
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ѫ
ߣۻ

ݼ
ִѦİǰĴʱľУ£նĴԭϵֵҲֵ׳꣬õʱͬʱҲʱҿѦαЧ͢ڸܣ²˸̨壬ıλưԲĿģֻΪץס󺽺ʱĻƽڣһлղ۹


1 
һƬ죬𶯼˾ʱҲһӻָƽһСԺסһӣλӹòãסһƾɵСԺԺסһ˷ޣ˿еļʮĶCա
ǰһز²˵˵ղżػָ˹˼ĴԼļĴԼϵĺܶﶼǰŸղŵһС깫ѦƣǾӪУξѦѦ͵ӡΪ٣ھҲһѦһ檡ŮѦƵĸȥʱһҩԼѮѦƶ¾߷ţѦĸ׼еľˡ
˶Ѧ˵үóҩˡ
Ѧƶ˵벮ҩŻȥɣҵĲѺˡ벮˿ѦƵɫ˵үɫúܶˡ
Ѧƶ벮˵벮뵽Ժȥ͸͸
벮Ѧ˵ðɣūȥүЩԵġ
벮ѦƵԺſڣһѦƿšڲŻطȥˡѦƿϿԺѷһƬƬ̣ڷ㶵ʱԶСһԼķ첽ԶͺүĲظһˡ
Ѧƿ˿߹ϹܼҵӣҲǼжԼ˵еһë˳ҽСëۣС
ѦƼë߽ǰ˵֪ˡ
ëۿ첽ǰ˵ү˹٣ϲ°
ѦתԺ벮ҪѦȥһˡ
벮Ӧһʱ벮ǣƥԺ߳Ѧ˵ȥЩźðѳԵĴϡһ˵һ߽һűݸ
ѦƵͷ벮ҾȥˡѦë۸ںͷһ·򾩳ȥǺܴڴֽоʦѦƵʱǴڣۡѦŶǱǳǽΨһһţƴͨţֳɳšڼξ䣬ھ¥ͰģŽ˲ࡣѦëǣţ˳ſëǰسŵʿкһѦǶżȥһסĶǹٻ˼ңѦһٵĸۡʱѹѦƵѦǰëȥ
ſڵһѦӭ˵ڡүүʱˣүȥ
ѦӦһȥü˲ٵˣѦƵ游Ѧ游ѦӾ꣬սƷиڼҡ
游ѦЦеĵƶˣĲ𣿡
үүˡ
ڹǶˡ
үү·ѳԹˡ
үүƶһ£Ҫһ׾빬Ҫ㣬ú׼£үү
Ѧ͵ƶ׾ҪԣɲҪ⡣
ѦƵͷӦˡѦԱվˣۿȥŸӣԱߴ󷿵ĶѦ£ԼԱĴѦѦ
ѦСøȥ񡣡
ѦæЦɴˣƶСó㣬пյȥСá
Ѧƶĸ磬СʱСʹ
Ѧֵƶ㸸ǧҲǼеϲ£Ҳ϶ѦıļνΪ֪ϲĲ䣬ϧѦˡҲ֪ͬðúˡ
ѦӦһѦͬ˵һᣬͽдɢˡ
ѦҪȥ游ס⼸ѦһҲ㽲ЩеĹء
ѦӦˣ˵ܣме־ۻᣬˡ
Ѧ¿첽뿪ˡѦڻʹ󺺽֮սְͥѦ´ѦɶְǧܣֵѦ¸ǿ׳䡣
ѦҹӶŮѦ֮սжӡѦŮѦ֮սͥΪսѦںǧܡŮѦ˪ʿΪޣһŮŮѦ欼뽭ҹǮһӶŮ
ѦҲѦһңѦѦǵճѦѦˬѦHǶѦѦѦ
ѦƳѦͽеѦʰˣԺסҪȥˡ
Ѧ˵ףȥߡ
Ѧ͵ãȥɣ
ѦͲˡѦѦϵһֱãСʱѦѦǵճֱѦƴ󳣳۸֪Ϊʲô׶ԼҲǲ䲻ȣٴһʱͺ벮ްᵽȥסˡ
ԺֻүүԼã̶ԼҲãҲɣҲΣתѦ߷ֵȥ


2 
ճѦûͼë۸үүС˸үȡ·
ֵֵ߽ܷʲôĶУ̯Ҳ١ѦƱ߱߿ǰ߸֣Ͼµʱ࣬ڿҲ档µʱ벮ѧϰ䣬Ҳǳ࣬ЩҲкܴɼһЩʹԼ治٣оӿ˺ܶණȫҲǿܶ࣬кܶණԼҪ
ѦǰͻȻһ֣ΧһȺڿ֡ѦҪת߿ʱȺгһСŮԼʮģϺ࣬ҲõģﻹץСӱ
ת꺺ӿкСˣվ͸ǿ㡱˵Ҫ֡
СŮֱѦӵķѦʱҲñˣֻվס꺺һƴСŮϡСŮ˵ѦǰǺһƴѦƣѦæֽǺһƵǺһˣһʱҲǲ֪룬ë۸æǰǺ
Ǻ㲻֪Ҵ򰳼үһ˵һ߶ȥˡ
æˣһʱҲ֪ǺãѦסë۶˵ʲô˵ôִܶˡ
Ѧһ飬о˵ǰǼҵĹӣһӾС˴룬æ˵ðˣʵСҪС˲֣빫Ӱ
ѦƵҲӦãһŮӼ󺺵Ĵ򣬴Ҳٲ˳Թ˾ġ
ʱΧΧ˵ԭŮӲ֪ôץ˵ӱ˾һ·׷Ⱥλ߽ǰӵ˵һֵ˶Ǯôµ˺ִŮӡ
˵ǰʵʳҪ̫࣬ĵĻСһҲˡ
̾²ңô˰
ߵǮ˰ɡ
ˣ˼һǮ
ߵСҲֵǮĪǵϺ𡣡
ˣֻСӣǵϵıŪģȻҪһˡ
ˣһһҲԣô㡣
ˣǾһ㣬Ǯô
ǮǮҲԵٸŮһȫ׬Ҳ
˻Ҫ˵ʲôѦƷˣ㻹Ҫôִ˱㲻ԣ⡣
˿˿Ѧ˱λ⡣
ѦҲǮһڴտյģڼһźõ㣬úæȻһĲʱǮŵӵæŽĿڴУתȺԼ̯ǰҶ˿ӣæ߹ǿӵݸʱŮĵĶӹ˵ݹıӡŮӵ˵СţԺҪˣԿġ
ص̾˿ŮűӺȥѦƿһѹͷë˵ϴǮ𣬽һ¡
ëۣү㲻ҪڸŮӰɡ
Ѧ˵ǰ
ëۣү˾ǶĺܣǶ١
Ѧ˵Ǯʲô軹ǲ衣
ëۣҽ軹𡣡
ë۴ӿڴʮǮһСѦһץ˹˵ȫҽģȥӱ㡣
ŮӱѦǰǮŮУŮ̧ͷѦһۣתֵߵС˹ȥһת۾ʧСľͷ
ΧֵҪȥʱΧСѦҪǮѦûǮżʮֵѿʱŸǮǸǰ⼸СһһǮСǮһɢ߿ȥЦŶѦ˵λĵܺãκҪУŲʹԼ
Ѧƺ˵лԣСܽˡ
˵ӿɽҲҽһСпղϷ´Ρ
ѦƵõҪ̡
˵ϷͷŷԼʮмǳׯǡ
ѦƵСһ̡
Ҳ첽뿪ˡëѦֹүռӹúܣǰ˳츮ۺͽ˲ٵ񣬾Ǹſڶ񣬱߻ʤһ˸࣬²кü˿
ѦӲãһʱҲûͷë˵ǻȥɡ
Ѧͬë۷ؼңû߼ë۽סѦƣָŽֱ߿һС˵ү˴ңүҪұ𰡡
Ѧ˵㻹˴𡣡
ëۣǴܣұǴѽǰүѦ׷ü·һСľײֵһŽ˸ﶷǏCסֻҪǰҡ
ѦƵһִʲôܲҲ򻵲ɡ
ëۣǰһŵմϻ׸·㻹ʹſֻǏC߿Ҳү֪﹦ãһҪҪЩµȻҲ֪Ѧ
ѦƵ𣬶Է˵Ļ
ëۣǰ


3 
ѦưеˣԳļĪǷԣҲһҲ⾩ܶ࣬ѵﲻɣ뵽Ͷë˵ȥһȲͿЩظȥл㱨˳ٸ㡣
ë˵ҪǰСҲó
ѦƵ˸㲻ӣ߲Ǻܷ㣬ҲҪ£Щ뿪Ȼ׷ˡ
ëֻ뿪ѦķȥѦҲϿղ뿪ķ׷ȥѦ˳Сһ·ߵӹ俴ӰһĺԺѦƿ첽ĺԺԺǽǰǽϸرĺãһԼߴѦţʱǰӿ˹ѦֻôĺԺԺǽһСȱڷ˽ȥѦƽԺһȴһˣѦǰ˼Χ
Сʲô㻹иֵôûղżďC˵
ҵֵˣô˶۸𡣡ѦһԷǰΧ֪æ֮ơ
վѦƶĺЦǲǱ𣬽ĪˣҰ˶֡
ֻղż˹ѦƿˡһԺǽһ䣬־Ͱʯĥץоİٽǽ˲ǹǺѦ˵ʲôˣҪĪˡ
Цʲô㲻֪ȥɣҿ춯ֻиСǱȥˣﲻȫϳ롣
Ѧں˵䣬֪Ҳ˳־ͽеʯĥȥҲԼǵĻ̫ǰѦʯĥϿϡ顱һ£ϿǶʱȥһʱ׵ĺ˳ɢǣʵ˿˶ġѦ˳ƽǽǣʱɱһ˵Ҳ˲١
ĵһϡ
ĸűΧѦƿǏC˺ߣһ׳ӿһһѦƵؿһߺҲ˰ϣѦǽǻһ߸˺Ҳ˰ѦһԷռˣԼʯĥȾӣֻսپ˵ҪƴˡʱҲ˲ɱ˺ĲʣʯĥȻ׳ӣ׳ʯĥҷ˳ȥ
һͱѦ䣬ѦƲùȻʯĥ˫˳ȥһ뱻ĸ߸ײһ𣬺󺺱Ѧʯĥ˴ȣڵ۵ô󺰴Уռɱأ
׳ӾǼռʧ˵󺺵ĽкݺݵѦƲ˹һѽѦ䱧סдͬɱѦơCǰѦһҿѦCϿǵĹռһҧѦƵĴϣѦƷּֿռͷסһȭڼռϿϣռһӾ˹ȥ
󺺻ڵɱȻǵļһҲūſ졣
߸ʱŵѦͱ˹ռɿ˿ڣѦʱŸоȵʹѦһѽռ˫ץסռ˫ȰұõďCӣCæˣѦԲ˼ռ߸ӣ߸˱ܲϿһ𣬾ʯ֮ϵĺͻȻһɿͱ
ѦӲ˰벽Ѧ²Ѧץס󺺵֣þһȭں󺺵ϣݳ٣ǲûˡ
Cһ󺺵ŵûɢ˦˵ڵͷģڿѦ
Ǹ߸ײײſȥҪšѦϹ󺺵͵߸˦ȥӺ͸Ķ߸Ӷϡ
ѦƶԏC˵ɶ֡
Cæ˵С˽壬С
ѦƶԏC˵Щµȥаֲʵүܣ𡣡
СͬλӣλӡŵؿѦơ
Ѧ˵Ҫ˵ɶҪ
СͬλӣϵǸȫðɶһ·Ǳй뾩ǡ
Ѧ˵ͷ˭ɶ˵ʱռԴһ¡
Ѧ˵ʵ˵գһʼռԲ£ĻҵֶκܶӴ֪֪ʮ𡣡
үʲôǴʮ̡循ֵĵ
Ѧ˵ʮݵҲֶֻѣ˵ϾûҲ֪ܡ
循ֵĵС֪һȫү
ԭðɶǱй뾩Ƕ²ģֻǴ·ȫǶ²ĺūţж꣬ݶкȽεġͷǱĺ󺺣һֻ֪ĺŴԴʯĥõҲǸӻռŶǺ󺺵ūţռҲŴеġ
֪Ҳ࣬Ѧ˵
˵һĸϱȥɶ̱²ˣͶūţǰ˲֮ء
ѦѺݣһŮ˶ݽǷŴһġѦҲǰȡӽŮ˰ʱŮ˲ŽǸŮ˻мɫվȻûдӡ
Ѧŭ忴ȥ󼱣С˵£˵ҲԸģСǶǸӵġ
ѦƶŮ˵˵𡣡
Ů˵ͷϵŮ˵˵ǱߣСҲûҼɽգү
ѦֽҲˣ˺һ鲼˵ϣ˵ľӿһ£˶ʱ˹ȥ
Ѧƽ˵ϴһסСݣһ۾ͿԿֻǿѦƴСЩӺмһʮʮصĽ֡һСϻдʮţ֧˲κһЩƱ


4 
ѦƿЩԼ͸ͥʲôԱġѦһὫЩͽٸЩöɲǱ˳ͥĹԱ𣡾ô֪ôһ£Ҳ֪飬˶ˡһӼռҲ֪飬֪ѦԼ¼ռҲɵˡ
Ѧƾһ鲼˲ȫˣ˶ͻƱЩô£İҲûж
ѦƽСźã߳СݡʱԺǽ˺Լ֣Ѧƿ첽ߵԺǽȱ⿴ȥʱѺˡӿвǰͷëۡ
Ѧƺôˡ
ëۣȥһ˳ԿҸүүүүѦѦ˼߰˸æʱ˵ĹѦѦҲˡ
Ѧʺáëۼ⡰үôѪôڱ˵Ժ
ѦƵôϻ˻ȥ̫үҪ¡翴Ѧ塣
Ѧ壺ʲôҪ̫ү˵˭ѦҲˡ
ѦƵԺˣ˰ܿã̫ү⡣
ѦҲһѦȥ̫үǼվſãҪԺûС
Ѧܼӭ̫үүëϹܼңʮҶŵӿӿ˽
Ѧ̫үߵԺǽ߶Ѧ˵ӳɶ£үү˵ú¡
Ѧƶүү˵ղŷӣҲˡǾͰ鶼үү
Ѧ̫ү˺˼һᣬʱЩ˵ķѦ̫үͷѦ͵϶ҽȥƶſˡѦƴӦ˾ȥˡ
Ѧ̫ү㺰ôû
Ѧ͵ֶѦȥڳǻѣûнȥĵط
Ѧ̫үŭȥˣҸղŻġ
ѦͼæߵļҶѦѦҸղŻģôһգ۾Ͳˡ
ߵļҶ֨֨أүү˵үǵ£ܲ·ˡ
Ѧ̫үòˣŭϷˣʲôϷҲˣ߽ȥ
Ѧ̫үѦæϵʬ£Ѧſڿһ̫үԺԼһ£ȻĶѦ˵ƶ㹦ˣԺҪٳһҪˣСʻ괬
Ѧ̫үйѦѦͿһʬѪأԽ磬һŻǽʮֵܡѦ̫үûõĶóͥǧܣ˼ʬųҵ˳츮
ѦСĵĶѦ̫ү˵״˲򶫳κڻϸǰú
Ѧ̫үѦһ˵˾ͱ˳ɣͽȥָʹ˼˵ѦץסӣѦ﹧򡣡
ѦͷҪߣѦ̫үš˵ִӵϼһѦ·ֽ̼˵ѪĨѦϡ˵ȥɡ
Ѧ͵˿һ̵ŴϼҶҲȥˡ
Ѧ̫үƶѦ˽
ѦſںѦѦ̫үԵѦ˽ˣеһȥѦûҵͬϺ˶׼ѦӦˡ
Ѧ̫үվԺжѦƵƶүүֹ㸸װɡ
ƶ֡
㻹СҲǶã㸸״˶ŶԴҶá
һȫƾүү
үүһֱܿ㣬ֻѦҾͿˣƶҪЩûϢ˼ƽϡ

үүƶףƶȥһ½ûСѦͷ
Ѧſڿ˿ë֣үүʹúܡ
ë۹үѦ˳ưСݸëۣȥȻ˵ëۿڼЩֹʹҩëۻӦɿˡ
ѦƾվſڣŲһӽپϵŰ崺ӿ
پСԺһſվѦƿѦһȺԼķ
Ѧתݶүү˵үүˡ
үүһ
Ѧͺ׽ָʹ˼˵ˡ
ѦƸæſȥһĿеĸ߹٣ʱ⴫ѦϽ겻֮ɱܵ۷ڰ
ֻһ׾ָʹپĿˣѦ͵ͬ½СԺѦ˷һ
׾ָʹپĿ˾˼ѦˣҶˣ벻ѦҺˣǼҶԳͥ˶ٹͰ
Ѧ˵¾ˣѦֻǴЭﶼǽˡ
˼ѦϽҽ飬˼ˣѦҵĹһҲ١
ѦѦưĴǽ


5 
ӹСԺѦƴԺļҶ˳⡣
һָʹ˼Ѧȫɱ´󹦣ҽϱϸѦϽһ빦ϽȥɡѦл
ѦѦѦ˵һȥûǵˡ˵ȥˡ
ѦصҽѦѦƽÿøǮѵˡѦ˼ҲûлѦ˵ͥӺÿˣڴ׽סӼϸҲѦΪϽңΪͥ
Ѧ˵״ˣǲǰѱҲд
Ѧ˵ˣԼˣѼĶóȥˡ
Ǯ״Ϣһ£
Ѧ˵ˣĶĲ䲻ͣӾ٣Ǻʲô°㲻ҲϺʹԽӣҲҪ֪ЩͳȥҶкôĺôѵ𡣡

ѦһѼˡ
Ѧе䳡ѦˣѦ˾˵ܣºô£ϧҴһɱ
Ѧ˵ҲˣʱæȻʹúʱȴë۹ͷԵԼ
Ѧ˵ȻʹúܾͲˡ
Ѧ£ܣȥпҴֵǣҲһѦɱӵӢۡ
ѦӦˡߵë۽ǰëۣүڶ㡣ְС˸
ѦСûУëʸڷϿѦЦ˵ôûɶôһ͡
ëѦ游ëϹܼ˵ûëϹܼëʹүգҪص
ѦƣԻȥ游˵һжҵţſľˡ
ѦƷԼʱסС䣬һƽʱ˽˷СڷϷźãһ÷佫Źغáһ·ѰëϹܼҶëϹܼҺԽͣëϹܼӦˣѦëϹܼԼ֪游һ˵ԼŻȥˡ
ѦƳͼëǣ˵游˵ˣûɶˣǣȥҳȥߣĺôëǣ߿ˡ
ѦƳһ·ȥתһû˸ţ֣Ѱŷǳׯȥ
ǳׯʮֽԼʮӾ͵ˣӲ󣬵λӵ
ѦƻȥսųׯƾӭСˣҪвӦоУͻҡ
ѦƵ鷳ˣСƹͨһ
˽ѦƵţȥˡһŸѦһλߡѦæǰ񣺡Сˡ
ߣⲻСӢۣǽȥ
Ѧһǫ飬һ߸ݡСӣϷ򿴵ĳʮָˣЩǺѹ
СӵǸйء
ٺ٣Ϸǳׯ˵աεЦһЦ
ԭ漮ɽ쳣ţο˲Уҵƽ;ϵǳׯƹƹŻŮ쳼̳мҵ
쳴ƹ̣ƹһֱӪǳׯ
Ϊ˺֮ǳׯһֱ
֮꣬һŮ˫ʮ껪֮Ҹ߲ɵͲͣ񻹴ֹС
ʱҲʮͷҲǴһֱ˳رĳϡ
Ѧƽ˵СӼҲΪҳΡ
Լͼ˲𡣡
СӼʵǲ㣬ǮҲѿġ
Ҿһɡ
ѦǳĶӵݸõĿ˵ʮʮػƽ𣬿ɶҰһҳͭǮһӶҾŰǮ¡
ѦƣҶʮӣµƾ
ƲؽΪ󡣡
в̣СӾһѡ
һϷһС
ʱ۶ӿʯʮһٶʮʯ
һʯǮ˹Ρ
Ǯɿ¶ʮʯ
ҲԼԼб˲ܾȸһʯףæҲҪǳԿԺǮ취
ѦƺúѦƳǮ쳳ѦƲͼ쳳ͷơ
ѦƽעⱣҲҪͣ׼ʮõĴСӣԼʱճǳׯȥ


6 ʧ
Ѧʮֽֿ·Ե̯˴ӣóһСӸˣ벹˰ٶͭǮѦֻǮؼȥ
ѦƻصѦӭ˵ˣ̫үظȥ
Ѧƿ첽պë˳ֽŵһǮݸȥʹţͷĺô
Ѧ̫үкѦƵǧˡ
Ѧæǧ񣬿ĸĽУξ崺ֱվ
ǧЦӢʥֶһ꽫
˾ͽϸ˵һ飺ս˷˾گ̺֮¡Ů˺彫֪˸ɾһӼռԷѳɵӡͷŮ˽²Ŭױ壬ռʹȫһӣ˽ͷ̽ϢϧͷھͲ鲻ȥˡ
鼰ŮˣҲǴһнָʹ˼ɳǧͨһ£Ҳüʱϱʥϣͥķ͡
ǧѦ̫үдУξѦ̫үϵһϻǡ
Ѧ̫үˣȻѦ˵ָʹ˼˸Ϸӣͱ׹һرܲ˵ģⶼƶĹͰ
Ѧ̫үëϹܼҰǮȥһ¸˸ˣϹܼƶԺ֧ǮԼҡ
Ѧ̫ү˵ƶһ¸˵øǮһڲݶˣһֱøڲݱ˹ٲһЩǰۼü˲ݹٸҲκβá
Ѧƻص游˼ǡ
ƶ㸸׺ͼֳǹֲֳ֪书ǿ벮һģȥһѶҲΪʥϷǣΪͥѦ̫ү˵
Ѧ˵
Ѧ̫ү˵ҽѦȥҪԼһõ𡣡
Ѧ˵õ
Ѧ̫ү˵øǮͬһȥ˰˿ûôѪٸ𡣡
Ѧ˵游ۼ˭𡣡
Ȼ㸺Ǯ˴̵鲻УѦ㸱𡣡ǮҲͷʾͬ⡣
Ѧ̫ү˵ѦѦǮ£綯ȥɡ
Ǯһвϣ֬ˮۣɫ߹Ȿֵʮ֮
ѦͬѦǮþԼׯ⣬ѦѦʮҶʮ׳ׯţԼʮˣһĹٵݷ򱼳۶ȥ
ݶٴ󺣣Ǿ˺ϱͨҪۿڣӺӼ丮ѦƵһ·ʱһٶôһȥϢٳԵʳ
°ҹѦͬѦϢǮ˵Ҵ׷˽ٷˣٷŻ뿪Է̫ûж֣ǿЩȥ
Ѧ˵ûõļһԼҵĶ˶ûȥ
Ǯһ˵ٷƤӼ丮ˡ
Ѧ˵ӽٷ˲ݣֻߺӼ丮ˣȥһ㣬ϹȥںӼ丮ϵžˡ
Ǯ˵ϵ𡣡
Ѧ˵Ż߲졣
Ǯ׷ѦѦҹ߲죬úϢһ¡Ǯ֪ͨǮĴԷ߿˾뷨ס
ʱǰϵ˺Ӽ丮ݵĽƽ̹ҰȥӼ丮ıؾ֮·
ڴϢʱӼ丮һˣԼ¶ŵǹҺǰӿ
Ѧд׼ʣҡʱԷҲע⵽ѦǣͬʱݵĵؽһĳӼ丮һ˻
Ѧ˵ǽٷ˵Ԯ㿴ô졣
Ѧ˵ǣȥסӣʱü
Ѧ˵Ǯүȥ֪ͨǵˣ˸õ˵ˣ·йӡ
Ѧƿ˿˴󺰣λͬΪѦΪͥɱеʱˣѦҵĹݣƴɱУˡ빲ͬ
˴󺰣ƴɱУˡ빲ͬ
ѦƺɱУʤ
˴󺰣ɱУʤʤʤ
ʮѦƵĴǰĵ˳ȥĵ˻ûиףսͳ嵽ǰ
ѦҼҶǾþɳׯҲѵһգÿ֧ѦѦ֧Ѧ֧
ѦƾȻ˾˴һǰĵһʱ䵹һƬһţеȥͷǴţӭսǲ׼
ѦƻųǹָѦһɱ˵˵ġ



7 
ʯ
ǺӼ丮ƤĽͨͨʯͷѦƳս֮ضûֵĵطѱΪʯΪα֮ع˾
ѦƴѦ˶ԼȫףЩ˶ұıǮԷֻʮ˴ףһûУʮϣЩ˲˵ĺġ
ѦǻǼ鷢Է׼㣬ʱƴĶһʱ䱻䵹ˣܵʣ°˵ӡѦǵһֳ쵶жһ˳Ѧһ˾;ǹɱ߰˸ˣһֳɱֵʮˡ
ʣµĵæߵʮˣɳֵѦǵĽѦȦѦҰΧü䣬졣
ѦɿΧüȥʣҲ߰ʮˣһȥʮˣȱٶվڵϵΧһȦʮˡ
ѦɿȦΧһȦĵʣʮ˵ֵסֻбѦȫɱˣʱȦʮ˳˹ߺţδ磬ռ磬ĸ֡ȫʣµ޷ѦƳ
ڿļ£·ϵԽԽˣʣ嵽ѦƵĸǰʱѦΧнɱһͷĿģǰΪʲôΪʲôĸǰΪʲô
ʬԼнپߣɢŶʮ󳵣ûЩȥ˺ʹİ˻С
ѦƼҰѶǼʵôûС
Ѧ˲أûд⡣
ѦƶԴҺҰѶİٷɱ⣬Ѵ󳵻û⡣
ûС
ѦƣѶİٷɱ⣬ɻĲƻзݣɱԽֵԽ࣬û⣿
ûСδӦ
ѦƣѦѦƵıҲ⡣
ĳͣæ֯󣬲֪Ϊʲôûгȡȶǲ䣬ʱҲģҲ˻ɰڲŽᡣ
ĳӴ󣬴Լһʮ󳵣ΧһȦȦжٶ˹ǳ
ԼˣҲ״󳵲ƥȥȥˣлû
󷽵ͷٶԸѦǣֻһ˼Ǯһٶ˵ļҶ͡
ٶųһзǰһеŶƣеľ壬еŹǶ
һȫųǹվסŵȸֱгͳͷȣһ˲ͷġ
һͷ˴ӷ˳վ˷ǰ档Ѧ߽Ѧߵӽٲʱ򣬼и˳Ѧƾͽдͣ
ѦƿԷȻȱٱǶ鲻ңȸղ֧ǿ˲٣ʱԷߵٲĵطվסʵʲôˣΪʲôɱǵˡ
ѦƣǵĻ˭
ɱǵˣҲ˵ʲôֻô˲ǾˮˮһΡ
ѦƱЦˣǲǵĻﱻǰˡ
˵е㲻˼ǿɲɱˣǵ˾ɱģ˰ɡ
Ѧƣǵķˣк֮¿ѻﻹңүǲ
˷ȥˡѦƽǮȥǮҵ׼йѦҲôץʱϢҲȵˮ
˻صǰΪ׵ʣԷô˵
Էϰݣ˼ҿһ˼Ҿͻɱˡ
Աһ˵ϣϸøɡ
һ˵εòˣĺ̨ӲôûЩ鱨
鱨˵ǮϷҲֻǸңڱҲиѦңѦҲûʲôˣѦ˥ˡ
㿴սʿսƽ֧˷ͬСɣ֧ͬƴɱʤ㡣
Щװ񰡡
Щ˲Ǳ̵ĸΪЩ˻𺦱̵Ĵҵ
ѵѲ˻Է
ڸղЩµļһҲһԱСʮ˵ã뷨ԱСһɱ⡣ǲɶԷӲġ
ϵ˼ǣ
ûסҷʤ˾ͽһɱ⣬˵ĻһҪס̵ĽڣЩ˲ǳµıǮ
Ͽǰ˵ĻԷδ׷ѽ
⵱ȻҪЩôԷ
ĪҪѲǵĶʮ󳵵Ĳǰɡ


8 
յʮʿϣðһ˿˿
ѦһֱؿŶĵˣ˾һֱôվţʱѦһ󺰣ʮʿ뻮һطһ֧Ѧǿһ֧õ˵ѪȾǿû˸ǵĴڡ
ѦƵĳǹָա
϶߰ɣôеԺ׵ģٲȥ˼ҾҪˡ
ϺѦ˹
СҼҳҪ𻰡
ѦǺĿŶϺ첻Īǻʲô˵ɡ
ѦҲǰ˼Իʵλ֮仹ʲô˵𣿡
ղ˵ĴԵЦԵĵСˣ˲ð˽С϶ǡ
Ѧƣô
СζֽٻҲΪ뾩ǵɶ񣬲˽
һѻ˻ңұ뿪
ѦȥǰС˵үܾߣܹǵġ
ѦƳĬһ˵ҲΪЩˣԼ˵ѪˣҰǴҲδǻؼҡ
ѦĬĬؿѦڵͳ˵һ䣺ѦоˣѦϣˡ
ʱѦ˵Ѿˣɱæĵ֣ϵĹҪһɡ
ѦơǺͻµɡ
ùˬ죬ǶǳҲ˴ӮһӮ뿪Ӯǰѻ·ǵ뿪
ǮæǰѦƲܰҪǻﲻò˰
Ѧұ죬Ѧҵֵõㆪ¡ǮԾĿѦ﷢˵
ѦƶǮţĻʧȥ
ǮλˣʧܴҪ⳥
Ѧƺ˵ţһԿġ
ѦƻͷѦ˵ǺǶһΡ
ү⶷ӵţ¼ҲͲ˵ˣǼɽҲϡ
Ѧ˷ĵǰ˵㣬ǵʧô˵
Ц˵ˣ϶Ķʮ͸ˣǽﲻֻᲽսҲұһš
ѦŭĵôҪʲô
˵ǶǱҲУǸҲұһ¡Ѧƣ
Ѧƣֻһ˻㲽սǸһһսʤΡ
˼˵һ˳սˣ˳սһҲұš
ѦţԴ첡֮󣬲зɽ˺ܶԼ书ҲܴԼʦ벮ڵڹֻ㣬мʹһͻ߲ڹˮƽʦҲֻ߲ڹʦĸʦڽŽǰʮ֮ڣԼ⼸ͨ򶷺оܳͻư˲ڹĿܡ
뵽Ѧ̧ͷ˵Ǿһ˱һ°ɡ
˿Ѧ˵ԼǵģǾͲҪռıˡ
˻ͷԸһǰ˳öʮŴ˹
ѦǮѦƻҪ˵ʲôѦѦҲѦƣʦıǼʶģϱ²ʦ֮£ǷҲûյ¡
ѦֶǮ˵ǶʮӮԻᲹʧʧ˶١
ﶼڳϣˣԼһǧӵʧ
ãǶʮҲֵЩǮҾͷһǧ㣬ıѦҶɵˡ
ѦѦҶҲʮǰѦеɫĵһҲɡѦƵͷ
ֵղżķ˺Ž˳ơСıǡǸʮҵİ˰Ȼصͷ
ǮһѦ˵˱ǽϵһṦԸƤۣǽһһ򽭸Ҳɻʧ֣򽭸ʿΧս߳˳ߣṦ˵ɱ򽭸ʿʮˣȻƮȻȥ˷ָǵҹ巵ذʧֵǼңǼŮۣٽɱȫСʮ߿ں䶯ϡûϢ֡
Ϊص벻嵽˱Ҳ֪壬
˶˵ú׼ҵĺֶ彻һҪӲƴṦͷ
壺Сëǣǣүôǲ㡣
Ѧ˴ŭСүûô㣬㾹ȻռСүıˣСүҪΪɱ˱Ϊ˳
Ѧͻ֮С壬ƯߣѦʮƣжں֮䱻
ѦƳסȵվСΧѦתȦȦѦһֱ֣ʱΧѦתȦȦתԽԽˡ


9 
ѦƾվţֻСתȦȦתԽԽˣˮҲԽԽˣŲҲԽԽˣСлҲİͷתȥ
Сֲ֪סˣæʾ˳ⳡ䡣ʱѦԺһʱеţ۾ʹı¡
ѦͻȻ𣬻ȭСŻСæѦӰεĸţṦӰʧȥãѦһкջҪ
ѦһкһʹǾȭ򵽣Сȭڵϡ
ֻ۹ĳѪߣعݣشϺӣڵϳ鴤Σ߿׵ѪٳۼСˡ
û뵽ϱ仯̫кۼС屻ڵ֪
ããúãС̫˰ɡ־ŭ
ССүΪҲŻ
ϾŭǲǻҪлС岻ɡ
ǰϵ͡Сģ󣬡СṦǿ书ֲ٣ȥ²ɡ
һµǲɣûСϲ¶ʮ˵ãߵҲһռˡ
ͬмְաϵ
˵СڹޱȣĿȭۻңûаա
˵ǾϷȥһ
˵Уǻ»һɡ˵
ϹһЦĺˣϷ˵ȥһû˵Ҫͬ䣬ϹͷҪΪʥ̴ҵװ
һǰ˼ѦƵСûա
Ѧƿ˵ʲôѲ㻹Ҫϸ𡣡
˵Сٿ֮֮ȫᣬС书ǿǸԸ䣬ѵС˵𡣡
Ѧ˵вգѦס𡣡
˵รԭѦĺˣȻӢ۳֮꣬ϲɺذ
Ѧ˵Ӳɵģ˾͸öĳŵ
˵ããĶ£ϣƴЩѳǣֻǹӶġ
Ѧ˵ȻֻǹӶľǡ
˵Ϸһ仰ҪѦҵĹүϵĹأֻ½鷳ϡ
Ѧ˵лϲѡ
˵ããӿɽҲѡ
Ѧ˵ԺҲֵġ
˵ãСȤлټġ
кߡһʱ߰ӣӼ丮ȥ
ʮӮģˣɱֻ鷳С˵
ѦƲǲǵ𡣡
˵ǵˡ
Ѧʵǲǰ𡣡
˵˭˵ǰ̵ġ
Ѧ˵ǲǰ̣ǲһ𡣡
˵˭˵һġ
ѦƳԾʵǲǰ̣˵Щǰ̵ġ
˵˭˵˵Щǰ̵ģһСͿԺ׵ġϿ첽׷ȥ
Ѧ̾˺Ϳˡ
ѦǮѦѦѦ˵ȥǵĶʮ￴ãүȥĻɡ
ǮүżȥͬǮҴȥˡȥһжٲƻҺи
Ѧ˵үҪָǮүǿû϶Ӵ
Ѧ˵ҴӦ˵ģСõϾɡ
Ѧƴ򳵶Щ򺰵Щﶼǵģճ²ǣǮĲٸǰͷһ˾ǵİ
Ѧ˵үǳвƥ¶ɫҲֵǮв鱦һֻ¹
Ѧ˵Ѷغã¸Ǯү׼һǧӻǡ
ǮүͬǮҴүһ˹ˣǮҴүƤ൹Ҳֻ˰ЩϾҴү
ǮҴүвлʵǸɶôǮҵĻȥӮûǮҷ
Ѧ˵ֻС
Ǯү˵鶼ȥ˴Ҷ˵ɡ
ǮҴүǮү׵ǰǵʧǮҡ
Ѧŭ˭ǷǮ˭ҪǮȥ
ǮҴүһ˱ү㣬Щ˶͸ɣĶ߾ɡ


10 Թ
ѦϿԶĸƾط㶣·ʲôһ㡣
Ѧ˭Ī顣
ǮҴү㵽ЦǮһȥעӮ˻ҵЩУСǻȥѴ
Ѧһ˭Ҿɱ˭ѦѦʮҶбݾ
ǮүǮҴүѦ߼ȰҺº
Ѧһ뿴ѦƣǮүѦƣѦֶºҶóɲ
ѦƲشֻؿԶ
ǮүǮҴүǷ£ЩҶĲ𡣡
ǮҴүͷ˿Լҵʦүʦү˵ͷǮҴүǾô˻ֵҪǮܵܵҲԼҡʦүǮҴүĻʮѿ
ǮүصѦ߽˵ѦˡѦ˵ǰЩҪ˵ˣСүһûôĶ
Ǯү˵ҸӣҺôĳЩƻҲǰģгȥ˵
Ҹ˭ӣƻѦҵƴģǹƨƾȡɡ
ǮҴү˺ѦǶԳѦƲȥǮҴүˣסѦƵȥ·
СӣʶľͽÿȻүҲˡǮҴү
ѦƻͷǮү˵Ҿ˼ƷļһҪ¹Ǯˡ
ѦƴѦҶǴϲƻǻؼҡ
ѦѦǸ˵غؼңǻؼˡ
ѦЩô졣
ԸߵĶϣǻؼˡѦ˵
ǮҴүŭˣˣѦԺǮѦҡ˰СϵС£ҪѦҺúùܽһ£֪ô𾴳
ѦɫࡣǮʦүǮҴү˵ɣǮҴүһѽƿˡ
ǮҴү³˹Ϊ׵ǮҵĽʦүһʹ󵶣һʹìһʹѦƹ˹
ʹ۵꺺˵ˡ趯ֱѦʹ󵶵ĺһʹìҲҼйѦƼǮҵҶһӵϡ
ѦưЩֲɱϾҲǴ񣬰Ǯҹүǻ˻
ѦҲ𻰣ֱ̧ۣͷùͷǹסʹһ˵ʹ۵һܴ󣬿ƫѦС׼ˣ˱ˡ
Ѧһץס۵˫һʹ۵ıʹԲһȦʹ󵶵ĺһʹìæһ˶ֻùһ˵ʹ۵ſǱĴ˳ȥ
ѦһǮҴ٣ǮҴһȦܣһߴмҶԼڼҶּѦʵ׺ǰá
Ѧʹ۵ĺӣǹ˺ɨǮҴٴǮҴүܣѦҷǹǮҴٵǮҴٲҺŵڵϣҲˡ
ѦѦǴϲƻ뿪ЩϳĳǿǮһȺЩû뿪У˴Ҫߡ
ǮҼҶֻͷ֪ǺáͷҲǰǮʦүСǰѦСүǮүòףǮѦﻹСү
ǮҴүڵϷܣúãǮҿѦʲô³
ѦЦһǹ˷ǮҴүʺһɲѪǮҴүʱȥȻˮһŧ
ǮүҲæǰ˵ûֽȴүǮʦүѦү˵ĺˣǹٸҶÿ
Ѧƣз
Ǯʦүүòˣһ᲻ϳԿòˣҲȰסѦү̧ѦұסЩ
ѦƣǮʦүǸˣȥиð£ǲǿǵġ
Ǯʦүæȥǣ˫ĳǮǲŰǮү˰үֹסѪ̧˴үѦԶԶȥˣǮүԹҴ£Ҳ٣ֶֻˡ
£۸ҹùãǮֻûǹߵ˶ɡ
ǮүǶٶʬ壬ðһɹ
ѦѺԼĶʮ߸˵·ˣǮǵĳҲ·ɡ
㣬Ҳǵġ
Ǯʦү˹Ѧүϵʬ͸𡣡
Ѧү⡮СڽϹٸ˶ͽ˻ȥϼǣҲýϰ֪ѦүΪҲõЩǮ
ǮʦүʵˣϲɡǮʦү̧ʬ壬˸ȥˡ
ѦѺŶʮţǮĳںţǮʦүżʮ̧һһһһ·ؽȥˡ
ǮĳӵʯʱЩʽһӵϣЩóʬϵ·һˣֻʣһ


11 
ɽͨ򾩳ǵ·һֻйͷ֮˲Ż˵ľӵĶϴûˣõʱ顣
ܺã˺ܶˡѦƾЩ˵ͷ죬뿪ʯ֮ǮҵļҶֶ̫ԸѦߣǮҲƲסǮҴүµˣֻǻزˮ·ȥǡ
ѦͬѦſڣѦүЩˣ᲻аֻ֣еͺˡ
ѦƣЩ˲ǰ̵ģѵǱʲộ
ѵ̣¡Ѧ
ѦƣΪɶĿںŶǰ̵ġ
ǰ̵һ֧йϵԳһңҲ˵ǲǰ̡
ͷҲǰ̣߰㡣
үʮؾǣ鷳ǴˣүӽүİȫΪҪ
ûһˣĪѦҵʮ˻ؾô
̿Ǹ췴ʵ۵үСΪ
ֻܱųӾǣЩ̷˽ҾˣҲһ̿һǵı¡
ˣѦָų׼·ɽԵĹٵ߸ɴˣסѦǵȥ·
ѦѦ˸ƣԼ߸ɴȥ
Ѧվﾲؿ߸ɴˡ
߸ɴмվ߸վˡұߵ˳һñʣһñʵдɱ˱¡
ѦƿЩŹֵˣЩɱġ
ñʵ˻д˵书ܸߡ
Ѧƿ˿Щˣаɡ
ñʵֻд书
Ѧ˵ǲ˵ΪʲôҪͬ䡣
ñʵֻдӮߣñʵˣ˻ȥ
мǸɴ˹˴ɫңһѩ׵ĳۣһɫʯıذѽ˳ǽڳʼ̫ҫ£һ·ڡ
ѦƵһθеصѹԼϵһĸ֣սеǹñȶԼ顣
ѦƲǰİˣǾ߸ˣ߸˶Ǹ֣ԼԱЩָ˵Ķ֡
½շһֱѦƵţѦȫעӰ½͵һȻĽѦƷ󻬿½һʮɿ⣬ѦҲʮɣʱ½δ֮ʡ
ѦƺȲʵһһġǹһ̽һж½ʹսһ
һ˲ʮغϣ˫ԽԽ졣ѦɽأԽԽ½ͽ飬ԽԽ졣
Ѧзӷĵˮ©ɶԷ߸˾öȥʣƫƫԷ̫޷
ѦƸо½ʽȻȴûԼԺһ˿뷨ԼսپԼ˳
ѦͻȻΪСһġ÷Ūϡɳ𡱡һǳɣ½Ͷ˻Ѧǹϣִڰ½ýϣֿ½§ѹԼĻУ½һʱʧȥ˵ֿ
ʱһ˿ѦƵ飬ѦƸоƵġʱʱͣˣѦȫд飬еԷﴫޱߵ󺣵ĲһһӿѦ޾ĵȶȽҪڻԼԼҲȥ
ѦƵ½͵һֻһп޵ɴһžµüӡ۾˾Ө顣
޳ܡ½;ƿѦƣ˳ȥ
Ѧסȴ񾪺һƮԶȥˡ
ѦһӣϢӺ顣ǲΰӿºİۼ
ѦԶƮһ˿˿޵㣬þõվš

ǰƶţһ·ϴҶûʲû˵ڵ˾Ǳϣ·⼸ƽ˾Ӱǰ߾͵ׯˣʱúõдҡѦ
ׯӲסʮˡׯ˴󶼳ˣӭԼҵӵܺͳӣСҲǰ֡
Ѧүׯˡ
Ŷ֪ˡ
ѦЩͲýׯˣҲΪׯӵİȫׯŪЩԵģٴ뿪
㿴Űɡ
ѦׯЪϢ齵ĵطѦסԺӣʱžͰѶʮµԺ
ѦүˣнӶٶʮ£߰ʮ˼һʮǧٶʯһСгʮƥٶƥʮʯףһЩˮۣ·
ÿ˶ףǳȥ˵ЩǷǣٸЩȥ


12 Ѧׯ
ѦСׯӡ뾩ǵĹŴԼжʮأͬѦסСԺҲء游ÿѦƹסա
Сׯס˲ʮˣѦҼµˣΧ߰˰Ķⲻʮм仹нʮѦҵ˲мҶҽׯ껹ҪѦ
ׯӿӹòãѦӵҲ
ׯׯͷλҲûԸѦҵ˲мҶҽùܣü˶ܻسȥˣڵׯͷѦġ
ѦѦƣүáѦҲڡ
˵˵ׯѦƿһֻϹˣһ˰𾴵˵
ү磺ſ˴ûãǰү˲ٶһ˵ˡ
Ѧׯжٺ£жŮ٣˲еļҶҽǹʲô£Ѧ˵Ӹ˶ԼҲԹԡ
Ѧƣׯ̫ˣҸսʱΪؤѣ겻ɡ
Ѧģү겻ҵׯͷׯүˣôҶ㣬ʵڲоڼҴţҲǼ¡
ѦƸˣⲻԼԼҵù𡣡
Ѧģ˭˵ǣŴҳҲǿүǰ˵ϼ仰
ѦƣЩƱһ£㿴в
ѦǲƱƴģȻ
Ѧƣ廹˭֪¡
ѦѦѦ֪үѣѱʾѦԸүΪˣ˵ȥġ
ѦģүͬׯеĵҲԸΪЧ
ѦƣǺүү°ѦҶԲҰѦ
˵ѦѦѦѦһˣѦĻҪׯݣѦæ˵㼸˾ǣ֪˶಻̫ãǽ˵ɡ
Ѧ˵ʵѦҲùҶ֪ģȻңҾˡ
ѦƵγսļҶׯÿ˷ʮӣʹļӷ˵ļӶʮɡ
ѦүЩɡ
ѦƵҶƴĸõõģҪĵ֪ƴҲܹϺӣׯ˰ÿƥӣ´治ټˡ
ҶЦѦҪ˵ҶЩүүүš
ѦƵ¶Ǵһȥ
ѦġүӾͲȥ˰ɡ
ѦƵҲãׯнȥôҸ˸ˡٸׯгսׯһ˷һƥУΪѦĵҲһƥкͶʮӡ
ѦġүҴллүˡ
ѦƵǲлӦõõģҪǷѦһǹϺӡ
ѦСׯ⣬ѦƵǰʮٺӹ˵ҵȾɶӽĴˣθǴȺ˻ɷԣǿҵֻүɰȷԡ
Ѧصаȵķԡ
˵С϶ܸ£⼸˶Щա
ѦƵ˼ǿ𣬱Ǵҵİȷ԰
ߵ꺺Ӽ˵үҲɱӵģǵɱӲź⼸˹أûû˺üˣǰɣҰòá
ѦƻͷѦ˵Ѧͷ˵С
ѦƵ°ɣԼĲҵģҪԼ
ѦѦȥȥһ⼸˵ĵףѹ˵ׯȥҸطȰЩ׹ȥ½Сʮǧлȥˡ
ѦƼ˻صׯУׯϲЦտ׷ǰлѦĴүׯз·ڱȹ껹Щ
ѿˣׯַǷѦ֧ȥڴڴ̳þƣׯɱѼÿϼ裬ȼ˱ׯеİһֵȫׯ¶Ծء
ѦˣѦѦѦѦѦʮһһ׷ԲԵ˼һˡ
ѦѦƽˡ
ѦʮһѦʮ̫֮һ֮սѦ˫ȾʧȲѦѦѦʮȴսɶʬ嶼û
׷ԲԵ˽Ѧ˼Ѧ游Ѧ꣬Ƣ곣ˣ游˼ϣܿԼ
ׯмһʣׯ˶Ҳдһ£ׯ˶š
ѦһһѾƾˣƹҾͳԺˣѦѦƵ»Ǯ֪ûС
ѦƵҲ֪ãɿҹӣܲʲôûɡ
ƣѦүɱӣսܰѦֵѦҾ϶˴˵ǲǰ
Ѧʮһ˵ҵȲз֮ȴﲻүˡ
ѦƶѦ˼ѦʮһѦϲʮһ࣬ǧĪ롣
Ѧ˼˵үǵճ˵ҲõġѦ˼ڷˡ
Ѧļ״æкҳԷʱ˵˻


13 ҹ
ҹѺˣֵǶɢȥѦׯӵһСԺѦѦѦѦѦΧһ
ҶţѦƳĬһ˵ׯӲȥˣһׯӵ˸һ극ԲϣĲû𣬶øɡ
Ѧ˵ȥүׯӽүͺ𡣡
ѦģĻףүүܣԺƤʱүùׯ˰
ѦǰҪǵׯӶү˦̫үͬû˵ضϴ·ǡ
Ѧģãȥ̫үǣһүˡ
Ѧǹƨӻׯӣõǽǡ
ѦƣҪҲа취ֻǲѳ档
Ѧ壺үжΪ̱ӵ˴֪ͨ¸Ǯүֲ£үֵܶӵܲ˵Ҳա
Ѧׯӵ֪ģ½˹κ·ү˼ҿӵ̫CʯӳӣүټЩɼҲϣ˵ׯвµķ̫࣬ׯӲðЩɱӵĺӣ»ûˡ
Ѧģϴ˿ڣ˱˻һҪš
ѦƵصˡ
Ѧ£үнʮǧǰǧ˶ǧȥ鱦Ļϲһǧû⣬ƥҲֵǧƥֵ˶Ǯ
Ѧƣ̽һ̽ĿһʵۣҲжˡƥ߻Ǯƥˮ·ãµǮ취
Ѧ壺ׯ׶ԸͶϼȥĲǮЩҲܵġ
ѦģҴׯȥ̫үЩǮׯڵ˰
ѦЦﲻׯڿ飬ѼʲôĶ԰
Ѧģׯ˲ǻׯ𡣡
Ѧƣؾʯӣׯ±롣Ѽʲô˻Ǯ㣬ʯӺܺÿԿʯׯ޷ʲôġ
Ѧһ󣬶Ѧȥ̫ү̬ȣѦѦҲڼжε㣬ѦǵʱԸϾˣѦƸȥȥǮѦܺʶʲôǮˣ¶Ǯԭ˵ĵġ
ѦƶǽˣҲûҲã˻ȥû鷳ˣҪҪȥӮĽǻ಻ټƽˣ˵ǴҲô˵ġ
Ѧ̬Լӣ³ɲɶҪԼŻʱׯԸŵԼ߾ǣôƾԼıûѦ
ѦѦѦѦ˾ģѦƲܽѦһ뿪ǶϣѦѦ鹣ЩŵĵܹϺӡ
ѦƱʾ˺ܶ£ׯӽסĶѦҵˣҽ°ׯӹѦʱѦİׯ֯Լׯ԰ηǮĴ̼ׯˣϾΪΪʳ֮ǻûġ
Ѧıʾλʮׯׯﻹ֯ʮˡѦƶѦĽľͲҪˣҪ˹ؼǲƴҪŵùѦĸѦƽׯﶼǿѦѦǽǱ֣мͷӵͶȥˡ
ˣѦƺѦѦ׼̻سˡ
ѦҵʮҶǣԶţѦĴż˸ѦߡѦƽѦѦѦһׯֵҲõʯɽ
ѦվɽϣܽľׯڣԶɽԺĻ棬鲻Щ
ѦƶѦѦѦѦ˵ɽʵдãǰׯӽɽϣׯӼɽ߶ȱһĳǱ̣Ҳ͢涨ı׼
Ѧģ⾩Ǹдǿ벻ɡ
Ѧƣγȥյúܣǰİ£ԽԽ˲ӴҲһġ
ѦģүǼʶǷ˼Զ֡
ѦƣˣֻδѰˣɽֱʯͷկǽٰɽµĴճʯӻˮˣկмĴյؾЩѼ󣬼Ѽ໹㡣
ѦćֵԭΪɽǷү˵Ȼ˱ˡ
Ѧƣһã԰ѻׯĹڴˮׯӵĲҲȫˡɽϵկӽôʱҲöܣڵׯס˻ԣһկǽְֵûдô
ұ˵ɽׯ˶УѦһվѦѦæѦʣ˿ɲٰ
ѦշǮҶòˣ˵ģǼүǮһȥ˵ļﶼ˲ˣûˣȫׯմ˹⣬ⲻһһʮˡ
Ѧƣ˵в˵ġȻ˶˾ϰɣֻﲻҪĲҪһһ췢ס
Ѧүѡͷ졣
ѦƣǺãͽδ¸ҵ˵ͷ졣
Ѧָżվ˳ѦͻȻʵŶôҲ
ʵ꺺ӾͶ˵˵Ķӣ꺺˵׽ҪЧˡõˡ
Ѧƣ˵ɱӡ
꺺˵ѵʱˣҳɱӣԼҲͬһͬ顣


14 ʦ
Ѧߵվǰǽʲô֡
׳С¡Ѧ˼ԶѦ󺺡
ãǶǺģǡѦָѦʮ˵ȻׯĶǾѦҵսʿҪȥɱΪҪ²¡
¡һȺ˴غ
Ѧư꺺ӽ˹ʲô֡½Ҫ𡱡ãҪ֣˭Ҫ벻Ҫ
Ҫߺ
ͺãҪñ£ҴȥɱӣжɷһӦ£ٻ⼸˾ǵͷˣҪɱĵ˶࣬ǵӾͶ࣬ҪǱǹ͸Ҳͷˡ
һ󻶺
ʱͷ죬ֲÿҲǣӰѾûСѦ½Ҫ˵
ѦֺͱׯһһЩׯǸѦƹ¿ͷ޶ӺšˡүҳһƬ
ѦƿѦʮһѦ˼ǣվŵģŵģ̧źŵʮˣѦҵ˲нʿǵļˣеġ
Ѧǰȥÿһ֣˵ǶѦҵĺöɣѦҵӢۣѦҿǷôܿ࣬ѦˣѦƲǵӢѪᣬܿ࣬˲ʣ˲˹ܣ޶ĸ䣬ӽԺѦһҹϺӣʱǡ޶ãʳ֡ѦҾϹ
Ѧڴҵͱ뿪ѦׯѦׯѾѦƵ˼δϣͷˣԺӻģǵж갡ܶ˶ᡣ
ѦƻؾǻǴ˲ٵĽȥͨѦƾסСԺʱȥһ벮
ȥɣ˳Ҳү߶䡣СȰ˴ȥѦ˵
Ѧ˵áʮҶǳѦŸѦŷȥˡ
ѦѦС·ȥһѿСԺˡѦ˵үȥɣ㡣ѦƵͷԼһؼȥˡ
Ѧ߽Ժ벮벮ĸڣǰд벮ĸæţүĪҪˣͶ˵ġ
벮ү˾ͺãˡ
Ѧóݸ벮벮үλظʲôЩġ
ѦֻðѻѦյľ벮ϸ˵һ顣벮˰û˵˺ܴһᣬ벮ص˵벻Ѧ϶ǰˮˡ
ʦ벮游ѦһʱҲֻǺˡ벮ѦԺ˼УѦմѦƱƴѦƲ벮ֿ
۰벻ĳڵȵˣС̫ܿˡ벮ʦĸ˵
벮ѦүĹѳˣ쵽˲ˮƽˣҪ֪ʦʦ֮Ҳֻʮľ硣
Ѧƣʦʮǲߵһ˭
벮̾˵ȣʦŵһڹ÷񹦣񹦲һ÷߿ɵʮ㣬˵ʮʱ԰ٶ֣ʮһ½طɣʮʱܴﵽͨ쳹أĪ֪ͨϧλʦΪ˳ɵʮʱ߻ħ߲֪գû¼
ѦƣʦǰڷȣĪҲ߻ħˡ
벮һ˵߻ħˣֻǲ֪ΪԼָҵʱ㰾أĹ˲㣬ҲıܴҲСһΪʦŵ书󡣡
Ѧʦŵ񹦵ʱ˼ͻ棬һʱƽ
˻벮Ѧ˵үȥѦнлͬ
ѦӦ˳ȥѦ
ѦѦ벮ǰ벮Ѧ˵Ѧ㣬˵ǶүĶĻ𡣡
Ѧ벮Ҿģа𲻵ú
벮Ѧȥ˵ǮġѦׯүɾҵİףЩ˿ùؼʱԼ˿ס
벮ֽѦеСԺһ˫ץһɶ࿪һʯץ˹ƵѦǰ˵ס
Ѧæӣһ־;ʯ͵һѦϽʹסʱѦǵͨ죬ûһвסµء
Ѧ֪벮Ǹ֣ȴ֪ʯ߰ٽﻹץѦٸû˰뷨
벮˵֪ؾˣҲǿʮˣӦѫ˾ǲڻ¡
Ѧֵ̿صҲ˾СҲôġ
벮ŭӢ۲ʳɷȡϳңû־
ѦãȻصҪСʲô
벮书ʹ˵֮Ĺ»Բڻ£ϷʦžԸѧѦæ˵Ҫѧ
벮ʦžˣϧ̫ˣֻΪӣϰڹǿסֻҪǿͷĻһˣʹԭĹҿھ


15 ر
ѦѦҪسȥˣë͵
벮˵˻ȥɣҪسˣѦҪԺĺôү⼸Ї£˵֣徻ԻȥѰ
ʦĸѦƹһߣƶԺϰʲôģҪԣĪҪǣҲǽԵ
벮ĪǷӺѵǷݣүĪЩ̷ˣǲǱգֻܴɱǡ
ʦĸ̾Ǻð
ѦɻҪʻ벮ѦƳСԺ
ѦѦëһ·С˾ǹų£ѷǳǵ˶ܶ࣬Ѧ·ߵȺǡëѦ罫մһͨ
ԭߺѦϽ׽Ӽϸ¼ﴫ˸飬ָʹ˼ѹúܣ׽ӼϸʵǰͼӴ׵Ĵһʵ˷Ҳаġ˼ʵǰǱȲκͺ죬ûκ͵ó裬ͷҲб£ὲ¡
ָʹ˼λӲˣκӽλˡ˼׽Ӽϸ¼Ĺ£ײУĸŮжŮOOXXҲ֪·С˵ŶοˣԼḻʵУԡ
ʵ۸ˣ氮䣬ô꾹ȻûзڲųڣԺ°˵ϸЩĸŮ滹ûС
˼ĸŮûˣ΢С¸Ӿʡ
ʵЦͷԺû¶˵ʵĹ¡ӾȻܵ޾ˣɱҴ˭޴ķ١
˼Ϲ֮ѦѦ͹پǧܡ
ʵߵ̫ࣺǧʲôλ
̫ûпŵġ
ʵ۵һҪһӣȥ޴ӡ
̫ûˡ̫ûκڴҲûС
ʵۣرɡ
˼Ӣ
ʵ۶̫޶رɣ氮ԼŰɣпնЩ氮㶮ġ
˼ûʹһ亹ҺýʱŸӿ˼ʮ飬Ȼ鷳ˣȥóǧ׼ЩֹֻҪϲͺðˡ
˼ظȥѦ˸ϲְ˵һ飬ѦԼ顣
ʥּ˼Ӻùˣ²˽˹١Ѧͱ˸ر
ӵͷҲų¥ʾڣϧԴֻһ⡣ͥ˵ӣмӽһˮҪɶһӵ³
ҲҪ⿪նҲ˿Դͬ˵ģɶ񼤶ɱӰжޣþǵİպͳɶ
ͬʱӵŮϸľ¿þǵİպͳɶ񼤶ˣеǼ֣Ƶġ
ſڵߵòˣѦҲ˳һ·ѦѦƸвΧۣѦҳɱӵӢۣſںЩ˽Щеͼְ
Ѧƽ˸﷢ʵڲ٣˵ʥּѦͱΪرƷְмٵС
Ѧô游ѦſˣѦƽ֣ƶүү
游Ѧ˵ѦҵĻ
游ѦЦŶѦ˵ƶȥүүүүֵܡ
Ѧǰүүүүʮָ˵á
游ѦѦƸеĿ˼񣬶Ѧ˵ȥɣ㸸Ҳһүүϼһ˵˵
ѦƫЪصѣͬߵòˡ
ѦضѦ˵ˣСүĻ£㶼ˣܸæˡ
ѦͬѦһỰеȥ˵ƶβɱ˲٣ʲûβûС
ѦƣףˣӦû̫鷳
Ѧ͵ԵúȣҶ̫ЩǳҼҼ㲻ɽǵˡ
Ѧƣ״ˣ֪ˡ
ѦͣƶɻĶʮôׯˡ
ѦЩˣȥ£ס˲ٱ˵׽ɻĶʮ󳵺·ׯӣׯеƼݣŮ²϶ǲֵǮ·׵ǻ
Ѧͣƶ˱ˣֻΪر鷳ˣҼߵǽ˵ӣⲻ˴ˣʱǻϵ˼κТǱġ
ѦƣһҲӦõġ
ѦΪѵκҼҼζκ˦ӣûӾϲΣ˵ûжۣ˱ǮλҲˡ
ѦƣûиǸûӵ̫ȥˡ
ѦͣûҸ游ᣬﻹжĲƻΪҲΪ
ѦƵҹȻûк£˵ʳòҲֵǮֻЩвƥֵЩǮʲôǰѦˡ


16 
Ѧʹ﷢㶡
βŶѦ˵游Ƣֱ̫ҪӻУ²ɣΪ˶òиԷŹҲմĹ⣬ر²мǧ˶ЩΣһ꼸ӸˮƵľˡ
ѦƿѦ˵ôҰﲻģε̫бޣʱû˸ԼʱҪĪҪѦһС
Ѧ˵ƶҲû˵ģѦҴ̻Ҫģ֪ϲʱǧǸһ
Ѧʣ㻹ӡ
Ѧ͵͹ӣȥٲһܹһӣ游ҲҪС
ѦƣҸ°취ǰвҪׯ𣬸պиɶ򣬲̸һ̸治С
ѦͣׯӼʱҪҲ˼ֻ̫ˡ
ѦƣɶҲѵˣЩ鱦ͲҪɽСҲ˶١
Ѧͣãֻ¸״һػǲù
Ѧƣ͵ʱעرǣ滹ҪѦҵ¡
Ѧʹϲ¼ˣΪ֪֮ʱ㵱ǧˡ
Ѧ˶ɢȥѦȥ游̸һ
游ѦкѦͽѦѦƣ游¶游лҪرٳĹҲ֪ЩҪǮЩӲùĿղ̫ȰµׯӵѺһ£ЩӼã粻˵һ
Ѧ£һеƾ游ֶȹϲˡ
游ѦһҪŽᣬѦҽˡ
ѦͶѦ˵ûе뷨ܹʱǧܲڻ¡
Ѧ¹ĵлл壬ֶ濼ǵġ
ѦͣףƶǮҷͻֻ½ӵӰ졣
游ѦԴҵƶγȥܺãǮӵܻˣҳҲ˻ˣѦҲҲաѦǿңֻҪеӾͺãղǮҲѦ⣬ѲǮѦұҪԻë𡣡
游ѦѦͺׯӵºѦѦѦƸˣѦѦϸȥݵľѦһһ˻ش
游Ѧһ游Ҳڽ߶ѳ˶У治֪λĶǽ̷ˣǲãҲĪҪΪǣϵѲһжҪС¡
ѦƣʦĸҲҪ̵Ϊƣʵǲ游ָ㡣
游ѦĬ˵ֻɣƽദǡ̷ϵڶ࣬ݬ룬ҲҪйǣóʱҲҪ
ѦƻҪʣ游Ͳᡣһתƶүүͬ游أ㸸׽ӣٺ٣үүǳϲ㣬СŮ㣬㿴Σ
ѦƣүүһСô綨ס
游үүѴӦүүˡ
ѦƣүүôʹӦˡ
游үүĳǴͬ²ν㶨µľӵճŮڱѦҵӿɺ̫ˡ
Ѧƣүү˶ʶûи
游޶˼ϺףŮҼ˳øûˣǵճŮⶼһѺ֣ĪҪȻ˶ģЩʱ˴Ӵͬؾ棬׿˲
ѦЦүүǾûʲôˡ
游Сӣ㻨ôõϱĲ㡣
ˣѦëˡ
Ѧ˵һ
ëۣү˵ý㣬ֻԼȥǡ
ѦԼӶԼԽԽˣһѰ˼һѦ͵鷿ȥ
ѦѦ͵鷿Ѧʣƶ緹ûС
ѦƵûУºȹˡ
Ѧ͵ȵ游Ǯ˳зԸѾͷЩ㵽үүû緹
үӵңΧһ
ү˵ҰѼҵóнٶʮӰǧƶĽҲһ㣬Լһǧӡ˶١
Ѧ͵صϱǧӣϹܼ˶ǧӣ֧ǧ˰ӡ
游ѦԾ˵𣬡ΡнıǮж١
ѦͰ˵п̫ׯҲҪ벻ڻﶼǻ
游ߵضѦ˵⼸󣬴ɩ˹¡ϱҸɵЩʲô£ϹӲɣ⣬Ҳһܣ˵ҪǮҲ᲻ó𡣡
Ѧæ˵ϱЩСëӦò᲻˼ҵġ
ѦָѦ˵ҾͱȺܼӸˡ游ѦһӸεڴϡ


17 ˶
Ѧ̫үˡ
ѦΪ˹λӣŷ˴ڵѦҾǱյӣʱᵹ¡
ѦһţΧүתҶ˲ˮæȥСѦһϲסѦ˵үүҿţ㻹ȥһׯӵɶ̸һ̸
Ѧˣүүˣ㻹˼̸顣
ѦڨڨվѦһѦ˵һϣҪǵүү
ѦƼѦھ˵游㰲˿Űɣⷢʲô⡣
ѦϰѦ˼游Ҷ游סĺԺ游檣ѾͷӶ˽Ҫ˿š
Ѧƣ׼ӵ׼ûƺ󡣡
ѦͣҪôʵӣǶﻹ˵ʵ
Ѧƣ⼸ѵһҲ֪ɡ
ѦͣﲻǸҺýˡ
ѦƣôҪ֪һɸȥѴ󷿵ĶлѡѦָ˸ˣ˵˻ܳȥҴѦȥˡ
Ѧ˵̫ү˽ѦѦƽȥл˵
ѦѦѦĴǰѦЪ˺һ˵㿴¸ô졣
Ѧ˵״˵ġ
Ѧҡҡͷ˵ôӣһͿﶼܲסȥٴǻẦ㡣
ѦѦ˵һ´󷿵ٽѦëܼѦȥˡ
Ѧ˵ɣŮȹɡѦ͵ͷӦ
һѦĸףѦëܼҶһˣѦ˵ϱ¶Ƕ֪˰ɣǼŲ
ϱ״˶ϱѵˣǶϱܲ游״˷ǣϱ֡
Ѧ˵¶ԲǶ岻ˣϱʲôҪ󾡹ܸ˵
ϱһȫƾ״ǡ
Ѧ˵ëܼ㰲żŵùģῴʵ˸ѦѦҺԺļҶȥѼĳׯ¥͵̶һֱˣȥɡѦ˳ȥ
Ѧ˵Ѧ˰Ѷˣ˽رǶëܼҴȥѲ顣ѦתȥˣëϹܼһͷѦ͡
Ѧʮѿ㿴ҸʲôûүӵĻ𡣡ëϹܼתȥ
Ѧëܼˣ֪˭Ļˣƶȥһض˰ɣëϹܼҵԴȥѦӦҲתȥˡ
ѦѦ˵ҲĪȥǻ
Ѧ͵СԺͱѦ忴õѦưʾļѾͷڵһʱûֽš
ѦƵʱëϹܼҺѵȺѦƣȴӸ׶ɣһȥɡ
ƵƿڴҰ֣˸Ǹ֪ûеҹ¹ţҡ
ѦƵŭˣĸ׿ѦƵһõģѦѦ죬ѦǰסƲﻹصūšƵһ¿š
Ѧ͵ԺӲ٣ѦƵصǶķ䣬ﲻ²ҲûáûëϹܼͬѦˣëϹܼң˳ζһЩдԼٶûʲôˡ
Ѧţһ̧ͷպ϶۹⣬һӡѦƶʱһСʱӶԼ۸аһҪеĶڳ
Ѧ˵ëϹܼԺһݣѦѾͷҴëϹܼѦ嶼Ӧȥˡ
ڿѦƵ˶ѾͷӭӭؿѦƣѦЦ˵ӭþôˣԽԽƯˣӭ˵
ӭæ˵үʲô֪ҲҪˡ
Ѧ˰зǳ˵ӭֻǰͽ˵ЩֻûлᣬпĽ
ԼʮѦЦǺǵؽӭͳ⣬ȺСѾͷһ󻰡˶Ѿͷ÷㣬ѦҲû£һֱ÷㲻зë
Ѧֵ˺һ˵÷㻹ʲôܸҵ𡣡
÷㲻˵үҪū˵ʲô
Ѧƣ֪˵ҿ˵ٻûУ㲻˵Ҳ඼֪ˣѦҵļҷҾͲ˵ˣԼŰɡ
÷վ﷢㶣Ѧվſڡ
÷ͻȻУү˵˵ҰѶﹴҵ¶˵Ƕ֪˵ĻҵģүҪҰ
Ѧƣ˵ǾԼƽʱΪ˻ƣǲΪģ˵Ҳ֪£үҲǲͨˣպԵչġ
÷㣺үӭֻ֪֪࣬ĸ㡣


18 ׷
ѦվѦ͵ԺӣһУԺӵ˲Щ˶սսĿĵġ
ѦƻȥʱԺⳳѶϻؼ봳ԺѦס
ѦҪѦԺⰲԭѦ游Ѧˣ游Ѧ檷š
游ѦܼȥƶôˡѦѦҪЩôȴҶˡ
Ѧƣ游ǰһ£˻Ự׼ȥһ游͸״˲֤
Ѧͬ游ѦѦͽݣҲ˽ҶţѦƣ游ƶʼҶˡ
˵ѦƾͿʼﶫʱѦƾһһСһ顣ױ̨ҳ鱦ʯʮţڹе֬еײȡϹ飬ݼšҼǽƽǧм
ѦͿĿɿڴԼסôණԼȻһҲ֪оԼһɵһ
ѦͳķŭԼŪƭԼõǮ˵ûУ̰ǮԼǰ;˵ŮˣѦֻŮԼԽԽģԽԽѿԽԽޡ
ѦżֽݸѦͣѦͿһǾŴĺԺĵһǾŴܵܺϻﾭӪׯĺϹ˫ռһ룬Žݽֱܷܵǧӣǧӣǧİӣǧ˰ӣһǧӵĽݡ㷡ӡ
Ѧ÷һŮϵƲŭʵΪʲôΪʲôΪʲôѵҶ㲻𡣡
Ů˿ŵһΪԼô໹ΪԼ
ѦǼֽ˵Щʲô
Ů˵ҽҵܵܵǮңЩɷҲЩӮõġ
Ѧͳȥһȭߣһʱ˿ŮںСѦ̲סЩҪȰԺһҲ
Ů˻ںеЩСӣǸС־ͳôʰǣӴŵüѾͷɫ
Ѧ游ѦѦͻصԺѦȫ£Ѧ˿ô졣
Ѧƣ游ȥŮ˵ܵҵȻЩղѦͷѦȥˡ
Ѧˣⷽ㲻ƶˣҪһΣЩҲҪ׷˺Ů˾ɡ
Ѧ֪ͣôˡ
ѦͲسˣһᰲźõġѦͣѦ˳ѦϢ
ڵʱëˣëѦƵſȥһ£Ѧʲû£ë˵ϴν˱ӵСҪүѦæȥë˵֪ôסԼˡ
ѦƸѦ˵һͺëһǰСվѦëȥСɶ£ԭСһֱԽԽûа취ֻĵĸ硣
Ѧʮɶ¶Լˣ˵ëô˼ҡ
ëۣⲻû
Ѧƣڵ˶סëСȥˣξ͸ΰɣСһ𡣡˵һӵݸëۡ
ʱѦƿѦͺü˻ظˣæë˵ȴСȥ˿ǮҸ֧ţӡ˵ѦǾ͵˸ǰ
ѦүлҪ˵ѦëСû˻ҲѦһ˴ţһ뱾̫үӶ
̫үѦͣѦƣѦ£Ѧµĸ׺ѦѦµڣѦ˵˶ڣɶ¾˳ɡ
ѦүͶСܵˡ
Ѧʣô顣
ѦүȥĵְѼӶסˣƫСӲѦ嵽֪иׯѦŵǸϵųׯ꣬ݵƹ񽲵һӰˣﵱƹȥŴֵĺԺˣĺԺΧţȥȴֺŰ뿪ҴȥһƬң˱ǼһܵˣûʲûֵǮˡ
Ѧ̾˵ĽֻעˡָָѦְַ¡
Ѧͣ׶Ƕ̫ŮˣܲȻ
ѦŴֵôġ
ѦүҰѦˣׯĺԺˡ
ѦѦºģáѦЪһ
ʱëϹܼǰһүҪЪŰɡ
Ѧµô£ɶ¾˵үͦסֲǿԿǡ
ëϹܼŻ˻صүԼҵĳׯһӵĳ񲼣ɶǲ̫Ĵλžү߰ǧӣӶӽǧӡ
ѦͣѦƣѦ£Ѧµĸ׺ѦѦµɫѦס˵˵ȥ
ëϹܼսս¥һֱׯǮȥ¥ûǮ裬ѴﵽǧӣӶӳڴԷһǧ߰ӡ
ѦѦһ䣺Ѧ͵Դȥˡ
ѦһʾëϹܼҼ˵ȥ
ëϹܼ˵ûбǮԻȥֵǮĻžүͼߣҪûиǮžү̻ǧٶӡ


19 Ȩ
Ѧû˵
Ҳû˵Ѧڱ˭˵ô¡ǧѷҲǴ̫űˣѵ̵Ľѵ
Ѧص˵̫ˣסˣʲôע⣬Ҷ˵
ѦͣѦƣѦ£ѦƵĴĬˣô˭⣬˭⣬Ц»Ǹү⣬ѦҵĴֻ̯´ҶǵùǮ˿仧ˡ
Ѧ°Ѳرλ̵ǮϣʲôûСѦæͷϿɡ
ѦƵĴ˵ͷͬˣѦ˵˾䣺Ҫס˵ĻҪ֤滹Ҵ磬һݼҲ
ѦƣǮԼҪ޹ء
Ѧ£Ȼ㡣
ѦƣӣӻҲŮ˵ӻ
Ѧ£ܣǿ㣬ҪҪõĸ㲻ҪⷹǮ
ѵõЦһЦѦ˵¶۹㼸ƶĳϢ󣬰ͣƶ£ԼŰɣȥѹְʵǮǹġ
Ҷͷǣʱһ٣ȫҷƣҲǷ֮ĺ׼̯ӣֻöԼˡ
ѦǮϵģϴŮﳭĹˣȰѹĹϵȹ㲻뿪Ű벽
ѦͷѦ˵ƶȰׯѺȥǸ߶Է滹ѦҵģдýѦһس߼أǮ̸㵫ҪעⱣܣܵô
ѦëϹܼ˵ȰǸׯһ£զջصöǮô졣
ëϹܼңүЩǷ̫࣬µҲžүģʵ
ѦѦһ˵ƶүүУȥ漸ӵ£һҪʱѪֶθЩһЩ
ѦƣүүҲЩ£˰ɣԼҪ˵һСɶҲҪҸɶ
Ѧһӣ㲻˵ˣ¾ͶˣЩСž㻹ҪҸɺãȻҲʰ㡣
Ѧ˵үү˻ˡѦȴһûС
ëϹܼҵүү̶ѵ˳ˡ
Ѧ˵Ǻðôûҡ
ëϹܼҵֻǴŵȵˣүŵֻǹүϻزĻ׼ûС
ѦԻ˵ǲǮ
ëϹܼҵ˵жǧӶоݵġ
Ѧһ˵ǻôһ˵š
㿴ңҿ㣬ҶҡҡͷûҪ˵ˡ
Ѧ˿˵Ĺ٣ƶһ㸺ҽѦëܼҶϱɩʵڲãѸȹ͵ɢɢİɣǰòǺܺõ
ѦҶӦˣɢȥȴѦѦʾѦ£Լ˺ܾãаʱңʱѦﶼе㲻
Ѧ˻۶Ѧ˵үүˣô飬үүϹͷҪŲסˣѦôˣүүҲܹ֪ٿѣûѹԼһ˶ĶѦҪ˰
ѦѦƽϵˮݸѦưѲ豭ĵݸѦȣѦ˵ƶ֪Ĵ󣬳ȥһ˸¶ˣ˳ҲӦΪЩˣĸϴսɳ󲮵ϴѦɶְһҪΪױ˺ֲö飬үүʧ͸ˣ϶Ѧ´СӴ󣬿ûɶ£ֻ䣬ҪúҪӰ
Ѧ˵Ҳûˣںϣֻ粻Ͳ˵ˣֻܹѦһ̯ˡ
Ѧƣүүƶ󹦣£ΪɱΪձ󽫾Щ¡
Ѧƶ־ǺãҪЩʱ˿ܲ㡣
ѦƣǺүүһ󣬲ô㲻ҡ
Ѧƶȥһ㰲ţʲôүү
Ѧ糿Ѧƶ£ƽʱѵͬһԷر緹ΪѦϲţڹ뷿֣֮ƽնŮ˷³Եġ
ѦƣѦѵһ緹Ѧ͵үүȨˣҸֿһΪˡ
Ѧƣϰô̯ӣҶ֪ԺôճһΪûи
ѦͣƶϰȥȥǱѺׯӵ¸㣬ҸžҪǮˣʱǸһʱǾķˡ
ѦƣϰǮҸ㶨̫̰ˣȶ˱ѪС˼ķȫµĹپûһ̰ġѦ̾
Ѧһӣϰз˵˵žתˡ
Ѧݣ˶֪ﵹ̨Ҳӵ⣬̫̫ˡ
Ѧ£ǫһ£㰲ԱȥѦ˵һЩ黬µľ⸮ˣȫֶΪ
ѦƵ㣬ֶз


20 
ѦƿվˣӶѹѹһƬ˼ȴ⡣
Ҳû˸ǰѦƣ¹εĵһѻյԼϣѦλһȺʵȨ
صʵһȺҲһѦһȾҰɣ㸳ȨҲͬʱҲҡ
Ѧվסһ˭ͲýˣӽѦ⸮ȫһ˵㣬ǰйʲôҲܣҲ֪˵ĻҽΥӣҷˡȥ°ɡȺ˲Ŷ˳ȥ
ѦƲͷʣ壬СҵûС
ѦƸаţ֪ĵطǵ˶ȥˣûһƸţƽʱƾٶڿҲѦǮԼˡ
Ѧƣ忴û˿ͶȥڼµͣţһǧӰɣ֮±·˵ջ񣬲ƸͬףҪСģҲҪһĻֿ
Ѧүȥ졣
ѦƣǵȥղŵĻ㶼𡣡
Ѧش𣺡Ҷúġ
Ѧƣ磬ȥ죬ץץõƸѦҺҪȥҪڼӵÿʣаǶ㿴вջ񣬸͸ѦһֵġѦȥˡ
ѦƶѦǱ߱˵ëϹܼҵҲɢȥˡ
ѦơѦ԰ȥ
ѦƣѦڻ԰˸˵ĵطվסѦ˵ֻȥˣȥѦׯѰɿ֮ˣ˼ðɶдһԼٰׯĽȫ͹鱦͸Լӡ
ѦүΪɶԺǲǿȥ𡣡
ѦƣҲ¿һǮ游ﲻһУԼдһʮء
Ѧǰׯ˵ˣȥ̫ϧˡ
ѦƣһǱסׯӵĻҲش뿪ģ̫Ķ
Ѧүıܵϼͺˡ
ѦƣʵҸŻٶļ˹Ѹ࣬㿴﷢Щ£ǿһҸ𡣡
ѦĬѦƣ壬ֻҪĶѦҺõģѦһҲֻҪѦҵһЩѦʲôԲҲĴġ
ѦѦƹ˵ү仰ҴллүѦЧүڡ
ѦæѦѦүҾȥˡ
Ѧ˵·ϰȫ㣬سʱдϣȱǮ˾ȼʮɿׯãҲĪŰι˵ϡѦѦһǧţѦ˶һȥ
Ѧڴǰëھ˵ȥҼ˸ҳȥ¡
ëæźˣҪٺѦ˵ˣѦһ춼ˣë۽ԼˣҪչѡһͷСֻж˻ôһ£ëۺٸǱӦóɶϵġ
ѦͷëȴʶȤĴүϸӲʹǿ
ѦЦү͸Ϊɶֲʹˡ
ëС˵СõĴ˿ҩӾͻˣǿ˵ҩ²ˡ
Ѧƣɶ˵ûʱĢ
ëæ˵СõĴ˲ˣ˵ҩǽģ̫ٲûˡ
Ѧƣ㵹ǻ£⾩첻ɰǧˣܵ𣬲ӵ֧ȥ
ëӵʣܲɲ
ѦƣǹˣҺæЩС²ҪңһпڲûдȾûдȾԸܣдȾͲҪٹˡ
Ѧƽ˷ҲȥˣëһүűߵҲûߵˣë˵үԼˣﲻֻ׷үȥСþҴˡ
Ѧһ·첽ŷϵССĶȻûӣѦƸ벻⼸λû׸
ԵһбѦҵѦǳ񲼾ҵģŴֵѦҵܱһĿԹͨĽ綨Ĳнһʵ̵λӷҪġ
żʮҵֵ˴˺ͻ˵ֻҪû򲻵ĶĪ˵ǿɹŵƤӵ˲ζҲСǮ೯ʣձŮҲлᣬ󱦻Ҳûؼҡ
ͬĻҲͨķĻûȥģͿûб׬Ǯһ޴ĻＯɢأһ˰ģҪչѣҲḶ㱣ѡ
ѦѦ͵ǰǸһ¥һӣӵҲСҲһƽϣûʲô⣬ѦƽȥʱûվҲû˴ô˭ڴСžţƴڶĲɡ
ѦƸսԺſڣŵѦɹļҶȻϵүæǰ·ѦǼҶɶûСһһԺڵȥ
Ҷæ˵ûʲôرæһûüϢ
ѦǼҶļðɣԼȥ


21 
ѦõеλϣߵӶˣѦ˵ˣұǳ̵Ĺǡ
ߵһ˽ͳƻﵥӵݸѦƣѦֻ֪Ѧ˷հүүרᵽѦϿһʣ˭ƹġ
һʮǷӦٶңǡ
ѦƵƹ˵һ˵
ߵٶҵгƥƥһǧƥӵһ֬ˮʮ䣬ŮƷһܼ۵ʵ۴Լһеͷ
ѦƵںģζˡ
հ˷ԣƥоǴƷҪʵ覴ãɫʽϲƥһɴ˿ڲдƷ֬ˮ۵Ҳǳڸ߶ȿ𣬻ûоӪȥıҪٶֹͣӪ
ұһ﷢һճ¿ڰѦ˵ٶܲܽһ˵
Ѧһ˵Ǿͻط
СݣƹٶҵӾӪٶֹͣӪׯʵʹġ
ѦƲû˵һֱĬ
ƹ˻ٶң˴ƸѹŭԣƸ⼸ڿ˼𹫷˽Ѧһ˴ҵķ룬ͬʶҹëܼңҲ˷Ӧ
Ѧƣ¡
ƹٶһظһʱ֪ͬүҲڴ⣬ΪƸû鷳Ѧƾͱˡ
ѦƣƹԵɶ˵ûС
ƹٶϸϸ˵ƸѺûͼߣȻ׬ǮûӯûбǮȥϺõĻȻ͸׬ǮˡټƸʽӾҲȲˣ
Ѧۣƹ˵Ŷ
ƹŵٶңʵֻҪлû׬Ѧǳ񲼿ֺţãкܶϿ͡
ѦƣȻлԴֻǿԹҴıֹ߽̣ͨ˵ô
ƹ񣺡ٶ⾭̾ˣû׬Ǯ٣λҲҪģɢ͵Ǿͼҵúˣڻÿ׬һ㣬˵ġ
Ѧƣƹģӡ
ƹа⾩нջɽµϿҲ١
ѦƣƹģԽϣȥϹֺαþ̷̰һ˵
ƹٶҹȻϻ۹һеģӽϹԴ;̰ܿз˵룬ûд͵ķǹȫʵݡ
Ѧƣƹģ˵޷Ǵ˽˵ҵҲǱΥĹ
ƹٶʽسԻ߳ԲһҲ׬Ǯ
ѦƣƹѦǳ񲼽㣬𡣡
ƹΪѦ˿ʮҲҪԵ𶫼ңҲ̳ϻԼ
Ѧƣã㣬һƹֻǶҸܲܽܡ
ƹܣĻٶҷģҲġ
ѦƣãúĺһҶԼз˸Ҵˣ㲻úʹѦʧѦùϵһͭʨ˼£ݸƹСӵɡ˵˳ȥ
ƹ΢΢ͭԲʮ־亹ֱðžȻѦҵĺѦҲǲģƹΪѦ£Ѧٶб£ԼĿɽο뵽ﷴĵЦ
Ѧƻصö԰˷ȰŸοˣƹϳƹĹһһ㱨ƹѴȥ˶ʲôԲ㣬ĲܲѦµһҪѦûֻøڵˡ
ƹҲˣѦƾ˵ɳƹ񵱼ңһгƹ˵㣬Ϊ˼ǿӪɰ˷Эƹţɡ
˳ȥ˷һ˽ܸѦƣ˽Ѧƣ˷Ƽ㣬ϣ㲻ʧæ˵ҡ
Ѧƣƹ֣ƹѧѧ˷ʱҪＸطʱˡ
˷ƹͷǡѦƣ˷ҵһȥƹ˵㶼˰ɣСӾȰɡ㽫ߴһСѦǳ񲼣Щ£ɳЩðɡ
˷ѦƱ̵̵߰ܵѦǳ񲼲࣬ʮֵ⡣ѦˣѦҶʲôˣӴСһ׳棬˼㼸Ǯ¶ûһලһ£˼Ҳǲ
־ѦҵͨС˲Ǳ֣Լ̵˶ĵط˼ⱳСȴǵĺõط
Ѧڰ˷ͬ½ͨͨĹѦҵˣϵǵĴжŸ׵İʮˡ
ŸѦưͨ˵һ飬Ѧƿšͨĸ֣һ룬ͨǻͨԺһЩ
ѦƶԶŸ˵ҼҵˣҲ˵ʲôû˵еĹزƣԺרڵ̳۹£㿴
Ÿ˵ûмֹƸĻҶԲѦҶԲϼ
ѦƣͨãάţǮϾͨѦҹӡ


22 
ʱѦƣ˷ӻ¥¥һһ֣൱֡
ӻ¥µǶѾͷˣѦʱͽ£µĹ¡
ǹӻ¥¥ӴƽиšƽƽʱͬµĹϵһ㣬Ӧͻӻ¥òڴڻΡ
ӻ¥ľӪƸֳãӪȥҲ˱Ѧƿ˿ʴӶӹһǧ߰ǴˮƯˣǧƸкжǧӣʣһǧн˳츮ȹٲҵˣǮҲûӰġ
ӵĵӣѦƿ˰ƽһۡƽЩǿ˲޵ġ˵ڵЩһһߡ
Ѧƣһô¡
ƽһǸĽַģҲղġ
ѦƿŰƽƽ͵˵˾ǵƦͰԵģƽѦû˵˼ͽ˵ǰ¥ƸЩǮά־¥ľӪŶЩ˾Ǯ
ѦƣȲ˵ָһӡЩʲô
ƽЩƦͰ㲻ǰ£壬÷࣬ûġ
Ѧƣ£ʱЩˣЩԵ
ƽү׼ˡһʱСˮĶͳ
ˣѦƴһӸƽƽ
Ѧƣллд̫ʢЩԷǮ쾭ģѦҵңҵĹأѦԷ˭ǮҾǣ㲻Ǯ㣬𡣡
Ѧƣ˷չذ˼ල˷ӦˡѦְԼŵϵ˾¥һС˵̡
Ѧʰƽ㵥׵˸ҰɣЩպñ˼һǮʱҲƾݡ
Ѧµ§ƽָ˿һС˵ǾǰʤõˣСû§˵˵ˡͷһȥˡ
ѦƸ˳ȥ˷׷ϼѦ˵Ѧƣ˷ȻȥҰЩʱԼȥһת˾ʧС
ʤãһܲ֡
ʤõ̳ݺύСһЩĺԺϡóĸΧǽܳҰݣѦƴΧǽ˽ȥ
ʤ̳ĺԺԺţʮˣѦߵЩ˵ǰű֡һŵďCߺӣС㲻ˣ˽Ұʤá
ѦƱÿ첻ˣƵطҲҿÿڣϻèɡѦ˵ϴ
һը˹һҽһӸǳﺰţϴҲȥӵķȭѦȥӴӷ˳ȥڴԷȽݳ޵ʱһӾͲףһһɳȥ͸ס
ʮ˿һɳȥ¶ŵ飬δһҽгţʱĺԺİյģһ˿ա
ѦһֱվԼһʱ˽Ųֹ˺һſ˰š
Ѧƿ½½ʮˣǰԲΧסѦƶſվŰ˸ˡѦһֱվΧһ
һſվŰ˸еһվ˳СǸܵҰʤҵģ˵߲Ȼĺÿϧ׳Ŀô׳
Ѧƣˡ
˭ˡһʮͷ۵ʡ
Ѧƣӻ¥
һĬſվŵһʮҵĴ󺺿ڣλӻ¥ЩǮӻ¥Ҳôһˡ
Ѧƣһ㡣
ŭ˴ѵ㲻ɣǲ
ʮͳһΧ۵˺Һˣմ
ѦƣѦơ
һ˸Ѧܲϣⲻˣ˵Ѧүӻ¥Էţ˻ỹġ
Ѧƣ⼸껹𣬶ְɡ
һûˣѦӶɱĳԵѦȥˣһԻ˺üꡣ
ͬͷĴֹһᣬǴ˵ѦǿʤǼˣ⼸ӻ¥ǮĲٵĻ㣬ҪһʱӮ
ѦƿЩʵУ㡣
óһ֧ڵϵȼѦһһ֧е̣һ붼ǱһڣѦƶ˵㹻޳ܣɡ
ǸͷĴ󺺣һ˸Χ˹ͬѦƱž벻ߡ
Ѧƿ⼸˷ѾĻʱ䣬һЦͻȻֱͷĴ󺺣ǴһѦƷɵһ뵶ӳС
ѦΪʾʵҲã̽Ǵ󺺴ץȥǴ󺺴ϲۼѦְ򲻱ͻȻԼְһ֣ؿһʲôҲ֪ˡ
ͬʱңһɱѦƣӵµĴһݵһѦƵ
Ѧƺ˳һСҹս˷һ󺺺棬ȵס˵·赶ݵˣݵ˵ھŵܲѦƵϴľ޴ؿһһѪѹסӺ˳һܵػо˷


23 
Ѧһ߷ݵˣԸˣ˱һжȥӣѦơ
ѦƼֻǰǿм˵ĵćⲫԵ÷񹦣ƣȭȭϣҲͻĹѻȥ
˷Ǵ󺺲սһľѦҪϣնξ˴󺰣Ѧүˡ
Ѧƻػͷ򷢳ĵطȥſڵϵͷ״˵Ѧүٴ˵ģǻǮ˼Ѧ׺ȥ
Ѧֻ˵Ĺʹ򵹶Էվ︩ŵϵһȺˣһʱٸнһȺаŮаԵˣھʵǰҲһȺˡתܽŷɿ˸Ѧǰ˫ϡ
ѦõһϿɢڵϣԼֵ߰ӡ
ѦŭЩͭѦҵϢ
үǰɣԺвȥӻ¥ˣеļҵҲͷҾġ
ʱǴתѴһúãĲү
æסǴ󺺵Ҫ໰ǰʤ¾ͱסˡĢ́һҲһԼȥ˵û֣ͲܡԼ͸ϰʤõ廢ⱱǵİҲܴˣû뵽Լûи׾ϡͿر˴˹ȥ
̫ˣűڵϵĺ͹ڵϵĵǱһʱĻ䡣
֪˶ãԼԼϸʤʵҲǸˣȻǰ׻ˣһת˼ͻ
ʤСʵ֪ðѦĻСǲӻ¥ǮҹŮҲҪϻϡ
ѦƣҿҲûŶŮȰѽǮȥӻ¥Ȼϣٻһ
ʤǣѦʲôԸܿڡ
ѦƣѦǳ񲼵Ƹ֪
ʤӻ¥棬Ȼϵõġ
ѦƣҵڸˣǰʾͿˣǧӵĺô
ʤСһľȥңҪѦĺô
Ѧƣ˾ʳԡ˵űҪ뿪
ʤæѦСǣСԸΪѦЧңѦǴҵˡ
ѦƣǲСܵġ
ʤסѦƵ½˵СҲо֮СʱѼҵû˾ְܾ۲Ż˰ɣѦ书ӢͶָյٹ⡣
Ѧۿ˰ʤһ˵Ҫ˵ģҲͬӼѪ
ʤͬ˶ڴӦСѦƣȲæҰҵ˵жˡ
ʤнˣ߶ֻһ̷֣Ըȥ飬Ҳ֪ͨЭźܿͻϢġ
ѦƣϢ֪ͨӻ¥ߵѦš
ѦԺǽȥʤŴҺͼոˣһѦƸߺ뿪ʤӲҪѦƲˡ
Ѧ뿪ʤ̳ôһȺͨϢҲǺ£ֻѹΪỵԼЩɺˣĪ˵ǹʹѦҡҡͷ
Ѧ·ӻ¥ʱԼӸ˻ſڵţһ˹ȥ
Ѧߵӻ¥ǰʱ°ƽӭѦƽһЩ£Ҫµ뿪ʤʮһ·Сܵˡ
ʤ˶ѦںˡҲóǷˣðƽӻ¥ĻĿɿڴЩôˣҲիˡ¥еʳͺͽַҲ
ʤԼֻСˣΪѦƱƽҪЩӻ¥԰ʳƦĵӣѦƸȥծˡ
Ѧƴ˻صѦʱѾǿ쵽ӡëڴǰѦƻæӭȥ˵үүү˵һ͹ȥһˡ
ѦһһʣûС
ëۣѦʮණյ
ѦƣҵˣҰȥ˾ʱȣ˽Ҫӷ㣬ɶ㱨ô
ëۣүСףллүࡣëۼ
ŽžѦѦǰ˵үˣҴʮׯģͷССӹ飬Ʊﶼˡ˵ŽԼݸѦơ
ѦƣдţȥүүϢ
Ѧƿ첽طѣԥһ˷֧˲ȡµͬԼһˣ游Ժȥ
Ѧƽ游ĺԺʱѦѦѶʱˡѦƸ游׼ڰߡ
Ѧ˷Щʱͻˣ˵ˣƶòүүĵȥ
ѦͣƶҪȥѾŻȥˡ
ѦƽԼ֧˲˫ֵݸѦѦӹԼ֧˲ηߵϣϸض֧˲Σһ̧ͷ˵òΣ֧˲Σƶ˼֧˲ˣڳʴʱĪ˵ɶǳ֧˲ҲǼҵģжˣֵǧѵõǮҲ򲻵ͣƶĸǣΰͺ˱Ҳеġ


24 
ѦԼؿֿݸѦ͡
ѦͿԼ˵ûʱô⣬ҪһѺʮ꣬ѺӣʮſأʱΪ
ѦѺʮҲѺҲУϾʱˣѦ⡰ëܼ𡣡
ëϹܼңүĻˣƽӶٶʮټǧٶʯһСƥһǧӵȱڡ
Ѧ֪ˣѻˡ
ѦͣһǧĿϡ
Ѧͣؼ㲻һȫƾۿЩҲǳ˵֧˲δ࣬Ѧǹٻ֮ܲþͲҪ棬Ѧȥ
ѦѦͣѦƾʳｫЩ˼̸Ѧ˼Ѧһ֧˲ΪҪµıɣؽͨµļУȡҪ̣ߣƥΪҪҪһõĵ̡
ѦţΪѦҾͿ㸸Ӷˣʱбο˱ʱҲǱЧٷƵıǮ㲻УôĹٶУû㲻С
Ѧ˰ѳʣʳˣȻ˵ĥһҲ׹ܺԼҪļ˾ˣ̱ƶУƶһֻ׺ҽеô򣬷һֻѱԼѦӦˡ
Ѧƶº֣û˹ЩסСԺһֱţ˸ʰ˳Ѿͷȥź㣬ɶԼžˡ
ѦƣүүһòôĵطסڵķӾˣ˵Ҳеطסǡ
ѦѦ䲻ǶĺŴ󻧣ҲͷǰСԽͣȻҪעݣ¾ˡ
Ѧƽӵ´»㱨һ飬ѦѦǳ񲼵ǮͨҲҪʽ죬ӻ¥ϣŤΪӯѦƴӰʤջЩǷˣҲǺõĿʼ
ѦԺءѦ˵ͣӣͲ󣬵ӲСԻƣӣ󹷵ãҵùȹϼӹ̣ܽȹЩʱ˵
ѦƸѦ̫һ棬ҪˣƶԺҵָӣҵѦȥЩƸߵý˸³Ҫ³סĶųȥɣЩļһ￴µûš
Ѧ˵ƶ֪ˡ
Ѧƶѡ׾үүεй֮һĽָʹ˼ˣܹصĻѡؼвؼҹҹ
Ѧƣүүû⡣
ѦãҲˣʵ׾ǸͷΪ糼µһֶΣҲǳ׽ϷɻڴĻᡣ
Ѧƣƶˡ
ѦͣѦƴѦķѦ͵ƶһԺһˣͬЩٿȱٵʲô
Ѧƣȥ£Щȥʹ֪СѲ˻¡
ѦѦƣ֪ôѦˡ
Ѧŵ᷿ѦѦ嶼Ѧƣ壬ǳԺûС
ѦүԺˣСҰڶˡ
Ѧƣ⼸Ҫһ£ǰһЩͰˣǱ
Ѧ壺ŵĺԺûɶֵǮļ˽ׯԼҲ쵽ˣûɶЩƵĹǮ֪˭Ҫ
Ѧôûлء
Ѧ壺ƸǰŵĳׯӣҵֺѦҵӴȥԼĴת⡣
Ѧ棬һ˵ϻ
ѦѦѦ˵£һСѰѦˣүүСȥػ
Ѧƣү˵û˵ʲô¡
С˵СĲֻ֪˵ǹүǱˡ
Ѧƣ壬ȥˣ鷳ˡѦƴѦѦС˶ȥ
ѦСԺȥת˼תȥ׵ԺӣƵǰԼѰˣǵ˼Żûѻ
ѦƽԼСԺĸѾͷææⲼ÷䡣
Ѧͣƶøѵ˾ûסŴֵ¡ջû°á
Ѧƣ˵£ѦǮһֱҲһˣβ֮ǮȣѦҵں󣬶ƸǮ֪ģͬƸһף֪ѦӶȴѦ͸ţԴγûȡ
ѦͣԭǮôǸǿˡ
ѦƣͼҲǳ£Ҫ˳ȻҪй󡣡
Ѧͣ벻ӿñֻǵĲӼûǮĸ
ѦƣһҪͬǮ˵˵æɣѦҵǮҲôõġ
ѦͣϾݣƶĪ˻
Ѧƣϰ־ɣҽ۵òˣ˯۾ˡѦͻҪ˵ȥѦͳţʱѦѺ˯㡣


25 
Ѧʱʱ𴲾Ѿǰ̡ѦϴѾԼ£ױһŪ룬ѦƷһ
СͽͶѦѼҲĵСˣһ࣬ӼͷѦһɨ⣬λ￴ԳԵ͵Ц
ѦпմڵڳţĻأһֻ߹ɣλòʹĵ˼
ѦȫһԼǰү𣬷һСԼгĲ졣
һûЩԵĿ࣬нĳɾͣӹ˱ͱԼ˸ӣ뿪ѦҾǸһǴķҡ
ѦƼ游͸ԼѾߣô˫ˣʵλ㻹û̡ǰѦƴһλɫｿЦŻش𣺡ӿɲҵū澽ҵĽýָŵɫŮ
Ѧƽ֣ΣΣңˣжλѦүңڻС
νܵλү͹ģɴˡ
Ѧƣû̶λ֡
ӻش𣺡ӽѩ
ɴŮӵūء
ѦƣǺ֡
εүԺǼλþˣүҪūǺãʹʹūǡ
Ѧһͷˣ̣Ҹڳ¾Ŷӡ
Ѧȥ游밲̵檸Ѧүող˯£Ѧƽ檲þ游Լ뿪游ĺԺ
ѦǰԺѦѦæ˵壬Сֶͷһæ¾Ȼ˯ͷǲӦá
Ѧү£үһ˳ţѦЩ˳ȥƸˡ
ѦƽѦӭǰԺһСͤ£Ѧ˵壬ͬԼһ֧벻Ѧ㿴˭ȥ
ѦҿѦɣѦׯҲ̫ס
ѦƣУҲȥҸְһȥǶץѦҵӡ
Ѧ˵ͷѦʣ⾩ûзǳǮΪʵġ
ѦүЩҪʲô
ѦƣЩ˵ǮϹ֬࣬ûǮһҪԷ⻹ҪȥҲҪǮһǮ֡
Ѧ̾˿үûƳ£Ͻһ
ѦƣʵҲûʲôǿˣҲˣʲô
ѦȻһȥ
Ѧƣ壬ֻҪȥǼ˸ߣȥ˼ңҲΪΪ񣬲˺޹ơû˵Ҳôɡ
ѦֻѦƳţëǣѦƵǰŵ˸ѦҲҶ̣ѦơѦ˶ĸƵһ·ڱתȦȥŴ֡
ѦơѦȥŴֵĳӿ˿Щ£˽¹ĺԺ˽ϢѦ㿴һҡ
ѦƣӴ¥Է԰ӡ
ѦүΪʲôһɶɡ
Ѧƣ壬԰ǻŴˣ԰׵ģɣΪչٻ磬԰ȻӻŴ˹䲻󣬵ӪúܴҪǮ
Ѧүٴ󣬱ôҲܶ࣬жǮ
Ѧƣ壬ÿеԼӣżҾӪ̰˲ٵǮҴӽϷϱǱǮ⣬԰ʹҲкܶѡġ
Ѧƽ˵Ŵ˻Ͼɥ׸ȥǻҪּңزǮƻϾȻʧһʱҲ̫ᱻ֣شŸӣ԰¥̨ͤڶ࣬Σ·֮ٲ󣬲̫ţǮҲ˵塣
Ѧүͷͷǵүһȥɡ
ѦƣȥȫǵĲ죬۶򵥣ǲܳ²ȻѦھǾʹȥˡ
ѦơѦ˸ֶԲߣ˼㣬ѦüҶǰֵǮᵽԺѺãٽԺãԼżҶһտ
ѦơѦֱŴֵ¡ջ
Ŵֵ¡ջǾԶԪڵʱˣˣʵİϵꡣѦƣѦ˵ʱǮպͿ˳š
ѦơѦǮ¡ջǰվһѦƣ㲻ԸңߣҲٽѦңû档
Ǯҡҡͷ̾㵱úˣҺѣȽ˵ɡ
ѦơѦǮ¡ջȥﷹ£Ǯ˵¥һ壬ҼҳҵĲݣǮҲưոݵġ
Ѧƣ˾û˵ģǮҵ˲ҪѦҰػǮôңձҶǮġ
Ǯֶ˵ЦˣҰæ̸ʲôǮʵ̫ˡ
ѦƣѦصĶû˵ǮҸݡ


26 
¡ջľ¥ѦƣѦǮţǮʲѶ˵ʵãҾˣ´üͬΡ
ѦơѦҪߡǮסϴεĻҲ˰ɡ
ѦƣǮ˭ǮԼȥҪȥ
ǮǷҵǮǲڿȫһͷϣⷿ˵ǮǻƲģʱҺùþ޼ҿɹˡ
ѦеǮ͵ǰزˡ
ѦƣûǮ׬뻹ǮҲû취ġ
Ǯҧҧ˵岻ҪѦòӣ¼ҲٺϵεĻѳһ֣ʣµ㿴Ͼ㣬ǮǶҡ
Ѧƣҵң˵Ӳһỹ㲿֣ɹĻֻҪֵǮġ
ǮðѵľأɲҪǽյ֡
ѦơѦǮһȺȥĻջ˻ص¡ջѽʱһƱյʮֺˬʱͶᡣ
ȥѦƲʤ¡ջѦֻ˻ȥ˵ѦүϢˡ
ǮʮֲͷҲֻүֶסһȥˡѦͬǮ˯£ѦҲǮЪˡ
ԼʱңѦƷ𴲣Ǯϵ£סǮѨһֱ˯Ѧ۾Ѧ˸ƣҲǮҵǮһ編ơ
Ѧ¹ıӰƮȥںɫ趯һԶѦԶȥѦƣ书ֵ𾪣Լϰ÷һĳ񵴣ȼġ
Ÿӡеĸۡһнˮ԰ֽѦƽ԰жĵǱС
ѦƵԺֳ︡صľرѸ¥ԷĽһЩͷ˵Ϣ¥ԷΪĵ԰ӣ巢ϸСγһ԰Ρ
ѦƳԲӦ׽סЩϢеĿ϶һ˽ȥ˵¥һֱסһʱ䣬ȷ¥Էû˲ſʼԼĹ
ѦƸݽֶ¥иһ԰λòЭ԰µֱͨ˵ײȫ䱸δа
԰Ϊţÿشǧתѵĵطżžûڲ˷ֵ½ҡ
Ѧƾϵһ⣬÷û̫ܵ˳ؽ˱⡣
ѦƱ׼ģɱĹâѦƵۿӵĽ鱦貶Ŀʯ䡢ʯȵȡ
дݷŵǰмʮѦƶ԰ûȤ߽ӱϵӣһȫǻƽ𣬴ԼǧиСӿţ챦
ѦƴԼӵȥְʯ䡢ʯ챦ϣҡ
ԼСʱŰѲƱ˳û취һѦƾŸԭһдɨɾⱻ϶Ƕ
ԾǳʱĸˣƣʱѦƵȵľʱɽᣬİٽҲѦƻ߲ˡ
ѦƵȶ˴˯֮żһ԰
ǮʱѦƻ˯ЦһΣˮͷˣѦ¡ջү㡣
ѦͬǮԷʱ̫ͷѺܸˣѦȴ
ѦƲˣԼ˵纮ѦҵѦƻȥǮֻõŵѦѦǳ񲼵ĳƹѻ
Ǯⱱ⣬ùϷˣǰѦұԼ˲ǮһСƨңԼǰð𻨻ˡ
ѦǳѦгƹȥѦƣƹҵȥء
ƹ񣺡үǮĻ
ѦƣǮǼһﲻӲӥҪ˵㱾ǮͶɣƹȥǮµȵþˡ
ƹѦϵȥ¡ջǮȥˡûѦơպɡѦ·Ѧƾʹ㳵Ѧˡ
ֱӽѦĲţֱſͣѦƣѦ³ԼСԺĸѾ߾ΧסѦƣѦҶ̫ע⽫ͽݡ
һֱѦ˵ۼ˵˭үķ䡣
Ѧƣ磬ЩһƷ
Σүôûлؼҡ
ѦƣүƣֻڹүЪˡ
Σүߵĵطˣү㲻ȥطɡ
ѦƱʵԴҪڽͣԺ˺үԺүȥ˵
ѦýͬѦһҲƵܳԺӣֱ游䡣
游ѦƶΪôлؼңʱô𡣡
ѦƣǮү̸´ĵÿģ˼Ʊ뾹ȻˣǮүķ˯һ
游Ѧƶͬү̸ЩûС
ѦƣɳƹѦȥǶ·ҪһЩɽϹһĲ٣һתٲǧӡѦҲֻȺס游˵


27 ı
游ѦѦƣѦͱú˳˵˼Ʒ˲κ̬ȺܺãڸѦ͵ǧԱˡ
ĹУҲһףӾǺð¡ٳǱǧԱܳԵĲδҸҺôҺãȻõǧ˵ʵãӱˣڴеˡ
ѦѦƽͻ˵פĵطδֱɽϽһʱˡԱɱԱ͸¶ͥҪ㸸һ˷ˡ
Ѧƣ游ֱֱд񣬽̷ңɽˣϽһҲ٣ֻǸƽʱ񣬳ٲǷˣȴǷǳ֡
游Ѧ㸸±ݣһǧ£ԭľɲͶģСǧˣѦԼҶûʲôˡ
Ѧƣ游øײҪٽˣþӪеа취ѦҾһҪһճͥͻҼȥӣû̵ܴıֻеųͥǶӲˡ
游ѦƶĻʮмأҪһҪãԴʲô뷨
Ѧƣ游ҵ˼ѦѦȥԼĿסѦԼȥֱϱһʵģǸĶǱƦåȳԻȣɧŰУ˶ܹˡ
游ƶ˵˼ֻǼȱǮӦЩȥЩǮҲ֧Ӧһ¡˵游ߵİ
ѦƿЩΣ鱦游ﺬ᣺ⶼ̵˵ž˵ݸѦơ
Ѧ۾һ游˵游ҲãҼһûеĵزǮͲҪˣѾа취ˡ
ѦҷʵڲǮȥ
ѦƻصԺӾֱӽԼңŷĶһûĲƱн𶧣壬ԪԼǧ£䱦ѦԼֵһѻƽ֮¡
Ѧƿһѻƽ鱦貶ĿҲ⼤ԼԼҲǮ˰ɣԼǳѡһûӡǵĻƽ鱦
ʣµĻƽ鱦ѦʱȷϲˣǧӺһ鱦ѦƽЩƽ鱦ڷźú󣬲ųҡ
ѦƳʱĸѾѽ緹׼ˣѦƾ͸æҳεүһЩɱǺˡ
ѦƼڳ˷ȴһС˹ҲֻýźˡվѩˮѦƾ֣Ѧи̫̾ˣѹôٷƣ˭ɲһ޽ѦƵϣѦͻȻо˶Էָʱһʮĸо˹
Ѧ̧ͷպÿعһ죬кذͷƫһߡѦæջ޽˲֣λ˵ûҵͬκ˲ܽȥȻҷط𡣡
ˡλ澼Ѧƿһ˿ŵ³ͷʾԼĲ
ѦǰԺʱѦ͸պýţѦƣұģȴûлؼ
Ѧƣⲻȥ̸ȥ
ѦͣͬǮ̸
ѦƣУ׬Ǯ
ѦͣǮô˵
Ѧƣˣ׹ҼҪҳ·ˣ°ô
Ѧͣڱٰѡì֧ٸŹٸһٸס略֧սһƥµݡ
Ѧƣôֻһƥս̫ˡ
Ѧͣţ㻹٣ЩҲ˵͢ǰЩɹս˵˵ƥҪġ
Ѧƣ͢ºڵöûˡ
Ѧͣ͢٣ƥ۳ӣһƥսƥ˵нӣټǧӣҲӲҪһƥս
ѦͣѦѦѦͽѦһ顣Ѧ˵ƥΪҪûк̾ûˣؼʱǱļһ
ѦеΡ
ѦͣӪڹӪһϾӪأĴǶӵǧˣӪһǧˣɣǧܣһЩԱƼͶĹ٣ˣǧܣǰһʱġ
ѦòУˣֱ̫
ѦƣЩ̰̫ˣûûǮѦƼһƨѽ
Ѧܹͣǧ˵ľãҴгȥãûǮбˡ
Ѧ˺һ˵첲šȣҲˣҲˣıǧܵûС
ѦͣӾӪǿͷҪռӪʵȱŻʽ
ѦĻа취ˣţƣйݣҲ㡣
ѦĬĬһ˵죬ǧܵûʵְǰܣ˻Ǹǧ£Իȥɡ
ѦͣǷҵ˻ûǶˡ
ѦЦ˶ЩҲûɶã۴ɶǴβǼʮ˱ǧ˸׷ܣ˭ǲ͵оλְܿܲһޣٴĹûǮҲסˡ
ѦʾѦ˵Ѧƽףҵ˼ȽоԼһ֧顣ǽǧӪǧԼȥ棬һǧӪܺɢԼ˹ţһѦԼǧӪѦΪѦΪҶׯΪǸɣѧϰݼҾ׳ʿʱգѦҶӣɹŸ׵ʱѫĪ˵ܱǷ⹫ⲮҲǲܵġ


28 
ѦͻȻһѪڣѵѦҲд죬ʲôӣܶСһǰʱðСǡ
Ѧյ㰴˷ãԺͳɶԿҲգҲգȫƾԼı£Ρ
Ѧͣǧܴ˶ˣλǧܸжҵ֣λܸһ£ԼжٸӪҪб
ѦһӪ߰ˣӪжǧԴױܲ˵ľ˶ѡ
Ѧͣҽ°ƽΪǧܣλܶбһӪǧλǧܱһӪѦѦһӪҵֵʱҸµҲпİˣовˡ
Ѧ˵׻ǸûǮɶҲɡ
˻Ѧ˵ҵи⣬֪游ΪɲС
Ѧû˵Ѧʵƶ˵˵ʱôõİ취
Ѧƣʵ游Ҳ֪ϴȥǮҴһ̽ɻ٣ǿԴһֱĵˣȿֿ˵ͥҲҪ㸸׽˷˵ġ
ѦͣƶǲȿԸ㵽Ǯֿͥ빦
һѦƶԣɱˣ˳ΪҲǱΡ
Ѧƣ֯ѦҾҪˣɻƽ֣һƥսװҪ롣
Ѧͣһƥսܣȫôң˵Ϊ˽֡
Ѧƣȥû˶׷ϣЩѦҵӵܱ
Ѧ͸һٸҲǣĶõģԼҵӵĪ˵ˣѦҲЩһһûѦҾˡ
Ѧͣףƶƥ㣬Ҫס˵Ļҵ˻ǮӴ
ѦЦ˵׷ģ˽ѦѦԺ˳Щǡ
ѦֻͣǱ߰ǧܣǲס
ѦҪЩŻ˵úãСǾӣ޶ɷͺòȻֵ׵ĸ֣ʣµǧܣǧܶǧ
ѦͣӶˡ
Ѧ쵽˱ľ뿪ǣʱһЩϹپͱ޳ĪˣȥѼﰲźãĪҪЩʱԺˡ
Ѧ뿪ˣѦѦ˵ѦȥӪЩµĽѦƴӦ˳ȥ
Ѧ˸ѦƣƹҪӵĻǶûһλǮǼǮŷ˵˰ȸ򣬷ٸһ˵൱ϴεĻûջȥ
ѦѦͶǧȥѦǳѦҲҪȥȥѦСԺ˽ӣװһȺҶĻȥѦǳˡ
Ѧ˳ȥԭԼסĵطȥѰƽС˳һסʵܺõģ˺󷴶ϰߣȫҲûˣԼֺҪϲԼҲ˵
ĽӾǳׯƹҲ֪ǵľȼļƻеΣԼæóһʱȥһ¶С
ѦԼǰԺʯϣþò뿪ԾӶΪڵˣʵԼ֪Լ»صСԺȥԼʲô
ѦƵĸѦѦЩԼͲô¶ˣѦƲٺ˼ǻصʵУëϹܼվԼҵĶ棬ʵëϹܼѦ£ҲϴүϣѦ˵ϻ
ѦƿϹܼҲ
ëϹܼңүūպ·
Ϲܼ˵һæ㲻һҵġʵѦһֱоëϹܼĴڡ
ëϹܼңүֻүҪһ˳˷ûʲôǮˡ
ѦƣҪӡ
ëϹܼңڷųȥʮˣԼҪӰˡ
Ѧƣջʮ˴Ӿڸлжˡ
ëϹܼңԭа£ߵʮˣүԺмʮӣӶˣүˣʮˣҶʮˣܹˣˣ͸ʮʮˡ
Ѧƣòµûжˣ»ҪЩˡ
ëϹܼң￪֧ţڷЩͲˡ
ѦƣĿ֧ŵ̶ȡ
ëϹܼңӶǮ£ԺȴҲûǮʹ˵ŮүŽġѦƵͷ
ѦƽϵĽ˳ϹܼЩǮʹϣЩٸ˷Щӡ
ëϹܼҿСЩʧгëϹܼҴ򿪿ǻƳγεĽӣүǽӣôܰѽˡ
ѦƣǮҲǮһ𣿡
ëϹܼңƽ˼Ҷǲھұײóõġ
ѦƣϹܼĵãǼɫʯͷºܶ࣬ȥþǣЩǮЩʱԺһ¡
ëϹܼС뿪ˡ
ѦƾһߵѦѦǻһǮ飬ǮôǲãһŻȼȫһŻһѦƵ֫ٺһȦһȦתҲǿѦæѹסԽѹסϻ򷴵Խ󣬴ѦԼо˶챬ըˡ


29 ҹ
ѦѦ»صѦһžͿѦѦѦȴûпһѦƵɫͨ˺ܶһ
ѦѦ嵣ѦƲˣѦƲ˵˵˾ߣߵĪֻŶȥ
ѦԺͤϯ£˫ѹסѦĺ󱳣ѦϸоһȫѦҪȴֻĴߡ
ѦƽͳȥԼоһЩǻ̫ǿһץѦҲڳһֻ֣Ѧ˹
ԼʱѦƵڹƽԼоĿࡣ棬÷ͻư˲ľ硣
ѦѦ˶Լ书ǿܶ࣬ǶѦƸмѦʣôоѦ岻һƷ׽ҵ
Ѧүʵ벮÷µ֡
Ѧƣԭˣ㽫ھ磬Ҳ˵֡
ѦүʦǽҪܵģǲ⴫
ѦƣҼ˲ˣʦԼȥ˵Ժʲô׵ֱҾˡѦѦѦѦƸǸм
ѦѦ˵𣬽ѸǮ˻ٸһӾǡѦ壺ǮЩʱԹѦǮȴϽӸ塣ѦѦ˶˶һЦ
ѦƻصԼСԺʱëϹܼѾˣѦƣëϲһ£ΣſڡôϹܼҽȥϢ
ëϹܼңǵԼվ͸͸ΣëϹܼҡ
ѦƽȥȡһСȽͨĽΣݼڴ壬Ѧƿ˾֮ǳڣԼȻĶ
Ѧ̴ش壬ͺѩѩȥëϹܼҺΣһ
ѩӦȥˣ̧ͷԹ˵үԸūȥ¡
Ѧƣⲻǿæ˼㡣
ȴ齿үǿūңūȴĸԸΪүκ¡һʱüĿ飬֣ѦƱѹȥĻһȼ
ʱѩͬëϹܼңΡһˣѦưסĻǰһëϹܼ˵аϹܼ㽻ڸʹãϹܼңλѡһ¡
λϲǰѡԼϲëϹܼңүūͲˡ
ѦƣϹܼЩǰ˵ģһؼ˲£ҲҶϹܼҵһ⡣
ëϹܼҾ˳˼Σλ˰죬οһֻ鱦ķѡѩҪһΣһֻĺΡ
ëϹܼҽΰãѦƸ뿪λܿضѦһеʱڴڵسһʱƣһɨ⡣
λڻȽԼզզģͷѦѽݣҿĿɿڴԼүǳ·ˡ
ʲôѦƲ֪ǹǲ֪ѦҲùѦʵҲԼȵԭģСƤүҽ˯ž˼OOXXѦڻǸСƤ۵úܣѦ뵽˭˵˶ð£ҪֻһѾͷԼͿ԰
죬ѦһСԺݶһˣȻѦƣ˯žݶ磬ҲøԼ¡
Ѧƿϵ쵽ˣִԲյǶĿףѦƵԺȴһִͬԲ澩ǻǸʲôģ
ѦƿмӰݶƮôô˸Լһ𣬺һվӰĵطȥ
ѦƵ˸ղӰƮĵطʲôҲûˣ￿ŴھǵıϣȴǸ鷸ƽĺڡ
ѦһֱվݶĵؿŸķݣЩ˾ʧҲˣ׼뿪ʱһԺ΢ĹһѦƶȥСԺҵĴ©˿ߣѦƷȥҪ
߸˴һ˭û˵Ѧƿ߸˺֣ҹĲ˯ɺţȤҪתȥȴ˿˵ˣһҪߵҪͳȥ
һ⼸춼Ǽʮٺˣʵǲö֡
ѦƺЩҪɱ˭ȴߴﹾ˵ʲôѦưӻĪǣĺɱɱȫңΪǵʿɫգȣռ𡣡
ѦĹȻɱҼҵģҲ鱣ӣԼȷ˲Ȼ鷳ˡ
˵˻ỰѦƴԼˣھǵܾݵ㣬˽׼Ͷ֣ҹѦȥӪ٣öת㣬ǴҲԵõ˵ǶԸЩŮˡ
ѦжӣƤеǺ飬ѦƵӦ˵书֣һԷС
Ѧڵ书ɱ˵£ѵôɱ˺ñ˷֣Ѧֻţõʱ֡
ĸ죬ٵȥͿˣִԲҹﶼܺĿ£ⱾͲһɱ˵ҹЩ˱οҪɱӡ
ˣһéOO@@˳Ѧƴűһϣס˵ػͷȻطűߣԼվԺ
Ѧƽȥϴʱ˵ôһ򣬸ôүҲˣŮˡ
ѦӦһ˳Ƶѹס˵˵زסʹֱӽ
Ŷһ£ԼԱߵˣǸãôֵүүһş̌־һȭѦƴ


30 
ѦԷǸ֣Լľˡ
Ѧһ˵ȥ˼Էһ֣ŭһ˹˵Ĳӡ
ϲӾ͸оԣˣ˵ǽ²ŬవӪĴֵĺȭ̩ͱѦͷǲ׵ˡ
ѦƷֽǡ֡˦ڰеĸ֣һӾȫˣѦƳ˻ûѻǶˡ
˯ǽߵǵصصĺ飬ɶеİ࣬˺šɶ˫һֵܣɶؽɱ˷Ż𣬼ŮּݶзӣеɱŮļɶǺΪɶ˫Ϲ˼үϹŪ˵Ķ
ٸʿ׷ɱɶվסţŵŮǿͶ˹ȥūţΪӰɱԱ־ʿֶδ·Ϊ͵ϮҴǺеʸˡ
ѦƳ磬һֿסɶ˫Ϲܵܵʺͨæȣȴ󺰣ãˮˣˡ
һңѦƼˣҲ¹Ǻָ֣˵ܵܵĺǡȥɶ˫Ϲϴɶ˫ϹϴѦȭѦƼĴҴܣӲȭ
ѦֻܶǽʹϾɶ˫ϹϴӲڳߴ֮ȭԺ䡣
ɶ˫Ϲϴ˫ȭʮΣѦƵȭʮһΡˣ˽壬Լļɶ֪ѦΪǳȥ֪ôл
Ѧȭɶ˫Ϲϴʵһ仰ӣ˲ɺڰ֮в淽򣬴һʱ֡
Ѧһ÷ؿˣѦҹʱ˱Ѫģĺ«
ѦнŚi׷ſһһڴԺţиﱧһ
Ѧһȥ¾ʹˣһͱӺ󱳣δһ뵶ͶˡһĶϵĸֻ̫á
Ů˹ڵϲϵҾģѦԥ̧ͷ죬ɱǲɱȴеŮ˱סĴȣһ
ѦƿŮˣȴཱུһţһͷȥŮ˳ֳ̬
Ѧһӵŭ٣޳ܣѦһʱѦһٶ˵Լ
ѦһסŮңŵʺεѣֲ
ѦʰֵǮĶٸ˰ŪһЩƣҪţȴＸ˫۾Լ
ģЩСˣû˵ʲô㲻С飬үҳȫˣһӽǼӡ
ѦڵСԺʱѦԺ
Ѧƻʱ游游ҲһСᣬѦ˵ǽţңѵ㻹е·ߡ
ѦεЦЦһģֻ̫˵㡣˵
ѦģѦѻҪԼӵȥΪ͵Ϊ
ѦЦ游￴ĲһԻۼΪʵΪ飬ʵܶʱۼҲġ
Ѧô͡
Ѧƣ游;󲻹ˣȥ游¥ȥ˵
Ѧգȥ¥˵ɣҿ˵仨
СԺ¥Ѧƽȥ˵һ飬Ѧ˺ܾò˵ҲǳģǻӶ£ǲưոݵġ
ѦƣҲûҲǵģԺҪֲС
Ѧүүˣа
ѦƣүүȡЩ˵Ǯھȹϣǲ
Ѧүү˵㣬Լעպ÷ִ磬үүЩʲô
̯¥ʱ˻ǷǳľȡѦһһİںãѦƤһţƤŶϲһһ֧Са˲ʮ֧ʮƷ䱦һϻƽǧһǧȵȡ
Ѧһ£䱦ϻҵź
Ѧ￴һҪˣ뷨øֶ͢ģҲģ޷Ǽǿ꣬ｨū˵ûȵȡ
Ѧ˺ݸѦƣһѦʵƶ·û˿𡣡
ѦƣӦûУʮ֮Ҹоõ
ѦǾͺã¹һСǣ̫ˣ͢ԷһҵѦҾˡ
ѦƣŵģǷ˻ûеõЩΪӷҲǣҪԸҼҲҼɱȫǣȫ֪ͷˣ˵󲮣ĳûӱ
ѦӣʱȦˣҺһҪ⳯ͥ˴鳼ֲ֪˭֪˿Ҳ
ѦƣүүĪҪţҼǲЩˣǿԵȵʱ֪ٸ߻ʰǣѦҪǱȫԼѦưСܲˡǲȺүүĪ¾´ˡ
ѦʱҲֻˣЩǮǰľˣѦҲƽȥˡ
Ѧƣүү㶼ȥɣҪóһӸǮ
Ѧţүү˵ǸˣѦֻڱ


31 Ӫ
Ѧǰۼʮ˵ӣŴ˳
ˣξӪرѦͳѦǰѦƣҽѦѦһ˵ȡ
ǰĽʿߺ¹ӭˡ
ѦЦݵλʿ񡣡
ԱױǣһƥߴѦͷ˰ѦԼĿɹֵѦһ֣ʮ˵һС򾩳ⱼȥ
ʮľӪҺʿһһѣֵУξӪرѦͽˡ
ر˵žʿߺ
Ӫʿ̧ͷȥֻӪһԿʮֱ뺷룬ֱӪо̨
Ѧо̨վסһӭаƽ²ţĸѦ棬ȡ
Ѧ˺һֽѦƣҽѦѦ˽ʶ˻һѦͿ˱˵ģ۽
ˡˡˡˡˡˡ
Ӫʿ䶼æҵԼλӣһͨ˲ǿվöӡ
нУǰµǧǧԣԼܣܵȣѦͿ˱ʣΪβǧˡ
оֵչٻش𣺡˻δӪ
Ѧͣоĵȴͨİգ¡
ӪڽʿһվţͨĴ꣬Ƕᣬжλǧǰˡ
ѦͼѹͶ˵ʱѵӪɾݱӪһоڽʿǧһӪ챾ʹǧԣܶӪ
ǧ
ѦͣƽּͥΪǧܣ챾ܣһӪ
ƽߺ
Ѧͣ²ųּͥΪǧܣ챾ѦܣѦһӪ
²Źл
ѦͣѦΪоӪܹܣΪӶӳΣڽʿһݣפգպ󿪰Ρ
ڽʿлѦ;оѦ浱нʿ
ǧǰѦ͵ˣһӪзӣôǷ̫Ϸء
ѦͣǧܣʵеʵʵãеĹҪλ
ǧʣˣʲô˵Ըꡣ
ѦͣģӪҲǧνٱʵǧ˵ãν˵ã¶ǧӪΡ
ǧܳĬǧԷԣˣǧһӪѲףӪλǧӪԵ
ʱǧǰѦͲδ׷ǧ١
ǧƽ࣬Ҳƽ֣û˵һҳԶʳġ
²ŵرԼûҪһҲ˼ûƤĺ֡
ǧ˻סŭѦ̫ĳǧܲһӪձĲݡ
Ѧͣǧî٣־ѻҾβ㡣
ǧһĿ࣬дģʱʱ˲١
ǧԣѦȷһߣǧǵǰĳǧܣǧܣǧܶ½û˵˸һӪҶ˾͵һȲɡ
ǧܣҪһӪÿû¡
ѦͣϱֻӪҪΪǣ˵ҴǧܴܰûгбԿɶˡ
ǧܣû
Ѧͣǧܣ˼
ǧܣǱλӮҪһӪǰһӴָӡ
ѦͣǧܣҪôȷ
ǧܣֻҪӪ֮˵ʤʤˡ
ѦͣǧܡΡ
ǧвǧԼǲݰϳȴڳ⣬Ǵ³ʮоųɰգҲԸڣ£ԸԱ䶨Ӯǰһ˵ģһʤسŵ
ӪˣλǧҪλʿǶɿؽӪгΧһȦ°˵Ӫӻ֡
Ѧɫ̫ÿһҲѦҵӦ֮Со̨Լ
ûжʱԣǧܾȫװˡֻһˣǧˡ
ѦԼҽУоΧţǧѦ͵Աߣ˱ʶֻǲ죬ʱʱ˵л͵ؿǧĶ˵һ
ǧͷѦ˵ˣϲʶǧˡ


32 Ӫ
Ѧ;Ŀ濴ȥȴǧˣԼʶǶ׳ֻҲǲöԸĽɫ
ѦͲǧʣȴǾн䣬˱ʶ
ǧܵ㲻ʶҲ֣ӪУξֻǽפرⲻھУ뾩ʱѾǰˡ
Ѧͺǧƽǧ²ŶɫѦʣǧܣ˼ǰǰˣȴΪǧЧѵʲô˵ɡ
ǧܺٺһЦѦˣԺһԷա
Ѧæ˵ֵܣǾԼ˵ġ
ǧܣ̫ˣǧܺ˶Դ˿ûʲôģҲǧܵĹְôǧܵ£ҲǿѦλˡ
Ѧߵ˵ǻն벻ЩҲˡ
ǧܣ밲ȷҲףѦҪСˣǧô󿳵ɹʿɰգҲĽǸˡ
ѦͣǧܣֻΡ
ǧܣѦˣɰڵĲ䱻ƶ߲ʮͶʸ־ΪϹٲϲ˾˵򲻵֮¡
Ѧͣԭԯʹҹλǧܵͷһλ
ǧܣɶ񣬵ͶݣؽŲɣʱ꽨ӿӽݣŭǻͻ֮УսɱʮˣʸͶڶȥ֮˽˵֮ͽҲ
ǧƽǧ²궼ǾɫˣѦǧƽǧ¼˵λ֣ڴˣΪλ֮
ѦͣѦǧܳսѦѦΪӪսǧܣǧܣǧλ밲ĿϷ֪Ѧĳ˵ֶΡ
ǧ͵ȵòͷ󺰴УʱѦƣѦѦ롣
Ѧλô򷨡
ǧԣ˵ǾӪӪı԰ɣҲѡ˾ô
ѦǺõúܣѦҼǧǧܱʤԸķ֤òá
ʿ䱾ϲ֣һѦĸߺһ壬ӪһƬ֣ЩöĵıʿŵȻע
ͲˣǾбҪһ㣬Ǵһĳһ
һпµѩһٳǹһһ߼ǹͷһˣͨ徫ɣͱѦ
ѦһҵĹԹ˱˵ȻöԼС˰ȦеǹҲһ߶ࡣ
Ѧ֪ԼĶֲ򵥣̵ļûôЩ֣ޣƴˡһֱԶ
ԼѦһͷ޲һǹԼ̸ԴԹһ߾ǹӼӭ
ѦһƲˣʹѦǹһǹǹΧǹǹҪʧȻмܣղˡ
½ʿСУַǷѦͿ΢΢ͷԱߵǧȴдһ֪ѦӪҲҰĵģԼδû뷨
ѦĲ䲻ͣ벻Ѧҵļҽ˵ãԶǶ֣ϵţԣӪ֮Ҳϵĸ֣ƫ֧ᵽѦ͵С
ʱսѶҴһֱսѦϵãɱ˸ͷβѦչʢжʵʵģԵֵʮ飬ǹɢң
Ȧһ·ȥǱ߽ӣԼһ£ģԹ֮ȣȴͷ˼ҵļҶ򲻹һʱеĶûҰˡ
ѦѦǰѦʹϲܿȥϢһᡣ½ʿǻ׶С
ǧܣѦˣѦǲԻֱѦ궫ūȡ»̽ȡ
ѦЦͬһйҲǴҵġΧҲһЦ
ǧܣɰգҲǳһӪɿѦ֧飬鷳ˡ
ǧܣλղűΪΡ
ǧܳԿûжҰս飬Ĳ㲻ƴȻˡ
ǧܿŶˣɰգѦǼҽʤҶˣûıˡһЦ
ǧܣǧǸɵϣԼ˸Ӳɫٺ١
ɰսһǰ˼𣺡ǧ˻ұԱԡ
ǧҪ𻰣ѦͰסƽѦʹ˸ɫѦýһѦƵƥһСܽսȦ
ɰմЦôһСޣĪѦѾûˡ
ɰôһ˵ڳĽʿǶЦ
ѦƣվﴵʲôãвǴ֪ˣְɡ
ɰգС°Ѵʹȥŵ
ѦŭһѦƶͨԣλ˺һѦ游͸洫ǹ˱÷ǹѦƻа˱÷ǹ߶սֱ˲ɰա


33 
Ѧа˱÷ǹѦҴұ֮ǰһֱѦ̳УѦںұ²Уֵ
˱÷ǹѦӵܽԲʹղѦһذ˾ʮɣǹͷΪ÷Σ˫濪Уȫߡйץ⣬գ̣˱
Ѧͦǹֱ߲ɰյйɰղãô󿳵ѦƵĳǹǹɰպųơɹʿȻһ֮²ɰմЩ֡
ɰһС޺ôбߣ˳ǹȥ
ѦƷǹӲ棬֮ʱԳһץסɰյ˿һɡɰ
ɰ˫ʹֶֻ˴ץѦƣѦһɣ˳Ƴǹɨɰոպ»ѦƵİ˱÷ǹǹβڲɰյĺϡ
ɰһѦƵǹβһַ㣬ɰնֲңֲģͻȻһû˹ȥ
ѦһغϣɹʿɰգӪһƬྲѦסβŷ
ǧܴʧɫҵץסȥС¡
ԥһ£תȥٲǧܡ
Ѧ͹Цǧܺڽʿ԰ݷģ̌ܵŲɰգǧȻһȫܹˡ
Ѧվоǰʣǧܣǧˣߡ
ǧܣ£ԸΪЧ͡˵˹ȥ
Ѧǧܵ˵Ӫø٣ǧȥԳɶǧǧôΡλǧлˡ
ǧܡǧİΪһӪǧܱܡܡϲɢˡ
ǧʵΪѦѦѦҼҶʮˣׯʮˣѦ͸׳ʮˣɢ˶ʮˣʮ˶˰ƥսһٸסһٰѡìһ֧һٸһŹ略֧ûԸʹѦѦҲˡ
ӪȻ죬Ѧʮڷ̳þڽʿıһʿǶڿĵȥæ
ѦȴͬǧܡǧܡѦ桢ѦơѦѦԲߣһһѦƣǧܵĺ̨ù⣬Ӳֻһһˣ޷ǿǮþֶݺǣֻҪ׼ûɶˡ
ǧܵǧʧԼ뿪޹ء
ǧϳɳأСӦգûᣬ˰Ӫ߾ûʲôˡ
ѦͣߴһȥȾƣеǱˮڣƨûСһȥ
ѦͺѦƵں棬Ѧ˵ϰ֣˭ѦԣŪҸ׵ӽ쵶ӳСүŪ
ѦͣƶĪзִ硣
չȥʮƽʲôҲûзⷴЩѦҲܲô࣬ȫӪȥ
һǧٶ˵ľӣٶ򣬺ƺƵĿĵ˳츮뱣Ľ紦פ˳츮Լɽ紦İȫ
ͷһѦɸڵױͷһǧƽѦ͡ѦƸѦһٸѦͲ
ѦûͷӻôǮԼúýǮʱһʱľбˡ
ѦֽǮѦѦˣԸ˵˱һЩͿбˣ˻ȣץʱдá
Ҫ˵ﱣҪͰ̷ͻ˵ʶȽɱԶȡ˵ĲΪ׼ķ˵ҲҪѹ
ѦƻصѦҪμӵڶ׾ѡΣջصѦͽѦƹȥˡ
ѦԺѦԺеĻڿһˣѦеضѦ˵үˣǮҲͬˣͻӡ
游ˡ
ѦôĳҪùõϣǮҲ˵̫𻰵ˣ˾̸ֻ⣬游Ķϲһ֧а˲ʮ֧ʮһӡ
游ˡ
ξ͵ˣƤƤ̫۾ȷţǮһǧȥӪһǧƽƶʲôǮĵطûУЩȥ
ûǮĵط
ƶҼԺӱ뻧ҵԼԺӻȥˣֻ鲻ߣ˫һֱû̸
ҼˣԺҲܶࡣ
Ҳģڼ̫ңЩǲ֪ġ¼ҪһûжټۿɻмҶΪֱǮġ
ðүү¶жûС
ûб˷֣ǰͬŮ˱ɱ˵˿һ
үүҼҲòáѦɶ
ҪѺܶǮģүӻŵġ
Ǯа취ģʳ۸ϲȥϰվܰӹúһЩ
겻ôףЩǮ󻧵ıӰúܣҪĻһʣ¾үүٰɡ


34 
ǵڳϽǻʹ־ѵ˺ܶԱۿѡһ׾
ϯ̨ĹԱУ˸ס˾̫ණᶽκ͡׾ָʹ˼ʷ޳㡢ԼʦӪָʹ˾ָʹǱָ˾ָӡ˳츮ȡ
һ׽׾жٶλ꣬ͬΧҲվ˶ٶǵˣֳֻһһ˴ʱһصһ׾ѡϿʼ빤ʷ޳˵һ׾ѡεΪҽ̨һƬ
ʷ޳㣺λˣͬǺãѡʮ£ͨīԻϹġѡ֮׾Ҫڱϣӣұ
ٴߺѡʽʼأһؾʯ볡
־ѵһ־ס˲μӿԵǰһλ־ٶٶλ˵ֻҪѽµʯͷˡ
ʯͷҲһǧػڴԼʮһϴ󶼹˹أƫƫʮùԼ˽ţ
ôʯͷļҳߺˣӾߣⶪ˶ϽǿǸˡ
ڶҪҲߣʮʮһ
ųɶһһżСʱȥˣѦƿ˶ֱҡͷЩɶ˰ĿûƽˣǴĹѫ֮佫ӵǸó뷹ġ
־һʮ˽һءʮ˳֣ʮһҪûʮһҲΪˣùߵжʮ˰ӣûˣǳ֡
سһλһλ־˵һ仰ҳûĻ
һʮű˵ǾǾйٻ׶Ҳ඼˳һλƫƫʮ˼ʮ黹ûǾٿ°ĭ̧˿
Ȼ⿼Ҳͽˣʮ˶Դˡ
˾̫ණᶽκվ˿һʮ˵ۼּܻΪѡţҺܸˣ־ǵĽǣѵɺЧһϵʱˡ
˸κͶ˵˼䣬κֽ˵˵кܶ๦佫ΪЧۼҲǰ;͸ЩСһɡ
˸ף˾̫ණᶽκͣ׾ָʹ˼ʷ޳㣬ԼʦӪָʹ˾ָʹǱָ˾ָӣ˳츮һ˺һ׾ָʹ˼˳
׾ָʹ˼λ飺ͥһ˲ţԸλţҲǹأǶ־ÿҪһԼȱɡ
껥ʧûбȻʮλᣬԾԾձ
ʮ˱ϯ̨ŵĹԱʱԤȱһˮƽ̫ö־ҵĸ˵ǡ
һԤʮʮ־ʿʤ߰ʱ䲻ܣͿԽأʧ߸Ҳ׾ȻεĻᡣ
ʮʮ־ʿ˫ƴüңһСʮС־ʿʤСˮƽ룬һ־ʿʼ˳ֵ
ѦʮУ˻ʤԼһнַŵʤԼĶֻĪģղŻƾУôԼˣվ﷢
ϺֳܿʤѦͬ߸ֱӻʤжıԣѦƿһʤľȻһƨɴС̶
ϯ̨ϵĹԱϢһʱ䣬СǶץʱ˵ˮ
ʮվŽսڵԯͶɴ۾ʮֽŵعעųڵһһ
ʮλ书˳ʵǴδһν̨ϵĹԱߵľʿΧ۵ˣ뿴ûܹڹرӱ
ʮǰʮ־书Ǻ֣ʮԶ׽ɱʵ֣ԯҲ˼ľҲûпֹ
ѦƵĶһλ־УξֻȥͬүүµķǲҪ̫ر¶ԼʵʤԷɡ
˵û䣬ʲôʱ˲ţֻǵĻ᲻ãòõúöѡһյĹʮ͵˰˸һʤС̶ҲԼǰܵЩңȻ۴
ѦƼʱˣһгìԷĳǹֱ·־Уξѹڵأ־УξŭĿԲƴѦѹ¾Ȼ˿Ѧƣ֣ҶҪǰ̸ӣҲС㡣
־Уξ㱻ȥһŵҲĶ֣ˡ˵Ż޾ĲѦҲ޿κĽҲֻԼȥˣҪ־͸ùԼ̫ۣƭ˲ٵˡ
ڻˣ־УξѵܡĸվﳡһƬྲĶ־ĸǺصǵļҲҪΪ϶սĸĺء
Ķ־ĸȺ߳ĸУξ٣ͷһ˵ëֻǵ
󡣡
ܱԡ
ܴ󺣡
Ѧơ
ͷУξ٣ãܱƵλֻеһĸѡǺúõİӴ
ͷУξٻ˵һ˳ȥ


35 ǧ
ͷУξ׾ƷԶһǽ١
ǰҡһָλ٣־УξٹһЦٻ˼ˡٻӡһ¡
ȥԼһɣ־Ǵͷϴ书ǿԼȳͿԱܿܳŷǶӣ񶫳ƴ˾̫ණᶽκκʥߵһˣ»ˣԥֻץ˽ٻĲ
˿ɲ򵥣ǸɶĿӣתʹ棬䡣׾涨ʮ£ʮͷɶƫƧðɱͷΣҲұμӣӽʥͼټǰ;
˵ɶ֮䲻ȴмֱ£ԿһתһҲս
ٻһ˵ͱ㣬ս
ٻǣһƥٻǹѴԯŴս趯ɽֱȡٻ
ٻͦǹվһʱ˫ʮ棬˹£ɶκһ࣬ٻǿಽսߡ
Ʋˣ˽ٻŻ飬תͷڽٻϣٻµŻս̼ܵŽٻнʿȻ־Уξȴ
ۼٻأѦ·˫ٿߣٻȥû˶
ѦӭϣӲŤסͷֵѹ˫ҵſȴֺҲܶǻѦӲѹȥһ̲ˡ
ж־ȸɽʿŭɫ̧˽ٻȥˣҲԸȤڨڨ
ͷܱԡܴ󺣶ˣܱͬԷŶԵĽС򼡱ܴ󺣽˳ơϺɡ¥ס
ܱӢۣǾͨϹ򣬡򼡱ûнٻôʵһԾ÷赶ʹõˮ©ܱԵĲսҲеҲҵͽй
ܴ󺣸׳ţֲϺɡ¥ҲҪʹƲȡʤ
Ѧվڻſµĵطؿ־һҲûж־Ҳôжһֱվš
ܱԵ˫ϱƣ˲ܱԴ⾫񶼷ŵϣ򼡱˻ܱһȡʤ
ܴ󺣿ʼʱŵÿףסϺɡ¥ԼʱѾղˣڡϺɡ¥ǲ飬ܴȴţˡ
־ڿڣһѦ¡
Ѧƣǡ
־٣ѦҲҵ£˵ĸѦҵ˵С
ѦƣҵǶҴꡣ
־٣书ǿĻʴȣ˽ٻֵܵ˺и
Ѧƣ̫ˣҵ
־٣ͲǫˡáҲ㣬һʤˡ
Ѧƣ˻ûбȹ
־ָָſڵϵ˵ҾˣҶͬʱȵˣʤˡ˵ȥ
Ѧվ￴Զȥ־ȴһ˿⡣
̳ϾʣѦƣ͡򼡱Ϻɡ¥ףϯ̨ٳûнеصıԣʵҸ־˿ɡ
ףᶽκͣʹ˼ʷ޳㣬ʦӪָʹ˾ָʹǱָ˾ָӣ˳츮һԻ֮ߡ
˸Ե˷ǳԲѦƣֻʣһأͬҲٸ˺ѦƵиУΥˣжѦʤѦΪ׾ǧ
־ѵһƬڣһʮ޵ǧ˵ǸģҲǧ
ƽ͢Ǹ˱ȶûôӮˣǧҴġѦƿȥȻǸƨɴС̶ڽС
ų͢ὲġ˵
͢λǮǸСˡ
˾̫ණᶽκκ˵С޾һȰɣ˭Ӯ˭ġ
ʷ޳æӦѦƣǰȻǲ˱ʤʤΪǧ
Ѧŵһ˿ıζճìվ
ȦߵѦƸǰб۾˿ѦȻ˵ҿͲñˣ㿴һֵıûУһôٲġ
ѦЦЦ֪ΪɶԼĵ￴Լųìһδ˰ѦûзӦ֪޷ˣһ˵СӣǾڵǹ˵ӮɶֻսҲռˡ
˵δ굶ѵѦƵͷϣ§ͷ
ѦƾǹӭռϷʱҾʹӸ£޲һѦ
ѦδռȻǹսӭеҲ塣
ˣһʮѦ˶ڵ֮С


36 ջ
ѦƼҿͬУҲǻ𣬲ͬǹͻ󵶱̫õȣ·󿪣ѦƼһǹֱز
ۼѦƾҪ֣ǡһѦƳìڡ
󺰣ʤˡѦظ
ѦڿȥƲǹǹֱϣϵܿȭţֳֶǹǹ˵ֱ˳ȥ
Ѧǰӵϼǰѽֻú˽}ˣ˵ǰѱֻϧС˵ϡ
ѦƶʮɵزСƨǰȥѪģѪһͿﻹڴڵѪĭ
׾ָʹ˼ʽѦΪ׾ǧ׾ͳ졣
ѵϵĹԱҲףأȺҲֲѡ
̧˵ߣ˶۸ɶģһҪǵĺÿһáʧǵ֮⡣
Ѧһսǣ͵ϧһ嶯ͳˡѦưлϵĸλˣִ˾̫ණᶽκӹٷӡţƣκĿڵСӣţпۼ߶߶Ѧһл
Ѧ׾дкϸ죬Ѧ˹ְӪƣĵòʱëǣǰ
ѦƸë۸ˣ߸˵ȥ
ڳһ·͵ʮֽ֣˵ǳׯѾǿһǰˣ²֪ˡ
ʱѦë˺ţԼһ˳ǳׯȥǳׯǰλۼϳѦƣүͽͨȥˡ
һСӭ˳󻹸λӣЦ˵ӣþòǺõȰ
Ѧƣ̫ൢСרġ
ӭӣȥ˵
ѦƸǳׯãͬһҲһ𻰣Ѧƽܣɫճɽгǿͺ˽֣Ԭ
ƸѦ˱裬˵ӣλͬʣЭˣϴξʳ꣬ͬгＯһʯʳҲõòˡ
Ѧƣ˼ҵˣȥҾü
ãҰĿ빫ӹĿ
ѦƣҪСġ
Ȳ˵ƹ˶ʮӣԬʮӣҲ˶ʮ
ѦλͷлȫԸ޳æ
Ѧƣ
ʱˣ·ˣɢȥ٣ǰճ͢ɱӼϸһڵĸЩʳԶాա
Ѧһӣһֱǣֻõһʯ߰˶ӡ
ƹ񣺡£ֱˮ½·лʱˣϱĻٶˡ
Ԭдϱһپͬսʶϱȥˡ
ѦƣĻӿɾ͸ˣԼˡ
ָ˵ǰջ£Щҵ˵䡣
һ˵ʳǼҪҴ⼸򲻺ãճ½һǱ̾Ҫ̫࣬˴ӿ룬γ˶ٵľ棬ټϸٸϧ̵ֻۣǲŸտʼ
ĬȻѦƣϣЩԼհѡ
˽ԳѦƸ壬̾Լջͻʡ²ٵǮ
ѦƣǿջҪʲô
֣һҪˣڶﱾǮһҪ㣬ϷҪȶĻԴĵ̫Ҫˣ⼸ǰ׬
Ѧƣ뿪һջܲҡ
֣ӣ⿪ջǮúܣ
Ѧƣͬ˵Լֻǲ֪ԸԸңջԼҪӡ
֣ӣһӲųɣԼǮ
Ѧƣ뷨ӣ֪ϲ͡
æ˹ӾҵĶˡ
ѦƣҾջԸΪ׬ǮΪ˰ܿˣܹúһˡ
֣ƹԬ˲ѦȻ𾴣ѦƵ۹ⶼȫˡ
֣Ҫֳɵջǰ϶ͣҵʱλֵͷܺãʵǹٸ̰̫ݣԴܴ̿ƣιš
Ѧƣ϶Ҽ۸ǾڹٸͻԴ취ǡ
֣ջǹӷһȥãֻǹٸͻԴһҪãȻ㲻þͻԼ
ѦƣĵȥǼûԸҡ


37 
ǳׯѦƸջϣԼԼгׯⶪƹմҲУԬԼҲûʲûҪؼһ¡
ѦƳѦƱʾǮᾡ͹Ȼֶ˼ʣңʺѰ㡣
Ѧë֣ëָë˵³ɲҶѦһô졣
־ԭǺ䶯ɱӵѦңΪѦЧҵĸ
ѦƾǸѦ£ǸΪ¡
֣ңˡ
Ѧƻصʱս˾ֱȥү
Ѧ游ԺѰں˾ѦѦһԷѦȺȱơ
ѦƣүүҲȾơ
Ѧúӣ㽫ҪģȾɲСѦƶƱһȥ
Ѧһ߸ѦƲһ˵ԺӵлˣһģһǧϣҼܽЩӶˡ
ѦƣĳүүҪľ£˾Ǯ˰ɡѦ˵ͷʾͬ⡣
Ѧõ׾ǧ׾ͳλӣǧʼǨͿ˼һͷˣ׾ͳλӵ棬ʥϵ׾ȥӵС
Ѧƣүүһ׵ġ
ѦԵüգ׽ʥϣʶЩԱʶЩͬţԼкܴĺô
Ѧƣүүܽˡ
ѦƻصԼԺʱѾ͸ˣһĽþΧѦƸĳ񵴣ߵգ̲ס͵Ϯ
Ѧ§סصϸһ޹ǵָУһܰܰ˵ȶȣþòַܰſ̡һƯʣµȴŭĿߡһ˶˸⣬ֻ¼˿Ʈ
糿Ѧȥ־ѵ·ѦëǴʮȥǳׯǮԼһȥѵ׾Ĳ
ѦƵѵʱ׾ûмڲٳϡѦֻܱԣܴʮԼš
Ѧ뵽游ĸһֱţǰܱͬԣܴ󺣼˵ϼ仰ʱ򶫳ͷ򼡱Ϻɡ¥һȺ˹ˡ
򼡱дҳˡһɢȥˡ
Ϻɡ¥ߵѦƵĸǰѦǧᶽκȥ𻰡
ѦдһᶽκͿǸˣ˭մɾͻˣСȥʲôֻ˵鷳¥ͷǰ·
һϽǻʹĶڣ˾̫ණᶽκκܲڻż־ͽõ׾ѵȨЩ˲Լ
ѦͨشڣҲǶʹŵĵطϺɡ¥棺׾ǧ׾ͳ죬ѦѦǧ
һ
ſڵĶλѦ˳ֽȼʾѦƿԽȥ
ѦƽڣûдߺܰȻڷԭ򣬽ŵվ˴ڰԽ˸ˣԼʱпܵ԰Ĺ
Ѧһ⣬ǰ˾ûеôȫˡѦƽźһӣȴŶԷķ
ѦƣѦҵѦƣãܲһ
Ѧƻش𣺡ǡ
ۼǸϲбˣϲˣһˡ
ѦԴˡһ⻰ûش𣬲۵ﲻȶԸȥ˵ɣҲ֪Լˡ
˼ҪȥΣյ¡Ըȥ𡣡
ѦƣԸ⣬΢ǡ
ããһҳԸΪ¡
ѦƱڿϣ˵Ը⡣
ᶽκѦƵĻش⣬ڴӰ˳ڸӣ㸸ײϹ٣ѹ£ӵأͼı
ѦһʱѪӿϴԣһŭ޶ԸѦҵˡ빫΢һݣԻϣޡ
ۼңͽܹ㸸׵ģ͢ЩЩЧһϵˣǸɱ
Ѧû˵κ˵ۼֻҪϣۼҵĵԸ⡣
ھ۶ĻǧȨ¿ֱӱۼҡκԹһ˵ݸѦһڵĳơ
Ѧκл
κ˵ҲգһϢѦһֱѰҵĹƸ䣬䱻ˡ
Ѧվκ˵ȥκ΢΢ĵͷԱһ˴𻰣ѦҹƸЯ˽ӣһֱйϵĸС˵ݸѦһֽѦƿһ˻ȥϵȼճ˻ҽ


38 ձ
Ѧƻ踡뿪˶ΨһԼеʵеһڵĳơŷĻмһġ֡
·־ѵʱ򣬿ͷ򼡱Ϻɡ¥׼һȺ׾ڲǳĲһȺյİʽ
׼뿪ͷ򼡱Ѧǧո߳ĳ룿ֽ̼У֪ϲ
Ѧﷳſھ˵δͷѦĳֻἸаʽͲú׳ˡѦ˵žߣ򼡱ǰסѦƵȥ·
Ѧжʱ۹ֱ䡰򼡱һûɵһֻţо˵˳ͷ񣬿ܵ־׾ǶΧʱϹҲסˣӲͷƤ˵ѦǧһҪӡ
Ѧưǲ𣬿¶һǲˣǵǲˣǷȥ
򼡱һΧѦƾתˇ͵Ϯ췴ҲǸøκһ֣˳һߵЩˣȷԼЩ˵еĴλ
Ѧ뵽Զͺ飬ͼʱ¶֣÷究ɣʵ飬žŰʮһ·Ѧȭʹ򼡱ڵʮʽʱȭѪز˾ԺȻ
ѦƴȥϺɡ¥׵æȥѦƶԶȥһĲޣԹͷ
Ѧһ·ʱ磬ֲؼȥǼõԲѣ̧ͷһԼҵӻ¥Զȥӻ¥˳㿴Ρ
ӻ¥ĻƼүˣӭүǣõһǰӵİѦ϶¥
ʱ°ƽţҲһƵĳѦƵǰѦ¥ΣʲôûС
ƽһһ˻ش𣺾¥µ󣬴Ҹɾ㣬ڲĳԣãҪⲿС죬ƦͰᶼ԰ʳɣ¥ʼ׬Ǯˡϵ˻кܶ˳˲Ǯ
Ѧ붼ͷۣǳǴ⵱ٵģ۴СûмѦ̾˿԰ƽ˵ЩʲôԷ˵
ƽǰƸһԷ˵ûˣʤǰֵܽûӻ¥鷳ҪǶ˳츮Ĺٲԣ⼸Ҳûпֵܹ
Ѧ˵ǰȷһţԺҪǮǮŻЩǮ˵ӻ¥үѦ˵ģʲô¾ңʣµǾͲùˡѦһȺëǵļһǵӳԷˡ
ƽӦˣѦƽаƽŪСõƽϷԸȥѦƻʲôԸѦƵһȥæİɡ
ѦйˣϽʿֵͥˣˣԾӣļΨͼɹŮнףκҪҵֳϣԼһͶ״
Ѧƺ˼С³񣬰ƽ¥ѦС˵үʤү
ţȥɡѦƲаʤô¡
ʤǺǸ۵һ¥ģʤǰѦ˵ѾƸһЩ±е󿴵ƸڳǷߵģԼûӳǡ
ѦƵ˵Ҫ˵ľЩ
ʤѦƲôȤһЩ۵æ˵СһҲԴ
ʵʤȺһﱾѦΪԼʤ׳ѦƲٵӻ¥£ǮķҲŬѰƸһЩüĿҪȥʱѦѾ׾ǧ׾ͳˣ°ʤͽѦһˡ
ѦƿŴ۵룬ѵСֻһ·Լ֪йӹζ
۵ѦƹֵֹĿԼﲻ֪ŬԸǷëŵضѦ˵ĵֵ˵ƸͬйϵĶܼҹ˾磬֮ǰУƸпܲڹ˼ҡ
ѦƵпܣһֱڹ˼ҡ
ʧ˵Ѿ֪ˡ
ѦƣҲǽ֪ģǮǵģǸҶˣˡ
ʤ꾫ظֻ֤Ҫҳʤþ͸ˣѦͬǾͳ˼ȥƸץ
ѦưʤӵĵλڵҲˣӵ⣬ЩһõúãԼĺôҲ٣ϾԼǶĻûûϢ˾һǻƨѽ
ѦƵھ¥֧һ
ƽһһѦƣλȥַ·ǮеǻʵҲƯٲǵĺô
ʤ껹ѲҪѦɫλĪǮ̫١
ʤ˵ֻýˣѦƣλҰ£û̶λ
ʤ½ܻ÷
ѦƣǰʤһµǸʲô˼
ʤܻ÷æʾҪЧѦƣѦһ˵ǿҪһҵûңˣҷҵĹҲϼӴǺúõĿһ¡
ʤܻ÷ʾÿˣǰʤͶǧЧģһȫƾ
ѦƣãһлվԼԺϵĸͲΪˡ
ܻ÷ӦѦƵС¸һϯλʱ˾Էɡ


39 Կ
ѦƺͰʤܻʦ÷ӻ¥Է˽̸һ·ʤñԱҪߣ鷸ƣǰѾռǹԱҵ̬͢ӡϸһϵ鱨Ķ
ʦ÷е㷢᲻ó͢ҵ
ʤܻŭϴʲôˣôᡣ
ѦưóзĶס˵ģĳһţܻ÷һҡҡͷϸĿ˿÷ʣǶӰɡ
ѦƵͷȴ룬κ˵ĶǧȨ¿ֱЩҲǴˣûһһˣȨӾҪãȻϡ
ܻ÷ٿѦͶأŵ׾ǧֳ˶ưӵģ°ʤõӣӵǹŶ
ʱ¥Ҳɿˣ˳Եò׼ϯ¥ҺһƬңѦ뻵Īǳʲôˡ
ͼѦӻ¥Ǹ¥ˣүˣƹ񱻶˳츮ˡ
ѦƶǸ˽ô£㽲
Ǹ˵ն˳츮ձѣƹûֻӣ˳츮Ҫݣƹ¸ǵʱͶһݣ˫˵˼䣬˳츮˾һҧƹǶŲҰͬѰƹˡ
ѦЦЦ˵Ȼסһ˼ˡѦʡ
Ǹˣ
Ѧƣ÷ҵϼȥٲйµһ¡ϼ¥ȥˡ
Ѧ֪˳츮ţǰƹԼﵨ׳ˣ˵ƹԼͷ
Ѧʰʤܻ¶
ʤܻ£ˣڸ¥³ôӲ඼ˡ
ѦƣһٲҲҴ򡣡
ʤܻԵЧûвҵġ
ѦƣãлĻʱһΡ
ϼ¥ĵٲ׺ݣƹ񱻴ˣȥҲ˿ͷϼźҲǰ˴򣬿˶ȥ֣ӻ¥Ҳˣûˡ
Ѧŭ𣬶ɵץϵƣͳ¥ȥ
Ѧµ§Χ㣬ֵ˶õȥˣӻ¥ֻ̲йŴˣѦǰ˭ˣµҲ̫˰ɡ
ʤܻǰסϰƹٲͷ˳츮ˣʲô˵ҹȻܲ쿪ÿ˿һܻҲҼӡ
Ѧƣȷ£ʲô´Ҷ˵
˳츮̧ͷһλǧ⡱һ£ʱû˵һ˹Ǵɰľ˵˳츮참˵һɻرܡ
ѦƣҾ¥˲˵ȣʲô֤𡣡
˳츮ˣ˳츮참죬֤˳츮֤ݣǿٷһˡ
ѦƼֱ˳츮ˣҪȥĸΧǰһλȵ켩ǧرܡ
ѦƻҪǰȥ˺ǳѦƣ˵Ǹǧǽ󳼶Ҳò󡣡
ѦƣڶλӺְǰ
ˣҰ£ȥζ
ѦƼˣлţܲӻ¥Χɽ˺ģⳡ־硣
ѦŭҲ˲ýʲôеһڵĳƣ§ͷĸˣӴȥһʤܻǼ¡
Ѧߵĸ۱ͷѪڵϣܰպ޶˳츮ĲǣҶҲѦ¸飬ȻѦƵĹˡ
˵䣬ƹ˱ܻһ£ߵİʤðڴڵؾȳ˰ƹ񡣰ʤõȺд¶ٲ˵ţţ
ڴһȸԾʱ򣬶ԷĺֳˣһʱϷһǰӳϰٵķӣۣŵΧȺѼĴܡ
ӻ¥ǰյģȺɢߵĶԶ
߸ӣ˳츮޵Խڶӻ¥ˣܹٸͬţһȥ¡
ʮ۷һǡļʮҲΧʱʤʮվӻ¥ǰѦƺ;¥ƹƶԳ˳츮
ͷ󺰣ܻ¿򣬵ҿܶİʤôӴʧļʮǸȵģ﷢Щˡ
޵ƱڲΧԲ˳츮ǴģѦư˳츮˻ˣѵ㲻֪үֻۡ
Ѧ˶ͷǰǳ⣺ڳʲôݣ챨
ͷҪѦƣȴһ˵ƣһСͷ֪ƣƵĶǧǵһˣ찡λڳ֮£ǧֻϣλָĸ񼶵
ͷݵͣٺȥͷţñμ
ѦһϷ˵ҳһ˳츮


40 
˳츮޵ƴͽڲۣһʮ˳˹ڲ׼ȫõǱУԷɵ幫ɱˡ
ѦƶŶͷţñ˵·ϣĿ𳤣֪㽫汾ɱٻ󣬲Ȼѡ˵Ѧչ˳츮ĲС
ѦƼڲ׺Լ˳Կָ顣ȭȭӲҪ޵Ƶǰʱʮ˷˼С
޵ƵһǧöԸǿ˵λǧǳ͢٣ɿܹٸܲͣºΪ˼黫ͼϴ䡣
Ѧ֪ԴûûͷˣҲųɹĽ
ӻ¥߰ʮ˶ľ˳츮ֻжʮ˳嵽ǰͷţñΪѲ֪Ǻãµ˵涼Ҫһ档
ţñ˵ǰһ档
ֶ˵ţ磬ǧ׺ǧбˡ
ţñȣڼֵѦǧǵ˾ɱ˳츮ӣɱһһɱһʮǳ尡ʮһɺˮӿ˹ȥ
޵Ƽ黫ѦƵ׷ɱһ·Ʈн͵ϮѦһ·ȭΧʮ˵һƬֻ߰˸˻վȴѾǰ
ɱ˳츮һͿأǰʤãӻ¥׷ɱǼһ˳츮Ŀ޵ﱧͷܣΧ۵˿ô񫡣
޵ƼȥͼɱѦѳͷѦ鵽زúãһҪøڳͷ˸ۣﵽɱһӰٵá
ѦƽƣⲫȭȭңȲƸģȫȻӲ
Ȼƻֵ׹ȻҲᱻ˳Ϊ޵С·֮ƴӲѦƶԺʮȭʹĶܾ˵ʽȭȣѦưȭš
ٴѦδţ̶֮ȫѦ˫ƶھ֧Ȼ¡
ѦƵƲ˾ųɾŵĹʹھƽϣȫʧΪһˡ
ѦʱŸеϴһʹҳǿĶ֣Ǵ̫ڱ٣Ҳ´κ֡
Ѿ˳츮ûһվѦƣʤãӻ¥Ͷһʤ˴Ҷ˵ûӵ
ѦƶԶͷţñ˵ȫץͶϼӿʣǵҵܡ
ͷţñԴˣ˳츮ܶݳе£ôĳû˵⻹ϸҵ̵ģݵģûôݵģԺɱߡ
ѦƵǰȥС˵ܸ˭ָʹġ
ƽͷ˹ȥ۹˳޵Ŀ⡣㲻شҵ⣬ļˣѣͽܶһȥ
ƿֲؿѦƣѦƳܰЦ˵˵ɣٲ˵ûл˵ˡѦƻվȥת׼ȥ
ϡһ͵͵˵ѦƵϳ޾ɱ⣬оͷϵķ˿̾Ϣô˵ôһӣʹ࣬˵̱ˡ
ѦŰʤãӻ¥˵ǺܲҺ⣬ÿͶʮӣֺõӣţţñţֵ˵ı׼ִС
μӴ򶷵˸˸߲һ賡ַǷͷţñѦǰصͷѦԶʣţͷʲôԱ˵𡣡
ͷţñֵ̿˵йϵĹܼҹҡ
Ѧƣãıֱ⣬ϣԺҲñʧɡ
ͷţñæ˵ԸΪ˼ЧȮ֮͡һѦȥѦǳ񲼻ˣѦǳ񲼵ƹѺѦƣѦ˰ӷȥ
Ҧ¸һ˿˳츮ۣѦ԰һʮӷϣŰ׻Ҧ񼤶ˣõ˾˵ǮͷǮһҲˮһʹˣôҦ񣺡ϴϴԺĸɡ
ѦЦЦͷҦ˵ô󺰣ֵǻʲô˳츮Щͳͳץߡ
һѷ˳츮ĲϴŪߣͷţñѦһٱʾȥһҪúʰ˳츮һȺ쵰󣬴Ŵȥˡ
ƽܻ÷ܻ÷õ˻ѦƣѦƵǵģǵĲҪƴˣţûġ
ܻʱæûзߣǲˣûм򶷻Ҫһǡ
ѦƣЩؼʱϡڴ׵ǲҪ
ܻǣ÷ȥúòһ飬˭Ϻȶӹ
ӻ¥ⳡܴˣͳȥǧӣѦƵĶڵѪסǹϣû㻹Ӻˣë˾ϴʺ
ѦкңûԼԣƹŪЩһԸ
ӻ¥¼䶯ǣ˵ӻ¥ܹٸͬıе˵Ƕ˳츮治˫𲢣˵д󽫲սҲ˽˳츮թ˵д󽫲սȵȡ
ǸλѩƬһģŷ˵ѦƵľӶ࣬˵ѦƣΪŰ裬Ŀ޻ϣ󳼣ͶˣΪȵȣЩﲻӡ
˾̫ණᶽκκЩӣ˵ۼһûôǾͰƹˣٺ٣ܲҵˣ˰ֻٳͰ˸ˣκͻûط
κκͷߵС̫˵Щȫ£ԺҲͽȥ


41 
Ѧӻ¥йʿԼ¥ģʤõĺѦǳ񲼵ƹˣëһҲϹˡ
ѦƴȤһӣҪҷź򡣡
ëۿŸǲæȥ£־ѵ˺þã˵үѾ뿪ǲѰ˹
ѦЦ˵û£Ҳû˶ʮɣȥЩ
ʤõ˺ܸˣһ۰ʤھͿԺˣܻ÷ʤ廢˶ƣֻǸ˵ĸ䲻ȵģѦ뵽Լ˹Ҳ⣬ϣʱͻ
ԵòѦѦǳӴǮӵĻ½ͱ˶³ĻǮͻһǧӣȻҲûǮù
ѦʣдʵǮûС
үڻϷԼǰ˵õģʱǮһ㲻̫ܡ
ѦƣѦǳȵǧӸͨöŸȰ·ѦǳҪ㣬ǲóƹо
ǣүƹͬɽĿ̸⣬̸úõĻۻ׬ǧӣǻԴȱ٣G
ѦƣԴ취ҲŬһӲḮá
ƹѶһѺ֣ݳƹ񽲽ϷĻˣĿӵȻ˭лдѴѵ׬
ѦôϾòǸζϸϸһ°ᡱĪд·ʴ˵һ£ģһͿǻˡ
Ѧƣƹһ±Ŀˣţˮ
ү˼Ǳпֻܳġ
ѦƣӦͳˣֻǶԷú̼ܽҴûע⵽ѡ
үǲǻļ۸ҪߡѦƵͷ
ѦƻصѦʱ˵ׯϵѦˡѦȥѦѦƶ˸徻λӽ̸
Ѧүׯϵıûȣ㰲ŸҲʼˣһʾûɶǮˡ
ѦƣǮ׼ˣЩǮҪȥ¼ӹһΣȻ鷳
Ѧүˡ
ѦƣڼϢţ˸ׯʳʣЩƻȥѦָͷ
Ѧүӻǧӡ
ѦЦЦǧӣЩҪһʱ˰ɣ׼źúǻׯȥ
ѦүæԼȥҲС
Ѧĵұ˲ȥôǮͰȴ˵ô˳ٷ鷳ٺܶࡣ
Ѧ벻ûãүǧˣүǰ;ԶҪҲܵǧһӾˡ
Ѧƣ磬ѦҵĪҪû־ѦƸ˵ǧǽܱҲǲܵġ
ѦʱɫѦһṼүġ
Ѧ游Լͬ游¶ġѦԵú̾˵˺ܶ£֪ѦһʲôӰ졣
ѦƣҪԶ˳츮棬ʱ̫⡣
ѦԿ֮ˮһƶ游˶ˣһ
Ѧƣ游ô˵Ҫؼ游Ŀѡô
ѦĬȻΪʲôЩĹپǲϷŹǣþֶΣ뾡취ԸˣҶΪ͢°ôͲһ£Ҫء
ѦƣĶΪ˽Ǯ棬һĥǶ䳦ӣʵ֮ûϵѦš
ѦѦƸڵԺվͿ飬½ڡѦ˼ѦưȥѦɫʱѿѦĪ游ҹѪĪ˵˶ɱ˷ŻǿҲ̫⣬ΪҲΪѦңʵѦ㡣
Ѧû˵Ѧ˵游ԺӣȻѦҵԺС㣬ԺڲֺܺãнϷʺ˾סѦԺӴЩ˿̫࣬ϵӽҪּҵģд󷿣Ҳϴڳȥүү˶ߣҲһ¡
Ѧƣүүˡ
ѦҲˣԼĸۡҪʲôͰŹȥЩûϢļһܶչһ£Ǳĵط㻹źͷӶꡣ
Ѧƣ游пյĻǸ
Ѧ游һῴë۽ԺӣԺѦ¾ȥɣҲҪϢˡ
ѦƴҳΪëǲ£ë˵̵㣬Ѧë۳Ժȥ
ѦڶŵĿӴ˵ң̵̸òˣǰ϶ԶǧɽǮм۸һЩһΪΡ
ѦƣԼм۸߶١
ңԼӡ
Ѧƺ˿ڲ˵ɨҲףһǡ


42 ذ
ϵ԰֮λãھ̲ܵĵط˹˼ҵ԰޵úܴҲȡôС˼һ԰
Ǹꡣĵıܺã԰˵ȴܲá
˼һ԰ĺԺˣмϵ˵Ȼҵ˹ϣǹ˸ܼҹ˵ұ߾Ƕ롰˼һ԰Ƹ
Ϻ߼ҴҹŻɫĺܲáһ߰˴ԱլӣҰæѦңǶطʡ
˳츮ϰݼʱ˳츮һֱϻû˵ͱͿˣ˳츮͸ˣ˳츮ٱ˹ȫĸԼ˳츮ۣٳһô죬ѿʮڻڶ״
˳츮ڸﱧͺһǲ˵Լ֪ǳŴ󰸣ûȴҲȥˡѦôøѦһɱܲĪУ˾̫ණᶽκ̨ʲôյãĶѦҲǸСС;Ͷ˶G˻뷨˴ӶŪȻ˳츮ûϰˡ
ϴ˳츮֪鷳ˣȥ˺ڸѧʿУɣ̲£ةˣϣǳֶԸѦңҶУҪȥԷһʮĺӣ㲻ҪǻҪҪָ
Ѧʮ״ײ飬ѹˣ˲˹֮Ͷˣ֯ڰԿ͢ɱٲͼıȵȡ
ˣòûʲôɡ
ϣûУȫѦ񼫡
˵ˣ˵κϲſס
ϣֵǣǰ˶ǣͼһȫҸæòá
һֵ˵ʵϹˣƤ˼ҲصĪ˸˻˵ģѦͷϻжᶽκ̨㲻ģȻĹһȺ蹷ҧˣҲΪԱñǡ˵ûô˭ɣû޾ɡ
ƸҲʹ죬ǰǰڹϻӣǰ͵ĿλˣŪѦҰëûŪ
Ƹ㵽ӣѦǲˣ⼸̰ѦҵǮʮϣ˷ѵǮҲֹʮҲʮ򣬵ƸɹѦҵǮ׬˶ʮȱµҪߣƭߵǮҲʮ
Ƹ֪һᱻ֣׼ú·ƲתƳȥˣ˸ɽҲѦҶһ͹ȥˣƫƫѦһֱҲˣѦǲŹˣƸųؽѦҡ
ϣѦҵҪһˡ
Ƹһֱڡ˼һ԰˱ŶҲ֪òࣺ˴ˣǲǮˡ
ϣǮ⣬ѦҵСͶ˾̫ණᶽκ̨֪κǴ˻Ȩˡ
Ƹˣѵûа취ԸѦ𡣡
ϣѾ˽˶ԹǹޣѦͶΪ˹֮Ѧݡ˳츮ʮˣر޵ƱѦСӴзˣҪЩѪУȻĲ˵Ŀڡ
ƸһˣˣҪǮ
˵ȴ̽ϢѦƷζըˣѦһֱɢȥݶòϸ쿴ˡ˼һ԰ζֺҪ뿪ȴϽƸ͹Ľֳ룬§ŽԼҴһСŹ˽ȥ
ѦаЦҲ˼ұأ˯˯˵ͷûʲôˣĵ˼һ԰ȥˡ
ڶһѦƾȥ־ѵתһתȥ˻ʳĸ֮һĶţǶڣѦƽ˶ţΪͨѦ˳ֵݸһĽӡ
ѦƺԼͨȥˣѦƵ˰ʱЩ꣬ʱųˣһذס
ࣺͣѦƴһڳа²
Ѧƣл͡
ཫذ͵ѦϣѦʯͷ˵أûʲô֢ˡ
Ѧʣ˵Щɶ
ѦƵĽͶұҲ䣺ղɳպ»ڹȥˣ֮»⣬ţ˵ذǴһλҳУؤﱱ֧ߴǸذ״ɱ˴·Ԫ˧ǵ֪֮дԾڴ¾ڲᣬ¶Ҳտڲ̸˵Ӣ۾ûʷҲûм֪ˡ
Ѧذףһ·ȥë˸šѦư룺ĪǳҪذɱ˹ϣԼϵì˽֪ˣҪɱҪúõĥĥ
Ѧƻصеʱʱʱ֣˷żóţѦ˸к˷˵үëܼҰȥׯӲɹʡ
Ѧƣ˷򼸳ʳƷĳҲϣǮѦǳ񲼻ͷҺͳƹ˵˵
˷ż֮游ѦëϹܼҼͬ³˴ţѦѦƻ˵׾ѵôôͻˡ
Ѧƣûʲô£һذûҾȻˡ
Ѧƶ˵ҪȥһȥɡѦע⵽ӡ
ѦƵͷ˵үүȥԺӡѦѦƣëϹܼҺһȥ
ҪԺӾѦҵĴŵ棬ѦֻһΧǽżͶˣܳΧǽͿԽԺΧһԺӣȻֻҪٸС
ѦѦԺӵǻ˼ҵʱǼҵǰȺ򣬼Ҳվ﹧˵


43 
Ѧ˵ͬ½Ժã˵ıصﳤףȲˣѦҼæӭҷֱ£ﳤѯ˫Ѧʾһ׵ﳤŴӼùдõĵö˹Ŀ
Ѧ󶼱ʾû⣬ﳤ˵˫ѺЧӦۼ۰һǧһѺЧݴ¼ڿԷڣûС
ѦʾˣﳤöǩֻѺﳤΪҲǩ֣ӡķݵеݸѦ¶˺͹ٸղء
ѦëܼҸﳤϺﳤ׶ѦףأѦﳤ׶˼꣬뿪ˡ
Ѧϼ˵ѦøߵѦƣѦƷ˷ԼжʮţͣһѦ̧ʵʹˣ˵֮ǰġ
λҪʳġ
Ѧƣû
̾ʳⲻӽ˴̫ܿߣֱٹ˵ͼǿ򣬼ıǮʮоſҲա
Ѧҡҡͷ˵ʳ׬Ǯʱûô䡣
ʵ˵ҲͬھΪҲ׬˲Ǯ֮û˴ĺ̨ȥˡ
Ѧûнӻֽū͵ݸëϹܼҵЩ˶нл˵
һʮū룬ѦƿڣλڻǵˣǼתңûаɼǰļǺܺãʵԼΪǲġ
мСѾЦѦͣһ¼û˷ʱͽ˵Ҽ˳̫ʲôϧ¸Ҽί˴ңҼҪõǹ佫ƽ£Լһ£ԸѦԸ˻λÿʮӵİҷѡūզզȥˡ
ѦƳŵʱ׷ǰʣ㿴пͬ⡣
ѦƳĬһ£һˣ˵ۡ
æ˵С֪ʲô
ѦƣĻмҡ
һĺ£С˵Ļһмֻۣ֪ô˽ǣ취ԸЩˡ
ѦƣֱҸûġ
ϲãϵС˻һ취ģΨһǵؽ粻ʹմܽһͳˡ
ѦԼ˵ֱͬɽһָطľѦԼˡϲ߸˵ѦһҳţԺӻһӾͺ
ѦѦƻصԼĸڣѦѦһԺ˵ѦƶȥǼ˾⡣
Ѧƣ游ֻȥѣֻ˵˳˵⡣
ѦҼܳԵʹ˴ôźá
ѦƣʣɱлǮ֣ҪʲôҾҪӦʲôĻ
Ѧ㳤;ǣֻûеʱˣƶһѵɶ˵
Ѧ˼·һүүڵĴĴֻϱ˹ܿڶ࣬Դ;˻ռϡ٣ǣضٵջлүүڱ˶꣬ʱǱҲ֣ǮǮֻһ;ˡ
Ѧƶ˵˵
Ѧƣ´ֻͻԽֵǮٻԶİգִ֧ľսʱǮҼ׬ˣҼҲ˺ֶΪ
ѦѦˡչܼ˵ȥ׵Ҫã˵һ¾ˡ
Ѧƣ游ʾһҽϵľҲһȥ
ѦҪ֣Ǯ˵˵뷨
ѦƣҶʳΪ׬ǮƽгΪҴ㹱ףӣҲʹѦܹ鹣ʷ
Ѧԥ˵ֻµʱ˻ΪѦͼı죬ȫҡ
Ѧƴ˰β˵ΪΪ񣬲ܵ°Ϊ޻ڣǿ֮ҵ֪Ѧ֪ұȴҵɡ
ѦòſڣȥĪ֮Ѧ϶Ե죬¶Եأٴ˱ɽǰͺ̣˶ѦҶԵԼģҼΪȫΪգزңҼ˷򸴺ԡ
ѦһѦݶŷֱڵʱԼµݶ˺ܶ࣬ȴһƽˣԼֽڳߵСϣСиֽлţĴ˵һ뿪ĵطͬһ뿪ĻˣھӣΧǣʣµǹϼǴʵԪ谡
ѦվԺʱѦ˷һֱڵûȥѦƣô
Ѧ˷ĻҲ߰˳ϸʮһˡ
˷ջĻӸŹʱϾˡ
ѦƣҺȾưɡ
˷үӺŻ´ΰɡ
ѦƵͷ˷Ƿ뿪ѦĲʶ̧١
Ѧƣ磬㲻ؼƽϣҶҪĻҪ˵߱߳Ա˵


44 
ѦĴǰͣ󳵣ѦԼļµջİ󳵺Сǵĵ
Ѧܼ;үɵˣ̸𾪣үǡѧʹǧΪ֮ΪΪ񣬾ұ°Ϊ޻ڵľѦڻѡ
ү״񹦣Լö飬֮֮ǧƽѦһֱصôҲƲסԼ顣
СµѦѦˡѦ֪ͨѦƣʱѦƳѦëۺ˸ںѦƽ촩Ǵ׾ǧٷŻ˱÷ǹӢۡ˲ŷһɵӣرޡŶȥ
ѦдҸϽϣߵպýϣʮʮ˺ƺƵһ𣬵˳ſѦһȽŶ¥سǰٻţЦسǰٻԶͿˣΪֻǰһƣⲻѦɱߵˡ
˳츮Ĳмλⲻǳɱ⼸ս̲ɱշͬŹٱһթ˹·̲ǮҲٸö˲ٵͣ˳츮˳츮ٲ԰ֳԱȣϵ٣Ůܺ˷˫ŹŮɱŮб۵ļ˳츮Ѿư
ǰһƬȻ˳츮ǰΧ´˲ֻװƱŲ˳츮ļ۲ڸţܵ⼸յϵط磬һСıѦƸڳŶ
Ѧƿ˳츮ĲҲһ㶣װŽȥ˳츮Ĳۼ״ɢӿֻܲöѦȥǼӴ˳츮Ƥ
ѦƵĳ˳˳ţسǰٻһ·ЦӭԵ游Ѧ£ѦƴЦ˵ԼֵܾͲÿҾСһӷȥƺȡѦȥԶˡ
سǰٻһ̧ʮأ˶һӲݸһʿȥ˾Źٴһ١
˳ѦѦƣѦЦ˵Ϸںͷһֱ߶ʮǰ͵ˣׯӭ˳ҺܿжʳԼҵֱׯӡ
ѦġѦʮһѦ˼żӭѦƽϢСԺѦǸпѣ˵ȱˣүʮʯʳдǧӣѦʮһѦ˼ַ֪ˣׯӵͷˡ
ѦѦһׯ˴ޣ·ӶöˣׯӵΧǽҲ˹̣׼ɽϽǱԱѦѵׯСʮˣѦ󺺴ʮȥѦȥʵڲϸļ׳Ѧ˼Զ½Ҫֻжʮˣһӳʮ˶ûС
Ѧᵽ½ҪɶһСˣ̡ѵһѺ֣Ϻм޺ܶණЩм˻޻率
ѦͬѦġѦʮһѦѦ˼һԷѦƽȥǮˣ˽ܹȰɽϳǱ˲԰ԶЩپھѡˣҪʵסȻɲҪʱЩˣ׳Ҫ
ѦƳԹȥ벮߰ʾѦͬѦģѦʮһ̸̸ҪëԼһ˻ǰļȥˡ
ѦƻصȥСԺ벮޴Ҷܸˣ벮飬Ѧһһشͬ벮̸һ磬֪ѦҪԸʱ벮ʾҲҪȥѦƲ벮ˮϾǷ£ʦĸȴ˵ķ塣벮һЦѦһ
ʦĸʾҲҪȥѦֻͬ⣬׼ŪЩԵģѦѦƻׯȥҹѦϣʦʦĸᵽׯȥס˲Ըȥ˶ĵطѦֻǣԼԼСԺǰͷĲ·ͷ
Ѧƻصׯʱ·ѦѦơѦġѦʮһ˱ʾܺʲô췴ҲףѦ˵ⲻ󣬶үɣѦ˺⡣
ҹѦׯһҼһóõĶſڣѦ˴ѼѦġѦʮһѦ˼š׳Ѧ˼Զ½Ϻ½ҪԼһЩѦ˲нʿѦơ
Ѧƽׯһ̫ˣǲӭҰɣĪڰϲ°ɡ
ѦҲ˵Ѧƾϯʮׯ׸棬ϯһҾʹãԺȣѦѦƸȫׯ¶ƸлүĶ£ѦƲ֪˶ʮѦưвÿͷԴתľԺر֪ˡ
ѦȫƼ˴ҹ˹ȴȫոµĶ¸Ǻü㣬кգϲǽϣѦ˸ôܽ˶ȥˣǶٺãҲȥռ˼ҵĶ
Ѧ뵽ҹжæҪ߿һˣ쬵һɶҲûѦһˣæϿȥͮͮûʲôѦȴǳ磬ղεʱǸЩ
ѦһȷһţԿô£˱һƤŮӱԼ˯˽̯İ׳ѪõĿ
ѦƹȥİŮӵļͷһų˵ӴžӨѦƵǰѦһӵԹʱһ飬ʣܸô𡣡
ŮһѦʻĿѦûмֳһʱֽ޴룬ֻôڰߣŮӿ޵ò˲ѦϸӣĪǲū𡣡
Ѧ̾λʵڲ֪ʲô¡
ŮӳԾȻͷѦƵǰԼѵˡ
ѦһʱΪֻ˵ҵĴ˵˵ôһ¡
ŮѦƵĻԭѦҽŹ£һֱ岮ǵļģһֱѦׯƯĹʮ˴ҴСϣܼһ˼ңʮ̫ˡ
Ҳôһ죬һǸҲԥȥȡȫׯ˵ҸΪȫׯԼԸ
Ů˵ѦƵĻȫׯ˶ԸŹΪЧΪ˹ӽܶǺһЩǰԼΪõﹱ׸㣬Ȼǻ᲻Ҿ׸
Ѧ﷢Ů˵ӣū֪䣬ʵΪȫׯ˵Ĵ޳빫£˹Ѵֻ̣ƴһݷӹӡŮӾҪȥ


45 
ѦһѽסŮӾ˳ƵѦƵĻرҲ֡ѦƸл˶ͬˣԼҲҲĵˮ
Ů˿ѦƲȥϵۣѦʣʲô֡
ŮӴۡ
Ѧ޵֣ޱȵĴޱȵͻݿҵõһƯ
ߵİͷѦƵĻϸ˵ֻҪӲū澾ͺˡ
Ѧ˵ᣬڴżż˵黰ѦҲѬ˵Խ֮÷ȼ˼ζ
ѦƼƣ͹˯ȥص˯Ѩú˯ȥ
ѦǱгѦׯһ·ɱϵ·ڣ벮ɫѽʱ벮ʣүʲôµ𡣡
ѦƲ˼İ齲һ飬ʦĸЦ벮ü˵Щ˵Ҳ̫ˣͲ֣үҲǺ£Ѧׯľʹǿֶһ֧ɿ
ѦЩ̫һ£벮ʱ䵢̫ˣץ߰ɡ
˲ʱޡ֮һγǽ벮һΪεǽ£óצ˦ϳǽ˳ȥⱱ̫ƽվãǽϵķͬ裬ʮɵĳǽһëûУƶڲر˯ȥ˯ȥˡ
ˡ˼һ԰Ѧ·ԺѦƵ˼˹ϣƸ˶˵ĲƱ˷Űѻʬ
벮Ǹ˵ѦⲻǺͷ׽Ӭŵġھ˴֪ìܣͲɵ˼˵ҪѦϣΪǵ㲻ڳ֤Ӧ˹ٸٵ˭ںǸ޻۵ء
Ѧһʱû⣬ʦĸЦʦһӵĻˮŴġѦһʱʦɻ
벮˾һ˸µļƻͽ˹ϵȺ¥ʦĸ¥£Ѧƣ벮˹϶¥Ⱥҹۿ÷ǹ§Ů˯
ֻʦǰȥŮϸѨڹʹֻ֣һξήһ̲Һȥˡ
Ѧʦͽᳵ·ͽ˹ϵңüһ⵱ٵľǮٳߴҽƱ˴ݣó׼õ鲼ڴֻװӱʱڴװóĲǿװ꣬ʲôĶƶһ£ˡ
ʦͽ˳ңѦƻģߵϽǰԿƽתȦȻŷĵʦʦĸϳˡ˼һ԰
ѦƸʦ·ԭ·ѦׯԶˡ벮˵㽭̫٣·ԶŽ˾Ǿ޴ˣԭ·ȥ·Σȴܴ
Ѧư̰ͼˣҪʦѧϰԼһѪû벮Ѱһ׵ĵطǽǡ
һ·񱼳С·ѦׯѦƿűǸߴĳǽҡҡͷ޵ٸٴĳǽҪ˹ûѪһҲûá
ѦʦͽȻԼСԺ벮ѦƿЩȥԹһЩҲǶѦׯ˵һ̬
ѦطʱˣѻɵѦһҹ˲˯ȥˣû˭ע·˽
ѦضĴʱۻĺ˯ҪվĺӰ۵Ϻ˵ģϸ˵δرȵѦƼе澣ѦƿǳģǸͬܵľҲ벻ˡ
ʵѦƴС벮ϰֱܼ࣬ӵСرУ֮зǳ¶
һССƽգ۷ǵһ޷Ǯ޹꣬Ī˵ŮѣŮѶûСֻȥӣɽǮޣޣ·ߵɩԼֲϣôҲ֣Ҳеߵˣæǡ
ԽѦҲ鷳ȻһЩѾˣ绨죬ഺŮⲻԶǹ̵ģߵһ󿺷ܼĲȻʦ÷һоѧС÷ŪѦǾ͸ȥϰȥˣɡ۽㡱
ѦͬǣֳڶǰʱѦĴȫׯ˶ڵϣѦƹһ˵ɡ
ѦġѦʮһѦ˼ѦһȺ˷ҪѦ֮ѦֺЦǶһֱһֱѦƲ˵Ҷɡ
ѦѦƣϣԺҪٷ
һѦѦЦ˵ˣȥ˾Ͳˣ˵һҪлǸôõ˵ͷԣͷ˼
ʱ벮޹ˣҽſϯϯʦĸһΣ̾ԼûһŮʦĸ˵ΪŮʦĸһҪѦƱĸŮҪڶԴ
Ѧû뵽ƽնܺõʦĸһϸŮͱˣ벮ЦǺǵ˵ˣƶǵĸŮõģүҪȢѦҲŮɲܼӴѦƴлʦԼһ֤ͨ
ʦͻȥˣӦѦƻָѦׯӵܵ书ǮѦҪǮʱȡʲô½˵ʦʦҲǾˡ
ѦѦׯһסգͬ»Ŀ֡ڼ游֪һˣ游̬ȣֻвʽѦȢ˺ܶ鱦ͬ˵˲ٵĻ۸м֣ߺۻѦǰ˵ĺûѦ˵ɵ˼Ұ㻹ڸ˼Ǯ
ǮѦѦĸ½Ϻһλӣ¶Щ˸Щõıѧŷ北Ѧ©һٰø֣ǮҪ½ϺǵҪ޶ȵ㣬ҪһǰȫڶǴԶѦĴһӡ
ѦƵҪŴżɶȥˣվʹʮһ׳˻ʼЩȥގᱤ
ѦҪȥ˸۹ȴϽǣѦƻ˵ЩʲôֻɣׯӵЩŮ˹ϾҲǸĸˡ


46 ı
ѦƻسǵʱڳſǸسǰٻٻԶкˣ˳츮ĲվѾ϶ûѪɫ
ѦƿڴЩٲˣĪǻִ򲻳ɡ
سǰٻѦǧѦȴֲǣ⼸λʵ̲˳츮Ĳ۸Ͻͷ
ѦɻĿǣسǰٻŴ˵԰ӽ˷ʧȥƽ˵ȴǺúõģѦ˵ֲ֡ٻǱѦƴʮ겻ֹ
Ѧ˰βһֺþͽǧĶͷйڼ˫ˣһĿˮһɵˣŮΪǮƻ໳ɶԷǮƣѸ˳츮ˡ
ѦƣôҵĶͷô¡
ۣǧˣʹ˳츮޵˼ԣ˳츮޹أҲڹ
Ѧƣ԰Ѧԩ޳ΪҪѦҡ
λĵ˵ҵūƸ֡
Ѧƣë۸λٲÿ˴ʮӣ˭֪Ƹ䣬͡
ǰλ˵ڡ˼һ԰ԸΪǧ˴·ȥ׽Ƹ
ѦƣãԺҵֵܣڲƽңӴƸҲ㡣
ѦƴŸԼǵëۣСºͼλۣسǰٻ˵ֻץūΪֺѦƣҲһСʮ˸Ѧƣʮһ·ֱϵġ˼һ԰ȥ
ܶ˶ѦƵԻˣʮӶʮ飬ĶʮǼʶ㣬Ϻеķδܶʱڰϻ
ѦһȺ˸ϵ˼һ԰ʱ֡˼һ԰Ȼ˰ΧˣǰǰİˣѦһüһĪǹ˼ҪҲɣɻͼʤõĹͷʦ÷˹
ѦƼ÷˽ǰʣʲô𡣡
÷ش𣺡糿컹յƸ߰˸˳ǰʤõĵˣϧʱٱƸ˻ȥʹΧ˼һ԰˽棬Щ˴Ϊǧ˰æʹֵġ
Ѧ˵߹ȥ
ѦƴŴ˼һ԰ſڣʱѦҵ˰ʤõıŶѦ£ʮҲˣѦЦ˵˵Сǿˣ绹ûиͺô͵ˡ
ѦƣջͽӵϢϹˡ
ʤܻѦ͹Ѧʣ̸ôˡ
ܻ˸ֵܾϴ˴ȫƸڹ˸Ҳǽȥˡ
Ѧƽһ͵˹˸ǰ˸ǰվŶʮ˵ǰмһϣǹ˼ҵϴ˴ȫˡ
Ѧƽһָ˼ѲѦūǰҾвūںǺε
˼ҵϴ˴ȫڣҼûҵʲôūҹ˼ùٻ֮Щܹġ˴ȫĻ˵þЩˡ
Ѧŭ˴ضŹ˼Ҵſڵ˵Ҳ˼𡣡վڹ˴ȫ߶˵ͷ
Ѧƣ˺ܽ˸ӣҲ𾴶ԷԼҪͲҪҰƤҸһʱΪ֮
˴ȫںһֱԹƸְƸѦңǽƸͻѦ͹˼Ҷ˵ƸͻȥЩ»ᱻѦ֪ƸôǮѵҲҪ˻ȥǿѦҲδػưոݵġ
˫ԳѦƵ˼ֵģʱʧ˴ȫѹԽɳȥļū˼ûʲôϢԼϵЩǽͷݣ֮ͽͲ̫˼ҵˣرǴȥļŵڻû˳֡
ڹ϶ܲˣԹ˴ȫʾųƸ˴ȫľҪԼһɿڣԼʹԼĶ⣬Ҫۼٹ⣬ʱˣһ˹˻ٳȥվӾԼά˵ϡ
˴ȫǶӵʱ򣬾֮»ûӦͷĶǰļӿ˽ȥ˴ȫȥץǸͷǸͷ§ͷѪ˳Ź˴ȫͷ˴ȫԼѪʱ˹ȥ
ͷţñͷ˹˸ţñһ͵Ļӣ׳ţҲţȴͻúܣǰʰ˳츮ƨûУ˵̬ȶ˲٣ԼմĹ⣬조˼һ԰֪Ϊˣ˼еǸ˼ҴƲţñ꣬ϹңǱʱˣȻѦţԼͳëŤŤдŴɹ󷿼ۻһѷ򡰹˼һ԰
ѦƼԸͷҲ¸Ž˹˼ң϶ͲϴǰΪҲڼŶҲæѦǰ˵û޲ѦǰϴΪѦƴ·ȥץƸ
ڡ˼һ԰ԺߵСԺѦΧסƸһˣƸǽ־ٻͼ翹Ѧƴº˳츮Ĳسǹٱһ壬һȫץ
Ƹ˫ĿѦº˳츮ĲسǹٱԺ˽ɡ
Ѧ˳츮ۻȥŸˣƸūһ˳츮۸һᣬѦش֣϶µ޴롣
ѦһȺ¥̣ſˮԳԷɵץһżƷҡ
ͷţñݸѦżѦƿʣЩϵûʲô
ţñ˵㿴⼸⿴ƽ˫̸ǽӻλмᵽĵصڽūĿƵһȻţñαûϡ
Ѧƣ˼֮¹س͢ˣһԭزʾ鷳ţͷ˻سﱨţñ˷Ը˻سȥˡ


