻȻһʿС
೤ǹǱߣұߣ
ﾰ˳ֵķȥֻС·棬һ߷ϣƬ߱ըƿˣ¶éݡéм¶źںһ϶ͻȻһ˿ӹ
ҵطﾰһɣСЦﲻ׷֣ܸĵ·ǸǶȴӴ⿴ֻܿʿ·ϣȴӵǴĶġ
󣬾ͿһһӵèСƹǼ䷿ӣ֪Ķȥˡ
ãռǹﾰ˼ƻϵ˭ûǹ
һᣡҲᣡһʿСشţһ߰Ѻһֵ೤һǹģ
ˮʽ𣿡
ﾰʵǸǵӣǾػǹػǹߡ
ûùǸǹСࡣ
ﾰ룬Ҳֻˡͷ
ãĸߣȥǹԭأϱߵĻǹһ죬ϰ񵯶ӵ̹Ǳȥը󣬴һ壡𣿡
ʿͷŵᵽɤۡ
ʱӵǸֳˣˡѾӵȥˡ
á׼
ﾰǸıӰʧս˳ǹһ֣ĸŵ·Թȥ
·ͻȻһ֣ԵڵءĸҲſڵˡ
ǸʧðˣһֻʽƤͰģ첽
ﾰһ䣬Ǹ׼һ˶ĲӰ̵ĸһӵϣӹͰûطͬʱڵϡﾰγذףһˡˣȫ̶ûʲô
˰ʬϵ߷Ӱ¡ȻﾰֻͰšţˮȻǸĻǹ͵ġˮǹ׼ˮ
ﾰܸˣ˯ͷͰˮһ֣ĸ֣߷棬ҵţȥ
ͷľ壬ľϡ֨֨ģڶС˵ζƮ
ﾰ˸ƣͻϮ׼ȻԼˮҡڷľ¥¥ߡ
ϱһľӣ̣ƣŤͷʣ

ﾰһû뵽¡˵
ˮˮ
漴ˮͰһţϸ¥ǹһɨʱǹвҽֱԵĸʿҲһԶһɨ䡣ųǹ⣬ﾰˣС¥һĸѾˣſڵأǹ
ĳǹϻˣ鼱֮³ǹžž£Ҳˡȫʮӡ
ͣͣ𣡡ﾰӶֱ۸ߺţȻָָϵػǹ죡
ǹȥһסǹһǷ֣ҰǾˣ·Ѷ氫ǽµ̹˸ȥˡ
һǹһǹֺľԭࡣӺͦصˮǹ͡աˣֱӳŶ̹ɨȥ
ŴӰ϶ʱĽΧҽǣ̹Ҳת¥ָ
ʱŵʿǹһ񵯡䵽̹Χ̱ը̹˾޴ӰûһըУҲ˻硣
漴ıըˣ̹Ա߼ڵըˡ춯صľУ̹˳һŴ򣬽ڲڵҲըŨڿն𣬰Ƶˡ

¥һŻ¥ҲһŻﾰ
иƨܣ
Ҳ¥ݣʹݶƶȥݶȥ¡ĸʿҲѧӣ¡һּһˡ
ѾˣžžĿǹӵŴͷﾰ
ܣڻ
ʮһѷǹĴ·ȥըʱһƬűըͺ̵ڻһȾ񱼣һ˺üʮס
ҫ£֮ǰ㿴ǵƷûһӰǶˡ
һһֱܵһ̹Աߣڵأ󴭴һʿΧʣܳһҲ˵Ƭ̺̹ˣﾰקһߡ˼仰͹ͨˬˡ
ָ̹ӳץһ̹šһװײ̷ʹըĵطӡ
ڣ㱻ﾰǴһȱڡ

ʮ̹˺װ׳ţһɱӣȻû⵽ڻǹûˡһü̶Ļǹʿź쳹ʡըĻһһŨһһ
ﾰҲץԶŴڵս𣬹ս֡ҲоˣЩŻ򣬻϶̹˱ٺġֻǣЩ̹ˣЩ̹ˣͲ˵ˡ
һԿ϶ڵ̹˴սúܼң̹˿϶Ķࡣ
Щװʦʿףѵʱ򱻷̵ĵڸӵĻҹ䡢С桢Уǿ˫ʵᱻ̶ȵƽʱƴľͲ˭Ļڸ˭װ׸񣬶˭ѵã˭󵨡ҡ
һһֶ̱ӵսУ˭еͣ˭ʤʣЩƶʿ

ݵʮӺսˡӵǻỤ̃ʿǶųǹѹŲ²߳ӡ
㣬ռׯսУ56ˣ32ˣʧ-3̹6-36װ˱454ˣ65ˣ154ˡ
˾̹֣ССĴȻ˰³ͼ̹10ýɻ³ͼ̹5
Ȼһ̹
էࡣ
һ֣ؾҲͬͣô񳷳޹37ˣ28ˡ
ˣŵξٶ˳ʦ׼ʾϾδá


100 ¶Ͻ
Ͼͳ˧ȿ˵װʦʾ籨룬ʲôʾģѾȣǹЮƽξϾȫһǰأһ£е㲻ԡ
ǰΪʲôʾˣǱ䲼ˡ֮󣬵һγЮƽ³ֵʦʦռԪſǵôΪ󿪸ԱЩɡ
ŵϸһʱò⡣Ҫ˵ҲǱƵͶ·ˡһġƽһġԼĻҲ벻ʲô·ò⣬±СǿǺҹСǿ˯ǰȰĸξٿѺ糿ʾСǿ

δ̹սǵװʦҹƽУصһεֿ˺Сʱڣûĵֿ
峿һ㣬컹һŵʱ򣬵װʦӪʿᵽϢũ･ϡˣȡ֮ģǴƬƬĻֻ̲Ӳݡľ
һж˵쵽ˡ
нʮӣǰ첽µʼѥӲȥɳǿֵȥȻȫǻҰɫɳӡ
һһţŪһһ£ζ̡
ѵѾɳ̲ˣ
ǳԶԶĴȥû󺣡
ӪǷɢһ͹ģԶüҲߵ籨棬˵²Ŵ̲
ݳʶʹǺߣҲӡִƬ̲Ǹɺˮ߲Żеġʪ󣬲ġ
ʦıҲָ֣ӳͷŸֵͼϡͻȻһıȻ˵
λλⲻμ̲ɹγϡԱغɹγͷѾɹγȥˡǰӪ²ȵĲɳӣǴΣ
ôһ˵ָӳҲȻˡǰӪߵӵϢҲץһѡɳӡŵϸţȻǴΡ
ɹγ˵뺣Ҳͼˡֻ࣬컹û˿˵ǰ񣬻˳ƽ˺ߡ
Ȼн˰Сʱңǰ첿ӿγƤѥɳ̲ϡ
ԡĺ磬ųʪȵĿšĺ첿˵ж˷ܵ֡
Ȼ컹ܺڣԶϵĵӰǱȽġڵĺϣһƬɫ鲨ҫţˡ
ԶĺڰУԼܿһ⣬һһµšԼźţǴĿ꺣ĽѲ߮źΪ½ϵװʦǣ˵װʦѾִȷĺ˴뱱ߵĺֻ25-30
ѵԤλáˣһΡǨԶѾΧװʦʼᣬ²²õ׼ϱ߷𹥻һϵӡ

賿룬ʹҪһСǿҲˡһߺһ緹һ߿ɨݵ籨̧Ƥʵ
мξţĸ

ĸھʣһųˡĶˡ
˼ǣŹǣ
ҵ˼˵ˣʦȻʾ˵ҲΪôƺסڵĴѾǰһˣǲͶȻȫҾҪˣʱǲǸһЩı䡣
Сǿְѵ籨ϸһ飬Ƭ̣˵
УǼʮϰղܰܰײзϡ˭Ƕھ̵ģϰճͶҲУ˵Ļ򡣻Ҳԣƽ񳷳սƽ汳Ͷ·ҲСܿͶ·ĻͷʼôɣͶ·Ŀɾˡص磬ճĸξ٣ͨԾ档
ŵ籨ԥһ£˵ʲôû˵ֻ˵ǡǷȥˡ
ʮӺĸξٱװʦִܱǹо漴ͨʽ㷺ĴȥˡĸָӲŶյ
ڻͺըͬʱʼˡ120ﳤ15Χش˵ضɽҡСϴνͬǣεһߵѾϾ˺󷽵䣬Ҳϵ˺󳷵·Юƽ٣ϢָոմָӲšںΧȦеѾɥʧеĶ־
һСʱĻ׼ߵӣϱ࣬װʦΪǸɡ20ĦлʦΪЭͬͬʱϱƽ
Ȼܳƽȴֻ15Ѿûʲôˡ12㣬شָΪСȵ11顣һһ̻Ӯˡ
һأһ÷ɻ
Ǹʱڵƣӡ´˼ǣ֪͢ˡһͶȫҡĲΥʹΥף˵ԡΪˣǸҪģͶϡֻǸǼ˵аȨܸͶԽ졢Խ࣬ǼͻᱻԽţǵļҲԽȫмʮϰˣһͶ͢Чʣܸ֮ǰ˭Ͷġ˭ģ˵ܵȫȥвǵļˡ
Ȼ´֮󣬰ΧȦͻΧ־ԼмΧȦ˳ľͶˡ
ĵңǨԶһȫͶˡһս12ʦĸǰʦ»кͷ²16ˡ
·һҹûţæת˷²أֹݷˡ޸·վǰ֮һϵйΪ˽ĹƷ񡪡򱱼ͻԭŵڶߣȡݣƸۣǰ·ϻһ˸ۿڡ
Ųѵͳ˧Ҳһһ̴ñϲ㡢ࡣ͵һ׶εĽսȣֽٶȺʣǡսˡǺԭսһսȣּ˳ˡ
ô˵һԭţڶϽǱݺݵؿһ顣


101 ׳ս
1129գһսԭϽǵĵһߡǨ-β۵ķѱȫ߹ƣ12ʦ
ǾһϵпսҲܵսʧӵװʦˡʧ4396ˣ̹55ˣ޸̹67ٺ224
⻹ֻǵװʦһʦ֡·žȺ90ʦ60ʦμ˽μԭս59ʦʧǵװʦʮ
ԭսһγˡȡζȻĽǱȽϴ󣬵Ա˵һѾ֮ڣûпսһȼʮһȼٵĿű
Ͼͳ˧ȻԸͣЪȻ·žȺͣؼʦϣݡֻ·žȺ28ҹ䡢ͣЪĶݿյѸٰصʦӺ󱸵30ʦг油ȥ
ӵװʦȥˣװʦʼݷݡװʦֻеһڶˡ
29յ30յһҹձ컴ϣ·϶̹ˡװ׳ڣĳͬ޾Ҳѧһ֣ڶԷʱ򷢶ǲع¡ͶĻɳ˺ܶڻ۲Աҹг͸ķ۲ǳĳƣȻ걨ȥ
ĻһҹиͣڵûͷûԵϱ߸ǹξ̫ңԶձ鳬15000ףĶ20000֮⡣ڻ࣬ĦлУûôͿҪקҲζų˰ڡг֮⣬ͨڱװĴھޣ150ϵľͺˡ
ˣȻųĹ۲Աܴ󵨡ܾ𣬵Ϊڻ⵽ʵʧȴǳǳޣֱԺԲơ
֧УٶģǵװʦĦлʦȴӺƶָλá30賿5㣬⼸ʦѾҪʱλˡصʦҲѾȥˡȻĺ󱸲ʦûеĵλѾһֹˡ

ݣʱǱƸۡǸط򣬴һСɽġһɽǴĻɽȫ½ϡɴ4-5һɽ̨ɽ̨ɽһ½ϣһɴһԼĺϿСһɽ
νġƸ̨ۡɽԼۿĺϳơͳĸۿҲ̨ɽһƬ̨ɽ֮ĺϿһΣӴԼʮ½ءҲ̨ɽһˣҪĸϿһˡҲϣҪֻЩˡ
ںΪںϿ޽һ6.7ﳤġ̡½غҲǰѺϿһ˷ԭȵĺϿһƽ˾ķպ壬ƸҲ˳Ϊһۡۡ
ʱûһ̣ݻֻǸСۿڡѡʵΪغƽĳƽԭСͷҲûУ۱鲼ɽûغôɽˮҪǣ½ؾֽݣʵ½غͺлںݵĸۿСҲǴպһ£ȺɽеǺøۿڡ

ݣսеһսۡ
ⳡܵ½սۣͳ˧ĺܲıƶġһ½ʿҲ½Ǻ½սӡսڣһֱûʲô£ͲҲûкһƲһǰＱòУ½ԭŶϽǿһ飬в˺ݡ
ץסᣬƶƻһҪƯ̡һɹ˺ݣ˺ߣôսУӰͺҪˡսɽչôһĸۿսա̨塢ڡɽ塢ɵ塢ൺۡ塢Ҥ塢ɽ塢塢Ҹۡɣ塢̨ۡۡۡ
ֱ˵󱱷սľϣ½һ룬Ҳкһˡ

ȣڡǰĺڰʱΣҲ430ĻϽӰԤƻ10000Զĺ棬ǰڻ
ǰڻӱȽΪڰûжܼȣڡ˫ҲûƾĿжԷĿԡǣϽӵλǲ̶ģԹ۲⵽̨λȴǳڹ̶ģսǰͱ𽢺ͷɻ۲⡢ˣѾꡣڣƾųڹ۲óݣںڰСäѡȻЧԶȰ죬ռˣ׬⡣
뿪ӣһֶ֧ӣ㣬˳ڽεͧ
ͬʱ֧ҲҪʼڻǰġݴá
𽢷ֶӣ24ҡں2000ڣǶɽ䣬ĿɽϵĻڼ¾ȷλãʱӱ棬ڵͧʱɱ֮⣬ֱȡʵʺܿĮ̇ͻǹݡ˵𽢷ֶӵءҲΣյġ
Ѳ󽢷ֶӣ8ҡ3500-4500ңоڻǸ𽢱ص꣬Ͼȷĺɽϵ̨ͬʱҲҪһֱͧͻ𽢵ķߣôҪܣͬʱڽɱȥвԶѲ󽢺սн
Ѳ󽢷ֶӣ6ҡ6000-7000ңԶڻҲǸ𽢱ص꣬ɽϵ̨ϣȫǸݣм׼ˡ
սнֶӣ2ҡ8000-10000ңԶڻսнڻͲҪֱɽĿˡҪսнľڶɽϽ޴ĸǣݿؾ־
ĸֶӣ2ҡ20000ҡػ160ܣȫΪսںϿγһƿȨȦô120ɵ½ը޹˼ɵضԵعͬʱЩսҪ棬ɨֵܳͧ
ĸҪ֮ܿʼá
ֻǰڻš֮󣬻ҪһʽڻǸʱܼȾͻߣڵڵ׼ȷöࡣ֮˫ʵ˾ͻɱ
ʱ򣬽ϴ𽢺ѲҪ󳷣Ѳ󽢺սнҪ¸ҵؿǰȥƾĺװӭڵþڶԵϵ̨лԴȻ˱ʼͺ½սռ
֮ں⺣һ塢һͷſܰѽӿϿ֮䣬һڻ̨ɽ̨ɽۿڲõܴ;ϰ

30賿430սеһսۿʼˡ


102 ½
һԲ¸߹գ棬ĺɫڵͬһޣţʯŴ󺣵ƽ
ǣƽġޡͷںƽϣ˼ɫ͹㡣ģ͹ʧˣڽɫġޡ󣬺ƽֳ˸͹㣬Щ͹ܿҲʧˡ
ػ콢ӡҹĻڻЩߴľֻں϶ݵءһ£ڽڵĺˡ
֧2սн2Һĸ6Ѳ󽢡8Ѳ󽢡24𽢡18ɨ׽6ǧּ˱26䴬55Ҵųۡ15ƽײͲԼ28ͧɡ
͵ĺ½սӱΪһʦ䱸һ̹Ӫһװ׳ӪռȶƻڻҪɳһӪͻӳȵ½ϵؾռ̨ȫ
Ȼɽµ̨Ͽ԰̨ɽڻӿϿʽչ̨ɽ̨ĺɳۺƽײͷͻռۿڣ̨ɽ̨˱ʽڸۿʹ󲿶ϰ
½սȫеľսҪԶǿһ½ǿӻӡΣܲıǸ

賿룬ڰԤƻӺ߶25ﴦƹƵĶȻ󣬴Ӷֱλ
ܲοɲָܹϢؾͽλԭŶϲγͻơƺݺºǡ˾֮ģ·˽֪ˡ϶Ҳ⡣ضںݼǿ˽䱸֮һ϶ݵͧǿѲߡƺȨԴͧݰĿ죬̨ɽۿͧҲ15¡
ǳϣֱ賿ĵһ̣оԽλȻûͧͧǴ⣬Ӳӥӳ֣޵ͧɢųȥ˼׳Ե׼һԵİʮͧȫɳȡһҡ˾󽢰ɡ
24Ѿ1000Ѳ߮ѰͧϱߵѾ500ҡˣȻûͧ
֪ӵ𣿼Ȼûоôڸװй̶

430ʱѵ
ػ콢콢ϣ˾Żķʽߵ30Զ޾ɫ˵һ䣺
ԭƻʼ
ߵĲı̶ԻͲ
ԭƻʼ
ǰ𽢷ֽ콢ߵı콢ߵָ̧ͷ𽢶˾
콢ԭƻʼ
˾˸ƣߵıֶŻͲ
𽢶ע⡪ȫ𽢡Ŀꡪ

飡飡飡顭
ĺ˷һѸٻҹգ˲ɵϿգըΪһöö
ʮöȺþ⣬Ʈţҫͬ硣
ֽע⡪𽢶콢ϣߵıŻͲһ߸ܽ˾Ŀꡪ̨߱
𽢶ע⡪A-1A5䣬A-6A-24װ߱˾ɿĿꡪ̨
˵꣬ĺɫҲ˼㣬漴кХˮȺ𽢶ӵ״
ϵ̨ҲˡÿλжһݣηӦģ

Ҳ𽢶ӵսнӣԶ߶ˡһʱ䣬ߵһƬϣڵڿڻ쳹񷡣ҹУۻɫĻͬһܼںɫлŻߣ
һ𽢵ڵˡ20׶ڵ150ڵܼɽϱը̹ˡ
Ӻһıըɽϳ֡СƬƬգɽţɽʯ䵽Ѳ󽢵ڵˡ
սнĳڵҲ׷׺š½һʱ䣬ССϵ龰׳֮һɽ·һ콢ϣܸܵõ𶯡
ڻͬʱ䴬һĺͻԱǣڴͣ｢˾Ľʿ
Ǵ۹ӾеľȫĽӣǵս˿ѷ½ͻӣѷڻҽѷӣҪ̤½أȥűѹȵǵսѥ̤ʼһֱ̤ƽأҶǳģΪ¶ΪǴ۹½սӣ
Զϴ˱ĴգѾ극ʿʼװȻ󵽼װϼϡ˱ΧѾۼ˼ʮۡЩۺ棬ںˮţ໥ײţͼźöΡ
ÿ۵ļʻԱڸţ˻ֱָۣ˳˶Ρ
ߴ˱ĴϣѾϵ½սӰЩʿųصװϱ׾һÿ۵ʱϵ˶̫СˣסؾҡڣҶһ˻ȷ
Զ˱ϴȵĽ۴̶ĲˮĴʿǵĽк衢֮һ𣬾һֶӡ

峿ӣճʼ
ǣƽʱ׳ޱȵĺճȫߵĴ󽢶ڻ˷ͷװ˭Ҳ򶫿ճȫſڻڷѾˣ֪̫ˡ
ܼȱ˫Ļڱ׼ȷ̶̵ʮڣ𽢽˺üﱤҲе3𽢡1Ѳ󽢺1ѲеѲ󽢶ûʲô󰭣3𽢶װ𣬻Ũֲ̼μڻ
ڣԭƻһ߶ߵ𽢺Ѳ󽢺ˣԭߵѲ󽢺սнƾһװ׿ǰˡ
սнĿȴֵ൱ֱ2000ڣϰǹͬһ㣬һŻࡣһʱ䣬Ϸ·˵ľ챬ըųỤ̃Ҫˡ
෴սнҲһѬڣһĻۡһǳӡⶼǱڵֱСµĺۼǣһҲûСսɾӣûһ
ϣ½ĸըҲˡҺĸϵսѾɱӣΪǱݻǺܿ죬ȽĺըҲʯҵɽϡ

ߵңѾųܹ̂ˡʹУҲûдڵˡ
𽢱ٴο״ֽ۲Ѳ߮ȷѾﵽڻЧ55ҳһӪͻӡ15ƽײһװŴ̶նˣ
735½սͻӪĺ̲ϵ½̲ͷû⵽ֿ漴15̹Ҳƽײ˳ľ忪ɳ̲ڻŲƽ


103 ϱ̨
ڴԶʱ򻹲ãʿһ̤ʱ򣬲ŸоǶôС
Сʲô̶ȣСü޷ҵһɱ̲ͷءĵط
ֻ9ϱֻ1.8ֻ7.6ƽڶɳ̲Ͽһڣڵ䵽˵ˮϱɳ̲ϳ쿪һǹӵԽɽͷ䵽ߵˮ۲۵ĵС
ɽȫҲǽʯֻһ300׳50׿ɳ̲Ǻġɳ庣ˮԡǸطҲѡΪ̲ص㡣һӪϵ󣬼̾ͰСɳ̲ˡرЩ̹ˣӪָӹٲŷ֣Щı15̹һȫӿϵǶô޴15̹˾һߺšû඼תƨռСɳ̲ԭڲĵطռȥһ롣
صǣʱҪɽϻһŻôֻҪһڣը̹ˡֻҪһ̹˾ȫˡҵЩ̹˼һţûܡ
̹˱ǲģڷ׸
̹ҲòУ¶棬һֻǹţţЩϽɽп̨ܵȻ̹˶ǻӡӪҲûţһ̹˺֧۵Сŵͼָ¸ŵַּ·ɽ
̹Ӫ֪ʿǵøϽɽšɽҪǳ̹˶￪ڣһҲըһ̹ˣȻ˵ǿţҪǳ˶ѿڣǿһھλˡ
ں½սӵʰ̶ֲܴ˼ƻĲܡӺɳ̲ϵʿѾΪ٣̹Ҳˡһɳ̲ɢ̧ڹɽϣ䵱֧ԮڣҲͶж̹ڻŲѸ嵺ˣ̹ڻŲɽµĻС·ǰ
ͻӪͽɽıߡ

׼ƺǳɹͻӪ½ڣû⵽һλɽǴ󵯿ӣдС͹ľð̣еĻȼŻ𡣴Ƭɽʯը¶ʯѻ棬СʯĵǣɽһɽµĻС·ϡˮ˴ССʯͷ
ɽµĻС·ϣüʯȫˡڻ̹ˣԺشʯϷȥҪʽǾ鷳ˡ
ɽƲͣͦƽġߴ뺣ҲֻٶסųǹǹǹͨûǹеŻĻɽɢǾɳǹ㣬ֻѾȫƵˡҪǿдɳɢĻɳǸʱ¡
ݵĺǿҲ͢б½ΣգʱӵһЩҰս¡ϵ£ݿ졢Լͳ˧յ鱨Ҳ߷Φϱһʽˮ̨Լ810ˮﱤѡ̨210׼ũڣ⺣̨150׼ũڣźϿͶ԰ۿڡ
СʱڣͻӪѱ£Ѿ˴Φⱱ̨ڡ
̨һöڵöѲڵĸˮڱƿҲðź̡ˡ
ͻԱСĵɽңŲԣ溰Ͷ
˵ڻȻȫɥʧ˵ֿ־ϵؾֳˡͻӶųǹ̨ܿռȫռ䣺ҡ۲ҡϢҡͨѶҡҡȻĵҩ⡣
ڻʱٱϣһڵֱҩ⡢ѰɽͷƵȫȥԼ½ʱΣաڣռǫ̃ʱҵҩûбըˡһôƵ̨Ǻгɾ͸еġ

Φⱱ̨̨мһͨԼʮ׳Ѿռ˱̨һռ̨
պܲεԭƻͻӪռ˴ӱ̨󣬾Ҫ̨̨򣬴Ӷռ̨ǣӪʵߵڿһ֮Ʒܲǰͷԭƻ
˸XģԼӪڱ̨ͨѶץŸսͨսص绰ʦıţʮ׳߶ףҲһ壬˲жѡֱֱȥವģһͷһ򵱹أĪԼ֪ˣǸӣҵĵǳȥˣ嵽ϣͷҪƳһŻǹһգ۾͵ȫ棬˶ûطˡ
绰ͷʦıҲţ
Һʲôʲô취ƻֲҶģܲǰ˺ȥҸ˵ʱƵģŵ֮ǰ㿴һСʱһ㰡Ҳʲô취ȥҲãƵ´ȥҲãŵǰҪȫ£һ죬Ǻ½սҪ̨ɽƻ֮ǰҪȷȫʦںݵ½ģ½ڴ½ؽݷߣ˼Ͻʮˣǰ˵ͻƾͻƣʱҪ˼ѾʼˡǺϣǾͶˣ˾Ҫùˣ
Ӫˣ
˭Ҫù˵˭ҪùҪù
ͻӪʦֱӣмûųͷ˾ʦټӪξУͨǸʦıҲУ˾ȣӪҲ޹˼ɡ
Ĳıһ£еɣ
û˵Ҫù˵Ҫùܴʦң㣬ǴҶҪùҸ˵ҺûãֳָӣôʾͿŰ죬ʱ
ãӪ˵˵ģһϰ취Ȱ
ı˵
аҪбȰȰ㣬ǿǰҪһСʱڸȫȰͶˣ
ģ
ӪҶ˵绰ͨѶ
̨ĵ绰ܴͨ𣿡
ͨѶϽѸ·һ飬ε˵
Ӫȫˡڵըˡ
Ӫڰ֣˰
ȰˣӪ˰ȷڣȻŻͲ˵
̨ؾˣ̨ؾˣڵҩװըҩӾװáͶһǾͻ᳷ɽ£Ȼҩ⣬ɽͷըҿˣ̨ĵҩ⻹Ǻܳģ㹻ѴΦϰ벿ըƽˣ̨֮أǺú룡ˣҾ˵һ飬˵ˡʼʱ˰
Ȼתͷü˶Ŀؿ
⵨Ҳ̫ˡ
ӪӪһͨѶŵʣҪǲͶҪϱ̨ը
Ӫһۣ
˵أ

ӹȥˡ
̨һֱûж˵ըɽͷˡ˭Ҳ֪Ӫղһ䡰˵ءʲô˼ըǲը
Ӫ°ͣһ䣺
ְ
ԱһͨѶСʣ
Ӫըըȥѹ
Ӫһۣ°Ͱ죬һŴɽȥС͹ľӵڻ̨ڣܴǶȥ
һŵȥˡ
һǱ߼ȻжӪϽһ㣬ڣԶԶнŲ˺
ǺǣЦˣǵ׺ˣͶ˰ɡַͷϣܵģ߹
ʿæﺰǹ˨в
ܼЧǹ˨Ȼˣ˹
ֱǼ˫ַͷϡ߳ʱŷ֣ǾǸղŴɽɹȥһŵˡ
ЦԷǡǼһʿ˵ɽǱĥ˺ð죬ֹ۲̽ģûһ㷴Ӧðȥ䡰ɨȴһҲų̂֡ؾѾܹˡȻúִܲ٣150׼ũһ㶼ûüƻ
һҵ˳͹ˡ
ڣ߲֪Ѿ̨ǲԸⱻֲԸⱻըĵشϱ߳ˡ
ôĶȥأ

ʱʱһʿɿܹһһߴšԼˣǹܹر˵ղ̨ڹ۲֣ⷢϰͷϣ½Сͧ԰½ˡ
ϢԴ˱̨ڣԶɽͷ
Ȼ̨ɽ֮ĺϿϣмСͧڴϵɻΪ㲻ңûҹ
Ӫһ䣬ͨѶʦϵձչ
һ£Ӻ󣬺ϿϿյսͿʼ壬ˮСͧɨˡ

֪ѾͻӪĸӴˣٶҲ
佨ڱϵ6ǹﱤҲѾȫ֡3𽢵150mmڵֱУˮըԱõģؾѾ֦߳һ׳ţʾͶ
յ鱨ӦٻһǹﱤġɽϵͻԱһֱûҵͻȻɽ´ߵУŻС·̹ţɽ·˵ǹﱤСﱤȫɽˡɽʯըˣصˮﱤ£ɽһ·䵽ײ촣ţûˮСԶԶȥһ齸ʯǹֵȻҲˡ
µǹﱤʮʱɳǹҲ֣𡣵ǶѾһˡ
ؾѾ˻ش½ƾ̨ɽĹ翹ˡ

绹ŵӣռ
ר½ҪڱҲˡѸٽӹ̨̨150׼ũڣѾǵѹڹܣڿںڶָŶ԰̨ɽ


104 ս̨ɽ
̨ɽ֮ĺϿСǧףխֻһǧסڣսóȻڻôľ룬˫ڶһһ׼
ھֺܼõ£սͰӲPKǺܳԿġرַʽǫ̈̄սȻкܶƣھٿ졢ܼƶȵȣĄ̊́Ŀ̫ˣ̫ˡ̨ĿСˮֺһ㲻ֱӴЧɱˡսȴһ׳ʮ׸ߣۻκβλʵʵڵˡ
̨ɽ̨һ̨ɽ˵Ĵ̨İٶף210mmũţŶߵ⺣һ̨ɽ˵ĶΦ̨ٶף150mmũţźϿ̨ҡ
ΪͺϿڱߣսһʱԿϿ̨ɽһ޼ʵĴ󺣣ˮսǿ룬ƶƣӺϺʹ̨Ժ䡣
ڣĽѾԭƻֳ֧һ֧߻5000ס10000׷Χڸռλһ֧߻ںϿڵ⺣šһΦ̨γ̿Ͽ̨ɽϵ£ΪͻӪ̲ɨϰ
ͬʱѾռ̨Ҳʼ԰ĶΦ̨ڵʼ䡣
˫ڶսĻ

ߺϿս̨̨߿սǾ̨
ߣ̨ɽΦ̨150mmũڣ̨Ҳ150mmũڡ˫൱ң̨ĽҲͬģҲࡣڽľ˫ڱˡ
ڱʣ׷ġڱѵɳڣټһ㶼פں۴УȶǳִҲɣҲãͱ·ϵˣǲ۲۵ġӵܱҲ忪սرǽս֮͢ее½вϵͳӽսġЩӵܱʱҲǲһµʱ䡣
෴԰̨֣ǿǳҪʦ飬רġߣͳǾ߲ӣҲ֮һ֧Ҫÿ¹ѵڵ϶ڱġ
£̨3500׵ľԺˡ
150mmڵˮûõģֱӴСǸƴʵˡ
˫˹װߵȻĮ̇ƽʱϿѵϾսʵսϴϵ޷졣ڵ˹͵ϡ¡ҵɽʯϣ̨ﲻʱ𶯣ҳµ̨ƹҲúչֳļʣ˿ûӰ죬װ׼ڡ˵ÿ׼λˮϵһ
̨Ǳ߾Ͳһˡͬǲͣľ𶯣ѵĻҳµݺЩƽʱŵӵܱļưȶˡǱ߱Լһ٣໡ŲϷɹڵڱҪôֽһףҪôһơǵĴҪôһƬհףҪôڲϵ룺
ˣ˼ұˡñǿ죬׼϶˼ȴǡϾͻһڵҪˡҪ֮ˡȫʬûˡ
ûзʤߵѾھȫˡ

һŴڵӴֻڵϹţһ¿ǽˡ
ֶ̨סˣö150mmڵɫüϾ񼫶Ƚţ˵ϣڴ
ѾǵڶεڵˡҺζûը
Ҳûʲôˡȥ䶨ˡ
ȻٴκĺһöڵԶ׼ȷޱȵش˽
˲䱬ըˡ
ºͳû˳ңŻںգۼǡȻ뵯ҩԶŻڵԱ߶һöѾڵʱҲһʮö150mmڵ̱ըһŨڡŴˮ顢ѪԾŹɽ
žڵĲȱ֫ɢɽϡʯϣ󲿷ֶˮЩ̵ĸɽˮΧˮݷһ£ɫˮһðɢˡ
ŤڹܵԱߣĲȱʬ飬ðѪˮˮһһµţƯš
԰̨Ǿ˺üӣͻȻһ󻶺ɽ鶼ڵɱڣһ𣬰ˮ⿴ĿöŨӿ׳۾

γ̨ɽĶΦ̨˵Ĵ̨򲻵Ͽ̨ɽͷʮͧҲڿϮȼˡϿѾûвĶˡ
945Ͽڵӿɨͧӿ·ԭƻϿʽڻ̨ɽ
𽢡ѲһֶΣεڿϿԽפλêһתϣ̧ڹܡŷֽ˾һ£ʮҾĽܼؿ
𽢺Ѳ󽢳ˮǳҲʺխϿ뾫ȷڻȻΪ˵Ѳ󽢺𽢵ڿھܴ󣬵ǶԸɽϵĴҪ£Ѿ´ˡھսнѲҪڶ߿棬ƺʹ̨ս
ſ󺿽У̶ʮڣ̨ɽҲˡ̺ͻ𣬴ʯ顢ɶֵС͹ľաһЩҰõġɡλöصһ飬ֲܿͱˣһͷһ
ԭֲµĻǹﱤһһر¶תۼʧܼıըˡ

ߵĿϣ׳۵սڽСսн¸ҵؿ6000׵ľϣðź̿ƶţˮʱ𡣼Ѳ󽢷ڸԶ
սнĿ̫ˣʵڲԶսнѾȻûʲô󰭡210mmڵ˲ǡ෴ֻҪǵ380mmھڵ̨Ļֻˮ㣬Ҳʹ˽ǡ
ڻѾ45ˣ̨Ѿһö380mmսнڵö203mmѲڵʮö152mmڵѾըôУˮֽצ¶ţϺһ
ˣ̨Ҳ̨Ųסˣ̨ڱҲŲסˡ

ͻȻ콢ߵȫͣһ˲䣬澲ֻʣ¶źƮ
̨Ƶһ졣
˾Զ죬¶Цݡ
źţ˵ֻ̨ͶҪͶ̨ɽرһͶȻǲܡʱ䡣Ӻǽ¿𡣷źŸǡ
źŵơžžžĴȥˡ
ϣźŵҲźţ˵ų̂ɽرӡ
źţ˾˵һף̨ɽߵľ̨ڶΦľˣľپȫɽͶע⣬ʣӡ
źַȥˡ
һӣɽ̨źˡǽ̨ɽرӼͶ
콢ŵĽָʱһƬҵġ


105 ʤս
1130磬½սͻӪռ̨ɽ˸ۿ磬ǧּ˱ۿڣֱͷϰѺ½սӵһʦϰͬʱ26䴬ַͣͷжʦĺʡ̹˻ڵװж
ǣҪʱ䡣ҪһŪͷϣɲһͷô졣սת˲ţһҲܵ顣30磬½սӵһʦڸۿʦָӲͬʱ˸ڵȫͷͳƤ
ֻͻڡ£½սһʦٱŻ𳵣ųѣ·Լеӭĸۿ֣ǰϷ½

ݵҪǷΪġһǸۿۿƸߵ̨ɽѾˡһƸߵǻɽɽĸ߶̨ɽ൱һٶƽμ׸ߡ
ǻɽķȻԶ̨ɽ̨ɽͽдģĺ£ǻɽûСɽһֱʤȥҲǽڲ޽һЩľɳʱ¡ֻǲһЩǹȻڡСɽڡװ˲ȥҪʱִץ޽ڵλáǹȻڣҸط԰š
ͷһųһжʮڳƤĻ𳵣ϱϮԼ˹˻ɽɽ£ͣסóȻǰˡȻ˳·һֱȥܹƹɽֱֳϣ½֮ǰռ캣ݣǺ½սһʦʦûðա
ɽôһƬƸߵ㻹ûסһǧ˾Ż𳵴ɽʮ̫ΣˡҪһըҩȻ𳵾ʱôͷӸ㲻ȫû
ͷڻɽǵͣסһǧ»𳵣ʼɽռ·Ƹߵ㡣
ɽӣǰʹܼǹкХȻȻͶԷˡ
һɢӲͬɽǰһԵһ߼ǹȻڣ͵ػҲǽл졣
һ¸ɽϼҪλáӦֻһСλңܾըгġԷֻǹ㣬Ȼڡô½սŻûûбҪп֧Ԯ˳ֳԵ
һ½սӪչ͹80mmȻڡ60mmȻڡͦľǹγѹԵĻȻڵХͣҹȥɽϱؿľС֦ҶϷգɽʯмƬһĴɽ
ڣԷػǹȻƵٸ½սԱèųǹ˷ȥһʱ䲽ǹǹ񵯱ըҽһʮӺսһٶ²̧֡ԱǱɽ㡣һС̣ʮˣ21ˡ

ĵһսռɽսĻ
ɽսһϵƵСսɵġĻսǰƵĿ꣬ΧȻٽммáΧǱڡսһʦıɽΧȻӱڹһɽͷһɽͷļռ
ּ·ʱбΧΣյ̬£û˼أÿɽͷǴӣȻʹæ󳷣ȫʦˣⱻΧ֮ҲСٶȣռ˻ɽ
30ߵңɽϵԼһõıϵ˶ϱߵƽԭشԭŵķˡ
ʱѾƽֳϱĹﴦ
ߣװʦڽɽɽֳϱߵһƸߵ㣬ΧԼʮƽİٶ׸ߡװʦһ˽ɽǵھ֣Ҳ˰ݡ
ߣװʦ½Ħʦ󺣷ƽڰ˵һ˺ѡָнǸϽ֮ơ

ϰ˵㣬ɽƸߵ㹥ˣװʦֱֳֹ⸴ͬʱϷռͺսһ𣬳װԶ8Χ˺ݺ͹֮䣬ϡռֻд󺣡
1130121賿ӡ½½սӴ򿪽ռݵݹ⸴
ͬʱһҹϲΧȦҲûšҹըܲϵƽСΧȦ121峿ΧȦڲͶˡ
ˣս۸һ䡣׿ԭŵĶϽǣռ˿սĵһۿڳУӮһֱΪǰĺۣͬʱҲ˱ɽݵ¾档


106 ˵еձ
ʮ£ʼתˡ
121ա2죬ɽӭ˵һѩ죬ģֺŨѹõ͵͵ģǦһޱȣϾһ䣬кءҹǶëѩűĿ磬һҹȥϵѩܻ׺
ĵһѩ̫ͻȻˣ·žȺûȫ׼Ǳ㣬̫һ·û·Ҳ㣬Ѿǰƽˡڣ·žȺפ״̬
ǵڶ׶εսֻ˼죬ɽ̫ԭϡһ·ƽͬԱһƽ˽ٹûʱ޽Ӫ̫ԭϵӻס˶Ӫ̫ԭԱĴ󲿷ʿ˯޷磬˯ҲʲôáٱֶϷˣܹϺһʱ䣬ʿ
ɽɽȱľϡ·ġҪɽ޶ӪҲǶӪСȡůÿ쿪ſĴܣĳСسǡɽȥú̿ӿ𡣺ɽʢú̿Ϊ̣񶬵Ĵú̿û˳ȥ񻹶ڻԭٰ¢
ԭú̿ȫá˸ȡůãʣµĴú̿͵ذսʡ˵ɽĴú̿Ҫ˻ϷġϷú̿٣ҵַúֺܴԲ㣬޵ĳӲƷˣӺĶ¡ޱ̺ӡҩƷȱ߲ˮúֻ̿ɽˡһȼҲܹڱؽʣޱë̺סײˡܲƻʲôġҲܾ͵ؽһЩʡһ

ս΢һЩҲ˲ȥ
û´ѩҲµ͵㣬ƿѹţֻûôķǡǣ2տʼϡձһʼСꡣ
һļ꣬ľꡣ͡㵽ֹÿһͻůһЩᡣ
ꡣɴ죬ʱݣ֮ͣˬࡣ
ٴꡣͺˣһ¾û꣬޾ڣ鷳ƣù
ܵľǶꡣ䲻಻ȴö⡣͸ǵʪ䣬۴񶼲ůֻ͡¯ȡů
ڣ·žȺģܵĶꡣС겻ͣţˮ˳Ÿֿϡ˳ȫʿǶöţָͷ԰ףץűǹŢҰѰ棬ðݷ
ȫû˿֧ԮϣΪԭ򣬽ͨ״һ㡣ĵ·͵Ĳ࣬ʱ·ͻγһһĴˮӡ⵹ãˮӡһЩҪ·пӣȫཬӣҸ࣬ʱͻᱻѹһµġ
ͿڴЩ·ʻÿһ·ϵĳ޾ͻһЩ·ϵľѲǳޣˮŨЩˮֲˮࡣеĳڵ°ΣϺཬԭɫ
̹˺ĴãȻҰʻûܶӰ죬ֻλͺԸЩʽȻڹ·ʻǾʱԼܿҪǰߵĳϳоٶȶӰ졣
ʱĽҸģЩھʿʱͷһʿ棬໥ţǷǳǳů͡ùľЩڰĦлĲʦʿҪͽоǲ൹ùģЩװ׳ĲȻҪͽ࣬ǵװ׳ǿʽģˮϡΪŲӺ̹ǡ

ȻҲĻܼȴۿۣڱ۲ЧࣻǹڱˮʪܵӰ죬ƵУں䳱ʪĿСУƽֱҲܵһӰ죬ƽʱ׼
ЩǼءսӰģʿ䡣սѾཬӣÿʿ˫Ŷʱڱཬÿʿ¡һֻоٲ´󲿷ֵʿԷ˯С㶼š
һ˫ˣĳʪŢ˫ľӶɥѣ̴һ㼤ҲûСеؽеط˫ʿϣͣսԻؼҡԲ˵һʼͲ̡ʿʱĺ׳־⸴ȫй֮ܿͬļ飬Ҳ꽽צ۹ȥˡ
ؼǣû˿ڻ̴ñǰ˶ࡣǰõʱҲ˵ڻżٹ֪жٱڸôġڣһĨڡϣ˫ƽˡҲĦлˡ
11½ʱѾǨԶϵҪǺݡءءءء1212ðչҲֻƽ202ոأЩʵԵս
ǰ߾ݻ80Ҳǿˡÿһﶼۺ񣬵ֿӼҡĽٶҲоٲά˼ˡ

3磬ʮĸյһ뺯ԼձʱĸͬѧǳСġǳ˵ʡձפʹݹڸհٺסʮĸͬѧúġ
ʮĸյ뺯۾ˣҲתˡ
ǳǼһʱȻԼһ࣬˲Ǻѣϵһ㣬ʶѡѧϰܺãֵ͵ĸҹԹŮҵ˶󡪡Ȼձġ󡱡۹ѧʹһձŮӶֻѧѧĺ٣ҲΪ˶һ½𣬼޸˼ҡľ͸ˡ
ôòûѧУҸˣȴʡϾôôɣ
ԼʲôݡʲôλǳӲ֪ܲԼûʲôġͬѧ͸дԼһǺǣⲻǸԹŮóİ

ʮĸӵҪְ֮󣬴Ķ鱨һΪɫˡʮĸƣѾáձͨˡΪһ޶ľܱȡڣ鱨ģѾɶתˡ
פʹݵ٣ǰɽ͵ģѾˡձڸ;СԶĹҽṹ⽻УһΪҪʹ⽻ٴӡʮĸҲͳ˫١һ⽻ʵʹٷˡձҲԸʮĸ򽻵Ͼʮĸѵġ˱˴˸Ϥ֮⣬ձפٵĻ˵һҺŮĸ顱
ձפ٣ʮĸҲϤձʱʮĸĴ
ʮĸϵ뺯˼һ΢΢һЦ˭Ҳû˵ֱӷԸѡϼϰųӣǰȥͬѧ͡

ϣʮĸĳֱӴͳ˧˾뺯ϵĵַͣһĻ԰Сǰ
¿ѸپܣդǰվţճǹĿбӡ
ʮĸ磬һֻ·γ۾㶢ⶰ԰󷿣΢΢˼ּƽϡ
ǳڴʹݵʲôְ񣿴ʹɣǸɡһ飬ʡôΪôõķӣ
ʮĸŮѾǰȥˡ
ſˣǳСװӭӳԶԶĿʮĸЦеӭǰ˫ַϥϹ⣬ȵغšʮĸҲȵغţϹ
ǳЦеı£ڲزסһ˿šǿʮĸôǰӵͷ
û취ʮĸѾĽţҡҡͷǵЦҪҵͷ
ǺǣǺǺǡ
ǳЦţˡ
ʮĸҪЧ
˸䣬ƻԻͣ¯ȼաѾ˺üλŮͣձˡҪôװġҪôװ彣ŮҪôǺͷҪôװ˵Ц죬һλСڱ¯ǰĸԣˮصӣϷһġ
Ұ¡
ǳЦ˵һ仰øֹλͬʱվģתż־ȡ
ʮĸ罻ǳ֣¶װ΢ЦŻˣҲ˼־ȡ
Լ鱨ʦλεձפپȻҲڡ
¡
ʮձ½нһС۾ǵĹ⣬һĨСӡģЦǺǵؿ첽ǰǳǳһȻףСʮĸ֣һǣ
٣ʵҵȲʤҡ
ʮĸҲЦ
ԭ̫ˡھΣĿķɡ벻Ͼˡ


107 Ůʣ
֣讣һ뷨϶ǣ޸٣ٱ˵ļңҪȻʹôҲһҲסôõķӰ
ʮĸԴûװôԣװĶȨı
ˣʮĸһ뷨ǣǳȻֻǸССʹ飬ȴǸҪӣΪΨһһԼͬѧʡְˣȻͰɵϾҲȻҪΪ׼һĴӡպԼݷá
ʵʮĸɣǳפʹԱ᲻˵ﶼһ
˵ǲԼͬѧǳӣԼձפ١ԭͶ
ӵǳӣǳӣԭһʮĸϻǳʶȤһߣԭͶӹͷһʮĸ̸Цһڳļλ͡
⼸λȻձˣλʽ磨ϾĶ£λǴʹݾϵͳԱҲͬԭͶġŮӶǵŮ졣ĸеʮĸûǵŶȽ϶졣ˣƵӵļϵġ
ձ磬⡢Ĵţй壩ĸط֧磬һ㶼һعܣǾǰ鱨֯ҲձɫҵĻû¡鱨ȦѾǹˡ
Ҳ˵Щˣˡ
ݵĽܺѣʮĸ֪ȷǳӵסԭ뿪Ц˵ˣϾסأ㹫Ϊչ˽ºͬѧ㣬ԲΪǳСôһסլԱ㹫¼ٵʱرᡣ
Ȼʮĸһ

󣬾ǳ͡͡ձάµڣһֱһ⡱״̬УȫȫǿӣѧϰѧúãҲԣѧѧòãҲڰƶҲ̼ձӳѧϰһУҲʽΪʱС
ձ岻̧ͷһɡʲôձԼĺá˼362-26±Ϊһתۣ־ŴͼռơںЩȦĿǰһΪ⡱״̬ڽʮĸûƬģԵȴţš
һСȿȡ졣ԭͶЦ
˵±ǶˣҸմձ٣Ͼݻ¡ɹ²٣һһʾԵµľ⣬ɳ֮ؾӣ˼ڶʹдңϣԼ¶Գɳ֮ص˼֮顣Ʋ鷿
еġɳ֮ءڶʹǾձˡʮĸЦرʾлҲЩɣ鷿
Ǻܴһ鷿鷿Уһʽ硣
Ӷʽ󷿣鷿װ޳ҲʩģΩһǴձĶʮĸһˡԭͶҪ׸Լһձ硣
滭侫һŮͻͼԶǸƵĸʿɽձĴͳ滭ס
ʮĸȻձȴҲʫŮЩûʲôоֻƾоһ㣬һǳõĶٱԼڵǸҪá
ȻԭͶĿתؿ⸱磬Ǹˣιأֵ֮ߣʲôϣʲôʲôʦױʻ滭ѵáȻ󣬷ǳ֣صرʾ͸ʮĸ˵ҲúҲãʲôʱ򷽱Ҳãȡ
ʮĸҲˣԭŵҲ൱塣ȻʮĸסһֱܣǵȻáͻšֻǰãʮĸʲôʱ򷽱㣬ȡ
ôõĶʮĸ񾡹ܲʿҲȷʵĿͷЦˡ
ԭͶϲû뵽ʮĸôӡһĲ˳ԭͶʼ˵ˡ

ʮĸҲû뵽ԭͶ˵ôһ
˵ձ˵ôһ
ագҹϷֱ塣
һйȫͼԭͶָ滮ţ
뿴ɽԶɵԼɹŶձһȨɹԼؽΧʣһ飺ɹšɽ¡ࡢຣ˹أȫΧ
˵ţ̧ʮĸ񣬹۲ķӦ
ʮĸо֣ȴŵͼÿɷ
ԭͶ˰죬΢΢һЦ˵
Ȼֻһ룬Ŀǰս뽩֣ҲǴһ֡Ǵ챱ԭָʱΧ;¿ܻˣΪʲô飬ձûҴ⽻͵͵ĸ½أ
ʮĸ̧ۿһۣǲÿɷ񡣲Ĭˡ
ԭͶЦ
ԭ򣺵һµݣʹ廹ձҵܹͬʱվ塢Ͽˡڶһע⵽ˣҸղ˵ϣɱһȨǸʱڴձ۹ûбȹ¸ʺϳδŮʵˡ
ʮĸ⡱һ£˲ȫѪҺмӿ졣


108 Ȳ
ʮĸ֮ǰҲһЩ׼Ҳ˼ֲ²⣬ڳ׼
ǡҹϷֱ塱û뵽ΪձվڱһߵġʮĸҲȫû뵽ΪԼ棬ձܱȷ鶼졣
Ǹû˼׼ģԭͶȻ֧ԼдŮʡ
ԭͶ΢Цע£ʮĸҲסˣıҲƲסˡʮĸɿƳһۣһӿϳ졣һüӵŰѼǿѹȥϻָ
עʮĸϵı仯ԭͶ⣺׻ᣬϢվԿϲ˵ʵڵģȻӵʵۣıͷӣҲ޷ȫסϲɫġ
ԭͶʮĸǻȽۡʮĸ񵽵׻ûԭͶôۡ
̻ɣǲһı͵ıأ򵥵ģ䡣
ձͱԼ̸һЩùĶҪһȨԼŮʡȻһ¼Լ̸¼Ȼ󽻸ϾйزšйԱ綫šȻԼԭͼΪеݣͱ֤кܴҰģٽ᲻ˡ
ʮĸӷɿһת֮ദһֿԡҲΣաֱӵĿԡ
ңҲ̾ͶΣ˽һ
ձıҹϷֱ塱ʮĸ񲻺жǷΪ̡⻹̫ҪΪпܲͬ⣬Ҳпͬ⡣Ӧǿ̸ġձ塢ϴлĻ⵹ʧΪһѸٴƽ֡СĴۻȡķ
ΣҪԼձı塱ͼıΡ塱Ůʡһٷ֪ˣôԼĵλΣˡ

뵽ʮĸݲðաﲻ̸µĵط
վЦص
ǳСʢʱˣҲٶš
ԭͶеסˣ̧ͷƬ̺չЦݣ
ôҪȥˣ⡭дܣʵǹⲻȥ
ʮĸЦ
̫ˡ
ԭͶĿУ¶һ˿ղЦݣͷЩεǰ·ʮĸؿ
ǳӺĶŮ⣬׷վʮĸԭͶЦǺǵͣ˵ƣˣ˵ʱҲˣǹ͵»ظɡ
˿ŲŰ˵ʱָ룬Ȼô£Ҳϵءʮĸȥ
ǰţǰ԰ʮĸܵסǳӵĸ첲ƫͷĻ״漸ŲǰλС롣
ʮĸǳӵ
ڼҵţ
ǳЩϲЩţæͷ

ʮĸԼķγصԼĸۡڳһ·ӡ
෴ȨĶûʲôȨʮĸǺЩȨġµµΪձ׳̫ˡ˵ʮĸͱˣһ仰Ҳû̸
ϵڱ΢Щӵ˶֪ϵڱ£һҪ֮Ǽпܲڱ塣
һ룬ԭ˵ҲܶԡҪΪ塱ɫһλĻҲбʮĸʺϵˡΨһһͬʱվ塢Ͽǵˣͬʱֳ߹Ϊ¾ҳԱȥŮݵĻôѪͳҲȫϷ
ŮݣȻȣձ֧֣ʲôϰô
ʮĸڿƤϣǵͨ죬ţ˷ܵԳ֡
ģܹĻԸκ¡

ʮĸϾҲıʮˣôһԸľȥܿ죬ǿԼYYȥһЩѵĶ
һձľñǷİתϷֱĻôΪʲôҪڶһȨ
ڶҪһȨĻѵҪԼŮ
ȻԼȷʵڳѪͳϡڶձ˽׽ϣǺܷҪ󡣵ǣձһ顰塱ǳʲôǣ϶ϣȨģΪһ顰׼ֳءڳʱʽ롱ձǰ״̬ġ
ôձ˵塱ĻʵѾҪÿƲҪġԼԸֶΣձ˿Ǻ˽ġԼˡ塱ŮʣǿԼ᲻
˵ԼѪͳҪѵҪһ𣿶ձ˵һհ¾޵ġûʲô¡ûʲôļơûʲôȨˡСӣӦòѵ顣αһҪԼб¡ļơȨŮأ
ʮĸ񻹺⡣ΪҲԶ棬ձҹϷ֣ձɣ̫̼ˡͷιˣٷ˭óԵĵġ
ձţָһǵط鷳ձڶǴ½ϵšǿطȻڡǱ˵㼸ǰȫʢʱڵıվϣǿɳĮӸԼϽջػƺ򣬺ôָʱڵĿƷΧ

ʮĸصʱ仹磬绰Сǿǰ¸Сǿ˵˵һ¡
ǰʮĸɶʲôԼģҸԼĵúܡǽҲ֪ô£ԽԽصŮˡܰСǿһôԼǲϵ
ʮĸְڵ绰Ͳϣԥ˺һڻǾݲ¸κ˵ֻҹϷֱݣȫó˵áܸСǿ˵ܸڸ˵Ǿûʲô˵ˡ
ڻкߵĹؼݡձԼδġ塱Ůʡ̫ˣСǿԼһġ۰Ͱ͵ԼȢؼңء
뵽ʮĸոձŮΡòҰģһĲ˵ЦǸСӣܵȢλŮ
ô˵̸˵Լʾǳӣ죬ԭͶ˼꾡ĸԼ׵ġ

ڶ磬Ŵ绰ȵʮĸҪȲ衣
ʮĸʵһϸջԭ㵱ŮʣϾͱȥȲ衭
Ҳǽһ£ǰ󣬲ûʲôձԼ͸ϢţʲôҲȻˡԼһҲû˵¼ˣҲ˵ʲô
ȻʲôûУԼȥȲ裬ΪʲôԹɫʵѾͷǸ
ˣжϣ˳ɺûϵ
ʮĸɽҪš
źȵһ£Ȳ裬Եģ졣ѹϴιʮĸͻƲ顣
¡ʮĸЩΣЩţЦʵ
ЦǺǵأο
㲻ض룬û˼Щǽô˻ҲǸõģҲǷ顣ֻǣϴСǿ˵ЩԶŷޣҲ⽫˻ش
ʮĸͷЦ
ǺǡĿǰڴ̣ҪҪʽ𡭡룬ʲŷ˯罫˻ڹڵͶУҲΪһ΢֮
Ц
ѵýġģ۲Ʋж٣ǽԼǮδãûκ˻ʵġֻǡСǿѹңҪһҿסѺ˴ǺǣһδһģҲ뿴ʲôæĵط𣿡
ʮĸȫˡ֪ȫ͡ŮʡûйϵҲ̫ԼĲƲӦþԼ
Цеأһף
£˵Ϊ·ء䲻ѹͣôƸѱԷ⡭ܰæʵ̫ˡ
źܸˣЦǺǵأгɾ͸е˵
㲻ôСʵڲֵһᡭ˵ģҿǷܶء


109 ˪ı
ʮĸ񣬴ԼʲôʱôǴȥŷȡƲȥ
ʮĸ΢ԥһ¡֮ǰôȥŷȡƲ˵ôĲƲƱݴƽ𣬻鱦ƷмӡԼ˽ҴĻԼȥ²СȥŷĴҲô£ߵսӵһ̯ӣԼһ뿪ôʱ䡣
ſϳְŰ죬ǿɿԾʹöˡֻѡһλסΪԼĴȥɡ
ˣʮĸЦ
£ڴ̣ӵĹֺܷأǰҲֻ߲ѡһλɿˣԿ׽ˣȫȨɡ
Ŷʮĸ뿪أʮĸô˵⡣ЦǺǵʵôŵùѡ
ʵѡʮĸﶼһˣ˿ѾгˡˣԼĹϵãݸߣסҲԲԼƲ⡣
ʮĸЦ˵
£˺ĹϵΪܣҪ᲻һˡ
һ΢΢һ죬ѵҪ֮ͦȥŷޣ
ʮĸ񿴵ŵı飬Ҳһ㶣ΪСǿˡװûϵĺΣЦذ뿪Ц
ƽ𣿡
ȻʧЦԭ˵计
ʮĸһ˵֣讣ĿǡΪݸ߹󣬴ָϵܲҲŵùûʲôְߵÿ˵Ҳǣûб许ʵѡˡ
ԼҪõıóôʱ䡭ŻЩ᲻á΢΢ͷƬ̣˵
ĿǵǺȫ»ԼͬСšôǽԼ˵Ҹ˵
ʮĸͬ⣬ҲܸˣЦ
ͱ£Լƽ˵ɡ

Ҫʮĸǰƽ֣计ʮĸѵù٣֣Ҳ飬ڸ緹֣论ʮĸϵһֱرϴΣʮĸСǿһǮΪ֣Ʊ飬֣讶ʮĸΪмСǿĸŮУʮĸΨһΪԼ˵ģ֣计
ȻҲ˭ûлۣʮĸҲϵУʲôֻҪ֪ˣҲ͵֪ˡʮĸ񣬿ǻ඼ˬġ
緹ϣʮĸ֣˵£Լһŷޡ֣һͰ಻ס˷ܣԴϴȥ̸лôʱˣٳȥתתˡʿô棬ԼûȥҪúϼ죬˳㿴ıﶼɶö˵ʮĸϴΰԼôæһֱûء֣访ҲףſڱӦˡ
ʮĸ֣᲻ðŮԶУЩⲻȥ㺬ЦƲȡ󣬴֣ϲͶһ֡
֣ʵһֱ͵ʮĸ˵仰ءһô˵ϲЦտٱྴ
ʱŴ绰ˣо˾ΪһҴǰŷ֮á
´кټȥԼŮ֣̰Լͧѡͧ
ͧټͧһʮĸʵ۽硣֣Ǵ۹Ǯˣ˽ͧжʮңܳԶĴͧаҡֱԡػޡţ
ǺšԲԲššСšźš񾩺šᲨšš
ͧСȣλСΪǧּΪǧּ͸ٹ¯ٶȶ27ϡ
ʮĸ˴Ϊҵص㡣Ǯ˵ĲƸ̶ܴˮϷɻ˽˺ͧϡڱ壬ǮˣҲðءլǷյġû˵ĸĸ߹кͧġ
ͧƼһĿǰ״̬õģᲨšˮ4305֣ٶ28ڣر35ˣˮֺͷԱ125ˡȥ50ҪķԱܼһ
;ΨһƵΣյĺ·һŴ˴һ꣬类ε߰˰ˡŴذĺѱһգÿҴ󴬾һѲͧΪ令ֱȫ׵
ŸʮĸһگѡͬϾʮĸ˽£ǾӣڹҹûȨĻǻ治
̸Цѡں·ߣҲ7ţ֣讳˺Შ̣̫ƽӡ󡢹ʿ˺ӽкȻֱۣȥ;ֻʿҡ
ȫǷǹٷġ֣ǿֻȫ̾͵Сйʵ۵ŮйŮֻܽп˿ûʲô֮֡ʵۡŮйprincessһʡġǰŷޣȻֻ˽ȥʿģҲǹ۵ġôвشӵ¹ĹҾʡٸϣջīʲôµĻᡣʱ壬Ҫǳ

㣬ʮĸ˸ǳţߵӵػľի͹ݣȥС㶩ġ˪󡱡
С㣬С¡СʮĸһֱѧԭڱʱҲк꣬СһֱûôúѧҲʮĸΪ֮
ڱ壬ʮĸȨ죬ĸƣĲСѧֻܺԼΪһĸеĸ˴ʮĸһӳ˹¼ҹˣƵϡĸֻСһֻѧΪԼ¡һСĺ˵Ѿܲˡ
իػ͵ĸߵ͹ݣ˪ǲ͹صһᡣСͱȥˣᣬȼһ飬ȷûʲô¼豸Ȼһ綼档
ʮǳӾˡǳձͼС£֪СʮĸġСձ͸ġҲˣһŲ裬ȵ졣СȻǳСʮ꣬ɲɵһЩձ£ǳֺüͼ׻С嶼˹ȥ
ߵӣʮĸҲˡ
ʮĸϾǻͬѧʵҲǰձԼһԼµĻſϸԷԣĳҿڡ
ʮĸǳЩҲˣǵаǸԹŮˡԭͶûǳӾԭĴͲذձ˼ʮĸ
ǳֵ˵ֻһ򣬻ûоļƻҲ֪ձǵģ»ܾƻΪһֱߵƣռнǴĺϷڣͻȻҪЩϾ߲һʱ޷ܡھҪʮĸ˵СǿţȻСǿͳ˧﷢Ӱ죬߲γͳһȻȥӰŮʺڸɹİջöࡣ
ֻҪʮĸķáٳɴµĻôձ֧ζŮʡ
ʮĸһǳһۣ΢Ц
ġƻǳڸǰأǳԾĲıǣ
ǳһ㶣ſڽ˰죬֧
⡭ֻǸ򣬻ûʱ¡
ʮĸЦ
ڸҲ֪ɣ
ǳεһЦͷ
¼Ϊأʵڲ֪˹ࡣ
ʮĸ΢΢һЦȻ˵˰죬νġձ桱ʵǡձ桱˵ףһȺıʲ֪ڸ֪½Ҳ֪ձӵȨԽԽˡ2-26֮ȫǹ֮ˡԼ뿪ʱ򻹲ӡ
ʮĸα۾ĿǳСĵһԣҲҴ
һʮĸۣ˵
ԡȥСǿ˵ȻСǿ˵ձǱ߱ڸҲ֪±Ǵ۹ʹձ۹Ǵ۹ձҲϣͷβǱ߶һȺıڲ߻𣿡
ǳԥһ£ͷ
ʮĸһۣ˵
СҵŮʵ飬Ҳϣõձ߲ĳŵʱµֱӳŵ
ǳһ
ʱ£⡭¡£вУ
ʮĸһ
УҪһλһҵŮʣǹ֮Ҫ飬ʲôܴ˵𣿡
ǡвУ
Уʮĸҿɲ֪ܻ죬᲻ٱɵ
ǳӿҪ޳ˡ
ʮĸӣһЦԴص
ҵӴС㡭˺ˣˡ


110 Զ뿪
ʧȥ˿֧Ԯ⼸ϵĽҲӡ춬¸ͣŨأ㣬̹ǡ˫öܼѣǹ׼ͷ½ҹƵ
123գռأƽأرʧȥֱֳƣҪǣϹֽĺըûˡǿȻܹ꣬סˡһûˡ
4գͳ˧ݷߣĿǰòʧתΪ̨ׯȻ̨ׯƽ΢ɽ
΢ɽһܴĺ״ͷмխһĺᡣ΢ɽ-򣬳Լ12028ݾ΢ɽ϶20·ݺ󣬼΢ɽ߼ġһƽ΢ɽߣܹݺͶɽϵϽ·ÿԴԴݷľСʧȥ·䣬ݷĲͻȻٴ룬ֻܿŹ·䣬ƹ120ﳤ΢ɽˡ
ͳ˧ģһǯιƣߴ̨ׯׯƽ΢ɽ߾𡪡֮γͻƣһ·ءɽءءأƽ΢ɽ΢ɽγ˶ݵĺΧ
ԤⳡСٻ죬֮ٻһҲ˵Ҫ³ղܷ硣ͳ˧ļƻɶݶΧɨ̨ׯͼƽ΢ɽɶݶİΧշټǿĿڻ֮γɴͻƣɶĺΧ

34죬Сǿ˷ܡΪսڣ˶Լ硱ŵĵʱˡ
̨ׯʱֻǸСû˵ǶСǿ˵ֿ塣һʱ1938ҲһΰĴսվһʦţһˡ
ȻǷطԽȡõĴݣǽǷطСǿɲ룬ΪǴ֮סΪǰա͡طֵģӦǰˡֵ͡ġ̨ׯǡˡӮˡʱգһǺ˴Ӯ⻹
ݣɽͲˡɽͲˡ
4ϣʮĸСǿԼ˾ʮĸڲΪ˼ˣһƿþơڰԶá
СǿĪʮĸôʹֹӣƵúܡӡУλŮζʱ治ࡣ
ʮĸžƣβ̧ͷСǿ
ȻһЦݡ
СǿЦšȷ硭Һ֮ѡһѡ˭
Сǿһ۾ɵؿ
ǺǣǺǡʮĸЦǺǵأΪСǿһӲˣЦ룬Ǵȷ£ѡ桭
СǿӣûˡЩ̾
ʲôãѡһ㻹ֱкмѡһˡ㿴ȷġ
ʮĸЦ
ȷôˡ
СǿҡͷЦ
˵ģҪ⣬Ҿ͵ǳѾͷ֢ʳľȻ㣬Ҳ̫
͵ʵĺˣʮĸͻȻϣĵصСǿʵģѡ˭
Сǿᵽʲôˡüʮĸ񣬹۲ı飬ʵ
ôңʲôˣ
˵ţǰۣס֡
ʮĸһôšЩᣬǴЦݣɵЦ
㡭ⲻ𡣼硭һҪȥһԶĵط
СǿضҪȥ
ʮĸһЦ
˵Ǵȷô֪ͱ˵ӢձһȥܾͲˡԺһȥҲԴкһȥһһ𡭡ţţΪϾŮʰ£ôѡ񣿡
ЦüۣСǿӲˡ˵Ѿб۵ˣȷţ
Сǿʱӿһɿ־УһɾҪʧȥĿ־С鲻Խץʮĸץøˡ
ʵңСǿеˣ㾿Ҫȥ
ʮĸͷüӶû˵͵̧ͷЦ
СǿУҲǸŮӰܷ֢ôͲܷ֢Ҳű٣Ǻǡ͵Ůӷ֢İ췢һΣ·һвУУҺòװ崿Ůһأ㿪ģ˭֪ôûû˼ˣˡ
СǿɵؿǽŵƴԼܾôˡһʲô¡ʮѾͷ췢֢崿ŮŶû֢ʵ
ԣƭ˭רŰԼ˾Էרŷ֢ģҲš
ʮĸȻʧЦȻ۾Ц
˭˵ġһڳյֲš㣬㷢֢˳㣬ʵµġ
ʲô£
ʮĸ̾˿ҪΪŴá֣ȥŷޡȻְݷƽŵͶ֣ϲҵ֣ҸŮ̸һСǿ˵ˡ
ЩСǿʵûˣ
ʮĸЦ
Щ㻹Ҫʲô춯صĴ£һı˽һأǺǣͲģ
СǿҲǽŽɵģһֹˡЦ
ңܰһ飡ʱʣ¡Ǻǣ˵Ҳͷܲθ󽢶Ӵкʱ𽢸͹ȥˡ
ЦǺǵأŲˣžƣ飬ٯٯģŲƲȡôţôͶʡôϴǮȵȡ
СǿҲȻˡʮĸ˵ҲûҲǸŮӰȻ˺ͲĵӣǣʮϾˡںôŮҲϰû꣬ؼһĸƴء˼СʮôͲУ
˵ϴǾͷƵġ֢Ҳģб۵ģ˵Ҫر嵱ˣҪ뿪ԼллԼôʱչˡСǿĵϴ档
һ룬СǿǸӿοˡСʮģôõŮ뿪ԼġӦ޸Լġ

һ¡
ʮĸͻظ³֮ǰСǿͻȻʮĸҪ
ʮĸһǰſĺԥһ£ͷһЦ˳ӵؿСǿĻ
СǿססԼİ䱦һһ¡
ﶼҪȥСǿصӦңԶߡ
ʮĸУ仰ۣ촽˶˵ʲôȴû˵
Ƭ̣СЦ
ôֵ㷢֢ˣſңˣøϽȥ˯
СǿߣСЦ
㲻ӦҾͲſǡٺ٣Ǿڳһ˯
ʮĸ΢΢ɫƳһǰһĺüС
ˣ֡಻ǵط
ӦңԶ뿪ҡ
ʮĸεһЦͷ
Сǿϲһ£ſʮĸȻ³ƵΪţǣ

ʮĸصԼĸڣľȻСΪԼ硢£ȻΪԼ˯ۡ
ԡѾ׼ˣСܹɵţľͰԡף
š
ʮĸ겻ţһ˼ţŬԼ
С壺ǡľͰԡף
ʮģš
С壺񡭡
ʮģš
С壺
ʮģһ
Сһ
ʲôʲôһ
ʮĸü
һ»һǲȦ׻һģڸܲͬҲһ°ֻûһƳҾһҪҲûС
񣿡
ģ˳Ȼɣ
ʮĸ͵С˫֣ԭתȦӣһߴЦ
ô࣬۰¿ֲҪģС壬˵Բ԰


111 ̨ׯս
124գȷܿݷرػءװʦĴˮźׯ˺ӱһ·ɨ˷Աء̨ׯ̹Ĵ¡¡·ĸֹ죬ƽ΢ɽƽɽׯСˣɵһƻݴӶɽ˿˽·
ׯ˺ǰѱߵ΢ɽϱߵһ˺ӣһٶ׿̨ׯϲࡢׯȥ˺̨ׯһ䡣̨ׯǶ̨ׯ۳-
ڵǣׯ˺ϡرشѾ˺ԶԱ˺ߺϱߣѰ׿˺ӵһҪء
΢ɽ֮ĺׯ˺ϣغӴһϱߵأһǱߵ̨ׯѾˣ̨ׯΪ·򡢾ݶܽһҪԭ̨ׯһ·šػǺǿģȻûд
4һ죬Ѿ̨ׯԭ̨ׯΪ̨ׯһͿԴׯ˺ӡ̹ҲáҲãԺ¡¡ֱӿţݡ
̨ׯȻСׯǷǳ󡣹⽨ܼмƽʮ˿ڣٲȻһССԭżһʦɰʦءЩʦʦׯڸսһʦ˺ϰս˻ǹڣиܵģһɨ
û١Юƽ񡱣ׯڰǰֻҲǱܣֻ˺ϵ˵ȫƾԸһŲǿȡҸ߰գ㲻ҲΪһǲġ̵ʱֻҪڼţһ㲻¡
ҲؽΪ֮ΪܶƽͻᡰԸׯڡܼ򵥣ȻȥԸǻð¡ߵĻǳ̨ׯ˭ʤ˭ܣԼֻܼϰա򵽼ſˣڹٳ󷽣̫ˡðׯڵĻ˵죬ԼǴˡ
ؽһֺܸׯдƽܣֲΥġƽûбǹ֮ݣ԰Ĵ̣
ҿûЮƽ񰡣ǳţʹԼԸ⳷Ҫʲô취
ׯдƽͲׯʹͿ԰ȫׯڱָܶȱᱻһںׯڱܶȸˣ빥ռǾͷǿսˡ
ؾ˺ӣɹׯս˿ءϰ˺ӣʦ·ԼûбΧ֮ǣò˾ܳȥҲԤǿֿҪԭ

ʼû뵽һСС̨ׯʧȥ˿죬Ҳ֪˺Ӷ԰ôģҲ̨֪ׯжֻׯսʧ֮󣬲Դġ
ʱѾ׼ϱߵΧסˡΪ˲ܱߵšӵװʦѾ³ϵׯʷˡںߵ½ʦѾ
սñװʦˡڸ̨ׯģ½30Ħлʦ12һš
ϣսʱš˫һҹ5ս

5糿72030ʦһ¿ʼ˺ϰﴦǿأؽͺ䡣ûп죬жڱؾλãҸ˺ӣȥֻܴŵĻ
Ҫׯڣͱׯ⼸طᡣׯ궼ǹ̶ģսǰͲ˵ġڻ׼ȷͣʧء
ׯڵʮߴ˴ȣϲŶԺͶ˵ĴϢһǶʦȫͶٱ˻˱ͽͶӪһĸ߼ͶȫұͽͶӪ
ÿһᲥһϢĳʦĳŹٱսͣսˣȫŶõ˶ٴͣÿһ߾ĳʦĳžʿˣЩٱļ˶õ˶ٸ𡢷ֵ˶ء˶ĸ˰ȵȡ
ôϢܲӴ·ԼûбΧ֮ǣׯڰʦԽսԽ£Сĸоˡ
ƴֿƢҲˣЩĦʦҲ½ľһʦڰʦġ½12ҲעСׯˡϾսʱɾ½ƴӲƵġ
ڣ30ʦͶ̨ׯսͬʱׯȻְ32ʦӶ׼ʱ30ʦ׼ѱӵؾ൱ʦַܶׯڣǾʹҶ˾ǡսǾ˭ıܶȸߣ˭Ļ͸ǿ͸
ÿĦʦһ̹Ӫ32-3̹ˡ32̹˶Ͷ̨ׯˡƺҲ̨ׯﲿ˴̹ˡ̹˶ǰ³ͼⲼ̹ˣ׼Ĳ̹ˡǿװ׺Ȼжٻսڻȴܺá
̹̹˲ؽר̹˿ʱһڻͷ3̹ˣȻߵĻǹ䣬̹˺ȻӲȥһȺ۽еöΣѾµĽֵȥġ
ŵ㣬ռ̨ׯıķ֮һ
ʮ룬Ѿռֵּһ롣
ʮ㣬Ӿǿսָֻ˾ŵӵӡ
˵ǡսߡʵҲûʲôԵսߣ˫Ȯ͸һڶԷڣγһġµЩµеľͱΧˡеһֵһĹƣֺμһˡ
磬30ʦѾ1500꣬ʦжϣڼͬΪһʦıе̶ȸߣָӣַֹϸλ϶ࡣе̶ȵֲֹ֮ͣ࣬ϳ̶Ҳߡųʿأ־ӽṹʵϸ󡱣ܸ˫ͬʿ£ĳ˵ܻûʲôо˵սͻ½ˡ


112 ҹս
5磬32ʦ̨ׯص30ʦƻʱ֣30ʦμӽȫ32ʦŵͶ̨ׯء
콥ܼȵĽͣׯǹҲϡ̨ׯսڣѾʮСʱˣѾڶҹǣׯڣʹսҵĵطҲʮֲơǽкܶ൯ۡ񵯱ըĽڣûдƻķݶ٣ûͨսֵϱڲԫľ
򵽵ĵطӶˡϰһ¾ܵǱȥˡ˼ðΪľϰնԼȻҲŵɪɪҲǵس鲣ڴǹ񵯣»ںһӵϰŵҰףһֻүϽߣ̸ǶպˣͲڴأʱȫңһߡ
ҹĻˡˮҲֻͣʣһ㻹ڵδšʪ硰ιׯӣ˫ʿڽȡůʳԡʹ̣ɽú̿û˳ȥԱĴ󲿷ϰնûúֻȥʣһúȡůɲܣֱϰյӵӵաϰҲֻܸɿţһʹˣʱټӣЩΰҲߣԵЩյֽˡ
ǱߣȻҲϰյķڳ㣬·սս߶̣ȫ·䣬ʱϸӳ֡ÿ鶼ȡůõúÿϷŵλʿǰһúڵϣֱù飬ѵ¯¯ʢӶյůġ
°̧ŷ䣬èܣص÷¯һţһѾķ¹ȡ̼䣬׷ζڵӡսʿǿǽţ硢Ⱥ·ƣͽŶ˲仺ˡ
ֻܳϼϡ̨ׯȻҲ̵ꡢ̡¥óԵҲ٣ǻٵķأ˵СʱȻʼʩɸ°ֱӰѴ·ڣ⡣ʱҲǹα磬ڱϡ˳ƮȥֱЩڿмϡ
ͬʱҲȣŶͣ˵ǻǱ߿мʲôԺɣ
ǺǰһһûЧǰʦ֮͢⣬⻹ǰһˡǰúܹˡڳ˸޸ĸáмûŵĹһ͵ܹɲԭΪһٺ⣬ȫҶȥڶвڸУǽſмϡϸ㡰Ǹһһǧ顣

Ǿ⡢ЩıһֵĽνҹ֪ʳͶѾʵˡǻһӡܹ񾭣öԷΪҹҹһ˫ϢĶȹһҹ
ҹսڷ֣ҹսĻԼռơҹܼȲЧΧ̣ǹԶƷӲǹսڼʮ׵ķΧڡĻĸ߱ǹͺռˡ
ҹɫУСʱʱͣ˫Ĵһֱڹ㲥ȴǶʿ㲥ġ㲥ݣĳĳȫٱ͵ϢʿġݣȰʿΪĺôԾ򷴸šͶϽ֮ģջ
ʮһ࣬Ĺ㲥ͣˡ
ʮңĹ㲥Ҳͣˡ
ǣڵ̨ׯֻʣкХĺ˫Ŀڣܶ෿ݴͨĹ⡪˫ʿںҹȡů¯
ҹһ࣬˾ںͻǹֵҹʿѾ˯ˡȻǾ˻ҲǴ˰һϵˣƣ˯ˡ
ǱҲûʲôƺҲ˯ˡ
ǣļ棬ȴǰӿ̨ׯΪׯڵĲӲ䵯ҩ˳ԱͬʱһЩϴĵλȥְѴ
ҹһ룬һźŵҹƯػ˸ʧˡ
ϣǧųǹŻǹèϢȥ
ʮ󣬵һˣǹա漴ǹҲź͵Ե˦ȥȻܼıը̡
˵ҹ侯仹ǱȽϵλġ˾ʿ⣬ÿһǹ鶼ųԱֵҹԱ㷢ǹڵһʱȻ׼ΪҹӣټǰҹȰ»ǲ̫ΪҹͻȻԻǴֲ
һǹըӪĻǹûпͳͳɨڰгѣĿĻ࣬ʲôҲȻѵǴţǹ˨ڰäĿйеĽſ־塣
ӺҲӶգ̨ׯյѩֻɫǿƮš
ҹǾ׼ģǲùõġģʽƱһӷӵѹȥټԶǿƣǹǰ棬ÿﶼһͦСǹţͳˡ
⧲ûʱ죬嵽ǰһƬڰʱĺҹǺҹƺģǹ¹⣬һ˿ҲûУҲǴ͸һ¯ӵĹ⣬ֲָǹĻ˸ۣ͵ǹֵǰʱʲôҲֻͣļ϶ǿһǰĿ꣬ȫԱߵĹ۲ָķ򡣷Чȫܱȡ
һͻϮȡ˷ǳõЧһʮϡʿһǹǾһߵɱˡƴ̵ڵһʱ䵹˳ǹ¡
ʱѾڳ˺üֵʱǰҲӦʼ֯棬Ŵ̵źųʱǹ̾͵Եſڱˮľǹʼ»ࡣ䣬ʿһһɨһƬڵϡµĶܻȥˡ
ڿʼˡĸдʿǶųǹ𷿺ͶһЩǹֳˡһͶȵȿܼܲٳռ֡ͳźڰһƬңֱӷǽܡ
սͿʼˡͣҪƾ轨ΣѷӵﱤãӶ¥Ӹ£ǿһڡսսܿͻûбսܷӳǹƵˡĵǹֻûֿһ߿ųǹͶˡ
ҹսУĳǹγ˺ܴ塣̬ǰûеġ켴ʹҲнڵʮҲܿԴݿǹڣǳ嵽ʮ״űԼĲǹֻܿһǹҪһˡҲһ롣һһŵӰͬ¡
ҹսšߵʱѾ̨֮ׯƽ˺ˡ
Ҫǣ֮վԳһߡ̨֮ׯѾˡ˫˦ӣμսˡ
ϰ˵ӣӵװʦװʦرսӪ̨ׯʮ120mmȻתĴ¡¡̨ׯĽȺС


113 ձҡ
6˵ӣ̨ׯϲ˷棬ͼڰܼõ£ԼĲǹӳ̵Ʒӳҹʧȥĵط
ǧڼʮ̹˵ڻ£̨ׯķΧƽǸӵĵǶԷ߸սҲ⡣賿ѹϲ֮ͲڶˡӵġװʦȻںмũ󿪽ڲĺ档
6糿Ͷ˺ܴлڣطٶԶҪ졣Ϊһ١⡱ƾ̹һ壬ƻȥˡû뵽Ļô졣
ԭɨһԸһֻ47mmڵ3̹˵ģͻȻ57mmлڵӭͷʹƵƵ⵽ཨϮ̵ܶʱʧʮ̹ˡµ̹ڲڻ·׷˻ȥˡ

̨ׯսݱʱ򣬴ϾϿһרСƽ֣讴ʮŮˡһٶ¹ݡǽװġᲨšԶͧǰŷޡ
Ҳͬʱߴ˰ձڶҲһ̸ڽС
һʵСӸߴش¯ůš뼸ֻɳǽһǵͼ
ڸسһԪϣڽ̸
ǣձ۹⽻󳼹㡢½һҰıܳԺ
ĸʸϡ߹ģǵԣʵ棬ʱƹ½ġʸ֮ϣձûܱȡͷ1882ѧѧϰ£1887½ξڼ硢նսжвױ֡Ѿ71ˣһԪ˧練бϣһ̵ġʽӣŨüۡݡ
˵¡ͷԽԽɾԪ˧εξıܳΪһͷࡰıͷͷԼȴǸ֮ֱǸĪ⡣
ɳ˫ַϥļƶ˵ʮ㣬˫ȴ΢գĨ̵Ĵ΢΢һһǰļˡڣʵȴ״һ׽ÿһʡ
ΨһĹ٣ʮ꣬ſװǽߵĵͼǰŲӣһĶŵسţ
˶෽أıܳµΪʧΪһ֮·ĿǰľơĿԣλĶһһ㣬ѾͳһĽԴ˿ڵȵȶԶȻһֱûҵ۹һġβĸĸڿüĽͳȻܾдβĸĸ
ߣȻ֮һ˻ǹңԼûиıľģ죬ҰﲻοձԶʮҹȻע̫飬ۿҪΪӰѾɱͶٱļάǰʿˡ鱨ֱһʡһϵ˱ͽͶӪʿӦֵ屶ϡݳʶƲ⣬ԭսϣʿģѾʱᷢˡؼʱҵ۹ΪѵĹңμʱ֣ɡ
˵첽ͼǰֱۣйһȦݺ£ᶨ˵
ɣһΪΪ۹֮չȡһһչĿռ䡣ͬʱҴձΪ֮䣬ӦڶǣںڰӢĴ֮䣬һ鴿˵Ŀռ䡣δҴձ￪ʼһˡ޵ĵ·ΪˣʱʧΪһǵѡ񡣡
ɳϵ˶ûʲôӦ΢ۣϴ΢΢š룬ŵ̫ʱ⽻٣Ⱦְҵ˵ƯĲС
½һԳЦݣԵú⣬΢΢ͷⷬ´ʣķ˼롣
Ұˣƽ͵˵
ղ󳼸˵ѾͳһҺԸ󳼸´ͳһڣһ̸̸˵Ŀ
߻ɳ¶豭΢Ц
Ҫԡ
ҰͼǰָŶƺһƬ˵
ҵ۹ǺȨҡҲǺȨҡҵ۹ϽӺ֮ӣΪǿֻӡȻ˵ҪĺǿһЩҲǿһЩγѹԵơ룬ѶǺʹޡҲǻ̫ƽŷ޵ĻôʣǶǵ¹򷨹ձӢ۴ӽϡϡ½ʵϣûбǡıˡ
֪Ӣ۹֮ԱٶĻԻͣҪһأʼղȡǿŷ޾ơĹߡʱڷһҶŷ޸֮ΪǿʢӢֲַ֮󷨹ǿʢӢ֧³ʿ֮ʮĩӢϷɳЭԼͬ¡ΪֹӢɹȫֳأȫĺӡ
λע⣬ʱӢͶì˿֮ǰСޣӢ֮ĳͻϡڷޣӢ½ǸӼҡӢ֮¶϶ͬ£Ҫԭ򣬾ǵ¹ŬźֱӴӢĵߡʱĵ¹Ѿӵǿ½ӵǿĺӢ̵ġΪвӢıȫ
ޣǵĴӢһֱΪձӵǿĺӵǿ½ͬʱӵеڶǿ½ͺ˼·սĺ֮Ǿһֱվߣӵеڶǿǽսһ۵㣬½֤ǲһģǿ½ͷתͷϡһͳ˼ΪΣյľ棺ǿ½żǿĺ
֮Գ֮ΪΪΣյľ桯޷˵ڵ۹ĴѾʮĩʮͳӢһ۹ĹȻ۹½
һΣһλ½ݺݵĶءҰ΢΢һЦ˵
ڵ۹½ţûһ֧ͬձʾһˡǱ͹۵˵ȫʿЩʿûб㹻ķɻ̹ˡлڡװЩڶʮ͵սǼΪҪġ
һЦ
󳼸£ֻ˵սҺ޻˵ʹʱڵ½սõҲˣһƯѸע⣬۹ʾǿľǾǡͻꡯʿСԽȱԿ͵ľ򡣶ԸߵܡȱľǾߡ
Ұ΢΢һЦͷûиֻǼ˵
мڴˣҵ۹ѡ񣺵һǸĳΪ޵䣬ݷĽ¡⻹˵ġΪһҰĲĺȨңҲǡﲨΣķձһϣ̫ƽĵ·ϡƥҹսλãƱسΪҹġԭΪڽ򿪵۹š½½еĶ
ڶǷһ½ϲֿ֧볤ս̶ĸĲںϣһʱ죬ͽ佢Ӽ֮ˣɳȷ۹޵쵼λ


114 ½֮
½һǿӵ
˵ֻǺġ˭֪ձܰ޽׳Ƴ󳼵˼ǲ˵ֻҪձ볼ͱֹ֧һվҲϧ
ҰһҲ˵
᲻Ŀǰ˵
仰һȫˡΪҰȻż֧ǱضǶĵġû뵽Ҳ˵һһ
һЦţ˵
ȻԼΪ˵ôǵ۹ĹˣǲҪѺ˵Ϊã
̾˿˵
󳼣ȻҲΪпܰͬʱż֧ô̸̸ܷôǵġ
ҰŹ΢΢һͷɨһһƽ˵
Ȼпܰǣ֧ĿĲǱ֤ҪϿ԰ʹˣҲΪⳡսԪˣĸɹ⣬ƴԱͺ󱸱Ա࣬սʹӶֻ޽Լսʲô롣Ǵձ۹ӣΪǵһ֧Ϊ׶ǰ;Ψһ
һ˵
Ѹע⣬ڱɽ۹пھͻʱͽΪУձʲôҲ̲šʱҪ󣬾Ҫͬһսľˣ
ҲѸע⣬Ұתһһ˵෴ʵԴӰ䲼پ͵ġûгֹɽ෴˺ЩƯ̡ԭս˿սĵһδۡݶ̨ׯɱս־˿£ڵѾǿսڵǸˡһءǧʦ½ĸо
һܲм˵
ԣʿսΪ¸ңΪΪʵ۰ǵļˡȫ綼ǴձʼһΪ飬ôʱ¶ߡ˵ģܴһڵġ׿սǣһ֧䡢ֻܿάֻʿľӣʣ޷ʤһսģ
Ұ
½ǽӾϿ⣬ȴأ1812صľھʿϳЩũūʿٱǽǶ֪ΪҲһֻӾʿ˺ܶҪĿ͹أ˵սǱȻ̣Ƶú̿ԴԱȻɱע⣬ڵܱﵽٶѾǼˣûк󱸱Աˣ۾ѾļҺĺ󱸱ԱֻǱɽһǣЩܲǵ
Ұ˵꣬ﾲһһʱҲ벻ʲô
Ƭ̺󣬹˹س
½˵ġȻеǣ˵ġҲֵÿǡ
Ȼת˵
£Ǿôģ
ͬʱʴ΢΢ţ˹˵
˵ġֻսǰսǱĶԱȡս棬ȻȻǡĺ󱸱ԱռˡıԱʡҪںϡɽաաֱɽôģֱɽͽյıһֶѡģѾˡ˵ûк󱸱Աֻ˵սǰ˳Աļ˿ڴʡʹսȥڱԱϣǲµġ
ұ뿼ǵ۱ԱͶսϵģж١۾Ҫϼ˿ڴʡʿɣ⼸ʡ֮ѾˡҲ˵ʹвʿ˵ķҲֻЧס֮һʿˡ֮ʿȥѹĿǰԭսֱӭսģ˱ȽҳϵʿҲǼ绹ڵʿˡ
ֹ۵ĹƣЩʿҲᳬ150򡣼ʹϿҲѾˡһⳡսۣҲɥʧ150ӣôͣûбİ취ˡȣĻ൱ġÿһսۣսϵľȫ޷ߣֻǱȫսڣʵҲŴ֤һ㡣

ͷһλƮƮ˵½̵õ˹裬˵
һ㲻ڵܾѶʲôֵ÷ֵģڳûǸϱлͬĿԻܴ󡣼絽ʱҪͲͬˣһǧѷĸ㵽һ½ĻᣬΪ˵۹δʢǱץס
Ұ˵
ǾҪֱˣ½ע⣬⽫һͬʱӵǿ½ǿԪδˡʢĶ֣ǽҪ֣½󳼸òΪͻĸԸغǺƽദռɵʵ°ɣ½󳼣ӦñȽ½£ʹǵõɣܹж೤ʱأ
һվŭ
ʲô˼˼ѵǺǿ½ҷ𣿡
ۿ˫ҪҪƽϢʱŽȶԼλ˾˸Ȼߵǰ־˸˵
£ĵ绰
װȥӵ绰ˡ
Ƭַ̣һԣɳ˶ʶؿ̺óһ֧̣ȼˡʱ赭д˵
Ѿȫռ̨ׯںׯ˺ϰһͷءʦ룬ݷȴ
仰˵꣬һƬ
Ƭ̺һվ첽ߵͼǰָйʹ˵
µѾûκԥˣΪ˵۹δʢӦùϳˣ
ҰҲŵͼû˵
Ȼ˹ز
µԤǴ½вҲɽϡһɢȥٵսʡ

ô˵Ŀָֻˡ
Ȼ󣬹תҰʵ
ʲôǷȻӦ֧
Ұɫѿڼ˵ע£˵
¹غ۹˥ҽ飬ʱʥϡ

Ƭ̺󣬹ͷ˵
ô˵Ҫٿǰˡðɡȥڴһ¡

Ͼ
ͳ˧ռ̨ׯϲ֮ʱʮĸȴһ˶˾Ŵձصܵ籨
ô˵Ҫǰˡ
µֽڿϣ૵˵


115 ԣʵľ
ʹǰձǰҪׯءµöˡȻҲƵöࡣ
ǰǾһųձǰ飬ÿλһӣǰųɹУʸСйغʱھĲֻ֡غŷʽΣÿһѴžջպŵĸ߿ӣ
Ĵ󳼶ù߳ˣǰ˭Ҳŵ̲ˣĳ佫óĳó̵ĳ̣úȲĺȲ衣ƣҲֻţ˵ɶҴӴҲûС
ձǰ෴ձʵ۲ˣʵ񡣴ҲáҲãƽʱٺߵģˡǰҲٻֻƽʱ֮һÿ˶ֱͦ壬ΣֻзǰתʡϹȻŷԡϺٴʣϹֱָˡ
ÿ˶ܣÿ˶Ϊ쾭ġЩУеϵʥͽһʣе̬Ҫ׵Ķ࣬رЩ󱳾ġϣģʺúõذľż˵һ׼ࡱˣĲϹ͡ôģÿ˶Ѷʵرֵ˼¡
ΪһܹҵľѺԣҲԼĽɫȲǹȨǿġ۰֮ҲʲôġԱʵۡ35ҲһЩǸԾϵľЧңҲóáܶ飬òʲôûÿһڸĽɢ齨ÿһιߵƶ޸ģȴܺ⡣˵ֻᡰΪΡƺС˵ڡ̫ȭƺָ̧
Ѻԣʣôʵۡ
һʾԼĴڣǶ-±֮󣬱ֳˡŭԼүүҲǾŭһ٣ıȫ̵ִıǣֱ̳ϰӵǰԱһ£ÿ˻˻ߵظߺʱꡱ
Ȼ½ġͳɡʼϴʵɡŵһŨԣֶʹʫ

ڣ½һڷԡ
ϣʣ΢΢Ƿ˵ţ
ⳡսеǰ;ʮֲáԳ֮޼һ£꣬ͽٱͶѾ񡣶ʱҵ۹޵϶Ǵ½֮κɺͿܡһ㣬󳼸¡󳼸¡оܳԺ£Ǵͬġ
˵꣬һֹʾһת
һֻߵСԣʵͷûȥ󳼹ɣҰ
󳼹ղѾˣͬʱϷܳʺҲ˷ԣҲǸϹһĹ۵㡣Ȼûзԣԣʺʲô̬ȡʡ
Ƭ̵İʻڣеıĶŵʵ
󳼣½󳼸ղŵķԡʲô˵
ҰתʻϹ˵
ǡ
Ȼ̧ͷΪʹ˵
Ļ۵㣬ڻտʼʱѾˡǡǴ½ϵľƷչƺԽԽֳ֧Ĺ۵㡣ڻ֮ǰѾݡγͻƣۿҪΧݡǴ½вҲѾתãڳķչмڴˣǰ޸ĹߣôΪ󳼣˽ԼűŬְ֤֮⣬ԴǣԼ۵㡣
ԣ΢Ц˵
ʲô˵
ҰϹ
ǡ
Ȼ̧ͷŶǽڣ˵
δ۵³ڹߣﲨΣķҴձ۹ҪȷȨޣΨһܹв۹Ȩģֻһͬʱӵеһ½͵һĹҡ
ҵ۹Աͳȷĳڴ½ߣǷʹʼոе½صѹʹӵпԺ͵۹һսĺ۹಻ǡΪͬʱ½غͺϴսڵ۹̤ϴ½쵼޸ˣҪĿչ⡢Ѫܾ˵¡
ձ̤޴½ʱǹˡҲûа취½˵ģάսʵڴڵ۹Ԥ롣۹֧пܻʹӳһЩսǲܹõĻôһռ˶Ǵ½۹ܾԶʧȥ̤ϴ½Ļᡣ
˵۹ھðץסᡢһ֫ȻڶǵõһأҪеķաǾԵ۹һ֮֮ǰһֱǶıġûб½˼˼ֻ˵һȻѹ½ѹ»󡣡
˵꣬Ұʾһתˡ
Ƭ̵İ󣬹㻺˵
뿼ǵܻǰ棬ȺǩԼͬϷĻ۹Զʧȥ̤ϴ½ĻᣬʹչɡǶһƬɫ
΢΢Ƿ˵
Ļʿ»׵塣
½󳼾͵仰أҲǷ˵
˵󳼵ĵ۹пܵĻôһڵ۹֮ǰЭ飬۹䲻ҪɽȴҪѼ̽Զˡ룬ҶϣһΣʮĵˡ
һᵽسһһܿͰѻ᳡ո֮뵽ܻռɡ̹˿Ѽ̽ߡӳʱʵ󳼣ÿ˵ĺ󱳶ӹһ˿亹
ǵ󣬹㿴ͳһĲˣͼسһһĿ⡣Ȼ󹧹վмĿյϣ泯ʡ
ţÿһλĳ佫Ҳվ󳼵
ͷʾϹǹѾдõ£ǰڴ󳼽ӹ£ֻߵߣϹϡȻٴξϹ˵һԡ
㹧ؿ£Ȼ
ȹʥá

ԣŵؼ£Եطţëʡ
пѣһǩ֣ʮĴ½ߣҪȫıˡǣ۹Ҳɴ˿ʼʵڴѾõĴ½֮Ρ
ԣʳ̾һëʣһȦǰȺûżǩ֣Ǵһ׼õ־չ
ȺŹϰû׷̧͵ʡҶеƣ֪ڸ
ԣ泤̾һȻ˵
񵭣ᰮƽκ·ţ½ս׷ɣͿ̿ÿÿ𣬼ѰȻĽһΪڸѾ˾飬ô޳֧ǳִ½ȲƺҲûбѡ񡣡
Ⱥɹʥͣһж顣
ͷҲǸж㣬ȴţ
СԼҲ̤ϴ½ȴҪ㡣仰ͰζƲɾˡ
ԣʹ־Ũرе
Բĺ
Īͬ
ãã˼䣬
Ϊ
δ۵һʫȻʵȰƽԸսĸ顣죬Ȼʵʫף޵񡭡ϣܼʹ࣬õš
˵꣬ৡ£ǩ֡


116 ձ
7ʮһ࣬Ͼ˾
ʮĸԼİ칫ϵӡϵ롰ǡš
ʱ򣬶ǰѾˡǷ壬ձǱߴѾнˡҲǷ֧ԼΡ塱ŮʣҲѾˡ
ǳѾԼ˵ãʮһǰձͻᷢ籨ȻԼ
ڶձ֧ԼŮʣʮĸѾʱ˷ˡΪ뵽һԡ൱⣬ԼǳʹࡣңԻܴΪܺõؽˣΪձһҪԼŮʡ
벻ϵ߶ĽʾԽԽٽˡʮĸ񲻵ûһЩϣ绰ԶҪ죬һԶҪ
ʮһʮңϵĵ绰ˡʮĸԼϵĵ绰һǴճģ˴ת飬Ȼ顰ɸѡȷҪʮĸԴĲתӽһ绰ǲ飬ֱӴġͱȽ˽ˣֻ˲롣
һˣǳӡ
ʮĸͲȻǳӡԼõķʽʮĸҳ緹
ʮĸšһˡ
ԸǰǳӼҡ

ǳӼң緹ȻѾ׼ˡǳЦеվſڹӭ͵ʮĸˡ
ʮĸҲȵظţȴԭͶҲڡ
һѣֱ
ԭͶҲǸˬˣѾµľ㲻ٹĨǡŤʮĸʣͰǰľʮĸ̹ˣ
һǰϣʱױ׼ڸ£ʽȷձӦϴͬԸ塣ⷽû⣬ôձʮĴ½ߣҪıˡ
ʮĸޱ飬ֻǡһͷһڲ˳ˡ
ԭͶ֪ʮĸĵʲô΢΢һЦ˵ǰĸ飺
ڶڸ󾭹ۣͬʹǩԼձԡ塱Ϊڳɣֲһյġ塱Ȩ˶ҲʮĸŮʡ
ڹҪʱµĳŵҲǵˡʡͨפʹһݺþͻ͵ϡĳŵڴҲʱǩִ֡Ҫʱµ׿ŵôںʱ½빫ڷʱձʱ½½ʱ׶ʱµŵ

ʮĸ˿ӣӣȻûʲôӦֻǵͷ
ԭͶǳӶЩ⡣ԭΪʮĸؼһ仰ᰴͲסϲ֮ɫءû뵽ôǿϴνˡ
ǲ֪ʮĸοĸ˲
ʮĸ̧ۿһۣ΢΢һЦ˵
ҳŮʡŮԣϾ֮ǰûйŮӵξôڼ̳˵⡭ܾͻȽϸӡ
˵ôػȻЦƳǰˡ
ǳֻСϺף߲ܶĻ֪ûôӣ΢Цŵͷ̾
ǰǰ
ԭͶйͻȻʮĸôһ£ԵöЩȻ֪ʮĸ˳ѾµձСžţǺѺŪȥˡ
Ͼı㣬ܿЦǺǵأһ̹˵
ȷʵǱȽϸӡûϵ̳ĿǰϾҪġҪģȷ֮ܺԼȷҲͬⱣһȨҲͬɹ³һǸʱ򣬼̳ǹµļˣȻɹԼ
ʮĸͷ΢Цţ˵ԭǸϺꡣ赭дغŪȥʱ¾ɲˡ
Ц
˵ģԭ˵ЩҪ¡ҵ̫ءֻҪԸձ壬һ⽫ɱһȨΪ֮ġô˵أǺǣ˵ǡɡôҼǴĸǴĹڴʱѣԴ൱ĸ飬ʹĻҡ߲ҲвĽôľش棬ҲûбҸʵˡ
ԭͶͷЦ
ѵù˽߲뷨á˵ĻձҲͷˡ
ʮĸһƬպպϣһЦص
ѽһҵ˴Ůʣô´壬һ൱ƵĹϵ
ԭǳӣصͷЦе˵ţ
ǰǰһġ
ʮĸƬϸϸƷšƬ̣żЦ
Ҿ뵽һˡ߰˳Ҫġ
ǳӻûʲôӦԭ⡱һ£̾ȻѾͷʼŻˣ
ʮĸЦ
ϾսʱҲסϽɽҪ𡭡Ǻǣʱƽ£ŶʱǲƽסʱҲǸյܲԡѵͷСҸšΪˡǺǡûãŮʱףΪ١ǺǣҲͬˡⶼһǰˡҵ˴Ůʣô£Ҳɻˡʱ򣬾ҪŮʱôֱءͨ
ʮĸᴹͷ΢Ц˵Լġ¡ں֪ĺҳһ㡣ԭͶȴԽľ²͸ʮĸֱģʵġֱģҲǱ൱еʮĸһ϶ŮʣԿ϶ͻϸסǻҲͺʮĸ˵Ĳˡ
ԭͶòˡ˵ˡ²ֱ¶ձͼҲûа취ˡʵҲѾ¶Ĳˡ
ǣת˵
ǳС㣬رһ¡
ǳӸ֮˷ʱ򣬾ͱϳȥˡҲж˵һǡȻ˳˷䡣
ԭͶ̾˿ʮĸЦ
£ҶǴˣЩ飬ǲ̹ȻԡҪ֪ձֵ֧³δŮʣǺϣܹĻձġ
ʮĸȻ΢ЦţҲͷЦ
ԭֱˬˣôֱӾ˵ˡ˵ģҲ뵽ˡ
ԭؿһۣͷ
Ȼ¿ӣʮĸȥ֣˵
ʱ֮ܣɹ빫ഺ£ֹ곤ꡣϲаꡣ¶Թ¼ΪĽ̾ܵùΪ£޺ӡ²ձԸ빫ͳµĴΪؽ֮ãΪ֮ЯֹǣǧֱԶ£֪¡
˵ţԭ̧۲ʮĸ
ʮĸÿӼƬа
ȻһմڼѪͳΪձңΪձһ½ҲϧΣҪˡ˰
뿴һΪ˷չܹʳεĻңΪ˵۹̤ϴ½һ㡰Ѫͳʲôأ
ʮĸ񵭵Ц
ֻ¡ҵĶӣҲǴʴʱҲҪʲôʡ˰ɡ
ԭͶ治ɫǺЦ
Ǻǡ£ʵǡ
ʮĸЦ
¡̫ӳ󣬶̫꣬Ӽλ֮Ҫعձĸ˰ɡ


117 Ұģջ
ǳӼҳʮĸڳϳĳһڶԼһԼԡ塱Ůˡⷴʹ˺ܶࡣ
ԭļ尾òУһǳڿĴȨһǸոյõİ顣ȥŮʣǺܾܿҪСǿԵ֣˵ҪСǿԼ֮һʮĸʵ֪СǿƵѡһķϣԼδؾùš
οСǿ˵ƽһͷɲֻһšŰһģġá֣讣ӵҵôһԼͷƽɻ̵ø߸ߵģ˵Ǻϣ
ںˣԼȥŮʣǲҪʧȥСǿҪӲһձ塱ԣʵĵܵʵФ峤ʵǲҹάԣʶ硣һϣʮĸ¶ģϾͷ
ϱСǿһӣǺҸôʮĸﰲοԼϱҲܷչҵȨֻҪȫİСǿȨͻԽԽ󡣵ʱЩȨһҵġҪȥǸء
ȻôοԼ֪˵ŮʣҲǷ˱ڴöȨȻȥ嵱Ůʣ϶ǿܣͲǿôŮʡǿܣҲȡȨööࡣҲǵձŮʵʱ֪ǿܣȴȻĶԭ
ʮĸڳϣ൱ȫ·ˡ
СǿŴӹľΪʲôԶҲ֪ǧҪҡ

ˣʮĸԭȻûаѻ˵ǰԭͷĵţΪԼںĽǼ̳˵⡣ʮĸصձĴԭȻ治ɫʮ̹ʮĸֻ֤ҪʮĸԸձ޸ô̳˵ȫƾʮĸձ治档
֮⣬ֻҪʮĸԸ⣬ԷŮʱĶΪʴհ¾ޣĺ游աΪձûգԴǲöӽСʡŮСӡǰӹŵķʽ
ʮĸԭı֤װӣ뿪ˡѾһӸСǿһ𣬲˭ʵ۾ͺûϵˡȻûϵǴ۹ˡӦýСǿȥǰȥɣڱǰ;ôҲû˼ˡ˵ʵձĸ飬ȸĸöࡣο⻹һɱȫҵĹҡ

ʮĸϽɽҪСǿ׼Сǿһ̫æʱ򣬰еһϢ
СǿΪ˹̨ׯͻ-ݷߡΧæòɿʮĸǴδεġʧûע⵽ڼʮĸͻȻסЦ
ףĶȥˣǿ㡣
ʮĸ˳ӵӵڻУ۾ҸоҸôסġСǿ֪
ܡ˺ð죬Сǿʼôôԣʮĸ۾Ц
СǿȤǰս𣿡
СǿһԭΪк֪촽ضǻǰµأû뵽һӾˡս֡
СǿɳϣʮĸôĻУϸذձ飬Сǿ˵һֻȥշԼβŮ¡
ո꣬СǿԴû˵̫ˡرʮĸ˵ձΪ¿ǰ顢ʶ׼ˡձǶˡ
¾ж塢ձжҰģʮĸʱκһλμңСǿ͸
Сǿеðˡ
Ӧ𣿡
ʮĸʵ
ʵöɵʮĸָĨһСǿͷϵĺЦô£ܶ°˵ң㶼¡ٲҲÿǰ顣
Сǿҧ촽ŶǽϵĵͼƬû˵
ʮĸЦ
ȣôձӱ߳ʳһҹܴ֮ݣܴƺϡţһ·Ÿֱӽˡ
Сǿüëһ£˵
ôձ˵ɽؾͣҪǲͣһϱߴأ
ʮĸЦ
Ӵ߶Լ˰˼ձǱ߻һءվĻԱȵù˭ȵɽء
СǿŶĵͼƳһۻеʮĸʵ
Ϊʲôձͨ⽻;˵ôҪ߹ոأ
ʮĸһףСǿʡô£ΪʲôձҪȸʮĸ˵
ʮĸҲΪȷǸʵġ˵ǣЦ
⽻;Ǻǣձڸ֪Ҳ¡֮ǰǾڲ߻ձǱҲǾףǷֵöࡣձҲǰһ뷨ֱӺʹ򽻵ȴ֮乵ͨǾÿףȥӰڸ档Ǿþӵ˶ȽʵЩĹ٣ֻᳪߵǾ޷Ǿ壬ȻҷֵһЩôѡڸЩû׼ͻáȥˣҪˡ
Сǿ̾˿ҡҡͷ
¿ûô򵥡ձιġ֪Сձ󣬶ձĸǡҪзˡĿǰԭս½չ˳ȫԼ˱壬ͳһйҲŸձʽס
ʮĸŶһҲûʮ⡣ԭȾֿܣСǿҪô޳ɣҪô޳ɡԭս½չΪ˳СǿҲġҪǰһԭս۽չѵʱͻ޳ˡ
ֻʮĸ뷨СǿҪöࡣǽСǿкľ飬֪ձжҰġĻϵġ
ʮĸ۾Ц
Ǻǡôзءûҵ˵ףҲСǿȥǰͷɡŸ˵˵ǵˡ


118 ½̰ʤ
7ϣϽɽҪ߼ٲ
׳ΪֻнĲܽòͣαĴҪߣʳﶼȽϾ¿ҪԼǮ۸ҲȽϹһֻи߼٣罫УȥˡͨѵģҲֻûôѣһξٺʿٶڴԷҪ¼ٺʿԸ໨ǮҲԵµˡһ㣬ΧǱԼNĴ󳤹٣ʵǲڡ
û˲ӲԹ涨ôһ򵥵ġ۸żȻѸ߼¼ٷ˿ҲҪʳεĵơҲкܶ⣬ܶཫ١飬Ҳ쵼մ⡱һԷ쵼򵥡㡢кͺ
СǿҪЩͷöˡҲڴԷΪĽûʲôҲƵҪ
ܵ߼ȡ
ŵС֣¹ڳĽԪ˧ڲԣ̸Ű߶Ų̣ż䣬ϲȺ;Ʒ
СǿźĽֻ۰ѰȡҵһűסĴӣλ߼һò͡ǣͳ˧ıȡ½ܲıܲıܶ·žȺ˾ɡ·žȺ˾š
СǿһˣãµȫڡܿһСᡣ
λټˣȻȰѺŵһСԷסŴӣҪ͵ҲҪٽˡȻСǿѹըԵϢλ˵ˡ
ͷķӦǾ㵵òˡСǿгɾ͸С
ĵһӦǣǲȦסȻ󼸸һϼƣȦ׵ĿҲ̫ΪϾձǰġٿǰ飬һܴˡ±סġձȦ׵Ļͼʲôôձʹ֡Ϸֱͼ
Ҳ˵²ȦףȦףձĺô
ѾȥˣСǿ˵ձ鱨෽̽µʵԡԭͶձפ٣⽻٣ձٷ׼Ǵˣ⽻ֱȦ׵ĿԲ󡣱ϾҪպദء
ȵͷ˵
Ǿߣ鱨õһǽһӡ۶鱨棬Ϊȫõġµ鱨ͽ֮ͦˡ
Сǿͷ
ġ
Сǿȵ˼ʮĸ˵ŴĹְֻǸУ٣ȴŹͷΣݸ߹ֻҪ⣬˭ҲָӲֻСǿȫСǿһ˵¡ҪΪСǿʮĸڴ򹤡
ȻһȦ˵
ôλȼġĺܳҵԤϡձ飬ʲô

ڲϾһۣСǿŲձ֮⣬ԼˡȫŽձ飬ֹϷֱ壬̽սֻһܶǸСǿûٽĺܲıܶվСǿߣҲԺձ֣ôԼͳһй
ɺСǿĻһСǿԣҪǳڶձȻĽģȾָǴ½Ļᡣ
ܶԣһĿǰսֽչ˳ָտɴռƺϵɽҲΪʱԶĻʹȥ˱ʱˡʱóƬظձףֻͼ壬ǰʹ죬Զ̫ˡ
ڶǣձϷֱɶ뵺˭ģҪ˵ձҪɣҪʹڶɽΪ磬ɶ뵺ȻҪձһߡɶ뵺ĵλüΪؼ˵ǱɽŻҰ뵺϶˻˳ۣǶһۡձ޵һĺҪɶ뵺õ֣սн˳ôһǴɾ˯žˡ
ȻǸ⣬ȴΪֻǸҪ⣬ǿ̸ͨнġձѸͷչƫƫֹСгСԴѷСǿαĻ˵ǡ۹ξ÷չƽ⡱ڴ½ŪһԴҲչСؿռ䣬ȼü֮ձŴģҾձǵ½Ҳ½ϸˣᡣȫ̸ףձҪɿԣǲܰɶ뵺Լӹȡ
ձʵڲͬ⣬ôһɹŵزˡͬҲͬ⡣
СǿϣԼС֮ĶȾ֮ˡ˿϶ҲԼͬ뷨Ǿںողսոںݳɹ¶һѣڽѾУھͿٽսԺ˵̫ƽˡͨսǨľء
ձ֣Ŵһ֮ƽƱĻٻýδĵ½սۡɽһɶһһⶼؼļСһڻܱĹͲϣռкܴıˡ
½෴۹ͣ͡աˡǣÿ춼дʿѪȾ̶ȲǺǼ½սܱȵġ½ٵġ׵ĽսͳһȫҲǿġ

̧󿴿ֱͽǣ˵
λҲ֮ҶԺ˰ɣƲ̸ɣﻹеͼ
˶˵ԺˡȻ׷뿪һС
һ֮󣬻Ǹӣ·춼ͬձֻСǿܶͬ⡣˵ĹϵҲƺһܶСǿ񣬶˼ȡ
Сǿʵ̲סˣͻȻһ׳һ룺
λˡʵѧһЩǴ½δֵĿԴϡ˵˰ɡɵĶһƬйһ󡭡ŶǶǵһģ֮󡢴֮ߣĴЩСԶԶ޷ġһҪձռˣɾͽԸĸ߶ȹϵˡŪöôʯˡ׺ϿôձһѡĻǿɾһҲòձˡ
໥һֶۣŹֵؿСǿ
Сǿ̾һ˵
λã绯150ﴦ


119 ٿĪ
Сǿ˵ϣλĵһӦ̧ͷͼСǿҲ첽ߵͼǰָʾںλûһȦ
ɰȴԼǧңƴ50ڶϡͿôͶˡͶĻҲǲܡ
úƵġ1976֮󣬴ÿ5000ϡʱ600֡ڵĲˮƽʮ󣬾кܴˮ֣ôʮ˰ɡǺŴ൱
Ǻʹ󻧣ǶʯͷСܶʵ
ˡϢǴģЩ֣
ҲСǿȻͬ⡣
Сǿ˵ǴӢ鴦ְʱ֪ģһô˵ֲסӢ鴦Ҳܵɽ￱̽ʰɡ
˵ԼǰӢ鴦鱨١ݣʱӦϹģ̫ǫ̃档ҲֻǶŵһСȦ֪СǿҲ뵽˵ڶƵıԼǶڱ巢չعڱԵףΪҪȡšȫԱű¶شġ˵ܶⶼý͵öࡣ
СǿӷɿһתЦ
ϢԴǷǳɿġṩġձԱ̽ģǿطڱձĿǰ̽Ҳﲻ1000͸˵ˡǺҲСʯ͹˾϶ԡ
ôһ˵λ۾ʱ˼ֻɡʮĸ˱ǰ鱨ͷӣ֪һδʵձһֱͶԶǴ½Σڱרҡʡ̹١̼ԱһЩݲ顣ְ֮¼һЩࡢפһЩβաƸϽľµͼһЩĿ̽ȵȡ
ôڶֺѩԭ﷢һҲȫܵġʮĸձҲй㷺Ĺϵ̽ϢҲȫܵġ
ֶ˵һ䣺
֮ͦôĻɲС¡Ӱ쵽ǴսԾߡ֮ش֮ش󡭡֮ͦӦ׵ġ
Сǿ֪Լ˲֪أһΪֹձϣŲԣϹһνġԼ²ģ˵Ҫεġ
Сǿ˿ĭﻹеʱշôı仯û˰ɣ
һ룬ӦòᡣʱտǴӼǰʱڲű仯ģһγɣǶǶĹ򣬲⼸ͷɡңǰκ֣ϻĽǺ׼ȷģûʲôƫ
¶ģ˵
ƹģ¾ųɾſסǡձƭƭҡ
СǿǶ˸ۣһ·Ҫʱճ磬Ѵ顱ûˣԼԩ
˭֪СǿżӵԥȴüͷԽĲˡȺ໥ȻһԲȥˡ
Сǿȥʮĸ绰ȥˡ
죬ⲻôСǿˣԼҲûʮĸͳһھ
Ǳ⼸˫۾ŶסҲȥʮĸ񴮹ֻӲͷƤӲͦϣʮĸڣܹһĴǣŪô£ȻԼԲѡ
ǣСǿԼҲ֪ⲻ̫ʵΨһϣǴ绰Ҳʮĸ
һˣÿɷ񣬱൱СǿôҲ²ʲô˼˻ûš
ȶ˼䣬һһߵͷһ߿СǿֻۣǡšţҲǲÿɷ
Сǿĵװ¡˿Ҳһͷˮ
Ȼȿ˵
Ŷʱ䲻ˣλȻȥϢɡλĹ۵ҲˣҲˡзȻз磬ǻؾ˱ְɡҲѹСʱˣҲø֪ˡǱϾǾˣϵ»ǽμȥɡˣҹֵָࡣսдı仯֪ͨλ
ôһ˵Ҳûʲô˵ˡ׷ǣеĻᣬеĻعۡ
Сǿģ͵͵̽һô˵ȿһСǿ΢Ц
֮ͦҲȥϢɡҲΪֹˣڸˡһ绰׸ۡ
Ȼһ£ĳ
ܻ֮ͦῪǰ顣λ飬ܲβһܲμӣǱ¿ܻμӡʲô۵㣬ǰºڸǣһҪ¡֪ᣬһʱ嶯װҲǹ塣ҪףϵԶԶ䡣ÿһÿһ仰пܹϵǧʿȱٳʱĴĥǿ͹ʵǣܳĻһ죬ᱻԼĸٵҾ˵ô࣬ȻȥϢɡ
ĳ˵꣬Сǿɵˡ
ˣҵʮĸˡȻǸѾͷ˶ķӦ֪ʲôʱ˵ʲôˣû°
ԹٴҲڵ绰ƾż仰Ͳ³ô¡
ѾˣСǿŵæ׷ȥ˵
աղƹǲǴ绰ˣ
ͣڵ˵
Сǿͷ´ѵĺǱĨһѺЦ
£ѧûƭʵǡѧ͵͵ƽϻ⣬ˡ֣Ͽ֣ϿźܶδĿϢǺǣѧΪɶϢôġҲѧãΪôøţŽһͷǺǣ£ʵǡ
ӹһ˿ʧҡҡͷ̾
ˣ֮ͦ׾ˡȥϢɡҲãҲãȨǾӡҪǣ˵Ǽ仰һҪš
˵꣬תȥ
Сǿиоְɥѻ𣬻б

ҪСǿϷԺԸ
ȥ
ҪʣͷôʵģѾͷô˵ġûҲء
ʮĸҹǰɫôѿǲ졣СǿԸСϲ㣬Ȼ棬֣еʵ
ңʲôˣ
СǿڽûԼڣҲֶֿ˲˵ץ豭һȻץһ̻ȥʮĸΪһСǿץһҭ˰ĸȥź˵
ʮģ˵ͷ绰£ôʵģô˵ģҿɵ˴ùˡ
ͷĸͷ
Сǿһһ߳һ˵

ʮĸһ˵
ûаû˴绰˵ʲôʱ£
СǿҲһ˵
ڡһСʱǰʮӵӡ
ʮĸ̧ͷһ۹ӣü
Ҳʮ࣬Ҳ˵ͻظ˰ʱӦڵİ
Сǿһ
˵һ϶ûӵĵ绰
Ҫ˵˭Ҳûӵ
Сǿĺˡ
ʮĸɫ䣬֪¹شơ
ûӦü
С壬Ķȥˡ
ȻֱӰĴָʳָһڡСǿһû뵽ʮĸ񻹻֡
ѽѽŷꡭԶڵذܶ
ˣ
ſˣСײײܽϹֱǸ
ʮĸڰ֣üͷ˵һȻСǡһϹв˵϶
СǿҲüš顱ʮĸ롣
Ƭ̺ʮĸһ֣Сȥˡ
Сǿʮĸ񻻻˺Сǿ˵Ĵ绰˵Ǹʱ򡣵ǵʱԡСġСʲô£Ҳû˵С庺ﲻ̫ðɡ˵ʲô£ȻУ쵽ͳ˧˵ҲСô䡣СһȻ׵Ժȥˣ˸ҡ
СǿľƤǵͨ죬Ǹհ
ȣͷԼεˡ˼ҵ绰ûҵˣȴװģ仰ͰԼƸթˡ
ģ⵽׽ϵԼڼû뵽ϼһˡ
Լ쵼Уʲô


ͻȻСǿǴľʮĸһȻʣ
绰أе绰ĵ绰
ʮĸ֪ԾԼҲƣԴĵ绰
СǿץͲɿزƽĺ롣
ѵ֣үû˯£շת绰ӵ֣鷿
˲ϺѣСǿ֣ͳһھ˭֪ᵽ£֣˵ղܲıȴ绰ʲô飬Ūһͷˮ
Сǿһ˿ңʵ
ǡүôشġ
֣Ц
һôش𣿵Ȼ֪ˣŪĪġ绰أһôˣ˵Ǵͦæɢүĸȥ󽫾֮ͦ˵ʵô°
Сǿ³״ͷˡ
ˡˡǰٿĪˡԼ쵼УѾһѡļһˡ


120 ʮĸӰ
ʮĸСǿҲúܹŹֵ
Сǿǣ֣̾ѾҵˣͱЦˡ
ʮĸЦˣǣ֣ο
㿴ҲûгЦ
Сǿĵ
ԣЦ˵Цʲô
ʮĸЦ
˺ˣҲЦˡ
ǣŬסЦʵ
СǿҲֱ˲㡣Ҫ֪֣һһ׼Ҳ㡣˵ģЩϢǴĶģ
Сǿǰ̾һ˵
ȱҵϢĶˣżô졣
ʮĸ֪ܸ˭˵ģҲ˵ʮĸͣ˿˵
ô죬ҲҪؼĶڹؼǣҶ㡣Ϊʲô㣿Ϊ˵ϢԴô£ƾһô˵˭Űƾ˵𣿡Ҹô죬Ҳ֪ΪҶڹô⣿֪ЩϢԴıָ׬Ǯء˭ŲҶŲ
СǿʮĸЩˣҲеˡʵƾ˵Ҳʵû˵˵˻ñ͵Ƕȥ顣
֧
Ųǡʵû˵˵˼Ц˵㲻֪кҲ֪ء
ʮĸ˵
ðǸȥ
Сǿ۾ѡԽ˵ˡ
ʮĸʼϷŰıţСǿ˵ԽԽбۣϸڵˮ©Խĵˡ
Сǿʮĸס֣龡Ȼ˵㡭㡭ǰȥûУ
СǿѻţȻ˵ǾԼԼԺ͡

Ҹʱ͸˵ˣҽҼ飬˵ǼЪƫִҸ˵˵Ķġ뿴ڲϷչġжٹȥǲĿƼ춼ʵˡǲĺܶƼҲ϶Ҫʵ֡򣬽˵𣿸㣬Ǹʱˡ2.5ٵķɻ𣿻һžܻеըвֱܵӴֱ𽵵ķɻеԡˣһʱ˵ֻ֪ʲôֻ𣿾ߵ绰ֻ˿ƴСߣǧﶼܻͨ
ʮĸѾЩˣţСǿ
Сǿ˵ˣ㡭̫ˣϢһ¾ͺˡ
Сǿ˵ţ
ȻЩʮʵ֣ǡʱմּ˵ûУãȽѣǰʱſ㣬ôһǧ󡭡
Сǿ
ʮĸͻȻЪ˹һȻһСǿϡ
Сǿסˣӣʮĸ
ذִˡȻšһ¿ˣС㶵վſڣΣ˵
ŷŷꡭ
ʮĸһ̧ͷ˵һСϽˣϡ
ȻʮĸСǿдỨǿ¶ЦݣǣסСǿ֣ӵš
ʮĸţԵ
ûϵûϵȥձɢɢġ㻹ûȥձɣǺǣءһӣһԺʣһȪһʿɽ
Сǿε̾
׼ȥձɡ
ʮĸŸղűĵط˵
Ҫ伲ҽûʲôģͷеСëֲˡձҽѧȴЩҽãձҽҲС
˵ձҽСǿ͵ǵ¹ҽҲСֲǲġ
Сǿ
Сǿҡҡͷ
ðɺðɣҲˡҲ¶ˣҲҿ¶ˡǾ͵û¡㵱ǡЪƫִɣ۲᲻ʲôӰ죬ӸôôҲһųʲôƵģҲû𣿡
ʮĸͻȻһͷһ°ӻƳ
۾յ˵
Сǿǲǲ˵ϢԴһ֣װɵŻҡ
Сǿһ㶣û뵽뵽Ƕȥ
ҵĺýѽ˵ϵˣ𣡰Ҹ˵ұ˼Ͽɲǽе£ҸʱҴҿˡڻм¼أ㲻žȥ顣ʱҿûѿϢ˵û׷ʲôԴԴġҲԴ绰Уʱϵʱվš
ʮĸ񲻹ŲţĿˡ±סСǿڰӡţһ˵
Բ𡭡СǿҲû㡭
Ƭ̣˵
֮ߣҪܲθ߲ĿֻнʹҪٱˣ͸ϵϴΪٸ꣬ԲűôһĹ¡ֻȻعĸо㻹Ǹ֪ܸĵĺꡣҲΪԼΪ˹ҡ
Сǿһ㶣
⡭ⲻҡ
ʮĸָͷ
ԣҪⶥڹ㿴ʱֲ֤Ҫڴǻð죬ȥ̽ˡ˵ĵطڱ帹أ˭ȥ̽ңڶ˵ص⣬ûָӹѾпˡѾƷˣҪ㲻ˡ
һǲ㣬ζʲôװɣšƶλ˧һͳ˧ܲıһ½ܲıλģȷʵôãһᶼ㣬ǶĽôܿѣȥ뾡취أ
ɱ˵ŹϵãνѾͷ˵㣬ǻġһšƶλԪ˧ˣŻվһߣٲṫվһ߰ɣҾţҹпΪһ˵ŷϢԴֽѡⶼʵɣ֪ЩĸоǻˡǻˣԼ뿴ܲڰѡʱմһٸ˵һɣſɲңС
׳֮˵޷˶ɣֹձϡ㱾ϻЩƣϾҪڸܲε˰˳ɲμӲǰ飬˳ܲμӡֻҪǰϳͺˡΪ£Ϊ˸ϽǵĹϵҽǰϴǽִ֧ձϡ
Сǿļˣ˵
ڹҶģǺڹ𣬱ͱˡɴձֹʣҡ
ʮĸ㳵
ʲôֹʣʲôңձôͳǣʲôĸйңôͲձձ޷Ǿȱһأɣͻʹһøԣô㻹Ϊձ֮󣬻½
Сǿƿԡǹͼʹ죬һձΪڶʮĸء
ңʮĸ˵òƾǰձھȱһأȱһЩԴˡɿռط֣úɭԴΪḻκһ˿ձõ֮󣬶ûκɲ֪㡣½ڿ޻̸֮ˡձ½ʹ½Ĳ࣬һƵġ
СǿձȴһĲһķ֮ǰҪáˡձ˵Щ㲻㡰ˡ룬ݺľ飬Сǿûա
ǣƾݵĲ²⣬޷ŷϾ˵һ˽пܷھͰץԱ˵ʮĸ⣬ƾšҲ⡣
Сǿ̾һʮĸ֣ḧţ˵
ˣҿǿǰɡ
ʮĸ˵
ģձгɼҲãûɼҲãӰǵĹϵҰ㣬еĳɼ㲻̫˼ҡҵ˼˵׿ձǻڵĵ֮ǸϽλ˧Ρڲıʱ򣬶෴Ҫı
λ˧ָ˶ΣձǣԿڸ߲㷢ãδѡҪʧȥǵΣôھǱżͳ˧ˣһС̯۹߲սԾߣǱˡôձҲãҲãûʲôˡ
Сǿץʮĸ֣ץԲ֪ʮĸȻۣҲ֣ôץţ
Сǿ˼ãڳһ̾
ðɣġ


121 ձǸʲô
ݵĴΧѾˡΧȦ19ʦԼ30ˡŰΧȦܶԽԽ󣬸ĵֿʼα
رЩʦΪÿʦһ̹ӪЩ̹˶Ƿɢõģװ׼ȺǰβơڰΧȦԽԽСЩ̹ҲȻļԭ˾ʱϣ⼸̹½ƣ˼̹ţװײӶԳ壬Ĵƽԭϳ忪һӣʹͻΧͱɽѾϡ
ս˫̹˻һըҲչսĵһΣ̹˲ѷҲѷˡ
̹Ȼڻװ̹ˣϾԳԱˮƽ϶ƽʱǰ̹˷ɢƵģʱܳɴƣָٳ̹˲ÿߵ磬ҲǸָӳߵ磬ҪˡڵƬɵսϣĸǡ¶Ӵ
ƾƽʱļѵս׼Ĭָϣ̹˫£Ӳǰ̹˴һ룬Ķ˻ȥûΧȦͻơ
8գڰΧȦڵܶѾܴˣԽԽټͳ˧֪ձ壬·žȺݻģΪ̰ΧȦͬʱձǿϮʵҲеȴǰ˼

8ʱСǿ˸ᣬҵȺʮĸ̵ģϵҷʡͷСǿ̬Ȼ⣬رȣĳذһСǿͷˡл˵ͦǾȫˡ
9գǰϽɽҪٿ
Ȼܲε˶ûŲμӣӷֻСǿڸǲ׼þӰˡԽСǿϵĵӾԽءΪ׵˵ǰ˵ʮĸ˵
˼ͷƽʱƾɶôãΪͶô˼Ҳǿ㱳ĺ̨Ůʱ¡ڹؼʱ򣬱Σܲβǰ˵ʱСǿƾŮʶμˣҪã˵ǳڰ㿴ԼˡҪȻ˼Ҷʲôã
СǿҲòϣʮĸ˵еǣձϾΥԼġ
СǿָڸЩǣóͳӵḯڡܴ󳪸ߵһİѴ۹ڵһλձءĻСǿ̬֧壬󡰹졣Сǿı⣬Сǿܲͷ˺ãϾСǿǣǰϾš
ȴСǿʧˡڸ󶼱ȽʵЩͳġḯĳҪһ췽ڸǿòˮšġӡӵȥˡ
ڻϣڸ󲿷ִ󳼶޳ɺձ壬ͳһȫǵ̬֮ʵСǿԾҲԣԼǴźľ顢šɫ۾ʱտձġ˼ʱյĴûܹձԣҲûʲô
ΨһǱձռȥǻǺⷪǴռĿɲֹձһңӢûռӢռȥ飬ռȥӡ֧ǣԽϡΡկձȥˡӢάõĹϵô
ڶձĽ䱸ҲںϡǴⳡͳһս֮½չֳ˾˵Ĺ٣ԱľĴǧʦ½Ц̸ɨձ½ǼˣװײӶûУǲƵģձڴ½ϸһأҲҸа塣

ʱ˰еĳޡ䱸ģڱһˡʵʵռءɱյģҲֻбһҡձڴ˵УҲǺʹһά·Ĺҡö˶ձԼһĹҡ˼޷һˣҲԸ񰡣
ձĹ뵽ĿǰΪֹҲܲҪ˵ȱ塢ĹҺ̫࣬ȵ¹ձҲҪõöࡣɴ¹ǶͳΣȨϣһۿƣԹʿȺձڹϿѾǸҡûжߣڸתں̶ܴҲɵġ
͵¹߽ʱ򣬴ڻкǿķڸҲкЩ󳼷ԡôĹҽһ̫ûԭˡձҪʹ壬ڸ󷴶󡣴ڸûʲôִʹǷԵĴ󳼣ҲǴʵʵĹϿǡӸųձģֻСǿһ
ˣСǿҲҪӲͷƤվܲεϣ޳塣˸ۣʾֻǡҡ塣ձĿΪ˾塢ͳһйʹⳡս̫ԪϿɱǿҪԱвձ
һձձɺвСǿںһΪδ򵥣Լ;Ӱ졣෴Ϊġȼ֮˵ӱá

ձСǿ˵ҵҪԷΪǧܵġҸʱһ£ͨ˽ձ֪ܶ࣬ձ壬ı׼ȥձԴ½ҰԿƵġձ֮սնսĹˣӮˡѾϰ˲ܳԿµǣΪⲻΪԼãȫΪԼǿԴƣӮˣնӮˣȻӮ
ձ绹һЩձ磬Щ׳ɾ٣ѾûмͷѵˡļͣҰļ͡ձԽԽƣٲȻǹ֮δܻܿľ棺վڼıĲ߻ͻϮҹձȫ֪
Сǿ˵ڸѾ˽еѾ͵Цˡ𱸵һСǿҲЩҲסСǿ˵ɵʵ²̨ǰСǿμӵġȺ˻ô룿ޣԭµųˮƽ
СǿҲգ֪Щܲ˵ӲͷƤ˵
еĴЦЩЦĴˣǲЦġĳλձĴҲЦġΪЩЦƾ˵Ƕձ˽⣬Զûձǵ˽ôࡣ
˺һλѧ˵ԣһѡСǿһȦ󳼣Ȼ˵
ǵһλ˵ձойϸ̣йĿձ˲֪ڽ̨ϣ˼ǧٴΣװﻯ˼ǧٴΣйоձȴշձǴֻһζųⷴԣٲ̤ʵо򣬼ձֶԸ⿴ձԸձ˶Ը˵ǡ˼ϵıչء
ôһ˵ǳòҲЦˡλ˵ƯҲЩԼҲһЩӡ
ֻвٴ󳼶ƣǱġ͡˵İɣǴʲôʱձһζųⷴԡˣȻȷʵձ˽˽ձҲǡ˼ϵıչءɡ


122 Ϸ̸
9յǰ飬ĴӡǣҪȷձ棬ȷĽǿϣϡָʵ֡ɶ뵺ĹǴ⡣
û׵ǻǱߡڴû¸йӴձԳҲûйӴ֪Ǽ٣ҲġһԿ϶ִ˹ֻҪ׸۹ȥͻἱܹ롣
16Ҷأ۹ͬʱɳҲŵ˺򡣴ʱʼ͵ڹǿʢĿʱڡɳʵʵײһǩ᲼Լ֮⣬ʱɳǴϳɹ͵ġر19кڣɳţһڱ֫ãǰ󹲸㵽һʮƽء
20ͳͨάǿҪҲǷϱߣҲûеʵвڵǾӱ塰ԡءҹ˾ʱ򣬱߷ʿܳӪ߽ϣѽ籮ڳڳϿȻ¡߾ããԭߴڣ籮żƶٳɶ࣬ʱ䳤ҲܰԵء
֣˽ġټһ۹ڵͼϡৡһûˣϴձھӣ϶ܲˡĲ˵˵ҹڽ籮͵£߷һ۱һۡһ²һ£Ҫǻϴձǵı߷컹һ۱һۡһ²һ
Ҫǣ߶԰յġ࣬ǹڰֲǨ㡣߾Ҳûʲôģ͵ɣ˴ల¡ǹǱҪǻձôһϰղʱֻũ񣬾񡢲ӹٱ쵼ȥ͵ɡ
ʱ߾ĿƣͽһҼ⡣͹ĳɱڵļʮϰٱΪ֡ңȥǷڹڲòҪߡ
һҪأһѾʽ΢ġ·ĵ۹ڲࡢЧɢвڲϽ͡ǶȽȽǣƲɵƶȽ񰮴ҡȰңڲЧʶߵþˡȫ綼üġھӶԶвԽԽ

أձǴͬҪȰãҪôͷҪιĻҪ˵󻼡¶ȥ
10磬ʼ̸ܻշйͨձפȫȨʹɽԼӷפ١ԭͶǴ⽻󳼺ӹ⣬ԼһձͨȻСǿ
Сǿ⽻Ա˵̸Ӧûʲôµġǽһ꣬ļҪ⽻̸жСǿ̸֡еͦáرμӣձҺڸȫġСǿԴҳ϶û˵ģĿõġټǡСǿˡԾСǿ
̸еص㣬⽻档⽻ȻǼеĵطԽΣյĵطԽȫ
ϴ̸һշʽ⽻٣һһǱŵġ͵͵ŵĳ̸УԵйձ⽻ܴ⽻ױע⡣⽻ͣͣһ⽻յĳʹݡʹݵĳҲ֡ձʹݵĳͣҲۡ

˫ͦгģ̸յʮǢķչҲ˳
ָ˼룬ǣ
һɶ뵺һҪԼǾɽŻ̸ġ
ڶؽɹˣȫ׸·ҲûУʹǴͳһйҲǱ޳ĪڡɵءɾͲǡɵءˡǡ˹͹˹̹һƬôһ⣬Իȡ̴ڶˡ
̸Уáɶ뵺ĸ򶫱ͬʱɹŵءȡ޵ءõʡһּʡء
Ϊɹűƶ񤣬Կ϶Ҫϼӱ޶ռһƽҪɹŲձƽմڸ뷨ձڴڼȱص״̬£ڡջǺѵġ
ôһǴ㹻󣬲һζ׷ԸŪ㡰õءǴձĵ̶ԼŪŪڴͶ֮γһϡĻ˵һǽһڶϽԵĽձءҪڶõ˻ؽǽвҲ

Ǳ߽⡭⽻󳼺ӹϻļʹҷɽԶ˫ռϵľĹɵؾɾ˫±߽γɵİڣ˫ľ񱣳δ֮״̬оһĹҲ˵һߡʹ󷽵̬ǣ
ɽҲժϻ־˲ͷ
ҷȫͬ⡭ޣƺ̫ЩɷһЩ磬ô
ӹСǿＸ䣬Ȼͷ
ԡãɶ뵺߽Ļ⡭


123 ½ջ
Ȼں⡪ɶʡϣ˫˷硣
ʼʱ򣬴ɽͬڹҲصġ˵ձԤڣӦɽءŬ³ɽ˰ΪֽߵģȫԶȫձձֻҪ޾ˣûȥҪɹš
֮⣬ǣձҪɹŵĵطҲձʡ
죨С˿ܼĵطҲǶǵսҪأйʰ뵺ձԶӰ졣ôһҪطȻ˫ҪˡձΪԸɹأҲǿġ
ձĿۣʹԤòࡣȻǿۣǽ͸ּۻˡ
ӹ⵱ָɶ뵺ձǴԲܽܵġǵߡ֮ⶼ̸̸
ɽҲһЦ֪Ͼ岻󡣺ӹĻûˮ֣ܰɶ뵺ձġ˳۾ԲܸձҪ̸ȥܲò
ɽһ˫ɫǦʺɫһͷڵͼϸţһЦ
ˡ¿ֽô˫ͬռɶ뵺ԸݺӺͱΪֽߡռϵĲ֣Ҳɶ뵺϶ˣ˳뵺ݡ߷ꡢꡭѾɶ뵺֮һˡ
˳ҳɽеӦ½أҲڹˡ˳ΪĸۣԳɽеΪӸۣγһɽȺľȺĻȫٵġŻİȫˡ
òܴ󣬵˭֪мۿڿ϶С½ϵĵط̶ֻ֥Ҳ˵פһʦû˿վӱ½ֻһγ棬û׼ˡط˲˵ľܿܶҪ
ӹȻҡͷԡ
ʹ䲻֪òߣҿȷɶ⣬ҹһ㲻òġǱպɶ뵺ʡһ㹻ġͨڵ½ȡأõģҹ÷ɹŲ
ɽЦ
󳼸£ҹǸҪô½ԸѡСһġҹһĵطֱӺͳʽҹΪҪǴ½ңŷḻ½ľ顣ɹŵĴƬأõš
ӹüͷ˵
ʹǵʱܽûʱڻ̽·öӵȻҶг⣬ô̹˵߼ɣһЩǻĻͲҪ˵ˡ
ɽЦֻǰձ˵ϰ΢΢ͷ˵ţ
ǵģǵġ
ӹСǿһۡСǿᵯһ¼ϵ˳˵
ʹǰս˲Ϣ䣬ǺĻûҾռɽ֮ǰȽ塣򡭡Ͳˡ
ɽҲԭͶһۣ˫ˡСǿڰвֹϷֱҵǣǲÿһ㡢ˣŴӦ̸̸ġҪǻôˬĻǵҾʤԭսۡƺֱƱʱ򣬾ûʲôˡ
ԭͺǺһЦǰһ£ֱ˵
ôĵǣ
ӹҲ£ù˫ɫǦʣɫһͷڵͼţһ˵
ԭΪֱˬк彫ŷ硭ĳǸ⽻һУҲϲֱˬˡãҹģϷѼ̽Ϊ硭Ի뽭͸Ϊ硭ߣӡɺΪ硭ߣŬ³ɽΪ硭ϱߣɽΪ硣
һȦʡȦȥˣʮƽңռ޵֮һ
ˡʨӴ󿪿ڡɽԭͶ໥һۣҡͷЦʾԽܡ
Ȼ󳼸ϲֱˬԭͶ̾Ҳֱ˵ˡ󳼸»̫ˡȻ˵øǣȴĵһ顣ҹҪ½ֻҪأҪԴ޿Դһ붼ڷʡҹûЩԴһõأȴûõԴʲôأ
СǿЦ
ǲǻһڷ֮ô
ɽɨһۣЩ졣ԭͶЦ
Ǻǣ򽫾ῪЦ
СǿҲЦ
Ǻǣ˴˱˴ˣԭЦҲаʮƽֻʮƽֻռ֮һԭȴ˵һĿԴ֮һĵطԲϳֻ˵˿ڱȽϼУҲԴıȽ϶ˡ֮ȻԴֻ󲿷ֵطϡ٣ԴûôѡõֺֿĻô֣֮ᷢԴֻ֮һڷ졣
ԭͶԼ͵ʶƣҲԳЦЦҡҡͷ
ӹСǿ΢΢ͷȻ˵
ʹһǾ仰ȻҶг⣬ǾͲҪЩϾˡҸղѾ⡮һɽı߽磬¹ҹĺ棬ǵߣʵڲáǲ۹ƿŵߡڱߣǿôز
˵ţǦ쵽ߵɹһȦһ£ɹŵĶԼɹŵĶ֮һȦ˽ȥ
һ߻СǿһЦǺǵ˵
ЩأǶԻɹŵġأУڹķΧ֮ڡֻҪҹɹԼ180ƽ൱ڹ屶һɽСƶ񤵺һԾΪһؿ纣½ԴḻĴ۹
ǺǣҲûٽйСձˣҶسƹΪձĹšձ۹Ҳʵô⻹ʹ΢ЦŷһССķ𣿡
ܴɽԭͶ϶ǲģСǿԿ˵ĺᶼһ¡
˶û뵽Ȼô󷽣ΪһʡܹɹóôĵطԭãʹɹŲҲǷû뵽Ȼó˷ʡˡűȻɹţȻǲԭڣձ˷ԱޣĵɭֺͺѾˡڸƵòڡֶԡˡձԿܵջ
ɽԭͶһо㡣㡣
ӹͷڵͼϻ֮󣬳һǦһӣѵͼƹȥǿˮһߺȣһߵ˵
ˣػ֣ҹȫ߶ˡٶҲûˡԿһ¡
ȻȣֻͷȲ裬˵ˡ
˼ԣôҪͺҪˣձżʮƽĻɽ𵺣ȥɣһɢ
ɽԭͶͷоһֶһȻɽ̧ͷЦ
Ǻǡõģõģһȥҹ桭Ҹ˾ãǳɹϣǺܴġ
ӹҲͷЦ
һõˡ

λձʹڣСǿʮĸ⽻⽻һ
Сǿ˵ղŷӵͦãǹܾЩ
ãֻ˼·ƺȫ䱸ձĺˡձ½ƺȫûн䱸˵ԴԼ½̫ˡ
˵ʲôҲҪõɶ뵺ҪʡҲΪɶ뵺½㹻Ļ塣ȻΪɶ뵺սλãƺɽĺϰȫסйĺŻΪˣȴĸԸؽƬıظձ
һŻȻסˣǱ½Żȴˡձɹŵ½ر߽ߡ;һƽĲԭڣûжɽϡΨһܹõģŬ³ɽɽɽϾ뱱ĵطֻвһٹ
Ҳװ׼Ⱥɨһеƣӡ̫ˣֻҪڴƽԭϣԼľӾǲսʤģ


124 
ң»ӢӡȻʵۡĴǹôǹǹǹ¼¹Լ32ҵĹλҵĵܵܣΡ
Ըϵͬڣĳͬڡ
19361210ա

10ϣϽɽҪС׼šСǿ֣ˡƼˣԣŽ㲥˾תһ¡
׶غϾ˰ԼʹǶ̲ҲһδλҪɴת
Ӣ硣Ӣ»ոλСʱ
Ѿ׶˵һתBBCİ»ԭղǴԱķ롣
λگ飬ﶼζӡСǿ׼ǱӢһͷˡ
ǰôһĹ֣⻹㣬󻹼һԼ32ҡ񰡣ʲô˵еġղ۹ˡ
һ˵ĹҲǶ˹ҲйǴӢ۹ӢΪʱӢںֳغһҪԶκһҡһôһĴǼһ𣬾ͱȶöˡȻѾʵʶˣϻڴӢ۹֮ڣȻҪЧӢӢ˭̣ҲҪɱҲ˵ӡȡ顢ʵϵء
Сǿ̸еʱ򣬻õ׷û㡣˼Ӣġҵֿܴ̼ʼãֶԽԽáô̴˾Ǽ顣

вԱӢׯصһ򽲻
A few hours ago I discharged my last duty as King and Emperorand now that I have been succeeded by my brotherthe Duke of York
λԳһ㡣͸ղһźĶ˶СǿҲװöӣ͵ŵı飬ƵķӦ
ɳϣ°֧ͣڷϣȻʧ촽̾һ
Ŷ
СǿҲȻʧҲһ̾
Ŷ
֣ͣСǿһ£С
ô˵ģ
Сǿû˵ȻǡȻʧ΢΢ҡҡͷ̧°Ǳʾһ£ʳָ
ꡭ
֣һţæͷ
ŶŶ
ĲԱúͬׯض
СʱǰΪͻʵ۵һڣҵĵܵܣԼ˹λҵĵһ仰ǱЧ
Ҷ֪ʹҷλɡϣףҵԺûһ۹Ϊʿ͹25ŬǱңҸ㣬ᵽûŮ˵ֺ֧Ͱҽ޷еΪΡ
˵ûôޣΪҿ϶ҵĵܵܣƷʣܹҵλãԵ۹û˺޿ɱףôϲӺͺǵĿּͥ
ڣǶһµĹȫȫףԸǣҸͷ١Ըϵ۱Ӵңϵ۱ӹ

Сǿ²ˣҲġȻʧλ˲һλİ»ǸġɽˡɯΪܺԼİŮ˽飬Ըλһϵ˵Ȼֵõġɯ͹һֱ罺˼ʮֱ꣬ʮȥΪʷϵļѻ
ڣӢѾ¹λˣǺɯ׶Ůĸף˹Ӻʹүү
ɯŮǸλNõ̫̫ڻǸʮСأ
Сǿ뵽ɵһ֡ԽǧꡱĸпָоҲֻԼִԽ˵ˣᵽ
̾˿˵
»ǸȤˣԸܿʡʱЩꡭӢʱ򣬸졣ʱĸιڣĸǾȥȲ裬衭һҶܺáư
¡
̾
һ籨ףλһ´ʹӢѺùϵȻһ˽ĵ籨»˹˽ѵףǡ
ǡֻǵһݵ籨£Ӣỹδ׼»λļڷλǹǲǵȵӢʽ׼ٷ
ԥһ£ҡͷ
ͽɡӢͳϵһֱܺãǲҪڱĹҺ档Ӧ缸صĹ֮һ

һ֮11ϣվ
վ̨һܶ͵ĻʽھС
ʹĪзñ˺רУҲվ̨ǼеıԱ
һѣרл뿪һ·ʻ򶫱Ҫ졢֣ڶ߽绻ֱˡںˣĪзҪרУͨǴ·ᴩ˹Ī˹ơ
ڱЩӣĪзܻûȡһʵԵĽչʵ۵̶ˣǲԸ桰־Ը²ս
ϱǱ˵̫Ҫˡˣʹ˹ָԸ롣˹ִ˻ᣬҪһֱѵط½ɹšпܵĻûʡһ֡
ĵĺ˹ֱִӲ롰˹͹
½˹׼һΪֶˣͺ弯еĸı˹̹͹ά弯еƶϽά˹̹͹طΪ˹͹뵽ά干͹ˡġͥλͬڹ˹̹ڿ׶˹ȼ˹͹
ƶɹţ˹ִ϶֮⣬Ϊ嶫߽ϵĻ֮ݶƣپɹŵǰ;
طȻ󣬵ȨȻ͢Ҫ˹ֱ̣ɳ̹˾ɵġ־Ը徳ڻƺԱססȨءڣȻزģ˾ޣҲվ˼
Ҳǰ䲼ˡֿ֮ñȽǿù俴ϣӶסƺӵģ

Ī˹ƷͻȻĪзٻأĪзžɥͿ־гġ⽻ʧܣ˹ͬ־ΪȻĪз֪Ϊ˹ֶͬ־սѣΪĸӦòΪֱӵԴĪзѾڵԼпܻʧȥ˹ֵĻˡڵչ룬һʧȥ˹ͬ־Σôܿ򡢱Ϸ̡޶ͽ͸Ӫֻʱ⡣
ӱ˵һ·ĪзƣͣŻȥֲ֮Ծȡǣһ֮һٰʮȴתˡ
13˵㣬רп߽磬Īз˱𳵣˺˳վʱͻȻӵһĪ˹ơ˹ֱ˵ܵ籨
ʮ㣬ĪзרճʻǴ·Ī˹ƱȥͬʱĪз͵͵һ׼õĻ֣˸ۣʻձһ·ϡ


125 ˣ
Ҳ۵ʮڵٶȣںϡ۵֮17ʻϺۡ´ͱһˡϣĪзִܵϾ
ͬĻ̸Уձų⡣һ漰ֵĶϵĴһ棬ձڶǴձһֱŸ߶ȵĽģ˫ڼε״̬
̸ֱ˵ҪֵˣϿʼûػֵ飬ֻ˵˫ͶǵĵԵμĴ仯йͨͼ½⡣
е˹ųеζ
ڶǵľƣʲô϶ϣʲô϶֮·ֱɳʲô£϶Ҳ˫йͨŲԼͬ壬ǶԼа
ǰߣǵȻã˹ġԱı֣ҲȫĺϷԣڹܵѹҲСױϡǺߣǹƾԼ塢ԼƱȫ߾ѾձƵġϷЭ
ôȻֱӳӵأٲóһóԼЩôĳЩȨ桢ԴȿɾӪȨǸһЩ˫ش͵ǲЭȵȡȻܻܸһЩء
ܺôж󣬿϶ֻкôûлġǣ˹ּææذڱĪз򡰼ٻعȴںһ̴ּǰ

ȻϾӹǺĪзǽһѺùͨձϼй壬塱ҼӵͼʧˣձΪڶǵھӡҽ໥ൣ
ţӹ˫δ߽ϻһЩΪ»⣬ձԸǩ͵ǲЭ͵ɵڵģǲȥ
Īзһ¾ҪιôڱͳһʱһֱֳĬһôӡǨɡ뾳ɡĹңҲԸǲ͵ˡ͵⣬ȷĵ֮һûоһּۻֱۣˡ
ĪзҲĵߣ߻Զء
һ·ڴϣ˹ͬ־Ƶܵ˹ͬ־ҪܷſвһҪ㵽ʵʵڵĺôǾءӦĻ͸ųסڱ徳ڵĹ塢塢ɹͬΪǸңЩ屾ӦͥеһԱΪʷԭɢھ⡣ڣбǵ
Ȼ˫̸еջǺǢģûһӹ⻹ûնؾܾĪзҲû˵һв
ͳϣйȤĶرӢϲҵ档ͺйض˵ʵݡҲһ㡣ԸؽӸģֻҪڴͳһȫжʵʵġǵ߿϶һ¾׳ҪƢԣҪɹź͸ࡢຣġңҲֵ֪Ƕ٣þٵĺô޶ȵ

ʱ½ǱĽзǬ¡ȡ֡һֱûͳһ֣áؽ򡱡ʱڵ֡ƺȽϳõĽзǡؽ
ؽɽΪ磬ΪϽͱɽԱĲǱȽϸģΪɭֺͲԭˮݷḻǹͺ塣ɽϵĲϽͱȽƶˣҪǴɳĮ͸̲ά塣
ӹһһһءＷءȴϽʼڱܲͲáôõĵط˻ô࣬û·Ǩ㶼̫ʵҪ䵽ֲͳ֮£ǻǱ硣
Ͻ֮ƶ񤣬ҪΪһɳĮռȥ˾󲿷ɳĮȫĴɳĮﶼŵġмɳĮڣɳĮƬƬҲɳĮߵİյߵĿʲߵ³ܵв޵شǰطǼ˹˹˹̹˹̹
̸УյͿʲܿͱĪзӶҪˡ
ĪзҪȥ˰յͿʲ۾ת˱ʱӹȷʾܾˡԭܼ򵥣̫ã̫ܸ࣬ǡҪɳĮҪĻҲȥȨ͡ľûˡ
ĪзһЦԵñȽϺá˵Ҫȥ˹ͬ־㱨һ¡

һ̸нˣ⽻硣Īзϯܺãն˵ĺȾϰƵƵĿɱҵһĿ˶ҪվһΪŮʱµĽɱΪ˹ͬ־ĽɱΪɱΪɱΪ½ɱΪ캣ɱΪɱ֮ǰ뵽ĸɱĿȱˡ
ӹʹˣСǿᣬҲ֡Īз׼ˣص͹СǿСǿȻᣬԺȲϾͰҲǺܿͱȵκᣬ
˫鶼ܺãĪзϾϾûɵʹȥܲʧ˹ͬ־ĻˡҲθûԼô󡣿ֻһЩϽأͿԶԸȥˡ
ڶ磬̸мСĪзͰɳĮҲľҪ⣬ûϵǿطҲҪǼʳˡҲ˹ֿľصĵλðɡȻɳĮ˾ࡢຣȴѾܽˣֻٹӡ
û뵽Ҫȥľأһ˺ڵصľ룬ʼЩġҲṩӿڣٶһˡǾԲˡ
ļ̸УûʲôáշƺҲԵñȽ⣬û׼ֱ˫µȴǩЭʱ˫ǵһ͵ڶЩ
Ϊ˵õڶƽĻᣬԼʮƽء൱޵ˡȻԶܱȡʮƽУ65%ľصɳĮ͸ڻ̲
ǣǾ޴ġط˹͹˹̹ͼ˹˹̹ҪöࡣǵҲɴ1000ƽ˸ຣ
1223գЭϾǩڶ죬24գЭϾǩ
ˣǿڣձһ¡Ҳͱˡ

ǩԼĵƽҹҲСǿһӡ
ƽҹϣСǿ˵ע£һ衣Ҳǰѵĵһ֧裬Сǿǵһ緢˰ʾ
Ϊ֧裬Сǿн˲֪ٴΡڲô˵§ģ裬ȵЬѾǺܳɹˡ
Ի͵ĵƹ£˵У˵עתš
ſСǿܽţܲȻ۲֪ĶӣһЦ漴죬ɿɨһȦΧĿ⣬ֻһŵġְҵ΢Ц
֮ͦ˼ط˸ۣ촽³һ仰ڡʲôأ
Сǿһ㶣Ƭ̺С˵
ҡ롭ʷôдǡ
ʲô
ǡСǿĿţµصΪЩˣ͸ȥôĵء᲻ΪΪˡ


126 Ҫ
Сǿֳ֣֡Ϊˡ飬ֻԼСڻҡڸͳ˧û˾ԼڡΪҶüʹڱʱڣЩطҲûʵʿУҲֻϵĹЩطҲûٺ˾סϽάˣ޶ˣǴӲй˵ġ
ԣСǿʱĴ˶Ͷûжٸϵİǵĸ飬ɽɽֱաϵȵЩͳġĹˡֻҪͶóȥһЩٵĴۡٶûЩġĹǷ񻮵Ҳۣڵⲻ

֮ͦҹ12㣬ŹƽҹŶĶСǿ˵ˣŮˣҲˡǿķʽһܸעսǵõʲôҿܸעսʧȥʲô
šСǿܣѹŵǳ˵ǶŴ򵽻ƺӾ꣬ŽҪ²ձġ㲻ǲ´̵ôڷ¼ȥˣ
֮ͦ˵һǵһ˵ǱĿʲô
Сǿһſ˵
Ȼǻظͳһй
ҡҡͷ
ҿûô˵˵ǱΪĲغԴҲǸս̬ơǱΪ˱ҲҪӡ
ǰʲô𣿡
֮ͦսΪˣء
Ҫػŵġ
֮ͦԶҪöࡣ
Сǿ̾
˼һٵضĹҡȱأȱˡ
Ц
Ҳ˼ٵض࣬ǵ˶࣬ԶҪöࡣ
СǿҲЦ
¹롣
סЦݣ˵
֮ͦˡ롣Ǵ230ŮԹٱ35ѾһϵļͥڴӾˡ𶫱Щ翵أǸϣܹƽصԼߡⳡսȻѾͷ²һٶǽʿҲѾӽʮм
ȥҽԺЩ˵Ľʿܶ˫ĿʧиˡҲ֪ǵĻе̶ȸߣ̹˺װ׳ͷһУϾͻʱ˾ҪƴҶܶ˵յŤһţһЩԭ˧СӣҪ˲ˡȹһˡ˵۸Ƿʲôѫ¡ٸοʲôãǵֻ֣ľȻ޷Ӧ
֪ңǶ˵˿ߵ˭ҪˡǵԱᡭǵı˵Ǹжˮ֪ЩӺĸ׵УضңЩǩַսˡ
֮ͦ˵ҵĴΪʲôǲΪ˸õر񣿡
Сǿ֧˵
ҡ˵ǡǽ׼е֯ǽ׼ìܲɵ͵Ĳǡһ׼ѹһ׼ͳλ
۾ŵص
֮ͦ˭Щ˼룿㡭㲻ܵĽɣ
ȿȣСǿɿţǿЦôᡭЦġ
žȥеģ治ݣð춼û˵
һ˵
ǡҶЩʿ˵ΪǵĸʹöͬԶѣԶðű˿ȥΣʱҲˡ֮ͦҵʱ˵Ϊǵĸùҽ˶ء˶Դ˰յĻǻжô
Сǿһʱ޻˵
֮ͦŶ˵غԴм۵ġ޼۵ġֻһ£ֵ˵ȥսǾΪȸˡ
Сǿҵ˵ˣ
Ͻ޵˲ˣ
ǵѪֵֻΪǵͬǵͬô

Сǿ˵šҲ֪˵ıۣͲǽͬһ׼ֵϵġ˸粻ǣ֪˼άʽһŴĻΣաǿܹȲʤȯʱ˼ɳΪ¡˼ġ˱塱йҵġ˱塱ÿӵ˼ɾǣ˹
ǣǿǿвʱ˼ܻܿΪٳЭ羸ͶΪľ֧š編ıԪ˧й궼ԼӢۡںҲߺ齨α֮Ի߳һΪǵĸƷжӣʷʮ·ϣҲ⣺
սΪ˱ġս˹񣬷ùѪɺӣǻսڹ˭ͳ֮£ǴҪ⡣
ЩСǿֲ˵ʹ˵Ҳı䲻ʲôˡЭѾǩˣԼҲǲߡңڴȷǺǿ󣬼ʹӳȥϽޣȻǳǿⲢǱ˰ڽſڡǹָŴǩµĲƽԼǴ˼ƽƽšƽԸؽеĽסԼ˫ǸȡġҲȷȷʵʵܸܴôġ
ڵõĺʧȥķһȽϣֵֵǾҪһ׼ֵϵˡ

СǿͻȻܺ£ȷһ£һҲռƵʮ·ڣŻ᲻ͬѡ
һžƱţ֣صʵ
£ǲ룺սΪ˱ġս˹񣬷ùѪɺӣǻսڹ˭ͳ֮£ǴҪ⣿
ų˼һ˵
ҡͬ⡣
Сǿһ˵һá
ŵͷ˵
硭һ죬ԸǵľˣҲšֻҪԸģ֮ͦͶƱԸϳʵйƵĻĻƽѷλ
Сǿһһѣû뵽ӾȻˡϽЦ
룬ʵĲ˼˵µͳأͳΡͿԲٴ̡Ѫأ
һ̧ͷ
ôʳ⣿ǻʣȻܽˡ϶Ǵ򵽵סҳȥҲҪ򵽵סǺǣ֮ͦôͻȻôɵ⣿
СǿųһˡǺЦ
ٺ٣ûɶʣʡ
ԼôϾսʱţȻ˵󣬵ϣԶбҪĶġ

ձЧʷǳ죬25ոǩЭ飬26վͿʼӱ徳ڳˡеĽ̹١ʡ۲Աڱ幤ļԱʦǵļʼ½½ԸֽڰٻعͬʱϿ϶ִ󲻶ϣձʼˡ
Ҳûšվ޵Ǳ߷ǣ󱴼Ӷ߷ɹűࣩԶ߷Զʼ䱸״̬ˡԶ߷䱸̶ߣս״̬ΪܿձҪޣҪձ
ЭУĹ涨ֱӳȨ֮ٽЭлƽתڣǴ·ϾƵԶ󱴼Ӷ߷Ǳ߷Ȼûж࣬Ͼ


127 ձ
ʱ1937ꡣ
Ͽϴıϳʰ뵺ĴվԼձټлعѾ˱ע⡣ÿ춼оĸ鱨ذЩ鱨Ƭƴһǳµǰӡ֤Ǹֲͷ
ձҪû٣ҪԴ֣
ձĴ½һֱǷҲõձĺܶΪͷɻࡢƣɳʺͽٰ̹ﱱѵӡİʦͽʦձѵġɳʦԱﱱ·Ȼձеõ˴ôǱعҵҲȡ˳㷢չλʵۣҲٲձĴ֧֡
ˣȴʮձķձܸоձӶǴ½Ұģһѡ
رձͬʱߵҲ߽䶼ձǷʲôĬԼһЩҪ㶯౻ȥһЩأֱвԼȨձ̫Σˣھߵĵط
Ԫչ⽻󳼰ձʹֱձʲôô
ձʹԵ硣
󳼸£̾˵¹ҹ鱨ܡȻʵˣôҿ͸¶һ¡ҹԶǡǺǵľưȫǵǡңҹԳʵİȫҲǵǡƺҪˡ
ӹԣڹڼʱ̡ƺ׼û١ҹòǿ䱸ҹڶǵȫҹңڸʱ͡ҾѹһҪǿĽ䱸ġ

⽻󳼵Ļ㱨󣬹˵ǡձ˵ڱ߾Ϊ˷Ϊ֪ȥʹõĻشضҲǣΪ˷ձΪձ
һмеݿӡ
俪ʼȡʩˡһٴι㷺һѴϷսЩϱɽձձҲЩΪ类Ŷʿʮˣʱ齨ʮʦ䵽šﾡáԭ120170
ͬʱԭɢıϼУԭȲ߽硢ҲǺɹŶʦһʱࡣʷϵʹﵽ80򣬼ﵽÿʮһʦܶȡңɹŶıҲޣȻ90ڱԶġ󱴼Ӷ͡Զ߷

սȻǲ²
ؾΧֻǲȰͬʱÿɻȺɵըɽɽһÿ޽Ӫú̿󷽵ĳҲÿ촩䣬ȼϡҩ͸־貹϶ڻţڻ
صȻϷѾ϶աѾĬҪͬԼˡͣ´õ֤ڵȴձȶ֣Ȱߵʱɱϡ
óѡˡƣʱõ֡߱һûм٣߱ȴ50ͬʱһѮ̶̵ʮڣµǼڲ±Ѿﵽ20ڶ±Ӫжݵѵ⻹Ǳ嶪ʧҪļԴʡ֮ҪǼԴʡֲ͵ʮ

ձĽҲʼƵĳڻƺϣɽ뵺ϱѲ߮ԽԽ½֮ǰձҲڻƺѲǶ𽢣಻Ѳ󽢡ҶΪѲҲҽС
Դӽ1937ƺϳձĴ󽢶ӡ110գڻƺϣһηվսнӡ
һҡɣսнҡӥѲ󽢡ҡĥѲ󽢣ҡҡѩҡ¼ʮһ𽢵Ļ£նˡѲ
һֱţֱ󣬿֧ӷձ
13գƺַһ֧ձսнӣθӴΪҡռսнҡ߼Ѳ󽢡ҡѲ󽢡Լʮ𽢵Ļ£ֵڻƺѲ

ͳ˧ָСǿվڴͼ棬Դ°ͣעŻƺһֻС̫ľ־ûһСŮپֽżܹȥóͼžƶһλá
쵽ΧˣСǿޱ˵ǲǸʲôʾ
ԱߵĺܲıܶҲ°ͣ˵
ٿ˵ϣڻƺϲҲǵ캣ˡǱϾ½ϴôǻǵȵȿձӸҲҿ
ô죿
Ǿ顣


128 Ƿ粨
Ǿ顣
ܶ˵
Сǿҿ
߹Ҳձӵı־Ƭ̣˵
ϴΡɣӵƺǾѾշջѯʡշǽˣǲصģ˵ڽж庣Ϸ½ûЭá˵´λСģٽƺϲĴ򡣡λǴˡǵ½ǡûЭá
СǿЦ
ǵ½ҲûЭáҲɽӵձתתơ
ܶһۣЦ
ǿûɡսƺ˵Ƿ壬ǵձ˵˭ձңձûгڡ
Ҳ˵
ǳ˷ջᣬûİ취սֱӿϡձ˵ǰַձ캣ѾǼҳ㷹ˡǵĶڱߣձǺͱڻƺ캣ġǰչϵ캣֣ǵĶҲѲձ캣ȥձҲǶǷջΌ飬Ҳûôš
Сǿͷ΢ЩŴͼһһġձӡ˵
Сձ˵ϹսСѲѲôǿã˵ǰڸ庣ģšǰڸǿġû׼ձ¡ҲڼǿʵѵϤءýӸӦƺ
Ⱥܶˣ΢΢ͷ
Сǿðһ䣺
߸ɴ̽ģ²
ôһ˵΢΢һЦÿɷܶϿЩҲסˣǿһ䣺
ⲻ²µ⡣
Сǿ˵
ǲҲӦɳ󽢶ӵƺѵأǷӦսƹҲۣձѾڡӦءˣҲȥӦءȻˡ
Уҡҡͷն˵ʱھԲС
ܶҲŽ͵
ˣŴ˵Ķԡձ󽢶ѾڻƺѲ߮ˣǵĴ󽢶ҲƺѲ߮ôƾ̫ˡڵĵ֮ȷЧ壬йͳһֻҪйһͳһҪ˵ձ½ձʵࡣ
ûСǿشȱߵͷ
ܴ˵Ķԡȷˡ
Сǿ˵ãҲͲټ֡ܶ˵Ҳһĵ滹½ϡںϳ˰ֻ̣Ҫ½ȻǿôҰȫûд󰭡ߣСǿֻ½ɻܿס
οСǿձһнģںĹ۸СڲûʲôӲƾݡ
֪ڴҶѾ˵ġӥɡˡҵǣͳ˧һ붼ǡոɡʣµٲҲмɡ
ڶձϣСǿԼǳ

ָ»Ϊ飬һ½ĵλһǺĵλ½߶һƬɫ׻ɫǱ߶һƬɫɫƽʱ½ͷܶܵģǱ߱ȽϰҲȽ٣ûʲôǽЩ캣Ǳ˶ҲԷæ½ߵĶˡ
ǱߵĴɳΧһȺɫƷɫñɫյĺıɳ룬ֳֳƶű־дʣڷݡ
Сǿ֪ƶһ½ƻǵȴվ֮󣬵½ɽ
£ҪԸԳشͷˡ
⵽½ߵɳԣ򵥿һݸĽչȻתԼİ칫
Ͳͨ˾Ȼתӵӡ
ңСǿѹ讵ĴĶˣ
֣Ѿʿ˳ȡʮĸĲƲʿ˼죬Ѿڷ·ˡΪʮĸȫҵʮĸҲȽϹģ籨ϵ
Ŷ记ʮĸЦھ޸ͣءϵģŴ죬˵ҪԴӲһµ۹ءǺǣ㿴
Сǿü
ףô氡ȥǰµġϽ
ʮĸЦ
讴ûôԶţˡ˵ϲϲ𳵣ʱͲڹϰˣֱӵϺۡ
Сǿһ󲻰̧ͷһ۴ͼڻƺϲѲ߮ձӣ˿ĭС˵
˵ˣϻУʱһҪڹϰƶˡ
ʮĸһЦ
ǲձӵԵʣǺǣŵģڵġձǵĺֲǽս˵ʲôݣձֲǷӡ˵讵Ĵͨ洬˼Ҳôġ
ձǷӡСǿ͵͵˵
ɵ˵
Уô˵˵˵ġҵġУ¶Էб˸ɡ
ʮĸЦ
ðɺðɣȥ
µ绰Сǿ̧ͷŵͼϵձӣ԰һЩ

115գ俪ʼ½ձڱĸֲƲձ׼Ƚϳ֣𽥵ؽ󲿷ֻʲȥˡǸֲ繤ɽ·ȵûߣڶԸֽڶᡣ
˵ʵձ֮õġʽսĻֽδǣǿЩձûս֡ͳʽǴ塢նսйõַǰĦһգΪĽСڻۡҲڹɿ飬Ѿٹս
ڱ塰޹ʡձʲʽڻۡõһ
ҲԼôܻձṩڡ֪ڡձпޣĻûнҲԼһڶձƲܶձһãҲҴ岻ں㡣

120գձڸǹٳׯƽڽܼ߲ɷʱ˵ձʵϷǳͬ۹õʽׯƽڸְ񲻸ߣ˵ƺҲʮִ󵨡ֱ˵ʵ̫Ѫȣһɵܿˡ
ȻʵٳǷַͬʽأ
ׯƽնǳԡΪȨĺϷԣǿܵɵġ
죬ձֽͷͷƪڸٷ̬ȡפմʹݽջᣬʾ۹Դǿҿ顱Ҫձ壬ׯƽǶλǲձĹٷ̬ȡ
ǣձֻջᣬ˿κγ塣Ĭˡ
ܵͼѼ̽ߵĴʮУ԰վֻʮرǣվǱװײӺĦлװݵġվǴͳĲǹӴ̵
˹ûʲôµġԲȡж̽յ⽻ϵɡʹˡʹ

123ϣձһ700ּմ衱ɴڿձ
ҹճ˲ڲϿԶ30ﴦһö׻С700ֵСѸٳûֻԱձ˵ʱڲ⺣Ѳ߮һձյźţǰԮԱŵԷձ
ڶ𽢷ձмұݵҽԺɷáԱһҧ֮ǰ˸ٲ˵һǱͧɵġ
죬ձֽʹӱ¡ұݶԷʹɿԵԴǽȾʱձٹȺ鼤ߡ磬ձеѧӿϽͷзСЩձࡱͷϲŲͨ죬ӯձ죬˻ߵظߺš̤ƽ֧ǡɱ֧ձ˳áȿںš
ձй˶ܵ˹ϰǲܳģڹȫǱ幫ɵĹٷԱǳޡձĻУ98%ǴˡЩձǲ׵ģĴ˶ŹˡЩڼﲻģҲᡢ㣬еú棬ա
ܶձ棬ϲŰײ̫죬ڻſڸšţͰγСһնԼһָͷȻѪָܵͷڻ˵Ĵдвۡ

ˣפմʹصĿ飬ձջ˵İȫפʹڣձʵʩƲáһкշ
ձҲˣû뵽ͷˡ֪ͬʱ񡣴ҪƲձܼ򵥣ֻҪձֻر׺Ͽôձĺ佫òȦӡһε¼սȫ綼֪⻪õġ۹Ķ˵˺
ϣڹ㲥ʱµʥͣҪձ񱣳侲ҪˡΪЩˡ󲿷ֶǵ۹ˡ
˵ǾԹõģձĹ˵ּ⡣ҹеĻ˶ҳڴˣ˭Ҳܵκι
ҲһڹϺձַձһξȻˡʡƣڸͳ˧ġɡǣҲΪ
˼ձǺг
ǣձµŭûʧѹţȴҳһͻƿڡ


129 Ѽ̽
1937126賿300Ѽ̽뺣ڡ󶫹ۣۣ5000״档һ֧ӴձѾˡ
ҹʮģһԲ¸߹ҹաܺϲԣսеɫᣬؽɫĴ󺣱ˡһСʱ֧ӽԴ󶫹Ͱ֮ؽڻ
ձͣλõԶİأѾ40000ס⼸ѾսнڵļˡվıƶƻʱҪľͲǾȷǻ׼ʵĸսľڵϱը϶ܹ𵽺ǿľáվıǹƣѼ̽԰ǴϷսģҲʶڻ𣬵ûмʶ16Ӣսнڵڻ
ڻ֧֮ӻҪѹڿڣڻǰĴ󶫹ۡȻҪѸۿڴãֻǰѰںͰؾݿ塣վҪڴ󶫹۵½ֱӴ嵽ߵĲѼ̽վ湥ơ

μӴ󶫹ڻսУ
½ºսн42753֣816Ӣڡ
ƺսн39535֣1214Ӣڡ
սн39535֣1214Ӣڡ
½º֧ӵ콢½ºϽ콢źŵýźΪϽӵլ֮ǲսġһսձ˰ͬһ½ºˡձơͼǻû졣żȻձһս
ߺѲ󽢣14743֣108Ӣڡ
ӥѲ󽢣10341֣68Ӣڡ
ӹźѲ󽢣10341֣68Ӣڡ
ҶѲ󽢣8760֣68Ӣڡ
ҺѲ󽢣8760֣68Ӣڡ
⣬ѲššĥšĦššʮţ5.5Ӣ34š
֧ڻӹӵ16Ӣ8š14Ӣ24š8Ӣ34š5.5Ӣ34š
ЩھڣмŸСھĸڡҪǰıƣѾһսڱˡ
ձĲıǣڵһսѪ˵ʲôҲҪѴ󶫹֮40ã½ЩһһγͻơҪý۹ÿһСѧʷα϶дţ۹սĵһսǺĴڰ½͹Ѽ̽ġ
Ϊ֧ӴĽӵξģ32һͶ𽢡⣬иָ䴬˱ȵȣһֱŵ漸ʮ32󣬹һܵķϷͧ˵

һ·ݣǳʱѼ̽ˮɱϷⶳýʵʵȫһ󽭣ȫһѩǵġ
ʮȵĵУǧձźİɫαװڱϷǳǰǰء
վÿ˵嶼ű棬ԾСĶǰƶšÿһκǰѩÿе絽ѩϣֹڿγɰ⼸ǧ˺İڶ԰ѩ̽յƹУпֵܱġ
ǧɢڱԭϣȻûһ԰̽յƹÿδͷɨվʿͶֹͣȫ̯ƽ±ıȫܽӴƹסɨȥļƶ
賿ңǰصվʿѾ԰İֻٶˣȻûб֡
վͷӪƵǰһҹӵ㡣жԤϵ˳ǣжѾǼˣǰһпܱˡӪڴǱȴźš
ҪκźţκԻƣֻҪһͣ£ʿҲͬʱͣ¡ϼǧͷҲͬʱͣ¡ֱٴǰƶǰƶļǧſĩգҲᶯһ¡ǧϵľȷ޷죬һӱһΪһ͵ϮѾڳѼһϿˡ
ĺ粻ʱ಴Щձġѩѡ϶ˡѡÿ˵ıˮ͹µ飬ҲʼγɡǣȻû˶һ
ҹѵİһҹҪ䡣ΪǱбԤϵ˳ҲԤʱܶൽǰءҲ˵һǱʱ䣬Ҫѵʱ򳤵öࡣ

һСʱȥˡСʱȥˡ
󶫹⺣ձӣ콢½ºϿһ桰Z졣½ºźŵ˷ѽһ仰
ʹ˥ڴһսŬ
նսսǰƽɾZ죬Ҵ仰ȫʿ죬ЩձӾʿ˵ʱ·ֻص30ǰ
ĵ½ºŵ16Ӣȿ𣬽ţ֧ӴСŻܼǧöڵڵſֲĺХɽ򱱱߷ȥ
һӺѼ̽϶˼ϣȿʼضɽҡϿ˹Ŵŵĺܼں϶ܿըش졣ھңԶϱͬʱڵֱڲ¡
һóģڻΧڡվıô˵ڻسǣվǱ͵ϮҪĿꡣһڵڰϱߺͱըʱ򣬽ϵվҪسǷˡ

Ȼŵһڵը죬վ׷Ŵ̵šꡱİء
ЩձĶԵЩٻڱǱСʱ˶ˡȻкüû
ЩѾȫˡеѾʧȥʶˡ


130 Ѫѩ
İ˱ʮ֮У˹ѵͷں밲֮ģ۶ô£жڴˣ֮һ
26㲻سͷѾһ̫졣ɫµձųУŸֿҡ̵ڼϺƤѥ硱ǰ밲سǡձҲӯգҪѴձʿ˵ڱֽϣչʾ
ձٰŪһܷ׳ձ衶Ԫܡһ׾裬ǵԪձ硱ձ˱ȫʤ顣
ǵձͦأţŰÿ˶棬вʿԺᡣЩվٱУھǺ͵һҲڱѼ̽
ߵģǰɹˣļһҵ䲻죡ҵľǰǶĴʱΪ˹ңձܹսҲǻ֮ԣٻȥͻʷŭ󺣾ˣΪҳеʮɹžڴ󺣣ʣ£ƿɢ֮ҫ̲
ԶڴܼǱߵķ߻սսվıԤϵ˳ö࣬򲻵СʱγͻơڣȱڻѸ󣬲ϵչġߡ˰ٹҲ߾ĳȡȻܶȽӽʮһˣվͼȫ϶˵ļʮڱܶϻҪ
ûôҵڻҲûôҰĳ档վʱ򣬾ֻмˡǹܶ඼ûܵǹԱߣձͳˡǰЩձСһЩСӡȫ׺ġӡͣмտʿҪôǳɢͷϳڣҪôǸձץûģȫǶ֣¾͵վĴ̵ˡ
ҪǣЩܶ󲿷ֶǼѾŵģѾ޶־ˡͶ˼Ҳ¡Եĵֿ£ͶͶ˭ˣϱձŲ˼ˡͶܱһĳԼܻؼҡ

ɶİմˣ˲ࡣǲڰӭʳӭվ˭ҲûΪ̾Ϣһ˭ҲûбԹձԼϰնûʲô塱ĸǸҺͳ͢һ¡
ҡ޷ǾÿԼͷϵĹүڹˣϰոۣһҲûūʹС̤صӡУ޷Ǹĳˣһ͢ǡȻȡǺǽձȡôͲǿαϵĻ˵޷һΡںϡˡ
ձ£ôϰǻӭκθı䡣ΪǾκθı䶼ڸ⡣
磬վѡĽҲѼ̽϶ʮķߣѾȫͻơ֮ѡһΣΪΧڣʱõǿĽ֧֡վ󲿶ԴԴ򱱰ӱϵ
ʮѼ̽ߣͶʿЩ²ѹѹأû¡̫ˣŲһͻᶳҲȫѩˮǧ˫ţˮһСϪ˸ţѼ̽
Щܶ඼ǴߵġǼѾţ׼һͶأû뵽뵽ǰͷûǼӣͰǵຮѼ̽פˡǹȻ̫߿ʿеġ顱ˡԭţʿǻͶΪǶǺͬձ˾ͲһˣˣʿܲҲôϰͶ˰ɣ
ڽȻԤϡ

ʿǼһںͷ֣Žţ죬˵Ц˵ˣ໥֣ʱƬЦЩСڸ˼ˣľ񸺵жˡԼսдܿҪؼˡÿ˶֪ԼĺҪ֮ǰõöࡣΪԼҪΪˡϸƴ׷ġðˡ
ӽԴԴϰձͦأĲЩսмȥսǳؿʣһ˷ۣܵ
˼ҵĶ飬ǽһ룡
ɶѽר߸ǿģϱ飬ҲôôҪô£ߵñǺÿ
˵ձ˳ɶģզôء
꣬С㡭
ɶ
أզأҸǰڽսܹɶıǲܶ۵ģֻܺóԺúȴۡ
Ƕɡ
ҳϱ߶ʱҾ͵սҪżСڹߣҾʹŲˡѽ裬Ǳ߶Ϻˣ׷⣬ְ׾СŮǽһ
ΧЦˣһЦһҲõС

м߹ձǣȻĿбӣȴǿҵĴ̼еĻȴԽԽأ
Щ˶սô޳ܣôôЦģô޳ܵˣ
ÿձ綼޵ҧгˣҪǾϿͳȥ׼ˡ

ţǵţҵġ
Ǹţ²Խĵ⣬ͬʾһ£Ϊսʲô¿ձԱиձ٣ųͲѥһĨӣַðŻɨЩ²
ι٣
ǸЦؿȥűһͷձ٣ָֻͷȻ
û٣̳顭
µóݵĿ⿴ͬʱǸСձ˺ܶྴη
ձͨӶ´ţɤӵͳغһ
ɡ᣿
һ£е飬ŲֵƲ𣬾ЦأҡָͷȻš
ձͷˡ
תһ֣йһ١ŷ˵һʲôȻձЩ²ӲĺЦ
ǣ˭Ҫ̳ģվ˸̳顣
仰Ǻġձ˵ıʵǲơµ˽ţ໥ûж˸ҳȥ̡
һ䣬½½վʮ²
վ˵һ䡣
ûУ
ʣµķ²һ˭ҲҿˣվȥʮҲЩˡ
վͷ˵һ䣬˵
Ҵȥ̡
ʮظں棬һֱ˽ϡǶѾۼżʮձˡЩձǶëͷСӣһģ
ʮսãȻվתȥǼʮձ
ЩСҪúõѵǣǱĵ۹ʿʿеսһҪȾϵ˵Ѫں£ûϵܿͲˣʾһ£ǿã
˵ţһһָԶ
ι㣬￴㣡
˼תͷȥŲǱߡ˵ǳʱ죬վսһӣȵ
ˣ
һѪ罦գȻһͷµµĹڱϡǿ׶Ѫ۾ͻڰźš
Χ塱һЩձ̱ˡüʱŵڵϣҲˡ⼸Ƭ̣Ⱦܡ
վսһָЩձ
ŸʲôˣȥǸɵȥѵЩ֧磡
ЩձСʱʮܲˣ۾˺ѷδһ

Ȼǹͳ˹ȥ׷ܵô̵պľʹȥ̵ֱĵڵϣڱУҽţΧѩˡ
мԶˣʣ¼ձͰѵһϥƽ˲ǹ׼
žžžǹԶϵļҲŵڵϡ
ܺãվغڣҪʣ¼֧˵ͷҲ˭



131 ɱΪʲô
սŰɱվнӿˡ
ʼֻǵġΪվٱĽҲԼܵð֮ûյκδ֣ٺܱҲûֹΪܿ죬Ϊݱ˴Ϊ
ڿ²һνӣΪ²ôˣЩձԼĵµܵսÿ˶ﶼŭټ֮ǰͧձֻĹ¼ȫĳޣ˿̸ǻϽ͡
ܶձϱ¼٣Ϊ±ҫԼġչʾԼġʿšʹ²һնɱ˵ķʽеҲ磬ĳ²һԼϹ²ȻˣҲվﲻ֪룬ɪɪձͿԼܵ衱ֱӰεն֮ߣְϷҲʡˣֱһ
ڵձӣѾնսʱڡһսʱΪҪŷʾԼΡľˡʮձĴس۾ȫᶼᳫͻꡱƳ紫ͳձ񡣡ʿֶվб͸ٹ̣ڸǱ䱾ձѾһʮ֡⡱ľӣɱˡʿװͷԡľӡú˵ǡ˹ˡ
ձ˻˵ʿĵλ൱ߵġͳձʿնɱ񡱲ҪκΣȨײ㡣άºձͨڴϣƷľˣҪϹ˺ƽڽһߣʹѻֵܣǸƽҲܺ;˲ŶУҪ벽
ձ˽ײĽԽУѾӡȥˡԵ˷²֡ļ񡱣ȻԼϹձȫͿ˵ԼðˡôձĻеĴʽֻǡεն֮
ձᡰʿũ̡Уߵȵġʿʿְҵˡйġʿũ̡УߵȵġʿʿʿְҵйᷴĩģЩҲŻᱻΪձ˵ҫ£й˽򶤣в
й˴ͳĻǷǡ´󲻹֡ʲô¶Ƿǣ˵㻹ˡձ˴ͳĻвǷǣֻǿ𱰡
²ǿܾãֲʲôˣƾʲôϹдˣձΪǿߣߣҾϹǸõģȻҾͿɱ㡣
²ãͶôˣսôˣԹŲɱ䣬ɷ죬ʤ˱ҳ¡ձͻΪȻûսսϣھȫϻ˹ѾˡҸôŰôŰ㡣Ҷٲ̣ڵ϶ûһ㸺

˿١˴ģͶվ¶ʼδġձƶƻʱ򣬸ûǵڶʱڣͻȻôսҪһ磬²ͳʮվĽƻڱϡоͨȫʮ²ˡ
ձǶܲ⣬ԼʲôչЩ²ΪʲôҪѱʳʿʡЩųԡվʿУձ鶼ˡﲻǶɵ뷨֧ӵָӹ٣ҲˡɴǶɵͷǵˣɵʲô
ձ˵Ĵͳ˼УûСսǵսɫҲҪôԼˣҪôǵˣûиս¿ռ䡣ձ˲Ϊ˷ͲǵˡޣղŻǹҸճ嵽ǰͰǹһӣͶһɱ㡣ô˵£Ļ̻ô
ʵϵҪʹͳüһŰɱ²ձˡһ磬ɱ²ʹﵽǧˡ
ʱ״²¼ƵƵ磬Ǿģ¼һӣվɱ˾õɡһȺսһмܵģձͻ᲻׵˶￪ǹȺսûӣɢʱԱߵվǹСȻھϣӾͻȺ²ȫˡ

˰վǰѾ˷ǣȻ򶫱Ѽ̽߱Ѿ˿飬һ·ӣվ֮ϣӰ50ϣѾȫ߱ͶѾﵽ18
һУվ²Լϵĸ⣬ûеõκʳ伢ˮҲûĺȣʼֻгԵѾ̤ĺںѩʮȵĿẮУʮ²һ𣬿ŶɪɪںиͦҹʱǴ½Ѿӽʮȡսǧǧĵ£һ¾Ҳˣһ߾Ӳʬ塣
Χվǹ̽յƣ˿Χм䣬ֻǼǣԼǡ²һͼܣͻ⵽ǹɱ
һҹУġͱɨģһˡ



132 ۲Ա
ģŰɱսϢڶʹ˶½ûôֻǰ뷨ڸǣûô顣ܿҲ֪ˡ½һǸ߼֣߲˺ôȹīˮ˼ԽӽŷȽԣ½ǡͻꡱ
һˣʶˡҰιɽʮһȥҹˡҲúܳ⣬ָܳ˸绰ͷϴӦһ¡û飬ֻǰĸʦųǻ㱨һ
ԼΪǰʾͦ٣ȷûйľչսϺսȱٴһЩҲǺġҸʦųܿͰ㱨ˡʿ⡣ػ˵ǰϢûзġģɱսеҲǵ¼ҲսȺӣʾѲġ
òף½Ҳ赭дڼȻǰӽڽʤôԵ۹ҵΪأʵڲΪս⣬½ڿ𡣵ǺͷԿѵúܡ
Ǻιɽʮ˵վͷ֮һڳ˼۽綼վ߲ܶ˲ܱȵġԲС£ܻٴμŭӰڵĺ´ãӰձĹʧȥ׺ϿͨȨɾ̲Զˡ
ɽʮȽ㣬ǸֻˡȻڸֻǸι٣΢ᣬɲ߶ʮһٴܵۡ½һҲ˵Ͷˡ

һ֣¾ձ߲©֪˱㲻Ǽˡ27ϣ鱨ʹϾ˾Сǿʮĸнӹ鱨һԴһ¾ʹˡ
ž
鱨һˤ
Ȼﹷյģϵǵøɳ£ﹷյľͲĴ룡
̧ͷһʮĸ񣬼Ҳ࣬㲻ٶ˵ʲôˡֻ˵
˱ȥͳ˧

ͳ˧æȻ졣½ææźԭ˾̸Уæżӽæ׼մ²ݵæ׼򱱽ǱߣҲæżὢӣ׼ɽܵ½
վһ࣬Ҳ·˶սǿ̹һＷѹһ߹㲥ŶսǴ˫ش֮¡ʵվÿ˵
Ĺ㲥ʹٱšΪ峯͢Ѿȫʧˣ͢ÿʲôĹٱܱģǲšȴǿ͹۵ö࣬߹ٱǵȨϢ
ڣٺͿʿҲʶŲ˼ˡٴȥǾǸ͢汳ġͶ͢᲻ᴦԼļˣ㲥ﲻ˵͢ѾܶõȫɳȥˣûôȥҰĲҡ˵ˣҪԼˣ󷽵Щؿ˭ΪԼ·ƻϵġѾ˱ˡ

ͳ˧ͷæòɿʱСǿˣ߶ʮһҪȵ˵䡣˻Сǿ˵һ顣
ȵһӦǽŽɡ֪Сǿ˵ĶӥɣϴξΪ˲ϧһеġ֪᲻Ūһ˷׽ӰĶ޿󣿡˵ձһԾƵģնսսУս൱ģһġŷǷǳŰɱ²Ǵģģס
ȳƬ̣Ȼ󿴿Сǿͷ
ţ֪ˡȷʵǵǱȽѴȽСǼʹʾҲҪƾʵݲС㱣Ǳٶ֮̽̽ͦ»ҪѾڶսϰվչ٣ҾĦл̶ôߣܲվɡ
СǿĿɿڴһʱ˵ʲô֪϶ϴΡ¼ĺ֢ԼѾеǸˡСˡ
촽һ£˵
֤ʵ鱨ȷеģǽηӦ
ԥһ£˵
Ӧڸˡϵ⡣Ǿ˿Ӱ졣Ǹôսôս
Сǿѹ˵
ȻںձǺ״̬Ƿɾ¹۲Աȥս죬Ӧʵʿ׷ʲô鱨ȷеģվÿ춼ڴɱս޶ԣôѪծҲǵķݣǽѴ̡ܰѶøձȣվɱսں󡭡ʹսںʷЩ˽ϳصĵ°ǰĹܿܶᱻĨɱ
ȱûµ棬˵ôһΣҲɵüͷٴγ˼
˰Σ˵
ðɣȥ˵˵¡һձɹ۲Աڶɣ϶ҲǷأսôҪŹ۲ԱʲôĻǺסȻɹ۲Աǿ϶˫ɡվҲҪɹ۲ԱǵĲС
Сǿ˵
⼸Ӧⶼ󡣵һվսڷ졣ǻҴΧڵġվҹΧսǲˡû˳ͲˡҲɣⲻ˵ġڶ¹۲ԱгֵжɵģȥĶȥĶԷֻṩжɡͶôҲжʮˡô²ô̵ʱ䣬վҪæŽôڲصġվҪɹ۲ԱҾеĻû취ǡ
ȵͷ˵
ðɡ˰һ°ɡɹ۲ԱĻǻϾǴɡ͸˵¡
СǿӻǰɵһƬæһԼ˵
ӦòںϡࡣҪǺϡ࣬ߺߣҾͼɱСȥ˵ձֵڶ͹׺Ͽ


133 ½ɽ
һǲ¹۲ԱҪһշͿʼġΪǲ¹۲ԱǹӲԹ涨ֻǴ˹֮ĲĵĹЭԼ߽ͬˣҪӹϵɿɲɡ
շץסɣ˵ȻǩԼϾʽͬ˹ϵ㻥ɾ¹۲Աɹ۲ԱĻ繫˫ܺϵ
Сǿֱפٶձ˵ĻǺð죬ɣǲɣͲСɡ
էһåԣСǿ˵פ˵
͸ձ˵ΪⲢһ⽻жҹһΪΪϣйǴվڴϴ̡ʹЭҲڴΧġ
ô˵ڶվڴϴ̣ȨȥǰĶ͵ĶҪǵϿĻǾͲС۲ԱСӲԱˡӲԱԼӲһձǹϣ˵ʲô
פҲǣôһ˵Ȼٴӷë

29糿Ӻ͵½ӴСʮңͣڽ⺣սнһҺĸѲ󽢡ʮ𽢵ڿͳͳָൺ̨ĸҲ⺣ʻڷŷɺըൺؿԶڱӵĸը
Ӵźţൺ½СʱȫͶչڻǿ̨ؾûлźţֻɽϵ̨ͣؿڣǰ˷ˮ
ڱ庣ѲңѲѲձ̭߼ġȻЩ⼸Ѳ󽢷²õָװһ£ǮԼĽ׳ܶࡣ
ൺھҡѲ󽢣ֱǡš͡ӺšӵõֻҪѲӭսͲҪڻ°ѲˣҲը˸ۿʩӰ½ʹá
ʱһһȥˣ̨ϲûлźţֻͽ޹شڵҲϸжԷҲ֪ؽڴԥֻû֮ǰֹͣڻֻ͢ʾԼֿסľġ
Сʱڵˡ˵ʼˡĴСһУ϶ʱ̹̹ŻڹȻƮɢԶڴɽϣʱɽѵ״̬Уɽʯľ뺣Уͬɽһ㡣
ȻҲ֪þ̨ܰȻɽкڵ̨վ϶ą́Ķû׼ͺܹˡΪ˵ս־Ӳ£ġ
ȻһСʱڻ׼֮󣬽˾ոȫͣɽ̸ոɢȥһЩͿɽϾ޴ˮ๤һһһµš
˾ԶĬԶźţ¶Цݡ
ԸͶˡ

һѲ󽢿壬һ˱Ѳ󽢵ڿָžۣ˱ʻڡ
ൺڣѲزһͣڸڵģ𽢡ʮͧʮҸֻͷϣˮˣѾɽ˺Ҷ쳤˲ӿѲ󽢣˵еĴ
˱ͷûȷСͧ캽ԱѾ̨ϣһߺһߴƣֱӿͷ
е˳˱ֱӿͷϣˮסϵϡһŵĺ½սֱ´ӿͷˮ׷õߣ˷־ηм½սӡ
ʮӺȫൺۡţе˱䴬ֻῪ塣½һһŵϰ֮ൺȥ½ൺ˾
ʼɽ뵺ϴģ½ˡ

ൺæȻʱ򣬾ڽ⣬һûн壬ֻǾêںϡȷѾȫൺۺҴŷһֻСͧȥһ𽢻ϡʮӺСͧϵ˵𽢡
Ȼ𽢵תẓ́򶫱ʻȥĿĵλɶ⺣ĳɽе
ϵ˽ɶ뵺Դ¹۲Ա˵ӲԱݣѲɶ뵺ϵʵ˽һС
ȻֻĵΪʱ򣬻ûеõշһֵŵΪֱ϶ձǺеġСǿձǺеģڳһҿҪҿҲҪļơ
ɹ½ൺϢ̾ʹԭ˾ʱݽĻУԭ˾ڡɻر͡Ͷ֮ѾһϢʹ¾ģ˾ͬŴһ¡ϽͶ
29ϣԭ˾ֹֿͣͶ
1937һ·֮ڣƺϡ


134 󶫹
11Сʱ֮Ҳ291ңʻ˴ɽĶۡͷĶǺٱӽ½¼ٵʮۡǰĻ˾ͻῴµĲͬ¼ٶӵġ
һУ͵໥ݺ󣬱ýһٳȥسУǶ鱨ģںܲ鱨ķ֧֪˵ʹʮ⡣Уãվ¹۲ԱҪʹô˵ҲɸУٵġԼУ٣ϱ߰ԼӴǣضԷҲӦ൱ɡڿľȻֻһξһξ
Ǹξʮ꣬òˣںڵţ׳ģ͸һ֮Ǹξöֻ࣬жʮ꣬õǰװ׾ģһ˲šûξôԵҲǾκ䶼ȽϵͣԵЩ֣̿°˲µĸо
УڸʻϣúӾ۲һҲʲôرģȤҲɢˡ

ӾٳڻϢһҹڶ峿ĵһҶӵ𽢡ľԺţʻۣɶ뵺򶫱ٺС
ճۺʮͷϾͿʼձˡľԺŲᣬȻẓ́һ·򶫱Сͷձģôһֱȥ
һСʱ󣬶ձ𽢡ԶԶһǸģһ𽢣һսǰļƣת亽ռλԭӭͷʻΪᣬܿչĲูÿһڶŲˣŽľԺš
ձ𽢵ȽľԺų֮һľԺŵĹ۲Աһ۾ϳҶǳһ35տʼˮģձ｢¡λ󡢻͵𽢣ձ׷λĲŵ˵ԶѲáÿһҶǧٶ֣ǽľԺŵңľԺֻ35ӢڣĳÿһҶ65Ӣڡ
սڳƣǱ׼ġTͷλѾս12ȫڳ׼ľԺˡľԺֻŶԷҲֻǰܹʹáһ򣬽ľԺŽ˲䱻ˮͻû
ľԺŵĽǽšѾõ鱨ĽףԴ̬ѾƣԲšԶս򶨵
ȫս׼
ǣıظȫս׼
ӣŴܼٵشȫʱ𼱴ٵġءܶܿ㴫תĵ綯
Ƭ̺󣬽ŲֹͣˣֻоնˡǰСŰˣڵڵѾ˽ȥԱߣִŸֿž£ν¼װţվڼװϣǰսʱ׼ڡ
ˣͲԽȫս׼ϣ
ɶԶžԽԽս
򲻱䣬ٲ䣬ǰ
ǣ򲻱䣬ٲ䣬ǰ

ս15ڵжȺƶ12λõƶϵתţʼ׼ŽľԺšľԺҲʼ25ڵԭǰţŶԷ˿û¶ӵ˼
˫ľԽԽܿһǧڡʱսԳסˣžžĴźŵƣѯʲô
ľԺҲϻźţ
ҹ캣Ѳ
սִѶţ
ǽսѾֻرܡ
ľԺ̻źţ
ҽǽսͧ͹һ
˼˵㷽ںͱսҷҲںͱս˭ҲǡҪﻹǵ캣Ӧ뿪Ҳǡ
սûа취ԽԽĽľԺţҲҿڣֻõתͬʱת򣬰ѽľԺżм䣬˫ӭͷ˹ȥţսͬʱתһתβڽľԺŵĺ棬֮һ٣ýľԺǰ潥Զȥ
˫1000ʱսͬʱ٣Ҳ25ڣһһҧں棬ѽľԺżм䣬ʼձ1000ҵľ룬ͬʱս֮ҲԼ1500ҵľ롣γһĶ۽Ρ
λսȿͬʱתȫֲ˵˴ˡ
ľԺϣ۲Ա͸ˮǣȫĿսġͬδתս໥޷죬·ǲҽֻһҽһΪ𽢣ǧִͷȴ˿أļֱͧһ
սܺձˮɫļľԵĽӡ

սҧŽľԺţϵظšǽսѾֻرܡźţһֱβŽľԺСʱľԺſ˴󶫹⺣ˣתҪսŻˣһźţ
棡㽢̵ͷǰУһк㷽𣡡
ľԺŴźţ
ע⣬󶫹ۺ춼ҹأ
һߴźŵƣһѼ̽뺣ڵĸ塣
顭
һڵӽľԺŵͷ˹ȥ
սˡ


135 ͷս
ľԺŽź󷽴һ죬вŽŶϺХɹڵһ£۾˵
ҪֻͣۡҪǲУͲҪ
ľԺ˿ûм٣ն˵ķ塣ɽϱվƵ̨ڣҲǾձڱװڵݡҡֱٵԼҵĴһʮڣɽϼõİڶѹڿڣ׼˺ϵĽľԺš
ҲǾձϰһɢŵҩΪ˭Ҳ֪ʲô˭Ҳ֪˵ʲôҪһըҩɱʽϮĻһըȼͷϸжµĵҩȼϣǰۿڶҪը
ڻһѲʮź𽢡󶫹۱Ѿ˱ˡμڻսҪôعҪôµķֽӵȥҫˡǣڸҾȻ³ȥأԭתָ˸뺣ķ
վմӴͷڱӣ̸ϴڣ˦žžģѼŲϵ̨ߡȻڣձǺźӣתڿڶ׼ϡŷɿж̶߲֧ܣѴо״̬תΪս״̬ʱ򣬺һڵҲˡ
ͷȻŶҡٱЭһ£ѵءڣվΪƽ˼Űڡ
ͷ϶ѻɽĻ棬ŻǹҲˡֿѹõ͵͵ģӰ۾ŵضŴ𽢡

ľԺڸۿ뺣ʼ٣۵ʻ˴󶫹ۡڡڻš֮£ľԺȻԵôޱȣ˾۵ͨڡȫˮмװ࣬ΦƮ죬ǰΦϹ졪Ҳǰеź춼
һԵ൱ݣһҲʾۣƴġҪû׶ʱľԺѾˡ
𽢾ٶۿڵձһ̾һձٺһС壬ˮſľԺšţ
㽢ʲôǴٷҸ۵𣿡
½ξٳڴϣһ˷ˣغ
ҽӲģǴǲӲԱŮʱ¡ʹǰӲʡսе
Ȼһָָֻ֣ĺˮ
Լغˮ򣬹ȥںͽǴ۹ĺϷԼĹӲ죡ǿͷɣ
Сϵձһ㶣Щԥͨ죬֪Ǹõȷȥ
Աߵļձˮ۵Сۣһ߳ػС壬Ŭϻڻǰ𽢡
ٻתǸǸҲˣһʱ֪˵ʲôԱ߼ձˮͨ죬ҧһһµػŽͻȻһձˮͷߵض𽢺
˵ǵģѪģձ
ձˮҲŬ̧ͷԼĳٴ
ԣ£ǴձʾѪģΪʲôҪ
£
£ǰɣ
ԣ£ɣ
Ҫ죬ҪƾѪã
£Ǿϰ
ԣΪձĽǣһҪǴں
£
һͨĽ£ϵҲɫǵͨ죬ؿšϾǸ٣֪ôӺһ
쵰ͱϣǷսҪڸͳ˧ӪҵȾˣֻҪͿˣ
£һˮߵغָЩͣձˣǳģձֻܿǾˣΪձãھӦðɵ
쵰žŭһһȥˣסڣ

ϣվˮǣһĶһĻȻǴô£Ҳ¸˾ŲʮЩˮǿձˮ඼Щֿ˵С֮ʦĸо
ξ٣ȻſڴԵôݲȣжҲЩ¡
캽СŽľԺͣһλϣϵס׮ݡ
ţһصĴƤѥһձܱܹվ̨жӡЩձܱûǹֻһӣһ
һӣһձܱ̳ݣһѷֱӳϽľԺţÿձһˮһŵڰڼװϣס˫֡
װϵˮ˼׼һӾмʮˮձܱסˡˮӦ־ŭ׷׺ŷ˹ȥˮӶձܱһͷͷ첲ȳֱձࡣֻáͨͨˮ̾кüձӵˮȥˡ
ձܱǼ״֪ԼϳԿҲ׼Ͷľˮաһʱ䣬װϲҽѪɡֻʿҲϵͨѶҲսţԮԼĵ֡
˶࣬վã˫ƾС桰ͨͨˮ˱ȥһʱװһƬսֱذ޹⡣


136 ˮϳ
ľԺŵļװȺŹս
ӵսֹձռϷ磬ŵˮԽԽࡣˮһʹȻɣȴҲټսˡ³Կڻսбˮ˫ֲܶܶټվƵĸۣձԴԴϵصǽԮˮôˣһһ
ģ𽢼װϸĻսͣϢˣʿҲձѺ´װϻ϶ʣձˡǻһ÷⼤ҡձܱˮΧ㣬ӡ壬ȴӶر˶棬ϴĹֽ
ҵҴ򡭡ءۡ
ŹֽеģձϵĲҽԼͻϵ졣
ձΧмģġ۲Ա˱վţÿһľΧձÿһͽ˵ľ˺òҲԽˣڴ¶һ⣬ȴԵں
Ǹ׳ĺξҰϴ˺ôһϴһֻɽͻǰëŨܣѪۣųɭɭɱʵˡ
ǸݵİξҲǹŰӣһַˡһ֡ٷ͡ģ͵İȻûëһɷɷľ⣬м֡ĸоҲûô׺Ĵֻ࣬ұһֻġܾµȸ
Χձһǵʱ˼η壬Ҳ˼ʹޡձĴͳǲġĶåڰǡˡı־

ϲˣˮֺˮм䡣һֻҪԸԸԣҲ˱Ҳ࿴һۡ
й䲻ձ飬ҲһǻˡйĴͳĻУǴšӢۡú˼ʷ³һġ
ձȫȫǡˡı־һǺڰģǺڰġձֻҪһǲˣһǺˡ
Χձ۲ԱѾǡˡǡˡˡǵԶʱǿһձǱľҵͷѪģȴӣӷзҰް˻Уǰ̵мˡ
ξҲϹлеľȺ׼ʵʵһһ£ÿһ¶ܼѪ
ξͲһˡһ书ģǸ֡ƣȭȣСһдֽţİ뻯ԼˣֱһˮҲòΧձϳȴһ˵ٶȷŵ
һȺŹѾ̨ͬǣһһ˶ԺܶˡΧȥձվϡڹϣߺ󣬿ҲѪڡ

ľԺϵ¼ǴҲμӻսѾѺȥˡͼмٶϲ㽨ϼţձҲֻڼװϣҲʱͻȻ֪ζʲô
ղŻստʼʱ򣬾иٽýϵ12mmջǹѼװϵձɵȻľԺɱһѪ·عǽͬ⡣Ҳ˵ɱȥϵ΢˵ձ׼ԴˣǲӦûùӦֱǹˡԲձʲô˼ʲôȻԷûǹҲǹҪûǹһװձˣǽľԺ̾͵ðڵ˵Ҳǿ϶̿սҵҲͰ;ˡ
һ߿װϵһͨѶıӺϾ֪ͬʱôͷϲϴźŵƣշ档
װϣѾвձˮţҪǹڰɵˡֳܱáǵʹֻǰ𽢿סѽϹٱȫвձţҪܱӵġֵ֡ٴ򵹣ձй
ʱžžǹ죬װˣ˶ŤͷǿĵطҲĨϵѪۣŴǱ߿
ӵձǺܿÿһ·žη񣬿߽ˡ
һձ½һװˣΪձѾѵˣݵģһͦձ½ųͲƤѥŰףŻӵĳ£䳤ľٵں棬Ѵ°ڶһ飬൱硣ʿ˷С˵ţ

ŵ΢ЦŲֱߵѪͷѪǰһ֣ѴժԱһ͡һձˮ羴˫ֽӹ¡
Ȼ󣬹ٴ˼ۣ΢Ц
º֡û̸¹ȨҲϲȭţ֪ǷҺ͸¡
ҵ
Ǹݰ׵ξͷˣһ߳ȥȨŶȥξһϹȭȨ°͡ŵŵš˺üûξʤ׷һȥһƯķߣһװĹȨڿлһߣȫװձĿֱӷɽһƬˮ


137 ر׺Ͽ
һձۿԼеż񡢿ֵֹһͱ߽ǿĿɿڴĿɿڴʲôӦҲûˡмܱѣ֪Լʲô̰γǹ٣һ
Ǹξǹһ㶣ԥţƺڼܲڶԷǹ֮ǰǰȥֶᡰСԱߵĺξ͵͵˵һ
ˣӲˣ԰ɡҲҰô
ξһۣͷĨһߵѪľӵװϡȻ󣬺ξҲӵľ
·ϣҡڵ´߸ձܱԵվˮǶñסͷѪҲǶԶóһݺݵˣͨ죬ŭԵӡ
󶫹ܱӣܱӳԭڰ칫棬˵֤پվУںصšԱһֻϣձӺĹµľ£ﱧȲ裬һߺһ߶ݺݵؿˡ
ԭ˵֤ϣ鱨鱨ǸոմϾġ
һ΢Ц
ξӱ˾رжһ鳤ڰʹάָ´ǧִĳˣʹºšɱ졯ױξ˾ΪϽǽԭΪŮʱڣΪ˾١ϽҪ䣬ᵽ½ȥȱżȻõ˾Сǿʶӡ
˵ЦתͷԹЦ
ӦøеοϾ£һҲ˰

ľԺűۡٱץĵ籨Ͼͳ˧һƬȻ
ܲԭŶձǿӲЩģܹ֤շ̫ΪĹ۲ԱڵãձԼǿӲֱӰѾˣҲˣڶء
棬ͳ˧ձġɡҲ١롱ˡô˵ձһֱԽеģ֡ӡ˼Ȼƣʾûձദˡ
һЩձȽ˽ĽǶµó벻ձڵ⣬ǡǲǰͷɵ¡ձ;߲϶Ҳǲ޳ɵġδǿӲĻôձ;߲Ҳô۸´ٷ飬ܾձˡ
鱻ڸǷ籨üͷ̾һ
ҡҡͷץ绰ͲţԽʱ򣬾ǰԽǻڸ󾿾ҪΪӲƨɲʲôʱⳡս꣬Ӹǲˡȥһ죬ǴҲҪձһΪ֮
ͨ⽻绰⽻ձʹձؿ顣
һ˵һҲøֱֽдţһͷűѺĹٱ;ڶҷ򱻿۹ٱշҪϵĵǸ⳥ǵ˷ãҪȫǵλӲԱֻҪڷ쾳ڣͲţԣǶλΪĦǡͻڵľƣͻǵøһޡСʱɡ⹻ɵˡֻҪԸˣСʱˡǸӾ͹
绰ͷ⽻󳼺ӹԥ
ϣ޵ĻСͨ뺡ζ桭ƺ
ⲻͨ뺡
Ŷձʹǲͨ뺣Ҿ͸ǣ
ԡ
ӹֿЦ
ϡȻ˵ⲻͨ뺣ϾޡȻޣǱض˵޵ҷȡʲôʩ
̾һͷҲڳ˼šܲȡʲôʩôǣ˵ܼȸձѹֲڹȴ̼ձһӰĿǰսĬ
ӹʱ˵
ϣ㿴˵вССʱڸ𸴡δõ𸴣ҷȡһжȻʩȨ˵ôȸձڴֺ̣з˵ûȽϺһжȻʩΧܹ㣬õֶκܶࡣǿСʱʱ顣غܴ󡣡
ܺãͷ⣬ãô˵ɡ

ջݽձʹˡձʹջʱҲԵĳԾѡҲȫû뵽ᷢ¡
󳼸¡ջϵ֣Ͱ͵˵Ҹ˾áҹҲǲ֪ġͰع󳼸ţʹķ飬ӦҲҹ˼룬󳼸Ӧţƽġ
ӹձʹķӦ⣬΢΢һЦ˵ͷ˵
áҲôϣġ
ձʹֻʣСʱʮˡϹˣװջĹİȥˡ
ʮڣ⽻󳼡½󳼡󳼡ܲıȺϵ׸󳼹ۡһŵͼһĴʩ
һ֣ܲıܶõ˼˵ͬ
ʣָŵͼһ˵չر׺ϿձµģҲһơ޴󣬵ȴշڼرգҲڼţóƲá⽻ȼֶиֺ֢ˣСʱòշ𸴣Ҿͻ󽢶ӣʼ׺Ͽձֻ


138 ¿
130ĵ룬ҪĴʱ仹һСʱ
׺Ͽȫ1000ңгٹҵ˺ϿխĵطҲ120ǳİٹҶ϶ξȻտڡúխҲ60һΣѾ𽢺Ѳͧ
ԭȴĴ󽢶ӣӡӡϺӡӣԴӵõŴ֮󣬱ｨ󽢶ӣפؾŴľ޸ۣצݵ¢սҪǱغȨ桢ά׺İȫ˵İȫԼҪġڱҪʱ׺Ͽ
Щԣ󽢶Ӳ񶫺սнΪǿձӾսѲΪ֮𽢡ͧСͽֻ䱸ĺ½սӺ˱ҪǿͶšѹݻ
Ҳ󽢶ӳһͶģ˵񲢲սȴܴս󽢶Ͷ9𽢡18Ѳ߿ͧ3ˮߡ׶κϿϣĸֻѾųЩϢ
ֵͷʱʱˮϷɻɹѹúܵͣΪ˱ʶĺʹšһձֻͻӳʱ䣬һͻһͧںβ档
ԴϣֱڣһСʱѾձһձ֡ڻûʱ䣬ȻͨУֻǸšһСʱһʼôϵЩձֻҪѡҪôͷȥҪô۴Ѻ޸ȥ

˿̣ڶۡҲǳòɿ㡢½һҰֱһ̣ûеõͳһңÿ˶ϵؿǽϵĹӣļǡ
Ǵ죬ڵı¯յúټϼ꣬سЩˡһҰǾˣܳ˲ٺȻľ磬ƷŦۿ۵һ˫ַϥͦšǹĹ٣ɲһףȻѵװ⿪ϱŦۣҰѳ
λ־һ¶ͷĺ飬ǽϵӣע⣬ڻʮӡķ籨ǲǱ籨ҪʮӡλǲȥˡǱڶʮó
һ˵
ˡһǾ仰´һʼ߻ģĦ¶ˣΪ˺Э׼ڡջᣬ˵ǿ飬ʵǸͨ뺣ձնսûܵͨ뺵вͨˣôʹҴձ۹ȫ½ʿһڹʿ⵽شձʱȷġ߶ȹơҲھ߽⣡ձһô黹أ
ҰҲ˵
ԶȲ˵˵ǰɣ׺ϿȻûȷ˵ǲ𸴣һ׺µģڽսÿ춼Ҫʣʯ͡ú̿ʳЩҪ׺Ͽ׺ǵѪܣһѪܱˣǲҪ˵ս޵սвȥձִʯͣάµս
һ΢΢һЦ˵
󳼸ƺһԵĴǾǴӡ̫ͨƽĺ·ֲֻ׺Ͽһ׺ϿˣǴӱĺ߾ǣ
ҰЦ
Ŷ𣿲Ȼֹһ·ֻҪԸƣܻҵĺ·ġʿ˺ӺͰ˺һģʿ˺ӱˣƺ˺ӱˣҲ׺Ͽ޷ǶһˣǺǣһ⣡
㿴ҰسһæԲ
ţ½˵ĹȻе󳼵ĹҲǲܲǵġ󳼣Ĳ׺ϿôĺһأҪƶٹ
Ұվ첽ߵǽϵͼߣָŵ
뿴׺ϿǵĴ׺ϿôֻҪֱӱϣϺܹձˡӡ󵽶壬ԼֻҪ6500׺ϿͱϱСŴԶȻмϿÿһˮխ̲ɺܲǳΣգϲ⼸СϿΪġ
ôǵĴͱһֱơֱƵĴǱߣ޴½͵뵺֮ĵ뺣밢ɴ˱ϣﺣ¼ǵ֮䴩һֱУŸոִܵɱ϶ˡϵͼ֮䴩ȥϺɴˣֱܾϣձСôһȦӡ󵽶壬ܺ̽ﵽ15000
˰ɣΪ˲׺ϿҪຽ8500ǧ๫൱ڴӶеɽɽҲһ̫ƽĳȡ׺ϿڶҪĺûеġ¼ҪλСĴҪ֮һҲûеġ½󳼸£½սʷѾϰˣսʷǧꡣĴ󺽺ʱꡣΪʲôܼ򵥣ϵƾһǻǲеģҪ߱ϿӲټһʵͷԣҪʱҲҪѧЭ
һͨ죬ŵͼҰȻĺߣ뷴޴ӿڡô˵ѵҪ˵ûϵǾưɡ
ǽϵˡ˫۾ӣ¡
ˡҪ޻аСʱ
һץ־Ŷͷϵĺ飬һ
ɿɨˣֶ࿴һһۡһȻǵͨ죬վû˵ʲô
ðɣǾ;ˡ绰Ͳ˵ҽӵѶΡ
ȻŤͷˣ̾˿
ǻǡҽҪɡ
һǺƽȥˡǽϵĵͼ˵
ðɣֻǵһΡͷÿ¶׺Ͽá׺Ͽ¶Ҫ˳ˡɲǰ취
ҰҲŵͼɭɭ˵
⵱Ȼǰ취


139 ѩԭʬ
룬ɽϲһ֧-򣬺Ѽ̽ƽСӳʽ죬Ѽ̽롣
ؼȫǴѩûһ˿磬ֻжëѩƬ䡣ѩ൱ܼʮͿˡֺѩԭ䣬һ·ɽѡؼһƬɫֻй·бȥǺɫġ
һƴ򰲹·-ؿİɫޡѩ̫ˣȥѹɫ·ϵѩû̥ȫɽϵѩһ𡣿˲òɴ۾ʱ̱·ı߽磬ֹȥ
ǰ֧ɫСӣҲѩţӲġǴ۹Ĺ졣
ǰʻˣºױỵ̂̾۾ǰ֧ˢػӶţɨһѩǰµѩ
֮仹һһǹ֮λϡԱ˵Ժܺãʱʱͷһ¡ǹԵҲ˷ܣͷ治ͣ˵ľɫǶӵһȮνǣΪֺѩԭеһ֡
ҲǶӵģװġεĹ۲жҪڶֺѩԭУҪѰվɱĺۼȻձڴ׵вʱˣǿ֤ͨڷ쾳ɻվձҲǡһгȼϡΪṩ
ԾֻˣŪһ󿨳ȼϺʳҲ÷ǳ㣬Ա֤ڴѩ̽աֻ200ĴͰͰϷʳƷ˯Ұþߡǹ֧ҩ̨õĸֹߡ̥֮ӦоС

ױһֱüɫ˵š²ʶǾһѡٲȻѾǺֵˡ
֪ױĭɵ˵Щˡˡˡӡˡ˹ˡˡӡ֧ˡзɱʲôġΧһȦģΪʲôͷ͵ɵŪˡ˵ģбװڿڴаȫа磬˵ĶԣСձͲҰô뵱꣬ǹ۹ȫʢʱŷ޵κεطصİȫΪʲôΪ񡭡
¶ǰҧ̾Ц
ôˣ
ģ磬ʱŷޣû˸Ҷġ
Ц
ŶҲǣ۹̫ǿˣû˸ǡ
ױЦ
Ϊ۹ǿ󡣹ǿ˻ûá
ǿôûãҪǲǿĻŷ޸ػôȫ𣿡
ױԵΪ⣬ߵĹЦ
磬Ҹ˵ǿСǿˣԸںĹСǿȴñԼĺ⹫ǿҲûãĹں۸ɱģڵĹݽ棬ôָȥĺأ˵ǿ˻УðԼĹһ¶ҪȻǿҲûáûϰʲô¶ͿƵŷ޵һǿɣϰջǼһڿ򼸰ĶĪ˹Ƥգһ¡
ڳһְֻѳҡһ죬ͷ˳ȥȻϽҡϡͷЦ
˵ֵ˵Ļ˵ֵܰѧɣôôõѧʡ
ױӵ⣬۾ŴѩЩ
ֵܿûѧⶼŮ˵ġѧǲһá
ŶЦŮļҵС㰡ţҲԣֵһ˲ŵģҲǵǮ˼ҵĴСϡ
һᵽԼŮѣױжʱӿһɽһ봵ţĳ嶯סˡһΣǰö̲סԼŮѵԺ˵˼ҫһ뵽ŮĶסˡ
ҵŮѣױ΢Цţ˵ʲôС㡭Ҳͳ˧﹩ְġԭȾ棬ʶˡ
Ц
Ŷǹֲãܽͳ˧ģҲвŵġ

ͻȻ֮ĴǹǰԵúܽţֻƽ¶͵͵
ףô£
³һǹȻ϶ǰ˳٣ţ
ʲôҰްɣúãܣһǹһԳԡ
ʱǰߵľ¿ˡǰĹ·ϣҰ׵Ӱȥʲôǡ
ͣס˳ץߵĳǹһǹ˨Ťͷ˵
С䣬ͷȥòǹòǹš
˵ţҡ˳ѳǹ⣬ǰǡ
ױƿţѩأǼ䣬ϵǹҲһԾžͳǰļֻ˹ȥ
ױһŵش󺰣
ιι
Ⱥʮֻ⻹ֻǿġûĲ֪мֻױľȮǸʬˣϽͷܣһϺᡣֳṇֳ̀һװȻ³һԵѩϣǰǡ
û뵽ȺȮŵҳһţüֻͼβ֡Ҳѹ֣Ȯǵ¹ڱǹɷվһ˶ߣͷҰǵЩҰȴֻƽô󣬶Ҷʳϡ٣ݵòС
ǹһ¾˵һǣͷҧסһһ˦ԴһʱѪĽëҷɣùǡౡţܿˡǹ㣬ƽʱϿѵŤɣ֮ǳ˱ȻõйֱһƺҪѵı¾ʩչ
ŵһǣǹתһܺߡʱžһǹ죬һӦءһǹ˨˵ǵڶǹ졣һǵˡ
ʱһȺѾɢˣʬһѪëױǹ첽ǰǹ׷ǣƿһ

ǹʩ˶һվסˡ
ִһ

ǹ̹ԹԵԭˣѪĳͷŴˡ
˶ϵֳױеȫǡͷһͺѿˡ
ǣעĲʬȺǰĵĶ
·ĻѩȺŪ߰㡪ѩУһ¶˳

ױһ˺ֱضŵϵȡ
ȴںȥӲȡһһʬ塣
ǣֻӣûͷ
ʬѾɻҰɫֲ·ɫƤɫˡ֣˵
̵
졭磬ױŵı˵Ҫʲô
̵
ױ˿ĭ²ǹϵĴ̵ݸ¡
ù̵ʬϷɿعţܿıεˡ
¶˱Ƚľ
Ǳʿ˵С䣬ȥ
ױϽܵ棬ȥóһֻ8mmʽ8mmҲֳDV
첽ߣҡֱƬϷ˷ֱһƣǡһ£Ƭ̿ʼתˡ
ױѾͷ׼º͵ϵʬ塣
¶ڵԾͷ˵
ʱ䣬1937131ʮһʮ֣ڷ쾳򰲹·ϣԼڸʢͺͰҹ֮䡭ڹ·뷢һʬ塣ʬûͷӷװϿжʿ˵ľΡʿ
˵ױҲƽʬľ;μ¡ǣ˵һֵĻ
ãصһʬľ
ױһθеķڣǿа׼ͷʬľ
ֿٵʬ徱ı㣬һ£ƽ˵
ԿúʬľǱй˵Ǳͷġã㣬ңǲǻиʬ塭


140 
þȮʬ壬Ȼı
ȥɣȫҳ
ǹڰĻѩԾűܣͻȻһѩţץ١æܹȥֻǹѾٿٻѩ¶ʬ塣
ϸǹִܳȥˣܿ죬һط
ڸʬ壬ֱȥԴıʿʮһʮ֣һֱʮ룬һСʱһĹ˴ŹѸԼһƽѩضۏһ飬ҵٶʮٱʬ塣
ЩʬһٶͷģĶͷǶͳһںеƵԿǡٶʬȽϼУѾճɽ̿ˣһдζٶʬûбգѾɢĵǣҲҰ޳ԵĲȱȫˡ
ЩеʬΧûһѵҲûС˵Щ˶սݱɱġǽսбɱĻеλòôͳһʬҲʲôҲûСЩǹվҪɨսƷĻƵҲߡ˵Ҳս޴̵ĺۼ
·վʼþͷǱϾ̫Ҳ̫ˣ߾ǹˡɱֳɼѷյģֻһѡʱ䲻Ƿ̫ͣվȼϲݵ˷ѡԾͰʣµʬֱҰСٶճɽ̿ʬҰ޲ԣʣµٶʬ壬ѾҰϵõǡмϵ˹·ϣºױ֡
ױǣʬȫ̡ҲǿŶģĶĶġһģһʬ塰˵ÿһʬͳһеλԼҲκȵȣЩ¼ˡرٶսʬʱױأϳԵĶȫ¹ˣֻ»ˮ
ֳһͨҵĵһɱֳӰƬȫˡ

ˣչ°ŻسϣߣЦʮˣǳԷ
ױµóӶҪˡطſ΢΢תͷڼܹ¡ƣʬɶѵĵط˾ȻθڳԷ
Բԣ»ͷţԵĻæ
˵ףױͦŵġԼǽ˵ֺǹû˵ǴûϹսûѪ¿ǴӻʿģμӹϾսֿڷս׹ôǰñսҲûɱˡҲˣʬ߸óԳԣúȺȡ
ױ߹ȥ֧ҰսܣСѩˣױʵڲɱϵѩˮŹ·ߵ£ϵѩʢһ
ҲһС֦ڹ棬˵úͣһŻȻӳҰս˺ֽ⣬Ⱑ˰ʲôģһԶȥ
ģʳһžͲóԣ½£ţվ˵ȥֵܰǹãǹҿšʬ壬ͷʲôҰ
ױŲǹȥǣһŪһȻʣµӸȮȥС
һѻڻϿšһ߿һ߶Աֱ߲ˮױȴԹۣҴ⣬⡣ЩǶ⣬ٳ⣬Ǿ͵ڼӳˡ
¿ɲЩúǫһ£ϳԣԼһȶԵˡԵͣһ˵
ţ⣬Ǳȹ֣̫ҧ

˳Աˣʼˮˢϴ;ߣȮڳǣͷǶȥͣѪֱһͷҰޡױƳŴǹǸ࣬θ̲סҪˡ
ͻȻǹԴ˳䣬һȻŤͷţ¶࣬Ѫİ¶ˡ
ţ
µĻǹҲϷӦꡱһױСġԼץߵĳǹѱϡȻȮְ
ױҲˣѴ̵ڲǹϣץŲǹɨš
ܿ죬˶Դ
ϱߣҲķϣԼĳ֡˻˻żѩѹġһξ롣ûзĵ»УԴķǳԶ
ױŵ඼ᵽɤˡһϣڳԶš
Ƭ̺󣬷ѩУԼӰܿ˶˫ŻѩȣϴŻѩ塣һι·£Ǽͷذ뻬ߡ
ΪܼȺܲ֪жˡͻȻ֣ǰһ˴ģ
̴ӳϢӳ񵯣
ԷƷȴŻѩ壬ܹŹ֡ܿձˣɵǵġǶԷûǡǷǵĳ󣬿϶ǡһǶ㲻ȥˡ
¼ظױ򽻴˼䣬ɿز˷
˷ֱڹ·óǹڹ·ԱߡױǹãòǹʮɽΪܼȺܵͣʮѾεˡǰ񵯡
ˣױץŲǹԾ·ɽϱȥץųǹȮ˵·һԣѩжȮطߣͷһԡ

˻˻ĻѩԽԽͻȻͣסˡ
ʮˣƷÿ˶һɫαװ硣а˸˶һ׼ëɪǹһ˱Žݿʽǹһ˱ӵ䡣
һʿڹ·룬ǰ·ϵһ󿨳ͷһһ֣ʮѸժ»ѩ壬ų¹·ɢ˸˶Ŵ̵Ĳǹǰ棬ǹں棬һˡ֨֨ѩڹ·èǰ
˴󿨳ԱߣǸͷİ೤һƣȫ嶼ͣˣŵơһʿǹ첽ܹȥΧſ鿴һȦͻȻô̵󷫲ɣȥ˿Ȼ·Եѻ𣬵ͷ鿴һ¡
ûϨ𣬹ȵģû̵óжϣžơ
һУſʮ¿šӣǰȻףץһţʳָС
Ǹڹ·ѰŽӡֳҵצӡֻĿ˳һӡƶţұߵɽϡѩ̫ˣԶӡѩĻڵˡ
ȻĿ˳һӡƶţ·һȥ
ڹ·Ҳɽϣױѩһֻ۾׼ʮֱעһһôľ룬ûз磬ʲôҪǣֱ׼ͿˡããĴѩֱΡûбõľѻˡ
Ǵ˿̣мȹϵϣĬţ
ϸ簡ô񵯰Ҫˡ
·һ£˿ҲŵĿҪҪ÷ЧǵһһҪľŸˡױԼϵ൱ĬڵڶӾͿǹŵǰ˲УҪȻĻԼӳ񵯣ǸҪԼǹ
ѾȫЩƷģˡ
ǵģЩ˶ѵվսձǲ׷ɱԼ˵ġǻƷԾ޻Ĳб
ţһױĬϣһ񵯵
һ̴˳

ұߵɽϣױ׼һ¾ͿλϵһС̡ţȵذǸվʮֹм䡣
ºо飬û̾ӣǵӡڶױӾСʱô
񵯷ţڿлһΣ׼ȷطɵŸձͷ֮ǰըˡ
һ죬ѩһ
ͬʱױ۶ǰͷǸҲӦء
ױһ߲ͣĬšɱɱˡһ˵Ƶ˦ǹڣźոձըĵط
ըػһѩ嶫ױ˸صȴš
ʱú׼񵯲رըڼ˵ͷбըɱˡһžƵĸ˵Կǡ˱ſڵϡ󣬼Ĵ
ѩɢȥձץǹһԾ𣬷ֱҵطΡһձһ¿ɽһǹ죬ձԵڵءĸձ˿ķ򣬶Եѩɽϡһǹſڵɽ¡
ױſѩ̫ҿǹˡԷѡɱ֣ǹ϶ˡرǻһͦǹ
ʱǷһ񵯣ȻձըͰſڵϵձըʱ򣬴²ĵطһϺȣ
壡
һǹشܳһ¾Ǹǹձϣƴ˺ҧšһձתǹ׼ʱһվǹһ䣬ˡ
ϵǸձڲҽţŬǹз϶ձǰǹǹǰһ䡣
ǹɢɽָֻ˼ž
һձҲͷðѪĭˡ


141 
ݵķսѩ˶ʮʬ壬ƺûʲôĸı䡣ʮվʬ˵ǴƷԭһ
վʬԱߣͷšױҲŲǹɽδع鿴ⳡսСҲĵһս
˵زܾͻȻ˵ǲ֪ɱǵǾʮˣǺ߻СøϽĨɾƨˡ
˵ǡױŴпţϱ߹·ţŵ˵硭˵ˣձ˲ɴ׷ɱɡ
µͷ˵
˵ҲǡԸˣʮ㹻ˡ֪ԽԽãվӦòɺܶˡǾ˵ġϽ뿪뿪ǰðֳá֡
˵ţ´ױ̧ʮվʬ壬һսʬŰǵˣȻְǵĻѩͻѩҲռһӽᡣ
Դֿǹɱ֮ױٰŪЩʬĸоöˣθҲǰʱʱڵĸоˡ
ֵܣʬ壬ȥսֳɨһ¡ըЩ֦ӽһۿǶը
ױȥˡһռ֦һ룬˵ġʬ塱ô⻹ô
ͷһۣЩʬԣĵʲôĨһ۾ʧɫô̵ʮձͷ
ױθжʱһڣҪŻˡǣҲµ⡣
ͷͷʬ嶼ɢҵغЩѾչʬһȻ󷵻سϣһƤͰͳ
͵ʬϣ˸͸ȻͰͻسϣִóһȼյ֦ʬѡ
䡱һ£һ׶ߣ̹ЮŻ򣬳ϰաƬضһŨصζѾվչʬѣٴȼЩѾϵĻѩڻѸХţΪҵɫ档
ܿ죬ζб˸ŵĽζ֮Ż
ۡһױַŻ
º˼ЩһбΡŻ桢ʬ壬Ҳſڱ˵
ˣЩձںЩһˡѾΪһ壬Ҳֱ治ˡʮ׷ɱߣӴ˼ʧˡ
ױһ£һ֦Ҳ˱ըֳһƨڿԱߣӣص
硭ô˰ɡ
ߣ
˰ǹϳȻҲʻңţ

¿ųԱױŵͼھ۾·ɻձ˵ͦǹھͿмλϣʹǹһ𡣴ǹܲҲֻίˡԴ֮˶ףԼڷó̽ޱȡȻѽһձ޺ۼǳٳٲȥ϶վľԼͳֺѩԭеǹǷֱ߸׵һҪؿʱǸɱ
ͼձ˻ƵģȱķͼȷϸµĶࡣϱһھλöעװסҺֵͼȻãȴҲʲô߼ĻܡڳʵȻϾЩƬ·ŴƵġ
ڣ⼸ݾ׼ķͼɳ˾ˡ
±߿˵
ǵøıԭƻһԶ޸ˡ߶ձ˴µĵطҲǡǵøϽϱߣɶ뵺ɶ뵺ϰڻûվռ죬վҲǷﲻб޸ؽġΪ찴ԼҪǴģվҲûȤ±Ǯֻǵ壬ص֡ɹšˣҪȡɶ뵺ϣͽȡöӵĽӦ
ױڰ˵·ܿҵˡǰԼʮﴦصĳϣһС·ͨϣֱԼһٶ๫ׯءׯؾɶ뵺вڻƺɽеҲȽϽˡ֪ܵõӵĺϽӦ
˵ԭ·ۻش󶫹ˡҲ۾עߵС·ȥˡ
ױΪĵ
磬Ͽɻأ㲻ճѨѣ
˵
ѾѡѺôҲȻѨȫЩ䵽ûɱǡ䵽վվ϶ɱǡ
˵ţͣ³ҲϨ˵
С䣬ڵȥȰѳϵǰ֧ǹʮѩ߶ˣȻǫ̃жӣׯ⺣Ӧǡ
ױ³󣬰Ѱ֧ǹʮѩ߰ԶԶ׵·ߡҪȥܼĴѩһͻӰ٣˹ĻȻȻ˺ᣬϷɣ󺰵
ɣ
ٴοױڴͰϣڵҡţ򿪵̨ߣ򿪵ԴԼƵʣȻŶŻͲ˵
ӺˮţӺˮţӺˮţӺˮţ
ֻ飬㴫˼š˻˻
ˮţյ뽲ˮţյ뽲
ȻױŰﱾԼİ
35433543157215729969996976537653
һ֮ͨ󣬶ԷƬ̣˵
ף9436943603670367ϡ
ףϡ

õֵ֣룬Ҳ˵ÿλһ֡Լְÿһλһ̶˼һԤ趨ְﲻ룬ٸ߼ҲһɣҳĿܡְڹɣĿܶûС
ս׷ɵޣСսǣ֧ɢڸڻҵϵͰնǣվ鱨Ҳ̫رעССİԻ
ղţױѾְ˶ӣ󶫽ׯغӦ
ڣǷɱֳʬĿбվСֶ׷ɱȫߣһϵѾ֪ˡӸղŻظġ9436˼ǡԺϵ0367˼ǡСʱһǡСʱϵ
Ƭ̺󣬾ͽͨʸǿĵ̨ܴϾСʱ֮ڣϾĽͻᴫǡ
ױϵԴôŵ̨ںڰĺŵҡţȴʱ
òףСʱˡٴδ򿪵̨ٴκС
СʱڣϾͳ˧СǿѾܶһ£Ѿ˶ӡ׼ºױļƻɳ𽢵ׯ⺣ȴҹӵʱСͧϰӦֵΪš
õ׼ȷϢױ򳤳һϵ̨ժ¶ߡȻ³ᶥĸּܡƬ̺󣬿ͣˡױᣬʻҡ
ˡ

ѩһֱţ·ϵĻѩԽԽ񣬳ӿúʮľ룬˽һСʱſѩµôҲкôǰſŵĳ޾ͱѩڸǵĲˡƵǡѩ޺ۡڣֻҪĳ֧·һգ߼ʹ׷Ҳҵˡ÷ɻܡ
Ҫƽʱ죬С·ʱҲܿǰسˡڴѩ죬²ûпسǣԱߵױĽкŷС·
ǣ·վձܱǴŴ£Ŵ̵ĲǹվŽţĴ󿨳һ׵ľ·꣬Ǹá滭һͷдż֣ء75
ԽԽձܱԽԽɣԽԽ裬İͺŵľгǰͷɫСӡСűѩԲǺվӡ
ձܱƽ˲ǹʮ־
ϣױŵòˡ°ỵ̂
ѻǹڻ׼á֤ͨó
ױŵرǹȻͳձǲܱܶӸļܱܶӳŵļվɻ
ͣ³ҡ²
һձ·߶ǹӣһܱǰżʻһձ
ûнֻǰļ˳ȥ
Ǹձܱӹļſ˼ۣȻָͬ鿴˶һĺɡ
Ȼһձܱ˵һʲôߵ·ߣ֪ĶקһҰս绰ʼҡֱ
¶˵ұճ죬ձܱͬʱԵڵء
ץŻð̵ǹƿ³
죬̧ʬ壡̧Ͻˣ
Ȼֱ̧ۣǡ£ձһ˲һǹ
ױпţĬš˸һɱ˷¡Ҳ³˵̧ʬ塣
˷ɿذձܱʬ̧£˻ѩݲݸϣɿطسϡת̣ѿͷС·
С䣬ǰխС·ʵǸ·дŴ˵صػжٹţ
ױԴȥһۣ˵
75
У˵㣬75Сʱҵׯӣ75ҲСʱպ͸ǿׯءõúܡ


142 1
ĵӣ˿ſоյعءѾɱ˵׼ǷĶ·ݣĵɫѾȽϰˣ·ڵձڱܱͨʿܻ±ӡ±ӾôȥˡⷴǱסԼһ
չûһ˾ͷ·в߹ĺۼĻѩѾóǺܶŶӣѩȥġм仹иѩڡסܿú̥ӡӦǶеĳǻڡ
ңǰԼƨ˻е
ˣױŵǰվ󲿶ӣ
ҧ˵
Ӧǡ
ô죿磬Ƿȥɣ
´ӺӾ￴·ڵǸϣڱڿǡ
УٻȥǱ¶ɣ֪ˣղҲûǾùȥˣҲ˶һ֡ͻȻջȥǷɲɣ
Ǹɵǣ
УǰߵĶչȥõǿǹôǲܲ
ױ򼱵öͷ϶ĺС
磬ǵô죿
¶ǰããķ׷ѩĻ촽
һô󷽷ȥ

ˡԽǴ󲿶ӣԽû˶¡ǷȻһЩװձһЩ


Ȼֻ˼ʮףããѩĻоԼձڻͷǡºױһۣһ龡Ȼ°ѵȵķ̣ҲȵٶУģؿվоС
Եձĺľ£Һʹ̵ǹʻʱҲ̧ͷһۣǵͷӭŴѩоڼʻ඼ˡ֪Լĳ͡ͷСӣվĲһҪһĸǾˡ
·м俪һǰ߳һسϸ߸ߵŷ˵һЩڲҲ֪ж׷ɴѩֻܿ··ߵúͲһٶȣ˺ߡ
ʱ򣬶˵ľձǵע⡣ЩձǶ߻Ĵ󿨳Щ˶ע⵽ǰͷĻɫСӣʼǶⲻƽʱϵС̫죬ȴֲ֪ʲôӣʲôλ
ºױڼʻֻƳձձҲ̧ͷʻ
ʹ£ҲǽŵðẮΪô䣬ʻҵĲಣϲŻһ֮ǰǻţӰ쿴ӾײáڣǺ޲úõᣬ͸ëźá
ಣ߰߱ЧǡôձֻǿǴװģŴñǾ١Щձ˵Ǿ١ѾˡվȫµȼɭϵľӣʹʿóͲԣСӲԣΪһʿҲǾҰѳٵĳһġ
οôֵопҲʹߵձ˭Ҳû롣
¿ǰߵߵôⲻǰ취һʱȣһҪǰϵׯӣԼһôǰߵںߣʲôʾҲûУʱ䳤Ҳɵġ
ǰһϵձҲƵƵͷԵЩ
¶ģһȡ
ױһ
磬㡭
ְȣʾһͷӣȻСʵ
˵𣿡
ᰡ
ģһ硣һ˵üء
ŶĻ磬Ҳᡣ
Ǻã㡯ô˵
ױһ£˵
ǡǿ⡯
ȷ
ȷɡ
̵ģɡȷȻǾȷˡ
˵ţͷϵĴñժҡԴһ߰һߴ󺰵
ǿ⣡ǿ⣡
йȻãǰسϵձæϻ̳Ͽֵصͷ񣬴˵˼ʲôӦڵǸӽ͡
ˣðհѸ첲Ҳ˳ȥ·ߵձǻŸ첲
ιǿ⣡ǿ⣡
·оձǲԹԣ϶ÿóһǿͨĵ·
Ӵ
°Դҡϲĳһת̣ӴЩţþԽ·ӣԸٶǰˡ
һ߿һ߰ȣߴǰձó·ǰߵĲҲĶ·౧Թ䣬ûһ˸Ұİͺšİӵİһ
ױҲңôѩǰСӶñѩסˣһձʲô죬ȷĸλġҪǴ졢е磬Сӭչͱˡ

ô˼ʮһξûгˣֻߵоСЩ·룬ӿʻ
ֻ˼ԶԶķ֣ǰ·гˡ
һǳ滹ڡЩڶֻа˸ߣ£Ҳھͺš
ڱӡ˵ӦһλضоѾʮˡڱһʦվʦšҪһʦţǶгأʮﶼŪá
ױ²ţ
վϽ
µͷ
пܡŪׯѾǰˡС䣬ͣϽȥѵ̨ùǺͽϵһ¡㲻ׯӲȥˡ
ͣױһ󿴿ǰձϴĿǴһ³ͱ¶ˣ
Ҳһ£˵
û£㡣ãǰߵڱмʮףߵĲҲмʮףѩô󡭡㶯㣬Ӧû¡
ǡʻûˡ
ѻǹŵȥɡǰǴ󲿶ӣ汻ˣŻǹҲûá
˵ţͣ³·ߡױһҧƿţǹ³ɿܵᣬȥ֣źձԽԽϽ»ǹַ̨ɿܻؼʻҡ
쿪
Ŵλϣ˵Ҳöϲţǰ
мдǹţ̨ǷŲˣֻܱˡױѵ̨ϣߣʼжӡ

ʱ򣬶ҲأϾͻشˡ鱨ʾվѾɳһʦţϽƽѾˡϵӦþǡϾʦŵĿ꼫п˳ĿľǷ˳ڵ
ȻѾ˴˫̸Уȴ˳ڵִ潢ӡѲ󽢡һѲ󽢡𽢡Ĺһֱû̸ձʹҪЩ
ձ˵˷ʡȴҪ˫ֽʡˣԼ¼ҾôУ
Ǵ˵Ȼ춼ѾİͼǷ쾳ڵжȻǴġҲȻ
ձĺѾȴǿˣԴǳԸվٵõѲ󽢡ձҲ֪ԼȴòࡣÿһҾѲ󽢡𽢣˫Ķλƽ١ռɽѾõൺڵѲһѲɽվ޷Ⱦָֻ̾˳ڷ죬ڷñĿվձٲԸõ˳ľˡ
ձѾοס˻ƺѱ庣ĺ·ȫˡ˳Ѿڸˣ뿪򶼲ˡ˳Ĺֻ֣Ҫô䵽ձҪô䵽
ʵձҲ̫żѾʵʵˣñΧҲ¡ձѾ˳ڵѲ󽢡𽢿ˡ
⼸ȴòˣȥ˳ϲ֮֮飬ӷԸǧټҪ˵˳Ͷϴ
˳ӵļͷȴԼ˼۶֮䣬˭ļߡҪ˵룬϶ǴĸߡΪѾձˣ˳ҪͶǺܲ׵ģҪð󺣵ķա෴Ͷձȴס

졢˵Щǹĵġֻôȥܻܲȥ
ӸǣׯӸôûгΪսöֻ֪ܽǼӿٶǰ;עͨ򺣱ߵĵ·һе·Ϳȥ˵طȻ߽ӣɴȥӦ
ױϵ̨ƣؿڿϡ̾˿̧֣Ŵǹǹ񶮵ǵ˼ƵģҲױ촽ء
˵
ð˵ôϸԼİҲû趨Ǽվнҹƶӵ˼ҲǸϽ뿪֧У䡣ǿĶʿЩ¼٣û߼١ǿ϶ῴٿһӣܻǵʦʦЩ߼ٿɲͿǿ϶ǽ̲ġ
ױֽչͼܿҵһС·С·½ȥģ뺣ԶˡҲûа취ˡ
챣ӡϣھǵʦ֮ǰ뿪վС


143 2
ӣɫѾԽԽˡѩȴһҲûͣµԽԽˡỵ̂ȫעضǰȴԽԽѿǰߵ·
ͷǰС·ǰվоС·ķȴһֱԽԽɶ뵺½ˡ
¿̱һ£˵
Ѿɶ뵺ˡڵƺͲ붼ˡ
ױͷֵŵͼ˵
磬ǰʮӣǸˡݾڲˡǲöɴǣ
½ɿţѿ·ߣϨ˻ſڷϣû˵
磬ױ˵ˣۻɡ㵽Ъţ
̧ͷڿϣҡҡͷ
ˡǲǰˡ
ױһ
磬аǷ߲ɣǾʹ򿪳ƣ㿪Ҿ㣡ǲͣɱһվɱձܱվܶҵʬˣأ
Ƴһۣ˵
ϻû˵ͣҹ϶Ҫߵġ˵ǲٳˡõͼ
ױѵͼ˹ȥԼҲչȥֵͲšԴڵͼǰм仹һǹԴͷƶǶҲŵͼ
㿴ָŵͼ˵ɶ뵺ֻһ·ߣ˳·߽ɶ뵺󣬿һֱŲߵġҲмҪطӪڡݡ߷ꡢꡢݡ˳·ߣ϶رͼƵǸȥһͷô˵ǻҪ·ߣҪȥƺߡ
ױ̾
磬ǵϱվǿǸǸʦ˺һ󰡣
ӦþֻһʦţҾǹ۲죬Ǹʦǳֱ߶оûչҲ˵Ȼһʦŵıȴֻ˿룬;ĵطûռ죬ǡ
ͻȻµ۾ס˴ǹ˵ˡ
ǹ¶Ǹ׺ݵı飬ѩ׵ڳˣз˵ͳ
ױһ̹صֵ磬ţ˶ǹˡ
˻Ƕ
ױСŵ
λıذѳǹק˳ڼϡ
ʱ˶ˣ΢ĲѩӺ洫ĳţ൱衣
ĴǹʾְƬ̣˵
ӦǸ϶ǣҲҰʲôġֶֻôšһϻڶˡ
ױŵѹ
᲻ܣ
ܡܲôСġ˵Ҳöˡ
мĴǹҲԽԽţȻٷȴȫ¶˳š
ʱ򣬺ᷢһ΢˳ų崫
ˡ
С˵
ͬʱĲѩҲشӺƵǰ
ֹһױŵشڴϢţӦˡ
Ķ䣬С˵
ǹ׼ãȰѹȥȻͬʱ߳Źȥ
ã
ĴǹͬʱִڳŰϣ˳ױһۣѳƿһ졣ǹ֧Ƶĳȥһž˵ľУ̶ŤͬʱҲһܡ
ºױͬʱƿţԾ͵ʮ˹·ߣѩǹ׼
ԷкüˣעǹȥˣڴСţǸǹ˵ûѾ֧ǹڶ׼ǡ
Ǽ˶ûǹֻ֦ľǹô򡣴ǹţ׼Ǹص˺ҧǸ˲ҽŴ󺰾˵ĶǺ
ˣվųǹС䣬ֵ磬ǡ
Ǽ˴һع˵֧ǹţǶܿ֡
Ǹϵ˻ںʹǹŤ򣬷һҽСºֹǹǸţδڵϴŴ
ױͳֵ磬Ǽһգ˶һ
һĸˣĶͷ桢ݣе·ϻѪۡǸڵϵģӱǹ˺òƲ°Ϻ͸첲ϻڲѪĸ˶һȱͶȱûо١
һ£һľһѶױֵһգǼֻͷͷǺġ
³
أ
ĸ໥Ȼһ˵
СǶˣѲ͵ˡ
أ
´һһǹ˨ʵҲ֪Ǿ⼸ˣͬڸթһ¡
ȻǸһæ˵
м֣ʵ߲ˣںϢˡǼͣһ͡͹
ǴĶģôǹûˣ
һʣ£ʼһһ䣬ܿ˾ˡ

ԭڶʮʦģǺ˺ɽˣȥĩűԭսšǰվ²վһֱûǷԣһֱоֶۣöֶˡҹվһǧ˸ϵһɽͻȻöɽյλεģȻͦǹˡһǧֶѾĿˣ̾ͱɱ¾
ʱһЩܵöģûıӡǸܲԶձ˷ųǹЩܵ˶ҧˡһǧˣɽ棬ȻһҲûܳȥ
һǧ˾󲿷ڵһɨеˡձִ˼öͦǹʬַɨ˼顣ʬ̫࣬ձҲɨ˼飬ûȥĲ̵Ȼձ˾ͳˡ
վ֮ʬ½ʮûġ⼸ʮУ󲿷Ҳеˣֻû˵ҪһʱˡѩУѪֹһʱûҲɽˡֻжʮʬ桢ûе˶໥ӳȥˡ
ûûгԵģҲ֪Լʲôطֲ˳Ź·ߣվֻ໥֡һʱһֵˡֻʣʮŵģҲ߲ˡֻǰĸպϣʱܳһš

ºױһۣ˶ͷϵһվĴɱձ󣬾ֻһһ
ױӿȡҩ䣬ȸǸҧ˵һ£˿ڣȻ˵
С䣬ֹȥ˴š
ױˣӺóһֻǹڼϣͷ
ǴȥɡǳгԵģеֶйȳԷ
־ϲӦţױӡ
µ£һʣ
١ѵѵ𣿡
µͷ
ϲ̶˫ϥ£ʹ
ٰǿˡǿ㰾ͷˡҪͶǰɡ
ٰôңһҪǱ𰡡Сձ
¿ǣ˵
ȱŹȸǣûɶˡҪȫԸûиձ˺Ƥ᲻̣Ҳ˵áǴٷɶľ¹۲Ավдģɱս飬صʵص顣Ҳǵõձٷ׿ϵģձȴ׷ɱǡҪǣܻΣա
ԥһ£໥۲ؿһۿᡣǵĶӲͣؽлţҲ֪ǺһᣬȫǺóԵġٲ
ͬʱͷ
٣ǲ£Ǿˣ̫Σˣʮ֣Աλ٣Сձ͸Ǹɣ
ԣǸǸɣҲǴ˶ˣΣա
ЦȺҷϣôֵĻڱվ²ȥ˶ѡ֪ǶԼߣһ·ԼˣƵҪսǶ༸ʤһЩȻʮûԼȴ֧ǹ֧ǹֻǹнɻձ˵һͦǹ༸˵Ļ⼸ͬʱˡϹͷɿܶ࣬ʮˣҲܳϺü졣
ðɣͷҴǡձϲɱսҲʶˡձˣҽôǾô򣬴ɱȥл·ǴĴǾͿȥˡ
ϲٴι¿ͷһ˵
лٴ£СǴţǣ׹šλ
˺ˣ°ڰ֣һǧʲôطɱģжԶǵ·𣿡

ܿ죬ױĴˡţţҧߡӣǿ첻ˣгԵģܹһֹġ
ױǿ˼йͷ˼Ұսʮ̻ʣͷ̧ҭ˾ͳһѩⱲӾûԹһ
ͬʱǫ́Ͷϵһ¡ҴԼİСǺܿ˵ˡ
ǼվɱﲻԶ´ȥ￴һƬӰ񡣱Ͼǰֻĵһɱڡ֤֤ɱձԡһϵɱֳʾͲһˡ
һĸߣһʱûʲô⡣رͼϷվչȥˣ½ĸأַͨϱߡ
ԱһʿͻȻĳһ䣺
٣۲һֱߣȥ˳˵˳ǰһͶˣ
Ƴ
Ͷ˭
ȻͶ£
ô֪
ˣǾ۱ˣ˳ѾȥˣҪôͶձҪôͶ룬ҲǽҲǽ˭˭Ͷ
üë׷ʵ
ΪʲôͶ
ٰãѾˣ֧ӣֻҪлᣬͶ˵ǻ˼ôһͶͶǮģɵӲŻͶձأ
΢Ц
ҪձҲأ
Ǹʿһ㶣˵
ͣҲ͵ٵģСһӶûУֻҪ˳ձɱǰһһ˵ģϱߵٵͶСձҲ˵ˣ
һ̾
̫˰ɡôǧǧɱ䣬˵ȥ˭ŰƾǼ⼸˵
ʿ
ǿɲһ˳սձ˿˳ǵģģ͢Щһֱڸţ¶ձɱ䣬˵ĵط˲ţ˵˳׼ţ
ôһ˵ǡ
ºױҲһۣͷǻдɱƬͽƬֻҪ˳ҸطϴС
˵
ţֻǰ߾ˣǰ˳ɣǶ˾ҲװǵĲ£սϴɢˣڴŴսҪ鱨˳˾ġ
ͬ
ãԸڻ٣
΢Ц
ܺáˣ´󹦣Э˳ӹ˳ôҲǶ˵صȻǼӹٽ뱲Ӳóˡ
ʮ˷ֱܵеĵͷеĿͷ


144 3
졢ժ³ǰϵĴС죬εϵġ־ȨҴպðˡ־ԭʮ˴´ģ˸װͲƷͰͣռȥһĵط
Ͱܹ1200ţʹɽ乫·ѩУͣ¡ٻÿٹҲʮڽõ֮һͰѡҲ˵δ㹻2400ôͣԭ׼ڴѩ޵ĴСɽܸġ
ҪȥʮˣôͰβˡĿȻ£˳ֻҪٿ260ңһͰôˡʮ˺ͰҲࡣ¹ϾͣȻһֻͰʣֻͰȫӵڳֻͰĿռ䣬ʮǿܼˡ
Լһһ֧ǹȻ֧ǹ֧ǹһ֧ǹһװʮڣʮ˶ľվҲֻ򵽵ˣͶˡڣҲһװˡ

ϾСǿǳԲ˯ţעɶȹעɽҪƣ͵ױ¹СǿױȥɶѲӣý˻ױЩЩͣɽһεġڷ˼յˡ
һֱû˵ƴҲ֪СǿͬȹϵϡҪױ汨ɽˣǿƸﵽˡǰʹҲΪԼ˵һûˡ
ҲеȻҲŵĴףк֪ŮʱףԼҲֻܳˡףȢŮʱ£ȲȢŮʱ£ԼҸҷȢŮʱҲȢŮˣǻȢŮʱ¡ŮʱµݡԸ񡢴СܵĽѷȻμ衣Ůʱ¡йСǿҲֻʵʵء֮Լ֪˭ܹס
죬СǿʲôҲܣר۲Ա£һҪȷƽСǿѾɷɻΪ׵һ顱͵ӣǴӴ¡š顱˴ɽӻأҲ˾ʹһʳ档ǺͽӷЭҲ㡣
СǿԼҶ˵İΣԵùڹģǸһսĸоױƵĹϵԼ֮⣬ҲСǿĸ֪ˡڸ󡢶½һɲ֪СǿɣͷöױĵϸѱͻƵĹϵ
СǿŵĹϵҲжϵġһϵͻסܾܿͻ뷨ױɶСǿͻƵ͸ӶӰӭȢŵļƻСǿͻҵĹϵ뿪ҲԼڸϣġ
ԣȻѾȫռ˻ƺϣ׼½սһʱûʲôս£СǿװһڱսϡֻʮĸжɶǱߣϾָӣһҪϺá

21賿㣬ӻ鱨
ӺˮţӺˮţӺˮţ
̨ͻȻ
ſڵ̨ǰԺСŮһӾ𣬶˵Ͳһֽʣ˵
ˮţյ뽲ˮţյ뽲
ž¡ڳɳС£ʱҲ˶䣬˯ۣŵ̨ߡƿ£ЬµأС˹
̨ױ
31983198772477243421342199879987
һ߱ߵ̨ǰСŮһ߼¼һСŮ㷭Űͬʱġ
ںվſõģַ֪һɱֳҵʮҴ˳н
ǣԷҲ˵ô࣬ΪʲôҪ˳ǰû˵
˵
ΪʲôҪȥ˳
СŮͲ˵
ӣ4387438732653265ظ4387438732653265ϡ
Էһֹ
ӣ4387438732653265ظ4387438732653265ϡ
СŮظѯʣױǱߣȴʼûлشֻǴ
ü˵
˰ûе
ɿŲӣְͨѶǰȫҲܷѧÿһȫ趨϶趨еġҪʽ밡ǣǱҲᣬ̸룿
ʱ򣬵ִ̨ױ
Ǹॸȥ˳ȡ˳ͷˣ԰ȫתաॡ
һŵ̨Ȼ¶ЦݡⲻԼ緽
񻹲ǴݻϺǸױԭϺ˰ãİ
СŮԶǽˣﴫġ顱۵Сۡ
㼷ǰһͲ˵
Ѿ߸ȥôϡ
ͷױô˽ˣԵúܸˣ˵
ǸǸϸŹ񼸸ձšŶ汻ɱظ˳Ѿȥиõأһ¶㵱Ѿ߷ǰͷ꣬еһԵ˳Ǹ
ŻͲзɿ˼ţƬ̺˵
øôŶȥᰥΪţŶ˳ж
ôȸӰգһθͨʱϸŶ࣬ã
ˮţॡ

»Ͳܵ칫ǰ£ëʿʼͷдġ
һСŮǰص
и١
̧ͷЦ
ŶˣûǰɣǼ¼ɡ
һ˵Ǽװǰ˳ȡ˳ӹ齵Ҳܰȫˡ
Ȼ˵Ѿ߲ȥ𣿡
˵ϸʹǼ϶վǵĵ־ϱ߱ɱġҲֻȥ˳ѾˡЩڻһ·˳Ѿ߷ˣǰ߾꣬ǰܵ˳ˡ
Ȼ˵ǼǰҲţ˳ж
˵ã´ͨʱϵǡ
Ȼ˵ˮţףϡ
ţô࣬𣿡
һСŮͷৡļ¼Ȼ̧ͷЦ
ˡи٣ⷨӻվԱûһöġ
Ц
ǺãֻһΡҸұֻҪ´ΣԷͻ׼һݻģרżˡ
ȻдõֽȥֱܷͣӷϾСǿ

Сǿģϲüңһ
ðԸ¶ˣ㿴ô죿
ʮĸҲЦص
ԣѾ˵İΣ֧˳ӵĹˡش棡ҪңھͰǼͷȫᣬһҲܵ顣
Сǿ°ƣЦ
ã⻰Ұ˰

ʮӺͳ˧߲ļ죬½ܲıĺԱ˯ۣۼڻˡ
ǣҪ۵ȴܿǶ
СǿȻ㱨һеر˵ŴĵƬͽƬʮ˶ĴɱҴߡⶼվģɱս֤֤֤ȫ
ˣѧ֮ǰֻܱض˳Ӹ߲ԸĻܻܿץס˳²ˮġûðűɱΣգƾԼͷٵĳӸ߲Ҳе²ľ޴ѹӶǵĳ롣
ܶ˵
˵ĺܶԡڣҾǵҪѾԷڻ˳ӳۡͶˡ


145 4
ɶ뵺ϲѩͽСˣͣˡ꣬ǵѩҲת硣ֻڱŰ
Դӽºױ򶼲ɵһ˵ģڣ㲻֮ˡ
ʻϣǲбܽʹҹҲҺġֻڡееľͶѷ·ߣҲû˹ܡǹǱĻ̡̻ھ߻ƺֻвʮľ롣ʮǳɽе
˶Ƕģжһɳ嶯ֱӺнӦȻת򶫣ֱȻϴվǸǣ￿ƺԶô׵ġ෴ɶ뵺Щ
ϵĶߺϾǴߵĹɽеĺҲܵġ½ͨ򺣰ÿһ·жڿϼ̲飬غ幫ûһҵ˿ס̽յơѲ߶ǣǹƵѲߡÿ궼ϰˣΪԽ幫شС
غһСҲûСɶ뵺Ȧ¡̥ͰȵȷܸܳˮĶҲΥƷֹӵСʹණҲϼӹƣϷӡˡƬ岻ºԣһЩӵ̲ˣҲΪҲκζɺߣҪôץȥǹУҪôðκ
ȻңغпɶҲðգǰԭƻǰ˳

ʱ򣬳ͣ·ߣ˵ĲƷǵƷȻִӱ·óװϣװá
ʱǽ˽ݡǺڡط½ͻȻխխĵطֻ߹߶ǺĻ״ԺЩܵһ̲顣ǵȻû֤Ǹʿڱ˵Ƕ˳˾ȥǰѼҪ鱨ģ⵽վ͵Ϯõڱǰҡš
Ǽڱûĸ߼豸סˣǰߵӱҲֻͶձˣϲỹЩ߼Ѽ鱨ôа˵ôңÿСʱо±ϡһԼﵱڱһܾͱ顢ȥڻءץסҲ˸Լ෢һ󣬻Ҳ׷ԼǻǶһ²һ°ɣ
ǣ˳ؿ˽ݵϿ˳뵺
˳ҪǸǽᡣս󣬱峯͢Ա¾һյ˳ǣʹ˼ʹｨɡǵһҪ˳ǽȻשǴʯмˮ졣20ͳҪ󣬳ǽҪס14Ӣ繥ǴڵĺɽǶĶɽߵأҲԽҪ̨˳Ǻ˳ֻۡҪҪ˳Ͳᶪ
ºױڼʻԶԶǵʱﶼһ
ؾͶȻӲĻȥˡ

ӣھ˳һͣˣֺͶϵһΡ
ûݻԾð˵ĺܼ̣ȰѽƬĳȫĵطȻԴʹߵȥ˳˾ѾдǰȥʹߣֻҪҲͬݼǣͿǵĵ̨ͺϵˡʱ˵
»Ʒѳӡ̨ԼƬ͵ƬױֻԼֻ֤ǰڵ˳˾
С䣬˵ǲȫǵİ¡̨ǸŮ˲صֻôǷȥôͼ˴ʹߣô˳Ͷˣʲô£ǵĶ
Ƿ·ȽǣҴ·ǵʱ϶ᱻסſҲ϶һƬҡǼ˻ŽƬǣҵϴƬĵطǮϰ壬еƬϴƬ·һ֣վɱս֤ϴ㣬ϴϴš
ѵƬһȫĵطƬϣ뷨ӻ˳ӪɢЩƬͬʱɢԣ˵ӵԭԹ˳˵ģ˾ٵձǮӶձˡ˵ձֻҪҪˣֻҪﵱȫɱô˵ܸöԽ˾Խȫ𣿡
ױ֪˼صͷ˵
磬أ
°ǹͳױȻļҲ˵
أ

ױſʮº棬Ƶؿ쵽ſڵʱͣ³ӣ´ǵš
һ˲䣬ſھը˹ˡһٹȻҡڵؽǣʵͻ˳ſڸڵˡſʮСУһӵϣ̾ͱ˫۷ڵϣ϶ʮ֧ǹ
еݵĵشšͬʱƴ˶ѣøٵĺ󱳡ΧӦʱҲ̷Ӧȿֺ˽ѹ˶ϣͳǹ֧ʹҲš
ڣѹϵٱѾнʮˣÿ˶ھչԼ¸ңԼԹҵҳϡ
ױɴ۾°ŵˡ浣»ᱻѹ˵ģҪһ·ʲôΣնˣٵſڣȴһȺáɽѹˣǡ
֪ͣԼӦץסѵõĻᡣ
ױеǶѡɽĬһ䡰ˡһţ˳ǡ
ֱǼʮԶѾתʧҰʱſڵġɽڲˡ

ױžڳתƣʱͣһȥϴƬĵطܿ죬ǾͰѳͣһſڡ
ݷǳ󣬵ȴǳΨһһݣϰǷʡ˵СӵĵܵܣҲ¢ϾӪ˳ô󣬾ô࣬ҪࡢϴƬÿ춼԰ټơȻܴ󣬵㲻󡣵ǣǺʹĵطһһֻҪһбĲˣ˳Ǳ󣬷ͱˡ
ݵĴڼΪҶŴӣгϴģģзŴġͷи߸ߵĴӣ治ʱһ
132š132šû˰˺ˣһ133ţ
ʱһͷǹ˫ְŸߴӣЦ
132ţҵĵ
˵ţŬһŵӵݽ
Ӵﴫһ˺ֽȻӴɳ˺ĵӣƮ䵽ǽǣдš132š
Ǹ˵
ˣ132ˣúŶȥһ133ţ
һСӸϽæذѵӵݽڣСЦ
Ǻǣ133š
ͷһߣʧҪ޳ˡ

ױվڴſڣһУ૵ص
ү⡭ôʲôʱֵϰ


146 5
ױվſڷʱһС
䳤٣۲Ŷӵġ
ױһŤͷǸʿѾӳԼߡ
ʿԵ÷ǳһˡ
ױʵ
ôŶӣ
䳤٣ֵƬ۾˵˾ɳģм䱻վɢˣزȥˣֻϱ˳ЩƬǽľ鱨ҪϽϴ˳˾˳˾͢һﲻ𣡿ݵ˻ŶӲ
ױһ£˵
ǺãҪݵĶۣҪ۵֤ô죿ֱȥ˳˾ô죿˾϶鱨ŵģƬˡ룬ǲֱӰѵƬ͵˾õϴȲ鷳ҲйܣǺܿɣ
һͷ૵ص
ţ˵ǰǣôأ
ױǹһҧ˵
µҲûķˣֻôһˡϰʶգʶͿ۸񡯣ץ
٣æץסĸ첲ʹá䳤㿴濪ô˼Һ̨϶Ӳǣ
̨ʲǫ̂ױ򲻽ΪԺ̨Ӳ
ǵȻ̨Ӳôôĵ갡
ױͷˣ
ѵǵų́Ӳſ̨ӲͿ
١ΪѵЦ⻹ʲôô˵ɡų̂Ļ˵꣬·߰ڸС̯Ҳһѵѵɣ
ױƬ̣ȷûװɵĳɷ֣šСһм
֪ǴΪʲôˡԼ˷
ﲻҲҶ졣һУΪķƻģѵͺ̨̨ĻʲôϵôΪû˷
ˣױһ֣Ҳûİ취ֻһˡֱ͵˾ȥֻ㡣
ױ죬˼ƣȻţ˴ŵƬ߽ȥ

ҵĺ̨ȻӲƶţƵøүһںЦ㺰˺üӣǻƲһͷػعǾˣҲ治ɫһǴүı顣
ֱ˵񡢸߶ȻܡۺǵƲŴǼۣͻЩ˵˾䡰ɡ¥Ͼҡ
¥ϼڴ齫ǸƴյһòϰĶ߶˼䡣ȻǸϰ̧۳ˡ
ʲôƬϰ̾۾΢Цţλôֱõ˾ȥϴڲôϣͷ̯ϸйܡⰡ
һƣһߵͷЦ
ˣλաģ磬ƤС˭Ҫ
һ̧֣һŴġСӵ롣
ҪˣҲ֪ĶУǰһЦ
ƹģǺǺǡô࣬ˣŪǮǺǺǣƹģ˵˳һݣǲϴֵĶϴҪֱõ˾ʡ¶ʡ¶ǡǺǣǵǵǮû𡣡
ƹ̧۾Ц
ϴƬ뿫ټˮϴ٣
һţЦ
Ǻǣллƹģһ25ŵװ棬ÿŵװ涼Ҫϴϴܶš
ƹЦ
ܶǶţ
ɵױױΪϷһֱҿ˵ӻͳһԪȻ˼䡣
ӹԪϣȻƹЦ
ƹģǵǴյģϴ٣
ƹùĲ˵࣬Ц
ӴǱС
ĸ˶ЦƹĴ򿪲Ԫ˳ʳָ˼£öʹȻõȷġ
ãˣƹЦȻЩԪݸԱߵѣҲһʷԣȥ㣬ǮϴǡЩϴϴ٣

ʷӹ󣬴¥;Ц
ǺǣλֵܣƱ͹ҹܵġôţ뿪Ǯİ
·ԪﵥóһöʷСЦ
ȥȲ衭ʣµȫϴƬƱôٿ㣬ľˡ
ױһԹԣ࿪ķƱҲ̫˰ɣ
û뵽Ц
СֵôʵսӣǺǣҸ˵⼸ǮеˡһôҲÿģȻû˼ôġ
ױЦ
ûӰƽʱˡڴ̣͢ᳫԼÿһǮڽ֧ˣƱҲֻҶ࿪ˡٶϱ߾Ͳˡ
Ҳҡͷп
ǰһ̣˭Ӷù
ױԱ̣˵ĹҡľӲ̣ûˡ

ȻʷԵİ£ǵƬȵλóϴˣҲǴ糿ȵ硣
ҵĴڿˡĳϴʦһƬһš
ױæӭȥֻǸʦ͸Ŵǣֵʵ
λֵܣЩƬĵģҪǻܵĻûʡ
ױǸɢֻŵĴûᣬʾ˵
ǴȾһվɱΣ˵˶ٸ˿ӡͷˡжʬ嶼սˡڣվڴ£ֱȡ˳
Ǹʦˡ
ʮ꣬ǵ˳ɱ˰ٶ֮һʬɽѪӵĿֲںǰ
ϼʦ۷ڣȷƬǰһƣʲôҲû˵Ҳϰˣֱųؼҽȫ׼ˡ
ţǺüἼʦѧͽܱܳߴšձˡܻؼ׼ˡ
ױ򿴵վɱЩͨ˳Ϸ˴ãк⡣ﵱʱ˵ġ¶ĵط˲ţ˳˿϶šû˵
25ֽÿֻֽ˵װ棬һٶϴƬִ㣬һƬǧšÿһŶƬ·ҲҪһ֣
վɱսֳ
̫ˣױǳ⣬Ȱѵװ涼պãȻ̧ſӣߣسϣ
ž۵ķţ߾ŸƬӣÿ˶ĵطץһƬȥƬ̹طͻһƬҡ

Ǵ˳ǣҲƬһ·Ҳֻȥİšﻹǧţ׼˳ˮɢġ
ӳſֱ˳ȥ
ӽ۵ĵطٲ￪ˡΧȫΧǽͽģֻмڣÿһǻǹﱤأܱϲ֤Ǽû֤Ļ½ͽȥ
ױѳͣڶԹ·ߣԶľ۴ţʱкٱʱʱȻҪ顣
˼һʵ
³Ҹˮʣ⸽ˮǱȽϼеСƹʲôġ
˼³ȥˡ
Ƭֻ˵
䳤٣ˡǰһи;һ֡ȫǾƹݡĳԺʲôģǽﵱٵݿģһֵȫ˳ɣҸָ·
ױһţָķȥ

Ȼ˲һһ䣬һĴ֡ڱ壬Ĵֿɲ
ֿͣһγгƹݼԺĳ۴αȣˮ˼ˣˮζˮĳζһ𡣾ܿ¼§ŮؾԱߵͨˮŮˣֻܰѾйھƹݺͶĳڸ߼٣ǲطġֱС˳ȥ߼ˡ
ʮȻ½ˮ½ʿҲв٣ǲ̫ۡ
ױΧľЦ
ģˣôí˾档
һ±ʮټһһԪȻ򵥷ֹһ£
Ҳ㳤ȴܶ࣬ҪǽˮǸ¡ÿһҾƹݣЩƲ˳ԡȾƵʱóһƬŪ̯˰ŪװıʹһЩ϶ͻкܶˮΧǾ˵ǻܣܸ˿ġԽ˼Խ뿴ǾװźˣšƾƬЩˮһ߷һ߹ĶȻϽڿＯϣܱš𣿡
ʮⰲŲͷ
ױԱһ
Һúøɣɳˣ°뱲ܵ˲˵Ҳ͵ġ֪𣿡
Ƕ˷ˣͷЦ
䳤ٵķԸ
ãȥɣע⣬ƹݽƽһ㰡
٣ɶСƽ
ģɢһѣ
Ŷǣ

ױЩû˴һƬʧУԼҲûýҵʱˡ
˰һƬ߽ԱߵһҶĳߣɤӺ
Ѻϣ
˵һͣһԪϣšѽһУһƬҲСġ˳ɢһӡ
ױһߺһһѧŶ˵ǻɶ鶼ǻܡɶл֪
Ȼ󼷳ѾһƬҵĶĳ·ӡ


147 6
庣˳˾ءԴվЩһֱʳѰѾС
ʹȰʽӹ˳ձʹҲʹڸڲҪʱֱͶʾڣʵҲʥּˡڸڽȫԳҪѲȫ˳뺣ڴȫ˳ۣȻʽԱ˻𳵻عڡ
ʥּԥʱղҲˡλղ󳼴һӪ˻𳵾ֱ˳˾һӰ˾Χˣһ˳ȫС
ġ˾̨ˣԶڵľҡͷ˾γھʽ뿪塣ʱ򣬲ͶһߣҲԶʤڴһ̶ˮСѰһǳ͢Ѿղѱ˾޶Сˣ˾вԣһСѱڶǣ㱾˾Ͷ˹ʲôǰ;ҿ˵õһǮֻܵԢ˰ɣ
һξ΢΢һЦ˵
ĶˡʵɸʲôղżΧס˽Ĺۡѵ»ǵһ¶𣿡µĽӹٱˣԿ˳뵺͢ղȻ˼Χס˽ĸۡԼγΧ֮УԼҲγڽ
Ǻǣ͢ղı쿪ʼͿס˽ĸۡ˰ɣһȻּȴּ£ֻôšǳ͢ղҲûѽҾôһ½ϲǳ͢ղѾΪĬ˰ɣղֻǿס˽ۡûΥֲڴŭΪṩдǣýաǰ㹻ӡô۶ɣ
ûתͷǷˣЦһ
˵ġղôҲղһפ죬ôֱºղ˻ͨĬ˵ղ˵ļҾɻڱء
ξĳ΢Ц
ûһ˳ΪհҪװģشΧסۡ͢Ȼղ˵ļҾڱȴ˳һںģչԼ˵ɣҲӦÿˣȥһղ󳼶ѳˡѵΪѳ𣿡
̾һ˵
һѴȲ˵ôڶѴأͶΪ֣ͬͬңںһְλҪͶ˹ҿһ죬ȴ˵ֶдһܲȥͷѧһ԰ɡҪµµΪһ𣿡
Ц
£һ룬Ͷںְλ𣿽֮ǰͶ죬ѵǸһǮգûˣһǰŵˣˣǺ˵ĳ͢Ǻ˿ѪġȻǴ齵˺ܺãòƺͺһͬʣйоŻ룬񾡹ء˵ѵ
ڣսҪŽһŽһ壬̫ƽ±ؽһѪծ˳Բμĵ¹ǺǣǸʱڴĴѵȽ̫ڵ¹Ĵֻ̫ѹ˼ǮͱȺɱô຺ˣֻʲô³
ǷҴձһֱʹ廥ΪѰҲ޽١ȫСסձڴУѵȫСסڴں֮Уý𣿡
ˣ˼šһתЦ
˵ЩҵȻԿǡлΪҵİΣˡȻҲͶһߣõĶֻǮôҾͶ˴Ǯ֮ҲδҪڴסҿȾͽҸط¼ʲôġڵľ˵ͬƲôôҲȥǮĶԢԢǺǺǡͲˡ
ֻǡ˵Ǳ߿ļ룬ҪԶԶڹܹö࣬1.5ļǮҾͲټǱߵˣ˳һһصȺʾ
ԴؿһۣƬ̺΢Ц
³Ƕˣ
΢΢һ죬˵
ӦһԸ65ԪȻӾÿ껹5𡣳ܳ100ԪٸͬȾλ𡭡
һָ̧֣Զڸ߸߰ľ˵
ôڵЩͶձˡ
Цһ˵
֪Ϊʲôϳôô
Ƴ
Ϊʲô
ΪûѾĸڡҴձѾȫ˻ƺ£65򣬾͵ʽӿ˳塢ںϺҴձһսľ򡣡ô£𣿡
ضû˵һ
Ц
û־·Ȱǽܻʾ20ԪͼȰɡ
ص
˾ڻûͶѾֲܵһĽ֮ˣҪǱ˾浽˹²Ҫﵽͷϣ
һһЦһЦ
ǺǡǧҪղֻǺͽЦûб˼ֻȰȻߣȴǾˮ£õȴҪðΣգҳɹ΢΢ҴձĳȻԶȴʵʵڵģ֮ͶãֻҪţõˡѡѵ𣿡
Ҳһӻ̾
ˣȥϢɡҿһ¡
ҲȣһϹ΢Ц
ǺãȥˡֻǡҴձʾֱָϣվͻ˳ǵʱ䡭ɲˡ
˵꣬תﳤȥ

ŸڵĽӣ˼һתͷĸٺ
λ

һӽдξ
ξһǶ־һռ¡ļ֮һСγҪϳǰ˾־ͻȻƫͷС
ֵܣ㿴ǱߣСģձʹ
Ŷô֪
ߺߣǼһгïǰϾ˶ġûձڹҲ֪¶ˣͰȥˡ⼸˾˵ĻˣװŲʶʵ˴ж
һţ
λ٣ϳɡ
ѽ´һһԴ˻ˣҵȻȥһˡ
־
ʲôˣ
ҡԴ̾
ƬƬûáҵøϽȥãҪ˹Ŀġ
־ü
Ƭ
ʹɫ㻻һЦЦ
ŶԶԣϽȥðɡҪҪ㣿
ҡͷ
ˣ˾˵أȥˡǶ࣬µ÷һӵġ˾ԶҲйȥˡ
Ŷ־Цôλֵܣȥ˾ɡ
໥Ϊѡϱ߽һҪ߲뿪˵ġһ˵
ɣ쳤ȥƬɡҲΪ쳤
³һۣͷЦ
λֵܾһ˰ɡ
˵ţһ־ȥ˾һ·д

½˷䣬ţžǷһȭǸĲϣڵءȻȥǸձʹҲһţ߽дһС¥
³ǹȻ¥ԺӣһС¥
յ˵ڶ㣬Ϳһ֪ԼʹһձʹҲÿʱÿ̶һŵġô˵Ǹձʹïڵڶ㡣
£ǸվˣһȻʵ
١λ٣
óټӣһժñĴţһĴţܰʵ
˾Ҫ
ĿЩ֣ɵ
١ĸ
ģʲôĸǸմ˾ǶǸξ˾һȥ˵
١λǸմӱģ
ˣ˾ҲСĵģձʹߵصôã©˷ѵΪԼڳ͢Ǳ·
Ц
ԣλ١ʵ㣬ǲʲôĳ٣ձʹȰǴͶġ㣬һס
Ǹһ漴ָߵķšŹ٣һ䡣
µͷ˹ȥš
ſˣï¶˳
ǡ
һץǸһˤһľŴ󿪣ͳïһµˤڵϡ
½ݣ˳ֹš˻ûӦأһѾǸǶŲһȭڵء
ïܣ·һţߵڵء
裬һѾï˳־ӣЦҲգǴԼҵ飬ֵСͷ

У
һڻģһϥͶȥï۷ڣǰһƬǣŶԵڵء
¶£ϥǶסؿڣͳǹǹЦ
УȻھҪû
ïŴͷ
Ѱ˼ţôɱͻȻһ֣һõ⡣
һѳ´ϵï
׼³
ͬʱͷϵһֻڵ飬ŰֻڳïǰţСЦ
ǴԼҵ£Сձͣ㣬㣬δص£ͷ˵ãһڣȥúøѧѧ˵ͱһҵġǺȡ
ֲֳбסïһֻ䣬
һƬѪïƴѹסĲҽҲûڿеˡ
ţ־סһֻ䣬ҲǸ
ï۵ļȥȴֻ䣬˺һ鴲װڴ
˺ˣЦүˣүҪȥ˾ˡ
Ȼ˳ïһţߵֱۡţѪƿţҡȥ


148 7
ǰ˳壬־̾
˵˾γھʽ뿪塣ʱ򣬲ͶһߣҲԶʤڴһ̶ˮСѰһǳ͢Ѿղѱ˾޶Сˣ˾вԣһСѱڶǣ㱾˾Ͷ˴ʲôǰ;ҿ˵õһǮֻܵԢ˰ɣ
־һ£΢Ц
˾ˣһѴ²֪飬˽顣Ҫǻңٱǲʮ˵µġ嶼ݶˣĸӻΪ˻ʵ۵һֽ͸ԸŴѳᰡΧס˴˵ĹۡԼͲ𣿡ǺǣȻˣ˾˾ʵûգǴԸһ֮һСͻǼٸȳ˵ļˣ⻹ǲѵġֻҪԸⰲΧǾͳɡ
ڶѴǺǣô˵ɣ˲ܹ˳һߣעҪԢˡ˵ձԢҪ˼׼˵ĿԲͨ޷鿴޷㲥޷Ӱ޷ѡﶼô롢ʲô¶ɡȤͬԢ
ҪǵǴأ˽һԢڡ泩ѶϢͨͬмľ޴󷽱㡣ңڴԢһеԢǸ˵ĳл40ԪӾ5ʹ֮ܽʳݻ䲻֪ձǱ˶١ǺǣǿԶԶٵĶɣ
һЦ
ʵʮ⣬ҲͲôԥˡ͸¶һ֡ձӦҵģպҲ40ԪֻûзˡȻͶձȴʮֱֻҪžˡͶأȴҪѽӿȥһҲԥô˵ءҲʨӴ󿪿ڣֻҪܹӦֵ1.5Ҳ60ԪĻ
ֱۣԶľһȦ˵
ôЩͶǴˡ
־΢Цֲһ䣺
ֻ60Ԫ𽢵۶ǾܵõѲ󽢡𽢡ӼʮͧѲͧɨͧ߰˰˵ĸֻǺǣҪң˵60򣬻600ҶԸ⡣

ͻȻ̨Ĳڣ칫ﴫһ
ˣˡ
תԼĸòţм˵־ͷ
ŶԺƬ̡
˵̨Ĳդţ뵽Ǽİ칫ٸ˼䡣ü˵
ô£Ǵɡ
һкѺ½ˡ
ֶѪֵأںһЦͷ
ˡ
ϵѪü
ô£
־ҲˣҲһ
֣ô£
־ڴ͡ٴһ

šסµĸ첲Ϳڴ
Ц
ʲôҵǹѾֵܽеˡҲգ鷳λֵܣְڴСͳɡ
ٽŽɵض߹ȥڴץץָЩ֣˳
һС˼㡣ƿƵڶͿ˰ɫƵ㡭
ٶʱסˣֻ۾ֱضԼеĶģɷס
һĭָָиġٷְٱ档
һУٰĶ׵ԶԶģȻֱ

ٵĶһˣȵ
ô£ʲô
ٲ˵
䡭
䣿ʲô䣡
䰡
һѾǽǰֻòţҲ˫ֲǰ
ҲֱضƬ䣬Ҫɳˡ
Ŵһ֣ǸæѶӵǽˡץ豭һڣȻ̧ͷݺݵض£ֶ־
˭Ķ䣡
־ҲˣǽĶ䣬ֶ£Ѿ³Щߡһŵض£ɵó
Цص
˾ˣǳĶ䡣
ͣ۾ֱضֻԿԡ
־Ҳһĭɬضʵ
㡭ɱ˳ï
ûɱ¶һˣȻһĨЦɱģһֻ䡣˻ڷߺء
һƨϣľ
졭ȥӻ֣صȥ
ٸæ￴ţԼȾдȥˡ

־һתˡ
̾˿ָű
ֵܰôɳ鰡㵽ôİ㡭˼ôձǱ߽
ָǻأ־һ˵⻰ˣˣҪûձ˽ҪͶձ밡
ͷҧгݣץŲ豭һѲ豭ˤ˸顣
룬óǹһǹ˨վº־ҧгݵ
ġҲ̫˰ɣ
־Ȼǰ֪µˣҲָ˵ɵģʲôҲ֪ˡʲô£־һˡ
־ǹڣһƽһ½ŵЦ
˾Ϣŭǧ۰ձʹ߶Ѿûˣ˾ɱǣǡǿ´ֻּܷԳȻֿտջر峯͢ȥˡ
Ц
ձʹ߶䱻ǸˣͻڣֻҪûͻձ˵ʵ飡Ҵ԰ǰձ˴ã
־΢Ц
Ŀ¹ڼ˰ɣձţһǮ޲뻨һʡ¼ʮԪĺûᣬôúץסأҪձˣͻȽӹ˳ӣȻóïĿڣ˵Ǳ˾ģΪֺôͿԲظǮˡң˿ҲҪձ˵ĵ¹ˡ
һ㶣Щ飬ȻЦ
ΪïɵԼĶ䱻ˣ˵ʲô˵ʲô
־Ц
˿ɱˣձˡձҪǴ㱨ЧҵĻԲҪ˵һԶ䡣
ҲӿЦ
Ҳһ룬ձûҧ㣬Ҳ㼸ʮԪΪ¶õĴձ۹ʹߣĵϱ˸ֻ䣬̶ܴãձ˵ĽᣬΪձסల¡̫̫ƽƽ𣿡
־ָһ䣺
ҲӦ֪ǰж㡭ǿԼࡢ󳼶ܸɵġ
ŴֻǶǣһ仰Ҳ˵

Ž˵
ˡѾˡ
ǹ£ٴδͷɥص
ˣ˵һˡˣ˿ɾ͸˵ˡ
־Ͽҵ˵
˾ˣ˾㡣ֻҪʶӹ˳ٻһл⸴һ󹦳ֻҪ¶ġɴ٣ԸȫЭˣ

ʱü߼ٴ˵
ˡ˾ˡ
һ㶣̧ͷ
ôܽˣô£һһ˵
һУı˵
ˡ˴ˣڱˡˮǷˡ
ʲô
һУҲŴָ
ˣ쵽̨Ͽɣ
һ߿ӣߵ̨ϣ˾ĿԶƬ̵
б䣿ʲôҲûСţҵԶ
̵һߴźԶԶǱһӶʱסˡ
ͷ˹һĶˮһЩˮ׷ȺŹܱи߼١öܱ˵ϣһЩҲӵˮ
ŭգ૵ţ
ΪʲôǹΪʲôǹ
Ǻܿ죬ܱΪβҿǹˡ
Ѿ⿪ʻ봬̨˸ڵĺϡҲˮЩˮھϹţ㵸ںʲôѲ󽢵Ѿתһ࣬׼˰ϡһѲ󽢵ڿתͣˡ
۾ͻȻɵôġѲ󽢵ļڣ׼Լ˾ķ
ؿţڴŴͻȻԶתʵ
ʲôţҪʲô
ǸУı˵
ˣ˵˵ձ˵ǮҪѽӶձˡ
һҲ
˵ձֻҪҪˣڣ²ɱ˵ҪͶձˣǡǾҪڻ˾ơ
ĵ绰ͻȻٸϽܳȥӵ绰Ƭֵ̺ܽ˵
ˣѾɽҪͶɽҪˣ
־Ͻ˵
˾ˣҪڻۺڿЩұʱ䳤ˣǿʲôóˣ¾İɣˣ
һٶ־ʵ
ˣ˭
ڰ֣˵
ǡҵˡ׼ӣҺλȫӵĸ߼һȥҡҪȫӽ

תͷ־˵
롭λعľ֮ȥͷλͷ϶Եǽ仰ΪҺĳ֤
ʴˣҪҶ֤ʲô
֤ҡҾʽͶ
־¶һЦ˵
֮
˵Уһʯͷˡ
˾칫һ߼ȫȻ


149 8
Ϧ£˳һƬɫ
ڳˮĻУһͦƷºױ򣬶Ѳ󽢡šǰվ棬ŻͲͲ߱ӵóģһֱͨϵļϡ
˳ӵĵǣ¶żװϺͷˮǺǲͶСձˣҴӣӹ˳ӣֻҪǰ֧ӿɽôǶǴˣ
Ļ׶ΣˮñӵϡױŻͲšһҾһûЧ
˺üӣ԰ЩŻͲ˵
ǻصں󣬲ضϷܣǵļ磬ڴѾ
ʱ׷׺
ôȥ
ձţ
б¿ɽ
ⲻ𣡡
ԱߵױѯʵؿһۡһǶǸжģҲǸղŲžۻصһױõǺʽֻ̨ðͺϵҲҶ˵һº־һ־̨ͺϵġ
΢ЦŵͷŻͲ˵
ǲصģѾ˰ţʱֻܿȥˣ
ˮԵٵѾϰԵĲˣڼ٣ȻΡǳһţ
ôŵģ
ԣôŵģ˵
ֻܿȥ˵ɣ
ǣ㴬ˣǶι㣬ǵٵҲһƤ
ױͽ͵ץŻͲԱߴ
һҾһ
ָԼϵļ£ŻͲ˵
ţôŵģҼ𲻹Ҳ֪ǻܣ룬ô󹦷򣬷ô˼ֳֳǮôʱ䣬Ϊľ֧˳ӣô֧һ۾ͱǣѵԩͷ𣿡
һƬЦûߴˡ
У¼ʱÿһҾ϶һ߼٣ǵǴӽ¶ģУϣҪһͱձ˴ĻһôǷ˰ɣ
ˮԺ⣬ֿʼˡ
ױҲЦػ⣬ȴŽɣ֪Ǻͺ󷽵ôϵģô˵ġ⵽ôŵģ形Φһģָձ˲ҿ˰ɣҲ̫ˣձ˿δˡҪеĻ˳ͲŴ죬ҡڷȥˡµĻǺаա

Ҳͬʱƻۡൺۡɽеۣ½ڵػ콢ӿʼ½ۣںϱӡϰ˵ӣ֧ػ콢ɽ뵺20ﺣϣͬһ֧شػ콢ӣֳǰСٶҸִֻƺƵȥ
ػ콢ӳۣû۾Ǳ廹ձ֧󽢶ӡʱĸ־˱֡½ͧɨͧԴԴϵۿڼᣬ½ҲҪô𳵡ҪôҲڲϵۿڼᡣ˭֪ʱܵ½򡢽
յ󽢶ںϼϱӵϢ̰ѾŵľˮƽᵽߣذİȫԴǧ̹ŴӣӸ·ϡ¡¡شӱнʱ׼Ѹϰֻغ

Դʼڸۿڼ½ӣ峯͢Ѿ˾֮
ȫϣκ˲޹Ͻ֣Υߴ̡
κϾۼһߣһɶΪı߸͢ԼҲСֻҪһ֮гˣҪһھӼȥľؿʼҰѲ飬ûг˼ҡ
ͬʱѲУҪսеͨѶߣҪ͵ءǰֻǽֹ̲ͨвҲֹе绰ģֻҪǼбȨ˼ңһɸ绰ߣߵ绰
⣬ҪûԼпܱĶ
ˮ˵ӡӡӡӡ˿֡ӡߡë롢͵ĵ桢ϰѺɨϵľͲƤЩ̡ܴҡиĶӰʣΪƷҪͳͳûաҽԺõҲ⡣ҽһˣϾֹͣˣϵذ̨ϵĹ߶Ͻˡ֮ڣϰٸ˺иΪ
л͡ú͡ƾʮϵľơܹȼաпȼƿĶҲҪȫûա
Щ񼸺ûˡðײֻ˺ҲֻܷҳϱӵĻʯˡ
Ȼյģҳ˺дŴ֣
̫ƽʢȫһ
䱾ѱ˼ҴϵĲɴֽԷ˰Ѳ飬鲣áǸոִ죬ͷ̫ʵĲ̫ȫǵĲ⣬ҪȥֱӴĻ鲣ʱ䡣ûԼ˽һ鲣
ǹաǲһΡˮ֮ҹ

ձ棬Դֻػ콢ӸԳ֮󣬾ܼӡ˲÷ɻ𽢺ѲͧԶԶظš
Ϊε½׼ôãձȻŴΪ⼸Ѳ󽢣ʱıĿ꣬½˳ǣηʱȴ̫ˣңǰ·ϣպҪ˳ձǵӴ󽢶УôһСֽ֧ӣǰ˳۽Ӧ˳ӡ
ˣձҲľͰɢڻƺķɣսнԼѲ󽢶һֻľսķֽӣ˳⡣ͬʱձֽӹڵսнʻɶ뵺϶ˣԮսƽžơ


150 9/ᣩ
21հϦһ˿£ϵӴػ콢ںнǰ
һڻӣսнѲΪ֮𽢺ɨͧӿٶ죬庽20ڡ
еУսнºšƽšƽţһսѲ󽢡ףںţѲ󽢡šššɺšҪ˵ڻںչӾսҲһ֧η
ڶ˱ӣ˱½ͧϰĻΪ𽢺Ѳ󽢵λ˱Ӻٴ֮庽15ڡ
ǺڴӣԸֲ֡Ϊ𽢵λӺ庽10ڡ
ػ콢û䱸ĸΪڲս򲻴Ѿ˻ƺϵɽ˶ӪսԻ½ɻ㹻ȫܹΪ˴ṩڻ

󽢶ڻ谵ĺϺСǰǽ뺣еϦѾһƬڰˡ
ңˮǿǰ̫ȫ˺¡ʱ˸뺣ĵطһ⣬Ѿڰҹ
ڿʼҲʱıƲס֧ӷ·ӺʧˣڵĺΪһˡֻԶŲԵĺֽߣǿֱںļӰ
ԶԶŵձ𽢣ҲĿӣֻܿ׷ˡ
ӴӲ༯Ͻ20ڵĺ٣賿ĵ㵽֮俿򣬷ڻһսϰߡ

˿̣һ֧˳ߡ֧˳ŵձӡǷɣսнѲ󽢣ߺšϺţѲ󽢣ʮšţԼ𽢡⣬ҿսнšţ28ڵĸٴձԮ
ȻѾֻΪ˶ԸڵѲˣǰìͷֱָӡ
۶ϾﶼףҿսнʱϵҲ󽢶ӵĶ֡Ҳֻǰڳһ̬ˡ׼̣ٻٵһսнѲ󽢲ǿƽ
ߵӣ󽢶ӵһҲɵڻӣӱʻȺ벳ߵ˳뵺ǽ˦
ԶԶβļձæܵ緢ضĺڸΪ˼Ӱ࿪ᣬ֧󽢶ӵĶء֪Ϣ¶һ
Ȼǽ򣬶ǽӦ˳ӳˡȻôһ֧ӽӦѲ󽢣ǿ˵㡣ڣǰ񶨵ˡ

ϰ˵ӣڶ˱ӾϿͷĻѾʻˡ
ͻȻ콢ˡȫת򡱵ĵѶšʱ֧󴬶ӶڵתͷѺת015Ҳƫ15ȡ˳ķ
βڶӵļձ𽢣ɱ̾ʹ
нת򡪡
ȻһŶһתֱ۾۾رķλ仯Ӻӵĺȶ015ϡͬʱϵձɱͬʱߺ
нº򡪡015
ձ𽢶콢ָľٶŽ˾˵
˾ˣô죡
ҲǺ𽢶˾ںŲӣϴһƬڣ
Ǳƭˡ˲Ҫȥ½ȥ˳ܵ飬̷ҲҪռλȫ崫ռд࣬βΪƽУ뱣2500ףȫ׷׼
ͨѶȥ磬󸱶ŴͲ󺰵
Ҷ35ȣ
ظţ
ǣҶ棡35ȣ
º015
ǣº015
ȫǰ
ǣȫǰ
Ӱ˹Ȼӿ졣
ǰװ׼
ǰװףλ
װ׼
װףλ
˼ӣ󸱱棬֧𽢶ӹңѾִԵλȫǰ
ܺá˾΢΢ͷ۷ųĹ⣬ڣ͵ڵˡ

ڸ;Ҳ֪Ϣʱ˶㵵˵
۾ϣҲ˵ʲô֪Լȥˡ
Լڸ齨֮첻㡢أǸǿЭĽ±֮⽻һƬʣԼ࣬˻ˮϾǰĸ඼ǱɱġԪ԰¹ǵѡһǽOһǹ㡣ǽOϼ޻Ʋࡣ԰ֻǿˡѹǿġ
Ȼϣڸɵķǳ˳ڸ󱻳Ϊڸ󡱣ûʵȨصǣڸ;ĹϵĹϵǳš֮䡢½֮ìأ粻ϣ򲻵һȥǰ׶εԼҹϷֶǣڹ￴ձռ˴ˣھձȴǳ˴ġ۲Ա¼ձ½ȡǿӲʩģǱס׺ߵĲӣټϹҰķԣ½
ڴֺձ˳ӡձõֻգҪôڸ֧Ųȥˡ
Ѿڸְܴ׼ڿǳʣǲòݽȥˡ

󳼸£½һŭ˵ô죿ѵŲûбİ취𣿡
㳤̾һ
Ұ˵˵ɡ
Ұ˿ҲǶͷϲ飬ǿ򶨵
形ûۣǰ˳½˳죬Элġ½ǻô죿ܾܲʹ˺սɡ
һЦ˵
Ҳǳ¡
ҰƳһۣ˵
뿪ս˳ڵıҲͶʹõģֻһսнѲ󽢺Ѳ󽢡ģȴսнһսѲ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡׼ǷͷġڶԷ۶λǻǵ½󳼿Լһ㣬ܴܲ򡣡
һ˵
ǲǻսнǰ˳ô
Ұ˵
źڲŸչ˶Ͽ˳˵500ʮСʱ֮ǵ˵ġѾ˳ſˡҡܼʱϵԷȻǶһսѲ󽢺Ѳ󽢡ǵʤȻܵ͡
ֵ˵һ䣺
ҡ뿼ǵ׺ϿСձڵսʯֻ͡άּµսǲûúս׼
ҰͷҲ̾
ǰ׺ҵ۹ǰ޿ֵġ
һ޺޵˵
⻹ꡣѵôһ֧ӡô½ΪľǴ߼ڿһǽӦ⼸ҾĿǾʹϵ½ǵƤռ죡ʱô죿ǲǻҪٴã
̾
ˡǳٴãҲûбİ취鱨˵˳ڳ˴ҾսƬźҲǲ֪ռ죬ȿԼѹǣֿá˵ѡ֮ɣڹ׬òʡ
仰һ˵꣬һƬšۺ󳼻½󳼣ҧĿġ
ȥˣһͻȻƽ˵λضˣһ꣬ձҪһꡣޣֻҪûձûе·
һҰҲƽ˵
½⻰ȫͬ⡣ޣֻҪûձ
ģѾǽˡڿǵǷ˳ְܴ
ֻ̾˿˵
ˣձȻҪ׼

˳⣬ɣŷֽӽӵϽ˾ڹؿĴӿ˳ۡ
һձǱͧðǱ˳ڴ¶ָй۲⡣
ĽվָϣڲûеֿһƬƻͨͨԶػתͷ˴쳣æˮһƬڣеӭ󲿶Ӵ˱ϵǰѲ󽢡а𽢣ûһͶ졣
ʱ籨ǰʻ˳뵺һӣҲڻӣڵͷϣ˳ٿ˳սٴκɢ
һСʱѲ󽢿˳壬ʣµսнһսѲѲ󽢣˳߮ԹȺһ𽢶ų̣ںڵѲߣҿǱصǱͧ

ڶߵ˳ڣ˵һδʽ˵ӣ֧ԭ˳жӣģڽٵָ£ʻ˳ۡ
Ѳڸڡش¾ۡརڸӣԭһ𣬹սнһսѲ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢣ƺƵݣӭųն˵򡪡ɽеʻȥ
;ƵձֻԶԶظţ۰Ͱ͵ؿ󽢶Ӱ˫һֱǵ˳Ӵˡ
磬193722գڸְܴ


151 ۹Ļƻ
һƽӣ22աǽסһ졣
22㲥˾ĲڣСǿŽ壬֣ص
ʷϵӣܶ¼142122գ۹ʽǨ184822գһɽɽ½Ϊʷϵһˡ189522գվռ193722գҲǽ죬򱱿ƽ˳⸴ݹ⸴⸴߷⸴
ƾ𳵣Ҿһ֮ƽ120ûֿٱӱ߳ˮ£ҾͶϡٶȣҴӿһ֮ƽɽء1644ľƣ̾ҪˡǰͬǣɽĹ˫Ѿˡ
1644û²жôأû²½ô񣻴ĴҲûȫǶ³ҪŴٱǰԡѪսŴں󷽵ڹ㡾ְأĸµսȨҪˡڼʹڱ󲿷ֵҲѾˡ37ĴȨս
ڹȥڱѩһʫܵĹΪ̣ˣ컹Զ𣿡ҹУǿ仰֧仰ϣһ죬һнǣһһȥˣǵĴһһ⣬ҲһһǽףԵĲһ죬һ͡
ǣǱͣҲнʱ򡣡ˣ컹ԶΪʣܹش𣺴첻Զˣⶳ˱ıͣڽĴڡĴ죬Ĵ졣
죬ǾŮʱ£ҲϽɽҪع120ҹעսµÿһչͽʿͬʹ࣬빲ڣҴȫ彫ʿԱ˵һˡڽıů֮ʱǻΪȻξɾʹ¼ɨıʮꡣ
ã193722գ˺ܶش顣졣Ҳʹһסһ졣ףλ

ͳ˧ԼķСĵϾĹ㲥СȻǻʵۣȫҲͷϣʶĳЩ
ЩƱ90%ϵѾսˡҲ70%ս˵طϵִԶڴ衢Ա̥սеĻ˳
һʱܴ󣬲أڱ˼Ҳ࣬˭ַڶúܣһսͼѾ̸ˣսۼΪ˱ִ֤еĻԣŵõ볯͢һݲҪȫָطܵĹԱÿԱսɵԽֵ࣬õǮԽࡣʱΪдǷǳֵǮġ
ڴ㲥̨ճʱ͢Ϊѵߺʹǿٷƹ㣬ֶǿȰմＷǮ򡣶ҰһҪÿ걻ȹòĵءٸҲ͵ؼ۸ϲ룬׬òӯ͵صļ۸Ҳȫ֮ýдΪȫƶȫ
ô˵廹ڶʮĩڳСռһȷʵҲӢȹҡҲ˴ԵĽʱдСѧαУ֤׼䡣ýһ䡰ȫƶȫҲڴڷ̣յ˷ˡʶ֮ʿԴٷչľһԺŹ⡣
Ǵ峯͢û೤ʱ䣬ϷֲͷˡԭԼ̨˼ҵ̨ϱ̨ǰʲô˵ټ֣ͬͬϰնĶЩȡ治ַǳ̼ĻӶˡ⻹˵ã
ʱͳʵֹּĵֹ̨˽װ̲Ԫֹ˽ߡ徳ڿһЩɽϣҲˡվϱߴĵ粨źŽ˹ţΪؽ̲źűԴ֮󣬴ĹԽϸûϾûȫֹϾڴ۹ġԺʷϣռҪλġ
ǽ죬Ϊҡҡ׹Ȩʵ۲ò˶ȫɱΪһ׳־ĻʵۣҲǷǳʹࡣЩսɡƷѵڳϴˡһֱұĴ壬ȴԼİµ˹Ǻ˺Ƥͼذˡ
ڱɽׯˮСǿάԼôûԪյĲ˵ҲҪƣɹҰǿһЩôǡҰˡ죬֪СǿСӻ᲻Ͼ͵ЦЦû´ʹӡҰˡ䵽ˡȫҰˡԪҪˡ

󰡡ϵػ˵һ㡭˵ʵյĴ塭ǲѾ䵽˵Ԫĵز
һԵʱ£СС¹ײһƱ磬Ҳ֪˵ʲôˡ
侲һֻ̾
ĲбԪôҲֻǹưյĲ˵ûĴһֺ˿ҲҪư˵ǲǱȡԪҪˣ
ͷðźȴͻȻ׽СڵϣС˵
£²ѹһУվҲΪİǵİȫд롣£ʱڱ䣬ڡΣաĶҲڱ䡣ԪǸʱɱеģ޷ǵӡӡôԪȻҲֻս⼸ƼչɱеĶֺֹӡӺ͸ӣ˿֡ƾͶɱˡ£ԪǸʱ޷ûôḻɱ˹߰ˡеĻԪȴսɵĻɾ
ⷬһ̾Ц
󰡡ⷬʵЩˡȥɡ
Ӧ¡
ǿվ⵽ͼǰ۾Ŀĵε֮ǰγֵǸͷԺ
һһ졭ȥ

24糿һˮϷɻӳɽеɵɽۡɻϵһˡԭ˳˾Ա־¡ױ򡢻ʮЭ˻𳵵Ͼ
ϣ֣ɽׯ˾磬Ϊһ˽ӷ硣Сǿ®ӺͶͷҲϯ㡣
Сǿ־ƵʱͻȻЩ죬ȴһֱû
־ЦعлžЦ
ˣʶˣ¿ǻһѼѪ˿أ
Сǿһ
㣡


152 жı
Сǿ־֣Ʊˡʱ򣬾ͼٷóԣǱġһģڶپ־®ġ
۸һ֪Ǹ־֣ͲүˡֵҾˣûϵȽ軨׷𣬽үⱭƸֽӷ磡ôʱûˣȥҼңֵٺúúһȣ
־ҲЦĵͷӦУֹȴΪȫ˵ʱǸϴɡһȥˣСǿȻɻڴ־ڶȻҲǨ˵ĲϾѾʮǧ־ȻֶʡСǿҲԽķ̬Ȼ񵱳һĲʱһ־ѾԻ̣֡֡ȡ־ˡСǿͲӦҪԼ֡
Сǿ;־˲ֻǵ˼ҡڵᣬ־ѡ־Ķݣ˳ĳɫ֣ҲСǿύȤ
־ϯСǿѾˣºױˡ˴󹦡ױˡ

ӷϻصϴϺСǿ˯ۣҵɳóдı濴
ºױصӺ󣬾Ͷ˻㱨־ȻӣġѯҲǺϣµıֶʵ㡣Ҳ˵Ļ㱨СǿϯϺȾƵʱڰ칫дһݱ棬ؼҽСǿˡ
жϣڽ˳ǰһֱΪߣҪΪҲ֣¸оо飬۾Ҳǳ٣ױ϶Ҫġ
жϣڽ˳֮󣬱ָɫľױˡױһҪʮΪãһ߻ҪڵռӦ䡣ϴƬڡ;һ֡ɿ䣬Ķǳɫ֮£˳ǺΨһһãǸձʹĶ䡣ȻĹɫʵҲƶ˺¾Ͷȴ൱ðʧ
˵ʹҪô׵İ취Ҳɱ˳Ǹ䡣ֻҪˣȫ˵ˣĿľʹﵽˡûǻ˳ﱾС˵塱ĿܡóﻹˡؼǣױɿıҲˣҪȻԺΣա
⣬㻹ڱױֿǵжⱾп֮ӡʱǵָʾöһȥ˾־̨ͺȡϸϵġȻʵ֤µİŸãΪ˲аţԲ̵ġ

Сǿű棬̧һڶ㣬Цص
㰡ôⱨһζ
һЦ
ųʲôζ
¡гɼ
Ц
ôгɼҸû
Сǿ±棬Ц
㿴ֽ졣ûţԡ
ɫ
ˡֻšҸױ̸ʱµʱҵİšǵʱô˵ġױЩ£ʲôҴ赭дҲоˡµʱǵģҵİŲãҵİû󹦵Ļᡣˣպ޵ľҵİŶûʲôϾҵľζûߡ¿ñж鳤ҲǴߵһСٰˡ
СǿЩˣЦԼȣʾ
ǹˣ˳ӵСǿϡ
Сǿ§㣬գ촽ƵᴵһЦ
ٺ١ҵҲˡΪЦһ
ϺΣתͷСǿ¶һɬЦ˻ǰʱһ
־Υɫ̾ͰСǿԵߵʱʲôһ°㱧ӵȥˣȻԼҲȥ

һȹڴϡСǿùǷݱ棬˼£죬ҡͷ
У±Ͼ˴󹦣Ҳܲ轱ҽҪױ൱ĹʵڲСµĹͲֻȡ˳ϣڶվɱսȡ֤ϡ¿ȫõġҪĳɫţɶӲ顯类ձ˸ɵˡ
ôôƬ˵ӰƬԶ˵Щǽձ򽻵õİѱӽ˵ҪûЩƬױҲɿ˵ҲܶԣµŵȷܹҪڲľ档
ʱҸУҲΪһСССǿˡֵáſСǿԣЦ
Ǻǣ˿Űɡǡ
Сǿʶ⣬ḧı˵
šױҪߵġߵĻѾͷˡְλϺʲôˡȻоϾֻǸʿûϹѧУж鳤Ҳǵͷˡ׼ȸױһΣξξȻٽ·һ͵ȾλоӾУһݡҲøСӽһЩСҲ
ѾξˣΪһûϹѧУ˵УҲЦֻܶ㽱ˡ⣬׼ƾ½ѧУȥί࣬һغУ١
½ѧУͺѧУλ൱ںйĹѧȫѧ½ͺȫʽѧԱһֻˣһǸбҵͲļӣʺͳɼ͵ģƾ¿ȥġġ½λȥġίһ㶼ͻı֣˳ɫľֵġġ
СǿСҶȻҲ½ΣǸȫƵʽѧԱǰѵ൱ڡɽֻǵȥѵɺϸٰˡˣСǿҲǷ˺ܴ󾢲Ÿ㵽
ȻҲΪǡЦ
˰ŵúܺͬܽ½죬ҲǺصĽˡ
Сǿصͷָı˵
ھλͲˡģоλ͵𣬴һͳһս֪˶پλȥԺÿ궼ðǮذҾ˽¸λǶŵĳͷҲ֪ⲻġȻӣ󻹲֪ôʲô
㡰ꡱһЦԴСǿЦһ󣬲̧ͷЦ
Լ˼ʮҲ֪ذ
СǿһȻҪ
ף㵨˵ͷˣϴ
æЦĵ
֪ˣõ࣬ҲܴġΪŴʹÿõֵʯͣսԻأҿס׺Ͽɲǵõһ֧˳ܱȵġٶҲǺİ
Сǿ֣Ц
ţСġͶˡ



153 ɽ
ͬԤϵһڷĽǳ˳һ·нΪûôӲ̡࣬ڵѾÿˡ峯Ϧ˵ڶ˯Ѿ͸ĳˡ
ɶЩҲǹˣЩ˵ļҲ󶼱ˡͶ޹˼ɡǱŵİʦǵļڹ⣬Ҳû˼翹ˡڱվм䣬ָ֧飬ȮÿĶɹͶվ²
ķɻͷ϶ӡվɱսƬϵǲʶʶ֣ƬǿöġһֶƽΪȴվƽΪֻҪڷվʱƴֿ˵ͶڷһƽϰٹϻٶȵѾĵֿ·͹·ϵĴѩˡ
վԴϵ½ʼ2š3ֻƽʮ4վڷ±ǮѾû˼ˡǹֹͣƽֻסѾռĵطҪͶ򱱱޸صĽ
ָСǿŴͼϵıǣ°˼š
񣬴ͼϵıѾǺɫ˺ɫˡǰǹʹõɫ֣ɫԼҲɫоҲڣɫȻǴͬ˺ɫɫѾվıǡ
ͳ˧ڲ˵ǣúɫʶվǰվˣΪɫվ;ɫһˡ
ǺöжСǿڴҶ֪ڶǣںϻ½أվ֮ŵʲô̶ȡúɫʶվ㲻ǹģҹѾˡСǿţɫõĺɫձϵĺɫأ

СǿתͷҲڿͼ˵վɻռǷءĲҪǳ죿ѧҪǲδȵʱǳٵһµģ˱ǳǾˡ
ҡҡͷ
վռһЩطҲоϲѵءվӳʽ޵Ĵ󲿷ߴڷߵġĹ·ȽϷǹѼܾ̽չɱƽҪǴӼֱӹѼ̽ڽͨǺѵġվ죬ǿ϶ó˵ġ͹۵˵ɻֵͦġ
ҵǰǵҪ˻Ǳ塣廹ֱӿֱɹţϻŸࡢ˹غϱвľӡ֮棬һڱӪĴ۹ûһ̣ǶҪˣܵġ
֮ȽϽţӲƵĻпַǲͬʱˡ֪֮ͦһͬʱ˿սֶĻôǾкܴĿ򣬶֮ǰжĳǾ鷳ˡ
Сǿͷ̾
ѧװԭѧģôһ£վڵս˹¡˻һվֿĻǸʱ򡭡˵ǸӲߣӲҲҪѺܴĹˡվɲгĹ£һٴҹȥؾҲͶˡվƵĿյػֻҪмصﱤĻͻ翹һˣһѪ
Ŀض˼ۣҡͷЦ
֮ͦ찡ǺǺǡ
СǿЦһ£ΡܲܰǵĹ½ɡԼҪȥҽˡ
ͼϣѾһƬСˡıߺͶ֮һҲһƬСˡվȮڹϱߵͱϪȴվСϱߣдƬֱΡ
ڵսԣǲ׷ȫƷ죬ֻҪһЩؼطؾСɶ뵺࣬·ÿһ綼ҪռġɱһǱڷͳģҲҪ¡ϱߵһվУҲǿֻУվͻ
ڣɶ˵ɫĴͷҲǴӶƵػȥ
Ŀǰ߲Ҫ뷨һѾˣô߲Ųǽǽȭͷ걱ܹҪ졣ڻҪ˱塣ڣձпܳûаһ¡岻ˣձǹԮֻйԹԵ˳졣

25գ6գ½ݡ½ݺǽȣ̤¹ȡɽصĵ·
ȺĵֿЩ￿ˣפĶԵľǿһɫİʦˣȻÿ40-50ٶȼƽ
7գº«8գ˹һءɽֻ60ˡ
СǿݽŵĻһ22պһڣƵɽ¡
ɽغųơµһءйһľ֮ԱȡΪǳɽ룬ϱϴ󺣣ֻмһƽصشݣϵػʵ200ȫȵشĵطֻ20ҡ
ػʵʮﴦխĵطӸɽ󺣣мֻʮҵƽء޽ĹذҲȡɽء
ɽǴ۹ֱȱʱ¹Ӫؿ֮һؿǳȺɽع£
һǺȹأѾˡڶǾӹأƾ˴ڱ߹ģҪǷġ
ɽءڽɽԭǱ׼ձõģҲǺǰذһ˴ǮȥӪ¡¡Ĵ֣ٴóˡ
Сǿݽ˵·ڤڤ찲ţ1644ľƣɽˡ


154 ʮ͵
һƽɽأĴС˸߲ҵ̸ţȻڤڤ⣬ǻ᲻ᡰ⡱ףٳһʮ͵ġأ
رһЩСһӽɽؽϸϡ䡢ᡢߡءѪ͡ࡢźӡһ֣µYYԤ˵İһᱻеĳ١̫ӵûռȻؽһŭΪգΪӳɽأѪнǰһĻ
⼸죬1644Ļⶼýšֽϳƪ빵ؿصıϡʷݡרҷ̸С˵ϣһЩ񡶵ŮɾѪ϶¼ԲԲƽʷƽ塷Ӣ۴ʦ½ϡ̨壡֮һϵеҵС˵ʼأ׷
׷ƽŮʡ׷֣ɹ׷½ϵȳػܶϻҲǴһӣΪ˼ұֽĲɷã˵˲ٺ׳
ҶЩƫΪǺᡭʵǲǺᣬǰšΪһʷİŵܶҸеԺػΪΪģÿһܶҪʵжҰɣ˸Ů˸Ůٺ٣ҪҵĺŮŮô˲ţܱҷ𣿹Žʵж

ͳ˧һûֽôǣȴԵøֹۡ
8ϣ½ܲı˽㲥˾Ĳܽ㲥˾רãĿǰսַԼļ⡣
⼸죬ɽسΪ˴Ļ⡣ҶۣǲҲһ𡯡ǺǣҵܹġҪҳһŶ裬Ǿ1937սʽѾ1644սʽˡɽأҲǺȹػ߾ӹء
о³ʶ˶֪ʱһ򵱹ءĪĹؿȱʱۿ֪ۡӪĳҲã徭ӪؿҲãߡл֣Ҫ֣ƽԭߡɽطߡӷߡߡ
Ҫߴң⼸ַУͻƵľƽԭߡܺ⣬ƽԭκ߿ɹУȫƾ˹޽Ĺ¡ټһЩľǽӷߡһЩģǺߡ̵ľɽطߡгɽȺúáرҲս־ĻǺѴݻٵġ
ؿУȹغ;ӹضɽطߡɽأֻƽԭߺͺߵĽ塣1644꣬ɽض˵ȷǲԽġΪʱƺȨȫ޷ƹͷӹڵ½ʱʱƽԭһǽӾͺͻơ֪ʱؽͶ벻˹صġ
ǽ첻ͬˡҪصҴȻɽصʮһֳɵĸۿػʵػʵİҪǿѡӺƹɽأӱȡɽأҲѡ16ӢĽڶɽصƽԭ½к֮1644Ρسɹȫȡһϡ
ȻҲһǵȻãǸӭվһЩˣ˷һЩҩҲԵ影һġ𡯸轱͡Ǻǣ˵ǰ棬Ȼǿɲɽؽ˵ˣسɹ񣬲ȡɽؽ˳ǣǿ԰һı׼50ĽǣȨһᣬôҲѡ񡣡

ɽؽпɽǸнȻδָſɽһͶΪһϣʵ۶ɽ˺ܴȣѾפزӵкλͳͳߣһɫİʦȻְؽɽȫСֱӵ˱͸ǺլԺԻڿɽǴ嶰ŵΣ޲ܿļˣǰ޷о̡ʵ˭֪ɽҲ֪ǰһСˡ
У˿Ѻ˵ʡ֮⣬ɽؾа˴ճ˴ΪĿලǺúộһĳͶնࡣУɽؾĴᵽȫ½ߡƽʱֻܿм̲˵ĴͷҲǶٶٹͷ
ɽһɫ˹ٱΪ˹ʿӪĴȣȫ춼ڲĵĸǵԺУ
ڳɽ֮ϣ
̤ѩ
֮ҷӥ񺣶ࡣ
дУ
Ӳ
Ӳİ簡
ر߰ɡ
ɽ˵ĸ
˵ĸ
裬
ӽ״أ
ˣ
η
籼ߣ
ѰҶ֮⣬
¸ҡǿ׳̡ᶨ
ҳ졣
̫Ķ
ɽ
¸ҵǣ
ǵҵ
̫ԣ
ҽأ

ޡ
ﱤ͵صڵʿǣ˿ˣŹͷ߶ھԶһľΪ


155 ߵ
29糿ߵ㣬ɽؽɽʱ޵ˡֹʱΪֹԷȻûͶˣҲͲ£ʼ˽
ɿϮ˽Ļ
Ӷӻ84ܸը40սӶӪ40ˮƽը36սӲҺĸɵ62ܸը40սһ146ܸը40ˮƽը116սػʵ⺣ϿձϣգŷɽϿա
⣬½˳ʱڻӣûзضӻأһֱͣڳɽеļУȴһ졣ڣսнһսѲ󽢡ѲΪڻӣͣɽض20000׵⺣ϣѾڳһڻΡ24ΧΧѲߣͧ߿ûһƱձǱͧ
кըڻĿ꣬ɽصĹȺػʵڷΧСƹطʽѡ񡣵һǴͳ½ͻƣƻɽأҲǴɽ֮ʮƽԭ´Ȼ½Ϲȡػʵֱڡڶڹ㲥˵ƹɽأֱڹڵػʵ۵½Ȼӱɽأء
ַסһִ½ɽأŵǱȽϼ򵥣ǻ׼̹Ⱥ棬ùȥ͹ȥˡֽʽģҲ⡣½ֱӽһͰۺıͶȥγǿĳȱҪԴĽƵ£ѶȺѹƣؾʿҽϴԷս־ǿ϶нϴһͻƳɹҪؾֿ־˵һ¾ͳȥˡ
ڶֺϽķôǲԴĹ£ֻҪøըѸۿڵİڸɵ˱ܿͷˡɻһ֮ڣϰܵõ㹻ڡᲽʦ״̬½ǳۺİʦؾɽػʵ֮װţشػʵ֮䣬һ齨װá˵пƣһۣ϶ʣеķɻƴϡɻվ񣬹вСĿսѹԵ֧Ԯ϶Ҫۿۡ
ͳ˧Ȩ⣬ֿǵ֧ǿڻӾڳɽе־ãѡ˴ͳĽʽ½ǿͻ
ɽϵĹȺҪǡⲻСһĺȹأǲɽϵĹ°ιͲܹġɽʮֻҪƽγͻƣɽϵؾصġ

׼ʼˡ
40ըŶӴɽعȺϿշɹ;ġըЩըǾרŸװģͷװһþըܲȼЧⲢΪɱˣҪΪ˰ƽԭȺαװȫƻ
ϵ¶˾ĵαװ͹϶αװֹӿй۲쵽С͹αװøϸ£αװϻӸ֦͹ľҪֹй۲죬ֹ۲졣Щαװûбȱըʵˡ
ӿпȥڼһȼյľͷըõǡܻսŵͿӹ۲ЧΪԡˮ๤¶¶ˣԺشӿϳ
ըͶըˡ
ӥըӡ
ǺըͷϷҲܼЧĺը146ܸըÿһЯö220ըֳɼȺֽըӥһֱ幤¶ˮ͸ֽ͵Ͷը漴
220ľ޴ըƵһǰһءʱ򣬵ϵ¶ͻһţڴصһŻͳţڲͻըѰ¶Ƶ

ӥרĶԸϹµʱڸ߿վĴӷ˾߳һƬСڵ㡣ʮ󣬺ڵԽԽ࣬ϰٸ
ʵѾõĴվڳˡ
·ӥը򶫳룬߿յĴս̰սƻӶ˳̫ӭ˹ȥսǴģʱųǳԿֱǷսʱ򣬻ֻǷһս
и񶷿ʼˡ
ϵڻӴʱ׷ڹܣ׼ըյ
˾ӵˡ𡱵ߵȻҲȫˡǼ䣬Ҿ޽ͬʱ䣬ǿĻź̴ڿֱʮףսһĺˮƽƳȥγɰ˸Բ
һֶӺ󣬴СһĽڵڴϿˡȻ󲿷ڵװҩ220ﺽը׼ͷҲûȣǴ͸ȴӾˡ׶εڵڿиٷ׺£Ǻըܱȵġɽˮ๤ºͳ߲ܱȣĹҲסҪ˵սнڣѲ󽢵ڣֻҪֱˣҲûһܿס
һʱɽƽԭȺм䣬ܼɽѵıըһһڵıըеĹĵҩըпսķɻԵײĻ򡭡ʮĵ棬ĩһ㡣


156 ̤ƽɽ
֮ϴ֣ͦȴһֱûʲôĿսڿվ±ʵʱҲûţŶڿšսսһձеԷļȻԱ֮£սһߵġѼӡˡ
ȫӳԱ˾棺
ǣ˼
˵һƸˣսһҹֱȥ㿪ŶһܱŻ࣬һƴӴͷ˹ȥ
ӻͷ١һûزݸͼͷ׷Ǽܱ𣬶ǼӴţǼܱԶԶ˦۾ѰĿꡣ
Է˫ɻΪٶС뾶תȽסҧβתȦתġٶҲ˫ȱ㡣ĴսԱѾȥ˶Ը˫սľϣҿʼںУﷴصˡǾǳַٶƣһͳȥһ֡һУٳսȦҪôѰĿ꣬ҪôԶԶĵλٴδٶȻس塣Բ˫ֻԭذ׵ķݡ
Աһ״̬սǰӶų׹ȥнɡһһس֣Ȼ඼Աġ
սתƵ˺ϡзɻųԽ󺣣ˤ䣬ˮƯһںϵԶ
ȺһʼʧԱʿ˲˵͹ȡµǵֶˡÿ˶ʼԼ飺ԼܻܲʲôӲܻ
ǣ֮ǰĸϰ취ֶóˡͶķɻͽڡȼϲ㡱м׵ģҪҪһƷɻˣҪάޡرмܺٶȿ죬ֻ뾡Ա㷵ͿطɵӵϿա
ӵȻҾϵĴСڡ̼Ӵǣƹƹҡһͨ䣬ղĺơһܺ౻һ£ղƬһ׵㡣ʵһûУԱŵûɢٶһԼͻҵƿոǣɡˡ
ɡλƵ½СͧںϻŰ׺ۣѾ׼ôˡɡԱɫ󺣣һԼˡλˣԺ󶼲ˡȻĵˮܿͻᱻô͵ڳɹӡˡһǼݻӣսбģԼļҲʲôˡ
Ȼܿɢˡ࿴СڿеȥͧҲ˴̵׼ĽţҲԼͬжˡ
üߵУþֵԼУҪɡһߺţһ߾ͷɵͧϿգٶȣƿոȥˡ
һʱ䣬ϿյĽɡͬһһĺսתȦԽ󺣡

ٺõװٺõսܣһ֧ûмľһӲսȺܹӽټܣܺʹƥеĺԼռռ˺ܴơټԱµĿȫսĻ㲻һȡʤҲȺԺܴġڣԼΪ˵ԱҲԸΪȨˡֻλս
ԱҲˣҲϧ֧ðΣղμӿսģΪȷԼΪ֮սĶȷġԼˡǵȻܲңкܶΪԼѪⱻūۣкܶ౻ū۵ΪԼѪš˵ˣѪ壬ҡⳡսֵԼóȥƴ
ԱȱСǲξΪٷƣԭûѪšڸϴˣԼùôǧټƵĻ쵽սǧټƵĻԼûʲôñġԼǸ͢붼ģ˭ԸΪȥѪǲǷҪǹ˼ԼĸĸˣͿŷɻͶȥˡ
ɽϿգŻȺһͨɱӴ֮ơսеȴܿ죬Сʱ֮ھͼˡ
ս32ܣս50ܡǣֻǱ䡱֡ʵԽ󺣵ķɻȴֵ𽢺ѲͧҲ˲ϾˣæشӺˡĺһֱǱȽѵģЩǶףǾͬʱݲȨǿձôͱˣüζͻôձĦٲˡû׼ͻںϸȻڷ²ԱȻǵս˱Ȩйͳһ֮󣬾ͿԷĴ󵨵ذЩǰԱˡôڴӺĲǷ²ɶǱ
սаСʱ֮սյغУȫ峷ս
Ӹڶ仰̴ȫӷˡ
ǹӱ´Ľɻʧ̫ˣټսͷ͵ȥһܣʧٶܲˡڴվ˵ôҵˡһƴ⣬ô͵ըʹˡ

սȺٶȿ죬׷ɱһģǽ˾û׷ʣµĲһټսһϣһȥ͡ɢߵĸըٻأսĻ¼ըɽع´
ֱеĺըըͶȥˣȺŷȥװըʱ򣬽ˡսϿ˼ָڻɽغϵʮŰڣѾըһ߿ڣһߴ󵨵ؿ밶ֻǧ׵ĵطêоȷ
ŵҺըȺװըʮҺըȺսϿգмСʱʱ䣬սнһսѲѲʮ𽢣һֱкڵɽʮĹ´һһʮ֮󣬽ͣһٶܸըͶը
ʮңըٴȫͶ£ըȺٴηװըڻٴο𣬺ͬһ
룬ͣս۲ͷɸɽعȺܹһСʱĿкըСʱĽڻ֮ʮѾҲһڵĻǹﱤˡЩ͵Ļڹ£Ҳ󶼿òӣ֮Ļڹ±ȫݻ١ʣµ֮һҲǲƲֽצ¶ţˮϵɢţڶˡ
ɽع´Ѿܱ´ˣʯߡǨءһЩ
۲ƬǨءϵ͵͵ӹ۲ԱһƬǽ壬жϻ׼ܳɹչˡ

ʮ֣Ͼͳ˧ܹӵһװʦļ̹˺װ׳ͬʱĴˮ죬ţͬĵƤϿˮӿɽع´
ӵһʦٱģû⵽ֿǻô๤¿ȥѾȫݻ٣Ȼдúúõġֻɫķ۳һκΰɫĶʵڵϣͬľż
ĵ㣬һװʦͷӴԽɽع´Ĵػʵ۵ĵؽ硣
ɽأɽͺ֮ľҲսֱ΢ˡ
ڣѾˡͷϵĸըȺХӹǰĿꡣ


157 ǨѨ
29ӵһװʦͻɽأػʵһҹս10糿ػʵ͸ػʵͶʹã˱ͻͣˮزӺװֱӽڡ
Դˣһֱظ˳ۣڰˡ˸ۡݣ»ָͳ۵ĵλԾ۵ı׼˳Ȼһܺõľۡսλãڷصķ͸壬һɽͶɽɽ̨Ҫ˳פһ֧벻Ҫǳ»Ҫػʵִ͵øۡ˳СҲСҲӴ˳ϰҪƹɶ뵺ͱһҲ
ڣػʵᵽǾͰذ׼ڱ͢Ĳˡ
7սɽصʱ򣬾´ƻػʵۿڵͷϵһЩػ豸Ǳը˵ϡЩֻƤëҪƻҪڸڳػʵۺ˳۲һ˳Ƿ͵ģƿһںСֻҪڳڳһҴȫˡػʵһεĿʽ壬ûʲôڡ֮˵ظģҲֻͷĴλϳôÿ̨ѡ
ػʵΧʵ̫󣬹뺣еˮջžʮÿһ߶ͣҪЩλͳͳҪһ֧󴬶ӡƫƫػʵûôബУڼۿֻ֮ѡ
ػʵ״ͣʱ򣬴󲿷ֵĴ̨λʹáըЩػ豸ܿ޺ˡ

210磬̹˲ػʵ15ĸؾո齨ϵġ½һװáӵһװʦ̹ӭͷײϣͳһսеڶģ̹ս
ﻹʮ½أ߻һʯɽɽͺֻ֮зԲʮĿռ䡣˫İٶ̹˼СսϣǸײ
ĵһװӵеֻ̹ӵһװʦİǶͺ̹ˣװ׶Ҫǿ̹ˡһս̹սľ飬ٱеˡ֪һ֧õװײӲһһϦɵġǿ̹ˣ֧Ӿ˵ġ
սһֱࡣƽķΧڣ洦ɼȼյĲ̹ˣǰ³ͼ̹˺ͿⲼ̹Ϊࡣ½һװñһҵ̹ˣڱûʣʮԴϱƹʯɽ߳ˡӵһװʦֻ̹ʧʮһ̹ˡ
Ҫǣʤ̣սڿ֮УԱٵʮһ̹У󲿷ֶϻȥȫû޵ֻʧսһЩֻ̹ˣ߲˹ϣô̹˶ò޺ã򵥸װͿԼˡ
ʱͷӾɽ80190뱱230ڣǰģľšڻ5ʦ14ʦ45ھһر

9ӵһʦػʵʱһгľпϾվ򱱺Хʻȥгװӻ˾ͳ˧ĳﻮҪڻһǰָӲͽָӱսֺۡټСǿĴƾ٣ָӲͽݡ
ΪͳľټֳΪԭŵģݾֳɵһ˾ʩֵͼɳ̡ҲӦоСҪϾȥĳˣ治ࡣҲǾ֮ôܰȥһԭ
ǰѾмлŸ豸ϵȵǰˡһҪӻ˾ԱϳСǿԼĸ١ȵһҪǻ˾һӣµˡӵš֮ģϾ
ϹأСǿʮĸϾӡͬǣǰҪһ㿴ʮĸСǿҲˣһߡСǿʮĸĹϵֻһˣѾȫˡ
ͳ˷ʢͣСǿλټˣµһɻӽ졣СǿǳãҪ½硱ڼָǿľӽȫˡ⣬αս۾ͽǶһսˡ죬ȫҪƼˣԼԸҪԲɡǸǰ;ǰ;һƬ
뵽СǿõԸӡûе磬ѾڳϾͿʼ֮ꡱˡ
кҲǷǳáԲ˵һȵ㣬һ·ҲǲЦݣﵽⶼ͸ſģֱϴδСǿҵʱһġ
һ˳ϵˣһοȥкȻϴαʮĸܵһΣǴλ϶Ǳװƹ޳־£ʲôҲ˲ÿ˲øܡδͬˡľȻǱߡ˵ߣԼķ֧ӵͳ˧Լȿ˾˵ݡֿԾٵȥʵΣ;һɽһˮһһľ

ڶ죬Ҳ10ϣлʻݻվվ̨ϵʿʮվıֱЩŵ˾ĺᳵš
۵һŴ򿪣ݷ¡ױȺ£һһҵࡣƬ̣СǿŽپ³гſڡվ̨ϡһ£ͳͳʮ˵
˾ˣ
Сǿ΢ЦŰڰ֣Ц
ˡ
Ȼ³ᡣС³
СǿһڱˬغЦ
ֺʵĿˡ35ݵʱ򣬻оõ͸أһˡˡ
һվ̨ľǶȤغǺЦ׷׵ͷ̾ţ˵ɵĿ֮ףΪ˸˶Ĵ۰
кһЦβסϵ˷ܡŮ˵ĸﺮһַǳ̼顣Ҳǵһᵽ鱾д֡С񵶸һĸо
λˣСǿЦߣǽǡҳͣȻǾȥѨ
һȺӲ⣺
Ѩ
СǿЦ
ǺǣΪ˾ȡ֡ǽҪһޱ׺ݵָսֱȨ˺Ƭ
һȺٶЦˡߵһУһ֣
ˣˣ룡


158 ж
Сǿλ˵һԼվӱ˾һУıһСǿڹϣҪͲһٸһȻλҲԼĲ¡ΪŮˣǸԼһԡˡȻǵһλˡ˵ִĵطִҪ˵ͳĵطҲ洫ͳû취
ӺƺƵӶ߿Ͻ˾СǿںϣǸУıǰŸʻλϡԴ˼ǻ˾ĲıҲֱʮ꣬½߲ҲΪñȴһ˿۾ʱģһм֡彫ķȡ
αսӵĺܶսƻԴƶ߻ġСǿҲǺ˽ġ
Сǿܸ˵ںϣ͸ųۿݳǵľ󡣵СǿоѾûԼȥ궬ʱľ;ŲõݣȻǷݵͰƾɡ·ڣֵȴɶѣҲԶ͸к֮Ҿļ磬һ˵ЦЦôԶ·ÿ˶˵òˡ
ϣϣȻ̶̵ʮ첻ܸıʲôӲϰϵ·ȻڣȻвɫɰȻɱ񣬵ÿ˶Ŵӽ󣬻һһĺָоֻ־ҪĴ󲡡ոȬˣᵽġȻȻǲħȻֻҪƼӵָտɴˡ
˼СǿЦе˵Ѿмˣ֪ӱȽϺ𣿹Ҹղ˵ˣҳ㣡ôˣǼ̸ˣ
ԴЦǺǵתͷ˵
ˣһ·ƣѾ˾Ϊˡдұͣǵ˾ͣһ̸߳ĺͼǺãǺǣ˵ݸվս𲻾ãܶطǶûָ
СǿЦ
˼⻰ͲˡΪվս𣬸иҵȴŸˣԲҪ̼ѡ밡ȷϰǿ̵ģǰһʱ̣ҡǽϵģûǮ׬Ҫˣڴ̣أǼʮһ°ĵģ֮ǰʧһ׬ˣϰӾ;Ȼˣ˵ǲǸڰҵˣû˵ģ۾ڳԣ˾ķԣҲԲŴһݵо飡
ҲЦ
Ǻǣ˼˵е˵ôˣҲǵһԭƵĴУҲһѵõᡣôͰһ°ɡ
Դһ漴Ц
ŶԶԶԣ¶ˣǴ˵ļ簡úúãӦõġٷǵǴɣǾ߶ˣǺǺǣ
Դߵ磬ǰ·һԸ֧Ӹı˷Ϲ˸䣬λϹػɽߵҵȥˡҲֻǡԡߵҵϾķҵȣǻ֮ġ
Ƭ̺󣬳ͣһΪĽֵ·ߡСǿӳȥؽֵľ¥ǻȥͷ־¥ࡣЩߵ¥˿̶ǴŽաмѾģĻҲʾڻӪҵҪſ
ԴѾݼˣԽϵҲ˽һЩ˴дľ¥ò͵ġΪ֪ĸߵ¥⣬С̶ʲôΣ˼Ҳ㡣ԴֳȰСǿ˾ȥԡСǿѾģ緹Ҫڽϳԡڶ˵Ѿʲô½硱½硱ˡоǱͳ֮±һӰһҪһ¡
ӿֵһ䣬һƫʻƽ
СǿŲ·һҡ̷Ը
˼ͣ°ɣǾˡ
ͣ·ߣʮҲˡҶ䡰ӡ
Ѭúںڵשש⼸ľźںͲͲ棬ż塢ľʡ
ļû½ŵĵطƬںҺ֭ˮŨ̵Ѿ˱еĵط¯ң֮ǰŻ¹
ǿŻûбʾҲʾжƣΪʲôҪôǼݻĴ¥Ҫôؤһĵطѵûʺͨѵġ䲻ݻģС͹ݣҪڴСسǣָɾС͹ݶǺܶİߣȻһҲ
СǿҲϺܹҲסҪԸͷ˾վ˵
λ˾òͰɡôջؼ磬ټªҲƷһ¼ԭ֭ԭζġԷɡһˡ˼ŴȻ˾ҹһ
СǿǺ⣬ô˸űֻ³ԷԽô˵˾ԽԼˡԴæʾûϵȻªЩȴѵⷬȤζǣʮҲűˡҲӳɢһԾ䡣
СһôɰϰŻˡϰǾϹҾϻ̳ϿֵأҪÿһλ˶һַ֧̣ԸưѵʳͶϳȥȫڳʹá
ʱʱѾˣԷѾˣһҲĸʳ͡ĸʳϰôһ˵Ҳŵ¿ӣԾҪءСǿԸԴȰϰ壬סĸʳ͡ʮͬ㣬һʮˣ£ԻʣһӿšĸʳҲȽ˷ܣƽһôࡰٵġһԷĸо
߼ʳ̱ˣȷǵϰߵˡԭĸʳͣǰĲձϡѡ
СǿЦǺǵأкҳ
Բ˵ȫࡣֻϷ٣Ҳϸǵ͵ıִִ󡣶ʱɫȽϰûкôƯСǿ֪Ϊûϴ·۵Եʡ֪ʱϴ·ûУʹУ۸Ҳ۵Nʱķϴ·ըںеķɫˣѰⱾ
ݵһ־㡣еϷġֻûôᣬҲǷ˴ںġ滹˿˿ĺǹ񫡣
˵ʵΪˣСǿǾζʹںܺõҲζáرһеζˡСǿͺо飬һ¾ͺȳҵ갾Ĵ˴̿ӡʱı壬ֶ̿ƺ׸㵽۸Ҳɡ
Լһ㣬ɰһˡЩٳԼһɫϷˡ˼Ĵ˺ͺ˲˶ǽһģ˿Ѿıһѽһѣڷ׷־Ͼ˻һ㣬ðǣҪȥˡ
СǿԥǲҪչһԼķˣԴɫغ˻ƣΪλ˳ϡǾһ
СǿԼݳԵøɸɾ˶űӣ·ÿһ̡̾Լ͸ˣһ߽йϰ壬úǮˣϰ岻Ǯϰǳϻ̳Ͽ֣Ϲϲ⡣

һϳųϽȪɽӪ˾ʻȥ
û˾ţСǿͻȻе
ͣ
Ȼ͵ƿţͷȥԴͬʱ
Сģ
ӸոɲסСǿۡ͡һ£ˮ˳
ʱ֧ӶͣסˣǰľҲܹŵѯʡк㱼ŵػߣŵûݱɫֻСǿĺ󱳡СǿҲ˵ֻǰ֣ͬʱŻ¡ɫ׵ֽ촽࣬һ£һȶڴˡ
θĶȫ˳Ȼ¡µ󣬾Ȼ³Ѫ
һ£˶סˡԴҲɫףŤͷСԸˣ
㣬Ͽ˾ҽ㣬һ࣬ȥѸղǼҵ̿һҲųȥ㣬ȥ˾鱨ǳǼҵϰĵϸ
˷ͷȥˡ
ͻȻԴԼҲɫ䣬ҲˮŻ
˴ȾƬ̺󣬾ȻĸȺʼŻ¡


159 
ڡԹСǿһʮĸ٣ŻµѾˣռһ롣ȻûŻ£ҲǾòʡһڳص˾ҽΡ
¹֮СǿھЩθѾûзĸоǳȻܣʱʹĸо
ߺߵڴϣк˫˫ڴߣеҽѾѪڻ顣ҽһСƿӣǩһǩһ㵽ƿҪá
Сǿۣغߺߵ
ҡǵùˡô𣿡
кһۣҡҡͷ˵
Ҳµĸоǻû³Ҳǡ
˵
ˣҾͳǸ档þҽʹˣʮĸ棬˺λٺȵ࣬һ붼ȹˡҺкȵ٣ֻ˼ڣȻԴ˾ͰǻϡˡϡӦûжˡԴˡλٶǽˣܳÿҲֻԵغ˼ڣжȽᡣĿǰ˳θʣû֢״
Сǿҡҡͷ˵
šҾӦòΪ¶ʳжȽϿסҪǴ붾ǵĻôĶԲô˵ôСһ벻Żһ£Ȱû¡Ҳֻ¶ϡû¶Уݳ϶вҪⲻ٣ǳ緹ĵطѡģԷô֪ǾҪǼҵꣿ
һ˵
СǿڰʹάǲҲɹǸʹʱҲģҪŴôǴأ
СǿǸȦףҲȫ˽⡣ڣСǿţһʱ䶼˼
ǡСǿţǡǵһȥһߵ¥֣ǲǼٵģ˰źõġȻڽļ֣пȥС̣Ҳ˰š
һ˵һҡͷ
ⲻܡƭ֣ڰʹάܰڵóΪʱʹάѾˣΪ˰ȦףֵܷĲ͹ݣܵǧˡǱıˣҲڲжıֵܰľ¥ˣڸֵķ̶ţ
Ҳͷ
Ҳô˵е˵׼ͣҲ»𳵺ʱġҺȶ֪ô֪Ҫ¶㣬ҲӦ˾Ĳ¶ǡ
ڴʱ˾ϯҽŽ˵
ˣˡ
˶̧ͷСǿʵ
ô
ҽ£΢Ц
֪˿ɺЩˣŶλ˵ѪãûзԵĶءǼҵļʳҲȡˣ̶ͬȴϸȾΪأѪ԰ϣϾҲǴ󳦸˾ٱϡ
Ҳ˵ⲻΪ¶ʳжˣ
ҽЦ
Ҹ˵ҲʳжҪϽ˵ֻ˵ʳжȽԡΪ²ϸǶءң󳦸˾ҲǵʳжһϸŶֻҸˡλҽĹֻͬڼʣǸ¼ԡ˿԰ǵο鱨ĵ顣
СǿЦЦ࣬Ȼȥˡ
з߷˵
ϸǶأҲѱ뺦㡣ֱöҩ̫ˣҪʹöҩ㶾ˣǰݲ׶졣Ҫαװͨʳжֻϵù鶼ûطȥ
Сǿ΢΢һЦ
ΪʲôôСֻǴ㿪ЦҪƵġ
ССһ˵
ǣѧϸǶѧ϶Ҳ֪ϸǾûʲôһ˵ˡСȫϸķֳֳˣһʱܶʮˡʣһ˶ҲǼķֳô
㿴һСǿС˵
а
СǿҲ̾һҡͷЦ
˼ҺòһɱҵĻᣬοġѧãȥʲôġҸ㣬²ʲôϱ߽߿϶ҪһӦ̵ġ˼ҵ˴СԹˣθøʳһûܺ˼ұȡ뵱ڱߵʱ򣬲˵ٶְɣټ⡢ҵƾǷŲҵġû뵽һ࣬ȫ˻ˡ
к췽ҹ̷һ
СǿǣǺһЦڰ֣
˺ˣǱҺˡ»Ҫġô͵ǼϰѶʽˡ㣬㶢ŵ㡣˵Ϊ¶Ļֻһܡ¶˾ʮм䡣ֻ㹻Ķαװʳж㣬˾鱨̵ͬʱҪﶢʮĸˡʮĸǳ˳ҡ㡢С֮⣬ʮˡ
ô˵к㶼һݡ
ԥţʵ
ˡҲԳ٣
СǿҲԥţ
šôӦҲû⡣ѾǻӲıˣ˵ĿӦò󡭡㻹һ°ɣԷһ
ͷ
ס

˵ܲٲܲٵڴʱԴŽˡ
ˡɥµǸǸ̵ϰ壬
СǿеһɲԤУ
ôˣ
ŵɱˡ


160 ǿ
СǿһϰɱˣˣҲˣʱԴ
ô£ǸʲôֻǰǼҷ̿ô˼ϰˣôŻ˼ţ
ԴһҲǽŵϱɫæֱ
ˣûбҲûŻˣ¿ɵ˵
˵ʲô˵
Сǿŭţŭ
Ǹո½ŵĳУϰնǵڴʲôϰƾʲôǽǵʱķűڣΪǻƴǣǵڴУǺͱЩĹԱһڵãǸսǾͱһϰ壡°ԷŻҸ˵ڱǼҳ㷹˵û׼һʳж¶ڰ˼ϰˣ˭ˣЩ¶ı񣿡
һͨԭţԴһһףɫҲѿкҲСĵһԣ˵
Ƭ̣СǿЩƽˣ̾һڰֵ
ˣ˼Ҳ㵽Ǹ㴿µģֵҲ̫ʺ㡣ɣȱˡٿ˰ɡôһŪ鷴ˡֻҪж¼ˡˣһõǰ˶ʲôǷöϰɱΡ˼Ҳмңźӣǵø˼һǮǮô˴ˡϳҲԶ˱ӡڽüޣҪרĵĸ¡
Դͷ·Ҳһ˵
˵Ҳеˡˣ½˭
Сǿ°ͣ۾תȦ˵
Ƚиٰɡ㡣
վ
С
˼ȥһ¡ɡ
ǡ

Դȥˡ
дſˡ۾²
Сǿ֪ˡΪѾԴˣԾͽϰƢõ㸺ˡԲԣ
Сǿߵ
ࡣףҵǻǲųΪ¶Ϊ¶ĻôеʮپͶɡԴֻǡаˡ˵ʵĵλҵġȻݶɣǿ϶ԼˣȽϷġ
еͷɻ
Ǽˣ˵鰸ӡһû
СǿЦ
СԹԽԽˡȻۣҲܻ£ڻܶһ档ǺѶȵģͬƽʱЩ˵ҵĸ٣벻ˡֻ֣Ȱ´Դùһڴݣר¡óãҲġϾ˾Ĺôűǡ

Լļ£ԴǼҡʵһȦֳƬȻˡ
СǿϵĲȷʵ̫óɡưֻ¹ص㲢ڵֳϡܴﳤ̣ܶѾ˰صʮϡ⵹óġСǿҲ޳ôڿֳ֤֮ģǾɵ¡
½ŵĵطԭı徯ϵͳ˵ҲάֻΰưֶȫʤΡԭطϵͳ͸ˣϲƹͲưľ֣һûˮ̵İӶûȤѱ˴򷢻ȥûˡˮֺܺƵİӲȤҶǡƲưƲ˵ĻͲˣӰưʡǴ۹ٷ֮ʮġȫ򡱵ưʵ
ܿ죬ԭ塰취һ˶ҪȫؾҪµ˾ϵͳ˾ԱιǸɡԿ϶ڴôߵưʣϰյĶΰʵʸܣ췭ظ
ոսʮ죬µһ׾ӻûСǿöݵʱ򣬾ʹһר顱гԱҪԱ

10磬ӵһʦʼǿкӡкϱ򣬾ɽԶ20ؾڡسǵĶ߾кӡкӶӶ԰һʦܼڻ𻮹棬ʯ˫ϡϻ˫ϰټܷɻڿսĸըðűΣգͶ
ս쳣ҡӵһʦڻװǰܴ󲿷ֵ̹ˡڡ豸ҪӸۿжݴͣ͹õӭսӵлơΪڵȻȷط١
ˣ˫ٱľ״̬ȴǺͳȻ෴ʿ֪ԼʤʿԼذܡܵƴƣſƣҪǣʿƣȡսʤɽҲֻʱ⡣
ݣСǿһװӽ˴ʱ䣬ͷɿϤ˾˻ƻǰѨѾɵתˡ
ڱߵļϣҹԼյɱըٵĻƺӴţͬʱѡʵĵط踡š
Ƕ죬ƺӺܶӶζˡ˵ĵطȴ࣬Ҫ˵װˡȻҪšǺϱϾб㣬ҪžҪѱ俪俪˱㣬ͳƶѻĸԼ踡źܲ
СǿڡѨתĵһ۾ζżˡר˹ȥලʩ̵ʱڼüܰѴ󲿶˹ȥĸš޸ƺӴţǲһ顣һ޸ãӰ콫սԵġϴſǹ··ţһ޸ǴԶǼšʮܱˡ


161 
ݡѨ˾ʽ˾ʵȫӻӵ˾ָӵģҲΪͳ˧֮һ˾ҪΪһ̡Ϊ˭֪Ĳӣɻδֱ̾ҲǾһŴıսءˣȴҲĲóPK
ڣƺԱɶ뵺ĺ½սӣһɫȫӡĿǰͶսģֻɽԶĵһʦڶʦػʵ´ᡣ£ƺϵĸѾʮߵĵһڶʦҲ쾫޷ϹˣפֱϲĶĶ⡢ʱģͶĺǣģƺӡֱʱˡ
11գкսһ죬һһؿսƿȨվһҵףڱĹ⡣ҲԽԽͶĸըԸ11ĵ㣬ѾսƿȨʱСǿ󣬹ϵش齨ĵʮըУͶս
ʮըǸըţȫǸշ۵ġأӥʽҲ˹ͼըɵġʽըصӥʽȴԽӥܶ࣬ǸʱĿɲٿԺ㣬Ͷ׼ȷԶӥ֮ϡӥĻԱҪˣأӥֻҪˣӽʡԱ
齨ʽղУһأӥըţһܵġXսӡսһ40ܣȫǱΪӥBF109սǴսĵһڻټܡд󲿷С
ԭXϵġ뷨ǶһսˣǻôʽֻôʱвԡԷɡװҪǻûսͽˣ̫ˣ
Сǿһ뷨ûΪ̫֮ƽˡ෴ԴӾ˱һ׶εġϷսۡСǿʶȻ¡Ӵ֮󣬱ȻǡǰˡѾǡͷŵˡˡ
СǿȰѡӥսһ棬Ҫôı¶Ͼڵվûʣ¶ˣսԸ´ࡣ
ͳ˧ҲΪСǿ˵еҲΪĿǰ㹻ãҪվֻʣЩˡòʽɻãսӰ첻ˡôһ˭ʽ籩¶һ㲻¶һ㡣أӥըôû취֧Ԯ½սôʹáڵӥΪػƵģȷʵǻûһרΪԵعƵĸըأӥǵһ
ǣ۹ӥսĲԺڱ״̬
11ջƻ裬أӥըӳкսϿգչˡʽĴȻܿˣֻüһֺըЧȴƽʱӥ֡кŴһֺըķؾͻʤǿкӡ

11ϣ˾СǿǺԴһһĽ
ݡѨ֮СǿʱԼȨˡϾͷϻкüԼѵһؾʲôý飬ҲҪȸͷأ˾ⶼԼ˵㡣رڻƺԱֻӣԼӵһָ֡оǰˣٿԼһˡ
žսĴͼۡһĿ꣬˲û飬ŹɽǹɽжԵķ硣
Դһ£Ϊɽ󣬲Ӧȵת£ȡ򡣶СǿŹɽֱӻʦֱӴ򱱾ֱȡ۹ࡣ
ˣܳϿҵ˵º˼ķȻһ㣬סɽ뱱150ɾֻоʮ๫ɽͱ֮䣬Ű쾫ʮˣɽ֮䣬ֻʮ򲻵ȴ򱱾Ļڹ¾룬ҪʮҪʮֱȡ;Ʊ⵽ֿ뱱ȴǾǡǹȡĵֿҶȻö࣬ĴҲСöࡣ
ȡ֮ǾͿͦڱϱƹȥֱȡֱһжϡֱвϲͺͱ뿪һʱδռ죬ҲƲЩطˡЩطؾԺ޹˼ɵͶ̾ھһ40ţ󲿷ֹٱļҪôڹ⣬Ҫôֱءǵ˵ž󲿷ֹٱļ磬ѾǿˡôľͶҲû˹˼ɡȫɹʾʹöˡˣһǵĵıս۵ľ޴ܾܿͱˡ
ԴҲеСǿͷʾҲ˼
Сǿţȴһֱҡͷ
ˣ
Сǿ˵ô򵥵飬Ǹ㸴ˡǾֱȡ
ˣ
ѾȫƿȨըըŻʮôſڵϣ粽УһһڵǿС
ˣƿȨǺãܴһа
һ룬ɽ֮ɽżҲϡôǧըСնжֱӿսӽǣɵ䶼ǲܡ
Դҡͷǲ֪ô£һǵĴˣôһ
ˣСǿվ˵ʱ䲻ˣλҲϢˡ컹Ҫ𣬻һҪȥء

ˣһ¹ش󣬱綨²а
СǿЦ
ʲô컹ȴɽءɽ֪ü졣Ǽ컹ôˣȥ˯
һۣҡҡͷ̾ȥˡ

ͷСǿֻ˺һˣ͵͵ﵽס
˾ԼݵľŵòæҪͨСǿ
زءĽȥ˵һ仰ͳɡš
ľҲΥСǿͺôȥˡ
ҵɳ￴ֽţֻ˵һ䡰ͷҲû̧
ϾòԡôûȺ桱
ȻСǿվԼǰһվ
ˣǡ
ꡭСǿͷúߣȻЦ㻹û˯ˡ£˵¡
ɵɳСǿһֻɳ
СǿЦ֪ղΪʲôǵĽ𣿡
Ϊֹأһ̧üë
ѵΪ
ΪãСǿЦȻǣ
Ǵǡ
СǿЦݣ˵
ΪղԴҲҹô˵ġ
һ㶣



162 ʦԭ
СǿԼĹǡǿһ仰ⲢǵԴǶʮٶһɡԴǡаˡ
ңҸ˿Сǿ˵˼ʮеСġӳʶжϣһ֧ӵҪΪԷǳ͵ġ
Сǿ΢Ц
ôֻʮˣ
ʲô˼㻹Ҫ
΢Цţ˵
ѵѵ²У
Сǿһ㶣漴֮Աǵ
УһֱǸүǶҲô顣ˣһ֪㣿һһģҲΪӼ˾֮һҪҲǼǡҪԼҲǼˡ˵ɵҷ˰
⻰ҲЦǺ˵
лΡǡ˵˼Ҳͬµһжƻˣ
Сǿͷ
ƻǺġȡȻӱ泭ȥѾֱطôǼȿ׵ֱвϲֿþİ쾫û˼սһãʧСô᲻ף
ǣˣ׼
Сǿ촽˵
Ҫ׼ô̻ô̡޷ǾǸĿ⡣ڴ֮ǰ˼ǰװȡӡǵһ̣һʱ⡣˼ǼôǵһĿȻᴫôǽսԵϿ
ͷ
ǣ¼ˡ

һҹ־ǵûбüǿӴˡһ12糿һսֻһֺըк߾ͱˡӵһʦ˳ļ踡ţʼˮӿкӱͲʲôӣټ¡ڣ涼˱ؾȶѱըˣˮȻСȻխܶطҲҪֻҪһЩɳӽˮĴˮˡɳľ壬ʽҲܹȥˡ
СʱڣӵһʦȫռأʦһҡһؾˣɽУɽؾһ
ŵңӵһʦͷѾɽɽǽ15ĵֿԴˣͳһսսۡƻսĻ
ǣƾӵһʦǰ͹ѾܳˡǰģʮϵɽؾҶǰ쾫
ʮ㣬һʦ˾ֹͣ˴ģ͵פѾռĵطеУȴԴԴϿصӵڶʦʦͬʱӵʦʦѾ˱ں򱱺У֮ھͻػʵ½γս
Ļӵװʦܿͻ㵽ڣ򾩽Ƶʦչ͹
ͣĹУ½ͺ˾޴á̼Ӵ˾ĿжѹʮըֶӣʮսĻֶӣ㷺ɢɽϡ򣬶Եϵĺըɨ䣬ѹ̧ͷ粽УûûвӵһʦĲ
ͬʱߣɽĻƺϰ½Ҳ˹ӽ׼ƺѾܺʮţ½ķɻѾȫס˶ɿڱСģҲѾų۵˱̶ɿڡؾѾ޶־ԶԶغ󳷣ѾͶĴ󲿶ӹƺֻһˡ

13磬vһɻ׹ݰڼǰ̫ڣѾո˽ĴʧأڣֻŹˡ
ϣv̫ǰڶߣһݽ
Ůʿǣǣǣͬǡ죬Ҫˡ
ʷϵʱ򣬵ȨԶոʧʱӡ򵥵֣ͻΪлŮĹͬԸδӡ޶յġԴ֮ٶ꣬ΡԪҲûܱɻƺӡֱҴԪһܹٴοƺӣ»ص汲ĵطӹԣֻάٶ꣬ⲻңݣ½ǻƺӣҲЩزס
ҵǣʷǲϷչģܻڲͬʱڸıϷ档µϷ򣬾Ϳ˭ܹܣ˭ܾڽ¹壬ͻΪʱĳͻǿܾ̾壬ͻᱻʱͻúڰƶҺϲ仰糱ƺƵ˳߲֮֮
ʷܹƽܻڲͬʱڸ費ͬͬĻᡣǰʷѡĸĻṫƽ͵Ǻǰ¸ҵؽˣ̵͢ؾܾˡˣҲ˽յĽǸ߸ͽƺӣǧոʧء并ӲдϦͬΪڿǵպν豱α۹ڿǵһǣȥ
ĳЩҵĹٷֽڱⳡսʱһֱáԡۡע⣬˵ǹٷֽͬý壬Ǹҵ̬ȡֹ۵һֱͰΪҡԴˣҸеǳź
Դֵ죬Ѿ293ȥˡʱѾǺܳһǲԶġŴҲҳͬĹ۵㡪ʱ䣬ʹԺϷʹɱϷ񣬼һǧ֮Ҳ¾ǧҲǰһ˿¾60%-80%ġʷϺ񣬽ԶĳϡǿԤԣֻҪ໹ڵϴڣͲᱻ򣬽ȫı硣ǵıڽűҲڻٵظοٶǰļǧԩꡣ
½һʫȥԪ֪¿գͬʦԭգҼ̡ʮҲٹӣӢηľӽƺӣֱ̤أȥ汲ԸȥԭˡvţΪ29ӣǳ˵õʷĴ࣬лվοڣӾҪˣҪȥԭˡһУȫĲиŬͽʿǵķսvűˣվһǰʱ򣬸еԼôСôءֻ˵ллǡ
v˵꣬˫ʮָգͷϷˮڻǼߣٶжˡ
ʱߵ豸ŵvǰϡͬʱĻҲƽ
vֱ̧Ƭ̺֣أŻͲ
1937213ʮӣ
ʱ泱ˮĻٶȷڡܿγɻɽ֮ơ
ͬʱ˾յvŵߵźšСǿһ֣ʮͬʱŵ绰´˽һĶʮ½ĦʦſϸţӿֱأϱӣԲıмй


163 ̨
յĽֵؽֽյŴǹʵѲߵĽʦʿ·ڵĶʵ̹ˣȷʵ˹䡢д˵ǰʮ߹ȨͥԲСİȫСǶĽϣѾ±ڵľýղ׼ţ޷ıľ޷ȥǴΪĵıԵ
ͷԺѣ֪ȫй鰲ȫСȻȫֻʱġ⡰Ͻ֡Գʵȥʮ조ȫģǱѾһڱըԵĹ¯˵ģٹͥľٶʱôǻǹ̹ˣҲֹ˱ӿϽͷˡ
ڹϣƽʱҸԼὨļǣҲŵӣĨǵԼԣȥǰ취ԼҲȫסͼλһ£ȡʱġ𲽵ķɴʩñϰղΪա
ǣ12ϵġձͷ棬ȫ˹ʵµġ𣬷Ƿļͥƾ֤βţϽˣ
ϸ涨ģÿ񶼿Լ֤һλӦڡڹ涨ʱڡ涨Ĳгչ涨ļ۸ڵع涨ͲƷ֤һλǡ7Ǵӽÿµ7š17š27ȥɹȻҪڹ涨ʱڡһ㶼ܳһСʱ
ڵֻҪš˫šϽּɡҲ֤ŵһλǵͿڵϽֲɹ˫Ļ˫ڳš
ڵ˲ڽķΧ֮ڡֻҪˣɳУơ

֮ǰɢȫǵɸС˳ڼرմֻĸĲгɹٷͳһƣͳͳչٷ۸ۡ
һáһά˽ϵĻ״̬Ҳ޶ȵѹĽڣڱסҵѾϣˣѾڳﻮˡڣҪܵذĲƸѹθɾȻתƵ⡣
޶ȵѹ䣬Ҳ泯͢ԱĹͬ䲻һҪһ⣬ŵֻҪͶͱ֤Աļȵ档ôܶһһ㡣˾ûˡ
ձһÿһҵıϵҲţﲥŻʵ۱µġݱɷڱġˡţʢ޻ʵ۱µһΰİٴ롣ǡĽء˵ʹŷֽлϽֵҲʮֺġˡȰİգһҪŸжġҸƽΪҪǻʵ۱£ôлϽˡİֻܻǴʵ۱¾ȫǵİա
ǵİǱ̫ݡձġǺüŴ򿪱䣬ȡһֽȻǶһӣúòƨɲƨɣһûвĶȥͱֽĲҲܣֻҪǮ˾Сǽ죬ֵĴȹ㲥ͣ˵ĻǱֽϵ¡һ£ܶıֽȡˡ
ڼʮ졢Ҫıϰǣһ··ǾúأȫǶʱһƬڡܶƲס飬ֱڼжŻʹķ£ΡΡߵͷڳơꡱкܶ˴Ӵ⺰šꡱ
ȻЩ˴󲿷ʵСſڴ⺰ꡱģжǱźáϵ˿ģͲö֪ˡ
12磬Сϳ˵һ׼ϽֲɹĶ飬ĺĿںšдţ
ͬ족ˮھˡߵлʣߵл͢һŸжȥˡй䣬ࡱϻȣȫ塱
ϣǵ˺վ·ߣøӵֶ顣ߵյϸĹƣĲģִֻŸлĶ顣˲ĵģԱһåǵ

·񽥽Ķнĸ˳ڡ˳һʮƷС⡢ײˡ桢桢桢Ρ͡úһûСҼ۸Ҳɹٸģһ߽һײһԪһԪһĿһ
Ȼ˵ļԪǶָԪһԪǮķֵһöԪһǮָһӣһСԪʮöӵһ󡣶ң˳Ĺȷ涨ֽңִֻ
ոջϲصϰǣڿʼп಻ֽ̲֮УɼȻִ󣬾ôߵļ۸񡪡һﶹ͵ԭȫһµˡ
һ꣬ʦҳҹӡˢƱֽҲϱֵԴסеһжļ۸ڷǡҪǰ۵ĻǷޡܶط򰵵ؿʼֽҡǸ¢Ϲ̣ȻȻֽңһûСϰգ˭ҲûǸֽҴӹһɵִ󡣶ҹǮʱϰգһҸֽңջС
Ϊ̨֮иȣͳλȶԼǳ˴񡢰빫Ĭø£Ա֮⣬ʹһάͳεֶΣӡƱķϰӲƸȻͳνײ㡣
ֶξǶӡƱȻЩƱøĿȷԱϵͳͳνײ㡣ͳνײ㻨ЩƱʱЩƱͻгʹֽұֵͬʱ߸иҵļ۸񡣵ʱͳνײĳƱѾȥˣһʵʵڵʲƸֻ׬⡣ʧת޵ײϡΪϰĳƱͬʱֵʲôҲûõ̵ڴϰտڴֱǮȻָͳνײ㣬ʹȫƸͳνײ㼯СΨһ𣬾мˡұֵ۷ѡȱϢϰգҲֻڡԼáԼû¡ȥ

Ͻǵ࣬ӱϷֲĻʼԷ󣺱кϺϺĺһԲεĵСֱһٶסдУмм乬ںǴ̨
ʱ䷨ȡóɹû׼ʷ̫Ľ̨ڡֲ̨ûʲô壬ǻʼ԰еһˡ
Ǿڹ̨̨֮ﻹסһλġˡˡһҲȹʵѷɫǱļε»ʵۣڵġ
֮ԭʵۼε¾ڳҰµҰʧˡǡε¡ҲáҲãʮĸĸһΪ˴ڶΥ֮һڶ״ӹ㲥ӡˢƷԼǵĹ̸ʧˡܶ˶ڲ²⣬ȵ۴Ѿɱˡ
ʵϣ䲢ûֱɱε¡ֻǰѼε̨ϡǸʱյĴʱյĹ䶼ѡ̨ɺϡ̨ΪĽҪĵطȷŵ滷ˮ밶ıҲаҵĺ棬Ķ࣬ǿٶסҪ˴̨Сʣһƽףܹ±ҪԱֲڴüزҪǣ̨Ϻʼ԰ɭϣȫû˵ҸھǻʹڵմȨ߿ʱ̨
Դӹλ֮Ϻ԰־ͱرǸССԲεǳصĽء۹׼̨̤ˣһʮΧϵĽرأٴУЩٱźǹʵű̲ԶһӵСȴ֪ΪʲôҪ֪Ϸʲô

̨һʵͰˮ෿ӣûдֻһĵŶһﱤΧܲŶһֺСţķǳʵ
ſڣߴʿᣬԡһССװżָ·ݵĺವȥ̱ǵĳζʱɢʱżĿԡ
϶һľƣĸС֣



164 ʩҲ
һӣߵſڣվڵкǿšҲϵ֪ͷģҲͷСš
СŶ港̱ǵϢֱܰѬ˱ᡣվڵűӣվ˼⡣ͷӣè˽ȥ
Сˮһڣϵݶʲô䶯ſԣϤϤ
ͷ
үඡ
Ȼӷ£Ӹǣ˳ֻڵϣȻĨڰѵϵֻװӡһͣзɿص˵仰
ôūǹүġ
ݶһӽĿԣԲݶ˵ʲôȴû˵
ͷȴûͣһʰ룬һ߼˵
һ࣬عڽɽ˴룬ۿҪ򵽱ˡڹүˣкüλ˶ˣ׼عȥϳִƣȴ塭ع費ɱյġүūŸϴûߺúñӣúóԷؼյһ졭
ݶĿԸˣɳ˵ʲô޴ԣһźʲôҲ
ͷʰϣС˵
ϱأūŸˡ
˵ӳˡŹš

35׵䣬ѴʮñնɱоͰʮĸҡʣûģֻж޿ڿ˳п˶˶˶˶дΪ͵ʵֱϵѪԵϵĸǾǴĶӣλȽϰȫʣǸıԨ
еɫģǹͷȻҲһӼֻһЩŶֻԣڹΪԼñĴȴ൱Ĳƽ1936һ̣꣬Ѱٻᣬɫʵˡһֱ36ס嶪ʧƺϡΣüޡҹԼļӿʼ΢иʱ򣬹Źϳʼðˡ
ɫһѡǰųüԷȱϵ̫߾Ǻ͹Ĺϵֱ̫һˣÿˡ
˾νĸ˾١ѡ廢
Ȼֱܷܵ˽Ͱ˾ǱϾСүṫӸ磬ӡﶼȥ±ߵʦóųֶвȫ˵ôָӡˡΪ˾֧ܶ˵һȫΪǵ׸ǻʵ۵Եʡ
˵֧ӵʵȨǵĸְ
ǹҲɵӣҲ֪Լܴܵӵı²ܸЩϽȡĸְˡԭһ˾ӵԭ˾ӵĸЩְ໥ĶǣõǵԼܴܵڳȻĵλ
ԭƻĽ죬ʱðΧʹƾơΪʦȽǿö࣬սҲҪǿԽ׵ѹסʦǹԤʩ˺ܴáڰĸ˾һĸȨֵúɢ㶨һûã㶨ĸǼܵ¡
Թ˶Σѡ˽˾֮һ١ѡ廢ϡ廢һ˾ӵнʦ֮һĿȨֻҪʱһ˾ͿԿ
ھ˽һµ̽ͨѾ͸˾廢˳໥Ρ˶̿ŴĻҵôٵֶи󡣹еλͳơıͷԡ廢ȭͷҲǹӡˣڹһڴ߲㣬һвı ˡ

ϣ廢ĸٻװͻģٴλ˹ȻϣǶϰնԡֻҪȨҪʲôŵġ廢͹Ȼϵһ࣬Ϊ˰ȫǶԼĸϵġǱ˶һ涯̫ˣСģҲѲ©
鷿Ƶİ׳£װɵƵĸٴ򿪰һһذڷں˿޵ϡ̨£ŷŴ󾵣޵Ŀһĺ
һСİڷһӰĵ˵
³֮󡭡˵˼ӵү˾Ƚʵʡүǰӵȵ۸λ˾ãƺһ١˻Ըӵү̳дͳ
һֻºڣȻ£һִͯӣ÷Ŵ󾵶ŵƹţһߴԱ
ҴˣлˡҲ⣬ڻûС³ɡǲܾš֮ôǻǰ£ôɹո󡭡Ҫ˵ϱߡˣǺܺãܵġҪŵģͲСǻƳƵĲСҴˣҲǲɴµˡȵ۵ĽҲȥˡвԶˡҴˣǾ仰ֻҪݶ⣬Ҳ¡浽һ죬Ի
Сص
ūżˡ
Ƭ̺󣬹ֵ˵
Ҵˣµץϱϵôһ£ϱ߲ͷǾҲûáý߶ϵ»ץϱѾɽˣûˡ浽˱µʱȥźͣ˼ҲûȤˡڣϱҲȤˣһ̸£
ٵͷС
ūżˡүҼҴҲ׼ϱ߽Ӵءֻүø⣬ϱߵλӴȽ׵أ
Ƭ̣ʵ
Ҵ˿ǵĺ˭Ӵ˵
СүҼҴүıһ£͡͡
תͷʶȻѹ˺ЩսüС³
ү֮ŮʮʮĸϵǷ׵ҼҴ˿ǵôҲˣүԼˣҲؼѵġϱҲͦƣﻹӣӴ۴ĸܹȸĿŴô˵ġҪĻϱҲܳ
΢΢ͷ˵
ţԡͱһȥϵɡԸʮ˵ֻҪ¶ˣʮľۼгϢŮӡ˶Ƕñӣء˵ΪԼǸŮӣʹϡҾʣһˣ˭
Щȣǵͷڳơ
ȻˣæóһֻССĵز𿪡
һֻī졣
üͷղ֣֪һ㶼ð䡢觵һûīġ
ī͸Ⱥܵ͡ѵ
ȻٺСĵشͳһֻСֽչ˵ݸ
ӹڵ£÷Ŵ󾵶С֡
ſţüͷˣ
ʲô
үСĴǡŮ13ŵݽҼҴһֲļġ
ʲô˼
ٵ
үҼҴ˵˼ǣŮһεݽУǿ˵Ժ˸ɵ飬˼ҪˡҼҴ˵˼һҪһ㿼ǽȥ
ôǽȥ
˵źһһǱƴˣܸ屨ҪȻһж̸ˣôȥ򵽵ס
֣߳˼ѾۼſˣѾǱٳˡǳ֮ˣ˼Ȥ̸۾͵ллˡôô֪ôҴˣ棬ֻһ飬Ѵ峹ˡֻҪ岻ֻһǽС塯Ƕ̸ʲôܴӦ˼ӮңѾܲ˼ôԴˡ
ԵúΪѣʱ˺ǿһ˵
үҼҴ˵˼ͽһԹߵʽҼҴ˵ðɱͷķո£һƴһΪƴȫ̫ƽҪ˵ͷø¹̫һǼ뱲ٻҲû˼
Ĺ⣬΢΢ЦЦҡҡͷ
û뵽Ҵ嵽˽գˡҲǴ岻ɡҲգϱ߽Ӵһٿɡ


165 Ůʴͻĺð취
1937214˽ڣҲСǿһա13գոտƺӹֱæһ졣СǿҲҪսˣҪָӱߵװʦսҪָߵʦ½սˣСǿûҪӡǸˣҵϣȴûǵҪĿġ
Сǿһ͸λˡ˽õһʯΣеˡ
һۿͥԺվĿʱһӦǷһУڶӦѿڶ

ȻӦ˷ܵرסСǿƴǡ
ˡ
СǿҲֿ˻Чﵽˡ㻨ֵˡ
̾ţ˷ѾѪ׷»ʱͼĲôһǧܲ˵ƬҸҲֵõİ

Դϴڵ¹衵ɭСǿʶ󣬾һֱĥһƥҴϷķҲʢŪĻ᲻ࡣǰʱȫԭţһԭ˾ӢϲЧ±ߵľʦΪ˷ӭ˾˵İãҲˡѡ˺լﶼһƥȡ
ЩͳͳɻһʮƥİٶӢѪصǰе¹ŵ˹¬ɯɹľɹҰͲްˡЩԱǣᡣϵнٺһҲһȡ
õļƥ˵Ͼ׸vˡʣµļʮƥvŷþ͵ÿͲ䵽ÿȥ˴ʡСǿʲãױֳȥӣһƥһƥǰйͳҲСѪֻĹ˹̹˹̹ųÿ궼ҪһЩȡȱĻƽ㡣
Сǿ֪ǼƥǴ˵еġѪ֮󣬱Ըױ򣬲ܶǮҪ֡ѧʱġӢ۴ᣬڷ˾޴áֳڱһЩռĸרų˻ǰȥ⣬ԸǧֻΪ˼ƥԭĺܶ฻ԼĶǲ֮ƣ̻̲գ¶Сǿĺʼ۸ĵˡ
ߵİͬǴеȵģͬĲӣһֱټëɫѩ׵㣬޹ֺ꺺Ϊ㵹ΪõɷսԶǡ
ҺvӢܵѬգҲֻϲְӢԶȤҪȻ⼸ƥٲҲҪѹȥ
Ȼ鱦۸񽫽Ҫƥز٣ȻƥҪԵöࡣСǿø˼¡

ϵġСǿæµûλҲ˾ƺһ㣬գۡǸСǿ󣬴ҸЦݣعšû͡϶ֻܳԺзǵģҲѱˡ
Ư鱦Ưб
15գھսչĲӣѾﵽװʦ½ϰжװǰװʦɽʦսս½ʦȵ£ݿָֻ࣬ս֮ơ15һ죬ȫƽƽ80Զƽ105Ѿƽ˵ݡ
16ϣСǿȴ͵͵ǱءϾ
һݿ-52к㶼ûֻźױ򣬰Ͼֻϡ󣬾ʮĸһ۲۵ķγֱӿ
γֱӿ˺ͥ԰
ĺͥһûʲô˵ġǰߵҲǲ׼ġ߾ֻСĸ߶
Сǿ˳СѾڳµˡСؾϹ
ڵ
СǿȻ뿪Ͼû죬ӦǾ仰һղǼϤķڣСǿһȻԼʮĸеһɼӿѪҺҲƺƲסˡ˿̣ǰķ·ֵðˣֻȥӵ뻳С
ʮĸСͷС˳ȥˣغš
Ȼʮĸ΢ЦСǿЦ
˾ǡ
û˵꣬Сǿ˹ȥһ°ѹϣͲס촽աͲֻҲסһߴŴһߺ˵ţ
Ұ㡭Ҫû㡭Ҹô졭ǽɡ
ʮĸ˫ֿţеǳǺܿҲ࣬ȫҲҪˡֱСǿ˵ǽɡ⼸ֵʱȻѹݺݺǳһȻָӥצ״͵һʹ
СǿȫһףϽʹ飬﷢
ౡౡౡౡ
ʮĸ£Ϣţ˵
û
ѽˡ˸ˡ
Ҳ
ˡ
ʮĸ

漴ɿ֡СǿҲ˿ԹԴˡ
áСǿǹؾصģٶֶˡ

ʮĸһ죬ԴźΣƳСǿָϷŰЦ⡣
üۼЦȴ˵
ǰ̫ˣԽԽˡСǿڸһءڵǽ飬һ¡ҪȻһķ㣬˳Сӳػѵζû
СǿЦأʵʵصͷ
ˡ
ͻȻ˻еȻ̧ͷЦ
ʲôǽ飿Ǻǡܼ޸𣿡
ʮĸһĨ߿΢Цŵͷ
ܰɡ
ģСǿϲĿñ´ͻ黹ôģ
ȻvѾ֪ҲѾܣСǿҪȢŵŮӿɶġҪ˵ȢȢڴʹУѾ̫ˡԣȺ˳ҪңʵĿҲҪ
ʮĸ΢Ц
ڱһˣѾʼôɵ䡢ȻʹźˡҿջС
ôǱˣ
ˡ
Ŷ
Сǿͷ˵ʵҲ֮Сͳսڽڰˣⶼͳθ뷴Ҳ֮С
ʮĸܷ˳޸Լʲôϵأ
ʮĸ˵
Сǿ㣬vҲáڸҲáͳ˧ͷҲáҲãԼıսۣʲô˵ϣʲô
ţ
Сǿüͷתϣʲôǻ𣬵ȻǴӮˡ
ûô˵ô˵ɵʮĿ
˼ӣСǿ̽˵
Ҫ˵ҡͳ˧ڸ󡢻vţͬʱĵġһǿܲľ޴ˡ
ʮĸͷ
һ㲻޴ڴ߲ĵģľرݡ̨ׯĲսأұǧŶҲᱻƻһҲvԸġ
ԣСǿvһĻϵĶǼΪصġϴϾսǰvź޲ðϾϽǵһһľɳһСǡڿǣǺ׳ĶıϽǣб̨̫̳̳̳Դ¡ǰšӼࡢģҪߴսvŵķǵûɣţǽʲôϵأ
ʮĸЦ
ڱıɵ䣬ȨȻֻ͡ӦһСܺƽפ϶vźϣĽΪˣǿ϶ԸӦܶ
Сǿתתɵ
ɡʲôⱱǰ˼һһҪ¼СǿȻͲͶⰡ
ǣʮĸҡҡͷǻһҪ壬ֻҪһСطԸƳһҹǲӦ
ʮĸ˵ţһϸع۲СǿķӦ
СǿҲڹ۲пٷʮĸʲôǲ׼⡱ˡóףͷ˵
˵ˡҿھͿԴvš䡢дȫش㣺ԲӦȨսᡣ
ңʮĸû¶ʲôϧı顣ԵúȻֻǵͷһԤϵӡ
Ȼ˵
ǵĵڶƴˡսġͽ⡯ᵽ߲Сǿ֪Ǻս˻䵽¹̫־ء
˵ţʮĸؿСǿҲڹ۲ķӦҲͬǡ
СǿüͷЦ
˵￴ս˿ܻ͵¹̫һ
ʮĸ֣ص˵
ǵģǰҲֵĺܿЦԴ13š13vŵƪݽûУ
Сǿһ㶣˵
ˡôˣ
ʮĸ񵭵رе
񣬼һǧ֮ҲֻҪ໹ڵϴڣͲᱻǵıڽűҲڻٵظοٶǰļǧԩꡣСǿˣռľӵĻʵڹݽ˵᲻Ầ£
СǿסˣƿԡƬ̣Ц
㡭ǵģֲǲ˽ô˵ǿոĺϷ԰ˡıֽ˵ԣvܵ޵Ĳһ°ˡvʲô̶ȣ㻹֪𣿡
ʮĸߵ
ã֪ô˿ڱ׼µıŹǸɿɲ֪v⼸仰Ǿͳһ֮󣬺Ҫˡ
Сǿǲף˵
˵ʲô˼ɡ
ҵ˼ʮĸ¶˽Ŀ⣬˵ȥv˵Ƹv˵˵ڱǰˣֻǿͷŵԶԶǵʵжʾһ¡˵Ϊ˱ʾͽĳ⣬һλ˵ѫӭȢһλ˵ĸ߹С㡭

Сǿͷлһ⣬ʱлˡ
ʮİ˵һ±ת˼£ЦǺã̫ˣ̫ˡvŴͻ飬Ҳܴ͵˳ˣ˭Ҳ˵ʲôҲֻףǣΪ˵Ľϣ´ͽĵ䷶ľ䣬ġġһУ
ϣʮĸɶׯعţϴ˵Ц
Сǿ˷ܵʮĸֱתȦ֣Ͳȥˡ˸ղŵġѵʵˣҲʮĸľ浱¡£ֱ붴һ̣ǰλ˼ˣɻһֻԶ۲ɡ


166 
СǿԴݵָӣԼϾʮĸϡǱܾһǱ߱Ͼܳʱ뿪˾Ҳܵģ㱻všڸͳ˧жȵ֪ġΪǴı֯£ҪСǿԻʮĸܴʮĸлҪǺ£ٳɶ˵Բǲ˹ġ
СǿһڴϣݡҪģǰʮĸ뷨vţ˵vŽܡ
ȥv˵vſΪܻˡȥ˵
Сǿĥôױ£ױȥأױˡ
ˣױµصʣϾã
СǿĿһױʲôˡװŲ˵
ţһ죬ɡ
ױһԵøΪˡʵ
ǡʴˣ뿪Ͼ󣬴Լöòٻ
СǿЦ
˵ˡҹţûĻٵݴսɡ˵ȽսͿ±ľˡҪǹ֯оɹżֵֿû׼ϰ궼пܡ
ױһʵе㼱ˡ˵
ˣǲ֪֪ܲܡܲ٣
ȻСǿаЦСҲԼһһղŸջصϾȲˡ
Ц
ôͣҲ٣Ͼм£
ױԥţͷ
Сǿü
£ɣϾʲô£ֲϾ
ššˣ¡ҪȥһˡһҪˡ
СǿüͷԽýˡ֣˵
ԣױø˵ʵҲ֪ҴлϾǲģ鱨λҪȥʲôˣʵҡ
ױ˵ʵˣ
ˣ¡ȥţҵŮѡ
ŮѣСǿŭⲻǺôΪ˼Ůѣôܱ֤ŮѲй¶ǵ٣һȥˣᡢͬѧʲôİԣй¶Ͼô죡
ױԵõЩ˵
˷ģµŮѣ¸¾״йܣңҲûᣬҲûͬѧѣǸܸŵˣİԣÿӴģֻСֻһŮˣ
ŮˣСǿһתŶŮģǸˣ֪ˣŮ֮侭޻ģŮѡ
ˣױͦţԴ˵µŮѵȷ˵ҲɳһŮǣȴԳһŮǴΨһһλŮӾȫŮߣûһϺ޻ġأ
ŮӾСǿ֮ǰ֪оλġ
ȴñһĺ״
ʲôһŮŮӾôקĸź˭ģ
ױǵͨ죬һһ˵
ˣµŮǵŮʱµϯ飬ֽӡơ
СǿֵĴʧɫȻֱֵĲţױһһҪó֤ݡ
ױڵһζԱ͸¶ԼƵĹϵԵüȲ㡣ǺؿţԵúܼԼǰôϽôȻô䱻ᵽͨУ˷룬ôõ˵ʶ̤;صߵġ
СǿôһϵеľҲЩпЩȻֻ֪ǸݷĵԶ׿
Сǿͷ͵ļЦ
ãҾ֪Сǿ򵥣ôСǿߵҲ򵥣ģױӣ
ױô˿ޣҲǷǳˡ
˾ͺˣױ򣬡СǿȵļЦǿԻ㿴ƣҵأǡ
֪Ǳ£
ױѿڶϼͨ졣
Сǿͱְţüûб仯
һ¶еˡû˵Ǳ£ֻ˵ģû뵽Сһ˵ˡ
ʣƸġģһͽƵС㣬ڰǰҲ󰡣еŮ㣬Ȼ١
µˣСǿֻõͷǺЦ
ţ˵ˡҵˣǱ¡㿴ɰǺǡʵأҵ˳˱£б˵ġ
ױһֲŵ
СǿӲͷƤ˵
˱»һҺҲһˡ
ױ񣬴Ӳ˳ݡĿ˵ǿܹϣ
ȻСǿ̶ļƻױ˵ˡ
ôȥ˵أСϵٺòˡã׼ļ٣ȥСȥɡ
ױϲʤһ˵
лˣ
ȱæлСǿɫҸôļڣҲµġҪڵһͺС˵ãС½ԡ֮ǲȥ档˵ڣҪǵڶ챱սش仯ȥĻһǵջһڣϾ͵ûݡ𣿡
ױȻܸˣ˵

СǿЦǺǵص
СǱˣˡǺǣҺͱճɾˣСȻҲһˡѵ𣿡ױ򰡣ѾоˣҲѾξСĵλѾôңԶˡúøɣٸ󹦵Ļᣬȡڰ֮Сŵԣ
ױϲһҾ
лˣ

ڶ죬Ҳ17գױİƴӹԼ˳˸ܵ߻ǰȥˡ
ƶױͻȻϾ⡣ױϲ̵ذ鶼˵ˡȻҲ֪СǿⶼװģϷԼɵѿġҲܴû˵ƣҲװźܾϲӣԼѡ֪Сǿױ˵ġȡڰ֮Сŵԡ˵Լġ
ѾСǿγһĬֺ˽ãȻҪvǰΪʹ
ʮĸ磬Ͱѱ˴䡢䡢Ȼ͵Ϣʽ֪ڸͬʱ廢ʹߣһת˶
ֶʹ߽ʣʹ˵ͬĻ˴ʲôжգԴʲôͬʱʲôǡ
廢ĸʹߣϾνǴ۽ˡ̶֮ڣƵؼһǴ˵еʮĸȻǶһԱʡֳ
ڣֱ˳ȥһطʹĥţָüʲôˣ
ǽγһ·ŴԱš֪Ķ
һ·ͣ˺üΣǳʾ֤Դ顣
󿪵һܰĵطű³³һԭǸ⡣ǳȴͣżǳõĳֱ˸ϵĳһƴ
ɴˣʹжϣһһĵط
ӳ˳¥ߣת˼䣬һʽͳС
ʹ߱һСĵϣǰһȦΡһȦϣһʮˣװԵ÷ǳʽȴ൱УһߺŲ裬۾һߺش
ʹÿз顣Ƿóжϣһһ
ϲ裬ǰĴԸһȻЦ˳彫ඣ
˳ŵ̧̧ƨɣ˸ǧļƣæص
ش˵ĻСľ˳
ǰ˵ͷ˵
֮ǰҲһ˺̸ˣҾûбҪظˡǾͿżɽˡ
úá
֪彫жİɹԼ
⡭
Ϊ彫ҪڿЩҪͬʱȷ֪᲻ɹжճɹУҪʱҲԿǸһ֮
˳ԥţͬʱǰĴ
˵
ˣСĸСġСĻ֪ǡ
ǰ˵
Ǵ׸
˳һû뵽ôһ´ӹĵǿͷȻųϻ̳Ͽֵ£û˵ʼ廢͹ļƻг
û뵽и
һ硣ĺֻʽСɳһֻС輸
vɳŲյһŲ裬һŶţżȹŪЬ
ǴϽڡ


167 ֲֶ
˳廢͹ĵ߸ƻ֪Ĳֶ˵˳ǰvţһ顣
Ȼ˼⣬˳Ҳشˡһǰʼ¼ʲôĳ롣
ԵһҪֶΣʡøַֽǶȡȥͬһ¡Ǳģǲ˵ٸҲѲ¶رΪ滰ͼٻһ˵ˣ¶¶ø졣Ϊ£һ˵һѣ͵ƴסѻҪϱ»ѻڸǾɻѻȻסԽԽĻѻܿͻٳˡرǱֻһˣһӣͨһˣɸӡһѹԸɸӣ˵ʤС
ھ˼ʣ˳ԵúȻû˵ֳͨѹУҲ˵ûԥ˼֡Ҫǣ˵ǰܶԵϡ
ŷḻ鱨ͷʾ⡣ܹ۹һǧѷĺûˡ
ңܿжϳ廢͹ǺߣҲз硣˳廢ˣ廢ֱűֲܼܵӣⳡıƿߺִߡܷɹҪ廢λߣҲֻһĻ߻ߡԼġá
廢ָⳡ䣬йͬĿģҲвͬĿġǶԴϡ1壬2ƴˡ
ĿҪö࣬ܿѾ׼˻λԵһҪ˵ǹؼ廢ĿӦõһЩ廢ǲλġ˭ʵۣ˵ʵ𶼲ˣӦøӵڶڶܾܿĿġúƽ׳ȡ˽ıϡ
ţȨ϶ܡƴˣαսĶҲֻȨȫˡҪֻȨ塣ˣΪ廢Ժܺõ£һ¡һŬ׼䣬һеĻ룬ҪԹϴԡ
˳̸һ˳廢Ȼ廢δôҲ̹ܴӦʲôܴӦʲôʵ档˳Ȩ϶ܡҪǴôٶġ²ָлִôһսȻȨˣȾ޷ȫİսҲ޷ȫ׻ｻΣٶĶԱҪԼһսϷͻۿۡͽһո԰սǹ֮սˡֽǲܽܵġ
˵꣬˳ͷʾˣȥһһת彫ġ
ȻЦ
彫ĵս˵ĵλ⣬ˡת彫Ȩƶ֮ս֮սһֱھⳡսʡʵϣͽ⡯ҲսһߡڱϾǶʮͣҲңκ顣彫ʲôǵĻǿԿһζԴսģͺôսץķ²һͬʣοսϰء
˳ͷҲԵúܷˡõ˴׸󳼵׿ڳŵҵ˵ô˳ҲԵúܸˣʾת彫ġ
Ȼ˰˳ԭ·ͳȥʼղ֪ǻʹԸ±ߵĶԱúÿ˳ʳޣûʲôĻرȥ

ߣvҲسһڷˡһ˳ĻԼĿеĹʶۼĻżǧŶڻƽ٣Ȼˡ
һԵƴĿ⣬ȴΡû뵽ô˳˹ǣ˳Ŵġͽ⡱ˡôȻҲûvŽԡסΡķˡ
ϣȥױԼһ緢˵ˡױתСǿƲԸ£ʵûлᡣֻ˳ص廢㱨廢ǲˡĻ廢ƱػٸϵõпɿĳŵʱƲźöԱ½ԡ
ƻױСǿӻܹⲻȥϣ˲Ҫ֡
ױҲܾɥΪ֪Լǰ̣һ붼ǰԼŮˡԼŮܸ˰ϵæԽ࣬Լǰ;ľԽ졣ڡ֪ԼŮƺ󣬰Լĵһ£Լûаɡ
ϣױصСǿСǿ˵ˡ
СǿҲɥµ
ģǸ˳ӣ˵ƯӶֱӶˡԼʲô߹Ҳۣ˳ԼˣغԼ˵£붼ˣɾ͵ɰ
ʱʮĸˣ΢Ц˵
ȱ𼱣ҿвء
ױһʮĸˣվϹص
¡
Դ֪СǿʮĸҲһȡ֮ױʮĸ񶼲һˡǰʮĸǴǿһλ߸ϵĹٿʮĸǸоڿδϰ
ϰһóȹСǿһ£Ц
ˣ˳Ȼǰֱͷ˵ʲôӦʲôδؾȫţδؾûлɡܵʱֻǾ˵ıȽˡǴ˵ĺܶԣ˳ԼˣǸСɫͳһйҲû¶ӹȥô˵ǰ;ҲԼǰ;ڣֻҪһ΢ɣԹĻɡǸһֵɣͻֵĻɡ廢ͻķֵ֡ĻɡĻС֮ˡ
Сǿױ໥һۣЩ⣬ʮĸ񣬵͡

ڶ죬Ҳ18ϣ˳ڱջصͻȻһƬڣֲָ
漴ԶԶĴԹͣˡ
˳û̫⡣ڱ壬ͣ硣֪ڴĳͣǺܲ顣
ϽŲǱԱͻȻһ΢죬Ǹڴײˡ
˳һſڻһعأʮСʱԼġѵǡ
ŵںڰУҲȥſʱŰת
˳ĺëһӵڿţԿף
޴Ŀ־崫ȫ˳һ굽ȥˡ
ſˣһӰϽ˸ʲôȻֹš󣬷һЩǸ˴ֵ磬һĴɨţδӵ̺ӹ
һߣ˳ֻǰ߶ţѰס˺һҶֻһͷ
ı͢ˣϾɱԼˣ

ͻȻ͵ƿֱ۾
һǿ˵
˳
˳ȫ̱֫


168 ˻̫
˳ſڴ£ǰѩĹйһġ˳ŵü˹ȥֻһͷˡ
ǽûǹ죬ҲûӴϳֵǸŻֻһ䣺
ǲ˳ǲ廢ʹߣ
˳Կţͷ΢˵㡣ԷһҲûж⣬ʹŵӣ
ǡǣҾǡ˭㡭Ҫʲô
Ҫ˭ǿǸ˵ֻһϣδ֮³޵ˡ˾СǿѾŮʱ½ԣδ¹̫˵ȫڵ˽ơʩֻǵüֹ˸ĺգԺ屶˰ֹ˽ߵĹרŵľ۾ھסֹڳӵжסլУҪ˴ӹ񡢹ų桢ڡҵҵȥˣһֹͨ顣˳ЩֻҼǵõĲ֣ʵʵĿ϶ֹôࡣŮʱڿǡԱ¶Сǿĳų̶ȣ˳Ӧõ
˳ľģŲ
㡭ôܡ⡭ʵ
ϵĽŲһӣǱݵĵ繤ڼ·кöסϱԹ
ǿԵЩţ
˳ҽһβףܵǰ˵⼸仰ѾļˡŲҾΪˡҲģֻǲ뿴δĴСǿСǿȥһε¹ϣաϣķǰɴͷĿ;Լѧ˴á͵塯ľ飬ȲΪϣķˡ
ʱŲˡͻȻţͬʱܹ˵
͹٣ϢҪ𣿡
ֵ⡰žϨˡ˳ǰһƬڡֻôǰǸͷ˵
ţ˯ˣҪˣлл
˵
Ŷ͹ٶԲסˣף

˳ڵ̺ϣ亹ֱ
Ҳ֪˶ãͻȻƻͨ´ϴһСȻǷ׷׵Ĺ
ˣϵĿǶŻطˡ
˳ȻŴǰĴЩֻſڵǽǸĶعбĿţʡ¡
˿ĭŵӴ䣬Ȼûе˵ӰӡҲǹصúúõġ
˳¹񡢱ڳ׼ţûһӰղǸ˺һ㡣ԣǸڱݷԱߺšţôϢ뿪ˡ
һϡԼֻ֣һѴȡ
˵ģҪǴȱԼľʹ˳ҪΪղˡ

ڶ磬׸󳼹ۡдԼζԭһ־ֳ±һԷ
Ϊ廢ʹߴ򷢻ȥͿȱµģû뵽ͽӵ±߱棬˸һٰʮȴת䡣о׻Сĵϣҧˣˡָоͦ˵ġ
±һ߳Բˣһ߸㱨¡
ڣǸֵعҲû˵ԷòΪ֮ͣԷųֵģʱϿ˵һڣûжٹ⡭ֻܻԷͷһ߼϶һװˣҲ㰫Լֱܷ˺űݷԱƷʱΪͣˣ˼ģûô
ҲŲˣʵ
Ѱɣ
ԣûҽѣҽԺȫõġǵж桮ɻʱҲõǸعʱ;ѣû£û֪ˡҲˣմϵĲѡ򹫣ǼΪڲġ
̧üë
ΪʲôΪѣ
±µͷ
ԡȻ򹫣ֻǵһǳǾãԶԷȫԲҩˮֻö򾱲ֱǵ˻Եġɾٶȿ죬ǵ˻ûзĻᡣѵĻ鷳ˣﻹװһҩˮƿӣǰͳƿӡƿǣҩˮϡⶫӷÿ죬˲УҲСζܴ󣬼һ㲻þͻᱻ˷֡ؼǣסڱǺҪ뵽ʮܼЧʱǵعпܷɹġ
˵򹫣һʼʹ⣬ˡ򾱲ܼ㣬ǺðʧܵķѣҲԸÿ˵ֶΡˣΪڲˣִԼҲи飬º֡Ǳˣں˲˵ġ
ķͷ˵
ţһĵ˵ġڲˡָʲôΧ
±ҡͷ
򹫣˵ġڲԱֻ˵Ǳˣ˵Ҳǹ֯ˡǴڲˡҲ˵ָڲĸλˡ
üͷ
˵ָλˡôλˡ϶ֻġλˡңλˡ֪£֪֯廢֪廢ʹ˳֪˳ס֪˳ֻһˡң˵ݿҲ֪廢ĵصδϡ
±ͬ
򹫷òһΧúСˡңλˡϣƽ⸴ϣֹ䡣廢׻ǵġͽ⡯ߣ˴ͷ仰˵ϣ̴ȥ
΢΢һЦ˵
ìͷھƴ̵Ψһһ֧Ӿӡ˵λˡСǿΪϣ̹˱֮˲ϣΪһڲƽ⸴ģ
±һݣͷȥ˵
򹫡¿ûӲ²⡣
һ֧̣Ŵ˵
СǿǱȽǿʤǻûйսļ¼ĵλǰ;ƺҲΪһ˱ĹͣðոġСǿҪսôսУλսø󡣵նѡ˶ӱҪ֪СǿģԱȨһӣϷЩ͡ҪӵöࡣϣģǾȨʲôֹһأҪ֪ⳡսߴٳɵġ˵һַġͳһ󣬻˭͸󣿡
±ͷ
Ҫһ㣬˵СǿҪֹ䣬ֻҪֱӰ˳ɱˡΪʲôҪ˽һ
ŶԶԣ±ͷͬ˵ǡһ©ˡ
Ƭ̺󣬳±˵
ôҲǸ˭ģ˵Ļûпģ
̣۾һҡͷ
ܡСǿ壬ҲûǸ̶ȡɵѵ¹һװᵽʲô½ԣǸܡСǿֲǲ˽£ô룬ҲܶԱô˵ⲻô˵ߵôѾұˡˡСǿ¹һף᲻֪޶ԡ
һ˵
һ˭ģɿķǲҶ˭е档Ҳ˭棿˹䣬˭Ҳᡣܲǹİɡ
±µͷ͵
¶ȷʵġ
ҡͷ̾˿Ѱ̻ҸȻӣк
£Բˡ



169 빫¼
ƵȴĻˡ
19ϣӵ˶±µһ绰±ƴΪѯ£СǿǷԹڽ¹顢սʩơ
Ȼ˷񶨵жϣֻϽò֤һ¡Ҫһˣɸ˻ߴ绰ֱӾˡڱǱ£±¿ɲҾôֱȥʡҪͨƴΪѯԵùһЩ
Ȼʲô´ͷβСǿʮĸױǼ߻ģȻҲ֪װһ֪ӣӦ
ǣڷvŵʱưѳ±µ⡰Ϊѯˡ
vЩܵ裬ţüͷȻ̧۾
ƣͽմմǣʵ˭ʵģ±»ϣ
£ǳ±¡
vŰѲͽӵϣ㳵
飬ԼҲ˼һ£֪Ķ䲻űߵĶƵģʵˡֲ֮ͦǲ˽ɴһ׶ܷУôҽѧɴأҲ֪ϲʳɵ⣬Ƕǰӹƣص绰ʱ˵Ǽ䡣
ƹ˵
ǡ
ȻưͦأߵϢڣСľϵĵ绰ͲϽǵֱܻӽͨ˶ֱӽӽ±µİ칫ҡ
绰ͷ±¹
ιС±°Скָ̰Ǳ¡
ƺޱ飬䵭ׯص˵
ˣū澷¿ͣضԴ⡣
Ǳߵĳ±һ㶣ͲĶʱˡͬʱͷҲС
Ŷʥ͡
һ˼żӣһһ˵
ֶ³ǵ۹Ҫְ֮λش󣬳𢼰֮ȫ䡣Ȼޣһһ壬ȡ֮˰κö֮Դν֮ҮΪελ֮سΪ۹֮Ŀν֮ꡣȻӣɳơ鱨ߣٲһ֪֮Ҳ֮ΨΰĿαҵҵסˣ޼ɸӡ
±ԽԴϵĺԽࡣҵϷɿؽµġ⡱ټֽϣͷҪܺãдڣ֣صع鵵ѵʽġ⡱һĳӣɲġŪҪӰ;ġ
绰ͷƬ̣ȻЩ˵
ˣµ⣬ūѾּתϡڶū澴ΪѯµǼ£ūȻѯҲѴ´ˡ˵û¡»ϣ˽鱨ԴϣܺʵøһЩҲҪһжϣҪһЩԲʵʵνľ
±Ŷǵĺͷøɬ
С㡭£֪ˡ
ūһΪ˴ࡣ
ãáлСˡŶˣСԵһ¡
±ͻȻץסͲ˵
ġ˳ǱǸʹߡ֪˶Ա½Եִԣ´¹˶Դ̫һԴˣҲԸȥˣҪٸһʽ֤С㿴ҲãҲã˵ĻôˡǸ˳ڷҪ£׶֤С㣬㿴¡
ͣһ£˵
ʲôʣǷܽӼǸʹߣ
±˵
ǡ
΢Цҡҡͷ˵
Եȣūѯ¡
Ŵ˿ѾţϢƷ裬˿ءưסͲĿѯʵš
ŸƷ裬Ҳû˵ֻҡҡͷʾûȤӼǸʲô˳
ˣԻͲЦ
ˣʵǱǸ⼸¶ʱ䡭Ǻǣū澻붽ˡ
Ǻǡ±ҲϵЦСˡ
±·µ绰һڣڲûϵȰ棬Ȼɵȥ¡ȡ֤ȥˡû˵Сǿմߵ飬Ҫشãʱ̲Ҫ˱бôôȻôõƢˮõĳ購ͷϣҲëˡ˵һ⡣о鰡

ڶ죬20峿˳ͱһܷɻ͵ȥˡɻɵֱˮһǰ߻䣬Ȼһ͹ߣرȥˡ
һ֮21磬˳ŷرص廢Ĺۡ磬廢˵ˡ
廢Ͼ˳һˮƽ۾ת˼£˼
Ҫ˵ϱ߽ȺˣȫܡҪ˵Сǿ⣬ҲסǸ˼úܣ˾ػῸӡػЩˣ޲ð˰ƤҪ˵հ¹ԡҸ˵ϱ߾㽫ȺˣҲѧ¹ĵȺϱ߻ǺںġҲйˣֻйģķһҲʵеһҲ١
˳ϵͷ˾˷Ķͷô˵ϾǸص˶Լ˵Ļвٶסˡ
廢˵
˲ǰ˰˳ɻСǿСǿڴ򾩽ƣұսֻĲӡȻ󹦡Ҫ󹦣Ǿ͵Ĳӻİѱ۴ڲһѱ䡯Ļݶ󹦾䵽үͷˡСǿʲô
ţ˳סͷ˵ļǡ
ԣǸ˰˳ɾСǿˣ¾СǿĿƣԼˮԼͷ˼ҶŲɵģ

廢һЦ˵
Сǿ˵ˣɹµҲûӹô

23磬˳廢ĿţٴշתϾ
廢µ󣬶ңЩһΪۣڵг
ֻһۣϵ۾ͻˡǡ۾ˡ
ʲôԼ۾廢ȻȻ£¼޽޲Сǿ


170 ȢȢŮ
廢󵨵Ҫôظ㵲ѡءڴ֮µͬеľȣеߣеϲеȻΨһͬķӦǴ۾
ߵģΪ׵һɴ󳼣ж;Ӹ߲㡣ǶʮĸûСǿûʮĸ¼Сǿ±ϸ˵ҲûǣĹ¼˭¼˭һ߾Ȼָֻš
ϲģȻСǿʮĸˡʼٸԼû뵽ô˳Ǳģ廢ٶȱʾԴ߲ΣʱƽŴͻ飬ʮĸ¼Сǿġ˭֪ʡһ廢Ǳߵֱʮĸ¼СǿˡʮĸСǿԿڣž˳ˮˡʻб
ȻģšŶСǿʮĸԼͱ֮Ҳǽ˵ģֻ⡰ǹϵټԼͻɡĽǡҲڷ⡰Ľǡܳһأһᣬ˳ȰСǡˡҲ֪⡰ǡʣ¡ǡҲˡһзͬʱҲȻˡ
ھȵģв֪ˡ

Ϊ漰һλһλ£Ҳ漰ܷƽ⸴ڻʼҡ˫ش£˳ټλسһ˸Сǰ顣
ȻλˣСǿʮĸ
ˣҲС£ŶɳϣΧһȦɳŵĴ󳼽죬鸴ӵ˵ԷҲȽϹŹ֣԰æ֮У뼸λһһ飬ӦǲӦ
ڽԴףĿȴɿɨɳϵĴǡ
ĳǶ໥˿û˵ֻɳͷŸ룬ŸĲҶû˵
ߣƳһȣ΢һۣһ϶ʾ⡣
̷ˣ
£ϳΪҴ޲ҲҴô£αһ֧֮䣡ڵ˫ĵλǶԷǣڶԷҲǣǵûԼĴȻһҪȻӦˣǾԷźţǣǣ˫λþͻᷢתǽ϶ķǷҪ󣡱£ϳΪףӦϴʲأ
ŵЩ⡣ԭΪӷһǱȽʵģڼȻһƽ⸴ĻᣬӦôͬǡôǷԣ
ֻ⣬ڳļλҲͬĸоɻؽһĿ⡣
Ȼ⽻󳼺ӹⷢˣ
£ܲıĻȻһĵ¶ֻһ棬ӦôȥۺϺȻǴӦ˶ԷҪ󣬹ȻʧһЩ˵һӣʤߵһ㽾ȵȣջȴࡣ˱Ȩһҹ֮ǧꡢ˰ٶʷǿѣлĻĲƸŲɵñ桭£Ӧ˽⣬ĺƽ⸴˵ʤҽһ׮ĹԺ󣬵صοͺѧ߷ӵĹżʱ̾˵Ͱ趼ûôõĹŽ£룬˻̾ľ
⽻ɿ֮Ѿ򶯵ճ죬صͷ̾Ҫİ壬סˡϾǰ飬Ҫôҳַԣܸͼæİ塣
ӹЩǾ䶼˵Ŀȥˡ
ֳ˺һӹޱ飬ضƷڲ裬ĿȴɿɨһȦˣ¶βסĵ֮ɫ
ȫŪˡΪߵķӦľǽȻ෴
֪ǣӹ˵ĻҲڸĳߵձ˼һЩĳԡĻŲȽϿأһҲͿСǿͱµġǵ˼гһСǿӭȢ˱£Ȩƺ⣬ٸãڸͻΪ裬ҲһǸӡ
ͻȻ·ɱһʵôǰһСǿͱµĸǹܣʮĸ֮ĸ飬֪˻ǼٵġһУСǿ֮¼ϵǾãСǿ߾ȫܰѱ׷Ѿˣȥ֡ŮʹӵұĲʵΡǶã˿СǿһǱȻ͡סˣͲٻСǿˡҵĵġСǿͱµȨ϶ΪһҲͲˡ
෴ȺһֱչСǿСǿԼѧԼˣСǿĺ֡·֮⣬ҪһСǿŮʱ¡˺СǿĹϵҲһ̶˺ͱµĹϵСǿһȢ˱»᲻ȨԿơãӸ߲ڲһ
ȻģʽֽҲǾӲϣġǱϾǽ£кܶЩǿҲңԶҪСǿһǿֱвСǿͱµĹϵرڸҲƲ߾͸ˡҪСǿͱµġϵΪһжˣСǿϵôࡰǮʹˮƯˡ

ʱȷˣ
£ϳã廢ַ֮ǷҪ޷ǾǵĴ߶˲ôȻǿڿ˵ǡͽ⡯廢Ҫһסȡͽ⡯һ¡ôҪ޷ǾԴ˼ġͽ⡯Ǽٶѡ
ԣ廢ϣľһλ˹һλ˹ףһǵ˾ˡ£ǹݸ߹󣬶˾ǲ˵λЩ˾ʮ壬ഺѽʮߡ˾곤ӽꡭƺҲвס
£ϳ飬ǺشĻҴ׹Уѡһλλ൱ˡһҲܸõ򱱷ʾҴͽ⡯ľġԼҵӵܺͰ¾ϵŮӽףǱ˾˸˵
ôһ˵ȷʵס˲ٴ󳼵졣Ǻܶвм˵ô޷ǾǲСǿˡһ֣ҸȢСǿͱµ˿ȻӴúðֻ˵Сǿ⣬ôгһ¼Сǿʱҿ¶ô˵ʱҲá⡱˵¶ݲ⣿
˫ְĿ۵ϡ
Ŷ˵Ŀ⣬Ūеĸ룬µ
Ű˵ҲЩֻǡҺ͹Уûӵܰƺװɡ
ţ
һ仰ټӦö󳼽쿴ֹˡ
˵Ϲ֣һңڶвֹһλˡдʡ
ѵѵԼų
ӹ⼸̾ͷˣ
£ƽӡƽ֣詺ͬ꣬Ҵƽλ̳ˣ仹ݣû⡣ôˣ
һ
ŶԶԶԣôˡѽа֣ȥոճףˣ¼޵Ļ̫ίˣ
ط䣬Ǳкüˣ
£޷ģ
СǿҲˣ
԰£ҴάºС㣬û˵ĸǰһռһģ
ԽݵŮӣԽҪΪµĴŮñʣ²عǣ

һͨ˵ҲĿ࣬ûл˵ˡ
ʱٴη
£λˣǴôˣ۵ĲǾ£λż⣡ҴִĿңÿ˶ѡԼżȨҲ˵˭鲻˭飬վȨֻڵԼκκɺӸ档£Ȼ漰˾ǺβǶλ׿˵˵˵Ըأ
ֳٴһƬž
ʮǵͨ죬ӲͷƤ˵һ䣺
ŰԼǣ»ӦԼԸƣȥ


171 Ը
ǰ۵Щңھ˶ˣСǿ˿̻ء˵Ӧáء
ƵţڿɲϾ
Ҳˣ½Ƹ𣬶ʮĸ񣬼˰Сǿ򷢵籨ƽּȥˡ
˿̣Сǿʮĸڿ塣һСʱһ̵Χ壬Ѿ̣µ̡СǿץһѺӣҡá졣̶úܲҡʮĸȻֹˮƽľض̣һλ֡
ʮĸΧȻձѧģСǿ߶١Χ㡣Сǿȥŷ޵ŮһƣǰŮɱöжסһԭһԸԭΧֶҪþֳȥܲƳöಽԸ񡣶Ƶգ֮ϡͽƵ忪ʼã˼ұԼֱרҵĸ߶λ֡
Сǿ̽ԲҰܣĵΪļǵģ˼ϱߡ˶֪˿̻ʹڿᣬ˵ġ¡Ҫ֮ǰȴϢʱСǿԲӸʮĸġͱʮĸҵģһߵһˡʮĸ˹أֱ붴СǿëëšΣֻйţΧ彵ˡ
˿̣СǿһθеԼİͻ˲еĸоֱǰʮĸʾӦеĴ󽫷ȣġ

ʱһλû뵽ĿͻȻˡ
ˡ
ƱСؾصذݼˣȻ˵˹
Сǿʮĸ
ˣ϶ǲܽģƾ˵ڻءʱѾּ˾ܵ硣ڵ籨̧ͷд㸱ա籨Ӧûᵽзʱصı֪˾з˽ҪܵϾʾˣ֪£Ҫе̨Ļھ͸зϵ
ʮĸͷС壬ȥ׼ߵ硣
ڹ£Ƽ˵ھ͵øū澽ˡºʹǻء

ͣһ£ɵʮĸ
£ô˵𣿡
ʮĸתͷСǿĿֽšֿһƣԵЩɬ
ƵͷĿ⣬ޱ顣
СǿҲģǽţԭطȥߡͻȻʮĸ˵
ô죿㵽Ƕô˵
ʮĸȻڵذϡ˿̣Ѿ顣ʮĸ˵
Сǿô˵
ң
СǿסӣɿץͷƤԵÿ겻Աߵû˵ʲôĵؿһǽϵӣʾתشߴ٣ʱ䲻ˡ
СǿҲƵĶһ˵
ˣ㵽˹͵˵棬ֱ˵Ը⡯ˣأظĵ籨УҲԸ⡯ģ
ʮĸϳ죬ؿ΢΢˼£ͷ
վ˵
߰ɡ
תСǿ˵
ˣ鶨֮һ绰ġõõϢͷɻݡΪͻһ֮󣬱¿ܻѹڹͬʱϾͻдĵ籨е绰ݣʱ
СǿɫЩףصһͷ
ʮĸСǿ֪СǿǰǺһμˡ
ͻȻһᣬ˵
Сǿ
Сǿſ˫ۣʮĸǰһӵһ˺һߣĿ⡣
ԭǸǰ׼Լһ¡ĹأʮĸԼˡ

ڣźһţỴ̄˭Ҳ˵Ǹ̥ԶǽϵĴӡǡţ֮⣬ֻż͸
Щ󳼽ǣȻһ붼ǹһزͣΪһٶҲƮϲŲúǺصᣬԶ
֪˶ãٴοеĿ̶۵ϡ
ߵ󣬸Ӷһ䡣
Ȼŵͷƶſ˵
ּ
ɤţغ
ּ
˵ĿⶼŴſڡƬ̣ʮĸһȹװż˽
ʱ󳼣ȶվʮĸ˵
Ȳμ¡
ʮĸͦУţӯӯ£˵
μ¡
΢Ц
ƽ
л¡

л¡
ĸŮһųص̴ȦΣСķŵĲסʮĸٴŴһݣСȦǰܶ
ʱ򣬵ĳ佫ɳ
ſʮĸ˵Ŀ໥漴еضˡ
ﾲ˰ΣλѾڿʼĥˣŲŹ˵
ΪˡΪһ¡
ʮĸҲͷ
Ŷ
һ˵
ڣϾҪٱսۡǣȴһ͢ڲ䡢ƽ⸴ĻᡣɹͿܶˣʹİպ͹ŽѡЩ֯ǵģ˽бǡǲ̫ǵͽߡ
Ŷ
Ŷʮĸ۾µ
ڣΪ򱱷˱ͽľģпܡпܽһͻ飬Ҫһλ˹һλ˹ɰúϡ
Ŷ
Ź˵ؼĶ˽飬Կ¼޸޲˾Сǿ
Ŷ
Σ

һأÿ˶ʮĸı顣
ʮĸͷһһףؿ΢΢š
ͻȻ˵
£ֻǽ顣˾Ǵ񣬶ܵɵıԼĻ£ȨܣҲȨܾġ
ʮĸ͵̧ͷһȻ˵֣
Ը⡣


172 ܲı
ʮĸڹ˵Ը⡱ͬʱԶݵҲСǿ﷢ˡԸ⡱ĵ籨ţСǿźױ򣬳һСﵽʮĸźõһܡͻļݿ-52ɡ
һСʱСǿصݡ
СǿʮĸԸ⡱ʵڴľϲȻ󲨡Ϊ漰䣬ҪϸܣĿǰ֪Ҳڼλڸسͳ˧ļλı˾ˣͷǵǱݺݵسһ¡±ߵĴ󳼣Ⱥһʱ䶼ˡ˭û뵽СǿʮĸȻ˫˫ѡ
ǣ»Ե⣡
ڸ;ӣһ˳ףһ߲˳ס˽ܹһ߸øеġ߶̤ʵˡ
Ϊ˭Ҳû뵽ͲȻ˫˫Ȼͬ⡣ԭģҪô˶Ը⣬ҪôǹԸ⣬СǿԸ⡣Ϊڴ޿ֵı񾡹ءû׼Ը޸Сǿ˭Ҳû뵽СǿȻҲԸ⡣ҶΪСǿ׼Ůʱ£ôΪһֻ˵ġ
ĳԭϣ¼Сǿģڿ˼Լôɴ࣬Ҳûü󳼣жһͷ൱Ĳ顣
Сǿºȫգ
µǣӱµһӦƺҲԣ

佫ǱߣȺʹļס˾һǴСǿ˲£ȻΪµõһͰѺͱµϵˡֱĿ⣡
ȻƽһЩѰ˼
ѵ֮ͦ뷨ʵˣܾԼͱ±Ͼ̫⣬Ͷ˹ľ͸Ҳʲô˶ΣʵʵڰȢΪϣ
ҡҡͷ˼
ӦòɡҵĹ۲죬֮ͦˡСӣһ׼ʲô£йӲĿĲݵľͷġ塢ͳһйĿôһ㲻ȡȢŮʡʵɣȥʱ˭һܡ塢ͳһйСǿ͸룬һҸɡ㿴Ϊǣͷ߻ǰǰ˶ȣҵӭȢĿʵˡ֮ͦûɰ;ϡ
Ҳ˳˼һ۾һһĴȣ
Ͳ룬ҪСǿ׼Űѱº͹˫˫أСע⵽µķӦûУ˼׼ģ¿֪Сǿ˿Ѿ˵ģԼܽܺһ¼Сǿ
סˣ˼£Ŀࡣ

24˵㣬һȺı١ʽDC-3һжսĻ£˾Ӳ졣
ڱѾɽԡѪƽѾռʯׯڹ򱣶Ͳݡ˱Ͳݣ͵˶ԾƵΧرǲݼϣֻ90²ݣͿʵֶϱлҲ˵߱ߣսѾҪͷ½ܲıǰӲһӣҲȫбҪġ
ǣиҪĿģǼСǿҪһ̸ͷ뵱úСӣ㵽ôģ㵽ʲô
ŵңݶ䡣Сǿ˾Ҫ߼٣ܵжӭӡ
Сǿӭʽüͷڻſڵʱһġ쳹ܵš硱ƤѥʮӾˢˢؾһٶעĿͬʱֶӵָӻӶָӰ׳ľ֡졷ĺ쳹൱ơ
Ͳ̺ˡҪŪһκ̺ӽγ̵ɻ棬ǾӭԪ׵Ĺˡ
һƣ¡ضˣʱĵõܴ㡣ͷ˹磬ɷнµؾһԼԪ˧ȣ˵ͷ΢ЦһȦŷŷ֣·ɻ
ĴУСǿ첽ǰ˸ƣ
ƹһ·ˣ룡ѧΪ·
ЦǺǵЯСǿ֣һһЦ
֮ͦô߻ϰ߰ɣ
СǿЦص
лƹػˣѧǱˣܲϰ߰
ŶŶСǿЦȻЦ൹ˣ֮ͦǱˣûбʵˡţǺǺǣ֮ͦԼߣظоǡڵö˰ɣ
Сǿͷ񣬸о˫أлЦ
ڣûƹ߽̻壬ѧʱеѧޣİ
Ц
£¡˭̡Ϊһͳ˧Ҫ߳һġ
ƹԼǡ
˱߱˵ܿ߳˷ɻġ򡱣˵غˡʱľٲŵΧܲıЩ˶СǿϾģ󲿷ҲϵáȻһѡ
ţСǿһγԱʮٳӾڻܵмʻ͵ؿʼĻϵ½ӡ
ϡ󷽡ˣԱΪԶ̺ըפءפһըӡܵͣ˸ߴ˫ըֺͽڳ⡣ÿܺըǰԱͦأܼġ
ǰ߰涷Ħп·Ȼʮٳмģĳγӳγվһ·Ԫ˧ȣߵķԱ⡣ԱվñֱܲıעĿ
ҲǣֱʻϽ˾
ˬرӷɻһֱӵ˾һ·鶼Ǻü

פҪӡ˵Ӳ½ƣСǿȴѧӡ磬Сǿż٣Ӳ˱˾ֳ˳ȥפ磬ҪھӪкͽʿһԷԴˣСǿҲ׼ġ磬ݳǣӲάΰܱӡ伸³йػͿ˵ذաеľмҲ˵һĻ
ϣһ˻صϽ˾СǿΪ˽ӷ硣
󣬰˵ཫŵӵӣСǿһ̸ҲеһҪĿġ
ȻСǿûҪˣ뷨ԭԭ˳
Ȼϲ٣Сǿͷһ뱻ˡһԴˡؾʹˡ
Դ֮˰죬Ҳû˵ʲôĻµ˵ҲûˡֻܰСǿ뷨Ŭǰˡ
֮ͦ̾ǴʷϣǱ˵Сţ
Ǵʷţ˭֪𣿡
Сǿҡҡͷ


173 ȱ¼
ʷţ˭
Сǿʵа룺˵ľҰɡ
˵
Ҵʷţʱ䲢ңԶȵʱ飬Ҳʮɡȵ۵áҲǵµСùãƽ󳤹ʱǳ¼˳ɽĳӣʱ½ѡӾ֪֮ͦ½ѡ˭ɣ
Сǿֻ˵½˷硣ԴЦ
ס˭ţ½ѡ桭ô֣ıϿ벻ˡ
ɫ
˿ɲСɵüסˡǴġҲȫٽұƷ̡½ϽŵĵڶˣųơٸִҴĺöعҵ۹֣Ͽš˳̩ƽǡ㸣ȵȣ½ϽдҵʱٶҡΪˡ½ϽԹҵ͹񾭼öشףԵõ˲ľλϮģǵݽġĳӾ͵ݽһȣõӾλ
ŶСǿЦ½ѡ棬Ǵʷţ
Ц
ô㱾ΪȢҲϰҹɣǡ˼Ҿ̼֮ҳǸʮĵ͵ȹ塣֪ʮǰỹ̫ˡʱ򻹶ҹ㣬½ģ˼һ˵ǡΪά»ûжãգͳĺܡʵҵҡڼȻҰǧΪ񾭼ú͹ҵǿʢ˾޴ףλʵߣһ˶ܿǡǻҴ͸һЩλЩͳȻ
Ҫ˵Ҵǽüʱȵ۸յǻᡣܶ¶ĸףҲǵµĸТݻ̫⡣Т̫ȻԼҲҹȴǴѧĹС֮һмʶΪЩʵҵҵλôĹҵʱ̽Ϊ˵׼صǰ֡Ǯõءʱʱ䷨ҲڸݱˣǽԵġТ̫׼ѡһԹ񾭼ùдԵʵҵңȻûӵܺǵӵ
һʼҺ֣ҵĻ׹ǣ˭ԸЩһͭġҲǿȣТ̫ʹԼ׿ȺӣŮƽͻˡ½Ͻˡ½ѡӾΪޡմͳ˹֮Ҫ½ѡǸʱͱΪˡͭλӻˡһɲˣƵʯ쾪Ļ׹ǿϵöܼЩʵҵҵţ˭ҽǡܿ죬ͽвٹӵܺײʵҵҵӵˡҲǴǸʱЩײʵҵҡڼҵλſٸԴֻ뵱ٵĲǣ֮ҲڴҵҲ⵽乫˾ȥӲˡΪҶõǰ;
ŶСǿͷЦԭˡţ˵ģÿŷ޹άº󣬶Ҫ̵ֹġŷ޺ûĸйײͨ
ǺǣⲻһЦͳ̣ͳ̣߸е˵Σաֱ׷ľ͵øһЩɡ
СǿͻȻʲôʵ
ƹǱʷţ𣿾ΪײȢԽСţ
Ц
ѾţˡˣƲϡʷţҸ˵ˣΪҾãڵ񡣡
ôСǿɴ۾ҲŮʸԣʱеġɣѲɰѻ̫
ͣһӣǳס죡СǿҲ̫ˣ
СǿһԼ̫ûˣæͷϴ
һۣż˵
½ѡ̫ͻ֮ǰѾĵĺͻݰ̸ˡݰƽŮ֣詵Ĺùá
Ҳ讵ĹùˡСǿţôǹùãһ񲻳ҵġ˫Ϲø
˵
ʱѾ1913ĩˣŷѾ˸ҩͰӢ»ӡҲڵɯҲʴǶ˹ɡʱϾʢỶӭ˼ӵӢˣͳ˼ϣϿĲǻ׹ݣҲϣһЩ̾ӣǶһЩƽײ˲μӡ½ѡ͵õ˻μӹ͢ᡣΰĴ˵ܶ࣬ȽϿ׵һ֣½ѡӾͻݰһ顣ʱ½ѡҲͶʮ꣬ݰֻʮɣŮֻûʵôһˡ֮Σ͵͵ܳ棬Ŵ顣Ϊŵڵλ̫⣬˶ҹҲǰ;һֱТ̫ͻ飬˵ĸ鶼Ǹܡ
СǿЩˣʵ
Ǻأ
ڶ꣬ŷ޴սΪӢĴͳϵȻμЭԼΪǱ߻壬ûвսǲûŷ½ֻ˽ӵкȥ䡣ȻҲԵġҪΪӢǲμͬ˹ԱûոԽϡӢŵֻҪǲμЭԼܴôս󶼸ءӢŵ鶫ǸǡŵɸǡطһǧƽһϱȡһҴܺϱߵ߽ˡֱܺӽȫһǧƽȻⶼ⻰
ȻûɶٱȴҲѧӣŷЭԼʡҲһҲץŷͬǣ屻ǺϷԼĴձ¢ĺϴҵ׬ǮҪձ̰һˣ׬ǮȫԼġʱŷǿȣ㲻ϹҵǿҲͱһǵҪԭϣʳʯʲôġǣЩʵҵңǹҵҵȴʱѸո¶ͷǡĴͳٲҵٲҵͷҵ½Ͻһʱ䣬½Ͻ˴۹ĳ˰Ŀ²
½Ȣһһλֿȣֽսͳɹҵҹͣ൹˲ͣƷһһŷޣƱһһ˽У˻һһϼӡƵǴˡЩʵҵĿ׳˰Ҳˮӿ⣬۹ԽĲƴˡҲǸʱ򣬴ܹһ޽ߣһߺձ콢߶Ǯ޵׶ɴȻԵ˭֪Ҫûһʵҵ
սŷ޴һƬȴ׬òӯõһǧƽȡЩʵҵҶ˴Ĺ½ЩУǼ֮һŷսһ꣬ݰʮˣҹǰסҲٹ̾ҲΪǵĶӻסǣΪݰѡҲճ̡ʱ·ҲʼкĺŸԳ˹ӵ⣬Ҳѡ˼ʵҵҵӵܣΪѡҲʱŴˡСֽʼ¶ݰƽ顣
ȴӻݰǱİɡǻݰ֪ԼҪ޳ȥˣͦסˣʼĸ֣Ҫ޸½ѡ档½ѡķ潲ѡѾȢһѾˡʱһȢһѾĶˡٽȢһǸǲ顣ƽ׼ҲǼӽѡĲ衣ݰӺңѰٻ֣žôˡ
һֳ½ߵѹʱܲˡʱ½ѡĸһϣ˼˵ǼҾϾ΢ܹӭȢһѾлʶƵˣʲôǷ֮룬ΡͬʱŽ緢ʾûô£ȮӺƽ൱Ķֱͬɪһ㡭׵ôͼԼҴаγǶ½ѡȴƫƫ飬ϳͬŽͶ֪Ϸƴڡ
ʱ½˰үڼȥƽҲŮڼ˼ԣټˡߵŮˣֽҲͲȥҲ֪ôϵģһºͬʱһӳ˼š
СǿֱҪİоˡ֣һģӳֲ֣ϴӳôɾ䣬ͳ
˽ˣСǿЦܵĶȥˣ
ҡͷ̾
ûԶ㶼벻ݰҲ֪ôôܳӣ½ѡ棬ܽʹݣ˵Ҫαѣ
ۡ
Сǿһ¾ˡ
ˮǺҿԣʮӲŻ
ҲҡͷЦ
û뵽ɣ˵Ϊ¶αѵ𣿰˼ʹҲŪò֪ôźã찡ˡȻ֪ͨǱô졣¶ֻǴڵţôһ㣬ʱ籬ըˡͻҵʱǸѿ㶼벻
СǿЦÿˣֱЦ
óó


174 ŮҲط
ݰͭ½ѡܽʹҪ֮󣬴۹ȻǺѿҲԵúϸ˵½ѡ沢ǡαѡΪʹϷαѵı׼ǡΪ塢ڽ̡μض塢˼ԭڱܵȺȺԵĿԡ½ѡΪԭֻǲߡ鷳ǣʱѾȫ紫ˣûˡͻҪȫˣΨһѡֻ̬
СǿЦ
ôȻĻҪܾǰֲ
ҡͷ̾
鷳鷳ʱԮ˵˳ܸߣǧ˾ڰ׹͹ǰ漯ᣬдšʲôꡯɽķ壬ǡСޣʧޡѷʱͳϻģÿһŶšÿһңֻҪýǿŵģһߵֻ֧ݰ½ѡ棬Ǵͻҡؼһ㣬Ҵһֱڸģǻһơ
⵱ʱȻϹ涨˻ɣȻܽĸ֮ý֮ԡءÿ궼ҪֳܶŮɱı硣ϣȻóһݰ½ѡ棬˼Ҷ⵱һƴͳȡɵټϻݰǸ˼˲ôϸʵ۵ŮŮй˿ݰǹڵڳһһƽСȡɵͯˣر²ײ㣬ϲ˼ҴСšӺ͹ͯģԶһƴԮˡ
ʱĲǣҲáԭһ򡣶ͳȨܴòñѣȫ㵱ͳĴһˡʱѷͳѾڸɵڶˣ˲ںѡƱˡڵɲʧģڻžѡءҪ֧߾²ڣѡƱξҲǴӹ͹һԪһԪġû׬ߺȵ飬û԰׹ܻܿݰ½ѡıѷͳԸ⣬Ե鶨ӡǷ̿ǻա
СǿʱЦղסײ˵
ǵʱô죿ôţҲӰϵ
ҲЦ
飬ʱȥͦûӣ˵ǸЦ̸ǣʲô棬Ҳǣʲôϡʱһִҡأܲ˵¹ҵĹϰɣʲôˡԣС˽ܵ˼ȥһѡǶĵطô¶ѡ
Ǻôģ
ôҲڹʧֻ֣̬ңТ̫һЩҲ֪һá䵽ʵáɡڹĵĺûᡣŻҵӲţ˵ݰͭܵȥ鶨ˡʱһգõĴͺɾͶˡ浽Ǹʱ򣬴Ҳ޵
ԣܿȻÿһĻɣܷûй涨ҳԱڡ񡯷룬ôҾûڡ֮ϡͬʱҷҲˣҴݰĸѡ񡣻ݰȫԼ޸ˡǰǴƽͻݰŮ⣬Ҳ֪ڼȻ֪ˣǻҲֻ֧ݰѡ񡣡
Сǿɴ۾Ц
ôô
Ц
ǲôôͻҶ˾͸Իؼˡ֮Ϳʼڸֳݹˡ1918°֣꣬½Ҷ顣Ȼڶ꣬ǩԼһ꣬ݰ¼ͭ½ѡ档
Ȼ½ѡͳˡʷţˣ
ԡ
СǿЦЦ֮ɳ̾
ʹȥαѡ⵹ʧΪһôⰡ
ɫ
֮ͦʲôҸ㣬ɲġ½ѡɲһ
СǿæסЦ֤
ƹģѧףѧ˵ġǺǣѧҪְ½ѡʿѧһ̤ľǴ۹½ѡǱѣұѾӡ
Ƭ̣ŵͷ
ţ֪ͺá
˶٣Ȼζ˵
֪֮ͦôҸ˵£˵ġȻѾӭȢֲ£ôȻѶȣˣܻͷˡҸ㽲ι£Ҫ֪ûġȻһһһһŮʣҪѵö࣬ǲܵ¡Ҳб½ѡĵطдڹкܸߵڿСǿǸ棬ǿԼɾ͵ġһ½ѡǸӡܱȵġ
кܹؼĵڶ㣺½ѡŮֻǸϱ߻ƽ¡̫Щ˶ǷԵģҶǿϣϲֻ̫ܳСŮѾǱ±ˡָĸ˫ûеλߵ˷ˡǿ⵽ֻ·Ϸ·ҪöˣҲ׿˷һЩԣȫѰ;ʵԲߣʱǼͷԮǵġ֮ͦǧţҪֳʲôǶǵ۹ɲЩͺЩˡǿ˲á
СǿæЦ
лƹˣѧġǺǣƹˣһŮʣһ˾ܲҲȥʹҪѰɡǿǹŽһݶˡ
˵ģ˵ȱġ¼һλСǿ
ǰ˵úܶԣԼ½ѡȣѶȹȻ˲٣Ҳͬ˲١СǿӢۣͷй⻷ģǡҡ񻰡ҲδкӢ۾дڹңСǿֻڹڶѡ󣬡СǿͬһĴڡʱЩΪĳ롣
½ѡ棬СӲǸѡ
ң۹ȻѾһţǾͲٳڶҺʹǡԼȫѾԤˣһôԽܡ¸ǣ൱ںڹϵġܿУǲһĹҡΪԼķɲǷֽҲڷ֮ϣҺѾܴȵͬ⡱Ϳͬʱ¼һˡôͬĵվҲᡰܴȵͬ⡱Ůͬʱ¼һˡǴȫչ֡ŮҲطɡĺûᡣ



175 Ȳ
ϣСǿ˯ú硣һ죬ͷġţĹºûһòУʮϴ˯ˡ˯÷ǳ
Ҳ֪ʲôʱиڶ
ˣѣˣѣϾ绰
Сǿòײۣһ㡣ȻǴģһǻæԶû˯
ô㣿Сǿ˯ۣʵҹֵࣿ
ֵҹࡣڻ˯ءˣΪˣڲʮһࡣ
Ŷ
СǿȻô˵Լֻ˯һСʱ
Ͼ绰ü˭ģʲô£
㿴һۣ˵
讵ġ
讵ģ
СǿƵ˼ӣȻ벻֣Ϊʲôô绰
Ϊģֻ㣬Щ˵Ҿûʲô¡
СǿǺһЦڻУһ£˵
ҵˡͷó˲θֻ룬úòһ
˵ЦƳһأȻ˯´кΣҲЦ⣬ôˡ
ѵ绰ýңɳԵС輸ϣȻܹɵ˳ȥš
СǿͲЦص
ҲˡѾͷʲôʱѪҪ
绰ͷһҵŮ
ˣԵȣΪ뿤
СǿһЩ̡бԹ֣Ѿͷ绰ҲúõţһҲҪܿŮš
Ƭ̣֣讵ˣ
Сǿ
ϣ֣讵Ҳһġ
Сǿһ²Ȼ򣺹ֲãԼʮĸĲ߻ףֻ֪֪֪ʣ֣讲֪ˡ鶼ҪˣԼû֣أһӱǶŵõϢԼǰ˼һˣ
Сǿֲѣص
ҡ
֣计ߡһֻ˵
Ҹ㣬׼һ£һͷɵϾ

֣讵ԵÿЩ˵
Ϊˣ͸˵ˣȻͽˡ
СǿֺֺЦǳ䣬Ѿͷ˵
˳ҲҪӭȢʲôġ
Сǿû취߲ҪģǵøΪռˡ
ͷɻȥСǿЩɻ󣬡ⲻողšȿȣţⲻողҪʼʱȥ߾ô죿
Ҳ֪֣һ˦ƹ˵㰮˭˭Ǹ㲻ͦܵͽˡ˵óϾ㿴Ű졣Ǳ
ȻѾͷѵ绰ˡ
ҿ
Сǿŵ绰Ͳ˵

ϾԶҲһСʱĺ̡س̣ҲСʱȺڱϺϰ໹졣
ڶϣҲ25գСǿźױ򣬳һݿ-52ɻϾŵ룬ѾϾʹˡ
֮ͦü˵ʱ䲻ˡҪͻ飬ǾҪڷ֮ǰ˵Ļɾòˡ
СǿһůȻп϶Ҳģÿһ仰ԿǺԼվһߵġһ۶ʮĸ񣬺һ¡
ʮĸԴ빬̬֮󣬾ͱڹпһֱ޳ȥΪĴͳڳǰûԼĹģǸųסڹл޺Ÿȥסڡûطס⡣ҪͻˣԻǰմͳԳڻǰסϵġ㡱ʮĸ컹ǵϰ࣬Ͼ͵ʹס
СֻšСǿʮĸ񣬻ơСǿӺױʮĸС壬ءƴĿ⣬еԳ֪ԼδˣԵʰɡ
Сǿһ£˵
Ӧò˼졣죬һڡ֮󣬲ӿ϶ҪͬʱԱչȰֻҪ򣬱Χˡô򲻴ʲôʱ򣬶ǡ
ŵͷ˵
ơ
˵
ˣַһȲлȶ飬սʤʽַٰʽһЩΪʽҪ̫ӣ̾Ͱ졣ǣϾֻǶ飬ʽ¼ޡµģǲǶжǸ֯Ӱޡڶַأǲ충ˣֱ¼ޡôͱȽϽˣʮɡҲñȽϼ򵥡ǺôأǶͱ棬ⶼǸõźšţҡ
ͣˣ˵ˡ
ſСǿֿʮĸЦ
ңܾ֮ͦΪˡǺǡ
Сǿţ浾ȻЦݣкܡʮĸʮĸԵЩ
Сǿͷ°ͣװ˼ţҡšʵءôǵء
ʮĸȻԵúԥ˵
£Щǡ
кιǣŶ˵
ʮĸ
£ʿǻǰԡѪսĿеӢۡͻȻ˵Ȣ᲻ʿӰ죿ʿǻ᲻ãǰԡѪƴɱȴһһȢؼˡôǻ᲻С᲻бĸо
СǿȻ̧ͷС⡱һ£һʱûô¡ֻʮҲǵģһôȢţȴĺĺ
û뵽ȴȻһЦ˵
㲻صģѾˡơ
˵
£ˣĿǰ졣߽ͬʱӡˢһӡ˺͹ʽϵĺӰƬдϴսͽߣټһЩȰ˼ǣʦĵǣǲҪйǣͶսǶǴһͬʡǿ˾ȻһֱǶǿӲɣ弱ȷ棬ҲӭȢ˹𣿵ȵЩЩһ÷ɻȥһַҷʿлͶԵоЩ
СǿȻ
ޣˡʵҲдҾʿġǿ˾ͻףʵһ׮λӭȢΪԼΪ˸õضȰΪýʿǰѪһʿǲʲôԹ֧׮¡Ǻǣϰ
ŵͷ΢Ц
ˣĹȻͿԴˡ
СǿʮĸѸٽһ£ȻСǿ˵
ɣҾˡȼ򵥶ɡǻŵսپСսֽţҲҳʱϾ񡣡
ŵͷֺơȻֺʮĸһۣ΢ЦšƬ̣Ц
ȻˣǶ׼ˡͰɡ
Сǿһ˼׼ҲûУһ
ʲôͰ죿
ԣЦѾˣǺӡңԪѽڡ죬ҵôõˡҲٷһˡơ
Сǿʮĸ΢Ц
£ˣū
СǿʮĸվˡСǿɵ
ȥ
ҲЦ
ȥѡΡءϤ̡˾ٺͻŴ˶ҪȺһΪУȻ硣ʱʽкܶߡǺǣҲ֪ͻȻû취ʱȰǺǺǡ㣬ߡ
СǿأľȻظšʮĸ񡢻뿪СʮĸͷӺ濴ġأҲǺġ
ѾͷôǲԼѾȲˣҪܿذʮĸ꣬ȻֵԼ


176 +=ս
1937225գԪѽڣͽ޲Сǿʽ顣
˴1935׿ʼˣӵ˳ѣִѳˡһİɣƽ˵һ겻㳤Сǿ˵Ѿˣ֮ڶڶˡһֻҪܱ壬ͳһй˾ͿʽˡҲǵָ֮ˡ
Сǿʽϡͷεͬʱһͷ֮
ҲйĴͳˡֻĴǵά֮󣬸־λͱ˴֡һģһϵġġƽģз𣬶Ϯ档ÿһһӣȻλλôԭⲻһȥ֮ʵԼĿҪӸĺ⼸־ֻϵˣЩƲǻҵġЩƲġЩƲǹ˽еģֵһҲޣ֡Ϯ桱ľλҲǳ٣Ҳ׷еҲз𣬵ǲϮֻܡݽһһ֮ͣͻƽһ־Сǿģбսжй֮Ҫġ
һ־λΪˡֻкٵ𣬻߸ɴûֻоλͷκ͸߹ݡֹ࣬ҪЩӾо֮²λҲǸݵˡڳϯĳʱضлŮʱԷԼĸ߹üһӡƬϣ罻˼Ҹ߿һۡ
СǿڵĲλڡġֻܡݽϾÿ50ľ޶õĺλֻˡѾȷ˵ˣˡСǿҲǡʶ塱Ҳû֣ͷʹӦˡ⡰СڡúܿþֵˡʱŮȢؼңʲôġСǿĲѾˣҪˮǴߣܶ˶᲻ʱܻƽСǿڶǮ̫ءʱֻ꣬ҪôǮҲûáһ꣬ƾȾ֪͡ͼڵǮѾ߳ʮˡ

ǴͳġȻ׼ִ٣ΪϽǷУȻԻʼɡŮźƽ֣£ϾڵĻסݡ塢ûҪµĴ󳼡ʸȫˡҲ¶һ˺شʡ
ܵͭסСľУڷ߸ߵĺʯϣǿļߣмߴ˾ٸŲ裬ָ˫˰ջʼǣһһؽš
ɵģŮ˫ڴûʲôҲûʲôֱϵˡʮĸļڱ嶼ɱˣСǿһûС˵ǣĸӢǰȥˡ
ͺѰ졣ƫƫ⻹ǽ飬Ƕ飬˫˵ġϷݡǺܴġǣʮĸߣȥӳιı̹רҡ¾ޡߺ㲩ʿߡֱҲʮĸ屲ˣʮĸҵĳܰ˸ӴŴţһҵģұ
СǿߵгһһĸǱŵĵ衣䵱ƺ̫ʡҲʹȨͳ˧ܲıȳ䵱СǿĳСǿȻ조ѧѧĽţôȻСʦ֮еһΪʦΪ˵Ĺȥġ
ĳ
л׹ݡ󳼡Ǹе޴ģڶϴ·
ڵʽģ˶ǴͳΡŮ˫Ҳȫ׵Ĵ
СǿȻʽ۴䣬гٷͷڣԺǡ
ʮĸ񣬾Ȼ幫Ĺۣ͢

۵һڳϹ֡
ʮĸ¶棬һֱȫĽ㡣Ŀƣ۽۵ʮĸϡ԰ټƵĹ塢ǣһ˼׼ҲûС˶۷׷ףȫʼһ֡ˡ
ôԱߵСǿƽʱѵһŮʡ׸󳼣ⳡ鱾ˡ
кüλ¸صϴಡҩ֮󣬱˭Ҳֱӷ˳ˡμӵĻһЩи߼١Ҳвз߷֮ɫǾˣԽǿĳʱչַǺڡңһλСǿҡȡǵӱءЩˬľǻǶ˿ơ
ǣμӶĶһˡ˷߶˳ͬʱ̾Ͳ׽۵κ塣Ǵ½󱳾׮Ů˫ݡһ׺һһһվһɲһ۶ѡ
ЩߣЩģǶͷϡৡдšЩȪӿ˼磬д꣬Ȼһ˺ԱߵĸࡣץŸӷɱȥͻرͷҺȥˡЩߵģûи࣬дֻԼܳȥ͸ӡǣҲȿֺ
Сʱ󣬶ûϺ֤ȯĺڰϣֳһЩӦ
ȣڵļҾҵĹƱƿʼҩΪĹ˾ţǵĹƱСµΪų֮⣬һҵӵڵӵսֱ仯ķӦΪС
ΣΪ׵ҵƱҲתΪ
ͷ󣬡֮㲥̨Ȳ
ǿڶϣ´ۣСǿź˾վһ𣬽ŮʱµףXXװôأ
Ϊֱ˴ͽߡԣļڣڷսһͶҹģܻ൱󡭡
ʮӺ󣬡֮ҲԼı

ֱӵľҵɿ֡աʯ֯һϵзսƵĹҵɣ˲̶ͬȵµЩû൱
෴ģήһṤҵҵĻӰҵȵԵҵƱܿİƣ
֮ǰгȥսծȯŴĽڽʤ۸Ҳǽڽġڣǵ˶㡣ŶӹսծȯЩǣڶֵúϲ£졣
еЩӦһͬԤڣսĽԤĸ硣
Сǿʮĸźһ飬ֹ۵ϯ˶óһۣսϾҪˡ


177 ʦ׼
ȫ򣬶˵ս۹ϷˡһŷսۣﱣսһǶǵľսۡս۶־ŸԵս˸߳
ѾʸΧסڷͷƮšʸ衷ı׳ɡʫˡҡҺѧɵĹݶӣ͸಻͵װɱԼûʣ£һ𣬼ð蹫ʽļ飬ڽ׳ĵֿνġ󲿷־ЩˡǵĶ棬ǼѵءȽָͳһġԭɵķʸţҲǺӪҿαϵνѾ֮⻹һӡ
һԳƵĶԿⳡԳƵĶԿҪ1939µסʸų׹Ϊֹ
ڶǣƺƣҲǳһְȻĽ״ֻ̬˫ı෴˫ѵصҷطڽ͹Ĳ׶׶ĳߵΧսԶûô͸м飺
ͻȵͬսȫݷˣŴصýģȫûв˼컪һֱѩƵǴѩСȣ˫ڱѩмսΪԭķɻӲãϷɵԱͳ״̬ܲսԱأҲôˡ
ˣ⼸죬ĿҲĲսΪи顢׳ﱣս
ڣź彫졢ʹ۵񶩻飬ڱըԵţҲ̫עˡڵĹƱ仯ϴ֮⣬ϵĸսʵҲû˶һ
ܿȫע»۵ǡ

ڱĲдձȻÿ췢УȻǡһƬáǡԽԽáս߲ϴץ²ͻưˡԱͷϸٱǹľ˵ڱսȻһЩССѣߵѾϾˣһƬţ׼Ǩڵء
ֽϻ˴սƬĴ£ӢŨü۵ʿվһβƵĳǽϣš֣ɵ̸Ц·һųսԱߵƳǽϡܱϳ֣򽭡
ͬʱķɻÿ춼ѴĴСǷɻɵڱҲߣһըͻըŴߣÿ춼мʮϰʿΪʰǹС
˾廢ڰ칫޾ɵطһġձǴųЦ漸еĲﶼæһ㣬ﻹͦڵȷס췴ͬʱϷߵĲͶ󵹸һ
⡰¡¡ԶòɪɪһֽԶȥˡ
ֵ߽ϣÿе̹ѲߡȫװĽʿվ̹ϣڿڡŻǹÿÿĴǰ¡¡һд뷨
һһװ׳иȲͣشڡߣһĿʿĺǳ
ҲÿеĽĿ˵ܻôһЩ̲ס˴Ϊ˿ڣЩ˶Ҫӡڳν֣ȻгſڣǹС
ԭ̹˴Ѿ̹ˡɽµļضʧܴ̹˵ıҲʣżҿ̹˳ΨһһˡΨһһҲõʱ򣬲⵽ɻը϶ġ
ڹУȻǡװǧ廢ʣµ̹˺װ׳ҲˣҶںѴӡаʮڱÿһ·ڶͣһڿڻլԱߵĽʿɳ棬ŻǹŶӳʳƷǣٴС
ڲҪ˵䣬±΢ӵ˶֪ĵڲǾֻԼ·ĹԱ˵Ľ졢ʱܻ䵹ľӣԼȫ
Ҿеһ
廢ĵ˵
棡

廢±ֽϵ˵

ƿţһֽˡ
˳ȥź˳ѹ൱˷ܵ˵
ˣ
һֽƵ廢ǰ
ţ廢·һ£´
ԣ
Ϊά־ȶĸ߲ǿԺϷسġҲڡСĶǲġѲ׽˽شߵǽֹճ˴ӡܺϷĶģֻճ˴
涨Υġ
廢ͷ´ԽԽ
ģһº˴̧ͷ˷ܵûģϱĸ˺ˣ⻹Ƭʮ
ŵĴѹ˵
ʮĸ񣡡
ˣ˳ҲŵشǾ͸á
廢۾ͷ
ڿԿʼˡ


178 ɱʵۣϣ
ͳ˧һƬֻսȣѾּͿܣһ֮ǰæµļ϶پ֮仹˵ЦҲ˽һ֮Ǻڣû໥ˣû˸˽ˡ˶ŵ绰ָ֮⣬̸ս֡ʱﶼνˣ֪ҪĳˡҪĲǰߴӮ䣬Լƽ¡
еʱûе绰ûе籨ͻͻȻԵļžÿ˶˵ͷͼͼɻģҲװͷͼⷢʱָһֲֿţһֱĲ绰ͻȻŻֵָ
ʵ۱ҲˡǰǳָӴٲָӲӡʮ죬˵Ҳȫͳ˧ȴٳָӴںƫﲻͣټˣָһصİӡǰָĽǶǶճ˴ˡ
ͳ˧ڹϽǵϽǣӢΪָܱǾ˼µ¥Ѭ߽ţϱ߽ڵͽ¥ͳ˧ԼռϽʮ֮һ
䵱ͳ˧ڹгֿǵġ̨ʼµľǰɱ䣬±Ҳѧһͳ˧ڹĻʹԼĻᡣڹ⣬̵ļǴġ⣬㷢䣬ͳ˧ڹҲܷؿסҪͷͷԡʹ߰ϽǶΧˣұ֮ǰָӵκһ֧פ
ڣõȼ֮ĺôֱӵĺôǣͳ˧ϽɻͲΪըĿˡͳ˧Ȼͳ˧ɽҪȴͳ˧ȫΪϽǵĹŽȺõġʡôᵽġսʼʱ򣬹û뵽ս򵽱
һôھڵõֻԼ֪ˡ
Ϊڹﲻ廢߻˺ܴѡΪҳ϶ȱͺܸߣ廢ֻ˾֮һֻһľȨǸ˾׵ܵܣ˵ֻ֮һľȨճ˴Խ޿ײ͸ͼӡʹĽȻֻһţȴɹĵֱܵյģָӲҪڹһӦֱӰѹץǲ̫ܡȽϺðľȰѹɱˡһճ˴ҲýҲãһҲɢˡôͺÿƶˡ
ǼǴɱҲ뷨ùȥѲӣ;ɱɹߡ㲻ܳǣҲҪĽ廢һָȨڹʹҲΧİȫ˵иɻ

ڣ廢ͳ˧һһѹ˵˾Ǿ󳼹ϵ¡
ϵͱˮΪˡʼܲԸǱץסѱΪסŲòɵġʱ䳤ˣҲûԼôΣգҲϰˡοÿһṩҪ鱨ܻһʲƵĽǮرǵ˽ڣܾѶϵ¸ܺãԼͱչɼˡʱĳԼǹٻ
ڣ֪廢Ѻָʾ˽ͷϵǾ󳼣ĵĴ󳼣Ҫ䡣лͳ˧ϵº廢ԭҲʶֻûʲô顣ڴϾǱ˵ԷҲͬˣ⡣
˵һܳɡϵѹ˵ţֻܾΪĶϳȥӲ첿ӣҲƽ޹ʾģõȺʵĻᡭҪȻģҶˡ
廢ѹ˵
ϴˣüޣݲٵˡ򶼿ˡ˼Ҽʮܾܲ͵һ˰ɡϴˣûʲôµģָ鶼£ڱ˵һ仰ʲôµġ
ϵ·ֱ
Ҳ¡ô¡õȻᡭ

ǣϵ˵ġᡱܿˡ
31գ򣬱ߵװʦߵĻеʦ½ʦԴˣ򡪡һߵϲΧȦγɣѾΧˡ
ڣսߵķѾռ˳壬ϱߵĳеƽɽ˳ʱҲ򱱷µĹƣĿżҿڡ
֧ӵĽԣҪɽԱʦѱߵһȱҲϡһΧҪ½سӶˡ
ϵҲж֤ǵСץסᣬ佨飺
ɽפ֮ءҴɹšࡢ½дƬڿУʵڲǻԳڵءЩطıԴʳ˰δȥһڱ߻ʦһʦΧǴͬǳ̲ʣµǱҲӲˡ볷ڵټȥҲˡڻһҪǰɽУΪʿǹʿǷսֿΪ͢ڵȡʱ䡣
Ľ飬˼á󣬹ͬɹϵµĽ飬齨һӣܳﱸǨˡͬʱҲ׼ųС
ϵ˷˳Ϣ廢廢Ҳ˷ܣл֮ϻȥﻮɱˡ

34ϣ㣬һƬͬǦһرƽ档һѩƽԤסеİճ˴ġճ˴Ϊ˱ʵ׼죬廢Ϊ˴ɱʵҲ׼졣ֱ죬ڿһͷƣֿͻȻ
ּС
ųȫ̶ܵĿϮ⣬·ԵĻѩܺ񣬵ȴһֱûѩΪ·ըṩ˷㡣·вĽӡмĻѩбĺۼǾͿ߾ˡ
ּһ£ճ˴ͽٶ˶ϰ˵ŵ㣬վרоŹ䡢˶˳عsճ˴Ҵγ󡢽˾廢Լ˰վ̨
еͻȻԣʹ廢ûü֪ͨϾͱһϳˡ
ϵİ˰һǹĵܵعsָӵģһ廢¡ҿΪܰѻʹһŽȫϣһ룬ֹϵȫˣǵϵûڹﰲը廢ֱָӵİٸлҲϻ𳵡
ըϻ𳵼ܡӽʿÿ˶볹׼Ҫ˵ûըҩУҲըҩɳ״Ƥըҩûã׹ܡʱ֮Ķûصġ
ڴӶѮʼϾͲ͸ըҩһһ˵شһʱ廢Ѿܹ11ըҩըҩը·31չϵ¸Ҫȥɽ֮󣬵ҹ廢ĸըҩڹרеıؾ·ϣ·ը֪鲻ϡֻҪһ¾ĳУ˵ڶͻ˷··ˡʱûˡ
ɵúܣըĵڶ죬콵ѩ챣ӡ
ըӵ·ԶĽȵרпװ׳Ὺըϱߵʱתءըðװ׳·Ʒʱ廢ҪðˡһָԼ˺400սˡ

𳵴Ŵʻ廢ںλϣŴⲻϺ˹ȥıѩؾװɵЦȴ
Ҫûг׼·ˡ


179 ɱʵۣ£
ʵרž·ʻšһĿĵؾǰ˴ɽ˾ڶĿĵأżҿ̹˻ء
ΪѩȽϻѩҲ϶࣬Ҫע⿴ǰ·޿ɺۼרٶȿƵúʱٽʮڵĳͷų̰ɫڱѩš
ר̨һ̨ǰһ̨ںơһ澩·ҪӹصҪضΣɽҪһΡ֮·Ҫ̨һǰһקҲǰȫǡһ;Ϯһ̨ôһ̨ԴרѸٿյأͣԭصӡ·ըͬʱǰ̨ը١
һǻһƽ峵ƽ峵ϰ̨ڡᣬȻǲͳͳһԱᣬĶ廢Щˡǹװ׳ᡣᡣһƽ峵Ҳǰ̨ڡг󣬾һڻҲͷһϢţųİɫ
廢ĳᣬͺ͹װ׳šװ£ȴǽŵ˼㡣ըܲը׼ɹϵԼһֱըͰԼƨɵһըˡһӱըǾͰѹĳȥˡ
һֿܣըᱻԼŵ˴ӴڿһԱᣬܻԼ
廢ͷѾ˺顣־̾һⲻԵ̫ˣ
ճ˴γЦЦؿԼ
廢ǺһЦ⿪ڵſӣ˳죬Թ
䣬ů͵Ҳ߯Щ
΢΢һЦڲϲһԲΣŴ΢Ц
õѩѩ׷갡ôһѩһ׼ա챣ӡŶлϺ鸣кӹˡ
廢΢Цͷ˵
ǰ˵Ķԡкӹˡ
кӹˡ
ʲô˼лѵҲ롭
廢ٺӣҲڲϲһ飬װѩ
֪Լھ֮񣬱˵һ仰һﶼֵôĦ졣

ھһըص㣬Ҳʮˡ
ѩȴھҵضţ
Ϊ˰ȫӦڵը֮ǰ뿪ڳᡣһըըˣԼʡðôĶȥأԣȥͳͳǰһڡȻû緹ʱ䣬˵ԼˣȥҪԵģԣȴը졣
ǡһըըˣûըʵۣȴըһԱԼΨһҴһôºһ飬Լ̫ˡըըǰʮӵͳȥԶҵʱȲʱ䣬Ҳʱ䣡Ԥ֪Ҫըһ
廢˼붷ʱӶͬʱҲʱ𳵴ӱһСʱ
̽ͷ⿴ȥ֪ƽˡ
·࣬ȴһϰգȡ֮ģÿһξվһʵ۳һ·߸Ӷ峡ˡ·༸һ˵ȡҲûУȫǰͽ
ƽϣӽ϶࣬˵ȡҲ϶̵࣬ΣԽϴ󡣵һξֻ̣ܶʮɹĵܵ˳عsġһ廢岻֡ǲƽԱֱӾʮꡢ˴;ӹأ￪ʼ̾ͱȽˡ˴ӹأǡ⡱ˣ̸١ϴӲƽżҿһξֱȽϳԽ廢ҲܲˡƽԱ·ըԱߣĸŰء
ǻȴԽԽȻͣˡ
͡͡
ǰȺ̨ͷŵ˶ѹתΪԭش״̬ˡ
öҲ̽ͷ̽Ե⿴ǴţҲǰô¡˸̥Ҳôۡ
΢Цɨ廢һۣȻгվñ߹ĳȥˡ
Ƭ̣³ڳ
ǰ˴Ա·ըΪʥ尲Σͣǰλٰ꣬Ǿּǡ
䣬̷ˡÿ˶״ŭҳӣȻ治޾޸ҵסҪʬΣʳƤ
廢ʱ£ŵؿҪ¶ˡͻȻҲӣ뵽˳ġҳС
ϼҲڸǹȥˡ

˺һӣὥƽˡĹոŨˡ˭˵Ҳǻţͼ͸뷨ͬʱֹ˿͸Լ뷨
һ˫۾Ĵɨӣ׽κһľٶ
廢ŵֽſʼ飬ȻŬάűȴţ
ˡζҪ군ˡǰһըˡ֪ûץˣûץ˻Щץ˵ĻԼȫͷҲʱˡ
뵽Ǻ£󱳶ʪ͸ˡֻĿ𴦵ʱ򣬲赭дطɿһº
ʹûץˣδɱжҲȫʧˡ˵ըֻҪһܿܶȡгֱ̣ӻؾ㲻ȡг̣ôǰߵÿһ·мļ顣ըҲᱻҳ
˵ץˡ

ʱһһֵعȥǰ߻һϢҲûУߵĹҲûһʱôȥ
ת۵ˡԱǶǰߵĲͳȥòˡ廢ȻҲ⡣
Ͷװ׳ﲻҲר͹ȥġרϰ˰ٸǲϲͳͳԸԴĸ
ΪԵ̹廢صص˺ܶʳһƣԴһʳܺõӡ
ʱ򣬺ִ𳵵ԽԽͣˡ
·ǵ·Ҳ˵ߵĻǽŻʵרеĺƨͣµġڻʵרгʱͬһ·һ㶼𳵵ġͣרеĺ棬ܲ
ֻ˶³Ҳû˿õô¡
廢²⣬ǹҪдΪϵصشӸľӻݰɡ
ͻȻһ£רкʲôײһ¡񶯲ǿʱȴˡö˶ŵöȥ
һȴʲôҲûС
ָƬ̣ĻٴԶȥǺл𳵷ȥˡ
˶ˡղŵ񶯲ʲôըл𳵺ּӹ˳ɡӦþӵ
רвûмûǰҲûкˡôϾſš
ͻȻʵ۳ſˡһŮſڣ
ּ˳عsγ
˶عͷȥֻվſڵģȻǻ谮Ļʹϡ
عsӦˣ첽˹ȥ˹ĳᣬֹˡ
жֹʹôרˣʱûϳѵǸŸղлģ

緹ԱĹԱǼ¿ָ̥Ը໥졣ټϳů󣬴Ҷˡ˾ſϴ
廢һֱţ˯⡣ΪԵ̹ȻҲſװ˯Ҳǹڽţƣ˰ɣһȻ˯ˡ
֪˶ãӵ˵ˡ廢͵̧ͷһƻͨһƬԭԼ˯һ磬ʱѾˡ
ͳһˡڣոպ͸
ΧĹԱʵܲˡڻϱһ죬һ³˵ô£˭˭ܵ˰ںöҲ˲ôˣڴţ²š
ʱһٴҴҴӳܹڳᡣֱܵ廢ߣС˵
ˣϵĳһֱûƣ춼ôˣǵģǲǳʲô
廢һ㶣˼һ£Ӧÿϳſˡ̧ͷ˳عsȥšһȦûţ廢ǻϽȥҲõöࡣҲˣҲڳ
ڴʱִӳһŻŵش˵
ˣˣڳĵֶˣ

廢һվʱĹԱҲըˣô¡
廢ʵ
ǰڳĵأڲڣ
شˣǰߵĵֶڣ߶ǽӡƽضȥˣ
廢һ飬Ҳ˲ôˡܵĳǰĴţ
ϣϣϿɰãϣϣ
ʱĹԱҲӵȿֺغţ
ϣɰãϡ
˰죬˰죬һ㶯ûСҲ³ˣװ׳￴Ȼģһ㲻˵ӡ
ˣ廢˵Ҫд̻ϣû׼ͻ棬ѻϽٳˣ

˶üšװ׳ţɲҿġ廢Ūӣװ׳Ĵ￴
ˡǲӣֵͲա
ڹ¡ˣ֮һҲûС
װ׳ˡ

廢һʵ
ӡƽضȥˣʦǲǾڲƽض
ü˵ǡ
廢һţ󺰵
ģˣ
ȻڴʱߵգԶͳԽԽ죬ԽԽ󣬵ȴ֪һܴɻ
ɻˡһ´ͷӹȥˡϵ˶㶵ģŲա
Ƭ̣תˣǡˡһ£෴ӹȥˡ
廢ͷһУ૵˵
вᣬ
ҹĻУǼܿĴɻȦ֮ʧҲûת
ڣֻʣһĻ𳵡ԴĹԱʿһƬѩĴء


180 ռȨ
ֱͷϵķɻʧ˺þãԵһȺԱʿ㶵ͷһʱܲӦƵġ
˺þãһԱ˵
ϡȥĶˣ
廢̷Ӧһֻһ¼٣
ñĵ֣ܲǰƽضľʦղŷߵǲǻϣǵĻʻˣȥǵĻ͵ػݣ

лһʿܲʧںڰС
ţ廢תһɹԱʵ
λˣ˭֪Ľڳе̨
Աһ£һ˵
⡭ݱֻ֪лϵװ׳е̨
ã廢ƣװгŸҿ
üԱˣ
廢ô󵨣

췴𣿡
廢Цһ˵
ڻϰΣôȴ·޲ߣ繤߶ûУʥϰΣѴȨ£Ǽ˵췴ҿǲ췴ǰʲôģôү˵ˣ
µʿͬʱӦ

漴һӵϣӡ˹̵ǹУƹƹҡ죬װ˿
廢мˡ̫Ҫһ̨ˡѾܿ϶Ѿˣڴ崦Ⱥ׵״̬ǡһʱ䡱ȫ֪һʱ˭ץסᰴԼ뷨һã˵˭ʷдһʡڵÿһӶȻƽ
ھУӵԭε»ʵ۸λӵ»ʵۼλͶݣ㹲͡廢롰ͶһࡣڱϽͱԼȡϵȻصסơ±֤δߣ֮ӭ
廢ͽ޹ôװţļǡ֪ڳĹԱУ඼װɵû׹֮⣬ӦҲԼһҲ˸˾ŲʮֻǾ¡һһֻˣڱֲõĿɾˡ˼ʮĿ־壬һɢġһСĹ
룬ڵöһˡ˵һҲԼ֮ǰǻ׼ɱھ͵ѾɱɹˣøӮҪöˡ
ڴʱǰɳȥһĽܻˡ˵
󡭡ˣϾڡǷɻϡܵÿûˣʣµļҲˡ
廢ʱѪڡһ·γǹ조žطһǹ
ţѾ˷ɻȥˣڴ嵽ҪĹͷ׻˵ɽϻӳƴڲ֧ӵľͷǶڴһӵķǷ֮룡ǶмҪôҪôּۻۣǵĴһСľͻ
ܿƱĲӣǽ˾˳ҲͬˣôΪ˾ڴ˹ؼʱԴ˴һ̿ʼ˾ȫְȨȫȨָӽڽ״̬ʱ¹ίԱᣬ˵ϯκˣǴ󳼣ĳ佫ڿʼһҪӾܻᰲţеӵߡݱߣһɱ⣡
ǣǶˣǵĴ嶼и顣ҲԣŲȥˣ˵ˣҲ˵ȷʵ˸ñʱˣǴɢ˻ȥϱߵĳ͢Ѿȷʾⳡս岻ҲΪˡ˼˵˼˵Լģȵðѱȵ˼Ƶۣʱܸ˼̸Ϊ˶һЩҪ˼һûԼȴķѣֻñ˼ʰɾ˼ҸƲۣƨҲ
ˣǣ廢ƽʱôҲƵġڹ۶ϣҾ˵ô䣬˭޳ɣ˭ԣ
Χ˺ü롣ʿǺһʱܲôı仯
廢һ˵
ã˵Ĳסô˵ɣô״ˣˣȦʮⶼֻ˵ģھܻؼңʱƽͷһ൱ˡ뵱˵ģڶ£Һǵ˼֮ǰԱ£ҲǸ˼ּۻۣ˴գŪһְٰĳô˭޳ɣ˭ԣ
ٽʱ˳ˮĻڴš޳ɣ޳ɣ
廢пͷϲתֶĿɿڴĹԱ˵
λˣ˸ղŵĻҲˣô˭޳ɣ˭ԣԸϰɣ
һȺԱţ˭ҲҷͻȻһ˴ŵŭ
廢ҲԳˣŴģŴģͷȴǸǣǸ
廢̧־һǹǸԱеġֻûѪԵˡ
ڹԱʱɵˡ
廢ЦǺǵأٴʵ
λˣ˭޳ɣ˭ԣ
һ˲䣬йԱҲ
޳ɣ޳ɣ
ã廢װ׳ը
һ£ʿȥװ׳Ա֮ĹҽӴ뿪Ȼгĩβ̨󿪶װ׳ͺڽĳ֮㹻Ŀռ䡣
һʿװŵһ񵯣Ȼ˺󳷡Ǹʿһңž͵ʮ˹ǵ·档
һ죬Ũ̹Ũɢȥװ׳Ѿըˡ
廢һȥһ۾Ϳ˵̨װ׳ϵĹ̶̨󣬹ǿǱЯʽ̨ĻҲˡ
пϲ
Ӫ£סʦ֣һرλˣҲϳɣ
һ£һӪĽǹܲʦʣӪйԱϳȻ廢֮£¹Һгɱر

һ·𳵿÷ǳ졣·ϣ廢ǫ̃ϵʩµļĸ֪廢˻ûرĽѾʼжˡ
ȣ廢һٴֱһ˾Ĺۡ˵һǹ廢ͳ˽Ψһ˾ˣ˿ܳĿȨˡ
ͬʱ⼸ɽˡ㲥̨͵绰籨֣طסˡҪĵطһֱճ˴ģɽڱĽҲռߣ㲥̨͵籨绰һЩճ˴Ҳ¡
ʱѾߵˣ廢Ļ𳵸պûصһŵˣѳϵĹԱ͵ؿڻϣһֱ۵糿Ŵʣµһٶ˻վļɳУ˽˾
ڣһصԼĲм䣬廢ʱһ󺣵ĸо̴ձгţ׼һ˽ڳǽϼ˫
ǰѱΧϿסˡڣýϸľˡ
廢Ӫϵľ٣̵˾
һʦͨĸʦڳפһʦڳפֻڣڳڵʦĴ󲿷ֹٱǶ֪ô£Ѿᵽ˲ζڲ²ʲô¡פڳĸʦζûŵ
һ£ڰͷڣڳʦļʮӪϾ٣ڳ˾ԺＯˡ
廢վڰ칫¥ǰ̨ϣ֮ǰЩ˵һ顣ңĲصǣˣʵûˣڴڶݵȨڡϢЩǶ֪֪ˡԣǾҪץᣬΪǵˣּۻۣΪԼڸĳ֮ı·ں뱲ӶڼһסҪģǽĵҪ룬ܱһɢɳҪȻĻЩүĶˣĻֵõǡ
һѵ󣬾Ȼ벻Чö¼Ͼ˷ܵͷתˣȻҪӵ廢ʵۣۼü廢ꡱġ
ǼʦԵúǹǡ廢֪ҪԼ˵ѣ䣬˵ˣ˶ˮ
Ļ᲻Ҫðɣ廢һ֣ϵǺµĻʦͶҪˡժ£֤ǹʽǡ
ʦɵأ廢شʮųУԵ˷ܡĦȭƵˡųΪʦ
ڣڼ򵥵ػѪˣԱȽϷĵʹˡ

˾ڳָӲ˵ʱܻᡣͷϻܺ廢ץסᣬ˵һֻӴ
˾ľ١ְԱӼӰˡһæĴ䳲绰˷ţ籨εεΡûţͨѶҲץŵ̨Ͳ۶Ƕغš
廢һеĺĺꡣ־Ųӣпһһ
еճ˴Աճ˴ܲе
ΧʹѰѷ۹ûߵú󹬵
үҡĸۡκ˽໥磬
̨ȵ۽ȳӭ˾ǻʹаãر֮
ȵۼεµּƱΧİţ



181 ϯ
34յʮһ룬Ҳ廢ӹܱСʱ
Сǿ§˯˯žֱˡСǿϲֵҹ࣬кԼһ칤˯⵹ƫУиܹһ档
Сǿȥӵ绰ʮĸϾġ
ʮĸû飬ǵֱ˵
Сǿˡ

Сǿһ飬˯ȫ
ʲôһվˣ㡭ȿȣûУ
֪ʮĸ侲˵֣ϢԱ鱨ֱ伯šһûӵ廢Ǳߵκε籨ṩϢճ˴ҵһϲ£ȥ괺ձչҷġ
Сǿ£ͷغһ˵
Ŷ⾿ô£侲Щż˵ʲôʱ£ڱΣ
⻰ǶԼ˵ġΪ˿Ҫ侲Լ
ʮĸ˵
ǽӷġڸ㵽һҲ˵Ϊץճ˴ˣòԼѼȾƣ˶ȥˡܻ飬ϾȥˡֶǽܶͣץˡΧסլͱץסˡֵ֪֧ģʱֻǵ鱨ܱȫ绰ͨˣ˵Ѿռ˵籨绰֡߰صĵ̨ұġ
Ŷռ˵籨绰ֵ֣ץˡǾ˵Ѿ㵽൱ĳ̶ˡǹڹ
Ӧòڹ磬רǰɽפżҿȥӲˡǳù뾩Ļᷢġ
Сǿͷ
ţ⻹ǸûᡭһץˡҪô˽䣬Ҫôͻֱ
ʮĸҲһ£˵
СǿǸܺõʱԿٴڱΧѾûָˡ
СǿͷǱŻͲ˼ʲôòס
Сǿôģʮĸߴٵ²˳٣Ҫˡ
Сǿüԥ
ʮİ˵廢ôͲϵأ
ڻ˲ϰɣʮĸ˵ô˵Ƿͷ׼㸺µģװʦʱ׼򱱾ñ֧Ӿʦס½س·ߣҸ鱨ģעⱱѼ鱨ͬʱ廢硣
Сǿͷ˵
ܺãô졣ˣ֪𣿡
Ϣˣ֪ʮĸ˵Ӧ֪ͨڸ𣿻ǵȷһЩ֪ͨ
Сǿԥһ£˵
֪ͨɡ

˾
עǸ֮ҹһ칫ƻͨͷܶ绰ͷ˷ϵ¶˷ܣÿ˶̣һһߵͨӣͶ뵽дʷΪԼǰ̡ĹС
廢ڼֱѾǰԼӢˡӳڣҸоûôùСǿϾ֮һ˲Ҳйͬĸоǣ֮У̫ˬˣҶ뽻ȥˡ
˫֣ڿ˾칫ȥͬʱüٺÿӾͻһܹǩļ廢̶ԿۣȻǩԼÿһǩֶһǩָͬʱе绰תӽ廢Ҳʱʱضŵ绰
ԣǶץ
ǹУ
һûգ
ͳͳ
ȫã
Χ
˵Ǳܻϯʲôϯ˭ϯңʣ
Աɳϣֵعϵ´ڨڨţͣزź׳һᣬվ߹ȥ˵
˰
£廢ֽӹһ˼̶ۣľٺʲôʲô˵𣿡
ϵڨڨɳϣɲϲź
ľ˳ȥˣٴץᣬһԾ
˰ǲǸúϾһ˰
绰ˣ廢ץͲϵص
ܻᣬϯ

ҹһӡ
һͨѶ廢һ籨廢ץŵ绰񣬽ӹݲۣſϣȻ绰
Ȼûӹϵµ۾СʱڣѾǵⱻ廢ĵ籨ˡ
ϵ´ŵӣվ߹ȥ籨廢һߴ绰һ߿һۣҲûֹ
ȻһϾѯʵ籨ӴϾǱѾ൱ˡ
ˣϵҲ˲ñˣŵ籨ֽ廢ʵȻϾѾѯʣΪʲôص磿ΧмʮİţʱҪľ֧֣ȻĻ
Ȼôţ廢µ绰ЦϴˣҲ룬϶ûˣôģǻǲɣʮĸ¼Сǿߴ򴫵ʦЩһ첻ԸˣԸǣѾʥϼεµּˣǾ͵פȺһ
ϵһ㶣˵
ˣȺʲôȻּܽΪʲôǷͶǾ͵פأȴһһʲô
廢ǺЦ
Ͷǿ϶ġڡҪץᣬ֪֪û˹ʵۣͲǴˡǰ̸Уҹʵ̸ڣǵ̸


182 ʮĸ
35磬ûյ伯ŵĻص硣෴ģԼı鱨߿ʼһһطáһҹ֮䣬Ѿкüӱܵ磬Ӳ֤ʵ˱䣬Ŀǰ仹ܳɹ⼸ڲͬ鱨
ԣܻûյ廢͹ֱӵ籨Ͼ߲Ѿȫһˡűˣڸ󡢻ҡͳ˧ڡսʤոɾϲС˶Ϊ±ѾˡʹСǿʮĸȻδյ伯ŵϵеҲɹˡһǽˣҲϲԶǡ
۹͢鴦ȻŲ۵֡鴦ȴһ͢Ļ൱峯񸮡ǰǺպ˾ࡣ19Ҷά֮󣬷ϳ̫ƶȣ˾࣬ΪųơࡱȨΪСǣȨ⡣ʮͺһ򻯣Ϊڵ鴦鴦ϯ飬ơ
ڣ鴦æµ318վŵգűʾϣڱʹȹԼ23աѾ5ˣϽҲֻʣ13졣ȻҶ֪פҲ£Ůʱ±ѲϾǸ¡ڿʼ׼13Ҳŵġ
鴦鷿鰸һűͼŮΧŵͼ˵˵ЦЦоšһˮ̡ƤȦŻ裬Ȳ裬ǵۡ
ǲߵʤţһŮָŵͼ˵ȡʤгԱʦԭ²֮书
ԲԣһŮҡͷӳߵʤأΪ쿪ʤĺòͷʦڻصɾǵʤʦӦôӰǡ
һŮͬһ·ָŵͼ
Ӧ߰ţʱʦʦس߰š˵ӰŽǺ߰ڴ֣ȻǱֱϣһ·ֱ֣ӽ֡һ·ߣ̫찲šϺȻڴ֣һ·ϣʲ֡ʤڴ֣ӵʤųǡڱһȦûܽšʤšĲͷǣûбõˡ
ۣȺĸ룬۾¶΢Ц
ʤˡȥһ۹ǽæµģΨԼ͢鴦СǽһȻˡս۹ָҸԼ͢鴦æתǻʼһ¾͵кüСǿȢȢŮʣ֣ҶкüλĹС㡣սڼ䣬öش¶ѹˡڣսͷһ꣬϶ϲ²ϡЩٲ˹͢鴦Ĳٰ졣
οԼҸСǿġá֪һٳͱµĺ£ôԼױĺҲ֮
Ҳ˵۹ڲѾʼһۡǷǨ

ݵСǿϲűΧľӣʧصĵλȻѾҳ뱸ȼϳĲӵǰֻҪһ£һߵӾͿڼСʱڿ⡣
ͬʱ´Ҳ˰ϡһ´ǰҹӡģݾǱѾƷ˹ʵۣ׼ӭˡǰʦĵҲͱмˡ
һҹУĴ廢ĵ籨ϵشΧİСһӡ֤ŵͳ˧ҲٻˡڸսߵİϣҲձɳˡʿǼʰҲû˹ˡӾٵʿ֪ҪĳˣŴˡڹ˵һ廢Ǳߵ˵ǡˣǾ͵פϵ˵ǡ䱻ƷˣǸϿͶҪϾһֱûõ伯ŵĻϢ¡ڰЧǲġ
Ͼʮĸͣϵ伯šǱųֻ̂ϵ廢ÿһ籨ʯ󺣡ڣʮĸֻܲ룬廢̨רϵϾĵ̨ʲô顣ҪôǻٻˣҪôǸûȻشæûͷһʱˡ
ϸϸⶼǣǿġ廢ֲɵӣӦ֪ɹҪľϵϾȡ֧֡ҪȻֻס˱ױ䷴˵ġ
ǡѾɱˣԲô޿֡
鱨һһӱɻǴԼ鱨ġ飬Ҳһһʮĸİ칫ﱻƴ

ֱʮһ㣬ؼ鱨ˡ
רϵЩйԱֱϲűͷţ½صСǣҲԱһڼﲻȥһԱĹܼұչ˼Աһصңͺص˵ˣˣҪĳˣϿѼֵǮıѴƱʲôĶ׼ãһȡȥ֣Ȼȥ¥
ǣ磬ܼҲųųȥʳƷĻᣬ鱨һ߽ͷ߻صУǫ́鱨Ͼġ
ʮĸ鱨ŭͷӺˣ
廢ƻˣ㵽Ҳ˵ôʱ䣬ҪȥĶȥˣ
ġͷ˾վһߣС˵
¡ô죿ҿ֪ͨڸ󣬸Ͽȡ⽻жɡ
⽻жʮĸðŻת֪ܵĹȥˣ
ЦǺǵأָͷ
⻹Ȼ㿴Ƿɻ̾㰴ǧ๫㣬ҲǷɵձ顢ӡ֧ǡɱôطձ϶ᣬǵйӢģӡ֧ǷģɱģӢҲ̫ġֻһطȥǾսȫű˵Ĺҿûͷľ
ʮĸŭЩҲ΢侲Щͷ
еһӦÿǻǩԼŵϽø˹䣬ȡأ˸ߵĺϷԡ
ٺ٣¸߼
ʮĸȻŭƽ۹У޵ľǹ䡣ȫҶɱˡʮĸڱڼ䣬μ׽˹䣬ȻԼְذײĶӡأˡܵ㱣ĻôİˮƽԶҲһëˡԼֻ֮꣬ܿŹΪѡĪ˹Ƴĺģʮޡ
廢ʮĸҧÿģ˵ƾһˡ