47 ҵ
˼һ԰˽ͨйͬ棬ȫұ˰˾̫ණᶽκ͵ĸ߶ư׶Ρ
˳츮϶ƸһѦūҹ棬ܾ˰жӦѦҼҹд
ѦƴϲȡƸս֮ǧͰʤáӡ˳츮ۡسǹٱǰȭˣƸһ˻ظȥ
Ѧǰ游ѦѦƵĹƸһﱻѺǰѦһͨ죬ǯ˵ɫþõضסƸ
ѦƽѦԺӣ͵˫˽ףѦԼ˽׵ķҲھѴ硣
ԺµӶֻˣ꼶ĸˣСŮͯѾߣһҲû£ҲѦϣģԼļūˡ
游뿪ˣҲ뿪ˣѦƿǰ߸ˣСЩû·ߵˣѾ߶ʮģֻһȻȴʳɫ˾һˡ
ѦʱָλѾ߹£λ׵Ůеȫ˳ȥŶԷһֱûпǻŮҲ̬ͤͤվ
ѦƲŶŮ˵￴ͬʵ治ȻСʵڲ
ǹ˵ԼճҵֶŮĽʿӹִֹ;ǰʣһƶϴֻͶһңҵзףĸҲƹѻ徣ԼľУֽһҲٹԸ֣֮СŮӱǲֿ֮޳·ӲԸΪūΪ̷
Ѧ꣬Ŵ̫ˣЩŮӶ̫ˡѦװ˵С㱾ǹٻ֮СôҲǳ͢٣νٹСһбշȥߴƾСԼҲС㣬ʹСĸԸ
ѦС˵˼ͳ˷йմѾͷϸһᣬСѾȥ̳С㣬ܼŮ˶ճ
Ѧƻصֱȥ˶ŵһСݣƸ͹ƸѦƽͿʼƿСȥ⣬ƸʵһЩﻹߴߴͣ
ѦƽСº˰˷Ѧð˷żλͨīְ¼С¸ƸȰ˵Сð취˿ǵ׷߿߿ȥͬעⲻҪǴܹɱֹͨ籨ţӪȣɱȡ
Ѧ游ԺѾȣѦԺеĴͬѦһץסƸѦܺãҲѦһһ̼߳ĵġ
Ѧ˵ׯ檵¾ŮºˣǶ׵ҪעӰ죬δѾ׼ӴͬˣЩӾ͵ǡ
Ѧƣүү˵ҪٿŶڲǶ˻ġ
ѦҼƶ书ǿ˲ųᱻϣֻҵĸ
Ѧƣүү˵һһĸŮӴ
Ѧ޿ɲԼŮӾϲˡ
װѴƸսɵĻ̌˽ԼֱѦ˿ʣЩǮôѦ˵Լ뷨
Ѧٽֵջ׷ͨʽһӣѦǳ񲼻زʽһӣͶһװӻ¥һ¥䣬Ժüʽ߼˽ѦëϹܼҰȥѦƵԺޣǮѦ֧ëϹܼҲǧճ֧
ѦѦ˹ȥãѦ˸ԼеĽ¦ĵȥԺӣԺ뵽˵ɡ
˼һ԰й˽ͨйһһŽ֪Ĺټһ¾ˣϽõĽңֵ˴ڰЦ˽ͨйıѹ˭ûȥ˺ҩ
ô֪ļһΪϱߺţ˶ϡûʲôӰ˰鷳ϳ֣ϹϵеĹԱ˱вд󳼷ϵ˾̫ණᶽκһԶֵΪ׵Ĺټͬκҵν˵Ļ
Ѧ⼸պܵ͵ǰöǧٽ̣Ҳʽ̵ƹѦƸǧӵʽ
ͬڳŸһҲˣӿȡջʽӪҵһջƽʵݣǮӹӮ˲ߡ
Ƹǿ֮û³һõ֣߸ӣС檣ӣһŮˣʲôˣ޲ýӷС¿ƸĹСºͰ˷ˡ
Ѧƿ˵ĹʴԼƸƸöģԼѦҷȡ򣬶ƸȨûбԼߵĲӻʣֻЩϼһмĶضѡ
ѦƽСºͰ˷ץ׷ƸѦйص£ǲ
СºͰ˷ʾ̫Ƹ£̫°Ƹˣ˾Ϊѡ
Ѧ˵Ѿ׼ˣʮһɣÿһȴӡˮϻʡƨֽ鿽ġǽˮɴ
СºͰ˷ɫ䣬˷ǲѦ˵вУо˵˵С
Ѧ˽͸̷ݺѦƱʾΪ˽΢ŽѦڲѦׯѦǳ񲼣ͨӻ¥̣ջСѦĲԱ̡
СºͰ˷˼벻үôݽɫرǰ˷Ѧӳ̶Ȳ亹Ƕĸְ
ڼѦȥѦׯһΣȻǹ˽ˣ۴ȥ˲鱦еƷѦ˽˵£ѦΪҪһ£˿̫ıѦׯԱṹ
ѦϢҲˣѾԱץѵٶ࣬ķͶ˺ܶ࣬үʱıԱ̫ߣһǧҲ⣬Ҫ˶þͻˡ


48 ˼
Ѧ׼سǵʱѦѦׯѦ彲ϱعٸ̫ϣѦֻ˳츮뱣Ľ紦Ӫկ˳츮뱣֮Ҫ׼
عԱ塢𡢵ѦҵֻӵǳƣΪѦ͵֮ƽ⣬ǵ𺦣Χն̫ӡ
ͷЩʿб˴ˣ١չ˹Ȼǧʮݺ泵ʿıʮʿʮˡ
ѦƴѦһȥ벮ȡ˻ƽǧѦѦҪԼĶ飬ʵĶЩʿǿֱһߵϵѦׯγһϵΪ˴»һݺݴһµضԿپĵطڶֱվȽŸֱͨǵ½ϻƽͨ
ѦƻصѦһֱرȥԼҵСԺԴ֪Ѧһ˶ѦŽһµ䵭ڳһ䷹һЩ
ѦƺģүҪǣֲϣֲ׼ҸŮ˺ãҵʲôǸѾͷˣЩŮ˺һЩ˼²ˡ
ѦƻؾǶ볧ҪѦƣѦƶһڶŵĻͤ⼸ռͿԸӾηˣѦռ飬зͤ⻨һлŮκϤнǰһ֪÷㡣
Ѧʣ㱻˭ӵˡ
÷û˵վ÷𡣡ѦƵѹСʱһֱ仹ֻصѦ÷Ƕõ˹ʱԵģͬ˵ȴЩ˲ԶˣԼж÷һĪľ󿬾νĳա
Ѧض÷˵ʲôҪ󶼿Զ˵һᾡΪȥ
÷ҧס촽ûˮȥҵСѦɡ
÷һӹүƹɡ÷˵仰صĿ
Ѧþû˵÷İԼѸϸѹȴ뷴Լİ÷㣬Բ𡣡첻Ҳȥ죬ΪԼΪϵѦ˵
Ѧ뿪˵ѦƵķ÷ҲѦѹģëϹܼѦչһ÷㣬ԵĻ÷ȥСѦ
ëϹܼҸѦƣĸŮһΡѦʲô£ëϹܼ˵˼ҲҪǰɡ
ѦջȥĸŮˣĸŮ˸лʱѦƶ˵չˣȻѦһھһѦƱΪ˵뿪Ѧҵ£ŮʵǻЩʲô
ĸ˵һʣǰƤġ
ѦϸĿǸһ£⸾˾ò֮ǳ԰ף˳ôϷŮӵĽϸСָɫȻһֱŮӢ֮
ѦЦԭһλҵģŮҲ̫ףһҪҲ˵̫
ǸԼߺ˪֣ɶռּҼҲʧΪұɱԼżӽɽһپǿһصСŮߺ˪ЯŮܼ˱ǾͲˣϼ˵òԼĸŮҲǿŻ
Ѧ˵޷סգú塣
ߺ˪Ϊѵ˵޹ʳڰ׳԰סҲǲ
Ѧƣһۡȱһλ˵ˣ߽㲻粻˳֣跨ű񡣡ߺ˪Ӧһ˵
ڶѦҼ˳ᶽκͣһκ͵̬Ⱥ࣬˸ѦưӣѦκͽ
ԭԴӹһǣԱڶ࣬ץѯʵľмʮˣ͢ԱΪֻţƶʷǣʷκȺȺ̫ࡢȺɡڱ֯״ʮʽ˵붫ֵĶ
κ͵öܱǣĹԱʰ֮࣬йĹԱԽϣʦɽӶࡣ
ܱͬЩԱ˽ʣὨūҪκڹɳղ̫οʴͬٱѦƴӰ¸ܱһռǵ֤ҪʱԱ¡
ڹɳղ̫ĳӽѾһоʿǧ˺ƺƵɽȥԭֶ֣֯ٵκͼѦƸ⣬ѦԼļԱȨжְȨ̫Ź׼˾
ѦƸæص游Ѧ˵£Ѧ̾з̫޿ͺΣִˣѦ˰ȥ벮
ƸѦǿѪܾĥʮ̷ַ󣬸Ƹܣ磬ֵߣѦͨ˵ĿڹõϢһ¡
ƸǰøֶδѦŪǮԼʮ֮࣬Ĳӻȥ룬ΪԸѦڹϻ˽ʮӣŪѦıѦҵļҵһЩѦҵ˺£ϼһмĶأլ˵˳
ѦưЩѦѦʾԼ˴ϵ飬ƸѦףС´ͼūȥׯΪƸһҰ˿ڴѦׯɱԳԼеԹ
ѦȥɽͬѦ½ҪʮˣףС´ʮˣʮˣĺֵ̫Źڳϳȥͬ
ҹѦСѦĽˮţվҪʮֵĿܺͽϾѦƵһȥǧ֮ĵط
˷пŷйԼܾԼҪЩʲôѦһֱڻ˿ʱȻûһ˿˯⣬ˮֵӰѦԼһֱȴĶ
ǧ֮ĽѪɳԼﱬԴǿҵĳ嶯첽ǸʵӰһĵϢֻʹѦ΢һ£ֳǿҵռһѱסǸŮӡ
ǸŮӵ˻УŮ΢ķѦƵ̫ҪŮƽԼ飬սɳͽ̢µ﷢ʹϵԼľľ𽥵Ļָ޾ĿаƶˣããƽԼľ˼صʵʱƮȥ


49 ·
ѦƳͬѦסС¡½ҪʮˣҰŶʮ·ߵȺ̫ŹʱٽŹһ١
ŹһӪһپ񣬽׾ˣ»ϲ˳ºϵķƻһȦϵĵͬǡ
ڹɳղ̫ĳѾˣߵǾӹأͬߣ¾ܵһµĻſ߶ʮңѦ߹ֱгԶ˽һ룬Ҫǰϵ׼ҲӦʮӵͬ
Ź֪κѦԶ̬Ȼãһ·ദҲ˳ֻϧ·ԭǳߴģ·ʱʱеĵطȻǶͷ·˲֮һ·̡
ѦͬŹ˰ѦͬŹֱѦѡУŹľ
һѡѦƴԼʮˣͬӪ׾һٶˣÿ˫ȸȥͬ
Ѧһ·ڵʱ𾳽磬ϢЩҲЩˮ·ͻöˣϿԵͬ¡
Ѧһٶ·ˣո˲ԶǰݵﴫһɱѦƺ˷٣˹ȥ鿴
Ѧͬ׾ٻӪͼͷվСϿǰľ󣬴ԼһǧΧɱмԼһ̶ֻӽ󳵽˳
󳵽ɵĳ붼ֻʮڳĿԵУΧŵһǧ˷ΪĴڵȴֻ鲢δ֣һֻΧɱ
ѦǶһмЩ֮ˣȻаŮˣɱһԱŮŮͻʮֵ£ΧŵõǳִսŮ׼һٽ¡
ڸѦͷٻѦͬ׾ѦƼ˾Ѧ书˵ãٻѦǹӪͼͷ첻䲻ȵҲûʲôȣٻѦƽǧ˹ˡ
ֻǰʮ˹һ˴󺰣ǰ٣ʶԭ·˻ȥ
ԷһˣѦߵͼͷʵͼͷ··ߡͼͷɹ˶ĵΪϤ
ͼͷ죺ֻͨ˻ȥƵ϶ǵ˴ͬġ
Ѧͼͷ죺Ҫóһ·ûпܡ
ͼͷ죺ӦòУԷһΧм˾ͻߡ
ѦƣѵǲΪ˲ġ
ͼͷҡҡͷ˵ҵжͼеģΪŮǲΪ˾˱ġ
ѦƴҪǰȥ𻰣ͼͷ쿪ڣѦǧѾıˣҪΧɱǡȻԼֳⷽ˽ˣΧ
ѦƽһһٶѸս׼áٻѦ˵ֻǹپˡ
Ѧơͼͷ졢ѦסС¡½ҪǶһ˹ȥԷһϵеļͼͷ˵ⲻǹپǴͬı߱ǴǿĶ顣
ѦƿǰΧԼûͬϹٱΧӵ£׽ôܱͬǻ仯ϹٱΧĳʲôܲɣ᲻йϵͷͼͷ죬ٻԷΧˣλʲôûС
ʱŮǹ̷ˣһСб¶ѦǸϧ̫ԶѦߵ˶ףѦȴˡ
ԭ汻ΧǴͬνĳӼҾ죬ϣѦǳԸЩӲͣ丸νشлд˶ȵȡ
ѦʧԼȥûԼˣûԺô飬ѦȻǵңŮ˵ǮѦƻ̫˼ҪӢ۾ʱȻͬĪҪҶ׵Ҳɡ
Ҳͬνмģ˵Լδ书ʮָǿܾܿˣ䲻ôɺϰɣүŮ˱׽סˣүûӣ뵽Խһתʹע
ѦֹŮ˵ЩʱôѦЦ˵Һ˵ҪЩ͸ǰɡ
һһҪǰŮӸЩǿԼǷ
ͷͼͷ졢ٻѦסС¡½ҪǾûôˣЩٱ·˶ɱڣһȫҪˣ˫ĳж֪
Ѧͬͼͷ죬ٻһЩðǿĹپǲͷ¶βд⣬ұ뾡ͻսԸͬǡ
ѦƴСӹ游ʱ̥ԸԼһ·߹һʮ˵͢ﾡϵͬǣЭЩǿЩǵˣڳǰΪ빦
һʮȺ鼤ߣϱ¶ñѦưͼͷ죬ٻѦһ׼ԼѦסС¡½Ҫǵһ˵˶˳ȥ
ԷǴͬλһֱνгԹԼϴνΰӼ·ҪΧɻؾǵĳӡ
һзǳ˳ԶƫƫӴҴСɫҪܻ׽ܣŸһˡ
λõνΰɱЩڣΧʱͷЩ˲Ծһʮÿ˫ûл⣬һȺһԾЩݵѵǳ͢ʹ
﷢͢ԱǳĴɲйɱ˴ܣһ೶塣
ʲô£Ѧ֪ԼйأҪŴ˻ˮûֳϰ˵ʹܵٲҵʱסµĻ˱÷ǹԣе̥
˿ûѦƵĶһḻɳսĽ죬һɨ֪ûΣգĵǼǰߡ
ѦִһʯĹңѼ˳ǰͷķ


50 ƾ
Ѧе̥ѦҼҴʹõȫһ֮һûǧ֮ʹ⹭һ㹭Ч̲һٶಽ̥Ĺȿɴﵽӽİٲңô˹лἷлʮ֮С
Ѧľ׼Ѧܺãѧһϵͨڴ͸ȡرں㡣
ಣ
Ѧһͼδȵֻʶľµű˳˳üڵϣŶҲǰ顣
ΧɱȺһһںãмˡ
ˡˡȵȡ
һŽʧݣѦ˵˲Ѧһգ϶˶ʮ«ǽʧ˶ʮˣзǽʮ׺ݴҳԲס˿ʼţ״ǻҴһѷȥ
Ѧ˳Ƹߺڽʿɱ尡
Ѧƻδ˵һȻ˱÷ǹɱȺͼͷ졢ٻѦѲͷʱѦкȿֺɱ˳ȥۼоѰܣʹˮʱ˷£ȣͶĹ˵Ĵ׷С
СǰؾʮֵĲԸҲ¸״ΣܵܶȡЦԼ游ǵĴδȥףٲȥͲ֮ǰԼǿΪˡ游ἰսѺ㣬һαһǿңҲ˸ɵĹעһ游ᵽԷѹǧǰԶˣԼҲǿҵĺ̤˻ؼ֮·
սʱ־ȻʱСȫûнȺͦǹԾսȺܣһḡӿڿҪ׽ԼС檣һȺΧԼַսԼȻȴܲסԷ˶࣬ʱһ㺹ӣּȺԽΧԽ֪࣬߷ֿ߽зܾ֮裬ȥѾɱ׼Բá
Σʱ̶һ֧֣Сͷƴȫ̵ˣŬǶϣͼԷΪԼΧϧõδӦΧԼ˼Ӷ࣬СΪ˾·˿ܰԹĻ⡣
ֻһ˲Ǻɽն죬绢ȺɱдԣСһʱ仯ԹΪ۲˫ĿҲɱ
νΰΪֺӼΧСжʱȴһֱѦǳֵʱΰڵע⣬û뵽һƥȴһͷϻȥˡ
ɲ֮λмٴ֮߱һĴͬ߱˼һݿôܣ˸Ѽһϵܡ
ΰްǱӪãȥСĳӣɱѦƶ
Ѧ趯˱÷ǹ֮ǹ·ɣͱɱһʱѦ̤ʬҰѪɺͼͷ졢ٻѦ˴ںɱʱ߱˵֮
ѦϷŹӢ۾ĻᣬС֧æɱǹʹ̣ΧСʮ᲻С㣬һΧʮСҲǱסġ
ѦʮɹӾŪʹһС÷񡢾աԷʣһûжСѹټСһ⹫Ӻ˵á
Ѧ̾СѧղСЦˡ
Χ˴ǲ˾ȻҵΪһɱѦʹ÷÷÷ӵ´ϵˣС˻
ѦƣС˸̾СѦ书˵ã˲ųڣøε꣬ѦƿСӢˣòڣѵõޡ
ӵһɢĴȥѦƶһԷ··ѾһҲʧȥֻжסС·һĹ˵мĳӣѦڵɱ
ΰپ߱ǴʬģþɳʿѦվ΢΢¡Сб·˾档
ѦͬС㲢վһһֱţѦһȴʮֵ̤ʵ΢΢һЩŸߵһһжη塣
Ѧƻͷһ£ͼͷ졢ٻѦ˴һˣһҪʼԼһҲЩ˵ǿģѦƵˣ˿С㣬С΢ЦѦвĿ飬˱÷ǹһ˻ƨϣǰʹ˻˻ĽţԶȥ
Ѧƴӵ˰˰ѳǹԼ߾صȴŵ˵ĵγòҲΪ˱αװ
˿һٲˣץǹͶĶѦ֪һҪԷĶ־˵˹һٲˣֻǹɳȥֱΰ
ΰ꽫ǹͶ˹ʱһǵһοִ򷨡æٶܡ١
ױæǰٶܵסΰ壬ǻûȫͣǹƶܶˣױ÷˳ȥһ˴ǹһ˱һԣظΰĴ
ֻǹ̵ֱ壬ڴͬһԲΰʱָоַ֮æȥǹһƤȺһֻǹΰҴǹͷ
ΰҺ쳹ասһڵĻţϱ´һһֻӣ־Ӱ죬Ѧư˱÷ǹֱȺײһѪɱʼˡ
СȦܻˣ۵ģ껹֪Сصסһٶ˵·
һѪɱȴĶҪ죬ΰ⣬ɶָʧ飬ΰĳ̬˶ʿΰһΰ¸ʧȥսȥľġ
ʱѦڵоɱأÿһγ涼ʮʬ壬ɱѦѪۣΧ̫Ѧƴӵ󵶣ǹԶ̣󵶽
ٴͬ߱һյĹһ٣һ٣ʣµһٲˣǵȥأѾ
ߵΰһǱֻ˻ԽԽˡӵԽԽˣҶǴ򹤵ҪûǮٶҲǸƨһɷȥһֻʣʮˣΧĵˣӸǾ֣ȫɸһ﷢ǰε紵ȥˡ


51 
սˣһǧ˵αװͽСˣԶĴԼٶˣԱдԼ˹˷²
սѦҲʮˣ˵ѦԼֻƽأѦƲ֪Լ´λûСŴɨս
ͼͷ죬ٻڿѦƳ˾ηһٶѦǰһڡٻѦƻ㱨˲ˣǴͬı߱ڸܱ
Ѧһܶɴڲɱȥڳ͢²ýƫƫɱ·һѦ¶Ц⣺ҵˣνйͼͷ򳧹빦һ󻶺
С˹Ѧ⣺λСŮӸлľ֮۲Ѧ顣
ѦưвС߹͹ԼˡѦƴͽҴӦ񡣡
СӿѦƴĪҽʲôģ˵˵ǵʵݡ
ѦƲãòҪ棬֪ö˲ʲôôġ
СŭʶģͬɲǼÿġ
ʱͼͷ˶˵̸󡭡Χλ⡣
Ѧƣͼ緢ʲô⡣
ͼͷ죺ͷ֪̼ƹĶӣʷ²ʱ˲̫ẺżȻҲɹϼӿʲŷӡ
Ѧƣͼ˵˽ͨū
ͼͷ죺ƹĶѲ˹ϵѦҪͼͷӵһ˷ѺҪúõʡ
˷Ѻ˹νΰҲ̧ѦǰѦӵʮ²ᵽԼǰѦָһӣЩô£˵Ȼصġ
Աߵΰ˺ʲô˰ҹپҿˡ
ѦƲΰָӣ˵
Ӷ߶˰죺үСˣҼһܶӸһ򣬶򡭡ʮ򡭡ѦߵС㿴ˣ콫Ŀתһ
ΰһԶѦƆ¼вŵѦòͷϵһΰҼϣΰһʱ˹ȥ
Ѧ˵һﲻʡ°ŰǳĪˡٱΰֹѪˣֻϧΰȲˣҼֱѦҵ÷飬ܻصҲһˡ
ѦƵľٶڳ˶η壬Ѧƶͼͷָ¼ģ˵ȸ⼸һһŽʰɡǼһŵģæͲﵹһŲʣ˵˳
ԭһǴͬ궬쵽ɹɱˮٲݻĳִֻģԭؼӴ˶ԴʳʵȵĽڣó״ʱϾޣɹţݶʵҲʮּҡ
һͬҪӴӴֱͬӽϷⱻɹŵ̶ӹΪ˼ӴóȣݷҲɳһӵжץסЩ˾ǽūɳеһ֡
ΧС㻹Ϊĸ׳ڸ鷳ʣرǴͬȥɱʣɹɱĿ˰أǣҩ漰õһûղصͷס
Ѳܱ֪ݣµˡʿȺ˲ɻŪǮ͢°ڵƽһֻܴľӣͬӣɹŵսжն͢ڶȴ࿴Ȼܶ˺ҪһʱҲûʲô취
Сؾб֪ͬˣܶʱҪɵӰ죬ӾͺʹܱͬԸɵŮС㣬ܱɾӣΪɽɽؽı֮һɺܲӣͬˮץסСɾͷ£ͬɳ²νΰλһһ֮
ǿڹὨū󷢹ѲҵģץˣɹӶˣˡɻͬսٶƥΰ·²һٶˡ
СǰѦǵ˵ʱЩȫǵˡѦ¾ʿһƬȻеһϲ۾Ѧơ
ѦƼװһЩǮ㲻ŵļױǮû󻹲򵥣˵ֻҪСһæЩǾͲҪˡ¹ٱ˸쳤˲ţʲô±⼸ʮмֵء
С㿴ѦƵʱˣѦһֱĪϲˣϲ֮ʱѦȴ˵С뷨ڻͬΡ
С˵ĲԼŭ˵Щֵѵ㲻Ҫ
Ѧҡҡͷ㻹ŽԼļױǮɡ
Сһŭ㹷²㲻ҪҴȥͬǾǡ
ѦƻصԼĽʿм˵ǵץס죬ҲܴЩߣղǻĺ齻ڴͬʮƱʱǰõִзô
һٶһɧеѦƣͼͷ죬ٻѦЩͷˣͼͷ죬ٻӪ׾ЩͷĿҲΪѲŭѷֻóĬһٶһƾѦ죬Ѧƺͼͷ죬ٻһ˵Щͷһ󣬴ҵͷ­Ѫ޷ϱϺκĴΪӶŮ׬һ뷹ԣ˵òá
һٶߺáͼͷ죬ٻҲ֪ѦƵ
Ѧƣʱõһ뾴׳һǴҵǮȺ鼤ͼͷ죬ٻҲʼ˺ܴҰˡ
СԹ˵Ȼǳ͢ˣȴҺý
ѦЦЦ죬ʲôлҡ
С㣺ҰЩ͸㣬ֲҪʵûиˡ
ѦƣСǷһ룬ʱ㻹ʱ㲻ҪӴСͷ
Ѧƻٻ˵ٻмְЩ飬ӵĽŽˡһ˹ȥʮ飬ӣɹ˿޳һƬధ棬һ˹ǽݺ󳼷ĳ̵õܣϣŷ˵Ը
ѦƿһᣬΪת¶ϲɫ֪Ѧȴ˵ֽҲ˰ɡ


52 
Ѧ˵Ľʿ׼ͬѦܳĴԼһٶʮ˵ӣÿƥһ״ͬӵ¼ס
ʱѦͬͼͷ졢ٻץļƻѦƵ뷨ǣΰΧฮСʧܣܿͻӻشͬϢй©ˣƻһٶʮ˵ĶðͬȥֱѨ׽졣
ͼͷʾͬ⣺ѦƵ¸ұʾҾϵͬҲǶԺ󣬳ѹرգʱϢ类е֪һٶ˵ƣ֮ʦ͵Ϯ죬˵ȫΣա
ٻĵ˰죬һ˵ѦƵãһͬͼͷ˵˲֪ǹѶϣǰʮֲ͡
ԱߴֵСˣᾡ˵Щûõģ㵽˴ͬ¾ǣ˵һƨ¾ûʲôˡ
Ѧƴһٶʮ˵ĶСԸѦҲʮһϣ˿ش󳵡Ա²ͽɻʡ
뿪һʮ˿ӱ޳ͬ򼲽Դ;׷׷ȥҲͬˣԴһߵڣѦҲ˳ǡ
;л·һͣϢҲˡٻ̾ƴĸ·£ˣ£˳ҲǹˣֻеܽǣҹζⰡ
ͼͷ죺ǰˣû˱һҲܹɹץ˵
СЦЦ˵ǻǽ˳ǵģǽΣҲúΪͬǲͳǡ³ǡ
ͼͷðˣǸϹʲô
СЦ˵˽˳ǣҲܽǣֻǾͷĲӬĴҴܣʱôĶ֪
Ѧƣͼͷ죬ٻֻø˵û˳⣬Һ˲˵ͬؼ̾򣬳³ǹ³ǻͳһأϵĵ¥ܸ߿ҲԶٹȥڵ¥ļ֮УȥжҲͣԭܱͬ鲼ﱤʯկ͵Ϯܡ
Ѧ׷ʵСӦʲôӵİɡ
СֶѦ˵ĵóҿһʸͬǡ
Ѧͬͼͷ졢ٻ˻ͼͷȿǻǷ˾̫ණᶽκ֮ǰ׽ģλ־׾ǧѦˣС㿴ǹʸͬ
С㳰ǿԼȥҲô͵͵ˡѦơͼͷ졢ٻСʲôߡ
СŽͬȻҲûлȥֻǴͬ߾һ⣬˳ԼԺӾ͹ȥˣлϵʥּҲе
Ѧƴӻһƶ˵СʥּСּСһ¾ȥ׼¹
СͻȻվ˵Ҳʥּմҵıˣ˵ġѦͬͼͷ죬ٻǻû˵ʲôˡ
ʥּСе׾ͷͬʵҲּɣ֮ìܺ˵Ҳǳ͢䣬ֶ֮Ľ챾Ǳ߾ɾӪսͬһϵܶ˲ܣ̰ԡѹͬšֺĳڴͬʵ˵Ǹ¼ҹˣֻһЩȨƵΧߡ
С˵카Скҡ˳رֻǿˣʥּͬɱ˶úܣǴȥͬΧͬ벻ỳǣȡԶǡ
ٻǵԶôȥ˴ͬſԶԶŷϣ̲ýĳš
С㣺ʵ±ȴͬߴ̵ĳǳضǣһûбƹؼسǵˡ
Ѧơͼͷ졢ٻĬȻѦƣС˲°ˣҳ˴𢣬ңҵȶϱϣΪҺеԱ빦
Сͷ⻰ҿɼסˣʥּټһʹ¿ɳɣ߰ɡ
ѦƣС㣬ͼͷ죬ٻһаٶˣŴͬǵȥһ·ЩﱤʯկһȺˣм𶼱С˵˻ȥͬΧƽ̹ҹҲ޴󰭡
СѦƿ˹˵ղҶ˿԰֣ζԸձľӣλӣԺһκҶֵ֧ס
ѦƣС㲻ȥ̫ϧˣ㿪޷ܾס˵κܴҲԼ
СѦһ˵ţһȫ֧ҹɹģһԼġ
ڽһ·СıѦǴΪ̾СͨȺӵﱤʯկгɶٶ˵Ķ飬Ҹ̾ҽУԼ֮
С㸸׵ľڴͬǵĶ棬ԶǱߣֱɹţӵвڴͬ󣬿йϵ֩һõúþһʺԴ
ڽӽʱѦǴԼİ˴ͬǵԶ⣬ѦǱúϢȻС߿ͷйһǸ˷ԸһЩ˾Զ˹ȥ
С·¼֣ҵ£һֵܾԶŵ졣
СѦƳмɣڴͬûְܱ󣬿λûзҶģпǧӣפؾӪܱƽʱһǧңγΧɱСа˰ˣһ϶Ǹܱģ˵ڸܱᳬپְԱ
С˵ֻڳſһ˼ΣΣԼһ㣬¥һ¨¨װһˣ¨гͬ˸ŻǺ̸ã˻ص¨ֵ֮ϳ¥ȥˡ
ҲˣС㱨ͬ͢򿪳ţڻȥǵĹȥˣϣ͢ڿŵĹܸЩô
С㲻̫˼ؿѦƣѦƣұܣɲֻоˡ
С˶˵鶼Ӧˣȥ籨ȥɡߵǺӱó


53 
ѦƿڳſڻŻЩģС¥˿᲻⡣С˵ͬҹ䴫Ŷô˷ֻǳŲ򿪣Ƿϵʥּ£ǰҶҪһͿˡ
ʱһֱѦﲻɵ÷ëԽԽ󣬿յԼĸˣʱѦ˵ү˻ˡȻԼ
˻ѦƳ¥ѷźϾҪˣѦƴȥ׽סйŬ
һյʱԶشһ죬¥ҲѵŻ¡ѦƵҽǣİһɫԶųſȥ
ѦơС㡢ͼͷ졢ٻһ˳ؽ˳ţڳŶһȺ˵ţͷľ˵ĸ죬æڳƣݼղˡ
Ѧưһƶ˵죬ܣʥּڴܿҪһۡ
һȺæȥҿʥּѦҪ˵ܽԶǧҹ䶼һٻ򣬸ϰٻѲȥˣԶŶδҹ俪ţҶûо裬Ҳµֿ˲ſ˳š
СҲæ˻ؼұţѦҳֱ¥ܱеܴС˸·¥ʱѦƽйѦ˵ȥºʢջҺӵĲõСЩȥһæɡ
ͬҹֵһֻϢǰΪҪĴͬҹ伸ûˣôҲϽؼȥˣһ¹ƵĳаҹϾ㻹ҴܣֻڲԶˡ
Ѧǵĺ·ͬøʱˣǱõ֣סȥ·棬ͼͷô죬ҪҪֱɱȥѦҡҡͷԼǰ档
ԼʮңѦƲñֶΣһǲĲɱ޹ڶʧأѾظñźܿ컹ѦƼæץʱʣǵͷ𻰡
һ꺺Ӵ𻰣Ҿǣʴҹ˶ϽǺε
Ѧƻش𣺡ȥнҪ죬ǻرܡ
꺺ӣ顣
ѦƲҪ𻰣С㼷Ѧ˵ʱ䣬ô˰ͬ췴д׼ټһɰɡС㿴ǰ꺺˵͢ղ˵ͬƽѣ·ͬＰĪ֡
꺺ͬ¶ʱǳţվﲻ֪룬Сͼͷ죬ٻʾǸϿǰϼ˵ҪôװŲ֪ߺĻȥһ·Ǹһж͢۹͡
꺺ӷǳĽʣǻġ
ѦƵͷóһƶи꺺ǿ꺺ӺֱߣѦƵȥ꺺ɫʱʱһһţһ˵ߡһ·Ѧȥķ˹ȥ
ܿѦܱǰѦƣС㣬ͼͷ죬ٻ취ιܱȥ߾ʿǰλͷҪˣѦƵͷһ꺺ӱ
Ѧƿ꺺ӱʾԼԸѦһȥ׽÷С˾ʣʲô֣ڵְλʲô
꺺ӻش𣺡ְɽΰ
ССѦƶߴߴ˵һ󣬸ѦѪȫһëҪˣѦƽ忿СǰоϮ˹ɵһ㷴ӦҲûл߶߶ǾѦƾôһֱȥˡ
Ѧƣ㱨Ч͢Ϊʱˣ񽻸ȥɣϲϡͷѦƽе߷Ըؽһ顣
ܱм䣬ԭһҴĻ԰ǼưܺռܱλһֱţҲֻ﷢ʩĸѾˣ˯ž¶Ծ¡
ӾӪͬˣ͢дԼͨɹɱƼʰó˵ƫټӾָտɴ
ǰӽ׽νŮҲһ򲻺ͣҲûеĵزǱǣ浽뽭ϣо޴ҵԾܾοΪ֤ͬƽºٴͨ뽨ݼٷðͼܱ֮λʵѾѹͶˣԼҲֻǣűˡ
룺²νΰλȥҲӦ˻ţǲ̤ʵŽĲҲ޿ͺΣҲͻкϢ
ܱǰ߰˸ˣߵǰʯŹٱסʻǸɶģҹܱʲô
ɽΰش𣺡֪ǲܱҪ鱨档
ʱͷĶӳ˹һ˵Ӵⲻֵʲô°ҹܱΡ˵˸Ƿ
ΰ˵ԭǸУξ֪ǲҪܱܱ¡
Уξһ˯æʺ£ΰ˵֮ǰвԶ¿𸽽٣ƽӽٷ˱ͬǶ
Уξһзţæڵ˿ţﴫйغҹܿšվʯµѦƣͼͷһ
УξΪŭзԸϢϻ㱨㡣
ĥĥһܱڻ򿪣ʱĽֵԶҹһǷش飬УξҲܱĴҲֹͣ˿ţľʿԼͬȥ
Ѧƣͼͷ컥һһͷͻ˴ţžʿ󺰣ϮܱǰʱһƬҡ
Уξһ֪Լϵƭ־ŭνѦӭѦв޳ֽʵУξһȭɣֱűȥ
ͼͷߺʥֻּ׽죬˵޹أйٱеͶȻＰ塣ɽΰԼͬͼͷҲľʿ
СйߵױͬһȥץһҲҪˡ˵һڵİһӿ˳ȥ
ܱĴڻϣҲܱҲͬڣ˶ˣҾһͷôͬˡ


54 
Ѧ￩һĵ»ǷˣΪɽ𹦿һʱ̻ǱԷˣѦôŹϣ潣ֱŷ϶ֱûڷһĽ
Ѧæ˫ȫţڴԭûйغãѦƵֹǧ˻֮зȻѦ˿
˸ߺüԽԽŷѾüڻҵȺʱͼͷΰɱɢǰľʿһƶţѦƳ˻˴
ʼΪǽǿվߵű뺰ˣȴԽԽĺɱԥδѵɹŵƳˣվ𷢴
Ѧƽܱžͼֻ߰ìһѦַסֻĳìȥץеıץ¶ûץƵűߣʱֳܱʮѦ鼱֮ŵĵŸܣеĳìֲһ˵ϡ
Ѧ趯Լֹ࣬һ˫ȣƽʱҪ˲ŵĵŸܣѦȴʹ糵һһʱŸ˲ǱǱתۼﵹһ飬е̱ڵϹǺ˷һȥʣµڵֲסŵ˵ϣֻšۡһײˮһӿ˽
õױıдڽܱʱͿˡͬͻȻðһ˽Լ˭ңѵ˵ʲô졣
æױټ̵ֿܴʿȫȥҵСȥˣǿ֯ʮȥضţԼסͷۿʮ檣ʮūѾȥУеĿ޿еķǮƣе˶һš
ױܽĺԺеױӳ˵˶ſزסˣ취ɡ
æ˵˵źνΧ
ױӳˣ涼Χ˳ȥˡ
ҵ˵˭ΪʲôҪҸǼӹ٣Ǯǿȥ˵
ױӳѵ˵˿ڳǷʥּ׽ôˡ
ɴ۾ʲô
ȫʵȫڷȻϡĽ鱦檽澺Ҳʹ־Ȼ
ܱĵֿڶʧֺͻֹͣˣѦƼȻ޿ſڵʱѦޱȵ߳ȥһٶӣѪԿǱͷС㣬ͼͷᱻѦƻ
ͼͷѦƳʣѦҺжԹ𡣡
Ѧҡҡͷ˵µûţ㿴һܱ⸱ǸʲôͼͷҲú
Ѧ츱ܱĹеĽ񡣲ܣĶ˽˹Ѧǰ˵ǺźνΰΧฮСʧܵ£ɱ׽һѦƵͷǴӦ
ͼͷ졢С㡢ٻˣٻ˵ˣܱ׽õٱİٶˣҾһٶˣɱʮˣԼû
ͼͷѦƵ˵ͬС鱦ȼֵڰʮңʮˣŮʮˣʮˣ˽ͨɹţӵź
ѦվͼõźǴһֻֻһճ߿ʮӺţǺŰ
ͼͷͷϸ⹷յģҽŷԼǸؤһȫƾѦ
ѦƺЦͼһдӳ飬ӳͼͷվһԡ
СĵԴҡҡȥ۾ĵѦƣѦ֪լӿ϶ЩŮ˴̼Լ˼ˡ
Ѧýйɽΰ˵죬ͼͷĶȥ֪֪ͬȫǹԱһʥּͼͷ죬ȥȥˡ
С߹˵ѦôӸô졣
ѦƣȻϽ͢ЩЩ̰ѹε֬ǻصһΪҴ벻ľ޴ãٺ١
С㱡ŭɫãʲôҪһαӿװõáѦƵȻ¶Լ˼롣
߲ϵĻͷѦƣѾѦﶯһ£µľʿ˵ȥһ¡
һɿѦ£Ѧƣ׵ģʿǲϧ͵ģȥúð°ɣʲô뷨˵Ѧƻ˻Ͻȥȥˡ
¹ٱܱĲֿ⣬ֿдʳʣٻһȥ鿴ˣѦõʣСʢջѦ˻ûС
С㣺ҵ˻ˣԷһҲûܵѦƿ˵ԼսʮֵĽƱ㿴ô
ѦƣȫڣЩӽѦʮǣµ㿴
С㣺óɽʲôʱһ㡣
Ѧƣͷл鷳͵вС
С˵ͷ㲻ҰռЩӲ𣬵ʱܰô
Ѧƣ˵ĻͲҪЩϲЩ͸㣬ϣܲһЦ
С˵ǸҪĳǮС㲻̰Ƶˣһ͵㸮ϵġ
ѦƸ̾Ǯ̫ˣϣкĻᡣ
С㣺Ϸڱô
ѦƣǾ˵ˣһͼͷʱ㲻ҪߣôǮҲһЩǮְײ֡
СŤŤ˵ôǮֲ˼ģι㶨ûС
Ѧƣﶨһףô𡣡
Сҧҧ˵ȥ˰ɡ˰β˵С޸ôװױСɫǡ


55 ƿ
ͼͷ˹ŸˣͼͷѦӡ̫﹫ˣ﹫ѦƼ񣺡λˣ˵ܱ£ʾۼҲûȥҼү
ѦƼ﹫䲻Ҳǲ죬˵ּɱ죬˵ȿ׷
﹫׷ʣ֪˸֪
Ѧһ﹫˵ĪʲôҲ̫Ӱ﹫Ҫ˵Ŵ֪ͬԴһ˵ȵˡ
ʵ֪ͬԴѦǹܱʱ֪ˣͬͻȻðһɾ֪˵ʱҲ\ΪͬǱǹˣֻ֧ǹܱط޶֪ͬԷģټ¹¡
ʱ֪ͬˡָͬʹȶ˸ãԲߣ֪ͬԴˣѲߵˣ˾ǷĴˡ
֪ͬԴˡ֪ͬˡָͬʹһ˵˵ǣҲŪ˳͢Ѧǧ׽ȥҶȥܱȴĴǣһҲûʲô̫õ⣬ɴ֪ͬԴ˴ĥĥظܱѦǧ
Ѧ¸λ˰λ֪ͬԴƽ˲٣ѦƳͬһĨҪصعԱǫ˵¹ٻּɱ죬ͷ֪λǴƺ˵ġ
֪ͬԴһѦ⻰ͺҹԲˣҲ˳ˣҲ׳˾ͻػǻ鷳óʥּһۣ¹ٵȻӻ¡֪ͬˡָͬʹ˶ǡ
Ѧ˵㰸ӭʥּ
֪ͬԴˡ֪ͬˡָͬʹӡ̫﹫ͼͷ졢ܡġһڵϡ
Ѧóʥּ˫ֻչ˻ʵԻﳼܱͬʥϣ²ͼıѹԵȨ̰Ӽ׾ǧ׾ͳѦ׽ù鰸ͬɱ£ա
¶ʮ֮
֪ͬԴһ˵ߵͷлŸԻصԼλ֪ͬ亹ðˣ˵˱˸ԼҲӦһ㣬׾ϽؼǴͬɱҪ̲סʱʥּ顣
ѦҲû뵽ʥּôдģһʱҲˬᣬ֪ͬü۵ʥּЦ»ģԹԵҵĻûˣǾ˵λǰۿ޷µġ
֪ͬԴΧۿʥּǺϬţᣬ籽֯ƷͼʵʮֿΧѦƸ蹦̵´ţϵʮ͡
֪ͬԴæȥ֪ͨͬеԱܱݼղˣһʱ̸Դ󷢣ƿڴ챰޳ܡ̰̰ѹͶУַ׷ѦƹͣѦƶһһӦ価Իϲ
ͼͷȥСһͼͷѦƶֹ˼䡣һ龪ѦƣѦ˵ղͼ˲鳭츮нˣսɽƷֵʮﲻļλԲȤȹ򡣡
֪ͬԴˡ֪ͬˡָͬʹһѦ£ǣкô͸ҷֲ˵飬ϲʾһѦƵĹѴͬȶٹãѦϡڴϺȡ
ʱеٲ٣Զǧܡ̩ŻǧܡͬرȣҼۿʥּл˻ʶһ˵¡̰żͬš˽ͨ²رǰѦƽղ˿ãźν䶨ŷҲûˡ
Ѧʣźν䶨ͷ˭
رش𣺡źνоӪνΰµġ߹䶨ؽλ
Ѧͬͼͷ졢С㡢ٻر˵νΰλմɱղͼı췴ǧѾλνΰѱץ񡣡
֪ͬԴˣر˶ʧɫԭз⡣ûܵǣѦĴм͸ӱϹϾˡ
֪ͬԴ˽˽ͨݵź˵һܻͬŷӣ⡣ر֪ͬ˸æ͡
ѦҲǰԹԼϤͬûмʱ˽ĻˣδΪҲæͼͷ죬С㣬ٻֹ˼ʣرͬǵر̸һ̸رǺţ䶨
ر˵ͬΪű֮һʮ˰ٱկٶ̨ĴννννŲνǰ߷פղĽٶ첻֮ˣνжǧˣνΰһǧλҲֻһǧˣйٱδضһĻ
ѦƿرǧܣǧǣλԸΪЧΪ͢ȽҵĻǰƽϢͬҹڳ͢ڴҡ
رǧܣǧܼ˵ղĩȸҲЧ
Ѧ˵ãڽʿоù䶨λմɱղ䶨ѾȺףٻѦС£ģ֪ͬͬǧܣǧһʿӹ䶨ţٻ֪ͬвɱۡٻ֪ͬһ˵ȥˡ
Ѧƣǧܣǧ˻ȥסžǴ󹦣˲ɷһ˳ǣ顣ǧܣǧܵȥ
Ѧ˵ͼͷ죬½Ҫ֪ͬͬرָͬʹһȥνӦ
С㼱ˣѦôû
Ѧ˸ɫ˵ôûУܱغ͸һУֹͬǰԮش״ͬƲͬСҪСġӦˡ
ѦŴ֪ͬԴˣرָͬʹͼͷ죬½ҪǱŶȥС㽫ǿзһѦƴȥŪеĹԱʿ˲ĿԭСͬղĹϵһЦԺֶһ·ӿߡ
ȴ˵νû͵õϢ˵ΰһΧɱС㣬һǧ˱·ɱĹ·˸ˣȥš
νԼԺʵڲףɱͬżҾҲ̫ˣΪҪͱһ£뵽ͬһ˽ݣɹŸ䷢ƣὨپƽյԴȵȡҡͷ쵹ԼҲ군ˡ


56 ս
νڼԼԼɱ͵վʣǲǳˡױش𣺡Ѿ˲鿴ȥˣһϢ
νȫ˻߳ȥԼ˵ȥкԺҾʰһ׼·
νǰԺۼİңϢҲˡ̽ӱˣܱΧѾƸŽ£˵Ƿּðˡ
𡱺ν롣
ν룺ΰһɶܣΰ䲻ɱͬǶܱ£Īΰϵǳ͢񲿶ӣһٶ˻һǧ˻û˵͢ǿľӰ
ǧôûйνʡ
ױͷĿش𣺡շȥ֪ͨˣԼٵһҪˡ
ܱЩ˺ܿǾЩˣһҹ˽¿ŷŽģ͢ҪˣԼӦôء
ʱǧܴһǧ˹˼һ¥ûԶǰסȥ·
νǰסʮջ̽ǰסȥ·رǧܣ¡ǧǰǧܷԼͨǧԴͬȫǽΪ֮˫
νԼԭ˳ݺڴɹŲ֮䣬ٲɱԽΪ꽨ݱʢνڴɹţ֮ռСȫ£ͶΪپҲһѵ
ѦŴ֪ͬԴˡر׼ʱϢر°ѳԮνڰ·ϣѦƻͷررЦ˵˹˵Ƿּĩ֪ĩ٣ĴסԮȻҰӺν˳
Ѧư治СˣرͲǼ򵥵ǾֵȻʣνôҰʲô
رνݺɽ֣ɱɹŵİ޲֮ǣҡһͳ˹پ˶ҧгȴ޿ͺΣҰѸģһֱˣɱ̶ӣŮɱðǻˡ
ѦŭԹк֪ɱʲôζ
Ľֵرνµģ뼷ȥѡ˫ʿûʶжΣգֻƽʱһãŹ
ѦƸߺν˳͢зȣν˻ؾӪ͢š
У壬ֱԲҪ췴Ѧƣ֪ͬԴ˼Ȱ˵ٱΪ͢ѪϴͬвѦƣԽԽ󣬺νȻ⡣
Ѧƴν㲿˻ؾӪͷһ¹س͢⣬඼ѦƲʧȥƣҲǼžſ
νԥͻȻνĺ·սָͬʹ棬˫ʿԳ֣ȻսĵһϳթɱǼ԰ĳˡ
Ⱥƽʱ˳ӵѪһһ˫û׼սˣʮͬһطȥ֪ҲȥνĲ¶ʱм䣬νرĶ޿ɱڶ̱ӡ
Žսʷпľս˫ӵһֵ϶ܶʱ˫ɱ˶ѣվŵĲлĿܣνرʿõͱûսԣҲûмɽǰ׵ӽȥ쵶ӳǰ˺˲ϼͱװУڵᱻ
رʹԼľʿһȥ޺νͷϳŵŧƽ˵رһ֪еĹԱĿǽγ׳ԼΪͬµľǿˡ
νǸѹԼЩ¶սþɳľӢ˳ǵսӦڿԭƽ̵̹أЩʿȴͱ½սһһĽѪᡣ
ѦƿһѪս⣬֯ϷԼҲȥռƵĺνرⷽѹ˫رںˣѦһ£ϵһٶһżֵϵĺνѸ˵ù䣬һʱ˻ӡ
ν˿ȥʤϣԷݵݶҼ£գ۵Ĺһٶɥ£νľһǧֵܣĳ˰ıǮ
νЩӲĺúǣʹĥԭҲģɱ˵Ŀвеʱ򣬵ɱĸоʱ־ͷˣνʿѦǴԼʮһ֧ʱνˮȥˡ
˵ϻƤһֻϻϻƤһֻսǣսпὫѪĸɾʱȴָֻıԿʼˣνĵ·ȥ
رνһҧͶ˺ʿνһǧİٵһϣƳر»ֻһٳͷˣǧҲˣΪߵ̫ǰˡ
νĺǧܴӴʧˣҲû֪䣬˻ֵʱмʮѱȵóѪ⣬ǧܵһѣ˵ƽʱ³Ϊ˵ĹĿ궼ʿס
Ѧһ·׷ţνĸһ뵽ĶȥˣѦơ֪ͬԴˡָͬʹرͼͷ죬½Ҫһ˵˺ų¥վڳ¥Ŷ³Ǵ۵ģҰӽ³Ѧûʲô취
ͬɵıˣǧܡǧе֧ԮٻѦǣ䶨ٻѦղȥûʲôӣҪ˳ֻǲס
ѦƱ̫٣ѦҲ᲻ȥǣСԼδָӵöָӵöҲȥر⼸걻ѹһŶǧˣٶȫǾսϱԶֻǴˡ
ʱֻˣһ뵽սѦƵͷˣʱָͬʹߵ֪ͬԴ˵̸һᣬ֪ͬԴѦǰ˵ָͬʹ¹飬Ѿ¶˵ʿ׽סѦ˴ôǡ
ѦȥôˣԼͬǿԱģΪʲôԼ˾ôϲɱ档ȥ;Ͳˣܲ׷ԼξŶϷˡ
ѦһνΪ޲ŭԼΪ˱ȫԼȫѱպνͲ췴Ѧư¾Ϊ˸ϰղܺνЩ˵裬ԼҪȥ̫ĸ˵ʧһҪԸνİ취Աİ


57 
ѦƿڵʱֺޡָͬʹЩǸֵǲŵͬǵģǻһͷļѾսˡ
ѦƶԴָͬʹ˵˵İʿЩһǴɣٵЩμӶԶ³ǵİΧν˲ױȥЩЩʿϡ
СҲϵų¥ϣѦѯܴܲЩСѾȥˡ
СѦŲνѦƵ˼֪ͨŲνһϾԼŲνһ֪㲻ûҵġ
ֻ֪ͬѶٿ븱죬νйصԱͼ֯ǧ˵׳ͬǰ˵ǹҰӸĦȭƣ׷ǰæѦƿһŽһ׵ĳ档
С㲻һڽѪɳĵطģСĿȾõľ²ܣʲõؽӹѦƵָȨþ͵ˣôͬǸ佫׳һǧ˵رóһǧսӣڶ³ǽʿ޶С뵽ųǳ¥ϣʼ˺ԺνƵĶ³ǽǿơ
Ѿ쵽֪ͬʿ緹ѦƳ극֪ͬͬһ˵ǿСӢӳⷽ٣ԺͻȻˡ˾ʣŮ˳úÿҲб£ʹĸʮûżң˴еĴδŮꡣ
ѦǸʱǸ͵Ůǿˡ
ʱǶ˵밡һ޶Ѫ˵ҸĪˣȥүү»˰ɣҵĿ̫Զˡ
ָͬʹʱƴһǧѦƻ㱨ѦˣѾ׼һǧʱͶսĶ·ϡ
Ѧ֪ͬͬͼͷ졢С㡢رָͬʹһ飬ѦΪҾܹԶ³ǺνʩѹĶǧˣǶʱƴգټϱսǿΧȱһţѺνƳٸشսѣͬʱҲԼʧ͵㣬ϾÿһˣÿһʧǴĲƸ
֪ͬԼϽڳִģѹܴͬνͬˮûеĿܣĹѦƲ鳭˺νŸլӣ֪ͬͼͷȥլӷǳңԼߵֻ̫һЩֵǮĽƱºܶӣУƥĶۡһӻ̡
ѲʿںԺҵؿĶʮӣһװͭǮӡ֪ͬͼͷȥѦ棬Ѧլӣ֪ͬͼͷװͭǮſڣӭƮһɷùĸѦЩǮνŽȥԼûȡתȥߣߵȫڻȥģСѾؿװˡ
֪ͬѦˣЩǮǺνģؿߴ򿪺һֱɢһѪζ
Ѧƣ֪ˣĳⲣײгԣ޶Ϊ²ƣز˼䡣
֪ͬ۾Ѧ˵ˣβǳ͢鳭Щ㿴ô
Ѧƹһ˵ЩǮãʣ֪˿ԶϣľپܲͶӴ
֪ͬԴϲˣ¹һ
ųſڣһӣÿ˳սȡʮӣǮϷӣɱһʮɱټӱ
սĽʿȺܶ־ܿǮĶ鿪˺ţر챾һǧȥرţָͬʹһǧȥţ֪ͬͼͷ콫սĽʿһǧ˲ں붫أѦƣСұʹͬиսʿһǧˣ˫ΪλӭŷźνӣҲǿӭǴͬǷǿһţѦǵıţҪƳ붼Ҫ롣
սѦÿ˶ͭǮǧģߣ½ǧؽʿļѪ˻ߣ޵öžѪúνûѹľһӸˡ
νӻضﲻǧˣضصĽʿԼǧˣһսһǧֵȥһ룬ҾԼһǧҲһ벻ףڶһǧ˺ԼͲһ·ˣνһغνͰҪͷĿȻԼ˱ȥն飬⻹û˳ֿˡ
ν¥ŷѹѹһ飬ϴͬٱǧˣ죬ٿ¥ϵʿ󶼵Ÿͷʿ仹ʱԼߵĵϵʿҲɫѿ
νµó¥ټſᣬʮСͷĿһԲߣ۵˵󵱼پǻ첻ȥˣȥǵ
ν˴һۣͷǾ̵ģӹ̹ˣҲЩ³֪͢ǵĺãϿǳȥˡֹƨҲҷˡ
νҪ˵ϼ䣬½棺ԭν붫ʿ䣬󲿷˼ģɣ̷׼񹷼ǽȻڶͬڱﻹǱȽӲ涫˴ھˣ˫ͷ˳ͻ
ҪҵǺνŵһ˻߰˸ʿͼɩ˽ȥ˵Ͱǿ飬Ůңҵﳤȥ
ֵŴʮָϵұȥӶɱ˹ȥʱ򶫹ѾҵòӣŪλִ֣󺰱εȥס˵˵ѹֵĳ嶯
ʮֻصţ̿ʼûжһٶ˴˴룬˺νʮ⣬ֵȲһֵȥţһ氵׼һ֣ȻǸС죬ϴǱˣƽʱźֵܸȻ
νİ취ƽʱܲȴɥȪĴСֶԺνһ޵ҧ飬һ֡Լһνµһ죬λ˿ûСһڼϣ˳ƶбб룬ɼλСһ
ŵɱСһνʮ˳λӽϺãС޷һʱ䲫ɱСִ󺰶ʱͱԵֵ߲嵶ˣһӾ͵ʮͷЩ߲嵶Ĳֻȥүˡ
С転ɱ˺νСצ֣д󵶺նӲĽλұϣλұʱʹ÷ѪˮһմСǣΪֲǵϵŵʻһһġ
С˶ֵĺұһ˵ʱλұڰγս׼սһûУȥ֪ʿʮΧ߰˸˿ɱڴʱͰѶԷзʬˡ
԰űƿ԰ųϵʿƴģո¶ŷм˳վڳſǱָͬʹһǧŵţſڵĻӸ㲻ʲô£ѵϻڱɡ


58 
ָͬʹ̤԰ųſʱԼҸ̫ͻȻ´ûѵͳԡ
ָͬʹϮΪ٣ǮĺݣСĽ֪԰Źٱ׳ǣһʱغűţԼڴ½˶ţһ²أŵȴ֧Ԯ
ָͬʹӼС֣߶ΪΪ񷴿ǿȨľҲĲұʾͬ飬ͬʱŵղǰշѵСӱ֮ѹȫ˼Ѫһͬһּѣٿϵʬȫһ㡣
С΢Ĵָͬʹǰֵл𣬶ڲѳ󣬷ڳڵĽֵϰʯͷȣϰûиֵ꣬˶Լڽֵľͷ
ָͬʹ˳¥һۿ˺νȺм䣬ûκ׼νͷ˽вĽֵǰ
ָͬʹ׼ڵ˽һٲʱżʵĲпĶֺνһٶʮľͿż¼׵ʿһȺ׵ĸ򣬱һֻֻո
νʿʮʱŶʿѾңŶʿʼƴȥ˵ķԷëûѾˡ
ָͬʹԼҲûƤ۵ô˼ˮƽԶģҧҧһ¥ϵĹļֻһ˳ȥνʿڳϰֵʮˣνʿһ˳¥¡
ָͬʹ˺ˮˣԼνģһתԼ˽ӣ˵ҵЩľ˼ҵһ̲ˣһݾʹһҪͦסԮϾ͵ס˳͸ٺͳͳնס
԰ųſڽⲫսų޵ķСִһӵųŶνһʿͬСһٵֻײţСĿռѪϴ
ָͬʹѿľˣһνʿȻϳ¥ˣٶ˷صĳ¥¥ͬ¥µĹսˣһνʿ¸ҴڳǲϹ¥ϵʯͷƬҲνһҲ¥ż
ָͬʹںƼѣʿϵص£ֻҪһڳǽʱԼȵԮʱʱԼǴй֮ٷָտɴǵɨ¥ߵʱֳ˺νʿ
Ŵ֪ͬͼͷ졢Сõָͬʹ˱ʱѦȥλȥˣ˵űˣһʱûзӦһʲ֪ǳ˳ţСԸ´ԼٱŶȥͼͷ±ٲ
СΧųǽܵһ룬ѼӰ˹ˣСʣǣʧأָʹҲڳˡС㿴Ⱥһʮ£ܱԼһ·Ŷȥ
ָʹ˵ʿʣ²һ룬µʿҲܵУ޴ʱˣνָͬʹͶȻȫɱۼȮָʹ޴˱߽ԼѾ䵽ⲽأҲͶνȺɥ֮ȮǼٺ˸Լúѿģ̧ͷȥʿ¶Ͷɫ
ָʹԽҽ棬Լ쵽λѵҪȥ˲ɣԼսų͢ҲԼһ˵ģָʹ˾ľߺλʿǣɱʤ
ָʹµʿǴãȻֻһʿڻӦʤսʼָʹ˿£ɱ
Ѿ׼ͶˣʱָʹȺм˸ߺԮˣǵԮˣȫ
һ仰һֹĴģͶж˫ʿǽ⿴ȥһȺһֱŶͷӵѾ˵ţԭ׼ͶҲ׼ս˫¥ϵսһֽ
վڳڵĽֵϵĺνɫʮѿһûаսشı仯ŶﻹжʮʿڵֿЩóŲܹϣԼĵڵ˾ȱ
νǰСʱɫӲ԰ˣνԼײСȻײУ书ǿǸɱ˵ʲǶֵĺνд֮䣬ԥȴ죬ɱ죬νŷѾûˡ
С嵽ŲŷִŲδʧ̴֣һɱ˽ȥСֺĵڿԿųŶǽȥ۵Ҳˡ
νȡɢţһʱҲϲһŶ±Сǿв˰ʰɾˣν²Ϊһһٶͷܣʹս˴ת
ȳŶʿɱʣ޼µĲͶƴˡ¥˫̴ٵͣٺ󣬺νһӵͷȫʼˣܲľͷġ
ָʹﳤһ֪Լͦˣڵϵļʮʿġɱ۵һӵɱ˸ɾ⼸ʮ˱˴Ѵѵӡ
Сɱؽʱνֻټ˲ˣлмʮλҾ죬νٵȵԼǰϣתνҲʼ룬ۼӭųڵĺν⵽¥Ҽһʱʮˡ
νѾˣӭųʧؾͳȥֻöų¥ϵҼȥνղųǾͿϱٶಽӭֻܴģųʿ˵Ѿˣоͱӭˡ
νٶಽòУʲôʱٲҸϺɫˡ˳һɱһ˵ŷұ˳ţͬľѾˣν֪ȥĥһʵûеָֻôŽ򶫱ȥ
Сӭʱνһܵ˲ŸյСغöţԼ׷νȥ
һֱжҪررĺãȵʧغ󣬱ؾرͶرѪоͽ˶رţԴ˶Ŷͬ£ǧٱ˶أںνŲߣʣµսûʲôѱͶǱɱ
νһ·Сܣʱû˸ûеܳʮأǰһסȥ·
νöðˣǻƽȮۻû߼ͬȻԼ˸ϻ㵱ǲèȺ֪ôļһ￪ɡ
νŭºǶҵϵ֣۸ˣû˸۸ǵģҪɱȺ˵»صԼĺɽˮããԭȥ
ٶν׷װγкö׼νɽɱȺ˸ӣΪȥĵǱйޣǳ尡˼ʮ˵ļҾͣȴ⣬սʿ¸ҵس˳ȥԾľó˵ǰš


59 Ѫ
ڴͬǶѦƴٻͬν˳ľˣνҪǰ֧ӣɱΧյٹ⡣
ԼĶѦƶ½Ҫ˵ǼںáѦƽµĻ
Ѧ˱÷ǹǺͨɱգﲻģλʿΪΪѵİպʱˣҹɱⲣ͢ϧͣл׽ɱ߰ǰ
ѦٶȺܣĦȭһʱѪӿͷѦν˹ȥ˫ڽӽһٲʱ׷֧鶼ȥײһ˲ǰ˫Ľʿ
Ѧʮ˵£νҲʮ˵زѦư˱÷ǹ趯ֱ󣬵һǹͰǰһУ÷ǹǹͷţƵƵе˵ţʺѦƾͺȵжһɱȥ
νɱ֮ʱԼ粻ɹţݵľԼɱԽͶ컨Ǯһ֧ҵļҵӣͬȱν˵ڶδظ˵һҰսҺĳڡ
úνĿɿڴͬһԱ賤ǹɱ֮ңɱȴԼҶɷ׷׹£մ½ʿ߱ܿȥ
Ѧɱ˸Դ߸İٽʿѦƴЦɱù񫣬λʿɸɱȥȡ˵׼
ڽʿش𣺡ԸΪЧѦڽʿȦɱ˻ȥ
νɥһغϵĽԼٶˣֻʣһʮв˻ˣӽһһĶһν治ʹֱѪɺ޵ǶԱսǹ䣬Լʿʮˣռ˴ͬʿսһ롣
ν۵񼸸˵սʵһ㣬ֻжλսոǿΧɱ˵Ȳͬǻǵ¡
۵𣺡󵱼ҸʮֵܣҲ
νϲֵܣҸʮ˲ɱǧĲԭĳǳؾֵܵġ
۵кʮ󣺡λֽʲô˵ˣһɱǸӴƯɱ٣ɱ˹ɰӣҲܳ͢ǰﹷٵòá
ʮһӦáʮ־ʮֱֻѦνһҲں档
ѦƵͬν۵ĵڶײײ޴ĻǣѦʹѦǹ񻯾ǹǹûѦɱ;ʮ˷۵һսˣʹȺսͼѦء
νһ˰Ѧµİ˷ָ½ҪһѦƱȦ˳ȥд󼱸ߺڼҶѦƿ£һɱѦƴȥϣսһ𣬺νһҪ½Ҫǿ£Ѧƣ½ҪһҪȥѦƣ˾ĵطɱ˫ϵĽɱرѪȾ͸˫ĵѪĥ
Ѧһ·ɱȥ÷ǹ㵹۵κβѦƾһڣʮ˲ѦƵĸǹһʹۺΧ֮С׼ɱѦƣѦһǹһͽҪͽץסǹ˲ţΧѦһͱ
νӶɱʮˣİٶɾȻƴˣνΪһɾͻӣɻսˣҼҶҲûЧġ
˵ѦƵһҼҶѦԼļʿѦƿޱΪνһʱ齨ÿһƣ˸٣սһǧοСҽҶѦƣҽУаѦΪү˿Ч
еһƴѵ⼸ܹ֮پջһ뷢ҲȲǧʤ˶۸٣һ񹥺νȻɱĶ࣬ʿȴԽԽˡ
ѦƼǹסȺһӵϣΧɱĵʮ̽ԼӣѦƷ潣ὣȺܿȥȺбѦƵ潣ǹǹۣϣһ󿳹вѦԶʬףѦԼһȫѪҲֲԼĻǱ˵ġ
νĴԼֻʮ˻ߣһʱѪӿιȥԼǰĵ˿ԽԽ࣬еһ⣬۵ʮΧɱԱսѾʮֵãʱȴҾǵĺԶȥ¶˾顣
ͬǷһ֧սƶһɫɳĮɳϯν֪һжˣԼ˱ǮĶͽһڰԼļҾ챼ȥµıʱ͸˹ȥ½ҪԼ¹ȥ֧ԮѦƣҼҽһں׷ɱν
Ѧƿƴʤṇֽ̀۵Ѧһֱ޿κΣӵ͵ոѦ»һȥǱ۵ɨǰȣʱ͹ȥ
νһ·̣ҾѾϱΧˣν﷢˼ҾͶȥ˼ɢȥˡ
Ѧ̾͵һ潣ð˱÷ǹӭս۵Ӳģ߰˸ΧѦҴ̣Ѧæ͵пվʹ̷һ½Ҫ¸ϵ֧ԮѦʱ˵۵ֻʣСèֻ
СĴϵʱνŶʮܳԶˣСֳ˼׷˹ȥԼѦƴɨս׷ɱĴߵİܱѺνļҾҲȫץ
Ѧƺ޵۵Լİ赲Լ׷νܣʹȥֻһʱʹѧת÷̵۵ŴΣ۵֧ڱѦƴֻ۾۵۵϶ԼҽС
۵ش˳ּһѴ󵶻ĴҿѦǰǹͻ۵˫ȣ۵ġꡱ۵ۡһڳһֻ˼ƤſҺš
СһץסѦȫϸſˣѦƿС˵Ķǵ˵Ѫҵһûпء
СֵǵԺҪƴˣ˼ҺúӴѦЦЦһʵΡ
Ѧƴӵʣʮ£ԼѦׯӵܣһϣѦƱۿת֪̻˻ѪһξԼ׽ˣ²·Ÿո𲽣ѦҾס
ѦƿŻ½ҪǷѹС㰲ο˵òأһʱͻģŵ۵Ӵ
νļҾ챻Ѻսɽ鱦˼ץкνλ檣ŮʮжŮͣһȺѦƵķ䣬ѦƵ۾һֱűպͲԭþõվû˵


60 
׷ν˻ˣνЩ˵ɹֵСû׷˼ҵβͶˡ
ѦƷСǰЩȸ¸ҵսʿǺȥӢ۰ɡŽµľǻƽ鱦½ҪͬҵһʮӢ۷Ǯÿʮ͵ǵ
ѦƣҪȥְ鱦ȥĹײһͻ
С˵ȥ˵ĸѣϷǮʮӣʣµĲƱҲֵʮӣЩԼðɡ
ѦҡҡͷС˵ЩָЩʿɣҪ֪ȻˣҲٷƵģҪֶͨôƽѪ
С㣺νļҾЩѾ˻Է͸ʿǡ
ѦƣνļҾŮţȫɱˣŽ˵ǻǻشͬȥɡСһľ졣
õĽʿ鵶ԺνʮһɱЩ˿캰أϵĺû˵ʿǼѦ̬ȼ쵶նһɱ˸ɾСվѦסû˵
ѦơСŽʿǴͬ壬ѻȥĺνļҾǻشͬȥˣ½Ҫŵ۵ڵ˻ϵһ˵۵Զǣǣ˵Ļе᲻ãǽֵǮļһﰡ½ҪǸǮԿŴȥ
ѦơСʱ³սѾνצˣ˲ٵˣνľȫɱˣµĲӲ඼СûʲôͷĿˡ
ָ֪ͬͬʹͼͷ졢رܡСˣڶصѦơСǻҿսŻʬɫЩȻѦҼڴָͬʹĽ£˷Сһǽмİ͹ǵȱٵͼ٣ֱСΪܣսĶʮΪ죬СְλѦƵָ֪ͬͬͬʹͼͷ졢رС飬ΪرսʧĲǧһְرָԱϱرź˲٣ѦƹһЩ
Ѧƣ֪ͬһܱʱҲˣͬõľ¥Ѿϯҵĺƣͺȵýⷦ˶ϯѦƣָ֪ͬͬʹͼͷ졢رٻСѦԱһϯ֪ͬˣǧܡǧһϯͺļԱͬ
ϯѦҪ֪ͬͬڹͨƽѦơ֪ͬ׹ָͬʹͼͷ졢رٻռҪ֪ͣͬءǧܣǧܡġ졢ܡС˶ȥ
ϯ֪ͬѦͬǲ鳭Աȥ졢νһ⣬촦Ĳ鳭ͬҴĻջ˽ͨ²һ֪ͬϸ˵ҵ
ͬһջʵڶʲʮͬڡϵҪǽҡѲҡ
ͬϻջʵģʲʮ򣬽ҡѲɽԱܱ
ͬóףʵߣʲʮ򣬽ҡɽԱݡɶͬڡ
ѦʣڴͬЩ׽Ļջû⡣
֪ͬѦϵܣͨϵûвӲģĮó׼ǣ浽ݣɹֻǳ̶ȵĴСǳѣһ˵㿴
ѦƣҶ˹ϵǱѰл޷
֪ͬʵЩ涯̸ں̨ҲӲղŴָͬʹرᵽƽʧܴѦ˶ǿһ£ܲЩ̼ҳѪϾ˵ĽʿĸҪ
Ѧ˵֪ڿʼȲ鳭죬νһ鳭Ա˫ˣ鳭Ͻ߳ɣµɴƽ֪ΪΡ
ֻ֪ͬµʱ̫Զ޷ָʹر˵
ѦƣǾ˼Щ˵İȫãӦúúñģ˵̻ԼˣηҪﺺ֪Լôġ
֪ͬнָʹرѦҲСһߣȷرʱͬǶ棬ʱռдͬǱ棬һΧ󣬴ҰѺνʣļֵʮӵĽǮƽ֣ÿҷֵôԼӵĲ
Ѧƣ֪ͬǾ׬ӣС𡢺ʢջ졢ν׬òƣʮϣԼͬʮ󸻺ٵǴͬǵһŮס
ر˵̣Ҳ˹٣Ȼ˿Ӱ߼һ붼òˣҸӳ͢ҲᷢҲֻʱ䳤̵⣬βμж˶׬ˣѦ˵滹ǮŲ
ָͬʹѹһЩӰ߼ǴģֻЩ׵̧ͷͷԺָʹӾͲùˣں滹õǮҵӻúܲģСֱ˰ִͨղߣлѦƵľ롣
ܱú󣬴֪ͬٲͬͼͷʼ죬νң֪ͬͼͷЭҵָʹرƺƵҽһƣ͵ʹĲ֮ҹˡ
Ѧƿ˵ƽϣ۾Ӵҡθоʮ˸ЪһЪˣС˯ˡ
ѦʱѾǵڶ磬ԼϵѾˣﾪԼ˯̫ˣкصѪζͽȥЩˮϴһˮ裬úõһ¡
׽Ѧ˵֪˵Ⱥүʱˡ
ѦƣôһЩͨ
׻ش𣺡֪˽ҲҪ֪ͨģ˵ԼҲ۾ˣڹϢ˺һᣬҼ˲ͨһ
Ѧ̽ȥϴһܿ˹ʱ֪ͬѾƷˣѦ˹˫¼Ȳ衣
ѦƣԺ˽˺һˣԼõȡ
֪ͬЦЦûйϵ¹ҲϢһᣬͬǲʮңʮңҵҪ죬ν¾٣ͬǹϵеˣοǣ˲̼ңҵĲﹲƽֵʮ鱦ֵʮƶʮ򡣡
ѦƣͰ˵õı׼죬ʮ׼ô졣
֪ͬȻɽˣѾʼ̸ˣҲ˵ϲãء


61 ̶
ͬѾƽˣͬڻǹرճŲ׼͢ղ鳭˽ͨ²ͬȫǽнϣҪһλղ˵Ļòʹˡ
ѦڸܱԴ֪ͬ˵֪˽ͨ²̻УҴɱòӳ͢ӦＰ壬͸⿪ɱžˡ
֪ͬЩΪѵ˵ʵͬżҿԶףϸ˵˽ͨ²ҪżҿڵһЩˣͬĲЩ̰ͼƻĶֶѣǳѪԣ˻ɽ͢ԱķʱԴ˵ǰ;кܴӰ졣
Ѧƹһ̾˵ҲԣñǧҲΪǮƣ֪˵ﻰҪеߣΪǮʲôȥѹڵõġ
֪ͬʣ̾˴һϯʹ¹éٿ˵Ļȷʵ֪ƼǲЩ˺ΪˣӦǸǶصʱˡ
Ѧƣ֪ȿԼ˼ɣ˼˾Ȱ
֪ͬɻʣôһ˵
ѦƣˣٲͰˣҲиԳ𡣡
֪ͬȻ򣺡˸߼ǸߣʵǸ߰ڹѲΪڡ
Ѧ̸֪ͬʱʿ棬ŷд˻ͼسǣѾ˶˶ᡣ
Ѧһŭ̫ˣת֪֪ͬͬǸŵ˽нʡ
һһʿ˽֪ͬԴˣѺŵ˵׷ʲô¡
žʿش𣺡СηѰܵ£ȫǽ׽һ˳ǣؾѾ˷붫ˣѰܲרϣڰ˶ס¹˶ᡣ
Ѧ֪ͬĿҡҡͷ֪ͬæ˵Ѧߣȥ˵
Ѧһ֪ͬͬһһͼͷ죬ٻ˸ֽ½Ҫٶеû˵Աƴ˴Լһȥµĺš
ѦܾʲôԾһ׽ûпС㣬ŮɻûСȱЩʲô½Ҫ𣺡Сôûм
½Ҫش𣺡˺ȥߵģҹһֱĹ𡣡Ѧ˱½Ҫ˵֪˻ΪҺСҹʲôʵ˱˵ʲôҲûɶؼûжͿˡ
Ѧƽȥ֪ͨѦһӹȥҪ취Щ˹֧ԮţЩڻв˷˵ģЩֻ¶Ǵͨ˵ģ·ϴ֪ͬ߰ʮˣѦǵһЩ
Ѧƣ֪ͬʱųִͷµβһˣ֪ͬ˼æ˹һĺˮϴһ
֪ͬ˽ľһͬǵļ̶һӿҪؾгǣεĴͬرؾܲţʱ̶ԽԽ࣬С̶ӽʮңҡҡͬΪͬϡǮҸ˰̶üǧ
ͬرﵽңҵƹ̸˵ƹʾѲܱױźرŷУʹֻӴ̶ӳ˺ţƫƫεķѰղȫǽΪɣǿ̶ܾӳء
֪ͬ۸ϵʱңҵ̶ӻѰܵʿ˵ӣ˫ˣҺӭŵܴ˸ϵֹɱڷѰܣҪղ˵ͷſϷжҪ׷̶ɱ˹ٱΣʱͬرںų¥˦ֲˣίɵǧҲ˺š
֪ͬظϵٰȰ̶ӹٸţ̶ӵƹǾͲԸǰȥ׼ɱˣϧͳС󳵶µֶ࣬ǰѣҶһ𶯵á
Ѧƣ֪֪ͬͬؽʱһߵѦǽǰͷߵǰʻǴͬµµҵƹǽһ˵
Ѧһ;ùֵֹĸϵĹٷϹ۾һСС˸үװʲôѦҲֻû֪ͬ˵ƹղˣ֪ǰҪ÷ִ磬񡣡
ͷǰѦơ֪ͬڣԭλˣǼ̶ҪһҲͣλиҼ˱к񱨡
֪ͬͬȫǽϲһȻͨУԵȺգ֪˽س
ƹһ񵥵˹֪ͬ˽ӹѦǰѦƲûп񵥶ǶԷƹ˵ⶫûȥ͢ݲðЭǸԭҾ͵һûз
ƹ񣺡ǿѲܱױźﶼģǵϹٹֻ³ﲻӴ
֪֪ͬͬضѦƣʱطѰ´Ӻż˹Ѧ棺Ѱ̶ֹӷǷأ̶ȶַѰ¶ʮˣܴɱ̶Ѿɱƹضȥ
ѦһĺŭѾɥĲ񣬵Ҵɱ͢پѾıˣ˰Щͳͳץһɸɱۡ
ƹ񾪾λˣǺε⼸ǮˣòʦڵģҲĸµġ
֪ͬԲ˵ƹô£Ҳ߲ˣɱ˵˽ڴͬǶΡ
ƹ˿˼ӲžӣͶѦ˵һ඼֣ǮˣǵùˣǲύģԼ˶˽˭ǡƼѦᣬĵӲ
պѦ˸ϵˣѦƴһÿ˵·Ѧ˵ȾͳȥѦͷͼͷ졢ٻ½ҪҲΧȥץˣ֪֪ͬͬؿʱزղ˶žץɣָҲȥ
ƹȺԼٻһ뵲ס·ͬѦװԳ̶֡˴ڣûһᶫǱߴ˺ɱѦվڸߴ̶ͬɱıͬǾͬ͡顢˽ͨ塣²ʮȥˣرѰܡͬǵİնװ׵ġ
Ѧƣ˰Ѵ֪֪ͬͬ͵氲ȫĵطȥ֪֪ͬͬػ˵ʲôʿŶ˷ɿ뿪սѦƷͶ˵Ȱһɸɱۡ


62 
ԷΪ׵̶ͬͬѦƵĴͬ˴ģװͻɶ̶ʱɵ޷ְҵ˿ģ˵ĻӱѦɱ֮һʱ̶ӵװԱ׷׿ʼͶ
Ѧͼͷ졢ٻ½Ҫһͷɱβ˵ٻѹں붫֮ͳΧɱһŶõװǵĽֻǱɱܿ커ӵװԱʼģǧˡ򡢽һЩֵˣڴΧɱҲģһֶ˹ǧ֮ࡣ
һֱԱŶԴ͢󣬹ٸߥ⣬ͨƦƳ͢òһֱǳسɹѦͷɰｨķ˲ˡ
ҵĹɶҵƹ񡢴ͬҵƹ񡢷ƹ񡢴ͬϡǮҵӵˣٱץס͵ѦƵǰУǾȻҹѲʿǲˣǴͬǵ˵ŵʱ֪Լôˡ
½Ҫȥ͸ӣ÷ѪĭҲţԹվҲ˵ˣѦƿӺܺЦ˾ǷǼӡ
ѦͷѰѦǰ棬ѦѦƣѰ̶ܴеõ̶߱дΥʣʱ̶֧뿪ѦǰһķѰܣãˣʲô˵
ѰܵŴ֪֪ͬͬص˵γ̻ͬв룬ǵڻϷ̶ӣӲ¡
Ѧ֪֪ͬͬͬؽ˼䣬ͬͬزۡѦͼͷ졢ٻ̶ֳӵʣЩ˺ɽͬ͢ｫԼĻᡣ
ԼʱʹӸ̶ɻΥͳƳ˽ռ֮һΥʣУҩһٶʮһǧͭǧаֵ˰ٰѣììͷǧֻٰѣޱһǧȫʽһǧףжΪؼףгҩڵˣߵ䣬дС˿ҶоĴȽݹʹõݳƷ
Ѧ֪֪ͬͬͬػ֮俴˿δ֪ͬ˵󰸣󰸣û뵽ɽ˽ѾɥĲĵز
֪ͬأЩ뽨²ٴջΪЩʹǧҲҪЩ֮Էš
ҵķҵƹ񡢴ͬҵƹ񡢷ƹ񡢴ͬϡǮҵ˶¶ԹѦƶԴ˵ʷδ˴󰸣ⲻǹİһҪڣѦĳ˹ҲĽ˰Ըһ֮
֪֪ͬͬءͼͷ졢ٻɫϾǿᶨԸΪ͢Ч
Ѧƣ˵һѺ˰Ĵ̻̳ͬңͷԴˣ˶λִдģͼͷ찲Աʮ顣
ѦվһԵĴͬرǰ˵ϣղҵĿԡ
Ѧƣرұ̰ܻģǹĵѦĳһҪأκҵƤͨٵ£ѦƾĹģǳ͢ı߷ߣǲûĹң֪
ֱԣѦˣ¹ʵڲ֪Щ˽̵ִĵزӳ͢ΪϹźһ棬ѦģӽĳԱҳȴҲܴⱱҵѾʣµľǰѪɣֲǰЩ̸͢մʹࡣѦƽû˵
ѦƻصܱʱСҲˣѦЦǺǵСкСȴѦ֪ŮһһأС˵֪˭ˡ
ѦһףȴװźͿ˵Ѧѵ㲻֪𡣡
С㷢ŭˣ㻹װһ˵ɵһ棬ܿǲǡ˵ŶѦƵĶ䡣
Ѧ˳ץסС㣬˵ʲô˵ⲻ׵ĴˣǲҪԩҰ϶ϣ˵ȴûϵĸоãֻˡ
ڸɶӡСǱ⬶һ£͵ջ֣һߵϼһСһŽ˺ԺĻ
Ѧֻø˹ȥС˰ʣ㲻ҪҶǸɵСװʲô¶֪ûİ
Ѧƿʼװɵ˵治ԼԼΪ㣬ǳɲҪ˼˵ûжӴ
С˵С㿴ôˡ
ѦƿСһ˵㲻ҵ뷨𡣡
С㾪صҶˣ㻹ʲô뷨
Ѧƣ˽Ǹʲôһˣپ᲻ͬҶסСû˵Ѧƽ
Ѧ˵ҴСĸ׾ȥˣǸүү˳ģѾС檼̼ͬ㶩ܲƽӴ
С㲪ȻŭСС;ô಻ҪŮˣٴЩӶװ𡣡
Ѧû˵Ϊеʱ÷ʱҪѧѦԼ׷ǲΪһľƬɭֵģСǳߵ뿪ܱ
ʢģѵõĿһγᣬʵУ˾̫ණᶽκͬ£ʮֲϲΣʵУȻϲҲϲȺǸɵӣڻʵУϻúߴ
쳯һ³Ϊеľ󰸣й̰˽ͨ²һ˴ܱͬ˽ͨɹţѹͶ¼ºνǾٱ췴ɴͬǧˣץǧˣɻʮ൱ڴÿɣǣ͢ڣɽӦ츮ȵصһԱ
һŵĴԱҲе㵨սľǣԼڻʵУȺ޵ĳ͢Ѿ̰˵زкλ˵
ڸ׸ҶΨΨŵŵҴԣͬκͶǼδʤһĹٻᵽһ飬˵Ӳ
ڸΪǣĴ󳼹Ա绤˼䣬ʵУͽ̫ཫһӼŹ˦ǰͬһ׸Ҷ߸Ͻһսͽɻ˽ͨйΥʼУҩһٶʮһǧͭǧаֵ˰ٰѣììͷǧֻٰѣޱһǧȫʽһǧףжΪؼףгҩڵˣߵ䣬ͬͬ˼гҲڴĿΪصǴ̻ͬȻг͢ʽƣһʮֻٶֻʮ北北Ѹ北ņ̀ǹɡ


63 
ڸ׸Ҷߡڸ˿ӲûлȥЩԼȻΪǱ绤ǻͷˣҶĻߵͷˡ
κգˣѦСӣٺ٣ѵǿ찡ֵѽѷǰ˴æˣСǰ;
͢ĹٸѦҪȻ֪Ѧûдͬ˴ݺͺѦˣзһҪȥ˵ļȷ档
͢󳼸ͷߵͷҾʵУŰһЩּϲ˰ɳȥɽͬϾӦ츮׽鰸ɶͬ˾ײ˰˳ȥĥԼɶǣȥˡ
ôڴּ׾ǧ׾ͳѦΪ׾ǧο´Ѳͬһ壬̫Ϊ˷һѺؾӼͬ
ѦƲ̻ͬĵ̫ŹҲϵˣ˼ŹļѦ˽ģ⾪ûиϣˮ֪ûУؼԼҪץסѦҪ˵۶ѦƺЦŹһŹϲ˵ѦϵܣֵܣʲôֻҪҰæҾϡڴ
ԭѦƽ鳭Ǯ֪ͬͬͷˣʶϱֵ͢սɽƷֵʮ죬ν¾ٳҹƽֵʮ鱦ֵʮƶʮ򡣺νʮʮҾʮӣһξͽɻʼֵϰ򣬲鳭Ϊ׵һʮ򣬻һ˲ǲֻ̫ôһʱ鳭档
Ѧƣ֪ͬһͳƵİʮӵǮƣһٰʮ򣬽鱦ʮȫʣνļҲƱ֪ͬ˴ͷʣµɴ֪ͬأָͬʹͬر˹Ϸ֡һҴС㣬һͼλԱõǮ˴ͬٱ
˾͢ϱʮʮ򣬽鱦ʮһʮ򣬰֪ͬжЩȥʶǻͬģֻ͢ǵ˸֪ͬöʮʣʮɴ֪ͬأָͬʹͬر͸ԱϷ֣Ѧöʮͼͷ졢ٻÿʮóʮͺ͸ʿͼ⻹ѦģͬȫǵȻǽԴϲʹ˭Ҷ׵ء
Ե̫ŹʱѦƽʮӣʮ鱦ʱüЦ춼ϲˣЩ̫ĳ˾ģģڴڻʹ治ɶһһ붼ûϲ˰ŸѦǮڶѦƵ̬Ѿ˲֪٣үôԴֵġ
鶨κʮӣʮ鱦ŹʹҪָѦʮӣѦƴ˱ʾԼѾջһ㣬ռֵܵһݺôŹǶѦ࿴ˡ
ʵѦƴӺʢջСÿ˷˴Լʮ촦ճ߿ʮѦơͼͷ졢С˽ʮѦƷ˶ʮͼͷ죬Сÿʮڴ֪ͬ˶ʮѦʮСʮ򣬻ʮϵʺںνҾõǮƣѦҲ˶١
Ѧ뻹мǧƥûˣѦȦͬǵĹԱûԼֻѦȥ㣬Ѧ벻ͨ벮ˣ벮˴ͬѦǰڱԼģҲǺ飬벮ȴ鳭һӵһѣѦƷŹֲ֪ܽѦưæѦƾʵڷѽ⣬ⲻѦء
ѦơŹסܱҹͬ䶼ݼ̫ŹŹϵһκκĵţѦƣ֪ͬΪ㣬ĽҶˣ̸֮
Ѧ˴ͬĴʣλνŲννСĸףԼλ٣ѦƿԼŮԭ˫̸ʮǢֻеڳףѦưνԼ϶ԼĹϵˣԼҲûȥ
ŲνѦһ˺˲ƾƣǴͬΨһûи㵽ôģ̲סѦ˳ŲνΪԱ˶кôռ̣Ǹ㵽˽ֻһһУȥ޷Լ½
Ѧ˵ŲνǮһ˵Լܲ⣬ռҲףʱ죬νңңرţΪƽѣֻʱռ죬Ժµܱһаš
ŲνѦƵĻһ벻ζ˵ղһˣ˵Ӯǣǰ⹷յ۸ңǲҲܣղҪһ˵
ŲνȻѦƸŤסˣôͬСԱĿ࿴ŲνǸ˾ֻѦһ˴ҰжڿղôһС
Ѧȫǵ˶˼ŲνͷûÿУ˼ôĸ˵ŲνڴͬⲼҲȷʵ࣬ղһ⸱ܱľЩȥʱдһվݽС
ŲνŲˣҹͬԱԵɢϯˡ
ڶŲνһʹһܱ򿪲ֿ⣬Ķȫ˸⣬ֵǮĻ࣬ԼʣƺõĶ˽˵ˣŲνƽһЩѦƽˣѦ뷴ñ˵Ķνȥɣȴ֪˶ڵġ
ѦƵų͢ԼһͬŹʹһʰؾˣȵʥּѦʱ߲ˡ
ǳ͢ϵּͬ⣺׾ǧ׾ͳѦΪ׾ǧο´Ѳͬһ壬̫Ϊ˷һѺؾ
Ѧ߲ˣȫͬǵĹԱ춼ѦƣѦ볯ظƨְһҪߵģҹҲǸʮƷοǧģһطƻѧУɡ
ѦƸּ׾ٻ׼һݺϣּĽٻǹԱΪ˴ͬҺģڸ׸ҶڼҲˣԱΣ붫ֵ֣ܱᶼûᣬڷǾ氲ȫöࡣ
ǰٻЦŶѦ˵ѦλӿҪܳһʱˡ
ѦƳΪͬǵʱһָ֣֪ͬͬʹ֪ͬءŲννرȶѦƸ֪ͬ︹糣ʵĻһγĴͳ佫Ĺٵģǧܱģûֻ֣иֵˣԼͬѦƹϵҿ˷ɡ
ѦͬһѦ飬ѦƱڴͬӻؼңѦԼӦڴͬѶѦܱһһеûˡ
Ѧ˼ǣ֮ҪǴͬ첻ȥͰѶеľӢߣؾǻȥѦ壬ͬܰһˡ
Ѧֻ˼ѦΪǧвνˣһ֧Ѧ׾ѦһȻսǿԵģѦƲźڰЩ͸Ųν˰ԼԼǮ飬˵Ųν˵ѦƺˣѦѦ齨ʱȱʲôġŲνѦƾߣ˵ͷ컹Ӫ͵ء


64 
ͬҲǴϱﷷҼԽ꣬˵ҴգͬʼӪϱﷷԼϷΪºƽƽģҲǸŴһ췹Ե֡
ҪǵùȿˮҲشͬƽѽҲǣȥˣҪ˵ԩҲԩҪ˵ԩҲԩηƹӲŽʹҲˣⲻȥԼҲûжٻҪǼܲס˼Ȱ˵Ϊ˲ȺиգҲӲͷƤȥˡ
ڱڴͬļѾ鳭棬ȼҴСջ鳭ϣͻֵԼˣƹ˴ڹҲҪ£˺ܿͻᱻųȥҡҡͷŹȥ顣
ղ̫͵˻͵Ʒ̻ؾһȥĻٻǻ;׸ϵʮֵʮĽ鱦͸κʮӡֵʮӵĽ鱦ԼշˣѾһɵˡ
ٻĺܸмѦƣӾǴγǰǰʮӣȥ˵е׸ˣѦ߶ЩͼͷҲԸȥŹƭٻͬȥˡ
ʱѦˣһǸУһȥѦׯֵܡѦְѼ˵ֵиٻղ̫ࡢּ׽ٻǰѦƵĺķҲ顣
ٻһ£ʮ߹ľͬղ̫ࡢּ׽ٻһѺշ͸ϣκĲ·ˡ
Ѧºܹûв뷶˽ŵģûвӲŵ̼һ˵ȶ߸߾ˣΪڴͬн˵ƽʱƺʩȹ·ƶͬȥ֪ܱԸԸղ˷˳벻ͷǸ٣ȻûյĶʮ󳵻
ʵ֪Ѿ˷⣬ԼѾ÷ǳˣȥǶʮ󳵣ڲԺӿ˺һҲûУֻöǸҡҡͷʾûˣٶû˵ָ˶ʮȻЩװ¸ͻȥ
ص檾ӭ˼ҵ˵һжòŷȻͬ˰ѻֿȥŷֵֻԭԼĻֵ屶࣬ʮ־ΪǾתƳĻﲻҶعλپͻȡߡ
ԼãҡҵӺ󣬳͢ʥּҲ˴ͬץļǧʿ΢ıȡųͬͿʼ˴ģѹж
ʮգͬǵĴͳ̳пӭԽԻͣҲѪʱ̣ÿпھҵ˱ͷͬ˿ＯۿַǷͷԵĴ׬Ǯ٣ԵģȵģôȵҲ׬ǮɱʱСϱŵһЬӾ͵ˣûм˫ЬӶ׬Ǯͬǵȷʵһѡ
ɱʮһ쵽¶ʮŷ⵶ɱͷУͬνΰһλǧܣƷĹˣͬһջͬϻջӣҷҵƹ񣬴ͬҵƹƹ񣬴ͬӣǮӵԼҾ죬ͬ˳͢涨ɱǧ˰ʮˣȹ涨ɱһ죬˵̫ɱҲһ˵ǹɱõĶɱˣѦƱŴҶɱһɱꡣ
ⳡɱôͬĹԱʶѦƵѪӱȥʬʮһ죬пڵ䶨Ŷҹ·˻ҲײҹСѦڱĵطһأһ顰߽ͨ롱
Ѧƴͬ෴ݡʷ쳯ƪǣͬ±䣬Ѫʹֵɥ֣ﲻܱʯƽܱ䵶ǹʵΪҳʱڣƻ˴ϢĴƣҳΪ治òıͺٵѪȱϳʹʹҳչͣٿʼֻġ
͢ڶҲֳʤ˾̫ණᶽκһʤԭҶ߳Ϊڸ׸ʷǣ󸱶ʷݶʷ⶷һɶֵʧܣκȺȺɡ˽֯ʮҲȺ֮
κָʹ£㽫¼ԡˮ䰴źţʮˣšʱҶߡǮǫ桢ʥϡɾ֣ǡԡǶӧڵȣɷʮˣʦ˴¡⶷۱κСغʿεȡ
κͽˮһ㵥˽йϣܱͬԼ˽ͨɹţѹͶ¼ϵһ𱨸ϣʵУȻŭּϰڸ׸Ҷȥְǡˣ⶷йϣܱͬ쳭Уӷնס
͢ĹʵѦƵҲù٣֪ǲã͢ϱܱͬһְѡ󶼱ˣˮһ㵥˽һ󣬾Ҳûͬһˡ
Ѧƾڴͬһֱôȥˣڴֵһӵʱ鳭ĲʱͷһЩ˻ؼңڴȻʣһʣֵʮûˡ
ЩǮѦƸѦһ֧ĲԼһǧˣû취սҲֻŽսͺˡ
ѦơŹΪ׸κͽƶʮӣ˳Ҳһ´һ߱ͬ߱áߡ
κ͹˿Ǳž˵͢ûǮκ֪ͬǾʣѦƣŹ˵žš
ʱѦƹȥһطϯھеһѦƣС¶һͽȥˣҲرɫֻǶѦƺ䵭ѦڿСҲûдߡ
극ͬѦһᣬ̽һ£ѦˣŮӶ鷳ʵԱЩҲкôģв
ѦҡҡͷཫЩǿӦʱҶΡ
һץסѦƵ˵ŮܲͬⶨСŮؼҵǮҴճʮױΡ
ѦƣཫǮ⣬жԼ׷СжĻֶһԱཫһЩ£һˡ
Ѧ뿪һֱСߣ˺һʣףô˵ġ
̾еֵζŮӾͲܸһģôҵõ
СۿģΪʲô˸Ҫ檣һǺܺõ𡣡
ɣҺС赶ŪǹһԸˣԼúһ룬ܲܽͬŮӹͬദ
С㹴ͷ˵վС˵ϽܣҲȥϾҵϹ٣ֻ»ҪүүȥѦ취


65 
ѦƸκͽļ˻ص˴ͬ˾ѦһЩϢ游Ѧ˵żѦֱϱߴ˼̣˵صһЩڱѦѦѦΪŵżׯׯӵƱԶ˿ڽǧϵĸӣɽˣ·ǿ̣òӹٱιȻϮѦ
µżׯٴѦʿ֮ѦѦð̶Ӿͽżׯ߹Ȼżׯͽ׷ϣżׯʮصһݵرѦѦΧѦѦ˽ӽ˰ٹٱѦлͻƣżׯжɱһѦѦ塢Ѧ˳ׯӣ㹻Ѧһ֮ʡ
ѦʿһգȻȫׯ棬żׯȥ³ɽһˣɱһʮˣƥϰ٣Դ˳츮뱣ȷѦͲڵصĵλ
游ѦᵽһʹͬҵһʹѦھѹǰ˹ҶߣǡЩʧƺѦӲźùһЩѦǳнˣͨҲˣӻ¥¿ҵõòˣǴٹĲ٣˵ս游Ѧʵ佱Ѧһء
ջú𣬿ͬжѦ׾ͱѦ˵ڼѾͬͬеļǮӹˣֻǷܸ㣬ǶڼбˣҲ֮е£оѦǳһЩߴͬ·ѦƵ˼
ë۵ż˵ѾʼӯСѦһƽʤʱʺӦѦҼûʲô鷳
ëתżУ۵дЩ˼ʺĻ˵ׯһжãѦׯǮ㣬ׯĹģ޳ˣׯ˿Ӳ٣ׯѾϰ٣رׯͼԱͻеĽǸмүÿ˴ؼҽ鱦ǧϡ
ׯ˴Ҳѹү壬˶ү˵ļүҲǸмʱѦׯʲô¶Ҫ˵ҵľͷúŸɣҵҲչˣŽѦׯԸˡ
Ѧһһд˻ţͷѦҵҵҲˣǲӦðѴͬ뱱ǵó
ʱйãѦͬԼйˣ鲻ʹһ
㻹˵ǹˣܱĶѦʶǳׯͳƹˣѦƺܸˣѶλˡ
ǳׯ˵뵽ͬմմѦ˵Ĺ⣬û뵽һͳѦ˵ֶΡ
ѦƸæλ˺òԭѦڴͬ򿪾棬ʱΪ˴ͬ׹ִƾȨƹ֪͹Ķһ˴ͬ˵˵ȥҲģԼЩŻһֱûлչ¶ԼŮȻ˵ʲôﻹʾһԼġ
ƹ˵ɾ͸ɣ־ͬϵˣӵĻлһܵģŵӴͬˣӦõһ·ûг£ǵ˴ͬ
ǰͬ´˹ڴͬóص˶͵˰©˰ԴγãΥʣ˽ȥľʣûգɱͷȵȣΥʵ̶ץΪ˲֪µĹ涨һ㶼ᴦٸ
ǱҪΪдԼͭƷǿΪ;ʣѦͣһûʵ걨ϸ漰͵˰©˰ѾΥټ˽¼дΥͨУӦûգػᱻҡ
ƹɫûл˵Ѧưο˵ݴͬߣΪʣΥ;ģ걨˰Թתָ̻ͬصͬף뽻轻볡ѺͲֿռ÷ѡ
ƹ˻ѦЦˣλ֮⣬Ҳģλ֪߲ֻΥʾͲ˽ˡ
ƹ˵Ȼͬ⣬ʵѦҲϣͬԸͬãǿͬʣִȫ
һ󣬾ͬһȥŴкܱûʲôдģƹλȥͬľ¥ӳԷ
Ѧͬƹλӣ˶¥ž˺Ϻõ죬ԱߵˣѦ̸ЩˣӻƳ갮ƣ˾ʦʮֻԼ˼Ҿ¥־ͽӻ¥ƹ˵ԭѦӻ¥ʷԨԴԺǻȥúõȥƷƷһѦӻơ
ƲѦҪ׹һˣ⿪һϯȸһӵӻƹȻ鴫ƾлζʺϱ˵Ը񣬾ǾС˵һؾƾˡ
ҸճԼڲ˾ףһǽɫһ䣬۾ѦƣѦһãȻ׻ײſѦƵͷ˵˼䣬ѦƲԭʦиĹˣֻʦϣ˼ҲþܾԼֻúһ˵ԭǴͬĽˣ벻żȱơ
ԼһϯȥѦһ£˰콪֪ߵı꾹ȻǴͬһѦˣϯͬѦ˵ĺѴ˽׬˫գʶ˼ͬѦͬԷ۹ⶼ˺ܶࡣ
Ѧͬһʱ򱱷ԭһ飬׸ı˴ͬѾƽ
ڴʮ꣬ΪɶԣͼŬ࣬ɶ·ΧŬ࣬׼ʦͼ
·ʮˣŬ·ֻ·سأ佫ٶˣʿǧˣʧʷġ֮ս
ܱɵһְܱɽһɽ£ɹŵȵһȱϣϹٱܣͶ͢ع飬߽һΪܡ
ܷͷʱУ⵽ɹŲ˫ش֮£Ƿɢɲԭ߾ٶա
һɽ½ƶߣǵشڼзѰֻǧ˵ĶһСС̶ӣӶ˴ɹšһֲսķ̶ܴϸı˵ʱ¼ŵθֻ֣ǵʱ˲֪ˡ
֧ܵΪկɱ¹Աķŭŷ׷Ӧʧأһ·Ӵܵƶߣǵشܷͷ
ʼСĴ٣ûжˮҪʣҪɼƱʱһ֧ɿƶ߲䷽С̶ӣǵһҪԽĴ͡
֧С̶ʱԷûзǸɽˮĿˣ͵Ϯʱ֧һٶ˵С̶ӷǳңȻռȻһԷʮˣԼʮ˱


66 
ɹ˱뺷֪Ӳˡ˼ʮղ֣һȫȥһս˱һıԼһɹΧŮƴֿ
ܵĵǳӷżβɹ˾͵һƬСŮӻȥţһֱû뿪ʣʮʱɹ˼²ΪСŮһٴߴһɢĴߡ
һҲߣʮɹˡڸٶֵȡ֧ν̶ӣһЩƥʻûʲôֵǮĶӿɼѾʼѪˡ
Ҽ˵ع˵ӦĸŮЩ¶˵СŮ˵ǧƥţͷģǲҪ˺Ƿˡ
һ㶶Լ˵ȥǸСйʡ
ҼС˹ʣ˵ɡ
С˵ʱǣôࡣ
˾˵ʱûǮֵֵ֪ǮȻͰ˻ôҺúõ
СϷ죺Щ¼ĺˣһҵĸ׻ͳͳɱ⡣
֪Сݲ򵥣˵ﳤ׵һعСûɶˮãȥ͵ǿ£˺Һ·
СһϲˣЦðһ̵񣬼ȥС·߱ϣСŵþצצĹУСʵϷǰϾͷŮƱֻҪһվûи㲻ģæץʱСŤ񫡣
С־Ѿ̱ڵϣæڳԼݣ뿪﷢Ż鶼ˡ
Сݵȷǣüϣľ̩̩ɹſƶ߲կɣĶŮΪ޵ŮŬĵڰӻ̫ΪޣԺԺΪ˸ĻˣŴ͵͵棬ֱǡ
꣬ȫϴ˸һʪģɹſƶ߲կɣŮŬĵڰӻ̫ΪӣκһԼסģôô鷳ԼҪֻµҪļһ
Ͻ֪˴ɱ⻹ŵɹˣҪɱľ̩һŮʱľ̩Ƽ˶֡
ֻ˵С·ҾͷŹȻͶȼɱɱ𡣡
ӴԼºͲľ̩Ůҹһ˫ı߱ץ˽ҪϣعԱרϱھӪԼӪȺ
ǵ˼ǧסܾ뾳ŭĿ˶޿κΣֻôŮȥϣ뽨ݡƶ߲ԽԶԽãϧĵȴÿƶ߲õ׼ȷϢ׷ԽԽˡ
ڴͬǱ׷ˣ׷ǵĲǿƶ߲ˣǽ²ƿƶ߲ûݵȴȵˣԭӻȥɹſƶ߲Ѳľ̩ץߵϢ·ƶ߲ԭİ̩¸ˡ
̩¸ǧˣ׼ȥڿ磬Ѱͬ˹ͬԸɹŲֵ·˵ϰ˵ŮˣֵŭվͲܲһ·׷ϵ֪ץϰŮ˵ķͽ˲һ죬̩¸ǧͣ㣬˲˯ɽ·׷
Ȼӣǲ֪׷ˣԲδȫܣͬǲʮĵط̩¸·м䣬һѪսˡ
סȥ·ǰ̩һǧӣǵ¸ǧãʹడֱȺ˵ˣǧˣԼˣԼǧ˴˿ܻеģǧˣԼûпȥģӺþòİ
Ӷݵԥλ˵ǴͬһѪԴ䰱ܱܶҲˣӻشмҲһزȥҲزȥûгԹȷҲûкȹ͢ҲЩûҵĺӣҴǻؼҳȥԼúõĹӰɡ
ٸвǰ˴ӵĻöˮվ˳磬ǰҾ͸ɶģΪЩֵܱ𡣡
Ҽ𣺡һ˲ٻ£ɱΪ£ָƴˡ
߾ۼˣľ̩ŮΪʱƵǰΪܣľ̩ɫãһЩŮѾûˣӵһֱǰƽʮٲһʮһٲǰڷżˣӵҲʼ
ӵļߵˣľ̩ŮӶ˵¹ƣȻŮˣӿ˻Ųľ̩Ů¸ҵĳ棬ڵʮ˺ͬӾײһЩ͵ӿ˵һ
صһһԿǣİ׵մһڶһӵˣӳ˵
Ӷϰ̩ʱûκεķأǽһ޾ĵ̩о˷ӣ޵սһͷкüζһΪܾ˻ְװ׵Ĵˡ
棬棬ǳ棬ǵĺ˵¸ֻ࣬ٶͻư̩һһܰӱеþȫӵţһܵȥﻹаֻ䣬һֻһӻǿǰķţҲҪǰĵ·ϡ
̩Щӣ̩Ķڶҡս޲ʤ԰ŮʿҲƶ̩ܷŭǧ˿Ժɨɹһ䣬ҲһδܼڱһȺ˴ýڽڰˣ˱Լٺܶ࣬һֱԹ¸໹ûг嵽˵ĺ󱳡
͵ǲҪĴ򷨣ڸ£ڿҪͻư̩ķߣ̩½ŮʿʱһһĶһپĽʲôʱôܴˡ
̩Ҫ֧Լߵĺ˶飬µֶ͵Ҳǿ֮ĩ³ˡ
ߺǣӰѾǾͻؼˣɱѽ
ʱ¸ǵ䴩Ⱥܵĺ󱳣ǵĲҽУͷȥĵһĵֵȥѾ˾ͷ


67 Ѫ·
͵밢̩¸ǵɱѾʱ̣ʼղһǵİΧȦߵĵֲϵصԽԽˡ
ʱ˺Žеս˫һ˲䶼ֹͣŽǷĵطлɳкʣµĵŽǴĵطͻΧ
ǴͬǷѰܴǲӣѰһʱЩ־̶ӳ¼ΪйѰܵõѦ˵ʶǧΪ¼ıְֲѰܱѦγɴǧܣѰܲʱһСΪǧܣԳƵϴְͬĻɲ
ѰܶѦǸм㣬ʿΪ֪ľģͬһֵǳ̿࣬ϣɾñѦ˵֪֮ѰܽʿӭʮҰʱͬķ̨˴ӵֵϢ
ӷ̷̨źжϵǧϣѰ̼˶Դйעǰ
Ѱڵҹѵ£ûѡӵĿٹسǱĴͳѡȴԮִڻͬȫ˵ļɡ
ѦܱӵɵоִͬϢʮƵ˾ȻǴڹģһϢҲûдѦܸо͸һаҲܲô࣬½Ҫ֪ͨŵѦȻ뱾ֱӱŶȥ
Ѱٽʿֵ˾ȻǽӣĿһɸѪսһ֧ûзţûдĵĶ飬ͨͬǵĵ·Լڳ忪Ѫ·ٶսʿĴ򷨣˷Ѱǿҵ𺳣ҲֻӢ۵ĶȻ𾴣ʱ֧ʣһٶˣҲûֵٶ˵赲·ϡ
ѰǺֻ飬˫սĵطʮǵʱһжܽˣ˵ʧȥǰֻǱˡ
Ѱǿ˫Ѫȵɱ棬һԽ̸֮ɫʿ侹Ȼûбʾ˵˼ѰΪֻٽĶ鴵ǲţǺŽǡ
Ѱѵ˵עԼⷽøֻʣµ˻Ļᣬ͵ŽȼϣŤһɾƴȫһŽĵطǰ
̩ĶЩ˵Ļ·սãѪСɱ̩ǰǵѾûеˣ̩ūΧŹ󱻰̩һͱصĺػͷһԼıСˣԼڿлһ£ٻսǡ
ǰصȥ󺰣ֵܡ򰢰̩ɱҼµֽ棬̩Լֻвʮʱһңзżȵɱǰ̩ڵӴżб̴̵Աܿȥ
ż˳嵽ѰʱԷٱֻ˵Ӷǲ΢΢Щʧ
˵İΧȫ˵һӲһйģͷԻһͷײҼæǰ˴Ѿ˵ŮƵѰǺ漱ȥˡ
Щյİ̩Χ¸Ҳ˰̩ߣǰֻСӿȥ֧СӴԼһɫĲڼǧݾǰȻûоɫҪ֪һϴӣܣ䵽³֧һ
ʤʤʤ
̩¸صһ֧Ķ飬һߺ־ʮְ¸˵߸磬̫ԶѾˣ˻ȥɡ
̩˵ʮôСû׷ȥǸ˵ֵܺ˻һһĭ
¸࿴ǰ԰̩˵߸磬гƮ𣬱ǴͬԮסǾΣˡ
̩Ĭһ˵·٣ʮȫԳŵԮ֮ǰһ彫ǣ߲ľ̩ãʱڸǰҲǴһ
˵Ѱܴӹİܱл֪ԭһץɹſƶ߲կɣ͵ŮŬĵڰӻ̫Ůˣ𰢰̩¸֧׷ɱѰﵹһ˵鷳ˣ潨ڱصãԼ⼸ٺֻûжܻ
ѰԼֵܽһ˵ǧڳɻ׷ɱаѦҵȶɽԸͬԱشԮܽ²ֵΪΡֵܴӦԸս
ѰһߴԼʿֵӾڶ棬Ҵͬûث֣Ԯ󣬴ɷ򽨹ҵʱҲλɸһսʱҲһƽٷƣûС
ʵײдҶԴţ˵ɶβбɱ飬еֿǣӲܵе˵鴫֮´Ӿˡսʵࡣ
ͬһ֧ûмӵĶ飬ʱѦƶԵ־ȥ˲٣ҴͬѦƵĹ£оĽʿзѰܴС쵽ǧܾõ֤ڵĴͬѦƵջ󡢽֮սʮǿҡ
ѰָǶٷƵһȺˣӾ񿴼һѽƱȻӵ׺бһȺ˼Ѫһﺿ׼ͬɱһٷƵĻᡣ
ˣ̩ܰＷҵĵ¸һʱԼԴһǧɱ˹ǧ֮ƣѰµĴͬ߱Ȼȫװװδ룬½ʿѸٱԲеΧһȦһŵսʿ˶ƣ׼ӭӵҵĽ
¸ȻֻһǧսʵѾʹȫޱһһһūţԶڿѰͬˣְ⽻Աкüˣ̩¸ûͬūţֱһһ˰̩¸ǼϻҲһǧˣⲢһֻ׼̵Ķ顣
̩¸òӴٱᳵ¾ڣ֮Ŀɼһ㡣
ȴһս۽ɥ֮࣬¸ȻֻһǧսʵѾ٣ֻ̩ðѸʱĹ
¸ѰܵԲ쵽һٲʱͻȻΧԲӱõеѰܹܰùսͬԼ֯˶˽ж䷴ԲȦʿϱ䵹ʿ̲λӣ赲ǵᡣ
¸һֱΧԲתȦѰܵʿϱ䵹ڵأԼⷽĻ٣ЧԱ˼Ҳ̫ࡣ
ѰܿѾϰٵʿˣԷֻʮʮֽȥԼ˻ᱻӳɱɾģѰܼæ´Ѿ̵ĺ
Ѿ̵ĺѸٸϵÿһЩȻʮ￪⣬̩ټٸţ¼人Լ˰ֱԲײ
ѦԴٽţõеܴͬϢرѵȺѦƿϵæǰ밲Ѧƽر֯ԱҰغóǳء
رһһӦѦսѦһԥͬر˵֮ѦƵѾ˺ţѦƲٶ໰һ·ǰȥѻˡ


68 
ѦٶɳӭţѦѾ׷ǰͷһǲι׷ɱνĴͬǸսʿһǺڴͬٵ֮ʿ
ٽһ·ǰ񱼣ܵƣʱѾǰһɱˣѦ﷢ϴǰУԲһƥѵõıԣԼǵ۵ݺԭĮĿұǮһ·Ѿͬһľ롣
ѦѰǴѾ̵ĺʱѰֻңѦ׹ؼʱ̵ˣԷĴ۲졣
߷ѦԼһľ룬Լ´Ѿ䵽￪ˣĲҲңĵѾʼˣΧתȦĵѦƿ˾Ȼǽӡ
ѦƵһսˣԼ֧Ķ׶༪ˣһ·һ·Լ侲ѰõĽֶΣͨϵϵĹ۲죬ԶӶ˵Ľ²˳ûٲμȦ
һԾĴۿѦƿ˵һŻս񿥣̬ſšԵõָŽɽ
̩Լ˰ӱֱԲײݵײӱȵжһпԲ󣬷Ѱڸ˵Ǳͻˡ
ɢҵıʿҲû˼ɣеĻڵֿеѾĶ⵽ɱ¾ȥѰܺǿɱطѾû֯ĵֿˡ
Ѱ޵ļֿһɣżʮ˵ܴԼжٶˣѰѪԼ׾ΪЩʲô˶ûиɥڴˣ
Ѱܴ󺰣ǵԮϾҪˣսʤһǴ˵ġʵѰԼв̫ԼȺһͦԮĵڻǸȺʱɱɹŮΪᣬҲ㱨һء
Ѧƿǻ岻һصľ룬ȦĵҲɱԲ󣬿ѦԼΪ̽ֻ˼ϡ
ѦƼ˼ûΧһͬб̴򻪷ӹ壬İٲѰ˱÷ǹǹԻ˷ϣֿ޺еִ֧ժ̥෭ƽ֧֧ȺȴͬٽǻӹȴĲֱȡӵй
ǻǵ¸࣬²ŬʮӣӸ߼壬ȻѦԼܽȴΪİٲԼ˿ûвҲûпЩ⡣
ԲڵļɱҵʱעȫѪȵɱ¾¸ͨԽѪԽ˷ܡԽɱ¾ԽﲻϵɱЩĺūƲסԼȻȫ
¸սʹγһֶΣȻķӦоз﷢ڶԼ߹ݵϧԸε׼䣬¸ΪЩ䲻ǰǵûаγ֧żӭ
¸ŵʶȥץԼоʸԥæܿ¸θոƶ͵ˣĵһֱ֧¸Ҽ磬ڵ¸ƶΣһ֧䴩Ҽļ֯һһһţ¼š
¸ʹһҽк޲ʹϴᣬһ֧ͬʱڶ֧͵˵¸ţ¸ͷÿֻǱβ߻¸һĿӣһѪڣϵѪɷˡ
¸ΪԱ֤ͷո𣬾͸оһ޴ĳԼ¸൹غԼǿվŷԼ˫ѾֻܶþڲݵūԼһȺūΧԼ񿴺Ϸһǲǰ
¸ǳŭʹЩūţ̧ͷԼʱоԼڵţԼͿӵƤ̱ˡ
Ѧ֧֪ǰбȻ⵽ӵҼɱŵĿȵǻǵתͷɱս̥ಡಡಡǼ˵һƤͿˣѾһʮŸӵ£Ǳһ˫ˡ
ѦƹҺñժ°˱÷ǹһԵĺΣһ˻սţǰ䷭ʮʹʿʱΣգǽ֮ȥԭѦˡ
˾͸ߺѦѦ˵ˣյӵĩյˡѦѦˡоˡ
ѦƵһЩɢʿѦƿ£ʱѦۼʮʿѦƷųֶΰ˱÷ǹ·ɣǰӷĹжʮѦǹꡣ
ѰþȫһӣҲһڵϣߵæӵǰڻѰܸæӵѾΪˡ
ΧһҲ˳ͷˣһΧһɱ²սѵȥѰ˵ѦƸϵʱֳ
ԼѾɳƵĺţѦˣʤˣҳ尡ɱӰ
ս϶ѦƵɢӵҲͣ½Ų׷׷һѾͶ˵±սսѾܵȻˡ
һӴһֲѦɱ˸ͨ͸ǹǹʮ˱ѦͻϼңѦƽȳѾŰʮˡ
̩սԵĿѦعʵ֮ʲôʱͽκ޾һ֪ĹãȻ
̩عڽʿ˵նɱܴСߣ˿ڣƥ٣ţģ̌ū档
СūŸ밲Ҫ档ŵū˵꣬ȴٿڽ
̩ͷ˵л˵ƨͷţֻ܆ʲô
ŵūԥ˵ӣ¸౴Ѿмȥˡ
̩Ȼŭһ߷ŵӣܣܣ˭ɵģ˵ҪʬΣ˭
ѦƽȵɢԽԽ࣬СֱѦƺͷѰܿ£ѦһʮˣѰܾۼһʮˡʱܵ½Ҫʮ˵ˡ
½ҪæѦƿȥһվиֵһһѦȥ½Ҫǰùӱеĵ۵Ǹ϶Ƥصһ£ͷѪڵҲˡ
˺þð̧̩ߵĵ¸ѹһ֧ӵ¸ѽᴩȫأҼ¶ͷѪðѪҼ˿ڲϵѪˮֳ˻а⣬ֻҪͻҪ
̩һħٿٴѾһ֮ڣԼȻ¼ĳ;ϮϸղһսʿѾ䣬Ķ黹ӣսƶʦԶİ̩ԽԽˣ̩ԥǲǿӦóˡ
ѦƺͰ̩Ѧǧ˺ͽӵ˶ˣܿ˫ײһɱţ˴ϵѦıҲֻдƽֻ֣˫󽫵ıѦţ¼人ǿ̫ࡣ
ѦֻһìðֱҴ󿳣һؾһ˶ɱʮӣʿ˸ʿƴ
人ѦĲһ㣬Լ˵ġͼ³ߣҲɱͬѦȸߵʤû뵽ɱʿʱȥǸʿܲ人´һķΡ


69 ²
ţ¼人µʿɥҪ֧鼸ճ;о͸֧ﵽ˼ޣ౻̩ȥʹˡ
ֶͷãţ¼人ָӣһȺëͳˣûĹǵĸǽסӵҳʱӴͬǶһ֧򰢰̩人мյһѹţ人µĻӵ¿ʼس̩˻
̩ԥʹʧȥĽᣬʵ˿ƴ³ʵΪթֻ֮񣬺ܶ˱ģƭѡ
̩ʮܵ¸౴˱£Ѿ֪ԼǶô޴ˡ
̩ҪǵԼ۽ؽȥڸԶľ޴ǰܲȫ˵ˣٶɱ˶ԼѾûж壬ӵ̩Ҳ֪λܲƽ˳ֻūŴ˾۱ĺŽǡ
ѦƼӱûԼҲֵõȴ֧Ԯӵĵڰ̩Ž֮ǰرһǧоųɵжӲ
رڼʮ˵ļҶӵѦߣѦæرȥ֯ԱԼⷽ˲ʿ
ѰҲѦƸǰͬӷսǰϸ˵һ飬ѦƲ׷սԭίԷѰ˵úܲ˴󹦵Ƕн͡ѰܸϽѦл
սϵۺһˣѰܹʿ͹ˣ˴ˣصĶʮֻҲͦȥġ
ĻܵѦǰСĲľ̩۵վѦƳŲľ̩˰죬òľ̩СŮӻĲڣѦưʲôŮҪʲôûʲôƽþ͸̯һɸˣյûĻû۹⣬ûΣĻǸŸˣŪ椾͵ˣޡ
һЩŮӷڵϻţѰ˵üξԮ˵ֶһˣǱȺסˡ
һС椲ľ̩ȺܵĿƽӣһȺ˾͸һ嵶һ¾ͳˣС椲ľ̩ǹԵúܣӶ˸ǰߡ
Ѧư룺ԺڻǸСŮ
ӾҪ𻰣Ѧǰ·һС̩ͣҲƥǰ˼
̩·һǧ֮ϣţ¼人ѾʿϰˣʿѲãԱͽԶѾһǧ䣬߻̳ƱڶǧˣͬؾѾǧϡ
̩ʲôʱҲҰսˣ¾ԶϮʦϱƣǰܾ̩֮һ亹죬һ¾Ѧƿ˿ڣٺ٣λҷһЩССᣬֻҪԸ⽫СŮңҿԻɸΪΡ
Ѧ˰Ц˵㷸ҽɱҾĪЩƾһ仰˾еġ
̩Ʊ֮˾ͻصҶˣҲûҪ⳥ʲôģ˰ɡ
Ѧƺ˰̩һȴԮĵѦƲܺǾŹģο˽ӳ֪͢˿ǴԼɱͷСۼ˲£ڹ˽Ҫսס
ѦƵõϢʿѾϵܵıָͬʹһǧʿ֧ԮҲˡ
ѦƿСѦ֮Ҳ֪Լһһ˵¾͸ԼˣֻǷ಻û̩Ѧʱ䣬֪޷ˣ黺սӴ
ѦҲǧȲϣں󱣳ֶƽڴһƬݵϣɴľֲʵ𣬽ӿߣʿͿ׷Уʿͻ˫ƽƶ壬ִԼһľ뻺򶫱Ӽ
Ų򶫱ƶͬڲϵӵΣڲϵĽͣһжѦƵ֮Уͨʮߴͬһ֧ɴָͬʹϵˡ
ڰ̩ԼĶܿҪΣյؽʱѦƴСͻǰԼİٶಽĵطסѦƴժ̥½ҪһװƤѦֱߣѦ֪ӵĥɾͬսͻḶܴĴۣӾܴɱͻԼٵĴۻȡʤ
Ѧ˼Ҵı̥ಡಡಡȻѦƵļʤ޼᲻ݣһӵţ¼ͷҶðͷй˲һᴩ
ڶҲûһδ˥ǰһӵӣȻûոϹᴩһ֧Ӹһһܵġ
þͺԩˣƽʱҲ׼Ĵһ㻯ֻǾƵסļ´ˣһûģκ鶼⣬ˣ˼ʵĶƣδȻַ࣬ǳãʧ֮ǰ̾Լ¶˿ʼûв¶ԽβٸԼһλᣬԼһװϺվﰤɵˡ
Ӿһ̵ľȻȫˣҿʼƴǰȥʼõĶһӾͼһţѦƴƵƵżӶѦƵûЧĵֶֿΣԱ̶ܼȺܴѦƵļ˸ЧʣһȥûһʮӾѦƵļ¡
̩Ŭұסţ̩뷴һδ֧ǸɹĿĺСֻǿסˡ
Թžţ»һ˵⻰еʱǺеⲻˣһС򰢰̩սѦһ棬̩һûͬٵȵȿС־ͽֻ̩ʮ꣬ԭΪ˳λ߽һλߣͶŬ࣬ȸȢ̩֮ŮΪ޵Ľӡ
ѦбҲǰ䣬ѦıٶಽֻҪպûѶ䣬Ҳݲ˸ץʮþȵģѦõһǻԵֵһЩΣС٣²ѦƵ߱Ӳ
̩Լı⹫ֹˣֲ̩ŮģãԼ͸ɾˣ㲻үԺ󶼲Ҫҡ
ǰ̩Цض̩˵СʵУסҴȥǰֻҪСʱʱҷڴǰұ׹Ρ
ֱ̩ðǣٺ٣ݵ˭֪һȺԼŵô׾ˣ֧ǿЩƽԭһ»𣬵¶԰̩ǧлм㣬ؿ򰢰̩ʾһ⹫طſĺˡ
̩ǧ޴ˣ̩ɵñͷһﺺӺͺŸðӵɹˣԼİƬݵؽխĿϣЩͨһѶȡ
̩һγžİսҪ֪һţ¼˶ѣ̩һʱ־ͷ⣬ŵϵ߶ĶЩȻȦǴһ
ǿһ׳Լǰϱ´ܣӶԼˣһԴ֪ԼΪ̩׳Ĭ


70 
ѦƵĴ̩ͬ쵼İ֮䣬һԳƵս
ϤεСѸػص̩ı󣬶Ѧָӽӽıֽж䣬رǴͬѦơѦǿ֣̩һɫֵ֣һ¶ɾͱѦơѦͻϼȥˡ
̩˹û͵ͷҲСʱû̩кһͷ·ȴȥ·Ѿϵֻ̩ùвӲСıСʿ׷Źè׼ˣС㽫ǹһȳһ̩Ķ
׼̩ǱĲʱӲûкǿƣͶɹˣɶˣӲ̩Ҳվһ߲ˣ̵ĽӲǱɱǱӿзʬˡ
һѪȵսˣ̩İӱʣһʮˣûжĶɨսʿһС»ȥ׷̩ѦƸæȥסСȰ˵;ĩ·ѱƼҪǽС᲻ЩѦȰ˳·ٲ˵׷һˡ
Ѧָͬʹرһ½Ҫ棺Ʒ²һʮˣûԱնף׼ʮ߾ߣɻսİʮƥĵȣͬѰܲˣѦʮˣѦƱˣСˣرˣָͬʹû
ָͬʹЩźʱĥĥ´̣Ҫ֪һͿӱ޵ˣѦ˶ҲҪЩͳ˴󹦣ֻⲻȥ´һҪúõĸѦ˱һˡ
رȴʮֵʹ죬ϴκ¼ԼòصԼһ㶼ûԥһ·ǧȻ࣬ûԼһǧδػˣԹܲѵģϣԼνλ
Ѧƶ½Ҫ˵ȥһ£˵ȫسȥд̸ʿЩʳﲻ˷ˡ
ѰܹѦ˵֧ͷһ棬ǲˡ
ѦʱѾ˵ˣеĻǶҼġ
ȼ˵꣬ץѦƵˣԴһڹȥˣһ¿޵ȥѦҲֻһԿš
֧ʣʮˣʮܻܲҪԼ忸ס˲ˣ˵ȥͬߵĳ˵ϼ仰Լʣµĵһ·
Ѧ˼ҲЩᣬǰʲô˶ҲͬӴ̵ĶʲôǴһǶҲܺߣϾ˶ԴԹİ飬ԼǴԸ
ѦׯϵĶЩվţţŵʮŸ˾Ȼ˵ǰʲôҲܣͬƴǹսΪΪİ˹׵ģԸڴͬҷǳӭǾмɴҪõԸؼһͶҾţǵٿͷ­һΪϱ͢Ϊͣǰ˰ٶûԼĺӣȥͬϢ
ҼΪ׵ʮŸַʹޣҲĻˣҲ˵ǿ»صԼļ磬ǸҲѹ䰱֮ǲһع鳯͢Ϊܣ֧ΪһǸ
ѦƴŴشͬǣ˵ʤȫǾ˸߲ңͬŹ֪֪ͬͬءͼͷһڹԱӭźţ˫ԴϲȫǰյĻ£ѦǱӭ
ɽΪԱǨ̫ԭŵģ̫ŹͬͰѦ֪Լֻݴסǰĸܱռȵɣ͸Աϣκӡ
ݣͬѦƣŹ֪ͬȼ쵼£˽²ŬӰ̩գ¸౴ŬʮӴǧӶԶԴͬĽ
սԱǣ̫ŹѦ׹һȹ֪ͬѦѰܣرȹɣָͬʹŲν֪ͬأͼͷ죬صȣȹ½ҪףܣС£ģ죬ǧܣǧܵȡ
ս¹ƣа¾ޡ¸౴Ŭʮӣ人ţ¼ˣ̩ԭΪͥ˳λ߽һλߣͶŬ࣬ȸȢ̩֮ŮΪ޵Ľӡ²һʮˣ׼ʮ߾ߣɻսİʮƥ߰ٶƥĵȣ
ͬʮˣ¾߰ʮˣӢ¾壬˹ٱٵˣ¾Ÿಿʮν
дͬŹκϱ½ĲݣΪܱͬѦνرνѰǧܣ½ҪǧܣǧܣǧܣΰܣСܣܣܵȡ
ͬŹۻؾϣκͬݵϢ
Ѧ϶ݣɹŲҲŲνɲشͬΧ֪ͬԴˣ֪ͬˣ֪ͨؾҰȫǣԶͬսٷؼ硣ָͬʹϴ֪ͬͬʱЭͬǴʵоð֧ӼͬԱǡ
ѦȷͬǷңرؽǧܣŻǧͼͷǧܣǧ̫ܲЭѦΪ½ҪоС£ģܣӪŲνΪ󱸶ӣָͬʹЭ
ѦƣŹ֪ͬȼͬսĴͬٱŸһʮʮ¾ܴͬͬȴսٱνʮ׼ʮһӼ룬ͷĿӹټ͡
Ѧ뿪ͬŹ𣬻صԼĸܱȥǳׯͳƹ
ľ̩ýѦͱˣѦưһȥ½ҪҪѡѦׯţھѡϳɵ˴Լʮ˱á
ͳƹѦƣѦƸ˴ͬս뿪ͬǾϻرȥͳƹͬҽһϵس̵Ļ׼뵱ͲѦƴкѦǻȥԼ⣬˫һЩ⣬͸˳ȥѦиļ׼ؼˡ
ڶͬɵĽսѦƽѡʮˣֳɴСȵС飬ֱڸܱＸľСԺ鵥ҩƣľ̿ҩȼоװ崦ѦׯŸҩ
Ѧ̸ͬȷʾϣڴͬЧѦҲΪʲ㻵ӦǿȵˣʱҲûкõȥ·ڴͬǳѦƽС£ģܣÿ˱ҡ
ŲνĶ鵽Զ⣬ڳⰲӪկͬڳΪ֮ơɲûзشͬǵļѦƲòٴȥߣȥ֪ͨСϣԴΪأ췵شͬǲμӷء
֧ɹ˴ͬĶ棬СĸɲνһŴڴͬţѦſɵĴ󳵣СѶֺЦһڳ¥ϵȺСʮֵĲ˼һԱѦƹŸͷ֪Щʲô


71 ˸
ڴͬǱһ֧ɹˣѦơСΪڻɲ˳ͬǴ˶ǧǣɹͬȥˡ
ѦƻسǺ˳·ȥ˴֪ͬԴ˵֪˽ͬɢ֪ͬԴ˽ܣڴͬѾ׼׼ˣʲʾܱ߰վųɢϣ˿һǧˡ
ָͬʹϽͬǰƴɽ²ƽ²Զƺǧʮկ̨ڣȫһս޹ԱѾǨƣʮǧͬЭ
Ѧָ֪ͬͬͬʹһЩͬսʱսעؼǿΰϷ񣬼ϸýԼܱ߽ǰյȵȡ
Ѧƻصܱȥ鿴˺ԺըҩըҩںԺĿյصȼŸѦƿαըƻѦƸоǲ
׺ͼѦׯһҴҿԽһѦΪ԰ѻҩ͹ˣٴĻʹͲˣĲΪмӴըҩܶȽըҩЩмƬжӲ壬㣬ȹེʣҩȼоȼչҪǿȵȡ
Ѧƻͬ׺ͼѦׯ˵ױ֪ͬ·ܱ˳·ʣѦ˸жܴ󣬾һʡ
Ѧױػ֪ͬ˵ѦܱһЩ֪ͬطûʲô¡
ѦƻصԼСԺǳƣɹžѾ˲ľ̩ýȥأڴľ̩õʱѦƺܵ͵֪˽ͷǧܼˣԼⷽҲֻм֪ľ̩ùϵĴɹţĸӹϵͻ֮ΪʱѦ͸Խ
ɹˣƱˣͬĻдԼǧӣ絽һˣﵽˡ
ѦƵõϢʱͿˡ
Լɹſƶ߲ͷ̸һ̸پľ̩õȥӼ˽Լѡడ
ɹſƶ߲ΧͬҲѲľ̩õعˣѦŴͬ߹Աʱ̸⣺ʾԼҲǲŴӼ֪ģԲ֪ͨҲãλԱȻΪȻұ涼ʾ⡣
Ѧ̫Ź֪ͬνŲνָͬʹرѦ֪ͬصų¥ϹֿͬɹţӵˣλԱһΪнӵľ룬ͲͲľ̩ûɹſƶ߲
ʵղǲӹͣҪǱ֪͢ʮأοԴѦͬ󣬴ͬǿλ˶²ٹմͬ붼ҪԴĺܸϣܴ¸Ĺͣ˵ͬɱ˽ŬĶӣץɹſƶ߲Ůѵ㻹ƽƽڴͬӣΡ
̫ŹѦƣѦҴͬɹţͬʱսΪҴʤΡ֪ͬνŲνָͬʹرѦ֪ͬص˶Ѧƣλػ
ѦƿŴ˵ͬǳǸ߸ɶ߾ͳǡšǺž¥Ľн¥¥ǷƹҴͬڵľƳһ˵ֻ췽ҹ̷λͬͬ±شɹţڴͬ¡
̫Ź֪ͬ˵ĴĻϲʱ̽Ϣ˻ȷǣɹſƶ߲࣬ųơʮ򡱣ŬĵçŶ̩ڰӻ̫ǧˣܽŬӰ̩ǧ˹ưǧųơҪ̤ƽͬǣ¸౴յѦơ
ͬų⣬ɹʹͬ׾ǧο´ѲͬһѦѦʾ£ɹſƶ߲կɣ֮ɹž˧̡
Ѧ⿴ȥѾԶվͬԶĵطѦƴţѦ½Ҫ˳ţܵɹʹȺ˲ٲľͣ
Ǽɹʿ˸ߺǰǲǴͬѦѦơ
Ѧش𣺡ѦѦ𡣡
ɹһЩƫֵӴҾǣҪʹͬѦƽԻɹ˵˸ƫֵ˹
Ѧƴֱжƫֵ˲Ƶ£˵ԷǳкжԹһǾþӸλ֮ˣѦưĪðƵ²ɡ
ѦưеĲ²Ѧ½ҪҪ÷ҲܾѦǶͬеҪΪԼһ˸ӷ˵Ҳ㹻ԱԼƥȥ˶ٲĵطͣ
ƫֵӽǰ˼ʮľ뿪˵Ҿɹſƶ߲կɣ֮ɹž˧ǴͬѦѦˡѦƵͷ
˵ڽܲ뽫ͻǿƶ߲Խк񱨡
Ѧɹֻûʲô˵ģҰһֻƶ߲ҷοнԱߣһԾ˵ҲлµūŹԶ㡣
ͬɫʮֵѿڰ˵˶ҵĸл˵޷
ѦѾ˰˾ŷ֣ŷѿƶ߲뽨ӵĹϵĬһ˵ȻԼҵūҲûʲôѾݣôʲô
ƴæʣӵݣ㲻Ҫ˵ǶѾ¶һ
Ѧһ˼֨֨ص˵ǰղ´һˣŮٺ١Ҹú˸ˡ
һ۷ڲϵһʮּҪǮһ߸סæʣѵǸɸ
Ѧ̾˵һɸǰǸɶǾ˵ҵĴ˸ˡͷһȻסˣѦưӲ򵥣Լƭǰøǣƫƫϵ
¿ɻˣ֪С˵˵Ǽ٣ƻŮԼߣԼҲдɱûŵĵôԼģ첻͸Լ÷˵Ǹ˫÷ء
ӲͷƤ˵Ļ鷳Ρ
Ѧԥԥ˵ã˶ҲʹǱеж㣬˶СڻԴֻͷ˸Խȥ̽ˡƿԵľǸ̲סڰǸ߸Լ˹


72 ν
ѦƵĻѾأҲ֪ǺãկɣвֵвһֱԽýŬΪƶ߲ļȶߣŬҲǽ߾ȫ£կɣͳõĹ˫ϵֶΡ
Ѿ뻢ڣƶ߲뽨ŬĹϵͷǳ΢ˣƺԼֵŬ¼ŵѹһ
ƻûʧʱӻ̫ŭ֮Ѿ˺üʮ߸çŶ̩׷ᣬѦĿֱƸûע̫çŶ̩Ķ
̫ǽ²Ϊսթ֮ˣܳʮͷ뵽ʮ¸֮ʱѦƵļƣнսͷתݳƨһӴܡ
ѦԸΪ壬û뵽̫ᵽŵ£ؼʱƤͲҪˣ˵ѦæŹ֣̫ܵļɹšŮ潫м䣬ֻʣçŶ̩ﻹûи׷ʲô顣
һ˹ʱں˳ˣ˵Ѧİٲɱ˵¸౴գԼȻܳɹŵӢۣ˼˵в˲ţѦע⣬ԼѦӦòҰɣס־վһҲ
Ѧ̥ϴ֧̫һܵԶˣĿȥֻƺçŶֵ̩һ䣬Ѧ붼ûɱԼ£ƶ߲أֻçŶ̩Ҳܲ˽ʷı仯Ӿɱ˵Ǳ˻ֻ̫ӡ
çŶ̩ãȻĹˣӴʾçŶ̩ðѻдյĻ̫ҸˣӻȥһҪˡһܣѦﻹᣬ֧çŶ̩ȥ
Ѧٳʱ˵仯̫Щ鷳㲻ֵԼçŶ̩㻹ܹô̹ҪЩֵǣձǿ̫ʲֵܵĿ㽫ϸλưԡ
ȥ֧çŶ̩ȥʱƫ˵㷽çŶ̩о֧ԼԼߵ̩ܰΪжʮ¸֮οѦƵ
çŶ̩ѦϷ֧Ҷ㣬ҿĿбĵһ֧׼һʱѦϢ֧ˣçŶ̧̩ͷ㺮ֱԼѶŲԼ
ۡۡۡ
çŶ̩˫һмçŶ̩Ŷһ£Լйͷġ꣬ꡱçŶ̩Լ˫ļǺһȰӹˡ
ﷴӦľʹçŶ̩ҲܲˣȥʱоԼرǸ֣ǲ߶š̫֡
ѦƶЦЦ˵ϣĹԶè׼Լˣûȥǣ㱣أעһԼİȫѦƵתͷͬȥ
ƿѦȥȫ亹ʪ͸ˣԴǽԼĴӪȥ֪ʲôʱ̫ôͰԼ˽ݾĴӪǰͻȻѦƵĻ뿪̱̫Ƿӵһв˽ݴӪ
Ѧƻصų¥̫Ź֪ͬνŲνָͬʹرѦ֪ͬص˼棬λԱų¥ϵĽʿǾ̾ΪѦ·رν̬˲١
֪ͬ̾Ѧ书ӦΪҴһ˸͡
̫ŹǴϲԱдκϲѦнʿͼӲˣȾơȻ̫ͬŹ֪ͬλԱһ¡
Ѧƻصܱȥľ̩ãɫ԰ףڴĿա
߷̵ŮѦƻػ˵ûȫΣգе㷢ףֻз˲Ǽһ
ľ̩۾񶷼һѦƶ˵˼䣬СԼĵִܸߣһʱûʲôθˣͬСÆ£˿ϲŮӣԸŮһҪЩ
ѦͬԺƥҪɱڿյصľըҩըһΣһľ䱻ը÷飬ƬûľըøԶƥըĲùۿëȻƥѪģǱʬˡ
˯ҹѦƱƥĲˣʱкܴĲһ°ҹѦһ˯ûˣֻԼѪڣСӲϳĥѦƵ񾭣ѦƵͺһһͷĴˮףǲǰѵ߷ſһ㣬ûŮ˵治˹ġ
ǽ͢ˣʵУƽʱϳٵÿǰվشͬؾȡÿǰݣ˽²ŬӰ̩գ¸౴ŬʮӴǧӶԶԴͬĽе¸౴Ŭʮӣ人ţ¼ˣ̩ԭΪͥ˳λӡ²һʮˣ׼ʮ߾ߣɻսİʮƥ߰ٶƥĵȣͬʮˣ¾߰ʮˡ
͢¿ɾˣڸ󳼣ԱѴͬģ˶ҪݹҪͣͬʿŸνû۳ܱͬƾ˺üλ˴󹦵ѦƷҪʧҵ¸ˣҪټ̫̫ͣС֮ǲС
⼸붫κͽġ㵳صȵ綫ֵˡѡʵУ
Уڽܱͬ͢ѡƾ˺ѡ˵ĸ·ĦȭԾԾԣղŰѹǸ꣬Ҽ˵˼£ĿֱӾè˴ܱͬλӣ黹λѡ˵ļʮ𼱾ˡ
ɹţɽ²ŬĵçŶ̩Ӱ̩ڰӻ̫ɹſƶ߲ƣԼӵɹ岿һʮΧͬǡ
Ϣƾٴܱͬѡڸ󳼣ԱǶ˵ˣʱ˼ƾȥ˼Ҳл˵Ҫܱ˭ȥ˭ȥˡ
Цˣᵽ㵳ѡˣһ˵ѡѾزڴԶ
صѡ˱˳ڸԵλԱĸأѾ˴ٲշϼңТΪôԲһ˲ȥТء
̸ѡˣʾѡ˷ǳǫͣѾаˡ
ֵĺѡˣֵ˵ѡԶϾȥغü£˳͢ľ£ͣѡԱ
У˰쵽˼˶ΪͬǱ߳ˣôȫͷڹˣʵУʵȥ˾˵ɴѦƵܱˡ
κԱ߿㲻ǸСּ˱ˡ
λ˸˵УһѹԱ˰˵˭ȥܱͬκʵУԱߵ˼䣬ʵУʾΪҶѦƵܱǸʤΣǾͰѷѦƵܱɵͬȥְ
͢ϵĹԱŲ죬ֽƽ˰ͬ⣺ѦΪҲνδƷٴܱˣѲͬһ塣


73 Χ
ɹšӱΧͬǲûǣ˫άʮҵƽ⣬ɹžӼ룬ɹšﵽ˰ʮ˵ӡ
³һͬսʽ죬ɹšһĹȥֱӵĴͳ칥ߣϱƽǰ׼
³һ̩ʹ¶ǧӱǧɹ£Χס˴ͬ棬ţ¼ϣǧλͬţţ¼沩ǧͬǶš
̫ɹšݴͬǱ棬һʱ˺˻֣ʮͬѹŴĹݡ峵Ͷʯȡ
ѦţνɺѦ½Ҫվԣʿƽ˻Ǻӣͼ̫֮ܳһֱų¶Լٲʱͣڽʿһⲻǰʱ˵ĺν
νڳ⳶ŸɳƵɤӴУͬȫţʥŬӢĻ̫ͳ۱ʮֻҪֺܶʥ޵ĵѦƽʬЧȣ׳Ѧ˵һȻƳǳءɱȮûС
ǽϵʿν˵˵Ǹ̫ԶκβһźνѺνȫŮʮ˴˶˸顣
νһô˵Ķ֣յּŭӺںףȵͬǲ֪Һү˵ʹһܻӴȥˡ
ǽϵʿͬνʱ䣬дԼʿŶ䶨ȫߡٳǶ淢˽ɹūŷ¶߽ŽڻǺϣͷ׷״˹
Ѧų¥Ͽ÷̫ûа׷ѣ׼÷ǳ֣̫ļͶʯڴƵı¾ͬİٲĵطӽװ峵Ҳ׼ŵĳŶ
ͬǵľ·ǴһģӴشͬ޽ƣͬǿ˵ǹʱԼ¨ӣҪƳǳǳ˾֮⣬ǿƳǴԼΡ
ͬǼƣǳΣǽשвηǽǺǹӣ¹ľ޼ȣ˻Ǻߡ
ͬΧĴжҪСһǱ޼˽ţǵӱˣȻù˲࣬ȴĻҵսľøţˡ
ǳطصǲμɣһ³ڼͶʯһ뷢䣬ʯǣҵûǺĴرõľͷһʯʮ˵һٶţǾ֮»̤ߵˣʯ˵ֻʮӣȱٸ첲ѪǺ
ͷĽȷţ¼¾Ž˷ɢжڴͬǷתףôôɢжֱһѻӵŰʯһٶӱڳ£˺üˣȻ˵Ľʧܴ󣬿Ǽ˱лĻǺӰʿġ
¾һǧӸøͷ˳ų¥žǹ¹ľЩϰһ·˹е˻Ǻǽʼݣ̱ӵĹǴսˡ
ЩڵͨŮõ˱ǵָȨΪԼ˴ͬҪľصأԳΪԼٽĽݾһôӣѦ̫ܸ£ԼµЩֵһ̴겻֪¶١
֪ЩûûȰ̴˵ӿǽʿżһʱϳ¼ɻ˫䡣
ȻӾ䵫ǵβʧСкü˵˳ǽ£ϴٱҲһٶ˵ˣǱͷʮѿһٱֻűɵѹȥ
ýʱ䣬˲¹Ѿ辣˺ܶǹ¹ľҲƽһЩӣ֣ԼǽĿĴﵽӴ˱ĺŽǣӱ˱ͽǧʬȥ
Ѧų¥һֱŹۿ˻̫νȻܴȴ״Сһν̫Ϊͬµϰ
ѾǾ³һһˣ̵ܹʱҲˣĪ˵̾ǶȺˣԻ̫Ĺ´ͬǹؼ죬Ӧյһ졣
Ѧƻͷ½Ҫ𣺡طûУţҩ˶ϳ
½Ҫش𣺡үŴϢȻûйߣӦûйǵĿܣҩүԸһٰ
Ѧ˵԰ȥһҩڳźһȫĵطźãؼʱóã˵ҪżӹҩһעⰲȫҪ𡣡½ҪͷӦȥˡ
½ҪʧڳǽأѦҪջĿʱһȶ˵˶ǽصľͷСһװӢ˲һȺӢơ
ƽʱСҲװѦƾýرÿϸԭǻȫµףƲٵ׺װ縴ƮɷǺÿѦ۾סˣȵСЦʱðŻζС̵ģ¥Լҫġ
ѦƿСѾ˸ǰֻ÷ܵʣ㲻䶨ŵΣհһھ˵ζˡ
СЦ˵㻹ǻĵҶлˡ
ѦڰͲߣԼ˾˵оûбҪðʸ֮ΣسȥɡϽͷתһߡ
ȴСЦó´ĺѦƽ˿ȥſǰȥԼɽҰżǧݣǧƤ䳵ʮ͹ͬ±ƽ
ͬǵʽһҶôԸȻС㿴˸ǻʧɫ¶˾壬ѦƽйѦȥ׼ʵĳľͷͺԽԽãȻûиʱ˴ͬ¡
ϸӿֿͬʼʯ̫ӾҲʯԹһʱǽʯ׷ɣ˫˲ϵĵ£ֻǳϱڶ˱˺ܶ࣬Ҳǿսʧʱˡ
Ѧƾڳ¥ۿԶһʿʯͷԴҰ˽ȥſڵϳ鴤ɫԻһأС㿴ܲ˾Ѧƿ뿪ûа㣬һױվվλϡ
һʯǸױ沿ױʱ浹£沿ʯ˽ȥȫֻѪˮʯزϵֳСȻɱ˲٣δʮһͷĿѣվס
С۷ԼѦƵĻУѦƲЦݣС߷߽ƴѦƵħצȫе᲻ĸоۼѦ§ԼԽԽϲϵСС㲻֪Ǻã뵽һѦҵ￴Сô㡣


74 
ͬǳػ̫ѡȱһĴ򷨣ͼһ´ͬǣɴ˺սͻǰ
̫вƺ෽Ĺô˻ݹϵƵĹùǻ̫ңܸʮԶ޻̫Ϊޡ̫ϵҼɾǹֶ
̫һвһȴģ´ͬһƸƣ˱Ѭľ
̫ＱŮ˱û˻С£ɵƶǽĻǴ£ʧȥɹſƶ߲Ϊͬɹֵ֮ϣֱ¶˵Ĺ֮ˡ
Ŭɶ׼ƵۣŴ塣ɹȴǻ²ϣʮܵ¸౴ձɱçŶ̩ǱͬһˣԼǼÿ죬˵ˡ
çŶ̩˫ѣȴɱϣ̫˵ļﻳ˼ⲻçŶ̩
̫çŶ̩Թ۹⣬һϾԼкûˣçŶ̩ΪԼű˵ģôܲԼء
Ҫǲڴͬһʤ̣ص˸ŬԼͷϵԴܱסԺӾֻйµƶˡ
̫Ŵͬ±Լвɹڻңһѹ˴ֱʰԼЩ׳ָ㽭ɽĸоﲻԾðһͷһ뵽Ŭһήˡ
ŬʣһССǧ費ҪԵͬһˡ
ֵ̫֪ܵŬѦƺ޵˼Լ游ʹֻ޶ȵɹſƶ߲ʵԼưĬ
Ѧ߳˳¥ǽͷӴ˻ǺӳǽȺȥϣǧݼ˳ӿʼ
ǽϵĹٱ׷׹˲ᣣ֧ȥ߳ߣòŮǽ֮ʸʯ֮ƣ׼õĹͣˮһһصȥ°вҺ಻ϣڵȻŵһɹ㣬΢΢ͣһֿʼС
Ҳǻ̫Ѧƣڳܵǧ˵£ţ¼¾Ż̫֧ԮһֱѦڵų¥
ţ¼¾󺰣̫ϳǵɱѦ߷ⱴӣͬ⵶
µһһ˸ߺϳǵɱѦ߷ⱴӣͬ⵶˴ҩһ໽Ż㼯ڳ¡
ܹ˵Ѧ˲ˣԮɣ˾ֲ֧סˡ
¶ǧˣһǧˣ׳һǧˡ䶨һǧˣŲνЭǧˣǧ׳ǧЩѦԼʵ
Ѧ˵ٵȵȣӵܶٸһЩ
䶨ŵսоգӽеͶ³ˣϳˣСڳǴټҶͶսһϳǵӱҼҶ֧ì˳ǽһ;³ȥˡ
ӴǽһԽԽѦѳǽеʯȫȥ
ͷѦ˵ܣܵһǧӪϳǡ˵ųֻӴӳǽϹȥ
Ѧʣҵô𡣡
Ѧ˾֧УϳǵһʱֽűҾһƬ
Ѧ˵ٵȵȣȥڳǸС£עԱġ
Ѧмת˳¥ܣܵһǧӪ˳ǽǽϵʮȱһ룬ʱһٶٱڳǽϺͲ³ǵٶ࣬µԽԽһЩʯ۵ӿֻö
Ѧƽ½Ҫ˵ѵ⴫ָͬʹսؼʱԤȫϽֿ·ڣͨȫ˲һɸɱۡ½Ҫ³ȥˡ
С㺹ĹʣѦɱ˶ӣҿɱʮ˸Ӵ
ѦָָϿŵС㰵һӴһ֧վɱ˴ɱһӣС㰵ôһھ
̫ʮ͹ǽֻٲңӵƶ͹
ǽ½һתѣٶⲻȫ¹ʳ˶̶̰ʱ䣬͹Ｘʮ˱˦õǣ벻ҲǲзϣµĹҵˡ
ɰѳϹٱֵòУɱǵӸˣǽϵӱܣܵĲӪȥˣӱǲҪϹٱҲϵذƵǽ˵Ӷ뵽һ˸ˡ
½Ҫŵ±ըҩϳȫǽڱڣȫλѦһµƣ½Ҫһߺ𡱡
СѦ߿صģһĪʣѦƣʲôôء
ѦЦЦС˵ϾˣԼӾѶ
ѦʾС㲻̫׻ҪºԼһѧѦˣ½Ҫĺ쵹ˣ˴ԼʱС㿴Լٸð̵İ³ȥ
СԼ˵ϵըҩըܼʱֱ춯أС˼ֱĿɿڴæŸѦſųǽǽ¿ȥǽӵţţվŸ̬Уصʬ塣
ϵĹٱҲöֱУоǽҡҡλһſ¿ղŻһɶѳŵӺͻȻһǽΧߵ֫ϱۡȱͷٽŵļһսͻȻ˰ûһʱ䶼ֹͣˡ
֪˭һ޺Ҳ֪˭һͷܣһʱһܣɶܣͻȻͱˡ
ʣµˮһȥµʹ຿лߵ͵ͰӺޱ޼ʲ˵ʬ塣
̫ۿɹšҪϴͬˣкûʹͻȻϵ˻̫ǼӲģһһ˵ڴͬˣûмֳֿ̫־壬ĳͷԣһҲ֪һҪŪף찡һҪҳϵĶѽ
ƴľվڴӪ⣬˱ըһܴף췢ŭڳͷ
ʹվ˵ı棬Լһ磬в֪ٲз˻صƶߣʱһ¿ĭԼյĻ̫ҿɺ˰
ͬŶʮ͹Ѧ򿪳׼𹥳
ʱͬԼԼɱҪǵĽʿʧɫѦư̫Ȼкֻ֣ϧһħһѦ֪ǻ̫ôСء
Ѧƴ½ҪͱٱȥϳսѦŵϻϹȥѦܣǧһҼΧһ׼õĳץץץסһ͵
Ѧǽٰѳץʮ͹ͳͳȥһҿҴ̣ӹûˤӱӲˡ
̫ʹߴɹšȥȹˣ﷢ɹ˸ǲŻ̫ˣɹ岿ҲΪ˻̫վһѾûٴ̵ˡ
ֻ̫ǿԼݵʿٴγս̫Լǧ׾ɹš³嵽ͬǱʱǶʮ͹ѾسǵĴͬȫˣµֻǹ֫ϱۺͳǽʬѻصͬȥˡ


75 
Ѧƴ½ҪͱٱֱϳǶյ¥Сµ±ˣϹطӾؾᣬԭνɲ̻ͬͬھе͵ӭţӦӰ̩Ϲأ̩Ű²ƴɱ˻ǧռ̩ţܡѾȥ̩ˡ
ѦɫʮѿԼС˻̫һȻջɳ²һϳأԼгɱĻͬǱȻ̫ˣͬǽʮͻһѦƲһ亹æӿѸ١
ոת·Źָ֪ͬͬʹŲν֪ͬصһȺԱӭŹҪ˵ѦƾͿô̩ŷȥһ·ϱ߱˵ֻŹɫЩǿһȥ
֪ͬ򵥵ѦƽŵϹѾʧֻмγǽڵֿ˵̩Ȼһʧأͼͷټأٱװ²ѱͶӣ׷׷߷һ²Ʊܻ񽻵ͼͷ
Ѧﰲ˲٣ͷԾִٲŹ˵ŹսѾȶˣϱֻҪ̩ŻڴͬǾһʯŹܷľˡŹɫͻࡣ
ѦƲŲν˵ŲνеԤȫ
ŲνЩɵʣѦȫ𡣡
Ѧ˵Ųν˵ȫͬرһٽϹصŲνûСʱǰĽֵɱŲνæµȥˡ
ָͬʹţԤϽֿ·ں󣬿ɱ˼ʮк񣬾һǰдԼ˵ѵ嵽̩ڳ£պܡܵԮסɢ⿿ϱֵ߽ѱͬɱ
Źָ֪ͬͬʹ֪ͬصһȺԱɫʮֵĲãѦЦ˵ٺ٣ͬһڹţȫˣǲϴɱ˻ûʹңû뵽˸ǮˡһȺԱתΪϲ׷Ҫϳҷӡ
Ѧƽ½Ҫʣҩ˶١
½Ҫش𣺡үʮʮѦˡ
ѦƣҪǰ濪·岻ȥ˦ҩȥҪϵ̩ȥȥб仯𡣡½Ҫشһϱ߶ȥ
ѦַԸԼµױױܱȥװʣµҩһ͵̩ŷʱŲνһǧʿ׷ѦŲνֱһμڵƽսʣµһŲνźһѦȥ
ǰ˼ըҩıըѦ·ʱ˵Ĳ֫ϱۣץ²սѾͬһڹԱ˶壬еܲѪȳȻŻ
ŹɻʣѦʲô֮󡣡
ѦƺЦ𣺡ŹֻǰЩʱս̻Ļҩɵҩû뵽ؼʱ̾Ȼ˴á
֪ͬʢޣѦ˷ǻϵĺ踣͢ɹţݲգѦ˴󹦵ûֱҵȻ˶ЯָͬʹŲν֪ͬصȹԱ׷ѦƼ蹦̵¡
Ѧǵ̩ų¥ʱҪһЩҪżķǧԶؽǧ飬Զų¥ϵǧբ׹Զųšǧ챾ǧһӳǽ̩Źȥ
ǧŰ˰ʿϵ̩ų¥ʱͼͷʲͬǳǵӱսǧܻͬͼͷ콫˳¥ʣɱ߰ʮӣǡرǧܴ߰˴ӶųǽԮס˴ӭųǽӾ
ѦƿͼͷʱȫѪѦƹûУͼͷЦǺǵ˵ЩǵѪͼŶûС
ͼͷָϹѦƣŹָ֪ͬͬʹŲν֪ͬصȹԱǽϹͻӰ̩ǧˣһǧӭӦڵԮϹشͬҪڳǽϵȺ֧Ԯ鶼ţ¥
ѦƿϹصӿƣֻһЩĵֿСͬǧһ·ըҩ·˹ڳǵһٶӺų¥Ĺٱ˻ʦС´ӳǽȥų¥ڱӭųǽϹӾ
ѦƵõ±Ӷ·ڿ򰢰̩ҲѧСµķһըҩͶȺǲӦʽ򷨱ը˲ˣ־׷ȥһĲš
ѦƶŹ֪ͬȹԱ˵ǵǰĲȥôҽۿЩôģַ߾ûк³
ѦƣŹ֪ͬȹԱĲţ½ҪҲͳǵĲеѦƣѦҪ½ҪϳϹӽ䡣ʹըҩʱЧԽԽã³¥ըһ˦˻ҺñʿĶƵסֻмʿըˣʿʹըҩʱѾ˲١
״ܱʣµȫըҩʮϵĲų¥ѦȡɳľͷС£Ľըҩľͷ͵ļ֧ǰȥըҪǲϧһд۾ռӭгǽϹڵӽйŴ򹷡
̩ڳӭŵʱ򼤶ȫƶյ˲٣ѦҵĳҪʮٱĳҪңͬȫɱŮȫߣһѻյͬǣЩ̩ʱһЦΧǹѼһ㼦ƤӸ
ǽǺ󰢰̩ĺǷѾˣ̩ͶԼٱǹܴɣ󼸴ͻϳǽūҲʹһֲֿĻʤĲ䵽ﰢ̩´ͬѾϣˡ
ν͸ҵٶЩ̻̲ա
ʱ಻ϣҹٱΪͬǱˣǰʼжʱԤʱǰһʱֻиİ̩æ˹ⶫ֧黹Σǰ̩ȥ֪ͨǶûи㶮ô¡
νڿƴͬǵϣԽԽãνպޱµҹٱЩ˿ʼڣԼ˼Ҿ컹ڳûнӳⲻͬǰҲá䡢ˮѦħ֪Ҫɱˡ
С¡ѦƵĽ飬ӭ߳ǽйӭų¥ըҩľͷ͵ļ֧ǰȥըٱǵľƵסǿ֧ըҩ޿κֻȥӱڳ¥Ͼʣӭų¥һݵˡ
Ź֪ͬȹԱſģղŻĵѾϲüˣѦһԱͬһ֮ǣַƣӴӣհ


76 
ͬӭų¥սʽ죬С¡֧Ӣ۵Ϯýڽڰ˵һӽ˳¥Ӷ˳¥̩Ŭֿ˼ɹšʿ䣬ָӿյصķǽϵ䣬Լᵶͷӭų¥
̩߼Ӿըҩ̩Լļūѹס䡱䡱죬һƬŨ̡̩ģģǰӰˣԼʪĨһѣ̩һȫѪæƿϵļūţŷūһ
ͬѦһǧųǽѸٽضԳǽµж䣬ܡһǧʿҲڵǳǣٱԽԽ̬Ŵһб
⬼һŵɹšʿҰսȻ¸ңϹس޵ȫ˻ӣرɹʿװԲ罨ʿ侫һʱɹšݵʿ˲ء
ӭų¥¥ʿ𷿵ᣬʿǰһȼըҩ͡ľ֧ȥըӽжЩȽһ֪ǳڶĿ־壬ڱըûͷתڷ׷Ͷˡ
̩Լļȥ̩ѳӭɹšƴ壬ѦԼļʮըҩȫͶϹӣѹյһݣɹšȿֺӿӭţ̩ط˵ֿ̧Լ
ӭŵǧբȥ߰ɹšϹţ¼沩ǧϵʱÿӭŵǧբشƫƫûйֻûһ취
ϹֿڴɻȰļͬвͶˣŹָ֪ͬͬʹ֪ͬصһȺԱŹڵϵٶɹšݷ²ĳʵһѴӵо
̩ţ¼沩ţ¼ϣǧ˺󣬴ɳ̽ԵĹӭţڳʮըҩһٶʬûκջ񣬲û̫ʹͷļһֹһ»תرӪȥˡ
ѦƺʹͬԱĲų¥ȡ˴ͬͳսţейһˣٸֹɻףĵȡȡʶ׼ǧٿţн׼ʮ˿ţɻİٶƥսɹŷ²ʮˣʮˡؾһǧһپʮһ˰ѦƱ˾ŰʮˡνˣˣҼҶһʮˡ׳ٶ൥ơ
ţейһǧһˣɻףĵȣȡʶ׼Űٶʮţн׼һʮţɻһǧһٶƥսɹŷ²ʮˣӰʮˡؾһǧ˰ѦƱһǧʮˡŻǧѳسǹٱٰʮˣͼͷһʮˣǧˣرǧܶˣʮˣŲνʮˣ׳ٶ൥ơ
ʿԼˣһʮˣץ²ƣͶϰʮˣ²ʮˣνӡ
ڣɱİٰʮˣץʮˡʮˣŲνʮˣرˣ׳һʮһˡ
սŹָ֪ͬͬʹͼͷ죬Ųν֪ͬأǧܣǧܵȹԱѦѦף½ҪС£ģΰǻġմͬһսɹţһǧˣһǧɹţͷǧ࣬ͷʮĿţӷ²ʮ˴ʤԴ֮սδ֮ݣλð˶ڵ졣
ָ֪ͬͬʹ֪ͬȺŹ㱨˳ŹͬѦһһξɴɱţһҪɱͬǵ档
ɴָ֪ͬͬʹ֪ͬסСµ˺참
ȷ̼һʮңپͥʮ˼̳ңڣͶϹٱȷʵ֪Դᷢ䣬׷ȫң²ԭＰˡ
ѦƣŹ֪ͬƣʱָͬʹ֪ͬ״ųҵλ˻㱨
֪ͬ˵鳭̼һʮұȽϴ󣬶ʮ˼ҹپͥһ㣬һ鳭ʮһǧ˰ʮƽ𹲼ǧŰ鱦һʼֵʮӣץжһʮˣŮӰ˰ʮˣ컹᳭һЩҲӦúСˡ
Źжô٣Ī˲ɡ
֪ͬæ˵жõ췴ˣһʮ˾˲ϾС
ŹǾȫɱһҪնݳŮҲ׷Ź
ŹشֻǧŰƽȰ˵Ĺٱ˵ŹҲΪΪˡ
Ѧơ֪ͬȻֵôӦæдӵ£쿴ܲͳȥԵĻŹ˼ѲܵԵ鱦κȥѦƣ֪ͬȻڴӦ
ʵŹСۣ̻ûд꣬ôǮȥǮˣͬס˾Ϊ͢˴󹦣ڻϡκǰ¶ˣڹĵλͻ߸ιҪģֻҪͬǻӻٵ
Ѧ뿪ƣصܱѦԼҵСԺŹǸˣСǧ˹ٱһǧ׳˶ǧ࣬Ѧڴͬı׼츧Ӻͽʮһʣ¼Ǯˡ
̧ͷС¹ͷԵţѦƣ¾ͽȥĸԿǶˡ
СڨڨһЦ֪ͬҴү㿴ô졣
Ѧƣ֪Ҳˣڲֿˡ
СºΣүˣŮӡ
Ѧ׹С£˵˵ô¡
С£ϴγŮǶˣγҼλ˷ԸõһҪãһֱأûɶϵ֪ش˾öѷָ¾һ͹ˡ
Ѧƿһ᣺һƫԺﲻ̫㡣
С˵ͰүԺӺС԰Ļɺá
ѦƵͷͬˣﰵѹѦׯ˵飬С԰ǰ컨ԲؽĵطСԺȴʮ־ǰ˵ıңС԰ûпŽ뾭СԺŮС԰ﲻԼĺ
Ѧᣬױ棺˵סڱԺɹŽүһ档
ѦմĪʲôϢͳȥС´СýѦһ˳ӽֻһ΢΢ȴǷ֬һݣ׶üЦ򭣬˼
Ѧߵľ̩õǰʱŮϣָ˲٣Ͻ¾ǿԸѦƣľ̩ö˾ĵĴ磬ȷʵλɹŮɫ١
Ѧ￴ǰȻ崿üϸʣ⺰ɱһƬĪ鷢뽫Ҫʵǽˡ


77 ɫ
Ѧ￴Ųľ̩ЩζЦЦ֪Щʲô
Ͳľ̩һۻǹڣǲֳˡ
Ѧƣȷʵˡ
һӾ˲٣ȻҼֳ˽ͻȥǿƶĽ顣
ѦƣұλֻֻͬһͬǰǾ˶λ͢Ҫ˶þ͵ͬˡ
տսشͬʧС֪кδ㡣
Ѧƣұɹſƶ߲Ǳ뽨ȻҪѪսףκֳƸӹýֻû᳤סͬˡ
ãûȥ˵ͽֳȥǣͬǾͲ֮ܵˡ
Ѧƣڵ˫ưոݵģǻȥϢ˵𡣡
Ĭľ̩ģҸҵĻˣǣҸһҵĻ˱ġ
ѦƿŲľ̩ǸСкôֲܸıһУҪһֱȥݣʷ
˼ǲ׼ûɹˡ
ѦƵͷվĹȻִϲ˵̫Ҳˣ̫ҲգúúϢɡ
ľ̩󺰣̫ˣǲȻɱһȮûСæ˹ȥ沼ľ̩졣
Ѧƣ£СӵĻǲģҪǺЩˣԳȥʲô뷨ԽңϣĴƶߺദҲܳΪĺѡ
ѦƻصԼСԺױϴƷѦϴЪϢԺǸֳС͹Ӱ֮ȥֻ˹ԺصӲˬҲ˯žǣվͨС԰·ԼԼﻹеƹ͸
ѦԼŻ֮һ˶ϰ߰ɣͻȻ뿪ԼһԵһȻԷĳ඼ûпѵԼһܻ
ԼѹʱѾվڻĴǰ̧ۿޱߴɫŮԾ˴䣬֦ˣγȤѦǰĹ⻬ļ˳𪣬еʮָ۵ӣ¶кЦ⣬ɫ΢΢̬ˣѦһԽ
ѦԥΣǷת˶ΡΡظ٬ϸѦҲƲסԼ˽˽м䡣
ͬǱɹšݴӪȴҲݡ
̫ơ̩ɹ岿죬ţ¼¾ϣȻϵçŶ̩Ҷ޾ɴͷɥ
ǻ̫˵ҲҪģŻǲǵĻͷӲͬ⻹Ů桢ɹ˵
̫ʵ˵˼ɹšݴͬһ࣬ԱҲв֪жͦģرԼʿսǧˣ̫ʹÿȥȫǿԳţֵܵˣһǧཨʿصݺĽһôͬǵѪѦƵϴˢԼĳ裬ڸŮӮٹ⡣
̩˳˵ܣͬ˶㣬Χųǽתһëиƨá
̫һ̩˵ͲˬűԼЩӣûعֵܣһ̫ӣһĺѿ
̾ͬǳǸ߱࣬͵ĻձɣôҶ֪ôȥ򰢰ֺ˽
ѾͬĽ鱦Ůūˣôȥƶ߲ҪˣʵѦô÷ԼڴƤʤԼºôǣԼǻȥܰѼһͷ
̫ôˣѴͬͳڶģǲȡΧǴԮİ취ĴͬǱѦǾҰս
̩ʣϰˣҪѦӲء
̫ʮ̵ֲ˵ɱǣͬչ⡢ɱ⡢⣬ǸʱǶ֣ȻдĻʵ۰ǿѦƵĹͷ̫˵ø˷·ѦƵԴѾԼ﷢̶ļЦ
ҲڿУɱǡ̩ɹ岿һЩ졢ϣһȺǱ̫˼Ѫһ㵸ֱķ񾭡
ʱѦƻصԼԺӣоˬ泩ɧѾȥԼĹѦưһֱûнչ̫ʢҪڲɣǲҹһֻ꣬ԺԿ޾ջˡ
ڿ¥ԿİӣѦơŹ֪ͬеĿʤףǧٱĻн˲μʢᣬ֪ͬնսΰʤɹšһǧˣŬçŶ̩
᳡°ջ׶ܶ۸ߺףٱܽͬӾűˡ
ñõͼͷ졢ɡС㡢ŲνǧܡǧܡѦס½ҪС¡ġΰˡ
ȻѦơŹ֪ͬҪԱĶǧ߰ٱÿһӵĸûмĻǼʱɹٸܣ˶ǧٱÿʮʮӲһǧ׳ʮ׳ʮʮӲȡ
ѦսԱʮ㡣
Ǵյӣ²Ʊִй̣һٱԼūͰ˰ն̡
㳡ǿ죬˰ٱ
ԹŵĽ߰ɹšӣѾɫȫˣǧɹšͷء
Χ۵Ⱥ鼤ܷ׷Щ顢Ͷʯ顢Ƭҳһţȥҧ˴ĸ޼־˶ʱƽϢ
Ѧϯ̨࿴˺ãòľ̩˵ڽĻϺԵúƽȣѦƵӥۺԶͿԿ޷ԶǷڷѦƸϲɹֹоָӴһЩ
¥㳡ϵĴǵعۿΰ²ƣ²һʱҲˣۺ³̸̸֮⣬˵еСĿ֣ӴĿŽٸѴѵطӶڴǲȥٱһѡ
ͬǽɱɱذЩ뵱Ҫˣ𺺼ûԼԷļһ˻ۼˡ
ѦơŹ֪ͬصҶòУֻ緹һˣұ߳Ա顣
ŹʣѦΪӾûһ㶯ء
ѦƣĹսӦòˣҰսƽ²ùͬΧĳǱҳȥս
֪ͬҴһأҰսҲûسϬǽжԸӵ𡣡


78 
ʱѦƻصܱҳԷʱȴ˳͢ķͣѦΪҲνδƷٴܱˣѲͬһ塣
ָ֪ͬͬʹ֪ͬعһеãɹҴܱͬΣѦνرνѰǧܣ½ҪǧܣǧܣǧܣΰܣСܣܣܵȣص˳ּ͢
ӴӦ꾩ּԼϱĹŹѦֵɳ˻Լӵս룬֯Ը
ѦƣŹ֪ͬ鶨ͬѦƵķɻһǧƥս齨飬ϾѦдƥûҰսЩսѦڿˡ
ѦڵЩˣѰ˼ŸﾲﵽС԰ȥѪվʢҶǿġ
ʱױ棬Ժλүһ棬ѦһԼˣ˵Ůȥ㣬ڲȥȴˡ
Ѧзɧ̻ǵͷͬ⣬ױȥõСԺѦ˾˵û˰
Ѧһ̿⾡Լ£ҪǶӣСĻȻΪ˵ļˣľ̩Ҳûҵһӡ
ǸضѦ˵ǲ˼ʵڼªǲЪϢЩ˵˵
ѦԼЩΣЦЦĪŮ𡣡
ѦаЦ⼤ҿЩʲô߹ȥϿ֮ͬһСѦƵŹ˵
ĵ³໰û𡣡
ѦƣչæȥЩƣͣλɹŹңҲϹġ
ǻҪллˣ뽫ֻЩ̣뽫һʵ𡣡ѦƵͷ
Žųһ͢ӴɹšʮˣҷǳɻǴԼһ˵ͷ­ͷ²ȴģ뽫ܸСŮӽɻ󡣡
ѦָͷΪ漰ܶҿԻش⣬ǰûʾ͵ĺˡüͷľ̩һֱ࿴ܲӡ
ѦƣԹűթɹšųʮʮͲˣб֮ʦ֮֮ȡʤ֡
룺ɹšϱл桢ԮԴͬķʵƳǱӣ֪ܹȡʤ
Ѧƣ̫սƻ罫ȵˣʾʵ׹Ѿ죬֮Уķչȴ֮⣬֮оա
çŶ̩ĵλ㲻Ӧ䵽ԽçŶ̩Եɡ
Ѧƣð±һʶƣ༤̫ɱçŶ̩棬̫ʱͻȻܣçŶ̩Ȼҵֻ̫鷳ûҪçŶ̩ľ̩Ϊ̫绤ס
̾ĻŲߣĿӦǻ̫ɣ̫ϻçŶֻ̩ˣֶֻҲǷ
ѦƺٺһЦǱѩҲǱթѣ̫çŶ̩ȷʵթȡ
β˵һҾͲˣ뽫ƴǿƶ˲֪Ϸ񡣡
ѦƣɹŽǳ͢һߣҲѦƵԸؼǸ˫ܼǿòˡ
ɫͷȥ͵͵˫ÿƶһṼ⣬һԸƶһᾡɡԽԽСš
Ѧϸ;÷СϵֱԷһ£ѦҪȴԷһץסѦƻջԽҲ֣ǵͨѾˡ
ѦƾһֱĬĬţϣܶǿƶߵʿһЩԸΪκ¡
һֱѦƵֵͷһѦվƿ˹ֶЩؿѦơ
ѦתʱڹĶԸ˿ֱҡ
ѦԺС԰һҹһЩ·ϹȻ°빦뻨֮࣬ѵʦүǲ𣬻᲻ħһɣ̩ͨ⾢շ繦ȷˡ
ʱױͬҴܱͬáѦƷԸȥѦƵʱСҲڣ˼񣬾ڿյĹ£ɵȻԼְѦƸмһɵϸܱ˶Ѿѡˡ
̸һѦֻ˳緹ҲһûƴڴӦ
ѦƲһСԺֻڻ԰˽ܼͤͣĲһСƲƲͷԼϸʣɽ컰ر߶߶İʾѦȱһˣܱҵòˡ
ѦҹǴһֵǧʱϼ롰ǺӦȥѦһ׷²ű̬ϣСܹԼʽ
СѦһ۵ͷɴϲͲٶ໰ʾѦڴͬжࡢѦҽˣıͬ¾桢Լɻս
ɽ뿪ѦơС㱾ӵҲֱ˻⣬СͬѦһ޵ķҪ󣬲úݺݵؾѦ¡
СѦ˵ʵٵġǮǸ檣Ϊܹӣû뵽С̾
ѦƸС˵˼ҽ־жȢޣС㲻ϲһܵ˰ɡ
С㽿˵˱˻ԣ˼벻ҪûҾͲʹˣҺˡ˵ͷѦƵĻȥˡ
ѦơСѵлһԳʱױſһ²˼ſڻȥġ
ѦЦŭӸҹɡ
ױ޸æ˽ˣԶŷǧҪ
Ѧƣɡ
ױȥһǧܾͽţСҲľһ£͸æСʰ˺ŶѦ˵ƶ߲ˡ


79 ²
Ѧܱɹſƶ߲Ƶˣ˳úܰڶԳƵĸѦҲûмƽαֻǿ
ǧܶǸڰӵ˵ʲôͿ˵
ڰӵˣСаŶүūͣү֮Ѧ𾴺ͰĽ
Ѧ۾ױһ£޶ŰŶлֱ˵ĪҪЩûõĶ
ŶһعֹܱܲСлҪ档
ͬױǰ԰Ŷһûʲô֣ױǧһͬ˳ȥ
ŶҼүŮҰ˾ӣԸ뽫صСǰţ̫ѾֱӴͬ·Ұս֮ؾ۶֮
ѦһЩݾ˵Ա˵Щʲôô
ŶҼүγֻѰãûн뷨ֻǱ̫γǿƶ߲ԸΪŮ˰װԼˣϣ뽫Ը̫ǿƶͬѺô֮
ѦһֱŰŶ˵ҼүǰСϣܼλСһ档
ѦһЩģ֪Ӧðѹ£ùŶԴûʲôôɵó˼ѰŶ
ΰŶڣ뽫һҼүԸ
ѦʱΪѣûͨһóȻ˵ʲôĻڴƶߡݶкܴıɵЩʱѦƿλŮӡ
ѦһϳԼûж׵СǹǱһϣͷϴɹŹŮɺͷμ˲Ľװϼȹ½Ƽ۷ӽ˿װΣȫƷϴżƷüĿ΢΢ͷո˼ɫ
Ŷǹæǰй밲С͹ǣֱߵѦſʻŶҸҪЩʲô𡣡
Ŷһ϶ѦͬĹϵǰƵķԸʵүСλǷ񰲺ãֻôûпС
ŶѦѾǿƶ߲Ľ𵶿λҵ㣬ľ̩С˺ڰĵ⼸ղˡ
Ŷһɲľ̩ѦƸò´ˣ̾ƶߵʻСȫɹˡ
ŶүԸλȥԼڴүϣƶ֮ͬ䱣ĬƶߵʿԸѦľӣѦרĶԸ̫ˣջصĮ˹̸Ļһ¡
ŶѦ˵ɹšһЩ鱨ѦϣԺܻͨͨ鱨ҲԸŻر²ĿƶˣŶʾҪʾƲˣѦҲûмƽϣԸŶʳʹһЩ鱦
Ŷ֮ѦƹֵֹĿС㣬СЩգⲻǱˣԼĸԸãӢۣûлޣҲԸ⿴Լܿ࣬һȥͬҽˡ
Ѧƣ˸ŶһϷ
СŹ˵ûͬһжġ
СѹַѦƵһţǴȻҪΪ룬˵һҾͺϲλãǴܺͿƶߺƽദжƽ⵶֮࣬˼ҿԸ߰ȵӣЩһǷֵء
ҹѦƵСԺ˼ּѦѾᳵ·ɹŮϷ䣬˻缤鱼ţǳʹ˹˿ڵĻ֪λҪظãѦ۹ŲݲձѦظһƬ޾鰮⣬żż˽Ҳǹδ֧һͳ˯ȥˡ
ʱ𴲣Ͼ»ƹ·ʮֲ㣬һӷǳЦûжСҲˣСһĸģԸױæѷΧһ򵥵س˶緹
ѦһЩʣСæʲô¸ʱ䡣
СѦһ£û£֪ҹǸռ˼ҹˣҲ˼ҹģ˼ҹûжܿأ𵶿ô޶԰
ѦƲʲô̧ͷŹûи£ʲô𡣡
Щ˼ɾѾˣһȥ²ӪȥԼˣ˳˻á
ѦԴһȻദñϾѾùһЩʵŶԼӦġ
ѦƶԶŮ˵ٽȥ²ӪʱԸԼһɹΪĶɡ
˷ǳװģԸӵԼôңĲ֪˵ʲôˣֻ챣㣬İˣһԼһз׸㡣
Ѧֻ˵ҵŮˣҲ㻹˭ֻҪǶǺõҶȥġ
ѦһǰȥѦƿЩܾ̾ٽҲȰ˵˳Ӧʶ˴һ𱼷²Ӫȥ
˷²ӪѦƿط²Ӫľʿӭǰ򿪴ŹӭѦƽȥƫƫط²ӪİҵˣС˷ĵطԸǸܼɹս
һǸܺǾͰٶɹŷ²ѺѹѹĹһƬʱЩ²ûٳԿ࣬ںܶϻбˣϸֲɫЩ·ҡҡλϾҪһ㣬ͬôˣ޲̽Щ鿳ˣúõĶԴǣ⼸յȻǾɹ˳ЩֻʣɹѾ˵ˡ
Сߵһҽǰǿƶ߲վ
²һףҺ¶Ŀ⣬ѾĴҴܣλεĸֵֹֻԹԵվ˻ȥһĹԼվ˳̽ɹ˷ֿվڷ²Ӫڰӵߡ
Ҽҽٴηûпƶ߲վȺʮܽ˿ƶ߲սм䡣
Ҽҽַðƶ߲˳׷һͳͳҪԿǵģûСһֶ϶߰˸˴ӿƶ߲˳


80 層
²Ӫɹս֮Уȥžǿƶ߲ˣŷ²Ĵɹ岿ڿķ֧ڶڽŬ̫࣬Կƶ߲ȡֱֶΣֻһǧƶ߲氢̩ץɹмƶ߲ࡣ
ƶ߲ķ²Ǿ֮ʣһſСŮǻӵ³Щƶ߲ķ²ǰЩ²ǿ׷׹ȥܶ˿ʼʹޣҲвվûж
߶¿ߵƶ߲˵ǰ˵ǳԿˣѾĽͷǣʾֻҪҲͬԾͬͷǣ̴ǿԻشԼļȥˡ
ƶ߲ķ²һɿ־˾ϲһʱܶ˶תֺģ˰ƽϢ
һ˸ǵٰǵŷ²Դġ
һƶ߲ķ²ǰ㻹ϲʶū
һ˵Ǽմ壬кöûмˡ
¶Цлл㻹ʶūĸ뿪үҺȥסĸۡˡ
ۿʣͼڻѾþûпˣմȥӹҪúõչ
˲٣ĸѾˡ
͹Сļұ̧ܶ·죬ʳţʳڿƶ߲ķ²ǰ
˵סţȱʲôĹ˵һ뷨ӣһᾭҵĲʲôҾǡǣ׼뿪
ԥһͻȻȥڹǰҼǷүģü̺ɡ
𼪶ն˵մһ㵱һԴշǳˡ
գҿԴ˸𡣡
Ц˵մǶҵˣֻҪԸңҸ˶ôܾء
ܻȥɹŻߵ˵һ˾ۼڼյߣֻʣ˹ʮûжһѷ²Ӫܳ˶ʮƶ߲ˣЩȥ׼õӪ̶ȥ
ѦƺСӶЦɲǸʡ͵ĵƣһһһƬԺƶ߲ԭҲûаˡ
СԸʣɹһЩʳйҵǸ˵˼䣬ѦԼԼʣµʮƶ߲˱ˣѦ˵ҵĶЩʲôŮˣһһײԺ²ù
ѦơС㡢һԵƶ߲˹üųûзʱϽָûһһʮˣ극С㡢ֹ˺þãСĳЦѦһƸɿˡ
Ѧֿʼ͹ӷϼˣ˵ͲϲɹˣǽԭķЩ˰£Ŀе˶ǷӢ书˵ĺɡѦЦҰĲСôȥϹġ
ҺԼжȻƶҲĴˡ
Ѧƣǿƶ߲ȥ۸ˣ˾ллˣǵ鷳Ӵ
ûУǽݣǲֵㆪڿƶӢ޵еѦ󽫾ףѿСŮӹ׸ˡ˵ѦƵҸ¹Ц
ѦƷѹס˽ūͰֵô
񰵵ȥɸ˵˵ģֻǴһôֵܴ˵мǲԭϳˡ
Ѧƹ˹ıһ£СӣֵŮҵ죬ٺ٣Ī˵һֵҪĮŮҲǲܵġ
һӴ˺һ˵ɣ˵Ŀġ
Ѧƣˣ˵ʲôʱˣҪִСӴ
ѦƼ£ҵŮǸӴɽҾϲҰĵˣ仰ҲҸġ
ĵѦᵶԾֱϧվδˡǿţѦⲻȥ˸Ӳݲճ
̾˶˵û뵽ɾ쳣һŮܹܵģֻҪһЩòС
˾ɲ͸֧ûжþͳ˯ȥѦҹʢʵڿƲס˰һҧḧ˼¹ļ˯ȣȻһ̴ܳұԺС԰ȥˡ
չѾʽԼݣҲ˺ԺλŮλŮӷֱаϡ
С㿴ŮߣֻǷģⲻ֪ȴǹѦƴڻôҹ齫ֻСһˡ
ѦƽȥСٲ඼ˣм̫ŹѦơָ֪ͬͬʹɸŲν֪ͬءͼͷ졢Ѧννǧܡ½ҪǧܡǧܡǧܡǧܡǧܡܡС°ܡİܡܵˡ
̫Źͬ層ܽӹʮΣգϢϱ層ҲмӼͶѦλһһԮ³̳
᳡ˮһߴﹾ۷׷ףһֻ෢ۺǣһΣؾȣ˴ͬǱսѰ̫ͬս層֮ΣŹشͬȽΧ層Ұսһ¹ͬѾ캮ضӾԼҲ᲻սԳ
ͬ層ǴͬҪرֱΪ߱򴨱ͱ³ӱΪɹֶ޽ģдı߶գ·գ層սλʮҪֱӹϵͬǵİΣ
Ѧһֱû˵̫Χ層ϢƵ˵ڶ͸Լˣ˵ǻ̫µ壬ѦȻڴҶԼѦҲ۾Ŵָͬʹ˵ָͬʹѦƿæͷȥ
֪ͬУ²ȫѦָͬʹΥڻ취ɣϾǴܲ
ѦƶŴָͬʹ˵˵層ʵɡ


81 ֱ
ָͬʹĹԱ˴ͬ層ʵյʱѦƲ層ڳͬǵķΧĳ˴ͬʷûйϴٱͼƣ˸еİ취еһЩһЩıȥ層ٱָͨͬʹ層ȫˣһʰҷѷˣڻ̫һ򣬴ָͬʹһȺ˵Ĺƨɾ¶ˡ
ʵڲ層層˱ȽС׷ص򴨱³ӱе߱ͱӣ̫ع層Եľ߱
ɸԣ層ԭҵЭ򣬴ͬսҲشͬǣɴͬӷҲٲֹٱҲصظ層ϳŷرû⡣
̫ŹѦȻҪȵģȻ֪͢ǳﲻġ
ѦƣŹǻ̫ΧǴԮļƲߣҪҪĻҪ֯ģӲС
ɸȷԣ層ҴͬҲפи飬Ԯ層ҲƾѦǲ
νոְȻҪѦӣԼزȨ飬ָͬʹҪҲͬ⣬ͼͷ졢Ѧννǧ½ҪǧܡǧܡǧܡǧܡǧܡܡС°İܵ˷׷ӦֻŲνŸӦҲֻõͷͬˡ
̫ŹͬǱսսѾϱ͢ϣҶսų͢ϧ͵ġ
Ѧƣμвսٱս鱾սеʧһҲ룬һλġ
ɢԺѦƼ̫Ź֪ͬɸָͬʹŲνѦνν֪ͬأͼͷһ˸Сᡣ
Դͬ꾡ķƶƵսƻΪ֪ͬɸ˸سǣνЭѦƣָͬʹŲνϴͬ߱ͱ֮Σ
ѦѦν½ҪǧܱһǧٶˡɸɱһǧˣСҶٹһǧˡָͬʹټұҽϣŲνһǧٱУνǧãһǧٶʱ׼ǾԮ
ѦҹҩܱǧͳһʹãͬӦ÷¶κ뷨Լ档
̫Źѵڳ͢ˣѵ¹𡣡
ѦƣŹϴδ̻ͬһ˫ͬˮǰΰ̩ܴͬˮƣԴͬϢʹǴͬӭսȻǽȡʤǷǧܲҶͬѦƵĹ۵㡣
Ѧƣ֪ͬัνҪصʷľ֤µĵڲν㸺㣬ҪûϢǻϢκһɲκһɲ׼νǧ𡣡
νһ£Ѧܹ쵽
ǧܣˡ
ѦƾǧܰΰЭǧܵİЭС°ܣܱΪ̫ŹһЩɱȵȵĻ˲ŷͷȥ
ƴһӻԼĴӪҲˣ⼸˼ֿʼ
Ŷ棺ùѦѾ¡
ԼȺȥֹȻ۹ƣҶ˶ޱȡڹ벼ľ̩Ů֮䣬ƸϲãŬ̫ʱ˵ֻʹ˲ľ̩ʵҲǲ̫û̫ǰ;
̫֮ãѦɾ֮׾н̤뷨ˣ̫ٺҲһգοŮຮ֮һȫΪһȺҰˣƺôҲǻƽɼ˼ĺڴѦ·ѦͨóȨϳķ׬ȡһӣڼǮﻹ˼̸̣ܹϵõģĸɵϲŻ˵ȥЦ
ѦƵ֧ƶֵҲǰôˣӿ𿦶岿ˡ
̫Ȼøҿ岿ƽƽ̫ûи⿦岿ǰء٨٨³ءľ벼ʲӳķ֧󲿷˻ֵ岿Ż̫˶Ǳѻ߱ˣڽŮ泹׵׵Ŭūš
شӪнӽ̫ԭǧˣս˲ս֮ǧ岿һ߰ǧˣɴǳٵͬԿ߰ǧսʿ¸ҵ¸ң̫ƫԶƶ֮غȺƭΪضǻƽԼ׶֪
ƶ˻̫üˣֽ̫ߣǰӳԳˣµסֻ˵үزκ˶
ֺһƬ̫ӲײƾͷԸֻ̫һʣϴγ˿̰ϼӷ׼֮˷Ż̫һ˽ʡ
̫һŭڣΪμնŲҼ档
ư˵˵ʵ̫Ƿ߲ˣﻹҪӼˡ
̫ŭξͳˣͬϷĪַڲɡ
ƣ˵ʵ̫࣬ϳ˵ôô򣬹ǸǾͶԸˣȥٶҲǰ״Ҫҿƶ߲Ĺ¶ĸͳֵʳˡ
̫Աڶ֪вֻͨȰͬЭܴͬʱŮֻҪѦƾͷ˴ͬȫǲ˿ھȡΡ
ƹһЦŮ治ȡѵ岿һȥ𡣡
̫ԼĻԣѪ³ˣ˵Ϊôźء
ƣȥǲȥˣ˳ǣӦҵһɲҵġ
̫ŭЦһ˶Ů治ղŮı𡣡
ƣ̫˽Գֻ۽ƻֵܣȹ㸸˵ɡƲסЦ
̫ããûѦƣʱڵġ
ƣ̫㲻Ҫ˵󻰣￴ţѦ˵ڵĻ١
̫һŭ֮·ȥҲǺٺٵЦ