ӣ廢ڱٿˡдᡱϾ߱ͺ٣ֻǸʹݡ¹ڵĳפ߶ѡҽսƽ󲿷ֹҵ⽻Աˡڣ廢дᡱͰʣµ⼸ʮ߶ˡ


183 򹲺ͣ
彫ԡʢʱĿǰϾƣڱ䣬ɹƷͳΣ뱱¡֮ȴ35ױλļε»ʵ۷ϻλ彫ǷζͶ׼۹ȥأ
㲥̨ڣһλŻͲ˼⡣Ա߼þҲֱӶ廢
廢ϰĳϡʹ߹һûԹʲôߡûͬʱԹôߡ⻹ԭ⽻󳼸⣬˵ڴȫעĽϣ翪һдᡣ廢Ȼû飬ʶˣһȡ֧֡Լ͹һĺûᡣ
ã׼֮С廢ڲͲǰɤӣƽһºӭŲ˸þƣ΢Цţû΢˵
λȿȣмҪһ¡Ҳ̫ܽܡͶʣҲ֪ǴӺδҪͶġ֪ڴڱйͳεĺϷԣҪ˵ǹҲ顣ǸˣμҶ⣬Ҳġֻ֪ҵȰңȰƬأȰ񣬲Ǻ˻ˡҷƷ䣬ΪͶ˭Ϊ˺ôȰس˭ôֻһĿģΪѶͳΣϸõ˻ĿΪ˰ʣµĴ˭ҵ˸Ҳܽܡ
ʢʱԱ廢顪˳Ҳ΢˵ˣʢƷӢͳΣӢҲڴ̡ѵʢѱ𣿡
Ǹ߻û£һֱվţΪľǱʾ⻹û꣬ñ˰ѻͷȥ廢ĻشȻƯҲǸˡ΢΢һЦֻ˵
ǽûشҵ⡣Ѽε»ʵ۷ϻλǷζҪϣ۹ȥأ뱱ֻмʮʱȴŽפʽ£׼ζλ۹ĹϵأܽܡͶʣôܽĸأڴشлл
ֳƬ̣Ȼ廢΢Ц
˵ʵڴڷƮҡ֮УеһƬСۣҾǸڷˡҵȻǲϣƬС۱㸲ġܣϣһֱƬСֱƽ˾Ȼ޲ûȻһ¡֪ҵǺСģܷȥҪΧĿ˴𲻴ӦһᾡԼޣϣε»ʵ۱ǳʱڣܳΪԴȪұˣһŬ̵ʱڴٳɴı
ںʹϵĶλģϣܹ屣ʣµأ¾޻Ϊ彫ƳʵΪ۹Ϊ۹ĳơʵ۱¡ĳơ¡Ϊֲܹá塯ȨȥĻôҲԿǣܸĹţȡңơ

仰һ˵ֳ꣬һƬȻǶµʡ廢һ
彫ԡ̩ʿ˵пܻңܾ͡ʹ˺ʹһµĻЩеʲôɫ
廢ȫ׼ͰѸӱˡ
г΢Ц
ϵĹ͹Ժ٣޻ûСȡǴĴڿҴôǽΪ޵һ͹ǽڹΪѧϰɣŬΪɵǽϳڸáһ׶˾ϵͬʱᣬʵȨǽ̷ϳ˵һȨʵƽȡǽѪľģһ֮ڵƽ̰۸ܡǽϳеͶӪϳ·ƶȣб߾ڿʼڹǨ㣬ɵس뾳ǻȡһгơ
˻ʵо¶á෴Ϊ˱ٶ֮УǿʵиȶġԪơһͳһͳΪԪףΪ֮Ϊԣճ񡣹Ԫ׺ԲΪˣֵܳĸ˼ȨһġһԪơͳһΪǵᣬ
ͳȫֱѡ̣ͨũһһƱɻʤڲĸʤҪ˭еϯλࡣ˭ϯλ࣬ҲɹеѡƱġע⣬ǵὫᣬǡĳͬᣬҴȫڸͻ˭Ȩ˭ȨȫƾѡƱʹұˣҲ⡣
Ůʱһԣźܶ˶˵ǶսΪռغԴΪ˱İնҪӡڣŮʱ¿еսĿѾﵽˡ谭ϰҲƷˡսʧܣʹ˼ʹڼʼǰδеĳ׸ĸ׷ܷĳ̶ȣԼڵĴǽһ֮ʵȫѡһ㣬Ҹ˵۹Ѿ˦˺档
Ҫ˵Ůʱ£սĿΪҸĻǾֹɣ̹ٿˡֻҪ˵Ȩȥ֮ῴϽһȴҸĹҡ෴սĿĲΪ񣬶Ϊ˶ռغԴĻǾ̹˼ɡصΪǸɻҺڸһеĹҵĳɣ
ŮʱĲԸŹȨĻҲֿ̫СˣΪʹǵѣҽֹֿͣǡңжְжȹҵһΪҵܣûһõ·
廢˵ˣԵúܼڸġܽؿܣ豭˼ڡΧû˵Ҳû˹ƣֻþƲͣš

ŷŵ粨磬۹Ҳˡ
ϾʹڣԣŴӱĵ粨һһס
ҡҡ
ü˵ʲôվû˵
˾ڣʮĸҲ˿̣ɫ࣬Żѿ
ԭˡ૵˵ԭˡֲòҵ籨ڣҾȻǴӹ㲥֪ġ
ݣ˾ڣСǿƿڴ
Ҹɣԭ֧˰죬ֳ֧ľô˱£СƮƮ˻ռϷȥˣ
ϾݣСǿʮĸĿͬʱ˵֣


ǣִ廢
Ҳ֪۹ĺܶ˶Ϊ˱£廢ȴ˻һվ˵ƸߵϡҪ˵ⲢǱ˻ΪƷ䣬һðűΣգ׼ͼɱ䣬ֱڲڳɹĽǣָӾӴǺ࣬˭ðųΣյģҼȻðųΣƷѵûоȵײ㡢ʵֳ׸ĸѵƷҪΣ
Ҳ֪˵ⷬǰԼһΣյĴܶɱҡɱңǾܳŵͬ׵ĸĸĻôɱҰɣ¾ֻǣ廢ûڱ֣֮ȴһֱԡűΪεһеȽİˡ

ϾݣСǿʮĸֶסˡ˼ţͬʱ
ôء


184 һжҪ
廢ļдһ꣬һƬڡڸٿǰ飬ӦͻľơȫҲٴΰעӽת˶
ķӦ֡ĸӦٶ֯һ½ۣЩ籨˫ձܿҲ󣬷׷Ƴ˺⣬뵽ߵĴսС֮֮͡Ҳ̳˶̨Ϸ֯䡢졢ѧڡרҡΰ׫˵ȵȣҵۡлʱͣ岥յϢ
һʢ磬ʽǰ
ǣӦúԥոȫܸ֮ǲζھȫִ֧˶ϣԴΪƶĸĽ̡Ҫͻóһʱܶмˡ廢ѧϰĿںšһЩȽϼֱ֧廢ġ͹ڽܱݽͷɷõʱʾȥΪǱܸѡƱôһж
ǰϣǿӲɱɫն˵
£λھԲ롮ܡǡ͡ľսʱڣʤߣǿߣҪսǱǸҰļǣűߡһӦǲκκɹҷѣһ棬Ӧ˵廢ȡϵô˵ĺΪԼ档Ӧ
½ͤ廰
£ϣϳи⣬ɳȫ

뽲
ϳ˼ȥ廢Ҳ֪ԼûӲûֿǣԲƴץƸߵ㣬ȫǰƯǡǴ֧֮֮ڱһȫͶһһƱѡƱ˵ɹ͸żලԸھ͵񣬻Ը廢ʲô͹Ĺܰ˵춼סԾȷҲϹʹ
ÿɷ񣬶ǻһȦЦ
λô
⽻󳼺ӹ˵ˣ
˰Ǻǣ࿴㲻һ취ǲҲ˵˵ܶס˵죬һ϶廢Ӯˡ취̫ЩڵƻûһΪھӦýץסҲ÷ѡţͳͳ˵Ĳ廢ǵˣ֪Ӳĺʤ㣬ھǸءвٱǮ廢˵ֿ𣿺ãھӦֱɲӽǣƱ˵廢ĸĸ﷽Σǿ˱󣬴һоõĻɡűҪЮǣзѹ֮£ǿɲɣ
ӹ˵꣬ö󳼶ͷ͡Ҳ΢Цͷ
Ҳ˼
ϯ϶ţʼû˵һ仰ڣԥţ˵ͷǣܾЩУƺĳݡ˵ڿرĳݡҲüζ廰֪ô£һֱҲû

ڶ죬36糿һٳԶʻǽϻһӣڷĴš
ǽפصĽˣͦػǹͬʱǹ׼һųվڳͷϣԶпٳĸˣһǾ٣ƷƮСҲǰ죬Ǵ졣
ƣԾǹ̸еġѾ˰ŵأҲǰ߷ǹġǰչأ̸еôŰ찡ȻҲû򣬾ôֱӿˡ
߲ûʽǩκͣսļҲ˵ھ㿪ǹҲġ
ǣһεųȴԶŵضٳԽԽֱм׵ľ룬ӲͷƤ󺰵
ͳͳ𣡡˭ҿӱ
ʹһųҲóߵԭ򣺰˳Ȼɽˡ
ǽ۾ǹڣһֱС˳ŵ£Ȼͣͷذȡ
ųº
ʲôģ̸е𣿡
±ߵ˾ְһȣ̧ͷ
ǣͨ뺵ģ
ͨ뺣ųºɶͨ뺣
±һЦ
ȻǸЦ
ͨ뺣Ƕ೤ʱȻĻǾͰǸͽͨ뺣𣿿Űɣ
ͷһȺӺǸų
ţ

˾һȺǸξŹİֱɳϡ
ſˡ
ξŤͷȥû廢һȺȿֺӿ˽ξΧסʽźͬʱšüþҲءţƬ̼䷿ǰǺˡ
ξʹǷ彫Ľ飿
ξ˵ݽͨ뺵ģ
Ƿζܾ彫ĸ󣿡
ŮʱµǾԣǷΪǿջأ

ξûôƣҲû뵽˾ͻȻһȺ߰Χʱһ»޴롣
Ⱥ廢Цؽˡ
ξһƳվȺ
彫ҴҾͽ̸Ҫ򡭡Ҫ򽫾ݽһļ
廢ǺЦ
ðҪ̸ʲô̸ɡݽʲôļݽɡȫĿ⣬ǹ̸


185 Ҫ影͵
37磬Ҳͨʹ廢ĵڶ죬ݶܴɻţӵʿɻϰʮоٹžվܵԣϷɻ
ݲȱûʲôˣûߡҲСǿ֮󣬹ڵļ߲ĶһЩڣСǿվڲƺϣҿУǰʮߺ
Ѿ򱱾ݽͨ뺣ҲѾ24Сʱˡûаͨ뺵ҪͶģ̸ʲôǰ;ҸڲǼսӪҴԱƵġҿҪЦˣ˥Ҳ̸ǰ;Ҳ̸ҸûǣҺ廢ĸ˾˶Ǯģ׬ûУ
˻ڿ˵Ʒģޣ⻰˵Լ˼ҹԼܵĺòãһ֤ʱ廢ҲɵXһͷ죬Źߡ̸ģڱڼ䣬廢Լǩ˶ٷִΪʲôΪ˼Ҽ˴˫մѪĹ֣ڵװøʢ١һҪҪҸһŮȥҪģûôҪġ
򽫾һߴʵ֪Ůʱ˵һԡ
Сǿӻ֣Ц
Ůʱ˵кܶ࣬εԣҲ˵ǺǡǸŮʱдǵĻԵһܺõĵ׺⵽ֻһ䡮ԡǵ۹ǰ鶨µĹߣҲзõġگ顯ܹң˵һ仰Ȼȫ±ΪʱѾȥˡڵǣոսѾͷ˱£²Ͷ²ͶڽҡΪһˣʾܽܣڣҾҪɸսָӲӽбսۡҪͲһ뱱ǣȻǸ־ҪȻԴҹ
˵꣬СǿĿɿڴļžһתϷɻˡ

6տʼ𽥺ת7磬СǿDC-3ʮսĻ£ɽ緹Сǿ˾װ׳žƹ·㣬˾ǰֻһǧ׵һżָӲ

ĴƤѥʿˢˢǹ¾Сǿֻź㣬һ·ֻţ̤ؽ뵽˵رڲһֱ۲ҡ
رҲǰʱ£ԭľɳġСǿھǰ棬ϸ۲һǧء
۲ŵųмıǵĿ⵹һ붼Χת
ѾϰˡǸ٣СǿķˣһдġݣΪǺһƷߵﶼǺ۵ġ
½Ǳôˣ
СǿͷҲصʵ
̻ش
شˣ˾Ѿ绰½׼ϡʦͨҲѾװϷɻʱɡ
Сǿصͷһգֿһ±˵
˾绰ԿʼˡȡѱΧɨɾ⣬ɡͻ׼ãҪá
ǣ
תȥˡ
ûһϽӹ۲ⴰ⿴ȥϳļܴڵ㡣Ƭֳ̣˼Сڵ㡣
ļܡ족˫ըмܻս
ɢĹģܴ󣬲ǰһܸըɵĳطȻͶƿոǣͶȥһӡˢƷһֻһС顣ϵͬѩƬһ鲼ս
ԼһСʱңһͨѶ棬˵½ǱѾͶ˴ȫˡ
ܺãСǿű΢Ц˵ĵ롣ʱ򣬻ĸʦûͶĻǾͽ䳹׼𡣡
䣬ָ溰
˿쿴
Сǿת۲ⴰ⿴ȥֻԶһڵ㣬ڿٿã˵
ˣһˣ
СǿյھϿȥȻһʿϿһ죬Сܹ̫ܵ죬һڰˡܵжףסͣӶŰ졣
ãСǿЦͶˡ
ȻǶİʦģҪͶ̸С
ʲô̸УСǿüͶ̸ʲôУ
ʿЦ
ˣ˵ʦֻҪá影𡯣һŶҪˡ˵ֻҪӦΨһҪȫʦ齵
СǿЦ
һŶҪˡҪʲôҪҪҰ˾ġͶʲôûСҪ影ȥˡ
ǣ

ͻȻסǸʿ
СǿԾ㡣ôɣ⻹ǵһΡ
ǸʿҲԥţת
򡭡ţٴˣкηԸ
һ죬ҲӦˣСǿ
ˡ
ȻܵСǿǰ˼䡣
Сǿһһתţ¶΢Ц
Ȼӻ֣˵һˡ
СǿŹǻǸʿ˵
ţ˵影飬ҲΪѰ影影𣬹˼尡á塯һҲûУ㽱ҲΪ
Ǹʿһ̽ʵ
˵˼ǡ
Сǿҡҡͷ˵
ðʦǰһ֪Ҫ影𣬾͵֮ǰЩ˽ĽǸû󹦣Բ԰š´ҪʲôԼĥȥֲҪ𡣺˺ˣôǸ˵ȥɡ
ʿҲתţ˼صͷ
ŶСˡ˸˸ǣ
£СǿסģǣҪǸµʱ򣬱һһˡˡ߸ŮϷˣ֮˲õӰ졢ñ˾ѿˣǾǺͱ˾ȥ˾ҲѹֱӰʦǹоˡô˵֪𣿡
ǣף
ʿһתˡ
СǿЦеؿһ㣬ͷҲβסϲЦصͷ
ˣҹǵſϷɡ׼ǡҵҪ廢СӳʲôģмԴβж֡
Сǿſھǰ棬Ц˵


186 թ
37֮ǰΧİţһʦһʦ½ܽˡֻʣ¶İʦİʦڡֵֿҲôš
廢Լε»ʵ۵ĸʦ磬ǣԸЩʦһһʧȥϵ廢Լز³ǶͶˡ
ϵϵİʦһһʧ廢ҲһһƱǺȽɢȥĸ͹ϵµĿȰ˵Ҳ»СڣŸеЩǿԿǵġ
ƺѾˡ廢һһʧּۻ۵ıǮңСǿݻԼ˵ЩҲ廢Ķˡ廢֪ԼѾЩ˳ˡ
ҡ廢ҵԴҹ
ŵͼűΧѾһƬˣֻбߺͶ߻С졣ò˶ãСʧǱͱΧˡ
ƵҪǱߺϱߣΪߺϱ߶Ǵƽԭķ򡣵ߺͱ߾ɽɽǵɽ֮ĿռСɽǲܴӱߺ߰Χġ
ߵİʦνͶͶˡߵİʦפڲƽǿǾʦڵءԼӵĻʦܶʧġ
廢Իʵ۵ʦ˼ν籨ͬʱʼ濼Լĺ·ˡ
ټԼļĸóˣ
·ǰƽʦʦ׼ӵĴͷɻ
Ǯ򿪴۹еĽ⣬зеĴծȯװֻӡҪשɻޣͬƽļֵԶծȯߡ
󵨵Ļںߡ廢Դż˽ϽУӲ죬Ϊӭε»ʵۻع׼ʵѡЯ䱦磬廢ϽǸСӲ족רЩСᡢֵߵĶ
ֹҤ໨۲ʡŲʵĴƷ黭᣻Сָ⡢̺ӡ¡ӡڼд촦ΪǶĸ鱦ΣʮƷӼɢʯ챦ʯʯèʯĸ̡ʹѡ䱦Ҳװ˺üֻӣֵЩծȯ
ЩصĴͭҲֵǮĺö̫ء廢źҡҡͷ죬뿪ˡ
廢ǰģһʮֻӡ
ЩӣοЦ
֪ûһڴ󣿡ϧõĶˡˣʮֻҲǸɵйˡ
ھ͵ڣȻ䱦˻ǰƽںҹŴɻ⡣û״ʱһܷɻֻҪ̹ڵϹ˵ȥľȥġ
ȥ廢ָϵĵͼ˳ĸ˵ȥû취¡ƴ󣬶üֵҲСȥЩ͵˼ҡȥȻû׼һʧձ򲻵ҲȥǰСձ͵ϮǣҲǵصۻǵȥ顢ӡ֧ǡ䲻ȥӢ̣ҸȥǶߣʿţǴӢ̹ȥŷޣŷҸС򼸸Ǳס棬һٻ󡭡

Сʷÿһʱͻһ
ʦϣʦվһ̹ϣŻͲŵǽͨȫʦء
廢ˣϿ⣬Υģɻͨģǰҹ󣬿ˮǱ䰵ǱʱéٿΪˮ£Ϊ£ǰˮѹ˴Ļ£پʮꡭеǷˮתʮӶʮˮµѾĻռϷ磬ԽһٰܣˡⰡǣǧʦ½ôһٶʦϡģ˵ⲻ˵ⲻΥ˭Ҳ춷
±ߵĴŲӣһһ㶵ġеһСɻ
ˮǱ䰵ǱӰɡô𣿡
ȻΧü˾ͻŭĿӣС˵
춷㲻Ҫ˰
ȻǸһʿͻϽͷٶ졣
ʦ
ϾҪĳˣ⣬ûӵ£еʶʱΪܣ˼Ҵ˵ˣΪˣǶ˰ɣ۴ĸ񶼱˹Ҫ¼޸˾ˣ˵˼Ҵгģ˼Ҵ˵ˣͶҲУսǸϰգԼıȥɱ廢ϴ󹦵ĻǶᱻȱãǶᣬǰǶ֪ɣ˼Ǳ߲ǣ˼ֻҪúøɣǮҲ٣ҫ棬ҫ鹣ڣԸԸɱȥ׽廢ΪԼƴǰ̣
һƬ
Ը⣡Ը⣡

ϰ˵㣬ʦʦġϡʵҲ廢˵籨˵̹˺ڵװ״һñϰߣܿ賿ʱַͻȻϮʱԼʦƱԵֿ׼ӵڲƾ߳ؾءұʶƱͶǿʱ򻹵ú彫̸С
廢˵籨˼ãжϵðʦڳô󣬻ǵô
ƻԼȲ賿ͻ˷ɻ賿ԼûϵˡôðʦڳôһЩ뻹Ĳ
ǹ˵ҲеͶǶȻҶԱǿġͷƱػԼ̸СĻŪһʦʤһЩԼڳĽûϹսûѪġʦʵսḻս϶Ƚǿ֪аʦ϶һǿͷ
廢ȻָˡԼδҪˡֻҪѱ߬ʲô̸ģ
廢˷磬ͬʦפ

ҹʮһ࣬ʦҹɫ½أһӪһӪػڱ¡кܶڡд̹˵ȵȣԵôƵġ
ͷϵ̽յƹƶţЩӡɨšʦ˶ѻɽĵҩʳⶼǳҪĺö
ʦŸͷ£Ϻ
ǰʦʦҲפ쿪ţ
ͷһ٣ʶڹϣȻƿˡ
ǹˣǸţ
صĳŻ򿪣ܿɳʱ£ķ̹ںͻǹڶֱųš
ǣ

󲿶Ӻ򡢺ؽ뱱ǡ
ŲѾȥһţקſµĸͷš

ǼףĽֵͻȻ˺ܶǹʵĽ̵͸ֿ¹⡣ԼܿǹĽ⡣
ֵһƥɫͷһװ彣Ц
ֵܰӺô󰡣Žǣ廢ڴ˹ʱˣ


187 ҹս
ѽѽϽСǰȻһǧȥĩݼϯϯȴԶӭɱĩˣ
廢ЦЦ
󱲽Թ򽵣Ψй䲻ǣҰжϯԶӭͲҪǫѷˣһͬ
ЦȻֹ
廢ȥͻȻôģŶԼϵǹ
վǹ廢š
廢ˡ
ԭˡҧ˵ҲͶ
ͬʱͻȻ캰

ǹ
Ͷ
ǹ
·Ľÿ˵ıͻȻһ֧ǹİʦʿǹš
һץס廢죬һǹ廢ţܴţ
廢СͼԹϳ⣬˳ģ׽廢ӭʦǣȶǹĶִԲݹֱնɱ
ͬʱ߰ʦʿҲ󺰵
ͶͶ
Ҫڶ飬·ߵĽʿϡﻩǹͶˡ
ֽй廢ãȻϴһǹȵ
ǣҵǰռ챱ҳ尡
尡


ʦʿˮӿ򱱾ǵĸֵͬʱŵĳͷҲռˣİʦʿɱӿšڵİʦʿǧˣѸӵ˼ǧˡˣسĲ֮⣬ʣһǧ˵ȫӿС
ܿ죬ڸʼǹż񵯵ıը
ʦȴŵòˡʿ˷񣬺䤱קŴһţʱسǹߺţ
һ飬и١Ż𡢼Ůߣϲдߣɱ⣡
һߺһ˳ŶͷȻתͷ߼˵
ǸҹĳôãҹĳôҲ֪ˣ͵ѹҪλСǿǸɱ˵ͻͷأͿˡû£ֵҵõ影ٲλһݣ
æʾ
˵ﻰ
˷İɣ
˭Ҹ˹ȥ±
ĽŲǰ׽ŵģСǿǾ仰Ҳǰ˵ġСǿĵľǣҹôǡ𲢡һСľͺݱɴģ١ǱйĻͲƸġͨĸ͵¥Ͳ˵ˣĵģϽǡĵ۹ƽ𴢱
Щطһ涼о˵ĲƸֻҪұ忪κһۻҵ챦ϿľͿҲԼסЩô̼䶼ᱻٷһաңûұۺ죬ĿתĵطôһȫǴƱ⡣ŵ˵ǧŶһ˹ӹѡʽĴƽ١
ôΪʼٸߣСǿԼ֪ܱܲסԴˡõĽҲǰˣŴˡ

ֵǹɱȫǵŵýŴɪɪ𣬱ȫƽȹһҹӲҪұŶ룬ұŶҲֻŻ𣬾ŻҲֻŻˡ
ǰ֯һ֧ǿܱӡȫʦһͲˣܱӾһǧˡЩ˽ǰõ棬Ǻһ¾ǰסϽǡеҪڣܺûǹܱɢѹͣгɱɱۡûԼס´ģٷܱӵĸһǹС
⣬СǿӵһʦŹ·Ŀװ׳ԭʦפأֱھŻмĵطͣ¡ǰСſ涷Ħдͣİѱ㱨СǿһѺ޲ðѲٿһЩǽźء׼һб䣬̻ʦǡ
ڰʦ˵ѾͶˣЩҲͿſ涷Ħһֱ¥£Ȼϳ¥Զս¥ϵؾҲˮ̣æź
ɶʦһ೤һ̣Цذͽ٣ǲھͰԭӰ۴ӣ
ãʿԶųڣ˵ڲáںûйϵ
һĦгԶȻͣˡͷϵϽЦ
٣ǵĵˡ
̧ͷ
ô
ͷϵһߣº
ã
±ʵ
Żжã
ϵ
ⲻ󣡿ӿˣ
ף
¿涷Ħеתͷһ̵ؿˡ

ʱһһعȥֵڣѾһСʱˡģǹѾֹֻͣʣ¸żɢǹڵĽ²е֡ĳϣǧķ²·м䣬˫ֱͷ¹ºѹѹġ
ڶĴ۹ʱʦʯﺮˣ滨ʯһѻ⻹ܴһЩů⡣ԱΣѿľͷӽ
¼׵ˮ棬ǹҽ⡣ѷϰٶֵĻƽ͸ҡϽǣǴ۹ĲƸеءʱʦܴԭǾбҪԼԿĵû廢ôҪȻͰʦֱӽϽˡ
ŵ绰ӵԱߵĲıæͷ󺹣ͣĺͳڸѾռĵطϵ
ڱѾסˡĿǰΪֹڻûһûΪŵĻֻϱߴդǱߵСԽһⲻ󡣾ݱ滹ǽըġ
ŷÿ֪ͨСǿˡ
һıҴڹĶС˵˼䡣
һ
ţģ
ıͷ
ԣ廢Ǹ˳˵ֻ֪ʲôطԸ˵


188 
˸˳ȥģһתϱĿڵ
¹ش󡭡ȻȫǶסˣôǱȥһ˰ɡ
Ǹıһ㶣ϱʦʲôʲôҲû˵ֻ˵
룡
Ҳûֻ˼ŵ¼ɶͷԵĲıǵˡ

ȼһ˵ʤţֱԶıվ
վﵹǱȽྲڵϹġ廢·صؼǿվĿƣﻹܻתڳﶣһ̣ͨܵһʣֻʣһֹ죬¹·⣬ſļȻ
ھһ˳ԴСʵ

˳˵
͡ڻ
˳³ԼҲվ̨ϣ·ͣŵļл𳵡
һУ
˳ŬŬ죺
һġ
˴˳վ̨߹˵лԡ
廢׼·ȥɻĻˡ
˳Ź˵һгԣָʾһڡҿţ˽ȥ
һᣬѷŴСС䡢ľ䡢ļӡļĽиͣ
ǡǡҲǡ
˳ֱʮֻŵƤ䡣ǣʮֻƤ䲻ΪƾɣҴСɫʽһġ˵ôһӣ˭Ҳǡһġ뵽װŸɵй䱦
Щҽܣô򵥷ţҲûУ
ǡǡ˳ͷ˵
ͷЦ
廢Ϻꡣ
СһƤ䣬򿪡
һһֽ໥϶ñֽʵСһֽȡֽ޲ȡ޲¶һֻ۵С롣ڵ£淺͵ƹ⣬ƿƬһȦԺܺ񣬶Ҳûе׿
һ㣬֪ڵıιҤĺö
ҿˡ֪һֻС룬ͱл𳵻ֵǮοʮӡ
Ǳ治¶ɫ°ãȥӡ
ǣվ΢Ц¼ĸǸô꣬Ĺҹû£ûõǸٻڴ峯ˣҹĳҲҪؼЪˡ첻̿ǾʹʵҵʱһԸԸץס
谵ĵƹ£Ƿףܿǵͨ졣ǿЩӣҲ֪˵ġʲôˡ
໥ԥּ󣬶ͷ
Ц
ʮֻӣ廢Ϊӻʹھϸѡ챦ÿһǼֵǡڻôսһ㹻ˡ
ֱԼʦˡʦÿ˴һˡ
Ц
һʮֻӣǹﾫƷеľƷȫ£³͢ưոݡ˵廢£֪ѾˣסһƱ˵ȥġ˵ʮֻӣҴֻֻҪ³ֻ͢ӣҹĳֻСġһֻģλ˰ɡ
ÿҪȥˡԭ͵͵һһӲˣھȻ԰һó֣ÿֵܷʮ°뱲ӲǡǼֱٻ󰡣
ʵڰ಻סĿϲ̱
꣡
ЦеأҲ㡣֪ԼֻȻСɶǴйıľǴֻӲװʲôƱֻûֵֻǮ
ʱ˳Ѿ̱ˡѾ֪Լˡ
ȻĿת˳ŬŬ졣̣ǰһذ˳³
ǹ
Ȼֳһ˿ӹȥӹ˿Աߣ˳ĲһȦһȦغݺ˳һֻҵšƬ̣ˡ
ڼʬ׼ҵطʱһͻȻ̧ͷ졣
ףԣзɻ
һ˵˶ͣ졣
ȻԶԼɻĺԽԽʦ챻ըоˡһ֪ⲻսҲǸըǡ족ִɻ
ڱըµĿ־壬⼸˳һʶҪҵطԵǹȵ
ʲôѾͶˣٺըǣ˵Ǳôը
ôһ˵Ҳ侲ˡ
ǣɻԽԽкܶ࣬һȺڼͷˡ
˿쿴
һţָϱߵıϿա
¹£һƬ׵ɢϱߵϿգڻƮ䡣
ɡһڿͶʲôġ
תۼ䣬һָͷˡ
ǣһĺȫǹĺ¹£һ޴ĺӰͷϷӹһɡ
̵ܶʱڣߡϱߡߡߣͷɢŽɡϱ߱ϿյĽɡܼһЩ߳ϡһЩԿ²ٸɡ
ڿͶʲôģ
ŲӣôҲ벻ʱͶʲô
ѵʳ૵صǰģ
ֻʱ춼ĺ˵˭Ҳ


ʮ״һŽɡڵϡ̫ˣ⼸ʲôҲûͷ졣
һŽɡغһŶڹţܿһʿ
ǿսذ׸ϲϵȻųǹèͳż˱
ڶսˣ͵ڹȼ˵ǰ
ĸҲȺڸ䡣˽ɡèѧС
վڿտأĿɿڴû뵽ٶɡͶľȻȫˡ
սսȫİġǰеĹңҲ½ɡͻһӪ㳲ս˵ĹģʱѾǿսսĹģˡ
̷֣˷İΧ֮Сôƽ޹ʵģͻȻϵ
ÿ˶ɷųǹ
ǹɱһѹɤӺ²ʦͽƴҴʦּսǣұգףⲻǳﰡƫˡ

ľ㵹󣬹뵽ĲƱǺ뱲ӵٻ
һ
󵨣ЩСԱ˵֪˭𣿡
һͻԱϸһ£Ǹٽˡ̽ʵ
λ
Цһ˵
ǰʦʦй֮ûб˱ǣǣ죬ܻҪΪ˵ϱأ
Ǹͻʿ˷ˣߺˣץסˣ
桰һǹǹ˨һƬȣ

˾ұϴٱԪף̴
ɫף
ƨ
ǸͻԱ˵ţ
Ҵ
ƨ
Ȩб绤ҲȨָ绤ʦ
д
˵ÿһ仰
Сǿ۾ŭжĥɱ¿Ķ㲻죡


189 ҹ˯
עһ֮ҹ
1937378賿һҹУڼ˯ǧŶ졣դӶǵǣоݳҹţդ峴ըƮֶǡϰҲַƵģվڵſڴСекʶʶƴˡľˣһߴţ
ҪǮҪǮƹˣһӶҪԺȣ
ں̻˱ҹաȻл⡣֮ǰǴ̣ҲֻȼһС֡ǣΪȫǷڣ𵹶ʮദ˿ûӰ쾩ǰյ¡ˣַֺǺǵشˮȻ˼ȥڡ
Ǳڼ˿ֲͼѹб̫õıˣڶھйСﶼˣ˼ˣĦࡣƽʱƧĵطҲһϽˡ
˾ͱ࣬ƷҲ۶ʱǡʹˣ¥ݵϰǻڷƵأԾšҪǮҪǮ
иȲ֪ˣͻȻһ᳤ͣ̾ġطס賿ʱǿ¥Ŀ¥ݵĿݣСĿС꣬ȾƵĺȾƣڵķڣĳ衣ģ˭˵˲ҹ
ţҲץס̻ٳûӰࣺ䡢Ϸġˣ˵˵顢Ƥҩʹ衢ΧҲΧɽ˺ˣôȺǲͣıȡãЩ˵ģ˵Ļ˶ٱϵӣΧȺҲЦǰϣһȺһ㡣
ǰԱı˽̵УȻƣʱзʱһǰԱļұͬҲʱֺܷü͢ԱѪģʬ塣˵ǺĻֺʹȹǺĻҪࡣȫûӰĳҹ񻶡

½ͻ˵ֻˣȴ׵ؿס˱ǡʱѾȫǹͶˣʦٱҲ֪Сǿжĥɱ¿ҲֺǺǵӭͻӡͻӵİٱͰѿȨƽˡ
Ϊ֮ǿƱǸʽʽҲ˲ýʲôšǡʤšĳžӵһʦӶߺϱߵսȥ˲ţǧ˵ӣĴСͱӿˡװ׳ʲôĿ϶ǿȥˣҲܰǸˣֻòＷͼڸҪ
һţһ漷Ųһֱֵȫ֣ҲͶŪˡ

ۺĳڱڡȺĸڹųϿطţڡˡġʱ򣬱ǲŰһҹػؼ˯ˡǳʱڣ˲Ҫϰ࣬ѧҪѧǰ²СְԱǣҲҪϰˣʱڼȴԼǰ;
ڣһЩ׬ǮСճӪҵƹ֮⣬ǽ˯С
СﶼһƬǽ壬ϵıм͹ƤֽмСǿС㡢ױ򡢸ߴȼӣźıмԡů⣬ڳϹ䵴
һȺСں棬ҲҿôظšЩСҲʹһûҲʹһ֪ǺˡͨǣСֱͨӸоҹͿˣϰô֣˼ǸһͷҲʵʵôҪǴǰץˣ쿪ǹȫ峡Ȼҡڵҡˡ
СǵЦСǿ͵ػعͷЩСӿСǿڿԼ塱һȸɢˡͬʱ˷ܵļУԼô̼һ
СǿתͷûӣС¼ظں档
кҲͷЦеؿЩСЩС򲻶㣬ҲЦؿк㡣
λ˵׺ԶԼСǿˣתͷ˵
ǶңɿҲС
սӵÿϣװһЩǸӦʳƷҪǿɿСǿѹһǿɿȻԺСЦ
ǳԡ
ЩƶС˵ǡħǾ޴ġһȺС塱ȫΧСǿΧҪСǿָһһ飬Ȼʣµһ
˸߲ʳǹССǿһɴδйСУǺսϼߵаһġ
һתһ죬ЦؿСǿ
СǿʲôʱҲţӰ
СǿһȻ󿴵Ա㣬ҲͬԼ΢¶ڴĺΡ
ȿȡת󼸸Ա׵ľ룬С˵˵𡭡꣬ꡭڻᣬҵΪء
ޡ
кЩɥǺܹԵصͷ˵һߡ
ӵ⣬֮λҲˡĺӣȻûкֶƵУ˵ܻкܴѹرһķˣԼûǶῴúءСǿҲ֪λԼϻĸСҲʹʲôʱӡ
Լһġλ˵һ¶ӣǿɾǳӡԼȢŮʣӼ̳ӿкܴƵġȻԼҲϮǵݽһҲǸһҲǺⶼǺܲ˵ջѾͷﶼףҪӣֻ˾˴˶50%ҪǵȹҪӣ⡰𻨡ɾҲˡÿ˿ɾֻ20%ˡ
СǿҲ֪Լвʱ䡣ʱԼȥˣ¼ŮӴźӣô죿ãܹȥʱԼˣûСƿÿ˷ֵһʾ޿ӰѰҸ
˵ͺܱҲòˡ

ˣˡ
ױǰһָ˵
˶ǰΰĽ
һϵĸߴ϶֣۹
СǿͷЦ
Ǻǣ۹ȫҵ׶ˡڣȫ۴ˡ֪Щ̰ڵûʣֽӡô˵ʣ²ٵġ
ˣ˵ǹʱʦ
ţֶСǿһ䡣
ŶСǿͷʵ廢Ҳǰɣû֪Űɣ
ͷ
˷ģ԰Űġˡôã
СǿƳһ۱ˣû˶һĨӵơ


190 벶ȸں
СǿżӲһ۹Уµ½ſӲһ¡ʵĴŽţܱͻʿֳֳǹڽࡣһ˻ǹСϼһͦľ񣬶׼¥ݿڡ
Դ廢ծȯ󣬽žû򿪹˭ҲûԿ׺룬Ҫһж䶨רггܴ򿪴šСǿ۹Ҳˡʹһɫһȥ
ӵ»صϣСǿڴȻֻױź¥
¥㣬ҲǴ۹гİ칫ҵصڵأװ޵ԽݡСǿ̧ͷľÿһξһͨڵĶ滹һСѩı־һӢġ
ʲôСǿͻȻָʵǲǿյ
ױ
ױ̽ʵ
յˣʲôǿյ
Сǿָͷͨʵ
̫ҿ˭ãǼʡ
ױܺãӢıȽϲӢĶҪЩŲӿƬ̣˵
ʲô˾ǰǸ˵֡ǡ˾
Сǿˡǿյʱպ󣬵һ쾡Ѿλ߾ԲᣬȻҪʱͨһܿȡǻǮ򼸳߱װһڵȺ棬Ŵ
Ҳ˲һʱյûпһ̨Ҳ֪˵һ̨յǿ˾ھھӪյʱĿյ޴󣬼۸񰺹󣬰װѣ߶˵ĸ߶ݳƷֻںĴ͹ʩ̳󷹵ꡢӰԺ֮Ĳпװһ̨˽լòƴû˵ǸװڼңҲǮһ˽˷ɻʵõöࡣСǿһѣҲʹͷûٴͷ
ڣϾʹҲûеĶ¶ԹŽƻûװһа칫ҾȻţƺˡ⻹ĦִУ˼ϰݳҲǻԼǮ۹пǹУÿһǮĶ֬ࡣͬʱ幤ֻд1/6ũֻдũ1/10
ʲôɣСǿҡҡͷЦ̾ˡ

Ϊһȫгİ칫Ҳûʲôˣ̺ܰһ칫ҡ۹гİ칫ҡ
СǿһȥʱеȻʣߵع㡣칫аôףһ׻ġ4000ˮƸ߸ߴ¡Сǿڵ¹ϣյĴ칫ңڸогһ㲻ȵ¹Ԫ׵ĴΡ
Ŀһǽǽ棬İĵƹСѸݵζšǰߣг˿ɵĴ칫
Сǿ첽ǽźС㣬૵صɱܡôûŪ㣬ȥҲģǮͷݵǽҲŪһⶫ
΢΢ɫܾؿһױ
Сÿа׶೤ڽ֮ġСǿͻȻⶫҪˮġⶫˮҪָߣǻ컻ˮǱ뺣һٶ๫ءÿ˺ˮǮƾ͵ֵһũְʳġ
ˣ㣬ڰ֣üˡҪúˮϾ뺣Զˡ͵͵
ˣ˵廢ĺ档
˵ǰһһӣһť漴沣ǽתСܵ𶯾ţˮشš
沣ǽֱ˹¶˺һ䡣

廢廨ëϡ棬ɳ￴
˽
ˣи١
廢ƴ˦ͷзƺߣͨضСǿð
Сǿ廢˴˶ǵһμԷСǿش˵
廢
ͺͬʱش
ǡ
СǿЦأԴЦ
аϯӰ񶺰
廢Դƴ˦ţ﷢Ъ˹Ľëˡ
ôСǿЦ˵ͷܣȥŻˣȥƽŷɻˣֿܲտյܰɡܵô̲ɡҽϽǣ˰ɡ
Сǿë˵
˵
廢Ŵߺ޵ضԥǸúӢ۵Сǿһĭǡôġ
Сǿһ֣ǹŵСǿһͷָ廢Դ˵
˵ɡ㲻˵˳Ҳ˵˳˵Ҳ˵˭˵˭
Сǿ廢Ъ˹Ҳǻ˵㣡
СǿЦ
ǸĿǰǻ˵㡣Ϊû֪û֪㻹šֻҪһɱʧˡ뿴ǲǺܿ£
廢Ŵֻʼס
СǿֺǴܹܹôһˣҲϷͥ
СǿЦ
˭ĻװȻԶһ죬ǿżһһµġڰɣ˭ܼලҰ˭ƺҰȨָһᣬУֲʥˣôǻϣôһ춼СҪ˵Ļܻȥϯôΰġʿ˵ܰǴܹءʱ˾Ͳһˡ
廢ϵĺشصðŴŴ˵
ô˵ҾˣҲˡ
ǲһСǿҡͷЦôȨôĲƸ̰ḭ̄īº󶼻˵̰īʱҿ˵塣ټˣҸ˵塣˼Ȼ뵽̰ī˲ƱȻˡţҹʶĻʹ̰īˣҲ֤Ҳṵ̂īңҲǹʶģԲ԰
СǿһԴһЦ
ʵ࣬Բ԰
廢ˡʱ۷ųǣͷһת˵
СǿͲҴȥٰ֮
СǿЦ
²¡ЩƱҲ¶٣һݡͷ㲻λǺܿͷųֻҪ߲˵Ҷһݸ㣬뱲Ȼܹú㿴ֻҪ˵ҾͷƱҪûƱȻȥ淢ҡⲻ˭Ҳص𣿡
廢תӣнϲ͵̧ͷ˵
Сǿ˵
СǿЦ
ȻԴҶкôû𡣡
ãһҧ˵ھڡ
廢Ѳرص˵ˡ
ҿСǿһôضȻڻ˵͵أߣȥ
Сǿ˵Ŵ˳ˡ

ˣŵصҪ
СǿС˵
廢š㣬ȥȡƱȵ绰ͷ绰˵ԡͰɵ
Ҳˣ
ˣǡǾ˵ˣ
СǿЦ
ûϵǱڵġǺǣץʱǲѾ˳ɱҲ֪廢ĲƱšڣǰˡɱ˳ǵͻԱץסģô˵ֻɱ˳ûɱ廢˭ţ
ǡǹô죿Ҳɱ
Сǿ˵
ɱɱ˵ʱٱɱڡûɱ廢˳ȷɱġ˼˳ûʲôʵʵһˣôԩˡƾһ͸ڹǱˡ


191 ź
Сǿױˣų˻վҵ廢˵һڳᡣҰ˵ӣȺʮֻӶ˳
˷ֱӣۻҡױǸ¼٣˿̼ɫףѾ̫̫ˣҲһֻֻ챦̵ۻҡЩ黭Щɵױ򿴵ӻ̵Ĵծȯ㿴ѣĿʽ鱦ʯʯʱ˶ǺѣĿҲŲˡ
һСǿڿЩ֪ΪʲôеЩĺУڲʶ塣ֿս۵ʱԼճ˴С¥򿪱չǷϵؾܾ˽֡׺壬ҲϵҪЩ黹ܺ߼ڣЩβ֪ôĶˡ
ǸʱԼڵԼѵͻһˣʱǰĲ̫١Լ᲻
Сǿֲţͳһ̵֧ųˣϣԼȷжϡ
Լ̰īƻ޷ġպС漫ôƸͷôɺϷģˡµǰʮ޼֮Ȼ²˾ˡ
㣬̧ͷɳƵ㣬˵ǡǲã
̧ͷǵͨ죬ص
ƾ˾˵áǾͲá
Сǿġ⡱һ£·ײһ¡õ㰡
Ƴһױױһ£ϵͷȥ˵
ҲҲƾ˷Ը
Сǿ㡣֪У͡ҾƶһξСȻҾԣҲֻǸڰС㣬Ǻ˲ܱȵġԼˣš֣计ʮĸ˿˵˸ϵ˺֮⣬ĲʧȥʲôȻ߹ȻУλȻ̩ɽ
㣬ʧȥһСУΪһڰС㡱ҪôɢҪôձࡣкǰ;ôܴ˾ʮĸòûκɹǡҿʮĸԼҲҪסˡк㣬ǵľΣҪô˾ײ㵱СԱձ˺ȥҪôصǱͧϣձӳ
κһֿܣСǿ޷ܡ
ԼߺǾСԱԼֶΡǾǡƸɹȨڲƸ֮ϣô㹻ĲƸ͹ˡת㹻ĲƸҲԴݵ뿪ȥκԸȥĵطʵ

ڳϵʱضСǿ˵ӣǸֻصԺССǿһᣬֱԸΪǶκ¡ԼҪ뿪ǺӣһҪ԰ʮĸ֣讵ĲƸ
ǰԼǰѾڱ׷Ů棬ܾÿͼԼܲŪǮڴԽһˣҾȻһǧ򣡾ڿʼר־ؿǮʣµ̶٣ǧǧǧҲģˡңҪλƽ֡кÿֻܵõ֮һ
µʮֻӣκһֵֻôǮֻҪһֻںбչԿ׺к㡭ôѾͷÿ˽ĲƸʹȲʮĸҲ֣计
Ȼиõİ취ǸɴѿͼһԵȫǡһȡ֮֮ߵĲرͼ
ǣرͼֻһţкȴˡСǿô޶ƸһҲûСǮȷһԷָϣϵطǿҵջƻ˵̰޷Ŵֱݻһ顣
к㡭˵ڸܺãԼߺǲܳһġչҪԼˡиԵĶŮġǸʱ򡭡СǿԸ⿴ֽ
˵ҪЩҪڴڣٲš֣计ʮĸ񡢻ڸ֣ҵȸǿƵĲɡʡ졣ûСǿԱԼȨ͵λ
Сǿ˼ȥԸһԵĸ㹻ĲƸʹδб䣬ǴȥˣҲ⣬κʵĵط

ôʹԼصԭǸ硢³Ϊƨ񣬼ҵۡ˳ĵ飬һʱλԼĺ֪ıʹڶŸжҸôԼһУֻҪ붼ܿĵġ

Сǿһ˸еһЦ
һ£ɡ
˻һױʱ¶ϲɫ̿ʼ㡣
ֻǴծȯֻǴֻֻһֻһֻαʯ
ֻڳûһмңֵǮ鱦ʯлĶһЩСһֱƶֱ޸ԼŽӴһЩ鱦ΡϲϲȻǸС
ծȯۣÿֵǮװ׵ӡϱˡ
䶼зеĲծȯÿ5000Ԫ100ֽһһôʮһÿֻƤﶼҲǧԪ
Ԫ󶼺ͻƽҹ߶һʺ㶨䣬궼11.43һ£ÿֻӵծȯǧپʮ
һ˺񶼱ôָŵˡ
ǧٶ򣬵СǿʮĲ롣ǿſƻУСǿδĸ㵽ǧôһӣͶʮĸеĲƸˡ
Сǿһ£˵
ãǾһծȯͿˡĲҪˡ
û˵ױ򷴵δ˵
ˣû֪Ϊʲôһ㣿
Сǿһۣ߳
ϻΪöٶУһڶ࣬һ˵һʴǮˣǱ˵ٶá䡯ٶһ䣬̫ˣŪöճˣʮųƱһſܻۣû˲顣ԣ鲻̫̰֪þա
˶٣ֿһۣ˵
廢ӣҪǹЩԱֹŶ鱦Щֽ˵ȥġЩծȯ͵ֽȫ綼Կٶ֡һ䣬Ҫ֪廢ǴծȯġЩֻôҲˣԭⲻȥ廢ǴӹóģʹЩм¼ģһܲõǻñ֡ծȯͲһˣ˭˭ġ
ƷʵһԭСǿ֪ŶЩл貽ᾧĶһǷǳȰԼЩЩƷֵǮĶѡЩȰıŲСǿҲİЩʹпʧ⡣Ը⿴ڽձʹʱΪôྫƷġ
㵣ǵ
ˡЩǮȻûǺţԶҲù⣿Ժ
СǿЦ
˵ϴδŷȡĲƲôϴǮǾˡЩծȯĲƲһ𣬶Ժı£Ҳ֤ǧͲǴŷ޴ġʱҰһȢؼңǧͳϴˡޣС֮ǮЩϹЩŵģ㶼Ժƨ£
ô˵ֻ΢΢ͷڳơҲǡı飬͸ŶʮĸĲΡ
СǿЦеױļЦ
ױ򣬸Һúøɡ¶ȥͺһЩǮҰ⻰¡˵ҲһĹĸɽиǮֺڶܶǹǰҵ͵㣬ѶԺ𣿡
ױϲ⣬û뵽ô󷽣һ˦ʱһʵ
ף·ǣҲѱ˶飡
һҧ촽ʹı顪򰡣ü˳˦ȥˡ
Ϊ˳õİȫ֮ƣǮ˦ǾԱҪġ

Сǿ˴һƤծȯ˳˱ڡԼʱָӲһ¾Ǹ۹ж칫Ҵ˵绰ˡ֡źšȻڶ£ǵ֣ǰվ֡ʣµľƱ
շµ绰нŵܹС˵
СǿȥĶˣ˵йˡ
ʲôСǿһץס˫磬ʵǲĪ˹ƣ
ҡҡͷ
ǡǺϡ
ϣ
˵
򶫲ٺ̫ƽϣһܴˮϷɻǱģ沨Ư
ˣѿڶ
Сǿ첽һͼǰͼϣѾע˷ַɻĵص㡣
һԲ棬һǰ壬˱Ȼ˼£˵
ˣǶˡûȥӲƽɣˮ½÷ɻȷɵϽ䣬ȻԼõĴֻͷϴ
СǿҲȫˣ
ţȫȥﶼˣǰڷɻḷ́ƶֻȥڿֻҪдȥ޶ˣ
к㶼üͷͬʱͷ


192 㶨㽶͹
ֹϢ̴ϾڣϾǱʱܻᣬ̽󲿷鱨תƵ档
ܻʱ٣ȻСǿͬʱҲݵı˾ᵽȫı
ڱܻᵱ֮ô
1йط˳۹͵άΰȴգ
2ñҪڣϽǣú԰Ȼʼ԰֣̫̳ҪŽԼУ⣬ȵȣ
3òƽʮꡢ񻯵嶫ꡣǲܿأֹйθĳ֮ʳֵķĹ
4кõƺǰ۹һЩҪһλǼε»ʵۡҪ塢󳼡߹٣ȴֱ
5ܿճ˴Ա칫еȴӱӵԱϾǰ
6ظ򣬼ǿΰϾ˽ʳƷȶۣ
7۹збԻңڱкгһȶԽӣ
8Ͼǰ˾ԱǰеѺԱ𣬲ǰ˾ϵͳĴԩ
9ϾŮʱ±Ѳĸ׼
10񼫵ǰӷӡͷﷸһš˿ơǹ䡣

ӽ뱱ĵڶ쿪ʼϷĻ𳵡ڱĴغմ󡣸ԱʣԴԴϵǰ˾鱨áڡȵҵԱʼǰӱӡӵҪӣᡣټԭı˾ϲ㼸Ҫᵽˡ
39硣
ӷˮϷɻڣѾȥ24СʱˡӱӶճ˴ĹǸϼѶճ˴ĵϲ˸׳죬ƴҪܼƻ˵ڹĳӼƻ˳ڵľӪ׼ճ˴ճ˴в˶ƻҶٵ֪һЩ
ڸ±ϱ߶Ժʲôһ׻ûüǸϴ̾ϴ̣ƽ졣Щƽʱϴ̵ճ˴ǣֵԼһϡʺһ޵ġһ١
ܿ죬ӾͰһЩϢƴһˡջ񣬾ǵ֪˽ӦҴĹ
ӹ͹
ȻǴҪ뿿ľ޶Ƹõضߵıӻ

ŲƱֱȥӣǾͻ̫ƽߣ˺ӵӡ׼ȥŷޣҸаѲƱǾͻӡߣ׺Ͽ
жˡɳһ֧ĸֽӣһҺĸɣѾ̫ƽչ󽢶Ҳɳ˵Ĵ󺽳½ΪģйͶӡй㷺ͼҵһҶӹĴ
ߣһ޹ҵĴñȽ١嵽ĳһӣǳֵļʾ͸СˡһһҶӵĴǻܿ϶ˡ
Сǿ˷֮ԻѡһСΪѡһðŵѡķգȥһĴߡùҲҪ֡ĶùҾĶߺͳλ̫ǿˣԼᱻɡڶֶСǵĹʵλ;ùģСԼһǰʵЯ޿ǰȥѣôϻǾϣԼһϯ֮ءЯľ޶Ƹ׾ٵӰùá
⣬ЩСҶԶڵһˣԶԶӰķΧҲԶԶ˹Ӣ͵¹Ӱ췶Χ׼߻ʵԶ
ҲвĵطȥܻܿʧȥһЩɣȫ˵ǽ˱ˡͳΣͳδֱ鲼ȫÿһ䣬ǼӡܺͿơҪɱȥɱֱȵ컹ѡСͲһˡȣͳɢڶ࣬ḴӣΰңζҲǴ˷ȣСͳṩİʩʮޡɱȥȡһͷҲ׵öࡣ
Ҳǹѡӵԭ֮һӵͳ³ϣԡĪɣ1930귢̨ѾͳˡڶСУͳǱȽϳˡĿǰͳλ൱ȶгͳȥơСңǹϲġ

һ⡣
˵
ҶСǿ˵
ʲô⣿
Щ㽶͹ٶơӵ³ϣԡĪɣ̨ġھҲͲͨ⽻ֶΣѰͨԶʩѹ
ôһ˵˶໥šСǿԴʱξƲ˽⣬Ҳˣʵ
ô˵ǲǣ˭˵˵
ۿˣ˵ˣ
ҿô¡˾˵ûӹȷҲΨհҲȷܸЭ̣Զʩѹǲ䡭һô밡ڵǿģһ㲻Ը¡ټϴʧܣ俴ܾǶӰҲô£ҲܡټҲûʲôĵطȥ
˵ͷСǿˣҲô¡
ǣиʣ˼˵ǣ
ʲôС㽶͹
Ҳ
ЩСӡΣ˹ӡ鶼˹һģҵһȫֲ㽶̲ݡǼҾȫĴ˾Ϸ㽶͹
Сǿˡ۾һתʵ
λЩ㽶͹Щ֮⣬˭ţǲǵص˾
ҲһתʲôˡЦ
˵ĲǺǣ׼ȷ˵Щ㽶͹ţĻǶԼţϹƷ˾ͺ̫ϻһܿƵؾãζܿơϹƷ˾˭ͳ˭ܵ˭ͳ˭͵ϡǺǣˣ¶ðˣͬ⣬Ҳ뷨ƹȥߡ·ߡ
СǿҲЦˡ
ðɣЦԿʧûС㡣
ڡ
׼ķɻϢһһȷϾȥӣͷɻϾܵܡϱеϱԷ׵ǣߣ˵Ǵפ븣ԳԷ顭
̲ס΢Ц˵
ǣ
Сǿͷֶ˵
Ȼպ˼ǻһִ㡣ߵĲ̫ƽߣӡߵĻǿɲȡֶξͶˡֻеǰ죬ǴǴΧоϺߡס㣬ҲֻϺ
ȻϺҲǹһˣͿǱͧ١㽶͹ɾֲֹֻ۵Ļ֡ٶȣǱͧҲϡȴ׷Χáһ¡ֲʶʹû취ġ
塱һ¾ˡҶ˷ܣַʽҳɹʸߡߡ·ߡ벻ɱϾ˼ߡ·ߡ벻Լ
һʱ䣬Ҷϣѡӡߡ


193 ٳʥ
39磬ϺѲߵһ𽢾ľţһҶӹĻ֡ľ󽢶ӻر档ӻһľŰԭ߼ѲҪԷһٱϾ
ϾܲںͼϱĿλá
ҶӻֱֵʱɳȺͻҵ֮䣬10ڵٶʻλôڶӺϺӵΧм䣬äľŷżȻ
ô˵ѡӡߡҪŷаĲƸȻŻȥӡôţҲϹԸ񡣴󵨣ҲܽһطǮһطڶӶߵǰ̶ȵı֤Լİȫ
ܲ󽢶߽䱸ڸſȴһͶͬʱΪԷһӵĺĸֽݲԭƻ̫ƽֱ󽢶׵Ϊֹ
λĿͶ󽢶Сǿ֪ݡòˡð亣жȻӡ
һֵλõ׺ϿڣԼ1200ں٣Ҫ100Сʱҡڼ䣬Ӻ󽢶ӿԽгֵ׼

ȻСǿҲץᣬ˼Լ¡
ԼһծȯϾͱ֮Ա󣬱ܻҲҪ˻Ͼ¡ǸûᣬԺעذծȯͻϾ
ǣСǿӷɻϾʮĸ񱣹ܡʮĸĽǾ԰ȫˡ
ɻرСǿָʾԹ֤ݡ֯һҪùѺڹס
ʱСǿӻصʱ˾󣬾͸˵绰ָʾ֡Ҳ˿廢ˡţŪ˸Ӱʬ˵վ͵͵ú档
һͳ˵ˡ˳ȷʵǱģ˿廢ҲǱģҲõ˿һڻվú档ַͬ׵صͬͬ˵ûɱ廢š
Ҫ˵ڻھܻᡰͳΡµıõϾõ˰ӢҲСǿʾʦ¶ûϾ˵Ҳһڲϡǣɱݱϴٱô˵ˡ

Ҳ313磬׺ϿڸѲߵ𽢷һ֡𽢰ȰźõģѲߣûȥرҴ
ֻͬʱڸǱͧս״̬׼١׺ϿеǱͧҲ׼
һСʱҶӻֿ¼϶ˣٶȣ׼׺ϿǱͧǱֻ¶ǱοǱͧǰʱ򣬾ֻ800ҡ
ǷĴֻɻһΡ͸ǱؿһֵĴơʥš
ʥһǱͧأ5Ǳ̳ͧˮòͻҲ10ڵٶԶԶβ档ǵǸסҴʱλá
ԽԽܼԽԽǱͧҲ룬Ҳ̫ʼձһʵľ룺ߴĻֿͰǱͧͰǱͧǿܿߴĻ֡
ȫʱǱͧͿǧڣͬʱȫƾɸˡ

ҹӣʥʻ׺Ͽķ֮һﻹںϿխΣ塢ӿڶ࣬ն֮ء
ֳصĹ¯ϢţƶӴǰͻȻǰĺһһӶȥСֱ˻࣬Ϣؿߡ
êצϴϣ漴ӰԳطɿȥ
һ򣬴ﴫ˾УвԵŭ𡣴Աһ𡣡ǡСевԱƹƹҵĳǹʾǷźš
׺ĺӴԱǶŵڽֽɪɪͣϵۣԼЩҰ
ʮڣȫסˡ
ͷġͷӡֵģʱĳһѱȫҲ䡣
ֻҵ˹ĵܵ˳عsعsշһӡ
ӵֻϼԴ򿪡

ʱϴѩĹߣ漴Ʈĺţٲ˹
ͷӡһ䣬һĭ
ɣȥжˣ
ĴԱոȼϣֽˡ
治ϴӢĺȥһ˼
Ǵ۹ѾΧˣͣͶ
ǡԼ죬ʵ
ϴô죿
ͷһţ˵
ˣҲܰˣͶ

ǣһǹûţӺ󣬼ʮǹʵ½սԱϻȫ
½սųֵһϣȵغⲻǹĵܵһ˿Ƶģ£
½սԱ˹Ѿųһ̲عsסߡ
ͨʱһڹϵһֻ顢ץˣǲġԷǶСңҲȻ󲨵ġ
ڵǣոհѶӴԱǴײкнȳ˼Ҹм㻹ôں˳㡱ץˡء


194 ׷ٹ
314賿룬󽢶׺ϿһұٳֵĶӻء˹ĵܵعsԼʮڰľ䡣
ɲ廢СӡʮӶһģִֿ󣬱̧Ųܰᶯÿֻ϶ŷŴ۹⽻ӡ£֤ЩǴ۹⽻⽻Ȩġ
½սԱعsԼѳһ֤֤Ǵפӹ͹ʹݵĲޡ
ѳʮֱ֤֤Ǵפ⽻١פʿ⽻١פ⽻١פʱ⽻١פ⽻١פŰ⽻١פ͢⽻١פ⽻١פī⽻١פ⽻١
ϣֻҪعsһ·ܾΪƵĿĵصĹңȫС⣬һNҵĻգҲǸһġ
ҿЩ֤ɫӡˢʲôģòƱĻ档
½սԱǶ̾⵽ǻʼ˼ǲһ

ִ½սԱǺܲıֱɹȥġӵعܸߵرǰѴػأͬʱܱǶʮӣô򿪡ͬʱں;мڴ䡣
½սӰѴԱеĲϵ顱ȻЩǡʣµ½սԱſȫѲ顣
ʥšѲͧĻ£ͷתϣʻ󽢶ء޸ۡ
ʵҲǹ˱ٳֵĴֻʲôȴŴͬѺͺؾ޸ۡԺеĵȡ֤ٲ˴ϡȻȽ鷳ᵢг̣Ǵһ㶼ǺϵġϾӵýѲҪġ
½սԱعŰҴ˸׶죬ˮ䶼ֵչ¹ˮ档ȻعsСʲôҲ˵½սԱֲܶƹϾҪϷͥʴԱԱҲ˵ϵĳ˿;ֻعsļӱڣûʲôʵۡ
˵ҲܶԶӴԱƹôബԱֿʣ˵Ķࡣֲ̫ѡôʵĽǮգŵһ˵ĶӴԱ̵õ̿ҲûáЩԱЩÿˮģɻǶ˵֪
ϵعԽľɥˡȻģٷؾ޸۵ʮСʱǰѴܽȥĵطȫˣֻʣһЩ˽ȥĵطȼϲۡ¯һЩ豸ĸ桭Щǲܲ𿪿ֻҪ֮źü顣
ȻһܣǹһԲǺܴӶúúõģҲûƻǲִٶȥһ˵ӡҴӡٴڣСʱȥˡߵĻƵܲˡ
׼ЩӡǱعڲط￴ӣ׼˻ȥ˵Ҳܲˡ

ϢӾ޸۷ϾͱСǿһҲסˡ
ôѵӦĴֹһҲɣ
ܲ󽢶ܼ׺ϿȷжӴֻʱ編һΡͬʱ̫ƽĺĸݲ֮չ
Сʱˡ̫ƽĺĸ̷ŷɷɻβŷ͸ը̵̺սҲŷɳȥˡڼװϾͣʮսԷһ
һ࣬ʥʻ޸ۡ
û˩ãȺѾõعǾӿϴ
ȡĶӴԱ̱ȥϢˣعsӱҲϺͷףϿ߷ֱѺѶˡ
ֻʣع
ǽӵĲַʮӣװöǰװʵĸÿֻӲǴͭ黭֮࣬һԪӢΪλĴծȯ
ڻ£ʮֻӼ̷棬С´޸Ѿ˳׼ر֮£ֱӰһѲ󽢡
漴Ѳ𽢵Ļ£ۣʻ

һļʦ͹ˣŸֹߵϻ԰Ѵж˿顱飬ÿһܲĵطˡȻǹǣϴѵԱǰǹȫÿһ䡢϶ᡣ
һֱһ磬ҲûҵӰӡ
ԴԱҲڽС
ʥŵĴ˵ǱҪȥ۵ġۣͿϰҪڸʮ֮ڿ˻ʱҪѿ͵ӡ
Ҳ޹ɿ˵
Ǹ֪ʲô壬ֻ֪Ǵ⽻١֤֤ǵȻУҲҲ˲ҹǲġʲôˮϷɻѣҴûʲôˮϷɻںϺһҴͷ˺þͧһ˹ġ
Ѷع໥˿⡣
Ҫȥ֮С޷ǾȡȥʿѲƱСƱ֮ȥӡ
ҴӴԱ˵ûˮϷɻ˵ǴһҴ˺˹ġǾ˵һҴҲܾܿҴ档
һҴʲô
ʥ޺š
ʲô
ҲǶӡ
ʲôʻˣ
򶫡
򶫣Ǿ˵ֱӴԽ̫ƽǰޣ˳ӰŵÿνǾ֮˺ˣȡ˻롱ķӡ
Ǿ˵ڹ仹̫ƽϡ


195 һ
14գŵջ4졣СǿźһǰѸ˽顣ôû˭ͻȻԹȤٰϸϸǾ鷳ˡ
磬Сǿö۰һ򵥵ľ·ͥԡݱϴٱɱ廢˳ϽǺ͹޶Ƹ˹̡Ȼ̶Ӷƽִǹ
廢ˡڣСǿ׷ȫĵͶ뵽׷ˡ
عsѾ类Ѻһѿ֣һ𽢻ʻˡֻعsˣӺͱڶ󽢶ӻܲδһͻرģֹˡʾ˵عsӺعsɲһعsܱƹӾͲһˡںأܿ˱ϸķɳҲܿ޿ײļߺ˽ʷ޼ɵ̿ʡ
Сǿͳ˧˵˼󣬸п⵽оˣⶼ뵽к»ȷʵǷ㡣̷㣬ػܵŰã߻ʵԶĵطԶ뱾εաǻôô
عsЩӺܿ͵ýǸᣬһСΨһġٷơ˶ҪʲộӺ͹ˮòϣøǦʼָЩ˾͵ʲô˵
Сǿ֪Ǿ㽻Ҳһ׼ǺԼ²һһҴϣ̫ƽʻ
ˣͰһܷɻְɻϾݷð׵ʩѹ顣˵ʹϵҲǡϵˣйϵҲûϵð¡ⲻԼҵǸصĴɶϵˡ
ǣ⻹ؾ漰⽻ϵ鷳¡ϰϰ֮顣ع˾ĴţϹƷ˾ҲĴţֻûиزôǡ֮䣬ôôЩף˭ò˭
Сʧ˰ɣСǿЦеؿһǰһҡţΪӵԺûˣٺ٣֪ɣˡ

Ȼû޸۾ʹϢǼ˶ˡԤϵһһϱߡߵ̫ƽߣ̫ƽʻ
ͬʱϾܲҲϢĸֽӵĽػշһҶӻˮͷٲ˴׵Ĵʥ޺š
˾ĹϣԶΧƺҲԶκһ߷ǰѾһҴˣ١١һΣɵӶóôˡ˲ģֻĵˡҲ˵ֻӣ취öǲˡ
Ϊ˷ֹ;ע⣬ȫ̸١ٴӶǱͧѾ׷ˡܲĸֽӷһ𽢣ȫ̸ʥ޺ţֱӸۿڡ
Ȼ𽢲Ǳͧˮ潢ͧΦ˸߶ȶ࣬Ҿٹ¯Ǹеĺܿܲ֡ڵĸѾǰˡҲû취ˡ

15գŮաǴı졣糿ʼ֧ӵĴͿʼ½ˡһһеľʻվַźƷĹٱ³
ӽǲҪμıҪŮʵİСǿڱô죬ѾΰʲôĻָòˡЩרҵĽֻҪһЩ׼ˡϽǡ̳̫ȵЩطûըûʺϴ˿̶صĵطŮʺ͵Ҫõĳû⣻а̫İ¾λͳͳߣҵġ
֧Ҳ½½ˡȻһҲһӪһĹģ֧ܡǡμӱսĲӷкܶ࣬ʹǸֻһһӪΧҲפˡ
·žȺ·žȺװʦĦʦĦʦ½󽢶رǳѫ׿Ӣ۽ӡӡӡǱͧӡμսĴʦ
һ֧ĲӴǾ̫ɽݶӡ
̫ɽݶһţǡԪϡǵӱ췴ɽϱ̫ɽݶΪ˺͡˵û̫ɽݶӣͺ˳ɽɽԭͻͻңңڡȫУܵѵװģԱҲ͵ģսġڱսǷɻ̹˳ǹĲǹ̵ɽǾǲǹ̵ķɻڡ
ǣ̫ɽݶһ֧ȫɱɵĲӣűԱķкǿ塣Σ̫ɽݶ࣬ҽıӵǰ档һţźͳ˧һͬġ

317磬ŵרн뱱վˡ
ڱļȫ߼ԱվӭʥݡһͷĽγٳװ׳涷ĦСڳվ⡣Ůʳӳվ󲢲ֱǵģȥú԰齣Ͼú԰磬ŮͰٹ٣ҲǰٹΪŮʱϴ
ֶӵŵĹ֮󣬳ſˡųڳűߣ΢Ц֡ʱվɽʽ˹һ
ꡪ
ƽ
л¡
ŮʱѲĹԱ࣬𶼲ߵġĵҪԱڸ󳼡ͳ˧ļλĽ˧ȵȣϾϾ׶һӶͿˡ
ڻվϣСǿͳ˵λߵĹԱ
ǰһг󣬱غ̺ǰУڹԱ
ߵĳ佫΢Цףȴ˵
֮ͦ󿴿Ҵ˭ˡ
СǿŤͷһֻʮĸڳűߣҲ΢Ц֡
չϵĹԱǶ⣬˼ӣٴɽ
ǧǧǧǧꡪ

֮ͦһ΢Цףһ߼˵ʱһȥʱǰ̩ɽ˵ǵһ뱱Ĵӣ书ԽǰȻʣȫﵽ˷Ĺ֮ͦΣ


196 ˣ
ʮĸ»֮󣬽ųſֳһŮЦöˡ
վ̨ĹԱнп಻ǷȥˡǧǧǧǧꡱȻֶųţ˵Ҫ϶ֹһ
Ȼö桢ҲȺˡ
Ľȫˡ
ţһгҲˡ֣詺֣Ⱥ˳
ƽ֣ûģʮˣ֣һһǰЩ΢ѪҽԺˡȻûʲôĺҽ˵ܳһʱ䶼ۣҪúϢȻܻ¡
ŵȵıԭɾ֣꣬ġź֣讶·ٳʲô¡ֻӴƽʥ
֣讳ģáСѾͷҲŵһƽʱԹԵжѧϰ᳤;Уһ·ǧʹĴúɽ˷ܵĲˡ»𳵵ʱǿ沿ŬŲôϲЦտǿס˻ʼҹǵ֡
Ȼ󣬺ߵļڳ֣ҪĻ׹ݡߴð˴ҲˡЩذ˵ӷǣٻصˡȻЩ˶ǳˣҲԿóǼ˵˷֮顣

ϣú԰ڵƻԻ͡ϣˮƺ޺УӰ̨ͤ¥󡢹ʯһԱߣҪ̸ЦԴϲļߡļߴ֤ųǹڴ䡣ƹõĵطֵһĵĴͻᡰءһþ⡭
жӺ٣д²εСһҲûзŽֻиҴ󱨼ߡмӰ־ǵġǡ˲١ȤģĪϵĹǡǡСǡˡʹϾҲлô¹Ǿһÿĳϣڹжǵþ£ǵķװΡЬӡñӡ硢ͣδ굽һġз
˴Ĵú԰ǰĴҪôҪĹ壬ӱգҪôǰͶ졣ȻһЩǰԱܽú԰һͬ塰һǻû⡣ЩѪծ۵ģȻ͢˲ðǣǽ˵ɾͷһźˡдʯͷأûĶ̻̲ա
ռ챱Ҿͺǰͬ԰磬Ҳȫȫ緢һźš׼ЯҲƳӵİӵǣҲѴðϸ½⿪ˡ

ڶ죬318ա
ŵգҲǴͳϵġС족ҪżһġҲǶҵص㣺ûֹڣֻǰѵΪڡÿһλλʱ򣬡ڡһ
ά֮ҲֹڡҲǰ123նΪڡ1368123գԪ谹뱱ƷԪͳΣԽ֮123ֱΪ족Ȼи֣ʵʻ֮ǰĴͳӵףú֣족
ڣ318ճǡС족֮⣬һµݡ⸴ڡʹŲλˣ318⸴Ҳһֱףȥ
˵㣬ʽʼˡ
Ż򿪣ֶǰ档ž̫ɽݶӷЩӱɽǴո±ͦƷսüŤöֱӾͻˡȻǶûܹľѵֶҲûһ˲ڹĵϣǴ˿̰ͦأǰָ̫ɽݶӵľ죬ľĹһ
Ÿմ򿪡ֶӸճֵʱ򣬳ſڵİվͻˡܿ죬ڴȥܿüĵطŻˡЩձѹֵ̫ˣþûôĵĻһˡ
̫ɽݶһ󣬺һŹꡣ
žǴ½ļ󡣷ֱϾսĹѫӡ׶Ӳ󡢲뱣սֿڷս½
ȻǳҪʦӡȻǴӣûʲôͷΪ۹ġǡ޿á
ϰյɴ۾⡭ȻһȺŮ
ǱͧӷԴʮͳ齨ǱͧӺЩŮͳΪΨһĴŮսӡرǳǱͧӣǸΣյĲ¡ġҪࡣټϡšĹ´ȫǱͧӸǳˡӢۡĴʡ
ǺĴ󽢶ӷ½󡢺󡭡½ǵʱ򣬱ϿյĻȺҲХܼġսƷԱؼһ˵Ŀⶼӵˡ
֮󣬾ǻеӷ󡣴ͷģװʦ̹˷װ׳лڷȻ½ĦʦľԽҰĦг
Щ¡¡Ĵһһǣϰյ˷ˣ졣
¶棬˫ְߣͦأŴװʿһװ˱;ϵʿˣҲ˷ֵܵ߻֣״ԪŸͷ½һ̡ˮ桢֮Ķ

ʽ߳˹ֶͭ͢ӡһ¡صֹ֮ʮ涷ĦؿţһɫγмһƯģš
һ֣Ƿˡ
Եϰռ׷¹ꡱˡǡ֮ĺϱ
Сǿڳ¥ϣź򵹡һѱһϰգĺϸ˰ŷֱʲôݡ
ҡҡͷߵԴ˵
˰ɣھϾʹûվڶ˵޷ǻ˸ӰˡֻǸӡˣɡĽֻҪһ֮̾ͿԳΪµĶߡ練ƣһЩŵ˿ĹٻΪǶǻˣĹٺΪǶǺˣô򵥡ǵĹͺ𣿹ƨȼһǵĹٺΪûлᡣлԿԱȱĹٻݡģôֻô˰ɣʱڱϴ϶ҲѧˡҪٰҷڱû˹ܣҾǹڶ
Դ۾Ҳ̾
ǰҪڱãһ仰¡ϰջӵֻҪǸûʵ۾ˡȻɱһ̰٣һ¹٣ϰվͻм㣬Լӵ㡣ôͷ϶ˡ֮Ǿͻᷢ³͢ϳ͢һʱѾˡǻΪʲôǸѵöࡣʲôƺ⡢ʲôȨôӵǷϲǲƶȣˡ϶ǵĳˣֹǸ˱ɻ˵ƶȡ
СǿͷΪǡЦ
ϰôϲɾġѪ̨ǣɱһ̰٣Ǿ͸ˡֻҪ϶Ǵǣͺ޲ðԼҵĴԿסԿסʺšǮ롢С˯ļ䷿죬һԶĶ㡣
ԴЦ΢Ц
Ȼ󻹻ָһʥһȥĲƲʹСš

СǿЦһЦ
СǿҲҿǱôһˡȻϰգߺߣģ


197 šл
Ƕ鰴ռƻӰǣڳһȦִӵʤųǡŮʳݺͽϽţͣ׼һҾΥ˽Ĺʹ
սƽϢ½رĸ⽻ʹڣļߣʿĿڵŹۿ⼸ҲѵһġдġʷĴ¡
ڵĻʳϴŻ찲ţǴšţԭдšԳɹݱš˳Ϊ˳š嶨󣬲ָСš40ףŸ21ףпȯţǰΪ֣̽ΧʯҸʯʨһڶǧ򱱻γ·ͨ찲š
ڣУ21׸ߵľȻ򿪣¶Ŷź֮Ĺ㳡þ˸ͣǶץѵõľͷĹȺҲǶ۹ء߹ڡ֮ǰ͢ʱڣǽֹյġ
ֶׯϵ֣Žߵĺ̺һ̵ֱŴγ¡ǰΪš
³ӭ˸þƣź̺ǰȥһֱߵǰõĽ̳ϡ
޵ǣŻͲ˵صڴź֮Ĺ㳡ϣ۹ĹǣصǣŮʿǡֹ죬ڣ̾ᱱαŵʮһľͼȻܾ˳֮⣬౱ѾҴͶѾ˹˳
ˣͳһսڽʽռл293αȨڽʽսᡣָ293֮õлأڽʽͳһڣҡ
˵ţתŴţһť
漴¥дСšֵľҿʼܿ¥ϰصСھӣžһ׹ҵŶʱСƶǣ°Ѿת
һĻˣšľҷת˹Ȼдšš֡
˵
ūٽҴšΪ찲šֽҡšΪšŸӴΪ幬һĴΪ²Ű֮أΪūūٲûнҡšһֻڱдϡš֣ԭá죬ҲԱңǰΪһҵ棬ıǴ壬ʤıʧܡɴ˾Ѻˣ
ＺҲɣˣҲɡһңһ壬ʼձͷѣʼʶԼȱͲ㣬ʼԼⲢĸʼܳϲѧϰŵ㣬澳ﲻԱ˳ﲻôʹҺʱˣҲܺܿӭͷϡҺ屾ȵģҲܰȳɹıȥ
ŵصڴŹ㳡ϡھţֻСءƲʱһŰ̡
λ˼˶ˡڳľٽʿǡǸףŮʱⷬһ˵ġ
ԴӼǰսĻ󣬴Ӵݿ࣬ڽʤͷĿ־һɨ⡣һٶʦıڼ¼ܴ塰ǧʦ½ֱνǡݳ̤ƺɽȱȫһǰδеţԸηηĴͱ¼伸˽һȫ绹˭˼
ˣˡ͡ȥˡ¡ڳУȥģҲǰСǿڵˡ

ʽ󣬴ֻһԾ
ǣ¹
ǣɽ׳۾
ĺ
Ǵֳѧʿᡣ죬͡šһ³ǰĵط
Сǿվڽ׳ĴţͻȻһʹ˺յˡ
лͳĴţ֮ͦ˽ٶ²̾ʱͦ˾սʱͦտռʱûͦʮ
רҵһ仰ʼ찲Ź㳡ƽżѾΪлšĴҲΪƽءܵĸԤ£㱣ס˶źͼ¥ǰţ
ʮڡţлţλϣһߴոµĶʽãͶлϽǵĺǽңңԡ
ţлšҲĻŲһѸٵġԶʧˡ

ʮһ㣬˧׹ݡȺšǧ찲ǰ
ֽһС͵ġʽ˳δġ찲šָĻ˺ʱڵ֡š
ȻŮʼ˽šǻʳǵţǱʳǵšһšǻʳǣھǹǡǣϽǵʽˡ
ź֮Ĳ֣߷Ϊ롣̳ұ߾̫Ⱥ̫⣬Լҵǣ̫ڡ
֮׹ݺٹٴţʽ뱱Ͻǡ
ϽǷΪǰͺ͢ϳɡ͢ǰҲ۹ȨġߴġǵСʼ峯С̫͵ڣ̫͵ҲѾĻ˱ʱڵ֣ŵϽǵıؽٹٵĳء
ٹٳϣʱҲʮ
ʱŷţּţڷд磬Ⱥ

ֻ֣ҵľ˾˹ùáܵǣ󹬣ӱųϽǣɽɽҲúɽǳʵ˵ĵط
øߴϵĹŻĬ
ʥ⣬£ȥռڡȥڣԷ棬ָ˰һˡ
ʵɼʮмѪͳʵѾѪͳתΪ֣ѪͳɼȻҲƵŵȣ۴ϻѪԵϣѾʮңԶŰǸֶܲ˵ıʹġ
Ǵ˾ĬıԣһʱȻ̲סˮ
֣յĵܵǣƺҲǱŸȾˣƺҲǱ֧ͬţһȺŮǶδδ𡱵ᣬкӺ٣ͼ˿Ҳͷɫء
ۡһСáʮͻȻ޳Ҳֻһڲסš
ŴתסԼСãһš
תۼ䣬üŮˡо֣访޵죬ڳɹذѱ㡰ޡ˹§סԼŮһ

ʱǧٹİ̩ڣŵʮһ˾ڣȴһֽš
Ϊɹ˵ľľͼһŻƤǰ۾߱Ķˣ˼Ҷš


198 
˺Ͷľͼ֮佻Ҫ롣ȻľͼҲɹǶ˵Ĺڱ̩彻ĵ˵Եĺܳ
˵ǹˣǴĶ˹ˣǴĪ˹ģȫҮᡤ˵ά桤˵޷ֻ޹˹˹̹ԱĪ˹ƵġľͼɹĵطСڰ̩죬Ҳ˵һڹ
ľͼʮ꣬Сĸ˫ʱھɽ߻죬ʼŰǿ˷˰ְҵˡɹŷ˰˷˰˷˰ط˰ﶼĺ
˰･նսڼ䣬½ձ˺üɶ׾ĲбչΪĸװʮ쵼İֿ˶ձ࣬õһǰķţй̩Ϊݵأ˹̹ϲһĻΧձ౻ûصũͱûϴٳ򣬺ն׽Կÿڵġ廯ȼǿʱĶѸ׳
˶ʮڣɽĸɰ׾ˣʲάڶͳԽȹ̡׶Ҳ˶ͳܹڳرʰǵġ׷ˡľͼͺ˼̣˭֪ԷǺᡣľͼ˴ͷѹ֪վûˣҲͰԼĶرձάֿ
ʱ򣬶ľͼ͢һٽĹΣŪʽţԷ˰Ư׳ɴپΪ塰ǧʦ½ٵһ֣˾ơʵҲƾһ˭Ҳܲ
ڣĶȻֻмˣšֻռһС֣ȴǶ굶ͷѪ̴ģڡ׺ˡǡšΪǿһ֧ڴ·ֻ޵£߻ʵԶݲ˵ǡҲǰ̩ʵˡҪʱ仹Ƚ϶̣Ҳ̫࣬Ͱѡ˾λӸ㵽ˡ

ľͼǡСġŸʽĴӣѺǹżڻƤϣǰһ⣬һɽļƣضǰĪ˹ġʱġСѧϰġɲ
ľͼͬ־˵
ͬ˸X־ľͼƿ˭ĺͬ־ΪӲ֪ʲôģʳ˻ףҲϰŪ궼ʳֻʬ塭ʬʬɣǻģûһⶼ޲Ե첻٣Ӹ˼ʮˣǲ㿪۽ˡ˼Ƿ˰ӷз˵˻·˵ӡҪӼʱѶ⵱˵ĶöСսʱʲôʲô塯Լ˵Ƕʲôɣ
˵޷ĲȻʱ˵
ľͼ˵ɵսʱXXߣڲпսʼȱ±ȲȡĴоԵķǳʩͬ־Ҳ˵ʱս£߻ȷġʹά޶ȵؼȫͲӶ˾ϵʤΪ۹װʮ¸ʤɹάȨ˱Ҫǰᡭ
ľͼһߴߴᣬһߴԡùС䵶һƬ⣬պպ϶ҡͷԵĽţȥԵ㴦鲻Խذһ̵ֻϡ
һһã˵ӡ
ʱ򣬱˵޷ۣ
ǿԽԡʼḻʳ
˵޷˵ǴĪ˹ģҲֻǸСɫҲѾüδˡһۣ߱һ͵һ⣬ÿҪˡ
ľͼִһã˵޷ģһЦ
Ǻǰ׾ңҲӡȻǿˣǺӡ
ˬذʣµĴƵǰЦ
ѣ԰ɣ
˵޷Ȼࡱһǳɵ̧ͷǰ׷˴ͷĿԼ˰׷˵ķҪ˭ȥǻȥҲˡ
ôľͼһӣѣƲң
ˡһС䵶ϣڲš
˵޷򾪵һۣȻаܺ£ڰ׷ǰɥʧڡ
ҲһЦóܺϹӣС䵶ڣ̾Ϳʼ̻ʡ
ľͼЦ
Сģ˵ĻԼˣ˵ûõˣҲۻ˵ɻôǵҵģǸ˹ʲôֵģɿڣֻӵʲô˹͹ͳǵҵ˵ӲҪʲôͳҲҪǸҪôʵʵ˳ͼƽҪӶĻҪӵʵۣ
˵޷һ󣬰Ŵҡҡͷ˵
ǵ۹壬ǲ֧һ۹ҡ
ʲô岻塭ľͼЦҲ±ЩСϺײŰʲô塯桭Ǵ󵱼ҵĲŲЩ嵱أҪ˵ʦүе뵹ġڵĴ󵱼ңҸ㣬۾ֻ֣һǡȨһǡ塭˺ˣɣ˵
˵޷һС䵶һץһƬ⣬㵵̧ͷ
ľͼһЦֻһЦЦ˵
ֵܰô찡Ǵ󵱼ҵĴʲộ㻹֪ʵŲںǵʵۻǵʲôͳأģǣСֱʵãͲ̣մ̣Ҳٹҡ޷Ǿ̩Ȼ̳ϣ϶ңô⼸˿϶мܲסͶ·϶ԮߺߣɾˣﺰšСҲԡߺšͬȻֱӾʹӹ˹̹ˣ
·ֻʣǧ๫ȫĸӡǴ·ڰľͼһվ³ǹߡǴĪ˹Ƶȫ·ڼſڴ̣ǧﱼϮģȫ֮ҲǶְմδȣЩٵĻ£Ǽ䰲òû䣬˺üҪԷ˵ⳡܴãΪطֵƴ𣿾ƴܴӮ𣿴£Ųסˣٲ̸ͣͷ߽磬˵ôôߺߣӵİ̩ӵı˾ˡ

˵޷Ȼ׷ͷӣľ
ľͼЦ
ȥǴ󵱼ҵģҪû⣬ǳģ͵øӡֻһҪǹǮͱۿˣϽ˹ѣӸѡûЩӲҶûҲʲôͳҲɵȥʵۣСӵùͷӵ󺹡ʲôľͿˡӡңͺھӡǲҪУӾ͸ǵϰܹˣӸǰͻȥ˰ɣ
ڸӻҪƳɹءӴСģ֪ԼＸȭͷû˼Ҵ󣬾͵øĵСܡǴ󵱼ҵҲָȥǴлûôɵҲ̫֣ҹȥС
ЩʲάˣģЩʥ˰ǲʳ˼̻ģҸǳƳɹҲסôİɣҲḻʲôʯ͡ɭԴģȸ⣬Żݼۣ˰ɣҪٵôߣӾ͸ɴ˳ͼ긻ƽ֣ɾ͵ֱˡԾⶥñӣЩʥִ𣿡ˣӵĻ˵ˣǵסɣȥǴ󵱼ҵѧɣѲ͡


ڰ˾ ޴ս


1 վϽ
318գż̫ڱд磬֮־ᣬȺ͸ʹڡߣףԼ23ա
ڶ죬19գŮר̣ǰߵĲƽɨʮꡣ
֮һЩҪְĴ󳼽춼ȥˡŴŻ׹ǣڱа¡ڼ䣬ż̳̳̳ӼԭפĸʹڣӼý壬Ӽԭһ塣ŴЩĹλȻϡŵǵļȵ档ȵҪָƲͲ
ھλ󲿷ֵеͼӴ˶Ϊͨ񣬲ȨһЩرҪĹ壬ѷۼε¡ʮñԼաӡЩĸ߼壬齵λǲԭľλˣҪʹôľλҲ˵ʲôաӡ񡱡ס˶ޡЩƶˣͳͳɶӦĺʽơңԭϮǵݽһɶǵݽĻʮڣҵͻΪᡣ
Ż˼ʱ䣬һһ²⡣
ԭε»ʵ۰¾ޡع룬ַΪ50
ʮñΪ20
ͨһɲΪ10
ֱΪΪ75
աӣֱΪӾоΪ75
԰²⣬Ϊֹ深ƶξᳵξȵȣݾΪͨ񣬲ٲ⡣
ͬʱҲһйȨǨӣҲƾӺ⡣
㣬ӵЩ塱ÿҪ֧Լ߰ڶǵݽλԼʮꡢҲһ˺󣬹Ҵ֧ٽһ롣ٹʮ꣬ÿֻҪ֧ҡʮһͣҽЩǰ
ȻÿҪͼ𣬵ǴӴȴջķᡣ۹е½ŵĻƽ𡢰㡢ծȯȵȣ㣬ۺ296൱ڴ1935սĲѹ󻺽⡣

ȻЩû⵽λĴӷﲻͷֻһͷΣǮĻôҲǻǮλ򵽲Ȼһݣû𡣲ƷΪϮݽֹ
һڡòȨֻҪˣͷοԭⲻȥҲһϮĲҪϰ
ڶڡ޲ȨȻÿһҪһǲĻҲԴͱ˶ˣһʮˡ
ڡȨֻڹ߱ʹãܴһˣһҲʮ
ƻϲ֣ߥŮġԹ򣬶ǮҲٲһǳҵĹȨΣ󡣶λֻһ߹ͷΣκιȨûκ𺦡õĴ룬ԲҲֲΪôʧ
֣ƣΪո壬ЩǮǰǶֻ̻̲ᾡ͵ȥз£˭ҲȥǮʲôλʱ䳤ˣ缸ǷûԼ鷳³ȫ֮ǵĸľͻͣͻǿҵλʱЩ۶ľλǾͳջˡ

ôˡ
ϽǺ󹬵ǰ̫ҪǼε¡ġ
幬Աͺ٣ټϼε¡˵ʵ۵ʱ䶼Ҳ̫ɫԻ϶ԭȵĸรɶԱ˵ĹˡӦˡ˵ɣȥߵһʺһʹʣµһʮǰ̫Ҳʮ
εµð죬żεȻε»ʵѾˣŮҲܽСˣҲͶɡˡˡ
Щ̫ͱȽѰ졣ÿ˷һǮǳԸļ޵ĸļޣԸҵĻңŮľ͸Ů
ŻģЩһּ֮޹˵ǳȥ󣬴ܱԼҲŮӣв̣Ҳû취ֻܾЩǮ
˭֪֤ŵĵȫǶࡣʵݣûΪ׸һʲƸ
ЩȻԸټޣ̾ͳֻܿͱ̺ȢˡȢǡʵ簡
ʹЩʹģҲý塢湫˾湫˾׷Ķ󡣶ش۹ĩͻȻɵĽˣôԣֱɾӣЩǹٻǧ𣬴СܵĽҲǺܺõġһʱ䣬ܾʣǳ顢дԴ̸ΪݳƷԡΪӰ˾幬ϷʣõҲܱȥΪŮҽ̡ǣ׬òӯ
ڴ˺ļڣơҺ͹ʵ۲ò˵Ĺ¡飬һֱռŸа񡣵ȻǺ󻰡

45գڣٴ׹ǰƽɨʮꡣСǿҲȥˡĻϣſСǿߣ˸е˵
֮ͦҾҪϾˣ㻹ҪٶڱһӡҪֱˡ
СǿҲȻ˵
ܻߣٻһ¡߻Ӹģӵͷ̸֣ܲܰԼһ˻ϾЪŰɣ˼һôҡŰҲ̫ˡҾЩȥ
û˵ֻǾصͷ档Сǿסḧĺ󱳡
ذԴĻСǿ§ҲûϷֻ˼£ȻŴⲻϵȥľɫ
ҪȻСǿЦȥʱҪȥ̩ɽ֮ҪȥסɽలЩĿ̩ɽϿͻȪൺӲ¾֮ۡú棬һ¿ĵȥڱ鶼׵ˣµʱȥɽ㣬һϾ
۾һ漴ͷ˵ڱʲô¡
զװģСǿͷͷЦⲻã
˰죬ڿֱˣһ¶ǰҷ˵
֮ͦսˣҲӭȢˡҾþڱ飬һûȥʱ򡣡
СǿҲ⣬û뵽ͻȻ¡˵˵Ķԣڵȷǰⳡµʱմ̣ôӵܡǰԱٱҪʱôһ£ټʱˡԼű᳤ܻ٣ҲûȥʮĸҲڱҶڱⳡڱУϾЧõöࡣ
ſԥ΢Цţ˵
㡭㻹ڹʲôأôƯ㲻һȢؼѽ
˵ҲǰСǿԼ˵ԼǴʮĸNһôʱʮĸ׼ԼŪԼֻԶۣɡںˣֻҪ˻£ʮĸԼˣԼˡ
뵽ͷ̾
ҲãڹڱҪôһ¡˽ҲˡΰĻ£´Ҳֵˡ㿴㶼23ˣȥҹζࡣſţҺĻһЩ󳼾͵ô޳ȥ
ŵͷݸһЦ˶ȥӵһ粨

ʱڳš
ƽݸźСǿһļ
˶һۣļԿ
ŵϾ¡Сǿݣʮĸӱ˾ܵ硣
ſţ˵üͷˡ
Сǿ̧ͷ˵
£СʱǰվϽˡǷǲҲ
ſ£ͷ
վӹ˹̹ϽѾռ쿦ʲˡ
Сǿüͷ
˵ѾϽˣŵս󽻸ҲûǴкԼˡѵʣ
̧ͷ˵
ƣͻ𳵼ʻҪϻ˾񡣡
ǡ
Ƴȥ¶Ц῿Сǿļͷ˵
֮ͦҲʲôص¡ȥҲעһľƾͿˡڸءİɣǺǡĻ²䡣


2 ɽ
ʲйͼ˹˹̹߾ֻ180ڣվ̹ˡڳˮӿ
ЩվУܶ˶ǺڷŨüۿӲ󣬶˹ԣһˣϽ˲ࡣΪϽж˳У˹רʿı
վѾȫռ˿ʲҲǵ籨˵ġСʱǰϽġվװײӺԽѾСʱˡֻԽɽڱ߾ڿʱڿѾûһڿˡϽصӣͲ࣬ҴӹٵڵԼˡͶ֮ûȨյʱڣû˲Լְˡ
Сʱǰվһǹδţ˳ڿûе籨ûе绰ڽеģŴİ̹˺ǰ¡¡֪øʲô
ԥܻǻӭʱһվָԱ˹Ǵˡ
վӰɽڵʲм180ڣ˿֧ӡũɢšûһȥ档ʹ棬Ҳ֪Ķ档峯͢ˣϱߵٵĲԸˡңԲﶼҵһܴ绰ܷ籨ĵطȻĻҲܸվǰ浽ʲǣԷǣԲԼ£˭úķԼأ
ǣֱվռ˿ʲСʱѾѺڰضԲϡѵ¸صĳǼۡʱиžò͵͵ȥ

СʱڣվԽʲǣԴԴнվνϽĲҪôҪôĦлӡ̹ˡƥȼϴǴ·ж̧žͽϽ
ʲڳվһǰ˾Ͳվ򶫳˿ʲ򶫱ɽ´ɳĮԵноƻδʲյ³ִ߽ܵ硣Ͻ̱Ƚ϶ľôһޡռһޣ͵ռϽˡͷٰɳĮϵĺסϽȫסˡ
ڣʲվǰӡõĺάֵĲÿһԸߵĽϣƮ졣ίڴСһЩʲڽʥء簬ض¡ɯꡢĹȵȵطȺš
ЩίҲվרŵģǶǸ˹ĵˣ˵ǼϽһļԡҲ޷ࣺһԼĿġַǵģͽǵġڶۡ
˵ʵվϽض˵̫С෴в˻ȸԾС·衢ֹģɤӳŸ裬ӭ嵱ٵĶԼġ⻹ˣҪǺȨֺڰָܣʵ̫ˡЩȥͿɰˣúԼ࣬кܶ˻Լͬˣֻڹߵһ߶ѡ
Ǻܶ˶࿴ǶʮĩģͶʮЩ飬Ƕӡǧũ񱻶ȥһУȡһϱߡѳеĹ֯ϸӡ֣͵ũũʳ󡢹ߡһС˽ʳɱԼ伢ģһǹС
Ҫ˴ӱ߾Ǳܹܶ˸չеĺӾˡǱߵ˺ߵ˲ٶݣʹݣҲ˹֡µ˹һң㲻ʶĹ·߽ţֻҪǰͽ˹Ҳó˿һǮǣЩǱӹˣѾƤͷθѾʳˡܶ˸ճԵһٱˡ
ǲʲôɲɣǶԵǱߵĴ󼢻ӡ̡ڣظ˲ͬǶûɵĿЩ

ЩվСǿȥȴܿɰǴ޴£ƤñӣñϱźǣͲѥģ̹ϲЦտ·Ե˻֡еʿվ̹ϣһץˣһֻŴ죬кţ

ӵСŸͷŻɫƤźɫҲѥЩŸʽĺӣСӡӡƲӣؼսСţطŹ⣬ʱᡰֽһ󣬾йΪһ˵Ľͺ¡
ҲװױͲһƤñϱһźǡ
СӣһܿŮǶһϣҽư˷ܵš˹ձ鶼ݣǹǾԵô׳һЩ˵ģһǴСԵú㡣˹ɫͺܲ԰ףȥʾŷͷʳȱء
·ԵĵСǿЩĵؽк衢ڣſֹڡϵĹҲɬرܹĿ⣬ЦǺǵؽͷӶ
һϵŮһһͷ
ôҰɭ֡ûмĹңɺ
ţŮǶŽ࣬˵غϳ
Ƭ̺󣬲̹֡ڱ˶źϳϳȥĸ裺
ôҰɭ֣ûмĹңɺ
Ī˹ߵңԶıߵأ϶ߵǿȥԼˣ
ܿɣǷֱк궼Զǰ̣˵𾴣

Ұٲܱϣǳټǲ壡ǽسƺͬ־һƶ٣
ƺǼֺͥڰػƺ죡ƺ˭Ϥƾͱ˴˸ܣ
絴ڹĵ棬һһҲûб񣬸ܹЦ
ҪǣǾҪֿǰˣТ˳ĸף

׸ӳ꣬һίִͷˡʸ衷ǣûʲôҲûɻʵۡɣ쳹˹ųǡ
ȻûоһսûзŹһǹվʿ߰
Щٱгɸˡȫࡱĳ룬Ѿ˵һΰڵһ̤ˡԼеĹһԱ
ÿСﶼᶨΪϵǣܿͽԼһҸЩ׼ɱ˫ۡÿ춼Ҫڡ񡱽ǣܿͽίĿ£ν񡱵Ŀ
ڣϴҪǶĪ˹Ƹ߲㣬ԾӵĹ㷺ϴڻûʼټսʮ꣬ÿ˶ϣδ㽡ÿ˶֮ǰѡƶǰ׷˺͵۹ɵģΪȡʤ븶ġͺˣ˹ͬ־ؽȫʤʤҸԣֵ
ڵԶ1945ڵ¹йɱӵվڵվֻһ¶ֱ꣬룬ѪգȻΪֻԼǶԵģ˶ǴģҪԼȥġ

ڶ峿ٻ¥ϣûһë֣Ƴġصȫǵĵ෴ﲥ׳ĸ
Ŵʱ衶ʸ衷صڿʲųϿգһʺ죬ڴԲȽȽ
ͬʱµʥˡǽϳ
һһ˹֡


3 ۹
45գӿϽڶռʲѾռ˰յڻɽϲȣ򶫿ͦ
жȫ硣ߣפ˴ʹΧ£ڣýǵأǰٴξۼ˼ߡ
ᣬܷḻƽʱ½ֿڹ㳡׸ۡǰͲϸֵ伯᣺͹֯Ů֯֯֯˽ͷ˵ߡҲ廨ţȨ桢ƹ۵㣬֡ļ辭ѡֻƽʱЩĩ˶ЩûʱЩдʱ˶ЩСǿʱ򣬼ֱȫôˣѽ԰ѽ˳Ůѡֳһȫû뵽ᣬһȺԱ˳ŵġˡ
СǿʼôҲ벻ֻͨôˣôȺ˻ĵĲ֪㡣ѵСʼǲӦ˴ӦһЩڣΪ֡һԱȻҲǲ࣬ҲһӦˡ
ʵһ룬һ˴ӼƻʱͻȻԽгʱһӼѷͻȻԻ磬ͬҲ벻̳ͨﶫֻôḻˣۻԱֻ̬ôˣôЩ˻ġҲҲ⣿Ǹʱ˵ģۻԱüÿ˼ɫ
ڣԼȨײ㣬Ȼһкܲˬʱ޲һ䣬ڸ󡢷ԺԺᡢֽ㲥ʲôĶԼ֮УȻʹʹʲôʲô˭ˬͿͺ̳ϣȫǾһ̳ʯ͹˾ϣȫһʯ͹˾һ¢ǺˬȨг
ԼԽûȨ··ֱŪǮȻʮһҴˣԼϰҲܿ֡ܰȫ

ڣСǿΪ֡һԱѾһ˱俽ʵ׼ʵڵǺǩЭʱ򣬾Ѿ˼׼ˡСǿ߻һЩϾǾκСҵҲǷôɵġǱھͽͷöˡ
ǴʵʱûĥߴˬؾͰѸ׼õ˵óˡ
˵ǣϱطԹžǸļ԰ֱǬ¡ʱڲűǿռȥﱻѹȵĸţǿҵԸά干͹˴ͥ˳ӦǸԸˡʼնûʲôϵ
˵ǣϱԺ۹𣬾л۹ɷָһ֡۹ΪлͳȻϷ̳ǰĽϱ಻⣬ô˵ʹûйϵ֮ռϽδսΪոͳһսΪ֧дƬıغҪ裬ʵϾ˰ˡ
ʹû˵ʵΪԼʵǫ̀档ùֻϵأȻų֮ΣթأҲʣٺŬչֵĹ̫ˡˣ˫һ̨ס
Ȼм߾ʹˣϽȻˡôչصĹķʽԾϽԼͶƱԼĹ
ʹһڴӦǵȻȥǵģֲȥǵġȻǽǵģô᲻صԸأͶƱѡ̳
ͬʱҲбļʴʹϽΪһ˹͹
ʹһڻؾȻϡ
ʣڵؽԾͶƱǵԸأ
ʹĬ˰ΣشԾͶƱ˹ӳ˵ʵԸĻôҲǵԸ
˫ͬʱȫ棺ԼϿɡԾַʽˡ
֡ϿͶƱԾ棬Ϊ˿ɱķʡʱǴûʶ

Ȼֻߣڹϡڣ˴ģȺڼᡣĪ˹ƣءѧУ֯ȺףСж鰴ղͬĵλķ̧˹ֵľ޷Ф񣬴ͳһľͺš֧ά˹̹šںţʹںͼߵǰԷءС
ϾҪ¡öˡȺ鼤ߵĳ̶ȡִѧٴͷȫϾѧѧ׸ۡ⡢ڸ칫¥⡢Լ½ֿڹ㳡ΧˮйִͨѧǾ޷ġ¹£ˡҲٴδ˳Χѧǹ¡ѧǵĺ֪ʶһ澫ģһͶ뵽ⳡСǿĻ˵Ͷ뵽ⳡҵķ۰˶
ķӦȵ߲ԤƵҪöࡣСǿٲһתƹߣ¾Ҫݱһ˶ˡ
ʵҲȺ鼤ߡ߲ǣҲһֱûʵʿƹǿطǿطҲûԼˣһǿطͬҲǺǿ˵ϲŭ֣ȫŽռˡ˭Ա˳ŵģΪǵطҪҪأ
û뵽ǣվڱս֮ǰռϽսڼռϽô仹治мںΪʱǱʶΪǿطģʹߣҲǶģԼϵ
ڣսѾˣѾˣ۹Ľ򣬲ûʵռ죬ڶ˳ˡҲ˵ֻҪǰģͳͳڴˡôռϽǹȻӴռɽû
һ㣬ûһ뵽֤Ҷʧˡ

ڲǻһڸ󣬶ţھ¼޵ĻǷʡе֧֣תƹߡ±أҲܰѡ⡱תƵ⡱
Ե˵ֻϽ͡ڹΪ˵ֶʧջأ㡰֡ٴذϲ£ǡ
СǿʮĸҲܳ˭ҲжھлʲôԼ˵Ȼ̽Ϊ޵ġʱ̫ˡֻСǿʮĸЩȲˡ

410磬ͻȻߴһϢ
ǰŵʮһľͼͻȻΪ۹ˣΪʵۡڣھеǻ䡣
ڣ߲ѾõġתƹߡϢˡ
ֻϢҲ̫Щɲתߡ
ʣ۹ٲܳĬˡ޷ʧȥϱ˵ϽǱ˼׼ģֱǵͷһ
һӣֻܵǹڣһ¶ˣһƬ
˹ʾ۹Դ˹ȻҲ̣սٴǰƽѡ
翴ϱ̬˽Ȼ෴ǿġϽıվһȻ˭Ƚϴֻһ²ˣֱǸС󡣱ٲȥǴմµǾҪסˡ
ľͼҲʧˡȶԴµҪ㼴ʹҲֻԳƿɺǹʲôġǺġۿĹȻ֣Ȼҵزһ۹´µ̶ֳȣʹǿʲôµأ֪Ȿ˼õġ
ľͼһʱͷԣȻԳƵۡ

418գ³ˡ
ڱΪʮĸСǿ˼򵥵Ļ񣬶Ǿû񣬶˶žװװ¡¡װ״ӪлһٶٴΰѴڵᵽ¸ߵ㡣ʱٰһҲܶ˽ΪŽڸ塢һ¶⡱
Զսֻӵһװʦ֧ӣĿǰлǿ͡־׺Ĳӡǣȥ·;ңԶ»𳵺󣬻ǧҵĹ·Ȼսֻһʦڲȴʮ
ΪմͳһսڸЧս״̬УսϵͳǺϵͳӦĶǳ졣10նľͼңΣֻ˰졣
СǿֱŷΪղ󳼡ŮʡСǿװ׵һʦԶ˶ľͼ
ΪӭȢ˹ҪСǿΪؾ硣ľͼĹŽС۹ȥĽǡȻǽа壬˼ǣûңû㡣
ʮĸСǿǰһ»ʮĸСǿԸֿһʮĸҲáСǿǺˣʮĸˣ˾һԡޡ˭ˣΪǴͽôһ޹ͬ;嶼һֺܺõİʾ
ʲô岻ˣ˺˵ĳɣ˼ôصظŴеģһжеģ


4 Ƶ
418գ
һ߿ĳϢţľлˡվ̨ϡ·ߣеǡЩн졢󳼡١ߡкܶþʻͲʴͣطгеĿͳᴰϣС̽ӣ֣ñӣҲûӦеǡ
˾кܳҪˣһŵĹٱңʦҲгʵǰ죬һЩȼϺͲľѾˣֻûоʽʽֱ18գһϵгжѽʱվʽľӲſΡ
Ҳվ̨ϣ΢ЦţӺݵл֡һ޴ĺϣӺдһд֣
£ǣ
ھеĳϣᡢ۱дźܶףĻдһ䣬ǣ
ؼҹ磬ӣ
Сǿʮĸ񵥶һڳᣬΪǵңʦڳŵġ˿̣СǿʮĸʦľٲıҲʿһſڴȺ⡣
г٣վ̨һһ˦󡣼ӺгѾȫվˡվ̨ϵŮʱ¡ĳ佫Ѿˡ˿̣࣬ȴԷеٱбϰա
εƽֻһʦڱĴ󲿷ûֵȻմ걱սѾƣˣǴԺĽװ׵һʦ
ΪʵкܶĽĵطΣԲ󣬶ֻǼƾͳһ֮󣬴Ϊ˺¹ĵһսٶش󡣻УǸ˺͹ȥģǶ£ӴƽѵġȻֻһʦǼÿ˶лˡ½Ӵ˵͵õʶˡȥĵطҲĲԭɭ֡ĵط˵кܶطĺɽɫȫܺͼôŲʿ
ЩСǣ˭ûѰƽǼ£̧̧־ܰǰȫƽˡԼǷɻ̹ȺֱǡӴսܵԼܿ˵ʱ򣬵ѾǳƬʬˡ
ʿǻ࿪Ц˵˭ǶˣͿƱˡ
ЩС㽵ģںɽɫ֮䣬峺͸׺ˮеĶʯȺ㡢ԶɽҶ֡ɽİѩߴ裬ŨĿ⣬źÿ͵Ĺ˵赸û׼ܹһ˹ǶŮӣ˵ˡ

еȺһֱüֱ·޷ݣֻйũʱؿʿŻɶ뿴СǿҲ뿴
Сǿʮĸ鶼ǳǳãﶼһÿ·лʿ߰գǶҪڴ¶˻⣬ǵԸ
СŮСǿ¶ӣ̼Žţ
ˣˣˣ
Сǿ˧΢Цţӻ֣ʮĸע⣬˸ǡ
ʱСŮţһһ滶
ˣǰ㣡ǰ㣡
Ȼ˱һżţ

ȻŮſСǿбȻʮĸȤǿɲŮֵ޼ɵ·棬üʿųӣ׷Żнһ߻ñһߴ󺰵
ˣ£ǵ𡭡XXʦXXXXӪXXXXŵİҽXX»չţǵ𡭡
СǿҲ̽ӣЦ
ôǵãǺúøɰʧ
һʿţ
ˡ±ذǶǣڻؼҳӣ
г䵽ȥˡСǿᣬһЦ
Ǻǡ˭㻹ǵò
ʮĸü۴ϷŰЦЦ
ѽ˾ǵãôǵء
Сǿ΢Цҡҡͷ
ڻؼҡ⻰Ŷﻹ
ʮĸһüëЦ

СǿٺһЦ
1914ŷ޴ստʼʱߵľϲдšʥǰؼҡ𣬹ʥǰؼҡǰؼҡ񰡣
ʮĸһ£Ц
Сǿѻ˰ͷǰزҪġ
СǿаһЦվʮĸǱߵɳϱƹȥˣһߴЦ
ðھͶ㸺𡭡Уͱ˰ɣ
˵һʳֱ˹ȥʮĸЦһɵվһԣСǿ˸ա
ιСǿɳŭ˵ļٵģѾ˰ҿ˰
ʮĸЦ
ѽǴˡ˵ǡǶҹʱ򡭡ôǲǸվй˻񣬶ҹôҪϰ
ϣ
СǿһĹӣڲŵ㲻
УܲˣСǿֲˣĵϻʮСʱأ׽ŪҰ
Ȼʮĸڹ׽ŪСǿƺַ֪ʽ׽ŪСǿ¾Ļˡ
ϣʾĲߣżֱһȴһϡţḧԼĴȣһֱСȣٴСŵһ·
Сǿܵһء˹ֲҵӡͦηʮĸġʮĸµĹأͷСǿͲơСǿҲ֪ʮĸзģӲϹֻԼԿǰβǶ̹ô
ʮĸСǿһáӣС
ִ̺óһֻ޳̣촽֮䣬ֺŵųˡ
ʮĸ³̣΢Цţ˵ɤЦ
СǿҲн찡ǺǺǡô䵽ҵ˰ɡǺǺǡôҽ𣿡

Сǿһڷڵѹͨ죬վＱֱţȴֻùԹԵ˵
ҲввҾ˵ҽ㣬ڱߵʱҾͽ㡭㿴Ҫǹ䣬ͱˡ
ʮĸĵЦţü֮価Խġ죬Ц
ѽң뵱꣬ʮĸȫ鱨һ֮£֮ϣҪ÷磬Ҫ꣬Ȩ£ķ벻벻
۾н˵
벻벻ҪëͷСȣŵӳһȻҪؽǸѾͷ⣬β͵СǿתģȴҪͷСǿ뷽跨Ұ㣬ӣҲܲô¿࡭ڣۿҪĴˣҲұѹ֮ǰһϷŪϷŪ㣬ڲڲ㣬ôһ˿ƿصĿС
Сǿȴпࣺ
벻벻ҿ׷һ࣬㼸еŮ֪𣿵˽죬㻹ŹҰ֪жٸҹҺкʲôʱ򣬶㰡УװİͿҰɣ
ʮĸ۾Ŀˮ
Сǿһ㶣֪ô£޴
⡭ԡԲ𰡣ᣬҲǸ˼ʲô㡭ʵȵϣǡǾϰɡˣҲˡ֮ǰұ֤㣬вУ
ʮĸһЦĿ⣬˵
Сǿɡ

Сǿţ֪Ǵ㡰ŹԼ׼ȵѹѹȻ桱
ֱŵϹˮСƳӱͰקƿӣĶ˹Сĵصݸʮĸһ
ʮĸӹϸˮŽɫġȻСǿһ±һڡ
СǿڸһӣȫȥˡŸеЩ
׻˵ɫýˡֵͶȾҲ⡣ƽʱܺȾƵСǿ̾ͱһƾÿҪȼˡ
ʮĸ񲻴׽Ūˡ
¾ƱʹͷΡƬ̣Ц
Сǿ㻹ɵվŸʲô
Сǿ޴룬ڨЦţ㡭Ҫʲô
ʮĸ۾̧°ͣ
Ұɡ

СǿСֱŵؿȥҲʮĸֻǰʹչȥ촽һ¡
üˣٴǵʮĸ촽ˡ
ʮĸҲֻۣ΢Цţ
ǡ
á
Сǿһ¡ȻСʱ䳤Щ
ʮĸ·𻹲⣬۾Ц
Ҫط
ã
ʮĸԽԽ죬ҲˡǣȻۣ΢Ц
һ
һ㣿
Сǿ촽ǣֱĲӡСǿѾҪըˣʮĸҲᴭϢ
ʮĸҲǺþûСǿǵζˡҲеҪȼ˿̣ǺϣСǿܱ߶ʮһԼӵȥ
ƫƫСǿȴʵŲŴʵ
ҡһһ𣿾һ㡭˵ġ
ʮĸһĭزţһɳƵ˵
СǿС֪ҾͿҪƲˡ
ٲҪˡ
СǿȻһʮĸڻܵǰһӡ
ʮĸһƵĵ£봲С
СǿŴк˵һ䣺
Ҳн졭
Ȼһʳһ̩ɽѹ

ľоͷųѣһƳĽкߣһҰɿţһкǧ


5 δϵ
418ʦԱؾ·򱱣ӹء˴롢żҿڣȻһ·ž·н;첼ͺءͷ·඼Ǵԭһ޼ʡ
ʮɹţԭǱȻĮġµĴ죬ԭҲǴůСȸߵϣɢŸɫҰġʱһƬ򣬰װ׵ļһţԶһһȺߣɹűӣԶԶŷɳ۵ľС
Щ죬·ͻȻæһŴڡ̹ˡװ׳͹ޡӵĻ𳵣ƵȥһнһС֮ǰʮδġڣһԡˡΪݵľУڳˡƮŲʴдͱÿһȴﶼżδѵĿ⿴ŴŴδġص澰󡭡
ʦ50ʱٿǰǣֻһ·Ҫľֺܶ࣬Բòĳվͣȴľйȥߵȴǰľй
һЩԭСվʱͣʱСǿ򸾡ʦǺʿǣץ³ݻһȽšСǿʮĸ񻹺ЩǵĳܿΡɳдǿңֱһϸıݷ䡣ʿǾûôõˡֳ;˱Ȼ̳ᣬÿ˶д̣ǱϾռСžţȱ
ڣÿжͣʿǾڳЦһҲɹŴԭ׳ߵعĸоЩϷδ
СǿǱˣҲûԭڣʮĸһߺ͹ٱǴһƬһҲŴδⴺɫ
ɹŶɳڵûз磬úˮϴһСǿδô졣ոܲһֻҰɫʱʱҲ̾ǣڵصգûô͸
Ĩƣͺ󻭱ĨһƵģԶĸ߿աһӡ£һ޾Ĵԭʿǵ˵ЦԶûһ
ΨһܿõĺйصģҲվļСӡ쵽Զ·ˡ

ԶһߵһоиϹˡ
окܳûͣһֱѷɳ۹ѡءһ˵ͷת˲ּſʧǰˣǰֻʣһһںɫĻᣬ۵۵ŴХ
ЩÿһڶúʵŷӦǵҩ
ÿڵĳᶥϣһʿŸֿŷ羵֡ΧƤףƤ£ǰųǹƨµĳᡣ
·һԵʿǺųϺХսѻгϵѺ˱ǣҲ⡣
Ƭ̣񳵹ˣһڽƽ峵ƽ峵ϵĻô۾һ
̹ˣ
ÿһƽ峵ϣø¹̶̹ˡҲǺǰһÿƽ峵̹ϾһѺʿŷ羵ųǹΧڷƮţ±߿Ἣˡ
վϵĹٱǶװ׵һʦ̹ŵģҲ˵̹˱սУǼ̹һѾˡڲ֪ôģһϷɳ̹ˣˣһ𻶺šңԼڱĴԭϣʻԼİ̹˺ɨҵ²еѪҪڳ
һоŹꡣҾÿϳ뿪ˣ˭֪վûźšƬִ̣ӺϹһ˾У۵۵ؿȥˡ
ͬǣγᶥϵûѺ˱ǹٱһϵıǣˡ
ửƷ˾ı־һд֣ľϡӡܡ١ȫЩϷȴˮ
Ʒ˾ǴһҹƷ˾Ҫȴˮ⣬ѹ㶫ϡԼȴˮ㡢աĴڵطˡڣҹ˾ʤõ˾󶩵ôѴȴˮӹ㶫Ӻ·Ȼɾûֱ˵ƽѲʳá
ϷˣӦⳡսУ֪жʿѪҲǺʼڱģչƻȷÿʿÿƻѪźһЩ
ȥĵطǱȻָöˡϱȻҲʢϹڼڲԡƻҪ죬ܹҲҪ졣רŴϷȴˮȴˮһļеģľϡӡˮʺϳڴ棬;䲻»ɱȻܸߣڳı٣һʦȫԱ֤
ĿһȴˮⱱԭϿʿǵʿԽĸǡҶ֪ǰԼһµġĹңֵΪȥѪ

оںƽԭǰţȻڰ׿ϣʼŻƺн420糿ʻվ
ݣ»𳵵ĵطˡӳһǧٶ๫·г̣յˣ̩ǧȫǹ·ˡȻ·һվжٶ๫ǾظԭˡҪȥľ³
¼ᡢӣȴо½ϵѱԱװжһװʦͻһ졣
СǿʮĸȻҲæýͷö˲ݣСǿץסᣬƷһڵġ桱
ϡ˴ȥԴ˵еġձʱ򣬵عԱȴһãȻ˵ˣﵹձɺڵصûɶ𰡣ʲôزСǿܸݣ׵ݣôܲձ
˼ҴʮĸȥһɡֻݵĲǡ׳ɡձô˵û׹ġձ
421糿ƺƵопˣ̤ġ˿֮·
Ӿûôˡ
·ϳգƺġһ޾̹ˡװ׳ڡٳĦгǰʮڻɳ䶯Ưͬʣѵغһ壬ооһԵСˡ
ʿѷɷڵҳ¶ʿЩڿʽװ׳ġſ涷Ħеģ˴˴ı䣺羵֡
ʮĸָӳСǿԼŷ羵ͷ֣ϵ磬վڳ񳤹ٳݵشоԿһ·ϽʿǵĻҲͣػ⣬չԼںͽʿͬʹ࣬Ҫһԡ
ÿһʿŷ羵Ϳ֣СǿָоԼָŶսеĵ¹Ǿţɳк͵оս

Ҫܳɳܵģǳ̹ԽԽƵĹϡ
Ĵ죬ޱȡҸһ·ĲԭֲԶȲϺƽԭôïʢ͸ǻ˺ܶɳͻҳңɳ;ʻĥĻеҲƵ֡ȫæˡ
չûҴ·ê̹˾ȻһЩĴװ׳Դ֮ȫĴ̹˺װ׳ߡ
ġ硱ϵ̹ˣԭӦϵĳʪŢġָɳĻֱˮңʹͳһսУװײӵĳҲû䡣·žȺɽȻûл𳵣ǺôǴͣͣûһԱϮôľ
ڣʲôⶼ¶ˡ
˸XСǿڳٳ·һһê̹ˣݺݵ˱ָ˭˭أ


6 粻Ź
421опݣһ·̹ˡװ׳ϲϣæ˶ڣ֪ˣôһšС
ÿֻܰоҹضҪפΪ·ãЩǰ··ζ·Ҳ۰··һǿӿݣҹо׳顣ڵоѾ̫ˣȫоǹϻ÷
ڵģʽǣоܴպ·ӾСҹţŴפڶһЩݸë޲һæһͨڶ컹øо
ݵҴٶ๫ɳ·װ׳Ѿߴ70%̹˹ʸߴ85%ÿһ̹˶е̹˻˲ֹһΡСǿ̹˺Ĵʻÿʻ4СʱܻûҪͣάСʱҪȻޣ鷳
һǴΪ٣ͣͣоٶҲûȥΨһĺô̹
ݵҴٶ๫ľ룬ҪĻ㲻٣ҲǰˡŸСʱ͵ˡôһ֧ӴװʦȻ졣ȫʦÿƽǰһٹʽʺ̹ܵͣܲܰ˶˦Լǰɣ
죬СǿǱף֣ϵ󷽴ߴԮԮ顣ȫٱҲǴͷɥ½ҹ²󣬰һɳźһӲġ轵ֱ;ûطϴ衣ԵķһЩɳû취ȵˮҲУСģɳܵˮҲ֪ôȥġ
˵ˮ˵ϴ裬ӵĻˮû֤ϡһ˶ҪˮһҲҪˮˮСͷͷǳˮô̹ˡװ׳лڡĦгÿ˺ͣˮҲﻹȶսＴʹǻսʮ·ҲܻССġ˿֮·ֱйȱˮĵط֮һٶ๫ûˮĺӣҾҲޱȣʮǺ¡ụ̂ǾζһھҲҲ
ÿһׯӶҪȼϳˮȫȥӾˮˮװģСǿÿ˵ȼϹ޳ͰҲװˮȻȼ˲ܺȣܸá
;ĵˮǿɬѺȣͶˮĸȫûȡˮʹտˣҲƯһ㱡ĤƵĶҪС㵹ܺȡ
һмȫʦʿ͵㡣
Һûÿ춼ܳԵȴˮҲӱţһЩʿСǿ෢ЩɿʿģһͷֲУɿԶ˷壬ˮ̫ࡣˮǽŵģֻա

ҴȪһΣ·߼ʮڸɳĮÿ괺죬ɹŵĴڸɳĮγյɳ
ǿװ׵һʦˡ֮ǰ·ֻ̻ﳾͨɳڿɳˡɳһֱ̫Ǻһ㣬ؼһƬҾ
ȻӰˡƻ衱ˡҹг򿪳ƣҲǿֻյǰһƨɡľ͹ˣʱֻʮɳٶٴηʱֻм
Ϊеӣʱɳôͻֱ˳ȻǹʼӱɳĹôʿǿԶڳͨһֱӱ¶ɳС
Ȼѷɹصʵʵģװ׳ĶҲͲʿǶͲ棬Ųװװ屻ɳʯáž죬ӵɨһʱ򣬳˭˵ҲֻǿͷϵͲѹΪ̫ɳӡʱʿҪôͲɳӷߡ
̹˵ĳҲ̹˼ʻԱɲܹϹ۲촰ûʻˡʱ򣬼ʻλĹ۲촰ͳɳӿͨԱߵĻǹʱ͵øɳӣҪĵط¸ϣֹɳӽе֡ÿһҪɳӳ⡣ɾд̹ɳ̫࣬êޡ
ÿɳʱʹ¡Źһ·Сܣ񹤷һϡ
װ׳̹ˣǲҲ̶á˺ۣɰֽһԭɫˡ
ʱ򣬴ӺԮӸϵˡװһʦԭеһǿӪ㻺ֽŵľʦǰٶȲſһЩ

ɳŰ·μǰ죬ֱ430յ˾ȪڸɳĮ׵ķ򣬷Ȼкܶɳܲɳˡ
ӳɳħƣټִÿǰ˰١˾ȪǼءӼصŹ֮120Ĺ·һͿˡ
Ȫ֮䣬һЩޣǹŹأǰһƬߵľˡ
ʫƣ粻Źء
Сǿڣᵽʫ˼ˡ
μӲĹ·ţɿɡ졣Сǿŷ羵Ϳ֣ΧΧųٳĵ粣ͦվڳϣųĶһ·ϵĹٱ⣬ʿ
ֻҲǳӣǰ󷽡࣬ȫһ޼ʵĴԭǰϦѪѪģҵķ·ҪγѪֱǡĮֱԲûСӡȫˡ

ôأСǿֻһӰſջھǸζ
һ߳ɳ·ǰŷɳвϺšſջĲĵӡáҵɱŴܹӡź硢Ÿ߸ߵӣڴĮɳؼۣſջܻ
ǣͷôԼֻǱװʦ۴ϡоٶϣܸ˼ҡܹӡȡ
ġСǿҰοӰǵӰѲܹӴԽɳʮӣЩȫѪ

ţоѾܵˡˡؽĵؽˡ˹ܡ³Ӳ³ľ봩ɽͽ뱱ˡ
ܺ³ɽϱߣϽǣЭУ麺ڶࡢĵĵطδվѾϽռˣûطĿǰΪֹ˵㻰ġ
Сǿҵġ֪˹ھһͷһһСĽع۲šܴһ̣һ˹չʾʹʦԶҲֺܱܸߵսô˹־ͻΪ߱סһһ̲
58գӽ³ء59գӹ³ľ룬
ڣѾʽ뱱ˡѾѾΧ
ӶԷǱڡԾ㣬Ѿʽ̤۹ˡ


7 ж
58գСǿ³ľʱפ˾³ľ룬ǺĽзڵֻǬ¡ϻ
ڵϻ⽨˾Ȼһ£˾߼ﴦѡһطƽ̹ĵط̹һϱɽ£һ޼ʵĴԭ洦Խɻ
ٱǿǰһƽˮݷľжٸг졣;ƣ·һɨˡټ˭óﵽʺϷɻ𽵣Ŀܷӵ쾡£еʤǰˡ
СȵɢŸɫ⡢ǧ⣬洦ССĺˮӡܳΪСֻôֻܳΪˮӡˮģӳϵİơǽ¡ɽɽºܻïܵҶһ·ȥϱ֮һĵطǰѩһ˴Űñһ
ٱǷɢڷԲڣΧżСˮӣ˸߲ҵϴ衢ץ㡢𡣴±ͨʿǾͿץ㡢һ·ɳμĥʹ࣬˿ͳͳ׵ȥˡ
³ǺģЩˮǴɽġ峺͸ףʵȥȻǼˣҲѾкܶǿʿѵùˮӾˡûһʹСšö߶µϰˡ
Щˮеһ׶еĺüǼʹǺüˮӰϿȥҲܿˮ׵ĶʯȺζ൱ô峺ˮڶǲġ
ЩϷرϲ㡣·ôԲҪڿˮô㣬ЩʿɽϿ֦ͣˮӱߵ㡣Ե
൱ʣ֬ܶ࣬þֻЩʿźߵĲԽԽ࣬Щ̹ˡװ׳¡¡ĿԽĲõˡǣеʿǹ򣬷ˮô壬һסˮ䣬ˮͣŲһǹȥȴˡˣıǽȥһһĴðѪˡ

8յ죬򱱡ɳѲ߶ӺϣСǿʮĸڵϻСᡱȫʦٱ˼Ǵһ·ˣڼȻ˱ǵѾӮˡ
ϱߵϻ̷ŷܺά壬˸ţˮѸɡΡʲô⡣еİõó֧ԶΪڵؽ׷㣬ûƱļȫǽҡͭӲͨǿڴﶼǴѵֱһϲĶԣûĶҲʡϻǵ̷Ǽֱַˡ궼ûôĺ⡣
ά塢Ů裬˫ȴŴ󴮵ѸɺͿһһ߰ԱߵĴϵٰţ仹Ÿ¸½еļѼ·ž̳ӡٷȥûװһʦһ̻ûȰѲϻǵľøˡ
ɽҰĵСֻУСǿߵͨʮϵĴȣȫʦٱȫʦٱһߴԴȣһ˳ɤӵĺУһһѪڣһͷؽᣬҵűûˡ
ҹٱﺨȻ˯Ȼҹﻹ䣬Ȼ治ϴǺʮٱǴû˯ô
һҹԶԶżһǹ졣ɽҰţ򡢼ѼкѷԲٹǶˡǳǹڱǡžž£˱ˡٱ˯ǰҲ֪ǹû£Ǵǵġ

ڶ죬59գͬʱ½ǲӿʼ½ˡ
ûսȫǸըΪȷлľͼڣΨһġǻǹˡ
һһܡӥأӥν䣬ʿܵԱֵܻĲˡǷ·𿴵ľͼڹԭϱɻ׷ըɨ³ˡ
ÿ˶ţԼоʱ򣬵оѾһƬʬˡʹҲòϣμʹҲҪȷսԱ١
½ըжӣһ90ܸըСӥ͡أӥһжӡвټ˵άԱһЩ½;ɫ¹˾ļרҡ
½Ҳаѱ鳡˼һ£ȫ޵лҷڻŵ£ָըʲô̴ŵ㡢ȱ㣬θĽȵȡ

ļڣװ׵һʦ״̬ȴ½ȷһ
ϻΪ½ǲӵܻ½һֿϻУܷ㡣Ҹըը1200ɣս뾶ȫܷɹ˵İ̩ڡ
Զ뺣ãرࡣҲǳʺϿս½ǲӵĹٱҲװʦĹٱһ¶ֹ
9գ½һ죬˵ڶ10գ½ʼˡ
ըһ飬ǰ򣬽
·ˡɹһ顣һ·ɵķɻ٣ΪҪ̲оĿԲ
·׼ɣ˹ʯӡӣֱΣȺȻҪɳ磬򱱣ǵȻ󷵻ءһ·ɳķɻܶ࣬Ϊ;ܶ࣬ʺϵоû
·׼ġҲǹŶͨɳĮǰˣ̩顣̩֮أɳķɻࡣΪǶľͼϳ

ɻ;ط飬ʱ򣬾´ߵؾڱѾͶѾǴ۹ѾǴˡľͼѾҲҪ֧ڴҪľͼԴֻҪɱ䲿Ͷϵģͻƽ5000ֻɱģͻƽ1000
10һ죬ѩƬĴ˹İ̩ǵܵ³
11磬·ǵҲǾϻ250ġħǡһС
һʱ䣬Ⱥɣġħǡȥ


8 ħǿɱ
һжӡʮܵġأӥը˵250ġħǡϿա
Ա¿ֻһƬι״ķʴò߸߰ģڳƬƬӰڹδ磬̨֮䣬ɳӿƬغǹ졣
ǣʮܷɻʮƽġħǡͷ˼Ȧûзκĺۼ
ߵر棬õָʾ
ˣǣ˵Ƿֳֶӣ

ҵ죡
ģ
ӻδ䣬ʹ˻ߵؾкŭӸϽ
ô£
˵ţţͻȻһܷɻڷţƴܹ
棬һҷⵯǼܷɻԶء
ʱ򣬶ղŻھе΢侲ˣ˵
ջջСģ
ʮܺըʱɢټһˡͬʱеķɻ˷ջλá
һĶˣһŸڣԱ߼ְ˽ŵҡ
ˣŸǴðģղʱû
ˡħǡˡ
һ£ʮܸըֳ飬ɸ߿£ɨͶ
ɨЧ̾øԵˣԵܡǣͶȴûκЧ
ըʴΧը𣬱ըĻŻɳŰˡǣ̳ɢȥϵĸȻֻΧʮӡ
зԱˣǶԷѸڰϵĺôܸߣȫĳ͵ƬҪըֱڼ׼ϣѶȣ͸Ҫ㶹ϲࡣ
ֹͣͶûǹɨ䣡
ڴʱһҷⵯԼͷƮȥˡͬʱ˺
Сģӷ򣡻ڣ
ļʻԱһݸˣصġأӥܣͬʱͷתںš
⣬һĶϣҲһŸڣڶŵͿյķɻ𣬺ħһ
˺
Сģ֪жٸ
Ҳһ߶ȣθɨǸڡȽϴһöը棬֫ͳͳըɡ
ɵúã
Ӵһͬʱ
ֶע⣬ɨ丽ÿһ
ʮܷɻѰĿ꣬ʼĿĵɨ䡣⸽ԲһǧڣֱȽϸߵġȽСġͬʱлܰѻȥɨĿꡣ
ȻɨУĶͻȻƿɫαװ¶˾ɫĻڡţ־ͷɿҡҡͼеĺը
ǲòϣЩֵļʵ̫׾ô౿سٻĺըɵĻôͣʱֱǴʮĵطĸڻܽӽɻһ㡣Ĳ֣ʱѾһܷɻˡЩæҵؽкšҡֱȴ۾ڴһ
ÿ˶ˣһ
һһƵľͰŸɨưˡ
ʮܸըڸϿţɨɵҲûиڳ֡
ţˣ˼Ǵİһաɱ󡱣ȻСһսġΣǶľͼǸӣûԸžмŸھһܴ·ɻˡ
ǸһΡ

˺
ʮӷ򣡵Ŀ꣡ﳾ
üͷ
˵ӣ˵λ֪˭ʮӣ
ֺ
000λĿ꣡ﳾ
λ000ǾˡзɻתͷȥȻԶӵķʴ󣬴ɳ

ȻǰʻԱļϷָһ¡ʻԱͷݸˣܷɻ漴ȺзɻӵĶ
ӺĸߴС˵ϣڴһͼƵģӳҰˡ
ǰǵƽˣһ̳ƶ
Щðˣڴǿܡ
ǰ׷
桰໡һƬʮܡأӥֱ˹ȥһգ۾ͰѾûмʮסɳͷǼʮڲ񱼣һ
һܡأӥԽԽ漸ʮɢӡԱʹ߳ļӵʮ׵ӹúЩеĴƷеĴŵصװܾװװ沿ֻ¶۾󶼱ǹ
ֶ˵һ˴Ӻժһ֧תǹžͶԷɻɨ

ǼܷɻţҲϻֱӶߵ˵
չ
˵꣬ʻԱǹťը̳ɿشӼƥӹʱһƬѪһƥ˻Եڵأ˦ȥʮԶڵϲˡ
ţʮܷɻμŻɨ䣬Ͷը
ȺʱѪɡһƥƥҽԵڵأеֱӾѪˣеĻӣ漴µըһ¾ͰѰ뾶ʮڵ˺ȫˡ
⼸ʮһ˲ͱһ룬ʣµĶʮʱɢˣźüӡ
ûáĻǿҲûͷɻȡ½ͷֻһܷɻʮʰˣҲ練ơ
ʮܺըҲɢɨͶӹһҲˣѪģʬ棬ɳбšѪıҲ֧ŲסڵѪС

ȻҧгݵǸղôȦӰҲû֪ôǴǶģ
˵
ǲӰû
ЩʴŵôܣҲܾ꣬ǲġ
ʹõαװŪɳĮɫǿ
˼ţЩпܵġһ仰Щ˺ӦػѡħǡθӵĵطȻҲǿεġ
뵽һ£
˭ɵõһЩȥЩϵĸڣʲôʽģ
һأӥȥѹͻͷٶȾͷɣӺƽĸ߶Ȳ˹ȥͶƿոǣŲʹš
˫ܣ37ף
ͶֺһȻ󣬷ɻִһ˹ȥ
ûӦ˫37ף
˫ڣʽڡпվװ½¶ˡ



ʮһңʮأӥӭŵʿĻνڵϻϡ
ԱǸ·ɻ·зͱСǿսҡ
Сǿ˾ʵǼʱľӡټϼɵġžơɽԭʦͲıǵȰ裬ûа˾ڵϻһ뾡޷һ棬һפڳ⡢Լ˾פڵϻڵĻСǿ֪ôģǸеﲻ̤ʵ
һ񡪡սСǿʦҪԱȡ˷Աǵı档
˼ãҲͬӵжϡ
ڿô˵̧ͷЦһ̣ǴӮˣӮúƯǽǻҪȥѰҵˣͣˡȻзɻ̹ˣڻϴھƣǱȴٵÿֻһʦôһʦǲ񱱷սԹԵءռΪô󣬰̩ôһҲռס֥һ顣ǵָ˼룬ƴѰҵ˵ƴ˵һ仰ǲΪռأΪɱˡѵɱˣҲȫˡ


9 
9ſʼ½½иصǰ˳еǱģеϽġ
ϽЩǺվܹġǺۿҪõˣٱץ๤ȥǾ͵˰˱ùˡձһǹţʩչܵı챻վ׷ƨһ·ӣ³ϻߵɽɽġ
Ҳռ챱󣬾ͷ˹˳ġҪǲԭפһǵġٱҲҪǺˣԭĻԭȨͬģҲ񶫲׾Ͷˡ
СǿûǽɢǰǾ͵ձࡢѵԲԼıȱݡЩӣʵСͿѡڡšսȱɳڣֲũʿˡ϶Ƕľͼǰﺷ˵Ķ֡СǿȻõһֻҪǱգȻѵһͷ
뷨ЩȻ̲˵㣬ǿشĵطάΰӦⲻ󡣸ɲ˻ʾĻαĻܸɵ˰ɣĻ˵һֽô

죬Сǿæźʦ˼ƻսӴͶĹȫʮĸʮĸҲҪͺ󷽵ϵԵо鱨ѼҪԸ·ͶࡣʱҪжϡľͼɼ϶ⲻˡҪģǶľͼһ֧ӻʱӦϣǾͲˡ
鱨ԵҲ֡Լ壬ǰĸ񣬶ڸ·˵кǿĺɹŵĹϵرףǡһҡɲ֡Ŭࡢ̫ʱϲƵͨ飬ÿһɹѪҺڳ컹ɰ죬ɹСҲǽС񡱡ʮĸƣܰٱȡܰѺܶɹٱȡȻľͲ˵ˡ
ϧʮĸﶼ˵˵ɹˡɹٱʱԷẺǻҪһ롣СǿΪźĵط

ڱϲǱ塢һ飬̶ߡҺͶľͼϳ̩ȽԶм仹һɳĮԶľͼȻ۹ʵʵʿƵģҲǱİ̩ǵ顣ǵҲǺĵطľͼĿҲԶ簢̩ôǿ
ľͼľӺܴΪһɷ˰ѾǿǰǿˡΪһ֧Ҿӡȴ̫С֮ǰˡϴٳʱ򣬿ݺܵСڡˣҪԼĳˣԶԶˣֻڰ̩һ
10ϣڴʮĸڽյ鱨СǿʦĲıǾ۾ҹɫУԶ󶬲ٵʿǵЦ̸ġ㡱
һƬ泩ıУʮĸ΢Ц̹˵ƿĺĵ£˵ţ
ľͼƵ֮ۡӵ˿ʼٶЩͶı棬ˡ˾Ӷࡣ˺ɹ˲ûӣʧһЩǺ˻˵ĹУӵʶȽŨذɡʱ򷴶ǹˡɹЩ巴ʵãüȻѾôǿĵˣô㲻кýвԼ뿪ġ
˵һɧö˶ھŵؽкʮĸͣɻתڴ
䣡
һ죬˶һɾ޴Ƶڵϣˣѹϡ
ǰһƬڣֻһžС
СǿѵسӣϢţȷԼûˣʮĸϺ
û°ɣϽ֨һ
һá
ʮĸ򶨵Сǿųһ󺹣ŴһŬһֺ
壡壡ôû°ɣ
ʦߴҲںڰлش
û£˷ģ
⼸ıҲ׷׻شȥҲûʲô¡
СǿǱվͱüʿסˣ˦ָţ
û£ǣƿأ죡죡
һȺʿְ˽ŵ񣬰һһ
ΧѾһƬˣڰӰܶšȻԶͣԱߣҽ̧ŵܡСǿֻʮĸ񡣵֪Լͳ˧Եôɫѡ֪ʮĸû󰭣ֻǻûҲ侲
Сǿתſ˿µһĻ
ʮԶ⣬һ̹ȼţһӡüʿţ̹ͣˮ̹˵Ļ⿴ΧԲһʮ׵ĵ沼˶ϱ۲֫ʮ⻹ôʿڵϰš
Ȼ;ҽϴ˷ӿ뵽С
СǿԴգֿһУɵһ
ô£̹˱ըˣĸ̹˰Ūըˣ̹˺ö˶˵ôᱬըѵ˭ȶˣ̹Ͽȫ
ʱһ󡰹££ĺСǿعͷʮĸҲקˡ
ϽȥסһʮĸϵҲǸɸɾģûѪۣΪǲݵأҲûС
Сǿ׷ˣ§סıοš
ʮĸţС
ˣû£ϽȥҪġⱬըô£ֳ
СǿˣϷſ°ƣ
˰̷ֳ뾶һڣ˾ҽκ˲ƶλãֱ屬ըԭ򣡡
һ£ʦֱܱӼˡڣըֳˡ

СǿʮĸʦתƵһľʱ򣬱ըĲĿҲܱ飬ըԭܿˡ
ڸղʦ￪ʱһ̷ǣʦתƣʿǶ۾ƺʳƷԽԽʦʱ򣬱վڵܱסˣˡ˭֪Ǹ̷ģҪ˵صظ˴ʳƣһҪֽˡܱĻɣҪĶ̷ּˣü顣ǸܱѾˣסߣ׼ǿѲ顣
ʱǸ̷ͻȻһܱƵڵأžգʱöʿˣ˭û뵽վȻҲܵô졣
һʿγǹں׷һͣ¡òҪҪǹɡʱǸ̷ճ򸽽һ̹ˣžͱըˡ

СǿһϤĹʽѿڶ
ɱʽըϮЩ˵ֺϷģͷ¾ȻҲˣ
ǣΧһȦٰʮĸ񣬶ǲ⡣
ǡߴԥ˵ըΪʲô߻أ
Сǿһ㶣
ʲô߻𣿡
ߴ˵
Ƕľͼд̴˵ġɼȻѾˣըը
Сǿ
ը߻ҲδطըҲɡɱһ˸Ҫôըҩ㿴ϵǸӣ㿴Χĵ֣װһըҩҸ㣬˾ǲҪģʱûŻȥըãըҲҪըǵĵ֣ǵʿ㿴Ŀѡĺǡըһ̹ˣ̹ܽڵǿ̹Աߵĵ־ģ
Ĳҽڶһһش
Сǿƿӣָ棬ŭ
˰ɣҪľЧɹˣ
ƺܲ⣬ȻԸԼը֡ƴһƴ׬һ飡Ͷ·ҲͶôУôô벻أ
СǿܻŲӣָǺ
ǲǰɣʱ˶ǰɣҸǣҲ⡭ǰľͲˣȥֻ֪ԷһʼķʽսǾҪùˣģǵùӻںأ

ҹʦȫټӰƶսƻͼ̵ʱɱˡСǿսģһξжͻϮľͼϳ̩ǣһΡնжȡˡ
սƽ죬ϲãһȥ̶ˡ
ıƶսƻСǿӵһҹսԤУѾƾƾܽˡ
һľѣʳЩͶһߴߴٺ󷽸ϽĹϵͳ֪ɷݸӵĵٵıȫߵˣҪõϰյ֧֡ҪȻ˻Ϊ㣬һλԼôһʦɿס
ƾƣսʤ̣Ҫƾһʦչ黹ҪӮġӮģҪõϰյõԴʵݣǳݵͷǸʱ򣬼ǶľͼλҲ֧ŲˡֻҪϰղ֧λʹȥΪλҪģǵϰ֮С


10 ǧϮ
11ա12죬ضһƬæе̹˺ͳڽżޣӪļʦȥȼϳҲӪؼ䣬еĳ͡
Ѳ߶ӣʿһɲ뿪طΧͶĺüҲֱȦڼӪأʮĸһʿѲЩֹ˼дЯʽ̨ߵ
˭óϾҪджˡ
ͬʱʮĸƶһϵеİȫӽ쿪ʼϸִУ
֮ǰӪطΧ̷ϰգڲ׼ˡܱƵӪΧѲߣĵ̷һɵȥҪʳϹʳȫרǰϻǺͲͳһ򣬶Ҫ顣ӵˮ䣬ӪڵļˮӣʿԼȡˮտáÿˮԱ߶ܱ24СʱأֹͶÿ춼Ҫȡˮ顣
11һ죬Ҳľǧָ£ľķľװɳװɳ11ջƻ裬ػΧľϣʮԭľɳĻǹﱤʮ¥ˡ
Ӫڵг̹ˣһɸϾɫҲ£ڸ״˲ܴԶֱʲô

12ϰ˵һƬ̽յƺɨĹУ̹ˡװ׳ͻڡĦгȫųʻ˻طΧ
ʱѾһСʱˣѾȫ͸ˡȺĵĵطֻҪһڣ˾ͲҰˡټһ죬̷һҲûԽҲûˡ
ؾ䷶Χ⣬һӰҲûС̽յɽҰɨӣɵӰǣһҲûз֡
ڳҹɫ㳲̹˳һʮ˰ٶĦгٶװ׳лڡǣڵȵȣҲ֮ϡĵϻоõ΢΢𶯡
һƳأŹ·һֱȥ˹صķ
ɽɽϣһ˲ϣһֻСԶɽµΡ˳ǰ򡣵ĳƿȥеĿеĿеͣӣǧҵúܡֻܿǳƣʲôԶҲ״ȥҲ壬ֻܴȷ߰߰˰ӡ
ȻСԶһɽµĵϻȥ

СǿʮĸڻԼŸߴǡ͸ߴվװָӳԱߣǰͷĳų¡¡شǰ
ѾǾ30ˡǰ壬ŵꡣ˳֮⣬ҰһƬããֻͷ
ǰмʮ˹ˡ·һֱʮңǰȺͿˡһת߶ٹңͽǵˡȻ򶫱ٹңܽ밢̩ľͼϳ
;˰ٶ๫20ƽʱ٣Ҫ40-50СʱȻ⻹û̹˹ϵʱȥҪһ·һǵõϼ첻ɡټϼȫ޵شˮݷ;ϡ´ûнȺľͼ̽ѾϢɱذ̩ˡ
ǣСǿҪЧ
¡¡Уߴ忴ҹȻСǿ
ˣŵˣ˰ɣ
СǿͷЦһ֣͸ߴһһױһߵ˿װָӳϡ
ߴ϶
ȫע⡪գգգظһ飺գգգ
Ȼ˾ڶ̣ʻ˹·ʱǰԳҲתţ˹·ڲԭѸųһ֧ӡ
ܿ죬һ֧װʦһΪΪɡȻŹ·ʻСŲԭ򶫱ʻۻȥˡֻȫʻڲԭϣ͹·ֽԶľ룬ܿʱĴӡ

ĴҹȻ͸ǡڲҰ׵¹£ٶʽлųӣޱ޼ʵĴԭϵšĳɳںڰҡš
СǿھŴ£Բʱشһ˷ܣҡε¿ŵͼоս
ʵսо˲֪ٱˡ޷Ǿ˯š
ˣߴ˵ץ˯һɡǰҹֵࡣ
ױҲȰ
ǰˣץ˯ĵܵء
Сǿĥ̼ġնжһǺ˷ܵ˯šҡͷЦ
ã˯ɡǰҹֵ࣬ӵʱҽ㡣ϾҪˣʱǺǡ
ɷ˵ߴ˯ˡСǿԼųķɣԴŵҡţ˼ѷɵٶ๫İ̩

װ׵һʦֳ·ֱɶ·ƹͨɳĮĿǱ˵İ̩
·Ҫ̹ˡװ׳˿ڶĲԭ·нǵӵġΪǸľͼһԣΪô̹˻Ҫ·ĥ伸죬ΪԼĵʱ֯ңķҲߡ
Ƕ·ӿȫһɫʽһĴҲٶϮ֮ǰҲǷ鱣йĳһˢҪôڻأҪô·̹˲ӵȥ˰ٶʽУѡٶ״̬õġﵽ̩ȫ̴Լ650·ٹ;ȫǴڣǳʺ͵Ϯ
ٶСǿҪһҲ׼·ϡêˣҲ˵ٶȣֻܰ£ʿȵȥ
100%ӵٶȣ14-15СʱɱϮ̩Ҳ˵賿ܳŷɱ̩¡



11 ԭ
13賿࣬Сǿ̺ӿڳԺʱױС
ˣˣ
Сǿ˭ľͲʵӶ賿ġնжһӾˣ
ô𣿡
̷֣ûʻͣġңǰ󶼺ܰû
ô£ʵôͣˣ⵽Ķˣĳأ
ױС
ˣĳءѾȦˡ
Ȧ
ˣղһʱǰӪ˵˵һ࣬Ҳһࡣǻǹ涷ĦУһӰǴһ룬ʣµȫץˡ
Сǿһز׽˹ؼ֣
Ǿ˵д󲿶ඣôȷǳҰʳģ
ױ˵
ˣѾʹˣãˣ໹жʮ๫ɣ
Сǿһ
ˣļٵģˣ
ˣǸߴ԰ŵģǼ˶ôñˣǷֿʣ˵һߴ˿˯죬ӰָӣѾ͵ȦˡǾڵŵ˵أ
СǿƬ̣ˡ
ա૵صľͼСӣ뵽һȥˡҸҲ̹˴ҡڵ·ӣҲ·ϴҡڵɱӣҴӶ·ѣҲӶ·ˣ֪Ұѻսˣ룡
ױͷ
ӢߴҲôģ
СǿǺЦˣ
ϧСӸʵ飬ǲҺӲӲġ㲻㣬ҵһˡãǴҾԭӲӲɣòǹûǹײɣϧ̹ûȻˡյսҲôİɣ˫öԷ꣬굽һȥˡ
ױǾУģȻǺյսǾսȻҲҪѧġͷЦ
ˣյսһǴԭһƽģҲʹ󺣲࣡ˣǿɵװ׽ľˣ
ܺã
Сǿ⣬Ҳ˷ܣƿ³ᡣױҲ

ҰһƬڣһ£Ȱ׹⡣Ƭ̣СǿӦڰˣΧѾǸ̲ˣǴԭµĲݻ̫ߣûϥǡȥɽ
ҹ䣬óǡСǿԭضŽţ˴£̺ӣȻסش򺮲
˷ǾǼ඼ܴÿĳ϶ľǹʻȫ˷ֹ⡣ǰѾ˺ЩɢӣٱǿųǹŻǹϢš
Сǿʵ
ױ˵
ˣѾڲкؾˣʮ׹ź߲໹һٹǰ̩ǡ
СǿͷǺЦ
ľͼҲһϮĸӣȣҶ쵽ſˣŸոһٹǺǣϡӡ
ѧĵһ˻оͦеġ

СǿԶԶ⣬һɵĶǾǹ·
Ȼ˶һǵôӹ·߲ɡǸߴѡصǳãʮ׹ź׹źмƽоҪϸϣǼƽĴģֻҪôӶ·ྭҪôӹ·ͺ֮侭ڹ·ͺ֮䣬ֻڹ·һ࣬һճ
۵оӹ·ϾҲáӹ·߾Ҳáӹ·ͺ֮侭ҲãȦǴӹ·ߺԶĵطҲĻ֮ڡƣܺܿصλã˹ȥ
оҲºҹڴԭʧ򣬲ƫ빫·̫Զġ
СǿױߴǱȥߴӰСǿ˯ָӵ̨ᵽһȥˡʮһߴڶ漸ָӹٲ񡣿Сǿˣæ
СǿЦǺǵصͷôҼԼԱ
ߴ˵
оڹòεĳá˵ĻǾǶľͼ֪ܱĴˡˣһͼȫߵˡһѵ˴ɢˣǾͳַĻƣڴԭ׷ˣѵһһԳʱټۣ˵Сһ㡣סоӻرߵ·ǹؼֻҪоܣܶûϵ׹źߺϱ߼ﶼȵǵķɻͶսˣǾһҲܲˡλ𣿡
ˣ
˻ʲô˵ģ
СǿЦ
尲ŵúܵλˡϣҲûʲô˵ˡ˵Ķԣȫоôľͼڱ͵ͷˡαϮ͵ϮǣһǾǿһںݺݳԵⳡսھʹӮˡʣµľɨβˡձڿǡܷһ̣ϵܷǵС˼ҪչʾȻǸմͳһսսȻôǿ
ƵĺУָӹٶ֣صصͷͬʱ˵
˷ģף

ããĴԭϣͼǧٱźڰڻԭǱţһȫϨߵȫĬһҲûСֻԶǺʱʱԼ
ʱһһعȥ賿ңΧʿſϣŶ档ԽԽĹٱſҶ
СǿҲſϣϸš
ﴫ¡¡ѾȽˡļ򵼣׷׵óԼжϣ幫ﵽﲻȡ幫ﻹǽǰˡ
Щ򵼣мǱص񣬻мǹ˳ҲǺоġһΪԷ״̬ȲǼٱۣҲŲǰУǽ֮СܡóԷϵúֻܼ·̺ܳûмٱۡ
ߴ˶󣬴ߵ羲Ĭ˵
ȫ׼
ʱڰд˷Ƶӣ죬ᴫúԶͬʱƬǹ˨
ˣߴ˵ɣںˣǵȥɡ
Сǿٵһأһ룬û̹ˣһĿӵͰԼưˣûӢۣͷ͸ߴһʦһںõİ¹ڡ
ԡڳʪζУСǿŹ۲ⴰ⿴ʱѾдġ¡¡ˡ
ر⣬һıźǹաߴߵ绰Ͳ档
ߵͻȻ
ӣӣӣ
˵оѾΧˣˣӥˡ
ߴһ
ӥ

һźŵա


12 ս
һźɫźŵգ漴ǰҶˡءСƬ̺ǰ춼Ŵ۵İ׹⣬Ƶ½ڲԭϣһһȦ棬˺˻ľҲһ¶
Щŵקоţҳһšͬʱϵϴţ泤飬Ҳǧˡǧ˵ر¶ǿ¡漴ߵĺСǿ֪ЩҪˣſڵر۲ⴰǰԶ²ؿ
ӺԺһƬ죬ȻͷϵĿ˻ţǰͱǿ⣬ͬʱҲʼݺ𶯶ĤԽԽڵأըٻɫǿⲻͣر۲ⴰرͣţСǿĶ˲ϵľ죬ʲôҲˡ
ϵԲס䣬ֱǿ˹ˡڡȻڡڵڵرըֱͬɽһ֮ǺһƬ䲻ɫıըͺɫ̣ȫǺɫֲѪǻ
űը˲⣬ܿзһЩɫĶʲô飬ǲݸľ˻֫塣
Ӻڻʼ죬Щӵ·ȥĵоͬʱ·༸ڣըּӽ˴̶Ļǹ

СǿڵرĤѾܲˡֿڹ񫣬˫䣬Уֻſ죬һ㺰

ֱСرҲζʼǺ˵ʱڻֹͣˡ
СǿĶոջָһߴԱߺݺݺ
ȫ塪ǰ
ţɽҰҶȥˡߴҲ˵
Ҫָȥˣ
ۣСǿڵرҲסˣ˵Ҳһȥ
ߴһ㶣ϰֵ
вУ̫Σաˣ˧Ǳղܳһ顭
Сǿˣ
ʲô˼˾ǸŹ۹ǰɣǴ͵ǰɣ
ˡʲô
Сǿһָ˵
㿴߶ըʲôˣомģղڶͰˣڶʰоˣڶ
Ǵˡߴŵصսϵ飬˭˵׼Ҫи̣ͷ
СǿֺֺЦ
զˣ㣿
ߴ۾ԥһ£ͷ
Сǿ˵ģ־һԼ£ʮĸĻ
һʱ˵ʲôʵڲٴСرˣɴһۣ
ı˾ǾͰѱ˾ˣˣһǰߣ죬һҵͷȳ˰ɣˣȥɣ
ߴ˿ĭֻøں棬׷ȥˡ

棬һ׳۵ľ
ͬ½£½աãԭϣԳҡţ飬ʱʱس֣ʧɽһйһͬ¯յĸһûȥ
Сǿһļʻͷְ棬һͦľǹһǹּŻǹȴӲֻǾضܣԷеоӽڲԭϵţΧĳһ𣬽ųƺлܵϵĵӡܾϵĻǹʱصţҷⵯֱȥͷһоڵϡһЩûըѪšЩһȣҵţûþҲڵˡ
һ̲һ̲ĲлڲݵȼţǽһƬðỤ̋Ǵ죬ԭϵĲݳˮ֣𺣲γɡҪ죬ôһͨں䣬ͳԭˡ
СǿӲ⿴ţֻڵġݵءϵۣˡ䡣ս̥СڵǹˮͲӡ壬ҲɢĵǡһЩûˣеųӣеıŰشȣڵϷ
ˡһڿϣ̲Ӯˡ

Ⱥɢڴԭϣһߴһߴ򶫱ˡǰҵĻǹڶԽϵʬԽ٣ǰڱӵĵԽࡣϵĻǹҲԽԽƵǰǱӵĵоһһƬһƬص¡
Сǿע⵽ܵĵоܶ࣬ܵļûСΪĿϴֲһԵԼûҴġ˵ղŵڻܳɹаĵоڵһڻбġڻʣµĵоҲҲû֯ķˡսĺˣʱҲֻһͷرԽϱӣԽ֪ʱôǣ
޷ǾܺͶ·
ʼû뵱²ӵһɽڲûգԼɣݺɽϱ
֮ǰˣ̣Ҳ͵˽װ֣ɴû̹ôҵڻǴͳսĸǴùʹ򣬴򲻹ܣĻԵġ˼һں䡢һƥûʣ¡ֻܵɴû
ܶȸһߵͬ׷׵ѪУҲˣܲˡ˵ܲӵ˼ֻײҲܲ
ԽԽĵо̱ڵ£ڴŴŰĭһֳֻӣԲѵؾһֻ֣˼Ͷˣ
ʱ·һת򱱷ȥסобӻذ̩ǵķһսֿ׽÷²
ǧˡԼŵıתۼͰѶľͼƤͷԵһ㲻ʣ
⻹ֻӣû̹˺ͷɻ

Сǿ͸ߴʦԭأս÷²ʱ򣬴󲿷ֵٶȶˣʿҲӺųǹǹΧţ׽÷²ͬʱѲڲݴĲб
裬ÿʿҲһ֧ǿֵͲۏһڲݴšϵŻñغάɹȼţЩصĲб˫ֳ֤ǵȫͬʱʿǶǹ߲ïʢɵĵط͡աɨӡһЩʿŻԺȴû˳ĸ߲ݵشಡ»档
ʱҲȷʵûˣֻݵȼաеʱͻһһˣȼһҵغţ˫šʱΧͻǹ׷С
һвпΣСǿԵǺܵϹٻսˣп᳡öˡ˵ٵһˣҲǴӸղսĵط߹ֲ֫ϱۡԽӡսʬʲôģҲûټڻѾǡ롱ˡ
˿³Ҳһֻǹڲݴвμӡۏӡ֪ܲʵߴҲԼȥġСǿԼҲ֪ȻսˣڷΣյʱ򡣲֪ĿݵܾͲһобԼٴǹԼ̫ԩˡ෴ֻҪʵʵڼʻ˭ҲԼȿսֲһΣա
Сǿͷ֮ǰڱ廹󣬶ΣհٱʱΣߴ嶼ûʱû취ðҲðúмֵðգɴΪԼĴ̼ˡߴҲףͱΪˡ
СǿһֱʵڼʻֺǺǵشͷβֱɫ

࣬ɫոշףԭҲһƬڣһ㵭ɫ
ĺһһըӹȥˡϵʿǻŸֿŽŵĻš
ڴҶһовбܳȥ˵ĻҲܲˡָ߶ȵĲݵأҹſȥܲһ£˰죬ǸزסˡʹϿҲһˡ
ˣߴ忴СǿʾǼһأǴץ򱱸ϣȥ̩ǣ
Сǿ°ͣԥһ¡
ⳡսô˳ȷʵеϡǱΪֻܰѵ˴ɢȻҪڲԭϴȦӵġΧԡһȻϷɻи㷺ļսءڵãһ¾Ͱѵоԭˣûмܳȥġ
Ӵ˵ôӦץ̩ǣŵоϢûȥ
֪оǲǶľͼԴӵġһЩ²Ƕ˵֪Сʵ۱¡һожľͼô㻨һ죬һֵõġ
Сǿ˿İ
ˣСʱСʱǻʦȥ̩ǣֱӶ˶ľͼѣео©ٿҲһСʱڸϻذ̩ǣɶҶˣзȣ

ȵûУ⡣
ʱɫԽԽΧҲѾɨˡߴŷĵСǿ³
±ֽܹسһ۵Сһֻͭ档ȥһӲ֪ɶʱѾպľ̿ŵɽ´Ȫˮ
һཹཿˡ
СǿЦеأкʦļλ£һ߿ٱǡۏӡһպŵ⡣
ЩٶϷˣûôԹ⡣˵ǿӳԵĶЩġ
֪ɣСǿЦǺǵ˵ⶫഫǳɼ˼ĳӷġɼ˼̣о϶ҲһͻȻȣҪ೤ʱ䰡ĳʦһгɺܱܱƬƬڷˮһ̾죬պϳԡǣԾʹˡ
Сǿôһ˵ְԼԪġɼ˼˵Ĳڡ
Сǿ˴ҵķӦЦ
ѽôóԵĶӳԵãƾʲôͳԲãҪڻԪ֮£λ̿ӲԣֻܶԴҵĹ˵һʤߣԪӻӣѶʶˣЩʤǵĺöֻôǡ˰ιλҪСձǣǻҪձȥƷŮʢ
Цãô˵ζζˡ


13 ʹݱ
̩ʱֻһСǣʷҲ̣ܶǹԪ޽һл£ſʼй̶񡣵첻ʮʱ䡣˵رٰ̩ɽ̩ɽʢƽǰĴԴ֮һ̩򰢶̩ɽ̩ͻɹУǡӡ˼˰̩Ƿչĺܿ죬ʮͳΪ̩ġľͼҵʱʼ̾һ֣֡ڴˣҲǿһ㡣
513˵ң̩ϿĺһӵĸըСϿŵʧǣȺɱҲһŻңһƬɵĽк˭Ҳûֲľÿ˶æκһܿ죬ȫǵ¶شһҲûˣֻʣһƬǽ塣
øӡˢĴѩƬطڰ̩Ͽա
ͬʱĦлͻȻڰ̩ϵĵƽϣԼٶȺɨڲԭɽɳһ
ǰһɾǶףƴѾ°ĭŬӱܺ桰աĻǹЩоǶľͼ¿ϼҵĺ󱸲ӣʮѲʱġ;ĺܶ࣬ҲһפأԷкüǧˣɢˡ
СǿӾ͵׷߲ееģ밢̩Ѿˣĵ˽ȡ̩ǣóڵо˷öľͼŷӣǾͲֵˡӷŹеУҪһ·ֱȡ̩ǡ

ذΧ˰̩ǡʱŽգǽһؾҲ¶ͷץŲǹڳǶ£ֿϺХķɻɪɪ
ͷϣ۹ġ족Ʈһɫģ·һɫɽ壬ʢƽİ̩ɽϷһɫ£ŷ˹ġɽ棬Ѱ䵶žηǿС԰ľġ
СǿԶԶԶؿţ족ƵĻÿġܴɫǹͼô¡õõ˻᳡ϣõó֡
ȻⲻǰˡƵĳġƵһǸ桢ȹīˮˡ˳ɻĪ˹Ƶĳλͬ־
һ75лڿŶ׵ĵطҡڿڣ׼˳š
ˣߴƫͷʵȺֱӹȥ
Сǿԥһ£˵
һ£ȼŶôڶס֮ٺҪະһСҪԵǿƵġ

ߴ˵Ͳȥ
һߵﱨ棬˵Ŷôڶ׼ˣ͵ȿˡ
ߴ
ԭ庰ú͹һ飬ʱ䡣

ԶʼˡһǺܼ̣ҪؾͶ֤ǵȫ֤ܹʹԼ涨ս֤оƲȫ֤Ǻ޷֤ǵɣȵȡ
ܿˣȻùһ顣Сǿһ»ʼʱ
һӹȥˡ
ӹȥˡ
˵ӵʱͻȻԶͷƮһ˿Ị̇漴һ˴ˤڳſڣˡ
Χ϶ԶǸװģǶԷıԴƵˣѪġ
ղŵһ˿̣˿һǹˡھô£˭Ҳ²
СǿǶԷС塱ɱ˳٣ϾҪˡǵȥûжһҲû뿪ŵӡ
ֱӵһ߹СǿŸߴ壬˵ͷ
ߴߵ
𣡡
ǿȵ죬ԶȺСǿԼѾըھ̺ͻ򡣳ͷϵĺüбըˣڳͷϡ
ԶĸҲͬĺ̡Ŷ俪ˡ
ڸߴʱ򣬳ͷһ죬ţһŵĲǹӳͷϡﻩˡ
СǿԶ￴ţ΢Ц
ΪӢ۵ףҪͶαذӣͶôʡˣӪһȥƼšȷû󲿶ٽȥ

ʵ֤ʩǶˡܿסţѳڵļٸؾѺȻѸٵڳһûзʲôè塣
ʱļǧŽˡ
СǿĵģȻǴľͼҲٱһͲǹڿյĽֵϷɱţ򵼴·ֱľͼġʹ
ڽܵͰһ㶼ӣһǶʯӣǺʽ˹ʽĻϷ񡣽ֵȫŴգֻеɢһЩϹļõӿӡ¿࣬û˹ܿҷɵļѼصİտ־嵽˼㡣
ڽֵϱţҵĴƤѥصڽֵڣһΪĽǰ
ǡ۹ʹˡ
Сǿһ֣ųǹͳȥˡСǿ֪᲻ỹҵصֿ˸ۣʦ棬û

ͷȥˡ
СǿʦľԽԽ꣬ԽԽʹô󣬳ҲڵصĴ˼ҵլôֲĻʹڣôһ˶ôѣ
ʱߵˣ
ʦˣжľͼϢˡ
Сǿ͸ߴһۣĶһáֱץˣǡϢǲ֮ס
ߴͲ
ô
ʦˣʶľͼӳˣ˵ʮǰʹһСǻϽӵʹȥˡ
Χľ
ʹݡפ۹ʹݡˡߡ۹һǱͳˣһʹˡ
ڣβˡ


14 ԱĿ־
һǰľͼʱٶȳˡ410硰ᡱ˹־ͷȥ˺ص磬Ȼһ˫ͻʹڣ˴ʹ⽻ϵǽĿǰΪֹȫϡ۹ģֻһҡȻ˾֮ģ·˽֪ûĸҲʲô̡
Сǿһͷǣ۹Ҵɲϣ㡰פ۹ʹݡҲȻϵġʱӳʹץˡ
侲һ룬ѱϣġҪ̱Ļôڿ̫ˡ˾򵽹ȥһӮĿǰֻһҳôʹݾͲǴʹˣһЩҲһЩҳϣǲǰϵʹݾͶܱˣ
Ҫ
˼һ˰ʹݰΧˣΧ˵򵼣ϸÿʹݳˣֹľͼױͳȥ·ϣʹݵĳֹľͼڳշԡ⽻ҲɾܾѲ顣
ţСǿϵϻصʮĸڵطܵ磬رս¡
ô죬Ǿڸǰ͵ˡһڸСǿǲòӳʹץ˵ġǶ뻹ǲȡ⽻ֶΡ

һΣСǿϣڸҪôӥɡÿһ㡣ͬʱеһĲȫСһ򣬾һ
ԼڵλñȽϰȫ߽140ʮĸվرڼϽҲǲһٹվֻеŵٶȣҲСʱĳ̡һվҲҹսܶ
Сǿû·Ͽӵ̹˲ԭ·أڵϻ³֮ɽɽڵش⼸ٹϽͱΨһͨҲǱʮĸˡ
ͬʱڰ̩ǽһʱָӲʹķ²ڳϼ⿪ʼ޽ͬʱɵϻǱߵ̹˵ȹ̳ǰӿ衣
ã1ߵһߣվǷʼᡣ2һվΪṩڻ3ؼʱ򷽱ߴ峷ڰѸ䵽
СǿŸߴһڰ̩ȻԼһصϻأʮĸϣְŽ顣
ҹСǿص˵ϻأȻһ¾Ǹͳ˧籨
ʨӴ󿪿ڣһ¾ҪըšսһǼټܷɻ沿ӵʱϳȵټܷɻγɽǿսҲܶγһ壬֪Ѿ׼
ȻСǿԼȫװʦеʦʮΪԽԽǿԲô̶ܱƽ
ǣѾҹˡҲ֪ǹڡйزš˯ˣûоͳһСǿҵȣǵȲһݵĻص硣˼籨ߴ٣Ļص綼ǡתʹġȵȡ
Сǿ֮УҲΡԼϾܶ鲻ܲСһξ٣΢ᣬЩҼľߣ岻ȥۡЩˣڹҲ˯УСǿҲò̰˼Ҵӱק˵ʵڴҹ޹˼ɵָʹˣҲһˡ

һУڸľоӦԡʹ¼ˣСǿҹͻȻҪ˭û˵ᡣ
ǣһҹ㱻Сǿڹȥˡûڳʲô
14磬Сǿ˯һʮĸͽһ籨ϾĻص硣
籨ȵġͷ޳ǣ̼ӾɽϱĽգγɾ¶šĿǰľ˵㣬ֻһʦ˷˶ʦǲװʦһװʦӣװκһӣҪ˵ֻǽ˷ˣ˭šڶװʦѣٶ̫װһʦļó̾Ϳó
ô䣬˵Ȼˣӹֱָ֮ͦӣһĻϷҲֹ˵ġΪѾȫӰ쵽⽻ˣϷǲԸ⿴̫ԣصľ
Сǿ󣬰ѵ籨ֽݸʮĸ񣬿ﳤ̾һû˵
ʮĸ籨󣬳һЦ
Сǿ˵һĵµƣûʮ𼱵ĳ̶ȡӴҪ󣬱˵Ͼ⣬Ҷ⡣СǿΪʲô׼˴ᱻ͵Ϯأǰ׼ձ͵ϮŵòˣҲ˵ʲôأձûаɡڣ׼롣ѶľͼӽʹݱһҪǴϽαطرľͼأ˵챱Ҳԡǡô˵Ͼһ塯Ĺң̫ôӣֱġ뿴֮Թĸô
СǿʮĸȻʧЦ


15 Ϸ
ȥˡ16ŵʱСǿԼڴķɻţֻսӣһʮܴսͳ˧ԭ򣬿Ҳֻڱ90ܺըûл80սԷһġ
СǿҲ֪פɽ½ĦʦҲ̣˻ǰˡҪʽݵϻӦ3-4ͿԵˡ
һ㰲οʦҲˡټ170սɻ̹ˡװ׳лڣҲһɲСˡվرǲˡСǿҲһҲ¿ᡢʮĸɽءһʤɹʲôˡ
17糿㷢һܵ磬޹أǵһ˵顪Ϣˡ
ľ𽢸Ҷӻ̫ƽϻεһ£·㵽˰ӻ񴬣һӾͽ˺ˣǾľǾʱ鷳ö࣬Ҫö⽻˺ü졣ȰҲ˺ӡӼձȺͷ֮ȻҲҲһˡľڼձȺϺܵ͵ת˼죬Ҳûҵһη
Ȼʱڶ֪һضȥӿˣ֪Ҳûãľſ϶ܽ˼ҵ캣ȥǾֻɹɼ̽Ϣˡ
ֱ³ǧصִӣǱѼϢʮ죬ȷڶӣڸùͳ³ϣԡĪɵı֮¡
ڣϵʹǲˡ
ĵ籨˵רſǰ顣ڴձΪˣͶӵҪڸͳ˧˶޳Сǿڱ񣬽ھͷϾ봦زŽΪСǿݡشɶŮδĽɷ˽˹ϵ𵽺ܴá
ȻСǿ֪һҪԭСǿˡһᣬСǿصԼˡ
ֹţ֣ҲԼˡСΪԼջϾҲûʹк㣬ǸϣԼЩؼҵġԼ뿪ϾѾһˡ
ΨһϣԼ뿪ľʮĸ»Ŷһ£ҪϾСѾͷȥˡΪˣ߰ʮĸջʲôСƻСǿصļƻˡաԼһȥðСǿøǡСѾͷһ¿շڶһǿ½ʮ£ԼֻڰСǿˡ
СǿȻԱľƺܲģշϾմӱܵ³ġ˽ӵ籨ҲûᣬϵغϾͨ籨Э̣ȷ̵ڣȷĽ˶ڡ
ļ죬СǿڰߺѸߴڱͳװ׵һʦͬʱΧʹݡҪʩѹֲܰѶԷƼˡ˵ֻǶľͼǹ䣬Ǹڴʱ˴µһͷӰˡ

Сǿ׼ļԶڶǧ๫Ķһձ˵ǰ飬Ѿ˺üˡ
ԣʶУǱͦط࣬Σ
õģԣʣϳʮɡ䡢½ɼɽԪڹıܳԺôˡ
ǰ鿪ʱȻǷȴ󣬵˽죬Ȼǳһ¡ڸڲһ£ڸ;ӵҲһ¡ձ߲ʷϣǼΪѵõġ̶ܴڸصġڸǸڸϳʮԼ½󽫣һǸ˿ȵľߣһֱš½֮Ρϲյˡ
߲һµһҪԭձһѡ⣬ѡЩԱǿ̫ȷˡ
ʮ֮ǰһʻ˶壬һʹŵִﶫŵľ˹ֵĸ⽻֡Īз˹ֵһ飺մһսδȡвγսǱʱ϶֣ȡŪһķʽñ帴٣ΪĿܡ
ĪзڵͼϻδΧࡢɹϱΧĶʡձΧ
˹ִʲộձ˵Ȼ֪˽Ͻһձ˹ֶҪڴˡʱձһɣлø±ûս
Īз˵ĺֱףʱֱӺϲ࣬ȷԶĽûк֮ǡձҪ㷺Ĵ½Ϊϰ˫ĿĲֻ̲Ǿѱָͳһսǰ״̬ͬʱҵǹϷ˱壬õ档һпܳɹκһҵԸʵԤڵĿġ
ձҲܾ֪˹ֱܿԼֻҪйļʡй֡˿ࡢĻձʵеձΪȡĸоʡǧãĺ淶ΧҪƴػġʡȻƶ񤣬ֻҪձڶҲţͲһڶվս׵ժӡ
Ȼô㣬ձȴԼ̡ϳʮɵĻ˵ձһҪץסѵõĻᣬԼ棬ǣԲһҪңһҪȵ򵽰Ȼ֮ձڶ֡ձСĹңƾСձ˳ֵȶֵɡ


16 Զ
ԣʻһд󳼣һ۾Ķŵ˵
ȻλѾһµô󳼻ʲôҪ˵ô
ϳʮʣһ˵
ǡ
Ȼˣϴһһģ˵
ڵ۹ǰ;ľλѾһµһѵľվһ߶Կվڶһ߶ԿֻϹۣȡ̵ʵϹۣҲʱܿΪ֮Ȼ޵ǿ۹Ҫ޳ڷչվ㲻ˣ⼸ľߣǾһһҲھߵ۹ԶĹߡ۹ҪΪ޵䣬Ӧһһ
֮ǰ˵ӦƶԭǶǿ󣬶Ҳʲά˵ĶԶΣյöࡣǲǱǿȲۡλ֪ձΪ޵䣬ȱ˭ǵסձϰ˭ǿ󡣿Ҿս˭ǿŴҿñȽˡ
ϳʮ˵ʾһԾΣ
Ȼ󣬺ڹʾһһһ۵˵ˣ
ңڹΪŷǴ½ǿĹҡһ㣬Һ󳼸µĹ۵㣬Ȼһ¡
һ仰һ˶ϳʮҲһ֪⺣Ҫʲô
ڹϵ˵
ȻΪŷǴ½ǿĹңͬΪŷޡ˿ڡСġҵġͨʳġƿĿԴȵȣ󲿷ֶŷһˡҲ˵һŷޡǲǿ󣬵˿ڡСġҵġͨʳġƿĿԴȵȣȴڶǡ
Ҳ˵ⲿ֣ձ֮࣡ƾһ㣬ҼᶨΪӦ϶ԿԶǽܻᵽ̣ǲ۴Ӯ䣬֮վҪصȥձоĻᡣʼվڶߣʼյձ̤϶Ǵ½Ϊĵ·ϣձ㲻ģ
ңһ٣ҹעĲ½أк󡣵Ȼʱ¹ߣﲨΣķձ۹֮ǺںƬģֻһպձ൱ĺձʺ׺Ͽλǵƾ׺ϿŴζԵ۹թʹ۹ġڿĽȻһһε׺ϿҪЮձձһһҪ󣡡
˵ʱ˶ͷ½ɼɽԪһ˵
˵ĺеһ仰ڽޣձܹ棡ձûûձһΪǿߣҪкͶҲһձҪкľ򣡡
ϳʮɵͷ˵
Ӧÿڸո̲ոͳһǴ½ʱȻմսƱǿ׳ȴġһγʱĺƽðѱء˿ڡʳҵԴۿڡ·ȵתΪսһɹ˱һжתΪսˣôձԶҲûлˡὫո̤϶Ǵ½ձΪ֣뷽跨İǸյõĴ½ȥǸʱǽû֮⡣
ᣬܴķõġմ̣ƣ˼δȣؼǻжԸ֡ձԶһңҪץסᣬͶĴս󣬸һʹһ겻񣬴Ӵ˳ձᣡ
سһ´ʣԣҲΪǡͷصı˵
ȻλѾһ£ôڸǹٳ£䶨Ϊ۹δ֮ߡڸͺ½ֱƶƻˡڸҪͶ̸½ҪƶӦսƻ޾Ͳٹˡλ䣬δʮ۹˥ȫλˡŬ
󳼻æʣϹ

518գϾ
죬к㶼ˣУ鲻ԽغŸ裬ʱʱһĨߵĺΡС˾æµʱʱһۣղ¶Цݡ
һµȴھҪˡ
㾡ܲôϲɫ뾡ǰһģϾᣬܶʱβôáؼ֮ĸ׺͵ܵܶóͻȻࡣ
Ǹ㰡
Ҷ϶Цսµ
ţƳһۣЦصôˣ
ٺ١Ҷһ죬ԽµǸҲˣ㿴˼أҲ롭ŽáðҺСġġ¶
һ£ͷЦ
ţҲǸðˡ鶼ôʱˣǲС˼Ů˼Ҳüˡ
ԶԣǾǣҶϵͷЦҪСˡǣҪСＱˡ
Ƭ̣Ц
Ҫ˵¶Ҳʱ˼ǱߵʱɣͷҸһ£ȫһΣʽ˼˼Ůܲȿڵġ
Ҷϲתܵϲ̵ص
˵Ķԣȥ˵

ڶ죬СԼĶŮǰ׵լۡˡ
ϣСзĸ׵ʽ˻¡Ѿˣڰ׼ҲзءǣڼöڣԴϲ
ϣ׵ذѻʱ˵˵˵Ĺʵϡ
ȻУһ¾Ͳ׽˰׵˼¸شæ
ʱϲ⣬㲻ɫؽӹͷѻ̾ţ˵ܵ˵ĳĳСǿⱲӶõƲˡ
Ȼź״̾


17 ز
Ȼ׵΢ЦŽӹͷЦ
ڻûϢôĸңŶҲҲʣԭ¡
΢Цһ£ҡͷ̾
ˣûϵġҲڲ²⡭ڲϾЩҲͲȥ
Ȼѹص˵
ںܲεͬѧ˵һֱڸһҶӼܾܿһϡϸ¹˺ӵʱˣ˵ܲжϣڹڶܵ³ϣԡĪɵıӻ
Ȼ㿴һԼļˣЦ
裬ǿҪܰ
׵ҲһԼķ˺ŮЦ
𣿿ɱıֽ϶Ϣ
һ˺ǺǵЦһȻֶڴҶ֪˵¡
׵̾
ŶĻͺ鷳ˡ⽻;ĻİꡢһУǿеæˡ
Ҳ̾һͷ
ǰʲô취ء
СͻȻǺһЦװúа
ˣ㰡˵һƬǺĹ˾ֺҿѽ¶⽻治ʡ
һ㶣Ȼ
裬㣬˵ʲôİ˼Ұ忪˾ֲǺᣬʲôġ
СЦе˵
ѽŮˣʵ˵ģû׼¶ܰ졭Ǻǣ֮ͦ˵˵۴úлл˼ҡ밡лҲллҲлǲѺԼҵˡôһң˼ҳԿô
С仰Ȼ׵仹治ɫ˿ĭ
תЩΪѵض԰׵Ц
⡭壬
׵Ц
˵ģ׹˾иϹƷ˾ļµһЩ˽½ŶǺǣϹƷ˾й㷺ҵһ˾оͰӡû⣬ҽڷ顣ֻǡС㣬±ϾǹĻܣûйٷȨĻ׹˾óȻǷʣ
ҶЦ
壬ĺˣҽǡٷͷҽʱҪŮʵȨС
ü
𣡡
׵ǺЦ
Ǻǣ𰡣¹ĹҾߣֻһ乫˾ûйٷȨĻǲϾʡ˵أ
ȻһЦ˵ǡ
˵ţߵ⣬׸߰Լİù
ȻŰصλϣӰͳһſհ׵˾ļֽͳֱʡৡд˼֣ȻִӰͳһöԲͭӡžظһ¡
վֽ˫ֵݸ׵
壬ҪȨ顣
׵񿴵һ㶣иٽȻб
˫ֽӹȨ飬һ飬ˡ
Ц
壬ڿʼ˾صһлӵȻǻҪһЩ߾赣ˡ
СۺװڴͷЦ
ΪһЧͣ˾Ҷеǳˡ
Ц
죬ҲǺ죬ҹش棬ǿ̸صġţ򲹳ˡ
׵ף˵ľǡлˡЦ
ûϵҲϵ

˫˵ȫ֮󣬰׵ڷܵ硣
֮ǰ˷籨Ҫȥ籨ֵġͳһս֮Աвˣ޸ˡѶӵеֻ̨ҪעͿԡֻ籨ȽϹһҲΪż籨רһ̨ҷ籨һרҵǷ֣ҪĶöĴ룬Դ˶ѡȥ籨֡ЩǮˡҵΪҵ㣬õ籨׵Ҿһ̨רŹһᷢ顣
׵ʵ֮ǰº͸ܲСطԣϸأҲǺؼ޳ɡСطԣҪǾòж棬ҾԼһҵ˾뺣¼ٱýһȾԹ˾ϸضκģǸԼȷˡ޳ɰǲ䣬ȫΪ棬顣
һЩҵ۹Ĵʼ˵ĺܻ֮꣬͡׷һЩ֮ĶԸ⻨ʵĽǮΪԼһʱ롣ؾǵˡô֡ǮѾֻǸˡ
ˣ׵ܵ˵㸱Ѿáʽ˹ٷȨ֮ϸûȴԱ̸ֱӾ͸ϹƷ˾¾ֵѴ˵绰ʼְˡߣȻáЩҲں˵ˣϸؾ£Ź䱻Ѻش
ϹƷ˾Ǻţڣڸ糬ǰֻǸСˮӶѡ˾ڲͬҵƽʱҵûʲôǸĴϰԸЯĻĲ˵ֻҪ´θءĦ˷յȼҲݻֹеʱ򣬴ϹƷһѣ͹ˮˡ
Ǳǰ졣СʱϹƷ˾¾ϸصİ칫ǰ̻ˡ


18 ʥı
׶ʥһغĳСͰʹάһǽƽĺ壬гһΡﺣƽųغ··ϱߣһ޼ʵļձȺĺ̲ߣһƬƬɳ̲˽ͧͷƵꡢ͹ݡưɣкլУӵľӢײ㣬Ͼסˡ
ÿϣ˵ļձȺɳ̲ϣĿŮ´£̤ѩ׵ϸɳԡˬĺ磬ŽˣżżϸټԶưɴ̽ꡢװɣŮƿǼ˵ĸ̽貽ֱ̤ͬԴһ㣬ȫȴڵŷ޺ޡ
һ۵ıȫڷïСȻۣܴԶȦأΧֵĶïʢֲ˵ʵȫˡʮ̿㡢ıδ󺺴īǹ鵴֡
ںԺӾˮűʲô
ϡǸС˵ū֮۲³ϣԻûʼǣһͶˡ֮ǰĲƲڵãụ̂ˣ˳Ҳ֡˵ʲôµء
Ƴһû˵ֻ̾˿
ӳˣ£ûڹڵʵʱȨԼ˵ʱҲôˣֱࡣҲ֪ԼܼƽЩˡԼһûȨûǮûʣһʵۡͷˡһϼҴڵģһʺһʹһܵܡһӡеĲƲֻʮԪˡʺͻʹһȥ˺ü鱦ӣֶ˺üʱװ
һ˸Լ죬ѾܲˡǹΨһˡ磬ֻܻ硣
󰡣ʵܽͶûǮˣôǵõ˼ҵƴǱôǸδ֪ųơ׼ǿԼɳʶɱˣһĻʵۣ
գգۣЦ
ϣǹ⿼šʵƵġ
ǺһЦû˵ˮ档
Ц
ϣСģ˵˾һСһˣȻŵù׻˵úðСʢ´ʾȥˣ³ϣһþǡǺǣūŸֱ˵˰ǸɽЩƱҪǳɹ˹ˣ˵ƾôǮܰ졣ڡǾʣʵñˡõʲôʵʺô
³ϣС޴־ֻסԼһĶֵأٴҲòһκôðװû׼룬Ҫʲôôʩѹǡû׼죬³ϣԾȥˡ
෴˹־ͲһˡǸŷޡǻǶǣкܶ桢ͼɶġ˹ҲǸеԡ֡ɵˡϣҪȥĻҪʲƸƾʵۡݣ˹־Ͻ˰ɣ߶೤ʱ䣬﷢˶ٴ£Եء
˹ڹĵǸʲôͼͷӸͷΪɶʧˣҲʵѡôֻüʳ˸ͷӡ˹ָ£ҪľһԽԽáϣҪȥصıȦĪ˹ƣԻչͼʱɹšɶģǫ̈̄ٺ٣Ҫˣʱظ٣ؽ壬ǱȱȦСϵĺã
ţĬĬصͷһߺűϡЩԼҲֻһʱû¶ġѾһУҲ䲻ˡ
˵һ⡣
󰡡ѹС˵˵Ҳ˼ֻһϰȥȴ
ܣû߿չȥС˵
¡ֻҪӽʹݼɡ
ţҲ֪ӽʹݣ
ˡЦعѾˡūŶǽӴһ¡
ţ
￩һ£Ͷû뵽ôĵӣѾԼ˽ԽӴԱˡһʱ־ŭ
Ǽһ˲䣬ıͻˡ֪ڲΨһұ۶ֻ磬ܳ
䡰ϲص
ģ˵Ŀģˡϵˣʲôʱô˵ģ
Ц
ģǲūŵġǻʹŻʺȥ·ꡭͷͻʱǸͻĻƴžǸ˵ֻҪԸ⣬͵Ҫ԰ɯʹݵĵãǾͻĵʱעֻĵá鱨ڿ档˵ϷģʥֻǼҲ͹ݵĵϵҪǼͣǲỳɵġ
ţнˣͷļ򣬸̾
ǻѼҳģ治ġֻҪǳɹӵ޶ɽ죬Ǵ˵һ
ϲһǧȥȴһͷˮۡһðͷĨһεЦ
ٺ١ϣūϳôˣϰôϱİˡ
ͷЦ
ûϵ޸ˡ


19 ǰҹ
522գСǿڱһˡ죬ҪʮĸһϾˡ
磬ٰźһ񡢾ȷûκ©֮ʮĸױ򡢼һһԽҰܺõľ򶫿˵ϻӪɽС·һСʱڰɽͣסͽغϡ
Сǿʮĸ񶼷ǳϲķ飬ǶɽᡣɽһľĺΧǳɽ룬ϳƬɫ֣ˮĶϵİƵӰںϣż졢֮ˮ߮棬¸¡صĸɽ֮䣬ʵġˡ
˵ĺɽɫСǿھæ֮䣬ȻʮĸΡÿʱ󷢸п
ʿŲô󡢰˹ӵķҲδرȵùǵı
ΣʮĸЯںϵɭֱϣʮľڴ׼ֿźɹ죬̲סٴθ̾һ顣
ģʿŲô󡢰˹ӵĺɽɫҲˣǵĺҪһǱǾǱ׼ͯɾˣǾȫǹķˣ
ʮĸЦ
ʿŲô󡢰˹ӣ˵ú㶼ȥһ˵ô֪ЩطȲ㶼ȥ𣿡
СǿҲЦ
ҵȻûȥ֪
ʮĸ΢΢һЦذԴļͷٸˡСǿʮĸ˲ţںţŽµĶʯ
СǿﰵЦʱ˵ȻۿصķˡʱӾ嶼ҪôǺڰƬҪôǺڰ׵ӰЧܲΨһɫģǻ滭ǸڰƬ˹ɫǶȡڻ滭ߵĸˮƽҼдʵɷ羰ʦµƷҲôʮʮˡк+ô桢ô
§ʮĸںߵһضľЦ
ûһͷܣź밡Ϊִܣȥһ£㴩Ŷů
ʮĸЦ
Ƥµģô񣬻ҳ
ҪʲôƤġ
ʮĸЦ
ҾҪƤ
ЦţţͻȻһǹ죬תͷױǹؼϣǹڻð̡ˮ񾪽ɢӣһֻƮˮϣһһµš
ţױһָǹһسȥ˻ֻ¶Դһһµֻ㡣ܿ죬ֵŴ㣬һһµλˡ
СǿЦ
ױô֣ôԶľ룬ͨǹһǹСǺǣ˴⣬пˡ
ʮĸʱ򷴶ʮüͷϧ̾
ĺ棬СһǹƻֻǴĶͦô

֮ǰȻΣǴûҹҪ뿪ˣСǿͻ룬ѧں¶Ӫҹһɽһߣ뿪ʱ֮ǰûлٻˡ
ɽ轵ת۽£ҾȻʼƮѩˡɽʱ򶼻µһˣڶźĴº̺ӣΧԣ飬߶µؿʹ㡣
紩ް紩ɴΧŻ¯ϡڴ·㣬Ҳܺ˯Ҳů͡СǿԼ¶Ӫ⣬ӶˡϲԸϣȻ˵Цű顢磬ŲڸҽЦҲһ߿Ⱥ⣬һ߹վƣһ߶߶µš
˵СǿתſǥűЦ˵һϣպ˹߿ᣬ̸䣬ʱ˭ıڶԼҳϡ˹飬˸Լıڴʮ¥Ĵ󷹵괰ȥ˭áϣһͬ⡣
ϣǿʤȰԼڽ˽ָŴ˵˹ȥ˹ŵʹ飬ϣմȿధ˵ԪװһźģϣձжˣúܶԲȥˡ
˹ˡ˹ְԼڽнָŴ˵򣬴ȥ˵ƿҪϣһѰסɵϣʮ㣬ȥģһһſңģһźģ
˹ЦһšױЦ
ˣϣպ˹ͷôһ𿪻ᰡ
һЦ
˽ⲻЦֲ¡
СǿЦ
ʲôܵġ㹻ܡҪǽϣ飬ϷֲĻ㿴ܲһ𡣺Ǻǣʱ˵һˣȾơݰӶпܰ

ѩԽƮԽ󣬵ϡϣĶ˰ɫ岩廹ʮѩҲкüǽҹѩ죬ȻѾ
ӪʮԶӰһǱڹľŰɫαװ磬ǹͷϴƤñӣƤñϻһСǡ
һö͵͵ʵ
˵ʲô
һ곤ɫѿҲöС
ǡ˹˹ͬ־
˹ͬ־ôģ
˵˵˹ͬ־ͷ˹ͷĿϣǡǺֵܡ
Ǹ˰ǹյýģŭԶ
٣˵Ǹ곤ĶСЦǣ𷢻СʱͿʼˣǾһֱţʱȰһһŮ׽ˣͷ͵Ī˹ȥ˹ͬ־úÿһ٣˵ʱô˹ͬ־һļЦǺǵ˵٣İǣ٣ȻѫֱǰǸö
ţߣĵͦƳһۣߺߵ˵Ǹ˾ĴͷĿǸŮţôץġ˵ھһ񵯹ȥȫſ峿ǿҪˡ
СЦ
ҵСǣ𷢻㿴ɶ㻹أ


20 ѩɽ
ҹˡ˿ѾǺҹûж೤ʱˡԶϴķǺڽ滷ɽĺϣһܷĺõطѩھƮţϵĻѩѾûˡ
ϵĶʯ̲ϣһյһ׶ߵĻԾţľž죬ǲͣشաһһС񡣴üףСȽԶ
һ§ǹԷڣԴһһش˯ͻȻľһըú죬һץǹЩˡŻ⿴˿Ѿҹˡаͷܻˡ
û˯⣬̧ͷǴʱ䡣ͷ췱ǡǿ峺ľ̿ϵͼƬһÿһŶܿЩ඼һһҳ˳ҵ˴ֺ˳ҵ˱ǡ
治ϴǺԽԽ͵£Щľ˼£ĻȻߵ֦Σ˼ȥʱһž죬˲١𣬴˫ȡů
ʱȻ𣬺ðûˡǺð죬һͷǰԼʱ򣬾ûĶȥˣǺϵģʱ֪ʲôϤϤµؾëȻǣҲܵġҪܴ͵ϮԼĻȷ
סˣųǹվ⸽תһȦҹģǹܵתƣΪԼʳҲ˵
ౡơǹŵӪΧţСౡƣơౡ
Ӫ̫ԶڶɭɭʵˡֲӪ̫°ѱ˳ˡͻȻ²ȵһһæһͷȴʲôҲ̫ˣǹԶĻҲֻܽһ㡣ժףһë׵Ķ
һ־塪ʲôˡ̽ŵܣһֿųǹһֻؼܿ˹ȡβ͡ͷֻ䡣ⲻǵǹ
ѾȫûˣѾӲˡǹĲϣһ˿ڣѪѾȫˡ
˿ںܳ룬Ƕ˺ҧģǵˣ
ţֶֻ߬ڳǹϣסӪطƶҲʱ򡪡
ͻȻһ磬ֻŤԴ͵һתֻԼĲӡɡһǰһһذײؿϡ
ǸıطŵڵϣûзһȻȥĳǹ
ǣҲŤӵַλȻдһʶʹһ۶еİ
ա
ҹɫۻɫ⣬һը쳹ϣȺɽ֮þûص

ǱըӪˡü˴СһƬǹ˨̴ɳҷⵯ࣬աشϡļѪɣҽԵڵءͬʱΧһк
ͣͣ𣡻׽ͷĿ
ͬ־ǳ尡

ҴԶһôȻɱСȥ
ССǿ§ʮĸ˯˯أͻȻǹ˶ӦѸ٣һϻҲ˵ɿ˯ץϸԵ·ЬӣèЯֳŴɱ
Сһһ˿ҵŮĶ׷״
ץģ
ˣץסǣ
ץģ
Ųǹǹǹֿ֯һƬֲĺϳ
ţŴïܵ޷ţŵĽѱּ롢֦ʹ顣ǲͣԺת̻ǹտտգտտաĵĺɱһشǶӵţಡ˺ƿۡشľ
־壬µĴʹĺ䣬Ѿȫоˡ
ͣ
ʮĸͻȻһСǿקͣס˶Ŵ
ǰҲԼ˶
СǿŴѹɤӺ
ˡ˵Ҫ֣㲻šô죿ģˡ
ʮĸûֻǻܡұǶ͵ɽ£һֱżĲչȥ߾ءҹɫˮڵģֻ΢΢ϵǹ⣬Եɲ⡣ġڿȥһһ
ʮĸվʹź԰Ȼֶ¶Сǿ˵
ԣ˽ˡ㿴ĺֻм׿ιȥû⣬ҲûɣҼǵõڳء
ʲôСǿһ𣿡
ʮĸüͷָǰС˵
㿴ǰǶˣұɽֻѩɽķ嶥ȥûг·ֻҪƹôĺûһСʱСʱǾɽˡ


21 
˶߶µߣضѩ׼ˮСǿڷԼ·ڴʮĸʹԼ·һƨɵ£ȻԼƤѥϿʼЬ
СǿѾɫ࣬Ŷʣ
ף㡭ɡʲô
ʮĸƳһۣͣҧŷ촽Ь
˵Сǿһ£ʵ㵽ڡɡʲô
ʮĸƻˣС
Ь·ιȥûи·ýģεʱһֻţõĻͷ漸·ܱȽϸɡ
Сǿͷɶ߶µص
ޡ㡭˵Ҳڡءãҵˣ㿴
ͻȻһʮĸǰ

ʮĸǹһĶһ죬߳
Сǿⶼʲôʱˣô
Сǿһ㶣æ˵
ҲǸ˼ҵ˼ǡ
˵ţһóȻʹܿ죬ʹһݡ
ˣСǿ˵Ұ·ȥ
ʮĸ̻ȻĻŭţҲض˵ֽذСǿ·ݡһϿڣڵϡٰȻһ·
ܿ죬е·ЬӣˡݡһѴݡ
ˡ˶ֱˣʮĸ˵ڡ¡ˮɡ
æ١ٶവ
Сǿóüָʮĸ
ʮĸһ㶣

СǿͷҲֻͣţһʾʮĸҲʮĸ֪СԼСǿܲףҲ˵ϻֻǰŴ
ܿ죬ǼݴˡСǿʾʮĸ˵ЬȻѼݡһѡ·ݡһµģ
ʮĸҲȫˡҲʣȰСǿһְԼһϡ
Сǿͷ˵
ڡ¡ˮˡ
ʮĸҲͷ֣ҧĺˮߡ
˵ʮĸɫ԰ףһۏˮһǿЦСǿֻһϣ㡭ô࡭ʲô
СǿҲ˵
һϡֻһΡ

ɽȼĺ¶Ⱥܴ󣬸˼¾͹ˣֻб䳹ǵĺˮǣϵġ¡˺ܴãϵļݡ̾ʹܴĸ䲻һȫѾʡˡ
졭ΡСǿҧˮ˵ͣ¡־˶״̬
ʮĸҲˮѾûж˵ˣֻͷȫڻˮϡ

Ѿ·ݣǶ졣ڲô˵ˮ¶ҲкüȡǶ죬ˮǱӣȵıˮ״̬˾СݡӸҲһε԰ˡ
׵ĺ棬ͬڵһ㣬֪˶òǿε԰
˽ƣߵشˮ໥ţһûѩĵطɿ˺·ݡóһɿϵˮɣȻһ˿·
СǿÿһЩ״ϵʱʮĸڼѵشë¡֫Ѿǳľٶˡ
Сǿȥë£Ȼֹסϧûдº̺ˡΪ̫ˣʵݡˡ
ʮĸ񴩺·СǿѾԼָ֫ҲѾľĲʹˡ֪˶Ѿ·ůָˣǿԴҪȻܿͻ¹Ͷ
35׸ʱյʱӱĽˮϾŪůͺʵ·ȷִůΣûůӣûȷϵ·Ҳů͡ûд¡
СǿѥسһѵӡʮĸԺʣ
Сǿ㡭ʲô
һ£˯СǿλϷɿ˼£ůһ°
վһ֦ͿĵӷޱȣĴָһȦ֦һ¾Ϳһ֦롣
ţְѵĺšݸʮĸ
ιѣҿ򣡡
ʵǸʮĸҵԡʮĸԽӹǣһǸСָ롣
Сǿ⡭ָ룿
Сǿû˵һ°пյĶȫ˳Ȼѵǰһ㣬һֻ־
ƣרŶģСǿʽ浶ڲߣֹѪߡָ롢ҩ
ʮĸԺˣڱһһˡ
СǿϷеһֻСܣˮϡһ֣šӣ͸༷֦ϡȻֻôһ㣬ޱȡΧ̳һŨصĻӷζƾƾͲ͵ġ
һ֦ҩͿȣһ˵
ҩˮʵǶжкݻõġֻҪͿȥʪĲ̶šһǰʽСƿװ㶼õ㣬һˤ𡣵ҲԸ̫ΣˡֽþҲǶһСƬѽѽܹγ¸մˮС
Сǿӿڴͳһֻ˵
ڴдĻװBõġ찡
˵ţѴս֦žһ㣬ѻܳʪ֦ʱ͵Ĵˮֺ֦֬룬ڴбըţžըţա
ʮĸ񿴼ǰͻȻһѴͻȻѹ
Сǿ˾ڶ԰ᱻֵģ
Сǿһ߷ʮĸ񿿽ѣһֵ
̵ģ־ͷ֣ûûݣβ·ĻɽģûСʱҲƲڵⲻò˷֣ȶ
ʮĸСǿѣů۾¶ı飬һֻſڱ¯ǰèһ
СǿҲһ߲Żһůûô

ӵţůͻȻʮĸ۾ֱضǰȻһ
СǿҲ˳Ŀ⿴ȥֻ԰ɽУܶζţԶԶԼ˵Ľк
ˣҵǸղŵĵطˣ
Ҳˣ
Сǿ§ʮĸ񣬰ο
²£ǹ
ಡ
δ䣬һӵͷ˹ȥۡشϣľмĽһ΢ǹƮ˹ɽȼػص
ҿСǿʮĸſڵأѾĿǹǲҪץô˵
ʮĸ侲˵
ů͹ˡأطܴˣǸϽ뿪
˵Ķԡǻ֪վεĽģءСΧƣǴٽҪƣɽоˡҪǴģ
ҪǴģʮĸ˵ڹƵϻѾսˡ


22 վս
СǿʮĸӻȾܡһӵͷܹȥˡ
׵ľ룬ôǾѻִģ
˵ʮĸܣ
˷ɽȫϵɽ£ͬǣߡϱߵɽǲȥģֱ嶥ߺͱߵɽֻҪߵľ룬һ·¡ֱƽԭˡڿָ룬ںںɽϳ
ιױҲˡСǿŴɥţǱǱ˼ץ
ʮĸҲһһߺߵ
ţɲǣû˰׷ǰɡ
Сǿ˵˼Ȼ˵
ǡҪСˡĺܲ˺ܺãǸ˲šң֪վп֣ܶ¶Ӫ
ʮĸֺߵ
ţڵǸ˵㡭ͷɽ£ٷֵϻѾ˼ռˣʦǶ˷²ָ˵ҿҴɽšȻѾץסˡ
ҡСǿֱ˵˼ֱ粻ֻģ˵ˣ߿ߣ

Ȼɽ²㶸ïܣǹһźڣҪܿ죬˶еȥУɽ»ûվҲЩֵ׷ϡ
СǿͣظҪŪӰɡ
ʮĸҲһͷ
ţǵģŪɣ
СǿǳСǿ浶ֿһֱ׵֦ܣʣµҩ༷һЩ棬Ȼš
ʱһֻѡʹΧֶˡ
ˣߣһʮĸ񣬡˾͵߿ˣȻö˿
Ǹ⣬ʵҲԶǵĲȴ˼Сˡﵽɽ£˳ߴܣżָͣ룬һСʱ嵽ɽС·ϡ
Сǿһֱ嵽ɽµģʮĸȴʱɽػʮϻҲжʮ๫ȲҲᱻ׷׽ס
СǿѾҵϣˣڵϹģǸ˾ҲǺܿͲòϣʮĸˡ

ʮĸСǿļʻңͻȻʵ
Կ˭
Сǿһ㶣ѿڶ
ױ򡣡
ʮĸһϻҲû˵ͳϵĴݸСǿ

˵ȥŴĻһĵ
žž
»
ˣ
ʮĸã֣򿪳ƣ˫תỵ̂Դʼ
СǿԱ߿óݲѣѿڶ
ʮģҵż񡣡
ʮĸձ鱨ܹϸѵСǿ֪Ҳ֪ʮĸΪŮӣѵǡǡعҲ˵Ҫƫġģƫ䡱ġټص弸꣬ţѧı²֪ʣ¼֡ڿġܡûҲǶۿеġÿعԱܣ޳͵
ܿ죬ʮĸ񽫾ͷ˹Ȼ˳ʱС·һ·ȥ

ųƣɽС·ţٶԶǲпɱȡʮĸʱٿڶʮϡ˵ѾǼˣ൱˷ɱٶȡӺʮĸͻȻסɲڰɽͣסˡ
ɽ¡СǿҲɽ¡
ɽµĵϻΧըⲻϴ̴ҹգֱǵ۾ϻҲǻ졣
ڱըĻУǿдС̹ˡˮؿжˣôԶľ塣ǣСǿѾõһа̹˺֮䣬ɢվǶǹèš̹ǰ塭
˴ڼʻɽµ龰˭Ҳ˵
Ƭ̺Сǿɤӣһ䣺
ˡǴģܴ³ضѾˡӵһʦˡĸӵķɻˡˡ
ʮĸû˵ֻĬĬزţɽʻµ񣬴ɽ޲пܱ׷ץס
Сǿڿϣһֻʹһ仰Ҳ˵Դŵҡš
СǿʮĸųĬĬ˵˵ɽӦô죿
СǿһɳƵ˵
취㵽һ̨
ʮĸͷ˵Ӧø㵽һ̨ϵϡֻǿɽ³սǸϸһҲ֪ǵĲʦôվʲôģһŲ֪ڣҪŪһ㡣
Сǿֲ
ˡһվˣǲܴĿžôҡ
ʮĸͷ
ԣǵþڸ㵽̨ҵط
һСǿͻȻ˵
Ҿˣվôܽô죿Сʱ˼ʮǴģ


23 
ʮĸžСؿɽͣһƬϣ˶ԶԶս
ڻСһЩûиղôܼˡԣսڽСʱűըĻ⣬ܿһӰˡ
ţԣСǿһɣüͷ򲻶ԣ
ʮĸҲ˵
վķ򲻶ԣҪܣ
Զ𣿡
Сǿֻһ䣬׹С˵¿ܵңϣҵһԶ
ȻﲻбʳҵһԶ
СǿسԶ׼վķŽࡣ
ͻȻסˣ沿Ҳһƺʲôش
ôˣʮĸʵô£
ģСǿĴֿˣԽԽ
ۡ
ʮĸԱ߼ˣһԶԼСǿԱЦúϲ£죬Ц
쿴Ҳ쿴ʮİ첻Ұ
ܿ죬ʮĸҲοԶؿСǿϣɵ΢Цˡ˾վڳӭǰ⣬ӵš

ԶнĲվ
˿ſ뵽ССǿ̾͸еӵѾܻˣ¶͸һɱ׳ҿóһ֧ոձӱ﻽ѵľӣٱ¹ڲкͽƶЩҡ
ʱȻڵŷɹھбըʿ̾ͻſһƬըʯ£ʿǰ
Сǿڻ賿㡣
֪վǼ㷢ġԼȻɽϵվ첿ϮɽϵС첿ӺɽµĴ󲿶ӲͬվᳬСʱô̵ʱڣ˯ĺҹðڻܲһôչˣѾܲˡ
ؼǣһʦѾнսд󲿷ֵľ鵽̩ȥˡʣµ̹ţֻһԱģһŻֻʣ̹ˣԱڰ̩ءУĦлţһҲڰ̩ڵϻװԱģһ̹šһĦлšһũӪһӪ֮⣬ֻʣʦֱλкڵλˡ
ʦֱλͺڵλҲӪӪӪͨѶӪӪرսӪеӪ账ʲôġһսһװŵĹٱһĦлšһڱеӪڶڰ̩
һڰ̩´󲿷ֵʿûֻܸ̹˺ܡӵһʦɥʧˡеĦлơңлںͻ֮⣬ǣʽڵòǣֻܷá
װ׵һʦڵǱһ첲
ˣǱˡ֮ʦߴڰ̩˾СǿءȺ׵״̬£̴ѸͶ뷴ˡ
СǿڼʻЩðڻнĹٱеοֲ

ʮĸѳͣס³סһʿʵ
ʦʦ
ʦڡʿǰһ£
һʱΧٱˡСǿֱˡ
Χˡ
ٱһҵĹǣ죬һȦһȦΧɢ쳹ʡ
ڣȻǱ˴˸ֲִӦսǹٱǷ·Ѿһʤһʿǡ

ʮӺСǿʮĸ񣬿ųڼʿĻ£ʦνʦҲǼָӳһ¶ϼ۵Сˡ
˾͹ƽʦľҲϲ⡣ȻҲ˾Ǹ鱨ľ²ܱȲԼЩְҵıǴһ뿴ԴȪһһӸˡ
ʦָŵͼ˵
ºʹ뿴ĿǰǵϱѾվǲվûΨһǷģȻڡȻھܴ󣬵ҲֻȻڡǹƣվӦûǴϷҲǴС·ġվô졣뿴С·¸ոռȥģԭȵĵͼûС
Сǿüͷ鱨̫ˡ
Ҳѹ֣һ飬Ǵ鱨ä鱨ڶˣ붼ûҲԼפ֮󣬽˴˳ƸһЩ򵼣½½ڵͼһЩС·ڻдС·ׯʲôģͼϸûС
ע⵽С·ɽɽĵطϵֻжʮ๫ɽϾпѷأ߾³ҴӵȸϿȫûѩߣߴֻһǧס⻹Ǻθ߶ȡԸ߶ȿֻмסվֻҪװҲ̫õĻ༸Сʱܷһ
СǿȻװһˡ
ԣҲ롣ѾʹˣǾãС·ǿԹͻڵġֻϡվĻٶҲ㹻Ĳ÷ʱ䡣ҲΪվֻһϮЧǿǱֳһ뵽̩ܱнϣһֻϮӾͿ԰ǴɢȻӳԵ
ǵϣˡСǿ̧ͷǣͷǺģӶǺġëһڳԵǵϣˡǱİˡ
ʦľСǿҲԵúܼ
ãСǿЦô³ʹǷô
³һֱϵϡԤ֮еģϽվפ³ıϣǱ㣬Ҳ³ľصϻɽˡվǽͬʱ϶һռ³ȡĽ̬ơôǹƣһվҪ³ǡϻһߵɽɽڴٽˡ϶дװױĻеӡˣսǵҹѵģ϶൱࣬˵൱ҡ
֪֪Сǿͷķҵصװ׾ġ
ˡһı˵ڣʿҪǶ־ˣܷߵԽʿǽһʿڷضĵ·ѾվѾ޿ˡҪģǡϾսʱڵĺ׳־
Сǿͷ
ԡѪսڳڣ
ķҵ
ǡǵϻϾϾĺ棬ǽʿǵ磬иĸ޶˵䲻ģ͸յֳֵһٱһҲûС
Сǿһüë
Ͷ
Χû˿ҶĬϡ
ͶˣСǿ˰˶ȣǲǾһֱŴ²ԾԼˣǲǲ֪վôԴ²ģ֪֪ǵͶӪ棬ȱ˸ɻأ
ΧȻû˿
СǿƬ̣ͻȻ
ֽҪ
ߵĲıһùֽʡ
Сǿ˵¡ৡдһ֧ս衣Ȼ廳һӣ
Ǿͳֻӣվ
ٶΧֽܿ죬е˻̾еء
˰һı̧ͷɻ׸裬֪ⲻǵ¹ġʿ𣿼ʮǰˡŷսʱ򣬵¾ͿľأҪ˵һ׺ø衣ôùãǲǡ
Сǿһ㶣û뵽ԼŪɳ׾ԭֻ֪׸ֽСӡΪǶսĩڡ1945ǻɴ⵳û뵽ʮ;дˡ
һӣ
ôһôˣϣǱߣȥ˵Ƕף׸ǶУǸ˭֪׸裬
Ǹı
ǣ

ȻŸʣվϣԱ߾Ĺٱǣ
һŭ죡Х
˭ȥ˭ȥ
裿
װװģ
Ǽᶨ

Ѹٴķ˫۾⣡
µлǣȥʥ
װװģ
Ǽᶨ

ĿӴأݣ
Ҷ㷢ģйҵģ
װװģ
Ǽᶨ

һǷȻˣ
ѩˮڲԭϣӢ۵Ѫڷڣ
װװģ
Ǽᶨ

һˮŹ⣡һȭһֻ֣ǹ
õ˷ɽ
װװģ
Ǽᶨ

ڣɳӭƮ
ȥȥ
裡
װװģ
Ǽᶨ

ϿڵĵӣĸʣܿþĴʿǸźϳٱӯ׸裬ӭźХµȻڵǰȥ
߰Сǿһָ֣ӳʦȥ


24 ֮ŭ
523գϾ
峿˯ͻȻеһһ۾ҵؿһİСӣֻ㡣
ߵСƳϣżֿȪˮһֻӡûйŮԼŵ˰뱭ˮȥǣĻŲûѹȥ͸
˯ȴôҲ˯ţӺ˼롣ǣ̨ƣͷһ鿴ǿһȴôҲв˾ĻšǣŸɴ壬йŮԼ𴲴¡
ϴϺҲױҲͷ˯߳޹Ժһߣ͹һ
ŮȥǣŵֻȥˡԺ񲻰ŲӡͻȻһù˽Щ棬һ˯£ʱ޹еġǣһʵ
˭
ȻӹתŮˣ˫˫Ź
¡
˯ÿɺã
һƣһŮ٣ǸУſ죬ӦסϽɽҪʱΣʲô
ôſɫЩţԼеһ˿ԤУʲôˣ
ƵɫѿʾŮٿֱӶԱ˵ŮٵɫҲͬѿƬ̣˵
¡ǻϢ
ûɵظеЩѣΡ
ǡʲôϢ
¡Ůٵͷ˵СʱǰҾפӡҲӵһʦ⵽վͻȻ
ֻǰһ󷢺ڣ΢һ¡
ȻȻԼԤгˣ
ӵһʦ֮ͦ
ƴ˿ҲǽǱˡǼţűʯϡһԹŮϽţ̺ͱɡ
Ŷ
Ű˫УһȻ̧ͷԵȻһЩ˵
ô£ϸ˵˵ɡ
Ůܲıĸ߼ְԱ̴ӹİóͼʯϣС˵
뿴ϺɫЩطǿѱվռĵɫͷվɫͷҾ
Űڰ֣ʹ˵
֪
Ŷ֪Ů˵Ǳ뿴³ѱվռ˴롣³ǿ϶ѾˡһֱϵϡվĽͽģڻ̫϶֧ͳ˧ǰߵ籨ֽ˫սǰ̬ƣƲ⡭ڣվܴܿҾ
Ŀǰսߣվͼ³ǡϻһߣϽӱ֮ɽɽڴȥ·Ҿڰ̩δӵ棬ͳ˧жϣվӱ밢̩ҲʱˡһߣҲǹܵܵ³ĶߣšغҾڵصĶšҲûʲôפõվռ³󣬽ܵٽ
ŶͷǾ䡰غҾڵصĶšʱʹر۾
һԣҲʹĿҪץסᣬ廰
ϻʧûУ
Ůһش
ûнӵ棬ӦûûС㿴ڵϻǵߣվڶϱϻӦûû
ϻָЩѪɫһԸ
ƣһּ⣬֪֮ͦһսֶ񻯣˾һҪڵϻʧ֮ǰӿ·ڵء
Ҳ΢Щ˵
ǡ
ȥдʥּˡ⣬ҪʥּдĴɣһ˾ȫ塱ԱҲ˵顢Ҳ¡
£¿ģŮ䲻֪Сǿĸ飬ԿοԮǰѾɳȥˣͿԽˡ
ǰһ
Ԯˣ
Ůţ
ǡ½Ħʦ
һ
أ
ССӡ
أ
¡ô࣬ûˡ
Ŵסˡβ૵ص
ûˣôûˣȻԮôֻȥʦվж٣
Ůٸµص
վϽפӦò1015ʦ
ǼһҲֻʦŵ㣬ȻԮӣΪֻⱭˮн
Ůڿסˣͷϵ
¡Ԯ£ܲıԶġҡҲȥԮֿվģǡ˾ġҾפ̫ͳ˧ɱԮġʱ˾ӻӵʮʦȫŽǣʱλܲıĿԺСֻ̼͡׼½Ħʦ
ž
Űһţˤϡ

ְһӱƵϡ漴ſϣͷޡ˵ģ˵Ǳߡ
Ůٳ⣬Ѷͷ˾ȥˣȴû뵽»˷Ӧ
վһԣгֻͱĿСһֱӷչģζͷΣͷҪùˡѲĻû϶ˣؽõá


25 ײ
ˡѸٴ
ɽġɽ̹ߣǵضɽҡڵըܼͬ꣬ÿӶкüڵͬʱըڲ·ȼա
ڣϻɽڵİʦѾ˳ɡ棬վӴǵϻϽ70ɽشߴܸ߳ЧоڸվɱˣͬʱĹӵһʦһ֧þɳϵĲӣߴ塢Сǿֶս˼룬󡰴ʧĽȡ
Сǿź༸ʮľ飬ױͷƢθɳҵŴǡӼ󡱣ܶѡ֡ţҲȷԼһڳԵ£ԼԲµһ㲻ȥǡǶͬڵ¹ձص㡣
Сǿָ˼ǣϣҲһѵģƴġôֻҪǲӣֳӲһҪܴܴĴۡȻһѣǾҪɱֵֵòֵôսԱʬɽѪӶԱȫ
Ҫǣȫսǧؿ˱˵ҩȼϡ˵ȵһвԳŲסʱձڴӶ߷ѣǹҾΣˡ
һСǿҲΪǵġһڣĦʦԮͻϵվʮڼͻΧȥûϣġΨһϣŵȡ˶֧ż졣
ңҪķɻֵô
VS-16ͳһսĴԱVSսԱ֪˫ǿΡ

СǿʮĸװָӳʦıǻӺŵ绰ͣڵڸŴһͲһ󡰶صʱʱͻĲ绰ͨˣ绰߱ըˡʱͨѶҪꤡðǹֵȥŲ·
̩ʦ·Ͽ񱼣ƴϸϣưܸϻߴѾ˷ɻһСʱͻήڵϻָս
Сǿڳ˶սھָ𲻵һˡǶԲкܴľáСǿĽ߸ƮָӳϷζŴӵĳʤӢۣһֱͽʿһ
ʮĸͻصϻɻ뿪յءڵصġʮĸβԸ⡣
һķĲСǿһǣϾǼŮĹѾˣʱ˷ɻɹĶУԼһˣƽµس˷ɻˣСǿսϣǿ֪ʲôоϲ˵ܺ޲ðԼ˺顣
ңʮĸиҪԭ
ŵʥּ籨ѾˣСǿһƶ񻯣̴ʦȫ壬˷ɻɻڵء籨ʮĸȻСǿƢ֪ߵغ񣬷ҪͽʿǹʲôģǾˡֻϷҲпܰղý࣬Ūٳ档վϻô˵ͳһղãĶˡ
ʮĸԼҪ񣬾Թ֮𿴺СǿҪʱ˽СǿǿŪϷɻСǿֵĻԼͻ̧ȥ³Լû˸Ҹɡߴ嶼ҡ
յŵĵ籨ʮĸݾͱˣҪ桰ȫáƲˡ

֮ڵϻϽʮɽƽϣ˫̹˴սʼˡ
վBT̹ˣ-3̹ˡ
̹ռѹơ-3սȫ22֣ǰװ40ףһ47׻ڣͦǹ·ʱ40BT-7̹սȫֻ13֣װ׺ֻ15ףһ45׻ڣͦͦǹΨһܳԽ-3̹˵ٶȣʱ53
˫Ļڿھʵǲġ40׺װף̶ܴҲͻˡBT̹˹Ȼֻ15׵ǰװף47mmڿ׵һ»̹ԼȴͷױŻ𡣶վ̹ʱ򶼱׵ȥˣԱˣ̹ȴͣ𲻱ըȫԷޣٻһڻҡ෴̹ˣǰװеǲеȼ
̹˻ص㣬վ̹Īġһÿ̹˶гߵ磬սݵ䡣վָֻ̹ߵ硣ڶ̹˲ȫμͳһսḻվ½վûԡ־ԸжӡʽֱӲμս½ֱϹսıСֻ̹ԡʡϹս̹֡
ƾأ̹ȡ˺ܸߵĽȡΣ̹Ͷϻսֻһٶվ̹ʵ̫ˡ̹˳һһڣ̾ڴ˷һ-3ɵһBT-7֮һͻ𺣣ը

ң¡¡
˫ϵָӹٶ̧ͷȥɻˡ
ʼֻһƬСڵ㣬漴ٱ󣬽ĺХʮܷɻĺХһ𣬺վһ㡣
̻ˡ̹ɱˡ


26 ʧ
ХУһĹһرվBT̹ȺʱһƬ𺣣һһػΪսխվֶ̹࣬ŵúܼȻңЩ̹˶̣еĵеļ١еͼ֮ܡܿһŻңܶõ̹Ҳײһ
һͶվ󲿵̹ȺһƬ𺣣ʮBT-7ˡǰվ̹Ѿսһ޷ըˣ̹ҲǱԶľÿһ̹ڣĻ⼫ع̹˳ԱĶ־̹ܶ˴ˡ׾͵عЩBT̹ˡ
ϵأӥըҡҡ׼ɻȥװˡ
ڴʱеߵ˾
лλ095ըը
ţսӳˣ
ëӵսˣǣӭս
Ѿˡվսʱ򣬶ԷѾˡ
32ܵ-16ս˲Ӵ۵ĳȺ磬֮
һ˲䣬зɻĶڶ˾ֵغ̶׷״˲ҽСԱŲֵصߵأӥըһźء
һ̫ˣһڡЩ-16սСɣıȡ񡱻̣ΪսȻǿʽաЩСսûС޳ͣȴűȴ񻹴ִĻͷˮͰһǿ׳ĴקСɵ˲丩ʱٴﵽİٶ๫һȺС۷һšأӥء
ġȻС񡱣ЩġС۷䡱ǰ·𶼳˴졣ս͸ߣҲǷʽգǷֻ770ƥȫؽӽ2000-16ȫز1500ȴ1000ƥķ
ս1937ȫٶս-16

˫иԵơǻ7.92׻ǹ-16ֻ7.62׻ǹʣ-16ǿ١Ŀ٣̣ܶȥһֻС۷䡣ʵҲɻʦ򣬴һ־ɻС۷䣨Gee BeeĽġ
һֻС۷ĶСͣΪɵתһ˵ٶȺС뾶תǳɷȵġٶԽԽʺС뾶ת䡣-16⡣СĻͣڸٶϣ-16С뾶תȻڸĴ
ܿ죬ڡأӥըͬʱһһܵġҲеˣе˳սе׹䣬еֱձըһʱ䣬г˺Щɡ߳ɶԱġ
ըը
ĶĻصһ仰

ԮɻܿϵˡһһӵĴսϵ-16Դˡˣܴվһܵͬʱվ11Ľȡ
һӵսģòĺըѣػѡǽ˼ӡվսԮҲˡ
˫Ļսǳһɽɽ˭ԡ˲Ԯ
Сǿðڻվָӳ棬ԶսɫԽԽ԰ףҧ촽Ҫ촽ҧˡ
ΧҲͷľս
ֽϵ¡ϵϵĹٱе
ַ̫ˡӱսһͳգ˴Ѽһѹű˴򣬵ԼñѹŴԼѼӡǿҴ̼޴𺳡Щ񶼲ڵˡ
˵ķɻǿ졣
ʮĸҲԶ˵
Сǿҧ촽գŲ켷һ䣺
˼ҼҲá
ʮĸûֻǶԶһţĬˡ
СǿģӦùڿʼƴɻѵԱٷаߡʽӥսBF109ҲûҪٲҴˣϽ
յĲ״гѹ֣п־塣־ӵһʦ±סˡӣ⼸ʮսǲҪƴ⡣ƴ֮ڵصķɻû֮ǰӵһʦڵϾǻӡҿӣվ¸ƴɻƴҪľǾƴ⡣οƴûܻ㣬ȷǳ
ʼСǿôҲ벻ͨսԱ붼ǾͳһսϴģɻܲվģǷḻʵսӦֲܼսǸCSһֻһСǹܸԶôѵĲˡ
ܿˡԱͳһս٣վԱҲûš˼ҲǾսġʱ䡢սǿȡԼĶ֣ǿöࡣ
ġֻ֣ȱѵӡ־¡ĻɢĴվңһʼͨ͵ϮķʽȡƿȨվսʼմڡҽս״̬ķɻ޼ɵءСաʵϣʱûпսģֻǶԵعսʱĴ󲿷ַԱһĿսҲû
վԱͲͬˡϿսʵʵؾ˲пսõĸǿȶǵġ֡36°ǷʸĿվ37ϰǵ¹ͺӥšĸǸġվܱȵġǺߡ¹ͺӥţ˵ǵһġ֡
仰˵һһȺԵع֡վһһȺĿս֡
ڷɻϣڿսϣվˡСǿءһʱڣҪϰûƿȨսˡ

ʱԶһٳðڵըģڵء嵽ʦװָӳǰ¡ɲס
СǿһǸߴı
壡Сǿϲǰһץסĸ첲壬ɻˣôûװ׳ô൯Ƭģ̫Σˣ
ߴҲ˲úѣӹһˮһĨĨ
ˣװ׳̫ˣӵϻóɸСʱģС죡
СǿҲ˵Ÿߴװָӳӹսָӡ
ߴ忴һͼΧıĻ㱨Ǳ۲Զ̹ս˵
ˣ㶨ս˼ܶԣо̫ǿˣǲƴڸһˡòӳɡǵ̹ûˣٴʹˡ
Сǿü
ڻѾɽɽڵˣǵϻǴƽԭˣһվɾͳͨؽˣ
ߴ̾
ˣΪҲ֪ôȥʲôãоʮңǾһƴ⣬Ҳվˣһ԰ɣеģ뷨ͻΧӶɹź͹Ǳͻȥ
Сǿԣҡҡͷ
壬ͳһսˣǲ֪
ָָϣЦ
ƿȨûˣͻĶȥ˵ûϵأڵܵù˼ôBT-7̹ٶ73ǲ40ܵĶȥ
СǿʮĸԱߺ֪㻹Ͻּɻȥô
Сǿһ㶣жʱŭ죬Ҳ
ԼĶɻ˼ҵӵô
ΪʲôҪϵΪʲôھͷߣ
ҡСǿһ£˭֪սô˭֪¾ͰƿȨأǡ·֪𣿳ƴһ޳·
ʮĸһʱɫòҰס


27 ս
523磬ϾڸλҪ󳼾;ۼһšͬʱͳ˧ľǣҲָϿջص
һ׳ġʸ衷һɤ񡢿ö˵
Ī˹ڹ㲥Ī˹ڹ㲥Ī˹ƹ㲥̨Ĺǣͬ־ǣֵܽǣȫ类ʲ׼ѹȵĹֵǣȫ类۹Եǣ賿ӢηĹ־ԸãѾɽͶֿ֧۹ԵĶУ
۹Է˰ӢµĹ־Ըõ£Сʱɾֹ˿̣־ԸѾз˾ˣ˾ǧˣٷ˾̹215˾ɻ386ܣɻ˾ֳİʽţǹ֧ҩԲ̾µ˾һװʦѾ־Ըóʦߴ屻УСǿ
У˾ڵطУصĿѡĴϣѪᡣһȰƽȰ塣Ҳ⵽۹ҰԣĿѣͬܡΪ˻ԱңΪθеĴάĺƽȶֹԡСҵĶɣǵΡ
ĿǰȫڶƻĽ׶Σȫֿ֧˹ʵ֡ǣ־Ըá̡֧ݶӡ֮һԵ֯ˣҪʿ޲ߡ˹սʿɣȻҲ־ԸսʿͬһĵĹ£սһ𡭡

׸󳼹ۡλس˶㲥˽㲥̨ķ֮󣬶ɫҰף¡
ӵһʦʦСʱǰôҲϵˡϻҲ籨ƻʧأԮɻҪڴ˽ˡ
Ҳ˵ӵһʦٱˣ
Ǹʦһǧңȥһ벻ڵϻƵּ࣡ʦߴ嶼ѳˣʦûͻΧȥСǿҲ׶༪١
ĬΣ̾һ֪СǿΣΡ
½ͤһۣ˵
ǡ׶༪١
Ҳͷһʱ䣬˭Ҳ˵
ڸ˵Сǿ˿϶Ǽ¡Ҳ˲СǿַʽƳʵǳܲġοһ
ǰ̶ߣԼЩǿɶǶձͬġ±ʾԵģֻСǿһˡȻСǿ˶ա̸УҲǰ˾֮СǿȥִжѡǰϣСǿǰѻȶˡ
⽻󳼱һ仰
¡֪˰ɣ
˵
Ͼ֪ˡ
Ŷţ̽ŵǱ¡Σ
һۣƺ³˼
ϾʱûдʹΡƽըը֮ûдʹΡͳһսڼ䣬ܹʧʱҲûдʹΡƫƫֻڱʧ˰ʦ⽻󳼾شµˡ
ºСǿĹϵѾСΧˡһ͢Ĵ󳼶ڲ²ˡ
̾˿˵
ȻǺܷ߿벻˱塭
ص
ֹǱ壬ֱ޳͸ߺߣ˼ԼֽС۹ĳɡˡΪʲôǺ˶ʮġ۹塯֧һ۹ôҿҲǹ˵ģǲܳţ沿ӴٽŪһ־Ըá߲ϣŪǸ޹ԹƵġǺü͹˵ֻһãһ߾ĦƵġǲֱӸս
˼
ǡ˵úܶԣô㣬һǶһ߲ôʸжǳ֡Σ˹ҲڽǴ̬ȣϣսھֲϣ֪ѶˣҪȫս˫ûô
һƬЦº͵Ĵ󳼣˿ҲĦȭƣ޲öսˡǣǱϾǴ󳼣ЩӺʹѧѪꡣֻǡ޲áѡǷսҪ֣ҪϻҺ;ӵȻ⡣
˵
飬ҺķӦ϶һģ϶ԱΪŶսһѹԵġھӣ˵α͵ϮҪˣͳ˧ĸ߲㡣֪Ƿ±䶯Ҫȥ£ڸĽ顣֮ǰλ
½ҪսѾˡ
̶ս½ͤ˵Ҫ¹֮⣬ڱƵ־ԸáĺϷԡҲ͵ڳⲻǡԴǡʸ
ͷȻתͷʵ
أ
󳼳
ڶսУֻǴҪֻǸԹߡҲ˵ʲôҲӦóһǵһǣ濼һСǿĹ۵ˡ
ʲô۵㣿
ձ˵ǸѵǲҪΪͶԷǩЭ顢Ҳ˶ԷƬأԷͻ᲻ٴǵ⡭ԱŷޣȻˣôձСľڶǣѵгû֮ģԣΪԸȻҪȫܲսòҪսĬϾǸ־Ըáڴ̡Ասĳ̶ȣһ£ǲ
ôһ˵ļλҲ˼ţ΢΢ͷ
⽻Ҳͷ˵
ӦÿǵһЩ⡭磬ǵ·ֻݺʣһǧ๫ȫ·ǾζӮⳡսҪͳһսöʱڵõôֻһûսôǿԳͨعһսʣ͸սˣôǾǽսϴһ⡣


28 Ī˹ƣʷ֣
ϾڣŮͷʹޡš֣计С㡢Ů˿Ҳû𱰣ֻǱһޡһ̣֮ǰڵǲ㴰ֽ˿һͱˡƺױ飬˿Ҳʹȫ㵹ˡ
§ƣ߿ޱ˵
ơӦ˵֪ҾͲױˡ֪Ҿ͸ˡ
Ҳ˵ֻŻסسš
Ρ˵Ҫۣ֮ͦױƽĻҡǾһ¡ҪǡҪǡ
˵ＸѾ˵ȥˣţţǿ˵
ҪǡֻСױĻ
̲סˣ޵
Ҳǰ¡ۡ
ôһ˵Ůֿһšк޵ң໥§ţ޵ÿҪȥˡĨˮɫҰ׵غ
£¡ҪСǿˣһҪΪ𰡣ۡ
һ§űãһ§˵
֮ͦģŶģҪˣҡһ㱨һҪһҪ
֣ſڱ㻳ҧ޵
һҪĪ˹ȥ׽˹֣ں쳡ϰˣۡ
һ㶣ŻıãһƲ죬ɶҲû˵§

˿̣Ѿɽ˺ˡŮʵĳͣһͷˣϰټߡǧ񣬶·ΧۡѾ֪ô£֪賿ӱվ͵ϮҲ֪ʦСǿ顣ȺȻűˡ½ֿڵġѾȥ𡰿ĸס˺ɴ
ǣŮʱûȥͳ˧Ҳûȥ׸ۡǵһʱһͷ򸮡˵οˡôһôԵǣǿô飬󳼶ֱȥĳټοʹ¶ĸأ
ʱÿһߡˡ˼ΧµĶƴ̽ʲôšЩ򸮵˶ؿƿֻҡͷҪ˵ºλ˴һ˲ý֪ڸʲô
Խô˵ǵԽܶ˾ͿʼΧ۵²ˡձѻ񣬽ֹۡĹûɻ䣬ǿǶԻȤģҲԸ⴫ġ
ڴʱһгӿһҲġ
γոͣ£̾ûþƵĺȷΣղȻ˳š
ʱþƷ׸⽻󳼺ӹ⡢½ͤ󳼷ҢȺγ˳
һӵϣͣļߣסλˣ򸮴š

λ󳼵Ⱥһ¥һСŮʱ´¥Ů˲裬ĬĬ˳ȥˡÿﶼϰµģΪԼǰ;ǡ
С˿̾һ֮ˡһ綼ںᰲοŮҪŮҪ˶УŮһ벻ֱŮʱ¼٣űȽϷЩŮ¥ȥºͿˡҲ֪ʱмµŮӱͷʹһ󣬰ѱʹйõöࡣ
˼붷˺ܾãھкλ󳼡ǣСȦģŮ˵ݣҶŽ
Ů˽ڵļλʿվְñǰС΢΢Ϲʹ˵
Ŷˡ飬ǺѹĿǰûȷϢ˻ԷſģҪ̫ѹˡ
Сͳһ۽ǣ̾
λˡˡ˫Ȳ㣬лˡλ˿¾¥ϣѾȥˡ
λֺѼ䣬ɳϵȺ
С̧ͷúĿԡҲڶһ̣ˡƬ֮˵ĿˡСĿ⣬Ҳű𴦡ֻˡ
ǵ궫ִѧͬѧһѧԺģ궼ѧУķ໥ʶġ
Ļ쵼ǿκγϣֻҪһ֣ܻΪͬѧǵġС֮ԳΪɼͣñ˸ѧ𣬴˶ִѧ߼¼Ҳճڣͨ黭Ƕִѧ֮ġһŮ
ѧʱûдٽǶȽעԷܶʦͬѧΪǾ䣬ҪߵһǿǶִѧʷһμѻˡ˵ĵʦѶͼ϶ˣʵûԵ֣Է硣˶㣬ԸҲȽϰܸߣ˭ҲԸȥ׷Է˵ѶԷ׼ˣ˵ѶԷָȷЩ
ǺִѧʷһμѻȴһϷԵľѾλ˳ΪһࡣСƶ΢е˰뱲ӣպķһŻŵԿŮŮ
ϷԵǣӵŮڳСŮŮ޸˵Ľ˾Сǿ޸˿˵ԼСˡ
δҵĹϵ˶Ĭرտڲᣬװһμ档

¥ϲʱŮǵķ֣访д֮ŵġ
һҪĪ˹ȥ׽˹֣ں쳡ϰˣۡ
һ֣֣ڷޡ
˿ķֹٿĹϳιۡ
֣һһݵĿ޺ʱش¥¡λóģ໥ţʱɿһ
ȻǳŮʱ׿ڣŮʱ´˿̵˭˵ŮʱжĺޣҪȿһأ
ƣסսҪһˡܷ涨ŮǹԪףӵսսȨġʹ˵Ůʱ£ͷСǿѶһɽضٴα
Сǿϣж˭ã


29 Ƹ
λˣƳСſڣ۾ű˵뼸λȥ
ͷ໥һۣ׼¥
ڴʱһŮ̽ͷ˷ܵ˵
򡭡ϡá
΢ЦŵͷͰ˵
á
ǸŮ˷ܵؿƬ̣Ȼһˡ
һǸˣԼ顣ƺ󳼵ͷ֮󣬿첽ߵߣһ籨ֶ˼䡣
ʱüɿز𿪵籨
̣ɫ΢䣬üͷøˣͷҲһЩ顣Ƭ̺ѵ籨ۺ÷Ž´治ɫ¥ˡ

ڶ¥һ鷿Ӽλ󳼡
һţͿдŴ⡣
ŮʱµıӰĸ໥˿һ̾һ
¡ˣҪ̫ѹˡڣµĿ飬ҪԵʱôһζӱأֹؼʱûм󳼣ûм죬ȴСǿϴᡭ£֪Ѿʼ𣿡⣬ѵһ֮Ӧеı𣿡
ŵıӰһ£Ƭ̺Ѳ豭¡Ȼͳ־գһת
˵ǡɳɤӣصı˵ޡˡ
һתλ󳼶һŮʱۺףۣĿңҲ΢΢ΡҪղǾ仰˶Ҫʧˡ
˵
£ǰվ֮£ڸ
ֱָָ̧ۣɳ˵
λɡ
Ŷл¡
֮Ҳ㱵¡̧۾ڵ
Ŷڸʲô
˵
£վұ͵ϮҾӣⶼǲ̵ġˣսǲɱˡѾظﱸӦսˡ
Ŀͷ
ܺá
һ£˵
Ҫڹ㲥ｲսҲ׼һƪɡ
ĸ໥˿ĵ·ˡ̾˿ҡͷ
£Ҳǳǰԭ֮һ£֮Ҵʵվսɣս֮£򲻿ɡ
㱣һ£
ʲô
£ս֮£򲻿ɡ
־ŭˮ
Ϊʲô
ܼ򵥣£ҹ·ֻ֮һǧ๫û·ԱҩȼʳƷԼҪȫ䡣Ϊ֧սҪԿ϶ҪԱȱսöࡣĿǰҹûôҹҲڶʱṩ˾ʱڵõΨһ;Ǵ򡣶ңĹ涨κνսκսʡ
¿ɻǵãڱڼǾͼʣԺȴ˹˾ΪⲿȻǱսǶսڶվһߵģûʵġǼˣҲƹԮǡͶƱ޸ġƱػƻλĿǰڹʢе£ڼʹͬǣҲΪ˶ƻԼλġ
ŵͷ
ˡϵ˼ǣֻҪǲսڷϾͲڽսսҲͲΪսǡͻ˵¼ôҲ˳ƻǲ
Ц
´ϻۣ˼
⽻󳼺ӹҲЦ
⡭»ע⣬ڽݽйϵ̸Уἰⳡսʱ򣬻ǲҪáսʣҪá¼УҲҪ˵վսվˡӦ˵͹־Ըս־ԸöˡȻվʾսģôǾҪϣ˫ղô
üͷǿѹűߣ
ǰʾˣǾҪϣô
ӹһ㶣֪Լ˵ˣͣӹ˵
£ֻſԿսģսڱΧڣսӡ
̧ʵ
Ҳ˵սֻڱΧڣվ֪Ѷˣ˻˻ϽأǲǶ׷ȥ򣿡
̾
£ڸովһȫսҪָ֧ŵǾֲսҲܲһȫսˣ
ϣ
űһȡĸ󳼶Ծ̧ͷȥҲתͷȥԭơ
һֱűġ͸ˡƣҲ١͸˵ˡ
ϣмλˣǵ۶ϣˡū澲ҹͬ
˶Ծһʱ䶼ܲӦ˵󳼺ֹҴ£һС̲ķݡ˵С֮ǰһֱⷽúܺõģûôɹ
ųһ±ӣ·𿴵˰֣ſǻ
ƣ˵ɡ
۾ˮҧһһ˵
վս͵ϮҴӣҴѣȫ綼һ˹ּƳ־Ըá߲֮ȻǷǹġֻҪֱ׳սС֮Ŀչ¶ţ˹֮Цϡһܵͷ֮ʱüȥͨĬ˿Ҵ޶Ϊһ
ҴСͳһ֮ǺĶ֡˹ҹ֮ǰҲһѺģ˲С־Ըáڶ֮١ǽ»Ϊ
վռҽɱҽʿδӵһ١ټʮǰնǹɱɳȫңҴΪ׹ĸʿλ˵ȹҺޣܲѵֻԡֲ¼ΪޣֻԼĹΪޣˣʤܣٵԼļ԰Ϳֻ̿Լİաǳϡ־ԸáǾͲǺսȻҲܴȥܴϽȥԶܷӺƣΪƹģʵΪԸΪ
Ҵս˭ܱ֤ս˭ܱ֤ҴȡشʤϽ˹ֿԴԴϴڳʱҴսںܼ򵥣ǡԡˡλˣһԸΪǷս״̬ԼɲҪˣҲ˹һ˹ֿ˲սǴĺôһоսġֻΪֹǽҲսΪġ
ĵ㣬ֻū澵һ뷨ָ̡ūðǲҪūһʶ

ǲѣһˡ궼ûһͨĸðƿԡ
ʵÿ󳼶ƵĸɣÿһкܶǿʶĵطһŮվᣬߡϵ˵ĸһʱ˭Ҳ޷
ڴʱһŮҴܽȸŮʺͼλȻһ籨ơ
Ĩһˮ˵һԣĬĬչ籨
ʱ۷ڣ´ΣҪ
۾˰ڴǷ籨г̾һûסԼҲյˡ
ֵغһ
ƣʲô£
£߿ޱ
£ǵ籨˵ĵ籨ֻյ˺ΡԮޣơĩʱӸ˾ʦı£ų򣬶һݣֿΪֹףʤӵһʦ꣡Ůʱ꣡¡
ˡһԵڵϣ²ʡ


30 Ͼӿ
ֱŲѹȻһ仰ʣСǿϢûС
һֱĴǰĵظŮʣʲôõϢҲûСȥ󲿷ֶˡֻܳɹظࡣݻƬڵϻһѾûдģսˡҲ˵վѾϵڵϻԱԼ200ĵطڷģսӦþǴӰ̩ϻصǰʦںվս
ϻﵽ𣬡ƴƬϿŴһ붼ըˡ¥Ʈ졭վѾȫռˡ
Ŵ¡ؿƽ˵ǵϻ°֮ͦǡŴ¼صǰɡ
ᣬͷ
Ҳ˵Ҳᣬֻôţ˫ʧ컨塣
һʵ

С
£ǻ򸮡
ſŴббϦ̾
Ŷˡ
£˵ЩѾ̽ˡǿū澽ӴġϸղһΣ̽µĲ顣˼ӣֻҪһѹǾͻϱ档
û˵ֻǵͷ
̧ͷŴ⣬˵
˻ڡϲġ
һ£ʵ
ʲô
΢΢Ц
ӡǣҲӡ㡣
¶һǳǳ΢ЦסƵ֣Ц
ơֻ롭֮ʱʱüȰ˵ҲҪս֪ΪҺá
ƴĿ⣬һ£˵
£Ѿóӿ򸮣Ǿ͸ûعˡ£ǡǲҹġ桭
ŵͷսһ֣˵
֪ڴ˵ʲôȥ˵ɡ£¡
һʣ
ҲֻǸ˵ˡ
Ƹһʵ
£ղŽ㲥˾ˣʱ½ǷҪڹ㲥սǷҪ׼
žһҡҡͷ˵
ˡϾɡʵڡʵûˡ
£ƾ
΢Ц
ƣ˵еǶ̫ˣ»μҵİɡ

ҹĻ£򸮴Ż򿪡þƣŮʳӻǰۼû˴Էóһ·ŮʳԼٶʻţмһγŴձʹ£ĳһ
ڵһڣһСǣں棬ҧŽԶȥŮʳӣˮϵڴϣѾ޻ȥˡĹԽԽؿڴߣԶϦ
˿̣˱ˣһֹԮĸоеһֿ־塣
㱧Լı۰ᣬǽڣ˵ذϡ
С
˵
ڴϹűӣ
ŵ
˵Ǹô졣
һ仰Ҳ˵
˺ðΣв˵һ䣺

̾˿¶һ˿Цҡҡͷ
ȻŴ̨ǿվͷϵҡ˼¡
Ƭ̺󣬽һŮ
ᣬʵ
˾Ͷ˾ǸղŲ̽ºڻ𣿡
Ůش
ˣѾˡǻ˾ˡ
ͷԸ
ٰȥɣ˵Ҫ̡
Ůһۣͷ
ǡ
һ£סתҪߵŮĵصˡ˾绰ڲڣ˵Ҫ¡λ˾
ǡ
ŮȥҲųȥһ·ǽĸ׵ķ䡣
Сڻ谵ķһַ٣ںڰжšʥ衶ˡŷ䣬ͬĸοʱĶ
ֹͣˣСתͷŮ΢Ц
㣬迴㡣
ڰУĸ׵ĻУؿš
Ƭ̣Ϳ̧ͷС˵
衭Ҫ˾ȥˡˣкöҪš
˵ĶԣСḧŮԴ΢Цڻ治ǿ޵ʱȥɣ㣬ðʲôͰȥɡǴһµС˼ҵһѾܺˡľģģҲͱ˼ʲôˡסڵļɡ
㣬֪ɣһֱŻصϣһɫĵطһ԰ӣٸ˵һʵֵĺСӣ˵һ׵ĺùһһɰ˵㡣
һƲԿԡؿˮͷ
ˣ裬˳ӣ˵иղ˵˿ɵ¡
Сͷ̾
Ǻ̫ˡ֮ͦȫȥġȥɣ
ͷĸ׳š
ĸƵеķõܵҶһŮտŵ㣬Լᣬһ·Сŵڵ˾ȥˡ

˾ڣѾæһ㡣ǳ绰˷ŵĲıʹȥ
ڱ˾칫ĺڣĿ⣬˫۱ԼİȽһ
һںģмСŮ١Ҷ͵Ƴ㣬˭Ҳ˵Ρ⼸СŮپκ£֮ǰǻϾָʹǲǸһҲظһںȺ򡰽кş̌žͽȥˡ
ڣСǿѾˡʮĸҲˣӶ߳١Ҳ֪Ȥûֱӽȥֻ۵ͨһȻԾ£һŶӵȺ򡣺ڵ˿ܳԾǸ˵һ顰ڰ˳䡱֮ĿοȻ˭Ҳ˵ˡ
۵ӭȥȥۡû뵽ܿ£˵˻
һˣһ䡰˳Ⱥ򡱣Լ˾ĵλһ´ӡ˾ˡһͨСξ
ΧСŮҲ໥һҲˡǶʼһֳԽе㡣
ͷҧ촽ǿſҪˮŲҪ޳ҲŲҪȥ

ڶ۵ʱ׸ۡ﷢˹㲥ݽ׸󳼵ݣ۹賿͵Ϯ¼ʾ˷ŭǸ־ԸáĺϷԣҲû־ԸáվӴҪɡ־Ըáάͳһá۹˸١
ݽȫվСǿһߣ˵֮ǰСǿεȼ֮ԤҰĵġμƵͳ˧ļͷϣìͷֱָȺռȫ˵ŻȾСǿ֮η־ƲһһεԮģͳ˧ĲıθáһһζȻܾġ
󣬵ȻСǿԤԳ棬ͳ˧߲޴Ŀǳãӵһʦ½ǲȫû´ӢСǿ䣬½ܳ鱨˲š桭
ָˮƽûаڸժһɶǺʹĵҼһһȴﵽһЧڸûʲôΣ׸ƾһ׸θУŽ˲Ҫļ֡˭¼ˣͳ˧
˵Ҳʵͳ˧ľֱܲӵСǿ͵һʦĸûԩͳ˧ġ
ָͳ˧Сǿʦѡ˲ŷߵĿǣʹСǿᣬ˵ڶϵһμСǿ顢ΪСǿ齨Сֶǰк󣬺ϾսԼ񳤱һСǿġ
һСǿһӣĺպսÿһšÿһ١

ȵݽʱѾ빬Ůʱµݽǳˡ
ʮӣŮ׼ȵĴǳʡ
һСʱ󣬽㲥̨ʱһϢжʧ󣬵ӵһʦȫݣ۹ͳ˧ܲıȣ̴ְ


31 ڶ۵ħצ
ۺĿģʵ̽ǵ̬ȣжСǿʱĵһʱ䣬Ҫŵ˾ʲôҲҪжһ£ԼлᴦһʲôλãǷǰ;
ȻҲȨģʮĸȨҪĶ㱾ǸСŮˣҲ֪ԼǱȴǰˣѾǴǰǸ΢ѾͷˡûԼĿռˣҲкܺõĺ·ĸסܵһ˳ǷȦͨǮ˾ǡ
Сǿ˼Ʋ֣ϿĴʹɷݡͷĻʮĸġʮĸԼģټСǿǧ򣬼һôҲúüǧɡȻʮĸҲˣûʲôˣҲСǿĹͬƲԼ֮ƽְɡ
мȻǮ⼸ǧǰҲϿԺԲưɡϣͻȻôһŲʱܿЩѰٻ˰ɡ
ŬԼЩ¡϶룬ƺܼһЩеıʹ

ںһٳֲԼȻ̫׶ôģƾֱеźŵĶۣ˿ӦĺܡԼû׼ǲŵı֡ܶûãҪʲô̬Լߣϣķʽһ˾Űɡ
ƽʱõıӴ˾ԼĲҲ̫˵㡣Ȼ˾ʵϾǸ˾ʮĸİ壬۷˾ˣԼ١ʱ򣬾Ҳ˾һߺߣҲԹñˣ˭ūôأҵġΪʲô˼ԼǰǸ۲۵˾ء
ڴ˲ˣһﵽһʼ㷭ˡߺߣûϢӣǰ˾ĴȨûҲ˸ȥ
ڣѾʣԼʱЦǺǵߣȥ
Цһ£վԼС˶۵İ칫ҡ
Ŷи٣վʾһ°칫ǰӣҡͷ̾ڰ˳䡭ɡ
һ֡Ѿ˸˵ڰ˳㡱ˡÿһΣ·Ѷ͸ȷһ֡Ҳ͸һ֡
ᣬлСĵ£׼ѯûСǿϢͷҲ̽ѯûйСǿ͵һʦ鱨
ǣȥ֮󣬶û㿪ڣȻһףȫû˸ղǧ֮ļӡڣܵһ
ġҡҡͷƵЦţҲٽְλˣǺǺǡղǵ˰ٳٲҵ˼㲻Ҫ롣
̧׵۾˵
ϵ̺óһ֧̣һƽˣͷһڣͻһƯȦ
˧ص̻ң̾
ˣҲ֪էѣ˾ѣ˾ȺףʱôܲأŶĽ˰ɣǺǣСûģžץȥùˣȴҡߣӻǴ˿̶⻼
Խʱ򣬴ԽҪһ֧Ͼȶסи֡ˣҲ֪ģ¡ǣҪͷԵģɲô򵥡ҵ£ͻԹԵص˼ҵĻת޳ӹһߣһ˵˲ڸô˲ģģϧΣҲΡȻڹˣǶЩ̵Ĵͷӵݺ⣬ǾԲеġ
ţǸ磬һֵܿ˻УӣǺǣҲǿз˵Ĺϵɡƾ˵ҵʱֵûˣţǴһ˴ġҶĳ˲жĥɱ¿СˣҲϲϴţһʹһŵģԶ
ҲǶк󴦵ͬ£ܵѵʲôҲ⼸˾ߵģҪӽҵˮƽˡǺǣһҲ⣬ϲʵʵ˵ϧôõ˲ţȴڱкôԵףһ¼Ҫķϵˡ˰Ūһֱ˾Ҳ˵ҪȻҪǾǸˮţʮҲûһġǺǣ˿ҲǵԵ׵ģ͵סį°һⳤԶӵġҸ˵˾֮䡢˾֮ô£˽⡭ջķһ°ţҲġ

Ѿȫôˡ۰˾Ҫŵ˾˵һ飬˼ÿ˶кصȱ㣬ʤ˾ְλôʣԼû˵֮⣬˾λӣ۲ʤˡ
Ȼжϣ۽ҪĿģ£ԼԼǰ˾ˡվһ֧˾λϣòƾͶ˲ٵĺϷԡңֻһ˾Ůʡơ֣讶һĽ飬ȻСǿˣ㽻鲻֪ʣ¼֣֪ġ
ֱʱŸеˡӣԼ˾кܴϷݡ
ۣСУ뵱һ֣Ҳֻ־ˡ
ô˵ڽ˾Լһöص룬Լôˡ

ţˣ΢ЦƷһڲ裬㣬Цô˵ûе
㴹Ŀ⣬зٵתţͬʱ̾һ˵
˾ôһ˵
۴ϲЦ۾صͷ
̣۾ʹһڣڿĿϣ̣۾Ƴǰһš㡣
ʵأһֱġ
۵̻ңЦе˵
̧ۿһ£û˵ִ۾еЩţпٷҪ˵ʲô
ǰܺͰЦ
ôҵĸٰɡ
һɿ̧۾
ŶŶ۸Ͻ˵˵ȴӸٸ𣬲λϴܾõġҪҸһΣܶȫϵ黹ϤҪһоĸ٣ʱ߰ҡȻβߣֺᣬǳ͵ġξ̫ίˡǺǣ㿴һ࣬λһҲûģֻҪңұ֤
һ˵ţһسſƳһۣѹɤЦ
֤䵽ôʱܰɱ˾ôҸɰɡҾ㡣
˵ţһ¶ǰͷ㣬΢Цš

㵽ѾǳһһļƤ񡣵ΪʲôҲ㲻塣Ǿö۽һĶȻģȻûнôġ
ġ
ԣоġ
ָоͺһĴһ壬Լ
۵˰죬ûȷʾ˻ȥһЦ
Ǻǡ㲻ҪΪЩ˵ģûоԡʵÿһ䶼ҿ˺þõġţȿȡһġ㿴ʵǻҪġ
һƤ
۳̣Ц
ˣĻôˣ׼ҹҪ뷨ڻ˰ɣǺǣһ¾ǡ̼˼ǮĺܣҲúܡǵŮѹǼ޵𣬼޵Ǵ۹˾
Ŷһȵġ𡱣ԼСһҲòϣ仰˵ˡ
Ц
԰ֻҪ֣ذһšһô׼Ҿ㶯˻ڻͷµ˾ôչ㣬ұȸСǿãҲ͵ùˡǺǣȻඣǲʧġǳῴҪԸǰûֻҪҡǺǣЭӸ
һ̧ͷ˵
˾ˡ
۰ڰ˵ͱ˾ˡ֮ͱôˡӽ𣬵űǻվɣ˽ﻥƱ־ˡҲһڰɡӽĵڶǺǡأ㡮ˡߡи١ҲԵô֡ˣбҲıֺˡ
еһɶ񺮣˶Ƥҡͷ
ûСŴˣҲ𡭡
Ŷôأ΢ЦţŵڣŮҲԼıְǺǣҪһ㿴㵥һ㡯֣־ͽСϬΣ㿴Ϭܺġ
Ŵˣܲˣ˵ء
һ㶣Ȼ޹ؿ
أʲô˼Īصи٣˵ʲôˣ뵽ȥˣò˰ɡ
㶢˰죬һͷ˵
Ŵˣ֡ҡҽʵ̫ˡǽиٰɡ
۴̾˿Ц
Ҳѹ֡ȷʵ̫ˡҹҡ£ӦøһЩʱ俼ǵġҵȷһ⣬˲Ҫ֡㿴ЩҾͲз˵֪˵Ҳ㶮һҪûӣҪŸûŸɣǺǣô۶ǺǣзͲһˡ㶮ġ
ڴ鲻һ̧ͷ΢Ц˵
Ŵ˵ǡǸвһ˵ĻҶˣһῼǵġ
˵ţŰվ
۴ϲҲվ첽ƹ칫һҪɶȴǰһԶסˡ󣬶һҾ
ĳεºܣҵ÷˴ң˷ģĳһṼ˷˵ΡֻҪҽ֣ӾǡšСյˣ
촽ͷظ˰죬ھƽ͵˵һ䣺
á
˵꣬ŰתͷҲصسˡ

ϣڴˮֱͣߵȾͷϴּ˦š
ƣǽһԿǽϣ˫۱Լӣʹţˮϵգ²ڡ


32 С
ҹصУһ
СŰŮο˵ûϵ˵Ǹݰصġ˵˵ǵְ񣬻ؼŮɡ
ȴûô롣ĸⷬĺʤġҶ۵Ƿĵı֣ãôƷܲһִӣ
ף㲻һ͵סįˡԼעҪְϴƴעҪƴһԼصġһֱԾذʮĸ񵱰ֶϡµķϣģʮĸȻ֪ΪʲôʮĸǲˬȻʮֵʮĸǱʶܾãʮĸĽԼ졣
۷·𿴳˼ڻﷴáΪʮĸջҲ˺ܴáòܾôˣɷ򴴽ӣƾʲô˵̳о̳СҲܼ̳У˭̳Ҳ˵ķݡ
㰡СﻰҡͷЦûʲôϢҲСǼ仰ȻĿǰ˾˵ļ˾ȱ㣬ԡ㣬ã˭ʺϵ˾ģ
һ˰죬Ը˵
񡭡û˭
С΢Ц˵
ӣˡʵ˭ʺϡ
㲻ĸס
СƲһЦ˵
ۺвŸɣӦ죬鱨һ֣Ҳ˵ҲǼ˾Ρһһ㣬ԶҲ˾㵱ˣҲ
ʵ
ʲô㣿
СЦ
ȱ쵼˾Ƥǣ˵Щ͹˵ٺʲҪһֵλϣ˭Ҳסһ㣬֮ͦǿöࡣ֮ͦȻᣬȻ鱨רҵ֮ͦһ˶Χת֮ͦбµİٷ֮Σİٷ֮ٸİٷٰ֮ŮΪšһأԼʲôҲûС
һᵽСǿֵͷ󱳲ţˮֹ
С֪ʧԣ̾˿Ůӵ뻳УΪᡣԽ޵Խĸ׻ޣ߿ޱ߶϶˵ţ
衭Ҹô졭ҡҸô졭
С§ŮҲţ̾
Ůˣ˳ɡصߣ衭
ĻҡҡԴ
СḧԹϣ΢Ц
㰡ΪԼܴҲЩС£ЩСԸ۶һǲǣɵˣ㣬̫ˡôҲϵ֮ǰ˾ġж֮ͦģжԼģ۾ǿһ㣬ԾڵһʱǵСˡ
Ϊ۰⣬ΪС˵־ǵģûô򵥡Ҫ˾¼ǿġȥʱҪһӵͨϾͰȥôǵСȨǵСԱǶ۹⽲㵱⣬ͨԱһŶӵȺ
ʱ˾¼Ƕڹ֮ǰЩŮǸڹôһ㣬ôǿʲôûˡ㣬Ѿûκμֵˡ㣬ˮ쵽˾ȥܸеͬ㣬ѾСûˡ
촽ߵ᲻Ϲ䡣ͷԸˡôɣҪԼԭΡԳһĿԣֻص֧
ӶǷ˵ںðڲĶˡⷽ˵۶ŸɣѶҲöˡ
С̾
ӣ̫ᣬ̫ǳ̫١㲻Ҫܸȡ㻹ȲԶȲڻҪɳҪһǿߣǿߵҪͶȨУҲҪһǿ߱㡣Ȼ㲻ûҲúܲҡӣƴһĻһ߰ɡ
һĸףȷ
衭ҪȥǶۣ
СȻʧЦ
ʲôˣҵС඼䣡ôȥ˵ǡ
§Ů˵һ֡

ڶ죬24գȡ˰ݷ˾λ˾ļƻڼϢУĸס
Ҳһһ˿ϣϣСǿû±²˶áֻҪǱ²ˣŮʱ²ۻۣġ
һ˲ͣϽֽ缢ƿʵѰСǿŵϣ
ûСҪţԮĦʦվսıпսƪ빵ĿսȥܹƿȨĴˣͻȻúܲϰߡһյһβԼˡ
оǴҲȺοʵ磬ʾ֧֡ЩҶͿ˳ˣҪӹΪܺԼûߣֻա¿ˮ̵ӣȻ˵Լŵ˵ǡ
еļˣͷĽʮΡ塱ʮΡΰ󡱡ʮΡ޲׼˴ΡġʮһΡ񡱡ŴΡšΡ۹塱ԼĴΡ˰
Ӧǵ¹ϣڹ﷢˵Եֻ˷ܡŽŵλ쵼˵ڰ˴ʺˡ⽻ίԱάŵΪ̫ˣԱң˹֡
ϣձʾ¹ᶨƵͬվһ𣬹ͬΪһ߶
ͬ¹һǴģձȻձõձһ״ͳ˵ǣ硰˵ޡȵȡ
ձפҲķԣӶǵſʼ˵˵̰ᣬҪ˻Ҫձ֪㣻˵һСңŷ޼βϷֲ޲ϲʳй˵նս˵ҪձΪ޴ֳͥͦס˶ţ޵Ҳռȥˡ
ôձǺ޶ģôߵһ

죬25磬յһš
Ϊһ۹׸󳼣ÿ춼յȫصļٽżЩż׸ۡרŵһŲšɸѡѡȽмֵġ߱ȽдԵһżġ
쵽żȴһ·̵ƣһһɸѡʮżм䣬ֱ͵
۾ŵʱɫһ±ˡ
ŵ̧ͷǡīֻݼ
ī֣ڽֵѾˡ֮ǰʱ򣬻мı֣׸󳼷壬֣֮ġǺԼ׸󳼺󣬾ûñֳƺˡƽ֣Ҳǰٵسϡ
ẓ́ܶԳǡˡóʱûˣϣɡ
ſУ˲һԣǸġˡһıʺּŶ͸һŨŨĳѧĿƽдġ
ŷﻹһƬƬĿ̾Ͷ档̶üͷԽԽ

ƬһλŮһϮɴһֽȣϥںߵ̫ʯϣԶ
Ǽ˽ԶǼ̨ͤ¥
е䣬һȫˡƬϵطӡԼѧձҵԼ»ӸոսͥʦԼȥ档֪ԼӺү֮߷ߺ裬Խӻȥġ
ںȻԵõŮȻԼӡ̫Ϥˡ컹
С
ǸԼһͥʦġִѧһŮС
ʲôǣһƬʲô˼밵ʾԼʲô

ʶذƬϣйƵԱǿİ칫˶Լ⣬ûбˡ
ѾЩˣͳ־˲ϵĺ飬Ȼֲɫװȥ
Ƭһ߷ǰŵˣϳƬŮǵĿж󡣷һΪ˲̫ϳƬϵˡҲ̫ϳƬϵĵط
̫ԶˣСֲʲôˡΨһϳƬģֻĶִѧͬѧˡ±߲ŵǰ˶Сᣬܵġ
֮ԹնֱԼ¾ǰƬͰɡȻϳ˭뻹ǰ͵ԼôأǸòԼʲô˰ɣ
뵽⣬ضƬϵСеһŭ𡣵ǣһʱ޿κΡ
ƬżкãյȻ󿴿Ѿʮһˡ
й顣
ҵճ̰ţԸܲܳСʱʱ䡣
һ˵족֣¶Ϊѱ顣ճ̱˵
ˣ11301215Ҫʹͣ
1220130Ҫ󳼣
135210ҪϢ
215330Ҫ½󳼣
335350ҪӼϾĴ
350500ҪһӢʹͷ˺裻
510600Ҫҵ󳼺̴ͨ󳼣
610800Ҫϯ磬Ͼİ׶ͷǣжĴĽ죬ӢµȼĴʹͷˣ
Ҫһڸ顭
ˣ
ڰ֣ùճ̱Լһ飬ȻԸ
ӼʱȡʮӡճİСʱĵ㵽֮䡣ˣȳȥɡҴ˽˵绰
Ӧˣճ̱תȥ

ڿĿϣĳһ˫ָϡ
Ƭ̺һ绰еһȻʼ򸮵ĺ롣


33 ǳĸ
25330һɫγ׸󳼹ۡ⡣һۡŮӳһΣһŮţСϡ
ûбˣֻС˾Ů
ŮСһصĵݣֱﶥ㡣
Ŵ򿪣չСǰģһİ칫ҡ칫ҵľͷڰ칫棬ʲô
С˿û˼׼û뵽˵ֱӾİ칫ҡߵݲƽʱõģһ˽Լǿͨ
Ůν飬Ȼִӵݷȥˡ
СЦáȻ󣬰СĵƹȥһֱƵ칫档
ȻΪСϲ㣬һתԶȥų˰칫ҡ
СһûһֻۣǷġֱȥţŷ±ʣ̧ͷС
ǺǣƬ̺΢Цأ֮ϵ˱
СҲЦ
īֱīΪ׸Ե֮ͬƺҲ̫ðˡҪԽϡǡԽСī֡
һ漴ǺЦ
̫ˡȻǡī֡Ϊá1914ͬһֱûϢģɾֻзˡǺǣЩ꣬ۿŵͬѧһĶ˶Χż¹£ֻзһǱŷⲻ֪Ϊ˷ѧĽ̵ΣҲǲֹһθ̾˵ЩǮǴˮƯˡ֪ͷˣǺǺǡ
ǺǺǡ
СҲڰ֣ͷЦ
˲ˡ벻īô칫ңûĥԲ˰Ǻǡ
Ȼ˿ӣЦ
ˣ֪īܳʱͬѧѾܲˡҲͲٸˡҿżɽŶ
Ц
롣
СЦݣһµı飬̾˿
£м֮ͦ˫˫ѣȺףī֪ˡ
˫棬°ͣĿתضСͷ
š
С̾
԰֮ͦʬδﵽͬѧŮͷˡ
ʲô˼΢ЦӺ˵𣿡
ﰵЦСаġϧСǿڸձڱУ˵ﵽŮͷϣﵽͷҲû취¡
û뵽ǣСûָ𡰶˼ӡ֮ģ˵붼û뵽Ļ
С˵ġǶҰĲ֡ձСǿȨձСǿ׵ģԽԽأȴԽԽϲ
ŶŶҡͷñֽ̾û뵽̬ڴˡ˵ԭҲǶƣ˵ҲҵˡȻûֱ쵼ȣǽֳҲǰĽȵֱ˾ֳȣ˵СвܣƷҲãģ̤ʵϳԿ࣬Ҳ͵
һ࣬ȻְһֱߣʵʸɵĶЩĻ˵ܶһ˲ˡһֱġǺǣҲǵͬѧ˵С֮ϡ㻹ܵӣҲӦٵˡģȻڶھԲֻһС١Ѿһˡ

Сû˵ֻҡͷЦţԵúܸпԵл˵ȴ˵ڵӡ
Ѿ͸߰˷֡̾
ϧվھͬѧҲ岻ְôȻ£ҲǴլˣڼĵС㣿
Сҡͷ̾
ҲôȰţСŮĿȦסҲĿ֮ͦһִӣ䵽ǼС˵
Ǻǡ豭ţǷ˵˼ǡ
СǺһЦҡҡͷ˵
īְˡĴæˣ̫ȭ⸾˼һסúúãͶˡͬѧǾ˵ɡ
±ӣһ˿ʤ΢Ц
֮á
С˵
īһֱ֮ͦЩ٣֪ġҲϾôãһֱͬѧɵԭ֪㲢Ǻ֮ͦʲô˽Թ֮ͦᣬһ֧ľӣֵõŮʱµľΣλȨأֿȡⶼʲô¡ԼǺ£ԴǺ¡Ҵʮأǿþǡලƺ⡯ĸ֡һɼܼලڣҴ˵ǶʱըҲΪī壬ΪΪɵεˣҲҪΪһС֮ͦĸҲǷǳġ
֮ͦˣҲ˭ĸڴκϵīǶǶˣʿӹ£ᣬžӹһӵĳ֣Ͼ񱳵۵ġÿ϶ǶԹкġ
Сһ˵һͷȫעţ΢΢¶Цݡ
С˶٣ЩΪѵ˵
ǡڣСŮС˵۸㿴㲻Ǿֲ岻֡
Ц
һϯ壬Ҳʵīաƽ˵īһֱڻ˵ûмȨ˽أǺǣ˷ǣˡ
ñʼǰļֽ˼һ̧ͷ˵
ĳȻֱӰӣȴӰ¡ǿֱӿӵġҿ½ԣݴ˾ְ֮Ȼһţһñ°²Ž쵼Ҳ跨Щ˽ȥĺܡڶڣԭҲǶģǺǣ֪ϣ࣬ܰܿաǺǣīţ֪˰ɣ
СаԵ⣬ԤϵһҲϣķչˡǺǡЦţȴǾﲻԾ̫˳ˡôɣ
ҲЦ
ǺǡˣīҲһ֮룬˵Щð˲Ҫ֡
СǺЦţ
ī˵ﻰ
Ц
⺢ӣǷǳϲġҡǺǣҲ֪Щ¡һֱҲܡŶͲ˵ˡˣҲͬѧƼһֱҲġĳϥҲŮԸȫī˷ƼԸΪŮ֪Σ
СԴһӾͿհˡ
˺üӣŻСһͷǣҪߣҪȥӵĹߣΰȥܼ򵥣ķˣƼ
˵㵱ŮƼĸֻҪŮ̬ǰǡסĻǡɡġĸŮģܿ춼׵ģ
ʱ㻹ܸԼ
ԭӵնΪ·û뵽һ֣
ЦǺǵС󱳵ĺˡ


34 ɾ
Сӻ˴Լӣӷ˼ţȴޱ仯һֱؿ
Ҳ΢Цؿͬʱ˼ȻҲڿ˼˼С˵ʲôܣǾܾǻʲôдʣ硰㲻Ը⡱ҪԼȵȡ
ƽ˵ǺϣС飬ΪԼŮġΪСǿѾûȨͻܳΪԼŮԼͿԷĴ󵨵شֲ㣬׳еΪ㱾ӵˣֳʱ˾ĸ٣˽ӵȫңĹҲĿõġͳ˧ͷǶмӡ֮һ
Ҫ氲˽ӣڵ²ǿ϶ֻһЩСɫȻšɫȥ̫ѿҲڲ˾ķԣڵĲԣǷݴԣݴ˾Ҿ³һţһ档Сһ㣬ҲԵú
صˣ㣬ǶġҲ֪ԣڱ徭ܹ飬ҲǸ쵼ӵǡѡȻȴ黫ȽϿɿҪǣûҰġȻҲǾģͶûһ˿һĸ顣ûп
ر㣬ǱܵģСǿôãСǿδ֪ҪԼĸŮ仰˵ǱԼ˵Ůôͳһֻߵķݡ۽˶Ȩ߶ǣԼ
ȻŮԼӵӳǽĲʱʱԼǶ£ȴȡᡣƿӡ´ӻҶȨڸȣԼǵ㲻㲻ʲô
ھͿСôˡ

С˰Σ¶ЦݣЦ
⡭£Ǻ°ֻǡֻǡϾ飬ҲؼǣǷԸԷƼǺǣī֣ҡֻ˵ȥֻҪԸ⣬ҡҡûġ
˵ȻϻЦݣǰѾЩڣҲԴˡ
Ŀ־壬Ц
Ǻǣ˲̫ࡣֲҪߡǺǣֻϸŮ󾭳߶߶㻹ĸǺǡ
˵ĺСţʱ˭ĸףɲˡ
Сһȶһ˼Цţ
Ǻǡī˵ȥˡīֵĸŮҲĸ֣ĸ׵ôءǺǣҡҲΪī롭
Ц
ŶΪ룿
СЦ
ī֣ԸĸŮǡīַ㹫Яˣ𣿷ﱻԺýΧתΨסȹϵȨı˽⼸ñʱڼīͷŶܽÿһǨ¶ΪīֵԵʣҪӱӣ¡ܵӰ졭ǺǣīֲҪ֣ⷽġ
һ֣Ц
ŶǺǣصġѾˣֻҪԸ⣬ǿԼٷңиһ¸顭ⲻҲȵ֮һжӦˡԼȫ˵֮һṫŮ
СǺЦţ˵
ԭīѾôܵˡǺǺǡ
ȴţĻֻյôȫ˷աڸˡҪĲɸŮ֣Ҫᣬһ¸顱衣ֻҪˡ˸顱ָΪ˵Ůô㲻ɵ
˵ġȵһжӦˡԼȫ˵֮󡱣֮Ҳʮĸȫӵʱժӡ
˵ʵӸ˭գС治̫ġŮˣѾûжϵˡСڵ˼Ѿڡ򸾰ߡͷˡ
СԲܽ㱻ߡ֮һĿԶܲˡ
ȻˡǺЦţһȥ˵
ҲǺЦţȴǣСȥһ˵ûϵ㲻˵Իȥ̸СС̫СŮˡŮһҪһҵġ֪ôһѵõĻǰΪס
·ƼΪ衱ͬʱҲȻ衣ôһ֮ڣܻĸף֮أʮ֮أʱýŶĸסĵλᱻĸȫȡ㵽ʮꡢӡΪһŮǿ˵ʱ򡭡СôŮˡ

С׸ۡĳӣһ·ŻصҡʧȥڵٻٻصǰĺҲԸʧȥ㡣뵽ģҲ뵽ˡ֪ʱţԼĸվĸġ
صۡСֳ¥ϲſԭƽˡ
죬֣ܹкˡ֣论ǵĹϵ㲻ŮʲҲ֣Լ򸮿
С֣˫˫ȻСҲС΢Цſ죬ʱ䡣ҪƽʱСΪкͻ뿪ŮԼ졣ǽ죬ԸôԼŮƺֿһһ۵ĸо
еһЩԸԷˣҲԸˡ֮ǰϻΣŮӻ߰οչˣԸ뿪򸮣Ը߳Լķ䡣ϻû취ֻСúչԼŮȻֻöԻȥ
ڣ֣论е࣬ᣬһһ˵ŻǾ˵һЩĵ飬ҪȻءм䣬зӦľͷһ
֣ڶ˵ȥġȤ¡֣讷֣ƺҲǰôˡʱ֣ҲȤ£ҲµʱҲʼ䡣֣讷ʱҲȤ¡˵̬˵

ڣǶġ֣˵ֻΪ˻ԾգҲֻΪǶмҲ
ˣ֣ǿЦϴҰŷ˲Ʋȥٵ棬˵Ʊһ󴬣Ͳңϰѻͷ˼ҵĲƲȤװŲȤӣĨǵġҴж٣˵ûڣҲмǧɡٺ١ǸӰʱƮˣûס
Сרעˣ첲ɳ֣֣讣ϸ
ôЦŲ廰ȥˣ
֣̾˿ͷ
ǰҡôȥ桭ǳ֪ĲˣǽȥɡûӣҾȥˡҲϹϹµģٲ³ʲôǼңóüң˵ϲˣҪҴϲϲһǶƽʱļһҲкü򡭡ôܾͲϲأϲˣҲûǮǸϣʮ鱦ˡһ𲻹ֶôỨǮ벻ģôһóʮңô°Ҫİƴǵˡ
ǳǳһЦ
ô㣬㣿
ߺߣ֣мǵȻСءڲ֪ΪɶôˡԷʱ򣬳ĨǵظҴɶû˵ûаɣùɱˡھʣЩ˸ӴŵˡųʣСǿɶûС˵Ҳûаɡ˵ôƲû˼̳ˣ˵԰˵ǿ϶ΪСǿĹͬƲк֮ƽ˰ɣ
֣ôһ˵С㶼һ̧ͷ
Ƕôˡ
֣ҡͷ̾
㣬˵һ˶ۣû˵㺮ʱȥǣô㡣ۿҪ쵽޶ŲˣǰɺСˣǾͿʼˣ뵹ͽˡ㣬֪Էʱ򣬳ô˵ô
ͷû˵Сɫʵ
ô˵ģ
˵֮ͦҲˣ¿ôȥʣԸؼסҪԸ⣬һͷ²һ£ʽˡ

С㶼˵ξһֱԴУҲ̧ͷҿˡ
СѹеĲЦ
ǣôشģ
֣˵
ôشֻ˵ԿඡʱүԱߣҲԱߣүûĬˡҾ֪ⲻǳ⡣
СһʱĬ֣͵͵۲ĸŮı飬ĮͷСҲͷŲ豭ߴߺȣת
Σ˵ˣű
㣬ΪʲôȥҪ㣬ȥ
С˷͡뵽һɻڴ֪Ѷ˵İ취ңƹֱӼŮʡ

ϻŴ¡
µĲԫϱ֮䣬¶˰յڣվʿɱһڴɱ󣬼̶ëšˢϴŪĳѬ죬ˮءԱ߼һڴϴõӽⷭѪĭӣڹϹ£ζﴫüԶ
վһ°࣬פڲƵվȫƱӣϼصشӹ˹̹ĹӪũ˴;ƣǰߵսʿ
˩һ𣬲ϹӣдŴ֣ڽ̿ڽÿ޵ġ족
ڽ̿һѾ˶̣һڽΪĵˡرϵͽͻᱻɡڽ̿񡱣ܵȺ
Щɱ⡢Ⱦƣ˹ֹ̽ƣսɵġǽѳһѣ򡣶ԡڽ̿ǵġ족֮һÿǿĭ
ڣվս뱱û죬Ѿˡ
˿̣ǿ·¼׵ĵطһʯСҡڰУһһŮ档
СǿԲѣŸգţƬҶһšʮĸڴߣëСǿ֫
ûҩûҩʮĸƣسŶͷʹţûҩСǿûҩ
Сǿսбӵǻػԣһλϰصµһֱ϶ĸգʱʱԣŲҩͳڼšҪģЧҩʮĸ֪¿СܾСǿǣûС
ǼλϰģֻаÿΪˮʳΪСǿжһι֮⣬ֻҵһЩҩˡ
ڣʮĸԸԼʮȡһС֧


35 ӻ
վռ챱Ѿʮˡ
µĵһյ͵ƻزš谵ʯϣͶӰž޴Ӱ
СǿʱʱΣƺѾȥˡǣڵ̸ʲôҲǺܲ
ǹǹͨˣǰؽ󱳳˵û˵࣬ӵû档ĻҪиӵ£Сǿˡ
˿ڻŧʱŧˮҲǻ档һкôСǿһһطա
ûпأҿ˾ƥʲôģֻվҽУƵúϣҲ㲻ֻȥϻҩţա
ţЧţƣ۸񰺹ʮĸѾϵļҡһʯ˳밢ȥάҩİá
ϰ˽ġ족类ɻӳʱһԵһҩΪ˵վϾҪԳһ˽ʱиˣܿ죬һгԴöȣĶˡļµ֣Ϊڸġܸܲ죬춼Ҫǹˡ
ڣѾ´ˡվͳһûءʳũߡûչֹÿεĵ档ɽϱѾǷˡվ춼ҪȥɨάֵϻĻȫƫƧĵط˵ÿ춼һӱվյ˱ɱ⡣
ϰ˵Ѿּ⣬˶Ҫߵġʥսʼˡ

СǿڴϣҧأڴŶ£зʮĸŷߣ˫ֽգߣŴǰİ꣬ᣬҲǸŰдʣһšڣСǿĲ飬ӻȥϣҲԽԽãʮĸ񼸺ѾϾһϣµİƺеϣڣȥľ֧
վڴߣ˫ֱۣͷ΢˫Ŀõͳ͵Ƶ質İжţ
ȵ֮
һ̣ȫȫȵӦյ
ֻ㣬ֻ·
ߵ·Ǵŭߵ·Ҳߵ·

ȵ֮
񣬽Ҫ֣
Ц̷Ҫϡ
߽˵գҺǣǰӽյһǵĹǻǾûԮߡ
ǰļЦƭǵԵʡ
գǲųҲ
һֻ̣صȫ
ؼΰֻܵģġ

ȵ֮
Ժġ
֪ʲôǲõǡ
ÿˣһߡ
Ӧһ룬Լʲôɵġ

СǿȻգͷȴѰػԾÿηգֻҪյ̫պͿˣеͷԷǳתıƽʱ졣̵˫ۣŷڴʮĸվڵоİ꣬һֺĸоһʱֻҪڴΪ㴹ᣬΪ̾ϢܣҲġ
ðжľģСǿֻǾǳöٴ죬ƺÿÿ䶼ֱģȾ˿ڽʥ衣
ÿΰжģСǿ񾭶ܽɣҲࡣ
ȻǱȻƶ󡢷գСǿ̾ǣÿһµÿһλ꣬ðԭжȫģҲǵˣеƽû߳Բʮò̾һǿһһ򵥵ĴʣΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ĴսڣʥĹܵ۵ʱѪ֮ȥԿվĻǹڡɻ̹ˣǰ̣޷ˡ
ȫûеڶͽŽᣬ۹塢ɫƶܹվһȫҲûеڶͽôôϣΪ˺ƹϧһС̲Уʲά˲Уɴ⡢˹С
һΰͬʱҲһֿµܹ¸ҵķǿʮѹȣͬʱСǿ֪һҲѪȾȫ硣
һǿ㲻ҲӦúúһ¡
Сǿʱصľݵѡڴ£̶ܴϾǻֿǡ壺վƴ£ƴ¡˹ֶˡ
㵱ʱʲôֲ˭˭ڵ˶ˡʱģվģһǸľġ±սصȫһˡСǿ֪ͳһսʱ򣬾ȫһߣ϶սİն˳ֻ͡ڲͬˡİա˹֣ǿɲ˳һӮģǾζ㲢ս

СǿʮĸÿŰ꽲վʿδɱըġڣվѾ䲼ÿһվʿɱҪǹʮϰաˣվʿȫǵò֤Сǿ֪սϣҪ˶ã֧кеͻһ֧޶ľӡվѾʼüӱʡ޲ɱȫķʽԸˡ
˵פפ챻ըôСƽⶼ˻û㶨ءվô㣬ձһСǿѾͷģԶˡ
ʦĶлˡСǿڴϣ˵ǵľֻʱȴġߴңģǳˡʱ˽˳Ǯڱ轨һ£ط֡ľ֮
仰Сǿ춼Ҫ˵һ˵һϰ꿸סѹˡÿϰ궼ǻǽ죬ƺڲˬˣü˵
Ǻ˵̫αס㲻һŵߡһŵ߾轨£ǳأȱЩʯĶԹֻԸˡϲĽסҪôŵǱǮƽһ£´ö࡭
Сǿʮĸһۣ˵ãôġҪǶ㵽ȥ޽Ƿɶð㵱ү
ŵеСǿûӲ硣ֻ֪Ժ˵ˡ

ڶ죬ϰһϢҲ֪ǺǻĴ°೷ˣˡǣȫ춼ʿսڸɻ档Ϊʲô棬˵ҪĳһݣרչһЩ֡ƬƷ¶վû֮ǰصľɹ塢ʱǣڽѹġƻҪźܶιۡ
СǿܵģһƱػԷȫôҲҪôܾܿͻᷢҵڡ
Ǵһ潲ĳɲݺ󣬾ͲʮСʱפϿܻһˣܡ
ʮģСǿգŰӣԹ졭ϳȥȸ͵̨
ʮĸŶͷ̾
¶ˡֿʼ˵ˡΪô͵͵ôá
ġСǿݶµĿģǡôȥô֪սߵô֪ıܡ
ʱʮĸͻȻꡱһС

СǿҲ˵ˣ֧Ŷϰʲô£ˡ
ԡͷϣϡﻩСһĺ
ڡ桭Сǿ߶µ˵Ѿͷˡˡˡ
ʮĸС˵
꣡˵
Сǿץסʮĸһֻ֣˵
ʮġǾҪֿˡǾҪȥǡ͸ˡӪŮӪ
꣡
Ұ㡭
֪ˡ
Զ㡭
š
ôġ
죡
ʮĸһѰסСǿͣͬʱѶʯϣסϸš
ʯԼ˵һ˵ȻһӲĺ˵վķ롣ȻһҺϷ
ս
ʮĸС˵
Сǿͷر۾ڴˡ
һϱߵսѾˡͬʱĽ̸Ҳͣͨʯͷ
һ˵
ֵܣôǴӣ
һ˵
У˵˹֣ʮСûҴǹָңʲô¡ֵİǹߣһϡ
һ˵
ʹɡС㣬ëô㡣
Ǹ˵
ôˡֻҪǹһʮڴ󶫹ۿڣһֵˣһСձº


36 ·
ҹѾˡ
ʮĸӣѶͷʯϣϸĶһ߶ԶǵˡֻҪֱߵĻأôͷϵʯͻỬͿԳȥˡ
ֻ֪ʲôǿһˣվǹڡ
ôжû
洫Сǿ
ʮĸһۣͷС
꣡
ȻŶ䣬
Сǿְţ
ʮġһҪ͵̨
ʮĸˣС߳
죡
Ѿ˿ͷˣһ˿ҲûСʮĸ˻жϣϱûˡ
ҹѾҹˡӵ㣬ʹֵģҲӦ˯ˡ
·ѾˡǵϰҲѾûˣǱˡˮʳҪˣҲûˡҪǣͰҲûˣѬ죬˵ıӼľˡ
֮϶ǲٶȥˡʲôҲҪȥˡһȥͱվ׽סҲùõ

ڵĲש߶ʰɾˡĳҲɨòˡʯҲϵһȾڣ³˱ըĲ֣ڲѾָ롣
ڣڲѾĳչݣܶƬֵ˵塢ԼһЩʵƤޡ̾ߵȵȣѾ˳Ⱥڡ
սϾ˯õĴ϶õդܳȥΨһĳھȡǼվһͦǹȡ
Ѿ³ˣϻԷǳ䡣⼸ʮսϵ·ֻһЩ̺ӺϵĲˣֱӴսǶһȡůǿ˯š
мľױ⼸죬ЩսѾ֪ݣ֪ɶ¼Ѿܳˡÿ˯ܵõм䡢Ҳů͵λá
ױһΡ
μԼ֪ôڷصȻűߵͻȻһֻŮ˵֣һץסԼĽţϣǸŮһϣһ߻ҵĽš
ҪѵʱͻȻ
һƨ͵һգһȴƨɿиŮ˵һ
ױͷƤһըһ˫ۡ¹ͷһѿһ죬һŮ˵ĲҰ׵һֻŮ˵ĲҰ׵֣ץסԼĽţƴϡ
໡
ױ򷢳ҵĺУǽһȻֹ
ûˡ
ʯָԭλ
ţ˭еģô£ѹ˭ˣ˭ˣ
һȺս˯ۣ໥ţһãȻ
ȻǷмһЩ϶Щ䣬㶼Ծм伷˼ּ˿Ϸ졢ůůͺˡ
˽ŲõĴŴ򿪣һֵչһǹ˨
ֵսһȦֻһ˯սڼȴһ飬դҲõġ
һ䣬ϨֵͲְŹˡ
սҲֵأּһ˯ˡ

ڶ峿ˡ
ʿţսϵԺÿе㱨
սʮԼ̫¡ÿ糿ǹ涨ܲءÿ춼սԼֻҪǡʮǾͶˡ
϶οֻһڣÿڰսϽȥϳôܻдءҪҲֻǰɻʱܣҹﲻܵġÿչʱ򣬶Ҫһġ
һ


ģ

ʮ
ʮߣ
ʮˣ
ʮ
ǹĻ£վʿͷűϵġʮ֣ԱöĶһ֡50ͷϱӣ
ડФ
Ȼһ֣վʿǹʮŸսţ𴦸ɻȥˡ

ڵںڰУһڽС
ҹ˶־ϲױû뵽˺͹£СǿʮĸҲû뵽ױ򲻵úúõģһأȻϵˡ
˶ľȻ󽹵㶼һôϡ
ڰҹ϶ӲȥġΪױ֪ΨһĳڱվûǹסˡҪ죬սǶȥɻˣû˿š
Сǿھܣױ˵У߻вʿΪվӪԱߣͻȻȥˣױ򻹴װ̾ͻע⡣ʮĸҲͬױġһΪױ֪ıȽףһ棬ʮĸðһգȵһιۡİս󣬻ϰȥ
·Сǿʮĸ˶⡣ôͶ˰ĵرװױûбװĻ
ȥ˭ûȫİ취ˮʳϾûˣٶȥˡֶһױ򣬸Ǽֲһˡô춼ߡ
СǿŵգĲУϼѡ
û취ʮĸҧ˵ֻһһˡǴҵϱȥ
ױ˵
ȥ
ʮĸһ㶣˵
·һˡ
ױ˵
һˣҲֻǸ©ս౻һ٣лܡºʹһ֣ɾûˡ
ʮĸΪжͷ˵
ðɡСЩȥȱվſõһЩ˴Ӵ⿴˾
·İɣ
ʮĸʯϣ˼ӣһأʯ廬۵Ĺк
ױ̽ȥԴһȦȷûˣȻһţ׵˵ϡ
һ͵ʮ˹һȴ棬ȻС¶ͷµ档
һŵʿڻе죬еַ٣еˢ
ױʵһû뵽ôࡣΪʲôսˣʿȴͻȻˣѵΪ˽ġչǣĵһιߣٱԼ
ϵĺˡȻèСܵõſڣһš
ƲŴˡ
ױһȦãѾóһչ


37 BOSS
ױţűסˡȻèǽһȦȴդҲõģȥ
ʱǰһסˡ
һֻľͷӣܸߣĳ̾ߡԱһչʾ壬üд˵һǺ֣дţ
վ˾ϲɮ²кͶ̾ߡ
ױվ
üһȻҵ
Ȼǰߣǰһȥһһųʣһͷ̶һľ׮ϣһͷżשżƤ
Աߵдţ
ϻʣ˾ԵȺ̱ƹ̾ߡ
ϻʣϻʣױͷˡ
ǰŲһλӣһƬƬһηӡдţ
ɮͶĵΡ

ױҪιۣͻȻһ죬ŵתȴҵʯִˡʮĸİԴ̰غʿ
ȻױСǳ
ιģôܳȥ𣿡
ױϽȥſڵضڣС˵
£ȥϵģ滹һŵվ
ʮĸüͷ
ôôࡣʲôӣ
£ױ²վʿȲιۡûţȡ
ʮĸ˫ֳŵ棬Ҳ˳èﵽ£⿴һۡ
Ȼױ˵һ
̾˿ǽƬ̣С˵
ٻһˡֻһˡˮҲֻаˡ
ûϵױ˵ºʹ˳԰ɣûϵ
ʮĸƳһۣߵ
˵ûõġˣһ㡣ʣµģҸ԰֡
¡
ʮĸڰֹ֣סţſڴ⿴Ƭ̣վһʱûн˼˵
ױ򣬳ǰѴŪ͸͸̫ˣٲʿᲡġ
ױһҲܶԣû˵ʲô
һһϱһƣСǿˡ
Сǿڵϣ̰شںʿʱûN涼Ҫĸоڼֱˬ·ȫˡ
һȻַױ򣬳վ
Сģ
СǿСģ
æСǿСǿ˵Ĳ£˼
Сģ濴ˣ
СǿҲȽϺתˣ˿ڲŧˡȻǷգѾûʱҪĸˡ
ǣԸеǳʹվƤܳ£״̬Զ·߲ˣôӻȥ
ӴϻʰСǿһ۾ϳˣûأ
棬ľ׮ȸڵϣ˸

žž
դȻһ
˶ʱëȻͬʱתͷ
һվʿŽżվ棬ץ￴ʲôȻһ֣վʿܹˣҲŴ￴ǡ
Сǿضһۣˡ
Ƕ֪Լ군Сǿסʮĸ֣΢Ц
ˣҰ㡭
ʮĸһӹͷ
ױҲ׵ֽһվ˵ϡ
ļվʿѾˡƬ̺󣬼ŲȻõĴűҡ˼£û򿪡
ȻվٱûԿסǺ͹սվһˡ

СǿҡĴţԽԽһ˷ֱܵС˵
ιǶ侲㰡
ʲô
ô
Сǿ
ɾȻһ㣡վվȥ
ʮĸһ㶣
ʲô
㣡СǿվͷҪܲȥ㺦ģ
ʮĸ׹СƳױһۣ˵һ䡰ⲻȤʱ򡱣û˵ڡȻף֪СǿʱЦʮĸҲ֪СǿӦԶԼ֮ϡֿڣСӾǿֱ´ԼƤܵġ
ǣشվţ˽ȥ
ױ򣬰һѣ
ױǲɣϰʮĸͷҲŪˡ
ױ򣬡СǿڰҰϻϣ㣡
ױɶͷԣҲûԥܵȥϵƤһգСǿȰ˵ϡ
Сǿָţ
שש
ױֽؼһשĽŸ¡
ѽҿСǿ۵һСզô۰
ױһ飺
ˣҪһ鲻
Сǿһۣ
ҿ㻹İ˼һ¾ˡ죬ľװװɷһ㣬һӣվԱߡ
ױ򳹵βˣ
ˣ⵽Ǹʲô¡ıӰ
ʮĸվ˿̷·ˣҲСȵ
㣬ϲиô
ʱҡֹͣˣǼŲֽԶȥȻûŵĴ㡣
ױ򣡿죡ʮĸվСŹϣ
ױܵڣ°ŪţȴأŪ˰ҲҲء
ˣСǿСùȥڶԱߣ
ױܹСǿָŵӣ˶Աߡ

ʱһվʿڴڣǺʲôױ֣һӣɵ㶵ؿǸʿҲ֪ô졣
Ǹվʿʧˣһһվ٣Ǹ˹̹ˣ־ǸίŽżſڴڣӲĺʵ
ڸʲôΪʲô
ױתͷСǿ
Сǿûǻվʮĸ˵ˣ
ι٣ǻû緹أǳ˵ˣÿʮͭ壬ܷģ
Сǿһʮĸ仰̷ˡȫԼ˼ˡףһӵ൱áɤӡѧŵغǻǸصĺŮ
Ǹվί˰죬ʵ
ʲôܷʲôˣʲô
СǿҲѧǻȵ
ô˵ģǺǣλ٣ǱصˣǳٹչģˡԱף
˵Ŷױʹ˸ɫ
ױʱҲˣͷԻȻʣӣ׼Сǿৡؾһ£һ
˵ǸȺڶĶ˾Ҫץɱ
ױһ½ʵʵسСǿıϣСǿá໡һҽС
ױ⡱һ£еˡʮĸҲ۵Сǿĺӡ
վίƬ̣ˡĴָͷЦ
Фܺãܱ棡Ԫ˧ͬ־һģͬ־û緹ˣһͬ־ǳ緹ɡ
ױʮĸӦţ

Ǹվίʵ
ôˣ
СǿûʮĸŴ
٣Ǹղ沼õţĳΪûˣͰˡҲǸճ֪
ǸվίͷЦ
ãίˡѾȥԿˡչϾҪʼˣԪ˧ͬ־ҪˡǱݵĺһ㡣չǽ¶˾͵ؾɹ塢ɮеһκܺõĻᣬشڵصȺڣܶ໹ǲģǱɱεģױɿȽȺھͺܺãһҪͨǵĹѸȺڡҪ֪ǵĸλһǺҪġ

ͻȻ洫һ󼱴ٵǸίҲʧˡһŲܶд˷Ķ
ģԶԽԽ
ʲôˡ
չ˶໥һ
ױϷӦ˵Сǿǰɥ
ˣ¸ղ̫ˣһ治ǹġ
СǿЦ
Уױ򣡷ӦġģͳⷴӦǾӳȥһ㶼ûϵ
ʮĸվ˵
Сǿղ˵ʲôԪ˧ͬ־ʲôԪ˧Ҫ
СǿҲüͷ
Ԫ˧ǾӦվֵָӹˡʱԪ˧һأϣ򣿲᣿Ҷ޷򣿷϶ɷ򡣡

һĶ洫һȻŹϵǸԪ˧³ˡ
һöһ䣬ڱʲôСǿ²⣬ơԪ˧ͬ־XXXXӪXXȫ弯ϣָӡ֮ġ
໥ԽԽˡ
һϴһŲ˺ܶ࣬ǲңйصӡӦ쵼ǰߣһȺͬӡ
ŲͣסˣȻϴ
˵ᵽɤۡ
СǿױһۣС
㣡
˵꣬ȴſˡһԲŨü۵վǰ
ȻǽۣĿӥһȶ˴ױϡû˵ʲôȺСǿʮĸɨһ¡
СǿǲģڰһܿʵġߡҪһӣ״̬һֱǵͷġڲ΢΢۾͵ƳǸվһۡ

󺰳һ֣Ȼǡͼз˹
ôϾҪ˹ϴ
ʷϣͼз˹µױġʱգѾ³ˡôܳվ
Сǿӿ˼ţѵǴıսдʷеźɨʵ˹ܴ̼˰ɣվ߲㣬ͼз˹Ԫ˧ͲԪ˧ֱǡе塱͡塱ġ˹֮ǰվһߵģͳһսʵʵ˹Ҳı⣬תűͼз˹ɣܲ˹ֵĵϵͼз˹ǣ
ģֲվһʹôƯ̹ӻݣվռƣǵ˾ͼз˹˵еġɫء

ͼз˹Ԫ˧˽ָСǿˣתͷһ䡣
ĺüãȻ֪룬ѯšʱǰǸվίǸУŻˣܼؼǰһ񣬶Ԫ˧ͬ־˼䡣
һȺ߼ٶȻˣڵͷ΢Ц̾š
Ԫ˧Ҳͷֿһ顰㡱ͷ΢ЦţԵû⡣
ǰվҺںĶԣ￴һۣʲôҲֻŵѬ졣
Ԫ˧űվͷԱߵ˵ƣĶĵ
ɮͶĵΡŶ̡ܲ
תͷĽЦ
ֵΣֻסȥ
ĽҲǺЦͷǡ
Ԫ˧վʮĸվԣͷӣ
վ˾ϲɮ²кͶ̾ߡţ̣ܲûԡ
Ȼ⵽Сǿϻǰ˵
ϻʣ˾ԵȺ̱ƹ̾ߡ
ױֺɫ𡰱ӡСǿݺһ£
˵ǸȺڶĶ˾Ҫץɱ
Ԫ˧һתͷѯšǸίϴչΪԪ˧һ䡣
Ŷ

Ф
Ԫ˧һȺٶͷ΢ЦţСǿıӣ̾˱ıݣ˾ҵԱ


38 
ûУһԶָɽԶ˵Ǿǵķɻ
߰˸ˣǵũ硣ǹˣũά˻ˡÿ˶䵶еĻŲǹǸ˵վױ
ױӹԶҲľɽԶȥ
ɽɽ»ȥֱԶƲŻƽ̹ûˣȡ֮һƬԭеˮӡ
ϻӵһʦʱ޽ġΧǹرҲʱ޽ġֻڶվĺ죬ͣվķɻ
ʮĸһŮ磬ɴӹԶ¿һӣҡͷ˵
У̫ˡЩ޽ġ֪Ūôˡߡ
һ֣ױͼ˶ʧ
һɽһͷһɽżԭľʮееڷ첹еڲǹĥ
ʮˡﻹʮˡͬջ߰˸ˣһʮˡ
һɵصĵֿ˵λӡ
ǰСǿʮĸױԱݻ˳ױ͵һͷë¿Сǿţܳ˵ϻǣһ
⻧ոձûѾȥˡ⻧ֵǹǣ޹ҡʰ׼ɽͶλӡСǿǴϲæʾҲλӡ
ȻǹˣǱ͵ϻһҪ壬һ㶼˵ֵܶ˵ظԸȥλӡ
ЩƵĶ飬ʵ󲿷ֶǱ籾ģ͵صũ໥ʶҲǴϢʳȵȣ·Ȼڶһ磬̸ǣϹӺ͵ӣСǿɽˡûѶֻۣɽɽҵλӵӪˡ
Сǿë¿ҪȻ⻹û͸ƣҪɡ

һСǿƤϣڷ첹·ϰꡣܾϲǣϰҲλƺƾĽɫͷһۣͷųӣݵģüĿģͰĿ⡭
ǰ
Уÿ糿硢硢硢ƻ裬ϰ궼ҪΪȫԱоݣЩλҲ£ʥӵķܵʱڸʲôжæһΣ״򲻶
һжױʮĸܿ۽磬ȴСǿһֺϤĸо
λӰ
λϰ꣬СǿҲųλеĹ͡ϰ֪ʮĸݵġڣѾ֧λӵľСλ֪Сǿһ֧ǿӵ죬֧ҲǺվѪģҪվϳǵļġҪǣ֧Ҳվһ̹ˡзɻдڵġ
죬ÿϴҶΧŻѣСǿ˽硣СǿѴ˵ǿ쳣ƺƽֻʱ⡣
ʮĸȴһǶȥ˵Сǿ˵˴۹˵һĽ۹ֻСǿǼźվ򵽵סոġд󳼶ǵСֻҪСǿȥǾͻ͡ѱԶͳȥġֻҪСǿܻȥܾȫ֮սŲ˶õġ
һλҲСǿƸϿȻ취ӻȥ

ڣʮĸ̽ˡֹܲۡɽµĻվ൱ܣǻ첻ȥֻȥˡҲϣ
ǣӵ÷ɻʲôأ
ʮĸҲСǿ̱ߣ֦ڵϻţһ˵ţ
˵ûʲôʩϻԭ޽Щԭ޽ľΪ˷͵Ϯģ˵ܲ͸ˡͣŵĶ˫ըԼһжӣʮܡûпս˵Ѿѵϻﵱˡǰˡ
Сǿͷ̾
˫ըս뾶߰ٹһ㶼Ƿں󷽵ġս̶̣һ㶼ǿǰЩġҲûڻߺըɣǲ£սʲôط
ʮĸ֦ڵϻţ
˵ûҲûе̨ݺըλս߿ڹܵ߸˵վƽȫȡ˹ֵθж󣬶ȡҾĵֿȡսڣǲִӦսָûôЩƺվսĲӣֻǱˮнûôӺͲûƽ;̹ˡվ̹ˣǿҪBT-7ֿ̹Աǵ̹˸ʺϳ;ϮǵĻ̫ˡ
Сǿ̾ǲǷɻ̹ˣ϶ǡ

ڴʱ˺ױСǿʮĸ
ĪСǿҲȥ͸͸ˡױţ߳
ü˶վڸߴԶָָ㣬˵ʲô˵ĶǵԣСǿױɽ꣬վһɽµĸߴ򱱱ȥ
Զʼ䣬һɫߡԽԽ֣ܿͱһ졢ӵصĻĻ
ʲô
Сǿ۾ʵ
ʮĸɫˡ˵
ˣҴ;Ȫʲô𣿡
Сǿһ˵
ɳ
ţһֵ˵
ɳڻǱȵڣֹεذʱ򣡹ʲô̽յҲáǹҲáҲáҲáһ÷Ӳ


39 Ӵϴ
65գϾ˾
ǹ¼ݵ
һСŮٰͦأֵظȻתγţЦ
£밡
ϵءšһȻһȣһȣȻһֻѩ׵ִǸСŮٵϣ桰֮ǡʯ⡣
ˡ
ɨһȦͥԺֻЩСŮǶվñֱĿڵԼԭԼЩǶˣǰЩһֱɫûﵽͷϵЩСŮǣҲԹԵӭˡ
¼м䣬վһͷظ߼١Ƕۡ
Ǻǣٺ١ЦǺǵش֣ԵֽģСĵؿЦ£ôͻϰôϢ졭
Ƴһۣ΢΢Ц
Ǻǣ˾ϣôҵ
ӴӴǧ𣬡۽ŵغˣСЦ£ǸĩЦءٺ٣ɱ˵ʲô²µˡǺǣĩҪǡҪʲô˵ĵطĩһʶˡҲ֪ĩˡٺ١û˵ģ˾ǰźź
ҡҡͷ̾Ц
Ŵˣô˵ء
˵ţߵӵһߣţЦ
㣬ǵˡ
˶һ㶣ֶһߣ²е㡱˭ѲĴŮ
һִֻİϡ
ת󣬴ҿŵơŮ֣Я칫¥ȥĶۺǰСŮæں档ôһ㡱˶ˣΪҲ֪Ҫͽµˡ˭Ҳ֪뵽ǰȥˣNǰͺƽΪˡ

칫¥ϵһţ纣ȼ٣˭ҲûȥǶվһȴǰ¥µһĻ
ǿŶǽҡβһĻڰҡͷ̾Ϣ
鲻ס̾һȸ̾
ҲǵġԼôҲǸٽ
֮ǣôҲǸٽȴ˵ȥһξġǹֲǴĹǴĹǴĹҲھУҪվη𱰵ġ
һ㣬⼸˾Щˡͬʱܲ˵Ҳ΢ʣ㲻Ǹող˹𣬶Ϊٽ˾ȥӭ㣬ǰôģȻ£Ҳܾô̹ȻˣܲǫѷľٶҲûаɡ
ȻǶ֪һǺһǱʹȻһ棬ǰ飬û뵽㲻ɷ򣬻ôʵŻˡһ̾˳ӣϣű˼
ͬʱȻٴˣлһЩϣ㵱˹ܲܿŹݵ˾ɡ˾Ҫڵļ˾ѡεġôԼķ۵˾ϣġֻҪ㲻˽𣬲ңԼкܴϣ˾

ϵ¥һҲڹӣְֵһλ˾һһʺãΪǫСǿڵʱҪǫ
⵹üλ˾Ϊ⡣ǿֻͶһ˰ڹӣҲ˺ܶࡣԼҲöųټˣ˼ôҲǹݡλٷҲԹ֮
ڻŮʱµگ顣
һݴ˾һְ˾ְ
ڶ³һս԰칫ҡƽרŸ鱨ռҵΡ
³һٴҲƽ˾ĸٶɸٴѡɡ䡣˾ĸٳҪ˾ҲҪԸٴ𡣶ٴĳٳΪٳͬʱŮʵġӸ١һְְλ㵣Ρ
ģΪְӦҲΪ˱ɫĹһΪξ
ŮΪӣȻǵ۹װͳ˧ͳ˧ȻҲи١ԭֻ½ٺͺٵġڼȻǶں½֮ľӣȻҲҪӸ١ڵεģŮʵӸ١
˷°νеϲеǡȻǾϲϾӪˣȻôصĵ䵽Լϣһ¸еĪѹһʱ䣬Ͼûжϲɫӳء
ҵͷҲϲ⡣ǰֻǸ纣λϻƴ͵ģۿһ˵˾һ˵װѵԼֻɸвﲻƽ⣬ʲôʱϻءڵãԼһ³˶ս԰칫ҵΣԼĲŻƽ룬ͷϲɫʱЦˡ
ҵɲһ˾ѹ֣Ͼûô쵼ģСǿӱ塰ӻҲһ롣ҵġڵδפʹݵ½٣ͨҲ⽻鱨֣Ƕͨ½ڴʹҲǸС쵼ˡ
ʹڸߵ߳پǴʹߵ߳٣Ҫô½٣ҪôǺ١פӢפפĴʹߵĶǺ١פաפ¡פĴʹߵ½١Ҳ˵ҵרҵϾʤΣҲǳڵ쵼ġζս԰칫ҵΣҵһѹûУϱһᳵ·

ɵ۵ˣĪڶˡ
˾λˣҶۻһ۾Ϳһϵаŵ⡣ÿһжǳԼġֳɵıڣΪʲôҪһհ족Ѽ鱨ѵӾͲѼӺôҲһˣ˲żüã鱨ҲĲˣѼ鱨ô³ʲô칫ҡЧʵöࣿ߹ܸغϵģ
ţΪ˷ҵȨģ
⻹ˣҪǸٴҪÿŵĸٶ򸱹ٴÿŸٵá仹Ҫٴţǰ쵽ȥˣȻиٵȨץˣǽ벻иǶԸٴЧҶСΪְҲáҲգ˾˵˲㣬ٴ˵㡣˵Ч˭
ǸŮӸ١һְ㲻ΪڻŮʱµĸ٣ǽԹݣŮʸٵݣ˳ؽʥԱ˵ʲô˵ʲôˣǸļƣǸ֮һʽ
ҲáոٴҲգ⻹ǴҪġΪ֮ΪŮʸ٣ҪģΪѾ˲֮أκˣƴܰȨһ㣬Ѿˣ
ۺ亹ͳ̣ųţҲ˵ʲôˣֻھ˼


40 Ǳ
ҹɳֲĳˡܼȫΪ㡣ûûֻĿɳһ֮Ķȫˡ
ϻ߼ʮǿͨɳĮйڶɳĮǱ׼صģϽľصɳĮйڶɳĮͣϻɳ׺̶ȣǱɵɳܱȵġҵϻôϱм䣬ɽɽɽڴγһڡɳֱáءݡ
Сǿʮĸױ򣬻߸ǿ׳ĵλԱһʮˣųһֶ飬һһĺ棬ǰ˩һÿ˶ȫס۾ҲסäһŷɳǰС
СǿʮĸûбԭȴĶڡ˾ǹ֮⣬ǻڵλϡĶԶָ롣ҲǿǲŸڽҹվ
ڰɳιһ˲䣬ʮĸױԶϾָ룬Ѹٲ˴ɽµվĴž룬нϾȷ360ȷλ۾ȫϵ£ֻǱǱͧһЩǰˡ
ǰױһȫסȫͷҲ档ָ룬ʱؾٵǰҹָĶУһǰ
ʮ˾ȫڳͷȫɳԲϵǵıǿס䡢͡ٺҲûá֪ЩɳǴʲôطģ

ǵļƻǣ͵ɻ͵̨Ϊ͵ɻԿ˷ѣһû˻Ὺɻǲ֪ɳʲôʱͣץסһվԱɳҲɡȵɳֹͣҲ֪ܵɳôɻɳݲеôܷû׼ɻɳһ붼˵
ҲվҲãڴ˽ⶼĵһɳ˭Ҳ֪ô
Ǵ̨⣬ѶȾСöˡÿһܷɻ϶еֻ̨ҪȥŪըߵλãߵԱλԱߣǺͼʻ̨һģȫпŪ֪վըĻص̨ûнõءըϵľСеĻôһжðˡҪûСȫͿɻĻǾͱȽ鷳ˣ뷨ء
̨ȸɻףֱȸ̨סֻҪܸܻа취ġ
ɽµĺ֣һֱм߹Ŀտ룬ɷɳŰ߹СʱӰߵһֱߵҹʮ㣬мֻϢΡСǿǸĿ顣޴󰭣廹Сǿó˵ڳڵҧһ·֣󿴵ƹʱ򣬶ˡ

ױΪͷÿһʱҪͷƿһ죬żɴǰȷһûеƹ⡣ֱҹʮʱǰԶԼ˼⡣ϵ̽յơ
ǿ̽յƵʱѾڼ֮ˡƽʱʮɽϾܿƹˡ
ƽʱѩĹԵü΢ֿ͸ԶȥֻڽܿɳڹΧڷɹмͽ͵ɨţԿվʿεľְվڱӦз羵סҪΪȫҵĴηˡ
ȫûáʹ˾վ棬ȥϸӰ
ֻУ˵Ѿȫûáʹڶ߽кһõ
ȵԼױʮĸ£ʾˣð۾¶ˡʮĸСǿ¡Сǿ¡ܿ죬ʮ˶׵طˣ۾ǿһ죬ż㱡ɴ⿴кܶ༫ϸĻҳУܡ
һôǿԴҡڵؽˣڻȥĶȥĶԿǣǡֻҪƷôֱײվڱС
һ˾ھʮԶǹʮԶĵطֱ߽֮ˡ˵վƤ½ȥġƽʱ붼룬ү֮ͣ
ǰУ··Ҫɳ˺ˡױƾŰԶ۲ӡһÿ˶ǹڻһײվڱ̴£ǹˡ
²ǲƺҲǻܵĺǺɳӣÿһҪݽȥšƼʹɳͣʱڻҲˡСǿкڣ֪Ͳһ·ˡֻǸ̨Ļױʮˡ
ڷɳһͻȻһȻǰ
ͷôߵλãڷġױż㱡ɴһ£һ£ȷһֻ棬һֻ档˳ŰŷĻǰֿܿ˾޴ĻҲŷġ
վû㵽λ°ѷɻˡ
ױתͷʮĸʮĸҲͷ˷ɻƬ̣ͷ
ǣץŷɻķ£ŵλȥ

˭Ҳû뵽ǹĵɻţ͹ĵ˽һСʱǲҲλáʮĸӡеըӦڵĵطȴʲôҲûС굽棬ҵµڣȴҲҪһķɻƿǼܲ׵¡൱ټϿʹ÷ڻϡܼȼΪ㣬ֻġ
ֱҹһ࣬ʮĸڷɻĺಿҵһšʹһ£Ȼ
ʮĸһ¡ըŻ
Ҳ׼֮ڡʮĸת˸ƣױ˵̵ݸһλӵȫ׹ߣ˴̡Ьꡢ̡г̡ӱѼĹߣӰˡ
ױţԼȥһߣһߣĻеʦ
ʮĸܵļѵУһҪĿǿ䣬ҪۼһרҵıرܡһܹۼĿͱ䣬ôдĻȡ鱨
ȻɻĲûпҷɻŵͨҲһڲǱѿǱÿ
֣ױҲ˽ȥ˺һƣһ𶯣ƽŻˡ
ױ˸ƣʾŴˡ
ʮĸȺ˽ȥȻСǿҲ󣬺üλԱҲֻ˰ѷ硣
Сǿɵˡ
ڵƻͨױʮĸɵɵڻǰʻյλãһվǹָǣϽֿ־塣
˭Ҳû뵽վûڷɻԲڱȴڱ˷ɻ档
λѡĿ̫ˡ
Ǹٵۣǹǹʾ¡
໥ԥţ֡


41 Ӣ۵ͽ
Сǿؾ˫֣ǰ١Ǹξʮӡ
СǿǸɣǰôضˣԪ˧ɫءƤ¶ҡڳˣϷɻˣ¼
ûûġ
תʮĸ񣬿ʮĸҲתڴ⡣СǿױױҲŵòˡ
λԱҲ㶵أһԽܵӡ
Сǿһɤӣǰһ׼˵
 ֧ӧ֧ݧڧǸξŵش󺰵 ڧڣ
˫ֽסǹһÿһˣԿ񾭱ýģһ̼ͻῪǹ
СǿȻõӦǡʵ㡱֮ġ
ξһһʻ̨Ȼһֻʻ̨һֻ
ãһҪ棡
أأСǿëţ˫ֱȻţأһ£Hold onѽ
ξŵǹָĿⲻתһ㣬־ʻ̨ŵ̨ءҲת̨һۣŸ˰컹û򿪵̨
СǿץᣬתͷСʵ
˭˵
֪Щ˴Сӵĵط˵Եĺܳάɹﶼһĳԡǲ֪ûôõһ˵ˡϾھл˵ģҲ̫Űɣ
벻һ˵һԡСǿȻ֪Ƕ
Ǹξһ£žԻشһ䡣
Сǿһˡ⼸λԱһֱ˵šⲻǹ
ٿǸξȻҲǶ˹˵ӣסǸ˹̹ˡЩλԱһͬ
Ǹ˵λԱúСǿ˵
ǹ˹̹ˡ
СǿһһˡȻ˼ҵǹ֮£ںôܽˡֻҪܽϣлˡ
վξ£ñȦɫġҲɫġ֪Ǹվ١ڷɻĿվ٣Ǹξ
ҷ룬СǿһλԱŶǸξ˵ǷԱ𣿡
λԱù﷭ȥǸһ㶣˵һ䡣
˵ǣλԱ˵˵ϼصذڷɻţרץЩƻӡ
Сǿһ䣬˵
иĸֵ𣿡
ǸλԱһ㶣Ȼתͷȥùվξ˵ˡվξҲһ㶣Ŵһ䡣
λԱ
˵ʲô£ʵ㡣
СǿȶһЦ
ǹ£ߣҾ͵û档
λԱַȥˡվξЦһ£˵һ䡣
˵ܡˡ
СǿԾ΢Цţ˵
ֻҪǱǾͻҧͷʵʱǾ˵ΪǼǮû̸£Űǽȥġô㲻ÿ˶ô˵
ôһ˵Լߵ˶˷ˣ·𿴵ϣʮĸҲ˵
ԣǻᱻֿѶǶڿһʣ˵Ż¸㣬Ҳ̸ǮšʵûôǮðǽȥ㣬Űǡ
һ˵λԱһ߷롣ǸţͿʼɴ۾鼫ŭʲôһ߻ǹ
ʮĸؼ˵
ᱻôᱻѶ򣬱ƹһϷ㹩ˡ
ǸվξţѾЩˡ
СǿҲ˵
ᱻǹУ˵ˡļ˰ɡĸĸֵܽãӺӡǶᱻͽ͸Ӫ֪ʲô͸Ӫ𣿶ԣǹӪ
Ǵһϸڣʮĸת˵Ϸɻ˳򣬾ͺʵһֱץסСǿ¸λֵܾ͵롣Сǿ˵ң٣ȻְժҪ
˵ţʮĸ̧֣չʾһָϵ䣬˵
㡣ҪǵĲΪ͵ɻģҪǴһߣȥ
ԣСǿӵ˵ֻ͵̨ģţ˵ǸƭͰǽȥ
Сǿһ˵һʾǸλԱȥȻվξɫԽԽף־֣һ仰Ҳ˵Σűһ仰
λԱ
˵ô˵ûãϼŵġ
СǿЦ
ţϼǲŵġҲпܻšǾԿɡһ¾֪ˡǶһѣԼעȫҵע
ȥ֮ǸվξɫԸˡ
Сǿɭɭ˵
ǰߣȸϼ˵ˡίı׼Ҳ޹ˡ㿴ǹǳֿȭȴûڵһʱ䱨棬ôһһġɶİɣںʲôǲںϼأǷ⼸ߺã
˵㵽ʲô˼룿ʲô磿⼸ʲ׼˿һ£ͱŵˣѵԼ˿ñȵҵҪѵ㻳ɣ֯Ļԩ㣿㿪ʼ֯ˣ˵Ǻξģеĸ壬ǴʲôʱʼѿģеĸǴӺʱʼҡģǴӺʱʼټᶨƵģͽʵ
վξλԱ׾ķ룬ֽǺ顣طżʻӶˡ

ʱ򣬼ʻ̨ϵһźŵ˶￴ȥ
վξһֻǹָǣһֻԥţץ˶󣬴ͷϡ
ϣXXXɳƵ˵ડأءءણФ
˵ˣժ¶ӻǶǹɫҰ׵ضǡ
Сǿʮĸһۣ¶΢ЦСǿЦ
ղ˵ˡϣXXXʲôͬ־ϼȻ˵ԡǡߡûСȻ˵һá൱ɳƣģղϼô£˵û£ԲԣǺǣһǱˣƾͿϼ֤ʱǾԱߣϼ˵û£һжáֵܣʵɣѾͽˡѾ˩һˡ
ǹҰɣʮĸ͵һЦվξȥ

ӺվξѾԴ˵ϣŲձڣ˫ʹ޲ֹ
ǹȻѾʮĸСǿʮĸױ˶Ϊͬؿ߸˶ݺݵضҧгݵģ׼ʱ˹ˡ
Сǿվξ˿̵顣ڲӵĴǰ̻һ˲Լĵ޻ɣΪԼѾͽһʮˡ
ңĪĿ־塣һ⼸˱ץסˣôԼҲˡȫˡ⼸ƻӡ˵Ĳ㲻˵ʲô¸¸ģƾϼǰӵˣԼʵʵͽˡھһһֲķΧԼǱסˡһԼΪͽôԼļҲˡ˵ͳͳ͸Ӫ
ʮĸͬضִļϣ˵
ǵҪ󲻸ߣֻҪһ£һжȥˡ
ԣСǿҲƵЦһ£ɻһ¾УҪ󲻸ߡ


42 ֱ
վξһȫʮĸСǿġħơУǰڲˡվξȻʮ꣬ͱǻһЩǼûоκѵûκζǽ澭飬˵Ķ֡
аȺǸըõ񣬷ȥĪ˹ƣһվȵǡ͸ɵģɳ˳ӵ硣ɳͣǾҪ˳ӡֻҹΪ˷ֹƻӳɳÿһܷɻ϶һԱߵԱطɻ
Ҳ˵һܲǺը
ڣʮĸҲΪʲôôҲը·ڣһϻԭˡ
ܴ󣬻кܴĿռ䣬ѷһѴӣӶø̶ڵϣÿһ׶ߣŷȺ˵ﶼƤѡõİ̩ƤҪ˻Ī˹ƣ˹ͬ־ίԱͬ־õġ
ʮĸСǿױ΢Ц
ڣǻɽȥ𣿻һѣصɳֱֹͣӻعڣ
ױСǿ໥Сǿ¶˷ܵı飬ױԵ൱š
ױС˵
ˣѵ̨ŪɽȥɣɽڣûհǻûñƵһ
ױ˵ҲǣʮĸͷҪðűץΣաҲ֪ɳͣ춼ͣǾҪڷɻ϶죬ץĻӣһûгԺȡ
Сǿ
Ժ⣬ðȺǷԱǻʳóЩʳʲô¡ҷɳ˭ҲʳȥˡԸãǾ͸ʳԼãʦ˵ǰȺͬ־ĿˣһֱڻšǳԶˡ
ױɴ۾˵
ˣͲһˣҪǻֵô죿
Сǿתʮĸʵ
ô죿
ʮĸЦ
ʲôǶǹӺ棬һɵȻٳȥ١ɳڻǽܷ㡣ҹķɳҲҪҹʲôʱҪߣ·ɻˡ
˵ĵܶԣСǿͷֻҪɳͣȨԼҪǷɳͣˣҲζźܿˡǲǸã
˾СǿλԱȺȥ˵ȺһŵҡͷʾҲԸɣҪھߡ
Сǿһ¶ףһͽǹСӪȫС֮Ŀţټʮĸһϸϣ˵͹һС䣬򶫹һ¾У֮㻹ȥĪ˹ơ
һӲʩȺҪˣɫҰףˮధŹСǿױ˶в̡ʮĸȻģ
ʲôأһ£ͷȥͲûϵǻϸ͡ʱ˵ͨûϵ˵;ս跨š߻ᷢ籨֤ʵѲսһվһ֮ܵˡǻڻϣβϴ򼸸ǹۡ㵽Ī˹ƺ󣬱Ϊ˫ȫķӢҲ˵
ʮĸ˵󣬽Сǿֹһ˵ҪƲԳԷƣҲӦǴҾƣҲϴɾӵ̳ɡ
˵Ⱥʹ಻ͬˡ

ȻѾðڷɻˣǾ͸ЩλԱȥˡֻҪһˣ䵱ˡ
û뵽ǣ߸λԱȻĸڱмС᲻µġСǿɵˡ֮ռޣزô˰
ǣʮĸкȰ˵ֻһҲżҪֵֿվֻҪ˻ȥˣܿҲʹˡ
ôȰˡһ˵õλԱ˺ǵ·ɻʧֲָķɳС
ڣɻһʣˡ
˭Ҳ˵ԱȺֻǰ߿ޡСǿڲŸе˾޴ƣһϵڸеҪˡû˵ͷʮĸ˯ˡ
ǸλԱпϿˡʮĸʾϿȥȺ죬ȶһϿ˵ͷȥڷԱߣļ򣬿ʼûһ
һԱȺҲƽˣҲʼǻСˡ
ʮĸ񿴵µ㶨ˣʣµľͽˡҲһе˻ƣʮĸ񽻸ױֵȻСǿһ˯ˡ
Ҳ֪˶ã˵Ͼѡ
ԭǷԱȺڶŶ˵ϼˡױͿϿ˶һԶȺҲҲǡءءФȼ򵥵ĵʣȻ͹ˡ
ʮĸˡһ±ԼѾ˯СʱˡѾ賿ĵˡվױͿϿ˯ԼֵࡣķСöˣҲСʱǰǺˡڸŻͷɻ£ֻõĺХɳڷϵġɳɳԤУɳϿֹܻͣ

Ȼ糿ʱķɳˡ
ʱߵʮĸŰȺױͿϿҲһˡ
ȺŶ󣬽ŵ˵
Уͬ־û⣬ȫԷɡԶԣһҲûУҹڷɻ˯úܺãǳáǵģУͬ־ЩǸ˹ͬ־ģҸ岻ݴǵܷɻҵУͬ־ܷɻҷɵĴ࣬жӣ˭ûҸ˽ܷɻƢֻҪңƽɵĪ˹ơãллУͬ־ھȥ緹
¶һЦ
ա̻һҪ滻ˡӲˡڣУͬ־Ҫȥ緹Ȼڻɨܵɻ
ȻָָɻϵӣЩΪѵ˵
Ҫʱ㵽棬ʦߺһǳ
귭СǿʮĸһۣصͷСǿЦ
ֵܣҲԵɡڻûԶءˡ
ȺЩΪѣԥһ˵
Ҿɡһ
˵꣬ƿְѼֻľ䶼򿪣ü˶ȥ
СǿﲢһĶƤӡֶƤܹأһһŵãͲãÿֻֻ˼кܴĿռ䡣Сǿȥ£պúʡǺȶѡ
˶ؽӣȻȺָӣϷ޷󣬲·ɻ緹ȥˡ

ֻ˰ͷֻˡȺԼڵʱ򣬼ʦɻʲô÷ֵġͳԵ̻ʣٶȳ꣬ȻִżˮˡûҰ˽гΪʱ
ɳѾȫֹͣˡܵϸ˺ɳмʮֺһҪȥֻšܵϺţɳһԱҲѾȡ˷ɻ£ڼ档һԱϷɻʼٿء
ֻתǳ
ʮңԱΪû⣬ȥˡ
Ⱥֵ˽ͷֱӵ˴ȷη񲻻ˣҲȷڲˣŸľ䣬СǿȼŪ
һѾȵͷˡƤů治Ǵġ
Ͽһ£ȡһƤڵϣ棬Ȼָȷһӵķ򣬿ʼΡ
Сǿһߣ̻ʵ̳Ի
һϿ˵ˣվ˹ֵƤĴ£Ȼã˻ȥ
СǿʮĸһۣһղЦݡ
֪Ƥñӣ˹ֵͷϣ᲻һ޴ķ̡һϵ˹εĵӣ۹ͳñӴͷϡ

ʱߵﴫ
ȺڼʻϣǰԱŷɻܵ
ǰǿտһͷܵ
Ȼ󣬷ɻĻٶȻԽԽٶֱǰһᣬ˴ء
ڣˡ
Сǿȼȫˡؿϣץ໥ţ΢Цš
ֻпϿˣŵˡûɻҲûڷɻȻءѹĸоδġ
ץϵķֽҧء
ͻȻ̲סˣкдſǻ
ܵ
СǿʮĸЦһץŷһֱֻһ𣬾ؽš
ױҲ˷ܵعЦͷ˾ڽǣݣվ¿
ԽԽСĵϻԶգ̫ǿֱ۾
ǧ׵ĸ߿Уصż˷Ļ͹ֽ


43 
Сǿǲ֪˫սʲôλãðգֻܾ򶫷ɡĿǰȷƵĻǾȪˡ
ϻȪֱ߾1000ңǲҷֱߣΪǱؽ³˿ڳܡڶ࣬϶վķص򡣴ֱӷɹȥ׻վѲսˣСǿ÷Աһ£򱱷ɣӿͨɳĮϿ򶫣ɽɹţڴԭʹڵϿһֱ򶫣ֱת£پȪ;Լ1600
ڷƷٿͨɳĮϿʱԱȺʮĸİţߵȣսŬСȻߵ϶󳹵׶ϵˡ
ڽļСʱУվ׷ٲܷɻˡ
صߵ֮󣬷ɻתͷ򶫱ɹŷȥ
ȪԼҪСʱСʱУʮĸ޸˻ߵƵʣְ̨ʼСʱյȫʮĸн꣬ԽԽš֪ⲿվص̨״ΡʶԼƵ޸ǷȷףһֱȪ޷еȫܵġĻվٲҪ䡣
ĸСʱУʮĸȻͣغУۿҪɳɹšɹź͸ˡϵĺҲ˳
ױ򣬿ɻмɡ
̧ͷԸȻƽǼ˶ԡ
ױɫףܵȥˡƬ̺ܻɫˣ
£ֻһɡ
СǿҲסˣԿϿ˵
ʷԱǲֻһ
ϿˣȻ˵
˵ΪֻһˣԵֻһ
໥ˡ
ʮĸû˵ͷŵ̨ϵسԺС

˴ɳĮԶȫɳĮһͷ
ԱȺͷ˿ͼָָ౱ߡɹžڵһƬɳĮͷʾ
СǿչȥһͼϳڸɳĮڸɳĮѾھȪһٶ๫ˣҲ˵ɵеˡ
ȺҲת棬ƫ˼ȣ¶׼˾Ȫķȥ
ʱ򣬵̨Ӧˡ
ʮĸ̱Ŷ󣬴УݡͷͨѶһ£·𲻸Ƶġ
Ƭ̣ǸͨѶԼ߲ǾȪݵ˾ϻΪ˺͹ЭǽھȪ
ܿ죬˾ͨѶַţ֪ѾϣֱӽھȪˡ
¶ʮĸ̱ϴƣЦݡɻڣֱһĻ
㳹׵ӳˣ׵İȫˡ

ϷһǰɳĮʧ˴ƬƬɳĮľֳܿССޡԤʾſˡ
ڴʱȺͻȻһһݸˣɻб˹Ѹ¸塣ɻһƬСǿʮĸȼˤһš
ͷϡˡһ˹ȥŲձϡ˼£ߴӲն©˽
ɻն˼󶴣
սСǿսڴǣ
һ˵ʮĸϣѹ棬ڻ˿̣Ȼӹ˵龰ȳǣٷɻʱڻ𹥻ԼҲڻġ벻һĻˡ
һӣȺְѷɻһƬɽһ
սٳˣǡաһɨ䣬ӵľϣľмĽ
ô£СǿʮĸпţѾźôսѵżȻѲս
ʮĸƴѳȻ̨һߵƵһߴţ
Ҫ٣Ҫ
սִӺߴˣһҷⵯһߵĻֱ˺üǹۡ
һܴͷɻĶ÷ǳƤʵͲ٣СбݡĸоսĻǹھҲ7.9׵ġҪǵСɻ߶Է20׻ڣʱѾˡ
Сǿţ̵ģԭ˵ҪϼǹۣҲʡˡ
ͻȻлˡԷȻսҷԱ⣬̫վɻľȻ١
ķԱͽھȪ
ʮĸСǿҲһӵһˡ

ʮӺԶԶؿһǾȪˡԱȺҪ»ͷ׼䣬ͻȻǰһƣһƮʻա
ž
ʻղһ׵㣬һöƬڲնһ£ľϡ
ڣ
һžУʮĸ˵̨ǰ
ӶĸںǰըһþҵƬҲʱشġ
ȻһҷⵯҲˡ
εĸڻ̣ܶǽսϵˣղҲͣˡ
Ӻһôǧٿ׵ܵľͷͣ
һȻ𳵺һȻɤ׷ͣԱߡţҽ̧ŵܳ
ۣ
ŴˣСǿŭسڲſڣƿڴ
Ҳǡ
ľҽˣ̧ŵɵվԭأԴСǿ
Сǿ鷢йʱʮĸڸʻλϣŶ󣬺ɵĻЩܵϵˡСǿڷйҲױ·ɻʮĸʶãڷɻ沢طɻﰲȫ
˾ǱѾЭ˵ġѵǼ򵥵Эʧ


44 ˭ѣ˭ǵ
СǿƽϷˡ
ǵСǿ·ɻûʱʮĸױڲſںСǿл˵
СǿΧڵĹٱֿŵ۵ķɻȥˡڣϽɽȻԡúϴ裬ϴȥô۹Ȼشһ١
ױڻտڿధ󣬽ʮĸֳϴ󣬳һüëһۡСǿûа취Χٱӻַ֣ȥˡ
أ
ŹˣһȺٱԴܴɻ
ʮĸ֧ױͿϿˣСǿɻ󲿣µ˵
Сǿ˵˾ѾظǣЭˣǡǣղŵս͸ڶǼٵġֻսֻиڣǿΪЭλˣ˫£һҪܷɻˣҪ㡣Ǻ󷽣˲ϣƽ
Сǿһͨʶԡһ˵
ھڲ˾ӵָӲĻ½Ǳ˵Эˣִǣôӵ½⡣
ʮĸͷ˵
ԣҪ顣߶ɣԾܴĵĲ飬ҪܽСھȪҪ̫ãҪСġϾҪ𳵣ҲҪķɻϾֱרǻȥڵ֮Ҫһ̨ԵߵԱֱӺϾϼϵֻεϵ˵ٷ֮پεĶ˭
Сǿ׽סʮĸ֣Цص
㡣
ʮĸ΢Ц
أ
㡭Сǿü㡢Сš计ţȻмˣĸСӡžôɡ
ʮĸͷ˵
ţࡣ룬⼸εˣһεġζɵģ˭
Сǿ
ŶǾͱȽ϶ˡ󡢶ۡ纣λ˼ҡȡ֣ЩҪô˽Ϊ˵ģҪô˶ֻлûкôġ
ʮĸͷ
ȡ֣ˣ˶˵ֻлûкôԱȽǡǼ˾δذɡˣϾֱӵĺôлᵱ˾
Сǿҡͷ
˽ǡӹԣǿܶ뵱˾޿ɺǡǱȽϱֵˣҲûٳǸֻıˡǺϲЩСıƣƷҲôӦûôĵӡָɴµϡͷϳɾǸ٣ϰʮˣǰԴһѰɣ˵ڹܵĶˮţʵȨ󣬾ˣ˾λ䵽ͷϵĿҲС
ʮĸ΢Ц
пܵǡ
Сǿѹն˵жһˡˣôľȻǾӵģǾٲ˶Եף
ʮĸתתͷ
šҲų֮С·ɻϵ㡣ڵϻЩ죬ϾƷЩ仯Ƕһ֪Ǳȴ˽źˡ·ɻɡ

ʱ򣬷ɻѾۼ˸ĹٱˡϣЩҪλִ߲ģ˶ӿСǿʮĸˡ˶ΪѾˡڣһһĻӭǳ֡
ױȳڻſڣ溰˼䣬ܿ죬ܱˡ
ɻϣʮĸԷԱȺ˵
ܱǸû뵽Ѿ̫˿ܷɻϽˡֻܱסһʱԶȥˡվ²þͻյϢҪǻԭƻɻĻ̫ΣˡҪͽġǽҪȥˡȻֻǽ顣ԸȥҲ㡣
ԱʱѾˣ˫ֱס૵ؿ޵
Ҿ֪Ҿ֪֪ȫҶˡǶˡ裬ãǶҪȥ͸ˡ
Сǿļ΢ЦŰο
ˣĸ׺ò¡㰴ǵİǾͲ¡ţ㲻ԼӹģǱǽٳֹģǵķ²ǻ㰲ŵúúõġǺǣİɣߣõĽʧȥġῴԭôԭ㲻֪ôࣻԭôֹ㶼ɵȥ߿Դ󷽷İԼļˡ󷽷Լİˡ󷽷ϲԼϲĶ󷽷ԼķʽصıǸ塭Ǳ߱Ҫܸ߼쵼ܵĶһͨ˾ܵˡǺǣ㽫ڽľġرΪĶӡ롣
Ⱥޣҡͷ
ȥǱʲôСǱ߿Դ󷽷İ񡭡󷽷İ˹ͬ־ǱҸûһңôҸˡȥȥ
ʮĸЦһ˵
ȥǺãȥɡǰ͡
˵СǿתҪߡ
Ⱥһ㶣̧ͷ˵
ǡһȥᡭᱻǹеġҪ

һĿ֮£ܱѺ˫ֱԱ·ɻԱ˫ۣţö󺰣
Ⱥ˾ǿſңȺɵĶ꣡˹꣡꣡
ģ
ܱ͵һߣ߳üȻһǹУѰȺһ򣬲ɷ˵Ӳ
ȻСǿڳڻſˡ
ʱˣˮػ쳹ʣһһ˵˷ɢתۼ䣬СǿĽŻûŵأĪɵȺͷϣ̧ţս˺ü£ÿһ¾ͻһ󡣵ڶڲſڵʮĸ̧ͬһȺСŮȺٱһǰһ̧Сǿʮĸȥ
ȺͷϣСǿʮĸ϶Цݿ䣬ﶼţĿĵɨţĴһöӵ


45 Ů
СǿڻʳһٷʢķȻԡ˸衣ͬʱʮĸѾ㵽һҰս绰ױʼ˳ŵ绰һ·תӣӾȪתݣתת֣ݣ֣תݣٴתϾתӵĻںܶ࣬ͨѶϵͳЧȴܸߡʮӺϾ˾ĵ绰ͨˡ
ιױŻͲ˾ܻ˵ҽ˾칫ңи١
ܻСŮʵ

ױһԱߵʮĸ񣬰̵˵
˾Ҫ˾١
ͷܻMMһ£˵
ҪҰڵ˾٣ΪѾ˾ˡ
ױһ㶣ֿһʮĸ
£ǰɶʱҲû˾ٰҵи٣ǹ¡
ʮĸױҲһɡ
绰ͷܻMMҲЩʵ
ǣҪڵ˾٣Ҫҹ£
ױһʱͿˣѿڶ
Ҿ㣬и٣
ͷܻMMҲˣֱ˵
ðɣԺ򡣡
ȻƬ̣Ͳ
ι
һϤױ򼤶ѣ˵
ι˰ǡǡ˵㣿
ͷһȻСĵʵ
ǡ
ʮĸһù绰ͲЦ
ι㰡˭ô
绰ͷȻ˰죬ֻڵĴ
˰ΣŴɳƲ
ǡɡ㣿
ʮĸԼ㡱ҲЩ⣬Ϊ֮ǰǽԼ¡ġЦ
㣬ͱ˰ţ㡣
Եšţѹʵ
ţ
ʮĸЦ
ھȪոӻ˵ϰһԱҪɿġ
û˵꣬ͷѾţС޵
㡭󡭡ˡôˡô
ʮĸ񾲾ŵ绰ĿƬ̺ƽ̾˿Ц
㣬İɣܺãһӻˡ
绰ͷŻͲţСԿԡģڿ޻Ц󣬼
㣿㣿ʮĸСû°ɣ˺ˣˡ
ð죬ǿţŬ˵
ˡûСˡǲǡúõġ
ϲʮĸҲΪж΢Цţ˵
ſİɡڵϻˣѾûдˣҲû²мİɡ
ţ˵
㡭㡭ллл㡭лл㡭
ʮĸ΢ЦŸ̾
˺ˣûɶлġɵѾͷҪлҵĻϸҰ飬ŪһȪǻϾһר½ҪԱҲҪסˡΪ
̵ܼذСǿɻϮЩɥ˵ˡ
ˣҧͷ
㣬ĺˡ԰ţǰ
ʮĸЦ
á˺ò׻ˣԼſФС
ͬʱʮĸ΢΢Цҡҡͷе˼Ѿͷʱòɡ˲٣һ仰ԡ
ȻֿҪСǿ˵ʮĸ֪Сǿڲϴ裬˯˻ûȫãڼָԪΪһ绰ٴӻͷܵͷ˵ȪͲȫÿͷ¶涼̵Σա
ʮĸЩԭ˵ˣһСǿİΣҲͲټˡ

Ͼµ绰ͷʹʹش޷йһ󣬰ôġίȫ޳֮ʱеࡣĻ壬˲ιһҪɵȥˡ
վشһ졣ֻһȻڵذϣһԼϡϣ˫ֽս۾ϵظл˾ԼְԼɷԼ˻
ţץ绰˫ֲŲͨ˻ʹ鴦ĵ绰һ߲һ˵
һҪñ´ҿе֪ϢҪΪһ±ϲѶˡУҲǡ
ܿ죬ͨơ
㡭㡭˵㣬㡭ϢϢ˻ţţױ򻹻šҸղŽӵǵĵ绰ױȴġ
绰ͷƼԼĶ䣬ǾȷҲһˡ
ллллáлл㡭лл㡭ҡҡ㡭
Խñŵ绰޳һţһ߿һЦƬ֮ƣҪϽϢ߱¡
㡭Цһ𡭡һ߱°ɡҲ׶µϲá𣿽㡭
˼֪ץסֺñ¡ƴʱѾǼϲˣں෴ΪôõϢԼΪʲôû⡣
ҲŶЦ
áãӦø߱¡ţȥñ绰׿ڸ߱¡
һ߿ޣһߵͷ
ţţ

Ƭ̺һ绰ʹܻԸһȻһ̳ŵ鷿Ǹ׶ѧڸϿΣ̶ģֱӾͳˡ
źͰ׶ͷһźɻôˣƽʱټ飬ҲǺܹصġǡ
ֻŵĶ˵һ仰ŵıһ¾סˣתɵɵء㶵ơ
ơ˵ʲôʲô˼
ʱһ绰öţָ䣺
£ȥ׿ڶ˵İɣ
һվҲǸϰ׶ˣɿܵ䣬ס绰Ͳȶһº˵
ǡ㣿
Ƭ̺˫ۣˮѸٻ¡
üӺظŲţ˵һڿ
㡭˵лл㡭лл㡭
Ȼֿƣ޵
ƣлл㡭
ֱۣƣһŮšͲڵ绰ͷҲǿţŮֿ޵һ
£һ˵Ҫһܷɻ
û⣡˵Ҹõķɻеķɻɣ

µ绰칫ϴ˰ѿĺۼϴȻƽ߳칫ң鰲ųӣʥ
ͷ㣬ֿЦ˵ÿ˵УųǰֻһһĽ
ҪȪӻСǿӻױ򣬽ӻйͬ䱦


46 ǻȥģ
һDC-3ڴӾȪϾĿСɻϣúʮʿں棬СǿʮĸС㡢ơױ򣬻пϿˣվԱȺǰ档ҲҿǴöDC-3ҲǺC-47ǿ̫Ҫݿ-52ܶˡ
кһһ仰Ҳ˵һһңſСǿĻۣ˯ú㡣ɻ񶯵һŶŲǵ˯Ȼ˯ˣ˫ȻĽģСǿˡСǿÿ촭ˡ
ʮĸλϣ¶΢ЦǡôСǿҲ㡣ôСǿƽԼǰͺˡ
СǿԱߣҲױҲôһֻ໥ճյؿţҲ˵ɻܴҲ˵ʲôҪġ
Ⱥм䣬ǼšҲǲ֪ȺѾͶˣǻΪ·ɻʱģѱġʲάսʿءŰȺκβٶ׼һʲôԣ̰˵ڵء
˿ϿˣѾǵڶɻˣҲûеһô־ˡô˾θµЩ⣬ҲûʲôΣյˡڣʱʱŤͷ¿ûǧ׸߿գ治ƹĲԭڡ֡ƽʱֻ̧ͷӥϰ裬һַɵĸоڣ˵ġϾʲô֪Ǿͳ찿һΣȥеĴˡ
Сǿ§㣬ĵذһָֻϵġ֮ǡŽָƽʱģ˵ЩһֱšСǿ֪ⲻǡ֮ǡԼĻ䡣㲻ڱݣҪԼӵݡ
Ů֮󣬳רŸ㶨һöġ֮ǡΪǹı־Ϊһеĳϣ㶼ֻöСöġ֮ǡ
Сǿ§ŻŶƽƽŻʹŮʡ
أеϺģԼƷǲеˡＫطڣԭһҹŵģԼһţͱɹˡòƺ£ֱΪԼȢŮѶȵġʱ򷴶Ե˾һɣǲҪǴ۹лŮ춼޸Сǿ갡

ֻϣСǿܵ˽ĻӭȻǺӣױһ·ɻ
ӵļλ˾ʮλ٣ͳ˧½ļʮλ٣ڸĴҵĴϰٵߣǧͨ񣬶˻ϡСǿһ֣һƬɽХĻþͬǣСǿûˡ
һӵϣţ
ˣġ
ܷ˵˵

Щô
ܷ͸¶һ¡
˵
֤ʵһ¡
Сǿذڰ˫ֳ֣̾ˣм߶Сǿֱڱ׼ʦҲ׼׼ץġ
Сǿһһֱֻۣᣬþȫ
ǡȥģ
˵꣬ɫҰףһҵĿԣԵױæ־ڱþƺͺУСǿʹر۾־סţȻһ´ӱǿҲѪ־ҲȾˡ
ΧӷˣʮʿסСǿʮĸƣҲһӵϣȺСǿ

ڽγϴСǿ̾һ־ǣɡѪɾȻְСѪҿ˳־һãߵ㡣
ˣʵоôҪɣ
һߵҲʵ
԰СǿðŶ
Сǿ΢Ц
ұǴ󲡳ƻûȫҲǰˡ㣬㰲ŵѪбҪղżߺģҾԼһǡѾͨ͵ϻǹˣôյġʵúܵ󶾰˵ģˡ
ǰŸʻʮĸŤͷЦ
صһ¡ҵĶ㻹ءҲһ㲻ʣһ⼸ʮءǴӢۣ漣ˣڸ˻ء˵һҲðǻŻˡˡѪĻˡôˣܻ𣿺ǺǡϢһ㲥˾Ҫרǡ㶼عȥֱ߹ʱǰڵϻһЧá
ʮĸôһ˵Ҳͷ
Сǿ˵ҪҪѶ۸õô۸㣬ﵽͷȥˡǼ죬Ŀޡ
Сǿڿϣ۾ĥš˿㣬ֿ˿ǰʮĸʮĸûлͷ֧ŶϵĶͷ˾һѶõʮĸ񼸺ʵؽΪ˾ˣʮĸڲӦ
СǿĥƬֵ̣ͷЦ
㣬ôأ


47 ϴ
Ѷ۸õʮĸû̬Сǿһ£ͷ㣬Ц
㣬ôأ
СǿĻһ˵
ˣ㲻ÿҵء˾Ͼӵĸ߼죬£¹ӵȫ֡ôֻ˽Թ˻ǲӦ˽Ϲ
á١һ˵
㣬㻹ǡ
ǰʻλϵʮĸûתͷֻ΢΢һ̣ЦСѾͷͻ˵ô˵
СǿǺЦ
ţ˵ĲǲӦ˽ϹҲû˽Ϲ㲻㣬ΪǷӦð̫࣬ҾĿ
һͷȥתת˵
˾ƹܱôã󹦣Ҳûʲôӳ꣬鱨ЧȴڶȻж˾ά֣ǡãĲ͡ǣȴһֱӶ˾ĸְʵã²ǳ֮ơ˾ӦֱӵĻǡǸᡭڶ˾αӸ˾
СǿЦ
ţ˵һĵô
ʮĸŤͷЦ
¶Ҫ˾ǵġǺǣͷɻǡ
СǿЦ
ǺǡãôͬˡôţǸͷ۵顣˵˾ǵǰѰλӵһ¡δ̫ѿЩ˵۱ϾûʲôôһӾʹ˾ߣɸ˾ʵ˵ȥǴ뵱˾ģ˾ûɣԼĲ˾Ҳˣ˭ܲˡҲǸؿˣԹ϶һ㡣˾ôһĴԹ޵Ľ죬Ǻ¡
˵꣬γﾲһû˵˶˼Ƭ̣˵
ˣѶ˾һ°ɣĸ˾
вµ

ҡҡͷ˵
Ҳ㲻ϡ˾ûй̶ְȨȨжȫ˸ҲüԦĻԹޡңⲻô˵ҲǨҲѿ
ʮĸŤͷһۣСǿͷЦ
СǿӲԿǡ
ͷЦ
лл㡣
Сǿͷ΢Цţıǣֿڿϣ죬üͷҡͷ
취Ǹð취ҪƽʱҾˡڡǸǳʱڡǲҪˣҪңҿڲˡû֮ǰҵİȫҪڵһλõġ
˶ȵС
Сǿ㻳Ƕۣ
Сǿҡͷ
ܿ϶ϸϸվҲɵ֮һܲϸһ㡭룬һְε˾λϣ˾λֻһˡֻҪи̣Ȼؾпܽ˾ˡȿȡ˵硣Ի̼ķǷ֮롣Уܰߵ˾
˵꣬־һƬ̺ʮĸŤͷЦ
Ļöԭλҵĸ˾ˣ



ˣ
ʱü˶éٿ̾СǿҲһĴȣЦ
ããţҾͰΪ˾ȻҪֹ鱨һ顣㻹˳Ƕ۵˾ֻҪбҪȻװȨץ

˾ڽγ̶˽ӵ°šȿ˻ʹŮʱ¡
ǡͬǶ˹⣬Щϵ͵ľ١ĹҲֱĻӢϢֻСǿСλױơжʮλϸߵĹ佫鷿Ůʱµټ
£鷿Сǿǰһˣû˱ʥ
棬ճյؿţŬᣬҪĿ֮ǣԽԽ㣬ǰԽԽģ
򡭡䡭ĺѾ죬ȻŬ˵㡭ܿˡ
˵䣬Ϳٹε鰸ϡɫףѸվ˫֣泯ӺĶ౦װĹ棬ȻƲסѾ¡ֻƴѹסؿš
鷿ʮĳ佫ѿŮʱ±ӣͺزţڿޡÿ˶û˵ֻ໥ţȻĿ⣬ΡЩ֮ǰֻ˷׽ӰһЩԡŵˣҲ֤ʵٲˡ
鷿һƬžֻǽϹӵġδƴѹŵʱһһعȥӺѹסӣسһ˵
ˡ޿û£Ҳͷˡޡ޻£λ䡭ǿˡ
໥˵
ּ
£
ʱСǿ˵
лҪ¡
һ˽Сǿ
Ҳͷֳֻһ˵
ã°ɡˡС㡢㣬ǿǰԺޡ޻ͷҲҪ˵˵
Ů໥Ҳ˵
檵ּ

Ⱥ˳鷿ֻСǿվԭһ
˶ˣ鷿ҲƻϣŲ͵ػعˮСǿһƲ죬޵
֮ͦ
Сǿδġ߹ףҲǱһᣬſ˫ۣ΢Ц
װģ


48 ձͶ
СǿϾϣŮŽ˾˵ɽׯھ磬ΪСǿӷϴףƽϾҪҳԱ̫æӺ½졢Ƚеڸ󳼺ũִ󳼡ϾһЩҲˡɽׯ̨ͤ¥ﵽ¹ڳĺŮмˡ
ȻСǿȻδֻԵس¶һ档ҽMMԹ֭ƣ˾һơлôԼȻҧأ˵˼׳ĵһǡǻȥġ
СǿȻûиĿ´ʣûݽһǾôǿؼ仰ȴյ˺ܺõЧ˵ǻȥʱ򣬴׶𣬲˸òʡ
ȻСǿٲöŹ֭ҵǰүƣű˵һ䡰ϣСˡ
Сǿƣмһ˵ǳϻ̳ϿֵĸоվүЦǺǵػؾСǿȣ̽ƣ൱Сó׵Ŀ㣬һҪչ˺ˡ
һУֻгϴʹ죬ҪСǿŻˣôмҵĹ첻޶Ųˣװ׷һͷθҰ֣̫ˡ
үʱѳݺѵһ٣˵Ů˼۾굽ǮȥˣԶСǿûǸãǼҵˡСǿô㻹ǼڴûλСǿô׬ǮָƽǼҹϵôãֻҪͶʣ㻹мȱǮ
ôѵһ֮󣬳źЩôܼЦˣСǿ̵ġȻأүҲĵĸȻҲСǿġĸСǿɲô飬ֻЦǺǵصͷӦţҲĸҲԳơһСǿԺһһƵᣬϰߵ軹С֣֮ҲԳûʲôøСУĸ׾С
ֵͻ飬ԼϯС㣬¼޸Сǿľױ
Ůʱµͥͻ飬ʵ˵ԤϣһʱһƬЦƽʱǵܰŮƣ潿ߣ͸ӣͷȥСǿߵױҲ˷ܵͬ˰һֵöˡ

Ůʴͻ֮ǰҶ˽ز²⣬·һǼΪ˷ܵĶڿӡСǿŮʱµһĻڿʼھʽɢԭֻڻҡڸ;߲СΧĴ˵ɢ˴ᡣýѶ֪ˣɢȫײ㶼֪Ҳһˡ
ͻʱ򣬺Щ˻ڲ²⣺ѲŮʱҪԼ޳ȥ¼޸Сǿ
Ǹ˶û롣ΪƾŮʱµӣԼ޳ȥ飬ǾԸɲġǵһȻƼ޸ױ򣬸˱е塣
Ůʱµ飬޸˵е̫ˡⲻС޹ӣѾ߹ͯ
ȻҪǿƱˡױ˶Ҹÿȥı飬Ҫǡమˡ
Щ̫̫СǣЩǿĵСǷ֣ԵҸ˵ģ˸ձͻƣɷոʧõǣҪŮʱˡŮʱ¹ϵۺ㣬ֱй֮޲
СֳһŵúܿƽҲôŮˣؾصλϣֻǺͼλżż϶ͬı飬΢ЦۡΣż̧͵ƳһСǿ
СǿΪԭ򣬺ܿǰˡǣȴñ޾Ĳ²롭

СǿżҾջصң͵һļ
㵣Ůʸ٣СǿȻö֮ذԼʹˡֻһ٣ǲʹеĹֺ㲻һġСǿһľκΪ١
飬ȣҸԼʱҲϳĹҲ൱ǿġθԼԶҲĥġСǿԼϻʦӰ̩һ·תսŲв࣬ĦʦԮˡڣȻСǿջûʽǺѾʼ𸱹ٵˡ
СǿӹļһһѶ¼ۣûϸݸ㡣ϸһ飬ͷϵҡҡԸŮ
ȥ
ʮĸҲСǿˣԼĸۡһ׶ڹǱߡʮĸ׼Ȼعס쿪ʼ߰ᡣСǿջϾҲСȻԼôҲûСǿ
Ůɿȥ⣬Ҫ뿪ʮĸ
СǿҲǲ⣬֪Ǹʲô
ӭȥܹذļ˵
㣬иձͶˡ˺üҪ


49 лǹ
ڶ磬Сǿ˾һ飬˾ȫμӡСǿµ°š
μӻЩУЩʧ䣬Ϊ˾λӵǺԼԵҲȽ̹ȻˡȽ֪֮ûʲôҰģ˾ְȨͺû׵ġƽԼ˻ԭְλҲˡ
ģҪˡ֪ԼΪһȫСǿ˵ˡôͿСǿôԼˡϣԼ̫ҡϾСǿôʱ䣬ûйҲп͡Ҳ֪Сǿ̫ϾԼŶͷ˾Ĳܡ統֣讵Щ¡Ҳ°ԼƼˣȫ¶
۶˱ߣɸְȻ󱻼ܿյ׼Ҳ˱򷢵ӡװѵˮ׼ЩܽܡֻҪСǿ̫쵼㣬ǽлֲ
۱۾ȴŶԼġСֻˡΪ˾Ϊ˾١ξױΪ⼸ȻˡҲ˵վɡ
ɰѶ۸˻ˡԼı˾ԭδ͵͵ؿ㼸ۣʹȥһм񡣶ΪûаСǿûȫߡ
Ŵֻ㱨ʱӵԼŵĹ
ҪˡеѹǺܴġϾӻһʦ𣬶Լǻӵĸˡ
սάڹܡ֮䣬˫Ĺ·߳ѾˡվҲûƽˡҾڳﱸһδģȻӻмҾ̹ԶվڱɺӦҲԶվǵĹʾӸ߲£վͺõöࡣǻ̹ˣǲһܻһվľBT-7̹ˡ̹˵ĻҾ-3ĽһĿǰսϵҾ̹˵ࡣ
˵Ե൱ɥ
ҿȻվеķɻ̹˶Ƕ࣬ٶҲǿ졣رվѵԱٶȣʵ̫ˡʱֻмʮСʱȻսˡǵõ鱨ʱ򣬶ûʲôˣҲǻӡ
վԱϴ䣬ϷԱˮƽ֮ϣЩ·ԱҲôôеĻ÷ǳ׼ǵķɻЩ·ԱǵĽȵȻܺãǸˣҲˤɻһ仰ǵķԱͷɻһǴˮƵġôϴս·ԱɳٶҲܿ졭
һ仰˵꣬նءСǿҲڵͷ˼ţͷ
ڴúñ֡ӹ˵
ˣѼһЩվѵԱ鱨ǵʱʵ̫˼飬ûвš
Сǿ̧ͷûɵؿ˵
˵˵
۾һ˵
ˣѵԱǰѷԱɴѧһսԱӽУ̣ҪꡣȥѵдĻѧϰʲôߵѧ΢֡Ǻеɻ졢ѧѧȡʷѵӸѡνУҵ²ӣһѧʵУҲǴѧѧԱ90%ϵʱ䶼ۺˣݻѵʱ䲢ࡣ
ԱɲǰϷԱЩսڼǷԱ˼ҸѧôණͽķɻʻϷԱѵʮСʱϸˡѡηԱѡθѧǶǳСѧֻҪäСŵġ
ۻһˣһ˿˵
յ鱨վרŴͨѡĻǹ֣ѵɷԱʮСʱϰٸСʱϱǵ·Աû׼׼ˡ
һ仰˵һƬ˭ڸЦ
ǰһŵģ֪Ҳһŵı鿴Ŷۡ
Ŵˡü㲻ڿЦɡ
СǿҲţЦ
ѡλǹսԱʵսлܴú׼⡭
۸ӵ⣬΢Ц˵
ˣλˣǶǲǣҸտʱҲšǡ˼ȷʵôɡ
˵ţӽűİóһƬһ֣һСŮЩƬַλٿ
СǿùһһƬһļͷӡһǣ涼ǶġƬϼ˺֣ǳϴʱȥķ֣
Ǳ߷ѡκ󱸷Ա
ʱԵеݹһƬСǿһһŵʿ֤ƬÿƬ滹жĵϡ
̧ͷǳԾô˵⻹ġ
Ȼڶ仰ǣ
ôΪʲôôɣ


50 
ôΪʲôôɣ
Сǿ˵仰͸еˡ˵
šվôǰѷԱƷܸܲһ
˶û˵໥ҲѷһվǷôѵ·ԱģҪһȷϣǹѵսԱǷôЧҲܹƾôһ鱨Ͼ̫ڷ˼ˡⶼĻԱĿôѵһôЧĻôһεѡ
ҪôҲվ㣬ҪôǼԼġӢ塱ȡʤڱԴ٣һֱСӢ塱ѡκѵ϶ǿһ֡ΪԴţÿٱɱҲϸߣҲˡϧĴͳ⡰Ҳѧϰվָ㷨Ҳ˵ΥͳʹڵϣҲһ
ԥһ£˵
ˡҲԭǻûһڻǾֲսģԶûͳһսô󡭡˫ķɻҲ̹ҲãһĹģ֮ڡӰҾȡƿȨģҲվɻЩվϷԱǴսϻЩˡǵķԱϸ򲻹˼ҡƴҲϣġǿϣǸһ˭ˡƴ϶Ķ֡ÿ¶·Ա͵սȥֻ¹ͺӥŲ͹ȥһٸʮǻǶʮʹǡ
Сǿ˵
ȴûսһѵ
ͷ
ԡ
Ҫϣ
ԡ
Сǿͷ̾һ
֪ˡô׹ȥ½;ܾǱܣӥBF109սôˡʱҪؿƣҪϣսˡ
ͷ
˷ģȥ
˴ˣЦ̩ƽǱϢˡ
Ŷ
СǿȤ̩ƽǿǴս̣ԴϴƳµİĴװ׳֮󣬺þûжˡ
ˣӹİͳһļ˹ȥ-4̹˵ĸĽϡ
Сǿùһ
-ϵ̹ˣñSD4A/47L52/36װװʦ̹˵λȫ24.1֣Ҫһ47MM42ھܷ̹ڣ737.92MMMG34ǹͦǹ1800лǹ1000·ٶȣװķ۵ͣ38KMHг155KMװ¹۸ߣ40KMHг165KMװ׷ǰװף35MMܣ55MMܣǰװף25MMװף25MM
̧ͷҡͷЦ
˵ⲻ-3ǿҵĸоǡʲôʱƳּ򵥡Ͳ١۵ֿ̹˾ͺˡ
˵ַ꣬ղԡö˶Źֵؿ
ˣǾȵɣСǿڰ֣˵ս½ţҪλ͡ƫƫ廹ãҽڴҲġҲ˸˾ʱܶҲҵģˡ
ʮĸһһЦ˵ͷ

ɢ֮СǿصڵļСʮĸеԼİ칫оǸͶϵձ¿ڹ
ʮĸſڹ¼ʵ
˷ˮ£ۻ֪ɣ
֪ҡҡͷͶϵģڱҰһȫݡУ˼ſǸġ
ʮĸͷű¼һüʵ
ʱ̬ôͲӣǡԥ
˵
ҵҲûȥ󣬲Ϳڹİ˵治ͲӡձڴڵļУ˿Ǹ𲻵͵ϵһֱӺϵľа˸ˡͦԼļֵģȹˣȻһֱּۻۡ㿴ˡ
ʮĸŹϵ֣ݽܣ˳˼
ˣһǺܲıİ칫ְ٣ǸУһ½˾һ顣˶ʵȨ󣬹ٽҲߣǶܾӴҪܵˡ붼̫ߣ֯ļ
ݿڹͶϵĸˣ㡣Գϼܸ˵ĸ֣ΪչıȽϴˣǸܸ˸еԼһԲٳ֣ŴԮŰ˵ȥЭġ
Ͷϵˣ֮ǰձڱ徳ڵһˡͳһȫԭڱĸҪԶҲʼй鱨𽥵ϵΪձ޵Ψһֻ֣ˡ
ȻѾôߵĵλˡʮĸһű¼һߺɵΪʲôͻȻͶǣ϶Ϊ˻Ǯɡ
Ц
㣬˵ˡˡ
ŶŶʮĸͷЦЦͶˡ
Ц
һȾ񫣬֮һֱûܽΪڱ߼ںͱĸ߹ԼҲǳ䣬ӽֲȺãԺζմͦȫġ˾Ϊ֣ͺܲҲѵҲθ״šҪڵˣԭڱõϰ߸ĲҴ߹ٳö࣬ҲڱǱһʱǮˡ
ǰ˾һݶ籨ضְͺˣÿǶǸỵ£Ҳ˾֪ˣȻ߶ˡǣöԸˣҪɵ
ʮĸ߻ͷ
ţɵȷǶǰһķ񡣡
˵
˼ȥһضͶˡǷʹɵҲǲԸٻձƶˡһݴ񣬸Ǵȡٻ󡣡
ʮĸͷЦ
ȻϲľˡǺǣϲٻͺãϲءô˵и˾Ҫö࡭
˵˾ֵʱ۾ת˼£ߵǽƳһۡ
Ҳϲ׽ʮĸ˳Ƴ˹ȥ
ߵĸڷʮĸϢҡǻҪ̨ҡǾǰ칫¥һˡǱ˾ڵءߵĴ칫ңǶ۵ġ
һ㶣ϴĿ⣬ӣ״
ʮĸҲջĿ⣬ǺһЦ޵
㲻ǸɵʵƯ
лл㡣
ʮĸסЦԸ
»Ҫϸܡǵʱ䲻࣬Բϵ̫ʿٳֻҪڡǮΧڵģǶȴӦ֮ҪõǸܸˡ֡ǾͿԽȥŪˡ𣿡
һݣ֪ʮĸ˵ġָʲôңˡǡʮĸҲǸԼղˡ


51 
Ͷϵձˣ౾ƶйͨõĲˣαװйǱڱġ磬ʮĸǰȫݡ
νȫݡǵеһҪ鱨λʽ칫֮⣬ӵеġܾݵ㡱һڱҪģ濴һЩòĵطܾһ乫Ԣ׷ҲǶݣƫԶĴͱ֮ͨýûʲô𣬵ȴбع
౾ƶģϾڵһĶС¥ȽƧ˫һּۻۣܿذѼ̸ˡ౾ƶҪ50ʿյģʮĸ񼸻غѹ10ӰĴǻաȻƻһϼ˵ʮһʿ㲻ʲôǮҲһġʿգһ۸ߵҪĴңٵض࣬վ׸öˡ
౾ƶҲ֪ˡ10ӻüˡҰĴҲײձعҵҪǣж񫣬ֲ̫ʱ䡣ֻ֪Ҫʮĸģĵ񫷸˵ʱһǮ˵ʲôҲ˵ʲôġʮĸΪάΪ鱨ҵġҵûֻǺѹһ¼룬Ѿ㹻˼ˡ
ǣ磬ʮĸ͵õ౾ƶյİ˸Ǹܸ˵

ڶ磬Ÿ˵ĵϣ͵ʮĸ칫ˡ
ʮĸ㡱֣Щʧ䡣
ɽɣɽһİ֣֮ǰû˵ˣھϵͳĸ߹٣һҡ
ʮĸ棬ͷŸɽϣ
ɽˣϾص黭ȦҲСǽڡ黭ȦӡûʲôҲ˵ֶĻҡʮ꣬λչй󻭶ܻǣȫձɽĻҲֵǮÿ۸Ӽʮϰ󲻵ȡɽƽʱ룬Ϊ־ֽ̻һЩͰ滭⣬һЩѧ
Ϻͽ磬ɰͰӢֱð仭ҵԱѧѧɽھӺѧˡھӺѧ˵ʦ˲ͦҺʵģƽʱҲרĻͦ͵סįģ黭ȦôꡣɽҲ࣬ÿһεıŻȥдƽʱšţѧ˵һһѧƸʦڣǸʦлˣΪʦϲо֮ͦƽôһˡ
ʮĸҧǦʣ˼šͻȻʵ
㣬ô
üͷԥ
Ҿá㣬᲻౾ƶڸˣУɽʵڲһ
ʮĸ
šôһˡէһôͼͷĿϡ㣬뿴һǶȿĻɽˣļļǼС˵¹ڳᡢ̸½иɻӡ
Ц
ʮĸҲЦ˵
ǡǡˡһˣ˭룬׷ġ㣬ҲܹѵġӦø߹㣬ҪȥкִгǱĻҪľԼƽۡһȺﲻע⣬Ǹ涼ûӡ״̬
һЦͷͷȥ
ʮĸЦ
㣬֪ЦʲôûɵȥΪﲻãΪ̫Ưˡ
ˣÿɷ񣬲ЦøˡݸЦ
ҲƯ
ʮĸǺһЦҡҡͷȻ
Ǽ౾ƶû˵ѣɽձϼܸ˵ĻݻǺġǾϵͳԱէһûнӴ鱨Ļᣬ˭Ҳ뵽ǼǼȻһô˲ҪֱӽӴ鱨ֻҪԼʱ͵ص㣬鱨Ϳˡߣôÿ¸һ߼
Щһ߼ӦþͲְҵˣǾϵͳڲġձļˡЩ˸ֱȡ鱨Ƭ͵ļȻ󽻸ߣȡǮûзĻôɽӦǶŴмĴ֩룬ֱӺͶϵˡԽҪԽҪ߼αװʧҵߣ֧ʱ䣬κʱ䶼ȥͷңֱ֤˲̫ע⣬з硣
һ˵
һԵȥд
ԣʮĸҲ뵽ˣͷ϶ҪÿһʱձְġȻǸңôдÿһԶţҲú
ͷĿһ˵
ʲôʱץ
ʮĸ˵
ҪץĻҪˡ౾ƶˮþͻȻˣڿԽȥˡ˰ϵ˶ȻȥѲ顣ף϶֡ѶۣӵʱǧСģǸɽϼһСľͻᱻζһ˲ͻѵ̨뱾ʲôȫ١˵ɱǲѽһնǼ֤ˡ
ǣס
ãȥɡ
ǣ
վȥˡ

۽ӵġָʾϲһѾôˣףϰ塱ѾԼһˡŲԼǿ϶ġڼȻôҪ񽻸Լ˵һ㲻ΣûмܿԼ˼۾ͷˣֻҪƯƯģͻὥӮáϰ塱ΡӦţ̾ץ绰еذ
ȻܵģѲ顢вҪ˾ϵͳԶΪڴŵĻ£漰Ұȫ飬˾ߴᳶƤλѲвܿ졣϶ʹ˰ٷ֮һٶ죬СʱھͰеˣ컹ûڣӵعСڽγϾץˡ


52 ձڶ˭
ץжܿչˡ౾ƶľŸȫץһûܡعɽץʱ򣬸ɽԵú򶨣дǼعȲ裬Ȼɳϳ̣عѲ顣
Ѳܿ˽ܶصĺרҵ豸һһرѳһһա
΢дҩˮѸڻ׽ֽ軯衢̴ķߡ컨ķذŵļţƤֽļƬҪǣҵ뱾
һ֤ݣɽȻԵúֻܵһۣͷѲ¼ǩ˸ӣȻȻߵ̡
ͬعģһ١ٿ˵
ɽӷǷ뾳αݡǷйһļǩ֡
ɽɵ̣ͷһ´֤ùֱˢˢǩˡɽ֡Ȼ˫֡
١ǡظӡعף¥ˡ
Ԣõʱһعһ۹Ԣ绰װؿ˵
ŶˣɽȨһ绰
ɽɳһ£ߵ绰ԡͲһ°ڵ绰ϣ
ˣֻܴʦ˶У
ɽתһ飬Ͳ̵˵
ˣûʦҲûǮʦͷǸָһɡ
Աߵع໥һ̡ۣǺݺݶż٣޲óǾ͵Ÿɽձʹĵط绰أԢ绰Ҳװ¼ֻҪ¼˫ԻǾͿΪ֤ݡֻҪձ˦ֲϣôͿ԰¼õȥšҲڳΪ⽻ϵһơֻҪԸ⣬ʱԴȥ
ڣȫְļٸƻɾˡǴӴ˶һѵ´£ǰһú˾ͨ

۹鱨һƬš˷ܵ״̬Ƕûеش󰸼ɽɱһһֱһԲѶӱûеõСǿ⣬ҲҶ䡰ӲġСǿҲûף֪ɽӾҪʲô̶ȣӦեȡ鱨ֵեȡμֵμֵ߶ȣǼпܻСҪĻɾҪˡʾǿ϶ܵˡ
ǷǣڴĶչϵǾ͸ˡ
˸ɽ˸˵Ѷȡ˲̶ͬȵĽչ˸˵Ĺ֮½ץ˶ʮˡǼϴΡֿڱ¼󣬴ƻļˡ
ʮѶ˳ûҪֵġŲȡϽѶǱźͶļѶǱ½ļӺͽѶǱӺͽļɶѶֹκֽšˮĿܡ
౾ƶͶϵĵ죬ѶѾڶۺʮĸİ칫ǰѳɽˡ
ʱǶӣһͬĸо
ƺձȤĲǴӵ鱨йվõ鱨
Ȼ˵ձȤıãǵȻҲܸȤǸʮ˵ĹԼסѳġûͳȥ鱨ԵصóۣձվϢҪȶȤöࡣ
ڴڵģЩҲڴļġ˵Ѽ鱨ĻᣬҪѼվ鱨ĻöࡣǴӽɻĻļƬϿ漰鱨ֻռһ룬ҶǱȽģԵûĿԣǡ˳㡱͵ġЩվ鱨ȴܶ࣬Ȼռһ롣Щվ鱨ҲǴ鱨Ѽģͺ٣Щȴռôı
Ҳӡ֤ЩһͬϷ彻ǣ鱨ֻ˼ҪȡֻҪվ鱨ʲôݣһҪȡ޾ϸյȫա
һ鱨ʮĸļȤ
Сǿ㿴һϴĴƬСǿǰϴɵЦݣ֪ô
СǿͷšһźƬһӿµġǺ϶ࡣȥۣͣżҾ̧ͷʣ

˹пˣʮĸ΢ЦҲǺˣ̫ƽ󽢶ء
Ŷ
Сǿһ죬ֵͷϸƬ
ʮĸЦ
Ƭǵġ˶ηġȻǱձСƳ΢Ƭġ΢ƬͲһöӲѲʱˡǶйվ鱨缢ƿʣڴһѼôһƬҲŹձ뺣˱ǻԼҲǣĵģȻҲȥ
Сǿ°ͣ
ǡ˵˵ʲô
ʮĸЦ
Сǿ˵ձȤǴ

Сǿͷδÿɷ
һһ˵
顭òϣķչձ㹥ạ̇̄ܳΪѡеɣܸˡ
ʮĸһȻҡͷЦ
㿴㿴ˡ˵ҵıûϵҲóͬĽۡǸٹ̵ġաᣬǲӦɶһ¡Ǻǡ
СǿҲһЦȻ
˵Ȼձ뺣ôԼҲáǱͧҲãնܷ㣬ΪʲôҪ͵ǵƬأ
ʮĸ΢΢һЦ·϶ôƵģЦ
ԭ򡣵һ͵ƬСϷָǡݣֻҪ鱨һ͵ȻŹƬڶձȻ뺣˺ܽϾûн񣬲ڸѾڴˣֻûսˡǿԺ޹˼ɵƬձͲô㡣˵ձ͵Ϯô֮ǰ϶Ҫúαװ¶šҲһȣôױ¶սͼһĽࡢáפڲϱ仯ġƬ·ĵģձ·һź˵Ƭһ·ݵġձȫϸµķȻȫһЩǺġ
Сǿ죬дʵʮĸһҲƿԡʮĸȻ˵ܾձ϶ûġ
СǿƳһ̨ѾѮˡʷϣ77գսȫ汬ˡûˡ
иеûɵķš֪ʷʱѾŤ˵ģٸʱˡǣǾһŶʱը߶ֻҪһ193777գͻȻըһ


53 ɹ
618գϾˡ
һȴ´ձȺͨ˺ӣִ̫ƽ󡭡ոµĸָսþͱЩϰǰ£30+ڵĸڼձȺ̫ƽϷɳ˶ʮ죬17ʻϺۡȻͣػϻ𳵣17Ͼ
ڰ䡢ٷʡһرǵ˵ڶ˫ȻûսĸϰﶼˣǶסˡ˵¥ĸ칫֮䣬˾֮Ҳ໥磬Ҫţһȥڴзֹ˾Ͱ´ģҲǵ粨̫ƽϿաǶףΡѾֹˡ
ϰԸ⣬Ը⣬ԱԸ⣬׹Ը⣬Ը⡣ߣȻ⵽ͻϮǻֽţս㣬Ҳ¶šҪԼĲʱսˡԴҲһٸԸ⡣ǿսĵ죬һϰԱ֣ʻŦԼȥ
ϵĹԱҪ˹ͳ˽ʹмλ⽻ŵĹԱĴˣҵʿСĹ˾ϰֱӳЩ˾縣ءͨģҲǲ˾߹ܺͶ»Աǰ

17յϾɽׯ磬ŵĵ⽻󳼺ӹ⡣λ缶ҲΪ˱ʾⷽȳƽ֣ɽׯ˵˽ݣҲϯᡣ
ٷߵλߵȻֻһ󳼣ȻкܶҪϯ硣硰Сǿ͡ǹ򸾣ԼСǿڵҶ𡪡ȻСҶ㲻ʲôҪǵع˾ܲð׵ҲμӣôȻӺŮˣδҶȻܲҶʱͳһؼŦһǴ̽δ޺δһǴٷĽͽ
ʽģԵĶв͡˹ͳʹʷ˹⽻󳼺ӹһ𡣾ƹѲ˹ζʷ˹ę́ȵģŰٵ⣬ӹ⣬úСЦ
ˡ֪ɡǺն䡭áʹءǺǣߡáûɣ
ӹһаϲҲЦ
áֻҪû⣬߾û⡭áھͿ˵նڷʱ򡭡ҹã˵ⲻʽ̸ɣ
ʷ˹һЦę́һʾ⣬һ

ڶ죬˫ٷ̸ȿʼˡͼλԱԽӴʷ˹š
ʵ̸ֻǹٷ̸У˫̸ִڵĳƷһһҹ˾ȫµĶֻҪԷĹ˾̸ͿˡľƷԼϰɢĲƷ¡˿ֲָġѧƷȵȣÿһ඼ɹ˾ֻܺٷ̸ǸݸòƷȫĲɱڵȵȣȷԹһɹ١ÿһֵľ۸ǾǴǹ˾̸ˡ
Ƿɻ
ʵ
ʷ˹ǵDC-3δÿǶټܣ
ʷ˹ͷһ²ϣ˵
šˣ룬Ӳ˵ǵĲҪ۸Ҳ̫֣ǻġDC-3һܺöԼ۱ȲÿǶټܣȡء
ȡʲôأ
ʷ˹̧ͷʵ
Ǵǰ䣿߼۸һģúܴ֪DC-3ȻǳԶ̣󺽳ǧϣԲԴɵģҲԴķɵ̫ƽ̫ˣ;ȱתվȱѺõתվҪߺ˵ġִͷɻһһװ˼ܣɱȽϸߡҷĻҹÿ˵100ҡ
üͷӺ󳼡кγ˼䣬Ȼ˵
Ŀǰ»+ϵķʽҹĺȲϹǺ˳ɱǱȹһЩҹոͳһ˱˽˿ڣϷͶ۸Ҳú취Ϊṩķ롣ÿ¿Զ伸ʮܡ
ܺãʷ˹еͷ˿ϣдЩʲôȻ̧ͷʵˣ˴ҪҪСɻս
ҡҡͷҪǿԼ
ʷ˹Ц
Ҿսܺܺá
΢Ц
ǵҲܺá
ʷ˹֪ѾӥˣֻһЦȻ˵
ըǺǣѾиõġأӥʽˡҲͲƼǵˡķǹǻҪҪ
ʱҪˡѾL-36ǹ㹻󣬶㹻ˡķǹٻдˡǿܸҪڡ
ʷ˹Ц
̹ڣ
ͷ
̹ڡվ̹˼Ⱥʵ̫ͷʹˡʲķ̹ڲԶԶ


54 һ
18һĳ̣߻ҵҪṩʲôЩȷܳӦҪжٵģЩĿǰޡҪҹ˾תսʱģʽģЩһҹ˾ȫṩģЩҪٷЭȫҵͬġ
̸нʱѾ˲ɹ˼·
͹ҵ󳼡ҵ󳼡Դ󳼡´󳼡½󳼡󳼡⽻һ𣬿˸Сڸ飬ȷһ½ɹĴ
ڡɻִƷ֮⣬ǾѲɹڰƷЩɢġûжټľ޴ĶϡǾҵľ޴Ϊмӹװ䡢Լ߼ĺĳƷϡ
֮ڡɻӦɹֲġ¡װװ塢ֽϡͨѶġƷѧҵƷȵȣҪ𲽽ڻˮߣǿҹԲ
Դ󳼲
ҪڴͺͲɿ豸ĿǰҹƷԶԶ㲻ǵ׿ս̸ǵ豸൱֮ǰ꣬Ǵƶ͹ʯͻȫڣҪ͡Ȼǵ豸ܴ󣬼Ҳܳ죬ΪǳʱʯֻͣҪԼӹƷ;ˣβһ鼸Ϊհס
ȥµõ˶ӡȵĴƬҪԼˡعҵҵķչһһϦܸġϵһ͹͹ҵǳҪӡôⷽ棬ӽĺⳡս֪ʱŻս͵޵׶һдƬһ߻ҪʯͣδҲ̫ˡ
ڲɿ豸˵ҹǱȽǿˣҲˡϾɫҹĴͳ֧ҵ֮һڱոͳһȻõôأɫһ˽һúҵսԴһʮֹеĲɿҲ׶԰ˮƽˡҪ뾡İЩ˯µĿɹɹƸǼҪڲɿ豸Լɿ豸豸ҲĽڡ
ҵ󳼽ӹ˵
ͳһսӽβʱ𣬾ͲͰĴǵҵϵ˵ǡĲɿҵвɿеҵȫģ˼Ҳ׼ǵõ˹ı϶ҪŲɿ뼱ԽЩɿе˾Ѱ󶩵Щɿ˾ѰͶʻᡣ
ͷ˵
Ҳ֪Ȼǽ⣬ҲΪأҲǺҪġǵ̴úܾҲúܶԡһڶԼԲ¡ڶϾĹʻϾĹھҵ־ǱŲɿҵЩ¿սƸԼҵᡣôǾͱ
ǿԲñȽϳķĿ˾ֱͶʣѿɽĿȨһޣȻÿȡһ˰𣬵޾ͰѿɽջأҹĿ̾Ӫ߾ȰѿɽڵĿ˾Ȼùڿ˾˾ϹɡǵĹ˾ɽĹ˾ʽ豸֮ÿ갴ȨֳɡַҪݾΨһһڶʱڡЩԴתΪƸķ

̸˫ϰѵһĶȷˡⶼǾص֣ȷԹ֡һʣУ
𡪡ͺ100ң37׺͸ھķ̹ڣҩ120ţ12׺14׷̹ǹ500֧
ͨѶġҰս绰15007о绰ߣ15000ǧףֳؼߵ磺800ף
Ʒ800֣ͭ500֣ͭģ1000֣̹˼װ׳װװ壺1500֣ٸ֣50֣̼ظֺߺϽ֣200֣֣700ְ֣弰ִ200̸֣֣500֣400֣˿600֣Ͻֹܣ20֣˿˿400֣
Ʒױ300֣ͻҩ200֣ʯ̿᣺150֣ʯ;Ʒֻ͡͡͵ȣ1000֣ϩ-Ҵ15֣20֣
е豸ֽԼ100̨͵¯10ѹ豸Լ50ԪҵʯԼ5ԪĥϣԼ3Ԫʯī缫40֣
ũҵƷ𽺣500֣飺300֣Ƥ100֣ë50֣ëأ12ףɿɶ100֡

ʷ˹ʹӴĲɹ飬ЦУ̡⻹ȫֻҪڽһ¡ҪġҲ˵ֻǵһʣÿ¶УܴﵽϵɱݹﵥȻ󣬵ѵýÿ¶Сɻήҵעһǿ롣
ңϱ߻ûаĲɹľɹҪٷ̸ǿֱӺҵͨáص̸

ļ죬Ǵ;ŵϰǴˡ˫ټбꡢͶꡢ̸۸ͬ622գĵһһŽƷ³ˡ
ͬʱôһһҲڱĪ˹ƿ


55 ˹ֺĽ
622գҲǵһʻŦԼۡʻ˺ӵʱĪ˹ƿķֹڣһξֻھСǽϹ˼˹Ф񣬳һȦ߼չίԱǡ
һͷˣдװģдװģдɽװġ˵Ŀⶼһ򣬲ǸĿ겻ͣƶšһߵίԱֻҪƶĿͿˣһߵίԱǣҪŤһ̲ͣǸŲӡΧȥˡ
ҳϵĿסģξֵˣķֹˣĪ˹Ƶˣ˹ˣˡԼɪ˹֡
ȻѾ죬˹ȻŸͲѥѥͲɽװ̶̵Ųӣ̵
Ф˹ͣ²ӣתɨһȦίԱǣɳš޾ɵ˵ͬ־ǡ
˶һݣþеĿ˹֣ڴĻ
˹ֵɨһַۣǵӿ̵˲ӣ̵س̵̣ؼ˵
ǵԸ߶ȵĽĺȡ˻Ի͵սʵж֤˺ŷǴ½нľӡڣĽŲӻˣͣˡ
˵ţ˹ִժ̶˰ڣ˼ǰǼλغ¡λ໥˿϶ָѪɫȻ˹ֽ˵
ûʲôǵĺУսˡսȶ˹-һǵĹ·ߣѾ˾Ĳ೤ˡң˾·ҲҪǶ̵öࡣʹһص⡣֮ǰ˾Щ⣬ҲʼǺˡ
˼̣ȻŲӣξֵίԱҲĿ⡰סտһתš
ͬ־ǣƶǺϾĵ۹ңҪˡͬ־ǣ֪ĳͶ˶𣿡
סŲĿȻίԱǣ̶һһµرȻţͬһһһֵغݺ˵
ʮ塪򡪡ͬ־ǣʮµǣô޴Ķ¾ͿԽͬ־ǣȫĻȫһ꣬ôң۹ֻҪԸ⣬ʱóʽԪĶζ۹ΪȫһʵȫĦлĹң
ίԱǶ˭ҲҽӻмͷѾ֪ûйľ֡˹һǴ൱ܵ;õ֡
˹̶ڿһһµصţ˵ţ
رǣ3000ƽÿƽ35֣һ̹ˣװ˱ζ˾̹˽ӵбȺǿöԶǵBT-7̹Щǰͳ˱صļһܿǵĻơ̹˵ҲȫطӳҾ̹ڻװסߵϵҲᱩ¶šͬ־ǣʲô뷨
ίԱһƬţ໥ţ˭Ҳ˵
һ˹ֵİԪ˧˵ˣ
˹ͬ־ΪӦþҾ̹Ҳװߵ硣Ŀǰװײսһ췽
ԼĵϵԡɡƵĲҲòΪװײ˵˹ֺһҲ˵ʲôֻõͷ
˹ֵһĸάϯϯ۾ɽӡһѧģļʱ˵ˣ
˹ͬ־ͬ־ǣӦ֪۹ǱʱҰѳŵģֻϽԪʲôѵġ۹ǮЩôǺɫҲӦÿԡϱȽϣҹԶ۹֮ϵġ۹޷ǾôѵĽԪ£۹壬սϳǰˡضǵİΡ
ͬ־ǣõֶΣҲáһֶͬΰ۹ƵôȻһߡһֽԵĹңǵĹ䣬ãܣϺ׷ǵͳ߶ڼǾ˹ڸսģǵĸɲ񣬶ͱ˼ǿ־ǿȫ¼ءʳóĶǮʡͲСǵˮƽнͣͳߵԾͻᱩ¶ţЭˡ˵۹ЩʱǣҲôѵǮ׬ߵġ
˶ˡ˼޷Ǿǣ¶ҲԸ¶ңҲδսǾͿ˭ù˭սŶʡǮʣͬʱԼּܱߵĲǲսŶӣһΪսġᶯҡͳθ
޿ɷϣ˵һĴܾǸ⡣һ߾ս˫Ĺ˭Ⱥң
ȷ⡣
˹ֻһ̶ҡҡͷ
˶֪鱻ˡ˭Ҳ˵ˡ
˹һӣͻȻͣһ̣˵
ͬ־ǣǿս
ôһ仰ȫίԱ໥ţȷԼû
˹ֺ񷢾Լ˵̫ˣְ˰̶˹˵
ȻǿܵĺнӴǿһЩ룬óһѾŵأǡ˫޽ԼҪĶӦⳡսԶȥҲûпܻʤġǿԾǣܹѮ֮ǰͬͣսôǾսǸʱͳ˽ս󲿷ֵʻûпۡҲ˵ҲˡҪԼǴȥˡ
һȦίԱǣ˵
ίԱ顣ͬ־ǿһ¡
ίԱ໥˿ĳضҵίԱ˵
ͬ־ǣѵǻ˹ͬ־õĽͬ⡣
ţһƬȿֺ
ͬ⡣
ͬ⡣
Ҳͬ⡭
ҡ
ת˹֣˵
˹ͬ־ίԱһͬ顣
˹ֳһ̶ͷ
ܺá

623գһݴвζġ顱ͨڴ鱨̶ͨ͵İ칫ϡ
ûǩźһʱýͷö˫ָסһƣؿӿ
˹̫ˡû뵽ȻʹóôĻôոĲɹƻȫָˡڣûһһأ
۾һְ壬н顣
ҸĶһճ̰ţ˵¹ʹ͡һСʱԼ˾Сǿи˾
ǣˡ
ȥ֮˼Žľ岽衣Լ¹ʹҪ̽¹ĳۡŷ޳ڵĿԡԼСǿͨ̽һձǱߵ򣬿ûпܺձĳ̶ֳϵϡ
˵ţ˹ˣåֶΣҲƾڲġ


56 ֤ݣ֤ݣ
23磬ڰ칫Ӽ˾СǿԼ˾ʮĸ
ûȦӣȰźˣȻҪ˵龭͵¹ʹ̸
Сǿź̧ͷʵ
ϣ¹ʹô˵
΢Ц
ۿȽϴ󣬴ʹԼҲ϶ҪȥַġǴʹȻǳˡһеķԷֶֹۿйǡʹǿԡʡʽɾȥ¹ʹ൱϶ֶԡ衯йǣԡʡԲйǣֻỶӭġ
ʮĸЦ
ڷʣ
ͷ
ڷʡöСȨڵ¹ǱߡȻڴ̣ϣղһ׷֮ͦ͵Ҫ˽һձĶ򡣡
СǿУϾʵ
ϣ˼ʣձûвǿɲԳȥŷޣ
Ц
˼
Сǿʮĸһ¡ȻʮĸһοЦһ֣תЦ
Ŀǰյձ鱨λ࣬ĿǰǸɽ֪ģͽҲ֪ձڻѼ鱨ӽ̫ƽ󽢶ӺԶ顣ҹûʲô쳣ٶȻˡǸε˵ôֻ˵ĿǰձҹĿԲûСּжϣԼ̬ƷձĿҪһЩ
٣
۾ʵ
Сǿѿڶץסʮĸ֣ȻתЦϣý֪鱨ȷָձҲ鱨ˣӦ֪鱨Сƭֶ֡ġ鱨ǿٵġ̬Ʒϣֻһ鱨;µλ̬Ʒμҵ¡
ʮĸЩԾû뵽СǿȻŵ̶ֳȡȻСǿ˵ǴǰСǿġû˵ֻһСǿĽţ׸󳼣ע㡣
ǺһЦڰ֣
֮ͦйǡ鱨Ǹһ׸һжľܺõĻģ϶Ҹġ֮ͦʲô˵ôֱӸظ˵ձԲҹձԻҹҶһοʵ֤жʧҲҵΣ֮ͦһϵҲûС
СǿȻ˵
ϣҪҵôҵϷձձڶͱԽԽʵô׼ǵĻǽģöҪ׼ֱ֮󡣡
ü
ʲô
Сǿ˵
ձǾͷˡǡҲں׼
Ц
ǵȻں׼ձڽҲǡڷкüʦıжҲ˳ڻ׼һսн˳
Сǿ˵
֪Ϊ˶Ը̫ƽ󽢶ӡʮ¸šսнġ˳غһսսϾҪϿձȥѲġʱձϮǣڱһҲûСʱձֻҪסϿٷסϿǵսнͱձˣͻزˡ
΢Цҡҡͷ
֮ͦ˵ôôִһͷأǺǣãǵսнձ󣬱桭ѵǺܺձΧͨϿձΧڵĸΧڵһҲ˵ձǵսнȫձҪıֱĸϿϡǲƾǵսнǵĺԺתƣǻ൱ڹձѰǡ֧սнֽӽΪһ֧ڽӡǣסɱձ֮ͦǸˣЩӦñҸ
Сǿһʱ벻Ӧ
̾˿ע˵
֮ͦǲΪձǣ
Сǿԥһ£˵
Ϊпܡ
ֻпܰɣ۾㿴Ӧǿ൱ǲǣ֮ͦǹغ˵顣ʲôǻ֪鱨˵
Сǿһҡҡͷ˵
ûʲô鱨Ҹ֪һࡣ
ı飬ϸжšȻַɿƳһʮĸʮĸҲСǿҲ
豭һڲ裬Ȼ̾
ǡпܡĻҲΪпܡҶһؼǿж󡣱ңҾΪձпܽǣⲻɷϡǿԴ󲻴أΪҲΪձȻпܽǣԲֻ֮ͦ㣬ΪпܣΪԼ󡣺Ѿ϶һ֮ͦ㵽ôģ
Сǿе˼ѹĻҵض豭һڣȻ±ӣЩɳƵ˵
ձձغԴעһչӶǴ½ȡء
ƽ˵
ȻձѾõ˴ƬĴ½ط֣Դḻұԭȵĵ౶
СǿĻңֺһڲ裬˵
ձźܴҰģҪϴģעݲºʹ桭
һ̣ڿ
Ѿ˺öˡڹ档
Сǿһ˵
ڴ̣ձ͵ϮʱձͬʱйǴսβˡձ˫ͬʱʤĿԴǿ
ҡҡͷ˵
ֻҪ仰ļ־Сڴ̣ձ͵Ϯʱձʹͬʱйսβˡձʹ˫ͬʱʤĿԴǿѵ𣿡
ǲһСҵһдʵ˵ձʹǺȨңĺôעݲ±˴˵ġǺȨңձԺƽʹͲܡ
Ц
ŵֻռнϰڣҲֻڵһ롣ʱձڷֱ壬ûֱӸΪСôڴͳһȫɱʱձҪѡʱΪأ
Сǿһٴƿԡ
ҡͷЦ
֮ͦҹҪ㳪Ҫ֪ڹغϣҵκһ߶ܵκһ˵ĸ˶ԹӰ졣ο֮ҲһֱǢ֮ͦҿóձǳ裬Ϊ˲ϧܶ˳ܺã˵ѹ濴ñȸ˵ʧҪء֮ͦһμңǴ۹׸󳼡ҵ۹ΡҵÿһߡÿһͷҪǷĻϡ˵ңҪҿ֤ݡĿǰΪֹҿģȫ˵ġоҾߣƾоǲеġ
˵󣬿˿Ų裬⿴СǿڵȴţʲôҪ˵ġ
СǿһתʮĸпͻȻ˵ûԼƾšо֣ͼȥͼ˵һһ˼ֻ뿴֤ݣʲô
ͻȻ֣ڲ˵ˣԼҲ˵ˡ
һЦ˿ǽϵӣ˵
ɣ֮ͦ͹Ȼȥͷʲô뷨ݣʱҡƵİţרŸ̸ǿô
СǿʮĸԿһۣȻʮĸЦ
áǣ֮ͦǾȻȥøæɡ


57 Ͽ
628գӦӢʼҺ͵¹룬۹ֺšսнֽʻɽأʼǰŷޣжѺ÷ʡ
ֻֽɡףںšսѲ󽢡ֺšսнɺšѲ󽢡ҺšѲ󽢡šѲ󽢡šѲ󽢣ʮɣֺΪ콢ʮҾƺƵŶ¡
ͬʱ⽻Ȼںʹ̸СսԾţӳ̸УǷսҪȰѾõ˵ͬʱɽȥӢѺ÷ʡҲʩѹĪ˹̸ڼ䲻ս˹֪ûӦԴʩġ
˹ȫ˴ġϡ־ڼڷǿʹҪ̸ڼ䲻üʡѾļҴʣµĻﲻٴ϶ɡϾҪľϣϵĿľҪܶõսʡҪ뻢ıƤ
νòóѾռĹܡ³أҪôϡĶҲϾܽܵġ
630գһֽ֧ʻɽۡڶֽ֧콢ǡºšսнеǡšѲ󽢣𽢡ҾɽȺֱҲǶϿķȥ
Ŀĵȷˡ˶׼ȥġһʱ䣬ǵձüšȫĿⶼֻֽӡ
磬ڹ㲥Ϊ˼ڲͬ򺣿սڸγȵıһξϰѡΪձʱΪѮ
ձڹ˵κιҶ麣ϽϰϰʣϣйظҪвҪǣǿᣬԸõĺƽȶɲӰ졣

30ŵϣ˹Ҳڹ㲥﷢һƪ൱ǿӲĽ˵Ȼúƽᱻ۹ľ¿ŵӿ˶Ͽ̤ձһǾͽսսΪ
ǣʱᱬըըֱ׻˴ڴѡһճͨϿձСϰǾпܴսǵͷձݻգǴȫǰԴ⣬Ūûͷ
˭Ҳû뵽˹ֻô³Ĺʸϰֻһ֡ԻķʽԶûսıԵأ˫кܶ·ߡû뵽˹־ȻһӾͰ˫еĺ·ȫˡ
ԣ߲롰սȻ˫ѾʵսˣһʽսǱߵʣܾܿ˲ˡȻһ˵ҲԷſֽţսĸطԸˡܾˡ˫䡱Ȼں
սֻձˡ
71ϣºŷֽӾϿʮСʱ̵ʱ򣬴󽢶ӵһ𽢣׺ϿѺһձǽӵ߱ɴϴ˺ӡȵ͵ɿͣЩӡ͵ɵŴȥȻԴŴΪ֮ҲΪ˶Ǹ͵ɵĺѡ֮һҲǿѨ硣
ȻǱڶĴǣʼøַɢԼɢɢݰѴڴ۵ıֽдѪڣѾձĲʺձųȥҪƵġǱձ½еļǣǿɿһ׳ɾȺ鼤ߣ226֮ơ
ȻϾϣ71粻ˡŭĶϽŭţۼڹۡǰᣬһҪ۹ȡʩս
Ȼܶͷ侲͡ѧߡרǣȻ޳ɶսҲӦöȡǿӲʩֹͨϿֹӽձϰ
ЩձǶͷϵ̫ײʹΧˮйͨʯ顢שͣӽȥڷմ졣
һձʻʹǰԼϽͣˡ

ձһʱ佹ͷöټλش󳼽ᣬֶԲߡϾⷬϷձڸϺѾˡ֪ձȡǿӲʩֹͨϿӾͿ˳شظˡǲȥϰձǹȥû취űѡ
ձôԽԽã˫ս̶ݡԽձȥ֮ʤԽںԣһҪӽձҪ˵ձɻܵձϿնըձҲţЦеعӭӹϿ
Ѿٹˡ½׳ɾǵѾԵѹˡЩͻ涼ԼԴٵˣ֮ǰļһ
ǿǽϵӣʱһһؿٹȥۿٹĸСʱӾͻʻϿˡùùóһ׼ˡ


58 Ůʢ֮Լ
71ϣձ·̨OȫҪ۹ȫͣ꣬棬Ӫȱۻġ
ͬʱձ½ܲı£ʼٶʼѹ궯ӡЩ¼׳ɾǣЩ¶ľǣõ棬кܶ౻ӣһЩΣշѺԴȥ226¼֮ձ½ʵɡ⵽شϴѾ226֮ǰֶ¾󳼵ˡ
ϾŵңºŷֽӿʼʻϿձѲͧȫ㻤̽յȫ캽ǰȫ졣
Сʱʮһ㣬ºŷֽͨ˶Ͽʽձ
֧ѾΪȫĿĽ㣬ǣǡϵһؼ񾭡ʱӳɹͨϿϢһڶʱܣձһƬ˴Ҫ½߲ѹҪɾˡ
Ͼĸ߲㣬ȴôҲ˲ܸˣᵽ˺˹˵һӽձͽΪսΪôھͿǲҪսˡ
һֱһƴߴǱѸװѸۡҲôߴ٣ԼƵģƴװƨŻĳۡΪ涨һĳΪսܰκս˽ùԵת˵ķʽ˽ùڿսǰѾ·ϵĳ⡣ĸ˾ϣһϣϣܹս֮ǰһЩȥͬʱ˵˾ҲƵڹų޸ġŬ

72գסĪ˹ƵĶһȥˣĪ˹ûʲôӦ
Ͼľ߹Ǵ󲿷΢һȻʾսζ˹ֲĵġеҪս֤˹ҲԥҲȨ⡣
ĳ̶ֳ˵ӡȻͨϿҲǰըӻ˹ը˹ֵˡ
2һ죬涼ûʲôӦֻϾʹͲʱʱðһ̣Ʈֽҡ
ʹļ
ûսûսֻں͡־ԸáսʹûжϾ⽻ϵվ֮ǰʹѾǰļˡҪļȫչˣյģֻһЩ޹ؽҪĶˡҲԾܿʹͲð̣ҲûгȥǲʲôֵһǹĶ̼սĽӿڡ
2磬ʮĸæ߽Сǿ칫ңһܵ磬߶һ
СǿʮĸĶеĵ籨ֽüͷ
ڶšڰһ½һṩϢ˵ӽҪڴӶһʦȥս½Ѳʲô߹٣ȴܲıеһְܾӴˡңǸṩڲϢһֱܿɿ
ӽҪڴӶһʦȥսСǿǺɣ૵ص˰ɣ˾һ֪һձô֪ģ
Ѿа˸ʦ߸վˡʣʦϾСǿײԸߵġ
ʵ
Ǹʲôʱ˵ģóϹŶŪ
ʮĸ϶˵
ǽ顣Ϊųȥμһ߼ᣬμӵڸ󳼣ʹڣҳԱ½ĸ߼졣½̸˵¡Ҳû¡Ѳ֪ǼģֻǾǸߣҪһЩţҪ½ڲϢҲǰһŸġ
Сǿ˵
šҲȷṩ鱨ĻҲֻṩվԼĶôṩӵĶأԽˡûľٶʮģȥʣʱʱ˭ʲôʱǶþ㡣
ʮĸҡͷ
ûȥʣҰˡûκǩҴ绰ӪʹˡʦشھӪ
Сǿ°ͣת飬һʱҲ֪ô¡
ˣһЦѵ籨ֽӻϣæȥɣ㲻ȷšûͷ²ûͺá
ʮĸͷҲţ˼Ц
Ҳ̫ˡ˵һǸˡƻôˣ˼ֲר˵ģ϶ѹɤӡǺǣҲǸС˷׽ӰƭǮˡ

δ䣬ٺҴҽСǿһݵ籨˵
ˣݵ˾棬˵ս³Խ㡣Բıͼλʦٿ绰飬һʦȥ
Сǿ⡱һ£ʮĸš˶Ŀ硣
˺üӣšŶһµ籨˵
֪ˣȥɡ
ǡ
תˡ

չţСǿһ°ѵ籨ϣ˵
ͳ˾㻹ǵھȪʱ㱻˰ɣʱǻɣǾȪ飬˾顣ôһֱûʲôο϶ܲˡϴβȥһߵź⡯ݷ˵гȥˣȪ˵ûյ˫˵ߵźŵ⡣ôοûߵ磬Ҳûе绰ߣеֻˡҪ̵飬˭һġ
ʮĸͷ
СǿȻձϴǲ㱻ѵҲձ⣿ǿɶһֱΪĹҲ˵飬ǲһ˸ġ
Сǿü
˵ʲô㲻ҪװͿ
ôװͿˣ
Сǿ˵
ûʱǶΪǸմӻȻ벻ձˡھ룬ǶӻˣٰŪѵкô𣿳ӴĳޡѴǵøѪս֮⣬ܵõʲôô˹ֿǲϣѪս׵ġϣþգͬҲϣ֪ѶˡձͲͬˡֻҪˣҴҶΪôȫսͲɱˡ˭棿
ʮĸ춼û˵һҡҡͷ̾
ˡû뵽㵽ڻձڻСǿûһм衢һзڡձҪĻϡ
Сǿվסʮĸ˫֣Ц
ǰѷһߣȫɡֻҪץϼѶʱȻˮʯˡҪǵʱҴձҡҡҾѹڴϣϰƬһʢԱǸ⡭ô
ʮĸһˡҪСǿȴ¶Ц
۳˵ǰ氡Ҫˣǡٺ٣ҿɾҪĳλġŮʢˡ


59 ս
Сǿʮĸһ顱פ˾Ǿ½۴
ֵõôһҪ񣬶ۺ˷ܣ֤һСǿϾ󣬶һֱͼúñ֡óǳϧᡣ
ȥˡСǿָʮĸһⶨһС˵ķΧ
Сǿ绰Ҫܻת˾
ܿͨˡ
СǿûԴֻҵʦʦ߸ڡСǿװźĿǣ˵
߸ڣô£㳳ŻҪһʦȥİɣ㲻֪߾ʦ㲻֪ҪְǱ׶ȥһ߳ɶ£˭ȥ
߸ڱѵһһ㶣ŷӦ
˰ԩˣûҪ
˭Ҫģ
߸˵
ǡǲıԮİ
Сǿһ˵
ıɣı˭ĵӣ
߸һ㶣
ˡ⡭û˸ıӰǲıԼġˣҲȷʵȽϳԽ
СǿšһȻţпʼؼһҪʳȥˣһҪ˳
ȻװŲĿǣʵ
ıԼģʲôʱ˵Ҫģ
Ŷ߸˵ǽϵᰡıھľ»˵ġ
ϣСǿһ˵Ȼ
ȶһº˵
ǽϵһ֮ǰ˵ûУ
Ŷ롭ûС
ûУ
ŶǺȷûС˵߸ڷ·ҲʲôԾ̽ʵˣıǲǡ
СǿһЦ˵
Ŷûʲô¡߸ڰͷı˵ʲôҲ˵𣿡
߸ֹţסˣҲµ˵
ŶİɣҲκ˵
ܺá
Сǿµ绰ʮĸ񣬻˵
ӦþԴˡ
ʮĸ۾Ҳһŵı顣
Դ˵ѾӲıˣжܻᱻļ
Сǿ£һ̣ųˡһ̧ͷ˵
Դ̫ˡӻӲıȻ
ʮĸû˵һְ̧飬Ȼʮĸָ۷ԸһȥݵʱҪԴΪصɶһҵ֤̰ԴѺ
뿪ʮĸСǿ˵
СǿҲûпܡȻźܸߵְλҲȫпǼֻڲűļġǵȷܡ˵пڸʱǸ¼ٵʱ˵ھУʱ򣬾ͱˮˡСǿҲ֪ǵһУˮĻ˵һξеڶΡֻҪһμѱ˼˼ҿˡ;ϴֲɣǲܵģֻԽԽû´ĻԴһ
Сǿʮĸ˵
ΪĹ
ʮĸ΢Цһ£̾
ࡣǿ϶ձİ
Сǿ΢΢һЦû˵ֻſ˫ۣʮĸ˳ӵؿ
СǿḧͷС˵
һҪձսҪ˼׼֪ͱȥձʮŻҲձ˽̵ġձĵڶ硣֪˵ڸϺܡ
ʮĸЦҡҡͷ
Сǿģ淢ˣһ񱱷սһġҲǸСˣЩпͷˡС󣬾ô࣬ѧʲôڼ硯һߣֻΪԼˡҲ뿴ҵĵλҵĲƸҵȨҵҸ뿪˽طһܱסЩ𣿺Ǻǡ
Сǿ§ʮĸ΢Цš˵Щ˸СܱĻҲȻʮĸıʹյĶߣ˵һʲôȥ벻ʲôʣֻ˵һ֣
ԡ

73գ賿㣬Сǿˡ˯ۣʮĸ˯£ڴߡ
ô¡ţ̨ƣʲôˣ
ʮĸС˵
Դսˡ
˵ţվߵǽǣľϵܿ˽㲥̨
֮ת˹ֵսѾǷɺˡ
Ȼ˹ֵҪɾԡ͡ά˹̹͹ԣȻɾŷв򣬶Ұַ
ת˹ֵĽ󣬵̨ת⽻ίԱάŵĽάŵءϧΪһıλҪսս
СǿʮĸŹ㲥໥šȻû̫ȡ´Ҷ˼׼֪ǳҪġ
ʲôʱӦ
Сǿʵ
ʮĸ²
ҲҪһСʱ֮󡣡սҲãڴҶԷſִˡ


60 һս
73˵۹Ůŷ˵̨ʾսս߹ԼһнսֶΣչȫսж
׸Ľ𣬶շڴڵһвƲͲرפʹݡ¹ݺ⽻⽻Ա48Сʱڱͬʱرפ⽻ٻ⽻Ա
УѾɳֽ֧ӽµʹֱڲ޵ĺںкԼձĺϽͨ𣬴ʼĺϷκʻںϵֻпܱκʻĵ£򽫱Ѻ

սСǿһСżϵĴͼ°͡µ壬С
ӡУںĴ·棬еҪǿһЩʡ
аСǿŵͼЩǵʵսˣҪϷˡ˵ĹңҪ̫ຣɣ
Ҳûͼֱ˵
˵ĳڷֳ飬һڲ޵ĺһںںһԶձǰڶխϱȽ׷һأΪձ濪Ե÷һЩ
Сǿͷ
ҵĵľǰֺŷֽӾ͸㶨ˡһֺţһףںţ÷ֱز޵ĺͺںڡһ˿ûô򵥡սн񷫴ʱ˼ҸۿڷͧͷɻˣӶôԶ󣬶˳ȥǿձһͻᱻֻҵڸǻҪɽͧȥձǵĺͷֵ̫ɢˡǵĺŻ㽭ɽȺ͹Σˡ
кصͷ
šСǿ˵ĶԣһձǷͻϮǿ»úܲҡ
Сǿһ㶣ϲû뵽оȻĹ۵һ¡û뵽ʱΨһվһģȻСǸƽ˶˾͸ˡС
Цذڻһ£Ц
úúãԶԶԣУѽҪǶһͺˡ
ҲЦأ˵
Ұ˾ǼģǵŵģǶձ
СǿˣҲǣǰձеġΪ޾ʹձȨô˶վ裬ˡ
ҲСǿһ˼·ںѰҺԼ־ͬϵˡ
ŵͼ˵
СǿҲصǻձĿǰձĺѾˡ
ѾˣΪʲô
˵
㿴ձȻҪó߶ߣǲ޵ĺͺںǱߡԶ̫ƽߣûжٺóձ϶ǴӢΧû˺ġŷǱߣڵһпܻҪɽȥ
ΪʲôСǿ޵ĺͺںôСȱս͸㶨ˡ
пʵ
Сǿ˵Ǳл𣿡
Сǿһ£Ц
Ҳ֪ϵĻڵûСʵʵĻѾ̸ˣǵ¹˹пˡǿԡʡﳤʱפڲ޵ĺΨһĳڡʥ˵ñֻ700Ѳٶ48СʱͿԵִҲ޵ĺˮխֻѶǵġ
ü
ֻ˹пһأֻܷ޵ĺһϱߵİͶɰ뵺ĺںڣûлء䡢ǻϣûлءֻܴ˹п˵ĻɹȥǴ˹п˵ںкüǧǵûʱ·ϣûȼ·ϣ;ѺùҵĸۿڣܲôЧҲ̫ˡҪɹȥսнһսнķЧ㿴һڻһ·ϣһںںѲ߮ںһսнġǻܲսн˵˵Ҫںڣɹȥٺ
Сǿֱüͷ૵˵
ļٵġô˵Ǻɹȥһ붼һõġ
ǰ
Сǿڿ°ͣŵ
СҵҺǰ˵˵ڸƶѹںϷϡһֹҵشﲩҵũҵǿʯú̿ɶУ·ǰѼҵ׶ȥˣձϣġһձӺ϶ɶɽƣսʱûС

ͬʱºŷֽնˣͦʱ˫ѾսʲôҲûˡӽ˾ÿһˮ˦Ӵһѿֻͳͳ
1100ձʰ뵺Զ150ҡ
Ȼ죬Ǳձһảӣ컹ԣֻЩһЩеȵˡ
ͻȻһϵĲt
015λִֻĿꡪ
һ£ߺ
롪15000ס
ţǰİ˸tһ°Զת015λ
ߵľͷɫĺƽϣԼһɫС㡣ܿóһڻҵ̴ƯϷ
Ӻ󣬹۲ݲͽָҡܿ죬ԷĺͺҲˡ


61 
ºŷֽĿ⵽ǰ15000״ĿʱǰΧɷֱһһֵٹ¯콢ºŵߵͨѶתгť²ΡƬ̣Ȼĺ﷭˺
ǺźдأǺźдءսн󷵺ҵλǱγ37.95131.55սн󷵺ҵλǱγ37.95131.55
ƽطţǵ̨Ǹԭ˭ó˾šԷҲ֪һ֧սнֽӽձˣһǲǱǱô㱣סһԼڹڵļҲ֪ʲô㱻ͷŻع㲻ؽӪһӵǰ;Ҳˡ
ھֵغУת򣬶սнһֱûеõشԽԽ֡ǼˣԶ￴õȻԸı亽ֻǷٶȣӵķʻ
ԽԽУӼӴ˺٣˫ľ뼱СתۼѾ8000ˡʱ򣬹۲ԶѾֱԷĴͺʹС
һҴԼһҵĻ֣5ڵĺٻʻǰ¥ˢһöǱ־ΦƮһģҲǺɫġ
ȫûˣһǷֽӵĿꡣ

˾еġšѲӽɱͣ͵Ǵˡ
ţ֧ӷ٣żǰУʻӣֿͬʱźŵƶ
Ǵ۹ڸݺʮһԼȨҪ㴬в㴬ͣظǴ۹ڸݺʮһԼȨҪ㴬в㴬ͣ
ûһûͣҲûлشֻǼǰСŴʹϵ֧ɲڽмҵ˼붷
źѾֻмˣһٵ˼ûС
Ĳϣĭۼһ
һͷһֱøöںϺ
Ǵ۹ڸݺʮһԼȨҪ㴬в㴬ͣ
ʱβİ˽䳤óڼ١ʱҲת򣬺ͨʻҺ󷽱600ҵľ롣

콢º̧ڹܣ䡱һ죬ŨϷʮ״ըһŴ۵İ׹⡣
һö
ºźŵ
Ǵ۹Ҫ㴬в㴬ͣӵʱ䡭ղǾӺǽʵظӵʱ䣬Ӻǽʵ
һ¹ȻǳáԼһ֮βİ˽䵭ˡͬʱ¥ϵźŵҲ˸Ϣ˵
ҪڣҴͣ
Ȼˮں滬УԽԽóѾͣˡ
ӵİҾڸҲͣƯԵڹҲѲϷƤͧżʮȫװˮȥ
Ĵϳ󺺣ʵطݡƤӿȥˮ˶Էװ塣
ž
һǹ죬һӵһˮµľװľмĽʮ͵ԵѳǹѰӵԴԱҲŴˣվ֪롣
ž
һǹ죬δ˼װϵһϣֻĽӵһ£뺣СͬʱƬĲϷ׹䣬ˤڼװϡ

һˮһָϷ¥ʻһԲϴˣһŰɫñӰһ¡Ǵ
ͬʱװʮ֧ǹͬʱϷʻյĺüϴͬʱ飬¥Ҳܲס
ͣ𣡡
һξ
£Ƽװ壬ʮ
ʮˮųǹè˴¥ͬʱļֻƤͧҲȺˮӿϻռװ壬ѺԱ²
ξʮˮһֱϼʻգֻʻһģˣǰףѪѾˡ
ӦǴѵɡ֪ԼΪôͶ˵ĻԼڹڵļ˾ˡֻнνĵֿԼ׳Ϊʿܱסڼ˵İȫ
ˣԱ͵ɲҲˡ󲿷ִԱѺСͧΪ²Ѻ
ʣµļ߼Ա󸱡֮࣬ڴϣЭѲ鴬ֻ
µռˮ֣һ˵ȫڸ߼ԱַѲ˺ܶļƱʲôģҲʾһҪձġ
ϵˮźŵưѲ콢
˾һʲô߼ֵûвعıҪ˸͵ػ

ˮѺʣµĸ߼Աнɻļ̨֮࣬Сͧ˱
˾нֻųɺһֶΣ800׵ľ롣
ȻԶ۲ԶֹƯ
еλע⡭Ŀ꣬ǰڡ
ŻͲ
еλע⣡Ŀ꣬ǰڡ
ӺȺѽڵ졣ܿ죬ϱܼĻ򣬾˹һ
ͻȻºһսнڿˡ
Ӻ춯صıըˡڻɽ緢ŨУֻѳ룬ͷʹβ߸뺣С


62 Ŀ꣺蹫
һ˲䣬ºŷֽӾֳȫĿĽ㡣սСʱ󣬾ͻһּʵ˿ź졣Ȼֻһ֡ڵһʱӭͷʹЧʣǴ˴ľ
ڣºŷֽڼٱϣ;ųˮϷɻΧܲıºŷֽ˾ȥ˼ν籨һλȻ޲ۺǳЧǳɾ䣬ǺϷƽս׷ġϣ˳ĿˣܹԤʾսҲͬ˳
ǺܲΣºŽ˾ǶûǴ˴ºųԭ򡣰˵ֻǷͺƽսҪԻֻ֣ͨѲʤΣȴһսսн
սҪս̹˵Ҫ̹ˡѻֵҪǾѻһսнҪҲսн
ĿǰսнɳʱģĿǰѾһִװ
һԭΪ˵ް͸˹˺šװΪšںںӡ
һԭΪʹغšװΪʮ¸šڲ޵ĺӡ
һԭΪ˹вšװΪ蹫š̫ƽ󽢶ӡ
ͣں˵ġ蹫šڴͳһսڼ䣬Ӳ޵ĺġҡ蹫šսнºŷֽӵǱڶ֡ýװ12305׿ھڣ4װȫڽϡǰһв̴ǰΪ˹в͡ǻʺ󡱼սн1907ʽھڡ305׻ȫ15900ףܳ15419.5ף52
˹вʱԱ1126ˣа33١301066ˮ1916ʱӵ40301180ˮ
ºŷֽӴ˴ѲҪĿ꣬ǷԶϽͨҪĿԻʹΪǴҪĿ꣬һ蹫šۣҪ

ӵĵѾˡСǿкܲζһϣԼжȷһڳǱ߲һ˵һżһϣԼжϴԴϾô߲Ľ죬ھϵĲŻҲĿá֤һ˾ȻǼǾʧһ¡
죬ڸæĲžҪ⽻½ˡ⽻æŴӸʩӰ죬ͼ˵޸ġѰһƹĵ·½æΪȫ汬սٳ֡кӹϵһţҪ½ܾˡϵλҪľǾֺܾװѵλ
װѵˣ;ֵܾһ𵽴ܣ-4̹ˣġӥʽսСǿһֱûǡ˳Զǹ
ԶǹֶϾȷɻ̹ˡ-4͡ӥܶȽܹھʽͺŵĻϼԸĽԶǹǸ¸һʱ忰һսе̹˵˵ôʱˣأء
СǿһֱĿɱ׼ԼȥĹע˸ĿĺоԱҪô֪ô£ҪôǰһֹĲ񣬲һ¡״̬СǿҪ״̬
ǳ⣬üζСǿô̥ҪĻͶ뾫ƴԼİԶǹˣM1µһ֡߰ѡľͨûǹװһ£Ū۰汾ġ֮Ƕʵöܱ࣬ȰʱϣͶ뵽ôĲ񡱵޵׶УҪöɡ
׹Ǻǣ֪СǿЦأصѹظ֮ǰ˵εɣ㲻֪һƳɹŪһܹءʺİ汾ǾȫװǴӡǸʱҸ˵ƾһ֧ǹһǿ½ˡǺǣһҲšҸ˵ССһ֧ṋ̀˨ʽǹǹͳǹʿֻҪһ֧ԶǹͰǹĻȫˡ
Ҳ˺üˡҲ˵ʲôֻ΢Цţҡҡͷ˵
˰

ڶ죬74賿㣬ºŷֽӺе˺50ĺϡ
˵ͻϽ˷˾۵ġΧȦˡ֮ǰķʱսнѲ󽢷йۿڣ϶ǽڶԷƤµģҲ˵ֱӰѾԷֻмľ룬Ȼê˫۶ܿüġǺŰ̵ԽԽԶ׼ԽԽߣľòһٺ󳷡
׿ֺͧ󣬷ӵͱֺСͧƵһƣ׳ۿõĺ˺ƽĺˡֻǲͧǰ飬Ȼѽ
ڣºŷֽ׼ͬ¡׼ڸѲȵ󣬰ѽӾ˷򿿽ֱվͧвȦıϣȻǰ飬˳ơܰѰ蹫Ŷٺòˡ


63 £
СǿźЩ˻̫æĻᣬ3Լ˸С;ƻᣬڼͥۻʣѺܲıܶͷˡ˾κźͷˡǱͧ˾ͷһԷΪڶս쿪ʤףء
⼸λоζСǿ֮£رܶԪ˧ǺܸСǿӡһСǿŮʱµϵѾľ˽֪֪СǿΪҲǺʵˡСǿùϵ½ֲʯʱ򣬶ĪĺôСǿһֱԺܲͳһսУǾܵΪṩֵĻᡣرǰʱ˳ȫǿ˵ѩصֺѩԭڵкѪƴġΪˣһֱǳмУСǿλ˶ǺҲСǿ߹ģҲúʿСǿøС
ƻϣСǿȻǽųԺȣ̸ձΣԡкз˺ͺٵ˫ݣҲڲʱñ߹ġЩ˶ǺͶձžԡСǿôܿ죬ƻϵվͿǰһˡ
ܿ죬߲Сǿ˽һ£ڸҪ󺣾ŷ޻ձĻʹ󵨵ƣСǿڱǰֺ֧֮һҪʣµĽӼڱձ⣬ҪӴȣձӼӽձ飬ձҲӽӡ
ʵһֱձǴΣյ˵ġǺϾǺ½ζЩӰǰٷְٵĹһӣεΪ㡣ʹһֱձУЩδҲܸڸ⡣ܿ⣬˵㣬˵ķݶûСһں½Լڸмǿǣǳˡ֪СǿıŮʱ£СǿŮʱ˵һ仰ǱȺܲıϺüƪ۶õöġ
ȻСǿȻظ֤һҪӴձ۵ļȣ˭֪ձ̸ۣס
СǿԼҲ֪ձۿǺ۲һȫҲҵָƽġξһľˡ̴ɽϲдȣҲοıȥľ㡣ڱ͵ϮǰȻи̶ֳȡÿĩͽն⿪ţοͺ;ӰҪ־ۣ練ơ
ձ۾ͲһˡΧٹﷶΧھΪ½䱸ɭϣܱǣŹѲߣҪ˵ȥɽԶԶһ£ס
ڣӵ鱨Ҳ֪վҹϽںûûҹննˣСӡס׼ڻսҹսֺʵս½ķɻҲҹ˵ԱԲź˷ɣ½ԱԲҷɡձ½Ҳڶ
ܵ˵վձеĿȺ棬ڿԼսɢ鱨ʾվѵǿ֮ߣʱ֮ĲӺա

СǿкѾλǵˣֻʣĸˣѹ˵
λˣձͳ֮ĶϿϣǸ˱˵24Сʱͣġ޵վԽԽ󡭡ҿձ׼̵ĻӦþ⼸ˡ
໥ȻЩ⡣
ձвǸСǿʶԻһϡֻһȽģġձǴΣյĵˡʶСǿѾ嵽ձ̶ֳˡ
Ȼ̸⣬ܶҲͷԼĿ
ҸΪ硪ֻǼ硪ձڽڽǣҸΪܻܿȽɶ뵺
Сǿ΢΢˵ͷԼĿһ¡
ĳ󣬳һŵͼȻĵ˳ȥ
ָܶŵͼϵɶ뵺ڷʡ߻һȦ˵
ԣɶ뵺ͬʡ½ǱձΧΧġֻһȣԺ͹½ͨпܱķ̫ˡټվȻڱ޵ڻرǲվľʲôװʪԼƵӷǳࡣļҲȣվѱӪããֺУǾҲԿȻ
Сǿͷ
Ǹ⡣
ܶ˵
Ҿڷֻмʦ컹ǹ˿ܼһǶѾӪפڳ򸽽վפֺСǾҲܷ㣬վǣȴһ
˾κҲͷ̾
½ЩˣΪѾ˼ʦǿˡҲ룬վڼ֡ڳʺֹʮʦ
ܶ΢΢һЦҡҡͷ
Ҳ˵ڼֺͳʵļʮվʦǵǼʦȷʵܱ룬ϾֻǰƴһСطǿطפʦѾȽܼˡĿҲܽˡ
Сǿͷ
ı׼פʦѾˡûáվǰᡣ


64 ״κս
74賿4ңغں˾50λõºŷֽӣΧɣͻȻ˿ٲͷ
΢Լڱ20⡣ڿҿٶ൱죬30ϡܿ죬ַ˵ڶĸ
ͧǴӺ˸пġǷӵĵҹɫڻͧ
źŵƱ𽢶콢𽢶콢ҲźŵȫұºźţʣҼǰӭսͧͬʱ콢ºźѲҲյ˾
ʱÿҴϣս֧ӵĺϣĺͿУƮŸȵļХź˷ֻڼ٣λãɫĺϳһεİ׺ۡ

ºŷֽܹսнһҡѲһҡҡ
սнרԸ蹫šġѲǸšȭģǰʰ𽢻Ѳͧ顢̾ԮףҪֱʱܶһ棬Գһֽ֧ӣҲܵһá֮Ѳ󽢵;㣬Ǹӻġ𽢣ҪǶԸǱͧͧģ֮Ӧġ
𽢲ųɹһ֣ÿҽ֮ǧףһŴ25ڵĸ򱱡ȥÿҽɱȫעŶϸֱǰĿλáٶȡÿҽĽŹ۲ӵ˰˸װ۲Ҳӵ˰˸һʮ˫۾ɨźڰеİ˸ǹλã150ڣ12׻ǹսʱԿ
ˮŸֿž£ڸλϣƾŸǰĺ˹װ壬˹ͷ
ȻһкУͷǹⲻʱƿ鵲סĿӾҲǼʮףһסΪ˲¶Ŀ꣬𽢲ȡȫںзʽ˫ж֪ԷĴλãۻԶԶƾǡᴬڡߴͻĸֿھкǿѵվƾҹĻڻСɵһףԼ²㲼ʲά˵Ĵη
˫Уͷټʮڣʱٽһٹˡ˫ԽԽӽ𽢶ҲԽԽ£ཥĴ3000С2000ס1500ס1000ףԼ600׵ļࡣҹսмȿ໥չ˵õֲ̫ӵڶ׵ʱ
Ӻ˫Ѿܽӽˣжϣֻмǧˡ
ʱ콢ߵ
ڵĺϹһװ죬ĸ߿ըʮŴкüСɽɡţŴ۵İɫþ⣬Ƶؽ䣬ѷԲǧ׵ĺյͬ硣
ǰǧҵĺ棬һƬ˸ĲУͧɢת棬βɢͼ𽢶߰ȥ
ءءء
𽢵Ĵ̽յƴˣסһͧͬʱ༸̽յܵĺɨţѰ׵ĺۼԲϵذա֮ҪѺŪһЩ
콢ߵţѡĿ꿪עף

һ£𽢵ĴСһ𿪻ˡںŻ򣬽Զվͧ˸߸ߵˮ˷ͬʱļ40׻ں20׻Ż࣬ٻɫǿҹɫֱۡԶվͧΧҲըܼˮ
վͧҲʼ»ˡ֮ǰһֱûΪľǾܵúڰڻܵؽӽӡһǾͰ׼ȷλñ¶ˡѾ¶ǿ£ֱ̽յסѾ⵽ܼ˵ǵ׼ȷλѾˡվֶͧӶӳ
Ϊ֮ͧ䱸Ǻܿġֻһ20׻ڣһͦǹҲװϵˮСв
20׻ڵ𽢵ĽϡƹҡըǹӵҲô𽢵ĸ֡ϣ̾͸һˮˣڼװϺУҽ̧ˡվͧʱѾҶˡ
ͻȻһƬǿҵ⣬žͿһͧһŴƬڻͺɢ䣬ѾˡӺ󣬱ըȺ󴫵ϡ
Ӧױըˡ֪ǱֱӴըģǱըġ
һʱ䣬վˮűըֳƯˮеĲкͲȱʬ壬ڸȼյĻ棬·ս
ͻȻһߵд󺰣
סλ246400ףסλ247500ףסλ239400ף
׾𽢶Ӵתӣѽ׶׼׵ķ򣬰ܹСͬʱļ̽յҲۼ˱Ƶķλ;룬Ѱ׵βۡ
Ӻ󣬶׵ĵطɫݺۼں֣ٽӽÿۼԼ200׵ӡʱʩչ𽢵ƣƫƺȺö״Լͨˡ
һּ׵ľϣֻҪܹף϶ܴݱܹҲܹ𽢶λСټһ㶼ûװףһһףǶ̱ݻ١

ʱʣµվͧȻûаڣϵĻڻǹ£ҲѾȼգǧٿˡ


65 δ
սܿͽˡһվͧը֮󣬼ڣһͧȺըûͧףȻܴ𣬳𽢳˹һͬھļơ˫̫𽢶ٶûͧ죬ɴһģ˸棬Ѵͷһգ׼ͧײ˹ȥһ°Сͧײˣһǧֵĸѹ˹ȥ
𽢳ɫβ۽ɢȥѾͧˣֻһƬкƯĭϣһһµͧԱȻҲûлˡ
һͧʱѾûٶˣֻҴϴ죬һ20ڵӵƹƹҡըţһںͣסˡҲѾȫȥˣȻʹըˡ
һͧȻҲûлˡ
콢۲һһ𽢣ڽ䳹׻ͣںƯţȻһתȥѹڿڡͬʱ̽յҲסҰͧ
һ죬żͧһ150ڵʱ죬ͧѳɺü飬ѸٳȥֻһƬƯĲкиȼգΧüﶼյúͮͮġ
սȫȫվͧ𽢶в̶ͬȵˡҪǱ20׻ˣһ𽢽ˣȫ𻵡䱸ãӰִ
ʱں󷽵ºšźҲӵԼźţǰغˡ
ʱѾͷˣ·ݵӵ㣬Ѿˡʹ˾ﻹͧвҲˡ
ºŷֽ¼ϣԡųĳűĺ˾۱˹ȥ

ϣСǿ׼㲥
ܷм£һպѾձʽսˣҽϣºŷֽӲӦõִﺣ˸ķλˡСǿʮֹעվ̫ƽ󽢶ӻȡʲôƴʩɡ蹫šսнӭսǾôҵĬϱڸ߲ȡСǿĵĴʩ½ɻӽй
ʱɻԺйбȽϳɹӡһǶԺܲӵģǲ̫εġȻԶغҲоûĺձˮƽôСǿΪԽˣ£Ȼͻ뵽ûƿȨûƺȨʱ򻹲ôġڣ˼άƻǡսӭսǡɷɻӭսҲСǿûֹӽձҪԭ
ڶ£ǽ74գ죬աڽͳҪȫ˵϶˵ܶ෽档ص϶ȻǾ⣬ص϶ս⡢սó⡣ΪǶһʥӣһУȫ˻ٶһЩߡ塱ͷΧţǾһ𡢸߳䡷ӡʱл𡰻ʢ١ѷܻ顱ԡЩŹ⻷۵ʱҲ׷徫񡱵ʱ
죬ҲҪͨ粨н첢ָòԺͶƱ޸ġֻ˵ӰԺΪȡڣ͵ȡԺ޸ķɵԺͨɹĵһһͨԺƾŵѾˣҪʵʵڵĹ档
СǿĻ˵ǣҵһɷȫ潨裬㽫ֵһ

СǿһԳ͵ʱŮСܹСǿŮʱ绰ˣȥӡ
Сǿͷ죬С绰ԡԴʮĸ֮ŮСҲˡСĺһһˣճӦѾûʲôˡ
СǿСתԶȥˣŶԵ绰Ц
ιλ
ֱӵЦͷʲôġǣͲﴫϤ
Ǻǣ֮ͦҰ
СǿЦ
ôװģˣ
Ǳߺüû˵Ƭ̣Ц
š

š
СǿСЦ
ôأ
Ц
֮ͦһ˰ɡ
Сǿһ˵ⲻӵķ񰡡ʲôʱôֱˣ
СǿһתЦ
ǲʲô£
šԳԡЦ˼֡šһ¡
Сǿװ
Ŷ˵أԭ¡
ѹԵЩ˵
֮ͦҡҲǸ˼ԲŶʵҲǺܡġĺҪ˼ȥֻȸˡ
СǿüͷҲٵЦˡ
źٿЦ˵仰ʲô£ôأ
ԥһ£С˵
绰ﲻ㣬ǡȸ˵һ°ɡǹڴδ⡭˺þˣ״ʺϸڸҲʺϸͳ˧Ҿÿ϶ܹ֧ҵģֻˡ
Сǿһһ߲²šԼѾµ߰˷ˡ
ǣ˵
Ǻãȥʲô¸һúооʲôܷŶ
źǺһЦԵúۣСЦ
ǵȻˡʲôҷԸŷ


66 ߵĴȨ
74磬Сǿ˳ʹŹ͡
԰ˮСغϣĹŮԶġˮ涼ӰֻܿӰӰ´µӰ˵ʲôȴ
˵ĹϵѾǰ빫ˡҪ֮ǰ˭Ҳôķʽ͡˶һңҷΧô
źŵءһûһڵسţһ߽ԵضСǿԷӣƺôҲԴСǿջ֮Żǵһôƽˡ
СǿһְϺպϳţһߺ˵ţ
ô˵¶ˣ׼Ȩ
һֻ°ͣһֻĵػţСǿͷ¶˵΢Ц
СǿͷϺûش̧ͷ
ţǲǣ
һЦͷ
СǿϺʵ
šڣ
ŵͷЦ
͹ˡ
СǿϺǣùë֣˵
Ҳãߵһʵ˵Ҳҵ뷨һ¡Ҳ뿪ȨУż֪ȥˣ硢󡢳Ʊʲôġ
۾һ˿죬漴ЦˣǺЦ
ģ֮ͦ㲻Ǻҿĵİɡ
СǿЦ
Һ㿪ĸʲôҪ㿪ģӦ÷Ȩ͸˵û治תˡŻῪġ֪ôֻҪȨ֣˶㿪ġȨһˣҲûȤ㿪ˡǺǣǸʱ򣬻㿪ĵģҲʣˡ
ŵͷ΢ЦţЦøˡ
СǿЦ
Ȼඣ㽻ȨҲãҽȨҲգǰģһǾӹһڶڸڻѡ٣֤īᡣҪȻһȨҴȨȫ䵽ȥˡǻûʵȨȵ
̧ͷ¶ϲ͵Ŀ⣬˵
֮ͦһġҾ֪ºٶԲˡ

Сǿ˵ⷬ浹ķθ֮ԡ֪Լ40׾ͻ뿪ˣҲֻˡֻԼһˣǴ԰ʣµҲץȨֱһӶȫĿСԳúŮʵܹϵΪһһȨеȨɲܼලһ֡ȨԿܵġ
Щ֪һһȢţϻСҶһһسΪԼˣСǿ𽥸еܹΪԼˡڱ뿼ǵԼ뿪Щ˺ô⡣˼ȥһʧİ취ʣµ£һǰѿ̶ܴꣻڶȫţѴϵ
ʿܺÿҲܺûʲôصģûʲôʥġ˵ˣһǲùȨ̫УڶǲùȨκ˽ˡ
Сǿߺ󣬾ȷһʧƾԼµҲܹɰ
Ҫͱ뱣֤£ƺ⡪ùȨ̫УùȨκ˽á

ĿǰСǿĵľҪԼˣٰץп֮ϡʱٷһ䣬½ԶץԼˡɾͳΪʵϵͳˡ
룬ʱʱظԼһ£Լе⣬ѵҲźԼһĵ
ʣҲڵСǿӡһ䡢ΪʵϵͳߡġСǿĿǰŮʵĹϵ;ĹϵõĻ㡣
СǿڴǣҪˡǰȵðȨˡһǰѾӸһˡ½ǹһģҪָӡĿǰӻСǿ˽ˣ֧ҲߣôͰһˣ˭˽Ҳǡ
ڶڸڻѡ٣Ҳʲôһ֮֮ϡˣʵʵԵһѡȥɡҵŻܸ߸ϵ￴ȻҵûȨߣֻҪһȺǵ˼Ұͻץסᣬ˳ذ̨ȻҪźҵǲôҲץסᣬٰ̨ֻ£ûȨߣаȫСֻҪѡƱΪֺõĶ
ôʹҰģ³ˡȫȫΪ񡱣Ҳʹʲôˡ

Ȼſɲ֪Сǿⷬ㡣ΪСǿľͺԼһСΪ˹ңԸľͷȨء
СǿοڸжУΪӦץסᣬʤ׷
ȥ׽סŵ֣
źܽţų֣δѡҷƳۣصͷȥϺΡ
Сǿ˵
ţҺһңƬϵ񡣵ǡǻġڶᣬҲܵ׾ΪһЩ롢ΪһЩеͷԼʵ档֮أʹˣ᲻øá̰ͼ֣ϰеľ޴ȨϰΧ˶ǵİӭ֮󣬻᲻һжӦģ᲻ҶǷǵģ᲻ȫڣ෴
ǰţҺһʹǲʹһֱ䡢Ҳͽһô֤ǵĺҲһô֤ǵݡǵߴð˴Ҳһ֪޵ȨˣҲΪ˽ֺõĶ󡭡δһҡǻΪһԼȨײ㣬ΪȨˡҪ˼ʮ꣬ײͻϷֵƸϷֵеĻᣬϷֵƽ塭ǵĴҲΪڶ壬üʮĸĳɹΪС
ŵѾСǿˡСǿˮסϵ΢ЦȴҸͷ˵
֮ͦûпˡҵİˣȻǡǺҡ־ͬϵˡ
СǿҲһء˵
Ȼˡţ޸Ұɡ


67 ݺ
һ緹Сǿֺһ£˾ȡһͻȻϮڽϵĵ̨ݽУ״ιս֮һڣڳԱѡ
ŻСǿΪ⽫ĪĺôڽϵĴͳһֱƽĸŷȫѡġҲ˵ԶĺôǰҲкܶõͼӰĽŮ׿ڸһŵŵͽһĸǳŽȫġ
ڶôǣͼӰߴĹʹôܱ߻һѺãôڹϡڹУӰͷȨӴʱӢЩҵĽ䱸ĶͺܶࡣΪһȫѡڷսȨӾУһ·ɢ˹СԱҪѡ𣬵Ƿ̾Ͳĳһ˵ˡԺԺǹԸԺԺǹ棬ԺͶƱܾսƽĹҵĺսԶήͺܶ࣬ڹİȫҲǿöˡ
ͼӰĺô⽫ֱΪͳǴӡҩ˵ʱʤڽģһˡǺӢһġʵˡ
Ҳ֪ôشľӦǰڸ۾ġҪĴ£ҲͿǰˡСǿ֪ǹϵڸģǣϵ̫֮ǰĴڸڲģһڸɵúãпڵظȥҪĳƣ˵ÿ꣬ڸҪһΡŹءȥ͹ȥˣȥ̨ˡ
£棬Ҳ֪ܸڸԼȻڸܡʱСǿվԼߡʱôһ֧άȶתٺʲˡ
СǿҲʲô⡣ӺЩǰٷҪѡѡˡŵĸʶ׼ʵˣͻȻһ𣬺ܿȥˡžŵǻвԽԽһʱ͸ˡ̨¾Ϥһк׼ʵУַ˹䡢ָ֣ˡںȻǱսһֱҲûһȶʱʵС
һһεĳﱸѡһһεƳ٣ôҶ˼׼ϽڸڸֻŮ׿˵ʱѡս󡣲˾̫ͻȻġ

ŵݽϰ˵㡣Ͼʱϰ˵㣬ǻʢʱ˵㡣ʱʱ13Сʱʱ䣬Ǿ12Сʱݽ12Сʱϣ˹ҲҪڽС¯̸м12Сʱ˹İ׹ӦյŷźźӦ֪Լݽôˡ
Сǿһͷоݽ壬ƺױźšȻ˵ǡźšʵҲǸһĻᡣСǿֵױ湴ƣԼҲܺŶҵʱҲܾڿţôˡ
㿴һвУŵͷһ䣬ȻСǿ20УŵˣɳʱеļࡣΣиԱȡ
Сǿͷ
ţг𣿡
صͷ
ġ
Сǿֵͷ
ţһҪϡ±һΣһΡһ䣬
ǶԹʱԹۣΪҲǹ壻ǶмʱԹۣΪҲмңǶҵʱԹۣΪҲҵңǶũʱԹۣΪҲũ񣻵ǶԶʱԹۣΪҲǶͽǶ˹ʱԹۣΪҲ˹֣ǶȫʱԹۣΪҲǶˣǶʱԹۣΪҲˡ
°ͣСǿȤصĻ
Сǿ˶٣֣ص˵
󣬵ŷǴ½һƬڰҲҪʱһܣԼҲû˺Ҳսˡ
һ㶣ȻԼĬһ飬޵
ãǳãָоݺ⣬˶ñԼûϵ仰ôڹĵϡ֮ͦԼ𣿡
СǿЦصͷɴ¹ܺĹϵһλ޸ˣȻôʡɴ¹һжûȻҲûĹλȫ԰ĵΪá

ϣʱϰ˵ӡʱ˵еʱŰѽ㲥˾ļԱٽʼռƻȫȫ緢̨˵
ͬʱϾʦ˽䱸ҲѶýġҪڸ󳼶˶ˡҲӶסˡ
Ȼڸ󷢶Ŀ΢΢ЩĴʩҪ


68 Ҳ
Ԥϵһϵݽڴ硢Լȫǿҷ죬ڸҲǳƽʲôҲû
˵󣬸ڸԱͳý׷Ķ󡣴ǳۡŵʱ򣬶ܵ˴Ⱥߵġ׷׷ǡΪڸԱŮʱµľкθ롱ЩڸȻͻȻҲûһ𿪹ᣬֶһ£Ǻܵ͵ؼ򵥼䣬˵糱ǶԴøǿ͹ҸĪôģԼŮʱµľơ
Ȼ󣬴ȻǸæģӰļӰ࣬ؼҵĻؼңҲûоһ𿪸ʲôġ˭Ҳɵӡ֪ˬˬԲܹȻôĵľ⻹Ůʱµľ
Сʱ֮󣬸󱨿ĺˡȻѾˣŻ˴˼ݻ
ڴϿŸ󱨿ĺ⣬ۣдǵķӦͻȻЩھΡȻЩԲЩڸǡƽʱô࣬ô֧ԼΪԼֵ˶ιĲͣô£ԼȻûǰһ¡Ϊ󳼣ȻҲ㲥֪ġ
ŻŸ飬±ֽ˵ơ
һһֱ飬ˡ˲١δôǲǻԼһ

ͬʱ74ҹ12ձݵ˵ۣĵؿһ֧ӡҽӵ콢սнɣţӱѲߺšϺңԼѲ󽢳һңʮҡ
֧ӳۺ򶫱ͨ˶ϿϢؽձ
캽ͷˣõƹ콢ɣŴźţף쿪ʤ
ɣҲںڰõƹźţлл
ʮҾȫصƣȫʻϢһŵĺ֮򱱺С˲ϳϼװİˣһжǺڵġӱϸߵ羲ĬǸҾϣֿ˷ձˮǾʿ߰ظŸڸԸλϸɾʮæµš
ÿ˶֪ѾõӵˡҲģձһȲʤȯƽʱѵô̿࣬Ҳ֪ԼѵǿԶˮ֮ϣʹһһҲһܹȡʤοձͶλռأ

ڶ磬һˣʢ74ϡͳ˹Ȼõ˴ҩڶȫĵ̨˵УӦþ֧ԮȻûйȻ޸ġΪǶȫڽе˵ǶԹе˵ûֱᵽԴȷǳǿšСǿǾ߲㣬ֻҪʱģʼȽֹˡ
磬ٿڸǰ顣֪ʱڸĴȽΣҹ˵ʲôġֶԹҷǳشľֲܲٿڸ顣
λ䡭ЦǺǵأٴǸ΢Ц˵޵ľҲ֪ˡ˿϶ʱʱϲǷǳʣϾڻսСһ룬ѡĸЩҲᵽճϣȴִճˡΪʲôΪǲ鷢һ鷢ʱڸҲáҲãͶΪʱʺϡ
ôһϣڡﱸʵС·ȡﱸﱸʵС·ȡﱸȦѭֱһˣôһңǻ᲻ġĿǰĹԽԽţŷޣⲿڱ仵ġһȫƽ˾ĻڿǲܵġĸĻҵһӡĸĻһɾ͹ˡ
֮սڼﱸѡһʿһŵҲսڼùиǿҲΪӮһĹʻʵʵСţ˵һǿ϶ҪȵսһǿԵõӵ͹ʵ֧֣ȴȻһȶйڵĲȶ˵սڼ䣬ǵõ˸ĸĺôֱܿ˸ĸĻš޵뷨ô
໥˭Ҳû˵ţǰôˣڸ󿪵ôôкֱӾˡʿˣڸʿûУ
ſ˿һȦ󳼣ֹȻЩʿ񡱣ǺһЦ׼׳СǿǸӡ
Ц
Ǻǡλ䣬ġĿǰʵѡƵڸУеʵڸƣܷ涨ÿڸһ졢졢֮󣬱桭еĹʵзƣֻҪĵбֶϯλͿһֱִȥ޾أĸʱ䲻ڴڶ֮ӻǲҪŵ̫졭Ҵŷ޸Ҳûڵơ
ˣ޾ôǲҪڵΪáֻҪĵܹڹռݶôǾͿִȥǺǣΨһı仯ǣҪ˳޵⣬޾Ͳ᳷ǡֻҪ˳Źˡ
ôһ˵ȻĴת壬໥ţ滺ࡣöҲʼȽȻغȲ衢ˡ
֮ǰЩǶѾˣԼɵٺãҲ϶̨ôֻҪڹбֶϯλôǰִȥ
ҪᡰƴϯλĻĿǰֵܿͿԱΪһʽҡ֡ǿüĲ֧࣬࣬ҸǼȫľӢײʹ󲿷ֵ֪ʶӣռʱĿǰ֯ҰȵȣȴֶɢûκһܺͶֵġ
ؼǣпܳѡԱϯλЩˣֻǾӢײ㡣Ҫô֪ʶӣҪôҵҡЩֻСѧĻΪһͱߵСǲܳѡԱġܳѡԱЩˣ޲Ƕԡ֡ͬġ
˿ˣǺһЦԵ
£ҲףΪһ֮ԸΪ˴ĳԶǺοأԸ׷£Ϊ˴ĳøǿΪ˴ĸ׳һС

ڸͽˡú˳ҲܺûʲôҪ⣬ֻһͨᡱŮʱº˫˫ˣҲûʲôִˡ
Сǿͨ绰Ҳܺáܸ˻Һڸûʲôķ磬ôʹһˡôҪо£
һǼձ棬ͬʱͺܽӴǡֹ۵ıڴݡӦǷֹݡ
ڶǶݵӽ飬ͬʱûҪñĿǰԴѾؼˡ˵÷ǳأڷҲܲˡ
ɫһҰķֲһ¡ĿǰȷǶֵһҶ󣬶ڡӢڴҪһݸܹͶֵЧƺġԼΪְԱǾˣ϶ܹĸΡǿ֧ͨ֡쵼һĸСϻⷽ顣񾭼ôϸ񣬲ԼװԼļ˾ͲҵĹƱһԼȻǾӽ죬ԼļֻҪǷǹְȫԹϷͶΡңʽⷽȫ⡣
һԼȢŮʡ˾Ȩ֮󣬳˿ƾ޴Ĳ֮⣬Լӿһ̫ˣҲǲġ


69 ָʾ
75ϣźСǿһ԰ˮһһ߳źʣңۡѾࡰ޼ɵˣҲˣ빫˵ݳڹǡˡݣҲѾ˹ᣬҲѾ˽ͷβڳս̸۵ģˡ
ͬʱڸҲСǿŮʵĹϵԽԽġŮѾŵսһڷȨʵľܣʼյŮԻͨСǿʵʵƿشȨ߸ĵǣСǿáŮɷ򡱵ӣӣΪҴȨʵƿߡ
źСǿĹϵһڸԽԽסˡﶼףºСǿǹġǹôȥùϰһ֡ϵȻ𽥽ܡͷʽŮ¼Сǿʱ򣬴ҾͻñȽȻˡ
ΪŮģҪճˣʱܻɵóϾСǿţȻͻԱŮ˳ԴףǺȻġֻҪˣǲܡԼԼŪˣҲٲ㵱Ůˡ
㵱˽ͨģĳšȻ㳤üķˣǵĿǰΪֹûһϵĶܳɹڲˣҪͬʱŮĸŮһ¾ϵˡգ򲻸ðˣԴΪԶڲŮˡ

ڣ⽻󳼺ӹ飬ԲܡִС
ڸӦþһ⽻󳼺ӹ˵ʱǲӦùڹ˼ɱµϲˡԼܹΪĳԶӵģӦΪ˹ҽ׼
һڲ裬һۣʵ
ڸʲô˼ǡ
ӹһЦɴ˵
¼ȻѾȫѡĸǾǸˮˡսһʵѡôⳡսãҲ£֮˫ٴˣ̸ּۻһ˫ŲǩЭͣս¡ôһ֮ڱǲܳڸġһʱ̫̣սڼ䡣Ȼһǵ̨ѾǱ˵㣬ǻǲҪ̫Ϊá
̾˿˵
ĿǰҲֻһˡȻ²һǵģǡǿԳµĶƣʩѹ㿴ĿǰʺϺҴĹļ
ӹָͷ˵
㿴ĿǰֵӢձӢ˵ˣĴͳѰ˫źܶ๲ͬӢҷҲӡôûһԿɵ
΢ЦҡҡͷЦ
Ӣи⣬岻ͬʣĺӾǻѪˡҴ޳ȥǹǻûϵŮʣŮʵĺӽҪ̳лλġϵѪͳ⡣ѪɲС
ӹͷ˵
ǾձˡͬΪǿάʱ䡢ʱ䶼޼ͬͬĻͬ˵̫Ĺͬ㡣ڴܵвձĦȭ׼ۿܺʹΪͳһսߡ֣ôܶ嶤ˡƽֶڶ棬ձõԶõǣԹͬƲʲά޵ɢȻǺǿֻҪ̶ܴܺθСЩǺʵ顣ϾãЩڱǰжΪ˹ң飿
ǺһЦ˼һ˵
ǻҸ˵60%Ŀܡôֻ˵30%Ŀˡ
ӹ˵
ãֻ30%ϿΪ30%ĿԣֵҵֱͦɣΪƴһô
Ƭ̣ͷЦ
ձǷأŪ˰һԸŶ
ӹаգ
ֻҪձʼϾͨձڰϻգֻҪҲˮˣҲɼˣݵǴ½ˡǺôǴ㲻ʤҲϵձСҲǲë֮أһ˿ҲϲġձһսˣǻֻҪһձֻӭϡԣʵĵܵܣȥôҲʡҲǺʵġ
һһ˼ͷ˵
СЩ⽻ϵ飬ҪˡºСǿһͷžˡ

ͬʱ԰ŻСǿءСǿż˷ձץ㶨ˡÿһҪʹҸҲҪʵڲмšϾ¿ΡҲСԼ׷ҲһˣˡȢŮ֮󡢵Ȩ⼸֮䣬ԼչͼĻƽʱ䡣
˵ԼѴһ֧սнΪĺһ֧ĸΪĺԼ˾ڡ½һ飬ھеӰҲ½ЩܾûбҪȥ£һ½˾ҲûбҪһ½˾£Ժһֱ֡
Ϊ֮Сǿݾʹһ½˾һȫĸ߶ˡ½족ݻᵭ٣СǿĵһݡЩĺԪ˧Ͻǣܾúһ½нǡŮг衱ЩʧݡһŮʵɷΪӣʧݵġ
Сǿųźʣ´ƣʱƴӰųܹױ򻹱һҲء
ƣ̧ͷЦô£ʲôҪϢˣܵô
Ц
¡̨һΡ
̨һʲô
ױڵϣšһť
ﴫ˲Ա΢Ц
ŮʦѧԺѧ÷ɽѧԺ۹ҽƴѧ½ѧУϾѧԺȻжִѧѧĿǰѾ22ѧ31ҵԼ1243ǩμ˽ף£ˣλĻôڽ˵ʱǿաлҪ˵
һ
ǿգ˵ӣл˵
СǿҲһ㶣
ңɡ
ͳһڼѾ˵ˡ
С㣬ױ򣬡Сǿǲ⣬֪ôô
ҲҡҡͷЦ
֪ˣҲǸĹ㲥
δ䣬ˮһ⣬ӺһƮ˽
߳ˮ鿣ץԶ
ֻԶУдһƬϸ⡣
ͬʱüգȺըȻ˷ԶԶ㣬ϾҹնʱһƬ̻財
صһ𣬵ӳϣ˶ˮ̰ۿס˶䣬ȫǾϲСǿҲǿù֮ȴûΪʲô
õ̻ӺͻȻȫžˣҹҲ»عڰ
ӶЦöˡǡ
ˣ
һضɽҡľ죬һƬѩ˾ĿȥֻһнɫĴ֣
ף¼ճɾ

СǿŴϵĴ֣Լ۾
ʱʧˣԵִ˲Ա
۹ҽƴѧС˵ǵıΪ˹Ҹô࣬ڣҲӦ׷ԼҸˡִѧ˵ڹ⣬Ǳµ壬Сǿ˭أûС½ѧУĻ˵
СǿŴ໥ţ˭Ҳ˵˰ΣСǿ૵˵һ仰
ļٵİ
΢Цˮ˳
֮ͦ
ǻʲô
Сǿһ˹һѰűڻƺױԱ߿ţҲЦúϲ£죬Ҳе˴˿̵Ҹһ

ͬʱ׸ۡڣͺӹⶢϳ
ˣʲôҲˡɳһش˰Ҳʡˡ
ӹԲģָգü
ɡʲôΪˡЩˡ
Цһ£˵
ˣ˰ɡ׼һҪǻִͱЩ


70 76յʱ
76磬СǿܺãԼ֮һϰ˲ɨƽˡǣһƳǸİ֡6ʱȴôôòþ
СǿŴ⣬
ǡߡߡˡ֪᲻鷢
ϣ֪ʱѾǸ׼ʱȫһˡʱգձδؾͿ77һ룬ձ᲻йһءȻԼִʱôԼǶԵġǵǰû˸Լʱ򣬾һ롪ѵ˾ûһѵձڱսľͲǳ

̾˿ҡҡͷ£Ŷͷ˼ô졣ֱ֮úơҪձôڵԤʩԶԶҪԼȡһЩȻʩ鱨ȫ䱸ʲôģձĿֺС
СǿȥϵܲܲıһԷԼҲò׼СǿԼĹ۵ǣձȴһҪ77ա
ǽӵԸϾȥġɽԥһ£˵
ˡо仰Ҳ֪˵˵
СǿЦ
ôҲ׵ġ˵˵¡
㿴һ£˵
ˡͱµĹϵոչеʱ򡭡ʱӦþ͵ǡţҾáʱƵغͺ߲˵ĸоܲá
ôСǿЦԵҸҪȢŮʣæץӡץȨ
ͷ
Сǿͷ̾
Ҳԥĵط
ڿ°ԥһһҧǾ
ˣôϵ
ֻôӦˣתȥˡ

ȻСǿϣܶǳӡӦ˵ܶϧСǿӣƵԼСǿԷˡ
ڷһ͵İż򵥵ܾµķˣ̸⼸Ķշ
Сǿûʲôʶ޷ǾձҹԼյѵѸ۵ĽӵںѵϿϸִֻ󣬻ڼЩ
ˣܶ˵յϢɳһսнѲ󽢺ͼ𽢲μѵˡ
Сǿʵ
鱨ûյϢ
ܶ
鱨һǸǾڵģǾʳõĳʦ춼ܿھ
Сǿͷ
ţǿļֻģۻԶֻܿɳһң
ɣš
ɣţСǿüͷ԰ɣŲݸѵôôô̵ʱֳȥˣ
ܶЦ
ҲǼӽѵǿȰɡ
Сǿɵ
ȥѵں
Ӧǰɡ
ӦãСǿòף׷ʵʲôܴˣҶ찡Ҿһ£ʲôʱַɣŲڸģ
ܶЩ񾭹һܶЦ
鱨˵Ϸֲ˵ġӦǰҹ۵ġ
ǰҹСǿǰ㣬ӦͨźϿںġܴˣǺյ¹ظ۵鱨ûУ¹ظ۾ڹźϿϣҪǽͨźϿˣǵļӦ÷鱨ġ¹ظ۾мȴûյϢʱ㣬ͨϿʱ䲻磬ģһսнѲ󽢡һȺ𽢣ôĽӣῴġ
ܶҲЩšûб¶ǺǺһЦ˵
¹ظм
һ
ܶЩЦ
ǺǣкֿܶҲ˵һҲȫ24СʱźϿҲҪԷ˯ҲԼĹԼҪ졣ܽͨʱڳԷҲܵ¹аȥˣȥϼʲô߿ˡⶼпܵġǺǣҲؽţͷ극һȥʣǵ鱨ûС
Сǿôһ˵ҲЩ΢Щͷ˵
һȥҲҪʡжǱߣҲҪʱͨһ¡ʱ鱨ͨҪ
ǺǣܶЦ룬֧͵ϮĻôһδⵥڶɽֻ400ǰҹĻҲ͸õˡڶû£˵֧Ӳǳġ
Сǿôһ˵ˣ
ҵģǵĿ겻ɽȺɽȺѴ򣬾ַǳܡǵĽĿ˳ӵĻôڻӦ·ϡڱߵľԽ
ܶЦˣ
͸ضˡ˳Ҫƹʰ뵺ƺԶҺױǶӽضϺ·վûмսнıǾðյġҪ˵ӣһšȻǵϾֱֱܽȥҺս󲿶ӺӦ
СǿͷɵЦ
áϵ£ܴרңҾͲˣǺǡ

緹СǿܿءһܶҲӦձѲ߽ͧͷɻ˫Իȥ
Сǿս칫ͽˣ
ˣܴܲ˴绰һϡ
СǿӿһɲԤСͷһŵ绰
ܴˣ֮ͦ
ͲܶƺЩԥò⡣ɵ˵
˰ºű棬ں⺣һվ
ţվ
Сǿͷ
ޡ
ܶЩԥ˵
ˮϷɻ
Сǿǲףͷ
ţˮϷɻôأ
ܶƬ̣ѹ
ǽˮϻ̵̳ģǡսнѲ䱸ġ
Сǿӡˡشˡ
ܴˣҲѹŵص˼ǡձվֻû
ܶС

˼ǡСǿɤЩɣšѲ󽢣ھºŷֽӵĸ
ܶҲɬ
ôġ
СǿǸġ6֣ϵ亹ˡ


71 һ䱸
Сǿŵ绰ͲֿʼزһձսнӾӵ֮أһСʱڡһʮھͷĺ󱳿ʼ
ºźͷɣӲϵĲ࣬СǿһڡϵĲ࣬СǿҲǺѵġȻǱˮʦձĲ࣬вࡣڲ󡭡źܼܿˡ
һĭɬ˵
ܴˡǺ߳٣Ϊôأ
ܶĬƬ̣˵
ֻºŷֽѸ뿪ˣͬʱ׼Ӧսˡںֻ󽢶ӷսˡ
Сǿһ£˵
ţҲֻˡܴˣо仰ֹֹ̽һΣҲпĳɷܴ֡ˣֻܺƤ˵һΣһҪעغձսáң÷ɻнЧĸߵöࡣ
ܶԵúܽǣ
Ҳɡ
սõ鳡СǿеصҪһ¡
ðɡһʵġ
Сǿ̾˿˵
ôܴǺ߳٣øôɡ

Сǿϵ绰̰壬ˡ
к㶼Ѽλ˾Ҳ죡
СǿðѪ˿֪̬أȾͳ˳ȥƬ̣к㶼ܽˡ
Сǿʲôˣ
ˣô£
СǿҲ̧ͷͷܱʼ飬ͷϵĺ鲻ϵƬ̺ৡ˺һֽ
УȥҪңֱӷפ˾׼ֿվ㣬ͳ˧ܲδ绰վӺܿҪºŷֽӷȫսʲôûУˣУȻȥ֪ͨ¡ͨڸ󡭡Ἰŵ绰Ǿ磡ô£λ˾û
һ̧ͷСӶɫ԰ףĿɿڴؿСǿһӣһ̰ˡ
󣬳ʱײʮĸʮĸһѱסЦ
аôô
СۡһѣûͷûԵسȥˣϻصĺ
ÿÿҡ
ʮĸᵽ˿еĽգֿСǿͷ󺹵ģײˡ
Сǿʵô£
Сǿͷæд籨дֻĨһѶͷϵĺ˵
ɶҲ˵ˣŸҰŮʢɡ
ʮĸһ㶣Ȼˡ

һ˲䣬˾䳲һȫˡһͨ绰ߺ͵粨ȥһСɱţ۳ڳƽ·ϣڸ۹֮䡣
һСʱڣϾҲˡž̽ӵŵľ棬̶ܲͬȵĽŽɣ˭Ҳ֮ΪһٺţҲֻСǿġ˹۵㡱Ҳ˺ܴ˺öɷ֣ûƾݣġӵĹٷ壬ŷʽ
Դ̴ְͳͳ˧ı½ıڣСǿľְڵǰˡ
ͷŻͲֽĵмҵضš־ͷϵĺ
Сӡһֱ˹һ㲻ڼӣһͨξ̬Լͷ⡣Щ߲Ԫ˧ںǾһñСǿá
¡Ҳ൱ǽţ˵˵֮ͦѾ˾ˣΪΪºŷһձ
ӣ˵
ƹ˶һͣһ֡ҲȲѣΪܾһСʱһӿʼˡ˵Ƿ˾ҲǺǣƹһܽζձӾ벻Զˡ
Ҳ˲üƽСǿԽʲôˡǾСǿǲЩ֮ˡձձҲһǽġ֮ǰƲձҪôɽӳҲȫСǿô϶սǳŴģѵƽʱ롰ձĽ
ǾͽˡҲҿ϶СǿǴġСǿ뷨Ҳ˵ûһµĸϵһжʧмصĺ𡣵СǿġͽСǿˣôͲǳˡҲϣСǿԼˡ
һԭҲôˡϴСǿƽѣľ棬ʱȺԼû£ɱʧһװʦȴְĺڣԸٷͬĴˡ
ֲŰ־װڿڴ豭һˮȻƾһº˵
áת֮ͦ˧ȫսͬʱҲ֮ͦŬͬʣѡ
һɲ٣
лƹƹģһתˣƹҪôæˣһҪעⱣ尡
һůǺЦ
л¹ػ
ϵ绰һѪѹеߡһ仰Ȼǿ׵ġ룬ҳƬѹҩˣȻ̰壬ٺ飬ʼȫ

ʮӺңԶıϣ߮ں⺣ºŷֽӿʼת򡢼٣ŶϷĺǰͬʱųΡصˮҲųȥˡ
ͷ󣬶ӡӡ󽢶ӡפضϬľӪʿѸٴϸֿץǹ֧ӡҡˣڹܶ׼գܸ߱Զš
ʮӺ󣬸֮һսˣһһܵسգʼɽȺĸ̨Ҳ߶Ƚ䱸ˣؼˮϣˮˣǱͧҲˡ׿ͧԹһȺȥڿεš
ϣļһȺսվ䣬һͷɹһ顣ںϲ洬ظۿˡ


72 ɲסս
76㣬ֺšֽͻȻת򣬵ͷ򶫼ټۡ˾ǵǣþܿĺٷԭ򣬲û˵
ֺŷֽ뿪ɽѾˣѾʻǧຣҲǧӡ󶫲˹Ŵ֮䡣ֽ֧ǺǿģһսнһսѲ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢡Ҫȥ޵ĺģͻȻձü޵ĽҲ൱š
Ͳձֻսн6ҡսѲ1ңձ10սнڴսнһսѲ󽢱ɵ˺⣬ʱڸزڹڵֻܻ4սнѡձڳȥɣţ9սнڼҡɣţҲʱԵġձձĺԺϿվ֮¡ձС
˫ĶԱϣΣա
ڣ˫߲㶼ǽŵòˡ
ϽɽҪָӴַæͼϣִ˫СǱƵƶšһȺ½˧ǽǵţſҪ顣
ָܶŵͼɽȺ˵
ǵɽȺһۺϷȺǼۡͧءǱͧء̨ˮΪһϵڶࡢˮӣ󽢶ʩչվβҴġǺжϣһսձðֱӽǵĺأȡؾȡķʽǳۡ磬ǵߣʹǰѲĽɳȥ䣬ȻվĺѰǾս
Ϸĺⲻ󡱣ҲָŴͼԽǷţǵĽǹġεĸ㶫غҲ󡣽պȽǽذûʲôۿڣʺϴʹͣʺϴ󲿶ӵǰɽȷұȽϵĵĵطɽ뵺ɹ½ĸۿڶ࣬ҰԱĿǰҾ½ɽפҲֻмʦ
ɶ뵺ɽҪõöˡ˵ĵɶɽ벻⵽½صĹ½սռ˵ĶˡɶҲǷʡȫվ½ذΧ֮СɶϵɽصֲʺҾĦлս

ܿ죬½֮ķͳˡһץס졣Ϊ½۴װϻսϣձ½ǿö࣬Ӧס죬Ȼʵʩոֺͺոʡ
һץѹļʦ¾عΪվıѾã˫׼̫󣬶ɽСƽԭ˿ҲΪڻɭĦлƷӲؼǣͨΨһ·ֻһխȣҽ󺣡Ŀǰձľƣ׾ͻƲϿͻ벳ػʵ½عڵΨһͨô춪˲˵װ״ȥʦı
һΪӦ԰ѷ춪ձˡԷӴƣձ־սձάսĸʯͣҪǴڡսձ·϶ˡôձִʯͺ͸˶೤ʱ䡣ձսṩôĸʯҵҪŷ޲֣·Чʺܵͣú˵Ļֻ⵽ĺϴ
Сǿڻûö֧һڹ۲죬жϡ

ձҵҲڽС
ձԭԴ͵ϮģڴķӦѸ٣֮ߣձûϵġOټ˼λڸس½Ľ죬ڸô졣Ǹýɲһݣôȥ
ڸĹǵ˼һ£ΪձӦͣ£ɲձðսǼϣϮɹƴġսġձڵһʱռʡ½ɽƲϿȣô½ڲ֮ˡɹвơȡɽ˿ɶط졣ڴѾɳ֧Զ󣬻ҲձȡƺȨ¶ȡ׺ϿֺŷֽӵĴʱ
Ȼ˾裬͵ϮЧѾﲻˡվҪ죬ضḶöĴۡĶʱ䣬ҲĻᡣձͷܿѪ޹顣
ձȻǿձ½ڴ½һ㣬ձĹټſ÷ǳѣҲ÷ǳѣǣ½ԼȴǡǡϡϲϣҲϡ
Oص
ձĿǰʯʹ֧ȫꡣ֮󣬻ǿάְꡣһ󡭡ͲýˡֻҪһսǶȻձսˡǣȴпܼۡǼпܵġӢȹסˡսǸƫ̻󳼵Ŀô
ڹ
Ӻķûʲô⡣һսǺԱ֤ƺԼϺĺơȻֻҪʯͲС
½󳼰ԫЦ
ʯ⣬ûϵڶʹȻģôǵĺʯͨҲӦòġҵ˼ǣûлͷѾߵһȥˡֻҪܴӲϸṩ֧֣½аڰ죬ڡȻװãλҪˣսľˣһֵĹңǵʿֻгɳġǵľȱ־ȱѪԣǿĵ˵ʱ򣬾ִģˣͶһ㣬λսеĺܶӶó

ܻһֱҹ֮䡢½֮仹šձϣձɣŷֽӻβӣȴŴӪĽ½ϣһȺձѾ಻סˡ


73 ꣡
193777գ賿ӡ
īīģƽûжٲʣ췱ǡºŷֽʻھảϿֻмʮˡºŷֽѾӵһѡ
1Էͻձɽ۱ӡ
2ͻǾʱձΪһ֧ڽӡƻն֮Զˣвձͳذۿڣձǣá
ڵºŷֽͻձôѡ
һϷĶϿϿǼģҲģһ·ϾˡǶϿķ϶ǿġձ۾ڶϿſڣһսнһѲ󽢡ôҪͻƶϿܡ
ڶ߽ảϿảϿǱݵͱ֮ĺϿҲձļ֮һȻˮȽխǱϾϿŴۡձƫԶıûоۡ
һ죬վɣŷֽӶºŷֽӵĸ˫ĿӾ⣬ǶˮϷɻ죬֪ԷλáѾ֪ǰ鱨󡣷ɣŷֽӲѲ󽢣һѲ󽢡ҲѲ󽢰һսнʵԤϵĻҪǿ
ƻʱºŵķɻһ췢֣ɣŲԼΧǻˣȫ򶫺УӦþȥؽảϿˡжϣĿǰảϿӦþֻзɣŷֽ֧
ڹȺϿǱͿҳ֮ĺϿˡҲͽảϿһûʲôۣͨзɣŷֽôţºŷֽӾ򱱶ຽжٺڹȺϿһٷɣŷֽӵĶ½أһشԶ
ºŷֽӴͷɣŷֽӹУԱ˴˵ˮƽĴˣǽǽһν֡ºƾǣӲȷɣǿһЩսнھװʽηٶ࣬24ҡºŵ15Ӣģɣŵֻ14Ӣ硣ºŵװ״Ҳȷɣźһޡ
ɣŵʮţºŵֻšֻһ롣˵ºŸײɣŵĶ½أƾľڿھڿھһ磬ϲԵôڽսζǿöĻԶö࣬öࡣ

ºŽ潢˾ڽָźµĺͼͼѾַȥɫǣձݵĶຣ档ϸյ鱨ǺؾɳһսнպţѲ󽢡鱨ʾպ۵ģӦһ·򱱣ĿĵҪôǰڹȺϿҪôͷɣŻϡպһҸսнٸߴ30ڣºĪġ
Ȼսнڶ14Ӣ磬ҪºһжرԼ6ڶԵн20ڣζɱ
ºŽ˾Ĵ㣬ڰͷɣźսַ15ӢڵƵġڲˣ죬˼֧ձӾͻˡºžðա
˾ץɱձͷɣչҹսʵڲڵıձ涼ǵжԵĺȼϺͲһľʱ治롣

ŵĴͲˣ
ţҡָλ1156
λ1156յ
ı̱ںͼϡ
Ͳˣ
ָλ1146
λ1146յ
ڣɽһƬĸʮҾбȽĴҡȫϷɣŷֽӵĹģ
ָҵÿ˶֪սǰˡ6һգ۵¡
ºŵ¥ϸȻص
ǣǽ˾Ѿձɣŷֽӵλãǰ6ԷڽảϿϣҪͨảϿصȻδսǿϾҪ￪ʼˡǶ֪ԷʵǶ࣬ǶࡣڣܹͬھڵװסǶ֪ʲô˼˵ս14Ӣڵǿסǵ15Ӣڵսס
ǣ⽫ǽǿĵһ潻档ҳΪֱӵĲߣ纣սʷдһҳӦøе޿ɷϣվѵ̿࣬սǿǲҪˣƾùٴͳĴ۹ǵĵ۹ʱձ˻ڳСغ͵ƽ֣ɹŴӣ鶫ѵ˺ǿʱձں
ڣһվǰˡӦ֮ǰһǵڵһΡҪձף˭Ƭ󺣵ϴ˭ǶǵסֻҪǴӮһսʮꡢһͣһĻСǡ
ǣ񣬸Һúô򣡡
󣬽˾
۹꣡
ºžϡĺϻصŹٱǸ߿ĺ
۹꣡

꣡
꣡

Ůʱ¡꣡
Ůʱ¡꣡

ͬʱºϵźŵѽ׼ս


74 ҹս
èдºе㲻ʣòû˫װڵսнºŸĳ˫װ15Ӣڡлƺָ
ڰϣºŷֽնˣǰվɣŷֽӳȥͻȻҾϵߵ
ף5000ףλ095
ǰһ⵽׵﷢СţмҲУ
ף4500ףλ100
ף4500ףλ115
ף4000ףλ120

ڣȺʮöױ5000׵4000ײȡ׸ƵѾһƬϱ𲻳һöˡһܼӿٸǹ
ձҹսĹַԶͷף׸нӵһɱˣҲҪҵнΡȻĺսձôҲȷıǮʱձȫõġձʽ93ʽףߺٴﵽ50ڣٺסͬʱףһߺҲ40ڣٶʮڣ󺽳Ҳͼǧס
ˣ֡ԶսҲֻձõϡڵĴҪҲʩҪѾ̵5000ڡ
˵ǧ׵ľ룬Ӧúܴݵģձ׵Ľӽٶȼ죬ƾ35װ93ʽף50ڵ١ټҹ䣬ںѰײףӵĶˡ˾ɢҾ෴ķʻܵսζʱúɢ
ע⣬ǽ˾˾еվҾ˹սһĿ̣ɹ
»ͲºŵĴѾԶﵯĵǹڹŵ绰ָ䱸ϵͳ
ʯͷסʯ޴֡ʯףֻ¶۵⶯֣һöڵţͬʱһ
һŹܣڵװȷ
ﵯţְһֽһķҩͲһ֣ѷҩҲţһ
һŹܣҩװȷ
ţŹܵڵͷҩҲֱڹܡ
ֹţװϣ󺰵
һװϣ

ҹ䣬һƬڣѰ׺ۼܲס̽յƣֻᱩ¶ֻľλãΪԶվӵİӡ˫ľ벻8000ףʹҹ䣬ҲǺܺʵĽսˡ
˾δ䣬һƬٺǿºŽš˾ͼıϴǰǸȥ
Զ800һҡΣš𽢱ûˣŨ̹Ѱҹնˡ
ʱƵıըŴС
ʱҲΣŵĺУ
Σţҽ׻Уڿӿ뺣ˮԮ
ºŽͲԶĻ⣬˵
Σţǽ˾ɶľ⳺ȥԮظɶľ⳺ȥԮ
Σյס
ţºŽͨѶıľ⳺𽢷Σſ£ˮ

ͬʱÿһҲڽŵضź棬˾ԶȼյΣţͲ
ע⣬˾ǿԸԼսľ롢ԼܶȣжǷ̽յơ
Ƭ֮ԶҽͧȺ̽յƣΧѰסصºźҲ̽յơֻ𽢾սҲԳûп̽յơ
ǹȻԶ̾һƬ⡣վӿˡͬʱҲ¶ǵλá
˾ץסͲ
ע⣡վҾڣ
ºǰװתšǡڹܽη15Ӣսнڹ̧ܻڶڿڶ׼ǰ
һǿҵ𶯣Уºŵǰڿˡ
ͬʱͷĿվӵĵһڵɵˡ
ºҺ༸ʮ״ʮˮˮըóգɫٲһ
ºŸܵǿҵĺˮҡһ¡
ûֱУºŽȻо죬̾սҹܼȺܵ͵Ļ£ǵһ䣬Ȼܴô׼
ȥӶر̽յơĿĵطѲ󽢵ĽҲܼˮվڻҪĿͷºźϡ
ºﵯװִ˵ڶڵ
ʱнͧʼͣǿ⣬ŻࡣڣֿھĸҲμս

ʱߵŴ绰
ǽӹͲһɨΧĴ󺣣һ߼̵˵ʲô˵
ˣߵԱܲε籨賿վҷפͻϮҵѽսںϵͧһվͧչκձĻ֣ҪԻκʻձĵֻҪʵʩϲ񣬲ԿѺˣ
֪ˣ
»Ͳź棬зˡѾ룬ô˵վڰСʱǰפˡվӲź޹˼ɵԼĽӽ
ڣսڿʼˡ


75 ·ɱ
սҹ֮׼Ӻ׼ġǸû뵽ڴҹĹƾһǹ⣬һ˫۾ܰԪô׼
սӽԼ6000׵ľϣºź񱻴һ£ıը˶һ𣬲ɵ÷һֱߵĶվȡ
绰ץͲ
ţ
Ƭ̺ϵ绰̧ͷԽ˵
ˣܱ棬нڻҶǰжȣԼʹã
ͷ
ܺá
ɣһö14ӢڵǰĶǡûȫװĵطŨɢǰֻһѬڵǳӣƺ޴󰭡
ԶŤͷ˵𽢶սʩסȫתº160
ͨѶٶŴͲظ
𽢶ӣսʩףȫתº160

ºŷֽӿʼת棬ԭȵıֱ򶫣бȥԼ˫ٶȣ־룬սֻ٣٣ֻܱȺŹ⣬ҲȫӵÿһҾܺеڶվ
ӵĻͺܳԿҪȫڶãһˡ
ԡսܼڻת̾һ䣬һڵ˹ȥ
˫ڻͬʱҲڷ˫ϿյԽԽ࣬໥ܼѾܺˡ֮䣬ѩ׵ˮ˷顣ÿһ³ŵĻ档л緭ţѩþƮɢ
ڣ˫콢˱˴˽ӵļк󡣲Ϊ콢ָӽΪ˫콢ǷֽΨһսнŽӵҪսһԷսнôⳡս͵ʤˡԭڶӸΪҪΪƣҪѾȻսֻ࣬ҪܰѽպŷˣôһսнһѲ󽢣ʰվѲ󽢻ǲġ
˫ֻڼлԷսнʣһ𽢹˲ϡ˫𽢳໥ס⣬Ҳڡȭڶ5ӢԷкºźͷɣŲʱľͻᰤһսн˵ġƤ񡱣𽢵5Ӣڴȥһ
ʱԶķɣǰˮŵڵֱ䵽˷ɣϡһö15Ӣڵʱɣżװ̻Ũ̼û˺벿
ºŽϱһ󻶺ǹڹҲϲɫŻ̨ϰ˿ŵֶˣһҲû飬ŻͲ
ţ
ºһͲöڵŻͺ̳ڹܣսȥ
ɣֱˮΧˡûСȻһ15ӢڵɣȻŹŨ̸ٺУ߶ûġԶԿɣźװϣձˮˮܣѵص
ܿ죬ɣź󲿾ûˣҺҲ䵭̻ɢȥĹ۲ַ֣ɣƺҲûʲô󰭡

սһڵɹ׼ĿѲ󽢡ʮűΧˮΧˡͬʱˮм䱬˴򡣡ɣŵʮӢڵš
ˮ£ŵ¶ѲѾˡһǰƵˣֻʣһӣðŨֱ̡ͨҩ⡣ڵĵڶǰȥҲ𻵣ڹܲˡ
˾ԶԶŵĲ״
ŷźţѸٳս
ȻðŨ̵ӣ
Ͻˮ͵ҩ⡭Ͻˮ͵ҩ⡭ǧҪը
ãӦŽüʱװϵĴðŨ̽٣Ҳûбը
ͻȻ
ºŽľٶͷϿ˻׷̧ͷŲնжһɼ˵Ŀ־塣Ǿζš
һö14Ӣڵºŵ˾ڽָҵ·ըˡԱ˾װױըһ󶴣Ũ̺
һĽָҲȫһƬˡȫ飬ֹҡţձں͵ذĸְŤΣǱкͼһƬǽ壬ļڿƮţȼŻ
ָľǻѪڵϡ
˺һ󸱲żѵ֧һΧӣŲձϴǰһϵѪ¹۲һΧս
˵Ͳǰ棬ɳź
Ҷ20ȣ200־룡лɣţһҪ÷ɣǰ棡
ӺºŵĽбһ£ʼתˡ
ڣӵĺƫˣҲ˵Ҫս롣˫ľԼ5000סսڻƵӵϣսڻ׼ȷӵ1.5ϣ˵սʺϷҹľ롣Զô˫׼ȷԶͣƽٽôڻ׼ȷҲߣ˫ҲƽսҪö࣬սԳԿڴת棬ʼԶ롣
ոʱϵļҽҲ̧ŵܣϽˡְ˽ŵذڵϵļ̌ϵܣĽҽԺˡ
ºž˴ָϵͳ⵽ʧ㽢žмֻǱ裬ôʱ֮ڣºšӣȺ׵״̬

˫5000ɱ֮ʣϷ8֮⣬һǱͧںһһأŰȫ򱱺С
ϳ˻һֻ࣬һ֧ǣ֣Īа
ԶǱͧӵ֮һĪаš
ǱͧĽϣͧ£ӭһһˣͷǺˮȴȻĸ۲м䣬˷ܵؾԶǰš
սǰߣԱߵĲ´ţǸһΣװ۹
˵꣬ڲտڣ
Է٣ûɣ
һŮ
û䣡ǳǹģ˫ٶ20ң
ãͧصͷʮӣǾܲսˣǱͧлսսѵð
ͧ˷ܡֻ̫ˡǱ̫ͧˣˮߺֻʮڣˮֻмڣˮ潢ͧŶʮڡʮڵġǱͧҪҧסˮ潢ͧһأȵ컹ѡҲֻܶԸͬĻֺ֡򵽾Ƕɡ
߾ڻսøǱͧɳ֮԰ȫػս׹𽢶æӦˮսûᰴͰȥѰǱͧͷˮըһ̾ͻΪнİӡһŻҡ챬ըϵսɻ̽öСˡ
ͧͷһһֻ̤ϣ˫ֶԶӭͷغˣЦţ
ǰǰеĲУҰѷɣŸɵ۹