82 Ԯ
ŭĻ̫صݴӪ̩ɹſ岿죬ţ¼¾ϣ顣
̫ҹӲسҰսŮ˵£ֻҪʤŮʿˣʱͬǾһѹ·ŮΪΪˡ
ܵĽºͿ岿ȼ̰̫´ͬǴƽ֣мȥɡ
ǻ̫ɰ̩һԼ߰˰˺ľ벼ʲΧס𹥴ͬ߱ţ¼¾һǧͰز٨٨ڴͬ׵ɽȴͬǺ·
̫Դǧٶˣ岿³زȫľ벼ʲز٨٨һǧʿλ򴨱ȴͬͶ
ѦƵõ鱨˽ͬС㡢顣
С㣺Ҿս׵ɽ֮жҹ·̫ΧҲѾûʲôԮǣҾʧܵĿԺܴ󡣡
ѦƣҶɹŲ䲻Ϥ֪֪һЩ岿
ҲǴԼ֪һ㿦岿˷ֱͶŮ桢ֵľ벼ʲѾȫ뽨ˣز٨٨ʣ³زսͶŮҲĵһ֧
ѦƣԼǻ̫³زûز٨٨ľ벼ʲǱģǲͷ
С㣺ķĴϣܴĶǻ̫ģִﵽ켺׳ʵĿģͬʱҲƴǵ
Ѧƿڴ˼˶ڴţѦһֱڰС㡢˵֣С˰ͻˣأôڶԽ
ѦһίӣСⲻ˵ǲӦøı˼·Ҫȥֱ̫߱ΪǾһһڵĳԵǣѻʱѾûжˡ
С㣺˼׼ơ
ѦƣµòȫԣɹҪȡִַҲҪִ粻ܺɹŸԹ̫ص㻹ӡ
С㣺ɹŸҲʲôˣ˶бҪ𡣡
ѦƳ˼˰죺ٽ㣬㲻馶Ĺ𡣡
СһʱãȻɿѦƵ˵ĪҪѧ馡
ѦḧŻĹ㣬̫ˣҲԱѣ֪֪͢һֱ˿Ӵܱͬλӣνݱʱͬ߳ѾˣҶδ˲лᵱϴְܱͬλ
С㳰ѦƣҲܱ
Ѧҡҡͷһֱ뺦㣬ƫƫԼҪͶѵ֪ھΪһʹҲΪ˰ԶߴͬģһСѦҼ˼˾ͻҶҳҲɥȪ
С㴭û뵽ôԶ
ѦưٽҲ뻳ѦڴͬɱЩˣһû˵ӣֻǵ³Щ˻ءСֻſѦƻﲻ˵˵С¹˷
Ժ죬߱ȵʹͬǣѦиǵ߱ǱԽԽ˵̫йȻЩʹȥȥˡ̫ŹѦƳѦƾûڴӦǾԮ߱
ѦԱΪŴָͬʹָͬʹԸԼ±ƴǧԼִӳгһǧ˴ƫ䳵䳵ս
ѦƳԮ層ڵ֪ͬˣ֧Ԯڳ˴ͬǶţѦƴǧǧųǧΧǧţһǰȥһ·ͣͣͣͣߣһгֻ˶ʮͰӪկˡ
򴨱̫Ĵڴ˱ߵƽ̹ɽ֮տƾ裬ɹűɴδٻǽ룬Ȼӹߵ層ЭǼǨ̫߱ŽǱðѶȴʱѦƵĲȻ䲻⹥䲻һУһѦС
̫ţ¼¾ţ¼¾ϣ³ز˾һѾǰˣѦƶֻ˴Լɵ·ٶܸϵ߱
̫ЩԾʣ̽ȷѦ׼ȷ𡣡
ܹȷȻųʵֻǧǧѣֻһͷ̽ӻرͬǱ飬ǧϱûսǧ̽ӷЩʿܴ졣
ϣǳȥɣʵڵȲˡ
̫̾Уһͻ֪̫˻ȥףֻеѰսˡ
̫˯ÿҪʱūŽ棬ҹӪѾ߱ʮˡ̫׼սѦƵԴȴǻʲôҹоѵʲôŹֲɡ
Ѧҹоͱڰ׵ɽϵţ¼¾Ѧǰһߣţ¼¾žʹһǧͰز٨٨ڰ׵ɽľһǧˣͬʮĵطӪϴͬسǵĹ·
е벶ȸںڴ뿪ãһ֧һǧ˵˺öפԭǵפأͷͬνѦ
ʵѦƶԻ̫ŮҰսʵںЦͬƤӵˣѦƹ˼ճһȺĮҰڰ׵ɽ˺üոƣͲüսֱ»
ѦưԱѦัĲСһǧθѦƳǧǧĲԻ̫ʹԽԥҹоʵմ뿪׵ɽƻֻѦơѦСั֪
ӪûɣͻȻӪػΪʺפ·İڣ类ѦӲݻҩһȼһʱӪشңŨ̸ʿǱ֪²ӡ
Ѿ·Ѿ嵽ˣǧڻһţǧ˴ӱ·Ѧƴ죬Ѧһǧɱ׵ɽ棬汻СһǧΧȱһֻûȥͬǵķ򣬹Ҳһ·
ţ¼¾Ѿٽʿۼߣϧز٨٨ĲѾܣŴȺȺĲʿϱȥز٨٨ȺȥĴ޷ʹս
ʱĴˡɱɹˡɹɹ˲Ҫˡɹɱһӽʮӡɱ͡ĺ


83 
ţ¼¾ԼİٶСɱȥսûٶ˫ȿʼǹ䣬ʿ
ʱĺӿʼܵѦܵдԼ֧Ĺʮм·Ѿ̣ǵصļݻ˴·ûΧŲಿӴѦơС֧ĽϲͻΧ򶫱ɱȥ
ѦƿһӱԼ˹ȥæָżԼæ͵ͷӷһнζһ²û֪ûҪҪʱӿĽݡɹʿסʧȥѻֻͷĿ
ֻٽݡɹʿ˰ΧȦµʿ׷׷ͶֿĲǱҼɱǱ
һɹ̰ͼһһΧӣӷֲһҿǵðز٨٨˻Χȥһҵʿһûˡ
ѦָӲƽز٨٨˼ͬǶǧٱͦԼֶҲͲ·׷׷ڵϲˡ
Ѹ£²ץǧˣŮֻץжʮɹʿѯʮһԴ֣ܲܶʿǷƾԴǮֻҪӵԴһǮҲٵġ
̫콨ݡɹϵ߱ʮĵطͣ߱ȥһжǾĵģңͬûӰӣ̫ѦӦǹͰز٨٨ȥˣݡɹͬȥ
̫Ѿǰս˫ʿɱݡɹŵʮַң̫߶ȥ׷˴ͬ
̫߶ݡɹһ̤ļ
̫ͣס±Ŵ߹ȥһɲǼһյɺ顣
ڻ̫Լ֯ǰȼһž޴񻨣ҵıըǰӣǧըǽ壬ǧսܾĴҴܣСǱܣǱȳࡣ
ݵصĿ֦ǣףƵȶðŹỤ̃ף˺ж׷׵תͷؾˡ
ȵ̫£ŨɢȥѾǴʱ֮
ըֻˣ˵Ķ˲٣ʹĵƥûмֳܾܣü١
һ̻̫ǧˣļǧ˸ᡢ۾ʺһȺ˵ɥļһֻ̫ôطǳȻûԼ֮زȻ¡
ͬԾķѾˣ˵˴ʤ̣ȫǵ˳˲˼˵ĴСϱ⣬඼ܵĽϿˣѺŴ²ӭŽˣȫǵİϲЦտ׷׹ƻӭԴѦ˴ͬʤ̾͸һ
̫Ź֪ͬһû˯ãƷһ³ǰþͬǶɱһᵽˣĲɵĵһ»棬˵ǰѦʤ̣Ѿͬǻˡ
̫Ź֪ͬУϽԸ˱ȥӭӭѦƣ߱ذʮػҪ̣һһĪʲôŹֲɡ
̫Ź֪ͬԱӭų¥ัĽʹҲŻȻףԭѦջɳ²һ˰׵ɽɹšӣ̫Źв䣬ัһԱһŹȻˡ
Ѧ̫Ź֪ͬȹԱ滥๧ϲһøϳ緹˰ϲȣˮƴȸףһ
Ѧƽδսľؼʱ̸ȫעѦ˵ըҩӱ̰Ȼشͬ
ϯ˾̾Ѧñٱ磬ǴܺϽѦ̹Ȼܡ
Ѧνսͳƣɱİʮˣ²Ӷʮˣɱɹһʮˣ²ɹǧٰʮһˣɻսǧƥսƷһǧӱΪû׼޷ȷ֡ڹԱһƬ
Ѧɱаʮɹ˵ġ
ڹԱһƬȻѦͽһ˵ڹԱΪȻɹ˹Ȼ̰ƺΨͼӷͲʶˡ
̫ŹʮӵǲǸһЩͬûг͵
Ѧƣʮǳ͢ټۣٸɹ˻Ϊǿ˿ǵǮͣ͢㲿ֲɴͬеʵڲǮΪ͢Щ
ŹѦ뷨Ҳִһ¡
ѦƣܹɹźӲìܣڳ͢͹յ´洦ġ
ŹѦȻҴȡʤ֮߱Σûб⿪ء
ѦƣŹڶսʤһ֮ҪϿдľһһڵĳԵǣֻҪҴͬ򼸸ʤ̣˫ȫսʤ̫Ҳֻʱ⡣Ź˵á
ѦƳѦ˵ɹɱӵǮԷϣҪ֪ÿһͷʮ׻ӣԺжͷҴͬնͷСֻۣԸԺɹžԸߵķߣǴúõһ¶ɹŵƺɱ
Ѧɹöɱ˷ŻȥǴŵѵɶ˵
Ѧƣɹ˷Żȥǵɱߣøɹ˼ɱӵ˶ɹš¼ɲìܣͬʱ߽ɹŶԴĶ־µɹ˹۲һʱ䣬ϱɹӡ
Ѧүɹ˶ԸɹˡѦƵͷ
ѦƻصܱʱС͵ˣæа׼ˮүҪԡ£һѦƾͿľϴľͰԡһడѦڵˮȻ˯ˡ
С㱡ŭôϴôʱǲǵҲڡŵԹɫʮֻ̿֡
ѦƣС㣬Ĳ˼ʵ̫ƣͣղԡ边Ȼ˯ˣſС˵ϴҲ㣬ʲôʱҿԸԧԡ
С㣺Ҫһûжͱ룬ȥЩӡ
Ѧ˵һɵΪǣԼƳȥΪԼ˺ڵġ
ѦµɹӪôˣմѵúܺãǰЩȥ²ӪЩ岿ˣ£Ұѿ뷨һ¼մܼ˵ʼֻǸѵһ֧ӣ˵ľͲ֪Ƕˡ
Ѧƣ㵱ŮҼôŮأҰһһֲʲôģٺ١
ȻйӴλ԰һЩһֲ󡣡
ѦȤæʣôбһֲģĪ̫ɡ
װһ˵һǧ꣬ƹ˾̫ණᶽѦѦѦһεֻЦ


84 ͷ
̫ʰ±ÿεˣδͻǰĴǽݵʿһҩը˲٣ϲ˺üˣнһǧҾ֮С
нݱռţ¼¾ȻŻˣǧ˰һǧˣ̫޲һ
ǿţ¼òݴĴʱĿڴϣ̫ҧأѦƣѦơӻ̧˴
Ѧȥ˷²Ӫץķ²ϴεĲʹˣ²Ӫڵĺ׷Ǹ㰡ɹŷ²ǲԼָԽȥˣڷ²ӪܹⷹȺ̹֪ûгԹıˣ˯һþⲻӪǿʼټ²Ǽˡ
ѦŴѹѹǧ˻Щ𾪣ɽץҲҪѲٵľӴ
Ѧƣɹ˺ǺһֱǺѣŮӵͬԣǴһǿкòþƣиֵ棬ǸûʲôôＸǧɹ˷˵ۡ
Ѧ󺰣̧̼ʮɹŷ²ǰ׻ӻεɹһ׷ǰȺ˷ܵˮһ
ѦɱӵɹʿվԼ
ԼԵͣٺܿ켸ʮɹ˾վ˳׷ӶȥһѸվӵԱߣԸɹһźöӣƾտߵͷվһǰȡ
ǧ˿⼸ʮүţһʮӣһ󺺾ȻһԹԵģЩɹԼӸһһٺ٣ӲԼ𣬰ϧûˡ
ڴеĸˣеĺڵʱһӵɹ˺٣ɱĿţ¼ôҲӦöһݰɣֻʮʵ̫ˡ
Ѧͷһ£ʿû֤ԼɱӶĹ١ʮɹ˻һҡҡͷ
ѦãҶû֤ԼɱӵĹж󣬲ȷʵһţ¼ǵе˽ģҰǮλ׳ʿûɡʮɹ˶ͷеֱӾ˵û
Ѧ׳ױùһӷ׳Уɱһţ¼͢涨ʮ㿴Բԡ
׳˿ͷһҲ١˻ȥѦͷ¾䣬ºܿͳ²Ӫȥˡ
ɹһֱ￪ʼЩˣʱ²Ӫһжӽ˷²Ӫ
ɹŷ²һӪȥԼңһɫɹսȫʽɹŷۣһɱڣŵɹŵĲӥʤ죬²ǰɹŷ·ζſһŮΧӵһλŮ˳
²Ӫķ²ǱƾˣȻɹŴö˵ԴˣüŪסһĻЩʲô
ǰߺɹŹƽƶ߲üϿ𻤹¼ݵ
²׸˰Ķԭǿƶ߲ɣŮ£ֻǲ֪ʲôʱƶ߲ͬûˣӴЩﰵвãĪǱһˣЩ˶ƿʼҧгˣ˻ǼеȴȺµɹҪŪɶá
գΪѾղѦ˴ֻҪԺٺΪУͷǻؼҡ
²Ŀ˰׹ԭĺ£ΪҲҪһƤڹΪ飬ˣԻصԼĲԭȥˣǸˣǼ׷״󺰴УЩʼ¹лĶףҸٵõıӡ
ѹѹȴƽһЩ˵ҰһЩѾӪΪ׼˻ؼҵʳ£һͬǷɱԺɹɱӿ׼ͬǮÿ׼ʮ֤İְС水ʮչڶǻӭҼǴɹŹ𻤹ԼĲԭĸŮţԸĿվߵĴ¡
²һףҶ£ҺĻۣ֮ôһῪʼ򼪶ߵĴ߹ʼʮۼһǧˣɱӵɹֻм˻ȺУ˿𻤹ҲʵԼĳŵͷʣµǧɹŷ²
̫Ĵռܱ˵ڶһǧŮʿһ˵ӣϱըԼ̤ģһǧϵʿˡ
ز٨٨ɹ˻һǧܶ˻Ǳģ̫ڸоɹſ岿ĿԼ۹ⶼЩһˣȻûгֿʿͳرʿ以ֹĻ̫һֲõԤС
̫ټ̩ɹſ岿졢ţ¼¾ϣ飬˻̫ʼǴﶼľ벼ʲûܵʧҲûмʶӰ컹̫³زǼʶĴ񻨵ģ˼֪ܵȥˣһž﷢ز٨٨춼ţ¼¾ȥϱߴȥˣĶ
̫һ鿴ô߱һڶҲһ¾ӵʿҵ뷨Ժ󲻷⵶ôһ֣湻˾ͼȮһѻչ⡣
̫ո˵껰ūŽ棺үղţ¼¾ȥˡ
̫һԼǰСʵһԵ˦⣬վСһֱСʷǲųһ˦վһĴСͷĿҳһڣսսĿĵĵȴ̫ķԸ
̫Ҳһ˾Ͷ˰壬һȥ׼һ쿪ʼ߱޶Ʊ
̩ţ¼¾ϣ˻Щɹſ岿Ͳˣ̫ʲô˼޶ƱⲻǽдԼµȥҪǶЩϴƨѽԻ̫ľĻֻǼ̫ڻͷûԸȥӶѡ
׼ȥ̫ūֽ棺үкöز٨٨˴ϱ߻ˣ˵ٱͷųġ
̫¶Ⱦ˵ߴȥ
̩ţ¼¾ϣɹſ岿Ҳ쳣𾪣Ȼŷ²ͷĪԿǳɣջŻ̫˴ʡ
̫Ǽ˻ķ²Ÿԭί̫һѪ˳ʱͻ˹ȥ
Ӵҳһְ˽Ž̧̫˴ʣֽҽλ̫æ˴ʱ̫ת۾ųһ
̫ԸȥסЩӻɹŴĮˡūȥˡ
Ҹ̫˵˵οһ飬˰çŶ̧̩˹øĿģû뵽̫çŶ̩ӣһӲ˹ȥ
Ҳû뵽çŶ̩ûи̫飬̫ⶼЩʲôһԵçŶ̩ҪçŶ̩̫Ѿһ˷ҿΪ˾³뵽ﲻɺӿҧء


85 ͷ
̫˹ȥҽǰǴ˰죬̫תһģ
ū̫˿ڣ̫ϢһϢƽ˲ʣӴͬ˶ٶɡ
ūŻػԼһǧˣм߱үץġ
̧̫ͷŰ̩̩ڣ˵ܣЩūŲʶ̧٣ӻɹţ׷ýˣһЩͶ˿ƶƵĴӪǰȥҪ˿ɺһҲϷų
̫룬һǧɹˣֻѾǸ鷳ˣƴɹ־ڷֻɹţݣ䲼ɱɹŹ𻤹ն񣬴ͬѦͼɹŶԸҽݣﵽĵĿģ˲Ůһ󺦡
̫ƶβˣʱܰƼˣ߸ЩѾĻ־ĻҲþǺ£ҾܲϢһ£չ߱ƫ߸ˡ
߱ǴͬϽ層֮һԭǹפ֮Ǳξʮ˳ǣرפ֮֮߱ʮһ걤ǽשʮһߣ߱سǶʮһ߶ʮ·ڼϲǿȻ˵ǹҲ˭˵ͿԹġ
Χ߱վãûĹկ뷨ֻСĴۻȡ棬ǿӲ̸ټ
̩ɹſ岿Χ߱ǴڴͬʧٻͬƶƷֿܶеҲڿƶڻӪˣҪֻƴһľģʱЩݣªľָɹű̧žͱ߱
ѦŹ֪ͬڼģŹѦ̫սʱûΪ͡
߰ǧˣԼֻмʮ˵̶򼸴νӾͻͬ͢ľ¾涼мƣŹѦƵĶɹšŮսԼƻɱͿ𻤹֮ºεսһϱϡκ
Źǳãô̫ڶԽӲṆֻ̀ԼմѦƵĹʤ̣κѾ̬ȥҪƸΡ
̸ɱͿ𻤹֮£֪ͬЩǣʵִȥԴͬԳ͢ڱ׵ģֻӦ泯͢ʹڲ֮ذ
Ѧƣ֪˾ֻҪԳ͢԰ȥˡԺǷǹò࣬Щ±͢ƾЩںҵˣҲɻˣʲôԼһеǡ
֪ͬѦﻰͬʿ๲ѵսѣֻѽСе괬ˡ
Ѧƣ֪ѦʲôԲֻΪΪһѡ
ŹѦ֮ǰҲЩҪȥģǲܳ͢ĹԱζթҪŹġ
м²ั˼ɱӵʿǰ콱
ŹȻȥܱ˼
ˣʵЩɹԳƴɱ˽ţ¼¾ܱ¹Աרʾλ˵ġ
ѦơŹ֪ͬڼӼ˼λɹʿͷɹ˽ͷ­Ź֪ͬſһ۾Ͷ˸ѦƹĿѦƿ˿ͷ­ڿûаѪ˺ܾòõģЩҲơ
ѦܱัˣͷʵûС
ܱัһش𣺡ȷǽţ¼¾׼
ѦƣǾͰ涨һǧʲôҪ󾡿ɹ׼лȥѦƽסһЩ̫Ӫ飬ÿ˴ʮӲȥ
ŹѦ˰ʳЩʲôûС
Ѧƣʳˣ̫Ѿزڴ̩ǿ߱ڲìӲù
Źͷ֪ͬԥһ»ǿʵıҲףֻڲìز֪Ѧݺڡ
Ѧƣ֪Ƕˣϲྻûϸͷ­ʵ˺ܾԺģɼڲѾǳˡ
֪ͬѦ֪֮ʬðȫԴġ
Ѧƣ֪ˣֻҪɹͷ­ͷǮǣ˵ѻ̫ͷ­Ҳһء˹ЦһӪ߱ԺѦƴظˡ
̩ɹſ岿߱ʼ˴ģΪľ벼ʲ֪֮ΪΪ⵶Ӷ棬ݾǽʯһƬȻ˺˵ȴһѣǽҼ뷢һǽ¶𾡰پʬ塣
İز٨٨Ǿ֮սԽŮѾ½񣬼ֲǰձͬúģֻڱǽźһħĥ󹤲ݲ¡
³زǼʶģԼǱŬЮﲢĸԸڿҲʡ͵ĵ˼ʼҲǸȱǽһ·֮ձӪȥˣ߱˿ʼΪӵĹƣȷֻж桢ģǵ˲濴ʵȫúܡ
̩ŽΧĴæһûлնӻӪ̩ȥ˻̫㱨߱ս̫˸ոպһЩҲûϣһ칥ֻ߱ǹ̩ٽŬرǿעⱣýŮʿİȫײҪȥν
ڶ찢̩Ҫ߱ūűӪͣŵŮʿȫԴˣ̩Կ˵һ£뻵ĪǴӪ˲ɣǲæȥ̫Ĵʡ
̩߻̫ŮʿԴ˵飬̫˵ղѾ֪̾˵ĵ£ɹ̰ͼѬָȥŮʿͷ­ͷ­Ѿܵȥˡ˵˵۾
ֱ̩ԼĴȶݺݵ˵ҪץסǣҪʬΣѽѽѽ
̫۾˵ΣյŮ˵ܵ˼̤ɹŸǣĿǰֵ£ӪеɹֻҲסˡ
̩Щɹ֪ЩͷȥĹپֲɵδػǮġ
̫ҡҡͷͬѦƣȻǳȴǾͨԣ˼һԱȫһֻĿĲֶΣΪŮʿ̫࣬ʮֳŮһҽݣ˲ʵΪ֮󺦣ԺȥҪϧһֶγѦ


86 ¼
̩·߱ʱʱѾ쵽ˣ߱ľΪӽ첻ء
̩ţ¼¾ϣŮȻɹſ岿ǰĲüɿ岿˾Щˣ岿˺üˣôȥôŮ˾ʹںǣʲô
岿ڵ׼߱ʿСɾʹˣ˵һҹ˼ٸԴ˻˵ľͱȽģ˵ɽɱˣҲ˽ǹûרҧԴѪдԴȥͬǻӻˣ˵ܶ˶ˣøһţ¼¾Դֵһǧء
Χɹű˶ͷˣʱ绹ûпʼ̩Ƣͻ𱬣³زȥһٱӣЩɹʿƤ޵ʵֻܲǰܣǰǱǽһǽʯͷˣһʱһƬȴҶԣѽô׼ٹȥǰװ
ɹűر𲻸˾ӪͷߵӰﶼ񣬽ӼƵý͹һӼһ˻ˣŪð̩һĴſ岿ʿ˼ԿǲһЩɫɫ̩Ҳֻձˡ
̩۵ùǺһشӪ̫Ҳûȥһ£Լͺ˯ˣԼĸ̫˽ȥ̩һӵĻ𣬲ֳ֪̫ʲô۶ӣԼ˯û˯ء
̩˴ʻ̫Ѿвˣţ¼¾ϣˣ岿ҲˣçŶ̩˯һϣ̩ģ̫ɫ˲٣˺̫ܶ࣬ʾţ¼¾һ¡
ţ¼¾˵ԼСʱǰѲҹʿֿϱߵļӪŨصѪζǴǰ鿴Ӫʶʮ˱ԴѪϱдԼʮƥӡ
ţ¼¾ϣ˵ֵӪʶʮ˱ɱӪ֮䲢ǺܿӪ˱Դ˻ں˯Աүһ¡
˼ƿֲ̫̫ˣرɹſ岿ڣо۹ⶼˣڻɾԼ岿һһ亹ֱð
ΪȻһЩɹˣӦûڹ̫̩ϣѲɹŸӪڹ
̫ÿ岿ȫϵ飬߱򲻳ˣ̩һȥץνڹȥˣɹ岿ʿıˡ
̩ϣ˴Դ¼ֱ򵥣Щҹ˯þģɫȻ˵ϱߵĵȵȶץʣһʿɲˡ
ʼҧסϣ̩ϣȭ߱ӳ飬Щ˳Բ˿ʼйһҧһԽҧԽ࣬ʵѾСǧˣһЩ˽Ļûüץ
ЩƤȥˣмʮ˻ɱˡľ벼ʲ³زز٨٨סˣѾ鵽ˣôȥֻǲ鵽ԼˣһƲð̩Щ˺㣬һ̫
̫˵˵ҲһΪѣڲԴ¼ӰѾܻ֪ԩ˺ܶˣȥŮźڣЩɹӻ𣬿ǿ岿ӲܲԸūȥѰ̩
Ѧڼ˯СݿѦƻڴϣǰƴѦƵƨϣѦһСˣԴ˯˹ȥСҪŭסŸѦ˯ԭί
ԭѦˣͶɹˣһЩȥ䵱ߡϢŪҥֲյȵȡ
ҹѦƾҪٸ̫ɹſ岿֮һλҲȡ߱Ӯһȶķؾ棬һ˵ǹƥɱ̫ӪһŵĹ¼
СԹѦ̫ԼİΣˣϾѾһˣҪΪǿǿǣѦʣС뱻ѣ§ڻԶʱС˳ֻèһţطȻѦƹ˵Ķˡ
е㷳˵һ֧˵ĵģʼҪָȨܾ԰ѦΪɣѦƷ֧ԮҲãƸҲÿ˴Լֵʮӵ嵥ϣѦƾֲȻ˸Ҳˣֻ÷Ҩˡ
Ѧ֪ǮвҲУǮ˻߻ƣǮѱƲᷭˣ˵ֻ̫ͬһЩΣĹѦҲǸ͵ĲⲻѦơء
С㿩ЦЩǮ˸ҲӦõ
ѦƣС㲻֪ҲûɱͷǮ˵Ҵ󻧾ʵԼһ˳֧ģѾ˿ʮˡ
С㣺ԼǮȻֻñȥҼڷɱ˾
ѦƣڵĴͬĪ˵ɱûˣҲ࣬ҪɱŻ㣬˶Թʵʵĸ²ֵġ
С㣺Ǵ⼸µ̴һëΣԽԽҷӦȥżҿڵĿ̴˰ĴʹǸ޷Щͬоⶼȥˡ
ѦƣСϸ˵
´ͬݡɹ·սһʱ۸ǣرżҿ·Ϊ˴Խݡɹųڵƽ·˷׷ӿϣͼ󷢺ƣһЩڷƵͬʱĳ͢ٸ˰ն͵©廨ŵӦٸɳļ飬ֻͨеһ֡
Ѧ̽׽ȥ˽ڴͬżҿһߴڿ̵ȥ֮С㣺Ѧɣ̶ӵע⡣
Ѧƣ˵ò׼ȷӦЩ͵˰©˰˽ͨ²Ĳˣ˲ǺˣеߵģǾǲʵ˳Կü黫֮ͽռˡ
׻Ѧƻ㱨˽Ѿкü̶ֻӴŹؾӦݣԴֱԭ̶ӻǴŴƲ˰ѣֻͬյֻСģ̶Լɢ̵˰Դͬյ˰Ǯ½ˣᵽԭפǧ
ѦƿһͷƤŷԸףలռܱͬ߸鱨ļһЩˣɹšݣһȥ˷һӱãԺ鱨ɳϵֱ
Ѧֻ˰ʱ򵥵ظ׽һЩ鱨Ĺ滮жָԼֶεȵȣԸʲô׵Ŀʱһۣһһ㶵ģүֱһˣû֪ģûеҲ˵۶׿Ѧðǣżż
ȥС㰴סѦƵԴʣװʲôһһ
ѦװһµӣСıɱ׷ˡС˱ѡ


87 ɽ
̫ԸūȥѰ̩󣬾Ͷ԰̩˵߸磬˵ѾץǧˣǲԩһЩôɹˣֻ͸ַˣҿȵΪֹ
̩ˬϰˣЩȻûжֶԸŮˣ׷ȥŷôˣɱŮʿǳġ
̫߸磬Ϊ˼ʲô뷨Ͱ˶ץӪ˶ץˡ
̩ץǽеģڷ㣬ôôȫһˣҲ㿴Űɡ̩ŭˡ
ֻ̫÷Ըţ¼¾ϣɸѡһ飬شɵɹˣĶŻشӪһƺƴŮ˶ͷβճˣŮɹŲ֮ìܽһ񻯣˫˳޵Ӷʮء
̫µʿȱ־Դ¼ӰԶԶûʧֻðѽ߱ҲͣΪ˹ʿ̫밢̩ɹſ岿졢ţ¼¾ϣһδģԻڴͬǱ漸ụ̂߱ͱһʱԻƣԴͬɹűǽ߽ȫɨԻʿ
̫´һŮ桢ɹʿҵ޵йڣҲַͨʽＯһЩʳʣսڻ̫Ѿɽˮˣٲ취߻ؽɶҲûˡ
ǻ̫ĳ򶫵͡ɽɡ²ݹȣϧһѾһգֻɱץٰˣҶǲԸҵзϣŮӸûУò״Ÿ̫ţ;ȥãֻǱˮнûмξͰ˸ˣҲ޼ڷ˲ɹűɹű֮䣬ɹű뽨ݱ֮䷢˽ˡ
̫ɳȥݹȵĲԼʳ2㲻ʧشɹšʼԽǱǽɹŲĵ̾ʳһʱ߾ɱţŮӱһգһŮ桢ɹΧסһ֧飬һѪȵɱʼˡ
ǧ˵Ů桢ɹֻжսһߵһٶûжþͱɱɾŮ桢ɹʿĴۣǰѷ²ʮĸŮȥǵ·ȥۡ
Ů桢ɹһɱţһ§ŸŮЦᱡϵĴݲУ΢иŮӾͶǷ
ЩĸŮ˿־壬ЩɫжŮ桢ɹʿҹֹŮ桢ɹʿЩŮһпվܼŮ֧ɥȪˡ
̫ЩŮ桢ɹʿţ򡢸Ůʳϵȣ֪ûԼ˽ȥ˲ҲֻװŲ֪Ըţ򡢸ŮʳϷַȥȫӪ¶ֺֺǡ
ǻ̫ЩΥ˸ɹŶԸߣǲֵǿ׳һŮ棬ֻԼС򿸲סɹſ岿ñǵĻ׻ѦǵĻҪǺһãõͷ
ͬŹѦơ֪ͬﻥţ⼸շɽ²漱ѩƬ̫Ӵͬɱ伫۰Ѧֻͬǰͬս
ѦƵһˣŴָͬʹŲνѦνȱ̫ͬԴ
ٱɸϴεǮûлǮˣرǧӸʱĵģû뵽ֻǳȥһ⣬ըҩڿÿ˾׬ʮӣ̸ͷʮ㡣
˵Ů̫һѾֳȥʵѾռˣǰθԴ¼Ͱ̩ɹʿŮ桢ɹʿػ̫ﻹҳսɹʿңֻùӪеȴӻ㡣
ɽ˳Ʊ̫ɽԪïɽ붫̩ɽɽɽɽΪɽڡԪλڻԴسϣԭֱͨʺҪ壬ԹǱұ֮ءһ֧Ϸϵ̶׼ԭȥżҿڣͷһߣһָźɽɽˮ羰
̶֧ӷǳӴɵģżҿڡԽϡһɶǳϾܶͬͨĸһ·Ͽݹ̤ƽأ˴ͬԴݵؽ磬ͷɶִɶԤʵ²ʡ
ִңǹ鸽ŬļūΪʶĶĵŬʶڴͬѦƶ˽ŮľΣŬǰϲɹĸ־ʣŬද˴ûĹϵĳɹ
ҵܺãǰ漸Сģ̽ûз⣬ŬѾǨ붬һ͵˻ˣȻصʱԼͲСԼһ˻ĶͶżҿҵĹϵҲǴĺѣʵǵڸǴˣֻǰͶѡ
ҷǳѦƣԼԣͨϵ˴ߣһǮҲ뽻ͬһֱڹ۲ɽòΪŮ˵˽һЩ
ҵĶƹ͵үȤƹ񣺡ִȫǿ߹·һ״Ԫˡ
̸̸һЦֻɽˮѣ̼ӵٷʣˡ
үֻֽǻЩСǮ͸㶨ܼңôͬ˿˰ǮҲղٺ٣ͬ˵
ңүƹǰ߾ˣͬ·һֱĵģؽǾͷˡ
ϵӡүڲԶӣֽɽ᲻ˡ
ҲϸȻԶ¡¡ǡǧһ㣬ʱɫ伱æӵĶӳ١壬١ᳵ󣬰˰ǧһţ̼װǿеѹ£ǧ̶װԱ١ָ׼ӭսС
սĺɽɽ׵ʱҡ١塢үƹӡү̶ӵޱ޼ʵɹӣ١ɶӣӺҲʼҡսģʮԱ಻ֲģ˵һ֧б˾ռû˾ܵĺӶѡ
ܵӡүڳӶˣﶼֽȴ̰ͼӬͷС˹㲻СǴԼĳһϺɽȥˡ
ӡүһܣүƹ˶Ըһˣǿԣɹﻹ˰ɣҲᱻץȥūţǴҷ׷ɽѰҶصĵط١ɶһ˷ų֧ͱɹûˣǲΪɶԼĸĸ޶ֵܼ壬ֻԼѪȡǵϡ
һֱƴĴд󺰣ǴĲǺŬġ
ûģҲûҲͲŬ࣬ҾԼؼôСôľϣɹɱͿԽˣɹ˺ɱȤûУһ߳˹ȥ
ҿˣ֪ڿ޺ŬĲﶪˣΪԼԺ˶ޣԺһֱûзˣ˵ˣ˵ɹŵս̤࣬˵ҴӺɽɽɱˡ


88 Ǯ
µףɹſƶ߲ӴͬͬΪѦʲϿŮ̫ͬǷؿŹرգɹſƶ߲ƳǶߣ²һ·ҡڵĻص˴ͬǱӪ
ڼŹ֪ͬ˴ѦƻʦͬѦһʱ䣬ָ߱ͱȥʳʣ̵ͬǷȥ̩׷Ѧƣֹ̫شӪ̩λ̫ɣ˽Դ첿һ߰˳Ӫһ·βѦƺӡ
̩׷ɽ𣬽̩ΧסҼ뷢ɽԲʯҵð̩ɢңһ氢̩¾ˣŮڶ֪࣬ȡʤּ·Ҷսһѷͷ·ȥ
Ѧָ׷ԼأձһٿͷɻƥսױȵȾ˵ƥһŪȥһսҲⲻܾô˷ˡ
ŲνɻʣѦǷ׷ɱĻ̩ʧӦûҪЩ
ѦָָߵĽʿ˵ԹŵɱһǧЩǴͬӵܱÿһ˾һͥʧȥӡɷ򡢸ΪĶ취СĴȡʤǡ
Ųνָͬʹ˶ĬȻˣѦ̾˵⼸´̫ͬЩǸͬ¸ɡѦƴһСɽ£￴ųĿͷҲβĴͬǽš
̩ʲӻؽݴӪ;У˻̫Ԯְ̫̩˽Գɴ۽̩̫ϳսԼ±ʧܣ˸ɿǻ̫һ˹ȥ˵ĸҾ͸ˡ
ѦƴӭǣŹ֪ͬȴͬԱӭӣȫǾѦͺһŶ裬׷Ͻּеӭ˳ʦĽʿȥʮ£ֵشӻ׬ӣѦǸãӶ༸μӾͦˣӹٱˣһ˫첲𣬸ǻһģ񰡡
ѦƻصܱرãѦƻæµ΢Ѧһѽ§뻳УҲܰѾͷԱߣֱӱͽң϶ֻǽǵֻｿòȣֱСˣ϶˸æʾ
СҵʱѦƣ¹룬˶һòȻӣСÿҿʣǶ˴ʲô
Ѧһת˵Ҵ¡
С㣺ҷˣʲôҴ¡
Ѧƣϣ෢һЩСѦƣõıǴ
С㣺޳ܣҵ˵˵°ɡ
Ѧɣ֪ͨҸϮȥżҿڵ̶ӣʵǽݺŬģƼֵڰϣͬŽ£װЭû˼޹̶ֻӵĽӴһмʮˣΪ˱ûץ²ӴͬŻȥʱĿ𻤹Ӫ˶ʮ
Ѧƣ˵ͬ㸸״һû¡
ʱԼǧҸ׵ɽ渽ԴٽǧɢˣֻǸǺ棬ǳ˴ͬձˣ̼˲٣һٶƥս
С㷢Ц²·ǹˡ
Щ̫򣬲ҿûɱȫԭˡ
С㣺ȥĹٱ˵رϧǵһмͲ㵱ˡ
Ѧƣһ˹˵ϧǵеģϾĹٱ
СִѦƣƽʱڿ²ҪֱŮ̶ҶΪһϷСŮӶôжһӵ档
ѦҲ̾ǵˣǵһֻܼţǵĿӿɾ͵˰
СһװͰ͵ӣ˵ʲô˭ܼšСǰȥֽŲôз񱨸
ڶѦ£̫Ź֪ͬัָͬʹŲν֪ͬءͼͷ졢Ѧννǧܡ½ҪǧܡǧܡǧܡǧܡǧܡܡС°ܡİܡܵ˶ˣ̫Ź˳͢ʱͬʿԡѪսνһЩҼΪ͢ɱٽĻ
ͬԱôûˣ⼸δʤֻ̳͢Ƿ˸νӵͷǮһӶҲûпĹԱͿСᡣ
һʱ죬̫ŹΣֱѦơ֪ͬվ˵ֹͣǼ̫Źȴŵ͢ӽΪҪսӣҲûмֹСᣬ̫ŹҸæɢ¡
̫ŹѦơ֪ͬһ顣
Ź̾ʤ̷ϴʤ̻ǷûЩĽʿٱǡ
֪ͬսӲѾõ߰˰ˣֻӦ취Դˡ
̫Ź֪ʲô߼
֪ͬ۾ѦƣŹѦʲô߼ûУ˵һ顣
ѦҲǰ첻ǻŹ˶Դ֪ͬѦ˵Ǵ˵˵˾͵ûɶӷӳ©һеദȻãѵʮֺгλʲôǡ
֪ͬһԶλǰհ
ѦӴ֪ͬͻ˵ɣ޷ǾҪŪӣΪʲôżҿڿóףǴͬͲء
֪ͬżҿڵؽɶ²ʮַԴͬȥżҿڣյȦǾʽ΢ˡ
ŹۼҺκѵȺٲɣʲôǾʹǡ
֪ͬԼŶɹŵĶóףֻ̼ҶϲȥżҿڽףͬĹģһֱͲûжͷ
Ѧƣͷ󲻴Ҫǿô㷨ҪǮҲûа취ġŹ֪ͬϽ˹æѦʲô߼ڼŹ֪ͬ׷֮Ѧ˵һ


89 ó
ѦͬŹ֪ͬԼͬͬɾóڴͬľ£ãٳѵȵȣѦơŹ֪ͬʹͬСһһһıֳɣѦƿһɽȨӵĿ֧֧ͷķá
úͬԹ̶ӿ˰ϵ֪ͨ˽Ĭڴͬٸָĵ˰óóףһȡżҿڳΪɾóڴͬʼˡ
ɹſƶ߲ӴͬżҿڵĴ̶ӣٳʦֱϾӦ츮ݺŬ࣬Ŭ֪ʱͰԼʮϲҹһڷĳ̵ԴǰĳŬʴǰˮߵͷѰڴҲҳ
ŬŭһЩָϽȥѰҹĳ̼ϲæԼ·ȥҹҺȻѸɾҹݸŬ࣬Ŭ࿴˿ŷԶԷĳ˵ҵģƼĸң˵ôôܸɣöˣϰӴˮƯؼǽȱĿô
ĳ̱ߵ˵ū鿴˲ӹˣûܸ󺹷ǣ˴󺹵Ĵ¡һ˵һﺿɥ
Ŭࣺ̫ʲôŬŭһɻָһʿӡ
ĳֶ̼ԼͰ״Ǹжıձƣѣͬٽϡ
Ŭࣺ˵ϰ˽ñҴʧأ㿴ƺ󡣡
ĳһﵱ̫ڴͬûȣһֻ۱һֻڳˣһڹٺ٣㰮¾޼ҵһǲȥκΪıջҪΪ˱ŭʦҲ˵ѪʹȻ
Ŭࣺƶ߲²ҵĲһҪɱй˿ƶ߲߸ȥƽʵɱƶߡ
ĳ̣ѾٽǲʺϳİҿƶӲʱδ֪Ǵģǲһָ黹ǴˡĳϹ˵
Ŭࣺһ⣬ƽ黹ǴҾͲ׷ˡĳǳԽ⻹³𣬹дźŪŪһ°ɡ
Ŭࣺƽ黹Ǵ󣬾û̫ѺͻҪһٵƽͬǣ׽ѦƸҵӺȥĴʿǱ𣬴ͬǾͲٲˣ˲ɱ⵶ŬĿ¶׹һֻ˵ҰﺿֱС
ܶѲǺ˴ͬˡѦơƣ鳯͢ظѦɹšô򣬴ͬǧԾĲʵУǿҪѦƣǡط׷鳯͢ҪѦƶѵĴ̶Ӹ
ͬԱҲ绤ͬʱظܶѲܱȣͬ࣬治һһ䣬ٱͬ߾ͬܣ°ڲˣ˽²ͨ͢Ҫ͢ϳܶѲܱȸԱ
ͬشƤ˾ֵòɿ˫һЩƨ鱻˳ѿǧɹƨûžˣԼ̤˺ü٣ó͢ٹ֪һʱԶԣʵ飬²Է˶ԴͬĹȣͬĻڮٲ𽥽¡
͢ڸٻѦٽδܱͬһְʱֵʮɹֱͬʹѾƽĴͬ¶Կһͣʮֹ츴ӣ͢ڲ滻ѦƵĺͻȻֹھֻ˻˼Ѧȥš
ѦϢϣԼΪҪ̸Ǿˣû뵽ǲֵԼʹԼԼڴͬһŴϣǲֵҲʲôˣشֻͬҲѲƤľͦߵŹ֪ͬЩͬԱǶˣڴͬطҪǲһģɹšӽǣԼʲôʱƨˡ
ҲкϢ뿪ͬǻرȥͳƹŻֻˣһιģϻشˣѦƺܸ˵ĽӼǣͳƹ˵ϴδŽ׬ӣ̾;һ˼׬ǰ뱲еǮαǮмѼ룬ȥʱ̼Ҽϴͳƹ׬ǮҲ⣬ʮӵĻðմͬˣϾ
ѦûʲôҪģʾѾϸǱѾ׼÷ȥϡƤݡţƤڻвֳĸţƥͳƹ˾ͻ׬˵ӣǸǵʱѦϣһظϣΪֵʮɹ쵽ͬˣƹæлɿ뿪ˡ
Ѧƻһ°ͬﷷ˵˵Ǳˮṩ鱨ҪǾʦֱм룬Ѿϰ򣬴ͬٸյ˫˰ӣͬѾ㲻٣컹мϢԼ̶ҪˡϽһǩֽݸѦơ
ҪֹٸƵľΡͭҩȵȣԼƥʵйٸ۾ӪѦɷֵѦӪҲϡ
Ѧƣɵúܺãҹúòһ£ʲôõĻ̶׼һ£ʱЩʱȥͬط̫ȫ
ʣŤѦȥѦ˵˵ھ͵Ȳˡ
ϱ˵ɹֻ̫̫гʣʣˡ
ѦƣǵǳʣʣҾǳԳȫϯֻ»С
ʱѾҪڣѦƺͰϲŸոõϸæȥˣѦƹ§Źɫôأʲôĵô
ɰŶˣԹǹȥ˽ݴŬ̶Ӳڿƶߵ˽ϺҪǰʱµĲͻȥ
ѦƣǲԿëӴͬżҿڵǸŬƤģҪ֪ڴѾˣ˼˵һ͹ԹԵĻȥ㵱ʱͲҪǿ
˵ҲǺǿӲȰѲľ̩ӻȥһЩȥܲͬŬࡢ̫ǻһ¹ϵ
ѦƣҶ֪ľ̩ѾҵŮˣͻȥ̫Ӳһ£ҵš
ЩԹ˵øûֹϵܻｫô죬ؼǳϲ㣬һᵽᷳ


90 
ѦֻǸ߹ԼԲľ̩ëСѾͷûȤԼ̫ͬѲľ̩ȥˣ̫δˣ͢ҲûοѦҲҪӵˣѦƺסʱȻ̫˱ˣͰѲľ̩˼ˣʵڲл̫ҲǲԿǵġ
Ѧ𿹽𻤹˵ڼմѾǧɹŸʿķԸȥͬϱתȦȥǱߵ̶Ѿûˡ
Ѧƣǲַ˴ƣ˶ٲ
ֻζ˼λȥģҵ»ܲء
ѦƣӦǺ˵ӣ̫ݣģֻҪǹԹԵС
˵ôŶش𡣡
Ѧƣ˵ľ̩ѾҵŮ˶Ȼûлȥĵĸ³ģǲǻƽĺŵǲǳɼ˼Ѫõϳȥˡ
ѦơһùͺѦưѹϽңΪѦҪˡ
ʵѦȴֻǸϣܾ˵ƹͬԸŮ棬ʾΪѦƽرʵ͵ѦưҡͷҺҿڹŮ˶δǸǶӾȥԼȥˡ
ûѦҵ̶ӵ˴ͬǣӵѦǳ񲼵ĳƹѦׯѦ˼ԶһׯԱѦ̶ӣƹε̶ֻйģģϾǵĺü̻һЩС̣ͬʱҲѦƴ˼Ϣ
ƹѦƴ»㱨˾Ǽҵ̾ӪѦǳھӪɫ׾չˣȻܶ͢ԱѦܴ󣬵ûӰ쵽̵ӪͬѦǳ񲼰ӯӣͨҲǴӦû⣬ӻ¥¿ҵǳãǴٹӻ¥ԷΪһ¥СԺǰԤûλ¥ÿ뼸ǧӣջΪ߻񱣱·ߣֻȡǮһһЩʵݶѡ
ѦƣƹҪĻҽѾ׼ˣϢ쾡ظϣڴͬƱ仯Ī⣬ȥƥںýʲôһҽͬҲܹƹ˳ȥ
Ѧƿ游Ѧᵽãǳ͢仯ĪѦھѹоϣѦԼӱأ̺ܺãֻѦƵСѦѾͷ÷ѣѾҪüҷã÷ѾͷһҧѦģһûлµȵȡ
ѦưԭԼ㶨ԼһֱΪߺ˪ǳС㣬û÷㣬ʱŮʲô÷㶼ҲϹԺȥ÷úôһ¿ûдҹʡ
ѦưѦ˼Զ˽Ѧ˼ԶۡѦѦġë۵żѦƿЩżоԼЩѹԼ˲ˣ۵ž˼֮Ѧرܰжɵؼҵͷ
ѦƳ˺ðڶſѦᵽᱤѾ޺ֻȫǿյģճɲϧ˿ӻȱҵ˼Ѽι˲٣ˮҲ磬ׯһٶˣʼЭѦʳѦׯǸתվʳȫׯȥģׯʳĲѦתվṩģѦׯ֯һһͶȵȡ
Ѧᵽƹݵؽ磬崬ʳ⣬ͽѦǳŪһɹšŮıƹ񣬳ƹǳ⣬ȥ·˲٣ڽʮֵĺʳļƹǰһϣүܸЩȥϺƤɽ֮ĻԼѦһǧȱƥѦƸֱЩˣ⣬˰ûд⣬Ѧׯ׼ѵ׼װѦҾͨȵȡ
ë۵żһһֹƶӱĺһţѦƳֽߺ˪дļ˵һ£̸һ̶̣־ӪԼͥǮ㣬Ϲ˿ͻ̰ͣһķǳʳ봦ڴҪλӡ
ֹƵĶӱǳС͸ѦƵûʲôԣĵ˼ĵ˼ٱ˶׳С˼ֻ÷ʲôûУǼǺԼûзŹǹԼǿԼҲֻкҵز²ѡ
ѦƸѦ˼Զǧƥ̶ӻؾһǧƥǸѦѦׯʹã׼һѦ塢ѦǣѦ˼ԶϢ죬ؾǵʱܱż͸ĸ۵ƷѼСѦ´ߡ
ֵʮ˴ͬ߾ƶƲԼƶ߲俿̫ɹŽ¶ڴֵͬƶ߲Χ֮У̫شߵʱˡ
Ѧ̰ųƹѦ˼ԶͬĿ̾뿪ѾͬͬĹٸ˽Ľףڴͬʱ䣬ǷǳģҲû취ɹ˵ĴˣϽߣ˵ʱ߲ˣǼæ˳·Ŵľţͱˡ
ȵֵʹѦƲֵ֪Ŀǻ̫ڳһֵʹ߸¸ҵѦսƥѦرһƥı̤ѩ޺ۣһɶ೤˼磬ȫѩף̤ѩǧ
ѦƴΪӭֵʹߣʹߵ⣺ֵõ²ȣָ̫ʹʿ޹ʼɱɹŲηһ̫ѩ޵ģΪãϻ̫ǹͬǵˣʶǰԼչ̫ˡ
ѦƵʹ߶ֵһʾлҼۿƽɼ˼ĺᣬʹ߶ʱѦһʵĸо˫̸ƵƵֱʹߵڵΪֹ
ʹߵڶȥʱѦҲֵһݺ֯һƥϾƷװ֬ˮʮһСʮΡɻһֻɻһֹֻһ
ʹ߿ЩϲЦտ˵ãϣ̫֮ܽʽѦڴӦֻҪֵҪĴͬᾡ㣬ʹȥˣسǵ·С㻹Թǲ̫һЩѦƽֻҪֵ˾ֵõġ
С̾ϢǺø
ѦƣѵҵŮ˸Ͳϲϲƥ̤ѩǧϲҾ͸㡣
С㣺ģôõ㲻ۡ
Ѧƣ̫Բ̫ʺϣϲɫƽʱƥ̤ѩ޺۸ƯˣҪҪҪ͵û˵
С㣺˵ĻܷڣǱСˡ
Ѧױ˹ɶ̩Խܣɱһ֣Ѿץס뽫䡣
ѦƺĻɱҵ˾˵ǰֽ̩ŽˣɵĪɱӭųǽ¡


91 Ԯ
ѦСصܱңϾͰõֵøѦƣѦƿеļűֽС㣬Ѧʣڲڸ
ϣղŻģӦɡ
Ѧƣ֪ͨһ¡ߵȥԸȥˡ
С㣺ֵųʮǱˮõϢȷ࣬Ǵ󲿷ֶս֮һ˶ѣοֵαŬܱѲꡣ
Ѧƣѹ£ԭǸռӣһ仰˵úã˵ĵ˾ǵѡŽֵԸŬࡢ̫ǴǵѡֻҪֵǵҾѾܺˣܹ֮ϲ
ҲңֵĽƹˣֵĸǶһЩŮ·ȡԺڱǽԼĴӪ˵ͷ
С㣺ֲֵôöԭı档
Ѧƣȫģ͸ֵݳƷЩ֬ˮۣ֯ϴŮʹãϰ˾ֻˣϾɹŹ帾ŮһǳӴеȺֻдֹǸֵõġ
С㣺Ļ̫һﶼôġ
ѦƣⲻڼҵˣſڳԷ˶ˣ취˵ʲôʱͻƤˡ
ѦױܵĿǰеõ¼ӽ鱨ŬСһѾ˴ͬ߾ˡױ˵ȥ
Ѧƣ˵ľ
УŬӣŬӴƵĳӣ̨ŮսͣıƣŬӣƵĵӣŴսս
Ѧ̾Сһ򵽴ͬ㲻ûֻ̫Ѽӻˡ
С㣺ݲһѣδؾͲܴ
ѦƶŹ˵㸸ʵ̫ʤܴ󣬽ݱȥǾͿԿɹŵı߾óףʱǮ㲻ԺڳҲŹƶߵġ
СһѾͬ߾ϺŬ౾СһвƶƲĽ̶ӲСϵͬƵϢҹƶ߽ĵطȥˣСòУƳıӵŮ˵ĶҪˡ
СֵҪȥ׷ƣ̫ʹ˵ֵƴͬӪϣλֶȥϣͬԸֵԥȰпƶƲʱԶԸԴΪȥͬ常ֵ˵
Сһ졢ŮɹźǽͿڶ;ֵһпˣ䣩ʿ飬СԷֻһǧ£ָǰǧ𹥻ֵĶпƲɢС׷ʮնɹ׼ٶŴʤ顣
Сһ졢̫ͬӪʱ̫찢̩ɹſ岿졢ţ¼¾ϣӭӪ￪⻶ӭСǰ졢ʿϹɹ˵Դ˵󣬻̫̩ƽڰλֶӭ˽ݴӪ
С̸̫̩⼸ͬͬս̣С˿Ż̫̩常һĻҰӣٳбϵçŶ̩һʱǲ
пŻ̫λԼһֱʮоеڱҲǴͬνѦͷۣȥǲ˵ô
ֶ̫ѦƵըҩʮֻҰս常ҲôѦǧҪѽ
ѵûѦΪǴЧ𡣡
̩Ѧһʼɱʮ¸çŶ̩ǸҪ޲ýǧ͹Žء
̫Ѧһ佫ܹҴѪ˫ǲݵľ棬нѦϲЧ
常ֵ࣬ϧ٣ȫֵһٽٻͷԸͬѦƣѦƳԮֵŮͷ·ͬʤֶ֮˵ˡ
ֶ̫ǰ¾޼ҵǧԣȻǺüƲߴҾֶ˵ȥɡ
̫˵ĶͽڷС˾ľݣץסô£ȻǼҳսȡΪԼǰʧѰ߲̩ɹſ岿졢ţ¼¾ϣҲΪС
ѦմŴͬС̳С°ܡİܡΰܡĲǧˣѦƲͬٱڶԿñԱ࣬ٵĲ֮һսܺõȥѦٱ࣬Աжġ
ѦصСµĻӪ֧ѾѵˣѦƼдͬʽʹӴ̶ͬӽɻһʮֻٶֻоѡ略ֻٶֻ֯һǧлϰڶѾ߳Ρ
ΰΪͶʿȫ˸׳صѵͶľ׼ȷȣÿ˱һľֳըö׼һٸ͵԰רըԶͣԶԴﵽٲҡ
İܡܶΪƳǹҪǱСµĻӪΰܵͶĸǧ˶֧ìһ㳤ìһ볤ëβ㣬еĲα任Ѽ⬱ǿͻ
⼸Ѧڼ̫Źֵ֪ͬԮţ̫ŹЩܱ̫ϣͬȥֵӲƴŮ棬֪ͬ˼ֵ뽨ŮһˣʱͬͿ֮ˡ
ѦƣŹ֪˵纺ĩʱǴǿŮʵǿҳֵлŮƣֵʧվֻԼˡ
̫ŹѦֻʤ֮аա
ѦƣǽŮȫʦԵԴƿСûаǷϡ
֪ͬСΪ˻̫Χκ֮ơ


92 ը
ѦƶԼ̫Ź֪ͬ˵̫Χκ֮֮УѶüƲƵжλҴͬʿ顣
̫Ź֪ͬȻĻϲ׵ัسǣѦƳͬرա
ѦʴָͬʹŲνѦν½ҪǧܡǧܡС°ܡİܡΰܡܵȰС׾Ŀ𻤹ϼһ£ѦƵĴǧˣָͬʹսǧ˺ƺƵ򴨱һƽȡʤʿʿǿͨѫ
ֵĽʾéǰ̫찢̩Сɹſ岿졢ţ¼¾ϣݡɹΧֵĽʣֵȥͬǱţԼԸ½ʿסӪ̵ѦƱлƽŮ沿
С졢һʿǰ棬ֵӪһ￪ĵطֵͣսֵȻᣬСūſʼûЧŷؽݴӪ
̫̩˵ķһһëûеȵСձҲֻĳ˷ӪЪϢ̫̩С˼ڴͬѦƳս֮ǰֵҹһС
ڶС졢һʿֵĽǰ棬Сͷߺֵĸ˯ûС
һ졢ʿش𣺡˯ġ
СֺҴ󸣽
һ졢ʿش𣺡
СҴ󸣽Ķĸġ
һ졢ʿش𣺡ǵġ
ֵڽҲ̲סеŭټ׼ս̫Ľӡ
ӵֵĮϸ춼Ȱ˳Ҵ󸣽ľʸ󸣽ȰȣϣֵʱгսƫƫӪﲻϣֵŮԲֵԽǲϣһҪս
ʲڲֵ˵ŮҰǹˣűһҪսԸʲڲŮҰ˺սз뺹ӦΡֵͷϿɡ
ʲڲǧɹʿӪӭսСս˫żˣСűͰȥ
ʲڲҲò׷СƲַֻۣɱʲڲһҼ˷ֵҲǻ̫ˣɱӻؿʲڲСֵϵֻôűػԼӪˡ
ԺСֵֻĽǰսһ󣬼ûӭսձӪûаиֵӴͬνѦţջṥ̫éֵźǳˣټ¸׼һ̫
ѦС㡢ָͬʹŲνѦνĿ𻤹ϼһǧԽɽͻȻӷɽӿͬΧסѦʿѹסţԼ½һߴ
һᲿ°鱨㼯ǻ̫·̩жϣ澡ɽ̫ûаֻʮֹȻǴӵɹѦưĪЩɹĸԸ׼ڻˣѵʲôòɡ
ָͬʹѾװϣѦһֱûз潨ӱһ£·̩ıҲӽˣֻл̫һЩѦ˹ټϾٰ
ѦƷָͬʹսǧ˲óϷϱ·к˾飬ִӡ
Ųνһǧغ泵ð̩ͻƷ߾Ǵ󹦣½ǧԼһըҩȥЭŷء
ܡܡܡͰʱӪǧս
ǧܵҾ氲ȫʱ׼ǲ
Ѧǧλþ档
СҶǧֱԻ̫ǧΪԤӡ
ָͬʹ˽ҾвӦҶȥ׼ɡ
У׷ȥսѦƽס˴ָͬʹŲνѦν½Ҫǧܡǧ˵жûӦӵɹװֵͬӪǰεǻģһ·ӦСԮС֧̫ϾûʲôˣλŬһս֣ҿȥ׼ɡڽ׷׿ȥ
ɽǱκĳɵʺϵĹǹųɽӲս̫ȡΧȱһսһ·ʹٱûսľġ
СһԮΪ̩ҲԼȫǣһϱһͻƣ·ѦƣֵӪɹű͹˲ôˡ
˵֮Сı·ȷ˽СһֳʮݴΣÿݴһǧʼַʽͻһݴһǧɢڹƽԭƥһ·鲽ٲʱһͬѦس
СµĻӪѾڳкͣ略ֻٶֻ·ݶУΰͶҲڵϣİܡܵһǧƳǹֱңʱ׼·Ҫرһǧ˴ܡ
С»ͷоѦƵָͶŲ´ߺսʤʮйļӱսر˸Һһɱӱ۴СĲִִ
ʵЩսǰѾ˵˵µʿеǿѹĶڳǳţκսӲпѪȣԼ֪ܻܲԿ϶ԼֻҪսѦһ͵ġ
ѦƵױӶе죬ΰµͶһٸ͵Ͱרը˳ȥһʮңպͬǰӭײһٿը߳ɱ䵽ЧΧ䡱䡱ıը
һǧ⵽˴ԼʮʮصըըһʱʹңһٶЩսûֱըƥܾߣֵĿɢܣͷţ¼ֻѾй˲١
ڶըһٲһٶʮըʱԼʮЧ˲٣ըѦ½ģըҪƬ飬ɱ˵ˣɱ˾Ͳ̫ףɱ˵ҲܴƬȻȥǻɥʧսԺûа취ҽΰϵԱһǲзˡ
Ѧƿźܲ⣬ѵʱղʱ䷢δ´࣬ڷβæң׼ͷҲ˺ܶ࣬ʵսܳӢһηĻʱս۵
ӱһٲżٶȥļᣬƵסˣӱ˳ųţڵʩѹ


93 ͻ
ѦƵоڲŰͶʯܺãϱ˶ʮͶʯʿըҩͶ׼һͶʯ˶λ˷ӵĽм䣬̩ĽһĲȫѹϣûһء
СµĻӪڿǹֻ北ٶֻ亮Ķη䣬ٶӱʮĵطֵһٶˣɻȣʮӱͷˣٶӱǰ
һӱ뻹ЩҰԽ֪ȥ˻һǰ壬˵ʱʱӱڶ˹ֻǶθɢ֮ļⲨٲʱ򣬵Сű˹
ʮͶʯϵİٲڵӱͶ;ʮصըҩ̩ըҩϵո̩İٲ˺üĹѸһٲĿհףȺʿսԽ˳ڳȥ˰̩һ
ͬĳ󱻰̩ͻ˼ӣԾ˳ڣʼ˵ļ½Ҫǧܴһ֧ʮըҩСֶȱڡ
½Ҫ𣺡ǰըҩ׳ȥ
ʿѵȼըҩ˦˳󣬡䡱䡱䡱ıըѾۼȱڵӱըһƬЩӱϣ˴ƬҺƤеսеĵس鴤еĴһɸߡ
½Ҫ𣺡ܳȱڡʮʿѾųˡ
Ųνָһǧϵȱڵӱ䣬ڳ治ð̩ӱǰһָͬʹټұҽΧɱͻ복İѾԼˡ
ָʹһԻӵ̸ߺյģϸҹȥױӰЩȥͳͳɱˡ
ָͬʹױӻŴǼָʹ˷ݷ׷ԼȥʮϻȥĴҴܵ󶼱ױִˣ½ҪըҩСֶƴס˼ȱڣ̩ӱûܽһսƥʧȥӵĳǰ
Ѧо·ͻİӱﰵ̾ԼƱ·ԭ·ǶҰ̩ȫˣԼҲֻжԤ˾ͶԹ˵ɹʿҲѪɡ
йɹʿȥɱӱȥ֧ɹһǧֶ·˹ȥ
Ѧƺױޣ޴ȥÿֳըȥǸҴȥ
޴ŶȥˣѦƿԼĵҩʣ࣬ҡҡͷòƲſʼûð
ӱڶΰµͶþ͵ɰըȥһٶʮһʮ֮𽥵ӱԹһοһж׷ײܼȵһηɢһըҩֻʮӱըըˣһӹʱЧ˺ö࣬Ҳսǻѧϰõƽ̨
ڶǧ˶ڶ͵ִ󣬰˰ٶ嵽ĳǰ׷׿ż˻䡣
СµĻӪİܡĶƳǹ£Ȼȵصȴѵķǹᣬʱǧ˶ˡ
Сŵһ̽ǧ˶˹룬Ѿ˶Դͬӣȡĳս
ڶǧ˶Ӽֻİٲǧ˶װж˵ǧŮʿٰʿ֯ؼʱҼһ𡣡
ͷ磬ظСġ
Уܷģٺ٣±ȥɡаеһǧǰ۶ȥ
еǧո𲽣ǧ˶ڴԼİٲʱ⵽ըҩĸϽ䡱䡱䡱䡱ıը״˴ĽΣսͺĽٶȣпŵڶǧ˶ӳ嵽ǰ棬Ŵһ顱顱顱µŮʿϴȥ
еڽȫĪķĻʲôʱǿˣܰȥҵһ֪ܹʣ¶٣ڰǰô
̧ۿ̫ľ裬尢̩źţһ󼤶ԼľֻҪɱѦƣ귨һԼģ뵽ѦлаҧһҪٴĴҲֵõģǴſµĿǰȥ
Ļ̫ҲûŴɹſ岿ƾѦƵĳ룬̫֮ͬĵοӿмϰӵļų棬Խݵصɹſ岿ѾŻٶȣΧǰٱγ־棬̫ں漱Ҫϵشߴſ岿ǰ
պǧɹʿܿɱ˳ٶӱһЩӱҲ򼪶յɹͶɹſ𻤹ʿǰǵһҲڣԴϵԣɹſ𻤹ʿֻиɵ۵
޴Ŷȥ󣬴ͬĳ󱻹½ҪըҩСֶһֳը˦ڳγɺһȦӵһѪΧǽŻѪˮĽŵˡ
İӾͻˣһֱ͵ŲνҲһٶս
ʮͶʯһֱϵİٲڰ̩ӱͶըҩ̩Ǳըҩϵըըˣ·̩Ѹ赲סˣ̩ûа취ԽڳһȦһȥһֳը˦
̩ѪҪĥˣһǿ¼ǰ壬һ߽ţ¼¾ϣƵȥѦƣضĽʿǣ̩һҧһǧŮţ¼ϣϣĽܴˡ
ŮȻÿֵĽǰսһֻǽӱûмŻӪǼڵĴӪǰϢ
ֵĮϸڽ£ͬѦԮվҪˣĦȭ׼úõһ̫һڶʱ⴫һ಻š
ʼֵĮϸΪڴףǿƶһֱϵţҲϸ
˰βһֵ˵ֲ̫񡣡
ĮϸǸϸš
ͻȻʲڲվֵ˵ӦþˣŮȥΧͬȥˣǵԮѾŮӰΧˡ
ֵĮϸŻȻֵ̧ͷԶȥһζӿؿڣ̴ԸټɱЩɹ˵ͽࡣԼõɹŴ󺹱̫Щƶŭ֡
ֵӪŴˣʲڲԼǧɹʿȳӪֵڲĻӵ´Įϸһ˴Ӫţ¼¾һƾ֪˱ջ̫ĿճǼƳˡ
ͷֻױŮĶǿ岿ķսðŮҲûеȵ̫ʤϢһºסֵĳ·һЩðӵɹűͱҵЩɹűƲֻøæվȥӭֵĽ


94 ɱ
еǧʼ𲽳ˣӵĵǧ˶ӳ嵽ǰʱɳĳԲ򣬰ѻǰʮڵȫǡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ıը֮󣬴Ůʿ˵Ǻ˵ƥеӱܣеľĴұĵ̤ϵʿһѵǱûѻڶԲַ˹
еǧðİٲڵըҩٶȳ֪ǰǧ˶Ѿ˹룬ɥʧսûбʲôϣˣֻԼȥһѦƵĲˡ
ǰ복ԽԽˣһ顱顱顱ǹš䡱䡱䡱䡱䡱䡱ıըߵʿԽԽˣŭƴǰͻȻǰһըֻԿǡˡһʲôҲ֪ˡ
սʤʱżȻ¼ģѦ׽ǰܹ׼ǰ죬ΰµͶÿ˰ľڵһöֳը˦˳ȥ
ͬǧһĶ̱ìٶͶһ֧̱ìǰ˴ǧʿ˵һЩ˱ǹˣһЩ˱ըҩըˣһЩ˱ֳըˣһЩ˱̱ìˡ
˴ǧƴȣֻʱԼǧʿը̼ӻͳ㵹һ룬ʣµѾɾӴܣʲôʱŮʿ˴һʱ۷ҡҡ׹ȴĳһζõߣ˳
æָ׼ӭսǧѾʼȥûвģǧ˱ʣģϸ˵ǸŲϵɹš˵ƾЩ˳ռ˵ļһȻҲͶˣĻ·ҶŸĨˡ
߻ûнսֻʣˣϷԸ½аϣкݺݵطĻȥһЩܵıūͳͳɱ⣬ǧ֪ȥŴкԼһ·򱱷ȥ
̫һֱڵȴĻᣬ֪Լָӵɹſ岿ƾǲӲȡʤģЩֻǿŮǿǿʢͻᵹȥ
ֻԼӵܱȱڣЩͻһȥǿԼʳˣ̫ȴС̩ĳɹ
εԸǱ۵ģ̫ȵﴫˡбըˡбץסˡ׽סˡ
̫־²˵ģʵǲпĲһᱱ·Ͱȥˣ̫аһеˣ̫޾ĺĻм䡣
̫ǱͶʯͶըҩըѵģѦѦɹſ𻤹·У̵Ͷʯķ֧־ѵҾʮըҩɹſ岿￪˶ʮնȱڣеֻǵϵʬͻڳ鴤εб岿ʮֿ־׷ȥʹһֱҾ
̩ͬĺУ̩߶ˡ̩ʵеб·ͻƣȻϱ߼лһͬѦԼĽûһЧڽ־档
ѦƲĸ̩Ͳʲôϣˣ˼׼ӲӲģӷϹ̫һͷܻմմϲΪԼжôޡ
ֵĮϸ㳲ʲڲ첿ǧɹʿɱӵܼ
˫ɻʿƵƵʲڲʿ֧˫Ķصײһһҵɱʼˣ϶Ծûʲôӣһһֱֱȥȵ˭˭ĳֿ죬˭ĳݡ
ӹŵүǺܹƽֻԼôȥˣֵԼĽѡһںСʯش̫빥ǳףֵڷԼȥˣͬҲԸֵסСĵؽֻѰ·
ȵֵĲĮ߰ȥѾǴʱˡ
һЩɹʿĽݵвһײеɱ¾ֶǿѹЩɹӲصסֵһʱĽֻǧ˻սĲս͵͵ˣֵ·Χʱ̵ˡ
лԥǲǿԳˣͷĴԼžȻûжʧһ¸ҲľһֵƾԼİٶֵثסġ
ʼֵɹŽ転뺷쳣趯ɹʿ䡣
һʱֵ֧˵ηսͷֵ֣ڴɹӵķӵǰ
Ȼŭ׿ŵɱӾʹߣţһͷŮӡū͸ʮ
ɹŸʿѶ˶־ƴʮ㣬Žţ¼¾׷ɱһʱΪʸġ
ɹŸʿ׷ɱɹŸʿƴɱҲûɱΧȥѾֻʮˡ
ҵЦţǺ󲻺ڸңѱǸȥɡһʱĬȻӦ
ǰԶֵ˵ɹŻúŹҵԸԲ
ֵûָɹʿһ䣬ּʮȫĴɹʿȥ鿴ȻҲһָƤ
ֵڲųһڶ²̫Ӫһֻбġ
ʲڲǰֵ˵Ӧȥ֧Ԯܻ̫
ֵʣ̫սսΡ
ʲڲ»㱨Ҫͷǳ̫ذˡ
ֵƬ̶µĲĮϸ˵ȴܻ̫˵ţץЩͽɼͳͳɱɾ
ȻֵŲĮϸĵط
Ѧɹſ𻤹һ·׷ɱС켸Ůһӣӱ״Ҳս׷תͷ±ӣ֯ĶԿʧˡ
ǰ˵ʿش˻еʿ޿Լɱˣ²ֵʿͬæһЩòˣСǧ˺һɨսóì󵶸ЩûȥӲһһ
һЩͶʿͳͳٺ٣ڣǰǧʿ
Ѧɹſ𻤹׷Լʮӣһ·ɱʿܶܲ˷ƴܿͱĺûֻŵܵԶˣѦ׷ϵѦƵİΣͬɹſ𻤹һת̫ȥ
̫Ŀ岿ըҩըˣȻ˵ʧʿѾ䣬֯ЧĽˣ̫СѾȫû֪ûдѦƵĻˣͿʼɹȥ
ѦоսϣѦĶСѾȫʤ氢̩ڸǧӱĴۺѾûٶԴͬĽˡ
̫ȥҾѾȫָսȨѦݵȥûзʲô׼ͷȴ̳ƮѦưԭ滹˷


95 ʤ
Ѧ챾ͬɹſƶ߿𻤹Ӷ̫ӡɹžˡ
ֱ̫ǧһ㣬֪Ǵͬ׷Сɱˡ
̫С׶༪٣ٿѾڳ˴ŮĲֻԼͰ̩·ˣƶѵľ񣬻̫Ը¸̩˳źţԼſ岿Լŵķɿȥˡ
̩̫ź˱ڿ˲˱ʱūŸæ̩߰ү²ã̫Ϳ岿Ѿȥˡ
̧̩ͷԶ̫Ϳ岿Ѿɺ˱ܷɿȥˣ̩ѵֱ޻̫ǸСˣؼʱ˿ûһֵ֣ջصʢһ¶̫С˵޳ܹ
ִ̩ͬûн׷̫Ϳ岿ػֻ̩ȫ󳷡
̩ĴʼϷƶ˽ӵΧѦƵĴͬսۼƻƲˣⳡ뽨ŮĴͬɽսʤա
Ѧ챾оҾŲνǧܴԼǧ泵ѹ򰢰̩СǵҲ
ֺ̩ӭսѦĲӣʼѾܽˣֻ̩ȫ̤ȥܵ·л̩֪Ѧ֮ⲻھƣһ·֮¸պס͵Ϯ˻ţ¼¾ϣ
ţ¼¾ϣһǧŮƽʯнǳѣòö׼սȴ߱հ̩ѾٻԼ·سˡ
ϣͷӬһʯҴһأֻּææ򰢰̩Ķ׷ȥϣڽƽصʱѦƵĴ棬Ѧָٷżǿаϣѹڴ·ߣϣҲָӱ˻䣬һʱëǡǺò֡
ϣָӾ˼һ֧ڸ߱հ̩ҲûлӦԼ˼ϣֻӲͷƤŲǿͻΧˡ
ϣѡǵģСǵĴͬӪˣٺ٣ϣӱ鷳ˡ
ϣĳעǿģѦҲڰ̾ѦСµĶ黹ôһ͸ϵˣǵûиǵʱ䡣
Ѧ½Ҫ½Ҫ㲿оʿлըļһͷĳ»ȫҶȥըЩӡ½Ҫɿȥˡ
ϣĶ浽ʮԶʱ⵽صըһʱӱըͷ
ȻĲһƬܶӱƬˣܾս԰ԼԸˣɢһǷˡ
ϣܵչ࣬½Ҫ𿴼ϣǸͷ죬ָӲ¶һЩըϣϣ˵׺ʵûʲôˣȴǶദе·ˡ
ϣը㷭ڵϣʱѾһӵϻ׽ˣӱǾըսһɢ򰢰̩ķ׷ȥˣѦӱץţ¼¾ϣҲ˵ջСˡ
ѦͬѦĲӻϺ˼׷ӵ뷨ԸҴ˽ʿ壬ָʼɨսһָͬʹŲνѦС㡢յ˹㱨ӵս
սѦС²ɱǧˣһ˱ûз²˵УѦһٰʮˣСʲĻˣʮˡɻսǧٶƥǧƥɻ
սŲνָͬʹգ½Ҫɱжǧˣûз²Ųνʮˣָͬʹһʮһˣһʮˡɻսٶƥжƥɻٸĵȡ
սҾҾСɱһǧˣûз²ҾʮˣСһٰʮˣһʮˣɻսһٶƥһ̡
Ѧоһˣ½Ҫһʮһˣ𻤹һʮˣսһٶʮˣǧܲʮˣսʱУΨѦƳɱİٶˣ²ţ¼¾ϣʮˣɻսٶƥһƥһЩ̡
ѦƴͬƼӱһˣ˵У²ţ¼¾ϣʮˡʿǧˣɻսǧİٶƥǧİƥɻ
Ѧͬ½ʿʮְˣͬӵȻӮˣȴͬ˻д˲ʿԴﶼ˲Ϊһ̴̫̫пᣬ˧Ѧ׼ʽģɱĽҶ
Ѧǻ˷뱯ʹ֮ʱѦ棺淢ֳͷдɾӵӦ֮䡣
ѦָͬʹŲνѦС㡢յжϣڴͬôıǲֵˡ
ѦԴָ߶ȵľ裬Įκ˶Ҫһ˼ڽʿҲΪȻ
ֵɹŸ쵽ǰʱֵɹŸ챻ϵĲ״ˣ˵ʬ˳ǰ༸أֻǱһľ²򰡣ֵɹŸٿ¼ɱڵӲɵð̬ȡ
ʵֵɹŸǿӻ̫ȦףŮ˵ֻһһĴͬһսͬ
ǿסҲǹӲдϣԮȣֵɹŸǴܻ̫ȳӣʱɹ˲ֿ֮ʩͬѦƽһֻ֧񰡡
ֵɫˣʲôʱľѾ˵ǿˣֵɹŸԼͰ첻ɹŴĮŮѾݺ۳ˡ
˺ųơŮ治˵СȻǾЦŮӾǧˡǧ˵ɹŲԭֵɹŸЩ޿κΣɹŲһʧܶա
Ѧƿֵ˾ʹԼѦֻ˹ʮӾֵĴȥֵ״ҲֻʮѦ
Ѧƿڵ𾴴ɹŹֵ£ҲνδƷٴܱˣѲͬһѦݼ
ֵһеκôôѦƴ̱¿ɲСֵҲܸӹЦԭԶһѦѦҪúȡ
ֵԸԼѦ˽ףѦƶŽ׵ɹ˴Ƥ׵ƣһɫҺ˽Уʵ˵ѦƶֵٳٲЩֻԼûд˵İҲûرȥ£нûкȹ̾Щų⣬¹عҴҲֻҧҧһȥ
ѦƵŽϣֵѦƺˬֱɹǰƣѦ˵⻹ҪȰϸζ̾ƸоǴһζļʵҲģǽ̾ƣֵѦһ̸
ɹŹڲݵ˶ë̺̾ơְշ⡢ȫ⣬һЩɹŲԭʱߣֵѦһѦﰵүųǴһɽҰҲףһһλɹŮԼơ
ѦƼŮҲ˱껪¡ޡһ壬и߹ʺŮ֮緶Ͷһ˿˵ĵĶׯɢŸŵķ緶ôˣôţô㶯ģܵŮӶѦ˸ǳضˣѦһͷĿѣѪӿҪѳֲסˡ
ֵѦƽλԼɹŮԭֵҴüϣľӣŵŮѦ˴ΪƵƵλֵĴľӸľӱѦƵľ̬ÿؽЦѡ


96 
Ѧƺ˼ӣֵҲǹЦĿˣ㲻ֿ̫Ұ㵱ԼֵܣŻҵư
Ѧڨڨ˵Ѧҵô󺹸߿ˡ
ֵԸѦΪֵܡ
ѦƴΪ־ǴΪֵܣڳ͢ƲϣΥ˳ס
ֵõǽΪֵһʵʲôϵȻ±ɩ֪ǡ
ѦƻƴǣȴľˮüĿ飬Цݵӷ֬˲ܾ̾
ľӿѦֵѵǲСɩɩô
ľתö֮ѦƲһҡۣ費صͷͬˡ
ľʮָһסѦֱ󺹣Ѧֵͬˡ
ѦƱ뿪ڷڣľѦָܷܷƤϸһ˿˿ϢϮ飬ѦʱֻϣľԶȥҲֿ
ֵѦ󣬱ľѣ̧ͷֵ˵ѦֵûϱеĻɲϱ
Ѧ֣Ѧưϯߣֵľӽ˵ҵɹӹ
ֵϲǺƯǿƶկɣŮɣƶŮɹġ
ľɫЩãԼֵĴͲˬľӿܵܣΪʲôҪɹӣӾӣĪʲô𡱡
Ѧס˵ľɩɩܻܵһλҡ
Ѧưļ̣̌ۿľȴ޵ľӨ۹¶ѦƵһǻŭ˱ˮ
ֵѦֵֻǺøԭһ׼ֵҸˣľɩɩĿôá
ľЩȻ˵ҵܵܽüĿӢ书۰һƱԹǴӢܣĪ˵һʮٸҲǵġ
ֵ˵̫Զˣ»ֻʣֵɫһɫŮ͵Ǹ͸ܵܵļ
ѦƿľɫԽԽڣ֪鲻ֱʾҪ
ֵѦơľӡһߺȾһںϣûжŮӾʹһƬĵһȥ˵Ů˵ĻȥˣʱֵѦʱۿʼ˵ĶԻ
ֵѦԼţ¼¾ʱס˲ѾɱǧŮǧ࣬·ͬŮܱսһˣԼɱ߰ٶˣŬҲԼˣֻһΪ´ⱻˣֵʾǸ⡣
Ѧưڸһ߶˨ܲҲܲңҸŬĶӣŪҰƤӣⲻҪƤӾѦҲԴֵʲô˵
ֵû˵һͶЩðˣѦƺûʲôӦСһҲʲôʡ͵ĵưǰղü㣬ʲôֵܶЩͷǵõһֵҿӢʮҲǾþ֮ˣŮŬҶѳɲݵľ棬ֵܶ˾Ӧͬ϶ԸŬǡ
Ѧƣֵ֮һֱġ
ֵ˼Ҷ˽ˣŬ๥κһңһҶҪһҽŬһҲһж
Ѧƣûģֻ滹г͢жкܶ಻㰡
ֵֵԭ񲻸𡣡
Ѧƴ󾪣ݸСǻĬһ᣺粻Сܽһ鱦أһЩڴҲ绥ӦΡ
ֵٺһЦֵҪ·ϴǿ鱦ˣ˵
Ѧ˵ǽⷽԲһɣҷ˹Ŀ𻤹ԺһЩѵս֮
ֵֵǽ軹Ҫռ
ѦƣȻǽ裬ɶСԵ赹ԡ
ֵ˵˵ɣܲ˵ҡ
ѦƣȺʹˣԱϿɹóΪʱֶԿŮ潨²ҷ˹Ŀ𻤹Ϊ·ҷ޳סƶ߲ԭϣĪҪ黳ǡ
ֵһ󣺡͵Ա֮ɹͨΪȻֻҪ͵ͬ翹Ů棬Ϲ÷ΪĪ˵ǽʮأƶҵֵҲһλү
ѦֵһЦ˵һҾ˵ˡֵҲǺǺǴЦæͷѦƣǶֹϰ죬ʲôôֵø˵ġ
ľӰ§Ź֫˵ҪãɹŹĹˣõڣƶҲ⣬ҪɩɩӴ˹һЦ
Ѧơֵ˰ѾƾɢԼչŬಿѦưѽɻı׾͸ֵ
ֵݺȻʮָˣɹŸȱľЩЩװֵ͸ԽŮսĸˡ
ֵҲᣬȫףһƥ׳ţһǧֻŮ͸ʮˡľҲɺʽɹŹװȵȡ
ֵ͸ѦһƥѪԣͨѪһŻ棬ûһ˿ë͵ʮ񿥣߳һɹ塣
ľӸѦƵɹʽ廪ףɹŹרñʯһѣСһѦƿɹŷװˣʯ˳ֳ˿ȻǺǸɵðЦԼĪǾνĽˣ򿪴ľӵŮ͵͵ݸԼʱѦƿһ
Ѧóһһ˿֯Ѫʯ̵ͬĽᣬϿԧͬİ˸֡ѦƵ΢΢һڵϣҵĹԹԼֻǰһ£λɹŴľѾԼԼûĻⲻǳĹ㶼ϹˣڱֵҵĴ磬ľôһԧͬġ
ѦƿǴͬնԣձȱָ˻شͬȥȻԼ͵ļ۸ͬգ˵ʵͬǮ͸ͬϰճԵġ


97 
̫Լºɹſ岿򴨱ȥһֱ˳Ǳ̫һ
Լǧǧң̫̾ǧмԼŮ沿ʿһǧˡ
ƾס
³زļµ࣬ȴϳһý춫ѥɦкܴΣ̫ɱĶˡ
̩ŴԼǧϻ򴨱ֱȥ˻̫ڵס̫æվӭӰ̩
̩޻ֻ̫Լֵ壬ȥǼȭ̫ȥ̫첻һʱɳһ˺ݱ⣬̫Ҳ˻ֻ̩ⲻֻһְ̩̫̫һƽʱȫԴµģܶŹǰ̩Ķ֣ܿ챻̩èһ
ʱūŽ£̨˻ˡ
̫̩Ѿ˲٣ūŽýճϢˡ
һб˽ѪһС·Դɸģ̫һڼۣﺬĹ¡ֶӣ˵
ֻȫۣ̩йҽпҽ˺ȫ·ӣϾȻʮദ˿ڣеĿ飬еƤ¶˿ڴû˵ҪҿͷϵĲڴǰĨΪصۿﻹһƬҺѾɱήۿȥһȥʮֵį}ˡ
ҽĨͷһھ͵ȡƬʹ˺ðסҽһЩݲڿնۿʱƤĻ̫Ͱ̩ûпæ
Уܵܰ·ֵıܱɹΧס֪ûУҴԼûбɹע⵽Žһصλ常ˡ
̫Ͱ̩һ벻սˣǱֵץסˣֵｫ취ŪҪ˿ô졣
̫Ͱ̩ɫ뵽ŬɵһƤӸ
ԼʣǧԼļңȻΪ˹ĴܼңЩɹŲͷҶ˸߲ҵøַʽףȼɹʴӪһϲĽա
ѦͨľӴһԡսʮƥ˼ȵȣľӴʮָˣرӰǰ˼ɫʡƷʾӨ͸ѤĿĪ⣬ʮֵľ¡ϸľӳûмĹƷƷ
ʵѦԼڴܱͬﵷĲɣԼԼ佫ҺɸʽģϡŹȴʤɫʷḻ仯һЩɫǶռͷνֵξͼʼˣֻľʩǸʯͷҹˣοѦƵļᲣŪҲƷ
ľӴŻ᲻Ѧơţ͸ɹʳûʲôСɾЩܲˣѦƵĶʣʵ˵ǸɹŮ˵ʲôϵ
Ѧ˫СҸһӣСЦһѣѦʣȥ˼ӣ׬˱ˡСֻýͷһ£ԼƨȫѦַˣСֻþͶԹںá
ѦƸСںõһƵģѦ˵ֵ˱ȽϷͬɹŴ˹ϵ˵ʲôʱ𵽺Ҫõġ
С죺ҿľľԼѾϹ˻ˡ
Ѧƣٽ˰ɡ
С㣺ŮˣŮʲôһ𣬲һܰŪŮҲЩ憪
ѦƣСûɹóĻȫɹ˶׷㿳ɱ㿳һࡣ
С죺ҲǸ㿪Ц㲻ôġ
ѦƣУʱЦģǸԷɴ׵ëðˡ
һѦƾͰС̳Сè״ѦƾͬСϸ̸˹ʶԳͬ͢ѦҡҵָԼɹš֮ľϵɹšصľó׵Ӱȵȡ
С˰һЩƵ˵ΪԼ˱ܷۣû뵽ȴһ
Ѧƣ´òƻüҪҪҿ´ȥ
С˵СƽþöѾϴ˾Ͳȥˣôſɡ
ѦƵĲ䵯ҩȻֻгʱһ룬ɹֵŶԸݻ̫û̫ˣѦֵ˫Ƶ׼򴨱Ļ̫̩ʱ̽ر̫̩Ѿǰҹ뿪򴨱ɶȥˡ
ڻ̫̩ѾˣѦơֵǿʹϾֻԼͬɹŻΪչŮ沿
ֵʱƻعĮͬǽȴ´ɹֵģԼԲֵפɹű߾ձɢɹһǧˣȺţȡαͬγɶԳ־棬ͬڽŮȥȻŽŵľա
ѦҲ˱ص˴ͬǣ̫Ź֪ͬั֪ͬءͼͷ졢νǧܡǧܡǧܵȴͬԱͬǶӭӭѦĴͬʤȫǾһʦʤظԴϣԼƽĻ
Ѧƽӿ쵽ͬžȻЩǰˣ߳͹ײûͷҲβѦƱҲԸǰһ
Ҽ˧ʹ˽ʿǶսѵ˼ʹģһʱ죬פǰ
̫Ź֪ͬʴͬԱһ·ѦƻسǣѦƸ̫Ź֪ͬһߵһɽ͹͹ĵطվסλˣĩһʱ㷢ЩʱԼͻǵġ
֪ͬѦһսˣҴԽŮĿǰʤΪҹ֮֮ҲȻͼʷΪ˾
̫ŹѦҲ̫ѹ᲻˵ģǲиĴջ⵽ӵĶ֣ǾصĸǾˡั֪ͬءͼͷ켸Ҳ׷οѦơ
ѦƼҶǰȰҲΥ⣬ڳӪ뷨ڼ̫Ź֪ͬȴͬԱʹӵһӭţһ·ȥԡﴫİͿ
ѦƾúԼԱЪϢһ£ּ̫Ź֪֣ͬνǴͬԱѦƵľҪ͡
˴ҹϷֺôķ߻飺ͬƼӱһˣ˵У²ţ¼¾ϣʮˡǧˣɻսǧƥһǧİƥɻһرнݰһ档


98 
Ѧ̫Ź֪ͬڼһСۣŹ֪Դ˽ݻ̫̩ǳ˷ܣһֱѦƺþá
ѦƵȶ˵ò˲ŰһЩȽҪ߶ˣһֵ̲ƶ߿𻤹٣ֵǧŮɱţ¼¾ɱǧˡ·ͬŮܱɱ߰ٶˣֵ˽Ŭƶ߿𻤹ЭսɱгǧˣԼҲмѾصԼļƶ߲ԭȥˡ
֪ͬѦδӴͬһǧˣֻһͷȷʧܴҴֲͬͳһ£ʿǧ˰׼ÿһʮӣ˽ʿӦʮңһʮ͹ʮʮ͢ûʲôָģ͹ʮܵոˣһ֪²õõְ
Ѧƣƶ߿𻤹һƥڳ͹˶ȻЩˣֵһЩƤë˽ӵļõǹϵ·ףЩ۳ӳɡ
֪ͬͷʦүȻ˵ʮӣ۳ƶ߿𻤹ԼʮӣֵٰƤëӣԼжʮȱڣͬǿԳˣһͬ¹Ӿûˡ
̫ŹҶһЩĺģһٰѻ߽һЩǣЩܲġ
Ѧơ̫Ź֪ͬȷ͵ķ䣬Ա͢йԱ
ͬһЩҲ˵ϽڵľӲú͵طϵΰǷ޸׵İżƻȵȡ
Ѧ̫Ź֪ͬȥһЩͬԱԴѾɺˣ̫Ź֪ͬҲʾ֧֣鲻֧ǲеģôһ󱨸˴ҵСʱˡ
ѦƻصܱѾˣܱȻʢѦ½ҪС°ܡİܡΰܡһֱڵѦƳԷνǧܡǧܡǧܡǧְܵݼϹףѦ´󹦵ġѦһϿϯһѦƾƣһȴ˽⵽ʤԼĺô󣬳ԵĲ˴ҾѦƸȥˡ
ߵˣѦƺѦס½ҪС¡ġΰܣһ
ѦʣҼǵӦ˰ɣﻹô
ӰݵģСǹ¶ֻЩ˾ȼùҡ
ѦƣǸõط˵и˵ǣ֬ºǸĵط
ţʲôԸ𡣡
ѦƣЩֵܵǮȥһǶǴ˵ģȥǼǮҲ㿴ô
᣺ллллĴ£Ե౨
ѦƣλȥС¸һڶȱȡеѾ͢㱨˸ǧܣݻȥɷ˹ȻҪ½ģһߵʱ׼һǧӡжл
ֻʣѦơѦˣѦƣѦҽʿ͹Թһܣ׸׼Ǯȥܱ߸أϱ߾Щ˲䲿ӣӦдսҲð˰ɡ
Ѧæѣү㲻ùҡ
ѦƣҵԼץȻҽýղŴͬ͹ŮӣѾС°õ͵СԺȥˡ
Ѧүòŵġ
Ѧƣ˸ˣңū澣ԼŰɡѦһΡ
ѦһЦƨˣѦڴվţҲͷˡѦƵСԺЩ䣬СһͷฮûʵѦҲôּٷ˵ĶԭǹҲűǽԼпյģҲŷְϽ˴Ǯû֦չʩ죬ѬˣѦƻȥһһ첲Ѧӭҡ
̫̩дŲвһ·ʢ·ϲɹſ岿˷׷ɢһǧ˵ʢʱֻʣһǧˣ̫̩ûɱӱ·ϿŮ汴ա̨ĽӼãһ㵽ʢ̫̩вҽǣһ˹ʢޡ
Ŭõūű棺̫̩Ǵ˰̣ҽǴһ¹ڳŵȺ䡣
Ŭȫֱð亹ʲôҪڳɥһԸټʢıա̨ĳ콫빬£û̫̩ǹţȰս
ûýĹԱͷ׷׵ˣдմơŴݡӰͲ̩ʮһӰͲʮӰø콫ĹɽӼĳ̡١ԡȡ
ʱūŰսŮ沿ɹſ岿һǧˣʧɢǧˣˣţ¼¾ս²ţ¼¾ϣȱ²ʧսӽƥʧһȵȡ
Ŭûǰǰ̴ͬʧˣһİٸţ¼ɹţ¼ʮţ¼ʮҲʮͷ̫̩ЩܼһˣԼŮ˽һˣٴ򼸴δͿˡ
Ŭ˷Ը°⼸һͳͳȥɱˣ±Ⱥô˵ɱɱʱѾûˣǴҶæ¹Ŭ飬һʱ䱴ա̨ĳ콫ΧŬһѣŬҪɱԼĶֻ֮¿ڲԶѣý¿·Ը˰ѻ̫̩ǹ
Ŭȥ˴ͬǣѦ׽ǧ¾ʬޡ
ԱŬͷϻ˵Ŭƿڴйһͨ󣬽󳼷ĳ̲С˵ǲǵȾ˿֮ͬ
ŬȻΪ˴³ȴҲǸϵˣĳ̵Ļһ˵ˣѾǴˣŶҪ˵ôʹòˣɹš˾˰ɣŮ˰һˣŮŶﾭ
Ŭ˳˳Դ˵ѧʿԣǿ̷вֵƶЩ޳ܼˣҪɱǵˣǵŮǵţ򡣡
ͬڴͬɽٻ࣬˽ŬĶ̫çŶ̩̩еȱա̨Ů桢ɹɱˡϢǸ𶯣ȫǰձ׷ȼ˱ʾأдӿʹڳǣϽʵ۵ķߵͷҾлϵӺʥõıӡ
Ͻǽѵֿһγᣬͬʮ𼱹ͶݵıʱѾϢ˳ȥǵĴСԱҲ׷ʹȥֻŮŬеĴʤ̣ҶϣһЩϸڣ֪һЩ࣬ٿ͢᲻ʲô£ҵ˻һֳ͢ĴС඼ˣǹϵõĻкδݵϸ
ǴԱģеϢҲԲϺţ˴ԴͬһʮӱŮ븲ԶˣҲϢıգ̨һѣпŵ˵ѦץŮҪ׸ϣ֮Щܲ߰СϢ


99 ۹
ϽﴫԱǰԼȼ֮һϵĹٷһ̵ǬȥȴﵽŵĽŸЩԱر𳯻̫͵ˣżһѷ̫͵ȥ
̫͵ʵҪиֵĳʵʹô٣ʵҲҪ̫šǬżʲôģԹԽĳᶯɹģ󳼽̫͵﷢ĵһʵˡ
˾̫ණᶽκκԱòˣͰʾǰִ̫࿪ʼᣬǰִ̫ῪʼԱٲŰݣڳơ꣬꣬ꡱϣԱֱվڴԣǰִ̫ߵмɽͬͬ񱨳͢Ĵݱϲġ
лʥӢ鸣죺ͬŽһ·ս£ͬڴͬɽϲֵٻ࣬˽Ŭİӻ̫çŶ̩Ӱ̩еȱգ̨Ů棬ɹſ岿ɱһǧˣŬУɱţ¼¾Ůʮˣ²ţ¼¾ϣʮˣ׼һǧ߰ٶšɻսǧİٶƥǧİƥɻһ档ǧˣ
Ա£׹Ѧƣ̫Ź֪ͬΪัѦνָͬʹŲν֪ͬءͼͷ졢νǧ½ҪǧܡǧܡǧܡǧܡǧܡܡС°ܡİܡΰܵȣ߱ͱȴͬԱ
͢ĴСԱ꣬ڷľ˼ɶɱʮٰѸӾǴˣ֪׶񲻺ô򣬿ͬػضǧǧɱӣظһɱˣдô˵ѽǶˣôһᣬҲմմ
͢Աʵۺϲǰķд蹦̵£ʲô˵ʲôֻҪǻʵϲľУʵԼ֮һʲôػʺҲˣԼҲɣɼ˼ĺǲǱҸϻɳĮȥ
ʵһ֣һҪصǿڣλͬݣҪظοڣôͬ²֮տڣλһԴͬԱʹͺͽ
дһҪʹͽͬĹԱ񣬴ҶͱˣĬһжʷࣺʥϣͬݱȻˣһصսûк˲飬ǲǵ˺˲ˣʱ۹Ҳٵġ󳼶æ飬Ա͢λʮޣԸЩ˵ģöȻԼ˷ˡ
ʵ˵ô˵ʲôǶɷԣһһ׵ģòײſᣬЩһԼˣʱʵκκԼϸϸ˵˼仰ʵ۵ͷԼĻ⡣
ʵۣôδͬսûвʵ꣬ڻûзȥ
ǰδͬǱսͬһսɹţһǧˣһǧʵɹţͷǧΣͷʮĿţӷ²ʮˣ׼²ѾѺ⵽ӷ²ջ̡߱ͱԮսͬɱİʮˣ²Ӷʮˣɱɹһʮˣ²ɹˣɻսǧƥսƷʵֻǴͬԱǨ̫죬ʵʱûа취ˡ
ȻʵֻǻȷʵûˣֻԺв
ʵûˣֻͬȺ۵Сۣ˵һǧһûӵǿ˴˰ʵ۷ԣӻ취ȰǰεĸˣǻȸͬڹְЩ͡
һ½Թ˳ڣʥϣͬҴӦһλḻϳصȥأ΢ѡܱͬҪ
ʵͰûкϣеĴ󳼶һ̧ͷΰ׳ӣǸ˲ӴǻĳļһǰȥͬΪͬĹλǿ⣬ڴͬôˣǵطʹˣҪǮûǮҪûˣŬĶӣģ˵Ŀɲ٣ϱʿֺͷ֪ͬᱻŬһ˶ûеĹط
ʱ˭ȥﵱ٣ѦǸһ׵װɣλԹٿǱӵ۹⣬캰Ҫ´ܱͬǸλӵƺЩʲôԼһĵطʱ˵һ飬ԼԼڱСԼıһСС顣
ʵۣ󳼴ЭȻûǮ򷢣òҪǮĹñӦһ£οοЩĴɵñǣǴȥæ˿ʱ쵽ʱóһзѦʵ½νƷٴܱˣѲͬһ壬۳ڿʮʹͬҽʿگշ
飺ͬڴͬɽս˲ʵ⣺ѦʵڶδӶƷٴܱˣѲͬһ壬̫Źɴн֪ͬɽѲʵڸָͬʹλһŲνλһ֪ͬش֪ͬǧǨɴͬϱ
͢ԴͬսейԱһˣ˾̫ණᶽκڴͬ˲ٺôǰռ̫ŹѦƾٱκȽϲǼ֮طԭʰ쵣ۼĪɫȻҲٲ˰Ŵͬ˵˵ȻЩ˻ѦǳԵͷʣ¡
Ѧɾͷˣ³ѦлңѦɱΪΪΪúɽǰͲѦǰʱ쵽һˣ׷ױʾлѦҶԳ͢ʹյĹף󲻶ţʫʱŵ˵ݵѦиǵɶѦƱ²ոɽӵȵȡ
¿ɰѦһѦ˴ȻʮֻϲǴҰѦҺѦôߣǸɲôģϽԸ˱˴ŲôųһŲѦȫҶڸЩ˿ɢȥ
ڵʱѾ٣ʱ⺰˰죬ŲԲſ˴ţּ̫ʮֲëϹܼҸϽӣˣʹѦҲٱѦż˽ʥּʥϿ׼Ѧӵ׾ΪЧѦԥһǰѦƵĴѦѦ˵ֱȥȻ˹Ĵּ̫ࡣ
ڶѦȥСѦСѦŮ͸ӭӣѦֱӽ£СѦŮǰݼͷԭֶŮС㣬ʵţ̬߹ȷмζǹٻ˼ҽʿ֮󡣽ǼŮ÷㣬ѾͦµĶӣôҲѦҵһˣҲôɫѦѦСԺĸŮѦôãȻƨûһȴѦׯۣ÷ռ֣ѦΡѾͷǳʧ
Ůߺ˪մѾͷ͸ʮѾߣǰݼүѦԸëϹܼҸ˴ͣԼɵöߺ˪࿴˼ۣŮȻЩƫ˵㣬ȴʤڳķϣ֮д֮ͬڴŮӣȷʵѵһı֬ﰵ̾Ѧ޸ǳ
˼ѦѳС㣬÷㣬ߺ˪һλǶԴǰѻʹǹ䱦ˣרŹ÷㼸䣬ҪúϢעͶĺӣʱ÷ǰҪõļŮСѦодѾͷӭ


100 
ҪˣͬѾ˹ζͬڴͬɽսݵķҲڵˣҲ˫ϲŰɡ
̫ڽּͬͬѦʵڶδӶƷٴܱˣѲͬһ壬̫Źɴн֪ͬɽѲʵڸָͬʹλһŲνλһ֪ͬش֪ͬǧǨɴͬϱ
ͬǵԱӹٽˣٲҲ˲ٵӣǸ߸ϲģǴͬ⼸ˡֵһˡ
Ѧڴܱͬ߸ءϱ߾һжǧ˲ԼĲӣС¡ҲӰˣһǧͬӾ
ЩֵܵļõǮ󣬶˵òˣؼǼ˲ñһѦǸм֣һ˵бЩֶھӶ׷ӻԾһǧǧ˿ƵĹϵ
ѦʣǱߵճΡ
ش𣺡⼸궼֣طҲ̫ϼӰɵüգܶ˶ǳ϶¶ĴӻҪжټͥǹȥģһ˵б˺üǧˣǽбҪߣҲǲġ
ѦЦ˵ҪȥбģɲҪȥӰ
С¿ڣүбݹٸע⣬Ϊ׼췴أҸһᣬ֪ݰͲǶһЩߣûЩͷݣʣЩйٸ˯˯Щ
Ѧʣʿļ±ļﴦôˡ
˵ǰּҼҶϰӣֻҪһǮӿ϶ȥҲ˵ԺӲùӭɽͬ±ļÿ˷ʮӵİҷѣӦÿԹһԺ±˴ؼңӱȵصİտǿ̫ˡ
С£үػȥһѣٺ٣õĴǧܴˣǴ峤ΨΨŵŵģʵһ½񫣬ԼӵĺһǧӶ͸ǰˣû뵽ߵʱӲһˮСϱء
Ѧƣףͬǲ鳭ЩլԺпŵһǧܰҡѦƲ֪˵ʲôǺá
ʣѦơѦʱѦ˵磬һǧȥо٣ȥСµĻӪԼоǧˣӪǧˣӪǧˣٶ೯͢˵ȥԼҲˡ
Ѧү׵ȵ꿪̶һӾͺùˡ
Ѧƣ͢ҪһȥһҲǹ˻ϱԽӼһΣֻλô˼ңԼľæԱߵʲôɣҪѶ¶͹СЩ˵𡣡
Ѧүģ˵һҶףؼʱһó͢벻үģү˵÷һ¾ҪˣүҲҪˡ
Ѧƣ磬ԼҲҪӴеŮӿɱ˷ˡѦѦ˵Щ˼ˡ
Ѧ֮Ѧƻصң϶ѦСĵظŹĸһЦ๫ŸոջҪúء
ѦƣһиоӴ
ѦƵֱһ£㻵ˣ˼ҵĸζ˹¶۵΢Ц
ѦƣǽͲҪرˣüһֱŰɡ
ڲɹͶҲڵĻմЩǿڲŻʱ£Ů˴ٱǴͬͿƶ߲ԭˡ
ѦƣģϹһѦҾͬϲֵŮδκεǵġ
аǧˣ̵ֻǧңڲԭʵʵ̫ˣǰˣûҴûؿƶȥ˵ŮҪǴͬһȫȻƶ߲ͿܱŮˡ
Ѧ˵ӦԼٲҲֲܰɣ˵ŮǵУȻҪŽһ¹ͬԸŮ棬Ǹơ˷ǳ⽫ͷ῿ѦƵļ˵顣
ѦƽͬŮŬĴսܱģһĲͬ£λᾩ͢һֱһشͬðɹŲڱ߶һ
˵๫ĺˣɹ˵ֵı¡
ѦһٽʱҪ˺İգҪֵĹԱ̵ϻ֪ͨģǧҪͬǵӴ
๫Խôģǲ뵱ԭĻʵۣ׼ںʲôλӡ
ѦƣڻûЩʵҲǳСֻϣİЩӵ˺ʲô仯˵ɣԺɹһɹŲԭ̫ġ
ԼĶƤһΪòþ͵Į̫󡣡
ѦƷԸֵ־ûһ쵼ʣԺҪԼĹݴɹڲĹϵͬĮϸĮıڴĮͻ᲻ϵ׳
ͷͻȻĵضѦ˵ʵľӴǳϲ㣬һʱ仰һ˵ġ
ѦЩӦ˵ĵܵܣ߶һҲ֮
ɫԵĶľӵӣ˵ûʲô뷨һμľӾ֣һֱûջҿе˵û¡Ѧ޵ݶŹ˵
ӰѦƵĶ˵ľӶ˵ǳĽҵĸ˵㳤ӢòãԸôλҲԸ㹲ûм޸ɡ
Ѧ˲֪λشĻ⣬ԼֻװԴǻѦƵĶԣѦƸоʮˡ
˵´ľӴϣܹͬܽһķչϵǶ˴ߡ
ѦƼװŭ˵˵Ķʲô߰ģֳֵġ
ЩҲ֪㲻ˣľӴ˵Ϊ㽫ǰԶǵĸӢۣԸĲңϣܹѦƳĬû˵
ľ˵ֵҪŮ棬ʽɹŵｮûȤ


101 ؾ
ѦʣľӶ˽´ʲôЭô
΢΢һЦ˵ϣԼǴĮӥѣŮӲ˼ʵſ
Ѧ˵ﻹȱЩʲôңһڻؾ֮ǰ׼á
ȱʲôˣƢǳ꣬͵͵߶˷ûеóѣҲԽԽ㣬ðĶ
Ѧƣ˼ǲľ̩Ҳ˼
Լ˼ѵϣŮ𡣡
ѦƣôͬᲢأԼʹԸͰ޵ŮԽԶĵطãҪ㸸סŮ̫ǼһСͷʾͬ⡣
ѦƣһûлѦһҪżҿڵḶֻ̌Ҫɶӷȥľ˵ҪעⰲȫжʱһҪͬѦϣľһɡ
Ը̶ԼӦŶ㻹ľˡЦ
ѦƣľӵǾͲҪˣкôҪҷЩŮ˵ĲֵľҲΪ˸Լһ㰲ȫʱʱľ˵һ˵ԼҪǸԼһ·ɡ
ǵӮŮ档
Ѧƣֻһ棬ͬϾǳ͢һʲôʱ취ͱˣҪĻԼ˵İȫûǰְŵĴҲûôǣҡ
ҹѦһϢĸе̥Ѱݻ϶֪ѦƹҪ߸ʮϣԼҲܻϺӣһЦһͨ
Ѧ̷ؾߵǴͬţûߴϰߵĶžؾʦǴʱ·ȥҲǲ˶𲻱Ҫ鷳Ѧֻ½Ҫٹٱڴͬǵľ·ѦܣڴͬλҲûг飬پ͸ûˡ
ͱ˺ų̈ŵʱͬǵԱǶͣѶİҲ٣Ȼ̴ͬ˺ܶˣѦƱϾͬմ൱ľûرĴͬ˶ѦƻǷǳġ
еĹԱԼ̫ŹΪףɽѲԴˡ֪ͬˡัָͬʹŲνͼǧܡѦννǧܡǧܣǧܡǧܡǧܡСǧܡǧܡΰǧܡǧܵˣɽѲԴһֱڴͬûȥ̫ԭǵȥ̫ԭ治תһֱڴͬҪҪ̫ԭѲǨ̫ͬԭĹԱûйѲԼڴͬʩˣѲ۰
Ѧ̫ŹɽѲԴڴͬϵ൱ĺãȻҲϣܱȶľ棬Ҽһ¡ѦͬλԱһȻŻأŴ½ҪٽʿÿƥŻ򾩳Ƿȥ
Ѧƴٽʿҹסһ·򾩳Ǹȥ˿ʮѾֱˮڣ뾩ֻС·ˣǰ·̲̫߽ʿǶƣͣѦƾ˸ôˮϢһ죬ЩóԵĲһҲ
Ѧ˯һʱʿǶԹ緹ǾһȥسǽŪЩʳӣճ޾ʹʮױѦư޽йԸſԲҪԶһЩĪҪɸåٳŴһ˵ӡ
ѦһĽֵʱģѦƾͽһС̯ϣҪ˼žһͳѦ̯ⲻæʣϰʳζˮʲôزͺÿĵط𡣡
̯ϰ壺λС磬ˮطûɶˣģǾǮ˰ľ񡢾̩ʲôģСҪϲ򼸼ȥҲǲġ
Ѧ˵ллȥתڽͻȻǰֵľͷһӰ
Ѧһ󷢽٣ѦƻͷйޣҪȥһˣһԼػȥġ˵˾ͳβȥ޻˵ʲôѦѾʧڽֵľͷˡ
һɫңһѩ׵ĳۣһɫʯıӰһֱǰţѦȻƾֱ϶ɽǸŮӡһ·׷һɽµԣѦЩԥ׷ȥʱǸɫңһѩ׵ĳ۵ͣ
Ѧƻ˹ȥѦߵ˴ԼʮĵطͣסһֱŶԷ忴׿ȺĹ°ʣԼʮϤΣһ˼ĺŮѦѹסԼļ龲صȴľٶ
һֱվ˺ܾ˫ûп˵ѦֻǰвϵŶԷԭȵЩ£ΧʮھȻû˿Ӧ
˵ˣҵֻˡ
ѦƵӡλɽǲ˵ģ֪Ըʲô𡣡
Ůӣ˶㱾´󣬴Ҷ㵱ɱһؾ·ϵ㣬ͬһ˭ıߡ
Ѧƣ书ǿģ¸ʰ·Ͳñˡ
Ů̾ѦӣѵСŮһ㶼͸𣿡
ѦƣձʤͶ书ȷʵϲ硣
Ůӹһĵ˵Ѧӣͬұ䣬һһشܣӮҵĻٸ˵һҪ顣
ѦЩԾʲôشѻ˵Щ
ŮӣѦӣ֪ͬұһӮ㲻ʲô֪𡣡
ѦɫЩע˰Ůһ󣺡ȻִҪԣһʲô֮ﲻҪֲźá
ŮӵĶɴ´һЦѦӣȿԼӮӮα˵ɡ
Ѧﰵ룺ŮӹʽԼʽŮӣԸֻӲƴȻŮЩɣԼҲõӲ湦ŮҲ޻˵
Ѧ뵽˵Ȼ¾ȸˣаɡ
ŮԥһǱɫʯıѦӣǼȻֻǱôϼУҲõ˴ҵĻѦ汾ʹɡ˵ŮӷѦ˹


102 
ŮӷڿֱѦͷء˫岿ŴѨλѦվɽа۵÷񹦾ųɹסŻŮһСһץĺݡʽŶУǶԷ΢ЩӦԲǾͻΪʵ׷ѦŻӦԴݣŮʽѾֱС
Ů΢΢һ²ѦӵǣԼʮָЩ飬ձУ㲢ʩʮ߷סѦһʮ˵ҪѦݴԴʲôˡ
ŮӰѦ޳ܣԼǿ׳ÿÿԼѾץõԷҪѨѦڹ˿ȥ̾ԼΪŮԿСֻԿѰҿյһƷԷˣھ̨ʮ˽ʮŮʮžŹŮԸʥŮ顣
Ů۷޷һʱȭָƽ棬ԽԽ쵽ѦѾŮӵӰֻʣһ޵ĹӰѦ˵¼һŮӾȻ˵õı죬ԼѾͻ÷񹦰˲أȡ͵ؾֻҪԵŮ
ѦƿʼܴӴݵĽУľԽԽˣȻȥɱҲ۵æңԺѦƿʼУǶǰŮβʹǺʹû˵Ҫ˫սŮʥŮһʱѦ˿籩
ѦͻȻһֻèһŮȭ˵ȭеģŮӳȭ̫Լ֧ѾҪӽһŮӵķȭˣѦ˼ȭ־壬־ȻԼһҲûˣŮԽԽǸѦˡ
Ѧƶ԰ŮʹʥŮȻ֪ȴһоȻͬھ಻ת۾ϰоȻ޾һ㣬Ѧȥһ˲ǱǱ̨
ѦƴŴŸоŮԽԽԽԽûˣѦƾʦùһһֱȥһѦƿŮѳɷħ״ֻǽһҲأŻȫǻеĳУѦƼ״һӣù˫ȭѾİŮӣҲ׵ѨֻܴʰǰŮ׽ס
Ѧ§ŰŮӾĿһô£˿ѩ׳ɢ˿˿ѦŲеŮǴ죬ˮѾʪȫѩɴ۽մһԵðŮӵĸɫɲ͡
Ѧһֱޱ㣬ۼǵӣô㶯ģ޷ܡŮѾѹˣȻ̱ѦƵǰƿѦƷøֻܸԼ跴˽§һ𼸺˵ҪסһˣѦƿǽηۺ۵촽̲סȥŮȫ޷ֻæת˹ȥ
ѦƸоʱ䶼ֹͣһ˺ܾúܾҪԼһ̵ζɿԼ촽ͷŮ˫ĿӨˮҧԼأѦԼҲѰŮӿڸߴĹȻ԰Ů˵ĶԲʵԽˣ㲻Ҫ·Ϻ𡣡
ŮøˣѦе޴룺˵仰𡣡
ŮͻȻѦʮѨѦƸоһæֿڻǱһһѨλŮӷסˣѦƲɵһ٣Լ̰Ůɫǻĳ̶ȣȻԼһõ壬̿ˡɻԼò绨ĻթİŮˡ
Ѧƿλ˵ϳ㡢߻ŮûηŮ¶һ˿ɭϺݺݵضѦһſ˵ΪһصӴɷû뵽㾹Ȼһɫ֪ĵͽӡ
ѦԶֻõͷԲŮŭѦһ󣬸ѦƶԺںԼ˳ںɸ֡ӳһ㣬ʲô
ŮӴԼ˵ͣһ˵ѦӣαӮأӮ
Ѧƣ㣬ν
Ůӣһ㷴ˣѵҶ¶𡣡
Ѧɻʣ֮ѵг𡣡
Ůӣ޳һݡ
Ѧ˰һԭǼһԶףСûˣԺҪһصѧһعˣ֪Ѧҵʲôݣܸܲҡ
ŮƵ̾Щ½춼Ҫ㣬Ӯ˾ǣһкôܹ⿿۸һŮӣȡʤҲʤ֮䰡
Ѧһ󱩺˵㶼Ůӿ˵óڰ
ŮӼѦûд𻰾ͼ˵ҲѦҵʲôݣı㣬ĸҵùãҲ֪ġ
Ѧĸ׵Ҳʮֺ棺ƾʲô˵ʲô֤𡣡
ŮӣſԻȥʦĸһ֪ġ
ѦһԼʦĸ֪׶˾˵ȻǱǾͿҽѨ𡣡
Ůӣãһ⿪ѨҪˣ㻹ԹԵźЩ
ѦƼ岻תʣ˵˵ҵʲôݹϵ𡣡
ŮӣҲҪģǱӮˣжôľٶڶһһ㽲ġ
ѦƣУ˵°ɣ˵˰ȫûнصȥ
ŮӣĸҵĸýãҸ㵽ѦׯԵСԺҲᷢܣұʦĸ˴ҶϰٸغҼһСʤһУ˶ִҵ书ȻʦͬţұԼʦĸԥһҲͬˡ
ѦƽƱʦĸͬҲǾɶ
Ůӣһȥĸײ֪ʥ̱ĸױ˰ΪֳûзҹùõСʦĸĸ׵ʹһֱ㸸׵˾벮ֵѰ㣬ʮȥ˴ҶѾ£Ҫû㲻֪»ضá
ѦЩ޷ʵãȻ˵ĸ˭ģҴû˵벮Ҹ׵ˣ游ʦǺܸӵģǲ˵
Ůӣڵĸֻǹģĸ׵˺ĸ׵ﹲͬĺӻ˭벮ųʥʮпǰӴ
ѦԴЩΣ˵Ҹĸǰ̵̻ġ
ŮӣӦ̣ĸײǴԼǿɡ
Ѧƣ˵ܺͿΪʲô˵Ӧ̣ǾǲǾͲ


103 ˸
ԳѦƱŮӸ˵ѦĸӦ̵ˣʵԪǼ̣֮ʱǸԷֿʱһ¡Ԫĩ䣬ɽͯӣԼҴ̾£ںΪսԪҲԡΪšԪ谵ϻʵ֪̻֮ɵвѹ̡ܱ֧ɱΪ̡޽̵̣ȣǸ̵ѪԵ֮ܽϵҲǳӡ
Ѧ㲻ԿıĽˣҴˣԼĸΪ̡޽̵̣ȵǺС
ѦƱһЦôģô˼
ѦЩʣ֪˶಻࣬ţܵܽѨ𡣡
ѦƱ˵ܵܵҰѵڶ¸Ժ󣬽͸⿪Ѩ𡣡Ѧֻεĵͷ
ѦƱɬصͷȥ֪˺٣ĸʥʥŮûλǲܳӵģĸ㸸׺Ϻ㣬ԼŽӵΪ³Ųίĸչĸ׵ģøܺþͰҡˡѦƱ˵ԽԽСˡ
ѦһЩͻȻ¸ֻǸоҸ̫ͻȻôƯŮԭԼСϱǻͷһԼ檳Ⱥֻ±֪˶벻ϼ޸Լˣôεı㰡
ѦƶԼĿ˵㣬ѾǶ׵ˣʱ֪ͺˡѦưڳһ
ѦƱɫЩٰβſڣʱؿգҽ̹̽ҵķοᱡңָΪ飬ҪǲӦҾɱȻɱ
ѦﰵвãղŻ˵ͷھͺջˮˡ
Ůӷûܵסˣؼһ󣬾ͳ˼ĺҹһֱҵˣܹȢҵĸֻ֣ǰ֪б㣬ǾˣȢϱұˡ
ѦƱɫ䣺ܵ˾ǣҲƽĹȥġ
ѦƣҪӳ飬
ѦƱ㣺ĪǱһȲЩӹ֬׷㲻Ҫֱ˵вС
Ѧһ̬͸Կת˼ȦԻԣݺݺĵٻصһһɮŶûУǺ˵ΪһľһƬɭ֡
Ѧƿ˵㣬ЩѾҵĹ⣬ô
ѦƱ鼤ҪСС;檣ھȻӶˣ㻹ȫµŮӶȢȥ
Ѧ֪˵ʲôûøɴ˵ѦƱĵĿ˵ţԼһ˺ԼǧѰұܵ䣬û뵽ҵȷʵĽѦ˺ܸжѿڶ˵Լߣ뵽ԼǰԴС̬ʱСǾıͬо˵ơ
ѦƻָȫܶʱѾһƳѲӰѦƴӵ¼ǱɫʯıȻԼİıߣǶô
ѦưԼ̰ģԼǸŮѶûеķ檳Ⱥ¤񣬿ѦǸˣҪߵκһŮӦġ
ѦڵʱŻص꣬޴ױǵѰҽ½ҪҲſΣѦƾ䣬ԼĶ͸ˣԸȥ˼˼Сˣһ˺ƾ
ѦԼݳ˱仯Լ˳͢׷ɱҹܶԼҪúõһˣһԼݱ¶غǻȥ游˵ɡ
ڶʱѦƻԸߴ½Ҫڷ˿һʱѵڵʿֻýȥѦƣѦԺԼͷֻ֫һ͹࣬ŸоԿһЩԼĻʲô붯Ҳǰ취ͷԸ½Ҫȥһ
ѦƵĴͬˮصæ˴ʱٴͬٱ·м仹һ˽ӣһ·ҡҡλεĸŶǰ·ŮѦƵıʱվˮضСɽϣнĹٱǶɫΣԼɵðˣҲһ˿⣬ʵܵȢҲǹģʱͲ֪ԼˣԼҪǲ̫ˣڵܵһ佫þȻҪý̧ߣɼ¶Ĵ֪жѦƱԼһ˼ٱʧܾúĵתʧããɽˡ
нֱݣ뾩ʦѾǰˣҪˣѦƵľһЩ˽սѦƵĶ뾩̫ȥס޻вҪ鷳ùٱڽԼӪկ
ŴҶæµѦƾûÿԼİĻڶԲݣͷԸױѻǣ˹ѦǣŻһûʲôëͷȥŻСױҪæѻ˹ѦѾܳȥԶˡ
Ѧһ·СܴԼ뿪ӪѾü뻹ǻȥɣѦתͷȴĹٵһ̣ѦһʱȾˣսȥѦڱߴͬҲûаѾϣ췴ʱ̶벻ˣԼþԼɡ
ԴһӰӣԵûʲô⣬ֻλڳԷѦƷԸ߹õСƣһȾƣ˼ϺõС¾ơ˳ֽݸС
Сæϵ׮ϣͷɿؽ˾ѦƸоӳԷλһֱڶԼԼҲ̧ͷǣһȻѦƿëˣǶģһЩḡӺСƳСˣǶȴܹϸʡһλڿŸɱӺһ
ѦֻһȴǸԸģȻһ·ΪʲôƫƫҪһȥѦ붼û뵽һСһĵСѦ·λʱиɱӵͻȻվ˵СľƺݸӶСƵꡣ
ѦƿһĻѾЩˣԼľƲ˱˰·ҲûеأСǳѿ˼ºֽƷŻصССæ뿪Ѧ˹°ںѦá
ѦƾԽԽ˼ˣ˷һȴװ಻ʶѵʲôŹֵĵطɣѦԼƵһСƷ촽ߣҪһȴŵ˿˿֬ζѦ￩һ¶ŵĪŮӻǺŮ˲ȻϻŮӵ
Ѧϸźų֬ζ̧ͷؿȥעӰԼ϶ȾƵ̬ḡһͲǸüһǸԱӵòԼһ˿ɬ̬ѦԼЩθĪǶԷͬɣֻЩźԱӵҪǴŮװһԵ˵ġ


104 
ݽһëСǰǳʳЪţӦͨͨ˵飬֪˵ݾͲ˵ˣʳ;ǴϤѦƣҲǽ
ǰȾƵڽи˺Ųɻ۵ɾɻ۵ɾ£澡壬Ա󻧵СȴδʧֹΪǿԼҪ۵Ůӣÿÿ鸧ο൱ƢֺãŮӽʮӭ϶ԷĸоܶŮҲɿϣĸԸϣˮ֮Ŀ֡Ȼȷʵиӣ˶ɾԸʦŶҩǧ裬һҲɵޣ˵ɱɱ޼᲻ݣԲɻ۵ɾû˺ŮӵиŮ
λԱӵʵһŮӣȴٸŮ죬ʦ˳츮½Ĵз˳츮Ĵ֮һ޵ƱѦƷ书֮󣬹ٸ뽭˰˳츮зﲹĴҲ˵еĵλ
зＲԷĽ˵ץӲܶͬз죬зײβзò绨ǧʹЩǴ˵Ҳûеóѡ
зѦһʱעѦˣƾְҵϰͻѦ⣬һʮȻһƥûߵƥȻǴ˵е񿥻Ժðǵ뷨һſ׼Ⱦƣ˳ǱɫʯıϣʱˣԼǰǸõıһģһͬһѽǿ϶ǽԵĴаʥǬǽ˼пǬǽı
зѦƴӵ붼а̵׹ӵܣǳ˵СһĵС˸Ѧ͹ȥʱ򣬼ٽɻ۵ɾҪƾѦƵľƺ͵͵Ž˼ҴƵɺҩ벻ܻ׽Ѧаӵܣһ֪书ߵ³⣬Ĵɻ۵ɾߣʹ˽Ҷ
зζû뵽Լͬɻ۵ɾ֮õļУԼӰѾɻ۵ɾֽţɻ۵ɾһֱԼṦöԵãû뵽ͬṦз׷ҹԸṦ˵õĲɻ۵ɾӲû˦֮ͨ˳츮Ĵзɻ۵ɾзץסʱ򣬲ɻ۵ɾԼΪʲô书϶Щ
Ѧƿŷ촽߾ƱľƣﰵЦ벻Ǳ߶ԼҲɺҩֻǲ֪ҼëǲǸһģʵѦƸͷֲзĶżҴƵɺҩɺҩɫζѷ֣ƫƫҩʱɻ۵ɾзӰĶǧķĩͶھƺƿܣз֮±Ļңټϲɻ۵ɾһһ㶼ûз֣ڲɻ۵ɾзλԼ֮󼪡
ѦԳֹٶֲһ˷촽ߵˮƣһ߳ԲһߺȾư۲Ŷӵľٶɻ۵ɾѦƺͶɺҩǧĻϾƺһʱԼôһ񣬿￥ñΪǸǰװ˷ѵԼĿģзӲɻ۵ɾĶˡ
зˬھͰѱһ꣬ѦһˮѾ꣬зյصѦƵɺҩѦƺһЩСٽһͻȻСӿȥ·仯ӲƳԼκһء
Ѧæ˹࿹һԸе˿ûãѦƵʱˮˣ鿴ھѪûʲôף˽ŮĶˣѦưԼ̶˱˵İ㣬ԺҲˡ
ѦѾϳзһŮӣʵѦƲųͥлŮҲҪѦԼԸҾͿˣǶĽŮҪԵԼԼõĴ𰡡
Ѧ뵽ǲѵ㲻æһ˦ϣֱӱԼĻȥзվסѦƵȥ·ѦѾҩߵЩǴңֻһ㿪Ůȥ·ϵıߣ˵һӪ֮ȡǡ
з￴ѦȥǾȻһСӣҲһأзﰵܵѦƳ־ǻƽôǮǷǼ鼴ˣصɻ۵ɾǰַɾʮѨȻһƽ裬ɻ۵ɾ¶κ;ɫȥ
зΧסѦӱߵȷǿӵٵļ̻ƣС˵˳츮Ĳ죬ǸҿõϵﷸһȡûС˵꣬˳츮ھ̻ƣСǰһ£ͳѦߵķ׷ȥ
ѦԺǰɱ˲·ôҲûҵԼĴӪɵ̧ͷѾںԭѾϣͻȻһźӰԼѦӭսҵʹ˼кѦƷԼһΧס壬ѦƸоڰ֮жսѦҲ˳ӵ˽ǰȻɼΣ˫ץӥ׽Сһ㣬Ѷץͳ
зһ·׷ѦƽһƬ֣ڵҩѾסΪ¸㶨ԼϢһ£û뵽ԼĳԷһֵӱǸˣԼ׽סϵشԼϵļѹԼѵʱ֪Լһо书꣬ԼǸ˲ɻ۵ɾİ㣬ǱסˣƫƫԼŵģһûлعʱͻ˹ȥ
зθоԼз裬һȥһƼҡҡλεģԼƤһֱ̫ԼѾ˾ǶãһŷԼȷʵһ䶯зȻδ£ҲŵĹٲƽʱֵĶŮİ᲻ףԼڱǿۣǹٲѽ˳츮Ĵзⶪ˶ѼȥˣƫƫԼһ㷴ûС
зһоϵ뿪ˣȻѹʹڹȥ˰һȫŷԼǱѨ˭֪ղһȫһǶԸղŷŮֿ֮зԼ÷ǳ߳ܣԼ޷ؿʼŤһ
зҪʱɬѵɵĸоֻˣԼָоƫƫֵͬĿ겻Լ￪ʼֿУϵӺζԼڰɵĵ˷ܵһҧǸļϡ
ѦȫѹʱѾ΢΢طϵԼһֱĸ۵ڣԼûַ԰ԵŮҲֻȫ¶ûһ˿·ӱ˺ƲĴûһġ
ѦưԼ۷ŮϣŮһֱ۾Ѧʼû˵ѦƳŰϵıɽȥзʵ̲ס˴󺰣վסѵ˵߾𡣡
ѦƣҲʲôѵ᲻Ҳɡ
з޳Ҫȥٸ


105 
ѦƿŮһ£Цſ˵㣬òŴҩңôڷҧһڣĪʲôĵط𡣡
Ѧƻд̣Ǹҩˣ㺦ҷ˵ôûĵĻ
һʱһ˺ѷεʹһֵڵϣ°ȫֳѦǰ׻ڲϵĵѪ飬Եһҡҡ׹ӡ
ѦƿΧҪѪرһ̲ѦͻͻλѵǴŮ˺ܶѪʲôɣѦ߹ȥȥץ֣æǱѦưס
ԼҲоڵԪڲʧʼΪҹ͸֧ԻָԪʧĸ죬ЩֻѦǰǿţѦ뿪ʱѾܶԼڻɽϣҽסѦơ
ѦĴߣȻҲԷڣʵһֱάһϣһϢҲ۲һ鴤Ѧƻ˳ǣ߶
ѦƷ֢״ȷסѪѨȻԼ̽ĵۼָѦðż˹ɢ̱˱ȫԼǿ˵ֿѦæһʱŰĵ»ָܡ
ѦھеİԹһЩѦҲûпʼôִˣѦ۵첻˵ֻ˽§һȡů˫ڵγһ죬Ѧǰ֪˹ȥʮֵ
Ѧƣûо𡣡
Ѧһۣûˣ˭ȥ
ѦƣµҩôԼҲ˵ˡ
µĴҩµɺҩ
Ѧƣû㣬ΪʲôҪɺҩңǸʲôҩô¡
ɫУǸҩӦץķ˲ɻ۵ɾҵˣֻɺҩ鷭㽫ץ񡣡
ѦƣǸҩȲ˵㱾˷ʲôҪ׽ҡ
ϸԲҿа̵ʥǬǽ⣬Ͷɺҩ׽㣬ܲ˵˵Щ
Ѧ㱻Լ΢ûעһϸھͱ˼Ҷˣ㣬Լģǣֻǳ䣬ڱǰһҵŮұʧʧˣҼ񵽴ߣ׼ʱٰѱ
ЩйӦ뵽ģŮôѱ͸ˡ
Ѧƣ˵˵ʲôݰɣΪʲô¡
ܵͣ˳츮Ĳз
Ѧƣʧʧԭǹٲ˰ѦƵԼѦºݺݵؾһ¡
ѦƣһϢָò־Сء
Ƶʣ书һʲôͷܸܲСŮһ¡
ѦЩɲݲͷβģ˵˾˵˶ҲǼٵġ
Ѧƣҹ㲻ٹ˰ɣʲôҪҾ㡣
Լ³çҶ˼ŪҲģֻҪ֪ҵһ˭ɡ
ѦƣҵļʵڲֵһᣬѦƾǡ
ŶѦƣҼסˣҲԵס˵ҲѦƣôǿ书ѵǸͬѦ𡣡
Ѧƿһŵ˵ͷʵǲ˼
Щԭ˵Ѧѹ㱾ôҺóӴһ˫ֽ§סѦƵ
ѦƱԽԽЩﱧסҲ˵ѹ˵㶼ŪˣԺô˲ˣҸòá
Ѧ˵ˣȻӦǳɹ׵İɣ᲻᲻̫ðɡ
ȻһЦȻҲȷǶ׵ģƫƫȺζԷòˣΧ˶Ϊҿ˷һŮǸôᱻȥģ˵ҹ󲻿ԣһռӵ˾ӡ
ѦűһôЩʿģĶƭ˵ļһŲõġ
ѦƣҸ˵вС
ѦЩΣǸεˣһ㸺εģֻҼޣСҲкüλֻ»ί㡣
һ˷ŮӣΪңֻҪˡѦرôŮҪôͣԼֻҪһΪϹ治֪ϲ绹Ǳ硣
ѦƣӲȻԸ֮ãֻϣЩܴùϵУ˵˵ɡѦư̾ôŮˣԼҲһˣ˶Ƿǳرװ붼ˡ
๫껪£˷аҵкΪϸ϶ಡݣ˳츮ҲŮȱҼҲҽ˳츮졣
Ѧ/˵һ죬ѦƼѾŷһֱֻһֻֻഫʼɽȥѦƵĻĵ˵ллҵҪ˵˼ˡ
Ѧƣһ׽סǸɻһӺúóһڶ
ѦƲŵɽ¾ͿдٱεĴߣѦƻǴϸ΢֮ԼĴͬٱͳļߺյĶӭӱ
˹ǽɿܹѦ밲
һ˵һҹδ½ǧܣӳòˣȫӪĽʿѰˡ
Ѧƣﶼĺ¡ðѦƵظȥˡ


106 ط
ѦƴصӪ˵½ҪҲԹѦѦһҹδӪǼɹȻŽ£Ȼ½ҪָĴȥѰңæһҹһëûҵ½Ҫǿʼֽţ˼ȫ˳ȥԶʿѾܵʮĵطȥˡ
ѦƻǳϿҵ½ҪǱʾǸ⣬ŷԸ½ҪȥСȡػһˣʧѪױȡӴͬİϲΣȥһãȻԸھ̺ñﱧȥظǺá
һױ˼õ˲ѦԼι̫ѦƾССڵιȣֺЩ˼ͶѦ˵๫ԼȰɡ
ѦƣûйϵģԼɺþˡ
̾ΪŮϸĺǻ΢֪жŮӻᱻԵġ
Ѧƣں˵ЩʲôһɽҰﶮʲôϧֻǳھʾһѡ
Ѧơ˵վǰ棺ı·С̵һ˵ȫѺ͵Ӫˣ뽫䡣
Ѧƣӣ㿴һ¡ףѦƷԸ˴ԼĴգ۵ĹƱСͱ˽Ա߻һģļһѦһ۾ϳӣȫǱ˸㣬˫ֻǳήҰڰڳһѾνӡ
ѦƶԾƱС˵Ƕɣôôǰ˴ˡ
ޣǴȥСʱʿ˻˴һץ˻ڰ·ġ
ѦƵͷʾϿɣޣЩ˷
Ѧơίˣҵ²أˣλѹƱСֻߵͷƲҡ
ױһӣÿ˸ʮƱСǾϲæߵͷлްѾƱСǴ
Ѧƴһ˿Цɾ˵λϺԭǽ϶Ĳɻ۵ɾʧʧ˸ҺһϺ
̴żױסɾɾȥɾæ󺰣˵
Ѧƻͷһ˪ҧûһʾѦƼûбʾǻӻ֣޺ױƻ˲ɻ۵ɾؿѦϡ
ѦƵ٩ʵӦøлɾôҶ˵ý
ȭͷݺݴѦƣýˣûҪ
ѦƸһһ󹦣ϢƽȲź˯£ﲡ̬Ľݲɵһ˷ȥ
ιԹ˵๫ūҶŮ֮ʵ̫ˡ
Ѧƣ£˼ҩų˴Ժϰ˾ûʲôˣʱᵽ޵ˮ֮ˡߵøæñסԼҲ¶ͷ
ƶѦƵֻͣȺѦȥƲɻ۵ɾʱѾʱʱ֣ɾŵľ׮ϣӹԲϣεδˮһ۹ѾϢкûˡ
Ѧָָľ׮ɾױȥɾľ׮Ͻ⿪ڵ棬ɾغ󳤳ش˼ڴԴǰ˼ߴߴ߶ѦҲûɾֹЩʲôһױæǰȥϸɾ˵
ױ˺һŶѦ˵һ˵Ը򽫾Ͷ󽫾ŹҪˣ±ţҲҪ㡣
ѦƶǸױ˵ҪΪﲻŹรɡ
ڶָúܺãĵѦƵΪþȻ÷񹦵Ļܹ֧ԼϣѦƵĶ龡ؾѦƸ·رǣѦƵױݹһشӸԣ׼ʮη̧Σ̧ʱƽȡ
ѦƵĶҪʱױӳǰѦƱɻ۵ɾһ棬ѦƻͷڽڽδѦ˵๫ūҲһʱߣȥɾ˵ʲôǡ
Ѧվ˲ɻ۵ɾŵĲԣɾѵվմѦǿͷһʱˮһӿ˳˻ֻҪ㲻׽ȥ˳츮б׸
Ѧƣ˵˵ıܲʹҶġ
ɾֶ̫ԸʦűǧطСһ
ѦƳţɾǧŽѾرֻҪˣŮҩؾͻԲѣһЩǧ˳Ҫʲô֪ʲôûвġ
ѦдǧļֵѾܸߣ˵͵ʵ̫˷ˣھ鱨Ͼ벻ãѾɾ˺ı˼
ѦŲɻ۵ɾԼĽͣɾʦԷԾӣʵڽеаɣͽһǸӣӴҪջŮΪĿģֲȡֶζԷܺˣڽ϶֪˲ࡣһλо޸С㣬ƫƫλСȻɾ˾¥ѷһദ¡
Ż˵úҪ˲֪ǼĪΪö֮ɾ븻Сͱг֪ˣؽ˳츮ˣɾٴν븻Ժʱ˳츮ĹٲΧϧ˳츮ĹٲƽɾɻȴԼľṦǳĸߣɾԺд֪¶һ·ǽԽ֮ززˡ
Сĸ׿ӵ׽òɻ۵ɾɻ۵ɾ׽õĶټ˳츮˿ĺôɳһ˳츮캣ɾǧӵļ۸ɾĻ̫ʦ˳츮Ĵ֮һзҲμ׷УмҴ׷һֱס˲ɻ۵ɾɻ۵ɾħ
Ѧһ˵ɾǳɽطʹúûͻ뿪
ɾЩԥʣҰطԺôܹ֤Լȫء
Ѧ˵ûʲôԸ֤Լһɣ˵ƷΡ
ɾĬĬ˼һ᣺ŽһΣԽݵλӦòΪɾССɫԼͷСһҪϣľ£ϣܹӦ󡣡


107 ظ
ǵ⣬һ֧ԱߵĴֳƳǶߣһ֧Լʮ˵һشʮηĻӵųſڣſȺ׷ÿŷصľӪʹӳ¥ˣһ֧Ķڴʦ⣬ֻһֿλˣسǰܴ¹ٱһ㡾ְصӣ֧Сӽ̲顣
سǰܿŻоһɭɭɱĶӳسǰܵ˴ͬͨعطؾźسǰܿ÷ԭǴͬѦƣԹɱˣæԸÿſڷѦĶǡ
ѦųѪһȽ˳ţһӺͽηʮ˵ŶѦƶسǰ΢΢ͷسǰܷǳ󺰣Ѧҷǳ㣬лΪ͢ɱôӡ
ѦڻػֱбܳѦǾͼæүˡһ
Щ˶ѦھǸŵȺѦƵˣ˵Ҳù˴죬Щո͵ֱߵůһᣬƫƫʱԼҵСھ͵ˣŵôܵſӭӣӭ˺ôͲˣȥƹҾոˡ
ѦƼɫǼǰ·ֱӳѦȥǽֵٻǻЩʱŸϻѦѦƵѦǰǸԳԼŮ˵Ļ󣬿ѦһЩİζԲתͷбСѦȥѦļҶǿүѾ˴ǰȴתȥСѦһܽѦűȥˡ
ѦһСѦŵ˻ǰĸ࣬С㡢÷㡢ߺ˪ڶźˣѾͷ˸ĶʮѾߡӶ̺һԣС㡢÷㡢ߺ˪СѦݸ߾͹񣬳СȻ̬һǰ÷ߺ˪һѴҲڶ
ӴſڵĺشСѦ߹ʱСɫ÷ǳѿ÷黹ֻǶӱϹϾˣѦ͵͵ߺ˪һ۾Ȼûпһ㲨
ѦƶѾͷ˵Ժ֮һȥʰһµСԺѾͷȥ̡
Ѿͷæߣ˷䶼ֳɵūʹȥָСŮһȥ°ŵס
ױǻڿشŵڴ԰סޣСѦļͰææ£ϾʮˣʮƥԺҲæһġ
Ѿͷһȥ°ŵסѦƽźԺߺ˪ûиȥѦƿڵ߽㣬ôҼû̫ķȽڡ
ߺ˪ЦЦūһЩĿûд͹ȥһҲѦƴӦ첽ȥˡ
СΪѿֻԼͬ÷סԺǰȻ֪÷㱻˳ңЩʧ䣬Ѳɫ׸ûа÷㵱ɶֻ֣Ϊ÷Ѧǰй÷Ѿͷˮ¥̨ȵ°ͷԼΪݼѦƲþ뿪СѦʧ֮۵ġ
С㰵СѦһλŮˣԼСѦסͷǳˣԼҪʵԼݣȻڸͳһˣѦѾǸ߹˽ǰ;Լ¿Ĳ֪Ʈδ
ѦںԺţѾˮһϯԻС㣬÷㡢Ѧʺů÷һᣬƫƫ÷㲻Բﲻ䲻ȸѦưȤǷԸ˳ȿԣСٻСϸʣѵˮӦ˼ڣδǿࡢ÷ͦŸּ壬ֻЩǢ̸ʳѦһںԺȣûжһƲ˾ͱѦͰԵø߰˰ˡ
ѦƿŮӣһʱûпܵˣ÷һŶ˻ЩСᣬСòԼֱ̫Ӳ֪˼ܲܽܣֻðο˻طϢֻ˵ԼҪȥ游ͶСѦ
Ѧƴ¿ĺֱӽ游ѦСԺѦǲȥߵֻ̼ˣѦǱ߸ﰲٺ𡣡
Ѧƣ游Ѿٺˡ
ѦڴͬӴúãΪҴһôѦüˡѦ˵˵ţԽԽɷ緢ˡ
Ѧƿ游ûн˹Ѧʵڲ游һѿĻ⣬Լ˺ܾѯ游ԼĻǿѹȥ
ѦƼȻ׼Լ⣬ͺ游һϺ̸游󷿶Ѧ±γɰٻϴѦ϶Ѧ˴׾ӪմѦƵĹ⡣
Ѧ̸Ǽҵ̾ӪѦǳھӪɫģúܴ׬˶ʮӣ׼óףѦڴͬ⵽ɹżĵطȥͨҲܺӣҪǵѦƴӼĵطӻ¥Ҳǳغã¥ÿ뼸ǧӣ׬ˣȥ޵ǮǴ׬һѡֻлջǱӪⱾѦһǰյģ׬ǮȻ֮е顣
Ѧ̸͢ڶףϴκ⵽ʮȺȺ̫ࡢȺɡڱ֯״˾̫ණᶽκͿǿʼģȺѹֵʿκͽ͢¼ݶֵ⶷Ԫ˳Ѳڵ̰֮ѲֵˣԺʼ٣ѧҲܵ
Ѧƶ͢붫ֵͬˮҪ£Ѧڱ˻ɳ˵ʵԩƶҪͬκͱ־С
Ѧƣ游ҪͶκȺ治ϷŹѦƻǲһ·ˣûκ֧Ī˵ڵĹֻҲЩñʸӵˡ
ѦƶʱǶ̧ʲôˡ
Ѧƣ游յһС檣زŹ̧˻
Ѧ÷ҪҲҪˣֻ÷ûмʲôǱ߸ǳŲ游СԺļѾͷô
ѦƣǸϲֱֱȥû̫ʱͬЩŮ̸˵һԵɡ
ѦƶòԸľ͵СѦԸ游Ÿżҷųȥˡ
Ѧûʲôˣ游ˣջҪȥٵһ⡣
Ѧƶ㻹ڸЪϢСҲֿģѾǸܱˣ༸㲻ʲôѦҿ֦ɢҶҪġ
ѦЩɳС㡢÷˵ûʲôϵǵСѦĵһҹȻﲻз£ԼЩ˵ȥ
ѦһԼŮӶܲãǧôҽĴẦ˰ŮϲˣϲͽԶԶģѦҵжܱŮӸסֽš


108 Ů
ѦƻصԼѦСԺԼĸŮūΡѩضӭ˳ó϶žϲѦĸ˵ӵ֮½СԺңοʼԹѦƣүѵū̺үû̺𡣡
Ѧƣλ㶼ɾеСѾĸˣԹǣǶѦĸαʹŶء
ΣүǽÿôãΪʲô黨ǲݰ
ѦɫЩ䣬游ŹˣԹѩضǱԺľһֱСԺϴԾӣڵѦλȨߣЩŮӼԴ׵¶ٶԶˣЩˣλ㰲һЪˡ
Ρѩ˶Щɫ֪үҶ׼ϣүע⣬û뵽үݺζ̶̼仰ǵүҪȥ˯ҶʱһöԸүȫգүߺ֪زԼСԺ۷ڽŲ鸡һ˷硣
Ρѩһ߷Ѧϴһ߰⣬һʱЩŮӦ侭黹ǷȱѦѾϴòˣлҴҶĿۼϡ
Ѧưһоٶ˵ĻԼĸŮӶرأƫƫĸϲϸѦĢʱŪѦƾ뿪ѦڵѦȺʶұ㡢δ١ɹŴľλŮ˿ƶ߲Ʒգۡ÷㡢ҲɫСѦڻסһλŮС㣬ڻͷȥŮ⻷ȥѦѾûеʱഺٵĳ嶯ˡ
ѦƽԼڴߣȴߴվҵſڣѦƲʵع㻹ʲô𡣡
أүһĿ𡣡
ѦƿصʱԼ˵ŮȻô޲ɷֻѦԼڶŮǿû˴ǰʱͷԷȾ쿴ĸŮȴŮǶŪȥһëҲû
ѦƵͷʾԽǳѹʱԼѦǿǰ;ԶСʮֳ谮ԼϣؽܹϺӲŰѦġ
ȻСʹŮݳ󣬵ûֵܵίļСӣѦ￴߼ɫԶԼ̸¸ǲףϢһµͷֻۿѦƵıֵֵԼ
־ԶȻûѦһϵ뷨۹ɨѦȻмλӸɫòĵ뷨ѦƼζ鹥Լì֮ܵУѦܻӭӦҲû¶ĴӦѦƵ׷ԺѦ뿪Զȥɽͬһʱ书ͣѦѦĵλֿȣǼλ˼ѦֻҲмһˡ
ذ̾Լһȸɽ˵ĻᣬڻҪڽŽһ¹ͬԸЩ̻죬ڵѦƵλѾǵյ°ɣؼһ̸ʧȥıԼ˵Ļᡣ
ػߵѦƺܽλվסԴ뿪֮󣬽Ƕ˼ҹΪ㵣ʱϣƽػڰȫ˽ǶǳˣһദӺܾ˶᲻뿪ߣϣԺү߷һӡ
ѦһϷװźͿ˵ţͺܺãϲһֱҰɣһᷳҾͷǳȥʱѦһǳŵġ
Ѧ˵ǰʲôȥˣ뻹ǿСүҲرأСү˸ƨɵߵߵô˵顣
رѦһ仰ǺˣЩŭڷˣСӷˣԼ̧뿪ֻҪԼˣʲôˡھݶԼԶȥзʹŮӶԸ˵ıɱ
ǰȥڴѦƵĻĵصһԹѦĳĮԼһƬ˼֮飬һ˵ѦƲ飬㲻Ůӵĺ˵˵һֱѦＷѦһرƵ˴Ľ
ؿ˵һΪʲôЩ˼СŮʵ̫Ϊ˼ңСŮѾˣѾˣ㻹ҪҾͲˡ
Ѧ˵ò㲻ԸҺðɣôڷҵĴˣ˵Ů˲Ȼû˵ѦƿҪڸƣѦƵ岻֣ѦῪصֱþص˴ϣغڴϾȻûٿޣ˰زĿնûǶ߶򴲱
ѦƿԼİŮͻȻֲһʬһšΪʲôΪʲôǵײײ뿪ѦƵķ䡣
ѦҲǳѹֻԼǸ鷳ŮԼѾٻ׷һɣѦƵڴ׼˯Ƕߴ˵͵͵ĿʼѦûŮ˿޿޾ûˣϸһĸ˵ĸԽԽԽԽ죬ѦƸûϢֻһֱ켸ŮӵĿʧˡ
ѦһԼһ컹û꣬׼ˣµҹ˾ʱԶø⣬þǵϵһѦҲüûжѦƾԼΧ϶ĸOO@@Ŀ
Ѧʮ齹޷ֻôϢҲûɵķţоҪʲôһѦƶԼԾһֱǳţ˾ڹܵĶҲûʲô쳣֡
ѦϸܵĶǽ⴫ˡһ죬Ѧﶶһ£һͺȺѦƲ֪Ϊʲôһ󷢲ǿҵĲѦƳ˳ȥ
ѦƼķǰһ۾ϳصĹ뷿ﰵвһƾͰѷŻžʹ˽ȥĲѦҹۣһ۾ͿŵŮ壬ѦƵʱԿǾһΣýˡ
ѦæرѾϢȫˣѦʵʩ˹ʩȣ߶׼ѽ֪ԼͲˣһŮҲʲô£ĪҪԺûټˡ
Ѧƻ˺ôŰصĺָѾڱůѦƴûиǸŮӽôʽĽǣȵϢͨ˳ѦƻЩᡣ
۾ѦʹүúİҲҪңѵԼ˶𡣡
ѦƽرסأҪ㣬㲻Ҫ벻ˣֻŮ˲ί㡣
ؿ˵ֻҪүأʲôƽϵġ
ѦưرųԼķȥյſߵķˡˡѦһʱЩͷƤ飬˰ҹĴҾ£Լ׼򷿼ȥʱ˵үҹȥǲΣѩǳˡ


109 ־
ѦƵͷűڻأؼ˵һ˫ֶߵķָѦ׿ʲô鷢Żеǰһ߿˷ţſſһʱһŮڲϵصأÿ֪Ρѩˡ
Ѧ˫һɾȳûжŮӱȥˡһءӴĽѦƱŮӻ絶նϲȻŮӷڷеĿմ編ƷŮӡ
ѦƿźŮӻȾ֪ûʲôˣæѾŮԣһϳѩ̽̽ѩϢ൱΢Ѧٲ˹ԸһǴսĻ
ѦһѩѾ룬ЩŮ˷ѵΪһˣòԼûôɣҪǽĸŮԼķУ˻ˮѦ˵ʲôӵåԼһҹĸŮ˵һȥͳ˽ֻ¾û˸Ѧƻˡ
ѩ̡һѦɿ˿ڣѩԼһֱү촽˶Ե÷ǳɬͰΡ˴ؿں󱳣ΡѾָֻǰڵذĬĬעѦơ
ѦƵʱ᲻ǵ⣬Ѧڼ첻µز£˻ʵӶĸҪŮˣѦϸһȻûԸǡ
ѦԼֻÿڣλʲô벻ģп˵Ǹò绨Ҫ䰮Զɱǰ;ԶӴ
ĸŮӶؿѦֻڵذţһοڣүοǼ޿СŮԼˡȴǽãֻǺǽ
Ѧﲻˬ˵㼱滹ˣλҺľǣӦϧ˻һҲף˵ֻѦưõһҵġ
ΡѩûдǻѦƿ˶˵Խһ½Լֲ뿪ǵٳʲô顣
Ѧֻ˳Լߵѩ˵ѩƽʱֲԶ˵ɡ
ѩһ˵үҪ˵㻹ǲͬ⣬Ǵֻһء
ѦԼҲװͿ̾˵λѾˣȷѦƼĸֻѾ檳ȺǸֻ»ίϸһ
ѦԵ˵ĽѾԼüˣͬ͸ˣǽãǾҲҪſѦҵĹ
ѦƣءΡѩĸֻǿڷޣʵΣأĻϣԺĪҪڲźá
ءΡѩһͻȻΪЦһΧѦߴߴ˵ָŮഺ޵̬˵ѦһֻͷĸǵĸоѦԼǹ˹ء
ѦưĸŮúѾˣŮӸ߸˵ΪѦ׼ȥˣѦԼоȴһ̻ҪۣղءΡѩ˵¶ҲвѵĿԣĴ󻧹ٻ˼ݣǿȥģԼҪͷؾֻѡӣſһһЩĹޡ
͸ѦƺʵϾѦƵ˽˲ƲˣһѦƵĿѾǸˣֹѾͷҲúܣֻҪǴɱ˹ٸܣԳ˰ϧѾͷ˼ӣ̶ܳȳһЩԼݣϣԼũūѸ質ˡ
û뵽ΪѦòǻۺߵأƿѦƵ֮⣬ԼûûƤľٶȻ飬һʱΪ֮ʧɫһˣԼʧѦÿɽĻĶΡѩεŮһɱѳ顣
ѩǱүѦƵģ׷ýϣһѦƣΪıȡЩ棬ȷ˵ү˼ѦƲҪԺֻ»űѣѩԸɫϲأʮֺڵʱѦڸʱûȥջᣬĽѦ̯ѩҲϣ׼һֶþ裬ʹһػѰ˶ϣѩС̹ǵײУǶԸ⸰Ҳˡ
ΡǴѾͷѦ⣬ʵѦѦһȺѦɫԺ֮ŮӼҹԺ£ԼѦʹ˵ԭ򣬻Ѧλ⼸ŮӶ͸ŴԺٹˡ
Ρ͸ѦƺʵǳģֻǿѦСӵܣЩԥϵʱѦֻһˣر۱뻹Сһ쳳ܶԴʧ
ǰѦΡѦƣȻԼףΡΪ㶨Ѧкⲻû뵽һ¿õع˽ѦƻʹȻѦƸ˳
Ρ֪涼һ֪һѦѦǿаѦģֻºлˣѦǰĲбֶ˿ҲѦϼһȲѦӢ˫ȫλȨصﻹȥ˼ӣ֪ѦĽõǵѦƲԭǡǡ̫ϲѦƶ̫ߣ̫ںѦưѦƶ̫˷˸ңΡҲ뵽ɱе
ѦƷԸĽԼйҪ죬һ쵽ڲҪ˼룬Լ⼸϶ǽȻ뿪СԺѦȥԼۡѦƻصСѦС㡢÷㡢ߺ˪ڣѦƻ̽ѾͷͶѦƿŲҽѾԹֻýٳһ͡
๫ȥױӳѾ׼ˣ;ͿЩʱѾЩˡ
ѦƱ߳ԱߵͷС㡢÷໹ãߺ˪ްЦѦƲ֪ԼʾøУǰԼҹδ鳰ЦԼѦЩ˼æͬҸ𣬷һӳȥ
ѦƴһȺױȥ˱˱֪봺ڲʮ죬Ѿûʲô칫ˣֻмصСѦƸ˲ΣƤݵЩôƹԱջ˵ǿŮӵӢѦѦܱòҪǮĹά͸ѦһѣѦưѱ鴦ãʣµľѦƵȺ֪ͨӦǴʮԺˡ
ѦƳ˱ֻС룬ױǳפظȥ˶ſѦƣ붫ܱͨͬѦǰݼ
ŵķӡǰѦӭȥϢٱŴű߿Ѧڶ˰ʱж´ӹѦҪٵһ󣬳깬ҪͻϹ
Ѧƽŵ˰ʱκͲŸϵѦͰѶĴС°ͷһ飬͸κǣɶ󶫱ƤһţɹŲԭƤһԣɽϲһ˫ݴʮŵȡ
κͿƷѦʵ̫ˣ֮䲻ôס
Ѧƣ̫ǫˣСǶĻֱӵ˾¹Тġ
κ͹ЦԶԶԣۼҶһˣѦԼˣԼ˾ͺ˵ˣѦҪ鱨Ըֵô˵
Ѧ˿ûԥϡָɣ΢һ߾ȫȥ񡣡


110 ݼ
Ѧκ͵Ļû˿ԥԼԻϡκ֧֣κͶѦƵı̬⣬ȻѦ͵Ҳ⡣
ѦƶԶֵЩһֱкĵ⣬ҪΪ֮䲻һ£ڮų⣬ԶֵΪ׵Ĺһֱ޶ָ𹥻ᵹѦƣҶԴܱͬλÿʱÿ̶ڴѦƵ⣬ʹѦƵڴͬԵĵλͬеҡڲѦƶԶֵҲǺ֮ǵġ
κͣѦԼˣЩۼֱֱȥˣֵЩһֱۼҹȥ֯״ʮ֮㵹ۼңۼҲʡ͵ĵƣ¿ơ
Ѧƣ龡ܷԸСǣСԶֵҲֵһȺ̸ߵļа󵳡
κͣѦؼмݣһЩĹ١ֵͽǹĴģԼ֮ⲻھưɣ͢󳼡ʷԵٲ̫أͬӦѡϳɳ֮˵Σ뽨ݡɹ¶ˣ׼ھʦá
ѦæػСһȫƾ
κͣۼ֪Իϵģᾡ찲ŽϣʱԼ뿪Ǿ´ˡ
κѦ̸ֽһᣬκѦҵſڣѦƵ·ֻ蹫һֽ͵ͬСһ߾ȫΪЧ
κ˸ϲʱıһֱѦſڣöС£ͷ࣬˲ĿԹѦƲСӣ͵ſҲеģǶӦ͢ǵģѦԱûпܣ˶ѦǶмӣԺҶѦƶҪ࿴ˡ
Ѧƴû߼ӭ϶ͷţñ꣬ţñæǰ񣺡ͷţñݼѦ
Ѧƣԭţͷʧʧ
ţñ꣺̫ǫˣҵ˾ʲô¾ܷԸøЩ
ѦƱŹԵԭţñ˼䣬ҲԸױţñһţñлѦƺŽ˶š
Ѧһ·־ѵߣȥǰѵ׾һʿǰ׾Ѿɢһڹﵱһֻԭɰְˡ
Ѧ׾˲ܱԡܴǵԸˣֻô´뿪־ѵ߼ںԼסͷȥм־ԼһѦƲϳԭһڴͬµٻѦٻ
ٻܵѦƸǰԶĵطͿͬķˣһ·׷ǲˡ
ѦƣŻ˿׼Щء
ٻҽ쵱ֵп˴ҾһۣþûпͬһԡѪսͬǵġ
ѦƣУʱʱҸﴫǣٻĴѾǧˡ
ٻٺһЦմĹ⣬Ǹǧѡ
ѦƣǧԼģû˿ϵ
ǧмһֱĽӢһ棬ʱҴûʲôİɡ
Ѧƣǧ˵ȥˣѦϲľǽύѣֻܶҸ˻أӻ¥Ρ
ǧãҲ׼ӻ¥һϯѦӻ¥ٶңֻô˼룬˹ٱҪлġ
ѦƣǧԼֵܾͲҪȥˣԺлҾǡѦơǧ˿һѦư߶׼ó͸ǧ
Ѧͬǧֺһ·űֵͨȥͨǰǰۼɿȥƹ񣬾Ѧǰ߼ƹŸѾӭѦƽͨƹŸԸ±˱ԼʼѦƻ㱨ͨһľӪ֧
Ÿ󣺡ͨӪǳãԼ˸µʱӣһܷһҪүͬǱ߹챦߼ƤݡϲЩƷܶǮĹٻ¸ǮͨǰȻ
Ѧƣﲻ⣬λ˲ٻﶼѦׯԺóǡ
Ÿ󣺡үкܶٹ˵ѦҵĻѾܾˣ˵үˣѾмҪĿͻˡ
Ѧ˵λҸѦǳҪֻܸһСֱӦһ´󲿷ֱټͬдսϱó׿ܶرǱĸʲǣǸʱȥӿɹۡ
ŸѦһƵƵͷѦƣƹ񣬵̾ӪˣϷչӣʱʱͨƳضһҵ񡣡
Ÿ󣺡үضһҵʲô˼
Ѧƣһ֪ˣھǵͨһӣƾͨƱݿڴֵͬͨһӣֻҪ򾩳ǵͨٷ֮һѡ
Ÿϲүеţү˵ǲɵ׬һ𡣡
ѦƣһӵһǿʱĲСͬʱǵĴ̡ͬջҲǵҵͻṩó׵ľ鱨ЩҪշѵģΪЩͻҵֻͨȡСɶѡ
ŸڶѦͶأүֻţ˵ķӪѦһ׬Ǯ׬ַģүϾ⡢ͬĵ̿Ժÿ̿
ѦƣͨľӪͲĿһȥСѦƹԷֵٺ
Ÿ󣺡ǰүµĹؽԵ߰ٶӣͨѾʮûзֺˡ
ѦƣһĶģ֮ǰֺһֵ
ѦƽźͶŸ˵һЩĻ⣬˶ŸһҵѦƾ뿪ŸæѦͨСйݼѦƣѦѾûʲôӡˣǲô˵С˵Լĵϵ¡
ѦֻסŲǸСʳʶ̹һŪСү˿Լһ󼤶ѦƱʾЧҡ


111 
Ѧӻ¥պʱ֣ӻ¥õʱ¥˿ӯѾûпλˣѦԭǴױӻ¥һٵģֻҡҡͷת׼뿪ʱӻ¥°ƽ˳סѦǡ
ӻ¥°ƽѦȰ˾¥СԺѦΪʲôûϿˣƽ˵׼رҪ˵ԤСԺѦƾû˵ʲôֻǷԸæʱץϼ˴ҳԸ㷹
°ƽȥˣԼѦϸػ㱨ӻ¥ľӪӻ¥װ޺¥ÿ뼸ǧӣ׬ӣȥ޵ķãӯӡ
ʱ¥ˮϾƲˣѦƿڷʢЩ֣뵽Լ¶Ǵ˶ǳһ׬һҲǹ°ƽ⣬û˵ʲôֻǷԸҶЩ
°ƽ˵ӻ¥ǳҲǾǸүӣӪ׾ǹؾԷֻ¥ԷЩ͢ԱѦֻһѡ
ѦƣЩ͢ԱѦģԸһ°ռԺ͵СѦȥעǧҪ֪ˡ
°ƽᵽڸӻ¥һضεĶµͷҦǳάѦӻ¥⣬ʤõܻ÷ƽʱֻڸתƣӻ¥ǰȥЩӻ¥ʤöðͰʵġ
ѦƣҪ˽ÿǮʤô
°ƽүˣÿӣʼʤܻʦ÷Ҫүӣ˵ѦҵĲүǲˣүЩ֧ҺүѦûе֪ġ
Ѧƺصͷ˵Һ⣬Ժʲô¿СѦ˵һ
°ƽллү佱С˰ƽֻүѦˣƽֻЧүһˡ
ѦƼױԵģԼ͹°ƽҲ̸ò˾˵Ҫ뼸λˣʱҰԺһ
ʱһϵ˽ҰƽȴѦæǰʰүС˺þûпүˣС˼үɡ
Ѧ˵֪Լӻ¥Ǹˣ˵Լǲסˣȴ˵ھ¥ҲΪչ˵壬ھӶǴɱɱʺѵò𡣡
°ƽæ˵үҿƫ·ûиţֻԼΪЩ顣
æ˵ˣû˵ҲãԼȥүѡ
°ƽ㲻Ҫ˵Ầ˵ġ
Ѧƣ㲻ҪˣֻҸλϼ˸ܺãһЩ᲻ðˡʵϼ˵ֶֻ֪ǰ̧һ̧Ӷѣʹðƽܹ࿴λϼ˵ӹúһЩ
˵үҶϲúͿˣүѦǳ񲼳ƹƹˣ˵үӻ¥ԷǶԺġ
Ѧƣ׼ȥѦǳ񲼹䣬ƹǷˣţȥǽɡ
°ƽȥһʹѦǳ񲼵ĳƹƹˣѦλԷûУæ˵ѾԹˣƽ̷Ը˳˾ϯ¸ѦơƹƹϺò裬к˳СԺѦ˵
ƹŵӭѦƾͰѦѾȺͨӻ¥ңһѦҵͷԾӵĳƹסˣƹһ·͵ӻ¥ֱѦˡ
СԺʣѦơƹƹˣƹҪѦȥѦǳѦ˵Լ׼ȥѦǳ񲼣Ȼλ˴ҾһģԼæпȥ
ƹѦ˵үѦǳھӪɫúܺӯʮǧӣѦҵѦǳѾǾͷĴ̺ˣ׻в̺Ѧǳչ
ѦƣֻǾӴһЩﲻǺܶҲܸѦǳ񲼶٣ǸǵĻҲҪЩϱߵĿԻ׻ǴͬṩһЩҪƷС
ƹɫЩʧͬ˼µ̣ĿóӰܴ󣬱Ҵһϣ׿׬Ǯʱ򰡡
Ѧƣɹšݻᷢģս۸ӦûǣҪѹ׼һɹšͬʣ󾡿һ˴ͬѱﻻһǴѦǳ񲼾Ϳ֧ˡ
ƹɫЩӣүΪŮṥͬ
ѦƣǿܣŮһģӶ׼ЩܻӼν׻ᣬһɶ֪ͨǣǾ̰ѻ˵ͬѦҾΣ׬Ǯ
ƹ񣺡үô˵ҾˣֻҪ̶ӵİȫûⲻѦҾǾ˴ˡ
Ѧƿųƹƹ񣺡ҵĻĸ֪ôĴͬҪԼҵ̶ӻǴģ˵̶ӾֻรˣǶ뷨ŪЩ𡣡
Ѧƹƹ˵Żӻ¥°ƽѦưʤܻʦ÷ү
ѦƶԳƹƹ˵ɣǻȥ°ɣпġ
ƹƹȥһᣬʤܻʦ÷˷Ѧƾñڴָָۣͬʾܻ÷£ܻ÷ԺѦƸ蹦̵һѦƻ㱨˰ʤھǵĻ뷢չѦƵЧһ¡
ѦƣǶ;ҲǺ£ֻǴͬӾ̫Ǹ޷ǲǰ;ûˣæҲ᲻ھ·Ρ
ܻ÷ϲѦлѦƾʣ˳츮ǾǸʺǡ
ܻ÷˱̬ѦƵһѦָӣѦ˵ɱȽϸ񣬽бȽϸߣ˳츮ԲͷٲҪȽɢֻҪǳȥ참߶Զ߶ÿԲĿռܴ󣬲ȸ˳츮ôܻ÷æͷӦ


112 
ܻ÷æӦѦƲȥ˳츮ٲһ£ѦҪܻ÷ǰѰʤùãʤõĺڰѦǶ˳츮кܴôܻ÷˵˷Ը뿪ˣѦҲظ
쵽Ѧֵʱ򣬿һŻջƵ̣Ŷ׵ȻﲻѦƿջԹŵʳƼ۵ӣдţһģһģСһģӶġ
ѦƿİԴףӶ࣬סλʳľʱһ飬ѦһջһֱִеǾ۱׼ǮһʯףǮһʯ׵ģǲʹ٣ǴƷʽϲ̵λ̫ƫԶλӵöǮһˡ
׵İն֪Ѧһջʳֻжģƽۻ񣬲һƽ򣬾һЩҲԸ߼ͼʵݣһջиֶӳƶľ˵һ׵ǮӣöӶԼ٣ûжء
ѦȻصСѦߣžһ˻ԭߺ˪ѦƵĳѪԣѪԲԼϵˣϱϵԼϵ˦ߺ˪סԵʮּ죬¶˷̬ܵ
ߺ˪ѦƻϽԵò̫˼Ѧƣ벻߽ôϲȥһƥɡ
ߺ˪ǲϺ˵ģԵóԸг˵ߺ˪ҡҡͷ˵ֻһʱˡߺ˪۾סѪǱ
ѦƸղſߺ˪ųѪԵȷʵˬӢӢˣֵֻ͸Լĵڶƥˣֵٰﶼ˵ȥˣѦҲ˵ֱԺȥ
ߺ˪Ѧ˵ңʱǼ̵ƹһˣ㲻˱˵Ǹ㣬ţпյĻ㱨һ¡ѦһЩϲлᵥߺ˪ദһᣬҲԼ˼֮ࡣ
ƫƫʱС㡢÷Ѿӭ˳Ѧֻʧ˵߽㣬Ǿ͵Ժһ˵˵ɡ
ѦưС㡢÷㡢ߺ˪һߺ˪һ´˵ʱǼ̵ƹһˣѽ̵֧˱̵ľӪԹƽʳΪͥظʳٻŮļӹҵ񣬶ѵĸ߶˹˿;ǮСͶ˹Ϊ̼ӹֹƷ룬ڵʵǼ̡ǮׯĹΪһɢҵ
Ѧ˵ûر𾪣ֻǶߺ˪ԽԽȤˣŮӷǳҵͷԣһѵľ÷˲ţҪ뷨㶨Լʱ˲ˡСﱣֲɫʼأ÷Ѿʼߺ˪ԼżԴˡ
ߺ˪˵̸ͽϵӪģʽѦӪĻջͬǸṩ׬Ǯı;˿˫ӮģʽֹΪֹӪʳ빲ƶǧʮӣԴڱ̵ʳͬȹģ̵Ķʮʮ
ߺ˪Ѧһۼ˵̵Ĵļӹͨҵرǿó׽ۣʵӯǧİӡ
մǧ̵ֱ֧ʳĵʱಿͨŴ֧Ϣöǧ˰ٰʮʮӵ档
ѦơС㡢÷㶼ߺ˪ľΪ̾Ѧƣ߽ľСܴΪ㰲İҾӪ̣ȻڲγģʽҸɹɷôʲôڶ
ߺ˪Ĭһֱû˵С㡢÷ҲŸ鼱ؿѦƵ˰ߺ˪ֲ˵Щססߺ˪Щϣˣﰵ˾ĳɲ˷޳ΪҲ
Ѧƿڶ˵߽ҸɹɷΣҾӪȨ㣬ϣ߽ܹСܵĽ顣
Ѧ˵С㡢÷ЩԾؿѦƺߺ˪ˣʱߺ˪ſ˵ѦɷЩʲôҪĶЩūûãūϣ뽫ϸ̸һ̸
Ѧһߺ˪˵ɹɷݲҪڴһŮ˵һƶϴԹߺ˪«ʲôҩҪʲôء
ߺ˪ӣ߾ʳԴȶʳͷӦûһʱ䣬ЩҪø⡣
ѦƣʳԴһǿڼ۸ȡ˼ҵĺ棬򾩳̵ƽۼ۵·£󿴱һЩϰ׬Ǯס
Ѧưе˹Ѿת磬Լ·ϴ÷񹦿ھһɫ˺ܶ࣬ϢʱѦƾʤܻ÷˽˳츮ٲһ¡
ֵʣһôЩƦå㵽һȥˡ
ѦεЦţǰʱżﲻ⣬͸ʤЩЩദ˸黥һ¶ѡ
˳츮ٲֻҪְλҪ󲻸ⲻֻ˵˼뵱ٵģڴͬһŪ졢ٻӦòѰɡ
ѦƣʤһֱڱѦҵ⣬˼Ūͬȥ̴Щ˵ȥοһϣھǼѦҵ㵱ϴǣ㵱ͷкܶô˶ҲзЩ
ǽ˳츮ٲҲֻмУʤô˽˵ġ
ѦƣҪļΧ£㿴вС
УҰЩºݺݵһ飬Ǳҵ㲻ҪӴ
Ѧʣ§һȣûжѦĵܵѾǼӲڣѦ˼´Ŷ˵ԼȥҳС㣬÷㣬ߺ˪ǣҲ
Ѧƣ÷Ǹӣߺ˪ƥɲСôװģʱ¡
￩ЦиĿˮˡ
Цձǣ˽˿һʱʹᶼˣ°ѦƸŻæǣƿѦȥĽ˵ǣѦԼϵ飬һʹѦƲڷûϣѦһЩԼð
Ѧֻ뿪ķ䣬תȥ÷￴Ͼ÷㻳ԼһӣѦƽȥʱ÷ͬӭ죬Ѧӭ̸Ѧƶ˲ˮǰܺѦһûпӭԼʲô٣ﲻӭ߿˼֡
÷̬Ⱥ˺ܶ࣬ѦƼ״Ҳź˲٣ӭ˳ȥѦƶѸˮüý͸󼡷̲סλӿʮָѿأ˫÷һߡ


113 ׯ
Ѧһ÷ۻϸһ÷㣬ѵһ㶼ϲ𡣡
÷̾˻ʲôϲϲģֻм޼漦޹湷ˡ
ѦЩƣ÷㣬Բʱһʱ嶯ˡ
÷̾ƵܣҲǲϲ㣬ֻһֱ㵱ҵĵܵܣǶ㲻ҲΪѹҴû뵽㷢ֹϵ
Ѧѹľĵԭ÷һֱûϲңΪʲôʱҪҺãҲᡣ
÷㿴ѦɫüæӿȥѦˣҸû뵽ôүϲѾͷҺӭ㶼˽ģүǵһʵ˼ҰȵĹӡ
Ѧƣ̫˽㡣
÷㣺ѦҲǲϲ㣬Ѿͷʵ䲻㣬˳úÿ֮⣬ûжֲ黭סǹүˣϲء
ѦҪ˵ӭ˵ү󸮼үүпȥһˡ
Ѧεվ÷סѦ壬˾һһᣬ÷ɿѦ˵һ䣺̤ʵһҾ;һоһ㶼ʵѦḧ÷ԲԲĶƤȻݺݵڲų˷š
ѦѦԺѦҲڣ游ѦʾѦ뿪Ѧ뿪ʱпֵܾһۣѦϱʾͬ⡣
游Ѧ㸸׾Ҫϱ߻ˣղń¶˵ž˾Ҫץһ˻ûʱ㡣
ѦƣүүȥһѦׯﻹҵºһҪء
游ѦֻǼżԼŮ˰ɡѦһЦûпǻ
游ѦҵӴžûˮȣǳʱˣԼĸѾͷȥԷ
Ѧƣүү㲻𡣡
游Ѧ鲻ǶˣСѦǱҴȥ߾Тȥ˲꣬үүȶ౧ء
ѦʵȻ游Լӵķ£ҲԸԼ֮ãϽͷ游ķȥԼСԺˡ
ѦƻصԼСԺءΡѩĸѾͷ͵ȵļǣѦһΧһʱߴߴݺݺĸ˰ֻѩź֩һѦƣѦƸоԼǽ˿
ѦƸߺλ㣬СܻûгءĸѾͷ̶׼õľʳڵѦƷĸѾͷſˣظǰѦƣһһڵιѦƳ£һŵб˵ü˳۵ĹԹŮˡ
ѦƳʳȥϢءΡѩĽø˽Ѧƿ컹ûкڱϢһᣬڿĽõļֻϢˣֻĬĬ÷ʹԼ˫޾磬ĸŮοյĺľѦһʻ¡
ڶѦ𴲵ʱѾ磬ءΡѩĽûڴ˵˯ţѦһҹо˫޾ͻƣȫ澭ճ磬Ų㹦ƣѦưЩаţⲻǱȥЩʮ
Ѧ뿪ʱֻˣѦƴæ̣ϧ֧ж㣬һȾѦƣѦæǰסǿվðѦװ磬Ѧװһ飬ĸҪϢԼ³ȥͻֱѦߺԺķա
ѦƳѦžͿѦ֮СվԼʮױװŪѦԼе㲻˼ҲûСѦҲ˲öŶƤԸ̳ȥѦׯ
ѦƱƻһǣȵԼʦʦסСԺȥȰݼʦʦԼܣû뵽һҹཫҲʱѦƳ˹һ·ӱ޳Ѧׯȥ
ѦƵѦׯʮׯͨtڵõϢѦġ½ҪһԱӿѦׯһ·ѦƹķţѦƿô˴ѦׯһСһſǻӭԼׯµױǣŷسѦׯȥ
ѦѦׯܽˣ½ҪױӪȫׯվţѦĴѦʮһѦ˼šѦ˼ԶѦ󺺡½ϺȼׯΧǰ棬ѦֻдԽеӭȺѦǻֱׯ
ѦƱѦĴ߹ѦׯĽֵ͵˿կѦһ۾Ϳկ¥ϵۣѦƸϽկ¥ȥۣѦĴѦׯĴСﶼկſţѦƼ˾ͽرһ˺þ˲ŷֿ
Ѧƿ޵կȻǺܴҲסһٶˣʱս¼һǧǿ֧ţؼȱȱˮԴկǽɽȻһԶֻСɽϵһկӣկ¿ɽ±ñֱΪӳĳǽŸʽҰݿһ±ݡ
ѦͬǣկѦæѦƽկկǽǰ޺ãկֻǸĸ۸һĺԺʱ˼ׯĸŮկɻΪѦׯ˹կѦƲڣκ˲׼̤벽ΥҲҪִܱ̣мҷʬϳׯ⡣
ѦѦĵĽ˵կɻʹˣһֻȸ㡣Ѧƣ壬Ѧׯ˿ж٣֯ׯжˡ
ѦģԭѦׯ˿ֻһʮˣǲӾĵӡ¼ɶٲƶ˺ͼԱİˣׯٶ˵ǰүҪмͶʲô¶ܾܡ
Ѧƣ壬Ͷҳ϶ΪҪһ֣ѦҴ̵˽ӺͲٳ͢Աǽ˵ҲҪǵׯţӡɹš͢Աļϸ
ѦĵͷȫׯԴ̵ׯһʮңѦʮһѦ˼ԶѦ˸½ϺʮˣҪҩׯҪũߵȵȡˣСռ˽ˣһٶ׳긾ŮҲ֯·סѥʲôģָŮˡСιιѼ㡣
Ѧƣ壬СҪ飬Ϊµǽǰ;
ѦģүģмʶĶ֣ŸѡǣСŸ㸱ҵǲѧʱ˰æء
Ѧ˲Էģ壬ׯҵôӵ浱̣ׯչ˵Ρ


114 滮
ѦĸѦƣʳǹԭׯ˳Եģֻ˿˺ܶʳǲׯкܶӵܴߴǮӺù˺ܶ࣬ûӵӾҲͨ£øʳ͸ʳƷѦׯʳƷ࣬ׯׯɫöˡӵ浱̵ģׯ֯רŻ飬һҾһҽһ黥չˡ
Ѧʾǳ⣬ǰѦ˵үϯѾ׼ˡ
Ѧģү׼뵱ˣ͵ȥϯˡ
ѦǾǣһׯȥѦƵһְӣСҲˣ϶˸ֲѦġѦʮһѦ˼ѦƸׯ񽲻
ѦƺһһֵվںǼߵһߴ˵Ѧоһ࣬ڸǰݸ꣬Щ䣬ץԺúȺãȻȥúõůůͣһ֡
Ѧ˵ׯ񶼹ЦһЩ˵ѦҲоһЩæȭҲʼˡ
ѦһۡѦġѦʮһѦ˼½ҪšѦ˼ԶѦ󺺡½Ϻµ׵̫䣬ѦƷԸץԷһʱûжþͳԵø߰˰ˡ
ѦǸׯϯȥʮѾͷ͸ͬ»կȡСѦׯȥ
ѦƺѦġѦʮһѦ˼½ҪšѦ˼ԶѦ󺺡½ϺһȥѦׯСԺ¡
ţү³Ѧǧʯףǿǧʯʳûеطˡ
ѦƣǾͽֿ⣬ѦׯΧǽѦׯկǽˣټӴһֿȫͬʯȫҷ𡣡
Ѧƽ½Ҫ׼ǿҩļ½ҪϵױȥЭѦʮһѦ˼ԶѦѵׯָѦ˼ЭѦĸѦׯķׯΰЭѦְһׯڱƶȵ
ѦĿɫǳʶȤͿ˵үѾһˣүúϢһٽЩ¡
Ҷ˷ԸһѦȥСѦׯЪϢʵѦׯĴССׯͲѦƸкӣѦƵľͻᱻѦׯׯǾܹõүĹĺͰˡ
Ѧһ˰Ѧ͵СѦׯĴſڣʮѾͷŮͺţѦƽׯѦһи˸Ů;ųصĴŻعرţ˸Ѿͷĸźɫĵǰ·ĸѦһׯõĽĺԺȥ
ѦƽĺԺ΢ҹһ£Ժﻹǳ򵥵Ǹ޺õӣɢһʯҵζһŲŵ۾סԺѦ˵ĺԺ޵
һֱԺſڣѦһӭǰѦæְ۱סһӾ˽ѦƵﲻٶѦЩλͷȥ˸ѾͷѾȥֻ۴ŵѾͷǵһ׳ɴͰ۱ڻֱԺȥ
ۼѦƶߵò̧ͷֻѦУѾͷ·ȻѦ治֪أ۵ѦֱӰŵϣ۲˼һͷȥˣѾ߹Ѧƿ½ѦƶʱЩоܲˣæ˵ԼԶ֣ѾҪѦƿ¡
ԼѾ߶ҵ̫ϤOO@@ûд˳ŪѦƻϷںӰĲãɢһ˿˿ĴͼѦϸѾͷĳ໹ĺмɫɵĶѦƵѪʼʱѾѦ¿㡣
ѦƸæԼ˱ѣ߶ԼҪȥЩˣôȥԼҪԼˡ
Ѿ߷½˿󴲵ĺɴʾȻȥˣѦ۲ŷѾѵһ˿Ҿصˡ
ѦưЦ۾Ȼǰׯ˺ŵŮӣֱӳ¶۵ĽۼҲ峯ѦϿѦƵһŮˣȻرԷǳܵлŮеˮ֮顣
ڶ峿Ѧʱۻǳƣ˳ѾͣѦưϧȰڷϢۼҪѦƳߣѦֻξĶ˵úڼϢҶ㣬ȡԼĺӡ
۷æ˵ȥɣڼúõĵﶼȥ
ѦƣֻȥЩ飬пٽһȥĴ
۷ѦϸϸɣһҪһӺ𡣡
ѦƳ۵ͷȻֿ˷šʵѦׯۻӲѦׯ˵ҲѦڴģȲѦƶԼһŮ˵ĸ飬Ϊ˴ѦׯѦƾЧв٣ӿԸӱ֤ЩвٺѦׯ˶Լҳ϶ȣѦƱõʱ֮
ѦСѦׯſڣѦġѦʮһѦ˼½ҪšѦ˼ԶѦ󺺡½Ϻ޺ʹױѾˣŪѦ϶Щ죬æ첽бţ壬ôһ
ѦĺٺһЦû¾һ죬ֻ˳һѡҲŸ͡
ѦһȺ˴Ѧկǰկׯׯ鿴һ飬ѦġѦʮһż˶ׯӵϸ㱨Ѧׯڵһϸ˽⡣ѦƴѦһѦׯׯ¥ϣָѦׯҰһ
Ѧƣ壬ѦׯúܺãһǽׯһȻʼׯ޷ݸׯ˵ľסĲҪ޽ֿ⡢С̳ӪԼ½ϲĻұȣׯӰߵյͬׯľɷһ滮޳ͨ˴·౱СĺԺ
ѦġѦʮһš½ϺĿɿڴ˵Թʲôׯ޺˻үׯ̫ˡ
ѦģүĻͺȥˡ
Ѧƣ壬ǮûϵֻҪסУ˵ⷿҪޣҲóûʲôģ޵ׯȽЩջ¥̵ȵȣһԱѦׯѦׯҲ롣
ţүѦׯһ˿ڲ࣬᲻
ѦƣĹǺܺãׯԺپͻǸʱ־һӽˣ޺ֻǷֹ˵ȣҸֽڻѦׯӰѦׯ͹ԺһнϽУѦҳ˻ǵĹ·ǮǸСĿ
ţү߼̸ֱѦׯûѦһ鷳һ밡
Ѧƣ壬һᰲźõģׯвΥ£硢ҩȵȣѦдʳƥеϻ֪ǷԺʱҪرǵģѦҺܱܿ˶СһЩûлġ


115 
ѦͬѦǴѦׯׯ¥ѾˣѦׯСԺѾź緹Ѧƿŷ˸оЩʢˣԼҲûжʱѦׯ빼˴ҵҲû˵ʲô
ѦֻǶԴ˵һҪȥݼʦʦĸҾͲˣԼһЩɡ
˼ѦƲԾȻˣҶͷسԷѦƼһЩƣͶѦ˵ȡϻʱٺúõĺһ١
˲ŷԸ¶ЦѦƸ̾ʲôʱԺȵëûϹԼץ극ѦǸǣ޼ʮױԼǰסСԺȥ
ѦƵԼСԺʦĸվǰʦĸѦƻʮֵĸˣѦæʣʦĸãʦҲڼ𡣡
ʦĸͷʮ·ݴӴͬûмȥϷˡ
ѦһЩ죬ʦ궼ڼй꣬봺ֻʦȻûлʣʦĸʦ˵û˵Ҫؼҹꡣ
ʦĸʦŵʱ͹ƻزԽ겻ˡ
Ѧ޺ͼʮױСԺ⾯䣬ԼʦĸԺӣѦƿ޸˵ţҲ㲻κ˿Ժ𡣡
޵ͷ˳СԺѦƸʦĸԺݵĿʦĸȵ¿ѦƣѦվûݣʦĸڣƶǲʲôҪҡ
ѦƣʦĸԼ
ʦĸƶǲǸѾͷˡѦƵͷ
ʦĸȻѾͷˣҲӦ֪ʱˡ
ѦЩԾʦĸҵĸǰ̵𡣡
ʦĸŭʲôã͢ڻǰ̽ͽֻ̨ʥ̶ѡ
ѦͬһͰˮȫ͸ˣѦͳӰ죬һֱ̡̡֮ΪаħʵԼҲЩɳһʱЩԽܣ˰β˵ʦĸͽϸɡ
ʦĸĬһŻ˵ƶĸǰеˣ̸֧ͷ̵ģŵŮһֱĸףĸ²һʥ⵽֯͢͵Ϯڸ֧Ԯʱ㸸ĸ׶Ѿˡ
ѦЩƽʦĸи𡣡
ʦĸڵĸײף׳øֻʸţһ˲ٷΣʱԵĽŮӣĸҲʥһľɫŮһ밮ӣĸ׷˳ΪʥŮĻᣬ˽гǵķԼͬ㸸׳ס
ѦƣʦĸгΪʲôᷴĸͬҸ׳׻Ҹ˭
ʦĸ㸸ģס⣬书ܸߣǳڣҷǳǮʥһֱ̣ڰһֱԿݳ֣Ҳǽгǵԭ֮һɡ
Ѧƣʦĸô˾Ѧҵġ
ʦĸʥ̱͢צ͵Ϯ㸸ĸĴ׷Ѱڵʱҵţʱŵĵطмʬ壬ǾѭЩʬҵŵģֻʱѾûϢˣʦڹŵֻ˵˽͸ѦѦˡ
ѦƣʱҵôѦѦΪʲôسΪʲôҪŸͨ͢аĺ
ʦĸʦҵѦ׷䣬Ѧ£ҸҵС׿˵ģѦΪ˵ٻΪ˵Ѿˣʦô֪СôģʱѦƿԳȥʥ̡
Ѧƣ游ѦĪҲǲμжľٰɡ
ʦĸҲɵģʦ벮ݺݴѦһ٣Ҳûгϲμӹʥ̵ж֮ʦѦ㽻Ҷ˸Ѧͬ뿪Ѧֻͬǿ㣬ʦĴƮʵڲ㣬Ѧ븧㣬ͰסѦˡ
ѦƵͷ˼ʦĸ˵ҺʦһԣԺÿ궼㣬ٺԼ֪ˡ
Ѧƣ˵ѦӦʶҹϵ൱Ĳ
ʦĸҸʦ׷ʹѦûгϣҪǶϾ̵ĹϵǰЩ£ҪѦҵݺúõ㣬ĸõŮСԺʦĸû׼ġ
ѦưʦĸߵΪ־ұЩĻ壬ѦѾʵʦĸʦ书ǿڵȫɣ˼ҵΪʲôҪ˳ƺء
ʦĸҾҵˣʦļҵ˲֣޷书һЩˣ˵ļҵĳ״ģ㲻Ҫʲô˼ġ
ѦƣʦĸҸĸı֪ĸҰɡ
ʦĸƶʥ̱͵Ϯ㸸ĸıûҳڼ飬㸸׵ȥʦôʲô¶ǫΨ˵ĸʥ̣㻹вٳݣǶΪѾˡ
ѦƣұԳлԼ֪ʦĸ֪֪¡
ʦĸҵĳϣĸ׵ʥ̵ʥãĸ׵Ļ㸸ȻһһֱԸϣ㸸ĸҲԸ֪ʥ֪֮㸸ĸ׵˺٣֪ļûУֻĸųʱýĵط̹ĸӣҼǵ£㶨ס
ѦƣҲ֪鰡Ѿһţ˵檳ȺˣҲ֪ô͡
ʦĸƶ˵滹࣬ͿԼ̬ˣΪܱǳ͢Ĵ٣ڱϾǰͽദһĻҪ¶ĺ
ѦƣʦĸѾý֪ˣǵý˵©졣
ʦĸһӵĹۣǱ㳤ǿҵŮӸòɣòĸ֮£ӿ˶أʥ̵ʥѵʥõ뿪ʥ̡
Ѧƣ˼ԸңŮฺ̫뿪ˡ
ʦĸƶǸŮӼԼķŮӣ㲻ҵҲġ


116 ο
ѦƱʦĸһ˵ò˼ʦĸЦ˵ڵĵλں˵ʲô𣬱˵ʲôǶڹأҹı²СҼѦΪҲǲġ
ѦƣʦĸСѦׯѾ޺˼Ҳ絽Ůȥס
ʦĸƶԺ̫벻ʦɡ
ѦЩԼ϶ס߰꣬һֱס游ȥǹûлؾǵѦԼûиоʲôܡ뵽ѦƲɵ̧ͷĴ
ʦĸЦЦɵôͿóǾͲˣԺ̵˲㣬ͷŷִ͹ȥˡ
ѦֻõͷӦ˳ִ򿪷ϵİȡһȫƳɵ۵ݸʦĸʦĸϸ˿ְ۵ݻѦϣʦﶼһ̫ﴩôصƤۡ
ѦƣʦĸǺТģʦĸŸոպã˹ˣʦĸһԺӡ
ʦĸɫӴ飺˵ǳ۱һõƤ˲٣ǲԭһĲҲûУôŪġ
ѦƣɹŲֵҴ󸣽ľ͸ɹС檿ƶɹŹ軨׷Тʦĸ˼ҡ
ʦĸЦʲô߰ôСϱʲôʱʦĸô¹ֶϲġ
ѦƣѾ˺Ĺ⣬Ժлĸݼʦĸ
ʦĸɹϱкˣ˵ѾͷҲҪˣӴС㣬СС֮鱣ӣƶҲкˡʦĸңݡ
ʦĸƶЩȥݶϣݶҲЩϺӡʦĸ˵žͰѦԺϡ
ѦһϣʦĸȥСѦׯסʦĸʼûдӦֻǱʾпջȥۡѦֻԼ뿪СԺѦƷѦׯʱЩʱ͸ׯǰѦȥȥ壬˵ѦԼȥӷͬһԷ
ѦƸϵСѦׯկÿͬѾͷѧѦƿƥСø¿Ӳ࣬϶ɹǵɣɾǵҲСù֣ĪСɡ
ǿѦƻˣѾͷæ۷ѦƼǰǰݶϲǣ㲻ô
Щ˼๫Ѿһʱ档
Ѧƣݶðܲģȥͬ߱档ããԭ㲻ǲеġ
ҧҧ๫һҪѧʱ๫һȥԭɱӡ
ѦׯӴſڣްҵĻǣѦʮ䰮ԼĻԴϴλ˹ȻָãѦǵĻûȫϻʱˮϡѦİͻؾǵֻһֱû뵽ΰûڿѧȷ˽͸۵뷨
ǣѦƽ۱ȥЩѦƿɲЩƨһ»뿪ΧСѦׯׯǽһ·С۱ŵýסĲӱ۾ֻоķһҲӴЩ۾Χ岻ϵƶʮֺ¡
ʱѦƲǰ˵۹ŸѦ˵һȦѻԼֿʼţʼѦһЦ۲䣬ּûȥȦ۾ԼѾܰȵˡ
ѦǰʱѦƴڻܵѦȥˡѦְ۱Ц˵ӣѧûС
ڲȫѦڽȻԼһԼѾˣﻹǲ˵ûӴ˼һˣĸζ˵ء
ѦƣãҵĸζҰƥ͸òá
۾ϲ˵ģ๫ɲڰ
ѦƣȻģѧҪȥĸȥׯӳԷȥæӦѦƸǣһ·гׯӵСԺȥ
ѦƸ۵СԺѦһ˵ϯպðһԼѦׯеͷ˶ˣѦҼ˸ãѦļ˵ƶȥϯ£һȻһˣѦƽй½ҪʣǵĻʳŵ
½Ҫ𣺡үطС͵סĵطȥˣһЩö࣬ѦׯҵչǷʢĵǶúء
ѦϯʽʼȻԼһǰƣѦƵһ͸Ѧ˼ƣ˼үүˣһƾ;ѦҵĴ󹦳ӢۣҸһ
ѦưѦ˼𣬴ѦƵĻԸȾơѦ˼洺翴ѦôԼӣԵʱԼ֧ѦƵľ⣬˵ǫ飬̴ѦƱ¸ǿʶˣССѾǸܱˣǰ;ɾͻᳬ棬ǳ˵ѦׯүǸ˴ҵŹӰɡ
ѦƵڶƾѦʮһʮһΪѦҳһˮֻܱ⣬ֻҪѦһ뷹ԾͲѦׯĸףϣʮһ˱һο
Ѧʮһ۾˵Щ²㣬֪ǰЩҲùѦصӢжׯ˵ˣѦʮһѦׯүǶֵˡѦʮһ˵һڰѾƺȾ
ѦȺѦġš½Ϻƣ˵һЩǵĻΪѦׯףѦׯׯӹøãѦƴۡѦġѦ˼š½ϺׯŵѦʮһ˾˾ơ
ϯԺѦҪ˲Сļͱ˰ʺۡѦġѦ˼ѦʮһοţѦƷԸ޸ÿ׼һɹë̺ʮӣȻѦơۡѦġѦ˼ѦʮһɵοŴͷ½Ҫ޺ױŻѦǰҰظЩ˲Сļͱȥοʺ
ѦƵľٶһδظжЩ˲нʿҶΪһõ˸еοׯȻûеõεοƷﷴ̤ʵ£ԼҲļ˰ܶ̾Ѧׯ˷İøҸøϣøǰ;Ѧׯׯ֪ѦׯӵܸѦѾ˲ٵľ٣ʱջи࣬Ĵٳ֣ʱıͥ˹Ϲٻ˼ҵҲǲܵġ