76 ף䣡
ĪаšһҴ͵ԶǱͧ׼ˮ1325֣Ա49ˣһ4Ӣװڣһ20׻ڣһͦǹ8533׷ܣͧ6ߡͧ2ߣˮ16ڣˮ8ڡ
һǱͧƾԸձġԶǱͧƵ˼·ǣһսҪӴ½ҵƣԵձкϷˮ潢ͧҪԼĺߣͬʱձӡߡǴˮ潢ͧҪͻձķ򶫽̫ƽƻձ̫ƽߣǾͷǳˡ̫ƽĶշ񣬾ҪԶǱͧ
Īа˳ϿҲһ֤Ǳͧơ
ͧˣԶǰսǱͧУ̵ļ졣ẓ̌ͧҲԭѷɣʼԵԽԽСĽˡʱŤͷԸһ䣬ȻԱߵľپͻǱͧ
ںսֻ庣ҵľˡԽʱԽҪϸСΪǱͧٶȱˮ潢ͧٶܶ࣬һȥͷٸǾͺѸˡĪаڴʻձĪаŵĶĪаŵĪаҪľǲ嵽˫ӵмȥץסݵʱսףȻս
ͧڲͣĪаŵٶڲϵؽҲڲϵĵͼ׼߽ӵмش
ͻȻһ۲ָ
ǰĿ꣡λ35510000ף
ϵļ̶Զ׼ǰǰԶĺڰƵ⻮ʱػһŻ𣬺ڱը
ս
ͧһԶƬ̣Ŀó˱ɸ׼ȷķλȻߵľٰº򴫵Ǳͧ
Զ¹һսƣսļҳ̶ȣóĽһЩû⡣ǷԸߺ١Īаŵĺٺܿ15ڣŰˣں޼ɵسս˹ȥ
ľֻ3000׵ʱͧǱǱȡ
жϣľǲٸı亽ˣԼֻҪǱţͻԶսġһԼǱȥˣĽսκһͻȻָı˺ԼǱͧˮºټɾ͸׷ˡ
ϵľٺ͹۲ǱͧͧһȥˮšһһµǸߣû˽šĪаȫǱˮУֻʣǱˮ棬һ߳İ׺ۡ

Ǳˮʮףȫƽˣһ˿̶ĲҲûˣȡ֮ǵں£ͧǱǰתš
áܺáǳá૵˵ţе˷ܣԣô
սľԽԽˣֻ5000ˡʹڵͰǱҲܿúˡ
ͧ۲Ŀ꣬һս˼·ͧ1-4׹սнȻͧ5-6׹һѲ󽢡ŵнǲͧ7-8׹ڶѲ󽢡ǸǱܵģǲתҶ棬ҷӿȥСձе͸
Ը
1-6׹׼
ǹڹټ̾ش
1-6׹׼ϡ
ֻͧ˫Ǳֱ۲š
5ȣ֮ǰ
ǣ5ȣ֮ǰ
ڵĵ˼ֱǱͧˮ¿ʼĵļˡ
ڣŮסŵϷڰĵĺ£ÿ˵Եô죬һȺŮһ
ǱɫĺˮĭԲξͷţˮÿһ£ԶĽǱĿ̶ϡ
ǰˮ潢ͧսս˫սнѾȼˣðź̡ձѲҲˣѲѾˣҲֻʣˡ

ھĿɣţѾʣ1500׵ľˡͧеļԸ
ȫǰͧײգ
ǣȫǰͧײգ
ʱ˲ٷֱͧײҲˮӿ
1-4ףͧ3ȣ
Ǳͧͷֳұƫ3ȣ׼˾ġɣսнĺϡ
ǹڹ˵
˶ԣ
Ը
ַλ1-4׼ϼ䣡
ǹڹٶײպ
1-4׼
ײյĺ
1-4׼ϣ
ǹڹ˵
1ס
ײظ
1ף
ǹڹ
䣡
䣡
ꡪ
һݺˮһöִ״ĪаŵĽ硱ȥˡ
ǹڹٽź
2ס
2ף
䣡
䣡
ꡪ
3ס䣡
ꡪ
4ס䣡
ꡪ
öףųխ棬ųݣ35ڵĸȺɣųȥ
ţͧǱ
5š6ףҶ2ȣ
˶ԣ
Ǳͧͧƫȣ׹׼սн󷽵һѲ󽢡
ͧ
ַλ56׼ϼ䣡
5-6׼
5-6׼ϣ
5ס䣡
6ס䣡
ö׺ХֱźһձѲ˹ȥ

ڳƵĵУ˶ͷסȴűըУͧ۾Ź⣬ƨɣǱϣ˷ɣšһѳñӣץץǺˮͷ촽־صȴš
ǹڹٶļʱ˵
һƫĿꡣ
˼ӣ˵
ƫĿꡣ
սˡɱѶ䣬ʼڴڵشͧҲץͷ
ͻȻ
䣡
ڴıը˶Ϊ֮һ𡣲̱һĻ
䣡
һһ
Ƭ̣ըڡ
һ
6ƫĿꡣ
ǹڹ˵
ɣ533ףһѲһ533סټ֮ǰڻˣҾٶضˡʤƽְصһߡ


77 ת棬ؼ
ӵĹٱؿŶսȺˮǷɣ£Ȼߺһ£ȼӺٱǶףԷˡ
ӵÿҾϣ˻ĸоľƣһŤתˡ
ºŵĴʱ˽ְȨҲʱ˽˾ְȨԶԶսɿŸղˮӡѵǷףʱŵᰡ
ֹºţÿҽĹٱ൱֡һСҲףԼӸղŷס𽢷׶ǳһȥԽԶ֮ĸԽ󣬶Ӻվ֮ǧף׵Ѿֵúܿˣ׻ͬһֽӼԶ뷢һʵ飬ܴһҵнѾˡ
ȻǴӽġ
ºŴ󸱣Ҳ½۲һսλųǷԼĿܡ
𽢶ӷźţŤͷԸнӸҾǱͧǳڻ𽢣ǷǱĻᣡ
ǣ
ﾭάޣѾǿָʹˡιȥָӾǣҲָˡͨѶ绰ߵ䴫

𽢺ڼɣţ
ǹڹٸظȻŸڵĺĿ꣬ͬʱںɣš

ձû뵽Ȳʤȯսֻ֣ȻͻȻףҷɣŽšȻǴԶӷġôֻǽǱͧˡ
ձҲѽʵձһֱǱǿԺģӽͽˣǹŽģɷŽͰѼϿرˣɽӰˡû뵽Ǳͧ
Ǹܲ˵ǣֵķɣšһֵߺţȻһٶ֡һǧֵǱͧϣձʳľձûûҹĿɹȻڴ˿̣ͱһССǱͧĨɱˡ
ձ˾ɣŽ۸ղŷźͼûڱըбڵءڽѾбüˣͼϵǦʿٹϣԵסѾ绰棬ö׻еĵطȽϽѾ˺˲װףںˮڴӿ롣Ѿһעˮֽƽ⡣
վѾѰǱͧˣµڵԼӷףǲòҶܡЩڼҪĿꡣ
һѾ̽յסһϸСİ׺ۣҷһǱ𽢶˵ڡžؾһڣǱһˮţǱȥˡ
Ǳͧˮ£ûںѻСҪȥͶˮըͷϿ˻ڵܼΧϽϨ̽յƣӴ棬뿪ԭءҪȻһ䣬еĿܾͻɱӡ
˫ҲĿꡣ˫սнڶԺ䣬˫Ҳ١ȭˣҲԷ𽢺
һʱ䣬ϱը졣ʱѾ𽢣ʣˡվֻʧ𽢣ʮҡϺѲ󽢡Ѳ󽢻Ȼսɣսнһˮһ౻˹עˮ֮ǴˮںٴӰ죬ֻܿ19ˡǷɣŵĻȻްȻӷڵ

ºŽףڵѡٶƣѸٰձӣͻձعڡձӾͶڽảϿǰģھһĺս˫ųһս໥Ժ䣬Ѿʻʮຣˡڵͷ򱱣ȫٰսĻӦǿеġ
ʱºѾְ˺ü14ӢڵѾһǰʹˡűƵһˣԶԶڱߡ
ºŽ۲һΧƣֿ˿ʱ䣬ѾĵˡٹһͷҪˡȫʻһСʱܵảϿڡսҧֱ׷˵ķɣŵٶȣһСʱҲᱻ˦ºüǸʱҲˣټ⼸ľ룬ÿԷº15Ӣڵơңºŵʱ÷ơ
¶ģеȫձӴȥȻתº350ƫȫֱảϿ
һ£ʮö׷ֱ𽢼װϷȥ뺣УŰձֱȥ
Ȼлɣš
Ƭ̺󣬷ɣΧܼˮȻ15ӢڵûֱУö5Ӣڵڷɣżװϱը
ձҲһɣȻжȽϳٻˣȻûµĻ֤ԼϺźͳҲлºšʮձ𽢣ҲԶ٣ڻ
ܿ죬ºžöϺŵ8Ӣڵöŵ5.5Ӣڵûʲôʵ˺
ɣ֤ձҹսơһºŲٴΰһö14Ӣڵװ״жˣûл
ʱʣҲˡһ𽢼װȼգ̹ٶȽ
ºŽԶѾбˡϾǱݻˡǣ40׻ڣڳս
ºŽΪݣ̾һ˵
ɡ


78 ˺
ºŷֽڻʣһж˵սнһض˵Ѳ󽢡Լж˵ˡձӵķɣѾضˣѲжˣʮж˻˲ȡ
һ𽢾һ𽢵ĹٱȻºŷת
ʱǰ˳սţֿμսˡøºŷҲýμڻڻڻˣõں󲿣ʺʹá
ߣºźŵͬʱվֻȵڻܿ죬վѲϣҲȺڵˡϺŲϰһ15Ӣڵʱһ죬Ũ̹ʼбˡߺźͷɣţȺ˼ѲڵսнڵɣȻʹ򣬺ûиӶ񻯡ߺȴðỤ̃ϺһԺЩ
ߺ٣򱱴ȥȻ˺ۣûһҽˮϵͳҲûܵ𻵣ܱ֮ǰߺ١վͲˣɣö533ھף仹Ҫװױ˺ѣˮأٱ
ɣűٺºŲ࣬24ڶһģڷɣ߽ܵ18ҡɣǽӵĺģձֽӶҪԷɣŵĺٵġѲȻܿø죬ɣŵڻȥ׷սнġɣţڳվľͰ̵ǿľ塣
վһӵͷҪߣ֪ĵ鷢ˡվ콢𽢺Ȼңعôվ˾ۿ¶ʸлˡ
׷ɣſٶȣӳڻ⣬𽢴ٰȥŻס

ǣ벻鷢ˡ
վͷųĺ̡ųİˣԽӽʮڵĸٴ׷ͬʱºŽԶһöһöشվ𽢵ļװԾ뺣УŰ˳Լֱ׷
ʱ򣬶ѾһƬɫѾɫϵܼȺõöˡ
ºŽҡҡͷ૵˵
벻ձ
Ťͷ˵
׼ϵͷһվ𽢣ź䡣
ţַԸǹڹٵ
׼ϵͷһ𽢣ź䡣
ѸظȥƬ̺ºŵźװŭŨ̺ɢȥܿߵҲˡ
ӺҺ󷽵ͷһվ𽢱ˮΧˡͬʱһǿˮһŨ̴ȥһվеˡ
ºŵ15Ӣڵ˼װ׵𽢡ڵըͻȻʮĴըҩⱬըˡ
ɽһšװϰգѣһжΪأѸ³Χĺˮû̵ĸţƬİͺһƮաΧĲкʬһƯţȼյĺˮ
Ӻһͷվ𽢣Ҳһŵ8ӢڵܿھսнСһҲԶ𽢵ĳˡվ𽢽űըһС룬Ẓ́ǰ壬ǰڳſ
Ŷһ䡣ûлУڵˮºװǼ5Ӣ縱ڶ˵һűըҵùְһö5Ӣ縱ڵһδǰϡ
Ȼ5Ӣڵڸɶô˺Ϊ𽢶ûװ׵ģһֵıװףԾܿھСÿһڶʵʵڵˡһöڵǰڱըУվ𽢵һڹܱˡºŽԶǰװ׷ܺҲըˡ
վڷ׷һ漱ת䣬ˡ
ɳȥ׵𽢣һұһˣվ𽢶ӷν˺棬һѰҴߣһȴżսнѲ󽢸

Ҳֹͣڻڹܣ롣
ʱվ𽢷ҲˡΪǴӺ桰׷ģٶȷǳټǽβ׵ķܹխԺ׾ͱùȥˡ
ʱѾʼˡǰףܼȴΪơձӲû׷ˡ׷ºŵ15ӢҲԷˡ
ºŽϵľʱųһ໥ӣЦһ¡
һҹս˲صºŷֽڰձӵΧ£ܹͻձعˡ
һ˵ӵҲûмֵġҲشվӣɣˣϺˣߺźͳˣվ𽢡ȻصǱͧںս˺ܴá˷ɣţһĹ͡
Σվ׳սҲ˴սڿʵսеı֣ǶԵ𡰴ͳͷεġ
ºŷֽȫ٣ٵʧվӵıĪаǱͧҲŷɣŷֽ׷Ļᣬˮ棬һ̵ˡ縺ƻնͨߵʹҪձмִȻ󣬻ҪݺǷ̫ƽȥ

ºŽڽƣس̡
ˣͻȻ˵߽ảϿǻҪ𣿡
ͷ
ǰҲձڽảϿĸۿڳˡ
ݺݳһ̣˵
Уǲܾôˡڻȥ𽢰ںϿ磬Ǻͣںݺ棬Ѹۿһ顣
˵꣬ƨˤڵ£ýŲˣ󲽵ߵͼǰо
ָ໥ţ϶¶˱Ŀб顣


79 ڻǴ
糿ӣºŴź𽢣ʻ˽ảϿ档
ԶĺƽϣԼõȺɽǾձˡұߵһƬɽǱݵߵһƬɽǱмϡһûɽĵطǾǽảϿڡ
ºŽ𽢶ľ⳺ڴ˵أձսͬʱҲǱֹͧձǱͧ͵͵Ͽٸºһӡ
ȻºŴźһºţҡڵسŽảϿ˹ȥ
սӭŶĳնˣΦƮ͹¯ĺ̲ʱشͷϹð֧ȻֻʣңȻݣη
ǰĿ꣡ǰº𽢵Ĺ۲ֶԶɤӸߺλ032롪15000ף
ţһ۲ҲɤӺ
𡪡
ʱ䣬ս쳹ȫոսλϳ緹ˮǣʱ´ϸֿϷĺ;£ְ˽ŵҡŸֿھڣڹָǰ
ٱ˵˴ҹսȻƣ룬ȻԵþٱ
ǰĺƽϣ¶һΦˣһɺֻ̡˵һҴʲô
ºźŵ󷽵º˱档ººţȫǰǰ쿴ºŸβ𼸱İˣٺܿᵽ28ڡ
һǧֵĸս˿̾һҿͧһںϴţĽһˮһߴϰˡװϵĻ顢ˮǣȫ˸ǹһȻһ㣬ڼװ˿˸һ
ܿ죬ԶƽϵĴֻ¶ˡ¶ϰ벿ʱ𽢵Ĺ۲־ͶԶ󺰵
Ŀꡪ֣
漴۲Ҳ̸ͬźš
ºźŵƷ˺ºš
ڣȫӵֶһղű溣ƽϷֺ̺Φ˵ʱ˵ĶᵽɤۡҶΪǽպŷֽӴ¹ءĻǿɾҪһսˡǽеֻ˲壬Ѳڣ׶༪ˡ
󷽵ºҲӿٶȣǰǰºźͶĻ־ԽԽƬ̺󣬶ԷĹͿˡ
Ŀձ
ôһ󺰣ºȫٱ·עһǿ룬Ҷ˷˶Ħȭƣ׼ˡ
ºһźǰ壬һõƹ⳯ŷźţ
չ

𽢺ձֻмǧˡԷ񻹲֪ôһȻֱͷǰʻһٻͷ˼ûС
ºŽվڽϣַˣץԶϸ۲죬룬ǸձҲˡǳԺ·ģ϶ϵôľ죬ŴδΪδ
Ǹձ֪ܶѾսˡվǼСʱǰҹ͵ϮĴǸʱ򣬺ø۹ƻһƬ˯ء
ºź٣Ǵϰ˸ǰУձֵĲ500״ʻ˹ȥ
һҴԼ5000ּĻ֣ˢŴ´衣װϣʮˮץˣȿֺس߿һָֻţʲô
Щձˮֻ𽢼װϣŸֿͷˮλߣسƳţϻųЦ
ºŵǶԸһץǿϿ鿴ϿڵȻٴϿִһ̫ƽڣ磬պŷֽͻȻ֡

ʱ´ϵˮע⵽˸׳۵һĻºսнŻĳӭʻˡ
뻹ǧ׵ʱºŵһ΢΢תڹ̧ܻͻȻŻ档
˲䱻ƿһƬ޴βˣ´ϵ˻ûôأûü˾춯صĴըС
һö15Ӣڵ´װ׵ĴڣұըǧּĻװ嶼ըƵˣװϵػҲڹŨжѣС
Ũ̺һ𲻶ϴӼװ󶴺ʹѷԽԽͣɫŨ̲ӿ嶼ʼбˡ
´ϵˮĴûʣ¼ˡֻļˣŻ𣬻Ӷ֫ˣ
ºŸٿڶڣٶҲûֱźϿɱȥˡ
ŸҲû٣´Ա߿ʱתһĺź䡣ö8Ӣڵڱըһ¿İ´׽ˡ
ֵΪ룬ͷʹβ߸𣬿³
ºźϵĹٱǿö˷ܡҹһսʧȥô֣ᵽһ㱨ĿС
ǿձֵӣƺе졣ǴŴỊ̇쳣Ũңڸżⶼŵһִ̱ǵζҴϵĻǳңǴӴڡѷ磬Χĺˮûжȼյĸ͡
ͻȻеˮ˵
ǣձĻǣ
һ¶ˡǷǳҪľԭϣҲǺҪĻԭϣձʢǡʣһҪ˵ȥȡձҪʵġ
ڣɽˡ

ºſảϿЩ٣ֱŶҲ̫ƽڷʻȥảϿȫʮ๫ҲʮңͷխмͷխΪʮңмʮ
мĿΣǺݸۣϰһȥĺ壬½塱ʮɭۺɭءӲð뼸ʮ½壬ֻǰѱĺѡΪĿꡣ
ºһ·٣źϿԿĺߣӺݸ溣ǧ⿪˹ȥһ·Զϸ۲ۿڳСݸˡкߵˣǧҲºšôһø˵оǱȽ˵飬ܶ˶ߴۿ
Ǿڸղţ͸ֹһ׳ġȻһԱΪ˳ͷԴձ۹ƣΪ˱ձ캣ȫΪ˱ձ񣬴ձʾѾ賿޵˽
ڣȫձձ˶Ѿ֪սˡݵձҲ⡣˽糿ǿһҾӸʻֳƽʱüĹע׹ϣۻѱϵġ
ԶձˣڴĴǡͷ캽Ա֮ģѾԶؿˣһ
ܿ죬ſʼںݸۿɢЩձҲ֪ô죬Ҳ֪ҪʲôӾһңҽǴ·ġ
ʮӺĿֻſʼӺݸ۵࣬ٵӡ
ΪңԶߺϣһӴսнսнẓ́ɱڡԶ˶ǿֱܷϵġ


80 ú
ºżٶȣںݸԼ1000׵ĺʻ۲ۿڡ
սнٶȣƺǴ·ģֻڸѸˡϣܶ۶ֱóϵǴˡ
սн10ڵٶȴ򶫿ӴˮŰˡսнһںˮԡ߮Ĵһɫľ޴ˮնˣеѲֻŵĺ
;վڸ߸ߵĽϣԶϸ۲ŸڵĴʩԶĳС
ݵĺԼʮﳤ֮һڸۿڲֵġͣҴͻʮСͻһҴ֡ڸۿڵһߣ˨żʮ洬Сˮ¸µؽţ洬פ㡣
ۿڵĴСôബӵġ
Ҵͻ֣һ8000ּձɷ衱һ5000ּձ衱һ5000ּƽšһ֣10000ּġɺšʣµļʮСС洬ձġӼʮֵǧֲȡ
ڣͷϵձ˶ͷĻŵźϵȻ
һ۲죬ȷϸų֮̂Ķͣ׼ºŵͣˣӴɹŻǰУٶԽԽˡ
ʱսнͼѾ¶šݸϬķվʱͷһƬңˮһţӻһȺһĴӴܡϵˮҲڿٵشܡͷϵĴصżȵձӦ˽ɢ֮ġ

ºŽϣԶ۲ŸڵļҾ֣ʽ
ˣûпܰ⼸һˣǷ²شȥ֣һĸҲмǧ֣ټװĻѺشҪˡ
ҡҡͷ
аٶǻعǵĺٻᱻϵֻʣʮˡձɽ׷ǣзɻǱͧڵǰȫعڡսŸոտʼ֪ҪáЩľĹٱǽձıǮǲСʧ󡣡˵ҪôձĴҪôĴԱǲܿŴǻعġ
ֱۣǰһȦ˵
ЩֻȫۿڣҲҪȫáôബڸۿӲˡ
ҲЦˣԶۿڣ·ѾǳһƬһ
ʱҲ߹ˡºŽ˿˵
ץʱ䣬ǵ鲻ˡɣʱܴ֣߳պʱܴӶ߳֡ŷźţѡλúѡĿ
ǣ
ǹڹ˵
ȴݻ١ɷ衯͡衯׼ϺͿɡ
ǣǹڹٸһɷ衯ĺ衯߱׼
սнǰתǰžתڹ΢΢˼ȣͣ
ϣ绰Ⱥ׼ϵı档ǹڹͲ
ţ
սнһǰŻźȥӺǧձȺըŨʮ׸ߣŤĸְ塢ȼյľװ屻գɢ䡣ĺ潦ָĶð̵뺣СھϽȫ飬Ƭ鲣ڰзɽɢǧâһ˲ˮһ
ҼǧֵĻ֣ÿö15Ӣڵ5000ֵġ衱ѾϳأβѸ³һ8000ֵġɷ衱仹ûжѣҲը˰壬ˮɽӿ룬ԼٶȲ෭
Ũڵֱڳҫγ޴ĺӰббͷϣʮҡۿڵľԽֻľӡľ塢Ưͷˮϣ沨
ºŽ
ƽš
ǹڹŵ绰һ죬Ӻ5000ּҲеըˡ
ֻһεıը֮󣬳ٱ
ƽšе󣬷˵ضɽҡĴըɽһһľ죬һһľұըʮաˮƵþһСͺХһ㣬Сˮеľ£ȫ飬һҴİͲҲ޴ĳˡ
ºŹٱŲӣȵԶľǻըսнĵҩⱬըҲûôġ
ţҡƽšװǾһ

ʱҲϵ˽ھºԼ600׵ĵطͣתһ׼ʣµһҴ󴬣Ҳ10000ּ֡ɺšˡ
εıըЧ˿ڸղšûкҵıըǻȴ׳ۡ͵Ļī֭ֱܿ죬ҾֶиһѵĴţĺͿʼȼա
ʱǰһֶѾˡȻһк¶ˮϣбšʱʯѾй©һڸţܶСС洬ȼˡȼյʯΧھֲкΧ˳ŴΦϴܣ¶ˮϵĲ֣ȼˡ
ҪļҴ󴬶ѾݻˡºŽʱ
ѡĿ꣬
ʱºźսϣСܼغתţۿڵĸڡ⿪𣬳ŸѡĿڵСС洬ûӹһ٣׷е³һʱ䣬ˮ˷Ũ̲ڡ
ԶȥһƬǽ壬ˮϵǴֻкĸǳˮûгûĴֻȼţðẓ́бббһƬһƬһʯȼţ̲ƮաܶСǱڵģǱŻʯճġ
ϣѾûһõĽˡˮһҲŨ̹졣ۿͿҲˣԲ׶˻𺣡ۿڵĻ𳵶ը˷ˮҲըˣüŸ߸ߵˮﵹİɫҳȼյĺɫŨ̻һ̳ƮգѴۿڶˡ֮һƬҲ̶á

ºŽŵĸۿڣƮĽζصͷţԶһԶ
̧ڹܣڻ
Ҫƽʱ϶⵽ɡĹٱʹ֮Ҿڻ̧ߣ׼ĴŷΧ
ţ
һ£ʮöڵУ򺯹˹ȥʮӺԶȺʮ
Ũ̹ĸۿڣڴϿ弸ӦըˡڻʵҲԵģΪɱˣҲɱ˶ˣûо¼ֵĿľǱǿӲ̬ȣձƽƷһսĿֲ
װϣǹڹʮһƬԶĺ
˼֮ԶҲǺˡƻ̶ΣڴϿֲΪרŷˮϷɻǣòˣ
ֹͣȫӣ

ºźŽβ·ˣ޴ĸʼƶ𽥼٣15ڵ٣ҵϡõĺ׵Ŷ̫ƽʻȥ滹ձڰѷĶľ⳺ţҲյӿٶȸҾںϿڻغϣȻ̫ƽںºŻغϡҾºŷֽӣʻ̫ƽ
ºŷֽ̫ƽʮתϣնˣŻ˺ۣŴķʻȥ


81 ԸΥ
77ϣϾѾһƬˡڰҹվһСʱ󣬽㲥̨ͽŸ塣Ȼ󼸸СʱﲻϵزϢϣܶ˶Ѿ֪ˡ
ֵıͯ⣬й㲥ȵĵطڲŹ衣·ȥҴңɫࡣںܶǶΧԣȫע±
ϾĽͷٹѾæµһɳȻɳһЩŽǽ϶ѣǲըƻڳеĹ㳡տشʮ·ϣҲкܶ๤ɳɳѳɻΣм
Щ󣬴ѾİˡǶ֪Щεɳм䣬Ҫڵġǰ֮ǰǾͳսϢм־˱սڣѾȽϰˡ
35һΣô־һΡǶڵһγսĿ־ζһεҲΣյġڣڵ̬ѾõöˡٿŽͷɳĸڣٲֻˡ
ڣҲڰǽֻԷһΪձֱӹվкĸģըӺĸɣпܺըϾ½СڲֻϾܶغС߿벻̫Զ½Уַ׼

Ѿ֪ˡ糿𴲺󣬲ŵ֪جģʱΡ˵ҲϵˡСǿ˵ձܻܿҲԸСǿСǿ˵ߵˣ˭˵һձŹȻǺСǿԸձʱкìܣСǿϣжʧˡ
ڣʵǰСǿһ˵ˡŻں޽ӣ޲ʱ⵹飬˵ʲôҲҪСǿˡ
һǣǱѣɱ˵ĶС˸̾Ǹ̾Сǿƾʲôʲôݶûе£ĵĶȱ׼ѵǿŹʺˣҪĻĳ佫ôˣôѧʶۡʵͱһʺˡĨɱˡ
ȻСǿ˵ǸٺòĻˡǶԼЩˡڴ˵ⲻˡ
7磬ŮŽٿǰ飬ִսԣϵġϵġ⽻ϵġ󳼺Ҫ춼ǰʹ
Сǿȴ˿ûбеô⡣硣ԼжϴΪ䡢жϴˡڵĳȻλŵĹϵ˵£ǸҲ˿Ӱ첻ĵλСǿµľԼжȷ
ʵ֤Լжȷˡ
һ͹ˡһձԼڴ⼸꣬Ҫսжȹˡ

˵ǰ飬ߵӵʱСǿһһŹ㲥һĬĬһ緹ڵ˾Ѿæµˡһʲôͻ͹ġ
СǿʮĸһԲֻͷŶͬʱŶ㲥϶ġкҲ˵˫۾ת۲ˣֲʱ໥һҶСҲû˵Ҳһ߳ԷһŹ㲥ССǿʮĸĹϵܵӰ죬˻ˮʱֻԹۡҶȻ˵ɫ˿Ҳ֪ˬˬҲʵأҿ
ﲥŷսվڷ߾ϳֱ롣ڷֻפĸʦֱפݡꡣֻа⵽վҽֻ⵽վɻĺըδվ沿ӷӴжϣվͶıӦʮʦϡʮʦӦöǼʦš
ڣפѼ̽ߵİڽǿսڷصϿգҲںüżҵĿս
СǿҲԼжϡڰʹ󶫹Ѿ⵽ΧˡӦǽݣΪݶͨڵ½ͨվǸطðԮӵڹ⣬ƾưȳԵڷľӡݾ߽ҲһٹҡվֲҪľͷǿоҲһ顣
ʱֿʼϵսҹվӵĺսսڻݡȻɹͻձϢҲˡСǿһ𴲾͵õϢˡڵ̨սսҪʱһʿáΪȽ½ϣںûʲô˫Ӹˣһ˳Ѻݸ˸ϡáȻھϼֵ󣬵ϺҪʾ˴ձһֽ
Сǿ˵ˣ
Сôû
ʮĸЦһ£˵
СѾͷˣڷءʹ
СǿҲЦһ£ҡҡͷ
죬վ˵
߰ɣȥ˾
к϶վˡʮĸҲվ΢Ц
߰ɡձˣҲС
СǿһЦСЦ
׼ðѾó׼ձĲˡ
ʮĸһ㶣Цʧˣˡ


82 ⽻˫
77˵㣬ϾϽڣǰ鿪ʼˡ
ȣ۹ȫľԱѸٴһ£̶ձսձʵʩΪձʲάսά档һϣռϷ硣ձΪֹ󲿷ֵʯͺ͸ڡҡһսôձٴ򲻵һսˡ
仰˵ձֻ;ҪôͨʣǾҪӴƷΧͨҪôͨձڣҪǴ·Լձѵʵ̶ˡȻձҲ򶫿̫ƽʡȺ̫ƽٺ󣬴ŷޣҲ˹ʡĻձȻҪܴĴۣÿһҪε򣩣Ƶձ̫ƽϴǱͧƽս֮⣬òҲûʲô취ǱͧƽЧǺܵ͵ġҲձҷսƾ֮һɡ
ؼģΰƽսսĹϵҲǶߺ˭Ϊ˭ΪΡ˵˭˭
սԲľҲǰҪ⡣ĿǰѾվţ˫Ĳ߶úܳڸ֮⡣ձڶǽôս˵ǴܴսǱҲܳ㣬ܳսٲ¹ôҪսϾս˭֪սɡͬһǾһһڶѡ˴ӲͬǾһһġ塣
һۣڸ;ַҲγһ£ȶ
߲һΪΪձǿö࣬ʤ˫ս򣬶λġβ͡ϣڴҪǺҾ˫ĹҵĶǳңԶ㡣ⳡսһ־õĽսҶȲ󣬶˭Ҳܰ˭ôšˣȻһ
ձΪСö࣬Ҳȴö̸࣬ʲôսǱձǵԴѷһжڡԷ⽻;˫عƣΧձ⽻ϾøĹҲձ⣬ϴձĺϽͨߡ֮ڴһʵġ
νġһ˵ܰձͶǰձºӶǴ½ϸϳȥձͣ˳սͿԵͷȫԸˡ
ձȻö࣬ȴΣյöࡣձڴͷߣӵܿԴһϵξģ˵ձĹΧ֮ڡܶغۿڶձڿ£ϾձػĹΧ֮ڡУվȫ죬ŪûڣвƽУձűȴǿĺвձĺϽͨߣձγвĺϽͨߡˣձ뾡

֮սĿǰȻ½ϣ⽻˵ȡʤ֮ںϡ˵ȡʤָ֮ձͣǰָ³Ȼ˳սҲ˵ҪǿǵĺձСܰձеΧסձסձӶߣǵĺûа취ʱҪƴʽϵѰæҴ̣ĳ̶ֳϾ˴һ˿˭ȭͷӲҪ˭Եãʹ㡣
һȻձöࡣԲ˵սձͲٴˡһҪ⽻󣬾ӢҶ֪Ӣųơղ۹Χ鲼ȫֻҪӢվһ𣬶ձʵнˣôֻӢеӢֳغӢԱĴǡôӡȡϷǡ顢ǡձó״š
ңǻԽһŬȡӢܾձֻ;ӢؿۡձĺɼѹǵԶϮڱ鲼ȫѰۿάޡʹǵĺƣԷӳЧʡձ෴غҪģܲԶ뱾ĵطõάޡ˵һرȶ༸սнáǺǣ˺ܴˣǺӦñ
󳼷ҢǺһЦͷ
ش˵ûȷʵˡزʤܴˡҴںһձںֻһֻЩӰ첻ĹȥͣҲֻŷ޺ˡ󡪡ǶǺʹһ飬ӡһ飬ձû֮ˡӡһսǵľԾͽѰۿս˻ܻȥˣǾֻܽˡ
ܲıܶüͷ
ˣشˣĩǾˣϵ鲻Ǻܾͨ˵λҪ֡ĩܾãӢձˣƺѡҪӢܾձдֻͣۿڣƺеǿˡĩ˾ãӢ˵ƺЩչʹ˵ľԽۿڽά޺ͲġӢ⽻Ϻվһ𣬵ϾûиձսҲڡġһ˵Ӣܾܾձۣôձôֻ۲ӢûһɾܾⲻΥʹΥʹԼ
ܶ⼸仰Ӧ˵ǱȽʵġӢʹĹϵǺãҪӢΪ㹫ȻΥʹԼѶȡ
˵ˡЦ
˺ܴ˵ĶеӢܾձۣȷѶȡҲǰ첻ֻҪ㹻ɹҲӢҪĶġ磬ǿԶ¹ΪۡȻбġȻǻôֹۣҪհ첻㡣

ܲı˵
λ˵֮ǰ֮ͦңվ죬վǰϦҲΪ֮ͦٴѣͳ˧פ˽ս˴ֲĲ档ڷȻ⣬Ҿڰֿ÷ǳɫҲ֮ͦȼ֮ǰ
˵꣬΢ЦСǿڶĳ佫ҲСǿȥһʱ䣬һƬϣʱҲ۵Сǿ㣬ظŹơ
Сǿܵ͵ЦЦǫذڰ֣
ȿȡʲôλҵǰͱôˡֻһЩҰˡ
ǺЦţ˵
ڽӵ֮ͦľܲıָӲһЩ磬Ƿձ᲻ǷǸӦԽʱǶ֪ձ½Ҫӳʽǿ϶ġòǣӦøϽѷĸʦعڡⱻԵǸϽðŸʧķգط졣
ڹֻĸͨ½ʦվʮʦǽСʱȥˣǷվƽٶȲûô졣ǵĻСмڴˣҾվǰԮӵ죬Ӧò⡣սλ̫Ҫһ˿ϣסǾҪȫȥء


83 콢ƻ
ʮŮڹ㲥﷢˵Ǵձıоձսͬʱ⽻󳼺ӹټձʹݽս顣
ǵ賿磬Ⱥŷ޺޵ϡʱҲŷعںýԾʱձͻϮʹܶҴ۾ϵʹڸһΪձҪءû뵽ձȻѡ˽Ҳʹһ֪ձôġ
ձ˿ѾǱһƬΧˡʱûӦҪ̬ȡýȷǷӦѸ٣򱳣һĿȻ
Ͼ۹ĸҲ˸ת״̬ԭֻҪӦһߵģҪӦˡһ߻Ҫöࡣǰ󣬸ڷͷٿ顣Сǿи߼һ𣬵ϽɽҪͳ˧ͳһսڼһָȫս
һĹСǿԼ˵öˡͺܸԼӣԼʲô൱ӣǰǰëͷСӿ
ӣĽҲԾԾӰ죬ҲСǿˮƽıǰ˲١
Сǿվڵͼǰָʾָ˵
ˣӦÿٵشرȳ˻𳵽죬ֵסվȷ첻ʧλҪ۶½սǺս춼սҪءǾڹһƽ̨ʱ˷ƽǿԽվƵļ֡߿Ѽ̽ʡһ˼ֺͺϲǾͿԽԶ֣
ָʾڵͼһã˵
ˣ˾뼪ֱ߾ֻʮ๫ǵװײСʱͿ˹ȥ˺˺ΧļСۿڣôԶϾûʲôۿˡôձԶ߾ͱնˣ
һ˵ҲΪս˵ڶսս˫Ĳ߶÷ǳԶѴƽںѴһԶͲһˡ纣Ī˹ƾǧ๫ǾǵĹֻһǧ๫˵·ֱҲǴ·̶·Ҿֻǵʮ֮һǰսܹ͹ܿͻۡ
ˣĩǿţս⡣أսǲҪѴͶȥҪĲͶ뵽ȥֻҪɱɶڳսļƣվͲϲɶ뵺½˳ĶӲŲصı󣬲ܹȫŻڻƺսϣҲкձһϸµıǮ
廰
֮ͦ˼ǣڲֻҪס죬ҪѷΪսͽǰأ
СǿЦ
ƹһ㲻
Ƭ̣˵
λʲô٣Ҫˡ٣ҪСʱڰѾȥ
½ţܿİˡ
ŵͼϵıã
վҽģӦʮʦҡٶǼʦšϣܹ㹻ĻƣбơôڱΧĸʦȾءϾͷȡܳڹ⡣Ȼٴɽֱɽͺϵرء

ͳ˧İٿʼ绰籨һϾһСʱڣڹ󱱷פʼˡ
ҪʳóԷʱܹߣĵ˵һӡ
Сǿһ߳һüͷˡ
Ӻ̽׼ʵʩһֵ콢ƻˡ
콢ƻʵȥӦʵʩˡΪʢٺЭȥѾˡܶμӹʢٺЭûвμ׶غЭĹңڶæĿڿ콢ձ֮һܿձ콢޶ԵġȥǴ򱱷սһ꣬ȫͳһйˣҵ̹ˡɻ˲
Ȼ˲ϣ콢ƻȴǺüǰⶨ˵ġҲˣڱžԼڣȻʼҲ⡣
ڴոͳһй⵽籿ͻȻϮʱ콢ƻóʵʩˡ
СǿҲ֪ƻľݡ׼ԵġҪǣҪսнѲ󽢡Ѳ󽢡ʮ𽢡ʮǱͧ
ԵҪ
һƻսнȻûмƻһҺĸһԽߵ۹˭£ͲؽˡһսнǮҺĸԼ۱ȷˡ
ڶǱͧƻ̫٣ʮңǸܼߵ֡ձԶˣôձ̫ƽͨҪֻܿǱͧˡʮҼеļʮңҲһٶңû㱨ϵ̭ġͬʱ̫ƽִģ֮һôʮǱͧɢڹ̫ƽϣ˵䲻ģûһ
콢ƻĲ֣ҲѲ󽢺𽢲֣СǿǺġѲ󽢷ǳҪǱԼĺϽͨߣǴйĺϽͨߣԶҲӶġϣܰȡսнʣǮ켸Ѳ󽢡
Сǿ룬˵
㣬ҵýһˡ˵˵콢ƻڲˡ


84 ձʾʦ
7һ죬ͳ˧æתѼ̽ϵ66ʦǴӰе󶫹ۿڣѼ̽һشԼ45ﳤվͻȻӳʵһ߶·ǿѼ̽66ʦ45ﳤķߣڷɢزʱͱվദͻƣηָΧ
66ʦص㣬һǰһѼ̽ڵĴ󶫹ۡԺʵһ㣬פʦֱӺһţ󶫹ǱҲפһšɢмʮ๫ﳤķϣڵһʱ䶼ˡ
ڣֻаʹ󶫹ڼءѾΧˡվ󲿶Ѿǵೱˮӿ죬ȻսѾǡкˡ
ش󶫹ۿһŵΪٴ󺣣ܵվĹܵձڻձһֻֽڻƺɶ뵺ͳ֮ĺ߮սнѲ󽢣רŵ˳ӳӭս߽Ӧ󶫹վʹﵽĿġսһټ֮
ҲΪˣۿżֵڡΪվҪŵ˳ҪȻƾŴ󶫹⺣Ѳ󽢡𽢵ڻôľ룬һŵͱըƽˡ
ܵվ͹ģǼڰһŵڣѾʧȥڱţҲʧȥ˴󲿷ֵػڡеĻڣҲֻǲ䱸ˡʦֱӻ32ͺ̹ˣڷɢפҲ䱸Ϊ֧Ԯ̹ˡۿͳÿһ߻ʮ
ҲǿһֵĽΧĽվһŵȻ٣Žĸӻսзḻս顢нǿĻãǿصֿڼվ
ͨĦʦһŵĻ䱸Ϊ150MM6š75MM18š60MMȻ54š80MMȻ20š47MM̹4š37MM̹18š̹ǹ27֧ػǹ102ͦ
վʦһڱӵĻ䱸һ3675MMҰ12120MMڡվΪһڱӣڱţĻҲһŻĶѡھ150ףվֻ120ס˫ŵĻ䱸ҲȻڡڡػǹ֮࣬վȻǱȲ
վͻȻʦŲֻʳʱһ͵ըˡһЩڱߴ˵ʱҲʧˡڳģ6150MMֻʣš1875MMֻʣ8šͻںȻڣǻõشߡҲս

վ賿ʱ򣬿νɡʿ磬ڶ벻ķӦҲ˷ܲѡӦǱڹġǸңи壬ȱǿսľ񡱵ȵݡɵЩձʾʿС̫졢̸ЦƤЬ̤Űڵķǰ׼Ѳ²ʱȴͻȻ⵽ҵڻȻܼĻǹȥ˺üˡ
ǰһƬ·ͻȻ˼̵ĹȺҵţǵصĵվ˿̲֪ԭлҶԷ׼翹ס
ģվʮʦţʦų飩͵ʦţʦųɾ
ʦŽǰ棬ȴѼ̽ǿɹΧͻȻ⵽ҵֿ󣬵ʦŲûм͹ǱֵáǡʼɨΧȻмصһΧѼ̽
ʱ򣬵ʦſʼкѾʮʦţ˵ҵʦѾ½ϴ͹ˣʮʦŴѼ̽󱳷𹥻ֻҪʣһˡ
ʮʦʦųӵܲˬʦŵĹȻЩ̷˵Ļ͸ôһпζ½ϽǴӽϽԻѾˣֻҪǽʣһˡҲûѳһŵ¡οΧ˺ܶ౻ըٵڡ̹ˣевػҲۿˡ
ǣʮʦſӦʣѾΧƤǿѼ̽԰İȥ
û뵽һĻˡ԰ͻȻð˼ʮͦǹһ࣬ǽһ죬ǽһ׼ϼÿһֻƤӶɸӣѸٳȥϵʿҪôѪ«ҪôҲ뽭УˮţðӵΡҲǸûϰͱһһˮˡ
վ̺л֧ԮܿڵҲХŷɹȥˡʦҰս绰̾ʹ˶ѾʦŵĽû취̫ˣм̫խˣڵ󲿷ֶɹأ䵽Ѿȥˡ
Ƭ̺󣬽԰ͷɹһڵ˳ߵʮʦŵϡлкü150MMڵһ¾ըһƬˣѪܵĴ󵯿һ˶ңֿھĲڵȻڵ
ʮʦ߳ŭô绰ʵʦţǲڻġǵʦնطϣǸղŸûзųһڡʮʦŵĲıȷ˺üΣŲòţЩڵǱΧġôһŵһڱš

ɾץŵ绰ǿŭ˵û˵Ļ󲿺֮¾ֻһֵɣΪʲôȻγͻƣ벻ҪָҲҲһֻǣƵãһ飬ΪʲôͲܷһЧĳ棿

ѵ绰Ͳˤȥ
쵰СʾʦôҵĲӣ


85 δĺ
7ϳ극Сǿȥ˻ʹ̸콢ƻ⡣ǰţǴźױȥģҡҪǴȥ棬Լ飬Ǿ̫ˡ
ǽСǿϴǰȥһǺ٣кרҵıҲŵĺ١ڶҲͳ˧˱սͷʱҲȥұԼȥģ̸ȥġҲϲкůСǿȻǶǰδеӣҲء
ʱҲȫ̲ˡŵĺ٣ҲǵһԺٵݷſҲˣûԳһ㲻ˣȣѺá֪ԼҪ޸СǿˣܿҪһദˡŵ飬ᾡȫͱ˸ùϵҲϣܺǳΪѡ
Сǿĺս˼룬ʵŻǺܽܵġڡ¿ʱڡСǿͰԼľ˼룬šϴԡˡкܴһص㣬ǹ亽ĸ̭սн˼롣ңŻܹһΡǿ̼ڹӡȰʹάǵʱ򣬴һսѲ󽢾ȻһСС׻ըˡǼſ˻ʵӣӿ϶Сǿ˼롣
СǿҲףԼߥֱּ޸콢ƻǰ˳ҲͰˡֻּ޸ģųֿǵ׺ԼȻҪȷľ
Ϊ٣Сǿ˼˺ܶ˼׼Ҳǲܹ˵ĸôãսнôãҪųʶĸȱսнŵ㡣Ϊʹȫ캽ĸҲҪһӦḶ́ĸҲַ̾ܳӳ֮ǰĸʲôСǿϣѿ͹۵ʶҪԭƵĸϣȻҪƵСǿϡ
Ȼඣǵ˼׼Сǿ˵ĸҲһȱҲûСǸ㣬Ǻרҵʿ˵˵
ǡӦˣȻ΢Ц£Ȼĸɱսнͺܶ࣬ʹóɱȴսнߺܶࡣ
Сǿ
ţ˵Ĳһˡһˣ󡣡
ͷȻʵ
Ϊأ
˵
£ġĸĻװ׶ҪսǿɻɵġھϹάһ׺ϵͳ˵һ临ӳ̶ȺöǺܸߵģȹһ׻ϵͳҪߵöࡣУĸһִ͵ľʺϹʮϰٺĿ꣬ڽǺġ
սнɺʹáڶԼ򵥣ҲܵĻһҲǴ𽢣ηǱͧˡΪսн۰컹ϣܹЧսԶϡһ֧ǺĸͲУĸϵķɻֻڰսϣĸͻս״̬á졢д˵ĻҲӰɻɵġԺĸҪѲ󽢻ټΪĸѲ󽢻𽢣ÿһγһ֧СĽӡɱܸߡ
žţͷ
Ц
Ǳ£ĸһôսнܱȵġǺٿöࡣսнһ㺽ֻжʮڣٽӽʮڵĺ١ĸ׿ԴﵽʮϣߺʮڣͺֵƮĸһϻõʱԶԶнҲƾźս
ŵͷ˸¡ϵĿΡ
Сǿֲ
볹׻ձͲҪȡûƺͶƺȨҪȡ̫ƽӡƺȨ嫵Զ½ɻﲻĵطĸӾͷǳҪˡжϣδձľսսĺϽͨϡܲܳ׻ձܲڽϴӮһսܲȡ̫ƽӡƺȨܲܳնձĺϽͨߡ
ҪһĿ꣬ĸӽĸױȵΧսнӸߵöĺ٣õ͵öĴۿϮվսձҲá̴ҲãһǵĽػ֣ǾӲˣֻ׼һһֵĿϮֱûǶҾʲôӣ֪
ųţ˵ܿҲڷһĺΣǱСǿסˡ
˼һ̧ͷ˵
֮ͦ˵ĲҲһϾǺڼǰƶ콢ƻ˺ܶ߼ѪＸ仰ƷԵ̫ʣҲ̫˺ˡ֮ͦ㿴вУĿǰҴȻսнӡѲ󽢶ӵܶλձǺĸӿǱձĸҪǿһЩġ㣬ǲ
ת㡣ͷ˵
վеҺĸֻǴͺĸսȽǿǵȫǴͺĸγɽǿս
ŵͷЦ
ԣҾ˼š֮ͦܲܺͺܲεһƶһսƻţʲôƻҲһҪõĸģҾĺĸһΣúĸվսнãȻĻѲҲС֮ҪôҶĸơĻ޸콢ƻҲ˵Ҳķڷ˵أ
Сǿһ㶣Ѿͷļٵİ쵼ģܸܵġҲЩɣǲֱ˵֤һοʵ˵ҲǶԵġһε쵼ߣȷʵӦϾ̫شˡ
СǿһۣЦ
ãȻˣҾȥͺܲεһ¡ֻǣһ߸ܲεܴ˴к˳ز뵽սƻС


86 ѵʦŴ
СǿҪһȨƶһԺĸΪǵĺսжĿľǼ麽ĸսнսЧԱΪ۹콢ƻṩ߲οܲıҪȫϡ
ȻֻһսƻĸȨǶԺܲεָȨСǿԴӺܲѡһıӣһƶƻеĸԭϿԶҡϵɣҲǡ麽ĸսнսЧΪ۹콢ƻṩ߲οҲõ档
ʱСǿһһ£Ӧòܵܲζǿҵų⡣һСǿͺܲıܶڹϵ˽ʱ䲻˫ԷùϵڡڡСǿʲô£ֻҪ̫֣ܶϵġ
սƻǺĸĺĸڴ״̬һЩҪڵǣվ֧սнֽӷֱڴĻƺϺŻϣӳսĿǰ׶ΣʹкսĻҲֻڻƺĽҲ˵ϿԿ϶սнսнʹҪɻĻ½ɻĺҲˡԣҺĸһֱͣڶӵĸۿ
ˣƺЩɻģʵ׼սѡǵĽӿ϶̫ƽġڽĻ½ɻĸͱȽϡţȽϡ
СǿЦ
Ƚ϶ࣿ
ݸһЦͷ
Сǿ˵
ء½ԱûôϷеѵɡ
Цˣ
˵Ĳ½½Ĳһ½ŶӻĺԱɶǺϷеŶҲ½ġ˿ɻǵãͳһ֮ǰÿǱʲôкжʱ򣬶ӵĺնӾͻԽƺͲΪжṩ֧ԮˣξжսѡڻƺĻôӵĺնӣһ֧ԮŶ
СǿͷЦ
˵Ĳӵĺȷһ֧սҪڽҲҪȫ׼Һĸ϶ӵĺնӣЩӦñȽˡ

СǿصңѾڵˡСǿ֮һֱɶǱߵսġڣСǿµ鱨ˡ
СǿѺ鷿չһͼСǿ˵
ѾȷǣվڶǴ½ĻʮʦţȫΪʦšžǵһʦŵʮʦţһ١
Сǿͷ˼
šһʮ߸ʦţһ¾ʮţʦţ
ͻȻú˷ܣʵ
ʦȷеʦţ
ΪַӦ̵ͷ˲һ鱨˵
ûˣ鱨ʾʦҲС
Ǵʦţ
ǵġ

ͼȻʺͷĵطһָ˵
ʦڲμΧ66ʦս66ʦһذվʦź͵ʮʦϱйʦѼ̽ΧסҾʮʦӽǿͼʹҾս
Ҿô
˵
ǿҾ밲Ѿֿһ죬Ҿ󡣶վҾɱ˵Ǻء66ʦʦƣվĻƺǺǿ
Сǿŵͼƺͣصͷдʣ˷ܡܺɵؿ
ôСǿʵʦŽ𣿶Էʿô
˵
66ʦսǵվʦŲûиɺܴв෴ǸевģǴӽϽĵʮʦš
ܺãСǿһӣЦӵ½66ʦʦܵ磬Ǹյ鱨վʦսս־£Ʊò˶ٰɡǲõ棬ֻҪѱĵʮʦſþˡǣ̯ôĵоӦúúϧŵ򣬱һ´̫ͣѵʦŴˣͷվڻϱʦ66ʦͳԲˡֻҪܱ֤ʼõʦŵôǾһֱȥԣǼȥͳ˧ϵѾϽӦǡ

ʱڰѼ̽ϣʮųҷⵯߣ֯ڽϡʮƤľϣձʿͷÿһֻػˮÿͷ͵͵ģֿĺ⡣ӵಲΧɫˮըһһġ
ϺöƵƤۡľӣſʬ壬߿տҲ˳ŽƯȥܶѪվʬ壬ҲڽˮгţŷƮΡ
ڵʱػҹգڶԷϱը
ʮʦȻڡǣơڡȻôҡõĻǹֶˡڳֵʦŵģһЩˡǾʦȻû֯һЧĳ档
Ľֵϣһ󻶺վʦŵһȺʿڵͷǱˣĻǹɲͣء͡ǣϵһһʬ塣
ӪҲɣ
԰ֻҪһγ棬ܰСձس壡ôܶһ
öʿţһζء
Ӫҡҡͷ˵
аϱ߲ã
ģΪʲô
˵ʦźѵãǴ̫ǴˣձٻһʦţǾͳԲˣ


87 ʧܵĿͶ
7յ8֮ҹƾŻƣĻƣǿԼءʦŵվһҹûǰһĵʮʦվҲûܵ½ɹ
һһҹУһ˵ĵ⣬ʼڳϣԽԽԡǾǣҩš
Ҳ˵ҩţ⻹̫ءҩвģԶܴ󣬳ǹͨûǹǹǶǳӵ޵׶ǳʱֱȽϲִ٣ûһ׵ĺڴҲŶվʦţôƾ㵯ҩһһҹ
һһҹУк󷽣ðﱨ浯ҩȱ֧Ԯ7һ죬ָϵͳڱȽæҵ״̬ǧ籨绰Ͼǧͷͷö˲ӵСǿһֱ԰Ÿ߶ȹעҲǵ7磬½СǿĸԤ£ʼְΪͶ
8賿ĵ࣬15ܴɵDC-3װŵҩʳƷҩƷŷٰϿա½ҹͶʧСΪ⵽վսءʱͶ귵Ͽ㽵䡣
ǱߵһĻˡȺٰϿյʱ򣬷浽ɢɢȼյĻ棬ҷⵯط裬վĸڲҲ̽յյѩʲôҲ
ͳԼֵͲźţ˿һҲûˡϵĻԱֲվһȦֻùŰѶϹͶȥȻ󷵺
еϷɻ̰ԼõķʽʮֵͲųض״ջ衣ϵķɻΧվ̽յƺڻ£ѸٷɹͷʲôҲûͶ¡ϵʿţƴӶֵ磬һûУϵķɻһܽһܵطɹȥˡֵͲ΢âѾȫûΧĻ桢̽յơȵǿԴˡ
Ƭ̣ȺִͷϷɹһΣκڿͶˡ̱һ󻶺ǣǺܿͷָ˵̫ˡ
Ƿ֣Ⱥոշɵͷϣֹͣ˿ͶԶȥˡ
̽յƺ͵Ļ⣬ʿǿϰٸɡڿƮ½ǿƷΧڵģʮͲˡ
οͶ󲿷ֵʶͶվȥˡνʧܡ

ϢϾͳ˧Сǿָ̡Űһżȥһֱǣסվʦء¿ɺãû׼ٴһ죬ȫ嵯ˡ
ǰ½˾һ١
ˣ˵㣡ӣŭص˵½ҹͶҲǵһˣ־Ը̫ɽݶӵʱǰҹͶٴΣֱ֧кֿ֯ʱҹͶٴΣ˰ɣôֽйţãΪʲôҪ66ʦԼôźţ66ʦУͶҲҲͶ𣿡
ȻθСǿһнСǿѵȻһϺһһ󣬵ҲҸСǿСǿѾˡ
Ƭ̣СǿƺЩˣ̾
˰ǰҹͶûͶսϰ涼һźڣֻҪǵ˲ֵҲãҲãʮͿˡεѾһˣǿţǼֵͲҲǣ뵽ġ
˵ԭ򣬵ҲûǿʶСǿû˵̾˿˵
ܲ´ʲôʱܿͶ
ԥ
ѾˡʵҪٿͶĻϾװͣͷھٴɡǰͶҪսҲвʧ֮۲С
Сǿһ£˵
۴ҲÿͶ۴һοͶúõĻ66ʦƾֵܼѾĽӦڹ죬Ҿڴ󲿶ӾͻɶɶϡһƬˡʧܷɻܻһǣסվʦֵá㿴󶫹ôŶӲεվ˴󶫹ۣҲ޷̤̤ʵʵʹۿڡ󶫹Ҫӿվ˱˻ٶȡ
°ͣҲͷȻԥ
Ͷһû½ܲλ㱨½ܲҲû´ڶοͶھȥʾҲҪˡ
Сǿڰ֣
ˣǵġ½ܲθǡͶ֧Ԯ66ʦûСҲûС˵Ͻ׼ڶֿͶ㱨ʲô㱨
һ룬ͷ
ţҲǰ

æõڶοͶȥˡСǿҲ߳ϢңָӴܲıĵطʼѡ齨Լġĸսƻı
СǿѾ̸ܶˡܶȻҲǸ޽ߣСǿƻ֮ԱǣΪǺ֡Ͼûֵ̫ı¶СǿùϵĶҲҪʮصˡҪǣƻõŮʱµ֧֡ټܶƻȻЩƣֽ׶εĺս̫ţҲǿˡ
ܶСǿƼ˼ˣǶǺܲƽʱ̫־ĲıЩıиͬص㣬ǱȽᣬϲĴаҲǺĸΪսƿȨƺȨҲΪˣƽʱЩ˶̫ӣȽϱԵܶûǴ򷢸Сǿ


88 гν
½ЧߣӹٵӷԱڼʦÿ˶í˾Լְ𡣷ԱǶŷоڻһ߳緹һټ򱨡ڱһȺæµϣСŵҩڻϱţΪս顢װ͡һƿܵʻţըըԣְ˽ŵװĲﴫŸָʱмսܵգȥμԶս
ΪͶжӣҲڽŽ׼ʿǹŰӣһһԲͲDC-3װԲͲϴɡǸֲƷ
78ߵ֣ڶֿͶ׼ϡָһźŵգʮܵա
ڿӣȻϵսжӵġҲһܽһܵһжжӵսϺ󣬳Ϸȥ
ͬʱϳɽеϵһжӡӥսҲѾɣŶȥȺڰĺϻϣͬ򰲶ʵʩͶ

Ⱥ·϶һοսĴȺڱϪͷ֮ɽϿգվĺըȺվսպҲжӡ˫Ĵɻɢܣ˫Ļս̲һ
սԱ˿иΪ֮ǰǶȻվԱûʵս飬ƽʱѵ̿࣬ʱҲȺܳȻһսսԱ̸ܵ˶ֵʵ
սԱȡϴƣӵжӳǾḻƷԱȻ±ĻֶӵķֶӳƲϡơҲǿս֡ÿĻ˫ɵģһԳŻһԱĻӵĶӳҲ˫ӵĳ
һ˫ӵĳҪƻ֣ٶйʵսķԱŻһ㶼ûʵս֣մӺУġʵϰǵǽڳлʱڻܵ˵ԱĴǡƴִִ֡֡񡱡
ڿսУͬεķԱҲ˲ͬĸܡƺָоվԱȽϲˣĺôȻǡѼӡվԱöԸˡֺͲȴе˾޴ѹվԱֱǸ֣ԼÿһӶбΣա
ߵšУԱǽˣվԱˮƽȽƽ̫μģҲ̫˵ġԵˮƽݡҲվʵվԱ֮ǰûμӹսûʵս顣еľ鶼ԴѵϰȻձԱѵǿȺܴ󡢺ܿ̿࣬ѵϾȲʵսÿ˵ˮƽˮһⲻ
ԱǾսϴġһȺϼ̣еˣеĻˡеͷ̾ͱ̭ˣеľսҲ˲ֵ֡ɱ䡣еٮٮߣͳơúܿ
οսҲǣԱǴչֽţϵػվɻֺͲ򲻶ϵرվɻ䡣
ݵĿս˫սȺԶҲͶԷˣԺԼĻͻȺϣȻ෴Ŀȥˡվ36ս12ܣ32ս10ܡ
ϷĲӥսжӣȡ˽˵սһжӵʽսҲǱַԱʻģΪ񲿶Ӵڵġں˴ӳʷձȺձȺһжӵˮƽըһжӵսĿ˳ӡվĿĵ͵ϮǶսһϣϲصϮšǵĿǲϺըӵĸۿڡڸҲס
ȻվĿƲ㡣Ƕװʽս˽١ڻƺϵһսУ16ܲӥսվ13ܺը10սֻʧ3ս
վ5ܺը3սȻǿطӻءĲӥжӲδ׷ǰѻϻλ򶫱ǰֻߵԻؽ˱棬ûǰ÷մʩ
ɻȺڰ30ﴦˡȻһ򶫡
Ƿɵ󶫹ۿڱըУͶһҩͲȻ򶫱ɣַٰܿϿա
Ǵ죬ѾòɫĻ˿ͶΧΧҲûվսءվɻԶѷҸЭԤȵȣҲо顣վǰߵսɻ뱱ߺˣʣµҲڳʵĻѼ̽һ˿
սһָ߿վ䣬һ¸壬ɨѹƸڡطɹϿգɿԲͲ̱һһĽɡˡ
ȵ15ȫͶϣȺʼͷϷˡվƴطšȺƨɺܼȻδرըţֱɳ˺üվŲĵͣ
ϣһƬɽĻϰٸԲͲ׹Žɡε£ڡʿ˸߲ҵΧȥԲͲȡڵӵ䡢ӵӵС񵯡ѹɡͷɿҩƷߡÿȡһΧһ󻶺
ʮڣϣͦǹ¿ʼܼˡ


89 ĸֽ
8һļսȻأվʦһҲûǰҲࡣ˫ǳһְ״̬ʱȻŷ濴ʿ˵ԷʱŵԷʲô
෴ĵʮʦţ˲ءѼ̽Ưվʿʬ壬кܶǧٿ׵Ƥӣһ˳¡
ʮʦųвͣش绰ʦʦʡŭ⡢˵ǶǵСˡʾƺšĻ˵ĵڶͺ;ƵĵγɽŶţǷǳ׵ġ
黹ǲ˽ʵȻͲô˵ʵγɡŶšǳеһȫվʦŻȫΪʦѺõĵˡѵãǣ°Ǵܰˡ
7գվռ˸£8ϣվĸʦŴӶ湥أƽݡͬʱվʦҲƽ
ݺԭֻһʦӹڹ½ŻġҲʱڵԮӴִʼͬվͷӽսִݵԮӣҲϣͬվչս
ֱӽеվʮʦšѾִԮҲѾﵽ߸ʦ߸ʦĦлʦվʦŵһϡÿʦһ̹Ӫ32ͺ̹ˡվͽݵʦţÿʦҲ䱸һ̹ӣ30ʽ̹ˡ
ʷʱվʽ̹ҪʮŻƳװӣΪ˶Ըվս̹˶ƵġʷУڳձ½Ǳڵ½ûװײӣҲվ̹˲ҪԸ̹ˣ̹ڵв˷չ95̹˵ġƤڹǡʱǿװҲǿڻձ½ͷżȻΪˣҪŻᵮʽ̹ˣˡ
ǣ˫ûʮ̹˼ʹãǷɢӪڻʹˡҲûа취£Щʦ䱸̹ˣҲǸõġרŵװʦһʦһ̹˵ģϾࡣ˫̹˶ֵúɢѵļһҺ涼ŴȺĲŻǹСڣèǰ塣˫̹վ
Ȼŷḻս飬ŸǿĻ䱸ҲǿҸܵվǿսԼǴҪľͷ˫ڻһ֮ͨ˫档ǧվŴ̵ߺšꡱǹÿٱ˶Ȼĳǹܶ࣬ǶԷͲˣǰ̵ǰ塣ʿһӴ꣬УͱձĴ̵ˡĲǹվƴ̵ƴձʿǰսʦ¾Ͱһʿˡ
Ȼܵ˵ƾơƣܹȡñȽϺõĽȣÿ˵ľ϶ܵѹôҲ벻ͨ¾ȻͬǵľӡԷʿƽֿ̹ĵĳޱ飬ֺ޲ͬھľͷÿһٱش
ɱ֮𣿡
ںܶʿеһͷ

Сǿ齨ǸСıЧʺܸߣ9賿ͣɽصġ诺šššҺĸо𽢣źҹӸӵˮĿɽȺƹ˼ӵվ𽢣濪˶ϡ
ɽȺΪӻصĺôΪһȺ㣬ܳڼ࣬ڡվҪΧȫӣǲܵġҪȺӵˮͷϵͳУվ־Բҡ
ηֽӵ콢šŷֽӳ˻𽢣ֻһɫĺĸ240սɻսռһ룬һǸը׻ֽӵļȶͻձ̫ƽ̫ͦƽ
ͻձζҪͰصձӽкսԷΣͻƵ̫ƽ֮󣬺ĸɻҪ㷺ѰѰձ䴬κξȻԻĻձѡʵĿ꣬пϮĿǾ̸ۣۡ߹ҵĿĲΪսԺըΪ˸ձǿ𺳣ͳձϣʹǰѲڻƺͶĽԻռ䣬²
ŷֽҲҪӭվȡվսнɱκеռĿꡪ֤ĸսнǿ

ԭϡǸСǿҺĸġСǿżëһҧֻ˵ĸҡû˵ҪһսѲ󽢡ܶΨһһսѲףںţսǰȥŷ޷ˣ˿ƴظϵ;С
СǿǸĿҪսн֪ĸȻڰԶϾƣϺʱȴпܺ͵ս롰ܽӴĸʹںյľء˵Ǵһ˴ģúĸսӾǷϰߣԱû㹻ĶԽ飬Сǿû֪äĿֹۣҪĴ㡣аյǺĸԶÿϮȽнըˡȻսнȥдͳսн
Ǵ˿̸ܶҪսн뻢ıƤЩ޽ߵУսнǴӡѾһսнˣºţһսнһսѲ󽢣ֺźףںţں⣬ѾˡסŻͿʣսнˡôٳһң⣿
СǿģҪõһսнΪ˼ҪˡܶԸСǿַҲԸӣǿͬһٲСǿһҺĸ
СǿʹҪսнҲǴˡ϶Сж¡⡣漣ҪսнáҪܶϸսнСǿʹĿҪһҺĸˡܶٸһҺĸСǿĿҲﵽˣҲȻͬˡ
˵ĸźܴľԣҺĸһսнȫĸźܴǰȻܡȫսǵһһսнۣ庽پͻܶࡣڶҺĸĿдҺĸĿдʵ
ҺĸսͺըֻаʮңôǿսǺը˵һȡơҺĸǾ120ս120ܺըǼʹվ½120սҲһɲСˡڶԽ120ܸը׺ը۶Էʲôӣڽˡ

ŷֽӳҹɫ25ڵĸһ·ϼۣ͸ֽϽľ룬ǲʮʹ󣬱վǱ֣ͧڴڼ½ɻı뾶֮£Ҳʲô󰭡
ǵĿһֱϣ̨嵺͵㵺֮ĺϿȥվﲼѲ󽢡̨嵺лﴩܹǫ̃嵺½ɻı˵Ƹ
սϿ򶫺Уͽ˺嫵̫ƽ󡣴ٵͷ򶫱УͿʻձ̫ƽߵķæͿԴձ̫ƽˡ


90 峿ĻȺ
9糿ߵңŷֽӺڸ40ĵط̨60ҡռȶĺߣغϵĺ꣬ת붫ˡ
ڽ˾´｢ת֮󣬽ǰһַǰ3000״һϸϸİ׺ۡϸһжΪǱ
϶ǱͧǱͧøˣôľѾӡǶԷλߵλá
𽢽ȼתǰڣؾһڡԶըһˮǱȥˡ
콢ͬʱȻ٣βˣźǱͧλóȥٹ¯ţնˣһڻͷһ
ţҺĸת򣬶ѽβ׼Ǳͧķ򣬰ѿܵ״͡Һĸ𽢵Ļ¼Ӵܡ໥Ѹ롣ҲٳƣڵںѰš
βˮ⶯ֱһͰһˮըӼϹٵ˦󡣺ܿ죬ĺˮɫġСɽȻһ˲䣬ЩСɽɽһըѩ׵ĺˮĭʮ׵գȻѩһ𳹺档
һööˮըºУ³ըƬһʱ䷭һ㡣
Һĸ򶫱ʻ˼ٴμתϣɱǱͧġԳΧ˸Ȧӣ˻Ÿ٣һ
µɲģ̽ͣǱͧλȻһŽһŵͶˮըҲͣءѩ
ôĿģըǱͧãʹըҲʹǱͧˮ£ֻ˱üʱ뿪ƬΣպ򡣵ȵԶˣǱͧҲ׷ˣµٵͷϡ
ôը˴ԼһСʱȻûдƬͺƯ˵վǱͧҪôѾˣҪôǶصķǳáںӵľҲԶˣȥˡ
ֹͣըתȥ׷ӡձǱͧξӵһˡ

ûըձǱͧôܿͻḡ߱ĸӵλáѹͷըһСʱΪӮһСʱʱ䣬Ŀ꺣ֽӽ25
ձһϵеУÿһϿϿϣձѲѲߡձڳǰԻͣһսнšǽռսнߺ30ڶһ㣬ڸսнˡ
λеλáֻҪκһվɻǱͧӣӵĺôʮСʱ֮ڣϵϵκһϿѲ󽢻ϣͬӭ
ȻŷֽӵҪĿľǻձսнԸһһڵĳԡŷֽѡͨĺϿϣѲ󽢡һ˼ҪϵԤڱսнѲ󽢻֮ǰȼձѲ󽢻ȻȱŸϹʱټѱŻ
ʵûձǱͧŷֽӵҲ˶ˡѾվѾʼڶƵˡ㲻Ǳ֣ͧҲܿᱻɻ֡

Ȼ׷ӵʱ򣬶ԶԶģʼһСڵ㡣tڸϻͣƾŶԷķ򣬾жձǾеڶװ˷յҡڿڡ
һСڵ󣬿ԶˡȻһվǴӳطɹġ
˾´˹ʱʮҾ뷢ԶջСڵΧˡ
վʱ٣ӳһҲûп־˼ŷɻٽӽڻҲ̣Զĺڵ˽ĺƣ춼ƹƹҵ졣ͬʱϵ40׻ں20׻Ҳ࣬ҷⵯڿһߣһŷɻȥ
ձѾ˲ֹһˣ涼Ż磬ųŨ̡ͷϲȥʱӵ͵ƬɻϵĹ۲
ͻȻһڶվµҡҡλεصУˮ诺źĸֻмԶ
һըվҵһը
վոըڿнˡкŻ

ٱٴαվһ诺ϵĹٱһκĸоǶ֪ձڷӺ󣬱ԶԶĶܵģǺըнӲıܷ֡ɻΪ˿ըһƴԼΣգҲҪըӵĸϡ
ȻͲôһ㡣ȥˣ诺ŵȻڱҲ̫صˡļװܵͻܵشں޸ôУ诺ŵĽػܷܲãһ¡
ȫٱٴһ𺳡˭ҲվķԱΪʲôô뵽Ҫôľսҵĺ󱳲ɵ񺮡
ô˵ŽӵλѾ¶ˡղŵǱͧҲøˮ淢籨ˡڱ֮ǰҲһӵλñȥˡķԱô޹˼ɵعըǿ϶ѾҪġ
ŷֽӾ̨嵺͵㵺֮Ԥ򣬻дԼ100ҲǲĸСʱĺ̡
˾ȫӼתӭʻҺĸʼŷɵһɻ
һɻ飬ȷҵѲ󽢵ľλáһСʱ󣬿ʼŷɹȺ


91 Ѿ
ԼʮӺĸӷųһжսԤϿաȺֳĸĻӣͷ̨嵺͵㵺֮160ããѰҡ
ܿ죬һĻӷһѲ߮վ𽢡վչڻȺڻӹ𽢣Ѱܿʮ⣬һѲ󽢡ͬʱĻҲվ𽢣һѲ󽢡վľΪ˳ְϿǳɢġɻܣƬһվѲҡҡ
ԱжϣѲ󽢣һӦ10341ֵĹӥһӦ14743ֵ߼߿϶ߺţΪߺձսˡӦ߼ʣеһҡ
ȷ˵нλãսˡڷ;УһսһվվѲ䡣
ʱԶڱ100ĸӽӵ棬ʼŷɵһȺˡ
һȺΪ64ս36׺ը42ܸը142ܷɻĴȺããϺţڶ⣬ŶϷվ˹ȥ

ʱ򣬳ҲѾӵ˸ľ˵ԼϿճսӦǽشһжӡţֽӵһĺȣ˵ļսڱȻźžûˡ
վıһϵյġĸӡı棬̵óжϣĸϵķɻԷڶǺŷֽӽ顣
ص˾ٶͷð̸ʾҪձ½ʱʾıһϼƣ̾ͿˡձǺܽ𱰵ġܵ緢ܽܣȻ󶫾ٰܵ緢پܽܡʮӹȥˡ
վ˴ͳսнսָӵϰߡڴͳսнսУʮӵ浢ΪǷ˶ԷԷĽӿܻԶڴͳսģʽζٻҪСʱ˫ĽӲŻᷢӴʼսĻ϶ʮӺ;ͨһ£ͺбҪˡ
ǺĸӣǴڣǷɻȻڻһٺ֮⣬ǷɻͷͷɵˡȻվ˾ҲǷɻǴ˿˼άڴͳսķʽг
麣500ĽӾֻ180վɻھɣĻȺȻ絽40-50ӡʮӣ㹻Ѳһһˡ

Ҳ϶˿վȻӵ˾صջҲԮϾܲҲ̨庣ط磬԰½ɻɣǰػջ
̨庣ۺû˵ǻ¡ۡ԰϶˵Ǹ۸ۡۻǲ̨ػվĳأפķɻ࣬϶սͺըһӣ߰ʮܶѡ̨ؽӵɳжӵսǰӭսս
ڶϲҲǳ̨֮⼸ٹĹ㷺ڣսھԵơվɹսֻгϵһӡ֮ľձĻˡվҺĸҲڱ۴ءǶʮǧ֮ˡ̨嵺ϵһսӣкĸӵսӡܹĸӶվһӡ
Ҫƽʱϲվսȶ11ġΪСǿͻȻͶҴͺĸʹսȻߣվﵽ41ڿ˵ڶϲʲôվֹˡСǿĿġҪʯ쾪һΡкսϾĴӻʵ۵һ̵ӡ󡪡ĸӦôá
ʱ򣬶ˣǺܺûᵽսнֻɳձӭս
ص˾ٴ˿һǰѻصʮսȫȥӭսȺأһսñըȺȥѰĸأ
ҪǶȥӭսȺžһⲻ׬սˡֻС⡣ΪûսͲܰѺըɳȥѰĸӡҪǷֳһսըȥأǹȻлĸĿܣǶԼѲ󽢵ıɾöˡ
Ҷ˺üӣվ˾ڵסˡĸջеսɣӭսȺ
ǣȻ벻ͨΪʲôûᵽսнǿսнٲĸ٣ԶǿڶԷô˵ֻҪ˳ȥĸӵľ޴вΪսнķջҲѲǿöࡣ˾ڱŵķǺĵġϣɻɣǺϸսн¡
˼ȥǸܵ磬ʾɱսнս

ڴ˿̣ĺڣҲһƬҵִִĺģǸòðѱȥӭĸӡ
ʹһʱձҲǡھֲǾ޽ߵ¡۵ĵǡսнܷùĸսнķջǷôǿ֮࣬ǣ
Һĸӵ
Щ޽ߵУһֻɺĸɵĽӣǺܲ˼ģ˵Ǻܹġһ仰û˵ôñġ
ܶ˶ڣ֧ĸֻնӣ𹥣ɽΪǰѱսне϶ˣĽһսнΪĵĽӣûеıͻ̫ƽ
һв²⣬Դһٹ̵ĸսôʹĸأһսнģ


92 㵺ս
СʱķУһȺĿ꺣ұ100̨嵺70ǵ㵺ããĴ󺣣һĲȴǿҵ⡣
ǰʼ䣬һССĻɫӰһҾ
Ⱥҵѻӻ֣ʾⷢĿ꣬ͳɣ׼սѻԱͷĴָʾյԱǶ׷״Ϸ羵ԶĿ꣬ؿʼӿ׼Ͷһսˡ
Զ·ĻɫС׳һƶţŰɫβۡȺԽԽӽľҲԽԽԽԽѾܿһѲˡ
ȥûелĴϣҲֻõһҾ
ʱ򣬻Ⱥǰ˼ƣǼ䡣¿ȥľ˸㣬һ
ÿһ㶼һࡣսеǹڶڳϿˡս˿ǶôĽšôĻȺûм
ʮȺм䱬˷Уټܷɻе˳ײҵšĵƬײҲʱ
Ⱥ·սֶһǱϵƬߵ˵
߼ǣҽ
һ£42ܸըĶΣε·ȥ36׻Ҳţɢҽ͸߶ȣʼѡλ׼ڸըѵнڻ߿յʱ򣬴ӵͿշ

һѲ˵һĴʮܸըʮ׺ըһҾķջӦ˵ġ
ըԼٶȡ˾ʮȵĴǴӸ߿ֱȥѲ󽢵ĻڡǹŻ࣬ҷⵯɵĻ߽֯ţͼͺХµķɻϡըԱǴ˿Ҳ˲ˣѰ֮⣬ԲĻӶߵĴźƳţ۾ֻٱѲ󽢡
ססͶ۾׼ϣĴָں찴ťԱߣȫǺ˵ססţ
һšʻԱ˵ɻʹսΦӹȥһգ۾Ȼ˦
޴ˮձѲ𣬺ˮѩڼװϡ
ʻԱˡ߼Ѳ󽢣Ǻš
ըƷȺһŶγǺšڣǺΧˮѲһϷ࣬һ߼ӴҹգųSΰˡӿиȥһɫһóսĹٱˮƽܸߣƽʱĿ̿ѵڶóˡ
ûʲôáս֮󣬵һöըӵǺżװϡʱ̻죬򷭹ųաһŻڱգܿüձڱڿзţҲ
ߵʮԱһܸըĺڵߣððʧʧֱȥñһ20׻ڵĻУڿбը壬ҲΪһŻ󺣡
һսȻҲձˮձˮŸֿ񺰽ţְ˽ŵҡŻڣ򸩳ķɻ𡣶ɻͶɨ䡣ϸղŵıը˿̺װѾѪˮˡձڱǼʹûըҲͷѪҲȫѪЩһʵսˮǣȻҧأ񺰽ţŬƽʱķʽҡڹܣս
ķɻһܽһܵееֱӾͱըˣеųԽˮƯһԾ²ŷ顣еõģûܵˣ̻ҡҡλεŬ

ʱԶĵͿֳȺһһңǺŻǶ˫ɻ¶ųס
ǺŽϵָӹʱŷ׻̸ءʱȫǹڹܶø߸ߵģҲȫעĴ򸩳ըءͻȻӵְֶ˽ŵذڹҡ
ǺһǹڣʱԸͿյ׻ˡ߿յĸըٸѹһŵӣר־׼ˡʮڣöըȺС
ѲѾ̻ˡװѪˮࡢϱ۲֫ˮҵİǹɻ֯һγһ֮衣ǣλδձˮȻǼظλҧгݵس׻Ⱥƽ䡣
׻أʱֱǻӡܼڵ׻Ⱥʱ½һһܽһܵ𡢱ըӱս֡ٹһֶڣȺʮ׻УѪա
ڣ׹Χ׻ӳһ£ܷɻʼɹ
ʱǺΪ˶ףѾSκǰˡͣ桢棬޴ĽŹ̻𣬷Űˣһͻͼ׻Ͷȷĺ򣬴Ӷ԰Ͷ׵ʱ
ûã׻̫ˣǴƽתۼ䣬ʮѾȺӽγϺֱѲôҲӲˡ
ǺŽɫҰף鲻ͣع£һ߸ţ
棡棡棡棡棡棡󡭡ҡ󡭡죡죡ã
һ޴˶ƷڵأŻʹˣϵĹ̰ȫڵˡ
ûһ죬Ѳٴһ¡ףöףѾˡ
ȼʱ򣬷ѾվˡѾбԼһȵٶȼбˣûˡ
ԱڿУձѲ󽢿бȻʼ෭
ﱬһ󻶺


93 ë
ʮңǺѲöըף෭ûʧʮ׺ըļܸըӷǺŵǺըܹʱʮӡ
100ŷֽյ棬ʱһƬڡΪ֮ǰûնԽսʵս飬ҲûסСǿ˭û֪ʲô֪ɻܴܲݻٵнҲ֪ʹݻٵнжʧ
սٶȡֽȣ˽ӵԤơʮȻͳըһѲ󽢣ֻʧ14ܵСɻǴĻ㡣Ҫ֪ʹǺվվսܻԷ50սԼֻʧ30ܵĻǶʤˡ
ҪǴͳսԷһսĻԼսôҲôˣٱһˣǺġǺձĶ֣ɱһǧ˰١ѾǺܺõĽˡ
źĸһŻڵͬʱڶȺ׼սڵһ֮ǰȫ뽢ڿбӴ
˾ѾóˣñͰţȵը˹ӥ֮󣬾ʹף
ܵҲϾʱͳ˧ҲһƬڡǺǣһϲ£졣ս½սߵֿվڹɫվݣ66ʦһŵĲвǣվʦšǺȴһֱڸУºŷֽձ۽ǲʤܣڻݻ˵ӡ
ɳȥһĸӣָըըձʲôģûָжսġƮƮؾͰձһѲ󽢸ɳˣúܲκǾϲҪǣۺСʱ̣ܶҿСʱ֮ڣһѲӥҲͬ³
ƺһִս·ַЧʸ߶ˣʧСˡ
ܶϾǺͳ˧еľϲȻǲֻǿźͼܵ˵
ţһսӦ˵⡣֪ǺһۣǷпɸԡǲ̫ܵ磬ӦõȻ֮ıС΢۾ĴģƽָӺվһйӥѲ󽢣бսнǲܵġһ۵ʤżȻģǱȻģҪսˡ
˵꣬ϲɫͷǡ
ǣΨСǿûЦźͼȻýģһе㲻á
ߵкҲ˵ĺϲ£죬Ц绨ҲСǿСıæˡΪǶǺ٣ڲСǿ֣Ҳľ°ˡս˵ҲǴûġСҲǺһϲɫ
ϾͷСǿɫ졣
ĴչȥСЦ
ˡôô
СǿǶźͼšһ
Ϊǹ͵ףѧлǰݴ֮ǺܵøСǿװеˣЦ
˰ҶôˣŸšǲԵе㡭
û뵽СǿǦͼһģ˵
ʮ׻ļܺըҲ߯˵㡣
Χһ˶Ǿ졣֪Ϊʲô˵ֻ
Сǿ˵
һѲ󽢣ʧôٴһѲһսУǽӵķɻžͲˡô̫ƽϴձߣ
˻һǶ˭ҲӲ硣Ҷ֪ǹ̬أθ̫Ҫ˵̬ɣҲ˵㡣֮ǰĴĸʤۡںĸƯսˣ⡢̵
ﶼûףܶ
ܶһȦˣһСǿ˵
֮ͦγԣѵУҾʧ̫ˣ
Сǿһ֮ͦЩܶӹҲסˣóϼĿԼı֡ƽʱǺܿؽԼˡġ
ҲԣôҲָӹ٣ҲԪ˧Լʮнô˵ô˵ЩˡܶϹҲסˡ
СǿǺһЦΪǫѷ˵
ܴˣĩʧˡ
ܶıЩˡΧҲܶ΢Ц
Ǻǣ۵սλ۾ӦԡԴҲֻۣҪ˵Լʵʧ֮Сʲô뷨
СǿҲЦ
ʵĩУձԵнпдսûелĻôʧǴһЩ˵ѾѺĸȫƶӳˡȻǵĺձûпϮʵս顣ǻ˵оˮͬҲûӦԻȺϮľ顣˵ʮܷɻĴۣըһսнǻġֻһѲ󽢡ϵĻԶȲսнһҵΧûΪջƽ̨֧ԮǺǣλ˿ܾ̫ëһ㣬ȻҲΪǹ̬õĻսͻ֤ҵĻǵʧٵġ


94 նݳ
ŷֽӵڶĻȺͷ󣬾չ˶ԹӥŵĿϮȻӥѾӻ񾯱һСʱˣȫڶ׼˶Կ׼Ҳ˼׼ǳΪĸӵġ
ʵպ֤Сǿ۶ϡڶοϮȡ˽ѵ¾ս⣬󲿷ֵսҲμӶԵнɨ䡣ڸըȺӸ߿ոͶͬʱսȺڵͿڻ׻ȺٴӲнͦǹɨĻ顢ָǵ޷ĿꡣսɨЧԤĻҪãֲĿǸ߿ոѴ򵽵ġɨվڻγ˺ܺõѹƣըûеʱ򣬾ܴɱ˵нڱڻ
Ȼ󣬵սӹнʱ׻ȺҲѾͶΧˣӽˮȻ׻Ҳɢɢ
ϮֻʮӣǺžöըöףըûȺֻʧܸըļ׺ըս
Ӧ˵ϴοϮˡʱ̵öˣʧҲСöˡСǿԤԵõ֤ʵڶķԱ͵һһǵһβμս֮ǰ޶Խս顣ǵڶΡβμӶԽսֱ֮սãʧС

ڶȺӥѲ֮󣬲ûȫֻЩӵ׵׻һûըĸըһս㱣ŷȥװʣµĴԼһжӸըٻһöըһжսţʼ򸽽վ𽢷ȥ
Ǽ֮ǰĿУѾȷ˴꣬˾ÿ˳ְըֻҪҲȫըˣǫ̂嵺㵺֮170ĺϣûսˡĸӿԴҡڵͨͻƵ̫ƽ
ʮڣһжӵĸըȺҵһվ𽢡15ܺը16սսɨӺըͶھһըװϣ̴͸װֱײ㡣ը𽢹¯һըˡ쳹ȫֻһձˮüһ붼ŴѸٳ󺣣㸹ˡ
𽢵ķջ൱ûʲôװףսܿͽˣȺҲû
Ҳʱ򣬴ӳһӵվսѾƬѰȺȺ֪ں˷ܵһҽһҵѰվ𽢡ǸոշһܣԼʮСɻȻȼֵսнǸո֪Լԭô˷ܵزҶ֣֤Լ

ǻ˵ڶվ𽢵ʱ򣬻սжӳ˾ǰֵлȺ
սжӳ̺кĸӣҲд̨ϵԮȺǱ淽λлĴǸϽ
Ȼ·羵һжӵ׼ս
ʱѾɵ㵺ĶˣѾԤ˦Լ400սķа뾶ˡԱҲ֪ץסվսȼϽŵ㣬һúըһӭıڼվսƵ͵ķʽջǸٿս
ձսʱֱѡҪҲٸսôȼϾͲˡҪǲɸ٣ôսȻֳԿѾûѡˣվսȺҲƵ󣬸սٲ
սѲڣһסվսӣȥԼĺըԱǺ֣ʱҲʼˡ
ͬʱЩҲǰ׸սлɻÿȥһܣվɻҪȥܡ
սֻ˶ݵļӣս4ܣվս8ܣʱվսӳΪٲȥˣӶΪûͣ·ͳͳһ£ʣʮսս򶫱򷵺
սȺʱҲ֮ãϽսȥͺըȺϣȻ󷵺

Ӻ󣬴̨طжսϵˡʱԭȵĿսսѾտҲջɷˣˡ̨صȺԭһȦֺֻƯһЩɻкмɡӦɡԱġ
Ⱥл¡ɳӪȣȻҲˡ
ǣ̨صսʮʱյ˻صĺУǵתͷ򶫱׷ϣڷձȺ
ӺƣΪʲôղ׼ǷͻȻıȥ׷ջ
ڵȼϵǹϾ԰ֻ260־ټϿսȼϿ»Щš
ߵ籨ԼĹǺ󣬻ػشԷġΪǵȼֻǿܽţջȼѾټˡǵǽһҵĴսֻҪձȺ£ǵȼϾͿߣջ϶ˡ
ػ˵ߵźĸӻɳսȺս
󣬻صľ˵ϾָӲĽ顣Ȼֻǽ顣ӾȼʵڽţȺ޷ΣգҲֱӷŷֽӵĻȺҲСȨڻȺӡ
˾жӵͷ򶫣׷ձȺ

ϾСǿյ̨غŷֽӵĵ籨µĲıǶӼۣ¶οЦ
漴˸ָЦ
УʲôóԵģõ׼һƿġǺǣλȳԷǰѳصձսˣôǾͿԡ


95 ըƻ
Сǿͳ˧һԴ󵨡ơ֮ǰΧֿڡըʼ塢ͳһй뷨ٵսһһεĴģͻϮбƽʱĳ;Ϯ̩ڵĴĸͻ̫ƽ󡭡һһεͳ˧ͷǴ۾
ڣҪһδ۾ˡ
СǿͻȻ֣Լе˳öࡣȻɻʧԤƣܲ⣬һֱĵĲսķڻ𣬶վսû뵽ȺϵôȷĸȺ뿪̨½Ⱥ͵ˣ׷ջβͻٴһһһսػϣͺãˡ
ôҲζţ൱ʱûпڻˡ
㣬мıΧźͼͷ󺹵زž롢ź٣и㡣СǿҪ֤ԼС
ܿ죬ˡ
ˣżָźͼһһ˵δ12Сʱڣ򵺶òκο֧Ԯ򵺾ձ̫Զս̡ձϱߵĺĸǡӺغšͣۡ
뿴B㣬400Ҳ216B򵺵ľ190ҲԼ100Ǽٶձĸ롣ôձĸӼھBҲҪ1213Сʱ
Сǿźͼʵ
ôأǵĺĸҪòܽɻΧ
˵
뿴A㣬ǼٶĶ򵺵ĿϮɵ㡣A㵽򵺵ľ180ǵŷֽA265Ҳ130ǵĺĸӵֻҪ67Сʱ
Сǿ΢ЦţΪ˷ܵص˵
Ҳ˵ǵĺĸٱվĸ6СʱĽΧȥɱӵʱͷɵطʱ䣬ٿԶվʵʩ5СʱĿϮ
Ц
û5Сʱʮ룬6Сʱĵ룬ֻСʱҡСʱҲ㹻ˡ
Сǿ΢Цţźͼ֡Ƭ̧̺ͷһȦıǣЦ
λܿ϶վѾеսɳ˰ɣ
ıҲ˷ܣ໥ò׼
ܿ϶
һӱ˶ͷȥֻܶվں棬ҲźͼԵ൱¡
λٸϽܲıÿһӡܶߵͼǰ˫۳ߣźͼϹҵзֱСģ͡
ܶͼ˵
鱨Ѿ˱ȽϿɿ鱨֪վسפһӵսս֮Ҳûյսӵ鱨ôȻڳҲֻһӵսŷֽӻȺıƣվһӵû鱨Ļô򱾵ϣȷѾûʲôսˡ
˵̧꣬ͷСǿЦ
ˣôţúĸȥըձأ
СǿЦ
ôõĻᣬôܷըײը
ܶ°͵˵˵뷨
Сǿ˵
ܴˣڳһֵȥըĶǱսн
ô֪Żڸ
Сǿ
оӦڸǰɳˣҲñлȥˡӥźǺŵѪܵذձǰֲɵӡڸÿˣûзɻڻ£ǲҰһսнɳҺĸġҪɣҲӦڱĺĸ֮󣬺սнһػ콢ӣһڱڸڣôܵۿڷڵı˺ֻܿԼĻˡ
ţе
ܶ°ͣͬ
һԭ򣬡Сǿ˵ձڳرһͨըһô룿һ룺пܽ򵺣ռ򵺡
ܶһСǿЦ
ˣ㲻ǿЦɣô󵨣
СǿϽ˵
ֻ˵վпô롣ܴˣ˵ҪĽ򵺣пռ𣿡
ܶЦ
϶ѡ򱾵ϣվ½սפǧˣԼ൱½һŵıȻ34˱˹ȥһʦһˡҪ֪˼ǧǷصİ򱾵վӪʮĺҪֹ·ܣǲҴ֮ѡ򱾵ǵıԶǾվƵ֧ܽԮѣ˼֧ԮǺסˣǻǲҪˡ
СǿǺЦ
˵Ҹû⡣վصսǺһֵġ˵˵ġȻռ򵺣Ƕ϶ᵣô㡣Ǻġǿ϶̰ڻƺսнѲϵһǼǿ㽭̨غ۵ļӣǼǿԶѲߣϷ˱Ӻͽ򵺡
ôһڻƺѹͼˡӿԴӺ֧Ԯ󶫹ͰˡҲԴɽ纣֧Ԯɶ뵺ˡͬʱǿϮ򵺺󣬺ĸ̿£ͻ̫ƽȻͦ͵͵ձеʼϮձ̫ƽľۺͳСôվڶսнѲ󽢿϶ͼΧǵĺĸӡվ̫ƽٽаĻǣűߡǵıѹСöˡ
ձе̫ƽ󣬿ܻһӲҪҲ˵սнԸվսнûʲôõĵġ˵վĸվܺҾĸһϸµģǳǺźͼӺغšҲǴͺĸÿҽػŰʮңǵĺĸࡣ֮ǰܴǿ԰ҲɳȥŷֽӻϣҴͺĸСԸǺźͼӺغӦðձȽϴˡһ˳ǺźͼӺغţձھûʲôĸˡʧһһҲʧҺĸôǻʣҴͺĸ̫ƽԶƿȨǵġ


96 ը
91640źĸӾ6СʱĸٺУִԤλáA㡣
ʱ̫Ѿƫˡȴ7·̫ޱȣֱ۾ķɻǴ򶫷ɣ˳СľҲáҲãɻͱ̧ͷ̫ķ򣬺Ѵ򡣶ȺҲԽ۵ڻֱһ̲Ŵǿصһ̡
ңը֮󣬺ܿͻˡʹСʱ֮վĸϵҲѾǺҹ޷÷ɻѰӡһҹʱжȥκԼȥĵطʱӿѳվĸΧˡ
ʱԼλö·׼һ
ŷֽӶ纽УҴͺĸʼŷɷɻȻǷΪһҪĿǳϵվɻַءͿ⡢ӪΪӦûʲôսˣĿվĺըЩըֵըбҪըΪҪɣȥѰĸǻǺΣյġ
ըվӪҪɱصվԡ׼½ĸо
ڶҪǺըۡȻ󣬵ǸۼеءϵۣöطۿڡϲǰԾۣевĽۡļˣǵϳգԭıõġ
һϿշɹṥҪǿڲڸڣԼڻбʲôûСȻϢڶȺڸڣôɵڶкըš

һӵĸըһսܼĶΣŶ190ĳȥԤ35ӺǰԻϿաڸշ20Ӻ·ĺϳһվѲͧѲͧСֻһٶ֣ٶȺܿ죬ųİ׺ۡǷͷĴȺ̵ת·İ׺۹˸䣬ںϸŻȺͬһ򼲳ۡ
Ȼͧʹٿ죬ٶҲֻлȺ֮һҡܿ죬ͧͱ˦ԶԶ
Ⱥû˷ʱСͧǼԤУֻٶֿһЩ֪վСͧѾԼķλ˳ءԼܣҲΪ˾жϻȺĺٶȡ֡ڣصĻϣѾǾˡ
վľȺܸߡʮӵķУȺֽһվһվ𽢡ӦǳϲõľȺϿշɹʱվ𽢻ȺͼһܷɻȺҲûᣬֻһĵٱ
ȻǰңңؿɽʱҲõɽ¸崦һƬˡȻڽӵôʱڣվѾԴˡ
ȺٽӽһңǰտʼֲıըţĺȺΧ֡ȻڻǺܼǾ뵽˼ǧ׵ʱ򣬺ƵܼȻˣöɻܵ˳ĵеƬżġ
ȺǰԾϿӹ漸һͷͣڸڣŻ࣬һ
սнû˴ιҪĿڸڡǵĶҲûȥŸۿܵĸΪջ

ǸۿڲǵһĿꡣһҪĿǻлϵվըۿڵĶģܡھܣʱҲܲ˶Զǻϵĺըһˣǿɾˡ
ĵ鷢ˡȺΪȺֱֱǰԻϲǰУͳвУʱѾңңؿɢһЩɻʮܡϵĺըѾһַ׼Ӵˡ
սһжţ׷˹ȥͬʱʣµһӺըжսҲɢѰǰԻͳûûɵġ
ֱ߾20ڵɽ乫·ƺԶǶڿеķɻǾһգ۵¡ǰԻȺǰԻϿյͿӹ⵽ڵһٺûܵһܷɻȺ飬ȥͱߵĻȺϣˡ
߳ըըжˡ
ȻǰĻȺϵϿպ󣬿ѾըŨˡԼжʮҵվըſܵԣеѾȼգеĻŬܵмҲɨսܵˡһܵһܷɻкȼգķɻͶ޷ˡʮܺըȺɨ䣬ȫȼձըһѶѲк
һӵĸը·жڳϺըҪǺըڡָͿ֮࣬жȥըվ½սӵľӪܿ죬ԶվפϣҲð˹̡

ǰһսжӣһ16սȥ׷ӴܵʮվըûվսЩըսٿս൱ٶȱȺըöࡣֱӥץСһƵ׷Щըȫˡ
һһվըźԽжӵսͳϿڡŰĻȺϣըϵվӪиء
ըԼʮӺͬʱ콢ɳڶսн


97 ǰݱ
ͷ󣬵һȺغĸӣν䡣ڶȺʱҲѾٳϿգʼӵǰԸۣкըսн
սнʼľȫǹڣۿھСڷԿţоΧĸڣƹƹҵضԿպķɻ̫ˣһըӡһ׺ըӡһսӣӹһټʮܷɻƷȺطӵ
ڱͲʲôЧķЧķսڳûСŸڣЧ̫͡սн͸ۿڵĸֿھڼһҲŶѡ
ؼǣʱڡաԶûкսôλǰԸ۵½ڣһ붼ǰڣھܴ̺ԶٺʱڵʱţҡõġЧ൱ЧģǶʮרŵĸڶѡ
ʱѾ˼ԽѾоļսġÿһսܽǰһսľѵսܴĽڣֵѾΪսɨѹƷڻ+ը߿Ͷȫڻ߿պ׺ըٴӵͿͻȻɱսɨѹƵڻͶס
ǱŵڱǰԾ۵ڱǵһβμʵսķԱڿɶˡԽǰѾ˼ԵظڵĹǸǼ죬ͳһսˡ
رһԽŻͣڸڵģûиٺУҲûSιܶȫǾֹİӡչʮڣžѾöըװŨ̹ˡ˴ʱΧۿϵķҲأüڱըֱУըһѷȻûֱУըƬսɨУԱҲ˲ءһڵ١׼ȷԶۿۡ
½ڱѹƵĲˣȺ׻սͶ빥

Ⱥ׻ǴӸĸ߿ڸź棬ӭܼĻڻ࣬ųսнูסûƶҲûйܣ׻ԱļҪҲߡҪںսУǱúܽףҪȻʺܵ͡ڣȫںԶĵطһǧףȻ˱ڻС
תۼ䣬ʮˮˣܼİߣűųȥŽʱѾˡֵȻﲻ˵𲽾𲽵ġһֶӣһö׾һǧ׵ḷ́ײڱŵĲูϡ
ضɽҡĴը¥ߵİɫˮ޴սнţƺ޴󰭡̴￪ʼ̣βİҲԽԽ󣬽ģӴǰƶˡ
սнˡ
Ѿˡʮ󣬵ڶöսǰˮװסӺ󣬵ö͵öףͬʱսвˮװ׺ͽβ
ͽײͬСսнöףǻͬһλáö׻вװ״ûлһö׻ǰװףɽˮ˲̫ءǵö׻˽βըҾ޽ո𲽾ͣ
ŽڽϾӸ£ؿźСǰ̡˹βۣ֪ˡȻժԶػԼĲշˡ
öööȺбšսнһըпʼб෭߿յĸըҲһûͣը½ӰͶΧˮ˷ϵıըһһսнѾһŨ̵ĵ֮Χĺˮ鼷ŴӴˮվˮǲҽţȿֺΡͬʱвʮöﱼ
һĴըУкüöסʵʱѾݻˡ⼸ö׼෭³ٶȡٲܼˮֻ֮Ҿ޽Ѿǳˣ޴45Ȳ෭ţһ뱻ˮ¶ˮϵĽŻðỤ̃ںըѷ춼һ

ʱȺĶѾǻһƬˡҲƲס˷֮飬
ǣǷҺģģĺİ
ޡ
ꡪ

ˬ
ڶӷɻϸ߿ӣѾбӷЩս˷ܵʤںըȺΧˣ鷢йе˷ܡҲǳ⣬ֻǸһЦȺǷĲӣǸմӾƹݳһȺ
ɿϲս죬ͻվսн޴սǼսнģЩСɻġȫʧֻһܸը׺ըһսѡļܵСɻĴۣһּսнⲻ纣ʷϣĵͷһ⡣
ɳ˳ߣȺͿʼߵ羲ĬˡΪҪǷķغĸӵλáܿҪˣĸӾҪһҹκˡ
ǵҡڶڼװϽ֮ŷֽ˾ҲƲסϲ磬һݱ㱨Ͼ

Ϧ£ԡԣϾʱҲǽҵƻ֮СݱϽɽҪʱͳ˧һƬС½Ǻ˿̶һϲûˡ
ڵУСģ


98 
֮ŷֽӵĹٱ۹Ӣۡڸֽͷ涼ǹǵıҹ㲥˾Ҳƪ빵رǵĻԻսɶɽϼĴʹ㲥̨Ҳϵձ㲥ʤǿձĲʹձ½ľٲά裬ձʿɽĵ̨ԭǶ㲥õģ˶չ㲥ˡ
ڻձսнŷֽӵķͷѾԶԶǹذ½66ʦˡȻ66ʦüö࣬ıŷֽӶöࡣսȴûŷֽӵôƯô
10ա11죬ŷֽһͷ̫ƽ󣬾ֱ꣬ܿձ׼ʻңȻͷ򱱣;١Ȼһҹźڰٽӽʱ򣬾úըٶϿաȻʱ϶⵽վ½ս׷ɱŷֽ׼һۣһ׳١
10һ죬յĽˡ۱ߵʦŻϱߵʮʦţȶˡ߷ս棬վƺڻʦź͵ʮʦڰ࣬ɹѼ̽ǵʦҪѼ̽ϰʮʦŵ
66ʦʦյ鱨֪ϾĿҪˡʦŵȻڿԲùܱ󣬵ǵʮʦǿġˡ
ͳ˧Ҳ򰲶ǹľζҪټּ졣֮ڣԮȥǽΧ
ڽսüңվȻܶȲǲӵǹƴͷǹɲǿ־ȴ̶ֲܴĲ㡣ټϵ10ΪֹսվռƵġݶعڹʺʤսۣҷſ츹شٵ

11գӵʦͨɽغͺ«ǰ濪˽ϲܿͶսˡһװʦĵݷվӦþڼ֮ˡںϣŷֽӽվѲ󽢡һսн֮ձ߲߳ŭѾӸɽΧŷֽˡ
վڻƺһսнƻƺƺȨֹӺ·Ԯɶ뵺Ѽ̽ڡڶսнƶƺȨҲɽսнϡȥȡƺƺȨһսнΪһȨءѹ룬ض̫ƽĹؿڡʣսнձҲ䵱һǷɣţձսˣڴޡ
ڲˣӶ͵͵һֻĸӣһвöˡĸŽػ͸ߺ٣ڶϲһͨɱҡҿ̫ƽĴţšıҲɵˡβٷˡ
սнǶԸʣսнģ͸ոպãβܶˡʣµսнǿһԺģһںأ壻һϿһںۡǰҪҿ϶ܶġôֻܳ۵һҡձʹȨ⣬൱εذѻƺսнһңսнҲһҡУҺĸǺʹذĳˡ
ƺһսнһսнټϱҴͺĸһҡսнҺĸԸҺĸҶңΪˡʽʽ½ӣµ̫ƽѰĸӡ

ĸ9հ˱ţȻ󶫾һҹȨ⣬ڶ죬Ҳ10ͳˡ10磬ܲξı棬ֻƺһվսнһĿ죬ɽ뵺ϲվսѲ󽢡𽢵İ¿ϺСܲνӵ棬һΪŷֽӵˡվӦþǴӻƺϵġ
ɽ뵺½ɻӵɣɵϳûǻƺ˫½ضԶվ½Ҳǲϵõʷսġվһ֧ӣջǿȺڻƺϷοս˫ûռʲôˡ磬վӺΪϣ𽥵ľɽ½ԽԽԶ볯½ԽԽվбҲԽԽǿɻûʲôˡ
ǲô˵սĿĴﵽˡվڻƺĺȻ50%ƺȨ䲻˵䵽˫ƾˡ
̵ڵسۣΪɽĴӻӺԮɶ뵺жʼˡ
ɴˣҲԤʾվڷսֽԽĲ

11ϣһסϾİ׶ҵӡԳ鱨٣Ī˹ƵָʾʹһЩͨ


99 
ǸԳ鱨ٵˣҹͱܴӶս԰칫ˡҲǶհ³һνӵشĶ鱨񡣶հҵӵ󣬺ӣʹӼ˾Դˡ
ܿ죬׶ĹݡְҵסַͥԱ罻Χʱɡء䡢ȵһϵйϣѼҵˡҵͼλ鱨Աţܿҳ˼Եɵ㡣˶ͬ⣬пǸ͸Ҳ˵νġ׶ʵǸ
ҵ鱨ٽҹѶ鱨ٽά˶ࡤŵά棬ʮ꣬ݸ߸ֳֻ۾һ˺ޱ顣͸һֺоĸо
ŵάĪ˹Ƶʹ߲ȽһЩͨ˫̸£ĻĪ˹ƻʹϾϸ̸ġ
ҹʮңСǿԵʮĸˡ
տս⼸ʮĸһֱʮֵ䡣СǿЩؾǰʮĸǧټҪˡս鱨ⷽͿءСǿ˵ʮĸǷһ١ŮʢأСǿҲҸˡ
Сǿʮĸѣ֪˾Ҫʮĸ𴲣ϣŮŵһС˸ٺ
Ҫذ鱨˵һ顣Ȼҵ˾ѾѶϣ׼˾˻㱨
СǿͷСһ绰ܻ˾հĵ绰ӹͬʱʮĸҲŮѸڷһ绰ֻ˹СǿߣһͲ
Ƭ̣ҵڵ绰ͷ˵ˡ
Ȱµȥϸػ㱨һ飬ȻԼ˼鱨ٵӦġӦþĪ˹ġ
ҵص㡪Ļ
ˣŵά˵Ī˹Ʒ̸Ҫǿǵ˫ٵһЩΪ˫ṩһԽܵĵ·
ŶСǿͷʮĸһۣжˡʵ˫Խܵĵ·ʲô·أ
ҵڵ绰˵
˵Ī˹Ƶ˼ǣϱĿȨϡά˹̹͹ϡֹձԮֹͣһжձսʳڣձɹŶʡʡȨִ֧ջϵط⣬ŵ֤ĶֱڡפʹΪǵشһ
Сǿʵ
ûУûˣ
ҵ˵
ˣôࡣŵά˵ֻǴϵ̸ôĪ˹ƾںܶϸ⣬˫̸ء
СǿֺʮĸһۣЦ
Σ㿴˵ô
ҵǱ߾һȻܳȵ˵
ˣ޼ǸͶӡǰڱƽеЧʵ£ΪԳԶձͼıҴ档˹֪ձľԶսմһЩˣضֲ˳áȴԳûǡ޳Īĵطȡʵʵڵĺô˹־ձΪȡ
Ըձһ־ʹúܺã½ûʲôҲǴúƯ˿϶ΪձѱеĴȥ޷ͬϷִ棬ᱻۡԣ˹ùձձļֵեˣձ£ˡˣΪǸûᡣץס˹ֵܱȽװһձ⡣ã˹УձѾǸƷˡ
Сǿʵ
ô˼ǡ̸л
ҵ˵
˼ǣôȴӦȸ̸ſͬʱҲİѺ̸Уй¶շ̸ܲɣ붼ǿ˫ĲθУ˫Ѻ󡣶ֻкôûл
СǿƬ̣˵
ɣΣȸǸʲôά˵һ˵ˣ˾ѾϢˣûõ㱨ʲô˵һϡ౨£ۡ
ҵҲ˵
˰׵˵˰ŵά濴쵽˾Ӵ˰š
ãˡ

µ绰СǿúȻȥˡȻʮĸһص
ǺǡСǿЦ֣̽ŵҲˣô밡
ʮĸһ¾Ϳ˼Цһ£ͷ̾
㲻ΪҲġİɣ˵ֻվһߡôô˵ÿҶձĸ顣ڴҲǺձˡһߴһߴձҲǴ򣬼ձҲǴôģ˵ǡҾΪı
СǿһůЦ§סʮĸ˼£
ððҾ֪ҵûϲˡ

˹ϵƣʮĸںڰо˵
ҵķһĵ˹֣ǾûʲôԵġ⽻ֻ֣̱һǡձܱˮΪȡʼ벻ͨǰһˡСǿҪ֪һ㣬벻ͨĴ˶벻ͨߺߣҲǿֱɶˡ
ٺ٣СǿڱḧЦǰǰ˭ð֣
ʮĸ˵
ҵĽǿԿǡǿһߺ̸УȻһ̸߰뷽跨͸ձȥһҪ͸úձԼȡġ˾ǱߣԴûǰɣ
Сǿһ˵
԰ţԶ˵ҪԴץʣ㽨ȷŲǴ鱨ڿˡֻҪԴ̸֪е飬ôܿձͻ֪
ʮĸͷ
ԣˡǡͷֻһ롣һ꣺ͷ˼ǣпͬձϷձ档Զõ㹻ֲôʧȥϱҲδɡ˼ǣǿطȻкܸӵڽ⣬Ƚ֣Զõ֡طöࡣ
ҵ˼ǣһϵǼȿԺ̸Сֹ̽ıձĿԣֿԺձ̸Уֹ̽ıĿԡȫԽֻ̤ͬʱҶ̸еġڵǣ־սޣġŷޡֻҪһ첻Эһ첻ܼƻֻңңڵĳ־ս˹־ϣġ
ձٵ㡣ʹսһ޴Ĳĵձˡڴӿսļ쿴ձƺˡվ½սδܿͦͻУںս۽ʱһҲûֳµǣձûʲôսǱֻҪܴӮһغϡʹͣôûʤˡһսܣ޺ɹŵرסʶ᧿Σˡߺߣ룬ڶǰһ϶Ӷˡʱ⵹ѡһεĻǿ϶бѡ
ڴڵҲֹۡͬʱҿսսսɣ˭֪ȻĹŵסҲһ֧ܴľӣǴոմһͳһսûʱԭصΡáɵȵȣûʱ˳УѾŵսѡôսͲϵ̫áϵʱ̫ʹܵסҲʧУ⡯һġ
أκңгֵϡͬĿܡĿǰϡǺˣҪˡô˿϶ֵġǴձǴȨڴʱӦðѼӶ˵һǣǾ͸ϡӦô۶ļأձļߡձļߵĻձıʲôأǸĹң̱ȷ黹졣ձɲֹҡңձΪӽǾƣĵ·ŬֻҪϣδʲôⲻìأ
Сǿʮĸ֣ȴͨͨġ뵽ȻʮĸɵĿʱȻ¶Ű


100 
12գСǿʹ˵ˡǣ⽻ս⣬ͼҪ󳼣һλĽҲʮĸ񡢻ҵĿһһ˭˭Ҳ̸ۣ͸¶ձǷǳҪġ
Ƕ¼Ʋߣ磬СǿԼһӡС㡢ױ򡢻лӵļı˷ɻɵݣӲս
ӣɻݻ䣬˾ԴΪ׵ļҪ죬ӭӣȻСǿһȥ˾СǿԵúܼУҲϢԴӲ˾ӲָϵͳӲϵͳӲҽԺȡ˾ǵı棬ʵ˽ս½չ
˵ʵСǿⷬͻȻ١ʵ˾Ľ⡣ԴĻ̥иΪֹǵҹСǿһӲϺ󣬴żӣԴһ˾Ժɢ˵˴˴ͻȻӲġԭί
ԴСǿĸġ̹ȻˡԭϾӵʹܡͨ˫пڲúʵͣ𡭡ôһϾ߲ȻҪһۺȨ⡣Ȩص㣬ҲȻĿǰս״ôûпȡشչҷڵȷǷŵסĲֹ̫ۡսֵǰһƬսĻôϾ߲ȻҪ濼ͣսˡ

˼Сǿ˫֣°߲¹б߱˵Ŀǰھܡӣ֪Ҳ١֪ˣݱˡ
ԴĿţͷ
˷ģ
Сǿ˵
Ρ⽻ϵ飬ǾˣòͽġҲҵӣǾ;ˡǴһߣ̫ҪˡҪЭͣսôȻ԰ȫת򶫱ߣǲ˵ܿͿ԰ձ
ǺǣҲ֪һǱȽյģձҲӦ÷ձսʧձЭͣսͷʹ˼ǣձȣҪǿöࡣ˵ԴĳвҲǿöࡣ
ԴһߵͷһСǿĸ̾һûˣز
ˡ¾ãĻ޵¡ôģʵǳǶԱռóĳ룬Ǻͣս֧Ԯձ֧Ƕ޺ɹŵջضѡó˺ܶ࣬ϸһνӽʼʲô¶ӵǵԳɹƺ߯Щ
СǿϲֻǻͷԵ˼ȴڰԴȻձ˵ˡ
Դ֪СǿȻ˵˲ùΡ۹ûмһôӰƶˡ
СǿȥˣһݣԵ
˲룬ȥأ滹еϵأʶ̬ϵءʲάҪȫ࡯ģǡšĸطĸطһƬֲɱҲΪʲôʲά繫еԭڹʸ֮ģ־壬ǿ񡣶ʱǴɲվΪǰһ棬ԸʺֹΪ飬Լˡ
룬ǣܺߣ۶ͬǣһЩģܶеҲ˵ᣬȡ޸ġ֧ǡתǵڰȫ綼һѡ˼ôǴޣǻͬ㡢Ϊźľأ㵹ãȸˡô°̳ܲôǽ飬˭֧ǣ
СǿΪԴķˡͷȻЦ
ţܵ˵˵Щġ˵еˡǺЭֻͣ˫ͣѣ͡ɲһ¡սȫҲġǾ־棬Ҳǿġûʲô
ԴĿһ˵
Ŷԣ˵Ĳˡȷһ¡

ڶ磬СǿӲһݸפȻԹ緹һϷɻɻϾ13հСǿصϾ
˵ݵĿԲˡȻذѡձͣ𡢴֮ԥ͸¶ԴԴ֪ˣôܿҲ֪ˡңԴЩˮƽġձ˵ôģһЩǺеģ
ûʲôʵʵĶ˵ֻҪϱңҾʲôҲ򡣡ԱˣձߣȻԩͷ
Сǿһص˾͵õ˶ǰߵս
һǣӵʦڽսվʦţߵаǧˡǣǧоȫǻУļ١վȴеĦл׷ʹͳһս˵ս಻ͣİȴеĵоָһһС飬ΪɸСΧȦ
ǣϾ͸е˶ԸվͶԸĲͬϲвΧֻ֮ҪһٺըڻըڻãֻҪӺͶˡڵվвѾΧͻȴƴֿʿ·ǰ޶չ֮ս÷ǳ࣬ʼ׷ͦ죬ŰΧȦһӣòֳıм伷ѹÿһΧȦڵվвһԡѪս
ⲻսУνɱһǧ˰˰١
ڶսڽ죨13գ磬վʮʦͻȻ԰ڵʹ˶
һսνСǿ֮СڶսʱԼ۾
ɣձ˷ôҲö


101 Ƥ
Сǿ̸ͳ˧μֶԲߡ֪ءվ԰ڵʩŶʲôӰҲۣھϿ϶ǾԼʱġζžùµİпڼСʱһȫ¡
ͳ˧½ߵѾܽˡָ޷ĴͼϣǸطѾһͷͷıǣʾ﷢˻ѧսһЩС͵ͼܡͼϣҲ˴󶫹ͼ
㲥ʱصŲС
ըװϣҼըװϣҼ
Сǿ֪ըʵĳֶ޴ơҼ⣬ɽԱߵһ󵺣ƽ̹ܶ࣬ʺϽǶҪĿվءЩʲôƽʱãڿϸ񱣴档ЩֿⶼڼΪƫƧĵطԶ̵Ĵɽ
½ĸ󽢶ӻҲжĲֿ⡣Ķֿһ㶼СϡӵĶֿ϶ҼϡҼⲻҪĻڣһгͲ塣ֿӦڸһĵϣʱ˵ҽġ

СǿıȽվʹõĶѾˡڼ˽㵽ǱȥȻԼҵ½˾ôˡ
Ҫذ˵һ¡Ѿ֪ǣվ򰲶˼ʮŶݳ66ʦʦĵ籨жϳǽӶӶȻǶǿģȴսʹģһִͳöЧԣ۸һսʱʹʹˣųơ֮ӶͶҪͨƤͺ壬ƤճĤô̼áƤˣֺסˮ塢áճĤ׻־ҿԺŨ̵谭۾۽ĤףºʧңڽӶûЧҩ
Ȼзߣʿı䡣ڷҲ˺ܴãĿǰûġڽԶ˺ϵͳƤֹֻϵͳ沿۾ֻܱ¶ڶС죬ٱҲŵװҲûףܶ˵ƤѾˡ
磬ѾͶ˷Ŀǰ̫㣬󲿷ֹٱڼսվ˼ֶ֮СʱǰѾֹͣʹöǾûյԤЧҶⶫû׼ͷݷı仯˵Լ
Ѿ˷׼ӵĿ涾ѾóһװϷɻˣڻдӵĶҲոװϷɻˣҲڻдѾСʱˣٳûۿѾˣɻ޷ˡ
Сǿü
ѵҹը𣿡
̾
Ƕ׼ʹãҲԲˡͨըԲĿûʲôϵԱߵũըӡⶾɲġһƫˣһըɱƽ񡭡սҹϽУԲܳһӡ
СǿЦһ޷޵
Ҹ˵ҲձΪʲôöԭ֮һ
˵ĲҲҡͷ˵ǳԶǾڴģû˼ɣ͹˼أ߸ɴͲáǣձ˸ɴ಻˶
Сǿһ
ϣôϣ
磬ǴѾڹˡձϣ˵Ǵûùó֤ģôãڰôǧˣûйĵԱûеĹ۲ԱҲûСмҲûãƬҲͲͶԣ͵㶫ܡСձҲǿ׼һ㣬ǴöϽ֮ЩսҪôҪôɱ޶֤ؼǻһ
˵ѹ
ձ˻ڹһңְǽڻݵó˵ˡ˵ºŷֽڻ˸ۿڣǻڻձ˵˴ƽ˵ǧơ
СǿŭƽҲѹ˵һʹô֣ը˲ˣǧơڻʹάǣҲը˰ٰʮСձסɳͷ𣿡
ҲЦ
֪϶ûôࡣ¶˭ϣ˭˵Ե
Сǿ̾˿֪׼лѧսô׵ģ϶Ǻ½ʵ
ôڻû׼ô
ҡҡͷ
ûСսǣβ棬Ҫ׸׼ǻоء
ʱӺǱ߹ˡСǿ㱨һܵҲ²ࡣ˵ĸϸ
ܲǱߣǲ̫޳ɲʵؽлѧս˵ܴ˵ձڰöžϵȷʵҪġ˶ܸĹ°һ޶֤ȻΪöööǸǧָ飬оԵʵʺôɾϵȷбҪ򵥴Ϊ˱ö̫ˡܴ˵ڷս϶ܴŶǶǵϰաڳʣҲֻþĿʹáǼȻڳʵվӪϿӶǻըȼյɱȽ󣬶һôǴ𡣡


102 ȼյ
СǿϳĬ˼һ˵
ҲԣڵöȷһʡûضҪõĵطΪ˱ãȵòʵʺô󡣡
̧ͷʵ
ˣҾڽݷ׷ΧվǰվвָΧǲǻƴֿûпö
һۣ˶ҡҡͷ˵
̫ʺϡվвҾָΧС飬мƽСֻзԲףȮزϱ仯УʺöվҲзߵġЩ˶ͽֿܴһˡֱӶȫƤãǻֿġ
ģСǿڰĿҲֻôƽΧվô͸öˡ
ֶһۡƺСǿͼеһ˿ΡɿһΧС˵
ˡǲһġǾһ̶ĵ㣬Ƚ׿ʩŷΧҰսҪ㣬¹ȫ֣ǹ²ɵġڶϱڲԫУЧҲֻжЧЩսҰôȮ˵Լ˵ҹϴ̣öĻԾˮԴũʲôģ̫ˡ
һ͵꾡ĽͣСǿҲеˣԼȷٺһЦЦ
ֻ鱨ٳȲЩԺУİ
ҲףŹһЦ
Сǿ̧ͷŴͼƬ̣תת˵
˵ˣȼյô
һЦСЦ
ˣǸáǲȼյءˣȼյʺڵҡٺ٣ȼյҪ׸׼ǾԼ
Сǿһɵ
Ϊʲôãĥߴĥߴģ˵
Ҳ˵ֻǺٺЦš
СǿһۣˡһЦͷ
ãˣ½׼ɡҹҹȼյ͵λ賿ΧȦӺˡڸͱǱߡҵš
Եȵľ仰һЦ̵ͷ
лˣ仰Ǿûʲô˼ˡûдȼյֳɵġϴ׼պȹأͶûõġ
СǿҲЦ
áúøɣЩͶĶǵĵѪˡ
Ц
˷İɡ
˵תȥˡ
СǿЦ
ˡһȼյˡȲҲͰˣձѾöˣǻʲôù˼ɵġĻĥĥߴߴġºˣ첻ձ˶ɢﻹսûʲôˡЩըڵ㲻ȼյҲƽĿһЩˣҲˡ
ͷС˵
Ҳ翴ˡǾҪһµǶšôˣʲôҸɡȻ˳Կ˵㣬Ҳûѡˡʲộÿ˶пܶٽ߱ȥʣֻд㲻ᡣǺǣ㲻˵һҲˡ
𣡡СǿЦһֵ塣ȼ˵ҲǹԼֹģϾûصˣҲܵ͵ɲһֻҪһã۵úܡ

14峿ȼյĺըȺɽɽɣŷɵԱսϿաͬʱŸȼյľУɽӱ⼲ۡ˵ȼյɽӱļͳһսʱϷ˵׼պȹõġ
ȺڽϿշֳɸȺÿȺԼһжӵ˫ˮƽըһжӵսɸѾΧסվвսϿա
ڼսڻڵըĴֱͣĳ𣬴ֱյĳббսϣЩըڴϳӰŵڰƮţͬһձʱܶʱԵվȻţǹֵȻа۵ʩڵػսһƬҾ
ԣڵȼյʮֱҪЩСΧȦСֻмƽ̫̣վȻ󼸰׺ѾȮʹôھڡ˫ϾȻսԷϴȻڣȻڵڻ£ͬʱ̹˳м伷ѹվķ̹صúܺá
վвķ̹Ҫ75mmСɽڣھ󣬵ͰС磬ޱȡ㲻ǼũڣԶЧȲרŵķ̹ڣսͺС˫һ׵ľսվ75Сɽĸ﹡عһܣһΪЧķ̹˻㡣Ӿٲά衣

˵ǣĺըӿ˵ϵǣȻ˵ȫ򿪵֡
ʱХų˻աÿһܺըĲոǶˡ100һŵȼյ룬ʱ׼ء
Ĵϣںڻɫ֮УܿһЩضĵ㣬ɫԼõźţǰΧȦòɫԼλá
ӵĺըɽ˰ΧȦ
ԤͶֵ۾׼ϣ͸еʮֹ꣬治ӹĴءӡձţ
һ찴ťĺХ˿Ŵȼյε֣ڿԽԽСŴȥ
ͬʱкըըȼյˡ288һٹＶȼյؽֻƽСΧȦ
ÿȼյڵϱըһ˲䣬ճͬȼþۡʻѧҩƷȼըʱΧʮھһƬ𺣣ը¶ȸߴǧȡ˻Ϊ̿ڡǹеֿҲյڻˡ
һʱ䣬ΧȦڵվͬ


103 ʹ
ٱǿǹڽڵϣ¿֨֨죬֪ʲôѡ
ȥ֮ȫһƬڣûаɫżмǻȼţһѶѺɫĶţһһѶѡһ̯̯֪ʲôĶһڵģð̡еð̣еð̡֮䶼Ʈһ˵̡̲˵ǳĶںڵģһҵġϵ̫Ҳһɴһ͸Żǡ
Ǻ¡̹˺ͰĴǺХķɻͳһսʱϤʤͦΣƺˡͬǣٱһߣһ¿ţ϶͸¶һ˵ı飺ޡ̡ġ
ߵĶ߱߿һǰڴ̣Ҫߵ̫죬ֻǴɨսһǣÿ½ŵʱ򣬶ԾԾʮСģǽϣԼһŲȥȵʲô
֨
˲ȵһڶŶܴһ£ѿˡԱ߼˶һڵãԿѾһ顰ճһǰӦۻĸֿ
ȵͷʿʱһߣϱֳθı顣ΧʿΪֻû˿ЦϾ˭֪¶ЦǸʿЩµ˼վԭؼûվû³ؿڣɫ׵ظżˡ
սζ൱ţζպζƤ֯ƷȼյĹζкԵ˵֬ڻζ൱ĶġʱһɢӻߵӣʱǲܿڻǹڣյýڣƽصһҼÿﶼһźɫġ̿ϡϵóˡ
ըʱվɢӡȴȼյܶȡҲûáſ¶΢һЩ󲿷ֽûۻʿڿ￴̵ֱֿܷǹĸƲ֡оٵĳָӵҲֻʣµˡƵˮ֮࣬۵̫ͣȻջˡ
ⱾũģѾȫˣһƬңݲӿݣһͬǻɫģǺɫġԶҲһҲֻʣ½ڵİˣð̡
̤սʬǰܶģٱȻԸԼ˺ܶŵʬǰԼʬ͵ʬһ˶ѡǰߡľͶĵɡ

糿һȼյըվǱ߷ӦˡڣѾʼսˡվڳʵĻڱ߼ֺͺ޽ʱɷɻǰӭսˡڶսϣսûԹǺϿս½Ͽս
սȽԱḻɻ࣬ɻǿģսӭġͳһսľ飬ֻ֪ҪڵĿԼ˴ģս˵Ĵ֮ôͺװѿһֱȥ
ĿսԾǣĶսϣҪرģսڶսϣѰģսڶսִţһһѵ֣ȻߣİߵĿơ
ڷսģʹȼյõĵǺϵ£һҲˣ󣬾Ҫгվȼյըյľˡ
ȻվȼȽ٣ҲռණӣûټĻסվҪҲȼյôѱֲ״᲻䵽ͷϡͳ˧Ѿ½ͺرһҪץסƣȼյԼĵͷϡ

14磬Ī˹ʹŵķɻ䵽˱ȻڱʱֽϾ
ڽսټǸʹţҪżӣԵöͣս顣ҲûһףӭʲôҲû졣ֱǼСӵɽׯŪһС¥סȥΧһȦعΧҲ൱Ȼź
ڶ磬̸пʼ
˵̸УʵҲǷǳʽġ׼ĻҲûСǼɳŲ裬̸ŻļҲûʲôûһСǿ֪ġ߲μӵҪ⽻ġġӵҡÿҸɳˣϷ룬һʮˡ
ȣշʹ⡣Ҳ˵һûʵĻ޷ǿǸȰƽĹңûȾָ˼ֻΪ˰ʵɶȵȵȵȡ
ЩȻǷϻҲ֪˱Ҫ˵ġҪκʱάԼ󡣾άˣҪ˵ⷬԼ


104 ǻ
շ˵һѹûʵĻ֮Ҳû硣˫֪ڵ̶ֳȣշ˵Ǽٻ֪շ˵Ǽٻշ֪֪շ˵Ǽٻ
շǵĴ
1ά˹̹͹˹ݡ
2Ķŵַ
3ŵ۹κʽĸ档
4շŵֹͣһжԮսڼ䣬ձκóס
5շŵսڼ䣬ܾκձֻۿڼܾͣκձ캣Χͨ˵ԭѡϡԼȼϲĴֻ⣬ôֻ
6շŵսڼ䣬κξýôֻ캣ʵС޺ͨκôֻκۿͣõάޡκξýڵõշ£κθۿͣõάޡ
7շ֧Լ֡ɹŶҪ󣬲֧ջϵطһгҪȫϷġ
8ŵ2ĻϣշཫŵȫĶפŵַ

շ֮ΪڴҲΪŵڳǵıͿóǻΪԼģ˫СС̸ȥİպܴ
Ҫ໥΢ЦţŲ裬Ҳ˵ʲô滷ˣ˷ԡ
Ƭ̣Сǿһ²豭ҡͷЦ
λ˵еĻһġʵ˵ǰչ󷽵鱨ҵң˵Щԥ˺ܳʱ䣬ҪҪ౨֪Ұ̲һ鱱Ȼ󻹲̲һֱ̲࡭ˣ̲ˣ˵³һҵģҲˣ˳Ǵ򡣱ҵˡλȥϵЩƯǣ¶ʵʣ𣿡
˵Χһҡͷ̾ϢʱڲŶ롣
ǻûشСǿֽ˵ˣ
˵Ҹһ˵Ǳ»һ٣˵㻹رҲǿǵǰĳŵսʼѡΪ˱⡮Ȩս֮ӣҲΪһЩܵȨ׼̸ԿǣλڵЩ϶ǲеġҪ̸ȥ϶ҪϴĵϾ˭ϲ̡ǿڿȰƽȰƽĲһҡȰƽҲȰƽȰƽĹҴһǺ𡣡
Ƭ̣˷룬Ƥ΢ɫ࿴һ˵һ䡣ú˵һ飺
ô̸̸ǵ
⽻γ쿰ЦǺǵ˵
ǵܼ򵥡ǱһԭԼǹƽģʧƽģǲƽԼƽԼ˫κһҶء˷ḻԴŷǴ½ҪսλãǶձļܾ׼ܻġձϵŲһˣԶص캣ˡټϹձͳսڸһ֡׼йϵߵһ𣬴һͬĵˡǴѡֻҪǸκһҵͣսҵĹϵѸѣصжԹϵ˶ڹ˵Ҫ˵ܾԮձձϽǶʧ١
ǾͲһˡЩҪװʧʮƽءõģֻǽʩһ鶫йһСָۡľȻʮǵҪҪǿȶ档ŷḻĿԴŷǴ½ĵģսλ÷ǳҪҪǣǵŷ޸ǾӪǱȾӪԶ׵öࡣ
˵۾¶һ˿ɣƺĥһ仰˼
Ȼ쿰˵
ˣҷҲһ̸лԺ͹󷽵̸лΪ䣬Ϊ̸ȥġͬҪϽǸҪҲǲܰ׸һҪڱ𴦵õӦΪǼ̸ȥĻ
˵ʹסˣ豭еغšܾߵķڴŶ䣬С˵Ŷ
Ƭ̺󣬼ˡɫһ䣬Ҳ˵
Ȼĵˡ
Ƭ̺Ϊ׵˵ˣ
ܲϸһ仰˼
仰СǿûףǺ쿰⽻ˡҪһ˼ûʲô˼˼ôǳˣôǲԸϾʡҪĿطʵĻͻһȷźţOK̸Ѿ˼׼ˡڣֻáϸ˼ִǣ˵ĸϸЩǲźþǵ̸ܾѣ˵޷ݻᷢ籨˹ͬ־ʾ
쿰ͷ΢Ц
ǵ˼ܼ򵥣ܹԶҲձĺһһƬصĻǾͿԿó


105 һҪеѡ
ŵͼϯ⽻γ쿰Ǧѻ˴Ҫĵط
λ뿴ôһطｭҲǹڵı߾ձǺڹڵΣҲǹ֮ġ¶ӡϲҲձ뿴ôһձشôԼͱ࣬ʮƽ
Դ쵽ͼ棬ǦʻôһطĿɿڴ˵ｭ¶һ߶ֱ࣬󺣵һȫĿ⿴ȷͱࡣҪǣطغر𳤣ռձһĳȡ
Ǳ˼׼϶һЩزĪ˹ƣ˹Ҳ͸¶˼ܻڶҪһЩܾ˳ǵսôʵһЩҲǲԡ˹ֱ㣬һ㶫ǵذáǣ뵽θôҪ֮λ֮ãֱ
ǵӣСǿ֪ʱ˵ˡһЦ
֪˵ʲôʨӴ󿪿ڡթûг⣬ǲǣǣ治ǡġҲǳ˹ʾõĻᣬ˫̸ܲϸȡһ˹Ҫһ˹ϽһǹձҪһڣһڴӱձĻء
ԶǽԶԶǽǰԿƣԿƣǸﲻȡ裿һ²ͦõǵ˹ͬ־˵˵Ը̸Ը̸ĻǾ̸µûʲô̸ġ̡ܱ˺ð
һĿ⣬Сǿ˼̸
˼޷Ǿǣֻǿۣ͵ǻˡҪһӾߣǲûˡ
˴˵еСǿһװôᣬһ־޳Ǹӣһװͦ棬ԵþһСӡ¶ǵĻҲСͷ˵źʡ
ǽͷӶ˼䣬ϯͷ˵һ䡣Ȼ˵
Ȼݻᣬ쵼ʾ
쿰΢Цţͷ
λ㡣

ݻˣʹŻصסС¥Ī˹ƷܵˡҪʾ˹ҲҪȨ⣬ⶼҪʱ䡣´̸ʱδڼ䣬СǿҲͳ˧
࣬ҪӽʱӺǱܹ棺ŷֽӷʾˡ
СǿʱͻȻԼһ֧ĸֽ̫ƽεء
ŷֽΪ˶㿪վӡԼձɻ⼸쾻̫ƽȦӡ˽ھʱˣ׼ýҹıݵ£Ȼŷɻըءǵλã붫Լ450а11СʱĽӺ̣Լ200ټһСʱķɻ̣Լ150Ҳ12Сʱ󣬻ȺܵﶫϿա
ںĸӵλû̫ƽġشԷһСʱĵ籨㱻ձ⵽λãҲýѸٽٵĺҹ٣תλáҲ˵ըôҪڽһСʱڣȥ
ǱߵĽǶǳ˷ܣǡĸıĲıǣơըҪڵй׶ϿգȻŸԻ͵ս
㿴СǿҲǳڴڵСǿͷϾĸǹСǿֱָӵġܲεĺܶཫ죬СǿֱָӣڴؿСǿ
˿̣СǿҲǼЩ죬ؿں١뿪ܸоʲôط̫סСǿţϣ豭
ˣеֻ˵ˡ
ΧһȦҲǡǲ֪Сǿʲôħˣϣλ¡зϡ
㿴Сǿ²˿ʲôƬ̲²ֻѹɤ˵
ˡʲô˵ôһСʱͺˣʱ䲻ˡÿˡ
Сǿڰ֣ҡͷ
ⷢűգֲᱩ¶λáµ賿ǽλõʱյü
̧ͷͼλȻô˵˭ܱ֤ϾֻҪٷһ籨͸㶨ˣŷֽǱѵͲʲôʾģ֮˶ӦøϽȥ
СǿͻȻ̧ͷ˵
Ҹ˵
Сǿߵϣչȥ
Сǿüͷ
˵ڸʨӴ󿪿ڣƾ̵ʲô
һüһƬ̣˵
ƾ̵ǣս̶г
Сǿҡҡͷ˵
ֻ˵һ룬ҪһǣաĽУǴǸȨءڵսձǴǱӦսġձڶսһĺл˳սסȵ棬ûһܾΪԼ棬ԷƤգġǴĻᡣ
ƾ̵ģеѡǿѡһ֮ͬʱȥҲѡһһô˭˭ǹģձ˵ġĿǰԶձıȽ˾ԼĻˣǿܻԸձͣսǼоձҲ˳Ѽȵ¶ǡ
ǲеϸߵΪеѡΪ̸֪һëΣİǱƼˣȫпȥѰձͣսô˹̶쳷뷨Ǿˡ
ǻһѡڷձñȽ˳ĿǰվޣǱȽʵġôͻᵣģո˷졢֮ǻһʦ£ʣǻʦ򶫣ȫпȲʣǴԶ˿ϣ򺣲ˡ̸ûҪĵطܻսϴҪŷǴ½˺Ǵ̣˫ĺ߳ǡɾͲ̶ˡ
һϯ˵Ŀţ˼صͷ˼šΣ
ǡ˵˼ǡ
Сǿ˵
Ҫڶ̸ϱƣҪȷǡеѡ񡯡ҪȷǺձ֮䣬ʼմ̸ͣսĿܡսϻվںϻվսнЩֻձɥǴԽձ̸еĿԾԽ󡣡Ǻը˶ô
̵˵
Ǿͻἤձľٹޣʹձ¸ͬ飬ʹվɴܴսɴܹ衣ôǸձͣսĿԾͻή͡ǱҲӲΪûѡ񡣡
Сǿͷ
ԡκʱһҪȷԼеѡҪȻֻ󣬶Լһ취ҲûС


106 Ŀ꣺ź
Сǿ̸˾ʮĸ绰ڵ绰˵Լ뷨
ʮĸȻҲըļƻ⼸һֱǺģЩܡǱϾĵطӼʱסڶѧѵͬѧʦѡͬţϤĽֵͽϤ̵ϰ塢Ϥĺɽͷ
ʮĸȻǿԼڸϸһУװԼǴСڴģԽԽʵ䷴ŲúըҪԼСĵطˣܡ⼸Լ鱨ߵģҲͳ˧ܣһֱ˾ͷ鱨񣬶ͳ˧ս̲Ųʡ
ͻȻӵСǿ绰ʮĸӿһĪϲãǿԼ׵Уǵ˼顣
˼˰κʮĸһƽص˵
ţ뷨е˵Ǹͳ˧ﲻ˭ձ뷨˽ⳬҡĺըУǿ϶ձٹŭ˵ˡǰǵĿľҪŭձѶͻƺľصڼȻָˣձҪЮôĻǲҪըĺá
Сǿڵ绰ͷЦ
Ǻǣ֪Сձ󣬿ǰձˣȻǡ
ʮĸһ㶣漴˵
ˣ㰮Ųš
˵꣬һ°ѵ绰ˡ
Ƭ̣绰ˣʮĸѻͲ
绰ͷСǿЦ
ɶˣҲ˼ҵ˼ǣСձ󣬶ձôǿ϶ر˽⣬Ƕ˽⡣ⷽǶȲ㣬û˵ġȻô˵ˣľûٺ١
ʮĸҲ֪ԼӦЩˣҲͺǺһЦƽ͵˵
ţ˵Ӧҡ
ǣСǿͷҲԹ˹϶Ҳ֪ôģǲ缸̸СҪ缸Ļŷֽը󣬾Ϳֱӻعˡڣôٺԩ·
ʮĸƬ̣¶˾ģȻ˵
ʵҲڰܵġ
ŶΪʲô
ʮĸ˵
ըȫ԰ѺըĿΪؾۡؾڶϱʮҲǶһȦġڸҲֵըĶźŲһֱǶô

šҾṩ顣ֻǸ㣬ը˶Уᷴվʿը˺ؾֻۣվʿھǷУŰ죬Ҳ͡
Ŷ
Сǿصͷ˼˵绰

ʮĸ飬Ǵһ˼·Сǿӵ绰ָܻԼλϣȥŷ磬֪ͨŷֽӼ巽ͬʱʱ׼ʱ۽ӵκصȷϣֱӷսɡ
Ȼܲߣҵܶ͡ĸıĲıǣѸоʮĸ顣
ʵԭƻؾҲĿ֮һǴҪĿ꣬ը궫֮󻹱Ƚ˳ûлأôӴֵըһºؾۡΪҪըըУըؾۣĿֱ࣬ȽϷɢָܰѺؾըʲô
ڼƻˣĿвˣǰҪĿ껻ɺؾˡôȻ԰ѸʱըֻһطըЧҲõĶࡣֻһ˴κըĿľʹԱ˴Եˡ
֮ǰƻըΪըձˣҲΪըձӣ׷ʲôʵˣΪѰըڵй׶Чôֻһը˶ƻǳɹġĿΪۣͳһжҪþ¼ƻı׼ˡ
ըжʵЧҾжʧǷ㣿
ܶһȺıͷţͷ󺹡СǿרҵҲϣֺܹģԱ߿ʱ˵һ
ԼһͷЩıǺ･ˣǦʺԲ棬ͷӶţһߵͷܶҲֱ°ͣźͼͷ
ԣ˶ۣС֮ͦŷֽӷɡ
СǿʱһɣúˮѺ󱳳ʪˡɳһԸȥ籨
ܴˣڿϣƣ˵Ҿ⻹иôؾڶԱߡǺը˺أȲἤձ˵ľٹޣҲܴɺըáΪغͶţǼȻը˺أǾը˶ڸձˣС˰ɣүܰѶ˵ģûҶֻһۣ֪ɡ
ǺǣܶҲͷЦȷˡձʮɥʿֲǵձңǻʵʵڵصõϵĺô
СǿЦ
ǰҪܰѳźŸˣǿɾ̫


107 Ĳ
źսнձϽӵ콢Ͻ˾ٵİ칫ڴձʮձݵĸż
źӵʱھ410ڣǺʱߴս֮һźŵͼȫǰӢսص㣬ǵһӵСձѪͳսнźŵ֪ȡԼձеĵλԶԶĴͺšͺȻȽƵɣһֱϸܵġǳźȴȫ̴ĵġ
ź1920꽨һֱܵձ׷Ϊձ˵ľ֧֮һĵҪԴȪձźšˡսнĴʡСѧĻ滭ϣСѧǻԼͬĶǳźŵвӰУźžǾǳźš
ˣڵĴ˵źžͳΪһջĿꡣ˳źţܴձʵشձʿͬʱУûһսнźһǿܻźţܴʿܴ˫ʵĶԱȡ

ΪˣܲβҵģҹֹۡСǿѾֹˡ֮ǰɻһսнѲ󽢵սĸĸоѾȫҵˣɻнӦġСǿУźѾĨˡ
ܶĺûôסκǰ漸ο̫һˡѲ󽢣Բ˵ˣԷǵԮջǰԸڻսнҲΪȳɹذѳصսȫɵˣֻǶԸͽϵڻˡȻҲ𲻴
ڵĿǺؾۣձĴ֮һ׶ȺķǳܱġҲ˵ؾΧĸڻжǿؼǶֱǶԶ20İǧͶ35ĺľսƽʱפһսӡѾŷֽӵս൱ѾˡŷֽӵսҲӣǾǰһսʧѾˡ
Ҫ֣ǰǣϮһҪɹҪѴ󲿷վսڻϣɻȫնϿյĿƣը׻רĺըۡҪһվսôһϮͻɴսɻ޷úúը˵ʧء
ʹһ˳ɹؿϮôը۵ʱҲࡣΪձĻֹߵкߵݻﶼֻ260๫ҲǲһСʱĺ̡ȺںըСʱ̷սΣ뷵Ȼͻᱻվսβ׷ֱֺĸӵλáôӶΣˡ
ʱšըȼͶޣοϮص㡣
ΪˣܲΣСǿıǶһƬɱܶѾӹŷֽӵָˣСǿѾֻǹҸˡ˵һĲΪѺȥĲǷɻҺĸȫҲѺȥˡܲθһģƾľǣȥĺԱ֣ձľڶڴ½սϣعڵӦö֡
УܲжϣձķɻͲ࣬ǧңǧܡΪ˱֤½սĿо棬ӦѾɵ½ȥˡڹڵս಻200ܡ˶80ңһٶӦ÷ɢȫϡкݻսʹԮҲӦò̫ࡣһжӡ
Сǿûлؼңͺסͳ˧˯Ļͳһսڼ䣬ԼҪĽ䡣һͻһʱָܵȥ

ŷֽںãã̫ƽʻȫʵϸĵƹƺߵ羲Ĭ¶һ˿ƹ⣬Ҳһ˿粨źšȫһƬС
һҹеʦǶڻﷴɻ鵯ҩɻ͡ңԱǿʼ𴲣㡢򱨣зǰ׼ĵңɫȻһƬڣʱ򽢶ѾӽԤλáһҹĸʻӱԤʱǰԼСʱִ
ĸ׼ɵĿӽƹƣڵƹҫ£װʼһһܷɻװ塣漴װСƣʾܵ
ת棬ʼ纽У׼ŷɷɻ
ڷХĺУŵĸƮŸֿ콢֮䣬źŵҲƵɵźŵҺĸװ
ؼһƬУĻȺˡ


108 ٶ
˼һ±ŷֽӦսӡըӡҴͺĸÿҸӣԼ80ҡ˵սӡָӦɳȥĻսһӲɳȥҪͱĸӱġ

16賿450һƬڣתΪɫԤʾţܿ춫ǰף漴һĨ⼴֣
ֻһܼȵҹȺڽϿţȴһܽһܷķɻӡֻ֮õĵͳɫ㣬һһ췱ǡǷɻ˵СƣѻԼλá
ըѾϿռϡ콢һɫźŵڿնͬʱϵźŵҲĿźš
źרŸըӵġըѰ˿Ҳ˵²ݸˣ򱱷ٷȥըҲźţҲ˵ֹֻͣӷɻ򱱷ȥ
ըȺȼϳ㣬ÿɣȱӣȻŵս񷵺ҲսȺȽ䣬ըȺȴ
ںըȺѾʧڱĺڰˡϷսҲܿΣ׷ϺըȺȥˡ
񣬲ʲôһڶġըȫһ㳲ƽը꣬ȻϽ·ʱըúըö·㲻һ԰ݵսǾͺܲˡ
Ⱥµһսеһ룬ҲжҲ½ɣںĸΧȦ

ȺںããĴϷУһСʱУתΪǳȻֳǰףƽ˵һĨ⡭Ժ׳۵ĺճʼˡ̫¶һСǣʱ֮ϼɣһʮͻȻѵƴˡ
֮ǰȺսǷаȫȷһźڰвײɵȥ顣ͻȻãôսͳ٣վɻͽ֡
ʵҲַս˵ĺôһʱ˴໹ڳ˯Уܹ䲻ȥʱ컹ܺڣܹúڰ٣ױ˷֡һһסڰɡӡԼֺߺͶεѶԲ˵ˣؼǱݺ̣׼ȷճʱ䣬Ҫȷ·;ĺ١ȷȥʱ޶ȵúڰڻ٣ֱȷ˵طѾ㹻ˣӰߡѰյġ
òưյĻܼԽԽߣ¶ķҲ֮ǿǾձҲֻʮӵĺˡǰ͵Ϯʱ򣬾ٽĿʱ򲻶վδ˴߻֡Ѿ֪ˣվɲվĶ࣬θҲǿö࣬ʲô涨ʲôͻ᲻۲۵ʲôձһҪȳǿöࡣ
Ȼ͵ϮǰһĻˡĺϳһ𽢣ųİ׺ۣӱʻ˵϶ձġ
Ǻͳͬǣձ𽢲ûж˵̿ڡ˫ܿȥˡͬʱȺߵ˼ٵѯǵݡ
ԱǶаϲĬرֳĬһҲԡվŴû뵽ĻȺھ붫ֻмʮĵطǻΪĸӻеһεءǸ𽢽϶˲ߵѯʡ
ȷѾرˡֻмʮ𽢿϶ǴӺؾ۳ѲģҲ϶ֱӱ浽ػءԱǶ˰ѺĶᵽɤۡ
ܼѾܸˣըѾûˡôоȻҲˡھ붫ֻмӵĺˣѾԶԶؿݵɽˡձڽӵӦҲɲֻҪܳɹİһսڵϣôʹһս󲿷֣ҲԶһȷըİȫˡ

ӺĻȺձߣɽδص½ءǵұǶڣǰӭĵһĿꡪľ
һϱ6515塣һС뵺ְ뵺Уְۣ뵺ϣڶڡ30ǺľСȺӹϿգûͶںϿձ·һ·ֱȥ30ĺľһ·򶫱ȥӹ壬ȥ60İǧ
ȻԶսȻûսձΪٹ»ġҡˮƽ̾ʹ𽢷ֻȺڣ⼸ӵĹ򣬺ظۿѾصķվȺӺظϿӹȥʱȻ½ظڻûӦλǸڵľӦ죬ѾһЩˡ
ȺҵһѺľˡ
Ƭ̺󣬻ȺٺľϿա
ãһȻһæңûһܷɻ
һ羵



109 ǲɻ
16糿530ĹȺٺϿգֳȺ·ȺһĿ꣺ľľںض30Ⱥһգ۾˵˺ľϿա
ĻվԱûɻܣĵڱŷз֮ظšʱķɻѾʼˣǹӵܼɨ̳ܵը𣬿ٴѾܵһս˹ȥʱ׼ɵսֽУ˸䣬˳ȥͬʱð磬ܷɻͣˡ
ղոǡžƿվԱƴǡ䡱һ죬ܷɻըˣ̹Ż;ȼţֱʮ׸ߣüɻӹȥˡ
һĻƺûվԱӰ졣վԱܵ˷ɻǰϷɻƿȥ̷ȻӹԱߵԱϵķзݲݴϣ׼ŷɻʼС
ʱܵĸҲʼƹƹҡˣ߿гֶơڵɻ߶Ѿܵͣǲŷɨ䣬Դھֻͽ޹سֻһЩں͸ǹڷáеߣ׷ɻǲòܣҲڻŵϵվɻѵɡ

ղŵĶԵɻҪɨ䡣˳õսԶԵع൱ľ飬֪ըص࣬öһ˾ûˣ벹ֻܷԼʹǸըԸԱɻĿͰӲĿ꣬ҲǾɨɨ䣬ըŶԸоĻڡ̹ˡҪȵȡڸˣȺ֪Ҫըըʱá
ʱը뷢ˡһжӵĸըʮܷɻɢֱ𹥻Χĸڡݾ飬ըԸǺܹáĹǶɨ䣬Ȼһըڶ¶ģûʲôըֻҪӵ̫ԶɱһԱһڵҪˣһ˹۲⣬˲תǣһ˰ڵھԱ͸ˡһָɨը㻹ʣŵģôҲ޷ݻˣ̨ھϵˡ
ڣľΧķڱըʰò࣬Ҳķ˲ըڵвˡѾʮҵվսûڱսӺϷѹŴͼЩĵлѹȥսȻռƣԱˮƽơ߶ƣ̾վսûüͱУźˤڻˡһŻܵϷŸͷɢһð̵
һսƱشΪģԵվɻɨΪˡսݻһڵͣŵĵлֻҪơһѾĵлƣҲҪ÷Ӽơսתɵվɻʱ򣬸ڵվɻɡվɻɣҪиսתǣ˵վɻʱ䡭

ըըּ֮оվɻʱѾԤϣѾ֮ܳΪ˳Ϯˣ븶һˡըҲ֪ܹ⿿ɨˡͶ
һ£ըʯشε£ڼܵȺըѾܵϻеվɻըɻܴȻ˺ԶͬʱըҲܵ࣬ɢеվɻҲкüܵڴСվųѺХվȻڳ࣬Ÿѹˮȥǣըɨǰͽ޹
ÿܵ϶ȼյķɻкܵĲƺϣҲǵֱܲʱ򣬵ϵվɻ޷ǿɡܻһЩվԱǿؼŷɻƣͼҵһɵ·ߣѾûˡըɨ䣬Щվսſڵˡ
ʱվսѾķ֮һʮܣҲǲһжӡϿյĿսʼˡȻʣʹǿսҲȫߡϮսһӣϣıѾվսټ˫ԱˮƽĲ࣬ʤ̾ˡ
ڣսˡʮվսȫ䣬ʧļսܺըǰڻеģľսУʧսļܺըһżܡǣݻվսʮ߰˼ңըһսӽʮܡ
֣սǷǳֵףġԱǲô롣
ǣץȥأߵܻش󺰵ģǧܵɲΪ˴ɻģ
ķɻ˵Ҳ߻ͷڿ±ӼϣֱȥըҪĿꡪؾˡ


110 ǰ
ؾʱȻҲԴˡ·ȺϮľոշɽظۿûȫɵϷʱǰоͿʼƬĺƣء촫աͬʱһĻߴҷⵯĻ࣬һڿƮţͼ鵽ɻϡǸڡ
ԣ·۵ĸڱȺľҪǿ·ȺӳѡֱӹһըغըءղźըľըѾ˴롣صݻٸأôȺ¾ʣ¼ըˡҪôȵȴ·ȺӰǧǵըը˵ʵҲδʣ¶ըҪôֻ׺ը׻ɵֵ͸ըһƱػᵼ׻
ɨӣԶĸһȻͣڴ̨ԣϽ˾ٵĴ죬ĻڶһŻ࣬߳ŻȺ˹ȺǰΧźƲͣը÷ɻţżĵƬڷɻϡ
ԣǾǽҪĿ꣺źսнȻԴúһֱûϹ󣬽һȻԼſڣԼͷϡʵҪˡ
ܵˡʱݻкɽ϶Ѿӵˡû׼ѾˡϽˡ
ӳһģ
ûелսӸҸɨ䣬ѹƵиڣըֱӹźţ
һ£ʮսɢӸ߿շ£ɢ׼һ飬ɨȥͬʱը߿Ŷӣȥ
Ժؾ۵Ĺʼˡ

˫˵עһѹǰս֮ǰĻսУûôڻôǿĿꡣںظ۵վ˵ǴûֿϮһձˣ֮ǰûսһʵսҲûСʹĸ߽׾٣ǾնսеĻսǶʮĸ߼٣ڰ칫ġʱݸڵʿǿͷһγսζЩ塢նսϾ٣ҲǵһϮ
ֻһըӺһսӣǰι˲٣ûелҷɻԵطڡѾһƽȵƽϡҪиƶķɻ˵ģзˡҲɻվλʱˮƽƶԽСվʲ΢һЩڡ
ǲըɨ䣬վԱɱ˾С˺ܶࡣټվĻǰе壬һָڵ嶣һĽһҲûдеҲһˡָɨŸô󣬷ջδ١
Աձһᣬվ治һǰϮֻҪɨ伸£ĸڻû˲ˣڱͷҵطˡԱҲŬȥѷɻֻҪȺٻϿգԱͶڸ˸Ƭɻذڲƺϣƾըûȥܡ
ڵվȫһǰͼɵһ𺣣ķԱ·ûһɻ꣬ͼѷɻߵڱڳɨˣʣһڱǻѪͼһ˲תǣһװϻȻһ˶ԿտڡѾûʲôˡ
ֻ֡ҪҲҾͺսסľͷºԱпǧڻ׷ɵսϣû˹˵ϸпԱǽֻ֮࣬ǰԽпࣺ̯ôһ֣ǿҲǰô򰡣΢¾Ӯˡ

źŴʱʮܸըַըΧˮ˷ʱźźװѾһöըðŹŨ̡ܸڵѲ󽢡Ѳ󽢡𽢵ȣһϿյը˫ʱԱȣЩˡڳ˳źţڻдСʮҾʱҲźſ£γһη͡⣬Χϻиڡ
ʱըըѾʣ޼ֻļܺըһöըʱˣֻڳźϿշɨ䣬һûʮİղͶһ滹Ҫ⼸ը׺ըж
ʱ׺ըжӡʵսҲֻʣһжӶˡʼԶսѹͷи߶ȣ棬Իٶƽɹ׼˼׵ľͶס
ǺظۺǰԸкܴĲͬǰԸ۳˱ţûҾˡΪվҪеǰѳص㷺ȥѲߡӡأڸڵľ١ǰԸ۾Ҳ󣬵Ǻܿ
ǺأձһıۣսнƽʱѲ󽢺ƼղŸڵսѾźΧ£γʺϷյĻͣЧʴΪǿڿ׻ڽӽУҪˣΧĸҾһһ漯лƽԶԶɹ׻Ⱥһڳźŵǰγһǽ
վͼԣһ׻ͻƻԶܵ£泤źŵססһҴҪҲҪסźšźŲձǿľձϽӵ콢Ǵձձھͼڡ
ڣѾ𽢡һѲ󽢵˳źŵǰѾˮֱˡ


111 Ѫ
ʱؾ۵ĸÿսߵֻصһ䱯׳
ţˣ
ձˮһ߷һҲ˺ѷεغţ
ţţ
ͬʱȺߵҲصһ߿Ŀ
Ŭţشū
׻Ⱥҡҡλεطţӭͷܼڻһ濿źţһ׼׼˾ס
ڵ׻ǰսֻʮˡ棬һ֧󽢶ӵķջ
߿յս͸ըһŶ¸ɨ䣬ͼս׻жӵսƺѾˣѾûըˣֻƵɨѡвЩٽӽ׻
һ׻Ѳ󽢸ӭУʱһŻں˼£ɢһƬۡ
أ
սϻ׶ͬʱձǼҧ׻սĽһ߹۲ź׺ۼһ߳ȵԼľź࿿ÿһ϶
һöŰĭڸϵˡһضɽҡıըѩˮվһҡǧ񼶡𽢱ըأʮվˮƵգϱ۲֫ѪһƬ涼ǡܴУѸ³෭ڸۿڵĺףֻΦ˺ͽ϶¶档ʱкܶˮƴˮ棬򰶱ȥ
һ𽢳γһ׵ֻ̡ײ棬϶ǹȥˡ
ȻȺ׻ҳͷвβˮûһöȥĳźɰȻŻĻ࣬Ⱥ

һ𽢸԰ѳźȫסԱмöŰ׺ۣڳųźŵĽ

Ѳ󽢵Ľͬʱ
ȫǰ棡ã˫ͣ죡죡ͣ
ŵȷӽһҾ˿һˣϸŰˣѸٵ˳źŽĿյϡٶȹ죬ѲŹԼǰƶ
죡ŽˮѸٱƽöף˫ȫٵ
βַˣתܿ˹ԣѲ󽢻ˡ
һ죬һöײŵĲูضɽҡˮУʮձˮλŲȫ飬ͬȫˤڵϡѸѪͷȥֻڶö͵öҲŽͽβײֵסһס
Žմһɵúáڶ͵ö׾ȺײϡѲ󽢵Ĺ¯ұը漴ҩҲҾըȥˡ

ģɺް
׻жӳţһͷܼڻѾȥˣȫжӵҲӵòˡ

ߵעһҪվӦʱ䣡
׻סǰ߼׻Ѿӵףʱ࣬һ¾ˡǺ׻ȻųصףĺϾͳսڻĿꡣ
Ϸս͸ըʱҲӽڻܸըըȥˡźΧ˼ˮͬʱװһöը
ȻһɹذձӵĻ˸ըϡͿյ׻˳شӳźŽͽβ򷴷ȥ

ǣ׻жӳŴɳɤ˵Ѿףսû꣬ǻܳս콢źŻûгԵһףҲöûӳȥֻ׻϶ΪӵĴĿ꣬ǸɲͶΧڣ͵ñǣжһս壬ķҲҪƽ̯
ҪǼʹû׵ķɻҲҪһͶУҪܵǰ档ҪΪлɵͶΧڣײźϡźܽӵ콢ܺȻǶѾûˣǻźŵȻÿһˡãҪʼڶͶˣŬ
Ӻ󣬶׷һƬߺ
ǣ
ʣʮ׻µڳųźŽβ򣬿ʼһͶСźŽβҲΨһһӽ׵Ŀ϶ˡ
һվѲ󽢡ĥšʱҲŰ׺ۣٳȱڶȥ
ڣѾѲ󽢵ڳźŵ࣬м𽢵Ѳ󽢵࣬γ׻ҪЧѾˡǣʮ׻ȻŽΣź棬ӭܼڻɹȥ
Ƿɵķǳİ׵ľڡǣһ׻С뺣Сڻʣʮ׻ˡ
һöˮˡڶöˮˡ
׻ҪȫжһöףͻȻӭһöڵں󷽿бըˡ
󷽵ĻǹֶʱеƬλ׻ϳ˳̣Ҳ˳
ˡ
źǺ򾲵˵
ձ涼ǻŭҧгݵվûԸңڸ߶ֻʮףûɡ
һᣬǰĳźţݺһƲݸˡ
Ͷ־ֵغ
Ҫʲô
ٺһЦ
СӣҰɡ
źһ󾪿ֵĽкܷɻŸףẓ́ϵһ壬׼ȷײ˳źŵĲϡ
һҵĴըźսнϲҽʮձˮŨ̺ͻ
˼öըһöףսнڽˮˣʼ΢΢б


112 ½ºų
·Ⱥը׶ˣ·ȺȻû͸ߵͨ·֪·ȺڰǧձսѾݽȥˡ
ڰǧϮûкľô˳ǧȺľ·̶˼ʮҲǼӵĺ̡ļӣðǧս󲿷ˡǰǧվӦ졢ѵãǺͺľˮƽǲġȺٺľʱ򣬺ľվսѾкܶڻˣһҪˡǧļӣøսӭսѾսʹսǲӶ˵ϵվսĻᡣ
ڰǧϮѾ˱׼ĿսսļǣؿһҪذѷվɻȥԽˣԽԸΥվսںսըսҪеը
·ȺĺըҲû·Ⱥ֡ˣʲôɨ䡢ʡըʲôģͳͳ׵Ժˡڶںը˵ԱǵһըлĿ졣·ȺһѾôվսˣըȺһʱǵľըըӵȥȻӵûɵվɻá
ǣ·ȺըըڵһʱͶ˻档⵹ǰѻڻϵʮվսȫըˡָͬȵȣҲһը˲١
սȻ࣬ԱҲо飬վʮսԼһըȺҪⳡսҲʱܽġǧϿյĿսһֱǱ߽սûнںͶը׵·Ⱥʱ˸ðյľúըȺûл£зغĸսȺ򱱱ǧԮ·Ⱥ
Ӻ󣬴սšʮսͻȻӽȺ̴˾Եơվս½һµͬʱ·ȺĺըҲԳϷˡ

610ǧվɻȫ䡣ʧ9ܺը11սһ20ܡսǴݻվս56ܡܡָһ
ʱȺڵõ˷Ļᣬʱ򶼰ٶȿȼļǵرӷʱкɽݻվɻѾԶˡȺҪϽɻشϣ˫ǰ룬úվԮɻҲ˼һ·β浽ĸλãǾΣˡǾ͵ڰϱ棬˼Ҵˡ
700սȺڷغĸ֮ǰըӺ׺ըӣѾغĸˡһսںĸϵʱĸѾڴת桢ϼʻˡ
ҺĸںţŰѺը׻˵ս½ͬʱԱ͹ܣŻǹڸװõս͡䵯ҩʱ׼ٴաжӵľսʱѾؼװ壬жҲѾգںĸӸ龯ˡ
ƣսԱǹ˲û㱨սзûѣڴҵɳڳżӲͣץϢʣһվ־ŭɳķɻѰĸĸھ붫жٺңһʱᱻ֡õĻһֱ󣬶֡ǾͿƽˡҪȻ͵ÿսˡ
ĸȫϷʻ̫ƽͦ˾֪ʱһֱϣΪϷٶຣ⣬ǵվǵ޽лȻǵСɻҲ࣬սĻܺø㶨ڵĵĲܴܲǻ᲻ᱩ¶١ĿǰձеͳأϱǵֻгŶϷããΪȫȵһ֮ȷˣһػأӷɱƵ̨ϱߣƻƿȨ
ΧսһֱûվɻĸӾձҲԽԽԶˡҺĸΧһȦ𽢣ǿϰˣˮ˵װȺھԾÿʮӣоøԶ
ĵֱСʱ󣬽ӹٱƺһȥŲվɻ˰ɡ

Ͼͳ˧СǿͺܲνΧźͼһֻµĽǷضλϡ鱨վɳ½ºŷֽӡ
鱨ʾ콢½ºսн⻹ҺĸֱǳǺźͼӺغšҶǴͺĸԿװطɻʮңĸ൱Ȼġ㡱սн½ºš
½ºǳźŵý׼ˮ39130֣224.9ף32.49ףˮ9.4ף80000ƥߺÿСʱ25װ410׿ھ8ţ140׿ھ18š127׿ھ8ţ25׿ھ98šͳźһձǿսн֮һҲʱȫǿսн֮һ
СǿΡĸʾжǳɹںܲÿ춼ѾԺĸĿ࿴ʹƵľ޽ߣڶսнŴۿۡڲֻСǿЩͷҲ½ºűôˡϾɻŵս֮ǰɻѲս֤սɡ
ǣθ½ºһģҴͺĸĸܼнͱȽϿˡŷֻֽҺĸƾޣٲǾơټһϵеսв١ϵƸСҶԷսнϡõĸӾֻǧټƵض
СǿһĸСģͣڸĺߣԥ
ҹһҹܺУȨѾӽ̨嵺ıˡȨųΪ˽ӦŷֽӷôӦͣڻ¡ڣȴŷֽӺأҲһͻȥŷֽӻأ
ܶ°ͣ˵
Ȼվ½ºŷֽӳΪ׷ɱŷֽӡ½ºձѹ׵ϱ֮һλڳźšǰ½ºɳһǹûʲôսнɣһҲ˵վˣ־ڱصáôڹ̫ƽ׽ԲأֿжӦò
ձϽ˾٣Ҿͻ½ºŷֽӷϡҾӷıؾ֮·վȻҺĸķɻôϲƿȨܲͺ˵ˡˣҾȰȨŷڻ¡ۣҾ̨һĺͬʱӹ̨½ɻȷŷֽһҪṩ㹻Ŀڻ
СǿͷܶķȽеȻͻȻ˵
½ºŷֽɵϣǿܻ
ܶЦ
»ͣڳءͱˡѾ͵Ϯһˣһ١վӹڵ˴ɻΧء
СǿһЦ
ǵǡ


113 ձ
17磬ܾ֡ܲٴξϻ顣Ҫ⣬޸콢ƻ
ʵʤһ۱硣Сǿһʵ˵һСĿǰΪֹ˴κĸӳվսнһңţսнһңźţѲңǺšӥţѲһңţҡ⣬ݻ٣ϵĺ͵ϵģվս128ܡը40ܡ3ܡ⻹ֻŷֱֽӴݻٵ̨֣½ɻ׷ʹȼͺľ׹ٴ󺣵40ܳվս
ϵսĴֻۣս16ܡը15ܡ׺ը18ܡ
Ȼ;кܻܿվôսֻվҲɳĸˣȾδôƯˡ
ûʲôս˵ˡ˶ԺĸĿ࿴ܻҪ֤ϸڣλԤ㡢ڵı䶯ȵȣóҪ죬һʼʱ򣬻˶ͬⶨ´ӣԭƻսнΪصģҪԺĸΪص㡣
ǻҲмҵķġһǡԺĸɡҪսнԭƻȫĳɺĸһҪһҺĸôӡսнΪĵĺѸתΪԺĸΪĺ
һǡԺĸɡž㺽ĸãҲô˲ʣһӰսнĸãϾֻһսۣ϶кܶû¶սнϾǼĺˣ죬սԳ죬ս죬˲ŵϵͳʲôĶܳ졣ͻȻһãȫɻ£̫ˡţ콢ƻԴ󲿷ֶĳɺĸҪһսн
绹ֹһΪսнĽɱͬλĸζţÿһսнΪĸͻʡ¾޶Ԥ㡣ЩʡµԤôãҲΪ۵Ľ֮һڸžз磺ŰЩԤת֡Ժĸɡ캽ĸԺĸɡѲ󽢺𽢡
ϣЩǮʡ¾ʡˡʡµǮףȻʡˣӦҪĵطȥ粦½ڹڽϣȵȡ
ܲҲվںһߣЩԤںͷϡΪȷڵҪձԸձͷϷǺսнҪ½ˣôĸѲ󽢺𽢣ԵøҪ˶캽ĸЩ飬Ѳ󽢺Ӧö죬ûġֶǡý֡ս顢ѲߡѾȡסʱ䡢ƻ˵ĺϽͨԼĺϽͨдôκһĺ˵Ѳ󽢺Զá

ǰƻ鲻ͬǣҲԲμˡȻֻǸξΪݸˡҪǣڵְǡŮʱº١ö֮Ůʱ顣Сǿ콢ƻܸȤصذԡ¸١ݲμӵġ
ݻʱ绰СǿһСǿ˼Ƭ̣˵
㣬ұָŶǱͧأھȻûһǱͧ֡ûᣬϾܶ˵˵ԸܲεĴھסҪǶ㡣Цձ״͵÷ձǱͧôء
һһ£Сʵ
ˣձ˭˵Ҫձ
û˵𣿡СǿҲһ㶣Ȼ˵ţ˵ˣձ
ð˵
Сǿʵ
ף㣬ôˣ
һ˵
ˣڲҪһձѰͣսôôҪձأ
СǿЦ
ǺǣֻһԸҪͣսô죿ͣս˵ǰɣ϶˵ͣսԣұձⷽǼ黫һлɳˣԲŹκһܵĻᡣձ˵Ըս棬ǻԶ͡ȥǣٲñǳԶǣǳԶһ
ЩΣ
ǡǱͧ
Сǿ˵
ǱͧȾǱͧĽں̣ܶԴ콢¾һѡеģʱѼʮҡϰǱͧձ̫ƽذһֻսϺͺͬʱձˣ֪ۡҪȻ⿿ս۽Ҳ̫ˡʱո˶ȫһô죿ʣ
ʣձȻһǣֳӲʣҪٱ޸߼ʱձӪ˼ʮܼ꣬ĹԲ˵ͱձ˱һ֣ܶ೯ҲΪձˡձӵĺݾǵˣƷձϷ


114 Ǳͧս
17ϣСǿҪٲܶԷϯ̸һ·ձǱͧսԵĴ㡣
ܶŲˣһ΢ͷ
ţ˵ӦǱͧսҲм㣬֪㿼ǹûС
Ŷ뽲
һ㹫ϵģǱͧսǺԸǿս൱һ㻹ˮ潢ͧսΪҴձν൱ΪʲôҪǱͧսأ
СǿѾˣЦ
Ҵڵȷձ൱Ҫ˵Ҳޡﲻܹ⿴ܶλͽͧԱȣÿ˫ĿġձĿıͻһ´ݺݴӴһ档ôܴ죬ĿѾôסȵˡŶǰģӦսϺúô򣬺̸Щס޺ɹŶҲսǰǵĵطأȫˡ
ܶͷʾͬжϡ
Сǿ˵
ǵĿģ϶ڰվʡ˰ɣװױһ⣿Ǵпɾͳӣ˭һˣӮ棬ӮҲûʧǴҵСңȻ˲ңҲˣ⵽ƽ޹ʵԣһҪöԷ۵ġǵĿģٵûսǰձ޺ɹŶȻձһǮġûٸأѳʸһ飬ʲôġ
ܶҲЦˣ
˵ĲҲˣǾʲô˵ʲôˣǺǡҲóսǰձôطǲԸġ޷Ϊձսһ壬ٽʿѡ˵ʵǸʱиҪ˱壬ʱܾǺձͬϷֱأձսͦ㡣ڱûˣͷ룬ôعˣֶˡǺǡձǣҲǸһոЩصĻᡣֲɵϣ϶ձϳ˵ġ
СǿҲͷЦ
ܴ˺һǴ߲󲿷˶ôš԰ǴĿĿɲձֻȫˡǵĿǡǡǲձȫˣҪձϺݺһôһֻձϳ޺ɹſ϶СձԲģԻձ״˵أҪǻڶһڵĵйһлͺ¡ܽʮ궼ܲ
ܶʵ
˵ġձ״ָʲô
Сǿҧĺݵ˵
ϲͣغըսԺըֱձϥΪֹǷͺըǵսɱߡٺʹģ½սɱߡ飬ٵöࡣսͿսʮս۵Ȳ½սһս۵ġά֣ǳԵ
ܶͷȻʵ
ôͺǿʲôϵ
Сǿ˵
⿴ܶλͽֻôǺձǲĲࡣǵսǷձȻǷҪΧס˫ĵλãֻܱȽϷķסձߣϺӡձĶҲסǾͱ봩ܼ̫ƽȥսǼġ
ܶͷ
ţ˼ˡ˵˫λþͺñŷսеӢ͵¹Ӣǵ·Ե¹ǧټƵӢӢڵ¹ߣ¹סӢ͵ƹӢƵӢߵĴȥսѡ˵Ϊ¹ˮ潢ͧӲӢ潻ȡʤͻԵ¹ȡǱͧİ취ţˮȥĵطǱܷͧܺȥǡǱͧĺٺҰ뾶ûС
Сǿ̾
˵ʵҲǱͧҪȱ㡣ٶһֻоһ룬ͧͰڴҰİ뾶ȽСҾãǱͧŵȫֲܹǱͧȱ㡣Ǳͧԣǡǡܹ˷ˮ潢ͧԿ˷ϰκһ㴩е̫ƽһˮ̫ƽǺܲ׵ģҪۣ׼սǱͧľ͹ȥˡ
Ǳͧôǳɱں̣ܶڶʱڴ졣Ǳͧȱ㡪Ұխֲͨ룬ձеĶ಼һǱͧάôһǱͧô
ܶû˼׼㵵
ˣûɣάһңܹҪûУ
Сǿ׼˵
ڻĺڻغʹ֮ģֻҪҾͿˡ
ܶŵЦ
ֻҪҾ͹ˣˣҪռǶԴ֪ɣǽΪ֮ٽٺĸѲ󽢣֪ɡ
Сǿ˵һ仰
ձĶ߳걣150Ǳͧһ꣬ձͻͶͶҪʲôʲôʹǵˮ潢ͧһ𣿡


115 Ǳͧսı
ҲǽģǱͧӵĹҡСǿԽķ֣ʱ˵˼룬ʱ
Ҫ˵Ǳͧӣǻһսʱ顣ʱ¹ǱˮͧսݱҪӢĲˡ¹Ĵ󽢶ӺӢһյսνǾ޴ս˫ĹѪԼĴƴ¹ҲȡǳսսʤȴȻûʵսĿģͻ
ͬʱ¹ǱͧӣȺ۵ġС㡱ȴ˴󽢶Ⱥޡû顣ԼҺԺҼӢĺȫ綼Ǳͧľ޴Ǳֵͧͳɱս۹ĺ¼Ƕֻ֣ܡ͵Ǳͧڼһ֡սǱͧСֻҪ㹻࣬ͿЧķһңЧķһ񾭼õѪܡߡǸһǿǲ۲۵ս
ҲǸʱ򣬲ٹҶʼﱸԼǱͧӡǲ󣬻ٿʼ齨˴ǱͧӡԼĿǣ磬ûбӢˡͬһǴ½ҡһǵ˫ĺҲʱӢܽӽձǴǱڵĺ϶֡ڴȺ¹õģһĵ
ЭԼʵˡӻơûУǰѺܶһ֧֧ӣɾһ¹ǱͧڴϷֻļʴ󽵵ˣż֣¹ǱͧҲǵǹƥжģԴӵػǱͧѴսټϺЭԼǱϽ̽ʽװӦã¹Ǳͧ»ʧ1918꣬ȫĿ£¹Ͷ¹ԳǱˮͧսʧˡ
ӴԺǱͧڸеĵλ»1916ꡢ1917ʱġսһֱˡа͵ĶҲóճǱͧӡҲ֧ǱͧӣʱԼ;ڱóˡ
νġ;ҲûеġڵġģĵкжȻͺܲûᵽǱͧʲôôǶЩعλȴǱͧ֡ʽͨߡͷȥعҪ뱱壬ӱӸʲô˳쳣ѡҪôһشӳ͵ɣҪôˮ洬ֻڰҹĳߵĺ½ֵļʶ̫ˡ
ڣǱͧԴӱ庣κһ㿿Ӱ߼סʮ״СƤϰԴΪߣ徯뷢ֱ֣졣ǱͧͣԱĵкһӿչݱҲԭ³ĴǱͧӲز۵ˣǿڶʮвȡһչ׳󣬲ŵ˽ʮǱͧĹģֱ죬ǱͧУʵսĻԶǱͧӣǸкжġšСǱͧӡ

ЩСǿҲǴеĿе֪ġСǿǶǱͧĸСһ棬ǱͧṩŮһҲܵһսĻᣬṩҲܳΪսӢ۵Ļᡣһ棬Ǳͧı䣬Ǳͧġʽ΢ȻˡҲʱˣСǿ֡ºǲΪȺĴ󳤹ǸǿǱͧҲǼûġ
ڣСǿؽǱͧġǶԺĸһ
Сǿܶذе
һǱͧ۵ڽ϶̣ڴǿеġ
ڶΪǱͧ۵ͣڶ̣ǱͧеȱݡҰխȫֲǱͧͶзĻǱͧҲᷢչٲԶȥ
Ǳͧˮ潢ͧ飬ͻƷע⣬˵ءͻƷȻˮ潢ͧҲͻƷǴֻ̫ѡ϶˵̨帽ȻһȦÿͨҪÿսͺս׼ŷֽͻһǱͧѡκһɴӵı߽󣬻ܸӽʡʱ䣬̡̺
ģĺս½սһƿȨǹؼŷֽλԻͳûƿȨûƺȨܿͻΪĹʶλû׹ôսٶ۵ҲҪձҪ̫ƽƺȨ˭̫ƽƺȨȡ˭̫ƽƿȨ
壬ӵϿձеȴ̫ƽ󡣷ɻձɣ̸̡ĸձֱӽ̫ƽҲ㡣ķɻֱ̫ƽ󣬺̿϶úĸĺĸÿν̫ƽ󣬶ҪۣȫܸձȡֵܿǣǧɹȥļҺĸҪӭսձֱɵĴȺ½ɻԿʲô̶ȣ֪Ҳ˵̫ƽƿȨձⲻǴķɻ࣬ҲǲǷԱУĵλþġ
Ȼ̫ƽƿȨձôͺбҪûҪƿȨսʽǱͧս

ЩСǿһĵذϣұ˴˶˵ͨܶϹƣԵķҲòԴˡ
ˣܶһߵͷ˼һ˵֪λ˶Ǳͧٳԡ
ܴˣСǿУ˵ܴˣûϵ֧ǱͧɲΪҷǱͧ١㿴֮ǰ֧̹ˡɻĸѵһ̹˱Աĸ𣿡
̧ܶͷȻʧЦǺЦ
ˣˡ˵λ˶ǱͧٳǱͧҲ˽Щġٲһ֪ô룬Ȼǰŵļֶװױձǹĸ֤ʵȡ˾޴ɹôǱͧҲ޵ķʸġ
Сǿھú˳ˣЦ
԰԰㿴֮ǰ֧ôʽʽսһ˵ô
ܶǺЦ
ɣǸĸСıȽɡŪһƵġǱͧСı𡣿ҲμӽǱͧ˾㣬Ҳ֯һΡǱͧս֤ۡʵһǱͧʵսЧ㿴Σ


116 Ű칫
ܶҲСǿ˼ںĸѾȡ˾޴ʤ˶һΣʶ˺ĸãĸҲѾ콢ƻǣ޷ǾǼҵˡСǿΪԼڡĸһʹѾɣνġĸСıҲˡǽܲεЩרҵʿָӰɣԼӦתΪͶȵǱͧˡ
̫ƽʵһµȵġؼȺսʱȺսǶؼ¹ûʼء
Ȼ϶ĸһٳһǱͧıΪԼǱͧ˾ǱͧԶˮ潢ͧӵģȡĸӡĶࡣרųһǱָͧӻظ࣬ǶǱͧ˾Ĳء
ˣСǿܶ󣬾һŰ칫ҡǱͧĹ滮չĽԼǱͧսԷָӡ൱ǱͧӵġҲ˵Ǳͧ˾ǱͧġŰ칫ǱͧġֿܷظͻϣŰ칫һûȨָǱͧӡŰ칫ҵͷͷСǿСǿӰܶͨܶǱͧӣﵽָӵЧ
ڡŰ칫ҡ֣ҲΪ˱ܶģǱֲͧմߡȡΪ칫ҡҲĹģһִһ칫ҶѡʵӦһ粿ŵίԱᡣڹģᷢչö˭Ҳ˵׼˵׼ǣһ칫Ҷѡ
ǱͧȻûʲôܵģȫµǱͧսʽǱͧƣСǿϣܵġ
֮ڣŰ칫ҵĿܴˡȵ칫ҰСǿģȻк㣬ǵֱԭϵʮǱֱͧǱͧϷ۹ЩˣμģоֵܾһЩˣܲεˣǱͧӵˡԱĿǰ̫࣬Ѿ漰ۡڡսԡսװз鱨顣
ȻŰ칫ңȡĸСıģ󡢸áΪĸսȫһսо͸ı˫תսԾƣҲȫֳս͵Ϯۡ;սǱͧսһϸˮ飬˵һ־սҪڼֲܼЧһЧһҵĳܡ
λҪ˵ģһȫµսСǿڻŰ칫ҾһĳԱ˵һֲͬǱͧսսҳ֮ΪȺսȺʣŮӾòеĶñȽϸȿȣȽСţϣһּȺսһǱͧˮĻսͨԤսãʹǱֵܹͧˣˮдӱֽӴٻǱͧʵʩЭͬ
ȻܲΡǱͧ˾һЩˣԴȴпǵĿǣǱͧδսУԽжսλҪ˼׼ǵսɻ⵽Ȩŵķԡûϵ֮ǰװײӡղӡĸһǵǱͧӣܿҲͨʵһЩ˱졣

ɽׯ̸һֱڼѵؽšó˹ȷʵٴˡսĳԱֲࡢӥսͶǰߣվĿƽزôˡѾ˫ƿȨսС
ڵսѾչֳսľƽӳľ޴Ҳӳվûгǹǹ䱸ܶҲԶôߡվĻǹǱصʽػǹǻͳܵ͵תʽǹ
ĻǹѾͳһľһ֣ǹѾʼ̭ˡľǷͨûǹȻˮǹǿԿٵĻǹܣһԶԶǿߣѹǿƾżܾܴ򣬴žߡʱܶű߱ߴϣǹȷʵѾûҪˡ
վػǹءƶѣҶˮǳǿսĵǣڹܡػ͡ݡһöǸɺȱˮĵվǹ龭ҲˮڲòѱˮǹˮͰǹˮôʱˮĹˣòȥֻҪˮȣ̡ܴ
ڴҲЧձ˲ɺ͵ӣʼʨӴ󿪿ڣԮҪҪʯǰˡҲеظձġ̰ᡱˡڴҲóסԼսʵֻҪܱסǺͣսս̶˳ġ
ǣҪ̫ߡĪ˹ƻϾ˫Ҫôһطշǲȫͬġǿطȫɭ֣ˮԴḻغȱĵĶࡣ⼸죬˹ֵָʾһֱͼСۣ뾡ٸһЩأ߻طΪԶҪۡˣط֮ڡ


117 ɽ
ŷֽ̫ƽһȦƵɱ϶ˣﲮ˹Ȼϴ޺֮䴩ȥצۺ֮ŷֽӿѾˮۣˮצ۵ˣսʱøġصĻ˻ȸԾѣӿۿһӭˮ
ԣŷֽ˾סκеʤɹҲסұĺĸȫһзաֱ̨ӽ붫ǲԶƵȻϺ򱱣ٴ̨庣Ͽڲྭһ·ǴȫƺԱе϶˴˺½ºŷֽķաŵ˾ȫˣ϶Σˡ
ضӻػһΣգվڶսнһɼǿһֱսҳս󽢶ӻ󽢶ԭȵѲ󽢣֮ͣǰȥŷ޷ۻֺŷֽӡֺŷֽӷ󣬾ͽӵ͵פټˡ
һǺܲεϷڱ󽢶Ҫ׺ϿʹϽͨߣһսнҲûУһվһҴ󽢶´ô롣һ棬ڸտսʱСʵսߣȲԸöӸڵսн۾սֲԸֺŷֽһսнһսѲƵķڶվսн
ڲһˡ߲㿴Լĸһʤ˽ǿģҲ˺սľ޴Ѿ½ɻȥϮձսнˡվսнҲȴһֱ˵ܵõɻĵطˡڣȻȻڶǶԶѾβɡ̬ˡ
˺ܲֺŷֽӺŷֽӺ϶ΪһΪһػӣΪ콢ضӡףںսѲ󽢣Ϊ󽢶ǿʵ
ڣǿ桱ŷֽӵҺĸһսнѲ󽢡Ѳ󽢡ʮһ𽢣ģӴޱȡʹվ½ºŷֽײܲҲģپԿ

̸УѾ˹ַ겻ڵĺܶҲʳѰ磬ʱĺöԪϡԼ൱Ԫϣвûгھ磬˹ֲΪսԭھչϴҲһֱûǰһ׶ʤ٣еĽǣǺܶ಻ԼϵĽǡͼз˹֮Ҳʤھнձٱӵܶʤ٣㡣˹ֵϵͳܷӳпʼһǶڰʧܹڡѹƾ¡ι˧֮ԭֱ˵ΪίϹָӡ
˹ַЩĽǰڰܶʤ٣Ǻʤ٣ĽҲáϾ߲ҲãõʲôӲȡԼȨգȫ˶ӵɱȫǷߴʤĵԼ鶼ԼԹʡԼ⡣ڵ̸ֶУҲûһԼὨ飬һжҪԼжϡ
˹ָо˵ŵǣȫֻԼһӡ
Ŵӡı棬˳˼
ԭֲһǱһķͻ塢˹塢Լ˹ַʢС˹ֱֲһΪ˿ǻ͵ص˹ַͻȻһɱ˹ַΣյͷǾǷͻ塣
һֲһΪĹǸӹ֡ͻʡôǵһϵн˹ǿɶͻʡȦġһӦ롣
˹ֳ˼ãһ󵨵뷨
ʱӦȡˡôʱһƣôˡ
ֲʵ۹䣬ĹһѹЩˡ

ȻСǿϣһ¼⵽Ű칫ڲ˵ɡǱͧӵˡ
ǷԵĽ㣬ҪǡȺս¸Ǽ֡ǱͧԼȺսɣսսбȻߵ羲ĬӶʹǱͧ¶λãɥʧǱͧơȻСǿžǣһһǱͧȷ˵дӣҪõ粨иǱͧߵ羲ĬǱͧ޷Эͬս
Сǿ˼׼뵽˷߱Ȼáߵ羲Ĭ˵¡Լ˼롪Ҳǵȵ˼롪òߵͨѶߵͨѶֶֻΣĿġߵͨѶΪսģսΪߵġߵʹҾѸټдǱͧӶȡøĶԵսʤôߵ羲Ĭһȱ㣬͵ʱ̡
ʵǰκԶǲ԰׵ġСǿǰľ飬ʵ˵Ը׼һȺսʵ顣ңⲻϰ̫ƽϵʵսҪ󵨵ߵͨѶСȺ


118 ĴȺ
Ű칫ҵսСǿʼǲˡ
УҪһ´ǱͧĿǰ
ǣ
ӦˣһǰվںͼԣһѻаСǱͧģóһó˼סŵͼɽȺλã߰ڱ˵
뿴ĿǰҴӵǱͧΪ96ҡ21ڳӣΪֻʺںԼǱͧλӼʮֵ200ֲȡʣµ75ңΪʺϳԶĴǱͧ45Ϊ500ֵ800ֲȵǱͧʣ30ΪǧϵĴԶǱͧ
ЩǱͧУ50ڶӣֱɽȺļУ㽭ļСͻС15ڶӣڴɽǱͧءʣ10󽢶ӣڹ㶫տۡǧϵԶǱͧҪڶӺ󽢶ӡ
Ŀǰȥڸڲܳ20֮⣬ʣµ55ҴǱͧУ30ڶձִѲ񡣸ڻ25һʱԷ
СǿصͷźͼϣѾСǱͧģ͡һʲôطһĿȻ
˵
Ҳ˵Ŀǰձ಼55ǱͧȻ࣬Ҳܼ55ҡܿͻʮҵ½ҪУԱ55Ŀ೤ʱ䣿
йһ£ü
Īаš˪šңѾ׺ȼϽˡǱڼ֮ڷ⻹ңѾˡҲٶһڣȻҲ÷ˡ23ҿԼֽϳʱ䡣ǾڰѸڵĻɳȥôǴӳ۵ִѲôҲʮϡҲ˵ʮڣǿֻάֶʮңʮҡ
Сǿϼһ£˵ѾˣѾԼԤˡԭȰյȵۣ֮һڸ֮һѲ֮һڻغս֮䣬ǱͧģѾ󳬳ˡ75ԶǱܱͧ30ںѲĺļһ롣ζŴǱͧӵŮǣ½ʱ䶼ѹˡһ˵ǳԿ͵ĳ̶ȣȶս¹ǱͧҪǿöࡣ
Сǿٴصͷ
ܺáҪģЩںϵǱͧϵͨߵϵһǱͧȺǵǹƥһɢɳҵ˼ǣЩǱͧոѲ򣬱ôǱͧȺǿΡ
һȺ̫ƽȺһȺĻΧǴӶ嵽ݵһߣǻӶںĻԼҪЩطĻһǷձ֮أΪձҪҵкʹۿڣ綫ݡ棬һ֮ڡֻҪܰһ߷ˣձսһˡ
ڶȺձȺһȺĻΧձرҪΧסˡ֮ĺ䡣ȻδĹϵ˵ηǿԿ϶ֻҪһ첻ձϾһԮձͷ
ȺȺһȺĻΧǶҪǿסϿĻΪȻձҪۿڶڶغһһȺķЧôձ϶תʹغһϵдεȸۿڡձǷյĺô޷ڣĽảϿڹȺϿԼϲĶϿסڣձذĸۿڣȥ
ȺȺղ˵ձĳͷͷĶϿͷĽảϿڹȺϿȺĻΧһӽảϿǧȺһߡһΧȽϴ󣬶ұȽϼ࣬ʱ䳤̫ƽ󱱲䣬ӣһд󲿷ʱȽԷĿꡣˣҪѸĴǱͧһȺǱͧǿʺãҲ죬ʺֺ˵ܼȲѵĺѲߡ
Ҵ㲿ĴǱͧȺĴȺܸԷãôձϥľָտɴˡλһҪֹۣҪסڵձŷսʱӢһŷսʱڵӢȻҲǱͧıһӴЭԼرľ⣬Ϊ촬ʡνλսλҲ֪ҵĻѹĽܰƵϥ͡ŷսⳡλսУ¹ǱͧӢ¡ٸЧΪĶӢҵǿҲһⳡλս
µȻͬձǸòûѵˡձĹҵ촬ԴôҲǴһġ˵ȫҶվһߡŷսʱǸıھ㲻֧ԮǣҲȥ֧ԮձˣֻҪӳǵˮƽѹձֻǸʱ⡣

һϯ˵꣬СǿĿ⻷ӣֻսڵǶ˷ܲѣЩǱͧӵŮǣҲӷŹ⣬ΣĦȭƵ˼


119 Ϯ
СǿŰ칫չͼ֮ʣڶ4500ңԶϣѾʼһθıǱͧս˵ս
嶫400ĺϣһ700ּǱͧšںϺУβһҼǧֵձһǸմӶҪ£ȥޣҲȥŷޡǰСʱǰձֵַģھ뻹ǧסձӦѾ˺ţҺҲʲôڿûıӡҲնˣ׷
ͧʯӴӲ׷һ׻Ĳู㶨ôĻһײˡеĻټӼڵҲˡǱͧǰװѾһ75׷ˡ
Ŵӽˮʮ˷ܣ⽫ǻĵһձֻձҲ11ңܿ16.5ڡôľ룬׷ҲǷַӵ¡ʣ󺣷ƽ˾һʺǱͧСʹֻٶơҾĿľ⣬һֱԶĺƽϣһΦ¶Ҳһðձڸǽ첻Ӧеصز飬ûѾձӵˣôϵҲˡ
ͧʯվڽϣԶǰձԱߵˮźŵƣͣطźţձ󾯸棬ܼͣ飬Ҫˡ
ΪֹһжǰչʹԼµġ˭ףձǲͣġǰװϵҲ׼ˣڵţֻҪʯһ£Ϳں

ͻȻĹ۲һУ
ӷ򣬷ɻ
ৡһ£ϵļ˶ת̧ͷҺյǸСڵ㡣۲ּţ
룺1000ף߶ȣеȣը
涨ʱǱˡ죬СǿҲͨܲǱͧӷһַɻҪʲôɻ̽Ǳõ飬ҲͼлǾ̫ѾǱˡΪսʱˡ
ǲ˶⾯ȥˡǱͧӽɵʮڣûôܹԿеʵв֮ͱսʱ򣬴ǱͧҲܵɻϮţǱͧռϷġɻҪôԵɨ£ҪôԶԶͶһըǱͧûʲôʵԵвǱͧкüλ䡢ɻļ¼ԽɻԽǲҿǱͧ
ڣǱͧЩŮǣѰϱߵľ浱˶Է硣УͻûԷɻĿ־塣ǿ־ģ𽢡
ΪձɻʯҲ˵վľ޴ͬԥһ£ǱĻ׷ٰ⼸ǧֵĻҪװ׷ˡǲġôһԥӹȥˡǱʱѾȥǱ⵽ǱͧǱĹУʱΪǱͧĴ¶ˮϣеļװѾû˲ˡУǱͧǸܷĻӡ
ʯӵл
ź󷽵һ˫װ20׻̿ƹҾУӭǼܷɻͷɹȥˡͭǶڼװϣˮУ졣
ǼվըתܿһȦɵǱͧǰ·ɳǱͧ󲿻ڵ뾶Ļڴ򲻵ˡǰװ75ҡڹܣؾһڡԶըһƣǾձɻȻԶԸֵܵķɻֵĸڻûá
ʯϵĺˡǱͧȫٵͬʱ棬ذѺתûܹٴɻǱϾһǱͧһǷɻ˫Ļ֮𡣲ǱͧôתɻȵشǱͧǰ˰뾶ڡ
ԷվԱҲǸ֣ȽûףҪȻ͸ͶˡȡСķʽϵظǱͧʩѹǱͧǱȻǱͧ޵ֿʱ򸩳Ͷ
Ӻһվըƶʯӵһ˰ء
վɻռλ֮󣬾ͬʱ߳45ȽǸͬʱɨ䡣Ҳҷ20׻ڶԸϵл75ڶԸϵлϵлڻڵڻ΢ܿЩھͧ30״Ͷöը
޴ˮڿն𣬼ǱͧƷˡҪǶŰȫȫ
һܵлըϱըҵУǰװһƬŨ̡Ũɢȥ75ѪԱûӰǰװֻʣ´ƬѪͽڡ
һ¾ʹʯϹˡɫҰףǰװ壬Ŀʮ⺣Ưһʬ塣ʯҧȭͷǿԼѣûзС
죡桭滻飬
油ֻæŵĲţܵǰװϣҲ̾ͱŴˡʯڽϴ
ʲô
Ůŵһӿ޳һ߿ޣֽҲжϱմҡڹܣʼ˾ְϣһڵлըˡ

ŲŴˣһŮϴţ
ͧˣ̱ˣֻϲͻͣתͧڶ̣ˮҲˣ
جģʯ˵һ£ǰһ󷢺ڡ
ϣܵлѾֿʼڶָ壬Żֱ


120 
ȣͧʯӴ󺰵ǿֲסˣ
˵꣬лӵɨˡ˶ڽŵĸְ涣һ̶ӵûȻ󡰺䡱һ죬ͧȻбϵļץ֣㱻Ƶȥ漴ˮͷÿ˶
һըǱͧԱ߱ըˡ
һθˣ˿һΡ20׻ڵһˣڱ̧ȥ滻Ϻ֡
شǱͧĻըڶըӵ֮һĲͻҲͣתˡǱͧʧȥ̨綯ҲתˡͧỤ̃ɢǿҵ塣µǣͧ³ʧȥ˶ԴˮҲˡ
ӺһܷɻȥҲǱͧˡƬ̺ʣµһܷɻٶȷ𹥻ʱŵִ油ĶЩ֣ʺܵͣ˵ʹ򲻵ջձըԽʱǹ뷢ٴͶһöըͧ10״ը
Ǳͧ³ʱֻ棬˵άֲ˶ˡ
ʯʱѾѡκһͧʱľ
ˣȫԱͧ
һ£ͧڵŮǿʼеĻŷߡðŴ̱ǵŨ̡ǰװϵĳոǴˣװõġڴ˼Ƥӽˮáܿ죬ֻƤƯǱͧΧ
ŮȿֺƤְ˵Ҳ̧ȥ
ʱ򣬵ֹʼˡǼձɻٴκХŸͷһɨ䡣ʱǱͧǰװѾˮУֻʣ½ŵĴ󲿷ֻ¶ˮϡֻƤӵؿһһȺŮΧƤӣƴڻǹɨУѪˮĽҽ˺ѷΡһֻƤӱˣŮʣʮŮֵѪˮţֻϵȥ
ҵǣձɻʱӦûըˡȻҪһըѷУǾ;ˡ
ջϣȥˡǱͧΧѾһƬѪˣüʬѪˮƯţܺ޲ϡͧʯӲ֪ջǷ֣Ҳ֪ջǱͧըǾɱˡһϣǰߡ
ʯҲ棬ǿмŸ
컮뿪Ǳͧ𶼼һ𣡡
˼飬ֻƤŮǿʼֹͣޣľƴͼԶ³Ǳͧԭ򣬵һǱͧ³֮γУװСƷˮڶǱͧȻ³ջԱǷ֡ĿǰȻǴϾɱġʯϣĿֻǱͧЩոϾĿŮǡ
ǣȻжϴˡ
Ǽձըٴθ塣Ŀȷ⼸ֻƤӡһӵһƤϼХӹһ˺ѷεĲҽУƤѪɣӿʼ³
ŮǴţһ˲䶼־ͱ߰ΧˡԷˮѾϾˣѾ޵ֿˣҪôɨ䣬ϾɱǼֱδš־ǣȻҪϾɱô⼸Сӣעִֻˡ
һ߿ޣһ߰ҴԼķӡѾҷˣҲʮˡ˶̯˱ķϡڣÿѾسˡ

Ҳձɻûˣͷɹ۲һȦһ̱꣬ڷˡҴĶʮŮһ𣬷ޡ
Ƭ̣Ǳͧڳûˡָʧںˮ޴ˮγһУ̼ʲôûˡƬ̺󣬸кƯŻдƬĸ͡
ʯӿԶƯŵķ̹ޣ󺰵
ӦðǸŪˮðˣձɻǵˮ潢ͧץǵģ
һȺŮ⵱Ȼջվˮ潢ͧץ²ıǡ֮ǰѾߵ緢źţ˾λáǱͧҲԮͬʱҲܸǱͧṩġ
ʯӿ˵뷨ߵؿ޵
ǻʲôǲǻձ˰ǡȥ㿴ǻ𣿵޵ʱǾܼɱսղǶˣձɻɨǵľͧ룬ҪǱץȥˣǻôǣָǰսԼ𣿡
仰˵ŮȺ鼤ߣִˡǶͶ·ˡ
ʯ
̱Ǳ߻ѷ̹޳ˮðˣںϣҲձҵǣ
˶٣˵
ʵҲںϡڶǱܼͧкüǱͧǣֻҪǼȥ϶ȵģձץսǲ¶󹦷ǵģҵõңҲ㣡ǵ˻´󹦷ǵģҷĺˣǿ϶ܻؼҵģ
ôһ˵Ҳľżʮķ̱ǻȥܿ죬һ˷̹ԱߣŮһ°ѷ̹ˡ
õӲ˷̹ܵĸͲӽ̹ʯͷһֱӳ˺
Ƭ̺󣬺ϵ̶ɢˡ
ڣųԱϣڸļǱͧˡ쵻棬ǱͧһҪվ֮ǰȷǡ


121 ˮ㼶Ǳͧ
Ͼͳ˧ܲΡ
СǿոոŰ칫ҵҪָԱᣬһǸȥ죬׼ȥʳø㶫ԡѾˣԵú٣ڶѾʼˡ
Ӳͻָʱ򣬿һѺ߼ΧźͼֹʲôԵöЩšкü˻Ű칫ҵˡ
Сǿᵽζӭźͼ͹ȥˡ
ǼٿСǿŹ֣ȻȻλáСǿͼԣͼϣձ嶫ϼٹĵطһС棬Ա߻עţǱͧųû
СǿͷޣһǱͧȻܲңǡҲЩ߼ٶ⸱װɣô˵ҲֻһǱͧһѲ󽢰ߴģǱͧսʱ򣬱Ļöء
ϸһ±עʵ
ţţ㡯ּģǱͧʲôʱ£
һٻش
ˣ͸ղŵ¡ǰɣ籨մӶӴܲΡܵȵ籨Ҳǰͷǰ¡
ô£ôģСǿŷ裬źͼʵȥòձˣ
ˣǣǸ˵Ǳɻġ
Сǿһ㶣һڲȥ±Ӿ
ɻģը
ըըըġ
ʲôըˮըͨը
һٽӹ̾
籨Ȼû˵ը࣬ȻǷ˵籨ǾǻˮϡǾͨը
Сǿǰ˼׼ϢǾúܾ㵣񲻸÷һ
Ŷˮ汻ģǴ󲿷˻ţʵɾԮô
ѾǱͧˡѾϸ֪ǣǷһ񣬳Ԯ
СǿͷһƬ̣૵˵
ǵǱͧɻˡⲻС¡
˵꣬վˣһĪľ١һ֪ͨŰ칫ҵĳԱȥᡣ
ǣոմӻһƱˣ˻

Сǿ˵
˭ǸǱͧǱ߹ͨģ
ɫ΢ףվ˵
ˣҡ
Ŀ⡰ৡضλˡ
Сǿͷ
ãЩҼǿǱͧڵзƿȨԷɻָ߶Ƚ䱸һַɻѾ̫ˣ̽Ǳ׷ŶԼĸڶаա㣬ҲǿһҪǱͧӹͨÿһֶġ㣬ô˼ҹͨģ
ͷ˵
شˡ¡ȥǱͧ˾̸⡭˺Ҳӷ˵籨ע⡭ˣ²ƹͨûбʹǱͧӶûиֵӡҡ
˵꣬ͷվţҲĿ硣ÿһ˶㣬СǿðⷬθͲ˼ѾֻˣôǱͧԼ˼εľ浱Է磬κ
ȻҲ֪ľǱͧǱߵĴǱͧ˾ĸپСǿܵ˼ҵָ˼ҡϾСǿֱָӺʧҲ˼ǱͧԼĲ¡ҪҲ˼ôֲȥָ˼ҡ
ǣСǿʹǳԼŰ칫ҵˣѵ㣬ôģô˼˵ģ϶ûú˵ҪǺú˵ˣ˼ǱֲͧɵӣܵɶԷ𣿿϶˵ʱ£û֮֮顣㻹ǱͧӸɹ칫ˣͲЩںƴĹٱǵˣ
ڱѵУֻվͷҧŴޱ顣Ҳ֪ʱԼֻܵùİӡʵѵԼĻ˵˾Ǹġرһ䡰칫ˣͲЩںƴĹٱǵˡֱָǱͧ˾칫ҡЩˡ
˾ĸеԼϻԽԽĿ⡣ҲʵȥˣǸЦţԴԲ̬Ц
ǺǣˣҲˡҲԹù¡˸̸һֱӣרӵǱͧطǾллѡǱЩͧһ̫ˡܾվķɻҲķɻ࣬ôҲǸȫһʹѵɡ

Ǳͧ˾Ҳ̬ˣСǿŵͷֹͣѵ㣬¡ţĿɨһˣһһ˵
ˣǸǱͧսʱĻʱˣ
˵꣬ơ
漴ԱߵһſˣСŮ̧һСطڻϡȻƿĲ
һӶǰ
һǱͧģͣľƵģûϡĸֹϸڣöܾµλһǾܾ֮зλרҵģ͡
ļԾֵܾˣҲԵг񣬵˱ˣȻзŸʲôԭأǰóˡģỹûüͿϡ
ģͿȣӦһǧϵԶǱͧϸһȴֺʲôһĵطϾŰ칫ңļʹзԱҲϤǱͧˡ̿ŵ
Ǳͧǰװϡָϣ˺üڡ
Сǿʾһ£վ˵
λ뿴ǡˮ㼶Ǳͧǰװͨᰲװ75ڣˮ㼶ȥˣװһ˫װ40ס˹ڡװ˫װ20׻Ҳȥˣװһװ20ססڡָĳȼӳˣһ飬Ϊһλװһװ20ססڡǰָϣֵͨĵطװ˫װ12.7M2ػǹһֵлֱֵӲҲ˵ַǱͧϣɻǹֵβtڵġ
ÿһŸںͻǹϣװװ׵壬ڲת£ǿܹȫֵӵɨ͵Ƭˮ㼶ǱͧרŽ죬ҲǱͧװרŽĻͲ׷ܣҲװסʡǿָͼװװףԼǿѹͧǵĿǿȡȷֻҪըֱУִˣǱ
ͨǱͧ⣬Ƿַɻͧᴦѡ֮СֿɻɣǱ̫ͧԿǱɣֲ֪ǷüΪǱͧڿʼǱȫûˮУʱȫûеֿġΪʲôأΪǰװϣװͣȱûĵطһ´Ǳǰװֱ̽ǱͧһҲܵ顣ôʱǱͧȫ˰ӡֻҪɻϵùͿԾ鹥ص⵽
ҡˮ㼶ȫûˡΪɱɻƵģѲߵĵлǱֱӸսлռϷ磬ˮ㼶ǱʱҲԳһֿûСҿˮ㼶һװ20׻װָϣ˫װ12.7׻ǹҲװָϡЩװȫͧߴǱгֱˮûָһֹ̲ͣ
Уˮ㼶ļװࡢָΧװһȦ̹ޡڶԿɻʱе֧ţͿǱʱʩĻô෢̹ޣڼ̵ʱڷųĻǱͧȫڵɻߡǱͧǱоܵİȫ

˵ôһͨĻ÷˼
һԥתСǿʵ
ˣǱͧȻûףôĿʲô
Сǿ֪ᱻЦ
ͨǱͧҪףԴֻΪҪĿġˮ㼶ǱͧһҪǸڣԷɻΪҪĿġҪɱԷǱΪĿĵġѲߵĵлˮ㼶ķ䱸һܵлûдˣǲġǱͧڸ߿տȥǵͨǱͧû𡣵ǵл׼ʱ򣬲ŻᷢϵˡӭǼǿķջֽķջѾԽڴ𽢣һЩѲˡ˹ͶֻڣĿǰȫСھջڣٸߣܺãǰʽļһﲻܱȵġ
Կ϶ǵķǱͧۺһʱڣվдֵܡ˫Ѳߵĺը䡣ǴӸ߿УǿǷǱͧͨǱͧġᵼվӶǱͧһַÿһγǱҪñ׼ɴ˻ᵼֿܣ
һվ߲϶ɻǱвͨӶָΪķǱѲߡҪġΪҾǱͧˮ汻ֵļʾִ󽵵ˣֺͺʱ֮ǰˡ
վķԱӴ˶ҾǱͧ־壬رҾǱͧ뽻档ֽȻҲܺáձ˴̵ǹɲҪ᲻Ϊ¾ǲֹ̫ۡ
վȻַɻǱѲߣǸıѲ߷ʽԭһһѲߣΪĻȺһѲߣļһ顣һǱܷͧɻչҪϷѻԮȻ¶˶ǱͧơһԭɢѲߵķɻͲòˡ
ԭһж16ܷɻѲĻѲ10ƽĺļһѲֻѲ25ǧƽĺˡȻҲԳķɻڷǱķɻˡôȻǱͧӵѹˣսˮ潢ͧӵѹСˣͿȡøĺսơҪôܸʹձҪôñվѺɻ֮ǹ˴ʧˡ


122 ͨ
Сǿ֮⵽˲֮ľ߷ζǣɵĸݣСǿṩ˵ġһĺսѲôҿˣڷɻǰǿĽͧʵǶôĴ
СǿյǣǶĽܣ״һһӵһˡʼǶԷɻȫûģǿ˼Ưĺսһٰʮȴת䣬ĶܵɻǱȥˣֶԽͧһûˡּʶ⿿Ͻûãǵõʱˢʱƣһһսʵչ֣˫ǿȫչʾ֮ǲһΪɹ۵ʶ
ڵķҪ֣һǡսԡΪǱͧɻԴûϷ򲻹װŷҲ򲻹Ϊ˫ĻԲһԵȲġǱͧĻǿɻʮ˼ҷɻٶȶ졣ɻԸ㣬ڿдݵص롢λѡԼķǱͧͷɻȣԿԺԲƣǾֹġҲ˵ȫûĿִֻﱻ
ڶǡսԷԡ˼ǣùɻһδһܵлû⣬רǱͧɻϾϾ;ܶԸɻģǷɻҲǺĸԸվɻǾҺĸȥ˾ĶƿȨġҪձҪձ֣еǱͧͲٲһרŸԿͣǱĩˡ
СǿЩɶȥˣʱһŲļƻȻֱָսǶװзһ飬ֱġΪⶼڡһ顣СǿӿٶȣܹģȸװҷǱͧһʼ࣬ҾСǱͧǱֱͧװңŵȥһ¡ЧΣÿʵ˵Сǿ֪ڶսʷϣȵһյ˲Ч൱ʱӢɻ˺ܶ࣬¹Ǳͧ˹Ҳȫ˺ܶࡣ
ȻСǿҲ֪ⲻǳ֮ơһΪֶΣֱĿġǱ֮ͧǰƴ۱ҲҪݺݴձѲ߻ձɻǱͷһǳͷǾͲˡǾͲǼҷǱͧˡ

Сǿ̲סʵ
СǿǱͧҶ˵˺üˡʲôǱͧ
СǿûֻǷԸ
ȥǼλзĶ
Щģ׷һ䣺
Ͳܸ˵
Сǿ̧ͷһۡһͷʵܳȥˡ
Ƭ̣Ű칫＼ŵ˶ˡ
˳ȥСǿס
ҲɡֻͧܶطҲзȨġ
á
¶ϲɫͷԱߣСǿ
СǿԼλרЦ
λϴĹ룬֪λȥоǷУ
ǼרҵûΪѵı飬ͷȻȡһͼֽ̯ϡСǿһ⸱̬һˣˣⲻ̫ˡټûʲôɿ˷ϰˡ
ͼֽ̯мæŲӴչʦҲܿãõλøС
Сǿһע㡣һ㶣ԼҲò˼˺ˡ
ͼϻżͼвʲݵıעǼλʦ۱ֻµġͼֽ룬һǱͧĲͼ
жͼϵǱͧΣɴ۾
ĵһоⲻǱͧһס׵Ϸһָˡ
ʡǱͧǳһСǿסˡɤ˼£ȥˡ˼ô˵ġ

ˣ幹˼༸˵׾ûʲô⡣ֻǡ
СǿĲ㳹׷ˡʵ
ֻʲô
ֵܾϯǱͧʦ͢һϻΪ˵
ֻ˵˼໹ǲ⡭ǷбҪţܵ˵һ׷ˮܵĹ˼׷ˮǲ٣ΪˮµܣĶ̫ˡ
ִͼֽһͼֽƽ̵һԣԱ˵
뿴һͨԶǱͧͼֽˡŶзˣǶһۿͬǷˣǱͧͧظᡣǱͧȻһǱ֣ζžǡǱˮµͧĴ󲿷ʱ䶼ˮϻģֻڽܵȵȼΪ£ŻжʱǱǱͧѧĽӦǡǱˮˮ潢ͧ
ͷȻĻǳͬ
͢ǺһЦ˵
ˣҲܿóǱͧνȻͬһڵǱͧ㿴ĴһͨĽһ̣װƽֱϲͬͧˮ潢ͧǺġƣ֤Ǳͧˮĺ٣ˮʺԡⶼҪǱͧٱ͹ˣʺˮ溽еĴ״ܱʮڵĺ١ˣҪĹ˼ĳͧôȻǱʱٶȴһˮ棬ٽöࡣ
еͷˡ룺˵ôǱͧƵģԭˡСǿͻˣžáǱͧǱͧǿ϶ˮܲǵһλİɡ
͢ҡҡͷ˵
ˣǿˮܣҪĻˮ溽١ǰװ75Ҳˣָֻϵһ˫װ20׻ڡȻǴ󽵵ˮǱֱͧԺԲˡҶԸʱ75ڻǺõġŷսʱ򣬺ܶ¹ͧͰѼװڷӵ£ʱһöûܻ֣ٲһö̫˷ѣûڽоͧСѲ֮ͧʱżװڣǱͧռơˣΪֵá
Сǿ΢΢һЦأ˵
ţô
͢һȻҲһЦ󷽷ؼ˵
ǺǣȻС˵ͨܡǱͧˮҲòĻܰɣǡ
СԡһҪˡ͵һСǿùؾصġ
͢ҲһУЦҡҡͷƺķӦƵģ΢Ц̾
ǱͧǱΪľΡͨܵĳޣֻҪͨܣֻǱĺǳ¶һִͨܣẓ̶́Զܷ֡ʣȻˣǱʲô壿βɴมˮ溽УٻܸЩ
СǿЦ
ôû壿ǱͧͿȫǱˡִǱͧȡڣ԰װ˫أͨܣͿǱʱΪس磬ҪˮˡˮºߵʮڣҪˮϣˮƽǱҲΪû𣿡
͢һҡͷ
û壬ûбҪúúãˮ²桢˫ع硢ͧȡڡ£ܰˮºߵʮڣôһ䣺бҪڵǱͧǲѾˮϲʹˣȫ굽ˮ£˲ҪˣǱͧҰͺܵͣʹˮ桢վָϣܿİ뾶Ҳ굽ˮ¡ȫǱ۲⣬ǻܿԶȥǷѰ䴬
СǿҡҡͷЦ
ϣˡֹ룬ΪڵսʹõġĿǰǱͧս˫ǵǹƥշ䴬УҾǱͧҲǵѲߡʽǱͧΪֵļȺսġ
νȺս͢΢ЦǴ˵ġȺ
Сǿͷ
һ棬ҾǱͧҪȺһҷĿ꣬һЭͬһ棬վܿҲеģʽŷսЭԼѻɴӣװǱͧΪµսģʽƵġ


123 һߣħһ
СǿλʦԼ˼롣ⲻһӦĿǰǱͧսģʽơǡǡ෴Ϊ˽Ǳͧսġÿһص㣬ӦǱͧսģʽġ
Ŷ͢ʵԼأ
Сǿ˵
ĿǰǱͧս޷ǾǱͧǹƥڴεֻͿȥ棬ܼͣ飬ȻȻԷֻͣӽܡǵǱͧҲ߹󣬷׻Ǳͧս߽СǱͧսȻЧʺܵͣǿάֵȥΪʲôأΪԷûоҷǱͧˮŸߺ׷ʲô⡣
ʱһзߵоɻǻôأǵǱֻͧһѡ񣺷ǱǣڵǱͧˮµĺֻмڣһǱ͵ʲôˣ׷ԡսֻˡòϵﶪˣסס˵˵Ǳͧ´Ǳһ˾ͲԼˣȫүˡ
ͬУʹĵͷ
ţţ
͢Ц
ˣ˵жǵǱͧããϣվվɻǻʮձ֣һһձΪʮ֮һʮ֮һбҪרһǱͧ𣿻˵ҪһΣǱǡǺǣ˵Ƚֱ˲Ҫ֡
СǿЦ
С˼ǰŪ˼ҲҪֲǡĿǰҾǱͧվͧɻļǲߡҪˣŷ޴սУӢĴսۣտʼʱҲЭԼУ¹ǱͧҲǵԣڴֱЭԼļ൱͡ǺôЭԼܾ޴ʧǱͧսսӻơǰԭеĻɴ󴬶ӣɾ
һԭɢһĻгһˣ¹ǱֵͧļʴΪͣʹ¹Ǳ֣ͧô¹ǱͧҲòǹƥԼҡʮҵ𽢡ʱǱͧô죿ǱǲǱǱԵнƵڻ𣬾·һǱˣ͵˳ֻˡ㲻ǱֻǱǱȣôҲֻܴһ¾ܡΪֻҪˮ£ǱͧĻҲ׷ϡֻҪһը죬͵ȫӵĻԼĴڡ
ôʱ򣬼ʹ¸ҵͧҲܲǱˡٵǱʮףлǱϰסһǱǱҲˣҲ˵ܸġҲ֪Ǳͧڴѹ޵ġڼΣһѹľɾҲˡ벹ѹ͵óˮˮǳˮ˼һŴڣˮء
ӻǱͧǱ֮ʣ١תٶƺǱͧӴͬʱǱͧͷϵˮըըǱͧãըҲܱǱܾͧõشˮ£ӾʱתơСʱ󡢻ʮСʱ󣬵ǱͧŰδظˮʱѾյģʲôûˡһвòͷ
ôĹ򣬼ԼʲôأһһеʱһҲûֻǻһҰҵġҷŹ֧ӣ൱ʱʲôҲˡǱͧսģʽͳڵ׷ԵһģʽȣȻö࣬Σյö࣬±öࡣ¹ǱͧսôʧܵġȻи̽ãҪԭҪԭЭԼ˴ӻƣ¹ǱͧǼսûӦһģʽ

Сǿһ˵꣬͢Ϊ⣬û뵽Сǿһ鱨ٳģ½٣Ǳͧսĵ˽Ĳ١˵½٣Ǻ٣һֻҪǸǱͧģҲǸһ֪⡣Сǿǣֱμӹŷ޴սͧһ
͢ƳһԱߵУҲȻˣҲǣ˼ҷ˾ǱͧͧʵսġڼûٲΡ
ô˵˶СǿС֪Сǿʵ¹һģѪһžġ
͢Σ˵
ˣ˼ˡ˵ǲص¹ĸޡǲΪձûвôӻƣΪԶˡ˼ǣҪ׼ձǰߣձôӻƵʱóӦ¶
СǿЦˣͷ
Ǻǣǡ
͢Ц
ǲΪǱͧʼմˮ£ʹڹӵʱҲܱΡ֣
Сǿ֪˵ʲôҲЦˣ
ǺǣҿûôΪȫǱԷɻǱģβˮ¹ġڵǱͧ˵ӦýǱˮˮ潢ͧƽˮ溽еģֻжܵ˵ʱŻʱǱôлڿѲԶܿˮǱͧǱͧأҲȫǱ
ʽǱͧѲҲˮ£¶Ǳͨܡڼ׵ĸ߿뿴ˮӣǺѵġʹˣǱͧҲѸӣǱ͸ˮϽǱɲһʱǱͧˮ£ҪǱǺܿġŵ˵ǱһǱͧʯͷƵģֱȥˡ
͢˼ţͷƬ̣ʵ
˲ҪˣըܴͨըܴˮըġֻҪը׼ǱͧǱʱĴλãǿԷɹȥͶöˮըġ
Сǿͷ
˵ĲɻǿͶˮըǷɻܴˮըһţţţҲ͵ˡκһ𽢽㣬ˮըըһǱͧǶôĲסʱҪըϼСʱʱҪըһ졣ڼ䲻ϵĲ׽Ϣ޸ըšͣ١桢Ǳͧ־£ƴģһһˮըͶȥҲ˵ǱͧըֻʹǱͧ棬ΪԼĴȡʱ뿪һܷɻһ壬ըѾǱǱ̸ͧס

͢񼸺Ѿ˵ˡãʵ
ôˣ˵ġȺսʲôϵأ
СǿЦ
ҵġȺսרӦԡӻơġеһߣħһɡǲǰѻ𣿲ǵǱͧҲûϵǼȺҲȺŷսʱ򣬾ӢӼȺˣ¹ǱͧûмȺھһǱͧһȺлĻһңǱͧڿյĴ£սʼα½ǵǱͧҪ¸ҵ໥ϵһһǱִͧӣһֽ߱Ӵһ߷֪Ǳ̸ͧȺһȺǱͧһȺŹƽսĶλҲȥ
ôʽǱͧĶأȸ໥籨ˡΪʼǱˮ£ֻ¶ǱͨܡߣԼʹо⵽λҲ¡ɷɻǱͧǿɾͲ֪²ܵˡʹˣҲɻһգ۾͵ͷǱͧ㹻ʱǱܵġ
һҾǱͧϡʼͬӵʱǱƾͺܴˡΪˮָܱߺ٣Ǳͧڴи𽢴ͬʱܲŻʱҾǱͧѾȺ֮ˣѾ𣬱ը˷лڷźšǱͧͼʮһһ𣬼ǱͧͨͺĹŨ̻һټ𽢹˴ʧˣ벶׽Ǳֵͧòͣؾˣ͹˲ˡǵǱͧԴɱ䡣еĻԽ࣬Խң𽢾ԽæҾǱͧҲԽȫҲ͸࣬ĻҲ͸ࡣ¼սһϣսڵǱͧսģʽԶԶܱȵġ

£͢ͼλʦ˵ˡǶڵͷ˼ţǱͧĹ˼ͼֽͱСǿ˵˷ܲѣԱΣƺѾ޲ָôһʽǱͧȥ˺ɱһˡ
СǿҲŲ裬Ϊؿǡ֪²ˡǱͧļƻܹõзЩרǵȫ֧ˡ


124 󹬷
Сǿ֡Ǳͧʵԭ;Ƕսĩڵ¹Ͷʹõ21Ǳͧ21ǱͧǴ˵еġ߶Ǳͧļ򻯰棬˵ʵպϰ桱ͬǣ21ǱͧڴͳǱͧò͡˫棬ֻǶͧ״ܡͨܵȵ˽ϴĶˡͻҪ˼ϵģûʲô̫ϰ߶ǱͧҪʵˮˮͬһ棬߶طԹΪȼϵȼ棬һʵ֣ǾǼϻʱͻơ߶Ǳͧ˵ͨܡʵˮ¶ʮڵĺ١ǺͶսĩڵǱͧȣֱǡһĴڡ
ǱϾڼ̫ԾˣԽǸʱһֱս50յȳͼ߶Ǳͧûгɹ˼ٷչҲתչǱͧˣ˵е߶ǱͧҲһֱûܵʷ̨ˣСǿûǸʲô߶Ǳͧ붼ȥ롣ʵʵѡ21ǱͧģͶʵսǾͱʲô㡣
ȻѾѼλж˵ˣѾȥȫĵġĸԸǱͧĹ˼ˡСǿΪˣְ͵ΪֹˣȫԱˡ

ӣСǿкһϢҺȲأһߺȲһ̸ҶĻ¡ʱһŮٽȻ˵˻˾Ҫ鱨̡
ʱ۾ѾƳиСӰġʣǸŮתһȻС塣
Ů˵СˣȻͳȥˡ
С崩һ¼ŮٵƷֻûоΣѧԱ¡ؿһк㣬ǸһȻ˵
λˣҼҹūǰ˻ظڼšҼҹū澸֪λˣ˽ڼЪϢˡλ˾Ͳصȴˡ
˵תСǿһ˵
ˣɡ
к㶼һ㶡Ȼ˶һۣɫѿţ˵ʲôû˵ضʵƵС壬۾Ҫð
СǿǺ߹żӣС򷢳ȥˣš
ȻЦغοкһ˵ԼҲȷʵûؼˣЩ춼סҪÿ춼к㡰̼ݡҲȷʵʮĸĲƽôսҲ̫ţԼҲȫߵÿҲûؼסһˡ
Сǿ֪ʮĸ˵˵㣬淢ˡ֪ôһ߰ʮĸһǿ˭˶ġҲġ㣬ʹٲȻ˳ӡʮĸҲǾС̫Ծˣô죬Ҳû˵СǿؼҿôİõռšڰǻˣԼȻȡˡ
ο㣬СǿֺǺǵظСˡ

СӵıӶˡ
죡ŭ죬ҲҵŮȥǻ˵ҪӲߣȱˣ
ص
˰ɣûá˲ԡ˾ͳһסߣ㻹ûǼҴ˾ͺһء
һ㶣ߺߵص
ô죡Ǿͷϰ
̾˿豭šƬ̣˵
ôţҲǸŵβסܿס
кʲô˵
Ц
УҲնܡһҴȥһԳԺȺ棬֪ɣȥˡӶ󰡡Ǹӣ˭ദãΪԼճ˴󵱼ƵġˣǺǡµǾ㣬ӡ󲻴ġ
˵
У½ҪǼŵġ

˰ɣ


СǿصңѾǰˡķʢѾãȻһζȡ⡢Ʈ˴Ρ
Ͱıڵȵĺ棬紵µҹ¶ȾȻ˺üȣʮˬ
ֱĲȸʺСǿĿζЩͳ˧ʳãԵĶϷˣһ˲ϺȻҲھٲˣʹ򡢶֮࣬ҲġŴŴġԼҪסţֲŵĴר˳ʦͻȻ۴ıȣСǿΪϲ
ԵɳʮĸѾˣںС졣ɫ˵ദķǳǢһһ޼ӣһ㿴ݵΣ֮һ
Сǿͷˡ㲻ڣһôĲȻء
ССǿȵкԷʮĸҲ̬ûʲô쳣񲢲ǶղСǿһ
𲻻СЦ½ҪˣѧУùءǺǡ
˵ţȵʮĸ֡ʮĸҲܵЦ
֮ͦص׼˵ˡ֮ͦڱʱͳЩģĴһ̿ܲԵһҪһǺǡ̰ȥ
˵վҲŮСΣ˲ǰ
СǿʱҲ·˷ǰһڵؾٱྴȻ󿪳ԡСǿӣֱһצһ飬
ʱһŨġΥζɢθ֮ģڱʮĸΪ빲һĻһĻҲԺ
Сǿַ֣˵УȻһͷ⡣
˹ˡȻˣô⣿
Сǿûһʱһ䡣ʱڵΣһĻĻԾԺС
Ǹ䡢ΣյĶҹУǼСۺһͷɣһͻԱůůǺǵغˮ⡭ʮĸСڽСŮģһԴ⣬ʡȻԼǵΪˮڵĺòҸԼҲǸʱϲʮĸ񡭡
ôһܰĻԣСǿ̧ͷʮĸ񡣰ŮѾԼˣԼ֪ϧôؿչ롭
ʮĸҲ̧ͷĿʮĸУһ˲ҲǺֻһ˲䡣תĿ⣬޼ظ̡вˡ˵Цˡ
СǿΪһЦЦеذһؽšͬʱ͵͵ضʮĸ񣬴Ρ
ôŮ

ͻȻСǿеһĶԼȡǸֻһ£Ȼջȥˡ
Сǿһ飬ʮĸʮĸɫС졣̧Ŀ⣬ظԼһ£漴ƿţСǿָеǸĶԼȣһһ㣬ƶš
֪ˣʮĸĽż⡣ʮĸȻӣżԼ
Ȼʮĸ͸һΡһ˫ƳСǿһۣҲǸеԼշȣȷ磬Ц
ǺǣƽʱĵģֺơЩ󾢡
˵ţĽżСǿĦһ£˻ȥ
Сǿܲˡڣ޲̳ٷʮĸ񿸻ȥ
⸱Ȼʮĸ۾ʮĸ΢΢һ̣¶һ˿ʤЦݣջƳһۣƱһڣתͷȥСˡ


125 ɶ˹
һϵġؼס
СǿոʮӾͽڹ룬ʮĸϻصԷ
򸮷ǳСǿÿ˶ֱһԼԷģͳ׷һʮĸ޽ʱռõ׷еһסףһСǿԼסţһڿţǸ׼ġ
լһ۹Ĵʯǽڡ涼ǴʯɣСǱһʮĸҸǿ׶ĴʯȿȫܵϲټܱĴʯȫûϾҹĿȡĽǵֻͭͰı飬ˮӱͰڲ£Ʈϡ
ĴʯϣһëƤ󴲾Ͱëϡʮĸñȹװ˸ġ˯¡νġ˯¡һ׳еĳ˱ڳ°ںܳһֱǵβСǿҲʲôֻĴȰڵ˿ؽƶţߵëϡ
ʮĸ˦ЬëϣͷıһڡСǿݸһЦ˵
֮ͦ鷳ҵİù

Сǿһ飬ŻعѰɳԿʮĸĹİæȥʮĸ
ʮĸȻһЦӹİڴϣϣͷڹİ﷭ʲô
Сǿڸ࣬ȴͻʮĸֻڶɳϣ͵˵ȡСǿкǰǼֱǡ˼֣һʱҲռλġʹţʱҲëëšֻиվں߰۾ˡ
ֻʮĸʱСǿһ֡ץסСӡĸоֻҪʮĸãٺＱҲֻʵʵġ
Сǿ룺ʲôأҡݡ԰Ƕܷڹİﰡ
˵ܲˣô˵ġҿɾ͡

ʮĸЦ̧ͷһļ˼£ͷݸСǿ
㿴ɡ
Сǿһ㶣
ʲô
ʮĸ¶һ˵΢Ц
˵Ҫ鱨ġȥǸС˭û˵𣿡
Сǿˣô¡ǸŮٰС֮ǰ˵ǡҪ鱨̡
ļܲĵؽӹһǼĵļӺЩĸ״ܿóǶġɲġСǿ̧ͷʵ
ʲô
ʮĸ΢Цţ˵
㿴ġ
Сǿӣͷ󷭿Ȼ漸ҳˡСǿڻջǵģ޲̾˵ʮĸȥﻹĿʲôļǺܿ죬Ŀͱļﲻϳֵļסˣ
𽫾
һ飬ϸԭһݻ̸ҪǴ˺͵𽫾һҪ̸
Сǿ͵̧ͷ
ˣ
ʮĸҡҡͷЦ
ûСڷءⲻ̸ôһ̸ˣͻ
Сǿüһ룬Լ֪¡ɵش˼ʮĸѵ¾ȻԼɵģ¿̫ˡȻǺ£ʮĸԼô£ԼĿҲԶˡ
ȫ׶ľ䣬Ӹսʱ򣬾һֱĹȡμѰܲ赽Ϊ˴һֱڲԸ׳һһźǵȴһֱڷԹۣΪǰʱ˹ڵڴսǰʹڴһ׶μҡϾλݽܲɷáݷô߲ҪԱд¡ѡ׼˴ʵҲпܰƷʲά˵Ĺҡ
Դһս˹ǼӴ˻ȣϾҲѸţЩ־Ʒʲά˵İ׶μӡǣȫ׶ľǵʮ¸ڹ浶ǹʲά˵ˣһǺ߶ˣһ½𡣸߶˱ʲάɱ󣬵ͳ˰Ψһ䡣˹ȻǶ¸ʱôʲôҲûɡˣ˹ĺڶڵĺԶԶȲϵ

ڣǱϷˡСǿ̧۾̰ؿʮĸһʱ֪ôʡʮĸ˵ûұ㶨ġôȲ˵ҹҪɷ羰
ʮĸ񿴳ʲô΢΢Ц
˾ģҵľȫձ򣬻еû¸ȥȡʲôǶ͵͵ģءǰˣڱ߾Ͱĥ͸͸ġô飬ңܡݻ̸ҪŸҪġҲ
һŬʾСǿļ˵
εڰˡһľӲ̤϶һء˴ڵվ󣬽֯ġɶ˹Ҳǰɣڶںվսɶ˹Ҫȫɶɣһƽһ߾͵ɴṩѵͲڶɶ˹ȡʤֻȫĽ˶ô¶صȵȲƽȴۡܵõģոϱԶɫвԼһѺõıڹ
Сǿ°ͣתšȵͷҡҡͷ
ɶ˹õмִֵζ̤϶ء»أΪǺȥ̤Ҫ˵ģܶˡд˳䵱ڻҸ˹ֵľսǴֻǸںǹʣˣǵǺܲƺҪȫⳡսǼں֮ڣܴӮ𣿻У㿿ǵִ֧Ӯˣ󻹲ϸسлǴ˿


126 ˲Ϣ
СǿʣҲͬڴ⽻ͶԱСȻǧټ𽫾ȴԵ𿪳ĿܲΪȻСǿһ쵼ƷʲάˣһȨôûдȫǸܵġ˹ȻܲģǺϾǳǿ󣬲İ׾ܶԿģ϶Ҫ̴ṩṩʳȼϣҪṩľԱֱָսԿ϶ģĺձҪڣͺվֱս
ô࣬Ϊʲô仰˵ҪԼľӡ֡ΪıȡġӦҪ󣬴ӲֱӽˣֻǻǮװľӣڴϣȻͻѵİڶˡ֡޷ǾǴǮǹ˾ˡǲܴΪĻϰ塢Ϊϻˣдʤˣȴĵ
Сǿһǣڻȥ£ƺʱڲڸ̸ôȷе˵ڴͬʱߴͬʱ뷽跨߶͡д۶ȡþ档ڸ̸лûнôѵӵǿ϶̼ʹ̸ǰ
һɻʮĸ΢Цż仰͸ˡһܰĽ죬ȻӲʲάˣҲѶ˹濴÷ǳءôڹϡں׶м˳ߵһİǷֲġȻҲʮϧԼë±顱ߡ֮ˡӽԼͬսôðɡ
ˣʮĸ϶кܴ̬ĳɷ֡ҪȷذԼڳû׼ȫ繫֤ҵ𷴿ʲάΪ˶񣬲ΪʮĸƣĶһδĶܼ̣֡ͷͶ·Ҫȣֱӳʱ򣬴Խһ̸Ҫ档
ô˵ܲˣͿ԰˹ȨƷڶǡһһɶ˹͹ôıȫͻõĶˡܲȥĻôɶضǳ־壬ԴǳѺǿ϶ģҲǿ϶ġ
СǿˡǽƺĹϵдǳʣ¶˹ǺţֹϵȻҲǺġ
ڵڶɻʮĸҲ˼⡣

ڶ죬Сǿصͳ˧ԼԣԱߵһһңֵļСǿƽʱӷϡ뿪һõĲʹӣǸӵͻݣӭֺá
СǿƷ̣ʵĴƤϣżݱ棬ЦеƳԱек㣬дΪиţ
оáɶֻҪһ˾ѡȨˣͳүˡҵ˾˿;ͳүˡ˾ѡͳүˡ֮˾ϹҲүˡ
СǿôһӺ󣬷ԼЦرСǿǣЦʵ
ǸЦôɶ𣿡
ЦشЦ
Сǿôţ
ôţ
ŵ˶ҵˣҲˡ
СǿһЦ
ǲǺǣº¡
УƺеˡСǿ˵ѵںϻ
Ц
Сǿ֪ȺŵǱͧһ𣿡
һң
Ű
ŶСǿظ֣ţе찡
Ц
Ȼǵӱӻʱ˭ǱͧǹŰ⺣ͧܿͻˣһ㣬㣬һͧԶٷء˵ǻûлл˼ءСǿ˵أ
СǿҲȻˡţ⺣ǵԼžȳһŮӡͻԱСЮʮĸС壬ൺϵҴǱͧͧϴޣŮ˯ˣԼһүǶײգôһ·ⶫӡǺǣһĻĻĿ
Ҳе鲻ͷ
ܺã뷨Ǹлл˼ҡȥŰɡͷͧϾȥ˼ҡܿ죬ĴģǱͧսҪʼˣǱͧһҪ˽ڹǶҪܺõĺǱͧһ߹ٱùϵ

֮Сǿʮĸĺ͵Ļ̸Ҫ˳㣬ȥȻҪʮĸ񡢶ϣӾҪ԰̸עˡرҪΪʲôڹϣȥ£ڶ鱨Ͷ̫ˣľͶ٣ںܶࡰӹȥˡڶһʲôӲ֪ĶҪ뷨̽
ȥŷֽӵ¶ŷֽҹ̨ͨ庣ϿѾ㽭ϲغУܷɽˡվ½ºŷֽӣǲڶսнûӭѰս˼Ӻһŷֽӣ֮ǿ󣬵ȷվӲӲĴ㡣ǣǲ뵽ɻĺڣ൱Ӿս̫Կˡ
һЩ죬СǿҲҪ˺档½սע̫ˡڵͷٿսѾѴ󲿷վ˷ͼʡվҪô˻سʣҪô˽мķͼʡѾˡҲ˵ߺļʦŵվ˵Ѿ˺·˹¾
Щվǰ;ҪôͶȻСǿΪⲻ̫ܡҪô𡪡ôصΪվʱѾǰˡҪôЩվշתسʣձһСǿΪȽϿܵġ
ô򶫹ռ캣һߡվسʵ½ص·ͺмֵˡУҲӦձǱͧ߾裬ץסձ˱ЩŹվ˱ÿһңɾ͵վʦšһףҪ½ǧڵҪá


127 ϣ
87գѾձսһˡ½ػǺϣȡ˲׵ս
½սѾվ޵ϲȫո˷졢ʡڷںվսߣסѼ̽ߣûжɽ볯ʵ˼һʮ죬ϳ˻𳵶ȹɽأˮӿ⡣ڣڱĻսѾ϶սˡڹ󱱷פΰѾձġˡ
νġҲձǰھһʱѵͽѾΪ߲ͶʹˡڲЩΪ¾
ܶʱ򣬸ɴ˽½ССֻܱӣص¾פܱôǡСΪǾڱǡСʼմڱСΧۡУԼ˼ҽСϷСͲˡ
Щ¾Ͼǰܾ˶ĸµĲȵͻѵֱж˺ܶࡰִΡԡҡ͢񡱡񡱡ɡȵȸ˶ĿһµʶȻдľϰƦء͵㻬͵ȱʶȱУձŷ˲Ϊ𡱣ΪǸơǳ˵˵ģ档
ûа취ñǳţսҪάΰָҲҪЩͶȻˣͲܲáȻǾ޴˷ѡȣ¾ɾһƽȣһͬʣκӡڼȻЩ¾ƷţǾͺϷȫƽȵġγơʾ͡αĹϵǣͳһЩܱӣԡܱЩ¾쾭ˡ

ӱڴܶಿһֱפڣڱģ̸е˱ľ޴ͬ˵ľ޴ͬ
̹ٸ¾Ͽʱǽ壬˵ļֵ˳Ժһ֮⣬кֵܶ׷ĶΪ˳Ϊ˹ҡΪ񾡵ԼΡʱ¾ٱʹͷʹİƣ¾ٱﻹ˴ͷߺ˵Ķԣ֧֣ӵX꣡
̹ǴûЧһʼƮƮȻ¿εʱҲڳˮߵġǺϿΣֲԣԭЩ˭ĿΡʲôݣ֧֡ӵżһδС⣬ᱻȺ֮˵һɽ̹١ϲ⡱ġ߸ɴ˵Ļıͼα塱ý̹Ҳ֪˵ʲôźá
ڿ£Щ¾ٱһ˵ЦʱżС΢̸һ¿ϽĶ⵽ҪôɵӣҪô˺ĵؿˣ㻹ˣɵɵ˵ĺ˳˭ҲʥˡɶεģǸͶɶ˻һӣΪʵʵڵĶȢϱЩͷԵĶԲĥġ⻹͸
մϷľ١̹ǣеܴһʱЩ¾ܲӦԹͨ˫ļֵۡĻ֪Լˮ׼һϡǶ󣬾ͬһģ˵һԣһ֣ͳĻʲôҲܽӽΪʲôôĲ𡣵Щڱפʱ䳤ĹٱøЩ¾Ҳࡣǿһĵˮ׼¡ûйʶūʮ㡣