117 Ů
ѦƸ˲нʿļοʺ͸ѦǷֿˣѦƴԼһ·߻СѦׯСѦׯſЩѾ/͸ĵѦƿźüһӽʮ˾ߵۣӣôô˰
ۣ๫Щ˴󲿷ԸͶĹŮѸСͶׯӵŮҲ̫ˣȴΪ˻ضү棬ֻЩŮӣǰ춼ҪׯĸŮһµġ
˻صѦƿİ貼൱ݶѾͷЩǴ˼ҳӴ
ۣɶӵǵܶ࣬òεŮͱǹٻ¸һգ๫뿪ȥͬʱȥеĵطˣЩ˵ǾѦҪ˷׷Ͷ˵ѦǾǵĴ˴ݼܶ񣬲ܼȥѦҵģЩԼŵĹŮѦׯͶ˼ңЩŮԸΪūģЩԼŮѦׯ˽¶ǸǮġ
ѦԴӽʦĸ֤ʵԼĸ׵ĳһֱЩңԼúõرұΪΪԼѪԵս֪ת֮Լͳ˳ͨ͢аĺᣬ֪͢ԼĪ˵ٿסˡߵҸģԼڴͬѦСѦ绨죬Լ¾һҪǣǵ÷ʹԼǿ
Ѧƣݶҿ嵥һǿ˹ԸԸѧ
ͷӦѦƾͰ뻳ж˳ڳ˫޵̬Ѧ˫ƺ۶Ȼڻ˳֫ٺܶʼȫѦƲظ˶ţѦƳζ˹Ȼǳͣһ˳˺ܶ࣬Ѧưѭ۵ĵнССĵ
ѦƣݶԺ˳õеŶÿѭͻǿ׳
ۺڵͷʣ๫ô»Ըñӡ
ѦƺٺٵЦţʦŵľѧԺ֪ˣûеץӵļƻ
ѦơҾ񲻴һ߳ѾһׯĻ⣬Ѧͣһ¶˵ݶңҽʵһڹķڼϰԺбԼˡ
ۣ๫ݶһ๫Ϻȣץϰڹ
ѦƣҲڵʱҪǧҪԼһ֪𡣡
۵ͷѦƣЩѾͷѵԺ󻺼֮˵ó㿴вС
ѦƸԼڣ˻᲻Ը⼱æʾͬ⡣
Ѧ˵ɾ͸ɣһȥĺԺİվţԸ۵ѾټѾͷŮӶѦҪϰ䣬СѦׯŮ顣ЩŮߴߴЩ̫Ը⣬ŮӾɶսң֪ϰ䱣ԼҪԣ϶ǩūͣ˵˼ҲֲԼۼ¾ƽ
Ѧް˼ױСѦׯѵŮѦҪѭ򽥽ʼѵһʱΧСѦׯڲȦϰһʱΧСѦׯڲȦϰɼǰʮнǰء۵Ѿͷ͸ϡϡܳһܣǵСѦׯɻׯиŮΧۣѦư½ױֻѵŮʱŵ㣬ϾܰЩŮĵʿ
쵽ʱױ˵Ѧ뽫ׯȥϱߵѦˣѦ˵Ѧ̸۽һ£ͼææׯȥˡѦƿѦʱ˲٣ϱߵҲǺܺù
Ѧƣþûпġ
Ѧүҵ۹ûпһ겻͵ϸˣ˾ĴӢۣٺ٣˲𰡡
ѦƣԼ˾ͲҪˣȻֶԼ˼ˡ
ѦƣѦѦѦׯۻСԺ˽һķ䣬Ѧƻͷôûпء
ѦѦׯϱ߲ڶûл
Ѧƣ壬滹ʲô鷢ɡ
ѦɽǵĵؽƵѾȺ˼̻඼ûռˣǴɽݡŤǳƤǾûʲôˮָʹŸɵġ
ѦѦϸ˵һ˵ѦͰѦԴ˳츮뱣紦Ѧկµżׯѷ˺ƽһ󣬿ǾڽϳƹݵؽѦʳ󲻾ãѦҾͷֱɽĹٸ𽥷ǵʳΣ߲˵ʣͬɵݡϵĲɹԱҲٵȣعٸ֮ĮԴѦկΪµ
³ɽƵƵϵľٶ˺أٱѦҽ׻ֱͨǵ½ͨĴӺͿ̡ʹǸոеɫϱó׺½·շ̱
Ѧ͡ѦȱƥγûгЧ˲ٵ֣Ұѱϵɽ޿κΣѦֻһٶܴɽ뺷սѦЩĲԶԿġ
Ѧͼֿɽǧܡǧ˿ٳսǧܡܡӪĲ룬ǴҶѦկֻѦѦһǧȥѰս
ʮ·ѦѦõѦƵĴɹսѦׯѦĿѦѹҪս뷨ʹѦѦõһǧƥսѦѦһǧȫӵĻߡ
ѦѦ岿ƵƵɽؽλȺɱ˼֧СˣͽһٶˡʹܵϴָѦʹһ
ѦѦ鷳ҲˣǧܡǧܡǧܡܡܣѦ͵ĵϵѦ棬ǶۺѦѦһǧƥսܵѦҪԼֵһЩ
Ѧ͸ЩʿЩǴͬѦ͸塢Ӫ޹أƫƫǧܡǧܡǧѦ͵һЩѦ˵Ѧұܺ˱ˣŤѦôڳһĿľձļơ
Ѧֻǧ飬ǧȥһѦѦĹǧԼһзȻȥѦѦĽɣѦ˸һɸɾġ
ѦֻѦѦ̸ϣֳܷһս֮һҲУһӪìܡ
ѦѦ֧ǼѦģб̡սʶѦ˽³ģܹˣҪѦȥѦѦȥ
Ѧ֪Ѧҳ֧Ŀģģֻ÷ѦѦҪ뷨ѦѦ岻ԼкǳԺѦĽʿѦѦӶ˫ľжѾٻͨϢˡ


118 
ѦѦǼӪϵǳ΢Ӫ濪Σƽɽ߾ˣڰǰϳƹʮݵؽ磬ɽβһǧ͸һǧˣϳƹ𹥻ƹֻðĵȴԮ
ѦѦѦ͡ݳǹٸЭս󣬶˴׳һǧԮƹѦѦϵ˺ӱɽǧ˶Դ˫컥ɱѦѦʮһٶˡɱٶֻʮˣֻǽɻıѦ͡ݸδһһս
ѦѹסŭɽΧ𡣡
Ѧɽû˿õļҲǵõүϢҹϻү취ģСܻүĴ¡
Ѧƣ㲻𣬶ЩѦͻĸĹã취ǣݸûС
Ѧ֧ЩüĿɽҼɽżҴơּʯľɭɽϷ硣
Ѧƣ壬Ǳʲô֧ûС
Ѧûиӷ²˵Ǽ˿ʮͽѦҸϷ·ǵϴѾõеһͽ𡣡
Ѧƣûô򵥣Ѧҿٲ·ǲݡ򡢾ǵĹ˾̣ڴͬɱ˲ºҵ˲ֻҸҲûг֪ԭ𡣡
Ѧ˵үԭҲҪģǧܡǧܴͷȥΪ˴̣ʿ͢ǧܵܣܶҲŸͣѦ桢Ҳܶүүޱɵֻա
ѦƣǰҸ״Ӫս˶ˡ
Ѧ߰ʮ˲һˣ϶ǴӪоʿǧܵļ£ǧܡǧܡܡûʲôʧ
ѦƣҸ׵ӪҲЩ̥װŪ㿴ɣ˼Ұ쵽ǵķˣҵҪ⼸ɫܸʲô
Ѧкҳ緹Ѧƿ½ϺҲ˾ʵ½ϲѦׯжٻҩô
½ϺٶҩǿǹҩĲϵģû˵
Ѧƣ½Ҫ֮ǰŪһٸըҩвС
½Ҫһ£үһЩױҵӦû⡣
Ѧƣţͬʿٻһ㣬ҪҶžЩĻҩȫߣ˷ȥ½Ҫץ˼űŸ׾ˡ
ѦƣС˷ȥ֪ͨױӪƥιϣһджʮս׼
Ѧû뵽ѦôͿʼЩѦƵǣүҹоѵģǲЩ
ѦƣûģûׯȥѪģԸıҪǿ˼ҡ
Ѧģүһߴӵܼﶼˣׯ׳С̶ˣȫ˼ŵ˶ûˡϳԷ˰Ѧ˵ùЦ
ѦƿҳԵò˾վλѦׯׯѦѦׯս״̬ѦȫȨ𣬴һʱʱδʱʱһɱŲֻկ¥ĵ¨½Ѧ˼ѦʮһЭ塣
ѦġѦ˼Ѧʮһæȥ֯ׯׯӵİŷԼѦʿʮĸʳƷ
ѦơѦһץȥ½ϺĻҩ½ҪǸɵĹйضҽȲͰ˲١
ѦĴתתЩǹìӣһСݿֻͳͽ½ϺʣϲЩͳѦЩ𡣡
½Ϻȫǣʮ֧Ļþˣ¯ģ˲ٵϣһʮֻͳʵںܺãԼʹû͵һ㹤ʱͲϡ
ѦƵͷҪߵʱٰѻͳȫϣлҩҪ
ѦƳŴæϽСѦׯһˣѾ֪ѦжһЩִٲѦƼЩţֻۻشеĲɣѦųŻЩʱϱ۽ңۼǴЩңǵѦƻһֱæ˴ʱŲݲձ
û뵽ҲˣѦƷԸۼලѾͷ͸ÿѵۻԹѦư³ç
ѦæЦ˵๫һϣЩϺ
ʱոչ룬ɫûк͸Ѧׯ߳һֱ죬Ѧׯĸ۴ȫׯĸΪѦΪѦױΪԼӵУѦָѦׯׯѦׯĴҲϡ
ѦƴԼͬ׾ٶˣѦׯӵһÿƥսֻľʣٰѻͳһһʮըҩһٶҩÿׯͬϱо̻ѦׯׯϢţѦױ·Ϸǰ
ڲݵǵĵ·Ѧйά··ʮϤнúܿ죬Ѧһֱû˵˼ЩڶԿپѦҴڵĵжĴȣֻǧ˻һ˵Ҫǳ͢µķӦ
ѦٶʱؾڣʵѦƵĶ뿪Ѧׯͱ֪ˣЩõϢеĻͨеĿʼд׼ڸѦ˽Υƣӵ췴ʮﲻˣҪϡڸ󼴿̰Ѧ׽ù鰸
ûжǰױǰһ֧ס˶ȥ·ѦѦ̴ϵǰͷȥԶԶͿԼױ·ϣѦƻûи£Ѧ͵ƶ𡣡
Ѧƽһ˽ǰǸ״˰ôסҵȥ·Ѧ۹ɨѦ;еҪ춼ڡ
ѦͣѦƣȥԮͣڲݵɣ˽ԳҪð۾ıӴ
ѦƣףԼֻǰŹα׼Լױζѣ׷Ը·ɡ
Ѧͣӣ㿼ǹĺȫ˵ġ
Ѧƣ״˷ģһһ˵ԻﲻѦң븸ʿÿɡ
ѦͳĬһ²Լ»ӻ֣ٱȵľѦ͵кٻʾ׷ÿ˵·ѦٽҲûпһѦߵľһֱϷȥ


119 ɱ
ѦٽںأѦָһɽݴͣЪϢʿ۵òˣж˰ӾڲˣҹԼг·̣мֻϢĴĸʱѦׯׯȫۿһѦ֯ͬḻõϱЩƥӲιˮ
ѦϻԼĴӪȥԺһֱĸлţѦׯǰׯѦƱ棺Ѧ۵߲ˣСǰ˻㱨δ䣬ҹʱǰһ֧Ķ顣
Ѧƽ½ҪԸ¹ٱ˸ͼ϶׼Ѧʣжˡ
ڵģƥ˵ĳжϴԼӦǧˡ
ѦƵĶֳˣѦֻвʮأѦѦͲѦѦԼҵƹǣȻѦѦս£һǨԼ¼ȣ󻹴һȺ˻ؾǹȥˡ
ѦҲԼףҲѹִСԼ䲻Ȳʣڲеԭ
ѦѦѦδܲڴĿұǮѦ;Ȼ֧ѦƶѦʧ͸ѦͲС£˽
һʱѦƵӾ͵ѦѦĲţѦƴ½ҪޡʮһСɽ˺ӷ۲죬гƹǺúõģѦѦӪҲ֧ԮʼӪկ⼯һʱ˻ַǷ
ѦµؿŶ漯ϵǣѦɫЩѿղָ֧ԮѦƷ־ȻǹٱٰģȲ֧սƥ߲ʿĶеǳһѵĽϰװװ񣬹ٱðҲĲ˵Щϰߡ
ѦЩԱΪ治ֶΣӶ˲ЧȻԹپðӣ֮Ȼҡ
ѦԽûҵıѦҵ֣ѦϺһ٣Ѧư޼ȻǷųֶΣҾ棬һҪǺôɱ
Ѧư˾ģΪѦѦڲһվסţû׼ŹȺ˵ļЩѦѦ˵ϳҲ׼γˡ
ѦѦѦľӪϽûжѦѦľӪҲжȫӪʼӪ⼯ᡣѦߵɽµбټӪСٱУѵǣǰǧҪֱѦҾǴ𲻴Ӧ
ӪĹٱһش𣺡Ӧ
ѦƣͬǴһǿױӪǴͬеľ񣬴һʮûġ
ӪĹٱش𣺡ģ
Ѧƣڽʿͬû²Ĵͳǰǳ͢ĶյĶħȥɱһЩҴͬѦҾǰɡ
ӪĹٱߺɱǣɱǣɱǡ
Ѧ˼ԶѦЩѦׯׯҲȾһѪĦȭƼžս
ѦƶѦׯӵܳûʵսǶںչ˶սΪڶݶѦţֻѦ˼ԶϺõʮ˸š
ѦƴٶǣԼսǰߣһֱѦѦľɽ˶ԳֵĲ棬պϡϡ輸ٿѦƹӱɽֻٶಽѦƷԼǰȥٶһѦƶ
ѦƴΪ𾪵ԼȺɽٲʱɽȻûз֣治֪Щ̽ڸʲô
ʵѦԩЩɽˣҪٷľ鱨ֱ֪ϲûо֧ԮѦѦϢҲѾؾǹȥˡ
ڰŽѦѦܹʱǷĴ󵨣Ե̽ڶ˻ȥ
Ѿ֪Ѧµģ¾ǹԱ̵ϸҹݱţЩԱ̸û뵽Ѧƻôϵݣϸûнݳء
ѦƴٶͬɽٶಽĲͻȻ˳
ɽͷʵɽפݸһλνǰǶԹԮѦѦ岿һ״ѦֱĿܣʹһ»ָǰ״λν˺ͶɽơݰľɽϷҪǶԸѦѦ岿ϳƹѾνֵĹ̴ֻֻ½սͻȥЩ
ѦƵٶͬ˲ͳ嵽ɽĽǰɽν֪ԼִʱΪ˾ԼԮô̶̵ԥʹɽʧȥ׼ʱ¶Լĺɱ¾
ѦԼԽٲ̵ʱ̥׼ѦΪͷĿѦɽνλν˸ոյתԺ󷽴۾ǰȻǰк˸屾Ųһ£Ϊʱձһ֧ᴩѪҲһҪԴԹˣһֻ֧˲ν˵Ҽǣкһ㹻ˡ
ɽν̫ȫûзӦνױٶܶûüױǷסµĲνۿѾòˡ
ЩױͿʼУˡˡˡɽȻ
Ѧ󲻿ֲͣǰżĴͬҲȥǵĲǡǡǰսĲں棬Щȱױں֮ڱǵż˵ģû뵽ں淴ȰĻӡ
ѦƵĴּͬҶ˱ĺѾұڵ֪ʿĴҴܸ׼ӭսһҲѦ̧еİ˱÷ǹɱ֮С
ɽνûҲôңɽһǧٱѾˣҲƵǸԸƴοϴѾ˸˭漸ǧܣܻƾֵһ󣬿Ѿûжʿǵˡ
ɽơľɭɽϷͷĿһԲߣɽҲϣԷֻмˡ
ƣЩٱŧһͱһ˲νô
ɽϷ磺ҿɣ֧սСӣǴǸʯͷġ
ľɭĲʧʱļǻв²⣺λϴĪѦҴͬԮˡ
ľɭѦѦƵĴͬɽơľɭЩ˶ʱɫǻôѦҵɱˣȷǴܽӻ̫̩նŬʮӵ¸౴գĴͬܶѾû˼ӭսˣҶ׼ŵװĨˡ
ѦƵĴͬױӪǺȺһӵ˵󣬴ͬȵжһһڵƽİپʬ壬Ѧƻ˱÷ǹʮʱѦѦľҲ嵽ǰ


120 ׷
ѦƵױӪһγ½ҪͼִѦưѽʿ͵Ҫ翹ͶȥʮըҩͻɽơľɭϷȴСͼðĹٱɥʧ󷴿ģ׷ɢȥ׷ս
ͣ˺ϵĳƹֵľɥϴԼ崬ʳݸѦ˵һ⣬ؽһص纼ݴһʮֵķֻҪԼ¼Ҿ·ˣǸԼѽϵѺõ̻򣬾֯ΧĻ
ϴγƹߴǴ׬һѺ˶οƹҺ񱾷֣Ժݵѣͻ̼Ҷ׷Ӧ󿪷֮ţҲָƹҺȵƹǧû㵽õľʦֱҲǰȫĵط
ƹ֯ʮʳϻŽɽھͱ˶ˣƹ񵽲ϵѦѦ׼ףȴɽһǧͲݸһǧˣһ𹥻ƹֻðѦѦԮ
ѦѦĶǺܿ죬˫ɱ죬ѦѦپɽˣԺ˫Գѳƹʮû˹ˡ
ƹΪռ˾ͻȥû뵽ɽӴúܣȻٱ˿ûȥ˼ڳƹ֪ѦҶүܲԮ󣬳ƹԼԼԼѦҸƷѦҸԼ׵ûзԼ֧ԮҲֻǿؼţֻÿк˹͹غ۰֧ʤ
һֱƹȵᣬƹͷͱĴˣƹ׶ĴϵһģԼҲû˴Ҳֻˡ
ڴƹȼһ˿ϣΪ·پˣһǧӪ󣬳ƹѾ׾ǺѪȱƹԼͰʮʳûˡ
ϳƹսĺŽ˴⣬޾ɵؿŰѦҾɽĶԾȻƹЩһֱڵ״ӦѦѦƵ£µǸծۼĽѾľѳ۷ˣڳƹѾڵȴԼо
ƹһֱľ﷢ͻȻˣǸָźӰóƹ񿴣ЩѦѦѦԳֵɽһ֧šѦִѸײڶֱ֮ɽ
ƹǿѾȥֿʼҵˣһʹˡˡˡĺɽʼ
ƹ鼤æϵǰգûмŹѾ䵽ȥˣɽĶըðһɹ£ͿѦҾһԱɱ˺ӱߣƹһϳǾǺԼ̸ѦүѦƣƹ񼤶ѦһλЩ߹Լ
뵽ѦǴͬȨһĿӢۣƹڲʶԼһôһʱǰһԼδ޹ô̶̵ʱ䰶ϵѾ߽ɢƹһѾȥˡ
ѦʲַɱУӭײһɺ˴Լһٶˣǹɺ˼ѦҲƴ˹Ѧƽ˱÷ǹ赽£ж̴׷꣬Ӿɱ˸Դɺ˾ʣ߰ʮˣɽϷʹļ׻ѦƴԼֱ̱ըҩϷȥһͿʣ߰ʮͬϷ綼֮С
ѦѦʣµĹپѹԹѾãͬɱɽ翳вһ㣬ҲеѪԣߺΪѵͬ۱ɱѾʧȥֿ֯ǿʼͶɱ۵Ѧҽʿ׼һһȥʱˡ
˺ﴬЩֵĴٹǴѾľźӰǸѪǧ˵ıûʱͱѦһǧɱòɸɾֻмٲϱȥŴӵѦҾһ׷ȥЩѦѦͬѦǲһǵľء
Ѧ½Ҫٴͬ׾׷ܵĲ󣬾ָѦѦ塢ޡ׳Ѧ˼ԶѦЩ´ɨսһ̲ٱɱзķͽͶǱ²һЩȫ͵ؽˡ
ѦѦµʿץסͷĿּʯľɭ˹ѦƿѪ۵꺺ʣ˭ӶѦԵġ
ľɭͷѦһԲѦƿڣѲּʯķ²ȫѺɡ
һԼ˱˹ռ˷²ɶ㣬Ѧƶľɭڸ˵˰ɡ
ľɭеǰæģ֪ҪΪѦҵ˭
ѦưѰ˱÷ǹڿлһ£׳³ּʯ²Ⱥɧҵķ²Ӳϳʮϳʮ˾״׷Ѧƺߵͷģ²ǼЧϴľɭй
ľɭûпǻѦƴǹһ׳ʮ˵ԴЩĿķ²ʱ˻ߴľɭʮ˴ʺľɭȫŮԡ
׳һ˲Ѧкȥ²ץˣһط²ҵòУ޵뿪˶Ѷѣ׳ĺݵʱɱʮĵñȽˣЩ²ŹԹԵİʼһľɭй˵ָʹ
ѦƿźϵͣйѦѦҪȥŪЩȥѺЩεĴСֻסѦܵӱƹ񺰻ҪϻѦҪôƹȫ򱱰
ϵ֪ΧŲ֪ѾûϷɳ׷׻ŴɿˮʵѦƲҪҴȥΧЩֵĴֻԼɱ˲̫˿ѡ
ѦƵЩֻߵԶˣľɭʶûֱʮˣ׳ֿʼץˣµķ²ȫΧľɭеĶƿڴеʹڡ
ľɭɫҰ׵˵Ѧǹٱôɱհбһɷһһ˵Źǡ
ѦƣѦɣΪּʯ࿼ǿǰɡʮ˵ͷ­
ѦѦƱ棬ٷ²ٶǹپз²ǧһˣˣ˸죬ЩٱʾԼǱƭģϣѦǿͬǹٱķһǡ
ѦƣʣµЩʲôͷ
Ѧһ£ʮҼɽżҴ£ɽϷһЩСηˡ
ѦƣɽϷڸҲûʲôӡ
ѦϷɽĴƮ޶ʱģݷ²ݸǵһ
ѦƣѶɽƵţķ²ͳͳɱɾ


121 
ѦѦѰٶٱڵٶ²ȫɱ
Ѧеͷξʣүٶٱڣɱǲǲ̫ð
Ѧƣ壬ɱŽ鷳ɱû˵ʲôٱ𣬶ȥæɡ
ѦѦƼҪɱԼҲ֪δֲܰЩ˷ˣһݾͬ޵ļʮױһ𳯷²ȥѦƿľɭװҲֻԶԶѦǵж
ѦѦ塢Ѧ˼ԶѦϸͰѷ²ˣѦİѦ˼ԶѦһٶѪѦׯׯõѵõɱ˻ᣬһ˷ܵòˣеŵҿеóìͱɱ÷²ƴ΢ЩͷԱߵʿͶְæ˽ˡ
²ɱѦׯׯ˷ܹ󣬴ֻЩׯǷӦǿңЩڲͣŻ£е̱ڵزܶеľľڷЩׯɱ˺󣬾ͻѸٳɳΪսʿ
ʣ¶ɽƵʮѾŵóһ̯࣬ľɭճմҺһſڵϿһȥԼͷǻѪڿ˵ԼʴϾҪˡ
ϺݵĳƹȻŰʬҰ¸ҵ˴ƫƫѦƴɱŵôڰ·ǰУֱڲŵײײѦǰڳƣѦ·ҵȽϴڿຣ֮Уһҳ¼ұضΪݷѦӯŹ
ѦƣƹҶƽˮཻҲϲĵѣҲЩġ
ƹ񣺡˵öԣҵȷĸлҪǽֻιȥˡ
Ѧƣƹ⣬Ǹ˲鷳ǶԲס
ƹ񣺡Щ޹أûзյģԺҪհ
Ѧƣ˵˵ƹѣһգҷ
ƹľɭԼѦƷֽУͶѦ˵ѦѾŷˡ
ѦЦŶԳƹ˵ЩλֱݵװɵĿƶѣ׳Ƕ˰ֱȫɱ˰ɡ
ľɭͻȻĿһȻȻҲûжѦһֱվ׳ľɭµٶ£ľɭԼȫˣͶݺݵضѦ˵ĺֶúɱҰɣûʲôģѾκβˡľɭĺ
ѦЦֱһӣϧǵ˲Ȼúú㽻һ£ڿֻ±ˡ
ѦѦ׳ʿʮԣѦͬƹ˴ѦƴѦ塢ˣѦ˼ԶѦһˣ޵ױʮѺľɭͶɽƵʮϳ
ѦƴнʮǰּʯѾңңľɭȻǳԼׯȥģʱŵϿѦƹ˼۾˹ȥѦƿԼ뾡취ҲûեϢľɭҡҡͷҲһﱾͲ֪ʲôȥҶɽƶ취ɡ
ּʯסȴ٣Ůǧͷľɭһǧ˳ʯҪһǧУŮռ˾
ѦƷԸѦ塢Ѧ˼ԶޣǰŴҳԵ翪ּʯȮȫգѦʮ˿ţͼıɱۡ
ʣλܾܲһҹ
ѦƣܣȫڲۼֵܶжͬҪ
ޣˣһøɸɾҲǵİѱġ
ʮصʿּʯկţּʯȻûеõһϢʯկŴؿţֻмϵģʮһӵϣѸٽ˿ŵկկͬ۷ţѦ塢޼״ٶ˳ּʯ
ľɭʱּʯѾɱ죬ľɭӵȻ˫־ȻͷײѦƣѦʵԼٹŰ˱÷ǹľɭ˫˷һľɭʹȥ໹ֽУľûϢ
ԼһʱѦ塢ޡѦ˼Զٶ³ּʯּʯȼһûжּʯΧûпһӴԺּʯڲҲûˡ
Ѧ塢ޡѦ˼Զ´ŴŴȺţץ˲ټѼѦѦƸǰүȫɱɾˣʯľͷɲݰѻˡ
Ѧƣ磬ȥĵûС
Ѧ壺ʯＸûгӣֻмڶֵʱЩ񷴿ˣɱòٵֶЩˡ
ѦƣּʯȫȫһѣɱǵĵֿûҪնݲģѵҪЩӸǵ˱𲻳ɡ
Ѧ壺ү֪ô˵ˣּʯĽͽӽʮңҪܶ˿񡢲ϡϡƤȣּʯĲֿһӻꡣ
ѦƣּʯǻѣЩǽѣҲЩõ;ϰˡ
Ѧүүã꾡ЩˡԱǵ鷳·ѸղȫүĻƽֺ֧ͳƹһ׬ǮǿάţּʯǮܲܶЩǡ
Ѧ鳤˵ôͲأõĿǵӣˡĹ١˸סˣһһ·ȥɱǾǣֱһˣǿͽ𣬵ʱһƱôκǡ
ѦصͷѦƣЩͬԵ˸쾭ģĪ˵ֱҴͬҲǿ·ǮЩҵĸ̹ģֻҪץǳ͢Ҳûޡ
ѦƸѦ߶ţʱ½Ҫ̽ˣ̽½ǧһ·׷ӵеƤؽ磬˼ӵ̫ɢûй˼⣬˶дԼپٶˣʣɷֿߣһ·߰ʮߵݷһ·һٶֱȥˣ½ҪĶƤϲؽһжѦᡣ
ѦƣǲȱǮǾȥɽȥһ䣬Щֻˮ٣ЩԵһùꡣ


122 
ѦƾҪ˽ʣ׷ܶԵжնݳɳ֪ͨ½Ҫ͵ӪȺԼ
ѦưѦ˼ԶѦ󺺴ѦׯһׯʮѦ˱ʹּʯĽţȶѦȥԼѦ塢ٶ½ҪפƤ
ҹʱѦƵĶͬ½ҪױӪˣѦ˴ʳ޲ʣʹʱױӪȱʳܶӪȼ𣬹ٱǳţ⣬յӾƺȣӺȽƣҲָ
Ѧƺ½ҪѦ塢޵ȼмжѦ壬˼ȴٿǲ¶Ըɽ
ѦƣҶԳ;ԶЩǣѦҵϷҪǿսξ͵ˣҵ˼¶ɽʦơ
½ҪѦ塢ǿѦƵ˵ǵеľپȴ˭࣬Ҵݵʡʱʡ£ôǵĵҲ룬ݵƱȻ翹ǵĽʿͻⲻΪ˸ģȻҪ˵ģǵĲʿҪľӦСĴȡʤ
Ѧ壺ү˼ǶɽΪȻȥԸżҴһ
Ѧƣž˵˼ɽһ·ӻضҼ˵ֻһƥɽߵò̫죬ʱ򿴼Ӫе˲ƥǴӵɻģ˺Ӱߣּʯ˲ƥҴƤһ˫Ҫʿһû⡣
½Ҫ𣺡үӦû⡣
ѦƣͻֱҼ˵ǻɽһϵأоҼǸУҼɽֻеһЩŵ꣬ɽҼ˺ܴıӺȦūצס޵ұ棬ƫƫɽ̫ƽӹˣկȻԼĺլԺկǽûޣ˵Ƿʯʵȵȡ
ѦǺôЦѦ壺˵ɽݶ泯͢ԼҲӪǸֻżҲǿڶؽҪկǽ
ѦƣɽԷƣʱͿԼ컯ֻ᲻żҴǸѵġ
ڶѦȫֱ˶ҼһǧѦҾÿҹڵٽƻʱ֣ҼʮһݵӸ׷ɽɽ˺˵ŻţƾЩƣԲݺˮ
ѦƣѦ·Χסɽʱɽ˺Ǹû뵽ԼܻǱ׷ˣɽкԼ׼ܣһŷȥ·ϣһٶڵݵˮסˣɽƲ
ɽ𻰣ҼɽлҪ
ѦҲ˳󵱼ҵкָ̡
ɽλϷŹɽԸϰʮԺ󽫾вǲһЧ
Ѧƿɽһ󣺡˵ԸѦҵĻָʹ֮˵ɡ
ɽҲ֪Ļָʹ֮˭˵ܶ˶ԸѦҡ
Ѧƣ󵱼ҵʦѦңƽ׸˵ǹʹɣǵɡ
ɽ˵˲֪ǲ֪ǹپϾɱģȳЩ㻨Ǯˣ򶫲
Ѧû˵ֻǲתԻع鱾ɽŬ뽫һҵĳ⣬Ȼ⵽Ӳҵıġ
Ѧưϵİ˱÷ǹһӣһǧΧɽҼ뷢ݵص޴һʱ׷мɽӼк³Ѧ˹ɱѦƴͻΧļơ
ѦƵױͬɽͻΧչⲫֻɽӪ̫٣ҲȿʮˣѦɱɽһֻǷ˴ļ˻ܿƽˡ
ʿѰɽϵѦƵǰɽ˵ţǽ˱˵ǮԸѦҵģȻ׷ɱңҪ֪ԸɽӰʥ̣ѵ¼ʮʥ̽ͽı𡣡
ѦƣֻǱŰ˽жİɣʥ̹˽ã°ԼҪ鷳ˣ̸㱨¡
ɽʱйڳѦƷԸɽץȫɱ
پɽһҼǰУҹʱѦȫҼұӣȫ˰ٶˣ߰ٶ˱°˼жɻʮһʣƾǧƥʥ̷鼮źƣһ
ҹҼϵ׳ȫǽϮţѦֻڽұº֪ͨҼ񣬳͢Ӫ׽ðҼ޹أҼ֪ͨԱЭ참ͿɽҼʲ
ҼĹԱͷĿ˰ŰɵģݵжϲЩ٣ԷȷûнҼͼƻǴһһ̿ȥˡ
ҼĹԱڲҳ棬ѦҲֵԼ⴦ұһС
ѦƺѦʮһЩطЯĲľöͳ͢Ҳһ£ѦƱ˽ԴѾ鷳һ̳ףԼΪ͢´󹦣Լ˽Դ¾Թ١󳼵˰ǿǿĹһιⲻġ
ԺҼ˳̽ţȷǴپҼıŲſ˰ȣ˼Ա֧ѦƣѦϢһҹе£ױ˵Ҽ˳ҪѦƷԸǴ˵
Ѧұڵãױ˽ҽһǰƷĳ͢С٣ҼĴƷԱѦ뼶𲻸˵˲٣ûλٵݣĲӡ
ޣǴ׾ǧ׾ͳ죬ʵڶδӶƷٴܱˣѲͬһѦƽװǻƵı첻С
ƷԱĴ˵һԭڵĿѦƣΧѦһƨϣʲôӢۣгǣ͢ȵ˲٣ƷԱ㾦ɽ֪ͬôǶ
Ѧ֪ĹرѲλƷԱ촫öĹԱ˸ԼӲ壬ʾһ£޴ѦһڵĳҼǰһ˶ס۾ϸۿֻһġ֣λм͡
Ҽֱڶûǲ֪ģֻû˵ӵ˵ݣ鳤ƵͲһ㶫ӣͷʸʹõģһʱҶѦƵ̬ȷ˵߸Եĸı䡣


123 
޴ѦһڵĶλơҼǰһҼ˾ŴڶѦƵشı䣬һʱǵü˳ŵŵǷѦ˵ʲôǶͷ
Ѧƾûʵ˵⣬޺ױǰɽǰ̵֤óҼ˿ȨϴϴԸԼԱ
ѦƵױѲʥ̷鼮źơζ˼̸λƷԱ͸ۿȥɰǧĿױģ˰˲Ŵƫƫ߽Ѿɫ޾ˡ
Ѧƣһݾǵϵױͷ죬£ǶرҼĹԱʿ̷̾ȻûϱĪв̵ٰͬɡ
λƷԱ͸ŵȫɸ˫ŷѦưʾԼҼ׵ġ
Ѧƣû˵˵ͬҼôݬ뵽ʱɽ֪ˣҼĹԱʿһʧܲ˵ġҼ˱ѦһһէþææѦƸǻҼȥˡ
ٽҼһ·࿪Ƕ֪رһȺԱˣұٲ֪˹ٽΣŶĴСԱһ·СұŶǰĲŵĹٱ϶֪İ
ѦұýӼ˶֪֪ȻҪѦֻԼһ˽ȥݼѦƺ֪񣬾ұɽİ̸֤ݣ֪꼸ʥ̷鼮źƣκͰݵĿױĺ֪ŷ麹ˮžæס¡
֪ȷİ̷̽ѵ㣬ҹʼҼĹԱʿ𱨸˵˰̷ˣԼֻǰŰֻ¹شҹղҼ˵عԱʿıѾ˾ųɾţô̸첻˼٣ԼΪ֪Ͻڳشı¼֪飬ϱ͢Ī˵ԺĹ;ܲȫ˶֪
֪΢ԥͷĹٵļӣѦ¹֪ģѦ¹Ҳʮ־ģұ̷һʵǽ̷̫ƻ¹ٺ¹ԱһЩʧ죬ɷͨһ£¹һýʧ
Ѧƣл뽲ûˡ
̧֪ͷڿһﲻԼʧ˷磬˳˳˵¹ϣѦ͢ϱ̷ͽĹ˳¹ټӽȥЩ̷ͽư
Ѧ֪İʾԼ뷨˵ĺⱾˣֻж̽ʵٰ
֪ѦΪѵǲûоܾͼ˵Ѧη¹һлһӱ𡣡
ѦƳĬ˺ܾã֪ಡ췢ˣ㿴ô˵Σ˵ʶ꣬ò׾ʶҸס游ҲУҹϵ㷢ұ̷˺¹شֱӽ͢ŵļ˵˾򣬾Ѧׯô
֪ѦԵǿԣֻôһ˵ԽϱɽĹԱҿɾ͵˲ٰ
Ѧƣ֪ĹǺе㿴ô˵вУ̲һݸɽѲĹ˵ûǰ֪ͨǺ©̷˻е
֪ѦĻ¹ллѦˡ
Ѧƣ֪һЩɣжǶҲЩͷһͽ׹ǡ
֪ϲ˾ллˣЩɻｫȡǡ
Ѧƣ֪̫ˣҾͲҪԼɣֻҪ潻˲С
֪Ѧǵɽֶ֮Կ
Ѧƣ֪ɽʵ˽𣬲ȻɽỊ̇ҴӾ۲
֪æ꣬ѦƾͰǶҼɽżҴơּʯľɭɽϷȵȶ˵ɰ̣ݾһٹؼɽپһ¡
֪˵ǧ̷˵ľӪپԹⲻ췴ѦƽϢԼȻϻ㴬ʵмѦƣԼ˵ٷˣɽԱԼʲôûʱˡ
֪лѦ֮󣬽֪нʦүرͷһϰ참˶רҵʿȺܿ죬ȫĿڹ֤һһʵλӲǰһǣǿĹһ
Щ֪ұԶдۣѾͬѦòˣ֪ǽʿûþ˼ӿߣһǧֵ¾дˣѦԱһֱţдûŽ壬رֶ൱ҪԼŪغˡ
ȫ㶨Ѧ֪ұúҹƣ֪˵һЩмĻָʦү̧ڴ˵ѦЩ͵϶Ĺ
ѦҲûƴǣ֪ǰˣѺͰ˷ģǰȥ׽˵ո
֪ȥ£ѺͰ˷һӶġ
ڶѦ֪׼׵һ·ѦѦر𿴺֤ݣø֪Ĺϵ
Ѧ壺ΪʲôҪƻĹͷֳȥԼϱʵ˵һһ¹١
Ѧƣɧʱ˵˵ģÿ˶෢ʮӣҪԼ뷨ҾҪ˵˵ˡ
Ѧ壺ٱԹԣҲЩ벻ͨ
Ѧƣܸܵ˵ӵĻɣܵڴͬ͢Щ̰Ƶûһĵӣڴͬ͢òһģԮûһλûһǰȵģھһҪù﹬⣬ЩԱҵĻ춼Уû˭סѦµĺֻͣıȨѦĹʹöˣŮ溹ŬĶӡͷҲмˣЩʵڲֵһᡣ
Ѧ壺͢佫ʵ̫ƽˣʵЩģֻǾЩϧˡ
ѦƣҲǸ֪ף¾˸Ҷ˽ͬ췴ˣ֪ڴſɻأûаðѦƲǵ͢ˡ


124 ҹ
ѦѦƵĻЩȻү㲻ԮһǧʿбΣգ͢ĹԱɽۻ侮ʯû뵽үؼʱҲڲʵ˺ģү˵ʲôҾ͸ʲô췴ѦһŵĲ´Ьġ
Ѧƣ磬ڻûôأҪͶץö飬סȨκʱ򶼲Ҫ뿪飬һҪ뿪ֻȥһˣǧų͢ԱĻѻ
Ѧ壺үѦһǳְ׽ҺͶô졣
ѦƣȻ˰ѶȥͬһϻںϡһλΪʲôҪǷչԭ֮һ
Ѧ壺ѵү˷⡣
ѦƣԶǱнЩҪδѵģʥϻӹĳѹ佫ΪԱҲֻӵظһҲ䳼ȻĹޡ
Ѧ壺үȻ˳͢ʹ±ǣүʵۡ
ѦƣڻҪ˭͢ǿɱ췴Ҳǿаģ䳣˵ɱ˷ŻҲ³һֲˡ
Ѧ壺Գ͢Թȥ̽̽ĿүǸȻ֮Ͳ˾֡
ѦƣѦʵ̧̫ԼֵҾʵ˵ұΪ͢Ů桢ɹŽ֮ҲѦһŷ󣬿ϧϻӹȺܡҳȥ鳼ƫƫҲ֮ĳŪƹ֮ϣҲ֪Լĸǰ̳
Ѧ壺ǣ̳֪͢˲ү鷳Ѧ¶һѡ
ѦƣѾڴͬ·ʱ㳯֪͢ҵҲκβҡ
Ѧ壺үжٿԿƵı
ѦƣͬһӻǺаյģ硢С¡ס½Ҫⲻ󣬴ͬʿ֮ͬ£ϱһɹֵÿáѦƸѦϴԡ
Ѧϲү˴¿ɳɣֻүĸǰ֮үΪζ԰ݡ
Ѧƣ߻ɳɱ࣬οɽǣǸ̲һ·ˡ
ѦͬѦ˽¼˺þãѦƸѦԼᾡ֪ѺͰ˷ĶϣԼ׼ѦׯҹɽѦЩɽôöûҪ鱨ѵѦׯɽͻԼ˵ѦԼҲöʡ
Ѧƴ½Ҫ޵Ȱ˰żҴȥĳϦˡӻżҴ̶ԼկںѦҾǰԸ¼ǿկֳǮĴ֣żҴ׳Ҳ޲١
ƽ˼ҲûзѦڵݳ֣ѦҵľδؽɽڣǰһƺɽǸɱߵĻԼһΣյôٱԼö˴û¹ѦҾȻ鴫ԼİӻһˣѶıǮҹˡ
ô껹ҪģʮԲҪԵģһҪԵúáˣĺãʹ˴ϷӳϷˮϯżҴŸãһֱæ˳ϴɢȥ
ѦƵżҴ廹ʮأѦƵȼʮһֱżҴشţżҴһ˿ǧ޵կǽǳĸһǿѹĴկƸկԼһ߸̵ڱѦҪҪżҴկǽѦƺڲƵ¿ڱ
ԼżҴֲֹͣҸĵƹҲȫϨˣİջûͨϰߣ쵽ĸ
Ѧư½Ҫ޺ͼʮвٽеǰνżҴȻ͵Ϯ¶ʽΧ˰̷̽ˣżҴԽΪҪĿģһиڷĵˣԭϲֿȷ²żҴڱ档
½Ҫָһ׾ԼʮżҴȥ½ҪŴ׾׼ѦʣҪըҩж١
½Ҫ𣺡ʮҩڶҼɽıʮֻжʮҩˡ
ѦƣЩըҩҪڹؼʱڱţկӹǺܷ㣬עⷢӻͳ
½ҪͷŶżҴȥѦƻͷ˵߰ɣǰ濪ʼִҶϡ
ӦԤˣһչսѦȥļױֻٶˡѦƵ׾˳ؽżҴկţͷֱƵڱ
Ѧ̤żҴկʱŵʿկô򿪵ģȻûб˷֡
ŵʿ˵ǰ浽կʱկŸպô򿪣һӾͿƵĿŵļˣǼڴ忴ϷˣżҴݼҹҹģ첻Żȥ˿ǰ壬ǹپһˡѦư̾ٺõƶȱҪεУȻһжǿ̸ԺԼҲӦΪ䡣
żҴһҽʱѦѾżҴĽֵģʱżҴСһڱײöıԴʮ⣬żҴһżҴ˿ʼжˡ
͢׾ǧ׾ͳ죬ʵڶδӶƷٴܱˣڶѦƽ׽ðҵ˵ȸλȫϴڼУ˽ԳΪ̷˸ɱۡһ
żҴķݶĺòһЩĴ񿴵εĹٱʱ˿ʼɺͺˣǰͷ⵽ǹżҴڱ䡱һ죬һ󡰅硱硱硱ǹ̡ʤɱˡܰżҴڱǰɱ졣
żҴپӪʿǲϻɱЩͼռżҴĴ׳
Ѧڱȥԭ;ɱҽеԽԽϡ٣֪ǹٱ׽ð̺˷˶Ƶֶ֧ڼ
Ѧ޼ʮ˵ĻӵڱǰڱĴѾըòˣĴɢľмŨŨֻжʮҵʿڱɱ츾׶Ƭϴͳҽ
Ѧһ߽ڱֵСﵽʬȻŮˡܶ˶Ѿ岻ȫȥŮӡСǶһǴﻹҪ˵ľ壬жΡΣȱͷٸ첲ûдȻǱͳѪģʱ½Ҫ˹үڱദɾˣ׷ƵԺǵһûţƵƴ翹ԾٻԷвҪپ߽죬ֹֻͣʾ


125 ձ
Ѧ½ҪĻ㱨ڱٶˣׯֻһʱӴطļģڱסĶǱɱˣױӪ֮ЩˡŮӾȻƴкüˣǲŮͳͳɱڱˡ
ѦԺŶСԺΧǽԺȥԺռغüĶ޵ǫ̃ͤ¥ģΧǽҪ޵ò߻ȱٱҪķʩѦƷԺǽڱǽǳʱԺźðͷ
һ¶ӣĳ͢ǲǰǸˣǽԻ
Ѧ½Ҫ˵˼䣬½ҪȥһױȥǽͶܹٸ飬翹ֻ·һ
ˣ֪Ѧҵľӣɱ˵Ǹһ·ɣԸ
ѦƼԷݾͲٵ½ҪȥڱĲϳȡһĲݣƵԺǽıǽ˦һĲݣЩֿԴӱǽߵȥһʱĲٶȴӿûжƵԺһСĵط
Ҳ׬Ǯף͢Աչǵͼ۹Ʊ硢¹Ϊ죬ƼǮȥʣĶʮƺżҴ忿ɱ˷˺ƣƸǳ˵Ĵ
ƺԺ˿ǽһĲݾɵˣ׼ŻԺˣԺڵׯԺƵ޶СܽŮŮһţе˻ߵĽкеĴҴѰҵطءеĳԺӴܳȥ
ƺڲ̰ͼ޵ԺΧǽ̫ȱȻ϶ѻڱǽߣ˼ԼǸݶһ㲻ڣ쿴ƾ֪׼Ͼɱˡ
̹֧սʿηûһΪǰΣնˣȱжƸǶ֣ԺԺǽۿѪɱڵ桢СӤ˳ײСѪ飬ƴû˵˵ˣƾ߶һ֧ɱŮӵѦҾ
ȫԼôһħͷѦҾϾҪԺˣ֪ǴӮģֻñϣŬһ£Ѧº㲻Ҫ˦ЩˣԺʲôòˣѦҸӺòá
ʿڼƵԺ˦ЩϰƿЩѾӽºܶ˶۾ԼƲһɱƷһ·Щ˻̰Լ˺Ƭ
˾óԼȫĸƽȥԼǻׯ԰ԺȥĿǮԼȹ˵ʱԼȥѦɱ޹ٻһЩӻ
ϧûױǽϻѾ˦Ȼ׼һЩϰ׼˼ˮȻ𣬿ЩһĲݡһϰѾ뵽Ժӵݶôˣһ͵һ¾ȼˡ
ѦƷԸʿÿͷӣڱܷ·ļӲݡ½Ҫۣүһѻյ˶Ǯ
ѦƣϨ˽ǿԼģܱɵȥװ׵Щ
½Ҫ𣺡үٵһԺ˾ͻͶˡ
Ѧû˵ȴѧѦƵĿ˵˵ģѦ߱ɡ
½Ҫ𣺡үֻǾʵڿϧ˿ûͬЩ˼ɶñǺݶö࣬Ǵûз⵶ʱȼɱ߼۹ֱƽ
ѦƣҪ𣬶޲ôģΪҺãǴͬܵɽ̱Ͳףο̻ǰٵģЩһǻعͷĴѦҺʹͬʱùĿɾˣҾûҷġ
ɽµıĴţƵԺĻʮɸߣʼӰζͬȫ׼ӭʱܳƵ£ʼԺӴźһ֮Ҳûжˡ
ѦƿܴѾƵԺȫסˣûӵóˣż½Ҫ˵żҴѾʮ꣬мж߷ˣɱʵΪճԸַѦҵһҪնݳҲЩڡ׼ѦҲһ棬ѦҲʲôŮżҴǰ
Ѧͨ˵ص֪ţɰԸһֶΣ֪ѦŶƺٻŶԷ֪شҲʮ֪ȤЩɱ񣬼ȻжͰǵ˼ɡ
֪ؿһصİ̵ķ鼮ơξ̷֪˰Ҫʵˣ֪ش˲˵ƶȫԷôõЩģһﵽǲʬ⣬֪ؾԿЩѪΣϽƵԺǰ棬Ը´򿪴Žȥ鿴
һžͿһںڵľ̿Գ˺ŵ󡣴ǲĽʬѳһСɽŨصζ֪غЩ۱ֳˣζû˵һ仰
֪Ǹмһ֪ǱЩٱģЩٱɷԼﲻ㲻û԰嵶ģǿסĿ־˵Էٰúüһ顣
Щԥ֪طŭЩȥɱæȥ
ѦƼ֪ض¾ͲΪ֪شˣҲЭɣ˵Щûбյɾء
֪ش۾һ鷳°æˡѦϰٵʿæƿʬ¿ѾӲ˵ʬ壬ʬƿʬðʿеκġеѾʼŻ£ж˺ܶࡣ
֪ضżҴ鲢һҲ֪飬ǵùƵĲٺô˸˵Ӳѱ߲֪ش˸ɴ񲻾١ٲԼ֪˾ǣЩ˵ġ
֪ش˻֪һشܣɽһ֧ǧľڱ汻ˣǰղиб´Լĵ֪֪̾ǾˣЩɽðӪˣǾҹ·ҪײƽûһǧǱѾҳһˡ
֪شЩӾ˵мǧΧʮബͬٱŶԣȻ˼Ӳûãɽȥһ֧ǧľȥԸֻģֻǼǧǰձ˴ˣѾɢĴӣλѦҵĸģλѦƿɱ˺üӵˣ֪˭ҩôһɱߵɽ͸ž㻹˵ʲô


126 ˵
Ѧ֪ͬشԺӵ˴ʱȥʿǴòˣŷӵѦƺ֪ش˽ԺӣѦƺ֪ش˿ԺﵽǲԫϱյĶˣ˶ǽǵĽʬԺмڷŵĴѽаڻγ˴СһĽ顣
֪ش˿ЩЩڸѦƿڣЩǲ㣬֪ش˲Ұһȥ˦Ρ
֪ش˿ԺʮѦҵҪԼƽЩƸ޷ǾҪԼʵƵĽ̷𣬿ӵķϾѦҰô˵ô˵ˣ֪شѦƱʾͬ⡣
Ѧ֪ͬش˶ߣѦƱ棺үͨЩٱõϢץûסڱڵ֮һһٶˣȫѺڴӵĴС
Ѧ֪ͬضһеĴȥûзرҵﷸ
в̶ͬȵķǼʮ׺ݹٱˡ
Ѧƣ֪شżҴǻѣ˶ǿЩҲųǵİˡ
֪أѦɽһǿҲʱжţ¹һ
Ѧ֪شһżҴѸٴưһ֤֤뵱Ѧֻ֪ҪڲսμɱӪʿʮӷӦڰһ֪𹦣֪صȻϲ̵ؿڻżҴ̷̽˰
ѦƻصݵؽѾ³ˣƹʮͣ˺ԣѦƽѦľӪûжãƹӪݷѦƣѦƲŻûдãƹôæ˾͵Ѧ𻰣ƹٽϸʽƷѦơ
ֻѦơѦƹѦƣƹЩǳѦֱĵģα¸鷳ϣӰҵ
ƹʶѦҵǿıΧµİûѾɵȥˣץѦôø׬Ǯ
ƹ񣺡⵱ȻзʱѦҾ͸м֣ѦǧԮҾԱѦҵ壬Ѧĵʧҳˡ
ѦƣƹܹҲοƹĽ
ѦʮʳѾ̸ףѦׯıƹҪЩЩҪȹ߲˵Ѧׯȥ
ѦƣһؾʥĻﲻ࣬ѦҹϵܺãǮᰴŻݵĸġ
ƹ񣺡˾ллѦˣ˵вӻɲЩҳ¼ҡ
ѦƹЩսƷ⣬Ѧһ¶Գƹ˵УƹһȥʲôҶ˵һǮԼˣֻЩЩֻҪ鷳С
ƹϲѦģЩҳ¼ҶЩ·ʲô¨ӣڼǮҿǷһڱչۿۡ
ѦƣƹǸʹϲ
ѦųƹȥӪѷʵȥˣѦϢһˣ̫ƣûжþͽ磬ҡѵʱѾʱ֣޸ѦƳƹһֱڵ
Ѧﲢûˣ˵ѦƵȺѦԹΪʲôûֻ˵ǳƹ˵ýϢһġ
ѦƼ͵Լ񣬳ƹæǰӭӣѦԼλϣŷƤߴﹾĽлѦƹ˵ǳԷûС
ѦƹҡͷѦƼǻڵԼԷͷԸһÿǰĸһƣÿСһСѦƿĸƷǣƬӡײ˰ӣƷѦһΣ˵ѦԼҲûʲôд˾ͷǳᡣ
ƹ˾ѦƲ˼æڣѦǾӪ¯ϳԷǸöԺȥҲٳԷͲ²Ʒˡ
ѦƣƹӪª㽫ͳһЩ
ƹ񣺡Ѧǳˣһ¾Ӫ
Ѧ˱߳ԱģѦʳƹ񣺡ƹЩӻ㻹𡣡
ƹ񣺡Щҷǳ⣬ֻ뽫һܲЩ
Ѧ̧ͷѦѦƹϵĶʺϷıԼӵĻ
Ѧƣƹôˣ㣬ʳϻ˾С
ƹ񣺡ѦǾ̫ллˣڵǶǰɵļ۸ҳչЩ
Ѧƣƹ㲻̫Կ𡣡
ƹ񣺡ԿǱ˺ܶ࣬ҪðЩշգϣԺ԰ۡ
Ѧƣƹȫû⡣
Ѧͬƹ̸ƹʣѦɼ͸ԼֶŮͼƷѦҲˬشӦˡ
ƹߺѦѦͳθսս˺Ӻ̲һսɱɱǧٶˣ½Ҫٶˣܹǧˣ˱⣬Ҫǵ߰ƥѦʧʮˣͬʧˣѦׯׯսֻ˱
ѦеĶҼɽżҴơּʯľɭѪϴһɱ˳еļСµȶǧˣѹνӽʮӣһ鱦ţ˿ƥɽƤݵѦʮһˣͬˡ
ѦƸѦĶ鰴ÿ˫ãʮѺһʣְѶѦ̸Ѧ˵һ飬Ѧ˷ǳͬѦ͵ѦկºӼ丮ƶｨȹ̵ĸݵأҲܵѦų⡣
ѦƣѦׯѦҾõߣԶʵڲףҲֻδѶѡ
Ѧүͼ²Լ̾һż֮أҾӪѦկٲݡɽҾΩӼ丮ԿһЩҿϵĸӳ⣬Ǹұ֮ذ
ѦƣֱͬһӼ丮ϱ߾øͷˡݳ֣̫У׳һңؼǹȥҳ϶һҪߣǶ˾ҪȥЩˣýè湷ɰæһء


127 ׯ
ݸĳӡˣƹͿʼ»ʳ´Ѧҵʳ˴źþˡ
ΪԭƹûǰʱؽϣֻôڱѩصֱŽѦׯܷؽϺݣȻ൫ص߳ܶ࣬Ҫϵ
ʱ򶫲֪ѦĴѺ͵İҪǺƺƵѦơѦľӪǰ
ѦơѦѦѶ֪ӭ𻰣ʮ־ˡѦҪؾʥΪڣȽ׷ɽûضϼӿʣ׷̵ͬ֪Ȼǵͷͬˡ
ѦƵڶʹޡѦ˼ԶѦ󺺵ױׯѺŶʮһС֪½ҪٶױӪʿͣ׼Ѧһ죬ѦصԼľӪѦơѦ˼ԭأйעֱݡɽصĶ
ѦƳʱƹ˹ƥĻѦƿһ˵ڳƹڰңƹѦڰ˵ѦҼֶŮڷչʲô̶ˡ
ѦװͿҸС̸
ƹ˼Ǹ£ֻúƤڣѦҵ˼ѦҿԽһѦҼֶŮΪ檡
ѦƣСɫѣһ佫ʵίˡ
ƹ񣺡ѦյĵλҼСֶŮѾǸˣοҼֶŮסڽ˶Ϊǽˣﻹܷųˣҳ¼Ը⣬ѦҸŴ󻧻ο
Ѧ뵽ʱ˼ҵˣֻԼҲԿҲ£ƹ뷨˳һԳƹ˵ֶŮ˼伫ƷĽѾֻ¿˳С㣬Ȼƹֶ͹ˡ
ƹסѦƵ˵ѦҶ˵ȥĹ£ǿҵֶŮֶŮ檱Ҫױɲ٣ȻôԵȥĸףҲȥԳ¼ҵںҼ塣
ѦƣֶֶŮԵɨԴ
ѦƻƹصеĶУǰе֪ѦѦǸ̤ϻѦׯĵ·
ѦڳʮϻѦׯصѦѾӽڣѦׯׯŹصýأֻׯ¥վˣȷүѦƻŴׯӵĴţѾͷķӵǰ棬ѦġѦʮһѦ˼š½ϺһȺˣѦƸϽǰۣۿѦѾỨѦæסһѦȥ
ѦķԸׯŻĽʿǣԼͬѦʮһѦ˼һѦӭѦׯѦƽްѻСѦׯȥźãɽܵĿ󣬲ѦġѦʮһѦ˼š½ϺȥѦׯµСԺԷ
극ѦѦġѦʮһѦ˼˵֪Ǳ߷ϸɫʮֽš
Ѧƣа̶´ξͲ˵ˣѦׯҪǿװͷܱԼʹ֧ϱԼӵܱ
Ѧ˼Щˡپǵķ룬ѦׯİվԲӦԷϹͷѦׯû˽
ѦģүڿҪֲа
ѦƣѦׯ̫ˣʵһЩ˳һӣѦԼҲԲر֮Уٷע⣬ԺѡǱȽ˽ѦׯҲЩԱѦׯ֮⡣
ѦģүãнѦׯиڲ֪ô죬ϳѦׯûر飬ô˵Ч롣
Ѧƣٶ˵˵ɣʵڲпЩǮˣû˭ԲͶ񣬳ѦҵĹ
Ѧʮһүô˵ййһҪһ£ѦҵҲϵģѦӵܡʿһһǹƴģûʸܲͶȨҶΪԼӦʸ񡣡
ţүʵϺˣΪѦׯ»ǲ£ҪԺ˯ԺЩµ˼ʳ﹩ӦȻˡ
Ѧƣ˵е˾ҪǵˮƽЩµʵ˳ԿԺһԭ򣬶ͶáٵãͶĽȫֻϡģܲ˾Լ뿪Ѧׯˡ
ţүԺѦׯ˵ġͶáٵá¡
Ѧƣ壬㵽СѦׯʮȥ¾ͿʼѦׯ̶
ѦġѦʮһѦ˼˵ӶǳģѦׯ֥鿪ڽڸˣѦҳѦļɫкɢᣬһѦƻСѦׯȥϢ
ѦƻصСѦׯסѦģϴ㿴ŵɾڻðɡ
ѦģɾһֱæҪƵҩûʲô쳣ֻҪŮ˷ˡ
ѦЦЦûҡ
Ѧʮգү˵ǳҪһҪҪҲرᵽԸŮˣȻ͸ˣӰ˵ŮӲƯ
Ѧƣɻ۵ɾŮӸϵŮҵȻۣҺŮӡ
ѦĹĵ˵ѦׯżׯвٵİţֻҪǮʲôⶼ
Ѧƣżׯʲôͷǵׯ԰ſô˶̻Ż
ѦģżׯǵʺҵĲҵֻǴżׯĴ·ȥвٻ׹ݡٹ˵ׯ԰ׯ԰Ĺ¡˺Щˮżׯһˡ
Ѧƣ忴ӦøׯӶŮӻͬЩɻ飬ţȥѲɻ۵ɾ뵽ɣЩҪѦķԸȥɾȥˡ
ɻ۵ɾʱѦĲѦΪʲôӵĸﲻˬѦƸǣѦΪɾЩ˳ͬѦȥ
Ѧʲɻ۵ɾɾӹ˵ƳûС
ɻ۵ɾ˵ѦûʲôرҪ󣬾ûŮӹܡ
ѦƣĪ˵ŮӣͨͨŮҲûУҪֻЩŮӣѦׯ붯ʲôϽĻСļ˵˵ʲôʱͼʲôĸҲǲԵġѦڵɻ۵ɾθڡ


128 
ѦƵ٩ɻ۵ɾ˵ʲôʱͼʲôĸɻ۵ɾ۾ðԿκ˵ʲôĪҪҿĹ
ѦƣŮŮӵʱѴѵôֺ²ÿ˶еġ
ɻ۵ɾʧ˵Ѧ˵ľЩŮˣȵԭŮ˰ϸ
ѦƣɾϰϷʶص֬ɾԸֻҪ㽻ǧطС
ɻ۵ɾ˵С˴˵ŮˣҲһӱ˿ĶĽƣͶһǰ̡
ѦƣҪɾɫòˣѦƻúٲɾĺô
ɻ۵ɾɾлѾƺˡɾ˵ŴͳһС³
ѦƷԸױɽᵽСѦׯĺԺһһСòɻ۵ɾɽ㣬ȻڷѬòˣѦƲһ˽ȥʻ
ѦưŲɻ۵ɾ˵ķԼڰɽĿ֪ˣɽ죬˲ѦҵĲǴӦʲôʱ롣
ɽã˵˲ѦҵĲ𣬻ȥǾͻ
Ѧƣ죬Щ̫Ǯˣ˭
ɽҲ֪˭ÿǶͷס
Ѧƣ죬ʶǵġ
ɽҵĺϾӦ츮̷Աܵġ
Ѧƣ죬ϾӦ츮ǸԱ⡣
ɽЩͷ˫ǸԱӦ츮Ǹ֪ġ
ѦƼҲʲʲôͻһת죬ǵĽ˭
ɽǵĽǽ˭
Ѧ˲Ѫʽʲô
ɽ졣
Ѧƣǽ̵ʥʲô
ɽҶ˵ˣ˯ɡɽڴҲû˵ź˯ȥˡ
ѦƳԲɻ۵ɾ˵ţЧѾ˯ȥˡ
ɻ۵ɾ˵־ȽϼǿŮӵĻӦüʣر𷴿˼룬ĵֿͻ½ЧԽԽõġ
Ѧƣɾ˲ŷŮԵʵŮܶ࣬Ӧ츮ػӾ¾ɫɾֺοΪЩŮӣеǣӺɫȡ֮еúɡ
ɻ۵ɾҧҧɾֻ¥˻죬ٲΪŮӣֻǽӦĹĻҪ֡
Ѧƣ˵ȻҪֵģúҲġ
ɻ۵ɾл˳ȥѦŷԸްɽѺߣ޺ױѺɽɾһСѦׯСѦׯ͸̹رׯš
Ѧƹ°۵ѾӭԺױˣѦƿӡʮǽߣֱȥסӭۣȻǶһ
ѦƣݶЩ͸ģ
۵ͷѾǰӣһ򿪸ӳһʱĶϼ⣬һء߹󡢸˵ĸоѦۿ˿֪ԼӣۺѾ߱Լʮɫ鱦ˣ춼û˵
ʵѦҲ⣬֪ʱѦƲûпΪ޷ЩʲôͺܲˣһʱԼ¸ɽĲصĻ϶֪͸Լˡ
Ѧû뵽֪ô̰ƣԼˣѦҲʮ֪˼ҪǲƣǿܾǰλԼлԼ䣬ٳϻӴ̧֪˽ԵҲá
ѦƸԼлƽһҪöӰŵĴ鱦ֵǮġѦ鱦ֵϣѦƣݶЩȫ͸ϲϲ
۳ĿѦƣ͸ҵĶ̫ء̫ˣ㻹ȥðɣòЩ
ѦƣҵŮˣﻹǸһ˵ŴȡĴǶʯεݸŬŬ죬ξ͸ߵѾߣѾϲòֱѦơлȻԹɵ˳˷š
Ѧƣ֪ôƱҾͲˣۺ졣
ۣ๫޵зűι̵úܣֻҪǿһС͵͵ȥ
Ѧƣ벻ˣݶжʮ˿ŮӸƷԼʹûߴˣҸ׼Ĵ򿪿
ۿ˿ԼһʮƥУʮнϲƷ֬ˮۡں졢ˮӡպ塢Ӧ츮ĵĸʽĨءǶȵȣ۴ҲѽΡ鱦ʲôӣҶӣӵȵȣǽλһƬټֵϡ
ۣѦõ̫ˣҲ֪Щôźá
ѦƣЩ¸иĸӣƽʱڿ졢ڡҾҲҪһ
ʮָж§סѦƲţѦƣЩϿԸõѵŮۼѦׯǵҳ϶ȣһѦׯεץϣ˺ͽӵİıǮһԵؿѦƷѦƿȫĲɵӣֻñϴ÷ȥˡ


129 
峿Ѧ𴲾ͬ۵СѦׯĴתתѦûϸĿСѦׯȫòСѦׯ۵ĴĺԺطյġ
Ѧƣ۶ôĿյز翪ЩѣԺŮѵҲˣԺѦׯɺСѦׯЩ¥ɽˮʲô档
ۣǾЩݰɣڷѾˣʲôɽѽˮѽͲҪһǮ
Ѧƣ۶÷񹦽ܿĺòϡ
ۣѦɣҿÿ϶÷񹦵ġ
Ѧƣ۶Ҫ̫ˣţһŮѵôˡѦ˵ŻԺȥ緹
ѦƺԼóͣѾ߽˵ѦǵСѦׯǰѦƺץ緹ͼæĺԺСѦׯź档
ۼŮ˴ţѦġѦʮһѦ˼š½ҪޡѦ˼ԶѦ󺺡½ϺǰţѦŮ˷ŽСѦׯ
ѦǼҪǰӵģѦȵһ¿ŮĲʮѾߡ͸ųǹм򵥴ɱڻнЩģ
Ůݣÿ֧ʤӰʮλϣŮǰʮŮжʮмϰУϰеаӺġ
۰ѦƵ˼ǰһŮұֶܺãҾÿһμѵŮһƥ˿ŮߴߴһֹҶǳ˷ܡ
۽˵ղϰе߸Ůǰ϶ǹڵŮÿһгɼõʮӣӡ
Ĺָּϵ˿񣬿ǿ˱ֵúõöӵĽĽּʣرׯиĸ˵ĶӸӿҰ¾ĺúѵȡ´ԼҲܵøʹ͡
ѦƶǸаĵ͸࿴һۣʱѾɢŮ飬ŮֱѾߡ͸øʲôȥʲôˡ
ѦƷԸްѸѦĵʮӰ˳ѦġѦʮһѦ˼Ŷʱɵ˾Ȼι״飬еĻŻƽ档
ѦƣЩǴӵżҴǸеĻġ
ѦģѦׯԼڻͿʹˣֻǻƽȡҪ鷳һЩ
ѦİѦ˼ׯ½Ϻһ·ȥұܣѦҲѴӲּʯҼұĴ󲿷ֲȡѦĴѦׯʲֿϻ֮зѦǳлӵ룬ЩǮѦƶѦׯͶʵС
쵽ʱ򾩳ѦСëˣëۿѦƴϲүڲѦׯȻ٣Сүȥ
Ѧƣۣ游ʲôҪͬ
ëۣúܣѦׯҹ㼸ˣҪǳ͢йԱү˽ùٱͬı˵һ£оǶ˵Ҫ㡣
ë˵ѹүѦѦʮ÷ĸӭ㣬˵÷ĸ̥СѦء
Ѧּæʣүүôġ
ëۣڰ˹ˣǴǰѦѦ͵͵ˡ
ѦưȻȴѦׯ飺壬ҪسȥˣׯӦһˣҸƥӣ֧ͳѦׯ½ҪǴЩׯݳƹ¶Щׯһ£ʲô屾˻СѦҡ
Ѧģүѵ㲻׼Ѧׯˡ
Ѧƣλسܶ࣬鷳٣ͬ濪пܷսھǴʱ䲻̫ã׼ȥСѦסһʱ䡣
Ѧģүȥ˵˵ͨѦһ뷨ĸ͵үȥѦѦʮһѦ˼ŽһЩͻСѦׯˡ
ѦƻصСѦׯׯѾͷ͸˿ϱȻţһ϶ϲģѦƵЩƼ۾˵۶׼ؾһȥɡ
ۣѦΪʲôôҪ뿪ѦׯسȥˡѦֻðѳ͢ԱԼ¼һ£Լ˸ѦѦ÷ӭ÷㶯ֻ̥ܸ̥ȥһû˵
˵ɷ˵Լҽ÷ѴÿҪԼֱ๫ھͽȥʵү˵Ǵȥˣ÷ÿӴǿЩȥɡ
Ѧƣ۶ټҲһҹǻǰСѦׯźߣţκĵ긾֪𡣡
ۣ˵ǷɩɣɶϮˣСһµǹĹ򡣡
ѦƣɩǼѦׯ
ۣǸһԶŮԸѦׯģѦĪʲô𡣡
Ѧƣ۶ˣֻǾЩŮӵ㲻ģлȰܹ£سһЩŮ
Ѧƺ۵ڶú磬˼ææ緹СѦׯſڣ۴һѾߣĸŮ׼˺ܶƷ޴ʮױѾѦָĻˣѦһӾͿʼѦׯȥ
ѦׯǰѦġѦʮһѦ˼šѦ˼ԶѦ󺺡½Ϻȫţ½ҪʮͬѺɽվѦׯĴ·ԣѦƼ򵥵ĸѦǻ󣬴ʮӺʹӲּʯҼұѹĹؽ¼Сƥ¹ٱ򾩳ǵĹŶȥ
ѦƸϵŴʱŻûд򿪣ҪǵѾ˿ˡѦƿͨųŵĵ·м䣬ҪǵȻһС·ѦżЩؼҾʹС·ųűȥ
ѦԽߵȺԵԽߣЩ˿Ѧϰ¼ɱڵٱҲֻǶѦǲŶӸŭԶѡȵѦųŶʱѦƺһ·ˡ
һվڽԵƷٷĹԱڣǳ͢ʦصأݵЩۿ
ѦںУʹϿȥŵǼٽΣѦƿλƷԱûмƽж˵ӣλˣҪҪʥＱһЩ˶ຣѦƲ֪ͳ˰ӡ
ƷٷĹԱ˸һëûʾС޾ȻҪȥʥ˵ʵײˡ
ǹԱĴѦƵĻԣССپ͸ҴԲ˵ȥʥʷҪ۾֮


130 Ҳ
ʱŵĳŻƿˣһӹٱ˳ŶֿվţӵسǰٻѦƵˣǸԳһ𹲹µİٻسǰٻһſھͿѦæк
سǰٻֵˣǰһȥ㸮游˼˵ȥϱûм㡣
Ѧƣͷֳ԰ݷãֵ̫æʧֳǡ
ѦѦ°̶ӾҲĽٻͷԸһϵƷǸٻ
سǰٻ޵ݹĶӰ;͵һٻ˫ŰһƾѲ龭ойرǳмֵܣѾǸ˾ȻôԼӡ
سǰٻǾлֵˣǻظȥɣСǿֵ·ٻسʿֱӷѦ˽ǡ
ѦƸո𲽣ԱߵƷʷ͵ǰһץסѦԵ׺ɷٴʥּ۾سǱ뾩صų͢ɡ
ѦƱͻȻĵǰƷԱһѦסſ˵λ˱ȷҪϢҪ泯͢ϣôסʲô˼
ƷԱƾʲô㣬ƾôپʳصҲҪӵŰС
Ѧ˵ļƷԱҲЩգ㵽ʲô
ƷԱҪȥŵȺ͢
ŶĹԱ̼ѦƱڶò׶񶼲ǰǻֻسǰٻȰοȴǸƷԱ˻ȥ
ѦƣλҸûʲôްɣźİն˳ˣΡ
ƷԱڲ˭ߺߵ⣬ȥ
Ѧƶʱͷнֱ̿ɽ·ҽʥϣ˾𡣡
ƷԱһ㶣ɾŪǳ롣յøˡ
ѦʮֲͷһָǸƷԱϾױȥλԱλԱסײ֣ȻѦƵѦ֪Ա޷ˣץסǹԱȻöԷȫľѨ˦ױ׽ס
Ѧƿܷ㶵سǹٱͽǵĹԱյ˵ҿղλٷ׽ð̷ͽ׽õ˾
˵سǵİٻ𣬴ҡڽ˹ŵĳŶóſسǽǵĹپĿɿڴ͢پȻҰһĹپץˡ
Ѧƽ˹֪ԼץѾﻢֻӲͷƤȥκˣ·ѦѦƽй½ҪҪѰ̷ɽƽޡ
½ҪëĸͼʮƥȵСѦϢԼȥʹڳǰ¾ͻСѦ
Ѧƴ޵ʮױѺɽƷĹٺ͸κ͵ﳯȥ
ѦƵ˶ڵ̽ǮֵĹϹǱѦֵѦƵĺôȻǷɿ洫ȥˣɽκڶһʹѦƽȥˡ
Ѧƽκ嵶ԱߵĶκ͵ûǰѦ
κŷѦҶһˣЩȽھ˰ɣǰ˵
ѦƻǰӻźݸκǰС̫࣬С̫æѦƵźתݸκκʹϵһȥ񵥣ƽǧһС䡣
κͶѦƺνԼĲﲻʮӣȻκڶǮѾǺ׷ˣ˶ԼֳʲôȻӣֵǮľѵĿˮֵǮľǽƱˣѵҪ˰ڸĲɡ
κͳڶŷżֱϸĶһΪѦƣѦźֱɽ̡񣬹ȻΧپȷе֤ûС
Ѧƣһ¹س͢ˣûȷʵ֤ݾԲұ׷ɽѾѺ˷ɽ֪Ѻͻ·ϣվͻϵ
Ѧϰ̵Ҫ֤ݺ͹ʣ˳κƷԱԼѺͰͽһ¡
κͿС̫˵Щ鼮źƾ֪鲻٣ѦΪϡΪ´ˣǰǵѦ˽ֱɽӵͬ췴ּ׽Ѧ㡣
Ѧƣµõ֪ܱģΧݸӪʵǰ̷ˣͼææȥ׽ðͽˡ
κͣȥΧ̵Ѧҵıɡ
Ѧæ񣺡ðűĹٵΣյȷ˽ģ빫ط¡Ѧֻúίȥ
κͣ˵ʲôۼҲܣۼҾϲѦѪԺӣԼҵ¶֮˽˭¾ͽҹȥˡ
ѦƣллûйµСۡ
κͣѦԼ¶ˣۼֻҲʹѦˣ㸸־һΡ
ѦƣҸ̫һЩ˻Ƿǳݹġ
κСӣۼϲ˵ʲôۼҾƽɣ˰濴Щĳô˵㣬ѦǸֱ֪͵
Ѧƣֻ֪Ѻ͵˷һǣͰ˷͹
ѦƴǱκ뿪˶ͼææСѦ
κŵѦư˷֮󣬴ڷ͸ѦƲõֱӻشͬȥӦѦһҩװȴȥ֡ҩֺͱ̾ȡЦκԸ°ƷԱͬɽһĹ١
ѦƻصСѦǰֱӽ˴ţǰ½ҪϽǣԵ˰벽ûæѦԺȥѦԺլĿС㡢ߺ˪ȴûпۡ
ѦƻӭӣѦƿӾʣھָôˡ
лл๫ĹģūԼоѾõò࣬书滹кܴĽ


131 ÷
ѦƵʽȻǰ˵С㡢ߺ˪Ͳ̫ЩȻ
ѦƣСյɶСһɫһӾˣͷšһʾӦˡ
ѦƵȻ֪СĻҲ˵ƾ÷ôôôûпء
÷㷿˵أ÷ΪŹӭģ÷㵱ʱƵڵѪ˸е߰ˣ÷㻹˵лЩʹţӦƾˡ
Ѧ˳СһۣС㡢ߴһȥ÷㡣
Ѧ˵ͳ÷ķȥС㡢ߺ˪иѦƽ÷ķ䡣
ŵ÷⣬÷㴲죬Աӭ۵ĴѾߣѦƽӭѦƣ÷Ҳ֧
Ѧƹȥס÷˵÷㻹ǺúŲҪҶó̥ʹ
÷۾ᣬѦһ˵̲סͻѦһ͸÷һ÷ȥǵˮѦͨ÷ȫļֻǸо÷ȽϿ١ѪЩ졣
Ѧƾʣ÷ԼоΡ
÷㣺ƵܣҾǾ﷢šȡвסĺˡ
ѦԼӵ£ͻͷŮ˿ȥۣСæͷӭ۵ĴѾ߸ɴ㵽ȥˣѦֻðĿͶߺ˪ߺ˪ͻȻˢһºתܳȥˡ
ѦƾЩĪ˵һ˼ңҾһӵҲھɣѦҲû˼ֻѾͷȥ
ѦƵȵŽʣҼŮ˾﷢šȡвסĺʲô
ʮͷˣӣʮĽ飬Ǳ𵴶̥ű˳һ£ڲѾӾһͻ
ѦƣҼӦûʲôɡ
ţӣƾ˼ҼʮľƽƽıһСӡ˵תѦֱգɫ
ѦƻԴϵ÷˵÷㣬úϢȥ游ﴦһЩ飬һæ˾͸÷ͷӦѦƾۼڷ÷㣬ԼӭС㡢ų˷䡣
լѦƶ˵ʲôܽ
ţӣӸ˲ʱлƸзоǶкȻڶܱ֤ĸ˵ʱû˺ǲģ֮ιҲҪ
ѦƣֻҪ㾡ͺãʲôҪҪ󶼿оֻҪҼĸƽҸӷһӡ
룺ӣһæ
ѦƣһадǵĹǮһɼӱ˺صġŻϲĸѦȥ÷ķ䡣
ѦŶ˵÷µôġ
游÷㡢С㡢ߴ˹Ѧȥ𻰣ʱĸҲڣ游һЩΣҳһٷʱ÷ӭҪõŮѦһͳˡ￴ӭ
ӭĬĬ˵˵ɣǰͬС㡢ߴСѦ÷㡢ӭѦѦѦײϣѦѦ˾Ϳʼ÷㡢ӭ屳͵ȵȣ÷㡢ӭԽ˵ԽתСѦܣѦѦ˼÷㡢ӭܷ׷ȥӭܿ÷ǴӲûжֻ֣÷㿴ӭڵϾ͹ȥѦƵڵصʱͼˣѦѦ˾˻̾ˡ
Ѧ̧ͷϸӭʱŷӭϡ϶һѪۺˣ·ŵж˺۾ֻԼ֪ˣѦƣӭѦѦ˴Ϊʲô¡
ӭͷǲ˵ѦĵĶӭ˵ӭ㣬Ҫ˵ҲźȥѦ游Ȼ鶼ûиô游˵
ӭ³һ֮ūһֱѦµūĻ·ӹҲల£ԴӶΪүԭگ־£ү游ͽ˶˵Ľ㣬˽־Ϳʼūˡ
ѦƣǶ˾ӭΪʲô
ӭߵһ첼Ƕ˶˵Ҫū檣ū澵ʱͶȻܾһпվū澣ūֻһϴʾܾһ߶أϣʱ˾ûˣһֱûûжҷɹֻȥСѦ÷ӣū澲СѦ
ѦƿӭЩʲôԣ˵ӭǶĴѾߣ÷֣ӭԸⶪԼ÷ѾͷؽҲ֤ŮӲ򵥡
Ѧƣӭ㣬ʵѦѦǲģǰҲһֱĸ¡£ûĿǿǡ
ӭ˰˵ū澲ϲѦѦ˵ӵܣū澴ǰ÷йԼҶҪ޸ƽƽʵ˹ӣ뵱ʲʲôˡ̫̫
Ѧ˼β߽ӭǰ÷Ҳ㣬֪÷Ǻýã÷Ǻܺãϣӭܺúõ÷㣬߸˿ֵСӣĸӽģһʱкʵĶϣʲôķԸ÷㡢ǣļ޳ȥ
ӭЩүڲˣСѦһӷ÷ӡ
Ѧƣӭ㣬ʱ÷ҪҲҪĸԸüһʱţӭ㣬Ҿвٲνǧܻǹǰ;ܴ󣬽㲻һ˭ңǡ
ӭһŶ䣺ҲޣҲ
ū澶ˣææܽ÷ѦЩ㲻״ˡͻȻһѦƵƨϡ
Ѧƻͷʣʲô
Һ޲һ˾רŻЩŮӡ
Ѧƣ˵ʲô˼ҿûȥʲôŮӴ
̾˵ѦɣԺҪƯŮӾͽõҺẦ˺ܶ޹Ůģ˵ʵڻһֱͿˣûˣȴϡͿ㣬˱˶£㿴Ҫǲгһ࣬Կǳصߡ


132 
ֱ׵˵ӭܰѦƣѦƱʾԼӭûʲôƽʱ֮仰˵
ѦɣӭѾͷСѦЩָʹģǼӵ̬ȻУľǹµѾͷҲ
ѦƣӭǰҶĵѾͷƹѦƢһЩҲġ
ɶΪӭҲΪˣӭѾͷ÷뼸⣬÷ͦŸӵĻҶΪӭСѦҵء
Ѧƣǵ˵
ɣ÷£С㡢ߴֲ£ҶЩŮ˵ļëƤ鲻ȤѾͷ˵ǱֿϧѹסˣʵӭǹܼҵһѺ֡
Ѧƣ㵽˵ʲô
ūֻ˵ӭѾͷĸԼ÷㶼޵ôãԺôҵõɾ
ѦƻҪ˵Ѿͷ˵пò͵ݸѦƣѦһǽ׾ǧӡ
ѦƾͶڿŵĳС˵ҵһңȥȥͻСæѦ˳š
Ѧſǧ½Ҫ̸𾢣ǧվѦһ滹治ףסˡ
Ѧƣ磬˵£ûʱԷ㲻ҪӴ
ǧ˵γȥֽ˰Ϊ͢˴󹦣ҺĽҪǸһȥǧ˵תˡ
ѦƣǶɱӹˣץ㲻ʲôˡ
ǧѦмһֱ㣬˵˾Ҿ͸Ϲöʱ䡣
Ѧƣ磬⼸Ҷп˵ӾС
ǧԥһ£Ѧһȥ̶Ժ֪ͨòá
ѦһǧܵԼȻʱ䶼ܶԼѻǷǳ𾴵ġ
ѦҲ˵磬ô˵ôðɡ
ǧѦƵĴȱʾлһǧ͸ˡѦƻصԺֻһ
վѦ˵ղѦǱ˴˵үүȥ緹
ѦƣСѦҲѷġѦ׼뿪ȥѦ
ﺰסѦƣɣʤõܻ÷ѾŶ˳츮İͷˡ
ѦƣֻҪǶԸУԺʤõ˾ˣҪúõĹסǡ
ɣмҪ㣬˸ڴ¥ԴŮˣԷǶ˴ˡ
Ѧƶǲָʹ˸ɵģһΡ
﷢§ѦƵĸ첲ɣ㲻ҪֻЩ˴ϴ߹ǣ϶һˡ
ѦƣôԽԽҵġ
Ÿ˵ʲôﰡѦСѦˣҿ˵ȫҴС۸Ҽ๫ǵıӦ
Ѧ˫ְļ򣺡ˣԺ¶￼һ游͸ġ
үү˺ܺõģ㸸׾ͲǺöˣ͵͵ųȥġ
ѦƣҪѦȥˣԼԷɡѦͳѦǱȥˡ
ѦƴѦȥ游Ժӣ游ѦһԼĿѦƣѦкѦº̼Ǿһ̵ĶŲһ˲Ͱӣ̼˵һʣѦԸѦһƣͶԼߵľƱһںȥ
ѦƼѦѾһƣԼҲæƱ游һ¾һڹȥѦЩ˸У˳Ĭ˺þѦſ˵үүԲס㰡ǲĶҰǹ˿꣬Ϊ֪аû뵽ͷǽ÷ƶӦ֪ˣ˵˵ѦѦʲôҪûС
Ѧƣһƾүү
ѦƶѾܵˣүүһԶٻѦ
ѦҲû˵ƲѦ˵үүһֱΪ㸸ֻһЩڿĿǳ˽ټ϶β㻵ѦҵĴ¡
ѦžƣѦ֧ѦҵӣΪͬݳ¼ҵͲԼʿͿԱסνλӣٺ٣˼ҾǳλȥģƶȻѦĽΣѦͶǳְԴҡ
ѦƣүүôѦѦǶܺģʿǶԸ׷ǳԸع£ҶҪѦѦ׷ȥһȥ¡
Ѧŭ²϶Բ͢Ż壬ʱλȴǺ
ѦûнӲ磬ѦǱϾǸӣѦѦҪҲã֧;ûʲôϵӵöѦԳԺҪѦѦǱ£ؼʱ㻹Ҫ㸸һѡ
ѦƣүүΡѩ˽ӵԼĸۡȥס
Ѧⲻаүүڻ㸮ļѾͷӹһסԺҲÿ쿴ԼүүԸ˰СԺǰԺںǽŶԵСѦߵŮҲԻô
Ѧֻõͷͬ⣬Ѧ׷ɽؽ磬ʲôֱѦҡ
ѦƣӦǽϸ̳ͷͷۺѦҵĲ·̣г͢ԱӰӣǡѣ͢ѦҵĹԱѾ˸׵Ķ飬ɽйٱ롣
ѦŭЩ̰޳ܵĹټ̶Ѧ˺֣ѦƲ


133 
Ѧƶ游Ѧ˵үүɽҴͬĶ֣ڲºĳԵɽһǧҪЩѦԽ˿ѦҵʵвĴҾơ
游Ѧ֣ļǧ澹Ȼһǧɽǵ̫ˣѦˣƶⱳ̫ˡ
ѦƣүүӪɽĸ߲Ѳ˸ϵҽа˵ͨһˮ㣬ڲݱ䶨ΪңҿЩѦҵĳ͢߹ôԸңôǰװʧһǧĸӦ
ѦһǧĹپûڽӵսϣȴԼ˵ںʵʹļװ
Ѧƣүү㲻ѹЩٱðΪ๼ѦӦúúһԱˡ
ѦүүˣѦȫ֧ˣҺúø̸һ̸ҵɡ
ѦƣүүûԼҰɣԼ¶æ뵱ҡѦƿ游ЩǷϣϸİοүүһ˳
Ѧ뿪游׼СѦȥߵԼСԺԷѩվڶ¥ĴǰĬĬԼߣѦһһת䣬ͳԼСԺ˹ȥ̾ͿѩشӴǰʧˡ
ѦѦƵſڣű˹ޱǽǴ˯ѦҲô˯Լǰȥţһ֮ľûƿŷԺӾȻǱסˣֻĹޱˡ
Ǹ˱Ѧһ̾ѣ˯ʵ۾үѦƣæڳүѦƲſǰë۸Լŵĸ࣬ϸ˵ô˯ġ
ŵĸ˵үСֻЩѣүҪСԺɣСȥүš
ŸæߵСԺǰȥѦվߺʣΪʲôԺӴء
ŸĴ˵ԴӴүүûн֮󣬾СԺ߶СԺүŮΣǰλү˼ԺŮëٹ²ŵİ취
ѦŸĻһ޲õŸԺӴţСԺΡѩĸŮӹԹɵվԺѦԼñһЩۿĸŮ
ѦƽĸŮΧʮյ˼ѦƿżλŮɫɲͶɫͷһԿѦƸɴ˸ĶжңѦҳʱ֮ΩԹҲֻԹԼÿµǼպˡ
Ѧڷڲ鿴ϲصĻƽ鱦ԭţѦƴʮȻʽȽϴڵĽΣȻѻƽ鱦Żϲţѡõĳ˽γҡ
Ѧƹȥαһ°ĽεݸʣζС˵´үʹһЩ𡣡
ѦƽΣЩηָǡѦƵĻϲЦտˣѦӹЩΡ
Ѧ뿪СԺӵʱ򿴼Ÿ˻ǰоЩⲻȥȫֻҵŽǸŸһֱɵضѦȥ֪үڸʲô
ѦƵ˵߹ŽأѦվԺ֪òŻٻѦְŽŸ
ѦƻصСѦԺŮһԷһһۡС㡢ߴ㡢Ѧˣ÷Եӭ͵ϡ࣬һݸѦƣɣֻǧġ
ѦǧԼӻ¥棬Ѿȥ֪ͨƽһСԺ
ѦƶλŮ˵ҿԷɣ춼ٳζͲˡ
ѦƵ˵ЩƽϸʵŮǣҶӿԷٶȣûöϳԷ˾ͷ׷ϯȥ
ѦƳ극ȥ̥÷㣬ִһЩĸŮ÷ߣѦƸ÷һɵĻ⣬ָǽһ뿪÷ԷѦƻصֻۡС
ѦߵʣӺûС
ľһ²׹ֵ˵оõòˣЩ㡣
ǰ˵ЦȥѦƵңСվߡ
ѦƿڽסС㣬޾ˣҿܾҪشͬȥˣԲ˷ô
С㱾Ѿ׼뿪ˣѦƿڸһ⣬ԼýѦпһˣѦͬŰϯС˼һʱԽܣСڼŵڽʿ֮Ǻֵģû뵽άԼе϶ˡ
Ѧһֱվ𸴣СٴλԼӲڵ경ʥĻã˽ȴûвпʼ뾡СѦͥȻҹζ಻֪ʲôּСԿľżѵĲӣѦ߽ϣֺµȥˡ
ڶѦ𴲵ʱѾʱʱˣѦƻһ֣æۡСһѦϴ¹ڴѦƿųС㲽ļѽڴϢԼͬۡҡ
Ѧƶ˵пȥŵʱ˽һСѦѦͨ費Ҫ˳츮Ű
ɣҽͻ˳츮ȥʣ˳ҲȥӦî۸ѦƵһ𣬾͵÷ķȥˡ
Ѧƴ½Ҫ޵ʮױһ·Уʱ֮ǰϵӻ¥СԺӻ¥Ĺ°ƽƹ﹧ӭѦˡ
Ѧƣƹ񣬿ûС
ƹ񣺡үһλǽ׾һǧƹһ˵һߴѦȥ׾ǧ
ѦƽԼӻ¥СԺǧѾӭ˳Ѧƣǧ˼˷ÿȵˣ˵ôûء
ǧҼֳȥˣҪ˶ǾͻᵽˡǧѦơ½Ҫͬˡ´ʱ̾ϢʱʮͶȤ
ǧੲʱӭ߸ߺп˵
Ѧơǧ½ҪæվӭӣͼˣȵһָµĹٷЩƣһλ볤฻̬ˣĹӳ㡢ţǹӵ̬Щ


134 Ի
ǧæѦƸͣѦξָʹ˾ָ£칫ӡǾѧӣҶĽѾһ㡣
ѦԵ÷ǳõϯǰλָʹ˾ָ˿ˣѦĹúÿӴϲʶˡ
Ѧϸһ˳Ц˵ôô죬ԭȥѡ׾һλ
ˣԭѦǵĳ˰һɲ˵ѦĶֻ֣뱣һЩˡ
ǧѦƽ˵칫ӡҵݣѦƿ칫ӡһۼǵ칫ӵǺЩӵܵͷԵþнԳĵβˡ
Ѧھ۲͵СԺ󷽣ͱ£Ȥڴľ¥Ƕһģ߿ʼԲϲˣӻ¥ھɫƳ³£ƷϯѦƾ͸ǧˡ칫ӡƱյྴƣҶϤҲ
ǧ˶칫ӵɫڣѦϵ˵ɽΪ͢´󹦣Թ˽ӵͬıûб泯͢ͳ̿»鷳Ӵ
ѦƣɽڲΧֱɽĹԱõԮ֮Ѿ͢ﷸ۾ˣݱΧȻѦӵҲǳ͢ıοҵõѶ֪鱨֮дͽΪΪ͢ΪѦҼƵȻȥԮԼͬۡ
ˣѦֵ洫˵ڲݡɽһɱ𻧡ٴկΪڳܲ͢Ӵ
ѦƣֻǴ챾ױսѣֱɽһİ̡ҳ͢кգկоˡͯŮٱƴܲͶЩѾǴİնһȺ컯аħ
ϸϸѦЩǰͽʲô֤ݡ
ѦƿЩˬоЩЩΪ˵ζ׷ѾѺ˷֤ɽ֪Ѻ͵ǡ
ǧЩƾ͸ϿкһȦƣӿˣѧʮѦģҲ׶ǧ˵𽫾ڴͬĿ¼ֻұֻؾԺ󽫾սԽԽˣѧ֪ŮսӮ٣ܹնɱʮͷ­Ǵ󹦣ΪζÿսɱжǼǧء
ѦɫʼࣺĪָѦĳɱð鴫ݱ𡣡
ѦƵķڵûдֻǿ칫ӣ칫ЦЦѦ˵Ѧ԰꣬ҲǺ⣬ʿ࣬ҵֻ˽ΪѦϴˢԩ
Ѧƣ칫Ȼ˵Ҿ̸һ̸ͬ£Ҿڴͬȡʤڴͬ񹲸ǰͺ̵ҲŮҴͬʿȡսûγǿľʤʵһ̫ʦԶʤ֮Ҳ
칫ӣѦ˵˵ܽ²ɡ
ѦƣҶ֪ŮѾԶʤԺɹÿδͬսŵıģŮҴͬɱơصŮӣŮӶλսԴͬԲʤա
칫ӣ罫˵ӻǿԴܵģ뽫Ϊ͢޻ƽɶŮ֮ҡ
ѦЩ칫˵һŵĿǣǻʵһһ߻ش𣺡Ůڴͬʧܣǽ²ŵԶ̻²ıսĻӾȫ·ˡ
칫ӣȻ²֪ͬӲӲռˣ۸ͬвսء
Ѧƣ²ײкݶӴڣ˲Ǳ߾ǱɱʮҾſգҴͬԱױӷ²ɱݱաӣŮҴͬǱһҾ᳤ͶҵС
칫ӣѦѧΪ͢޻ƽɶŮ֮ңûлشء
Ѧ칫ӼеѯѾ³ųݣ칫Ůѳɲһԭ䣬ʵڻش⣬ԴʵõõԴܽ²ġ
칫û˵ӿ䳡˵Ѧǰͬն׽²սŮ˿¶˰ɡ
ѦƣӿǴͬɣȥͬս²Σδ͢һһ֧ԮڴͬѾݽߣֻڵϦ֮䡣ȥͬȻն²дΪˡɹˡŮӲ࣬οһǲֵƶƵĹ͡
ǧѦֵ²ͬһżֵ֮ס˵Ľ
ѦƣΩо
Ҷͷˣָ˳ޣѦӻ¥ʳǾζҲͷԵˣѦֵЩƷбʲôаɡ
ʱ¥߶ϽĴһ¯Уζʳȡ裬ǳʺϺĶ͡
Ѧһ߰Ӳһ˵ҲҪ澡ģѦֻСŵľӪˡ
칫ӣС˵úãѦ²ͬʽкβ߿׸͢
ѦƾȻµ칫ӿҲǰչ¶һԼľ²ܣ͢ڲԸ²ӦǾ¡ͷϳ͢ǽȡʳֶھֲŮŮʵɱ⡢չ⡢ߣŮ˲ϢƣڱҼͬŮ̸϶ŮʵȫһʳһѵһһҩɶرӦ츮˽ͨ²ĺ顣
Ѧƿ칫ӷԸ¼˵ٶȣ͢ɹſܽ²ҲҪɹŸǿ²ٱڴ֮ͬ»߱ɹţϲɶأԹǳΪأŮΪƻɱ¾һŮ˿ڡ󡢴ׯ򡢲ԭȴݻսǱвɶϾսذ죬жŮ潨²ĺ·ɹŷ²Ůӵİ
칫ӼѦƲ˵ʣѦ²ôû˵ء
Ѧ칫ӿЦ²߾ȫ˿Ŵͬһͬ²ѪսףҲǲҪ顣
칫ӣѦЩԹʵҴ͢¹Աͬ飬һͬŻϡ͢Բӵġ
Ѧƣ칫ͬΪΪʮŬҲա


135 ϲ
Ѧ칫ӡӡˡǧͿʼģƷӻ¥ʳ̸һЩ͢ԱյȤţԵò˴Ҿǡ
Ѧƻǰǧͳӻ¥칫ϲ¯ѦƷԸƹһͭ¯칫ӵϣ칫ҲͶұӸѦѦƹ֪ûд档
칫ӡӳˡǧſͷ뿪ӻ¥
ھ칫Ӻ̸ʵʵɼ졢ƹ̫жֵܼͨѾûΰĴͬѦơ
ɼ̫жѦô
жүūΪѦƳزؼױ书ǿ֮⣬ѦǾѹ֮Ӧû⡣
ɼ죺ǳ͢ڳѦƱɱ¡Զơ¡ɱʳ߲٣κ˰ѦƲگҲɥпˡ
жĬĬԣɼ죺жΪʲô˵ˡ
жԥΣūѦǺ˻ǻˡ
ɼ죺ڿҶ˵ѦҲкܶ಻֮
жūѦƶԳ͢Щºͻ¡
ɼ죺㲻ҪΪѦ˵ûѦڴͬӵءӾͬ˽ԳɽֱɽĹԱ棬ѦƱȮݴկΪأΪ񶾵Ѧ֪ץɽȻȫˣж˵˵ѦӦôԸ
жү֮ѾãѦƹ¾شͬϦǵλӱ˿һҲûȹѦ뾩ǡֱɽĹԱݵ̺;棬Ѧҹٱ̡ɽΧ֮ãȻѦǧ̡ɽٱǡǹѦƾһͷϻǡǡһͷܡ
ɼ죺ɽĹԱʵڿɶΪһ֮˽ٱٱǸѦҲǺװ֪ȫɱˣϧһֱΪҳһ棬û뵽һ׺ݲбľ򡣡
жүЩ»Ϻͳ͢Ĵǲİɣ˵Ѧƻص֪ܴͬܲӽ²ء
ɼ죺ѦȷʵҴɶõͽϧĳ͢չǻ
жүѦɽɱٱҲпԭѦƽٱ²ˣɱپĺڹͱˣȫɱ޶֤ɽưͿҲΪԱġ
ɼ죺Ľɽɽ¥ЩԹٶѦƱձɣǰĽӲǴͷŵء
֪Ѻһٶ̷̽˺֤ԼֵʮӵĽƱȸϵ˱ǣѦƵȥŽ֪ѺͳӣȻ͵κͽ
֪Ѧӻ¥һٷͶͬȥˣɱ¼ǣ棬κͦѦ̷йһЩѦƵĹԱ֪ʲô˴кԸϢĲٳٸ棬ʣµĹԱ˵ƹѾʲôˡ
ʮ÷ѦһŮҺѦ赼Эо÷ɹѹأѦƿ÷ƣʵۣ÷һǸ⣺๫˸Ѿͷ㲻᲻ϲɡ
ѦƣŮһʵҸϲŮԸСÿ˳˹Ǯӷһ
ԴӳС˳ѦƺѦλŶλС㸺ܹСѦȨѦƽνκʣµļֵӵĸ鱦ߴ㸺СѦߵѦƸоߴһ˿ʧ䡣︺СѦǵһ֣÷ڸСѦ˵ĹҲ˾š
ʮСڸϵСѦǸСΪˣʽ޸ѦƣָСʮƥļױѦƸʽ˶ʮƥıƹһûԿС׬һʡ
ʮԪѦ缸СѦ˰ţѦȢ檡ŮԪϲţǧյʽƣСѦƻͨǧ˰̬ǧϵķһǰ˵ͨ˳츮ͨдˣüˮ˴СѦڵӰѦһҲСѦŮɽ
ԪΡѩСѦ÷Ů͹ۿƣѦ󷿡סȺһҲȥѦƵĵһӣϸʽĽθСŮѹ游Ҳ̼ͬ¹￴ơ
游ѦغţѦˣѦԵˡһʱݺ鲻
ѾǺʱʱ֣Ѧ²ѦơѦںԺˮ鿵һͤ£ѦæԸױ迾ϡ
Ѧ˵Ǹ˵컹ûг棬쵱ҵҽ
ѦƣүүҶԸûʲôìܣֻǾӦԼ¡
Ѧ͵˵ƶҲȣµ˶Ըʵûа취룬ֻϣѦѦԼ˻Ѧկƽˡ
Ѧƣ״ҪȥˣһǧѦͻҷˣѾگų͢ĳͷ
ѦʵȲȳƹ񲢲ҪؼµĽٲָӣνʲô˼
Ѧƣ׵Щ˷ԾѦѦ塣
ѦͣδҲԸݱʲôĻҲ֪ǱѦƴӴͬ͸ѦѦһǧƥսûзָǡ
ѦƣûиϴҮôԼ¶㲻ǷȡѦƵȻֻܸѦҵĽʿҪӦȥҳ͢ұѦҪʲô
ѦͣȺ˵ûãЩ֮ͽ
ѦƣݲԸȺǣһᱻȺɵġ
ѦͣǧܣǧܾôɣץסоǧܵĶǣܣҪԸǻа취ġ
ѦƣѦ塢ѦҪӪû
ѦͣҶԲǵıɡ
ѦƣѦ塢Ѧƥս㣬ҪԼװǿһЩţĲҶ˵˺ôžͷ
ѦѦơѦ͸Ӷ˵ŷʱѾͽѦͻѦѦư游͵СѦǰ¡


136 
ԪѦһú齫򵽿ɢ
ǰѦί̵齫͵СѦѦԼŮеģԼϷչ齫ӣΡѩȻһСѦۡС㡢ߺ˪ɽ÷ΪӲܲսӭʲõĴǳ
Ρѩ뿪ʱѦƿǴСѦǰԺȥģѦƾŮŽʵڲ̫㡣
ѦƾͶ߳С˵˰빤СѦѦѦ֮һţԺǽ߶Ҳࡣ
С㣺ǳãֶһӰ¡
Ѧƣʲô齻ûС
С㣺û˵ʲôֻǽ¼ַˣѾ˳¼ҺܶŻˣҪҺúõط̷㡣
ѦƣѦһӮҷţһ齫˭˭Ӯ
С㣺ΡѩӮˣһ˽˵ģӭѾͷӮ˵㣬ԩͷӮɸ֧´οܻЦġ
ѦƣܳʲôЦ˻Ӯˡ
С㣺Ҹպñҷߺ˪ĶرƫƫƲֱŰҾ䣬˵ߴõǮ⼸춼ˣٴֻծˡ
ѦƣţŸ߰ߴǩǰü˳۵һܺ档
С㣺Ī㿴ߺ˪ˡ
Ѧƣߺ˪˲òȷѦƵŮ˱װ׵ŮӣȻῼǴźӵĹѸĺˡǳСʽѦƼΪңѦͬСϴЪʱۡﶼɱܿˡ
Ԫںĵһ緹緹һԵģСѦŮ˶ǿ˲𴲡
극ߺ˪ֽŴҴ̱Сһҹ岻ʮƣͼƵˣѦơӭһ齫ѦһȦƴŷߺ˪ǲ񣬴Ʊ仯١Ʒǳܿ챻ѦֻƵƵƷڣӮߺ˪ӭ˸˲ˡ
˴ƴʱѦ˽Ѧƹȥɢ˳ϡ
ߺ˪ӭ˶Ӯӣߺ˪ùӮǮˣȻ֪Ѧڷˮﻹ۵ģرߺ˪ٿѦʱ۹ⶼ࣬ѦڳԺʱӭ׷
ӭǮӵݸѦƣүЩһ㡣
ѦƣӸʲô
ӭū֪үǺλ̫̫˹ǮģǮҲá
ѦƣӭҿûйǮ㣬ЩǮӦõõԼպðɡ
ӭǮվѦǰ֪ǺãѦƣ͵͸ļױǮˣɡ
ӭҧ촽͵͵Ѧƶ˵ūһӶ˵ģҳū澾ǰ˵꺬ݺݵصѦһ۷ɿܻԺȥˡ
Ѧ游ѦԺӸѦҲڣѦѦѦҸѾ׶ˣͿѦƺСھǳ׻ڴͬϲˣѦƱʾԼͬٺСһ£˹ϵѾǳʽҪġ
游ѦȥѦǳͨӻ¥ӯﵽʮӣջǱӪûʲô࣬˷¡ӶǣеĹǮȫųȥˣܹɱʮӡ
Ѧͣ״ȥǰǲżӵıǮ𡣡
ѦѦǳͨƶӴͬصƥĻʮӣ㵱Ǿ٣ҲǾ٣㿴ѦƲһͰѦˣνʱ˼ﲻǮڳȥֻҪǮҿͲҪˣŶȥңӰɡ
Ѧ͵ͷ˵ǶǧٱԱǰֻ쵽ǧԱãڼǧܡܻڳƤԼĶҪǰǧԱ÷ţνӾûˡ
ѦѦѦûҪһͭ壬Աȫˣ˼һǻúúõģֱϱôԵ㿪ׯӡկӲʲô
ѦԥҲҿǰѲݵǵҵĶһɰɡ
ѦŭûõĶݵǵ·Ѧģʱݴ˵ʱЩ˵ܵȥˣ·Ѧϻó׵ĸ׬Ǯǵģôء
Ѧƣ˭˵
Ѧͣˣ˵˲֪ʲôء
Ѧƣ㲻˵ˣ֪˭̫ˣһϡκȥͬɱġ
ѦʮӵĻ׼ô졣
ѦƣүүӵϰɣѾҪƹЩȥͬһѣԺͬս˾Ͳ׬ǮˡѦư˵Ŵͬ⾭
ѦҲãүү׼㸸һӵĺ󷿡ķѦСѦѦׯļҾÿһӵϲǮ
ѦƲƴְпѦľþûô⣬ʱѦ͵ĵȷȷĳ嶯һѡ
Ѧ⼸ѦҵҵӪ˹öܿ࣬ǮҲӦôҸ˸ˣƸϼһмĶˣլҲˣԺԼŮҪƤӡ
Ѧͣ״˷ĺһܺԼŮ˵ġ
ѦҷԸ¸ѦѦլӣǷּҳȥˣԺûҵͬκʱ򶼲ѦŰ벽Ĺȡ
ѦͿѦƲŶѦ֪ˣѦѦĸѾȥѧ
ѦòУѾˣϷӭǰѾͷпԭȻҴƶСԺŮң˽ܼܶҷֲФҪá
ѦͿѦѵסƶҵһǵֽţ˳ζ
Ѧβȸˣڴ¥ԴŮˣԷϴ߹ǡ϶һȣǮȥء


137 
ѦͿѦʮξ˵ڴ¥ˡ
ѦûнѦͲ磬ѦѦͣˣѦѦԼŰɣԺǸѦûʲôϵˡ
ѦѦѦǰһ뿪ˡ
Ѧƶ԰Ľôġ
Ѧƣ游԰̲̫˽⣬˵Ʒ͢ΪĿа֯
Ѧʵ̵ĽԭǲģֻǱһЩҰĵðˣ췴¾Ͳƶɽֵİ̷̽˹ģѾСֻǵһСڳ͢·ǳӡ
Ѧ游ĻЩɻʲôʱ游Ϣôͨˡ
Ѧ˰β˵ƶмҪ£үүҪ˵
Ѧƿ游ǳ֣Ҳ䣬ѦѦھٶ꣬ѫ˥ٸ߹ԹĳѦȻɻ㲻ѦҺ𡣡
Ѧ˵ŴһӰŵѦׯصؽ򿪣¶ѦǰһɫӣѦƴкǰۿǽȯһߣһ£顰ơмһġѦ֣ѦϸҲûзֻּǾƷϣ⡰ơĺܸߣѦ֪游ʲôشҪ˵;游ڡ
Ѧͣһ˵ƶ׷үо֣֮󣬹ǧӢʱΪйٰݾӪҲѦ߹λѦһһݾǴ˸ƵǬ¡
ѦͻȻ˵ȨƵ˸ȻƵ֯ʮֲʣ游ѦҸǬѵʲôϵ𡣡
Ѧͷ˵ƶѦҸǬйϵҹϵǳǳӣΪԴӳүүѦΪİЧ顮ơӢʱ֮´󹦣ѦǬϮŵõģѦҵġơǻϴģҲǵõүһ˸ĳǵϿɣɴɣЩѫĵȯѦӵıУϡ˸һ鶼ԶѦʩ赶
ѦƲ̫游˼˵үүǻִҪɱѦҡơֻ»ⲻġ
Ѧ˳Ĭкһ˵үүҲ֪黢Ѧڳ͢δй־⡮ơҲǶѦҵĽͲͰˡ
Ѧ游˵ξû˵ʲôѦ˵ƶүү˵ơǬ鷢ģ˸ҪǬΪϺ˸Ч
ѦֵүүΪ͢ӶƷٴͬΪϡΪ͢ЧﻹҪʲôǬ֯
Ѧүү˵꣬ǬȨʱϵʥּ֮ϣɴɵ֯Ǭĸ߼ԱкܶȨǬԶԴƷԱдٱ˸ƷԱ˸Ա¡
Ѧ˴ΪæʣүүǬʲô֯Ȼ˴Ȩ
ѦǬǳүΪ׷ɱֶʞɺ׷߳֯ǬרŶԸʞɵģүȨ˸ִѦҵүүһһֱдЧ
ѦʣүүʞѾǶٶˣѵк᲻ɡ
Ѧ̾ȻУҲ٣Ǭ¶ٶ˲ԼҸȼ֮ƣǬܱó͢⻼ʱڴڵػƵݡɹгǵӰѻʳڲȨ˵߸ս
ѦͶӷŭֵǽпɣΪһ֮˽һվǴĲӦˡ
Ѧ˸ǬҪ룬үүоͿŪˣԺѦļѦҵͿˡ
ѦЩԥ˵үүͳ򣬼縺ſŮҪʹԷǬ񰡡
ѦǬƽʱᰲʲô񣬾˸аţ߼ԱݺرȨүүǬ¼ϣȻͱ˾ٱˣѦҲѲ˸ϵġ
Ѧû˵ѦǬָ㶥үүϮְλռ˸ǵλȨǬ޽Уүү¼ϣʱ㽻ࡣ
Ѧֻ˵үүǬڵݽ뵽׺ϲʰ
Ѧʵʱѡ׾ҪǬֻĻǳ͢ˣǬԴǿʵѦȻұҲ۸ЩԵĳ佫ǽֻҪȷʵ֤ȫնͨ˸ǡ
Ѧһֱ೯͢ЩĹٺܾˣ游Ļ·񿴼ڰֺǺǵĶѦ˵үүˣүү˵˵Ǭ°ɡ
ѦѦƴӦһ˹ѦƽǬ弶ֱǣǬա¡Ϊ˸׾ˣ¼ϾˣռһʮˣǸͷ죬ǬһԱԱ¶ݣԭ˵Ҷ֪Էܣִɵĺ˸һϽдãϷԼģΧ֯
Ѧƣүү˵˸һëΆ
ѦٺһЦѦôˣǿүүϷֵ죬ѦͳŲȥˣȨŪǮڲ÷ǳ𡣡
ѦƤٺҲ游˵Щ˼үүҲǴЩٵ̷ͽǮڱˡ
Ѧ㲻ǰǮĴϣΪȫ˾û֪ʲôֻǬˡ
ѦƣүүѾӦǬˣܹõʲôô
ѦѦЧҴ͢㲻ҪʲôôһǧʽݣΪѲʹԱЩݱ׷齨ִ˸ʱԼܵشѻܵвʱʹãһʵǼٹ˽˽ã˸ɷҲǷǳģԼ˿˸Ҳᾡά˵⡮ơǰҲ۾£˸ǶɵӲǬ͡ơѦһĪĺôġ


138 
Ѧɴİһ鳤Ȼ֣µصݸѦơѦƵ飺мһա֡¶и⡱֣ƻȻɻƷѷ졣
Ѧƿġƣɵ뵽ƺͱԼƣټ׾ǧ׾ͳûϽԼ˽ǧѲʹݣɴԼȫˡ
ѦѦƹǬ˸סҪͬ棬̸صͶѦ
ѦѦ⼸첻ҪԶţѦӦ˸游лһ󣬾游ǣѦҲûѦԼ뿪
ѦƾԼСԺԺ˹ȥԺæѦӭ˹үˡ
Ѧƣôֻһţƽʱû𡣡
ԺࣺүֽȱСһ˿أԺرС˾ĶϢˡ
ѦЩжʲô֡
ԺࣺС˽Ѧë
Ѧ˾֪ǼӻСľʣСѦڵĿŹܼѦëĸɡ
Ѧëæ磺ֵܣëϹܼҰȡġ
ѦЩϹܼûĻ㵱ʱһǸͷСҲѦ𡣡
ѦëǸͷѦϴСһѦСޣһѦ޶ëϹܼȡġ
Ѧ˼ֱҪˣëϹܼ̫ˣȡֶôϹŪѹѦЩ걻߰游һ㶼֪飬ëϹܼҵĲΪ̶ܴ˰׵ãԼҲѦëϹܼȥɡ
ѦƶѦë˵ȥﱨ㰲£ԺͲһôˡ
ѦëѦƵлѣѦת뿪ʱѦë˾䣺ү˭
Ѧֻ˵Ѿͷ
ѦƻصСѦѾ͸ˣСѦױץԷѦǰ˿ʳÿһײ˳⣬һܲ⣬׷ӱһͰӹѦģʱԼŮѾԹˣǾͳһӼȥٱͬһ˳һġ
ûеõѦӱߵױ̰ѦƵס½Ҫ˹ѦƣѦװҪױǿнѦƽСѦĶڣѦһεֻóԺȥˡ
Ѧƽݿ齫ս̵ѾͷҲȫעĶӣѦֻվ齫Ӻ棬һΡߺ˪ӭˣѦԼǰŴƵߺ˪㣬ɵЩԳǷǣѦЩ仯ʱӭһһɫˡ
Ρߺ˪˳ϸĿ˿ӭƣΡ˶̾Ϣߺ˪ͻȻ͵վһƴ˵ӮǮȫˣˡߺ˪һת뿪齫
ߺ˪ӵ̫ͣƫƫѦߺ˪̫Ѿżˡߺ˪˸߳һתպøѦ˸桢һߺ˪ѦƵ촽ǸţûѻѦƷ¶ߺ˪׹ƿѦԼܵˡ
Ѧ֪ԼɫëַˣʱݿҡҷҶûرע⵽ߺ˪ѦƵķߺ˪ܿӭſѦæүˡΡһ齫Ů˲һѦơ
ܿС㡢ѩ齫˳ϣǰѦƣ๫ûгԷô
ѦƵͷС״æԸѾͷѾͷѸ齫һڵķ˰³ԷʱСѾߺ˪Ȱ˳ŮӻΪǮ̫ܲˣû뵽۴÷Ͷˡ
ӭ״ֻ뿪ƫƫۿ԰ԿһֻԲʣӭԼߵĿյ£ѦװûпԸŮǸϿȳԷ
Ѧƺܿ˷ԵҲѦ˵ǰ㲻ǳׯƹ񣬳ƹˣ֪ǧ˺񡣡
ѦƱʾ֪ˣѦƿߺ˪Ȼı飬Ҹ÷ķ䣬÷ɫܺþͿͬ˳ִѾͷﱧԼŮų÷նյʮֿľ÷㣺㣬ûС
÷Թֻ㵱׵飬ôƵһ˼ˡ
ѦƣȻõܵȡ֣ܾܵĥһǵıŮ
÷ȫѦƣﾡ⣬һֱеؿѦҸУãѦƣѦǰֳһֻ§÷˽ؿһѦƲ뿪÷ߡ
ѦƱ÷ķңæҵİο÷㼸͸æˣΡѩѾȥѦƱĸŮСѦξ档
ڶѦú磬øѾȥ˳츮ʽˡ
ѦֻۡСų緹극ѦƷԸ½Ҫ޴׼õȥ֡ҩֺͱ̾һˡ
СѦƶ˵ѦɣҼŰӡ
ѦƣӷģΪһϻ
ѦƸۡС㻰ͳСѦԺʱ½ҪѾ׼ԺѦ̴ǳСѦ򾩳ǵڳǸȥ̵ʱ϶вٵľ϶СѦΧǽߣСѾǿ޽ѦСѦ½ˡ
Ѧڸҵŵ׼õ񣬹ﵹǽ˿ǲ䲻Ȼһ¹ӣڸֵ̫ʮ飬Ѧƹƶκ͵̬ã̫ѦǺ͹ĹԱȺ˾֡̾֡ҩ֣̫͹ĹԱͬṩһʡ
̫Щʵ嵥ݸѦƣѦƽӹ̫ݹĵϸУǧѡìǧ֧ǧӲǧšͷʮߣһֻֻ뵯ҩҩһǧףĵȡ
ѦƿװûʲôرҪֻǾûҩʵ̫һЩŹ̫ȥһԡ
ѦƶԹ̫˵λĩæŪЩҩӷԻǳġ


139 Ʊ
ڸֵĹ̫βſڣѦκӣǳӦͬҩһʦҩּƻĻҩ֪࣬Ҫ١
Ѧƣҩԣֻܿ۾ǡ
̫󾪣ѦʨӴ󿪿ӴǻҩֵĴ˵ĻҩҲûҲǽè´ЩƽʱǧҩҲ£ҲǶ˵Լˣۼ˼ҪǮֻڸ¶ҪʹǮۼһܹģȸѦһҩһһҩˡ
Ѧ˹̫ı۸оԾ˵˾ллˡ
ѦƴŻֽƱݸ̫̫࣬ɻؽӹŻֽƱϸؿֽƱݣֽƱͼƸӡ彻棬Ŀ϶дͨмǴдҼ¶Сд10000
̫࿴̧ͷѦЩãѦƵ˵ӵƱƾЩƱʱȥͨȡǮ˸޷֪ԹǸӵİȫ𡣡
̫ѦƵĻʱ׹ΪмѦԼǵܵæƱģȴ˵ѦۼֻǸһҩǮһЩ
Ѧƣһĩر͸ģһΪԺ򹫹ҩı֤Ҳǹġ
ֵ̫￪˵Ѧô˼ȻѦۼҲһʱٸһҩǡ
ѦƣһҩͨȻǮԺжĻҩ빫תøĩΡ
̫Це˵Ѧĺûǵһкôۼһȿǽģۼһ֪ͨ췢ͬȥ
ѦƸ̫˵Цػص˹Ա̫м䣬̫׸һ󣬶ѦǧߣѦҲĵӦóһӸϲԱʱҲͬȥͨǮѦƺ͹Ա̫ǽԴϲ⡣
Ѧƻؼ·ʮֽǳׯʱƹ񣬳ƹԼʱ绹磬ǳׯȥǳׯĻۼһͱƹˣѦƻûߵǳׯǰƹʹӭ˳
Ѧƣ˵𻰣С²ڼдʧĽ̵ѦҾǸ
ƹæǰסսǧϷ򵱲Ϊһƽյء
ƹһ˵һ߰ѦӭǳׯãƹѦƷֱѦΪƹ񡢳ƹͺһٴлƹٲֿһƹת⡣
ƹ񣺡ѦǾֲѾ˽Ľ⣬ǳߴ̶ͬһǧɶǰɶͶ׿ѰӶ»ΪūΪ澣Щɶƽ⣬񾩳ǸѾǳټµĺŴ󻧲Щ񶼻ȥ
ƹ˲˵ȥҪҲϲһϲǧ𣬻оϷƹǼҴһһδͬ˵Ҫٱ֮ͬܣ꽨ӱطִͬһأͬжȴ̽ʵš
ѦƳһ˵ʵҲûУһжŬ˼ˣݱضӦ¼䣬һӦû⡣
ƹԥһ˵ǺϻĹɶϣѦҵѦǳ̶һΪΡ
ѦƣȥͬѦǳ񲼵ĳƹϵ˵ҽܹģϣܣ̶ӵĹɶҲҪˡ
ƹ񣺡ʵǸ鷳ˣ̶Ըó׸ҲǱЧ͢
Ѧƣ֮ͲҪʲôЧˣ㾡ܸѦǳǣҴͬ²˵ԼһĶֵػǲݱȾָġ
˾ллˣЧһҪģԽƷһõԳ͢԰ؼĵطġ
Ѧƻп˵סѦ˵¾ôˣϷһУǰֵԬ뵽ǰЧϷֻǷǳġ
ѦԬЩ񣬵ʱԼʱԬˣѦڴͬһأԬȴԭͶԼѦƶԬ˵ƷͶԼҳ϶ȴۿۡ
ѦǾͶƹ˵ͬؿຮ治ϣٱճϦ鷳ԬŴúõؿһеףԸͬıǰ;Ƿǳӭġ
ƹʾԼѻһоԬԼƹϣѦԬ鲢ûзҪ֪䣬ӵʱΪǧѦǲģѦλӴӶƷԬͶúʣƹ쳲ѦƵؽͿ˲١
Ѧƶ˶Լı׼ʼհҳ϶ȷڵһλκʱ˲ŶܶͿôȥֺʹãԼѦҾ̫࣬ԼĵλʹѦӵ̸ܺһѦƾƹǡ
ѦƻصСѦյＸʮľʦѧͽʼ׮ľԱߴľϡӣһæȻҲʼˡ
ѦƻصԺûпԼŮڴ齫ֻгСԼԲ죬ʱԼЩŮ˻ִ֪ġ
Сվ˵๫ͺˡ
ƹæӭѦ
ѦһԲһ˵ˣֶµ庣
ƹ񣺡£ĶǴ£ֻҲ˳㿴ԼֶŮ
ѦʳС㣺ôûпء
СԺѾϣд󻧺ŵھǰͷ¶ģԼūҲҪطȥˡ
ѦƣԼ޷Ϊ̫ƽЩ񷨹þȥɡ
ƹЩԲѦƾ˵⵵飺壬񶼴𡣡
ƹ񣺡нĸһ˳شˣ׼ȥѦׯȡͷزȥ


140 
ѦСںԺ˶ٷѦҲѳСǿ㡣
ƹԴӼʶѦǿľʵǽץסѦһ·Ӳ֣ѦҲóƹʵѦҵϱͨرϷĴѦʮֿģҲѦƴµľ
ƹѦƺԺʵڲ㣬ͼ򵥸Ѧƹͨһ͸뿪ˡƹ߲þѾͷǰүá
ѦھʵûʲôѣһҪ˵дԼǳׯƹϡѦƻǧһԼԾƵа壬æ첽ȥ
ѦƳСѦſվŵһȾƵӣʮС̧Ű˴ѦƱȭ񣺡Ӽղʲôˡ
Ӿƹ̫жжѦƺٺһЦѦϲǧȻӦϲһ£СǻЩ̧ȥ
ѦæӣֻһСһŮѣ˺񡣡
ɫʱԥѦǲǵѰﻹ칫ӵ棬칫ӽˣξˡ
ѦƼ޷ֻͬӵ°̧СѦжؿЩľɻʣѦ⸮¼ľ޸ʲô¡
ѦѦΣֻ޸Ŷѡ
ж˸ɻ󣬲ҲټȥѦ칫ӺҶ㾫ұӵ¼ʮϣܹѦ֪ĵĺѡ
Ѧ˽·Ը޼󣬲Ŷж˵ǰͬǧһȾƴѾǺˣǧڴͬͬѵ飬˾ҵĺѡ
жѦô˵ֻѦ˵öԣԭ˵ˡ
ѦжЪϢжܿڳ⻹Ҫ죬ѦҲֻǿѦƼжȥʹӸոճӹתѴݸжжҪƴѦƾԵòˣӣֻڲԭѾ³ˣЩƤë͸ӡ칫ɡ
жִ򿪰ĽӣһϻƤһƤж̫ػ˻ѦѦƶж˵Щ񶼲գѦĳûʲô˵ˡ
жѦƼ־װϻƤͻƤİȻѦƸ뿪СѦȥˡ
ѦжʣԼѦСԺǰԺһСˣѦëԺһԺˡѦһ·ϵݶ¥Ȼûһ˳ӭӣĴʹԼұȥ
ѦƽҵĴһΡѩſװӵŰΣѦվ˰û˷֣̲סʹ˼ƣΡѩȻѣѦ״Χӵĳ̬Ѿ¶ţ˶ʱѦȥˡ
Ѧư׼뿪ʱĸŮʼһô
ѦƣЩѦҵķֺ죬ĸ͵㻨Ǯʹˡ
Σүô˭ܰ
Ѧƣĸƾһ°ɡ
ѩ˶ƾεңѦҲΥǵԸ⣬͵ΪѦСԺĹܼң¹αֻһֱѦ͵ԶѦ뿪ѦתǾͷڳԼ
صСѦսžͿߺ˪ԼƥѪԣѦҲ˼ȥкֻüӿ첽Ժȥ
СѦƻ̷ԸѾͷǿϯֻСѦ˳ԷѦۡС㡢ӭ͸ߺ˪
ѦƳԷʱ򷢾һֱϵԼѦΪԼ͵챻﷢һ飬Ǹæڳ׼ոߵſھں๫ȵңҪ̸һ̸
Ѧûа취ֻͣڷͽսɿѦžߡ
ѦƱȥĹ뷿ѦһֱһĴϡ￴Щð麹Ѧ˵ѦӺ𡣡
Ѧڸţ˵ȥˣԼԷ̫ȳЩˮѡ
̾˿˵Ѧ书ò߹Ӣۣ֪Ե˶֪ŮΪɳգҹλػں֡
Ѧ˾Щëʲôֱ˵Щ
ĵ˵ҲǾ߽ģֻһ֪ŮӣѾ԰ˡ
Ѧڳס˵ҲȥСԺһûбҪôĻЩҪ֪
§סѦ˵ϲǸҶἵʵģֻҪҾˣֻһϣʵĸҺ𡣡
Ѧ۹Щ룺㾡ʣ๫һ֪޲޲⡣
һ˵ѦɣŴ˼ҵʧ԰ǲ๫ġ
Ѧ˷ǳû뵽ʲôط¨ӣǱ˳츮ҵ˿ԼľŮʣ黹ڿɿطΧ֮ڣοԼرڳ͢оصãûеһ¡
ѦƿһֱԼǾĵĿ⣬ûкϣܲܲЩ𡣡
ѦشǳϻŴ˼ҵİˡ
ѦƣŴһһͬ塢ͬ˽ͨӣǽٴҲΪֻôỳɵҵͷϵġ
ظƽȥŴ˱ʧͼ˳츮в٣ȻøѴ󲿷תߣǼȴвƷȻţŴ˼ҵű٣˳츮һֱûƽ˳ǡǡưĹؼ
ѦƣڰƣﷸԸκη
»вٵİɡ
ѦƣϰİӴɷһԾŶԲ᲻ϵġ
Ѧɺα˵ңūҲ׷ʷˡ


141 
Ѧƻ̲ס׷ʲôʱʼԼģѦ˳츮ǰͷ˼ѦǳͨֻЩʵ̫ͨʧŴҲܿ϶οѦǳͨǴƱۼĵطŴ˼ҵҲΪ֣˳츮ǷĵλֹͣѦ
ѦƣȻ˳츮ѾֹͣѦˣͻȻȻʲôˡ
Ѧɣūҽȥ˳츮õͨŴ˽¸ѦѦѦ﷢ݴ¥Ĺ˵ǼѦλӴӼóģ⼸˳츮һֱ˹Ķ׵Ѧ
Ѧƣ֪֪˳츮ʲôѦңѵǰĴ֮һ޵ơ
޵Ʊ书ͽ׷ǵ֪ҸĹϵ˳츮Ҷ֪ˡ
Ѧǳ˵ںôҡ
ѦһۣǼ޼漦޹湷ˣūûд˵ȥ
ѦһʯͷҪ˵ȥԼ治֪ô죬ѦսȻѪ飬ǶԼŮ˴˺ģض˵̫Ҹжˣ᲻˺ܻ
ϲ˲ƽ飬һĵ
Ѧƣ˵˵㻹֪Щʲôܡ
ԵЩŪԼı£Ŵ˼ҵűٻ˳츮ĴСԱͲ۶޷ΪưֵĴ֮Ҳֻ޵Ϊ㣬ƼųˣΪǰʮĸҲһƴţȻͲΪˡ
ѦЩľʣ˳츮Ĵ˭ǰʮĸЩ
￴ѦƾһҡҡͷѦ˵Ѧֵλôʮֺ˳츮Ĵһ֪Ҫ˵ȥ˼ΪҷԴӢء
ѦЦӣСϰ䲻£ͱ۽ȷʵ֪е顣
˲ɷԲ飺˳츮Ĵǣơ޵ơ͵ʮǣϺᡢ񽣡̡ݴǮԪֵӺ񶫡ͭȶһ⺮ݡɶƽŮʥ
￴ѦԼ˵ͼʮһײβܹӴֻݴǮԪֵӺ񶫶˶ѣͭȶɶƽ˵˽²ŬİӪŮʥҲϺᡢ񽣡̡һ⺮ݾֻĽˡ
ѦɫЩʣʮΪҵ书߶١
˿ЦѦǰǬǽ˾ŮʥѦΪԼ书ɲŽǰʮء
ѦƣǬǽ˽ƥУΪֻʤڹˡ
ŮʥȻʮĩλƵĽжϣ񽭺¶ݴǮԪֵӺ񶫡ҲñŮʥ٣ѦɵıٿϺᡢ񽣡̡һ⺮λɰλӵˡ
Ѧƣ˵˵ʮ˵ɡ
Ϻڸ㶫غʢ˵նɺˣ˵ĵ߶书Ⱥ˽͵ºĶڴ˵ۿһһƮݶȥһ⺮ݴ˵ħѾʧʮ꣬Ϣ˵һ⺮سˡ
ѦƣǵλС˵еһôûһʵĸоء
һ⺮ȷʵʮǰպϺᡢ񽣡ʵܴ󣬲ǻ˵ʵԣΪЩ֪Ĵ޸ʵ
˵ͭȶŮˣ书ǺʦڣԼɶһɶƽԼսû˵ֳʤɶƽͶ˽²Ŭ࣬ɶƽɶνѱԭͬΪʮӦǻʵͭȶһսڲݸʶݣһҰȭʹͬһʮˣϵʿŷʮطȫǱеġ
ݴǮԪʮ꣬ųƴԭ޵֣ѾϴƳˡֵӺɽ½ʮĽܳ׼ҵӣں֣ݿͽա·ϲɱƶȥūںϿһ˫ս˽һʮغϣֻ֧Ṧˡ
Ѧƣô϶ܹǵʮ֮һ
ūһؾںӼ丮Ǭǽˣ֪ǰȥ֪ͱŮʥ֣ūұūңūƴɱʮغϣץסһ϶֮ززˡ
ѦƣðŮʥһ书Щ
ūҸ˶ʮغϵӣоŮʥѾȫԸˣӦûأūΪ书һжʮ֮һλ
Ѧƣӵ书ѾܲԺϰ÷񹦲Ϳʮˡ
ƶ죬ơ͵ЩرūңѦԼҪúõԲ߲ǡ
Ѧƣ˵˵⼸˵ô͵ķ˺š
˫˳츮ˣһֱ𺣲ץý͵˳츮ǰǸҪԡƱһసūҪŮ԰ǰ޵˳츮ļ޵ƻڰвٿأֻ˳츮Ѿһġ
Ѧƣ˳츮⼸书Ρ
޵˳츮ƷƺԺڡ˲ٿ˵ǹٸİ࣬ʱ˳츮书ߣư참ӺУ书ûۼ书޵Ӧڲ֮䣬͵͵Ṧ书һĳūҵ˳츮ȻҳṦʵҵ书޵֮£ֻūŮ֮տڲˡ


142 
ѦƳĬһ˵޵Ʋ׷Ŵ˵İӣ˳츮ĹԱͲرĻǲ
ɵػش𣺡ɣѵˡ
ѦƣܸƵϸַ𡣡
ڻ˲ˣ˴һ㵱ɱֵġ
Ѧƣ˵ʲôҪҪû˿׼ᵹˣ˳츮ʶǾҴҺãȻѦҲǶġ
һסѦƶŶ˵ūҽ¶ʱûɱڰ
ѦƿЦ˵ѦٲҲԼŮ˶ֵġ
㻹ģҲϲһ˲ūһūҸûƾס˳츮ԵĹ¥ߴֵġǰ̼ƼǳԴӱӾ˥ˣյҹҲû˲ΰˡ
Ѧƣѡĵͼҿ𡣡
ҧҧ˵Ѧڳ˳츮һϤҹūһȥһˡ
ѦƵĵ³Բɡ
Դϰ㴫÷񹦹ūҵĹѾָǰر˫ڵĵת칦͡͵ˡ
Ѧƿʼ˫Ҫͬһ书Ȼͻ߻ħΣա
Ѧһۣūûô޳ܣû÷񹦵Ľһôû߻ħء
Ѧʮѿֻ˵ΨŮСҲСҽôʰ㡣
Цû뵽ôõĶ¯Ѧ˿ĿɿڴŮ˷ֻ̾ϿͶɡ
Ǳһ£ȻҹûѩÿÿķǶ˻ѩϸϾֻвʱø˳츮ֻɫĴֻ͵˽ϴŸ޵Ƹϡ
ֻɫĴʵǴŰ۵ѦƺѦƱϵ͵͵˵Ѧû뵽ṦôߣūҴû˵ֱָһ˻һηԾһݵġ
ѦƺٺЦСƤһ˵ı²УڱϲҵĲӸնˡ
Ѧ㱳ūϷɣ˼ŮӺ
Ѧ˳ǽƵĺԺƵĺԺķкüһŴ˵ĺԺﾭƵ߶ס޵ĵطָƣѦת͵ƵԷǰѦƷǽĺһѦһҡΡ
ѦƵ˼ǷˣֻѦͳ˲ɻ۵ɾĶҩڴµȼȻӴߵķ϶̹ȥԼһѦſڴǰϸ˵Ϣ΢͸˸ơ
ǽ漸ܳҵǰóһѱж̽źᲦѦʣƵңﺦҩֻȺ
Ѧ̿һǸƾȻӵĸŮ˯Ѧƺôʱûܵܵ书Ҳˡ
ѦǰƵԴһӡȥһɹѦƵ͸ƵĴ
ѦƸо˲ŻһķƾȻҸԼѦŭѦƿϵĸŮͻȻתƽϽеǧһ𰴽£ѦҩԷ˳ֽϵһư
ѦڷŲʱоһ͹ԲťѦƺ˰ûзӦʹŤһԲťȻתѦƼûʲô춯ʹŤȦԲťת¶һҵС
ѦƹƵӸŮÿ˲һʱ˯ѨȻʹС˳µ˰ңѦһǧ𿴼ķ߰Ÿֽ鱦ȡ
ѦƿһȷĿִȡڴǰѼֵǮ鱦ƷȫڴѦ᲻ٰѽԼһܹӦǵİȫҲ̰ץýװǼŵ鱦к󣬾ʹԭ·˰ҰһԭֱӴųȥϡ
￴ѦƳæӭ˹Ѧƶ˵ȥôʲô
ѦƳ΢¹ĿڴǰһΣݺݵضѦһۣѦһߵƾͰڴһ˸ᣬȻڴԼĲϣ§֫ԼԾΧǽɸȥ򱱾Ƿɱȥ
Ѧ§ﵽ˳Ų˵أ˻ڻһСѦΧǽ⣬ѦΧǽԼҲѦԾǽͷ˿СѦһ˯֮оķ䡣
ѦͬصոϢͷѦǰʣѦȥôõ׸Щʲô
ѦƱЦһһʮذѽƵ齲ЦǰᶼˣѦƴ󷢴벻СС۾ôȱ´ð̵ôġ˵ֱŶĴЦȥˡ
ѦһֱڴԼһڹ˲´ūҵĶӶЦÿҪˣӴˣʹڵ϶һоӺЩˣȥѦƿڴ鱦
ѦƣϢһð˯ˡ
һʲôЩƱȫˣʮʮӵıɲҪӴ
Ѧƣȫ㣬ҲһˣЩǮǰʤõļһŻҲԸδ˴Щȥ
ѦƵһŸ㻹Щļǵҵļˣֻū벻˳츮Ĵ֮һңһ
ѦƣƵĽթϡлܻߺڳԺڵģǰЩ鱦˿ԼҲù


143 
ﻹ̲סû䱦һݣһﶫͣķ̾
ǰѦ˵Ǹû뵽һͷĿȻôǮ֪Ӻ
Ѧƣ˳츮һ١
ÿٺ»ϸʹİӻеġ
ѦƣѦǰֻӻ¥һһ˳츮ıѾһǧӣ⻹ƽʱھ¥׳թķã˳츮û
ߵͨףūҲ֪˳츮ձѣֻΪ΢յǮˣû뵽ǾȻĺڵ˵زһҾ¥ôࡣ
Ѧƣһֱ˳츮ͷųȦ⣬ԺҪһ۲ǰ
ڴҧгݸղԼΪĸθѵȻ޴棬ѦֻһԺԿο˺һƽһЩʱѾĽţѦƺ֪ʲôˣһԼСѦ˾ŵġ
ѦơＸʰõϵĽ鱦͸ϿֻгСһѾǸϿ˰ͣСѦ˵๫Ѧ̫үϿȥ˵ҪĿ˵ˡ
Ѧһ׶Ǭ˸סˣѦС˵ͷں࣬С˵ǾͿ첽˷Ѧȥ
Ѧ游ѦСԺʱİԺǰѦƽԺȥЩ˸ѦƲڣֻһվѦƹƶЩǬסϵıڴ֣Լֱ游Ŀ
Ѧƽ游֮⻹λŻˣѦλЩ졣
游Ѧڣ˸׺׾ָʹˡ
ѦŻȻǽָʹ˺ȥ׾Ŀ˸æǰλд
˸飺ѦϽһźǿϲɺذѦСǰ׷ŨŨ⡣
ָʹЦǺǵѦƣȮÿÿᵽ㿹²¼ʱǲѣѾãԺ˿Ҫ׽Ӵ
ѦƼ͢λֻװһѧģʵ˸ʹ˽һɫ
ǽʹ˼ȿ˿ڣѦƣźܶ游ѾϷͼҪ˵ѦЧǬ˵ͬݵĹϵΪ游ǬӸλδݣ㸸һûѡǬ游Ѹ߳Ҫ˳ǬѦұһ˲ѡ㡣
ѦƿһۣΪ˵λϴˣСѾټְǬ»˳͢Ĵ¡
ʹ˼ˣѦǬǳ͢һȨ֪ȻǬѾûоܾĿˡ
ѦһͷԷըǵĺ׳ϸ˵ѦưǬռְλϮʵǰѦӵѡ㣬ֻǺ㱻ɵͬȥһ㲻ǬʵںΪѡ
游ѦǬųȥĶ²ԱϲĳϡǴϮŻѡġ
Ѧֻεصͷ˵ѦǬر𿼲ص󣬿ǵڵĵλ⣬һʼ͸㶨˻ְλǻʳǬְλߵˣĻֻ֪ڹݾǽǧѲʹ
ѦƼƴǲͼת̬λ˷ѦΪͷ­ѪѦƼȻǬĲǲԵ߾ȫЧ͢ġ
׺˼ѦƵı̬Ҳ⣬˼˶Ѧ˵ѦĽǧǹģѲʹ鲻ҪɢǧһµĹԱаţǲǹĽֻڰӪ𡣡
׺˼˸Ѧ˼ǣٳںѦ˵ѦԺר͵˸ⶫ֪㣬֪ǰ̡
ѦͬѦ׺˼˻صѦָϵ£ƶѰ
Ѧȴ˴һЩİһ׽ǧĹٷƸ֤ȴһǬƵȣһľϻװѲʹһöƶʥּһݡ
ѦսսΡΡشʥּʥּǴĸ֡١ʥּչһС֣ͣطⶨδӶƷѦΪ־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨմˣ
Ѧ˼ݺʶƵ쿪ۣѦƵûʲôļЩְԺӾͻøһЩ
Ѧ˺þòƽѦ˵ƶǱǽǵļǽָʹ˴ģһǧٻȫ׹ٷ֤԰ٻ졢СȾֻˣǰӪҲͲҪٷˡ
ѦƿǽǹȻѦƶ֪ݼһæҪ٣ʱүү֮û͵үүû˵¡
ѦƲ죺үүܲ˵һЩ
ѦŭǮԳҸѦ̫үүԴùǮҹǮΪޣ޹ȥǮңľѳùֻнʵЩѦڹٳλ£ǮҶѦҺùñ䱾ǰŴԴǮҴүǮҵĴСͥۻᡢ׼ùöܲμӣһиƶ˶硣
ѦƣүүǮǮһԸù𡣡
ѦҡҡͷǮϴλȥҲùһǿһ۸ùãƨһ
ѦƣүүҪô
Ѧ֪֮̾ڵѦүү׼ĵģҪ֪ٽ㲻١
ѦƣүүҪ鼱ȥһ˺ȥûмĹùá
ѦȻǵ˳츮죬˼ҵͷһŮ֮Ҫ֪ǿѹͷء
Ѧָǽǵļ˵ѦҲֳɵķ𡣡


144 ䷽
ѦɻʣЩ㺼ݵĹùʲôϵ
Ѧƣүү˼˳츮Ĵ֮һٸһݻ¶Ը˽һСС𡣡
Ѧƶǹ˽ñ͢ĹԱ֪鷳ʹˡ
ѦƣүүûµģʹаţֻڽйְѣүүƵϱڴͬѾͳüǧˡ
Ѧͷ˼һ᣺ƶ뷨Ҳеֻǽ˼𶫲֪ıǷһ鰡
ѦƣүүȻ˼ѾӦ˳ˮ֪ˣ֪ҲǮҺùġ
ѦƶһҪ㣬ѦϾŻ㡣
ѦѦȵһʱû˴ѦΪѦƲ֪Ͼ˭ͽ͵ϾžǰѦŵʮ̫еϾš
ѦѦǴ󷿵ϴѦʮ̫Ѧ㽫ҪĿɲҪǡ
ѦƣүүǶѦҵĹһ硢һؾŸġѦ游һԼμڶ֪游Լ׵˻ʦĸͱ˵ŪѦԴһ쵽κĶȥ̽Լʵˡ
ѦԸȥǱѦŹ˵Ѧּ򵥵ذѦʮ̫ѦƣѦѦѦѦ游СļҽѦһģѦԶͬձսˣѦȴǴսұѦˡѦ֮սбŮûʬ
Ѧһ̫˸Ѧ塢ѦѦׯѦʮһ֮⣬ѦߡѦˡѦʮսɶˣѦšѦʮһֱѦߣѦʮСȥˡ
ѦҪ˵̼ѦźͶѦµˣѦӭȥѦźѦ½ݣѦ˽ΧѦķѦſѦЩɾû˵ѦƶʱѦλĿһ򵥡
ѦǳضѦ˵Сʲô㾡˵ƶҲĵܵ˵Ѵ취
Ѧҧҧ˵ϣүܰըҩ䷽һݸ
Ѧʮֻó游ѦȥѦɫҲѿˣԼԵѦ°ԴúܵͣĸһֱһʱѦ˳Ƶľ棺Сųһɡ
ѦţүӣӾôһĴүӿŰ졣
ѦҪըҩ䷽ʲôѵѦһǧԼҪըҩѦ˵˵Ѧ䷽ȥʲô
ѦţүϢŭԼҪԸҲһġ
Ѧ﷢ŭˣըҩ䷽ѦҵӣȥԺѦôڳ͢㡢ôҵ
ѦƣŸըҩ䷽ϵŹҵ䷽ŮǴҲûзĻˡ
Ѧţըҩ䷽ǴҪԶǷдͿԸˡ
ѦƣŸ翪ͬͬŮӴ̵ĿԶӦûʲôΣգըҩӦѲ߹ԬԬҲĲŶԡ
ѦɫʮֹŹ֣Ѧƾ֪ԼĲ²ʮа˾ǶԵģѦſڣүӣүɶӺܲùҪòȥըҩ䷽㲻ûᱻɶЩﺦġ
ѦѦѦȾҪըҩ䷽ģѦСţըҩ䷽ԲУѦȾɶŲ뷨ǡ
ѦŻҪ˵ʲôѦһ仰壺СӵĻԶ˵ҲͬѼ䷽׽ˣ˶ȥɣϢһ
ѦơѦ¡ѦѦĻ˳ѦкѦ˵ȥӻ¥Ծƽӷ磬ѦŵͷûдѦԹԵ뿪ˡ
Ѧ£Ƶܣ;Ÿֱ̫һЩԳ͢ѦҵĴַ濼ǵòܵҪԭǡ
ѦѦµĻɵö߿˲٣ֻѦ±ʾԼǵ飬ըҩ䷽ʵǲѦȡѦŵҪѦ뿪Ѧº󿴼ëվš
ѦƾͰ˽ۣǱߴɶĹٱЩģǵҪô
ëæͷӦѦַԸëҼȥ游ĿһѦƾʹë⼸˻СѦȥˡ
ѦëֱӰɼ͵ԺѦƿſֻгСһڣѦƣôûпء
С㣺ȥ˳츮ˣԼҪʱŻΡѩĽ˵⼸ŵľԺӽģĽõļеĶʧڼﲻϹˡ
жķ̫࣬ѦڶߴﹾͣͷԸС쿪СһۻѾǾ緹
СҪѾȥۡߺ˪ԷСѾ߾棺ſڴ˵ɽ֪áѦȫû뵽֪ô죬֪Ĺúء
ѦóСȳԼȥӭ֪֪ھǵͬꡢ֪ɽͬź޲óѪĳ˾Ȼѽ̵Ĵһ˶ռˣö˶ȥҪúõ̵ģĳ赲ٷƲǱɱ˸ĸɺ
֪õϢﻹһɽ٣һߵȴ͢ĽһĴ·ɽУĺЩԹѦưԼϽһ֪Ѵѻӣλ֪ʵڲܽܣЩٱĵ⼶λ
֪ͷö˼ѵʱԼһͬţ֪ȱ˵ھѦĸˣʵ֪ȱ֪֪ģԼ֪Լķûķ룬ͬĻССһ΢ƽȥˡ
Լͬ缫ĶԼѦҪ֪ԼõʱʱԵѦƣԼ䵽ⲽѦòҲӦԼһѰɣ֪뷨ֱӱѦˡ
֪ѦƳϷԸ¼Ҷ̧׼ѦѦԶͺˣѽԭ֪ˣĩʧԶӭѦ˵һס֪ĸ첲ͽСѦĴš


145 ֹ
Ѧ֪ڶŵһСס֪Ѧִ³佫ЩӦԼʱѦ鷴Щϲ
֪ȿڣͬԵѦϲǧ𣬽վͱؽ
Ѧˬ״̫ˣѦĳˣԺǾǺˣ֪ʲô°ڲƽңҾΪ߲嵶
֪ڰ˵¹Э׽ðڽûеַɽͬŵĲ
ѦƼ֪ӾͶǰκмӣŹճ͢ķһ
֪ĹٽʿȻʲôֵˣǶ˳κͻǾԶ֮ģҪͶκʵ±һ˵Ķ֪֪ѦƸκߵýǶƫƫԼҪԺԶ˵Ѧҧҧһ߾ȹѦܱȥκ͵ĹҪá
֪̬¼ӺɫضѦ˵ѦĹԱ˵ѦЩ·ӡ
Ѧƶ豭ͺһ裬ǿѹһѹҽеĶӣѦھҲٶ꣬ϵ̸رӲôǸͷûǺġ
֪ڲŷѦȻͲȴǸӲӥԼôѦƾһļεӣƲ佫³̬Ѧֱֱȥ˵
֪Ѧ¹һͬ˵ѦѾõ֪ȱˣֻǲ֪¹ûлѦķۡ
ѦƹԾѦ˳͢ĹְֵЩӵָֻţҪǴȥ˵ѦǼûʲôӹˡ
֪ѦƵĻػ˰أǻԼǲǸϢòѦλߵľǰλѦһְûпܸ㶨ְ֪ĳְλѦдС
ѦƣѦȷ⺼֪λӣţҪĩΡ
֪ͻȻѦƵ˵֮ʱѦƵİʾѦĻ¹ټӱϣһѦ⡣֪ҲǹٳæѦԸ
Ѧ֪ĻûпǻĬĬ˼顣֪ΪѦڵԼۣ֪뵽ݻǴԣĵط֮һԼ϶ʮûģԥ֪ѦƱȳһʳָ
Ѧɻؿ֪Ǻ⣬Ҷ˵ĹϵЩͼˡ
֪ΪѦưһʳָһæڣѦ¹ٵ˼Ǹʮӣ¹ٻɬɲȸһӣԺ¹ٵһӸϲµǷ
Ѧƿˣ̰ڳһģ˵ﻰô̸ǮˣҶȻཻÿĩ˵ķȴʮ־ģҼú֪һȱĩҲǽ֪ġ
֪Ѧ͵ʵţѦƺ񲢲ôںӣﰲȲپ͵ѦʲôѦƿ֪һ˵Ѧȡ֪ԭģЩҲ֪ô㽲
֪һѦȷʵæ¹ȫܹģϾ¹ѦѾΪˡ
Ѧƣĩ˵˺֪˿ɲ԰ĩСæ
֪Ѧ˵֪λϷʱ˼ѪһѦʶʾͿʼƱˣѦ˵ĳõһý⣬Ժ¹һѦǰհ
ѦƣѦˣ֪ĩ游ҪģΪĩùںǮұ裬游ϣи׽ĹԱںܹæտһ
֪Ѧǵ´һѦ²Ѱ죬׻˵úãƼҵŵ֪Ϳ˼ˡ
Ѧƣĩ˵Ǯҵɽ̷˻ʲôģĩùһȴ֮ǹүǲǵ˾Ϳùþٲٱˡ
֪֪˾ųɾˣѦһǴһѦҳȥǸǳ൨ĵģùø˰˸ӶţѦҹүܼǣﶼ֮䣬¹˵ǮǽѦھӪҲӦԭˡ
Ѧư̾ĹٵԿǾǺʹԼ˵һ仰ͱĳã˹Ȼˣ⺼֪λӾӦĺù
֪Щ˼˵Ѧӵǲǿ԰¹ȸһΡ
Ѧɫܲˣĩ˵˲ҪǮһҪǮģԺҪЩˡ
֪ѦѦҵõ֪λҲ˲پǽЩȥ̫Կ𡣡
ѦƣʵڹⲻȥĻĩ˵ļںݾ̣пչһ¾ˡ
֪ز˵Ѧ¹ٵĵͷ˭ҸѦҵԵģһǹ˪
Ѧƣĩһ˳츮Ĳ죬ȥϺһ참ʱ˶ա
֪ӦõģѦ˵ݾ¹ٵ֮ˣһ߾ȫİȫЭ참
֪ҪѦԼΪֵѦæƴǣ֪ҪϣѦֻͬ⣬һֻǰƣȻ̶֪ܴѦΪ
ѦԼȥϾӦ츮˫Ÿ̷Աİӵ˼ԺСҸԼѦƾ֪ӼϣȻҶֵƣҾӦûֵ֣ôһΡѦƷԸױȥС˳ѸղŽҲûС
֪֪Ѧƺ«ʲôҩֻþغŲʵ֪Ҳûг緹ģͶǰˣֲ˼ѦЩʳֻѧѦƺȲˮ伢
ûóСѾױĻӵµǰԺСѦæкС֪棺ΪݵĴ磬Ǻ֪˿ǳ¼ҵĸĸӴ
Сǰ֪֪æӱʾѦʣûС
Сҡͷ˵㻹ûлѦƾû˵ʲôֻǶױѾͷǻ˻֣һ˲ױѾͷǶ˳ȥ


146 ֵ
СֻʣѦơС㡢֪ˣѦڳСϵһһľϻϣ粻ϻӡ
֪߽Ѧ˵ϻ֪һϻӾƾ֪һʥָֻּоȽϳأǴźϻȻһʥּ֪϶ʥּݹȡʥּϻӵײһ飺Ѳʹ
֪亹Ÿ˶ڴԼǵΪȻѲ¹ԱʧѲʹٵĽˣ֪Ѧ˵ʲôһֱڴܡ
ѦưοЩǮȨ׵̰֮ͽһܵ͢ϳͣѦƾٴΪŲûҪһǮĺô
֪Ӧֵ˵öԣͽھٲףٲܳ
ѦЦŶ֪˵ôȻԼˆ֪ҪЦһʱСĳ˺ܶࡣ
֪˲ȡʥּϵƶףȻʥּչչһʱȳ֪ǰǡ١ĸִ֣֪ЩڸԼûмʥּ
סԼչʥּں濴С֣ܶͣطⶨδӶƷѦΪ־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨմˡ
֪֪ǧȷʥּû뵽ԼϹèӾȻײһɽʱֵ֪ûбˣƾԼֵЩӲԼԼɽֱǶǺŵЦ˭ëԼְֵλնǡ
Ѧƿ֪ǳԼҪЧѾﵽԺʲô¾ܿڣСܰæһ
֪æ˵ֵһ˲˵һʲôõŸһҪӴϸԺҪԼҵֵܰˡ
Ѧƣֵܺ˵Сȥ游ͨõʱӦ˱ٷڣҪٵ¶֪ǡ
ѦøѾͳСغԺȥԼ֪СѦţ֪ȰѦϣܼѦƵ游ѦƱʾһϢͻ֪֪ͨ磬֪ʵļС˸ѦƵŷסһϢԷġ
Ѧ֪žȥԼ游СԺѦƼ游Ѧ˵үүŪԵĶĳӶҪˡ
Ѧ̷Ըߵ̼ȥЩŪСѦƶæЩʲô£ô緹ʱ䶼ûˡ
Ѧƣүүֻ˼ڣ类֪ŵ鵽ڣղŴ֪͵үүˡ
ѦŶ˵̵λ֪𡣡
Ѧƣλ֪үүҲ׺˼ƾʲôѺôһ͸Ѧҡ
ѦЦе˵ôүүѼλӽҲˣүү׺ΪʲôҪѦҺ֪λӡ
̼һ̶ġճĺõѦǰѦľͳԣһ˺ü˰衣
Ѧһ˵ЩĪҪҭסˡ
ѦưѶ˸뱥ſڶ游˵үүĪλ˿˺󵽱һ·
Ѧƶµúܶԣֻеһ֣ⲻѦҸ׺˼λ˵һνװˡ
ѦүүĻ飬ֻõѦͣƶȻһֱǬ󣬿Ѿǳ͢ĸˣǬӦ÷ģǬ㵱ҪǿĴͬˣүүͬ⣬μǬ˼϶Ͷùһ˵УѦҺ֪λӺչСùúѦҵ
Ѧƣүү׺˼λ˶ԴͬѦҾʲô
̼ѦСһվƣС˷ֱǣѼ⡢ֻˮײˣڵյӾƣѦһ˺Сơ
Ѧ׺˼λ˵𣬽һ֧ɹŷչ׳󣬳ƶľ룬⿿ǬɱκɹŵĽλ˱ʾֱӲ񣬲Ĭòݵ·ΪӪʹͬԴ
Ѧƣүүܲ̫ˣЩĻڱġ
Ѧ˵ǽʹ˼ᵽ˵ʮĽģľûʲôˡ
ѦƣүүǸᵽλûС
Ѧ׵û˵ʲô׵̬ȱ˼˺ܶ࣬ƽʱǳĴ࣬үүˡ
ѦƣүүˣЩ͢ĴȨȥѦ㴬ƾǡ
ѦѦƵĻѹʣ˼ѦָָԼͷ档
Ѧƣүү˶Ѧ˲һ·ģѦԸϲˡ
Ѧ˼صͷЩʼҵĳ¹֥ǳӹܲˣֻǵʥ׳֮Щʲôá
ѦƣүүвеϦ˭˵׼أеǣ׼οʥæ漼֮˻ô
ѦѦ˵껰ڿתСȦӰβ˵ĻеЩӵԹ۾ǣǧҪκϽȥɱ
ѦѦҪըҩ£ѦԸѦƽطѦʧȥİķѦƵĵѦһССǧܸܱըҩܣϻѦ˾Ҫըҩطѹûըҩط󷿵ı˴Ѧȡ
Ѧӿȡһ嵥ݸѦƣֻѦĵӣ滭˹װƶ뷨ŪһŪ
ѦƿѦʵӵһдţǹһǧֻԲһǧһǧѡıǧסʳһٳ˹һǧסսһǧƥȫߡףӲһǧšѦƿ̧ͷ游Ѧǵ۾Ứ


147 Ѧ
游ѦôѹǴ󷿵ճѦ͸ģѦصһ쿪ʼѦͰѦδĽӰȫذѦȴһ˫ȫĹҶ׼Ч̫Ԫ谴ĵ۵ĹΪ
Ѧ֮ڿѦҲ֮٣ԼĴѦǵˣϧƢ¹ǰ˺Ҿˣһ֮ûʲôرŵ㣬ʵʤμ֮λڴŮ沿֮սȫУ¾ͻ󷴻²ԼѦһҽҶҲ˽ȥ˵Ѧպ³çԸԼѦңҲѦ˳˴Ϯ佫ŷС
Ѧ˲ŷ䶼ԣȻҲѦصļ󣬿Ѧĳڹ۲з֣ѦȻԺɫȴĻرƫϰԻĹٷǳʺϧ;ų⣬ѦתǴ·ͨѦ͵ȱѦΪǹѶ佫˵˹ؼʱͺҪˡ
ѦĶѦղ⣬ûʲôڵĵطѦϣѦҵĴɳ̳ΪŶԵĵճѦȱзǳϣƫƫ㱨ϣԽʧҲԽ󣬴СѦȾϲ䣬ĺѧȻ޴̸ˣѦȸŸǹʦǵȷѧһµ湦
ѦȵԽѦԽʧѦȳ˵ڶѦǾ˼㣬ѦҪѦȳΪѦҽƶ˲һֻ֪ɱ˵ƥѦʹʼѼĿ˶ѦͣѦǷˡ
ѦѦλļǿѦȺ͸ѦǶԶѦ͵ĵҲԽԽ֮սѦȻŮŬ֪ҲиʿȴѦ佫һԵĴ
ѦҲǴʿҲѦɶ˻ȡһξѦʧȥĸ̫˲дҽҶѦ¹¶ĸһƬһıҲѦ¾ķѦΪӰ˵Ҫԭ
Ѧȸ׸ַԼĵմλͺһҹͻȻ˰ǹ·˦ϳ⵰һѦȵȻ޷пʵԼҲԸڼﶪۣ͢ԶɶΪиƾԼľؼ֮λ
ѦȻȥɶЧ͢Ļ˽ѦĶҽҶȥɶҵһרԸѦֻ£ƽʱζͶѦšѦʮȼˣļҶҽΪѦƽİԼ֮ս޴ֶԶ֮
ѦȲ游ѦķԴѦšѦʮ˸ԶɶӾͷûлعѦһΣɶӻкܶСһľŷɱ𣬷˵ĵطжнĵطɱ¾ѦɶҲǺܺãɶŮɱӮ٣ѦȺò˵ս˾ɶٸˣѦɶۻƴʱģȾٷƾͿˣѦǾһȺûĺӱ衣
游ѦϳҲưѦȣѦȿͱɶϵķˣƫƫѦҪӼܾ游뿪ɶ⣬ҪɶطһѦȺѦһҴСΪѦƵͻ
ϸ˵ѦѦСʱǷǳϲõܵģѦȾѦһˣʱϽҲ˸õѦƴЩߣȶԼ׵ܵѦºõ̫࣬ѦֻҪѦѦ۸Ѧƿ϶ҵѦѦһȭѦѦѦȴԺѦƶǲȡսԿ
ʵѦȲĶѦƺãֻ֪ѦǶϲĺӣѦȻ³ôµģǲϲѦȾƫƫʣԱѦΪѦѦѦѦѦȴ²أѦŲƨ캰صĿѦҲûа취Ѧʲô̬ѦСʱȷʵ˲ٺô
ΪѦȵıﷴֳѦϣѦ˳ԼСӴϰΪֻҪû˽ǲܵģѦΪѦҵĺӾӦйѪԣһܶļһǲѦӵܵġ
ѦȶѦرǶѦƲҪΪ游ƫģѦһΪԼвӣһԾΪѦֿȵĴѦ֪游ѦȫļҶҽѦƣԼ뿪ǵʱ游ûиԼṩһһ䡣
ѦȶԶѦͷǳƫƫȥѦµĵŶﹴѦǽԷʣѦƵƲıԵѦʹ޵ǵ֮һѦ͵λûܵӰ죬ðԼѦɱӵĹرԼƴ껹һǧܣܵѦ˶ƷѦ˶ǲνˣѦЩ˴ǧܡܵѦȾѦһ춼ȥˡ
ĩѲԶԬԬҲѦʹרʵѦڴͬеһըҩϣѦ뷨ṩըҩ䷽ͷԬѦȻǧܱʾǳȣŵѦͻֿΪνһְ
Ԭ׳ѦٴҲ֪뵱ϲνõըҩ䷽ͷѦšѦʮΪѦǼѦƶύըҩ䷽ͷѦšѦʮҲ޳䷽νλӱϾѦı
ѦȻʳּ游Ҫըҩ䷽ͷ游Լǰ;ܾ䷽ѦȾҪʱ游Э߷ּңԼһݱٴγԵøɸɾģʮֿ嵥
ѦƴԼļһʵܼۣǹһǧֻԲһǧһǧѡıǧʽƷһǧסһǧߡףӲһǧšȥκ߱ӣٵڸֵĹ̫ͨϵʮӴס
һٳʳʲô޳С֬ˮۡư衢ͷӦойƱҲ£ؼ˻ļƥѦȲĻǼӴˮƯѵһǧƥսѦƸòܲѦưױӪѦԼ߻شͬȥɡ
Ѧƴûп游ôѹӣֻȰο游үү㲻ҪżǴˣˣСƢոŸú̸һ̸ܲȸŪЩʵõĶȥ
游Ѧƶ㶮°ѦּѽѦҵģھҪһ뻹ļҲ϶ûʲôʱֵˡ
ѦԼΪˣֻǰ游Լã游ôͻҪСԼҲѹүүЩƲ˼ҵģǸ״μ޷˴ҲִǣҲİǮԼŲ
ѦƶôүүͷĶˣ㲻Ѧ˵ûһϾȥһǮҲûС
ѦƣүүȸŸ̸һ̸˵ʵɶҲ׻Ҳġ
Ѧƺòװ游Ȱο̹ЩŸǳСԺѦëҪʣëҲ͵ԺˣѦƴԺӳë۾ͽظǰүŸ緹˷һǧӴһ³ȥˣ˷Сһ´ѦǮô졣
Ѧƣۣȥ߰Ÿ˷֧ǮһڲңǶѦҵĲģţȡǮĻÿ͸һǧӹȥǵ㻨Ǯʹš


148 Ӫ
ѦƻصСѦѾǳʱˣۡС㣬ߺ˪ڿѦƻѦƿӱֻ˾ʣûС
С㣺ԼķлѾѾȥȥˡ
ѦƣôĽýҲûй
С㣺˵Ų޺ǾʱˣŶ๫үүӹ
ѦƣһǸǼõģźþˡСæкѾǿȥˡ
Ѧƶߵ۵˵үүǵһһӴҵĻۻѦܳϲ
ЩְͷתһȥˣѦƿߺ˪һŮ˵߽ôûпŮءߺ˪һӱ˺ƻ
ѦƸоߺ˪ֵֹҪʣﱻѾ߷˳ߵǰѦƶʱһӷ˿ɢƫƫϲЦտѦƿ⸱ģоͷ㣬ĪҹôЩԾӡ
Ѧôһ˵ҲƲסԼһ˵ѦƵļϹЦѦơۡС㡢ߺ˪ѾǶĪֻÿЦš
˺ðͣסЦӴҶƤЦʹˣȱ¹ġһ˵һôдָݺݴѦƶͷһ¡
Ѧɻ˵㣬Сܽæһꤣôǵˡ
Ǹå顣
Ѧ˵޵ЩˣۡС㡢ߺ˪Ϊ˶ôЦ鶼쳤˲˰Ҳû˵ʲô£ۡСסû
ߺ˪ǵ͵Ļ̵סʲôЦ˵Ҹ˸
ߺ˪ĻѦƣѦɣ˵˵
Ѧһ£Ҳ˵ǧҪᵽȥô
ʣѦһѣ֪ˣЩҲó˵ǲʲôӡ
ѦҲ˵ֻǰסֲţﰵѳԽѦƾյԽＸҲӲѦƵƣֻ÷ѦưԼˡ
ԭϵڳ˳츮ʱſھۼ˲ٲۺͺܶҺģʷʲô飬ƫƫϵԼµܻ÷һſΧ֮£תһԲ֮ززˡ
ֵŮͷɩ֪ϸ˳츮ݵĴ֮һ޵ҹĸŮͬƷʲô׳𵤻߽ǹ֮ĴҩôĸŮ˲ˣȻҩδ˶־ʢһ˿ҵĳԼԺӼŮ˾ȥЩŮƷ׷ӴܣһʮĸŮһץס¾ͱư˸⵱ּǸŮȣ˼˳츮Ĵħͷ޵춼ҹܶԶԶȥˡ
ȵڸ浽˳츮ź˳츮סѾȺʮŮ裬˱ֱӼɱˣ̫ѾʮˣСŮӽֻо꣬Ƶڼŭ˹ȺڣϰٵⵣӡľһΧŹåƣǰ׽Ƶ˳츮۷ƵľˣҪ˳츮һһᱻ
˳츮ĲŹƵϰգڵϵѾѪģ֪ˣ˳츮ĲǽҵŰ̧˳츮;ռǰļһ˭ǸȴһӾƵЩͽͽҲûʲô취Ϊˡ
˵һţۡС㣬ߺ˪ѾǶߵò˼ͷ̧ͷѦҲ÷ǳк졣˶ˣҰѷ˵ٷԵóû˵һ仰
ѦƽۡСһѦƵңߺ˪״Ѧһ˶ǸöһԵӭѾͷ˽Ҳƽϡ
ʵߺ˪ӭЩԩѦˣѦǽݰµġҹѦʲô˼ҷ֮ˡ
ѦóСѼңѦưѸһǧٻ֤ڴͷĲ輸ϣۡСһٿ˺֯ĵһλ顣
ѦƣͬҽһǧİӪεˣϣܹ֯ΪΪǵɷԼĹףڴ˵˵Ե뷨
ۡС˻࿴˿ûпڣ̬๫Ǹ˼ҸʲôҪôǾôˡۡСҪæʾͬ˵
Ѧ˵һӪҲ̫˳츮ӦôͬС죬ǧְ񡣡
Ѧɣū¹ôˡ
Ѧƣĵѵǳصǧôˡ
ѦƾΪǧǧӪС㾫ͨīڲ鱨ͺڡѦׯһٻӪⰲһ԰ٻʤÿһٻͬİһٻٻʱڲݡݺױٻӪ
ȻѦưŮ˶ͬ⣬ѦֻҪԼŮһЩ鱨Ĺ˭Լ˴֮ͬûʲôε
ڶ峿ѦۡС˻ں˯Ѧߺ˪һߺ˪Ѧ˾Ͱϵһŵݸ
Ѧһ˺һʻ߽㣬ôŵˡ
ߺ˪ģΪϲҾûǵпյʱôǵΡ
ѦƴżԹĿдģǴڳһʱ䣬ɹſƶ߲ʽط⵽ǧĲװĹ±ɱһǧˣţƥʧأõյľԮźѦСԲߣȥֵľӴȱǧ˲ɽϡͬԱĲԭϣжǧ˲սѦС㡢ľӺϱһȫǧʤ׷һĵط׷ɹʵ飬˱ӵɹʴƤëţƥɱץǧ߰ٶˡ


149 ݹ
Ѧƿ˹֪ͬ淢شжǾս͵˭϶ûἰѦƼ֪ͬϸߺ˪߽㣬ŵסڸ߽ŵ˴Ҫʡ
ߺ˪ԥˣŮסĵطӴ
Ѧƣ߽㣬£˵һЩ
ߺ˪ת˿һߺ˪ʹУξƷ˽˿ټѦ̾͹ȥһߺ밲
Ѧƣλɣһ˵
ǷˣѦſףһѦׯӵһѦͬյױѦҾʸʵ·ûʲô鷳ûС
ѦׯӵǷǷش𣺡ѦԽȵķʽˣعٸվʮһ·裬ֻСǽ˾ȴ·˺ܾòϣ˻ѦʱС˽¡
Ѧƣ޷ϲ´ǿҪŻһ㣬Ȼ˾ǵĿͷˡ
λ¾ѦƲңѦׯӵܿʼѦƻ㱨ĸţȺǧ˲ɽϵĲԭϣѦҾǧ桢ĸսжǧӭսɹŲľӴǧʿ룬ǧսһʱȫЩ
Ѧ͵վʣţΪֵֻǧˡ
Ѧׯһ»ִ̿ǲľӴԼһǧඥı֧Ԯģ˵ֵ²ɹŴʱ캮ض˳սΪûɱ
ѦڿֱȦӣԼոպֵֵ֮ˣֵͽòԼֵʲôԭ򲻳ֻ֤Ŀǳѳɴ£Щɹ˷޳ȫľһŮܸɣɹźŮĽûʲôѦľǷô飬ʱ򴬵ͷȻֱʵľһǳŮ
ѦƻعʣѦΧߵоʱݱ¶ûУ˶٣ЩǴġ
ѦڰʸǸѦׯӷǳţѦһԼͷ˵ʵ̫ˣ㲻ҪİһһҾͳɡ
ѦׯӣѦСĶ鶼ǴɹŷװȻǴǵܵʱϱɾˣ©֮ǳ٣˶벻ỳΧǵܵһˡ
ѦƣֻҪûȷ֤֤ͬɹ־С
ѦׯӣѦ˷²һ֧ӵƶ飬ɶԼһλһǧ·ɶŵӵǧ˲սչ飬ǰĽʿ˵ֵǮţƤ޻˿Ǯ˶ա
Ѧƣٺ٣벻ЩһﻹֹȷǳˣЩʲôţμӡ
Ѧׯӣһλ˵ţɶͷ涼Ҿ֮ˣݷ²ǸһɶλٵĶӣ⼸սĽӵɶԶֶﻹЩǰʮĴ̻붼ٵľˡ
Ѧһ亹ѵθе˲Ľӵܽ鱩¶˲ǵԼģǳֻ͢Ҳкܴ鷳ѦȻķȻһ䣺ɶӵûһġ
ѦׯЩãȻ˼ԱѦױˣʱСѦ˵Χϵ䳵ʱһСϰٵɶҶˣ²˵⣬Сĸݷ²ĻԿ϶С˵Ǹݡ
ѦЩźһּһﲻܴģѦư̾⹷ɡ
ѦׯӣѦ˵ٱɶ˽ܵͬݹȣм˰гָյҪ󹥴ĸʡ
Ѧ˶ʱ׹Ȼô򵥵ģɶ˵Ҳһ棬ڳ͢£ɹֵ͸䣬˸ԭ˴ɶݡԶĿƶ߲ռˣȴֺõ׷ɱʣȫµ˶ΪҵĶͷ
ѦƣĸѦʲôط
Ѧׯӣ֮ǰĸľӴλѦС˴ͬڣ֮ǰǰĸľӴ˾ıһڵĹٱɹžƴǳؼزˡ
ѦƣŶûиİ̫Ӱɡ
ѦׯӣսѦԶ˾ıҲֻ׷һ˺ܶսƷ˲඼ˣϰջɱ˻Ƿ˼ʮҪǵذĸľӴɹűġ
ѦҲԼѾŬˣвٰ޹Ѧҡҡͷʣ͸͢Ԯôûһݡ
ѦׯѦױѦƣˡǵ£ѦǺͿ
ѦױѦǸԮǼٵľûг˼ˣɶɹŵĲݹȱɹʮ۹ͬΧ볯͢ȥȡ
Ѧ˻һЩ˵ȥ½ǧ˫ݵ˴Ҷȥתһתǡ
ѦׯҪؼȥѦڴӦתڱڹȡʮصĽͶˣŽ˳ȥ
ʱߺ˪Žʾˣ԰͸𡣡
ѦƵ˵ͷžߺ˪λ𡣡
ߺ˪Ѿϴλ˻˯ء
Ѧ׼һͣߺ˪ˣЩ԰ɣǸ֪Ѿߵˣղ֪Ҫ㻹ں˯֪ͼ㣬ڸŶ塣
Ѧһ˵ԼأϿԸߺ˪ԼڴڵĳûһѦƾһͳ˸߰˰ˣȻͳ˿š
պôݳֻѦƵһ󱳣ͷǵһϡࡢһӡͷˣԼķôʳһҹ̫ԭԼ뵽ﲻЩ͵͵һֱһͶ̥ʲôûгԱ


150 ű
Ѧƿ첽ǰԺĿȥճԺͿվǰţ޼ѦƳ͵˵ү̫үүôá
Ѧ˵Լ游״㶼͵үүɡ
Ѧƽʱÿ֪ںȲ裬æǸ˵ô˽ֵأֵܽ˳ȥ˻ѦƲ𱰰
֪ϵ˵ɶӻӴϸҲֵ̰ܸеľŲ˽ֵġ
Ѧơ֪˵ЩӻӦ֪ˣҹλͬ͵õСϢһȷʽϢ˸ˡ
ѦưЩĹٹٳӣʲôͬꡢͬ硢ֻͬҪϹϵĶˣԼ֪˸ӶƫƫǿֵܣѦƿԼ׶ҪĸֻпЦѦƵҲǿֵԴҶкôֶΪء
ѦƣСҪϲ熪
֪ͬϲͬϲһܵܿȥݼүүҪл˼ҵడ
Ѧƿ챻֪ˣ˵ܼʹ棬һлܻǰ;СӣΨһѦƵĵԼλ˴ķǲߡ
Ѧֻø֪СѦţ֪Ͱ˸ĿڴӴѦŽȥ游ѦСԺѦֱӴ֪ͽ游ĿѦһ˵ײˡ
游Ŀڵ̯һ˴һһָѦѦҲЩӦһ游Լֱӵ游ϰˣѦп˽ʹӵ䱦Ͽ˹
ѦæԼĽݴܸ游֪֪λѦƵ游̹ȥڳơүү
Ѧ˵ѦϵĽݴҲܿؽӴ֪пϸЩһѶ汦󣬸ղŻΪԼ׼ӵĸɫմմϲڼʶѦĺͻȻԼʮֵƶ
֪ĶȿڸӴŵİƤƤ˵ڱ̵ɾУһǮŪõģ´ڻʹҲûŵĶƤƤƤǮƤ٣ʯ觡ȶף˲֧֧ڰϣ֪ݼүү󲻺˼ֵطæҽڸǡ
ѦǺˬ֮˼ΪѦɸʲô⣬һѦѻƤƤǮƤʲôװһ䣬˼ʯ觡顢˲͸֪
֪ƴǣүүʵ̫ˡ
ѦЦǺǵ˵㶼үүͲǻˣȫ͸󱲵ɡ
֪Ѧ˵ֻðѻ£Ѧ֪Ѧ֪ҪѦҳСĵַԸҶ̧Ÿүү͵Ĺ뿪ˡ
Ѧ»ص游ĿѾѴ䱦ʰˣѦѦԼ߻ְ˺ЩҶȫ˳ȥѦɹŮ͸Ѧҵǲ̫ˡ
ѦƣҲϱЩҲûʲô
ѦõóЩǸľӴΪʲôҪô챦Һ㸸ףǼĽƱò˰ɡ
ѦƳһʲôľӸүүġ
Ѧ˶ֱʴúգǵʲôϵ
Ѧץץͷ˵үүͬǱӲùѽҪЩϵύЩѣǰִֵŮӻ̫˫˹ͬŮԣֵɹŴͳΪڹľӴǹɩ֮ףֵľɹŲԭĹɵйЩǲǾţһëѡ
Ѧ˵ͺãүүܾľ͸Ѧҵ̫ˣ¶ѦҪ󡣡
Ѧ֧ŻûпڸѦײ˽ѦͽžͿڴ󺰣״ˣɹŴѾֱָˡ
ѦѦһۣôһôĸ꣬Ҫסÿоϱ
ѦѦָǿ﷭һ󣬳˶ƤһţϺõĺƤˮƤʯ觡顢˲κһЩѦʹԼĹҲֵӵƶǸҼôǮ
Ѧƣɹſƶ߲Ů
Ѧ͡ŶһͻȻеѵ˵ľڲĹΧһĹ𡣡
ѦʵܾСѦ˵˵͢ЩʲôϢ
Ѧͣɹſƶ߲ߵǰϢֻɹһֱ棬Գ͢ҲûôӣΪضɹЩǮˣ糿ϢɹžӴͬϸ£Ӽ˵Ѿɹɽկˡ
Ѧƶô飬ֵôֹǴݸˡ
Ѧƣ⹥ɽկһҲ֪飬ɹſƶ߲ߵأȫΪɶĹٱɹŲԭȥݹġ
ѦͣƶŮˣٱǳ֪͢ѦҸĹϵѦҵĻ¾͵ˣ㿴Ǻð
ѦƱ˵Ӳ˯һŰˣǽݻ̫Ů˻ӿأѾعɹŲԭû˿ϵˡ
Ѧͣƶ⻰˵ȥҲҪŲа
Ѧƣճ͢ЩĹǵ뷨佫ʵӦģĪ˵ǣѦ⵵£ٴڲݾɱ˳͢ɽһǧҪ׷ѦҲˡ
ѦͶ֪һѦɽ£ֻѦڹ˵˼ܴ󣺡ƶʱɽˣȴͶķ²һҲûзŹĴԷǳöͽ֮
ѦһЦûɱʲôٱɱɽİ̡֮ʱǺҹȥѦѦǣһǧν֮󣬸״گصĻͷأѦҼ˴ӾԷ


151 ʻ
游ѦſڶѦ˵ͣΪΪʲôһֱҪסӣڴˣӲԼҵıȥϱߴԼûշһЩŷǵļһгһ²ɣβƶ㣬Լɡ
Ѧƣɱǧˣɹſƶ߲ҲвʧѦЩ֤ݱ˹ĶһЩɹŸأŮŬӰӣ͢ڿ϶ǷģѦڻɽϣ׻ЩϱѦկȥɡ
ѦͿѦѦһ˵Ǹ»߳͢ҵľְסƶǿӦô졣
ѦǼﲻµģǳʲôвùܣҪ뿪ԼľӪƶ㸸˵˵
Ѧһ£סԼоĪҪߣԸѦѦЭѦկľƣбҪQ׵ļһȳ͢һҹ㻹ĺġ
ڿſ¶һͷѦƣʲô𡣡
ޣټүүĺѾӪǧֳָͬʹ˾ָҲݼˡ
˵ʹűʧѦƣֻҪԼܼѦկٴ鷳ܹƽġ
ѦƸѦͽ˼仰游ѦˣѦɿϵСѦǰŸ´żȴԼˣѦƹֹ񣺡ˣ뻤˾ȥ´ʴˡ
ѦƿһվŵһȺ֪ǧֵСѦѦֻýĿԶ˵λֵݱȥѸһ̾·ȥ˼ҡѦʹһɫ
¿ԼȷվһȺ֪һСѦѦƣԼǰûٵѦƵĺôϻԼݣԥƬҧҧ˵ץʱ䣬Ȼ˵ȵòͷ˴Ҷﲻ𡣡ڶ˵Ѿһݵ˸
ѦŵСָ˺ǧæվѦƣλֳСʲô𡣡ѦƲκԸɴվŻ˵һսپ
ָ˼ѦһֱվžͿʼʻɫʱԥǧͷæȿڣѦճеõ󡢴ͬӼɹŴֱָͬΪ¹ڴͬѯڣѦ֪¹뿪ͬѾãֻľƣҲûȥͬѽһ
Ѧƹָ˺ǧ̽ϢģνжԼ̸ʲô£˲ɱ¶ݣϾһǴֲµģ۲͢ĹԱǸҲܡ
ѦƣʵǶԲλֳйٻǵСܻһѾԻϸ̸Ρ
ָ˰ȻҪػˣܸʲôﳶǹϵǰ;ɲҪ󡣡
Ѧָ˵ĻϺֱðģٲӵû뵽ôģѦ̲סָ˷
ǧæǰԲѦȻֵܾͳ˵Ѧ̸̸ɹŴӦԲԡ
Ѧǧ˵ǧǶ˵ĺ̨ɼ񣬾Լ˵СҲǽŵõ¹ٱ棬ɹŴܶѲ³ɶٱ̽ɹݹģɹֵƽиɹǽ͢ɹŸŮսԲѾƻˡ
ָ˼æʣ˵ɹŸӶƸô˵Ǵپ˽ԳɹŲˡ
Ѧƣݴͬ鱨ɹӵĴپװнˣɹŸ˼ǧˣɹŲĴپװӻ;бɹŴ׷ɱѾô鲻ǼԱסġ
ָ˵ɫһһ˵Ѧƣλпվ͵СܻСʵ޷ٵˣǣ½ҪλˡѦ˵Ѿſȥˡ
ǧæǰѦһ˵Ҳڸ󡢱Ĵ󳼵ίѯģû˵λȥء
ѦƿǧǰԲ¶ĺβͰЦȻڸ󡢱ĴѯʱԻᵱʵڶԲЩСӲùȥ˵κѦʮ˵ķˡ
ָ˺ǧûзӦѦѾڿſʧˣεҡҡԿ̾
ǧȰοָ˵ѦʵܺõģıֽرӽǮȻκߵýҲΪ˱סԼĹλûиκʲôŭԹĻ¡
ָˣһദ鲻ԹҼ鲻ٵѾˡ
ǧûпѦڴĮڵĽжٺǳ͢Աûһ첻ѦƵĹְѦͽگЩڿ˵Լǹ³ӵĴǣôԼȥɶɱء
ѦƳСѦ̰ǣ˹¼ѦƳԸȥǰ߿·ԼѦһſһ·СܳڳǶڵĶŶȥ
Ѧƽ˶ֱӳұȥѦƷذ׾ͽκ͹õңѦƾͽſκѾˣæǰϥ¹棺ͬѦƲμˣǧǧǧǧꡣ
κͼѦÿ̬Ҳÿ͸ЩСǣѦ
ӶֳɵֻǰߵС̫Ӧָһ£ѦƸæػˣĩվϰڻػ
κͣѦǣۼҲѦʻ
Ѧβˣκϸϸ˵ɹŴͬ͢Աһս͵ĶУۼҸѦɹñͷԡ
ѦƣˣĩõϢɹųȫΪ³ɶٱ˽ɹݹģɹŴǴɹֵѾƴɹ˱ǽ͢һ᷽ɹŸŮ沿ڴɹŷĿɳ»ý²֮ɹš϶ԸҴǺͲˡ


152 
κѦ˵ĬһյĹſڣѦۼ˵Ҵپս֪Ϣ׼ȷ׼ȷ
Ѧƣǧ꣬ĩҲǽŵõϢԮŵĲ¸֪ʱɶٱ˽ɹžڴݹȣȺ󹥻ɹſƶֵ߲ɹŸǧ˵ˣţʧɹӵĴپװ˱ƶ߲ΧߣڲĽʡƶ߲ʺɹŸ䶼Ƽڴǽ
κͣͬŷ࣬ȴûᵽ£Ӱңųɶٱ˽ɹžڴݹȺϢ֮¡κߵһӰӦһʧԱߵС
κͣɹ˾ıկ͢ųַѦΪʤΡ
Ѧƣĩ޼ǴɹһʤһŮӡ
κͣۼ˵ֵн飬ȥɹŸԸ⡣
Ѧƣɹſƶ߲˿ڲʧֻ˭Ӷʹ
κͣۼô˵ɹſƶ߲֮ŮŮˣǸʲôʹɡ
Ѧƣʹȷĩֵ̼Ѿ뿪ͬˣʹŮ̫Ӳľ̩ĩš
κͣۼû뵽ѦǸ˴Ѧûж̫Ůˣ׼ʲôʱ赹ء
Ѧƣʵǻ̫Ů˲ľ̩÷ǳҲĩƺһʱԶΪĩɱƣ˶ͶŮΨĩܣǹĩĩصͬڰŮ̫Ů˼Աġ
κͷ̶ļЦѦǷȤ֮ˣҲȻڻϵĴҳȻŴֱɲѦҲǿԼ
Ѧƣˣĩ̫Ů˵ĳªֻȫ˱Ѧƿ²ľģŬࡢ̫Ĳ
κͣùٱӦսͬɹ򴨱߱һߣѦѼﰲź˾͸ϻشͬȥɡ
Ѧװģʣˣ͢ɹŴǽ˻Ǹ
κͣѦֻҪɹ¾׹һɹŸʶʱ˱ǻУЩôȥˣѦԺֱ򶫳Ϣ
Ѧ뿪ʱı亹ʪ͸ˣκ˵͢ɵʦɶڽܶӭɹҾκɶĹʯأܾ˵飬Ѧԭ涫ѧʿڵɶԼĶͷ˾ԼЩֶζ©κ͸ԼɹŰ̸еȨӦͬھ֡̾֡ҩֲһʡ
ѦƼææظϻСѦͽ½Ҫ𣺡Ҫ֪ͨѦ塢Ѧ˶ѦׯᣬѦʱᵽѦׯȥ
½ҪӦո뿪ë۾ͽСѦСѦƿë۾˵ۣԸȥ
ë۵ͷϸѦ˵ȥ֪ͨѦѦǳͨӻ¥ջĸƹСѦ¡
ëѦƵķԸ˵ѦŸү档
ѦԴκͷԸԼشֿͬɹžӺѦҲûʱѦĢˣȥ˵ɡ
ë۷ɿ뿪ˣѦʽݵ½Ҫ𣺡ǧֵ˵ʲôûС
½Ҫ𣺡ǧ˵Ȼȥ㱨ɶٱ˽ɹŵ鱨Ҫǻġ
Ѧƣ⼸ѦׯӵܶȥĸˣҪ˶ǾҪشͬȥˡ½ҪͷӦ
ë۴ѦŸѦƣѦ½Ҫޡë֪ת뿪ˣѦƶѦŸ˵ŸʵҲ׼̸һ̸Ǻúõһġ
Ѧţըҩ䷽ͷүѡһ
ѦƣŸ磬ըҩ䷽ͷѦҸ⴫еԭؾŸҲ׵ģ̸ֵܻһ̸ʵ°ɡ
Ѧţ嵥дүŵ׼ͳɡ
Ѧ˵Ÿ磬Ѧȴ翪ĵʵ̫ˣѦҲƲһ뻹࣬ǷּѦķ˴ҲֲһģοѦԼи׵ܵܣѵһ㶼ܵѦµõЩƲ
ѦԼҲЩ˼õʱѦȸԼʮܿǲܣſ۵嵥
ѦƣŸ磬СʱѦȴҺܺãֱһǺܸмģѦȴ뵱ӦøܵʣѦѦƵʱŻġ
ѦѦ˵ѦЩˣѦƣѦȴ嵥ϵһǧƥսһǧߡȷʵûУǹһǧֻԲһǧһǧѡıǧʽƷӲһǧҲѣСܿԴӳͬ͢ɹžӵװЩǵҪܴ󡣡
Ѧ̲סڣܸʣʵ̫ٵĻһȥҲûү
ѦƣŸжʿȱʡ
Ѧԥһ˵һٶһʿȱٱ·ɶǷôﵽ˸ˣʳҲȱ
ѦƣȥԶҪɽ;ٹٿֻ˵ʰ·ͱ̸ɾˣ뷨ɱװʽĻѡ
Ѧţ㲻֮λҿԻȥ˵ѦȽʡ
ѦƣҲ֮λҲҪѦԼУǱֵܱȥˣҲ޷ġ
Ѧţþ˵İ죬ֻԸ뿪Ѧȥ
ѦƣҸѦȶԼ֮λⲻͬΪȨκһѦԼĵ˼ϣܸκ񡣡


153 
ѦƶԼǳã˵ԼѦҵĹԼԲţʦĸĻӦòмˣΨһѦƳԲ׼游Լʵ̫ˣѦӵܸûԼѦΪԼѦҵѪԼѦҲʲôشϵ
ѦƲ뵱Ѧҵļ뷨ǴչѦׯеģȻԼѦݶʼҲգѦķмѦ֮սʵֻһλӣķѦںǧȫҺüûлˣǷּ뿪ˡ
ԼѦرԼǹپӴͬ͢ӶƷĸ߹١־ǧѲʹְλȫѦļūͶΨԼ֮ǴӣǸͶԼϺӣѦȲһССǧԼǳӵΪ֮λĪˡ
Ī˵ѦѾ˲νһְѦѦׯļҶū½ҪסޡС¶ǧˣѦѦΪ˰йκκ˶ǧһְվͿԽǴͬѦҾеѦӵһµҲѦȵ˶࣬ѦƶѦȵϼôܵЩԼٸȨصˣĽֿܾǹܵѦ£󷿵ļɡ
ѦջԼԾ˼άѦ˵ŸɶǱ߻ʵڵòõĻʮ綼ȰȰ绹ǻعɡѦ˵ͷɫЩҰ뿪ˡ
ѦƼѦɫ쳣кë۽ʻۣѦŸ翴ȥôãǲʲôĵ顣
ë۾Ĵû˲ŵ˵үСһǧӸѦŸãѦŸʮ˶ˣѦŸļ´ձͬѦʱŸһͨ˫Ź㶯˵ӡ
ѦƲ죺ô¾Ȼ𱰶ֲˣΪɶôɹġ
ëۣѦŸǼձͬҤӹҹֵûлѦЪϢǼֵܱͶ˼죬ѦŸԼ˵ʹͶȭͷԼļȺŹӶˡ
Ѧƣۣ˵˵̫һ
ë۱ѦһһɥѦƽ⼸ѦŸүüǧӣ¹ٱÿֻõӵĻүױǽĶʲô¥Ⱥ԰ϵȼԺԻԼȴֻȥձͬЩµ˯һЩϼˡѸ˽潡ŵı˻ûǮЩŮ˯Ҳ֪ˣƫƫѦŸдѴѵӲóǶѦŸһ˰ү͵ͲˣǼͬѦŸԴʱԶĵֻǰȰһܣһԿָѦŸкѦŸȫܵˡ
ѦһѦŴܵЩܵȥˡ
ëۣүСĲ֪˵ͷѦׯĵӣⱱ·ġ
Ѧû뵽ԼЩǮѦȻ£˼ҪĻЩһһɶʿڲĿɳѦżֱˣԼ͵ǮҺĴ˿ۡ
ë۴յѦƸǰүѦŸʣµֵкüСģүֿڷԡ
Ѧ۾һ񺮣ôˣЩԼôԼѦȼ¾ͻᶯһģǶë˵ۣЩ˶ҴҲһ·ǡë۵Ѧ˾С˳ȥ
ѦƻصԺۡС㡢÷㡢ߺ˪ڵѦƳ緹Ѧû뵽÷ԼԷ÷㿴ƤҲӯ٣ʼɱɰٸɫ٣Ѧ߹ȥ÷Ա߹ĵ˵͸͸ܺãڹ˶ﻵˡ
÷ЩҰ״ԼǺܾûԭ򣺡ǻ۽Ȱū澳ġ
Ѧĵ˵Ҷ˺Ӷ˾ͲҪūū澵ĺˣŽǸøĿˡ
÷㡰šһѦʳС㣺ǸŻҪò޵úá
С㣺ǰȫˣɨɨβԺٸľˢˡ
ѦơŶһ£ҿɣ߽㣬̵ƹпһ˸
ѦڳԷʱ÷ػһ߸Ӳһ߽ŮҪעʳɺͽ÷ֻƵƵͷӦѦƵۡСǿ˶﷢ȣͲԼҲи๫Ҳ÷Լ
극ѦƽѦ游¾СѦſǻһỹǴѦתȥԼСԺѦëСԺڣʱµĹ£رѦСԺ߽ѦŮķݣѦȻҪ˶⴫ʲô˵Ļ
Ѧ߽ӵþͿΡѩ齫Ψһı仯СԺСѾߣ˿Ѧ˶齫Χ˵
Ѧƣ޺ǸСѦĽҪ߶ߵ˼ʹϵҪ֪𡣡
ΡѩͷӦѦƵĸŮ˴ƣʵǼѦû˼ˣֻǿѦȤǲֻܾ̾»ص齫ϡ
ѦƴҪǹóֶΣĸŮַƴɱѦַ˳ʲôһɫʮۡơԪˣŮ˵ǮѦӮøɸɾΡѩ˶Ųˡ
ѦƣˣЩǮȫûȥɣţҪһϲͺˡ
ΡѩջԼӸѦԼ극Ѧƣ๫²£޺û˵ǼĸΡ
ѦƻصСѦԺʱ๫Ұܻ÷ˡ
ѦƣǾͼǰɣȥСһٻӪİڶŵС㡣
ѦСеĿ࣬½ҪҲ׵ʤðܻʦ÷ұ
Ѧƣܻ÷
ܻ÷æѦڳƣڡ
Ѧưڰܻ÷£Ѧƶв輸ϵһ˵ذһֱϣ뱾Ķ飬ֶθҪЧѦƣֻǶλ֪ϷԣȻûʮ߽ɡʮնôϸȴҲɢ֮˿ԳܵģڱһٷƵĻ˺úõ
ܻ÷˻һ۾һվ˵ԸΪЧ


154 
Ѧ׼˵ʱŰ˽ѦԼֱߵĿ£ȻѦƶܻ÷˵δӶƷ־ǧѲʹѦƴѲƷϿƷִɱȨ𡣡
ܻ÷ǱǵϽʲôûмѦƿһ֪ԼˣæͷϽڵѦƴá
Ѧƣ־ǧѲʹѦƣ־ǧѲʹܻΪӪٻ÷ΪӪ졣
ܻ÷һϲæѦơлܻ÷лѦǧัǧʹ͡
ѦƣԺλǳ͢ĹԱˣǧٻัǧ°Ҫź򲻿ɵัǧ˵䡣
ذٻ־ǧӪǰӪ򲻵Ѳܱ¶ݣ˱ݻ˳츮ĲۣԺʤþָ𡣡
ܻ÷﹪񣺡ס
Ѧȫ׽ٻٷ֤ݸܻҲѽƵݸ÷ܻ÷˵ı죬ܻŽٻٷ֤ϲЦտ÷һɫЩڡ
ѦƣذٻǾʽĽԱˣ´󹦳͢Ȼ᲻߷ͣʱɰתҲڻ¡
ѦƵĻ÷ɫ˲٣ô˵ⰵӪҲǳ͢ԱǰʤþǸݼӣû뵽÷ѧĲɿ˵Ҳܹҫġ
ذٻȥһ±Щ졢СƼѡ
ذٻ˹Ѧơ˳Сȥ½Ҫ֪ҲϿˣѦơһЦ
СѦơ֮⣬һλ˾ǳС㡣ѦΪͬνɹŴսѾ׼뿪ǻشͬˣѦΪѦľáְֹܷѼϼȷ˾һƬȫȨ𣬳СΪֵĽǧӪСѦӪ
ѦơССһѦƵλƽųɼ輸ĵطѦмϣСҽѦƸոá
ë۾ͽŽ˷䣺үٷ˺ãѦǳͨӻ¥ջĸƹѾˡ
ѦƣۣͰ˵˳һһĽɡ
ë۴ӦȥܿѦǳ񲼵ĳƹСƹɵؿѦԵŮһۣ̾͹ͷȥѦҳׯ°ݼѦүѦ
Ѧƣƹһλ˳츮зѦٷˣλǴʿ֮ҲٷˣԺǶ˻㱨λȫȨҸ𡣡
ƹ񣺡үԸӶλٷ˵κָɡ
Ѧƣƹȥͺõ𡣡
ƹ񣺡ллүõˣһǺǧӼǧӣū뱲ӵ
ѦƣƹãҲԽԽߵġ
ƹ񣺡ǳׯƹǰ£˵ү̶ͬӼѦҵ棬үǷд¡
ѦƣǳׯǼͬģ̶ԺģҪƽǵ׼𡣡
ƹ񣺡Ѿ׼׵ˣֻҪүһԸͿ·ˡ
ѦƣͺãԺҪ׼ãڴ֪ͬͨ˻ܴͬǱôǾ˻ǣ𡣡
ƹ񣺡ūףһүĻ£аֲֵġ
ѦƣƹˣʶСѦιˣԺǶ˵Ļҵ˼ƹ𡣡ƹ˵ף˳С
ڶͨĶŸѦŸԺͨСλٷʾ㱨ѦɸŸ̸˵򿪷Ǯׯó淢չرҪƱķк͹
ŸʱᵽڸֵĹ̫໹ƱûӣѦƱʾдƱδֵĿʱһЩֵƷöƹȥϷݿֵ׼
ӻ¥İƹƽѦҪƽԺ¥ҪϢ鱨ȫСȫȨ𣬰ƽҪھ¥ϡ
ջƹԭĹ£ʮҺҲڿҿҾǿؾһЩѦҿջΪ˻е²̫Ҫ֮ˣѦƸֻʶСѦλµٷˣڻջľӪ״䣬СѦܼߺ˪
ѦƵڶ峿ڴϷǳƣλĪҹѦ״÷еඥ֮ǿ­ѭʮѨλζѴͨ裬һʱѦȦα÷÷񹦵ء
ﱾڹ൱Σգ˵һ̫±룬дĳɾͣһЩĻķһʽҲв죬߻ħɥƫƫﱻѦùʧѦƵʱ÷ȫϴǿڵȫǴ÷ڵͬڹҲѦܰصԭ
ѦƸоڵ书Ȼ÷񹦵ϣȴԭڹԲ㣬Ѧƶڴڵؽ֡鱨̽ü˺ܴϣԶԼ˵ȫΪҪڶｫΪ˳츮߽ĿǣѦƾԼ¿ɼ־¾ðͻһΡ
ѦƸ÷񹦵ʱѾ͵ײȫؼѨλʮѨλҪгѦƳѨо֧΢΢ҡʾѦƷγء
ڵѦѾղˣԼΪһ壬ڳ˶ܼصˣ߻ħϵĴۣѦϣиͬŸָԼһٺòˡ
ѦƳһľѨÿѦ֮ʱԶµѦƷǳԼǰûзǽžƵƵأھʱŬһͻ÷񹦵شء