ÿһפظͻʢһµе͵פʡ
ʱץסûѳҲ͸ˡҪǰ˭ʲôѲѵóֱӿüｻǮˡ֤ݣ˵ûѳѳܶʱҲǿЩϰÿ͸ˡЩŻȥϰղ͵Цɵץסʱ򻹴һ£ץסСֱӷţʱ򻹸һɿǣܶ˾ֱӽԼĺ͵
ʿȥ伯УƻǮһģе̯һǴƷģ˵ϷģҪһʿнˮȻߣձҲǺǮˡܶʿҲֵ֪ôǮ̯ϰÿԼҲںǮҲֱۣӾˡǣǵڶȥʱ򣬷е̯ҪǮһҲ򲻵ǮһƻˡҲֻƻеĶʿ˺ü
Щ鲻һ㣬̺ʿֻҪǺ͵ϰմ򽻵һ֡С͵ƭӴ򽻵ĸоٱ벻ͨԼմʱ򣬵ذġʳ޲ðԼˡֶԼ⾿ô£òԼЩҲûʲôԲ𵱵ذյ鰡
ʱ䳤ˣܶٱĥŵˡЩտɹƭΪ˭ΪǵʽѾϰΪˡ
ܶٶ̾ǽֵһȫءǰΪֻǱĹŶ䡢Ӷ䣬ڹ˲֪ԭնˡ
ףҪؽģֻǱĹ·бľ񡣲ܷѾƿˣ˽ԭʪùܿ콫ġŤĻƶ£˵ҲὥŤָ



128 羸ʱĺô
Ŷ½սսսʣձ½ֳ˱ذ֮ƣߵĵҲˡȻĿǰսǿ½սչ١Ҳ˵Ȼϻڡս½Ѿսˡ˵ڴսҲֻ˵½ϸսϸձսǺս½սͻһףȲߣҲ½ͬʱսɴһˡ
ڴձ̸Ҳ̸øϽװѺձսȫԸԸǴҲ̸ձƱػҪеĵطҲǺΪﻹվСʲձƱػҪһϵȡǴձҲʲôȣڸͳ˧ﻹһҰļҡӥɡСǿģš֮ء
һô죿ڴľ߲㡪ڸǾֳɡ
һţ̸ԣձʵʵ˻سʣ˫ָǩϷֱ塱Լ֮ǰӣĿԿͣսҲ˵Ϊ˾ͳһսǩЭѱƵøձھձһְɶջˡҲ൱ˡؼǣձϽ̾ںʮ򲿶ӳȥڳӺ߾Զ֡
һӥɣڸΪСǿΪһŲ̸ܺӦðʮվڶսǳһվΪʲôҪ̸ǡһԭôҲûдڵıҪˡ
վ½ϣװˮƽǺˮƽǶһεġձվϣװױվϣڵǿվ屶ϣҩĹӦվļʮվĲѾȫˣѾûкҩӦˡԭĸĵҩÿ춼ûԴԴϵ˳ɽء
ȼơŴÿ춼ڹ㶫ԭֱù͵غĸͳÿ³ĴƷͣ͡Ҳû𳵲ͣձڱ˵ںĲоûʣȼϣձڵĴȼϻܳŶã˵
СǿĻ˵ô޴սƣҪ̸ĻôνġơҪһۿۡļӥɽ켫ţӦóʤ׷Ŀơڻơװơȫӳһģսۣʮվ
ɷ˵ձȻò룬ϾŹͬĵˡһձƼˣѪȥվֱӸվṩҩȼϣǾ鷳ˡ
ӥҲ˵Ǿ͸ӦøϽץЩվվվĺܶ൯ҩھͺŶһվפءšʲôģкߵĵΡ·ͨ״ʲôģվԸֱ͵ҩȼϹҲ˵;͵ġԳϽһ˰ˣߵͷ

˫۲ݣҶΪԼе˵ӥ߱ȽռƵģΪ׸վһߡھܲıȴȽϱأȴӦһҴһңӦȺҵһʵͣսȻܼԸһҡͬʱҿս̫ðˡʮվںԶźܽ˫ʱγɺӦȽΣաӥһԪ˧ҲûУߵľСǿнȻҲͻмٽ֮Ƚϵ
죬СǿҲһļǡȥᣬҹʮһˡԡϴ裬صԼĵ䣬ƣϴ˯
ֵ㡰ݡˡ
СǿԼ⼸ŶһܴĺôǲԼĺ֪Լҵұۡܶȫ̸ۣڱҲԺܻ䣬ȫûʲôܲܵĵġΪ˯ԼߵӣǺԼһıͬء
ڣСǿںڰУߵıԹԹܲıǼ̣ԹձĻᣬҪСǿıҲ廰ֻƽţż䡣
컨ϵͨڻͳˬޱȡסҪһôˡȻûмݻȴжѨеյʱΪѵõܡ
ףСǿԹˣҲˣԺһûһʱ˵ˣ
ˡ
šţ
ˣ볹׽ձ⣬Ӣǻô룿
ɶ˼
Ƿϣǰձ״塢ȻԶһҶأ
Сǿ˯һ±ɢˡ˾񣬷ںڰж㷴ӣ˵
ҲʹǵĴͳѣҲϣԶʧȥƺ⣬һҶѺãҲᵣǵԶġֳء
㾲ؼ˵
ǴˣӢϣģʲôأ
Сǿ΢Ц
ȻǺձάƾСȻ½ѾһҶˣںһҪƾСӢĵҲֻῴغϵԱȡϾǴͳѣǲϣǴܡձںһҶֽǸܽܡΪձԸӺսƾһս˭˭Ҳġ
Ҳ΢Ц
ôˡ˵ǣϣǴģ˭أ
Ǻǣǻʣ
˵
ǴձһҶˣȻΪв֮ΪͷŵġΣյвǲʲάˡڸսڹǴġǺǡ˵Ǵôõһңٻһձ¹ֻҪṆ̀ôȫоǺùҡ˵ǾҪ£ݵĶ󡣡˵ǲǡ
Сǿ΢΢ȣ벻㼸仰Ȼ˵ô͸ǰӲ֪ҲǶԹôмģ
СǿЦ
ţ㣬˵Ĳ˵
㡰šһ˵
ֻҪܴţһսĻô۸ʲôǶǵġ˵羸ǵġ
Сǿһˣѿڶ
ǰձˣڶһҶֻҪǻΪУ˵֣Ǻǣ㣬˼ˡǲܸձ̸СһձԭҲǱ𶫱վɣֻҪǰձռˣǣǸԮΪָǴձܴҪȸ򣬴֮ȥձôǿ¾͵òʲô֧ˡ˵ԮǣʱһձԽйһȥԮձҲ˵
ǳǳЦţͷ
ǰ
Сǿϲʤ
úúãǺ˵Ҿôǰ˵ˣ㰡
СǿЦ
һԼأǡĸ˽̸ģ
һ֧Ц
ţǡ۾ٺ١Ǻǡ


129 Զ
СǶִѧġһŮȻôˣؼʱȻ׼ޱȡ̸ͨСǿ˵ͳ˧ĻϴΪЧңСǿҲ˸绰˽еĺСǿɸ˵ˣ˿϶
ͳ˧۵ͬʱڸҲ⡣ȻڸĴǱȾĽǸһסһ֮ڣͳ˧ڸװӥɡȫռλ
810գ۹߲һ˾һĴսۣڻڶǴ½ϵʮվ
տսһѾ½ߵˡԶǳսԽĵطǵսѾȶ˫˭ҲٽѾΪվʱ򣬾ڼſڵĶսȻΪӴֵĵط
ʱѾչʮװʦԭȵеʦҲ൱װʦʦҲΪ׼װʦҲÿʦ̹ţ200ҵͺ̹ˡ
ӣ½Ҳ½齨ʮװʦʮװʦ½װʦҲͺ̹Ϊ̹ѷװʦ½ġװʦʵ൱֮ǰӵġеʦֻ½߽СװʦװǺ֮ǰӻеʦװ൱Ҳÿʦһ̹ţ100ҵ̹ˡ
ңĸ̹˹ÿ20ƽٶȿ̹ˣ͵Уԭġżҿ̹˳ǡռһ
25װʦ10еʦе½ơͳ˧½10װʦսάսߡʣµ15װʦ10½װʦȫս

ǣڶҪԵĵˣֻ10ʦվġԶرž¼ơԶšȻĿǰδֱӽ𣬵ȴ¡Ҳս־ûվǿװȴãڲҲΪ㡣
Զرž1938ġԶǰʱ򻹲ǷֻһžСöࡣ
ǡСöࡱʱĺԶҲһедļžֱӡ幹ɴԼΪ5ʦ2̹ʦ1Ħлʦ1ʦ1Ħгš1װгӪ3á2̹š2š2š2ʦ1ʦڹ̱1Źš
ĿǰԶšܱԼΪ1012ˣʦзɻԼ400ܡңѾ񲿶ӲϵվҲҹԶŵģתԶ
ˣμƻͶ25װʦľ񲿶⣬׼Ͷ25½ĦʦڻװʦվͻȻһ50ʦԶ10վʦԼ൱10ʦԶվǷֱԮվֻҪָӲ⣬ȲʤȯЮƣٶȡõĽȣȡȫʤ
⽻Ͼʹк˵ȻǽսԶҹҪվϣҾվսʱ򡰱ֿơȻǾǡ
ȻǾǡ⻰˵ļӲֺᣬȴбǮ
ͳ˧ǣվԮվվáվȻսǺͣҶˡվԮվôıҲԲԿ˺̸Сṩ˾õɡ
վȻ˫ٶȲһġڵġ󱴼Ӷ߷ûٱǱ߷̶鲻˫սͶı൱վΪάϱͳΣѹ˹װطķҪóüɵıں󷽡άȡ׼̶
Ψһܴģŷ޲ֵĸǣǾζҪŷǴ½·ȫ̽һһҲҪ£1941ٶȣڼſڣһܰѲӴӻ͵˫ٶʮ
˵ǱƴܱҲ𡣳300Ѿıϵ100ԭٻ300ɿһõԾԭа90ԭɰʦЩʦȻ񣬵һֱ⣬²ȫһֱûװǡǱҪʱҲ԰ЩʦװͶս
ԭġǧʦ½ڸܵıսۿۣսĲ֮һڴԭӵĶϣ˸һٶ˿ˡ֪ɣԴԽͷҪǣûйϵֻ̨Ҫ¸սҲˡ˶бͷˣֵսˡܻźܶϰѵԸúộûˡ
ΪЩΪ˸ϰ壬һơ߰ٶʦǧ˵ԭھܱΪսӡˡ
һУͳ˧ʮ㡣

Сǿͳ˧ľߣѡ˽ڣ815գӡϣڣΪ׼վͷ


130 һһ
813磬Сǿ㣬ױ򡢺һԱ˷ɻɵֱҪԵǰսȥˡǶվսֶۣӣԼ£˵ʲôҲҪǰġ
ǰ˾ڳ˫ǰ180ɻԴϾֱɳģƱطԽԽֿʵһǶջûƵĿ˫սĵطϴڱûͳ˧СǿļˡţԲðաСǿֻڱ·ɻ֮󣬳˻𳵳ɽǰ
814磬Сǿרʻվ˾Ӻ½վ̨жӭӣʮں͹Ҳþƣȿֺβɷá
ˣǲζھҪվܹˣ
ˣᵽսǰȥѲ𣿡
£Ϊ˴սһߣǷĳκ壿
ˣ˴˼վվԶŽ𣿡
£ϣձһҪ𣿡
£ˣᵽȥ̳λ𣿡
£˵𣿡
ˡ
¡
СǿվסŲתȺߣ΢ЦŰڰ֣ó氲
Ȼһ˵
λֵҴ˴εȻεģôʲôأŵ£վûʲôñܵģǾȥҾҪЩձ˿֪ĳˣǵĩվͿ쵽ˣλÿĳǰĳأ۹ĵ˲þͻᵹùҲ⣡ǸϽսϽ˿ϽʣµĹͷ򿪣ҷ˳ԳԡˣٴҲûˡΪй򾭳˵һ仰ǣԵʲô͸ϽԵʲôɣûˡ
Χټ߶һЦСǿڰ֣˵
ֵҴ˴ǰǾһҪǰߣȥǵģǱ˱Ͼ׺ͼ縺̫ܵսһȥǻ᲻ԶŽֵֻ˵ǲѰǵĽġΪξжԤƷΧᳬչ硣֪Ҿڻȫ泬ԽվҾΣȻϱǯιƣվΧҹ֮ڡ
˵ΧѾһƬ֮ˡȵĲСǿֽĿǣСǿȻڻվ̨ϣôֵذսƻ˵ˡ
СǿһЦ˵
λ֣ҾҪŸǰվıҴӾҪϰ취ͻƣǯιƣΧ֪ˣѡҪôԭؼ̷űǺΧҪôھͺ󳷣ҾûϽ󳷣ܳԶԶǳ˰ϴλȥ÷ֹǺΧֻҪǻڶƽԭϣƾȡϾӵȣӲѱΧˣ۹
СǿŴءʴʡΧļȻǲֺꡱģǦڱҲǼǵáৡġ
Сǿһ壬һӣն˵
ⳡսģȰƽĹңȰƽ񣡵Ȱƽ͡ӡ£ǾҪĳЩסǴˣڣ¸ҵΪ֮еɣ
˵꣬΢ʾ⣬ҵʼǰֿһ·Сǿһ彣ϰף㣬źǣ̤ǰȥ

վ˵ʱȻ˲ټʹڡܿ죬СǿڳվԼ˵Щʹ˼Ķ󣬼ͷܵ磬СǿķԴ⣬һΡǯιƣΧ𡱵˼绯ձ½ǲ˾
½ǲ˾ӵܵ磬Ȼ̣ҪѪǸеΪģСǿĽᣬСǿĺе˵Щ䶼ʵСǿŻ˵һãھ֪ʼʩٴβáΧһףվô죿˵һ˼սϷ֮⣬һ취ûСѲĺ󳷣ǳʲôطĳ˰ϴλȥ
վıǼԵһ£ȻȡĿǰսӦԴʩϷأؾսһѪܵ½սվǳˡĴ½սϣ˶սͼǼֱ
վ˾ĲıձΪСǿŴһҫԡԵĽ͸¶һЩõϢԭվжܻһܵʮ֮ڷģԤޱˡıΪ۵жϣܿܽڷܹǡûˡ

ǣ½ǲ˾Ĳıû뵽ҹȷе˵ǵڶ賿һоͽٵͷϡ
815賿룬绯վ˾һֵıǰһŲ绰ѯʶĶ֣绰ʲôҲûСôʹҡֱ绰û
绰߳ˡ
ıȥͨѶΡǵͨѶΣɴ۾ͨѶѾæҳһ࣬ÿͨѶڲϰβŲͷŶͷ󺹵غţ
ĦĦĦĦ
ɾûмͨġӣٷ֮˾ʮĵ绰Ӳͨˡ
͸£
һһţתȥ˾ˡ
ҹ绯Χĵ绰ͻȻ⵽شƻӳȥļٸ绰ߣսǰĳ绰ߣվʱҰս绰ߣʱӲͨ·гǧӵѵ绰߶ҧƵġ绯˾еͨѶųȥ޵绰ȥˡ
֮£˾ǰߵͨѶתߵΪĻ벻ҷÿζҪ˫ļܽܣЧһ˼ʮ
ߵǰһȴûһ⵽ȻǼžųĺڰ
һͷվ˾Щ߼ٲŲϵĺ΢Щ
ֻǵ绰ڰ̱״̬ҹģͨѶ̫ޣֲָģȥŵ绰һһļ顭Ƶ޺һͲ

ĵңҹɫ𽥱䵭ˣֳһɫ˰ҹ˾£Ѿ벻ǻҴ˯Ϊݾ飬ʱһΣյʱϲʱ
ʱͻȻмܱһͨѶͨѶογˡ
ͨѶγһ˿۾ۺ۴ϵСӣϵؿȱ
ȱ
𣡡
ʲôұɡ
ˣ
ͨѶͦأ˵Լڳ޵绰ߣͼ·Եһ绰߸ϣҵһŴһЩ²һı
˵ţǰһͳԴһͣ˫ֵǰȥϡȻһԭվá
ͨѶγҲúɲһ֪⣬ΪͨҲΪˡβűصص½ǲ˾ͨѶγ
ǰĴ濴
տһ룬ͨѶγͱɫ࣬Сһһ
͸£һ°Ѵݺĵϣŭɵ̫ˣǾȻչҾľõ绰ߣչһһ󣡣å
꣬һֲֿʹ˴
ء
վ
һվ˫ƿϸš
ѾԤȾˣѾǼٵĿϮˡ˵лѾܽˡ
Ȼڽҹ
̹ϴɫùй©ȥ
죡γļʿһ֣ǿȥ
䣡
û˵꣬һ𶯣ţԶըľ졣ͬʱȺĺҲسͷˡ


131 ½ϣͬʱ
ͬѹһغըȺŷɹվϿա̼䣬ĴشƬƬرɻ𺣡ĸˮƽըţٶˮƽըֳ򣬶ѡͻƿڣ˿ըǧö100ըǧö100ȼյһԶкȥ
ǰضɽҡıըӳ˰յǿҲúըһɹĿϿգ˾´ڻ
һ£50ʦĴСһУڵɽХظǹȥգ齻֯Ļ߼ˡһϵţֻŶ顣
СǿԼ˵˻ѡڣܵ˵һߣҾڱء
վһ棬ǰڱǴŸֿŰӣڵڡ˵Ȼӹڵٷɿظһѭڳ¡¡ľ죬ʲôҲˡĿҲı̫ĵطֻڵŵܼ⡣ڳζҲʲôŲˡ
תͷߵױ
ս£
ױһãȻȻʲôҲû
Сǿ˷ܣź
Ҳ񫣡
ױŴɵЦţʲôֻõͷ
ϵˣÿ붼ڳؿڡСǿؿھô󴸲ͣûһҲúָо˵ܻǹ񫡣
̧󣬽ϸ˿ҹϵ΢̹⣬ڻѾˡŸոտʼԤƻһߵĻ׼ҪаСʱʱ̹ͣȺʼǰ塣
ͻȻʹĸ첲Сǿͷһ㡣
һʹĸ첲һָ壬ʹ˵ʲôӡ
Сǿ֪Լˡһġʼڻڣ塣Ϊô˵Լڱؿ֮󣬾пܵԷĻȻڵʺСΪСǿ̫ðˡСǿ뿴ڱǿڵ̣Ȼǰߵͻڡװ׳̹ǰ棬ҲɲԼˡ

Сǿ壬Ϻľš
ҲҰս壬ԭľɳ޽İ¹£ֻаô󣬷һӡҰս绰ơСǿſڹ۲ⴰڣڻ
УͻȻشӺ汧סĺϣ̡ظֱӴСǿ
Сǿ֪ҲܻȾʧȥԼĸͻȻӿûлͷֻץסԼ˫֣ḧš
̱ǵζУһɵζһЩ˵ĽζʮذȼյζЩطѾһƬˣζڲƮ
۲ⴰǿⲻͣ˵ϣΧĴغԭľǽڶڲš
Ҳ֪˶ãͻȻһɿҲƵһԣվá
СǿعͷƿľŽСܵߣ̧˿ֱָָ档Сǿͷ֪ѾĵʮˣӺ󣬻׼ͻֹͣǰװײӾҪˡ
Ȼ賿ʮ½ͣתۼ䣬ƺһƬš
ϵҰս绰ץͲƬ̺󣬰ѻͲݸСǿ
ˣǳ˾
СǿӹͲ
ҡ
ڻͲ˵
ˣ´ɣ˸ӵʦʦ
Сǿһû뵽ôܵ»Ц
ãӹɡ
Ƭ̺󣬾ͲŮ
ˣѾͨԽˡ
СǿŹ۲ⴰ̣һ˵
СǿʦԤĿ꣬
漴Ͳֿ֯һƬʦʦ沿´
ʱСǿָеµֻ֮ĲǱը죬ǰԶĳǧ̨ĺС̹ˡװ׳ͻڡССĲͺ潻֯һؼγһ֡ˡĺⶼĺ
СǿģֻһСνѡ
ܿ죬һֺ쳹ʡƬƬϣԺӵǰСǿϽſϿ۲ⴰխġһϣϷɹһһĻȺζСȺһ飬һȺӹǸը
ߵϣļһս
ӴСǿǿжϳκըѾȫһɫġأӥսҲ󲿷ֶǡӥˡͳһӴչֳЧԴַɻ״ôʹá
һСʱǰĺըǶˮƽը賿׼ͷΪվϴͶԶ̻׼áڵĸըȺΪֱ֧ԮսվؽСʽľȷˡ
Сǿ˫ְŹ۲ⴰڵԭľ̹̾ˣһǰ尡
ˡںס첲Ц룬Ҳһġ


ڶԸƽվʱԶϷɽȺӻصĺҡˮ㼶Ǳͧװˡ
ⲻܽġˮ㼶ֻͨǱͧװģרŽġȸװһ£ЧõĻרŽ졣Ҳûȡ׷ϵͳβȻ׹ܣֻǳʱͲˡңȡǰװ75ڡʡµڼװָϼװһװףֹƬɨͽ
Ļ䱸Ƶһ240ײ˹ڡ820׶׻ڡ812.7M2ػǹЩһǱͧ˵Ѿǿǰǿˡ
жʮ׺ǰװڣһװ׺̨ڡͦǹӡ飬Ǳͧˮߺٲûô½ֻǴԭ17.5½17ڡˮºٴΪ½ԭ7ڣ½Ϊ5.5ڡϾǱͧϲװ̨ڣ˲ˮ
15½վܹ賿ҷǱͧŷɫĵʻǱͧءͧϵŮǴŸֿųصķģŰȫգڲͣص档
ǵ濴ñձɻձɻҲþһܣԼ¾ͱ
ǱͧǾصѡġͬǣѡı׼֮ͧǰٶֵд顪Ϳ֮ǰܵлǱͧһŮǡɻĺ֣ɾˣҲֱܷܺɻѣɻ
ҪԵģǾ˵ɻʮվɻǰû˺ءЩѾͷ̻ǱͧӵŮǣʳûңѺŵ鵱⣬߶߶ഫأˮ潢ͧӵбҲЩˡӣһɶձɻĿ־
Ҳʱ򣬶ӵĸ߲㽫ǣҲʼСǿִҪǱͧ塣ڣǱͧӶձɻĿ־壬Ҫ⼸ҷǱͧˡ˳˳ձը鲢ţʱǱͧŮǵ̬Żָ


132 Ŀ꣬ɻ
װɷǱͧҷֱСš͡GšͧԴʱڲܲٵѱ콣GG˵䵽Ϊ彣
ҷǱͧУƹɽ϶ˣȻɽҼ֮ˮ򶫴˹ȥǰѾһޱߵĶˣֻб߻ʱʱؿһС֡нɽеɽȺһȺɽȺУСȺкܶ࣬Դĵ⣬󲿷С˾סܶ˵ϣӶ̨߹۲פ½սפأÿĲҪͧ͡
СʱŵӣߴԼ8000״ϡĽõĸһСнɽеߵһСˡҲ˵ɽȺ붫СˡʻĽõ򶫱ߣһ޼ʵĶˡ
Ľǫ̃ؾźGš̨˸źŵƣ
أƽ
źGһŰʻһ߻źŵƣ
л
̨ԶȥˣࡣģҲʲôˣ˺ˮǺˮȻжϷϴ۵̫

ڣѾʻɽȺķΧˣܱȫΧǱֻͧСϣڴƽԭһһǰţԵ쳣С
ҪƽʱǱͧʱ򣬾͸÷ֵˣֱʻԵġԷΧչѲѰдڣźG˿ûзֿ˼ȻǽСǷǱͧһγԣشֻʤܡǱͧУԳɱ߶ԿջսƻУǱͧʼգ顣
ָϣļܻǹλͬʱҲĸ۲λĸǹͬʱҲǹ۲֡۲֮⣬ÿǱָͧ۲ֱ֣ˡ˷ֱ12ӷ9ӷ6ӷĹ۲⣬ĿǰĺҲ۲ֻҪ֮ķҲǶϡ
Ҳ˵ߵҪĹ۲⡣
˸Ĺ۲ⷶΧٵö࣬Ƕϡ򡣹۲ⶫϷͬʱˡΪϷ̫ķ򡣶лоģϲ̫ڻֱɵúܽ˲Ÿġһ仰ڶϷǸΣ򡣵磬Ϸˡ
ϡϵԶͷɫĤģֱ̫̫ǶȸıʱǱͧתʱܶĤԶҲҪ任λãԶҪ̫ķ

ĿꡪըȺGϷͨѶ١۲ԱͻȻ롪5000ף
Աһ¼ٶ˵Ųտڸߺ
Ǳ
漴ľ쳹Ǳͧ⣬ָϵĹ۲ǷɿţǰװҲֽؽ°ȫָš
GǰװѾˮûˡͨѶһȥġȥǰźŻӶ£ʾǱȻҲָˮšʱ򣬺ˮѾûָĶˡ
ҲڽǱǰװѾˮˡ
Ƭ̺Ǳͧȫˮ£ֻһƬɫĭڷڡܿ죬ĭҲˡָƽǱͧδڹһ

GǱͧڲɫƷɿţͧԱûǱͧǰײܣǱͧҵĽŲӲˤڵذϵƹƹҡϡﻩ
ˮֳڹԱߣţ
죡죡죡ܿ죡Ȼûˣܿܣ
ŮխĹ̡ǰһ˻ˣ˫һߴ̣һ쳣ýشͷȥȻλҲɹһǰȥ
ǰײѾʮˣſڵϣţѳˡɽ滹˲ϳ嵽ֱɽһˣһƬӴ
ܿ죬зҪλͧԱȫײʮǱͧǰӿǱͧǱǣҲӿǱͧٶȡ
ˮֳһɨżʮѳɽɫɷ׵Сǣʳָϣ۾С˵
ꡭ
ͬʱָָϷ
ÿ˶յýģ˭Ҳʮ˼һȻôҶŵضϷϷĸְ͹ߣסһһߵȴűը
ǱͧжεָӲٶŵأ˾ְŵæԼ¡ͧźͼץʪܵͷëϵĺˮǱʱӿĲຣˮȻ˳ͷָտڵεδ
ȻǷɻ𽢣ѰǱͧÿȻϰԵرְһƬžУֻ
ͧ8ȣͧ6ȡãס
ͼԱȵزǰǱˮǱͧصǰǶȡǶȱеСˮţȱϵָһһƶţ45M50M55M60M
ÿ˵жɻǱôʱˣûըɲ̫ѵлɹǣںԶĵطͶը
ڲշɱŶ΢˫ۣתŷֱϸÿǶȴԶ΢ıըǾͶˡ
ֻһֱǱͧǱ80ҵȣͧ˵
ˣȡ
ֻ漴ԸβǱˮǱͧƽ

֧ǱֽͧӡG콢GŵͧҲǡ˾ʱͧͨѶٺ磬˫ֹͬ򡢺١ȡ
˵ǱͧһǱˮ£ͻͨѶˣǱͧܽȫ粨ϵǱͧװˮ·ϵͳ񷢵籨һ䵽ȥúˮΪý飬ܴ൱Զľ롣

ĸƵΧĺˮɢѵ봫ȥҪ𽢣ǱͧǲôŪġֻ𽢶λǱͧλá
ܿ죬Gžյ˼ŵĻˮµ籨ԶźŴֽϣͳ
ͨѶ˺ֽһۼ̵Ѷţ˵
ͧˣףǱͬһ򡢺ٺȡ
ͧͷ
ܺá

һƬУÿ˶ڷϼơըȺɲ̫лѲ棬һܵģôһȺ˵ɽȺ࣬ǴƿȨΧأձըôܵôѵ͵Ϯ۵ģŷֽ͵Ϯձ
ֻٶͨѶ٣ڿˣ
Ӣ濴ըȺˣ
ͨѶܰӢͧһۣصһЦû˵
ֻ̲סʵ
жټܰǰҾԼĻȺɵл˰ɣ
ͧǸʮξˣ΢Ц
Ӣûɹ۲ִһٴΣҲԸһ©ǲǽǱ©ǿɾҪˡ
Ȼͧת㲥Ͳȫͧ˵
СѾͷǣˡͧβϰһ´ҵûˣɻɡ
һ˵꣬ȫͧŮǶһĴðָӲļҲ۾῿ڲձϣϻָ˺ΡֻаӢЦģ⡣

ȻͧǱͧǱȫǱͧװ֮ǱܡһҪڸڡɽȺڶûԡˮ̫ǳֻʮףʮסڣǱͧҪһϵǱԡ
һκ⣬öʱ¶©ˮҲüˮظȥޡҪٵˡҪǱʱٳ⣬ǿɾˡʱ򲻵ˮըĶѹֻҪˮ͵ڱ
Gŷ˽һǱָȻҲʼǱˡ
100ס110ס120ס
ȱϵָɫƵ˻ɫִӻɫƵ˳ɫ
Ǳͧڿʼϻ֨֨¡¡ظְѹܾͧ޴ˮѹļѹ£Ϸֺ˵Ĺ·ϾҪƵġЩܵӿڴʼϸϸˮֻٸϽȥðš
ڣָرƽɫ򣬽ӽ150׵ȡǱͧΣȡǱȫûбˡ
ͧڵĸְ𽥱˾죬۵۵ĺòˡͧڵĹٱɫֿʼˡǲ֪ͧ
ˣͧ΢΢һЦץץͷϵĺˮͷ͵ˮɡ
ΧٴγһָֻѪɫ
ֻæָӲ䶯ǱˮˮעѹˮͨѶæŸŷˮµ籨Ҳˮ

õĺϣԾһͷɫĸޣʱ̶Ĳ쳹档GǱͧˮܵ棬ʼŰ׺ۡն˵ǰ
ܿ죬һͷޡӼGһնˡ
Gŵָոƿˣ۲ּǹչ۲⡣ȻڵҲ͸λ
ʱͨѶٴθ
Ŀꡪɻλ105롪6000ף
һȺŮһ˵㲻ɣ
˭ҵϷǽŵذǹںڿڶת˶105λҲ̫ķ

̫ҫ£һССĺڵ㡣ϸ濴ǸСڵؽǿڻǱͧ
ͨѶٷ趯ź죬ߵҲˡ
ڣҷǱͧ˻ǹڣſѪڣԴ


133 쿪ʤ
ձըĻǸ֣̫ڻĽӽǱֱͧɵ2000ٸȥͶըһ˵
ǸոսӽԼ5000׵ľ룬ձԱֲԡִĻ߳Լֱŷɻǰ˾ȥˣЩСţһǱͧҲͬλεĻߣкըĳǱͧǰװλãҵŻ档
ãˣ
һһݸˣɻбһ߶ܡû뵽ǱͧճɽȺôԼ⻹ǽҫߡģôԶľͱˡǱͧʱ̶̫С
һ˫ըٻ40ײ˹ڵ׷λεҷⵯڷɻǰҷɴšձըĻԱһ󺹣ɤû뵽Ǳͧڻôǧ׵ľܴôһ40׻ڡ
ƵнȥöţȻ󸩳壬ǹ׼ɨѹƣͶ֣
𣡡
һʼ壬ʹ򿪵֣׼׼
ˣ
صĺըţת40MMڵ׷ڿж˴Ȧӡ
ըٱҲǷɻԲǱܱͧȵġƬ̺󣬺ըתǱͧĺ󷽡ǱͧǰװϵĲ˹ڱָסˣ䡣ջ40MMڵä
Ӵ
ձ¶΢Ц羵¶˶ͷϹŵġ˳á̫첼Ųݸˣɻʼб¸塣
۾ڷ羵΢΢ϵÿһⶼˣ·Ǳͧ
λĻǹֱǹӣҲǱͧ׼һ̾Ϳ𡣺ͶѾƿ˵֣۾׼档鶼ѪҺڣ׼סǱͧˡ
ǱġЦ˵ˡ
û˵꣬ͼǰ˻ߣšһ죬ﴫ˻ǹֵĲҽУȻûˡ
һ㶣۾˵ڣ
ꡭ
žžž
ʻղ˼׵㣬üŴĴֵָӵð̣ڵϴ
أ
һö20ڵǱǱƵˡʱʻһƬžĵ𻨡
ǰزһ鲣ѪֱҧأŬŲݸˣѷɻѾˣɻѾʹˣһƫҪת
Ͷ־ֵشţûˣ
һҧתͷһȻߵĻ󷢶Ĳ֣ȫˣֻʣһЩƬڶŻ磬ųŨ̡
ˣ
һᣬѹ²ݸˣͨӣһǱͧײȥǣǱͧĿ̫СˣһܼʧȥƵķɻ״̬һҺĸ˵ײ档
ˣ4000ס3000ס2000ס
ܷɻעɲ2000ˡ
һö40MMڵʻգֱӱըʻնʱһƬ𺣣ϰըѪģҡ£һſǱϣˣܴɡ
ڻһϳ40׵ġ20׵ġ12.7׵ģһԶĶܺըӭʱܷɻѾһƷݣ̸ʲôˣֻһ·ź̡תµھͣȥҲײǱͧˡ
ǣǱͧŮǶ۾Ҳŵ˼㣬Ȼǲȫǹڣһ벻ͣسšкбҩ
أ
кըˣһŴڿзֽ⣬һһɢ䵽Ǳͧͣ
һȺŮӴŸֿǺµضԶĲкһƬƬһкȼܴһ˽ˮ϶ʱһƬ
һֱ˺ð죬Ǳͧװϵ˶ŻԼոʲôû˻˶£пҪôͨ죬Ҫôɷס
˺ˡGͧԶתͷԸˣɵúá۲ڣࡣ
Ȼɨһգͧڡ
Ǳͧɸɵһձըսݡ
GϰⳡսҪ룬˶ӻءְϢϾܲΡ
ͷͳ˧ָ㲥һݱһƬͽкá
ȻⲢΪ˻һձɻûʲôùƵģûҪרűܲҹƣΪ֤ˣַǱͧԷɻʱľ޴Ҳ֤һսĿС

ĵңGźѾеɽȺԶ80ĵطٴվɻ
սǽػΪط󳬳ձ½սķа뾶ǱͧˣǴ½ºŷֽӡҲǴӳǺϷɳѲġ
Ϊ磬̫ѾƫˣսȻǴӶ߷ɹģҲ̫ɹģԶͱǱͧ۲ڷˡսһǱͧչ壬ͼɨ乥
ǱͧһµĿ顣ȻսûըǱͧвսɨɱȴǿսؼǣܡ
GźŸԸһܣϴһǧ40׻ӭսս൱ɵضˡսٶȺܿ죬Ҳܿ졣һգ۵ĹǱͧһ20׻ں12.7ػǹͶóˡ
ձսȻûϵǿĻ޷ǰĳձըɢһƬŻʱëȻӴţͼǱͧϿոٳȻѾˡӹǱͧϿյʱö40ڵö20ڵ10ö12.7ӵȺսŻҲΪһŻձը
գۼ䣬ڶսҲˡƵĴձս


134 ͦ
Gźһ֮ڣһձըձսˡԴˣǱͧʿǣĺܿˣγҲһɨˡһʱ䣬·ٶձɻҲɻƵġͧڵŮһ߸ɻһŸ裬Ǳͧƽĺնˡһһǰӯĺࡣ
λͧﶼֹ֪ܹۡվɻô˵һܸϵˡڣվӪܿѾ֪ôҽǱͧˡǶҲ֪Ǳͧӵǿķڻܹɻվɻˡ
Ҳ˵´ٿվɻܾܿͲһˡȻǵѲվɻǻ˵ԿԽɵĻ䡣ϵҪרѰǵķɻǿ϶һСȺˡǸʱǱͧ¾͵ýǱ
Сǿ֮ԸҸǱͧΪһǱͧɻùܴ򣬴򲻹ܶ㡣ˮ潢ͧ»ǿһзĻȺϣô͵ǺȺֻܰ򣬶ܲѣ˹źʹͺšǱͧȻǴߣȨԼʱˮһ꣬ɻٶ࣬ҲҲˡ
ȻǱʱ϶һŹأǷɻͶˮըΪԷɻԽһŹءȥ͹ȥˡܷɻͶˮըըըըը𽢣Ǳȥ֮ҪʱıըҪ־£ʼǻͷϡҷɻޣһǱͧˮǱͧˮ¶ͷɻô÷ˡ
ѾˣѾӽƻˡǱͧףǰһСʱûпвˡ

ǣӣĺɫʱGִַϱ߷ɹܷɻȫս˫6000ңGŷֱվսո׼ӭսվɻͻȻı˺򣬲ҷ˿ӺԶΧ˴Ȧӡ񲢲룬Ǿô۲Ǳͧ
볬Ǳ̣ͧǱͧҲǱֻǱԭ򣬼򶫺Уͬʱʼհڶǹ׼лԴ
ջΧȦӹ۲ʱGŽָԶԹ۲Ƭ̣˵
ǿ϶˵ǵĴڣҪȻ˹ˡǿ϶ر档ҲҪر档ϾҾƿȨ򡣡
ţȥGͨѶٿʼӻطջǱͧλõͬʱǱͧҲڱջλá
ô˼ӣձսͻȻͬʱ෭
ձ˺ѾˣGͧǣŵ˵֡ãѾͷǣǴ
˵ţ굽ָ档Ǳֻͧʣ¼顣
ء
40ײ˹ȿˡձսҲԼٶȸͬʱŻ硣Ǳͧǰĺ϶ʱըѩ׵СˮһֱܵǱͧװϡ
Ǳͧװϡһײװ׸ְĽǰװϲ˹綯װ׵Ҳһ𻨡Ůڵ棬ûˡ
սһӹǱͧϿգվԱҲǼʶǱͧǿĻ˼׼ңղŸʱҲ֪ԼķɻѾʱֻܾսսˡŻǹӵⴹֱβҲ̫ˣҲ20ڵˡ
ǣѾɲˡս󿪻Ǳͧǹڡ׷ĴʱţҲ̸еˡƹƹҡļǿ𶯡ţеɻʹˡ
վԱ󺹣תͷһұ߻ѾһĶź̡Ȼৡһ£˿ϴܳˡԣܵشҴ˻е͹ܡ
û뵽Ҫô죬һһӷ˳ȥʱ캣֮תԱ۷ڣһҵĺУýеʶһ䣺
ʱ꣡

GϣԱۿǼսҲẓ́תءǶоˣءˮǸϽתڿڣЭͬŹһս
һվսų̣ݺݵس˺ˤ÷飬˳һˡһվս˴ѡû¸壬ǵͷԶ룬ģɳ˲˹̷Χ
ǼսΧ麣һȦϱԶԶطˡ
һΣǱͧװϣ˿ֵػŮͷ󺹣ͨ죬Ѹֿժƴ˦ţŽţкЦйŸղŵĽš
ǳʶԼ׵Ĳٿ־ˡӸճʱĽſ־壬ͻȻԼǿߣǾ޴ġͺļһһλŵûɢһȥ֮̾ͻ񫣬ȲڶΡΣִ˲ƣ
ʱǱͧѾļܷɻˣһܻ˫ĺըֻǵһսν˶Ҫô졪Сǿ˵͡سɱˡ

˶ʮӣʱ򣬼յԣϷĸڵ㡣ܿ죬ֳĸ
ʱܼѾ̫ˡǱͧǿܿóļܸը滹ļս
ǱͧϾˡGͧðաǱͬʱźŵưҲ˱ߵš
Ǳͧʼˮꡣںˮûָһ֮ǰ˵20׶׻ڶŵлʱ׼𡣲Զĵлûм˹ǻûзǱͧ
ܼѾܲˣӿпѣǱͧҵҲܺõغͺΪһ塣෴ջϱ绹һƬԣҲˣܷɻĺڵ׺ϣǺ۵ġ
GѾȫˮСżˮеʱһո֣Ƴһ̴ۣ
ɻ
漴ܵĺˮӿ˹ѸûָˡʲôҲ˲ãȥոǡ

һúˮǸַʪܵ˲ãָϷ
ɻзɻˣǵģ
ģ
ͧ˵״һƣҲ֪ڲʱ򣬸ϽȸײձȥǰϾǱͧѾǱˣˮϵںǱͧûϵˡΨһҪ£ǼӿǱٶȣӴ󴳹Źءļʡ
˵ķɻǲģ˵أ

ĳ˷ɻǰһĸĻӣʮܣһжӡңǴ߶½սʱձ黹ǴսΪĿǰʽӥսҪȱ֤½ȷ½սĿơ
ǴҲռϷġңϾɽȺֻвٹԶδ½սս뾶վ麣ΨһġǳǺźĸ½½ڶ࣬ɻƴ֡ղŽӵGŵı棬Ͼɳһжսһջ
ڣȺ·ˡ
վļսļܺըھƣһԶɻȺļܺը̵ͷܣļս¸ҵӭȥ񶷣ͼս׷
ͽ͵ġʮսԸվļսʣµļսӴţβļվը׷˹ȥ
ǣʮӵĹսĽˡ
˼վɻȺų̣Խ˴󺣡ɻܱˣǿԷһܱ䣬ԱɡʣµɻͶ·̱ǺͷǺҲˡ
СʱһˮϷɻǰյһ˿У̱ǺͷҵɡķԱ

ߵӣ쳹׺ˡ
ɫĺϣǱͧȺ˳ţ򶫺С


135 Χ
սϣԾԵڲͻšȻƲǡݿࡱ񡣾ͳһսУҲûôеʹװͷɻͳһսսҪö࣬Ǹʱ̹˺ͷɻҲԶôࡣںͻƽԭȣƽԭôһϻǵµĸ̫ˡ
վս¸ңƵһ¿ʿѵҲձʿ֮ϡǣϾѾǴһ̵ľӣȫԵսÿһʦÿһŶܹսĳϴ90%϶ϱվеս飬Ǵ77յ815һµսӾٵʿֻ˵ǡϹսѪ롰ϱı׼Զң˹ģװսյսվδġ֮ǰһУǿҲԶȲܹ
һУһֱڲϵתսأս߱䶯Ѹ٣վսԽսȴսԽվսȴվʼûһʱȹ̵սߣûкúµĻᡣҲܹǰĲʮ죬վŵһԼءʱҲ̫ˣսʮֲִ٣ûγһɲ㡢Ӵϵͳķϵ
վľ̾ҲϽޱȣȫաҰսĹ淶ʩһһۣһ˿ʱġҰսǹ淶˼ȫһսʱڵ·ûаѡ̹ˡؿǽȥ
ڣɻըȼյĵһ޴ˣѾ嵽ǰĴ̹ˣվٱȫˣ֪롣֮ǰսУûôӿ̹ˣûôɽĺվ̹鶼Ƶأһ߽кţһƴ׼ڡ˵װ׼ǻ̫ˣǰ̹ˣһ֪֡ô˭򲻴һĸо
̹ȺڵǹһǹЩ¶ڵķ̹飬ܿ춼һһ˵ˡֻʣһЩŷ̹ǹձηŵõͣЩں۾ͣؿǹ
̹ˣЩͷġ43̹ǹˡձؿ̹˺ţһֱԼǰȻһԡһʹӺϿ˹ȥתһ̹ѾԼˡ׷ȥ̹˺󲿣ʱǰѾȫ̹ˡ˷ĻǹվʿǱɸӣǱֱײѹ
Сʱڣվ߾ȫͻƣװײӼ˺ȱԽԽӿҲԽԽ졣815ϵʱѾֱƽ5065мʦŵվԶԶ˦󡪡Ҳ˵װ˿ڴ
16ա17죬򱱡ͦԽԽľͶսΧȦһӺ񡢺£мվƵľͷսͻΧǸ޼¡վز㣬ҩȱȼϸȱ٣󲿷ֵҪʿ޷ȡ˱ߵػǹʣ¾һɫġ˴ǡˡֻҲȫѹסվ
ս۽е˵죬820գվںʮѾһ壬ԼңںΧ֮ǰʱȴʱڰΧȦ֮⣬ɢ˿ｭһｭذѼֻ׼ɽ붫ߵڡ
ʣµİվȫװ˰ΧȦС

⼸СǿҲ˿ûţһװָӳżڶȥĿطոոĿطңܹȥ;ʿһŷгԴˣݽιʿ
⼸װָӳϣҲյϾͳ˧ĵ籨ҪǺϵսԾơǵսںϵսȵȡСǿȤģǱͧսĽչ
ǱͧںϡĴսѾﵽ35ҡԤһ̫ƽսսߣսѾ6һ֡3֣ܶλﵽ8֡һսձغСۿеĵطΪæսȻҲߡ
ձȺսΣ5֣һ붼ֻս͡սսٵöˣ֡
Щսƽ̯ÿһǱͧͷϣȻ١Ǵ˵ȻԶԶ˵ձĺߣ¶ձӡ⵱ȻΪǱ̫ͧ٣ʵʩǱͧսʱ̡̫
ںҲǱͧһбÿ춼иС̨Ǳͧ
ǱͧСͽֻиôą̇̄Ըߡ仰˵ǲǫ̂Ϊͳĺǿ콢ȻǺǿġٴĺǿһҵĴʹ̨ܹ鲻ࡣڣʹ̨Ѿȫ캽ĸѲˡĽ첻Ѳ󽢡첻𽢵СС̨ԻǱͧʹá
СǿοǣЩС̨һҽһҵؿǱͧеġǱͧձѪܡĿһܹ30ǱͧλҪ˶ãȵܹձΧĸսһټʮǱͧʱձ볹սҲͲԶˡ
ǱͧսУСǿĵģGźҷǱͧѾɹԽˡ̫ƽսҲѾڱݵĹϱˡ⼸УǱͧȺ11ܺը3ˮ4սػһҴͻ֡һ֡
ΪǱͧûףҲûڣԼֺֻ͵40ײ˹ôһ̫ˣ8000֣40MMֻܻˣȴ޷һ־ͲһˣڵСȴȼڲʯͣը˴


136 ʨӴ󿪿
821գɱΧȦеվ֮ʱձסˣʹϾˡ
ձʹʲôҲ˲˵ȼʱ̸ͣС֮ȱˣͣ𡭡շĿĺȷ뱣סǧˡԼ߸ʦţձ½ľ
ף鵽ز˫ĴʱձͣбǮ㲻ձ𣬰߸վʦȫ֮ٸձ̸̸õڲ𣿶ĴҲӰȫأ
˴⽻ûձʹߣҲûöͣ𣬻Ǽżս
ձʹ߼ˣǾϹҾͲ⽻ſʸˡǴ⽻󳼵ġʯĳ˿ǵĵ̨ûˣ⽻Ѽձ˿׼
ڡ෿ۼʱһһĹȥÿȥһӣܾмʮվٱʬ塭ձʹļˣǧټƸǵ׽ٰŽԡʱһ쿴ǹֿģ֧һУȥ
ձʱŻǺɵģʮĸձҲǴ⼸ձʹȻ׹ǶǧлΪѣǳȥɲҡصġǣһһҲ֪ġʲôжϣǷ⽻𲻵ã˵
ǰǽͨӱĵ绰շתתʮĸ
ʮĸԥһǸ˵
ҲֱӸ˵ˣ㡣תɡҾǼձˡǺʹشӦˣôٰϡұ¶СûܣߺΪѣ˵ҪʾʲôģٰҲûˣ͵Ҵûӹ绰ɡ
Ǹһ㶣ȻˣʮĸͲԸˮԼڶ硱ʹˣֲԸôһڻؾʨӴ󿪿׳˵ԡձҪܽȻãʮĸͳ˹ҪǽܲˣʮĸԳ⡣
ˣǹ˵
˵ɣСء
ʮĸһһ˵
һ󡣡
һȻ˵
ţ󣬼ˡ
ڶӴ˸ձ޹ϸеķΧͰ19Ҷǰİͼ
Ĭһ飬˵
Ҳˡ
ʮĸ̾һ˵
ˣȥ˵ɡ
ǣСˡ
ȵȣʮĸֽס˵
ǡô˵
˵Ǵĳ߲
Ϊѵ
⡭£ǸղŻСϵô˵ǿ϶뵽
ʮĸ۾ҡҡͷ˼ҵ˵
֮˵˵ġô£ȥ
ˡ
µ绰ֱģӦԼĲ²ˡʨӴ󿪿ڰΪ˱סʦٸһȥأο⻹սҪذ
Ȼһˣ绰Ͳ൱Ϊѵ˵
¡һԵúΪѡһˡһʹģƢõ㣬˵ҪʾǷǵ̨
ʮĸ̾˿˵
ˣµΪֹҲˡϾ⽻ˣ԰Ѹղŵľϻ㱨һ¡ڷǵ̨Ҳǹٳɡ
ǡ

ϵ绰ʮĸɳϳһ񣬰飬Ը׼ҪңҪԸСǿ籨֪һ
ͷڸոĹĶϱڲԫ䡢ʿǳСǿнȥָӳ
յܵ磬ʮĸʱ򣬶ʱϳһһġ̹ϳţ
һźЩʮĸҪ֮һǡ΢Цһ£˵
šƽʱͦᣬڹؼϻġǲ֪мġ
ʱſСǿʮĸĵ籨
Сǿ󣬵ͷЦ
˵οǰǼҪ˰ԺҲ𿴼һһġ˼Ҷ㲻
С죬һЦͷ
Ȼҡͷ̾
ҲΪˣԼǳձ׳ģְձˡ˭õձ˲ܵġɲҪ߸ʦšսһĴֻҪչȥ˵ǶԼ
СǿվƿװָӳţĽζʬζʿǴӶϱڲԫһ߽һߵקʬ塣ĺϰյģͺúõһߡվģ̧һӡվʬģܶ඼ڽֿսġ
һվʿʬѾѳһɽԱ߲ԶһʿڶŷгԷв˻˵˵ЦЦûʲôʡ
Сǿ̾ǾþսľӰǴϾսʼһֱ̡ڵĴһ֧۱ʲôĵսʤأ


137 ĵ
׳ңձǲ飡
828գֽͷͷȻһдֺڵĴ⣬ĿġԱ߻һЩ⣬硶Ѽ̽߹֮ģƺڶձһеİο
29գ˲һվƽصϢЩоЩĴʮֱңȻ˰ΧȦ춼ɻըըȼյҹͣըüǧһӵｭûţҲ١ʲôȫˣļҲһգܳԵȫԹˡļڵϽˮǼʮ˵͹ƺûʲôϣˡһ˲أҰ
ֱ27գ˲˾ģձһѡһѣҲǵһֻһձоӵһ߶ѡձϽӹ˱һ౦ļʦϱӻعڡЩ˾ձ½˵ӡ
30գʮһ࣬αװɻ˱ʻ˳ۡһƬյͷϣһͷ˲еվʿĵ´Ȼų׼õľȥΪ˱ٴδʿһ˵Ļعȫ̵͵
ձĴ½ѾˣⳡٹעˡڣձҲѾʶҪľǱʣԼȷձȫˡ
31գһձѲ󽢴Ӷսعڲʻ˺ؾۡ
վٱȫѩ׵ӣͦءںеĴ롣
ؼֱ˿ĹˡеҵĻӭҾߵС¥ϡеϡϡϣˡˡְԱϰ塢СѧŮȫС졢С죬ӯɤӣ
꣡
ձ䣡
ձͿ

ձ꣡
ʱ꣡

ڱһǧ๫ޣս󣬴ҲڴɨսƺʡʳƥȼϡҩƷƷҹû˵⣬鱻սء˴Ҳ׷׳ǮӻԾɸ֯ѺˣгһȥҲҳԱң˽Ǯ˴·ҩƷǮ⡣
Ŀǣս󣬲ٶһˡ
ͬʱľиƵˡĵҩȼϡƷҹͣ͵λСսٱ˻عڣ򲻶ϵĲ䵽⡣
˼ԣȻˣҲ˿ľʼά50ʦľ񲿶ӡ
ｭһߣľҲҹͣһһŵʿˢˢ³ʮʮ̹˱жվڲ߳ȵ⣬վٶǲܸȵġȻѾˣվҪڱϸϡ߽ӽˮƽңңڡ
ϣ̸н⣬վսʱ򣬲ȡϹ۵ߡҲ˹ֲϣսˣϣսյԶĻվʤ̫СˡȻ˹վվҰܣҲ浽Ϊܴʤ˫߳վȻͳԿǳԴοɨվչֳǿսվҲռϷ硣
õĽ˫ʤܣԶšôһµĴ̶γˡ
Ѿһ̶ˣ˹ʵڲܽԶһ̶㲻ڵڵĵλᶯҡ
ڣʮվҷ𣬶һҶ֮˹ƺЩЩϹˡһĿ꣬пǳʣҲп
Ȼ㹻ɽʡͻȡձڡռ˳ʰ뵺սҪأձӷ㡣ٶϿٲձˡֻһγɹĵ½սܰѾձ
ձСǿʱʵ顢Ƚһĵˣÿ˶ѡ񡣳ʰ뵺ȻܣϾ޵ģһ߽硣սʼʱ򣬾ͺ׿սǽһս˵ǡûб߽硱ġʼʱ򣬸սĽ㡣
仰˵̶ƾʲôͲ̶ƣǧ˺ںΪľģٹĴ˼£ǿڵġִġ塱ÿ˼塣ǵĹܹܳߵ
˹̶ķлŲӣ˼š

ϾҲһʱҲȴһա
Сǿʮĸ񡢻д⽻һЩҪˣͼһȵ˵Цš
һɳ½ɫö˵١ǵ


138 ˹͹
̸ͬʱϾСһǸĪ˹ƵĴ̸ͣսԼ绮ˡһǺ͵𡢿˹һľԣ̸ǽɶ˹
ȷе˵ڴĪ˹Ƶ̸УϷˡһ߾һһһ߲ϿվԶͬʱվһվ߱ʾǿҷ߿֮ԵôҲǷǳг⡪Ƿǳϣս豱ġ
ڣѾĥˡ̵ټϱôˡôʧԶҪһغأĲԸ⣬ưոݣ
СǿѾ̸ˣܱ۸ݲ¡ձҪǳӻ࣬³
ڸ󡢺½ǳֽóۣȽսǴѱͼָ19Ҷ֮ǰˮƽҲǰ19°ҶȡҪ飬ָ˰룬ָͶʲ
ս϶ҪȡԶƶķ룬ǴǮǹ׶ˡڰ׶ܷټ㹻ˣЩģСǿġֻҪʵСֵءġĿ·ߣٶĶټĵľǰũһգũڹӪũΪʱġũū
׶ӴͰĹӪũָũ񣬰ءũߵȵȫָũ񣬲ũɴԼͶãô۴ܵũĿӵôԱ˰ȫˡһ㣬СǿԺľġң𡢿˹Ȱ׶ԣҲΪġ
Ĳͬǣ֡սϺũ񱩶ɱƶԴûȻҲڶھ£˴ģ£˴ԱʵǴһֹһֹеһδ٣Ѵũ񶼹Юٷƻˡ˲ƲʥַһһҪƻ󣬺ܿЩٱ˵ũǣԼҲǿٵһˣصǣȫľӢʿʵҵҡ֪ʶӡ˲ţƵ˾·ϣǶƵ˵ʱȻܶáȴŵܱǲƲȨĻ
СӢ߽˲ţбµˡбµҲвƸˡǲӵвƸˣΪᴴƸˡΪһ˽ֻǰġսֹʡ
Ҫʵеġսǡǡ෴ҪһЩԡҡߡԡС岻κĶٶָǰǰΪŤǰŤΪ

Ͼɽׯڰ׶Ǻʹ߲󣬴ȷһЩ⡣
ȣѹŶͽС˹͹ڴ˵ʵƣȷǱȽϺʵġڶڵġϾΪһһոһ֮󣬶ҪǨϰ칫ҪˡֲĿȨĸоӵƣͽСɶ˹ž
ӵƣСǿܱŤҲ֣⡰ɶ˹žôһôôĳֲ֯֡
û취šǴľҪԱǣǰ׶ЩˣֺܲǶԡšֺͣΪǡ֡СǿֻգҲ޹ؽҪִ
УȨʲôʶڡ˹Ǻ뾡˹͹Ƶģ뾡콨׶һж滯ҪͳĹսһˡ׷ˡ׷ˡĽšң˹Ҳ뾡ҲܵõӢȹҵĳϣڹȡһϯ֮ء
ͬ⡣ʵʡȨǲҪԡڷװڷɡԾӣҪȥŸЩʵĶ
СǿԱˡ
㣬ת˵ȥ鷿Ǳù
ͷĵȥˡƬּ̣һСӣ˻СǿӹⱾСӣش´ͷβɨ飬Ȼˡ
Ȼķ˵
ǵĶλһսɶ˹ͲʲάڶڵսĹҼսһ¡սȫɵġһĳۿڣ纣ˣôɶ˹ͿԴܶණȻҪǸˡ
˹ҲˡߵľԱе뵽ˣеҲڲס
ʷϣһͨһ1935ͨ涨ս;װڶ1936ͨģ˲ս19374ͨģּһˡսսҲ鲢ˡսĹҳװṩ
ʱսӰ졢ԼĸŬĵûг֡Ҳ˵ֻҪڡս˫ȫװġ
˶ˣڣڿͨɶ˹壬ƿƣоںʹսڽս򲻿Թκζ
һⳡսʤνǴˡ


139 ̸
910գһʹŵִʢ٣ʼͬ˹̸ܻ
֮ǡʹš̸ܻҪڴǽսҪ̸ǼչĶȫսԼԴ֧Ԯ⡣ϴδԹʧ˵ġ
ڵǣֳɸԶ飬һ飬һ飬˾һ顣ͳ˹Ƿǳϣȫִ֧ģֻڡһ˵㣬ͻơҪõǡᣩ͡˾Ժ顣
Ҫ޸Ҫõ֧֧֡Ҫڴ򣬾Ҫõ˾֧֧֡ڵĴ㣬ԡɶ˹ʡǾǴȻϺϷܷɹҪԺôСӢϵصǱȽнϴɲȨپ̫ףԼ̣Ҳ˵ġ
һΣ϶Ҫϴͳһսʱմöˡڷû⣬ҵǲʲάˡǸе¸Сеķ٣ͻִ֧ġ
ڵǴ֧к໥ͨʱ໥֧֡棬һЩ⡣
Ǹۿ⡣ºˣΪɶ˹˵ָۿڡǺһۣ⣬ƽʱһۿҲ㲻˾޴ĻԲȡ衱ķʽڹ㶫ѡһۿڣ衱ɶ˹꣬ô⼸У۾ɶ˹ġˡ˵ۿڣҲΥˡѡڹ㶫ôһɱܽͽתϢߵǴޡϺߣҪеΣյĶܿձĺϹ
Ǵθ˵⡣Ļ϶ɴֱӸǮ϶Ҫɶ˹תһǣ˾սʣȫֿʵĻǸеĴѹҲ̫ˡΪ˴ⳡսϰҪձսվˡ
飬˹˲ȡֽˡԻ׻ۿ衢ʵȷʽϵķ
ֽ˲˵ˡԻ׻ô󡢶ҲĶٿɰϡɫЩֵ൱ߵģһܻü
ۿ衭˵ˣܴѴļۿڣ顢ˮ޸սŪֵġ˹ǩһԼһۿڸĻôܹ൱һֵ˵ĲѹСܶࡣ
Ϊ⼸ۿھɱܽȥͺ׺ͷɱһƬڶǵġȨȦţԶıϻǿܶࡣңӢȹҲ⿴һγɡΪľ´ھͻԺγһĿ⣬ЩİȫС˹Ļ˵͹϶ԴҶкôΪǰúƽĹңܹ໥εġ
һ漰Ȩʹҵ̷Ͼʾòȡ̬ȡ
ʣǴһЩ߶˼תøһ˵ӵ¹õ˺ܶ¼ͼֽȻ֪ǮȻһʻĻᣬȻŹҪһЩԵ¹»ұһЩ߾ͼֽɻͼֽȵȣĴѷΧ֮ڡ
һЩģ÷ʩսľǹϵ̹ˣЩϵϵȻϵͬ˼·죬ҲԼӦϵУһЩרҲȤһοһ¡Ϊر԰һЩҲ˵̹ˡӥսõˮΪṩͼֽԿѵõһҽ󻹻൱ۿۡ
ʹһ̸Уһ߰̾ЩǾ֮ĲһĻ⣬̫˲

СʱϾָʾˡͼһóʶΪԻ׻һȫû⣬Գٿɰϡ֮ĶҪپ͸٣ֻҪֵܸȵʡûѵͣ
ĸۿڻʣʹȲҪѻ˵Ҫ˵УҲҪ˵УȺӦȻ󿴽ս˵ҪǱȽ˳أҲøۿȥսʡĵǸϣΪ˴ӮսΪûϰƽأһۿˣҲûʲôҪǵĸۿڣҪ͹ҵƷûϱû˰ͰͶʲǺȻôô
һͼ󳼶ȷ϶ĸۿֻˮѡ޸۾Բܳ֡Ϊ޸۶׺Ͽش󡣿˵һ޸ۣսλþͱϱҪ
мʣɲԾ͸ˣȴӦս̸Ϊܶ࣬еҪеĲҪʲôʲô

ôԭ˫ѾŶһǡɶ˹ʽˡ


140 ĥ
Ѯһϵнܹ⽻ͬʱԶҲüˡ
Ĵ㣬ȳŶ֮ǰһսۣµʱԶţԶһĿƽ˰룬ƽ󺣡Ȼö˫ս»̷͡ߵĻᣬչɶ˹ž괺ʱ򣬶սҪ𽥽Լˣ˾Ļ
ǵһս൱ҪһҪǿȵµһڡҲ˵սһʼʱ򣬶λȻҼսҲҪһӡ󣺼Ұ޵ģⲻս󻯶ѣĿĲҪ߸ȨֻԶغһ飬ڶԸձΪ̸Ҫһ飬ĥĥߴߴĲͷˣԼ˶ѡ
Զͬʱɶ˹Ҳ͵̨ˣʼдģˡĵһж·ǶĹˡɶ˹ľвͨ߰׶ôս͵ΪֹȻռסط룬˫ڶ̸оǡĪ˹ƿ϶Ҳǲܽܣ˹ҲΪԶ⡰ֲսΪսڴſڣȴ뾡ս
ɶ˹·˳ô괺ͼƽⳡսɶս

915գͳ˧ս۷ȷ˽ʱ䡪ҲDգXʱ
Dն926գXʱ賿4롣졣ȻԶŲ̫ԣĲĩûż٣Ī˹Ƶľؿ϶Ҫżٵġ߷쵼ҲҪżٵġվĲָϵͳʮֽȱܶԡûĪ˹Ƶָʾӽǲҷָӵġ
쵼㣬ڡ෴Ŀֻ֮СڴϴѾڵϵͳݱˡӻûǾϵͳĽ죬Ǹ߼죬ҲѾǾ֮ˣҴʲôʱԼͻᱻĪ˹ƵġƹšҧĪ˹ŮҲͽӪ
һЩ߼֪Լ˹ֵĻϣԼѾˡͼз˹ġǸСĽıԨһһԽ׳һ¸Щץѱϸ
Сǿ֪ڵĶս϶Ȳ41¹ĶսʱԾӵĴϴѾйˣվָϵͳѾϴʣ޼ˡڣԵָϵͳõվ
档ȵ¾ĴҲž޴Ƶġ
һ˫װľȵ¾ڷɻ̹ˡڡӲ˿ǿЩ
ڶ˫Ĺ֧֡յսʱ򣬵¹ǹ¾սͬ˹Ӫֵ֧ġӢĺ֧֣ʹ˵ؼأҲؼ֮һ෴¾սõӢڵĺ֧ܶ֡ȫıӦΪṩȫѹվ֧֡
˫ս41սĵ¾ԶԶȲڵ׼ͶԶսļʮʦװʦǻеʦҪĦʦѾȫʵ˻еĦлѾٷְ١ϵоˡڹڻмʮĦʦսϵĵ¾ԲкΪⲻս⣬ԡޡӰͬһǧٹս߳ȣ¾ӲĪ˹ƣѾǿ֮ĩһˡӹ˰롢Ӷ˳Ļ乤ߣӦòڵǿ֮ĩķϡ
ģ˫Ĺ׼ϣ൱ֹۣӶɱѹû¾սġڵĪ˹Ƴʮȵʱ򣬵¾ʿװڵʵ֪ʱˣ˳ֵĹ׼سװ˺ʵĶװгҲרŵķ͡Ҳ˷ɷ֣̹ˡɻһЩҲרŵķ
ÿʿ˷ҩƷһЩشõҩƷҲϽšפءѵΪ˶ĿԻǡΪ˷վ֡Ҫڶפʵѵݲǡפдġںֺѩԭսα¡ѸٵŪһů͵δڵ»¸˸ô졭ϵͳҲ˴ѵ
ȻҪϷˣǴͳһսıսֻģûΪϷˣս½ȻɽͶǻǲܱȵġһ㣬ѵʶҲźǿ˼׼
壬ҲҪһϣƫִпġ˹ˡߣİսʳӭ¾ɽͶ¾±ƻ˹ֵĻ෴ҪءŴͶվٱǲʲά˲ܸյģҪǡ


141 
926գ賿ĵ㡣
ھDգXʱֻаСʱˡ֮ڣѵİ׶ƻԱѾ½͸ȥиָƻɱվָԱŻըٵ豸926賿ʼƻ绰ߡ
ɢƻΪԴսս֮һֱڡ໥ġɰ׶عȥվǱ߾ɻعվԶдĻˣǡԶԭסȶɹ塢״塢ʲôģڶˡ˫ƻԱȻҲСع󲿷ֶʱѵģеҲǼ򵥵ĵкƻ񣬺鱨רŵġعһ¡
ΪֻƻѾ˳̬ŸڽǰϦٴʹһСΪһѾʹùˣ㲻þͻᱻʶơǼεʵʾ鶼ǰϦƻЧĺܲ
˱սľ飬֡罭սν·ڵҹｭͺĽϣĳ۾ͶڽߣéݡαװһʿǸֿϰӣϰ֦ҶſڽïʢéһۼҲ¶
εεһĲӣȻͳһսDʱһϲӡЩʿ൱ƽźããĶ԰Լŵҩװżһèܹһµ
ûһƬǿաǳʣơǽļƻ26áضơӰɻͶĻôDվҪ˳ӡߣʹܴʩܣҲౣһ졣վҲáСɽҲá鱨ҲãĪ˹һܷӦң26գô27վһĪ˹ƺ;ҲڽΪЧ״̬ˡ
μͳһսɽս۵ŲӣҲѾں߾λˡ͵ȵһ۲Ӵ̲ͷأͿ·ؼˡ

ڶ޵ļʮǰ߻ԭվǰ߻ڶóˡĵңٶܺըٶսɣжӡӵķԱǼ֮ɻ˸Сƣҹ໥ʶԷ־룬ͬʱɶΡһһըȺƿһٷվڽ԰ĸ
Щ˫ըȺΪ֣ΪAȺ顱͡BȺ顱AȺ顱Ҫڽʼʱ򣬾ݻվķɻöڵϡЩըЯĶСġըһһƬܹBȺ顱ǺըվľӪҩ⡢ȼϿ⡢̹˺ͣųأӸפصĽͨŦվȵȡ
Ͼͳ˧ָӴһһµߵĵһƬžнٶ
Сܹ˵
ˣAȺ鶼ѾӽĿBȺҲڼڵִĿϿա
ͷ⡣ʱսձָЭˮƽѾ൱ˡһμŵ㡱ֵĸѵá
绰˵֣
ʼ
ʱǰߺͳ˧Ĵͬʱ˼ž

ｭͺϣʱѾ΢ˡ
ͻȻԤ׵£žҰؼ䱻ˣٺɫĿ⣬Ȼ˲ڰͬʱɫһгȥڣϾͲ⡣¶ǰףҲȫŴСڵûˡ
һٺ׿ھڣС80ס60׿ھȻڣʱһ԰ںʮ⡢ʮĿ꣬Ȼںľǽ԰ǧס״ĿꡣЩȱ鵽վ߹¡ʱ۲ڡǹرɳλʱһƬС
԰ļԶ˸ŰεĹߣ˷ڵʮⱬը⡣
Ϊ͵վԶŵľȻȽϸߣûðղȡȵٺըķΪվӦϿĻܻܿʱɻͻϮȳźҹڻõһ۱ĵ԰ըҪܼȣʱſʼЧʵ¡Ӧٻôɻը˻ϡ
ԾԽϸߵվ桰ʱˣʵʵͬʱ졣Ǿֻʱ򡣶ȻѾô۱͵͵ȥȻҲʵˡǾԽл׼԰ڻһ֮ó۱ִ̡ɱȥ

һƬضɽҡ󷽵վҲͬʱը
֪ʮʦڽ԰ƺûܵϵο⻹ǡʱֻ賿˯ʱ򣬼ʹƽִҲô硣ٻվٱǱӱը˳ġ
ͻȻضɽҡֱӳĲЩվٱһµӴϹеſڵϣеĺҿӣеĿҲץ·塣иίŰӳţ
ϣƻƻӰѵҩˣ
ƻһ˵ߣҲڵϣɽĲУͬ־Ǻը˾ںըǣ
ըίţղŸʲôԵģص壡ҪϾ·ͥ
ţһðŻĶתţˤǰ
ǰ


142 ֱ
ΪžȺһǱžȺһǶžȺžȺĽǶĺžȺĽϱｭڹ޷˹˽㣬޷˹ҲͳžȺķֽ㡣
Ȼ˵ϴ򷨡ͻơǯιơΧ
žȺ桢ҲͻƵһǴӡ˵޷˹Ү˹ŵ򿨡ȴԼΪ60һܿ޷˹ˡһǴӡ½ǡ֡ȴԼΪ80ͻƵмԼΪ260
ͻƵмĹƽԭɽ٣ɽضƽԭ٣ڴƽˡƻһսͻƣγһǯιƣٺΧмվ
žȺĽҲһǴӡĪҮ÷ҮԼΪ50ϱһǴӡ˿϶˵Ү򿨡ԼΪ80֮ľԼΪ400
ȽϱžȺϷžȺͻƿмľöˡߵ̫ǿǯιơΧ
Ϊսվûжｭٶ๫ǴˡмһشֻҪһ͹½ϵϱϺͺۺ˵ϵôмվͶǹ¾ˡｭʹѾվĶ档ֻҪϱٷΧˡ
ĶɽѹҪڱžȺΪʱĺһǧףխĵطҲмףȥǿɳеһƴǶžȺɽѹСöˡｭˮǿȣܺͺȡｭԴϱߵ˿ڱߵĹ޷˹˺ͺһ𡣱߽Ͽĵطס濿˿Դͷĵطխĵطֻһʮסеĵط̹˶ֱӿȥ
˿ϱߣûнˣ˫½ؽˣũ̹˴һ£ֱӷαװĲݶéݾͺХȥˡ

ʱǡһװ״վʿҲûɽ̹˴ղһڡ̬ڻѾôվʿˡ˻ſҰŲǹӭ濪̹˿ǹ൱¸ҡǴˣѾûصͷˡ
һ̹ʦǲμӹͳһսDաװʦ̹ϱǴʱѪڣζ˵̹һ߳һɨǰӴΡڣǻǰһӵİ̹ں֮УССĹ۲ⴰϣ׼ǰվʿһһµص䡣
ľǹЧʼߣЩ˵ַ׼ǹڻһһµţǰԶӴܵվʿһһ˵ڵءЩվʿ¹ڲִڵڱǱղŵڻӱըġеûϵƤеֻŰ׳еĹŰӣеӶû
в˳ֿȭǰܣһ֧ǹҲûСеڼ°£ڵը£ȻûϼָʾԲܷ
塱ⶥñ̫ˣ˭סĪ˹ƣѾúöԴˡ
̹˴ׯԿһɨ䡢ڣ̹ϵĴһöţ
¸ҵʿǣǵѣǵˡȻͬͬǹˡũҲ޲׼ǹͬĵˣɱı˹֡ɣǽܵͬ־ĶԴ
Ȳͣĺţ̹Ȼؿڣɨǰ汼ӵվʿ
ͷϣܼܵأӥըϺХǰսļиȥͶĿը
Ȼţ
ʿǣҪֿˣڶ˭ǹԹˣũ񣡶ǵĽ׼ֵܿǹ𡭡
Ⱥ̹˺ţͬˮһ㣬ׯԿͷϰͷĶϴ衢ḾŮǼţϴֲı飬ƴҵطءũׯܶ඼ըˣţҰûţܶ౻ֱ̹ײȻȥ
̹˹ȥˣװ˱ˡ̹˵ֻǰƽ񣬾ͰЩˡװڴһͣȻʮʿųǹǹλεش̵ǹèӣʼֵؼ飬վӡ
ϰеĿֲеΡʱÿÿعţľ׼ԼźӡŮ
èӽֱСܹȥʱһé¥ϵСˣһڵİ׺Ӷͷ̽ͷС
ιСǣСǣҴȥץũ쵼ҪȥҸǴ·
һ̧ͷǸͷȻȻġ⼸ĻҡҡͷָڴϣʾȻǰˡ
ͷҲˣͷƺ£ϴİ̺ۣ۷ų˷ܵĹ⡣ԭǸũ
ն߾ǡƶũŽũũԸũһɸϾɱ·˵ũũҲǱ֮ǹеǹУĶûж١ũӱúúõģΪ뱲ڼּң˼ءͷʮ¸󣬾ͳˣüǶͲʲάѪ𣬶ڽǰҲǰ߲ӽˣȥǱȽϿĶ

ֻСʱĹ̫ոصʱǰ߸ѺŴȺȺġվ²߼ˡ
ЩСǶڵϣѹѹض׳һƬ̺ͻҳúģݰ׻λεġǵеľޱ飬еı鸴ӣɥ㵡־塢衢ڴ
ԱһٳϣһŮö˵
ͬ־ǣˡǵõϣǽܹԱ˵ҲܵõչˡǲҪᣬǲǵģǵġǵļ磬ҲܿȥŵġǺܻܿؼˡǵĸĸֵܣҲֵܷغ󡭡󶼲ٶˡ
γյǣϵĸըںХӹߵ̹ˡװ׳涷ĦУҲڳˮӿءԶвϵıը촫ΧƮһŨصζζѪζ
Ů
ڣҪ֮еίԱõģ˭˵ͽ෴ڰǴҡҲΪ㱣ܡίԱ̫ΣˣпɿսҪѺҸղҲ˵ˣĻǶ


143 Χ
ٻʱҲʱɱҪսһͻƽף
װ׳Ĵϣſľ裬ΧӡеĹŰӣһߴϳţһ߰ɳģ踡šλϵｭˮڸб򱱶ȥ
վսǻͷͷɥģҲڻǹļ¸ػľͷ˵Ҫ̾ͰվսѺعڹѺģһû뵽ץô࣬ЩսҲе˳ӶˡǼӪԼͬһսȵ׳ô˲̫˷ˡ븡ź͹µĽȱԤϵĿöˡ
һߣһյϼһսЩսҲǳƬضڵϣΧʱ˿ŻǹšЩ˶վľ٣ίʵˡٱ롱ĿѺʽرίһҪררſѺֹǹĶսʱվίԱһ㶼Ƚϼᶨģ˹ҲáԲʲάҲãǸĵˡ
ڸżǰʿװڳŸִֻɽֻܾ˹ȥ̹˺ͻڣĻ֧ԮҪɻҺãڽͬʱվԶŵķɻ󲿷ֶըܵˡٲַķɻҲƵɻˡԶһ飬ԸԳƿȨ
Ҫ˵ƿȨһĽܼȥʲôͻơΧĲųΪܡ

ˡգѾѪĴĻ
ϰټأӥըХУ£ͶըĺҪ˹һ̹һܡˣܼػȻӵͿգŵĺƲڿбըʱһܺըẓ́ȥ
ΪԶۿڣڳԶս֮أ־ڱصõĿꡣͬʱߵġžȺ·ơװ״ڴӵϳƽķ˵Զǿģƽÿһǿĵֿ
˿ϣ඼ɽأֻм伸ʮǶ϶ʱʱխƽԭش˵ĹȺɽϣмƽԭشڻܼʧ޴
ϣըҲͬȺƵ£ͼһſȼյӵ档ǣɽأеըáƽԭشըըʱǷֱУĿһƽϡٳҲƷС¡б£ըĿϷըĿ·ըеըըʱֱ˳Ŷ»ȥˡ
ʱҲȼյûһЩں˱ߵɽ֣ƬƬɽ𣬺ʱʪʱɽҲȼյֱȼģɢҪȻɽһ·յɽȥ

ʱϾͳ˧Ҳæ䳲ˡ绰˷ܶ㲥ϵͳﲻͣĲӵ½չָĴͼϣ˶һġдŮŽּܣó˲ϵķϡȡ¸СǡǵսһĿȻ
Ԥһŵͼͷ˵ʼƽǶžȺ·һ磬ԶѾƽ˶ŲѾӽʮˡ
ԱߵСǿЦ
Ȼˣ˿ϣȫ½ر߽硣ƽԭҲȽ϶࣬϶ʺװײƽġ
Ҳͷ΢ЦţŵͼƬ̣˵
֮ͦ˱Ԥѿа
СǿһЦ
ɣһ簡򺣲ˣǵԡ¡Ϊλ
ҡͷЦ
ǡ˵Ҫķ͵ֿǿ̶ȣǵ롣¡ֻʱ䳤⡣ϣǻ׼
Сǿһ£˵
ƹҪͻ˵Ǹ죿
תͷ
˵ΧΪ
Сǿͷ
ǰƹǰľ»ϣҾһֱŶԺǲ̫ңӦóΧ׼һӲ̫󣬶ҲûҪôľõ֡ļֵǸۿô˺ˣͿԴӺʹʣֱӽ
ǰ̾˻Ǵ·һվ˵ˣͿֱװϻ𳵣ǵĽ·һ·˵ȥǴ·߿϶Ǵ·ģռ˺ˣǴھͿԱϵش·Զ·Եˡ
ôһ˵Ӹ̾޲ͰѺ
СǿҲ̾
ƹⲻҲ˵𣬰Ѻ˸ϣõںѹձ˵ɡ˿ձĸۿڣڱ˵ձƺȨءԣҵ˼ȻһʱҲòϺ˸ۣôαؼŰأΧǺáǿһΧˣһںϴǱͧսΧձֻҪںϵǱͧԽԽ࣬Сձһͦסһ졭ûʯ͡û˸ûʳ˵ʲôƺȨںϻһ֧޵нӡһսнҲûðϥ͡
һʵ
֮ͦ˵ҲеǸۿҪΧǿǣ½⣬ǣ⡣֮ͦȥܲı˵һ£翪ͻᣬһ⡣ҪΧˣôǱͧձСҪϺ˺ձͳʵĺߡҪȻձѴӺԴԴ֧ԮΧһҲһ
Сǿһݣͷ
ǡ
ǰû⡣ǺۣҽձǻıǱͧϺ߲СҪȻΧһأˡ
һձϱߵġ̫ƽսǱͧսƱشۿۡôձֲ֪ˡ


144 ̿ʤҲ
ԶͻȻģ𾪡Ī˹һƬ֮ˡѧְԱ֯ԷĴСǸ߾˼˹˹ֵĴͷ񣬴ʺסֵߺĿںţ졣
˹ŭѡһŭȻ˵ʹкҲ򡣶ŭվԶžȻ㲻һ˼ƽ˼ʮɾοƻ賿ͻϮըⶼʹùˣξȻЧ
ŭҲֻܰȥĥô졣͵ϮҲãڴ̣˫սģ˾ս״̬޷Ǿԭսǣ˼˵ڶսˡֶôգҲֻ˼ҵı£ڵϻǷϣҲһë
˹ֵԶת뷴͵Ľ֪Զǰߵվ˵ܰѽվȾͲˡԶĲӣԶܺȡɻըòˣڴԮɻ̹ˣҲֻ̹ʦѡԶ̹ˣҲȲ̹ˡοվָֻ̹̹˫ߵ磬̹ﶼֻеߵ磬ֻܽգܷ̹Դصרѵȼлݻٴߵվָ̹ˣȻʣµվ̹˾ҳһ࣬Ϊս̹˴ʰ
Ҳͬڸɺƽ̹ǣ̹˷·רΪֻƵġĴƽĵƽءۻôʪŢǻ˦ཬЩ̹磬һȺˮţһ̹˵ĺܶ㽭ϻƣˮ
ң˹ֻ֪ǣĲսҲԶʿ¸ҡܡͶǳձ飬ԸءعĹٱûж١ոպվڶս꣬վƴֿӡùվľͷվôһȽϣٱձĸоǣëȻձǿһЩ˶ث֡
վٱӡȴǡǡ෴̫ǿˣֱƻҪ
ЩԶĪ˹ƿķֹ˹֣ǲ֪ġû˸ҰĪ˹ƣŷ޲֣ڴϴĿֲУԱ˹̬ͬ˱ʧܵʱҲǾ赭дܼһʴؾᣬصķʤȾ֮Ǳϲǣ´ŭλ
˹־ǣҪ˫¡һӽǵĽȡΪھ㶫ǣһȻ飻һŷ޸ԮԶ

˹ֲȡʩҲڴ߲Ԥ֮Сж˹ҲֻܲȡЩʩ
̲ȡһϵ⽻յĵڶ죬ŷ޼ҵ⽻Ա̴
¹䡢Щ׶ʹƴϴչҵ⽻Ҫ˿һ֡ڻЩҡͬΧӡ󡣶¹Ͳǹٷ̬ҲΪ;ӵĻ鲻ϣרȥ̡
˹Ҳ֪ʱ仹Щ͵¹ǳĶСͶ𣬿˵ǲ졣¹ɴ⵳¹ϣգҲǳǵġȻڻĶ֣ǻļƣԲɲ˵ǺйҲ˵㣬һͬˡӶңӦ⽻ϹͬǾпܵġ
οڵ¹ľȻ󣬵Ǵսսȴǿҵ¹Էǳٶ׳ٲȻܿҪΪŷһǿ
˹˼ȥǾŷǺܴ󣬱뱣㹻ľŷߡǿԣܺ޽ơⶫ˿̫ˣȥףҲѡ

ʱ927գĵڶϣСǿС㡢ʮĸڼͣĶЩǱͧӵˡϵ;ǹͧ⺣ΪָǱͧȥСǿСʮĸǽӻģ˵Сǿ򸾵ġˡɡ
һͬϯģGźŵͧǳһ£ҲعˣСǿϾ⺣һͬ͡
ȻһͬϯĻнʵϵġܲ͡ıܶǱͧ˾٣Ű칫ҵļҪ١⼸캣ȽУҲûʲôսۣ⼸ҲΪСǿ򸾵ˡλ˵ġ쵼һͬˡ
ϣڹһݻƶӵġļ֣صشġж

ｨǱͧۡ
£
ŷսԼ޽ᣬĺϢ˳ŷ֮֮ΪҴ֮֮Ҳȹر¡
۹ŷ֮ս£磬ʵΪ纣֮δŷս࿰ΪĦϰ֮䷶Ҳ
Ϊ¹֮սܣ˰½ϣδںҲ¹֮ӢҲȻ굱о֮Ӣ֮Ҳ
ӢҲ¹½ҲʣϽͨӢ¹ƤҲԼƤԱ̿ʤҲ
սǹҲǱͧҲԼԱǹ̿ʤҲ
ҴжУ֮УαҲ֮УձҲα庣ΪǣȻձ֮սն֮սʼʵֻܽλҴٷ֮һʮԽҴΪ󺣾Ҳ˹֮󣬵ߣͼȾָҴ֮档ֳ֮ʡռ򣬽֮ٹ䣬ҰģΪ棬ྡȻ
Ǵƣŷ޺ҲձǿҲ½ҲϽͨձƤҲ
ʴڸ󼰺ͬţ¶׼ｨǱͧˡǱͧأԶ䲻սƥУȻϮӡвϽͨӡ֮Ǳˮͧ۵ʵΪƺԿǿƺ½ҶԿ֮Ҳ
Ҵʮڽһ֧¹֮ǱͧӣձƲӡս˿ҴմԼƤԱԼԱǹʤҲ


׸



ܲıܲı
Զ
࣬ϸƻ鹧л
ʮ꣨Ԫһһ꣩
ʮ


145 ֮
ϣһߴ£Сǿһߵؽţ
⻹ǰڹкͱ̸̸ĿǰĶǱͧսԣżȻȵʱôһ£úҵǱͧս˼νıϡǱ˴ӵȡѧϰһʱºҶǸпǧǷȻǧ㲻ǣϿûǺ͸ġ
дģϽͨձƤҲҴʮڽһ֧¹֮ǱͧӣձƲӡս˿ҴմԼƤԱԼԱǹʤҲ˵ĶðʱҾͶ°֣½˳λһͬۿ벻ʱʮ꣬ǰ˺˶ͬһսԵĿô˵Ĳıϰ
ҶǺǵظţͬʱҲش¡ĵ˭Ҳû¡ܶǱͧ˾壬мͱȽϴˣǵ궼˵µġ˵ְλȽϵͣҲǺʹһǱ֮ͧڱֽϿתصԭİˡһЩȽģҲû˵
СǿЦ
Һͱ̸ҲǶǱͧսձսΪͬҲԸ⾡ǰλǼλˣҲǺǱͧӵľӢȻû˵ġֻŶսȫչձĺϺߣͳ˵֮
ڶԺ˵Ľ裬ͳ˧ѾǶԺʵʩΧĲԡôͿ϶ҪձĺϲߣпˡձձĺԺձʵȻ֮ϣռݵƣ뿿ˮ潢ͧȡձƺȨڻ̫ʵǾ˵ҪǱͧˡ
ǾζҪǱͧսǱͧеձսսǱͧͲڸӵˡǱͧ²ֻʮңҪﵽձôҲһ롢ӡοǻġǡձȫԸսԾ񰡣
ʵҲܼ򵥣ӴˡǡǺǣλҲ֪ҹ촬չ޵ģǱͧС󴬴̨ǡø䡢Դ˲ǣЩε䣬ںܵġǱߣΪҲ֪ǺߣȻⶼѣϾֱָӴ̵ģʵɺǰ칫ҵĲаһھֲڲǶԺĸ˵ۡǶǱͧ˼һǿϡ
ܶˡСǿǱͧٶȲ죬ִ콢ƻЩͧˡЩ˰һʩӰ죬ԺսӵĽǶ򺣾ֱӷӳҪȡһЩͧĽ죬ԴǱͧ
ܶ΢΢һЦ˵
֮ͦ˼أ
СǿһȻЦ
㿴ȻѾȷ˶պսĴսԡǱͧսΪôһжҪΧսа㿴콢ԴϣǱͧһЩɣ˵ǱͧΪ벻ÿ¾ôʮҰɣ
ܶһЦȻһǱͧ˾壬Ҳ΢Цţ΢΢ͷСǿλк㣬Ҳڵͷλֵͧأֻ΢ЦŵͷȲ裬Ǹ飬Ҳλ˲ࡣ
ܶЦ
֮ͦǲ˵Ӧð𽢺Ѳ󽢵õһ֣תǱͧ
СǿϽЦŰڰ֣
ܡ𽢺ѲⶼǺöôģͲأܼ١˵ҪǾټһսн
ܶҲһ
ʲôһҶˣ
СǿЦ
ˣһҶˡսнⶫɱ̫ߣԼ۱̫̫̼ͣˡһǱͧ˲ö⡣һҴսнһϴ̨һĿٸҶܴ̼˼ҵ콢ƻҲ޸ģӸһҵġرձǷǵս콢ɡ콢޵׶Ǯӽȥ
ܶҡҡͷЦ̾
֮ͦҲǲ֪Ҵô˵ҲǺȨˮ潢ͧһԲرڲһλ⣬Ÿ»⡣ԼڸչüҶսн滻ʮսǵսȫһʮʽսнڲ½Ÿװպϣձ˼սнǵϹŶ˼ϣ롣֮ͦɡ
СǿҲЦ
ܴˣҲû˵ǲ캽ĸձȥսнˣǾ캽ĸͬǮͬһңҡοǵսнǵĺĸСձٶǮҲӵġĸսнʹǶôɣλҲ𡣡
ܶ˵ȻʧЦ룬Ҳȷʵô¡Ц
ðɣսнȸһߣȲ˵ˡ硭簡ôһսнˣճĴʹָ̨ʲôȥܲǱͧɣ
СǿЦ
Ǻð찡۲˵캽ĸðֻҪսнɺĸôԤ͸Դʡһʡ60%ôⲿʣµĲǱͧϣְܲɣ


146 
СǿһʢټһɿҲȷʵ˲á
Ǳͧ˾岻˵Ǳͧɣ޲ðǱͧźءǺܲıܶСǿĻһúеһҲΪжСǿΪһ½죬ȴشԼʱ䡢˵߲ԼšϾǺȡٴʤСǿҲòʲôֱӺôҪСǿЩӪ½ǱߡѺԼԷʱԷȥ׷£Ƕǰ;ôɴöࡣ
СǿôຣҳԷôȦӡô˼Ϊ˺ܽһЩ뷨ΪЩ뷨ԴмĺôˣҪǴٶһЩǿ̫ˡ
ܶȥ˼˺ܳʱ䣬վСǿԺܲε򺣾󣬰һսнĽƻȡĳͬλĸȻʣµԤԴȫǱͧǱͧսձսԣܶ޳ɵġҲ˺ĸսнʱľ޴ơһѣѱѺĸȥ
硭ķսнʲôĵطҲǲֲʱձ϶Ҫձ͵ķϣ϶ҲǴù飬ûֿ⳥ȻٲüҴսˡԼˡ

930գĵ죬žȺ·ѾƽձߡӶװｭԶһԶָ롣ϱߵ򺣲ˣ׳˹³ǡϳ뺣һվʦҲͺһΧ˹¾
ǱͧϵձѾжʮǱͧȺһΧں⺣һκδֻʻˡΧʻˣױǱͧ֡ǱͧѾ˺ܲεʼաȺսģʽսҲǴ󵨵ؽߵ硣
ĳǱͧһֵд;չ׷ϡȻá̫Զ׷ϣǾߵ֪ͨǰǱ֪ͧôһҵд㷽١ĿǰλõȵȡǰߵǱͧͻЩϢǰҴԤϣһνй
⻹ȫϵġȺսΪԷûɡȺȵԷΪʧ̫󡢿ʼɴӡɾʱôǱͧġȺսҲʽչôһһǱִͧӣͲ֪ͨǰǱͧػôˡټĶǱͧӡβ洬ӣҹ￪ʼɱ
ձ󣬵õĴ͸ۿҲͺһΧҲáֹձ֧ԮվҲãֻҪס˾ˡ⼸ʮǱͧҲܿסֻǱ̫ͧˡһԶԶΪҪĿ꣬ձҲֻҷһˡ

30յ죬ը֣˸ۿڵĻʿۣź򱱺С˾ˣվú˵ķʽñΧľӽлú·˵ȥϡ
˾ըըЩ˱ͬʱϾܲҲǱͧϣڱߺ200ΪƽֱûиۿڣҲûʲôȻҲûаڡǱͧԴ󵨵ؿߡ
Ȼ5գһĹ򣬸ըը˱Ǳͧ˱˿ȥ˱һ⣬һʦվʿװ󺣡˺󣬺û˱ʣµһվʦҲϾ˺·ͻΧͷʹںΧغˡ
Ҳ»ǿˣ˵֮أۼľԽ࣬ʳˮĵԽ죬ҪΧʱԽ̡
˵ĵˮ󲿷ֶҪ뺣ġȶǺӡӦҲкˮǲô˺ȵġȶǺӲĵطʮסԽԽխڣξռڡ¡
ȳŽضˮǷˮڣˮȽϴ󣬲ýضϡڹˮߣֻ̫ƻˮϴ⡣ǰѴվʬӽʬ˳£ȾˮʡǻѸʱվʬӵڳһһӱߣȻһһߵӽˮʱȻǽʮ·ݣǴվǻɻ죬·ݡЩʬҲһˣںܶ඼߶ȸܣ̣ʬС鶼ôŷС
˵ʬ壬кܶըľ󣬲ܸܵĲܵģҲһԶӽ
֮ڣȶǺȺʬƯӥ·Ѭ졣ںΧǸվʦмعµشĲӣòʬĺȡˮǶþҩﴦտãǼȻ赲ӿ
վٱкգӡս½


147 Ӳռ
105գСǿۿϾûʲôˣ콢ƻĸҲûʲôϰˣûȣƽ٣סˣִǰսתһȦȻҲӲ졣
СǿԾڣͷϻû˾ܶԼ˵ˡֲ縺ΣɵöࡣҲ붼ڶս̣ͻӵҪıҲԼȥӲ죬ҲǳбҪ
Сǿξʮĸǰ㿴˾Ҳʹʮĸ˷ɻȻֳ˻ǰ
6ϴϾ8磬СǿİӾ͵˳˾
СǿǴ˾ŵģҪȥתҲϴֻ޴תĶӲһֻڳϢһ9ͳһĵнһû
ĵչֻ120žȺ·һ˾ҲӵһľָӲڵءһϽװʦǶžȺ·Ƶ
Сǿһ˺ܵ͵ҲΪء;г̣Ҳȫʮĸһְŵġʮĸڷ˹ȥڱ磬͵ءЧʲôʱû֪ȻûǰӵûǰţΪȫһҲһͨĵнæĻϣҲһ㲻ע⡣
˷ɻӵһľȻ͵һʮһӣ򶫿ȥʮһʿΪСǿʮĸе
ʮĳӣھæı߾ҲǺۡ
һһ·ʻСǿʮĸһļʻɺ;ѲŴս֮ء
ﻹǴҲȻһƬսͿ̿ľˡ·ԵĴһƬưܣϱڲԫеԾ嶼յġⶼվɵġ
ԭ幫·Ͳټϸմ̣·ϵӺ͵ըҲżܼ·ŢӿݻˮʱܿӣЩ·̫ĵطѾԭľ̹ƽöࡣ
ϵķɻһһʱǵܷɻʱСȺսըʲôɻСķɻӿôãҲûһվվķɻҲûһս
СǿԴգΪ⡣ƿȨץúܲ

һ࣬ӿҺҺֻ߽ǽڵһҲžȺ·Ҫһվ˵ڵһվǰͽжˡ
ͣҺ򵥳緹Ȼڿ˼飬Һ򣬿ռֺҪһǼأһǡء￪ʼӵÿһ˶˾裬񾭱
һγоա·ྭׯãȴڵЩׯõöࡣһûվбľռҲȥƻһҲ߾ͳվҲˣûôֿˡûʲôʶسӣþս
ĽûиذմһСǿҲ⡣Ϊǣһְ׶⡣ϰնĶԽԽá
Сǿȵ˱ǰؿһ¡Ź·һֱϿӿ˫ӡ
˫ԭȵ֣ԭҲй1860ġԼһ鱻̲ˡֽС˹ˡ
ͣ˫ӣҹ
Ϊ˱ܣСǿʮĸ񶼸Իξپװξ¡˴ż˫ӽͷѲΡСǿԭȵܲһﲢһйռĽɱա෴˫ӻһӡ
ϻ׷ǳ࣬СǿΪϲȴģǶҲѹ֣ﱻͳʮ꣬ʹǹϡˣҲڶͳ³ġ
뵽Сǿ̾һתʮĸ˵
طº֪ö೤ʱ䡣
ʮĸס֣΢Ц
ûϵֻҪı˸ãôһ˾ˡ
ǰһЦѭȥֻǰʮ⣬һȺСΧʿһеģһŮģһڸСǷǣһɿָСǡЩС˷ܵĲˣȻûԹôζĶܻװףŶΧţ֡
ǸбֻЦ˵ź
УҶСó԰ɣ𶼳ˣõȥҴ˳
ǸŮӵģ˵ҲЦݿ׵ش˵ŶСǷַɿСһСŮס
СǿʮĸһۣͷҲЦġ


148 ˵г
ҹ˫ӣһƬžһɨաڸոռĵطʵϸֻһӶӺǹʵѲߣ룬صڿտĽС
Сǿʮĸס˫нһԺСԺǰֻйĵɲõġûдˣȻ⹫ӪκֻҪǮסˡ
սǰƽ˫ĵطܿͻΪ󷽡ϾҪռоøˣءһɷָˣݷָˣ˽˰һճɶԼڹеĺͼ̵ֳꡢһ˾Ӫ۴Ͷ˶ԲμӾġ
Ȼ˾Ҫȫˡûĸ˳ôǮˣЩʩ㹻ڶʱռѸˡ
˾ϵģκĻϵĸĸҲѾѸչˡڴļְ׶ֽڱռɢͬʱкܶӡĴСӡͼھ̵ʱڸЩ񡰶񲹡Լʧȥʲôõʲô
кܶҪܵ˵ǡϢʲôϢҲ˲þϸѡǾѸϢݵԭȵġƹޡ˽ܸϢγԼ˼ʲôǶԵģʲôǴġڱ鼮ֽ㲥̹ˣҲˮӿ˽
ܹɵġܹɵġԭʱڹɳģ˵ڹҲҪڻաͶӪľɳУԳԵȥԸĻҲܵȥšÿ˶ýѡ
ſսһݽĻ˵
û˹ҲҲкܶ⡣Ҳкܶŵ㣬Ҳкֵܶѧϰĵط֮ǣѲָǲӦ֪ʲôӦ֪ʲôԶҲһ˿෴

ڶ죬1010գСǿһгԹ㣬ϣԽԽվˡϵķɻҲԽԽ࣬·ϵĲӡװ̹Ҳ洦ɼѾһսǰصա
·ԽĿӿݣԵĵҲԽĶˡСǿڳ￴ŵͼ֪ѾȶŵҮ뺣˻70Ǿվֻ20ˡΪʮ͵˺ϡȥİ¶뵺϶ˡ˺߻Ҫʮ๫ƹ壬밢¶뵺϶ʮ๫ŵˡ
ͺƽˡȻﵽֻжʮʮվȴ쳣ҪȶǺӾʹ뺣еˮȶǺӵĺˮټĺʹáֻҪͻʮ๫򵽺ߣռˮˮԴ˾ָտˡ
ÿ춼дɻȥըˮǹըҲûãƻˮغ;豸ˮʧȥãǲֹˮֱӳˡ
ֵױ򿪳ˡױỵ̂һߵſһ߽ŵ˵
ˡ£ǲǰ˰ǰİȫɾ͡
δ䣬лһۻĺУһضɽҡʻߵĲॡѣױһɲһ˵ʻ̨ϡ漴һ󣬴ʯͷڿϡ
˾δҰ׵λϡױ⿴һֻۣ߰׿һ͵ӣΧʿſڵϡ˵ƿȥһߴţ
˵¿³
ҲʮĸҲݵƿţȥȻ˳ְСǿ·ܼſũ
֪˶೤ʱ䡪ҲֻʮӲΧٱ˵ЦˡʮĸСǿ̧ȻֻΧһƺָˡĳ̹˼ʻָӽͨļָӽͨ˶ļ˶
ױ򾪻δܹСǿʮĸû£ŷġʱ򣬺߼ϡৡ¼ʮҲΧʺСǿʮĸ
СǿؿڣڴŴ仹΢΢š
ô¡ɫȻܰףڻԣôԶڻǺը
̧ͷɨһȦգֻ˼ɻϷ⣬ûκοսļֿһԶǸ͵ӡ̾Ϊֹʯһôըһ㵥ըҲûκ˫ɻ
ʮĸҲ˵
СǿˣгڡˣҪмгڵġӦǴӶʮġﻹǺҪֻǰ¶뵺˵ɽҪȺ
Сǿˣ
гڣгôĿ꣬ôõĺըôţΪʲôݻ٣
ʮĸֺֺЦ
㵱˵ҪȺǳصģĳҪĿôΪʲôɻһֱûݻ٣

˵гƽʱǲģֻзʱſ
Ŷ


149 
гȻһСʱ˼䲻ķһžڵըõضɽҡΧɽһһը˳ۼĵطǾһҾ硣վгڸҲʱûйɣ֪ʲôʱʹһεĻᶼûС
СǿͣӲĲһͷڣͽ巢ڵڸըΪгڣٲˣվڰ¶뵺˵гڲֹһšҿ϶վõϢ˵һżлߺġ
ܿ죬Ҳ˷ӦϺХŷɹȥĸըˡȻڵڶͷڣһڵҲûдķɻȻըгڣǼӴѲȣѹƵҿ
ǰһͷڣСǿʮĸαſ·ߵոµƷûȫʵ̫Сǿˡ
֣ԭؿת˼ȦͻȻסԸ
ߣϳǵǸʲôʲôȥ
ױһ
ʲôӣ
ʮĸѾˣЦ
ȶǺǰɣСǿ뵽ٸǱ¶ǰɣǺǣϾǰͷӲŶ
СǿҲܣֻǻ
ϳϳױ򣬸ͷ˵ȥӱ߿
ôˣһҲٴϳ뿪ȶŵҮǰСΪ뿪ȶŵҮϾ;ȶǺӺܽˣȶǺҲǴӱģͳӵķƽСڳֻӱ߶ѡ

ڳϣʮĸ񼸴СǿҲߺߵز˵ֻǿų⡣
ͷ󣬳˳һС·ȶǺӱߡ
һʮ׿ĺӣƽǺȴۣһƬƽԭشչţƺӾζ⸽ȽƧղڹ·ôಿӺͳȥΧﶼûʲô䣬Ҳûˡ
ʮͣһٶָӣܿΧ˾䣬ͦǹδƧطվСƵĵطҪһ֧³ӳڸǱô֪
СǿµӱߣźﻩˮʱˮѾܺ߰·ݱˣˮҲСԵúܼ
һˮʣվִһַˣָź棬
ô£ô£
ױ򡢺Ͻܹ
ˣʲôô£
Сǿָˮ棬
ҿ˰죬ôһʬҲûƯȥУҸղˮţˮζûУģˮ˵峺װɣҪȥӾĻǲడޣֲϱߵվڵ໵ģĺôɾˮ屶ģڵǽһʵ
δ䣬Զһۻ˻ϮҶ˾飬һ
Ե
໡ͨ
Զĺһϰ׸ߵѩˮţĺˮѩһģ˵ͷϡСǿʮĸſڵϣҲ
Сǿָϱ߾ƿڴҪըˡױ˺ôľס
Сǿ˵ġˮʺáڱһˮζҲôš˵ǳѬ죬һȾʵĺˮζ
˵ɳȥ࣬ųǹɢǱŵվڳӸͣ£гڵ£϶վˣߵ걨ȥˡ
ո˳ȥСǿͰйȥˣǵôģôһ߸ʬҲûУȾˮʹôġ
Ҳԩ˾Ҳ֪⡣˵ʬȾˮӦӵĻֲǾġ
֧һ˵
ˣôİɣȥľ³͡Σ
Сǿڰ֣
㰲ŰɡŵҲҪĳֻҪܸµľˡ֮ʲôִ𲻳ҪʾϱߡҾҪߣˡ
˵̧󣬿һֱ˵
ҵ̫á
ǣ
һȻתСܿȥ̷ԸһٶȻͷȥ˫ӡ֪ĳپ˫ӵָӲ

ɳȥԶʹ˼ٵǹһǹȻǹ
һȺ̶תǸ򣬽ŵضšǹԶİסСǿϷӦӺվˣڽ
ҲԼʶôˡ̿ʼָһˡһ뱣˺͹һüʮèͦľǹС˳ǹ˹ȥ
ܿ죬Զܼĳǹǹżٵľǹһ߿Ķںţ漴һ졣һ񵯱ըˡ֮ûʲôǹˡ
սܶݣûӡ
Ƭ̺һСˣСǿ棬˵վУʣһֱΧˣԼɱˡڸԷвվ
Сǿܵصͷ۵ϼȣ̳ˣƺһЩ

ﵽ˫ӴԼʮǴԼֻһСʱȥ˫ӵ˾ͻˡһĲֻһһӡ
ǰһĴװ׳·ǹǰһٳͿӱ־ٴŴñںϣСǰƮƮġ滹źüǰӵò硣
Сǿͣˣ̴װ׳;ʮʿȻٳ˾ܵšҲţһšһС߹
Сǿϣǣֻ̣Ƕǰĺˮ
һϻ̳Ͽֵ
¡
ʮĸ
ŵǸξǡ
ˣһƤѥͬʱ˾ˣӻӵһڶʦжӴӳŸУʦıУķԸ


150 
СǿתŸͽꡣšλУñֱĿбӣҲξƷˡ
ȻǺͱֽϵƬ࣬ΪʲôҪξƷأ
Сǿϵؿһһ飬˵
ˣ
Сǿתе̻һȦָǰĹ棬˵
ô°ţ
ʱѾ˵ô£֪СǿΪʲôˡҲ帺µľǰ
˶һۣʦжӴӳŸ֪Լǵһˣ˵ˡ˿ĭɬ˵
ˡǡѾˣֻһˡ
ţô
Ÿһ۽꣬Ͻ˵
ˣˮǻģˮǷˮڣˮȽϼʬȥܿͳˡ
Сǿһ£ü
ԣǰʱ˵ְ취Чͦõģ˵վҲˡʱ˵ﵽǸʬˮѬ졭ôô£ô˵ֱˣҾλҪʵʵڵģʲô˵ʲôҪġκè壬϶ҪһЩϾ·ͥġǵһ¡
˶һ£һ顣
ŸѹΪѵ˵
ˡʬްǰʱսϵĵоʬܶ࣬վģкܶվġؼǣվʬ嶼һµģڳʱѾ߶ȸˣֱһӣϾȾˮʡվʬ嶼D֮Ŵģʣټˮֿ죬ʬӵﻹûȸܣͽˡԶԺˮȾЧѡ
ңǰʱﻹսվʬҲܶࡣսƽȥˣѾɺˣҵվʬ඼ºˣȶǺڣûٵоʬˡ˽乤߱ͽţܲΪרųϱʬɣ˵Ҳǲ̫ʵġˣҲǾ˰
Сǿͷ뻹ô¡⵹ܹǡ
Ҳ̾˿תŴϢĺˮʲô취Ȼʬ岻УôûʲôĶԴ档ֱӷŶ϶Уѧսķʽ̫ˣһ飬ܼ̾ˮ˲еĻѧɷ֣Ͼ֤ɽǵȥ֡Դ̫ˡ
ȥڡϸ·ϡϸͬЧȴѧץ֤ݡ޷ǾˮĳЩϸ꣬ЩĿкܶ࣬ܺڴôȻкܶʬȾ˺ˮ˺ڹȷ֤ݣ֤Ϊ֮
ʮĸ˵ˡ̾Ϣһ𱸵
ŴӳѵǾԴһַЧãǲ취ĽͨԸҲתֱӾ϶вͨʬܾͳ󺣣ǲ취ʬںˮֲ𣿡
һ仰Ѻü˶˵ˡСǿҲתȻһ֣
԰˵Ķ԰ιûУ
Ÿͽһۣ˼Ÿ̽˵
¡˼ǣʬ˩ڰϣȻӽˮ
ԥһ£Ц
£ˡˡֱԣַӿǿУ̫֡ȫƽԭӰ߼ûÿһʬ壬Ҫڰϴ׮ӣȻ˨ӡĿ̫ԣױվգΪȾˮ֤ݣõʷͥȥ
Сǿͷˣһ䣬ֱ
ˣ꣬绰ʦһںϴһ׮ӣȻ˿ϡҪʬ嶼ᱻʵҲãʵҲã︯ܡⲻ𣿡
Ž̻ȻҪ̾ʮĸں浭ز
վƬҲԽͳΪ˷ֹҾʿʬƯҲרõɲõ߻Ǻ˭˵ʲô𣿡
ΧһȦඥһƬ̾Ȼȥˡ
Сǿ۵ϣ̣ûע͵͵ʮĸ֣Ц
˵û㣬ҿô찡

ʱѾӽƻˡɽʱ򣬴˫ӿһӣװľ׮ʹĴ˿ս˿ıرϣר׼С
СǿҲĵطȥˣӱ߹ҹϣǶ¹£Źںϴ׮˿СǿҲͺʮĸЯںӱߵ¹˵Ц졣˿ʮ㣬ǲȥ˯Χļʿڸ˼վڣȷﲻվС첿͵Ϯ
ڶһ磬СǿˡۣԼ˯Уͷڵ컨壬ǿķɡһ£Ѹһ³
ǰĺϣ㳯Ž⡣һľ׮˿棬ơļĺˮľ׮һɫ˻
СǿϲǣѾһɫĶ˿ˡϸһһվʬ塣
ãСǿشЦ죬׼¸һپʬ壬һ︯áȣڣ


151 ȺսĻ
СǿӹȻõ˺ܺõЧ
ȶǺϽ˺üӰӡЩӰӡû֮ȶǺϻ˴ĸʬʮߡپߵ﷢ãֱ뺣Ĳ֣ˮǳѬ졢Ӭ׷ɡ䶯ƯŶˡ
ΣˮûܵȾˮȻǺ峺ġӺȡˮãûʲôס
෴ο뺣ڵվڣ߲һӿҡ󳦸˾ж桭վʿʼģк˵Ҳˡ
ͬʱԺ˵ĺըҹԼյĽšоȷըðըĻΪǣͶ˳һƬ𺣡

ʮ·վѾǵĻᣬǱ߷ûս͹ϣһսơȻʮװʦľʮװʦΪǸɣ½ԼʮĲǵǰѾ˸վĽӪľͼѾ16001600ûһ·ӣˮԴȱɳգѡ
Ҫǣ;1600ȫ˹־۾ǶվӵءǧټƵĹվĲߣλ˷ҵһǶվĳޣһǶԼڽĿȣһıաЩ˹뺷߷Ѫε͸ɣĲվҪѹס棬Ҫ֤Լһǧ๫Ĳ߻£µıɱߵ
£һǧٹġ޺ͷĲڣѾ˭˭ռˡѾˣսȻûж仯վȻǿ֮ĩ֮ǰͬǣ֮ǰ˫սվӽԥȻٴԥ򵽽
ڣսȶԥˡڶػ͡һСȶڶսСģš
෴ڶսϣȴһֱڸ߸ͽͳһսڵʤģʽ·һαˣеͻơΧ²վͻơΧ²վ
1016գսۿʼ20žȺѾｭԶ֮ȫأžȺҲ˺ԱźԶļȫء
žȺûһƬֹһƬģһǺȷе˵ǺΣĲ֣а¶ӡվȻŵĹ޷˹ˡһߵĵվͰ¶ӲУۼվԶŵĴ󲿷Զŵ˾ڹ޷˹˳žȺҵĵֿһʱ޷ʦ
ȥ˺˺͹޷˹ˡһСվѾµѾǳˣ˵ѾһôҪˡ37궬֮ǰĽƻϿѾ˲ķ֮һ
Ȼ޷˹ˡһߵȺվö࣬شȴġҪﲻ񺣲Ǽʮ꾭ӪĴҪ޷˹ˡһ߳ٶ๫ǿȴСĵطֻʮ๫խĵطֻмһڵܴȥ
ңҲڰ¶һƽ߿ءվ֮ԻǿסվԶŽıڡ̹ˣڶΧһشƽ͸еȽϳˡ
ڸѾ¹޷˹˺󣬾Ȱѡɶ˹ȰѰӴӴȻʼʹб繺װ

½սеݱսҲҡڣСǿԤġȺսۡǰˡ
ڶѽģսΧˣձȻһʼ̺ơ̶ձľƺȨú·վͲȻձҲɵӣڶǡ⣬ԮЩҲáʱֳ˿ǰĴ󷽡ÿһʣǸǮҲ¬ûƽԪӢЩʻҡˡ
ĹԽǿԽձûһһˣҲһһʵʿиձΪǴ½ϵƿȨձ˵뺣߼ʮĵطͲǰˣǼɴӣһӴһҹʱʻļʮˡ
Ǵº˺ʹõģ˷ǳûڸڡںܳһʱ䣬ۿڶϵˡķɻͣڸڵĴֻֻǹںϡĻһձϽۣķɻڰ˺ܶĿꡣ
ʱǱͧϴóˡϣҲʺǱͧչֽŵʱ򡣶ձһᴬӡΪҲСǿȺսĴĿꡪȺԼȺԡǱͧȺԸȺ
10ѮģǱͧȺսձĻ


152 Զǹ
Сǿڶǰת˲ӣǺܴ̼ҲκΣղϾļλ绨졢֪ǣҲطߴϽ̰ˣֲָӴ̣תʲôתСǿһĻҰ׳ȥˣôͻȥһ棬ҲȷʵһЩС£ҪСǿ⡢
ҪһЩǾµǣβģصľָӹٲģҪСǿЭϾ棬ش磬ΧˣȾˮ⡣ӵ飬СǿֱӸץ϶ô²Ź
ٱ磬ս߲򱱡ƽ˼ɭֺͲԭ˺ܶӪ˵С͸ӪЩ͸ӪеũеֳеǿɽɵĻҪǷľڿ֮顣ְηηļصЩ͸ӪŮֿūͶ
ʱվ˵ıȽϴݣüЩηһߡҪôǴϾװǲμӵֿҪôǿ֡ԭиŲоЩҪôҪôܣתͶʱվ˵൱ִ٣еվٱ֪Լ͸ӪͰ͸Ӫͬηһ𶪸
һӪķ֣ԽԽ౥ĥηıȣʶһµĺûᡣ£Ȼֿ϶ҪСǿͷܸϾֱӾ͵һЩ

ǵ20ţһ˿۵ĵ籨ȴСǿһ𡱣ʱͶ˻Ͼͷ
һװѵ跢ĵ籨Сǿһһ۾Ͳ׽ˡ˳֡ʱ٣˫ץŵ籨ֽе¿ܿ죬Сǿֿˣ

ԱߵʮĸЦ
ôˣ˳ĳǹһ꣬ôôˣ
籨ʮĸģȻѾˡСǿϲúϲ£죬ָŵϳЦ
㿴㿴涼˵ˣҵ˳ǼҪȫﵽˡȫǹֻ5.3󲿷Ϊѹ۵͡ҿԻھ7.62ףӵ̳39ףװҩ٣ΪᣬЧҲǳˡаǹ¶٣
ʮĸ̿Ц
ţҲ²°185󣿡
Сǿһ㶣
ôô׼ޣԶԶԡ籨ġ
ʮĸ΢ЦţΪɵ˵
Сǿ185ʮصĶ⻹кãõL-36ֻмʮҲֻࡣ
СǿЦ
ǺǣͲˡиĳλһL-36ǾһǹҲͰճǹҪˡ̽Ȳᡢ۵͡ͲһˣǵðԶǹı׼ҪȻһ㡢һ㣬ǾȸߡԶٺ٣С㣬ǹҪ̭ˡ
ʮĸüͷ
ͨûǹǵǹѾ̭ô
Сǿڰ֣
һʱ˵塣ɶؿĵ

СǿУһ£Чʼߡתʻһ빤򣬷ĵ21磬һ˳ɻ˳ҹ𳵷عڡ
23糿Сǿһڱ³ָĳ˷ɻڵɻϾ
Сǿ֮ôشظΪ衣ڵ籨˵˳ǹ֮ûϷ籨Ǵװѵר鵽˰гϣǹֵ˾ֵܾʵ鹤ǹÿһ𿪲鿴н˴ֱʵ飬ǹ֧սɿԡ˳ÿһŵ˵ġ軹ǹоȷʵŷ籨Сǿġ
ʮĸ鱨УҲãһ壬ǲûСǿʶСǿԲ˵ˣΪԽߣⷽơҲͷϾרңܿͿԶǹΪսʲô
ʮĸȻУеĵطڻϾķɻϾ͸СǿǹôҪĻòҪһȥϾͱ鳡Ҫȥ˳ӦϾЪ죬ææ£ٵ͵ؼЩרҡ֮˿רΪǹǧϻġ
СǿΪǣʮĸͷԺ鱨УòСȡʮĸĽ飬Ͼ֮ڲӼ˳ȥ鳡顣Ҳ轻ˣҲ֪װûһ㡣
Сǿһͷͳ˧ôǰߵһ㱨Ȼز߻ж⣬ϾͷϣҹҹգȰкšҡһ飬ȻֽȥԼᡢƽ֣Լᡭʵǰ˼졣
28գСǿòˡͷҲĲˣԡСˡǣšˡ˳Ҫȥɢɢġ
仰ءͷ⼸ҲǱͦܣ˵һСôͷסÿŮǣԺ˰ɡںףСǿˣϽţСǿӾӪ˳ʦ˾ȼˣҲ
СǿӳȲҪȿǹ̫ϽԶǹˡ


153 һǹ
ϰһӣһֻε䡣Сǿһ֧䣬ˡ˵Ѿ֪ʲôˡ
ԱߵЦǺǵһʾ⣬˳Ĵǰžž£ӡ
Ȼһֻںǹеȳǹṇ̀ɫľǹУǹϷһֻѡСǿһǰץסѣһ°֧ǹ˳
һоǣУL-36ز٣Ǳľˡұԭȵʽǹ½ݿZB26ҲҪöࡣºһ֧ͨǹأһ㡣
Сǿǹ壬ǹÿһ͹Ͱµλоûľǹ¡ľÿһǻģоǳϸһƷ֧ǹܿǳѹ͵ģָҪֲڲ١
ҲСǿҪ˵ǹƷǹֻݡǹϾǹߣսϴʹõƷ㹦ܵ£ͳɱʱһлеƷǹҲáҲãܶȶǺͿɿȳɷȵġԽ򵥵ĶԽ٣Ͽսϴֱʹ¡ڸַɳѩԽ׳⡣
һСǿҲһԶǹӦǸʲôӡ֪ôģǳMP-44AK-47ΣииĵϻڿǹǺMP44AK47̫һϻǻεģֱġټϲĽѣֱΣǲԼ񣬶Լ
ܵ˵۷ǳƯ
˳Ǹ۲СǿСǿ¶ı飬˿һӡҪ
Сǿǹһ£ץѷ£ֱƽ⡣ǰƽ⡣Ȼװϱǰ䣬ֱڱ󣬰Ѹƶһ顣оʡ
ã˵ʵɡ
Сǿ˵Űǹժ衣ӹժǹϵĿյϻӹһֻϻװϣһǹ˨š
ʱСǿԼĽף˷ѵϸֽֿӹǹں󱳣ͨʿһǰ˼һ߸оһλϡ
һʮװСԶıʿһɤӡ׼ϡȻˮ຾
СǿסԶİб꣬͵ؾǹһ£۶˰
ա
һ̶ıǹƮӵ粻֪ɵʲôط
Աߵļ֡
Сǿ°Ц
þûǹˣ⣬˼
漴һϵİťԶӺʿźţܵǰ濴һۣȻת
һ5.5ѰУ
˳ĴƤǵͨ죬촽£˵Ӧõ䡱ģСǿԼˡǹиС֣Ӧǵģһ¡
ţ־ǹʾⱨбȥȻǹϣһֻۣ˰죬۶˰
ž
һǹصڰгϿաǹ΢һ£ð̡
СǿϰťԶıбٴ
7
ʱΧļ˲˿˳ĴҲָɫЦˣ
ˣǹ
СǿһЦ
ġ
Ȼְģʽ˼µ䡣ɼҲȵһκࡣ
˳ĴǰЦ
ˣƷ󳤴ھ׼Զ̽ȫѹƵоǹˣ50ײʾƣ˵150װԼǹ
һ˵150ףⲻǳ˵ĳԲСǿͷЦ
ã⡣150ףҾͲˡױ򣡡
ױǰһ
У
򡣡
ױˣ´
ǣ
һٳгһͷİбԶŸС150װС
СǿǹױױԵڵϣ΢һ£۶
žžžʮµԶˡ
βˣҰս绰ˡͲﴫб
巢98.5һ8һ7.5
Сǿϲ
ô׼
Աߵ˳ҲֵòСױվü
ͱˡǹ粽ǹòǹ150ףǹǹŻǹôŸоͽݿʽ࡭ݿʽ׼
Сǿͷ⡣ⱾͲǲǹԶǹ׼ȷԿ϶ܺͲǹȵġݿʽǹҲǹǳľ׼ΪսǹԶǹ˵ϽݿʽҪܽӽݿʽ׼ȷȣСǿͷǳˡ
ױĿǹȲϽݿʽ׼ҲĲ̫Զˡ
СǿԸһƬ̺һʿһL-36ǹСǿѳǹݸױ
ױԡ
ױЦˣ
ˣⲻȡЦôǹôܴôԶİС
СǿЦ
ԡˮƽҪܴ8һ󡣡


154 ֱ
Сǿ޴͸˵ױֻҪóǹ150״8һһ¿ɰڳļ˶סˡһǮڿϾһĲĴһǲĵضΣһͳһ֮Ͼؼ۱֮顣ҪǷĳѵСسǣһ㹻С˼ҳһˡ
˳Ĵɴ۾Ŵ˵еǮĽ̾Ȼ鴫ҲΪ⡣֪СǿױóǹУԶǹĳɼиԱȣױͶáóǹú㣬ԵԶǹǶô׼Բſͽ̼ױʹ
֪СǿΪʮһӳһˣҲδ̫ˡתһˣ150Զľ룬óǹ8ҲܡСǿǹųˡ
СǿҲ˼ױΪֺԼѳǹĳɼ㣬óԶǹ׼ȷԡҪǻһͨСǿûҪһۣһ͸񣬶ͨʿһǮˡСǿʱפʱ̰īһǧԪծȯģʱΪˣŵױͺһ˷ġױȻǮûõ֣ҲǸǮˡˡĿ̼
Ȼױ򼤶ͨ졣һǿҵĴ̼ӦˣȻùǹϸϸؼһ飬Сĵ΢һ׼ϵͳڵϣ۾׼Զİӡ
˰죬ֱȷԼȫƽȵ״̬ˣ°
žžž
ױʱСǿԶ۲Զİб꣬Ŷһһµǹ¶ЦݡԼһסˡ֤ʵڳǹԶǹŶôɫľ׼ԡ
ױȵشʮѵϻӵˡȻſһӣժ˿յϻ
Աһʿֵݸһϻױ̾˿ڰ֣ƿˡվѳǹϣɥ
ˡܡ治һѴ򣬾ҴʮϻҲһ˻
СǿһЦļ
ģױúܲˡ˭Ҳɡóǹ150״8Ҫ̫ˡ
Ȼ°ťͲС
ȻǹԶǹĲܱȡõĳɼĻѡ
Сǿ⣬ױܾɥ
СǿȻע⵽ױ䡣˭һ൱Լٷ֮һǮߣܾɥġСǿȥ֮͸ױһϲ

Сǿʱʣ֧ǹʲô֡˳˵Ȼ˵û֣˸һСǿ֮ǰѾһ֣Ц
ǹ˾˳ȡһֵĿͷĸFɡѾ3710·ˣ11ˣװˣôҲõȵ꣬Ҳ38ꡣǾͽСF-38ʽԶǹɣ
˳Ĵ¶ϲɫһҾл
л˴
Сǿ˵
ڶôϹأáһϸĿͷо˸֪ǡôҲʮ֧ɡڽ󡭡õúãǾҪȫװˡʱ¾ͲǼʮ֧ˡ
˳ĴпһҾżЦ
С˴˳˾лʶ
СǿͷЦ
ôһûɣ
ûû⣡ֻҪǩºͬһԸɹ˾豸ȫ߿һڣ֧û⣡
Сǿ⡣ţ֧Ӧ㹻װˡװһ֧Զǹ滻ǹҲ˵ԭóǹʿȫԶǹˡֶǹսһ¡ܴﵽСǿСԶǹı׼Ļô׼ֶǹҲԶǹ˾ѻǹһֶ֧ǹʵȫԶǹ
֮ǰڵоȻҲкܴƣҪϣɻ̹ˡڡǺϲһЩͻơֱ롱ݿࡱ֮ġսܹƣƽؽо̡Щ˵Ǿ򡰲Ӵս
սҲǰչҲǻᾭԵ롰̱ӡսƾƷƴֿĵоսʧȥƣȵȡһʱƾͲ̫ӵóˣȻҲʤоϾô⡣ĳǹڼʮڵĽУԵռˡͨûǹȻϾǵһ֧սУܻ֣ͳ˧¿ġ
ԶǹϣҶʮ굽ʮꡣȻֻ˵ҵǿһԶǹĺôҲܸ
⼸Ҳˡ㹻ҪĴ̶òˡսϣֻҪòȥǿȺһĶ̱ӣûзɻ̹˵ƣܴƯĽ

磬Сǿص˾ҵʮĸ񣬸һʮĸͷС嵽ʼȥ䣬ֱһֻ䡣
ϣСǿѺױн칫ңÿһԿףһ롣
ôЦ֪ʲô𣿡
໥һۣأʲôˡƬ̺ɫͬʱףȻֱ죬٣Կ׺롣
СǿЦǺǵأ˵У˶
΢Цţ۾ſڣЦ
һ򡣲һθǣҵ͵㡣𣿡
ɳƣѣŲ
ǡǣлˣ


155 ͺſ
ʮѮǱͧȻˡԭÿ²ֻʮңڲʼʮ½ʱʮ·ȫѾ26Ǳͧ12ҶѮġͨ˺ܲεġǱͧҪͬʱһսнĽƻӳˡ
ƶʮһСͽͧƻУǱͧƶĿǣСǱͧ3ҡͽǱͧ15ҡԶǱͧ10ҡǱͧ4ҡ31ҡ
СǱͧǡˮ㡱ǱͧǡţԶ󲹸Ǳͧ
ֲǱͧҲСǿĹ롣һǧҵԶǱͧû׹ܣֻһżװںһŲ˹ڣΪʹõĲ⣬ԶЯ800ֲͣϿΪ5ҴǱͧ8Ǳͧȼ͡ȻֵָĴӿռӵʵϲһǱͧ͡ţʱһͶûˡһ㶼ֻҪһЩ͹ˡĻһҡţһΪʮҡʮǱͧṩͣԸһϴս
ȼϣͧϻװ˴ʳƷˮҩƷ滻һǳרҵάС顣ЩͨĹǱͧԴܶġ
СǿֲǱͧЯһЩףڲսǱͧΪСǿĶս飬ǱͧսȼϣľסһˣǱͧдȼϺʳƷˮҲ뷵ΪںϻεҲûˡǱͧʦǵʾΪѣΪռطǳռطǱͧõ׷ǳ޴һñĴɡ׾ܼռȼͿռ䡣СǿŲʱ
֡ȼţһʱ䣬ĳȱôҪһǱͧˡҪôװȼֻͣװףҪôƵø߶װ

11£ձΧǱͧѾﵽ61ңаձձǱͧﵽ30ҡܶ൱ˡ˸100ﷶΧڵĺףձĳɵõǡձѾʵˡӻơǰ׶̴쿪⺣ʱ򣬲ɼɴӣȴҰһۡһձĸۿڣ̼ɴӣʮҵʮҲȣҡ߰ҡʮһ𽢻ʻ򺣲ˡ
ġȺսʮǱּͧɢձԽǱͧܶԽߡձ̴ʹɴӣҲѲǱͧ۾һǱִͧӣߵ֪ͨǰҵǱͧͬʱ١δļСʱڣʮСʱڣһŴʼսˡʮǱͧͬʱŴӵķУǰβš
ϡЩǱͧʼˡʮǱͧˮ棬ºڷٶȣڴ۳ңϵѡĿꡢסǣϿʼըһŴҹգյ÷Բٺﶼͮͮġ
ǱͧķǳͰҹںڰĺ汳ʹˮٺУҲѱǱͧĲͺܻĳд˷ıըһˡɻǱɣʱûˡҪˡҪܵĲ׽Ǳͧ˴ʧˡеʱ򱣲ԼҲᰤһöס
һʮǳϰֻȺдɱ¾ʱ˾ǹһƬҲΪˡ

ʮ·ǱͧսԻڵĻһλǰµܺ͡СȺսԭҲǱͧߵԭ
ʮһ³鱨֤ʵǱͧսʼսԲձЧˡձڸв˱ԹĺóڱпΣգҪôձֹóףҪôٴ߻ļ۸ֲԽԽĳ󺣵Ļʹֻĳɱ
˷ԣ˵ĿǰֿƿĶóףѴ󲿷Ǳͧеձձ̫ƽ߲̫вձҽڸʯͣձĻҪֹóףô϶ѸǱ̫ͧƽغձĺߡˣóףͬʱҲ߻ļ룬Ϊձĺʧ򵥡ǶӪ˼ʮԶҪľݵ㣬Ϊ˼ǮͶġ
Щ鱨㼯ܲκͺʱЩԭǱͧս̬ȵͷǣҲֹˡĶĶտʼѣձڸѾ˽лˡ󼸸£ŴǱͧߣձΧǱͧ࣬ձڻԽԽ˿ʼлһ졪̫ܿܲãձ۹սͻֲ֧ס
ӵ鱨11³ձʼ۽һʷǰľսнԤܶλﵽֵ֡ңСǿĶ鱨ֻͬһսеĵһҶѡСǿ鱨˵ĸϸһЩģѡ͡͡ءִġһ룬̫ˣʱա
ǣСǿ鱨дǲؽǣҲظе̫вձȥսнɣֻҪһ߽캽ĸһ߼ձСҾ޽۵ʱձ˻֣ᷢѾòȼѵˡҾ޽ҪôΪȱȼͣڸΪþۣҪôΪȱѵһͻᱻǵĺĸɻը


156 ս
սʽĻˡ
ʮһ³¶ȼƣʼƵֵʮȵĶˡϣҲװعĽ׶ΡеĽֵԣʼɨĻѩڳ⣬ũȥѾһƬףƫԶɽѾʵġֺѩԭ
ǣڸߵռҲԶǵһƬѩˡҹ¶ʮǼҳ㷹ʱѾ޽˶Ӫ޺˷£׼ȶսߣȹˡůľ¯յůģЩϷʿǹźʵĶװԶòСԶѾˣĵһ׶Ρ＾սۡսĿɣսƽ˰һߡ
ڣõǲӺҪӣѾפ˰һߵķڣһפأһ߼ӹ̹¡ǵΪ˱סƣʮǰ߻ҲˣǧܷɻפռԶ
ʮĩ޷˹ˡһߵվѾݣļվսѺϻ𳵣ռ󷽣䵱µͶ
˰ϵĵ˿ҳվУ½ϾֻʣºһС黹ڼˡҳվҲŲ˶áһҳϵվͲ࣬һʦڶѾ˹¾ڵϣվȱ½ϵ֮Իûйҳ޷ΪмкϿձƺȨվУȱʹֻͲװǵˡ
żܿ죬Ͽͻʮ£ϿͻÿԿ̹ˡǸʱٽԱܶһ˿ҳ˽ձһڡھǿҳʹ½֮ĺϿ岢ΪձҪ̫ƽƹձеȻ󴩹ǧȺ꺮ĶĿ˺ſԡ
Կ϶˹־ԻڶԷƣذֵܾġ϶ΪϷˣܼĶսĶʿȴԡһ㣬ҲǴڸĵġ߲ڿǣǷҪ¾פԶǵμפȻԶٱϾǱˡܶԭʦٱǳפڶģ϶Ӧຮ
Ӧһ棬Ӧսһ档ȻϵһʿǷͺϵʿǷѵļɣͼᶨЩϷȱǱ¾ȱġ

վѾȴӶԶ300ҵĵشʱԡΪģͼվסšӶɹţѾˡҲ׷ˡԤδʹ죬˭ԷĹƣսˡ޷Ǿ˭ռһ㣬˭Կһ⡣ܰվӶվҲܰԶǡ
սƽʱļ＾ǼȿẮѩѩһнͨΨ·ǿͨСѩڣĻѩͶڻƽԭ˳ͨСﻹȶŷ޲֡ȻҲ䣬ƵĽͨдĳкʹΪ㡣ڶǺǵĹʲôûСң±ŷ޲ֻҪͣŢŷ޲ֻҪء
ĿǰʱûʲôսˡڡϷ˵ϷȴΧ˵Ļƽ𼾽ڡ
ѩأ˼ȱʳȱȼϣĽ׶ΡҺ˵12Ѯһͽˣ3ѮŻⶳҲ˵Ժ˵ĺϲжˡҲƱſԽһЩֻɻԺ˵ĺըУǰƱΪĿġں˸ڣûһƱˡձӴƱǿôӽۡ
£ǱͧձսѹΪˣԳǱ̫ͧƽذˡ
ڣһĿ꣺ú˳Ų궬졣
Ϊˣ˺ըԺ˽иǿȵĺըΪսֹͣսɻڵĺըŵߣμӶԺ˵ĺըͬʱձƿȨѾձձգѾһһˡ
ձڣ˻⣬кܶۿڣձļϿԼĽձοס档һ߱ġձõֻһ˶ѣһкĹ¸ֻۡҪʰ뵺¶ϿձԶġķɻסձգҲըըձľ̴Լľȴѿȥ

սʱţ˫ġսȴڹظɥĲ񡱵ıУȾˮԴǱͧսҡɱŰսռˡС
ӦԴʩ򵥵öֱ࣬ʹ۲ǰιһ͸ӪüŲɷЩηǱļңЩʱͱļȫҶũ񡪡ũũдƶũҲ˹ʹ۲мȿֺĲɷö


157 Ϊ飬ۼΪʵ
Ŀˮսûʲôġ˵ռɱӡŰսʹ۲źͼιۣ׾֤ʵ˵ѡ֤ʵ˵ѣһͳµֺڰбǰر¶˹Ŀ¡
֮ǰһֱǶϸյģֹɽ룬ҲֹɳȥڣͻȻôһƬչƷڵطȫǰˡһӪһ˿ӣʱڼĺʹģǹˣһūɽһġ¶Ժ
˵һθ߶ιĳ¶ԺǶֳҸһ棬λʦиӹ޺ŽҴ˻ԣηġࡱ߶ʦ˵ƽʱμȡܷŰġλɳʱڻñսġࡱʱȴֻĬĬ뿪ˣһֱżĬǸڸ߶һߣͱȥǹˡ

ڣӴġ͸ӣĽͻȻ糨һ䡣ڹϵǱ֪ġǱͧսȾˮԴûԩҲӦԴʩȾˮԴġȵɣ׽Ϊֹʿʬ屻󺣡ЩǣǿҲ˵ùȥҹʹ۲ŵ񾭣ͱԼµĸˣһССȻġΥ桱Ͳˡ
˵Ǳͧսõóֵķ֤ݡյʱʹԼĹ涨ϷǱͧսӦǱֵͧйֻϸȻֻͣ½ܼ顣Ľ⴬װΥƷҲսʣôͿԻڻǰҪȰѴԱڡȫĻСر涨ͧΪȫĻ֮СǱͧȫ崬Աϡ
ΥԼΪǱͧս
涨˵൱ۡûִеģɱ˺ϷǱͧսĿܡ
ڹʹ۲ǰӳ˼εӰƬⶼǱͧڽֳġһεǣǱͧˮ溽У׷һһԿóʮֳͷˮϽţͷϡͷǰԿһŮźŵƣϵظǰĻźţܼͣ飬ǰĴţӴܡ
ǱͧˮٶҪһЩһӣ뽥ͷܿβƮĹˣձ졣
ǱͧﺰˣǰͣǱͧһڵ棬ǰȻͣ׵ʱǰװСһ漴һСˮǱͧԱըȻһǹƮܿǰװϣһԱŲǹ׼ǱͧԱһԱӶȭͷڴʲô
ǱͧŮһžУͷҲһζӰƬ˽ȻŮҲŵòᣬ
ʱ˶Թʹ۲ųԱǽ˵
ȻǱͧͧȲѣڻ˺ףһˣǱͧǸˮԱҪľԮձľͧԼͧϵĳǡָǺܶ൭ˮȻߵǷźţǱͧ뿪ġ
ַӳһӰƬһǰ벿ִͬС죬Ǳͧˮ׷ͬʱźš֮ǱͧȽκȴ𾪡ŮԮˮձԱʱһձԱȻͳӣݺͱһŮȻߺһںţǡʱꡱʲôġǱͧŮһңžžǹǸֻˡæҵذŮ̧ǱֹͧͧԮǱԱǱͧƽȣͧԱ
ӰƬȽϳͧԱ̧Ǳͧһֱڸ㡣ԿŮɫҰףһֱź衱һӰƬͷˡ
һӰƬ˶ءҲʹ˵
ڳѪ̫ͧûѪȱҪҽֻһСʱﻹʮˣҲѾסڣΪһձԱˮͱͱˡӰƬмǾ·ݺʮ·ݣǱͧġ֮ǾͲҪͧϸѭԼˣҪԱǱͧİȫΪһҪλҲͬ⣬˵ָǡǱͧսĻξһߡôȫǱԷΥԼƵġ

׻˵Ϊ飬ۼΪʵָģ󲿷ֶò֤ݣҶ׵رʵˡûָʲôֻʹ۲һȦܿ죬ɳʹ۲ųԱĹңʼָˡ
ڹڣһعʲôʵҲ˵ֻǷؿ飬Լ⵽˵۹ҵĹơս԰Χһ֯Ī˹ƵĹˡɲѧְԱϽͷԸУ۹Ҷġֱ̰͡ظ桱


158 ӾսVSλս
Ķر䣬˽ıҲر磬ʮһѮͿʼ½ԵҲǽź߿ʼǻǿԽʹֻʮ³ȫˡ
125ҹһҴͻĴңͼԼƱ۵ʱƽˡȻ󴬳ðգͣ׼ϽۡǾôһĹҴסˣá˵ڶ糿ҵùĻɻİӣһöըը˺
ν½ԵʵǺˮǵˮ½ϵĵˮѴı顢Լĵˮע뺣ɴĸѻ½رԵ˱ǡˮΪη̫ߣǺѽġںγ½ԵģȶǺӡȶǺӱǱ֮£дĵˮԴԴע뺣塣
ʱȾˮԴƻͲòֹˡϵĸʬӴĺˮڱڱٹ¶ḯá
ǣϵʬ嶼ˡ
Ժ˵νҲбסǣ⣬ֹȾˮˮˡб׵ǣϺӾ˺˶ڡ
һ棬Χڵʳȼѷں͸Ѱʮһ£ÿ춼ϰնվٱҲǳԲůȴûһ˶ġ˵ĸֹӦȱϾӵġһ棬⣬ʹϲжϣӾѷڲ۾񣬷ͷѵˣȥֻʱ⡣

ǱͧձųձеķҲ˸߷ڡʮһµʮѮһ40Ǳͧ뺣ǱͧӷۡڣǱͧѾﵽ156ңܹںսģﵽ60ҡʮһѮʮѮһֵĻﵽ258645֡
1937ףձڸܵ˿ǰľ޴ѹڸ˿ʼ飬ٴͽͧĽƻ޵ԴĻ˸ĻڵĻͻҪ𽢣ڸӻάձսѪܡǣѵ飬Ҳ⵽˾ķԣкܶ˵Χ˵ųСأ˵һġ·ôձԶڱľء
ձҪ۵ȻǡӾսǿʹþ޽ںĽӽкϾսսնս֡ϴսһսˡģʽƵսλսϸˮʽġһһ㿹ϾȲձľҲϾ߲θڡ
˵ʵձϲֿѪ⣬ҲȷʵбȽϺĵطҲȷʵձĹ顣ΪڵձһսʱӢһ
һձĹҵͲͱȲӢڶҪǣӢСдƬֳΪṩ֧ţսǱСһʺܣӦսʡ˵ӢӵȫֳṩԭϣĹṩҵƷಲֱӲսź͵¹Ӯ˶λս
ձȴڹ¾սǸġó״ŶձرգܸձĹҲࡣң޵ĹУṩսʵģһҲûС෴شﲩḻҵۺͳһ֮ǰѱĹҵùΪˡڹϣձ򵽵Ķ򵽣ձ򲻵ĶҲ򵽡ǮĻ˼ҲձǮĶ࣬ƴԲƴձƴ
ô˵ڵĴλսͼƾձĹƴӮⳡλսȫܡһ·ձ䶨ˡƴӾսձƵλ෴ȴкܴʤ㡣
ˣձ߲˽ʡͽͧԴڽ𽢵ᷨͺźغҾ޽ճ졣տҲҪ졣ձ˿ҡ޵о޽һۣ䶨ˡ

Ͼͳ˧һ̡ܲвٽȻձӾսյսųսнӣź̡նˣ뷢໥䡭һô䡢Ρ
Щ죬ܶ඼ͯʱھһΣѪѪηڹģ˲ȥѧУߵġһսнʱԼôһλᣬָӸ޽кϾսǲǿƵġСǿԼҲᡣ
Ͼǹغˣغ顣ǡǡֲ֣ձٹڴܲܶվСǿһߡѾǱͧսͬʱҲĹԱȡڽӾսǱͧսٵöࡣ˵һǱͧܶսнһ˶ࡣ
ˣӲҪȥѰձӵľսҪҪƺȨԼԼĺϡձսҪ֤Զ١ǿȷԴҲɳһЩٿѲ󽢣һҵҽ飬뵽̫ƽձĿεΪԶϮŻձ̴


159 ԶϮ
1212գ󽢶տۣʻһѲ󽢡š½Ϻ׼ɱȺ͵͵ﵽ̫ƽȥ
֮Ҫӹ㶫տɽ֮ҪɱȺΪ̫ƽƺȨձߵеվɭϣˮ潢ͧ͵͵ȥе϶˺̨嵺֮䡢̨嵺϶˺ͷɱ֮䣬Ҳձصӵˮ潢ͧҪ벻ֵ̫ƽȫĺӦǴɱȺɱȺϱ򣬿Խһǧٶ๫䵺ˮѡͨձȻı£Ҳ
ġ༶Ѳ󽢣ȥ36շ۵ģǴΪֹ¡졢ҲõһѲ󽢡šȥšҡ׼ˮ14215֣˫װ203ڣ127׸ڣˮϷɻߺʵʿԿ36.5ڡһվϼƥеѲ󽢡Ȼϼ203ڡǣ༶ߺȴϼڡ
ļһֱձձǵԺߵƾʱǰѡƽսؿǽȥҪнսҪеִƽս༶Ѳ˼ǣܵÿĲһǿһǿĲܵÿ족
˵һǳɹġ37ڵĺ٣ѲѴﵽܳҲֻѲ󽢺ˡѲ󽢺𽢼ʹ׷༶Ϊ̫ҲֻܳΪӡ༶ҪսнϼֻѲ󽢵ĻȫԶԶؾ٣ӴˮϷɻȫںԶľΪ۲쵽˭

ѲȥϮձĺϽͨߣСǿǲ޳ɵġΪɱ̫󣬷̫á༶Ѳȥ£̫˷ˡһи̣һʲôģô֮ǰ˼ʮձҲⱾġòʧСǿӦýǱͧȥɡǱͧǸġֻҪҴԼҲˡ
ܶгСǿ̫ģսǡСǿ༶һϮٶȣǿһҾͶʮǱͧġһѲ󽢵ͿóͻȥԱԴ󵨵ĳ;ϮūؽҴƵġԶϮսʽš͡ȥšȡô֣ɲǰȡġ
ܶ˼ǣǱͧȻ۵Ҳصȱ㣬ǺҰխʺԲһͧ߱ԵнͷɻûǱͧͨȻסûʲôգǼЧҪг־ս׼
Ѳ󽢾ûЩȱ㡣Ѳ󽢺ٿ졢Ұ㣬ˮϷɻԸߵЧ档Ǳͧܰ¶ҲдӣѲ󽢼ҵˡҡҵӡֻǱͧٵĵһսڶսǻûֻ𽢻ĴӣǱֻͧѲ󽢾Ͳһˣһ̴ӣǶԷϾ׸ˡ׵ذѼ𽢶ɵȻʹ˵Ļ֮⣬ݲȵغһһһףֻܸɿš
ȻоҲԸ̴䱸ߵĻ׼ҲѲĻйάߵĳɱ͸ߵˡձѲһֻʮңóҪΪôһѲ̫ƽתơձͲòѲȥĻôҲ˼ǣãܵҲֵˡ
СǿţԼĥһ£ܶ˵еͷϾҲϺˣǰհԲСǿרҵ϶СǿNСǿ֪ԼҲе㡰Ǳͧսᡱˡκ鶼ܾԡ˵ΪǱͧǶԵģôˮ潢ͧǴġ

12ѮڹռʼһֽǰայȻʥڣͳ¾Υ˵ʥڡһЩ塢ĴССĶãԭǱˣǱ;˵ģҲȫָܶ⻨סϡİ׶ǣǰϵĶͽնʱڶɡڽ̿񡱣Ⱥʾڡǿͽ̡һһΥĵ֣ʥĭС㡭̫Ϊܲ˾ĥĥҪôɱҪôкܶرϵˣѳҲԸڽ̣ˡ
ڣЩǿЩƤͷռֿűЩռһָֻĽúͽ֯˼ǧӡǣΥĽϿʱ򣬵ΥʥڽصʱЩǶˡӯʹʧݵʥĸǰһһڣˡôݣܹʮּܡ
ڽ̵ޱǿʱ̣Ժܶϵİ׶˵ǰ˭Ծ˭Ǳһжνˡ۾ġµȻԾȴͱħһޱȻͬûʲôУϰշǳãҷַӡֵءڣʳҰԼͶɹ£˵㲥ҪǣŽ̡
1224ţɶ˹ʱڹ޷˹ʽˡ˹ԣξָӡƽҹʥУȫӲμʢ


160 ҳ
ʥںϿҳʹ½֮ĺϿﵽʵʱװʦӺϿխҲǺ뺣ڴġάۡϿ˿ҳ
Ϊ˰ȫúܶԭľںϿųľţ˼̹̹ͨ˺ͻڡͨ԰Ѽ֡ʮֵƽ̯ܴϣֹ⿪ѡԱͳֱӴԱߵıϹȥ
ԤϣڹϿʱȫûֿܵҳҲûмһվӰӡ뷨ӱĺϿϽҳǺԤϵľжվ϶ںϿխֿ赲½ġûһжûϵһ˵һ
ǰϱʮֻСӡѯʴеľ񣬵õش˵ʮ·һЩģиɲǸһЩ۲⡢֮ϱȥˣ֮û
֪ҳϵΡáĶ϶ˣ׸˹ˡ;ۡƶƷΪĵġжϣǵվ֪Լ϶̫Զ߰ٶ๫ԼԱ֤ôĲߣסˣһױضϣֶΰΧվ˶ΣڸϷĳױϲĵطҲܸһЩ
Ȼ֪վܱԲҵ̾Ͱ첿򶫡ϡɳȥˡ
̤ϿҳغʮĵطǴССĺˮӣǧٿף·ɸһ㡣һƽСֻмƽס϶ڣ涼˱Ҳ˺ѩΧѩΪһ壬ѷǵ桢Ǻ
̹˺װ˵ǷǳΣյġɲ֪ЩıжǷ񶳵ˡҵ˵򵼣ƹССĺ½ڵ˶ܴӣ˶˹ˣ൱Ļˡҳйأ19ڲŸøɳġ
ܵʹ½ϺܲһաԶ½ܲʲάӰ̶ȾԶŷ޲֣ڿҳԭʼĻУʲά˵ĺۼԸˡ˺֮ĹϵУᡢΡ˺ܶ࣬ǡȻءڵؾˣҲˡǼȻˣӦŽϿȻȥʲôʲô壬ﶼǸơҲòϡ
ЩȫԲΪĵˣƺߣǿԼġͬࡱ
ڵֳһЯ˺ܶ͵˸ùϵġոµߵȽǹӵø̼ĵӲ𹤾ߡֵͲ͵ءҩȡҶؼӡй׾ơͷԼɿҺǹЩṤҵƷ˶ûĪ˹Ƶƽնû
ĲʲάЩӡ󣬾ֻЩһôණ汲ûĺö˵ĴѺãټʵõʵٷ˲ۡڵ򵼵Ĵ£װײ˳ƹһһ뵽½
ҳ½ػƽ̹ȴһЩСɽ֮⣬󲿷ֶƽԭȲƽ½Ųƽ½ĵطڵı϶߰ٶ๫Ǿֻжٶ๫ȴȫƱˣǣϽ
ʱڣ1229գƽ˿ҳˡɯ׽ǡǱĶĿ˺ˡ1230գƽҳвɽ
ȫǰѩɭ֡·ߣһֱûվм侭˼ɽдӣʵˣҪôǴûվҪôҲֻǺܾ֮ǰЩĴӣܶͷһμӡǱͶûʲô⣬յôྫǶӭÿӶĵɳ򵼣ӷɽԽ룬ߵĵ·ߡ

ⶫǺϺ½صУ1938ˡڿҳвֺѩԭо˰º112գͷӵһվӡ
һСվ첿ӣֻһţʮˡǴŰɫαװŲǹѵؿѩһײϣ½վһֻһͦǹȫǲǹͨûǹװһġÿ඼һͦľǹʮͦͨûǹʿгǹ⽻ֻܽУȫѹվ
ݵսһվСʣµıץ
Щ²У֪ҳվȻһȫ˱вķأǼ϶ˡǵҪߣڿҳжκ϶֮ġ
ҳϱһ죬ϱŰٶ๫ĵطһʮ๫ڿ϶˵ֻ25ȫǱĴ󺣡Ҫҳϲͱͻ25档
ôխķߣȻǳվأҳվϳ˹ˣֻ120ǼбǱϺڣվõ


161 ҳ
ͳʱУʱĿҳϱһһġ뵺أϰ뵺ձءʱգȫ
վڿҳϲķ·ꡣʦվֻһʦıĻվҲֻѡѷϾֻ25дСһ޼ʵĶĿ˺ǺϿнһʮûб⡣֮Ŀ纣½ôʹֻƺȨձ
Ƕһʦ˵25Ҳ̫ˡӵƵĵںϿ԰ԼҳıƽԭشзĽݶҮذĹƽԭش˼ǰ߻
չ˼άææ˼ǰ߻ŷ֣ƺòϡǶ죬ҵشγȺĺСҳɽּŨҲģҪôǰƮëѩҪôЪ˹ıѩ£ɻ˵սɶѡ
ܼȲߵڵӦ˵ġվڻ۲ԱѿԶǹȴĿֱ꣬꣬嵽ǰ˲ܿ1935Ŵʱ
ʱձȭˡҳߣһһ֧վսнֽӣһսнΪġѲΪʮΪĽӣڻֻ25ķվĽȫԽ渲ǡܼڵ£խķըһ
Ϊ鷳ǣĺһձķպӽһ̫ƽĿ˺ҲǱǧȺġӱ˵ѻȥܽȥҲҪƹ̫ƽ󣬿Խǧ๫ûʮ¸ˡ

Ͼͳ˧Ѿ
ܶСǿȼˣΧŵͼһһӦô졣
½˾˼ҳڿʱͣ½Ų͵طأûҪ̫żֲǼҳʲôó޷Ǿ󷽶ѡ¿һϣһվ֧ܷ㵽ʲôʱ򣬶Ҳȴת硣ʱ½Ͷսˡʱձ֧ձǲٴˡ沿ӵĽҲõ֧Ԯˡ
Сǿŵͼüͷҡҡͷ
ԡô˵¡ȣձҲ㡣Ǳ˵ά֧ӣά֧Ҳϧġ˾㿴ϿҳλáͱֻһϿ֮һ˿ҳ϶ˣôձ˵ıֻ40ˡǱ˵½ձ̨Ǳͧغͧء˵ܰڹȺϿȫסˣձԼĽٲܰȫش
˵ձƴҲҾռϿҳȻն֮ڿҳͱϣһֱкĸңαοǻʵġݺˡһǮձձҲ߾ȫסҳϲġҪʱҾձɱϿҳԺǴ򡣡
˵꣬ڳļλ춼ͷԵɫҲǳأȻÿ˶ʶԡ
ͷ˵
֮ͦ˵еϣǲܱһ
Ǻһδսġڴ˵ǳСǿ֮ĵڶšźߡԿεԸӵĵز󵨷
ƴˣˡĩ˵ǣڶǵƿȨȻձƿȨǺձռһ룬ǿҳ˿½¿ҳΧƿȨӦûʲôġȻǶ죬ȻǱ亣򣬵Ҳ졣˵ǿҳǱӢŲֵطҲʱһ죬ǿ̼кըͬʱϮձӣеϲվһսӮҪٻձһսнѲ󽢣ǻǿҳս۶Ĵջءλ˲֪Σ
Сǿҡҡͷ˵
˾ҳ½ǾձձӱɷɻǴӴ½ӵɷɻ붼ǲġҳգҲһһ롣ǵķɻࡢáԱҲҲҪѪսпܰƿȨġƿȨ֮ǰǲָڴ½սô֧Ԯ
ܶ˰Σ˵
ҪȻһ¡ȲҪ̷ǿҲҪڵصȴȥɳһ֧ĸֽӣȥ̫ƽϮվǿٺըձغУȡձڿҳĽӵһԤʱôߵӦòˡ
໥һ£ƺܶ뷨Ǽߣͷĺôմϡ

ʱĸٴҴ߽ǰ˵
ˣĵ绰´ġ
һ̶ɵΣ
࣬ͷڣվԪ˧ȣҸ¼ŴñŸٴ󲽳ȥˡ
һˡñӺͽȷ££һȦˣ˵
λ¸ղڵ绰飬սپҳսȫ˵ҳһؼڣܹϣսֵȥĻ᲻ϵ˵ձձҲʶҳ¹ձıȫԸⲻƳɱغϣǿվǵֱӺսԸ⿴ġ
ٶȽҳսۡѸٿȫĻôձֻܰעתƵĵطˡ°עڱӶһձעڱԼԼĺϡغϵͻ٣Ҳֵ˵ҳΪϵġָϡҲΪϵġָϡ
˵󣬼໥ţھƷζһµļ⡱˵ÿ˶ƣʲôʱսôļˣ


162 ͻƷ
ڿҳϣһܶСǿսپȵȴִ˱µǾ͸ûʲôˡͳ˧ҳսսپŨڻǿȥֻܱҳӿʼܹǰ׼Ҫչܹͬʱҳһʦ
ʮһµһ¼䣬һF-38ԶǹѾ½װˡҳɵʦѾװǹͳ˧Ҫһʵսвǹʵʱ֣һյսȷʶǹĵоܵġҳǡþһѵ鳡ңҳս۽òڻɽֵĻҲ̶ܴԼ̹˺ڵʹá˵һǳս
117ϣܹʼˡ
ܹͬһûԴըΪǰ࣬ڶҲûнڻ׼ôĵأ˳Ũĺҹ˭Ҳ׼˵ǹ͵͵ǰ
Ϊǰǲǰ棬̹˺װ׳ں棬ֹ˫ûӴͱվһ裬ô̹ϾͻῪ
˷ǵӣҶܴǰվںΧ˼顣Ｘʮﶼվ֮˵شûҲûеסĵн˼СʱʼûվӴԭԤƵġ͵ɡڳѩǿоͿȣ17Ͼŵһֱо18糿㣬ڷѩһҹо˽50һηôĵ߹ģ
ζ治ܡʿǶƣǿоһ׼̡Ҷɾ͵оӴϽʹ졣ʿ˳оڱѩһ߼ʮҲһСĿ顣
峿ߵ㣬ɫѾˡǰͷһͻȻͣ£೤ֱۣʾֲҪ͵ΡȻĶеԶǹһ֧ۣǰĺӰȻһ˵

ļӰһ̰ӡŶһ
ǹԼˣ
೤һһ

Ȼ仰
ǹԼˣ
λػѾĺˣ𲻳ͷž೤һ
𣡡
Ȼһ۰žһ죬ǹڻһһӰȥˡţʮ֧Զǹͬʱ»棬׷Ŀ䡣Ȼ󣬼˦˹ȥ䡱졣
ðһͦǹաŻ࣬ӵʿͷƤಡɹȥͬʱԷҲǼ˦Уˡ
У˫Ļˡ߶һ࣬ʮˡ
ߵĻǹҲˣ˺鲼һӣӵˮɨȥԷվǹһֻֻʮ෢ӵ͵ͣ𻻵̡ͨûǹõ200Գܿ죬վǹͱˡ
೤
ǰ
һ£ʣµʮԶǹͨûǹèվȥվʿòǹһȻͱʣµ嵽ǰˡ
վʿŲǹ̵׼˸󣬿ʼսǰʣµļվʿҲҽԵڵأеĲǹѪһѩϡ

Ǵˡѭǹ˫ڸļֻСֶӶ߸ϣҲӶط˽𡣺ܿ죬СģĽһƬ˫ͷײˣȫ߽չˡ
ӺϱߵҹһƬ⣬Ƭ̺еĿ˻ڵ¡һʱ䣬Ĳл죬Ũ
ߵ뵽˵СʱĹֹͣˡʼ󳷣̹˺װ׳ʼǰ塣˵ԺĽǰȫװ̹˺װ׳ӵţǰеСӶײվеԭľرӵǹ㣬Ҳ̹˺Ӷѹȥ
ʱ򣬺ϵվӿˡ
ҲڴʱӭڻǰѾվײˣڻĺӡŨվҲòκι۲ⱨ棬ҳش̶򣬷ڻ򳤴ʮ๫խҲжʮ幫վֻսнѲ󽢣ʣµĶʮ𽢵Ľ̫С̡ôʮͽȻǿ󣬵ǱϾҪڻ̫ˡ
վӵڻ̶ȸûеô£һⳡͣվĻڣվĻڣֻĿĵҺ䣬޷ṩȷĿꡣƾˡȻڻкһЩǱϾûб赲ס˫սСʱװǰվķߣ˺һĿӡ


163 
һͻ˷ߣûʲôˡﵽ˹ֻ100ƶƷֻ140˹ǿҳΡģҲ˾ڵأɳƵ½ľġϱ40ĿƶƷǸۣƵǺľġ
һװʦһڷϳ忪ӣ̿ͦ½װʦһһ治ͣȱڡֻ칦򣬷25ķ߾ȫ߱
ͳ˧ʱ֪սپҪԣҳŲһеϿͦһҪ48Сʱ֮ռƶƷۡڿǵѾվˣվвͳ˧ƣձӦò48СʱǷ½ҳľʹĳվҲ48Сʱ׼һռ˿ƶƷۣôվͺѴģϿҳˡ
ƶƷ۾ҳ϶˻130ξûʲôУҲûʲôۿڵģʲôֿɵ130վøۿڵ½ֱϷĳ½ô˱Ͳֱӿһ͵սƻ漰ܶ½ͧרװзĸӳﱸôվûʮǲ׼õġ׼ãռҳȫˡ
˷࿿ĵط˱ȽƵĹ·˹˺ͿƶƷԽ·Խáװʦ·Ͽͦٶ˼ӷһ·ûվ֯ĵֿϵվڲڻͼ赲Ĺơ̫ˣվں޷۲꣬սʲôط֪վ
119磬ͻƷ߽30СʱͷӾ͵ִ˹ˡʱվҪôѾڷ߸ˣҪôѾɢԶԶ䵽ˡվ˹ѾûʲôˣʦֱӴԼӪıԵֿһװʦռСֿʣµʦ·ʦʦϣֱ˿ƶƷۣһʦʦϣҳ϶ˡ¡ƽ

19ջƻ裬ռ˿ƶƷۡǾڿտҲһҾҲûˡֻмͿ͵ҩȼգ̼סաۿڵʩҲը䣬êУóΦб¶ˮ档Ȼ캣ӳ˵ʱ򣬰Ѹۿƻ˸һɶʱڱˡ
ƶƷ򲢲һУһľۡ˸ΧҲɢһЩ˹ӡٵһֲۣ˾ضˣ󲿷սӡҲǾٱŽӳˡ˾쵼ļҲ潢ӳˡֻһЩۿںڲӡͷˣ²ٵļ
Щ˵ûôֿ󲿷˶˳˳Ͷˡҳϵġʲάսʿͼڰǹ߲񵯳ȥͬھЩǵĵֿҲܿͱˡ
ռۺ󣬶Է²ƽ˼صߺͺʹԼЩʹԼι涨ģԼǩġǣʹԼ涨սӲ˺²˺ƽΪǶڡսԱһǰģǡս²ͼܡͼƽμӵֿǾͲٱΪսԱˡռȨ;·ͥУȻ
Ҳ˵ЩʹԼ˫ģռҪأռƽͷ²ҲҪء
֣Щձ鶼ûСʹԼ֮ĸһ˵𡰹ʡ⡱ЩʣǰǺ͡а񡱡۹塱ϵһʲôʹԼ޷ǾǼ۹Ҿһ𣬺ϻƺͰΧıˡ֮һжĴдġȫ綼ơҲһȫĴ
ЩʹԼô¡ʲôݣرǸҲǩԼԱЩ񶼺ܴ㵣ƺǲܵġΰôĵ۹年һأ
Ѿоˣ֪ƹһƣϢӿ룬Щƹ˵˼ܿͻ츲صı仯

36СʱռƶƷ۵ڣվѾȫڿҳ½ˡ10Сʱһ·Ƶͷӵִ˿¡ǣҳ϶ˡ
122գ˹˳еĵֿɨƽˡվҳ˾ɱٱͶˣȫռ˿ҳ˵ո˱ռ77йҳ
ʿڹվ˾վ˾Աʬʱ򣬿ʼǲ⡣ҳվֲûл᳷ˡƶƷվӣкܶബֻȫԴӺ·潢ӳġ
ǺվսŽŪվָ߲ӹٵ˼·վ˾ǲ볷ˣǲҳˡ˹Ը߶ȵĽԾȻǸܲʵû˸Ҿ˹֡ʵվܲվβԱǰվָ߲Ա˵̡ǳ˻ǱϸҲᵹù˵õĹ޾ǡܱȫԼףܱȫˣǳΪٵʿŹ£ڽնĹڻԱʱ
ſҳϿƣձ̫ƽľƷ˲Сı仯ȣձıڣѾȫվˡϿȫڹȺϿվˡ˭ҲҴģشˡ
ңڹȺϿխֻ42ǱҲ˵Ӿձľ룬ֻ42ˡȻƺȨձȻ½Ƚѣ㲻½ǷһЩ޼ձе޴вվòսܴһڹȺϿֹ½ձôսձӾͱˡ
˾޴ǣҳṩһϵеĺءʽľۿƶƷ֮⣬ڿҳذϿѰҺʵĵطһϵеǱͧءǱͧزˮ潢ӻأǱͧˮǳͧҲܰҪ󲻸ߡذͱڿ⣬ƽĺ̲Ͻ켸ˮප⣬ڰ䱸һϵеĺʩͿΪǱͧء
һｨ˼ǱͧأôǱͧͲҪңԶϷǧƹձеܹձıˡǱ̫ͧƽ̧ųſһ㡣ͲҪ̫ǧϵĴԶǱͧˡô۵ļٶǱͧͿԸձеˡ
ӵԵսϿǯһϱ˼סձձеεġ


164 ŵ
Ѳ󽢳һ£νնķᡣ
1212Ŵӹ㶫տ۳25մɱȺ̫ƽ󡣼򶫺졢СԶе֮17գ򶫱ת򣬽˽Ϊæ̫ƽߡҪǶغһЩйҺ͵ձӢɵĶֳأĴǡó׵ĺߡֹͣ˺ձĸʯ͵ó֮󣬰޺ͳձó׻顣ЩԴḻΪձսȼϡ
ޡԼһЩŷ޹ңֻ֮Ҫпܺձдó׵ĹңѾյ˴ջᡣǱ֪ձʹǽսڶձսպںսսкϲعԼ̴ΥʻձһҺԿѺ
ڴջᣬŷ޹ҺͰĴǶȽϵ£ֹԼ̴Ϊձṩ䣬ձɴˣԵֻˡϾЩŷ޹Һʹǧ˿Ƶϵϵĺ;ϵġŷ޴޶кܴ棬ҪôֳأҪôҵ棬ٵʹùϵرǰĴǣڴߣҴó׻顣ЩҶΪձ
ЩҾͲһˡһĿͻٲձ󡣵ڶԶѴ͸Ҳôǲŷ޹ûʲôκҵҪάˣӴջᣬֹΪձṩˡܶ׬ǮΪձĵ۷ǳߡ
ڣѾϣʼѰձĴӣԼձӡ

1219գŽػһ֧ӰĴǿձ̴ӡ̴֧аһɣ𽢻׵ػձ𽢣Ȼ̴ͣ½ܼ顣ΪѲ󽢿Ǳͧö̴࣬ͣˮǴձ̴ȽйܲͣǼܡ
û׷ֻڣھͰ̴ȫˡˮʣձ̴м顣ȻϿ϶ǡΥƷҪߵġŲǱͧѲ󽢣ٶȡ㹻ȫչʹԼ£ûҪñץѱ˵¡
ȻһĶʯǣٵˡںսʹȨԼȻձԱѺѲϣšһں䣬ձͽסȻżѲųˮϷɻӡ
1223գŵˮϷɻһҴӶʻİձɺܴżӴ٣Сʱ׷ҴˮǴ飬һʯڴѳ˱ļͻﵥݣ֤ձġǣˮְ⴬Ա׽ձһѲ󽢻ȻڰѰ̴ˡ
1225ʥ죬ֽסһҰ͢һͭʯҴϵļ֤ͬձĶְҰ͢ˡùİ͢ʹԱǣŵӵĻȹһʥڡ
12գŵˮϷɻһ֧ձӣ20һ4ɣ8𽢻ʻǴŷͷģǴӰĴϱƹģܿ˴Χû֡ż˸Сʱ׷֧ӡ
׷ϵʱѾܽˣѾڳըս뾶֮ˡŲԶձսϣսپŷƣӴ嵽˼ǧ׵ĽͰձչܼս
ձȻֻ120ڣѵأųһͣȫչҾȫڣԡTͷսл׼źͬʱ̴ּɢ
Ҳǲȫչһĸڣҵغձ𽢡
ս˫ܿͶ˶Էڵζ15ڣձ𽢱ݻ٣ԼҲʮ෢120MMڵװ𻵡ѾˣսΪϮһ̴и̡ǣһߵתڿڣתڻ֣һߵתս
ձҲͲͷޡʣµڻ̴ּӴܡѲ󽢣Ѳ󽢡һҪܹΪһǿƽ̨ͬʱĿꡣһġսСսˡTͷĲλнĻڳˡһڻһձ𽢣һڻ֡
ʮӺ˫ӴֻʣһЩˮԶԶ𡣶ʱһѾˣһܴбȼա
ڣҪץˡ


165 Ǳ
תϣ25ڵĸٿ񱼡ˣĵ㣬ڻСʱʹƴŲҪ¯36ڵļٶȺСʱҲֻܿ90ܲձըս뾶ָֻձشյϢ׼ٵѰѵʱ䳤һ㡣ջҵԼ֮ǰ߸ոҵԼʱͺˡ
˰ӣŽԸ鷢ˡԶԶطһ˫ɻܿطɵͷؿǼܷɻվ
̻䣬Ǽˣսˡ
ŵȷλñվˡȫٱŵ״̬Ƕ֪ܿͻдȺվը׻ϮҲƻ裬ڵ޷ϮҲǵָ֮ˡٱһ˦ӼӾɻһүͣүվʱһҪӮ
ңһĨԣ֮ϼУԶԶسһƬСڵ㡣ս쳹ȫǹڶҡڹܣյװϣǰѵлȷ걨˻ָ̨̨֪顣
лԼжӣը׺ըռһ룬ûսվԼ麣ƿȨ൱š
8ӢȿˣѴھڵ͵ǧգվȺǰһƬĻվȺʱҲ¿֮ǰͳ嵽൱ľ롣ʱŵһϵзոڿˡѲ󽢻Ż࣬25ڵĸ٣̺Ͱ˶ԶԶϵһϼεΪ׳ۡ
ڱһܺըվըжͷʼεڸ塣ܿ죬ɫˮӶΧڡS״·߸ٺУջ׼Ļᡣ
ڸըʼͶӺվ׺ըжӿʼԿˡŽǺȻ൱侲֪׻Ǳȸըвøը׻῿սϰϷˡͱվɻըӦô졣
ŽѴǹڿѹͣƽ䣬Ⱥ׻
׻ȻǺ߶ȵͣȸըӱأˮƽӭɹ·Ҳ䶯ģǷǳ״СܼڻУļ׻;оͱˡʣµİ˼׻Ȼڻ𣬷ɵ˽
Ⱥˮűֱİֱ߳˹ͬʱļ׻ɢս
ŽָŲźϵİߣɫ΢΢ףȻ򶨵
档
ǣ󣡡
תְ֣ʼбͬʱϴľɫҲٵƶԭװǺԼֱģںܿıΪˮƽŵĲ߿ٱխý׼Ϯķ
ಡ
һ죬һöŰ׺ۣŽԶĵطȥˡʱҲϿһ죬һ׻סͼԽͷʱ򱻴ˣ˻򣬷ˤ˲Զĺ档
ϱ׻׻ոѾףöŰߣҲֱู˹
Žŵ˼㡣֪ͻȻһҪһĻͱشˡڽɴ֮ǰٶһҹĺǿ˳ջս뾶Ҳᱻӳҹվ׷ϡ
ߣٴ
棡
ǣң
ʱҾһ£ͬʱž졣һһáʱʲô˲ˣָӾһ֮סĿٿףֱŽתְһö״߼״ùȥˣһ
ʱ򣬽ֵչŻͲԽ˵
ˣĴ绰װһöը𣬺װȫ𻵣ػˮϷɻȫ𻵣ŷȫһ40ײ˹ȫ𻵡ĺжˡȫ𡣡
ͷ
á
ô˵һжӵվ׻ˣ׵вȥˣֻҪ˼ͷϾˡʱǹҲҡ˽Ƕȣȫڻվը

̫ѾȥˣѾܰˡӸ߿տȥɫżʹΪһ壬ҪǺ滹ŰˡԼڻ˸Ļջһҳʲôط
źװĻѾסˣǻҲһһˣֻʣ¹Ũں棬ϸ߿աջܼȸά֣ըǸζͶΪʵڿĿ꣬׼ΧѾðûըˡȫٱѹɡҶ֪һǹȥˡ
ܿ죬ɫˣվը̫Ҹˣ³嵽ŽƳһȦڳĺ죬תģʽ
ȫͣ𣬡ʩĻ
ǣȫͣʩĻ
Ƭ̺Χ¡ǹֻõϷɻĺԼűĻеתˡ¯ˡģʽŶĺ̴Ͳйͺװðĺ̺϶Ϊһī֭һôһƬȾ˸ֲָͬʱܵһ̹Ҳ̡ڰĻһ𣬰Ű˸ࡣ
ۼҲ̲ʲôˣվȺھˡҲţҲսˡ
վȺԽԽԶֱʧȫٱų˿̫ˡ

һҹĺУǳ׵ԶվӺͺձвڿ԰ȫˡʱ򣬾ɱֻ200ˡ
ڶ峿ӭųĳǰװׯϵĺʽֶӻŰ֣ȫ岻ĹٱŰֱһǹУʿ屻ãŹ죬λ󺣡


166 ˵
Ŵһ˺ۣ116ʻտۡϹѺİͰ͢Աͷţ˻عĴƱǸձԱͲƱˡƱǶǰǺһͽڼӾס̫ܲϺʹԼҲ˲ˡ
ҲͬձǵйЩѵصĴʹԱڵйҪսԴձһһձԺܿһҡѺ˻ϵĴʹԱǾͲһһϦˡ
һƽѲձ8һ2֡4𽢣Ͱ͢2ңԼ74000֡˵һѲһµĻԼ20ǱͧһµĻˮ潢ͧƽǱͧƽĸЧɼһߡҲӡ֤ܶԤԣŲһĽѲ󽢣һҷǳʺƽԶϮ
Żʱһ˺ۣһξĶǡ㽻˵ͬʱҲӡ֤СǿԤԡˮ潢ͧƽЧǺܸߣǴҲߣҲܴ
ܲܽһεľѵóۣˮ潢ͧǱͧƽǿеġĺսʱ£ԶϮһҪСģԲܽоըս뾶ڡǱͧǱܣٸʱһܰѷɻˮ潢ͧСԶԮĺһоȺϣ׶༪ˡڹȥԶϮԶڵйۿھԲˡڹȥڣԶϮҪԱԼΪһҪβϮй̴
СǿҲǸƽսĽ죬Ҳμ˻顣źվ𽢵ĺսǷһЩ
˼ǣΪ˿ٽһ֧ձ̴ӣȻԼĽƣձսǼ䲻ǵȻܿʹ˰𽢣ԼҲˡҪΪɡл̴ʱһҪַѲ̵ƣԶ룬ȴ̴򲻱ᡣȻ׼ͷϲٶȷˡԶϮ뵽оƵĺսԮԶһк󷽲άޣ΢ص˶ܵҲزˣսСһ㣬̴֧ܵҲҪð˵Σ뺣ս

ûҭʳڳܽ˾ѵڸ1µ׵ʱְýȥšɳȥˡ
12Ѯ1ѮһУнʮǱͧˡЩǱͧļ룬ôǱͧսڱָǱͧڣǱͧﵽ195ңܾձΧǱͧҲѾﵽ70ҡһ붼ԭȵǱͧͧ顣ҲСǿǱͧս֮ǰǱͧԭеǱͧҲС⺣ʯһ֡һǱ̫ͧأ̫ױһֱɳȥҲ١
ǱͧѾһǰһ࣬36ľʮҷһپʮңڡǱͧʱ֮۵Ǳͧͧ飬֡Щ¡ͧ黹Ҫܳһʱ䣬ܴӲɺϸɱ֮֡ǰϮ̴ЩֻҪҵ̴Ͳ̫ˡҪϮ𽢻̴ӣҪǱͧЭͬսҪһϵе硢١Ǳܵı£Ѷȴ˵ǼϿĿ顣
ɲô˵ձĺϺ᲼ʮǱͧʵʮǱͧѾձˡСǿĿ꣬ձΧ100Ǳͧڰʱձϥġ֣ȫǴӶսʷġ¹Ǳͧ˾ȸ˾׵¶ֻҪڿսǰܱ֤300ǱͧҾܱ֤ӮӢ300Ǳͧ100ڻ100ںս100սͻ֮䡣ڣСǿҲǰԭⲻճˡ
ձӢձҵ촬˹֧ԮԶӢսʱӢ̴Ӷʮҡϰңձ̴ӹģСö࣬λҲСö࣬ǼҡʮңʮҾܴˡҵ¹һҺӢǿ촬ܺܿҡңձͲˡҵͬʱձһͲˡ
СǿҲձǹ񣬶ԷҪӢߵöࡣһʵƽԸս֧սĹҡܴﵽ100Ǳ֮ͧ󣬻Ҫ൱ʱ䡣ȫձĺߣձǿͦòͶⶼ˵Щģӡ˵۲Աձе󣬷ѾǶҰˡھ޴˵ѣʹʱڹϵ¶⵽ش
ʱձͶսձһûаӢɵȸ˸飬ǵ˴һҶѡҲûռڽɽû⣬ûϾɱʱڵܷŵס⡣


167 
130ǳϦǴսжȹĵϦ֮ҹˡһΪţ˵ڱٳµжȹġڶǱսûвˣǺúù˸ڡҲϷúù˸ڣܶ౱սжȹġʱôʱǰѱĵط꣬Ҳڣڳ϶һƬƽȫˣսյȥˡ
ǣ괺ڴ˶δôˣս׷ɵġսʱҲͳˡˡ
30ųϦ֮ҹϾʹڸ˳Ϧ硣ɶ˹ʱ˹ɶ˹װ˾ҲɵϾϯ磬ʹ񹲶ȳϦһͬμĻиפϾʹעĿľӢµȼλʹ⼸λʹҳԱڸƵƵ̸ƣһҲɷ̸Ц
עģǴ⽻󳼡ʹɶ˹˹ˣǴһ̸Ц˽ʱ࣬˲²⡰ıʲô
Ůڵ粨ȫȫ˳ϦڽҪǹ˴ʿ͹ʿҲǰ󷽣ڸԵĸλϾΣΪ˲ڵ䵽ͷ϶Ŭ⣬Żصᵽ˴͸꣬Ժܸߵĸ߶ʢ˸ڴʱ˽͵֧֡
⣬ֻҪǶһˣܴŵĽв׽һҪϢڽвᡰˣǷá˹񡱵ȵȴ档ᵽսʱҲ˵սվȴʻ㣬˵Բʲά˵սʲάװʲά˾ӡôʡ˼Ρ˹ָĶ³ġɶ˹ʱ
˶ˣٹҲˣȻûʽҲòҪˣĳɶ˹ˡ
ôһٴӴǶ˵ͶͲǽսˣڰ˹սĪ˹ƵĲʲάȨǷѶѡԴ˵ͳĶڹ޷˹

£ȫĿļ⽻·ˡȣ2³һӵһιΪ¾ޡع衣½215վеǻ䣬˹ͬ־룬Ī˹ơ»ɱפ磬ֿ۹ԣѵ
ϢһˡϷνȺ鼤ߣԭȲô֧սˣڶˡһʱ䣬ڶԾӺսִ֧ﵽ˸߷塣
˼ҵķӦƾϲʲάռһƵν¾ޡعαѷۣԱصɱУϱ񶼺޲ʳƤڲʲάȨԴʥϱôһ˷ֲΪǶԴ۹ʹơ
ֹ֧䵱ĵڶ죬׸ͷ˵̨˵ʽĳϹ޷˹˵ɶ˹Զ˹أҲٳΪά干͹ˡʽĳΪ˹͹۹Ͷ˹͹ʹ⽻ϵ
죬߹ҲĪ˹ƲʲάĺϷԣͶ˹͹⽻ϵ
һºڶµףԺͶƱڹͶ˹͹ʽʹ⽻ϵͬʱֹĪ˹Ʋʲάһйٷϵ
Ŀǰĳ϶˹ĹңҲֻдҶѣĹңһʹϵܺõӢ¹ȻûгֲġҲûг϶˹ЩҶܽڹϾһǳ˶ꡢ˶ĴǲԤıһЩһû˼׼ԼҾŷޣڴ˰ƼˣװԸɵĳġ

ǶԴ˵һҲ͹ˡ
ڶ·ԺͶƱ۵ʱ˾ĸֻԴԴϵŦԼɽɽɼʿ٣桢֥Ӹ硭ֱڶĸۿװϻ֣׼ͶƱ󼸷ӣϢרߵ绰ŦԼۡڶʱһƬ컶ʮλβñĴϰ໥֡ӵͷϿˡ
Сʱڣۿڵļ־־ѡ̣ʻ봬̨ˡ
ڶ˵Ͷ˹Ѿǽսˡ˹Ͳʲάװ֮սսˡڶ˹ϵսҲѾսˣǰ˹սôڵġ˹ĸۿκսʣǺϷˡ


168 
Ŵɶ˹ΪϷһϵеҲˡ
ҪǣôĴʺϷϰΪ涨ðս˽κνսĸۿڡڶ˹ȻǡսֻǡսǴȴǽսձĽսôƣֱӰѻ˽ĸۿڿ϶Сֱ˽ɶ˹ĸۿڣҳĿƶƷҲʵ
ȣԶ˰һ飬ҳ㽫ֱջأΪйġڰɶ˹ֻǹɽ׶Σսչ׼ɶ˹Ǩλǵġǡǽ1893꣬ǵĳУҲ˹Ī˹ƺʥ˵ñ֮СΪɶ˹ڵأһҲûӿɶ˹ȡ
һʵʵԭ򣬾ڿҳҲáҲãձͶĿ˺ƬձƺȨģ˲ȥˣֻܸһͨİ취
193831գͶ˹ǩһԼ۹ѹݸ˹ΪꡣڹݸۿС֮ڣ˹͹ڹݸʹȫȨڷϣݸۿΪ˹͹ͬʱ۹Ѵӹݸֱ޷˹˵·Ҳ˹Ϊꡣ֮ڣ·ڵأڷϾΪ˹
ԼΪݸۼ·ԼԵȡɶ˹ÿ100ΪҲ˵Լǩ֮֮ڣ˹ݸۣ˹ڴڻӵһǧﳤȴֻм׿ġӻֱڹݵǰٵǴ½˵ֹ޷˹ˣʼṳ̂ϴһʼնڶ˹֮ڡ
32գ˹ֺʹ۹ǩһԼ˴ԶʹȨҲ˵ڣԼʹùݸۣʹӹݸ۵޷˹˵·ӷ˵ֻСʹȨǡȨɶ˹ġ
˭óЩνġ硱ɶ˹ֻǹҸ໻һ˹ӡʵʵĿȨʹȨȫڴô޷ǾΪӣƿѡνǰ޹ˣߡֻܶ˰ķߣеԼ̱ˡû취ڷ˿ëķɡķɣǹʹԼ

ԼǩϺڹݵĸۿ·ߵĸվ¡صġȨʽڿġʹɽӡУ컺£صãׯġϵ۱Ӷ˹áϵ۱ɳʡĵģУɶ˹컺
ڸ׼ˣ͵ŵһʽˡ
ΪȫܿձϮţĺߣҪߵĴӡߡ׺ϿֱӽϺϽݸۡ׺ϿϺߣȫ̶ƺȨΧ֮ڡٲִֻǴģǾ͵ð̫ƽߡΪ˾ܿձ̴ĺ߾ƫϣɺҲǰĴǺͰͲ¼֮Ȼ󴩹ӡȺϺ
-ӡȫ̳21000̫ƽȫҲ18000Ҫһϡһڶµ׳ִٵѮڴڼ϶ţúʱ䡣Ѯ֮籨ƵʴʵĶö
ҶͰĻҲܿöˡ׮Ҳý׷ȵšҶԼݲߣֻһУѧԱȴΪ۹˾СǿڵܣҲΪĵܵܣڹȻǺܶ򡣶Ϊ˾ɶ֮һҲǴع˾ܲð׵ĶŮĿһҲҶ˵Ļ±Ϊ壬ġ
˭ԤƵõɹУĶضع˾ҵеλԱҲسΪӦ̡
źɵؽװոϱԴ˵ҲˡǺͶǲһȻξĶ߲ܽ㳤ȱǵΡҪֺѩԭأȱɹģеšĦлſƽĵ·
ǵһˡǵȻĵشȽңԶߺܳǵƽ̹һƽǴԭǴڣǵ·гʺϴģеƽǣȱĲǵ·ȱ乤ߡĲҪĽͨߡľܹһôսĽ־ܺܿˡ


169 ϣVSʿ
1937Уµɴڰֵʹ£ӽ˿ֲµÿ춼ĳը¼һЩɽʡɴ⵳˲ͣģʾҾݱΪңŰµطĵλ
µѳһЩɴⱩͽ׼ɵʿʿɵǰն˹һ
1938125գάҲɾѲһίԱᡱɴ壬ͻϮǵİ칫ҡѳһܼƻϣյĴ³򡤺˹ġݼƻʾµɴӽ1938괺췢ңʿѹĻô¾ͽµֹնڲѪ
ƻﻹһļʹάҲɵصɴӰɱ¹פµĪнԱΪ¹ĸڡ
ԭµıԴӰ-ĽīάµĶҲôˣϣ߽Ȼϣ޿ֵһҪԭ򡣶ӢŲҲƣ¹ռµµ޷ָİפʹҲ֪ͨ¹ʢ١ȫ⡱¹ıŷ޵ͼļƻҲʾµ
211գµʿʿϣյ룬ϣ˹ӵȥϣջ̸ڵͷ硱˵ʿǳۣǴŽȥġ㾡һŬȰµĶҪʱ򣬿ϣյһֻҪŵذµĶ

Ǿڱϣ˹ӵϣյɽλĶŵʿʿλҰİµʿӴʵвš
һθ㣬ϣմһӵĺɫƷʺąeֱ£ӣʿŭ鲻ȥˣµʷǲϵΪȥˣҲûкһЩգʱˣ㣬ʿǾȡѺõߣʿڿԸ㣬Ѿ¶Ҫһиգ¹һı߽Ļû˻Եģ
ʿǵһμϣգЪ˹ķˡһԪףôʽĻ̸˲˹ģȻӣòҲ
ʿԼҪŬֺͽ̬ȶּ׵ȵϣյһ϶˵
ڰµڵ־ʷеá⣬ͬŲͬĿµⷽĹף൱ġ硭
ȫ㡣ϣմ˵Ҹ㣬ȫ㡣ʷУ־˼룬µƻˡ
ǣʿֵ־ĻܳɾͣǲܺͰµĻ׷ֿġ籴ңһ
ŶңϣճЦɣģǸ¹ˡ
ʿǺȻֵ
ȻµӵĵطǸɹĵط¹˱ңµɾ˱ҡĺܶҲˡ
ϣղͷˣԲԸٸʿЩëƤˡڰ֣˵
ҲҸ㣬鲻ȥˡҸһʷʹʹɣΪϵעҪǲ޳ҵˣҪݻ١ѡκε¹˶ûȡѵĵ·Ѿ˵¹ʷΰĳɾͣκε¹˶Ҫΰ󣬶ҲǿֶΡҸ㣬ŶҵȰġ
ʿɬ˵ҺԸһ㡣

̸˲һСʱʿ񱻱Ƶʵû취ˣҪϣհѲĵطһ˵ʿ˵
ǾһпϰɣԱɸõ½⡭ֻҪǿܵġ
ϣ˵
˵ģʿҸ㣬Ҫµ⣬ʲôʽ
ǡʿʵµ⡯ָʲôأ
ϣյ۾ʼһѹڰµڱ߾µĻ֮ȷǰµԤıԸ¹ġ
ʿ̷д¡
ϣ
ţΪڰµƶһʯͷҵڶ᲻֪Ҹ㣬ֻҪһ£ЩЦķ¶ը÷飡㵱ΪܵסҰСʱҸҵĹȥҵĳӺͰµҲῪȥǽչûֹǵҲֹҷǳԸ⿴µˡΪжζѪնԼѪ
ʿƬҲҪΪ˺ʹҷҵľīͬվһߡӢӢΪµһָͷǰҽʱ򣬷ֹҡʱ򷨹Ժ׵ֹңôҽò¾˻ڣѾ̫ˣҲˣǵ¹ѣаϹ֧ңոΪ˼ǮԼһˡ
ʿһΡҲһΣ̸ĻᡣҪڲҵһİ취һж޷ˡǿǰɣʿúÿǿǰɡֻܵȵ硣˽磬ֻܹԼˡ
ǡʿٴʵʲôأ
˵
ʿ񣺡



170 ŵë
212հµʿڱϣ˹ӵɽϣջ̸ȻǹߵеģҲǶôܵġüصĹҵ鱨ԱעءĿǰȻûһΪµͷζǲע¡
ӵ¹̲µζɴŷ޵ĸͣζšԼһα˺١˭ҲϣǳȰµֺпðµԼĹˮп͵¹ս˵ŷ޹Ҷµ¹˵¹ŷ޹ҶǿΪŷ޹Ҷ´̣Ҳ´ֻ̣е¹¡
ϣץסŷ޼ǿһս־սڳһҪĹƣս⽻թŷǿҲٶšӣСˡһδεزѹŵ¹ϧСҵ棬ֻΪĻϣһΪֹĳŵԼĹҺѡһֺƽ㽡
Ӣȹ羸̬һ仰µ¹ţԼұսȨȡ䡰ᡱ˵ǡȹǰ

ŷ޹⣬ϻ⿴µǿңǴԲ˵ˣңһҪʾ֭꡶ӣԵ°ºϲǲ岻ʲôֵġһǿҡشǵĴ۹̬Ⱦͺ˲²ˡ
͵¹ϵߵ÷ǳھúͼжܵĺǴ͵¹ƶȡʶֵ̬۶ྶͥ͵¹ȥԶȴӢյȹң͵¹ߵýӢȹߵøŸƾõѺʷЩԭ򣬺ܶ˶Ϊ۹ӢȹһԵ¹ͼıµȡһ֡ư̬͡ȡȲ֧֣Ҳʵжԡ
˲֪ѡûôɡǰǩġԼǱڵ°ºϲȷʾֵ֧ġѡҪôԼȷʾ֧֣Ҫô˺ԼǾԲˡ
1938֮󣬴ڸĵľ¡һֱָòȡѡҪǰĴǺܺѡֱֵ֧°ºϲˡʱһȫϵġԴʱ80%ľڶԿˡܷڱв±ֶ棬Ǵ۹ͷȴ¡ʱ˭Ҫܸʵʵڵİʲôϸɡħ׶СǸʱҲǡǡǵ¹˴ʵʵڵľ¡ЩӢȹһֱûġҲĺ͵¹˽ףŵ¹ͼıµʱվڵ¹һߡ
ǶȽʱ򣬴Ҳ˺ӢȹͬѡѡԼҵİȫһжν

ʱǨǰĴ¹Ҳǰĵ¹ˡڵĴѾһͳлΪǿĹ֮һսյ˾⣬ڹϲԼȨ档ڴѾǵǸڱħצɪɪġСñˣѾΪһĶʿߺ͡ʲά塱ߺ͡ձ塱޳䵱ŹʾĽɫ
¹Ҳǰĵ¹ˡ1936ĵ¹Сŷ޻ϻһȻϣնҲǿý塢ūϴԡȺʿȺ̫ˣǱϾɴ̨ʱ仹һлǷǳأŷһܲ¹вʱϣոո˵¹ʧҵ˵¹ľãȫ۾ʱʱܶҶ¹ѧϰѡ¹ģʽ͡ģʽһ𣬵󷢹ҳɹĽݾ
1936ĵ¹̫ãҲǻΰġȻҲŷ޵ġͯһǿϢԼŬĵ䷶
1938ĵ¹ѾΪһڣūȺ䱾¹˸ȫĸоԽԽᡢˡ⣬¹ľһǧֺɴ-˹ģöߵһЩСûаȫУôʱϡŷǿķҲûаȫˡ
ʱĴȻ෴ÿһӪÿָһѹɣϵһ֮ʡʱ򣬴ҲԽԼġëˡƫƫڴʱȴҪԡԼĿʡʱûʲôȹͬ°ºϲ˺Լëˡڣ֮Ÿոմ򿪣ڵ⣬Ҳһߵϣաʱվϣһߣûкô

212ʿϣڱϣ˹ӵǵĻ̸鱨Ҳ֪ġ̸ʲôһҲСǿӣȴ˷ǳ꾡ıϣöʲѡ
ΪΪ꡶ԼСǿһִٳɵģ13ڸٴοо⣬ҲƹСǿˡ
һĴǣСǿҲ̣˼˵
ȻǴ鱨ǳĻ̸ȫϣհʿйȥвһġϣղƣÿһƶԤƺõģ޻ءʿҲ޻֮׸絹û̸ʲôʵݣҪϣնʿľѹ磬带ͰͱʿһЭݰҪǩͬ⣬˵Ԫ׵޸ģֱۣͬ⡣
ЭݣҲ̽ˡҪµȡɴ⵳ĽҲ˵µɴ⵳ȫϷ⣬бɴӱͷšҪ˹ӢصΰµҪܾͱȨ֪ӢǸ۲۵ɴӡҪø˹˹ΪµҲǸɴӡ⣬Ҫͨɴʩõ°вؽ100٣˼ӽܵϵʵ˵˾Ҫ͸µӡУҪίη˲ʿΪȻҲǸɴӡ˵ˣλҲһףЭҪʿѰµɴ⵳ˡ
⽻ӹ⻷һȦˣ˵
ʿЭ飬ǰµɥʧֻǸʱˡǿܷкôֻҪɴ⵳˿˰µŲþͻ¹ϲ߲кϲʲôĿҲԣô¡ȻǰµԼҪô˭Ҳ˵ʲôˡǸں߱ʾһ֧֣ҲԵȻĶˡ˵ĸоΪ˳ˮۡǺ͵¹ĺϵ˽֪ôʱ˳ˮۡҲ⡣
Сǿͷ̾
ش˷úеʿʹʹЭ飬òҲĶˡʿˣڸա濴ĶţˣǷǳϾҲǾ˸ηˡ˰µ߲пȨߵġҲҹƣڱϣ˹ӵǣ˵ãֻȷһϣաֻҪһذµܾͻᷭ²ô׵ĽҪ˼׼ܿҪڵ°Ӱŵʱվӡ


171 ԼԼ
ʿ212յͻάҲɡϣտʿ죬215ΪֹͨһԼĴ𸴡ֿ죬18ֹʿͨеľ
ߵ룬ϣ׼˿ضⶨĶ԰µʩӾѹɢµܿŵϢʹ˱ȻΪ¹ڶ԰µо׼
ڵ¹ֵв£ʿˡ1215գʽ֪ͨ¹פµʹ롤ͱ18֮ǰбϣ˹ӵЭ顣16գµ˶ɴ⵳˵Ĵ⣬Щɱն˹ǰͳбɴ⵳ˣҲܵ⡣µڸԱ˹ӢرΪ첿ڶ죬Ӣɴⲿܵ˰ϣգ
220գϣշ˵е̸ʿġ½⡱Լٳɵ°˽ġ⡱ͬʱϣ˵
һǧնסͬǽһǾʲôɵģͬ¹ֿˣԾȨҲ⵽ᣡһߵֵͬܣΪ塢˺۱ʾͬʾһ£ĥȻЩնֵ޷ƾԼŬǱ߽ϻϺ;ϵɣôЩնֵɣǵ¹ְ𣡡
ֱ˵֪ͨϣΪ700µ˺300ݿ˹工̨ն˵ǰ;ǵ۹ˡ
֪ͨ׶ûע⵽ûע⵽ϾͻʢҲûע⵽άҲɺͲ񣬿ɶע⵽ˡ
4ʿ񷢱һƪͬ˵ϣա˵
µѾòһޣվ±ԵʱҵһΪֹˣµĶģ졪ס죨µɫЧң
ϣ20յ˵ڰµһĴģɴʾ˶ʿݽͬʱɴ⵳ͽ㳡˰µ죬ɴ¹ąe졣ԱߵİµܣЦĿ
ʿȨڿ
ϷңҲ˻ҡдͷͱڶеĳ£׷άҲȡοҲˡ

·ݣϾһֱյԵ¹ҪǰԼֵ֧°ºϲϾһֱԥһֱԡʱ¹פϾʹһһεҪ׸󳼣̬ȴӿнıüˡ¹ʹ޵شһԪ׵˼Ҳ˵вʰɣ룬ǿǰֽ֣ġʱ¹ЭڹһġëסҪൣһԶš
Ǵĵġľţϵˮɡ췹֮󣬴˳ˮ۷ܰӰ콵Сڵ¹Ǳ˵֮ǰ֧ã԰°ȵ췹ˣȵҶˣٷʾ֧֣ǻȱһ
ǿͿڵԼòϸֻǹ涨˽ʵʱ򡱴Ҫֵ֧°ºϲʲôʱʵʱȴûй涨Ҳѹ֣ǰ̲µҲֻϣһ룬ڽ᲻С°ºϲ¡ʲôʱ£ϣնò׼Լ㶩ԼҲֻдúܺʱ򡰴ֵ֧°ºϲõġʱϣصǡֵ֧¹ԵȵҪ󡱡
ǵ˽죬ֵ֧°ºϲԼ˵¹صĶˡϣ߬Ź

ϾڸҲ˺öΡڼΪӦûԼΪӦԼ
ֻ֧ԼΪں͵¹ĺô϶ˣҲˣйҲͳһˣ¹ܸǵĲ඼ˣܶ¹¼ҲӦ÷չΪԼĶˡһ棬¹ΪҲԽԽٸһĺܻڴҪľӢ֧֣Ҫľ޴ǴӮսԼȻǺܲãҲûа취վӡһ󻯵ĻеԼҲǱ븶Ĵۡ
֧ԼΪ鲻ôôõԵôѣôԼԼþǡš֡һϻ죬ͺһϻһŲһԶţǩԼģŵأúܶҶԸ㽻Ҳô㡣Ϊʲôôǿ󡢹ôǿ󣬿ӢĴͼıǵֳأΪʲôձĺʹࡢǹȴѷɫӲձϼӾأΪʲôջᡢҪǲɴձ˻ǾͶհأ
ΪҶúʹĹϵֵά֣ձĹϵͲôֵά֡ԼˣåܾûһԼ˴ţһٵɴ¹ԼôȻϣǿ϶ִ֧͵¹Լ˽룺еһξеڶΡλٵɴ¹Լ´˵ͻǵԼôþͻʧһһɥʧΪеåңôʹǿǿҲ⵽һż
СǿȽһҲһϻ죬һϻһȲ˵ʲôģ롰ϵҪʮѾʼȫˣƾԼվǰ취ҪɡֲҪʱܽһӦôκͱദͷǳҪô˵Զšȡ֮Լõǰ棬ɥʧǽĳԶ档


172 ѵ¹
ѮСǿڴͻϴʩӸӰ跨Ӵ̬ɵ¹ĴߴһԽԽ꣬ԽԽڸǶʵڲˣԼǻԼܵи𸴡
СǿÿζáʱٵȵȡȰ˵ÿζܸṩٵ°˫߲ϸ鱨ʿֺ˭绰ˡϣֻ˭ˣȵȡҲ֪Ե鱨ӵǿⷽԶԶȲ˼ңҲĽܡҲСǿṩЩϸ鱨ԼзжϣÿҲȷʵеʱ
38գСǿͻȻ֪ʿҲ12վһΰµȫͶðµԼѡǷ޳ɶϢͻʿԼһûᣬСǿ飬⽻ʿҲݽ˵һ޳ԾʲôģҲŰµϣͳһġذµԸ˵ذµԼѡֻһ˵͵ڱʾֵ֧°ºϲ𡣶ǽŰµȫͶ֮˵ģԵúȻ¹Ƿ棬Ҳ˵ΥԼˡ
˼Ƭ̣Ҳú⡣ΪʿʱȫͶʵڸԼ̨¡Ͷʾ󲿷ְµֺ֧ϲҲ˳ذĿǰʹľˡ
СǿǴԽģ֪ĽġʿĴǡǡ෴ʿаմ󲿷ְµ˶ֶ֧һϣҲ϶ȻϣվͲܻӽһҪ12սµֹιͶˡ
һĴ͸ҷԴˡ⽻ⷬһ˵12֮ǰԵֵ֧°ºϲ12ϣܻҪֹͶ֮󣬴ⷬԵվڰµһߣ޳ɹͶˡ
һȲԼҲˡë
8գʿͶ9գһʱ䡣ֺάҲʱֱϾʱ7Сʱʱӳԣ⽻󳼺ӹ׼һƪݽ壬Ҫ̵͵ע⡭

Ȼڵڶ죬άҲʱ39ϣʿ˵׼ڰµȫһȫ񹫾ðµԼѡ񡣹Ͷݾǣ
һɵġġġ̵ĺͳһİµǷ޳ɣ
ʱϾ賿СʱϾʱ310磬۹⽻һС͵ŷᡣʮߵþ£󳼺ӹⷢһƪ̵˵
ҹһ޳ԾַʽΪҲϷķʽΪһĹվҪȡԼԸϱȷٶܹ꣬ᵽͬһͳһĿһϣ͵°ͬܡܸ˿ʿһǵľѾµǰ;Ȩµ۹ͶΣԳϣءΪǰµԼѡ񡣡
һƬþ˸Уӹժ۾΢΢ͷȻתȥǰһȺδļ߰Ц
˺ˣллλŷᵽΪֹ
͵ŷˣʮɢȥˣԵ¹ġԼŵҲϣΪֹˡСǿİ£ܹڷѵġʷص㡱ͬܡ˵÷ǳƯȫ˭Ҳ˵ʲô
ҲǴԵ¹ŵеһشˡڴ֮ʣµó׽ˣĽ˶ɵöˣʱԸ߽Զ¹
Сʱ󣬰ʱ糿ҲϾʱ磬¹פʹ⽻ˡԪϣյһݸл硣д磬Ѻ֮ǡǣ¹ʹȴԵ硣Ԫ׵Ŀͷ
󳼸¡¹ˡԪײΪΰµͶкõĽµʿĸѹ֮£ʹͶƱҲʿĿ֮СˣԪ׶Դ˴ιͶֹۣͬιͶڱҪʱԪ׻ȡҴʩֹٵĹͶַǳʱ̣Ԫ׳пŮʱº׸վһߣȫ֧֡
ϵϣնԼı̬⡣ӹҲİЦѻȸڡ˵ʿ񡮶øѹϣԼʲôأ
ӹ⻹ЦǺǵص
ŶǺǣôԪ˵ġȫָ֧֡ʲôأ
ʹϴǫЦ
⽻ٷһҪᡮͶȷʾֵ֧°ºϲôԪ׽ʤмڽսҲõԪ׺͵¹֧֡
ӹһ£Ϊѵҡҡͷ
ʹҹҲ֪ͬʱںԼձս̶ܴҪӢȹ֧֡ЩҶԹͼıµ£Ȼûκֹʩ̬Ǻȷġֹؿڣܹǰ棬жԹĳŵѾǺܲˡһ㣬ԪףдʹӦ׵ġ
ʹ΢΢ͷЦ
Ԫ׵ȻסҲ׵ġ
ӹ΢΢̯֣һźı飺
˵
¹ʹˡͷ̾˿ǡ


173 
ȻСǿ롱һϣնΰµͶν߳ŭʿ9Ͷϣ10ž;˶԰µ䡣½죬׼԰µװ֣һҪ12֮ǰµֹͶ
ǽǶˡʱ̫ȣҪ˵ƶ¼ƻû˼׼ϣҲ֪Ϊְµƶһ¼ƻ϶ˡͶ֮ǰⶨõһ¼ƻмƻⱾǼٶµ˹١¾µѹٵһ¼ƻûа취ֻʱպһ
310ţæµ쳣ϣյǲӹ˸֡롤ϣ解סҪ뿪ȥִķ롤ʩ̹룬Լ¶½Ϳվ´˶Ա11賿㣬ϣڡڰؾжĵһָǩ֡
11峿ʿõ˵¾ڵ°±߽ģϢ֪ϣˡ糿ʿǰãԷǳȻ̬ڽʵĳУʥĸǰȼյǰ˸ʮ֡
磬ʿڸλɴⲿӢغͻ˹解Ȱ˵ʿ񣬿ȰȡͶƱҪµ¹֡Ҳϣմǵ
㣬ʿ¶ģϣ֪ͨӢأתϣգ˵ͶƱȡϣ̵ôߣϼ˵ҪȡͶƱʿְҪλø˹Ӣء
ʿѾѸ衢ǰ;׿ˡѾ⣬ֻҪֹܷµսѪϣס˼Сʱʿ֪ͨϣգԸְ
ʱάҲѾɧˣֶɴӣ˷ܣرܣ󺰴У
ʤ꣡ʤ꣡
ϣ꣡ϣ꣡
ʿ񣡵ʿ񣡡
11ϣ˹Ӣص˰µ̰ոֵĿڣַһ籨˵µڴһƬ֮Уʲά˵ڴŹǹս٣ڰµʱƲ˾棬άְµİ¹¹ɾӽµָ򣬷ֹѪ¼
12գɴ¹ӡӦԴԴϵؿ˰µ14գϣ½磬ʻͻнάҲɣصʱĹ硣
ϣķܾҲʼڰµɿӡάҲһǣץ79000ˡ
ˣµ¹ʽռ졣
ڵ°ڷʽϲҪȵ·ϣհŵġȫ񹫾֮󡣶ǴιͶ޳ɡƱı֮ߣѾȫ˳ʶȻ99%ϵƱǡ޳ɡյʱܶʹ۲ҡѧߵĹƣͶƱĻ޳ɺͷԵƱƻ൱Ϊµ˹ȻϣնͳһҪͳһ1933֮ǰ֮ϣ̨¹ɴ⻯µ˺͵¹ͳһֻҪͷѵİµˣ׺һɴ¹ͳһζʲô

ڵ°һϵо䣬ȫһ𾪡Χļŷ޴ееĿ־壬еνûһָԤġʱڴѡ״̬ӢҲֻפ´ʹݽӢġؿ顱֮⣬Ҳûʲôˡ
۹ʱ־ˡѵ¹˦ˣһֱڵȻᡣµ¹ΪֹµͶȻռµֱһ˳ĺûᡣӢǴˣøںǴһ£ʽʾ͵¹ԶΪ⽻ֻ˵ءµԼѡ񡱣û˵ءϣµѡ񡱡
ȻڸҲ֪ôɵȷеͻأˣһ֡ıѾá͵Ƚ족ĸоǰһӴǵ¹ܻ飬һӾͷˡǣǵĵǣһѵõĻᣬ˵Ļ´β֪õȵʲôʱҲûĻˡ¹һġԾ硱ҪΪΪ쵼ߣ֮һĻ͵¹ĹһޣһǱߵġ
ʱСǿԼˡüβȻǱϾոձʾ֧֡°ºϲȻֱô˵ģҲ˼תǴ¹ȷʵ̫ˡҪ¹Զ˦¹еǡ
СǿظƱ˵¹˰µԺӵġͯվǡͯҡ⡱ԽԽء
⣬ϣյҰľֹڰµϣղ˵ֵĥ֮޷Ǿǣն˾ۼȫҪô˰µнݿ˹工˵ġ̨Ҳն˵ϣһҪԽݿ˹工˿ʱ͵¹Ҳ١
ڣ¹̫˵Ⱥ϶ԽԽأصѡ
Сǿ֪Ҫ˶ã11·ݣġˮ֮ҹᱬ̫˵ΧɱʽĻ֮ҪҶΪº͵¹Ͻ˳ؼУ¹ҡһ䣬׳Ϊһ塢ҡ


174 
ȻѾȷ˺͵¹ѣôһϵ׼ͿʼˡӶǰ켩ĵ¹г󲿷ּǵ¹鱨ڴڷչļģٲǴӵ¹ֱɹġΪ֮ǰϵܺãԼʹ˵¹ҲٴǲȡʩҪĸλӣȵȡЩ˽ڼ½ΪԶźš
СǿĴ㣬11·ݡˮ֮ҹ͵¹ѡûʲôǡȷˡҲǴˮ֮ҹ֮󣬺ЩҶٻפ´ʹСǿ⼸ڹź֣论ദһӡһǺԼδ޼飬ҲǸŷս԰š
СǿҪ˾ϣագ½սսŽӴˣһǰ˺ܶӰϴεĿҳ⣬Ӧսپӵȴھ鲻µʱŴ绰ֱӸ棬ҷ൱ˮƽŵܶ˶ʵԱʩӵӰ졣
ڣСǿ𲽶ԼŵӰƾԼԶսǰʷ˽⣬ȫƾš֪Ⱦ񡱵ı£¡ΪС
ŷϣԼ䱰ӵֶǿ˰µȫ綼ˡȻûֵģúˬϣվᵽΪֹһĿһǽݿ˹工ˡʵϣϣմѾͼıݿ˹工ˡСǿжϡŷ޼ǿȻϣյšͰµһݵΨһԭ򣬾ǴҺս꼰ǴҶϣա
ΪˣŷǿűǨϣյͬʱеĲˬһҲԽԽ࣬ҲһԽԽǿиٽ㡣СǿšٽǲŷһҪ̵Ļƾͻڲʼһһս
Ѿˡ֪Сǿǲ˵飬˵˵սˡСǿΡεԽʱͻԽԼͶء

Сǿţ˵
ȻһжֻҵĲ롣ҪľǴ⸱¹ơΪڹıȡ档νġ¹ơҪվڷϣաɴǰأץסɴ¹ġášȺ̫ˡҪѱ߾죬˵˵˵ģģǴ¹Ʋõ¹ʹռȫƸߵ㡣
ǡԥʲôʵʵĺôأ
СǿЦ
ôô̫ˡҲ˵ЩҪ˵˵ġ˵۴ӸϻǴϣӢȹͻԽԽ벻ʱǷձĹؼ׶ΣҪǴ֧ԮȫԵĶϷΪҾṩάޡĸۿڵȵȡЩ¹ﲻʲôæӢȹܴṩġ
ŲǶʿϣƤʿֲ̫ӢȹѡңǺǲһǵ⽻ܹӰܴӢںսӢͲҶԵ¹ȡǿӲ̬ȣҳȰµЩһ溦һַǳʹϣաʱǴΪǵġˡܹѸЩҶԴĺøжȡһгˡôڶùֵ㡪ݰ׶ܡռ춫ǴƬռձһʲôģЩҲ̵ġΪϾǡǵˡ
Сǿ˵Ц
ʷϣŻдôһΣΪʮʮźСǿһϵдġڵ⽻ԣ۹ץסлΪʮӮҡ
źСǿ򸾡⼸֣ոϺΣͷףҲ¶͵ЦԴСǿϣСǿ§̾
֮ͦ͸Ǵ
Сǿ§ͷıǼ⣬Ц
ֻǴ͸𣿻𣿡
ŵͷһ㣬ԳЦ
С֮ͦ˸˴ְҴ͸֮ͦ
СǿϲҲһů仰зִ磬˼СǿΪһӣǴڴ۹ġΪһӣȴǴСǿġ˲ʱǽݣ˳ӵСӣСǿ˵ҪһСǿܸжҪɶʱʮĸҲͺˡ
ţСǿͷ˵ǽɡ
̧ͷЦݣ˫Ҳӿˮˡ
á
Ц˵


175 ռ캣
СǿҪȢؼңһֵ⣺֣计
԰ȫȻѾ֪ŵ飬Ҳŵ飬Ҳ֪Ҳ֣讵顣˵ʵ֡һķʽʵһʱԽܡˣСǿֺһô졣
кһȢؼң϶ʵǾи˭˭⡣ԭСǿǸ֣ŵҪȰȢšʱŵĹϵڡ״̬˶֪Ȣ֣计ȢŲʧΪһܿеġ·ͼӦáڵǣСǿŵȴ£ҵõףôʱСǿͻȻ飬ﲻţԹĴ֪Щŵ̨һΪǷ̻ףǣ᲻ԼˣŪˣ
ˣֻ˶ΣɺŵĻ¡֮𲽹֣讵顢ԼԼϺôýһЩСǿ˵ĸоҲǡġѣǶԱ¡Թġѡ
ϣ·ͼȻ֪òˣԾúܶԲáСǿҲ꣬ҲͦѸ֣讽ġϾСӳԼô࣬ҶԼĲġк㲻֣ͬ访Ǳ׼ġˡСŽڻ׹֮ңΪԼȻҾѡˡ
ҲСǿΪѡСǿȻȥѱý˵СǿԸ⣬ҪԼڳ׿ڸ֣˵
ϣŰѱýнˡź֣λ֪СǿΪѵظ֣讽˵סСǿԤϣ֣һû޶û֣ԵʮֹɡֻǡСһƲ˵
ҹƵòࡣҾ͹ôšҪȰұȢţǹҲȥֺֿãԭҲûа취¡
СǿŶһۣϲѡŸǸˣǵ§ãḧı
计лл㡭㲻ɣ
֣论ٺЦţСǿǱŬһ죺
ҲҾ
Сǿһ㶣漴ɹЦţ˰죬Ц
ٺ٣ǸҲɣʹֻҪ𲻼޸Ҿˡ

ССŮʱƴҴҽ첽ߵߣԴϲɫ
£Ͷˡ
˵ʱһ㶣漴ҲϲɫӶЦСǿһϲúϲ£죬׷ϸڡȻҲ綼ˣԴ
ڽվ˾ɳ̸дʾҪ̸ȻǴϲôʱϵվǰĻվٱŵӰ˽վҲû뵽վٱĵһǣսҪǽ˹֣Ǽ׶ԶӦˣǾͶӦĻǾ͵ֿףֱһˡ
֪ϱͳ˧ͳ˧ҲһڴӦǣһСʱǰվؾֹֿͣٿˡ
ҲǸпѡվغôãȻ˹ֵġҲСӡЩվ֪һͶˣ㽫ǲͻȥƲǹУҲñ͵ȥ๤û˺·ֿʱ򲻹һУһֿȥͶʱҲһҪԶȥˡ

315ϣԴԴϿԶ򺣲ˡеĹȺгڣҲơ
ǸֵһģǺ
Уŵ˵ֱ˹ǡǶҰܿһҰɫʬ壬һɫݹᾡӲ࣬ɫɫĴ°ţƤϽű硭ŵҲƤͷ̵еţڿеʱҲֻ̧ޱؿһۡ
ͶЩվٱһˡȻҲݣɫԵԺо񡣴󲿷վʿĸﶼкһֿ⣬˴ѵĹͷϰսȻ෴վ¢ŴʳƷûһ˶ûһΪӪʧȥս
ĽǿһУ治֪˵ʲôá˵վѪɣϾ޴սȱ֤ӵĹӦҲ޿ɺǵġվʣôĸȫԲƽ񲻶϶ȥġûУͶˣ˸ƽɻһǶ˵ȻվԲڵʱͶΪʲôͶΪʲôҪϵڣôƽ
Ǻ󣬵һ¾ǴվľƷ⣬˵ƽַʳվʳƷСʱͷˣռϼͬ⣬ʱóԼĸַΪ˾Ǵ·վͨ㣬ܺܿ춯Ǵ·ӱߵʳȼϡ˲ƥдӡǡıԵ


176 
쵽ˡ
ȻڱսһƬѩأѾѮϵĴѾˡ
սһСģսս߻ǻάڳԶ˰ڶʮȡѩһ׶Ļ£˭Ҳûٽڣ˫ڻ׼ڶļơϾսĿ꣬1938궬ǰƽӶ
Ǿ1937һĽʶԼһʧˡԭȵĴǾֲ׶ȨڴĵطԱΪսءڿٶڼƻȻռĶղξӻԾվ²ҲձԸμӰ׶ӣЩũ²ʿǣԶ˿̫ˣһżˣܵȫҲʮˡ
һֵļսδ֮ǰ߲㲻ò¿ǣⳡս˭Ϊƽȥ
ȻΪֻʱΪ֮ܳڡոԼʧأȻͨŷ޵·ҪˡҪȻս̶ˡ˹̶ɲһ̶
ڸ֣̽ó˱ȽһµĽۣӦ÷Զ˹뷨תķǣɶ˹˺˹ֹͬɷǵ˿ڳܡũҵмìܣڽҲмìܡ˹Զ߱Ƕܹ֮߱𡢿ԭĵܹ֮󡢰ӻԾսĵ
෴Ѿֲİ׶ȨھϵãѾԶϵôˡ˹͹ΪһϷĴˡ죬ⳡսսʡԴģǵ뺷˶ѪԣʿһǿڵķͿˡ
ҪǵٷֲһȨǰǵҲڰ׶£ҲһۡóۣȲҪŻոϱ󣬽ĽҪԡ˹ӡСȻҪ͵ļ˹սʿѵΪ׾Ϊ¡ԡɶ˹Ϊƣ˹սʿΪһ·ֱӴӹ˹̹ŷޡһ·ߵĶߣؿԽǣôöࡣ
սԵͳ˧Ҳһϵеĵ׼ȫܡڣսΪˡ

ڶĺϣձڵԽѡµķǺµĸǿȷѾձеԴϢˡһ£ձһʯҲûܳɹ˽ձȫѾһںţȼϾѪ˷ȼϾɱ
ĺܶСĳЩƷ߹ǣʼ򣬲СˡҪôϰ࣬Ҫô糵гձȫҲչ˺ҵġʡÿһͣ𡱵˶ʯͣҲ˽ѡձСѧȺڽϸļ裬ļĲǮǸֽͭͭӵɻܶͥҲҧ˼ˮС
Ŀǰ˵ձȻûҪҹĵز̶ܴʵ壬ձ񰮹һαѡձڻдĴվѾû½սˣձ½ѾôȼˣֻҪάֺˡȻˣձҲѾʼʳȡҪϰȡѵȫ֤һսȼѡ
ձ˵ǰǷǳµġںѾͶˣ˹ԶҲˡ˵ҪձԼĿ˺ǱͧˣսǱͧһڳˡ԰еǱͧѹձеĶ棬ֱձĽˡ
ͬʱǱͧÿ¶ʮҵٶ
Ѯ˺ͿҳǱͧؿ졣ҳǱͧؾڿƶƷۡڡ˹ˡΪϿҳǡƶƷ򡱸Ϊҳۡҳ۱վ˵ʱƻһЩѾĲˣʹˡǿҳۻǺˣȻǺܺõľۣʱ޷ɽפǸԭˮ潢ӺѴձƺˣֻȰΪǱͧʹá
ôˮۣǱͧؿνǴ´࣬Щ˷ѡҲû취ʩֳɵģҪǻǱͧըˮප⡣ں˶һˮප⣬ֱþ̨Ϳԡ˴ƿȨڣԷըҪǺСҳ۾ձ֮ңǷвɡ
326ҶͰĻϾˡοɲСǿĻһдӼ缶ĴϰŮĶ˼ԼǮ˳Ĵٴ졣Ͼһʱʢǰֱŵĵǻࡣ
ڻϣ׵ʽϡع˾ӴڴͶʣܿͽڴʮˮߡ


177 Եƽս
ҶͰϺ˾۵ȥˡΪҶ½ѧԱ½Ļֻʮ죬ǿ϶СǿȥŷޡȥˡС޾Խͽһɽˮ
С֮СǿҲԽļԼŵĻҲھСϾӭȢŮ¼ޣ֮ǰСǿκһλ񶼲ܱȵģáźСǿڸļλҪ󳼣˽ѯһΪ׵ļλسȻϵһ죬˿ҲľͻȻȻʧ֮С
ʱǧټƽֹ飬¾ҪΪʵˡ
ٴ£Ҳǲӣֻףˡһ¾ǱԼĻ£ֻҪԼԸ⣬˭Ҳˡһϵⶼͬ׮µģڸִȨҪЩˡеסȥδӣѾǵúˡ
Ҳ򵥷һڹƣҲͬȷʵǱ´һʱڻֻǳսֽ׶Σûдս¡ȵºģļƿʼսֽʱͲ̫ʺˡ
ҲźСǿ»ϲ̵˼λ󳼣ȻƣŴǰ׼׼·ɴ顣
֮أſƣЦصҲ·ݡ·ݣҾ͸飬ױҲճɾ
Ƶ۾͵һ΢΢ϺΣؿڼ¼Цݣ˺һһҾ£л
ū澰л£
ȻһתֶСǿһҾͬݵ
лˣ
źСǿʱҲһԷƵģЦǺǵأһ˵ţ
ǺǺǡ

ڶ죬Ҳ41գҹ͢鴦һŷᣬ鴦ŷʽŮʱ¼顢Ҳ¼ϢʱϢΪ۹ȫעһš
Ҳʼб꣬ڵ򸮽ԱŮʱ¼֮סı׼մ֮ǰĹŮ¼֮ȿסڻʹҲסڷҡһ˵ճסڷңʽĳǰ顢߽ӼʹԼҪϵʱŮʾͻصʹ
СǿլӱһĺլȫŮʾסСǿҲΪڶıĶ򸮵İʩҲǳӲⷽҲûʲô⡣ҪǰڲһЩʩһ£ǰͥԺ԰ɽˮһ£ٰſںǼ¸ֱʲôĳԵôɱڵģˡ
ȻǺܿҪˡСǿҲҪΪˡ

43ţһĴ̫ƽϺһ£ڿ˹ݸۣʼжһܹ6ңϵľֻ֣һ֣֧ӹ־־Сͳٳһǵڹ̫ƽϣٻжʮ֧ĴʻԤƣ·ݽʱľͲ4000ȫҵҹͣ²߼¼ǧѡ
⻹ֻǵһ¡ݴĶÿһ¶иĻÿһ¶һĶ
˰ȫıڿʼΪתˡ
رڴзֹ˾ǰ׵ƹܵġءزֻ۶ѣڴҲصģ֮ǰĹģ̫߲ҶͰĻϣ׵ڴʮߣҲʲôʱ⣬ܲľڣΪʮṩĳҲѾʮߵĺҲŴ½˴ʮߵĽɣװٶȻҪ졣
ʵǱͧͬʱֿԼ̫ƽȫ涯ˣձȻҲԣʼԴʵʩ֮ǰĺҪӡߺߣȫ̶ڣվƻҲ޴֡ںˣɹʣһĻߵĶ̫ƽߡձȻ˵ӵ̫ƽƺȨҪ̫ƽߣձȴġ
˴µסڵһֻ̫ƽϵʱձʵʩˡ߼ƻи⣬ĵλòһձеĶ棬ֱӾһ޼ʵĿ󣬺޻塣棬ԷյںһϵȺɱͶӡȺʹģһϺյϺžƺȨ
վҲǲǱͧΪķǵð죬Ǳͧ͵͵ձĺȫǰӾս˼뽨ģǱͧǳձҲֻˮ潢ͧߡˮ潢ֺͧѴһϵȺֵĽϺ
һǱֱͧӲھձۿںܽĵط̫ƽձôô㣬ܵýۡǱͧȺֻҪڸۿڸ򣬾𵽡áЧӾͲһˣǿھ뱾ԶĵطѡߣϺһϺ;԰ȫˡϺĶǹ̫ƽվֻããĴѰҴӣǱֱͧձۿߡ
ձͷ۵ǣ˻ģ󲿷ֶȻޣЩ϶ɶ˹ģҵĶɶ˹Ĺ죬ձȻ¾ĸζԴϾֻǻһ죬ӴԱˡ
ˣձֱӴͺƽսʱҪϸعʹԼ£һҪȷȫ崬ԱתƵ֮󣬲ܻǧ˵ˡͬʱձפʹҲύջᣬڽսձڶкϷΣձʾǡ
Ƕʱֹ뻢ıƤԡδʡ˹ʡΪɣֱӻؾձջᡣ
£໥֮Եƽս̫ƽĻ


178 Ҳһ
վѲߺŴ̫ƽѲӡ458㣬ˮϷɻڷһ֧3ҾɵĴӡߺŷֽӶʱʿߺ򴬶׷ȥСʱ׷֧ӡ
֧һֹȻ֣С߰ǧ֣һ֣ųһ֣ϱӡҵĶǡɶ˹Ĺ죬ǴȴӢĵĴԼĴ˾ձٴ󶼶Ӣģһ۾Ϳ
ߺһźŵƣһøӢﺰͣ½ܼ顣ʱֳ˵͵ġţԸ񡱣ͣҸش𣬷ǼӴͣǰ񱼡ֵĺձǱͧһձ԰СǱͧһԸߴѲ󽢵ʱ򣬶ʵʵͣˡڵĸţһѲ󽢾Ȼǡ
ձһӣܷõõ¹شߺŲóȻڣһ߽Ŵӣһ߲ڷʾβȡж

ĺյ籨Ҳչ˼ҵۣձѾ˶ԴչƽսҪʵĻֵġµǰƤˢӢĵձ߲㾹ȻһצȻ޷ڡ
ڴʱӵĴҲȹϵϣڹ˾籨˾ǧԼ⼸ҴձˡһҴ˾ҲǼҴѣһңǿɾƲˡ
ڵĴ˾лĻ˾ͬʱյ˵籨Щ׬ǮеˣʱҲ·һ뵽Сձ£Ҳ֣໥磬׹ʩӰ죬Թٷ;ձôɡ
ǺȻ´ӷϽͺٷκιϵǶ˹Щ˽˹˾⴬ģⱾǸ˵ҵΪҪ˵ʲôҲǺձҪ˺ϵԱҪϸչʹԼ¡
˵ˣ֮ԻС֮ԻֹսսʣִһǺԱˣΪսƷĻòȡʲô̬ȣˣһǴսܻǷϴսơʵ˺ܶʱ򣬾ѾرǷȦˡİɷֽ͵òָԤսȷԼծΪʤߡô˵뷢սơ⣬ܲ
ʱĹŨأȫڶϣһսսĶսǰڣ޸սսˣҲǼˡֿʡ̶ȵıⱻȥ
ǶսʱôԣΪƺȨӢģսʵҲֻӢܡ¹ˣֻӢڲˣ̫ƽƺȨձǾ͵ڲô

ڵľǣߺŷֽ󣬻ʱܿ𡣶̫ƽòɿʢҲòɿַܶԱɴӦóô˻ƳǷȦӦͶƱ޸޸ĵøϸٵҪɴˡ
ͬʱϾҲ֪ˡʱټ󳼻һʱ̬йע̫ƽϵĽչձûеսҲûڣǾ˵ձˣǵȻԴϲ͵ʲôûձĻôĴ͸⼬ˡҪôɾҪôȫߴӡߣ̶üǧ
֮⣬»һʧɶ˹ʵϾǴ⳥ĻûļҴ˾ٿðƲķա⼸˷ˡ
ڶ۴Ӻһֱɢڸڸٿ飬Ҳò⡣
һǣһҪϸչʹԼ£ͣǾ;ͣҲ˴һ򡣻ɱˣϣġװսһӪǾ̫ˡ
һǣʲôµģ½Ŷˣűձǿ٣οǳиֵùң˳и壬һɢɳ¡ձдͻ꣬Ը⣡
ıģҪOOĿǣձķӦܿ෴Ⱥ鼤ߡһƬ򣬶ņ̀ͷҪ󳷳ǷȦĿǰкǿĹɣλ¼һܺõĽڡ෴ձһôһһҲˡῴźţӴ˻ձļܶҲܻΪ
һվ˵˴ˡ
̫ƽϽСʱ֮󣬰㣬ߺϡ
ʱߺȫվٱһƬȵġꡱ쳹֮䡣ŻѲǰװʼУװתڹ΢̧һ㣬׼һ
𣡣
ˣ𣡣
һ죬Żź̴ڹӿѲ󽢻һ¡֮ݵ˻˼ӺһϾұը̻


179 ̫ƽս
һ˲䣬һж䶨
ߺѲ󽢵ڻ£һըˣԱԱˡ̴źŵͶͬʱ졢ͣձˮȥˡ
ҴװȫǸؾˣĳ֮Ŀ϶˴ССֽţӡҺʹ˵ǳÿռ䣬ÿһһ˸Ķ
˵ʣµһҲߺŸڣˡԱҲѺߺϡձ˶ǵĸ˵ˣҽƲڵõ˾ΡڣʵѾˣձѡ񣬻Ա
ձڻͬʱͷ籨֪ˡ̽Լ䣬һƬȻ漴Ҳ֪ˡ֪Ѿûѡˣ֮ǰ
˲ż󳼿ˣֱӸ绰һ
һСʱԶڹ޷˹˵Ķ˹˹˵̨˵˵У˹ǿ˼£
һǿǴձĲбоձ֮Ϊ
ڶΪ˹ͻ;ܵκʧɶ˹ṩһΡ
ձĺо˹ǣձͣԱԱ֮⣬Ļ˹ˡ
ͷϾҲ˵̨˵ڴͶ˹ѺùϵԼͬ棬ú̴ܻṩ
һϵжƽĴʩеĹɻûʼ־ȥˡ˶ձķŭ֮⣬ҲӦü

ձ˵ҲձΪ֮һرǺһġҪ̴ӽл
ձ߲㿴ѡģһе̴ĵߴӡߡ̴˵ֱӾͽˡۿڳ̴ƱؾҪµޣȻ˺ӣձȺȻܽȻԶ٣ǱϾûڶѡ񣬾Ϊ̫ƽߵ̴ṩ
ѡ˵ڶ·ԣ۹ʵʵؽˡ
̬ȣձϲǲΰ롣ϲǣôʱڸձսձٹһֱ˶ġϴսٳٵȲݡںˣȻҪԼĺߣôˮ潢ͧƱشٳ̫ƽսۼľҪĻˡ
ձǵǣձڵȼʹѾˡ࣬ձĺѱǱͧȫϣͻƷĿ֣ѾһҲˡǺʹ󻧣̫ƽսƱػԼαټӿձڵȼġձڶʱȡشʤôձٸ
ձڸ;뵽ˣܿڹձƴģƴձձҲѡֻܷһ

ݽ48գսнƽšƽšдϵġºšһۣѲ󽢺ʮɽӣʻɽȺ㽭£տ󽢶ӡ
һ֮49գҺĸš诺šš诺šһսнšҲѲ󽢺ʮˡ
֧󽢶ӵȺ£ڶӻڵֻֻʣ¡šһսнˡ
µܼ4սн4Һĸ6Ѳ󽢣жʮ𽢺ֻϱ󽢶ӵġֺšսн͡ףںšսѲ󽢣󽢶ڵÿ¡ľ󲿷󽢶ˡ
ȫ˶ͻƺƺȨᣬڰȫձˡغķҲҪɷɻ½ˡֻ֡ʱ̫ƽս϶ѡҲ㿿ӲӲĺսȡʤ׼ձ̫ƽϴȦӣŶҺĸƣձٵʯ͡һձʯͺľô˵ƺ̫ƽƺȨȫǴˡ

жҺĸտͣ410賿3㣬ź诺Ŵ𽢳ˡֻĸֽӵ飬ƾߺƺͽػƣڹ̫ƽսλá
ŷֽӲûߴͳķɱߣһֱֱ̨嵺϶˺ͷɱ֮ĺϿȥȻŷֽӲ·Ǵֱ϶սѲӦûкĸٴúĸƣ̨½ڻֱɱ̫ƽվﲼսнѲ󽢵Ļôȿ
տ۵Ͽ֮ľ630ԼǺĸֽӲ30Сʱĺֽ̡Ǹõʱģ賿ۣڴ糿ӽϿڿսȷһΣóУȫڰ졣ȵҹ½ٵʱ򣬷ֽѾ嫵̫ƽˡ
ͬʱڶ̫ƽϵʮ֧СӡԼѾյԻʢٵġ顱ǰ̴ɽ230һ㼯ᣬ׼40-50ҵĴ󴬶ӣȴԵһ˵Ĵӻ


180 
410糿ߵ룬һ˫̨嵺300ﴦĿܷɻǴ̨ϲģˣһɵĻкüܡЩɻһͳѲߣΪľŷֽӵ֮ǰϸ̫ƽһ򣬼ʱÿһս
ĿվĸսнֶܶγвĶ֡ǵĿǰΪֹ˳ߵﻹû˭˵սнͺĸĿǰЩֻǺͼվˮϷɻվˮϷɻǵ潢ػǴ;ɵġ
˫ûվֻҪŶԷҵվľվˮϷɻǽػǵģޡ˫½һվں档ˮϷɻ˦½ɻôҲ˦ϺһСʱķ򷵺
ȺվѲ󽢡ַʽ١ҵġ
һ¶棬վѲ뷢ƲʱƵĻҲ£ߵرվѲ󽢵λãͷ뿪ˡ

ŵңŷֽӿ̨嵺϶ˣ̫ƽվѲ󽢾ڶ100ҡڼȻѾ֪˴λãŷֽȻԸŹһȻҪ飬ײġֶԸ˵ˣǾԲŹ
š诺ҺĸʼŷսȺ˰ĽػһӺըһսʣµӷɻһӺըڽ֮⣬аӵսɵ龯սӱϵξ䣬ڽؽϣ滻
һսһӺը·ֱŶվѲ󽢷ȥΪվҺĸڸڣ̫ƽתƣòСġʹûзվĸټǰϮĻȺ䱸ս
ʮӺ󣬵һȺվѲ󽢡šϿգ漴չϮʮڣȺҲֱҵӴܵġҺš͡ҶšϿգչϮ
һը׺ըĻϺըжӡټһսжӣܹʮܷɻϮһѲ󽢣Ӧ˵ǳ⡣ңܿսѲ󽢡šѲ󽢡ҺšеˣŨ̹ۿܿҲҪŵĺ󳾡ҶȻδеҲʱˡ
ڴʱȺߵ˿ֲ
й̷й̷ܿϮ
һӣôԱȫëˣÿ˶һֱܼжӳ˵ֹͣ¼ϣ̷
ٱǡɳȥķԱڽϵĹٱǣˣ֪ϴȺջǴĶðġձɻһٺüʮܣǸը׺ըʱΧĸը
Һĸ٣ںSͶΧˮ˷ϳóΰ׺ۡ诺ѾһըװŨ̹ˮðǹֵ꣬ųˮڽпս⡣ϵֻаսӡŵսжӣ诺ŵսжԭΧѲģȺɳȥжӲŽڱ˵ɣȼ϶ûء˵ںĸΪ˶ըףѾڲһеοˣ£ػûɡ
ھӡʮսվսϿһɲҾ˫ɻ½Ƶµų̵ķɻϲʱһܷɻˤƬкˮƯƵںԾš
棬ӱҡҲһը诺ѾըװѾ˻𺣡ͣսӶɵڻУеֱӾSʹתŻ滬󺣡
ͻȻһ죬诺ŵĲูһ޴ˮм¥ߡźˮư£诺ŵĽѾ΢΢бˡ
һö׻诺š
Ųูסˮӿ룬诺ŵĺٺܿתܵҲˡ漴ڶöҲ诺ϡ
콢ŵ˾˾ԶŨ̹б诺š֪诺Ǳסˡ
ǣ۸۲ԶֻҪܹأֻҪ诺ǿ诺ߡȻöֻ࣬Ҫһһҹ̨ܽ½սıΧڡ
ɾڴʱöٴλ诺š诺бĽǶѾܴˡףٹͷҺĸͻ෭
һɾӿͷ˾תͷ
诺ţǿ

ͷµըʱֱףԶǴܴ诺ˮ˾һ߳תһ߹ƣжŻмֿӳŹءʵϣҲȫӹٱһȻһû׹ôµĸоĺĸӣһֱǡ쿪ʤ˳̡ĴʣһֱɵػվôͻȻ䵽Ҫվأ
ڣӶ߷˴Ⱥĺڵ㣬ǲִٷȺһӵսһӵĺըڵ֪ĸܿϮӾǸĵǰ̨ˡը̴󣬿Էɵ
ڣһӵսţսƺܿʹΪĹۡվսȻ࣬ǺôôˡƾɻԽܣƾԱ߳ļսȺһһذơ
վըʼ½Ƶµˡܿ죬վըȺгˣսˡʣµվսȺɱһӺΪռˣѾһĸۼľҪûˣҲѾսԺˣҲսţˡ
ȺʱȼϼҲ˼׷ɱҲǿˡһķɻΪȼϺľΧͣ󣬴Ӫȡ
ֿ˰Сʱһܵ诺ڲ෭ˡ˲䱻ˮѹ𣬺ϴΧĺˮطšԲ׵ĺϣɢƯŴۡ
ŷֽӽӵϾܲεָȡԭƻͽʻ۸

Ͼͳ˧ʱҲһƬ㵡ŷֽӱ诺źĸûˣʧɻ˲صʧǺսûܹġܲζھз˼⵽ô£Ϊʲô
ܰ˭˵ֻһλıøָźͼطߡܶҧǦʣӿϣšҲ֪û
ǸıСĵ˵ţ
Ƭվκһ붼ңԶ½ɻĺ֮⡣վҪɴ˴ηúĸսվķɻǳ࣬Լ130-150ܣձһǰѳǺšӺغҺĸˡˣķɻҲضǰҺĸĽػһԵĶɳˣ㳲һԮ龯ķɻҲû
Ȼձ־ڱصãһҪҾĺĸΪˣϧԼеҺĸ쳣ΣյĴУû˷ɻǾ͵޸ֻ֮ƾμˡ
СǿҲڻǰ֮ѿһĸӰӵĶھȻһ¾ͱķ֮һ
ͻȻ˼ءŶһ
Сǿͳ˧˵ǵλߣֻڷһҲһҶܶҲҲƺʲôʵ
֮ͦ
Сǿһ漴ͷ˵
ðôաϲôĵģҶĵúˮƽģ֪һ˵ķ񡭡
Ŷһ
Сǿ촽˵
ձι٣ɽʮ


181 ɽʮ
Сǿ˵ɽʮֵʱ򣬴ҶһƬãȻûӡɽձι٣ҲҪԱˣǵȻû˵Ҳ˵ѣûӡΨһӡֺܹŹ֡ڵĴ˵ӡ硰Ұڹ׹֡
ǣСǿٴһ¡߳鱨סʼɽʮˡ
˱ɽոҰʮʱȡСҰʮװ̸ˡɽңӴ˲ŽСɽʮ
СǿţΧţͷжΪ̾Сǿӵ鱨ڵзһĴγȻ˼Сʱ򱻹̸˭ҶŪһ
Сǿֽ֮жɽʮ߻ĸݡɽʮ˵ļص㡣
һھϷǳвţǸӹȫóֳɫľж
ڶǸսߣձ߲ڡĸɡͳΪսнһģֵ󣬵ηĿ겢ûѡΪսнǺĸȻսнտʱûгۣǿ϶Ҫ̫ƽģһ˭֪͵Ϯĸȡѵ߾裬վͺͬķʽ͵Ϯսнˡվ͵Ϯսнѡ͵Ϯĸ˵Ѻĸÿúأվ͵ϮߣͬҲǺĸɼһվ߲ĳвŸɵġǺĸɵ˲߻ġ
͵ϮжǳðգһδĲҺĸȫҪѲĽػмʱյľͺܹؼˣĽػûԶ׾ͷ˻ݱΪһĴսˣѲ󽢣û׼汻Եˡܸô߻ˣвŸɡǺĸɣһкǿĶͽ
ɽʮˣһͽǾϻУǶͽᰮĲĸĳܼӰĶļܸߡʹŷޣĦɸһҶĳΪĶļл볡ɽʮ˵һʱȥĲΪձӮһҺĸ
Сǿôһ˶ҲеҲе˻ɣɽôĺι٣֮ǰûָӹʲôɫսô֪ӹϲĲѵƶ¼ƻҲһģ˵Ϊ߹٣ȴԶĲֲҵ˻һԱ
ô˵СǿкɽʮͣҲ˾ŷȷôһεľ޴ɹõĻᣬû׼ʽϽôһ֣ҪԴˡ

ڴʱһŮٴҴҽСǿ˵
ˣĵ绰Ƚϼ̾͹ȥ
Сǿͷ˸һȻŮٵ˵绰䡣
绰ͲֻԼ߿ιһ̴ʮĸ
ꡭȱ㲥һ¡
СǿɶͷԣҲ׷ʣֻһŵ绰ͷĹ㲥ִЩʮĸˣҲһ
һ׳ġ󣬹㲥ﴫһ߿˵ʲôʮĸʱط
Ӫͨھ̨嵺700ĺ򣬴ձ۹˽սȡ˻ĸ诺šˡšĻԻս˴սжĲ߻ָӹ٣ԭι١Ͻӵһսָӹɽʮн
СǿȻӺϽˣǽСһսָӹ٣
ʮĸ˵
ԡһսϽĸǺšӺغţһºĸˡš֮⣬мӣսӡ
Сǿ겻˵
ںˣҾʧһҺĸվһҺĸҸպóƽˣҶҡ
ţȥĳ˵ȥɡ
Сǿϵ绰صң˵ˡ˶Ǿ̾Сǿֱˡ
Сǿȴ˲Ϊɽʮ˷ǳǺսţܲûܱȵɽġ
ܶʱ˵ˣ
λλҲһҾĸѾռˡҾʧ诺ţվ˲ţͬˡǣλһġҴձǷɻܻս飬ȻҪվϲռƣûϵֻҪǽȡѵҪٷεĴӲӲĻվĸȻǴ·硣οǵǱͧһֱսձѾ˲ʯˡһ֧ȼϳĽӣһ֧ȼϷǳŵĽ֮ĶԾǲΪһεĴ۶٣ŴҶġ

ܶᵽǱͧӣСǿͻȻһ¡
Ű칫ҡרңѯͨǱͧǰõϢǱͧѾˣѾ˼ͧԡ
ڵĴͳǱͧѾȡشսȫձסˡЩʽǱͧˮ¸ٺУǲǿڽӾսҪã


182 Ͼս1
ŷֽӵ۸ͬʱ˵żװҲʼܴش֮󣬲ûҭʳ412գɳҺĸȨšţտǰ̫ƽ
Ժ413գһ֧ӴĽӴտսнƽšƽššֺţԼ2Ѳ󽢡2Ѳ󽢡16𽢡֧Ϻ޸ۻһֻӻϡ޸ĽӰ3Ѳ󽢡3Ѳ󽢡16𽢡϶ɵĴ󽢶ӣ־46ңʷǰ
սнѲ󽢣Ҳ˴Ѳ󽢺𽢣˵ҪΪ˻
֧󽢶ӵ콢ǳƽսнƽŷֽȻߵϴŷֽӵ·ȻǴ̨ϱ߽̫ƽϱ֧ӻ֮󣬽еĺϣصض˼ӣðẉ̂ٶȺܿ죬ϸСİ׺ۣ16-17ڡ
ͬʱҲ16-17ڵѲٶȣ̨ϲϿȥ
ձӴټᣬҪսˡձҲȽ˷ܣһֱġϴսҪˡڰǵóڵһˡ
ڹȥļʮУձʤκϾս󶫹սնս춨ǿĵλҲձǰǿ֮Сڣձٹ¶ڴʤٴݣձǰʤ۹ɳ۹һٴʤ۹ձܴķܳΪ޵һǿԶǡ

13磬Ȩźĸֽ̨ͨϲϿ̫ƽĸСĽˣɳ˴ɻ졣ɳսɳըȼϣװըͼɵĸԶһЩ
վҲ֪͵Ϯֶһ١ոճԹ£ø߸ߵģôһأϼѡͬʱôһսнѲ󽢼г֣ԶվԿܵ߲Ͻ˾ټᣬܾɽʮĸΪҪĿꡱĽ飬׼սнĿꡣһɽĵһսҲҪμսΧ;䡣Ȼսнӡ
ڴġսнսĻˡʮǰյս·δɢȥѪЩձڡձھֲôŹᣬһҪΪһ̿㾭ġսнսнսۡ
źĸֽӽ̫ƽԼ200󣬾ͲһֱˣԭѲɳɻ档ͬʱ̨Ҳɳ½ɻһ
ڿеڻ£14磬ƽսнֽӽ̫ƽ
վӭĽӣη콢Ϊսн½ºţ⻹սнƺššɽǺšպššţѲϺššߺšںšš崺šĦҮţѲ󽢶ĦšľšʮšȡššŭššںšͨšЩֻ⣬36ҡ
վɳġսӡսн7ҡѲ7ҡѲ9ҡ36ң59ҡǽֻܶλԶ֮ϡ

14磬һսȿʼˡⳡսǺսȨźĸӶվǺźĸӡ˫ңΪվ·۵ĲŻںѵûܸκϾս˫ǵĺըżȻ˫ûǹ˼غϺ󣬷׷׳ȥˣͬʱҲԮܿ죬ͷ˫ĴȺսˡ
ֺĸԺĸĺսһĲսнսн棬˫жһĿȻĸս˫ĸĺԶüٹȻɳȺȥսըԷĸһɳȥٷɻעһ̫ˣս򲻹Էʧ޴̫ˣܵһֿսռˣȼҲĵĺܿ졣ʱԷɳսţֱȥϮĸǾ͸Σˡ
һֿսɳж32սվɳжӵ48ս˫һսսƽŷɻܺͷԱٵжࡣսʮӺԮˣһжӵ16սվԲˣҲԮܿ죬վǱһжսۼѾɳ64ս
սӳĸ㱨仯콢ȨŲıǽŵطţƣվĸδĽػȻҲ11ĻôվǺŷֽѾûսˣ໹һжӣʣµĴǺըĸڻսжûɳȥ
ͺܲιƵһһĸӲӲԾ״̬϶Ϸ硣ߵĺĸȣɻҲȣΪϴܣԱʵսվʤࡣοڲ١
սսʱ˫Ҳɳ̸ԶĺըѰԷĸλáʱĸԿ״̬ǷըͿ˭ҵԷˡվΣաʣ¿һԺսֻһ롣


183 Ͼս2
14ջƻ裬˫ĸȻûлԷֱ̫׹뺣Уҹɫִ󺣣һĺմսһ䡣ʱƽŽҲӽȨŷֽӣ֧ҹɫлϡ֧󽢶ӼϺУ̫ƽ
ͬʱվǺŷֽҲ½ºսнӻϣ֧󽢶ҲҹɫвʻӭӶȥվӲɳ𽢺Ѳ󽢣Ըߺ飬ڴڽҹչҹսҹսձһֱڼǿǸս֮ʣƽʱĿ̿ѵӳ
11ң֧󽢶ӵġˡʱǶǿܿһЩǡվѲ󽢡ʮšһǧ׵ľ룬ͬʱֶԷ̴һףͬʱת棬ٳ롣ʮ̿𣬵һֻһ༤ˮǵڶȴ쳣׼һ139׿ھڵ𽢡ʱŨ̹һܡ
ʱѾڰеʥһĿˣս׼סʮڣʮŶף׷ߴһƬ𺣣Ƕбͣ˺ϣ³
ⳡսͬʱ˫ѾظԵĽˡ˫ĴԮڼϡ
СʱһѲ󽢡šȸϵӳȴһҾ󣺼һѾƯġ浺ŵˮڸͺʬзԶһҺѲڿ߮൱ơ
ȻʮѾȷţȿ𡣿һƬɫŲ֪ã˼ҿˡ̿𻹻Ҽ٣ʮŲСһʮŷ׵ĻһǰݻٵΧӪˮ
Ѳ󽢸ٺš໥˼֣еһö139ڵϴըˡűϾɵ𽢣һöڵǿסŽ֪ձҹս˲żǧ׶Ժ䣬ԼޱˡʮűƹȥͼžС˫ˮƽҲС
ǾʮĿԽԽʱĿҲԽԽ󡣵˫ľ1000ҵʱʮŲһѾˣһỤ̃Ѿӽˡ
ۼٴȥⱻŽʩĻؼٻسսˡ
վѲʮţʱһʤ̡΢ҲʵʿغںϣԲͣؿڵ׷ŵƨɺХʮϣվٱꡱĿһ˸߹һˡ

վ֧󽢶ӵ˾Ͻӵһ˾нսĽݱ콢½ºϣıǶһƬ뱾ҲǱй衣ΪιʮŵĽ˷һսʮţȻǳˣΪǼס
˫ĽϽӴܿͻᷢԼҹսվ֣ǵѡҹվ־룬սȵٽоսóѣҹͽսվƷӵ¡սнӼӿ캽٣ϿһλøӭȥѰս
Ѳ󽢰˵ʱ˫ĵһǰˡɱսѲ󽢶ӡšɺšҺţѲųһֺӣźڵشҹɫгˡ漴Ҿͬʱת򣬺ӱݶӣԭΪ棬ȫڶڳˡ
ʮȻ׷ţ䲻ؿǰһƬ㣬ԼߴӰ漴Хܼˮǰʮ״Ծ
ʮʱŷ֣ԼҴһײˣ֪ãתܡѲͿˡʮһڵڼװϻлûںҹ֮ԶͱѲϵͳˡѲԼڰ֮Уһֱʱ򣬲űʮŷ֡
ҹȷʵվѲ˰죬ͬʱ䣬ȴûһöڵСڱϾѾܽˣʮҫ۵ѡһѲ󽢽תۼڶ䣬öڵʮšʮһҵıը̳죬ԶѷԲĺ涼յͬ硣
ǵҩⱻȼˡըֻʮŽϳأѸٵسˮˡϵĸȻȼţճµƬˮһнţݺͰˮˡ

ڴʱվѲ󽢶Ҳִսˡֳֵ4ңϺššߺšںšһߺԮһȿ˫Ҳţٳ۳ǰϵзŷףзϿմܿ죬Ƭ򶼱þͬ硣˫Ѳնˣ¡¡ⲻҹգгŴ̶ڵХ
˫ӵĵһսʼˡ


184 Ͼս3
Ѳ󽢶ӳ֣ʮţ͵½ºָҡ
ɾúܳԤϣһս˼ҲûУƺ⣬Ҫվҹսˡɾò˼飬콢ϵĲıҲò˼飬˭Ҳ²ôġѵԼҹսģѵԼ͹ӵˮƽ
Ǵʮźŵ׶Ƚƺô£ˮƽѾˡ½ºŽ˾ָڣɺͲıǼҪһ£ҲǿóۣǹԼĽʵСҹսҶ壬ԵһʵĲ࣬Ҫǵ˰죬Ҷˣվӵƾȫӳˡ
еǣǿҲûиĽ͡ο˲ϢսκָӹٶпһʱͷԷ裬ԼľϡҲ֡
ǣֵá㡱һҹսǰһҪҹ˫սн֮ս

˫ңԶ콢м䣬˫ĵһѲ󽢶ɱȻҹ䣬˫ѾܽˣټϵӲϣѩͬ磬˫ʱʣȻȰսʸ߶ˡ̶غϣ˫ֺѲ󽢾ȫˣվѲеңҲˡ
ʱĺսϱսڵսһҡսʼʱ˫ѾװʽǹȻջǹʱľսսʮףܼĶΡվֱͦͦĻ䣬һգ۵Ĺ˫һŶһˢˢصѪ
µĺսҲоһ߿һ߲ͣǰ˫ѸС4000ס3500ס3000ס2500סžĲС˫׼ȷѸƽվƺܿ챻Ϊ۵ģ롱֮ÿһҶѾһˡͬģվѲҲǱˣ̻
˫ѲŨ̺ͻ棬Ȼǿ໥˫Ѳ󽢺𽢣ҲǰһԷзףһڻԷѲ󽢺𽢡ͻȻվѲںŲһɾ޴ˮ漴ͻںűһöˡ
ڣƱɺšҺšţվϺššߺš˫ѾжضˡšɺššߺŶѾбٶȴðܻǿ֧ſҲʣҺźϺŵսȽǿڽ뻥ɱ¾š

ʱڳˡվҿսнպšššҹĻг֣š崺šĦҮѲ󽢣мѲ󽢣ɱڵؽսսнĴɤˣʱѲ󽢶ߵĺˮһߴˮ˷ڣšɺȺվսнڵıըɥˣֻҺƽᣬҲΪˣûսнڻУʱת棬һ߷Ļһս
ղŻ顢ӭսѲ󽢶ӣڼֱһѲѲ𽢣ֻҪܵöģȫת٣Ƶսͬʱףս׷ϵٶȡ
ո¶վսнӲбܵȻһ߿ڻһ߼׷ϡ𽢺Ѳ󽢿սнǰΪսнסһף̽յƸ䣬սнʱܡ
վҡռսнڿսнĿǰҲִװߺٿɴ30ڡˣȻǱҺѲ1ҡҺսжˣǶϵͳû𣬳ˮ²ҲûûнˮȻһδѲ󽢺𽢺پ͸ˡ
ֽӾ׷˽һСʱӿʼǧǧףҹɫмʹҲۿľҪˡ
ͻȻǰԶڰлһƬ⣬ϡܿҾս
׷վҲ˼׼֪ó֡ڹȻˡ
ȻģվսнһҲ𡣴ӽڱǶǳţ֪ԼϺսˮƽߵսнҹսˮƽߵսнսнһ˲䣬ձսнӹٱףձٹһ˵ʱ̡Լҫؼ֤һ̣Ҫд漴ʷ

սнԡᡱλսģֿ֮ǰⱣźܵ͵ĺ٣һĵʣһҲܼܲս
սнֿ󣬼ͬʱվսн˼ķӦڵûµʱսǰҲͶˡ漴֧ձͬʱת򣬺ӱݶӣÿҾŰ˴תͬʱǰҲ˳
ڵվˡ󲿷ֶˮֻǰǰ汻һöڵУըлŸֻ䡣ǻͺ̺ܿɢȥˣǰװֻǻ磬޴ʵǰȻſںΡȻһ
Ȼһö15ӢڵȴսнװĵطպŰһڣȻ٣źڵת䣬ͬʱǰںͻڹתţƴ
սĵһڵҲˣȴֻһƬˮûһеġΪսò׼ȷвɵĳɷ֣ټͣ˰ĽսʱڴҴ׷ϣû׼һٺܸߣƽ̨ȶս泯ǰģֻǰܿԲ䣬ڵ̫١
ʱ˫Լ6000ףͬУų˱׼һΡսнӡʼʽˡ

ʱԶں½ºϵĸ˾Ҳӵ˱棬֪սнˡˣ˸СȻͼҾҿսнȻΪ˾Լսģ֪ڶԷңֻҡοպǿսнһװ׺Ȼȡĸ١Ҳ֪ġƽսнǶʮսн֮һװ׺ʵһڿھҲҪȡռһӢ磬Ҳִװ˺٣涼ʤռ
ձսнĴǳΣգ½ºšֽӲʱսҽռս϶ҪԿ
ʱˡĿɨŴĴһƽ٣棬º270
ããҹɫУӴսн½ºšƺššɽǺţѲ󽢶Ħšľššںţʮ𽢵Ĵӵ£ʼ١תˡ
صɫںˮлƶţż٣ԽԽߵİˣʻǰս


185 Ͼս4
ĻѾԱѾλƺŴߵӢԶ˼ϳûͲǰҫƲϵ˵ļֵ
ϽɽҪָھ͵ĺͼ棬ϵͷţ鲻ԽĬ߸ɸеʫ䡣˿̣ûбеˡ
ָӲǵ绰ͽͷϵ㲥ϵͳʱսͺͼǰĽּܲͣƶţŮ£ųıǡ
ͺͼϣڷܼĽǣòͬĴСɫ͡״̬ĹҡͼעĶ֣г̶̵ߣֱߡߡߡߡߡԲΡΡΡſûϵ֪ԼоóЩӷıǣŷ·Ѿ侳ˡ˿̣е˽µ촽ϵĿ̺ˮбζ
СǿԶŰ칫ҡæµţ绰ǩȡ㱨֣ͬæתԶԶؿں۾ͬʱһȡ
¡
Աŵ۲쵽ˣһʾһȦ˼ǣ£ټҲǵĳϡ
Բصͷ΢Цһ£ֻֽԼףᵧ˵ԼϵĺԪ˧ֽӹϵһȡ
ҹָǺ۹ǰ;˵ʱ̣ٴͳһսսǰҹϽɽҪֺ֮Ͼսձٹһ˵ʱ̣γֲǴٹһ˵ʱ̣ձȻϣһս̫ϣһսձ̫
ձƾǸۺһĽӡƽʱʵ̿ѵΪҹսйעһĶͽ񡣴ƾۺĹԴԴϵʯ͡սƻԼвΪվ֪

ʱͷöĹ㲥ٴ
賿һʮķ֣½ºš賿һʮķ֣½ºšҾսнӺվսнӿʼӴ
һ˶̧ͷžͺͼҲڴʱ֧˼ֻսнӵı־һһһ졣
㣡Сǿ
תţЦ
£ȹȥæˡ
ŵͷ
ţȥɡ
Ҹµ鱨ļУһ·Сܹȥ
СǿæǺͷ˲̧ʵ
ȺжԶܸϵùôⶼˣ
ü
¸ϲˡȺսٻ35СʱھԸϲսˡսÿӶƶˮսֿ죬Ǳͧ׷ϡȺ͡ȺϣսǱͧȺսλ÷ֱΪ1013
Сǿ־źͷһߴ̹óһ̵֧ϡͳΪˡСǿͨӺݺݳһڣȻһƨ³һ̣̾
ģ㲻㡣ֺǱͧȺ15Ǳͧأ󲿷ֶǺٸߡ׹ܶѲǱֺͧźֺǱͧȺֱֻа˾ңҪǱͧˮһڰ룬׹ܻҪߡԭƺõ壬ȱһˡźģ
ԿοЦ
㣬Ǻսֲ½ս··ؾ֮·ʲôģܰ˾Ųʮͨ˴ȫǺȫ׼սλãҲ첻ˣҵľ鿴ȺѾллˡ
Сǿ۾ƳЦ
ľ飿жپ飿
ͷȻ˳΢Цţ
˵ҵġרҵ˰ɡǺǡ˲Ҫˣ˴μƻĺĿɲȺͨǱͧǡȺǿʼսнƶģԻڵһʱս졢ءȺֻģȫ룬սҲࡣɲǴ̴ӣǴ򽢶ӡЩͨǱͧˮº٣׷սҪÿǼҡǱͧġ

ϣѾ˹һڵˮУ𼸲¥ߵľˮʮѩսнǧףǹŻ࣬ȼĴ¥һڿڵĻ˷ҫţһصڵ͵ԷСÿڵезսսϾͻᱬһҵĻͿ
սϵǻͺ̣еȼյľĺˮϣŴ۵Ļ⣬һҰ̱١ڳûľϣȼһ𣬾ͻʱشӸѷдܳʹܵʮ׵ĸ߿գҹնӳˡʱʱĻӳУܿܶȼŻˮ
Щȼյġʬ塱ԱߣࡰߡҲŻĴˮٴţŶнڵ
˫ȫսнˡңվҡսнƣѲҲ¸ҵغսнһ𣬼롰սнӡͶսнˡվʣµѲȻҲǼ롰սСŶѲ󽢿
սнȻ٣Ҷģװ׺ءǿƽźƽڿھ15Ӣ磬װֺź͵ڿھ16Ӣ磬װԱһ㡣
˿̣ƽѾսսнڵ11ƽ8ֺ1012½ºѾսнڵ9ƺ74ɽǺ6ʣµҿսнպššΪװ׽ϱԷֳΪѲ󽢵Ŀꡣ
˫ڵеվսȻҪһЩ˫еȫ˹Ϊֹֻƽһöףս½ºѾöףɽǺöףѲϺһöף½ºŵġ
ɽǺǱ־Եġơ¥Զ뺣սǿЧģڼǧ׵սУһ󷫣ܽӵˮƽڵӵˡѩϼ˪ǣѾöףöװ÷ǳͬһطѾϰٶֺˮͷؽĽṹѾʹҡҡ׹ˡ


186 Ͼս5
վӵֻڶʱƵ׻УǺܿʶ⣺Ǳͧ
Ȼڲͣķף𽢡Ѳ󽢼װϵ׷̨̡ͣһһ޴Ծˮǣվߴȥֻͬ࣬࣬һսнסοԵнӴףǳһηֲģöһΣһ׵Ļ벻ɢʡӶ漸ǧ״ףͺܴˣôᷢɽǺּͬʱ׵Ǵӽ뷢ģаգҲܻСǱͧ
ȷľɽǺϵվٱڴŨеˮеĴµ¥ְϳԱкü˾ץżװˣŽż⣬ָˮţ
ǱͧǱͧģǱͧ
ȻԶһѲ󽢲кıըУĹǰţһһϸʮˮһһСˡ漴˺ڰС
Ǽȷֵձˮţ˫ۣʾ¥ϵĻˮ￪𡣵ΧǱըǺʲôڴʱһöڵ¥ֱװϿ˸󶴣ĸְ塢ߡƬ͹ȵһϯװ塣ɽǺżװ϶ʱһƬʬһ¼ٻѪģŰȱСȣְݣҧ
Ӻ󣬽ǱͧǱı棬ŴɽǺָڡɽǺźŵ֪ͨ콢½ºš
Ǳͧпܲ͵ҲվԤ֮ڡ½º̴źŵġսӡзǱͬʱ룬Ӵ٣ƾžĺƣ˦Ǳͧ

ձӵ嶯̱Ӳ׽ƽŵָ˾֪ǷǱͧˡ˾̴𽢶ӺѲ󽢶Ӽлվ𽢣ûǱ
վ𽢴ھ޽֮УľΧУɼѵѰǱͧ⼸ͽ޹ġòһ𽢲׽Ǳ̼ͧٶȣʼȦӣȷһ¾λáϵĿ漴ͺХ4Ӣ5Ӣڵ£վ𽢶ʱһƬˮΧ֮С
⻹ʲôǱ˵ˮʲôҲҲԻըǱͧһ̡ձ𽢱ѡֻиϽ٣뿪֮ء
֧վ󽢶ڼ٣ʱٶѾ1617ˡ١ټ㹻ˮµǱͧ˦ֲ̫죬ʹƽ̨ȶӰʡ
վӼٺҲż٣˫ƽУ໥ڻֻҵʶ½һЩ

ţձԤϵ鷢ˡʮңһɾˮɽǺŵɽǺ˵öסţһˮͬһɽǺһöס
ӹٱڸԵĸλϺսÿҾʹԼġض֡ټǺҹǻ⣬ûж˷ɽǺզ¡ֻɽǺŵġض֡ĵţһж
ʱϵĻѾˣڸְϵĶ쳹ȫͬʱһ䣬Ŀ16Ӣڵ˫װÿֻһڣ´һģÿֻһڷ䣩ҹȥ
Ƭ̺ˮɽǺǰ𣬽ŵĿڵɽǺǰװ屬ըˡɽǺŵĶڱι״ĸְⷭţŻӿеöҩȼϯǰװ塣
սװĵطûʲôΣյˡзҩͨҩͨһҩⱻȼΪѳȫըͻᷢһǧ˵սнһҴͲˡ
ɽǺŲûѳͨ²㵯ҩķűصúϣڷˮ͵ҩ⡣ܿ죬ˡɽǺڿٵ෭ͬʱܿٶˮⲻö׵ĽˮɵģȻǻڷˮ͵ҩ⡣
ɽǺŸߵòɱΡ¥ʱ׸صͷؽᣬټöɵĲูˮѾҡҡ׹ˡʱһעˮƽҲϲˡʱпܷ
ʱɽǺŰеź춼ҳˡǡ족һҾڣ൱һ˰Ѵ롢еѫ彣ϡ
ĵŽһУѾ֪ɽǺŴʲôˡɽǺŵĽѳˣŽȻȵɽǺŴΪֹ
ɽǺżװѾһƬˡƬ̺վˮȿֺˮȻѾˡӺɽǺѸٲ෭ˣߴ¥ˮϣӼװϻһգ۵Ĺ򣬸ղŵΡ޽ֻйԲĴ¶ںˡ
ǻɽǺţ
սϣڵսϣ쳹ʡսнСʱڣȱľȻվɽǺš

ɵ콢½ºţ˿̾ɽǺŵǰߣսнսλšɼǵɴ۾ĿɽǺŲ෭ġ
κԣö׻мͬһطȻǱͧףʮ17ٶȵļۣȻûǱͧ˦Ǳͧˮ6ڵ٣β׷Ͻӵġ
ûбĽֻͣΪϹèӣһǱͧ
ȫٴߺ٣20ڡ
Ѿˡ½ºѾöףѾٶֺˮ콢Լ޷20ڵĺˡϺţڿʼѲ󽢡սб˺ۣټһöףҲϺȵġ̰塱
ڵ˵֧ӱ콢ˡ
ɿȨһ£Ϊ⻹̫ءʹֻܿٶȣٴ˦ǱͧҲ´ˡ
һСʱ󣬲пʵٴ˦һ⡣
ͿǰƺҲһ¥ߵˮûӦһˮӺһˮ
ֱģͰţԼġ
̶̼ڣƺҲöף׵ķҲ࣡Ǳӵķ򣬳׻䣬ܳ£
⻹Ǳͧɵģ
ָվıҲĿɿڴʵᷢ¡ˣҪôǱͧ޵СʱνסվӡȻⲻ̫ܣҪôһһҸٵǱͧʮڵˮº٣ʼսҧվӣ

ǰƺżͬһλðףˮʱӿ롣ʱƺŵĽбˣͬʱ
󣬶սнƽһ䣬һ15Ӣڵͷ˹һ˲䣬ƺһöڵըһڱƵü׸ߣҽԼļװ


187 Ͼս6
ƺսнöףٶȾǧֵĺˮӿҲബ壬ʹƺŽ忪ʼбƺϵ̴ܲ򿪷ţˮƽ⽢塣ʮڣƺŵĺٴӱ17ڣѸٽ8ڡ
ڼҵսнԾУձһΣյľҪôӱֺټǰУƺں棬ҪôҲ8ڵĺս
˦ƺţô͵ʧȥһսнվ7սнģɽǺųûƺŸ飬վӾֻʣ5սнˣ3һװ׽ϱĽռô4װ׺صսнƿ˵ѾûˡοҪƺŵĻǿ϶ֻƺһң϶¼Ϊ»һѲ󽢣ڱҪʱΪƺṩק
ҲƺżߴߺеĻƬƵǱͧûĺǿɾ̫ΣˡȻ8ѾʱǱͧˮº٣ΪսƶˣлܱߺǱͧս˵ܶར١ʿУڶһͷƺһֹǱͧʮڵĸˮºУһ׷ǺüСʱҧվӲš
½ºŵָ첽ţϱ١ΧĲıǶŵضᵽΪ˾˿̵ľ޴ѹ
ʱ򣬽µ½ºҲѾ΢бͼϵǦʽһߵأˮҲбˡ˿̣½ºѾ16öսнڵԼĸڵöסΪʱǿġżսнЩ˵ȻҪƲϡˡǼˣĺˮԽԽࡣο˭֪һöʲôʱϣ
˲ϢսУɵȻԥ̫á⼸ӣͺô
Ӻ󣬸¶ģѲ󽢺ƺţརӱԭٲ䣬Ƭ
ڣɣǱ֪ͧ֯Ⱥˮƽ൱ߣȦⲼ¼ǱͧпܵġʲôǱͧˮ¿ʮڲ׷Сʱ̫޻̸֮ˡ

սƺŵĵӣվӵʵ˿ǿ½ºѾжˣε˶ᣬûףҲֻ10öҵڵǺߵҽռͲˡװױȻûһҰףҶѾһܡˡбˡ
ӣ˿Ҳ˺ۡƽжˣƽһ㣬ֺź͵ŶѾˣҲ̻б
ŵضšʱռϷ磬ˣװ״ûʲôˣҺսڣеһˣҵĿźƺͬһսнȻڿھֻ14Ӣ磬ȴ12ţȶĵŶ4ţҪöࡣ⼸ǧ׵Ľϣ14ӢھѾ㹻ˡ
ĵţǰѾʧȥսˡһȻƻ󣬵ǱǰһĲкסˣ޷תҲˡڣսֻкװˡȻ16Ӣڣֻʣ4ţŵ1214Ӣǰûʲôм֮
ҹӵʱ򣬵ڳŲסˡѾ˼ǧֺˮӶбųˮװĺˮûˡװϡ¥ϣǱ˺ѵĴ󶴺͵ףÿһѷ춼һ𡣵ٶԽԽͣˡ
Ž´ˮʼһͧҲʼ·ˡٽΦϵĴ콵СĵذãתƵͧϡ
ԶȻڲͣ⣬ܼڵȻڵΧˮҴ޽ڵסˡ
ŵĺȫ뺣УһӸ߾Ըٶ³ΧƯȼոͣΧˮţĺ̺գա
ıˣҾҲԽԽԶʱͣ𣬵תڿѡһսнΪˡϣʱҲ쳹Ļ͡ꡱ

ʧսнʱվսнռϷ硣òԳƽšƽšֺ3սнԿվ½ºššպšš5սн
Ǹɵĺ鲢ûá˵ŵʱ򣬺12ŷ籨˵ƺöף³ԼҲöףѾˡھ˺ͷǱ
ͨѶıŵģֻ˫ֽǰԶ۾עŴһսþû˵
Ҳ֪˶ã̾һ˵
ȻƺŵǱͧΧôҲ֮СƺŲûаװΪǱͧΪΣպӮ˱ʱ䡣ڣڿûǱͧɧŵ£ľսˡ

δ䣬һɾ޴𶯼Ʒɺ˺üײںͼϡץסͼûˤ
ûֱôһǿ¸Ҳûסһˤˡ
ָһ󺰽УͼԵĸλ壬еȥץ绰еͲӸ¾ıըкХһˮ
ǴӵϼѵͿѾܵ˼¥ߣѾ򵽺ͼҵϴˡµذԺܿٶбѾ̫վˡ
˶֪ζʲô콢½ºڲ෭ܿҪûҾ޽ǰöףûʲô󰭣ڼսڣֽöס
ʹǳżֳ޽Ⱥöףһ˽ӽʮ1516Ӣڵֻһܣûǿٳû
ѪϻŲڲձϣ촽࣬

ÿб1ȵľԱߵһıԥץͲ

Ȼסɣڽľд
˾ˣ볷˰ɣ
ҡҡͷһƿıҪǹ
ı״ʧɫץסֽ֣һıǿа˾ϣһߺ
˾ˣ½ºŵĽǽ˾ӻҪָӣ
仰ˣǷߡһǰ濪·˾Ѭǵ˾³塣

Ӻվ콢½ºȫ෭ˡ޴Ĵ׸ˮϣһݺͲӿͧʬͻзš
Ѫۺ˵ˮݡھͧԶˮϿƹӣ૵˵
ǽʵǡڸˮµħ̡


188 Ͼս7
վ콢½ºŵĳûȫٱһǿļʿһ´ﵽ˶塣½ºΪżսнҲǺͳźһ𣬳Ϊȫձ˵ĸż񣬱Ϊձ½ºųûվӵʿνһصĴ
Ǿڴʱתȣͬʱӿ˺١ܿ죬˫֮ľԽԽ
ʱվһƬǽ壬½ºվٱˮоиɣ˾ָӰӡǶתƵš֮ǰվӶǴȺ׽׶Ρյӽʧںڰˡ
ڣվ˾ǱתƵˡšϣųΪ콢˫ʵٴƽƽšƽšֺţվšպššš˫ѾӴˣֻΧһЩ𽢡Ѳ󽢣ǵؽ
ɺܿͲ³ΪʲôҪսȻվ16Ӣڵ½ºűˣʣµսнֻ14Ӣڵˣʣµսнȴ1615ӢڡңĻ٣վĻ࣬սվǴǰļСʱӴȵԶսַӴھڵơ
֪óѡںҹСսӣҪ׷ӳھڵԶƣǻ˵ãֻһҵսнվԼʧ½ºšƺšɽǺսнҪǲսְĻԼȥ͵ʸˡ
ȫӼ٣ǰ׷սʱŷ֣ĽѾˡҽռսнװ׽ϱڽսвϴֱװ״أ˲ˮ࿪15ڶһ㣬Ѿ׷1718ڵˡãܿʮڣܲܵǹƥȥ׷ɣ

ڴʱµ鷢ˡˮ顱ֳˡ
ڸɷ겻ʱö׼ͬʱСšҲࡣʮŲԶһҲײһöס𽢵ݻ٣ʼû
ŭɶȫӼ٣ʻܿ쿪죬ͬʱ̽յƣѰˮ档Ѿ뿪ˣԲܸŵطǱˡվٱǶ֪ˣˮСǱܹͧʮڣһܹʱıʮڡڣѾû˻ˡ
Ǹɶ϶ЩǱͧܿʮڣҲǽӽٶˣܿøˡԼĽҲʮڵĺ٣ôǱֻͧǸϽӣжޣڽɴѡĿꡣǾͻӡվٶȸ𽢣ͿҵǣͶˮը
ܿ죬վĴ󽢶ӺٶˣҽռսнҲŬر١֮ĺ汻յѩ̽յƹˮɨţź̸ٳ۳ţѰκ¶ˮĹӡ
ˮµǱͧ·ǡ顱һʱȴȫʧӰˣˮҲˡ
վһСʱʲôҲûСָֻƽ
Ǳͧȫ뵽ǰȥˣںսֹͣˣѾһƬˣҲԺú÷ǱѾǱͧĺʱˡǱͧҲҲˡղףߵʱµġŻˣֻöסȻǲֹöģҵù𽢰һö֤

20⣬£±ӣ˵ĵط𽢺ѲɳȥˣȷվӲ
콢ƽϣڼֱһƬϲաƳˣǴƿ໥ٱףءȻ󣬽˾ȫӽԹٱǽÿһ˶봴ʷ
Ȼ˾רʢǱλǱͧͧĺպսǼߵĳޣѽսͷǡʵϣҲվսн϶ײűġҪȻƾսнӵҹսˮƽ½õ
Ϊ˱ܣ˾ֻ˵ˡǱͧӡû͸¶ġǱͧӡкβ֮ͬ
ҡǱͧҲ뽢ӣϸˮͧϵľٶվװϣվñֱ룬ԡź磬̷ڷƮţӢˬ˾Ľ͸ȣ콢ΧĺƮţǱͧӵʱ̽յƾʹǱͧϡΧļҾСǶ˷ܵػšڣȡÿǰʤ˷ܡԹǵĽԼҹľ߶Ƚţһ̷й˳
ֻϸĵĹٱ֣ǱͧƺЩͬѰĵطȳȹ˵ǱͧĶλѲǱͧǰװȴûڡָ̫ߣȴܳҳһ͡УͧҲǴ͵ģԲεģε쵽ˮǱͧ״ˮһ֧ѩ̡

ֹ˴ԼСʱ쿪ʼˡ̫Ӷƽ档ʱ֮һƬϼйٱ֧ܿӵĺģսн⣬ֶȻҺĸȨźšЩǱֲͧˡ


189 Ͼս9
ԡںϵһĨӲУϺվ롣ݺͽͧ죬վڶʮຣ⣬ҲڸУƺ׷ս
վٶѾˣüڣԽԽվȻþաʹ˻ظۣôձ˴βҰܣͰ϶ˡվƴ׷һȻĴھڸǱͧȴױ֡վܽһ£һҹսվеشʧǰǱͧ͡ڰֻҪȥǱͧأĺսվھԿҲδػ
Կ͸˶Է˼Խߺ٣롣һҹļսٱǶֶڳսĻᣬӷҪλĹٱųԷϢȥˡ
ҺĸϣȴһžһһܷɻӻԱСըףըϡеʦϹųġصӵսĻװϡڼװ棬һԱѾ˷зڲ緹Ĺڹ죬ʮС¯⻹ʮйͳС԰ڲ﹩Ӧ÷ԱȡáԱĻʳõˡ

ңܼȿɹɻˡȫת򣬶纽УҺĸʼŷɵһɻһɻ󲿷Ǻըը׺ըսһжӣսֻռ֮һǿϮվӣվĺĸ
˿̣վĸӻ֪ʲôطȻһ̷ʢͣҲҴãʵʵİȺţȴվȺĿоսվսнӵȻҲ˵Ŀ꣬˴εҪĿȴվҺĸһҺĸɹô̫ƽƺȨˡ
һСʱǰʱԶڶ80֮վĸӣҲڽܹĵ׼վȻ֪ĸ˿̾ڴ󽢶У֪϶ڲԶֻû뵽ôѡ콢Ѿĸֽ콢ǺŷýػһʱͷŷɣμӶսнӵ׷ɱ˿̣վǺšӺغҺĸҲڷŷɵһȺ
ǣĸվսнֻ25վĸȴ8015Ӻ󣬵ĺըȺվͷʱվػȺﻹ20ӵĺ̡
ȺͻȻ֣վӴһվû뵽ĸôûһ÷ɻɵͷϡվӱ׷ӣŵöչһֺӣ콢ȫٱ任λųԲηնΡһʱ䣬ĺ׺Ťţʮҳһš
ըȺץסûᣬѡ׼ĿꡪźͽպţֳȺȥˡ
ڻɣССĺɫƱըվһֺչ̫ˣΪ˲©Ķվ1500ףʮҾųһ20ĴԸͬǺӵĵսнӺʩչĿǶԸԿеĻȺ̫ɢˡ
ڣսнӵм䣬źͽպһ32ըлϮҾ޽źͽպڻ⣬ҲšŵڻȽϹšԶľڻЧѾܲˡ
ػͻϮ˺ܺõЧ15ڣöըöףպöըһöסڣѾۼ15öսнڵ3öը2öס2öףѾ˵һϢˡպҲۼ12öսнڵ1öסװײ̫ǿһսн˵Ҳˡ
ǣػȺʹشɱ䡢ԵʱңԶĶУվػȺˡ

һվûĸλãһػͬҷŵ̫࣬ҲװΪĺը൱һըжӡһ׺ըжӡսվжӡսͺըγ11Ļվ֪ԼĿڶʮຣ֮⣬ߣϾԮվûףҲս
վȺڰ·Ͼյ˳ǺŵĽ˵⵽˿ϮǼӿ캽٣ǰԮվըжӼٶȣں棬ȷսսж˦˺ը߷ȥ
վսȺǴӶģ˳ų̫˴۵ĳֱѾɵúܽˣűս֡ȺֲһӱվȺɱ˸ȺֻһսжӣҰɵͿգ븩ɨȥˡһըжӺһ׺ըжӣǰעˮཱུĴϣȫû뵽ԼһӴ˱
Ⱥشڣըսͬ½Ƶ


190 Ͼս10
վսнϿһƬսӾ߶ʮຣ⣬˵΢߷һɣֱӾϿˡҲû뵽վȺôˡڣսɳȥ֧Ԯˡһܽһܵսװ壬աϿյķɻԽԽ࣬ȺһӡȻ󣬿ʼ򶫽
10Ӻһӵսٶߵսսšһ£˫սԱȳʮܣվʮܡսʽ˲䷢תվɻʱʧءʣµĺըеһʮսʱץ᷵ȥȼϺ͵ҩսֻڶսҲһӣʮܡ
ܿ죬վս󲿷ֶˡʣµֻмܣŶ߼Ӵţս
ĸ콢ȨŷָսȺҪ׷һ뷵غĸ䣬װһԭֵѲա

ȺظѾվ콢ϵľǿ˶ߡȻĸӾܽǳ
ɿģԶ80֮ĳǺźĸֽɳըΪԲģԲ50ڵĺ
ͬʱҺĸҲɳըվȺķվĸɳĺըվɱӵģǷɢģһܵɡǲ󹥻ֻҵԷĺĸңһ¾ɳ˰ĺըںĸϵĶǻص׻ƺǡҵԷĸ֮ô족
740֣һվըֶӷɵ˾ӴԼ10ĵطͻȻһܺըĻ͸ɻϡԼǰ18000⣬һƬɫϸۡЩϸۺܶ࣬ŵúܿڻƶ
һ󼤶̰ѷ羵ȥϸ˼ӣǰļʻԱǸָһ£ʾ⿿ȥʻԱܿҲˣŤЦһ£Ҳ˷ܣƶݸˣܺըȥ
˼ӣǰ·Щ׺ԽԽˣʱʱֵҲˣؿ·ƶһ֧ӴĽӡ
ȻҲֺըˣģľӰϿʼ㣬һźڿг֡
վըֶӺںһߵӵķλرһߴܺըη¸塣⡰ء죬ɻþҵƬҲʱءڻϡܺը׼콢ƽţХ
䣡䣡䣡
ˮȺڳƽΧվըŶΣͬʱͻȻһܺըϳ˱ֱĻɫ̣еˡǿܣԽԽߣԽԽԶܿɳ˾̡ξļսʱŷӦҲӴţ׷ȥˡ
ڣ֪ԼĺĸλñվˡվʱһУܿҪٱĸĿˡ

Ȼ32ӺԶĶԼһƬܼСڵ㡣ǾվĹȺڿսȺʱӴţӭȥս
վһٶܷɻըսһӡҲվĸػİˡ˿ڿоҲһӵսײӶ30ɱ
󽢶ѾԲεķնΣҺĸм䡣ĸΧһǿսнҲΪĸ䵱ջƽ̨ˡǺҺĸԴķջڣͬɺڻ㡣һ㣬ѲɵĴμڻ㡣һ㣬ǸС𽢣Χڻ㡣
˿̣һסƶƽ̨ڸٵĶ纽УҺĸŷɸսսѾһںվսˣ൱һܱߵľ䡣Իʹõˡˣ˾ģһӵս赲վһսһӺըսƲС
жӵսִӼװɱӺԮȥˡ
ڣҺĸϣѾûսˡ

850мǵվըġɵ󽢶Ͽաʱ·㻷ηϵ뷢вܼĺơӺиվը֡
Ŀˡ
ҲڴʱһѾõı͵˳ƽָҡһըվĸӵλã
һ˲䣬콢ָľӶЦ鶼ˡ·жǧص·ͷϺХĺըˮˡ
ıǾںͼԣ溣մս¡¡죬ͷҵǰ塢Բ桢ʮ˰ϡӺһı̧ͷϲɫ˵
˾ˣͼƻһվĸѾԤΧڡڳǺŷֽӾҽԶ105ﴦ붫652.3̨546.4
˾ƤοĿ¶ƣЦݡ̧̧֣΢Ц
磺룡
ǣ磬룡
Ƭ̺һ̵ĴӳƽŵɢԶȫֻĸ֣롣

ݴ546.4̨϶ϣϰٸԱܵܵ࣬һٶ½սţ磬ϯԱѾļ飬׷״ӻŷԱգȻǴϰɡ¡Ͳȵװ
һöɫźŵںվ¥ָڿеԱܵһսţʼУܿһĳա漴ĵڶܡսҲųա
еսԽԽ࣬űӡĻԭȺɽصŵͳĺ
ӡ128սĴȺ̨嵺϶˵Ͽγˡ
Щս뾶ֻ350սҪ546ȥһȥ޻صĲɱˡƻǣ128½սʣµļܽսһһӽ200ܵǿսȺԾƼվļʮܽս128½սȼͺľ󣬷ԱϿɡ𽢶Ӹ̡
֮һֻʣӽսˡվҲֻкըûսˡǣսӣվըӺը񣬾ȥɻվҺĸʣµսнܵĻһпõվ


191 Ͼս10
151030̨϶ɵ128սѾ̫ƽսϿաͬʱվȺҺը
ѾǳϾˣվеĺըвķ֮սӵͷˡ󲿷սѾʱûн䣬ȼѾٺľˡվ󲿷սǺģȼȻҲ࣬ǳ㡣
˫ս൱ѾתһߡΪȼϽţܶɻѴҪôٺ͵ĴڿսдƣҪôôô򣬵ȼѸٺľɡˤɻ
ڴʱһƬڵ㣬ģ֮󣬾һȺȳ档սϿŵս˿һƬԭΪʡͲҷָ񶷵ģڶ޹˼ˣ˦ƴɱΪϾ˽ˡ
ת˲֮䣬ӴġȳȺ׷˦䣬ų˹һԶ½ֶɵط壬ɱսʱսϵļʮվըͼʮվսʼʹ⡣
վȺʱǰѹһ˼׼ûСǺаըһģͻȻ˱˼׷ŴһĴվȺߵŸֽȡԮ֮һƬҡս̫ˣû֪ǴġЩվԱҲ֪һҺĸڸ۸ۣҺĸˣôٴսܣһҺĸܴٷɻӳ˰ɣӣ
վսͺը½Ƶ·ѹǱըĿˡȨźŸϽʼջطɻȼͼùսûսһܽһܵؽͿգڼװϡ
˿̣Զڶ80վĸߵ籨棬˾ıǣҲˡĸָӲ˽ֵ״̬˾վӳȷϢȷսֱվսӳȷϱߵѶͻȻʧǺָڵľǲžҲġ
ڣվʣļʮսȻڽˡ֮ǰվĸӵλҲѱըˡô֮־ˡңڸոʮ࣬ڻءȺվսһʱԸվӡ

1110˲40ӵĿսϿʣµջʮսʮܺըȫ䡣ʧս45ܡըһֱûվսӴһֱԼúܺãԻûʧһںĸĻһܵĿڷɢѲڣĺըʼˡǽĺըһǰϮվĺĸӡ
128½սڻʣ83ܡЩɻΪ˷ɵطָܷ񶷣˸䣬ɽսǰӵˡȻ󲿷ַɻһЩȼϣǾԲɻȥˡ½Ⱥ·ȨźĸʾϣʣµȼϣͺըǰվӡȨϵĺĸֽ˾ûͬ⡣
֪ܲͬһƻǰᣬȷֻǷɻԱƻصذѿսս趨ϿգΪľȷԱϿɡܱ𽢾䵽վȥվӣܱܿվϿɡЩԱҪ²ˡ
½սȺõﴦɡȷ𽢺ܿϹȥֲ̣ᱻ׹ķɻս
83ս˼Ȼʼɡһʱ䣬еǰɫĽɡʮܷɻƵģתȦˤ浽ƯĲкվһսһÿԱϣרŴŲɫ̹ޡˮһǸɡڶ¾̹ޡ
12ҲԸߺٷɳ۹ѰϵĲɫɡƽɢȻÿҽٷ¼Ҿͧ
չ÷ǳ˳һСʱڣеķԱ˾ͧһСʱǶѾڻϸ·Ȳˡ

ܲζյĿĲ߻Ϻ󽢶ӵϡӵĿǰ128սеЩһ̿ʼոɹˡ
ȺȷŹߵվսнӣһӵĺըһӵսܹʮܷɻƺƵط80վĸӡվһ̣Ȼһ취ҲûС編ơվ½ǳʮ๫Զһٶ๫վսȺЯ䣬պ÷ɵǷɵ֮󣬾ͼûȼˣ޷пսֻܵνĶһټܷɻѡ
˵Ҳˡ
վ뵽޲޵ģͬʱ̾սλãʵ̫ˡ
һּȻľ֮УĴӷɻɵͷˡͬҰȺĺХ£ըܲ¡վҺĸ𽢣ڻ൱˿ҲƵľͷƴţ֧ӸٿSͺߣըס
һжͽ͵ģܿ죬ǺžһöףٽתҲˡ漴ը׵ʸˡöը͵ڶöȺгǺšǺϴ˳𣬺̹գбȥ
ӺغҲܶڳǺͬʱҲö׺öըȺСսнȣĸûװסҺĸĺٽֻмڣбšţܴͳ̣ںϹӲдš
ը׷׷ˡʧȥսĺĸڳͷġ޻֮Ĵģѵ
һңӺغȳûˡһңǺҲųûˡվ٣ѸսȺû׷ϣŹǣ߷ȥ


192 °ĵ
̻˳ǺšӺغҺĸȺֶվӽ˺ըһַըԭѾ˵սнźͽպţźšֱƻ裬Ϧ¡ܼȴձ
15ҹֵ֮ͷ׷վӣʼʩǱͧչսվսǺ޻֮ˡƫƫʣµսнźŶѾˣж׾ͱ׷ˡ
սˡģСʱս˵վսнڻ£ȺûʣһЩƵѲ󽢡𽢣ʱҲ޹˼ˣߺɢӡ
ˣվڿġսӡձʧսн½ºšƺšɽǺššպššţкĸǺšӺغţ⻹Ѳ󽢼ɡֻʧսнš
һҹĺϾսձ۹룬һٴ޺ϰλϱһµ޺ϰˣǴ˴ξսʤߣ۹

16ϣӿ˸۸ۣ˵սҲҪдޡӿ۸۵ʱ򣬸ҹգ˿ӵۿڣӭӣĿӢ۽ӽۡ
ҲڽҹϾҹҲˡһֱͨ㲥ע̫ƽⳡϴսĽչֱ˿̣ƽ۸ۺ󣬹㲥Ųս󲿷Ҳʹս㲥УϵʤֻǺܶ˶û뵽ʤĻԻ͡
̵ܶ궼ͷƹݷҲƽպ˺ܶࡣһףʤһҲףӴ˻սձĺвˡں۵ΣսͣΪձϺ·ͨ裬Ҳ԰ѾԴеߣߵ½սҲܶ
Ůš׸ͳ˧ܲıܲıܶȺڵ̨Ϸ˸ԵĽڶ죬Ҳ17磬ڸ˼дᣬԹڹ󱨿ϰӿμӡĵһ⣬Ķߡձ͵ĻЩڼǿձΪһң̴ϣҲˡ
Իش⣺
⣬ҹ̬ȷǳȷձԸߵ̸ǰǷǳӭġǲκιֵȫһսʤͨΧ֮ڡշԸ˳սǾֻΧս˻ԹʵУձǲϣսȥϾս˫˵Ǿ޴Ŀѡ

۹̬ȣѸȫĴϵǳˡ׸˻Թʵǣý嶼²⣬ҪʺΪԭȶǶĹңȷʵǱձڽʮȺռġһض϶Ϊ۹صġǹΪڵһһձֻǯӡ
һΧձͰȫöˣ϶ڳʺϵõһϵеĺڸ塣һȺΧ󣬽̫ƽ󣬿νǳͨˡԭȵձǺ̫ƽ·ϵһϡϰؾˡ
ڴҶ۰Ͱ͵صձ͵ʱСǿֿʼˡųҪһҪձʺĻôձ϶Ͼͻ̸ҪձʺĻǵŰɣⳡսءձһءһٱĵزձǾ͵ġ
˵⻰Ųţǲţͳ˧ĽҲšڴҿһҴ̴ϡ½˾⡢˴롢ʯһҲ˲ٲ͵ĻǳǷӡʮĸҲšӡУձһΪԵ塣ʮĸصйʱ磬ʮĩͻˡʱձȷһȽ԰ݵĹҡʮձ廯ٹ񻯡ȫ໯ûᡣʮĸȻձ󣬵˿Ǻһһ˵ĽǶձ
ܴôƲ⣬ձϾû͡ôձķкսͻýȥ˫ƣɶˡѾֵձڸﱣʵҫ̫ƽѲˡ
20գڸ۸ڵһصѲ󽢺𽢣ڽ˼ά޺󣬼ȼϿȥ򶫽̫ƽǰĺΪ̴ӻ


193 ﱸ
ձȻûͣ󲿷ֵвʧˡԭȵ̫ƽѣڵ޼ɵΧձеΧձټȼѷҲ׵жӳˣ֮ǰڱﱣʵ
ӢһʵĺȨңˮ潢ͧΪĺȨҡǰˮ潢ͧҪڸһǼվ֣һҲǲҳȥĴˮ潢ͧóˣɢĻķٲȻ֮׵ƺȨ
Ѳ󽢽ǱͧȺĺϷձֿۣʲôˣﵽ100%˷ԷѲ󽢺ҲΪԼ̴ӻֹվľǱͧƻͨߡҺĸ;Եı̫ƽѲһ״ػ̵ʱǰ֧Ԯ

Сǿֻ¡һ¾ǣϾҪӭȢˡҲֻм칦ˡڶ426գһ426աΪѡŮʴľڣ̨صǰͽ۲⣬λ¸صרҡ̩ǣ꾡ķ֤ȽһµĵóһӦȫʣ¶ʪȶǳʡ
СǿǼʶ˴۹Ůʱ³ޣһ񡣻ųж󡢻˶ǮȲ˵ѡӣ̨Ĺ򣬾ͲΪشжǰĹ򡣵ȢС㡢ȢʮĸʱҲϯɶʱùģҲǸŮӡմ⡱۽ˡ
⼸źСǿæòС͢鴦аֲϺͷĹ˾иӱعŶһϽڵĸǲţÿ춼ڽŲšΪŮǣȻ㲻⼸춼ˡڲţһָŲѵͷöȴۡ
ŵߣмŮͣΧתһ˵˵ЦЦӦ顣ġŮ֣计ơ㡣⣬бȽϡΧŮŵĶö桢骡֣计㡢ǣõȻö࣬Ҳߣ˾ܵմ֣Ҫڹǰܺ棬Žĺû˹ܣҲˣʹʹһͨ
кüҪ˺;˾֣ҲΧǰǰģšš̵ģĲˣ޳ȥ˾ҲƵġ֮æһࡣ

СǿҲæýͷöֻóŲμһβţȻͻȥˡӭȢ£ڻһǣСǿ񾭣ǶվʼĴơ
Ȼ̫ƽϺڻչһЩӡϣĺѾԴԴϵ˵ˡߵľӣѾ100%ʵȫеĦлݵǰߵĹ·ȥ120%
Ĳгսʣкܶ֡Щʱװʯͣīذʯ͡˹㶫Щʯֱӳ鵽غͳ͹ȻЩ־Ͳȥˣͼʯ͹˾ֶ飬ڹ㶫֮䣬Ϊʯ͡ЩֱǶ֮һװʯǰֻΪ˲أ˷ˡ
洬ģдͳ豸ʱϵһ͹ʯͲҵǳӿ̽ɣӹǺʯйص豸ͼǳ죬൱޴豸˵㶫һµͳڽ裬ֶ֧Ӵս
һһľ·Ϸɳţƽ峵ϵ̹˴⣬кܶҪ͵ԶǹF-38ЩԶǹڶսУڿҳսУʡ˽ĥ¡޸ģԶǹûСǿĵɿԲ෴ڶ䳱ʪĶսϣF-38ס˿飬ûгִģĻеϡܶʱǹѩֻ࣬Ҫ΢£ȻԿ
ڶֺѩԭơѩ׷ɣܼȺܵ͡ɭֻУҲޡǾֻУʿȻF-38޲ڡڣսתƵҰһƽĴԭʹ̲ĹٱǶǳģԶǹӳơ
Ųǹģ׵һżܡ˳˾רΪսġƷǺ;ͨΪǿսУľ뽫Զǹ֧̺;׼ԣҪҪһЩżܣʿʱȡø׼ЧԶһǹ


194 
СǿŵĻ426ա֮ǰҪһβ񣬾ǸСǿšһҪڻǰУΪŮ¼޵ıһλ¼޸һλ
Сǿţλ󳼺ͻʼרǣ˺ܼҵۡ۹õţһġҪǷ׵ģͬķⷨһֱȽٵģķһͲõˣǸ˵Ĺȡһ֡ΪţҲơšķʽ
СǿĹȻһץһѡбȽϴһǶԴȡŴ׺ϿشףһǶ塢ͳһйشסȷǡҼĹסȻһΪ¶ΪӭȢŮʶóΪŲοһҲ
ǣΪΪɨСƽֲ£ҰļŽƣͳŮʱŮʱ⣬һˡһƻˣŮʱµּ⡣
˵
λˣ˵ˣ͸Ϊش׾ֹһһⶨţƫġ1935ף۹ƮҡʱӱΣ֮СͽСɡ֣ǺԴĹ
λ󳼵ҲûšֵǱʲôϡƽϡɨ֮ĸ߶ˡڼ˿ŮʱƫСǿһ°ȥˡҲʲôԭ⣬ȻϲǾôɡ
ǣСǿŶˣͽС

424գˣСǿٰȢؼ֮ǰԼȵүС㡢ʮĸˣҲΪСΪ͹ĸҲᱻΪһƷھˡǰҲˡʽΪʽܹʽңſڵʯͭƣĸ֣
ϣ˴磬۹ĳ佫Ҳ֮ǰĴͳ֮ǰļλӭȢŮʵģΪ֮󣬶Ҫ磬׶Ҫ󳼶ҪǰףءǰһʽΪ󳼽ǣҪԳݣһһ¡ҲǸɫתʽɴǰġͬΪϵתΪˡϵ
ʽʼǰСǿǼȽֹ񫡣ǣԭôڸ󳼡ͳ˧ǡЩ¸صͷǣϾͳͳΪԼĳˡǷǳ񫣡ŵǣкܶԼһֱ𾴡ΪµˡЩԼö࣬ʸԼϵö࣬ġԼһСӣΪүǵĳƳһ֡ڻϿĸо
ƴʱҲСǿ飬ŸļУͣĽСǿעۿ÷ΪүкԱ߸˵춼ϲ£ˡ
үҪס˵ţʽϣ˵ҡҪ˵¡⣬Ҫע⡮¡͡ˡԼڲͬϡﾳµ÷߼ʽ£һҪԳơ¡һȵĳϣӼӣͳӻƽ֮ķʽ̸УǫΪˡ
СǿЦǺǵأһ̳ţҡͷЦһ治ϰߡĶϰȥ
үƿСǿޱ飬ü͸һɲɵζЩǡЩǣЩݣҲΡǷʽϣΪūڳүҪԳΪˡԳơҡū澲ڳֻзˣͿԳΪҡˡ
СǿЦ
˿¸˵ʱҲһһҡİô
ԱЦأᳶһСǿ½ǣЦ
үҲΪ밡յүܸ±𣿱ô˵Ҳǵ˼ʵˣʲôʲôԳƣͼˣܱ֤ʽϲ˽żһЩҲްšûЩϰģҪҲѧôĻܱ֤ʽϲ𣿺Ǻǡ԰ɡ
ƱѾСǿʵû˵ˣһ죬Զأڱ㼸˵ЦΧҲһͷ˵
ţԼǣҲū澵⡣

ڣʽʼˡСǿΣڴ֮ϣȴĳ
ȫڸ󳼽ˡ
СǿŽվĴǣǿͷип֡뵱ԼʱڶǸϣԼһʵײСϺףǧټƵҪͽ϶࣬ԼѾ˴۹үȻҲƽƣ׸󳼣ǱϾԼҪơ¡ԼҪơˡ
ָоǹ񫣬Сǿ
̧ͷСǿĿԡСǿش˿ҲǸпǧƬ̣ȻժñӣǰϹ˵
ݼ¡ǧǧǧǧ꣡
ţһȺҲժñӣǰСǿϹ˵
ĳĳĳݼ¡ǧǧǧǧ꣡


195 Ȣ
ɽǧꡱԼ˵š¡ˡƽ̶̵һϾ磬Сǿᵽʲôɫת䡱˶κƮƮȻ
˵һϵʱ䡣Сǿ󣬾ݵʱ䡣һξǴƽͷճ˾ڶξڣͨĽ졢ӣһԾΪ֮ķⲮУٽٽнǶ䣬ûСǿĳС
ںˣԼڴ۹λܺˡ
Ϊϲǣ֮ǰԼʮĸǰǰһͷġΪʮĸǹԼֻǺҪԼȢϸ˵ԼҪʮĸơġˡŮʡ⣬ŮԹһλǺԹеġƽġںˣСǿԼǲڡְλϱߣڡλҲˡ
24յ֮󣬾26յĴֻһˡ25գͳ˧ͿʼСǿļ٣ڴǰһμӳﱸһлĲšҲ25ţСǿ׵˾񣬺һ𣬹ͬ˻ǰ۵θо
۹֮ǰĻʵ۴ϣʵ۳Ķʮ̧Ρһ˱䶯ΪںйսСǿҲǹڶͼɱĶԿǵŮʷ򸾵İȫθĳȻǾͺܷзװˡ
鳵úʽܡ桢涼װ˼׺ķְ壬Ȼ񻨵ľƳ壬Լ޳СҲװ˷ôһ׸װԭֺʽƥŷɱģڲðƥǰƥһ汣ֽǿĻԣһҲɡ
пŵƥʱϲĿˮˡкϲϵƥȫеĶƷ֡һֱԾ˵ơѩ׵ëɫƮݵëߣװһԳ򡢲һǵĻǾͺͯеġȫһ
Ҳǳ󷽣ôϲӦһƥˡи˵ÿҪˣûŵġáø˼¡ŵ⼸ƥǰеļƷƷ໹гֵСǿƥܱȵġһ̣żȶСǿˡ

ˡ1938426գͬʱҲî426գ۹Ůţ¼޷Сǿ
ʽȫǴͳĺʽʼһϾŵƽʣϽǱһױʱͭӣӴޱȣǰ֡˵ʽֶ͢ӷԣ˿񣬸űӵӦ͡
Ļʼҳȴӷ˳֣Уȫý˸þУϽǵϴššڹһ״֮ߵִŻʻ֡ڡԼΧ£ֻʻ˷
ϵʢϣ󲿷ֵڸ󳼺͸߼졢׹ݣиפʹڡϾڡҲ¥ȫϣа족ҼĻ´ࡣ
ʽĴͳŲûвμ磬ʽڻʼ˾ǡ붴ĸߺУϼıһȺŮӵͽȥˡСǿΪɹ٣Ϊϯϵǡ
Сǿ¼ߣûؾͺģɫۣűӰơһһһƬϲүϲү֮СǿҲһһˡ컹ӲϰأѾ˵ˡ˭óλүǴˡĵүȢȫšȨǮŮӡñͳĽʺ֮⣬ֻ̾ү̫ƫˡ
һֱϾŵȻ½ˡǰĺһһأڼߵþ뿪ˡʮӣʽ

Сǿͬţһҡڿšĵ̺ûһǽϵıڵɢ͵Ĺ⡣Сǿ˿ǿѣڸһĴӺӿһǽţһǳ嶯Ⲣ㳤ȣƺüͷ꣬м仹͵͵ԼΡ
˿̣̫Ҫ֤Լˡ
ǰͣˣתСǿһ˵
үˡ
СǿȸûʵĽյĴţֿ˿ʩƣǽһ񫡣ԼͼռŵıˣûƵΪƣһȴһԼһֱûܵóѡڣҲãȴҲãǵΪԼӭԼȥ
ȻƿԷţȻֶԼ˵
үڵءɡ
Сǿˬ֮ʣϵءšһ˵
ˣ˲Ҫˡ°ɡ
ǡū澸ˡ
˵ţƵͷСУϹϾˡ

СǿŶĴţһһ
ѽ
һŮɳȻܳһӰСǿŵһ亹ϿˣӰ֣计
СǿδڲΪʲô֣讻ŵĶܳ뵽Ŷԭ֣ڶӱ㰡ţҲ֮С
һ˻صϣȻ˳һѣ֣̽С
ϡ߿ĵطһ
Сǿ§֣讣Դʹţ·йԼ˿̵Ľš
֣£ҲӵšӺСǿţġǡѳѹŴϢüϸС
Уų
СǿҲѹСЦ
Ҳߵ˭´κ룬ҿ϶š
֣࣬˵
ҡôõı㣬Ҫ㡭㡭ռˡãóôܿİɣ
Сǿ˵Уôشء֣ģſŬŬ죬˼ڲʱøϽȥҪⵢˣô룿
СǿγϽȥҲ»Ͻͷ
ɶҾȥˡ𼱣£ٺ١
֣ߵ࣬һţһ̵СˣŲȫûĵ̺ϣϢ

СǿһĬһ֥鿪šȻת̧ҽţǿҡ
ˡۣ˵ţڽŵĶˡԣڽҵĶˡ
Ȼۣеļ˷ܣͼֱΡ
Էܴ󣬷ǳһ䡣Ľǵҡҷ⣬һ޵ĸ̴ζڿĵĸһźܴĴΧɲʣģİ塣
СǿˣһƵ󴲿һĬţ
šҵˡ


196 ƵŮ
߽СǿǿеĿ˦ſ۴䣬ƽȵĲӣһֱģߵ봲Զĵطվ
СǿİֵʣһġߵӡڸƽһºɳƵ˵
ʲô˯˯û
ûлش
Сǿһĭŵǰȥòһʡ
һ㡣
Ȼһ㡭
ģʲôҲСǿÿҪιȥˣһڴ϶߶µһſѰŵϢ
ȡͻȻԶԶĴŵҡһû˯
Сǿһһתȥϡֱ߰ǽǵӰУиӰɳϡš
ղŽ̫˷ˣȻû֡Сǿ󾽣ղӣȫſˡεؿԼֻ䣬ڨЦţȥ
˼Ҳվˣӭ߹ҲԵʮֽš

աСǿһߣһ߰Ҳ̫ˣСһʯӾͺü˾ôӭţ߹ʯ¯ͭصơֻɳסһƤʮ黨ʯש֮վһ
شǰ¹кϡѾжȥ˻ϵķϼһϮɫĺʽ˯ۣҲǿ۴䡢ȹϵءû𣬶ٲڱ󣬻ЩʪӦǸԡ
¹µżֱһΨĹϣܡ̧ͷСǿǲȻСǿԵĿϡߣԽĲȻصͷظš
֮ͦͦĿѰţûһɤԴ˵š˵㻹̫ϰԳơҪҸոռλʱҲϰߡͺˡ
ΪŮʵҲųӣԼţСǿʱˡͻȻˣҽţűҸšΪǵһΣҿǹˡ
Ӧ
Сǿ΢Цţֱۣ§סţС
һɲǣСǿееһһ½ֱţˡûˮζֻһֵġˬϢ֡
СǿͷһıǼ⣬Цţ
˭˵˲ϰߡϰߡ
̧ͷɬغǺЦţ
Ǻǡϰ߾ͺáţһ𡭡ͱ˵ˡǺǡ

Сǿ˵˲٣ϾЩšҪ˵ƽʱҲǾ§§ǲģʱ˭ҲţڵĺܡҪ˶֪ҪеһΡ뽻̸ˡ
Сǿŵ¹ϸϸꡣű˫ۣĽëͣĲţţظҲСǿ˫˿ҲԸе¶ֱʹڽ׵¹ҲܿóŵԽԽ졣
Сǿʵ
šҸ𣿡
ۣͷģꡱһЦˡ
СǿһʱӾȻЦ
ţСǿҲЦʲôЦģǲʵ̫ˣ
ź£죬ֻǹ˵Цݣҡҡͷ
ֻ롭̲סԳЦƽʱƣǷˡƲˣǡǺǡǡ
˵ѾյˣԾɵͷȥݸЦ
Ƿʲôˡ


СǿܴӣЦԼСǿеܵսǰƽʱƶţԼȻӵǡ֣ڲûʲô赲۹ŮӶվһֻһԼ𿪰װˡɶԥģ
СǿһͻȻһ°źᱧǱ߹ȥ
žһʶţߣһֻЬɳȥˡСǿŵ̼Ѫǣ۰һ㣬סŵ޷ֻһŤ֫
֮ͦŴڴϢţʧɫҪ𡭡˵
СǿŴһߴǣһߵͷаЦ
˵ʲô
ҡ̸̸һ졭
СǿһЦ˵ѵͬʱ䶴Ϊô
ʱѾĳ˵ĿгͷԣѾȫȥˡеԽԽ񫡣
ߵ󴲱ߣСǿһʣһףһУ屻ȥĴ
һֱֻ֧ţСǿɽһѹűסáȻһŴŴ쿪ʼϡϡظϡҰϮ
֮ͦͦ˵㲻ҡԸ⣬Ը⡭ǡá
СǿʱѾ˰״̬бµŸ޷Сǿ෴ŵҲԽԽ֫
ڣСǿ˵Ů֮˵ŮʱµĿС
ŴʱѴϢͲһ̣ȻԵķš˵ôֻҪԵһ̣ŮʵϾܱһ̡
СǿᡣҧŵĶŴаЦţ
㡭ղ˵ʲôԸ⣿
ҡ
˵һ飬Ը𣿡
Ժ˫ۣŬ˼άͼţţҡ񡭡
ʲô
񡭡˵
˵ʲô
Ŵʱڵõ˴ϢĻᣬڵشɸɵĭһֻŶͷ̾Ϣ˵
Ը⡭֮ͦԸģҲƭ㡭
СǿЦ
Ըʲô
ŴϢţƺãˡƬ̣ڱ۾˵
Ը⡭Ը㡣
˵һˣСǿҲˡ˿̣ͷҲЩˣ֪Լ̫֡׿µŮʲ˵ǸͨŮӣ޾飬»֮ҹҲǷǳźµġԼôֱȷʵʡ
ǣһ˫⿪ŵ˯ۣȻһֻЬӡŽ˫ۣյͨ죬һƾСǿ½ܼԼܸ߳Ƶġ
ҡҷ£Сǿɫӵ¡Ȼذָ棬žĴ廨ƣȦ
ת͵һۣµŮ࣬˫ĿգüͷٴСԼָߣŵ°һһ̧ţ촽΢΢ءֶһ£赲Сǿ֣ûСƵԼϣס죬ǿѹסԽԽ뷢
СǿаЦ̰ɣ̲˶ˡ
һֻƵı󣬽⿪µĴӡ
ţͺúܰɡ
Сǿ˵꣬طȥ
ű۾üͷͷ
šš
ڣڴѾõĻչǰ
Сǿ챻Ѫͷˡ
òдһǣɤ˵һ仰
I love you
Ȼȥ
һǿĵȫڿƲסӺз˵
㡭֮ͦ㲻ǡӢô


197 뷿
òдһ˿ǡ˵һ仰ըһһСǿԴɵ˰Ρͬ£һ亹Ӻ󱳴
ʲô֪ҲӢҲ˵Ҳ֪һʲôӢ鱨ٵıǺˡɣô֪ģʲôʱ֪ģ
Ǵ˿µѾˡһ˿ǡѾ۾ԼͣԴͷһһµİڶˡСǿḻġٴ顱жϣѾ״̬гHһƬհˡ
Сǿ˿ȴԽԽѡĴһ߷תţ˫ֺͷȴһҲûͣƽʱ͵ʮ˰ʩչϣҪȥһʱ²øԼʱͷô˵
Сǿ⣬ҪŶ»֮ҹֻʮ뻹׼ڵҹһͲꡣƣߣֻ˯Ķ˲ˡһԼи˼ʱ䡣ҲƷ˼伫µܣʲôݶҪ˲Ҫġ

žСǿԤı֮£ıڡҹｫһ㡣˶ƣߣСǿֻ˯ŻУҸаΧţͷԱԽԽѡ
ŵСǿϣָϻţŶСǿֻԼҸŮӡ
֮ͦԼСůůϣ˵ţҺܿͻΪӵġҸоһġ
Сǿ˶СЩ죬ﺬ˵˼֣Ȼ߷˸һֻ첲һ͵ϡ
һЦСĵذСǿȥȻСǿĸ첲Լϣô§Լ˿̣űƽδеҸк;޴аΧţ޲һֱԶźá
СǿУһĻĻΣСǿһμ棬ΪԼϾ¿ΣԼʼȻ𽥲𻨣ɵľ޴蹵࣬ʹѹŰ֮𡭡òףСǿŶԴµĺպչѫȢݵλһٽн֮ݺ蹵һزôȻΪ˿ܡ
뵽ͻȻЦˡˣм仹һӵķ粨Լ˳ıɱԼ⹫ɷһԼϲİˣȴҪȢԼһʱڣľԼԮľأ춼
ԼûаˣԼˣǸ̲Ρˣ˵澳УȻܿ˷ָ֮жȻףԼҲ֤סǴǼ֮Ŵ⣬ԼһҪ޸Сǿȫ綼ԣԼŮҲϧ
СǿڱѡŲ޵ûȥġ̫ƽگգΪսۡĳŵƺԶҲûжֵĻˡڶξˣСǿƽÿ뵽£ͷǳм˵ûСǿŻŴ취úøл
ҲʹʱźСǿźζ˵ĸϵˡᣬҲʹʱѸٵ֪˵¹ϵ֮󡭡Ҳˮɣߵ˽졣
Ŷ˯еСǿգȻһ¡
Сǿ죬˵ʲô
ЦˡСǿһֻ֣ԼСϡСǿüϸ
֮ͦҸоξͻСͻᡭͻ˵ůůģ˳ɾǳˡ
˵ԼߵüҸطȥתһ룬֮ͦ˯ˣʲôءֻߺˣҲù񫡣
֮ͦ˵˵Ź˵ţҪ˺ӣȡʲôأҪкҪˡǡӡֱǵĺӾҪǡֱˡСʲôأţҪŮĻǿܾҪˡ֮ͦǵŮȡʲôأ
Сǿ죬к˵λŽǵһκСǿ֪ͬСǿ˵˵λСǿ˵ġҪƽʱ˵Լһ̫Ҹ̫ˣ˯дԻ˷״̬ϵ˵λ
ģСǿ˵ļλϸֱţСǿ˵ǡŶԲ𡱡ƭ㡱ҵ֮ġ

ŴƬ̣šƬ̺Цˡ
֪֮ͦпԣҲġ㲻ӢͷˡҲûϵͲˡ֪ôңôáҪġ
ͻȻСǿ˫ۣ
ģˣ˵ӴҵҾġ
ֵűŵĿ࣬Сǿ
ʮü룬ŻָСǿɷ˵һӷѹϣſһǣһߴŴ˵
㲻һءУúú÷㡭ãˣܰɡ

Сʱٴηƽ˾ʱѾҹһˡ
СǿŴ§һ̲ţʼʡŴ˿ѾȫСǿˣȫԼ̱Ļϸϸ˵ţʱش
СǿףԭͷСǿӢǴΣűż԰ԵԳ֪Сǿں͵⳪˼Ӣ裬˶˵Լѹĵ׵ССǿӢϡͿؼ˾֮⣬ʲôһû
ҲɵӡʱͦģΪСǿˣػرԼǺһ룬̫ܡСǿôİԼһǳ󵨡ǳǳץסˡһ質˵ĸԣѡӱܡ
ŷ˼ۺСǿƽʱ̸ֹ˼˵µķʽоһСӢˣһıˡ
һ춼СǿǣΪСǿƭԼ


198 
ܣھȻô۲ĻˣɢˡСǿֻͻȻһᣬЩȻʧĸо֪ô򵥣˵ˡ
жǣŵͻݡʱչֵ쾡¡ܺܺ棬׷СǿСǿ٣١СǿģžĻ˵֪Сǿһпԡ֪СǿȻûж⡣Сǿңʲô£һĵġ
СǿҲܸжҲ;ذ˵ĸš˵Լڱ峤ģСĸ˫ĸķĶ֪ˣҪΪĸɷĹǸһԶ峤ġʮʱԶͻȻʧˣ˵ǲμˣڳˡ֪Ϊʲô֮󵱵عٸҲû鷳ǡġϸڣСǿҲͲ˵ˡ
һУǺòࡣͬǣŵû뵽СǿѡŹƣΪʲôСǿһֱǼᶨıɡΪԸͬپͬʹࡣ
ȫ֪СǿʵŶİһ㡣ſСǿ»֮ҹʵԼҲǶԼһı֮֡ҹ˶жаȫĵͶ뵽Ա˴˵İС

ڶ죬»˯ŮѰСƵԷ䡣Ϊ˱֤糿Ķ磬СǿûùỤ̊˯ۣܳȥСƽȻܵǰش
ؿڴͷһԼɢĳһؿİǰܺΪԼæµԡů˫ۣ֮׵Ҹ
СǿѲ̶ŵŵǰЦص
ҵĹͰɡ
Ȼûǰһ첱ӣһ¡
üۼ͸޽ģסĲӣһ£Ц
лл㡭һûˢûˢǲԳ緹ġϴϣһԡ
СǿЦ
ô¡ã׼
˵ţתСĵڶֱһ̣ࡢӣˮѾˢˡ
΢Сǿ΢΢ڿڣΪϲΪж
Сǿõһߣְϴ̷ŵǰ
ҵĹˢɡ
ŵͷ΢΢һЦ˵
лл
Ȼˢͱӣڴˢ
֮ǰŮʣܵĽǳϸʲôʱ𴲡ʲôʱԷԷԡϸҪġ˯͡·ڴˢͣҲǼСǿú÷һԼһĳ谮
ˢСǿְѲ̶˵ǰȻҲϴ˾ôڴϣɹƨɵůһڡһڵط͡

ĴʱƼҶȵĽˡơС㡢ʮĸ񣬻СҶ𡢰һˣμŮʱ£»ŮʱµϲءиĹŮܼۡҡʦ˾ҽ԰ʦҲȴŮʱµĽӼҪүһһܸŮʱ¡ΪŮʱ¾ŮˣװӵҪԱʶ
ǣһһֱȵ˿磬Сڳ
к㶼Ľѡ˭ôŰ޸Сǿ»ڶ죬һˣü˭˭ð˭˭㣬רܵȥΪ͡ʮĸҲΪˬҲֻϵһ˰˵ԼطȥˣֻǷԸʲôʱŮʱ³ˣȥ
ֱʮһ죬⡰Ůʱ¼ݵ¼ݵĺŴ˷شʱһֱڴȲ衢Եġˣŷ׷ո˵ݵλк˳򣬵ȴ½ӼСʱŻŵȥʮĸҲ
СǿЦǺǵؽУһһǰ񣬿ڳƲμ¡ҲЦݿһһƽһ㲻˼ӣͰסڽܵСʮĸʱűֵΪأڳơĸ͡㡱СܳĲУʮĸҲ˲١
ĽӼ󣬴һ緹Ȼ󣬵磬Сǿͺšƣһ鷿ʼ¡
ΪǸռ޹֮ڶܻعҲǲôġҡеĺܶ飬Ҫ㱨ھϡǾ·飬ҪȫСǿˡ
ڣ鷿̶Сذš
֮ǰĻʹڸͳ˧ĽŮʺСǿУͰڸࡣҲ˵Уʵ


199 
427գŮʴĵڶ죬Ϊսսһ͹ⳡ͹ﵽʮʦĹģ˫κһսĹģһ𹥣ΪǾذעսٲվڴӶߵԮȥ
Ȼ·ݣǰѩزŸտʼ·ҲʼŢнʱ˫ûôװ׺ͻеҪǲͽսսпսսȻռ˵ġȻûʵȫװF-38ԶǹǰߵĲӣȴȫʵԶǹռװ1891/1930ʽĪɸʲǹͱصػǹվװF38ԶǹͨûǹֺŢսУһߵĳԿҲǿҵĻսվǿסսߣûͻơ
429գźСǿֱƺױ򣬻һԱ˿Ļ𳵡гϾ¹վɼΣɻϻ𳵶֣ɵ԰ֿվ֮гװŽ·ʻ
ĩ³ϱشůһƬٵʱڡСǿԼרóѳţδů洵ݺķҷһһµطŵͷϡ˼£ɴǺЦƵģϵıǼͶϣÿЦ
Сǿ֪ŲԼѵóѵ߳ϾһƬúɽңûһιǳѵáǽš¡һΣǽֻ¾ͲˡһŮʣһ;ԱͬʱӦúѡ
ңСǿҲ֪ԼҪ뿪ˡǳϧڵÿһʱ⡣ҪԼļλ֪ܵҸֻҪԼûߣǾֵܿĶȹÿһ졣
Сǿһ˵ЦţһΪŰ٣ȻһһҲôҸЦţιһһس١
ţ֪ɣСǿЦģΪдһʫһֱûó͵Žء
һû뵽СǿдʫâϲЦ
Ŷšһû֮ͦʫءһеģһҪһ
СǿӣЦǺǵأһе

ƺͶĸˣСǿ۾ȫעţ׼ζеÿһ֡
󺣰СǿһְţһŴ⣬ȫˮ
һͻȻЦ֪֮ͦѵдһʫԼģԻǺŬؿס沿⣬Ȼȫע͡
СǿĿӴ˻תţ˵ȡ
šꡱһ£̾סˣǸεؿһСǿ־ǣС
šСǺˡӡǺˡ
СǿԺ⣬Խе
Ű滹졣
ۡ
ʱҲ̲סˣױЦ˳͡ЦڿڣԴ忿λϣ˫粻סȻûзЦѾǿ
Сǿסһֻ֣
ǵǿ̣Ӱһסҡ
զеӡ󰡡Ǹȥëİ졣
İʼѵѵͣͬץϹһѹ
ѵ˵Ѿ˰Ĵ
ţ㰮ңĺܲ
Ӻֺܻܻ׬ǮôҲǸ˧硣
ǸǶôֻȢ˰졣

һʱѾסЦ۽ǻһỨǸղЦġڣҲСǿıֱɡڶгϵġʫ䡱жˡ
СǿֽգЦ
֮ͦ㲻󡣬Ҳǰ졣ͰһôܻôҸ󡣬ҾͲǰ죬ǳСѼǰ죬Ͳ󡣬ǡ
˵⣬˶٣Ŀ⣬¶˽Ц
ӡ
ۡ
СǿЦˡһЦһ߰ٰŪŪÿֱЦСǿһ߰ŪһЦ
ӾˣΪɶܡӡ

˾ôһֱЦšţůõôȥˡ
ŮʺûнͲͣͳʹһ緹Ϊ˵ĿĵǸ࣬¹ŮʺİȫòͼȻ̸Ŀǰս¡
СǿӰ£ڶԾ¡սѧԽԽУҲԽԽȤһˮƽĵǣŮʺ˵ǡСĿĵȴѡսǰصظ࣬˭ܿô¡˹ֿ϶Ҳó׼Ǵñǰࡣǵ𹥣ܷãܷı˹֣
˵ʵŵǣʵҲǺܶ˵ĵǡͳ˧ĻϣҲвٽ춼⡣ǣһռϷ硣
ڲͳСǿǵ֮ȨΪż򵥽һ¡
ţ˵ȷʵܲٽҲ
Сǿһ˵һ߾쵽ԼڽšʱŲȻؿһˣԵЩΡ
СǿҲû̫⣬˵
˹Ǹǳɵˡֶɵˣ㲻ıŪıǰᷭȥĻɣǲǡıΣǵĶƺԣɵӶóߵ𹥣߲Ż򡣵˹ֲһô϶ᷴ룺ôԵ᲻ı᲻Ǽмƣߵġ𹥡Ůʺ࡮¡һ𹥣˹־ˡĺˣ˹ֲѶߵҲҰѾӴǵǡɺˣ䡣ˣǶߵ𹥾ǣá


200 ·籩
Ůרתʻһ·ʤŶɽ󴨡430ͣڿ죬52ͣ졣54Żͣԥ鱦سվȴӦСǿҪͣġСǿźһ»𳵣ǰĺȹزιۺȹعȺСǿ֡ĻˡʲôĻŶεĸǡ쿴˯֪ʲôÿġȴԺȹŨȤʱͺȹأҲǲμָ˵ģں󷽣һֱûᵽֳȥЩµжţơ
СǿźһȺӾٲι˺ȹعȺгʻûʻԶվͣСǿִһ˲ιعȺȻؾûкȹôпͷˡһ˲ݲݿСգֻػϼ˹С
ϲĽĿˡʮŶ죬û𳵼Сгʻ˹أߵʻˡС࣬59տݡ
ݣսָӲڵأҲŮʺСļȶĿĵءܹǰźСǿݡ֮ƽ˳񣬾ǷС
ӵ˾٣ԭԴԴѾΪձˣӭСǿŮʵ˾١

СǿŵݵʱѾһɺڴӪˡǾûõĲֿ⣬ǧּǧֵսʶѷţʱشӴϿܱڴСѲߡŮʺСǿĵߵĹٱʿΪ֮һ񡣴ļҲӵ׷Ůʱº¡
ʵģȻŮʺóѡ˸࣬ǷζչĽŻСǿҪôЦҪô赭д˵Լµģ;ж޹ء
صı̾ͱ鱨ػȡˡĪ˹ƣŮʺ˾Ƕǡ赭дػش˹ָǷɡҹ̶ȥⲽӡ˼ȥܾǼƭ֣Ҳô򵥡Խ˵Խ˵Խڶߡ
ǣ˹ּȲҰǵľӵǣҲҰǵľӵǡԽɣԽò⡣
ڴͬʱʼһƺչľж·籩Ͼݣš·籩Ƶسڲļ籨żϡܿ죬ֱվ鱨Żˡ
ǣĪ˹Ƶ鱨Ǻ˹֣ӼᶨԼжϡΪ·ǺܲʺǷġϱǵط˶죬Ͽļˡҹ²󣬰춾̫һ㣬̹˸ְϼ弦˲ˮվڸ̲ϼСʱͳˮ걾ˡϣֱһ㣬䳹ǡڷģǲǵġ
ڶǣ෴ˡǣůˣֻҪ¾УҹҲɵ¶Ӫ񶼲ҪǱȼϣ󶼼˺ܶ࣬ʺϲװƽһһܴĺôǰúܳҹụ́ܶһпսƽʱܳʺϷģж
ΨһĻǱȽŢ̫ʺװױŻеƽһ˫нװױţվȻҲá˫ֻԿվڱڻΪ໥ƽȻĽѾǰ׶εս¶ˡվԲĶ֡ڿվҲѾתһߡվҲʣڱһǻˡ
˾ϵĿǣϵءϾôֲ˰׶ȨΪ档սǣ׶ȨȻܷӸá
ôһ˹ָǡ
˹ֱ˿ôȻֻ˳ˡʹк෴ˣҲǵİϣ˵ˡ첻˵ѾǺԭˡ˱Ϊսǣǿ˹Ѿô˵ˣҲ̵˹һߣսǡôпĵڶССϴҴˣÿ˶ܱС
ǣĪ˹Ӵĺָϵͳʼתٴδŷ޲ֵļӣǴ·ˣԮ󱴼Ӷ߷Ǳ߷Ȼûб߲ӣҲûеõһһļǿܶڳڵսΧλս˺ۡƣزĲӣҲûܵõ滻Ҳûκβ䡣ˣĪ˹ƴﵽǱ߷ģҲй°ġǿ䱸ûиϸפϱվӣҲ֮ǰ¹ءܹŵ沿Ӵһ¡ļ񡱣ûʲôˡ


201 Į
1938515賿ĵ룬Ϊ·籩ľжʼˡ
ϵɽɽɽĽܳ20040ʦ20װʦǰ棬20Ħлʦں󷽸
ĩ賿ͻȻһùֶˡϰϷȴһٵóѡҲû⡣վǱ߷и֮⣬ҲҪ鹦һСϷ·ݽľ¼ƻȴȡΪ·籩൱󵼡ʵ˵Žʲô֣;жʱص㣬һûйϵģû˭涨µĽһýС·籩ܽС·籩ôһ֮ȴվ鱨ŵĺܶ˶ƽȥˡ
ӾȪɵӵ˫ը530ĹܡԼ;ļʮĿ˺ըվڱ˾ڵϻǾ̫Զ˴ӾȪɵ˫ըս뾶վһָӲڵء
ܳڵУͻȻһƬ¡¡źԽԽ죬ڵļըĿΧҲðǿҵþ⣬ʾ˳Ӻ󣬴ըХ¡ܳڼطʱ죬һѳյͬ硣
ǣͷȺͶûΪĻȺ˸Եıʶ̶̵ļڣһһըЩŻڣվ˾Ӫء⡢⡢ҩ⡢ȼϿ⡢绰Ŧվߵ緢һһȼաһһȻ
ըȺͶ´Ĵ򱾡úάɡء˼ӡɣߴϾҪˣǾҪýˣٴɱõվٱпõĵ绰ߡ

ͬʱըڵҲվ£ڰеɳĮ̼ɳգ־ֱһ㡣
ͷڻֹͣʱҲѾɫˡըȺ½ŵһĨط䡣ڵϣսߴ˷źŵ̹˺װ׳̷200ﳤĻĮϣȫĺûˡ
һɳʡˡһɫġ-4̹˳ǰ棬ШνΣÿ̹˼ԼΪ50ףżʮ׸ߵɳγһյϡġ-4͡-3̹ҲһһΣں档
վķӦҲܿ죬ʮӺڵͿʼ̹֮ˡǴ̹˷̹֮䲢ûвվ䣬ڻ۲ҲûСڵȻܼɵʵɱ˺С
ղĻ׼ȫںڰнеģͬҲȱ۲⣬ʵ壬վĴҲڣǶ˳æҵش·ץӵԴʿץĪɸʲǹϰſս棬еȷɳǰƮɳڷɳлλƵġһȦһȦ˿
ػǹҲƳˣսĺɳţǰ׼վܵģҲػǹĿꡣ
ӵĲս֮䣬һһμķ̹ءͰСھ̹ں󣬴Ÿֿվڱڵ棬׵ӣﱧڵǰķ̹ǹſսϰſ棬Ŵִķ̹ǹ۾ǰ
ͷϵĴھڵವֱɹȥǺ󷽵ڷ䡣
ÿһξ룬һίںվս棬һֻǹһŴȣߺŹʿ
ģԶɳԽԽŨˣܿγһüġɳǽ̹ˡеˣίﶼʼˡ

ǧ⣬һһɺڻɫɳ̹˼ɳǹɰһԼٶȴ̹˸ְϲ̹ܶ˵װȹϣѾǱɰֽһᶼ߲߰ˡ
ʯʤָ̹Ŷ۾ǱһɳҡΣһ߳˵ţ
ֶΡٶȡСǣסţͺƽʱѵһţңӣ˶ΡţҵƨɣͬʱԼƨɣƨߵİ㿴šţǳԽ죬Խ١ֻҪܱٶȡֶΣⳡ̾ʹӮˡ
װײŽϿ죬ʯʤ֮һ֡ҪôǽǵһսҪôֻûվսϣǴͳһսġֻ֡Ҫûվ̹˼Уһ֡ʯʤӳϾսǻһ·ġǻҼ֡ࡣЩǸɣŸĴֵΡ
˵վװײָ࣬ѵˮƽҲңʵսս䡱һֶûС̹˵̹˱ˮƽԶ֮¡ҵڣŴͳһǿϷӳĺԴԴ˽վװײӵҲôˡ


202 Ѫɳ
̹Ÿ߸ߵ̳۳ţܿ죬ǰɫĸɳϣ½˼Сڵ㣬˷ðŰ̡վķ̹ڽˣڲͣĿڡ
һ˲䣬̹˵Ķָͣӹٴ˷ԵɢΡӿٶȡ
һηϣʱδվ̹ˡôµһǧ׾ǡ̡ȥһ߾˺ˡ岻ȥеվķ̹ڶܵͰĿСǹ̶ģʽϸߡ̹˸ʻУڿ㻹ҲѻжԷվЭͬЩѹ̹ǰĻǹŻ࣬ҷⵯһһģһǰȥվ̹ڵĵϻĽ
žĿһһ̹еˡʱֲߵܼȣĴæ󽵵վֵ׼ȷʡǧ׵ľ룬ܿͳȥˡվڱ׷ŷ̹Сڣ׵ͼѻڳȥ̫ˣ̹˵ĻǹشЩڱҪôˣҪôضˡ
ϰ̹˺ţ̡ɳĴٴ˿ػǹ̹ŴӺϿȥ
еֱ̹ӿЩضε̹粻ȥЩطĺڵĺܿﵽ˷̹˺ı׼ֱ̹ܶ˽ȥǰ˶һͷĺϣ޷ţͳȼƿ̹˵ĺ󲿡ʱ̹˱ͻǹվսܶطݱ˲ⲫ
һһεķ̹˺̹˶Ҳָ֧顣̹ܶȻ˹ȥȴûڻ˹¾׾ͱվˡ

ƣҲ֮С⼸£վǳԸɷģ㲻ﵱսҲ϶һ·ߡ
ǰ߽ʱܴı棬̴ݡ˾ʱ˼ƻǿ˿֧ԮȣͬʱǰװײӲ͹ʱǿʱ򡣷طֶѾǹ̶ǶˣͿԸ⻨ˡ
װ׳ˡЩĴװ׳ǰͣ£ϵһʿվͬʱװ׳ϵĻǹΪṩ֧ԮҲװ׳ԴԴϵ˵һߡðǹֵֶ꣬Է̹˺޸ġҪôڡҪô֮һҪ̹˺ͰĴܹȥ
վغ󷽵ֿˣ˴ʱվսһ𣬴ھڵХ£ʱһƬѪɣվʬƬɳзɵõǡ
ʯʤָ̹ʯһͣںԣ߸СڵƬӭƮʯʤߵţ
ܺáվԼһը˵ǿһѾʧˣǼסͦڻһ߾ǵˣ
ʯʤ˵һվڻȻ˲ˣҲͬһѾʧˡԼ˵ڵ£ϵվٱʱʧȥ˶־ǱͷأӴܣҪôǱץס
ڵƬɵɳðΪ̵̹ģһһ̹ͨγˣ̹ͨĵضαһƬ̹˴ٴκһڴ۸ӵĺϵϼǰ

սһƬɳѪϿգսѾʼˡ˫ķɻܹټܣҶսŸըըվڱأþȷըֲҹըĲ㣬վը̹ˡܿ죬˫ĺըʼµ
˫ļټܲǼһǸԱɴССжӺͷֶӵġеĻȺˣеĻȺûڴĵضΣܡļһĸը֮ХŴսϿӹڶԷͶһը
ըӹĵطվڱըһƬǽ壬̥ðŻĴɹڱĶϱ۲֫߸ߵգѵڵһƬ𺣡
վըӹĵط̹ҲǽӶеըܳʮ׸ߣղŻͳ۳ҵ̹תۼһѶѷ
ܵ˵վԱʧΪڱûзûֱлڣƬͳҲܰΧڱɱʿ󶼶̹˺װ׳ֻҪֱоû¡ʧȻһ̹˵ļֵһŻڴöࡣ
һжʱġվڱһ⵽ը̹֮ڵѸҲٶȸ죬̹˵ĽЧʡ
磬˫սһ䣬װײҲطͬʱͻվһߣʼмΧ


203 ҹ䱼Ϯ
̹˲ͻվһߺںü˵վԲǾĲģһӦϼҪĸо֣̹˵׺ͷסСķܶȻķ̹˵ܶȾͺܵˣҲǳûùֻǰɨ̹˷ǰ棬̹˲Ǳԭжǰƽ
õɨ̹ǰù죬ҲոһǰһźܿܿĹͲڿתͲʮԼ棬ֱסոͬǣɨ̹úܳĸǰ۰ɨײּܵúԶⱬը˵̹˱
֡׷ʽֻʺס̹˵ףҪҪѹ·ĴµǰװѹըƸĺװãһ·ѵ״﷭ȻɹУҲȲӺǱˣֱ˲ף̹ôһ·ȥû̹Сǽӣ;𻵵̹ˣһ㶼ܵõըĴģֱӰըϵڲѱõĴڻȥװþˡ
·ǽŹ·ƽġһ·ԾΪ࣬վҲࡣ磬ͷڹ·Լ15ﴦŻ60ĵطվװײӡ
վװײӣҲǰָӹһֱġ֪վװײ̶̹սǺʵģ㲻ġʲôʱվװײϳˣǾ˵վطشȥˡڶߣװ׻ɵˡ

һ̹սĹģ˫ԼһӪĹģҲǼʮȻ˫ֻ鲿ӵĽ棬ڻʡվֵ̹ȻBT̹ˣڳľĲݵĸϿٳ۳ţʰɳ̽ӣź죬Э̹ˡȻЩ̹֪ԼװסԶ̹ˣΨһʤľһٶȡվ̹Ÿ٣ڿٽӽ̹ˣ̹˷ӳԶ
ʱͷ̹˶ͣԭأʼ̶һվ̹¡¡̳˷Ʈɢվ̹ڽ1000׵ľʼʱ̹˱УеͣȼգеĴŻ档ļףվ̹ˣѾдԼʮ֮һ̹е
˫֮󣬻սʼˡǺţ໥ĿתţŶԷӾŨ̡
Ԥϵһǿ֮սʤܿͳˡڻװסߵ硢ս϶վֻʧ6̹ˣվ24̹˱٣Ķʮսȴˡ

̹սսݣʿǣ̹˲Ź·ŵʱֵ£ȵĶϷ磬ŨɳַʱΪڻж̹˲ڻɳɹǣǶϷ磬Ǵ򶫽˳硣
ƻʱ֣ɳͣЪ
Ժװײ¹£ƺƵļǰ֧ӵмǧͷӵжڽǰ;˷ǳܵļƻжķ򡢳ľʻٶȶ˾ȷļ㡣͹Ƴɵİָʾо·ߡžϸάĳʮŹؿǰ
¹£ĮѩһҰסٱǶ߶˷ܣͬʱҲ߶Ƚšȷһļġ֮׵ʤڵҹʿǶڴҹ䱼ϮԤڵЧһֲ
ʵϣ˾Ҳȫվ⡣ΪҹоҹսͱΪǾжеһѶȶдӾԺУҵľٽ춼֪ûоԵıҪòҪɡװײҹоǶԲӵѵʡλ֮ЭָԱָ˼ߵҪװײӵĽսУǰƽҹ͵Ӫҹƽ鼫ټ١վû뵽ξȻվѪս͸ҳ¹ҹƽҲϢôҹǿо
ּ󵨵ľٶյʵʵڵĺôȣټһֱװײӣֻܽŷɳһԼĹģźҹȫվҰˡҹ˫˭ҲɷɻȥԷǾӦһԣҹԶ¸ߵѡ
Σĺôڴվһֲ
¹£װײӾСʱĻнҹʮҵֱִ¡¡ķⲻԶʱפϵһվ̹ŲѹζϽ绰ʾϼʱĴ̹Ѿ嵽̹ͣ˵Ŀյˡ


204 ոŹ
פһվ̹ű˸ֲ󲿷ʿڱ˯أͱ˷ķΧˡ
վίʿ֪ͷϾί֪ʱټ̹ӭսѾˣֱͰ嵽̹ͣ˵ĳȥռǼȻתͷͽиӪָӹ֯ͻΧ
ʿҲŻˣˡίγǹ조žؾһ£ʿһǣУͬ־ȻҲƵˡ
ʱѾˡǼվͰ̹ܵ˳ʱϿѾƮˣ̹˺װ׳ͣڳм䣬ѩĳżװ׳ϵ̽յĴƶšȺʿԶǹڿܶȻڽЩ̹ˡ
һվʿͦ¸ңͰͳһ̹˳ȥʱһ˹һ󺰣һǹ죬ʿˡ
ʱҲʼǹըⲻϵҹաȻѾսչ֪
ûͣҵĲˡԼһСʱӵĴ󲿷ֵطǹֹͣˣֻоֲǵĽԽԽվ²Ѻ̹ͣ˵ĳٱֿ˫ֱͷģɶӣ򶫱ߵĺѺ͡
ҹңӵĵֿˡŹո·װҲŹ30ﴦٴվҵֿƽ裬ͣ
˾ͷʱع·أԴõ֧Ԯ

·ƣ˵δӾȪ֮Ľߡһй·ġӸൽм伸ʮƽ򣬾ôһ·ȻɸںͲԭɵսϣԹ·Բرǿǹ·ȴŹ˿֮·Ҳһϵ޺;޽ġһ޼ʡһֱɹŵĴںͻĮϱ߽ɽžظԭֻһ;пܵõزҵˮԴҲʺϾӳפ·ƣ϶սҵһ·Ҳվڵһ·
Ƚ·ߵĹƾɶˣվطߺ󣬾ûϴ̹ս·ûҹƽפҹˣһƽľ룬Ҳ·һһҹľˡ
·ˮ480ĻĮڣɲϱߵĹ·;ӲľĸӶҵˮżк·ȫˮ޳ˮʮʦʮ˵ˮĸĳ̹ˮⶼҪռݴ
Ҳ֮ǰһֱԼֱмӼٹĻĮڣ˭ҲûԼĴȥ⼸ٹĮˣƴ֧ӣǿ֮ĩ֧ӡ
սһˡ

ݵ˾СǿʱѾȫѵˡ¡ĻƤ´нװָ۲ⳡսˡע⵽ЩڴָӲߺվľǣǵĺϾЩģ̫Ĳһˡվһ׶ԸĸϾͳ˧ĴͼֻһЩɫС˱ǣǻĶ
Ҿͳһսʱڲõ̹սѾˣҹʱε˾Сǿ˵ΪվҲѿʼѧʹ̹ˡʱʹһŻŷ̹ڣܿͻᱻԷ֣Ȼ󱻻١ǲһȺڴ̹˵·̹󡯡취ǱһЩ飬ÿԼ10ŷ̹˻ڣͳһһָӡѻеһĿϡɷ̹˻һȺãֲԲ̹ˡؽҪؿ𣬾ͻصĺ
վģսǲ̫ᴴ죬ܻģ¡ӳʱǽսĹͳʹս֡վõ׳ͷ̹˺ǿ̹֡󡯣״֮仹ɢסȥսʵʩʱȻͻֻʮȴڵ׳İΧ֮УöԸ̹󡯡УվαװǸúġûĳ̹˱ը߲վķ̹ڿ˻Ƕֲǵ
ע⵽Сǿһ߳ԣһ߻ͷƺǣЦſο
ˣ˵Щ˼Ҳվжֻ˵֪֪ˣ벻ӶԷȻ̴ڣվ˲٣ǸǽöࡣܶͳһսʱǻʶģѾܽΪսҪˡ磬Ҫһпܽп죻̹˲ӦһЩʽ̹ˣʹҪͻϣļҪѸٶЧ̹˳⣬һ㲻ͣ٣֧ԮĹ۲ԱҪ̹˸ָ̹ӹٺͿվ֮Ҫߵ磻װͳḺ́β̹˸-2ʽ̹Ҫʱ׼չսսУӦרŵװ׳Ϊ̹˲Ϻ͵ҩ̹ӦĻޣä˷ֶ̹֣ӺͲָӹٻҪвɫźŵԱָʾĿꣻҹʱ̹Ҫвġ


205 ɱĶ
ݣСǿŷ֣վϾҪѶԸһЩȥ귴սУվϵµĹٱӡ
һ֮ǰվΪͬĵˡ˵ˣսս־ܲҾӸܡָӲܣٶǻǮġȻģӴ󣬵һֱûеʲôͳһս˳̡ĵվվսս־ָӲˮƽ֮ɶսվʮʦţԵʲôӲ̣ʲôǿսվϾģ󣬶װ̫࣬վҲûɴ⣬ܿͱºˡ
վģϺ൱װ棬ûرĲࡣսս־ȻȲվԲܱȵġܶٱһͬĸоվ˵ˣһԣԷǳ׽
Сǿҹ̸Щ⡣ŵ٩٩̸Ƿһͨ
֪֮ͦ𣿡˵ʿ˵ûһ˻˽˵ԸꡣȻҲá˹ǴƾӶģԭŷˡɹ1241֣Ȼͳͺ󣬶˵Ĺ۵Ըֲ˺ܶ˵ص㡣Щ˵صԭԼĶںϺչ˺Ķ˹˵ص㡭ɳҲϵġ
Сǿţͷ̾
ֻ˽˵Ը񣬲˽˵ʣǵս񣬻սбֳĸŵ㡭սʿļǿԺǵľ״̬ԶսеҪءȱʲôĶҪԹˣҲ⡣룬̣Ҳġ
ԶҲȲ³ҪʲôһһˡվκһҾӣǶܸݾжϳǽʲôǶڶ˿⡣ٱǸұԹľǣ˸׽͸˵㣬ġ׽Ķ˹һ²͸жʱӢǿʱʮų
վѪһһεػҾĳһطżȻҾһССͻȺȴŵñͷܡʱվʿǹͻ񣬵ڶͬӣǿһ㲻վʦʦǷƽʱôȰŶǸ˵˾跴޳ģܸİȫֺܵв˶ԸΪЩսԭںȴֶǵġء㲻ôô̬ľӡ
źǺЦ
⡭Ϊǲڶ˼ɡ˵ȷǱȽϴֱɵġǶԼΪҲ㣬ֻǸǵ£ġ£ǵĸǲȶģܴ˼Ӱ졣ǳԿͣǳĳԿ͡ǴӼ͵ƶĥġ˵ġ˵ԡɡ
Сǿͷ
ȷʵԹ߿徭ԡǲһǰúܱ󣬾һõ顣ɶ˸ô룬ǿ˻߾ΪġЩ˸̤ͬ־ʬʱ˵޶ԡЩվսʬʱǸĮġţҪ֪Ŀɲʬ壬վʬ壬ԼͬЩ˸ںľʣеĻ˵ЦӵȥĲˣһһҾǶԴԼҲôġ˵ûʲôֵһͨĶ㶪
Щ˿Ϊʲά˶սǣǺҲεˡҿʷ²ʱ򣬳ЩվʿԲʲάˡίǸͲΣʱޡҿó⻹װġǣʲά˺ĻںȴȫȨίضǳˣڹ˽׼¸ҵĽ³çҷǳҳϡЩίںάϸļɣսʱûеġǵľκιҵľӶܲ˵ġɣ԰֯Ⱥǿսίֶǲʲά˵һơܶʱҪվûίǿ϶Ըһٴһͨͽսġ
˲ܼڻΧӰ죬Կ͡˳ܣʲôطκ¶ǺñϼµѱߣϼԺɵǾԶԶܵʹࡣԶָӲ˵ǺܴҪģΪǵʿʵϲھӵʳ﹩ӼҰΪԶʿ˵żȻ³ҲʾӭûУҲԼ졢ܵعȥЩһ׳Ծͺˡ˵ȻṩʲôǾʲôǷǳӦȻġ
Сǿੲݵ˵ͻȻ֣ߵѾðûˡչȥһѾŴͷ˯ˣϴžݣظȵһһ
СǿȻʧЦˣ⼸ʻһнһеĲιۣͣӲӡ;Լ»̫ˡ
СĵŵĲӣƽɺãȻѱӸϡԺۣ˵
ţ֮ͦûϵҲ˵ɡ
˵ʲô˵ƤˣСǿЦתϵƣʵ˯ɡ


206 
ڶ죬Сǿ˾˾ϽһϢ
ɸСǿˡ36ֿڷս֮ʱɾԸӹΧֿڵž˾֮һͳһսУһֱ·žȺ˾ָһսҲǴ۹һˡ
ԴԴΪﱻӾûͳ˧սĽˡϾһ֧Ӽ˿ٷչװֻжʮˣģֻ൱һž˲ŷ϶ܺͶٶˡƾʷ½ȡ˾ˣСǿ϶Щź֮ҲûʲôӰ졣οɸĹϵǲġ
СǿֵüЦģ
һ¾һ
Ц
үʼҲţ˵ִС֡˵ͳһսڼͿʼִˣѾʮˡʱǾͱžȽء
Сǿһ׹֣Ц
֣ôͳˣ
ү
ţȿȣСǿЦֻ֣֪һЩִϡһרΪģٽƵĻ֣ṹ򵥣Ƿǳɿرװⶫ촬ģʽȫһܴһֶˮɵģֻװϴ̨ɱ͡ڶ̣ʺսʱ졣Ǿǧְɡ
Ц
ү˵ûͣڹݵĴǸع˾µģһʮ֣˵ȫǿÿװһǧһһ
һһǺǣһ
СǿѾ˵ˣڶüЦﷴ߶š
һֻҪʮҴôˡʲôȫһµǧʮһڴһ£һ¾һңֻһ֧ʮҵСӶѣʱںϺеСӣܻ֧֧߰ʮ֧֪ڻмֻĴӿۣ֣ԽԽߵģܼܿº󣬺Ͳƿˡ
Ȼˣ֧ȻֻʮңΪǸع˾ģ˵ȫû˱ģԶھ˵ǺܴһˡһֻװٴװĻ
ӦǶľ˰ɣСǿЦˣôһףûһرȥ
ɵͷ΢Ц
Ǻǣĩ

ⳡս˫׼ϡʿϡڱϵȷľ޴࣬ϱ·ƶһ·ѸͣȻѪսһһǱϾվû赲Ĺơ˽ĵ죬Ҳ518գ·ͷѾƽ˹ݣո˹سǣʼŹ·ֱ350Ĺܡ
·û۵Ĺ·нڴߵֱߣԾѾˣʣ200ҡһƬУӭ˵һ̹˴ս
֮ǰսУ˫ҲϲڸԼĵطչսսԼĲؾ͸ԷȴԶΪ˫֪Ҷǿ֮ĩӮĹؼѾǲˡ˭Ĳ߶̼ٹ˭ܴʤԷѶԷ׷ƨ
Ҳ⡣ھܽ200ĴĮһ̹˴սʼˡǰװʦԼ400̹ˣӭսվԼ600̹ˡһǧ̹˴ս˫ɳлս죬վ500̹˱𣬶ʧ150˫ٵ̹ϿСʤΪ̹˵Ļڡװסˮƽȵȶվ̹Խ٣ɱҲߵö࣬һܶվ
Ǵۣǽ׷սվǷطȴսվ˵̹ˣȫսϣһҲûܴߡ½ĴˡƤСҲںͱݻһˡɨսһ˵̹ȫܵõֱըɷά޼ֵģֻǻ̶ֳȵĲࡣԿá
޷޸ֻмʮվȻʵʵʧȥ500ȻǴʤ

·ƹ˹ݣҲ˴ڵˮݷȵ˽··ԺڲĿȻϾˡսУܵԶҲǹܶ߰û¹ܡΪ˲һءվԴҲгġ
һΣ˹ݣȻûͣȴȼϡȴˮȴҩȴʲôûȴƤգֱӿȥˡ
վı棬߹·ϣľĿ¡ʦʦ̹˶Լװƽϣڹ·Ŷӳ۳ҡˮ޳֮ǰ˺üһרŵˮ޳ͨʱװƤˮޡ͹޳֮ǰȼ϶רŵ͹޳ڸͨװĴͰ
վָӲһоѹõľˡڵصפƺþˡ


207 󼢻
518յ520գ·ո˶ػͣһֱƽ150;ڹ·ĻĮУһϵܼĲ㡣һĳҹڹ·ϣֱæĴСǧ̹ˡĴװ׳ڣƽϣŴӳԼʮʱҩȼϳ㡢ʳƷˮ㣬ÿÿˮ
޴Ҫһ˴Ķʳ;ÿһƼݴڼеĵذշַʳ
ƽּԽԽأԽԽձ顣˹ݣ;һЩӼֱǴڼ֮СһʣվʳȫߣһҲʳɱסͨе·
վһЩС飬µѲ˽صʳһѵˣǹС˭ҵ̴ðˣ˭ζǰȥץˡЩطǶѾһϢˡ˵ǷҪǶ
ԽƽԽأԽеԼüʱΪٹ죬ǿľͲǴ񣬶ʬˡ
ͬʱٱҲԽԽŻԤСǰܾԼһܡѾִ˱ˡ
Щڼı棬ԽԽľۼ˾ϡ߲ʼΪֻսڼѣʶ鲻ԣر˵վһЩΪֶκ󣬺ܿˣһ32-33귢ڿΪ󼢻ġ
Ǵδ󼢻ģһ㶼Ϊ˹ڿжԼΪʱıҲڵռһڿزȣ˷Ī˹ƵľҪʧȥڿˣ˹׼һԼΪġƻܵжȰڿȫκڿ뿪ڿκͼӹ߾˶Ϊ׼ˡȻѼڿũΪũûǵߺʳмƻذǶ
Ϊ˷ֹڿ˳ʬ伢վר֯ˡʬӡÿ쵽ׯﰤҰʬ塣ңÿ춼ܶʬ塣ܶ໹ˣҲʬߡ
32굽33عƣڿԼм˱ͬʱĴڿʳ˹ֳڵȡ㡣һΪ˽ӺعҵҲΪûзνļģôôʳɹأ

ʶ֮󣬷İСǿһظ˵ˣԼеǸ
СǿţҲëˡһ亹Ӻǽð
ʲôɬʵڿ󼢻ġĲʳǸաȻֺ
ۣÿ˵ƺȷڿЦ
ŶŶСǿһ¶ǵĺεڱ塭ǣӢѧУǿαǣǣɶеҡ
˵
үڵǳأ˵Σ治ǿЦʱĩҪϾˣĩҲ౨ܿҪսۼƻȫ͹ˡڿʵ֤üѹֶηǳЧҡ
ɿܣѹ˵
үҪǰ˶ˡĲ˵ʲô齨ǰѵԼһ·Ī˹ƣ
Сǿҧ촽ͷͻȻЩԣ˵
ˣ߲԰ԹĶܼģŴǴ󼢻ĵʱװƷе췴Ϊʵ򿪺ӵֻġ˹ôüѹأⲻǱнȻ𣿡
ҡҡͷЦ
ҵү⻹ô˵Ƕʱũװ𶼲ġôƬũò˵ͷӣֻҪʿ㡢ָӵõôӮҲӮԹŴĳ͢¼ģһмģ֣¼䣬вɽ𢡭أǹڡɻ̹ˡװ׳ģϰʲô޷ǻǲ˵ͷӶѡֻҪӱ⣬ϰվȫһ룬ȨҲẦ°˵ɻˣ˵ǹսʱ򣬷ǡķӡӣʮִӶԳ壬һɨü岻ȥһȺò˵ļ񣬾ٷŭôŭùսŷ޾ô
Сǿ㶵ģβ˵һ֣
ޡ
ˣʵԼǰҲ˵ġͳһսǰڱɽׯԷʱ˵ġʱ򣬹仹Ǻܵ˵ġ
Сǿͷ˵
ţˣξˡȥ¡



208 ս
ų»Ҹеĺ飬شˡ
鷿ɳСǿȻʧŴ⡣£һڿ顣
ΣŲ˵
ͳͳ˧ô˵ġ
СǿԱߣοͳ־Ϊᡣţӹ־£
лл
Сǿһ˼˵
µ飬˾Ѿͳ˧ˡҹͳ˧ڿоľҲǾϵսƻӽĽࡣͳ˧¡ô£һڹ﷢ƲıܶʵʩսʽˡǶսмĺôȻڸˡ
ˣͷСǿĻõЩο̾˿ԴСǿϣһҲԣСǿô
һС˵
֮ͦ
ţ
롭ű˵ңߣЩĵĵطȥʵؿ
Сǿһ˵͵ĶˣǾǾȪšˡ˹ݲſʼּģŮ֮ܲܵ߰ɣǿŵ㶼ûУҶء
תһ룬־δһûᣬ˿ҪȫĿⶼǿطء»СھȫĽ֮һȻߵ;ۼߵġΪŮʣʱǰڡսĵطѲӣȷʵ̫ʵ˵ģǼֱȥҵġרų
Сǿ϶Ž飬ŮʾʱҪȥˣݴţȥѲӣҲ𵽺ܺõЧ
ŵȻԸ⣬һ뵽ۿġ˵
֮ͦˡҲҪʲôЧҾۿЩ񡣡
СǿϽȰ˵˵ԶûмģȥҲʲôȻҲռһ֣ڻս׶öһƬһƬģͷսսϡﻩȥ˲ΪһŮʣܲרű㣬ֻӰ쵽жƳձŵʱ䡣
ôһȰ˵ŲӦʱˡСǿǰӲ졢񣬶һҪǰ߽һŬָսսƽ˺󷽲ֿҲܿӲ졣
СǿȻڴӦʵϣ޲øϽֱϻոȫôһѲɽϱء

Сǿһͳ˧ϵָӲӿ죬ŽѼһЩǰռͬʱĶ鱨ҲӽѼĹΪĵ֤ݡһ֤ݳ֣֤ʵʩһ31ڿĴ󼢻ģͳ˧Ҫս޸ľ¼ƻˣҪģǿսˡ
ϾڸСǿԤϵĲһû̴£ǺǰһɸġСǿҲϾˡΪ󼢻ġڻͣƲ׶Σǰľӻûһˣ֤ݡڹ뱻ҪǰӽŸռ¶֤ݺ󣬲źù˵¡
522գϱ·˫˫ƽܶ100򡢲չһǧ̹˴սʱ˾Сǿװ׳ӺƺƵؿݣŹ·ӵмʮսؼߣһ붼ߣ缸ֽ֪
·Ϻӵڼڼĸٹ·һֳųɳԶʮ๫ʱǰʱĹ·Ȳ󣬶ܲͨǺܸߡ󲿷ֵطʯ·кܶط·ֻѹڱȽӲʵˡɺһҲ˼꣬·ᱻŪúŢ
ʻڹ·ϵģһЩͳ̹˵ƽ峵ˮ޳͹޳ҩһЩǣŴھڵĿЩܴ뿪·ʹ粽СıȽĳСͳٳʽװ׳ʿͨȻ³֮ģڹ·μɳнڵ滹ƽʽʻҲѡ
СǿȻĳҲֻڹ·±ʻ·ÿһξͼһŴھڣھ֮仹пھСھڣ⻹12׻ǹװڷǹϣϷ塣ʿǴŸֿźصķģɳΧɵĹǹڣգսĴ
ϣÿһɻԶ·ԵķǹǣͽŵתǹڹܣǸ򡣲ʱսѲա
żʱ򣬻ּվը˻ųɨ䡢Ͷؿǡʱ·ĴǹھͿʼУγһƬƴƬ̣սͻ֣߳վը
ÿʱ򣬾ǳϵЩսؼ˷ܵʱҡʽӰſڵϣžʾͷ
СǿװָӳʱǼļ籨šʱҲմ֣򿪳ţбſϣһ֧̣Ƴǹաÿγĺü߰Ѿͷսϳת
Сǿһս˵ֻС棬һҲҪЩǰڽʿǰֳһνӡװᣬܼʿֶΪء


209 
·һһǯιڹܵ߻ʦˡǯӺܱܺߵΧˡ
ܵǽˡΧһһٶ๫ʮ޴򣬽Ĺ·ʹﴩڣվװʦʦԼ15˱ϧһдۡعܡųֱܵվѹԽԽСؿԼΧ
κһԺУĿϣκһѧԱ֪Ǵɡкܴս£Ϊ˼ĳһطʮΧ֮СȷڰΧȦ£֮ǰʱΪʮ򲿶ӣⲻСĿκһ˵ʧʮӣǴԪһ¡³ϻսҪأɽɽڣǽ뱱ŻǹܣΧοһƽطǳ޷ǾǶŹ·ѡһܲšݸ⡣
˹ȴֹؾͻΧֹǺһŵԮǹؾ˾ҲͻΧֻعܡҲһΧߴվĻᡣ
ΧܵսۿʼˡĿǸվԮ֮ǰԵΧȦеʦΪܰΧȦеվֻװʦٶ̹ˣ̹ռ˺ܴơɵװʦΧܣһӵĸըΪ֧Ԯ
վսϼҺը˫ĸըŶԷľӺը
ϴһƬңȴɺٱԤϣΧȻ˳ΧȦڵվʿһع̶ķߣҳһţҿǹܶǹӵڷɵġըХʱ򣬺ܶվʿӲԴڿտɱеĻǹ񵯡

ʯʤѾƽ˹ܳһϴĴӡ̹һͰĺ棬ֻ¶ڹܺһ㣬ڹֱܱţָԶĴׯ̽Զϸ۲šͱһҲվĹٶе⡣
԰૵˵վսϲƽܵġôˣ
Ƭ̣ͻȻɴ۾ס˺
ԶĴڣһͷһǹһվʿĺ󱳾ʹֻǹڻһƮʮǸվʿ˵ڵءţͷǹ˨ٴζǹһǹһվʿǸˣǹǳ׼
ʱʮͷҲų׷żվʿкüﶼвǹվĪɸʣӵˣŵ̵ʹ
ǼվʿԴһǹȻ˨ֱô̵ͼⲫ˶࣬ת۾ͰѼվʿڵءһ󺺿ͲǺˣѥγСӣذѼվʿܶˡ
ͻȻһǽײˣһվ̹˳˵ǰǹ࣬ʮ˲ͱɨһ롣̹תֱӴӴվʿʬ˹ȥһת׼ֵһͷ̹˿𡭡
ʯʤˣİտˣץסῪʼˡ
վͻȻıýͷö滹ҽѹʱ䶼ûСķȫˡǹǶ׼Ƕ׼ϰգȫػءϣÿһվһ᲼Ұս绰ߣҲ类NˣʦϵţϵӪӪϵһ㡣ټͷըеøһڵը˻ҡܶطվֱˡ
ʯʤѣһץԶһŶ󣬼ٱһ

ıҲǳʱʦʱѾյһ棬˵˱Ϊһս̹˳ģʦΪսϵĻ󱨡ͻȻյ̹ųʯʤı棬һ֤ʵˡ
ڽһСʱʦʦӵƵı档Χʮӣ϶ˡž˾½ӣųõսԱʻսڹܳϿյͷɣ۲ڵ
ܿ죬½ֱ档ܳҲˡվ̹ڽֵɨգҲһϮվûܳǣܳѾʼսˡž˾ҲʾݣϣըʼըܳڣĿͣڽϵվ̹ˡڶˣҲܲˡ
һ£жӵĸըɵܳϿգɢѡĿ꣬ʼͶ
ڵվ̹˲࣬Ǳʼ֮󣬽ӳѹģֻʮЩ̹˷ֱռųڵҪֵ·ڣвгĵ¹㳡Ŀտء̹˾ͣ˵תţͬǹʱ࣬Ұ֮ܿõƽ񡣴ϣʬ壬Ѫŵ·ߵʯѾСϪҪôСҪôϷýɻվǹ֧ŻϮվ
һܸըˣĺХöը£ֵ϶ʱһƬỤ̃Աߵķӵɫĳͺɫ̽淭ţڱ˰̳֡УͻȻһɴա̹˱ըˡ


210 ո
ܳڵʮվ̹ˣת֮䶼ڸըը»Ϊû̹˵壬ڷںͷϵֶռЩҪֵɻͷӹվۼ͸ȥɨ䡣ǱڳļʱҲڶˣƽʱŵĵ̨ȻϣϷУΪڱꡣ
ĵ绰ûһõˣڼʹͬһվλ֮Ҳֻܿߵ磬ֻǱȽϸ߼ĵλ䱸Ҳ׾ͱϷɻҴܡϵǹĻУڸվֱĸоǶ־ͽŰΧţǼԶܾͿǹеվװػǹڽֵϷٿţվǹ־һҲǷֻܵһ·ߵķɨ䣬˾׷Ŵ򡣽ֵԵǽϱ鲼ףûһõĴӡеصƽʬ壬ǽ϶һƬһƬɽѪ
վѾǡѹˣѾΪ޲ɱˡڵİҲѾǱΪŶսԭֱֲ֧֧ˣڶμӽˡ

վʦ˵٣صһСܴܳһٶ๫ﳤʮŹܱߵ޺;صġǰѱɢķǳһûжʼ̫վָӹôģΪʲôҪȫ޵״ߣ޶೤߾೤ҪһǧﳤǲǻҪʦƽ̯һǧķȥҪָӹͰѱˣ򳤿Ҫ൱ܳ٣ȼУǷ֮
½¹ܱߵһЩ֮󣬽ˡЩҼһ˶ܶﻹʬ壬žͷһ֮ǰվʬ壬˵ԶĴĮˡ⼸Ľվֻ˵ò÷ˣҲ˲ʬˣһЩ¶ʬ
ӹܿʼͽѾģ˵ĵˡվ޷أھžۼأΪڸ󼢻ĵ֤ݡ˹ǿؾһúˡϧʮΧǾ¿ǣοǡ
û뵽νô˳ȻܱƽܵҪǣֻܵǸʼĵءһռܣôһĿ϶³͵ϻѾ˼ˡ˹֪ζʲôζŴع⣬ζڸǶġֲҾ徵࣬ڵı¶ȫ¡ȥԶ󣬾ôġ˹ֵʱܴ̼ҴԸٶȿʲάص֯˵ԽýɡϢŵĵط˵ģԽ
ˣĲϧһдۣһҪסӡϴλûּģѾˡٱҿ
û뵽αþȻôҪʱѡرãպú͹ʱ俨һվ޷ˡվûҲ˺ܴáһӱܰضһ롣ҵ绰߶ΪٵˣվָӲ֪ʲôⶼ˹ִڿķֹ벻ġ

23ŵҽԶս죬ңվһٶ๫أѾָΡҺü֮ļʮΪмѾռˡĵ㣬سǵսʼܳǵĳǽߣҲǵش򣬵ڱӪ꣬ǽҲǰڵشͳʽġҲשм亻Ƕʽ
150ڡʮ105ͼũڣڼʮ̹˺ͻڵڻ£ʼǽ24ѹڿڣųǽֱӺͷϣվŻǹȻڡ̹ǹƴǺܿ죬ͷûһƬСھڵͻǹӵĺСЩ24ֱӺλã̸ʲô˴ǽֱӾͱɽѰĴըûˡ
ʮӣسǵǽһƬשϵꡣšͣ𡱵ػֹͣؼƺֹӺŨ̳ܵϡһЩʱϴ˷𣬼ʮ̹˺װ׳ͬʱ̳ȥϳǽķѣֱӿȥ
ں棬ʿװ׳Զǹźųسǡ
ʱиǹɱ尡͡ĺ˴˽֯šģߵԽԽ١ԽԽûˡ
룬еҪսˣֻʣ¼ǵ˻ڽСϷžһƵȥ
523գܣո


211 ֱ³
˹ܵȡһûȡõսɽȡһһǰء
б³͹ܵȣ³һսҪأ۽ϽǱƲ³³ıΰɽϱһ޼ʵɴɳĮǾ޷Խġռ³򱱿Խϻͨɽɽڣȡý뱱ĴԿףɽֱһ·ֱϽҲǽɽϡɳĮԱһ޵شյʲԼɳĮĺ
ûйͣ٣ǰѲμӹս۵Ĵ󲿷ֲѴ³Ϊӡ̹ˡıͣ㣬ؼƽһ㴭Ϣʱ䶼ûվ
ҲҪڱϹսۺڹӦͬʱô󷽲ӡȥսУǸġҪȥ꣬˵¹ܣҲѾǿ֮ĩˣվֻҪһˣͱ˳ŴĮһ·ϻȥˡ
ڣڹȵˣȻʮ㣬ǰͳ塣

سǵ³سǣ·Լ400м󲿷ֵȻһƽĸ̲һβȴӾȪ̵ܶö࣬Ҳ϶ôöࡣΪӾȪһΣվᡢսĵ˫ƵĹ̶ӵսߡȵȡûԽܹվûڹκηߣҲûκǱ󷽵ġھȪԶһ
һҪԭΪܵȪ֮ǡϰս˫Ѿ㹥ҶϰˣһһڵʤܵʧòôأָӵĶ̬ܵȽϷɡһ˹ܣվ˵ǸоͺԼһ̬һȫˣһ֡ˡĸоͺߡľһ
ĸװʦֱ룬Աȹ֮ǰһٶ׷վ;վû֯һĵֿ̹սվ̹ҲûͷӬһȫû˹֮ǰľͷ400ֻ5ʱ׷³س¡;վ5װʦ5ʦ4װʦ׷һ·ܣ·ϵǱɢ˽ƵĲбԶս۵ĴģͶˡ
վͶ˳Զվǡڹפʿռһ롣ЩʿڼǼ˹͹ģܶ඼Ǻռذͬһģ˵ͬһԡǼ˹ͳαͲȣ˺Ͷ˹˵ì൱ҡЩͷ۾ŵʿͺܲˬЩԶĻͷ۾԰ƤӥӵĶ˹ɲͷϡۿЩĪ˹ġ˵ġͬ־ǡָ£˵ԼԵͬ˲Сı仯ڣǹٱվͶ

СǿһڸոսܵͼǶǼѣڷЩɱʬأͻȻӵݷĵ籨˵´żڹץ飬ǰ³ܿҪˣأ㡱ࡣ
Сǿ˷ܲѣ޲Ͼͷɵ³ȥųӡżߣǻʱܳڵҪѼվɱ֤ݡȻļ죬峿ҹȫһҲţͣ㣬ѹسǶһٶ๫ȫܱˡҪѼĵ֤ݡǴʼһ쿴һӣһ쿴ӡۻһ쿴ӡڸʬ嶼ܱӿţû񣬾͵żߺ͵ġ·ݰѾˣСǿǵøڸʬ帯ܻ߷֮ǰĵĸࡣ
ʱԽԽļߴڵظиĹ֯ʺʮֻᡢЭĴҲ׷׸ܵļߺ͹ʿԽԽ࣬һϰ˵ĵţҲСǿͷˡűּ·ֱǰͬǰ²Ͱܵеľ㣬ȫһ顣һЩ֪ĵˣбվ٣ָ˼㡣Щ˵ĴҲڿˡûС˿ӡֹģǼˡǧ˵Ĵӻв١ʬ࣬ڻڸܣܶСʬ٣ˮѾòˣٹһʱ䣬ͳ˱׼ĸʬˡ
ЩҾ徵ĳǰǺ͵ŵȫˡǰרŸṩ̨鱨ΪǷȻսظҪ飬пܱ¶ܵĵطҪ޸ġ鱨ҲٵĽɫ

ս۽е쳣˳524յ67գ³ҲɽɽϡԶĵȫ¡ڣ뱱ߵĵϻֻ130ˡ


212 ͼз˹
³ʼٴα··չ˹ϻɽڵж·Ͻɽ´ɳĮߣֱ
·ǰһƽ޴￪ʼһǧ϶һƽĴƽԭǳʺϻеſƽսĿҲܴ󣬴ӱߵɽֱϱߵĴɳĮмԼ120-150ĵطˮݷҲϽҪľһٶ๫ĵطʺϾƽġСǿڵϽսսеıսŹɳĮıԵսϽսڽĺôȱսࡪڱսɳĮԵʺϴ̵ĵطֻмʮɳĮԵһٶ๫׹ء
ʵ֤ϽѴöࡣȱͺѴȥΪ³뱱ҪͻλڵϻɽɽڡϻʷܳΪ׸ϱͨҪսλãһԵءվռȻͶķʮġɽɽһ˴ССĻ£ΪսԾ¹̡·ֱӾͱһʱ򲻽ȥ
Ȼͳ˧ƶܹƵʱҲǵʱƶһױ÷Ƿ·
ֻߵϻһ·жһߵͨǴӹܵı뱱ܱһɽɽɽɽɽϵ˵һ졣ɽıһֱ򱱣дԼ130ƽԭشǰ̩ɽɹŵֽҲﴩɽϵм130ƽԭشǽ뱱һͨһֱ뱱׼أ衣
ͨûй·Ψһһ·Ǵɽɽڡߵϻ·ɽɽ͹죬ĲǶʱܴȥģҲûйൢ飬˱÷ʦӹܱƽ
ˣոĹƾͱ···ͱ··Ͻ·ͱ·

ԸӱһЩģҲ뱱ߵĶ˹Ǵ·ڿơˣפվڱ·ƵʦװʦװʦһƵɽߣ⵽վĸװʦķվõսǯιƣѵǰǸʦΧˡһսʧأʧ˲̹ˣһֱ˻˹ܡ
·ҲƽıȽϼټϴӽʼûộһ·ƽ³ǹ˹ֱܼȫ¼˽ʦҲ̫վˡʦֱ룬Ȼûкúڻ˴ɣվָӹץס˻ʹһ١
⻹⵽ĵһܡȫ¶һͷˮʱˡ֮ǰֽ֮ʱ
ܿ죬յ鱨ⳡսۣշָӹپͼз˹վפ˾ֱָӡ
潫һĲҰ֮վʱڼ˵͹ȡһͼз˹Ԫ˧Բٵʤվʿʱǣװײӣͼз˹İͳݣֱ˶塣ͼз˹ӲǰߡֻҪһ¶棬վٱɽХĻߣܶಿӵĹٱˡͼз˹ͬ־ꡱ
֮ǰͼз˹ͬ־Ľű۹壬ǻ۹ķˡͼз˹վٱĿеսڲӣڳ˹֣ͼз˹Ҫڶܳݵˡװײӣͼз˹ڹٱĿеĵλѾ˹֮ϡ

Ͻ·ȴһ·裬֮ǰһ˳ڽʤƽ̹ĵΡ·ޡټվϽפǺܶ࣬ҪΪѹãװײӲࡣⶼ
ϽͱһҪĲͬǹˣˮݶӵṹȽɢϽũά󲿷ֶũĶṹȽȶ֮ǰļ幫ҲáڵġҲãũƻöࡣˣϽķһֱȱΪҡ
Ҳ̴ģվҪӦĵһȲǵֿѹȻվǹڣϰղǵĶ֡һվȴûԴĻᣬ벻ܸݾ·øݱؼƻȫˡ
Ͻ֮Ÿ߸ߵɽ໥վֻǧĴӴ˹̹ͼ˹˹̹ҪϽ·;ңԶû·ù·˱վԶܸڵȡڶ֮ڣϽվʹһǳľء
67յ619գ·12֮ڣƽ600³㣬һֱաɳĮԱȣѾո˽һ롣


213 ܹ
·񣬰СǿǵġϾͶǰ³أʱԶڡ󷽡ݵųסˡ»һ·ֿ˿һ£ſؿչ룬˼Сǿֲұֵ̫ÿȻֵݸιۡӲ졢ļ衢˱켲࡭֮֮ǰһλ߹Ů
һµǰȻܳסԵúܳסÿһ춼Сǿ籨ȴΪضԼϵԸֲֻᣬֻѯСǿӲǰߵս֡ĵȵȡǵµĺΣҲסˣʼڵ籨޵ذʾ㶯Сǿžۡ籨Ҳһ⣬ӵÿһ⣬мӺܶʫʡʣĨǵر˼֮飬ЩԹõĺܶ徭ΰ˴ңĳ̶ȡСǿûôѧʶȻɽ֡Ǽɽ֣Ҳом⡣ˣҲ롱
Сǿ̾Ѿͷʵ̫ˡ˯һˣôŲ㷢籨ҪͨƣҲˡҪУֱϡҰжҵġ໰ˡ
СǿҲŵּȡΪô죬СǿͬҲڡؿշǷǰ³ͷڹܣרŴӽгһ֧һŵĻӹٱһعɣٹܵΰǿò󣬾ǰܣ˺øϽᡣ
ǰ³ȻҲռһ뱱ߵĵϻɽɽս̫·ݣ³Ҳ̫ȡޡ죬ֱǵܻһ㡣

һֱ625ţСǿһѲһȦسܱһٶ๫ľѾȶˣΰҲˣŷ籨ǰźϲֹݶයһ죬ֱ27Ųŵ629磬ŵŮʳӵִسǡ
۹Ůʼ٣СǿǸǧû顣ټСǿţߵﶼһ߸ģɺְֱȫĿⶼˡ
СǿŶЦݿ䣬Я΢Ц⣬ȻȺþ½˼̵ĽǴͬ顢ţСǿͬȥسǺΧӣ˱ܿѵĵڣȻСǿͬ˱ҽԺսи˵ĹٱڼߺƵĻ£ȥˡ
ϣŵȻСǿʱۡûü֣СǿͼذϽԷʼһһ˼֮ˡ֮䣬˶ᵽʲôСʤ»顱
һ󣬷ʱ仹磬ŵ㡣˯Ȼ̫磬鵽ͥԺеѼȥ¡
Ǹ͵ĽϴС˼άҪڵأϣͥԺѼ£ȻĴĮ֮أ紩ް紩ɴΧŻ¯ϡϻǱȽġСǿڸո°űڻ谮ĺ޲Ϊժ»ӵССҪȻڴӦԸʰͥԺ׼·
Ϻ·ͥԺУҲΪԼ뷨ȻʧЦǿ£͸Ѽڵ߲ɫů̿衢⡢ʢĹӨѾƣҲñһζҲ̹Сǿһ
ڻϼӣԲѡѾǵһܹеʱˣеˮҪǹܹϡܹϾܶ˵ϱܹϣܳԹܹϣܻǲȱٵģͺһҪձһ

˾СǿЩɷ羰ƻǿһӽۺȿĹܹСǿ̲ס˵
ĹܡҲ˵ˣϽǱʱڣʱǵǹܹϰڵ˰ȥҸȥʱ򣬱һ㣬ʱҲвĹܹˣǻ˲٣פڵϻʱ򣬵ҲԡţĹܹ϶Ǯһ֪𣿡
Ų֪˼Ҳ֪ܹ϶Ǯһʲôû˵ֻҡҡͷ
СǿʳָȻ˵
һһ
Ų˼̽˵
ܶ𣿡
Сǿ˵
ȥֻҪǮһ˵ǲǺܶࣿ
һԥһ£˵
šǲΪ̵ԭ򣿡
Сǿһ˵
ȻҲд̵ԭ򡣵̣ôס룬󼢻ģϰռĶһûУʬ嶼ûóԣĶҹܹȥ
ᡰһɫҲ
Сǿû⣬ֻǹʹ죬Թ
Щëӣﲻɺ£ŪҼֻܹԣѵøʲôƵġҸҴģȫʣĹܹϣԲһǧϸҾԵģôҲ򲻵˰ΧӶתһ飬سҵ˼ʱ˼ұĸʲôƵģһ鱱ԪһϵļǮˡس߼ĵһЩȻ⼸ҲסûͳһǸó԰ţһȫ˵ģ룬㲻Ͼ𣿻ʱͥԺһһڣһԡã
ᡢָжȥסСǿ֣ʵ
֮ͦ


214 
630գСǿյʮĸһ籨ΪǼǼλȼˣȥءǴһ̲סţһüͷֻ۾
ԭӵ鱨ͼз˹ոձٻĪ˹ˡڻȥʲôʮĸڵ籨˵Լͼз˹Σգ׶༪٣ܿȥ˾ͻزˡ
Сǿ̲סһ󼤶Ҫľͺˡǿ˹Զһ۰ʱפվУ̵ܴľλɫءͼз˹ˡһפվضǽΣʿһǧɣ֮
Щɣ˹ɱ٣ؼʱ̣ƣ˹ôôɵԶϱ۰˵ͼз˹ڱʤ̣ɹֹ룬սģ˹ƾ޾ݣôֺɱ
һ룬νġԶϱ۰򡱣վĽǶվ˹ԼĽǶԼȨҪҪȻԼȨҪΪ˱ס͹ԼȨϧѪϴȫʵʷʱѾѪϴȫǼ˺ǶȴǴ¡Ȩõ˹̣Լȵ۹Ļʵˡô̫ˡ
йʷϲкܶǰͽսʤ仨ˮΪˡս񡱣Ϊȫݵż񡭡ǣڹؼʱ̣ͽ͢лȥɱˡɡ
ΪʲôǸɵġӭۡĿں⣬ԭ򲻾ͷ̫ʢͳ߲˲ȫôرǵȫʿ˷㡢˶żʱѾԼˡĳһھһӦĳ̶ȣûģͳ߶ľսϧһд۽壬ͳ߿ǲǽѢ֮ⲿһЩ˺һھһӦĽ죬ĸ󻼡
ͼз˹Ҳˡ˹ֿͼз˹ǶһЩʤ̡ռһЩˡȥĪ˹ƻԶءͼз˹˵ҹԼͻᱻӱﾾϵĳĵǹСԼͬ־

һ֮СǿԽľͼз˹ˡɱĻ˹һٸɱͼз˹֮ǰɱǳǧĵԱɲĸƾݵģĪмӱƹôѾڼİҧȻʣԼϣļвԼͽ֮󣬾ڷͥһִ̣СȻȫȫչƺƴĽͽͼз˹˶бֽ㲥ڿһʣ䵽ҸŮϵ֮˵Ȼлء󡢲ӵȵλͳһչᣬڰ屨ʶʶġ˽ⲻ˽ģҪСȻһʱˣáͼз˹ʴʧ³˶֪йôһˡһϵеģᳵ·ˡ
Сǿָʮĸ˵籨ԼĿ˵˵ʮĸص籨˵Ŀһ£ûиͳ˧ڸһСǿʮĸ⼸·ƿԷŻҪվѹ΢ȴһ¡֮Ҫͼз˹ڼ䣬˹һûҲ¡Сĸо
⣬ʮĸ籨һ侮ʯıɼƲߡСǿ֮󣬲Цȷʵ˵
ڶ죬71գСǿ˫˫ڹϣǳϯһŹĹʽһΪڴ󼢻жļܵ޽ġʽһڽ죬ҪһǧʬҪ
ڶְŮʺӵʡ
ȻǼȻҲⷽʡһʵ
£ͼз˹ڹΪ󼢻ģǡ
Сǿ
ԲҾһ£ͼз˹Ԫ˧󼢻ģ˹󼢻ġͼз˹Ԫ˧һֱľˣ̵ֲ֪ҲǷǳִġʵϣԵ飬Ҳֻ˹ɱ˲գ۵Ķߡ˲¹ͷħŸɵóǲԸ˶󡣡
һץסʵ
£Ϣ˵ͼз˹ѾɻĪ˹ƣڵĪ˹ƵƣǷζͼз˹п⵽ϴ
СǿԵú⣬ס˼ӣȻԵúܽӣ˵
Ҳ֪ǴõϢûеõϢΪͼз˹Ԫ˧һλѵõľ¼ңҲһλֵ𾴵Ķ֡ھмߵ裬Ʒ覣һǳֱˡǴ̣һֳͻʶ̬ҵĳطͼз˹Ԫ˧ϥ̸Ǳѧϰ߸Ʊյһ̸´£񲻿գһˣıĳЩֻ˽Ȩ˹ҵıСݺʷı硣ͼз˹Ԫ˧׿ԽľźֱƷʷϹҫ֮෴ĳЩ˽Զʷϡ
ƺҲȾˣӹ˵
Ҳͼз˹Ԫ˧֪õǵıֽҲõǵĹ㲥治Ϊħİ׵ĻΪһҫ۵ǳҫʷϡ뱻ʷϵĻͲӦôƶ񲻷ȥˣΪ˾ϵ˭ʤ˭Ϊ˾ˡǴڵˣڵˣˡ


215 һ
76գСǿٴܵ籨㷢ġȻĪ˹Ƶ鱨һǱĪ˹Ƶ֣ϼ칫ǽϣԭҵͼз˹Ԫ˧񣬱õˡ֣Ī˹Ƶһͼз˹Ľֵ·ϵġͼз˹εˡ
һ׼ȷжĳﱻİ취ǳЧǱȽϴô۲ĻǷõСǴһ±ߵίԱߵطɲôĽֵɽӪũˣҲ˵˱ˡ԰顣
Сǿϲʤһλʷϵ׿ԽŶϧ
֮78գβҪ鱨ˣǽ㲥̨شţԪ˧ͼз˹Ī˹ԡѹ͡Сվȫչ˽ͽͼз˹߼ͼз˹еĻԪ˧ͼз˹վפ˾ְ
ϣСǿڹܿ˾ףͬʱݵķɺ죬Ҳ˾۲ͣףͼз˹һ˷ͥˡٻˡ

79գ׼յľжʽ··򱱽͹·Ҳӽ˶ɽɽڵĹơ·Ѿȫռ˰յƽϽѾ˺üˡҲٴνƽ
·ǳ˳վװײҲ֮ǰƴɱˡȻͼз˹ϴվװײӵʿر޴ġ·һʱͽɻվ̹˽ǧƽ5001938սƽ¼νǳֱ롣
һ˱սʱĸоǰھӦվƻͨѶʩͶΪ򵼡ÿһأصĺаҪμ˼ȫҪμҲץסĺûᣬ齨ǰװǽлѵɶ˹
ľٶָоıԴȡ֮֮ߵġֻҪԸ⣬һؾ±ǰٶȣȫȡṩʳֻҪʳȱ٣ôҪٱжٱ
ӹܱٹƽڱ·ѾɽɽԱĲǵϻˡϻ۵ɽɽڻı棬ȴһƬƽ̹ĴԭӴ򱱴׼ءֱ̩ɽΪֹм䶼ûʲôɽֱ˵ϻͺʹϱ߹ɽȫһˡ
715գԵϻΧս۴ˡͬʱ·ҲѾ뵽ϽĿʲѾʹӼ˹˹̹վԮˡ
ˣĹ·Ѿ2500Ҫȥ꣬Ǹġڣֳÿ4-5ٶ֮ǰľ޴άս·ĳѾ15ûκһôľҲֻǵһóѾ˵һ
ʱķѹѾԭ·ѹĽʵʵҹ·༸ʮףҲѹɡ·ˡԭȵĹ·Ѿֲʲôطˡԭϸ·ڲһ޾ͷġܵˣٶȴˡ

Լٶͼս̫ơ̴̶ȣս߾ѾԶˡսϱļǼ˹ȾڵҪöࡣҲ֪ڵʤúһʡǮѳġܳڳȥȻǮֻǮҲ֧Ų˶á
ʺǮƣµĽڽʤ̶ܴȻǿվʱʿġһվٴʤ̡ʿָǷ١ս㡱ͺ˵ˡ
ָ˼ǣƽһҪվκδϢᡣҪõ롰̡ʿ䡪̡ʿ䡪̡ĶѭС
716գĪ˹ƴϢͼз˹дִ̣С㲥ʱһšվװײӵˡΪɫءͼз˹Ԫ˧ѾǹӶŮҲؽ˲ͬ͸ũ
ȫЩһֱڹעͼз˹ˡڡߡͼз˹Ԫ˧ͬʱҲڹעŹ㲥ͱֽװײӹٱкϲٽǡǴӴ˸ˡǹͷ񡱵ľǺԼøͼз˹һۡԼΪһӹܰȫһЩ
սϣվ߼١Ҵʤֻ̡˳˶һƬܼôԼҲͱ˲ࡣڣ˹ֲΪ̰ô˶ɱҪΪһƯʤ̱ˣӮùٱˣ˹ȫܾ㡰ȫɱ˵˹ֻڵ̶ֳȣʱ˹ҲϣǴʤ̣ǽѾƵˣȫôȫôԼͼ˵ȫڹ֮ϡֻ´Ľ죬ûйѪԣܶҲû֪ˡйѪԡ֪ˣѾɱˡ


216 ϻʳ
Сǿ˵վһ֧׽͸ľӡü˵ʶ̬ľӣֳļҲէࡣʿ߰ʱվļǿоܱȣӢ·սԼǲսʤġһʧȥʿͻһкǧľʱʧȥֻʿƽʱѵʡԼ˵лڣܹ֧ţȴذֵܾʱ
վһ֧ľӣüʶ̬ϴԡԡԼпĸѹֶδĻξӡƽʱίǣǿľӣһ֧ս޲ʤľӡȻҲᱻ˴仨ˮҲܵòҲ̶ãϱ˵ĻǼٵģϱƭǡһʱվʧȥľͲֻʿˡкܶ˵һҲʼʿıˡ
ȡöʤѾȡվĵ̶ֿˣȡĺ֧ǰƽԶ
720գϻոԴˣϽ֮ɽڱͨˡҲôӶߵĴ·ˣֱù·ɽɽڣ뱱ӹܵ·һٹһ롣

˵ϻ廹ڴͨϱͨϻԼϻΧվһϵд֡ﴢŴϱĴ󲿷ʳһʳѾ˵ȥˣﲻͨ·վޣҪս䣬ʳ˳ĺΧϻ֮ǰϻҵʳҪ׺С
ʳһʾԵսԴԹʳҪսʣȻִʳսϵĵλλȼϣһﵽ200ô޴ŵ˵ѾҾֲսʤˡ
ÿÿ1.2ʳ㣬ô200ʳ㹻228˳һꡣʹһ֡һҲԶ110ǰȻ㣬Զ228ǰĻͻѹһڻڣҪôʳˣҲ̫ľӹˡʡĴ䵯ҩȼϣװЩ˹ֲӡ200˹ֱԼԱ֤δһڣǱ־ơ
Χϻ֮Ī˹ƷҪϻؾյʳһҲٴˡƽ÷ɻڵϻϿɢ֪վЩʳյÿһ֣ͻüˡʳյˣôϻվξϵľٶǹ
ϻúüָߵϻգվҪʳˣɶǵľܻܲȥͿЩʳܱܲסˡ
վѾ̹˿ϽˣϷڴһȥҲƲסˡϻһʦվʱˡս󺣡֮СͨѶϣʦҲţҲӪټ200ʳʵ̫࣬ǷֳɺüִģһطÿֵؾҲ֪ô졣绰ͨɳȥĴֺѴǱĳСеֵؾܸߣɱǹУҲЩʳ䵽۹͵ظũǾ͵ˡȻ󲿷ֵؾûôһ˵
ڱϳ͹ܿ죬ϻˡ200ʳУѾдԼ6ұյˡʳ̫ˣؾǼִ֮ͣҲôࡣ

𣬰ʣµʳܶͬʱչ²÷ա̷¡óһʳڵϻзš⣬ܿһ·ͥվʳǸľٽС
·ͥڵϻڵһԾУǱŻһϻڵϰնΧԱ߿ɱǡĺ쳹ܱײΧհһУׯϵе
ϯȡ˱緽ͿطҲοߺӺعԼȻ涼ԵϻƽġΪ켢ĵжڣַ˵ڶУڵϻ񼴽ŵǰϦӾ棬ȻִٻǽԻȥʳλȻǷ˾ݹʹͳʶƽзǲִܹеģִҲΪͬڶ֪άԼڹʹأڱϯС
˵ͥļʮ˶վˡվ汾վŵģʱߵķ룬Ѿҡ
ĿɨһȦˣ˵
ִ̣ǹ
ž
ľ鳺ݺݵϡʱվپ̱ˡ
Աߵʮܱȥذ廨ȻѺ˳ȥΧ۵˷ɽХĻһ·⡣
ѾѡһյأںӡܱվټܵӱϣȻ̶Ӿһߺ
ǹԤ
һվͻȻŸߺ
˹ͬ־򡭡
ţ
һܼǹƮվˢˢԵ˿


217 ̽δ
ڽʤرԱԽԽ࣬ЩװҲԽԽ͹ˡ֮ǰҲǹΪɶ˹ġмλ飬˵ȻеģڴôΪʲôӴٵľҪСҪ˹Ͻأ
ͳ˧ܿҲʶ⡣˵һ֧ӵ⣬˵ϵ⡣ͳ˧ڸһᣬװڴļľӡ׼ļľӣһɲϵ˸ߣ˹̹ôٵľӾͿԽϹɶ˹Ͻ
ڸͳ˧µʽһݵģţ׼ʵСſúеò⣬ָСǿСǿ־ѵĸоȷʵô£¹ĺϷ⣬ȷáôҪ⣬Լû뵽ڸ뵽ˡСǿתһ룬ҲܹҰοˣҲڸǸʲôģϵҪ˵ԼСӱЩһεͷǻţҪҲ̫˰
ţСǿͷ»ţ˵ûͦܵġ

Сǿִ֪磬Ц
㿴Ű졣ҪҾ
Ц
Ŷ
ѽĶôĥߴءɡ
ſЦţʡ족Ȼ۵ݸȥӡˡ

Դˣٵ²ӣӡǣЩزӱֳ֣һ־沿ӣմ½ţ½Ʒͬװʳãҳ;оҲǳ֮һжͬ
һѵӡװʳõȸ沿Ӳ٣ƷǵƵģҲ١ЩҲûôҪôǲҪô乤Ҳ¿Ӳˮƽվࡣ
ǰһ֡沿ӡ٣żϸߣ˭ܽģҪϸѡǿ׳ս¸ҡѵɼͻ֮⣬ҪܹһĻҲ˵ʲ̫ܺԶһ֡ѵӡͺܶˣռӵ80%-90%
ֲ𻯴⡣Ҫԭǣ沿ӵı׼ô֧̫ߣôӴӡЩ˹ֲȫΪȲӡڸӵĻֲھȶЩ˹ֹٱĲΪ˰ǵڻá㲻ʲô£Щ岿ҲԴûͬУⳡսԼսԼûϵԼЩүǴ̡ôʱ䳤ˣ岿ӵսʿͣŷ޴սаٵ۹Щʹӹʿ
ʵԭٵˣ޵ľ֮⣬ҲдڻõġƷ͡໥䣬ЧܺáڲˣŪɡƷԾһżִϵԣϣ뵱ƷĲӡ͸սһսøõԸõʳװ׳ʮľҪǨ𣿺ãôŬԼɣŬսŬѵŬѧϰĻ֮󣬾Ϳ룬沿ӣÿ˶лᡣ
塢ĳֻǷ㡣ͼżһ塣Ĳ˵ʿһµľã͵ƶũ񽫽һ롣Ǿ޴ģʹšѵӡʿӱҲ˵ֻҪԼˣ룬˾ºĻˣܽ沿ˡרųһţÿ춼롢пˣÿҲȷʵһЩʿ沿ӡ

ְĴ̼ġӾǰǰһڰİСӻһϡࡢǹоÿ°ëǮľã쿼Ժϸ˼Ҿ͵沿ȥԹͷˮǹоÿľˡң˼沿ٶȶ찡
ôһÿ˶ˡϣ֡Դǵûнʿ岿ÿﶼġǳ˲ξʱġɱվΪ˱𡱵ԭʼ⣬˸¡־õĶȻעܽ沿ӵֻˣ㹻ž˳ʹ
ȻСѵӡôǸһЩڻҵĻ֮⣬ȻҪСڻҡ;˾ѵ֮⣬Ϊλÿһ½̹١һĻ̹١½̹ٸʱع淶ǵжǵľĻ̹ٸڲսʱϿΡ˽Ǻ֡һЩʷ֪ʶԼ˹Ļ֪֮ʶԱھеĵλܸߣ൱վеġί˵½̹ٸ滯Ļ̹ٸ𡰺߽Сȥ˹
̹ٸʿǣĸػԱٲùȥԼڽ̳ˣʹЩܹʽѡΡ˭ѧúã˭ϣΪĵط١
һЩʿˣѧϰĻĻĶǿˡǵǰٷְٵõصġÿ˻ﶼ飬һһĿαıԡϾÿĿʱ䶼ޣҪǶһЩôαͻһЩôĻɼͻ᲻ˣô沿ӡԼΪطٵĻͻһЩ֮ͶһЩ
ʵϾҪС̷롱һ㣬֮ǰıøסʱȻڴƷΧڸأ󲿷־Ȩڵڽ̳ġ̷롱ֻͣڱ棬ͣڸ߲㡣ڻ㣬ʵϻǡ̺һġҲǡƹһСڣҪеǣϵ۵ĹϵۡĹ鿭Ȱ²ȨӳùִĹԱڽ̵Ӱ٣˳
Сǿ뷨״̬ǣӦĵϰݡءڽ̽ڽ̣һ֣Ӧ񰢸ʡ˹̹Ϊȫ̹ͬ̽ңǰߵ۽СԸȥ׷Ǯҵ顢Լ֪ڽ̣ϻиĺöƶգ˹̸ǵģҲ֪绹ʲôöˣڽ̣Ͳ֪Żʲôˡ
Ǵעǲɷָһ֡ôչģʽͿڴʲôˡ


218 Ŀ꣺
723գ˻ԱͶƱͨ˶Ʋþ顣ƲҪӹ˻Աгó׽ˣԼʲᡣ⣬ʷͥԡ켢ġɱ͡սȼ˹ֺʮ߹ٷͨ
һܼ򵥣ǰӹпˡڶ˵ݣǳ˱˵ʡʳҩƷ֮⣬һʡ󲿷ֵĹҵƷԭϡѧƷú̿ʯ͡ʯȵһУ˴šʲᣬָڹĳԱκʲģͶʡծȨȣԱһҪԶᡣ
һ¶Ĵ̫ˡάսٱȥһ롣Ȼشﲩḻ󲿷ֵȻսʡʯͿȶܹԲĹҵƼˮƽߣܶҪİƷԭϡкܶƷҪڡڣȴŹˡ⣬ڹҲкܶƽҲдծȯԼ㡪ƱںˣƽȡˣծȯˣＸٶֵԪӢɡҲΪó׽˶ȥ˷ֽ
̵ܶʱڣսת÷ǳˡ˹־Ȩ⣬ֹװṩԮٻķԱ̹١ʣеġ־Ըսʿܿ죬װʸսȨʼڽʤΪȱº͵в׼ɣעڼͼҵڽӡڣ˱ʲά˻ˣӹ˹ˡ

СǿƼǰϻסϱ׸ʱϽѾռ˿ʲס׶ԭɽ·˹̹ͼ˹˹̹վҲͨϽˡϽѾһյսĴԼʮվѾȴ˺Ͷ߶ããɴɳĮԽɽظԭǽ˵ϽʮվҲֻʱˡ
ڱվڲڵϲϽôգȻҲ滷ɽҲǱİ̩ɽɽɽɽǷյģԽɽôգǶ϶ģҸ߶Ⱥ͹ģȲϱɽɹţûʲôؼͨ˹̹վǴ򲻶ġ
ڵǶԺǶʮվΧס׶ԭ򣬶סɳĮԵĹ·ܰѰѶʮվںͬʱڱѾ˴ӵϻ϶˰ȺϲվҪ̾ڱߵǵͰ̩˫м׼أмǹŶͨɳĮ˫ھɳĮԵŹ·սᡣ
ľƣ·ֻصȥ괺졢ַľͼġ۹ʱʱҲһɳĮϲ࣬ľͼű࣬ɳĮԵĹ·򱱽
ڣ۹ˡҲɶľͼԭʵ۹䡣ĶȻǱߵİ̩ǡЩ죬ϱսԽԽ˳ոȫָտɴСǿҲԽԽġƣʱһѻ֮ڱ嵱ʵۣһιۿҪһι֮ι˭˭ҿ鶹ײ
Ȼռ찢ֻ̩£СǿҲҲã˭ûס̩˹͹˹̹ߣ˵߾ͽˡɿ졢վӦ֮ǰѰ̩Χǽ߼Ҳһܷɻ¡
һ뵽һ㣬źСǿеźűһĸֱǹһµıۼ˴ĿġΪѹɱˣܲ鵽ֵľѾ5ˡֻǴ35׵37ϰ꣬һڼɱġܻиҲ鲻ˣһһµ֡Ȼһɱ˻˹һɱ˶࣬Ҳ㹻ѹ䶨Ϊˡ
ùվڷͥϽСȻ󹫿⵱ȻġĿǰ׽ĿԺС˵Ҫѹ佻ǲ򵽹ĵķϣǲܵġ϶ԸŹ䣬ͣĶĴ˭֪ԴּĹңҪ˵˭˭ùģԷǳС
ˣСǿ󣬿ʼƶܻɱļƻܰܵãܲǾɱܻɱһλԪסһѶȷǳĿ꣬ҪĸϣϺʱ͵ص㶼ƣڹ仹ڱʱ֡ҪǵӵȥǾ̫ˡǸܵľңɵʲô±ȵ컹ѡѡ֮ѡ
ƽһһĸӱƽ̩ҲһһոľжϾǵһλģΪ˸ɱܹ䴴Ż½

730ţӸһǸɣܴɻܷϻʵؿ죬ͽƶƻЩ˿ɲͨعŵи߲Աֵĸֳͼλ˶ۡʮĸ㣬Ҳûˡλ˸߲ңĵϲáʮĸ㣬ƽʱ໥ŲˬģҲ˺ýˣڷɻ˵˵ЦЦǵĲС
µ׵µףСǿѾ뿪ˡλ˱áڼ£ͶζСǿս˳綼ڲ²Ůʺôȫոٻǲ֪Ҫáһ¡¡£ǿܵġһսôʱ䵱Ȼ㳤绪ï˵ǿ̫ˡ
ںˣȻСǿǿ˳ȥˡ


219 ɽӪ
ֱʮĸкϻ֮ŲȻӦСǿԼһ˵ġ
ζʱŵġ⡢ʡʧ䡭Լ޸Сǿ֮ǰ˵Ҳ뵽⣬˵Ҳ⼸ȰԼʱϾݰӵģֻܼ޸СǿҸŮӣʲôģǴҪ⡭ڣѾУǳΪʵˡôŮᡢʹ⣬Ҳ޿ɱĽٵŮˡ
ǿеͣİοԼ˵ԼѡûϵҼ޵ˣ㹻ֲһˡ
ǣſʱ򣬸еǹⲻȥǶǵǸθСϾԼռСǿ£ڼ䱥ۺҸû˵ǡСʱȷʵ̫ˡеиûôʮĸгΣպͿѣ㣬ûйСԼȣָôأԼսռָʲôأ
һҰοӽıģ˲٣ʮĸҲøˣʲô취úõĲǡ
ŷԸ磬úÿλáϯ䣬ΪƣŵæվƲҡҲԾܿ˵ԼʤˣҪȥϢСǿչ˺㡢úáŮһЦ֪š˳ˡ
죬Сǿλ˽»ۡλɵ˾⣬СǿҲԵٴθ̾ãˡ

Ȼʮĸ㲢ûĿġ⼸УǺСǿԼԱһоԹжλǰϻѾˡΪĿ̫ʶ̫ࡣͬǰĶԱλֳͼλһ²ԱǵǱܵģҲûϵãǶαװͬǰԱͰع
ڵϻڵĻѾˡ̫ࡢԱӡ켣СŮʺСǿİȫҲ©й¶ǵıǣСǿڼ̫಻ʤ䷳ҲڴŷǱһɽһˡţ뿪˵ϻǣһ羰ɽӪأ
⴦ӪλڵϻǶʮңλɽĻϣɼʮľɣһڲݵϣһⱾǵԵӪأվȺפﵱʦüָԴո˵ϻֳ֮һӪ㹻Ŀռ䣬㹻Ƨ޷һзϮڻԲľرԱҪİȫӪصһ붼ûɽµԷֹԶԶĿ̽
ΪܼƻĻأӪʮֺʡ
ӪǰһƬĴԭϸˮɢ䣬ƵӳϣȺε䣬ݵϷʢʤաӪغ󷽣ŵλȥɭ֣дУ²İɵϲҶ֡ϣǰѩˣѩߺܸߣɽ˸ñһ
жǵһμϢľɫֱˡǣ֣ڹϥĲݴԼЦܣȻܾûôĹˡΧԲǧ׶ûһߣҲûһڣֻиɿôô裬ҲûգûΧֻۡ˵ڵϻϾҲûа
ʮĸѾˣȻûʱŷ޵ʱҲڷʱͰµƵǰҾԼҵϣĿͬʱҲ˵ĸж
ԽԽԶк㣬ͻȻתСǿ˵
֮ͦлл㡣
СǿЦģһʱûӦ
лҸʲô
ʮĸԱƳˣȻ΢Цɫؿš
סСǿ֣еʵ˵
ллΪһСллΪΪ
СǿǺЦţ
ⲻû𡣡
תʮĸҲס֣ʵ
㣬лл㡭ллΪ֮ͦĿѡҪ㣬֮ͦûˡ͡ˡ
ô飬ʮĸҲܸжͷЦ
¡˵ġ
СǿҲ׹ԭַˡԼؿڳµ˰̣Ц
ӴˣˡϽ
ʮĸ̧ۿһţƤѸǳɺɫҲǡһձ졣Ů໥ţࡣ


220 Ĵ
̩ǣġ׶
˵͹ȡ˵͹ȣ仹ã˿Ҳ͹ȡڱɳĮһ·ƽۿҲٵڶԼǰǸ۹ġ绽Ĵߣһ·ߡܣΪ˱ĶߵһöʱӡģȷԼöӵļֵʧԼ
ܺͿܻһܣôڡԼĹϡԼҲǸһ֮ûȨС㻹еȨܻȥǡǣּһʹѡ磬ǵȥ浽ǾֻǸˣǿɾһȨҲûС˰ٷ֮ٵĿˡ
ʵɲùԼѡġƣվһٰܣ̩ʧֻʱ⡣˵ܲܳŹѮǸ⡣棬˹ʹĪзڰ̩·ݾȰ˵Ͻȥ˿ʲĪзѾǡȰ˵ˣԽԽɣˡ
֪ǻԼ˵ҪͷֱӰԼߡ˵ԼҲûѡ񡣾һ뿪ԼĹңԸȥûȨôôԼͼ˵ްһ
ʵһֱĥߴ뿪Ҳ̬ĳɷ֡ԽԵöԡԼԼᣬԽԵĺϷԣô󡢶ļֵҲԽԼҲԽֵǮ
ƺ̬ҲòˣҲûʱˡ죬Īзˣ˵ߴˡ

վڹǰԶѩİ̩ɽ˵ٴ˹ת˵⡭᲻Լ񡭡ٵһʱ䣬Ͼֻǵ밢̩ٶ๫Ҳٶ๫Уġ㡯أ˹ҲǾ¼ңڹڸսʱ׿Խս˹Ҳ֪ûκһ֧ܽôԶȻܱͷȥûκһ֧άôĲߡܿܣѾǿ֮ĩˡźսһֱʧȥġ
ĪзɳϣŹıӰ귭룬еĲ豭Ц
£˭ʧˣ˹ͬ־Ӣ쵼£߾ΰģ߽ľӣûʧܹҲʧܡĿǰһƬãȻܿͻ˾ϳǺʵġ
ǿסгĳ嶯ֻת´һɳĪз¶һԲķ΢Ц΢΢ͷ
Ŷ
ĪзסЦ˵
£ⲻǾϵĿǣǻڶȫĿǡ̩ǵ̫ӣ塢׼߻ӣֹж׼ˡı߸߾ۼڴˣ۹ļƵñض졣ڵϻԱѾ֤ʵ۹弸ǰѾϾ˴ļв߲жӵɸ߲㣬ŮߣǹűҲ˽⣬ʲôˡǿɲСǿķô򵥣ǻСǿͷ֡
һ֧̣ųˣͷɫ
ţ֪
Ǳ¿϶ҲףϻͻȻۼô߲ǳ˭ġ
ͷ˵
֪Źġ
Īз˵
ϻǵĻͰ̩ǲ࣬ӣȫԱ֤ŮʺСǿѾ˵ϻǣᵽ˳ǶʮɽӪȥˡΪ˱ܿý羰ʵҲΪڳڰȫܳ⡣Աδɱ𣬶СǿδɱжҲΡСǿŮѾڰȫǣ˵ϻǣᵽһӪȴִҪڰ̩ǣ͡һ𡭡˵һðĻѵ񡢶ԹҵİܱȵźСǿţ
귭룬۾Īз򡣶ĪзȻһνӣɳֵ輸ȥ̣ȻҲųˡ
ðѾ֪ܶٴˡҪǰһ仰ȥˡڡܾǿܣѾǰһˡ
ǿеŭ⵽ĪзɳǰҲһƽ͵˵
ǰȫ⣬ǵҲǺѰ졣ҲŮǶŮʰᵽ˾ϻʮɽӪϣôҲȰᵽ밢̩һξĳɽҲԶ˳еһΣءңҪ֪ȻôڹڣһھϰﲻʲôæҪǹһ컹û뿪ߣôһûԹʿҲã˹ڹϵĻҲãкܴôġ
Īз⼸仰ĥе˼ϸϸƷζҲмֵ
£˵ȡ̩ǣ
ͻȡ֡
귭룬ͷ˵
ԣĲô˳˵Ҳûбİ취
ôд㣬Ȱᵽȥ
輸һҡ¡ϴһλˡ
Ը
ȡͼ
ͼܿˣڲ輸ϡһݡȫͼҲһݱͼ
Īз򿴹ƣ֪ѾгˡѾܿˡô˼ⲻǾͿʾ˹ͬ־
ָȵڰ̩ǵλϣȻ򱱡һ·ƶָͷĨ˱ࡢΰİ̩ɽͣ˰̩120ҡһĺϡ
뿴Ϊʡ
Īз۾սϸϸСĺֺͶģ̇ͷ
˹ʲôط


221 ֲ
ɽӪأСǿ쵼µġӺġɱ߻顱ÿ춼ڽŵعšڴҴɹʶܹ䣬ǲ̫ʵˡΨһľǴɱǾ˼ʧܵĳԣڴҲ׼ʹǴɱҲǷǳѵġ
ǰһɹǱ˹浱һۡǼ䣬޷д̡ڰ̩ļɱвˣǳɹģֻһˡڵͷʱԽҪˡֻܳɹʧܡ
Сǿ飬ڹϴ⣬Ǹ취ӽڹʳ¶οҩҲԶǹ֧״ңǸܵĻᡣ
ʮĸˣ
ûõģƵ÷ǳϣ˸׼ÿǰеԭϺ϶Ҫ飬úԱ߻һ˹٣ÿ˶Ҫȳһ˵Ķо飬ζв;ˡҲ޳öҩ
Сǿ
˵幬ǱϽǡڵСطҲһҵլôĻô
ʮĸˬ
ǰ׳ôΪ˵
СǿҲˬˣ
ãǰ׳գ˰ɣ
һնûнÿ˶һֽǡ״̬ǣҴְѻ𷢳ģҲСǿʮĸˡ
һԣϽԲǺЦ
ѽˡ㣬СǿˣҪǰ׳գҳʲôˡ
ôһ˿Ȼֱ˴һЦղŵЩҲɢˡ
Ц
Ҿãү˵Ҳе㣬ӦöѧһЩĶҩǼⲻģкܶ඾ҩ˵ͷġϾʵңЩҩʵҲϲ붼ⲻ˵һСǵĳˡ
ʮĸƳ˵
Ҳ֪ʲôҩֻ֮һһ⣬ôüܽ⣬Ҿͽʣµ⡣
һֵŸֳʱ˵
ȷⲻô£ǿܶûбҪ¶ʳԭϴģǵԴͷȥ¶ˣÿطôϸ񡣡
ʮĸ˵
˵ҾͲ޳öҩȣµԭôҪﻹҪϴӡˢܻҪݡȻҪ⿡ܶ໯ѧƷ´ɥʧԣɥʧ󲿷ԡҪ֪ÿٷʮˣϰٵˡ󲿷ֵĲƷᶯһ¡
УҲһ˳ԷĻʹĶӣĽʱˣһͬŵġָ䣬ôпȶˡȻͻӱڹԴͷ¶ĻҲûˡпܵǣֱӾ̸ǰᵽȥչǾҪһٱˡ
Сǿֲˬˣʵ
ղŲ˵ֻҪ˽⣬ܽô
ʮĸһһ˵
СǿüҾüһֻһֻһըըʱڶʮӻʮӺ󣬾ǽм䱬ըĵ˲ĵˣҲܳ˹ٵͷж˶һ
ᣬ˵󣬺ü˶ֲĸо
ȺֲӶҪΪкõʱͻȻܽˡһȦˣȻóһŵֽСǿ
үյġ
źѿı飬СǿһɲõԤСͷϸŵ籨ģɫҲѿˡ
Сǿгסˣʵô°ǲǡǲǵļץסˣ
ҲСǿڴ˵
Сǿѵ籨ֽϣЦ
ˣɢ˰ɡ磬СӾʹźӣɻˡģôˣɢ˰ɣ
һɫѿ֮
㶵ģɵ
ȥȥˣ
СǿЦ
Ķѽ˼Ǵˡ
һ㶣
Ǵˣ
Сǿһӣ
Ҳ룬ȥĶȻȥ˰ôôİ
ž㵵ġίУæʹɫýʮĸ򿿹ȥŰοһߵСǿ˵
ү簡
ۿû˵͵͵ְѵ籨ֽ˹Լϸš
ǸרҵôҲܽǱԼ֪ģûдϷκжϡֻдһԱɻˣȷûдȥ
ֻҪӵ˶֪ȥȥأ


ھž վ


1 ˹Ҫ
˹Ǳ̩ɽеһɽΣϱ24ﳤĵط2࣬ɽصʮ˹Ǹɽɭ֣ڻѩˮעС̲Ӱĸɽ羰ĺɽɫ̾ģǿ˹ĺɽɫֿΪеƷһ仰˹Ψһʿ⡣
طʱ򻹲ôʱķ羰ɽءɽϡĳ̶ϣܸ˹ȡҪλúãξĻĸҽͨ㣬ɽµĴƽԭֻм͵ϻҲǼʮĴٹ˺ĽοͣԺܷؽӽء
ǿ˹һλ߹󡢸صŮԼУصĳɽԼԽӽȻҲǸɽǾƽԭҲͶʮ๫ɽ·ǿ˹ƽԭȴʮ๫ĳɽ룬мֻһ۵ɽ·ܹѹܶطһ򵱹ءĪ
Ҫǣ˹ԽӽҸ߾ﵽߵĹ˹̹߾ֻ14ߵĶ˹߾Ҳֻ40ҡﵽ̩İ̩ǣȴ18080ɽ100ƽԭ
һ㣬ùѡ˿˹ΪԼصľݵ㡣80صɽ룬ôɲԽӽ￿߾ֻʮɽ·Ҳ˵ǽߣ̧ž͵һԣܳڡңȻڱķΧأȻǴڡڣûгԼ˵ǸվڱûʧܣȻš
λðȫ㳷ȻڱڣҲ˹־ǡͬ˵ԭ

ʵѡ˵֪һԭ
1980ո֮ʡƶȣΪ½ʡ˺ͳι̣ѲҲʼӪܶԭ˼ĵط˳һսȫĴ٣ֵķ磬⡣ʱ䷨֮Ļƽڣͨ··ִͨͨߵĵЩٹǰ˹ȥж¡һصܶڵص塢ףʼС;Ρ
峯һÿλʵ۶ǳϲ֮سΡԣľ峯ҵĶɢġ侫֮⣬ǻʵ۽ӼҪᡣȥڽͨԭ򣬻ʵֻܾͽǰɣ˻𳵺ȥӼͱøӷˣҲΪҪˡ
羰ָոͨ·͹·Ȼ֮͵ĵططΪ˰ͽЩǵĻ׹ݣΪ˰ͽܼԼϽүǸʩֶΡǰ̩ĵط٣伫˻ƽƤЩز֮⣬̩õóֵģ˾޵Ȼˡ̩֪ԼϽѰһЩĵطȻľݣɽ·˸ֵʩƺġ
̩Ϊ˵ĵ˹Ϊʵ޽İ̩йѡڿ˹Ϸ羰ΪҪйںϷ羰áҰõĵطǶ£ѶȺܴ԰̩֪ҵʦʦʵؿ֮Ҳʿĺɽɫ㵹ֱӽ֪йƳŷʽǱʽܺΧĺɽɫڡ֪˻ˮЧͼҲǷǳ⣬׼
˹ϳһй˺üйΪ˰ͽʵõģΪ˰ͽᱱȨõġΪ˺йĳǱ䣬ҲʽһǱ굹ӳ˵ĺ֮Уγ˿˹һصķ羰ߡֱ˹ϼķϣֱдżλȨ֡
仹ǻӵʱ򣬾ͬͳ̩ɽס˹ϵйȻֻȥ˹һΣȴǸط̵ӡ󡣹䲢ǸֵֻˣھϻСķ⣬˹ǿҵĸоֹľµλãսλá˹λڱߵĹ˹̹ߵĶ˹ߵɹţǽߡСѹ󻷾ȴͨ˴ںƽʱڣһȼʤءڷǳʱڣһҪ
ڣ伸ڤڤеİţԼػصԼʱеĵط·á

˹йѾˡ·ݣǿ˹ʱŴѩɽͺ߮죬ŴַҷɽվʿᶫĴؽŲһĶ˵Цͻأù䲻ɵһִ񲻼ǵԼˡ
Ϊոհ죬ʡ豸½˽ǱվָŵģڳǱĸɻʰ䡢öУڳǱһЩڼԶ̽յơǹӺɽ·ֹɱ
йİȫվġվפӪ800ңһšһסڳǱפڳǱΧļŽӽǱĵ·
Ӱ̩ǰᵽվİȫѹһӼˡڰ̩Ҫ뱣İȫûмŸСҪɽǱӪ´ˡ
ͻȻǰһڣһ޴Ķס˴ڣüһԭһ37׻ڡ˽̣վźӣһǱŪءŻһһµأקȥˡϸ⿴ȥĺ԰ּҲһ¶̨Ҳһڡ
ǱźϵϿȶģλã˵ըް취϶˱Ҫķմʩǲٵġ
Щд豸ǴߵĹ˹ֱ̹˽ġﵽ˹̹Ľͨȵϱ̩߰ƽԭĽͨöࡣʱ򣬾ȳ˷ɻڹ˹̹߾䣬Ȼ˳ɽ·뿦˹йġһҲֲסˣҲԺܷشɽ·˹̹
Ȼͻưʮĳɽ㲻ǲܣûʮҲǱˡעһԳڼصĵطٹɽԴԴϵԹ˹̹Ͷ˹ķ㲹ټϼĴʵ̨˹ҪעΪһԹ˵ıݣŶһԶֻҪҪıԶ밲
Ŵ̨һŵ׳ţ˲١


2 ˳
ˮӱߣͣص㡣˵Сˮ峺ףܿȺζð죬ûһ㡣Ҳûԣͣ˦չȻһ˳ץˮߵһ࣬Ⱥȥ
ͻȻһߣһҪԭСǿСǿ˵ȰڻȻЦ
ʵ˵˵
СǿһƲˡ
Сǿ§ο
ҵĺУˡҲǱͷˡԲţԺôˡ
ſۡشѹ˼ίʱһͷųˡ
СǿغţԽ壬п޵ԽСǿû취ˣתָʹһڣȻһ֡
һ㶣ҲˣҲű
ԶԶģһһ˹ܵʮ׵ʱвһ۾վţͻȻһӭ˹ȥ
ˣ򸮵ʦµƥСǿ͸еĴ
ʦСбӣǵͷϣ˵Ż
СǿҲˣЦ
⼸쿴Ʋ֣һֱúúģû⣬רŸһ˹ϾҲûʲôɳۣܵÿˡ
ȻСЦ
ƥҲģ°Ӧֽ󣬻ͷٸŪˡִԭûбʺˡ
һ±סСǿʵ
СǿҲġ
ʱִԶһһһֱ۵ԭױ򡣲ױɲģק˵
үˣ̹ȥҪ鱨
СǿԶĵѶľݣȻվſڽؿߡĸдСǿϳһƥʦױϳһƥ̷ɱ˵Ѷľſڡ

ô£Сǿžʣʲô鱨
ꡭ
ʮĸʳָڴߣʾⰲȻָŵ̨üͷǸȣɫס
̨һ˵
ǣ˾ǵļ԰ɣû뿪磬»ϣĳɽлָս»ڸӢµĹٱսһ𣡡
Сǿжһ㶣໥š
䣡
ǹݽ
һߵͷҲʳָڴߣʾһڵ̨߾۾š
ݽܿͽˡҲҪǱԼδ뿪ǰᵽĳɽлȥˣԼﳤڼأ조ȫ񡱵ֿԡ
Сǿһ仰ǣ
ļٵģ᲻Ļ᲻תߵģ
תͷ
֮ͦô
ڱ͸ȫˡֻҪ˵Լڰ̩ɽĸ깾С̩ɽôĶȥ
ƺúеתʮĸ
ʮĸһֿۣСǿ˼˵
֮ͦ˵ġҲһЩĻڱûߵĻӦú֤ܿʵϾǸܲҲãеһҪƣ˾ɽҲλ¶ޡҪǰһѩٵøʲôɽ˾Ϳˡİȫʳҽơӵ϶Ҫб֤ġټϱһЩվҲ̫١ôˣÿҪĴʡôĲһĳͨĵطлĽͨɽ·ͨ
УǺܿҪռ찢̩ˣ˵ҪڼأôɽƷͲǴӰ̩˽ȥ϶ҪǱ˽ȥĻǸɽлصλãһҪǳ⼸̩ɽٷ֮˾ʮĵطųˡУȻݽһдʵֻ̨ҪǶסǲ̨ܲСΧʣµһЩɵطǲ÷ɻͿԡֻҪɽ·䣬ǺܷܿǸνġɽлء෴ǳʱһֱֲˣ֤ܾܿĻܵȥˡ
ôһһͷΪСǿЦ
ıǵĸ
ʮĸǽϵıͼ˵
ĻںߡҴڱôҰҳɱֻʱ⡣
ͻȻĻȻֹĿסͼϵһ㣬۾
ʮĸ첽ߵͼǰ˵
÷Ŵ
иϽϵķŴ󾵣ʮĸŷŴ󾵣ס˵ͼϵһطһ˶֪ʲôӣһǷĳشɵ㡣˶໥ţĿгڴ
Ƭ̺ʮĸԵܺãһ߿ŵͼһЦ
֮ͦ˵˹𣿡
Сǿһ
Ȼ˵ô㻳ɡ
ʮĸתЦ
ţҼ϶ˡڰ̩ɽ90%ڿ˹ûбǸطҪˡ
ô֪Сǿɵȥ
ʮĸЦ
Ƕб


3 ûҲҪ
СǿȻ֪ʮĸΪ̫ӵ֮һµľӪͲ鲼ȫʵû뵽ڱֵطҲвҵڰ̩ɽĳԱߡСǿӡУ˹ӦûʺĵطŶԡ
ʮĸһ˵СǿҲȻˡڷ羰ΪȨ󽨱ⲻǺôʮĸʱҲȫȨƵȨ֮һǡ˶ҳԱճ˴ôʵȨ߶ռŵĻûλ̩ѲŪ˼ױҪ͸ȨĻֻҪ۾ľͲʮĸһס
Сǿ̽ʵ
ô˵ţ㡭ȥ
ʮĸͷ
ֻȥһΡ
СǿϲЦ
ʲôʱ£㶼˵
ʮĸЦ
ûʹ˵ʲô
ϴҲû
ʮĸסЦֻ˵
Ҳûʲôġ
СǿɫȻΪʲôһΪĸ˹棬ڶѾΪѱ˱ġЭռһ鱱ġȣ˷ǡʮĸرܵģȷûʲô˵ġ

ô˵Ѿ²µ˹Ĳǰһǵطˣ˶ϣˡȻڸôЩƣûȷļƻ
Сǿˣɵ˵
ˣǾ͵ƶƻɱ
ʮĸ΢Ц
ԣᵽǸطΪǸѰɱ

ؼŪǲĻվرжˡ
Ÿֳ㣬ɵص
µ˼ǡͻȥ
˶һĬȻѶȲһĸߡȱ˵ȥôôȥ⡣ҪͻҲеĻڰ̩ǲǸĶࡣ
ͻȻ˵
һκըأ
˶һ£Ȼֶʮĸ˼ʣǵطôʺϺը
ʮĸǵ˼һ£˵
һǱǻʵ۵йźϷɢŵģһҵġֻҵǱûȥֻǴ߿Ǳխܸߣںߵϡо
ϵһ̣̺ŷϣ
ָо
˭ˣĿѺըġ˵ˮƽըǸըĿ꣬ѻƶôѡ
ŸֳִŽңʵ
£ǵǱʲôϵģ
ʮĸҡͷЦ
϶שġٴɽשͷ
⣬ŶࡣסӢĳǱҲι۹ŷ޴½ɽسǱ˵
ֻҪɽسǱһ㶼Ǿͽȡġʯļӻǽһ׶һЩڲ¥֣ʱľͷġǳؽṹһ㶼ʯĹȯṹһĻȥмϷáʯס̶ǳ̣ǧ뿦˹ĳǱΪִģ˸ֽҲ˵
ŵһרҵ˵ĴҵŸֳʧ
Сǿ̾
ǰһôһ׶ʯӻһ˵ǵĿֲըٳǱɱһˡϼˡ˼ֻҪһתƣ߸ɴԱߵɭһתƣǾѳǱըƽô
һĬᵽʮĸղŵǾ仰ᵽǸطΪǸѰɱ
Сǿ˼һֿһȦˣİ
ˣͻ·룡ѿ϶У취ܱѶࡣӽ쿪ʼǵĿǡɱ䣡ǵĿںǡҪϣûҲҪϣ
һ˶ޱ顣
СǿЦ
ãһĿ룬ͻôȥ
һ£Сѵ
үǲӦȽп죬ȷһ¡
ţʲôڲڳǱ
㿴һ۱ˣС˵
վվﲼˣ⵽ջˣ˵Ҫסȥˡ
ʮĸͷ
˵Ķԡһ£뻹ЩƬúըͻӣ֪ǿطĴŻгǱλáͻӵĻǱĸ߶ȡλʲôĶҪСⶼҪƬУС壬
תͷԸһԱŵСͳһСӡ
ϷԸϾĶӣһǱʦ˭ڶλ̩Ѳǳʽ跽ʲôߣܵذҵϵϽǵǷп˹йͼֽ


4 
һ̩ƽͬʱ鱨ҲܹĵתˡܲҳǱʦܲԭ̩ѲڱϽǲҳǱͼֽͬʱҲݰţԿ˹һο졣
һ˫רҵ·мͷաǻʱԱҲ֪˴˴ĿģǾΪ½ը˹׼Ϊɹڿ˹
ԤһĴʩ˹ڰ̩Ŀƻվ϶бĿܡãƬ쵽ķջáˣôԱĹʾͻվҪȡըķʽͻվעա·ȥǡͻӡ
Ϊôܲõıޡղá͡ͻӲáǲһġǰҪɢܼеʣ㷢ֵлѲɡķԱǵսҪܼв𡣶վ800һвôͻӳɹϣã

ܿͻˣûб䣬˳ɡƬ˺ܶţҶߵĳǱɼǱͱ˵ĻҲɼվķȻҲģ˺ۣݻԱ˵ͻزˡ
ܾʹգõƬ´ˡΪûб䣬վ֪οΪͻϮǺը֯һըϷ㣬վһŶ衣
ڶ죬½ɳһըжӣսжӵĻ£һٶ๫ɹžͽɣֱӲ뱱̩ɽϿա
վȻ׼ø֣Ⱥڰ·ϾѲߵվսΪվѲ߻ֻһ˫ӣɵؽˡҲ˱¶ٿ˹ϿյʱȺ⵽˸ҷڻĹϴ쵽ķڻ6ǼһǱϵ37׸ڡ
ڳµĻ㣬һӵ12ԭȵ637ڣ6Ŵھڡ޴ĺɻըѷɻɽһȻվҹӹ˹̹Ǳߣó˳ɽ·ġ
ܺըĻ񣬾ȷվջλáǰĵƬڵʵʹ۲죬ȻñƬϱ˶Ļλá
еԱҲ֪ͶڳǱ棬εĿը䡣ըһ㲻ϷȫġȺ֮ǰؽ˷ֹһսڸ߿վ䣬ʱ׼ӭսԮվսһսϺը壬ѹƼڻ𣬶ըشεڸ塢ͶըڳǱΧ
ʮĸ˵Ǳ״λþСը鶼ˣըǱµĺˮǱϷĶǱûôģǵصˮͲ֦ҶΧˡ
ֻһöըֱгǱվ鱻ɱһ룬ըһĶʯʯĴǶڲǿһˡڴ¶˼ִĸֽóˮǳȻǱʹ˴ĸ̶ֽ̳ȱȴͳĴʯǱöࡣ
ӿ10öըУҲ˲²Ĺһë
ڻһܸըڷʱվ˼ʮսԮַ˿ս˫ʮܷɻ֮ըȺõ˴ɹŸսӦŵԷ

ʧܵĺըжûԱǶܾɥʧʮܷɻ͵֣ȴֻһöըУû˵һëǶɽӪľֲӡ˵κըȴ̫ɹˡжվķӦ֮졢֮ǿȫ֤ʵǵƲ⡪
ȻĻֻһ羰ΪʲôҪ
һϴƬѡλжӳֲǿʼִˡ
λжӳɹϻְԭȶܾɥΪѵġֱͻȻŮʱº£λֻڱֽϼĹ£ǲ鲻ô򵥡ŸֳжĿĸǣλŻȻҲ˷ˡ
λжӳͱӪ鱨֯ĹóȥҲöϵǷٵϿյˣۿǱλáƣվķջڽĲ߻УǵҪοֵ


5 ͼ
ȴؽģǱϽǵһϾ幬Ķع飬Ͻǵ˸׶죬ֻһ1927ļأ֤һ½ѲĿ˹йͬ8£ϣӦͳʵۣѲҰ̩סййͼֽȴûС
عԭ幬һЩʣҲһǸǵôһͼֽ˹ǱͼֽӦһֱڻڱ˹ĳǱͱ϶ǰ̩֪ģʮĸ˼һġТ˼Ұ£϶幬мصȴ½ѲģǱǱһѣֹͣöͷ˾ִͷ
Ȼ幬дˡ½Ѳ족ô峯½ʡ׸ڵϻСǿǱһ˿ְѵϻǰ嵵ͼֽ˸׶죬Ȼһ񡣿ӣǱͼֽӦþͷڰ̩֪ûҲ˵һֱڰ̩ǡ
ڰ̩ǻվΪ㣺ΪҪ˹йȥѣʱͼֽһˡ
ţڶϢˡعϽǲҲͼֽ͵ԭǸ̩Ѳϡ峯͢شʵȨҪԱ֣ʵ϶ھ϶д浵Զعˣ鵽ˡǸ̩֪Ѿ1930걩ˡ
ڣ߶ˣϣһǸʦˡ
ģϾܲû񱱾ŵʹ飬Ҳ֪ûʲôɲ顣Ƿڵ20ͣƲһǱڽ϶һ£һ¥ɲһϵʱĽ־ġлһǱǺܶʦһòĻᡣλʦҲһλң϶ΪܶҵʿϤ
ˣϾӽʦȦ֣ȵϾĵ۹ѧԺ˼λڡȻ⼸λڶкӡǲһ˵˽ʦĴһͼݷ˺üǱĴӣĿɿڴĶعǰ

ЩƬ֣ġӢĺͷĽܡЩعط⼸ͼĶˡ
ǷһֻⲿƬһڲƬûͼֽ
ڣһλŮعεʵǱͼֽ𣿡
ʲôͼֽ
ǡţͼֽгǱֵģڲṹߴ硢ÿһĲ֣ġ
λϽ໥˿ҡҡͷ
ôûܿ
Ц
˵֡ͼֽͼҲԭͼǶҲǳƷͽ跽Уһ㲻ġƷǰ½ʦˡաĺϻˣҲǳǱߣӦһͼڷҪǼõĻԵ跽Ҳǰ峯͢ȥҰڲͳһǿԵϽǵӦҲһݡ
λع뻹˵ҪǱϽҵõ
ֻõлüλǩ˱ܱ֤飬ȻλʦĽʦ֣ŽеĳǱˡ

ϾļعҵĳǱϣ˷ɻ˵ϻСǿǿ⼸ͼӣֳ˼ƬȽ⣬û˵ҲǴ֣ݳߴ磬ڲṹûж١
ǰЩϸɽӪص½ͻָӹٿͻָӹϸЩϺ󣬽˵
еЩϣҲǲܽͻϮֻǣûгǱڲĽṹͼǱķվͻܴ󡣿ô˵Ǳ뿦˹һֱǱɹٶԼǿþܵļƻԵѵͷաûͼֽôӽǱʼһжýүˡ֪ʲôӡǵһһıߴܴʱҲϵúܳڼվ㹻ʱΧǱпӶȫûүĩǰȥӪȹųԱҲ֪ĩǰǺ»ˣĩΪжʤ˵ЩġΪʧˣǵҸ¹ûˡ
Сǿͷ˵
ֵܣ˵е
ǰСǿȥ˵ĳԱ֮һΪǴεĳɫ֣˹Եһʣ֮˴½ͻָӹٵְλһǳϵǳרҵˣСǿǱȽ˽ģүֵܡһһսѣҲ˵еľ֮һ
Сǿ룬ʵ
ȫͼֽأ
ָӹ˵
ǾͲһˡҪȫͼֽҲȫ׵ģֻҪÿһƽͼ¥ͼˣжĳɹ뷭һ
Сǿʮĸһۣͷ˵
ֵܣȥɡ
ĩˡ

㲻˼Сǿﲻסˣ̽˵
үĴȥȡͼֽ𣿡
Ҳ˵
ǰɲģصһأ
ʮĸЦ
Уһûʲôܱ֤жɹʴΪߣƺһҲֵõġһº󣬹ֲܵңͻҲһµʱѵ
Ƭ̣Сǿ˵
ܱ֤һº仹𣿡
ʮĸһЦ
Ȼܱ֤ҲҲ䱻һκըŪˣ;̸ȥĪ˹ҲһһжǺ˵ġ
СǿЦ
ǰҲ˾Ϊ˱䣬ﳤάһķջأ̫ˣôԿܰѹŪĪ˹ȥ
һЩˣ
ô찡ûˣ
СǿϵЦ⣬³ʲôЦ
Сǿǲʲôˣ˵Ҵˡ
ȻСǿͷгطԸ
õͼͼ


6 
ͼϣһΧ˹Сǿָڵͼϻţ򣬴ӱһֱƵ˵
Ҫ£԰ɣ
еͷ
԰ϴȥ¹ǰôǴƽٶȻ30ڣ˺Ʈء
Сǿͷ
ţáҪɻأ
˶һ㶡
пЦ
Сǿ㿪Цذɣ
ֹУ㡢ʮĸͶĺü˶ùŹֵı鿴ڿһ
СǿҲ֪ʱûСʺߡĸʹУָҲǺ˺ߡʱúҵŸո𲽣һЩҪʼ࣬߾ǮСɻоֲʲôġֺտ˲ҵûչһɻģľҪԱżɵҲڹӴɵߡӡ֣Ҳǳ̬
Сǿ˵ġӴɵʱȫ췽ҹ̷ʱɻĺҲһǧƵȦмýٻذûһ׳Ĺʺϵͳ̸ס
Сǿͼɵġָŵͼ˵
ǸĹϵ԰ɣ
Ÿֳˣͷ
ǲҲǿʲôˡ
Сǿʵ
ǽһⲻɣ
ŸֳԥƬ̣ͷ
Ӧû⡣Ǿܻ鷳һ㡣
Сǿ˵
Ҫõģһʼ̴һľС
Ӧû⡣
ãСǿ˵ǸӢĹϵȸã԰ɣ
ţҲô˵
ôǸǴкǵ÷ɻǵĺֳءΧڽһ¡Ӽ͡ԳԷӦҲⲻɣ
ŸֳˣʱҲµСǿʲôˡŸֳüܾ²ô׵ġ˵
ҲǲУϾⲻʲô顭ǡү˼ǣǸһͼôᴩŷǴ½һ·ɻǰɣ
ǵġ
÷ɻ;Ķأ
Сǿʵ
ʼʲôͺţ̶Զ
Ÿֳ˵
һҲʽDC-3ôǧ๫û⡣
ãСǿͷָŵͼ˵ȴӰɣкͻ˹䡣ͻ˹Ƿĵ̰ɣȻͻ˹򶫷ɣ籱Ǵ½ڿ޽䡣Ӣĵ̣԰ɣڰ֮򶫷ɣ뵺ڰǣʱӦûûȿȣطʲôţ
ָźСǿط̧ͷЦ
Ÿֳŵͼ˵
һ߸ȡϰݡɳȡ˹ꡢķ򡢰Ӣı
ţĸл
Ÿֳһ£˵
ȡϰݣǵһ͵ڶӦлȿ϶С
ܺãǾڰȽ䡣Աͺ򶫷ɣ簢ӡ䡣ӡȵȻӢĵ̣ôĵط϶Ҳлġ
ţӦСûУʲôطҲ϶С
Сǿ⣬Ц
Ȼɣӡȴδ½ӡȶļӶ䡣ųԱͣٴӼӶɣϼ壬ӡ֧ǰ뵺Ҹط䡣ǿѡĵطͶˡӢĵ̣ӡ֧Ƿĵ̣мǵĵ̣ǻо»أˡ
۾ܼ⣬ֱһָ˵
ǲֱˣȶ࣬Ƹʲô
СǿЦ
԰˵ĲֱӾܷɵˡȻٴɵݣٴݷɵϻⲻһ·ɻôʲôʵģʵ㣬У㣬һ·һκ̳2000ôܺж೤ҪٸСʱ

СǿôָͷһͨȻÿ˾ܾò˼飬ȷʵеͷͷǵһʱ벻ʲôĵطȷһܷɻ¡Ѻùҵķɻںֳؽһ£ӼͣҲ֮Уʲô¡ôŷֱ÷ɻɵǺʵˡؼǣ;Ѱĵ̣ҪϿշɹǳȫ
кԲ桢ǰ̣ſڵͼһ㣬ܿ챨˽ûһκ̳1800ڰȫ֮ڡȫ̴Լ13000DC-3260Ѳʱ٣Ҫ50Сʱ
50СʱСǿз˷ܵĹ⣬Ҳһ㡣ϽͳԷʱ䣬ȫС;˯ҹʱ䣬Ҳ졣
Ҳ˷ˣ
ٻ26죡
ŸֳЦ
ү⻹ûԺʱ䡣Ҳûͨ⽻ӢͨЭʱ䣬ӢԸ»ػİšЭʱ䡣
ʮĸҲ뷨Ϊ֧֡Ц
ŸֳԺô֪ߵ絼ķ;ĸ̶ĵ粨ѶţԹǵķɻУ򡣵ȻˣһжҪͨЭⲻҪ⽻ӰЧʵʱôǺǣֻҪȫ̿һ֮ھͺá
Ÿֳŵͼһͷ˵
Ϊɡ
ȻҴҸˣȥϾĳ磬⽻Эˡ
ʮĸ񿿽Сǿ
ôɵĻҲȥұ˵˵ñ¸⽻ʩӵѹġ
Сǿͷ
˵Ķԣȥ˵

ȻһҲ뷨ǳָ֧֣⽻󳼷ȥˡ͡פӢʹץ¡
ڽ˴ӷͼ⣬⣬ǲ߻жˡ
ؼҪ
һͻɶٱ
ڶνĿ
γĿ
߻жĻһŴڰ壬⣬Сǿд˺ڰϡ
Сǿд󣬰ѷ۱ͷһףϵķ۱ĩ˵
ʵ໥ġҪͶͶٱֱӾǵͶͷʽȡͶͷʽֱӾͶͶٱҪͶͶٱҪվפжٱٲܹƲСˣҳ԰ɡ
⣬ͻָӹٱ˶СڣЩеרˡ
ӣУ½ͻӵָӣҲǸСǿһμӱӪȴжսѡ
ӿ˶û˵Ҳ͵ʲã˵
үĩͷˡ
ֵܲؾָ̱ǡ
ĩθָ̡˵ֻǣڻվڿ˹פжٱû鱨Աֻܴ㡣ĩãε£ǵɲرվֻҪͶͱ޾СͶһ٣ǾͲƻͶʮվж٣ǶֻŬ
СǿͷɨһȦˣ˵
ţеȷͶһǾͲͶʮԽʤԽ󡣲ǼƻͬʱҪӽѼ̩͹˹̹Ǳߵ鱨վĴ±
ү˵Ĳ
ôͶͷʽأսΣСǿ˵ҾҹͶơǿͶһҲСҹ䣬վķвȽС
ԥ
Ƚϴ󡭡ҪͶ˵ĻǵüʮܷɻԶľվ֪ˡǾɥʧͻȻˡҪһ춼ǽɡֱӰѹɭһأô졣УͶȥˣǴ̺󡭡ô
˶ͷʮĸ˵
֮ͦ˵е
˵
λ˵Ķս⡣ֹһ⡣ּʮˡϰ˵Ŀսֻʺƽԭɽǰ̩ɽֳɽ룬ֶɭָǵģΣ̫ˡ֮һ˲ˤ˾ͲˡУսغһ¼Ҫܳʱ䣬ܶʱ͸ϲˡ⻹ƽԭɽǲܡү룬ſֻһ룬غ󣬿ܾǼһѩɽϲ
Сǿͷɫء˵Ͷ̫ɽ顣ʱ򻹲ǿͶӣֻǿͶмǧڵ𡢽Ӧһİûҵڰ̩ɽսӣǹ
ȻҲɵӣǸطôǣ϶Ҳֵ֪طսġ
СǿԥƬ̣ʴɽ¡ҲɹǱͽǱйȥǷУǿһ۵ͼҲͷɹҲǰ̩ɽɽҲ಻ĳɽ룬֪ͨ·ͨͨ·߾ôӱ߾𣬵￦˹ҲüʮĴɽͻӱųصװɽԽ뼸ʮ治󣬾㲻·ʱܴ̲ؼǣ̣ܳ
СǿֱӡⲻǲУ˵ô족Ӷŵͼ°ͣԼ˵ˣ
š˹ж೤֪ͼ׼׼
˵ţһùһѺƬűͼϵĿ˹оȻԲͳӣ򵥼һ¡
ţ࡭ϱܳڶʮ๫ӡ㹻ˮϷɻˡ
˵仰֮˶۾һ
԰ˮϷɻ

ǣʮĸ˵ˣ
̫󣬸Ͷһ⡣Ǹڸ߿գֱӷɵϣ󡣡


7 ͸
ʮĸġ⣬ͻָӹ˵
˵ĲǷɻˮϷɻԾȷؽһϣɵ춼ǡλ뿴˹һΣϱܳʮ๫֪Ǳں϶ˣıǵķɻԴɹŻɣƵıߣȻӱϷɣںı˽䣬϶˵ıǵġ̡ˮĻо1000ڣϱߵı뻹ʮľ롣ôľ룬Ӧ
ţţе˵ͷеҡͷ㿴Ҷ˵ͷ˵
ˣҾûҸطһ¡һ״СƵĺʵˮϷɻһ£Ȼںһͷڼžҹô˫ˮϷɻʮ⽵䣬ǷһҲ
ͬ
ţ취ܶԣӦôһ¡
˵
У̶Ա15ˣټװƤͧʲôģƽÿ10ʿɡҪͶһͻپҪ1215ܷɻһܽʮܽ䣬Ǹǲһġ
ӵͷ˵
ĩҲ뵽ˡˮϷɻͶ͵ĻôǾͲʮܷɻͬʱٺǾ͵òȡεڽ䡢мӼʱķʽһܷɻϨ֮һܷɻܷɽͿԷֹ󡣡
Сǿ̣̻ңЩ˵
ĻѶˡҪһĸߡ
ȴģ΢Ц
ЩѶȲ٣ⲻ󡣡
ǽţڵ˵ˣ
ҪǡվںıѲ߱أ

ôһ˵˭˵ˡ仰ʵˡһжǽڽûѲ߱ļϵġҪУһж̸ˡ˵ˮϷɻں棬΢ӽһ㣬Ҳһ
ӵǺ̹Ȼ˵
ҪˡǶĵľվںıûѲ߶ӡΪ̫ˣ϶˳ȥѲߵĻҪذɽԽʮ๫ʮ๫ľ룬ǸɽֵĻһؾҪϡǾĿǰ֪ԱûʲôܹҹܲûҪ¶Ӫɣ죬ָɽϣҹҲܶ˵ġվָӹ٣ǲִµģֻ¾϶˵ıˡ
һ£ֲ
ȻˣվľڱѲ߱Ļǵʧˡ
ֳܰ˭˵ĥӵĻĥеķճɷ֡
Сǿʮĸʮĸ˼˵
ǰȥҲǸں϶ˣûȥΪû·ʱֻ֪һǱû˵߻ʲôӡʱͬĵط˵һͼ˵ľסͼǵ壬˵ɹ˵һ֧һԲΪ
Сǿ˵
ģǱ׼߰Ͼͼ˵ľݣдӡǴԲΪĶ㣿϶ڿ˹վڰѿ˹ҪӪвѲһȦĵͼ˵ĴӻľݣôѲ߶Ҳŵĵطˡǽ䱻ֵļʾʹˡûʲô͸İ취
˵
ֻлˡǹȥڱкõĿǰǵĴ们ûˮϽͺš
ˮȽ𣿡Сǿڴʵ֪Щ˾ںȽɻɱȺȽˣһûУƽø鲣Ƶġ
ԥƬ̣Ц
үĩһشΪûô˵УҲ˵СҸ֪
Сǿ˵תԸ
㣬һĺ
ǡ

УŵͼһţѰ
ʵѵõĺϼҪģ˹״ȿȣ̫ܲСУεòҲҪӽ˹Ҳ˵ҲҪǳɽ롢ɭֻơĺΡγȡȵȣҲҪ̫ࡣ
ǰ⣬ǵһʼûʶ뷴Ҹ˹ĵطˣȰҰڶԶռˡﵹвɽѡرȽϴ󡣵Ȼ򵽣صγȻ̫࣬󡣱شŷǴ½͵´½򣬺ãɽɫ䣬ŷ½˹ɽķ顣Զǿʪ󡢽ˮ棬ɽƣϿҲƲڸǵģŲֱŷغоԷɻ˵ط̫󣬸û顣
˰ѡΧɹšڡȻ񱱽ĵطˡɹűҲдƬɭָǵɽͺҸʵĺѡ
кѡһСհɹ뱱ʮͿ˹Сࡣǣհȿ˹ΡѾҵˡȫһܡ
ǰѵͼСǿӿ˻⡣̰һܷɻʹӵϻɣͼϵȥʵؿһ¡


8 £ֵ̫Ǯ
ܷɻӵϻɣ򶫱ȥܵСɻڡ̶ֹܵġֻյСɻַɻ𽵵ĻҪܵͣһ΢ƽĲݵضԽ䣬һо̣ܶʺս硢Ȼļек˵ȵȡ
ܷɻϳ˷Աֱˣλը˹жӳʮĸҪɹŵհȥʵؿ죬Ҫڿй۲죬Ҫںҵط䣬ʵؿһΪֻʮĸڿ˹ʵΪԼһͬǰʮĸ񿴹֮󣬵ͷˣôͻӾҪչŶݵѵˡ
Ϊ˲ҡܷɻɵʱûսŻƽϻѾǴˣƿȨȫܹ֤Сɻô۵ķɣսĵĻһȫ˺̺Σӽ̩ɽˣʱǾͻɹŻսغϡսǴӹģǵȥͣͺٷɵհϿասԽҪߣհûлֻͨݵأս䣬ֱӷʮĸҪ뿪ʱһս
ʮĸѾѱӵճˣȫϻĶȥ㣬ԼһһɽӪߣ߻ܴɱжԴǰǸѩҹ֮һֱôһ죬ܿԼŬѹ·һıƽ̩䱻ƵǸĸɽ֮ϡʮĸľҪˡ
ãһֻӥԼһֻĲ󣬾ǣأȫұɱľʣԼڣ˵ĴȫˡԼһֻӥѾѹֻסˣ͵һˡ

һСʱ׼ĵϿգǰжսϣս£ַһСʱɹĹˡڹͣսĻ·հհͺܽˡ
ûһһ޴ĺ··ϸĽ⡣հ˹೤ҪöࡣҲǸɽɭ֣ͬǣϱһƬǲݵء
ںϿշһȦƬȻʼν䡣ǶȫսҲˡ
ʮĸݵϣժ羵ǰĺɽɫһ̾

첽߹ȥܷɻλ½жӳϣȻ˳ȥһԶָָ㡣ԱŷɻҲ˵ʲô
ߵ˺ߣݺͷ˶ʯˮһһµسˢŶʯĺ̲ʮĸƤѥ棬Ŷʯһ߿жӳա
ԶĲݵϣܷɻ༸ʮףͣԱһ𣬳졣ΪжǳܣԷԱ֪ĿġⲢǲ²һ
һ˲¹ѡַģ޽ǲһ˲²⣬ҪｨһˮϷɻĻأΪ½صһ֡
ǣԱҲǸʮĸ񿪷ɻһûв²ʲô෴ĲɵӦţ۾ȴܶԶʮĸԵúܽţԵأڽкܼҵ˼붷
һ£ͻȻѰˤڵϣýŲˣȻһ˵ҵɻø
˵ţͷҲأ󲽳ķɻȥ˿ԵúܹŹ֣໥һۣΪʲô£ҲһЦѡ

һʮĸÿòˣƬҲĺˣһ֣˴Ӻ߷طɻ
һԱߵйɻսȻܷɻʼУա
ʮĸ·ԽԽСĺ˼ǧĺΧԽԽ͵¡ղֵڲ⣬ܿһ㱡ʮĸƤףʳָͼ͸ͼһ޼ʵ죬żӹϡнӽƻĴ۵̫
еú͸ղŲһˡﲻһһʱ벻ܵ˵оˡղʱеܼ
ʮĸͻȻ֣Լзɡûˡ
ҲǱλɣʹλǹˣţָڲϻȦ羰顣
ͻȻһһӰһ̫ܿͷӹȥˡ
ʮĸһŬǰȥһս
վս
ѿڶ̾ûڷĺˣԼҲûʮĸϽ֣ߵǰλķԱ˵
ǲվս
ȻûзӦǰķԱûҲû˵ʮĸֺﻹһҲûСߵû
ķ۵ļָָǰսָָ˼Ͻߵ򿪡
ԱתһۡʮĸһԱɫҰףͷȫǺҲǽˡǷԱȴҡҡͷָָսȻִġȻִƣ˵ߵ绵ˡ
ʮĸϸֱǼսܿ췢֣һսŷԭߵ绵ˣսϵϣԷŷɹ鿴ġ
ǣӶֳսҲġЩսȫǵΧˣ¡ҡǰУսķǳԿķԱ߿ڴƣԵ÷ǳż
ͻȻһҷⵯߴǰҡʧԶˡʮĸһڿ
ܺϷһսڴӺϷһһҷⵯͷϷɹȥǻߺܷɻһ룬ڽо
ʮĸ˼ţΪߵϵϣΪʲôҪأѵλսǵվɻ԰ǵķɻΡͿ־ôأ

ǰһϦֱӴ̽۾̵ۡʮĸ۾ͻȻһͷһ亹
̫ǰصϻӦϣһֱɣ
·Ĵȥ治׼صĸɳĮ಻Ⱥɽ
ʱ򿴵ľʱ򴩹׼أɫģɳĮ͸̲ڣƬīɫɭָȺɽϣʱܿһƬŰѩɽ塣
ڷԽ̩ɽ
ġ̩ɽʲôǹ˹̹
ʮĸʱȷǰڡǣӺͻָ侲̳ǹǰ߷Աĺϡ
ˣڷԱĶߣطɣ
ͻȻһ£ߵͨˡ
£Ա˵ˣţɱҾû˿ɻҾһ
ʮĸһ㶣ҧְǹܶЩ
طɣ
ԱҲŵòˣǿ˵
㿪ǹǡǹһ
ʮĸ˵ǹסĸ첲žľһǹ

ԱһʹĲҺɻɽһб˹
ǣԱǿžʹһű飬һסݸˣ÷ɻȥ
ʮĸԽԽƽɽͣԽԽ֪̩֡ɽͿ쵽ͷˡһûɽԱͻҵط䡣ԼϾͻᱻץס
ȥ˷λ¡
ִ˷Ա
𡭡Ѿˣɡҡõˡɡġ
ʮĸ񷢳һļУסԱĲӣ
ΪʲôΪʲô㵽ΪʲôҪôɣ˵
ԱŬŷɻһ˻˵
ˡҴһϣҲɱ㡭ҾҪ͵ǧƽ𡭡£Ҫ־͹ֵ̫Ǯˡ
ʮĸ˻

ʱһ洫һڲⱬȻѾĵˡ
Աˣƴŷɻ½䡣
ߵһĶѯʡԱҲֻȫעضĲݵأŬƷɻ䡣
ʮĸؿλϣ档
λһǿҵĳײУɻ½ˡʮĸ޵ضǰķԱǹǹףͳ־ᣬ죬ȴһʹ١

ɻͣˡһվŷɻͣ£̴ʮվʿǹѷɻΧΪ׵һ೤ǹղ
Աһֱֻۼѵƿգ˳ȥµأƿ˺գʮĸָ˿
žһ죬ԱԴ˸Ѫ«Եڲݵϡʮĸǹð̡
һȺʿʧɫԵǹ˨Ǹ೤һȥȭȥǹŰʮĸ˳
ʮĸӲݵͳ־ǵѪͷ˿Աʬ壬һ£ýŰ
ȷԼѾ̧֮ͷƳʮĿɿڴıδ󺺡


9 ·
ɽӪʱѾըӪˡ
ʮĸһԱٳֱֵСǿͷϡ
С޵ȥСǿܻȦģ˷ƵľתȦʱѾ˺ü豭ˡк㶼СĵضһԣСǿʱһۡŸֳͻӵӣкüˣҲŰ취˭ҲȰСǿ˭Ȱ˭
ǸԱʲôҪڰ˴ץǹУ
˵˾䡰ȥȻȥˡһֻſ˵μ¡ŽˡҲˡ棬š
Ÿո˵Ҳǽ֣æԼ鷿ˡһݣھһСǿȻֹȻ̾˿˵
Ҳ֪ˡ
֮ͦ
ſ첽ǰһѺСǿӵһͷϣο
֮ͦҸ˵飬ǴҶѹ
ţʱѾЩˡ˵
ǡڲżʱ򡭡ǻ취ô㡭֮ͦ
Сǿһűŭģȫŵڻˡţͷ̾
ԡ˵Ķԡ
˾ôĿ֮ӵţ໥οš˶ûŮʱºӣٶЩΣŲĿ⡣
Сǿһ侲ͷָ̻˺õ״̬ſţϣ°ͣ˵
ܹжǵץСʱù˻
˵
˲ͬ⡭Ǵ鱨߹٣֪Ļ̫ˣֵ̫ˡ
Сǿһۣ˵
пܲԸ⻻ҲпԸ⻻Ŀǰûбİ취˵䱾ҲҪܵġ
ܡɱŸֳֻ̾ܰˡץˡ
ԣСǿ˵ץġҪ죬˵Ļ
˵һ죬ѵ˵
˵ĻǾͿܿôô
ʱؽһ䣺
ôпй¶ˡ
СǿΪм㣬ͷ˵
ԣ˵Ĳ˾пй¶ܡΪ˴Ĺ棬ҲΪⳡսʤ뾡ȳ
ȻҲ֪СǿҪǵİΣλְֲΪԼ˵İΣ档ˣᷨҲǸѶͳһĺð취
Сǿ˼Ƭֱ̣˵
ڴҷֳ飬һԾɲ߻ԹжͻӸһ鿪ʼоӪжɶŸֳͬʱУ㣬㵽Ÿֳһ飬У㵽ӳһ顣棬ܸ
ܹߣ鱨ˣⶨжϸˡӪߣڻһĨڣѼ鱨ҪġŸֳ㣬ǶǴ鱨ѵ˲ţˡϾͰڴӵϻǵҲ֧ԮǡŸֳֽţǶǱٴϾЩɽɡ
һͳͳ
ǣ

˿̣Զٶ๫˹̹Ŀƿɽп˻վڸ߶Ƚź˷״̬ϱÿһһ绰ίӵ绰Ҳһαһι˵иĹԱ绰ܿ죬ϢͱĪ˹ƣ˿ķֹ
ػľٺί𲻸ߣ֮綼һĨڣ֪ʮĸˡֻǿѳʮĸѳֻ֤֪ǸӵУһʼֻ֪һ㣬ûʶ㡣ǺܿŲϱʮĸݺܿҿˡػ쵼˷ܵ⣬ҲóȻѶˣϽɱأһĶֵúϲ£죬͵Ī˹ѫˡ
ʮĸԼĴͻȻǴСĽһһʵľᣬŮڷԼȻһվŮҽԼ壬ѪѹѪ飬ϱ˵ĵطҩ
ʮĸ֪ԼݱǷˡҲǲɱ¡ڷɻϣûü֤ӳȥ֪˵Ȿ֤û֤Ҳֻʱ⡣ձ׽סʱԵվѶȻţֲֻ˵ΪҲЩʮĸ񲢲ӲǹҪӳԼݵʱ䡣
һ͸ʵݣôǿֱӾϱĪ˹ˡվֻǸŮУ϶һһıȥڽһʱڣͻдĵ籨͵绰Ƶ˵Ͽյĵ粨һα״̬ԼĻǺ׾ͻᷢĵ粨쳣Ӷʮĸ֪Լϵʱ򣬾Ѿ⵽սˡʱ򣬴ŵϻѾ֪ˡڣڿһ鱨Լء


10 ж
ʮĸеļСʱڣ˹̹ƿɽп˻Ͽգ粨Ƶʱ֮ơʮĸԤϵһ񿪶鱨̾ע⵽ط
ɽӪӵǰվı棬ʱѾѿƿɽп˻ˡط̫ˣþڰ̩ɽߣ׷ٵսȷϵĺߣָ򡣻иҪģհ𡢺ڵΨһһվ˵÷ǵڻϽ䣬ֻлϲվפأǸѱԱȻٳʮĸͶ϶ĳû̵ĵط䣬϶ҲǾһվĵطġ
ټڣطƵ磬ɸˡƽʱվҲǰվĳĿ꣬ƽʱûôġ
ûֱ֤ݣЩѾˡڱ뵱ϣӪж˿϶ʮĸطôܿڼСʱڡһڣͰ͵Ī˹ȥʱ򣬾ͳû취ˡ
Сǿϲϵźҵس̣ӸͻԱǷ񣬿˵ͻӳ׼ִٵһˡӿʼƻչжֻмСʱûӦûȵ顢ȵ㣬Ҳûʲôܼƻûһ
ǻ˵ⳡսû׼վҲû׼ʮĸ䵽ֻмСʱĿǰΪֹվӦûǸطǸطӦֻԭĻؾжϵüĻֲʲôĻϮɹİջġ
Ȼִ٣ϮĿ˹ǷöˡͻӵЩֶΣԾʩչˣսСһиֳɵĻºֱ÷ɻߡ

ˣվںڰǰ滭ʾͼһ߶һͻԱ˵жʱ䣬ڽҹһ㡣Ͷͷʽǻܱţ96ˣҲĸλǽ12ܻҹĽĿ򡣽ĿֱӽڻϡݹƣؾıӦǵǵĻ㹻ѹסԷˡɺ󣬻4DC-3ܵϽ䣬Ǻ͹ߡ
ǵ˴50ĵķɭǹ䱸F-38ԶǹǹǵһʵսѵѾϤˡǵĻվؾǿټͻȻԣټǺվսţǸ㶨ǲ⡣
˵һӵͻԱŵЦŵͷ﷢ˡ
ã鱨ĳٷԡ
˵һŸֳǰһŷŴƬͼںڰϣ˵
λֵܣǿƿɽп˻ĺͼǰһʱǵġţĵĽǶȻ񿴵ͼһã뿴
һƬϵ£
ǻܵǺվ¥Щǻ⡣ʳáЩѺҪΨһܵǣȦⶰһߵС¥ǿڻܵͺվ¥ı棬Լ500סǻľᡣܾܿͱⶰС¥档棬ҲǾͻվ¥м䡭ǿЩεƽţÿһƽӦǻıӪǶԱЩƽĴСƲÿһƽסԼΪһţʮʮ˵ӡôƽǰ˸ţԼΪټʮˡ
ܵ࣬һ15ڣ̽յšЩں̽յȫ˵ģ837׻ڡҪ˼׼ڻеʱͻ⵽ȻֻǿܣҹһӣԷķӦӦûô죬ҼʹڣҲ׼ǣЩڱҪ֮սˡЩڱ60-80ˣǵ
ӽӹ΢Ц
ǵԸڱһ㡣ؾܱǹ̶ģڱˣսˡЩСʰͨڱǾʰԼһ
ôһ˵ˡһȺ뺷İСǶصͷ
Сǿ̿ҲԸе˵ο֪֧½ͻӣʱֲӣǽֲӺͿٷӦ֮䡣Ȳ˺ĺҲˮƽġ
ǣŸֳĻᵽɤ

Ÿֳӹ˵
˵֮أϵܷɹҲϵλܷŻССķ飬ʵһtӦľͷģԼ¥ߣ̽յƣһܻǹǵյʱҲܵ˲tϵĻǹһֻǹԱû塣ڲtϵģػǹӦǽݸηתʽǹ
ҿtλãܹܵĿȻǷֹعƻɻģǷģԸҪǼ⣬ܵҲȡʱ䣬ܹӻѸٽӽtǽûôˡܵĲ෽վ¥ڴһػǹɳġػǹǹصвôͻӦøС
˵
ȷȽ鷳ǿ֧Զǹѹ
ŸֳͷЦ
ţô鱨ĶôʩչֶΡʹɹҪλˡ
һСǿ泩˲١ĸоѶȲǺܴȵ˱࣬λӣһиֳɵĻȳʮĸϣǺܴġ
жɹǽǰܹж֮ǰһõĲš

ôŸֳ˵жĴӦǡ
Сǿֱ˵
ж


11 ӥϮ
813ҹһӣãҹУһ·ǰ12DC-3ţɹ˵ĳɽϿաÿܷɻ棬óקһܡèͷӥʽ
·ǺȺɽɭ֣żܿһɫѩϷɽ͡ѩɽ¹ƺ
ķɻУʻԱ캽ԱŶڰɫĵƹй۲Ǳ֣дȺɽںÿһܻʮ뺷ͻԱһƬĽײɱڡ
ӽɹš˹̹˹Ŀ򽻽紦ĵطDC-3ӷͳһźţÿһܻɿǰDC-3ǣֿˡ12ǣХѸת򣬷ˡ
ڣ12ܡèͷӥȫʧȥ˻еֻԼĹԺǰˡǣҲ˽״̬ľèͷӥһҹĻ衣ûкֻСķ洫ͻԱĶ䡣
ģ·ɽƽˣʼִƬƬƽԭǰһġεΡ粨ÿһͻʻԱĶ
ĸʻתԴ˵
һ׼
ɻͻԱ
һ׼
ЩѵصĻԱǣʱҲŵ״̬ǽǰ캽ŷɻĸ߶Ⱥͷ򣬱ŶΡ
ʮ˺ţ֮ĵ죬Ȼ¹ⲻǰôܼȻܺãЩ˵ҹ併Ѿˡ¹ڲ԰׵ĴϣԶ·ԼԿһСƽΧһЩֱҹգƶš
캽ĻȷϹٴηһݵĵ粨
˼ǣ׼䡣
ʱ12ܻͬʱ»ͷ͸߶ȣٶȣʼµٸ塣ĻԽԽģһĴ⡢վ¥ƽˡ
Ȼм̽յƣԱߵĸڡĿǰΪֹЩձƺУ˿ûһڿٽӽ

ÿһܻļʻԱ˿̶ŬŲݸˣһߴ󺰵
ע⡪ˣ
ͻԱǶðȫι̶λϣ໥ץŸ첲۾ҧأµĵȥ
һҵĳײŴ̶䣬޿ȵܵϼ˿Ļֱӡ׷βײһײöת˹
ǰͷһغһֱǰ壬ʻԱרźվ¥ֱȥͷһƽվ¥Ĵ档Աػǹվǹ֣ĿɿڴضͻȻǰȻ
һ˲䣬12ܻͬʱ򿪣ͺʰشܳһȺͻԱµغҲɱҲֻǸԱèԵĿͳ塣
ʱϵվŷӦŴ̽յת˹յϡǻûһӣžžǹе̽յƶˡ
ʱܵǹʮܵԱߵվڱûӦͷ׷еµҴߣҵĻѹɳ棬ſڵϲ̧ͷ
Աߵtϣʱ̽յơءش򿪣ͬʱת̻ǹ硣Ǹոտ𣬾⵽4ͦԶǹ4λԤıһƬ鲣ѪУһվǹֲҽţһͷ
վ¥ſڵɳ棬ͦػǹǻδ𣬾ͱͻԱˡǼֱܻ嵽վǹƤ£ײžһ׺ݵġɱ˷һӰȫˡ

ʱ޴ıըҲʮͻԱûѹסЩ飬ʮͻԱ嵽׼ȷذӽڵɳ档һƬըͻԱǰȥһɳԾȥųǹԵϵվһͨɨ䣬Ļģͳͳɸӡ
ǣеĸ鶼ˡڣܵࡢվʿѾƽϡӪ
ʱ򣬺ľѾ쳹ϿաеıӪƽίӡſӡǹʿ·ûֱӴӴһŻҵǹֿ塣
ʱͻѾܵ˱Ӫڰǹ಻˸šƶţӵˮغɨţƬľмɡ
ͻԱϲط֣ЩӪƽľӣԭΪשڸ߿Уľשô֡ľӣʱıսڷԶǹŷɨ䡣ǹͷӵȳǹӵԺɵشľͷﻹֺǿɱܶվʿûܳţеˡһʱ䣬Ӫľҽ
ͻԱֱӰӽȻըһͻԱ߿ţųǹ׼һɨȻ󼸸˶ųǹȥɨЩսͻԱõĶķɭǹ11׵ͷټ죬Ҷ䱸50ģǳǿվʱʹҲĪɸʲǹûеֿܿ죬ҲѪˡ
ڣľӶѾȼܴˡֻһЩվʿ˳Ҳ̵ͻӵԶˡһʬ֮ͽֿٳ򼸰ľᡪһС¥ǽĿ꣬Ѻʮĸĵط


12 Ѫս
ͻų򼸰ľᣬʣµһڻšƺƺվ¥ߵ硢ֹվߵԱȣܵߵĸװըҩսϽ͡ųһ£ʮڱը˷һӵս˻棬һŨ̴ӻĴüֱ̮ܴˡ
ЩǶԽӦɻشвġ
ȻǴӳ￪ӻó׼õѷɻȻ12ܻܵϿڳܵԹļ䡣
ֵģȴھǱߡ
ھһξ룬ףԵǱߴһʱ򣬾Ѿн䱸ˡסĶǻӵָԱίǵʡ顢ս־ǿڣǺܿȷжϣûȥνӭսֱⶰС¥ϼͦǹһͦڶ¥ڣһͦ¥ƽ̨ϡͦǹǽݸηתǹС¥棬¥ڡ
ͻӸոճ嵽ʮ֮ڣֻ¥ϺüȻѩֵͲͬʱһ߿ĶﺰͦǹʼࡣȻ⵽ǹӭͷͻԱʱеʮˡͻԱҲԵԶǹͳǹͻʮɻҲӵˮطͦǹӺ󣬶¥ǹˣ¥ǹΪνϺãûеǻǹҲʱͣˡ
ѹס˶ԷĻǹͻԱ棬ֱڶȥ
ͻȻһ󺰣һ¥ڴ͵سʮ󺺣еĹŰӣеĴŰ׳£еӶûŲǹ̵ǹʡӣƴļӭһ߿ţ

ǰߵͻԱѾֻмˣʱ벻һ±ţڵءкüͻԱҲ⧲Ҳ˵Ĵ̵ذ״еأ߱ǹӵСߵͻԱ̷Ӧųǹʹʮվٺίɵˡ
ͻԱ¥ųǹĳǰ棬Զǹĳں棬˳Ͷȥըȶѩþͬ硣
ͻԱǱ·һֱ壬ȥƶ¥̨Ļǹһ鰤߿šǹǶ˸߶Ƚŵ״̬УȲ㿪ǹʮĸֲܷӦͻڵ
һʱ䣬¥ǵǹϣҽϣġǹɱĺ˷

ʮͻԱһ¥ɱ¥ʮӲĶսȫеķ䣬¥
ǣûʮĸ
ͻϳˡסüվٵӣűԱ߷ҲɷöУǼҪôǱ첻˵Ҫô˵
ͻ̧һ±ӽ䵽31ˣ1509ӡʱӦķɻӦѾԤˣԺǽˡ
첽¥϶ֵ̨żĻܵһźš
ܿ죬ԶܵǱߣҲֵͬźŴͻףܵѾɾˡתͷԸߵԱ
ˣзɻɣ
ߵԱͷֱӴӱжµ̨ڵϣе
ǮС֣ػǮС֣ػϡ
ܿ죬̨ش
֣յ֣յϡ
ͻߵԱһһ˵
ѼѼظһ飺ѼѼϡ
̨˵
֣ףϡ
ߵԱص˵̨̧ͷ˵
Ӧɻھͻᵽ
ͻͷֵ磬ŻܵǱ߷˸źšƬ̺ԶһϸĻܵȼõȼͱʶܵϵá

ڣ·Ѿźˣʮֿ϶ܻŻȥˣͻѹһ롣ǣ˴жĿﻹûҵѱ¥ʼûʮĸ
ͻððգӳһжʱ䣬ܵϵȴһ㹻ʱѰʮĸôķղСվԮʱܵǲȫ˶ġһѷɻˣǾ͵ȫû
ôֶ飬˭ġ
һͻԱܵǱȥǱߵĶԱϸڵĽʲôվ¥⡢ʳáӪЩԭΪܹѺʮĸĵطȫϸһ顣һ뵽ɵ亹Ӻֱðһ˷񾭣ʮĸĳӪľڡѾˡ


13 ˿
ͬʱ¥ҲڵߵҡͻԱǰѷվٶǹԴʡŮᣬҪӵŮҽͻʿվеŮȻûеô࣬ҲʱŮԽ϶һ֧ӡͻԱҲˣҲʲôŮ֮ˣȭͷǹкЩվŮһſ޽С
ʣվٱǻǺ֮ǰһҪôǺйرտڲԣҪôǼ˵ǸԭѾתˡתƵҲ֪
ôɵģҧ˵Ǹͱתˣĸ滨С
һڻģǰһվίȥȻһѰγǹ°ͣ׶ǽϣ
һ䣺벻˵˵͵ͷ
öһ顣վί۾ֽȻһԡ
û˵ֱӿ˰һУվίԿǱƵˣ˳һѪ«бŵڵϡŮһֲļУ޺һšоǶֽһֱ˵ϡ
ͻԼҲöѪûںֻ̧Ĩһ£¶ֻ۾Żð̵ǹһṈ̀˵վǰһѰǹס°͡ûڱأһεδ洫
٣Աߵķ˵ˣ
һ򣬹Ȼ˰ѾʪˣҲһ̲ˮգҺ˳һߵĿȵ
һסЦǹһ£˵
˵ɣȻ㡣
ȷö˵վѾſǻŲˡһ߿󣬷ڰһ˵
٣һ˵֪ȷϱÿװˣ˵ȥ˵Ĳ֪һ˵ɱҲûãΪ治֪
һͬʱ̤ʵˡ˵ȷǱתˡ˵ҲͱԤϲࡣԭԤУ˾ͲܰôҪķ²һС̫áĲڼСʱתߡͻһתߵġڿһ˼Сʱ

潥ܿԽԽ죬ԽԽļܻźƵDC-3ɻȺܵϡǿ磬ߵĻü߸ߡ
ͻ
ɣȫ峷ˣ
ߵͻԱ̴ţ
ɣȫ峷ˣɣȫ峷ˣ
ܿ죬¥ͻԱǶˡԱʬ׶Ѿ̧˻ǱߣֻʣʮѰͻԱˡ˳˶ֹͣʼٵس¥ȥ
ԸͻԱվٷ²ߵо٣ߵŮ٣Ƿס
ڼȻûӪȵô鱨ͺܹؼˡ⼸վٶ߸ˣץȥ鱨һѶооǸŵ˿ӵġͻǸǳѶ
վŮپζߣߵĲӳֻǸξһЩŮĿ϶еʣʮĸھ¥ĻǶǹŮһ㡣ЩŮٿ϶ʮĸ˽ࡣ
⼸Զ±ץߣŮģͼܣͻԱܸǻᡣǹ²ĺ󱳣һ·Ѻ˻
ϣļܴɻһֱںţͻԱСĵɻϰԱʬ塣װȥ֮ðз²ֿװܷɻϣĸŮ²װڵļܷɻϣȻʣµͻԱҲļܷɻ
ϲţļܴɻȺʼٻСããҹա
ͻȻ·ĺվ¥˴ըһŨ̴ӴͻԱںվ¥ĿҺͨѶըϷɻʱȼšڣߵͨѶѾƻЩվٱѾˡ

ڵϻɽӪأСǿһҹû˯ڵѶҽȴϢ
ڣߵָʾˡ
һԵ㼱æץϣǦ׼¼
֡֡
̵ĵ粨Ѷţ
üͷȫעŶƬ̣ѶٴظȻμ̵粨
ȹ涨õļź֮һΪ˾ٷķɻ¶ĿΣգǲȡ̵ּĵ粨Ѷ㱨μ̵粨˼ǡϮȻɹûҵ
ժ¶Сǿҡҡͷϱѹ
Сǿ̾һ


14 ֶ
ͻӻ֮Сǿ֣֯ҹվ²չѶŮ²ܿʲô˵ˣз²ǸӵģҲʲô˵ˡ˵ȽӲǡΪѾ˵˵ĸ˾ζȽϵͣ˵ҲûʲôӲ˾νϸߣ֪һЩСǿ̡عվ²ɭһľУҪסȽԶҽ
ع²ڵذϣűӹ˰ҹˮʱڱˣʲô˵ˡ
ǺʧǽĶȻûʲôмֵȻֶʮĸӣѡתƵδΪܸߵĻܡ˶֪
Сǿһҹû˯ȻţѪӣ̣ĥϵһѹʡкҲû˯ãǿȰСǿȥ˯һҲȰֻøȥ˯һڣǺһСǿ
Сǿһ߳̿ʣһߴߴλȥ˯֪һҲû˯á˭Ҳȥ
ðɡСǿ̣ӻֵ°ҷʰɡҲҵúܣֶǻġţУȥ˯ɡҪҲҪ㰡һϿ϶Уǲǡ
ҪƽʱСǿܿҲáҲã˵ôĻǿ϶ߺġڣ˭Ҳû飬СǿҲûע⡣źжһ£̾˿е̾
ðɡ㣬¿֮ͦɡУȥϢһ
æӦˣźУȻ¡ȴ壬ͽһľˮŮȻźСǿ̽šСǿһҹ벻ʱէһ̽ţʱɣҲˡ
վЦ
үһҹˣһҹΪ䣬ںúݽţɷɰɡţЩʣҰ㿴Ϻۣɡ
û˵꣬ͼСǿԴѾĿ˫Ųˮ۾죬ˡ
ЦţȻԼǰһʣϸ

Сǿһ˯磬ԼڴϣѾºЬӣűӣһҲûСһµ·ϵҡ¡
ˡ
أ
Сǿ󣬿Ϸһ裬׼ģ˹˺š
˵
үλˣ
СǿϵЩҲˣü˵
зˡ
ϻش
зںѶ²ءүзΪү׼ţԸСһȵүźүš
ţѶ²ȻСǿڰ֣˵
ȲˣŹµȥɡ
ǡ

ѶҺԶľ룬Сǿ洫һһذа㵭
Сǿ첽ǰֹͨôվ
ƽȵʵ
ôûУװ˶ͣ
ȻǷһȣšءһ죬Ȼǰڴˡ
Сǿͳ̵ųˣϸšһʻȫڡ͡ϡԣȤĽ㣬Ѻʮĸĳ뿪ʱ򣬴˶͡ǸվȻڻܳӵģͶһҪ˵ӺȼϵÿһϸڡǸٱðȭ֮¼ѵػţҪĴҲԽԽȷ
һСǿʼûŵ̲סǰŽȥˡ
ľںģһٱϣѪͷѪģͷߺߡԱδ󺺣ʱ׼ˡһСں棬ͷдʲô
Сǿ˶ͬʱе
ү
Ҳ̧ͷСǿҪСǿʹ˸ɫгˡ
СǿײԼֱӲ뿽ʣܲԼСǿĿе𡣵СǿںֻСʵ
ôнչûУ
΢ЦŵͷС˵
үûĻѾתƵ˹ȥˡ
Сǿһʵû뵽
ô˹Ǻ͹һطˣ
΢Ц
ţǾһطˡүãǿжΪһжˡ
СǿҲһϲԲ̫šԭ룬˾㲻ǰʮĸתȥĪ˹ƣҲðתƵĳǼ˹أӪȵġ˵תƵ˿˹ǿɲǸӪôš
֣ٵϵͼŵͼСǿ͵
ү㿴ǿƿɽпˣ160·ߣһ֧ߣһֱͨǴ·ĸߡ˵Ī˹ƣǿ϶ҪǴ·Ͽ160ľ룬ֻҪͼ㹻ˣҪרŴ͡
Ŷ
Сǿ°ͣͷѾ˰˾ŷˡ
˵
ҿԭĹϣᵽһרװ˼Ͱͣǡ
Сǿӹ
룬һٶ๫·̣ҪװͰʲôҪԶ·
Ц
ү˵Ĳҵʱôġ㿴ӿƿɽп180ǿ˹էһ࣬ӿƿɽп˵·ߣһ·ȫƽԭҹ·ȽֱǴӿƿɽп˵˹һ붼ɽ·ҿ󣬰̩ɽɽ·϶ǳվϻдȵ£ɽ·ҲۣԶֱֹ߾ôһ㡣·Ƿǳ͵ġļо˾һ£ӿƶƷ򵽿˹ɽ·Ҫ͡˾˵Ķࡣ˵Щͣ͵һ롣
ŶСǿ°ͣصͷ۾зųˡܺáܺá


15 ʵ
ۣĺ󵲰ߵվŮһѣ˵һʮĸ֪ڵطˡ
һվŮһڳϣﱻ˫֡˫۵ʮĸ
ܺܰǳ͸ֺҷʮĸ񿴲ҲܲµõɽѾһ߶ˡһ·ǱװطɵĿڲ۾ס˫֣м伸ͣϢҲûժ֡
ʮĸҲ֪˶೤ʱ䣬ֻǵ뿪ʱϰ˾ŵӣмһҹԼб˯һȻмͣһٷԷʱҲǱ۾ģ֮ϳ˼Сʱһ·˼γǳӽ˼̲飬ƿ쵽طˡ
ʮĸ³վԭأֻöߴˮǺˮĴڰ߶ʯϵ
ʱ·㡭һ˵˹
ƺѡܡֵףȻûժ֡ʮĸﶼ³ˣ˻Լúأֵüȥ
Ա߼ʲôò⡣Ƭ̣иٱȽϴ˵һʲôְʮĸϳǰһΣٴ³³ûͣʮĸԼѺһ
ͻȻϵĺڲˣǰһƬ۵Ĺâ۾˽һ죬ʮĸһʱ仹ۡʱҲˡһ죬Ҳ³ʱݴ򿪹첲Ӳˡ
ʮĸʹ˫ۣʹĸ첲˺һ۾źЩ̧첲˲ᣬǰһнˡ

һʶĻӳʯ棬ʯǽڣԭľ컨壬źʵԭľӡصƬҳ࣬һչĽںۼһܹͺͺĴƹǼܵڵϣбţѾ⼣߰ˡһվʿڱ¯ԣƨɵ𡣱¯̨ҲǺĻҳ涼֩ˡ
ⲻԼı
ʮĸһҵ˼䡣ǼǰԼ˹ȹ١ԼЦ˵ĺֻʱԷĺݼҾߣƤ̺ǽϹźꡢˮ̡İ̩ɽزƤë컨ϵŻˮƣŴ͹Ŷһ¼ӵķ۲ʻƷ
һжûˣֻʣһͺͺķˡȨ֮ûʱȻѾϴˡ֪ǱͼϴٵģǱԭפԼϴٵģֻǱĶľͼ˰ϴٵġ
̶̼ȥȻ˷ǡйҲһ׺ɣ
ʮĸпţţԼעҪɱôԼⶰ⼸꣬ҲûⶰӣĿ꣬Ȼ޾ϣԼʱӣú
սƻ裬ĺϿѲ⣬ҲԽ䡣ʱǸվʿڵȼľ񡣱˼֮¯ȼˡ

һСӣһоǸվŮҽֽˣȻʮĸоϣҪ塣
ʮĸҲϵΪԼѪѹ¡һ·ﶼûз롣ÿһ³ԷϢ߶ǶȻûз롣ʮĸ˹Ϊ֮һ·˫޷ͨ޶ȼԼˣеĿܡԼܣԼ׳ʲôϢ
ʮĸƣԼҲֻɺϡ˴Ż֪ⶰ˭һ·ģۣûзģ֪ԼѺʲôط
˼ţ˰Լ͵ʲô˼ʱһ£ǳھƺߵĿԴΪ˿˹һʺϳڼصĵطǿ϶ҲʺϳڹѺ˵ĵطɽУȥһζסҪǴԼתĪ˹ƵĻֱӾ͹ȥˣαضһ١
˴Լ͵ԡйѺѶԼǰͽǰʵۣڵˡ֮Ҳ·ͨԼġôԼڡиɻȻǽսץ˼һشܾòôһ㡣
ʮĸôţԼһЩ׼ͻϮ˹ܹġ֪ԼͻϮܳɹĻȻԼߡ֪ԼǾͺ˵ˡĳǱڶ԰ͻӿ϶ѳǱΪĿꡣܰԼҲڳǱǱȵļʾʹöˡ
ؼǣ䶼һ֪Լץ˹ˡ˰Լ͵ܾбܿ˼
ʮĸڸԼѪѹŮҽпʼ㣬ôǰԼصĳǱȥ


16 ͷVSͷ
ʮĸ񱻹ص˹ͷ죬һֱûеѶֻǲͣʿķʰɨⶰʱܳصĶǼҾߡ
ķ˵ηûоӣûеӡӡӡʡ󡢴ӣȵȿɱĶе¡¡Ьӣˣһ׿ɵġûӵġסԺ·ЬҲֻЬûЬˮıҲֻǾ´ɸӣԷĲ;ҲֻƵӡڣȫ24СʱŮţŮʼձַһ˶šʮĸ֪ҲǷֹɱ
ûз룬˫Ҳܹͨô24Сʱ˶ţȷʵǳܡƽûζʹֹɱʮĸףԼ˵ǶôҪͺð죬ԼﻹһЩ롣Ҫʱ򣬿þʳвȡһЩԼҪ֪ԼĽһи̣һ˸ŵù
˵죬ʮĸվʿϡͬʱСγóСγǱȽϺõСγƶϣ˴ˡ
ѵǹˣ
һСȺ˵ĽŲ¥ʮ˸һ˵ġڳԼ
ʮĸ񻺻һ׼Ѿ˽֡ҲɱԼȫҵĳˡ
ƳһڶվŮ٣ǸŮеһ˿⡣Լ״̬ܺá