155 
ѦŰʣﵤգȵյòѦƲڹԼڴϵϢڵѦָܿ죬ȻǾǳƣϢܱѭ˥Լָտɴ
Ѧ´ʱѾ緹ˣһֱߴ粽һŨ۷ŵ磬һĸ밮ϹģòӰԼĸ̽һ㡣
ѦѾÿ첻ˣΪ˷㾡첹ĵѦҪϡͼЩܿյʳһԲϵظѦƼвˣѦƲ̰ԴԼ뱥ͷ˿ӣȻڿǽǵϢ
Ѧɣָôˣвʲô󰭡
Ѧƣָܿ͸ƽһˣֻЩƣͰˣţ÷񹦵شؾøǰˮƽȾô
ղں԰һȭùȴǰ˲٣ҪڹָˣǾҪһӡ
Ѧƣ㣬ڻ޲ҡ
㣬㣬޲ó㡣ͻȻס͡
ѦڳһһǵܵһԱӴ
顱ѦһڣҪ
ѦƳԶŵĳСʵӣ޺ûС
С㣺ǰɨβԺˢͺˡ
ѦƣߴȥϹӴ
һѦƾʹۡС˺ǵѾͷ˺ԺӶڵʯţźСѦԺǽСѦ˵ʮɳŵԵ˴ֲͣ·һ¶ҶӵľЩʱЩ١ǾޱҶţʱֵסԶϴڵ
ѦƴżҾͥŲȻֱ߱߿˵һվоλӸ˲٣ԿԶһЩֵݣۡСƽʱѵóվϿӰǺ˷ܵģЩѾͷǸߴߴָѦû˵ͣ
ۡСһ̵ȥϸۿѦǰסĵطΡѩشСѾͷҲӭӣȺŮ˺һȸզզģѦһϡ
Ѧƿ߶λСѦȲ࣬һǳҰͻȻѦںԼѦƵͷѦȥѦһںһڻ֣ѦƸæӦʹȥԼСԺܳվǵطȥ
Ѧ£Ѧͣʲô¼Һ𡣡
Ѧͣʮ𼱾鴫ȡ˳λ̡˾սд˵ڸѦҾԷɺҴĺ·ԭʧݣΩݶຣǣϽλԹ¾أ˱˳ս
Ѧƣ˲ϰˮսδػɺսǵҪǾնأɶ֮󹦿ɳɡ
Ѧͣһ³͢ڻûжۣѦŰȥ˺Ӽ丮ƽʱѦѦ岻ָҲͰˣ͢˶ҲǺá
ѦƣѦ塢ѦȻһЩүүĻǻǿģǵԼȺҪģһµĶܹˡ
ѦͣƶΪͬļϱ׼һЩȥ
Ѧƣлл׺ǡ
Ѧͣƶ⼸ﶼܸб£þûпˣҪΪȥԸһֿġ
Ѧƣ˵㡣Ѧ͵õѦƵİʾѦѦԼ뿪ˡ
ѦƵŮѦСԺʮֿģѦƲӰǵȤеСѾͷһ䣬ԼͨŻСѦȥˡ
ѦƻصСѦԺĿͿС澴СѦƼСһҪϢʲôҪϢ𡣡
澣үܺС㲻ū澾ͷˡ
Ѧƣȥүҿ
澽̰ܺóݸѦƣѦ˺ŵſǿӻ¥Ϣǣڸ󶨵˱˼ǶԶսԱɹԷغ̸Ϊԭ׼ľΪȡ˳Ԯȫת֧Ԯɶ
һϢǰʤôģ޵Ʒ֮ҲƱºɢƵ˽ѷɢ˳츮ӡ˳츮ҹджصھǶ潼
ѦƱȥ÷Ůǿ鱨ķҵģƸ׵ĶпܵɶԼֱһߵĲֻܴܵӰ죬ѦҲ벻ʲô⣬ƵѦƸоԼ廹ûлָͻԼȥˡ
Ѧһιָ˰˳ңͳҵԷۡС㡢÷㡢ߺ˪ţСѦƳͷԸѾ߿ϯ
Ѧʣôûпء
С㣺˳츮ȥˡ
ѦơŶһ÷վŵӭѦƶӭ˵ԺԷɡӭȻԥȴɢʣ÷˳ƾ˷ϯ
Ѧһ˻ۡС㡢÷㶼֪ҹѦơص飬๫ҪָȻҲѦƣѦʣԼķڵ
Ѧ칦ָųɣϢƳ಻Ѧʶ÷񹦳˫ܹÿڵӦȰڵľһ»ʱӣ֮ԼΣպܴ뿴һ书ͻȻûйˣĳҡô׵ķŹ
ѦƹȥִǸǶ潼Ҳ˳츮һѦ֪˾Բˣ书ǿѦҲɢʧҹ˳츮ôȥִѦŶԷʵһͬСɣеĲоѦҲסҹзذ׺Ͷ̱СѦžǶĳǽԾȥ


156 
ѦƴӶŵתǴ˵ĹԷɿسǽ˫ڳǽ͵һϴ𣬴ԼһǽѦֽŲãݾ˳ǽ
ѦƼǽϵ˶¥ӺͲرûעߣ̷˳ǽ̳Ǹȥ
µıȻҪѦڶֱ붫֮չʮҲûһ˿ԹʤܻǵϢ̫ģԼڱײˡ
ѦƿҹѾ￪ʼЩйʼ֪Ϊʲôҹر𷢻ţһһҪҵĳ嶯
ͻȻѦԼдѦṦ˹ȥ˽ǰۿ˳츮Ĳ۵˶ʮ֪жǻģٿԶѦһӾϳӰ
ϸ﷢ΧţŶԵһοıδ󺺣Ǵȳȭ׺ʱƯȹѾȫǿӦԼĶ֡
书ڱԼʮ֮һıಢܹ书ߵ³ƶˣЩ˵ݺ֮ѦƻɶԸľǰʮλĽͭȶ˵书ӦҲܸߣһλȫŰɫװĹӦǴ˵еĵʮ֮һ
ѦƴЩֻǻʯ֮䣬ѦҲд׼ڷŵһٶԸһʱǴһȭﱻԶǿסΡ
ѦþߵǿаУˣ˹Сͳɡ
ﱾⱯ߽о˳츮ˣ˵ǽҹִд׽ð൳˳츮·֣ׯٵͷȵһ·ϵˣʮŷϲۼȫڵ˲
ϵԼֵİ֪ãʵڲԸͬһϣֵ֧Ԯĵȸ֡
Сӣϴˣο·ţٺ٣˱Ӱɡ
ֱһҲãּ޳ܣʹʦžвƴʮغϣоڰһʱѵ
ԾԵֵȱһֱûг֣Լ¾˸˳ȥϧ˼ͱʿסȥ·ƴӲײɱһѪ·
ƫƫʿֲһƽֽʱǱδվ˳ӵʿ߲˹˵ҲҪңүǾϲġ
˵˾ǽͭȶｨ²ŬవӪĴͷĿԸбɱ鼫ȳ޺ˣǾĺӴĥġŮڶֻҪ۶УŪŮ󶼻ᱻɱöĻ˵öܱ˱ˡ
ͭȶʿʹɱ֣ƾŹأﱾʵԶͭȶټǰʿսոջָڹԶûڻͨŮƫʮ֡
ǶﲢδʹǵϷμвλǸΪռˣȻټҲδǶĶ֡
﷢ݹͦزϹȻָӲ嶬ĸƶǡ
ﲻųͭӶ˽֮Ĺַ·ץһ޻ĸоָȫʹϾͭȶԼĵ߳ŭһȭزѦƸϵʱ
ڱ߾ʱͻȻѦƵһ˿˿ģԩô֪ԼɵöԼ޸ѦСɷľڸɵλӺ
кѦƵİʾȥʿԼǲͭȶŻǺԶʳߵʱǰ˼ȥ
ѦƿﳯԼǰ˹ͭȶҲĸʱһֱûж˿ڣСŮթ
ͭȶЦ۶ͭǻûѨСƤүץץˡ
ɫ˵СЩǧҪ˴󺹵飬Ҷ˶ﲻġ
ſϷɡ
˵ͻһѦöçԳͭǻûѨĽ֮дΪհԼֵĲλұһвȻᲫɱԼܴƽ뿪ס
ѦƿƵԼԶľ룬ѾһԶķΧڣѦƷߵȽӼзɢע
ѦƵĻûˣ򶬷ĳȣȻȾѦﱻһʱ乥˸æңոնסȴˣöҽС
βϧ׼ִݻˣʹʦž˲ϲľṦֱ׷һԵѦһʱҲҲҪѨ˾ŮӵԴ۾ȥɣܰɸҲҪһϹӡ
Ѧ׼ͻȻԾ˫ȭػͷ׷ѦԾоѾ裬ѦƱѶûзϣҶײûаﵱһ£ֻһİè򷢼оǡ
ᶬѦ书֣Ī˵͵ϮһһıԶҲǲѦƵģ﷢ֶԷĹͬСɵʱֿΪʱԴȺȭ˾Ƶκ
ѦҲЩԼ͵Ϯ֮£ʹԼ½ĿȭһҿʮȭȭȭӲӲʵУԼȡһֽСǸ¡ʾһȭһȭ಻ϵ˼
ѦƵġǸ¡ջģһȭͻжӣݱѣѦı˲˺Զȭ˲ϻѦƵĹƣѦ總֮ӰմŶ
ڵʮȭʱæֿץס¶ٴλ˶Ķ·ԸоһҡΣ󶬷һȥ


157 
ѦһֱŶһԾȭȻûлж沿ѦƾöͷѾ𽫾޻أǰһȭջʱȭΪץ·צһڶӲ
ʱǾȥδڿ޷ؿѦԼץһצһ£͸оǰһƬѪʲôˣ沿˺ѷεʹտһ㡣
ѦһеľֻվȣоճҺ岻ȫѪҺղɲǼץ沿ʱܵӲ赲ǿ˺Ѻ۳һԲֵʱһ¾ˣĪӵӡ
Ͼϵڳ˴£¿͵ʮ⣬վλӿ˹ȥ
ʱй֧Լһҡҡ׹ԵһʯͷϣﻹѪز붼ʪˣѦæǰȥס
ƿѦ˵Ҫңȥ⼸˶ɱˡԼ˵Ѫð˳
ѦվЩԥ﷢ŭȥ
Ѧû뵽һֱͻȻһͷĸϻһ⼸ĪίѦǶӵ޴ĸ۸ѦƵŮǻòͷˡ
Ѧƶ˵㣬úϢȥˡ
Ѧ˵֮伸ͳСͶ˶аԽڶѦƳԲѷҼ˵󱲣ð͵ϮıֶΣүҪΪͬ
ѦƼȻҪȻϻѦƵ书Ҫȡʤʦ÷񹦵Ź򣬻ǼҴѦȭߵ·ӣһʮʽû˿Ļӣ͵ɱ书ʺϾսһ
ѦҲ𻰳־Ӳǿݴ򣬰Ǽ䳡滰˳̽˵ݣǶԷһԲ͹ŭʲôͷ¶β󱲣һ㽭ضֻ͵Ϯ㣬СүϽ֪ʲôζ
Ѧƹư书úܶ࣬˿ʮغϵӣԼˮƽ಻һ㣬ѦƲϳԼʹ˺еԼȥһȭͷ
æӼѦƵУѦһȭȭʽȡʤڱѦһȭʱţ̶ʮаͱѦƴΣȻû˼ҪҲð˲ᶯóٻ
ѦɻԭֵĶ־ĻɫɨȥͭȶǸĵ򶫱ˣʿЩΪѣæͣͷ±ͭȶ
Ѧ﷢ǸǽݵǸ󺺼飬סǸúõĿһ£Ѧ֪ʱ䱦ϧ󵶷ﲻԶĵطˣֻ̽ذ׶ŰҪĴɱȻűɸûлȥȡ
Ѧͼսپȫֻأһ˲ڰͱĸֻǴû˵壬УԸµ书αװŪΥֹأ˲ܵĹ
Ѧʵ̲סЦ١࣬˵ö֮
Щȣôصҹܶ˶֪ˣһ¾ͲѦƵذ״жʱѪֱ磬Ǵ˻׵ھȻˣ֪Էæȥ˿ڣʱоϡ϶ʪ󺧣ѦƼо˿˺ѵʹˣŸϿҪ˺漴Ѿӷһˡ
ѦƵĿ겢ǰǸƽѦƵԸһնݳģѦƺԥ̻ذֱȡλʿʿĸֶˣʣµһһκβ˶ԷʲôԼԶûҪԷǸ˷ǸҪķԼܰɡ
Ѧƻûи£ʿͽŵװĨˣѦƶǸʿûʲôȤֱӾͳͭȶ׷ȥͭȶѪΧ˴Լ˺µĳĲ˼ȦһȻüѪˮ͸ͭȶıڳ
ͭȶԥʱһƷλʹ˰˲ϲṦȥˣѦƿ첽ȥ׽㣬ϲϢȥ׷ͭȶ뷨
ѦһץͳķߣѦϵķӦλ׳ʿ£Ա˹Լ·ġ
ѦҲ𻰸ϽߵߣŵķѦæΡ
ˣؿ⴦أоʹ
ѦæǰؿҲû˰Σ㣬ͷûôʹǹˣûˡ
ѦôԼģôҵˡ
Ѧƣڸ￴һݰʤõ鱨֪˳츮дж㲻ڲľ
ûæҲˡ
Ѧƣʲô˰ôΣյҵŮˣȥϹȥ˳츮ǵƤ
ǣҪ鱨ȷû뵽ôֲֲų˴
Ѧƣʲôֻ̲̣֪ҿӵļһǽݰӪͭȶｭλǰʮ
˴Ϊѵǰ̹Ὠӡ
ڲԶķĳ̿˵ˣӴ˳츮ǲԱǱץȥƱģллǴȣһл
ĳսսΡΡ׼뿪Ѧƶ￪Ц˵һֻ򰡣ҲƱɣιλԱղλϹӹҪ㽻𡣡
ĳһͷˣԼʲôѻԱƫƫҪƱĻԣλúû˵ۣʵԱúλúץˡ
ѦƣҺ˽㷶òӷǳ
ĳһͼæ磺λúҲضˣֻҪЩǮˡ
Ѧɣλû书ӦòǻˣҲû¡
ĳĻϲԶԶԣҲǻˣӢ۷Ұɡ


158 ͼ
˷ĳ̵ĿధЩ̧ͷѦƣѦƿҡҡͷԼ˳츮˻ǸĲŮĻë
Ѧ˳ּϵĴĳ̣ĳ̼ŵԼǾ˵Ҫʲôҿ
Ѧȥ͸ĳ̱ŵҽžһĳ̸æûüʱ;ˣѦյ֮ĳ̷Ÿ˺úõĻڸɿͻȻҽźһʹҽȫʹҲʹ̱ˡ
Ѧƣ㣬ܻ÷Ӷܵȥˣ
ѦɣūʱָɵǶ˲ûĪֺˡ
ĳڵʹẹˮǻڲϵĴ϶˵úԱûǮɱҲûãúԱһ·ԱԸ˼λ
Ѧдһĳ̡ӴһڵֹѾˣĳ̿ѦģүΪʲôΪʲô˵ͶûѽĳڵĵĿ
Щȥ˾˵๫㿴˳һ˾Ǻαظ¡
Ѧƿ˾ʣ˵˵Ǽ˵ݺ֣ׯôıĹ
ĳһԭ˼֪ԼЩڸʲôˣҰǾ֪ԼĳԿǶҲûаõġ
ĳ׼˵һЩʵСɶץȥūţһСӹҴ·
Ѧùð˳־˷ĳֵ㻹һλúϧɡ
ĳЩʹ˵ú˵ʲô𡣡
ѦƣҸ㣬һŽҲסˡ
ĳ̱ѦֽŽ޼Ѧٲ˵ɫѦƼԶв۹˷ĳŵĽŽԼĳʹľһηӦֻǰ˼˵ֽһڷһ鴤ĳ̵һ˫۾ѦƳ˳ޡ
Ѧɣ˭ֵ˷к
ѦƿŲԼҲͶʮҵľˣָŷĳ̶˵ĳܶŻɶˣԳδʹӹĵѧʿ֮汲ʳ͢ٺ»ʮѧȡԱʮͶ²Ŭ࣬ǽ²ŬҪıʿǶ˵ĳ̾һĹ飬һӴ
ĳĿɿڴԭ˶Լ֪ԼȻݣѹԼ˵һѻͰһԼѾ˺ôĲзϣһ䵽治ˡ
ǰʱѦѾԶԶˣ㱨ȥץ̵һǶʮˣˣʮһˣʧٹܵˡ
ֻʮˣĸû˵ĶǵʱÿĻͷԼµĲ۱ߵĸơ͵֣ׯûг
Ƕ˴ˣץסǽ²ŬҪıʿĳ̣Ѻ˻˳츮ʵڲо͵ţӦǵġ
˵ץ͢շǿ˼ָˣ²۸ݹƥｫĳ̷һƥϣԼһƥ¸űȥ
ŵĴŸոմ򿪣˳츮˳Ľ˳ǣѦҲĻƻ˼£سûϸͷѦƽˣѦһֱﵽ˳츮칫¡
Ѧ˵صСѦԺǽǰѦƼ˺Ժ԰˸ոؾͷֻ԰ͤĳСԾĿԼ
Ѧ֪ˣҲýͣСΪǿæˡ
ѦôһСѻæܹѦơСܿͻصԼķˣѦƷԸС㲻ҪˣԼŷ˹ˡ
Ѧ˹һֱ꣬Ŀո´С˵̵ƹߵأʵƹˣֻ๫ƹ뿪ˡ
ѦƣҪƹСѦĵ˼棬˲ܳ£Ժˣһ̾ǣһȥƹɡ
ѦͬСյŵСſڣѦСëۼææ˽Ѧüͷʲô·ë۴˵үм̫ү㡣
ѦƵ˵ͷʾ֪ˣǽС͵ƹ֣ѦƸֳ˵˼䣬͸ԺгС㡢︺ЭЭ̵񣬵̵ľӪߺ˪ƹʵС˳츮ʵ̨ѡ
С㡢ߺ˪ƹл˵Ѧȴë۸Ѧ游ȥˣѦ游Ѧ鷿䣬ѦվƶΪл˵
ѦֻЩɻ󣺡ô鷿⣬үүء
ѦѦҡҡͷȥƶѾͬڸɶΪıҲС
Ѧ˷ǳҺǸ£
ѦͰѦһݽڰ˵ȥɶԮǱɶ̲Ǳ²ܹصڵĽʿʮһΪ֪Ǻá
Ѧƣھܲ˵ģѵǰû뵽⡣
ѦЩ˼ƶӵܴھӪ£ϹЩǮҺڶѡ
Ѧ˸׵ĻʣѵľӾģȥүү˵鱻İɡ
Ѧû˵Ѧֻڣʲô͸ֱ˵ǡ
Ѧͱ˰˵ƶܲ취Ϊȥɶ


159 ɱ
ѦѦ͵ĻһĽǮӵصĻýɽ浽ͷˡ
ѦƬ̣ȥүү˵ɡ
ѦҲѦ鲻Ը游Ѧ鷿˽鷿ѦѦС游˵үүҸ׵ѽǸӸүүֲǲ֪αΪ˻ȫ˵ġ
ѦȻŭδв̵ģڳ͢ˣ˵ʲôǰ״
ѦƣױͲڴ̣ǿΪ֮ǶԳ͢ʿǲģ˼취¡
Ѧŭ̳ǵ˻ڴˡ
Ѧͣףô
Ѧסײ˵үүǸָ·أĻӦа취Ȳȥû̫Ρ
Ѧʲôʱˡ
Ѧͣƶģ˵˵ô졣
ѦƣʵϣȥɶģȻⱲӵǰ;͵ΪֹˣȥװѦѦȥ𡣡
Ѧҡҡͷ˵ƶвʹǾӪ˵ʽµǧѾˡ
ѦƣʽòҪؼҪǡ֣ð߳ȥѦկһĴͷ
ѦͣͿʼˣڶóְ
Ѧƣ没Ǽٲֻ֪ѦѦݵʱ򷴶ԳԮһ
Ѧͣƶһ⡣
Ѧƿ˿游Ѧ游Ѧ˵ͷѦƳ˼Ƭ˵׵ȥȷһߣѦկȫʿһԮɣвӰ£Ѧ塢Ѧֻһ˴游һѦկѦ·Ҫ
ѦͣҲǧȻġ
ѦƣѦկʿжˡ
ѦͣѦѦһ·㣬ҵױˡѦоӪٶˣоһʮˣһǧˡǧа˰ˡǧˣǧƽǧ²İˣٶˣܹиСǧˡ
Ѧƣû뵽ԿѦԴˣѦѦһ·һǧ˰ɣһرСǧˣЩܱͷ࣬кöһͲˣʱͰͷÿӪԼȥͱʣ¶ˣԡܡЩͷȫɶȥ
ѦͣƶЩ˴̲мңҶܲסѦϣôκεǡ
Ѧƣûָȥ̵ģֻǸѣɶˡ
ѦһʱԴЩתû˵游ѦʣԭǧȥɶԡܡЩѦǵӦ²ĹоαɶŵĲ
Ѧ˵ɶ֮أӹȻײп£ΣյķǴڲ֮ϵͱ֮Դӳ֮͢ɶսݽΪɶǧټƵ̲;ݴýֲ֮켺鷢䲻ţɾ;ܾЭȿ;ܺձ±ȱȽǡԡܡЩʹǻȻɶѦԼı취Ūǡ
Ѧ˵˵Ը²ͳ뷨𡣡
Ѧƣүүɽֱϲһʽļһ뺷ϰɷ磬˱ԱҲע⣬ڳһҪȷķ
ѦѦ֪ѦƲԸǰ˵Ͳٶʣ游ѦƵ뷨Ƿǳ⣬ѦھԼȥǲȥɶ飬ȥһɶƽһԲڻ¡
Ѧ̼ſڻһ£Ѧ𡣡
̼ش𣺡󷿶ӺѦˡ
Ѧǽɡ
ѦͺѦ׼뿪󷿶Ѧ¡Ѧž˽˿ѦͺѦɫЩȻѦ͡ѦҪʱѦſ˵ѦһȣҼйء
Ī˵ѦƾѦѦͶһɵһѦƿȥѦЩĪͷѦţѦƶǶȲæߣС˵Щʲô
ѦţˣѦƱӦүȴߴү̨ѦϣѦưܵ˻ҡѦſںѦƲүѦơ
ѦѦѦµԴúܵͣѦƾĪʣŸ硣Ҳ˵ʲôʲô˻㡣
ѦǺ˵Ǳߵˣҵʿ
ѦƺЩˣʿܵôˡ
ѦţܵˣǶ̰ͼǵĽǮôˣȻЩʿزôܡ
ѦƣҲ֪ʲôʿҲҪǵʿŸ𡣡
ѦƶѦǵ˵ʲôǵʿʲô˼
´Ҷ˵ˣѦ°ѦΪʿҹʿʿѦſ˿ѦĽ֣ͷѦׯѾˣû뵽ǲ֪ʲôԭߵʿֻʣĸˣһǱѦŸģ½ЩʿڳѦɵúܣϵʿ˵Ϊ
ѦƬʣƶӦʲô
Ѧ֪˰죬游һֱĶԼֻʵ˵˳ܸٶװʽȣĻѣ֮λջ嵥


160 
ѦѦµĻػɫ࣬˺ܾòſѦƣƶĴӦѦ۲Ѧҵļ𡣡
Ѧƣүүȷ߹Ÿ粻Ѧδ˵Ҫ֧Ѧ۵
ѦŭѦƣѦ㲻ȻӦִ֧󷿵ﵱˣôҲŵİϷˡ
Ѧ󺰣ˣϼһﻹûܲǸӵ뵱ҲҪѦӦӦ
ѦЩңϢŭүĵʲôֻΪѦҶྡһΰˡ
ѦϷû۾ûȫȥ
Ѧ˻ҳĸȻˣ׷߳ѦķԺѦźݺݵصѦһͬѦһ뿪ˡ
Ѧ͹е˵Ĳ뵱Ѧҵļ𡣡
Ѧƣ㲻úڵĵλںһλ𣬺οֻһõĸѦҵζȨ
ѦԥԥʣƶΪΪòȥһɶ
ѦƣֻƽӹһͲȥҪͷȥððա
Ѧش𣺡ƶΪȥҪúõһ롣
Ѧƺ͸ѦͷֱֿӻСѦԺСѦ緹ѾԹСΪѦƻѦ緹ˣѦҲ鷳Щֳɵĸ߹ʳãķˡ
ԺļСѦС쵼鱨֯һֱڸתѦҵѦǳͨӻ¥ջܱԼܻ÷˳츮ͿƵİʤõϢܷѦϣѦƻһЩԶ鱨͹
¶ʮһգߪݶʷѲɽߵɹֳΪһְ߹١ͬմͬӾˡ̶Ӽȥͬ顢ģһǧϳεΪ׳ۡ
¶ʮգϢ²Ŭڵǲ׼ͬɹžǱӪѦǧְ֮ܲװ
¶ʮգκ鷶ĳ̡ɶˣԳδ֮ʳ͢ٺ»Աǽ²ŬҪıʿѦѦ
¶ʮգͬǽɹžͻƣͬȫǹرաѦưѦ÷ƵأѦ÷Ƶء
һգɹžȺɽկǱΪ̴֮ңɽָ̼𶯣ѩƬ򾩳ǻʹͬѦҾֱϲɽб
գ¼ŬʱԶëɲïʾݣɲŹжֱոǡǡ
Ѧ¶ʮЯ۷Ѧׯڸ׼սɶǲ־ݽݡɽɽʯͼСӸǡԶǰƽӶγԶΪĵߡϹءͭǽڵɶѾǰ϶ˣѦͨڸֵĹ̫ѸӦȡľʷһжࡣСѦׯѻǧ˵ȫװʲôסۡǹơͳȵʮ뱸
¶ʮվѦưѦѦ񹦺ĵڶ磬ѦСѦׯٿܻ飬ֻѦѦġѦ塢Ѧʮһ½Ҫڳ
ѦƣˣκҲ˴˾ҲҪˣѦ𡣡
ѦоӪٶˣһʮˣһֱӹָӣǧԼԸȥɶҲˣһľӪܸܺپǧ°˰м䱻ٶˡҴ˰бǧ
ѦƣѦׯǧװ·Ѧׯͻװеıûװװɣбı׼ӪʮȷӱٷʮԿСѦׯסȡһǧΪɶԤ
Ѧ壺үѮҴ׳ںӼ丮һɽկǧˣϸ˵Ͷİɣ׳ġ
ѦƣȻԸͶɽկͱŰɣԶԱһЩȥɶǲǿǣͷߵһЩǿɽկ
Ѧó屾СӸѦѦġѦ塢Ѧʮһ½Ҫˣֻݸ߼鱨룬ÿһװȫ鼮Сӵİдʹ鱨Ϣȫǿ鱨кܶ仯Ҫȷһ鼮ٺúѧϰһΡ
ѦѦġѦ塢Ѧʮһ½ҪȻͷѦƽ˵壬ҪǿסҸ˺µˣԡܾܺȡŽǣʵڲжעһǵ¡
ѦүȻҴ֧飬ƽʱ͸ҷǳжԣɶԱڶҿ¸Ʋǡ
Ѧƣԡܺ滹ҪһģаоͷˣɶҰɡ
ѦƼ˵岿פһҪߣݡԶĴǾ룬ѡ񵱵صկѾεץԼԬٵ˶ǲĸֶҪСģҪȥ¶ͬʱȥԬٵĵ̡
Ѧ壺үٵĶɹŶһǧǺǽѵѦҸԬҲ˽𲻳ɡ
ѦƣԬųԬӣ˸ĿӣȻвξĳ佫ݿܣǳ⽵ɱͷοѦԬһ뷨ǳԵҲȻģԬӶԽԽõʱ׼ֵʱˣؼʱŽٻͷԬǣǲŽٻͷɶر·ԶЩͷδĻ˽
ѦѦڶѦƵҳϵŵĵز书ǿսеᣬŪ˽ƹٻͷͷΣԺͷܶˣ˻öѦȫɶϸƻ
ѦʮһүҪ彻ӴѦ۾ɶԶǣʱѦˣѦҾһôӦ
ѦѦġѦ塢½ҪѦƵ˵Ѧƺԥرֻ̬нʿûʲôүΰҪʺӴ֮⣬ȫԲѦۺҾӱҪʱ嶯ýƾˡ


161 
ڶѦѦױǾ뿪Ѧׯݷȥ
ѦѦĵĵͬӲѦׯѦׯѾ𲽣ۼ˸ׯ񡢽Աǧ˲μ治С
ѦƵĽڲ־ǡݡɶ֮Ϊ˱ѦׯİȫѵĿٻƷѦģһǶѦĵڿҿҹһֽҲǸѦׯһе鱨۹ڸСϵ
ѦƣѦׯѦʵļɢأѦҵľֹϸΪҪѦׯǽжڵѵհѽİӴ
ѦģүѦׯӵܶҪӾȥͬҲҪȥɶҵżׯĸ̤ˣ㿴ǲǿһЩߡ
ѦƣЩ˶ׯ￴ųȥӵܶ׬Ǯ˹٣Ҳ̸һְٰЩƵˣһ㶼սϵգѦׯȱ֣ͬʱҪѦׯӵˣɶظׯףȥɶԼ˶ʮһԺ󿴰һЩȥѦɣҲѦׯٶЩ¶ĸˡ
ѦģүѦµʮʿׯͶү¡
Ѧɻʣ壬ЩôܵѦׯˡ
ѦģͷС¸޼ҵĶӣ⻹ҲѦׯӵܣصѦׯٸѦˣѦׯܲܰѦׯȥɡ
Ѧü˭ȻôŪѦֻʣСèֻˡ
ѦģûʲôѦţǴҶͬ޶ǵǵıϵүͻģˣȫǸ̵ؤӡ
Ѧƣ岻˵ҲµõëĹðɡ
ѦģүĶݣ˵󷿵ѦүλӣͬѦġ
Ѧƣ壬˵뵱ʲôѦҵļ˾Ѧ۵˼ҲߣοѦׯѾ䵱ȥˣѦûʲô̫Ĺϵˡ
ѦƸѦĽѦׯһЩչƻرǿڲѦҾ󲿷Զɶ£ѦׯҪ·Ѧ屣òǵ·˹ƻЩţð
Ѧƻǽ޶ʮˣѦȥѦ˵ϴô
ѦƵ컹ǾСѦׯ峿Ѧ뿪ʱûҪԼСѦׯֻҪ۵Ѿ߰ѻǣԼһȻúչԼİĻ顣
ѦѦׯѦġѦʮһѦ˼š½ҪѦ˼ԶѦ󺺡½ϺѾĵˣѦƸһһ½Ҫеߡ
ѦƣҪȥɶҲȲѣһҪغըҩܣĪ˵ԬҪҲըҩһҪʹãΣʱ̻ѦġͺӥƻʧܺóҵִСжѶĽһҪסѦİȫֻҪܹɶվ˴𡣡
½Ҫ𣺡ģСһѶ֤Ѧİȫ
ѦԴ½ҪĶʮױӪʿǰ߹ǴӴͬѦԡѪսʿѦҾĽǴĽûʲôµģڴͬûҲûɶҲӡ
ʮױӪĽʿӦС
ѦƣôûгԷһİ
ʮױӪĽʿһߺУ
ѦƸߺʤڡʮױӪĽʿߺش𣺡
ѦƵ۾Щʪתͷƨϻһģԡ˻һоʹ˳ȥ޴һȺױѦȥ
ѦҪѦѦǿĻӦ뿪ȥͬˣѦΪԼŸɽðھǵȴ֮з˲ΪѦƻͼΪͬط뷨͢¶ĹҲ˺ܶ࣬ͬս͢ǲϴ߱ѦƳָźʿ͢󳼶Ѧʫдʣ书ﰵߴѦƳϵּѦˣѦӲǶֱղ뿪Ƿشͬȥ
ѦױűǳűȥѦƵٶױӪʿѺŲҪľʵѦƸϵʱⷢԼŮҲˡ
ѦѾѦСԺСѦŮǸˣﻹǴųС㡢ӭĵڹԶвԣѦƿǷǳжģǷŻٳС㡢ӭǳȥ
Ѧƺ˵ôҲˡ
˴ڽ㡣
ѦƣˣҲҪغӣСҪҡ
ūҾºȥ֪ϵпջȥӦ츮Ǽ£гС㸺ء
ѦƣϵҪаʧӦ츮Իһ
Ѧɷūзִ硣
ѦͬС߶һѦӭǰ˵ӭ㣬ллҡ
ӭ̻ūҪ㣬÷ҵġ
Ѧ֪ӭӲ÷ѾĸǿտڽõģʼǰĴӲϷƫƫ÷ͳһףͲ͵һжӭʵ÷㰵һֱٳɶ˺£òӭҲвݼ˵Ĵ㣬ֻѦƾԼŮ̫ѾЩˣСʱӭӡһ㣬Щõӡ˶֮ϰ
Ѧƣ֮ӭȻˣһҪлġ
ӭ۾ʪЩŭ˵˵ū澲˵ˮʹۿ˳
ѦŮᣬһʱЩ޴ֻôضӭ˵㲻Ҫˣʲôȥ÷ϴҵ¾˵ҴӦˡ
Ѧ֪ӭĸ÷ǰ䣬һʱӭʱΧѦߣѦƵ檳ֵĴҪֻ࣬ŮѾǼˣƿѦ뿪Լ˶ۣ֪̲סѦƷƢ
ӭѦҪԼĻѾѦ˵ʲô˼ȻЩ˼תͷ۾ѦƣѾתüĿˣѦӭ΢΢صһͷԱߵСԼЩ͸æ˵˱𣬴һɿ뿪ˡ


162 ͷ
͢ľ䳵Ϊս½û߾ӹءͬ·Ѧƻ׽Ǵֱϡɽ紦ĵ·ԴѦڴͬܽվȽŸͨ·ʱΪΪĻƽ׬Ǯ·ʹһλ·ϴľӹء·Ѹٽ
ѦƵ𲻵ĵط׷ȥͬٱسӺʹţ֪ѦΪҪϻش̶ͬеԱͣѦƵĹپͨѦƵĶڿ̶ͨӾۼһε·˵ʵ·Ϊղپʹعٸָһ·ǰ̫࣬ѦǴȥͬнòӹƻһҶˡ
Ѧнһ·ںԼѦ·߿ȥԭǳׯƹԱǳƹһЩˣѦƹ˱ȭ˵˼䳡滰ƹӣʹǰȥ
ѦƲûиԼ̶ӴкȣֻӪѺ͵ĹԱУͬǿһͬسӵĹٱѯһᣬӵĽҵļҽ֪Ѧʽҹү̬ȷǳ˳Ѧ˵һ·ûʲôرͲ۵ͷģԼױˡ
ڶٽسŵʱѦƴӵŸϵͬţĵŻϹصĹٱ̱سǵİٻ֪سǰٻڳ¥ԶԶȥһɫĴپʽװѾмƥ
سǰٻ¿ͨѦӾǻˣسǰٻһȥ붥ͷ˾ǧܣԼϸԶѦƵӿ˿ʵ˲˳¥ӭѦѦ
ѦƽʱǧѴ̩Ÿ˹ѦԼһ𳯳¥ȥѦʣǧܴͬʲô𡣡
ǧܣɹſԴͬѹرգÿ뿪ֻСȫģȫǶأɹžƳǶѦս˵һеȽᡣ
Ѧ˵Ҫǳս˫ĶԼˣͿѦЦЦôûд̣ǧǲЩ
ǧ̾ɹĴܡ
ѦﰵһһѺ֣ȴ൱׳գϼĻܵģѦƿŷǧ˵֪֪ɹΪʲôҪ
ǧܣ˵ɶĹپȥɹŲԭţɱǵˡ
Ѧƣ˵ɹԹҲģȥɹſƶ߲ӵıջ̫ЩɹǵѣǴɹŷ˭ռ˱ˡ
ǧܣӦӰɣǽɹɱǵ˿ɲܾôˡ
ѦЩڵʱôͰѷǧô죬ӦڴͬѵˣԵ½ϴԣȫԼ־ץס֧ӵָȨǧҪŽɹŹͬԸӣһʱ嶯СҴı𡣡
ǧܵͷʾͬ⣬ȴʮãȻѦƵԹ̩ţǧɹűȳһӾһͷǣ뿴ǴӦȶԸǸͨҡѦ˵ױؿ¥ĸܱȥˡ
ѦƻصܱʱܹǧѾǰˣѦưױʹֱȥ˺ԺѦƽԼСԺֻ϶ˣһʲ֪Ϊܵɶٱɱ󣬹صԼʣûٻ
Ѧʣͬʲô򡣡
ףͬǹٳûʲô̫Źһֱ׷үʲôʱȫүˡɽѲԴ˱Ͳȥ̫ԭ̫ԭвٹԱְʣԴ˸뿪ͬˡķϱɱˣʣµĹƲصúûз֡ĸѦֵ̫ףͬĻ̵̻ġ
ѦһֱţףʼѦͬľӴڼɹŲԭɶұ֮Ⱥ˼֧飬һʮկ̰̣˵һׯӱƺѲӾʮ֮ࡣ
ѦƸһˣ׾ѦЩϢԼ͸뿪ˡ϶ʣݳѦϽݡѦƿС椳ԽԽɫˣԼ̬ĸƣոӳֳˣ¶һ˿˿Ĺ
϶ѵλ̫̫ڵ̾Ѧȥ뷿ЪϢѦЦŶ԰϶˵ǻȹ˽ɣȰ°ٸ˽Ρ
϶ֻѦƻ㱨Ǳˮռ鱨Ѧ˵ӵĲߴٶӵļֵͨн̰ү˼һ𣬿ϧЩҵĴûץ
Ѧƿο˵ǵĲƲҪǵЩѹ
һֱ׷үûУڵүһжƻ
Ѧƣ֪ˣιľӽͬصİ˿ڲʧ
Ǳ߿սġľӴԼˣ˸ԵԱ˵կɱ÷ǳңɹžԴһջͬҲկѦܹܺøݸôġ
ѦƿŰСŮЩ㱣ŮһȨһʹϼѦƲСͣүƽ﹫ȻԿǵĴͬʿ壬Ѧܹܵ˼ͬ治һ֣͢ԱǵĻɡ
Ѧƣɱ˾ɱ˰ɣԵ˲Ȼ˼ȶֳԿľˡ
ϣүǱˮ棬ͬǱһ°ѣִѦķֶο´ͬҪ׼ˡ
ѦƣһˣͬҪ˶þͻʲôҪһϢ
үڴͬǽ˹ľӵ⣬֡ӻ߻ĿƼ˿ɹˣЩС䣬˵Щ˵ľ߷˲ڸء
Ѧ˰һԿǶˣѽ㲻ѦҪҳΪˣš취źãʱϽӻүϢᵽƼǽɹŸ˴Լһǧٶͷ㰵ʾѦףѦүǰµı׼һһˣԼ֧ӻ
ү֮Ƕԭչͷһ㣬ɹֻٶͷҴ档
ѦƣһҲӣСӳ˾ˣʱȥɱҪ˰Ů˿СҲ˿Էչ˼ɱû£ҲǴкܴĺô


163 
ڶѦʱѾٽˣ϶Ůһҹǿ˯ţ˯ʱѦưԼдźͳȥ
Ѧƣܹܣʲôʱ
ףүûͨѦӵϢϻӦǽܵ
ѦƶӪţףүͬǵĴСٲ඼ˣǲǼһ¡
Ѧƣô˵ȥǡ
ףүͶٻˣλݶС˽үԲŵү˲Ÿ㡣
Ѧͬ׿첽ԺĹѦһüһͬǵٲ඼ˣัָͬʹŲνͼǧܡνǧܡǧܡǧܡǧܡСǧܡǧܡΰǧܡǧܵˣѦƸк¡
Ѧƣ⼸찰Ͷ˯ͷλõʵڱǸѦĳǸ
ڽƲңѦƣɻѯʣͬɹŸиãҴӽҪǿԴͬǵķĲ𣿡
ڽס
ѦƣҲ˽¼һЩⱾӾǴһЩزߵʱĪߡ
лȻѦ˵˽˾ۻҾͻԾˣཻͷӶᣬ˽¼˾ͿСһЩ顣
ѦҪǸัָͬʹŲνͼǧܡνɣʱߵѦߵ˵̫Ź˹¡
Ѧ˵ͷัָͬʹŲνͼǧܡνҲ׵˵ԸվǣѦҲֻ÷ԸڽУԱ㣬֪̫Źȥ¶ѦƸǣѦƴӾǸҴɢ
ѦƸัһ˸ܱţѦƹһˣٻ𡣡ѦȻŮ˲ٵǵһǼ֪˵ʲôû¡
ɽһֱȵľһ仰ˣ°͵ĺ˵СŮڼһжܺãһתʺġ
Ѧֻõֱ˵ͬɹʱܵϣѦҶ๵ͨͨϢٵܱ߶һ¡
ɳһ£̫ϷѽϷȥʹŮ˼ΡڸѦƴˡ
Ѧƣַллˡڸܱŷ֡
ѦƸ·ϣǰѦƲУ׿ڶѦ˵үҹٷ˵ˣǱץˡ
Ѧüʣǲľ̩ôġ
ףٷ˵ãҲֻ֪Ϊľ̩ԼԺԼĽү㣬Դүؾľ̩һѾˡ
ѦƣֶΣҲŻʰˡ
ףүٷ˵ãٷ֪˿²̫ðɡ
Ѧƣһҳе
תֿھ͵˼ҲֱͨӭѦƽȥѦƵǼСѦƵԤɽѲԴ˹ȻҲʱѦһԼʵҲˣڴͬһԱļˮ齻һ漣ȻŹԴ̰һЩϻǿΪΪµģѦơŹԴŽᣬ˽ͬǳľ档
ŹкѦѦҲԴҲڣĩӾǸ˺ŹһЩһĩ¸͹ȥ
ԴæѦ˷ҵ
ѦƣԴڴͬŻѪԹĩǾƷ¸߽˻ǫһ
ŹʼԣѦʱԶھ˲飬Ѿ֪ˣֻұɹŸǴͬҲ亦ڽǸϽԲ߶ԸɹŸ
ѦԴ˵Դĩĸ߼
ԴˣγɹŲıɶͲ˼룬ѾʳȴҪЩ޹֮еΣ˹Ѿ˵˵ʵڵɹǴҲ򲻵ò򻹲У˽Ůļˡ
Źγ͢˲ɽĹԱȷʵЩ˹ĶɹŸصģֻǻɶҲˣҲֻиȺ˲ƨˡ
ѦƣڿµĲɹţǲ֪ʲôʱֵĽӣǸɹܾˣɹǴͬӸĽ֡
ŹѦɹŸãܷɹſ͡
ѦɫŹĩû˵Ļᡣ
ԴˣѦǣ֮Խ죬ǳ͢׷ֻҵòƻһҲǾǲпڰǴͬһûԸˮġ
Ѧƹ˼״ȻԴ˽̹ףĩڶλǰҲԣɹ֮ܲܰƽؼǿɹſƶ߲ʲôҪ󣬱Ͼ̸̫࣬ҪЩۡ
ŹѦֻҪɹŷ̸ԾЩɹֱһ´ɾոκϲѶ
ѦƣŹԴĩŻشͬܶδ֪ϸҪѦ֪飬ҳɹŹͨİ취
Ѧ̸нӽĸϻӿͬ·ϣŹԴ˶˸˷ܣԽǲϣͬɹŷ죬ϣǽɹ˶ԼЩ⣬ѦơŹԴ˺ʹͬСһһһıֳɼ㣬̻ɹһһѦơŹԴ˶Ļÿ˻ӵ棬ŹԴ˻ڹֳЩˮԼٰר棬ŹԴ˲̰ռÿ˾ʮӿԽԼĿڴˡ
ŹԴ˰ͲȫܵͬʾѦƲǸɹȥ̣Լ̫̫ͬƽƽ׬ǮԴҲᶨ˶ڴͬǮ뷨ֻϣѦƿɹŽͣŴɹڱǽפĻᣬ˫࿪չóץ׬Ҫ


164 ̸
Ѧ֮ǰϵ˴ͬǶţȷǸӣνһֱڶӭų¥ţӭɹǽͬϺһȫ쿪ţڳ͢涨ŵʱ̣ͬνѦŵӳӭš
ѦϸνһкѸٴžȥνһӭѸٵعرˣνԼյĻظȥˡ
ѦһѦƾһңѦƼϣ֪ľӴ飬ѦѦƽǱߵѦҾľӴ
ѦҾפڴͬĽ紦Ϊɹ֣ʵбɹŹľӴİȫҪǹľӴ֧ɹžӴƵ̫࣬߾͵ϮѦûҩľʮկѦľ·ʧ٣ӵĲߴٶ֮࣬ѾɹŴС׼һľӶ˵ĶѾѦΪǡ
ѦٶӵĽľӶ˵үֵһδȴľҪ˴ԼֵʮӵĲƲѾȥˡ
Ѧƣ£ȻֵһЩȥǾ͸ֵͬ͢Ժûָ֤Ǹɵˡ
ѦλľҪү
Ѧƣȥ߹ľӶ˻ȫǣ˻شͬд̶ȱʲôøԤš
ѦүϹɹŲЩˣ˽ĴҲ٣ڱǽҵúܣмɴĲŽǴͬء
Ѧƣ˶㣬ͬôӲһɹͷ­ô͢
ѦүľӶ㣬ϣʦǽҪ
Ѧƣҹյȥ쾩ǵľʺʹ̶Ҫˣ˸ЩɹŲŷŷ磬ţƤݹ
Ѧͻȥѽȫ
ѦƣҲǰѾ˹ĻЩȻķɱȥӦǣţĹپʲôûС
ѦǴˣһʱӦòҳ̵ģүɹ˽ҵͷȻŮģǿȥӦǺģ
Ѧƣ磬δء
ѦҿЩͷƤܾãҲӦǸɣͰ
ѦƣĲѦסѦѦ
ѦϷɻ󣺡үʲô𣿡
Ѧƣλȥ˸񹦣񹦣뿴ܲܳ񹦣һƵð
Ѧ˷ǳм齻òˣæǻԼСԺȥԷҹҲøŮ˹
ѦƻصԼСԺΪѦ̸ˣͽСŪЩҹԣ϶˹Ѧƣϣľ̩ܹܶԼССηľ̩òˣ󳳴˼ʱˣڿ˵Ҫء
ѦͷһЩСˣ̾˵ϡҹҹеæˣ˯ȥ
϶վѦȥ̲סѦһ䣺ǲľ̩Ӧô졣
Ѧƣ˯˵˯Ҫ
ڶѦʹԼױ뿪˴ͬǣѦȴչԼҸѦȫΪСȥ۲٣ѦƵûʲôȴλСʮֲ죬Ҳǳ˹ڶ࿨ЩͣȡΪѦԼҲλӶŬ
ѦҲ뿴С»Ӫ±ѵĳЧ˸պߵſڣӭͿٽܱѦƾͶС˵С¸ȥǵѵɡ
С¿С֪ү۲ٵˣĸɿˡѦæӭٽԺȥٽ˺Ժȥһ徲СݣٸսСݾͷѦƣѦҺˣô¾ʲô
Ѧƣǰ͸˵ΪԱѡ
٣ɶҾܹܣͬôկɱô㵽ʲô
Ѧƣ˵ڱ𡣡
٣˵ʲô
Ѧסٵ֣ٷ˼¼ѦƲ־ͲٶˣѦƶ˵ԸʵǸǴ̣֮ѦھѲҪܻΪ˳
٣㲻Ҫɱô˰
Ѧƣ٣һֱ⹴˽ֻЩȥ֪ҽɻΥУҩǡͭʳ񲼵ȣɽĽҪǰЩְĽͼֻõҪĸʣ˵ɽЩ׳Ů棬Щֿӷ˹Ѳƣǿ֮ɱĴվ͸࣬˵Щ˸뱷ĹϵɱЩͶ²ȴİա
٣Ƶܣ˵ôǿկô˱ɱܾĲ̰
ѦƣЩ˼Ȼѡ飬Ӧ֪Լ³ûЩ̽²Ĺᱻ̶ܴⲻǴͬǺ£˵Ҳһ¡
٣ų͢ðɹ˹կ֪͢ƵöԲûС
Ѧƣˣ佫̫濪ʼûмյģǰ뷨ݴܱͬԿ£ٲɹҲһү㵱˵ġ
̾һμ;㲻Ǹüһڶˡ
ѦЦ˵㻹кڵĻ𣬽뻢𡣡


165 
ѦһǧѺŴԼֵӸֻƽӱǣֱӽѦƵĸܱ
ͬճ͢䳵ӺʹҲ˴ͬͬõǧʿȫױ׺ʣѦƻ¸ĻҩƷΪӵսһЩʱϡ
ŵ󵽸ʽ󡢾Ρש衢СƥմɵȣСǡɹѥӡľ롢ͷȫڴͬǵóѾ·ˣϻнף˹
˲ʱʹϣƽӽɣѦƳ˳Լһﻹͨͷ˼ʮ˵ʣʵѦƳϻһĻ
ڴͬ͢ɹžƽţҲԸչʲôţͨ⣬ƤëƤƤˮ̡ƤƤƤƤƤƤһƤëţƤҲҪҾװȡЩر׬һʣӻûʱüԼҪһ
ڼǳׯƹͳƹ˸ܱһˣԬѦ˹ƹͳƹָѦɺѦƾܾƹͳƹ˵ĺ⣬ֻϣƹͳƹǽ˻ʱྡľˡ
ƹͳƹ̶ӵ˶ѦĴмƹͳƹͬͬ¼ҽϵ赺ϣ˫׬˲Ǯʡ˲£˻ּۻʱƹűѾ׼ظˡ
Ѧҵ̶ѦǳǶƹѦǳ񲼵ĵֻҪ˵ͬͲùˣֻҪѦڴͬ׼õıƥؾǾǣ˵ʵѦ̶ʵǸӼ̫ˣѦƻԼһΣҪдʮӻؾѦׯţźǮȫȨöƹ˱õĸо
ʮǾʦӪ;̶뿪ͬǵĵڶ죬ͬδӶƷѦڼ̫ŹɽѲԴˡ֪ͬˡัָͬʹŲνͼǧܡνͬҪԱĻ£ǧܡСǧܡǧܡǧԼܱоϼһ˳ӭųѦ϶ԴͬһɹŲаˡ
ѦδӾǻҩָ㵽ǧҩ븱ܱƫԺšоһǧˣΰĲڴͬѹ󣬲ص㱣ܱİȫ
СٴһǧȥͬóЭڱǽԽԽɹСĻ𲢡жάɹ֮ǵó
ѦһɸܱоһǧˣСǧܡǧܡǧܱǧϻϴĻӪʿ䣬ҼҽһǧˣνµǧܵһǧˣŲνһǧˣָͬʹǧ˳ǧŴʳ͸С
ʮղѦկѦǧǧʿǧʦϡһֱΪѦơѦ֧Ѧͬһ۲ݣʷѧҲΪ֧õͬʱֳʿǣԵʱѦĵλǲɾӵг̣Ӧһɺϡ
ڽݺŬ࿪ֱĳ¼ƫʦȡ˳ŬʱԶݵȳɶΣʦɶ׼ʵۣԷ־ݽݡɽɽʯͼСӸǡԶǰƽӶγԶΪĵߡϹءͭǽĲΪӪıϵѹݺռ䡣
ʵУڸͳ͢սɵ֧£گȫܶԱʦϾԼʮʹ˾ȫƻΪʮ֧ɶڵƽɼƻ
ѦΪһɶٱ֮һɶսдķĹ֮ƣֻҪɽضԲˣҪǽҲн߱ЩĺӾˣòӵΪֹڵľûڹս
ѦƾѦƴĹϵЩԤʿǺܴ󷽵ģǰѦ˽¹ңѦΪνѦΪԲν֪̳ͨء
ѦկѦǧܣѦֻжļ䣬ԼѦоµбһǧҡ
¶ʮ磬ѦǧʿͶǧ򵽴ѦׯĿյذӪկѦҾװ죬ȺѦʹǰغϼɽط
ѦľŬΪЧɳѦҽʿ񣬳˺þƺţӾٽظ߼ɫŮһٶˣ͸γǧʿá
޲ɢϯĻչоͷ¶ʮ磬ѦѦ½Ҫغϡ
ѦѦׯɱ죬ǧʿʦֱɽضȥѦѦѦʣ˵ɽǱļ˶ǧƶļʮӰɡ
Ѧǡ
Ѧͣ͢ΪԲνˣԺ֧ȫˡ
ѦүģСһ֧飬ѦҶôࡣ
Ѧͣ׼𡣡
ѦүѰţɽضүʹһȻؼҡ
Ѧһ²˼ź˾С
Ѧ͡ѦʲɽظѦͻղʿɽʮĵط㲻ǰѦ½ҪæĴҽΪѦβ
פɽصɶһսӵ棬ӪνѦڳ;زҩʯЧʿֹͣǰڵõѦزĵһӦװһŭ
ھԱ֮˵оӪνѦɶԳԲƸּҽѦɶλ⻻˵˵ԼĿ
Աǰ˽ӻͷʱɽѲ˵ˣѦͲǹڿ;һ֧ɽصĲӣǲӦȥ̽һѦνĲΡ
ڳĹԱȥ˿ڣͶ˵Ǿͷһ˰ɡ
ԣллˣ¹پʹλͬȥѦνĲƼΡ
΢΢صһͷ飬һǡ
ɽѲԾ͵ɶڵ˼˾ԣǰʹӦ֤˼ҽٳѦɽĴӪȥ


166 
ɽѲԡ˾ԣǰʹӦ˼ҽٺһ·ѦɽĴӪǰ֪ɽѲ˵Ӫʿ̽ȥ㱨
ɽѲԣ䣬㽭ˡʮнʿϲƹ٣Ⱥϲƹ١¡ȫС㶫ѲʹְһĹٵ佫ɶѵɽְܵǾϽ°ٻ˵ְȨɽȺӡ
ƫƫһ뷨ԸµµΪˣҲϣԼɶ϶Ե͢¶ԵղΪһ
ɶҪɼ͵бɶж˵սԷ룬Щ˸԰ëǮĹϵûУͶڡԬɽͷ
ɶڽݡɽɽʯͼСӸΪӪıϵӾʦϾԼʮʹ˾ȫһٱصɶȥڵعٱԼϵӵ뷨
ΪѦͳͷʱ뷨ɶ׼ձѦһӪʿ䣬ƫƫĹԱĻŶûг԰ǻԲ֪ɺϻǴҿر⡣
֪ѦģϮӶкպս˵ѦԶǧѦ۾һԱͽԶѦƾͷǳֲˣ˵Ů𱱷ɶʮɱѦһ˶࣬Щھõ׼ȷϢ
ӭԵһԱغʵ꽫٣ӿһǧԯߣ¼һɵɹžɱڣԿаԾ벻ڻǿ
Ա꽫׾ӪԲνѦӭӸλˣŭĩȫ񡣡
ɫûһ˿䣺Ѧ⼸λͬǷɶ֮̽Ѧνġ
Ѧæ˵λ
ɽѲԡ˾ԣǰʹӦѦͬȥѦ͵һͿϵ˿·ʱһ㣬ָʾļǰ̽Ӳ˵
ѲԣλѦѦνɣɽѲԷɶ֮̽Ѧġ
ѦװҪӣлԴˡѲĹģû뵽ƫƫһ󲡣ʹĩʧʵǿϧѽ
ԣмλҽøѦѰ
ǰѦͰѦǰæ˰죬󶼼˳ͷжɽѲԡ˾ԡǰʹӦ˵ѦνȳѾãȷʵ没൱أǳȲ˴Ÿ׼ˡ
ԡԡӦ˻ţ⼸˶ɶٳԲļһԵѦνĲһʱòˣ¹ٿλѦҼҽô֮ţԴҲһѡ
ԡӦ᣺˵˼
ǾһٽѦͣѦָָԼѦǰȡһаݸԣԱϲܻߵĹԱֻ£ѦҽʿȻþܾǮޣԼֵ˶ǮҲˡ
ԵѦټ£ȻҪඣһ飬ŵȥɶԼ䣬ѦʧӵȨ
ԴԡӦ˶˺ôһصɽأڱѦ͵Ĳȷʵģ¸Ѧ¹ȫܹһ档
ڣ׼Ѧνؼ·Ӧôɢ࣬ƼĽб£վɽ±һ˵ɡԵ⻰ҹɼȥ֪ͨѦ͡Ѧ
ɽعųܹأҲأ̹أʮɽƽȹأڴ˵شɽأ䱱ɽʵɽأСµһء֮ơɽسǣܳԼĹ볤ԳΪأǸʮףףɽعسƽķΣпʮףԼ׵ĻǺҪţڹݺύĳǽ̨ǽ̨ȶַͬΪһϵ
ڶѦʹ½Ҫȱһǧֱɽ£ɽŹʿѦ֧ȥɶԸ
һٷĹɶھʹɽԱŹسϣڵĹԬԡԪԡӦˣ佫ɽܱʽ̵ȣɶڿһǧװ
ڿչ֧鲢򵥣ߵԱλͬǿ˹µ֧Ϊǵʵء
ɽԱ֪ڵıͻԣھֻõ㽫ˣűְԪ˵۴ɶΡ
ԪֳŻ𶫣Ϻɳظˣרҡˡʦѧѧ֮ڳμɾԼΪ˾ڱ̨ڣְ£ԶǣԪ¡
ԪϸۿһƬ̷Żش𣺡Դˣ¹ٿ˹Ϊڵһǿ֮һ
ڡŶһ˵˵Ŀ
ְԪһ˼·˵ԴˣվѽһʱӲδɢңɶҲ࣬ȷб£ֻǹڱδսʵʵʵжϡ
ڵͷ°ϺԱ˵ŵѦҾѦ˧½У˭ԸȥѦһ
ǽϸλ佫˽۷׷׿ǷսеĻھԴǰһ£ѾʼԾԾԲȭĥˡ
ʱҲʹԬǰ˵Դˣ˧˫ˣȻ·û˧θ¹ٳʵΡ
ԬԪأ磬㶫ݸˣ漮ݡʮнʿ͢Ϊ֪أԬٵȶԶǿɹԬЯһǧѲ߹ԬͽʹҲ
ԬǸھͲˣҹԬ¸ϵɽز֪ѦҾ˧Ҫ󻻽Ԭ˵ҪԼһɶԸĻֹ˧⣬ȻԼƹ֧ǸʱѦĳըҩ䵽ԼӴԬʲô


167 
ԬһϯɶЩԥɽѲһǰԣԴˣѾŵѦ˧ѦҾѾڹµȺʱʱջس¶ԾԸá
ҹصѦ͸ԼϸʱһǾСɵĹΡƷ鱦Ը鱦ȽеˣԼЩƱ֮ϣԿǴûյôһʻ¸һĵ˯û˯á
Խ𴲻ʮ˷ܣ˷ܵѾǴ鱦Ѧҵ֧飬˼ôһʲƱȻԼҳܹҲᶨ£ѦҾľģϾΪʿĹ٣ҲǳɶԼĹѫܻسʷ
ԬԾͲǺܶԸԳֲԼıóѣʹĹٵıɱѲȥһѦҾӪô˼˵Ī֮ʲô鲻ɡԬڰʾѦҵĺô
Ȼǹٳϵ棬ҲʲôܻߵԵ̬ʮƽ˿ûܵԬԹӰ죬תɶ˴
ԣԴˣ¹Ϊ͢ٲţɳżƼѦν¹ٻҪԴѦڡԱԬƵǣв֪ѦʵΣֻǼֻӲͷƤˡ
˾ԣǰʹӦᶼǵѦģȻܼ֮ңٳǮƵǱһصġ
Ǽ˾ԣǰʹӦ˷׷׳ѦʹԬƾ֤⹥ͬţʹλԱרи˻һʱɽعϳ˻
ɶʵ۵ʦӸλλȻǳᷳ͢ŷüڵԿŵѦ˧κʧȲѦΪԣѦһȻ޴˵ˡ
ɶŵ¸ʤѦɹһѦһָսʤĶ飬ӹϵĽ˾ͷ˶ǰȡȥӭսѦĻᡣ
ԼѦս֪²óڵĽǶȻվɣԴˣ˶Ѧ䣬˱ȥʤҲʤ֮䰡
Ҳ;ʤȻȷѦǰ;ڷ˻ҾֻһЩ佫Ȼ˳ҲѪԺӲϿսȥռ˵ıҪԱɽܱҲʹԬһҪ۵ʱڲͷػ˻֣Ҿһֹͣۡ
ѦɽѾȵʮֵĲͷſԵƥɽųԼѦǰԼԾͰȷѦزܱסѦҾ˵ˣֽΪѦҾѦĹ˵һ顣
ѦԵĻһϼһﲻصԬӲǶȻҪѹү˵ԬҪرȻԬѦа
ѦѲлЩ飬Ժõŵĵط˾ܿھǡ
һѦĻ֪ԼŬˣͺѦѦĽٶɶߵģҪСӴ
ԸѦ˵ʱŵĳŶһսȫɫӼף˱ǹһƥƸѩһ˲͵ѦĽǰ
˵һȥˣѦҲ˵ֻһԼǹ
ڼսߺɽܱ²νҲѦνǷһ
Ѧԭνͷǡ
ȣȻѦǫãͲˡ
һƸѩĺɣƸѩ̳ڿգȾеİ˱ǹֱȡѦй
ɽų¥ƼɶڶԱسʿ䣬ڶԱΧԴȤڸ̾Ѿܾûпһչˡ
ɽܱʮֵ⣬ڻػɶγȻֵ
ûͷԬһ˵ٺ٣ѦҽͬСɣ¹˭ֻδ֪Ҳ
ԬֹЩʣѦҽԬ˵ĸѦҽ
Ԭ֪˵©죬Ѧһֱɶ佫һϵĽɣѦҽɱӵĹѫ̫ɶ佫һϵӿʼѦ٣ųѦҵӢڼʴҾڲѦҵĿ¼ˡ
Ԭڰ˵ߵԱҲҩտڲԣھ̧ͷߵԱȥһЩ˾Ȼرڵ۹⡣
ɻԱְԪ˵֪֪ô¡
Ԫ׿ڵ㵽Լֻǰһڴ˻ػѦҽǳľѹ֣֮ѦѦҵļҽ
˵ԭǹ֮󡣡ﲻЩھԼΪ˹Ѧҡ
ԪͲٿ˵һԵԬԪʾ˸мı飬ԪҲΣ֪ΪѦԼҲóϾɶԼദѦҸԼûһ㽻ֻͬˡ
Ⱦеİ˱ǹֱȡѦţѦŭɶʿѦʱɶҪ֮رʲôѦҸɶˮ͵ĹϵҸ㲻һġ
ѦȲҲӭзȹԼǰеİ˱ǹֱѦѣԼΪҪˣ뵽ٷձһͷھȥˡ
Ѧȵеİ˱ǹԼǰֻ߾Ź֣͵زù˱ǹǹ⣬һץס˱ǹǹ˳ԼһͰѳֲסֱѦϡ
Ѧʱ˰˱ǹְסȣؿȭȵʱͻȥˣѦָ߸ǹֵŻȴɽŵĹǽһ·С
ɶͽǸѦһغ϶ûͱܻ׽ɽϵɶʿûͷ澡ʧ
ڹϿȱܴһѦҾ˻


168 ˧
ɶڿɽܱ²νȽսһغϾ־ܣæĹҵ¹֪
ĿɨԪ֪޷̸Ԭ֪Ѿֽסʱˣǰڴ𻰣ԴˣѦǾѦҼūգеڶѦҾͽѦ֣һֱѦŶӲνѦʹӾ־Բνһְ
ڣ˵زѦνҲǵ֮
ԬѦ͵书֪֮࣬ͺػش𣺡Դˣڱδս¹ٲ֪ѦͲνոߵʲôز
ڣϷѦ书ǿʤβνһְ֮¾ʹհɡ
Ԭ󼱣Դˣһʧ֣ѦôǿգֻǴɰˣ¹вͽҪԴͣͱΡ
˱Ŀڤ룬ܵԱ˶ֹԬӹһҪ㷭ѦŪſϰְ
ڲ۾ԬһŻ˵ͽˣ˫õ㵽Ϊֹ
ԬڵɼæܵһߣټԼ½춼ʽ̡رοɸ٣ǧӪСս
ԬλԴٳλսӭսѦк߶ԸѦ
ʽ̡رοɸٵ˼ԼݼڲԣǧСѦгսԬöձʽ̡οɸٲضþִսѦ
ǧԭĸ׵ļҵļūȻøͷֻȥѦĹܲ£оѦᡣ
ɾǧնſսɽֱȡѦѦҲʻͦǹͱȥ˵սһ͵ǹɱգ۾˾ͶʮУתͷѦȴľš
һƴɱ۵ùǺ˾ȻûдһսȻκԶѦֻ첲ʹдҲסֻÿ䣺Ѧճڣĩʰ·硣
ѦҲͲսȦߵͨ죬ܻɽȥˡ
ոջصɽعڣһȳ˳ȥﻹڹ桰֣ߵ޵ݡ
һƥһɽһ·ȣѦūţСүҽҪ
ѦôŴŴһˣʹһɤӣͨ
СүɶⳤѦƵĹūȥɡյѦ§ͷ޲ðѦ⽴
ѦᵽѦ׹үĳңС·㲻ߵͶȻүĳѦͼٹ˽Ҫ޵
ɻؿԬþû˵ԬڶԼ󼱣׼Լ
ڻȿ˿ڣ磬б䲻˵棬˽Էǳ֮͢
Ԭ֪Ѧ֣æǰڣԴˣ¹Ҳԣ¹ٴ֪һʱ֪
Ԭ˽Ԭɫ˵ټɱѦʲôֱ¾Դ˸ʵ˵
ԬĻʱ˷磬ﲻ֪ǺáԬʵ߾Դˡ
үȥ굽ǿ׾үүΪпٲѦưͷ˼ǺѦѦɲ˵ҺһɹűɱѦйء
ĻһʵѦǸѦƣѵǡ
Ԭѽǰγܲ࣬һͱһ¨ӣԬֻʵʵ˵ԴˣǴͬѦƣزѦͲνѦƵĸס
ԭȫһڹأɶЩεǵС᲻ֻֻ֪۱ֻ۲˵ˣԬСžŴԼͷˣô
ڶѦƵĹѫжţѦȡ绥϶Ը²Լ˯˯˵ͷȴ㱻Լ˳ȥ
ڣ磬Ϣ֣ٱˡ
Ԭкת׼·ѦݱϢսǹµıѾصصڳˡ
ԭѦʱ򣬷СƨĵղԱսһޣСƨ书˲һ㣬һëûгļһȭûͷûԣѦЦСһƽʱŹ治֪ôд
ѦԱȶɣʱѦѦᵽֻ֣ѦƸѦ˵ɶлɱѦ֪ѡ׾ʱ͵ϮɹŹ飬ѦôһСѦ⡣
ѦѦһĳݣҪ黹Ǽȥ
ѦϸζѦûԼ޼ɵѦ񹥣ѦһĿţȭݺشߡ
һȭȭȭʮȭ
ϵԱʿ춼ߺѦԴٱˣϢͣս
ѦǳˬִսңԼۿʤʲôϢͣսƫ
Ѧ˹˵ĸߺȻ˼ټŹ򣬿һϢѦ׵طŹѦ뵽ﰵ÷񹦵عǿж߹۵ĵطɹ飬ѵĵطɹۣԺҲûлָˡ
нٸɶ˴Ѧνزμ
Ѧԥһ£˦һ𣬴СسɽųȥʱϵԱʿڿѦѦصɽعذ


169 ²
ѦɽعسϣɶͷͰݿڳƣӪԲνѦμɶˡ
ЦֺǺǵضѦ˵Ѧ˵֮Үö񡣡
ѦһԣڵѦȻѦͲνвؾѦβνְ֮ͳԻΪڰ£֮⡣
Ѧæ񣺡лԴࡣ
ڹЦ˵Ѧ绢Ҳ
ԬھϹԴˣѦȷѵõĻ¹ǰȱĽ죬뾭Դ˸Ҳá
ڸ˼ѦԬҪԼȥдæǰ棺Դˣ֪ΪθղɶУڿҪĩأĩ뾭Դ
ſ˵Ԭд¡
ԬһڸĳԼĹʱ꾡ðаѦæǰػǰ¹ҲԣѾʹǧʵȥѦ϶СǺ°ˣȫѦν޹ء
ڣԬ㲿ɶѦҶᣬѦһǰȥ¶ˣʱɽðɡ
Ԭ˵ʲôѾɶԸȥˡԬƢŭĿѦոմӹ¸ϻɽѲæǰѦ˿ȥ
ѦصԼľӪүѦͻڴʰ¡ѦСܵļһԼȥ˯ˡ
ڶѦѦȥ£Ѧ˴ʿѦͺѦЩ˵үѾףԻѦԼˡ
ѦͣѦζˣԺȱʲôʾܸ˵һŬ㡣
λѦʲôزѦһëûнúܣֻѦΪ׼Ĳɻ۵ɾƵ裬Ǹĳɷƣҩ״̬Ϊģճմȫ麹ֱ
ѦƻĲƭеķۣ⵷һɲݷȼӰҩɷֵĻҩðΪβҩѦھӪ춨ʱãɻ۵ɾѾĴҩɷ־ųˣѦƻǷԸѦʹλ߱á
ѦƵķȰҩѦպͿˣԴӳɽѦ;Ϳʼãÿ춼ۼһÿͨսλ˷ܲѼ㣬ȵɽѦȻǱ뺷սλȴȥʼѦˡ
Ѧҩ˴İҩѦͻ˯ĻѵѦһĴ׷ѰŮȥˡ͸ɲݷȼĳƭɽصУǲɻ۵ɾҩô󰡣ֻҪѦ͵İҩҩһ˾Ůû
ڶѦ;ؾѦȥˣߵʱ˵Ҫظлɻ۵ɾһҸ
ѦͻصѦĲˣһ£صʱ۾ȥҩʯЧʵѦˣ㵽ʵ϶Ϊ˱ʾѦѦ˲ٵĴƷҩƫƫѦŮ˲ϰ֣λﰮϧѦ͵岻ϣѦ;׷ѰѾͷ͸˾ͼ飬һѦͰڳϼ۵ĳﶼʮͷˡ
ѦֻðѦ͹һѦ͵ĺѦ˽·´μ˲ɻ۵ɾҪÿѦ͵ȻˣΪ³֪͢Լװһֱڼвҳš
Ѧ͸뿪ӪؾȥѦȫӪɽءѦʲǧٱǧǧ󳵣ƺƵشɽسɶָķɽǰ֮ĽϲǰٵӪ
ѦȫӪϣ̾ѦƱԼɽصԼҲɽسڰݷøλԱѦȾȥɶԸڴ˴
ɶڻǽӴλ油νڿѦֱʮֲ˵Ѧ֪ٹϷҲù㣬ʱȥɡ
ѦѦƤ洫лװһʵࣺԴˣ˼һ˰ɣȻûȥСҲ޷ܲɻҪͻؾȥѽ
ݸһЦĵϾǼҽ³ç͵ġ
ѦæͷǣҪǲգү֪ҪݺݵСˡ
Ѧ˵ÿʹ򿪺ӹۿЩ˲Ρţơ¹סҩģͲΪѦպá
ڶѦ˵ѦȻ΢֪Ӣ۲ʳԽĲܽշҲ£֪б֡
ѦԼǰ˳ŵôʲô֣֪Ҫ£ԼˣѦһ̵ܽģĩͽѦû֡
ڣѦϷȡ֣㲻Ϸ°ɡ
Ѧæش𣺡֮ã˴
ڣ۽ձǴʯͽ²ɡ
Ѧл˴
ڹЦѦ²һ󣬲Ѧ²ɶԸʾŴѦ²һл뿪ɶԸ
Ѧ²ɽضȺݷɽʹ˾ʹݶʷɶѲְ̩Ԫɽܱʽ̵ˣ˽ȥɽѲһΣԶѦ²Ǹ׽
ԬһֱסɽԼĸۡڸ˼ȴӵƣԬѦ͵ľӹΪУƫƫѦ²书ǿʤԼȴ𻹿ܳΪзϣԼҲѦ²úˡ
ԬɽشҲԶߴپ֮һֱ뿪ɽҲϣѦ²ݷԼѦ²ݼԼԬҲ᲻ǰ£Ѧ²Ϊá
Ѧ²ɽذɽżȫˣԼʽ̶ݷˣûԼɶϺŵسҲǰʹ˵Ѧ²Ѿ뿪ɽػӪȥˣԬð鷿Ĵˡ


170 Ѧʮ
Ѧ²صԼľӪѾ½Ҫǧ׳ʼˣѦ²һӪʽʹνְ
Ѧ²һ˫ЩƥһɽѦƴӴͬһǧƥսȻѦƸѦƥսѦ²ѦҲмƥѦ²սӽǧƥд
Ѧ²ڵ鲻ɶΪ£ԼһȡһŵνλӣرǸԴĬҲɽһЩԱ
Ѧ²оʾۻᣬ½ҪԡܡܵˣѦµˡͷûдҲѦ²̯˵ƣҼ̫үٵүүѦƵıˣռ˼ԱҲϣѦұǰӹΣѡʣµܡܾҪ鷳һЩ
Ѧ²Ѧļƻǧĳǧлһǧˣǹƻһǧ˵Ӫ
ıƾǣ½ҪһǧԡܡܱĳԼһǧ˳ͷΪǧȫ±̵ǹƣлͳһǧֻ󲿷ǴӴͬŲģṩһС־ߣѦׯڲ֧
ȷֹѵȥˣԡܡȻûзֵԱȫɲһܽܵģѦ²ҲʾԮᰴṩԱ
ڴ׼ɢʱѦˣѦ²¸ѦŶ˸Ѧ²үҪĶھӪʲôʱȡ
ѦţҿǾӪƥúǲǷһЩЩء
ѦŻһŵ½Ҫԡܡܵȫɫվ˳Ѧţ˵ʲô
Ѧţ˵ʲôû𣬴үɶ֧ѦңһЩƥҲȻ
ԼΪʲôҪ㣬бԼȥ
ѦţСӹ϶˵仰ǲ
Ѧ²ŵܣЩƥĵǴɽģ⼸ƥսҲүӴͬ׵ģĶѦûʲôϵѦ²Լڡ
ѦţѦĶֵô
Ѧ²۾ɨľһ飬˵ŵܣƥ¾ͲҪ˵ˡ
Ѧţôү˵϶үҪĻ͵Զȥ
Ѧ²ʱŭھӪǰҪҪҪѦ²һ˦ֳˡ
ѦŭԼ´ԶȥѦ²½ҪվھӪеһԶȥѦһʱ䲻֪˵ʲôá
Ѧ²½ҪΪܽȫӪľѵ½ҪͰԼ·ֱȥ󷨵ȵȡ
Ѧ²ǵĶѵ죬ԶˣѦʮѦʮ˾ӪſɫѦ²ؽͣүѦѾݺѦһأүܶԲǰϣѦпȥԶһˡ
Ѧ²ŴӪⳤĳ˵пһȥүģʮµȥɡ
Ѧ²ҪʮȥӪȡɡ
½ҪæǰѦʮ˵ɡ½ҪʹѦʮȥȡѦ۵ĸʡ
ѦʮӪ鿴Ѧʣ½ҪԾصΪһھͻؾѦʮҪ½ҪԸӪʵľٰѴүʵٽȥһʿʼӪˡ
һ嵥½Ҫ½Ҫſһ¾͵ݸˮƽվŵѦʮѦʮ嵥ϸǹֻԲٸٰѡıһǧʽƷסӲţһʳʰ޳С֬ˮۡư衢ͷӦоУɫ
Ѧʮ½Ҫ𣺡ƥûоͲ˵ˣα˿ࡣ
½Ҫ𣺡Ѧֵ˵ЩװүСʱӵ˽ֳģοүȫŲˣǴүĹٱһﶼûаɡ
Ѧʮװ׺ƷЩԤҲģүҲǼöѦѡ
½Ҫ𣺡ЩѦүҲǶ෽룬Ѧҵ׶ȥһСˡ
ѦʮĬãҹǾװȫµĶƥڶ࣬ҲͶ벻ٰɡ
½Ҫ𣺡ǺˣѦ˽⣬ЩװƥѦѦµģʲôѦëĹϵûС
ѦʮЩƣѦ̫үң±ֵֵܷôء
½Ҫ𣺡Ѧƽֵ֮Щֻ¶ûеġ
վڴӪһֱһٶ೵ʳװϣѦʮԺүжȱ֧һ¡
½ҪһƵǿѦʮѦô᲻߾һЩѦֵܣȥѦٵĻֻҪһ֧֡
Ѧʮ̧׼뿪ԥһ»ûٶ½Ҫʵ硢硢ʮһܻ𡣡
½Ҫش𣺡Ѧǧǧ֮ǰأѦѾǲνͳǧˣүؾְѦͳͬʲôѲɹŵүҪӣǵʱѦүȥͬׯǣõҲǰˣѦʮһѦׯĴܹӹʮ󡣡
Ѧʮ˳Ĭ½ҪѦʮ֪Щʲô뵽ʱѦƽԼԻԴ̾ʶѣͶС˼Ѧʮ˵ѦֵܣѦѦţѦǰͶûüѦֵܰһûȥɡ½ҪѦĵ׼¸ɶԱŲݳ
Ѧʮɫ˺Σû뵽廹ǵµĺӰ
½ҪһϷںߣǵãׯܶϱ֣ҸھѦׯܹͷ½ҪѦʮߵʱǣһƥ͸
Ѧʮƥʵڷǳϲԥ컹ˡվѦ²½Ҫǰβ˵һ仰ԺǧҪԶǡ˵ɶȥ


171 
Ѧ²ԶȥĳӾþòſ˵ҪѦΪ˼λѾɥĲˣԺǴҪСġ
½Ҫ𣺡Ҳſ˿˽һװүʲôþ̫ˣѦЩôΪЩͻıġ
Ѧ²һѦʮܲ
½Ҫ𣺡ΪҲ뷨£
Ѧ²ߣҪǲȥ˵Ѧ²½Ҫһ뿪Ӫȥɳ̲ʿѵȥˡ
Ѧͻصĵ죬СѦĴ󵱼ﶯӦ츮ɡȻ͢¶ʮմشӿĻκ鷶ĳ̡Ȼӡ
๴İӳ͢ʮӣ˳츮жˣ׷ɳԼѰӵĽ
ݺ鷶ĳ̵ĽԼܸ鱨֣ׯһеʮ֮һĽݰӪͭȶһ̳ӵ⼸ˣ֣ׯ·϶Ը͢
ﱻ˳츮ƳȥϷ׽ð̳һ˷ȻǱ˳츮ơ͵Щżȥģð⡣
οõ游ѦİʾԶýӪȨ󶫳ҲʾԴѦƱ£ѦƵ游ĵǰѡ
Ӧ츮ûʮҲа˴ˣﱻżȥֳֺõĻ·˳츮۸ͷɥģЩ·ĶԸȥʵڶܲľװٲˣԹȥ׽ýϺպĸְ׳ն֪𼦵ʯͷĪ˵ܹסлллˡ
ȥϷɣϾҲ˳츮Ĵ֮һ˳츮ôʮ˸棬ʮ١߲٣ƻʣʮ˸˰ɣٳ˳츮ſڵȵսҲֻվԼ
￴ԼߵۣԼϲ£ԼȽϿصҲ㿪ˣ˵ȥϷأǲԸȥﲻǵģҺúÿһ°ɡ
ۻһ£ᶨʾԸȥϷ¡ЩжллǿҲһλֵܣ﷭ԼűȥҲ
ʵǰ˳츮ǷǳģΪ˳ϿҡҲǸĳոǿʲôۻ˲ԸȥǸŮӴҶܸӣ˳츮СֻҪǲرֵģ￪ʮоУΨһеľ˳츮˽·ûһݣҲƽֱ̫ҲҸˡ
ԴѦƵңӿͱ˳츮ѣѦƿǷ޵Ƶ˳츮úܶ˶Ҳ˵ĺô书ߡƤĸκڳԱֱ˳츮ڰͽڶ࣬ĹԱҲϲرǮ
ʱƱѦƸˣ˳츮ܶ˾öѦƺܲˬЩҪģԴ뿪˳츮֮˳츮ĹԱ۷ԼĹѡǮˣµƵĺô
ʲôȱ˶ǮӸʹģ˳츮ǰԱȻͺѦˣѦû취õĴЩСܺģֻü취ЩѡǮκơ͵Щ˵Ƥֶζû޵УЧȻͲϲ١
ѦƵŮˣ˳츮ĹͿʼܶ¶żˣԻݼڣ˳츮ǺѦˣȥԶЪţڴǰ۵˼ʧ˴Ȼˡ
һ˳˳ţһ·Ϸɱȥٲ︸ʱ£Ĳ۽ɳҪģ꺺һ¡һ
ŭ֮ܳʮŷŻ֣ǰȥɳ˵СӣǼȥӦ츮ܳ𣬲˳츮˵˵ǾͲȥˡ
סƥͷɳ˵壬һһǲȥģ硢ô˵
¸˻˵ǶǹųӲȵģСǹ¶ھεಮҶˣҶ˵˹ٲθҶ˸СͬȥôͲ˵ˣҸû˳ȥġ
С㣬ಮ˵ûˣҶСһˣǻ㸸һݶ飬ҶҲһԸβ˾˳ȥԼƽ
ͷֶɳ˵壬˻ǲҪȥϷˡ
ɳ֣СӣҲʮͷСˣĹͷӲúء
û˵ʲôһֱȥɳ֡¡ںţҲû˵
ǿüѦׯСϵկʱǰȥѦׯĲ·ԼԼۼŲˣǰУصɳ˵߿㣬ǰڵǡ
ɳæǰ濴ȥԶĲ·վϰٵʮԼⷽϹ˶ЩɻѵЩǵġ
ǵ˽ϳȵѦƵƵ壬ԼڽӪ°ٻܻ÷ˣ΢΢һЦסվѦǹ
Ѧǵ˽ǰͷԸѦ񣺡ѦׯѦĹӭĸׯϢ
ͷˣȥѦׯͷɳһ
ѦĴһ˽ѦׯѦׯſڵˣһǰӭӣϿ˵ЦѦׯСԺȥ
СԺѦׯ˷ɿذ緹۶λĸһɳ֡¡ȻѦׯвǽӴʱͷѾ磬ҲͿʼԷˡ
緹ѦĲǰ˵ĸӦ츮һ£ǲѦׯһЩˣõҵ˲֡
˵ллˣĻ͵µȴ׼ȥҪȱ˾ʹӦѦĵ


172 ;
˳츮ŵ̫ãѦׯ緹ѾδʱʱˣСѦҪõĽã۵Ȱ˵͸ɴؾѦׯһҹ̰ӽСѦׯҹ˽̸쵽һͬЪϢ
ڶշ͸ˣ۵Ů뿪СѦׯѦѾСѦׯˣһѦľͿ첽ǰĸѾ׼ˣ¦ĸ
һݵæѦģĸ¦Ϊ˻׵⻹ʮѦׯӸĸá
лл壬߰ɡ
ѦһѦׯׯ⣬ɳ֡¡Ѿˣٻܻ÷վһȺʤõĵӣ÷ﵽʮվȥ
÷С˼ˡ
ܻС˸˼ˡ˵Ҿ
زͷúÿסʤã˳츮Ҷ㣬ﻹġ
ȻѦǣĳѪԣ壬ֶϱˣŶʮ˸ſϱ߳ȥ
һ˲ѦկԣѦһӭԼĴӪѾƣˣ׼ϢһôһָһЩӲȥӦ츮һ·ϾҲҲȫʵĵطˡ
Թ͸͸ںԡ£ȻѦ׼ĴϢԼ͸ʱԼһֱƴǲҪӴŮ鷳ۼҪԼϣֻǿˣ⼸һ·˶˲ˮǰܺķ̣Ҳܿɫ̫̫Сˡ
︹ѹ˶ٷ̣Ǯ˵ӾǺŵʱѦƺõʱԼѾʮˣԼȻѦǸӢۣǵʱǼ˵飬ԼҲƹˤĸԸѦƵҡ
ʵСѦѾһֻǶҲ˻ûӦѾҵ˼ҵĸоˡ
ɳվ棺Ѧǧܲͷ
ɡ
Ѧ·Ϊ˱ҲûԵŮ£磬Ҫʲһ̡ûл
Ѧ壺ĸʵڲ̵̡֪飬˵СɡǵӰӡ
磬Ѧկô
Ѧ壺ѦţǧܡǧԻ඼Щбϰɡ
磬Ҫ֣ҪһЩˡ
Ѧ壺ĸѾյòˣҪ˾ҪȥԶĵطˣнһɽկܹṩһЩԱ
׼ϱ߽ˮկϵǵİΣҪʱͰѶһ£ʲôԼȥƽ
ѦկѦĴӪһ϶ȥµĶһ˶ʮϣ׳´ӺӼ丮ϵѦĴӪѦ塢׳ֱӲݾӪӼ丮ɽկʮ˳ĸһӡ
ѦĴӪһ죬ѦկѦ桢ǧܡǧӲûһһƣ״µ̬ѦƸѦ֮䲢ǱֳôС
ѦӪһֱ࣬ɳ֡¡˼Ӫɳ֡¡˵֪нݺ˶ǳ˵شӦ˽Ӫ
ʽ÷ΪӪӦ츮ٻɳ֡¡¦ǮΪӪ죬ְѦ塢׳һʿɢ죬ǰһٻӪİӴˡ
һٶȫߺӼ丮ȥϱߣٻ÷ʣˣ˵ֱϱ߾ӽ϶࣬ûɽϸǱ˳
ǳ참Ȼ;ãΪֱһڶŸҪǰȥ˵̡ǵϢ
÷ˣ׽鷶ĳ̡شݰӪͭȶﶼ˼ҵĹͣɺơ͵Щð˵׹ǲҪ˼㡣
ЦЦûд𻰣÷ˣлһҪ
˳츮Ĺ̰ðˣκôǰдģûиǰĿŵڵѾ̫ЩͣʱҲûȥ˳츮ǰ˳ƤԼɷиҪ
ѦƹѾǰѪŮˣγûʲôץ̡ǵ棬ߺȥӦ츮ȫΪѦڲһսɽһǧྫ·ɽ⵽ɽĺڰʵԼѦҽб
Լ£һԽǰ·ϵ˾Խࡣ̧ͷԶȥǰǧΧһ˿ɣְҵĸоʲôҪ
ͷˣʲôط
˳ɾͿ˵ˣӦǴĵؽˡ
ס˳Ѫԣٻǰ淢ʲô
÷ˣСѾȥ̽ˣһϢ
ûжþ÷»ˣͷһ㱨ǧˣǰǶ˽̵ڴ̣˵ǽĻͽڴ˾ۻᣬɢ֮вʩкܶ൱صİոۻᡣ
˳츮ĸܲͷȻҪŮ̷İǶԴһЩشа֯˽ģ˽̵̲һӦ˹˵һ仰̤ЬٴȫѹҪ̲Ŷ룬ƫƫڲ֮Լ˳
ͷ˵׼ǹȥ


173 
һ˻ǰĵ·ƶվ·мĽͽ׷ÿˣ𴫽̵̵ҲŵעȺˡ
̵ĵӲŲŹ֣ӾǷһȺ˷ǳڲͬһٶȫɹžﲢ޶ٻţһЩϵĺӸƸ߰һȺѵľ
̴̳췢ź½䱸ǿƺһǧԼ˲һ٣Щ޷̰С˵ˣԼֹ̽͢壬ƫƫӾǹĲݵĶ鶢ˣ̳찵̾ϢԼ̫á
̳ĿⶢסһƥͨѪһŻ桢ûһ˿ëߴһλŮԶҲʮֵӢˡ
̳Ǽˣʦ۩Ǿ췴Գ˸ҵۣŴʤʮ֮࣬Ȼ͢ɾѹȥ̱ϾҲǿƹ۵ģ˲ٵʱ򣬾ǶʢʱŮӵٺ٣̳춼˼˵Լʦ
̳ȻƥŮͷ֪ϢǷ̳˳츮񣬷̳̳ȫ壬ֻгӵӳ첻֪գŮӶ˳츮Ĵ֮һзˣӦ˳츮Ĳˡ
￴Щͽ޷޸ʵûȤᣬԼ¾ͷԸץ̵ͨľۼѸȥ
̳һֱΪ˳츮ٲᶯ׽ԼЩͽû뵽һٶٸ˾ȻӶŹԼЩˣѵ˳츮иҪ죬ôˣԼӹһѣǷԸ½ͽ̳ߵһл̳ᡣ
һ׼ڴͣһ죬ҽһЩҪƷҲƥһ£ԼҲ뿪˱ֱȥϿ⸮һ·ˡӡǿڶ࣬Լһٶڱ˵һȺء
ڶԼ쵽ʱӣӪʶ߳һЩӰõ±ߵӪʱ򶫱СɽµȥȻԼԼӰﴩӵļ
ﰵЦЩԼȥˣתߵɳ֣壬ȥ˻ûС
ɳ֣С㣬ȫˡ
壬֪ͨȥȫУϡ
ܿ÷¡¦ǮǰǷԸ°ѽҪ´ϣս׼ʱ׼תơ˰ٻ÷˶ȥټȥˡ
ЩûмǣʱֻǿԼִ񣬲ĹԱյע⣬ֵ͵ΪԼ˴鷳
ʱӱ߹ٴһ˴һɫİ°׿ͷӵһӰŮ򻺻ӰŮммɴ
һٶѾԴ˶Ѿͣһٴһɫİ°׿ͷһֱӪһ֮زûǰߣǶӰŮмһŮ
Ůӵ˽ǰ￪ڵλŮӿǴͬѦƵ𡣡
ֿܷĹ£ǰλŮӵĿ׾ͰͿˣԸʲôûƫƫԼǲѦƵңںʲôңѦƶԼ̬ȣھѦƵİŮп緿רġ
ƫƫŮԼǲңǳˬЩ˽˵ǲԵ˼ҵ˵ûлشŮӵʡ
Ůӵһû˵ͼǾǲ˳츮з
ûشˣҾ
ŮӣҼС˽һ𡣡
Щ죺С˭
ŮӣȻǹˣ֪һǲҡ
һЦʲôҵġ
ŮԼ˻֣Ůмһﻺ˼ʮ͵תͷСɽһ˿յسȥ
ԥǷȥȴԶλȥİŮʮϤעӺһŻȻףִӰߵ͸ȡ˴ŽҵıҪ뿪Ӫʡ
÷ɳ֡¡¦Ǯ˼Ҫ˶ȥŮӶǰɳֲָš
ֶ֣Ůֻȥǰѡ
ɳ֣岻ҪȥðգǷһȺ̷ˡ
壬ǽ̷ҲụʶһЩˣȥɡ
ִҪȥ˿ȰɣɳҲֻ÷֣һѪ͵ش˳ȥŰŮԶķȥ
ųѪһ̾͵˰Ůӵĸǰͷͷ಻ʮɣضԳ˭û˵
ãŮ̾˵ڶμˣѾ֪˭ˡ
Ůʥò˫ҲҼ˼
ŮӿЩӲռĿͷˣ±ִݻ𡣡
ЦЦǿ˶Ưˣ˵˵ұʲô°ɡ
Ůӣֻѣȼλʮɡ
ɫʱȥŭصҼ๫رūأճ㲻Ӵ
ŮЦŵ޳ܣ޳ܡ
ֵصŮӺ֣Լ๫ֵ˵̵ġ
ŮӱǺ˵ŷǾ޳ܡ


174 Ů
ŮӶ˵챾Ҫ£аɡ
˵ŮʥҪȺŹ
Ůʥﻹм˶۸٣ڱʮоͷȥ
ӮһаʽŮʥô˵
Ůʥ˵ܣôӮء
Ůʥ˼ɴֱˡ
ŮʥԥƬ̣ӮҵģӮҾôɡ
Ůʥ˵Ļǵ𡣡
Ůʥ˵ͷӮ㣬Ůʥҵãҵ˼𡣡
Ůʥһһڣûô޳ܵģбӮ˵˵ץı˳
ͷ͸ȡ
Ůʥֻõ˵ͷ֪ΪʲôŮʥͷͬ󷴶һ˿ϲŮʥǸĺŮ
Ůʥӽȡıʱɫ䣬ԭȡıȻԼǬǽŮʥʹͿڶ˵Ȼѽ㣬ΪʲôҪ
ãˣѦҴߵúֽѽ
ŮʥҲš˵շӽ﹥ȥ
ý㽣һᣬ˾ͻ㡣˵ͳǬǽӳѪԱԾ𣬱ֱȡŮʥ
Ůʥ־ڿдԿʽ仯תۼͶʮУʱڿнľŵһڵվȡ
ŮʥغԳڵϢԼѦ̸ŮʥС书ѦΪԼ书Ҫ߳һأﲢûлʤ׷ѦƶЦ
һֱ÷񹦵أᴩ񹦵ϢѭͬҪƳֹ÷ڽŮ֮޳ңʱѦƲ˵㡣
Ѧƶ˵񽭺ŮʥȷŮж֣ﱻӲһعӵҲϺŵԸŮõİ취һʮᣬھʵǰʲôʽġ
ԼǴС̫࣬ѧľʽܶ࣬ϰǿ콣·ϧŮûͨѧֲͳ཭Ů㣬ԸȻҪ¡
ѦͬĶ飬ܹͦסйƣҲĻᣬȡʤӦûʲô⡣
ѦƵĽ̵ŮʥϢĻᣬ̾ȳָŮʥսһﾫṦҲڿ콣ϱ´ܷƮȥǳÿ
Ůʥˮƽ൱ѷָ£һʽŮ󽣷ʹҲûռһˣԭÿŮʥе֮ʱǬǽӲӲŮʥٺõű֮Ҳûˡ
ŮʥֻýһʽŮ󽣷ӵĽʹ͸Ůʥ𽥼ŮʥεؿԼĹΧڡ
Ůʥ־ŭϴζ˶ԾԼʮоʹǱǺųзṦ˵ã㲻˳츮ĴҪˡ
Ůʥ书ˣ֪ĸԩ֣вɿ֧ţ˶֮ŮʥԼȦס
ŮʥǿǰԽԽԵֻֿŮʥôҲ벻ף˽ֲһ꣬ڹѾ߳Լֹһˡ
Ůʥ˼ʱӲŮʥйŮʥд̳֮ʽգۿ۽ǰæָ񵲣˳ץ䡣
ﲻŮʥҲеǬǽ˳ŮʥǰأܿŮʥһץȻ˫ְסŮʥ鷿ϣŮʥͻȻߴУﱻһ̲סһ
Ůʥһ鷿ݺݵһѣŮʥҽһ˾̱ڵˣ˵ûôʹѽôŮʥ͵ȥˣĪթɡ
ﲻ߶ʮһ˳ѹסŮʥ˫ֽţŮʥӴӴؽ˵Щÿ֣Ӵ
ԼץŮʥ鷿ղ̫յʱƫҵԼԼŮʥ鷿ǽǷ۵鷿Ѿñ࣬æɿ˫֣ﻹЩ᲻أСƤ鷿Ӳָкüˡ
ŮʥۺˮһԼز˵ҪһС
ǺһЦ᲻ֵطһ¶£治Ůʥôڽǻġ
Ůʥ˼һŮôС
˼ҲŮˣû뵽ĸܡ
ŮʥҲŮͺ˲٣Լز㱾ﵹù߰ɡ
Ǵ˶ĵӴ
ŮʥɫһϻԸԿˣɲҴ򲻹㡣
ӵϼǬǽȻ뽣ʣߵŮʥǰѱƵܵһֱһʥ̵ʥﻹ㣬ϧһֱûл㣬°¾ʹѰԭ
ŮʥԾʲô
ÿҪӴƵܵ˲ģЩ㲻ܹƵܵܣү׽Ūˣһϣҵú𡣡
Ůʥĵ˵ûһԵģǰ뿪Һž͸ˡ


175 
ŮʥСԼɻ۵ɾǧͺѦƾԼѦƵľһһС㡣
СĻЩϡ˵ԭôడҴ㣬ôŮ˾ǲӦá
ƵܵȲ֪һƯıѽ͢ԱǸŮƣؼҪĶҪԼúһƵܵ˲ҪĪҪھͳˡ
ٻѪԹԵĽȡѦƽƵݸС㣺ãĶԭʵƵܵһֱܹġ
Сӹԥһְʥ̵ƻ㣬ʥܰȥ鷳ġ
ӹƣúÿһ½Ļͨ˸߽һô˵ƵܻܵǽС¿ûʹҪĹӴ
Сͷֲҡҡͷüͷã˼Ūʹ㣬ǡ
С㣺ûʲôģţȥץӵ𡣡
͢׽ýͭȶ̳ӵԼ̵ȣݿɿϢͭȶӵˣ¾ΪԼһ˵ȡ
С㣺ǲöԸŰٶȥϱһ·ɽ·ԶķǳΣա
ллùģǲҲֻӦһ²°ˡ
С㣺ãҲ̵˰ʾһ£Ҷ̫ˡ
ѵ㲻̵𡣡
С㣺ò֮ˣҼԨԴһʱҲ˵ġ
ֻҪò֮˾ͺãԺǽҪļ档￴С㲻ʱؿǳѪԣʹԥƬ̾ͽѪԵݸС㡣
Сæƴǵˣֻϲ񿥣ûҪƥ뷨
һҪѳѪ͸С㣬Сƴ˵㣬ȻϲҪ֪ӲãοôСϲؾƫðɫɫıȻ񿥸ȴá
ϸС㣬Ȼȫζǽţ˶ƮݷӺŮĸо
ʵҲѳѪˣԼߺ˪ڳѪϣѦƲʹԼģѦƵĻ˵ƥѪɹŲֵ͵ĵڶƥʵڲֵᡣ
СԼƴǲҪҲͽ¿£Ȼϲ͸ƵܵȥţɹŸԼİĽһƥõİͻԭ
СͷûдӦɷֻĬĬ뿪Сɽ£￴СƷʵ£ʲô¶Ҫҵء
С㣺ֻҪҳȻ˸ϵ
СڸպÿüԼӪʵĵط֣ųѪ˻ȥ
صԼĵϣ÷ɳ֡¡¦ǮԼ͸һȺ˾Χ˹İΣûʲô¶ֻ˵ԼϵѰȥ
һӪΧȺܿ˸һɶԸԭӪһҹڶ΢΢һٶѸ뿪˴Ͽⷽȥ
һ·ھʱһ⣬ʱַ˶ҽʳзһԡϻѪ֮ǣߡϻΪˣʹˣŭ¶ֽѵϻ֮дϻٻ÷⣬Զ֮ɱѷϻĸףԭΪ͢ݹԱĶ˵ƽãüǮȥ
뿪ĵڶʹ˿£ﵽ⸮٣ǴѦүѦġ
ǳǽߴɣߣһߡܳǧ߰ɣǺϿɣ׿ɣɣȫţÿŶ³غ͵šĽ¥ȫǹаʮĸ̨ʮһ̣ʩܶҲǳơ
ﾭѦĳǳؾп⣬ԶϡݡζȵȣȻ֪Ѧ׳־ʱѦڻһδĵ̫ˣԼŮȻҪȫȫ֧
ƾ˳츮һٶ˳˳ؽ˿ǣѦһסƷ֣൱٣оӪġСġ
ѦѾûлؾˣԼ참游Ѧ룬Լ˳·һ˺Ͽ⣬Ѧȥ׷ֺһӺһϻ鱦
游Ѧ֪ѦΪʲôûлؾˣѦѦǡѦ϶ѦǸ˵ӣѦȻ뷨Ҫ˵Ѧ涼УƫƫûѦΪ˻ңȻǹµһ
游ѦȻῼһûкĶѦȻûгѦͷǳ񣬺ѦںûٻعѦֻǲúѦʮӡ
·Ʒֱ֣ȥѦѦλƷжĻƽضΣó̻߳һ׬һʣѾںϴ»ӹҲġ
ߵɳǰͨѦ˿үֱ
ѦǶûѦԵӭӣֶϱݸѦֻ͸÷ɳһ
֪ǶѦƵңһݾ˳츮ܲͷҲȽڷ÷ֱˡ
Ը÷ɳֺ͸ƽһϻ鱦̧Ѧ룺游ֶϱĻƽǧ鱦һϻա
Ѧ͸ӣǽҲ˼ϸ鿴æԸ˽ƽƱͽ˺Ժ
Ѧ룺ֶϱ˿úõһ¡


176 ǿ
æѦ˵ֶϱ˳·⸮ҪȥӦ츮ɣ´л塣
ʱ߸ӭ˳ѦһһܣѦԭ䡣Ůӹδ˫ʮӰλѦǳ
ʱм˽汻Ѧ뵲һȥˣ֪߷룬ȻѦ벻ԸԼ֪ԼҲÿѯʣֻǸѦȥ
һѦŸյţͿվʮһѦѦһܼģ˾ͿˣѦǧܣ˵ýǩֻѺôĥĥ뷴ڲɡ
Ѧ룺ܼҶˣʵǼпˣһЩʱ
ܼң㣬ĪҼҹӾõȡ
Ѧ¾͸ȥû뵽ͷס·һɫԵ˵Сӣļҵϱ˵
һʱ溬ŭÿ
ӷסѦţСӣʵ̫˲˱ӣǮɷ򡭡
硣
ӭ浹ѦĴǰӵǶʱףһЩȥӣһ˾÷ɳΧ
һȭ÷֣÷ӻ¥¼ʼͶѦƣһȭͷʵǿ̨ûԱůңڵӡ
û뵽ԼĹϴȻǴĻɲ̶̲һѾǴӶƷĸܱˣ̫ҲǳѦƵĹ;ܱҲǴĴӴ÷Ŀ꣬һҪסѦŴĶʤܻĸѦƻ죬ԼѾǽٻˣǰһʿðʤĴɢԼҲƹܱ˵ˡ
ѦƾʳĸƫƫСȻҵϷԼĸǿ벻̣ݺݵһȭš
ѦһվЩ޴룬ܼҴУˣˣץȥ١
߰˸ū׽÷ˣ÷֪书ǿԼԿ֪ԼܲʮУӲͷƤǰӭս֪ԼûгԵԷūȭ߰˸ūѾɳִһˡ
صѾվˣѪﻹ³Ŷﺬ첻˵ǸҵţǺÿġ
Ӵһ˱ܽһѷӳѦѦվѦǰص̾дйϣͶѦ˵壬ЩаԵаŮĵȺʲôˡ
Ѧ룺ղ´ǸѲֶȥŰȥˡ
ЩһСľһѲֶҪǵһѲĶӹƾͲûˣ壬Ѳɡ
Ѧ룺ɽѲԺݶʷ˵ֶӡ
ŭɽѲôܵ˺ϵҲǹ¡
Ѧ룺⸮ͨ죬ҵһСĵǧܹԵϻġ
ȺʲôСĳԿϵ
Ѧ뱻Ų˵˸ҵԭɽѲԺݶʷȻɽ٣ںϿ⸮Ҳвٵ⣬˵׳谮С檾ǺϿ⸽ˣڿ⸮òҵΪС檺ӡ
ɽίıֶֶ常ĹϵںϷ˲ٺƣ˶ҵѦǿԵмչƷֵѦʼѦ뻹ŲȻûչƽյ̣ˣ˦ӡôࡢԷҵ˴ƹȵֶԸѦ룬ҲܲסԼϼͬ˵飬ǻôҺɫӾ˼Ѧûͬ̸˾ǾͿʼơѦͷѦڶסӵĹƴӦѦ
ҲǸϾɱˣȻһӵĸۡǧ̸ɣΪѦѦʮְ֮Ѧһ˶Եͼûԭִˡ
ӽѦǩԼÿɫжƽǽŮӣͻȻһλӢıŮһʱһǧܼǿŮҪǳԶѦһûк̨бĻԼͼʱѦӦˡ
⼸꿿常ʵڿ⸮Ҫ÷Ҫ꣬ڰӪϿ⸮ʱٹ˽ȡҲټļҲǿ⸮ϺŵǮ
ƷѦƤƷֿǿ⸮Ļƽ棬һӣǮŹʳǵңɣû뵽óоȻټĽ˼ңΪүڸǮء
ӿѦѦԺӣȥһ˵ĵףѦ뾩ʿɾӪתϾְο⸮سǧһְѾࡣڶ࣬һѦԼӪе졣ѦƷָмС⣬ҵʵ
ӲѦԺܹڻЩ̵ģʲôɽѲֶӴܼңЩ常ںϵĲƲ˼ʮȻԼںϵĲƲ常ںϵĲƲϲ١
ڿ⸮ǲƴէֻҪǿϵĶҪϵŮӾ㣬ѦԺӱӿˣǻǷűֶͨζѦʩѹͼ۳ѦƤ
ӵù˱主Ʋҵӿ̫ͣɽˣﻹϵǵһŮɷ
תѦȥһ˿⸮ͷѲ֣ͷԮͷ˵ǸƷѦ˳ͻЩģƷѦʮٿһĻħåƦҲһѲ
Щٲͷ˶ǻͻĽɫͷ۾һת˵ӿȥðˣСȥѦ˼Ҷס֡
Ӽͷ٣ֻȥ⸮˰ææԸû˵ļūͷȥѦԼһ˲мū⸮ȥˡ
ͷ³ѦȥӵļӡͷµѦǰѦųſڿһˣͷηǳɻѵѦ˴֪Ӷ·˲ɡ


177 ץ
Ѧ֪ѦԺӵǰѾԺˣӵϷǿûӣԸԻЩˣԼгݵѦƣټϴҩʧѦǿһҹŮ˵ĺôΪѦƸıԼ
ûиѦһҹ飬һõĽҲǼоȻ⣬ͷ붼ģ﷢ŭ˺ǿ֪ġ
Ҫ˵ԺѦЩִģܹԼһѦ뻹ǾÿԽܵģڳǿ飬Ѧ֪ˣ߳˿ưոݡ
ǸŵϱֶѦƵң˾˳츮ĸܲͷֶѦǴͬڵľѦҲ죬ȻңѦҲûʽȢֲھǣѦʵʵˣѦҵϱѦ»СС»ҲڣѦΨһİοѦʮھӪﲻ֪£ȻǸͷһ鷳
ͷѦųĴɻ󣬾ѦϾ˳ˣᣬǷԸһȽȥ̽һ·²۽ȥ֮ţ뺣ûţͷѵ˸ɱٲܲɡ
ǾͰĿʣµǸۣǸҲֱֻˣͷ̾ؼʱµֶЩ磬ԼҽȥԺĺţѵѦһΪѲɡ
һԼǸ־ͳѦߣۼϴ󶼳Ѧȥˣ֪Լ㲻Ҳӵ֣Լܲȥ׷Լϴ󣬵ȵѦſۻͷһӵһûиۺ޼޿κΣֻöѦӵһڿ̵תѦ
ͷ˶ſվżʮˣǿǿӲͷˣѦ˲ٵĴ֣ٺ٣ٴĳûжٹϵƽʱһŸϹߵýԼǿͷ˵ó˿ҩǮҲ˸
ͷ߼Լ²۵վԼ˾߼ü۵࣬ͷʲô˼Ǹ۵λǸ۵ųǸķȥһһͷţҪˡ
ͷæǰȹһϹٵ񣺡¿⸮±ϲܲͷܲͷ밲
±һмŵ˳츮Ĵ֪ӵˣ±֪רЩƨ۵飬ڿ⸮ˣж˺޲óѪɴԼǧҪǣȥԶԼ˳츮ִ
ԭͷͲؾˡĥʰǸء
±ʹ˵£ǽӵӱһƵģһ֪ڵߵǷݺˣܲͷڴΰ참ܲСĶˡ
αڰ참ܺˡ
±һΪæ˵ܲͷӸѦ˰ڳ⸮ȥˡ
ֱ˵ض±˵Ѳ²֮£ͷʲôܸҵġ
±һ˳츮׼ˣԼɵĬǲȡǽսݴڿ⸮ڱܲթաɹƭֻĿǰ⸮ûȷʵ֤ݣСĸ𡣡
ͷ˸ͷЩյ
÷÷ż½ͷ뵽һȥһһİˡ
γҪʹ뾡ֵ͵û뵽ݳǻûе鷳ˣھҲˣӵĸʰˣһҿ¾ûʲôӹˣο๫֮ǰ˵ŶԽ࣬Խϲκš
˲̫ףѦƸĻ¹ȻȨܴ󣬶Ǵ˻ǿǵģرķ綦ʢϷЩɧ͸ߣԶֵΪ׵ĹټŸڹκЩ˵Уκĵɱʹ޵ˣκĹ³ӣɱԽԽû·кô
Ѧ˼仯ܴѾǰѪˣÿ˶Լ棬һȫƽˣֻڴʱƽбĻȴСһѡ
ʱѦӵ߰ʮ˶ǹٲһƷٷĹԱѦӿ˿Լûз÷ָ޴˾¡
޴ˣ¡
̾һȺ۳˹ȥ׼вɳʮվǰ棬ɳָߺ󵨣˳츮ܲͷڴˣϿ¡
ȥĲǶʱԥֹǰͷ޴ˣ޴˷ŭٸʲôˡ
ǰʮг˹ȥ͸ɳֵ˶֣һһľ漸ݵĹ򣬿⸮Ĳ۾ͱɳǴڵأԱߵǰʮץһȥˡ
޴һ󼱣ˣǾȻŹٲͬıˣͳͳ¡
ʱһ޴˵޴ˣŮ˳츮Ĵзัܲͷ
޴һЩԴΣԭĳ嶯ˣӸ֪˹ϵǳƽʱӸ㲻֪ԼȥģѦĹٻ˼鷳ˣòƶЩ̨
æ˵ˣһ˳츮ѣ廹ɽѲأĺô
޴˸ֲɽѲɽѲںһ鲻˵ʲôʲôģ˳츮žȺүǸǲõġ
޴뻹ǻȥ⣬ǶٴӦûʲôɣòìϽ¡
޴˵Ӵٻйδ죬ʧˡתͳѦŷɿˣӲۼ޴˿ĸŷ׷ܳѦץʮҲ˹ˣѦֻʣһ˺ͼĴͷ졣


178 Ÿ
Ѧûߵ°һ˿ӻﺿУɽѲֶ㾹ץңǶˡ
˳츮ȥ͸߰˸ӣӶʱ׳ͷѪƤⷭѾΣڵѾߺ߹ˣһηҲö߶µˣ¶˹Ƶԡ
֪Լ๫ѦƸɽһ̣һӾɽһǧֱҲûвĻ˭Ӧ츮һǵԸѦҵĻ֣û뵽˻ںϿ⸮͸ļﵱеɽѲ׵ļ˶ˡ
ʱͷĿ÷棺ˣܶ࣬۽ӽڿ⸮ƶŮӺͼ͸ûʮҲаˣڿ⸮ȡŹٸʵռ˲ٵլ⸮͸һŽС
ô˶Ѧ롰ĹͻȻѦ˺ԩ١
ҪʣѦ˳츮˽ˣ˲ٺԩǶ˳츮ӵġ
סвϢѾɢˣûˣ룬ȻǾһҪÿ⸮Ա޻˵ҲҪϼһưͳԻп˵
ŶԥǹΪϾϱҪݵġ
ˣŸ棬ŶסǵǶ𡣡
÷ɳ֡¡Ӧ÷żгѦţڲеŮȻǶ񣬵ʱ־¾Ȼ˹ȥ
ӵѦԽЩתԼҵֶϱת۾ʹ˳츮ĸܲͷҡһ˶ĴͷˣѦ밵̾ϢѦ͵Ķ˹ˣǸܱҲͰˣַС檶Ƕʲô˳츮Щţطĸ߹٣Լʲô˸ͲһεĶ֡
÷ѦżʯվŹѾһٶˣԶΪ˽ǧγһȦرǹ÷±ߺԩ˸ǿ޳һƬҲ̶á
÷վʯϴͣǲϵ飺ѵ̰ǿˣӭںԩٸ棬Ϊԩ
÷δ˵꣬¾Ѻһ˳Ѧţܼҡʮ˰ţѦ˳һš
ʯµİ˵ǶԸ׸桰ֿǸƤӣӼᶨ˿ظ桰ľġ
һЩϰӿ÷״һЩ˳ҪĹҺ÷׼סǰŹйڣǰѸոѵġŵιȥˡ
÷ԸѸ桰ųӣһ·״ӵԩһ·ǿͷ״ԩ´ѦӰʴýӴԩ״ӵԩǼ״ӣû״ӵɼдֵĽӪʿдֻҪͨ˳ʵУǸ쵽ʱ򶫳ĵҪѪġ
⸮ͨ޴ܻ˿⸮ãȥ֪մˡʵ޴˲ʮֲ˳츮ʲôܲͷʵԼ̫ŧһͱ˳츮˰ƽԼúǰҸɾͿˡ
ںԺ֪մ˺ͨ޴˾ͰȥѦ븮ϵԭԭ˵һ飬⸮֪մ֮󣬳Ƭ̵˳츮ȷǱƫƫɫȥֻĸϻǹϵˡ
޴ʣӱסˣô졣
մƵ˵ǼһԳԿͷҲǻ£¹ʵڲÿѽ
޴˼մ˲ԼҲտڲմ˿ڣڿ˭ΪϤѦʲôϵôѦǧܼ
մ޴ЩӦϾϢػش𣺡ˣ¹ٶ̫
ʱ˵ʦү˵ˣˣб仯ˣղѦȺ˴˶ƣѦſڹ״ӣҪˡ
մˡ޴˶˶Щͷʹմʦүʲô߼ûС
ʦүԥһ˵ǣ϶Ƿǳ鷳飬һĻԹá
մ˳Ĭһŵʦүȥָ´˹Բߡ
ʦүˣʹðκ˵ֶζúѽ
մˣһӿձȻʱ򲻹ⱾٻǣɽѲҲѲ˸ϵ
޴ˣˡ綯Աʿѧ˵Ρ
ʦүմ˵ˣղ²̸˾ʦѦŸѦΪ檣ֻǴδ֪١
մˣǸѦƣĪǻѦֵֶͽбٺΪˡ
ʦүմֻ֪ǮȻһ㶼ĳ͢£ﰵղϻƽ͵˵˲Ŵͬº
մ˻ζβŻȻ򣺡ĪǴͬѦơ
ʦүʮа˾Ӧġ
մ˶ʱֽűѦǸ˵£ﲻĹ佫ʺģѦ֪ռɱӺɱԼ˸ݣдӲݻ̻͸¶ϢѦƾȻѷ²Ľǧȫմ˴˾ϢΪٲѦɽȻһǧپȫɱμٵļկбˡ
մ뵽ѦԴһ飬˰˵ͬǱߵǮ˶ɱˣүͻΪʲôˣƫƫҪ˼ɱһӶҪˡ
մ˽ŸЩ鸡ƷֵѦǧӦǾѦҵ˰ɡ
ʦүͷȻŮӦþǰɡ
ʱһմ˵ĸ˽棺үʹүȥ𻰡


179 
÷Ѧæһʱԩ״Ӵһٶţֳɵĺֳ¼ĸ桰״ʮݣԩõϢԶطĻ½½ظ
ѦŵЩ״ӿ˿ͷ˲輸ϣɳ˵С㣬״ϵа֮࣬ȷһڽˡ
壬Ը¦ǮѦնӣͷѸ֯״׸ĲƲ״永ԱǰЭ顣
÷ɳˣһ÷ɳִǮſƷ־ͽʼˣ¦¡ԼʮѦΧ
ѦԴֻÿֶϱıˣѦʮҲˣﲻôѦѾ̸˽ףѦʮ׮ߣѦлѦʮĺ£һϽ˵Щ̼ġ
Ѧʮ뷨Ȼ֪常Ѧƽ𱦵Լǰ;ѦʮڽǷǳˬⷿЩ֮ǩԼԺӵʱǲ˼˼š
ǸŮӲ̫ƽСڣٲȻ˵﷢ʩû̫ע˼ҵĸܣѦͼŮ컹ãѦʮвΪǵĵϱС
¦棺ˣп⸮ĿҪ㡣
ţʲôͷ
¦Գǿ⸮ʦү˵Ҫ̡
һ˵ɡ
¦кһһѦǰӿڣԱǿ⸮ʦүݼ˳츮
΢΢ͷ¦ʲô˵
֪ʦүǰܲͷӾҲӦƽ⸮Աǰϣܲͷͬǹٸϣƽǿ⸮˰
￴ʦүĸһû˵¦˳츮참ܵõСС֪ʦү˵
ʦүܲͷܲܽһ˵
˵ͷ¶˳ȥѦЩԸѦʮҲ뿪ˣ¦ٳŵʱȥʦүˣﻺڣ°ɡ
¦ȥ֮ʦү˵Ȼеĸ֣
֪˵¡
֪ӵܲһ¡
֪ѾǼϲòˡ
֪ܲͷȻð㣬ȴǲ֪߲ǰǴ˲˾⸮Ա˼
ٺЦ֪֮Ѳ£С˷ԾͷԭﲻҲա
֪ԥʦүǰĹٷ£Ҳ뿪˴ʱ֪ſڵܲͷһҪҲǲԣʹ˵˼ֻܶһˣǸѦһӣϣܲͷܸһ˵ǹԱɡ
۾ض֪һ˵մЩ֪δǺ£²׽ˣҪҸʲô
֪ܲͷͷּ⣬ȻٻȥϹͬŽ
Ӳ輸һûƳ񸲸ǵ·ڲ輸ϣȻ֪˵ʥּԿһȥֻܶԲʹһ˽ô©Ϣ֪Ӧ׺ġ
֪˵ʱ˴룬ԥβҿ輸ǵĻƳɲǼ¶ƶʥּ֪˵ѦҺôʥּʱݴϣվԥеһʥּ
֪սսΡΡشʥּʥּĸ֡١ʱ֪һԼû˵ʥּϵĺˮ֪ҧؼʥּչһС֣ͣطⶨδӶƷѦΪ־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨմˡ
ֱ֪ѽƷִɱȨһ֪ǸƷ˼ҪɱԼòӿԲ೯ֱ͢ϳȥն࣬Ůǲð˳츮ơϵʥּ๫ְԼԹñˡ
֪˶ѹʣܲͷʥּǸ๫İɡ
һ½һǧܵ˦ڲ輸ϣ֪һ֪û⣬¶İʲôɽѲ׵ԶԶġ
֪Խݣһо˼ɣֻϣ˾С档
մû⣬ֻＰһˣţǰǳƱ˳츮Ĳͷɡ
֪ǫ˵һ˵ġ
֪ȥʱɳִż»ˣѦſھͿʼ㱨鳭桰ʮ״漰ʮ⸮Ĺ̶Ʋʮߴȫ⣬ĴҵĲƲ⻹ߴҵսɽʮӣĿͳС
ҹ⡢ĲƲ׵ľ֪ͨȥڸȥߴҵ
ɳ֣С㣬İȫô졣
⸮Ӧûʲôˣһסҵġ
ɳִ¡ʮȥ÷ɳǮڻϵļȲ
ɳ֮¦˵ѦʣǼˣԸ߾עⰲȫдֻӡһ˵İӣ׷Ǿ˵ǳָ͢ררİӡ
¦ķԸȥѦſڰȥˣʱ΢һ룺ԡҪϵĶؼǴĲƲף֪ĲƲöˣֻҪԼƽķĲƲҲʲôµġ


180 
Զڿ⸮åƷֽӴרܺԼܺ˼죬һٰʮ𣬲ֱȱʧΪ·Զ֪ȵأֻҪʵɶ߲
һȷ漰һʮСǿ˲ƲױɱˣŮܺ򱻡ǿ顢ָʹǿ鸾ŮʮΣɰŮϵͶռ˲ﶯ漰ߴֵʮǧٶʮ
֪ͨϵѲλᡢ⸮ԱЭ참δõӦȡѡմİ취ѡʮ⸮Ⱥڴȫ̼ӰĴѾ鳭Ʋܺ˵⸶˵ȵȡ
ﵽ￪⸮ĵڰԶ壬ƷֶԡԼ߹ʮһдն̣ʮ˴Բ̶ͬȵ̣ܺ˵ĸ﷿ݼֵһʮѾʧ޷ԭģۼ۰ܺ˼⸶
ûܺȡĽӵĲʮմϱܣȷܺݺس򷢻ܺԼԡƲʣӵĲ뱻ɱˡ²Լʧܺ˽ȫ̷žοʽԼʣһΪƺøɱ»õؽ°ᡣ
Լͬﱻͷ⸮ոֳ޷׷Ͻף˿⸮ڱˣƷ˿Ѧǰɽ˺ܺ˸мߵͷлġлΪ⸮ģӵĿ״ģȻΧۿֵռ˴󲿷֡
ֻöѦܶʵǴСҲһֱйעĶֻǳԵ˴ҷġӣⶳ׵ĲƲϵĴСԱųһʹ֪ͬӦòΪһֶӸ˦ӣҲȥѦҰӡ
ڿ⸮ѾЩˣڴˡһĵ쿪⸮سŵʱ򣬴һٶ˴ſٵϳȥ⸮վС
ܶ˸мĹ£Ҽ⸮ոм֮ΪҪһλй˾̫ණᶽκ͵̽Ůֻƫ𣬴κκĵһںϵ⸮޹⣬ʢơӵİﲻس˿⸮һʤأӰԶԶ˵ʱյı⡣
Ѧһͬоɹŵĵؽ磬ʱѦƵĴѦǧϣʼŶɹžӵһСϪӪկѦѾӪãһܿӪկһ̹ʿǾͳڵ
ѦƵоۼͬһи߼죬ѦơѦָͬʹСǧܡǧܡǧܡǧܡױӳԼŲνµķǧܣɻ۵ɾһְܡְԱҲμ
ѾѦƼѦν˵ɹžСϪɹžҪɹֵĲͿƶ߲Ϊп庹ԭղвĮϵһЩС䣬ǵĿҪǱҴͬȡ˼ӷĶԲߣĿǰΪֹǸɹžûзĳͻ
ѦƵ´֪ϴƶ߲ĹϵָʹǧЩҲ֪ѦƳԸɹžпƶ߲ҲѦƵʵ뷨û˿ǻ
ѦƣʲôõĽûУ˵
ѦָͬʹһɽУ񽫾
Ѧƣ磬ʲô
Ѧܶǰγ˰̣سǳҲˣɹˡ
Ѧڽ˶ЦҲѹǰʱͬӴģ治һһͬ棬ΪѦӴͬѦΪжд̱֮졣
ѦҲЦһЦһȥؾӪӪս͢˼ȸˣȸɹ̸һ̸˵
ڽѦƸӪȥֻʣѦơѦˣʮʶȤ˳ȥˡ
ѦƺѦúܽѦڣٷ˵үЩȥء
Ѧƣ𡣡
ѦʺϣҵӪ̾Ͷٷ˵ʣһЩүֱӹСϪ͵ˡ
ѦƳţѦүǧ඼ǵϴˣǶСϪȫҰŵţ֤һʧ
ѦƣУӪ͵ִ̼ϲ
Ѧٷ˵ˣ⾪ϲүء
ѦƣѵѾˡ
Ѧ˵үܹϵϪڣϻСϪٷ˵ģһʱٷҲûᵽ鰡
ѦƣĪ˵£Щʱҹȥ֪ˡ
Ѧٷ˵ʧ̫ڻûأүǲٸ¡
Ѧƣ磬Լǹپˣôɹ˰ˣЩ˺ĴǴӴҵʱ߻ҲǲѶΪ֮ڻ취һЩɹŵĽŹϵýŬಿ
ѦƣүҪǽ⣬ҶʲȥżҿǱߵ̶ˡ
Ѧעʣ磬ϸ˵˵żҿ̶ôһ¡
ѦүݿɿϢԼǰɽȥɹſƶ߲óףڵͲöˡ
Ѧƣ磬ȷƵġ
Ѧүƶ߲ĸӹģ庹ƶ߲л
ѦƳβ˵磬ЩԣŬʰɡ
ѦƣүпܣҪǸƶǼء
Ѧƣƶֵ߲Ҵȫƽ۹ͬϻȥ굹Ƿ˺Ƶģǰ㲻˵ֵľӴҪ˴ԼֵʮӵĲﻹȱʲôϻݵĲ䱻ǴͬúܲңڲԭϵĶ˶٣Ӧǽݺ𡣡


181 
Ϫڵʯ̲ʮӰϪˮȥ˱ǰѧУҲ̾˿첽˹޳¹һԭĸ澰ȡ
ޣѾͷˡ
澰ȣ֪ˣզզһ֪Ƶġ
ȷɿѦߣˣū澸·
ڰȵĴºܿ쵽˵ɹŴӪկ⣬֣կɹʿ̧һկѦǾͽ˿ƶ߲ĴӪ
ȿĴ˵ˣߵӪȫǹģ߹Ǽմ£ٹȥǺӪµˡ
Ѧ˵ͷȴѦƼǰȥѦƽһդס˺޺ױǡ
޹۾ӲѦƣǾҡ
Ⱥʹ̰ǽԱߵĿȥȻѦ˵ˣΪ׼˷ǳһ˽ȥúõܰɡ
ѦԿЩΣͦ߰˸µĶӣ־ԼˣαģʲôŮװɡ
ѦɹŮĺŴڅֱбۿһԵİȰϲȵɫɹŮӵѾǷǳƯˣʱ͸ѦƿðѦһǸӣЩӰȴֵɵ㣬ԼﻹСûж֡
ŰȶǷڵģŮӶȻòǳѦŲͿֱʶȥ
Ҫ˵ѦƵƥɹŴӪһ䱸ûǲܵģѦԳոǿԹģŹֲèèϷ
ѦƽӪʿµĹ̬ׯϴſȹۣѦƶʱЩйҲʼسѦҡһɷˣߵ§ס˵ظӹĶš
ѦŹĶ˵ӣСڶﶯء
һЦСһһƤ
ѦƾطڹǰԴڹǴ鷿Ŵ֮˺þѦƷֹԼ̧ͷŹؿѦòҡҡͷ
Ѧƶߵ͵͵˵ɾһֵǧѵһֱſ𡣡
ѦɻŹ˼ˣѵӣҶԺҲΣա
Ѧһ˵Щģѡ˾ġ
ѦƽرŹɢ㣬ЩڼͥůˣͻȻƿѦѦƵһ˽᲻ð͸˰
ѦһԾĪǹʲôԼ֪ıʲ˵ˣūú÷ɡ
֣Ů˺򣬳ȥʱɹŰҲصط£ɹŰһƬڣOO@@۵һѦҲûеȵ
ѦȵĽͻȻһ⻬ڱϣȻʼѦƵǸضԽԽĥø·Լ뵽Ѧȥһ㡣
ѦԸо˲ǹһʱ벻˭ŮӵļʸжϣǼƷŮֻһŮôĵӣȻ˷Ҫ֪Ѧƿɲһˣһ仰ʹĮѪɺӲԭʬء
ѦԼԼ뵽һˣѵľӴɣҲ̫̫ˣԼĴɩҲ̫˵Ѧʲôѵ뵱Ůɣľô죬ģɹŰȥҲ˵ˣĲ˲԰ײԣľӵĻԼҲɹŴ󺹾ǡ
ѦתͰŮӱԼĻУӥһȻֵĴľӣѦ˵ɧȻ˼ͨ˵Ů͵ԼˣŮ˲һве
ľſҪ˵ʲôѦ͵סľӵ촽װʲô֪ӵľӻ˱
ĸʱѦƲԵͣһ£⻹ľӲϵĸѦƲǿձģľһҪãɫ¶ȴʮЦ⣬Ѧƻϲ²µĵء
ľӴ˵Ѧɣǲһͷˡ
ѦΥĵ˵֪ողŲ³ġ
ľӣɾú݆ҷǳϲһӽֵһ졣
Ѧƣа㿴ô졣˵ѦҪȥľӴһæѦƸģѦƹȫƵƵ׼սˡ
ľæ󺰣ÿ㲻ˡ
һС⹰˽ոߵѦ߾ͱסˣѦƽڴţ̼غż³鶯
ľӾУҲС
Ѧƣ飬þ͸ˣһ
ľҡͷֱ˵УæһľѧѦƾľȻȴһ飬ֱɫѦƲŲݲձ
ĶѦ˵ľӽ㰮㰮òˣΪ㳯˼ĺһԺҪúõĶԴľӽ
Ѧ˲ɵԼЩɻѵѦƻгıǮѦư̾ԶˣȰŮ˺ס˵ѦƶԼŮһһһǳҸľӽҵĻ
ľЩԹؿѦ˵ֻ࣬Ҫеܵ仰һӾˡ
ľӽ㣬Ѧһຣġ


182 鶨
Ѧ§ڹľϯڵ̺ϣľһͷѦƵǰѦḧľӵۼϸԴӿһ۵ܾܵذ㣬û뵽ܵõŮĴ࣬Сһĸ֣յܵñ֮֮
ľӳԵضѦ˵ֻҪҺ˼Ҿ޺ˡ
ѦƣܵжԲĵطһ̫үϡ
ľæֶסѦƵ콿˵㷢Ķģ˻𡣡
ӵһһǹ£ѦƸľӶ˲ԹһЩ˵ɾ׼ô˽α¡
Ѧƣľӽ㡢ҸǴ˼ֵʮӵĻװǧı̣үү˵ѦҲǽľӡӻһЩȥˡ
˵ѦôϻǳģľӸںѦ游ʵүү͸ҵ𡣡
ѦƣȻүү͸ģʱүүӵĴ϶ϵǳܵǻίĲУķûŵء
ľӣȻүүϿˣҾ͸ˣǻ˵°ɣɾ㿴ôճźá
ѦƳ˼һ᣺ҪЩɹ˵ԴȻ͹Ƴ͢Ӧȥˡ
ľûпڣæ˵ɾͿԣҪɱɹôء
ľ˹һ£ɾ˵
Ѧƣ㣬ֵڸʲô
ľѦᵽԼɷ򣬶ԼȴѦƵĴһʱƤЩ̣ǸϿ̬صѦƵĻϣǰЩڽ˲ٲߣ˵һЩСҪЩôһѾòˣͬϾܵĵ̣ȻѶϵ黹ġ
ѦƣС䳯ĺĵĿסõҪߵýЩиӦ
ѦƵĸ첲˵ǽ֪ģĺˡ
ѦƣֵûĶҲû¡
ľӣҿȰֱԮҲͬˣЩ캮ضΪɾܾ̣ϣڲ֮ȫ˴ܵܵԼԴ󺹵˶ûǽԼĺ֧Ԯġ
Ѧ˶ֵ۸ӵĵˣһʹľԼϿ˿˵͹Կƶ߲˽١
ľӣܵ˵ԭȶڸЩСǶǵܵ˵ĳĺļһҲ֪£Ͷݻ߿ƶ߲
ɹŲҿƶ߲Ѿˣڶ˽Ů棬ƶ߲ʣµֻϵˣһһҲͣ˼ˡ
ѦƣȻɹŲŮԸʶ䣬Ǿͽǵͷ͢˳Ҳ׳ǽõʵ
ľӣܵȥɹſ»ݷľӣⷽҪϸһ¡
ѦƣҰƤҪˣǻʵۣһʱ˲Щֶ߰Σ˵ݷ汻Ԯܱ׼׶ԸŶ
ľӣܵ˵е׼ô֡
ѦƣϪһϷǽö˴ձಿЩкͶŮӵģٺ٣ͽϹˡ
ǶȥˣҪѦҵĲô졣
ѦƣڵĵҲɹ˵ϴˮҪиܶūͻǷǳӵġ
ľӸѦƶˣѦƣоǴżҿڳһ̶֧ȥӦǽŮ棬Ҵͬһľ÷ŬľѾʮֿݽߣٽ콨ݴģֻԱ⣬ԱҪõЩװԼŬƵ֮Ȼٽɹźǿ˿ڣݵ߹ͶȡδսʶǷǳҪġ
ľѦϣܾܵ˵İ죬ô㰲Űɡ
Ѧƣһ£һȥձɹǲ䣬һ·ǣ͢ǿѹҵĴͬøռ䡣
ľӣܵܵҰĲһɡ
ѦƳ˼Σ˳ӦɣҾ͹յƲԼ˽
ľ΢΢ЩʧѦϵЩ䣬ѦʹȻ˵ȻýҲԳΪɹŲŮ
ľɫʮƽ㲻ںʲôŮ˶ԴİգŵܵܲԼˣ̤ʵ˵§Ѧƽš
һʺٲǽõġ
ľ˿ѦƣѦĻĿɿڴԭһ˵ʺҲԴǸֻڲԭҰ˲У⺺˹ôʵǹ˪ˣ㻹ҪǧŵһĶ
ѦƷľӡضԼ֪Ƕ˴ͨԼѦЩЩҿľӡˣԴæͻȻһ⡣
ѦƣУͰɹŵλ÷ǡѦ¸ʱʵڲ˾͸ɹųƺźŪһ¡
ľӡ˲üЦѦƵִһһľӡ˾ʹѦƸϿӪȥ׼£ѦƿľӡˣһƤһѾˣ˶ˣ﴿ǸԼ£ѦƶԶ˽˰οʽȣȻ˴ʱĴդȥ
ѦƳ˴դͿǣ޺ױӭѦƣѦƿվڲԶǰкմ壬ôҲ
æƺūỵ˹ء


183 
Ѧæǰȥն˵ǹĴ壬ѦƵĴ壬ֻ鲻۹ְ
մΪжſѦưҡͷ˻ǴЩ꺢ͯ㣬ѦûʲôˣѦҲǶթĶǵģԴ֪ԼһѦѪѦĹĸӵĵˣ游ԼǳĺãԼҲʦĸܲȫʵԼƸˡ
Ѧƣմʲô𡣡
գүСūԸ
Ѧƣմӳһ£Ӫı̺͸ʰᵽǴӪȥҸС㻹дҪ
ѦƳɹŴʴ춢һԼоӪѦѡλӷǳϪڵĹ䴦Ϫˮ·Ӫ̵ʿεֻҪѦȥ䴦ϷأѦƸľӡֻҪѻƺã±ӪʿֻҪ߹͸ֲˡ
ѦƶԸߵļ˵մֱӹɣǾҪľӴ£ôɹȥԺ֪˶Щ鷳
գүū֪ˡ
Ѧƣմȥְɡ
գүԸûС
ѦƣСġ
ѦƸ˴Լ»ɹŴӪȥˣѦ̼ӽŲѸͨСϪصϰоӪϷĲ˻ȥ
ѦƻصԼĴʲŷѦ棬ѦѦƻվӭӣѦƣ磬¸̸
ѦѦ£Ѧ˵ҲڵʱӪʲôûС
ѦûУҹָʹо㣬סӪȾˣױȥˡ
ѦЦЦ磬ţָʹʲô𡣡
Ѧʲô£ϹģоӪλòףϪˮɹžӽоѹܴ󡣡
Ѧƣ磬㿴ɣоԱһ⣬ԺǻҪסű˵ָʹҲǺôסָʹġ
Ѧʲô취ֻøϴй֮
Ѧƣ磬˵Ժôܷڣ˾ôΰɡ
ѦүҸĨڣʵָʹһ̫ˣֻóˡ
Ѧƣվ̸һ£ٷ˰Ļȫȥ֮Ƿֱ·һ·˻ɹţһ·ȥƶ߲أǸںݺݵżҿڵḶ̌˳㿳ЩͶŮӵɹͷүˡ
Ѧү̫ˣȺùЩ˻ҲǴͬȥףǾү˵¢ˣʱ벻ƶѰ
Ѧƣ˵Ǿֲ棬ӳ͢Ĵж˽Ůʵ˽ͨ˵ľ¾ʵﵽСĴۻ棬Ҫ˶ڲԼҲܶ⣬Ůˮˡ
ѦүŮ渲ô͢Ҫ񾡹𡣡
Ѧƣ磬Ϊأаš
ѦȫӪرָʹνŲνͬɹļһ̸УΪɹĴѦԲֵҪ׷ִĮԪɶľ죬⳥ʧƽһʮһǧƥǧƥҶһǧɹšΪֵܣɹսһǧƥţһǧͷһֻͬУɹšΥʵ޶ȵȡ
ѦƵһӵݲƽԼվӼ򾩳ǴɹŵҪ󣬹ѦһмʵͬĽʿǶ֪һЩѦƸ飬ֻαɶ˰ɹŸͿ𻤹ˣѦϴҲڲƽˡ
缪һԻӪΪ뿪ӪѦǵ춼ûжһѦȥɹŴӪϵŷɹѾȻȥ»ɹѾӪȥѦɳĴ̽ɹ˵Ϣ
ʱ½½Ļµ鱨ɹ·һ·˻شĮһ·ƶ߲ȥ
ɹ˵ĴӪͱˣǧƾ񣬾͸ŻɹŴӪյѦƵױԤЩʿȥ
߲ͬٿһ򵥵Ļ飬ѦơѦָͬʹСǧܡǧܡǧܡޡǧܡǧܣɾˣѦͶ˵ӡ
δû뵽ɹôƻȡջɳ²ֵļıҪе쵼ΣһһǴͬô졣Ѧ˵
ڵľٸǻĮΣյĻ׷ƶ߲һ·ѦƽҹĿ𻤹Ȳ˵ͬԿ𻤹սи飬Ѧƽʲô뷨ҲףɴҶһؾĺ«һԲ
ָʹ͢Ǵͬȸˣɹűη彫Լȥðʦشͬȥ
ѦƣףҴͬһ˳ɹžӣƤëûеõǴͬûнǳ͢Ҳ׾ܹصġ
ָʹЩĪѵѦƻҪ׷ԼС檴СضѦ˵Ѧ˼ء
ѦƣȻ𻤹ǴͬսҪԻϳ͢ΪأЩԹԹȷһߣҪȥʸΪʲôûкĽͣѦƵĽҪȾѪġ
ָʹһѦᡣھ͡
ѦƣãָʹһֹپңҪʱջɹŴӪȥ׷ɹžҪΪһЩţڰ·ȷɡ
ֱѦСǲٿأһɴָͬʹʱǧˣǧһǧˣǧһǧһǧڱ߾ͬȫͬʱپĶѦоһǧˣСǧܡǧܡǧܵǧӪʿ䣬ҼҽһǧˣѦǧһǧٱǧȥ׷ȥɹžӡ


184 
ѦоС¡ġǧӪʿ䣬ҵһǧ˺Ѧǧǧһһһǧˣн
ѦڸָʹֵʱһǿָʹǧٱҪӺһһҪñѦƴĺİȫͨãɹŲ䷢
ָʹԥ²ŶѦ˵Ѧƶ߲Ҵͬѹϵȣȥ𻤹ʹ߿飬Ľʿܶ඼˽ϣջس
ѦָʹĻ˼Ƭ̲˵αؾְû뵽˿סɹ͸ԣΪҲ²֣ŰԼ׷һ͢޴СѦСˡѦưٵָʹ˵š
ָʹѦĹҲģڽ˵ҾͷˣʵڲԸ⿴ɱ
Ѧƣ޴˵ʵڵĻСܸܺм㣬ӴѦƵĴ硣
ָʹѦ¾ͺƤֵܣĵȥһΪڸǵġ
Ѧƣ磬Сȥ˳ԣкôٲ˴һݡ
ָʹǾллֵӴ
ѦƣСܾˡ
ָʹֵģｻұ֤һʧľӸҹ£Ҹ׵ӽȥ쵶ӳ
ѦƸָʹֺױѸ׷ԼоӪһ·ѦƴȤߵɾôѦʡ
ɾŸ˵ڴͬǿȥ̻ͬʵ̫ûȤˣֻܽ⡣
ѦƺǺǴЦɾȻǷӣȻЩӹ֬׷ۣȥ˵ȥתתʱҲŪЩʲôĸ߼ҪҪ
ɾȿɣǻĵطʲô
ѦƣҾûа취ˣҪСļԺлȥһѡ
ɾϲ˵
ѦƣȻ
ɾһ񺮣ĪΪ˯ŻҪһ˲ɣɾѦϴ˸ҲͣʲôҲԿǡ
ѦЦΪ˭ѡŮҲҪƾսģûսЪȥ
ѦڴǧӪĲǧ峵оٶȻ첻ѦҲûرҪ飬Ƶڲԭн
ѦƵĴ·߾ͨһ֧һٶѦΧסеͷľٱѦƵǰһԭȫָʹ˾Ŀƽʿ䣬ڱ߲ԭݹȱɹž׷ɱֻʣһٶһȦӲѻġ
ѦͷİܣΣǲȥԮôҪȥɹŲԭ¡
ܣܶҪϷزսȥԭϷĬģοǿƽԱ֮ԭǴģֻʿЩôڶѡ
ѦЦЦ˵Сӣ֣Ĺپͷڹ꣬㻹ҳȥɹˣľ˻ѪԵ
ܣǴͬ
Ѧƣط˾ֻǴͬıˣǹɡ
ܼæ˵Ըͬ
Ѧûǰȥˣͬ߳Զǻ˻վţޣôء
Ѧƣ;ĩ·һضʯڣһ˵ˣؼ鲻Щɵ֪
ѦʱѾ˽һֻһٶˣڴͬӪկʱʹˣѦưһӼ˹ţǸѦʶģ͸Ѧ¹밲
Ѧƣ
ʹ⼸ձСһЩ񣬴Լ߰ٶඥǧ˿ڻһţȺһЩĲ䶼̫ǣͶĲУһǹսнȳġ
ѦЦЦҲѦڰָһѦƣʲô鷳ûС
ʹǰǿƶ߿ƹĵطûʲôǹŸɣΥˣС˸ݵǰһ̶֧ȥĲ䡣
Ѧ˶ʱ۾λʹʵ̶֧жˣ֪ǵľûʲôʱȥϢ
ʹʱ񿴵ʱѾˣƾľҲǧ˵ĹģĲ֪ˡ
ѦƣڹĲжԶ
ʹĲһ
ѦƣȥϢɡʹȥ
ѦѦС¡ġĸѦƶԴ˵ٺ٣׼һ̶֧ӾȻ֧ǳ˫ݿҪӴ
ѦС¡ġ޸ѦһֱЦѦƣصӶĶѶ鿿ȥֻҪӹ̶ӻǾӶˡ
Ѧүֱȥ䣬żҿڷӻȥˣǴͬ鷳ɡ
ѦƣѾˣǴͬٷ˻һλãɹ棬ʰżҿЩ̣ȥߺŵȽͶӵͷ͢ǱҲԽˡ


185 
ѦƵõ̶ӸżҿΪɽ佻׵ʱ˺ͽ̶ӡ̶ڽᣬõ˽ݺ̶˫ô価ŮӣŮӴᣬṴ̊ͼݡ˵ĲƱֻҪŮ̸Ͷǣ밵ֽϣ±ϴҾ͸ȥѰһĿꡣ
ڶշʱ򣬴ӺѾϨ˵ԣһҹĿҺľǵǴ뿪ӣӽ̶֧Ӷ߲ˡ
ʱݡ˾һ׼нͷĹŶʲ⡢ç˺Ͷżҿҵļżҿڼջƹ̫ԭҲһеĶƹһ̾ơ
ʮΧһյù﷭ɢζĴڷһõӶųһģڣŶʲ⣬λȥҪƵˣҪӹٽˡ
Ŷʲֵ˵ӲӹٽνؼϻȥϵͺãζĻתֳȥٲǵĺô
żҿڵƹ׷˵˵ֻǨǽϱߣһʱͻʱϵĻŮ˵ˡںԽ²Ծӡ
һԹĶڻȥ̽һϢһӦȻٷƽúܡ
ѽ컨׹ЩֱӼӵĶ飬Ŷʲ񣬹ŶʲԴͶŬȢĵڰ˸ŮϹͼΪޣȻŬһŮţ¼һɹţ¼˽ܱ٣ǴϹͼǸԼɷ򵱳è粽ùŶʲ뿪Լ֮⣬Ҽô֮Ŷʲȡ֣ϹͼһԸ³ŶʲǷ͸޿κΣ⼸ӹǸҰֱйŶʲڴɹſͶŬ
ŶʲγȫΪŬҪŬϵҪͣҶʱ£²䵽ŶʲϣûŮ˵ĹŶʲ͵ҹ׼ؽݵʱ򣬿˺ԼŮɫڿƲס˽ŮӵĶƤ֪ҹ˶Ůˣ·վĻȫйȥˡ
Ŷʲ˿ʼЩϹͼλȥԼӦܺúõһʣʱЩϵȵϻסǴˣԣô죬ֻԶϹͼǸ̰ĳ
ŶʲθԼĺֵçŬϰĸ鱦ɹŲԭŶʲçŮţ¼ɹţ¼һǧˣԼļҶūˣǧɶ῰Ŷʲ֪һŬڸó׵ʧأϰӵĸ鱦˲αŬıһգŬʹҲϣһϻȥΪϲڽݵĹ߹ѾܾûϺõϻˡ
ŶʲһЩʱ򣬴ҶѾԵòˣμ۸ѹõͣʵʵڵĴһʣҲĺڣ˭˻ݲأðżķҪǰѴͬǸ֪ˣ֪Ҫʲô鷳
ç㷹ҪȥŮˣŶʲֻõͷͬ⣬çŶʲһȥŶʲƴˣçʵںŶʲкԼȥŮȥˡ
ŶʲЩĽççԼٶ໧˿ڣţȥ˳Ŭ࣬Ŭçһܱ٣ԼֶŮ͸ΪޣʱŶʲմմϲΪԼܵŬĿأڿç滨ƵسԺҲû˹ܣźڵʱôŬˣԼһҸȫˡ
ѦƵĴϢһϣڶʰӪկ򶫱·ʱѦƷִһ֧Ĳ˹ͬ̾׷ս׼ʱԶĹ۲﷢ϢԼѾˡ
ȽһͿɹŵĲǴ죬ԭԼŮ˵Ķˣ֧صľ룬ɹŴĴӴͬ
ѦһֱվԼһ￪ĵطɹŴĺӳһ齵ʱѦŴ߶Ը˹ȥ
Ѧǰ۾ЩʪŹ˵㶼ôĶˣ˵ʲôʱҪ㻹ܳ˵ü𡣡
ѦƵ˵ԼҪģＪûʲôӰ⻹ľӽǧЩҲǼָܹӵġ
ѦƣǿˣҰҵӰһЩ˸㡣
ҪҪǽѦ鷳ʹˣԼǧɹʿ¸ɹһԸ̶Ӵˡ
Ѧƽйսմ壬İȫͽˣһİȫ
գүģмڱһʧ
Ѧƣմ壬㡣
ѦŹ˵һ󻰲ŷȥһֱɹŴĺѾԶѦƲŻع鱾ӣѦƻصΣһԭһ͵ĳֿʼƶˡ
ӿûжѦ͹ҵѦƣѦѦƣүץӵʹ
ѦƣŶʲô
ѦǹŶʲմƵź˵׼ʱ˵ѦͰźݸѦơ
ѦƳֽдĶʲôʶѦѦǰ˵Ҳʲôֱ˵
Ѧү˼ﲻǺ֣ϵɹĵĿˣǹŶʲߴմջյСӡ
Ѧ˼һȻѦ˵Ŷʲû˵ôմɱӦ
ѦҡҡͷүɹĶģӦûĻ
ѦƣҼĵ˿ţץʹҪһʡ
²ʹѦѺڸĵطѦһ˵ҪѦͷԸ½ʹѺѺķ²һˣӻˣѦƷԸһʣӷֿн
Ѧƣûŵߡ
Ѧүһʮ߸ʣµӾǰ


186 
ѦӣһŬһӣҲˡڲ֪֮ѦƽԭǸħѦƻٳֶβбıƹʽŪ͵ϴ裬ǿڶˡ
ԭմƵ졢ڴԱɶһдݻɶڵԷ־ݽݡɽɽʯͼСӸǣǰƽγԶΪĵߵﱤսԣΪŬ¸½ϺҲΪԼ̳Ȩ롣
մ³ձ˸淢մƵĴ˶С֮իɣż÷ĪʮգŬ鶨½֮ͨ·˼ãУԭС˶ܲ丸ĸŰ׼ҳߣŬŭʹƣ̫֮λڡ¶ʮգкޣ򺹸ܵŬ졢죬Ϊա
ⳡη籩ȥ֮մƵĵλÿˣǰ˵ıջ̫ʮܰøо̫ѡȻʲô뷨ƶڶġ
մƱԾ̫֮λѾĻ䣬ƫƫʱͳˣԼľְ˵ıջ̫ܴͬ۽ʮܵ¸ŬѰ̩ҲƸ˻̫çŶ̩˸̱ӣŬӣմԼĶսг˶
Ŭ൱Ͱѻ̫ץȺãݰڲǺһ󶯵ڵĴմƲ֪Ǹ˻ʹ࣬ȥһԼһһˣʵմ۵Сȥ˵лҲûʣˣ졢ʵȨ䵽Լˡ
մΪʮܰø̫ᣬܵܶʮꡢʮһӣȫСƨﲻʲôæԴӻ̫Ĳһһأմ˽ΪŬǻǸԼϲͷҲǻˣմֳҰϣþõͰѫϿɣӶΪŬĽӰ˵Ϻ
մҲǸŬཻŶʲ̶ӵ񣬴ֻѱһľϵ
Ѧƻ˴ƵĹ⣬Ҫɶ㣬û뵽һֻѦվ˼š
ҹ䱱ʮ￪Ĵ̲˵ӣѦԭƻ׼һεģڴôһ֣Ѧƿɾû˼ЩëСˡ
ѦѦүһǽϱǰ˹ȥʣүʲô
Ѧָѷ绯˵Ķϱ˵ǰӦǸٱĵطЩͷˡ
Ѧʷ̫˽ֻվһԲԣѦƣЩżǴģľ;ǽǺ˵ģȥǴҲֻ汲Ƶ۹ڴˣһ˵پΪΪ갡
ѦүһҲǺüү׼ȥӲƴơ
Ѧƣҵ򣬿ҲҪԼ¿ǣܾ۽Ҫٴ򲻴ӵĻɶӦ·˽֪ɡ
Ѧү׼Щʷָɶô
Ѧƣ磬ҽõ˵ϢһֱܾᣬһֱǵڣЩǺ˵ַҲͨˣʳ߲ͷһЩǣŽһпŽĴӣֻǴͬڲ֮ء
Ѧүѻֳȥ˴ͬô
ѦƣһٷȡһЩǣ˵Ŭ֪ɶĲ֪ʲôǴͬľѹСˡ
Ѧүһ˫񰡡
Ѧƣ磬ǲһףڵëûп˵ʲô˫ˣ˯ȥû񡣡
ĸȫӪʿˣҿɳ伢ÿǿһСˮȡкܶƵģͲܣܺˮⶼѦƿŴԭ̫䣬ʿǳʳðѺЩˮ
ѦơѦСǧġվһСϣԶ˻һ̽Ӿ͵Ѧǰ̽ӸʮԶĵط̶Ѿȥϵ̶ڻûж
ѦƣȥͰɡ̽ױͬ뿪ˡ
Ѧû˵Ѧүô˲һģҪһӾͻᾯټٷ鷳
ѦƣҲǵ⡣
ѦƣүҴһǧȥ֧ԮٷˣͿʶʶˣëһξ͸塣
Ѧƣ磬һǧ᲻һЩһǧȥɡ
Ѧү˲ҶԸˣǰϰɡ
Ѧƣ磬ǵôɹŵαװǶãٵһʱӲӪկҾʹǻϡ
Ѧ뿪Ѿһʱˣ̽رӵ̶Ӷû뿪䣬ѦƿʼĽˣʱǱߵսͿˡ
ѦٵСʱҪϷʱпѦƵȵ̶뿪Ϣ
Ŷʲ⳽ʱ˲뿪䣬ŶʲçټҶūԼĸţ¼ʿ
Ҳн˵ļҶǶӽݴʿ֮ˣλˣ˵ϺŬҪĹˣƫƫռݸλĳ̡Ҷˣ̵ļһҲʶ󳼵ʸȻǷǺôҲǸ
Ŷʲ֮ԽñȽç£çǼȥĻѰ֣浽˵ʱçϴڴ͸ʵĹǮһûŶʲȥҲֵֵͬ֡
Ŷʲӵʱʮ־ᣬ˻ƫƫģòװ°ҹڻָ۷磬ŶʲеóԾͲ˷ѵԭΪѵһ̣ⲻʱѾˣ缸ǧ˵һˣŶʲʵڲ˼ʱˣֻ÷ԸūŷԼؽȥ
Ŷʲһ׳Ÿʽ·ˣһ·ƵһֱŽӽѦƵȦѦƿӵ̶ԼԽԽһŵģѦҲƹǱôûһ㶯ء


187 
ɹŴһֱʮһݵɽżҿڵһ뿪䣬ǧ˵Ĵ󳵶ӺƺƵϷƶ˿ʱſ
һɹСۼ˼աϣչš纱һЩҪͷ죬նԹ棺̶ǰΧȦдԼأЩѾͣˣ׼Ϣһˡ
˵Ľӻûб𡣡
գڻûϢ̶Ӧûû뿪䡣
̶ӻ᲻ᷢǡ
գ̶أǵζֻų˴ԼңӦòᷢǵġ
ϣչţ𾴵£ڽ̶ӻû뿪䣬ﶯƱؾǱߣĻ̶пܶﲻˡϣչǹС
ͷϣչŴ˵еΪӦô졣
ľµĴ󽫣ڶԹ˵̶ӻû뿪䣬߶Ѧܾʹ򲻳ˡ
ķô
աϣչš纱˻ǳһϣչ˿˿ڣ£Ѿ˴ͳϱΪ䶫дϪʯ潨կƵƽ̹˵±ЩвٵĲߴǿûгɹЩʵһЩĲʧ֮󣬻̲ˡ
ϣչŴ壬ĺѹ𡣡
ϣչţ£ĶǲԭǵǴȱٹկߣѦòʵѣؼĵֿģ࿹¹Ҳǳ󰡡
̾ڱ潨ݴմӦĽ̶ӣûʱȥġ
£Ů̶ӷǵжǷ̶ٵŮ̶뿪ӺǷͿʱ¶ǵ١
ͬաϣչš纱ٷһ̶Ӽ£ѦǱߵ̶ֻԶʮﶯ֡
԰纱˵纱ǧ򳤣챾һǧɹʿ̶һȥʹӲǰʮĵطס̶ӵȥ··лһٷ̶֧ӡ纱ڴͬ²Ӫɱţ¼һǧͽǸɹſʿѾǧһְˡ
ʱ̶ֿʼˡ
½ǿҼסǵĿǲĴ̣ЩССϺ˲òﲻͲҪΪǣǲʶȤͲÿˡաϣչš纱ӦȻȥͷ׼ȥˡ
ѦơС¡ġһȺ˿ţһĽ̶ӣѦƿԿǶЩʹˣͷߵޣСӷӺûʲô
޻ش𣺡ûУ˴󸣱˱Ҳһһݷǰ˴·̣ȸûʲôˡ
Ѧƣɶη绢ֻ֪ڳǱĽŸʲô𣬼ȻûôĴ㣬ǾͲô졣
ֹ˰ʱݶŶʲǧĳӲŽѦƵȦѦ˽ĺŽ𣬴ӱϡΧס˹Ŷʲ̶ӣȫʯڣӽȥǿֻʰ᲻ȥҲѦɶȥ
ѦƵĻӪС¡ġ˴ӣÿһǧӪʿһǧһǧӱϡѹӵ̶ӣѦһǧоԼոױںѹ
ŶʲⲢûΪĳֶֻţŶʲǵģϹ̲סһϲ׼ӭĽ
Ŷʲĸţ¼кԼټҶūںǧɶ῰ҲӴȡ˱ʼŶӣֻټҶūЩңһҲǿվˡ
ŶʲΧɻģմķһΪпǰ·ɱԼֻҪذһ졢صǵĶʵǴƴŶʲҲĻһڵ顣
Ŷʲߺܿۼçµţ¼ǣɶ῰ĽҲŶʲߡ
ŶʲԱкֵ֣ʱˡ
Աûа֣ҪѪҶӵ飬Ŷʲ㾡ܷԸһ
Ŷʲ̫ˣͬ۹òңҪָǡ
ԭǻرĥڴͬӭŵ̩ĸף֪̩ɶԱʱ£ԼҲͨɶĹԱ̩˭֪Լûϵ׵ʹӱͬڴͬӭųǽ£ֶܴͬյ裬ûվ͵ڴͬˡ
ȥ̽ŵûȥѰ̩ʬǣֱܻţȻԹ̩ɱԽ³ç¶޴ͬѦƣİ˶ˣδմҪðɶ῰Ϊڴմ˵ĿĺȻӦԼºͼҶҽһǧˣȻغ˴ṩһǧɶװɶ῰ŶŶʲεж
ǧݺѾԴֹһڣˣɶѽ
Ļ˵ôһ㶣Ŷʲçɴ۾ϸ۲ļҿ˰쿴µ࣬ͳһپƷʵڲ̫𣬴ֻð۹ͶϣǰһĴ𰸡
ϸĿ˿ԶҲûпʲôͬĵطԸоƱɶױ̵ȫһоЩ¼һֻûм
ŶԶŶʲ˵⣬Щ˲ɶ


188 
ŶʲЩԾɶطɶѵɣŶʲҡҡͷ¡
Ŷʲ֣ƾʲô϶ǲɶǼط
˵֧ɶһӼᶨԼж˵ǰ¼ѵأɶоûĶ飬ɶǿ١ʽҲûľ
çܱôҿȥǱ١ǾӵЩɱôء
֧صǼҲ֧ܽҶҪ鷳ˣȥǰ氲һ¡˵ɫص뿪ˡ
ŶʲҪʱѾصԼĺȥˣŶʲ̬ЩҪ뷢ɧߵķСĽˣˣСӦǴͬıԣǴͬѦħľӡ
ŶЩžʣͬıôܵˣⲻܵİɡ
˵ǣһǴͬħһǿǵʣô찡
çŭ⺺ǸĪ˵һǴͬǴͬҲǴүʱˡ
Ŷʲ˵ǴͬЩ飬ӴŮ߲ԴͬѦ֪úܶ࣬ﰵԼ׼ͷһͷϻӴ̫Զˣ㲻Ҫ鷳
Ŷʲߵĸţ¼˵λѾϹҷսסȴյԮһ˶ٷƸţ˸ŮȦ
Ŷʲ䵶ָĸţ¼ԼŽĺ棬ķಽǰ
ѦԶܿͷֶӵɶȫװˣ˵ԭ˵ЩȫʿҲҵ޹֮ˣѦߵױԸȥ治Ů۽˺һɲ飬Υ߾¡
˫Ķ˫İٲʱ򶼲Լͬͣͬ΢һ¶ֿʼǰƽӱԭزƵŴͬȥ
ѦƵĴͬӻ˫ٲʱٴͣӪĹٱʼװ̶͵ٴսͶʯһûǾ͵Ҳټܣֵÿһֻʮҡ
ŮӽƻǧɶͶİѦҲǧʵѦҾԤǰڴܱͬյ׳ֻͬͬûתʱѡ
ʱӵĺгһԱսԱս˼ʮͣסϸߺǴͬ𣬿Ѧ
ͬȫ׳գⶼʲô˻붷ǲԿǽˮˣѦҲָյԼսԼʲôɣѦɱ˶壬ӳȫˡ
ԱսУѦ㲻ҳǸͷڹֻжڱ˱ıƣб³ҵүҴ̵ʱ޻ڵء
ѦԷٺõĺҲˣô̫ˣҶҪӵôѦǺ۸ĲɣҵҪʲô
ѦȦ˦žͳݡĴҲûסѦݡм䣬ԼԶս
սһƥȫӼףһѺ񱳿ɽھԨ
սڣǸƿСѦ𡣡
ѦƣͲСôôҪڵ²Ȼۺ˵ġ
սУѦƣ㺦ҶҪ
սźһѺ񱳿ɽѦƣѦԼĵʤȡ°˱÷ǹڿлһԲȦٰǹֱָǰԱսǰ
Ѧƴս쵽Լǰһ𣺡ڡ
սһæӦūڴˡ
Ѧһ֪ԼжϲԭǺųƴһĸ˳λлͦǹֱȡƧյͳѦƿѦһһҪļһˣֻð˱÷ǹسӲĴ󵶣գۼ߰£ƥսһһһ˿ȥ
Ѧƶ˫ַ⣬ͻع鱾ȥѦƱͲʲôȫΪӲųӦսٲ֮ǳȫѦƽҲȥ
Ѧƻع鱾вʣ𱦵Ѧżһ󾪺ѦƲʮľ룬Ѧƺܲڱһ֧˺󱳣Ѧƴһͷ
ͬ뽨ӱˣѦΪǸˣ赶ѦҪȡ
ѦɵĵطյŵѦһȥۿ󹦸һ󼤶ͻȻĴ󵶿ȥˣһֻϵѦѾվԼǰһֻץסһֱֻȡԼ£ֻһͲʡˡ
Ѧһȭ£߹ϣѦƸϿǣĺתϣԼŰ˱÷ǹһԼľȥˡ
ͬͽһ־һѦƱм£һûи״գ֮ͳѦµķ²߿ѦһƬһողڸ˴ħѦƣתܱͱħ£﷢֪Ǻá
Ѧƻع鱾˴ԼױأͷӱԼ¹ٱֻʮӣѦưϵİ˱÷ǹ£ĿѦƵźţµĹٱ󺰣׼Ͷֳը
ĴԼĳìһ̸ߺ˦ȥ
ͬѦѦģѾֻǰл˦ȥֳըһȻٶֳը˳ǣɶЩӱͬ˦ʲô⣬ûжܶǼǰ
䣬䣬䣬䡭ӱﴫ˴˷ıըͲҽ


189 
ͬĵһֳըĺм䱬ըˣȳҪļҶūͺţ䣬䣬䣬䡱һը˲ܸһӵȺ
Ľݺͬһֳըըˣֻʲô⡣ڵϳɰپʬʹͬĹǺǻ֪ǿҪģڴԥʱڶֳըַ˹
лĽݺתܣǰߵĺԿǲôϵְ˵ڶֱըڶֱըٶֳըЧԲһΣȻнٵĽݺըըˣǴݻ½ݺ־Щݺ˺û˵ģֻҪܶĶˮһȥ
ͬĵֳըܵĽݺƨɺ汬ըֻըʮܵĺЩ߲˱ýݺڴֳͬըʬٶߣԼһٶཨݺ˱˶п޺
ŶʲڿѦмصʱǼ֣ո˷ûлǸʱͳ˼ҵķ²ųȥĺͳ˴ֳͬըĿһǧ˳ȥֻһ㣬в˴زһ飬ŶʲϺȱˮĶ͸ˡ
ŶʲдˣԴ֪ͬܶģֳըʲôըҩ۹ϴͬôûأ˻ĺʿĲŶʲղǱʤģһǹʱйˡ
ŶʲסʵŴմԮѾĲ㣬ǷԸԼĺֵçױūȥλӣçǰʱǧཨݺûѾһţçĽУȥ°Ѷֿ֯Ľ
ЩͬըͷǾֵʿǸкһȺͷӬһĴҴܣںĸţ¼ҲˣçŭǰӵʿʿӴҿܣçҲ׷ſɱʮʿɧҲƽ
ĴͬΧӵıֻһٲľ룬Ѧָ½ʿڸղŵһУ²Ե˽ݺˣ¿һٶ຺˱ѹһ˺ɺѦʾɴЩ鰴Ϲױɱô鷳
ѦƵ˼ʱЩ²ɱЩ²߽溺ĵֿ־ѦϣþСĴ۴֧ӾӣЩɶĴϻ
ʱӾѹұжһɧҹİٺֱϱӴܣ߼ʮݺ˦ֱͬĴͬپ򽵡
Ѧһԥ½ЩݺͶ֪ͨС¡ſϱ·ýݺ뿪С¡·׼½ЩģѦоĵźžÿ·Щˡ
çûаĺٺãӵϱܵٱĹˣͬСڱ桢棬˫ͬʱʼʩԲףױըʸߡըȻÿֻʮԲ׷ɹըмʧȥĿ˵شΧصĽݺǳ
ݺܵͬԲ׺ըսѴߵ£˾һ԰̴ñĵëû˲ٵֿ֣ͬҲܲʣҴҵĶٱûΧֻ̰ͼûһҪֵ뷨ʿĵֿ־ӵ΢ˣҶⶥסʱôĨء
çǴͬçԶڿʼߣҲõģվﰤըȥЩɵСɱһ˵ȡʤĻᣬçȥŶʲ
çŶʲ˵ˣǸ취ø⡣
Ŷʲϱĺɵըը˲٣鲻ϵ˹ʿѾƵٱıԵˣǶŶʲҲ벻ʲô⣬ֻð۾ϣܹԼ⡣
򶨣ʵȫڷɸڵԽǮ̫׷󣬱ɱѦԽĹطˣѦƵĸɥǲ֪ܻܲ뿪ѽ
Ŷʲʧǵӣ֪ûֻ÷ççֵֻҪټһ£ŴյԮܿͻᵽˡ
çлֱðڶô˵ЩûƨõķϻʲôçסԹŶʲ˵ˣѣҰսδŮɹʿĶ֣ŰըҴ˳һ˵תġ
ŶʲԥçֵܣʧĻǿ¾ûٱЩˡ
çÿˣһĻͶ߰װϾֻеŰըˣˣؿزסˣյԮҲֻ֪֪ٲ취Ҿһ군ˡ
Ŷʲһ˵ãçֵȥһ壬ūͣ˵½ֵʹãӮ˻ȥڴǰΪ빦
˶ʱ˿˻ǱֻܴŬǲǢżҿڵϹϵϣԽݵĿóףٵľƷʽȱʵƷʮѷгִģĵ֢״
ֻˣڶŶʲǶ˽˽Ѫô
Ÿģçͷˣĥʲôү챣סЩĻǲŹǵģҲѦǸħͷ
ֻð˽çԼ˼ʮرŵļūߣç߰˵ȥսڶһ˿
ڶŶʲçĥʱϱĽݺܲⰤ޷ֵľ棬ʼСģˣǱĽݺֲסС²Ŀը˴ͷӽ˶ʯȥˡ
çոյսͬʼɵˣһʮжʮ˺ıը˼ʮʿˣçȥǸ£ûѾװŮţ¼ɹţ¼ǰ棬Լں߰ԼūźʿѺеעһĽ
ѦָƽӾһʮʱͿʼӺʩ׸ոþ͵һ֣ͻȻӺѩһɢ
ԼһǧӱսͻȻ˳Ŵأһ˲һ絽˴ͬǰļæߺһž𣬶Ԥӽһ״̬


190 ǹɱ
һǧӱս嵽ֻͬʮʱ·Ĵ淢ٺǹ䡱
硢硢硱
һŵһʮֻͳͬʱ죬ǹ󣬽ӴԼʮЩֻϻ˼²ûʮƥս˻ǾˣӵҲȺ
һǧ˵ʮʡԼƣĸţ¼ױ˿ûмټǰͬĵڶŻͳˣʮȥŻͳʮ
ͬŻͳʱǸǧ׻һģǰ̫ͣͳһִζûдֻ꣬ͶǰͶԼֳըǰ
ǧӴбըƬƬӱըȥ˺ͬ׾ŮɢһԴԴϵķӵǣϵıըʹ룬ĸţ¼¸ҵس嵽˴ͬǰ
ӵж̱ìһǧӪʿ׷̵ʱͶԼ֧ìȻСײһǧԤ۶ƳǹıϣȺ޴ĳʹǹ֧飬Ǵ˵ĳ޾ոЩ
һͻ˴ͬĳǹʱԿǶˣսĳǹԱˣǹ˴ˣֱӰѻӪ¶˳֪ӪѦƽı¿ɲˣ̴Ŵͬһǧȥⲫӱ
ѦͬӱսزԶоͱӪױһһǧѦƿС¡ϱ·չ˳رǱĽݺѾûĵֿˣʱѦƷԼӿһǧǰ֧Ԯսе
ѦƵо˾ս죬С¡˶죬ʱһǧоȥһǧϡ涼˲ĺŽǣͬź춯أеĴͬľǸߺţʤʤ
ѦƿűµΧסЩǹ½ƥûٶȣֻøͬһһɱӱȻֻٶˣǾǰòĴۣӲĻ˴ͬٶཫʿ
Ѧظеڣû뵽طһȺҪҰˣݾȻбȻ̫ܴӣӦð
ЩӦǽѫʿһȺȫ֪ըҩƥ
ѦƿŻںֱŭҪɱȺҰѵʿѦƾԼ߰˱÷ǹױ˵Ǵͬﾫеľ񣬽ʵ֤һ£ߣɱǰȺūš
ѦƴױһֱսеѦһ߳һ̥գԵսԵѦһѾգӾбȽϳڵʿѦɱ١
ѦƵýǰ趯˱÷ǹԶ̣ðֽЩ곣ɽսµƣѦưӵɱ˹ԴٿȫѾһѪˣԼǹϽµûʮҲʮˡ
ѦƵתһױɱӵӪȥղűѦƴױһͨɱһٶɥȪӶҲֳɼ飬µʿѦսˣҶӾ˷Χɱ
Ѧױǵڶɱ˸ԴԹһ·ϰپʬףµѾˣҰѾʧȥսǸһսͬʮӵıʤ֮ѾûκˣѦΪ˼ٴͬԸױһԷżɱӱ
޵һǧԴݹ֮ƴçƾֻɱçʬҰѪɺӣֻƾһӾȫˣһ֧Ͷͺ黤ΪɵĶ飬Ǹ˼潨Ҳǳ»뷹Զѣĳ˺飬Ҳûлͷ·ЩӴѹ
ѦƿŴѶŻһߣԶ޵Χס˴ԼٶɱһԱս뺷쳣һͻ򲻵֮£ʿˣӽɱȥӽһ뿪մȥֻΧӽ첻ܵ
ѦһӽɱԼʿʮױȥ֪ͨľ촦ӵĲвԼߵһٶױֱԱӽӭ˹ȥ
Ѧһ·ҪԱӽǰ棬˸ߺˣӷŻˡӴӷŻղƱˡװĴսʱ˻ҡ
ѦһһǳĳӿȥѾжʮܳˣмʮܳð̣ĶһǧݺòˣʣµĽݾͶǳɽȥ˼ֳһЩͶ˾Ȼ
ѦƸλӽ˸ײӽ˵ɹŻǲѦơ
ѦƸɹ˴򽻵ˣСɹˣԼ򵥵ɹŻѲѦһͲζͨûʲôɹżһƫƫҪһĳƺѦֻòشǷ
ǺˡѦʡ
λӽش𣺡˴ܱçҲǺˡ
Ѧ˵һԼ˵ٻʵƨͨ˲ԶĬϾôˣɹçƫƫҪɰʵѦʵ
ѦһһףҾҪҵĶͷɡ
ѦǹͳçȥçʹͬѦսһçһɱѦйߣѦҲ뼸¸㶨çȥʣԽԽգ۾Ͷʮغʮ棬Ѧÿÿгֶçر˳ȥ
ѦסççûĹ٣ܿͱ޺ѦƵױɱĴҴܣڵֿӱѾֻжˡ
ѦļʱԼ޷ȥܣ鼱֮ڻʱӵʰһѦǰçһشçԼһҲʾһ󶣶Ķá
ѦƸç˾Ǵһһ˾ͻôʮΣç۷ֻô˿ȥʱçŷԼ˫Ѿ̧ˣԼϸĿ˿˫Ѿ׵ñȴȻҪ֣ŷһ˫첲Ѿˡ
ʱçŷԼߵĽʿֻʣȰˣĿȥŶʲԼѾܽɽսһɾԼˡ
çŶʲЩ˶ˣԼҲսתɹŻкҪҸԼһɱȥ


191 ɱ
ѦƼçûӭս֪ԷҪӣѦս˲غ޼çױç׷˹ȥ
çͼӶŶʲɽȱͻȥ⵽СµĻĴոմŶʲСҲסçɽȥ·çͳһʮµʬʲôҲûеõ
ç˫ѾֻܶϹڱ汻ˣѹѹһƬԼӿçֻðϣ棬ٿʱĶ˰أԼµĸţ¼ѾʧӴ˹ç֪ԼĩվҪˡ
çǳʹ޹ŶʲԼ˵ʲôˣع߻һ£һ̲סһçǿˮ˵Ƕҵĺֵܡò£ҴǴɹŲԭŮģλҸȴزԼͶҲҲգ뿪ɡ
çʿЩ֣¶ԸçһսçһԼ
ѦƿнçƥԼ˶Է˼ѦƶԲŸġ˵Ըȥ׼ź򡣡
çѦʮĵطͣסƥȻѦƺɹŹ̨çͶƾѦƽá
Ѧ˲㱳ҪûмôҪģµ;ĩ·ҪϣͼѦƾöͶҰ˵ĳɼ˼ƽĺ˵һ仰ģֱԼϵĸ߹Ѫͳ
çѦƲϴ֪˵뽫ͬһŹЩɹͬԸԲΪȥл
Ѧƿ˷ĴͬΧ;еİ˱÷ǹֱõĴͬʿ׷ç䣬һçǾͱɱɾçսȫһΧˣ˿һ˺ӡ
ѦƷԸ½ʿɱçĲ²Գһ½С¡ҲϵѦǰ
ЩҪһЩŵĻڹٱѾԼʮ೵ȫջ٣ʮҲкܴʧٶƥ˵Ҳһǧƥ
ѦɫתС£Сæ𻰣ү溺ѾСɾֻоĶŶʲһЩӽ˶ʯɽС׼½ɽ
Ѧƣжӽɽ
С»ֵ̿ػش𣺡үԼٶˡ
ѦֿͷĩҲҺѡ
Ѧվ˺һʣͳƳûС
æǰүͳƳˡ
Ѧƿ΢΢صһͷ޲үҾʿٰ߰ʮһˡ̧ͷѦûκαʾͼСǧı·жʮ·ٱʮоױӪսʮˣٶ˶Ľʿ
ѦƿŷڵϵģĬ˺һ˵ǧ˵˵
ģĩûл˵Ը
Ѧƶս̷ǳԼɶӵҰײйƲ֮⣬оԤ۵ĶƳǹûоѪսڵ˲ҪĹ±ˣȷѦԼûмô׺Ķ飬ʧ㰡Լǵ͹˽Ůʵ˳̴˸оҲôصĽѵ̰
ԴӴͬѦҾûгֹƳǹĴģܣһ̴ѦҾһЩ񻰣֧չȥ͸ûʲôˡ
ѦƣǧܣĻӪͳǹӪ
ģүӪһʮȫӪʿ˺ˣݳʮһʱըҩǹӪӽܵʱӴӺ׷ɱʱģʿٶˣִӵ´ʿ»صսֻʮ˵ԸսɱʮӱʿڱСǿšļѦʢŭĿںүԼˡ
Ѧûޣӷ滹жٻڡ
ޣүԼһǧٶˣҪǽݺӺɹűˡ
Ѧƣȥз²ͳͳɱ
С¡޶Щɱ񼦵򣬵ѦƵĽʹȥɱˣ˦ѦƲԶ˵Ҫз²֪ĳ߻Ǻ¾ȻԼֻȥˡ
һС¡޵˾ͻһǧٶŮ桢ɹźͺ˱ͳͳɱ˸⣬Сǻ㱨±߽ʿ˺ܶսѣɱ˷²ЩӵʬҿܶʬѾ黹ʿйߡ
ѦʮԸսʿַԸеʿۼѦƲԶѦʮʿǰЩʿ֪ԸѦߵͷҾѦƸ⿪һ·
ѦվŲԶǹӪʿ˵ܹĸվ
ǹӪʿ˷ǳţѦƵһĥĥ˳Լһ߰ʮˣѦƴûС
Ⱥʮ˳Ѧƣǹ٣ʣµĳǹӪʿͳͳǼǣûܵʵһ͡ǹӦˣԼļȥǼǳǹӪʿᡣ
ѦƶٳǹӪʿ˵Ǵ˰Ϊεģ;֪ʹᷢ䣬´ٷɱǸһڵÿ˶ʮޣٵÿʮ޹ְһղźĴһɼӱʿÿʮޣٵÿ˰ʮ޹ְǧǵֱϹҲÿʮޣǷ
ڵϵʿѦƽԼܷﻹ˵֣ҶѦ˵С¡޵˷׷ȰѦƲҪԼ̣ѦƲҪױ֡
ѦԼ¼¶壬ѦƶվԼߵ˵ҷ㣬Թԡ
ҡͷ˵үôɱСҲӦõģСûκԹԣֻǺùүСǳ
ѦƣһֱԼļˣҾͰˣױ̡


192 
ѦƺĶʮӣѦû˹ֿǳܷһıӡžٳǹӪʿʼ̣ѦƵİҶŰ򣬲һ˼ʮӵˣ˵ıˡ
ѦƻʮӱʮӱԼˣ˻ߵͷģ˶ľĹ
Ѧվһ͹ϣѦƿߵʿһ˵ִʤ̣ǧӣǴͬǴĵһûвսʤĵˣҵľԵֻǾǡǰͬѦҾûк֣Ǽסǰǵˣֻһѡǳŵˡǰǰǰ
ͬѻȸѦƽ˵սκһ˵ĺ˶ܵսʧܣǿʤǺˣǵͬˣǱǲӦģԼͬۻᲢսΪǵܶģѡ˴·Ӧó۵ĴۣǵǴ±Ϊʿ
ѦƵĻ˵꣬һͷѦƣһԵױǰסǸ죬Ǹ쿪ڣѦҸҲɱ˲ӵģЩ±ûмѪ棬һҸҴͷܣɱǵɡ
Ѧƿ˵ǰĹϣʲô¿ԸҵױѦתȥƾЩܲսʿ޺Ҳûлͷ
һȫѾնףѦЩ˵ʬô͸ǵļˡ
ãѦƶС˵ȥԸʿ°ɣǾҪؼˡ
ѦһЩįսţʱɾӭߵѦǰ˵Ѧ᲻㡣
Ѧƣʿʲô𡣡
ɾɱʮ߸ӣҲžԼһĴˣǸҰʽ𡣡
ѦƣֻҪ˵Ĳ۸ĸŮþС
ɾܹ쵽
ѦƣǺãΪоܣڷĹһз²ȫˣҲ֪ҲûŮˣо͸øš
ɾЩԺ󲻸鷳ֻڰʲô˼
Ѧѵúɾһأڰܾǳ飬Ǳ˵ģڲһҪĲŶֱҸ𡣡
ɾʮϲĩҲûʲô񡣡
ѦſںָڰֻӦɾģɾѦҪѦΪˣһ͸ɾҵһݲ£Ѧƶɾ˵Ǳߵѽ֪𡣡
ɾش𣺡Ǻųƴһĸ˳λɣǴϺŵĺ飬꺢ͯв֪ġ
ѦƣڱѺؾ׷ֻ˻Żص׹һ
ܵʹĩôĴȨޡ
ѦƣԲ֫ϱۺúֻҪ˻ŵ˾ǾУԸɱۣԼİȫΪءЩжĵͷ
ѦһʯϢƨɻû޾͹ˣޣүͳƳˣջٵĻʧ󣬾ƥʧ̫һǧƥЩӦÿԻصͬû˵ƥһǧͷӣǽɻս߰ٶƥɺ޵ɱŻĴǺˡ
ѦƣԸȥԽٷ˵ιսʱһ´󳵣ѺⶼøʳҲԽʡʳ
ʱѦʹ˻ʹѦױҹٷ˺ѦС¡ͬ˵ĶˣѦױϱߵ
żҿڵ̶ּ·ͬաϣչšŴɹԶԶĸ̶Ӻ棬纱ǧ챾һǧɹʿȥס̶ӵȥ·żҿڵ̶˴Լʮ·ͻȻӿٶȣڷյõչżҿ̶ӿܷɹŴ׷٣Ѿӿٶϱȥˡ
աǧɹʿһ·׷ɱȥա·Ȼżҿ̶ʮأɹ˶Ӣȥ磬żҿ̶ֻǴ󳵺ͲԱĶӲɹ׷
һǧʽͬһշϣչСɢ񣬹ͬϣչſżաǧɹʿСżҿ̶ӵľ룬˲̵ʱ伪ա·һֱܵżҿ̶ײһˡ
Լɹʿ׷żҿ̶ǳĳһʱ˱ĳţһǧԼһǧͶĲһŵźŽķ
䷽̳һɫĳվڹԱߵϣչ˿˵һˡ
ɫһǧ¸ϣչżŬ£Ҳнһǧܹ赶Ūǹ˽Ƽ澰ҲһŮڹߡ
ͦŸϣû취̴齵Ŀ̫ܵҲս仯ʱʱתƣϷԼɹҲһҺżҿ̶ӻһ𣬶ҿϷ磬ϱߵ˺ߵʵϣա纱ܻ֧ԮԲԼȥǻģԼɷѾȥı
ǻвʮʱ򣬹˾սеɹսʿܹսŮٶԱˣ׼ͬĶս
¸Ĳ䡢ڲ˿ʼˣȻõһЩŵĲԼ潫ǰûм飬ԭɱ¾ܶʱǲҵģҪ뿪ҲҪĴӮһ̣Ȼ³ǵūǱɱ
ϣչ˺λۼڹߣϣչ˵𾴹£ܹͶǴҵĸ֣ЩĴƮһֱ޼ҿɹĹ¶ǼѾ˽ΪЧˣϣܹЩĹ¶ĸ
ϣչ˵ͬ߰˸˸ȥæǰϣչ˺͸λ𳤡


193 
żҿ̶뿪Լ䲻þ֪˴ӵɹ긴һ긽ĲռˣԼĲΪ̵̴˲٣һͬǱߵĿóˣԼߵ࣬ôȥͿҪؤˡ
꿪һʴ׬ǮȥܺͣҽŮ沿ϾҪסϿͻĺȰգҲŬƳԸΪⷪ
Ҫ֪ὨݹŶʲһģƫƫ˵֧ɹŲкܶ฾ʱ̰ϨϹŶʲ⹲ͬԸǸɹŲ뷨ǵȹŶʲĽ̶뿪Լٲ׼ȥɹŲһ
ôеģǴӲһǧ˵Сһ·沢˽˵Ĺģþ˵䣬ʿı뺷ս⼸תڵĵ⣬Ѳװ÷ǳ񣬴ӱ׵ȸװȫĪ˵ı߱ȲˣǽŮҲֻа׼ױװǽŮһţ¼жٰ׼ױء
⼸·ɹŲûٴ̣ȻҲһЩΣѲоգ̴˾ͳˡ˿Ҳˣʵǿ֮ٴЩɹŲ׽Сһڵʿһ˵̴˶ǾӵģΪԼӲŮˡ
ǧɱԼأǰŷֶɹŲ±Ҫ˺ܶ࣬ЩӦȥżҿ̶ȥˣʣµɹ˶Щ档
ԼּһˣԼǧԸǧɹŲڳһӸҲ׼ֱӾɱ
ƽҲΪԼӶԵĶǡ
ԼҲʾѪսף澰ȣеɹŴ
һֱݵĹڴԼģһʱ伸ʮĿ챻Ϸ紵죬ǧ·ĺСꡱꡱꡱʤʤʤ
һǧʽȥף¶ȫµĴɫʽףһɱڣʼսǰ˲ӡ
ӽǰɹŲ䲻ʮصʱ򣬶ɹŲͻȻһ˼ʮ죬Ŀһ󷢺үҽǻˣԼľȻȫۼһˡ
ֱǴɹŹӥʤ졢ɹŲֵ졢ֵ졢ֵ졢ɹŻƽƶ죬ȻɹŲԭϵĲݸһ壬֪ЩĵͷͷĿɲģðκһˣڲԭǵĺӾ͵ͷˡ
ѷŻڶɹžҵĵطͣļͷĿΧߣߵǽ󣬶ɹŲͷС˵˵Ӧô졣
Ǽϴ䶼԰ƣϸǶɹžĴ죬Ȼһ˵ˣӦǲ庹Ļغͺ죬ôпƶ߲죬ʲôʱ㵽һˣֵǴɹŹӥʤɹϵѾʧˣȻ
ɻ˵ӥʤǳɼ˼ѫھȻ˸ҴųֲɹȺ֮
ش𣺡ˣЩɹ˸Ҵ⼸ʹǱڣ֮ĹϵҲͬѰˣɹȻ٣ɳкܶŹ֡
ϸ˹һǧ˵ǰһǧʮ־ģսӦòǵʿ١
ŪԼıˣ˼Ƿɹž˵Щȫʽףһǧ֮࣬ɶҲûıǮһҪôףʵ۵־ˡ
һ·ɹġ
ҡҡͷ˵ˣһ׹ϷݵӦһˣԣˡ
⼸ͷĿе˵ȥϸϸ˵Ӧþǿƶ߲կɣŮ
ͼͷĿ˶ʱȻ˵˿ƶ߲⣬ǻغĸȻǹˡݶǻƽɼ˼Ĳӥʤ͵ùȥˡ
ʼԥ󣬿ⲻ̫׳԰
ͷĿĻŮ˵˲٣ֿ˵ԭһ˵ɹŹͬѦƵɹӣһǧʽ׾˳ˣͬѦƾǽݺŬҲֺ°
ʮַѦ鷳ոˣﻹ˸ȥϻĺ룬ǲˣذеĵҿ˼£ойòˣڵģǻȥ
̴󺰣
ͷĿҪض뿪ڱһͣҪʲô˵
ͼͷĿ˵ˣǾһƨˣ˫ԩҾͽˣǹȥύҲѡ
ܹڵؽ෽Ȼŵ㣬Ȼ̰ײУɵǽǳԼֶΣ൱ľڴݡɹŴζ
Ҫ˵гͷӿȥд¡
Ҫȥ̽Щض˵ˣȥ̽ˣҲµòĻݹŶʲ̶Ӧ군ˣڹһɹŹԮˣҪͿһЩ˾ûˡ
Ļ֪дƽҲܸոոϺŬŵ˳æ˵󣬿죬ȥɹŹ˵ʲ¹ӭݹ٣ɹŲƶ߲ı׼졣
ָ̴һ´һԼģһ·ƥɹžСܹȥϸߺɹŹӭɹŹ£ԭС֮¡


194 
Ը澰˼ʮ죬Ҳ˼ô˵ֵƶ߲Ⱥصˣ߽ΧϰٵĽŮȴžսʱ̵١
俴Ĵ󣬶ڴԼҵĵطͣͬϣչǶЩˣǴһǲ˿ķɣһֱصȴķӦ
ĥĥһ󣬾Ȼ˿һˣʱϣչͬ춼һϣչ˼ûʲô콻Աӧȥһ̸ж֡
ǹָԶĳ˵£ǰдǵķֹˡ
ϣչԼ˵˶ԶȥԶ̳һɫĳԼ˹ߵ澰ȴ󺰣ǵˣǽ֧Ԯˡ
ϣչͬǻͷɻؿŹѦƵԮù۵ģ΢ЦŶϣչԼߵ˵ǵԮˣǴĴͬ
ϣչ˺Щǻǲ̫ףЦЦ˵λǵԮûĻп˾͸ǣڴԼ°ɣϣչϵȥʱǵԮˡϣչȥ
һϣչ˾Ȼʹ߻ˣϣչ棺£ʹ
澰ȵͷȸʹ
վϣչԶæǰȹ£ϡ
صʹˡ
æش𣺡ңҼ׹µǣ˲ʮԡʮսһƥôæδ񵥣͸ϡ
ϣչСȻ˵ԭ׵ǻ֮ǣɹ˵Ľ˴һ
йһɫľףӹļ̸ֵߵͷл
ԭѦƴֹͬ죬ȫΪǰغĸְʶưף׵սϣһŵǱȴͳؼһʹù˵ԣʹù˵սڶһ佫˵Ǳβϲ
̬ȻȽ϶£֮ģǹֱվǲҲӮöԸһЩøУȻųǽﲻ׹ı⣬ȻܵãˮСһЩ㷭ѣɹżɹкøбϾޣҪſһǼҲܹˡ
õ˹ԷϿɣȥ㱨ȥˡ
ϣչ˵£ǰƺǿԮˣʵǿûаʲôİ
ЦЦ˵ϣչϵЩҶףδ֪˭֪ܹɱҲһ£Ӧȥ˫ģȻԿĻЩǡ
ǰ˿ߵϣչź˵ӦѦĶ飬λǹȥӭһ°ɡ
ص㱨ˣȷʵ£żҿ̶鷳ġ
ЩŭǰЩ˶ˣû˽ˣʲôȥݵϿͣⲻҪǵ𡣡
æȰοˣɴܰ꣬㿴ӵɹһ÷ᡣ
۾һֱɫŵ˵ֱĹˣֻð̾Ȼֻǹ͸Сæ˵˳ʸˡ
򿪺ɫ翴Ĺ۾˳Ȼʶ֮ˣҲ⸱׵֪ȱ»ԼŰɣ˲˾͹˲ôˡ
Լ˼Ѧǿʤľȥ˴룬Ѧһǧױǣƥͷף߶ʮ־һʿľ֪ǺȹѪҳĺݽɫĶִ̾ӮҲԴĨȥˡ
ϣչ˵һѦĴͬһΪһ֧ӵм򵥵ļһ棬֪һǧ洩ɹƤȫ׵ױǴͬ
ĴСð˿˿ԭɹŹȻͬйᣬԼĲһСﾭЩүڣһʱΨΨŵŵ˵ʲô
̰һǱﲻס飬ȫͽݵóڹôһССôѽ
ôһ˵ס˹Ѧˣ˺ѦöԸ¹Ѧ˾ûʲô취ˡ
ѦһѦƵ˼룬Ѧ˵һȥҼүϣǿԻݵΥԺǾԲˣҺʹͬʲôǲˣȻҶΪѵġ
Ѧ֪ʲô˵ʲô˵
Ѧˡ
ѦҵõϢݵŬҪǨ˺Ҫƶ߲䡣
Ѧͷʾ֪ˣȻ˵Ҫȥ׷ﺺˣûʲôȥϢһ¡
ѦԼЩָ˷ʶȤĴظˣѦƲԶֻǸٷ˹һкʹ׷żҿ̶ȥˡ


195 ʿ
ѦһǧͬϵɹžΧżҿ˵սʱѦԼҪӵö࣬ա纱·ǧɹʿΧסǧĴپ
ѦһվѦʣżҿڵ˴ôˡ
ջػżҿ̶ӱش󲿷ֶˣǵСִ󳵺ͲһЩĹƷ纱ס˴©֮㣬ӵȥˡ
Ѧôһ¡
գڴٰһ㶯ֵĻѼ˵ͷˡ
ѦԵԼǧǧ䣬ƶƻ͵ȹ̣ɹžʼżҿ˵һֱ
ѦΡ
գ·ûʲôȲնɱˣȻ˶ȺҷϹپ
Ѧֻ뱣סԼӹȥСֲǾʹŻȥپԼ׷ʱٶүٷ˾޻˵ˡ
ú󼪶ա纱·Сʼű򱱷ȥա纱Ȼ˽ӽǧɹԳ֣ѦһǧһԻ
ɽżҿڵһٴߴĴνǶʧȥĲν߲ԱǲЩ̵İȫû뵽ôǿɹžӣνùƾ֪ԼǧɹǧĶ֣ƾȺ˿޵ԸвվǼء
Ѧһϵνһ˵ûжԭɹӻԮԼֻúܲҵģѺŻɹ˸ʮƮĵɹŴӻϺνſǧɹҲȥˡ
һȺӶΧĲν˿޵ĴҷҪνȣȥҲν֪ЩСҲ޿κˣֻ±ձȥе˲źˣϣνһ·ͻżҿڣνڻɿ뿪ˡ
ӴԺżҿڶԽӵóڴ̵Ϊη;Ҷ׷ȥͬп⽻ףӶһٵ춨˴ͬóİλѦơŹѲеĴͬԱԼǵѼūͶƣͬҲ˳֮ĵط
̵Ҳ͵͵Ŀˣżҿڵ˸ȥ˵ԶĽʢˣԺһ꣬ԻҲ֮һΥƷͲҴɽ˵ĹʶΥƷȥף߲Ϊ׵ɹǽף϶ǻﱻһĲ⵰
Ѧա纱ǳ˵ʱ׼һģϵѦֻñٳΪ泷ڵķȥ
ѦǴŶصĵʱ͸ˣ˽ӽųɵıʹ󷽵طһڹºЩ¸Ĳ˸߲Ϊˣϵʢⲻ˵
Ѧ֪ѦͷˣԸ潫ʿǰȻӵĻãɢһߴ𻵵ĻԼϺõתԼĴ׼һ뿪شͬǮ̹ҲݴմӲӲƴ
ѦƽžȥһԱرο˹ٱͲ֫нʿѦƺѹʿҲģѦһٱ֤˲зϵʿѦҾһܵ׵ġ
Ѧƺòײ뿪˲ѦƽйܾҽҽʣжûΣա
ҽҶҽ٣ΪҽǶ˳ֳϸƤʿ˽ºŮҽ٣ҽǰѦںʿһ𵽴ͬǵģҽڼѾû׶֮ˣһڸĸȺԼѧҵҲδɣƫƫµļʮĶﱻ󻧶ϣҽٱĪǷծηеķծȨˣҽйţûгʲôͷ˳
һĪĹ˾ҽٳһĲĸˣҽĴ״ɣ˼κڴ׼˿Ҳɲͱ˻飬ƫƫҲζ˻鲻˲ҽںϼʵסţ˵һޱǮؤżȻ˵ϱ߾бҽ˼һҲʲôݣһ·ֿҪƭƭɽϽ紦бվ˼бվϸƤС첲СȵļҪ
ҽԽҪԽҪӲǸбĶ죬бͷĿܲ˰ӪУҽٵĹº˴ͬС
ҶҽһЦƫƫڹĶǵĴͥĹΪҽٿǸ˲ţټҽ٣֪ҽھҽߡ
ҽͬþͷִͬѦƵط֧ͬȫѦƸˣ˵Ѧƻĩ棬ҽٰ˲ҰģԼµòĻй޾ƽˣϼԾ˲طЧǳűҽ浱һܡ
ҽپѦ˵ԱǺ˽˲α裬Ӫû̫⣬ֻҪҹվͱסˣϰٵԱ»ǻʮʮͦȥġ
Ѧƣҽ٣жʿзˡ
ҽ٣аʮҪ뿪飬ʮܶ
ѦĬȻҽٵļ򣺡ǶЩģǰɣԼ˵ĹɱӸҪ𡣡ҽѦƵĻܼ
ѦոմĴʿ棬æվӭѦƣѦкȻ˵Щίˡ
ĺ۾˵үôдεľǿԿҲԩ
ѦƣôһȽϺϸĽˡ
һŵӵݸѦƣүҪһʮըҩʿûըӣҵ˵ġ
Ѧƶ˵Сģըûը˲ҪؼǵʿľͺֵùˣʮȫؼӢֱۣϵѪ׼ĸ游ĸɴͬչˣŮʮ꣬еȢޡŮĸױ󣬰֪ͨȫʮλʿʬﾡʰǵļ˴ȥ
ĵͷӦ˳˴ʣѦڴЩ˸УȻ̴ʽɻܶ࣬ǽӵѫ˽װӵսǱɵ͹ѦڶսʧС뿪ݴմƵ档


196 
ڵʱѦżաһǧ˸ϵˣѦټоϢ˳£Ѧա⣬С¡ġ޺Ҽҽˡ
ѦүĴ㡣
Ѧ̧ͷŴӿվŵİĴ׳ӣǺӾʱǱſһͬʵȷǼȡǽֶλһұóŶʲ⽻սĵطһǧϵʬ壬кܶͶ󱻿ԿǵĽʿ
˵ͬѦĺɱȻ٣ǽֶμֱϻͷĲӬǰŮƴԼòΪίߵӦڿɹšҲȥȰȰĪҪһϵԼȰ˵ԼͲòѰ߾ˡ
æǰݼѦƣƫʹ߰ݼ쳯
ѦƣܺãҴҲԸһѺõѡ
Ѧش뽨ݵı߽磬ʵȫӦ뽫ܹǵѴ
ѦƳһ᣺ѴһܹģǸŮ潻ԼĹϵӦк֣֮Թеġ
ٸˡ
Ѧһʱû˵һŶ˵⣬ͬһᱨǣʵҲǲԼֻǱ֪Ƕжٳ⡣
æ˵г⣬ԸЧҽ㰡
ѦҲ˵һΣѱĺӦ֪ġѦƳͨһ˲
ָ˵ر֤ѣѦƲſ˵ǣġ
ϲֻҪõһȫȥ
ѦƣԺŮ沿ܱ߹¿ƣǿ߼۸ˣ׬Ǯڻࡣ
ͣһ¾˵׽˼ˣһս˼Ժݷʲôһ˱뽫ġ
Ѧƣ˵Ȼʹ죬һǰԶ󣬺ǺǺǺǡ
æ£лࡣ
ѦƣˣƽһǧȥӪϢлѦױ뿪˴ʡ
Ѧ˵үһ۸Ҳʵ̫һЩɡ
Ѧҡҡͷ˵ǮǸģĻЩǮȥ鱨̰ҲҪֻοҿôߵļǮû˲Ͷң̲ȫȥѣֶΡ鱨һ˵á
Ѧͷ˵µĻоųɱסˣľӺǶԳֲ֪ʲôûС
Ѧƣ翴ǵװ˼Ҷ֪ôҧزҧѽ֮͢ʣǴ»СС»
ѦС¡ġޡաҼҽ˶³ĴЦЦһѦƲŽ˵ε͹ͬˣաϻҾƽô
ձʾû⣬ȴǰϲľӴļūţγٲľûʲôҪ󣬵ǱΪѦơԼɷû뵽ѦƾȻ󷽵ˣȻһֵǮЩƤɽεϷóǮɹôоЩ鱦ʯҲϲģɹ˽ʵֻϲҶ˿Щʵڻ뵽æӦ
Ѧƶֹ˼䣬ѦƣоżҿЩܵʱ˺ܶƥ´δֻҪץסЩһͳͳڡѦǸҧгݹ´ЩЩúѿġ
Ѧ˵ȥǧƥ⣬һǧƥظĺⶼ޳ˣաһЩȥɡ
ʮ⼪վҪʮͼƥս˹ʵѴ꿪һֱڴ̣ǵţĪ˵죬ǲ߶˵ˣЩձһǧಿ񣬴ȱʳģЩȥҲܻһʳѹ;Σʵھβ˾ֻɱ˸ȱʳʳˡ
Լ٣ľӴĺûֻ֣ҪûҪ
ѦѦ˵үǲ̤ʵȻǴͬ˲˲ŬĻǾӮ̫һЩ
Ѧƣ̽·ҲûǵټҵжĽӦڴСӸǵǽɽһߵȴû뵽ӴͬԶϮδմǴʧݰǲѧƣҹҶ˫ڣ첻Ա̫ˣţͳشͬȥ
ڶӪʿͿʼʰ£Ȼȥ׺׼·ƥɻսϣʱ˼ƥŰеĴ롣
ѦƿЩð֪ӵ̶ȫʮļһﻹһĳ·Լõķų©游˵Լеġ
ȫӪʿ򵥵س緹󣬴ͬԼͽɻӵһһǧ˰ңڶػƺƵϷûжǰͿͷˣǺ滹һͣԭûж
ѦЩģߵļ˵մ壬һЩҶЩ·̣ͬǻϡ
գūѾ֪ͨǱоļ˹ϳˣӦϵ
ѦƵ˵ͷաѦƵԤʿǶȥϴˣ¶ϺѦƵоױӪѦǧҼҽһǧԼС¡ġǵǧӪʿ
ѦƿеѾ·ˣŻʾ󲿶ӿʼʱԶɱϼٵ˹


197 
Ѧ²ǧɽѾӪˣڼطߵĲȺһЩ⼸Ѧ²Ӫ·Ķ߰ǧˣҪкϡɽȵصı
Ѧ²һȥɳ̲½ҪǹƱĻѦ²һǰöˣҲЩģˣʱԡܡܴűʿѦ²˶˾뿪ɳ̲شӪȥˡ
ӪѦ²ոջصоܽ˴ʣع˾˵Ѧˣүˡ
Ѧ²һ´ʣѦ𡣡
ͷ˵ǣѦšѦʮһˡ
Ѧ²վԥһ¾Ͷ˵ŰȥͷĽӽоɡ
˵Ѧ㻹ȥɣүڴӪſֵòˡ
Ѧ²ҲסˣֻøһȥӪſڣѦôи񣬲ҶǶһ¶⣬ǺĵʾѦ²Ѧү߲ƣи׼
Ѧ²ͷѦ²ӪſھͿӪΪһǧ֮࣬ͻͻֱѦʲôԼֻмױﰵв
ôҲһǰѯʿ֪󲿷·ȥݵĹʿæѦ²ֹ˼䣬Ѧ²Ļ֪ǳֵʿѦٴҵ
Ѧ²ЦүֱǻͷˣĪǻҪձҵĶ鲻ɣȻǴүҲӦһЩΪѦѪ˰ɣ˼ү书پӸλôԴԼ˵ģҪүԼЩ˵أտڸ磬ͽ״񹦵ĴǵĹعƳڲӪĴҲԼ֡
Ѧ²оү˶Լֻ౨ˣĪ˵ǸүǼ١ϼݵֻҪǶү飬Ѧ²Ǿģɱ췴Ҳϧ
Ѧ²нԼױȥ֪ͨ½ҪϿԼȥʱ̵˴ӪеıӪſڼᡣ
Ѧ²ӪſڻжʮԶѦ۵ĺѦūŸүҶʲôӰ춼ʿԶЩ
Ѧ²һѦ۵Ļɫʱͺ˾һѦһ仰ڲѦ²ߵ˳һѦߵѦšѦʮԼѦΧ˶ЩĿɿڴүֱǸԲеĲˣôһô泪һϷ
Ѧ²ˮضѦû˵ѦӼһʱڲ˵ȥԼҲЩڣѦ²֪ԷˣͺͻһЩ˵Ѧʿп
Ѧ²ʿɱڣѦԵЩһͲµӹţѦ²Ѿ˼֣˵Ѧ۰ֵǽ꣬벻ȻΪһ֮˽ͼıԼˡ
Ѧ²ǿѹŭ˵Ѧǧܾص˵һɻرܣʲô𡣡
Ѧû뵽Ѧ²ԼԹͲԼүˣѦŭϳ󺰣ֵǳ壬ѦҲСү
Ѧ۴ŴȺ˾Ӫ壬Ѧ²ɭȻ˵Ѧ˽Ӫͬ췴˰׼
ֻѾۼ£гйĶٶǰ˹һӪ⡣
Ѧһ˶ʱͣס˲ڴӪſԥʱѦһ󺺿粽ǰ˵Ѧ²㣬֮ǺεĪǿūѹ𡣡
ʱ½ҪԡܡܶӺӪ˴Լǰ棬ʿӪѹѦ²һѦ˵ѦǧܣҪ𱰣ϣܺµĸࡣ
Ѧۻû˵Ǵ󺺾һߺϣūš
һʱʮֱѦ²ͬʱŵʿȫѦ۴˿סˣѦ²ŭȫ÷ʮɵĹȵվصȺĴ󺺡
һֱǰĴȵѦ²ǰԲټȭͷѦ²Ѧ²ҲЩǽ£ԬµˣѦ²˺ģЩ˶ˣһʮһҲӦЩ֪첻ôġ
Ѧ²ԭ׼ȺһǴ󺺵ȭͷѦ²ûж֪ԼҪһúļʮ˾͵ˣѦ²ӲĽǴһȭԼǿвй˫ȭڷֱǴ󺺣Ǵ󺺵ڶȭѦ²ʱѦ²ѾҸλжԷز
Ѧ²ǴʮȭɿȥֻűǴ󺺴ʮʹߣǴѦ²뿪һֱվĴǸϵͻȻ˫һ̱ڵϣڴʱ˽æȥǴ󺺣ֻǴѾǿڱǳѪ۷ιȥˡ
һںˡ죬˺ˡȥ
Ѧ²ɻѵԼ⼸ȭٸдˣԼ书ѾôˣѦ²ɵЩԺˣǸʲôˡֿʼѦ²ĴӪ洳
һֱڴ˵ԽӪҪżҲֻ˵˵ѣѦ۴ĹپԼɱ׷ԼСɿס˵ԼѦ²Ҳûٽ
ĺʮ󺺳˴ӪֱѦ²ѦǱ˶ΪڳɹسѦ²ĴӪʱһгˡ
żӺӪϹ½Ҫ𷢻ˡ
ǧĹѦƵױӪʿ·׷еһת۵Ĺʮ󺺶ʱʮ⬣һֱֲݵѦ²ӪſͻȻһѻȸˣе˶ǰ龪ˣȻ濴ȥһμ֮Ⱥ¼䱳ʲôͲһ֪ˡ
һһ¼ҡ͢ӵĸ߶ˣȻķ˼ƫƫʮ󺺺˴ӪڣٿѦ²½Ҫʱﲻ֪ôľȻʼѦվڴӪɫȫܽǰʵѦšѦʮʲôֻԼ֪ˡ
·ֵĿ;ɶپĺ¶ݾˣģɶ˴ĵط𣬼仰;мʮ˱˴⬣ѾɶĿ;ӲԸĵطȥˡ
Ѧ۰βѻæ¿ȥ汨ţõױߣһ·ǲϵػ޴ǰС


198 
Ѧ²ӪСɽվһȺˣǵȻǧҵСɽͷļȴɶҲǰʹԬԶν١÷沿ʿ塢֡ˡ
ҲǰʹԬɽظǰٵ˵Ĵ̰ͼѦҵ֧ըҩܣɥ֮ʹлѦɹйᣬٰѦͷϣֱֶѦ²˲зϣΪϢһЩʱͻãڼﰧƲҽּ֪߹Ǵѣд˵ĸ֣һûʲô⣬߹ǾͻһСһСĶꡣ
ӵߣʲôѦ²ҪһСӼƽϣ𲻹һӮӮô֣ͬ˷ѣûжپ͵õǰҲԬѦ²ϢǾȥĶԬѦ²Ķ飬Ѧ²ڵͷԬ¡
ԽһתǸ⣬ǰҲԬ׼ԶǧѦҽѦ²ǰҲԬ˶ըҩ١Աɱֶ֮ʹѦҶ֪˲ѦҵǧܣҲٽ˳һЩʣ˵ı
ǽѦҳӵ־磬ǰҲԬ˺ܶ׼ģֻҪѦ۽Ѧ²ĴӪѦ۵ѹסѦ²ɹãҪǲоѦ²Ѧ²Ȼ书ǿҲܲס˶࣬ټļʮþˣǵˣǰҲԬƽϢɧΪǿнӹѦ²Ķ顣
ǰҲԬԶνٵ˵õһȥû㵽ı仯Ѧ²ûһ˼ѦȻѦ۵ıΪɱȥʮúǰҲԬԿȫһݺ
ǰҲԬԥԼ˳ȥѦ²ԼӻԶȥԶν٣ԬˣǳɣѦ²ɱ޹׽˳
ԬٵĻԥԭԬƢ¼أ˵˭֪һһֶӣԽԽҪúÿһ£ñٵǹʹ
ٲԬԽǴԽǲ¼ɣԬˣʧʱڲѦ²Ժ͸ˣˣɡ
ԬԿת÷ɿ죬ڴȥ˸Ѧ²ûб·ѡ񣬿ǾȥԼôǣ뵽Ԭһҧ˵ߣȥһǸѦ²ʱٵĿ¡
Ԭ˵߾ߵȾͳѦ²ĴӪȥٴѧԼ÷Լõ֡ԬǧĴӱš
½Ҫʿֻһּɱ˳ӪʮҵıͽѦ²ǳԾ˵ЩǴĹپѦ²ڲ˵ʲôˣ鵽ⲽֵܵľҪͬ۹ˡ
Ѧ²󺰣нʿ׼ƽѣ󡣡
ԥܿ챻ĻӪ̶̵һʱ䣬һǧһǧ˳ǹƻĲŸ߿ĿںŴӪſ
ǰʤɱ²ꡱֱ׽ŬࡱϰߵĿ
ͷԣѦûоϵȨ漸ٹپûҳһţѦ²Ӫٹپͻȫʧˡ
ҲǰʹԬǧѦ²ĴӪǰʧصĹٱػָһЩΣһԿֵĶǧ;ҲһſѦ²ӪӪ棬ԬװģѯѦһѦ²
ԬһѦ²ӪǰѦ²Ĳ󺰣ҲǰʹԬѦ²Բνǰ𻰣ѦԲν汾ǰȥ
Ѧ²Ҫ𻰣Ե½Ҫȿ˿ڣǰǸʲôְѦɶľӣҪ¿뿪
ɶȥˣ½ҪѦ²˵ԬѦ־ڲɶģ²ˣֻмֵɽط˲תѦѦϰɡ
Ѧ²ĬƬͻȻ󺰣۽̡
һѦ²ĴӪȼ̣Ѧ²վоǰŴӪϵľٽǶ֪ҾͲ˵ˣɶĿľǲѦҾ̤ɶĵһǾڴѦҾ⣬ǿ;̻Իȥһɶֻսɶˣɶﵱ̿ǺųơʮһİѦ²ǲӦɶ沢ǵģԸԸء
ѦҾĽʿ׷ױʾɶ۸ԸѦ²һ𷴿ԬЩɶ
ҲӦԡܡЩҡٱϻֵ֧ģΪڿ;ɶ½֪ġ
Ѧ²˵ҷǷûʲôĿģֻҪֵɽɶʤ
õѦ²ָʾǶȥʿĹս׼ʵѦ²ȫ½ҪһǧĶǧһǧǸɶѦ²ǰȻλѦͶģֻǱһǧԡܡܶԼıͲѦ²½ҪǵķΧֻҪǲҴҾոˡ
Ѧ²²úµʿӪſʱҲǰʹԬ١塢֡ҲѦ²ĴӪǰԬΪѦ²ʵڲЩʮĻ޹صĽ춼ûдԬҪ˲źûаʽ̡οɸֵ˴ϡ
١塢֡˺۾Ԭ߹룬ҪѦ²ո̧ǻδѣ١塢֡˶ϲ¶ܵսҼ壬ʮ߰ͻϻѣصѾݽǻѾǿ书ָܻܲ飬Ǹ㲻Сסˡ
١ǾǸ㲻Ѧôأûôްɣ˵ЦҡŤѦҷѣѦ˺ǵܲˣ͵Ĺռ˲ԿҽѦұųһһ뷨޿ɺǵġ
Ѧȷ˵ɶҡѦҵֻѦ֪˲ᳬƣѦƵױ½ҪҲǾҪɶѦƲԸϷɶҡҵģɵĺ̫ؿǰִСж
ԬױķӵѦ²ӪǰȵѦ²㲻ɱͬŻʶʱ񱾹Ҳ̫ƽĹʧ
Ѧ²ԬֱϹûʸָֻţſЩ˶ͼҴӪѾҵѦ²дڳ͢ʲôʧء
ԬѦ²һ仰ֱۣ˲ʱŻָѦ²˵Ѧ²ҹӣѦһ·ɫٺĿ㣬Ǹһ·Ȼʶ̧٣ٽҪΪϡΪ͢ˡ


199 
Ԭڰ龢ˣǺηηûǰ׽Ѧ²ԬЩһˣǰ۾ضסһˡ
᲻ԬҪԼЩȥץѦ²˼ֱֻЩûи㶮Ѧ²жߣ˵϶ıɶʹˣû뵽Ѧ²ֻһоͱŹ˲зϣ֪ù١塢֡Ժˣѵ򲻵֮µͽĵֲЩصָ𣬺Ѧ²һصָ֡
١塢֡Ѧ²̫۸ˣǵµĸҰô۸ЩСһֱ֣û¡ûеߣһҪ취ȥѦ²мĺ档
ټԬһֱԼһˣԼЩ֪㲻ǺܹؿԬ˵ԬˣѦ²书ǿȥ׽ԳɹɢнʿȻһȥ׽Ѧ²һʧˡ
ԬĬĬ˼һоѹܴ󣬲ԬҲߵļֻõͷͬٵĽ顣
ٵԬĬ̷󺰣ĹپѦ²췴ﲻǶѦ²ɱεģֻҪǿصԼӪȥ͢Ͳ׷ǵΣֻ淸Ѧ²һˣ޹˵뿪
Ѧ²ͼֻԼĶζˣѦ²ͷ˿ԼµĽʿٵĺ˵˵ûʲôԵı仯ԡܡһ˽ֹѦ²вãӽʿһڲĲ鷳ɾʹˡ
Ѧ²֪ԼõɻӣﰵүԶ׿ʶ뵽Ѧ²̿ٷƣеһ½Ҫ½ҪõһԭǽٻĻƣ½ҪһӾˣʣѦ²ϵһǶͷˣ½ҪԽӪıӰ˭ǲǰٻЩ֪ƨԼԽٻܱ̫ĴͷҪӵöࡣ
½ҪһͳԬȥѦ²ı׼һ氲½ʿû뵽½ҪֱȥԬˣѦ²½ҪʱѾȥüˡ
½Ҫսǰʮͣ˵Ԭǰ½Ҫ˵žеĽٻơ
ԬѦ²һУɻŶԷָյĺԼͬʱһ£ԬСˣ۾ôʹʵľΪߵʿԷõʲô
ԬһǶһΣҲ֪Ԭ۾̫ãô˵ڵ˵滰˵ٻð죬˵滰ԬǽƣʱԬ鳡ˣҺҵѪ˭ȥ˵ٻԬҲʲôŮĺڵúޡ
ôһԥԬ׶ԱУã֪ԼСžţԬ㲻ѵԼǰȥ𣬺ٺ٣ЩٲǱЩĳƼ˲Խ飬ֻҪԼǾͲˡ
ԬȥԱУԼûʲôΣգǾͲԼȥĽУԬոæס˵ˣ˹թȥð
Ԭɫһ˵ֻȥԱе¶ѣѦ²±е
ԬƢŹּҪȥٿȰ˵Чֻ÷֣Ԭ˼ʮ½Ҫֻʮͣ½ҪԬѾٿˣڰ·ԬƾŶļʶ;ǰӣ֪潫õǽٻˡ
ԬЩǰԱȻǽİٻеˣû뵽ѦҸָʹ˼ȻİٻĹְСΪʵľ»졢ʵȻԼЩʵߵˣɱ췴
Ԭһ亹̰һйĳĵС½ŵĨ͵Ĺ߼ðˣԬ۹ⶢѦ²һȫĽ취ԼҲճʧԼĹ
ԬͻȻֲԶѦ²õĺǶͷıƣԬԿǶʱˡһһ󷢺ڰûлָģѦҳʲôˣ˵ͬѦƵС檻˳츮ĸܲͷ͢ĸŶѦ˲ִ֣⳯͢ųѦҿˡ
Ԭʵ̫½Ͼ³̵ģ׾ָʹ˾˼ôǸֱˣֻҪȥ۸Ľˣһ˵ʲôҲ˵ֻҪԬˣԼƨֱȽϸɾƾԼҲǰʹĵλССһٻݲһ͢󳼵ġ
Լ˽ˣͿɴСˣؼ˼ҽôˣԬ־Ƕ֯֯ϴ˾̫ණᶽκͣһ֮֮ϵﰡԼôѦҵүѦƲ˵ӶĴħͷĻѦ˳жͷƾͲΪˡ
Ԭҵﵱǰ÷ϵκⶫκӣѦ²ŶͷԼûˣ׻˵úã򹷻ҪˣԬùѦݽɫɽתˮתҲѦһߴԺӳ
ԬǿЦݣ֪λУξʲôָ̡
½ҪѦƲһ꣬ٳǸˮԬһʾЩӦֻԼ뷨ˣλˣǽ참ѱ佨ӵҾҴʦӪٻЩ˶ǺҪвǡ½ҪָָѦۡ١塢֡Щ˵
ԬλٻˣЩǱٵ£ȥɽ·ġԬô˵Ƕʱɫһ䣬Ĺͷͷʼ˵ˡ
½ҪǿʶˣԬôһҲǸ˶֪ǼٻʱѦ²ǰ˵ԬˣȻǾӪνڶҲְģĩһ˼Ϊְ
Ԭһæ˵Ѧˣٿ˺ܶ˲ų£ȻѦλٻǹٲӾ죬ٺæŸʱȥɽشǾ͸ˡ
Ѧ²½ҪʱĿɿڴҪûôҪĸղŻںˣڿƲ̳ˣѹү˵Ĺ޳ܵˣ˲һء
Ѧ²֪Ԭǳ͢سԼκβȻԼͲΪˣֻҪηŶʱԬٳʲôˣѾôȸүһ˵
Ѧ²Ԭ˼Ȼ˵˾ͺãĩѦԬ˲ʲôɡ
Ԭ˵Ѧҵ˽£Ȼǲġ


200 
û뵽ԬҵĲжѦ²½ҪƺԬ˸һٰʮȼתԸ¹ٱˣٵԽתˣԬ۾١塢֡ЩһᣬȻͳȥֻôǧԬˡ
ԬͻȻѦ²ӪľʿһϾ̴󲻹ӮΣ𲢻Ǵɱ췴¶ûʲôý
Ѧ²Ѧ۵˸ԬˣﲻɵһЦԬûʲôڵүܵġ
ѦۼȥԸѦšѦʮҴ·Ѧ²ǰѦۣл˵
ѦۡѦšѦʮһĪѦ²ҪӲԿˣѦֻվѦšѦʮŵһѸԴѦ²Ѧ۶ʮµĵطͣ
Ѧ²Ƭ̿ڣѦۣ㹴˶ԸԼļ㻹֪𡣡
Ѧޱ˵ѦֻûԼĶʲô
Ѧ²Ѧ۵ĻһʱΪ֮ᣬŶѦ˵ǳ͢ľʲôѦҵ˽ɱڳΪѵô
Ѧۣǲ˽֪ѦҵĴүЩԴӦõõģǼҸ׹ˣͰͽЩôһ˾Ȼ˲νȻЧˡ
Ѧ²ŭѦۣû뵽Ѿ˲ˣѦ²Ȼ˳ѦûǸҵģνҲƾԼ汾һһǹƴģʮֵΪѦս˶ٺͣ㣬㣬ﻹǵǸˡ
ѦۼѦ²ҲЩ飬ٿѦšѦʮɫҲʮѿ֪Լʧ˼ѦšѦʮҲǳ
ѦۣϾšʮҲǸ˼ϣǲҪҡ
ѦʮûлػѦ˵үǿѡ
Ѧۣԣԣǿ󡣡
Ѧ²ȰһѦۣһ´ҵĽŹϵƫƫѦѾ϶һߵˣѦ²ǳʵѦ۱˺ܴϣΪѦһǻѦ۵ҵģϾѦͲһܵüˡ
ǶѦƵĺճʹѦ²ѦġѦ塢Ѧ̵ʱڹģصЧѦƣΪѦƱǴٶѵһĺܣ»Ѧ²Ҳ˾ûԸһӸ˼ҵūŵģǸ˲벩ø߹ٺ»ӵ٣ЩֻѦƵĳֲѦ²ǿϣѦ²ڲһʱȻһҶ˲νλӣԼòʵһΡ
Ѧ²֪ڼѦҪѦλүѦƻҪͷѦ۸ѦƱȿЬʸûУڻԹ˹游Ѧ֧Ҫ֧ҲҪѦϲа
ѦۼѦ²˵ԼҲȤǲתͷӱʹβսʹ͵ǰһܣſ㳯űһ̵ȥѦšѦʮѦҲϣһʱѦ۵һٱߵøɸɾġ
½Ҫ𿴼Ѧ²ԼԸʿʮҵʬڴӪһźãɽҲԱһɱĹͣԬþӪŷ¡
¹ٱʬʱ򣬴ӪĿ;ͷĲν½Ҫԭλ;νǼʮϵף½Ҫ˵˷ǳɻʣֵܣЩ׶õˣЩͭȥʲô
Ǹν˵ǳʱ˾ͱ˶˵װúܣôҿȡǣҵʱΪߵÿ죬ֻĵǹ׾·ˣ
½ҪһˣھȻɵñڼ类Լ˿ˣֱЩٵĴˣҪûûȱǹģǵɶɡ
½Ҫ𣺡ľӡ
Ǹν˵ĴĶ飬ǰͳѮɽأϢ׼ϵһȥϵ
½Ҫ𣺡ɽû쵽ʲôױɡ
ǸνЩ˵ɶԸ˵̶Աûɽȡһ˵˵˵ǴױףĵȵפĵطԼ˾취
½Ҫ˴Ӫһ֧װⲻ֪һһɽطױףȫֽлЩף˳ì½ҪǰȫµֽףоԲֻͿûм˿ȫαӲƷ
½ҪͬؿǸνҡҡͷ˵ֵܣװȥӴֱ̼ȥ
ǸνҲûа취ˣֻе˵ͷ˾취ɡ
½Ҫ˼׼Ӫʱڴôһ½ҪöرԼǸղžɵģ˳봨νһԸ㷹νˬĴӦ
Ѧ²ӪоʳԷֻ½ҪǸνѦ²鲻ȥɢȥˣνʱʮ½ҪҲ͵Ĳ˺ܼ򵥾ĲһһպĴϡˣҪɶס˹ƻԵܲ˵ġ
ϯ䴨νԳФĴϮǧγɳɶ֯Ķ飬ФǧʵʵĴ¼Ҷٽȥ츮ȼƫԶȺ߰˰ˣɶ˺üֻˣҲˣǧǴˡ
Ǿڵȥ죬ܼٶˣФǧ֪ϴȻ²ؼ߸߹ˣٳָĲνزˣһʱӿɶȥˡ
Ӹ첼˾ĹԱףȻҶǸνװ㻹˵߼츮ĹԱֻűˣʱ䱾Ѿ˸ûʱϱɶɽ٣츮Խ޴ԼѡǴҶ֪ɶǸأûֱɽȨǱָ佫Ҳȥ佫岡ˡ
첼˾ĹԱֻڼĹٱѡɶȫǸ߳һȺ˥磬ְֻһ죬ȼƫԶǿиٻļҲвԸе˸ɴȴ˵û취ˣߵФǧ˴ͷ磬ФǧشҲ˦ֲɣ첼˾ĹԱ˵˵ФǧһνְλʱļʿԱȱ


201 
첼˾ΪФǧļɶ׳ʿӴʮһֱʮӲйԱʺܲġ
ǵ˶֪ɶ˶úȥˣȥɶ̺ñӴȥ޻أʮӵĲǼȱǮƵ˿ˣǽô̵ĸˣЩ뱨Ч͢ѪжԼϺ¶ݵ֮ͽЩԼԿˣļһ
첼˾ӣʻ֪ôˣֻˣƤФǧӦФν˵Ҫھȥ죬Ӳһʾѿ֧Ƥһߵ˱ȥ
½ҪФνĻһȺĹ¶½Ҫ𲻽ΪͬФν˵ФνɶطӴ׺һ棬ɽ̲;ɷ磬һСľͻ⵽ǵİ㡣
ФνһʱЩĬƾ˵ǲ㱻ҿû뵽ɶĵ˲ӷѾ˵һδء
½Ҫ̾˵ִ͢˵սԷ룬ɶ˿Դ¹ڣǱ²ߣٲӵʾȥˣɶôˣȻҪԱˣɵ񲢾ֶξʹˡ
½Ҫ˵ʵҲûʲôģؼɶ˽ļأԼļҶɱΪڿ;ǵΪʲôڿ;Сʮһ˵ˡ
Фν½Ҫ˵ëȻ﷢ΣФνŶ½Ҫ˵һ˾ˣǾǺˣӦ취һɶ
½Ҫ𣺡ФνҪɾӴʱʹӣĲӴ̻߹ݺĶ飬ӶﵽձФνӵĿġ
Фνм½ҪĽԼ̸ͶФν½ҪҪֵܣ½ҪֻƴФν½Ҫֻνܵܣӵ˸֪ܵˣ粻ôõ½ҪΪˡ
½ҪФν˵ҼȻֵܸҲܿԼֵɶԿŸȥһ¡ФνͷӦ
½ҪѦ²һ°Фֵܵ飬պѦ²ɳ̲½ҪǰѦ²кѦ壬¡
ʵ½ҪѦ²С˶٣ֻ½ҪѦƵıںˣѦ²ͷҪ˵
½Ҫ𣺡Ѧ壬ӪЩ׷һֵܿӪװʵ̫Щȥ͸ôǴӣʵ̫˷ˡ
Ѧ²˵ЩСԼˡ
½Ҫ𣺡壬ҪñȽ϶ࡣ
Ѧ²Ҫ˵˵ɡ
½Ҫ˵ɶү˼ǶԻִ̣ŽڵĿ;Ӫжʷ֪Ҳۺģ͸ԼѾһѶһ·
Ѧ²ԥһ˵УЩѦ۵ģȻ̲ͲҪˣﴨȷװ̫ˣ͸Ǿ͵ǸԼ°ɡ
½ҪѦ²ӦˣôߵѦ²ȥФνѦ²鶼ˣȥⶫ˵뷨Ǿ͸½ҪȥһФν
½ҪѦ²˴Фνæӭӣ½ҪФνܣФֵܣҵϹѦ²
ФνȭѦĴڵüһᣬһᡣ
Ѧ²Фˡ
½ҪФν˵Ѧǵ׼ǷȱФֵ׼һ̣ФֵϲĻһȥ
Фν˴ϲСܵʵ̫лλĹģԺλʲôǲһ仰ˣСһ߾ȫȥϡڴŸӡ
Ѧ²½ҪФνһӪžȺѦ²ָЩ˵дԼʿȫװФνԼһõžͽ߾ˡ
Фνæǰ򵥵Ŀһ£æ˵ĸʽװƷȫʹõӦоУʱһԵľٵݸФνһ嵥嵥ֱʵľĿеװ׵ġ
嵥гװǣƤƿٸԲ桢ǹٸˡӲٰѴסٱʽһǧסѥһǧ˫ɡ
Фν˿ϲԼʿװȫ˵ģɽصױף½硢Ѧ͸ԼȫװʣҲ˱̣Ӷǧ˵Ķװʵˡ
ФνѦ²½Ҫ˸жòУϻǺ˶డϵòԿФνＤ˰ûбʲôֻѦ²ױӪ棬ɽطд쵽ԯˡ
Ѧ²֪һɽط濴˷ɱ鿴ԮѦ²½Ҫ˵ߣȥһ˵žǰӪȥ
½ҪФν˵ФֵܲǽӪ̸СסһҹɽصĹԱˣЩװ·
Фνæ˵ȫƾ
Ѧ²½ҪФνԡܡܵһڽԯ´ɽشĵɽѲԡɽܱǧϵѦ²ĴӪǰ
Ѧ²ɽѲԴæӭǰȥԵѦ²˽ǰʵѦνӪش飬ǱٿӪûһ㶯Ǻε
Ѧ²æȻ˵ˡĩ档
Ѧ²ɽܱ³֮סνȰԬٲǰǰɽѲԣп;ФνԼǧ֤ѲȻѦ²Ļ˾Ųʮˣֻû뵽ԬĵôɶԼ׵Ԭ
ԲƫƫŵˣԴɽܱʵؿ죬ԭ࣬ȻѦ²еһ˵²ѾˣҪɶԾϣǴ»СС»ˣ²Ҫ׼
Ѧ²̱˵ĩɶֻǸͶԵɶ˺ĩΨ˺Ѳǰհ


202 Ѷ
ɽѲԶѦ²̬Ⱥ⣬ʾȥһɶڴΪѦ²ԩҲѦ²ٳ£Ҫҡҵİ㣬ѦҸҵĶԹѾһ仰仰˵ˡ
Ѧ²סѲԡɽܱ³֮סνȵ˳һ㷹ָÿһһѦ²رԼֵĲν˼䣬ҲϣܻԷʧܲԹ
Ѧ²ѲԡܱһˣȻԼͬ½ٻصоʣ˵ûʲôֻЩЩ֪ɱƨ¶ûã͸öֶɱµġ
Ѧ²Ը¼ڴӪt¥½ıָ˿϶ͼӲˣʿ䷢ơ
ڶ峿ФνǧʿȡѦ²Ӫе׹ٱı̺ʣФν˫ϵһΣѵʱһܳѦ²½ҪˬĴӦФνʱФνһЩȫУԼ쵼ĴݿΡ
ƽ˾Ѧ²ڴӪûеȵκ˵
ɽطˣɶڴίĸĻ¹ƼϸԬһ£ڴ˰Ѧ²ȫӪٱ¹Ƽڴ뿪Ѧ²ӪɽɶԸ
ԺѦ²ٱǼӪɽطԼԬﶼûʲôϢڼФν˴ӽݹ洨һƽԣûзֽԬ춯
Ѧ²½Ҫһ鿴޺õĲt¥Ѧ²ӪļӷΧ󵽶ʮʮ⣬γһķΪһȫλ
Ѧ²½Ҫ̸ǰɽѲԵļ˴ϢɶڴҲʹԬɽɶԸ£Ԭ߷ִΪɣʾݻɽش˵к飬Ѧ²Ӫ¼״Եֻ·Ѧ²ӪԼº޹ϵơ
½ҪԬˣȥɽأܽҲûнڴ˶ԬĹϵֻ򻵵ķչˣҪָǰ̶ܳȿ²ס
Ѧ²ҴûָܹᵹԬĳ͢سߣжջ񡣡
ԭѦ²½Ҫӿʼפ𣬾ռº洬нɶصʿѧ㣬洬ɿʼһӶڵ˺´괵⣬õʱһܴһǧﺣ
Ѧ²½ҪôӪٺʿһֱΪǶλڴʿǵʵѦ²½ҪڽѵˮѾϰٵʿϴںζˡ
Ѧ²½Ҫ̲ʱ洬Ѿڰˣʿڴ洬ϰһ𺣻ӽջ񲻴ʱͷλ˾͸æ첽˹
ͷѾʮͷˣǸˣЦ˵λջ𡣡
Ѧ²ϲڵصĹٱûгԹ㣬ʱԵ㣬ϲļ
Ѧ²ؽϲЩߵΪԼ񣬲߼չǵĴֻŵɶΣյʱǽأغסȫѦ²֤ɶӺ󣬷ѦҾÿһ񶼿ԵõһʮĺΪ
ϲ⺣ʻɣԾ˴Ҿˡ
½Ҫ𣺡󲮣پʳǴӼԶϷģڱؽһЩԳ͢˵ҪٷѶ
ϲӻš
ͻȻѦ²ľӪ˼ٵĺŽѦ²½Ҫɫ䣬ϲʣǲˡ
Ѧ²ϲڻ϶йء
Ѧ²½ҪسӪȥ˴ױܵоӪԭɽѲԵļ˵ˣԵļ˼Ѧ²˻æ˵Ѧ˴ɶڴȥݵ·㲿̼ϳȥڴˡ
Ѧ²һ˵Ҫþ۽ģоš
½ҪϳȥˣԵļ˵ڸѦϣʱѦıѾܹˡ
Ѧ²ľӪ˲ĺŽǣ۽ĹһֱţѾǻƻľӪɢŴսٵĽգϵľٶоȥʿǿʼװжӴһеľѦ²Ĵʾ롣
Ѧ²˵ڸղɽѲ˴ɶڴȥ·ɽʱڱȫɽڴ֮Σȥ׼ɣͨİվҪ
ԥһվ˵ѦɫҹоʿǶûоǲǴһ׵
Ѧ²˵ɶȥݵԬд˽٣дѦҾھȱȻȥ˾Σˣȡ֮ǰϵɽȥ׼ɡ
ԡܡܵȼľټѦ²ֻּ̳ȥ׼Ѧ²ԸӪ°óʿо˵ӻ߻ɽȡ
ʿ˵ҹоСֻЩɧ½ҪĶ֪ѦҾߣЩʿûʲôԹԡ
Ѧ²γ¼ʿھӪУǧһѦ²ҲǺεģ½ҪǧԼѦɻȱĻӪǹһսΪ˼ǿսҲȥԡܡܵȻҲҪϣûѦҾھӪɣǴҶȥǰ̰ɡ
ѦҾεʱɽѲԴŰ˰ٶϵѦ²ĴӪѦ²̴½Ҫ½ǰӭӣԸѦ²ǴһкϸĿһѦ²װľӣɫѵõ¶Ц⡣
ԣѦڿԳ𡣡
Ѧ²ش𣺡ѲˣֻҪѦ²Ӫȫ̿Գ
Ѧ²ԼǺ𾴵ģԼļ˴Լǰ˲ʱѦ²Ѧ²ľѾװϣѦ²һ㶼ûˮȫԼ£ԶץѦ²֧ӲģѦ²֧ԼɶطҲķȨˡ


203 
ɽѲѦ²ԮΧɶڴ˵ʵѦ²ȻԼΪ˳ҲѦ²Ϊ;Ҫֺ˾ֵ֧ҪѦ²ǿԼֻӰѦ²һ佫ӵصĻԼûʱͻɶΪֻȻ˳ɶԺڹٳҲֻлˡ
ȻѦ²ı־ȻԼǧ̶̵СʱѾ׼ϣֻԼһͿҹˣһʱĳԼΪһĹ٣ԼľӣԼɶ˵һɾֵöѦ²࿴ˡ
ƽһѦ²˵ã·Ѧ̸Ѧɡ
Ѧ²ٿһӴ
½Ҫȳ˾ӪŵԡܡܵˣĻӪǹ飬ϺѦ²ԵӪǰ档
ŸѦ²˵ľɶڴȥݸѦйϵڴ˴ԬɽѯƫƫԬ߳ԽΪɴԶȥ˽ݣڴ˶ԬںΪѣһᳵɶһ·ӲȥݸԬͷ羭ɽɽĽ²ΧսΧԮٱҲ֪ս
Ѧ²ɻؿһ䣺˴˶ٱȥݵϢô֪ġ
ԣֻǴ˸޻éԪǵоͶ¼ܱ𱾲һǧˣ˾ȥǰŶģ֧²Ӧ˵Ķ顣
Ѧ²еֵ˵ɽڽݵĴм仹д󸣱˱ţ²һ֧Ȼȫ֪н²Ŀʲôء
̾ǵĹپֻ֪سǳأԸҲҹܳ飬˴ӵĽ²ֵأǵĳһ֪״ڽ²ҴصԭĿǰжϲ
Ѧ²ʣˣж·ǰȥӪˡ
̾ɽطʱõ˵Ԯ飬뿪ɽѦ֧Ԯ˵Ķ黹ûгء
ԭɽʹ˾ʹݶʷɶѲ̩ɫ̫ӲϰҹоΪһΪ׵ɽѲԡְԪɽܱҹԮ˫һЩִɶѲ̩ͬɽܱԮɶڴˣǴһΪٱǼﳶ֪ȱȻżͻȻ뵽ڴ˴Ѧ²ԼѦ²ĹϵҲܺãѦ²ľҲһãԼ뿪ɶԸԼױ׽ͼʿֱӸϵѦ²
Ѧ²ˣѵڻûоȥ֧Ԯ𡣡
ЩΣݻԮĹٱԮʿߵ棬ɽطõţԶӦҲӵԮˣڴ󸣱˱ɽԶǧĴսŲ֪ǻˡ
ҹںɽеһСɽϣɶڴ˺µéԪǡ˾һɶɫЩںʱʱʼģˣԼͻΧѾܵСˣֻйشԮɶܽɽ֮Σ
ǧڹɽɽϳĽӣȳһʿм£ڵױѸٽȫشתơ
󲿷ʿб£ֱ涵һɱʧ뱻ƽһݵأ·ӾסڵĲв
ڱӴˣֱƽݵزǿ֯˾ӵĵֿǵǧʣ²ǧˣɽз࣬ɽһӷɢ˲ʿ˵ݵʱӶࡣ
ץļ֪ɽĽ²çŶٰ̩ܱ̩ǧ˵зǳҪ񣬸ղɽɱľǰ̩Χǰ
㱨ڴˣ˰Լǰžȥݣй©Ϣһ˵϶ѵ²㵽ԼҪ·ɽȥݣҲ̫˰ɣ²¿ʹ򵽱ȥˡ
Ϊ²һĿĲںɽģԼɶԸı˼ƻԼɶڿԼµĹٱ˲һʱ߷ѵ
ڷԸĴͻΧȱһéԪǡشԮϵĹ¾éԪǡΪн̩óȻ֣ǱȻк׼ţȰͻΧˡ
ڲûˣҲûӻкУֻߵĴ󷽣Ӵǿ벻̲֧Ӷ飬ӵĵӻɶľա
һԭԼûеκһ˵һֱԼʱ׼ѹԼʧһ˻ɽػطκһŹԼԼΪʦһְչⲻ˵ġ
γ˴һţƢˣԼ׼Ϊס찢ֻ̩ҪݡԶɳԮǧӾûģΣԼ븽Ĵ󸣱˱ʱɽشһսֻҪ֮ɶʤûжġ
ڶéԪǡ˵ǲҪȰϷˣںɽȴɶ·ԮߺçŶ̩̩
޻éԪ˵·ԮҲҪܸϵк֮ǰͻ¶ڵıԶԿ²
ڣ󸣱˱ǰݡԶҲ˲ԶõϢ֮ǰԶ϶ֻܵҪֵɽش͹ԮǾʤˡ
޻éԪ˵ˣȥʽԬһң˷֮Ĳް
ĬȻβ˵͢˵ѳֱѾȲ˵ˡ
éԪǡȻǵ˼˵ɴ۾ڵëʧǧĴ˻ɽأκǾŹڴ˵ģԬٸ٣ҪǴ˽Ĵ˺ǧٱͷǳΣˡ
˵ǰ͸Ѧ²û֪ᣬӦǰ֧Ԯ˵Ϊԭġ
ڵ˵Ϊ͢£ʾѦ²΢ѹ¾ڴ޲ɽطȻ֪ͨǾͲػˡﻹ뿴ԼԱҳϺ䡣


204 ս
Ȼڴ˲׼ˣ뿪ȥķأռ˼С¿һЩ֦ǿΧһȦȻ;Ԯĵ
뽨²սصƽ²·Χסɶڴ˵Ķ飬Щ²ûӦڵȴԼԮشʧҲûѡ뿪ԭפǺҲڵȴԮĵ
ڵʱЩʧߵĴ󸣱˱Ӳû˳һʹڶԼĵﱤսһЩɣҶڳǱﲻϳսĽܿǱ²һĵӰε
ȻڶԼĿۼߺɽӵһЩҡѾɶҲõȵˣԼϯʯϢڴ¹ٱ棬ɽҰĻԼⷽƶ΢һ¾ͰסԼ¹ٱȥȷǹٱǽ²
ڸʮȷЩŻѵľӾȻǽ²ЩڻӦóģԼνֻǿϧ˸ԼǧɣǲӦʵȫԳƵսиԼ
ɶڴ˺µéԪǡһСɽϣҾһԶһĻ쬵ģ˻⡣
ˣݻжϽ²ϣûԮֲ֧˶õģӦҹͻΧ˵
éԪǣܱͻΧȻ²ǵܲӮ²ƥ˾͸ˣܿҪˣ߲˶Զͻᱻ²׷ϣĳɱûʲô𡣡
ôɳЩ˵ɺԶ󸣱˱ЩٱȣԬҲûγȥһҪƴ
éԪǣܱԬȵҪĵ֮ǰֵܼܲǸʱ򡣡
һֱû˵˺һéԪ̲סڣ̣ʲô
ò˵˽²һ·Ӿ͵ţôڽݸ˶رмӦǲ֪һЩ顣
𣺡ˣЩʲôãǳ¾ˡ
éԪͻȻڣ̣˼¡
ڣӦ·ֻǲ֪ǿƶ߻ǲ²ԣҪϵǾˡ
éԪǣ̣Ȳ˵ҲҵõЩɹˣҵҲˡ
ڴһʱѾˣéԪǡ𰵰ڴ˵ĳ侲վԶȥ涼ĺʿڵϢӱ߿ݣϸĿ˿²ģԭǽ²Ĵմƺ졢쵽ˡ
ڴ˵ˣЩǽ²졢죬˵졢ȥڴͬսҰܣմƵӽ⣬Ҿ֮Уӻȥ졢춡ǧˣġʮһ
ڣ͢ϷҲֻǾˮ̫һЩ²ܵɡ
𣺡ɶĽʢϸ졢ڴͬҰȷ£˵ڵǸǰݴͬѦ͡
éԪǣܱ˼˵ڵ졢춡ǲŲȥģǵսӦû½ٰ
𣺡²һ򸱱ūʵ϶½²ʵеǾƣΪ˶˿ţĽ춡˵ݸҪ
ʱѾˣڡéԪǡʮӰ£մƵ졢쿪ʼڻЩţɳ伢ȴŴմƵʱ׼ںĲ¡
ʱ¹ٱڱ涫ϷģڡéԪǡæϷȥԼʮ֮ģģвģı֧Ӧһ£ӷԱжӦԶԮ
Ϸĳʹ²˽ĺŽǣ²·ڵչǰ̩ǰǾơдմѹ󣬴ƵĴ˶һ춡˶ϷԶԮմŴԼ߰ǧ²ڱΪ
²ڵÿıǧңһǧ²ΧѹȥȽս²ƲµڽƵȽĹΧصéԪǵоپңҹڵǳǳ
Щľļ壬ƵĹΧܵӰ죬ڹʱսһٶҲɶڴھоѡ׳ʿϲµǹǳɫӾһһĵ˽²İ׼ױһӿ»Զء
ȷеĵᣬۼڵһӱϰмմƵʿ׾Ĳ࣬Լֻʮ˵زĴû˵Ҫӱµͬʱ²ҲԼĵһ֧
ǧӱֱ͵˺ܴѹȻľڣڹ¼ªʮ˱ӵĹУʮϱ
ʱӴӶϡʼżָȫӱ䣬ҹ˼˴ãָ²ɱЩӱǡ
ĵǶϷԮܹܲԼ£ԶԶƶ˶һӻսһ𣬲һ˫ľһƬˣڿмһֱԼķǰ
ָų֧ʱӱӵéԪǵⲫսֻв˵ԶԼ屶ӽǲܺΪǴسɶˡ
һʿһһӣĴ󵶿еĸӵĴʱԼĺ󱳱ӺݺݵؿһǸʿսƬˡ
һȱ߸ʿûһ˺ˣɱ˶ʮҵӺȫԼսλϣʱڵױӳͬ󣬴ʣױ͸˵ʿԱӽһδ󷴹
Ѿǿ֮ĩıӾڵױӳİ˴һ棬ɢҵӱһնɱһٶӣҲоױӪʿһڽǸϳ֮⡣


205 
ɶԸױǵ֧Ԯ¸˵ǵĽӾ˴Լİپʬ壬ӱһȶڱľֲսռ˱ˣҪ֪һľӶԸӹ˫Ǵ˻һˣЩʱʮʮҲδػõһʿ
ڿսѪԼоʿǴаѡһǧѡһľ񣬽ųȥǸǰܡǧܵĲϣ컹ǴģЩľӢǽˡ
ָŶ桢ӵսвɹżʿͬİ̩·չѪսõƷԼص㣬ɻȰļذѰ̩·Ӿѹһʱӱڸϰ˵˵ĴԽһ
ĵԶϷսƶ˶һӱԶսһڿ˫һֱн˾ǳмһֱԼķǰûжЩĲǵ˾ǺˣֻһһֱڻԼ£
ʱѾϵ֣ŴһѦ֣ѦִµĽʿʼձһųǰǰ֧ѦŵĶ飬֧ǿǰͻ
ڿ֧Ҫӵдһֱ΢һЩһԵĸ޻éԪǵ̣֧ӦԶǧѦ۵
ڵͷѦӵܹȻ˵۹ϱƯ
éԪڵ˵̷ģܱһ׼
ﻹǰҡͷΪӦóֵĽݡԶƫƫԼϣֵĽݱһӰҲûпɽ˵ľʹм䵢ʱ䣬ӵϢҹ·ҲҪǰܵˣ·ԮܰﲻʲôæˣΪһǧѾӻսһˣ֪ʱ̾ͿҪˡ
еļӱⲫս˫ıһǧңİ̩·ǧһͻ²սһкᵶԾÿһȥһӱĵ£̩ΪԴūɱ
Ӿɱݽ棬һյĹʮӳĵ꣬ױʿҲŵӣһԱԼ˳ֿǰڵصŵнĵ
̩Ȼ¿ɲǸƥٶ¹ֻٵʿ̾Զٵ뷨̩кūʿһ𲢼ϣƱȺŹһʿ
ɶڴ˿Ѿ֧飬мȱڱӱͻƶéԪԴɱˣڵױӳڴ˱ӵĽ˳ƲĴմƵĸƵĶ飬ܵйҲһ£ڸһʮ˵ʱסš
ڽ²桢汻˵ʱ򣬱ԶմƵӪ߳ǧһһԼĶΣЩӱһ㶼˷ʱ䣬Ӵմ׼սپⳡս
ͻȻңԶıĺŽߵԵ÷ǳңӾͣڵõµָּǰˡ
ڴ˾þɳһԶĺŽǾ֪Ӧм·ԮˣӺŽǵжԼһ֧Ҳڶʮ￪⣬ͶսӦһʱԺȥˣһʱʱڴ˿ҡҡͷ
ڴ˵۹˶Զʱһ֧š桱ƴɱ˶еоҲ˺Ľֿʼڴ˵ķƶ˶еĴĻսһֱţšѦŵ֧ɳ֮ͻ˺ķżʵĲΧ£
ԶѦ۲ͻƴսʿԶʿɱƴʮ㣬ΧʿҲΪ֮һѾƵٱһȹˣϾϣʿǲԸġ
̩ɱʮغϣ̩ǺŮİͼ³Ҳһ͵ĺӣȻŬĴ󸣽ԼҲýŬϲڽ²ȴƾ汾£̩һ۸ڶѰ֣һƴ̩İռһЩ
밢̩սʮغϣȻÿһδֿҪʣӱȻ»Ѱ̩ɱð̩ԼСһ㱻Ϸŭ߽ӣһ类ĵ⻮ףرһһ߶೤ѪڣһѪȫ¼Ҷū˵𽫾һͿ˰̩ͷ
²ڶĽչǳ˳ۿҪȫͻķߣƫƫ˹˰̩˵Ϣ˶е첻Ȼһ֧Լĺ󱳣׿ֻ˵СӣȻԡѪսǶ벽ң֪Ϊʲôûɵ﷢
̩ѾԼĺ·ֻܴ˶еɱҲʡ͵ĵƣֻ»سлΣվء
ҲһǹʣѦ۵ĶķأéԪǳӱûĿ϶Աһιս˽ӽԱܹᵶǹʿᳬһǧˡ
ڴ˽Ӽ˵һɱΧԮǧѦۣڶѦ˵Ѧǧܣڹ·ɱУܲ
ѦϲԮ֪Χɶˣô˵ѦΪԼĻˣҹٵĴǰԮеʱѦۺѦšѦʮеʿͱ̣ɽѦ۰ظѦšѦʮ½ʿһҪɱΧȦȫɽɶˣΥն
Ѧô˵Ҳôģʿһ·ƴɱѾ˹¾ս£һʮԼնɱӱʮ˵Ĵ۳嵽ڴ˵ľǰѦ۵ĹעһĶĲͶջ
Ѧæ˵СԸΪԴЧ
һ˵ѦǧܣԶ
Ѧۻش𣺡νԶǧˣоɳľǧսҹųģΪҹо֪ŵ˺ɽȷԴȷʵΧȫͷɱԴˡ
Ѧ²֪ѦˣȻڶѦӡ󲻼ѣǿԮĹͣڻǿŵѦۣѦǧΪ´󹦱ϧʹͣúñ֣ȥɡ
ѦڵĳŵＤ֣æ˵Դˣ밲ǵɣְΪԴѪս׵ġ


206 
Ѧ۵ҪǳοѦ˼䣬ȻԸѦ޻éԪǵİţڱǧڴմƵŴ¶õĴѾ޻éԪѦ۵İٶཫʿĽϲ
ѦڵʱһЩС鷳нٵʿۼѦۣΪѦ̰ð˵ǵֻõǵѪȾԼĹñھܸߵѦšѦʮǿеѹЩʿǽԤأѦ¹ٱԼϴ͵Ϊǳŭ
һֱڹ۲սƣűԮսƸոպתԶȴ˶еýڽڰˣԶѾûп֧ԮԼˣԼĺôѦ۵İٶٱ
޻éԪǹʣղѦ۾нʿۼΪ¡
޻éԪҡҡͷ˵Ѧ²һ·ɱ£ְ˾·ѦҪǵñӣѾסˡ
˲֪λشԥһéԪ˵ɶԸѦ۲¾Ԯйսͣйߴְ޻éԪױȥѦ۲
κմƷ˸ҵĽ¶õǧǰڵʮţ¼һǧǵصĳ˹ľҲΪ̩ˣǧ춡ȫɰͳһָӣҲʼڵǼСɽ
ڿЦŶ޻éԪ˵ĿսԼҲȥˡ
޻éԪǿο˵̣ڿ쵽ʱˣֻҪټһʱǱԮϵܱѦνҲӦõˡ
עűԶ˵Ը˰ɣǲֵ֪ܼܲǸʱء
ڴմƵĺ󷽳˼ȵ֪νһνе·ȫ˷ʦɶڷܹ
մڵܾᣬ˵ǻ͸ˡʱԼӵҰ˾˰̩Ͱţ˵̩ںɽɶڵĲӣɶΧںɽݵصļСɽϡ
˵̩Χסسɶ˵ؿĵˣԼһֱתȦȦǻĴմһŰѻ׽Ĵʦɶھ׸Ŭ࣬ʱеŮ汴աӡ佫ĳݵԼĽ£ŬҲΪԼͿ๦߸ı뷨ʱ̫Ĵ󺹾ֿɵˡ
ҹСɽֱƲ졢ϵ˺ɽǰϢһʱĽݱոԼĸʱͿʼᲿӣʱҲڲ·
ʵƲû뿿һνʹڣһνͲһɹԼһǧ˹ڲǧһߵսȡʤֻʱ⣬Ϊ̩˵Ѿǽˡ
ڴΨһͻԼӴԽֻӣҵĽ˭
ԶǧѦۡ˻ش
ϸϸƷζҵѦڴͬѦƿйϵ
ѦǴͬѦƵ֣ѦڵĳӣѦһҳӡ˻ش
̾ѦҾȻ
ڲǰӵ¹ı棬򲻶ӱܻЩӱһϢǹŶʲ̶⵽ӵϮ
ƵõϢʱԿһӾ˹ȥβתĿױϣưԹԼ̫ˣΪ׽סڣȻ˶԰ӻı»ҪǶˣԼĳˣֽűĿ﷢
ǰ̩˶˽ԸıսȥΧʦɶڣ԰̩Ұ˾˰ޣͲð̩ȥԼͷֻޣȴ뵱ʱ˵ΧסɶԼǹɻϲ
ΨһеĵЩӻİֻܱ˵Ŷʲ̶⵽ӵϮǶ֪ŶʲĽç¹лǧ˵ܴʤʲôģƽһЩԸ°ЩӱͳͳץȺá
Ŷʲ̶ӱˣԼû׽סɶڵĻԼŸոӮø½⣬صʢ½ӱȻ̫ڵӸң´մƶɶܹ
Ƶõ˱Լһɻľ룬ԶֱԼĶ˶дܣԼĵĽԬɽصûгֻ֣ҪԼսپ׽סɶڣǹŶʲ̶ӱˣƾڵݣԼڸǰⲻġ
ƿ·ΧڽȻ״̬Ĵ¶óγսʿµţ¼Ϊһݶӣһ֯ݶӶķزȡ˳սѹǱ¶òĽ
ߵױսȥˣվҵֻмְԱéԪǲͬڰԼɳսԵƤ֮ëɸéԪδڵеװԱ
ڵƽ֪ʱ̿쵽ˣ²ΧвӦǱһ棬ѾݶӣĵһݶϾҪˣԼʿѾˣȫڵ֦ϼػӵĵνԼһٵѾƷˣĳսòؾͻˡ
ڴں븳ʫһףǲ֪ͷڹ˼ʫʱ򿴼ͻͻͻȻһͷǲԼͻΧȥ͢һѪһ뿪ԼߵʿҲûһ˿Ļˣ˵ԸδػԼ뿪
ڿ潨²ĵĴνѾˣܹվ˲Աȫ޷˵սڵ۾ģ˶õĴɰΪԼʧװǰ֧ԮѦ۲ʣ´Լٸ֣ǵȻʯ
ڰͷѦȻһЩȷʵһѺ֣лԼǲӦһѦأڵĿƯؿĴԶǺѰʲôԬѦ²
ڵĿͣϷʱԼĹٷ׼Զڱǵʵ۸𣬾Ҫȥһ˲䣬ڷ·𿴼ϱߵɳðһģһԽԽߣڷкҡΣɳӰˣ۾Ŵչһɲϸعۿ


207 Ѧ
ڿϵ֣һġѦ֣ź߲ð桢桢ʮԽԽ࣬һϳɳصڼߵְԱ˵ǴԮˡ
ְԱҲǼ֣۾ʹĶ˳ָķȥЩ۾Ū˵ҲϷԼѰϵİοɣܹüְԱø
ǵԮˡʤˡꡱʵꡱ
Ҳز˲ۿ߼˵ǷͷȥµĹٱ˵ǴԮˣټһǾʤˡ
ְԱ̷ɢĴȥˣ̷ֽ²˶еֳһӱ£ٿšѦĶѾȫ˵ǰֻǧңûзɽټﰵ̾Ϣһֻ¾
սΣʱ̵ʿ˵ϷԮˣҶ˾˵սʿǲסԼأЩֲطһЩСģʹܵ˴ۣҲˡ
Ѧ²ĴԮսĿ⣬е˹עŴ뽨²ǧ˶ǧ˵ĶԿ֮ʤ̶ܴϻӰսƵı仯
һֱѦ²һԱԼõĴûʧѦ²ҹϵ˺ɽҲʹڶѦ²ӵ⣬עѦ²ܻܲܽǧء
Ѧ²ԼǧɽѲһҹɽǰһ·ϲѦ²׼˴ӣƥʿϣʿǻӳǰߣЩʿ˾һ˯һ·ֻ֧ǰϢСʱҪǸιϺˮʿҲץʱʳ˳СЪһᡣ
Ѧ²һ··ʱ˺ɽսԵʱչָѦ²Եһ紵ҡʱпܳûСۣѦ²ԡ½Ҫԡܡܵһ߹۲뽨²սƣһߵȴźߵĶ龡ǰȡ׼ս
ж˵˫Ա˵ѦԴΣգȥˡ
Ѧ²˿սԶѾ˹һʱʲôãҲ֣ӶǹģСĶ飬ȻԬЩûг֣ԼССѾƽԼǿԼֻһ·أӶڴ˵Ľָֻˡ
Ѧ²̾˵ˣ̫Ͱ˵˼ɡ
Ѧ²ת½ҪԡܡܵȽ˵λŻ˵ĪھԴڱӾΧɷ򽨹ҵڽ죬Ļ֮ܵ˻ϣλս𡣡
½ҪԡܡܵȽ˵ҵԸս
Ѧ²ãǿʤ½Ҫ𡣡
½Ҫæش𣺡ڡ
Ѧ²ʱǰصĽ²һͣش򿪻ϾԴ˵ĵ·
½Ҫ֤񣬵Ǹ½Ҫ̴Լˡ
Ѧ²Ļǹ㲿ұɡ
˵뿪Ѧ²ԼױӪԴ˵߰ڻǹ棬ԡܡܵһǧϺ
½Ҫһǧǰ濪·ڴڵĵطǧӱס½Ҫȥ·ǰͳ򷨿ʼ֯ʿ׼ӭսû뵽֧һûֱͣӾ͹ˣһʲôʱľôţˣֱûаǺʿ
һŭţ¼͵ӭս˵֧Ͳ²ˣƫƫ½ҪҲģԸʿӵԿǲֵǮ˭ץ˻Լܷԣ½Ҫ
½ҪһֱӾ࣬ûüս׼ӱæӭսӱȻ٣ǺŰڿģ½ҪıֱײӱǱıϡ
½ҪѦҾͬͳӱȿʼ˹ĽֲռƵѦҾڸ£һıһϳء
Ѧ²ĴѸͨķߣڴ˵ܻͦ£Ѧ²׷ȺɵǳˬæܵܵѦ²ǰ˵壬ȺɵýŪһ¡
Ѧ²СǰϾҪǻĪҪ¡
壬ļϵĻбƶӸ𡣡
Ѧ²ҲãôһºӣţƤһճţȥ׼ɣʱҴ˳һ壬һЩԿȥԴˡ
ڴһֱСɽעսֵı仯Ѧ²Ķֻý²Ĺ΢ͣһ£µĽңӾ͵ıڸղѾͻƣнӽӾֻʮԶˣһϴ͸з׼ԲãΣ֮ʱܱŶϷʿɱѳȺӱȫ
½ʿȥסӣȺ󳷣ڴ˲һٲľĵطһԷصϣڴվλѾȫˡ
éԪǸζԷط˵ȫһ棬ڴ˱ְԱ˶ʮಽһٷ´ҲͣοѦ²Ķ鼸ûʲôͣ٣ֱӾǧ˹ΪһսѦ²Ķɵ
ڿѦ²ԾղżѦ۾Ӣ¸սѦҶ࿴Ѧ²书ǿ֪ģû뵽Ѧ²ľҲǿޱȣԽĺ쾢þȻ粻÷ֺ
һɺ飬ԼѦ²ѦͽĪ˵סɶǴܽ²Ҳǲܵģ͸͸ϵĸ
ĳ˼ǧʱ׷Ѧ²ĺм䴫һ죬һʱڸо涼ڻζæסɽ췢ĵطȥֻӾ޴֮һ׷ˡ
ǱըͬʱѦ²ġѦͷɱ˻ȥԼǧͶսشӱûзӦĴǲ֫ϱ۵ʬ壬ŵĲѪģԱڷ߾ҽķɢѦҾĸֵЩӵĲʱӻûдǾұըѹ


208 
ʹõһʮըҩʮǼϵģʵǶı²ըҩһըҩȦըҩΧǷ˽ٽɢҩѶȺܴһԱը
Ѧ²űըԼױɱ˳ȥ󲿡ԡܡܵһǧѲҲٹٱս
ʵըҩȻҲڱը뾶ڵɱǿϧûмֳϣܶ˶ըͷתСȫըɵˣѦ²ǧȥϵȥ²ˣ˻ܵÿˣըҩΧһǧӣǱըǱѦ²ѦҾͷ¡
ըҩɵǷ׷ˣָɱʮǿסܵͷҪʹЩȥ̶ʱˣֻؿɱЩ˻Ǿʧʿôһʱǧ˲ɣԼ֪ôȥմơ
Ѧ²ɱӸ׼ʤ飬ɽѲԿԼʿÿ˶ӵͷ̾ʲôʱӵԴôøˣѦ²һСɱһǧӱǱ˸ԼԼǱ˴Ҳһοɱǧӡ
ԣѦǴ˵ĳԴͬըҩɡ
Ѧ²ҼүģǴӵ
ԣѦټըҩӺγ𰡡
Ѧ²Ӳ֪ըҩ´ȡЧ²ˡ
ԣѦһսɱʷˡ
Ѧ²ǫѲָӵĹͣĩմ˴˵Ĺ⡣
ԾѦ²ʶȤǳѦ²ױûȥӵ׼ʿԼĹٱȥˣԶѦ²⣬ϣסѦ²Լұɶɾһ
һҲֻԡܡЩˣղѦ²ǳսʱ˻ηηģ֪ҳȥȫȥսЩСġû̵ʲôôǿԼƽʱͬһŻ߼ӵͷر𲻷ƽʱûмǱǿأǾȻӵͷԹһͷֵʮأҲЩСʿͻȻ䵨Ӵ˲٣Ȼɱӵ뷨ˡ
ԺѦ²˵Ĺǰߴϱ䡱ͣٿ½ҪĶѾ찢̩Ծķʱ·ϵĴʿ
ԭ½ҪָӵĻӪӾش½Ҫ𹥻˰µĽҪۼڽһȱڣ½ҪӶǸεش
ѦҾʽս˽ӱ׼ٵⲫȴĶʽ˱Ұ½Ҫ²ʧʱԹźûжӾͳһء
½ҪѦҾ˳ƴ˽Ӱ֯ķߣӶѰͰֳ̩֣ѦҾսʮֿ־壬˼뷨Լ»򱱺󳷣ͬγ֮ƶԿ
½ҪڽصĶ桢غ½Ҫɶʼ¶ڵƵĴ¶üԼֻ÷ֱԿ½ҪѦҾӱ湥ΪҲʹסأս˽־档
ȥһַֻʯվǰҲûжһ£ʵǴҹ̫ĥѾᣬԼֻᵹȥǰڷһʯͷ¡
Ѧ²ԵڴˣҲͶұڶ׽ԶѦ²ĺʾ˸лڴصѦҾֱȥ֧Ԯأܡֱܷ˶桢ز
ʱӲţΣ˵ľ񷴿ˣֱڲŻȻѦ²˵ҹԮڹйϱ͢ؽλйʿ
Ѧ²Դˣ·֮¡
ڣѦӹй֮硣
Ѧ²Դ˹ˡ
ڵãղŻԵѾˣѦ²Ž²ټһҲԼ˸մѪս׵ľġ
ڽӱѾֹͣ˽·ӷ׷׳Լĺһξ룬²˶дҲʼ²˶һٵɸ˹ֻǱԵľ벢ûзʲô
԰°éԪǴʿʿѦ²ԼеľҽҲæéԪͳͷһʣһǧ߰ٶѦǧܵһģܹվ̵Ĳһǧˣ֪жԱͦȥģչ뻹кü˲Աȥ
յǧеһǧѦ²һǧҪڽڵ桢ϣ찢̩ǧʣǧӣѦ²˸ռһ빦͡
ȻѦ²֧ǿӦòˣԵ̫һЩϣԬЩ֣㲻ȫߴմƣҲҪһ
մѾ˶ǻ˼㣬ܴɰֻҪټӰѾԼĴ̤ƽ˺ɽǼСɽڿ϶Լˣƫƫһ֧ʹûĶ飬һӾͰԼԵһǧٶˣǴšѦִ졣
մʣǸšѦִĽ˭˵˵ͬѦҲûйϵ
˱棺ǸšѦִĽӦפǰ͸Ѧ²ν˵ǴͬѦƼҵİūš
մ˳Ĭβ˵Ѧһūžôı£֪ûĿܡ
ƵºūˣûаǶӦдյĻմƶЩҪŭȴĸƴҴææسԼķһ֪ضд·ԼͻȻûҪ̱
Ƶ˴մǰС˵գղŵõʵţŶʲʧ˴󺹵İɽçܱѾıˡ
ǰһ󷢺ڰʣ˭ͷҴĲ


209 ġ
մƻ㱨Ŷʲ̶ӱմƵŭֱðǧһСĿŶʲçֵܣūǳзǧݺõĶջɡ
մ۹ŹԼµūţūС˵ݻ˲²ӦǴͬɵġ
մ˵ҲҪ²⣬Ҫ࣬ëȥˡ
Ƶܻ׽ˡ
˾ƵĻԿڷΣȻǸūźôҲߵܵŮץס϶һڴƺ޲̰ѹŶʲʮ߰˿飬ҲֻҪҲǸŬȨ˭Լ÷ء
ǽˣԼ̰ץȴѸ̶ӹ͸ˣ˺Լ۽ĻصʢֻԼΪ̫ڶ
ææܻ˶жԸ״˵̻꣬򲻴򡣡
ƣΪʧ˸̶ʣ۽˻ȥ¹溹һذ
˶У꣬ǾͳƽݵԬɽصıҪˣҪͶ㡣
ƣ֪ʹôܵˣһսϧ
˶У꣬ʵѦѣȥʱ˵ǵʱǰ۾ŮʿȥӪսȡʤ⡣
Щ֪ḶǶٽʿ
˶гĬһ˵꣬СǾ޶ɷӢҪɾһҵȻҪһЩūŰ£ѦҾһֱүүͷһֻ̣ҪܴѦҾٴʧүүҲôƽϵġ
ƣ׼Ը
˶У꣬˵Ҳǳ򵥣ǽʿɢѦҾսʿȻóսѦҾĻѦҾҩõʱԽʿһѦҾӡ
Щɵ˼ƵС
˶游Ŭϲڼг˶̱ˣʮ¸ҲˣçŶ̩Ṉ̀ӵķ尢̩̫ڹؼȦ游ŬڲòᣬܹԼ꾺λӵֻʮ尢øˣҲҪ游ŬУһƶûиɵֻվһЪ
ƻûоֻ֣Ҫλ̫ӻߺԼ̳аĴλˮץʮþˣȻб£ûĺǸɣܵŮûʲôͷˣʱ˶еۻء
˶ڳ־ضԴ˵ڻϴԶԶǿŮ棬ѦҵĻǿڴͬѦѦʹЩȽģѦҳѦ۾ûжϣЩǳѦҶԴͬѦƴķûдѦҼūѦ²еһֻ࣬ҪѦûЩǿĻŮʿǰѦһȺ׵ĸ
˴ϲӣҼҵǧ԰һֻҪѦҾ϶ҸӶ˹󡣡
˶е˴Ƶټ졢졢Ľǲ񣬰ǧţ¼棬ִǧ˶дԼﲹţ¼棬챾ǧ˼ţ¼棬¶üָµǧӱ
˶Ҫ·ݴβҪһ㴭Ϣʱ䣬ȴ淢ĺŽǣʱȫͶսһٴӣơ¶õӦ˶зԸǾ췵ض飬ȻԼţ·׼뵱˶еĺһ
ơ¶õ뿪Ժ˶ֻǧ˷ԶĽԼǧƻϣ˶кʹƶֻвǧ⻹԰̩Ϊ׵ٵл
ƲĻͷѾֻҵĴٱȻתͷ˶û˵˶֪ǰҪԼЩٱ˶򱱿һȷһ֧֧ԮڣԼֻص·ٱһ·ԼԶ֧ʮʱԲÿǡ
˶жԴ˵꣬ǲжٻֻҪɳʿΧʩȻɱˣʶȤǾȻèͳͳ𡣡
ƾͰ˶е˼Լ½еĶǧ˳ȥ˶зԸԼĶǧϯϢ㾫ǧ˶нԼѦҾ롣
ȿʼսǱǰλõɶڴ˱ɽϢ󣬴ǧٱҹ̸˹ôһľڴˣһҲǰһ²һǰ̡
뷨һֱ߱ʿ·ϣܳΪ·ԮеһĶ飬뽨²ǧԳֵľʱͬһ֧Ԯϵ·̡
˼Ǵеţڶ˶ҪһʤѦҾ׽ڣաǰ;ԼҲˮǴǰ;Զ˼̰ð֧һЦ
ǣΧЩתȦӡ˼µ춡ūź
˼ǧΧǧಽλѾԼλ¹ٱλѶǧಽһԲȻ󷽵ţú󷽵Լ£
λźøںˣФνĴФνĴг̣ǧൽɽΪ̺ڲ˲ʱ䣬˽ݣõפ̶ĶռסˣҴʿÏCСװֲ;ЭҲǰʹԬڽݣʲôʱҲûһ׼ţĹԱҲģФνѲ׾˾˲Ķ顣
Фνû˴ԼڽݳǿʮĵطӪկӪ̰ѵûжãҹФνõ·ʹϢɶڴ˱ɽټ·֧Ԯ
Фνɶڴ˱ǴһҪȥȣôɶԸǴʿı̣˵ǰȥԮĹٱһ٣˺ɽ֪Լܲ;ԼϹ˭ûŪȥϹٵϹٹҲû˸ҳָԼʲôġ


210 ս
ФνĴҹ濪ФνĶߣǸϲ˰λ̵ִǰǽûٸɹ˴̣ӮţˣֺߵļһɶλʹмԼΪһٷĻء
λսḻоҲһһ׵ģҹһֱڳԽֵܲӣλĲֳԽ֧飬սʱʿǿռǰͨʹһ˺ɽս
ʱǰĴȻ࿪ʼ˫׼ֶţҺФνʱֹԼ£ʹĴľûдФνߴӶúܵǲҪЪźôӡ
ʵФνڵܽԭΪԼĲ߼ݡͻ£ԼͿҲǰʹԬǰ¶ÿӵԴڴ˿ԼԮйķϣ˵һԼҲпܵġ
Фνû뵽ԼѾ˺ɽսȴԬĽݡëûпФνʲôϮ佫Щúܣ֪ԼεʧˣǺ滹֧ţԼûֹͣǰ
ǰԼĴźҪǿ£ʿȻˣʼ޳ܣǶɴͣҲǰˡ
λѾû˼ȥֵܲܲæˣΪӵͻԼһٲҾͿżˣԲ˴һּ깥ʮмʮһ˵
ʮ˵ĴۣԼĶһ֧ûȥԵԲĿ̫ȫǵĻӣоһٲҵľżղ󣬲ųٳûһ֧
̵սٹּ׼һ׼˼ڶܽľεľ̴Լڰʮң˫ּͬʱ׼ӳֻ֣ʮмĹٱˣ˼⵽صĿһŮţ¼档
֧ǸŮţ¼ȥʱǸŮţ¼ͱ˴⬣Ůţ¼ǰʮҲɱķ׷׶м˼ӼƲæܳԲһٲĵط
˼һٲĵطľ˼µǰȫˣôԶľЧҶ׵ġ
˼Ҳżָµ춡ϵȦӲԲżÿһȦжʮʿмأ£ҲûʲôˣǲǶñĻЩ
ڿڵӵĲã֪ͻᱬģĽѾ磬ɽطûгԮӵͬԮչսԶڿսḶֻ́Ǽ֧ԺܲڶǱϣֻǰϺȾͷǳˡ
ڶԬǳʧɽ·;ңԶûеǿ˵ùȥԬѵȶǼ֧ߵûҪ𣬻о˵ĸоǳܹǣӺܴһֶڵûرܡ
ڽԡéԪǡѦ²Ѧ۵¡
ڶԴ˵ղ˵ɽѾٽϳͷʱ֮ǰͿԸϵʱֻһʱҹܱʱᵽϣǸ¹ٱһʱʤ
ڼմƶȫıǮ֪ҲʼԼ¹ٱһϣ
ԡéԪǡѦ²˶ɽصԮܹǳĵģʲôʱǾֻ֪ˣһһڴ˵
ڵһŽй˵ְߣǴٱѦν£ѦνʱָӶսûʲô
ûгɾͻش𣺡Դˣĩû⡣
˵ãʿŽһºγ²𡣡
ڽѦ²ʱָӶӵսѦ²ڴƴǵĸڼ׼Ѧ²ԥһֻôӦѦ²֪ԼԡéԪ˻ķ
Σʱ̴ҶûмƽԼʧܿȷ˾ķ޻éԪовѦҾܡܷ棬ܱ챾ѦҾԲԼ˵ٹٱض棬Ѧ²챾ǧزӡ
Ѧ²ڴ˵ױ˻ˣ˵ŶŵԤӣѦ²Ѧһ̫ңǰѦۺƫƫѦۻֲֹ̫Ѧ²ʣѦۻ֪ʵģ˵˵ɧŹ˻ǻȥ˳ɡ
Ѧ۶Ѧ²̬ڡԡéԪһأԭѦڲҲһ鰡Ѧٲ˼Ѧ²˼Ǻ㳷ҲҪѦҴүЩԩˣ˵Ѧ²ְλѦʱָӹ٣Ѧ۹˽ֺʱʹڡԡéԪǼж˼֡
ѦˣֻһСܿ͹ȥˣԡéԪǶͷȥԼķȥˣڵѦ²˵Ѧķطȷܺãֻ㲿һ뿪ԼѻӴ
Ѧ²ԴˣǴشأҲԵӵıصѹʹӲһһĽҴӪؾܰʱЧá
ڣѦֵֻܼܲɽԮĵ
Ѧ²Դ˼ֵʱûģѦ²ҪԴ뿪Щӻҵ·
ڣǺãѦĵȥֻҪֵʱǴ󹦣ɽܱһʱ֮ǰϵġ
Ѧ²ڴôɽԮһܵѦ²Լǿ٣ڴ˻ԼĶ鰲սȥˡ
Ѧ²صԼĶ½Ҫ̽ϢѦ²˵ҪԷΪǱдȫֵĹؼڣżֵʱɽصԮ͵ˣǸʱͲӴǣҪӴˡ
Ѧ²½Ҫһ÷أʵĻӪؾͰջӪٱĹֲῪ˷սʿսǰعѾɣӪͳǹӪѾԼء
Ѧ²½Ҫ𣺡ǵػô
½Ҫش𣺡ǺܺãүԻƷǳϸɶѦҾΪ˷ֹйܣըҩϸƵģξԮڴ˴еٸըҩǧö׺ٶɢװҩըҩѾĽӽˣҲʹһǧöӵĶʱû⣬̴˻ӦϾ鷳ˡ


211 
ʱ˶ָӵ졢졢һ߰ǧ춡Ѿλİǧ˼ţ¼һǧִǧ˺Ͳţ¼ǧľ챾ǧ˼ţ¼ԼǧĴ¶ǧ˶еǧ׼ʤذס
˶趯˽Ĵ죬·ʼ˷ݴεȳصţ¼Ů沿Ķţ¼Լһţ¼Ϊһǧ˻ݡ
ǺŮŮ沢Ů˵ݵ˽²ĸ߼ūţ⼸Ŵյ칥ɹźŮ沿Ĳ²ٹǽţ¼죬ֵ´ԼӺŮѺͲ׳һԼȥĽūš
ŮĺŬΪŮ˿ϡٰŮ沿䶼Լ񣬶ȻҲԽŮԾӣƵĽŮ鷳ʹöΪںվסŴʮ¸ңҲӮ˴մƵϲ
ţ¼ĵλЩҪǶһֱ󰢸л죬ڴ󰢸ʧˣһ˹ڴոСԺأ⻹游ϺŬʹӣֳ˰ϹӲŸ⿪׼ظȻĻпܻ̫̩һСء
ڵҵ˶жԼѹܴϴ¶÷ԸȥһߣһܶʼϿķߡ
ȥ˵ϰأ°ؾûˡϴ¶õ𹥼ƻӲӲĽžЩֻҪĴ󣬺ӾͻʱԼǴ˾Ӣˡ
ԼСܾ׼ƴˣĻͳмһˣֻҪԼʮһܹı󣬶ҲʲôĸԼ½Եһ£Щݡɹŵ춡ȥͷ
һǧ춡ѸٳĹΧһʮľʱ½Ҫǻ·˵Բףʮܴ󵯹׷ԼԲףԲ׵ķоʱĳʹԲ׺ӱӭײԲ׳ϵıըʹĽըը˲٣Լʮʮ
ʵ󣬿Բ׵ıըƻĳΣܾսĴҴҲӰ˽Ľŵڶ֡Բ״״˶Ľͷ
ǳƶ̶̲ʮľһһ߷һҲɱе׹һ߳ź󺰣ɢһЩҪһ𡣡
һкЩ춡һ˿ûз٣Ϊ޷ǰ춡Ľʿٶɱء
½Ҫ𿴼һӱԲױըһ˺û˿ټԼس½Ҫ
ӦǴеһ࣬Ӳݳʱֻһܣʵڵְ죬Ѧͺ˸ǧȥһѶûУճѦҵ̫ˣĹԱܲˬһ쵱˲һҪ̫ˣﻹûѦֱһǧ㵱͢ĹλңѦҪʲôʲôǶ㡣
Ѧҵ´ں͢ĹλҲЧҵүѦƸ͢ûаëĹϵѦһʵְͳǧһνλĵΣЩԱĵطһܱĶҲ಻˶ˡ
һǧͳվţǹŶǰţֻҪӱʮľѦҾķһٲеĵһ֧Ĳʼм¡
ӱżͬʱ½Ҫ͵ط죬½ҪǧҲԼеĵһ֧½Ҫ֮ûǰżʵֵ罨²ֻеǽЧ̲һ
ֵһĽˣ˰˰ٶ֧һٶʿУ½Ҫǧ֧ɹֻʮӣҴֻˣľȷ׺ҪڹԳԿˡ
˶еļƻһٲľǷ֧Ȼһжߣڼ䲻Ϸżһֽʿĳ̰ļһս˫û׼õĽݡǰԾϡ
ڽʮǰµĽڶ֧ѦҾĲһٶ˵£Ӫÿһʿʿֻͳе
ѦҾĹֻų˵ڶ֧Լʮ£ڽ˸ٵĽУĽǼ˲أǾ̤ϣҲ̫
һͷԼ֫ļһ֪̾ƴƸ䣬ҲǴմϲҪԭ򣬲ȻһŮôܵϼţ¼棬մƾҪɵñȥĶǺŮˣЩֲĽŮ˴մҲۡ
ԺŮΪ嵽ӪǰӱʮЧ뷢ѦҾӪִйٵ졣
硱硱硱硱
ǰ𣬽Ŵ硱ǹԼ߲µ£ǹʱͻȻһ飬Լ屻͵һ£һմѪ
ʱԼˣһʱӵֻŴ󵶣ԾĲȥӵͿոʿ
Ŷİ˰ٶཨֻٶ˳嵽ѦҾĻӪǰѦҾĳǹ뻮һ趯еĳìϴɱЩĽǣҲĿɱѦҾʿһѦĳǹǰѦսһˡ
Ѧ²ԼµĻͳ˲ٽӣһӱˣû뵽ͷţ¼ǸͽȫԼֱӾӲӲĳԼĴ
Ѧ²ӻͨλİ취ԼսѦ²Ҳϣͨսʱ䣬ȺɽܱԮ֧Ԯ֪һͰڳս̬Ѧ²֪ʱ뷨һԸˡ
ѦҾǹͬĻս½Ҫ·ѸٴҺΧԻսеĽ䣬׺ĽӻʮͻѦҾĲЩӱڱɱ䣬ѦҾĻƽʱѵ٣ͻȻĶ̱ӻʱһţ˴׵ĸѦ²״̴Լױǳ˻


212 
ͻľٶ״˶еļƻ޴Ĵ¶ֻÿͰ͵Ŀ˶УڶԼ˶ҧҧҲֻ˰𹥱ǿеĽܹ
Ѧ²ɱӪʿʮܵ鼱֮Ѧ²ʿͷűʿѦ²ǽͷ·׷վѦ²ԼͷϹȥѦ²ϵʱûӵһӪʿȥѦ²ǹ̶ֱء
ţ¼濳ɱͷϣͼһ֧ǹֱԼѣֻӲջؿȥĴ󵶣񹥽ǰĳǹǵĵסĳǹʱòֻĳǹԼĴ󵶵ֵסʶȥ󵶵ĵʶԼּʹϾڻʯɲǼǹһıƽԼţǶֵĴ󵶱ĳǹסųǹ̽ԼѣǹһֱŶɳüԶ
Ѧ²һǹɱ˶֮ѦҾʿͷϷȥ÷ʹѦǹԼױºܿɱ˹Ӫʮӣս²Ѹж׼ӭսӡ
Ѧ²ȻһǹֻçǶѦ²ʧǲֲģѦ²ĻӪɱͱһɱȻһʿһٶˣҲѦָѦ²ʱյʿ˻ж⣬ͳ赶ŪǹɱһϲͨѦҾʧأӾͻѦѪʵϧսſʼϰʻʧսء
½ҪΧסǹӶ˱ףһֱЩըҩ׵ĶѦµױӪʿ½ҪָЩױӪٱ˦ٿ׺ӱըǽмʮÿѣӱǱըǱѦҾĳǹͱˡ
ţ¼ΪЧһĽŮ洴Ľ¶ǸȱԴˣǴ¶õȴ˶еľŴ˶ĽڶݶӵһǧɱһʮľʱѾ˶ţ¼һǧֻһٶཨʿħơ
½ҪԲ׵ʱʮܴ󵯹Լܣţ¼ͻƻ߼ܣֻʮһܴ󵯹ܷԲס
ѦҾոӱĳɱǻӪǹӪ󵯹ʿڵ֮УȥԲٶ׼ȷҲ»һԲױը˺Чʮˡ
󵯹ʿڵڶըը˶ʮӣѦҾͬչĶ䣬̶֧ĹжȺмӵҲһٶڵ£ѦҾĻͳ
սһھйעڵ̬ķչմȻ·ֻб·Ϊϡ𶯻ûмⲫİսǿشǳοѦ²ĶСµľѶİƴ
úھͼʶ˴˵ѦҵȻѦ²ĻӪͻƣѦ²ɽһڿĳԼô˵һοһ·ͷսаȡϽ׼̽ȡ£ֻѦ²νܱ֮ϡ
ܿڸо²ȫܹ·Ľ಻ûǰζļƣеȫǲҪļǰ壬һֱΪɹĹؼڱ档
붫ϡսںߵԵһȺˣӵѦҾӪ˲ϱͳȶ˺ܶ࣬硱硱硱һֱйɵسš
ѦҾǹضסӾһǧӾ嵽ѦҾǹа˰ңѦҾͶֺͻͳĴֱ»½ҪӵĵѾʼԼСˡ
½Ҫһҩ
½ҪµıƶʮʿѸٿѦҾͬӾӵɱغ࣬ȼԼеըҩߣһεըҩ߼ȼͷʿǲ˳ȥڳ̫ըҩոԽӱͷûͱըˡ
ʮըҩıըʹӱһ飬رձըըҩǿ󣬱ը˵ӱһıըıʹƵӱ߳˻ңһЩըҩըĲŴ˿ʼȥ
һѪսѦǰӱԼңжˣ½ҪµıƶȺͶ˶ʮըҩסѦʽ򷨵ӱڶֽ߽ˣӱʼصȥ
һǧѾһʮĴ󵯹ĹΧѦ²ܹʹǴ󵯹ֻʮ߼ܣܻǹٱǰѼ𻵵Ĵ󵯹ƴװģ۵ᱳʹĵеطԲף;еɱˡ
ӵĵڶȻûͻƳǹķߣǻȳǸӪ˾޴½ҪҲ֯ĻˣԼв˰ٻж׼ӭսӵһν
һǧܵѦҾԲ׵ĴСö࣬Щһ鷳ֻʳ˵ĵڶӱǰĵ·Ӳȥһǧֻһ߷һѦؽе䣬ֱԼͬۡ
ѦҾĻӪֿʼĶʽˣ硱硱硱ǹոǵսѦҾӵӵ˺ԽԽСԷӵڵһߵѦҾǹսԱɣʣµ߰ٳǹѦ²ִв¼վӭǵĽ
ܿͳ嵽ѦҾǹǰû˫ⲫսѦҾĳǹΪӵԷطʮֲгĻͳ䵯ҩѦҾĳǹͱˡ
½Ҫ֪ûʲô취ˣֻмʹýըҩӣԼըҩٹ㣬ӵĽŸոտʼ½ҪǱʶΪըҩˣԼЩĹٱҲ군ˣʹǵըҩȥҲʲôʱԮս־ͻᷢı˵
½Ҫָӱƶÿһըҩһ飬ڻǹͶըҩ䡱ըҩϵıըĹƻһֻԵͣһָֻ糱Ľ
ĲһǧҵĽҲֻʣʮܴ󵯹ѦҾڼԲףǷľѾһٲңһѦʿ½һ󵯹ţʱԴ»ɵģͶ׼ȷȻûˣֻܰԲ׳ӱ׳ȥУڽըը˺üѦҾͻ
½Ҫ֯ĵڶƶӶʮּըҩ˵һߣƶӵĹٱϰըҩ˦˶ĵطǱըͷת˲һЩѦҾʿԵһʱһ⡣
ƶӹٱ׳ȥļըҩм䣬һӸ˻ѦҾӪӪӪܼʿǶըҩըʮӪٱѦҾĽʿҲһըҩζ


213 
ںԽ쿴Ѧ²½ʿѪսˣⲻǴͳϵӪսҲѪȵɱֻһȫµսֶΣʹҲܸıͬ²ľ̬ƣսʤ֮
ĵһĻڳˣĲһǧҽѦҾĳǹ󱻻ˣѦҾĳǹǸΪսΪӱɱĶ󣬻Ӫȫ¶ǰӪʿǱֱվԼְ
ںԶýעҪʧˣرۿѾģ֪Ѧ²ѾˣǽΪȡһ־׷Լ־Чֻ͢Ѧҵһūˡ
Ѧ²ڶԬʧ˼㣬ҲԹӵĵ岨ǧҲʼ˳棬ڵӰѰѶˣؿȥ޻éԪоಿѦҾܡܲһǧ漤սéԪǾڷضҵȻѾٶȻβƣͷĿƵǧ
ܱʱأѦҾԲٹٱԼ˵ٹٱսйٱһǧٶˣֽİǧҲǧ·糱ˮĹʹָӵǴСһʱзΣա
ڷԸԼױӳ֯ԮӣԼױɳȥˣҲԼţױӳѡƽʿѦۻ̵ܹһʮٱһ֧ٶ˵ľԮӡ
ԾԼܲãææĸϵɽЩ˼û뵽ʰľ棬ԼսѦ²ѱˣԵ۹ĴѰԶʼˣںȡʤĶ鲻֪²֧Ԯ
ԿĽڽѦ²أ¿ȥ̧ͷ­Զȥ֮оý²ӪɢңԶһԭһ֧ɱ˴մƵʡ
ФνĶͣλ￪ĵطФνĿսԲΪȫڱĵزڽӵĹ²ϵŹٱһֱڻŴϣФνĴǿ£ı󱣻Լİȫ
Фνµļ飬ΪӾٶȿ죬ȥγԲԲ֮ûݾĿռ䣬ʱԲҪԵУԻౣͬǰƽ
Фν˶Բ߾˵ɾ͸ɣʿȻԹԣҲֵܲΪˣʲôò˵飬ФνԼĸɸԵٱʹ֧ƾķӳ̶ȴ
Ѹ£Լһӵʱ򴨾Фν˼Ȧͨ˼ҲֻͣϢһ£ԼЩãһʱЩסǵȶ˶ԼҲʤ
һʱ䴨Խ˼µӱγζԳ֣˴λ֪ѾʾãФνǰӲˣͳտһº֧ԮѾţˣФνǿŵսϡڴˣЩʲô
ФνǰӸӾսķǳңФνʹĿϷҲֻһԺӣ޷˫չɱ죬ĻͳʹФνԼ۾ʹ
ûйϵФνԼĶ˼۾رõģվڸߴ뽨²֮սǧ˵ķվϣ˱߿߻㱨²ѾһˣФνҲǺżﻹһЩãʱԼȥЧúܶࡣ
ФνҲ֮ñһѻһ仰ˣǸվϲtѻ쿪˵νˣǱߺǴġѦ죬Ǵ˵ĴĶӴ
ФνæʣЩǲӴ
ǧۿһһ˵ˣӴѦҾ˹
ФνˣǿûӴ
ǧһ˵ˣǸӺ㡣
Фνûʣ˵½ڶԼֵܵĲɫӣȻ֪Ҫǵģֵһֱм½繻ФĳһҪһΡ
Фν뵽һ̧ͷͿӴմƵʣФνմƵԼҲ·ΧҲ࣬Фνһݾӵѡ
Фν뵽ʲô͸ʲôվԲм½ʿ˵ֵүҷǰӴմƵĴӪֻмǧˣȥ׽ͷͷôФνʼˡ
ʿ˶Щƫƫ̵·ˣνˣЩмＸץӵĴôݵ¡
ФνĪҪ˵øһһҶٷ
ʿ˵ף뷢ƣ㲻Ƿײġ
ФνЩŭһ鳡ϣɶӡ
ֹɷԵġ
ФνԣóԣЩѪݷСıľ
Фν¹ٱ˵ôԶĵǴӾǵǰѵҪɱԸɶʱҶ֪طųơʮһҲһģǸҪǴӴˣФĳһӸͷôФνȺƾӲûʲô취
²ʿЩģФˣǲ
ФνһνѵˣĵʱǻϼҹҲһͭ塣
˼Фν˶Ĵûл˵ˣǴҶһ׼Ӵɣмʮٺ˿ǳ߱߶㣬Фν˿ЩЩͷʹ
Фν֪ǿȥ붼ӱФν˵Ըȥ̵ĸӲҪȺˣôɹɽػȥ붼Ǳץȥ˼ūţʱűܡ
ФνЩһԵͬӴմƵѣФνвľ٣һļ϶ʼ׼һմƵľӪ


214 ʿ
̤ŲĴմƵĴӪǰ˼׼è׽Ϸе׵ģ֧Ӵ̤Ľʹ˼λսĽӲӲĽˡ
ܿ촨ĶкһФνλںɽսлʦˣǧ˵Ĵٱӭӵ¸ҵ˹ȥ˼޿µǧ湥һ֮䲻ƽսФνλԼʿ޷˵ͶⳡĶԾ
չ˫ֵĶ䣬˼¸ĲԭʿʿҲϧФνʿɣر츮е±¸ҵ¸ҿûнйרŵľѵֻһȺҪͽѡ
ĵĴ̻ɫж䣬˼콨һֱΧŴֻ֧Ĺٶмأ˼ȻȥƮУǴǧϹٱڷżֻҪһŵķһǧ֧еùϣ²Ҳһٶˡ
ͬʱФνλ˿ûֹͣŲļеٱһֱŴմƵĴӪȥ
˼µĽھֶ֧ʱĺܴҪһûа취ϢģΪڸһǧ˵˺˼Ƶһŵľء
˼Ҳٶˣ˼ѹΪǴմƣܴԭʿϰߵλսӲӲĴ򷨶˿ϡٵĽŮ˵ģٶ˾ɱǰ⼸ǧԼҲѽͷ֮ޡ
˼ͷմƣǴһʯû˿ķӦ˼֪մƶԼıֺܲ⣬ֻҧҧµһǧٶФνλϮ
һǧٶ˼¿ʼ̣˫ľ벻ʮƥ᲻ٶȣƥֻܵǰһһǧٶǧಿĴսˡ
մںʲôʱĲҲţƵøҸŮﵥˣմ֪˼ͷϣԼ⣬ðһǧڲƽūŻʲôá
˶еǧѾȥ׼ͻˣưߵĽһǧۼһ𣬱ҪʱҪ˼һѵģڵ˼ȫϱ߽ͬپĹսϡ
ӵĲһǧ½Ҫ֪زסˣ½ҪԼԳһɫ죬½Ҫ˸߸ߵ֧𣬲һʮʿ⻹߼
½Ҫָźɫ˵ǶĵİɣڴѾΣڵϦǾͲ˭˭ˣԼԵʱˣҾǡ
½ҪױǿǸÿһվںɫµʿ˫ըҩ˵ıӣֻϱصըҩѡ
½Ҫ𣺡涨Ӫ˵һ飬ȫ˳ӪڸӪĽʿʿҪ˿ԻĸŮӡδĵԼ游ĸȫɽչˣգСȢӣû˳
Ѿۼʮ˶ҡͷʾ˳ЩӪʿǶǸ²Ѫɶѵǵ񣬶Щ˵ʱ˸ʹ࣬ԸлӸ
һЩ˲ȥǻδ˵ԸиĸֵܡõҪչˣһнһ˳еˣǶԽƷ˳ݵĵزǻʲôĵأοⱾԼѡĵ·
½ҪŹըҩĸӪʿǣ½ҪԼҲɶ֪ǵ˵ϣƽĻ
½Ҫÿһȥʿ֣һʮʿѦҾͬѪսĵһߣ½ҪԸԼױ֯˼С׼ʱԮϣʿ
ĻӪӵ岨ǧͽڽˣǧѦҾǹӪǰսĳʹѦҾͱѹѹ飬ӵոѦҾʿ
䡱һ졣
ѦҾӪʿĵһըҩըˣǸӪʿӵ³ɹķŵѱըλϣ˸Ӫɱʽըĵһ죬һαըʮӱըʮӱըˣƥҲмʮƥըĵطֺܴĿյء
˵ǵһʿɹˣ½ҪѦƵѵӪʿǾרѵģרըҩǼϵһըҩҪҲǿһʿİȫͨըҩʿõըҩȻ׷ıըЧͶԵɱ
䡱䡱䡱䡱䡱
ŵһըʼϵըҩıըܼѦҾӪʿѱըĻᣬ޴ıըӱٶ춡ֳȥľԲٶӣӵĽ˺ܶն
ըˣѪȿֲĳɱΪֵŮҲĺܶɥʧǺˣŮĽƻʱֹסˣѦҾݵʱѸٵԼıںĵط֯µķء
½Ҫױǽӻʿв̶ͬȵƣ½ҪԼȥοЩ¸ƽʿ
䡱һ졣
ӴͷĿ¶ɻҵǴ¶ûʲô׶Ŵ¶һ군Ļһţ¼ʮСͷĿѦҾصӾԱˣǧûϴʱ֪ҳһš
½ҪһɼԻＤѣͷߵױ˵ղһʿһ飬ҪϱļҪر
Ѧ²ʰѦҾĲвǧֻǧ㣬Ұ϶ˣ½ҪʿȻʱӾĽֻöʱٴηʱǻˡ
ںԿѦҾɱʽըһĻ󣬶˱ˣȻηȡʿλ͢ǵһοѹִͬѦܹ۴δܽӣѦҾս˵ûʲôܹսʤǡ
ڵĵͻȻһ˿ͷְϨˣԼǹسڽ²δô뵽ѦԿƵ˼ȥأԼӦΪ͢õ˰ҪôǰĽ²մơ


215 
ڳ˼ʱ˹淢ִģѶϲԵǸңȻʮ췱࣬ζĳƱһ˵ӡ
ڿԮһɽԮһЩϾǵˣеԹ߶ʱȥ˴룬̷ԸԱȥͨԮ˵Ϣ
Ԯĵ²֪ûҪЩ˶û뵽ԼҪѦ²ʱȻһըҩʿʿ˴µЩʿԴŮʿÿսʤѪ
˶ָŵѹҵ춡ǣʱ˶еõԮϢ˶ˣֻҪ¸ţ¼ľ״̬¶Сɽ£ѦҾ׽ǿ϶ɵġ
˶ǳԶҲԮ˼Ѫһˣ糱ˮĹһһسǲǧ춡ǡ
ԼҲͶսǧǧʤûģƫƫͳ˲뺷쳣ʿнˣȻںֲܶսУŮսﵽһһıԼû˵һЩӣǰ׺ݣ˶ΪŮöڳɽﲻˡ
˶ͷ۵ǰѦ²Ĳв򲻴ԮСʱ͵ˣμѦҾ׽ڵĻᣬԺҲûĺˣ̴ȥ޷游ŬཻԼͰڽмԽλҲѱˣ˶ҧзݾٶһѡ
˶һԼǧžأ˶жԶԼǧκκһΥɱ⡣
˶еǧ蹷һѦҾأ˶ںţ¼ϣؽгϵ޲𹥻
Ѧ²½Ҫ𿴼Ӿȫӿ˾֪ľսʼˣѦ²½ҪѾ֪ɽطԮˣǵ˲һܹȵ˴ң²ܹסɽصеʿǻȫġ
Ѧ²»һǧңһĳս֧ӦǿˣѦҾĵײеŮӣ˫ôˣѦҾݺӻ֮Ѿǲݵľ棬ͶĽҲǱԴ̨
ѦҾǰһﳤʮķΧǶŵһѪⳤǣҲѦҾ֮ȻϣѦ²еʿսˣǷ׷ʿĻͳǹѸµĻӪͳǹ
Ѧ²ǿֻͳӲݴɽģ˵ӪʿǰˣսǸĻϱжѣһǧö׷ŵ˵һߣһٸըҩҲȫóˡ
ӪʿӢ¼ѦҾʿдԺ󣬴ҶǳĽӪʿ;ģʼвʿҪμӸӪʿѦ²½ҪǾܾҪǿǵӪʿ;ĻҪרűƼ˵ѦҾһǲ½ʿԼġ
ǸӪʿ͸ѦҾʿһҶǳԾѦƽ̫źˣȫ˳ӪڸӪʿҪ˿ԻĸŮӡδĵԼ游ĸȫɽչˣգСȢӣ⻹ûа͢ĸʹͣŻͽһӡ
ܶʿر˱ʼӪʿˣղȥʮ˻߸ˣӪʿȥִҲһҪģֻΣձȽϴЩˣԼͬ˿ǧˣռѦҾһӣļֱֵûȡ
Ѧƽ˵ܺã˵Ļ³ĿˮǶҪ˵ģǴͬϱǾѦׯѦկĽʿ֪Ѧҵı˵ʮӵֻҪֵúãû׼ܵʮ߶ʮӵĺô
Ҫ㻻ϴԣ㿪կƳʲôǧȵȣƭ˵İϷˣһСٸһСǮȫֳŵĽܶǷëǣؼǿ϶ǰĪ˵ʲôǮǹײİ嶼ûһģ佫͢Ĺٸøؤ࣬Լݳ߰͹ˣﻹܹӸ㽲Ӵ
ѦҾľҽȫȴӵģڶԲ֫ϱۺмԼصĵ˽ѦҾҽƼЧֻǺҪͺܶ࣬ǴԱ͹ȷյ˱ġ
ЩԱ֪ԼĻ᲻󣬾ǿҲȱ첲ȵģδѾ˾ֻϣܸԼĸĸֵܽǶ׬ǮϺӣϣܻøӪʿĴȼһԡ
ɽչˣСȢһܶʿֻЦЦˣҶǴͷŮɶζЩ˶ûŪף˵ʲôӺӵչ˸ûаëĹϵ
ӿ½Ҫ뵱Ӫʿ˱Χϰˣе˱ȥӪʿϵըҩ½ҪҼҪӪʿͷԸױʼѡʹըҩʿѡȡʿϵǼַڵĶĸǧܡܡ졢Сʿӵ˭ȻпٸҵӪʿʹըҩɨäѵ
ܿˣûѡȷʵжˣ½ҪױϵȰοЩûѡ˱ʾޣҿԱμӸӪʿԺԸ˾͵û£ҪʿԺеǻᣬ½ҪͲƽϢ˴ҵԹ˱ǴǵǼԼַǸӪԤʿɡ
ǧ˶嵽ѦҾǰѦҾʹô󵯹ͶڼԲףֻܹʹõĴ󵯹ֻʮ߼ˣΪʱʹñˣʮ߼ܴ󵯹д붼ǻ˱ţģϧγ̫׼㣬õʮţȫˡ
ͶǲɵģһֱոӵֻǴ󵯹ĲϼʹͶսǵԽԽ΢ǻԼĸλϾŬЩӾ
Ѧ²ָӻĻӪ𣬡硱硱硱
ܼĽ½һ˵ϣ硱硱硱硱
ǧԽѦҾǰһﳤʮΧȻʱ˺ܴرԽѦҾǰһﳤʮΧȻʱѦҾĻӣжȻǰǧĳһɡ
ԽѦҾǰȻϺʧȥսٶȵѦҾĳס䡱䡱䡱䡱䡱
֪ӵһˣʹ˦ȥٿųףǧĳǹȥɱЩӵ˱䣬ԭΪѦҾѾˣԼȥͺñ׽Ѽֵ
û뵽ʿսǿˣѵѦʲôɣԽǰʵѦҾĻͳըҩͷǵ˱ѦҾɵˡ


216 
˶ץ񣬾һĽûʲôһôŮķ˶зǳźǽİ˴ԼǧȥĽȥɽԮʹҪסˣȥԮսǧ춡Ѿƣսʼûж춡ǾĿʼɢҰˡ
ķֱҲӰĽղŰһȥ赲֧ԮӵĻͻߵ߰˰춡ͲᱻڵԤӦıǮˣ˶пڵ֧Ԯȡʤ˶жԼ춡ȡõĽֱҡͷ
ԶǽڽʤʣµһǧĴӱܣǿζķԶĽܹ˶ȡʱ䲻̫ˡ
ڶ˶еɶ֧ס˼Ķ鲻ţȻһȺҰˣŸͷ嵶ֲ桢ҵȸֹŹֱΧŹʿЩҰڲͬȺΧŮʿȸƥһصģŮʿᱻԼսŮʿͱҰɱˡ
ƽŮҲռˣƫƫЩӲߵҰˣЩ˸Ծ򷨲һ񣬽ɱ˾еļһ㶼ϻҲᱻҧһ
벻ǧŮȻǧĺŮսһһմƺ˼㲻ȿʼƶ˶ͻȻԼİѾˣǵսɹŰĴˣḯʴӢ۵Ķ־ڵİѾһƽͨˡ
˶֪Լ䲻𣬻ڽͥΪ¶׽סڣԼͿڳıɽ˶˦˦ͷһŮĹУܿ켸ǧͳ嵽˶ڰ˵Ķ˶дٺõԼֻôʣµһǧֹȥ
һǧǶ˶еĿұǮڱŮǰ壬ôҲ벻ͨ˶лԼЩųǰ棬ᵽ˵ܵĸоƴγ䵱ȷһ־ˡ
Բֿʼɹˣ˶зǳĹӾͻЩͶȡɵ⣬ڷɹǰ˺ܶ࣬ȻԼŮʿһЩʧǻǿԳܵġ
Ļ˶ֻǿǰһŵ˴׷ʧԼǰǰд˵˺ŮٶˣҲʼңƫƫӵɲסսٶּ
˶һָŮʿǰһŮʿżĻһֱţ˫дʿϵĵȥҪʱϵ׿ʼըˣ˶жˣʲôʱǸͷ
˶бвǰӼױըһʱǰŮʿڻ˶֪ԼŮͻĲߣʤѾŮˡ
ǰŮʿĻûгãҵıըͿʼˣ˶иоǰŮɧңըʮκŮʼˣǶ˶дŵǰ˫һҲ
˶зǳŭʵǰʲô˰ЩٸҺ˵ķӿˡ
˶ߵױ棺磬˿ըҩǵм䱬ը
˶гԾԭҲвˣѵǵʿЩ
ױش𣺡˵Ѿˣ˶ըҩרų˶ĵطըһξǶʮء
˶Уô
ױ˵˵ϵըҩͬǵʿͬھ
˶ʮֳԾôһСҲˣæ˷Լվǲ鿴ǰ˶иտһСǰһαը˶ԼԼожԼ˶ʶĶһ£˶оģһ˶пԼһֶѪһžʹˤ
˶лû䵽ϣͱԼױūǽסˣ˶аûлعճյշ֧ѦҾѵĻӣҴôʿȻκβǧ˲ʿҪԺѦҾ׺²ŮܴܲŮܱܲס尡
˶ָս׵һˮ«ױԼ¾Ȼһֻƣ˶ʮܶʱµĸо
˶Ŷ˵ϧһдǰѦҾҪµӮ˻ȥҶ빦
˶еױ̳ǰ漷ȥ˶ǿԼĿոͻȻ˶ԼĳŽ
ںһֱűսսѦ²ʿʧͬ²ǧսںԱѦ²ľ𺳣ǧвȻ˽²ǧȻѦ²˴ĻͳסըҩսǴĴʤ̡
ǺþܿҪǧϵӱѦ²ͳ׹ҲԼڻӾͱԼȥˣʧصʱ򣬲Ƿ׷ͶԼĶ̱ìɱӡ
ڿѦ²ʧȴΪԤҲͶ뵽˶ͻƽĽӣڱرȫͻƷһԼûеı˵ʱ̣ʵ۴͸з˱׼ˡ
ۼֿһץסзŶ˵Դˣʤδαس²ߡ
˵ϷԸ衣
ԣԴˣѦ²ĪеͽԶɽصıӦҪ˭ס㡣
ҡͷ˵ɽһսɥʧϷռˡ
ںִѦ²ʧݵ˾ҵıըڡԼԱߵĹԱʿȥѦ²ϲըҩҾȻܿѦ²µʿͻ˵ģȻϵըҩͬھ
ڡǰѦ²ξз½ʿȡ׳ʿڡǿˣѦ²вʿըҩ˶ĵطȥըҩʱһҲ˸ӪʿĻᡣ
ڡԾֵؿԼʮʿըҩӾԼǧʿڿʼˣ²ֽʱĶԳ־棬ûάֶãֿʼǰƶˣڡ֪µĴսҪʼڴ¿ʼѦ²ܲסصʱӱӪתĳŽ


217 ׷
²մƵĴӪ˳˵ĺŽǣҺŽǵԽԽԽԽɽսͽʿǶˣսͻȻͻˣսͽʿǶֹͣɱոջǽɱȴһƬţ·һû˵ĹսһΨһ֤һʵڵľɣĺŽˡ
ںҲ²Ӫĳ˺ŽǾˣ²˵ĺŽ֪סˣ׽²ֻҪټһѾѦ²ըҩĴȻԼںɽȫûˣ²Ϊɽ𹦿һˡ
ںߵĽʿеԶıȥǶһΪǽԬԮӵˣڿһûзֱʲôӰ֣ɻĿԵԺĻŹԱǣЩ˿Ҳҡҡͷ߰ڰ֣ɻûзʲôش仯²ȻԼˡ
ݵĳϱǿҵĻڴӮˣ²ҪˣԭЩҲİܶʿȥ׷ɱ׼˵ӣǾһиվվȣ̱ܶ̾ˡ
²𾪹Ȼ˵ĺŽţ²֪ɽǷش±մǲüȡʤŮ潫ʿ˵ģһǳ˰ɣȻԮ˾Ͳˡ
ĳɵģݸ˳һξͬӴİ졢˦ɽľĶ鿿£·²ܱڰǧϣʹԮɽܱжٻ
ܵԶҲסţľսˣڴմ֮ã̾ʹǧв˱ˣͷҲؾͳˡ
˶˵ĺŽǷһͷֶϡ·׷׿ʼˣ˶пЩըҩը˵£ﳤ̾һԼͲôһʱͿԴ׽ˣ첻Ըһ˵׻Ѧ²ԼȻ˵ɽͬǱִ򷨣ԼҲȫЩ˵Ļû뵽Ѧ²Щ˵ĻҪݣȫʿһ£ôһȺҪûˡ
˶мĴȥǻӻԼתͷߣһȺ²ͬ˴⣬æкԵʰҴææȥ
ɶˬ²ģˣҲ˵Լȡɶɽս۵ʤ꾭ӪĹһʤϲټ½׼Խ²ս
ɶڳ־µĽ׷²뷨û뵽μӻܱ𡢴νѦ²ûдǻǸ޻éԪ˵һ仰̣ҵĶ·߲ˣʵû׷²ˡ
֪éԪ˵ʵ飬ǲľ˵²ˣۼݵĹپѾߣȻݽ²ȫˡ
Ѧ²ĬȻɽѲԿڣԴˣڻ׷²ĿֻܱԶٲˡ
û˵ֻǿֻÿڣٱʵ̫ƣˣҽ²û˿ʵڲ׷
Ѧ²ԴˣǲǵȽ²ԭˣٿ׷ķԡ
ڼ˶ίıʾ׷ѣҲ֪Լ½ʿѾͿݵĵزˣֻԼ׷Źͽ²ǳ򱱷Զȥ˻ںս𽥿ս֧飬ûзֽݴӰ
ڣҵѱԷǳףֻǱԮ֪λʲôԲߡ
Ѧ²֪תĨǻȥ׷²ռЩ˽͢ʱҲýѦ²ԼҲԮܵҧӦԴˣĩԸȥ׷²
Ѧ²̬ˣֻ˵ԴˣСҲȥٱøܱһͬ׷²һʧ
Ѧ²뿪ȥټԼȥˣ޻éԪȰ˵̣ڽ²Ҫ۲һ¡
Ѧ²ֻһǧٶˣȥ˱ܹսĲһǧˣԴ˶ʮ˸˹˺һܡܴһٶ˵ˣѦ²ԼĲ²ҵ˻ȥӱ뻹Լƴյһǧͷôȥ׷ѽѦ²ֻӲͷƤȥɶڴ˿Ҳûµ˵
Ѧ²ϵڴԴﲻԭȥʱԡܡܴĶˣԼıڵоױܹսĲ£ɽѲֻܲսԶǧѦһٹٱűǧϾӣʲô׳־ûˣֻϣɽгս
ȺѦ²Ļ㱨ԼǧģԴ˵߰ٵ£Ѧ²ǧԼѦǧٹٱһһһǧڻŵֻǧˣܹսĲǧˡ
Ǵս˱Эս²Ͳˣǧȥ׷֮ڵĽ²뵽ԼЩ˼ǵϲߡ
ʱɽܱܵڴ˵ǰܱա»Ҳϵˣ׷ڴ¹ڳƾԮԸ
һӻȴûط˼ҴԶԮԼȻѾ磬ԼҲûй涨˼ʲôʱһҪϵЩôҲȸԬǿˣǰΪٲҲֻԹ
˵λɡ
ܱա»վʵλ˶
ɽܱ˵ĩܱܱͬһǧǰְԪҲˣֻǴˤںӪ
ڵͷȻա»˵׷²λΪΡ
ա»˻ɽܱͷֻõһڣ׷ɱ²ҵ佫ְֻĩûŪ²ͻȻ󳷵ԭ׷ҪСĽźá
ڱûʲô²ʲôģֻǱ²ú˶ԼŽ²׷ɱһ³͢ʷ۾ͻԼڿɱЩöԶ
ڵõǿ϶ĻشԼһҲˣͶա»˵λ׷ɱ²Ա£¹ͱڴˣ͢Ϊ빦κɽսŻϲķ͵ģȥ׼жɡæڴ˸Ƿؾȥˡ


218 Ԯ
˶һ·ȥܿƵǰ˶˵ܼѣմƿԼĴ˶׵÷Եͩ͵ˣ͹ĵʣʲô˴׳ģ
˶³ݲ˵һ£꣬Ϊʲô
մҡҡͷָ̾˶˵㿴ʲô
˶гŰָŵķȥϵĵƽѾĿԿӴԼķܹ˶ЩӦӽ̶ӵˡ
˶У꣬Щɹˡ
մƣĴͬ
˶У꣬ôܣй涨ģǴͬܵǧ֮ɶˣѵѦƲ»ʵ۵ӽ𡣡
մƿЦӽҲֻ֪֪ͬѦƵϾҪˣǿ߰ɡ
˶Щʵ꣬ǴͬѦƵ𡣡
մƳԼָָ˶һǶŶʲŶʲ֪մҪԼ˵磬ĵȷȷǴͬѦƵıǵĻ̫ˣǷ˸ֵס
˶סʣôӳġ
ŶʲЩ˼磬ʵǱס̶ˣĥôҲҪ˻ŰɣͷɽԽܻˡ
˶бŶʲ޳ò㱳ȥˣԼ׹ø游Ŭϲ˶лְˣ˶п˿ԽԽĴͬԺɽսûٱκ뷨ˡ
˶У꣬߰ɣ˵ᱻѦư˽ӡ
մƵ˶˶е֧Ҳûʲôˣ̷˻ٳղŻйصĻϱȿֺܣ˼մơ˶гˣ˼Ҳں׷ȥ
ͬ²Ѫսýƣ˲صФνͻȻֽ²ͷĿ˼ˣѾûжսФνѸһ𣬴ԼǧˣĹЩߵʿֱѡӣФνܽĵطѸͨ뿪ˡ
ѦԼĴͬ׼ʦشͬʱʱпɱϼٵ˹һ¹ٱͰ͵ѦǰɶװѪѾԺˣѦʲô飬Ҳ״һֱ˵ܡȱԴˡȵȡ
ʵѦҲµɶ˴սǳ˴ֻǲ֪ٱ˵ǾԴ˱ԴԮѦԥԼȥȥء
ѦС¡ġΧȴѦľϣѦƷԸ֪ͨա̣ȻѦ˵磬ɶȻǲȡ
ѦүҵĶҲС
ѦٿȻѾ˵磬뷨̫ˣǴһȻûв֮١ֻҪǴĹٱǾͲڲˣԸ¹ٱ׼ӭս
ѦС¡ġȥԼıˣѦƽйλҼҽ˵ҪȥɶԮҵӣǻشͬɡ
Ҽҽ˵ʱүСнҪѦүİȫȥдսҪô뿪үء
Ѧƻ˵ʲôǡüաˣҼҽûˣѦƶԼաҲǿڹľӵϣմ塢ҪȥɶһЩ񣬾·϶Щġ
գ費Ҫҵɹʿæ
ѦƿЦ˵մ壬ɹ˵ڴȥɶⲻǺͷ˵׽ʭŵ𡣡
Щ˼ʣѦʲô齻ɡ
ѦƣҪҲٻˣ·Ҫעⰲȫ
աӦرעⰲȫʹȥ׷ϳȥˣѦƶԼߵ˵ǻأȥѦĳôɱӡ
æ˵ԸΪ
ѦЦŵͷоڰɾ˵ܣô졣
ɾҲȥʶһ׸鷳ɾָűϵ˵
ѦЦ˵ܣ֫оǣȻߣҶġ
ɾѦģս鷳ĩɱаյġ
ϵѦơɾһһͷζըˣʼƿڴѦ˰䣬ͱһԵһƴŰ
ʱѦС¡ġҼҽѦƣѾ׼ˣѦƵоױӪѦǧҼҽһǧԼС¡ġǵǧӪʿһаǧ˵ӡ
Ѧưһ˵
֧ȥͬĶת򳯱ˣɾҲǸݽɫŤ֫˵ذݣʹ֫зϵı̫ţɱûа취ȥˡ
ѦƵİΣ˵ǵѦ²½ҪЩѦҾİΣѦһֱŴ·һЩŸɶսµȥ
ԭΧɶڴˣѦƶڴĽѾãڴ˳¾˵ǸԬѦ²йϵѦƳѾܾãѦ²ѦϢ͵ͬѦͲڴͬˣɢٱᵽѦ²ѦҲ֪·ɡ
ѦҲЩ£ֻǴԼӽ·Ѧֻ·СЪΣǸƥˮԲ϶ӺʿӣԼδʱʱеʱѦƵĴǵĴ¸ϵ˺ɽ
Ѧܹ۲쵽ɽսȫʱѾʼģˣѦȫû뵽մΪԼĳֶܵģΪԮˣӾ֧ŲסģѦƿ˿ɽս̬о²ǲܶܣǲʤʤѦЩĪ
ʱߵѦѦ˵ү֮СѦִ죬Ѧҵѽ


219 Χɱ
ѦƿѦִ֪ѦˣΪ桰Ѧִ۴µѾģԼһ;÷ǳ졣
ѦƼԶѦִ츽ʬܶ࣬²ģ˺ҲûпѦ½Ҫǳ׷ѦһѦɶʧܴ󰡣ʱѦƻ˲Щǰѳ޷йӵϡ
Ǵ󲿷ֵĽѾ˺ɽսСȥˣֻжϺһ֧²ղŴһ棬ɱɱ˲׷ȻݵȥܵȻڸղʧʿɥʧ˶־ֻԶԶĸҲûʲôˡ
ѦƿɽءѦִҲ˳֪ʼ󷴹ˣϡ涼ԼִսΨһȱھǽ²ڳ˵ǣסǵȱôΧȦӾͳ׽ˡ
ѦƵĶڳʱĸ·ѾΪˣѦֻöߵѦ˵磬ǰһĿӣ¶һȥסǸȱڡ
Ѧү˵ɶӿҾүΧһЩ㡣
Ѧ˵̴뿪кµǧȫǵȱȥѦԼǧ˹ȥ
ֻܱסǽ²񲿣մơ˶ʾʼ˺ľܵ죬󲿷ڴմǰͷȥˣ˶а˼ҲˣҲڶ˶еĴ߱ڿٳˣ˶֪ܱͨٳʱ˵ʹ
õ˶еȫسͬԮˣõԮҪ쳷ˣʵ˶еıçŶ̩˹ӢŬİްͺ󸣽̩ͨܵܰͰˣӽ˶Ŀƺձ࣬ͼԼӶľ˶˶Ҳڻңοɽⳡ±ǰ̩Ͱ˸ġ
յԶܵɽشܱա»ͳһ׷񿴼Լ춡ϱɱȫţ¼ܱա»ܱա»ɱ˳֣ҽ²󲿷Ѿ룬ķûж׼ִ֮䱻ɱô˺üˡ
ɱŷţ¼ղߺһѾӵúԶˣ˶ǵСԼմ̫ԶҲҴк¾ϴմƵӡ
ֻ·ұ˵鷳ˣ鷳ˣԭһͿʼɱٵԶæڳһǧ֮⣬ʲôôҲû̵ٿɽսҪճսֻʣһ֧ˣٹ˲ˣĪ˵ֻһֻǣһֻϻҲҪҧһȥ
Զν÷塢õ֡ɷս죬챻ٵԶسΣա»бΧֻôױūŷȥȺӣȰɱԶνٺɽܱ˺󣬲ŷԼ˵Ѿһ֧סȥ·
񿴼סȥ·ǧͷսԵĴŶһѦ֣һôһѦմ˴̱Ѧ²òǳԼѦְЩС
ֻǧ˿һֶ˱Ӫعķ桢ɽءԶıԼոȻٻȥܹɽءԶıѵԼܵɽȥȥɡ
ɽֲʱأϺɽܱνѦ²ֳҪǺôвæˣҲǴšѦִԼǧȫȥܿ죬Ψһһıź֧Ļϣﵽ߰ǧˣؼЩɴ֮󣬷˰ȥĵ·ҪӱͻΧͱ
ʶԼĴǳˣԼסģҲմܽӦһ£뵽Լ̩ƣѾЩաӿϰͺ󸣽ӡǡ
ԴԼڵçŶ̩̱ڼң̫̩Ŭ֮󣬴մƵΪ˾֮·˽֪ڻָԼⲻ뻢ıƤ˵ԼǱմƹġ
ͻ뷨Ӳȥɶ²һֱݣ;ǻزʢˣǾͲһֻҪԼͻǧķأԼǾδȥˡ
֪ʱңϵԽöԼԽǲ̾¶ѦӪǧҵ˹ȥ²Ƕ׳忪ӾӳˣİΧȦͶɱͶҲѱɱ²ġ
µǳİΧȦʤһεĽûкֲɹͳʣǻǵ͹Լǰ֧ѦҾĴԸľУϾһƴĪ
Ĵ嵽һٲʱʼżѦ½ʿɫж䣬ս֮µ콨²ȻѦ̶֧ĹѦˣǰĽ춡˿񱼵¡
嵽ѦԼʮľʱ¶׷Լı׼ƴһ÷ף䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ͻıըð춡Ҳ쿴Ů춡˻ĿԼûûѦͼӱð˹ױըĶһӾķˡ
Ķֻ嵽ѦǰǧԸｨ²춡ֱϷʢζĴͣһѦױͰｨ²춡ʰɾˣҿͶһҲûֹͣ
û˦׸˦ʯͷһҪǮһ㣬뱣ɶڵѦ²˦ôţЩѦ²죬ѦĲôѽûʲô¿ɲܵ顣
˶Ѿ˲ԤУԼҪɥڴˣͷŻԼһǧŮʿһǧŮʿҲǾʧ볡ңһǧŮʿѾĴȥˡ
һкµһǧŮʿѦڰŮʿ΢ԥһᣬͱѦƵĻӪ׷ˣһǧٸͳ֮ľ룬׼ѾɱȺνŮʿ
µŮʿѦơѦ·лЩŮʿæ֧ƣ֮ʮ춡ֻɻĴҲֻɢ֧ѣ˵ڰĶѾǱƣѵˡ
硱硱硱硱硱硱


220 
ٰܱµŮʿѦƻӪʿûͳѭȱػĽ²춡˴׵ĸ򣬳ƬƬĽ²춡ѦƵĻǹ򵹣²춡ȥǰ취׷ƴѦƵĻ
ѦƵͶоױӪͶױѦ໹׼ֻͳӺȥܻվֻˣѦơѦ׵ѾɱӵľУЩͷͷתĽʹɱ֣һǹȥûʣŵˡ
Ц߰ǧΧŹ˲Ҫǻܸɾĸ㶨ѦơѦԼȥ鶹ײˣѦƵĴͬΧĶ̫죬ɽǺԶûкȵһڣͬѦҾסˣҲѦֱ׷ɱЩܵ©ȥˡ
ѦơѦʤȯվûмսһͬͰʣµɱòˣѦЦ㿴춡Ҵͬǿ
ɫɷ˵½ʿ콫·²Сֵһᡣ
Ѧƣ˵ҴͬһˣʦƣĽ²ʤ֮䡣
ǽ²ҲǸɾӢѡ
ѦƣһȤ˰
ˣԶЧҡ
ѦưҪҵʵһĶ𣬲ϻǺܺϲĵˣĵǲԿġ
ʱСָ¹ٱѺһ²ѦǰС£үץٰܱˡ
ʹûʲô£ǺӸүүҴսٸغϡ
Сȥ͸˰⣬ѪĭѦƻͷһɾɾߵǰóذڰıһѪʱ˳űӳرҡȥ·ʱ䵽һ㣬Ѧǰ˴Ҳ᲻ˣֻʵصֵķ²
ʱѦƿѦ²½ҪһȺһֱԼܣѦҲӭ˹ȥѦ²½ҪһȺ˵Ѧǰȫͨ·ʹޣѦƶʱĿɿڴ֪ʲô顣
ѦƻǼģǰѦ²ˣѦ²ѦѦ²˵壬ʲô
Ѧ²ǼֹڵϰɶѦҾԮɶڴ˵ǰ󾭹˵һ飬Ѧ̲סԼǧǧ֮࣬ɶؽǸѪĥ
ѦưοѦ²˵壬᲻˵ģЩѦҵӵܱΪΪӦΪǽǣΪգ˼չ˺ǵĸĸˡ
ðѦƲǿȰסѦ²½ҪÿհѦҾɶǰǰ鶼˵Ѧ֪ѦرԬ١Ѧ۲һ־ŭ̲סЩ쵰ܿͿ˲ԶѦۺ͸ԶһЩԶԬѦûз֡
ѦƵѾսɨĲˣѦѦƵүնһǧ˰ٶߣԴըϡǾûҪˣ⻹һٶ²ɻһǧƥս
Ѧƣ磬µ
Ѧʮˣʮˡ
ѦƣԽܣ磬ҽٴԼԱ֯ҽȥЭѦĶԱпܵĻܰҲһ¡
ѦͷתȥִѦƽȥˣʱѦ²һ󺺽ˣѦ²Ѧƽܵүɽܱ𽫾
ɽܱѦƱȭ񣺡ͬѦĴһȻ鴫
Ѧæڳƣܱ£ĩѦһ
ɽܱͬѦǫҲһЩ˵ѦԮʱܱɶʿлˡ
Ѧƣ̫ҴּͬǾҪսҶΪ͢ЧΪϾңɱҴ˵ı֡
ɽܱѦƵĻѦƸǸ߿˲٣Ѧƾӵս֮ǿԼҲ磬ѦѦҵĵλѦ²һ˵¹ͿóʵʵڵѦδƶ˵ļƣЩѦҼҲȲѦƣվڲԶѦҴѦۣѦۻǸﹻݣڸѦһȾʲôˡ
׽ѦƵ뷨ȵضѦ˵Ѧ㲻ǾϸֵΡ
Ѧƶ൱ģҪֵȻڴӦ˵ӴĩǸˣСܾͺսˡ
ѦƴӦˬҲǳˣͶѦ˵ֵܣ˾ں棬Ϊִ͵ȥһԴ˿ɺá
ɶϸ˵ѦƵֱ˾ѦܶϽʵ۵Ķʦǳ͢һְǳ͢ĴУڶԳ͢ǱӰǷǳġ
ҪԼȥڴˣһԼΪһݼְλϹ٣һҲԼ˾Ѧϵĸɵܵͨٳ
Ѧƣ˵¸ݼ·
Ѧƶ˲·ѦԣѦڼĲ̣װŲſѦ˵ԭҲˣȥݼԴˣȻֵΡ
Ѧһֱ￴ѦƲˬ˶ʱҲûмѦƹԼ״磬ɽֵֵܱܣѦʬ̣ٴŭҲֻţѦƺһȥݼԴˣѦʵѦƸ߾λӣѦ۾ܾѦƵ롣
Ѧƶɽڴڵıǰٱִݣ˫ٱѾεˡ
Ѧƶֻ֪̫࣬ԼҲ㲻ɶ״ǵûпȺȥû߼ںѦѦƽС˰
ѦٵڽлԼ֣ѦֻסԻͷȥղŻԳֵһʿ׷׳Լ


221 
Ѧƻ뷢ʲô״Ѧ²Ѿŭɶµױ˳ȥѦһѾѦͬ˳ͻ̺ס׼ȥֵ½Ҫ
ѦƣҪô¡
½Ҫ𣺡үԶǰﹷյǵĹ͡
Ѧƣޣȥ𡣡
̴ѦƵĴױȥ׷Ѧ²ˣȻѦƶԹźΧŵѦҾ˵ǷģǵĹͱռˣ˵Ĺ۲ϡ
ΧѦƵĹٱмһεĹٱ˵㲻ʶ۰
ѦƶһϡЩϤЦӻ۵ĹϲˣҼǵǴӴͬתġ
˷ǳңϧܶױӪֵܶˡĵʹޡ
ѦҲȻˣò˵һشͬɡ
ۿ˵ˣֵô죬ǲƽֻǾѹ
ѦƣۣʱԸͬǡ
ѦƸԼױ˵ֻõţûжѦ²ķ򴫳˻ͳ˫˻𲢣Ѧ²½Ҫ޼ѦҾûԶãԶʿԳɶĵͷ۸;ϰˣɽ֧Ԯ˲ٹȴû̵٣Ѧ²ʬѻɽʿ٣ֳ̰ܹܶɱˡ
ǿŴĽ²ܵģ֧һֱŽ²·ؼʱĳڱһ·סˣЩôǧӡ
ԼüͷʣԴˣ²һ֮Ӧǿϲɺصĸ°
ڣɽѪսܴ󣬼Щ²ǿʤ̰
ԣˣȻܴ󣬿ǽ²˸֮ϣȫ콨²ǾԴ˿Ҵ֮书ΪҳĹѫ
ź뺬Ц˵ⶼǽʿλԱŬǱЩˡ
ԣȫ˳ա
ڵ˵ȻսĽڱٵ֮УеľշΪ˵Ҳ
ΨΨӦŵʣֵĴԬѽ
˶ȥûпߣ޻éԪ˵·ȻԬҲıֻǼͬôܵɶˡ
ڡԡéԪǺ֮ʣ̽ǴͬѦƵıǸ㶮·ʲûôǧ֮Ĵͬɶˡ
ͬѦƵֳǿںѹһҵʱǧ춡ڴͬ»ҷˣĴɢĽ²ɶʹߣӳȥĽ²ᳬһˡ
ڷǳдǿγɶ²𣬿ǰԼڲӭ㰵ȥ֪ԼİϣѦƴԼȻѦƳԼλƫƫʱѦ²ԶٲΪ׼˻𲢡
Ȼ֪ԶֻɶӵĶϰͷģ鶼Ը⣬ڶЩǲ֪ǣʵڲô⼸һֱŶϳϲмˡ
סˣҪԡéԪǵһͱȥ֮£ԡéԪǵ˼ͬڹȥðգ֮Ѿ˻ˣ˵Ѧ²¹ٱͬԶΪ׼ףѦνȥ˫ľף˵׼ﻹɽܱڴ˵׾һݣϣҲҪִһɾԴϣڴ󲿷ֹٱͬ˿ʼɢȥٵһõܹĶԶҪ뿪ȶִ˿˼Ѧν¡
Ѧ²ûл֣ͱӺĴͬѦƵױӳһȺٱͳͳ䣬ȥһҵɱ˼ʮԶٱٵǸõڷҲɱİٹٱͬѺ
ԿһΣǿȥԼҵùǸˣƫƫѦҲƣĥƤֱӶһһȺռС˵ļһȥˡ
ڻʵͬѦڳ𡣡
˻ش𣺡ͬѦƸܱһ𣬸ողŸϹȥ
ȷһ¼ͼҪȥɶͬװףԡéԪǵֻøǰȥһ·ǰеһԴĽǰԬҪѦ²ľ˲ˣԼΪ²ںɽ񲢾黹ûнѦͬԶٵľӻˣڶ֪ôѦҺԬ֮ìˡ
ѦƸٶˣܱѾȰһˣٲһףѦֻǺٺЦ˵ѦֻҪ㽻ɱ֣ԶʧҸһӲͬƽϡ
Ѧؿ˵νѦĳͬһΪ٣ҲǿӢۣοһӲǴ£ԶģҴͬȫһ˵ͲҪˡ
٣Ѧô˵ǲĳӆ
Ѧƣνǰ͵Ϊò۾ûͬɡ
Ƥһĳ˷£Ҳ
ǰ˵ѦƣҶʹô˵
Ѧ²ŪеѦ֪ģᵽ½ҪиѦƻװúϵʣҶԸķ䣬λ˵Ĵ˭
Ѧ²үҲ֪ʲôҲҪҴ˵ġ
Ѧƣνǲô¡
ٷǳΣѦ²ƴɽ֪޷ƫƫҲǰ£ôܰڵ˵£ҲԼ̹ˣЩͷѦ²ĻоԴ˺ܱһݡ


222 
̧ͷڴ˵ˣͱܿشѦƵĻǰӭˣڴѦƼ״Ҳ뿪ԣ첽ǰϥ¿ڳƣɽͬѦưݼԴˡ
ٱȴѦƵĺ棬Ѧ¹һ¹ûѡõطʱŷ°սȹѪˮݵʪģŪʮֵβʱ۾ڴˡ
ڱΪѦǸӣڼԼִѦƵĹ۸к˲٣˵պɽϱʱǵȴһЩ飬Ƕ׼ƺ󡣡
Ѧơٶڴϣ»СС»˵˼ĬĬԣ˵ˡëǰȥѦνæ˹лҪ˵˵ڴŴ³ȥ
ѦơٶӰ죬ٿڣˣЩʵᣬһӴҺ̨
Ѧվû˵ٵһѦûзӦڶԼ֪ѦǸɱ˲գ۵ħͷЩһ˵ʵڲУǧҲԡ
ѦҡҡͷŴ˵ѦֻҪǧӣ㻹Ӷʵ̫ˡ
ѦЦЦ˵νˣһҸӦýοʽͬһжûˡ
ٱ˱˵Ǯοʽ𻹲ǻҩѦ˵ǡ
ѦƣãѦҺҵ黹˵˺һЩ
˵鶼ػʲô˵ġ
ѦƣУνìѾӰ쵽˴İΣˣΪӦðѹҺλºԼΪ󱻲ǡ
٣ѦɶһѦƵδʵǲ֪Ƕ˭Ļ
ѦٵĻɫһѦĳ˸߿νˡ
ԥ뿪ѦƣνѦĳмθ֮Ҫν
Ԭʵ˽¸Ѧƺͽ⣬ѦлҪ˵ǵţѦ˵Ѧĳ򿪴˵ҶǼڹҵˣӰȡ֮еκ鶼Ҫԭҵԭκʱ򶼲ᱳҵĹҺ񣬻оǶΣѦĸ˺ͼ壬Ѧĳһһľ
ɭȻ˵Ѧ˵ĳѹı˽֮ӡ
ѦƣҶϮŷҹʱѷᣬѦĳνһλɶѡ
Ѧ֣ٲѦƻʶǸԼرõˣѦҲڴͬκβĳˣԬҲó
һѦ°ɾǰɾڵ˼ɻؿѦ˵ԼλѣѦץķ²һѿǺˡ
ɻĿѦû˵ѦƹһЦ˵ѦĳνλɶݵúܣνϲҲһûѦĳϵʱʢģģиŮνʶ
ѦƵĻһȥ̱ڵˣֻ֫鴤ѪﴭȻһݣٰѵɶʢպĽ²ԭ˳λԼû˵ѦҸгѽѵΪͶ˽²ѦƾͶ˼֫˼ҵɱĻᶼ
ٿŵžѦһõƷٲҲʲôָ¹ΪİϷ˲ԺٳѻԼ˼ҲЧǵùôôһԣԼѦԹѦƵ±Ҫʹ಻֪ٱء
Į˵ѦȻĺԸһ²ǲ̫һЩ
ѦƹһЦνûпʲô²ֻǿԼĽһֻڴСһʵ˷ǳϧģԾͷİڼĸǰ͸ҵˣҵǽԤ
˵ѦƲĺֶҪնݳѾǶˣû뵽˵ˣѹѦ²½Ҫ𡢻ǸױӳǸѦѧģƺԺڵػҪѦɫҲգʮӶʮơ
һѦ˵ƽ֮ˣ޲⣬ϣѦԶŸʡ
ѦٿѾЩǾͲΪ˵ͬΪȻӦúãɶͬݵ˵
ѦҲȺס˵Ȼôȥ⽨²㲻ԼҲᱻƵó췴ˣѦԼˣοҲûѱͶУԼһ¾סɶЩ˵˿²ǿһֽ²Сһ֣Щ˶Ƶ²ȥˣⲻԼ˸Լ˹ȥ
ȻѦ˵ʲôԼκβѦƾȥɣǶѦ˵ѦȻ˵ˣԺᾡԼԼ£ϣѦҲܶԼԼ
Ѧƣ˵ѦĳϣҶѣʵڲҲҪΪˣϣ潫úÿһ¡
Ѧ˵뿪ɾᵣϣѦƴõӶŮӦʮּϲͣŤٿǸѦƵʮֲͷֱӰ˦ڵϣͷӱˡ
ٿ˴ĳһôѦ¾ЩݽɫѦʵǲǰٳһ׼뿪Ѧ͵˸ǰʿԷһӣһ˶˵Ѧϻƽһǧա
֪ѦƸʲôοʽ𣬾ͻַѦƵ뿪ٰѦǮ˵Ǯóˣǻƽ𰡣Ҫ֪ɶսҵĵطΪЯƽ۸񲻶ϵңƽһǧɶٿԶ໻һǧ
Ѧ뿪ٺͳڴڵĵطȥڲûѦƲٲĻ𲢣ѦƵ֪Ѧ֪ɶսǧԮ
ѦƣԴˣСֲô֪ɶս£ĩʵǷ׷ɹұ뵽ƶ׼Ӫ飬ӵ˾Դ˵ױţſɽæ֪Դ˳Ѿȫʤˡ


223 ͷ­
ɶһ;Ѧ˺˼Լֻ˵ͬѦƴ²رյõϢͿԮһ˾ҲĵģѦִ²ôǴࡣ
Ҵʤ̲̰ѹóȻиһڣѦǿ;ԼȫԲɶʿĸԼϱ͢ǣڿѦΪһ佫̰ʵѵãɵöѦƸӡ
˵Ѧ̫ǫˣʵǱٱѦԮʱʵǸмڹ͸˭ľ˭ѦͲҪſˡ
ѦҪ˵пԴˣгͷд뾭Դ˶ᡣ
ԶǴӽݷԼǧȵȵһڣ˱ûð˵ȥɡ
˰죬Դ˲ԼɼһٵȾǣ޹Լ޿κεعò׵õԴ˷Ͽ֮ززˡ
ڿéԪһŵӾ˵ëʲô뽲
޻éԪѦû˵Ѧ֪Ȥ׼뿪˵Ѧˣëл˵޷
Ѧڴ˵Ļѣ޻éԪǿ˿ѦƲ˵̣Ըܱǧʿಿһǧٶ߳ɴˣνѦ²ǧٶˣಿֻжǧңɽѲٶˣಿֻаԶǧ߰ˣǧѦ۲˽ʣһʮˣФν˰ˣһǧٶˣܱա»Ȳһǧңϡɽಿʱнӽһǧˡ
޻éԪǿһۣұ鶼ʮֳأҲû˴éԪֻü˹ٱߴǧˣԱǧ£ٻһǧԱŲȥéԪͣһ¡²մ졢ǧˣ̩ǧˣȥմ졢һǧ˺찢̩Լ˱⣬²һǧˣ켸ȫûٰܱܣץ²˰ٶˣɻƥ̡ĵ
ѵõ¶Ц˵ҾȻأǽ²ܵشϻ̫ڴͬܣ²ѾܴӴ˽²;ĩ·ˣëʵϱ͢˵ɶЯͬ²ƴߵࡣ
޻éԪǿڶʱòЩΣǿ˵ëл˵޷
޻éԪ˵̣²ȻһǧˣƴʬǧңѦ²ʹõըҩʬƻأжǧ²ͷ­޷ϣ͢ͷ­ĹԱϸһЩ»һǧӵͷ­ϸ񡣡
Щйϵ״˵ǧ²׼ҲҴǰʤˣһǧʵ˵עһ£Ŀ»Ҫͷ𹦡
ڸղŴʤܺãЩԭըҩըӺܿܵòѦ²ǿɲƽ̧ͷѦ²ȥѦ²ܱա»˵һһͷɥԴվ
һɻ޻éԪæڴ˸ǰȻڴ˵̣ӵ׼ҪѦ²νʹͬѦĽû̵ʲôˮ
éԪ˵ûпǻéԪǽ˵̣²Һɽоӣսʬ󲿷ֱߣʣµҲѧܱ¸׼ֻб·ֶ˵̫죬ԸѦ²˲ǧϵͷ­ͬѦǾۼҲõǧ׼ա»ǳ˽²ٰܱķԼʧӵͷ­ûô̵ԶνȰܺʤնİٿţǴ¾նǧϡɽĹٱն׶ûϰ
˲ԭͷѦҴԲˣѦơѦ²·ռǧ׼ϸ˵ĴϡɽĹٱҲʹԬֱéԪǡԡѦۻ߰˰ٿ׼ա»ǲֿտգѦҼըѦ²ı·Ѧһǧӡ
ѦҾ˽ǧӣͻȻκɽЩ˼Լ̻Ǿ˼Ѧҽģʵϱڶ࣬ն׵ļ̫٣㲻ûᱻ͢ԱΪ鱨սأ̧ͷ˿ѦڵЦԵ÷ǳǿĶ޻éԪ˵ëһ°ɡ
ѦڶеèҲ壬ֻû뵽Լʮ־ڴ˾ȻҲΪôŪ͢ʾ֭ѦԼϻǧӵͷԼϱ͢һҲò˳ˮڴ˽ԵѦ뵽ǰ
Ѧڷ˼˵Դܲܽһ˵
ھôдۣѦƵĺԼһ֪תˣѦƵĹҲһһǹƴģѦҪùԼ˼ռµı˰
ǵͷӦѦǰ˵
ѦڴڴߵĽʿʶȤ׷ȥѦڴʱéԪǡԡ˶˳ʮ⡣
Ѧ˵Դˣĩо仰Ҫ˵ʲô׾͵ĩʶǳ˵ġ
ڣѦ˵޷۶Դġ
ѦƣԴˣҩʽ򷨣ǰļǹѾˣȳ͢ıǹҪʱ䣬κɽвľӵͷһЩ˵ľȴʵʵģһͷͷǳˡ
ڱΪѦ׼ԼĹóѦƵ˵ôһ£ЩͿ˾˵ѦĽ鲻ֻӵԴôҵġ
ѦƵ˵ĩһͷ˲ȥ
ڳƬ˵Ѧףǧ׼ҲǽʿƴģڲΪһ֮˽̰ռ½ʿĹͣЩѦҪᡣ
ѦƣˣЩͷĩһĲֵĩȥǻҪһ·ѡ
ŭѦжͷھˣǧͷɶԸһӵġ
Ѧ˵ˣ˵ͷһϸĸ㡣
ڲʵѵ㻹һӵͷɡ
ѦƣˣУҴͬȼ˽²ļð̶ӣɱ²ܱç²󺺼ѽնǧˣֻжŶʲ²ˡ


224 
ѦưԼ׷ɹұƶ紦ץӷ²²մ¶ڴСںɽ찢̩ҲԼƴƻжζ֣ڿƶ紦ͼ˽²ŶʲǧڶҲǽõ²ſĺɽ
׽²մڵ㣬ԼײĽ˰ΧȦѦ˵ûиôԼģ֪Ѧͷĺ⣬ڶѦԼ˼ռˣһһ⡣
ڣѦͰѴܽ²ŶʲǧһսںɽսѦӱȥΡ
ѦҲڴӦѦϵǧͷ೯͢Ҳˣǽй޻éԪ飬ɴѽ²ɶɽӶϣѦǧͷϺɽսϸ׼һһǧ׼ɽûˡ
éԪǺѦȥ׼ȥˣڵ鿪˺ܶ࣬Ѧƶ°ԼٲҪȥҪѦĽͷͽǶֻܵøԼҪҲɡ
ûжѦµͷͽˣЩʯõͷ­ܿڴ˵ԣȻʵŮӲǺܶ࣬н²ܱç׼ѽ˳λ²ǽ
ѦƻɶĽøУĽѦͬա»ҲϤˣڴ˿òףéԪʶȷһݣԺͽͲˡ
ա»Щ˴ʱͬţǰݣա»һͷȷʮʮ˳λ֮Ի˲ʱȷֻҪСѾѦƵòˡ
һΧ۵ɶ̾ͬѦƵĺֶǧӡɹˡûһ²ǿһֵǮбѦƵŪЩ˼Ͷ²ٱ亹죬˺䵽ɱﻹԼˣµѦƾȻڷŻ˵һŮѾһİˣЩŮ˶ûпѦƾֱӰǴˣܶļƲԾٱʼһͶĺˡ
ڵĺɽսѾɨòˣɶҲʹԬ٣رοɸٵϹʮͷˣϷһԬʮͷҲҡУڴûмǧѿͷ˼Դվ
ԬԼҲղԣ֪Ԯ˹ڴ˶ԼˣԬһƤŵӲƤڴˡ
ڴο˵ǰؽܱʽ̣ʽԼúίԼҪû˸ţʽڻô©һء
ʵᣬɽѲǰͰɽ˶Ϊȥʽˣû뵽ƽʱǻԻѦ²ʣա»ЩʶûһֱӴǰͲԶȥˣ̽ɽ춯ʽæĴ˴˵ڻڹء
ڸʽ˵ʵҲǹԬǰʾԬԮٵĲҪ˵Ԭγԭģ˵ԬԩҲԩ˵ԩҲԩԴ˱ϢԬ֪ˣ֪ڴСдĽ²֣ԬõڱΧϢȻ֪ʮа˾ģ³ΪǰͲһģȻϣڵϢ˵СӵĽ²û춯Ԭ֪Χڵֻ࣬Ҫڿ߽²סġ
ԬŻûʧһҹСӵĽ²ȫˣԬںɵʱдӺɽĿһ֧ΧںɽУԬ֪ԼѾһˣֻټݳǵ͸կĶ׼»ڼ֧;Ѿ¾Ҫȥˡ
˹ڼ֧;ǰ濪·һֱн²Ԭŵӳ˽ݳǣԬԼ̫ãƾڵϣˣԬָ¶ڵصڹڼ֧;棬ֻһз紵ݶؽݳȥ
ԬҡҡߵûиϵɽʱʱжʮӴӴǰӹԬץӣ˵жǱһ룬ôݾɱʮӣԼҲмˣ˵ô˴ʮӻʵЩ
Ԭӻŵӷ²֪²졢졢ѾˣЩ²춡Ԭڲ֪Լһνҵĺûᣬû취˸Ͻ׷ȥɣʲô˿ɼ񣬵ʱɱʮŪʮͷҲǴһ
ǾԴһֱڸʽ˵ԬֻһԵţžԴ˺ɶλ߶ѻ׼ԬرۣʲôʱҴɱͬвһˣ̫̭˰ɣԬƤҲǵͨ죬ԬƤȽϺڲ׿ɫ
Ԭڴڴ˵Ŀ϶ڱԼԮ󴦷ֵҪڲÿɷֻ˵ɫøӪԼѡӪϢȻѦȥԼѾõľԴ˵רô𻰣ŪɶϵĽּĽ
ѦƷֱϲˮ˳Ժɶڴ˲ſ˵κɽһսȻԸգϷƽҺѦѦӵܳȻ롣
Ѧֻӭϵ˼ֻ࣬ǴȫӦǻ֪ǧ֮ãǡǡǾԴðյĿ֮ƣ˻Ի͵ĺɽݣ֮ҲҲ
ѦƵĻЩ֣ԼһʱﾹȻʵЩգѦһλͽ˵ڻǷǳõġ
ڣѦս²ڶ࣬ٱƣԽʽսԼҪꡣ
ѦЩĿɿڴβ˵ˣĩûϸĿǹǳ˵λı
źѦƵ˵Ƿǳģһ˵Сֵû㾡ܵҶֻ˵˵ûйϵ
ѦƱڱƵ¿ȥˣѦԥڹ۹˵˿ָܹ߹˻ӪˣӪһͻƺǳأ²ƴ˵Ļİֻʱˣ²еҪǿսôӪС˺ܶࡣ
Ѧ̧ͷڴһۣ۾ֻü˵ȥ֮ܽ͢²ʮӿԤڣһż֮صֿ²ʤУ͢ʲô䶯Ͳ䳼ܹԤϵˡ
˵ʥ룬ӪϣѦҡ
Ѧƣ²ƽԸСӸҲ


225 
ѦƵĻشǳ⣬ŵϳʵ۵ѦɶɶǰܱһְɶӪ¾ѦȻӦʡ
Ѧƽ̸죬Ѧ뿪ɶоӪԯţѦɶԱǵľ֮£½ױϻԼӪկ
ѦƻصԼӵפأͬӪկոմ𣬲ѦƺѦ޵˽оʱµĽ춼ѾڵȺˣѦƿѦС¡ġҼҽɾڣѦлƤ
ѦʣӪʲôûС
С£үûд飬Ҵͬɨսʣµ¼סԼеͷ­ɶǿˣԼﲻһ·˻𲢣֮䶼ˡ
ѦƣţǲҪ˵ģҪȥɣû뵽ųƴһǿɶ棬һٺ١
Ѧ½˶ЦС£үղ½ǧҽٵһҽ٣˵ǸԼֵҽ˱ȥˡ
Ѧ˵ͷ֪ˣӪͶӪ˱ô
С£үģȫ׵ͳ̶ȣ㹻ҽһԿ
ѦƣҶˣصͬ۹ͣӪկڼ˫СһЩȥϢɡѦС¡ġҼҽɾѦƷԸ뿪оʡ
ڴʣѦƺѦѦүԴ˽Ӵͬɶɶǰܱ٣¶ѦҲʲô°
Ѧƣ磬ΪοԴֻ˵˵ɲɻδ֮ĵɶɷʷδһ׮¡
Ѧүؼɶͬ¾ͱסˡ
Ѧָɶͼ˵磬ͬһż֮ȻҪԶʰ뵺վ֣֮Ϊҵ֮²Ͼɶ纣ƽﺣϣбҲ²ҲʱΪºı˿Ч̫£ɵϮ
ѦĳݷڵЧʱױߺѦݵ
ѦæȥѦ²ӭ˽Ѧ²ѦƾͲ˵үҶԲ㡣
Ѧƣ㲻Ҫô˵ЩѦҶΪͷ­ѪֻҪƽҾͷǳοˡ
Ѧ²ǳжһ˵үߺ󣬾Դټսʿᣬ඼мǹΨûԬɢҿԬɫһﲻ뿪ү档
Ѧƣ֪ˣ壬Դ˶㲿ʲô˵
Ѧ²Դ˰ϱ͢վͻ᳷ǰӪ
Ѧƣ壬ɶﲻ²Լ˶ҪСģҸһЩ飬¾ֻ塢٣ʿ׵ʮӺһ֧˱˲мԸѦҵ˱ʿһưţ˲нʿľһҪʵǮӪʿʿǵ㣬нһۼӡ
Ѧ²үİ취ûʮӴα¼Ѧܵôľ⳥𡣡
Ѧƣ壬Ǯ⣬ֻϣӺù㣬ôİմѦҵļǡ
Ѧױ棺Ѧʮ̫
ѦƸѦ²ѦһɫҶԼͬ߳оʣѦԯŴѦʮⲽѦȿڣʮܣûмˣ𻰡
Ѧʮɫ̼˵ˣүҽȥȾȾŸµֵܡ
Ѧ¶˵磬ôûȥ¾Ա
ѦЩ˵үȥԱʱȥѦѦ۲ҪǵҽٽӪεġ
Ѧƣʮ磬̾ȥξŸǣֻʮȥ˽˾Ӫ𡣡
Ѧʮɫһʮּ˵ǵģҸү͡
Ѧƶߵ˵ȥ֯һЩҽȥҴԱʮһȥŸɡ
Ѧʮү˵µҽټãܲܰҲϡ
ѦһӪȥһ߶Ѧʮ˵ҽڲӪǻȥŸ˵
Ѧʮ˵һԵѦסѦѦ˵ʮܣүǴͬҽˣ˵ҽٻүͽأǿ߰ɡ
ѦѦʮĴزŵѦ۵ӪʣѦ۵ӪʾǼʮӽ²ɻţƤɫѰǰźܶţͻѣӪկյ÷ǳֻǰԱŻ
ѦʮֱӰѦƴѦŵĵطѦһֱѦŵԣѦƳŻѵĹѦһֻۣѦɫʮֲ԰ף˫ĿӦǻȥˣѦǰһȥץסѦֵѦ̧ͷѦ۹עһᣬȻԴѦһԲ
ѦϸļѦŵ֫ٺסѦŵվӣһֱԱʮֽŵѦʮæʵүŸҽ𡣡
ѦƿѦҲһĽģԼһ˼·˵Ÿûд⣬Ӧ̫ർµʧѪݿ˼͸֧Żȥˡ
Ѧ۵ɫһӷɲ٣Ǿ˵Ͼ˾ûʲô˰ɡ
ѦƣȻŸڵʮִؼԼܹӪУ״̬ǳԲʳǳԽȥҲ޷ģҪܲͦҹԼָܡ
Ѧû˵Ѧʮæʣү˵Ÿ绹Σ𡣡
Ѧֻǵͷ


226 顱
ܿѦƾеҽٸϵˣѦԸѦ۾еԱѦƴҽ˲αѦʮڿѦ²ǰȥѦʮעƹѪǱܣѦסѦ²
Ѧƣ壬ѦʮѾסҿҲǳƣͣɡ
һԵѦѦƵ˵Ѧ²ȥලЩҽ£ԼȥѦʮˣѦߵѦ۵ǰ˵ҸطΡ
Ѧ۵ͷʾͬ⣬˻뿪ӪһûפСɽվסѦƳĬһ˵ʲôֵܳػ˵ԺΪֵܵĸ顣
Ѧ۹˺þò˵ǼȻֵΪʲô㲻ըҩ䷽ҡ
ѦƣըҩʹúϵŴ֪ԽԽãԹ֮ϣܹ⡣
ѦۣѦƣ״ѵܹ֪𡣡
ѦƣըҩһɵģҾҲűˡ
Ѧۣ˵㻹ǲԸ⽻ըҩ
Ѧƣõըҩ䷽ҲԼҪɣ̸̸ֵܻʵʵΡ
ѦƤЩ˵Ļʲô̸𡣡
ѦƣܶǼģϣֵܹúõദȥ
Ѧ۱˰˵λҲˣǶԸȥɣһǧƥսÿҲҪһΪɶĿ
Ѧƣ磬ҪҪλûйϵѾǴܱˣ游ҽּҲɵġ
Ѧ˼˵˵ڲһССǧܣūļ𶼱ҸߣҲ뵱ˣ𲻴Ӧ
ѦƣһǧƥҿԴӽɻƥаθҲȥÿҪӦȥ游ǡ
ѦۣѦ㵱ңҪһ仰
Ѧƣ㲻ҲҸ׽֣ܵõӴ
ѦۣҪṩÿӵĸʣԺתҲҪӡ
Ѧƣ磬㵱ңҸ׻ڣֻһķ޺ͲؾˣԺ󷿡Ƿֳˣ֮´ҪֻҪɶ²һ죬游ľѲÿȱСܲǡ
Ѧԥһǵͷͬˣ˵˼лҪ뿪ӶѦơѦ̾ͳԼĴӪߣȴѾѦơѦۺ޵ױΧڵС
ѦƱΧ쳣ŭعЩȻŹԼԼµױ³ͻȻû뵽ĵ̻ڶ޵ĴѸٰѦơѦΧм䣬һ֧ǧ˵ӿһѦƿڽӵ֮еһďCСĹ٣ڵѦѾôһˡ
һһٳУǰ˶ʮȻ󿪿˵ͬѦɱɶԶٱܲȻ۴
ѦƻعԼֻʮˣ֪˱˵壬ͿѦһۣѦæȥѦƾڵѪ͸Ԭ𻰡
ֻďCСĹٿڣѦƿ㻹㱿óףɱԶٱܣѵ뺦²ɡ
ѦƹһЦԬ֮Ұ
ԬѦҪ£㲻پҪɱˡ
ѦƣҲ͸ǲеˣ㻹˸ҡ
ԬЦѦν㻹֡
ѦֻԵѦóԼѦƿѦЦǴ˽Ұ㻹Щҡ
޵һױѾۣڷѦڼҶʱѵ׼ѦۣѦƣкٰ꣬ȥԬҲκβҵģѦۻҲΪġ
ѦѦƵĻæǰѦƣѦƵױʮּ׷ҪȥɱѦۣѦϴֹѦҲ޵ɫ޵ֹѦ˶ѦƵȻѺѦƳԬķжȥ
ʵѦԬʮԶѦƸߵһľʱѦƸо춯һѦ۴̳ذ׾߿ˣѦһþϵӾѾѣ̷ֵѦ۵ԼǰֻǾԬ˸ߺż
ѦʱҲѦ۵Ѧ۵ܾųԬȥھֻ̫ǵмʮ֧ѦƼԬµ̽ѦǰһԼһ¿͵Ԭǰ
һԱǰӶֱѦƵͷѦۼֿ˳ưλֶᵶڽٵʺһ£תԬϣ§ԬֲͣڿлһԲȦԬһױоԴʱǻѪһߡ
ѦƱԬº󣬶źҹ쳤Ц벻һçȻԻ͢Աֵˣֵ˰
Ԭ˫ĿһԲѦߣԬһΧرοɸٺѦԬº
Ѧƿȥ˵ĽԼʶԶһ㷢ԶνŸԴûпѦƾԬʹڹԬ߹ǲʩѹһԬͷðٻƶСĺ飬̲סɵлɸʹʱи˶ĸо
ԬıѦĥʹԬĲ´ʧɫѦ˴Ҷ֪Ǻãǰ˵ѦҵĴԬұƽ뿪ԺǸΡ
ѦûлشٵĻǿסԬ߹ǣѦɭɭ˵Ԭ˵仰ɣȻĩҪˡ
Ԭ˿˵ٲھԴǰʣû뵽˺ݶȡȡԬѾѪ


227 ɱ
ѦԬĻ΢΢һЦԬ˵ԬǶͬˣͲҪ˵ЩĵĿջˣֻҪ˵С
ԬѦû˵ѦЦ˵Ԭ˾ʬΣҲҪУȻҰľû취ʵˣȥһ㳯˼ĺĴͬΡ
Ԭ˵㵱ըҩܼйڳ͢Ҳر
ѦƣԬŵ¤𣬷ϻ˵ԬһԶɡ
ԬѦһ˵СˣСС;ȻɾˣٷӪǣֻϣԶš
ѦЦ˻ǱĹٽЩ㻹ҪѦңѦƾǾٱ췴ҲŹԬʮġ
Ԭڸǲ˾֮ɫ˵ѵ㲻±ٰ治Ļ𡣡
ѦЦ㣬ⲻĵ飬Ϊɡ
ԬݺݵضѦһۣȻܵĽԶٱ˵ٸѦܱȥǶȥɡ
Ԭ⻰֪תرοɸ١Զνٵ˵Ȱ£ݡԶʿȥѦ§ԬһȥƥѦĵطʱѦŵµѦﲻͣŤ
ѦƸ޺ױǻʱѦ²ѦѦʮױϵˣԬѦƵ¹вȥԬȻŴͬѦЩͷԬ˵Ԭ˽˻ȥɡ
ԬĬһԼźֻǸѦЭ̣ǿ·顣
ԬϹٵǳͣ˽Ųһҷ·ûԬĻɲѦƵĶ棬ѦƶѦ޵˵ͷߣѦƴ´Ѧ۵ӪԿͨŵһԬҲӿ١
ѦƿԬ˵ѦԳֻ֪вˣû˸вңѦƸأѦĳԶ
ԬѦƵ˵æ˵Ѧ顣
ͻȻͬɱǿӲ󷢳󣬴ͬѾһԬû
Ԭ¸û뵽ͬṫȻͬԼ֣ڴͬļкܶ˶ûѹô£ͬĸֵѾͱԼ壬Ԭһٽ񼸺ûʲôֿͱɱˡ
رοɸ١ԶνٵֻԥһСһ˵ͽˣɱһɱϰ٣ѦƸıѾûʲôˣοɸ١ٵ˵ѦƾһӣڿͬѦƶʼÿ־ˣⲻǴͬ쳣ǿҪѦ˵̫̫
ԬԼһ˲䱻ɱŻָѦѦƺþò˵ֻǻУôɱ޹ͬı
ѦЦҳշЩĹϰ߲׽ӰУԬƾʵȫ׸
ԬڿѦƾȫ쬵ģͣشƤԬȻѦƺܽȴôңԶԼҲл˽ӴѦˣԼʵûʲôвѦƵֶΡ
ϸ泯͢˵ѦıԼڸܵôͣҴѦƵĴͬѦһԲ£ȻٽʿʹָѾѦǴķˣ췴췴ʣµľˣȥðȫǸԼŰˣѦвòѦԼɱѦۣѦ˵ѦѦӣСѦܾίѦвѦûѪԼ˵ѪѾˡ
ԬǳڸѦﰵ̾Լȹǰһ˵еǾӱʮ겻մ¿ƣԬ̵̬˵Ѧ˽֮ᣬǾ㣬ɽƮ챾ϣ뽫³ɼΪΡ
Ѧ΢΢һЦ˵Ԭ˱Ҷʵͬ࣬ǱԹжԬĿԴˡ
ԬѦⲻĻش𣬸оԼһʱԶԣѦƵѦ޴ױǻ󣬲ŶԬ˵ԬˣڽҶǺƽദȫƾˡ
Ԭ˵ǳ͢Ա˽ϹһжΪΪǷǹкϡ˵ԬԼȥ
Ԭû߶þͱΧĽٱ룬ܿԬԼµķӵ򶫶ȥʱһȺʿΧסѦʮѦʮΪʵҪʲô
޺ȣǴͨԬݺүѦʮܲˡ
ѦʮһͷˮѦƣѦƶŭ⣺ôĵӣҵ͸ʮǰţ¡
ޣүѦʮƭģѦһġ
Ѧƣзִ磬ȥֻױ˿ˡ
ѦʮѦ˵үȷʵ֪ʲô飬ѵԬ˺ЩǴү𡣡
ѦƳĬһ˵ʲôᣬŴǲẦҵģʮϣ㲻Ҫµϡ
Ѧʮæ˵үǶǻУǲġ
Ѧƣãʮ磬Сܾ͸ˡ
Ѧƶһ˴ȥѦ²ѦױǻӵҽٸѦƵĺ޷㣬ѦʮѦ뿪ǳҰԼĴүѾɥĲˣΪһ޵ļ֮λȻҪõأѦʮããؾȻûԼ֮ء
ѦʮջԼã񣬾ȻԼԶվŴүѦۣѦʮѦ۵ٲ֧Ѧʮҡҡ׹Ѧ۲֪ȥǲȥ˾ţԼ˰ʱѦ֧Ųס˳
ûв©ǽԬƴѦƵûжþʹ˺ɽеӪɶȻҲ֪λ𲢣Ȼ¡̽Ϣ汾ܶ࣬ǺȴǴͬС죬ǾѦ۵ƭѦȥȦԬ׽ѦƣѦ֮ԬȻѦƵƥгԬ֮ѦѾ£ϵĶԬ·ɱ˶һֻһյĹ͸ɾĽˣ˵ͬȻû


228 Э
ڶԬѾǲ˶ʮֵʹޣԬ£⼸ȥ£˴ɶ죬Ҳ̲˲ٹڿ;ɶʵĶȴһٶѦҾ⣬ȫԼԵкͼնɼȳʵû뵽Ѧ޼Ԭ̵ѪʧС
˵ʵڻǷǳѦƵģûѦԽ²ѫ佫һֵѦˮĸоǽҹѦڶԬĻ𲢱ֳǿǳ£µѦƶɱϰʿ·Ѽһ㣬ʹڶѦڴĳ̶Ȳ˻ɡ
ų͢䲻ʮͷʹɵص̾һ޻éԪǰʵ̣ĪΪѦ֮·ɡ
ҡͷ˵ԭѦΪɶǰܱѦƻûɶѾͬԬ硢ٵͬˮɶ䲻ôܹԸ²ԬʵڻˣѦɱϰٹٱ½Ҳǳ͢Ļ
޻éԪǿһԵɽѲֹڶ֯ԼʮָмѾΪԼˣǾͶ޻éԪ˵Լˣл˵޷
޻éԪ˵̣Ԭȷһֱߵĸɲţϧز㣬Ȩַǳǿңһ֮µͬѦƿ˵ǽӿֳĽ죬¶ǸѦƴӽ²ʬɽѪɱģֻѦûг͢οһԬʵͬһˡ
̾Ҷѣ볯͢Ϊһ֮˽ȨھȻչ˹ȻװԿЩ˶ǿɺ޿ɱ֮
éԪ˵̣ʵǱϿӣѦɱġ
éԪ˵รϸԵɡ
éԪ˵ѦڵĵλʵѦļˣԶѦΪ󷿵Ȼ뷨ֻѦѾѬ˼ˣԬԲɶԬһβѦҾɽأβǰͣҹԬĵβԬɹһٶĽҾͻҷˣΪѦҵδڼȻڳ͢ҲǴҴ尲ּѦͬԬܹ沢ǵĽԳ͢˵δһ¡
ţéԪͣ˿ھ˵˵
éԪǽ˵̣ѧΪѦɱԬһٶ£ǸԬЩڴѦҾˣѦҶԸǵֻиֵֻЩﰵдѦˣɶѦ²Ԭ鷢ͬѦƾͻַٱ췴
ڳĬβ˵ѦѾкƿԽҡ
éԪǣ̣ʵ佫ķݲһǺˮޣֻҪ͢ǿʢǹرʣһЧɶ£͢¹µֺֹѦһ򣬺οѦƵΪֹѧ֪֮£ֻƾԼƶϸʹŷ
˵ѦƺԬһʱҪҴȥһѦǾ;ƽϢβָӰ죬Ԭ̲;ɶѪԽ೯ּ͢
éԪǼڷ˾˵ѧȥѦƴӪһ⣬һʾԸİ֮⣬ҲһѦƵ뷨̾ͿеķʸѦԬ𲢵ĺ֢
Ѧһ˻صӪӪнʿõѦƱԬЩϢС¡ġĴͷ¾дСʿӿоӪʿΧѦƵĴǰ׷ҪսԬĽ
ѦԼĴľˣеĽٶڶԬɱνһģƫƫѦԼ½ʿĲɣǶЩֻܶǹȱٳıߵ˲ţҸͷԵһ¶ûУʲôʱԼҲһĻŰ
ѦƵ½ֵò˲ſڣʱɣžԴ˺ͳ͢һ˵ҶȥϢɡ
С˵үУԬһٶĴѦҾ⣬ֻ֪ǧûǧշģɱһɱɱһҲɱɴԬ»
ѦûнСµĲ磬ǶѦ²˵壬ô
Ѧ²ش𣺡үġ
Ѧ˸ƣôû˵һɵڵľɨһε˵鱾ǲưոݵģںɽսոսʵڲڲڧȿԸķӦ˵ɡ
ڽУѦƵȷ̬ɱԬȶȲŽ£ѦƿнУı廹ģϾҶ̬ҪɱԬٱ췴ûʲôˣЩԼɶĴͬԺٶ༸ҡڷӼᶨýУ֪ͬ͢Ҳȫһġ
Ѧڽʿ۷׷׵ʱױɶԸ޻ëɽѲ
ѦһɶԸúÿ죬ͶѦ²˵壬鷳ȥӭһ°ɡ
Ѧ²æ˳˴ʣһѦ²ɶԸ޻éԪǡɽѲԽѦƵĴʣéԪǡԶһѦƴｫƼһŸɱڣ˹ƽĸеˡ
޻éԪȿڣѦԴ֮ǰοʽ˳˽⽫Ԭ֮ľףԬʲôð龭Դһϲ״
ѦƼڸԼӣͰԬ׽ԼԺ𲢼˵һ飬޻éԪһֱüͷѦ˵꣬һС˵û뵽ԬץѾ˷ĵزֳ߿ʹѧһദ£⻹ʲôҪ󡣡
Ѧ֪ĿģѦƳĬһ˵ԬһϣԴ˱Ѧӵںɽʧأ뾭Դ׼Ѧ²عȥ
޻éԪѦ˵ΪѵѦԴҪýɶʱѦ²عƺװ
Ѧƣëñ˻ܹԬһ𡣡
޻éԪһʱĬȻɽѲԽӿڵѦĹǺеѦ²زعڵ¹ë˾Դ飬ԴʮֿѦ²Ҫ
Ѧƣˣɽ첻ͣԬѦһ£˳͢Ĵ°
޻éԪ˵Ѧģѧͬ˻ȥ澭ԴˣһƴѦ²פȫ⡣éԪǡѦƸǻؾԴӪȥˡ


229 
մƴŲбܽûлֱ˵մ˻·Ҳ˴Ľ䣬ԻЩӱĽʵǳûЩǽŮ沿䲹Լʧ
ȵմפʱ졢ʧǧѾϣȳǰǧ˻ӣʧ졢ʧǧжǧിŮʿڲǧûнŮˣŮٵÿҪڽ߾ñȽϾõɹšʡū䣬ЩūǷ͡˵ϰѾ൱Ů滯ˣ˵ôմƲˣ졢ս½ú
ϱŴձܵϺŬ໹֪ˣ⼸ŽŬ࣬͵ŶŶʲ̶ӻȴȵ˴մɶɽ˴Ϣû˰˵Ŭ˹ȥ
øŬͬůĴ󸣽ͺֻңæǰĨǴæ˺ðŬתѣȵŬǿūŵĻ㱨͵˦˴󸣽ͺֱۣŬɫǵͨ
˰ŬָŰͺ˵ǻ˵ܸܵɵĺ¡
ͺɫæסŬྡ˵ܵܲ˴ʥ
ŬҲԼʧ̬ԸټĹԱûŴݡӰͲ̩ʮһӰͲʮӰø񡢰ŶȡȰ콫ĹɽӼ͵ˣֻ١ԡùȡӸˡ
һմơ˶СŶʲСӰ̩Ҳ˽Ŭ೯ƶ˰˵ʲô͡
մ˼·˵ڴСӵȺŶʲ̶ӣȴӵ̩ںɽΧסɶڵϢȸıԭӦ̶ӵļƻȫԮɽ˫սҾʤƫƫͬѦƵľӣʹһδܻ׽ڡ
մƻһ˵󸣽ͺ̩ܵܰͱɫ̩̽󺹣ǴҺͰںɽ׼Ŷʲ̶ͬȻҪյķԸ£οʱŶʲ̶ͱͬһˡ
Ŭơ̩˵һͨͿŶʲŶʲһֱϰµļŬ࿴ԼҲֻսսĿĵǰ˵СֻǸ̶ӵĽ䣬类ͬΧСçսñеǧѲçսȫɥʧСȱɱʣΪ˻ţø֪ǽ̶ӵĳ˭Сͬƴһ
Ƹ˶ˣ̩Ŷʲ˵˵أζƵһɶ֪˻˲ɱ˸á
˶в˵󺹣ŶʲΪͬһŪŮӣһ뿪ű׷żҿ̶ӵĴͬϣҽ̶ӵĲʧ첻ɶԵľŴͬǲ׵õҽ̶ӵġ
Ŭ漸˹ҧʵȤߵԼǮҲûˣۿҪƫƫ˥£ѵҽŮ治ܲʢҺ⣬Ŭ೯վķȥԼĵıĳ̡Ѿˣ۹䵽Ӹʱһʹڸ˳ѦܣԼŮҪعˣԼٸŮһ⣬ĳӸ̳жλء
Ŭôһ룬ϸϸشӸӸ˳ǷƤͺӢ꣬ԼŮٷɾӸ΢΢¶Цݣôϵıաӡ콫󳼿ŬЩĪŬͻȻԼ̫Զˡ
ŬջԼ˼룬Ժ١˵١⡢Ѧôܵ˵˵
١ԶԽŬһֱԼɺ˺ܲˬ޿κ˭ڵŮ˲ԼأڽŬԼʻһ˵һ㶼Լػģ١̲סԼĴͻȻԼѾǺӵϴˣǰѹԼͷϵķĳ̡ҡˣ١Բûи˷Щįͷ飬ǽ˺̫һЩ
١ԱŬѼϼܵĻ˵󺹣δǽɶһɹҽȡɶ̽ȡһ㣬ֻǲ֪ΪʲôͬȻܵؽ磬ǴзǷٲжģѦȻΥƣ˲ʼҽĺ󻼡
١֪ơ̩ŶʲûһԼǵģͰìͷֱָѦתƽŬߣȻ²ŬѦƶԽŮɵʧͲһɽһȻƵ˵Ƽϣ졢졢ʧǧֻˣ϶Ŷʲǧɡɥʧ˿ϡȱĽ˵ս󼸳¹ˡ
ŬѦһԽɵʧʵûʲô취ԸѦ
ʮӰøվ˳˵Ǵרͬһ·Ѧƣе࣬ѦŮĶ֡
Ŭ˶ӰøĻĬĬԼıڳԼ졢졢졢ӶŶȵʵ֮л̫ʧС졢졢ǾͲʲôʧˣ졢ѾˣƵʲôʵֻ֪ҵçŶ̩죬ٰܱƱ²Ҳòˣһˡ
ŬǴֵͬƶߡʹȵĵ֮£ɶʤҲ᲻ʼįԼ֮ȥͬѦƣ˭ʱŬԼѺĻ̫̩ڼ˵УʵѦƵʵ̫ǿǻ̫̩ûоŬʱ˲١
Ŭߵū˵ȥ̫̩ϵ¡
Ŭߵūŵּ⣬̷Ըūȥ̫̩ˣӴմơ˶ж˵ɫѿ˼㣬˱´ֺôŬ࣬û뵽ûеõ˴̣֪ôԼأԼľֻ̫̩˾ͷųˡ
̫̩ӹ󣬿ŴŬҪū֪λү綼ҪȥҶͽúܣ˲뿪󺹹涨ľסıԺʳơŮҲϴӱո͹𿴹ܵūŶһֻ۱һֻۣ鱨Ϣǳͨ裬Ե¿ƵðͰʵģֻŴŬһ˶ѣ˵ɿȥ󺹵¡
̫̩ϵŬʱڼҵҲˣֻһֻԵʮ̫̩æǰŬߵͷ񣬴Ŭ࿴Լ۾Щ졣
Ŭ˵ڽڼ˵ϣ֪𡣡
̫̩æŬŬķģһεĻ̫̩Ǵ󳹴ˣʲô鶼ҪؼҪôŬ಻ȻԼƨǡ


230 
ŬȻ̫̩񡣲Ŷ˵ƣʲôҲ˵˵
ŬԴӷĳ̡Ҳߺ󣬲ŷԼʱȻӡϹӣҲ׽ȥû˸ԼˣŬʱŻ̫̩£ʵû̫ŴԴһá
̫̩˱ŬС꣬ѾտѪˣǶ̶ͬȵںͥĴԭ򣬽˶ӪһԲŬװ֣ȴںڲӦðѷĳ̡Щãǵô˿ϧѾЩˡ
Ŭıա˵۶ֻú㽫ıգһǶı˵˵
ıջ̫㵽Լ˵Щ⣬ڵĻ̫Щˣ֧֧ſڣѾܾûнӴˣѾ൱İ˵Ĳ⻵˸Ĵ¡
ŬֻӶıջ̫˵ıգл˵۶Դģɲܲ˽Ӵ
ıջ̫ĻѾ˵ز¿»ЧˣԼ˼·Ŭ˵Դ֮ս󣬿˵ǹ޲ս޲ʤƱQ˼ˣԴȥѦڴͬҽ˾޴ʧʮܵ¸ࡢֶçŶֶ̩ˣʧʿѾߴˣȻŮ治һˣŮ˿ϡ٣ѾҰ쾫һŮ沿䡢ɹţ¼ҲǸģҲ˵Ůʧ²ʿҪʱĥҰ쾢ʵ»ͬģսǲʵġ
Ŭͷ˵һͬսŮʧСǰ֮
ıջ̫˵ʵԸѣֻҪŮɵ˴ͬѦƾһʱһ츾ҽΪΪˡ
Ŭ˵ͬѦӵ򣬸湴ֵƶôҲﷸˡ
ıջ̫˵սֹսϣѿսҽȥͣҪݾҪɱѦƣҲҪѦƵĹְҴɶһЩò
Ŭ˵ɱѦƵЩظְ˵ѦʲôʱָˣЩ˸ؿŮʿѪġ
ıջ̫˵ֻҪѦû˱ȨͬͲڣҽһǿľ¼ԿѦûоë˲缦ʱɳ̿ͻؽɱѦƣ˵Ѧ볯͢Ĺٽ񣬳ͬ͢˳ƺ̵ߴڣҲǶѦѾס
ŬϲҼҵǧԡŬһմƺͲٱաʧɫ
ŬࣺӣʲôһԵĵɡ
ıջ̫Ѧһȥǽͬɶ޺ãﶫʡɹŻʵʱһʹɽȥĻʶʶ
Ŭھ˴˵Ǿʹȥͣ⼸;ˮˮ˵˵˭ȥʡ
ıաһҾƾ١ԡӸȥͣ١ɫѿˣӸķӦŬ̷١ΪʹӸΪ͸ʹʮšƤһǧš˲һǧͳɹնʮšƤһǧš˲һǧÿ
ʹ١𲻿ǻǸʹӸ˵ɶأǽĵ
һ̸ؽıաӡԱһһëˣŬҲɿֻԼ˵£ʵŬҲʹ᲻úӴ򲻵ǣͰ۾ıջ̫˵
ıջ̫˵ôԼ˳ͷĴˣԼ˵ҲǺ£ٸڻҪԼģ̫ٲýʾ֭ΪŬıߣɼȳʵԿǰݡʵڲаɺƽһҲóȥ
ıա󳼶һʢİøȷѣ˸磬ôһƬػѵŮ˵Ѫ𡣡
̩Ҳǻϰ㲻Ӵȥ޻صЩؿǴϴŵõӴ
ıա󳼴̫ͬ뷨̫۾Ŭ࣬Ŭ̫ԼͷȻıô˵Ѿ˳ֵĿǣ˵˵뷨
ıջ̫ҳֵò˲ſ˵˵ܹ֮ߣʵ̰ͼݡɺƽһߵأŮȫҰսǣڳǱҽҲһ𣬵ȵľľսĲŮӴܲġ
ıջ̫ʧʱЩŮ콫ǹľЩŮ汴աӡ콫˻̫˵úе˻һص˴඼ǻˣŬİջ̫˼죬Ϊ˱ʾָ÷ն氢ݲʹʹȡ̸дѦơ
Ѧںɽ죬̷ɽͬȥѦƸɶ棬ᶨڵѦɶ뷨ͨѦĽӴΪѦȻз󣬵Ǵ˵ıһȰӳ͢Ѫֻ꣬ҪԼƼδؾͲܳΪһҳѦ޷ֻҪԼ߻ӷˡ
Ϊ˰ѦصسԬںɽݽݱǵĵڶ죬ɽʿʽѦ²Ϊνз֮ΪѦƵĸѦ𹦡һ۱ѦܱһְɶǰܱΪȷ١
Ѧ²ͬɶԬٵ˹ϵͬˮԼδĴѦƵ󣬽Ѧ²ʱɽѲԵפɻǰͺ󷽣ֱɽط쵼ߵԬѾûʲôϵˡ
Ѧ²ʧأѦֻôԼĴͬжԱһǧʿѦ²ӪȥӪʿˣʹѦ²䵽ǧˣ֫еʿعڣ±ȻѦ뷨ˡ
½ҪΪβνǧܣǧܡܡܶ𹦣Фν¾ڲʧصá
үѦҲΪβνѦšѦʮҲһǧܣֻһٶһ˱Ӫڳ˳ѦһѦҪǮҪºˣҲ֪ȥļֻôԶӡ


231 
Ѧ뿪ɽʱͬѦ۷ĿӦȻ޴̸ˣͰԼɻƥȫѦ²ҹѦƵǧפڻԣæزȥ㱨ĵ
ʱѦƣѦͷˣͷ˴˴ľʳԼҲعѦǰѦȻЩǽͷݿҲƵǷȥֻʹ˹õļǮȥЩɹŲ䡣
Ѧ΢ͣһǰһͷˣԸȡƽǧʹ͸ͷˣͷ˵ѦƵʹһԴӿ̶ǧʬͷ˶ѦѾûжٷ־ˣһ˷²ͷ˻ǵһɱ˭ϾƼ
ǰصͷˣͷ֪ܽմƣʬѾӻȥˣѦںɽսչսУֻСʱȫ߽ǧͷڵ뷨ôͽѦɱ񣬰ֱ˼Уæ˴ľʳ;ȥʳЩӶδܹѦƽǰѲŮҲ˽ǧˡ
ͷѦƱЩŮ;ģѦ۾ɵúܴǳԾͷ˾ȻˣЩŮѾڸԼʿ˵ˣһЩŮӺʿѾʼֶˣѦ֪ھܾЩŮͬʿ˻죬Լʿǵļ޵ģЩ¶ǳԶͷнģ˾ʹʹһɡ
û뵽ͷ˰ŵʮ׵ѦޡС¡ġɾȾٶϵȻźѦƵĴҲһŮѦĿڰʣ֪һʲͷ˵СŮѦϸĶǸŮŮĳ໹ǷǳģѦǰʵûпʲôص
ѦƿŮʵھᣬ׹ʱĵҲΣ֮пвλʵԸⲻԸⶼõţϵظӪЩCȻҵ鷳ʹˣʵʱһţɡ
Ѧ֪ԼŮٶһߣԼŮ¾ͻĵ²ˣѦƳĬ컹ǾϵӺôǸŮ˵Լвٵĺô
ѦƾŮ֣ŮŤŤߵѦߣѦЦʢȻߵŮѹӵıˣѦҲһѽŮԼĻﱧš
ѦƶŵͷߵŮʵʲô֡
ŮͷС˵ʸޡ
Ѧ޵˺һֻǱ֪ԼԸԸҵŮˡ
ʸֻƴĵͷû˵ѦԼҲܿЦʸ޶ʶƽʲôͿϸ㣬޷ǸһŮȻֻˣԼʸҲΪ͢Ϊİ뵽Ѧƾͷ̬ʸޱԼȥ
ڶ峿ԭϵϨ𣬴ͬ˵ڲݵϣ;ŮѾߵøɸɾѦһ϶û˯ʱŮҲȫһ£Լһҹʸ޸ȥƫƫԼһûнѦԳݲȥ츾ֻ⣬ԼʮŮȴ䵽ֻа̾컯Ūˡ
ѦƵĴҪʱͷˣͷ˶ʮƥĲʸ޵⻹СѦҲͷԸ£ѦƸûֵ˽̸ͷĵرʾҪѦЧѦͷ̾ļһﲢΣ滹Ǳʾӭ
Ѧƶͷ˵ҵĳˣܲ¾뿪ȥɹĮ
ͷ¶ɫѦвǿ˵ԺͽŮҪʸ޾ˡ
ͷ˵Ѿ˵˽뷨ԸΪЧ
ѦƵͷ˵ҲãֻϣѾݣڽѦ֮ȡᡣ
ͷ˵£ֻǳ飬ʱϣһ
Ѧͷ˵ĻЩڽŮǵ֮ʱôͷ˾뵽²ˣͷĻǺңѦԭǣɴ˵ɴ˹Ůرػһɴ겢֮
ͷ˱˳ѦƵƨû뵽ѦƲ֪ǲ׻ǹװͿȻŮԳĳŵͷ˵ҰһӾͱѦƵĻˣҰƤŬ಻ɶļūѣѾ˴ҵԼڵŮѦ书ڶ࣬Ŭ˺;ˣŬŮŶʲڵŬѾÿ쵱ؤˣŮѦƿϷԼһƬɽҲǲܵġ
Ѧû뵽ԼĴ˵ͷ˾ȻˣѦϴ⣬ͷ˶ѦһٱʾĺڵõѦƵͬȥ˿ԼСŮСŮʸϲͷ˲ûԹѦƣѦƸ׽ͷΪѦƸŮԽݾԽϲʸޣŮʸԽóԼưԵϣԽ
ͷ˶Ůʸ˵˲ĵĻ˹ŮҸͿ֣ϣŮץסѦƵΪı棬ʸֻеͷķݣͷǧʸ޺뿪˺ˡ
ͷ˳ͬѦƸʱѦƷԸͷƽǧΪʸ޵Ƹ񣬲ͷϱĽ¢ȨڱҪʱͷͨʸ޻ֱͬѦҾϵѦҾΪǿĺܡ
Ѧ龭ı쵽ϪʱѺͽɻ²̶ӵĹˣԳٲһ࣬ʸս̸ֽڹ˹ʸ޵ԶºúõķһأҲʹùʸ޳á
ѦƼʸ޸ʮֺϵͰʸСڹˣڶʹżաϣչš纱һûɹѦƿԶȥĹĶ÷ǳźһûۿԼ͹Ľᾧ˼䣬Ƕľӳ˻룬һ̲סʹ½ɹŴĮˡ
ѦصϪʱɴָͬʹǧܡǧһɽУѾڴӪ⣬ѦƵĳӸողųڵ·ǰָͬʹͷԸʿǰȥæˣѦƸָʹ»˲١
ѦƴһصԼĴӪָʹ׼ϯԶĽʿشӪĹٱһɫһֱԵ죬ʿɵڵ¾ϯǿˣѦƵоʻǵƻͨѾ˾ϯϯѦѦҾһｫǧܡǧһɽУѾ뿪ֻѦƺʹָͬʹˣҹ˾˵̸Ÿոս⡣


232 
ѦƸָͬʹڴָʹ˵Ѧֵܣϸøʵţڴͬʲô
Ѧû뵽ָʹʵôֱӣѦֻ˵޴Сڴͬƣһ𹲸󡣡
ָʹ˵ѦֵβںɽΪ͢´󹦣˽ı⵽˴ͬһ׾һʮҲֵõǸɹŹʼһӦþӰ˼Σǡ
Ѧָʹ˵ʵΪԼãﻹǷǳмģ˵Ҫָʹ֪ѾԵŬ᲻ô˵Լ˽·ֵָʮӵıҲ׼ûشͬߵģָʹǼŹɽѲԴ˵һ˾ٷЩˣѦȴû뵽ԼʮӵıָʹָʹȻԼˣѦ治֪ô˵
ָʹ˵Ѧֵ㿴磬˵ƻڵʵ̫ǿˣ½²һ͢ͻԸģɿǺ·ûС
ѦƼָʹѻ˵ϣԼٲزľͱСˣͶָʹ˵޴磬²СƽԸһ쳯͢СܲСݴͬԱ֪δҡ
ָʹ˵֮ܺ飬ҼϮڴͬѾٶˣĲɣٴˣϵһֱ£ȻҲ˵Լһù٣һĵģµʿԲůඡӸ࣬ܶСϱһ·ûУǰһֱΪģԴֵ˴ͬ󣬴ͬĹٱյԽԽãҶ׵ĺҵģԴͬ˶뿪ͬ
Ѧƣ磬ͬҲѦҵڣСܲ׷ֵġ
ָʹ˵ֵܣô˵Ҫɶǰܱһְһ뿪͢ɹԱͬͬıóⱻȥѦҾǴͬԱʿյĺӿ¾͵ͷˡ
ѦƼָʹѻ˾˵СܳɶǰܱһְڴһԸ͢ĹԱҲδͬ⣬ǳͬ͢Сܳɶǰܱһְڲܱ֤Ѧڴͬľ¾£СȥȥɶӦкܶеģҶڴͬдƷ֮ʵΪΡ
ָʹз֮ʵɱͬϸ棬ֵͬµһ۱͢ʲô뷨ҲΨһǵĴͬȱһͬ͢˾𱻶ʳԴͬΣˡ
ѦƣʳСа취ڴͬԸֵܶ˸ɵĻЩˡ
ָʹ˵ֵ˵òԣֵܶ˸ɣϸֵܸɣҲ֪һûʲô⡣
Ѧƴϲ磬˴ͬҶ˵Ŀ֮УóƸǵʱ˲ʧһ󸻼̣Ц·Ʊá
ҹѦָͬʹѦΪθݴͬЭ飬ѦָʹפϪڵǧͬٱŵʮ򱱻ĽָʹǧܡǧҪнһҹĴͬٱֵǮǾٻʿ˶ǳϲָʹĻ˵ǸѦƽĺĻá
ָʹı̬ʹѦƵĳݹǧܸѦƳսҲʾЧҵ˼ǧ״ѦƳֵñȽµľٺʿһҲڸǶѦƵĺøС
Ѧƴ֧ʿ߰ҳ϶ȴǿľӽ˴ͬǵӭţ̫ŹɽѲԴˣ֪ͬˣัŲννǧܣͼǧܣǧܣǧܣǧܶӭӭӣѦڼŹѲԴ˵ͬһֱȥԻӪɢż١
Ѧƽ˼ϯѾ׼׵ͬԱ˴ʿ絽룬Ѧһ̾ĹάϣһɽѲԴ˲ſڣѦɹɶڴ˴ܽ²մˣףѦȸơ
ѦƸŴƱȻҲãܿѦƾˣѦһԭͬǳׯĽѦƲԼûʲôôһԼƣʦ벮ȻҪӣƱһ
ԭǽⱭƱΪͬǵİպˡ˵ѦһӰѱľƺ˸ɾ
ҲæԼеľƺȸɾȻæСڣѦСһŮԸѦΪūΪ뽫¡
Ѧ˶ʱŽЩɻ˵ҲǴͬͷôܹŮأҪ𡣡
ˣѦһȫССŮ̽ҲΪͬ򽫾
Ѧ˲ɵóʱԱߵѲԴѦƵ½ǣѦƶʱ׽ŮѦè壬ͶԽ˵ףҴͬʤЩ˵٣ŹԴ˲ȥÿһͬͬ֡
̫ŹɽѲԴѦҪܿվ˭Ҳû뵽ȻһסѦƣԱͿ˶һѦҲһҪȴоԼֱϻţѦƲɵ侲ὪʲôѦƺܿͲ³дһ롱֣ѦƵԺͷǾԼʲô֪鷳Ȼ֪˽Ķͷ˭ٽŮûлˡ
ʦϾʹӦŮܱ¡Ѧ˵ԼҲһѲԴһ̾ѦԼҲ״ͬɽѲԴ˶ǵ
ѦȫĲ֪飬ѾȻᷴڣŹԴȥÿһһ£ͬͷѦŹԴλƣȫǵԱ˴ʿʮּܶ˵ˣŵ곤˼õ˹ȥѦơŹԴ˼ƲһԸȣһٵǶʮǰѵˮһͲݲճ
úõ칦类Ե˸òɢμϯڱ֮ûɥǣԴ˴ֻ÷׷ɢ뿪˼
ڼŹһԲֻѦơŹԴˣѲԴ˶Ѧ˵Ѧղ¹½ѵûио𡣡
ѦƣлԴѣֻǽĩĩʦʵԷֲܰ
Դ˵Ѧϴ鷳ˡ
ѦŹԴ˶˵ͬѵб˸ȨƵģǶλϴϲŮСֻλˡ
ŹҡͷѦ˵ѦҶ˵Ľ飬һ˻Ů𡣡