ſˣվװˡǶǸŮ˵һʲôǸŮٺǣæȻţʾʮĸߡʮĸһۣվظ¥¡춼ûܵ¥һʱŷ֣ⶰѾûȻһ¡ȻûǰôݻҲѾźˡ
ʮĸ񱻴һ¥ķӳҡӱȽϴ󣬼ʮƽףԭʮĸ˽˵ӰԺרŸŵӰġڴĻѾûˣƬӳʲôҲûˡֻнºʵľذ졣
ݵаһųһװˣͷдʲôüװ˶վţŵ˺ǾηſһװδվţܲؿƵģȻذſڵסˡΪǷӳңֻţûдҲ󣬿ͬʱкö˲μѶݿѶĺõط
ʮĸ֪ǹˣǵһѶڿʼˡм䵢죬÷ɻĪ˹Ѷɡ
мŵ￴ķǳСͷ࿴òƾ⸱ڶеİСģͷټܿİʮĸ͸еƺϤǡ
˷±ʣ̧ͷʼݣ°ͣ촽ŨüĿǳ䡣
ʮĸҲضԼǰʲôˣҲ˹ֶԼӳ̶ȡ
ָֻո̬߰¶˵΢Ц
Ҷŵά桤Ҷˡ
Ҷһ˸ӣöһ顣
û뵽ʮĸЦû뵽ڽ죬£ǼˡǺǣ34Ԫҷشʣô˵ţף彡ףԸ֮ųࡣףԸίԱʹ֮졢˳ţô˵ġһ꣬Ǹǲ˶ܹĶ˹ũţ
Ҷŵķɫ΢䣬Ǹ
Ҷŵգޱ飬תŸֱʣضʮĸ񡣹Ƭ̣˵һ仰
ķú˵
Ϊʲôڹ˹̹Ͽգ
ʮĸֻǶҶŵһ仰Ҳ˵
Ҷŵһ䡣˵
㱾Ŀĵ
ʮĸƳ˷һۣȻҶŵ򡣹Ƭ̣˵
ҶŵͷͷǰͷͷӦöǰѶԷо˶ٱģӦ໥˽ˡ죬ддҵǺܺá⣬Ҳ֪ʲġ
Ҷŵ°ͣޱض
Ƭ̣ʮĸ΢Ц
һ֪ǲ´ҡҾ͸˵ˡ
ҶŵĿ⣬棬ĸֱµתšһҲ¶΢Цͷ˵˼仰
˵
Ҷŵͬ־㣬׹ҹڣû֪䡣ӦԼĴҲʲô˵ǸͨŮ鱨ٶѡ
ʮĸЦ
ţͨҪίԱר̴Ī˹Ʒʡ
Ҷŵ귭룬Ȼ˵
ר̷Ǽġܲôҿٷɻȥûһ
ʮĸһͷɿץסᣬ̽һ¡
أ
ѿڶ¶һ˿־ϾͱҶŵ򡰲׽ˡ
Ҷŵ΢΢һ£˵
Զ
ʮĸ΢̤ʵʱûаԼתߵĴ㡣ĳѶһֱУǳȫԼҲǷǳصһ¡
㿪ʼˡһҪֹһ棬ȷ֪Լ
ʮĸ˵
Ը
Ҷŵ귭룬˵
ǻ˵㡣
ʮĸ˵
ҿԾʳ
ҶŵϱʼǱѸֱʲ嵽¿ڴվ˵
ʳɡ
ȻһҲûʮĸֱ߳ȥˡļҲæŸȥˡ
Ůֱһǰһʮĸ񣬰ػ¥ϵķ䣬š
ʮĸû뵽ԷôɴࡣȻ֪Ҷŵǹ̬Ȩʱ˭ҪһôͻɥСҲûʸˡ
ôһԼ¾þʳһˡ


17 ڶ
ʮĸĿʼʳˡ
16ţ緹ܾʳȻ17һ죬Ȼײʼʱʼ˻ȵˮʲôҲûУֻڴϣˮҲúˡ
ͷʱŮҽÿ춼ΪģԴʳŮҽҲˣʣʮĸԼˡʮĸҲףҲһǲں̬ʮĸԾҪʳɱˣ˻ڷΪ壬ǲ
˵죬18ţʮĸѾˡֻеƮƮģﲻͣУۺǰǽðҲ˿ûжĸоǻ˵ܡǰܱ۾˼˽죬ĴѾ޷о˼ˣǴһƬƮɢ״̬
ھʳʱʮĸͻӪԼԼΪʳûûһܣжʧܡתһ룬ַչȻУδ֪ԼҪþʳӮó룬̸Ҫ֪ԼͬʱҲҪסǱȥȻͻˣֻܿųǱȥɱˣԼʹߵĻˡǿԶҲӲȥˡ

18ϣסˡ
ŮҽŽڴ߸ʮĸѪѹ£վһߴıˡǿ϶ҲǸίԱŮҽԽ飬ɫԽ£ת˵һˡߵǸɫҲһ±ˣҲԵúܽš
˳ȥȥʾϼˣȻһŮҽˣְ˽ŵĸʮĸҵƿ룬һЩǻӪҺĶ
ʮĸһҲһ°ͷקˣСѪֱӿ˳Ⱦ˱ӡŮҽŻˣϽסֹֻ֣ѪһŮҽܳȥʾϼƬ̺Ǹֽˡ
˵һ仰Ůҽ໥˿óʮĸֶֻڴϣȻٸ롣
һʮĸѲˡҲûǸˡ
ȻˣǼȻɫԽѿû뵽龹Ȼ㵽ӣԭúõĴڶ鱨ͷѾرڴϴƿʲôѶвģ̸ˡ˺Ѿֵ쾡¡ûһ㱾Ǯˡмֵķ²ѾԼˡв϶ûˡ̿ʣǾ͵ȫ޴μֵֻǵ鱨ֵˡǿ̫˷ˡ

ҹҲ֪ǼӣʮĸͻȻеƹۣԺۣĵˣиĴߣ
˼СʱҺʮĸڸеܵˣָ˵ҪҲָˣԼо˼ˡ۾ԺشŴߵˡ
Ǹˣʮң׾ԲһԲ۾Ķţ͸һôڴߣ޺΢Цֻ˫Ƶ۾ȴ͸һɼĹ⡣Ȧһ۾ܿǶĿ⡣
ʮĸҲһ˿΢ЦŬſɬ촽ɳƵЦ
ǡ
ûҪ룬Ҳ˵Լ֣΢Цŵͷͬʱʳָֹסǰա
ǰ˶ʮĸ˵ȻûҶŵôϤΪܾĵڶʮĸ֪һʮĸǿ϶Ҳ֪һһ͸ά桤ǣչίԱ˱濴Ǹʵĺ
˾ʮڳġ෴ίԱᡱְʱϴһɲȫ෴ίԱᡱǡίԱǰҲǺġ˸񲪡
Ǻθ³ǵһǡ߼ίһǡڴڼ䣬߼Ҳϴһɲ֪ʶӺߡȻĿǰΪֹǵ㡰ԶܺҶŵȡ
һֱϸ£鱨˵ǵĪ˹ְ˹֣˹ίΪһίԱҲС񲿵һڣǰλǣĵȷȷǳҶŵ֮⣬ĵڶŴͷ

ʮĸ΢Ц˵һʣʾⷭ롣
ķһ㶣Ȼûԥú˵
¡
ǽԼ¡ʮĸҲΪ⡣ǵԷݣһƺǷǳΣյġѵǾ˹ģ
ǼƵ΢Ц˵
£㲻Ҫ֣ҺҶŵͬ־һҲģġ㲻õġ
ʮĸ귭룬ȻǶû˵ֻǵͷ
΢Ц
ʲôҪܺ˵
ʮĸֵ˵ͷû˵в²ʲô˼
ǰһ£º͵Ц
£Ҫ֪Ҷŵͬ־Ǳ˹ͬ־ίģ˲òһ㡣Ѵϣ⡣أǺǡ
ʮĸ۾˵
΢Ц
˹ͬ־šġ
ʮĸŷ룬²˼ȻֻǿԼ¶κα飬˵
ǴʮĸϿκηӦЦ
ţ£ʲôҪ𣿿Զ˵Ҿ㡣㿴ԴҶûôҪ֪˹ͬ־ܸģҪࡣĳ·ҲԶԼҪ
ʮĸ΢΢¶һǳǳ΢Ц
ҲһͰ΢Цӣ䣬ʾϸš
ʮĸѵ촽ŬЦ
˹˹ͬ־ҪҳԷ
귭룬תЦݿصͷ
ǰ˹ͬ־ǳĹµĽ˵µҶŵͬ־ֱʽصҹΪҶŵͬ־֣ЭĹ𣿡
ʮĸűǵ²еİʾ塣˹һֱķѵҶŵʧˣҪˣҪЭʵҪڲϡʮĸ֮ڰҶŵҧһͽñӣȻ


18 Ѩ
ʮĸ񵱼ԱԼȷе˵һ̸ͨ
Ҫ֪ʮĸڴϣɵ˵Ҫ֪ȻҲʳҲ̸ġ
ȻЦݵؿֻ۾ת˼
ʮĸ˵
ԥˣˡȥ˹ֻ㱨ɡ
֪ҪĿģΪۣȫĿⶼеԸʱû취ǿңҲ㣬׼ʲô
ȷʵǱġкظʮĸ뿪ˡ

ʮСʱ19磬̧һȻһźڽƬϵԴ
ʮĸȻڴҺԺۣһСǽˣʾ⿪ﴫһȵ˵ǻԲĶš֨֨ۡĵ粨
ʮĸޱض컨壬һ仰Ҳ˵Ҳűȿڡ
һƬˣ˹صӣ˵һ仰˵
£ҪѾˡĪ˹ƹ㲥̨Сʱǰĸ¼ġĪ˹Ѿȫĵڶͷͨԭ֮ҹȽѱҹɸ
ʮĸ¶Ͱ΢Ц
£ʲô
ʮĸȻޱ飬˵
ô֪ųƬǲǾ¼ġ
귭룬ͷʾ⡣
£˵ףǶǸһеģȷ㻳ɵģҲǳֶΡҿԱ֤βǡ㾡Էġ
ʮĸ˵
ǵ̨һ̨ҷԼƣҪĸ̨ĸ̨
ҡͷ˵
²СܴӦģҲ֪֪ʲô֪ʲô
ʮĸ֪˲ԼһӴϢġʱ֪緢ʲô綼ʲôӦĻѶоͱˡ

ôɸҡʶˡ
귭룬ֱҡͷ
СܽӴ
ʮĸ˵
ӴҲҪ˵ֻҪǴ棬ȷ˶ԷСֻҪӦ㣬˹ֽġʹ棬һϡҹ˭ҹ˭ҶŵҧҲԡҹĻܣҲ˵ġҶǵļֵǿ档һʲôǻ˹̹ƽҲԤˡҲ֪ǺֵǮġȱҹöࡣҿ򡭡ǿǿǰɡˣˡ
ŷ룬ʮĸ΢ЦţͷһЦ
ðɣҿ԰ȡȡ⻹ȡ˹ͬ־ô롣
ʮĸ۾ƣغһ˵
ҹô롣
귭룬ȻкվúϢȻ˳ȥˡ

20磬ִˡŮҽһ񣬺Ǹ롣Ůҽְ˽ŵΪʮĸ⿪˫ְŵı첲ŵȻҺƿӺͼӶˡǸú˵Ѿˣ¥£Ͼͻ⿪ϣҶÿһЩϣҪἰʳԼҺ顣
ʮĸͷ˵
ɡ
ǸͷǸȥˡƬֿ̺ˣһ˽ˡ
£
һϤʮĸתͷˣһᡣ
ⲻǱˣǺ԰ݵʮĸҪǰǸߴסˡԱ˵
Ҫǰ
֪ûֽ˵ĻʲôģԱ뱣һ롣
붢ź˵
ǿԼ̸̽䣬κἰ¡鱨ƵݵĻϴȥ
˷һۣͷȻʮĸ񣬺ţ˵
£ܿˡ
ʮĸ˿̿ź񿴵һҲᣬ˵
Ƭ̣ˮס˵
ȥүͱ˵һֱܺãǰҾȳȥ
ȦҲˣʹͷʮĸҲ˫صİʾϽ̸УȥҲôΪġʵϣʮĸ˵һֱͻᱻѺӪȵʱ򣬳˹ĳǱҲĿꡣ
ͷ˵
·ģһºүһᾡȳġ£һҪ塣һһҪ塣мǡ
ʮĸҲˡǿݣμҲʳȡģָȴӪȡ
˻˵ʲôֹˣʾֻ˵ôˡǣ˳ȥ¹ˡ
ʮĸڴϣ۾ĳһˮӿ֪ϢѾ׼ȷشݳȥˡڼ֮ڰɣͻӵĻͻήٵˡԼҪģǺúóԷָͻӪȡ˳ѹҲץȥ


19 ӥ˹
ɹհĻأѵѾһˡǰѵˮϽ䣬ҹˮϽ䡣죬ǱͼʹӷˡǺҪͻϤͼǿǳǱڲ֡ϧѺʮĸıûͼֽڱҲ㣬һҲûӣȳǱ򵥶ˡ
ݺʮĸȻ״ܲھʳʮĸ϶˺塱İʾô뻹øʱָһĿ꣬ͻҲҪԵѵһ£䡪ֱͬʱսϡ룬һ̶֮ǰļƻһˡ
ʱɽӪصҪ߻ǣֳһӦðжƺʮ졣ΪѾ820գʮ壬ʮѾȥʮˡټʮĸָ죬ʱѾǲˣ̫͡ҹˮϽ䣬Ҫܺõ¹⡣Ƚ䣬һգжڽʱʧܡȻƺʮ죬ȴһ֮ҹжɴ߳ɹʡ
һӦðաǵɺܼ򵥡ûôûйܡһѵأʮܷɻɡ䡭ϣÿ컹ô͸˹վƵı̩ɽܽٱʮ죬̫ˡһﱻо쵽йȥôֻҪǣܲµҪǹʮĸ̾ͱתƵȥˡ

СǿʱǳᵽսжǰϦ˾ָӰɭѴˡСǿ⻹Ǽ򵥵أֻ¹һ⡣ϰʱĿɶˣеıҪڰеıҪ¹⣬еıҪǳеıҪ䳱һֱη꣬ӢϿ죬жʱһӳ٣ʮڴŻ²ֹɭڡðʧܵķ͡ðйܵķƳٽ֮䣬ĥļ˥
ɭʱôϾԼûССǿΣϵУСǿѾǾ˥ˣҪˡ
ô˵ͻӵҲáҲáӵҲãֻǽ飬İֻСǿСǿԼҲУأֻСǿһϣӲˮȴʹȨ죬Ÿ鱨Էȥհۿѵ֮ʧꡣ
ǰϵѵ˺Ǿ᣺е¹£12ܻȻܽ䵽ϣܼ̫ͣûһܰպþȵģǳ˶İˣѲ߶ӵĻǰٷ֮һٵı֡
ǣĲˡһһխˣ¹Ҳһһ찵ٹ죬㡣ǾֻܵȵʮԲʱܸˡ
823磬Сǿİ壺ж

Դ20̽ʮĸ񵽽죬Ѿˡʮĸ⼸춼ںúóԷҲָˡʱͲҲܺãձѵûжȻܺͻԱȣ϶Ϊ׸⼸ͻÿʵսһ׼ʱϷɻɣһȻŻ䣬Ȼں͸ĿʵжȫһֻѵĶǿհҷɵϺ󣬻Աϰ
ǽ죬23յϣͻԱǰһװϻʱ˶֣ӵϻϵİİ׽ˡǹҲ֣ǹӵͷϣͿɫһˡǣһֽš˷ܵʼڸܻӡԱձ²⣬Ҫʵսˡ
Ⱥȶÿһܷɻͻĵ̨յһʤĵ粨ѶšȻӵԼźţÿܻĸʻ뿪λתͻԱǣšƽ˵
жˡ
ϰˡ
ˣǺúøɡ
üܻڣ˻һֽź˷ܽ֯һġ˵

ʮӺ12ǣ12ܻѹˣתͷʣµ12ܻҹУ˹С
־˰ͷĻУȺ뽵ˡ캽ĻȺתѺϵ˹úĿ˹ƽУӱϣ»ͷſ˹ı˽ȥ
ǵصصĲˡʣ¹ȫϡ⻹Ҫݱĸ͡һ濴¹ⰵҲͻжԡȻһ̱ȽΣգһ֮󡢿ʼϲ͸ʱ򣬺ڰͳͻӵˡ
׼ļʻԱʱţˣ
һܻٳʮ׸ߵĴˣˮٲһںһ£ٴ£ǰšͻԱ˵ѾǶѵˣ˿ȻƵöᣬҲᵽɤʱǶʱʱ֣ǽͲ̫ᱻˡ
ţڶܻҲˡǵܡļܡ
ڣʮܻȫںϽˡеѾͣתеĻƾŹǰֻһǧ׿ʱϵһվʿ˯ֻҪ˯ò̫ܱѡֻҪ۾һɨܿ¹£Ϻ˵Ưʮܴһ
ûѲ߱ڻûһ㶯
ÿܻϵͻԱһƤƤӵˮͿʼԶɿͿţǰװᵽ棬ȻԱҲȥһӵĶԱε˻ͲӡָͲרΪװģΪûˮ󣬻ܱƯӰεˮӿ룬ˮ³ٹһͻûһۼˣʲôûһ
һУͻԱʮֻƤС߻ȥ
͸ʼˡ


20 г
ͻӰռƻΪܶӡ͡Ƕӡ·
ܶӱΪţ72ˣȥһӵĿǹĳǱǶӱΪһţ36ˣ򶫰ȥһӵĿʮĸıӴڿʼͷֿˣÿһ̨Ǳ뱣ߵ羲ĬԼʱ䣬̨ϵһ£ȷһ¶ԷλȻ
ҹһӣĸСʱʱǳݼƻڿ˹вƫ䡣ôĻϲӦ1415ӣɽ·֡룬ͻӿСʱڰϣλá
֮ǰѵհ˭Ҳûڿ˹Ͻҹɫֺܺڣλúܻܿƫ룬ǽ˾Զˡ˻˵ҪԶ˵ĻǸ㲻þûǰλĻռƻǾ͵ø󷽷źţȻɽһ죬ҹٽ
֧Ⱥ󿿰Աְ˽ŵذƤϰȰװȻŵؽЩƤͱˣ˵ʱˡӶŶ͵ɽϰ棬ɭ֣ܿغѲߵվڱ¶ȱȽ϶ͣеĵطﵽʮȣߣҪɽһΣźһЩ¶ȻһЩҲʮȡ
⼸죬ͻרѵںҹ¶ȵа档½ͻӱֱЩѵÿ˱ʮװִ¶ȵĺڰȻɡڰУֻһϤϤ¡ĽŲһƬصĺ֮⣬żһèͷӥĽдԶƮǺˡ
ܺͻǶǱ̩ɽǿߣ֣ҲӦֻʦֶֻͻӣҲľܺһڰ̩ɽĺڰˮɣġٿ

˴жϴΡжһķɭǹF-38ԶǹͬǣһСֶ䱸ͦľǹСһ60ȻڡľǹܶӺǶӸһͦȻܶ䱸60Ȼȫֻʮ˱ţ˱ڵȻרŶԸվĸڵġƻܶռǱûǹסɽ·ֹվԮȻϳǱӸ£ըٷԲ2000غķڣΪӦˮϷɻɨв
ϾɽһЩܿ죬ǶӵĽȾͳܶӣܶԶԶ˦˺ߡɽаСʱͻȻǶӵһֻ֡ͣԭصźšʮԱܿ½ͣվԭءץԶǹһɽ̽ȥϸš
ڸղţͻȻһ⣬ȻʧˡȽһ룬ǻĹ⣬ǿǹ˲⡣
ӶԶǸ򿴹ȥȻ˷֡
ٶɽ£ںߣһںĴԶϸֱšһӡȷе˵һĶϼһ˫37׸ڣڹø߸ߵģָҹաڸڵԱߣɫСڻζСǳСȸղŵĻСˣϸ
Ӧʿ̡ղŵĻǻ̵ġ
תͷС˵һ䣺
200ֵⷢһ´
ĶԱҲС˵
200ֵⷢһ´
Ϣܿ촫˶βȫӶ֪ˡźŲֻǡһô򵥡ζţѾ￦˹϶˱ˣʱܺվѲ߱ȫҪ߾裬Σʱ׼ս
ԶϸһȻͳĵıƬһܵĺͼ¼ţǼдƬһ֣һԱȡ¸ϡ棬СֵżűдƬһ
ܿ죬ϳˣںͼϻһȦҲȷԼڵλáģȷʵǶһҲߵıµľΪҹŨһ͵ں֪£ֱӴվѲڿһжܺá
˹϶˵ıһǱǱںǱںĶΪܹԡ⣬ɽ⡪⣬һݳƷΪһҹĵ£ʵġȻʵģǿ϶ֻϵá糿綼Ǽģֻ硢ܼǾһ䣬ɽȵ¶ѾˣͲôɰˣҲ׳ƵġɹȻָɽʹɹҲȡһӵıֻܽڶ
ףǽںߡмʮĸģҲǶӵĿꡣҲ˵ǶҪλҪƹĿǰվľݵ㣬ÿĶϡԱߣһŸڡΪط֣ûҰֻбΧֱһ飬ԿҰܺá
Ƕӵӷǰе34Աٶȣĵشɽ˹ȥ


21 ڰߵ
ǶڶɽһΣܿԽԽվѲ߱ͻ룬վѲ߱͵ɽȥѲߡ
ȻǶӵ34ԱĵأƹڱǱһûվѲ߱ײϡ
ĵǹѺʮĸĵطˡ
ǶӡҲųվڶϣŴߵǶԶϸ۲죬ֳ˷ϼһ̨37׸֮⣬ΧټͦǹÿһͦǶȾͿõǣĸڱ棬Ǹϻһͦ
ͦǹͦɽϣͦźϡƿĵͦҲǶźϡڻǹɵķȦΧ½½˶ʮվʿ򰵣ʱʱ֣еվ̶ڣеվڡ֮ⶰΧýʵʵ͵͵ӽײܡ
ͻȻһҰȮʹ洫ųϽԶƹȥڹдķϸѰšܿ죬һվʿǣŹӱһתǹԺܼ꣬ŹקǸվʿɽµķ
ųüͷöԱҲɽµǹԱ㿴ҲȮˡԣվоȮѲߣѾˡǣǸҲˣһŹһ߰ѲǹӼժͷˡ
²˳٣ųŤͷ֣һԱӰͳһƿӵݸųӹƿӣšƿǣʱһŨҵζɢƿӣܵĵϡţȻСȫɽϳ
ܿ죬һƬԲʮ׵֣ƮɢŨҵζ̱쳣ͬʱǼԱߵɽȥ˸С
Ƭ̺󣬸Ĺд洫ԽԽкüֻԵú˷ܡģһ󴮽ŲжĶݿһѲ߶ǣŹˡ
ͻȻֻķͽȺֹͣˡţһһͳؽС漴ֱһּϸİ͸ſ־塣
ڣüֻ˿־壬ؽˡеĻ׳ŵӵͺĸɴڰСվʿĺǳڶȻǶԹıֺܲ⣬Ҳ֣ΪʲôղŻǰĹǣڶһɸˡ
ʱɽȼ䴵һ΢磬ЩվʿҲô¡ǵıȻûоȮʱҲŵһɴ̱ǵζĳֶζҹųӣܿĳִޡܾǱӡ
ζôŨңͷﻹڸûԶôһ룬ʮվʿҲЩëˣǹܺڶ֡мʿˣҲɽС˽ҹɽϵĽǮϲץڳԣϲԵľǹţץǽǮϲԹҲ½ǮǣŹɽԣܣֻǰһŵǮζһȺŵֱ£
⼸վʿʼСԱ˵ܸͷӣǵĹءôһ˵һվ־ˡ
Ҳûʲôµġվ೤С˵ȻֻǱӣͬ־ǣǻǻȥɡ
ʿͲøϽɽǣŹСȥˡ
Ϸʮ״ǶӵͻԱǷɢţǹҲܺˣ͵վѲ߶һƹֻܿˡڣվԶȥһÿ˵ĺ󱳶亹
֪վѲ߶ӵʧˣֹʮӣųСȫȡս״̬ԭϢ
һСƿŨġȮѾȫȥˣЧǳáǶƵġģ½Ǯʶ̵ҺζӷԼǿרŸ͸кعŻѲȮõġ
ǶӿҹѾˣٹСʱԼĽʱˡʱ򣬶ҪͬʱˡڣǶӵĿƤ£·״ĸ¹·Žĺ⡣֪ܶûС㡱¶ȿҪ٣ǵĽȿܻһЩô˵ҪǰսҪֻɽ϶һˡ

ͬʱܶӵ72ͻԱѰšǽµɽ·ȷе˵ֻɽû·Ҫ͵ĶࡣǱʱ̿˷ŻµΣգͬʱҪнٶȡǣǲ񶫰ǶӣһƬǰ˵һ֪Ŀ껹жԶˡֻгǱһܶӸ֪ھĿ껹жԶֻޱ߼ʵĺڰУǰ档
ͻȻһͳĶֱӲʵġ
ǰͷͻԱͣסŲèӡץסԶǹشӼժʱļʮҲһҲͣ
ǰߵļԱУһġ֪ʡǣͻԱ֪վڱĿ
ͻһֱͼǷˡվڱˡ
ĶһηʣοԾ࣬Ұһǹ˨
ܶӵסһͳֵ磬һִֻͳǹװ
ڷĶߣС˵
˵ίԱģʲô֡
ŵһĭһö˵
ίԱġʲô֣
ͬʱӴֵ磬һֱչȥ
һʿŵץŲņ̵ۣ̀סۣһˡȻܾ裬ʱ򲻸ҿǹ
̧ǹˡ죬վʿһûԣԵڵء


22 ͻϮǱ
ǹŵվڱܶӵ̹صֵ磬ͬʱŶԱǰΪڿ϶Ѿվľ䷶Χˣ϶վڱܿҲֵ⡣ǾҪڶԷ鿴֮ǰ뿪طԱվʿʬ壬ɽȥɽ±ͺܶʬ岻Ϸţһֱȥˡ
ӹѾǱȽϽˡŶԱǲɽȥɽ룬ͺվѲ߱Ŀܡһ΢ƽĵطôϢһ£ȻһԱ·ǲҵǱ
һԱжװԳһ¾ȥˡܿ죬ˡ
ӳŴһ߰װϱһС˵ѾˡǱ档·
ΧĶԱӹһ˷֮УҲͷ̧󿴿ҹѾĵ˷ˣѾԤʱ˷ˡ԰ǶӿѾˣڿŵ̨Լء
ߵԱ򿪵̨ԼƵ
Ȼﲻڴѹɤӵ
ǺкܣǺкܣػϡǺкܣǺкܣػϡ
ܶӵߵԱҲѹСش
յյѾλǷλϡ
ٴδ
յҲѾλϡ
ߵԱ̧ͷӣȴܶùڶߣù˵
ĵŷ֣ĵʮ׼ʱʼͨϡ
ףϡ
ӰѶݸߵԱߵԱص̨±áţܶСȫӽս״̬ʼ·ĳǱԤλþλ

ʮڣӶڴɽƶֱӽԵĿꡣʱѾս״̬Ҳ˵һվڱǾܿˡ
ܶƶǱʮ׵ĵطȻɽ£Ҳܶ¾ͺѲվǱˡܶӰ֧Ԯ㲼һȻ飬һǻǹ飬ֿáǵǾӸ£ṩ֧Ԯ
ӶһԹľ棬һСԼȥԶ۲ĳǱǱ˵¶̨ϣһ37׸ڣվԱ̡߳߶ǱÿһȴźĴǷŵơӦվĵƻƣɻϮǱǣǹ㣬ǱǱĸߴʯǽǰɳΧһȦƿĵĸǣҲһǹ㡣ĽǻǹĲãܼ򵥣Ч۽ߴĸҪͦǹͦǹ
ǹȦ棬һŵվʿ߶ѲߡöͷСںڰлζšѾվʿżĽ̸ˡ
Ǳĺ棬һ·źȥʧããڰСͨվӪУûֳ˳Ǳ֮ԽôվӪܾеСľݡֻмʮףҲмס϶̫ԶΪҪǱ·ͨǱʲôط϶мվ֮ģǿ϶лǹ㡣Ӧöͻвˡ
һжú֮ܶӿһ±ѾĵʮˡڣʱԴˡһ֣ץԶǹ׵ӣŶԱʼǱȥˡͻԱҲſģӿѪҺȥˡ֪ѵӺҪˡ

ɽϵȻ顣
Ԥץһڿڣſţ
̣
ڿһХգءһ±ըˡ
Сɡĵ岻þ⣬ĳǱͬ涼ҫͬ硣ǱΧվͻȻ¶һƬѩ֮УԴĿࡣӺǷӦʼкţԴѰΡ
ɽϵȻ飬۲رһݣһöڵͲ̡һ죬ſлһĺХ

֮УһƬͺڳǱԱ𣬾һǹֻмԶ
һֻ䣬۲УԪţڶöڵˡ
Ӻ󣬳Ǳһǵվǹ㱻ը졣
ڴʱܶڰɽµĻǹҲʼˣҫ۵˺ƲĴ̶ǹһ߱Ӱһվǹ㡰򡱹ȥתۼ䣬ǸǹļվǹֻûӦеˡػǹͲҲ˼ףˮȪһ
ǹ㷴ӦˣվǹֿʼᶯػǹͼɽתľǹӵѾͷҹˣվǹַ׷еءţһöȻڵҲǹԱ߱ըһȼӵ䡣Ǽ䣬һǹӵžžرըͷ˷ȥüܵվˡ
ʱ򣬶԰ǶҲˡУʮĸıʱʱ֡
˿̻ǱܶӶԱǣ׷״ӱóߴϣȻóһö񵯣š׼á
ɽϵȻ飬ʱó˴лɫͷڵͲ
̡УᵯգתۼڳǱΧըʱԲƽ׶һŰɫŨСվʿ۾ԲֹţͼӳһСʱľǹɨţӵˮسŨСǱͻԱҲ񵯣Ͷȥ


23 ѪսǱ
Ĵ˹ܶӵͻԱŷߡǹèɽ£һڳǱΧվһֱӳǱšսѾ˼ʮ룬ǱڵվѾӦ˿̴ѾˣͻԱײ£صİľ˿
Ҳڼƻ֮СһִӰͳһըҩڴϣȻһ߲׹ܺţһ߻ֺţʾΧԱܿΧԱɢδܵվڻֵ֡ȼţȻѸܿԵ
һıըǱȴľתţбŵһŻǹ࣬ӵХһԱеأ²ˣѪȪӿƵشؿ
ͻԱд࣬ͳһö񵯣໥һ£ĬصͷȻͬʱţӣö˦˽ȥ
䡱죬Ũ̴ӳǱŶĻǹƻˡͻԱתųǹ׼Ŷɨһͨͬʱ߻ϻʱѵȴԵԱ̴ӵųǹ˳Ǳ
ǱһĴŨźüվʬ塣һͦػǹƷڵأཹðˮͻԱһɫķɭǹרѵǹڸ񶷵ġʱǱڲˮǱƽͼ̳У·ֻص˶ѵС
Ǳڲվ٣վؾҪⲿղⲿݵս˺üʮվǱڲܱˡڵ֮ҵ䣬ҪǱڵվͬʱصǱ¶̨ȥס37׸ڡ
ͻԱȫԺеĳǱͼȴһϽʮ˾ѵеһʱãֱӾͱŸԵȥˡÿһ㣬߹һ鿪ĵطͼңͶһöᵯȻٳȥûһǱڶŨҵĴ˹ͬʱǱڲǹ񵯱ըڶ

˿̣ķվҲȻβǷգǡءˡʱǱΧҲˣܶɽϵĻǹȻ飬Ҳ˸Եĵһ׶ѾתǱͻԱڻϲ塣Ȼʱ㻹ûĽǵ¥Ѿˡǹ鿸ľǹŵҩ䣬ǹֵȡм䣬źɵӵʯмһ¶ȺܴĲ¥ݣȥ
һڳǱһԲ¥ˣĸָխʯͷǰǹȷһ·λѻǹһϡŴϱ߹Ψһһ·
ҲʱѾܿüԳƳڹ·ϣƶվԮӣкüʿܻиͽġ
Ǳ¥ϵͻӻǹװõԶƵλã۶˰һҷⵯߣҹлһƯĻΡԶĵһԳһת䣬ͣˣײ·ߵˡɽ乫·ôխһêˣߺüˡ
õúܣõúܣ
˷ܵĴţһ߼۶ĳλһһĵ䡣ƵҫУܿöվʿҵشӳǹèҵطܡǾͳ˻ǹõĿ꣬һһصӵ¡
һѵĻǹ㣬ÿҰصʯǽڣխСĴڣֱһﱤһսϣĻ㣬Ҫô㹻ĿھҪôúձͶըվһûСģǷɢ뿪·ɽϵڻػؽӽǱǳǱһˮʮ׵ĿشľˣվġΪľǷֹĽӽǱڣվΪԼķĹǱܶдͻԱÿռ˼λõĴԶǹǹվӲػء
ǣͻӵλȻǱϾѼֳʱ䡣ǵԶӵٶ̫ˣΪͻӣװϮģĵҩ࣬Ҳû沿ӵԴԴϵĺڵҩӦڶ˵ʱһС

Ϸһ񵯵ıըһվʬתǱ·ĺˮСٺһڣһͻԱԶǹź档ʬϷ£ˣ֪¶̨Ҳˡ
ȻڳǱѾͻˡһըվ֣һֱӱը˺һѪģſڸϣҲͻԱקӽˡ
֡ͻԱѸټ˫ڣãûըΪװڵѸȥһҡˮƽֱһҡֱֱֱڹѸתŷ򣬽׼·ԶĹ·
ء
ľҫ۵ĻУһ37׿ھڵֱ˹ȥԶ·ԮվʱһƬ𺣡ʱȻҲˣѸټȻڣѵĳȼõķλ
ʮһǧĺ԰һþбյѩĸڷŽĺ⡣
۲ѸٱԪһöڵ˳ȥһ´÷ǳ׼ڵֱ˻ҲһƬڵѳУûˡ
ţȻذڿתһõķλһöʮӺһ˵ĸڱˡ


24 ׽
ҹǿЧڳǱϵȻ飬Ǵȥڵ۾һһǧԶľ룬ڵһСеġָСõģһˡʮڣվڱһϵиڣȫȻڵըˡۼҪĿ궼ݻ٣ȻתҪĿ꣬ʼڵϻǹһɽ乫·赲վԮ
ʱͻѾǱڷ䡣ǱûվˡҽʲôģйѺڼСܶӶӳŷ룬ǹʡǲ˵ģֱһǹ¡
˼֮󣬹ͷӲĶˣʣһȺ˶ŵÿ޵ĿޣһŷҲϵ˵ˣԼ֪ȫ˵ˡͻԱŷ룬οΪǽ϶Ǳ˯ǰˣźͻȻӱҲ֪ڳǱʲôط
أſˣһͻԱŸˣ˽ţ
ҵ˭
Ǹ˱һƽֱӡͨڵϣһͻԱĴȿ޺
ٰ˰СĲԣСĸĹСİɡ
һȺ˶ˣǸйˣһͷƤ˵йɲйôš
Ǹ׽סͻԱһ£
˵˭
ؿŵ̧ͷ¶һıᣬܿؿ޵
СС󡭡󡭡ү

һͻԱ塱˷ˣչ䣬ǹճ˴ģƬûôϹֽжҪץ䣬ȻŹ䣬ҲӴĿ֮һͻԱѵУҲûٿƬȻǰ˺Ƭϲ࣬
ӳǸͻԱЦҵȥץģһûˣѻȵģûԶһûǲǴӴȥˣƿͷһҪĸߣһŴ̨ô׹»ءҶ˵ȣܵķ䣬ˡ
ӳصͷô˵§ݴӣ׽ʱ׽󡣲Ȼıѻȵġ˵ûԶ
һ󣬶һ೤˵
ҴȥңһʲôطҪǲϣֱӱûϵǵĿϣǳ˻׸
ǣ
һ¿ɰŵɫʱ̱ˣв˵
桭治֪
ʱֿˣͻԱִˡ˱ſ޳һţһŮˣһСһǹ˺͹ӵӡҲˣǹźӣһĻʹͻʹĶӣҲǡ̫ӡ
ȻġսϣȻˣ;ԲҲҪȥرСӣѹץȥˣû׼Ҫ£һʲôġ
ڣܶӵĿʣһˡ
ڴʱĺϢҲˡ԰ǶӺУѾɹȳˣץĵһź͵ڶŴͷҶŵͱǡ
ϲѶܶһƬڡ

ܶӵӲϿűʱһһţԽԽƽǹļ١֪ˡѾԼĳʱˣʱ󷽵ˮϷɻѾˣսûɣǾֻȴźšվԮڲϱµֵ˶ˡ
ʮĸҲѾȳˣҲץ󣬻ץͷջѾСˡܶӿʼǷ䡢ֱӳ˵ĿܡҪǲĻǹźҲûˣŻ׸ɡֻжΪץģϧˡ
ٴοȻߵԱ˵
˵ڿԡ
ͻȻһߺ
ſʲô
ţ
ԤУ첽嵽ڣȥ֮·ʯϣһֵһ߸ߺţ
ˣˣȻǹˣ
ԣϱʲôطˣһͻԱˣں
תϿͶ溰
һ
٣ҰС
Сʵ˭ǲǹ䣿
С˷ܵغţ
ܣҿ񣡡
ã㿴
Ѹٻһִϼȥȣ˳ʯͷ¥ϷɱһǾͳ˳Ǳ¶̨ſųǶ¿ֻ·һ¥ⶥϣһ˱棬ͼӰС
Ŀһ£Ǹ¥ⶥҴǳȥûܡ
һͻԱֵǸӰӶԶһ¿Ǹ˵
䣡һܲˣ
תֵ
дᵯû
ӹһöᵯţϸ¥񷶥ͳǱļз촦ᵯʼŰɫ̼
ԣܲˡʹŲ˫ֻñס⣬ȻͻỬȥʮ룬̲סˣɿ˫֣Ӽⶥϻһµȥ
Ǳ˵һƬͼڿлһߣһĺˮУһƬˮӺ󣬹両ƴ԰Ρ
죡ӻ֣ˮץס
ʱĸͻԱϰĴֱԾҲ׷ˮУ˦׷Ϲ䡣
ӾЩֱĶ֡Ƭ֮ͱϵԱץסҲݵָקϰˡ
һʪ͸ֽɪɪĹʵۣƽ䷿ˡ
һͻԱΧ˹˷ܵضſùһ£ݵֻ˵
ϰɡ
촽ϣȴͨ죬ضӣӹ˴£ϡ
˰ΣɳƵʵ
ҵӺͺ
˵
Ѿҵˣڸڷ䣬ͿԼҲһȥģôǲµġ϶á
俴˵ͷ


25 ֺ
ʮĸ񡢹䡢źӡ󡢻ȫͻԱԱļˮϷɻںڰдӺϺɣܴʬԶԶ˺ڰС
ķɻϣ˶ڲձϣسһͻԱǱ۾κˮѪˮӶͷˡ
һܷɻϣʮĸ͹ڶ棬涢ŶԷ˭Ҳ˵źߣСɵͻԱߣǣż໥һʮĸ͹޸֪ȴšͻԱҲϷԵĳȾˣ˭Ҳ˵
ͷĿֱ𱻰ķɻһܷɻڲܴ̫ķ²Ȼ׳¡
ƺʮĸƣڿڣ˵
Ԗjܺң֪Ƿ˴壬ɱȫңġ˵ҵʱôҲᱳѴ塣Ҳס
һ˵ɻ˶źҲֹͣԴŹ䡣Ȼֿ־ؿʮĸ
ʮĸ仰л޵˼
Ź䣬˵
˵ʲôɡ
俴˵
㡪ĻһϣĥҵļˡŹŹҵĶӡ
һӶʮĸ񡣹źҲſ־ۣʮĸ񡣻ʹϰѶӱøˣʱ͵ʱƵġ
ʮĸƳһۣƬֿ̣Ź䣬Ц
Ϊһ
ͷ˵
л
ϷӦѻеСǰһƣòĿǻ
죬ллùã£
˵ţԼͨڷɻհϣʮĸˡͷȻŶӣҲʮĸͷ
ɻͻԱ۵СۣеĶʮĸеĶĸӣеĶŹ䣬˭Ҳ˵ĿдʷĺϷ
ʮĸһĿ񣬰ͷˡ
Σۣ̾һ
ɡ
ϻǹڵ£ʮĸ޵
л¡ĸ°뱲Ӷ˹µĴ¡ĸÿ궼ᵽǰͷݼظµĹǰͷݼ
š
ʮĸ΢۾ˣϲСŶĸŹ

ˮϷɻհϵʱհѵطˡź߼ʮܴ͵̽յơˮƣѰͬ磬ܴɻ滬нʱ򣬼ˮڵƹзɽյһפصʿǣǹ֧Ļ
СǿŲվˮϷɻͷϣվС㡢ƣг¸ֳһЩԱǶӪȳɹĽݱҹʹɽӪɻɵӭӵġÿ϶βסϲСǿŸЦݿ䣬ϲ£졣źķɻʱӶЦ
СǿǳŲע⣬һ§ס˺üӡڸһĻ

ͷʱջϣͣżȻҽ̧ŵܣŵεƿŵضſķɻʱ׼Ա
ܿ켸ܴɻȺͷͣˣ˵ͻԱ̧ϾȻˡȻߺźСǿǲšһӵϡܵջϣӭͻԱǡͻԱһÿһͷϹٱǾͷһ󻶺ڣЩѾӢۡ
ÿһСǿͽغӵ˵
ллֵܣ
֣ҲЦݿ˵
ˣ
ʮĸˡСǿһǰ˽ӵʮĸСǿвţˮرСǿҲᣬıʵ
ܿˡ
ţšСҲʮĸӵᰲο㡱
ţźҲˡ
ʱͷɽХĻ۹䱻ץˣǸڻϾɱǧƽϾץˣǸѱر˼ץˣ
ǵһľץסıʵۡ²йʷŨīزʵһʣʷҲֵôġ

ﲻܾôһ֣˿϶߳ŭհվô˵׼Сʱͻɻըˡ
ʱҲѾˡһжƻһȱСǿšʮĸһˣϷɻʱܵˡǲϷɻɽӪأ򶫷1200ĿףҲɹŵ׸СΪֹڱѾԲɣǻϾʱˡ


26 ƽ
82411ܴ࣬ɻսĻ£ɹŵĿ׻ȻִӿϾĸСʱķУڱŮʺһڱסһҹ25糿ɻɣʮһִϾ
صϾͶˡţʵġСǿ뿪Ͼ⼸£ʵڸˬһѡΡǴμҡˡ֪ʶһֱ׷ġҶϣõľǾµľ˵֮ǰҲô£Ͼû˶ֵҲŲ֣СǿҲˡҪġӲžԼǸġԡ
Żˡһһ£СǿĽ飬ٿǰ飬ϸȡ;ӵĸ߲ǻ㱨ЩӵСǿӣŵĹ͢鴦ϰѸʸǿϾ顢Թڹս֣һҲû¡ǱϾǿһ籨ϷȥֻԼ࣬治ǰ顣
25ǰ飬źСǿ⡣ձĺսȻ˿Ϸ죬ձڵѾ˽Ҳĳ̶ˡضȱսʸ͵ûˡûȼϣȫ90%ϵĲֳͣ硣糧̴ѶòðˡѾûгֳҪͨߡ𳵻϶ſϣȫ̱
ڣĺը޼ɵձϿշУĹվͳ糧ۿڵȵȿըսҲáΪվѾò÷ɻˡսнѲ󽢿񷫴ʱģͣձĸۿ棬޴ڿ˿صվĺըͧûȼˡ
վķɻͧӦսҲϣġΪ˿ǣվĵһ͡

ڡаյ˵ձͶѾǡʱ⡱һµˡ
ŶǺǡЦǺǵصͷСǿ̸˵ô˵ǲġǣһձǲͶô죿
ϵŻôƵģתͶ΢Цһ£ȻŹ˵
ܲıΪ½𡣡
΢Ц΢΢Ƿ˵
£ȾоֵͬļʺСȻϾκ鶼пܷһձôǲͶĻȽ飬Ҵֱӳڳʰ뵺ѡط½ռ쳯ʰ뵺
һ̰ԱߵСǿòᡣ໥һ£˶⡣ĸ߼ǣû˭е⡣Ѿ۹ˡ
Сǿʵ
ƹô
Ц
үҾսǳ˳ȫ˶ϿѾжձͳʵϵǽʣվǵòԱκβġʰ뵺ϣûʲôĹҵϵͳġվÿһӵѵõ䡣˵㹤ҵϵͳ걸ձôûúû͡ûе磬Ҳûһ
ңڳվȫǶӣһʦҲûСվļʦţȫˡվȱȱȼ͡ȱ𽺡ȱһУڱҲ齨²վڵĴǱһʦţһʦš齨ĲӣҲľǹġ
˵ڴӳʵձеƿȨƺȨôô򡣲Ϻͺϣôô򣬶ڵϣҿ˵Ҳôô򡣳ʰ뵺ϣѾûϵͳˣ··ڶûˡվȫͿȣڡʰ뵺ܳôǿѡһ½վܿҪһܸʱǲҪ˵Ѿ̲ͷأ½ռͨҪˡ
Сǿ˵֪վĸĻվĿɱⶼζʲôΪʲôһǰôսĽǣ˿̶ԡʡôν
ձѾû˺ͺձ½ҲڡȱһСһսˮƽһս˫ӻкܶãӦǵնսˮƽҲԣնս˫Ҳл𳵿áӦ˵վѾϱսˮƽ߸һ˵սʱˮƽ19͵ľˮƽ
ԶսǿˮƽװݵĴӣ½Ľһ֧19ˮƽľӡǿɲôôô
Сǿʱ˾޴ȤҪϸдϸڣʱҴҽȼŮʺȻС˵һ仰
üë΢΢һվźСǿ΢΢ʱƬ̣ȥһҪ绰
ȥ󣬷˶໥ţƺһԤС
ȻƬ̺첽ˣңϲɫ
ûֱվڷУźСǿ֣صؾϹ˵
¡£ձղѾҹͣսͶˡ

˵󣬷˺üӵļž˹ƣ̣һ㣬öཫʹ˷ޱȣֱվһ߷ƣһ߸Ȳʵ
ããã̫ˣ


27 
սʤͻȻʵϲ֮СϣĺЩжһƬڣ󣬴߲ľԱ׹ݣ̾ӡʵҵ࣬ٵͨĹڣƲס˷ܡǶձжĿ̹ǵĺޣһԴҶкô¡
Ӿ˵ȻߵĶսûнձͶ͵սһˡ԰ѺÿĴʡˣõϡңԴձȡһʲƵáУձϽȻشʣ²Ҹľ϶Ҳ䵱һ֣ôߡЩûſձɻҲܵôߣᣬõյսȥ

ⷽ˵ô͸ˡȣʶڶǶ˵׷ߣ򣬸Ĺϵ϶Ҫߡձʹһң19ͺձռʱձ˰°ˣһλӵʱں⣬ֱܵ˴ҲͰλΪͬʱձڴչңҲйһ֧
ձͶˣ¶˭϶Ǵ˵㡣ǲҲ֪϶λڴйȥձֲһ֧Ϳվɡ
ʹȻҲ϶Ǵ׷ߣϵδؾôˡΪʱռ֮ǰԭϱΪġǶΪû취һֱͬٶһֱŴķΡڡƵȵȡʱձռҲ°ձûκܳô꣬һֱûиʵҴʲô

ʶ֮⣬ձܵͣսﻹиöǵɲʲôȫġԵĸøˡ
ȻСսλöǳҪشձݵͳʰ뵺֮䣬ضϿձϴš˶˶ϿҲձ˵һĺϽͨնսĶսġվƾźϿƣɹס˶Ͽֹ˶ͨϿԮˣȡսʤ
ǵʱôСǿ̫ϤˡǶս̫ƽսУҵĵ֮һҲձ̫ƽҪһվأսѰ
Ȼ򣩱ǵսԵλߣǳϾ̫ƫǵô󡣿½п½ĺôĺôããУôһģͿ潨غͿվأȻ󣬾͵ľܹΪԲġܷˡ͵˵ġ֡øԶˡ
ҲȻǶĹңǴ϶»صġСûбԼǴҲҪפġ19ͺڣձͽƣͱפΪȨ໥жԡţֻȶԷһҪȥѶԷ˺Ƭļƣ˭ҲʱΪһĵСٸԼձйڣйķѣûһʹձ룬һ̲ˡ
ΪձͶͻȻڶǡ˵̫ƽһӵһϵеսҪ壺ʰ뵺ȺǵڵԵϵĵλȻԭձ̫ƽҪսԻءǵȫڴˡ˵ȫȵϵõŴ׺Ͽ
ڣѾ齨ţϾҪȥձܽμ߳⳥áռһϵеĻ̸ˡ׸󳼱˵Ĵ󳼣칫顢Ա϶Ĩȥϲá֪Ϊ£һڸʷᡣ

27գܽųƽսнǰһ֮829գδЭ顱ϾСΪܽȥձȽԽļڣϾⳡʱͳȫýĽ㡣
ýⳡɴ顱Ϊⳡּڴ۹ġйػָ£ǸԼǰ;λ°šҪݾǳʡձͳΡ½ϸ滮
˷ܵľĵйϾҲƽʱֺС߹ɢүҡһ䣬ٲȻһ֮ڻĵصɽׯүֵúϲ£죬һֽҡţصСǿ֣ȡͬүҲȵĲˣǡˡǰˡģͬһ


28 ·
⼸еεʱСǿҲͦεġˣҪˣйȫþµˣֳý׷ˣȹ˻ۡⷽһֱǺܺģǺܼɻġǰԲϣӱܣǺʽݡתˣöˣҲѧˡ
ǴûͻȻ֮䣬Լһ³ȫþµĽôȻģ˽ŮҲһӱƵ˹עǰأҺܳһʱڣûӵĻΪΪʽΪ۹̨ǰ࣬Ƕ㲻ġ
СǿҲǳΡ㣬˵˽ŮϾŮͷ˾ˡûʲôȷġСǿɷܲڻҪйСɣãӲͷƤйǶйǸǲǻҪСĸСǿͲýˡôģҲ֪Сְ󣬽ĸ쾭壬ҪֹܳСĸǰ˼Сںεأ
СǿԼҲЦôүս߷˵Ĵ˾ڹϾ¶ˡ
йҲʶֻ࣬ǹС㡱Ҳư͵ؽйûҽСǿվȵؽүֻǸҲ֣ȺĲˣ꺮ůŮһһʵʵؽСǿüСǿ˶ŪһƤֱй͵͵ۣϲεЦ˳ȥˡ

СǿЯйأҲĽĴ㡣
йﻰ⣬ĵĲǴפйӭģаȫСйĵģǴ᲻ҪƶȣòûܣΪڴԼѾҪ·ˣҲӴɫˡ
һȽУûڻۡΪҪǺܺãõ˵һж½УνǾͲôõ˵ֻܰձͶ̫ͻȻ֮ǰҺʹҲûйʲôͨԣй˼ԼСǿġСǿܴԼ벻ẦԼԽᣬס
СǿһͰЦˡͷȻƽʱǸ竣ػʵ˵ϡһǸӣ̳ˡλҲûһͳΣ˵Ҳ̳˼ҵĴֻŸ߹ˡͻȻ䣬һҹ֮䣬ȫʵˣ˰뱲ӵġͻȻҪʵˣعմȨˡ
˿̣йµľ˰뱲ӵĴȨִǰߡԼڴ˰뱲ӡɲصƣǻϾأôôĻ硣ʲô
һ㣬СǿġȻڸûۣСǿμǰ飬ҲҪ֮һ
СǿЦص
үôƶȲ㿴ǿļңĸƶȣС㿴ŷЩС󡢱ʱ¬ɭʿĦɸ硭ĸǸͣ㲻Ҳչ
йһе죬촽εЦ
⡭ôܲأ˵ġֻǡֻǡ
СǿЦ
ֻǡãʺ򡯣ǲǣ
ǰǰйһӸˣһݣү˵ǰ룬ŷǸʲôǸʲôһİñȵİʺϵİ
СǿȤأ΢Ц
ﲻʺأ
йһֽסˡйϾйҲܹýмʶġָͷ
ү㿴ŷ޹Դ18˶֮ѾԡһġɡƽȡˣЩˣԸҲ򡢴ǶأȿȣأȲձҲձǴӼʮǰͿʼ򿪹šѧϰģи֣㵽죬ҲǴгɾ͡أ19°Ҷڴձڿѧʱȴձǿռȥʮū֪ʲôɡ֪ʲôƽ鲻ͬвõģвõġ
СǿͷΪסдȨ˵ˣҲͲǲˡЦصͷ̾
үôһ˵ǰ鲻ͬҲͬһŶ۵ġʺǴģδʺ񡭡
йæͬ
Լǰ
СǿЦ
ү˵ڸǰḯɲô룬ǿɲôʵǺǵۣʮʷαϻôдǡ
йɫԵЩɥ
Сǿ̾
ҽЩǰ黹ҪٿΣȡǶ档ϾϣڹĹϵܹ𣡵͵һ㣬ֻΪԼ̺ǾͲǸϸܵ͡˵Ҫ㹻ġ桯ǺúõǷͷ
Сǿſڿˣʵǰ˵ôǰϣڸѺСǿ˼ıϣҪľרơҪй󳹵׷ֲɴˡҪѡ࣬ҪѡԱ齨ᡭôͲÿˡԱ˼ѡģƾʲôһģ˼ÿһǰǵǡ˸߲ˡǡ߲ˡȻѡƱŪҪ̨ġ
ԶһӵĻǾ͵й˵һ޼¡й֪ļƴȨǾҪΨհȻһ֧ڷܰȥΪˣйҲϧġ


29 Ҫͺźغ
82գ顱ʤĻö˳ʺҪԣȷˡʡδ·ӦоκεĹ滮͸桱
ؼĲǡӦо䣺κεĹ滮͸桱
棬Ҳھ˵ʵоȨˡΪʱر鱻ū˶ϣҪרȥŬġйĻ˵ǡϹ顱ΪϹ飬ԲҪȥɡһпġҪǸרǿ̫ˣΪϹ顱ΪϹ飬ԸҪκŬ˳ˮۣ˳Ȼרˡ
㡰оֻҪȥ滮ȥ棬ȥ·ƣǡǸơ
йԸóѣϲʤСǿʹĻҡڸ󶼸ж㡣ձϾĳңҲǶԴм㡣ǱϸӸжΪҶձڴϱҶˡڲɣһҪָոնĹң³ΪճʴȫһҪѳһˣһͨϰ˼ƱҪϲ
ͬʱҲǺʹһףڹܲԼȨǵöԴͶұС

⽻ϣǲ˵ˣΨհʵСܡϣⷨȨ˷Ҫɴʹݻ¹ݴһһ
ϣԴȫг˰Թ˰ݹôĹ˾Դн··ȡһ岻ΪһСûгҲûٿɽ··һҪǶԳʵġȻҲС˿ϣϾҲһеȵŷ޹ôˣ൱ڴʡ
ϣʺĹҰȫɴṩϡӿҵĹפפλú˫Э̾˫Э̾Ҳ͵˵˵פפ˵פپפˡ˵ԭվڡһϵо»ءۡԭⲻӹ϶ҪΪձٴ𡢡¡ǰء
ʾ͸Ҫˡʵشǵؼλãƺձ϶ơҸܿɹģʰ뵺һȦذϰȫ۵ˮ塣طܽһĺء
˵ʵϵ⼸ǹؼΪ˵ҶСϺ;𵽵öޡƫƫڶؼսҪ壬ս弫Ϊش󡣽ͻǩһϵеԼ⽻ġõġɵġµġ
ңûᣬȫɹ˵㣬һ˼ֺôλãԻǴҪپҪ١йһձµ۶ں˵ǩ100ġ

ڴʡ쵼һáȡ費ֺʱںϣĵƽսнҲʻ˶塣ȫĿֶתձսнļװϣձͶǩ֡
һʢֵǰ붫ǰ齡սнǩģֻձͶ顣죬ҪǩһϵеԼЭ顣Ҫ̸Ķ࣬ΪձǡͶǡͶ
ǣͶͶ˵Ͷʲô̸Ͷٿô㡣һҵģ׸һֺܲʷ١
Ͷһߴһߺ̸˫ԷܲܽܣܾܽͼֱһΪֹһ־ͺܳˣҲǹͣսźͷʽ
Ҫ45󡢳ʶöǵձչҪƺͺձվĺڴİٷ֮٣˾ͲС
ЩձͶ֮ǰ˵ġˣķ治Ҫ̸ˡءƾȷִûʲô⣬ؼձһֱ˵45ľ޿ʵ̫˵㡣ھսڵķձھѾòôǮˡʵҲձûⳡ̣ҲһóôǮձȻǸǿȴǸ
ˣ˫̵ص㣬Ǯ⡣϶ܣҲҪǮҪĽءһ£ʲôֿ֮Ķծֲ˵Ŀôڸ
ձЩˡνŵծĻᣬ԰սнĸѲ󽢶ߣֻձ𽢺һЩѲ󽢡ƾԼձҲӵЩ;ˡձҲԵָˡ
շĿɿڴ鷢ˡҪȥۣĴ;ڳձ˵ȥǵľϣʣҲֱ֪ӵˣǸֱ˵ҪڽеĴͺźغš
һձײǽĶˡôҲף͡ôԻܵ飬ձԵ͵Ľ춼֪飬ô֪ģ
ձ˱Ĵңŷܽģ֪͸ءû뵽˼Ҿڷһֱˡ


30 ոͶʲ
Щӣ鶫ġϡһһĻ̸еݱȫý廹ûעأǰ۹Ĵˣֽճ̡
ˡѾǸĹʶˡ۴Ӵķɡǹʹ䶼ûлĿܡɱ̫ˣǻĴɱ޹̷սȻΥʹԼڻƽʹǧƽˣǡʹϾɱӣһʱڹڼӽֲͳΡѪͳΣʹ޹ɱ
ôѪծǲܵġ
ڱʱԱʿԸ߾ͱڽϣѼŹĸ֤ˡôʱڣ֤֤ԭʼƬ¼ͶѻɽˡЩأ綼ϣԷͥķʽظ䶨
ǣ˰µ׼917գ۹ҷԺԭ۰¾ޡع裨䣩İ˹ͥԸ߿ţ߶ڴɷͥȫ̡طʦǵ۹Ժһλǳļ٣ܶİӣش°̰һ̰УǰڸһλͽҲعߵˡڣһ¼ҪˢˣһλʵϽ̼ܡ˵⽫һԻ͵һʡ
緽ʦͬͬ죬һλʦλʦΪ˾سǱ绤ұˡûһ˾ļ¼ܹҲǻʹϵƸ룬Ϊ绤ġͬʵҲ绤ߵһͿطһι˾ԼҵĶ壬ԼŨīزʵһʡǡûһ˾ļ¼ΪαˣҲֵá˼һ᣺ĳĳʦûһ˾˾Ϊʵ۱绤һҲǳʡ
ϸȥʲôʦġûУΪΪ⣬Ǹҡβʱôȥʲô绤أ˼ʮĸϴӦŹԼĸӣѾǿˣԼͲܵűˡ
ҲܳԾڴ͢Ҫʱ򣬾Ȼôࡰ񡱾Ϊ绤ң͢
ڰһֱɫɫĴʦɧšдʦʦǶץסѵõĻᣬȡΪһҪ绤Լҵ߷塣ЩʦԸѱ绤Ȱ˵ɨäͷô¡ôһϵ͸һʦ˵ȫĹضģ˾͵б绤ʦûеĻͻЦҰǱ¿ɲЦǴҰ㲻ǣͷ͢Ҳǣҳ͢϶øǮġ㿴㻹ܵų͢㻨Ǯ𣿲°
ǣŻˣֱӰλʦƸˡ

йĹ˾ڽеʱһֱû˶ԴǴĪ˹ڱֽ͹㲥ʹ˵ͻϮǿ˵ΪˡȨҡġϷ˷ָǣά干͹˵λίԱӵһȨȥ˼ҵԪף⻹ǿϾûǿˡ
ͬʱҲȫŭһȺˡǸ㲻Ϊʲô˻ôΪʲôеĹһôΪʲô۹ŴַСңŴַСѧѧʦʺǳʲôڶǶҧгݵ˵μӺΪƽءȻʦ͸Ǿ˵ӦǡμӺ۹峹𣬽űѹȵǧǧ񡣡
ǣܾò˽˵ЦϷʱ򣬶ŽȥʱôԸЩ۹ߡеĺ˵ѵ۹߶е˵Ҫ͵гϣǹܶʱִļˣǶܴ
˵˵ǵսֿɲĪ˹Ƶıֽ㲥־ΪתƵġڰ¡ȫոϱѾսյľڡϽǸյأ׳Ҫӱţ̹Ѿڹ˹̹Ĳԭϳ۳ˡ
ĿǰΪֹԭȱ屻ռȥľѾȫոͶʲԶĴƬءݴڸܲıļƻǵҪ󣬾԰ͶʲΪޡͶʲԶĵطԭ屻ȡռġ˵ǩԼЩԼ䲻ԴơȱٷȨǩģҶԵԷոЩϻ˵Ĺȥġ
ڰͶʲļƻһˡ˹̹̲ΪǴǷֲһĻΪʹ֮ϡ


31 һ죬뿪
İ˰ҵ˶ֱ֤ۡ102գоǰ׶Σر˫ֱһھһҵͥŽ飬ٿͥʱˡ
ǿططٽץס涨ʱ䣬ԷٺŽһ˵ڱ񼫣Ųö󷨹ж̡
Ȼ󣬱緽ʦҲڹ涨ʱڣһ˵˵Ǵ£ͣɿ飬ɿǶԹߡԹĹ¶ĸͬ飬ǿʹǸУСĿȾˡı󡱡ǹȨ֮ѬգҲûл߳Ǹȥ磬ӴĹ۵㡭еʱ򣬶ǵʱȻȻҲΨһѡ񣬾㻻˽취ͥϵκһˣŵǸСܹܵĽЩѬյĻҲ᷸¹һС
һУǹûѡġΪһˡһʵۡԼҲܺߡ
ˣ緽ʦͥϿǣԹдᷢ䣬̡
Ϊ汾ˣűͦװĹҲվͥϣޱ飬ľȻձ緽ʦ̸ģԼ˽Լеس̶ȣڴЩܺߺǵļ˱ʾڡ۷ͥγʹԼԼоԹԣԼܹͥԼһᣬԼΪЩܺڣԼꡣ
˶Ϻ󣬷һľ鳣ͥ¿ͥС

ͥڼ䣬þơءϵţղһվڱϯϵĹ䣬˷ͥĿġ˹䣬ǰŵļҲܼǾͷġչˡǾСǿʮĸ򸾣ĻʹϡСӡйĵܵܡ
֮ͥ󣬷ٺԱͥȻǱ䣬˫ʦˡǰŵ⼸̱ΧסСǿʮĸıڻ࣬ƴ뿪ߣˣȿֺشšүϣ䱻д𣿡£ɱȫң𣿡ү¡
Сǿʮĸڱڵػ£Ŭţ뿪ͥļֳ˼ǰΧĶ
ںţ˭˵˾ǻظ
Σʮĸ̾һתСǿЦ
ˡ
Сǿȴûдǻֱֻǰŵλƺڳʲô¡
ʮĸᴵһЦ
ףô£һûôأ㵹֢ˣڳ񷢴ģӦҰ
ţСǿһ㶣ЦǰñԸˡȥ˵Ĺ԰ȥ㡣
ʮĸЦţԴ῿ļϡ
ûһַСǿڳˡüͷңλѴĴָʹš
ʮĸһ
ʲôأ
Сǿһ㶣һתЦ
ѽڵġ
ʲô
ġķͥδػй̣Сǿ͵㿴Ǹ绤ʦģֱ鴫ɿɿҶˣҪǿݣҵʱվΪˡ
ʮĸ죬һһСǿĶͷϴһ£Ц
հ
Ƭ̣ʮĸڷЦ
ôΪٺԱһҸ㣬Ǹ绤ʦԼ֪ûϷôһ޷ǾӸԼƲˡɵʲô£˭֪ɡ֤ݸɽһĶ˵һʦһٸҲȲҸ˵ҪιܻҪһǰ˹׽ˣ˹Ҳˡ˹ɱǹļٱô
š
Сǿĵصͷš
ʮĸ;££ϸ壬ֻҡҡͷ΢Ц῿СǿϣȻһ첲Լϣ۾˵
Сǿңοοҡ
СǿʱͻȻһһתʮĸ񣬵ͳ˵
֪֪һ뿪㣬СţһӶԶǡҲҲһõİˡ
ʮĸ񾪴ˣ֪СǿôˣͻȻ˵ôûͷûԡô˵ĻȦģʡ
Сǿ̴Сǿĸ첲ʵСǿʵңʲôˣ
Сǿڽмҵ˼붷һԥ˵
ҡҸղſһˣڼ߶ġ
ʲôˣ
ҡ
СǿƳһǰĵ壬ǸǰλģֹĻ̸ǰŵ˾
ǣԥ˵
һǻؼٸ˵
ʮĸ񽹼ףҧֲһ䣺
һȥ˵ģȫġɱ˵Ǿˡ


32 Ѱҹ
Сǿġ渵֮ʮĸѾľˣһʯһɫҰף촽š
󡭡Сǿ˵ڼȺ￴ǸˡǸ˵ĳҾǴﶼһ۾ϳ
̧ͷʮĸӣֵͷε̾˿
֪Щ޻̸֮ⲻ֡ҪͻȻиô˵ҲΪ񾭲ġ
ʮĸޱ飬ذ˫֮Уš
Сǿҡҡļ򣬡û°ɡҲˣȻˣܻҡ
ʮĸͻȻһ˺ѷεĿһ߿ޣȫһ߲š
СǿŻˣϱסο
ûûµģġҡǶǡ
ʮĸһϵˮվһ䣺
Сǿ硭Ҵȥҽ
ȻͷҲص߳˷䣬һ߿š
Сǿڵ£ĿɿڴҲʯʲôҲ˵￪ʼƿڴ񣬴ԼԻﶼ˸顣

һųصվϵĴͭ壬ҡַˣָǵĵϣ¡
򸮵Ĺأҡͭǽ˻Ůǽ
Ƭ̺һˡױµһˡ
үһʵкηԸ
СǿŷĶͷһһ߷Ը
ǡϽȥҸˡ¶ӣȥ顭ֱӽڣ
һЩҲʣֻʵ
үҪʲôˣ
Сǿ̧ͷһŸֱʣһ°ͣ˵
šǸߣ˵ڵǸߣʵǼߣǸΣյļ񣬵϶˼֡ղĹУɼ߲μˣۿˡһңֲݣ۾ƤڲףôڹٻеƫϷʱһɫиҸסţǻҸӵġŸñҲǻɫġЬûӦҲƤЬɣʲôɫͲ֪ˡ
һ˵һæСӼ¼¼ˣ˶֣Ǹ׼ˡûС˴һץһѡ˲̫ʵһ䣺
үǵʲô𣿡
СǿŶͷһŻ䣬ղŻףҪ˵ʲôȴһҲ벻ˡڰ֣˵
ˣֱö°ɡ
ȥˡ

ԴСǿԴرȢšү֮󣬶Խҳˡһ¶˿ҵܹܿˣ
үҪˣ
СǿѸ˵Щָ˵һ飬Ȼʵ
ܲܲ飿
üëתţ˵
ү˵ܲܲ飬ѶȡΪЩ̫ˡүԳ˲һΣռԼⷬĴɡ˵ҪľЧҪľһʶ˿ҲҡеĶ֪ļһͨģ׸ӡģȫ
Сǿڰ֣Ū˵
ڣ㣬Ǳûһ˲ţǡһֻңƾű˵Ͱһ˵ܻð˾Ųʮġ
һ㶣Ц
аүȻˣУҲУоҲС
Сǿܾȣû뵽ʱģ⻭ˡӡУǸ߶˼ֻкӰFBIеĶʵ
ڣⶫǴʲôʱģ
Ц
İŴа
СǿȻҲˣ˵ǰⶫǴӹŴ𣿳ͨ͢ҪŰ񺣲ڳſһŻǴԭʼġģ⻭ˡֻź贫йģ⻭ˮƽ̶ȲϷչ˶ѡ
ȥұӵĻʦˡһʦˡСǿɳݻʦһţʦҲ̿һعճһ沿
үǲģ
Сǿ۾˿˵
°Ͳ̫񡭡ûôխٿһ㡭
áʦһ޸ģһ˵أ
ţ°Ͳˡ۾۾ľٿһ㡭
õġôأ

Լһͷһſ沿ˡСǿҿͷ
ţˣ
ϷԸʦ
ȥǲգȸƶʮݡ
ʦŻ˳ȥ󣬶ֳٴϸڡһ棬һϢҵ˵ġСǿʲôҲûֻ˵Ǹϴʮĸ¡ڵϻѵʱ򣬾Ϳ˴վƷίԱ־ͼз˹棬һӲ¡ģʲôҲ֪ˡ
ȷȥ֮⣬СǿҲ治֪ʲôˡ
һһ㣬˷ˣͬʱҲˡйףǹǸɹ֮ˡš
񣬺֣صȥˡ

Сǿ˿Ѿ˳緹ʱˡһҲûθڡȥοһʮĸ񣬵֪ûáʮĸ񲻻Լο϶Լ⡣ңҪҲȥο˭ǸǼһʲôû꣬ˡ
ô룬СǿֺܲõԤСܾˣ϶ѪԼô򵥡ԼʱȻմȨ绽꣬ڡʱչ֡ǿ޵ǰСþһֻϡ


33 һʱղݶ
磬Сǿûκνķʮĸһ۵СʮĸԭĹʮĸԼľרѾˡרңСǿյʱ򡢽ҵǸרҡʱôʱ䣬СǿҲһֱûȥʮĸְҵ£ֵΣĻ
רȻܾȣСǿ⼸ꡢүˣȻ־ɲˡǾһļ飬ʲôԡʲô⣬СǿҲܡѵءϣԼȷʵ˵ˡ
ˣר˽ۣ⻹ǰǸЪƫִأҾ룬Ҳû񻯣żҲأҺָֻܿˣҿһ񻯵סοʮĸ񣬲عڵġȥ׷үҪȥ򡱡żƫִһ£ҲֻǾһϣ˼άѵģȫӰ
һʮĸѹ˲٣Ҳ¶Цˡרҿһ500֧ƱΪлҰܡרҺʮĸоˣЦӯӯؿСǿЦ
ˡ
ʮĸˣСǿһҲûɡŸϽȥûҵʮĸãСǿڹأСǿһҪȥʮĸ֪ûϷˣҲǿһˡ
ȥѾǻƻʱˡԹСǿ뿪ۡС˾ڰ칫ټ˶ۡ
һŵòˣ
ү絽Ķȥ¿һ簡
СǿһǿŵġԼһ磬ôûҵҪôԼ϶Ҫҵļط֮һ
˵ɣСǿҲˣֱʵô£ҵ𣿡
˵
үҵˡԼŵģֱӵ˾ָ˵Ҫͱˡ˾İ෿ء
Сǿһһɲ֪ǸʲôģǲǶ⣬ôץˡʲôûŪ֮ǰСǿɲҲڣԼԸʱ˽Ҫˡ˵±ȻԸˡ
Сǿû˵ֱö۴ԼȥѺҿ
ѺҵС¥Ǽηţ̴ʧɫ
󡭡ˣ˲ˣ
СǿɵؿֺɵؿŶۡһηһȻǿտҲѾûˡ
ү⡭ҲһȻСǿôܣүɲǳµĴ¿ǡ
˵ͻȻ۾ҲˣҲŻˣϽ˵
ŴˣɱҷŵİѺҴӽ¥ηһţԿ׷ֱ˹ܵģ͵ţһҲܰ
Сǿʱֹסˣ˵
ˣڣ֪⡣Ǹ˸һˣһЩ¡
۸˵бµļҲ˲񰡣ôܴŵļôʧءһСǿ˼ӣҲѻȥ˵ˡ
Сǿ˵
Ҳ׷ˣµΪֹ˭ҲҪ˵ȥûУ
˶ϽͷСǿԶ۷Ը
ˡϴҲֹٷԸһ䡣ǸˣҪͨôԴҪˣͿģκðȻǣҲˡ
˵꣬ǵسѺҵС¥¶ۺ

СǿصԼĸۡ¥һС鷿ɳһ̣һ˾һúһ롣
ͻȻһԼŵôɳϵ
ɳһˣ
СǿʹؿڣƴԼƽһץ豭ڹһڣźЩ
ҿҰ
Цˣ
òţӦʱյСͻ⣬׷󰡣
㡭ôһСǿָ˵˵ôģԣ˵ôܳȥġ
Ц
ʱ磬Ҳʱչλרʱ䡯ġʱǰֹͣ˵ôܳôܽ
Сǿûף
⡭ʱʲôϵ
ĵǺܺãͣ
˰ҹؽȥһ磬ȻңմŵһǣҾʱֹͣˣȻҾͳˣǶľżƵĶҿɲԿ׿ô
Ȼ󡭡ȻʱָУ
ԣ˵ʲôûΨһͬǣηңʧˡ
СǿЩˡ⾿ĵġĵǣ
кιɰڻ갡
Ц
Ҳû취ˣҲֳʱˣҪΣԣðʱڳ
Сǿɫ䣺
ڳ


34 лȡ
СǿĿɿڴȴƽֻԹԵؽ͵ʵҲûʲô˵ģ£쵼쵼ݿһʱˣʱﱻռţѾСǡˣСϺ׾͵ø峡ʱڿգɡǡ״̬Ȼ쵼쵼档
СǿͰ͵ص
ǡأ
Ц
㲻صģ˾԰㰲ŵһʱѵġҪȻ㲻ˣҲԻȥ˾µĴԽ˸㡣ѡ񡣡
Сǿ˼ضµֻеһɱֱ̲ס˵
ˣСˡѾмˣҺܰǣҲܰңһҵôܽС桯ΪͨΣ˵ȥͻȥ𣿡
ЦǺǵ
𼤶侲һ¡ֲһˣĶˣʼǿźŲߣͷŵһʱգûͰԭǸʱɾˡ
죿СǿЦɣ
һ٣ȻЦ
Ŷꡣ
Сǿ˵
ǰֻ죬ǶЩԽģ갡ûɾˡ˵ÿɰһԽһмꣿô㣬˼ʹ꣬ƮƮ˵죬İ
Ȼо飬һת˵
ǰ˵ˣһмꣿĲѡѾŸˣǸۣ룬ٸ㲹һ룬ɣҪô˵ˣ룬뿪뿪ʲôڲߣѵ꣬ˣ㣬ûû£һ֮㣬˵ʹظ᲻ˮźҸԼ𣿡Լ˵ǲǣ

СǿסˡǰûԼ꣬ѵˣʹ࣬ѵһԺߣͲʹˣ
ɳϣڵ輸ϵ̹ޣ˿һ֧̣ڱţ
2030̣ţû֪ô˵22֮ǰ̶Ŷ
Сǿƿ˰Σ̶ز輸ϣЦ
˵㻹ǵĽ飬ڰʱڳ뵽ʲôʱ棬ѸġôѾܺˡˣǰǰʱ򣬲˵ϲŮҾȥĹŴȥôר17ǰڣҵʱúùһ񫡣
Сǿȥˣֱ˵
ǵĽ顯ǡ顯ǰɣȻǽ飬ҲܣллҾʱմꡣ
ɫ΢΢һ䣬˵
㲻Ҫá˵顯ֻ˵ھͻȥǮڱʱѸ֮꣬ҡ顯ڶ֡С
СǿҲɫһ䣬˵
УΥԼɣֹͬ˵
˵ˣ񵭵˵߲ʱ䡣ͬϰֽ֣սȨ鱾˾Улȡ֡
Сǿһӣ
ȡ֣һԼ˭ȡ֣
ЦȦΣˡ
˵ţ˿ֱ˵
ô˵ɣʱ쵼棬㲻ǲܵġȰͻȥͷҪǻʱչٲáܵλ˰ɣ
ãʱչֵľֳռģȥٲáСǿǿѹŭʵ
ǣǾֳҪ೤ʱ䣿
Ц
೤ʱͱˣҲûʡǾֳݴн٣Ļܾ漸죬Ȼȥʱ档Ļʮʮ죬һ¶пܡͱŻˣǾֳˣҲǼʮԺˣǼӶˡ
СǿеһѪӿǿѹŭ
ʲôǾֳǾֳǳİɣ
תת飬νĵ
һҪ쵼ĿζˣҲý֪ɣҪʱյĻʵǸŮģͦƯ˵ġ
Сǿеǰһ󷢺ڣҲ֪Լڸʲôˣ˳ǹȥ

ǣָֻɳһ£һǼ䣬һжֹͣˣСǿǹĶ
ҡҡͷ
ڵĹ˿ôôǵöһ򡣡
ͳֻ˵
˭أŶСŰˣƳиҪߡԣϣھϵġ԰ã鷳ˡ
Ƭ̺󣬷һ춯һ쿪ˣһæȥȻǸתӳקһƻվСƳӣҲ
ǺǣСԼˣЦˡ
СҲЦģҿ
ò¹ŵ鷿
УⱾǹŴòáʵ˵ַVIPĹ˿ͣûҵģôõĻ治ࡣ˵ʵŪ߿ϧˡˡ֡
̧һСǿƳϣӹ̶ã߳鷿


35 
Сǿʱ򡭡Ӧ˵һգ۵Ĺ򣬾ͷԼڴ·ˡΪ鷿ҪǹڣмСǿʶģ˵龰ǽһġ
ǰһƬˮΧܵĳǴڡݴءۡȻе綯ͺĦġ
ͷϣҫ۵̫һϸϸİߣڿٵرֱšһܴӸ߿ӹʽɻ
ƺһ̵أ⡭ôûǻվ
мһ
᳹ѧչۣгɫ䡣
Сǿɵˡ
ˣԼŪԭʱˡ
ʱΧĿⶼܹ죬ԼϳеĻЦСǿæͷһΣԼϻȻһ۹нƷ
ִԽʽȽģϵ·ܴšԼյʱ򣬲ǻԭִ··𣿽ֱӾ͸ӵ12·ݵĳȥˣڵãһױͦĽˡ
Ǵ˿Ҳ˲Χôˣлһͷʶһģ⡱һ¡ǹڡһ䡪ǰذҲڡ
ڴһģƤӻڡͳһ滨̵Ķ
ͻȻǰһҫ۵ǿӹԼϻŻ䡪һö˶ʽ䡣
ȻԼؿһǿԼ֬ӻڡ
̧󡪡ԼǿٴֱҲڡ

ãЩãڻеǹǮСǿ߶ţеһѪͷԣֻ۾Ź⣬Ŀ׺ݣš
һΧۿֵˣʱ򶼲Լͬش˸սƿĿ⣬װڿġ
ڴ룬ֻ롭룬Ǹ̯Ӳ᳷ġǸʲôƨʱҵԱӦö
СǿǰЩˣƨϵϵĻҳǵطֿȺߺţ
ÿÿÿ
һС걻СǿһѣǲãֱӶǰһ׾żĸͷһģСǿ°˵
ĸأĸ˭
˵ֱСǿͷϴСǿ˳ץסָ°͡һһҽУӱȥСǿһǻŭ𶼷йϣץסͷ̧ȾһϥǣʵʵضһҲвˡ
СǿӿĴӣȺȥȺ塱һ·ֿŵø·еĸϽֻ110
СǿڴϷɿرţһһ߰Ѿװ˳ֻų;װӣСǿȷԼôˡһܣһְϵĴժװؿڵĳ¿ڴǿŴſ࣬˿оͺǵһ
ܵһƧطһƨںߵʯͷϣһߴһ߳ذףৡذǹ״ƤϸǹװȻûõǹҲӽ˺ذײڣװһĿ־װʮ׳ذ׸պװ¡

ڣû˿ԼˡڿԺúˡ
СǿǰһͻȻסͷشһֿµǰչǰòȥӡǾǣԼܿҲزȥˣҲԼЩ֪˵ǸˡԼǸǿ󣬿ǣһʱչ֡ǰȴСȫûз
һͻȻѡ
ʱʱģһ죬Ǳ߾һ꣡ԼÿһǱ߾Ǽ졢ʮȥˣ
Сǿһ±ʣȷһСʱǱ15ӡ˵ǱѾ˹ˣԼʧٺü족Ѿˡ
뵽СǿеһʹƴԼɣҪţססǣǵ˼Զ䣬ԶоգԶʲô˻ԼùŮСܣǮûꡭ
һ³е񾭷Щ
ãЦһ¡СǿԼ˵Ȼǰ¶һ΢Ц
ȻСǿվߵ·ԣһ⳵˽ȥ
ʦXXСǮ
⳵˾ͷҲأ˦һ䣺
25ۡ
Ҹ50
˾شӺӾ￴һۣȻعͷ
鷳һ㣬Сǿںϣ΢Цм£ллʦ
˾ֿһۣͷ
УˣСӡ
Ȼһţᡱسȥˡ

⳵˾ʩչḻľ飬һ¡١ûнҲûе۵·ܿٶȱţ˷Ӻ󣬿һСͣһԪ¥ſڡ
СǿסС
˾ţȻ¥һڴûԿףֱšܿ죬ѳˣһ㶣
ףСǿ㡭⼸ȥˣ
СǿҲ˲Ͻֱͣӳݣ˦һ䣺
ȥˡ
ȻһԼţ̧һ߿ˡһҪʣСǿЦ
Կ׶ˡͷҸ˵һ⡣
Ȼ˵Υ˵Сݡ˲廳˳ֳϵ壬һ°ӵĳҿһƱȫóȻʽ¹ȡһ·ϡ󣬰ԼļǮװ·档
СǿתӣĿɿڴ˦һ仰
е¿ܻ뿪죬ǰҿŵ㰡
һͷˮԺģá
Сǿܵ¥£һƨ˳⳵Ը
ߡ


36 
⳵Ǹ԰ĽֱͣСǿڳŽϵĳˮȥȻڹ԰ſڣǼӻڣɡ£ǰǰˡ˵ǰǰˡ
Ǯĵ³۾ŬŶ̯λϵˡ
û񣬵ϴκһǸŮʲôţŶԣƷơǺһ𣬰ԼӽǸŮ
յġ
Сǿһ±㡣ʱѾһСʱˣǱѾ¹ȥˡСǿ絶һ㣬ȴܼȥһûСǸֳزô͹ȥΪ˵ܿһȥʮ£һ£ôֳðѾ鰲һ£νӵô
ţ΢Щ̧ͷһ·и磬صĴһ̧ţȥˡ
СǿһſҪһ裬һ̹ӣŲʼ۲졣
ʼûг֣̯λʼˣһŮС⻹ǲôƷƵͷֻϣһûһ죬·ˡ
ţʱ˵ǱгģΪʱջûҵǰǰǵ壬ôȻ塣г𣬲ôܴ򿪵ġ
ǿĵҲ㡣һ˵˼õʲôʲô㡣һ㣬СǿĴͷӣ˵
ڣտʱȨˣ㣬Ǽڴʱյг
ǣȥˣûСǿûס֪⼸ʱġҵȷ桱˵Ǹ´´ľСǿǵƬϵͷΣʱ21ϰҶ20002050磬гҵչ칫ҵܡȻҲᣬȴǶһ桢ˡǰζݽӴҲ˺ͷԣͦġ
ԼǲĶ֣СǿϹ¡СǿȻ쵼ѾȫǰǸé®ëСˣ֪ΪʱҵǸɣˮ¥̨ȵ£᲻ᴩԽԼḻöࣿԼԽ꣬˭֪ꣿԣСǿҰǸҵܶѡ
٣ԼƵԱǼСϺףºƲ

ʱСǿǱˡ̾۾ضǱߣ۾ŵͭ
·棬칿ģǡйزšĹԱﵽߣ̯ӣֱ߹ȥˡûѡ֡ʱ硱оǡƭģĸزŻȥǣ
ҲǰСǿ뵽ͻȻȤ̯ӿ϶ҲһЩˣô㶨Щйزšģ
ȻǱߵķƷƿԱȥˣ˸ǷתԱߵܲԸվ˸ȻӵקƻվСƳĶ
Сǿĺ棺ף׼ɶأ
ͿƷתһֱȻһãɲǼ䣬Աƾʧˣ
Сǿˣ˰
һϸƷƺǴԭˣվ˵Ҳһ˲䷢£Сǿûôվġ
Ƭ̺Сǿˡ
˻ڴʱ׿ڸԼ˵Ļ
˰ҹؽȥһ磬ȻңմŵһǣҾʱֹͣˣȻҾͳˣǶľżƵĶҿɲԿ׿ôȻʱָУ˵ʲôûΨһͬǣηңʧˡ
ܼ򵥣ҲͬһƷʱֹͣȻСƳԱߣȻʱС˵мһʱ͵ڱˣһ˲䷢ı仯
ؿƷһ󣬺õǸֱԼǸʱǵõһ˲䣬һ󡣡֮ͬ󣬺ܿǴֱǡң
УȻƷСƳŪߣô϶ڡֹͣķΧڣҪǶס˵Ļ˭СƳΪʲôԼֹͣˣʱȴûֹͣأ
һܿܵĽͣҲֿʱֱֻдֱ˲ŲʱֹͣӰ죡

ֻСǿĲ²⡣Ϊ֤ʵ²⣬Сǿ򵥣Ȼ˲硣첽߹һ֣һٶһ˸鱨ͤĹõ绰110˸绰˵Ǹ԰ſڣ˰̯ƭѾƭ˲ˣǸϽץ
Ȼµ绰ܻع԰ĵطУſ
Ƭ̣Զһͣ·ߣӳԽ˵һʲôȻ첽԰ſڵ̯߹ȥ
ʱոաˡûºȿˮأۼµ鷳ˡСǿɴ۾ſͿһҡͷԹţȻһ
Ȼһգ۵ĹͬȫʧˣԾӺ濴ֽ
Сǿȷˡ
Ѷһ󲽳ֶ̯߹ȥ


37 Խ
ƷżȻ̧ۣһ¿СǿСǿһ߳ߣһ֣Цظ˸к
Ʒһ£û뵽СǿЦġУСǿ˿ӦñײŶԡ˴棬ƷҲ¶Цݣͷк

СǿһƨӶ棬Թ
Ӵҵϣɲô˵ǿɰ˰
Сǿûе⣬ƷҲˣԱеҲǵСǿҲкΪ⼸СǿΨһһͻӡ󶼺
ƷЦǺǵأС̽
ôǵβ̫⣿ǡ
Сǿһ̯
ҵǮأ
ǮʲôǮ
ҵСǿҰòⲻ𣿻һǮ˵˵ġˣʲô񰡣ҸȥʱֱӰӳˣҶô˵ɣǲǸö˼
Ŷ
ƷƸԱߵһ񣬶ˡüЦ
ȷҪ˿𣿻ǡٸⰲһأصؽˣǵͷһͻҲСⲻǮʣ
СǿﰵЦȻɶʱļ̶һڴװǮʱףǮʱ¾ͶˡֻҪܺ㻻Ͳˡ
Сǿһ£װźԥӣ̾
ʵɣҲǹҲǲУˣʱ̫˵㣬ģ˺һǱ߱Ͼиˣöණ᲻á겻𣬿ܻûأ͸ûȥˡҲãԼʱǱ߾һһ
ţƷţЦǡ˼ǣ
Сǿ̽Ц
Ҿһ£û֡ţʱ䳤һģ
ƷЦ
೤
Сǿһҧ˵
һӡ
ƷƿЦˡһЦ
Ҹ˵У治𡣡
Ʒתһۣ
ףôͻ˵ģ
תСǿЦ
УҲĲˡܲǺʺ
Сǿʵ
һǮ
Ʒ˵
ǸڵĲһֽСԽǰģǰġӴԽȥǱһΡʮȥģʮˣҲһεǮʮȥģʮˣһεǮΪǱͻԶԭʱաͲ˹ӻȥҪֵܾĽԶȥǿƲˡ⴩Խ10ģʱ򶼵ϴǱߵļ䣬Խʱ򣬽ҲϴǸʱյļ䣬Թ󡣶ֽܾԴǳţʱնҪãԶһηûܹĿǰһΡԽ59998ԪϿͻܴۡһ£ܲܳܡ
Сǿ˵ԭˡ
ȴ˵
ôô󰡡ҡȫҵһ飬Ҫ򰡣Ǯ
ƷźصͷƬ̣̽
ǸʱջҲӦúܺõģʱûţ㶫磬ȽֵǮģֱָ֮ģ߿ԻǮĶ
СǿһĿɿڴı飬źص
Ҳа˵Ǳ߲Ҫ̫Ǯ֪ҴһƱˣ
ƷƸϽ˵
ˣɲСֿʱմԽ̫ණģһЩĶҵ˼ǣʱҲǱߵͷʲôֵǮСֵǮĽָôߵ䵱ˣӦûܴչһԽõġ
Сǿ棬ſڴĴ䡢ӡٴֱȴһʹ״
Ҫ˵ˣǸҲתһصҸϴ衢ֻ˯µʱŪҿҪһ·ֱָɶĲͶ
ô˵ƷɫҲҲúɨˣһʴҵûˡ
СǿĿһװ̽˵
ôʹǹ˾ڲԱǲиŻݰ
ƷԼԽһΡԽǴԽ1644ĩƽϣǶʷ˵ġǸǡ崩Խ۸ҪһЩԽǹ񫣬ʱǱߵļ䶼ϴˣԾǱ߳һʱŮʣǻ֮ǸͨСŮԸ񡢼ʶһûı䡣СǿֶڴԽģǱߵľǵã˵汻ıˡ
Ʒƿԥһ£Ц
ǿ϶ŻݣŻҲǴ󡣲㲻ܸǱȣǸʱĹʣԡԽ˵һξ񵽷Զٷһ
Сǿʵ
ôôľʱ׬ôǧ飿ǹ⹤ʾôߣⶼɱİ
ƷЦ
ǿгǰڿ϶׼Ǯģ㿴۸ͺܵͣ㴩Խ꣬ô񫣬ֻҪǧ顣һгˡ˶ˣǵļ۸Ҳ֮ôšҽǿ϶Ҫʱձֲ߽ҪӶʱˣĹʿ϶Ҳʱı׼ɱ𡣡
ʱսԽϴ䡭Դʱձ
һ׳ôݣСǿ⡣ƷСﻹǸձҵû֡ҪȻ˵ôġ


38 ʱ
Сǿһ飺
ǲҪʱձǵĵһʱҵԱôʱϤʶˣֲ֪ʱʲôҲûǡҪһˡǴгɣҰ⣬ʱյԱҹǹܣ⣬ǵҵҪɣô
ƷǰһŹ⣬໥˿û˵СǿǲƷô⡣ܷƷƺļ𶼱ǸߣԼҲǵγɾͲһˣһ鵰һ±Լһ顣
СǿȴƷ˵һͨԼƣԼʶˣжͬѧѶϾԼ˽ǵԸ֪˭˭һһ׼УԼȻϾˣֻϾԼ磬ĸͼ˶ôȨơôбϵǶôĹ㡭ԼȥչҵȫǣǷ̯һˡ
ոհƳڸ첲أô˵ҲǸ¡ʡҪֹͣʱ䡢鷳˰ߡƷƸǾСǿǸġԱѡ뵽æܴܿгԴԴĻҪŭˡ
ƷϲãһСǿһ裬ȻЦеضСǿ˵
Ҫ
СǿСѾֿ˻һٸͬˣǻװֶѡǲ̫װһ۾Ϳˡ
ǣʵĶ
Ʒԥһ£˵
ʱߡǾֳȥţȥȥˡ
Сǿ⡱һ£еˣѾȥǸʱˣֳ϶Ƚôô˵ʱߣǴڰ۲̯ӵڣһСʱˡǾֳ֮ǰȥģǵҲѾˡµʱ䣬ڶҵǸʲôɣ
һ뵽СǿĺˣҲ̫סˡϾǱ߸λ϶ģȻǳڴӣ
Ŷʲôʱܹأߣȥǹ˾ҲС
ƷЩΪѣ˵
ǳʮ¶زҲпһ²︺ġ
СǿиȷȻûŹͽֳĺûᣬȫ̻Ͱ
ǰ߶ƷˡƷԥһ¶˾ģЦ
ǵıҵԱɣȥҵ20%أҲ֪¶˵˵׻㣬ҪģҸ˵ܰǴг˵ʽǹ˾ֶϣ
СǿЦӣֿʼ˳Ըˡʱ˵̫ҪˣϽĿ˳شһͨƷʱҲŸˣ˸ңܴʹͬʱʱֺô̵ʱڣСǿŪǵʱϵͳйܲڵĿռʱ䡢ʱշֹ˾ĵص㣬һЩʱյĹء
һСʱСǿ׵ĲˡȻûרҵǺܶණŵԭ֪Ķ֪ˡ֪÷ƷƸ
ˣСǿЩԴĵ׵ľηѾǵĲˡԭȣʱչ֡˵һĴڣǸ͸޷׽޷ơֻĤݵġԭʼͻȻɻһ϶Щʻߵ񡣵һǶôŵԭ֮󣬾ͻ֣ᷢûʲôصģЩʻ߷ɻˣҲǺԼһ˶ѡѷɻִߣЩһˣҲǺԼһ
Сǿָо벻ôЩˡ
ؼһ㡪ʱֹͣеġܡƷƲûиСǿ˵֪Сǿ˵ѾˡСǿ²⣬ӦȺδˡԭʼʱաԱ֤ȫЩԭʼˡǰ־ƵĹؼⶫ϶ܱԭʼˡգҪȻһԭʼˡͺһˣǾûκˡ
仰˵ǿܻкܶȽƼϵʱһȽƼ֮ϵġռ룬ʱ䶼ֹͣˣȽߣܹʲôв˵ʵִ˼ŷɻ̹ˡԭӵȥɱԭʼˣֻҪԭʼһʱٽôãôԭʼֻҪһľܰ÷ɻԭӵװݵִʿȫɵ

Сǿһ˷ܵӣǰĲˮЦ
úúãǾ˵ˡԲƣһ
ƷҲܸˣЦǺǵؾֽСǿСǿͨ죬һһȡˮ˷Ʒֶǡ
ʱˮȽ̣Ʒ̵üһ±ӣϽ󣬽ֱСǿһ˼ϽϵֽҪƷƺܽţ˵òáСǿֽ֣Ȼ˹ȥ
һ˲䣬ƷƵֱСǿ
Ʒƻ֪Сǿǳģ˵ûϵԼáһ̧ͷһ
СǿһֻѾǹǹָԱߵ
СǿЦЦضǣкƽ˵
ԣôšҪκζ˭Ұַ£ҾͿǹ


39 ʱչԱ
ƷƺеĶĿɿڴеľ˫֣СǿǹڣһҲҶΪǶ֪ŴǹǼģǴӵģȻԭʼȼĸ̣ǻһСøٴ壬ҪתҪ顢ΡǹֻһսĿף֡ԭʼġӵǹȴһѪʲôѪܡȫһͿ˵ʱտг֮ǰ˾ѵУҪǾĶ֮һ
Աߵĺü·ҲһĻʼΪ÷ǹ棬ȻϷֲԣ϶㿪ˡܵԶֻ
Сǿһǣһ߰ѷƷƵֱԼϡŮʽģ̫ССǿ̫Ҳܲô࣬ӲǸˣԼյ÷ס
ˣ񾭷һˡԼƲѾܰԼסˡԼﻹȫơ
ãǹָǵֱժ㡣
Сǿ²ĵûֱʱȷʵǴŵ˲Ӱ졣Ҳˣ໥û취ˣֻðֱժСǿ̰һ¡
ʱΧһжֹͣˡ·ˡ΢Ʈ֦ϵķ񣬶ֹͣˡ
ȻʱˣҲֹͣˡ
磬Ψһܻ˼άģСǿԼ

Ū߷һкһǿҵ˷ܴĵ׳пţԼҪˡ
ΣСǿYYһԼиʱֹͣʱ䣬ȫԼܶǵ˵ԼˡʲôϲľͿʲôϲʲôͿȥʲôԼ뵽ȥ͵ȥ˭˭ĸŮͿԡ֮ƽʱܿܿ׷ЩǮȨλ˿ȫǸˣΪ硪򣬶չԼǰԼˡ
ǰһķƷƣСǿʱĴ𣬶򵨱һְϡô˵ĳ嶯һԼһЩ侲Լԡһʱ䲻һСʱǱ߰¡˵ʱֹͣˣǱʱɻţСǿ֪ôģðաԼﻨʱ˼ҵŮѣ֪ǱԼŲ˼ϣǿбӦˬˡ
УԼ˸ʱֻǱ֤ǰİȫ˿ʱչֵģ֪ЩδʲôԼԲ̫ԼĿǷǸʱաضȹһƾиʱΪΪ붮ģŪԷˡ
СǿԼֹͣʱҪʲôģǸϽϽ˷ƷƵŮһ˵бŴСˡȻ԰һбװڴȻŮٸƷƴϣһʱˡ
Ʒգգۣû׹ô£
㡭
ҲѡˣһСǿûǹˣ˹ֱСǿһ˵յӣͣסˡôڰգĿǻ
ͬǣûסģСǿֶ˷Ʒơ
Сǿһ˿ƷƷһŮӣȻɶˡοǹƷһΧٿСǿô¡˵֡һӦСǿΣ̵ͷԼ·ǷвĵطŸоԼʲôûС
ȻƷҲʱңҲûй߹СǿƷ½̶ȡȫһ£һ㶼ʲô¡
ȷԼûСǿʱֹͣ󣬷ƷƲһСǿÿСǿЦЦسϵĺβûڡǵ࣬Žţ
㿴ʲô
Ȼ󣬷ƷϸĿڵ
㡭㵽Ҫô
ţƷƺһʱָСҽУ˸գȺˤڵϡ
Сǿһţһ󣬿˸ֶ֣ˡ
ƷһۣһʱָССǿԣʱٴֹͣ
˾ôһ£һ£Χ˺;ͺõƬһк֮ͣɿһһֱһ̨õһҪϷһһ֡һ֡òС
ˣ۶ţ
㡭Ʒư㵽Ҫô
СǿЦ
ҪôҪô͵ô
㡭ʲô˼
Сǿݺݵؿŵ
ڸϿΪ˺㽻㣬ҡΪڴſҾ͸ժˡ㣬˵ժ͸ժȻҲֹͣˣզզŲţ
Ʒǡڡͨ죬ûжŴֻӣСǿظҵһһùǺǲСǿ
Ƭ̣Ŀ⣬΢ͻ˵
ǡôϰɣ
Сǿͷýָָϵĵ԰Ц
ĵԴ򿪣ҳǶδʱգһ²


40 ط
ƷСǿв£Ը򿪱ʼǱԡ
СǿţʱչֵǸʱиĹߣỹôصıʼǱԡⲻڱʼǱԵӶѡȻƷƿûбˣҲͲװģֱӰһťĻֱӳֹ棬й̶ûУԱȿӻ졣
Ȼ󣬷ƷҲװģֱָ꣬ĻָָĽ͸Ŷɷˡ
Сǿɲҷ̫ľЩ߿Ƽ澰ר־ضĻϵÿһ仯Ʒ̫ˣСǿͺһ㣬ȷÿһ¶ڸʲôκθèĻᡣ
£ͣסСǿͻȻֻ۶Ļ˻˻һ棡ãͼʲô
ƷӲͷƤ˵
ǡǸϵͳļ
ϵXСǿǻվϵͳļҰ׳հ򿪣
ƷƺܳԾȻͷɥش˻վ
涼дݵļһЩѾˡ׼ɾʱաСǿ۾šվļ࣬ܿ죬СǿҵһļļС1644-1694
°ͣļһ룬1644-1694ʷ1644ˣд1644-169450꣬ǿ϶˴ԽˣԽôԽ50꣬Ǳġ˵ԼǸ
Сǿ뵽ƳһԱߵķƷƣȻװŲļֽţһ۾ܿ
Сǿȷ
ļ
ƷƻʵӲ
ⶼѾ˻վˣѾɾˣ򲻿ˡ
СǿҲ໰ֱĻ£ǸƷ˵ɡѾɾļˡƷҧ촽Сǿһۣе㷢ס
СǿŷƷƵĶ䣬˵
ûȻʲôҲʲôˣУ͵öҶǲˣҾͻʱֹͣˣȻXXˡҽôΪȷʵ롣ûУ
Ʒɫˣһĭͷ
ãСǿ΢Цʵôңǰʲô˼ˣעҶˡ
ȻʹյƷƵܴһ촽һ¿ˮ
Ʒŵñۣ°͹ʱͿ˳ҿ޵̫СǿһĨᣬһߴŲ˵
ءǡǡʱԤ塯ءѡѡһάȣʱյġء
Ļһתĵ򣬻һʱĶ
Сǿͷ˵
ǾѡһάȰɡ
ƷĨһᣬʳָĻϵĵתתǴ½һ棬Ȼ£ͼѸٷŴԭĵܿŴһͼֺܿŴϾķΧڡ
ˣСǿֹסռȷŵѡʱ䡣һ£˵
ѡ1936123աʲôʱ䶼С
ƷƳűӣ޿ʱϵһ¡

ͼϵϾͼ˸ϸš۵ǣߺͱ߶Ƿ档Ͼսҵʱ
СǿȷˣԼǸʱա
һϲиӿͷ̲סϾսǸԻ͵ʱ̿˺üӡ
֪ܵ飬ʱչֲ֪ʲôʱͻᷢ߳⣬Ҫҹ鷳ˡϽ
ãʱյġԡ
ƷʵʵشԤ˳Ȼļϵ㿪ˡԡСǿһۣˣ
ĳɡֻģʽ
Ʒԥһ£ڡֻѡһ¡ţСǿһťϵһ¡Ǹť֣桱
ʱһԻдţ
棡˶ǲģ±ʱԶ޷޸ģֺܾ͸־ֵκһ̨ն˶ʧȥκ޸ĵĿܣȷҪִд˲𣿡
Сǿһ˷ܣ費Ҫ𣿵ȥʱչ־Զ١ҵĴˡ
¡ȷЩԥһԼжϴŪò޸ģͷԼܻȥˣǾͲˡ
Сǿȷťұ߻ťһǡȡһǡϵˡ
Ļת˰档
Сǿһ߿һ߲ϰ̾δĲϵͳ̫ԻˣڵWindowsô۵ĹǻרҵʡȻδĲϵͳҪ֮һǲʲôˮƽһ㲻㿪ʼģ˳ùв
СǿȻ21ͳĵˮƽϾǴ㿪ʼһһȥȥܿ죬ͰʱչϵͳŪĲˡ
ԱߣƷҲʧȥ˸СĵӣֻʵĿţŵСһһţСǿҽڰXXˡ
ãСǿˣϷԭڣˡȷť
ʱյͼļ˻ɫӴʱչҲ޷ƾšϵͳʱոʲôˡǶʱգֻͨʱǸʱգȥǸʱյˡ

СǿһץƷƵ󣬾ҪֱƷŵüţƴţ޽ģ
ۡҲˡҰɡҪXXҰ˰Ҳ˰ûˣа
Сǿ˵ӲǰֱժװԼڴ
Ʒŵһţֵؿ֪ԼѾԼˡ
㣬ҪҪ
СǿѱʼǱԺϣȻָӵĳ룬˵
˵û¡ڣʱǻ1938Ĵȥ
ƷƾδϣȷղûбXXֿڲûʲôŷЩ˿ҷĨᣬˡ
СǿűʼǱԣģֵ롱Ҳȥˡ

ʱմڣƷʵʵش棬ŲձţҲܡʱ͵ԶСǿܲĶȥ
СǿҲ֮ƷƿȻʱմˣʱڷٴ1938Ĵɳ۶ȥ


41 ˮ
193812Ѯ
ʱ˾Сǿʧ٣ѾȥˡСǿҰ102硣ϣ˾ҲˡļڣȫһƴѰСǿ䣬ôҲҲ
ʮĸʱСǿƫִʱ˵Щζһ£þȻôķϣôġǡʱմʲôĹڻĻСǿƾʧûбõĽˡ
ʮĸϾǸˣҲСǿḻˣǸʵˡʮĸСǿĻк㣬һ£һΪΡƫִ¡СǿʧûʲôϵǾܱʹǣСǿġЪƫִΪⲻҵûʲôᴫȥ
Сǿʧٵĵڶһ磬۾ҵʮĸǣ˵Сǿ񣬼һҪһ׽ֺˡң˵ү˺ܵģԵúˡүʧ٣϶йأӦɵġ
һ㱨ôҶ׼˷Сǿʧ˺ĽͣҲ˷򡣼˶Ϊ϶˸ɵģӦ취ǣСǿǶΡЪƫִ˵ûȥˡ
̸ȥ˵ڲɱˣȡ˻СǿҲòУһ⻰Ϊǣ̸ϻһ¡üͷ꣬Ƭ̣˵СǿôԶʧǶԹģǱϾܱŮʱŸˣҲãСǿģû⡣ˣ˼һŮʱ˵ҲΪ취һԡ仹ʱŵĺá
ǣԴ֮Ǿڸ󣬶Ȩ˾ϵͳܷ涨ġǳʱڡҲֻȨӡɢڸ󣬵Ȩ˾ڹѾ˾ˣʥּǿиˡң鶨ڼ䣬ԱǶǺϸ뿪ģһۡ߸Ӱ죬˭кҲûá
ԣţڻȲҪ棬ȴͥ¿֮ͥ󣬿ԶȨ衣ųɾҪ̵ģʱֻҪŮʱֱô͵ڰѹˡܸǷγ̸УôڸȨˣͲ˾ϽȨˡȲַ˾ϵͳĶԣ˹䣬Ǻܺ
žúеϵ绰ְĿʮĸʮĸһۣ˶òģʮĸ񣬻ǺܲŹġָһ飬˵ԹĶı绤ʦΪߡѾǵ۹ԺˣҲ൱ڡ߷ԺˣôأԸߣ衣
֮ǰ˾羭һҲһߣôԺʹ˹̣ҲִֻͣУȴӾǷ⡣ʱʱ䳤ûжģžͿţȴط̸С̸гɹҲҪѾСǿɱˣôͲߣ⣬ֱӰѹ䴦Ǹȫķӡ
־ãôˡ

ҵͷȥˡСǿȻûг֣ļع鱨ԱʼûбκϢʱýѾзˣձ⳥ϡսĴȵ֮⣬ֶһȵ㣺Сǿʧ١
ʼļ죬ȻġңǴҶźܴϣΪСǿʧٵ̫ˣܣҲôһۼҲûССǿķţСǿΪʲô£Լˣʧ徲һ¡ΪֻԼˣʧôɾ
֣Ҳܵű㡣ʵ㡱ǸӣõġŮԼ֪֣ҲСǿδŵķ֮һСǿϴα֮һŮһޣһȣһ໥οҲһ𣬽ϴε飬СǿϴλΪĵľ˰ο˴ˣȻٴγֵġ
ʱƣһܹȥˣܹȥˣܹȥˡĹ˾Ѿˣд̣ı绤ʦҲˣҲϣѹˡǣСǿʼûг֡
˾ǣǱߵĽӴõĻش𣬶ʸڷСǿʧԼйء̨ϵٷ˫ܽӴ˶ʸڷϡ
һ£򸮵ŮǾˣоԼ˱䳹顣
֣讳סˣһδ򸮳ؼңñȺסƢȻʹ˳ͷǰ޵Σ󱻱Ǽ׷˺Զ
ֽͷƬ֣ΪСǿʹ޵ƬһЩֽרų˺⡣һʱ䣬֣设Сǿġ顱šֳһȵ㡣ԭſڵļǣЩ˶ܵƽſȥˡ


42 
ʱմХͣһطǺڶ޿ռ䣬ҲǵĶ
Сǿڲλϣϥϵԣһһ߲ʱղաƷƿضһԣŲձڣһ仰Ҳ˵
СǿһָĻϻȥѡһʵġ½ص㡱Ƭ̧̺ͷԷƷЦ
ˣˣȥɣ
Ʒƻͷһ۲޿ռ䣬ŵúëСǿƴҡͷ
ǣСǿЦ˵
⣬־ҿ֡Ϊṩʵķǵּ˶YYȥǲĳŵǵķʲô飬벦24Сʱѷߣ400400ʲôĶˡţѯͶߡлĻݹˣף;졣
ϤԣƷƼһ˽Ҫʲô£ȥץĵطѾˣĽ´һȻ壬һĺУƷƻ֫ʧޱߵĺڰС

ͨ
Ʒƴӿһ·űߵˮصˮС
СǿӾˮ̫ȻǺðŸһߺˮһ߶϶شлһƬڣһҲûСеˮȵģôɾôǵˮ̵ġƷһ߿ޣһڣһСǿڰ˴ʺһ顣
ʱһۣײʲôӲϡƷʶץסǸǲڳȥˡת¹⿴ǰһСͷվһˣŽԼץסľĴ
ƷƶʱԼ̫ˣոˮͱ˾ˡˮô䣬Լֲ̫ӾҪٹһǿ϶ˡ
ץŴǸ˵ק£˴ͷûһ̱ڴͷϣŶ¡
Ǹһ仰ҲûʣֱӰѷƷӽ񴬵Ĳ˵
ë͸·Լϰɡ
ƷƴһСǿ˲ˣ߶µغ
򡭡Сǿ
СǿЦ
ϻȻҡȻΪ˭ô㡣
ƷҧгݵشŶ£ʹ˿ѾµķˡǵøղСǿ˵ë͸·ںڰš
һ⣬СǿһյƣȻڲ
ˣˣ㻻ɡ
Ȼ˳ȥ˳ְѲſڵĲӸˡ
ﲻëһԡƷץԡȹϣ۾£ﻹԥţҪҪֻһ֮ĵطѹ·Ȼӣٻ·˿ǸX˲գ۵Ĵɫǡ
Сǿ
ˣĥߴˣϽɣ߿12·ݣģˡҪXX㣬ҲҸů͵ĵط
ƷַߣҲǣҧˮһ·ԡɿϺͷϵˮʱѾ촽ˣҲ˲ϸץµһѸ·ɿشϡֱһƤݴ¹ϣƷƲŸеһ˿ů͡
Ƥݴů˺һžûů͹ˣٴˡʱŴ䴬գ͵͵ƿձϵĴ壬һƬڣԶԼмƻ
Ʒ׼СǿҪ˵һӣҲͷ
Сǿ㾿ôĶ
һ˵һš
Сǿ̣ͷںڰһһﺬ˵
ػӡ
ػӣƷһ㶣Щ⣬ŶǳһΪǳ
Сǿڴͷһߴ򿪵԰ԣһЦ
˰ɣҿûô֡ػӲҲҲûɶСѡػӵģǶ˶ӣвʶң͡ѽ

Ʒںݺһƽˮ͵һΣСǿһſڴϣסӣûбºӡֻͨһԵ˺ˡڵĺֻʣһȦȦĲơ
СǿͷƷƶĿɿڴŵԵȥĵطСǿϽڴһʱֹͣȥ̵ġȥˣˮĲһȦȦɢҡš
ͷŷƷƣƷҲڶȻֶˮ档һûбסӡ
զ£ʹˣ
Сǿһ䣬һ󡣡ǣȻʣȻûʲô仯
ô£ŷƷƣԾʵôʱ䲻ֹͣˣǲǱ޸ĳˡֻģʽԭ򣿲ԣղҸ㴬ʱѽ
ƷҲܳԾĨһͷѿ˵
ܣ޸ĳɡֻģʽҲֻ˵ܽйˣʱʱеġǡ
ˮԵȥĵطɫףſڽ˵
ҡ֪ˡԵˮˡļȫȫˡ
ȫˣСǿһɶ˼˵
Ʒһ¿޳ˣ߿ޱ˵
ǡҲزȥˡء
㵹˵ʲôҲزȥˣ
Ʒƿ޵øˣ߿ޱ˵죬СǿŪô¡
Ϊ̨ǲˮģڵˮ洢ļҲǡʱաȫǱɾˡɾֲʱջҲ˵Щʱնǿ͹۴ڵģʱչֵϡݡϢˣҲҲЩʱˡ
ͺñڵϰһļɾˣļϢӲֻҲЩϢˣļʧããˣҲ޷κ͹ˣ͵ǡɾˡֻӲļɾˣҸָʱҲˣʱչ롰ָûָȥ
Сǿ߰˳ɶſڽʵ
ǡǲ㣬ңҲزȥˣ
Ʒƿ˵
ֻҪǾͻزȥˡءʱˣܱԶȥءҲסʮסء
СǿϸϸĥĻĸˡ
ⲻҪ


43 ̲
ƽڣ֣ڿĵȰŮ
记Ҫְ˵ٱŻװ㿴ĵСǿҪǮ˼ұСǿǮˡ˼ҸϿˣ˼ǴۡСǿլĶ֣Ƕؼ󣬿ʱСǿԼ͸ġԼδɶг˼ﲮԼң׬ҲƣҪڴȢˣ㿴һ־Ͱػ԰ָۡˡǿػӱϰ𰡣ֻ󰡣讣㲻ϲʯ鱦𣿰ϴȥϺȲ裬˼ʯһһġ
㵸˵ȻӶûסһϸϸĿˮ˿ˣϽɫͳ־ɿһ£ԭװȥ
֣论۾Ҳû˼ʱ䲻ȵغߵ
Ҿû˵ʲôңǾͽбʲô
֣Ц
ףⲻû˵Ĳ˼ﲮң˼ҲǴŷŪġǴӱʱĲ¬ɭĲšǻǮģҲ˵˼ǮСǿλǱôģǿŮˡ˼ﲮأ˵ûȰŮְֵĻ˾Ҫбµˡҵ˵Сǿû£ƽ˵СǿЩµġ⡭ⲻûִ÷зģ˵Сǿһȡ讣ְֵĻԸͷ۸Ͻﲮˣǲû¶𣿰ְΪãܲܿһ˸˰ɣ
֣ۡطޣһ߿һߺţ
Сǿûƾʲô˵ˣʧټ˵ˣǮۿǸϲԡزų̄һŮüǮԷҲǸͷֻҪ۸Ҳ󡭡
֣ŮͷȴҲƢĺãҲֻǺԺﰲοŮ
讣㿴˵ġǰְֵŮְֻΪã˵ְֻܺ𣿻ͷ˼ﲮôͷ˼Ҳʮꡭ
ʮ֣꣡访źʮͳʮ꣡
㿴㿴֣ɫȰôʮأ˸شˣ˼ﲮĻȷʵʮֽ꣬֡
֣访޵
գأ㲻˵ǮǮʹĥŪٻջףء֪Ǯֻ۾ܿǮĶˣءҸ˵ǸľԲ⣬ҿˣСǿһʧ٣ðˣģǰôû˵ôһˣߣ˵͸Сǿʧйأء
֣ҲˣûҳŮֻվ˵
Ҳ룬СǿᣬѾȢһˣϼ˼ﲮʹһ㣬˼ɥżǵ޸û˸裬޸СǿأСǿ˵ȢˣҪȢܰôţ˼ﲮͲһˣ˼ҿǻͽ˼Ҹ˵ԶҲᡭ
֣访ź
ޣרȢŰ
֣Ůµ˵ˣһһ䣬ɴˡ֣ɳſصĿޣһ߿һСǿһСǿһ߿޵ĸˡ

ػϵġ֣︮ͬ˵լǳ˻ʹ֮⣬ȫϾŵǰŵĺլˡػϴĵطǰǰһƬ԰̨֣ͤ¥󡢵ֱƽɽׯҲҪѷɫ֡
ƬլۡһǰѾһλҵӡﲮ¡һȫָҲûһ֧Ʊ֣˺ˡдɫʵǣ˵ҲûĻֻǲ˵ĹܼҡλԼˣȻΪܼңȣϺЩСˡܼˣ˻ﰡ
һֱʡǣʵϾķزȦ˺䶯öྭ͹˾ͶʵĿ⣬ĽĹӡֺ䶯ת۾ɢϾᡣҶ˵˵еġɽϾˡϾǵĺЩٹˡ׹ݡ̾ӡλظ߹Ĳύһô˵ﲮɣ뿴ʲô̶ȡЩŮֹеĺŸߵڣҲ⡣
оԼаյģǴƽ֣Ψһĵģǡ䴫˵ԼŮСǿһȡ»Ӱ쵽˼ﲮԼŵĿҪȻʮþˡ
ڣڡСǿʧ١šȵ֮󣬡١ֳΪµȵ㡣ȻԵȵ㣬Ͼȵ㡣ѾˡɽƵﲮϾУѾֿȡ


44 Ǳ
1217ҹ򸮡СҴ߽ʮĸңѣ
ŷ꣬ŷꡭ
ʮĸһ֪С塣ۣ߽ʵ
ôˣ
£иŮĴ绰ҵ£˵µҪϢ
ʮĸһ飬һ˵
߰ȫ𣿡
Сĵصͷ
İɣܰȫ
ʮĸ˼һӣ˵
ӵڷֻȥ¼
Сȥˡʮĸ´˯ۣЬ첽׼䣬׼ڣҲ˽˵ĻҪҡҪбҪȫͨѶ豸̨绰¼豸ʲôģԱнʱ˯бٶȴ
ʮĸڰ豸ǰ϶󣬿Сæµţͨ硢£ѵ绰ӹʮĸʱɿжŵ绰Էݡп棬绰ҪЮ̸ˣҲпǵзӪ֪ܱˡȻпȦסһ֣Ҫ¼Ȼϸϸ
С˸ƣͷʾԽˡʮĸͷһŶ˵
ι
˼ӣ绰ͷһŮ
ιǡǸ𣿡
ҡ
ǸŮ˵
ţǸĵ绰ȫ𣿻ᱻ𣿡
ᡣ
ţǺãԷǸŮС˵һ¡
Ӻ󣬵绰ͷϤ
ιҰ
ʮĸࡰ⡱һ£ץס󣬱ס۾ʼһĭһ
ι㡭ǣ
Ϲ
ʮĸһ¾͹ˡ˫ֽŶ
㡭ô
Ŷģ绰ͷСǿѹ˵ûˣʱѾȫˡϽɳҡһҪأأǰȫˣһ˷֣ΣˡҪ˵۾ܾܵǱؼȻչؼҺҸϸ˵
ʮĸ˿Ѿȶ˵
ãģһˡĶ
Сǿ˵
ȥĹػߵġȥʱԴȥžСǵ˹ͲҪˣúױ˿һӵػӱߵ⣬վںӱߵžˡ
ʮĸظһ飬Ȼ˵
õģİɡϾ͹ȥСǿ
ţô
ʮĸţ
㡭һҪغãھȥ㡭ҡܲٴʧȥˡ
ͷСǿҲܸж˵
İɣҲֿˡұ֤Ҳû˻Ƿֿˡ
ʮĸ棬ֱԷһ󣬲żİѶ

ȻʮĸҲûֻСȥ˺ױȻ˴Լĸ£ܹ߰˸ˣŵùɵĸ֣ĵشӺʻ򸮡
ʮĸͺױһ߸ĸǰ룬ܿ쿪ʮĸҲûʲôˣֻǰСǿɺױһػӱߵġݡ⣬ȴСǿ֡
ΪػػѾܽˣػϵҹҲǺܷḻģ۸̴ֻС񣬶棬ԾѾҹˣﻹ֣ƺ̡ϸţδҲʱʻ⣬һͣŵĸ߼Уױ˿һγװų̡졢˵ӣҲǳȻۡ
Ҳû׵ô¡ֻ˵񣬴ҹ˵صˣҲû˵˭Ūɶͷԡ˶Ǵˣ֪ʵĲʡ˿ڳϣ̣һԶԴӡݡгĺŮһûһšǶƣҪȵ˺ܿͻ
λ๫
һŮױŤͷһһƹһλСվڴͷ֡
ױһЦڰ֣ʾϽߣڲ档
ǸͷС㼱ˣûдŵӺһ
ױ򣡺
ױͺһ飬תŴͷϵǸС㡣ǸС㼱˵
ҪҵǡҰѴҡҲŪ
ױϺˣỮ㽭ˮ糤ģԴ˺УǶױʾ
ȥ
ױװĺǹͷڵϲȫעע񴬡ϴ°ѴŪ˩ʯ׮ϡ
ţӴˣ˲г
£

Сǿҿûע⣬һϰȻúǸС㡱Ҳϰ˵żһ̿ˡ


45 
µͻȻ֣رڡݡ⡢ػϣһһλС㡱һ֣ʵúױ־ϲֺɡСǿλСϣȻûһ˿٬ɫһĽš£رǸС㣬ԵΪ־塣ױ򶼿־²ڻԼ
Сǿڳϣ򵥵İԼľ˵ˡڼһ֧̣ȻԺǲˣžͳһˣԼϡͿظˣڳŵʱҲû⡭Ȼ󣬵Լѹʱ򣬷ԼѾһˡһ󴬣ں˻Լڴϱ¡ֱһ죬ԼСȣŵ´ȥˮ롣
˵˶תͷǰĺױתͷȵؿС㣬СתͷȵؿСǿ
߿˵
С壬ηգΣʱ̾Ҽү˲üӢ֮٣ĳ֪֮Сմγƺ
ҡ
Сǿ˵
λŮӢշѣ˫Ʒơ
ױҲ˵
СӢ۴壬ڻѨ֮оҼүĳ岻Ѱг㣬ȥСĳһݣ
Ʒƴ˿̻κģٲȻû뵽Լӡ²һӱˡӢۡû̫ӦСǿץסԼʱʵۣ֪ҪԼôءͻȻ֮䣬һˡñӿͷϣƷԺ֮࣬ʱеһɰȫСǰСǿ߹Լ̬ȣȷʵһֱûԼôƷҲСǿôɺˡ룬ôˡ
һ߿һ߰ŷ˵Դүʧٺ󣬴Ҿһ»ĹϾǵĸˮ½ڡдϾߵĸҪͨϼ̲顣ǰ񿴷̫һʱû취ү˳ȥԾһڽ϶ءҲ˷СԻᣬлүϼװ壬һˮߡΪϵ̲ģҲҿǹֻؿߡ
Сǿһһ䣬ԼԲôãҲֵһһͷϡ

СǿһҲû˭صؽ߹հ˹գһСϢ
һţʮĸſڡ
СǿˮһºСǿӵСǿʮĸ񣬸оԼвʹޣ޵ûڵءСǿ⣬ûʮĸ޹ӡʮĸһΪŮǿˣǸܼǿˡһ˲䣬ȻҲСŮһ
İɡСǿıο㱣֤Ҳֿˡ
һӵʵĺױ򡢷ƷơС弸˼Σָж໥Ľĸо
ǷƷƣСǿӵ⣬ĵײһЩھΡǰԼֻ˵ðͽֳˣô߶ʮһͰСǿǿС峡ֻƵġһѵ˵ĲԼڰ칫˼ѣȻûʲôоСǿĴԽߣǸʱ˺ü갡˿̣Ҫиʲô˴ҪԼ峡ԼӴСʱǿдߣԼǸʲôо
ʮĸСǿ޹ˣСǿҲˣʱ̧ͷЦǺǵ뼸˽Ǹʮĸ˷ƷƣѸղڳ˵һ˵һ顣ʮĸ̰ѷƷ뵽λϣȻһݵףлСǿľ֮
ױҲϷӦʮĸߣŷƷһȥ
ü˶ԼһͨݣƷŵøϽҲ֪˵ʲôˡʱɴûôݵġȻ֪ʲô˼ȴ䲻ӦһбϾҲֻСǿڶ׫ģԼôҾôˡοԷʲô˰
ȻСǿԸСѷƷСȥ跹ϢСŷƷ˺СǿŹţĸ
ʮĸ˵СȻԼϾϵˣԼĿҲǿ԰˿ǾԲܲԷ
ʮĸͬ˵ʵղСǿܷСʱѾôˡ飬ھ÷Сסڹڣաˡ׼úÿżŮźȻ⼸ŮŮعңԡ֮ѷСڹȥ˫Ƕ˵ֱǾԱҪġǾСǿͶģǿ϶׷ɱ֡˵ǱҲضڽֱ
ױЩ⣬ʵ
£²̫ףүôôץٷųȥΪһ˫۲̫𣿺񡭡̫Щ
ʮĸЦ
ױ뿴̲ôʱǸʲô״һһЩҲ֪ԼܲصʱԼҲˣүӳȥţܿҲᱻ׽ס˻һ˽šϷ뻹һȡǵΣ쵽ү
˵⣬ʮĸһСǿζ˵
رǸС㣬ҲǼүҪעˡ
Сǿһ㶣ʮĸһ˿ζЦ
㾡ܷģǲǼһû
ʮĸСǿûĳɷ֣Ŀһ˿ϲáСǿ⻰˵Щ¶ˣڰԼǵ㡰ġͱˡƳһۺˣΪΡ˸ϽͷȥʵʵغȲ裬ϱࡣ
Сǿʱһ֧̣ͳһڣ۾˵
ιǼǸﲮûУðΪţƺλ
ױһۣҡҡͷʮĸҲҡҡͷ
ûڱֽϿ
ﲮϾύȦѾǸˡֻСǿļλ˶ɷʧٵıʹУû˼ڽȦҲûۼﲮǶŶѡ
Сǿ˵
ǡǼǸܼңûС
˶ҡҡͷ͸ûˡ
Сǿ۾ֳһ̣˵
ұǰ˻һģ⻭ڻаɣȥһ


46 ʤȯ
СǿöܲһʵҲ˻ģ⻭ѾӱϵͳɢȥˡСǿʧ֮󣬾ͲϵͳˣҲ·˻񣬲شˡ
ӾҲһģ⻭񡣺СǿķԸȥȡ˹
ôʮĸŻüСǿ㻳ɻϵ˾ﲮ
ڱֽϿﲮƬһҲ
Сǿҡҡͷ
˵ĲﲮĹܼңǸġ
һ
˵Ǹðߣ
Ӧþǡ
˾㵵໥ţȻִյǰϸϸꡣ˭ҲûﲮĹܼҡ𲮾һܼҿ϶͵Ķ࣬˰Ųðҵɹ֮⣬ųϯ罻ϣڹǰ¶Ļỹ粮ࡣ˼Ķ緿֤͡ȯ͡Ҿ̡۴̵ͻԱˡЩ˿϶ûģ⻭ġ
ʮĸŻ¶Ц⣬˵
˾ͺˡ˳ˡ

һ˭ҲûżӣصšС㶼˯У˿̱ʮĸһһѣҲһſϲ֮Сһʱ䣬򸮵¥ƻͨһšСҲˣԼŮƽ֣ҲǾϲӡ
Сǿ̲֮ᣬʮĸһ𣬾ŽᡢɾͶ˹СܼҺﲮ˿ڼ˯ĶۣҲСǿһױȥܿ죬˾Ĵ¥һĴˡʮĸ㡢ٴһعʼصһʱ䣬绰籨˷
ڴǺҹǵһߵǰ죬ǵʱ䡣һܵ籨Ͼʹݡפ´ǱĸУϵѺáдļ˾縣ءͨá˷աڻϹƷ˾Ҳյѯ籨
߽ӽ糿ʱҲǱ߽ӽϵʱ򣬻ظ籨һһأ½ˡǹٷʹݡ´˽˵Ĺ˾Ʒһ£ûҲﲮˡԳҵģھӪʯ͡ҵǾҵĹ˾˽⣬ҵڲû˵ôһˡɾ͵ĻϰҲв٣ҲģҲнвģûнġرǣûһϰ壬ͬʱʯ͡ġ
֮ҲǱ߽֮󣬸һϢˡﲮԼҮ³ѧҵģҮ³ѧ»֤ʵԼѧУҵĻѧУûһġ
ﲮĹܼҡ񣬸ûһϢô鶼鲻иҵѧУ鲻һ޴ˡ

һ⡰޴ˡĵ籨ʼۡǻΪϲ¿ɲ鵽©ˡš޴ˡĵ籨ԽԽ࣬籨ֽһӣ˿ʼˡ
Ļǡ©һƬհҪҲ̫רҵ˰κһҵ鱨ض֪Ҫǲðѱϰŵò࣬㲻޷죬Ҳþסһ顣һ͡޴ˡģֱδšԷ޿ֵġ
͵СǿСǿҲ⡣Ȼ֪ʲôﲮʱչֵǸֳ϶ʱյҵġȻֳҪҡײƭð˵һ׶ð˾Ųʮɣʱչô£ȵʱյһ¡ùһ£ôһ˰ɣ
뵽СǿͻȻȻˡԼʱչֵϿġļԼԼ˵Ҫʱ⡢Ʒһ˸Լ˵ЩʱչֶֹһҲǰչֵģÿҶԼʱչ֣ԭҲֻܹ޸ġԽԼҵʷΪʲôʱմѾͱ׼ʷԶͬʱյʷȴû䶯ٵԭΪʱչֵġȨΧйʱչȨ޸ġͬĴԽҲֻܴԽǹҵʱգǿǱʷҲܺܲһйʷȻǱ׼ġ
Ҫ޸ʱյôأ£ʱй˾໥ĿΪʱṩշѷ񡣵޸ıʷһ֡޸ġڡҡĶΪ޸ģԺܲοһǶʱļôҡͻȫЧ

Сǿôһ£Ʋ⣬ֳӦǿˡҡģֻҪҿţôôǱߣҲ鲻ԵˣʱļѾˣǴСǿ޸ĳɡֻģʽһ̣ʱյСҡѾʧЧˡԣֳЩȫԭˡڱ˵ӣһСѧֻҪȥ籨ַ籨Ҳɰﲮ
뵽Сǿ˷ˡһڹһɱȼСǿ¶һ˿ɭɭ΢Ц˵
šŹ󣬹Ҫ԰ݻﲮ


47 ûõ
֣ǡ¥ػϣϾߵ¥һңƽ֣¿عɵĶ֮һٶֺš˲裬ǲ㣬ĺã۸ҲĹϾĴٹ˶ϲ㣬˳ȺȲ裬໥һĹ¡֤ȯǵֻղ顢Լŵĸ¡ҲͳϾϵһʳ
¥ػӵһõλϣ֣ﲮͬ裬һ㡣ΧһȦ磬棬ƽʮ±ڼһռȥһ룬һų衣ƽ棬Ŵػ⣬̸Ц
ﲮ̸Źʽڡʯг飬̸ֱΪѹʵԼ˷ΪԼġСһ㣬Լơĸо֣۲ѣʱΪڵΪﲮ裬ذѻԼŮϴ
ﲮ»ҲѻתΪظ̾ԼΰԼӣԴȥԼ϶ʧȥ֧ҵҲܵӰ졣ҪҵǨشԼҲشӣ׼¼ͥˡȻ󻰷һתлƽԼȥ磬СԼµӡҲܺãڴٴμС㡭
֣ĻϲڴӦ˵ĻվͽЯŮǰϻطá
Ȼû˿ѾͲһ㴰ֽˡ

ﲮζĲ㣬и֣访ɰӡԭȹҪĿŮŵģ鲻ܼҪһ֣żȻഺò֣讣ʱСҲܲŮĿ̫ߣȴӿ֡οȳΪŮʵġ÷򡱣ôӽŮʵĻ͸ˡ
Ϊʱչ־ֳȫáʱͣ󷨣ռκʱյκŮӵġʵǰôɹǺܿͷ֣û˼һʱ֮⣬ȫʧȥȫȤζңֻһʱ֮ȴ޷ռһŮӡֳѾѪաŮСˣǸḻˣϲһ̡
ֳ֮԰ʱյŮѡΪĿ꣬ҪǿݴսԡЩûսԵĿֳ꣬ѾˡڣеѾǵõ̡ܹŵò۸ʱգŮеǡݣھֳ˿ȴսԵģҲ˼ġ

뵽Ȼһɧö˶վˣ˵үүǾ졣ͬʱһ˵šû£û£ţԼȥС
ﲮŶ䣬Ȼǲɽĸ߹ʡ֣ûôװֱͷɤźһ
Сô°
ߵıڻûشһ磬ժ´ºñԱߵļϣȻת֣ﲮϡ
ﲮüϵá˺ᣬʮ꣬о˵ķƺԼ󡣲֣֣ûڣﲮҲͰĿת֣˭ǲġ
û뵽֣ʱѾĿɿڴˣֱˣӶˣ°ŵÿϡ
ﲮˣ͸ô¡ͿǸ˶֣ЦĵͷȻ֣ҲԺظͷ˵

ǸЦ
ôүҺȲ谡
֣γѣϽ⺰
Сһף
Ȼ֣һľ죬´ü飬ڳԳԵ˵
㡭㵽Ķȥˣ
ûлشתﲮ˵
ˣϲϵң
ﲮɵش˺üӣʵ벻˭ǵ˵
ˡ׾ϵø¡
֣һ㶣תﲮ룺ﲮô£СǿϵãģСǿϹʱܿˣȫ˺üˣҲǸ֪ô᲻ϵã
Сǿû˵΢ЦŴӻͳһֻŷ⣬ȡһƬϣʵ
үǿϵûϵˣ
Ƭϲˣһ軭֣չȥһۣҡҡͷ̧ͷãȻˡﲮƬϵ˿˼̧ۣͷɵ˵
ûӦǱĹܼңڣ˭ң⵽ô£λ˭
СǿЦ
үɣ˭ԼΪʲôʧˡ
֣Сǿֿﲮԥһ¡ﲮҲ˵
Ȼˣүͽ̡
֣ӲͷƤ˵
λ򡭡Сǿү
ﲮЩ⣬Сǿ΢΢Ƿ
ŶҲһλүʧʧ
Ȼ֣ȻԵ΢ЦȻ֪Сǿʲô˼ڴ֣һܡ
֣Ŀɿڴû뵽ﲮȻʲô֪ʼǲǴӻġ
˺һ֣µؼ˵
λүҴ۹˾Ůʱµ¡

أֵﲮ°ͿҪˡ
СǿĿɿڴĿ࣬û뵽ȻʱյġǰǡôģСǲѾôӣ
ǣĻں档֣½ܵ
үǰЩʧˣӦǱˡȻֻˣҲ֪ô
Сǿ
ǡӦáҵȷͱˡ¾ͱڳϵһҪǲýҾͱܻȥˡҵˮܣҹŻġƬϵˣǲĹܼңҲֻ֪֪ƬϵڵϻʱۿУƷίԱ־ͼз˹档
ҵڶμˣұܵǰһ죬ۿڼȺ֣˻ģ⻭Ѳҵμұڼ䣬ҴϡҵĲշȷҵݡڼȻ֤ʵӦǡĹܼңôʵڶԲֻһ¡
˵ţСǿơ̴վﲮ󣬶ݺݵضȻһ´ñ˽ﲮһ֤Ȼ˵
ȨֳĬ˵ÿһ仰
ﲮ֣˿̶Ŀɿڴһ㡣
Ƭ̣ﲮƺӦЦһһ
꣬ܣԵΪȻ˺ü£ģɫò԰ˡ
Сǿһ̧֣Ц
ˣɡ
˵ﲮ˳ȥ֣Ŵ죬˵ʲôֲ֪Ӻ˵
ȻСǿתЦض֣˵
ү̸̸ɡô
֣ӦγѣСǿȵĲˣ֣Ц
ѽ֮ͦɻ˰Щӿɰѹ˰ϴ棬ˣû˵ģ£Ϊǳ񣡡


48 
Сǿڲ¥ϣ֣˵˵ǰҰһѡ޴ˡĵ籨ֽͳ֣ˡ֣ĿɿڴضЩ籨ֽһһףϵ亹ֱðð죬˵֣
ա
ţеСǿ˵
֮ͦͺ˰û˵ģ讵£ǲٰ졭㲻֪⺢ӶذʧЩϴ棬Щжǰװøûһһʵװȥˣżߵ޵ǽһİôţĹϵͱȥˡǷ갡
Сǿ֣ҲжƽʱģҲСŮôˣû뵽Լһ£ܱʹˣɼԼ塣
⣬Ҳ֣ĻͷУһߴٵζ㿴ҼŮΪ̫飬űжͱȥˣ㿴ôɡ
Сǿϸ̾
СǿεºܣȻɵÿСˣǲˡˣ򸴺үСǿھͽүⱭ裬ˣүͿС㲻Ҫźã
һ裬֣ȥֵ֣üЦһġӹⱭ裬һˡ

ڴʱ¥²ϴԽԽСǿ±ӣߵһѹѹһƬͷһ
Сǿ
žǡءһһǿСǿ̵ۡšءü£һþŰͬʱ濪˹ˣʮζļߣϰٸΧ·˶ھ
СǿСǿ
쿴û
ܳˣ
Сǿ
̫ˣ򽫾ֻˣ

Сǿǽһΰɶʱֻˣǣɶʱܳˡҡȥһ
Щߣ顣ղžǰԼ¥ʱ򣬵СˡȻﲮߵʱֳ㶯Ŷ󹦷򣿾ʮ߾ۼˡкЩýүôȰ
ļǾϲ¥ǱưסţýԺЦ˵¹˭ǲ¥ϵĿˣǻǮչСģǾСүȻүС϶ܵһšλҪҲȲ裬С껶ӭлգ鷳λȼĴڹ̨
СǿģһƣͷһתԴ󷽷طŴ̨Ⱥ΢Ц
ʱȺþô˷
Сǿ֣ԴҵĻʾлȻɤӣʼݽ
һݽɰ֣ŵòᣬϽСЦСǿڹжҪͷģֱӱ¶ڴ֮ͥ£¶ڴ⣬ֻҪаǹܰɱ
֣ôһСǿҲˡݽụ́ܶҪ˵ԼôܵģôģȻˡ˹֡ίԱβɹİܴӳЦһЦңȺԽۻԽࡣ
Сǿ֪Լ֡ڲ¥ϵݽϢһһȦȦɢܿ죬ȫϾļ߶ۼңȫϾĵзɱҲۼ˵ˡ
ݽ¹֣׼˻߿ʼȿֺˡңü߶ͬʱˣ
£ͿСĴ𣿡
£֪С㰵𣿡
ǻమĽǿС㵥˼أ
Ůʱ֪𣿡

Сǿôһʣ֪ˡʵزˣٱܶ𣬶֣设һ˺ˡɤӣ˵
λ˵ʵ˽ˣҲô˵ġȻλôˣҲ̹ףҺͿС໥Ľһˣ֪䲻ǣ벻Ҳ֪벻ңûа취ŮʱҲ֪ȴ֪ôԴң
ǻȥôŰɡұܣڴϱļʮҹҹڰյСһģֻҪٿգСǿһҪȢ֣СΪޣģںôҲǣΪں˵ĿôԼҸڲˣɵ£λ˵ǲǣ
澲˼ӣȻ˹ƣѸ󣬺ܿİֶ׶кܶڸкãС
Сǿ»˻֣
ллллλ
ȻӴ˻زԣڴһһŴʹĺ
֣ڶ棬Ŵ⾭òϢͻСǿҲӯ߹Сǿļ򣬸п
Уģ˵ˣɶҲ˵ˣ
Сǿ±ӣ֣ƣЦ
һȥ͸˵ͰȢؼʼ׼ٰɣ


49 عٲֹ
Сǿ֣ڲ¥ȷҶ֮󣬳ĳӷϳȥ¥ʱѾʮĸѷƷƴӹӵȻԾΪˡҪĵһ£ٸѷƷƽһ£Сԡ
ֳעҪùģΪǾ㲻Ҳᱻɾ񲡸ǰСǿ׿ָϣ֤ɽܲġھ񲡣ֻҪǶסѶСǿʵ鹩СǿаհŪԺȥš
ǷƷͱȽϸˡѾΪСǿľˣ˵ܵѶΪġʡҪġңֳϵĻ϶Ҳûϣǿ϶ϷͥԼͰ̵ġôƷƾٲΪ֤Ϸָͥǡ
һӸСǿö쵽ܱסܡΪֳ˴ô˵£ûţصԺȥǷƷΪСǿġˡҪҲô˵Ǿе㲻ðˡ
СƷţصҺСǿְѷƷܽһԵˡǵôңְץȥ峡ҷҵġˡӦ֪ôȻҶزȥˣΪʱչԱҲ֪޷ǾǸ;жѣʮܻȥǱ߲Ǽʮѣûʲôĵġ˼Ҷǻһӣڻӣ׬ˡţʱգү㵱ҵľˣֻҪԸ⣬Ⱳӿٻ󡢰ʱװ鱦ʯֻҪԸ⣬ⱲҲڼ߾Ժѡ񡣡
Ʒѡˣô˵Ͻʹͷ
ŶүҡŶūԸٻĹ
Сǿĵӣ⣬ͷЦ
ţ׾ͺáֻҪϣҽ˵鲻ܿࡣΪҸ𡣵ֳϷͥҲҪ֤ͥҲҪҽ˵
ƷƬ̺ӵʵ
ǡ
ţСǿƳһۣôôˣġѣ
ƷŵøϽҡͷ
ǵĲǵģүҪᡭѡ׷ңԶһֱүܲܡܲܡ
СǿӣаţּŮеġ
΢Ц
ţģֻҪϣҸǸʲôûʲôޣߴ껹ǴһӣҲ˵㡣ֻҪԸ⣬ˣҲһ仰Ͱˡ
ƷƸϽ˵
үģūô˵ū澾ô˵
ܺá
СǿصͷȻϵĴҡ£˽ˡСǿԸ
ǽɡ
˳ȥˡƬ̺ʮĸ㡢ˣ˵ŮÿŮŸӣ˿޸š
ʮĸкڷƷǰųһţȻһȥƷŵøϽ㵽һԣСǿ˵
š
ƷƽŵһСǿȥˡ
ʮĸͷ˵
С壬ڻѨоҼүүĶˣǵĶˣһݡԳл֣ЩȨ֮꣬С㲻Ҫźá
Ȼ˸ƣŮƿϵ˿ޣʱƷƵ۾ͱ̻ˡ
ֻ棬ȫѣĿ鱦Σʯ챦ʯʯèۡĸ̣Ƕָϣһһһſţڵƹ·ѣĿĹ⡣ÿһͨŮӻǣһӵĶ
ƷƵ۾ֱضĶβ¿ˮ˵ˣ
⡭⡭ҡҡ
СǿһԵɳ΢Ц
Щǵһ⡣Ϊ֮˵ȷʵ΢Щ˴ǲܺģţС㣬ȥ¥Ůʱ£Ůʱ»ʹͣҲǶԷСһɡ
Ʒƶˣ֤ǲģǲΡȶվվˡŮǰȥԺķƷС¥ȥ
СǿıӰһ֧̳ţȫ¶΢Ц

磬ҲڸۡбˡֳϱߣСǿϾѾзˡмܡعȥץʱҲǺһ󣬵Ҳֳһɵˡ
ܰѶ̿ʼСǿûöֽȫӱڸ㡣ʵֳ֤ûôɵ˷ʱճ֮󣬺ܿʵȡΣСķʽȻǱֿѶģûдͨھĻᣬǹĬֳһҧԼǸƭӣα˸̺ͲݣǴϾҡײƭһġǮҲǰƭġԼĹܼңֳҧ֪ĵϸĻԼҲǱˡ
һҧԼﲮ֪ԼݣԼܼڻﲮϾϲᣬӽҪȡ鱨
˵ĹʣСǿЦ˹ȻɵȻһһ˶¡ļơԣѾףʱմˣֳҪʱչô¹ھͰˣܹҪԭʱգֳܹ黹ԼĶͷ˾ôʱֳرǺ;ֳѹôȥ֮ʱչֵ;񲻻һƽ̹
Сǿò̴̾ûԡԼܰôҲʱЧ
ôҲܱǡһʱյļʮúáܡһʲôʱչֵģعٲֹܡ


50 ӭȢ֣
ﲮȻǽƭӣĹܼҾȻ˷СǿǱըˣ缶ġԭﲮֻڴȽϺ죬һֻᡣСǿʧٰĸﲮһҲȫ֪ˡ
֤ɽﲮƭţǰ˵ԼЩľͷΡѧƸڲ˭ȥ飬СӲвټýҲŵ飬ͳͳǲ޴ˡˣﲮġҡײƱǰ϶ˡ
ǰػӱߵĸ֧ۡƱյ֧Ʊģûȥ֣ǰ֧ƱƱݷһ𣬽˳ɣȴ˾ĲڽƱݵһﲮթƭˣǸһˣæ֧Ʊȥ֣֪֧ƱǼٵġ
ڣﲮġҡײƱ֮ϣˡթƭ͡αƱݺм֤ȯңر޴󡱡Կ϶ˡ
о͸˹עˡΪ漰Ｐթƭ־÷صöࡣܺСǿ׿ָϣСǿľˡӡķСҲָ֤ͥˡͨԼı绤ʦԺͼ췽Э飬ϼͰԼ̡
ΪǸԲôĽ˾̽׶ΣҪصѶ׶ΣҲ˵ѶСǿ֪ϣѶϿᣬҲ˵ʲôϾֻǸʱչԱСǿԼĸѶ˸鱨һЩͷϣġܸϽ˾̽׶Ρ
һҵġѶȫˡ
ʱﲮթƭո꣬25̡ļͥ鱨ϱȽϣͬʱܺ˷ҲʾΪ˿ԭУ10ͽ̡
ˣСǿڷ㳹׸㶨ˡõʱչֵľֳ;Լο͡ؽˣһͷǳˬ̫ˡ

ЩҸľ֣ˡСǿķǸҸ֣讲˺һʧõĿϲСǿһݽʱǵöˡ֮ǰ֮ڡֻ˽͵͵еĵ飬ˡңԼϰֻؼ˵СǿͻȻ֡ץﲮȻ󵱳֣֮讼ĿҪȥˡ
19381224գûоһ֣ʽʢĻ񡣷СǿӭȢƽ֮Ůƽ֣计ƽҹȻһ̹ңү֣үǻͽⳡȻӣһʥɫʡ
¼Сǿ֮Сǿĵڶʼһ񡣶ԷƽĿԼҲԻģνϴӭȢšԶʢڻʽ˿͸áһáһõƽҹʥΪϾҹһ˵ķ羰ߡ
֣ԸԳΪСǿӡ

ڶ죬Сǿ֣һֱ˯ͣµĺϲ֣ƽʱôŮҲ߳˸СŮˣ˭ġСǿĸУʱ˵ľˣԼҪõıڼͥˡ֮ǰáԼʮ𾴣ԼйȻϡðϾҲʮֹ¶ûһѡˣŶʱһ֡Լˡĸо
֣讵һ糿ǵ۹һÿһáôãڿ£ȷʵҲǣλУ֣讵Ե˵õġ׵ıãⲻ˵ˡǡݰӡáȻûʽݣԴ֣讱Сǿ˺Ȼصһ˯ģǸʱǾͽˡҴ˺ϵȷʵһֱҲ
֣论ʮĸĹϵ˵ʮĸжġǴвƲˣʮĸԮ֣æ֣讶ʮĸǸж£ʮĸҲԳԼˡ֣论еĹϵҲǷǳõġԳϴˡûʲô۵ˣһʼ浽һȥǳϵ֣讽ңҲǷǳˡȻԴ׹ԴףȻҪһˣ讽ܱȱ˽õöࡣ
ĸÿ˹ϵܺãУҲֻ֣жСʮĸе񣬶ҸҲǾηܡʮĸ͸ܸ֣讱ˡ
СǿҲˡ֣һţԼġ󹬡ʱֳһƬڣ֣һ󻬼ԭĸŮ֮ı߽߱ǽǣȫ͵úܺгˡ

磬ĺص翪ʼ½½͵ľҵģȻǳңҡ硣ֹһɶ˹˹ĺصҲˡȻͳ˹ġСǿЩص֮󣬶ȥ죬Ϳ򸾵壬صл
磬ŷ޵ĺصҲһһˡӢҵġġʱҵġĦɸҵġʱһ۹ԪװϣաĺصӳСǿ
Сǿ¹ص磬šʵشʲûʲôʵģܹô׻СǿٿشʣѾɵŷޡһ¡
ڣŷ޸ովһ£ǾĽڻ飬¹ռݿ˵̨Сǿ֪Щոջ˲ƣźʱչˡ˶һһ㶨ҲȢţܾ˼һˡ
Ѿ1938ĩʱɴ¹Ѿָո̨̲ºֽ̲ݿ˹工ˡ˵ʱĽݿǡʱǿŷ޵ڶڵ¹²¹һж¶Ǻ󣬾;߱һսʵˡĻ꣬ϣվҪˡ
ǣڶսǷڱأСǿţ⵱ȻȡӢô졣ǲǻʵʷһΪ˲¹սʱյѾսƺûŷ޵¾ˡˣڵʽʱնϣյϣսӢôܾܿͻֱӽӢսͻд
Ȼʱ˹ֿûôˡ϶֪Լûͬʱס͵¾лôǷ񻹻ʵʷһ¹ǩյ»ַԼһϷֲ
ϣ˹ֿܻ֮áܵǣϣղԼˡʽʷУϣǩַԼΪȽߣսӢΪݵ¹Ļôϣվûɲ֪ôźô򣬷ȥʱųơŷǿķ
Сǿ뵽̴壬˰ѹȥµıֽú÷һ¡


51 ˮ
һѹȥµıֽСǿʼҪĶЩǿϽĴ󱨣Ҷֻΰ档Ȼһѡ
СǿʼſĻͦϸҲ꣬ǿʼֻЩС¹ݿ˹工ˡ̨Ųסı⣬ֻЩĽڻǰıֽСʱͰѸÿıֽˡ
Сǿھ˼һָоãĽڻǰ飬Сѧʷ̿ȣоܴԵһоǴӳееʷαӢʱ羸¹ҪĿǡˮõ¹ȥ
ڣСǿڡĽʱʱ򣬿ʱıֽЩμҵĽߵмУȴһҲҲͼˮĸо෴ȴܸоӢĿ־塪һŷսļȿ־塣ǿҵ̬ڶʽҰοϣϾǸݵˣȻ˵ŷҪǾһˡ
һűֽƬϣСǿһСӵͷվڷɻſڣȵظ߾һֽ˻Ӷֱۡ
Ǹʷʱ̡ŲĽڻϵõϣյı̨֤ŷҪŲ׻ģܷ־ݡϣ˵û⣬дһű֤飬ױǩŲסŲű֤Сղڳ¿ڴμĽڻɻӢһ򿪲ţ˺ͼߣŲ׹˲·ɻ߸߾ϣյı֤飬˴˵Ҵŷ޴˺ƽһʱĺƽ
ǣŲ׳ǣӢĿеġƽӢۡ
Сǿ˼Ӣôϣˮݵ¹ȥĻôϣձ̨֤ŷҪ󡱣ôڵ¹Լ̲ݿ˹工˺Ӣγѡ߳ŭΪṩµһ⵽¹Ӣ̶Ես
ʵǶ¹м仹Žݿ˹工˺Ͳ¹Ҫͱ²ңýָͷġˮĻǾҪ־򣺲Ҫ̨Ҫݿ˹工ˣ
˵Ӣлˮ뷨Ҳڶսʼ֮󣬡ս׶ΡʱֱһԸˡΪʱѾսˣϣվ㲻ӢսʱҲòˡϾӢȺԵսȻְѼʮڵ·߾һʱҪ¹ļơһֱ⡰սĵ¹ζʲôǺġϣձʱһٸӣҲҲȸ㶨ˡ

Сǿָо֡¼л棬ûôס
ӢηϾӢŰŷޣʱսв󡣶¹ɾ͸ţε¹ŷһһ̲ȥǷֵ֮ΣաʱӢ̫ðšԷ١Σȥ𡱡ԼſڷŻȻŴյ֮ĳ˼ȥԼһ
£ֻҪˣֻֻһ⣬ǾǷ˼ҵķεġڣҪɷ硣
Сǿܵ¥ȥţĿǰ߲ôʲô뷨Զ˼Сǿû˼ȥĹһ֪
СǿϽٿǰ飬Ľڻ¡ĽڻǾĩ飬ڶʮѮˣȻûһǰ¡Сǿ֪ڸԼ϶ٻᣬΪŮʱû˼ܹҴ£ڸҲֵò㱨һԼˡСǿˣŮˣٿǰ飬ǶԹʾƵҲԵ÷ǳȻ
žúеǷԸȥڶ죬1226磬ǰڻʹٿˡ
ȻǵĿձʹʱĸһ¡ǾǣŷѾһսһʱĺƽˡ¹Ȼ˳ŵŷ޾Ƶȶˡνġ¼лͲʵʣڸûϷˡ¹֮仹һݿ˹工ˡһ¹ٰ̲ܲ˰ɣǲԴ˵ҲʵӢҲɰȵ¹ǿö࣬ǡŷ½ǿ˵ѵ¹˾Ͱѵ¹ˡ
СǿЩ󳼵һԣоЦá룬Ҳܹǡʱμǵձ鿴ӢЩеμҶôӵһ˵ĴμֲǳˣôСǿԼҪںռšºıˣܡհԶһ£ǰЩ󳼶Լʮ³Լ֪ϣǸʲôˣ˭֪û֪ϣԼ֪
³Сǿû֪νԴ⡱ϣ˵¡û֪ʱĵ¹ѾôԺɨŷˡʱǿӢڵ¾ǰֱֽϻ㣬ϣպĽǶ롣
Сǿ˼ãڷˣ
λ˵ڵ¹ʱ¹ϣչйһ̸̸˭Ҳ֪
仰һ᳡ѻȸ˶Сǿ


52 ־
Ŀɿڴڴ󳼣Сǿƽ͵˵
λǰõ¹ʱ͵¹ϣйһ̸Ҳ̸ɣΪʱǲʽ̸˽졣ʱ˷ûˣǾŸԵԶĿꡣ˵ǶЦˡóЦңҲЦΪ˵ڶԷôʵʡ
ʱϣ˵ŷޣţ˹ˣ𲼶ʲάˣΪ־Ѱռ䡣ҵʱЦôռ١ϣպ˵ɽλҲ֪36ĵ¹Ǹʲô״ʱĵ¹˿ŷСĹң˵ݿ˹工ˣҲһ̧־ܰˡ
ûôһСҵ̸ŷޡ𲼶ʲάˡλ룬ʱôܲЦλеκһڳҲҪЦġǽôӢǿһųˡ֢һųˡս־֢ŷǿݿˣĽɪɪӢһ䡮㲻ϵ¹ǾͲ㡯ݿ˾ֻðֶ̨ͣ˵
ϣҲûȹ˸ȥΪ˵ʱҲ˵һ־ǾǱ壬ͳһйϣյʱǸ̿ǺǣǶûǰʱĴǸʲô״ոǿס˱֣ǱסһڹӲдǵģȻʱڡӲд˵ϣգʱ㻻ڳҲҪЦġǣôλҲˡ
˹֪ϣյǷ˵˵ġǸܴӵάҲ˺Ϊ°Ķߣַ˵˵ˡ˺ִܹ˵ƫִٻ˵Ǿ֡ˣǡǡЩ顣ƽͣǸŷ޶궼ѳһҰļҡ
ƽͽڸ˵ĹͶѡҰļһ룬ǶǴñԼأҲϧһֶǧ˵ŲҲáҲãƽ͡ϣǰȱûеĿǳܡǵĹڱȵ¹ǿ󣬵ϣյĲǰֻᲽãĸûһֿ
λĺˣ̨ϣҪ󡣹ԣ֮ϣս̲ݿ˹工ˣͼıţպӭͷײϡҪģӢʩչǵӰ죬Ϊ¹ſ̵ƣֱ¾̤
λסôʱϣյǶôĴ󰡣ֻҪԽݿ˹工˺Ͳϰлͳ˺ʵ顣ڶǺȡõĴƬؾͻṮһӴֺõɶ˹ŷǴ½м䣬Ǻ͵¹ʱǴ۹20͵սҵˡʣµģǷչáأȡȡΪȫǿĹˡ
λϾǹ˵һ⡣úЦ𣿺Ǻǣ뵱ϣգҲôͳһйǺܺЦ¡

Сǿһ󣬻᳡ѻȸд󳼶ڿܿ죬ǿʼؽͷӶ˽Ƭ̺󣬻᳡ˡö˶ҵţ˻ۡ˶ԵñȽ˷ܣֻкٵԵòмһˡ
СǿףԼһˣ˵ȥˡһʵյغš
Ⱥ֮µıۿʼˡСǿôһոµĹ۵㣬ǰԾ֮ǰ֡¹Ѿ˱֤¼лʵʡһɨ⣬ҶеţβƲʵ󻯡
ڣ۳˾ڴļȶĿ꣬Ŭʵ֡ˮͨһϵ⽻ӢԵ¹һ羸˵Ӣһ̵¹ôõ¹𲼶ʲάˣɴͲʲάڶŷƴܾˣҵ
Ϊһϵмƻɹʵ֣ôĿҪԡΪĿˡӦԵ¹ܾΪ׷ĿꡣǾͱڵ¾֮󣬴ʵվѹõ¾ܸѹݡΪվߣô¾׾ܹʱŷޡǺжľƾͻǵ¹һҶ󣬲Ӣȹܵвǵѡɶ˹Ҳܵ޴вԴ˵һԪŷ޲ŷ档һϣһŷޣϣġĻŷ޵潫Ȼ޴棬ǵҲȲ˶á


53 ˹
1228գ⽻󳼺ӹټ˵¹ʹʵ¹ûȤǲһԱʹǰ̸һйضŷ⡣
¹ʹҵַܵʾϣաСʱ󣬴ʹٴǰ⽻ӹ⣬Ԫ׼Լĸֺ˹ǰӹⶼһԭϣվȤһ⽻Աǰġû뵽ȻԼĽӰǰ
߲ˣϣղֻǡȤѣ˵ѾΪ˳տˡͺӹⶼ̾Сǿһ˵¹ûаȥϣ˸
ͬʱӹҲȺټӢͷʹǷȤǲʹ̸ŷͶŷԼǾƵ⡱
ӢӵԼפʹı棬Щԥ˵ʵӢ̫ŷͶŷʲô⡱ⲻĽڻ϶ôŷѾûˣʱʲô
ǴʱĴڹѾģڶԶԿʲάˣҿһսǡҪӭһ߳һֵг֮ĸ󵰸ⴹΣϣܷһӢĹҵˮƽȻܸߣǹ͹ܸ࣬ĹұȡֻҪһС鵰Ӣ㹻ǹصʧҵ⡣
УѾձſˣĿǰڶѾвձʣд;ڴѾһǿڶûһ֧ܹƺôֳ֧ǿӰ¡᲻ֳѣĹʲôδģǺƽ裬ǼţתΪǿȫңתΪձĹң
ЩӢĵġˣڴĴ˷룬ҪǾǺ󣬶ʹȥһ¡ŷûˣ޻⣬Ӧøһ¡ȻϾԼ˹ʲôȫ˵

º1939113գ¹ʹ˹ȳ˴ִܵݸۡ14գӢʹĴҲݸۡһ֮15գʹҲˡ⽻漴̸ܻ֯һ̸ܻһӢ̸ܻӢ˴֪ǲ֪¹ʹϾ¹ʹ˹Ҳ֪ӢʹҲ
͵¹ʹĻ̸Ҫƴֱֽӽҿ¹ŵġСžšȻں˹֮£ӹһϷֱֶڵͼϻһߣδΧ˹֮󣬺ܿҲװֱӱ¹ȷʵʹϻи⣬ڵ¹֮仹нݿ˹工˺ͲԪ׸ոǩĽЭ̨֤ŷ޵Ҫ£¹ô죿
ӹֱЦĽЭ˵ӦòΪ⡣
˼ǡ֪Ԫ˵˺Э¡ҪǶԱ쵼˵仰ᱻΪ񣬵Ǻ˹ȻǴųģûֱӱϣյ˼ܰŸӢǱһ£ӢԵ¹ļȡ½⣬ٺòˡ
ڸӢҴ򽻵棬Ѿоˣ˵ȵ¹ḻöࡣӹӢȹҡҪӦʲôλǾǣùҴ򽻵ҪѹڶϡֻҪ㶨˶ߣϰٲԸҲûáҴ򽻵ҪѹѡϡֻҪ㶨ѡѡٲԸҲûá
ӹЦ
ҹԺ͹һŬӢҪʲôأ޷ƽ͹ѡԸǺƽҹԸǹֻҪӢԻŷµɡ
˹ɵ
󳼸£Ҳ̫ס
ӹ˵
ҹոʱ䲻ֻҪսһģľýͻῪʼǻŵָӢͷܴһгͶӢĹ˾н·ӢĹֻҹһͷǿԺ׵Ƕй˹ҪľǺƽˡҲŲʹ֮ôһζòԭҲ֪ǵ¾ȷǿ󣬶Ӣͷ´̣¹񲻺¡ֻҪ̬Ӣģ¹ԶᡮôʹΥĽЭӢҲرںġ
󳼸£˹üͷøˣ˵ġָ̬̬
ӹһ£˵
磬»ָΪ
˹󾪣ֱӺ
ܣ
ӹϵ˹ӦԾɼ˵
ϲߡֻҪԸҹӢ֤ڶŷţӢǴ𣬲κֹжƲöᡣ
˹귭룬Ƭ̣ʵ
ϲߡأ
ӹ˵
Ǿвˡ¹ӦƷߵӣһֹ£һؾӢͷǲڹ۲ԱƷߡҪκֽԼЭ˷ġرǹ˺ĽЭ֮󡣡


54 ͷ
ӹ˵ġвߡǺú˹һ󡣹˰Σ˵
󳼸£ҪףǳƷߣ򷨹򿪵¹šôҪðܴյġǽݿ˺Ͳʱ򣬷ͻȻǣô¹ˡ
ӹֱ˵
ˡֱԡ¹Ҫˡ룬35¹ȻΥԼʱ¹СʮʱһָͷֻҪһСսս۶ãǾˡǷôôһСսԸԣռ
38꣬°ºϲҲǹȻΥԼΥøֱӸıսŷްͼʱ¾ҲǿʱǣһսȻòһսҲˡӢôǲҸԤˡ´򲻹𣿲ǡµģǡ̡¡ù򲻹µҪһϣ̣ܲǾͲ̡
ڣǣǾͲһСսˣҲһսܸ㶨ˣǿһʵʵսˡڷܴܲù¾˵ŵߣȫĲˣսµĲˣڷ̬ǡҷε¹Ҳûʲôغ¹ôҲŲͷϡ
ӢҲǣӢбŵģӢϿǿĺȷȫˣӢʱ̬ҲͷࡣֻҪӲ̬ټʲά˵ݽǾ͵ڸһҰοĽڣ¹ֻвˣвǡ¹ʹǻˮˮҲֻ
ҵ˽˿ת50꣬긻ǿʱ⡣־¹ŷ޸ɳһҵ𲼶ʲάˡΪ־ڶӮռĻô粻˳٣춯Ϊáȵʮٶ֣ʱѾ55ꡢ60ˣ;ԶԶڡ
Уʱŷ޾Ҳڡսֻ20꣬Ӣ˶սʹ£ǵսˡʮأսļ䵭սʹ뿪̬ӡ˳ʱѡƱģûսˡ߶ԴսģˡһɵӢͷһս𣿡ᡣԲᡣ
¹¹Щ踺ء⼸սΪ˽ڴ̣¾װŷ޸µģ¾СǶڷԼ³ɳġ¹ˣʱηġʮأ¾ɾͶΪʱĴ·ˡܶμӹսḻĸ߼춼ˡܶྭսľǶˣˡЩڷӰ³СǣҲˣˡʱĵ¾ɾͲǽĵ¾ˡ
ڴдսѣܺлʤߺüǲϸȥһٲҪ̸ͣսƽ״̬ʱɾһ˼ĸڽˡʱ¹л϶ˡʱҲѾˣһƻͲǵ¹׺ˡ
ЩǱ󳼵ķθ֮ԡǿ͸ˣ϶ס־ҪҪǵĿת

ӹһú˹ĬáӹϿѾ˵ˡһ˹ǣ˵ȥԪ׷硣ӹһֱ͵Աߡ
磬˹ٶݷˡһⳤϣաϣտȷʾֻҪԸӢǰΪ¹ԸԳΪۣӢĬ¹򶫷š
ӹⲻ̾ϣյȨ൱ɴֻ࣬ҪԸ飬İ壬ˮ
ڶ죬ӹֽӼӢʹӹһɴͲʲάܾˡŷǴ½ռǰӢʹĿɿڴȻѾ˴ʲôӹ⵱Ȼϵ˶ԷȻӦ
Ϳʼŵ׼Ӣʹӡȱ֤ӢĹ˾뵽ؽ鵰㹻ֻҪԸ⣬ԶڻӢʧҵУϣӢǩ໥µһŷǴ½ġЭԼһκǩԼܵ˵ĹַǱֳأΪĹַͬԹսȻеĵй㣬ӢҪΪ˴ս
ôʹĿˮ카ˡһ˵ˡԴ29֮󣬸ڴпʮĩǺһЩΣ䲻1929ʮôˣʧҵȻӸ߲£õԡκһˡκһܽʧҵ⣬ΪȫӢۡ˹ͳ¹ϣ֮ôҪǶЧ˱ʧҵ⡣
ڶôһҪģ裬ɹš˹ءءءҪ൱һôҪ޽·͹·ȣӢͷеҪĻһ㲻飬˾޴ĵ⣬ֻҪָӢһ㣬ľܽǹڵʧҵ⣬Ӣľ
СЭԼ飬ҲǶӢĺôࡣȻ˵ǣЭԼΪ˶ԸձġһձӢԶγɡˡ̬ơӢԼõĺôҪࡣΪЭԼǾµԼҲǻַԼӢĵľǶǵֳءǩԼڵõŵ֤ȾָӢֳأе񡣼ʹձˣҲǡи߸Ӷš
Զǿģ߸ӡ


55 ȫ
˾ͶԶֳصı֤ӹһؼı֤һ¹̼ڶǵսȣõ¾״Ī˹ơôҪһ̨ѵ¾ԴԴϵؽʽȥĸɵ¹Ĺõ¹УѪһ¾֧ŲסվŷռϷʱͻǼӴȣΪ¾ѹ˵ˣΪһƽⷧƽյս˫ľƣʼղûκһռϷ磬ʼձյ˫ƾУʵյܾˡ
ƻܷӢθڡΪǲʲά廹ɴ-˹壬ŷ˵в˫˴ɱܾˣǵȻõĽ֡
ӢʹĻ̸˼죬Ӣĸ߲鴫¾ӲôӢΪݿ˺ͲṩκξµҲ˵ӢĬϵ¹ţΪ¹˽ݿ˻ͶԵ¹ս
߲֪˿ǳˡ̫ˣѵø˫̸Ǻӹ⣬Сǿ˲١ӹĴ󳼣ԭȶСǿû汾£޷ŸŮʵĹϵŻ쵽λΣӹӢ·ʹ̸еҪ㣬ȫСǿġӢʲôʲô¹ʲôںӹ⿴ʹһƬڣҲģģСǿȻһֱǶۻӢԵȤʲôʲôնҲСǿġ
ӹһ̸оǳԣҲȻСǿԤϵһڣСǿǸݰбµġ

Ѿ19391ѮڶսѾﵽ˰-ӶһߡսѾռ˹˹̹Ķ֮һȫռ˹̹ͼ˹˹̹ȱ˹̹˹̹ĶҲС
սѾҪˡս̫Զ϶ѾƽֻǳŶڰͶʲ-׶ԭһߣһϵеİºɽع£ȷ֮Զٲվȥ
սеһѾͲôμսˡս¾˵αѵġƷϰ˹ʿж˹ʿɡں߹̷ߣЩǰɱǶɣһ޼ʵĹ˹̹ԭݺ۳ҡЩʿԭȶǵ񣬼Ӧض򣬶ԵػֱϤ۾Ҳо
˵սǰڣƾžʺװȡʤĻھȫƾȡʤˡͷӴͳͱؿӦǵͳһѾһҲ᧿ΣվѾȫɻڡ̹˽ɱάֺ󷽡ȶˡô϶ֹʣѾûа취ˡɱǷɱҲǷվɱһЩͶ
վİ߰Ѫծͨĸ߷ȫ硣ڵϣѾˡȫ򹫵Сˡûһվһߡɴ¹˹ЩСվڴһߣһߵһֱֵ֧Ҳվ˵սϣû˭˭һ˵ǽĹ⣬ʸľڶˡ֮ʦͦšûʵʹ˵ǡа۹ĳɫӡȻϻ죬Ϊ֪ô˵˵ǣ˵ǣԼҲȫ򹫵ˡ
⡱ģе¹ϣϲ񣬽˺ü˵˵˹ūˣɹˣˡϣüοԪ׹ڰ칫ҵĽǵ̺ԱɢһƬվɱƬ
ϣƶ˴ƻ׼·ݽݿ˹工ˣ·ݽµʱ㶨СȻ·ݽ

2³Ůʲ˹롣ǣͥڼڣαѷ۹ִ˽̡ĶУս»ͣͬʱҲûʲôšǣʱȫһţǱȳһ
˹֮󣬺ܶҵıֽڷ׷Ԥ⣬ʲôʱԽ˹֡˹ά˹һҶĳ˶̡һǶʲάȨܲܳҲ19412¡Ϊ11ڶǶ˹ֻ᲻֮ɱ߱13
СǿȥעΪֶĲܴ̼ҲӰ쵽ġңû֪¼лƻʤܴ󡣵ȥעԺϾͻΪСǿΪսҪͳ˧֮һԼҲעˣôָսͲǿǹˣǿԼĶӮˡ
֣עΪɢүʵȨû˹Сǿ֣ע500ԪѺȨڿ֣һСǿѺˣȨ嶨ˣԼҲѺ1000Ԫ


56 ¹
19393·ݣսּתֱ£µļ̩սۻҲ;ʧܡ126գ̩׸ǱʸĹռ28գ;ƵһݵƸ˹ݣ25򹲺;ӹ߾󣬱װ227գӢϷʸȨϾ⽻ϵ
Ӣ֮31գҲϷʸȨϾ⽻ϵ33գ;ĺؿɱ壬Ӧʸ硣328գ͸ս
սڽˡǵ¾սḻġͺӥšڿԵص¹ˡϣյļƻ4·ݽݿ˹工ˣԭûͺӥżƻȥս3µȻֹνʱ򡣲¾սƻܵþһӱһƶϣǾͲ޸ĵ˵ġͺӥŵعҲҪʱ䡣ϣվԽݿˡս۶ʹͺӥţȵ6·ݶսʱʹá
ԷʸͳǹȨȻǻ裬ȴǺܸӵġΪңһ˹ȻˡΪһʱľңһҵʲ׼ʤôǺùһ㡣
ʸпָܻľƣһͳġרƵľҪһʲά˿Ƶרƹ͹õöࡣʹȨȨڷʸôиΪҵʸͺѴ˳ݣܶҲиߣ˹һŪȫ֮һˡҼǷ˹ãҲֻϵģϲΥùɣΪ룬ǿھаʹģĲҾһݡǶ˵˿νһ١

193942賿㣬¹Ӵӿ½ݱ߾ԭġ߾ǿѳ̨һͼ̤ѳһʧǵʧȥһж־ݿ˾ֻ΢ĵֿͶˡ
¹Ȼռݿ˹工ˡȻ˺١ĽЭϢȫ硣ʼǴ¹ˮѵ¹ûˡӢǴ𣬷ǴǴǴ𣬴ҲǴϣյå࣬״α¶
Ϊɶܸ¹һ˰ɣСǿűֽϣչȻԼı⣬ʮĸֹ̾ѹååһܺ˵ʱ䳤˱˰Ҳå
ʮĸΪȻЦ
У¹å˭ߥ޵ģΪ˺ôߥ˼ˣå˼ˣˣҲõôˣ˼åˡ
Сǿ˵
ԣ˵¹åôߥȥˣåкôһڴӦȥˣåˡ˾åǴֵרҵåѹˣåߥҲᡣ㲻ţߥԣȻˣСȲۣ벻åǺܰϧëġϣСӣûëһå˭۴ܡļƣ˸һǵĺǰ¹ǺãõǴ㲻Ź꣬òǵʱ򣬷Աȷ黹죬Ūûᱳͱӡ
ǴʲôңϴǶֵ֧°ºϲˣǻǸԼǲűӷ֧ˡ˵ǺܰԼɶĵ¡ΪɶǸӢ̸ô׾̸ˣΪ˼ǡҪõ¹ԼӢ̸̸ԣ̸ײйϻһ˵ҲΪԼ濼ǣ벻˾åȻûˡ
ʮĸȻʧЦβЦ
ԡҿǱѬģ첻ˡȥˣûУҪ


Ӣͷԭȵĺܶ羸ɶѣʼת򡣹ҲһƬŭҶԼˣˡŲ׵֧ʿʼȻ½ͷʼͷöˣߴٴϽгŵߴٴôߴٵ¹гŵһ㲻þ͵ñŴְ̨ˡ
ǣϳǣͷӢͷƾл̸̸ϾУӢʹΪμӡ齨ӢЭԼɾµͬˣȷκһܵԣΪĹͬԡͺֳء
ǶӢкܴôġӢҵرšͬʱӵ¹ҲܵϢ¹ؾӷˣָֻ˲״̬
½Ӣһת䣬͵ռͲԸսӢ˼õɣŲŵġһ˵ĺƽƺֱɰ϶ˡŲ׵ĵλȹ
¾Ѵ֮ռݿ˹工ˣڣãȻ֪ڽһ̸е˾޴Ĳ


57 Ѫ
ϣ̲˽ݿ˹工֮󣬲ûϻʦǵһӣʷ
ܹȥˣӢǴ𣬲ûκʵʵж˼ŵ֮⣬ҲûԽ·߽硢ȥռӲӢҲûΪṩκξµơһ⵽¹Ӣ̶Ես֮ġ
ھɵҲóϣһĿǲˡٶ۵ĲԼҲˡǱǣҲôڵĴѾǰһڽˡ
ǣ˹ĪзѲפʹϿҵ̸һ
Īз֮֮飬ʹŷ-ŷľƣָͷεط˲µĴĪз˵Ѿˣ¹һĿǲһĿ϶ղһϵˣӦͬ۹ã໥Ρܱ֤˹ֻ̲Ҫ뱣֤Ҳֻ
Īзһ飬Ϊṩµһ¹ཫΪĽ̶Եսװӭ¿ܡиϰڲĶߣҪӭ߽ĵ¾Ǻ϶ҪԽԽǰ²߾ȥأô¾һ֣ӭͷʹӷ˹ħצȲ
˹ֺĪзͲұ̫ߵϣΪǶ֪Ƕ𡣲18αϷ֣ĴζжҶϷֵػռ62%һٶֱ꣬һսŸˣνѪ𣬿Ʋ죬˺޶˺޵˹ͷ
Ȼʹܿת˲⽻˵ԭ
¹ˣʧȥɵΣգˣʧȥΣաκ£վ벨
˵úˡҲվ̤ϲڵ¹ҲԸڶ
Īзûˣظ˹ֻ㱨˹ҲǺɥҪǰɣ͸ֱֲˣԱڵ¹֮ǰռ첨ΪյսȡǣǺǣսڳվȥˡңҲܹͬʱսǡԷӵĲпɻڴ壬Ѿȫʸ֮ˣԵ޹ʵֲǿ˽Իɱˡ¹ҲԵ˳ˡ
˹תԸĪзָܽǢȡͣս̸ʵڲУԶòһҪźͣþתǹڶԸ¹

4ѮϾһ׶˾ͶԼ鱨٣ԼĪ˹Ƶ飬Ī˹ƺϣϾһ̸ܻս½д̣ȡʵֺƽ
Сǿ֪ˡԼд߲ܶһʱѡǵľǾս³ѪҲϧϽ׼ӭս¹ΪôǺǱϾֻͷ޵ƨɣƤ񣬾ʧһЩҲûϵŷ޲־Ǿ޵ͷˣġġҵġĻĶһС飬ʧһ㶼ġ
֪ͨڸͬʱСǿҲ¸šڣһֱڵжԵߵĸֶ߲ϻˡ
Сǿ˸Ǹǣͷ鱨٣˵̸пԣĪ˹ҪϾ̸
ڴȡ˼ȶսԣߴ̸һֱϵ¹ȻʽлΪ˵̸ƶԴϴѪܳ٣̸ϵõģ϶͵¹һֵĴ
濴ϧ̸лᡣû죬һ˹˹̹ڡһƵĻϡӷɻһ۾ñѹúܵ͵İˣҴҵһٴɡһܷ֮ɻϾĻϡ
˹ģĸ⽻ίԱĪзΪ̸Īзν߹ˡ
ĪзԸⵢʱ䣬ӻ˳齴ʱѾӽƻ裬ԸϢҪʼ̸ȻǳҪڵ¹ֲ֮ǰߵս
ΪѾϾ⽻ϵټܽеģԳӴĶ⽻ˣǶӵˡĪз򱻰ڽһСҲǡȫݡڣһٻʢͣû̸СĪзʱļ٣ǰɽ亣ζҲͬ
ôӲǸϵ˵ڶ磬⽻ˣʼ̸
ĪзԺܿĿǰԶѾƵеЩٶҪͬʱռҲǼ˹˹̹ȫ˹̹ȫ˹̹ȱ˹̹˹̹黹ΪرλԶĿӰ뵺ϲǧȺø̫ƽõڡ
Īзǿ˵Ӱ뵺ԴḻսλüҪֱڰİ˹ӻǧΪԶҵ˵Ӱ뵺϶ǵʵݵöࡣ
⽻󳼺ӹڰ칫Ǳߴĵ绰һĪзЩЦˡȻһ̸õģԲܸսõıȡھȻҪѾռĵط³˵ÿӰ뵺ֻϰߣڿӰ뵺ֱߣҪùĻҲһֵ̧£Զ֮վֹ
¹տлʱȻǺʵˡͷˣֱӴʬĿĿ飬Ǹ㣿


58 Ϸ
ϣղûͲ׼ʱ䡣ռ˽ݿ˹工˽ʮ֮51գ¹װӴ벨֮ڣվͱһѷ֮صϿգֻе¾ɻХɹˡһܣ֯ĵֿͱݿˣʣµĲ¾еӷָɸԮС飬˴޷ϵֻܸΪսʱ򣬲ѾܳΪӡˣɹɢµϡ
֮ǰֽݿˣϾûսֲӿֿġҲһδ۸ˡսķɡǵļУǰɽսۣûһ֧ӰսõôƯ
ͬʱշ̸лģĽУʨӴ󿪿ڣͬóռҪӰ뵺Ҫǣ˰뵽Ӱ뵺֮뻮һغȡҲǴӺ200½أҪͳͳ
⣬ϡ˹͹Ҳɶ˹óһظɶ˹ΪĹڸö٣ɶ˹֮飬ͣԼȥ̸ǩԼ֮ǰᱳѣɶ˹ǳ
ĪзֱҪȥ˻ǵռҪӰ뵺һҪ⻮һ2000ﳤ200ġȡһغһʧҲۣԶھûгˡʣµľһСαȦڵĺˣһ󲿷ʱ䶼ڱ״̬ƣֵͨЩû꣬Ҫʲôɶ˹ȥ̸УҪǸ׶Ȩ
ôһ㲻ڲ̸ֻҪ̸ǾϣĪз׼ʼּۻۣҪѹƺҲԵúг⣬һ㲻ۣȻҪۺܸߣĪзѹۣ˫ҲͨѺڹּۻһĪз̤ʵ˲١
ôּۻһң˫̸òˡϣҪ滹ԶԸǵһҪ󣬻ԶʵݡˣԸó˹̹ȱ˹̹˹̹黹ɽС˹˹̹˹̹ỻΪСöɽκ׶ԭɽ롢ҪϽţ¹ı߽ȫҲὫСͼǰΪһĻ
Īзʾ˹֣˹ֱʾԭͬ⡣ΪСȷʵСɽֵΪۿ
ΪòĽȫԶҪ󣬼Ӱ뵺Լ˰뵽Ӱ뵺غȸͬʱ϶˹͹
˵οǰδеĴѪˡɳ۹ֱ˹һֱŵģûаѵֵ³ļ¼Ϊ˰սΣվأΪ˱סŷ޲֣˹ֿνǴˡڸһдܹ֮תŷޣϣյĽˡֻҪϣմ򲻽ȨͲڱ˹ֱ˵ȨҲܹס˹ԼǸ޳ˣȴġ֪ǸõĹҡ̸һ£һǩԼ϶ٷְأ¹˵˺پ˺١

´˹ʶʱҲѾ5Ѯ¾ڲڵǲĥһŵ˹ʱҲסˣһ켸籨ѯʣߴĪзϽ޽Լ⽻ĪзҲǽͷöǩԼ˵Щϸ֦ĩȸ£ͷ˫ϸǩҲɣշԿǡȴǷǳסְѺܶϸһһȷдԼıУĪз򼱵ͬȹϵϡ
ףȷˡĪзΪڿǩԼʱͻȻƵģ˵ˣǻøɶ˹̸ءҲ̸ˣһǩ
°Īз򼱵òȥ뾡ʵͣսͷ׶̸Уֲͬ⡣ûκΣĪз£ɶ˹ĴҴһ
ɶ˹ĴͷһǣҪҶԶȫóΪɶ˹Ĺ
ĪзǰһڣʱԵ
Ϊŷ޺󲿷֣ɽֽ硣ɽԶĲӣֱǶϺӡҶӡúӡӶϱע뱱ҶӾУѶ˹һ롣ɶ˹ĸҶԶǵһûˡ
ֱڶˡ֮ǰ̸Ĵ£̸ˡĪзоתͷؽᡣ֪Լˣˡԭû̸УֻΪסԺƽϣΪϣȡʱ䡭ǰװģּۻ˰£ڿӰ뵺һƽϵӡȵò̸ˣָʾɶ˹ʨӴ󿪿ڣһ°Ҫȥһ롭
ĪзģѾ̸ˡ֪ҪŪԼԸ⡣ڵĵģʹԼܻܲص⡣ơȻѾ̯ˣȫ԰Լˡ
ǣ沢ûΪɰһܷɻĪзͻ
ĪзڷɻͻȻˣڰԼͻΪܡһ¡ȻһʬˣһĪзʲô

ɻĪ˹ƻʱĪз򿴵˾һĻĪ˹ƳϿķ򡣵·ɻʱһϴҴ߹ɫظ10Сʱǰ¾Ѿͻղ߾öͳѾ˿Ϯ˹ͬ־Īзͬ־һ·ɻȥ


59 л
529գ¾Яƽݿˡ֮ƣʦڣӴֲ޵ĺȫ綼Ϊ֮һ𣬸۶ϣ˺ĽЭҲôˣһڴЩý嶼Ϊ¾ľӡӢȹвԱڼƲõ¹ģҲϢˡ
ԭԤϵһ磬ٻĹңֻҪһΪУһĹ⻷˵֮ǰսͼɱĻôϣȻǼɴ⣩ͼңʲάˣɱȴٵվ˵¹ߡΪģѾ̫񹲷ߵУ󼢻ġϴɱⷽɴļ¼׶ˣ޷顢ƹšȺȺʿѡ˼ҵ¹ϰշʳʲôӡȣʱɴ¹ֱɰʹ
ʵʷͬǣʱԤϵ¾ҪˡֻǱס޷ӭս˹Ȼ֮ǰİڣ½ǳһľվŷߡôʲô˹ֺ˲ˡŷǱԴƨɡƨɱеһ붼ˣԴһëˡ
Щų԰̡ʿġվȻǵ¾Ķ֡ʿҴװˮƽٱʣٵָͳͳһϡԭվˮƽĽͼз˹Ѿ˹ԼɱˡվʣµĽֻһɷԣûʲôϵˡ¾Ǳ߿νǽƼʩ̹򡢹ŵﰲ¡սǰΪ¡ʩ̩ءԼ¶ضĪ¶¬˹ˡղɪ֡˾ͽء
¾Ͷܱʷϵ٣Ϊ120ʦΪžȺžȺǵкάǡɳǣĿΪաʷУ͵¹ϷֲʱӴְⲨ޵ĺ̲ˡʱգ̶ûŷţⲨ޵ĺڻǶģڵڵ¹žȺ·ϣ˳·ˡ
¾뼯žȺǰ׶˹ĿΪĪ˹ơҪһ·ҲԤƵֿΪҵһ·ϷžȺڿĿΪҲս̡ԤֿܵΪ΢һ·ŷ޵ļ˹Уڿͳȹ̣ڿ˸˹£رǼǰڿ󼢻ģСŷ֮֡Ƶڿذȴȫڼ֮СͱҴ˷ڿѾɥˡ
¾ǳֱ룬еӼͻƣ˹ͼըȺ£յһսǱʧǵġվ񡱣յ߾͡ҵϤĸо¾սͷһޣɵðѿ־Ҳתƹˡվ϶ƣϣһܡ
¾˳ľϷžȺڿнĵ¾һ·ܵ˵ϰտȵĻӭذռʳеӭܶڿɵվֱʦʦͶ¾Ȼתǹڡһ¾ƷֱӴϡeֱ£ŵ¾򶫡šԼļȥˡ

Ϊ¾ӦҲչµҹơѾʱ䲻ôսִģμӽˡ̹ǰͺ棬ǸŴսҪǵɵġ
ڵĽ˳öˣǰĲվֻм֮ûл֮Եĵֿ£ӡطʱ򣬸оܵڻҲöˡķɻҲܺ׵ȥƿȨˡװײҲ̫õˡΪĻڡ̹ˡɻŷȥֵ¾ˡԵļһȺУ񿳹вһ
ս߱ϾѾ̫ˡƽе죬ĻеӺĦлӣܿͷ׷ͣȼϹӦϣҩӦϣӦϡڶվѾֻ˵ϷˣչҪǰʱ͸ó԰ˣͻᱻԷһ·׷Ű˻սôġڶվʵ̫ˣܿʮϰ̹˺ͣڴԭϵȴٱһơԷİáȫСһվɻҲûС
ͬʱŷսĵ¾Ҳǽÿ60-80ٶƽ뼯žȺͷӾĪ˹ֻʣһ·ˡʱſսһܶѡϾ߲ˣ¾̫ˣսһߵû죬Ī˹ƾҪǨˡʹϣġܾˡĽ̫Զ
սϣеӲϣͳ˧ΪɣŻڳǿ֮ĩӣ˹ٵһЩվŷȥϣռӴһѹ


60 ϵۺͰĦ
ֹͣ͹Ķ̶յˡ˹ı㣬ϾͲ³˸ԭս̫ģΣҲϣ¾վƴܾˣûСʵ
˹ץסᣬӿٶȣŷ޵⵱ȻֹʣҲûбķˡˣǿ¹ǿĵλȴռЩءѾ¶ǿ֮ĩˣҲѶռˡ¹ȻǾŷޣпܴĪ˹ƣΣҪߵöࡣ
¹Ҳżפʹ⽻󳼣תϣԪ׵Ĵߴ٣ϵ¾лʹתϣյԭ
ԪסڴŴ۹͵۹Ľʿﺣʦ

Եģڵ¾еԽԽѹˡҵ¹鱨Ҳ֪ЩվǴӶġ
⽻̬ҲܳϿң˵ȷʵѾﵽˡ㡱ݵ˹̹вмû·ľ룬ѾϰŷôˡӵкҲи޶ȡڲ͵޶ˡΪѾ̫ˣ¹Ϊ˹ˣһ㻹ϣ½⡣
ϣյû˹ôû뵽ǹںĵ¾ϣտŵͼȷʵҲΪôս߶̾Ҳġǣ˶ΣôʹתһЩϣٽһνռ쳵ű˹ˡ
ű˹ڹ˹̹ߣڶ˹ڣ˹̹߽127ɽһٹǴ·ҪĴŦ֮һռ쳵ű˹ˣܰǴ·նϡжǴ·Ҳ͵ڰŷ޲ֺ޲նˡ
ڶ˹вӶвվפأĸԴҲͨǴ·ԴԴϵŷޣŷ޲ֵĹʣҲͨ·޲֡ϣյȷʵһռ˳ű˹ˣǵվͳ˹¾ǣҲ׵öˡӶĵطҲɶ˹Ĺ
ű˹Ȼ˹ֻ̹һٶ๫ȷһؼսˡˣռ죬ֻǴӿнд˫ըԳű˹˽սԺըƻ·Ŧͬʱǲ׶ĸ͹ӹ˹̹϶һٶ๫ĳű˹˽ɧš

ע⵽һ⣬⿪ʼСˡ
ԺΪ֧Ҫӹһ֧ǵ˹ֲӣһ֧ɶ˹İ׶ӡ֧һ֧ܺദ˹ֺͶ˹֮䣬ϵȴܽţԽԽţܰǷһʹáһսУҪôֻ˹ֲӣҪôֻö˹ӣҪô˹ֲӡ˹ӡмú֮ǲܰ˹ֲӺͶ˹ֱӷһǴ̲ɡ˵ǲϣܲͻͲ
˵Ҳѹ֣ìܳʷϵģҪڽϵġ˹ϵۣ˹ֲŰìע˲ɵ͡ʲôҲţûԼĹ̶˹Ǳ߿Ը˵ãǱ߿Ը˵ϵۺãıദⲻ󡣶Ҫս˹û͵ԡ֮飬͵ذչϵúܺáЩ˾Ͳˣߵ͵
˹ֽ⡢ֹƣȻ˹սȫصطףӻʳȫû⣬Ҳûоơ֪һ֧ƹɵĲӣԪ˧СϸǾƹɶ˹Ӻⷽ涼һԲԣƲԲȣǺȾƱѡٱڵشׯפʱ򣬾ΪںȾƣαΧʿǹϾפڸ˹־ӱţܿһӹʿɳݹVS˵Ĵ𲢡
Ѿ˺üΣÿζľ·ͥϣһİԽԽࡣԸ壬ֱ𷢵磬ϼӹµĶڶа䷢Ҫ˹սڽơǵص˵ǶĴͳǲܵġشʿûִвȥ
Ҳǣӵˣֱļž˾ʦӪŰ೤ʿ붼ǾƹǸִܱҲǾƹ˭ȥ˭ľƣ
״Ͼ߲Ҳǳҡͷûа취ֻܾͼƽϢߵìܡֻҪìܲӰսС⣬߲Ҳһ뷨ìҲǿõġ
ʲάȨʧ֮Ǻǽһ㶦ľ棺Ķ˹ɴ¹Լϱߵһϵ¶˹ֹҡߵìܽͣͣ͡ŷǴ½Ĵм࣬Ϊһƽߡͣߡϵеĸӹ˹˹СڿԤδڡ൱ʷʱڣʹΪУֺֻáȡ
Ҳ̶ȵı֤İ


61 һͳ
·ݣսĴͷѾȫõ¹ˡŷ޵һͷǷɻս̹˴սкХɹǼöڵյľȫײһˡվ˵Ķࡢ翹٣¾ٵģôһִս
һԭԭϳ۳ҵĻеţȫˡϳ͸ը⣬ϼȫԼԦë¿յزӡֻŻǹĳٳڸս֮䣬̹Ϊṩڻֻװʦڹ˹̹ΪӦʹáѾת״̬ǹ˹̹սƽģҪ˹ֲˡ׶Ϊ˹ֲĦأҲĶ˹սű˹ˡһȥˡ
˹ֵġѾ60%Ĺ˹̹ǣ710գ˹̹͹ڹ˹̹ļԼ15ڻ˹̹͹ΪĹ֮Ĵ󲿷˹ֲӶǴϱļġȻڹ˹̹ս
˹̹ԭͳΣȻңǰյܽˮƽȴڱͳεϱäʲߡڳڵڽȺǿ۽˹ֻҲϱôǿڶ˵⵹˺顣ӹ˹̹ļľձϸߣѵܿ죬̹ٶ˵˹̹ıԺô
˹̹˹УһġʱеԼѹˡһģôġսͱ˹˹̹ġսս߶ʱҲԵôˡټսԻеΪˣڲѹҲʱǴֱӴ̡˴ֹ֧˹̹ˡ
վĹ岿ӣɽƳɽƵص꣬Ȼձൽ˹̹ȥ̹ٽС족ռ֪ʶ̼򵥵ĺﺺ֡Ĺ˹̹ͽЩȨӶҵġ
˹̹£µʱͽ˹̹ҽȱ˹̹726գȱ˹̹͹ڹ£׷վвʱվеĵزӶѾˣʣµľһЩ˹岿ˡǺͶ⵽7µףվ£ӽڡʱİӢȨӢܴ󡣰ЩվвеѺ׼ɸ

85գ˹̹
ˣϲվɨһաϾʽԭ˹˹̹ԭ˹̹Լ˹̹ˡͶʲԶĲ֣˰ϡӶԶĲ֣19йɳǿռջأͼ
ʱ򣬱19͸ȥأѾȫջˡϡ˾ӶߡֱӲսˣҪṩ֧ԮԼ¹ʡѵȣվϼǿߵʱṩһʦװײӽйᡣ
812գڹ˹̹Ͱ׶ϱл£ű˹˱ݣǴ·նϡļлȨҡҡ׹˭ó˹ֻֿ̨ʱ⡣վžʦĽǣѾʼĶˣͶѾǲԽܵ顣ԽԽزĪ˹ƿ£վٱͶĺҲûʲô˼ˡ
1992գվ󱴼Ӷ߷˾Ͷʮʦվеɶ˹ͶˣɽԶĶ˹أ϶ɶ˹ˡֻʣŷ޵һСˡ

¹˱񱱷սһڼеӭи߸ͽģҲ֪ϣôģ¾Դϰգֱ˹ֻһ·ɳƵۣɱӣŰɱսӶԵ٣зͼɱȻӸ֮һ档
ǵ¾ıУѱæͶ¾ˣֶƻ˹ֵĻЩ¾Ͷվٱڿϣձ˹ֻǶ¾ֱҰһ㣬Ҳֻñߵֿ
Ĳ£վߵķּᶨ¾ܵԽԽʱĵ¾ûʷϵôǿʱվҲɽԶĵطĲˣټսǰĳʱʽˣڻǹӲдˡ
¾ĹȻûϣô˳ڴҶ֪ʤ϶ڵ¹ߡֻһʲôʱ򡱵⡣ڵ¾Уϣ֪ңġϣյļȶĿҪ˹ˣڵսһûᡣսڼǽСƽ˶Щܻп߲սģɱǾĽСɱˣʧȥˡ


62 ɿڡ˹ָ
1939ľĩһɨǴԭһ˺ܶࡣǴ·̫ƽɽѾȫˡڴͨ½ڸѹһ¼˺ܶࡣ
103գ̫ƽߵĺվɽµĳű˹վͬʱˡ޴½·ͨʽһ죬ͷŲʳųĻ˺վ̨ȫ߿ͨ󷢳ĵһл𳵣صľǲӵĶװڳ޴¡Ӵ¡ƤѥƤסƤñӡ˯񡢻ѩߡƤ࣬սӵķסӦоС
ʱϣյĵ¾˹ֵվĶ6·ݵװ
һɶ˹ӿ㡰ˡԭ׶Զ˹ֲӵġ˹ֲӽ򣬶׶ʼղʮڳϣڶŷġ˹ˡߣվҪôֿҪͶĻҲѡܡͶ׶ӡ˵һѡ񡣷ֻҪûѡķϣûԸͶ¾ˡ̶һڣڿվˣһ·¾׷öɹӺӣ˹̹Ͷ׶ӡ
ǣͳ˧£׶Ӵӹ˹̹߾ɱ¹ġΧ͵һ·ƽ̤˷Ӻϡ뱳Ĺ˹̹߾ֻ150

ããĴԭǰǿġιķӺӡվڷӺӶ鼤Ӷ԰һУԼܿͲͳǾ˹ָգӺϵҪɿڡˮŦҵУҲ˹ֵĳС
ԭ򡱣սʱڣ˹һʤ̣ġ򡱣ˣΪ˽˹֣Ϊ˹ָաں1956չʮ˹ֱ³ʷ֮˹ʱˡ1961꣬бΪӸա
ֻʱ˹Ѿȫ˲ϡˣվҲ˲ϡ˹ָաˡɻĺըڻ£ֱӴӻжƤͧͳۣƵ԰ȥ½սֻ˲Сʱ˹ָոյ̲ͷؾͱ¡ŲӿʼټܸţͬʱԽԽĶƤִͧ԰ʼ˹ָա
˹ָվؾҲڿˣʱѾٵֿٱ䣬˾˹ָձ׶ӿˡ
СʱϢ˰֡ϣպ⣬פʹӹ⣬ѯô¡Ϊ˹ָɽڵ¾ΧڵģڡšȻҲȾָˡ
ӹһãȻʾ֪飬õ¹ʹȻȥҪѯʾʵӹⲻ֪ǲı֮һôĿģҪͨ˹ָաӺϵҪɿڣڵ¾ռڿ֮ǰøվܹӣͶǵĶ¶ţҪץᣬܿӡ˿ܼڷӺӵһߡ
Ųҹսһҹ򣬾˹ָռšڶļ£վ²ŶӣСͨӺӣͶ׶
ӹټ˵¹ʹ˵˾Ҳ֪飬Ӧǰ׶šҹںͶУŻᾡһ¼
籨ذ֣ϣճҲûа취Ҳ֪ȨĿ̨ɴ¹ɶ˹ӭͷײϣɽͷӺӣһˡ˲ʧȥǵŷ޲֣ضΪ۹ĵˡ
ϣ֪²ܸǲܸڶĸӹ˶ǵֺӢǾͬ˹һǵ۹ҪսΣաһǸӢΪ۹ĵˣӶԵ۹γս԰Χ
ȻϣպţӢΪͬ˶̵ġȻǿ󣬵ȴԶŷǴ½һͷ޳Īӹšɶ˹Ǽʵֺǵ۹Ķ֡

¾ϷžȺžȺƽġϷžȺսڿһֱûôĵֿˣѾڿԭ߰˰ٹ֮ڿѾ¾ռˡΪӺӶɿڱƣڿվͨ裬Ҳ֮˷ӺӣͶɶ˹ɶ˹ľͶվѸţѳ
󷽵ĴͨǴ·ԴԴϵװֿǹǹ񵯡ȻڣԼװͷɻڱȣЩֵ˶Ǯȴװһ֧ľӡװȻ򵥣ȴܱ֤װÿһˡһսʱװڼ˹һ֧ǹٳ֡
ӴľټṩľƿȨ׶ٲȻѾŷǴ½ηľ֮һ˹ֲӱȥˣҲ˺͵¾аʵ


63 ˹ָճͻ¼
1015ţ¾̹ƽ˷Ӻϣռڿֱ¾ͷӽ˹ָ֮󣬰׶Ӳſʼ򶫰¾ĺü첿Ӷڽֵϡ¥䡢жϱڲԫ֮䣬ֱӺͰ׶ײˣüζСģĽ
¾δӵ֪ͨ˵ﻹа׶ӡڶվľȽ񣬶涼˵¾ͰѶΪվˡ¾ˣûᣬѵ¾ϳɱʲôӡǶɲһ⵽¾öα̳ᣬݱСս
ᣬ¾ͶԱ˴˻ĵ⡣¾Ǳߣڵ£˹˱Ϊӵ֣ҪһġζϣոµָǣսĻᾡ˹ˡڵ¾׶Ƕ˹ӵֻ֣̫΢һЩˡ
ڶǱߣ󲿷ֶͶԭվٱۿ˵¹Լļ԰ɱӵġ˶Ե¹˻ǻޣһ¾ǱͻȻڡǹһкȥľͷ
¾Բסˣ̹˺ͰĴųǹͻèںϳ塣ҲǳصģȻߵзӺӶ԰ڣһͺ䣬ü¾̹˺ͰĴˣ¹ըը˺üʮ
¾ǽӣ˹ָյֻͷӣ沢ûйڱأ޷Եչսǵ¹˺иըü˹ͼըڶƵĽڣʱ˲ء
˹ָճȻǴսˡ
ڷӺϿսѾϼפڹ˹̹˵սųжһƣһȣֱսӭս
ǣսһƲݸˣļܷɻβ෭ȥҧסһܵ¾ը˻ǹŦ
һ˲Ĺļ˹ͼըųֱ̣ȥ
Ȼ˫ֻܡֻһĻӣ¾ֻһըжӣҲֻ12ܶѣѾʱ䡣ͻˣӵ¾-ͻֱΪ¾-ͻ

սͬʱ˹ָճͻϢڵ¾ϵڿϱ¾߷ӦĿһЩžһˡڶž˾ǹŵﰲսָӡŵﰲû˵ֱڵ绰¾˹ָգڳ10פͶͻͬʱϣյĳţûһϱǰϱߵļžȺ˾ͲıƲֱҪͨ˰ֵĵ绰Ԫס
֪ϢĿ죬ӦҪһЩΪǣĺͨѾפű˹˹ʲܹʡҲǴһϽŷű˹˶˾˹ָյĶͣ𣬳ӺӶͬʱϾ档
ǣ˹ָճͻСʱ˫Ⱥˣ˴ӴȻټ˱˴˵Ĵʹ໥˳壬Ϊ໥Ǹʾź˫ͬӦüǿͨ˽⣬¼ٴη
ڵ¹ûһ˿Ϣʵʵеý嶼ñ£Ƕ֪ڴȴһСšüҴֽ˺⣬ҹ㲥˾Ҳͬʱš
ڶ죬ҵıֽҲһ¼š;ź͵¹ġڡܳΪйͬĵˡͬĵۿҪˣŵΧӭͷײϣ϶ǶšжΪ˹ָճͻ¼ǡһ־־ĺ߽⣬໥ӵʱˡ

ڵ¾Ƥ³˹ָաع˹̹߾ġ˹̹߾ǵ¹Χռ˽һ£ڼһٶվٱмӹϰա˹ָյ90%ӵˡ¾ռ˹ָ֮󣬷ּһճˡбˣеĹҵеˣҪĳ·ͷʩҲըˡһͲսбըڵըٵģרװըҩըٵġ
Ȼϣպڸ˴˵ĵ籨˵һź˫ĵΪ̾¶ˡ¾ոռڿ֮󣬾ڱ߾¡ͬʱڱ߾һٶ๫ķӺҲ£ǰѷӺӵڶߡ
ҲɳĹ̲ӡԼḻҪӣɽ߸Ҫطָɽع¡ָ£˹̹Ҳ˼͹ű߽¡
ɽ嶥ָӵȺɽֱԲظԱߵĶٱ
Ǳǵļ磬ڱ¹ռˡǵĿ¶ɽط̵ģڲ֮ء

1029ţ¾ա115ţ¾Ī˹ơ˹ּĪзȼʧˡû֪˹ֵѲռ·ȥ̫ӰַѰ˹ֵ١
˹ʧٵϢҲ̱֪ϾҲ˴عפű˹˺͹˹̹Դһ˹ֵǶߣҶ˵¾ĲѲĻôпײġ
11³Ī˹ƣѾװعˡƮ22죬ڽǣһeȥˡ
1939115գһµĸڶŷǴγˡ


64 ƽ
1939115죬˵ȫĽաвŷ޺22Ӵ߽ˡ
22֮䣬ͳ£عƣ1500ڼʱġռƼ˹ʱڿ󼢻ģ2000ɱʱġѹ˹ʱġϴ1400-1700˱ţ˳ڿֲͼϡġɼúɴ¹Ī
Ѿˣݡϣһƫ뻯ˣΪʵΪȷ룬ϧǧ˵ʬȥѵġҲһǱʶеϧɣϣյָ£¾ǽĹʬˮߡ𻯣Ȼѹǻ˲޵ĺܶӿĶũ뿴¾ʬԸûʵ֡
ڣԼɪ˹ȻӡŶߵսԼĵңӲ̫ˡǱһץ񣬾ڶѩصĻҰжʹܳҲںõκα˹ѾǺʷͥͷͨڶصʶ̬ڹȫûκһҶıͬ飬йɵð֮踣ȥһ๫С
˹ӵĳ͵͵ȹҲǲ̫ˡֻ˵͸³ҳҲǳױϳĻ͵鲼鲼˰ŷǴ½ִĸ˳ݵĺƴ󹤳̣Ѿ׷Լ޵ԭÿһżĤݵĻڶΪһͨƬ˵ʲôСԸĻôˡǹŽ⡢ǰģġԸ
¹ԿľӡԼڣ㷺ɢ˹ֵͨͨһо˹ֻ񣬷ֱӵ˹֡ε˴ӵ˹֡ӵ˹֡۾˹֡ī˹ֵ֡˹֡Դ˹֡ݵ˹ֵ֡˹֮֡ǿЧͨȫˡ
Ż·üĿӡţ⼸ףһ֣ϱ棡ӽ͵ǹ
漸С򻺺һЩ˹ֵĻŵЭץ˹ֵģõ5˵Ľ𣬲õԪ׵ԽӼ
ڴ½һˣҲ˹ֵͨҲɽһ߹㷺ɢҲǺ͵¹һӡ˹ֵļֻֻûе¹ôݣûֱ˵Ҫֻ˵ҪеصΡҲûŵ˵ץ˹ֽõ˭ĽӼֻ𿪵ñȵ¹ĸߵö࣬Ϊ51ܶһ1.75ˣͽ൱ڵ¹1.75Ҳܺ⣬Ϊ˹ֵͳ£վ˴͸ɱ켢ģֱӵܺߡ

ʮ֮1115գҺȫڽս״̬˽ġս״̬ڽˡ
һĽաǵĻֱ֣ʮǰöˡôôǶϾǴ½һ˵¡ս״̬ʽ־ȫƽٴˣԼȫҶܹ̫ƽˣԼĶӡɷֵܣҲðȱ첲ȵΣȥˡս״̬϶Ҫģþֱ˼ļܹͥܿԲˡ
˼ĵˮƽܿҲҪˡͺúͲҪˣƷļ۸񣬺ܿͻήˡսڼܵӰҵҵܿͻ·ĸ˰գҲҪˡսʱʵĹҲʹԻָƷˡ۹սڼ͵عҵսҲܿתΪʣСγһгո
ؼǣսӴ󣬲սήңǲ»صսǰСڱڶдƬؽĹأһǰδӴгδһʱʧҵʶڴʵʧӰ١
˶ףսܳһʱڣˮƽԼٶȰؿ

磬ϽһȨʽ׸ȫԱʹŮʱ¡ŮŽһگ֣صؽϹϾ˫ֽӹٹͷ
گŮʰѵ½Ȩڸվӵġǳʱڡ»صˡƾӹһ״̬
ǳѰζǣگдֻǡ½ûдӡȻֻжʮˣȴĲӣʦפϾ½׶൱ڸûᣬŮʺСǿҲûᣬҺ¶Ƶġ
ܿ˲²⡣е˵ǻȨ۵Ϊѡʱʼбܶ࣬һоӵڸʲô뷨ܸɳʲô£˭Ҳ˵ǻҵһϴʩֻγɴͳ֮ǰ֤ܹΪһƺҲձΪǻҺڸɵһĬҰҪȨ㣬ʱӡ

ɣڶ죬ձĵһ͵ˣ1010һֲȫڹϵȫҽƱϵȫϱϵСѧѽϵȻϵҪʽ֣10Զĵ˵ֻҪֵڸܹӮùκӵô֤һڣ֧ѹ20%ڣ֤ÿ50%Ͷ뵽ĸϵ߹ˮƽϡ
ŵϻ˹ͳȽ飬ʧҵϽϵͶʧҵôʧҵڼްݣʧҵϽ𣬱֤Լͼ˵Ļ
ôɾͻΪĿǰȫ縣ƵĹҡ
ڽ㲥̨Ļδ䣬ĻĹ㲥̨Ե;Ϳʼ¶ŵеġԡ͡ʵʵĵطˡȻͿʼԼľѡŵˡ
ڣ۹δйһĻѡٲȻѾʼˡ


65 СVSϻ
۹ԳڷӦеá11Ѯ12ĩᶼھСܻ顱޸ĵ۹ܷƶһ۹ѡٷΪѡʱ÷ϵ׼Աۣ࣬ΪһЩ⼸ݡȫС
磬ʡǷҲӦѡȨͱѡȨŮǷӦӵѡȨͱѡȨŴԭסǷѡٺͱѡȨ˹ءǺصЩ幫񡱣ǷѡٺͱѡȨҳԱҺݣǷѡٺͱѡȨǰˡ壬ǷѡٺͱѡȨ
ٱ磬ѡӦöڶꣿǷӦù涨ڸ׸󳼵ڣǷӦù涨ξ޶ԷֹŲѡ٣涨Ļ涨٣У̷ҲҪܶסѡǷ׽֮ģν綨̣ȵȡ
УԱǴͬ⣬ʡĳٺᲢָɣɸʡѡٲҲ˵С۹ᡱ֮⣬ʡСʡᡱ漰⽻ڡҰȫɵ۹ڸִС漰صĲ˰աҽƵȵģɸʡʡִС
ҲͻȷˡơΪδ۹ĻܱȨȼжı׶ˣܱ֤һǿͳһҡӰշ˵ܵСҸӹҷ˵뼯Ȩ۹ǿ

˶ζСǿʼʱǳȺÿ춢űֽŹ㲥˵ʱ½չԱոһաੲݵСǿʧȥġʱطɻûƶһΡ֪ͷ·ɽֹҳԱЩ°
ڴġһľǡֵڶǡڵһ㶼ơ񵳡ǡܵơܵ
Сǿһ񵳡ֵʱ򣬵˳ңĵϣӡһġ֡Сǿ֪֪ġʲô˼Ļ᲻ҿ鶹ײ
ֵܵ˵ǡӢֵǴϡͳͳνײ㣬ʿ֪ʶӡоɹĹ棬ڴǿ󡣶ܵ19°ҶģҪʲ׼߽Сҵײ㡱ΪڴĸܵĹУ˹ؼá
ǰάµʱúͷֹɡƺ⳯Щؾɵġɡ˶ʮͣݱΪŴĲϿţʿײ㡢ײ㡢͹ҵײڲϵںϣң㣬ôμˡ֣ǹײ㣬ǹҵײ㡣ӵš֣ϲšȫĹҵ֮һ
ڵ20ͳˡǸݸƽҪЩ²ڣŶǮ˿˰˰߸ݽҲǼ򵥶ӭ²ڵĿζ֧Ȼˣ˿ǰֵܵյ˽˾ҪɢյľǼ֡ë༸顣ȴرࡣ
ң񵳿ȫ50%ϵĹᣬ֯˰չȡȨ߹ʵȵȣΪˣܵͶֵ޵ġ

ڣСǿ˶βŨȤһСһϻ˶ѡϾԱһ񫡣
Сϻһѡģѡ˿ڱȽ٣ձֵֻĸǣѾʮţˡվĸԱϯλˡʮּңСϻСǿļˣͬʱռϯλĿԣûСˣҪôѡϣҪôֻѡһ
ɱСڶֵϻڱعкܴڻ񵳡˻÷ֱڡж¿ˣСǿȻͷ۲ѣͷָ֮࣬еһִδйĴֱ̼к㣬ԴҪ⣬ΪӰİŽᣬöͷ硣
Сǿ֪ѧʶ̸¡ͷԡˮƽϻԶСĶ֡ϻΪڰϴֵڶ࣬ͶƱĻǹȴȵġƱϾܶԱüǧš⣬ڰ͹һ㶼໥õģϻڱعлкܴܶγɹչƽϰ壬ûٽˣϻ϶ܵõĹѡƱ
ҪڳУСֱĺѡˣ΢һָͷܰϻֱִɵĺϴ߳֡ÿһҳڣ⾭һڽΡڰѡ١׶ΣϻռˣΪһǿĶ֡
ңϻǮѡʽ𲻳⡣СûʲôǮˡ׼ҡصĶ³׵Ǯ׵ȴ֧һѡˣܵģϰ׵⡣׵Ȳ֧ΪŮ˵Сֲֵֶ֧ˣСֻܿСǿˡ
СǿȻҲæΪʵھϻʵڲǿϣСʵĶࡣϻȺʵں㣬ÿǴ绰ǽСǿȥԷСеСǿһҪӡǫ̃ɣСŮˣŮ˸ѹҸ㡣˵磬ĸŮԱģ
Сǿͺû˵ˡϻٴֱɡûΣһС޷ȵơԱǰ۵磬ĸŮμҵģǴŮ١һŮӲĴͳǶǾеͲ㰡ԱǾԵġμҡˣʵʵڲµġ߲㡱ˡ
ʱ򣬹ŮǷӵѡȨͱѡȨ۹ỹڳУһΪѡȨ󣬵ǡѡȨ˵ˡŮμҡʱ˵ȷʵ̫ǰˡȴһ֧ŮԲѡǿǾŮΪ䡱һϲŮԡǺܶ඼ʵȨž޴Ӱġϲıűˣʮĸ񣬱㣬вı罭®ƣȵȡ⣬ЩŮӿ˵ʵŮԵıѡȨġǵӰһǱ֡
ãСǿǰմ֣ȥƽԷʱӮǮ˹ά˹̡Ӯ500Ԫһ715Сǿó100Сã˵ġ
ʱ100˵ѡԱѡͳ´ˡСмѣøжùǺжβȤҲԼϰǵУѡԱʵڲʣҲвĸԼϰֺʵö࣬Ҳϰ֡͵͵Сġѡӡæ˵Ĳˡ
˾޴Ĳ֧֣ѡˡдݽ塢֯ơֽ桢㲥˾ʱΡ̽̽ϻǱߵдϻ۵ͱϡ

Сǿ֪뼸ڣԼҰˡˣʼߥţӦóȥˡ֮ǰ룬ֻսûûȥѣսҲˣǸŮԷһ⼸ˡ
Сǿһ𣬳ȥ㡱һʱ䣬Ӹְɡ


66 ϿĶ
ҲǸ÷һѣȴԶĶΪ뿪ȥСǿߥ˵ոն˹Ҳոհ״ηʵʱҪǵȿĻõº˵ڴѩ֮зʣԵó⡣
ôһ˵Ҳе˵ŴϾûŵʱҲˣȷʵҲƵûˡСǿôߥޣҲ˵İ壬Ԫͳȷʶ˹ٷ
⽻һ׼ϵͨã˹͹˹̹Ҳϲ⣬ʾŮʱº¼١˹ʾϺΪϰܷģһðš
׼ʮ졣1939ľˣ1940굽ˡ
194015գŮʳŵļܴɻϾɣȽɹŵĿ׻ڶ˹͹׶ǡ
˷ɻźСǿܵʢĻӭ˹ȫҪԱ˾ȫ߼죬жܵӭӡ֮󣬵Ůʺ̶ӣֶ衣
Ϊº䣬Ϊ28ȣһжŵʢ̣ûŮʺ¶೤ʱ䣬һ˾͵ϳˡ
γﾹȻů紺СǿѾñͷľˣŸǶϸ۵񱻵һۡ˿ȻůΧ˶еʱûгؿյǶѾ˼װĳůרƵĵ¯˿ڳڱڡԭľ档
ǳлнǰĦеĶӣֵԵĽϣŴ죬ж졣еϰԷļеӭ⼾ûʻܶ˾òֽмʻ·򳵶ӡȻҲвٶԵ÷ǳŭڻӭȺУʲô
ǰĶʱЩţͷ˵ЩҪôȨӵߣҪôߡ
΢ЦףȻСǿ˶һ¡˶ףȨӵߡ⣬ڡߡ¾ΪӶߵĴƬˡҪ˰ϡӶԶһ顣ȻǹȥйߵģڴӦûǽıģϰôףҪϰҲôǾˡ
Сǿע⵽ڶ˹ĹͺĶ˹һģһǰסɫ졣ʵɫΪ˹ɫ17ͱ˵ôλʱ˵ƵġֻɳʱڣɫϽǶһ˫ͷӥͼڰ˫ͷӥȥˡ

ǲιУȻ硣Сǿһγﺣӽûڸֻȣһȥ㷴θˣǿŲû¶ĵı顣СǿֻһףûٳԵڶסŵĄ̊́棬ŵƷףϲԣҲϲԣֻóܸ߹󣬺ܵ塣
ƾһ㣬СǿѾͷˡ
ڴԺڰ˰硶Ůʺ˹ͬۿ֮󣬷ڴʹϢڶ죬˫ڻ̸ǩһϵеľúºĻЭ
ʦͣ˻𳵣Ǵ·󣬵ִ˳ű˹ˡŮʺڳű˹˶ݵĶιľ»أŵĹٱٴγϻ𳵣򱱵һֱǰ200Ҷձ
ҶձǶʷǣҶŮʵġźܳУιĹǱãдԺ˹õĸźͰҲΪŮʺݡźϲ磬лῴˮƽĶ٣ֱԱߵСǿȴúƣҲֻˣ͵ұұԼ٣һ¡ʡˡ
Ҳţ֪ŶԶ˹ҺǣСΪ֡赸ѧ滭ܡȵȶС󣬶ʱûпǰ˻ᡣŵĿУĳʥ˵ñҲաʥ˵ñɽɴͳ֮£ԵһáɽԶܴͳζĳУҶձˡҲרҪƵιҶձԭ

Ҷձ㶺ŲظʷǣϻϷسű˹ˣȻǴ·߼дж׶εһڡɽι۹¡οʽʿ
Ҷձͳű˹һɽ£Ҳ˹͹ˡɽŷǷֽߣҲڵĵ¶ֽߣ弫شųɽ߶´ڶߣ߽Ҷձű˹ҪУǶǴ·ɽڵĵطһεĹѾкų̈깤פ˶ʿʡ
·ɽɽԽԽͣԽԽߣһǣһѩġ󣬻ͣɽһ·ϣǰˡǵ¾ˡ
һ˴ӻ᫵ɽ·Ͽһ߷壬һĹڡ
־¹ڣȻͱСǿˡ˺;ݣȻسΪ˽ǴӵġָӹٺܹһһңͬСǿ⡢ʾһֹ֡ʩչ׺ʹٱн̸꺮ůЩԶפ֮صĹٱǸжӯ
Сǿվڹ۲ⴰǰ۾ž޴ʽԶŹɽɫɽǷԲʮڵ߷壬Ұ㡣·Ƭѩءɭ֡¡¡۵ס
ͻȻһȤĶ
СǿԶԵһ½࣬뿴㡣
һǧɽ棬ѩмڵڶŽ׼ǼڵҲǼֻǡǼֻѩһһſԣǴʲô
Сǿţģüͷ
ѩ¶һֻѥӡ


67 Ĺ
Сǿ̫ȷϣֶǸѩ¶Ķ˰죬ԽԽȷһֻѥӡ
ѵͼԽ߾ˣǱ¾ģǱߵĶģ
Сǿͷһ£ڸλ˵պǺгСǿûţֻǽйߵһʣҲվԶǰֻѥӣǲǾ
Զһ£ҲԵúܽţССǿ˵Ǿƽʱȥû˵ġڶûˡϾȥ
û֮ǰȻԸķԸȥ˴Ůʱȥιĵҩ⡣Ůһȥ֮һСʿǹŻѩߣ˳ɽ»ȥ鿴ˡ
Сǿڹ۲ⴰǰԶһСʿǼڻѩɽһһҡٵ»ţܿͳ˼Сڵ㡣һӽɽĿꡣڿҧļһһôڳˣͷˡ
ʿɽվһԶ鿴ܣһ߶°ǿѩ鿴ͻȻǺ˷ܣվ߻֣Ȼһ˴ӱͳź죬˫·ɴСǿ²šܿ죬м˳ѩϣҲ»һֻѩСǿˣҪѩðʬϻ
һСֶѩˣ̨СŽȥˡСǿͣȥֲ̨֪ʲôλĥҪҪй˾һ£Ŵ洫˽ккԽԽ񣬻ſǻ
СǿûŪô£ŻԽԽ죬ܿ·ӵһ㣬۲ϣˡ
ڣ̨ڷĻ
Сǿ̲סˣſڣҪţſˣһֱŵƳſڣ˵
үϿȥǡǡѡ
Сǿһŵʣ
ǰôˣ
ˣ¶ЦݣЦ
ǣүǰ˹ˣ
СǿԴˡһ£ֿˣɴ۾
ʲôģ
ƽʱһ᲻Цƣڼͨ죬ʹͷЦ
ţţ
СǿȾܣƸϽںߡϣöʿڴҴһܣжҲ١˿Сǿæ񣬵ûעСǿҲںôˣ͸Ⱥһӿ
¥ݣת˼䣬һСԺСǿϳˣǽʱǴġԺѾΧˣǰСǿȥҲ˲үˣֱǰʿļԣ￴
Ȼһ߿ĶٱǶͷСǿ׷ÿСǿӷ϶ȥˡȺм䣬Ƕָ̨ӹ٣ղžÿġԱ߻ʣΪСǿ䵱롣˺ʹһ˷ܣСǿѩϵǾʬ
ѩϵʬѾӲˣƲһѾеֻʣ¹ͷˣһȻпӺѥӡʬݣǳݣէһȥҲ˹벻һͷֳңװ׵ģշǳݣذȥˣ촽ҲƲˣ¶һݡ˹ֱ־ԵĴҲûˣǱˡϸȥȷʵ˹֡
ҲҲ̶õıʬ壬ɫҰף̲סŻı顣Сǿսʬöˣ֫ϱۣҵľ󶼼ְһʬֻüӲմӱ䶳ȡĶһʹʬ巭˸˹ֵĺϲ̫Ծһʬûˡ
Сǿһݣ°ѶüӲÿʱѾûˣֱܿмιǡ˿ڱԵǳ룬Ƕҧµģ÷ĵиġ
һĻΧһߵʿǶˡԺΪ׵ֽӻһ£Ż£Աߵּۿ죬ϲط뿪Ժӣ̨
ζʲôˡڳ˹ֵ⡣˳ˡ
̨ľҽҲˣʬ壬ܿóۣҪôǶģҪôǼʱɱġʬݵӣʹҲŲ˶ˡɱģô˺ܿڱҲû֤ʵˣΪѾˡ
ΧҶͬ˹ʱһС壬Ϊӱ׷ֻѡ˵ĻҰɽнڱѩصĻҰĿĵߣܵɽĳһǺʳˣѩҲκʳ˿ʼСڱѡ£òʼǳ⡭ǣ˵һΣ˵ڶΡΡһ˳ټڣ˿µѡ񡪡ѡɱҳԡ
һ˽һ˵ĳԣڳԵ˹֡
ǣȻڳ˹֣ô˹ֿ϶һ϶ҴߡӦչѲ
ʺ̨ٶȥˣһӶʿϻѩߣǹ˷
СǿվԺŵ߲ȱȫʬ壬ζƿһʱ临ӵúܣ˵׼ǽͬ飬Ƕġ
˵ͳ£ŷǴ½аλ˱˿ԼͬࡢԼĶŮֵܽáĸʬά
ӦǾ仰֮֮
ԼҲô֣Ȱٳˣ󱻳ԡ
СǿֻθзðǣһΣۡһ¿³


68 ʳħ
죬ǣŹڷԲʮϸɽĵ¾Ҳ߲ԾʲôˣҲŲµʲôǣ¾ҲǱ߿ʼ߶˭ѵ
źСǿı˼ƻʱǰ˹̹Ǿͽ˻سű˹ˣȺϢ죬ٿŷᣬȫ繫ϢҰ˹ʬƬ˳
⼸ǲһϢϢȫ˹ľһҹ֮ȫǺŷ˹ȾƣҪȻҲǾˮ
֮Ϣˣھʬص1.5һɽվԪ˧ᡣ
һﱻֵġֵʱλյԪ˧Ѿ۹ذȥϺҵ⬣ԭȵƲҲˡ˴͵ţһͷڶ߱˵ĴܡֻͨͨģҰһ
ĵϣǹͷеöܸɾ¯ϻŰ滹м⡣

ץʱ򣬶ʿͺʲô⣬ʲôͷ͵׮ﺬ壬һ˵Ұһ˵¹ʿҪҰ¹ó˵ԹˡʿͷǡӡƤëҲֻǺ˵Թˡ
ȻҪʲôˡʿѾʲôˡҪŪǣ˭⡣
ᱻһԹȷϴˮ֮˺˲٣ס˼άܻˡ˿ظһ̣뿪ˣذһж˵ˡ
Ī˹ӳʱһˣ˹֮⣬˹ĸˣҲ˹ּźδϴ󼢻ĵ춼μˣ⼸˶ǹƲ¹ŹԼģǴŴʵ鱦һ֮·ӽ޵ɽһӣķƽϢ֮װİ磬͵Խ߾ȥںذ취ŪһкȻٿܻܺʡ
ѡǱ͵¹Χ㣬ΪֵطȨյشһһķˣԷһߡʵ֤ǵļƻȷʵܹãǱôʱ䣬Ȼûһ
ȻǺһ桪ֵطȫǰȫŪʳЩ߲ԭУҲáĴȥŪʳҲãôѡʵȫô¡ǽɽ֮12µıѩһƬããҲ·Ҳ򡣱˵ԣ˼ĵطҲ
ʳˣֲļˡ˵Ϻ£ûʳŲ졣ȵµĪз򡣱֣Ųסǣڼȼ֮£˿µѡ񣺳ԵĪз
ôһˣǳ˼졣Ǻܿûʳˡǣʣµĸ˿ʼǩ˭ͳ˭Ⱥ˱Եˡ
ʱֻʣ˹ֺͲᡣ˶ĴˣѶԷɵԼٶһ󡣵ײǸ˳Ҹӱһ̵աڡ˹ͬ־ˡ
Ⱥĸˣ˱֡ỹ˸ۣʬϵסֻǰʬԶѩԵʱһȥʹԼ֣Ҳᡰ߾񡱣˵ԼԴ򵽵Ķ⡣û뵽˼ȷ˹ֵʬ塣
˲οֲʿȥ˵ĲкҲûĥߴһӶʿصǿɽ·Ⱥָʬ㡣ҲڳĪз˵Ĳк˻
ʳħĹҲȫ硣Ҳ˼1846걻ڻɽػߡɼ塱ֲ֮˳¼

Сǿʱڳű˹ˡ龭ֻëȻûԡСǿŹʷʱ̣ȥۿǼ˵ĺǡ
δ⼸˵ĺǣԼδòᣬ˵¶һ⡣˹˽źСǿСǿ֪ʱԸȥЩֲˡû˼ţԼˡ
Сǿ˹ǰմϰ취ʬǻˣȻѹǻףųδĺܶδκ;ý϶ܶ⡣ڶרƴͳŨĵطǻȻؿһǿ˳ֶ˹۹ĻԻ͡ʱ˹ҲáġǿҲãΪܶ˸ļСڰ˹רȫǵͷ֮ǰκεططпܳΪˡʥĵطΪ˹顰ĵط
Сǿķ˹˱ʾͬУȷ׵ġ
ڲᣬءȻҲѪծۣʱսУɱ˲ְ֧׾Ĵӣڣ׺Ԫ˧Ѿһ⹶ġˡ˹ֶһУ˾һģһܣŲκвֻԵö˵
ˣСǿ顱˹дͷţͿˡ
˹ĴţͬУͷ
۹֮СǿһеԼϵʹѾᡣ
ڶ죬Ŵӳű˹̣˹˹̹ڡ
һȦ֮Ůʺһд˹ֱ̹ɻɵ˵ϻȻշתɻϾ


69 š
Ͼġܻ顱Ѿɣµ˶ܷ޸ģԼ·ɵƶ־ƶϣ˰͵ά±䷨Ϊһȫҡ
СǿڷɻϾķɻϣյ˵籨۹Ժո17Ʊ޳ɡ13ƱԵ΢ƣͨ˸ŮԱѡȨ鰸ߵԱϢʱ򣬻һöĻŵŮǶ˷ܵòˣǻǹơȻǲȥѡǶ⿴ΪŮԵʤҲǳϲãŴһˡһ̱ʽ¼־ŴŮԵλһ޴̨ס
۹۵ĽǣԭʮʡֱϽʵѡʮʡʵйƣΪʮ꣬ʮ֮ʵѡຣ˹ءϽʡΪʮꡣ
۹䣬ΪԺԺԺĿǰΪ30ԱϷʮʡֱϽÿϯλֱϽֱϾϺ졣ϾȫģϺȫģսԴ󷽵κ;ģжرҪԵΪֱϽʡһԺռϯλԺոʡ˿ڱĿǰϯλΪ325ˣÿԱ30ҡ
ڵ۹֮£ʡֱϽԼᣬҲԺԺСѡľϾֱϽԺԱԺԱ˵żҪ͵öࡣ

صңСǿͷּһϲõաŮǰܺ󣬶˵˵ЦЦܺáкŻֵĺģ˾СѾͷһָŴæǰæ󣬲ʱŻЦ
Сǿ֪µѾСѡԱĴӪˡΪĸ׵ľѡҲæСȵһУϴЦһߵͷ޸ݽ٣϶һ־񣬷·ʮꡣ
ǣջ컹һԭСǿ֪ġ
ϣСǿŻصҵĵһϣСǿеطղԡҶ˵ֻЦЦбҿֱͷ޲ðԴصӵȥСŮ˵ϺģȻڲزסЦһ͸ҸЦ
Ҳǲ⣬Сǿһ£ȻҲУЦ
Уʲô°ôˣ
Сǿеӣֹ۲һ˵ķӦЩԤС
Ȼ̧ͷЦ˵
ССǿҡҡǸš
֣̲סˣֱЦ
˵ɣСǿ㲻֪ɣлˣ
ʱ塱һ£ҶŮǡЦֱ컨壬зˣôɬѵˣ̧ͷСǿ
Сǿһһɿϲȫ嵽еߣһѱסḧţЦ
ѽãУҵĺСġɶʱ°ôô죿
䡰ôô족һڣߵõͷֱСǿꡣŮҲԳԡЦţؿСĳЦţͬʱŮһ
ʮĸЦ
ҽ¡˵СǿúúллСǸ˾Ҳ㣬Դкŵڣټ򸮻һ㶯ûСеСͿʼϹдˣôȥͲСˡ
ʮĸͷ˵꣬ŮҲͷͣϴɬЦ⡣Ҳ鲻Խڿ΢Цͷһ˿ա
СǿܾЦش֣ͷЦ
ãããá
Ȼ֪ʮĸʲô˼ȷԴԼӭȢһԷˡк㵽ڣѾȺȢλˣǼûһλ˻УʼûӤĿСĳֲ²⡣Ƿ²鷻²⣬Ƕ׵ġԼķмÿͬʱ򣬶˱дʩڻᣬûΪ׼˵ܷǲԸСǿһ֮Ҳû취ֻ˳
ԴȥСǿʧ¼֮¹Сǿ·˸ˣжĳǧصǰıдʩȫ׵һԣʧ⼸£ᵽһ㡣⵱Ȼüλ˶ϲüңаϲ֮࣬ҲڰϾһϣΪ򸮳ӵĸס
̫֮λֻһѡûйϵСǿλҲϮģǵݽģҲ˵ûӣӱȫӱȫⲮȻӡûʵ壬ھλϺͲƲ̳ϲռƣڴĴͳУζų֮ĸλ
ˣСǿһƫøСҲǳ·Ư׼ȷؽסˡһ򡱣˵һμ棬Ư׼ȷؽסǰǹһ
죬ʮĸһλ˼ǣˣҪ


70 Ϸ֣
194012ĩһƻ裬Ϻǿˮڣˮˮλܵͣںĳ򶫱ţˮܼһһԶϾѾڶˣ޴ĻŶմڽУŻ֡нּܣ£Ż
СǿںĴڽģһǧľ󣬷
˿̣⼣߰ߵġšǱͧôţɳڽġһˡشꡣ紵ܣ⼣߰ߡ󲿷ʱ䣬ˮֻ¶ָͧ˵һС֡˶죬ˮλ½ͼȫ¶˳
ʼʱΪγŵľϣûҵͨŸǳĵطպǽģ˫ķֽߣҲ˫ʲôӰ죬ԾСǱͧ˺󣬳ȫˡʱ򳤽ĺÿʼӣӦðҳΣա
ˮרҽ鱣ΪŲǡ񰵽һˮ£Ǹǳˮ֮ϵģˡáʹǱͧǱͧİɳǲġôôһǱͧ棬һԵľʾ־ú֪ǳ̲ԶԶľͱܿ
ӵĻеʦͧϵʣ׺󣬺˰ȫȫŵʹˣǱ߸ߵǱװϾʾƣһϾһһط⣬溽Ҫ
ǵ˵꣬ſʼݣȥһ׶ࡣչȥҪһ꣬žͻڷˮڴˮ֮£Ϊµġˣˡ
Ϣͨ˵ϢΪ˸ССǿСǿҲǲʤꡣ˵žһýˣΪʶС㣬ſʼʱյһϵðգʶš֣计ʮĸ񡭡
СǿʱѾ꣬ڼĲĴˡͨ˵κһ¶һҲġһУССġ˵Ǳͧʼ
СǿʱͻȻУûٴһۡԼûУкҲûСԼҲáԼҲãҶֻžЩʵĴˣŰҸȻᶼûţͰô
ڣҪϵ촬ˣҪԶĸطʧˡСǿȻãȷʵбҪʵΣٶ࿴һۣһ̡

СǿһָϣǱַˣֲڵ⡭ͻȻ桢ָڱм֡
СĵذŲȥǰȥּѾ˺ܳʱˣѾ⼣סˡСǿͳ£ּ¶յԣض˳
ҿ÷һΡ
ɣ
СǿѰңҵ˺ü֣
ƽСڴģͬģ¿ɼ
XXXXXXͷϣ౳
ɽ⣬غϣ˸
ִ֣֮ϡ

һڸְϵŤŤ֣Сǿжˡ
ԼΪţ⼸ȫ¶ģȻŮǵİʥأˣ˽СڣһҶСۣ⽭ɳϵţЯСǿߵգ໥ɽ˺ģСԿ⼣߰ߵĸְϡ
ŵĴ¡Ĵ氮飬Ѿ˵ġǱͧȻ紵Ѿ⼣߰ߡƲںܶŮУѾһ糺ɫ
еǡԼȴøɸɾˣ
뵽СǿסˡˣСĵվµͧ΢΢ҡµĸְ巢ˡ֨֨СǿʼָʲôԲµĶ׼ϲһƷұԶȥ
ǱƺԼˮ󣬾ǱסǱŻġҲ˵ǱԼĵһ
ǡ̫ˣ̫ˡǱʮ׳˵ûȥҲ֪ôܲСǿֻѡһò𡢺ãͬʱһĶ
ҪȻͰǱֱ߰ɣʱоֱָǱͧԼ𽢵ġ֪ô굽ȥҲ֪ǲǹˮҪˮĻô꣬ʲôˡ
ߣҲ԰ŵȥǱ̫ͧͭƵģûȥģװľʵڿĵϣΪƷҲǳƯ
ٲȻ԰ָϣͿšš־ǿְȥΪģΪ桰š֡

үү
ԶԼĺСǿתͷȥһСͧڽϻȦ߿ԿŴԼ֡
СǿҲӻ֡һģСͧţһ廳һӡ촬Ҫˣ˸УϺǿһ󡣱ҲģбҪչˣûˡȻҲµУӻûȻȥĶȥĶ
ղߵﴫţǱҪȥСǿٴһȻȥˣͷڣˡ
Сǿ֪Լؼҵġ̫ɽˣܿ콭ϾͺͲ̫ÿˡСǿˣ׼µװϣȻϴ
û뵽ݿͧ󣬲ûкؼҵ˼ǰӹȥСǿӹ˨ǱͧϣȻֱָۣû˵ֻǺСǿ粢վţŽ磬ʧСǱͧ
СǿһжְڻָŸְϵЩָͳ־죬һ߿һᡣСǿ§һ𿴣·ÿһ仰ǿȥģ·ÿһֶǵ֡
ү˵ǴŵƬȥɡ
Լ뵽һȥˡСǿǸжͷ
ǿ϶ġ
ᣬ˺ð죬˵
ǡǲʲôطġ
СǿһѪӿѿڶ
ȫ
һ̧ͷ
ү˵
СǿԼͻȻֵ뷨۷ˣ˷˵
ԣûȫҪ촬ȥĵطշɣŲܸ˵ͧղˣ
¶ϲЦݣСǿ
ү
Сǿһӣֵ˵ȥóӸǸʲô촬˵һվϴǴ޺ãȻ󿪸ۣȡ֧ƱĶǮҶߣһСͧҲù˵ܡ
žϲỨһ˵СǿĻż⣬һ¡
үСǿУҸţ֪л˰ʱŶ˵仰ġǺǣԺ˵ˡֲֻˡүŷ޺úǰأ
Сǿͷһһ˵
ţð졣ڳ˽ͷѡطͷǾǼҵ˽ͷˡǼҵͧˮϷɻʲôģͣҲͣˣͿųγԿ󺣡ƽ˾ʱǾڼװϵ㣬д˵ʱǾǱǱˮ棬12̨Ҳ£ͧ˭ҲȲˡǺˬ
ҲƻĿڳӵʱڽϡ͵ȥءҲںѧУʱԶǱͧ϶ڼϰʲô龳ôܺΪŮˡʻһԼҵǱͧȣ

ӵ롱ʱԶִתͷһֻһԴЩͧڿͧκ죬ÿģ˶ϳƽ֣˽ͧ
Զһ۾Ϳͧϲװϣվֲٶ棬²ӣСñ㷢ڷƮ֣讣Ҳ²ģﱧŸסصͷţϲĲˡ
Цˣе̲סԼҲˡ»ߥġⲻ记ϰֵͧ͵ˡ
лŲ±ߵﶼѱšСǸŮøһɰҶϲĲˣֻҪһ֣ҾͶűԼһʱСǿΪŮڤ˼룬ôҲ벻ʵġкīˮ࣬ȡֶóϻǱˣֶǡ仨绨֮ġ˵Сǿдá
Сǿ֪ĸСǸһīˮģĶֵһŮ˰뱲ԺģԱȡһֵ־ĸףеŮȡ֣ôԵЩ̫ʡ㺢ӵʲôˣеʲôˣСҲҲ
󣬻һʱΪŮȡ֡ҲСǿ֪Сʫ飬ܹϸĽҲһλŮڹŮʣ˽Ǻӵġȡ֣ô쾭塣ŷǳϲӣҲûĥߴ󷽷д֣Ϫ
˵Ǹݺĸ׵ֶȡġУСǹеġˮһָɽеˮ̶ٲϪ֮ࡢ֮ġˮϴϻȻȡ֣ѹʵĸΪȡġźϲе֣Ϫ֣͸Ϊı֡еŮҪ֣ô͸ŮˣȻҲ⣬Ÿммӡ

ͧ٣ؿͧϵˮְ֡˽ŵêȻӹȥ㿪СͧͧС֣论СϪšһ˼΢бָϣ˻еСϪΪγһϡ
СǿԹ
ѽôСϪҲˣôķ磬ôСͷô졣
Ц
밡Ҫˣʵһ۰˵˵˵ӦСϪҲһۣ赱һĵط鿴뽫ܸ˵ˡûźˡٺ١
Сǿҡͷָͷһµָ֣讣Թ
С讣ѽ㣬ѽ㣬ѽѽѽ㡭û˵㡣
ȻֶбԹ
ôСͱǱͧǱ̰ͧСĻͷŮҲһԸˣܵȥǱͧ
һ㶣Ц
ңҴ
˺Ц
㰮СϪСۼգͻȻ̧ͷЦ
ôû
СǿĿһƳɿز׽Цݵһ˿апû֣访ˣûֻЦ
ұ㣬ǿײɽġرұ㰡һҪǼݣ˵ô
Ҳʮĸˡܿĵض
֪Ųˣү׼޺ãȻڽ˽ͷžǼҵͧˣ
һ£漴һСǿĻ

յ£ͧקСͧһˣŽߵͷʻȥСǿڼװϵŽԶȥţﱧŮվţͻȻеһǰδе㡣
ǰԼġĲȢһѵţ쵽ĵλ׬Ǯͬǣֻ꣬Ȼߵʱ׬һӣܹԼЩ֪ǣһ
ô򸴺
СǿͻȻѪģǳ۰桶¹ǡĴɤţ󳪵
ǶԣǴԲ㣡ЦҶ飡
ܲǷǷǣǶԹԹɶϷ
˹ܲ࣬һϷ
ҿĿģѰĿģ
ֵһϷֵҺ㣡
Цһ֮ԣѵúͿһϷ

аҪҪ㣡
ѽǷǷǣǶԹԹɶ
Цһ֮䣬ѵúͿһϷ
Сǿַſɤţ˸Ц

ʱѼλ֪ŵûʧɫ˾

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================