233 
ѦѾЩ״Լʲôˣ͸ɴװɵ˵ֻҪǶλϴҪŮͬǸҸŮˣϵ̫ˡ
Ź̾˵ѦϵܣͬȻûκ㣬ܸµ˻еġ
ѦƣŹԴǾͲҪҴˣ⵽ôһ顣
Ź˵ѦϵܣɣŮѾƸ񣬽˴ٲҲһλ
ѦƣŹ񲻶԰ɣŮѾƸΪˣΪʲôҪССѦˡ
ŹЦԴֻýŻѦ˵ѦƽȻƸ񲻹ǿзڽҵģѾһˣȴҪһСȷЩƣҶΪ֮ⲻھƣǿ˽ҵͲƲ
ѦЩԻ˵򷪴ͬӦǸɵйǣôῴϽЩСЩƲ
Դ΢΢һЦҵŮҲܶ࣬رѦͬһ꣬ı߾óÿ£ȫڿ״̬ôı׬Ǯ뷨ֶͨѾŮˣҽҲѦʱʱĵùˣӦǴͬǰʮλĸ
Źɤ˵ٻһ귢˴ƣϧֻϻȴһ㶼֪ڽһСŴѻƽ𣬴ͬж˺۾Ƕֻϻֻд˺ƽŵļߣԽȲͷϻ¶ˡ
Ѧ˵ʵ̫಻ˣһЩҲδвɡ
ԴˣƫƫרѰЩֻжŮĸˣҲŮֻҪǮͲ׷ŹѦѾ˴Ĳ·Ȣӣɳº޿´ưոݵģΪһԼϤ˵Լ
ѦƱʾԼصؿǴ£ȻѦƶŹԴ˵λǴͬɹš²ĹͣɶڴѾˣҪԱ빦ϣŹԴĴ󹦣ӸҷԸݳλ˿ԸٲЩϱ͢
Դ˴ϲѦеʦ˱࣬ʤѧ̫࣬ﱾллѦˡ
ŹЦﾭԳ治⹦ܲ͹ӱҲϲ˷ֺ
Ѧ˵ͷȻ˵λ׷ɹš²ջرǽɻһ֧²̶ӣȥڰӵĿ
ŹԴڲ˽ͷϷȻѦܹǮͽˣǰθǮǷ˲ѪģڼǷǮĿ˶ԤƵĿŹԴ˶ƤٺҲЩ˼ˡ
ŹԴ˶Ѧȿٱ˲нʿ棬ѦڰǮóˣȻָֻţƸŹԴ˶ϰǮƷ䣬ŹԴ˷˼ԵãѦƷùÿͬʮӵĲߵķǣѦơŹԴÿʮӣͬԱϷֶʮӣǮٱ˲нʿĽͺ͸ţƻвԴ˸𱣹ܣΪͬƶȹºͻѵӦʹá
ѦƻصܱѾһˣѦƸոյǰͿ׵˵үٷںԺ㣬оǽŮ͹ˣڶŵġ
Ѧ˵Ҫһ£һɥǾЩ٣үΪҲֵֵ֪Ѧƶ˵ȥɡѦ˵Ž²ûͣ
æѦ˵Ҫүһ档
ѦЩͷ˵磬˵ɣ˵ƣϢһ¡
ԥһ²˵ֻǽ˵һƪġүһֱүһ¡
ѦŽ˵˵ĻҪͻȻ뵽ġ벮֣ô־͡Ѧưԭ˵֣˵Լ׾ģѵ֮ʲôɡ
Ѧ뷨Ͷ˵ԺлҪ
˵үǰսҹСŮүֻǽŮ˵ѾƸС¸ү鷳Ͷѵˣû뵽үŻ⽪ʹŮˡ
ѦԺһշ£һ׾ʹŽˣȻҪүԼ˵ԶԶģҲ˵ȿүͽ֮й¶
뿪ˣһӹѦƵǰƺ½ؼ
ѦЩ𾪲װƽ˵˵д˴񡣡
عز˵¼ĳӣһȻҪȫˡسѦƷߵŸͷ󣬲ؾصվѦһԡ
Ѧƣ
æش𣺡ǰλӡ
ѦЩãҲʲô㾡¾Ҳ˵
أǰʵڲ˹ء
Ѧ˵ʵڲΪʲôƱΪ˵²ҪϽ顣
أһ⺮С˹һС˵οĳ˵ĳ߳ƣСǲϴ˵ˡ
ѦЩԾʵѵҼ벮ֵʮ֮һһ⺮𡣡
ҲЩԾѵ㻹֪¹ش֪Ҳ֮еġ
Ѧƣ˵˵⵽ôһ顣
أȻ֪ǻǵɣ°ŮѦҲˣҵĲﶼģŮҲֵģһжƾá
Ѧ˽صĻܴ̼ʲôʱԼ˽ˣĲƲŮԼģѦ˵ϾȻڱˣԼҶӽøˣԼ˱ŪʱˣôͿĸ㲻ûԼˣ˵֪ԼҲܺƶδ׼ȷķչ


234 
ѦƶԽ˵Ůڱ͸Լһ˵һʦʵģ𽪼ҿջΪѦƱˣԷȥԼ¡
˵ҵĲҵģȥӹܡ
Ѧưڰ˵»Ҽʦ˵˵ʵ֮ˡ
Ѧͽһţһ⣬Ѧ׸⣬Ͷ˵磬С㰲һԺЩѾ߹ȥ̣ӱܱ׼
Ѧ˷ԸֶΣȻһŮͰүˮ˵Ůȷ÷ǳƯѵõϢʳڣүŮпֻ½ĳСһˣСֻ˵ʸţû˵Сò
ѦǵһλڼѦѾںȥˣܿѦѾҪ׾ЧѦƣ׶ѦƵĲûбϰŽү֪һŴˣϴӦŽ뿪ԺȥŽС顣
ѦƻصԼСԺѾˣź󿴼ݻѦƸϿ켸ߵݵſڣƿţС϶죬˼Ѧƻվ
ѦƣԲҲŻ̫࣬ˡ
СЩ˵˭֪๫ٵôȳ͢ĸѧʿæһΪҪæء
Ѧǰסٵ˵֪ҵˣΪǾҲҪϻһЦ
С˦ѦƵ˵˭˲ҪǲʲôŮˣ벻СķȻһλɷ򰡡
Ѧε˵£˺˵ĵ档
϶˼ղԾͱһɣ˳СԺĻȥˣСӣڱС㣬ǲŮΪ檡
Ѧƣ£ΪΪ˹ҵĴֲŽܵģΪ˹ΪûʲôԲ˵鰡
С㇌һû˵è͵ȵģ˵ͬŮѦСȴǴͬһŮӴӷѦ޸ˡ
Ѧֱҡͷ˵ѹʥԻΩŮСҲװ㲻Ϊİɡ
СһЦ˵۰Ͱ͵ĵѦõʲô
ѦʣǰסС㣺Ը׳вƲȫͶ
С㶢Ѧ˵๫˲Ӵ
Ѧƣ˵ЩʲôΪڻûдӦء
С̾˵˵Щϻˣܱ׼˵һỰߣڶñСôȥ
ѦЦЦ˷ǳҪף췹סܱǡ
Сŭһ첻׾Ͳҡ
ѦƲˣС˵ҵʮʮ򱱻׺⣬ԺҺ㣬оαǽó׷һЩģϴ٣ܺĲЩٵĲ䣬ǷһֻģϴĲвٺˣѶһ֧嫺µʵڲΪʲôңԶɹĮЩˣмͷǴĵۺ£ҾǳֲһֱڻñС㿴ô졣
ѦСĻ۵콪ڳԼоߵ׵ǣԼӦҲƵ۽ƵģԪĩЩͷʵۣ˵ùĽĵйϵȻԼʦһ⺮ݵı˭бˡ
Ѧɫصʣ٣˵˵ĵۺµϸ
С㿴ɷɫҲ񣺡ʷ²Ľĵۺ£ԼһǧһǴɽҶɹţͬȥľӵɹžԳ֣͹ĶЩۺóûʲôｻ׵Ĳ٣ĵۺµĿľǸǴͬĿóס
Ѧ˵ǵĿǸҴĿóףֻ泯͢ڹ֧ôˡ
С˵ǧ͵ӪʱԷԼǧң֧սǳǿһ˵ļҵıȫ˦ȥų״˽ĵۺĶ飬ϧһǧʣµĲʮˣҪЩըҩͺˡ
Ѧ˵㲻Ҫ֪ˣҲҲſϸ㣬ҴѦַͬһҲûиãһ˽еǾҪԿͷˡ
СѦһ˵֪뱣һֱ¾ûĶǲǡ
ѦЦ˵֪߷Ҳ
С㣺ĵۺĶԼ߰ˣץһٷ²ɻϻͽĵۺĲЩĲͽɻƥ̶ָЩսܺĲˣǽĵۺϻûдôಿ䶢㿴ô졣
Ѧƣô죬鶼ˣѵǻܰЩﻹЩЩˣôಿ䶼ռıˣɹڲñ˾Ǻˡ
С˵๫ɶɱ˲ӣɶҪȥɶǴͬô졣
Ѧƣ͢Ⱥ٣ǣ߹ǣתļһڴԽҪȥԽȥˣһ˵ȥɶΪ͢ҲӦðѴͬͣʱͷ㸸ΪܱͬѦڴͬΡ
С˵ֻ³͢δػᰴ˼¡
ѦƣΪ˵ϴܱͬЩͬ˵޻ء
СŴͲ֪˵ʲôźãѦƣˣͬѦҺڴ֮˭ͬͬѦƹȥҲֻ֣Ҫùڱ߶һ£³͢ĹԱûмеְͬ


235 Ȥ
СѦ˵ʵѵĸ͢Ҳһƽĵ·𡣡
ѦƵ˵佫ûʲô³ڱأǷȨؼһ̣ܲȫ˾ҪϺͳ͢󳼵ˣԴ˴ɱ佫һʧȥȨͲǽʧȥԼʱ˾ҲӶˡ
С̾˵Ҳ佫ҳ˵ûеģֻҪҶԿ͢ʼЩŤ
Ѧƣֻ佫Աֶζѣ̸ϸ͢ôأ٣ĵۺɾȥһ£˵ջ񡣡
СͷȻѦ˵ȥԺ԰ɣҪϢˡ
ѦЩԾ˵ѵ㲻ؼˡ
СѦ˵ŮҵĶฮˣȻһɵ𡣡
ѦƺƤ˵Ҿ˯ɡ
СǼͬ⣬Ѧһٱַ֤СǿͬѦƸԼͬһҹСڴ˯ˣѦֻڷ￿һĸѦƾ͵СԺȭĸɾ
ѦƴһȭһѾˣоԼʢ˲٣Ժʯ£ǻӵŮڻΣ¸Сѹϵ㽩ܵԺȥ֮ˡ
ʱ׽СԺ׶Ѧ˵үôˡ
Ѧﲻˬⲻָź˵ͺ¿ѵûпүһҹûҵطк𣬲ҲֻܹĿͷѦƵԼķʵ磬ʲô𡣡
׵ͷ˵ʾү̶ӿɲͬоҹһ˱˵žͰ˱ݸѦơ
Ѧõ㷭һ£и̶ʲʮֵʮǮۺʮǧļҵѦƻ֪ģȥ겻ʮǮеˣһԼ˲پΥʵľӪرǳΪѦ̶Ӻ;̶ıӦ̣ϱߵĲһһͱһ˵󷭷ҽڴϱͨʱ󲿷ֻﶼǱ˵ıǮȫ׬ǮѦư̾ó׵ıļҲ߱
ѦƣڴͬӦǰȫģü̶ͬɣѽлҪ̸
׵ѦƷԸ˳СԺѦƸո׼ȥȡǹһǹʱڷķŴˣֻСӷ˳һѦ˵๫ǲˡ
Ѧƻش𣺡ˣǲǰ㳳ˡ
Сҡҡͷ˵ǣԼİĵط˯ò̤ʵţʲôСʯϷŵ˱ʵ
Ѧƣǽ˱
СԼķһ˵벻һͷû뵽ҪͶĵزˡ
Ѧƣ٣㿴ô졣
СѦһ˵㲻Ѿ˲㻹ʲô
Ѧƣٽ㣬ĵܵûдӦղŻȥ뽪ܵ׼˻ʱء
С˵ڴͬ꣬ҲʲôöǻȡаŮξͬ֬࣬Ҫǰ˽ͰһѰɡ
Ѧƣҵǲ£ǲֵֵ֪
СЩ벻ҼѦ󽫾ˣԽԽ
ҲСԺ˸ѦơС󣬾ͷԸѾ߰ѦƼѾ˾Ѿ߰ͷʯϣĸĸʯʣɽ髸⡢ٱࡢ˿˲ࡣ
ѦƽʱܱʱҲæĲɿѵпվԼŮҨŵһԵѾ߲֪룬С㿴ȥ˵нЩư裬ʢɡ
ѦЦЦ˵ѵһλΪλЧ˾ͲҪͬˣȺһ˲ѪĺöرʺŮӴѦһ˵һ߶
СͰϼѦô˵ҲͲ˼ˣ˶Ѧ׵˲ѦƶЩƣһѦƾɨһʳλŮֻǳǳЩģСͷԸѾ߰ʳȥ
ѦҲܻС㣬ͬǺܱ˵е̶Ӱܱıˣ´ι»ﲻˡ
Ѧƣδͬɶɻ٣ŸԼ̶ֱӻǮ֧ͬĹԱʿǡ
ϣǹǸֵúףһ쵽͹Ǻĸ˶Ҳҵġ
Сʵ˵ǽ²̫δ޲ľ̩ɣôڻûаء
ѦС˵ľ̩ΪǰʾԼɱľ̩˵һ㶯֣ɾ¹ģҲĿƶ֪Ͷ²һȥ
Сŭ˵ôĺֻôŹã벻㾹ȻɱĳҲ̫Щ
Ѧ뷴С˵ľ̩а񣬿һʱշ飬һʱûлС㣬ʱ׽棺үˡ
Ѧظ˵Ǿ뽪ɡ
һֱǱˮĹʲôԼӦ֪ʲôԼӦ֪Ѧ˵ûдҪ뿪ѦƵͷʾͬ϶ŮʧںԺ
ʱ򽪼ѾСԺСһҲû֪֮һѦʵ鵹ֻ֪ǽЩ֪˲֪ж鷳ȻǷܲһӣҪ취ˮ˿޵ùһƣڱ


236 
ԺһλŮӣؼС㼸棬ȻûнĽӴҲµѦƵҷҵĴС㣬ûôԥ͹ȥڳƣ½أμˡ
ѦƶԽصĶЩԾܽܣСЩܲˣôҲǴͬʮ󸻺ھȻͶѦƲ˵̬֮ϿʵЩͷˡ
Ѧƣ˵ɡѦ˵Ը¹Ҳܵ
վѦƵԣѦƣ鷳֪ɹ·ɹŵĸȽϤѯһĮ
ҲѦƵĻָϰѦ˵¶ɹŵ˽˵ǴͬϺŵģ֪֪Щķ
ѦƣɹĮ嫺ĵЩ˻˵ǰĵ۵ĺ᲻֪˵ûС
ѦƷǳ𾪣嫺֧ĵۺ֪һȷ£ΪԼ뿪ʱ˵İ·Ҳ·ȫˣһ·Ͷɱ·ܻ֪ˡ
˼·Ѧ˵嫺ȷЩˣǰЩͬһµԶݣҴԩңҲ֪ӦӦøǸļһùϵûиˣ˵ҵԶݻصϼΪ嫺Щǲǽĵ۵ĺ¾Ͳˡ
Ѧ˶һ˵Ŷ֪ˣ˱ûȥúþӪԼɡѦưʯϵ˱ݸ
ȴûȥ˱ֻ˵ЧڣЩ֮²ġ
Ѧ˵Ǻ˱һҪӪҿջԸ⡣
˵˷ԸҲ
ѦƣԺܱĻˣܱ£¿ԸǧҲֱҡ
ѦѾû͸˳ȥСЩֵֹ˵๫˵Ӵôܾý㰵ʾʲô
Ѧȴܵ½һ嫺Щ˵ٽЩ²͵ҵоӪȥרŵרҡ
С㡰ޡһ˵ʲôƨרңһɻ
ѦƤʱǵͨ˵ٽʲô˼ʲô㶼֪Ī߷̽Ӳɡ
СԼСɷŭ֪˵©죬ǲԸ˵ЩƨǸ֪СѦ˶Ůˣһûиƽȴˣ˻ûİ
ѦƱСëɵҲǷӦûӴҪĳοҲֻһЩڴӦаǾͲҪɫ۹⿴ˡ
С㣺ܵʲôɣֻһ˾˼С檣˵һԸ㵱ùˣ㻹
ѦƼСܶ鶼֪ʱЩй֪סСͰλؾҪĸСѦƴսɱһǧɽپʱСǼ˻ЩʧɫرѦľСû˵ʵ̲סЦʯϹ˺ܾòŻ
СЦ˶Ѧ˵ҲƽˣȻܵҩʷ²ʮЧһȥ˰ѷ²͵ľӪ
ѦСĻһȻС˵ȥ㸸ףǵĻһ˰ɡ
С˵үү˵ҪүүھǴĲٰһʱ仹ûж
ѦЩ˵ٽ㣬үүǲϺͿˣҺòײŴӾӳٻȥͶ𡣡
СЩɫ˵үүĬһ˵˵ô졣
ѦƣȻȥ㸸ףɴǽڴͬˡ
СЩ˵ҵĳݴھǣҪû˵ף᲻Ҹġ
Ѧƣɵ㣬ֻҪܵʹ㰮㣬ҸŮˡСѦƵĻĻɫûȫȥ
ĺüѦƺæ˴˲нʿĸȥ鿴ΰ±ѵȻҲûͬ϶Ůİء
ѦƸո𴲣׾ͽоڰɾˣѦɾСԺûжɾ͵ѦǰѦɾʯ˵ɾֻ΢ԥһˡ
ɾѦ˵㽻µİӻˣηץ²ɹĮ嫺˶ݽ¡
Ѧơมһɾ˵˶ݵĽǴĵ۵ĺᣬѾۼ˴Լǧңǳɻ̶нѿɹƭŪĮȥģɻձ˼ǧɹڵʵ൱ɹŵһеȲˡ
ѦԼǽĵۺھųɾţԼһǵմԼһУֻôͬɻĹϵԼò׼Ҫȼ벮ܸһʷԨԴȷˡ
Ѧƣһڳ͢ڰգ͢Ϊ빦
ɾæѦлʱ״˽׶û˵ͰһźݸѦƣѦƽһʱĿɿڴ̫ˣһźȻëһëʮˣëŲ֪жҪ
ëѦƵʮּᶨԼֻҲסЩѦƽ˺˺ü²ŰżóѦƶһѦ²ţȫûʹðʱ̫ˡ
Ѧϸݲɵֱð亹ȫԭдŮŬ÷ն氢ݡ١ΪʹӸΪʹͣʵ۶ʮšƤһǧš˲һǧͳɹնʮšƤһǧš˲һǧÿݽĵǿԿǰݡʵڲаɺƽһҲóȥΪʵ۱봦۴սɱŮյѦƣȻýǩúƽЭ鹲̫ƽ


237 ź
ѦƿѦ²ļ²޳ܣҲʹˣ͢һȺ˵ĿԳɹҪ֪Ѧڴ˵ǳ£ѦƵʤǸѦͬһǵˣְһߣ׿ܻģگһ粨ͤûпܵġ
Ѧƣһŵˣȥ˹£ѦҾĸ߼춼֪ܱͨᡣ
ѦƵķԸͷɿȥˣվһɾѦƵëһֱ겻վɾһʱ䲻֪˳ȥǼվѦƾüȻɾˣԼǿϲĶԴЩο˵Ȼأӱ˵û̫ıҪ֪ģѦƾͰżݸɾ
ɾԥûȥӣѦ˵Ҿн죬ⲻǱ뱣ܵ鱨ȥϸ
ɾѦ˵ֻýӹżɾϻһɫҲǲתһʱһʱ죬˰ɾŷż㣬վû˵
Ѧƣɾô
ɾԥ˵²ĵСһ۾ʶƣ͢Ͻ²ĵġ
ѦƣɾĻ޵ôġ
ɾɫɻ󡰳͢ɱɣⲻԻ𡣡
ѦƣɾΪ֮ҪߣȻڹٳϻᱻЩ鳼ԵͷӶʣġ
ʱ״ŵ˽ˣѦһԭԼױɶ½ҪãѦϤױŻѦ˵˵鱨ص顣
Ǹױ˵²鱨ɽѲṩģ˵ɽصĽʹɶ˸ܣ²ϵܺãҹɼ˸²Ѧ뷨ƽ⽨²ĶС
ѦƻЩȷʵɽѲ˴ɶţɽѲ˽Ѧ͸¶Ϣ
Ǹױ˵²׿ڽСˣǸɽѲ˽²͸¶鱨
ѦЩĺ²ʹŻûпʼ̸ͬ͢УԼͳ˳͢ˣ𲻾ǰԼɶڴ˵Ľ̻壬Ҳ׳ҷҲֱͷԼɵÿЦûе֪ʶеģǶĶ
Ѧױһ·ûʲô鷳ɡ
Ǹױػһһ˳ߵ⣬ھʱ´ʿһ̣һֱ˴ͬ߾ǲŴظ
ѦƿѦͶǸױ˵ȥúϢɡɾҲæѦƸǣױһ뿪СԺ
ѦСԺ߸ɾ˾ʣүʲôҪ𡣡
ѦưǷëżһݸѦѦɿĿżѦ˵û뵽ôݶԼӮȻó͢Ըǣ͢δػӵ⡣
Ѧƣ˱Ž˵ùȥ㲻뷨ԹŰ黢ٱһ߷յְҵڽ²ôõ͢ϡԱ֪ǸȦףҲܽȥıϾ²ŵ̫ˣǾͳ˳͢ӣ㳯͢ɱǣʧȥȨҪѦʤ
ѦүǸɴͷˣʵ굽ҼңѦ޻˵ӮҲһ󡣡
Ѧƣ磬Щ˽µĲ²⣬͢ûпʼ̸ء
ѦүҪ취׻˵úãΪǿ꣬ȺḯѦˡ
Ѧƣ磬һҴͬҪˣҲ¶棬㸺ӴһϢ͸¶ǣǵķӦΣҪҪˣοжվѦһ߸̨͢Ϸ
ѦƸѦ̸ʱС׽ԺӣС˵Ƶܣʲô鼱Űҽй
ѦæżݸС㣬С㿴˦ףȻѦ˵ƵΪ͢οҪ㣬ԲżææҺԲ߰ɡ
ѦС˵һԼƽʱΪǸɵ㣬Լ֣˵ɵӾԼǧòȡԴġ
Ѧƣٽ㣬ǿܳңһҵġ
Сһ˵ƵܣΪʲô˵ô϶ѵʲôĻ𡣡
Ѧҡҡͷ˵ûĻΪ͢ϵĹԱƷԹάԶֻûе壬ǲ׼ʱзǵĿܡ
ױӳ޽棬ѦҾĽѾˣѦƼ򵥵ĸѦס޽˼仰ȥԼµҪ죬Լڿû˳ͷ
ѦסԺС˵С¡ġ˶ΰǧ֪֮ǧܺϸҵˣֻǧ̬ܵҪĥһ£νµǧܿ££
Ѧ˵ٽҽҪ˵ѦϢƶϣ½²ʹѾ˾ǣֻǲ֪͢ڵ̸Ĵ㣬׼ӵؿͬҪõҵ֧֣ڲԭ
СЩԾ˵Ѿ׼췴ˡ
Ѧҡҡͷ˵ѦҺôҲ췴·򲻵ǲߵģ׼׷ɱΪͬԶĮܻѦҿƴͬǣͬûһ־ó͢λԺȳ͢ķٿǴشͬ
С˵Ƶܣ͢ôѴͬȨְܱһܱͬһְġ
ѦƣǾҪҲûбߵͬ˴ͬҲҪֱŽųȥ
СЩ壬̬ܿ˵ƵܣӦһЩԤˣȡϵһЩҪʺԱתͬȥ


238 װ
ûж޾Ѧȥǰڽ죬˵Ѧ²̸˵˵С¡ġΰǷӳңǷǧܡǧܡǧҲǿ´ԸˣѦƽȥҽ
ѦߵزҲΣû뵽Լ̯ȴ쳣˳С㳯ǰȥѦƸСܱǰԺСµһɽ춼վ׷ѦƱʾġ
ѦƺСλѦ˵лλĺ񰮣ѦҲǾܱͬλӣֻý²ػȡǴͬ棬ȵ֮ͬ󣬿³͢ûܹƺ⽨²ľˣڴͬľ۱裬ǴͬͬĲƸñȥΪѰѦƼ²ҪԼͳ֮ͬĹϵ
ǧܼ˵ͬĺô˶֪͢ҪθڡǾҪ򵽾ȥ뽫ȥ
ѦƵıǹĶҿִܳͬ͢γʵϵľݣȿΪס֧ͬǿ󿹽Ҳ֤ԼѦҺ½ʿĸȻ±仯ѵľߣû뵽¼󣬷һڵķǧܾͺ˲췴ĿںţѦԿһΣ˵ҪҲӦСѽôǷǧȺѽ
Ѧ׷ǧܵĿԣǧһѦƻ죬Ϊسŵ˲ˣرȥڶ³ס˶ӭŵɽ̶ͬӣȻǧܿѦ˹٣Ǵͬǳ޷ǧܵĴڣȻûĿŵɱǧܣǸǧܵĸۡ˦èӡôЩ´ûϹ
ǧܵӡöˣǱԼͬżɱģڵķǧѾЩ̬ˣ൱ܣƫƫ鷳ҹɱɱǰµˣµʱ֪ڵĴ֪ͬηǧܵѦҹǧܸۡıɱΪɣܾ֪׽÷ǧܵҪʹЩǧɱĿ״ţڴͬԴ״ûеõ󣬴ֻýȥ״ǧҲʲôʡ͵ĵƣδֵһ·׷ɱ˱ֱжٿߵǾͲöֻ֪Ǵûоתǽ÷ǧܵ鷢
ǧԼǰ;ѦƵϣѦԼֵǾлĺģѦƵ̨ԼĪ˵ǱסǧܵλӣԼϵԴ֪˵ȥǵ˺͵𣬷ǧڵ̬ǱסѦȣҪҲҪѦǰͷҪǲͿѦŴó
Сæ˵ҪЧҽҪʲôǾʲôýȥľˡ
С˵ġΰǧܡǧܡǧܷ׷׸ͣѦر۲ΰǧܶˣ˵̬ʮֿڷܣڻ˳Щ£ʹǸԼͬһϣԼͿ˴ͬţʣµıСֻҪԼ׼ϺͬǾȫԼˡ
ڴָͬʹӦûʲô⣬ŲννЩ鷳ԼҪ췴ܹãҪȻͽ˵еͶ뿪ͬǣŹѲ֪ͼǧܾͼˡ
Ѧư˵ȻԴ˵˵̫ˣ췴ɽõĹپôΪأ˵һʵڻŽһıͬгԲɽ亣ζ޳УŴͬĿóұ֤СƳƽƳλΪô
ѦƵĻġΰǧܡǧܡǧЩ˵ӵݵĻˣѦסС¡޶֪ѦƵ뷨ѦƻԼһɴҾֵüٰһ¾Щϴԣ˴˾ֻߵˣҪ;´䵽ġ
ѦƣһȥԼͨһӶ¶ŤһˣǧܵĶؿνЩ˹ȥ֧ԮǧšǧܵžЭλԺҾֵˣһŬ
ѦȻ˵ǸݴͬѦסС¡ޡġΰǧܡǧܡǧЩѦƽ߳췴ĵһҲԼ뷨Ѧս֪ѦҾǵµһǿֻҪѦı³ɹϣǺܴģοǶѦƱǩˣѦһپһĹϵδ׷ĻѦ·ˡ
ѦƷԸǧܡǧܡǧ˰سţС¡ġΰĶҲս״̬ڽѦƵķԸ׷뿪ܱѦס޻ѦߣѦ˵磬ǱˮСѦѦׯѦ²һս׼硢ѦׯתϢǳССѦҪȫȥѦׯϴ䡣
Сʵ๫ǵӦǲ̫һЩ
ѦƣˣСе괬ѦҾĴ͢ûжҶԺ˵Ҫǳ͢ҶϣԺܹҵ
С㣺๫Ҫѻ˵ôأֻЩɻȻ£Ȼһͬ
Ѧ˺ܸжСû˵СƿѦƵ˵һȥˣҸ̸̸кϢһ㡣
Ѧƣˣֻ̽̽׵ĿвҪż취ǧҪһ˵ĺ
С뿪ѦԸѦ²С㡢ۡѦġѦ塢ľдţѦдһ͵룬ܱǱˮֳ·̳Ѧд游ѦСĻרдһ游Ѧż뿪ȥȰοţԼŬѦҵʧɡ
ѦæЩѾˣѦƷԸ޸Լȥһˣױ׼ѦƳ緹ٳȥѦȴ˵иҪҪգѦƴӵһԵɾһЩҪĮɻµ֤ڹͳܱ
Ѧֻһ˳ܱ֣ȻѦڽֿڵԼһͬڣһʮϾװ̣ӷǳư͹Ʋչ˵⣬Ѧ˵ǬȻص
Ѧƽװ̷ڷǳ谵һ߿ϴ˯ȫģѦ˵ǬȻǹٰţ̽ҵǹҵĸܸߣòŵڶְҵ쾭üֵˡ
Ѧصװ̵Ĺ̨£˯̨߱ѣп˽æߵ̨ǰϸѦһʵλʲô黭Ҫװѣǿǰϵ۸ͯۡ
Ѧóһݸλߣڹ̨شһϸĿһửʵġŮͼֻ˵δߵ˱ʹ⻭ԭװѣʮа˾漣֪ҪСΪЩʲô
ѦƣҪѣ֪Ҳû¡
װƹ˵ǰϵ꣬ͬҪӲѣӾ͸ˡ
Ѧ˵˵꾭Ӫֻоʮ꣬ôܳһء


239 
װ̵ƹ˵һ侪˵Ļһ¶̾ϸϸشѦһ˵ˣСӿҵʮˡ
ѦƣԭҼǴˣ˵мͣҵ˾꣬˵ǰϵˡ
װ̵ƹ񣺡ԭˣСȷҵ˰ʮˡ
ѦƣͰƹ˵ҲӦǰʮɡ
װ̵ƹ˵˵м仹һ𡣡
ѦƸװ̵ƹǰİŶˣһǵʱָʹ˲¼İţƹǶꡣ
װ̵ƹش𣺡1538ꡣ
Ѧ֪ԼҵǬվΪɺҲû˵һҪ۳İʮ꣬ѦƴǬĻƷڹ̨ϣװ̵ƹæ¹ڳƣ£ʮߺӭӻˡ
Ѧƣжжˡ
ʮߺԥֻǸ𴫵鱨ҪҪܲ
Ѧһϲ˵Ǭûã͹ź˵һȥһ鶼ˣֱԼҰ鱨ؾȥ
ʮߺ̻ش𣺡
Ѧתͳȥʮߺæʵ鱨
Ѧƣڻ档
ʮߺʵǷġŮͼô졣
Ѧƣ͸
ʮߺ˼ȫԼһ͵õġŮͼǴֱʰʮߺϵѦƵģԹԭõĴܱͬѦƽȻҲǬˣԼһֱΪϮְûгϢأԼȻǸѦ죬Ѧڴ֪ͬ˶Ǯ˵ļңҪǰθëһ˵ӻҪ֣ʮߺŸϽź֪ͨͬȡ鱨
ѦڽеĻӣʹ˹ȥڹ絶̯ѾûʲôˣѦƸһſ£Ѧƺϰ뵶档
վǰɽæ߹ʵ͹٣Ҫӡ
Ѧ˵ȻҪӣţ
ɽһ㶣ľһ²ѻ˵͹ٲ˼ͬѦ׼ɱţĸţСţҲҪڵأ֧ԭũҵСֻ򵶺ص
Ѧƣϰ壬Ǿ򵶣ҪݵġӼ㡢˫Ǯǡ
ɽ˵ءתȥͷæȥˣ޿ˮӾҪѦƶһԼվĨĨӣ޿˲˼ѦĨѦƼܾ޵İæԼ԰Ĩ˲¡
һ²˼˵үԲ𡣡
ѦƷֻͳһŹֽ֣޵ĻͻصûʲôֻǿλϰûСһæ˳ԼͶһ°ˡ
޵ͷǽôЩƽء
ѦЦ˵ôô˵ȼˣһǰһǾһ̬ͨ꣬ƽһ˻øҸһЩ
ޣүĻĪһЩס
ѦƣʵûʲôҾһͨ꣬ʵԸûսûɱ¾ϰն˵ҵӣǲ׷Ŀꡣ
ɽĶڵӵ棬ѦƽӹתͬĵȻڲͬҶк߱ǷҶ⻬ڽճԽԽ㣬Ѧƺܿ˸ɵģʣµģѵõȻûζѦûз˸볯졣
Ѧʱоֻ˸뱥һѦθЩʱѦƲԼܾøĵʲôԭȱһζ
Ѧƿ޳׼˾˺ϵܣ˸ĵ̲ҸⲻǴҵ𡣡
ѦѭȥԭǴָͬʹܲٲܲپ͵Ѧ˵ԭǴ簡С·˴ŵҵĵζͳһɱɱĲѡ
ָʹ˵±˵иǳѦҸ棬Ҳòһǲϵˡ
Ѧƣ磬Сء
ָʹϵܣǾ͵ĸȥ
ѦһϾȻûдǮ¼뿪ѦƴȡһӣⱾȥǬվ׼ģΪʮߺһġŮͼ׼ĽûϣûǮ͸ɽġ
ɽ˽ֶָʹ˵֪ԼǴܱͬѦƣһɱ˶ħԼﶶѦưѽӵݵʱɽҽæȥƲҡ
ѦƺԶɽ˵ĵĺܺóԣ⶧ӸǮ
ɽĶ߶µ˵ò࣬˼ҿϳСĸǮ򲻸յġ
ѦЦЦ˵Ǯ£ľ㽱ĵûţ⣬´Եϣ㻹ǲҪţ⡣
ɽߵͷ˵СĻһӶţˡ
ɽԼĻƽڷľľĿѦʧڶĽֵ˰ɽĲѹæѽĽϲغãȻɤӶŴִ󺰵Ѧ˵棬Ѧӵĵ档
ѦƸָʹ޼ҴԺָʹžһʮɳͷ޼ҵáϱԺָʹѦƽ޼ԿĴԺԺĽա̼ɹ񹤣Ժ洦ɼϸ̵Ľ˼ض߽ġ
Ѧƿ̾˴ԺҶ˼˵Լסܱ


240 ޸
ָʹѦᵽԼԺӺЩʣЦ˵ϵܣԺ޽ģΪֻմϵ񣬲ֵ˴ͬöҪԺˡ
Ѧƣˣָͬʹͳͬ㿨ͻһ
ָʹ˵ֵ֪ܲͬطɽˮʿ裬һðʳ¹ϴͬش뺷͸Ⱥ¼áݡɱûмЩϹٶǾʲư£ͬǴûˮĵط
ѦƣĴŲʵǴѵĺùٰ
ָʹЦֵܴͬǲ˵̰
ѦƣЩЩİڲ²⣬Ӧڳ󣬴岻˵Ŀ
ָʹ̾˵ҵȷǸ̰٣ֻǱطεЩҲЩʵЩ̫ˣڼŸϹûøͷ
Ѧָʹ̹֮ԷЩΣٺ٣˵Ҳǣͬ궼ɹɧţı˼ׯڣοͬҲǺʺũ
ָʹѦڴԺĻȻƵѦ˵ڴͬҵ꣬޼ǴͬϮָʹͬ޼ҰıǮԼ³ԲůҲѹϼ峤ɽǧ˵Ҹ
ѦʮֳԾָʹ˵磬ѹܴ󰡣ûԼı֮𡣡
ָʹҡҡͷ˵޼ѾֹμˣּҳȥòõЩ˺ܶΣԺûּˣǶǰǰ飬޼ҹжǧŮֻжǮȻָʹƲˡ
ѦƾЩָʹļԼò죬˵Լ־ʱԣĬ컹Ҳ⣬ûлһ˵ǧԴʵӦûɡ
ָʹ֧ЩӻãҴӸӹ̯Ӻ²߽ʹôľСһ겻һ꣬ƫƫϺɽһʵеǴģʽ˵һǧһǲּܷң޼ҵݡ˾峤ȼǮرǵ˴ʳӲˣݡ˻ȺӵĵҸԴ󻧣˵˵ȥһڵģһûʲô취Ըǣֻһ˼Ǯ
Ѧ̾˵ÿҶһľǰЩʱҼҴ󷿳ּңȻҪѦһϵļҲƣ游˼Ҷ˻ȥҺİߴʮӵǮƺʣЩڴͬԼģû뵽ȥɶȻҳɶҲԬһǴͬͱɶ沢ˡѦưٵĸָʹ˵ҹͬԡ
ָʹ˴Ϊ𾪣ֵ̫ˣЩƦå㶼ˣ´ԬøҵҪҪƾֵһ仰ˡ
ѦָʹĻ˵ǹǳ̬͢ȣԬʮ߰˿飬Խͷ֮ޡ
ָʹʵֵܣ˵ң˵˵ʲô顣
ѦԺɨһһ˲˵磬ֵˣֳȡ
ָʹһʵֵܣʲô𡣡
Ѧƻһھͷ˰ѽ²׼͢ɱԼһһʮָʹָʹ˵²գȻʹҪĶУҪ͢ĵɱѦƣξѦƲҲҪһƤ
ָʹ˵ֵҸҪô㡣
Ѧƣҷ˽Сǧ׽շΣС׼⼸Į
ָʹû뵽ԼϵСֵܾȻǧְѦҲǱô򵥣Ѧưǳȥˣ۳͢ץ˻ѦƵְֻҪѦƱܱĽӾ޷ɣѦƴͬڴĮԺѦƺʹĹϵ̶ܴȡڳ͢1̬ˡ
ָʹͷЩȻ֪͢Ӧ²ǻƾָʹľжϣԳ͢Щ̰ͼͷСϲﶷĹԱ²ɹϣĺܴ
ָʹ˵ֵܵ˼ȥĮȻԾƶ͢С
ѦƣǴ˵˼͢ǵҵĹͲܽ²Сܾȥץɻǳ͢ҾʹڴĮ̣߱ʱʧɹŴĮ֮С
ָʹֵܣǴͬô죬ļô졣
Ѧƣͬҽ縺ҵļŲĵǸʱֵ˵ӵ˷½
ָʹѦҲǺݽɫҪʵ֪ѦƵ뷨֪Ҳ״Ѧƣָʹ뵽ﰲοѦ˵²ĹƳ͢Ҳ֪ģΪ²һ֮ʾɱԼĹȸŹԴ˶λͨһǴͬҲһ³͢Ĺõùͬһ䣬ʱ͢Աֵ֪ܵҪˡ
Ѧ˵СҲֳһһ꽨²Ŀͻᱩ¶ʱ͢ͻԼ˽²ĵСܵĳͷ֮˵͵ˡ
ָʹ˵²ļСƭסֻ˳û㣬Ͼڴͬ˵ļδɱܶˣܱͬλһռȥϵ뷭ˡ
ѦƣͬѦҾǮĳѦƾ׷ģʧȥ˴ͬͬͱٳԿó뷹ˣڴĮܱܹסͬӦոˡ
ָʹ֪ѦԼʾģָʹһԼӹú˺ܶ࣬ǰŸոոѦƴɹͬƵЭ飬͢ѦƶֶѦֲãԼָͬĿó׾ͳ˻ԼŮټǧ˾ҪˣؼЩӹǻصǰȥ⼸ǧ˻Լˡ
ָʹҧĸѦƲһѣֻҪѦò̫ңѦҾʵĪ˵µõ͢ò⣬Ͷɻ˵ˣָʹ͵һԼô뵽췴·ȥˣϸһ⻹ĲûпܵģֻҪѦƿĸɻδûгɹĿܣԼץסѦһ·ʱԽ̤ס޼ĸҲпܵġ
ָʹ˲ŶѦ˵ֵѣ粻˭㣬һȥˣһһܱҾɱһܱܱҾɱһ˫


241 Ԥ
ѦָʹЩжѦƶָʹ˵磬ɱɱܱ˵ȿһ¶ԷҪǲʶôƫҪͬʱ͹ֲѦĺֶˣҪĻǴͬʿҪһţܶԿ͢
ָʹͷ˵ֵܣȥԴ̽һ¿Ρ
ѦƣҲãһһ𷢲ƣؼʱͿԴܸܲǱһˡ
ָʹֵܣֲɱ췴ǹٳͨЯһ£ҲΪ˱֤ǴͬİŽ
ѦƺָʹһָʹѦƻظϢԼȥԴ̽ѦƺܿĻصԼܱѦǰŽСž͵ˣѦƸС˷ɿĽڸСԺ
ѦСԼңСɫЩãѦƵЩСѦƵ׶ƴͬ뷨ΪȻҸ˵˰ǿͬƱĽ˵֮͢Ǹ˵ڱű
ѦЦЦ˵㸸׵ͷֺðֻҪ£Ҿллˡ
С˵㲻ԹҸˡ
Ѧƽ͵ֻԤ͢ѣҲǸ̸̸͢ûе췴ĵز㸸ױãͬǾʣŲννˣӦԵõŲνν˲ʲô̫鷳ֻҪһʱȽ²ı¶͢ǻҵġ
СѦһ˵㳶Ǹô½ʿҲʰ÷ģû׼ưոݰɡ
Ѧƣ͢ҴһԺƽദҪᳯ֣͢ƽ´ҲٻˣǸʱӵؾֻ˾ɽֶ֣ѡģΪ˫մ˵ѪҲɱ˾ֻеűɱˡСĵͷ
ʱָʹѦƵܱѦưָʹһվСָʹѦƣԴ˷ǳͬڵĴҲϣȥܱܷͷҰ㿴Ŵͬȳ͢ƽ˾ŻڴͬһҪֲ䣬ҵʱҪ㣬ԴȥŹŹ˵˽²ʹҥŹʼһֱţԴ˸Ź˺ܶͣ˵͢ĸӺϵŹʾκ£˵ĮȥΪ͢ǣԼ¾Ϳˡ
Ѧƣ磬ŹԴǲˡ
ָʹ˵ͷѦƣҲãʹҲ֪˵Щʲô磬ҵ㽫׼Ѧشͬÿ𡣡
ָʹ˵Ѧ¹ܹʤλӡ
ѦƣǾͰд֧ˡ
ڶѦܱټ½쿪ᣬǱɹĮµĽаʾԲϳĲݹȣոշ˱ʺƵĴͬĽǸ˼ѪһѦƽȥǮģŲννЩųѦյȫնƣЩԼĵϵٱߵԽ࣬ѦڴͬλòԽȡ
νǧܴһǧ˳սŲν·ǧܴһǧ˳ս֪ĻŲνν˶˱Լûֻûɼҽһǧ˳սָͬʹҲǧսǧѾָʹľ񲿶ˡ
ȴͬľ뿪ѦƺԼ˸СᣬС㡢ϡѦסޡС¡ġΰǧܡǧܡǧܡɾصˣѦѦͬľһְȨѦһǧ׵ܱоʿϱӵһǧܱԱܣСǧѪϱܱЭѦǧ
ǧܡǧܡǧܵסԵĳţСƾźͽǮҴԼǧҲܲ˵ģҾҲСӰ죬ѦСܱеڣһ氵пƱʱ׼ձŷһϴָͬʹͬǣҲѦмŲνν˵Ķ
ѦԼױˣоˣѦǧˣԼġΰĻӪʿǧˣһаǧѦҾҼҽǧܡǧ·ʹͬǧﵽһǧˡ
ıʱһֱڻֵɶݱپɶڴ˵£ڹɽܽ²ɱɶ²ȡõʤ
ӵݱĵʵۺĿ糯ʵۻԸиϳĹԱ׼ţææϵ̫͵ĹԱ֪͢ɶ˽²ҶǺ
ڵĹԱע⵽һ佫ΡΡҲ̫͵ǰһй̫ഫڹԱݣ͢ڸǰΰ˳̫͵̫͵ʵ˽ǵϣԱ˾̫ණᶽκվš
ԱǸʵ˴ովã˾̫ණᶽκ;Ϳ˵ˣλ󳼣ӢھˣҴپڻϵ˳֮£ɶڴ˵ָ£ɶɽΧ˽²մĽ쾫ȡ˶սԻ͵ʤ²ƽɶָտɴ
ڹԱκ͵Ćº󣬴ҶһϿȥֻιۡӷǳ⣬λæȥڳƣ踣
˸մմϲٲȻΪԼ۲ŴԵľԼߵĹ̫ʾ⣬̫ϵ˼Ե̨ɶڴ˵۴ɶʥϣҴپںɽ뽨²찢̩ս²մͶսɶԱɽءԶԼ·ڿ;׷׼սĴͬԮѦƲҲʱͶ˾սʹҴһٵ춨ʤ֡ҴͶˣ²ͶıҲﵽˣҾ²졢졢һǧˣ켸ȫûٰܱ񡢴˳ѽܣܱç¶õȱɱɻƥ̡ĵ
̫Ͳˣ󳼶Ź̫಻˵̫࿴˿Ϻ˾̫ණᶽκͣڵõԵĹŽҴپԸܱǧʿಿһǧٶ߳ɴˣͬѦƲһʿһǧˣνѦ²ǧٶˣಿֻжǧңɽѲٶˣಿֻаԶǧ߰ˣǧѦ۲˽ʣһʮˣФν˰ˣһǧٶˣܱա»ȲһǧңϡɽಿʱнӽһǧˣͬѦơܱ𡢲νѦ²Ϊ׹ؼννѦд󹦣й١ʿϡ
ɶڴ˵κģʲôʱǴľôǿˣһδս˽ӣٴ򼸴ο½²Ӧ˰ɣɶڵںɽս鱨ս


242 ͢
ʵںˬԼʦɶʤ̣ͻȻǰһ²ҲǲܳģҲԼܹôˣѫֱ׷̫桢棬ʵι˲¿ŴµȺ
Ҫ棬ҪҪ¡ʵվ˵
ȺȻǸŸͣ⳯͢˴ʤ̼桢ЩǱģʱûǸ󳼻ģΪеĴⳡʤѾܾˣĪ˵ɶһǧӣֻһǧ߰ٶӴҶűˡ
ܿ桢¾Ͷˣ˵鷳ˣʵ϶κɽǴ̫桢Ի͵ʤʮӵʹͣһǧ͹ƺʮ͹ơ
ͽˣϣûд޷֧ɶ
ʵһɵˣΪʲôһ˵ǮǾ˵ûУⲻרŸʵ۶ԻͲôˣЩƵ˵䣬㻧ʮӵʹͶò𡣡
֪ʵ۶ԼǻûʲôǮֻҧӲͦ˵ϣĪ˵ʮӵʹͣӵʹͻҲò
ʵһ˾һӾܵӰˣʵ۾Ϳڸ׸˱ǫڸ׸˱ǫ֪ԼܲˣսսΡΡĳУȻ߶µʵ¹ʵۿʮͷİ׺ͷ¹Щ̾˵˰䣬վ˵ǡ
ڸ׸˱ǫǼ˵ϣҴ˰Ͳ࣬ɶһʱǿҲԳɶýɻĲνٱʵڲɱ跨㡣
ʵ۲еİɶڱսӵͷ֮࣬ǰɹšٳҲдǧˣûʮӰڲƽһǧʿĸǧ˲нʿ۲һӶá
ڸ׸˱ǫƤɶԼȥ͢Ĵ󳼸װͿ˵ʱͶˣɶԼȥʵ۾ЩԲԼʦҪڼӹٽ˾̫ණᶽκ;ЩˣԼ޳ɫ
ʷ޳κ͵£һֱκ͵־ΪжڻҪڼӹٽˣԼϴκκĶͷǶֵһˣǵ˾һҪԭ򣬴޳κ͵İʾվ˳
޳ʵϣɶɽݱûнкʵǲǵȱʵзһ¡
޳⻰һ˵͸ϺʹһˮսˮִúܣĨĨƤˣҪһ飬̱ʤ̣ɱ˼ʮӱóɱ˼ǧӵĴ󹦣ҪǰĹɽսһˣն˶ѡ
ǵʦɶڲһ˵ѵˣο²˽²ٰܱ񡢴˳ѽˣܹץ˲²ǧǲܷ²ģڵͬûκС⶷˴ЩӲͷϴΪκ͵ĵͽ֪κָʹ޳ڴ˵ǨЩֵĲҲҳΪ磬ﰵ뷴ȱʵ˹ͺʱκ͡޳һôǶֵ˵Ǩ
ʵֻƳѦ͵£ʵ˵λ䣬ɶڸר빦ԾѦںɽΰͬѦǧԮߵǧ֮࣬²ٰܱ񡢴˳ѽ˶Ѧ·²ҽѦ²ʲǧѦҶɳԮԸоʿǧȻãȵԮԮĵԶǧѦٽƵˣѦһΪ´󹦣;Ѧ
˾̫ණᶽκ˵ǷѦһңκʹͰѦƻԼĵ֮еģȻᷴѦһңȻκͲԣκ֪ѦκţȻԽѦּˡ
κͲˣЩĹپҪˣλ˵˷ԵǾҪֵ֧֣֧ǾҪԣκͲ˵ˣ˭֪Ѧ˵˵ĹپҪԣκβκѵκβһѦ
ǮԪһվ˳˵ϣɽսսûüʵʵڲܹνĹονļˣ˵ͬԶɶǧ֮⣬ȴɶԸĵʵǹ֮
ʵ˱ǮԪĻԼҲ֪ôشˣЩĹЩ٣Ͱƻ߳͢Լ佫ԾӵĵвʵۣʵЩ˵ѦƸɱɹڴֶԸ²Ǳ£Ǯ˾ͲҪˡ
ǮԪǺˣʷ־ϣȻȺɽݵ֤֤ˣٶѦҷв١
ʵʷ־ĻһʵʵҲһҪѦңֻЩʵڿɺԼ˵ʲôܹҵԼԼʵ۵Żʲô˼ȫһڳϵĿ
ʵͷŸոһȺĹٶͱǮԪʷ־ʵѵһγÿζЩĹٰѳֵģʵʵܲ˾˵ѦΪϹᣬʹʮƽպƥ˳
ʵۻһ˵ת뿪Σڹٷӵ֮뿪̫͵شˣϵȺһ˵צѦһҵλȻϸѦһЩʹͣЩλͲǲһˡ
Ѧ͵õ˴̫ĴҪѦɶɽս⹦мν֪ͨѦѦ̫͵ּѦѦû뵽һȾһʱһֱûԼڶ˵ȵͷۻʱ̫͵ӿԱѦѦ֪ɢˡ
ЩԱѦѦͶ˴װûпҲиĹԱѦѦͶ˱ӵĶѦѦͶĪģֱּ̫˻ϵʹͿͺѦæּ̫ѦͨƱŴּ̫֪ѦҼӹٽ±͢Ⱥнˡ
Ѧ˵ѦǻˣԸѦҰϴּ̫˵ģݱᵽѦι˾ǧⲻ֪Ѧֶ˶ٹ¶ĸӺȥˣѦһֱǳѹǿţڳȴ⵽Ⱥڮ٣һʱ䱯Ȼ̫͵ʧʹ
Ѧ̫͵ʧʹޣȴŵѦ˷磬æŸʹȥѦ͹ȴ֪ڻʹʹǿɴС飬ҪЩ󳼸һЩʲô飬ŭ˻߶١ɱͷҲټ
ѦͷŸ׳ţڼҶĻӵ·ɿĳѦȥȥѦͲˣľǴһ˽ʵģ͢ŵǳޣȫĽԼ취Ժ˯˶£Ѧɶһǧˣ֪жٲз˵ʿҪԼѦƶĸ׼һӸѦּ̫͵һίѦҸĴҲûеõЩĹٵϿɣشľ֮ĻѦ˲ˡ


243 ת
ѦڼһǺü죬ѦĲոպһЩѦ;˷Ѧʣ
Ѧ֪׹ĳ͢һһ˵ݼЩʱɶ׷ӽ˵ʤţݱϵ²²ٰܱ񡢴˳ѽڣ׼һϣѦҵĹܲˡ
Ѧҡҡͷ̾˵ѦҵĹͻƶڴͬɱӱκɽ˶ٱǳ͢ĹԱϿ㣬ٶĹҲǰ״
Ѧ˵ף˵Ѧǳ񲼵½һ֧Ӵ̶뿪˾ǣ֪֪֪¡
Ѧ˵ЩСѦϱڰ죬Щ¸ʲô
ѦЩ˼˵ϸѦǳһ˴ͬ˵׬˲ӣǳƹûиͨһ£׺СѦôǴѦˡ
ѦŭƨǲǸŪЩǮǲǣҪб¾ӪѦҵ⣬ѦҲᱻǸüҶˡ
Ѧͼ׷ŭͲ˵Ѧһƽ˵Щ֪ԽԽãγƹ׼ˣһȴͬϢһ̳ˣǰҹСѦϱѾ㱨ˡ
Ѧʵףϱ˵Щʲô
ѦЩ˵ƶã˽²Ŭһ̶ӣɻĽ׼´ӴͬؾѦҵʿĸ䣬㿴ڵľöˣҪ˶ҵͿˡ
ѦЩź˵ףϧϰӾʹˮƯˣҪѦԼųԼгԲ갡
ѦѦ͵⸱дûмΪᱻǮ㺦ġѦŸֻЦ硣
СѦĳСѦǳ񲼵µ̶û죬ͽӵ˴ͬԼľź·͵ģСͨ뱾ݺ֣ѦƵźžȻ˵ͬõ鱨²ʹżѾﾩǣ׼źƷ͹黹Ϊ˰ȫѦСѸɢСѦԱתƵطǹѦׯ
ﲻڳСͻȻѦǧصѹԼ²ʹǰ͵ˣЩԼ֪ģԼΪ²ʹ޷սͣû뵽²˰̶ػԸԼķ
С̷ԸѾ֪ͨ÷ѦΡѩ̣ɳѦױȥСѦѦΧ͢ҲûжټٻܻѦ£ѦѦǳͨƹ񷢳СѦᣬСԼһͷ游ѦСԺ
С˵źݺְѦд游Ѧױųϣ游ѦϸѦƵźԳС˵벻²Ѧҵزϱǲôǽ²ĵģǻ̰ͼɶزƸ಻ȥƶְѦʲô̫鷳
СЩż˵游ҷû׼ȨģҪǻŭѦɿסֶ͢Σ游ǻǰ˶ǰɡ
游Ѧ˼һ˵ϱѦҵ˶뿪ˣðѰѱѦϱСѦ߰ɡ
СȰ游Ѧ͸ǻСѦСصСѦ÷ΡѩѾԺĴһˣСҲ҆˵λã۽ȥСѦׯͣھߣѼеĹƷϣߵĽǡ
÷㡢Ρѩ˶ʱʧɫ÷㡢ѩ˻סȴЩܲʵ߻۽ҲҪʲôÿ˵
С֪ԳѦ游Ѧ³ˣǷլľˣôԼӣ¶Ҫڰ磬СܾˣŷԼзȻȨˣοʱСпոгͶ˵ǷǵѦȻ֪ģڴҸϿȥ׼ʱ֮ͳסҶһЩðѾͷ͸
ΡѩҪ֪˴£Ͽ뿪СѦͨŻȥʰȥˣ÷ҲӭһʰԼҪߵʱٻܻѦǳ񲼵ĳƹͨĶƹ񶼵ˡ
Сȼ˽ٻܻСֱ˵ضԽٻܻ˵²ʹŵ˾֪ɡ
ٻܻЩɻ˵ˣְ֪
С˵²ʹŸ͢´ɶأҼ๫Ҽ๫Ϊ˰ȫ׼СѦҪԱתƳǣ֪ذٻܹܲʤ񡣡
ٻܻ˵ְѾЧѦ;ᷴڵģ̰͢ͼ²ͷС﹦ĳ͢ЧҲգɡ
С˵ʱ֮øְ취ڻ뿪ȥѦׯȻѦǳͨʽתƣɺ㸺ĽǰӪͰʤÿȫתǱ
ٻܻȥ֮󣬳СѦǳͨĳƹ񡢶ƹ񶼽˽СԳƹ񡢶ƹ˵²ʹŵ˾ǣҪҼҷԼɶأү˼ǰǮȫתƳǣñһЩռ˱ˡ
ƹѦҵ̵ͷӦѦǳ񲼵ĳƹЩԥʵˣ²˵С͢һ۾ʶƣӦòϽ²ĵġ
СЦ³͢˽£ʱ͢ΪԼһȻģǶѦ˵͢һΣ㲻ƼҲᱻ͢ĴɵòˣԱҪתƶԽԽá
Ѧǳ񲼵ĳƹԥͨĶƹ񼱵ֱƹ½ǣСЩͷ˵ƹʤΣҿⰲȥ
Ѧǳ񲼵ĳƹæ˵ˣûתҪ
С˵²Ұĳ͢ջᷢԼ˵үҲֻʱ⣬㳯͢үôүڱͬ򣬱ɹš²ң˭˵үһƹúõһ롣
Ѧǳ񲼵ĳƹ˳СĻ亹˵ûпǵ͢Աķ޳ȥ̾Ͱתƣһöͭ䵽ѦҵĶͷֻʲô⣬˽ҵļˡ
С˵ͷ˵ƹ񡢶ƹǮתˣǰѼвصѦׯطȥΪѦ˲ҪĿͷ


244 ϴ
С㴦⼸󣬾ͷԸԼµѾ߿ʼջҪļȥѦѦƵСԺߴ÷㡢ѩ뿪÷㡢ѩ˴Ѿ߲ܻ֮÷ҲһѾͷͲСѦ
СٴȥȰ游ѦתһЩԱʣ游ѦʾҪٿһ£СصСѦ˹ܼߺ˪˵ѦٵΣգܼߺ˪ı·û뵽ܼҾܾ˳С뿪Ľ飬ǱʾԸѦҹѣСܼߺ˪̬ȼˣֻǷԸߺ˪ӵ쿪ʼ𽥼ٶԻջ̵ʳӦȡÿʳɾ԰ӻ¥ڵ崦̵ԱӷǮǮ
²ʹסݺ󣬾Ա򰵵̸оͿʼˣʹ١Ը񲿶͸¶ɶشòһʵ۱봦ƻѺùϵĴͬѦơ
񲿶ӽʹ١ԿõϢǳԾ̸лûԷĹѫ󽫵ģЩǲǷˣԼӮܱͬѦƨ۵ʹˣ񲿶Խʹ١Եɫʱѿˡ
ʹ١ض񲿶˵󺹸ʮšƤһǧš˲һǧͳɹնʮšƤһǧš˲һǧÿҿԿǰݡ̫ƽ١ɺƽһߵأ׼Ϊĳóö̸ͬС
񲿶Ȼӽ˵޳ܣǽʹ١Եʵ̸еҲû˼١Զϻ˽ʹ١һˡ
񲿶񲿾Ͱѽ׸˱ǫ׸˱ǫõϢҲûٿڸûȥʵۻ㱨ֱȥ˾̫ණᶽκͣκЩԹ˱ǫ˵Ϲǽ²һʯ֮ƣǣѾսˣﻹʸǴ쳯̸κ͵ȻҪԼˆ
ʹ١ͨн׶ԸѦƵļƻκ̥ˣ١Ե˼ûжǲǰϢѦҵĺˣ񲿶˰ѹȥˣ١˵ѹɣ١ɱﵿѦж¶ȥ
ûжþǾϢ˵ɶɽսǴͬѦһģǴͬѦ˽ͨɹŵһ̶֧ӣǽģһ̶֧ӣֽ鱦汱عҲӵĻʧȻ˵ĻģͬѦȴǮѦ̰ټͽա
ڲ⾩ǵĹԱն֪Ѧ˴ƣʹʵеõܱԹӵĻﰡǳ͢һɲ룬ʵ۶Щۺˣֻǲ֪ЩҥǲģҪʵĻѦƵ˺ô㾹Ȼһʵϴˡ
ʵߵκκ飬Ѧ˽²ӵĻǲİ
˾̫ණᶽκʵ۵Ļ֪ʵ۶Ѧ뷨ʵԼѦҲ뷨Ѧ˺ôһݸԼģ뷨κ;ΪѦڵϣѦɶʤ̣Žɻǳḻ˽²ӵĻЩˣѦ˱ġ
ʵ˵˵ϢԽ²ʹš
κûֱӻشʵ۵Ļ˵κɽս˹ؼʱ̣ѦƵĵսʤ²Ѧǲų²ߡ
ʵ˵͵ô
κ͹άһƾʵʥá
Ȼķչ˵ϣԴӴѦƵ˽²ӵĻ󣬵ѩƬһɽ˴ڻʹʲôѦʮ״ʮ״ӦҪ˵Ѧѹͬšӵءɹͼıȵȡ
ʵۿЩӶвǳ͢ǺЩʲôϢ۵˼·һ䣬ܶ󳼴̸ʲôӣΪѦ˲һбѪɱ޹Ѿ๼ˣڽ²ԸɹƳ˻ݡȳǳأɺƽһߵҲѦΪҵȥѦƵõϢԼҲԸġ
ʵۿЩʵǺܶĵģԼΪʵΪոʧأԼĳɱʣʵԼûǿ˿ڣֻòȡ˹ٳһֶΡϡϵʹ»СС»ˡ
Ȼڸ²ʹŵ̸뽩ֵʱԾ̫ѧ˻һЩѦھǼ棬Ѧǳͨϴһգջ⵽ͬˣڻջУ̫ѧǺ͸İշ˳ͻջǵϰյĸα˫ֶˣ̫ѧжʮͷѪܡ
ӻ¥鼤˾ǹźѦìܣӻ¥̫ѧ˻һЩϴѦǳͨͷӷȫһȺͽӻ¥һգӻ¥ԼҲ׼ʱյ̣ӻ¥׼ľġ͵ȼƷ
ڴ̫ѧ˻һЩӻ¥ӻ¥ԱȫˣϰѾӻ¥Ҷ˫нǮȻӻ¥ƻѹǶûиЩٵǷͻ
֪ȥ̫ѧ˺ıûжþͱΧˣһ˴ʱ¥ӻ¥ͬСԺճ˳أжʮ̫ѧˡûڻ֮Уʮ˲̶ͬˡ
Ѧ˴ˣƵ̫ѧ˺ӿ˳ŵѦҪѦҶӻ¥ݻ𰸸𣬿Щ˸ϵѦڵĴʱڴͬѦƵĸۡѾȼˣܵĻܿպ˰죬׼СѦѦĿɿڴڸǹԱľ۾֮أϾкܶྩӪٱȻƽһɢ
Щܳ͢Աָʹ̫ѧҲû뵽ô飬Щ̫ѧԥʱѾӪʿΧѦʼ̫ѧ˺Ѹ뿪ѦȻҪץͷ̫ѧ˼ѾܳѦټ϶Գ͢Ĵηģͼþշ׷ɢԶš
ѦŴɢһҪЩѦѦͲˣҸЩ˿ûмܻѦڲŰѦƵжϣܶʱ˼ҪԸʱǲֶεġ
ѦǰѦһҺסڸѦѦȥ˲ѦկϱѾͷȥѦׯȥĻѦļ檺һѦĶǱűһЩϼ˺ĸ
Ѧõӳˣ׼ȥСѦϱϣ֪ϱϴʮѾߡ˳СѦֻһͨԼһ˵СѦȫȥѦׯסϣ游˼ҲһȥѦǾܾϱϵ
ȻԼһʱ󣬾Щ޳̫ܵѧ˺ӿѦʱʱСѦԼȼѦ֪ϱϲһ򵥵ټһСѦ˵˾ˣû׼Լĵ˿Ķ


245 ְ
ĵʵУ֪Ѧҵӱϴ١լΧѾˣʾ֪ȺĹָʹģѦƵʵ̫ˣѦЩҴΪĻԸѦңʵҲԿʹ
˾̫ණᶽκʵУվţ͢ЩֵѦ֪ģκͲûгְѦƣϣѦƱЩĳƵԽԽãѦƲŻصĸԼЩĳ֪Ѧһʲô˾ȥé˾ʺԶˡ
챬Ѧҵжκ֪ýĸǷǳʱõԹӼ̫ѧΪ׵ɧҵ꾡ϣκͿ˶̽ıܳԾȻѦԤϵɧҵķˡ
̫ѧıѦǳͨӱϴһգӵ鱦ʯͽһСƥһϻɰЩ̫ѧͱǻϲˣǸݶ鱨ЩֻѦѦǳ̵ͨĻҹصĻ;ǲֿĳ»ȫתˣҪѦǳͨӵĻơѧͽ˫нˮ̫ѧͱǽѦǳͨʱֻ΢赲һ¾Ͷˡ
̫ѧıڻջ̾͸û̵ʲôôˣ̫ѧͱǳջӾȻ׶ûпһ˵ǮЩˣǰ׵Ĺ˿ͺ͸ľȺ֮Щ̫ѧǸѦջǾˣЩ̫ѧ˻ջӣӸ׵ĵطƴŹء
ӻ¥ʧ͸ˣڴ̫ѧ˻һЩӻ¥˶¥٣ӻ¥žˣ¥̫ѧˡûӳԭ¥ݱ˳ˣ¥˸Ӳ¥ݵĲкӻ¥СԺˡ
ݴӳѦ±棬ѦֻмѦһˣѦƵĸۡСѦѾգСѦǰһʱӣѦƵС檳ϴһСѦļūͳ˾ǵĹš
κﰵѦĺֶ¹ϣСҲʲôʡ͵ĵƣֻôһѦƸ͢ˣý²һЩˮͰѴģκҲ֪ôճ
ʱС̫棺ϣ󳼻ƴҪ
ʵУ˵
С̫ܿ˳ȥûжø󳼻ʵУĶů󣬽æʵۺκ˹ſ˵ϣ²ʹŵʹŬ÷ն氢µĽ飬ֻѴͬѦƵְλһ׾УϣҳźƽԭͷŽˡ
ʵУ񻹺˵ѽܷߵġ
󳼻ЩΪ˵ϣƫƫ²ʹŵĸʹӸĶӡ
ʵУ˵޾Ὺġ
󳼻ʵϣ²ʹŷ԰˵ӪȣǲǾͿǩͽĺƽЭ顣
ʵУЩԥ̧ͷκͣκȴŻ죬ʵУ˵ڸ°ɡ
󳼻ʵ˵һģɵĴ𸴣֪ʵ۲ԸеΣͲȥˣߵͷл˳ȥ
ʵУڶΣ̫κ;ڵѦƱְһѣװѦԼսϡ
ѦƳְڶڸϱʵУѦھǶôĶ˺ˣӻ¥һѻĶζѦɧҵĹؼǳ͢Աֶ͵Щ˲ԼⷴѦףҼȥҸԸϣ󳼰ս²ʹŵҪɱѦƣҲҪȥѦƵһְûְѦƾûצϻֻеˡ
ҵڶ̸ʱʹûͷŽ˵£ֻȥѦƵһְ񣬽ǩԼͻݡɺƽһϵظӴԶƽദ
󳼻̽Ӧ˳ǣʹ÷ն氢ݱʾԼûеõȨ̸Ȩ÷ն氢˵һЩҲ޳óЩҪͽǩ˺ƽЭԼʹȥ̸÷ն氢ݹƽ˻Ŀھųϡ
һȺ鶼˵Ϻ걻һõֲʶһܵŮƭˣʵҲǱƭЩ̫ҪɹˣԸ⽵ݳƳɹ˻ɶĴƬʧأЩʷˣһ˳ҵͷΪԼЩ̵ġѩޡ
ʵУڸЭ֪İʱˣȻЩԲѦƣʵ뵽ҪòԣԼѾǷǳʴȵˣһĺֶĻʵѦȥˣʲôȱǲȱԩĹ»Ұ
ʵУ۾Ըߵֵ̫ڸƼһδܱͬ£ƼĴܱͬʵ֪ҲǴϮ佫̫֮Ԫ谵̣Ϯǧһֱٶ꣬ΪڳǿйΪܱ뿪ְ
ʵ۾˿סɽͬˣӦܺܿĻͬϵѸƿش֧ӣ뵽ʵ̷ԸگΪܱͬؽ»¡ѦƳְگ鴫ڸ
ڸȺ˻ϵʥּ֪ͨڸʥּ·ȥͬ渱ѦƳδͬһž³٣һѾܾˣ󲻻عԼҹУǵõܱͬλӵʱȴЩţڵĴͬѾһǰĴͬˣĴͬǱѦƾӪͰһοԼȥǻڰֻҪѦһ˿Լһᶼûˡ
֪ΣȻΣգϾǸֻҪѦûзԼܱͬλӾˣʱƾԼǴͬĵͷ߻°ڲƽѦЩϺз
ڶʹԼĴںԼټҶҽˣھغԼܱϵױĸˣϼһǧ˿̳ͬȥ
ѦƵĳְگ鷢ԺͽʽƽЭǩˣʹŵĸʹӸֳؽͨԼĸ跨Щ󳼵ӸĺôΪͽƽˣź׵ԭһҽİ취ôˡ
Ӹ˶ǺиģǿԼĸױѦ֫зϿڲԣӸȻѦǳ޺飬Ӹʵ޷ѦƵĲбΪʧʹޣԼȰӣӸƽϢеıʹ
ʹݡ١Ժҹζ࣬ڶʹӸŰ˺ʹĻǰ·ؽȥӸ˵ҪϻȥԼĸҽβôĻطʹĸǡ


246 
һٶӪʿһ·Уڿⵢ鲻ʱ鵽ֱȥӦ츮ٴ¼Ļ֣Ǵ®ݸǶֱӱݸ
˺ݸһֱȥ֪ţ֪˵֪ԼѦֵܵﵽӭ˳˰һЩ֪Ϣ
֪ذ뵽˵Ҳ֪Ϊ˱Ӳų²ߣ֪ûа칫˲ûʲô˵ȡ
֪ϴεѦ游ĺָ˲ٵϡ⺼֪λҲѦıģ֪ѦһԸмҪѦҵĺ̨ӲѦҵ֧һ֪ǲġ
֪ǳʵҼֵʲô齻ûС
˵ֳȷ°У¾ҽӪҪںݳפоڽһҳ͢շӵȰ̡ҵ鷳ֳæںһլӣΪҽӪľ
֪ЦŶ˵ãӪ½ھֵܾᵽΪݾͿǵס֪ŲٲһլӿţǾͽס£Ժ˸õٵ١
˵ֻҪס˾Уֳֻǲ֪լӵǳ⻹ǳ
֪ЦЩþͲòģΪ͸Ƿ޵֪Ѧټĺôּ澩˳츮ͽݣֺ˼һƼ˳乫լ֪ҪٸۼǮǰ͸֪ˣ֪ǽ軨׷լ͸ѡ
˾Ҫƴǣ֪ʲôˣһٳӣ˵Ļ᣺ãլӵĵдˣססլӶǵõˡ
Щ֪֪˵ԣ֪һ֪ҪһŵСƣ֪һլӾˡ
Լݼ縺ѦҵشʹӴѦ֮ԹٳĿиı䣬ҲЩС֪ѿ
˵Ǿллֳˡ
֪˵ǵֳһ⣬ãֵ֪˵˽ʲô
˵ںغѰһͷҲǹֻܹˡ
֪ѦƵʱٳˣĽҶ֪ģѦغͷкܴķˣȻڵĴźɳڣƽ˽̳󺣲Ǳˮʦ׽סҲ˵Ʋơ˵ƼңȻѦ׼ߺ·һˡκβ˵ģⱻ֪͢鷳ʹ˰
֪Ȼ֪ѰһͷеѦҵȨҲǴЩûˣѦǰ֪˿ԥĻ󣬲ʲôĺ֪ȵͷӦ
Ҳû뵽֪Ӧôˬ죬Ͷ֪˵ͷ֪ģɽͻ嶼˲μӽݵ˺ӾͿʵֱֻͨʱҲһЩ游Ѧ˵˸׺׾ָʹ˼Ҳ·Ƥȸ֪ԿŶ衣
֪һԭдţüЦﰵϲϺų́ˣ˵ֳһúŴľȥ²ѡ
֪ͷ˵ӦõģӦõġ
ڵ֪ȲѦ´󹦣ԼҲŴ㴬ٷƣٵȻԽԽãںݸ֪㽭ʹ˾ĹϽҪܲ˾ϵ쵼Ӧ츮Щɢүǲʱ鷳֪ӹʵڲô
ûжøľ¥ϯ֪ԸԼʦү˰Űһ˵ĳԺȣȻӭҵһϯһ·Ϸ¶޳ûԺ˯û˯ãڼ˺ݸ߼ϯҲܺϲϿζæһӣȵ򵥵ĳһʹҳԼͰϯɨһɶǾ¥æٵġˮЩ¿»ء
극֪ȥԼլӣһլӿɲСʵһ԰֪Լܾĺ˵Ǹլӣ԰Ѿͷ˶ֳɵģٻ÷ɳ֡¡¦ǮЩ˱԰ӵʱܼҰڶ´סһŸסĺԺһľ롣
֪ͬ½˺Ժĳ˽͵͸͵СѾͷ˺Ժ滹߰˸毺õѾ͸ˡ
˶˵ЩʹҪǲʽٸ㻻
˵㣬ֻ참ģǰô£Ǵ鷳
ЦáЩˣ㲻ҪˣҸ˰ǷǣǸԺӣԺпվҲиŵĵطǡ
ԥάԺӿӦúܴɡ
ЦЦ˵ÿ˵ģ๫ܱˣǰ;ԶĺܣοݵؼǮȥ۸ŻݣԺԺѾ˸ӣھٵүձú܆
˳츮ĸܲͷﲻЩƵģֻ˼봾Ӳ̫˵Ĺ˼ҲһҪ˵ʲôΪŮסլԺֻ֪ȽＸ仰;ƣúϢգԼŷϾ뿪Ժӻ֪ȥˡ
￴ԼԺӣ̨ͤ¥٣ɽʯľβرǺ԰ɽСšԲжһܶ࣬ԺӵˮˮԺˮģʵһǳõжȼٵĺס
ԸԭȵֻҪԸһãʮ˵ѾߡȫҪ£Ҳ͵ͷʾͬ⣬̬òãฮҪ˵ģЩ˸ظﱣ֤Ҷרҵ˳̵Ļ·ǴҵϱУҪ˵⡣
ǰԺȥԼǾͻص˺ԺԭѾߴϤ˺԰ĻԺʵڲСĴ˾ѾǳʱˣʮѾ͸Χͣ˷ǳƣ׼ǰ˯
ʱѾ棺ˣɲںԺ棬˵׺ݳԱǰ
˵ԼϢˣͶǰµѾ˵Ա⵽Ժɡ
Ѿ߳һ»Ƿɿȥˣ֪ԼһŮںԺӴ˲㣬Ѧкܶ鶼ܹ֪ģһȫĵط˵ҪģԼǲͷȻҪرעЩСڡ


247 
ԼฮĺԺӼ˳СԱ⣬ԱǺݸָܸߵˣӶ¼صݾʹķһ֪ʿƳԱ׬˺üӣһЩ̳˲پĽۣ˽»ɸԱйϵֻĳԱ׬Ǯͺȥˡ
ԱҲСѾͷͲŮʹõƷЩЩôѾͷԼһŮǲͷҪôѾͷʲôֻѦǸСһϲɡ
ЦŶԳԱ˵ǳõ壬ҵ壬ҽŵȥݷóڷҪ棬ʵǲ˼
ԱЦ˵ѦˣҼֶŮõĹգ˵˺Ϊݺ鶼Ӧġ
˵ˡԱ⺰ԼǷˣԼŷǳҲȥˡ
Ա˵ˣ˺ݰ£֪ûЧ͵ĵطء
һ˵Ҫ׽ð̵̡ѦںҸͷ
ԱĻЩԺһỹѦҵĿľʣˣǳ˺ӡ
˵
Ա˻һսѵѦҪԺ뷹ɣ˵ֻҪѦԺ뷹ûмбסѦҵĴºʲôһƽ˶סοѦĴһ
ԱͶ˵ˣҪͷݸںظЩд󴬳룬кõͷѾ˺ݸΧˡ
˵巽㣬ܴܲҵȥؿһͷ촬
ԱȻ֪Ϊʲôŵõͷʹֻ֪Щ鲻ԼӦ֪ģڴӦȥһ⡣
Ա˵ˣǳ¼̶һȥݣҿһ»ȥȥü˴ȥںͷͷֻΪѦҳЩ
˵ѦҿЩ˼
Ա˵ˣһ
˵ҾʹѦллˣγĴӵ˲ݣȥ̶ͬѾؾһʱˣűʮֳġ
ԱĻʮָˣȴЩƣ֪棬ֻ֪δѦҵ׺Ǯҵ飬Щ֪ǮҵĽݣԱ˼䣬ԱʶȤ֪ﰰͶϢˣ뿪ฮ
ڶʱѾݸԱɵȥص˵˸ﰴ·ϸõķֹ¦ˣԸǴźصİȥѰһ߹ˮͷ
ݸԱɵǳ¼ҵһֶӣԴȽϤ˫ͷһฮ¦˴Ŷʮ˷˺ݳǣڳȡһȥؿĺͷȥˡ
ʱɲԺϢǮΪй̷ͽȫС˴ǮլԺ̶ˣںֵúܴѾͬݸ㽭˾㽭̰˾Ĺע
֪ѦұǮҶϱѦ欵ȻѦЩ֣ЩǮҵȷ·ǳصڳһϴҸһȵӣѦȷʵˡ
֪ںڳէǱϵĹԱ˺ûжþºĸǮݵĸ³Ϊһ֪ķǻͨŽԸ֪ЩӱΪеĽʿ壬һȥҹϵ˾ϵ㽭˾㽭̰˾ӳϣݸϼųǮҵİӡ
֪֪鷳ˣ֪Ҳ˼Լ׽廹ϵˣԼҪ취ǣȻЩִˣѦ֪һ¡
ʣɲҹùڵ
ɳ˵֪ûжǮһңֻǽǮȥʹλС㣬ͬ˵㽭̰˾İʹǽҳ㽭˾ʹǰǮҵף˵ⰸᱻ㽭̰˾֡
˵ɲү˵иǮʦү뿪Ǯңȥҵ֮ңţ㣬Ҫ᲻ûǮ
ɳֵ˳˺ԺǮҵİǣ浽ʿ֪İѦֱǣˣǮﱾ֣ѦҪص֪ΪѦҳںݸûͷ˴ֻ߸ְξ鷳ˣʹĽϼƻܴ죬֪ǱѦ¾Ҫ彭ʿѦҺ֪ս
֪ҲûԼ֪֪ԼúϢ߲˼ԼȣⱻѦҿôԺҲһ£ʹԼױϽȥߡ
ٻ÷ҪȥԼæȼʮţ￴ʮΣʲôʱԼҲǰӵˣԼôȥ참÷Ҳһ⣬ֻױȥ÷ԼԶЩ÷ֻҪͬȻڴӦˡ
Լฮһ·˳źݸǰĴȥݸΧĵ򣬹˺ݸþǺݷǳʮֽˣȻѾˣϵﲻֵʲôϱջУȫڴӻ㺼زֶǡ
һ磬ﱾڻװǲˣȫѹӣǱĸߴòִݰףںݵĽֵϷ·˰ӶĦȺﲻϱײʣͣҴŮΪ
òпռ˱˵ĸʽŮ޺޲ѣƫƫЩŮʱͷ￴Щ׺帾ͻ̧ͷһӣ̿ٵļ˹ȥո뿪ģ;Լ䱻˺޺޵һѣͷһһʮĸŮԼۣ￴Բĳ󸾲緹˳ǸϿ쳯šӡ˽ȥ
ѹŷֽһҴ¥ӴСѾкˣ￴ŵ⻹мŮЦʱһƤӸҲڽ棬͸С˾¥
ڶ¥λ˵ѦСһǵĻԼڴ޳СٲȻһ˼ҵĹӣҪǰ참ĶǴ鲼һƽ磬עģˡ


248 ¥
ݸ¥Ƿǳõģÿ綼㲻ǰ¥кûпϯλ㣬ԸſڵԤϯĿˣųԶ־ϯС
ʱһЩԶ־ϯĿ˶Ѿ뿪ˣھ¥СɢֻͣǸ¥ЩӪҵؼһλ󴩽ģһǸСǴЩˡ
С˵ӣλԵʲôСֱӶʻԱ߶˵С˾ֱӺˡ
һ㶲Լ˾¥˾¥ȻҪԷų˷ûжãǿŵСеĿ⣬ԥһ˵ӻҪȼˣϺò
СһɫЩˣ⺼ݾ¥ķ̬ȻǷǳõģСϵ˱ʵӣǾ¥л衢޲衢衢֪ϲ
Բ˽˵һĲɡ
СЦ˵ӣǾɡ
˳ͳһ׸С˵Ǯ
Сӣ˵أϲԽ̷ɿȥˣһСŲһ̹ǰСǷĵ㣬ֱǣ۽ۡɽǡǰӡѡ
Скò裬վһźţСУϹƷ޷ǻ̰Щͣ豭ĲˮòһȻԵС˵ȥæɣٽ㡣
Скո׼뿪оЩڿʣͶ豭һڣһȾͳˣɬʣԼԼһ˿ζʵ̲סˡۡһ£ѿеĲˮ˳ȥ
ӵСɫҲˣæ¥˷ǱߴƣŻһ˵СôôѺȡ
Сû˵Ѿվ˲ˣһӦǹµ˵ˣˣҼ¥ǺݵĽƣɲҪﰡ
ɨһ¶¥˴ԼɣҲ鷳˵ƹģǾ¥Ҽֱڰ
µ˼·˵Ҳʮֿ鷳ľͺյ˵ˣǲҶˣ㻻һɺá
˵Ǿһ裬Ҷٷһ¾ǡ
µ˼ѾҪʲôĻ裬ʱǰӰһṫӣֿ˶ϻûкȹһ裬ڿһڲ裬Ȼȥ
ṫӶ￴һ˵СӣСȻܵ¥£ǲǻЩͷˡ
µ˼״æȰʹãǿģҪơ
¥ĶӼû˵ΪֻһƽĸҹӣϸƤò毺õӷǳʣԼ߷ƽû϶òڰװ֣Լĺ̨ںݸǺߵģͶ˼Ҫúûֵݸ֪ȥ֪˵鷳
뵽˳־Ͱıû뵽ṫӻѱҹæܵʱѾЩˣȻù˱ӣǱӵİ뱭ˮմһ
¥ĶﻹţС뵽¥թûдһ¥߲ˡ
¥ĶôһߵҲòᣬЩĪԼòˮúȣֻһôͳթ߲ˣĪԼڵˡ
ױѾվ˶ѦׯӵܳѦһ㣬˶ѦƵķԼϴ񣬶˶ʱŭˣ̴߰ǰͼ¥ӵĲϣһױ˳־͸¥Ķ߰˸ơ
仯൱Ŀ죬ֺ¥ӿɶһԥǸ¥ìܾ͹Ȼˣ¥ǿģȻˣڶүˣͲˡ
¥Ӳǰ˼´򣬶Ǳ˵´ˣŵ¥׵һҳѪ֣ǻѪ
¥ﻹֹúãֻҪ㲻үүҪȫ
µ˶˵ӣļū´ˣ㻹˷Ҽү
¥˴󺰣ţбǾɱ˱үȥݸŽв˵Ҫɱүǿ׽׷
վı¥Ӻ¥ˣȻ󻺻˵ΪĲɱ𡣡
¥Щµ˾òݺܲ򵥣æ˵ᣬҼҹӾƺȶں
ʱ¥һ˴Ӱӿ˳һ˶磬һߺ⹫ĸ㽭̰˾ҿľ¥£ǲԼ̫ˡ
¥ĵˣҪͷһһ£ҪǹٳѴұֺ˵ͣǵĻ͸Ͽͷ񣬿ܷܲһˣֻҲʵ³çҪһ֮£ӵԴ̸ƨѽ
¥ҺΧ۵ʳͶЩ죬Ǹòӷ·ûƵģǰ۹Űİ˸еһԸղ˵ʵǰ˸˶ӵĺ𡣡
ǸЩм˵ǺôһԷǲԿëĻҲʵó㻹ǿӣҸ飬ڼٳЩͷǡ
ת˵û뵽ּˣԼܲԶ֡
һЦ˵㻹ҵĶ֣Щôҵġ
װ˵˵ֱŲš
ЦȻ˳츮Ĵȷвͬĵطֻǲ֪ǸͬûС


249 ץ
һЦ˵ѹͷţ˰ҼɱڽݾΪ˺Ը¥ˡ
һѹˡ¥ʳʹһ׷׶·¥ݿڶǣ¥¥һӿˣʣµľǰһ¥Ĺ»ǡ
Ȼ¥ȥĿ˶Ӫٻ÷˳츮ѺˣȻٻ÷һ¥¥ѸٰѰһ¥ΧһЩûߵʳͺ͸¥ӡԷҲߣȴ÷õס
Ӵ󺰣˱ӣҵ㽭̰˾Ĺǵġ
µ˼ӻӲֱҡͷæ˵ӣˣҼүһҼүġ
Թµ˵ĻȫԣǶ԰˵ԼͶǱͷ׽鰸
ɫŭ벻зϹ÷ǳˣԼӾͳȫɡ
ֻзӥҲǧ׼ӭսͻȻӶ¥ĴƮһˣһ־ס˰Ľȭŷսһ
û뵽ԼһϲΪѦƵˣϸһξ֪Լ๫˵书ҲǷǳĸߣת۶ʮغϣһֱ԰Ҵ򣬴ðֻм֮ûл֮һûнϾͱؿڡơ
¥ϣ˲ûгʤ׷ֻۿŵ¥ϰ˳ƹſڣ˫סԼؿں䣬ﻹһ˿ѪԹ۹ⶢ˵㣬û뵽ȻûūžȻҴңﻹ𡣡
ŭСҲ䵱ҵˣȻǴûڡң̸ҹԼȥȻ´ϷͲˡ
ǿվ˿޺ϧѾˣҲɲʲôˣΪʲôҪԴء
˵ںݸ״ɡ
ԥһͻȻһԾɳ¥¥Ĵ˸г¥Ķ¥ʧںݳǵ¥ˡ
ڶ¥ʳȻ˾ţֻҪԼҶЩŵҲΪѴҵల£¥˺ǼղߵǸǰ߹˳츮ͷ˽ǰһǸͶеļһѵͶ˽²ɹţѽôôһѣӱˣ㲻ûǣˣмСѾ̱¥ˡ
µ˼˶˵ಶͷҼҹӲ£̧֣ҼҴһк񱨡
ЦͷԵĳ͢ٺ»ٺСıͷ͢㣬÷ݸ𡣡
ٻ÷ش𣺡¥ºţڵ֪˵
¥ϵʳͺ˵ݸ֪Ҫɥ飬ϣܹǷˣЩʳ˵ҲҪңȺݸ˴һ֤ûˡ
ĻʳǴˣǰļҲǰһվǰûд𻰡
һͿź֪˶¥洺ض˵ܲͷʲô¼뱾
ض֪˵ٺ٣ʲô²鶼УֻĹλӴ
֪˵Լɵóһ֪ѦҵĹϵڷǳȻͬԼƲϵп϶ʲôش鷢װʮֵֻ̿˵¹ʵڲ֪³ȴ£ܲͷָ̡
˵¥ǽ²̵ķѣЩ˶շͬڱͷ˳츮ִлղ鳭¥һ˷ϣݸĴСǵĲ鳭ж
֪˶ʱ͵֣⼸챻ʹһѲˣԼںݸͷ첻ȥˣһֱѦҵѦҵԼ˰֣ҲѦ֪ԼˣʱѦԼʹǮҪǷ˰ҲֲԼͷˡ
û뵽ѦҵһԼʲôʲôһգ۰ʹһҾͳ˽²̵͢շͬԱߵЩҲǺݸͷͥӵܣһȥ˲ٴ㰡
֪æڣһаϲԸ£ʦүûС
֪ʦүæӦ̣ѧ֪ˡݸʦү뿪ȥԸ²˳츮Ĺٲ¡
Ϊ˰¥˽ͨ²̵İֳ¼Щ¥ԷĿ˵֤֤ʣҪ󱾵صʳͱɼ˺Ѻȡ뿪¥Ĺ»ƺЩͳͳץݸʣ¥Ȼͱ˳츮ܲͷˡ
˳츮ݸĲõݸ֪õĳ¥Ĺ»ƺЩвûмʱʳͣһһٶˣùصʳҸ˶ס
¥Ӹһ׼ݲӵһȺ̰ĺѣһڮٺܿͷ׷׳˺ͰѹϵֶԸ֪ñںݳҫȡóְ֪͢ݳȥ顣
֪־ŭ˵ǻˣϷ˶ĳ˸£ǲҲװЩ뺦ɹ٣ɱҸĸҪݶʮٱ˵ĳǺҲ˰ڼȻǲʾͲҪ壬׻˵úСǾ޶ɷҲЩӼʶһĳ˵ֶΣ֪ġ
Ȼûõһ¥˽ͨѹıֱ֤ݣܹ֤һԷȾƾһģڻı͢ԱĸУҪôֻһЩСˡ
ʱݸſӵһȺ˺ݣкЩ˳ſʧָܺ˳츮»ӵһҿĶЩļūͣȻͷľǰʹˣЩ°֪״ԼɰǧĺݰСƦû뵽˳츮Ĳۼ仰кסͶ˼һһգ۵Ĺ֪ſھͶ˵֮ͽ


250 
ͷݸŵ㽭̰ʹˣ뺼ݸźԶĲ¥ϣв絳Χһԣһͬץļ˴Ҳ˳һҳ㽭ʹ˾飬һ㽭̰ʹ˾£˲гֳپǺݾ޸̼֡
㽭̰ʹ˵¥ˣ׼ԼԳȥģǺŵļ˵¥ĸǺݸǾ˳츮ٲĻʹֲʶ˼ңҪ˼Ҹӿ¾Ͳˡ
ðʹջԼĶرʡ£ƽżԼںݳǺΪǺݳǵĵͷһòʹ˶֪ԼĶñ˱ǿһְ֣û뵽سԴ׳Ե˼ٷ˵˳츮ܲͷǰ
˰ʹǾģǰʹ˸˳츮ûнֻҪ㼣漰ֱӦ츮һݸҲǸŴ򽻵̰ʹ˾ʲô
ʶ˵ȷʵѵһŮشװһϣϧԼɵǴ۲֣в˴ע⣬ƫƫֶθǿЩ˶ٳ˿иôıʰúܲң˵˻ģӴ˴Ҷõ嶼ˡ
ʹҳڽλ߾ԡʷһᣬʹ̸ͨи㶨ģ֪ڶȺǰʵԼ˽ͨ²̣ͿɴС˵һ㲻󽻷࣬˵һǳŵĴ׵˵ѾܲԼˡ
˰ʹ˸Ҳн飬֮Ŷͨ죬书ǿˣʹ˺ϼ弸ǰָ㶨ġ
ԴӰʹ˽ϰ㡢Ļ㲻٣ϼȻʹҲṩ˺ܶ෽㣬ǱΪ鹴һˣڰʹ̫ˣڳһһȵӣڰʹ󸻴֮˴ֶɣоǷǳɫڰǿǲȡĥӲݵֶΡ
ǰʹôҲû뵽Ǻ顢ǰѹְ£ԼԼΪһЩҵ澹Ȼ˰˵ȦףЩѱ֪ϣֻҪ͢һԼϼͻ֮ˡ
ʹ֪˽񣬹ٳͱʹ˺÷飬ƻ̷ˣ²ϸٷƵĽݾǰ˵֪ǿƻɽ̲ŵõݸ֪ȱģʹ˲аѱű׼Ժ֪ʹñ֤ҲûӺˡ
ʹ뵽ټԼļūˣָʹ嶯øСսЩ˿ΪЧŻȴҾۼ֪ǰʱ˵Ⱥǧ˵Ĺģˡ
ʹ˾λҳͷһ൨׳ˣҼ򵥵һ׼һȺ¼ԾȳԼֶҲԳ״֪˳츮ͷ棬ʧȥԺݵǱְ͢Լβ뿪ݸ
ʹŵЩСǴͷǧ˴ǴľӼūͣСֻˣ߰˸֯ҲûһͳһָӣҺĿʼݸˡ
ЩСǰʹʱģ֮ԸҳݸȫǿŰʹ˵󣬶Ұʹ˻ŵǳǧ˸ɳģ͢Ƿڴᴦһ򲽲ǻаʹ˶
ЩСɵİھһ֪ţݸĲۼֳʱţСľߺݻһʮ۱ˣֲ֧סԸӴܣֻٲֲ˽֪š
ҲԼ뷨ҶǺݸˣΰʹ˺֪˳츮ٲɴܣ֪ݸøһ죬ӱôһֿͷˣʹǽҴ󻧣ҺαظĽ𣬾ǱЩСǺˣԼͼԺӾѹˡ
ݸĲȻûʲô־ֻӦһ²¾жԶܶԶˣֻٲԽ˽֪ţʱʹ˺ͰСΪ󹦸ˣ״֪ŵĲϾҪʱͻȻʮ˾𵶽Űʹ˵İСһͿɱ
ЩСƽʱںݳǶССֵģеļһﶼЩľߣϴһذףЩ̱ûжвһԹǾѵְҵɱߣǴЩְҵɱѡľӢСһͱŵ˶ʮˡ
ɱЩСǵȻ£ӵľʮɱȥǳʵֻзִģЩСǵֽţֻЩͼ翹ļһŻ⵽Ĺ
ʹЩ뵽˳츮ĲĺֶԼеֱҡͷ̵ݸģļһĨͿʼˣӿļҶ˰·µģЩС޴ӣͦŰ嵶
˳츮Ĳ۹ݿ߰ʮ˾ȻһҲҷɱø𾢣һ·ЩСӶ쵽ţӴ쵽ݸǰİֵʹ˵ĴӴˡ
ǧ˵Ķһ߰˳ɣʣµжٶֱӹͶˣ˳츮Ĳ۴Ӯˣ֪Ĳ۳æˣЩղӵ֪ȥĲҲð˳ſط²·ҶǵʤĹһ㡣
ʹڲ¥÷ΣƽЩһҫһµһģֵʱ򣬲֪Jǹͷпá
ǰʹǸĹ٣ʫ鴫ЩѾǰʹܴˣеļūŶǼˣΧ˴ţ͵ˣӡӣ߰ʲôģɱɱЩˮĽūŵıС
ʹ˷磬ЩͬҲû⣬Ҽȹϵһ㣬Űʹˣϣʹܹó취ʹ֪ڲǵԸ˳츮ֻ֪ȥ㽭ʹ˾ʹˡ
ʹ׵ĵȾͳ¥ײȥⰴʹһ߼ʮ˸ںһ¥ݣǴ¥ݲſǰİʹ˱˸ץסˣϸһΧԼнʮֱֳָ˰Ѳ¥Χʵʵġ
ԭЩɳȥѰǮʦүɳ֡Ǯһ·ˣฮִһ֧Ԯ·ϵʱ򣬳֪ŵıͽѾʼɢˡ
ɳֵ·ֺ֪ŶĲ¥ЩͽָӲɳֽµĲ۾ֱ¥ץͷĴû뵽뿪İʹһȴӲ¥ոո£ɳǴ˸š
ĽʾϷһɳЩǰûһ˿ֿҲûдߣǹؾص˳츮۵ķ²


251 
֪ԼĴü㽭̰ʹˣԼһЩ֪֪ԼϵֵӲģôһǱЩֻζ
̰ʹ˿֪ʱŭ֪ϹѵҪ췴𣬻ɰ󡣡
֪ûü˵˾ͱ߹Ľٻ÷һ䴦ˡӴһ͵ȹȥվߵ˳츮ۣѧһ֧һţ˫ȹ֪ǰ
֪֪Լ˵ĶԹûˣֵý˵ĹݴȻƵ˵ˣĴ񱾹ЩܲӴ
̰ʹ˶֪˳츮˺֮ǣǸղŰڻʹѣﻹӲԹԵĹţһ㶼Ҷ˳ֻСè
ʱ˳츮ܲͷ˵ǰӵؿ˹ŵ˵ݳǺڶȻȨĺ֪ţھıڲ⣬ԼﻹԴᷢ䣬Ȼ»Ӵ
˼˳츮ʵڲ˼ڹţԼֲվ˳츮˵ĺȣټ˵˫ʹһͷ˴ϣȻ˵ѾͷҪѪˣ˳츮Ĳ۾ȻܵӦ츮ˣ͢㡣
˵ҪȱסԼ˵ɣ˽ͨ²ֹȻ֪㱩Լ֪ģıЩԡ
ˣָ¹Ϊʵ޻˵
˵ˣӺͬﶼˣǵȥˡ
ˣҲʶǸ㾹ȻΪ˸ҶССҪ𡣡
С˵ȻССᣬΪʲôд˸ɸݸأ˵һֱҵϿӴ
֮ǰ֪˼򵥵ĽѾ˿֪ںݸĹ棬׽Ǯҵ飬ԶҲòٿˣֱӽɳ˳츮İ참ȥ
ʱſڵĲ㽭˾ʹ˵ˣֻ֪һ¹ٷȥſӭӣҲ֪ſڣ㽭ʹٹپʹٲ;öԷ߲ơ
֪˹㽭ʹ巢ˣ̨ͬΪ٣ôԻ˽»Źȥ̨
֪һʹƫˣ̨̰ʹ֪ţǴӲʹȴ˹Աֱӵ˽ĦˣҪǰ̨˷Żȥ˵Լ˷Ҳ˵
֪ҴӦʹ˵Ļֻǻͷ۰Ͱ͵Ŀ￴֪ӣ֪֪ͷǲˣͳǰ˼Բʹ˵λؾ㽭ʹ˴˰ɣ˳츮ܲͷݼˡ
㽭ʹ忴֪ʽˣͶ˵ԭ˳츮ϷǾಶͷ˳츮㽭참ǲӦѲűҲ˾ԱЭ참Ŷѽ
֪㽭ʹ̨ˣԼʼ鷳ˣ˴ˣͷǷ׽շˣӵܱշںݳڣΪʱֻ֪ͨ˺֪ǰȥ׽ó͢շ֪շ㽭Աйʹ˳츮ץжܴɡ
ʹ˳츮ﻰ֮аָ㽭Աշ˵˳츮ŮͷЩ˵ѽ̨˵ĶӸշץУھԼҪ̨˱ڹ̫ˡ
ʹӲδˣ׼˵ಶͷ˵Цˣ˵ǰδؾշշҲһԸǷ֮͸ǣ㽭ٳˡ
Ц㽭ٳЩὨ²ͷȻ̨֤֤ڹ֪ţѾıĲȥˣла˼룬ǲ֪ж㽭ĹԱУ»˴˵ǰ;ӰӴ
ʹﴦ˵Ļ棬ԿǷΣ㽭ٳٰѱԼ˵ĵˣʹ岻һ׳ԿˣһŮҪЮ׼˷ڹյȫգ˵ಶͷ۸ӣѾں˽Ρ
˵˴ˣǳ͢صշ漰ص˺£˳츮Ȩʵġ
ʹɫЩ˵һβʹѵССµİ𣬾㱾ִ˰ҲӦֱӦ츮˳츮Ͳ˰ɡ
Ц˴˳츮ûڽϰ참ʸ𡣡
ʹȻϵȥ˳츮Ĵ˵ûɹ˳츮Ȩ
׷ʣ˴ɱͷİ참Ȩކ
ʹûеͷҲûҡͷֻվ￴Ĭһ˵˴ˣ˳츮ݲµģ˳츮Ҳµģ̨˵ʵñͷ֣ϣ˴ܹЩ˵Ŀԡ
ʹЩͳʤ׷˵̨ȷʵĹְҲӦиһԱ룬ಶͷʸЩǿˡ
ϰ̨˽ʹ壬ǹٹ붼Ǵ»СС»޲֮ˣǼضԲʹ˵˴ˣʵǻΥ̨Ǳܵ͢ϳ͡
ʹŤ̨˲֣֪ҵìֵ̫ⷽǲϷŹ̨ˣʹǸٳӣһ׼ģܱ뷨ˣǱôһŪ㽭ŪһѷԼ㽭ʹҲеܴεģ㲻Լɴñģ㽭̰ʹ˾ǱԼ
ʹ˺ܲͷ˵ಶͷڿ˵˻ʥϵּ⣬Ȼ۾֮Ӵ
Բʹ˵ּʲô˶Կģ˴һҪԽݸһۡ
ʹЩԥ˵ѵ𡣡
һЦ˵ֻЩй¶ˣͷ˴˶𰡡


252 
㽭ʹԥһ˵Ǿ鷳ಶͷǰ·Ϸ򿴿ʥϸʲôּ⡣
Ҳ˵Ǿ벼ʹ븮һ۰ɡ
ʹҪݸãʱĲʹӷ׷ȰҪȥðգʹŽò£˺ݸãվס
ʹ˵ಶͷڿ԰ѻϵگһ˰ɡ
ֻǱȺϳ˶ͷƾڲʹǰʹ嶢һǶͷƣЩԲסˣЩŵ
ʹȻ˾̫ණᶽκκҲһ鶫ͷƾܺƹȥģ̬ȴ˵߸Եı仯÷ǳĿ
˺˵¹ʵڲ֪ܲͷκߵĺʵڶеֻǰʹ㽭ĹԱʹ㽭ؽͲ֪жͷñˣ֪ܲһء
㽭ʹ岻ǹٳϻͷĵƾʹӳƺͷܲͷ˴¹ƣȻǴɷ찡
ҡҡͷ˵˴Ϊ¹ˡ
ʹʵѵʥּ𡣡
΢΢һЦʥּǿðֻǴʥּһ¶˴ЩӴ
ʹĻʥּݸӺ棬ҲЩʥּ˵ԼҲܵʲôӰ죬ԼҪǿûпһʥּԼϺ꽫ôڹٳ
ʹ뵽Ѱʹ˼ҵŮʺһ飬ҧҧ˵ˣ¹ʥ⡣
̾˵Ȼ˾˴ͬȥһ۰ɡ
ٻ÷֣ٻ÷͸æǰһת͵õ棬ٻ÷İ˳ִӰƳеʥּｫһݵݸ˲ʹ塣
ʹվЩβˣŮӾȻǴʥּ˵ѦûϡκعȻ٣ѽԼôӲͷƤȥϡκǰĺ˶ţأⲻǸԼ鷳
ʹ˫ֽӹʥּﲻ֪ǿǲһʹվûж֪ϺЩìˣº͵ضԲʹ˵˴ˣ㾡ܿɣ˵㻹кôء
ʹߴ֪ȥˣȡʥּףȻСչʥֻּʥֻּдĸ֡١ʹʱһԼû˵ڲͬʥּòʹһľʹ廹ҧؼְʥּһС꣺ͣطⶨδӶƷѦΪ־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨմˡ
ʹ忴˵ƷִɱȨһʹӶƷ˼ҲƷϿأŮǲǰ˳츮ĸܲͷĴͷлϸ๫ʥּ
ʹžʣˣʥּǸİɡ
һЦʹͦ
˵žͰһǧܵڲʹǰʹ忴һ֪ﻹнǧܵݣʹ˵Ůֲ̫һݣѹֵ㽭ݸţƤģԼʵɣαΪ˰ʹ˵ھĴʱĲʹ˷ʹ˵ľġ
ʹľ첻˵Щˬ˾˵˴ʵԴ㽭ĸ״ˣӦý鳯͢һʹȱӴ
ʹ˴һԼһ˵ҶôڣһͻﶷˣǼæ˵һо˼ɣֻϣ˾Ź˺𡣡
Ц˴û⣬ֻＰңϣ˴֪ܶĹ֧һΡ
ʹǳǫ˵һ˵ķԸ
ʹڲףԭǰʹʱ֪֪ɽʱͬ佫ķͬѦ𣬿ݸǸ֪վ̨ˣǲͰʹ˳ݸ£ѦҲ취԰ʹ˳ֵġ
ʹЩԻˣǰЩǮҵ˻˾ԩʱԼĻž͸߹Լ¹ŵһǾѦҵǧԼʱ֪ǴѦƹùʱڹٹ໤һѵģۺϸԭԼ˶Ǯָʾ
ʹھ÷ǳ֣˵֪ѦҵѣӦñؾŹѦҵף֪ûǶǮ˽̵ͨҧŲţһСһӲʵ˺Ǯ˽̵ͨУǮҼѾɶˡ
Ѧҵϱȴ֪ûȣȫƽԼѦҵױ֪´ѵʲôҲ֪ѦҪԸǮҾ˵ͨˣѦҺǮҵжĳ𰡡
ʹǮѦҵ£Ƕ˵ˣԺʲôǲܷǣʹ˵ļǽϴ壬ϣ˴ʱҪϼìܣȻݾеˡ
ʹǺԼЩҴ󻧰ջǺǿģһʲôģɧң͢Ϊ˰һĹԱܾܿͳƷȴΪòʹ嵹Լս˲ʹһѦƺԼ²
Բʹ˵ϼ֣ϼ岻֣ٸ˴һܵϢ
ʹ˷ǳԾϢǸܣôܰѦ̫ˣԺѦҵǸϿߣʹڲ׼˵ܳ˺档
³һ仰ݶķܿ˵ĺᡣһ˵һֱȻż֡
ʹ忴ıȻֳԾ˵ĺѽ


253 ⸮
ʹĺˣʹԼҲǼεģǵúģ̸šʺܺã˵ں⾭̣ʮֵʹڻ͵Ĵһԡκö׺һ䡣
ʹȻڲͬȻȴϲύԱʿⷴôģڿĿĵĽӴԼĴԱԼȻıѹĴˡ
ʹѾȫðڿ㶼亹ʪ͸ˣʹæ˵涼ҳ˵ö֮Ժ㽭һطֻҪõŵ֧᱾һǣֻϣ˰ıİ⸮һҲ֪ɷ񡣡
ҲѴˣϾݸĿǽͷʲôץġͽ²ϸԱ̰ȵȶǴҪģﻹһΪѵӸ忴
ﵢһ˵˴˵ϣ⸮һˡ
ʹ˵ˣҲ˾ܲȫ̸٣Ҳ˵Ĺ
ɫЩѿ˵˴˵˼ǣ
ʹЩε˵˲Ҫᣬ¹ٲ˵˵˵顣
˲ʹ뷨˵˴˷ģзִ磬һЩġ
ʹԼ˼һ˲ƽԼЩ˵ĳŵڷְʹûʲôԵĵˣҲʾԼ˵Щ֪ʿϢˣֻǵͷʾ˽ܲû˵
ʹ˻ǸоѦǮ永е̬ȣڵĲʹǰͺñѱﻹ˼ȥΪǮ˵Ӵ
˴˺÷뿪磬ʹվϵ֪˵Ժúð£ʹȫ֧ģⰸǮ֪һҪãһҪˣ֪𡣡
֪һôʹ˵ķˣ϶ǱԼĵˣ֪͵Цȴʮֹ˵¹
ڵϵŲʹ˾̨ˣʹԸ֪ԼİӾ֪ˣ鼱̨֮˴󺰣˴Ⱦ¹ٰ
ʹװų̂˽к̨߲Զ߹̨Ӽ˴У̨ˣ¹ٸ㰰ǰİ˲£ಶͷ˵˵¹һ¹Ը⳥ʧ
̨˾úеͶԲʹ˴˵˴ˣҲЭ˳츮참ɣôı˳츮˴ˡһƻġ
ʹĻͣס˽Ųͷ˵Ǿͳ˵ˣ¹ټ˵ꡣ
̨˾֣ҶԱ侮ʯСҽϵӣĹҲǸɾġ
ʹ̨˵Ļüʱվ̨ߵе˳츮۰ס棬һ˽һӸ̨˵ǰȻӶȭͷʮǫ̃̄һʱ̲סѪӿ̨ǲϵĿԣѪӲͣĴӿðʮˡ
ǲʹٳеб˳츮ֶסˣڻֽˣǲʲô˺۵ģǷͱˣԼʾ
ڵϵ̨ؿˣ˵ˣֻ˫ڿ裬ĵŲʹˣ֪һںֹʲôʹѾ̨ˣҲ̨żʵĲ߳˺ݸá
ʹصԼµУԼļĻһᣬɳԼһĻźһӱӪʿЭ참֪ܿǣͷ˳츮㽭ʹ˾ɵĳҶ⸮صĲҵչж
ǽϵŴ󻧣֪Լ¶棬ֻԼʦүӸ˵˴֣ʲôƨûʲôøУ˽ٻ÷ɲӣ˳츮ҪõģԸ÷Բ鳭ץС֪㽭ʹ˾
ںݸʧȥ˹̨˹ʹĿ֪һʼֻ֪ǲȥر̨ˣ̨߸ɧķͷԸ˳Į̃˵죬Ȼ˦֪õһ̨ȥˡ
ʱڽӼǮҵǰʦүλʦү֣ΪѦҪˡСͷصϰͷ򽭸˴ʵӦ츮ݸݸ˸ܺӼν֣ʦү֣ʦү˷һʺƣȥǮҵʦүϯλںݸլ˲ҵүˡ
֣ʦүڹӣڸݸĹٸǰнżҲʹһʦ׬һЩ죬ӹ÷ǳģ֣ʦүĶѦƺЩøС
һǰ֣ʦүǰĹǮҳˣ֣ʦүõϢǮ˽ͨͼı棬˵ǮҸйϵףϴ˼ǸǺڰοǮύ¸Ǳġ
ǲǰ̾ͿǮ˺òһˣ˵˰̽ǮŮԴٶʿ̵ĴڣĽ֪ǮǸӵ˳ԴҩⳭĴ
˵Ǯ׼ıǴ֣ʦүҲŵģ֣ʦүоǮǱԩģǮ˵Ϊ˴رǼֵܺʹү֪˶ˣѱ˰ǮңԼѾǮˣһ԰Ǯҵİˡ
ûж֣ʦү˵ݸʿǮԩ֣ʦү̾ǮĽҴ󻧵ĵ̣ƾŶٴ۸ӵĸèܹ⵹Ǯҵģ֣ʦүֻҪ鵽˺ݸ֪кݸĸԱʿ°ģҪ˶ǮҾͻ￪ˡ
֣ʦүͲٹǮ˵ˣȥԼׯתתʰһɾСԺס˴£סŴظ֣ʦүﻹǺźԼǮ̫ˣЩͽѾõ߰˰ˣܹŪЩǮ޸ׯ԰ͺˡ
֣ʦүصݸԼõ֪Ǯ永Ѿ֪ϱ㽭ʹ˾㽭̰˾ˣ˵֪顢ǮҪʹ˴˵İʾ̰ʹ˵ĺǳҲǣȫļǮ
֣ʦүصԼļͷֹˣ֪թǮҲΪǮԸѪûбҪ׷ʹˣǮǴ֪ȫԵǮƴ»СС»òΪһǮʹ˴ˡ̰ʹ˶ˣѵ֪ץٷ˲ɡ


254 ʦү
ֱ캼ݸĳ¼˴˳츮ĹٲҵԼĸϣ֣ʦү֪鷳ˣ֣ʦү˳츮˴ݸõʱ򣬸ſ˵Ѿȫˣ֪ŵڶ·ϣһѾڵѪǣŵ˻ûü
֣ʦү˳츮˴ݸú󣬾ͱ˳츮ݸĲǺˣһվڴĿ˳츮ô㽭̰ʹ˵ģҲۿ㽭ʹ˴ôĺô뿪ġ
֣ʦү֪˳츮Լʲô£֣ʦү²Ǯйأڿ˳츮ǿѾʼ̰ʹ˶ҪģԼܹȫ˾ϻˡ
õȫɢȥ˺֣ʦүȥ˳츮ܲͷ˳츮ŵһһէ֣ʦү˳츮۵ĴսսĿĵߵǰ֣ʦүǰǸаŮװŮӣ֣ʦү֪ǳĸϻ˳츮Ĵ֮һ
￪˵֣Щͻ¼ʵˣô֣
֣ʦү˵ң˳츮Ĳۻǰӣ֣ʦүƴǣ˵֣˵ǹˣֻ˽˽޷
֣ʦүĻЩãȻԼʲôʱ˳츮ܲͷĹˣ˼ܲͷô˵Լûʲô鷳ˣŲã˵ġ
˵Ӹһ֮Ե˵ǷƷ¸УȴɽΪ£ʵҴʧ
֣ʦүЩģɷ˭ѽô֪ԼһѣȻԼ˵ɽֵĴ壬Լʵһţ뵱ٶˣ֮ųͨʦүĻšȡڹٳС뷨
֣ʦүĻϸһζоԼŵЩʲôһԼˣ֣ʦүСˣû̴๫ơ
ڵĸҼ๫͡
֣ʦүЩԻԼСͷ˲ƣǮѦ͸ԼģѦƲһʮĺӣôôŮأ񾩳ѦĴ壬Ҳôٷ䡣
֣ʦүЩûҴ𻰣ǲ˳ʱ֣ʦүûȷԼ˭һЩˣϾԼѦʮͷһңһֱڻر˵ѦƵҲꡣ
뵽ҲǴޣȻڻûгףٵ˼֣Ϊ֪ѦƵֻԼ֪һЩܣ壬öãԼǷεŮˡ
ͨЩһԺУȻƽ͵ض֣ʦү˵ӾȥڲƤͷѦư
֣ʦүͻѦƵŮˣ׿ڳȷˣֻڵѦѾӸλ˳͢ԼСܹӴõˣƫӦңԼ̫ˣѦƽ¼ͱӰûһ¡
֣ʦүæ˵ʧʧԭµѦƽķˣѧʧ֮Ѧ˺
ЦЦ˵Ǳͻˡ
֣ʦүǫ˵ѧڵҸǰѦͷͣʵǸм֣ܼѦлʵҡ
ΪǮҵİһЩǮǲĸйǮ޹ѦҲӣ֪Ǯҵĺ̨㽭̰ʹ˴潨²ȷʵ󣬶̰ʹ˻ٱ췴ݸЩ׼ļһﳯ͢һϳͲѦҲﲻǮˡ
֣ʦүĻȫֱð亹̰ʹľ£ϼΪձ飬һڽʿԳ͢ļȲ˰ɽβȵȣҵ£쳯͢˰ࡢԱѾΪ̬ˡ
һھ͸̰ʹ˾˶ΪıǾ˵ѦҾĲڽϸڸԼԿļȻ̰ʹ˾˷ǳ֣Ҳ¥֤ʵѦûиǵĳͻѦҰǮҲƵı·ȥ
֣ʦү뵽ѦҰǮҲƵ·ȥʱͻȻԭôһ鰡̿ɻɻǮԳֽϴ󻧿佫ѦңìѾãԶľǶǮðȢѦСŮѦΪ檣õʱѦҼѦ֪ǳѿ⵼ѦǮҶĶѦҵĳѦǡѦ֮սѦڳ͢ʧƣǮҵĶѦҵ̬Ⱦ͸Ӷˡ
ڶԴѦҵŮѦ欰ٰ޼裬ڸѦҵóŪ١ԴγãѦҵǽǣ֪ѦҶƸ⹴ѦҵĲƲǮҵ˰ѦҹүǮһۣͬѦҼƲĵزƫƫǮҵĴүȻڲѦҵսƷ
ǮҵͶԼǵĶ̬ȣҲ֣ʦүǮŰĽδػܺãʹ֣ʦү¾뿪ǮȥһˣԼϵ
ϤǮҵ˵ǮҶԴԼҵĶϱǮѦϱ˶磬ЩūҲǮѦǰģ˵Ѧڴ𣬵ǮҸѦҵĹϵûиƣǰάŵóҲˡ
֣ʦүǰ˵ǮֻǮһһǮıԺסţǮŮСٿ˶ռ࣬ʱԼĺѻ˵ǺݸǮѦǴ֮Ÿġ
֣ʦүڲײô򵥣ԼǺܿģֻǲѦҵʵͼ֣ʦүֻװͿ̬˵ÿ˶ԼˣͲҪΪǮҵ̫ѹˡ
֣ʦүĻú˼ƮƮĶ֣ʦү˵ǮԩѦԻѦȻ˼ףǮȷʵı֪ӷͬѦǴҳѦֻлϳ͢
֣ʦүʲô˰֣ʦүʦүְҵԿǵģ˵ľǸԼ˳ıߵʦ˵һװˮļһרŴ¿ɹƭ÷Ƿֶΰ˷¸ֵҪס
֣ʦү֪ҪǮˣԼǰľЩΪѣѦҵİףͶ˵Ǯҿ»ıɡ
֣ʦүĻ֪֣ʦүĶǮҾʯ£˵֣ʦү˻ЩģȻû˳Լ⣬ﷴ֣ʦү߿һЩ֣ʦү˼
˵ǮвҪ̰ʹԼ˵Ŀڹˡ


255 ù
֣ʦүĻ֪ѦûдŹǮˣ֣ʦүҪԼ׼ԼߣڳǮ¶УһٰǮأ̰ʹôһ֣ѦԼṩ֤ݵȤûˣֱӶ̰ʹ췴ȻǮʸ´ˡ
֣ʦүأ˵Ǯ֮г͢ڣͽգ֣ʦүҼ๫ܿ㣬ҲûȤΪ͢¡
֣ʦүû뵽ѦԼûüֵ£ȻǿԼ٣Ѧ˵ĺøӲ٣֣ʦүʶԼһѦҵĺ⣬ͺܿڽݸԼǮҡ
Ѧ˿ԼˣԼһ׷룬ϾҪʵˣԼڹλֿɵõʱԥˣ֣ʦүＱðǲ֪ôش
˵֣±˵ЩͻȻԺú룬ͨ˾ұپǡ
֣ʦү֪ҪͿˣ֣ʦүһʹ˵ѧԸΪѦΪЧ
֣ʦүӦˣһ˵÷ǳ˼ԼҲ̲ס¶Ц˵ãͺܺã֣ź˼Ϳˣ˳츮ҲԣںݸıְҲС
֣ʦү˵ѧԸڷ£ȥƽѧھͿͶ빤ˡ
Ц˵Ҳã֣Ϣһ£һеæˡ
֣ʦүæͷǣʱٻ÷֪ʦүص˺ݸã֣ʦү֪Ȥߵһȥˣ׼ȥ֪֪ȴԵˡ
˵磬׼ȥѰء
֪˵ãҲ¸
˵
֪õǵ˵ɡ
˵Ǻãٻʦү˵ɡ
ٻ÷֪ʦүƴһᣬɽٻ÷˵ˣˣС˺ʦүʹɳĺȷھŻѪ׵Ĳ鳭ĸۡѾ鳭ϣİ˼ҲüĿļʮլҲ˲⣬ڳׯ԰ȥա
ٻ÷˺ݸѹ˵ڹĸۡͳʮ֮࣬챦Ҳ֮˵滹һͷ
ʵʹĺʲô˼
ٻ÷Ҳȥʹ˴ȥˣʾһЩʣµĲϱ͢
û˵֪֪ԥһ˵ãǲ˳Ųʹء
ԣǧΪٲΪ𡣡
ʱ֪֪ʦүһֱڸٻ÷ʹɫй¾ʣʲô¾˵ɡ
ٻ÷̾˵ˣǺҪǼ鳭Ĺ֮˶һ÷ǲᱳ顣
ٻ÷ôһ˵Ū֪ʦүʮѿЦٻҹݲ˲úƲʦүͰ˼ɡ
֪ʦүĻɫҲöˣٻ÷˵ǺҪǮ˱Ǻ֪˵ܺͻҪࡣ
֪ҡҡͷ˵磬ǲ˽ȥȻͳԿӴ
֪Ц˵˵ã粻²ʹöˣˡ
˵˵ǣͬںݸҪùϵģǵĶľ֮ð
һ°֣ʦү˹Ͷ֣ʦү˵֣Ϊ˳츮ʦүȥЭʹĹԱʲôԼɡ
֣ʦүһĻԼոͶѦϾҪĺԼˣҪ֪ⳭһһǮеҵĹԽǮԽԽиͷⲻ˱ŷԼǮ֣ʦү̾Լʦүλǻ˶뱲ڲһֵЧҵ˰
ٻ÷֪ʦү֣ʦүһ뿪˺ݸãʱ֪˵ã̰ʹһץĹԱʿô졣
ʣ磬ǲ˵ˡ
֪ͷʾϣ˵磬㿴Ű죬ҪѺ˳츮ϣǸһ²ô˷ŹˣôҪЩѪǡ
֪׼ɱҲֵ÷ЩôͲЩԱʿˡոɿ²ܲͷһλŮԳܲͷĹùá
סһ£ǮҶѾĵˣѦŵѦ֧˳ͿǮʹóʲôá
˵ͷŮһ˽
һ²һŮӽ˺ݸ֪ãŮ߽һȻŮԵЩϣϡܿʱıֵ÷ǳãӲͺ󱳿ȥźܶ˻ΪǸòŮ
￴ŮӵĴʵǺһ㣬ǾͶ¶ʣһҹķɣҴӹ͸һɹжŮӼųɾ๫ѦƵĹùѦˡ
²ŮӵʱŮô󷽵˵ˣֶɡ
ȻһŮˣûмĹùһͰڳϱӵģ˵ֱӴԼԸ˰̣ЩѦ欵˵ôؼҪϲУûϲ޲Ǹţ뵽÷ǳʺѦ欵Ĵ
ԼЩаˣûмĹùõĲò˵ҾѦƵŮˣһλ
Ѧ˵ֶϱҲ˵ѦƵ׹ùá


256 
û뵽ѦƹùҸоôãԼǮұѾͷ磬һ˾ͰѼӶˣƻûаﵱء
ʵЩܲѦԼǰףͶѦ欿˵λ֪ô֤ҷĳء
Ѧϣҵ˺ݸã˳츮ܲͷѦ欶ѦѦӡֻͣӤļϣʮѦ欼ԼֶѦ¼Ѧ֣ȴȥǮҴү˴Ӿǻص￪ʼġ
ǮҴүǱѦƴ˵ģӴ˱ǮˮȵѦ欣⵽ǮŮٵĿʷ͸ĥѦǮǸ̫̫λҲʧˣĸּ;ۻᶼ׼Ѧ欲μӣѦ䵽˱Ѿͷ˶ĵλԼҲ⵽ĺӶӡ
رǮҴү޲ðѦܳԼѦҺѦһڶҲʹѾΪֺôү׷Ҳ۸ѦϱҪǮޣ˵Ѧ欸ˡ
Ѧ欵ļѦֵĳ֣ǸԼܵĳһģʹѦ欶ѦƵǮҴүԼʹ飬ĶѦв淴ѦƵԼǡ
ЩҲѦ欿üӵԭѦȻӹţ磬ѦûŮӾȻѦӵС檣Ѧ欵ĺѰԼͬһƽ̨
Ѧ欵ǿƽַǳֶϱɵþͶѦҳļӣ˵Ҳˣû뵽ֶϱȻҪԼ֤ѦҵˣѦ欶ʱðɣѦס侲һԼȻ޷֤Ѧ˵ݡ
Ѧ欱һʾʵˣԼѦҵˣƫƫҪһʣѦʵ޷֤ԼݣԼ²ʵԼҲԸģǼܲסԼɷǮĿధԼְֺ޵żҡ
Ѧ欽ǰһ󣬲ǶԼ̬Ȳ̫õһֵѣѦĻʱðԼںǮ˶ίᣬƫƫȴԼƽ֦ƬҶ
Ѧ۾ˮֱѦ欻ǿסˣϢ˵ô֤ҲѦҵء
ƽ˵ΪʲôҪ֤ǲѦҵˡ
ѦĻʱˣǰ˼ΪʲôҪ֤ԼǲѦҵˣʲôϵأѦǮҴ˳ܣĵʵڲ֪ôӦԣ鼱ɷھͺˣѦ̲סĴſȥϣɷӰӸԼһЩο
ѾѦ欵İȥˣŽѦҪҲۿֵۣҲĽͣʱ滺׼ͬѦ˵ˣϾѦѦƵĹùãԼװȥЩͷˣԼɷѦƸùùϵΣѦ欵ǴԼɷⲻ滹游Щϱء
˵˰λ
Ѧ欼ͻȻı̬ȣһʱɶͷֻÿﲻѦº͵˵Ȼ˵ɷĹùãҲԸʧ㵫޷
Ѧ欱һһһһʱûƢ˵ݸɣ游˼̽ùãû뵽ùԼˣ⵹󱲺Ϊ鰡
ѦһⲻݼԼڱԼҪˣѦȻ˵Ӳֶϱȹ˽Ӧõġ
ߵ˵ȥѴҹùõùãֶϱĸۡ뺼ݸúܽпնߵ½ŶѦ˵
Ѧ欱ȥʵ̲סˣͶ˵ֶϱùΪǮҵİģϣֶϱܹΪǮֹ
Ĭһ˵ùãǷץó͢շģطϵİ˳츮ʵڲòְ
Ѧ˵˵֪Ĺλֶģȥ˵˵һá
ɫ˵ùã˭˵ģҷһƷ֪ù֪˵⻰Ѧҵġ
Ѧ欽˵ֶ֪ɽһ˹̣˹ϵӦúܺãֶϱȥù飬ֻҪ֪һǮҾоˡ
һС˵ùãֶϱǳ͢ɹ٣ΪݶӦ֪ĹаǮҹò˼ͿԻؼˡ
Ѧ׷ʣֶϱ㲻ƭҰɡ
˵ֻҪûȻͻ￪͵ġ
Ѧ欻˵ļŮױǴѦѦ欵վѦ˵ùãǼ游ģд󷿡ķֶϱ·⸮ʱҲҸùô
ļŮڴӣʱϼѦ欳濴ȥ澡ǻƽ𶧺͸ֻƽ鱦Ʒ⻹вʽĺӣض챦ˡ
½ŮСӣȻش˺ӣߵѦ欵ߣѦָźı˵Щ游˼Ҹģùùȥɡ
ѦŮڼô鱦ԼģҲʱǮҰӵ飬ϸĿСӵıѦ欶źıʱбЩ鱦εĸо
һһžӨ͸״ӤȭͷĶ飬ѦȻŴСŸѦͨ;ͨҺѴʶ٣Ҳûмô飬ԼżҰ赵Ŵȣóһȵûˡ
ڶһԴˮͷʮ͸ȷǸߵԵþӨ͸ڽЩҹ󸾴ԴȣԴ˵ԼǵڶԲ˵Լǵһġ
Ѧû뵽һǰÿƲңԼЩΪ֧־Ǯ˶ίɷǮǰ˵˶ٺû˶ڵѦҵĸѳԻ͵
Ѧ欵۾ѾʪˣװĶټʯ׵ͷԼŮ鱦һѩ멣ѩëƤûһ˿ɫҪֻѩëƤܹôһѦ欵ʶƷѩ멣ԼûֻдڻʹóӲУѦ欿ЩֵǵıŸԺͿԼǮңʵ׻ǷǳϲԼģŶԸ׵Թ޺ԼǮܵĥѦ̲סʧʹ


257 赹
Ѧ欿˿ʱǿһʱݸſڴһһü˳츮Ĳ۹ˣ˳츮ĲйˣиԳǰλŮӵɷſˣҪüԼӡ
˰ĿƵѦϣѦ欲˵ֶϱøȷڸõŹùãǵȾ˲ŷ
˵ùã游ϣؾϼסһʱ䣬游ʹرù㡣
Ѧ˵ֶϱǮҵİùýףܲܰæ
˵ùãֶϱһᾡġ
Ѧ˵ֶϱܷܲø
ѦҪǮţ֪Ǯһ鷳ҲþܾѦ欵󣬾Ͷ²۷ԸǮ
һͼԼ²۴һӣ滹ĺӣҲ֪Ǯ͹ùõСˣǮԼǳӣǮ˹ùҲ˶Ѧʩѹĳˡ
ȻӿߵѦ欵ǰһסѦǳĵ˵ޣΪõģûʲô𡣡
ѦЩ˼˵û£ūҸԼֶϱЩҳ
Ǯûע⵽Ѧ欿޹ǶѦߵ鱦Ǯ۾ǳ̰ĹâһץסѦ欼˵ޣ͸Ķ𡣡
Ѧ欱Ǯ͵һˤһѦ欵˫ֲǮץʹǮҡҡȥѦʵ̲סʹȴ˵үŪʹūˡ
ǮѦ欵ĻŷԼץŶԷǮϿץסѦ欵˫֣֪ѦһվȾȻȥһվŵǸû뵽飬Ѧ欵ͷ鱦صһڵϡ
ļŮǰȥѦ欣ǷѦѾȥˣǮڷľʱＸ͵Ѧ欵ǰ̧Ѧ欵ͷûзֳѪʲô˺ָۣ̽Ѧ欵ıϢʱȴѦѾ˿ˡ
ùõϢʮ΢ʱˣʱǮȴ˵ҵİôˣһúõ˽֪žͳˣޣѰǮҲѦ欵˵Ż
ͨѦ欵ȫҲûзʲôر״Ѧ˫ĿվûѣùѦ欵׳ʲô£ƫƫǮ˵ˣĸײˣǿɡ
վһӾǲǰ￴Ůʮ˳üĿǸӣǸкͷԵģСŮԼ껹ô£Ǯһ֮£ӲǿۼѦԡ
ӸùѦ欲ȣ뿪Ѧ欵ʱ򷭿һ£µıӶѾë˹ùѦµĲһʱЩץˡ
ﲽصػصԼλϣαĬĬŸõݶʱ֪ѦﲡǮиԼŮ˿Ū֪нˡ
˵ǮΪʲôиҹùÿ
ǮЦشֶϱùŮӣеģŮܹܲ
￴ǮªıݾúܶģǶǮ˵ǮﲻݣԺҪҵĳƺȻﲻǺģˣҹù̧ȥҽΡ
Ǯ˾Ļ֪æǮŵûʲôָˣһҪԼŮŪߣǮ֪ѦԼһûѦ欿ԼҲ֪ץݸȥˡ
ǮվԣҼӣôԽ˵ĺԺء
ǳǮҼҹùûʲôȫǱȫĥӵģҪڱǰװʲôˣŶöġ
Ǯ׶￪ʼ£ǮǲԸԼѦ欲þͷҷ޸Ұ޵Ҳܺ
Ц˵ǮЩƭ˻ԣǲͷԼ㰮´ʲô
ǮĻȥѦ欵£ûжǮɫҲʮѿƬǮ˵ҼӣһЩҲǺƽġ
﷢ŭǮòҪǱٷŭȻٻúܲҡ
ǮҪ˵ʲôѾԸµ˳츮ˣʱǮЩ˵ѦҸ֪ٹᣬǮҵģǲǰ
Ǯһ㶣˵ǮҲǸȻǾûʲôˣǮǮԼȡھȻָѦˣǮһССҪѦҷģ˰ͽҹ
ﻰ䣬кݸۻŰӳǮȥǮԲסһ·ſȥǮѦ欵ӱŵòᣬĹǰ£ŹǮҺԼĸס
Ǻޣ˵ǮҴСѦˣ﷢鵽ֻһݰⲻ«ˣһҪǮһ˶ˣԼǰǹùѦ欵ĹѪӺǮֻȷһ£֪֮ãҪǼԼƴűҲҪնݳ
ɫĶ˵ڼǲ۸ǿԼȫۿ˵ģˣӪ赹ģǮҶܲð
ǣصͷƫƫǻͷԵĵܵܲǸǮҾΪŵùġ
ＱæȥԼܵܵͣҡҡͷ˵ͯ޼ɣֻСĻмġ
￪˵ˣôҼݣͷŹǮҰɡ
۾Ŵ˵Ǯҵ޹أڻ赹ˣԸںݸãԸǵĸһȥ
ԥһ˵ˣɲҸһ¡


258 
˴Ļ»˻֣ЩŹǮĲֹͣ˶ǮҴܵǮǰŮֹ˼仰ԺǮҴܵܵߣɿŵܵóǮȥڴΪŮ˻뿪ʱǮҴѵܵýǮܻĸѦߡ
ȻǮҴ˵ɩԸźԼĸס
￴ʮıʵڲ򵥣˼ҪչԼĸҲֻõͷԼŮ͹ùѦ欺þҽõߵòˣ֪ǰ
֪ʵãѦҹˣǮҵĴѦûµָʾ
۾ԶĬԺ˵磬ǮѾ϶ѦҸɵģѦҾͲܷŻɽˡ
֪ʣãǮôоǮѦģǮҵǮôתѦȥ
ЦѦһǮЩͭǾ͸͢ЩͷҹùЩƲǮҹùʱһŰɡ
֪ͷǣùѦ欿˸ôãߵ֪ǰԶ˵λˣλûʲô󲡣ֻ̫ˣһʱ̼ʧټ̫εˣѧһķӣԼҩһٰѻʳһЩʮվͿԻָˣҪ׻ָλ˵ӪһҪϣҪעⲻܽʳʳӴ
ͷ˵ˣʱλ˵ӪЩģ˸𡣡
æ˵˲ˣ֪Ѿˡ
˵ǾǶҽһֽɡ
ױһصĽ˵ˣʵ̫ˣѧ֮
˵ҽ֮οٻҪ鷳ģԺֱӵԵฮȥλﲡɺá
нӹ˵˷ԸѧҲ
ŹùúͱûصԼฮϢ쵽°ٻ÷Ƹ֣ʦүϻฮ㱨ɲ˾ݸ֪ſسĲż淸ͼѾ˺ݸ永ĸۡסլ桢ׯ԰صȵȫ⡣
֣ʦү鼤˵ˣ˲鳭Ĳ⣬վżҸۡһһǧʮǧдĽ鱦ȵȣϼֵǮǺݳǵĴͲֿ⣬˳츮Ͳ˾ݸһĴСֿ⣬ֲϱȻﲻ߰ʮӣһͷСʮҲֵʮϡ
˵֣ˣֹɡ
֣ʦүӦУˣѧǳ⣬һѧڿԷˡ
֣ͺúøɣǲʵΪµ˵ġ
֣ʦүл֣ʦү˵һỰ֣ʦү֪ԼûнĺȦӣ뿪ˡ
÷֣ʦү뿪˵ˣ֣ʦү̰ʹ˸ϼεˣ˳츮˺ûӰ
ʣô¡
÷˵ʼ֣ʦү»йҲУǲ˾ĺĻÿ˽һӺ֣ʦүε⸮ˡ
̲סԳԵЦٻвƵˣ֣ʦүէЩ࣬Ժһ¾ǡ
÷˵ˣ֣ʦүʵ̫ˣ᲻ỵǵ°
˵֣ʦүûа취飬ǴӾԽһһĨڣҪһЩܹǵ۾ˣ֣ʦү˵ˣʵڲнˡ
÷ˣ֣ʦүû⣬ֻǾ̫̰ˡ
˵÷̰Ʋ£̰ƣ˽ûкô˭أǽ˵Ӵ
÷˵Ѧ˵ľæͷϿɣŶ˵ˣ˳츮ºɲ֣ʦүÿ˷һӣݸռˣ˾Ǳ˲μ˷ǮʮӴ򷢳ҵˣµһѾͽ˵Ůˡ
˵ǮûȥӦõõġ
÷˵ˣһǮûãõõĵطɡ
˾Щͷ˵÷֪ģǮʱɣһӵҪʱٸ㡣
÷˵˾ĺĻ˵ʹ˴˵˼ҵ¥ԺׯԺӺض⣬ҵͷͼֿҲֽţǮ˴˵˼ó͢ԱԼȥ
Ц˵ҲãϵõôĹԱԽ࣬ǾԽȫˡ
ｻ÷ĻŴкͷֻ÷㱨˳ңŮѯһ¹ùѦ欵˵ѦѾѻһЩ࣬ͷ˲٣Ů˵Ѧһ棬ʾ֪˾ͻطЪϢȥˡ
㽭̰ʹ屻˳츮ҵϢѸٴݸ𺳽ϵĴߵٶ˷ɢںݸҴ󻧽ҹעܶ޷˯㽭̰ʹ˵ļҾǶҡҴյĸ˽ύ麼ݸ˶֪ġ
Ҫһ̰۸ܵİӣݸйѶˣǮ참ĹԱǴв͢Ϊ߸Ǵ˰ڣ˰ϵݡɽݡ򽭡ݡݡ߸ռ˽ӽһ룬ֻҪ˳͢Ϊ˰գµĹԱ򣬿̰ʹǣ˽²׮Ŀ֮±˴ŵġ
ż߸ҶүͰһԷļ壬⺢ӱץݸȥˣҵļҳͳҲ̰ʹһץ˺ݸΣǣ永һͬ˵ͻŵùһԲߣصļ廥࿪ʼ
ڶոݸĸͿʼжˣǹںݸŵģһЩͷĹԱ̾ȥ֪ˣΪصĴֱӾȥ˾żʹ˴ˣݸ˳츮ٲסฮҲпˡ


259 ˵
һ絽ฮǺݸĳƹ񣬳ƹһںݸ˵Ǵƹ뿪ǻغݳǵʱǿھǵԺӲ˳صݳǵģʱƹѺʶ˶Ϊ¼군ˡ
û뵽ƹصݳǺƴŪЩǮ̵̶һʱƹ°ѼҵˣȻݸǮ˲٣ܹƹŽαˣƹǺݸ߸Ϻŵ
˶Գƹ˺۲ʼԸƹǴһûü֣ⲻƹӾǻص˺ݳǣ֮ǺݳǵĴǶЩζƹȻںݸ¼µĴϷ
ݸһ֪ƹộǼǿϷףԭǳƹֶŮ޸ѦҵˣõϢݸҸ̻ƽնЩӳƹֶŮ˼򰡡
ԳϼµĴϷϷƽ⣬ҸЩǮ˺ЩϢͨ˼Ҹ˾ѦҵӾȻɽͬѦƣӺݳЩ˿ƹʼˡ
ɽͬѦڽϸһսͽһɹšݿó׵Ĳ񣬳¼ֶŮ忿¼ѹֻһʱ㷭ˣʵܹѦĽŮ檶ԼҲǻ£Ҷ̾ƹҪȴʵݣ¼ҵĴϷҪĻһЩҲʼͷ¼߹ϵ
ƹݳȫעǴϷһһعͣع;ͷһŸϵݸκ֪ˣڵεĵڶʹƷȥ¼ðݼƹ
ǴϷһ죬к͵ˮϯͿϯˣЩھӺͺݳǵĹͶòˣ쵽ʱ֪˴źˣƹЩܳ¼ҵͶʱԳƹҲӸ߿һۡ
õĺ֪һ˺ϲѾܾˣû뵽ԾǺ֪ǾȻԳСֶ֪Ҫ˹ĸƹӣ֪ƹĿ˴̨
֪ôһ̧ӣƹʱ˺ݸֿȵķӰͽƹҲˣл޼ʵҲ٣㽭̰ʹ˳£̰ʹմռʵĺݳǶȥˣԲߵʱᵽ˳츮ܲͷɽͬѦƵңƹֶŮҲѦƵңҳƹȥܲͷȥ˵˵ҲЧ
񿴰׳һˣ˵ôʲôõĹϵ˶ͷѪˣóƹȥܲͷǲͶҽǴȥֹؼ˳츮¾Ǹүģƽܲͷ⺼ݸ֪˻ء
֪һµ֪úˣҪҵǣ;ȳ߼޹۵ļ壬ֻҳƹһԣȨҽɣҪҹϵ¸ѳƹ̸˳
ƹ֮԰Ϊ֪ݳҪԸΪЩڰĳˣŸߵһδ־磬ڳƹסǰСԺЩĺݸǲŵŶ롣
ƹԺЩ˸Լ˵£㽭̰ʹ˰췸˳ƹ֪ģ֪ƹ²ؼ͸߸߹ˣ˵Լȥ˳츮ܲͷ˵飬ƹ˯ʱˣЩݳǵĴԴҡɹһ
ƹһ˵ԼʶԼҲûӣ̾˴˳ƹĻԣ˵˿ƹհ쿴˳츮סฮƹ˼ʲô֪ˣҲЩڴӦȥฮһ⡣
ƹЩеҲûж˵ֻǱʾԼȥ˳츮ܲͷ˵飬ڳɲԼͲҿ϶ˣʱͷҹſƣϣܷŹ֮߼ˣоǶ永Ҫ󻯾͵Ϊֹ߼˺񱨣ǣļ˳츮ҲТ
ƹסฮŵ˳츮ϵˣæѳƹӭฮŵ˰˳ƹڶϢȻȥԺƹš
ûжôŵ˾ͻˣƹæվǴŵȴ˵ԺŮͨҪҹﴦҹֱ£ûйǲҲȥ
ӰѳƹˣȺ˼ŵԼػԼɸûмﱾˣóƹฮſڵĵطֱתȦӣԼ˰ʱƹ񿴼Ӷ÷
ƹæǰк÷÷ͳƹǼģϳƹֶŮҲѦƽĳ檣һŽӪĴȨǽӪĶСҲԼĸĸ÷̬Ȼǳĺˡ
÷ʵ壬ôʲô𡣡
ƹµĵɽԼǷǳòģԼֶŮѦӰҲԼֶŮŵڳԼôѶûΪֶŮֶŮĹӦȱȶԼŮҪãϣֶŮܹŵĲŮΪϼ岩һ
ƹ֪ԼֶŮѹȳϿܳԿˣֶŮʤʳںܹסˣԶĿֶŮСѦ£ѾѵҪԼӡ
ƹ÷ЩǲѦҵǰװֵģ¾ͰԼ÷ϸϸ˵һ飬÷׳ƹ⣬ﻹû𴲣ԼвԸΪȥĸĸԼ£˻ӡԼͿˡ
÷֪֪ĵߵģҲ˾ݸ˳츮ԲԼǵ֮һЩϢԼ˵˾ݸҲ͸¶ģԼ͸¶ȥһЩȸ˳ƹҲթһЩݳǵĸǡ
뷨÷Գƹ˵壬˱Ҳץ棬Ҫ˺Щˣ˳츮׷й˼ңĴҪǳ͢زЩߵýģ»Ӳѳ͢ɡ
ƹЩǺã߸ûϣ𡣡
÷˵ҵĺѡͬŶ鷳߸ץסʱ߾񣬸һϴģܹ̰ʹһ֮ûбʲô취ˡ
ƹʵˣ˼Ҫ߸淢̰ʹһıǰɣôһǵͳˣڹٳ̳ûˡ
÷˵㽭̰ʹӣͨ棬漰Χݸã˵һ߸мм˸̰ʹ˱ץҾϼ˵ԩǵġ
ƹ˵ЩԸǮ֣취
÷ţȴˣȥֳֺ̽̽õ飬˶ʲôôء


260 ե
ƹ÷æ˵ݳǵҴ󻧻ô÷թݸǮ˵ĿĴﵽóƹţԼȥԺϴʵ÷֪ʱӦˣֻһûȥǼСƤЩװǻưˡ
÷ڵõл˳츮Ϣȥĸ㱨Ǻ£ĸǲԼһȥģ÷˺ԺŵŮӴкˣֱӴ÷˺Ժ
÷칫ʱͿɲѾˣ÷ʲô£÷Ͱѳƹﺼݳǵ˵»㱨÷ĻƬ̣ŴӦ÷ƹһ档
һ÷ʹųƹңóƹ£ƹͬ£ԼһһʮͬͲһһ㲻ʣĸþû˵
ƹ񴭴ص˵һֱóƹ鷳ˣﴫ˵ƹҲҵĳ˵ҿڳõôҲҪӵģҹ˳츮ͻѺİ˽˰ĵ֯䶯ǳأѾ˱ͷܹƵķΧˡ
ƹʵˣûоˣ
˵ˣ⼸ҿҲӲܶҲܲѡ
ƹɵĿֲҿʣһ˵ƹҲˣپ͸˵ʵɣǰĻʵ۵ĺᣬǱھ˴ˡ֪˿Ҳҳˡ
ƹϿð˵㻹뷨ȾȺݸ˰ɣ˵ҲԸؽﰡ
۾˵Ժ󱾹ٸʹ˴ˡ֪һ£ûа취溼ݰտһ£ƹ԰Ѱ͸¶ˣ³ƹ˿Ű죬͵Ҳ֪¾ˡ
ƹ÷˳ĺԺ˽½һƹͷɿ뿪ฮոճžͱฮŵĺݸҸӵ˶һ¥ƹһ¥ͱ˶¥ƹˣЩݸͷ̰Ѳ¥˵ȫߣ¥ϰҲ¥
ƹ˲¥һ˴ǽһԼˣЩ˷أǺݸĶˣƹɵĿŴҲ֪οڡ
Щ֮ฮ¥ʵڲ˾ݸӣʹֻǱŲƼֻ˵̰ʹ˳츮𣬶˳츮ܲͷٲ²˾ʵڲ岻֡
֪˵Ļشֱӣݸõ˾Ǹ˳츮ӵģֻҪ˳츮˵ԼǺݸĸĸȻԸ»СС»ˣȻ̰ʹ永ʵڲ
ڲʹ˴ˡ֪̰ʹ˰ӸƵ˵ƹȥһʱˣسƹһ˳츮ܲͷұźܴϣϵһĲ¥ϡ
ƹܲͷô˵һϵոʻĶӡӶںݸ
ƹصصͷ˵Ǽˣʵܲͷ̰ʹһңû˵˼ҹ˸Ĺϵͱ޷ʰˡ
˳ƹĻӶһո̿ڣƹʲôϵģ಻󽻷ˣЩӸ˳츮һ£Ҳϵܵĺôġ
ƹŸ˵ϣҪǮӴʵẼݳ̯ϴˡ
ո̶ʱǳˬ豭˲һҲ׷ųƹʵ׳ʲô£ƹĴ˿ѹ˵˳츮˵ץȥ˵Ѿϣ˰֯ⲻ˵ˡ
ո̺⼸Ĵ˵ˣƹզզģҲҪ飬ڽ²ҽӵҰˡ
ƹ˵ǣǣǼƹմŲˮд֣Ե˿ˣһ־Ĩǵˮ
۵ո̵Ĳ豭¥ϡ
¥Ϻܶ˶رոʹ˼˹ȥһҲƽһ㣬ո̶߶µʣƹϢȷʵ
ƹЩ˵Ȼȷ˵ĺᣬΪھǽ뽨²̾˱˳츮ƻ񣬰Ӷӵˣ²˵Ŭıĳ̣ǰþǧеǸ飬ҶӦ֪°ɡ
¥ƹᵽ鷶ĳ̶ðһ亹ǰʱ˵ĳԱİ࣬˽²Ŭ߹͢ھǱˣܶ˵ʱʫףһû뵽˲ôҾȻҲΪͬһӱǣ˽ȥ
ո̺⼸ӵѾ˺ˣԼֶôŷſֵĸӣŰʲôǳԱ˳ŵģڻѼͥҲˣӴ
ո̷ŭˣʲôޣڶʲôʱˣϵ˵
ոڰѳƹ𣬴ո̵Ļƹ˵ϣ˶ţʲôᾡǵġ
ոЩõ˵ϵܣ˵ãϸ˱֣ɲӴ
ƹ˵ǧȻ˱֣˻Ϊʶôء
ո˵ڳô£ֻϵ·ȫݳǵ˶㣬ɲܼȰ
ƹЦϣʵǸ߿ˣֶŮѦƼǰ£ο참ҲѦƼҵŮˣҪֶүͺðˡ
ոһʱľƹ񿿽ո˵ϣ˳츮¶̬Ȼ˳츮˰æǿӦˣǴǼ̸̸Ρ
ո̼۾һոʵԼλˡ
ƹЦ˵ϣ˲ȫ˳츮ˣǰǾǵĻ죬ֶүѦҿһԺڵĲܲͷıģʼֶү£Զ̬ȷǳҲ
ո˴ϲ˵ϵȥԼɡ


261 ô
ƹûлشҲûжӣո̿˿ΧȺ˳ƹĹ˼ɣһԴ˵ϵܣϸͿˣʵ̫ˣϸⰲһطǡ
ƹԥһ³ฮȥո̸ڲ¥ո˵λҪЩ˺ͼǣĹӣҲź취
һλҼ˵żѧϾӦ츮ѣǳЭ
ո˵㽭ʹ˱͸Һ죬˴˶ˣӵԣǴϾӦ츮ȱ˴ˡ˳츮Ҳδˣһһµʱ䣬ҲԶˮȽ𡣡
һģ˿ڣ̰ʹǱסˣֻ˳츮˾ݸԱһҰıĴԿλͿӳˡ
ո˵ǴӰЩ
һᵽǮҶʮһΪ߼ұץļӦóͷһЩʵڲ̻̯ͨһЩո̺˹ںݸĵòᡣ
ģ˵˳츮ܲͷǾѦҵˣڵѦҴŵľ޸ЩͭǮ˼һء
ո˵˵Ѧ书̵ȷҲ˲ƣҲһĹӰܹൽȥ
ģ˵ûмĸݸĲ˵ܲͷ͸ùõ鱦֮˵һŴȭͷһóʱݸ˲١
¥˶ʮ𾪣ģ˵ĻŰɣģ˵Ҫܰ͵ܲͷɾҵɽˣܲͷǲǵӵġ
ʱҲŷܹǮ͸ܲͷǵڴ˴ͬó·ɽó׵ת֮ͬ󣬺ݸ˾ԿҲŵĸоڴҵǰȻûȥһ¡
ǮĻһӸ׷һǧǧһӳǮһͳʮǧո߼ҿ˼ˣ߼ҧҧ˸ʮӵ
ҾͿʼִԼֵǴֿʼһ࣬񵥴һûãƹֻص˲¥ϣҼƹ˲ŷִųƹ˵Ϣ
ƹԴ˵˵Ҷүǿ϶μ˽֯⻹˱ֻǸ참˳츮ɲͷɲͷܲͷţʵڲ֪ж˾˰ĹӵĽһȥ
ո˵ϵܣҴʮТܲͷתһӦûɡ
ƹ˵ղฮʱ˾ͱʾҪҵӣֻ˳ҰæѣȥˣֵʵžͻҼġ
ȵʱ˳츮÷˲˲¥¥һȺȵͷۻĺݸҸǣˣڳƹĽ÷һƨɾո̵Ķ档
ƹ÷ܵλǺݸĸϣЩǡ
Ҷ÷ƵƵʾ׽÷˵˵˵֪Щʲôɡ
ո˵˴ҹ˰ӵĽչ֪˳츮ӵĵ
÷˵ҵЩģҪӰķչݸҾûйĵıҪˡ
÷Ļ֪̰ʹ˵ļѾ̣ոæѸղŲų񵥵ݸ÷÷һ˵ʲô˼һҪȡǰ;أⲻǺ𡣡
ո̺Ͳ¥˿Цã֪÷ıǰ;ڸװɵҿ÷Ӳƻ񵥲֪Ǻá
÷˵ҼҲѰӸ̫󣬲ҲҪ˾ݸЩĲϡ
ո̺һٱʾο˳츮˵ģ˾˾ϵݸȲд㣬÷ʵƲѾͶѵ˳ƹǰȻո̺˵ֻҪ˾˾ϵݸЩŲţ˳츮ҲΪѴҵģȥȥܲͷ˵˵ⲻ󡣡
ո̺˶ϲɫ÷ǣҶæͣ÷ߵ¥ݿվסͷ¥Ҹ˵永ĶȥʲôԼı˻Ҿ͸ˡ÷˵˲¥
÷ʱ˵Ļһذըò¥ϵҸĿɿڴԭ˳츮ôһ˵ⲻǰʾҪͺݸҸ̹ϷϼĲƲԼкô˭вŹ
ʱлҸҵƹҪ޸ϵӲ¥һɧңȥǮ˵ҪǮǮļͬ޸ģΪѾǰˣЩǮļһǮ
ЩƴļǮ߲ǮΪڹϼĲƲʱøŻݣЩǮҸҲûгɹ˿ʼ׼ƹǣߵˡ
￴ɲϣڵĹ֯黭磬ȷ֪Ĺݵģ֪黭Ե߸͢ΪĿĵģӻһŹӡ
ЩСϺûʲôȤڿһ㽭̰ʹ˾½˵Ŀڹ㽭̰ʹ˾¾Ȼǽĵۺڳ͢ԵףҶ£Լ˳츮ܲͷĻֻҪԼ¶û֪ݵġ
ֱɷѦΪʲô£ɻ۵ɾˣɻ۵ɾʦŵ㣬ȻȡֶΣɲʹ㲻㽭̰ʹ˾½㽭ʹ˾̵˸⡣
ԼƵʵ̫ˣ㽭̰ʹ˾½˻֪Լ¶ˣﰵԼء
о㽭̰ʹ˾½˵ĿڹɲʵĹʱ˵ĻشЩĲ⣬Ǻ԰Ĺӵ鲢ﰵѵ˲ǰĹӵ£ǲǿϲֹһɽĵ۵ĺڴš


262 
Ժݸ㽭̰ʹ˾£ǽĵۺᣬںݸһݳǵĹԱ̣и㽭̰ʹ˱ץͬҲ٣ҪѡһЩҪǵĵףϧԼδ㲻ֻʡã˻ѦׯѦٶЩ
¥Լ׼ʱðˣ˵书֮Ӧڽд˵ʮŵģ˼άԼҲǰ֪ˣǵĶԻǺ˳ͬţڲЧͬһ˰ˣ˿ҲѲ˹ϵ书ǿڽϺŵˣֻҪԼϸϸòѸݡ
Ȼ˿ܸԼйϵϸ˵ǸѦйϵǽİӾͷǳˣ㽭̰ʹ˾½ĽͲҶ˵˸һҲпܣо±ܿѦҵӰӡ
ﲻ׼ڽĵۺڣͰص㽭ʹ˾ͼصĸϣֻЩ̽Ĵл߹Ա̳ĶǡıкֻǼ׵ȵȣЩĵģĿⶢ㽭ʹ˾ܴˡ
ԸŮȥݸ㽭ʹ˾ܴˡ㽭̰ʹ˾½ᵽฮϴлҪѯǣȥ˵ĿյŲʹ˾ܴˡ̰ʹ˾½˵Ŀڹ¼ϣܿ
ฮﺼݸ÷ǳûжͰѲʹ˾ܴˡ̰ʹ˾½˶ᵽฮȰѲʹ˾ܴ˺Ժңʹ˾ܴ˽ݵʱûд̾ϻ¶һ飬ЩЦ䵽˳츮жٸֽǵĺú󻹲ǹԹԵˣܴܹŵ˶á
˵ܴ
ʹ˾ܴ˰Ȼ˵ǳ͢ҪԱֻСС˳츮ۣҼԶԶڱ֮£˽Ծп۳͢ԱҪ͢˳츮
ЦЦ˵ܴ˺ôĻһ𹥻ݸѾھıˣ浽͢ϿǸԿǡ
ܴ˳һǺ˵ʲôûпڣ˵ܴ㻹°ɣܴѰҹͬ㡣
ܴջӻڵȫ˳ȥȻ˵ܴˣ㽭̰ʹ˺ĹӶǽһڽˡ
ܴ˷ŭǲʲô뱾ʲôϵвٿЩǣǿɡ
Ц治治Ҷ˵˾еģؼǳ͢Ųţܴںݸ˿ҹζడ
ܴ˵űٵкξġ
˵ֻߴӼ˽ĺĹӵĺ黭磬֯ʲôزܴӦװɡ
ܴϼһ²˵ȮӲɱΣϣ
ͣһ˵ܴˣټɺвŸɣɼΡ
ܴĻɫǵͨŭ˵Ȯǲġ
˵ҲǰǰԶǾ鷳ܴд߽ɡ
ܴ˴ŭپҲġ
Щ˵ܴˣǶǳ͢ĹԱ˵ҪȻصӴ
ܴˣһΪĳ͢£û뵽䵽³ôͲ
Ȳܴ˸ɺ˲˵㲻ԸˣͲܴ˻Ẽݸȥ
ܴŭ˵벻ҲĳҲԩ£֮λ޴ǰ
ʱŮѾ׼߲ܴˣ˲ܴ˵ұЩľ˵ٲýĽɱš
ܴ˵ָȫڷ˵ܴˣ˵촺յĺ񶼿ˣ֪û°
ܴɫ鴤شˣɲԩˡ
ܴ˵ȥ겼ʹ˴㸺㽭ķ鹤̣Դγ͵ϣ¹רӰȥָ⣬ֻ˴ӣ˳츮鷳Ҫ˴֪˿ܴ˵Ҳù
ܴĻʱɵˣ˵ǰܴ˲뻧˹Ա˽ףǵʳûнȣ㽭ȥȫ˳űɶپңܴ˾ҲΪ
վ˵ĲܴˣԽ˵ԽǳԾεѲֲܴ֧סˣͨһ¹ǰװûп˵ܴ˳ܴ¸ʵ·һ㡣
ܴ˹ԿҲ֪ô֪ЩģЩ鼸ǲģ˳츮ֲ̫ˣܴҪԼһֻһףڵϹҲûиϾ뷨ˡ
ܴﻹڼ˵ܴ˾Լһ͸һʲô˼˳츮֪ˣ군Լ˵ôΪԼĿġ
ܴԽԽľʵܲˣܴߵͷ缦˵Ժһհ
￴Ųܴ˵ĶͷʼѪ˲˵ˣҲնɱˣֻϣܴʲôǮʲôǮãɡ
ܴ˹ڵ˵͢ĹԱǸ̰ҪɱҲɱܴ꣬˻ȥд֤Ժٷ˾ǡ
ܴȻԸһֱ˵ԸΪ˳츮ΪЧ֪ܴǱˣŵ²ܴ˻ؼҲ˯˯ǶԲܴ˵Ժ˾㽭ٳʲôҪϢ㱨ɣ͢ҲΪ鱨ļֵ۹͵ġ
ܴЩԻֲҿǻײܴǻ˳츮Ȩ޾˵ܴԺͿͨΪЧٹϲˡ
ܴЩģԼʲôʱϽˣԼǲñ͢ˡ


263 ձ
Բܴ˵ܴ˱ٲڽϴɱ䲻ȻնȨɱˣúø͢£͢ͻǲġ
ֻܴΨΨŵŵһ»Ǵľϻ򿪣ȡһöڲܴǰ˵ܴˣ㿴ʲô
ܴϸĿֻϿšѲʹܴ˲Ǵ˵еѲʹƣܴ˵ˣղžֵЩʼȫˣǳߵľϻ˿һƶʥּ
ʵܴǼƷ١
ܴ˼æش𣺡ˣְǴƷ
̾ԭƷѽǾίܴ˼ˡ
ܴæлŮ˳ȥܴ·ϻ˵ԼĹС˲ð£˵֪ԼƷֱն£뵽ܴһ󷢽ͻȻһˣһʱѵĳǰȥͻȻʲôǼٵģǺúܣЩƲ
㽭̰ʹ˾½Ǹ㽭ʹ˾ܴһѺฮģ㽭ʹ˾ܴ˽ȥ˺ܾã˶ȵЩͷԼڵǽɲԼţεʱ򣬲ܴ˴Ժһ·СֱܳӴԼ߹ȥкûдһ
أܴôԼһۣʱȴŵһɧζ˳ŷȥܴ뿪·ϻʪģ϶϶ˮһֱฮĴţǲܴˣǲܴ˼ûбҲûбͰˣҪǱ˳츮ųģ˳츮ͷǳ鷳ˣΪ֪ܴ˲һСµ
ڽԿǼµʱߵ˳츮ͷ˵ˣҼܲͷ룬߰ɡ
ղŻΪ߹Ľˣڿ·ҲŵԺ·ʱ򣬽˽һ䷿䣬һŮӣǷûˡ
ڷվǸŮӻ˳츮Ѻ͵Ĳ˳ȥ֪ŮӾǴҴ˵Ѿõ˳츮Ĵ֮һзˣﲻˬԼõĳ͢ԱھȻһСǰгǸ˲ЩСǼƽϡ
˵
̰ʹ˾½Ҳ׵ĵ£΢΢һЦ˵Ӧ֪Ϊʲôɡ
̰ʹ˾½ҡҡͷ˵ٲ֪ಶͷʲô¾˵ȻͿ˱٣ٵĹɵ鲻𡣡
˵ٿԸ㣬ǹѺ˵н
治ɫ˵˭ǽಶͷץǣҪ޹֮ҲһӦþǷ˲Ե˳츮Ĺ
ʵˣЩ޹֮ء
һ˵ಶͷ飬ôʱɵء
˵ҲΪǡģѾ˽˵ҲǽӱپͲ׷Žˣ뽭˹һ㵽ǲǽ
ͻȻЦȻ˵һֱΪ˳츮İ참ҴĿģû뵽ȻͻЩȺ座թĪಶͷԱ𡣡
ЦѾ˵ôʽôĹˡ
˳Ժ˵ٶ˲Ϥ
Цٵۼ䣬ĹʲôԩҲȥὨ²̣ϾֵܲǼ£ĹѾħˡ
ɫЩ仯ֹ˰˵㾿˵ʲô˶ĳƺҲ
˵ٶǵĹºܸȤܲñһ
һվĿֱ˫ȭ˵ಶͷٲô˽⵽㲻Ӧ֪ĶôдȻһԱ٣Ҳ֪ʲô֪¡
˵ǲԼŮˡ
ɫԥ˵¹ٲ֮ϣ˲ҪΪ¹ٵļˡ
ЦܹǼˣʧΪѪӺ˵ĿǷ˱һ톪
΢΢һɹҪûа֣¹١
˵ѵѪжǶ˴Ρ
ʣ˶ʲô
˵ǱһӮ˱̷ˣٲ׷İӣҪǱӮˣͰﱾΡ
˵¹ֻһˣΪڶµġ
޵һҳʿٲҪ󣬲ҲΪѵҪ죬Ӯ˽һаʽɲ԰㽭ҵĴתó˫ļ۸չ
һ䣺Ҫʲô
ҡҡͷ˵Ͳ߽ˣ֪˴ӦӦ
˿Цô¹٣¹ٲӦЩʶ̧ˣǾ¹ټʶһ´˳츮ķɡ
ﳤֱ˽ˣҪֶ𺳽ˣҲһӭһֱֱԶζΪҪŮУӲӲǳԿԴ÷ͻԺҲϲʵʹ򷨣ʤÿ죬Ҵóʮֹ񫡣
һʹýæңҲǴһȻûмﱾˣзĴ˻ǶģųзṦĹзĹĹΪԼʮоͿܻ׽˽ΪԼĹӵ书ò࣬ԼзʤɵģҲǽ˸ڸŶԵԭ򣬿Ƕ˶˷ȫôһ顣


264 
ڶ̶̵һյʱʮУֻһȭعһȭɽһ㣬˿֧Żȭ˾ԼѪͨؿڷ֪ˣͨսʤǲˡ
ý˸е𾪵ԼÿһУԸǺܹȻԼûȫʹѾԼĻڣȻѵ֪Լһ·书뵽̱ͨС
ڽ˱еʱѾڳԣһûпգһֱ˵沿ǰأ˵ѾֻŻݴ֪ͣʹʮһʮȭ󣬳ŽŴ鸡֮߳Ůһоʽ˵ţʱȻҲվˡ
˵زԼҲ˻λãﰵ๫ѦƴԼ书Ȼ˵书ǳƣұȽ˵ĸý˾ǳϮѦƵ书ģֳϮûгȫı
ѦƵ书ͻȻһ󷢽ѦƵıŮʥ˵ѦƵǸδϵģĸǰ̵ˣǵ书ЩʮֽӽѵѦƸЩʲôɣйϵѦƵһͬСɣԴһʱ
ֱڵϵĽ˿˵ǿջ񣬽Ե÷ǳ˳ʣˣ书Ǻ¹ٵĺܽӽܸܲ¹٣ʦ¡
˵ٵ书ĺ񣬱ôء
ˣʦܹȻͬŵ书ǴƵȻһ߼һ·򡣡
˵Щڽ˿԰Ĵӽ˰ɡ
˻ش𣺡һհ죬λ˿𡣡
Ĭһ˵Ը㣬ͻġ
ԥһʵܸܲ¹٣¹ٵݵġ
˷ĵپǣû֪ġ
˳Ĭû˵˵ʱίںݸСסΡ
ˣ¹
Ȼ󽭴һһյ˳ฮңûж÷ͽ㱨¥Ϣ÷˵ˣʮӳƹᾡġ
֪ˣɲһЩҪ˳츮Ҫ˾ݸóһˡ
÷ˣһֱûвĹӵϳڡ
Ŷһ
÷ǵˣĹ⼸ڽϾ޶ĴƮԺݸΪĹӲסڿ͵꣬ǼľҸ̸ûзְĹԼҵŴ
÷ȥҰӷʰڹдϸЩһ˿ġ
ʱŮ棺ˣѦùõⳳҪˡ
ŮĻ÷Ͻ˳ȥŮͷŮ˳ȥžʹѦƹùѦ欽ˣѦ欺ĴǮҴﱻŮסüǻһ֣Ů̷ſǮҴƾѦ欺Ĵ
˵ùЩ𣬿ɡ
Ѧ欲û¶վŶ˵ҵöˣֻǮҵʲôʱų
û뵽ѦһӶûֱ⣬ʻָѦ˼ùãǮҵİǺݸڸֶϱʸ˵˵ġ
Ѧ欣ǮҵļǮԼϣѦҲҪκˡ
ùãֶϱ˵˼ùûʲôµĻֶϱй
ʱǮҴŹùѦһӹ˵ϣధϣŹǮţǳôùþһҧѦģʵ游๫ҲǺϿɣȻ˺๫ľǮȡ֮
๫СùñǮĥòΣ˼ȴ֮ԸˣԼѦҾǹúӶ£ﵹֿǲаѦҡǮѽڷǮҿ½ǮһỵѦҵĴ¡
Ѧ˵ùãֶϱûãȥ游˳˼ң˼ھ취Ρ
Ѧʵ˳츮Ĵ˵˻͹ãõԶȥء
ǮҵİѾǹЩˣǾ˽һ㲻ûǣѦҵġ
ѦһʱľǮҴﺰǼҲʲôҵ㲻Ҫԩǰ˵žͿ
˵ĹӶνǮңǮסһЩӣӦ֪Ĺӵݰɡ
Ѧ欴ʣĹʲôݡ
˵ǰĵ۵ĺˣҲŮ֪֮Щ˾˵ˣһɹ֮ٻ
Ѧ欺ǮҴµ̱ڵϣ˶ʱ޳һţ￴ʵЩ̾˵ùáãݸֶϱţȥ游취ȥȻ˾ûа취ˡ
ǮҴʣɩͲǮҵһǮ˳Աɩһлġ
˵̫ˣִ˭׿ڣҶأںݳǻв˾ݸҽ룬ú㽭Ͼ̲Ӧ츮ȶϵݳ
Ѧ˵ǮŻܲ
˵ùãֶϱͬ˾ݸ䰸ǮҶһ;УЩǱģֻҪúټЩͿԴᷢˣ˲ֵżӶˣ²Ƽôˡ


265 
Ѧ欺ǮҴڴӦȥԼĸס⹫һһ¶Ѧ˵ùûȥǮұ鳭ʲôҪĶڼﻹʲôֵǮºͷݡдһ嵥ݸȥ˵Ѧҵ޺͹үµļҵȡȻֶϱΪˡ
Ѧ欺ǮҴ˵ĺȻڴӦʱѦ欺ǮҴ۶Լҵ棬Ǯϼ඼ˣ˶˵˼мͼҴһȥǮȥˡ
˵ڰǮҵǮǮѦ欺ǮҴ᲻ðǮٻǮϼȥѦһԸ⻹Ǯмһأô˵ǮǮϼ˻ѶˣҪǮѦ欶¾ͲôΪǮϼ屼ˡ
һջ˼ԼŮվʣʲô𡣡
Ůش𣺡ƹҪˡ
ղŴһܣæ˴ˣоЩҲЩƣͣȻλӣҲҪü˻ҪֻŮѳƹ
ƹվ˵˵ǳ˵ɣȻԺ󱾹ٶ˼ˡ
ƹԶĵط£ȻŶ˵ˣЩҸ̵ʮӣ˵Ա˹⻹Т
ӹƹݹĺݸҸ̵񵥣ʮ֮⣬⻹жʮӵТ￴˵ѹ๫Ǵ˸ͣļʶǰЩ˵ļҳ˾Ͳ֪ʲôˡ
Գƹ˵͵ΪֹɣһɣǮöʱ⣬ٵľͺйͷţԼҲѡ̣͵Ѻˡ
ƹֱʾҪ˵廹ǲҪƴˣкôȻԼȵˣûˡ
㽭̰ʹǽİɵѶУ޹ǣ㽭ʹ˾ܴˡ㽭̰ʹ˾½˺ĹԱ̼Ⱥ뿪˺ݸǼȡ
ڼĻ㽭̰ʹ˺ļˣҲ˾Լȥ˸ͷԸǴŸݸĹԱϣЩԱܹԼʼмͷȣûмҲû˴ˡ
ǸԼѵǷ׷׿ʼ뿪ˣĪ˵㽭ʹ˾ܴˡ㽭̰ʹ˾½˺ЩԱ̼ˣԼ²֪ʲô취ҲߵòˣʣµľҪ⼸ˡ
տʼϼ廹ΪǼںݸ±ػס⼸ٺ˿ŸԼһ˶׷ˣҲûЧİ취ڵ֣ǴҾҲ̲סͬһҵ˺ݺһ٣Ǽÿ죬Ӷͱˡ
㽭̰ʹҲ֣˳츮˾ݸԼʰ㽭̰ʹ˾ҲͷβûһˣֻҪһԼϤˣԼһͨ㽭ʹ˴˵·˳츮ݸԼѽǮȥаڲƽ
ֱųƺ黭һЩѱؽ˲֪ԼĻ²Ƕ˳츮ܲͷԼ󽻰Ĺô򵥣˵Ѿհˣڲ⼸˼弤㽭̰ʹҲ̲סͬһոպõֱһأʹ½мʿС
֪Լ˱򣬿һֱģѵΪһС˳츮ǸҪڽڵȵתԼںݸ˿ڼĹԱ
ǽ֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥ףΪץ˾ƴԩԼ֪鶼˳˸ȤǰĹӣ̶֪ʮϵĻ¸
֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥۾ʱһֻôһɲǾʧˣ֪ͬӦԪӵ˵ˣھһ⵰ðԿë
֪ͬӦԪĻ˺ˣĲƲѾôܻǮлߣڵҵǮһԼأ˱ҲҪ˵汳ԭ򣬾֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥˽ϼĲƲߴӣ׷ԼȫТλˡ
֪ͬӦԪȻ̰ƿ̲˵ĻһӦǲţǶͷ򼡱Ϻɡ¥׶ŴӦԪ˳츮˾ݸҪǮöͷ򼡱ĻûӵļҲƣӵĲƲӦûеģʵûо˵ģҪݺݵһѪ
һҲʹ˴ҪǮо缸ЩҪ˸ûʸֺݸֻԼ֪˳츮ܲͷŶͷְ񣬰һ참һͷͬĵͷӦȵĵͷΪҲǡ򼡱Ϻɡ¥׶˲Ըԭ
ʵ֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥ײԸԭЩη嶫ѦƣѦ˺ɱĺֶˣɱԼҲһ㲻Ѧɱɽһǧپڴٳǹܡ
˾ûǰҹӰŰҵɣ˾ȥҵݸ֪ˣ˵㽭̰ʹ˽иߴӵĲƲϣʵһȾ޴ĲƲȻ󾡿͵ȥϺκ
֪ŵ쵰ôβ˵λ漱˵ģҲƲаͲˡ
֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥˾ǲţ˫˰죬ҧ֪̰ϼӣ󡰷򼡱ʮӣǽ֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥ÿ˵ʮӣʮöʮТκʣʮ¹ԱֻĿˣȻҪ֪̰֮ˡ
֪ʱ뿪ˣ̾ܵฮô죬֪Ļ˵˿ھʮӣҵǮƶˣ֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥ҪʮӻԸǴһգ⿪ʮӴû̸ˡ
ҵĲƲϱ͢һƽһһʮһǧĽ鱦ȵȣϼֵǮĺݳһЩͲֿĻʮһʱ׼Ѻ;ǡ
˴ˡÿ˵һǧƽͲٽ鱦ĺôԺݸΪ永ǣҸ̺ұͲֿĻԼլԺصТ㽭ʹǮͶˣѸҸմƸֵ֪֪˽µҵʲҵͷֻȻ߰ʮӵϱȻ﷢ͨƹŪͼһ룬ƹͺݸ̼ҪµĻϼֵǮǺݳǵĴͲֿ⡢լԺس˴ˡ˸һЩ󲿷ֲƲ˵Тηˡ


266 թ
ں֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥θ̫ˣĪ˵ҲǮָСɫҲܿ͢ôٶҪƽ˵ԼҰѵõǮȫ³ȥһء
˵磬˺˵˵Ǹ鷳͢ԣҪȥ˾ҡ˴˶ᱻݺ
֪ãǻȥˣô찡
Ĭһ˵磬˽Ұɡ
֪ԾʣãѵҪˡ
веϦǳ⣬ֻҪǺŶܹܵġ
֪﷢ôѦ˶ñ⣬ѦƹȻһ˲һţϸԸЩĹûֶܹˡ
֪õִ֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥˵󴭴ȥˣɲɲฮߴһͻɽ졣
ȻԼںݸĹϼںݳǵĴͲֿ⡢լԺش󲿷ֲƲ˵ТٴˣЩ˵õĲͳȥӻ࣬ȻǽԴϲˣݸѸٵؽܲͷ֪ˡ
ڵϼȫ˴ҵжд̣ݳǺܶ˰ȲҲİõҵĲƲ˴ˡ֮ĹϵҲǿһٳǡ
ο๫ԼĴӣԼֻ˶̶̵İ¾ʹֲ˼ӣϧ㽭̰ʹ˵ļʮ󣬴ֻںӣֻһǧϴǿߺ
㽭̰ʹ˾½˽ĴӹģС˵̰ʹ˾½˵ĴӹģС˵˴࣬˵˴ӵĴܸܵߣ˽ʮ棬һǧϵĴңϲҶǧϵĺ
̰ʹ˾½˽ҶǧϵĺЩ⣬Ϊ֪յĽϢûҶǧϵĺģʹ£˸Ȥˣ๫˵ĹϵǿԺĻѦڴһ˲ĸˡ
¦ڳ¼ҵһֶӴȥظͷеľ̰ʹ˾½˵һһȻģ˳־ͿʹþʮѵˣڽҪõͷǾֻõʱ˵ˡ
ֱ¦ͳ¼ֶӸ𽭴˺֧ϲӵͷ죬ֻǸ·һĥڣҪ崬ӡԱ֮ĹϵʹѦҵܹסЩˣȻٿʼѵʹ֧ӳΪ๫Ѧĺϳì
ǰѦƵʦ벮ϸ˵벮ฮ벮ʱһΪ벮ԼȻģûоฮκξﱶѹԭ򣬲벮Լ¶ݺһ
ڼѦƵʦҲϳ벮¥Լ߰ˣ벮ϣﲻҪĴѰĺǵĲ£پһʣ֪벮๫ѦƵʦūⱳкܶ಻Ϊ˵ĶҲ벮ֻڴӦҪ
û벮ʹ˴Ĳֿ˼ֵʮӵʣ÷ȡߵҪͨĲƥҩġþߡһʳΣ벮һͻɽ죬ֻҪฮͻɽϵ
֪ͬӦԪͷ򼡱Ϻɡ¥ںݸóԾƣ͵ľ֪ˣȥฮ˲ʹ˴ˣ˶ʹóһЩôƽЩߵС
֪˽֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥ˣƹҾ˵⣬֪˼ó׼սɻϵ鱦ѡֻлƽ𡢰ʵ鱦ֻһ£嵥ݸûнȥ
֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥˵ҪøϵĶЩԥǾסƲջӦܣǵ򼡱˵ֻʮҵĲƱʱͱ򼡱ʼϯֵ֪ˡ
֪˵ûŵҵмˮ֣ٸʮӵĲͷ֪ͬӦԪ˲ÿɷ񣬡Ϻɡ¥Ϊ˼þհɣƫƫ򼡱֪ͺݸСԱҲҵ鳳˳֪ͨһŭתϯȥ
֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥˰֪ˣڲȻǺһ£֪ͬӦԪϺɡ¥׶˿ǵ򼡱ҲΪ˴ҶЩǮͲö˵ʲô
ô˵ͬҪ֦ͬñطϵЩԱСˣ֪ͬӦԪǹԱҳ񡰷򼡱Ϻɡ¥׶ǽϵһ˾ǮҪ֪жٶ۾̵ĹԱųأ²ʹ˳츮ݸͼʮӣ򼡱Ϻɡ¥׶ô㣬ⲻ׼ǺԺ㽭¿²˳ˡ
뵽֪ͬӦԪ˵δˡ¥ǲĺǮ
򼡱˵޴ǮǸ룬Ƕһβף˵ϱǻƽ𣬿ֵȴӵӰӶûп
֪ͬӦԪЦ˵δˣ֪եˣʮѾ൱ˣþհɡ
򼡱˵ٺ٣Ҳһû뵽ţƢһһӾˡ
ʵ֪ͬӦԪ֪κԽָ֣ʹ˵̨ǽճһλӣԼҲ붯һԶϷ׽ó͢շһڵطϸһǮؾǱ˺ܴϣġ
ε֪˳츮ץסһ£֪ͬӦԪʹš򼡱Ϻɡ¥һӦ츮ϵݸݸ֪ͬӦԪͷ˳츮ʹ塢ݸ֪Ϊ˺ݵȶѶԽĴѹСķΧ
֪ͬӦԪҲ֪ϴһҩͰβǣŽ永ºݸЩҴˣ⽭һֱЩԸ򵱵ʿЭԱηĹԽ֪ͬӦԪ˳츮ʹ塢ݸ֪ǵĴǺܹġ
ڽ֪ͬӦԪš򼡱Ϻɡ¥׶̰ĺأԼҲǳҪһʾ޿Ķԡ򼡱˵δǮʵҲǺѣȥݷһ㽭̰ʹΡ


267 
򼡱˽֪ͬӦԪĻЩףһԵġϺɡ¥˵ϵܣ޴˽ȥȻĵ
֪ͬӦԪ˰Եͷ˵ǡϺɡ¥Щͷԣ͡򼡱̳һ֣Ҫʲô˶ģ¡򼡱Լ˶֪ôһ顣
Ҳĳһ;ϯԸݸĹٲȥμշ棬ٲûֻȥ֪֪֪Ҫ㽭̰ʹʲôë֪Ҳ赲참ֻͬ¹ٲ֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥ȥݸΡ
ǽ֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥˴ż¸źݸ۸ոս˴ңͿӰ㿷׷ƶ֪ͬӦԪ׹ʹУˣԽˡ
֪ͬӦԪһУ򼡱Ϻɡ¥׺̰ڳץļƣſ㽭̰ʹ˱һ˷ߣ֪ͬӦԪһоͣסˣĺ˺ǲӿҡ
㽭̰ʹڼһϡģʱ䱻ôƫƫģոպһϡ࣬°ҹҶͿǽ㽭̰ʹ˰徻һԼ϶ˣЩΪһԼϢö˴ϣ
ʵ㽭̰ʹ֪ԼѾ·Ͼˣ֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥˲ԼõҲƱ䣬Լٵǹĵģ˿ʼ˵˳츮ʹ塢ݸ֪鷳
㽭̰ʹ˵ЩԼǸˣԼܺݸʿ̵ĹĶȥҺ֪˵鷳ͳˣԼǮҶ֪˸ǮҶ˽ͨԼȻ֪Ǯԩġ
ԼͷԸ֪ҲΪҴ֪ٵϷͲ֪ԼмＸˣƫƫԼýύ˰Ĺº˴ĹӵĽĹӿǽΪ۴Ĺӵ̸¡ʶǳڣһӽʵӴ֮Գ͢Ϊӡ
̰ʹЩ쿴ŽɷΧŰĹչģǰĹǽȷˣ˲ԭǣݳǸĹӽ˶֮꣬ΪʲôƫƫԼһ˱
Ҫ־ӦùԼĶӣ˳츮ܲͷȻԼҲë˵Ĺǽ˷磬ȻͷԷȴȥݸˣӲɫԼͬūͰ˰ٶȫˡ
˲Žʱ£Լ֪С˶ѣԼڹٳϴӺݸϾӦ츮ʦǶ̨㽭ʹ˾ͲССһ˳츮ͷܹԿģ˵ԼڰǮңǮҸѦ׼ңǮҾǰѦңѦҵϱﲻΪһСιԼŵġ
ԴӱûʹƾԼ粻֮಻ԽǮǶ֮˵˳츮ʹ塢ݸ֪ǣЩʼնûг֣ھͺһһļȴû˸һѣǶҲûӮǮĻᡣ
ֱ˲еĹϣںݳҪ÷Ҫ˳츮ܲͷҲûΪԼǮƽԩѩһҽ˻ǱţǰĶǮһҲû¶ˡ
ԴǮ֪ݸµѦҵϱ˳츮ܲͷ󣬾Ϳʼʲô͸Ѧˣ˵Ѧʮ˴ʺˣѦҵŮԾøӲðòԶ֪ԭǮҺѦ׼ʵԩңԼȥҵ֪ѦңԭѦҸ֪һѽ
ڼޱȿϧ©ĵطǾ㲻ҪΪ˼ݣҵĹϵһʵ֮˵ϵݸ׽Ϊݸһ˲һΪĹϵ˫ҵƽ㡣
֪Լˣںݸȥ磬˳츮ʹ塢ݸ֪ǲһڹ͢İӾͻүӵƨϣԼĶ¥Է˳츮ţԼҾͳ˺ݸСԱ͢׼ù
ŶĽ룬ܸܲԼһϴˢԩĻᣬ;һԵɧһҶʮˣ˵һӦЩɱԼģЩȴÿСţԼ˷ų
˿ʼ־Լûͬģô˻ԼأԼ˲֪ȿֺϣɣԼļҲˣ˿һ˽
˵ˣ߰ɣڸء
˾ֵ˵ʲôˣҲʶҲߡ
ʱһ˽ڵϵӳȥ˵ĺ˵Ĺӵ߰ɲȻˡ
֪ԼӦݽһ޴ıȥˣͶԺ˵ԩ޳ΪʲôҪҡ
һξ͵ߣȻ˳ߣͻǶ˵Ѿ¶ˣҼ߰ɣȥҲһϹ٣гһɹٲ÷Ⲯ
˻˵ʲôǱȫߣ˸ʹֻ÷ƾ˰ڲˣһ˴˺ӿҴţȴƫƫ˽֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥˴żҵԺ
˵ĺ˵ֵǲϣЩ͢ӥȮ
ʮ֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥Щɱ˼һ˼֪ͬӦԪ򼡱Ϻɡ¥Ѿ߷־ûгĵıֻӭսһʼ·硣
ǡ򼡱Ϻɡ¥书ǿЩκβˣ򼡱Ϻɡ¥׶ƣʱݸĲҲʼӿԺͷĺһںˡ򼡱Ϻɡ¥Щȫߡ
򼡱Ϻɡ¥׶˲ᣬǰסͷĺ˺˵ȥ·֪˼˷ǽ򼡱Ҫߣŭ֮Ͷ֪ʱǽһתһݵԾȥ򼡱粻ߺײ˵ĺֱû
Ǻ˷е˷Ͽһ£ͻȻմݶڿоͳ򼡱һʮȭ򼡱յһʮȭѾڵϵġ򼡱ʧȥмܵš򼡱ؿ˺϶µԧȡ


268 ʧ
򼡱ܲؿ˺˵ԧȣ򼡱һѪʱŵȥϺɡ¥׿һߣ˹赲˼ԡ򼡱ʩ֡
ԡϺɡ¥״һܲڻʯ֮ʹ˿ֿסϺɡ¥׳󣬻Ϻɡ¥׵زϺɡ¥ƴֵֿϧ˵Ĺв࣬ʮȭϺɡ¥׿³Ѫʪز
Ϻɡ¥Ѿû˵ֿ˽ίȥٵϵʱ㣬ǣһ⡭
ʹһˡϺɡ¥׵ĺᣬ˦¡Ϻɡ¥׳Ժһ֪ͬӦԪڼţ˳Ž֪ͬӦԪķ֪ͬӦԪæݸĲ۾۹ݡ
ʱںݸŵµˣ˳츮ܲͷҲżʮ¸ϵ˼棬˴һڷԺǽԼʧããҹɫˡ
˳츮½ĴԺʱ򣬴Ժһٶ෸ĴҴܣһӿＸǰ󺰣з̵ŵͶȻһɸɱۡ
Щ˷Ҳӿ˵Ҳ׳˲٣֪ͶδʲôýŵͶľûмˣۼſڽӦͬҲƫԶĽ뷭ǽ뿪
һʱ˫γ˽־棬ܿ캼ݸ֪Ųʹ˵ȴСԱˣǲʹ˵˲Ըðգǲʹ˾ڼſվ֪ͬӦԪ겻ܵʹǰ˵ľ
ʹŽ֪ͬӦԪ˵дʹ岻ɵüͷʱһ˸ߺʧˣʹȥķѾ¶˺⣬ںҹյ͸
ڼķˣվڴԺۼĴԼİ˷һߺԩһƴʹվŵĴŴڴԺ˳츮ݸϰ˿ʼɱ¾ݸĴСԱӵŲʹ˻˺ݸá
ʹ˺ͺݸСԱ̵صżϢ˺һкݸĲķѾסˣԼ׽סһٶ˷಻ǱٲɱǱһ֮ˡ
ʱ֪ܵʹ˴ľվ˺ݳôᷢô飬⳯͢Լǰ̿ɾͿˣݸԱҲңݸ֪ڲʹǰ˵ˣеĴֻңûܵӰ졣
ʹʵ𡣡
ݸ֪ش𣺡ǵģһİʯľĴݣΪν永̫࣬˷Ƴңҹصȫǽ永˷
ʹʣˣھȳ˶ˡ
ʱ˳츮ܲͷӹʹ˵Ļͷ˵˴ˣ永˷ʹٲܾȻ˾ȻĺʱѾˣֻܿƻƲӾǹˡ
ݸⳡʧ̫ͻȻ˶ﴧҲûʲôŹ֣û˸վԣʧƾ޾ݵһھͻ˵ģܹ͸˵ˣܹôֱҪŪһѻ컹Сһ
ڴҵĿⶼ۽ڽ֪ͬӦԪϣ֪ͬӦԪأԼһͬݸġ򼡱Ϻɡ¥׶ˣϺɡ¥ױƺˣ򼡱عﻹаôЩ˶ԼĪΪԼԽʲôɣһҲֻԼ͡򼡱Ϻɡ¥׼ⳡ
֪ͬӦԪ֪Լ鷳ˣԼþλʱ˵Ǻݸ˷ʹԽ㽭޼ɣһϡκʥá
ʹһ֪ͬӦԪҪԼ²У˵ȥڻϡκǰ㽭Լҩȴ׵úܣסԽ֪ͬӦԪ˵ĻΪʵǵطǴ޴ǰȻӦö֮ززˣ޴дڻϺͳֱ͢ӲʹȫݸԱΪ빦
֪ͬӦԪ˲ʹ˵Ļ˵ұͷ޷򳧹˽û뵽ʹһԼ˻ǰĴ󹦳ˣΪ򼡱Ϻɡ¥׶ѹ򼡱Ϻɡ¥׶˹ͲԼһ˵⡰򼡱Ϻɡ¥׶ú˸ɾ
֪ͬӦԪƽҲ˳ˣͶԲʹ˵˵˵֪永ͬСɾģȻƻļ˽ıϧδˡ¥ȴΪ׳ˣʵѹ޷Գ֡
ʹ˺ͺݸСԱ֪ͬӦԪˣǲŰһźݸĹԱѼͳ׷㽭̰ʹʱͷδ˻УȷֽԽĽϺ󵽵ĺݸ˳츮նɱٶӷץӷһٶˣ˴Լٵˡ
ʹ˱ǳԾʵˣ˵һŰ˰ôǧ˵ˡ
֪æǰش𣺡ˣİ˰ˣһЩǣͬڼΪңֲͬĻڳǮҽҲѺ
ʹ˸źݸСԱһ͵͵ȥɫһδ䣬Բʹ˵˴ˣɱɱ˲ٹٲϣλͬЩץ˷̡
ʹ˴˺ͺݸСԱ˳츮ܲͷ˵Ҫɱˣ֪ͬӦԪڵĺݸԱ˵Ů˻ȴ벼ʹ˴˳һ˵ȻܲͷбҪ񾡣ܲͷ¾ˡ
ȫݸĴСԱû뵽һӹĲʹ˴˾Ȼͬɱ䣬ҲɵΪ㽭̰ʹһĬ˳츮ܲͷŮɱõùΩЩ㽭̰ʹǣץĹԱر㽭ʹ˾ܴˡ㽭̰ʹ˾½ףܲͷһĴҵʱܲͷԼһȻл߻֮Уӵʱⲻڲпﰤͷһ
ϾˣݸԱһûɵģʹίкݸȫȨݸʧƺȻʹŴԱ뿪˺ݸţݸʣºݸ˳츮ͶĲв
֪ͳƵĹٸݸ￴дźݸٲˡʧʮˣ˰˰򼡱Ϻɡ¥Լ˳츮һʮˡ


269 ɱͷ
֪డԼݸ˾˶ʮ뿴ҹʧʮˣиˣƶڻˣݸܷգ̫˽ߣЩ۵ļԼͷ۵ģ֪ɵð̾
֪ǰʹǵĽҵ֪ͬӦԪѽ֪ͬӦԪһ˵޴ˣ˴˵˼ڶδˡ¥ˣϣܴǮǺݸٳЩǮδˡ¥˺˵ĵ֣˽׮޴ΪΡ
֪ͬӦԪʵ֪㽭̰ʹ永ЩǣǿᣬԼ򼡱Ϻɡȥˣžͷ಻˼飬͸һʮֹϢ㽭̰ʹˣӲͿԸǹ۶ˣԼȥ˵߲ݳǡ
֪ͬӦԪŽ췢ܸܿվһԵܲͷйأԼôҲ벻ͨаأҴӦԪǳηǸˣԸǾ뿪ݸǷ֮Ϊ
ǽ֪ͬӦԪ֪ͷ˵˴˺͹󸮵ĺĳ飬ǵ˼ɣֻǱٹںݸ̫ͣõġ
֪æ˵޴˷֮ǰһ׼ҪĶ
֪ͬӦԪ¶һ˿Ц⣺һоͰˣپȥϢˡ
֪ͽ֪ͬӦԪ뿪ǰû˵ڣȴЦ˵磬ô˵鷳ûˣһ˸˵ɡ
֪ã⺼ݸô飬³͢׷εġ
磬ڲƽ飬ССݸôסǶˣ칦ǶҲӦմôģͲصˡ
ڶ캼ݳȫǶ֪ҹݸ÷˽󰸣û˻᲻֪ʧ飬ΪҹĴյóԶõ⣬˺ݸøð̣úݳСϢ˵ʲôĶУе˵гǧĵү˽˳ǣ㽭̰ʹˣҲ˵ǽöòˣд˵ǰµģֻǵĴ󽫾ѹȥˣ˵ٽپϽվڣЩƽղռ˴ҥٶȡ
ܿɱ˵ĸʾˣϲΧ۵ĴѸΧȥݳǷиʾĵطΧȺһЩеīḯҡͷԵı߿ʶֵͨڵ˴Ͳ
Լҹ⹴ںݸң֪ͬӦԪƣԭ㽭̰ʹļң⣬ĽԸͶڼԷ٣вһԸƵĽЩֶμпᣬ󲿷ֵĽԾڴץĽ˺͢ͺݸĹٲ࣬ذ찴ؼ永شӿն࣬ʱ̺ݸпն
֪ڣץɱṩϢ·ȣо͸񰴹Ƴ꣬شץɱҪͷĿģͽر೯͢ӹٽ׷ȻݼŮȵȣѲػ֪鲻ͬŻ塣
Щ̰Ƶ˵˾Щʶǽϣͼùٸĸ߶ͣԱߵĺѵǽдŻѱϢϣͼͻЯ˽֪֪ͬʹ˵ԩˣҲǰһţЩͨ׽ӰľٱٷƵй˴롣
ʱ̺ݸпǰѺһٶľĽһ֪Щ˴붼棬ǱԩǱǣˣȻЩ͸ĺᵱ˼ҲһҪҪȥǰ쾴ԺǸ¶ԺʣŮʲô£ŽĺҲǿõġ
ڼնʮѹԴ๫ʦ벮֪Լѡˣ벮˵ĻΪϹҪ֪Ǹʲôģһֱ룬ѦƷӣԼƾһһƷھͷΣѦƵİҲԼ뷨̫СɷˣΪǳ͢ҺŵԱ֮Ѧ󱻱ƷԼҲ޷˵ĸ棬ֻϣһԶҪְˡ
û벮ѦƵ벮Ҳûǲ˵ϻģһˣһ⺮һڽǰʮĸ֣ڽ߶ĸ书ߵĴȻĸԸԼ๫ūļūؼûмʸܡ
ԼȻѡѦɷڻѦҵȨƵͬʱҲҪܶѦҵκͶԹԼѾǴ˳츮ĲͷһڴȨ飬ΪԼͼҪϳնЩѦв˺£Ѿº޹ˡ
￴Ųпǰ˱ɱͷūͣЩǰںݳҲǻòģаŮĽɫǸһ۸ԼСùʱͲʲôˣ𿴵ЩίһͰ͵ӣν֮˱пɺ֮￴ʱѵץͲͬһ˦˳ȥһɱ
ɲǼһٶͷնĺݰڿ񻶣ɱϷҿر񫣬ԼҸڱ˵ʹǷǳģ￴Ŵյıϰﰵ벻ñѦϻĿ֣ԼԶ顣
ݸͬԴ׽ýĸʾÿ춼νĽͷԸ÷ɳ֡¡¦ǮЩ˴ĴȥʵʮŸ붼Ǽٵģʣµİǰٰɡ
ôһЩٱĺŸ̷Ը˳츮飬ҲΪʵЩฮƣЩŸȻѪû˽ǶԹԿơ
Щܵˣݳ˶ĴηҲܶ࣬Ծٱ˸鱨ҲٷЩǮԺݸѰҽȺ˶ûա
Щǽ˺͵صϱҪЩЩԼõģЩǿȡģЩԼģ򲻵Ҳǲ׼Щ˵ġ
ǮˣͰ˽ӪĹģðٻ÷ȥݳũһЩȽʵˣ˳츮ЭۣʵϾʱһʱ濼˺ϸͽӪľ˳ЭۣٲǮȥ
ⲻٶຼݸЭۣฮ͸оЩתˣҵĲҵһЩ÷¡һٶȥԭҵıԺפѵЩ£Ҳһ¡÷ǰٻֻฮԺͷ·
ǰͨƹֶӵ˺ݸ̾͵ฮݼĸ֪ƹֶݸֵͨģͰѿ㽭ʹ˾һСƹǸĵطֵǮׯǳʣȵСƹͨҵٲûҪ뺼ݳǵĹԱ
Щ൱ĺãǰ͢Ժݸƻõˣ˴ˡ֪ȶõ˱ãҪսɲ鳭˻ؾǣ֪ͬӦԪʲõĵѺͣʹ˴뵽дԼһӵĲƲ´޴·ϲȫ㽭ָʹ˾ٱͽ


270 
ոʹʮ³ฮ촺Ŷظȥϸ֪Լȥݸǲҽʵǵ㽭̰ʹ˾½ںͷȥڴ˴жвܣԱǽϸɸѡǵҪ˵ʱŷ֣µ˺ȱȴӵĸҲϡȱúܣﰵʱҪˡ
һֻɲʹӱֱ£ȻвںݸеˣΪȽŵùˣʱҲû׼Щ֪Ѧҵܣһ·ٽƻŵڽ˵ͷ
̰ʹ˾½ˡ¦˼溮˼仰¦Ĵ·˸׼һһǧϵĺɲʮϴ󣬼ϴϵĴԱˮѾһٶˣĿռԵñȽϱˡ
¦վڴͷ㱨ĸһǧϵĺҳһҪάޡ
ʣڶԸĿô
¦ش𣺡ĸºԹһĴҲĸӣҡҵĴ򶼱Ƚϣʱûʲô⣬ҪЩתҪЩ򡣡
ӣܺҪһҪЩмĴԱˮסȻдҲûõġ
¦ͷָź̲Զ˵ӣסǸʲô
¦ĸһ˵С壬ǴϵһЩԱͳĸСϾǽ˵һݡ
һŮ¦֪һ찰Ͷ٣ҲٴϢǻԼĴȥˡ
ͺܼ򵥣ʱʲߣһҶӶֻǶһˮߵز㣬һݸ㣬һԱըýƵ㣬رһƤִǳóԣҲ๫ôֲˣԹ๫ĸ˾ͳﾭԵζֻûеˣֻԼѧִߵŮǲԼŮŪĸ㣬๫ĸζҪϲ١
ҹڴͷЪµϷѾǳˣϵ£ԼȥĳͿս˵ĺϻأﻹҶǧϵĺһǧϵĺҪۣǱɶ¸㣬ٺˮٹȥ̨嵺óµǸҪĺϽͨŦ
￪ʼ֪гͿϻأû뵽ԸķǳˬİԼˮʵȫ˳ﷴ㲻˺«ﵽʲôҩҲ׼˺ú̸һµԭ
ҵĴӱձ֮һǧϵĺãĴɳƹֶżάǰӪһǧϵĺܹ㶫ģڲǺͽ˵Ĵӻˣһ֧ĺϴӶѡ
˵ĴҪ⺣ڹ㶫ҵóףԽ˵Ҷǧϵĺܺ棬ѵ˵ĴҲԶóף๫ᵽڽ⺣Ҫرעһˣ֪ʲôء
ڶոͣ㽭̰ʹ˾½˴˶ʮĴǰ˷ǳСĽֻԼһ¾ͷֱȥĴϡ
￴˵ľٶԼʾ⣬£˵ĸǿ٣һϴˮ־ê׼﷫ˡ
վڴͷЦ˵ɾӣʵǸ鷳ˣԺõѦҵģ뽭һҪ
˵¹Ѿ˵ˡ
˵ˣ¦ͳ˵񲻿ϱӺͷļ۸ҲϽҷĳۣ֪˵ʲô뷨
ˣˣ¹ǽˣǮ¹پͲ׼Ҫˡ
Ŷһ˵ǽܸܲһɡ
ЦЦ˵¹ٴӶҪˣкα¹ʹ֮ء
ˣûа׳ԵͣٲеĵǻʳѰģ̹ܹԡ
ˣˣʵں·߸㶫ķ̫󣬱ϰ׳־Ϊ͢¹ԸӸˣֻϣ˹ܸҽһһ·
˿ˣػҹ𢣬Żḣ೤ġ
ˣл׿ڴ͸¹һഫ˵Ŀ͡
˻Ҳƽϣʱ˵˴ӿʻںˣ⺣ǲǻشϢ
һ䣺ܹͿ𡣡
˵ˣһܵͿġ
Խ˵ˣ絽Щġ
˳һ»ǵͷͬˣý˸Լһص˴Ȼ뽭ԼԲǰĲϢŮ裬е¶˳ȥ
￪ڣò衣
æл豭һڱʾ𾴣˵ٵĲ軨һЩ֪ϰϰߣ¸˻һֲΡ
æл˵¹پþϷѾȹĻˡ
˵ӦǽӢ۰ɣûʹ֮ʿ֮ѵûָ׳Һ𡣡
ˣ˼ЩҲֻ沨͵ˡ
沨͵˵ƽ֮ˣ˲һ࣬ܶ鵱ɼġ
˳Ĭû˵֪ûôõʱ˶Իˣ֪ڲ˵˵ʱﻹǾһԣǾ͵ֱĶԽ̸Ŀġ
ǽĵ۵Ĺ³֮󣬲֪㽫ʲô㡣


271 Ϳ
˳Ĭ˺һŻش¹ٴСܳ־̳汲ָĺᷨͳ־ԼҲһֱΪ˶ܶѾٶ˻ûпһ˿ϣڲȨɱ¹ѾĻ䣬ֻƽƽĹ˵ˡ
ƽǼùģһ֪͢Ǳųնǽ˺¼ˡ
˶˵в¹𡣡
ˣپûв˼ֻǾýһζӱҲõİ취ָֻһ·ˡ
˹һЦ¹˵˼ˣѦڴǿ׳ǲʶԭ뷨ˣ¹ȻڰȴʼЧڴңʲô˶¹ٹ鸽ġ
ǽѦˣ˿֪齨ӵʵͼ𡣡
ˣˣںݸ¹ʵǺͿúܣô˶Ǵҳѽ
Цˣǲǰļȫץپǳ͢ҳء
˲ÿɷ˵ʲôֱ˵һڴϲϿǾ֮Ĺķˡ
˳һỹǿ˵ԩɱҡǮұ˿֪ܲ¹ȴǷǳģҲ͸Ρ
ϵĲ豭һڲ裬ﰵ˼·˵Ǯʵ⣬治Ǯ۸ѦŮһǮҶѣĹǽĺᣬؽûʲôֵûɵİɣڸĹǣĺݸ¥£ôܷŹĹӺأ˱ټûȥһ£ڼ鱾ҲǺ
˳Ĭ˵¹ֻǾǮԩ
ˣҶǰ참ģϵԩ𡣡
ˣˣҲ¹ΪʲôѴӽԭ¹ûʲôֵˣϣǲҪΪ¹پˡ
͢ĵǱٵΣ˱֤Ϊ͢ҲմȾѪȣܹ˵Լ©ҪǱ˷˽˵̫ƽһ
˱ͷһҡ¹Ҳ֪ô죬ֻõùҹӰɡ
˵ľҵ㣬㻹Ǹ𡣡
ҡҡͷ֯Ϊ˴ӺϽɶĽŮ棬ǴҰ˾ʷ˵һսϣܹ뵽ʹղԪʱĺܾĵ裬ɹ֮ձٱ㽭ҵﳼݣʹļܹĵĹ̫ƽӡ
˰β˵˺Ѧʵ²Ҵ̫ĳΪ¹һְҲûлȥɶΪߣ־Զ뽭ĳͲˣֻҪõ¹ٵĵط¹һȴ̩֮ʱΪҽұܣǲ¶ġ
ýԸЭԼѾǳˣ¼ùʱ佭˻һԹԵ˵˵뷨ܺãͰ˼죬ϾǶ£˵ǲء
ԥ˵ˣҪǿ¹ٸҶǧϵĺ⺣ߣˮı϶ȥã⺣ϳɶļƲʵڿס
˽˵Ļʵˣ⺣滹ʲô˵ɡ
˵ˣںϲǿ˶ȡʤģǿۣ¹֮˳˸㶫صóףǵֲĻڣ˵ƹ²Ϣ˺ǿʤǷ˼
˵˵⺣
ˣ⺣渣㶫غڶ࣬СһҴļʮϰң߱ǧϣձĺ಻ʤڳʡ⺣֮䣬ռ˺ˮ̨嵺ܶأ̨嵺ϻкܶˣ˵ȥ꿪ʼЩ˾̨嵺ǣĺҲʤ˵ĹݸĺҲռš
˾ԿǶˣô⺣ϱ½ϻһӣͷ˵ȵȽˣ˼Ǹûںʻ
ˣˣһǧϡǧϵĺţë󷫴󷫴ٶȿ죬µЩϵĻڣеĻСʻڣֿ׼Ҫ˵Φϻдʻڣ̸û򡣡
Ҳ˵˵ܹϽغˮʦΪģǽ⼸̴塢Ӧ츮ɽЩ̵ĻҲǵǿ֪١
Լٵѹ̫ˣǵʱ๫ѦƸԼ˵ʱû˵ôӰԼûзˣ๫ѦȴԶɽͬԼҪ侲Ȱǰ鴦ȥɽͬ๫ѦҪ⡣
Խ˵ǵĿɶ²ЩûֱӵìܣҲˮʦǴһʵһᵴƽġ
ʱҺɽΧ˹ȥûжþͿõͿ״ˣͽҲ˴ͷźһһĿͿ½ء
˽ܳͿͿλɽ䶫С嵺ϱˮϰСͿɽԲɽɽȡ൱½ϵһСز࣬дͿɽСͿɽ֮ϡǲر˽ĺõط
Ž˵Ľܣ֪Ϳ볤ͿˣϡϡͣһЩйȻԼϲٵĺԱ߻ҴԼһǧϵĺľϵĴ㴬ˣвСƾڳͿȥõġ
￴ʽˣˣٿۿڴֻ࣬촬ǲǺܺڻȥ๫취һܽġ
Լɷ򣬰̾Ů˱ϾŮĿסͬѦƵȷǴһܹ漣˵õó뻯˶ѦЩҰġ
ڽ˻Ҫĵĸ촬飺ˣɳ̲ǰ촬ģ¹ﻹһɵĹֻǶһǧµĴֻ
ŶˣͿ첻һǧϵĴֻ
˵ˣǳͿ첻ǳͿûһǧϴֻĲϣв¹µĹһĴ󺣴


272 
˽˵ĻʵˣʲôطŪ촬Ĳϡ
ˣˡڴغѾҵһǧϴ󴬵ľˣܻЩĴܶ࣬ƺľҲܴܹ󴬵ľֻ̨嵺ˡ
Ҳֻҡͷ񸣽̨嵺ЩطԼȥȥģڽǰԼԵʧģͶԽ˵һжģǻиĺˮ̲֮ϣҴﺣ
˿ﲻ֪ʲôζ˵ģΪԶʵֵĻ룬ҲִڳͿһʱͻ׵Լ뷨ǶôĲʵʡ
ͽ˵Ĵʱ򿿰ˣͽڴ塢Ժ˺ͷϾۼǧȺЦ˵ˣЩ𡣡
ˣЩֻǸ¹µģмû֪ġ
˵ϵ˻٣ѵôĿľӪ
˵ǵϴˣٶˡ
ԭͿϴԼǧˣнһǧңмٵ񾭳ڽ̹꽭˵ĺͨϾԳͿľ֧־ԽԽȫ·óͿʹý˱˳صľøѾɽˮĵزҲǽ˳û˦ͿǮ޵׶
Ϳϳ˽µһǧˣһǧҲЩʳ߲ˣȫԸ㣬ʳƥȺܶƷҪڵطϵǳͿԴӶȥ󡢸㶫·֮ҪĳƷĺˣͿĺƷֲ٣ڵҲǸ·Ǯġ
˽һЩͿǿǧŮΧԼǼģһֵĸоɲױǵı¼ѵڻӭȺＷţЩΪԼµĵҪǳ˵ƵƵͷ⡣
˲ʱͽڼӭȺһ̨ϣ￴Ÿ̨ѹѹĵ񣬼׳꣬Щ棬ҴʮãЩŮӶ²ˣʲô˵ĸٽĺᷨͳķһȺӻҪ
ߵĿŽˣ˿ԼҲòӲͷ˵ʵˣ˵һ
˵ˣʵ¹ܣ⼸ÿ£Ѿɽˮĵز¹ҲҪ˵Ǯָ˸һ·ˡ
ˣжûиͲˡ
˵ȥʮһϵǰһЩ¹ѾŬˡ
̾˵ǻȥɣԼ˵
˼̨µĵ˵Ұ
񺰻ǽָ̨˵λ˳츮ܲͷ׸Ѧҵٷˣһҽĳ˻ºʹǣҸһˣϣҸ˺úõ£Ӵ˲øŽĳҵĸûбµ˹ˡ
˵Ļ˵̨һƬţһű˺ͳҺģиǼſԼǻ֮˸ȾԽԽ󵽺һƬûϵҲЩѵЩôҳڽˣԼЩ˽ĸþͻܴ
ʱ̨µȺ߳˼Լͷˣͽվ̨ǰ£⼸һĺѹѹȺ׷׹ȥһЩǽ˵º͹˵ľͿ첽ȥһ´Լɵ뿪ˡ
ͷŵļ˵䶼ȽϴＱæת̨ȥߵǼ곤¹ǰ˵Ҷɡ
ŵļûĽˣ˷ǳ˼˵ɣҶԲҰѦٷһܺõˣǸͻϺˡ
ŵļ˽˵ĻߵͷȻ⼸˲ŻλƵվеһ˵ٷˣЩ˵ˣֻǲ֪Щ¹ܲ
ӴӺͷģû뵽һ˽һϾЩҪĽǮѦҵȻǮ࣬ǶòףԼӵֵɽ󻹲ܺĵ˦
׽˸ԼưͿǳԶˣԼһǧϴ󴬴һѹ׺ıʳĲƥ⡢ʳΡ顢̼촬ũߵȵȸƷЩͿǰԴֻЩȼøˡ
˵λϲģֻҪԸѦһͬʹ࣬Ѧǲκһ˵ġ
ƤǺܺǰܵˣ䲮ϾӦ츮̫󺣴ڵҶǧϵĺҲ䲮ĶӺֶƶ档
˵ǰǴģҪ˲ţǳ˵ϲԺҪ˼ƶء
䲮Լ̬ȺܺãԼӣٲһ仰ٷˣЩ¶ĸǰܴĸʵΪٷˣЩµҪЩǮʳһҲûйϵġ
˵䲮ϷģֻҪѦһڳԵģͲôҶŶӣھͰ¸ҷʵҪ䲮Щ˰æ
Ҳ˺ݣԽ˵и׳нԼͿҺϵӵܱٶˣҴںݸʱļģ˵ӵܱʵЩˣԼƵˣЩ˵ҪڳͿĲᳬһˣﲻܽʲô뷨һǲýģĻֻһ˳䲮þǴߵĿӡ
ʾ䲮Ҳѹ˽˵ڳͿôǧмȥһŶӣ˵˽˵ģԼֺαģǸϽ쵶ն˳ͿµĹϵȻʱ˴Ǯʱ䣬˺͵ûпסԩ
бۿûзرı飬һ䲮˶ʮŮǰ䲮һĿ˵ϲѾˣֳÿһ׻ȥţϲṩٸÿ嶷ʳЩ˼·Щʱˣÿ˼ӷһƥҶѡ


273 
䲮ĻΪжæҪ¹ﲻǰס䲮˵䲮ôȥٵһͿˣ¦ǹ䲮֡
¦Ըס䲮·˻ϳͷĺȥ䲮һ·̨µȺһȥ߷òƥյ²ѵȻӶ࣬һҲңҲûʲôӣѸͷų·ӡ
ܿ¦ǷԸϿʼס䲮һЩڴ֣һЩάһʼ׻Ƿǳ˳ģÿһһƥܶ˶߿ֵģûдװ׵ĿڴһͰѲƥ̯׵ڲƥãڼϾԼļߣ˻Ƿǳ߶ߵͷлſ뿪
ﻹǴЩлĵı֣˽΢΢ʧУ˵㽭ûʵȻ˼ҶͻʧȥĵģͻȻͷʼɧüͷԼš
ԭЩڽµĵű첼ǳȣЩӴĻƤľĶＷ䲮άִ಻ɳӣЩͳͳ˿ȥϵ˴ǻʶģЩԭµĹ˲ľͰڻЩȡ˷˰һС
Ӿͻˣ⵺ϳʲôȱűȻ˼ҸõõģԼֻпŵķݣͬûʸȡĵҲ˳ûһӾͼ˷׷Ŷӣ䲮Щǽҹ͹ͷ˾ס
䲮ѦҵĹ͹ˣ˾ǰŴңҪЩﶼزסǸҪԷķ˵Щ崬ﶼѦҵ˹͹õģǲ䲮һܶŶӵѦҹ͹Ҳ׹ˣ͸䲮ЩЩҲòͷȥһš
ԭί͸һ³ȥﵽͷ䲮ӭ˵ٷˣʵڲ˼Щҡ
ʣ䲮Щ񶼲µ𡣡
䲮ش𣺡ǵģٷˡ
￴ĵ񶼱Ѧ¹͹ŶӵķΧʣµļѦ˹ˣֻﲻ߲йΪ￴ЩĴűԼĹ͹硣
䲮䲮ϵĹӰܲ𡣡
䲮ش𣺡ٷˣϲ඼˼ңȻм⣬ⲻ̫ãҲֻǿ֧ţԳͿǵ˹öܿࡣ
￴ЩҲˣԼҪڳͿ㣬ҪЩԼȦȻͿүӰĻỵԼĴ£ͳЩȥЩ񿴵һȺ߹￪ʼ־׷ȥ
ﺰǣͷŮˣԺھˣѦҳէûиǴʲôǶŶȡȥЩû쵽ף춼ȡ
Щѯ˵ǲģ˵һԲ֪𡣡
ЩһѷӿȥȥѦҹ͹䲮Щ˳ԾĿ䲮˵䲮׼ڳͿһԺͿȱ˵ģȸЩһЩôܲܰ뵽ǵ֯
䲮ĻЩģȻٷ˵˲ܶԴҪģ¦ǼӴ˷ٶȣûжѦҵĹ͹ˣֵЩȡˣЩ쵽ѦҴϷŵںĵҲˣͷָ˰Щ쵽Ĺ͹񶼴ҴҳԼļȥ
Ҳڽͬﰲŵȥ·һȺ϶еĸˣ׿ŲߵʮֵĳȥЩ濴һȺŵòᣬ̻סԼʳͲƥ
￴ЩķӦԼЩΣֻøúԶ˵ǣŶô࣬費Ҫǰһء
ЩһԿҡɹһŪҲû˰˵飬ֻûͷʽˣ⵺ϵΰ𡣡
˻ش𣺡Ϳأûʲôǿᡢ͵鷢˵ڳͿô󣬴Ҷ̧ͷͷҪʲôص£Ҳ׷ŹģҪʲô鷸ƣʯҲеġ
ЩûʲôΣվȥˣͿ¸ﰲŵһСԺֻСԺͷأСԺͷȥһģһȰȫʵסֻǺߴ΢һɵζЩ
˰͵СԺǰ͸뿪ˣɲЩԹΪסϰȫЩΪԼշͿ˵ģӦðѶŴ㣬ʲôıƣһ㱩¶ýշҹˡ
СԺĿͨ￴һȴûθڣԼŮ͸ԵôЩϰЩζصʳֻǺһС࣬źļɫǳš
ͷɩʵٷˣǲЩ˲Ŀζ簴ٷ˵ϲһЩɡ
￴Щʵûθڣֲǰ˵óԣǵģҲѸŽЩŮͬͶɩ˵Ĳ˺ܺóԣԼЩδٺݺݵĳԻ
ɩϲЦݣԸ͸Щÿ˴ӣЩ˵ÿ˹ȥһǰܺеĸϴϴˮеĸӣеȥ̴Ѭ㣬ǶæøŲֲͣסġ
͸Ů۾ĵúٴⲻǵ𣬿ǵĸﻹҿڳԹԣֻһվһԵ͡
ԼԽԽˣҲԽˣζҲԽԽˣѾϰ߱˷ԼˣǰڽߣԼӵһЩҹëԼҲǸ֮¡
ĴϣŴԼҪڳͿϸһҵˣЩ๫ѦƽԼһʵܣѵˮʦ׼ˮ·ץ˳ΪѦЩó⣬͢Ӧûܹܡ
Ǳܾ֧ˮʦɶѦҾѦ²·Ѧ²ѵʱˮʦѦ²ľݣȻ˳һѵ˼
ֻܾҪһ֪ˣ๫ѦƵռĿҪºˮ̨嵺ձʣºɨǿѦΪĺϵ۹ֻѦƶԭûȷ˵ǲ๫֪ԼԸԭͿز쿪ĺϺΰͼԼ


274 
ڶʱѾʱˣպĺ˵ˣҹ˯ȷʵ㣬𴲺Ů͸Э¼򵥵һԼױΣץʱ;Ժ
סСԺѾ˲ٵˣнˡ䲮λ͵ϵĹǣɲ¦ȼͷĿҲڣԸױӣȻСԺİһȦ
Խ˵ˣ˵˵ɡ
˵ʦǵ촬ĴӣһǧϵĺڸϴֻάޣĶ󺣡ֶǶǶǧϴ󺣴ĴЩ˶ǵŵͷ졣
Ž˵Ľܣһֱȵ˰˺͵ϵ˵ˣſʻˣ˵ڵĶǧϴ󺣴Լġ
ˣˣҶǧϵĺ¹Ӻùʱġ
תͷʵ䲮촬ܹĺ
䲮ش𣺡ٷˣһǧϵĺܺһǧϺڻġ
ʵ䲮촬ǧϻ߸Ĵϻ𡣡
䲮˵ٷˣǧϵĺ洫𣬿ԷǰղһһǧһµĴǼģֻǵȱ촬ľİϵСˡ
ʣ䲮˼ܹĿ촬
䲮ٷˣ˼ǴҪҪ𡣡
ͷ˵ǵģ䲮ԺĴӦȫ̴Ǽ˻̵ܴĿ촬ҿǷλġ
䲮˷ǳԾβ˵ٷˣ˵ĴžǺϵı˰ɡ
˵ԾǱ䲮ֻҪٶȺϵʩкܴĸıġ
䲮˰˵ٷ˵ı٣ֻҶٴ̴ԱˣԲôıΥ͢ȵģ᷸´
䲮˵䲮˳츮ܲͷǧּ͢ڹ˽˼ҶûʲôգλĿΪ͢ЧΪѦ¡
ʱ򽭴˺ܸƵʦ˵ķǳ͢ɽܱͬӶƷǳ͢ԱϸѦҾˣҲԸ͢£Ѧұҵûʲôġ
䲮Щֹһ˵ʲôͰĿͶԼĶӡֶʵĳͿͷĿ˽˵ĻܼǺǵϵĵһ壬û˵Ҳûгڡ
䲮Ķӡֶһᣬֶȿ˵ˣ֪㽨ˮʦڳ͢Ѧң˵Ѧӵ֧ˮʦĿʲô
û뵽ֱʵѦҵĺ⣬һʱ˼Щ׼㣬ʹһⱻˣոռѦµҲ֪⡣
￴ΧȺ֪رܵĺºܶǾ޶ȵѦҵ뷨˵λѦԼǮһ֧ˮʦĿǰĳΪѦҾѦ²ͨɶսѵʱҳͿˮʦϽӦɶѦ²ʦسǳͿˮʦĴѦҾӪϱóԶó߳ļʵĵһѦҵĿľǰǴĴʻ磬ĲƸеôѦҺǰͿ˶ϸ
ͷĿͷӶ˵ֹ֧ѦҳǮװˮʦ͢Ѧҵ˽ﱻʵЩˬ˵˵һ֧˽˳Ǯ齨˽װȻЧڳǮˣ˾ǱٵķѦƽǱ٣ѦҵһŲᣬԸΪ͢£͢Ƽģ֧ѦˮʦĶˣֻһǾѦƽһ
ѻ˵ϣһͷҲ˼ˣǾ֧ˮʦѦơ˵˽Ѧ˶ϱߣڳ͢λӶŲϣҪһһѦơ˻죬Ƽȥְ͢ǺصʲôȫƾԼˡ
˵ǲç֮˲ںʲôְֻ͢ҪѦҶԵǳͿֵܣԸѦͷ­ѪЧҡ
䲮󺣵ҲӦĻֻΪͰĽûб̬˵Щ֧־㹻ˣ㽭жж
Խǳŵٸлҵ֧֣ԼѡδѦһỹһϲһ仰
Ļһ˶һ飬Щ˸ŽڳͿ˽ӳ͢켺ӣͶ·񡢻־Ʒ͢ļ֮ʿʲô֪ҹЩ˾һ˺ڻᣬѦ˱뷨鷢
ʱ䲮˵ٷˣٶȣôͱϸײյĸҲҪӶ࣬Ļװͻ˺ܶࡣ
ʣ䲮ͲװģȻٶȿ졢ʵ޶ȣԱԼʿΪĿġ
䲮˺ܶݵĵͷ˵ѵٷ£뱸Ӧÿһǧϵı
Щ׾ʣ䲮ΪʲôҪóأʲô˵𡣡
䲮˵ٷˣϵ촬ҪһİϵС飬ͬʱҪ۲ĶǧϵĺȻٷŴǧϵıǵʵʵعƾһǧϵӡ
̾Բ䲮ʵڲ֪촬ôӡ
䲮˵ٷˣдԼĶǧϵĺֱӾǱǰһһǧϵı
˴ϲ˵䲮ⷽغݺȥ취䲮ǿСģڳͿѲߴҲõš
ʱ˵ˣҲ˵һǧϵıڴӦûǲģ˼ʻΦٶȺܿ죬ı˵ΦǰûʲôȡʤĻᡣ
䲮˲ȻŭСһ˵Щűߵķ軰ү㡣˵žվ붯֣ûмһЬӾȥ׷


275 յ
˿䲮׷һЦûǰȥȰ裬ƽӦǾģʱ˿䲮ǰ˵ʦ൱ҵһθҼ棬Щ͹ذ
䲮˽˵Ļͷ쿪ᣬͱԼ߰ģоЬڿаûзȥ
˰˵ʦ˵ķȷܿ죬ȥǴγǺˮڣ󷫴׷ϣҴ󺣴ûˡ
䲮ᵽǴκѣйƤҲĲ֪˵ĺǴα󷫴׷Ϊ˼ӿ촬˦Ҵϴ󲿷ֵĻҴǻˣڴ˺üʮˣӴԺʵѾܲĽҲ죬ȫľ棬ͿĺҲûнйԶ
º͵˵䲮°ɣ¶˵Ըӵİ취
䲮﷢ͳû»صԼλϣȻͷԼĽŴЬӡ
˵󷫴ٶȿ죬ʲôõİ취ûС
ͷĿߴߴۣû˳ԣҲѹЩ˸ûм󷫴ʲôɳڴǰʧӣԴһԣһỹ䲮Ķ󺣿˵ˡ
˵˵оҸӼʶ󷫴Ƕܾãʵ벻ʲôð취ͿԺ뷹ֻԶˣǰѴӵĳɶ෫Ҫ󷫴ᣬſʹߵÿ죬ں˭Ĵߵÿ˭ռȻʱʹ߾ǻ˭
˵ҪһΦĥĥͺˡ
˵Щ취ȡŪһΦǣ䲮˼һǴԼıɡ
䲮ɻ˵ٷˣ򲻹˼ҵı㻹ǼҪ𡣡
˵䲮Ȼ󷫴ǾǼԶĵطˣǵͲӦúܶ࣬ЩҪҲ̴ǳҲǱӲӲ˿ܲģǵĴܶ࣬ʤ֮ͺ˵ˡ
䲮˾ʱ˲˵ԣٷ˵ģԶ٣ѶҪȺС
˵䲮Ŵ˵ҪĶǧϺ취ǣǳͿҲҪķ
¦ΪͿܣ䲮ΪͿ촬ӣ䲮ȫ渺촬󺣡Ҵ󴬴ȻλԸ¦֯ĺͷĿ޽һݣͿܿͻµԱ
Ϳ滮ͳһ裬Աᵽ˼⣬һһڽΪһСԺѦҺھûôޣڶѦ¸סѾòҲҪˣû㹻ĽľĺԼӦĽߵȵȡ
Ĭһ˵ݻǰÿһڽһСԺΪ׼ʮϵˣʮϵǨ¾ӣԭǶԴҹ״ġرƾɵȰǨҷȫ¾ӣԽ淿Խ޵úá
Χſ˶ЦЩԼǲȥһСԺ˵ĻԽԽãռ˵˼ʱȥ˴룬ҲϣԼЩͷ˷һЩ
˵αٴһף㹻ϵ˳һ껹и࣬ЩѦ˵ĵ񣬾Ҫʳˣźܶ˻ѦҵĹظɻͶҲõģҪĵЩûмѷ޵òãǺһҪϸѹأһҪעǹעٶȣڽľĺͽߣδӴ٣ж˴ʲôͿ嵥´δӾ͸͵ˡ
Щͷôõϴ˷ܲѣ򵥵һԺڴСͿԼչʸɻ½ȥѦڵϻ㣬Ҳ˹ͬʱҲЩȥɽù͢˵⡣
쵽ֵĳͿһλŽÿһϻÿϻǧϣҲЩµļɣʮ˵ﶼ׷׸ǣЩ˸øʲôȥʲôˡ
СԺ˾ʣ˽һˣҪ˵棺ˣѾһǧ񷢷һף찴մ˵ķԸЩԸѦµǩֻѺֻһٶֻһһƥ뿪ˣڴͿѾûжˣĶСͿʴ˻вˡ
˵УôУȥ죬ֻҪϸѦµĲŮͳͳҪ𡣡
ǴŵµĿŷһȥˣԽ˵ˣѾˣЩɡ
˵ˣ¹еطԷ¹ֻ֪ǴѾ׼һĸȥ
ͣһ˵ˣΪʲôҪ֪Щ㲻Ӧ֪ء
ˣǺֶΣһϾͰ¹ٴ˿ʮշˣֱ֮ǵ͢Ҳ֮󱳣¹ٶԴδǰ;ǳȤ
ٺһЦ˵ǹ٣˵ѦǴҳңҵĶ֮ţ֪ʲôҲκβҼҵġ
ˣˣ¹ֻ֪ѦǲĿиˡ
ôء
ˣھͿ˵ˡ
һ˵һ»ǾһѰɣϣܹܣȻѦҵıǷǳҵġ
ˣѦ֮¾֪ҴӲأ¹֪ػġ
˵佫ҵĽǳңҼ๫Ϊǧյƽ²κγ͢ĳѦΪУ๫Ӱ˼ΣδϷٺ·ѦңѦԵΪʹΪ๫Ǵҳȴ粨ͤɣԸѦҼ岿ԶҲʧ֮𡣡
ˣʧ¹ѦζԴ
һɰʵ׵ļһˣǾԽӶˣصͬӢۻԭ
ɱ꽭˾͹һߵ׵Ĵ񣬽˿ڳƣ΢˳٣ˡ


276 뵺
ڳͿס˿ʮҪ뿪ˣڼշԼΪѾ̫ͶѦҵĽˣô˵Ҳһ£СͿԭס˳ϿʼѦҴ򹤣ֻвİ˵ĵڼԼĶҴ󲿷СͿĵ
ʳȫӴ˵˵ϴأ˵ԭӪĻջ¿ŵѦһջԷǳƽļ۸񰴼չĺʸɻѦһջչʸɻ۸߳ɽɣҲԵĺʸɻѹѹʼЩǵĵԼĸ׻óˣѦһջͻȡԼҪʡ
һкܾѦһջչۣԺͿĵҲȥɽԼ̵ĺˣѦһջ½ػƷ۸ҲǳΨһźǻӲ룬ѾʾһͻЩȱݵҪӹӦһЩҪƷ
ڳͿѦҵ˺еĹ͹ǣΪԼѦˣûмѦϵİٵѦҵĺøҲ˺ܶ࣬Щڿǲһ뵽Ѧ֯ȥ
Ѧһջһչʮຣʸɻ󲿷ԭĵ۵ģЩڼû˳ԣҲǮѦչϵǵĻǲ඼Ѽеĳ»ˣǶ߼ȥչĺʸɻί
ԽǵĽǣ֮ǰںݸ˽չֻԸһѣͿĺʸɻرãټɽѹѹǲѦҵչ۲ԿѦҵĴͿȫΪ̴ʹãǸΪѦҵľôֻʹãϵķòȫ㵽չʸɻֻ˳䣬ķһкܴۿۣչͿĺʸɻвСռ䡣
Ŀͨ¢չͿĺʸɻʹѦҲ𽥶ϾɽϵѳͿѦں⺣ι̵ĺϻأԳͿĽͶͶԵķ־Ͳȫ㾭ˡ
ǰųͿĸԱӲ˳Ϳڵصɽ𣬸ݵصĹԱЩɽڿ걩粻Ǻʺ½ũҲ˾չҵũҵˮ߲ΪЩ򡢶졢Ѽȣṩ㹻ĸʳƷӦ
ǰѦҳҵ磬ѵ֯ѦҵϵĴϴ棬ЩϵĴ󴬿˸ǿܹ볤ͿԶԴ򵽸ĺƷµС屻ŸڵϵĸʹãǵĽЩ㣬߼ЩࡢΣֲȵȡ
μ˳Ϳ´һڹ̵ĿʽǳͿеһ£Ϳ´幤һڽΪһСԺΪ£Ϳһǧס·סһǧٵ񣬺ɳͿ¾ȫǣ׵ѧУҽݡšҵӪг㳡й԰ȵȡ
μӳͿ´һڹ̵ĿʽͿǧˣľ仰ֿһԴľŵĳͿδ滮ͼЩ֣ѦҾ͹Ϻˡ
ѦҵŽҶסЩŸѦҴ򹤵ĵ֪ҲԷַҲޱȣ΢΢ЩźǼѦ̫Ҫȶȥˡ
żЩûмѦϵĵ񣬶ܵѦҹѯԼܲܵõӣѦҹ˻ش˵ѦһûпЩʱЩ˶ʾҪ뵽Ѧ£Ѧҹ˱ʾҪʾҵģĵȴѦҵ֪ͨЩ˶ʱǳʧҲ˳ͿʧһȺˡ
Ѧҹ˵ı󣬶¦ԳͿѦҪһϣһ¼ҲȼѦҵĵЩԽУŽһЩ̷ӡ
ϷغݸĺôͿĴС¶Уڴͷǽߵ̸˵䲮촬ĽȻ˳ɡ
䲮ش𣺡ٷˣܾò˴ǳңǰϺͿԿʼˡ
˵䲮󵨵İԼ뷨ȥҪòʧܣҪȡıɹ뽫ı䲮䲮ʷ
䲮˸ǸмʾҪЧѦңﻹΪˮʦϴӶһǧϺͳͿҶǧϡһǧϵĺ
󺣡󼸸ر𽻴һǶһЩϾѵٲμһЩһҵ̣ˮʦȣΪѦˮʦ½֧Ԯս׼
¦һ£¦Ϊٻ涫ͷ¦ԶԿɽϵĹٸｻ¦ǣץͿȫ潨裬Ϻˮʦ촬ҪŵĹ֯ĵװ󺣡ҺֻȡңأѦϵԴͿΪСͿΪĺѲߣжϴСͿɽϵǵСͿɽ̫ѦҵװԱһɲȡѲߣ̼ɽĹٸڡ
ͿСͷĿ˴󴬣ɲָʾغһǧϵĺê˷緫뿪˳ͿͷվڴͷеǧൺָԽԽԶģˣ֪ͿѾѦҹˡ
˱ϹϾض˵ϣ¸Ͼ㽭ˮʦЩȥǵľɴ촬ԭҲЩ·ԸΪϷǡ
˵ΪǹĪɣȥԸฮͶʮʹãʽ˽ˮʦ۸ͲҪ˼̫ƽϣͼã㿴ܲ򵽻ڡ
ˣϣ¼סˡ
˵ڳͿվס˽ţѦҵĵһ¾ͻǨͿˡ
˵ϣôѽ
֯䣬ѵҪȥԺѹٸ˾ͲˣԺҪϵʱ¾ͺܽˣȴϵҪдģľѵ׼̨嵺Ķᵺϰ
˵ϣ̨嵺ˡܡУʵݵ͹رëĻǹڷǳǵʵʱкܴĲడ
˵ĹǷǳеͿװֻΪᵺĸǵĻҲҪǨԺǵĻǿ̨嵺ӻԱֱɽ
ĻһȻѾЧˣǶѦµıǮûرģǶѦĳݺͶΣоǽҶٴ׷ѰʵֵһᣬһؼĵطǽԸͶѦҵҪԭǾǽΪϷԼһʵѦơм˾ǽĵ۵ĺĹϵȻ书ܸոܹԼǽĺഫ书кܶǽδżδģʲôɺϣֻ˵˼ϰ书ؼ߸ȫˡ


277 鿴
֪֮󣬲ݵѦҾͻºݸɽͬѦҾҲ㣬֪ôشϢȸлҲԼѹʾȥץΪͿĺʺѦŬṩЭ
ͷϰȥ˺˳ƹֶСƹӦĽĺǿؽϵģ˺ݸ̫ˣСƹϽʱɶɽݣǰ쵽˺ݸ²˽ˣҲ׹֮Уϸսͻ֪
˳СƹѦƽ򣬲СƹòǳСֻǳСƹȳСü꣬ȴƫƫѦǽЩϷ˹۸ֲ˲٣˴׼СƹϽˡ
Сƹ漱һСĶǺɻǼ˵ˣ⴬ϵĺɻ̫һЩѦҪҹ
ﱾЩӳСƹץץģ˵Ѧϵ˵ţ˵˵
Сƹ˵ˣⳤͿĺʸɻڽϵĿڱǲģˮḻĹͲȱǽô㽭һмۣ֪Ҫò꣬ͿĺʸɻͶгȻɽϺɻ۸Ĵ»ⲻѦ׬Ǯºɻ˺ǺܴĴ
ԭСƹżѦҵ⣬ͶԳСƹ͵û׼ڽͶгЩɻ׼˵ȥġ
Сƹԥһ»˵ˣЩɻۼۼͣڲתȥǣ;ѾͲһСĿӾ̵ĽǶ˵;Ϸɻ緷۸ߵƷ㡣
ûаѳƹһϵѦҵĺ֯ȥֻΧСƹȻͿʸɻֳֺõǳСƹôѦҵвԱﻹò顣
˵Сƹ񣬳ͿѦδкó׵ĴڣͿʵ̫Ѧǵ̣׬ǮͬʱҪ£ͿͨѦҶԴյһֻѦҿ԰ѾϵĵʧõһЩǵĻջ̾ǰ˼·Ӫġ
СƹԶԣ˼ѦľӪʽԼ˵ʲôæ˴ȥСƹһ߽Ȳʻ˽ͷڴųСƹ˵ɶݵԼ๫ôžӵɶȥء
˵ʱѾͣںͷϣһ¾ʹСϵʮ뿪ɲϲȥ￴űʱԽΪǮıҡҡͷתȥ
֮԰Ѵͣǲ뺼ݳԼĶ򣬶ͷοͲ٣ͣҲҸӣϰۣ԰ȥһԺѵĲǡ
û˼·߳ͣͷԸȥͽЩ㣬ɾվŲԶĵطһʮС̯ӣɲǰһǴˮģ·ųԸܣѡһġһձ̯ӡ
ɲҵʳǿʮ˳ԣֱֳɵձ̯ӵѩ⡢ֱȸȫ£Ū̯˳ľ⣬ǸձʦȻ߰ʮձڽöһЩЩӦûǻģûЩ̯ǡ
һ߳ձ͸һ߸·̫ڰеʱһฮԺ￴һٶϵ˳츮ڱԺĲƺѵ¡ӵµı棬æߵ
¡й˵ʮǵѵܲȻҪģˣפûУҲûʲô鷳鷢
ˣŬŬ˵Ͷ˵ܲͷԺûʲô̸񣬵ǸİպС̷ʱܵЩƦå۸ǱǣܵƦå۸ձѣǸЩƦåպС̷ǶǺõúء
Щʵ磬ЩƦåʲôӦûС
˵ûа
ĸ⼸츽ʱİ˳֣ǵһȥǾ뿪ˣη羰Ҳ࣬ץץˣڻôӦء
˵磬³çˣЩƦåձѣһагǣطٸ˳츮ϾǹЩͷ߿϶鷳ģȻǾͲҪǣ˭ðҪ˳츮
¡ΨΨŵŵӦţﲹԺȥѲԱһҪϣڳ̶ɴͷĿգฮԺΧԱӱΧһϣпһ¡
£ܲͷ̲˺ܶ඼ͷģǿп᲻ʲô鷳
˶·ǳ˵磬ǺݸǱô㽭̰ʹƷĹٶ˳츮ҪĹԺȴкĻģһתƵģһɵ̵̽ˣҵ뿴Щʲô˵ڽ¡
¡ͬ¹ۿฮԺ۵ĻѵϻǱȽģԸץöѵھϵı¶ȡһ£ҪҲ˳츮ѧѹ䱾´ң¡Щɣͽܳʦ¡رﻹǰڴӦ
뿪ʱ¡ǣ˼ƥл¡˵ĺ⣬ִⲽзԼĸۡฮһأٻ÷õϢӭ˹һӸλôɻԽԽˡ
ʣʲôûС
÷ش𣺡û飬ѦŵˣݶʷѲ㽭˼ӹϾһְ
˵ŽŲļӿˣΪ㽭̰ʹһְһ㶣ȻϾǸְֻǸǵıڱȣϾ㶼ǻ쵱ʵְԱǱʶ뵽ԼĳͿ᲻Ͼ㽭ʹ˴˷ʡ
صฮȥ˺Ժң￴ŵǰ쵽ģ˳ŵĴǣƹĴѾ˲ݣȳƹɽ׹󣬾Ͱٷ˵˼óƹһѦҾ洬ºݣݳƹ
￴֪һҪˣЩǲסںݳģҪںݳһתվ˽ȥ֪ԼڽļԺûкתվġ


278 ֵ
»صԺĿʱٻ÷ţ˵÷ʲô顣
÷ˣͨСƹҪ㡣
ͷ÷תȥˣһͨСƹͽ˿˵ٷˣͨĿҵ׼Ѿˣٷѡһտҵ
ʵƹûʲôӡ
Сƹ¾㱸ˣฮĿȥΪͨҵӣͻĻ˵ǿҵļգ֪ٷ˷㡣
пգƹҪĹ;Ͱ°ɡ
Сƹϲ֣ٷˣҪ˵Ѿˡ
ͨҵ񸲸
Сƹش𣺡ٷˣͨҵԵѺǮׯģʽ٣ͨҵ뾩ǡͬлƱףϱͨǾͨĵһҷֺš
Сƹ˵ЩѦڵͨѾǴͳĵ̣һ͵ǮׯΪĽԶ̶һϱó״̺š
ʵͨʽΡ
Сƹ˵ٷˣѧδǧƽһ鱦⺼ݳ¼ҲѦҵһʿӣٷѾڽó¼ҸǷֺˣƹȥ˲ǮֺŻûõ
ЩЦѹ˵ŮˣǰƹǷµծ£ֶŮͱծˣƹںݸм䵱ˣӦǷһЩƣοԼұ˵ĲҵһǮû̫⣬ڳƹڣСƹӿЩѹˡ
˵ƹ񣬺ݸǴϸԣĴ󸮣ݸ˿ϰǮ˶ţëõ³Ų氡
Сƹ˵ʹʱͿŸ﷢ľﰵЦСƹһЩƹҪĥ
˵һƹȥ䳡棬һ󲿷ֶȥͨƹҪЩġ
СƹĻϲٷ˵֧־ͶɹѹˣԺ̻ͨˣү⣬ǰ׬
￴Сƹӣ˵϶ƹӪ˽׵ɣСƹ̫ᣬ˵¶ذҪСƹƥСϸͷฮһɲȥӲУȻСƹĸʢ©ġ
Ż˵ƹ⺼̽ǳӣһܼʵ˰æΡ
СƹĻЩѹСƹ֪ǵĳٷСѦĶ֣һ㣬ʱҲһٽҪķָӣοٷ˻Ͷһʽںͨ棬Ҫٷ˲ǲء
Сƹæͷһ˵ƹ㲻öģͨ㵱ңܼʵֻǺۿʽܼʵΪıߺ纼̽ԼΪ˳츮ݷֲӪһЩҵ񡣡
Сƹæʾֲ֧ܼ˵Ĺһʵûˣֻ÷ԸŮ֣ʦүĬһฮʽ𣬳˺Ҹ̹ʮӣ⻹жʮӵТǴҷֵõһǧƽһ鱦پǴӾǴ˿غݵʮ𶧺ͽԼںϷսϻҵļֵƱϲﻨ߰ӣͿȥʮϧòҪȴʣʹ
ʮһ鱦ĵúܿ죬๫ʦ벮˼ֵʮӵʣϳͿʾ󲿷ֶǽҲեͣڲֿʣµĲǿ˵ȥ߼۷ĻƷһЩ̫õèҪ۴ԺͿ˻ҪǮˡ
µʱ֣ʦүѾһˣŮһѻǸ˵֣˼µ
֣ʦүæǫ˵ʵˣذЩСڷϡ
÷˵֣ʦүʱڿҿҵģҴฮһǳ壬ֻ֣ʦүǳҪĹǺݳûԸЧฮ˲ţһĨڲ֪˭ã֣ʦүҲǸѼϼܰɡ
˵֣ѦµĺֵͨҪһܼʵˣȥһʱ䣬֪Ρ
֣ʦүɫЩڸﲻһµʱ䣬ฮ˳츮ںݳǻ÷ˮฮ˳츮ͺݸм永ƺԺܻ¸׬λǮƣڵ֣ʦүǳ뿪ฮ鱦ء
֣ʦүڰ˵ǲѧʲôò׵ĵط𡣡
֣ʦүô˵֪ˣǸ֣ʦү͵֣ˣѦںݸⶼ𲽽׶Σ֣˲ʵ̫٣ֻϣ֣߶ͣЭλƹֵ֣ͨ꣬ò׾͵ûˡ
֣ʦү˵ֻЭǿԼԼĹѹԼô׷Ѻأ֣ʦү׹ؿڱ֤ฮͨߵ鶼ᵢģ֣ʦүʵص᲻ฮƣûฮ֣ʦүںݸƨѽ
˵֣λǶƹͨҵģԺֻ֣ǿʽ򣬺͸ƹ⣬ϵ̽ͬʣΪ˳츮ݷֲһЩĽ֣Ͷƹʽʶˡ
κͨҵӸʮȥ꣬ҵжʮᱻߣµľڷֵΪ˳츮ݷֲãоͨһսͭǮһҪ𡣡
֣ʦүûж죬СƹЩãûҿѯʣ֣ʦүฮȥݸҸͿҵ֣ʦүСƹһ˳ȥԸŮһЩʳ伢
ЩڳͿǺϰߣһһҹûлģ˻ûȫָŮ̸㡢ȣͻȻûʲôθˣǸоرĶֳһ̶⣬˲ʳŮȥȻϢһ߳˿
÷ʣʹ˴˺ϲ׼𡣡
÷ʵĸѾ׼ˡ


279 Ʋ
ֱȥ㽭ʹ˾ţݼ㽭ʹˣĺݸˣ㽭˾ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ȹԱ÷ȥݿҵ
㽭ʹ˾ſڵϰŹԱ˳츮ܲͷ֪Էͷ̫󣬷һĽȥˣûжһƬӣһȺСԱӵ㽭ʹ㽭ʹ˾Ŵſӭܲͷ
ε㽭ʹȿ˿ڣʲôʱغݳǵģŸӷϴء
΢Ц¹ٽϲŻص˵˴˸ˣⲻʹһ㱡شء
㽭ʹ˹Ц˿Ϸҵ˵ʵιϾҲմĹⰡ
ǫ˵˴˶츣㽭Ļر˴ΪΪָտɴ
ʹķиǸˣ̬ȺͰĶ˵һ𡣡
ڲʹ˵ͬ´Ŷ룬ش㽭ʹ˾ŵãʹԼˣԱűҵԼλ
ʹ˵ˡҲҪϲˣ๫Ѧƽǧ︰ֻϴƽ²죬նˣҳԽ²ս֮ǰʤѾѦƽΪɶǰܱѦƽǴһ
ϵĹԱ׷ϲŪƵƵӦЩԱŴӹԱǵİķ๫ʱж󲻽⣬ϱ๫Ϊɶǰܱѵ๫ѾͬˣȻҲóȻ࣬ﻹǿѹסе侲Ӧǰľ档
ȴ¹λԺ󣬲ʹ˵ˣˣݸϹٲ͸¶׷ȥˣ֪ʲôջûС
̾ϸںдʽ贬Ѱ٣ǰٽˮ͵ҵдϧԷǿ촬ʩԻڣ¹ٽ̴ܴСֻβҵдҵдԸսȥˣҲҺµǳ¹ٻغݸ׼ռ޴ȥǳĺ
ʹ˴ΪԾŶ˽Ȼлڿ촬⽨Щˣ¿ҪϾ棬غˮʦǿ
ϵĹԱһ󾪺ʹ˵ˣ޲ֻĲ費ҪѲų
˵ʱ鷳ˣֻһ벼ʹ
ʹЩʵˣʲô¾˵ֻҪõ޲
̴óһݸʹˣʹ˴˽ӹӴһȻͷ˵˵ʱ򱾸һ
˵лʹ
ʹ˵˲ؿںʲô龡ұǡ
ڳʹ˾һ󣬲ʹ͸λԱǱҲ˳ЩԱͨȻ뿪ʹ˾Żฮȥˡ
ոջصฮǰͿǮվฮŵ̨£ﻹûпǺüǮһĳϧûܵһ룬ͱŵĲǰץסˣǮץʱ󼱣ﳯ󺰾
ǮĺЩ񣬲ҲϣԼĸۡҺҽУߵױ˵һ仰ʹ½ฮǮ˸Ƿ󺰴УŵĲظ˼һǮﺰӵģֱױǮǰǮŶฮŲ۵ıΪ
صһ˳㴦˸ļ£˰ǮԺǮฮվ˴ʱɿʼһԹ뵽ѦںݵĺѾЩˡ
￴ǮʱǮѾûǰฮſʱˣ·ʱЩηηģ￴ӲˣƦļһЩڹùѦ欵ϣòӦ޳֮ͽ
Ǯôվţһʣʲô˵
Ǯ˵ಶͷ֪ѯǮҲҰǮҲƲķġ
˵Ǯںݸ٣ǽȥҺݸѯʣôܵٵ˽סˡ
Ǯ˵ƿԣǮ֪ȻǸŮˣȴײޱȵģֻǮҲҰһ²ᣬǮҲƲķһ˵˳
Ǯ˵ಶͷǮԩģծˣǮұ⡢ʡƲҲûǮ˰ɡ
˵Щ鶼鱾ٹܣǣ浽ѦҵˣΪǮϱǮѦϵˣҲ뷨
Ǯ˵ӣ֪ҪǮҲûô򵥣»ӲͷƤڣಶͷǮһŲԩھʣ¶һˣǮұ⡢ĲƲǮҰɡ
СϵıССĳ˼ڣȻװС룬ŶǮ˵˳츮ݸ˽ǮҴүͼλǰ̷д֤֤ȻǮһŲ٣Ǿ޹ģοǮҸ̰ʹཻĪ棬ǮҲСӴܹվ˵Ѧð˶ķڱ㰡
Ǯ˵һһ㶵ģѦҵȴû˵˵ಶͷǮҹҵˣôȥɣǮҵĲƲǣô˵ŰᶼҪǮ
˵ǮҲƲ˵Ǻݸڹܣٿڹùõķϣ֪кֻҪȷǮҸûйϵӦûʲô̫⡱֪ǮЩƲ׼ôء
Ǯ˵ҪǮҸ̵Ĺϵ֪ǶԸԼһףֻҪԼѦžͲʲôģЩǮҲƲôʱǮоһ˿ա
ǮС˵ûĲƲǮҴҵĲƲˡ
ʵ˵ĴָЩˡ
Ǯش𣺡ҺԼŮǡ


280 ҵ
뵽๫ĹùǮҵŮˣһһ۾׼Ǯ벻ֻԼ޸һ游๫ļƻǮ˵ԼŮǾָЩˡ
ǮĻ֪鷳ˣǮԼȢ޵ģһӣһŮѦ欵ŮǮ߸ˣǮôҵ˵Ѧ欲ء
Ǯʼˣͷ˵ǲִСģŮһ߸
ɫʱһ㺮˪ضǮ˵˺ܶԼȥ취ɡ
ǮĻʱϰµķǮֻøĿ˵ಶͷǼжģҵһֱùϲˡ
ûκαֻǵ˵ܻ˵ԺòҪѦݣǮҵŲϸ˵ҲģҼҹùʮ꣬ܵĸĥȻҹùǮҵ˱Ҳö˵ʲôǱٸȼأƲҹùúͱٵܵƽְɡ
Ǯһһթ׳һּҵķŪǮ亹죬˷ּҷ·ֵ˱棬Ǯһʱ޵ҧǵø˵ûˣǮҵ˻ڣּǲ̫ء
˵ǰǮľҵˣǷļҡ
Ǯ֪õԼ뵽Ʋںݸҹζ໹̽ʣˣ˼ֶٸùúͺӡ
һ˵ǶһˣҹùúܵóһЩɣҹùԼܵ÷ֳݣҸһݾˡ
ǮһӾͷ˵ҲǼοһ檺ӣʵ̫ƽˣҪǿǮҵĲƲ
ŭ˵ѵҹùúܵòˡ
ǮˣǮԼļ£ѦҺοء
ｫոնİصķСϣӶǣǮǳȻǮԼļ£ұʲôѦûݣˣϳȥ
ױץסǮǮУˣ㲻һǮô
ﲢûױûǮŤǮĸ첲ȥǮ֪ԼĻɲǼˣǮҵĲƲпҲòˣǮƶǮѦԼϣʱ취Ūǡ
ǮڼฮױʱǮŴ󺰣ˣİ취ǣӴȫ˻𣬰ӴӴ
ǮڿſڼұģฮױһͷײǽϣʱһʹǮڵлͣ￴ǮòˣƮƮ˵һ仰ҹùúܵһﴦ˲ƲָٻкݸѲƲҵġ
ǮҪ˵ʲôƻױѾǿа˿Ǯฮױ˦ฮ棬ԼϵĻҳ̾ǰǮҳ̫ˣһҸõӵ˳ƤֱǺĶèҪˡ
Ѧڴĵλ죬ԼǮҲûл亦ԩԩ౨ʱ˰ԼѦûаˣʣµֻп̹ĵĳޣԼСôεúӴѦңǮΨһ뷨ǺǮѦϣǮҵǮƴӺݸŪ
Ǯ㶵վฮⷢգ֪ǮѦϺȥǼ⹫ˣǮѦ뿪ݸںݸ俵ؾڲˣûȥˣǮѦһֱ俵ǮǼˣǶԼһңǸĸֵܼҲûѲ𳡵ˣǮѦòȥˡ
ǮǮѦҡǮҪǮѦϵĲи̣ǮѦϱԼĲǣѦҿֺڵú޵ӴȥݸסǮѦϣõ;غݸǮҲƲ顣
ǮԴ׵÷ϵѪ﷢ѦҺҪת뿪ʱһոͣฮſڵ˴Σ߳Ǯ죬ֱ֮Լū͸ฮǮ˾ǰǮʦү֣Ǯʱһ˵ܣֻת۷ڻ赹ڵϡ
ݳ㽭ʹ˾ϵͨǮׯҵ˺ݸһʢ£һСԺſڵĿ˾ۼ˺ݸеĸ߹Ҹֵ̣֡
ΪѦǮׯҵУ㽭ʹˡ֪ˡ㽭˾ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ĹԱԼݳǵҸ̴ˣҶǸ˳츮ܲͷԼѦҵӡ
ĹԱ̣ǿֵƽգھѦںݸʲôģʱ˵ʱ㽭ʹ˽ӹǮׯƹݹĺ񣬲ʹ˼ܺһǮׯҶϵĺ˿ȥ¶˺֪ͨҶ
ͨĻƵȼ˱žžɫֽмͨ渽˻ֵĺǰϲĿϺ񶼽ͨȥ˿
ͨһ̣һ۵Ľ鱦Ѻ䵱ҵ񣬶ÿҵҸϱͨԼ鱦չʾͨϱƱݵĽӴΪʱչ˴Լʮƽ𡢰ԼĽ鱦кܶѵһϡ
ŵһʱչ㽭ʹ˺㽭˾ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾ҪԱҲ㽭ʹ˾ܴˡ㽭̰ʹ˾½˺ͺ֪ˡ
ҿչĻƽ鱦̾Ѧʵۺ񣬵ôȵȴһŰŵģϵĳɽϲΣǮҲһõİرһּƷ˲ε֮٣Ʒ˲εĻԴϱͬѳˡ
ȺԱżƷ˲ȵúܣȻ֪Щ˲ͨӾ֮ǾʱչйԱÿһ֧ϵĳɽϲΣ㽭ʹһ֧ϵĳɽϲΡ
㽭ʹ˵õһ֧ϵĳɽϲλϲѣ֮ͨЩ˼ﻥ֮ƴŪһԵ˰곤ɽϲεĹԱ˲β֪Ƿ»ǼŷǳΡ
㽭ʹ˵ĪǴﲻ⡣
㽭ʹ˵ǹ֮ô˼֮
˵˾ܷȥȴͬ뺼ݸ·һͨϵĳɽϲҲʲôرϡˡ


281 ˵
㽭ʹĻԥЦŶԲʹ˵˲ô˷˸ܷá
ʹ˲ˣ⻰ʲô˵
˵˷⼫Ʒ˲Σ彡˾ܸ츣գ¹ⲻ˲ΣͽΪ㽭İı
ʹ˴ϲ˵ԣԣͽҶѽ°ɡĹԱ߸˰Ѱõ˲ηŽвˡ
ʹ˴һйԱ뿪ʱչ˵ÿÿҲвҸͨǮׯĶƹͻƣҵϱͨͻͨϱƱݵʹһгҶ˵Զȥˡ
ʹЦǺǵ˵úǼ̣ͬ
еҸ̶û˵ʹЦˣǻ뿪ɣЩ˾
˵겼ʹ˴ڹԱ׼ȥʱҸǹ׷ױʾͨǮׯҵЩ˵λ𣬿ǳͨ͢ҵһñΪˡ
¥ż˵ˣڶƹ˵ٺãһ仰ãǺݳǵ˾ˡ
ʹ˹ˣ˵˵ǮׯЩԱҲЩš
ֻ˵Ȼ˴˺͸λͿ𱾹٣پ͸˵˵ɣʲôⶼ
żʵ˵˵ͨϱƱҵɡ
һ˼·˵λͨϱƱͨǮׯƳҵһʽ䡢̻ñ;ӪģʽżҪһǮȥǻߴͬ·ǿ˲ȫͿͨǮׯƱ㽻ͨǮׯȼ۽ͬƱǻߴͬͨǮׯȥȡƱҪÿһӽһӵҵѡ
˵ԽͻƱҵЩСǮׯСΧҲǲôϿɣҰѳǧ͸㣬һƮƮֽǸҪŰˣѵʯͷ
ѦҵĲҶ֪ģ¢ĿóףǮúȥˣ˵ǰ˹ģдҶҵС׬һʣ֪Ļ˹ںݳǳǮҵҸ̹׵ʮҲٲƱҪ˵Ѧҵľûûб֤ûмؿԼʲôˡ
ֻҪǮׯб֤ôƱþʹˣһϾȥ£Ҫƥţȥûµˣ·ƥĳԺס꣬ûʮ²ڻͱڵķãپһ·һǧ·һǿǮû˻ã㲻ҪȥһƱͿɵɽˮϾˡ
һЩȴǻ¸ǰԱʲôǲ鷳ȻЩҲĸ߹͹ЩС¸ãĿһرԽ̧ţ̳װŻ߹ԱͣǮȻЧһЩӵĹԱпܳԱŸµһŴƱžĹԱܾġ
ҶͨǮׯƱĺô࣬ǶҪƱúúõõȥż˵㻹û˵̻ñҵ񰡡
λ̻ñҵ˵ͨǮׯһõȼȼԵͨǮׯȥǮͬĵȼ赽ǮǲһģżڴͬóףһǮͿԳʾͨǮׯ֤赽һǮ˳
˱ʾҪһ׷˵ųһϵĲͷ⣬ӵеĲɽֵȵȣƽ۵ʲ׷ҲͨǮׯĶԱϢϢһȡͨǮׯĶԱĿͻԻõؾıҪȫ̻רְ㻤֧
żͼ˼ǰżͷԣˣǺݸ̻һ뷢ɽͬףϣõ˵֧֡
˵ǰǺ£ǰȥǣֻǲҪ͵˰©˰ΥƷˡ
żͼ˼üŪһᣬżεʣˣΪʲô˵͵˰©˰ΥƷء
żĻЦЦ˵ǵ˼ͬóعٸ˰պܵͣʵеǵ˰ƷִˣҴͬڽֹٱ˽˲͵˰©˰ԼĿҲ˵ȥˣΥƷǴִͬͬͬеģĿľǷֹҩǡסͭȵɹš²ΥƷʵͬٸ۸Լмۡ
ż˵̶Ӿ׼ȥͬһˣ˲֪ûʲôҪע顣
˵͵˰©˰ΥƷͬǳϸǧҪðգľûʲôˡ
żͼ˻ǆµЩģ˵ɣҲǴģǵһͬͬ򽻵ģһΪɽ̵·Ĵͬǻᱣһʧġ
⻰żͼ˳˶裬ѦҵʵǸ߿һߣҲǸӾηʹҲѦҿ²һˣӦ嶥ĺݸ򵥣ƾ޾ݽƾ²ǲܹ˼ôġ
żͼлѣŪҲѣǴż̶һѣôѰҷƵĻᡣ
ʹЦеˣϱͨҵô˵ء
˵˴ˣϱͨҵָͨǮׯ̼ṩָ񣬱˴˿ںͨǮׯ֪ѯͬʲôȱ֢ҩ׼ﷷ˹ȥȻ˵Ļͬͻ˺ܶҲͨͨǮׯԤԷңԼֻҪ˹ȥˣʡʱʡ˷ڣͬݸ̼ҿͬԤ˵˴ͬõԼĻｻԤĻͿԴظˡ
Ǵ취ãһʱȺ鼤ܷ·ϾҪһЩˣʹ˵ˣ籾ҪƷ˲ΣݸͬҲûУͨǮׯô졣
ʹ˿ʻеĶסػ˵˴ˣԤȶͨǮׯݿͻҪչָƷ۸񳬹гָۣͨǮׯԭϻȡշѣ˴˵ĽƷǺͨǮׯˡ


282 
ѦںݳǿͨǮׯõ˺ݸԱʿ˵Ļӭڴ˽ͲιѦͨǮׯһæƹ񶩻ǶԱıȵȣͲʹȥڽ¥μϯ
¥˳츮˰ˣ¥ż÷ǳӣԼ¥裬Լϯͣ˵˻ǺܸԼӵģԺ˴ͨݸ̵ͬǻôһ˵ģ
Ѧ¥ԤʮϯðˣĹԱʿ⣬ܶûнӵĺݸʿ˵ȵȣ˺ϲͨǮׯݸһЩǮաͷĿҲ˺񣬸ùϵǮ׬ܵ˳츮ı֧֡
Ѧ¥һٶˮϯŰѺݸͲĿ˴ˣһһ˹žƣ߷ˣںĿ˷أӦһ£÷֣ʦүȥӴԼԲʤΪɣµŮ´ظˡ
صฮͳ˯˰ҹǳܾ˹һֱŻθʳȴŻ²ڵʱ˯ȥٴѾǵڶˣȻͷǣǿϴһһСǰ
ڿŮûʲô¡
Ůش𣺡ˣٻƹ֣ʦүǶ˵˻Ϣû
˵ЩҪǻھڿһɡ
ڿһŮ棬ฮٻ֣ʦүڣѾˣ֪ٻ֣ʦү£ʹվԺĿȥŮ͸ȰϢһ£ﻹлŮ͸ĺ⡣
ʱ򣬾Ϳٻ֣ʦүվԼߵ͸һŻƤˣҲ˵ߵ͸£ֻ̺ãȥŵȷ˺ܶࡣ
ϻƤϣкٻ֣ʦү£ٻ֣ʦүºٻ֣ʦүһ죬֣ʦүһ˵ϣͨǮׯպⶼͳƳˡ
΢΢صһͷ֣ʦүͿʼ㱨ͨǮׯһյһǧʮݣյۼ۶ʮǧʮӣȥȫջأа˰ٶǲġ
֣ʦү˵һֱ˵ôô𣬶ʱþ࣬ԭϯпԴһʺưԼһƻֵõģ֣˵
֣ʦү˵ϣͨǮׯҵȥװ޺Ŀ֧¥ľϯԤʮһһľϯԶԶһϯŰˣǼϯȱ˲ٶƵĲƷ¥żǰʮӵŻݼ۸յһϯһһһʮӣ¥żʵһӡ
ʵЩûĿ˶ַ𡣡
֣ʦүϣ˵ӵġ
˵ȥ͵ĺɫȼŷһȥԺ˼ŰݼҾ͸ݵȼӴֻҪԭϵ;Щ㣬׻˵úǮ˵ı֡
ٻ֣ʦүĻͷ֣ʦү˵ѧͶƹͨǮׯҵͳ˳ͨǮׯ鱦Ƥ˲εȹƷҵ۴ϵҪۿʹﵽۣݳӻԾеĽ鱦Ƥ˲εȹƷ˾ųɣǶһȥӵƱ󲿷ֶҪںݳʹãֻһӶһǾǡ
Щ˶һƱںݳʹãǲҪ֧Ϣģƶ붼Ǳȥлˣ˵ͨǮׯĽһҪͨǮׯȡ
֣ʦү˵ϣͨǮׯԤһʮǧӵĻίͨǮׯĻжʮǧӣԤĻȫǱҪͬϵίĻ˳ฮʹͬõš
˵֣˵ԤԼȥǻٸǡ
֣ʦү˵ϣԤĿ˶СɢҴ˶Ķ˲ʱЧҪ󲻸ߵĻƷ˶ҪںͨǮׯ
ίĻฮԽʱһҪƽҪɱۣ֣һίĻ嵥ñٿ
֣ʦү̵һӣ￴һʣ֣ЩĻǿԹ𡣡
֣ʦүǵϣûлǲ̫ĺû·Ļ
￴ⲿίĻֵӣǰճͿϵɸѡһ飬Ȼ󾡿ܵİʵõĻܹϵĻﶼˣĬĬһ´ԼӵĻٰѲӻ֣ʦү
֣¹ӻฮҲҪˣԻ֣һҪϸѹء
֣ʦү˿ﻮĻ˵ϣЩ̫ܲ
֣Ѧкܶ˲ʿ;Щ󲿷Ǹ׼ģչѦҺͨǮׯһͻ˼ɡ
֣ʦүʴȣѦºͿͻĸ
ʱŮ棬ͨǮׯĶƹԸŮŶƹƹһæŶ˵ٷˣͨǮׯ̵Ļˣٷ취ɡ
ŶͨǮׯⲻһ˶ٻء
ƹ˵ٷˣ´ӾǴ˵ĻѾȫˣ翪ʼֻڽӵ䵱ҵˡ
Ǳ͵һŰɡ
ԸŮںϷսϻҵһƱԼӾǴƤ˲һСֳŮתû
ƹץʱ㱨һٷˣӾǴ˵Ļ֮⣬һǧӣΪǴ۱ԤƵʮӵг룬䵱ܺã쵽ѾѺʮһӣͨͶһƱǧٶͭǮǮĵطЩˡ
ƹĻƷ㰴ʼţͭǮһ᱾ûͲ´ฮǣţͭǮҪգһҪ񣬵ҪעΣþ͵һЩ


283 ±
һ¼ŮںϷսϻҵһƱƤ˲εȻ˳ƹԥ˵ٷˣǺͨǮׯıǲñһЩ
ͷȷŻһЩǺͨǮׯҪںݳǴ֪ȣͱǺͨǮׯҪϵĵһ꣬Щֵõġ
ƹĲĽͨǮׯҪǿöƹһʱҲѪڣǵҵæٵ顣
Ƕƹ˵ٷˣ˲ϵǮׯԤίвҪʲȷ̻õȼԷԺʴ͸ˡ
ƹһ˵ߣٻ֣ʦүҲˣʱٻ¥żʣʲôʱõõ˵ױţżҹ̶ӾҪ·ˣٻͨǮׯȡͭǮøżȥͬĽš
ݳȥɽ̶ͬӳˣżͼΪ˲С̣ϰĲƻߺϵɽһ̵Ӻݳǳʱ㶼˿СʱϾӦ츮̶ȥɽɽȫû󣬽֯ģĶɹſóףݸ׳˺ݳ˵ĵ֪Щ˺²Ÿһ߿ȥ̡
ͨǮׯ̶̼ʱ䣬ίǮׯʮӻеĶʮӵĻúڼɵ׬һǮʹͨǮׯ˺ˡϸٸҡǮͨǮׯ˽׷ѡ
ɲΪͿļֵʮӵĸʣһ赺ϷݵĽϣͬʱߵĻǧͭǮҺںݳͷװ뿪Ϳʻȥ
ͨǮׯҵһѮԵİɲĴӲ뿪㽭̰ʹ˾½ฮԸṴ̊ʹ˾½˵Ժ
ǰ̰ʹ˾½ںͨǮׯ˶ʮӣ̰ʹ˾½˵ฮ֪̰ʹ˾½˰Ӧˡ
̰ʹ˾½ฮ˶˵ˣ¹㽭ˮʦ˽һһǧϺɳͧһ촬ľĺάǸһЩϵ豸ͻҲȱúܶ࣬ǴӦ뷨һЩǮ˰ӣ´λһЩġ
˵ò㲻ҪǮˣûЩðӽһ㽭ˮʦҲֵõģɳͧоõģǮֱӿھǡ
̰ʹ˾½˺ܸжˣ㽭ˮʦĸ¹촬ľĺάܶ࣬󴬵Ĳϣ¹ѾȥǱȥ󴬵Ĳˣٹȥ˾Ϳˡ
˱¾ǡ
˵㽭ˮʦĵֻҸ˵Ưûˣʱ¹ٴ˽˴ֱӻ͵Ϳȥġ
ڽ˼뿪ʱŮææĽˣһСֽ첽ǰݵŮææĽЩϲСֽϵܣ֪ʮ𼱵鱨ˡ
õѦׯķɸ봫飬ϸֽһһţ̵ݸŮ˵ȥҰ
ʵƽʱ뷭ԼȻԽѾֵΣǸѦƶ뱣򣬻ǱøѦҾڲܵĲַŮȥ롣
ɫЩɵû˵ﲢɻ˵ˣʲžзɸ봫鴫ʮ𼱵鱨رѦо䡣
̹׵˵ԼҲֻ֪ÿοԣȻ˶ŷ鱨˺һŮŷֽǰֽݸ
ְ֪͡¡мҷ̻١游ݡԼѦׯΣӦ䣬⡢¡
￴ϸϸĻζ־ŭֱ⳯͢ǿ̱Ѷ˼㣬Ϊ˸²;ȻȥԼɷְλɷһȨôصǳ͢ԱѾѦҶˣҪѦذ
˼һ̧ͷ˻˵ˣЩˣҲŰɡ
˳һ»ǰӹֽȻĿһὭɫ˵ˣȻأѾ֪ˣͲڴ⣬ֻҪĴͬڣ͢ͽ²ıͲóѡ
ʣǺݸôϴͬӦ䡣
̾ںݸԼϵ̫ˣʲôãΨһԵľǾͿת
˵ڽǲǹ¾ڽϻһ֧жͲǱ֪ˡ
˵ˣҪǺͽȡϵǵжеķʸپ˷סǺϾݸϢΪǵ׼תӮʱ䣬оǼ϶Ѧҵܹһͺˡ
˵ǰһЩȻ͢˻ڹأû뵽˸ѦҲŲһ¾ͳ⵵£Ը˳ȥǲġ
ɫ˵ˣҽȻˣͲᷴڵģ˵ĳ͢˶ԴﻹֵЧңԸΪЧ
˵ѦܹһԹʿԴ
˵¾촦㽭ˮʦĽףԱתȥͿҲתƵͷ»˵
Ƚ뿪̷֮Ըٻ÷ȥ뺼֪˵Ҫ̣Լױฮߴһͻɽ죬ȥ֪ͨ¡ᣬڿص˵ĵ
˵÷ǳ֪˽Ӷû÷нฮ÷̴ڵĺԺæ׷ʲôԼ
û˵Ͱѷֽݸˣֽһдţְ֪͡¡мҷ̻١游ݡԼѦׯΣӦ䣬⡢¡


284 ׼
֪ź󣬵ͷ˼һôġ
˵磬ѦйţȻ³ͻȻ޷ų⡣
֪Ĭһ˵ãѦҵ˥ϢϢصģ²ŵֵأȻ͢ҲֻǰְֵѣӶ½²ŵĺôֻǳ͢Ȩ֮ƣ飬Ȼգδûתؼǲš
磬ؼѦھ⡢ۡ˽ΪҽɼһҪѦأְ͢Ѧҵĳǿ²ǴϢĻġ
֪ʵΪ
ÿԶܻ߱ҪӦѦׯ׾죬ҲȵȷϢ
ֵ֪Ѿ֪£̬ΪҪòٵȵȿһһ컹ϢѦұٲǳҹƻΪûⲻǳ͢ı⣬òҪ̫Ĵ£˵Щ˻ƷѦңﵽѦնݳĿġ
ʵ磬õӦôӦĿǰ״ء
֪˵æ롭ã͢ǲְֵܵûְο˳츮ݣѻᱻȫģںݸǷּ£԰ѻϵʥּ庼ݸĲΪְϿ֧һʱ䣬͢ûʲô仯
磬Ҳ𡣡
֪ǰֻԾƶȻܸİѱ֣һأԺһҪˡ
磬ǺݸӦζء
֪˵ְֵܱϢܿͻᱻ֪ȫݳǶ֪ѦǺԩݸȫԼ㽭˾ָʹ˾Ϊײ£̰ʹ˾ٱɱ¹ٻûΣ𵽶ãֻгʹ˾£ʹ˴˶ѦְֵĿͷǳҪˣ˴Ϊ˰˵һ㲻ǿĹЧѣûг͢˴ǲ׶Եóֵġ
ںݸžǣֻѦ˴硣
֪ô˵ͼˣҴǾһˣ²ܱѦֵܣû뵽͢˶ӣʹ߿Ĵ£ԻǰŲûϾͻ׼˵ĹƣѦֵܸӹٽҲǳ¡
ݶûмĻͲ˵ˡ
֪Լһȥ̽ʹ˴˵Ŀڷ磬Լ˫ʱͨϢ֪ʹҴҵ뿪ฮ
¡ѾԺϻฮںԺټ¡ฮǮٻ÷ҲڣѦҷҪ˵һ飬÷¡ǮĻԳ͢˶ԴѦҶߣʾҪѦҡ
÷¡Ǯ˵ı̬⣬ʵ÷ǮǸѦûг͢ȻԼǷֽ͢ûͱƣȷ̬ﷴԳ͢ҲڿԷˡ
ʮǰͨǮׯͽǮׯİȫʣʱฮǮ´ڿʼһɼ˫ڣ÷ȥŰ̽ӱųȥӺݳĶ
÷Ǯ뿪󣬾ʣ¡ڿ̾磬Сñɲһ׸û뵽ȴˮСʵڲ֪˵ʲôð
˵С㣬ʲô˵ˣ͢»ӹ޵ݺĳ͢Ӧÿ̨ˣҺͿСк֣ڴһ֣ȻȥͿռһСưԣҲңڡ
һЦû뵽˼СûȽǺõʱٲһλӵġ
˵лСʹˡ
Ůٻ÷ˣ磬˵ͨǮׯöƹ֣һฮ
µ˷Ը͸ǳȥ÷ͽˣˣƹĴ˺ݳ˺ͷǵҲһٶ໧ٶˣŰ´ء
û뵽ʱѦҵҲˣϰ͵ͿȥݳǶûпһ£ƺ̫ˣ˵Ĵȥ˳ͿûлҲòɵ֪Ϳܡ
÷ʱ洬Ѧ׼õĺݳҿ˺ӵׯ԰ɲͨǮׯչĻһ͵ͿȥȥǰɣסһЩѦѳԵġסİźãһûд⣬һЩʱȥǵġ
÷˹˰ʱѦƵʦ벮ǰ벮żɽ˵ʲô౾׼뿪ݸġ
ʦѦҳشΣӦúúõĽ̸һˡ
벮ŶѦҷʲô¡
ѽõѦׯɸ봫ݺһЩһһʮĸ벮֪벮ûһ㷴ӦЩˣʦְǻңͬСɣܺ͢ѦׯݡݵѦ˶ܵġ
벮˵֪˵ĺе뷨ˡ
ҷʦ֪кܶܣһ췴»ǣģϣܹ⡣
벮ﾫһ˵һСŮûɷͬ͸Ҿ췴𡣡
ٺЦϲò
벮һ˵ãƶŮˣϷȽѾܾˣȻ³æ˵ҲҪҵĴһ
벮ĻЩã벮Ｄ˵Իûдǻ˺һ벮ƽԼҲñֹԵЩ˼һȻŶ˵һξ춯ص
벮˵ܹ뵽쳯͢ķˣҪ֪ѡ޸ƶһע˸͢һĹϵԼѡĵ·ҲԼ


285 յ
벮ĻʮֳԾֻ벮û˵벮˵ڳͿϲ֣ڳ֮͢⣬ԼĶɡ
˵ʦǷ˼Ϊ黢ҪڽΪѦıһ·⽫͢ѦҾ·ˡ
벮˵˵˵ǵļƻɡ
˵˼ںһŵ㣬ͿԱ֧ԮѦ壬´һ֮أ˿ΪѦұѪԻԭ
벮ò˵СԭհԶѾ£ļҺؼյʱˡ
ﾪɵʵʦ˵ʲô˼ôء
벮¹Ȼһӹǰйݴ벮ľٶһﾪæ˵ʦô¡
벮һͷһ߳ƺ΢Զߵ¡
ﱻ벮ĪģԴ֪Ǻã˺һŴѹʵͨ˵ѾѦƿ뽨йأֻû뵽ѦƾȻĽɫ仯Щܲ
Ѿվ벮Զʵʦ⵽ôһ°
벮˵£ϳϸϸ˵ѦǽĻʵۻ̫һΪͳᣬڽĻʵ۵Ĺ³ӷܶ꣬ϧʱԶܴˣǻŵĳǲѵǰͺ̵ΪָĺĽɽŬǽĻʵ۵մᣬӦǴˣҲӦλ
벮Ļɫ糺죬û뵽ԩҾȻǸ֣ﰵСһý뵽ԼĳЩйǶ벮˵ʦԺֳƺͲҪˣԺᡣ
벮˵ʵ۵ļ¾ǹ£ұۣ֮վйҲǲܵġ
벮ĻЩľ벮¶ȫ֧Լ̬ȣ˴£벮˼벮˵ңǾͲЩ¶˰ɡ
벮˵ڴûļҵŮӾһңЩϳҲҪԹҵĹףûɵ¡
̽˵ʦںݾ쵼Ϳɡ
벮˵ϳܶ࣬ûо˼һСϳһ·ңӦҲڽΪ
˵ͷʾͬ⣬벮˵Ҫְæϳ̫һ֧ݻһЩ֣ƾ
˴ϲ벮˵ʦ·֧ԮӦܹڽվסŸˡ
벮ҡҡͷ˵ڴûңʱ̫ãǿķӦ˵ǽϵ̫һЩ
˵ʦ˼ºˮ̨嵺ΪѦҵĸݵأͼıһķչ
벮˵̨嵺кܡˣûʹսϰǷ˵Ļǹʮ˵ҲûжʤĴӴͬǰпӮʤǿĹӶҲڶ࣬Ǵ̨嵺ķˣҲѱǵĹҲѽ
벮һϯͺһˮһЩڰ˵ʦѵ̨嵺Ͳܴˡ
벮̾ôܴ򣬿ɹؼ°ѽıǮЩܡƴˣ»Ҫӳ鰡
Ҳϸ벮ִֻǸ벮Լ벮ϵ飬벮ʾһԱԼᾡϻѦׯ̽Ϣ벮ﺼݸҵģڲûȫ˳ϣԱ
˿Ȼʱй˲٣ձûȫ벮쵼벮Ĺ˵ĸа˸佫ıʿ·⵽˳͢Ĵ׷ˣ·Ѿȫû·˴ֻһ·䲻ϳһֱ˺͸·Ǳ˳ǲʮ껹ûҵֻûƽ޹ʧһ·ˡ
ʵʦǻ˶ء
벮˵·ҲɢƮ㣬ϳѰҶŻˣһ·ɽͬһ·̫һ·ںݸҵģ˵һ·󣬶ʧһ·ȥɹš
벮Ļʣʦѵ汲Ǵ𡣡
벮ͷ˵̫һ·ϳվãûʲôģ˿ǧңս֮һǧ£̫ˮݳֵģϳҲԱݸһ·ȴΪɣἤıձ࣬곤ϳɵһֱض˵ģԵ֮ϳҵ·ǵڲûͳһܹ·ǳޡ
ʵʦĸǰ𡣡
벮ʵô֪ġ
ͰѦƺԼŮʥС벮벮Ĭһ˵ĸ׵ȷǰ֮ˣƯŮӣȫסˣһͷ˰УϳʱȰ뿪ȴ˵Ҫð̵׳ԼƾſĳࡢԨ֪ʶ߳书ʥŮĸף͵͵ú˫˫ˣĸ죬ŮʥСӦĸҵĺ˰ɡ
˵ʦŮʥСһֱҧлԼ֪ʦ֪֪顣
벮˵ҼӾĸ׵ϳû˵Ӧҽ˽ԼװɣСԸΪĸҵһֺηء
΢΢һЦ˵ʦģһԷĴΪأлһȫٳԵġ
벮ϲ͵£ĸ
ʵʦ㽭̰ʹ˾½ǽĵų֮Ѿ˳һ»÷񹦵ĸˡ
벮÷񹦣ѵһк𡣡


286 
벮һ˫ֵݸӹһ˶󡢳Բ̵ͣצϵ͹Ϊƣ񼸳͸ɫȻǶмңҲֵ֪ǷͼӦþش塣
벮˵£ģһֱȻûбʹĵ۵׷߶֪ݵͿԽĵ۵ϵݳ֣ϳͻڽĵ۵ľɳϽ˴ȻȻָӵġ
ｫٿ˿Ȼ뻳У벮ʦĺڻԾжˡ
벮ش𣺡ĺ᲻٣Զں⣬ֻмʸ־ĺˣǧɽˮصԭʰĵ۾ɲͼɽ𣬲ǰԽүĵϵΪԴ˺Ժ󣬽үĵϵںãĽү׷һԭ׼£ϳ֪ɹĮһ֧һ֧ڹ㶫Ҳнү֣ж˹ģжϳͲ̫ˡ
һʵʦȸİ·ѾЩүĺôԭڵбء
벮˵ϳ֪ɹĮһ֧ɹŲ䣬һ֧һֱԭձǰϾ׷潨ү˰·֮⣬д׷ߵģүӵǰһֱΪϵ˷˹ԺЩӵյԴͳԼıǮˡ
ѦƼҵȥҲԼϵѹˣ벮ǣ˵Ѻݸһ·˴ǵںݸһ·ڲûȫͳһѦһûкͳ͢˺벮ݸһ·硣
벮뿪һֱģԼͻȻͱˣ仯ʵ̫ˣѵǵ˵ģԼǹ󲻿ԣŮ˵ܹͳһģԼҲֻС͹ˡ
СӢδޣɹ壬Լ÷ʦԶгͿΪأܹõѦ֧֣ϰڽɽпΪԼдڹڸδûĸµĻᣬһΪԼܳúͼ壬Լ˵ҲҪһġ
ϵʱӼ˶ƹ֣ʦүѦҵ¸˶ˣƹƽúܣ֣ʦүĬĬһҲû̫Ĳ֣ʦүȰοΪ鲢ûжôأ˵ֻҪǲĻţһĺᳯ͢ɵŮ˻¸ƨѽ
ƹһѦҵˣ뿪ѦҸûôѦҳ¶żҵĽҲǷǳҵģ֣ʦүƾŶѦҵ˽⣬֪Ѧҷǳ򵥣ںݳѾͽĴʣܶ˶ΪǮٱģȻ֣ʦүฮòҲˣ֣ʦүҪ뿪ѦںݳǸ첻ȥ
Ī˵Ѧڻûߵ·ߵ˾·֣ʦүҲû׼Ѧң֣ʦүƶʵһԴʧ˼㣬ʫ龫ͨʷرĴξã֪ѦǴһ佫ţôױ˸㵹ģ֣ʦүΪѦơԼ֪֮Ժ֮֮ڼѦҰ
֣ʦү˵ϣѦ±һںݴͨǮׯҪԤһٵĿܣͨǮׯҪ׼
˵ฮʽֻջͨȥƱǣҪ֤ͨǮׯȣѾʮȥͨǮׯݻһฮȫ֧ǵġ
֣ʦү֪һЩͿ飬ｨԵϣǲǰһЩҪ˺תƳݳǣǳ͢ʲô紵ݶฮתҲܿġ
֣ʦүĻЩ˵֪ˣϣ֣Ժཨԡ
֣ʦүʾһ֪޲޲ģ֣ʦүͬƹһ˳⣬Ҫ˺¶òˣʹԼļŮſڣױҲˣѦԼĳѪԣڴȺŮױĻӵ£ݳׯ԰Ѧ񰲶ٵĵطȥ
ѦƳְگ鷢ȥһѮʱˣǳ͢ȴ۷׷ףμԱֳɴΣһ϶ԶֵĹΪԳְɱѦΪĿģӶĹ棬ײѦɾһٶǳ͢𲻸ߵģ߲ᵳɵĹԱΪ̰ͼ²ͷСй֮ʹӢۺԩԻٴĹ½ٸ泯͢Чˡ
ѦƳְ¼ĳ֮Ѿɢ䣬ǰնѦƱְѦҵĵ̱ұգ׷ױʾͬԮ˵ǰհ˳վѦڱߵģѦƵļٵÿ
ŵѦȻڽı֮£ֻѦÿ춼̵ͶһԼıǮϢЩ̼ӹֹƷ︾ŮŸֹƷԼĽǮ
ѦѦЩûԼǮϢĿˣûзֺȱȫЩӹֹƷ︾ŮպͬȫԽеĲƷͶʺͼӹƷĹ︾ŮԼ˶Ѧᡣ
һȺÿٵĶҪѦǰʾЩǹӼѧǲˣһЩԱļūУвٹӶƦӻ¥ߵļÿѦǰֵػѦĽѦͱ˲ݵȺˡ
ĩˣĩǳоѰӣرǸҴ򹤵ˣǮҪ³ܹõûѦһջƽʳӦЩڻջʳ˼׾ݣջ̿ϣЩʱҵ
ЩʼѦҳòǮϢ˼ңææѦҪԼҵıǮϢ˶̰ģûԼͶʵıǮ󣬷ѦҵĽǮ֧ûʱԼһֱѦҵĸֿʼֲܶԼͬȥѦ̽ϢϣѦһָܹ󣬴ҾͿͶ̼׬Ǯˡ
ȻѦ̽ϢģҲٲЩѦ̼ӹֹƷĹ︾ŮļˣԼһЩͬԮѦҵľڣǻ߳ȺӣۼѦܣһ߻ഫϢһơ
쵽ʱ˵ж飬ӾʦڳǷŹѦҵĿںţĳѦѦۼǣΪ򲻵ƽʳûѦͶʡҲܸѦҼӹƷ׬ǮˣҶȺѦµĻѾ֮ˡ
ʱ򱬷ɧҽһǳ΢СżȻ飬˫ìܴﵽһٽ㣬Ѧǰһֺ֧ͬѦҵЩǰգȺѦµѾ޿ˡ
ɹӼѧˡԱļūСӶĵƦåӻ¥ѵļɵж飬һõѦǰĽϣжߵÿЩڽվŵĸˣСò˺üŮСƵˡ
Ƶ˵ĸŮԼ˺ж鳳жӣУɵƦåҲ٣Щ˶ƽʱپ߹ѸŵĻ֣ұ˵鷳˼Լ鷳飬ʱЩƦåͻðɣЩƵ˵ļŮСͼ˴֡


287 Ź
˵ĸŮСͼһȺƻƦåǵĶ֣ܿͱɵڵأֻи˿ȥƫƫЩƦåưոݣһ·׷Ŵ˹
׷˵ֱ˶ĵطܣЩƦåʶȤȻڵ׷Ⱥв⼸ܵ˾ձļơ
ʱһ׷˵ĵƦʱǵƦոմ;ԿǱصػһ£ɵڵˣƦ򵹺󣬽кüƦå⵽ȺŹܿЩƦåڵء
ʣȺĵƦåǼ²ԾˣЩѦΧ۵ľǰǣͶЩƦå֮ˣ˴ͷҶʱҵ˶ŭķйڣûʲô˷ʩҲԼͬһ֣һգ۵ʱ䣬ʮƦåͱȺûˡ
Ҳ֪˭һɤӣŭȺͳѦҵжȥüһΧ۵İҲһǧˣжı˵ǸľҲ׷׼˽жУ̶̵һǧĵؽַھűⵣľۼ滹ԴԴϵİո˹
ѦҵжɴɵģƦåϾļūкӻ¥ѵļҲһɢɳŷӵжʱˣЩǴĻôҲܵôһȺĹء
ӶЩƦåȻǺݽɫͬǼµ˾̲ͷһھɢ˿ȥЩֵļūҲһɢĵƦåūвûѣܿ챻ΧľȺŹ
ӱⵣľ˴ãмһĺӳ嵽ǰ棬İգܶ฾ŮСҲʯͷȺߣžžǰֱֳⵣľĺһҴ򣬴Լİʣµжܿ챻ɢˡ
ЩӾⲻסˣϵİģǴǵŭĵͷ׷ŹЩƻƵĺ棬ԽԽܳڶЩûмһмһЩСͶĶ֣׷ױͷߺ˲ͷͷ
ˡ
Ӵ˶ˡ
ˣƨɿˡ
ѽˣԱıǮûˣءءء
ûжñΧŵжȫˣǱöϽŶֿధͷЩֱֳⵣľȥ׷ܵĻˣЩļһǰӹһʱžһשͷʯǵض
ɰǧĸŮͯӵʲôɨѡߦӡ׵ȵȫˣЩŮرܣרųЩαӡеҪкҪЩŮǵĲ·ЩŮǾжȺ˵˵ϰٵӴ˳˲Тˡ
ǰˣѾʹˣٱŮͯשͷʯһң̾ͷѪҲˣЩĻ޵ǸŮͯռˣȴ͵һԵĴǣ§ͷһҹȥвö˼ǡ
ЩҲֻܷſɨѡߦӡٺǳȺӵŮŮٴǵϲȹڵϵһƬѾΣȵĲУһЩĻӼһﶼ֪ǻˡ
ѦǰصȺ嶷Ź¼ܿ˳츮õϢǸķӦȴǳٶۣȽ˳츮̲ĹٲȺֳʱֳʣµľֻһѪˣûҵһߡ
Źٲһ¿ЩߣǳأôȺ嶷ŹһƬƫƫûˣⲻò˵Ǵ䶷Źʷϵһ漣
ڴŹֳ˵Ĵ˳츮̲ϱ˾ĹԱ඼ˣһס̲ԱʷʢԶֱֱѦĴǰ˳츮֪ï󶼶֪ͬӦԪǬͷţñȹԱҲ˹ȥ
̲Աʷʢʢ˵ضվѦǰĽ˵ʲѦǰģеҾΰѾ˳췴ĵزˣΪʲôЩԳ͢ٺ»ױֹ˵Ĵѽ
̲Աʷʢ֮ԹʿʵʷʢŭˣֶӡѧҲμӴ˴УȻ޳ɷѦƵͬŸСһСüѪ˳ȥǰĲ״ֶ֪ӡѧʷʢôء
̲Աʷʢ⻰һڣ̾˲ˣ󶼶صćһػѦŵĽٻ˽󶼶˶̲ԱʷʢĲǸ޿ֵض̲Աʷ˵ιλٵģҽǻϵ׾ֻϺϹٵĻϹҪػѦԺǾػѦԺ¸ǽûһϵ
̲ԱʷŭһССİٻȻ˸˵ǽ̳𡣡
󶼶һ˵ѵʷ˲Щ׾𡣡
̲Աʷʢ˵һٻԱٿڳòӳ͢ѵ˲Ӧһ·֮𡣡
󶼶̲Աʷʢһ˵һʱ䲻֪ôǽϹȻܸ첲յģοпܳΪָʹģԼҪǲܹ³Ժ˭Լء
󶼶ҴʶԸ̲Աʷʢ֪ͬӦԪˣʷССһƷԱôҶǽ󶼶ⲻ·𡣡
̲Աʷʢ˽֪ͬӦԪһ㶣ʷʢǽʿ￴ͽκλСˣ˴ûΪԼϹ٣˽֪ͬӦԪĻʮ̶ִоԼܵ˼衣
̲Աʷʢ˵õĽʿ͢Ĺ٣Щġ
֪ͬӦԪ֮ԳͷΪ̲ԱʷʢһҪֺϹˣһ滹ǾѦίԼѦϱĲٺôӦԪӦƫѦһ¡
֪ͬӦԪЦ˵ʷˣ㲻ҪΪ˼԰ˣʵúء
̲Աʷʢŭ㣬㣬˵ʲôҪϸ㡣
֪ͬӦԪ˵ٺ١ʷˣһɵĹԱô참ˣĪǵԼʲôѣûﵽʲôɸ˵ıɡ


288 
̲Աʷʢ֪ͬӦԪ˵ĲϣԱʷʢòָŽ֪ͬӦԪ㡢㡢㡱ȴһֱ˵󶼶֪ͬӦԪǻԱʷʢҪɵö֪ͬӦԪ¶ɫ
֪ͬǬ֪ͬӦԪ˵ĺɫ˵ܱϴһ˶ռˣ֪ͬǬΪֺý󶼶˿˵ʷˣʲôôɽء
֪ͬǬ˵ö񶾣ƫƫ̲Աʷʢ˳Կر֪࣬ͬǬĻ쵽Լʷϣʷʢ﷢һûдһµȥվʷʢ˳츮֪ïæס
˳츮֪ïһ߰ʷʢڵţһ߶ӦԪǬ˵λ˻˵仰ɣȻʷ̵ģҲͬ͢Žѽ
󶼶˵ˣû˵ʷҽ
˳츮֪ï˵ǣǣ˴˴ٵһӦһź
󶼶˲˳츮֪ïĲ磬ػѦĽ˵úܺãҪϡκĻְûиȥΪ빦
ЩػѦĽŵʱǧṆ̀ȥƽ޹ʵΪһȺǻοѦҵӰѦƶԽҶѦֶ֮ٶЩͬ飬ôȥһȺ¸½еѻء
ػѦĽΪûаɢŹڣԼϹ˿ܻңû뵽󶼶˾Ȼ˵ҪνңЩǻϲòˣæ󶼶л
ʱ󶼶棺ˣץ˲µ˶ᡣ
󶼶˿˿ԶԼʮ˱ͲѦҵѦƣѦҲûгԿѦҵĶͷٿͷָ̲Աʷʢֵò죬˵ү游Ҳλĸ߹٣ôǴˣʷʢһʿھѾŷˣʮ˵ɷҲ׷ʲô飬һִŽ̧Ⱦߡ
󶼶Ž֪ͬӦԪǬ˵߾ߣͷҲص뿪ˣ˳츮֪ïͷţñûסͷţñ꿴Žץߵʮˣţñһ´붼ǿֱץģԼ·Ӹֿտյġ
ͷţñЩˣйͷҦȼͷĿʵôģ˻ûץɷ𡣡
ͷҦЩ̿˵ͷСڵ飬ɧЩģμӴ򶷵ƺҲ˲ݣ׼˳ϣҳ˫Ļ
ͷţñѦߵýҾڳѦƵԴޣѦƵȷǷǳкøУ˵ţñЩͽѦˣѦƱְ̨ôǱ˵飬ţñ֪鸴ӵúܣȫӦ²ı֮ƣѦƸǳ¶
ͷţñ겻ԸѦƣڤ˼֮ʱʮٺŹˣһ·ɱĿ˹ţñʲôˣǴͷӰһһȺ˵ĴŴ磬֪ĺ̨İд֣ţñ˵ҲץȥƫƫȺͷԼײˡ
ͷţñǽۣѵҶͲָţñԵͷҦȼͷĿ˵ǿͽǲˣȥץǾͿԻسｻˡ
֪ĵͷûУͷҦ׵úܣ֪ϴѦүѦǺѣԼҲմմ⣬˵ϴԸΪѦˣǾֻƽʱţƤĹ١ⷽ汳ˡ
ͷҦ˴ͷţñԸкֵǾȥ׽Ƿİ֣ͷҦһֱǴͷţñǰ䣬ͷţñҪҦҦͻڵͷҦ񺰶֣ϰ˸ں壬ͷҦͷţñġ
ͷҦżʮӻ崺绢ȺɱȺֳֹĶ飬ЩԮĹ飬֯δս֣ƫƫЩ͢Ĺϴǣ֪᲻Ǯ鷳ֻ˽¸ЩӶİдַÿһľûʽ־ʮʮ˱ˡ
ЩӶİд֮ԸΪٹһˣó͢渴ӵúܣǰ׵˵ڵģǴҽڳ޵ĺù٣˽ȴеŮ潵ĻЩϳԵڷäõġ
ڰдֻ֮еֵ˼£ôһ£Ǵҷһ׷ѾӾܣܵüϵջˣʣЩܵǱΧסİд֣һ󵶹ȥɱ˴˲ˣڶûߵļʮ˵İдֵɷڶͷţñֱӾѺЩ˷ظˡ
˳츮֪ïĿɿڴģⶫһһţۺôҲǳ͢ƷԱЩȫԼһ̲ˣïȾ˳츮ƨɵĹΣǰȺͰĴı¿˵൱ɫġ
˳츮֪ïԶЩ˷ǳˬһûб¶ֻǽйٺͲ˵˷ץòˣҶظɡ
͵˵ˣӺЩãµȻûеء
˳츮֪ï͵ôͻȻˣӰ׳նóѦһ֧Ѧҵ룬ôȥ󻹲ǲ鵽ѦҵͷϣѦҵϱ˳츮ĹٲڻԼǲ̫ˣȻᱻ˱ǵġ
˳츮֪ï֪ﲶͷۺܶų֮ìïģ͵ʶʱԼïǰЩ֮ЩСìܣõŸѦҩëѦǲ֪ôдġ
˳츮֪ï˵ݲͷͰ˴˳츮ʻɡ
͵ˣˣЩǹӸǿ²ϸߵġ
˳츮֪ïɫʱͿæ˵ո˵ķԸȥȥ
͵ϴҲڴߴԼ֪һǸ˲ˬˣ͵ûˣ˳츮ĲΧһȺ˵ǿҪ˺üʮˣЩЩղŻͿĲ߶ʱˣŴұ˳츮˿ڹ
һӾףǳգ֮Ͽͳɽƴ֮޵Ҳ٣Ϊ˲˳츮װˣƦҲʹˣϧ˳츮ĲڿʼѯʵʱЩĵףʮ̨ȽӲȥĵܹ߶ļʮͳͳߣֻҪ˳츮㻹ԹԵʱ˳츮֪жֶʰȺᣬҪǼˣҪЩ༸̵ĺӾͺˡ


289 ŭ
˳츮֪ï²һ˸ɾϱ˾ĹԱŶ˳츮ЩжˣֵԼץ˿ϧûлˣŵĲ඼ҽˣվŵʮ˳츮ûǣǳϱ˾СɿֲĽլˣͷĹԱûиͷһߺȣϱ˾ıѼһüһܸɾˡ
Ψڵϵ̲ԱʷʢԼһδ̲ЩλıζŪ˻ȥһɵˣŪöĲ඼˵ǼŪˣʣµĹŪӲ磬ʷʢ̾ڼ͵ķ£ŤŤԼĹٽΣ̲Ĳûɵĳˡ
ѦǰĴģȺŹǣر˳͢ĹټţѦ̫׶ˣÿˣȻҶԾǵѧʿ֣ǿ벻̣һҪѦҵϡãȻٺݺݵĲϼţѦ÷
ȤζͶĹԱͨͨȥѦµռȥһٺ˱ռˣ治˿¶зˣ̫ѧڿһλǿŵģʣµļʮһģҲǸŵɷϷˣЩ͢ʿȺ鼤ܣܱʼдۣϳϳѦΪˣϴӻ¥ѵʿѩޡ
һֻ󴬵ģͣһֻܴܴĴģͣʵ۽ԺŴ˳ߴ󣬴ܹʹŮ̫ͳͳװȥôҹǵҸʹĹŮ̫֪ˣڽԳԷЦôܰ˶֪첻ģҲûеطŰ
ҪǱѦ֪ˣ˵ѦƻһȻʵʵһ㣬⹹벻ŵǷۣǺĸѦҲʣϸ£ǲǴԽģǵĻۿҵ֪˰
ʵ۵ľ·ͷϣκκʵ˵ϣѦǰˡ
ʵһ㶣ʵô¡
κͰѷѦǰģɧҸʵ˵һ飬ϸϰѦߵڲ٣ʵ϶ǰԼ˽ټڸԱʱᵽԼӵܲҪȥɧѦû뵽Щ̫ѧ䱾͢к˽¾ۼԱȥѦǰ¡
ʵת˼ȦͻȻվסʵ飬˵Ѧҵ˻᲻м¡
κ͵ĻƫѦһģκͶʵ˵ϣݶ鱨ЩѦʳھۼѦһУ˵Ĵһ¸ŮСͻȻ䱬Ĵģ򶷡
ʵʵ飬Ѧҵ׺ܱ𡣡
κͻش𣺡ϣѦҵھƽҲˣֻѦϳɣԴγáǮƹֲɳһ̷˲١
ʵһ˵ô˵Ѧ»ǺܳŵģδѦһңû뵽òٵİոܿˣ飬ѦҵֵòСҪ˶ЩҪһˡ
ʱд̫ſڻһ£ֻñʵۿʵ۲ȻŭȺӬԶ㣬޶˵ĽС
κЩƽʱԼڲڣ̫಻ȼԼҸϵţֵഫ̫ڷʲô裬ĪڻʵǰͲɣǱڻⲻܰɡ
κĪʲô·ûʲô¿Ҳ̫࣬κͻȻԼҲһ̫࣬͵ʵ˵ϣūȥкһˣô˱µ¡
ʵ۵ͷתȥôӺľ׼Щ񹤣κͳûͳղŻƵǸ̫תȦȦκͺǳˣڸʲô
Ǹ̫תȦȦȻκʱŵû겻壬ͨһ´̫ڵκ˵Լнһۡ
κͼ̫Լϻ̳ϿֵģСĻǱȽģͺɫ˵СӣʲôϢɡ
̫æɶļӼۣκͽϣ˫شһκ͵ɫʱ࣬վһֱûзۣԥǲ۽ȥʵۿ
κƽִ̫໹˵ȥɡ
Ǵ̫κߵͷһһյߵȥˣκһ͵ת
ʵڸͷһͼκͼʵڵŵվʵƺоκͽݾʵ飬ʲô𡣡
κ֪סģͶʵ۵˵£ɶǱ߳˴ˡ
ʵκ͵Ļ﷢ţôһͷصĴһ£ͷ۾ĻһۼʵۿԼϺõĵ̳⣬ŭ֮ץģ;£ʵԥһ£תκ˵飬ʲô¾˵ɡ
κѾղʵ۵ıŻˣ֪ԼѡʱãǵʵķңʵˣκֻӲͷƤ˵£ɶӼۣཨ²ɶʢú𡣡
ʵκ͵Ļֽűѻʵ飬³̸˵ҲԻҴô²أ⵽ô£ڸޡ
κͼʵʧ̬ˣԼҲԸٴ̼ʵۣȻʵҪڸ󳼣Ǿ˸ɡ
κߵС̫ȥ֪ͨڸϣС̫һ˳ȥûãһ̫ˣĸ̫κ¹ڸѾڹŻϵټˡ
κһˣкϷˣϺڸ۵ţ༰飬ʵ۵ĻЩڸҪԿͷˣκҲϵִһЩԽԽŵڸ󳼡
κͶڸĻΪڸ󳼱ŻϺԼѰ˽½˽²ʹţصսκ͵ȨߣڸԼͻ£һ֪ǻʲôԽ
κʵĵʵ۵ƺûôʵ˺һʾκʹڸκͷԸС̫ȥڸ󳼵
һڸ׸˱ǫڸθκ΢ѧʿмѧʿʩLԨѧʿͼ룬Ȼ񣬾ͷվߡ
ʵŸһԲ˵ϽôΪѦҵ鲻ˣΪǰר۳顣


290 
ڸ׸˱ǫǸСµˣʵɫþͳκͿȥƫƫκЦЦ׽׸˱￩һ£˵ˣʲôʱλˣʱվװ˵ʵ۸ڸ󳼽ˣվŵڸ󳼻༷üŪ۵ģûһԸͷڣʵ۳ס˵ǵû£ûҪ˵ˡ
󳼹˱ǫκ΢ʩLͼлҪ˵ﻹԼĻӴ˵ʵǳ͢󳼷ӵҵЩ󳼵ĳΪŹ²еѧֹڸǱƵʵûа취ˣǿʵԣҲǸЩͬ͢һ
˱ǫκ΢ʩLͼЩ󳼻ٶǵκ͵ģڵκ˶צԴ֮Ͽ˽ָʹ˼Ѿȫܿգ޳Ʊ顢ԱκĶţëҪͶ˻߲κۣȻһϣֻȥЩκ˵Ĵˡ
֪ЩĹֵٰͽãǼܲסЩԱʵ̫࣬Ҫǲ˵仰ԺĹЩԱˣѦҸһմ׶ҹʣΪԼѦҩҲ˵ˣ˵ѦҰЩʰ̫ˣôڸԱҲ˹һѦôǴ
ԲЩڸ󳼲ѦѦͬκһĹϵǰԱ˷ŵûµĻ쵰ֹڻҪ˵ˣõĸȫòˣֻʲô˵
ʵ˵ư䣬ֵջôѽ
ѧʿʵ۵Ļһͷˮ͵ĺôŵʱԼǿ͵ĺôģƵƵӴʹţ޷Ҳǿм޴棬ϣɼΪһεڸ׸
ƴѧʿôҲеģڸ׸˱ǫѸָСȫһܣʵ۶׸˱ǫǳ⣬κţ˱ǫͱ׸λӣؼұȥˣڸθκ΢ҲκˣԳκͬ磬κΪͬڣֶκͣȻκ΢ڳ֮ΪţùԱǳ˽κ΢ΪκȻ˵κ΢Ȩ죬Ҳ˵κ΢ڳ͢ﲻģκ΢ĳ̫λڸ׸⳯͢»ˡ
ƴѧʿʵ۵ʻͷԣֻúػش𣺡£̸нչ˳һжڸ֮Сʵ۵Ļζæڸ汳кԼռţл帺⼯帺ǲ𣬰ӴڴϣͲ֮ˡ
ʵһĻˣ͵ʱƴѧʿܵôڱڸˣкͳ嵽ǰͷһз紵ݶڹ껹ÿ죬ʵ˵޾϶ˣܶ㵽ȥ
ʵʵ޳ŵ²˻ݡɺƽһϵأͬͽ˳Ǿ̸𡣡
ѧʿ֪Ϊʲô£һǳĳϣоǲɶֳˣôһʱ亹죬ģǷǽΪǿͷΪڻʵǰһͱ²Ⱥ޿ˣôһˣΪλڸ׸˼ëôŽ²ЩûԵļһ˵Ļء
ƴѧʿӲȥ˵£²˻ݡɺƽһϵдģͽ˳Ǿ̸ǽʹŬ÷ն氢׿˵ģʱǵõڸһͬģԽ²һĲġ
˱ǫκ΢ʩLͼЩ˻Ļ˵Ҫһº𣬻ͱɶһ԰˵˵ûôҧ㲻ôҶѲצצӴ
ʵһĻһ㶣ͼʵڸ˽²ʲôô֪ء
ʵԼĽѿ֮ƣڳһ¿ˮ̵ļƣҲǻ˵ˣʵҲûڸ󳼳С
ʵЩ˵ǻ޵ʲôʱ򣬹˰׸˵
ڸ׸˱ǫʵ۵Լػ˱ǫòˣǧļһԼҪһģ˱ǫС΢һʱ߶µ춼û˵
ӿɰʵˣ߳ڸ󳼣˵˵ôһ顣
ʵôһҪû˳˵ʵ۵Ӱˣڸθκ΢˵ҵʱֲ֪£ƾʲôҲȥˣԽ²κðԼժ
κ΢£ڶԽ²Ĳ΢º֪ģǰѷ²Ľ²õƣ˽²ʹš
ʵκ΢Ļŭ߳ʣǺôĵӣ鶼Ժô³ﻹ𡣡
ڳڸ󳼳κ΢վ΢΢ЩԵ⣬ĶԴʵһۣʵһ󣬼û˴Լ߰˸²һε飬ѹеŭ
κͿʵ۸Լͷʵ˵ˣκͿһڸһκͿԣ֪лҪ˵׷׶׼κκ˵
κͼҵעԼϾ˵λ²ѾҴʧˣʲô˵˵ǧزġ
κĻ˱ǫκ΢ʩLͼЩ󳼱ˣôޱ˶״˽²ĵˣ²ôܰѽߵݡɺƽͻ֪˽²ݡɺƽڽ²֮£²ô˯ء
˱ǫκ΢ʩLͼЩ֪Լİ˻£һֱʺЩ²ԱҵŮԣڸ׸˱ǫ֪Լٲ˵ԺȨκ΢Щˡ
ǹ˱ǫʵ£²Ȼʩ˼͵ĹƣǽĲȴǻʵģοҴɶʤʿ²˳ݡɺƽʶ࣬ȻĪ˵Ů沿Ҳ練Ƶ顣
ʵ˹˱ǫĻش𣬿ôǴ󻰷ģһ۽ӵʦںüۣǴҪ͵ģƫƫڸڵĳ͢ԱԻǮѳɣɶþ͢ǰһƬƽľ󣬷·Ӵ˴Ҫ̫ƽһ
ɶûȥҲûټɶԱ͢߿ѩƬһ㣬ݶܱɶپûеõ;ĸ˱ӪֶֿСپ˻𲢣¼ɶСֹٱΪϹ̰īãһȼгϹپڻ䣬ȻǰԬܿƽϢɵĶӰɶһɢ


291 Ǯ
ʵһֱûɶҪҪЩ£ҲָǩƽЭ󣬿ɶٻһЩѣ⳯͢ѽŵ⣬ʱٲõһĹٱúϢ꣬ʱ²Ӳдһ󣬲ɴúýѵһ½²
ڽ²ٺ̸ʱ²֣ȻǲϷɶĴˣʵ۷ǳƣɽݹȥһˣɶ˿ûѴ̵ܴĴͬؽѦƳְˡ
ʮǰʵ۵ǰͷ˸ܱܱƴͬѦƷǬ֮ɹĮɻΪѦҳ״ἰѦȻ͡ơһ¡
ʵﷳ˭֪Ѧԩѽ˸ѹԼƫƫԼ˵ʲôΪǬϵȨǴȨıǬرȨģʵðѵҪʵջسѦְʥּɣʵһֱû˸
ʵջԼ˼˵˰䣬˵һЩʵڵĶ
׸˱ǫǺһ£վʮΣ֪Ǽ˵ǲ˵ˣڸ󳼱סûֳ˱ǫϣƽʱϲװͿΪټʮľ飬ٳͷǷǲڻ˵˵ջ˱ǫʵЩܲˣҹ˱ǫǵ˼ʮĹ٣Ȼƽ͵һҲ˵ġ
׸˱ǫСĽһӣرϱƼ˾¶һ֣ʵڲûϻģͻؼȥˣ˱ǫһ˵£͢Ҿ֣ʵǵп̸ÿÿ泯͢£ﾭɶɽݱӦóʤ׷²ҲҪɶԽ²γ̩ɽѹ֮ƣǳȺ²ƽദҴʧ΢ɶ뽨²֮ͽ
׸˱ǫ˵껹ģ׸˱ǫһ˵κ΢ʩLͼʧɫ׸˱ǫ˵Ī˵塢ǮԪһλҲѴˡ
Ȼ۵ɫһһ׵ģһᴫ˵Ȼ̸˰ڻ˵˵ȵİ취ɡ
׸˱ǫ˵ϣ΢ʮˣΪЧʱָˣ΢ڱ£֪޲޲ɴͬѦƶɶ²ӡ
۵ɫЩѿ˵λʲô߼
κ΢ʩLͼ֪ϲԸ⳯ϦĶӣǿϸ⳯õĹԱѧôưոݣ˱ǫ˻ϵļЩʧķˣȻҸӴĹϾԺԽй˱ǫΪ˴ˡ
Ԩѧʿ̲ס˵£Ȼ²֮Ĳϣ͢Ӧþɶãٱؽйʿʹɶʿһģ²ͲΪˡ
һ˵ҪǮɫͲˣǶԼǰĸ˵ڸһ£һ³
˱ǫκ΢ʩLͼ⼸۵Ļ˵ˣϻƲᰡȻǷǳŲǮҶ֪ǸطҪǮɶʿ°ѻ˵ƴܲܳһӡ
ԨѧʿҶǻֻԼӲͷƤ˵ϣ⿿ǮԳ¡
ƺʶʲôǿʵ밮䣬ʲô취𡣡
Ԩѧʿԥһ˵ܲܳЩӾȾȼ
ɫʱˣſ˵ڿսʼҲȱǮˣ밮仹ɡ
Ԩѧʿ˵ϣ񸮲ǲŽһ㽭ĳ𣬲ɶɡ֪ҪǮףתֻ˵Ƚá
˷ĻɫʱͿˣ˵Ǯָ㽭ʹ塢˳츮ݸ˽㽭̰ʹ棬鳭һ鱦Ǯһǻû⣬һ롣
ΪԼڰ˻ծȺһû뵽̡岿µŷ׷Ǯ۶֧ӦǱթ˶ʮߣ⼸컹вծĹԱӿء
챾˳ģû뵽˹ֱ˻ʵ۳Ѫˣп˵ڹһЩŮ̫࣬ʺϷҲȥ٣ʣµ಻ʮӣƫƫ˶ţ˵ʵѵ÷һκƣûȾͱЩԱˡ
ҧҧ˵ûˡ
Ԩѧʿ˵ϣǽЩʹʹѡ
˵ҲûС
Ԩѧʿ˵ˣڸҲ˵ˣ۱봦˽Ž²˵飬Ⱥ󳼶˵˵Ҳûо׷ˣ۲ͷ˿κһۡ
κڹˣͶڸܽԷԣλ󳼻ȥû취ȶٸɶһЩӹȥӦһ£Ȼɶ´Ҷûкӹġ
ڸκô˵֪ҪˣǴϰٹԱиһʵָƨûзһͻȥˣЩѧ˲еĹԱֳ֪ʲôӡ
ѧʿκߵýǺƤѹһЩ˵ѦǰĲҰô
κ˵յģûס˵ˡκ͵ôڣԼֻߵԱߣֹһ
˳Ĭһ˵޿ͣѦǰۻ£һϰ죬ŽǿѦı󡣡
ڸ˱ǫκ΢ʩLͼ˵õʵôһ𸴣ʲô˼ѦƽѩƫƫʵֲɣȴҪѦң֪ôģлϵĿҲԸЩŤѵĹԱиˡ
ܿ۾κͺһȺ̫ࡢŮķӵ뿪ĵ󳼼ѵػصԼ칫ĵطԨԨʮʸĹԱкüڵȸǵϢ
ǰѻϵĿ͸ԨЩԱʱʮԱıǳʧмʼˣҪȥԱһҪѦƽϰ
ڸ˱ǫЩĹԱ˵λͬſ»֪²˰ɣǵĺƽοࡡ


292 
ڸ׸˱ǫ˵²һ£ԨȴѦҵĹԱһףҸڸ󸨳ѯ˼䣬֪鷳˾Ϳʼţѧʿ塢ǮԪҲȺԱ֮С
ǻɡǮ
塢ǮԪЩ˾һ˵²֪鷳ˣǶ͵ĻߣԳ⣬ԼЩ˿˻ʵ۵ĺﻹ˼ܳͬ͢ŸѦҹ飬׼ˡ
ڼѧʿˣ塢ǮԪ֪鷳ˣɡǮֻͣ½ŲվԨˡ
ѧʿɡǮ²һ·ˣ˻ƴҲôɡǮ¶˿˵ϿͣڵĻＯñɶԽ˵ȼü֮
塢ǮԪһҪǮҪ£Щ¶ϴˣ˭ûãǮԪ̽²ͣԨߣȴ˵¹ٻﱨġ
ǮԪÿˣǻʵô׷Ҳ׼·̱ʩLͼλסȥ·߲εЦЦվԭزˡ
ѧʿ˵ڽ²壬ɶپȱȱþĲȣϵ˼ǻһӸȥ
˵λˣûӰ
ѧʿ˵ǻǲŽ㽭սɵĳʮżô˵ûǮˡ
ЦƴˣҲ֪ι󣬳͢Ƿ̫࣬ӵ˻ûйҹͱծ˴룬ʣӻĹԱڻҪǮء
ѧʿˣˣΥɶ¹شɽİΣǻɲΪһ֮˽˹Ҵ°
˵ƴ˲ţȥ⿴һļҵֲ֮ҵĽѲء
θκ΢˵ǻӲ᲻һΪ͢Ӧ֪ػỵ˴µġ
忹κˣ⻰ʲô˼͢ﲻǮЩǷˣöԱھǶծӣΪǻܺˡ
ڸ׸˱ǫԲ˵ҲҪԶˣֻ˵ӵ顣
˵ﲻҲһһҪ
һϯڸǺ￪ǻԨѧʿŭܰȥһҪӰɡ
˵¹ʲôڻ°ˡ
Ԩѧʿ˵أЩ׼ˣǵ䣬㲻˭ܰ
˵ף˻˵ӴΪǵʿֹѡ
Ԩѧʿ˵ǲǴ𣬴ȥɶܿѵİֹɶ
ʣ⻰ʲô˼
ԨѧʿҲʾĵ뷽跨ıѦңǲѦڴͬ췴ŰģԺЩνĸ߽֮ʿȥɶԸ²
屻ѧʿŭȿһЩ˵˾ְ㲻Ҫҿǻ˵ѦƸѦȫһ£һѵҴ˾𡣡
Ԩѧʿ鳼ȻΪĿҡУġ
ŭȨļ鳼Ҵ뿪κúõģǼֱÿǿŵʩLͼλ󳼶Ŷȥ
ŵʱ򣬽ѾʼϾۼĹԱѧˣҿˣ׷£ϣҵĹǣȻִһЩȴҲûͷԵĴϣڻʵΪѦҵ£Ըûʲôý
̲Աʷʢҵ˵ˣڸǼһﵱͷڹ꣬쵼ʵԸ
ʷʢĻ˵ʷʢ֧ҵͷ񰡣㵱Ǽ𡣴үҳԵαԵ׻࣬һȺļһﶼˡ
˵ʷˣ͢ˣɢһɢõ˹Ҵ¡
̲ԱʷʢʵˣѦѵǹҴ¡
Ȱʷʢ²ɶд·Щ͢ԱҪһ¶⣬Ѧҵ·һŰɡ
̲Աʷʢŭˣ˲˺üԱѧӣôôܸѦưոء
˵Ѧҳ˲٣˵˰м޻һЩԱѧ̫Ҳ˵
̲ԱʷУˣ㵽վһġ
ʱһԵıǮԪæУڽҪŶĹԱѧͻʱƷԱܵţ̴ң˵⡢ϵȹԱϣҸϿɢȥȻ⡢Ȱ˵£ڽĲ֮£ǰĹԱѧûͷˣʼ˽뿪ҿʼȿֺȥɢ
Ȼʱɼڸָʹ˼̸ɼ˵ˣѦǰɧ¼Ѧҵûйϵ
ָʹ˼ȻͶɼ죬ѦҵĹϵҲͬһ㣬ο˼ҲûѦҲɧ¼֤ݣԽָʹ˼ٲҪѦˡ
ָʹ˼˵үݽ̽棬ŹʿѧѦҸʳİգ͸ѦҼӹƷǮļͥڶ˶׬Ǯ·ӣЩʿѧǣ޹ѦԱΧ۵ĸŮСδģĳͻѦʵʵûоһ¼ȥ


293 Ҽ
ɼ˵ͷ˵ҲôΪģ͢ЩԱʵڿɺޣͬų켺λίѦƣѦҿǳ˴֪Ѧҵôġ
ָʹ˼ػѦزԻʲôԹԵġ
ɼ˵Ը˰ɣˣѦҵľֶλǺܸߵ
ָʹ˼˵үѦҵ󶼺ܱܶʱ඼£ҲΪʲôôΪѦҴ򱧲ƽˡ
ɼʣˣ˶˵ѦƾӪͬóףҴɵйĲƷЩƽ۵׶Ϊ˹ˡ
ָʹ˼˵үͬó׵ȷ׬ǮͬԱμӣѦڴͬĹɷݲ࣬ȫѦǳ񲼵׬ǮͬٱѦԼǮţκɽһսѦʧأӺȥˣѦ׬Ǯ࣬Ǯĵطˮһ㡣
ɼ̾佫ǹ֮
ָʹ˼˵ү˵ѦƵǮϰˣǻûжֹǰ΢ȥѦͷڴϣΪ˵ļǧѦϽ¹ٱĸء
ɼ죺ˣܾѦԶɹĮȥɱɻӦǵõϢ뿪ܻͬѽ
ָʹ˼үӦܣӽ²ʹŵǵʱѦǲڳɹĮ֮ǰõ²Ҫ͢ɱϢ
ɼ죺Ѧ£ѳɾ֮ƣοѦսʱմ˭ܿƵס
ָʹ˼ɼѦƺгɼͲٿڽˣһɼʵˣô˸˻ΪѦ˵ء
ָʹ˼˵Ѧ˸Ǭ£ָʹҲǣǲүģֻе㵱ϻʵ۲л֪ܡ
ָʹ˼үѦЧ͢ȵ͵ġơ˸׷ǳѦƣԭײѦġ
ɼŭ϶ǰ֣ƨһֱ쳣䭹ģĪʾѦҲɡ
ָʹ˼үѦôԴء
ɼ죺ɶõѦҵģЩ˻⡢ǺúԼһǵˣҪȥѦˡ
ָʹ˼үǶֵЩкסġ
ɼ죺ֵЩ˶鶾κֻϻһԶţôȥǻúܲҵġ
ѦɧĴģŹȻʿȥѦû֯ɢ£ʵ̫ѦȥһʳοʣҲ˻ϲûȫѦңְŷѦ˳Ҳ˵͹ȡ
Щˣ²ԺǴƼţɶһҩͰʱܲǹ߻ս
Ȼ²ŬȻϿ˻ݡɺƽһϵأֻǱʾѾΪĹ˻ˡ
Լ̸Ӧ˻ݡɺƽһϵأó͢ĹǾú黹ȡ˳ɹܹջ˻ݡɺƽһϵأʧȥԱĵطҲǿԽܵġ
Աھ²Ķݴֿʼ˶ͳɹĴ͵ų͢ɱȥոݡɺƽһϵأȻͿԴףһŻʵ۵ļͺٷơ
ɶķӦȴһ̬ȣԱĸ漱õѩƬһɶڴ˵дף²󣬰쾢ƼɶȻһδսɾȥնԫбڵݡɺƽڰѴʿ˽²вΪ
󶼶ܱٹνëࣺ²ٱѼ̽ߣдֳʵļ⽨²Ѯʣëᵽϣ͢ɶǣƽ²ɹֵƶ߲Ҳ²ֳ֧ʺͶپ͢Ҫ󾡿ʳʣΪ²ҪĽս׼
ɶʵȹҲ˴ʵ۵ϣʱɽһºɳ˵һ֧ԮɶľӺǧ򻽳ľǱڱֱɽڵģһǧңռ˴룬ǧ棬ʱٵඡǧͷĶ鵽ɶ´ĥһʱãһͬ͹ȥľǻƴյĶʮӣһ̡·ȵȡ
ڶ͢ʵǮ򷢣ֻѲ֮ë˼ʳӦһ£ڱǵĹԱΪɶսǺͳòɿʱڷһ𺳳͢Ĵ¼
δܱͬԼĴںҶҽױĸһǧˣҹ̵سͬȥ;ȥݼܶ壬ͣҲϣõ֧֣ܶܶδܱͬҲǳ˵˭ܱͬùѦܱͬ
δܱͬ뿪ǺǺʲô俪ʼùˣȫǴǶμӵʱɽϲһ̶֧ӣԼĴںһǧɽ¸ɺԵĺ̲ߣ·ǳĶˡ
ǰʿ·п̧ͷķ羰ɽŵһ̶֧ӣͻȻһЩ򣬽йԶӣָɽ˵Ǵ￴ʲô
ںɽһ£˵״˿ˣһ֧ȥ̶ͬӡ
ͷҡҡͷںȽغ˵ڸֵͷҡͷ˵ʵĲ̶ӵ飬ںȥͬ٣ӦǿԼֵܵľ²ˣں۾
ںԸ˵״뿼캢ľ²ܰɣӹ۲һɽϵ̶ǵо˵Σˡ
˴ںͷ΢ЦȻԶ˵㻹ǷǰͿǵܶ࣬Ҫ͸󿴱ʣñҲҪһڹԭҰɱ
ں˵״ˣܵܵ˼뻹ûн״̬˴ͬеǸұͺˡ


294 
˴ںĻǳ⣬ԵĶ˵ԺģǸë
Ըηæͷǣʱױǰĵ·̵ͨˣɫЩµӪٺ¿ͨκӹȣܿͶǰȥ
䣡
䣡
¡¡
ĶҪɽߵ̶Ӳеʱɽϵ̶ӴĹʯʱסǰеȥ·ǰʿʯĶһһš
ڶм䣬Ŀ˹ʯһĻʯͷȻν̶ŵģԷడԼûˣ˼Ҳû˵˼ֻǹʯһѡ
̷Ըԭٶ飬ԼɽϿȥɽϵ˲û뿪ɽվʱָָ˵ʲôЩ˸û뿪˼
÷ζҪըˣ̲סϾȥɵ֧αװ̶ӣǵôɿ鷳һǲ֪ûжԷķ˫˺ҶӲˡ
Ǵͬ治ϣԼȥѦƴܱͬλӣùʯԼҪԼ֪ѶˣԼǴܱͬѦƣѦô췴ûˡ
ͷһӻˣҪѦƲԼȥܱͬһְԼ¾ûжٻᵱϴܱͬˣҪѦģԼûΪϻϷĵƾѦƲķ
﷢˽ǰ״ˣһ֧ɽȥȺͷ¶β󱲡
˶һ˵ˣӪ
Ÿ׺ΪʲôѽѦøȥͬǣƫƫҪȥҲ췴ɡ
ŭûиӣ¡
ߴߴĲںæǰŵܵһȥҡҡͷȥһ¸ûӲţһ·˳μӵĹȵףһյؿʼӪկ
ĴˣھԼڣ˶ЩͷɥŪôշǳƣ̲ס˵סǳ嵽ͬ£лϵʥּŴֵͬصģʱѦ룬Ҳҵ
һԴں˵ںô
ںһſ˵ףѦĺֶҪǸӲ˵ĸҶֵġ
У˭˭ҲǺǵġ
ǳ⣺飬ڴɱɱģں˵
ں˵ѦƵĵϵرսӲӲûһᣬǾǲ֪ͬж֧Ѧƣܹ˵Ľٿǣ׽ƴܱͬһְϣȻֻ÷½Ļˡ
˵ͬΪЩ˵ģֻѾˣȥЩͬĹˣοѦҲڴͬɻġ
ں˵״ˣǲܶȣܶǵͬǣѦڴͬһ졣
˵ǸͬѦƲѾˣòټææĸ·ˣܶȵһȣһܵѦƷΪѣֻҪΪͬѦƲʲôġ
μӹʯ¼һǧһֱںμӸӪկһסǺüûһ㶯ⶼǱѣʵøַͬɳ˴̽ӣڵڵȴͬǵľ鱨
ɳȥ̽½½Ļˣ̽ռϢоѦƶԴͬǵĿƷǳǿѲ֪ĹϵǳгԼ£ͬĹԱ²ף̽ǴһҪϢǾѦƲڴͬ
ѦƲڴͬϢѣ˵Ѧƴ뵽ɹŴĮȥˣȥ׷ʲôа˵а̲ǰѦǳԱ˳ŵģֱǹúӶ¡
ɻˣԼǽŸոշʥּҹسͬϣͬôܵõԼδܱͬһְϢԼֻǼܶЪһҹѵǵһй¶Ϣ
ǳڣǺй¶ϢǺԼ̫´ͬѦˣй¶ϢôԼǾ˴ͬĻ֮ƣԼںμӵ죬ڴͬʲô׼ˣȥͬǲ̶Ѩ
Ը˹ܹٺȣʹʹĳһٷٰȵ˯һڶһ¶صһǧװӣƿμű߳ǱǽƽҪѦƲڴͬһѣڴͬӮŸġ
Ķ˲ʮ·ǰ̽·棺ˣǰ淢һʯ
ʵʯдʲô
̽·»ش𣺡ˣʯдǴ·ͨ
ɫʮ־˵ߣȥ
Ŵںһ¸ϵǰȥȻ·мһʯʯдŴ·ͨĸ֣ɺּûиɣʯǳʣӦԼ鵽֮ǰôҴµġ
ͻȻЦЩѦ¸ĵС޷ʱ乶ӲдֻͬҪûѦڣǾûצûĲߣȥͬǣиͬͬ
ƵʯһɺĳͬȥԼʮɽԵǰһƬĲԭ뾭ĵطһŹĿԵôĲЭ졣


295 ӥ
ǿŹĿһЦͬڹŪˣһȽƽԭǿſǰ棬дšͷǰĸī֣ΪǴͬƣ޷˵ĳǰȥ
Խǰأԭĵش˲ԭǰͷСׯͻȻ¸˵гͷӿűȻгͷӿ𣬶Ҳе˴ص΢΢𶯡
Լعһ£ԷǧϣԼĶһǧ¿ʼѸкУܿԷĴȺѾɼˣľЩĪ
չǰһӥͼӥǷǳϤģӥʮǰǻڴɹű߾һ֧ˣ֧Ư٣һԴ̶ӺСɹ֣˴߾һƻ
ڴɹ˫ӥٸʧأǴ߾ɹŲڷӥϷɼĬ˫Լͬɱӥ죬Ƿӥ·ǧ˳һ㣬ɹ˫ľӸץӰӡ
ɹ˫ԼӪзӥļϸɹڳʮĽӥĹУɱ˲֪Ļ߼ٵļϸȻӥ컹Ӱȥ٣ɹߡ
ӥڴǽɹŴĮݺ۳ʮ꣬ڴԼʮǰһºڷߵҹɹŲΧסһɳĮһѪսӥȫûϳĸһǧûһ
ɹŲ䷽Ľͣбӥɱˣ踺ڷӥԵ׽ʮ꣬ŷӥ˾ۼϳͳ鱨ѷӥΧڸھ򣬲ɹŸһˣݺʮĴĮӥ졣
ǱɹԵݲǺܸߣӥΧ֯͵֯ûڳ˵зӥľ޶ƱҲûз֣ӥԭĮźʹ˵ʮУӥҲ϶ĳֶֹð棬ʮڴĮ߹ûзӥˡ
һ뷨ӥǼðģԼǱѦƸסˣѦƴӥ׼ˣѦƻԼȥðӥ죬ӦշӥΪؼڴپŷǳǿķӥ©˵ǸѦƴͨһˡ
ǷǳŭģԼ뿪ͬûж꣬ĴͬѾˣԼҪ׵ñսôڴûҵĳͷ֮ˣҧҧԼĿұǮóųµһǿ֮ƵѦҾײһΡ
ŷӥԼһǧҵľʱ̷ԸԼĽʿҲ׼ðƷӥԹͷӥ벻ٲҵʱ򣬷ӥͻȻֳ·߰һʱӥҼлм䣬ͬʱ˫ڲС롣
һǧӥȦ÷ΣΪѦƵĴͬԼҲǸѦƵľƵӲӲΪ֪Ѧһ֧ҵĶ飬ҰսδѦҾǿû뵽Լһ֧ɹսĶ顣
ɵЩɻˣѦڴ̶ͬһҵʱ䣬ôһ֧ɹˣѵʲôԼ֪è岻ɣĪԼĸɹǷӥ̨һˣ۳ôԼصܱͬǼģǼҲĲˡ
ȫڴͬһ꣬ҲĳˣǰմٳǱڽУ޷㷽ҵǳҶǵ㵽ΪֹҲǴׯѣڶԷ׼ƻǱ򣬲ȡһ̵ԷֶΣӶﵽռͬĿġ
ڵѾûʱȥǳҵıѦͼԼΪŷӥӰѰΧȦСٲˣؿŶĵŹ׼ԼĶ飬˫սѾһˡ
ͬһʱͷӥ췢˷żɲǼ˫еܿһֵЧ¶ˣĶ鱻Χм䣬ûжٻأӥй֮£мڴҶ˸ʽףֻҪҪ˶ѡ
µĲҽжϡ»ʮѱԼȥЧԲãоӥҪŲǿģϾӽٲµľ룬Ĵ˵뻹Ƿǳ󼰵ġ
Ȼױҽϴǿڽٲµ룬ױҽ̾ȥļڷӥǰԶĵط׹䣬ܹ䵽ӥʿǰļʸӥʿĵأмļʸзӥʿǺûʲôЧЩӥʿǺúõİϡ
ԼƽľˣķӥʿļԶֺݣԾͲǴܹģŴ߾лô߳ʿӦԲԭʿΪĶ飬Լӥ䣬ǱӥʹŹԼ֡
ŶֵĵˣȻѾǱӥɱɱˣԼ³˻ңܶ˶ֻ˵ڶ֧ܹ֧֮٣䵽ӥʲôЧ֪ˡ
Լﱻк½ʿԼȥ߷ӥȰķɼ¶Ǿþսϱ֮ʻǿֶΣһ߻ӥһ߶·ߡ
ǳӥлŷµڷӥҼ֮£ԼĶҲӥ䴩ͷѾǰһѪʹĲˣæԸиսؾȻ
ܿߵ°ѶͳˣӥΧȦֻһǧ£д󲿷¶Ų̶ͬȵļˣڶԼʧޱȣӥ첻ƻð䣬϶ѦһѲ˸ϵѦΪ˱סܱͬĺݶȥͬδܱͬһְѾʼɥʧģһʱΪԼĽ˳ˡ
ʱĴںӺӼ˹ں˵״ˣͬѾΪˣǳȥܶ壬ܶôƽϡ
ͷ˵ΪδܱͬΪ͢һЩˣû뵽ѦΪһ֮˽ɥĲɱιԱıһɴֱһҳӡ
ںԶķӥ˵ףӥ컹ٶ飬ǸϿ߰ɣȻȷӥٺ˶飬ʱ߾Ͳˡ
ɵҲӥȥӥѾ·϶ΪһʼԼĶѹ˹ֻ˷ǳݵĿǣںپʿϺԼŸߣԸ˵ǰ濪·űػƵ򶫣Ƿˡ


296 
ڳ泷룬ӥ˫ܿͱֵٲҵľ룬ָ¼ӿ쳷˵ĲﰵѦ鲻ҪϾɱ
ƫƫʲôʲôĺӸӥһͻȻвַӥ쿪ʼ˫Ķƽⱻˣĺвʿм£ںҲ»ػͬӥֿʼֹĶ䡣
õӵıзǳ𾪣ȶҾ𹥻ֻٷӥʿķӥԼںʼػŴҴҲսģΪѦָʹ»߷ӥԼ뿪ͬ뷨ЩҡӥһԼġ
ԼڵΣգ׷˳ͬͰȫ˵ǰ˱Ǽӿоٶȣ£ողŻָһЩҾֻҷ׷׶·ӣӵ¿ʼܶ˿ʼֿӥĶΣҶƴĳǰ׷ȥ
Щӵ´Լӹ̷ԸԼױܵ»кǿͣʮʿڼܣֱױ˼ˣֹסʿܵ
ֻôԼױЭںĺӵӥĽӥǲȡǷַּżֱܹõ״̬Ķһֱ򶫱泷ˣֻҾĿʼ˷ӥֹ룬ӥֲҹҾΧʹ÷ӥҾ˫ƽȵĶ䡣
ҾòӵӪפ֮أȥӪկȣû뵽ӪٱӥҾԼӪ̸׷Ӫٱկŷբʿկܶɡ
ڿӪٱȣһʧǰ֯Ļ˱ĴղŻĺҲУһӾͷѼ¶ȥ
ԼΪӵܱĶӣһʱᣬʱںŰʮߣãȻ֪룬ӥ׷ԽԽˣк¹вǷܡ
ںŸԼ;£ĲвԼңһ·ֱӵ£ûаĲб֮ܽ⣬ںʵݺҾŴͳݱܡ
ʿӥ׷üɹֱӱźͶϹضȥӥ׷±ǺӵסǧΧųǽߣ׷ɢ£ڲ֮仹Ȧסƽա
ܶŴԱ˴ų¥ڵõܶͬҲ˴ų¥˳¥ܶ߿飬ϣܶԼ£ѷӥȺˣΪĹپ
ܶĻûκαֱ̬ĶųķӥĴβѰߵܱ٣ϣܹӭսܱĽٶãԸ⿪սڽٽ
ܶҲ֪¹ٱηʲôԼҪǶ֧ӥ˾֮ô볯͢ԼְʱͲԶˣƾܶôԸĹپ֪ӥŹֵҲϳǣһԵǱһ˵£̲סڳǽĵĿ
ӥҫ˺һ󣬲ż϶ʰսƷȻÿ˶һ˫ƥͷϷȥӥѹųǰƽûʲô¶Щƽϰʵʵ龪һ
ŷӥʿѾߣʱپҪ׷Ūܶʧ룬Ѿ¹ٱ򿪣и·׷һӿЩپЩͣЩı⣬ûжİɧš
׷ܶЩԱ֮ʱ·Ϳʼˣֻ˾Ϳʼ٣ѦİջĲбǰʿõģȻ˷ӥʬͷ­ǵúĹٱһ˴ģе
ԿǾʿһ䵥İǣ;ƽվ֣ٶܲٱģʱͷĹ»ҰľټٱɱðµױǽеѹЩٱſаռ
İҲкüʮ˹ٱĵ֮ɢ´౻ٱɱǱӥɱҾͷ­ҲپһɶӪԼµٱŵ׼඼Լ£һѪ˳Ͳʡˡ
ǵĹԱǵõڷ˲ԭӥ͢پĴ¼Ұδܱͬöжףһ·ӻѣŽʮķӥس֪ӥĳ͢Աǳһ˶Žķӥ죬ղİìͷָѦ
ǳ͢ٹٵѩƬϽǣһĵ߽ͬѦƣųɵȷָδܱͬĻ־Ѧƣ۶ҪϳʹͬѦƣеطڴϴڡ
ʵҲһΣ̰˾̫κָ͡ʹ˼鷿飬κ֪ʵҪʲôģֻû뵽鷿棬ʹ˼˵鷿ʽټԼüֱ̹ſصһϡ
ʵۼκ͡˼ˣָϵ˵λ鷿飬ŪᵽķӥˣǲǴͬѦָʹðġ
˾̫κûнʵ۵Ĳ磬ӽָʹ˼ֻ֪Լӻˣϣݽ̽رֵķӥ컹ȷǴͬѦƵ£ȷ֧ӥкܴ󲿷ֵʿɹˡ
ʵʵ氮䣬ܲȷӥѦָʹġ
ָʹ˼ش𣺡ϣӥԴܱͬĹ߾ǴͬѦǷӥľٶѴͬѦƱ췴ľ·Ҳ΢ǳɻĵط
ʵתͷκ͵飬ô
˾̫κͳĬһشϣݶܱ̽ѦƵȷ֮ǰԶɹŴĮˣܱδܱͬһְ飬˵Ѧǲ֪ܱȥͬλӣǴͬѦƲҲѦŸɵġ
ʵκ͵ĻɫԺһЩ飬ܲȷѦƵλ½ɵġ
˾̫κͻشϣū澶ûзѦƲʲô춯
ʵɻذĿתָʹ˼ָʹ˼æػϣ΢ĽһֱĶŴͬģȷûзִͬǵľκεܱߵҲûʲô֧ӥӦòѦðˡ


297 
ʵѯӥ¼κ͡˼ǸѦд۸ӹϵˣʵȻڮѦƵκ͡˼ڻشʵʱ˻ٶЩѦڵľٶ
ʵκ͡˼˵ĻȺѦƾǹ˵˶ҡڴܱͬһְ͢ȥĽܱȴ˴ͬ㳯͢ȥĽܱ˴ͬѦһôǹϵ߾İȫǴΣ顣
ʵ̽ʵǶ˾δѦϵĴء
κͻվĿ˵ָʹ˼˵κڿˣԼ˵òԾͱסˣ˵ûϲκ;˳Ÿʹ˼δܱͬϮһҲģǻѦвĿܾӶ࣬ǵѦƵĶԴԼݣʹ˼ǾѦ˵û
ʹ˼ϣѦƵľ׷ĮѦ֪˧ְ¾л¶ϸϸá
ʵ˵ޱͲ㴦ѦƵģƫƫ͢Ⱥ˵ʲôԹΪأҪСҳɾʹңǳͬһ鷳飬Ҳ˵˵ɡ
κͼʵԼԼȻǳѦƣѦƶѾ͢ĵߣ˵صҳˣκͶԿѦƵ뷨ҲЩҡˣѦƵҲûκͣκ;ȱѦ˵
κͻش𣺡ϣĳķ֮ΪԼһ֮˽ˣѦй˵Ѧô룬µĽʿҲԽܣͬĻҾЩĳǸģѦΪҵԺ֤ѦƵ£ٸ;ˡ
ʵ˵ܱӥܾһʵһеѦƴĮۣǶ˸ްѴ֪ͬ𡣡
˾̫κָ͡ʹ˼ʵ۵ʵţ˫˫ʵ۸ǣʵ۷Ըָʹ˼עⱣѦ˵İȫ󣬷κͺ˼뿪鷿
ûж˾̫κ;ʵ۵鷿ʵʵ飬ʲô𡣡
˾̫κϣָʹ˼пǬˡ
ʵۡŶһ˵˸һҧѦƳ˸ϻͬģҲûа취Ⱥͣ飬ѦƾȻ˸޷ǳⰡ
˾̫κʵ۵ĻɫҪ˱䣬βƽϢϢϣѦȵ۵ġơѦҲ޴ڳ͢ӦǰΪ͢ЧѦӦΪǬЧǡ
ʵ̾˵ѦҺôҲǴ֮ȥʵв̰ҸһЩ޾޸塣
˾̫κʵ۵Ļϲκ׼Գ͢ﲻĳ֣ڻ̸ԼһֵɣκﰵģһҪѷԼĹ
˾̫κԼҪ鱨ûиʵ棬æʵϣ潨²ܱհΪͳ˧ռöʡø񡢶Ŷ졢졢춫ʣϺܹﵽңѮ˶ԳʺͶëĽ׼ڽ²øѾΧݸŶȵҲƤвë
ʵ۴ΪԾ˵飬ǩĺƽЭ黹īδɣ²ͺȻҴǶҴƭɶн²ʵľ鱨𡣡
˾̫κͻش𣺡ϣ̽ߺ·ģɶЩʱ͵ˡ
ļɶϢضȵϢȴǶ󶼶ƽܱëȹëȹҲߵĺ·²Ŷȵˮкһ˶Ƶĵ̡
ڽ²øΧݸͬʱ²Ŷȵ˶صɽɽԱ졢졢졢졢µȶɥʧݾ½Ϲپһ·ɽһ
Ŷ׷Ľ²ø飬ƤĶëںѸ˶ԶصɽݵİΧһʱ佨²ۼڴʱ߾ɽݵش
ӢŬѸײڶ֮ƽʺʹ򣬰Ѵ侪ĿɿڴŬֱһåոǩ˺ƽЭ飬ŬͰѺƽЭ鵱Ųƨɵֽ֪ĸǽȥˡ
ǰЩ֧͵ĹԱǸܣŬҲͰˣĶҲˣﻹһ˿͵ĳ⣬ЩҲŭˣŬ಻ϲǴŬһ棬ŬҰƤҴ
ɶۡѩƬ˾ǣǹڽ²ַʺʹϢʵۺ־ŭǳ͢д󳯾ɶս¾ǰ飬گɶ²ڴˣɶ֮϶⳯ʡ֮Σ
ɶõ͢ԮʣʥּɶԱ̷׷೯͢ӳɶȱȱȱãԼʿйʿûеõ͢ĸͽɶĹٱսʮأһʱԱըĻҩͰ£ɶôɵóȥ²
ʵۺͳ֪͢ɶԱ˵ʵ飬ںɽݺͣװ״˼ǿɶĴûᣬɽսɵɶԱɶȷޱɣ͢òĿڵľӡ
ϧҲȱٽڴԱΪɱս²һ»೶Ƥʱ򣬽²ø֮ƣͻ˶ɽߣɽؽëпľٵ첿ºӵɶ뵺϶˵ĺߣ󶼶ƽܱëĴӽӦ˵ѣǶʧȥɶһݣʹʵݾ˹¾ս󶼶ƽܱëֻйںϡ
ЩԱѦҵãͷһ俪ʼʵϣѦƣѦƴͬپȥ֧ԮɶӶȳݺëǳѦƵĹԱռ˳͢ΪϳͻѦֶˡ
Զɶɶڴ˹ȫ֣Ǿ֯һ֧ϵľԮ飬ڴɢɽɻսƷͳ͢ĶʮӺɶĽʿƽϢһԹڴ˳û£ɶ;ǿһ֧ƾԮ
ڴϣѦ²ܾ˾ԸѦ²ڽӼԸ޻éԪʱ˵Գ͢ѦҵһƬĸеǳģѦڼǼˣѦ²ʾԼɽĴˡ
Ը޻éԪǴźɽȥˣɶڴαϲ²Ѧ²˼ϣѦ²Ķ鲻ԸսɶڴѵľأûѦ²Ķսƺܶп԰Ѧ²ѦҾɶڴ˵Ψһѡ


298 
ʵ۵ǰɶԱѦԸԩţʦڵܺᵽɶѦҾɣȻԮȳʡжͿܳΪӰѦһ˵ƽѩסǣɶѦ²²
ʵϸһ;òζԼûиѦҶʲôʲôƽѩأһжǳ͢һЩĹٰвݵģԼһֱھѦϣʵֻټڸů¡
һ󳼹˱ǫκ΢ʩLͼ˵ˣ˾̫κ͡󶼶αʷ޳Ҳڳʵ۽׳ôưѦҵ顣
ʵһ͸Ҷ˵ڸȺǰѦҶѦҵ飬ʵ۾ƽϢѦҵԹѦҾϳ͢ɶĴģжֵڸ󸨳ǳˡ
ڸ󸨳ǻٶκκԶѦҲų⣬ٻЩ׽£˼ܹύѦʵͽÿҰĵĸεģڰѦ˵˵û˵õѦҵʱҲһ
󳼽ѧʿվԣ£͢ѦҲ޲ֻӶѦҾˣѦҲмʥıЧ͢ġ
ʵ۳˵ѦΪ͢Ķ࣬ҲʱʱӶѦңκγҰԱʿѦ׷ʹ򣬲֪λʲô취ԸЩѦҵʿ
ڸǶɶӣ˭˹ԱԣǴҶůһʱһƬžʵۿڸǸװ«һ׼ЩǷƢȴִκȥһˡ
ʵ۵κͻκͻ󿴼϶ԼͿ첽ߵʵ۵˵ϣʵڶԮʹˣͷһԮʹһſͥء
ʵ˵ǳʹſͥȣ϶ʱЩҲסˣ⳯ʰӲ鷳ֲǲɱȥݣοҴĶأҲӦøһЩʱǣƤȣŪ޵Ƥ֪Ű
ˣʵĻʵ۾ͲװͿȻԺǸŴأʵۿǰĸͲʹˣǼؿԸ˵λڳΣڵϦóһȫİ취Ѧҵ⡣
ڸθκ΢ػϣ͢Աʿĳ黹ǴҪģؼѦ޹ƽϢѦҵԹҪѦɽ¾Ͳˡ
ʵ۵ͷ˵λʲôõĽûС
ǵ˸Ѧҿʱֲ˵ˣһԼ˵̫౻ѦҵĳҶּϣʵֻðĿͣ˾̫κ͡󶼶ʷ޳Щϡ
ӽ󶼶ˣǶָʹ˼ůģκͰ˸Ǭָʹ˼ҹ֮ʵ۶Խָʹ˼͸Զˣʵǲһ׽˸֯ԼչشܵĹԱУҲΪʲô󶼶ܹƸμӶů顣
󶼶ŽָʹλӣʵۿԼɵһ󼤶Ǿĥʵ۵ʥ⣬ʵ۵ʥ˵£ѦȻίʵʧǺܴ󣬳Ѧҵһ¥Ѧƽլӱ⣬滹൱ģֻҪʥϷּѦңѦһܸжΪЧġ
ʵۼ˽ӻһЩͶԽ󶼶˵ﰮ䣬ɧźַѦҵ˵ȣһҪϴ漰˭Ҫϰ죬޸ܡ
󶼶ϲ˵л¡΢һܵʸʥϵּ⡣
ʵ΢Ц˵Ȼλ仹ûпǺãҲοοδܱͬãܶ峤ڲܽͬЭڸƼʵܶѡԴͬѦƵĳְѦҼѦ;ѦܱǻլһʹѦƣڸѦլԺ¥
ʵôһ˵ɰڸһϷŵҲ̫̫ˣͳＺگˣѶѦȫҵĴһ棬Ѧҵʥ͸ʢˡ
ЩƻɾϺǣҲԼͷѦͷģǲԸԸĸ󳼣׷Ϊϵľ޸裬֧ʵ۵Ӣȷλ󳼴ȥοѦˡ
Ǵȥڸ׸˱ǫѧʿʷ޳ϴϺͳ͢ȥѦοʣϣѦҼѦܳѦ²ĹʹɶԮн⳯ʡ֮Σ
ɶʵ۵Ķůһڸ׸˱ǫѧʿʷ޳ԸҪĽ󶼶һˣֱӳ˻ʹͱǳѦ
ѦӵճСһѻСѦڣԼѾһ³ͷʱˣڼ侭˸⾩ǰպʿӵɧңһļѦҲЩסˣļ˶ھлŵģЩѾõľѹ¿ʼˣѦ˻Щʳ֮⣬߲ˡʳƷûˣֻ˽ͨѦҵĽ͵͵˽Ĳߡ⡣
ѦȻʵûرΪѦҵ˼ǳ͢Ѧʵ̫࣬ԼڴϿǰ;֪ʲôʱͱ˺ˣѦҲ֪ѦᱻʲôʱҲ֪Ľʲô
ôѦԼҪһ費ģҪԼŻŵģѦҳһѦԹ緹󣬷ԸԼļԺ˼ˣʱëϹܼһŻŵ˽
ѦԼϹܼҲŻŵﲻˬ˵Ϲܼš
ëϹܼЩڳԵ˵ү͢ɴˡ
Ѧ˵ǳ͢˵Ҫоλˡ
ëϹܼ˵ڸ׸˱ǫڸݼү
ѦԼҲЩס͵վѦѹסľʯ·Ѿƿڸ׸˱ǫԼѦѵʱѾȥˣѦѹסԼ˵׸˱ǫϷʲô˵ǡ
ëϹܼ˵׸ԼǷּүġ
Ѧ֪һľ̬ʲô仯Ȼϲڸ׸ԼǶѦҵһְų͢ͻϵĮѦļֵҲֻнܴ
Ѧһºִ˴ţѦΨһѦӭѦţѦһվѦǰĺѹѹһƬмؾԼڸ߹ˣʱѦ˽󶼶ǰ˵ѦϴˣйػѦµİοɳ͢سοѦˡ


299 
ѦŽ󶼶ĽܣѦοʵĳ͢سڸ׸˱ǫѧʿʷ޳ˣʵɳǸѦˣѦ׻ϽҪѦȡĴۻߡ
Ѧѹ˱ǫ޳ӭѦڴ˫һ˵ڸ׸˱ǫ˵ѦϽ֪ѦܵһЩȺΧѾϰˣɱƴˡ޴ˡ˸ѦϽѹվ̨ˡ
Ѧڸ׸˱ǫĻ˵ʲôվû˵ڸ׸˱ǫѦûдǻЩѿڸ׸˱ǫرãϵװһ鶼ûе˵ѦϽпͣԴͬѦƵĳְѦҼѦ;ѦܱǻլһʹѦƣڸѦլԺ¥ʥּ͵ȺϲѦϽˡ
Ѧڸ׸˱ǫĻ۾Ѿģѧʿʷ޳㡢󶼶ҲڹѦѦͻȻľϲѹҲæڸ׸˱ǫѧʿʷ޳㡢󶼶л
űһڸ׸˱ǫ˿˵ѦϽʥϵ˼ϣѦϽѦ²һ⣬Ѧ²ܹΪ͢
ѦЩĪʵ˴ˣ಻Ѧ²ʲô飬ǵҲˡ
ڸ׸˱ǫѦѦһˣѦڽܱ֮Ӧò֪飬ڸ׸˱ǫӰⷢ͢Ѧúõ˵һ顣
Ѧ֪һ·Ĵ£ԭʵڿϸѦɶ˴©ڳ֮͢ȻǷŵ̬ŴѦˣԼҪǴӦϵҪѦ²֪ҪӶٹ¶ĸˣ⻹ֻһ⣬ؼʵ˳ǰ˾ͳϴѦںɽ˼ǧˣһӶûеõΪӵһνƽЭ飬Ѧƾͱְ죬ѦҾͱøˣҪѦһѦ²˽ڣ¾Ѧ˱͢Щν˾ˣҲʲôѦһѵġ
Ѧڽ˼붷Ҿ˼ռϷ磬Ѧԥԥ˵һ䣺ϵּ΢ԵӣֻѦһֱܳ͢ﲿĴѦ˼ȫȫڱ߽°
ڸ׸˱ǫһЦ˵ѦϽý󶼶˸˵˵
󶼶Թ˴ˡƴˡ޴˿һ£ͶѦ˵ѦϽ׿˵ɧźַѦҵ˵ȣһҪϴ漰˭Ҫϰ죬ǽѾ׼ˣѦвΪˣ˰ҪϴûзԤıͼƻҲҪϴֻ֮ҪѦҵĲ飬ǽ¶ͷʹɴţϣѦϽܹǽİ
Ѧ˵΢лϵ¡Ҳл˵⣬дŸ²˵ıЧ͢ǡ
ڸ׸˱ǫ󹦸ɲɵöѦĴһ󳼽ѧʿҲʾѦ̽󶼶˼ӴѦҵ̵ıѦջָӪҵѦⳡϵʧ
ʷ޳Ҳ׼ذ죬Ѧ²һʲ䣬˳ͷɶֻѦ²в䣬Ǵ޳µѦҵһʾá
Ѧ˴ˡƴˡ޴ˡ˻ߣֻõ˵ԸѦ²һ⣬˵Ѧ²ľΪ͢Чڸ׸˱ǫõѦīδɵźһƴˡ޴ˡҲ˻Ͻˡ
󳼽ѧʿϣѦһ׽֮ͬУѦһԸѦ½Ը󳼻˵ֻӣһȥѦ²ˡ
󳼽ѧʿ˵ѦǰȥȻڴӦŵ³֮һѦ빦ڸ׸˱ǫˡʷ޳ҲͷϿɣѦѦ¼׼ʱ泯͢ʹȥɶִй
˴ˡƴˡ޴ˡûжãڵĴּ̫͵ˣѦΪĸ󳼽ѧʿ˵һģһʵ۴һ鱦޽Ѧլӡ¥ķãֵǮĻǻʹ͵լլӾڳŸһɵĸۡݴּ̫˵ģѦ֮£СѦûһȣֻʧҪúõάһסˡ
Ѧؽ˴ڵĴּ̫ǣڴڵĴּ̫뿪ѦѦѦ¡ëϹܼ˵߳ѦţѦŸĿøģһѦ⻹ǵһ߳ѦɵĿռ䡣
ѦСѦķǰһ̾ϢѦҾνʧСҪָǰЧ棬ѦԼûжģνѵѦԼһڵĴԼѾ̥Ǳһѷˡ
ѦվСѦϵʱ򣬸ľ͹·ΧһۼϰٵˣվڲԶѦҼѦʺ⣬ѦҲ΢ЦЩ˱ʾлд󵨵ѦѦҵջʲôʱԿҵѦʵû鿼飬ͱʾѦҲžٻָ̾Ӫûоʱ
Ǿôһٸľ˹ЩľʺѦ֮⣬Ѧʲôʱ¿ѦЩеӣԼʵڲپܾǵҪ
λַھӣѦһᾡŬ¿Ѧ˵
ЩõѦĴ𸴲һֺܹʵݵʳˣЩ̵İѦܵԽԽ࣬͢ѦҵᣬҴܵĽַھӸϿصԼĸۡȥˡ
ѦصѦͽйëϹܼңëСܼëۡ˷ˣëϹܼȥ֪ͨջ̵ƹ£СܼëȥѦׯͨѦҵϢð˷ȥһЩѦʡ
Ѧ긮ŻլϢڵѦպ˺ܶ࣬Ƕƣȴǳ泩
ѦҲһССĲԼǵõѦ»ָյнٵܵѦǰʾ֪ƽʱһֱЩɿĽͻȻȺʹɱ֣ЩǺЩͳͳĿֻٲֵĶˡ
Ѧ̵ĳһȻûжٲƷ߲˰ʱһ쵽԰׷⡢ˣζ֪õȥˣֻгԹ˲Ҹζ
ջ̵ƹǰŵˣ˵ѦѾѦľ徭Ӫˣ쿴ЩѦҵĽַھΣǾѦҵϣЩѦҵһЩرѦֱ˵ĶԻջ̵ƹ˾ָ̾Ӫ飬ջ̵ƹȻϣ̾쿪ҵѾСѦĳСˣѦһӣλ̵ƹʮֵΪѡ


300 
̵ƹСİʾҪʾСѦĳС㣬ѦؿķգѦ˶ʱɫһ˿ŭǹһѦȻˣԼѾûйЩƹˣԼͻȻⲻЩƹΪѦҾͬȷҪ侲жķչԼǸַھӵ棬ҴææȷʵЩǷˡ
ѦֻҪջÿҵ׼ڳСѦԼȥкջæӦѦ߶һʹҴҵȥˡ
ʵѦҵϢһֳ˹ײƽչϵĲ࣬ĵľ֧ѦңڳùԱоͲôһˣѦҲ޵ĴڣѦˡ
ѦҲĹԱҲľ֪ѦҸǴͱֳĬˣЩѦҵӲɻǼĵѦңֻ˶̶̵һҹҪ´Ѧҵ۾˺üʮݡ
ЩĹԱܿ͵õ˴ڵ֪ͨµѦҵĳ͢ԱȥźּѦҵĹԱΪк£ϲ̵ĳȥһЩ۵ĹԱͶӣҲ׷ӿ̫ۣŵ̫߲ͳͳ£ЩҲһּ
˴Լһٶţվ쵽˹ҲûǣӴҶЩסˣԶڸȥ̽ϢԱһ߾֪ˣܵĽǰסЩԱȥ·
žˣ뿪ĹԱסĹԱ;ô²ãٹԱ׷׳ӿͼϽǣӽͲˣϴʺǳЩԱ˻ţЩԱʡ͵ĵƣԽһٺ뿪ǽһҲˣ̾ͷԵһٱӣЩԱ޵ǿһʵֲ֧סͷִԱַ׷ȥ
»صžۼĹԱ׽ûʲôùˣһʱĻ̵̻ģܶ˿ʼ˻ˮԱǿʼһŶԲߣʱܿ͵磬ʱӹһ̫ࡣ
̫ǰվȺ˰ĹԱǻžֵ鿴Щ̫࣬ͷ̫һ˵Ͽ͡
̫ôһ˵ԱǶʱѻȸص̫˵ģͷ̫ɤ˵ϿͣλĹ£ÿÿΪ͢ǣŵѦƵĹԱӲǴĶ֮ţݲѦƴɶ͸λǹĳȥɶΪЧɡ
Щվ˰ĹԱôһ˵ǣеĹԱը˹ûˣƤӵĹȥ̵ģⲻŵҪҶϸƤĹˣôȥɶǸ
ӹԱǾͳ̬ٳˣеĹԱźҪ뿪еĹԱʹҪջسĹԱȺֹģҲٲֹԱվûйԱվӦȥɶΪ͢Ч
ƿ˰ʱֵĹԱҲѾˣֹĹԱǴҲһüĿʱ̫ʮۣյ۷һ𣬿ȴʵۿ͵̫һվ˳
͵̫˵ϿͣλȻĿɼΣΪ͢¸벻λԸرְλľջۻȥú£ĹԱһѦƣɶΪ͢ľȥ
ǰĹԱʵ۵Ŀ֪ʥΪʼùЦȥɶ治֪ô㵹ѦȻҪҪҲûԼҪҵΪĶٻûҪѦƴøƣǾйԱƤȥ̫ûԼˡ
˶һһ˴ͷȥûԼۣ˷ſ︺Ƿ׷ǰȥѰԼۣܿЩԱ۵ǰӵ֮ЩԱصЩԱ֫ûԼ۲Ǵ£ԴҵĿ껹ϵۡ
һϵ۾ͱõûʣˣֳмԱתתȥģѰԼۣ⼸˰ʣµۿ˸飬¶˺ö飬ûԼۣͿɥԱɺûйԱôۣ۵ĹԱ
ǿֵû˴ǻ⼸ԱŻˣȥ󴫿͵̫࣬ڻǰԼ֤֤ԼǲѦƵģ⼸Աĳ̬ݣɰѴĹԱƤˡ
͵̫⼸ԱվһԣԼʣıۣ˵ĸ˵Ҳû˴Ӧһ֮²֪˶ûţ͵̫ҡҡͷ̾ϢûΪɫȥɶĹԱź
͵̫ӻʾſڣڹԱó֮·ǴҶ·ӣһܵøɸɾˣֻǵ˺üֻѥӣʣµǼԱ߸ɾˣӺ¸ɴһӸ̫ˡ
͵̫࿴ЩղŻʮĹԱ̱˿ɳӣǴ͵̫Ը°ЩԱּǸһ֤ԼӵĿ˹ڽǰĹԱͷҲصȥ
ʵ̫౨棬˵ûһԱԸɶȥɣʵøҪȫû뵽Щһ쵽һΪεĹԱָ˵ľӣԭһȺ̰αƼһʵȺαӴҲŽͷ֮ޡ
ʱĳѦ̧һ಼СΣ಼̧Сھͨòͨˣ˾ͲôͨˣеĳСȻֻѦѦƵңյĺڰǶҲġ
ⶥ಼СνǵëۺͼѦׯţֱӰ಼С̧ѦԺС游ѦԺǰ½ΣڵԺǰ游ļ½ԺСʱ游ѦѾˡ
ʣ游ѦͳСˣ游Ѧʵϱ͢ͷͶˣѦоգ㿴ǲǾѦҵָ
Сõë۵ıţ֪Ѧǵõϵ֧֣»ָ˴ҷŵĵλѦھǵķʧǽǮֲܹģָҲһʱ飬ҳѦҵûܵ˿Ӱ죬治֪ʲôʱҪЩҰ㡣
СټѦׯ￪һ飬λǾСѦѦׯһĥϣȻѦơﶼ˳С൱ָȨǺѦׯ췢˲죬ǸѦ²һġ
ѦׯѦΪҪ֯һ±ȥ֧ԮѦѦ²СΪɶսѦҹϵѾˣֻͬһҩʹȥѦ²Ӧһɶս£ܱ͢ǣűߣ͢˻Ǯء
ѦֻǹѦ²İΣҪѦ²СѦеѦֻǼһɶѦ˵ɶΪ˺ѦҴģ͢ûаϵοɶүġ


301 
СĽǳ͢סηѦһȫΪս½ţɾɶΪ͢һֱûеõ䣬ڵսɽսǰһ붼ûУʱҪѦҶȥ²ֻǽѦȥͺñɶ͵̨һȥͲˡ
ѦѦʮһѦ²ȱɶԿС㿴һԲֻǿͬѦѦʮһɶļƻСıԱѦѦʮһ˵ȻѦҪˡ
С̷ѦѦʮһ뷨ΪǰѦͨӵӺݷĽٵһһǧҳ϶ȽϸߵѦҾ㽭Ѧҹ֯پʿ͵ڶٶ½ϵ̴뿪˲ݡ
С˵Ѧı£ѦѦʮһҲ֪ѦʵˣѦѦʮһڽϸҲҪʾɻ󣬳Сȴشү߻ܣһֱһںݸ죬е鶼ҪΪϵ·ϵѦ˵
ѦѦʮһ˵үѦưĴ£ͲѦϴˣС㻹ǾǮѦ²ļһѦںɽս㾡ȫѦҾѸ˵ĽʿǮЩѦҾѸ˵ĽʿȻѹǰ׻ӻǰסǡ
ЩǮѦǳͨӵϣԼѦǳƹӴͬĴʽǰǰЩѸ˵Ľʿ˽ʮӣһ˱ʿѡѦңһǧ˿ǧ¡
ѦҶѸ˵ĽʿãϸǮȥˣͶѦҵ׳꺺ӷǳ࣬Ѧ塢Ѧׯ˲±ǾѦ⵽͢һЩԱĴȺҲӰ쵽Ѧׯ˺£ֹͣ˼бȻүѦҪѦ²ǧ±ˡ
ڼȻܴѦҪˣֻаǰһе±ȥɶϧֻٹ㣬̿ʼбƾѦҵĽƣûʲôģ±ôսȥأǶ±ǵļ˶ǲģѦҺʹ͢Ҳǲġ
СѦѦʮһóС֪ԼûбѦׯȫɣԼҪó汾Щˡ
СѦѦʮһ飬ѦѦʮһִ֪ģǶһһ˳С㣬С̬ѯ۵ȻûʲôѦׯѦѦʮһˣԳС̬Ҳ˺ܶࡣ
游ѦмΧھάѦңľѻջ̾ӪϢҹ̵ƹ͵Ѧׯ㱨ˣС游ѦȰ̻ջ뷨Ҳû顣
С㻹ѯʵĿ˵游˼ʲô⡣
游Ѧ˵ϱүүˣʲôⰡֻǿŸİףϣһЩƽ׸ǣҲѦҶǾһɡ
Сش𣺡游ģϱһָ̻ջ
游ѦʵϱѦׯʳ
С˵үүϸϱ˶ʮݣ̻ջҲܼ£οںݸһ֧ӣԺѦҵϱԲˡ
游Ѧ˴ϲ˵ϱܸɣҼѦǺø
游ѦĻ˵óСЩ˼һ˵үүѦǳͨ¿֮ҪĽ׶Ѧׯɣӻ¥ҲȽϼ򵥵ĻָŶӰ첻󡣡
游ѦЩԾ˵ϱѵƶʲô𡣡
С˵үү๫֪ѦҹĺѾͬߺݸתƵ뷨Ѧھǵûбʲôϣ
游ѦĬһ˵ҳҲװ
С˵үүϱѦѦʮһѦһЩ֣ϧûа๫Ҫ
游Ѧ˵͢ĺ꣬ѦҾǽƯС֪ʲôʱ˴򴬷ɶѦǾɡ
̻ջӪҵˣѦǰĴɧҺѦƽھǼҵ첻ΧĽַףǺԶľǰҲѦҵƽˣѦҵ׻ǰǵеͼ۷ۣ׻ϵףûвʹ٣ҲǮӹ
Ѧ̻ջƹ񿴼׵̫࣬һԸȥ֪ͨѦׯӽһÿ޹һ׵ֶΣǵסѦ˵ȳ̻ջ̼ԽԽ࣬˶˷̤¹ʣѦҹܼߺ˪ͬ⣬ûмʵ¾Ϳʼˡ
̻ջӵ׾ͼˣѦׯʮףû̻ջӶۣʮֻӼֵѣֳкüûס
̻ջӵƹƷѾͣЩ׵Ⱥдӣ쵽浽Щ˲Щĵ뿪ˡ
Ѧҵнûз鷳û£С͵Ҳ٣ֱ˾˵ĺģѦ̵ٶȲȶٶҲǰϣѦҲѰҴ׵ĻԴòһ̻ջӾ׿ˡ
ͬʱѦǳͨҲʼװˣӻ¥пʼ峡ѦҪӻ¥ˣѦھˣϲѦҺͼѦҵˣעѦҵһһ
þǻʹ͹ԱĵĻѦׯĳѦׯܹѦĴȺļһǧ±Ѧׯ׼ĻҩʳʣԼʷ޳ñṩģһǧʿȫװƺƵıɽضȥ
ʵ۵õѦҳɶһʵ۾ǲԼʦôˣѵ뿪ѦɶͲܹѦҾд˵ôǿʵ۲Ѧʱٵһǧ±Ѧ²ͱһȺϻʵ⳯ܶ͢ԱҲûס
ʵڳ飬ʵκ͵Ľ飬ܶ壬ӽܶλӣӵõʵ۵ĶܶλϾǸͬѦƸùϵѦܷɹźͽ²һ仰Ѧƣ漰ֻͬ䲻ͣûʵ۵˳ǧ۾ˡ
ʵᵽʱʵۺ˵һֻ˯Ĺɡ
ܶ׻ʵҪԼεĶסѦƵһһǳΪΪκκҪԼѦܺѽ


302 Ӫ
Ѧһǧཫʿһµĳ;棬ɹĮı߾ѦƾͷԸ½ʿӪˣܿͬ´ƬѦԼƣ͵ǺúõϢһ¡
ѦƵĴͬڽɹĮĹУҲһ˳ģһ·ϺЩϵɹУѦƵĴͬԣЩûмɹһѣϺܶսƷ
֪ѦƵĴͬһ⣬һȺ˵ĶǣЩѦƶ鷳ɹŲ䶼׷׻ҷˣѦƵ´ӴȫıͱˣѦƵĶҲһķԭѦϢĲ䣬ŵҹ֮ززˡ
ѦҲһ棬ЩѦƴͬȡ̬ȵĲ䣬ѦƶǾƽദͨޣѦƶɹžùȦԼѺõɹŲȥ̣ͬͨʹѦƾĲԭĮĲ䣬ᵽѦְֺޣеĲ˵ѦǶħеĲ˵ѦʹѦƸоԼһħһʹ
ѦƵĴʱȥߵ£ֻͶѦƵĴͬ̽һڵĽسѦߵ޻޻ضѦ˵ѾõȷϢɻʣǴԼһҵĵط
ѦƵͷʾ֪Ѧ֪ͨԼˣԼȷʵǽĵ۵ĵմᣬѦƸͥһȻͬڣϵĶԹѦƸ͢ǲЭĹϵѦĵ濼Լͼºȥδӵʱˡ
ԴѦڽȷԼԺ󣬶ԽɻɽʧȥȤǽ˵һܣѦƵĴҲڴĮһתͻصǽȥȥԼѾĶӡ
ظѦƵܣѦƸװ˴ҽ֮һɼҾɻЧɼҼһѦƸװͶɻĸףҲѦƵĸ壬һɻ׵ңһŮɻ£ݿǰڳûȷ˵
ѦƴӽؽԼ׵İ˴ҽ󣬾ͶԻõɼעˣɼҼһȳס꣬һֱڴɹм䣬ֱɻԶɹĮɹĮȢ˺˶׾ӵŮĮټҵ
ѦɻһҸԼ׵ʲôϵȻôһʮǰǴδȫˣɻһҽѦƸں˽ĺļ̳ˣֻҪѦƼܺĻ˭Ͳò˻ɻһѦƸĸѣĴҵٺЩʲôá
Ѧʵȷһľλ𡣡
ػش𣺡һĲɻǻһģֻץͷһпݵ棬Ӫĵطİľ룬ƽûһ붼Լ
Ѧ˵ʲô
˵񶼴Ҵҵĳˣǰȥŵɹˣ쳵Ӧʹ
Ѧ˵Ҳãȸкò׵ĴǵĶɲҪ
һֱѦƷɱ͵ϮɻһѦΪûиԭίͶ֣ԽʱͺѽˣѦƾĸɻһԻ
ѦЩ뷨ģǿɹһ˿ʮ򶥣֮ʿˣҪǴѦΪȡʤӦû⣬ֻǸĴۿ¾ͷǳˣοлͼͼΪɹ󺹣ϱߵĲ沼أЩ̬ȶǳҪŭ߳ĮҲһ׵顣
Ѧƾ𵶱ģҪŴţڴĮЮȰѳɻһֿٰѳлͼͼֿڲֵôԼĽֵܣ治ʲô⣬ԼľӴļ¶ˣ沼Զ˹˻ˮġ
ҪѦΪɻ½ĳӺЩˣЧҵǽĺδؾضɻһˣԼԸɻһˣЩٴЧҽĵ۵Ĺ³Ѧʵڲ̣ҲѦΪʲôֻ׶񣬲׼׷Щ˵˼οѦﻹձɻ뷨
ڶѦҾճѦԼױˣоˣѦǧˣҼҽǧܡǧǧġΰĻӪʿǧ˺ʹͬǧȴǲѦһ·׾ٵ˲ٷ䣬ѦҾÿ˫ˡ
峿ԭϵѦҾԭֽΧսӪص㻹ѦڽءޡɾġΰҼҽǧܡǧܵ˵ͬ£ĦѦҾĴģѵѦƵĶм;ǧɹʿЩɹʿѦǧһ
ѦµĽɹʿ࣬˴ͬĴѪͳɹ˵ӪԺٺϲȥѦȴΪɹ˵Ӫγµɹžֻаɹ˷ŵĵطȥͬЩɹʿΪԼá
Գ˴󲿷ֵɹʿѦСֱѦҾϷˣЩɹʿٵ࣬Щɹʿʲô뷨Ҳ˻
ѦƿԼĶòˣ׼뿪ѵشӪȥȴһֻܾĳ÷¹ӵͰĹľдܳһĴѦǰ治ԶԾѦһʱߵ޺ù
һүùʱһ޹Ƣţ˴̵ʱѦƸý֮⣬ƽʱȻҲ粽ѦңЩǹùĻױ޻ͷүعױүǹùױԶء
ѦĿų÷¹ԶȥˣѦ޵Ķͷݺݵ£ʹֱᣬѦ˵Īõģ´ٳ©СүҰƤ
ԼίﲻˬȸѦƱˣ޾ӾȥǣѦƶ˵ޣôﲻ
޼үæ˱˵үûа۾ǿЦ
Ѧ˵ޣо̱仯Ī⣬˺ͱֿ̫Զʱġ
æͷǣʱѦߵļǧܿ˵ǰпˡ
Ѧƺ½˳ż˵ķȥȻмƥսӱ˻ѦƿŹٱļƾ֪ҪϢˣûжƥսѦǰ治Զȵ쾭Ѧױȫ󣬷ɿĳѦĶԷ


303 Ͳ
λѲߵ쵥ȹѦ棺ʹŵˣҾӪʮˣͷľ˵ǰͲӡ
Ѧ˻ñŵ£Ȼߵڽ˵ÿ찡ҿȥӰɣɹ˿ڲԭѵ顣
½ѦƵĻһɢȥԼĶȥˣ޻˵ɻô졣
Ѧ˵ϵԣӹҵĴֳԸ𳵳սԻҪԳˡ
Լ˰ʱ䳵ѦƵİͲѦصĵط´ǧֻ˼ʮѦҾǧһеͬѦ
ѦƿųİͲһԼԽԽѦҲ˦ԣվڲݵ׼ӭӳͲһеĵ
ܿ쳵İͲӾѦƽǰѦͲߴﹾ˵һͨѦӲûףѦƾúܱߵģԼҹʸ޺һľӶɹˣԼɹŻѾ൱ˮƽˣ֪һڵɹˣѦ֪ԼɹŻⲻһ㣬Լܹľӡʸ޵ɹŻԼŮǨͰ
ڳİͲӴͨ룬ͨǸˣ֪ȾڳԼҲǳԴ˵һڽκˣѦ´˳İͲӵ˼
ͲӵĴǣ𾴵ĴˣĶ˹ϣɹų֪ǴǴŵǹ
Ѧųͨķ룬ųͲǸйµˣԼĽǺˣºҲкüǧѵͲһõͨ˵ͲӸɻһ·ء
ѦƼԼͨѾվˣú˵ܱǧѦƣʵּ׽ɻһȣϣܸṩ㣬Ը복Ѻ˰
ѦƵͨܿѻ˵ͲͲ˳Ĭһᣬͨͨ˵ĽɻҳĽʲôǿǳӭǣ鷳ĳ˵ԵҲǺܷġ
Ѧͨͨ԰Ͳ˵Ͳӣʵ۵ּˣǣ泵ϣͲҴ򳵳˶ݺת⣬˶ݺܳȫɳĮ񡣡
Ϊ룩Ͳԥ˵˼ӿתֻɻǸŮ϶ϲύõġ
ѦЦЦ˵Ͳܹ汾תţѾмˡ
Ͳ˵Ǿ鷳ԭصȼɡ
Ѧ˵û⣬ֻϣ˶ݺܹôԸ
ͲӾѦǣѦƱ˲ֵĵ˶ݺͲӸһݺðͲЩ⣬û뵽ղŻŵĶˣڶԷȻˣرǰͲӿﶼϵȵϻͲƽʱ̰ݳ޵ıֱ¶ˡ
ѦƿŰͲһ뿪ˣͲ̰ѦƿѦư̾ҪͲɾͱˣԴ˵˵һ£ֻͲŸεɻ⳵Ĵýɻô׷
һֱѦߵ޻˵ͲӿסǰͲӿϸ˵ҲӦôץǵĽ
Ѧ˵˵ıףҲûдóͬپ֣ⲻһڰˣҪǱܻ
ز˼ǡ
ѦƶԽ渵ֻɽ𻢣ֻҪɻһʶȤӵԶԶģǾ󹦸ˣɻһס߼ԭأǺóԵĹӡ
ɻʵԺ͢׷ǽĮĳɹǴͬô͢
Ѧ΢΢һЦ˵Դ˵ַҪ˽⣬Ӵͬһ·ն׼ô˵ҲкüǧˣЩɹ˵׼ɽ͢ˣűĹԱҪ˽ôġ
ѦƵĻ΢΢Щָܿ˵ҽûʲôֻǾķŹһ𡣡
Ѧ˵һӣʹ򣬸лͼͼԶ㻹вغͲС䣬ֵطʤ̻ã˰̿¾ȫûˣڳԲսΪ֮ϲߡ
˳Ĭû˵ѦƼ͵ɻһһԴʵǿչģ㲻չǴЧҽĵ۵ģǱֺͬα̫أ˼ҪĿͷɻһǵϡ
˵ǻȲȳĴء
ѦЦôɵɵĵųĴأʱ˵ǳϢȥɻ֮أȡƻǽİ취ɻһţѦҾźм
ѦƵĻͷѦƼ˵ֻҪڳһ̾У͢ӦȥˣɻһӴҲڻء
˵˼ɻˮ棬һء
Ѧ˵кܶ鱾ûиףɻһݺҸ׵֣ڲɻնѣһһΥЧҽĵ۵ϵѵûȷһǷõ£Ͷƫ֧Ѿڲˡ
֧֧˵ʲôѦƼ˾˵л˵Ҿ̹˵޷ֱԲ۶Դ
˵˳ǰһһֱ£ֻжӣɼҵ뷨նûʵ֡
Ѧ˽صĻɻѵɼҵŮӳܲǲҲûǿҪӸ˵ĵѽ


304 
Ѧƽ͵ɼҵŮһҲӦǰ˴ҽŮɫģ㸸׾ˣ仨ˮ飬ɼҵŮӾһһֱؿչ룬ʵھʹļװ
Ѧ˽صĻЩԼӦǿǷɼʲôȻɼôƤķҪ޸Լĸףʽصǲҳ֮ʲôԼණ
۾һ˵ǻԼҲֻ࣬ȲǸɼһԼģǸ˴ҽ˼һԼģ˺Ͱ˴ҽֲͬ
ѦԽ˵ԽͿǶԽ˵㵽˵ôһ
ضѦ˵¿ʵǵӴѵүλԺү̫үȺȥϢӴĸһҲѾܾˣϲ¿ʼȡȨĻڽүӵĺڵɷչҳӵʵ࿪ʼ󣬰˴ҽʱγɵġ
˵ͣŲԭľͷѦŽ¶شҲûȥع˺һջ۹⣬ضѦƼ˵ϧ汲ôǰ̵ŬүѪƫƫһδֱ컹ռҵΣ»˵Ҹ˴ҽԵɡ
Ѧ˽صĻЩͷΣص˵Լϸ˴ҽѲ˹ϵѦҲöʣֻǾصŽ˵ȥ
ؽ˵ΪŽʵĳӣڵĳӼʱʵĳӵŮӵĶһŮźϣԺΪԼһǰ뵱ʱʵİ˴ҽԼ԰˴ҽ֮ŮΪɣһ˳ǩΪĸԺ˴ҽŮӸݴռĸλӣһֵɼҵŮλйˡ
ѦϵЩŻЩģû뵽Լϸ˴ҽԨԴôʽص˴ҽռĸλжٴˡ
ػش𣺡ɼҸոǵڰ˴
Ѧ˵ô˵ֻɼûиҽˡ
˵
ѦʵɼҸûѪԵϵ˰ɡ
شɼһѪԵϵġ
Ѧ˽صЩɻ˵˵ֱӵѪԵϵָЩϵļĸĸֹϵ
Ѧ׼һһҿأҪһԼѪԵϵԼƽϵҲҪԼº˵Ŀ
ƫƫ˵ѦĻ˴ҽŮӳɼ⣬Ⱥͬʱϵңǵմĵϵ˴ҽе׵ĸ֮ס
Ѧ˵㲻˵ɾûи׽ĸ֮ء
Ǹ˵û˵ɼδ˴ҽ֮ǰŮϵңҲɼҵѪҺ
ѦЩץԼҲ̫޳ˣôôһ£µҪŮӲ⣬Ǻ˼ҿԼôһУҲΪȲòΪ֮Ҳһ󰡡
Ѧ˵ҸΪʲôȢɼҵŮΪء
ҡͷ˵˵˴ҽǹ˾ϵĸλѡ͵ŮӣϺĸΪԭ򶼲̫гĸλǲԷϳģʹϴһελϣ˲ѧʶԼ书ڵһλĳѾĽү֧߿һϣҵûм̳ϵ־ֻͬɼҵŮңϼҪѵִУҲϵĴţ˫þһֱˡ
˵̾һѦû뵽Լĸ׻Ը񣬲Ըˣº¹ĵģѦ˵ײɼ֮ŮΪһԭ𡣡
˵һֱԺȨǳĸıǿĸ֣ں󹬵ĸ棬żܾɼҰҵҪ֪ɼһҲãɼҵŮûмҲ߼ҵŮӲźϵӣ̶ܴȵӰ˴ҽĹϵ
Ѧ˽صĻĬĬû˵ȴ˵Щԭ»ϳºͰ˴ҽȺѣɼҺɻ׵Ӱӡ
ѦʵҼҵϳ
ػش𣺡󡣡
Ѧʵоλ𡣡
˵ݸ߹֮ûй̶ľ
Ѧʵɻĸ׻ڵҡ
ػشɻĸ˵ǰˣӦûƳµļлȥշĽһҲǺܴһԴ
ѦƵͷŲԭľͷ˼ţòѹ͵˵ʦԶִϵľơ
Ѧ˵æջر˼ѼĻϸϸĽһ²ѻؾȻ벮ΪʦˣԼ˼·ûиϣоǽؽ벮Ŀڣ˵ϣѦưƽɰ˴ҽŮӡ
Ѧڲ׵ʱͶԼʱ˵ʲôŮƲ˵ģǿѨ簡ƮͬǱϥֻһŮЩǮȻǹŮģŮĲƲǸŮ
ѦƾЩˣԼҲǴԽԭ򣬼÷񹦶ŮӵҪܴѾλļˣԼҪŮӲЩŮӲƽѾԼ檵ŮҲǲƽġ
ǽػ׷ʣϸʵõİ취ˡ
Ѧ̾˵ߵŮѾˣŮӿǵഺ
æ˵ЩǵʮŮʵ̫ˣѵû˵ʼǣԺʮ𣬽˴ĻʵۣԺʮҲԵЩˡ
Ѧ˽صĻЦã뵱˵ˣæȰδĹүŮ˵ĵԼ벻սصŮˣȻѦûԼ˵ĸôԽռŮûģѦûĸλ˴ҽˡ


305 
ѦƼذѻ˵ˣԼҲѽصŮӽܱԼصŮЩʲô飬ǽصŮ뿪ܱܹҵһ˼ѦƲԼ׸޵·ֻҪŮӺļԸ⣬ûɰֺ¾֮ġ
Ѧ̽ʽصֻҪҵŮԸģƺûʲôɾܾġ
ѦƵĴ𸴴ϲллȫ
Ѧƽ˵лû˵꣬ţֻǱѾңûӦǰ˴ҽˡ
̻شܹЩŮѾǵĸˣҽҶ֮λûзǷ֮롣
Ѧ˵ǱҪĿڳˡ
ѦƿԺˣڵ͵ʵߣб˲ռһǸ˵аһѦô׷Źġ
ѦƵĻæƴǵͰڵĳƺˣǫΪ
ѦЦ˵Ҳǡ
ѦƵĴͬ³ͬɻ֮ȥڴͬ磬쵽ʱѾ˿ʮ·ˣѦ׼öͣϢԷʱǰ̽Ϣִ
Ѧͬ͵ϢʿԸƥˮȻټ½쿪ᣬһὪءޡɾġΰҼҽǧܡǧܵ˶Ѧǰ̽׼ȷϢҲˣǰסͬȥ·Щǳɻġ
ɻͬĵطסţѦƵĴͬҲԺòˣѦָӴͬǰȥɻķƶһصľ롣
ڳĲԭϴͬɻѾһˣھ벻һصĵطսѸ˫һ״̬ʱɻѾӪܳһս
ʿһ·񱼳ѦƵо촦쵽İٲʱʿ٣һ·ϸУ˿һٲסսͣȻ󳶿ɤӶŴͬߺ˵Ҫͳ˧Ի
ѦһѾĺˣɻʲôԼ˵ĪǻԼԸԼǸѾ֯ȥɡ
ȻѾɻҪԼлҪ˵ѦҲԸ˳ϣԸ´Ӧغڽ춼ѦƵİΣͬѦȥѾɻ˼ɻһİ㡣
ѦЦɻ£ѦƻẦ𣬴ҷģǿսǰҪ̸һ¶ѣϾҪ˵ģɻ޴ҵġ
˵ǧҪСİ
ѦƵͷʾ֪ˣʱһĳǰˣѦҲԼƥԷȥ
ѦƺɻûдѦһϽף͸źӰһƥԣ͸һɱ
ɻȫǽװ˼Ҳ֪λ磬ɻһ׻ƽӼףһƥĸߴҲ൱Ŀ㡣
ѦƿɻǲײĴ磬һĲ䲻ļһʢĸоѦɻɵ񣬴һ׻ƽӼףһƥֱǲ֪ĶҪǱԼĻӪϣʮа˾Żᱻһġ
ɻһݣѦƲˣѦƲɵϸĴɻɻӦñԼü꣬оɻӣԼĸѪծûֱӹϵģɻԼĴµǺûǻء
ɻѦǾģĵһͽһ־ڵ߸͢˵ĵεζĵģѦƴĮ׽ԼϢɻ֪ˡ
ɻѦǷǳµģŮǵõɹŲϿɵģ⽨ŮڴͬɽѦƴòˣ˵˱ɻͳϽ˿ڻ࣬ɻһͷ׼·
ɻڼҵˣţƥ٣ҲмǧϼҴڻкܶҵԼҪǴˣЩʧʹˣս˵ĻûжԼǰ;ˡ
ɻѳ˶ݺŮԼźģȥҸԿѦƣԹѸݼ޸ɻģɻɫҲǳһ㣬ƫƫ̰ɻӣɻȥһҲ᲻øɻ롣
ɻݱ˶ݺΪģʼʹӹҸûɻ߾;ۼ˲ٺˣڴϹؾصģ˶ݺҲöС˵Щʲô
ʹ⿪ʼϵڣ˹ó˶ݺҲ˲ٺôɻҲûɹŲԼļŭ˳˶ݺ˶ݺҲ֮˯ĵ
ǳ˶ݺɻĥˣʱɻ֪˴æŴȥ򸸺ⲻǣʱ򳵳˶ݺ֪ɻĴĵ۵ĺᣬ˶ݺȻ֪ԳûʲôҰģԼһҪǱ֪û鷳
֪ʵõɻ̸ϴʲ˶ݺĴʲǿԼƭ飬ɻǿ͢УҲó˶ݺʳ
ɻɹ˳˶ݺѵһأпʼбˣŪ˶ݺΪɻıȡһɹġ
ɻΪ˲¶ԼݣҲΪĮ֮أԼӳȥ˶ݺǰ˵ûȻҲٲÿδŲƵ֤ү˴֮ͥɹŸĹ˶ݺŽɻ顣
ɻȥ˶ݺȱȥģҪ˶Դ֣ɻ˶ݺûӣǴľַزпܡ
ͬѦƽ˶ݺɲɹŲԭЩļһѦô˶ݺӦúܣĮɹŸǸмＸҶףŮƨŮ־ӣ˵ĲͶǱŮˣŮһ֧ǿɹŲĿпȵɼ˼ŮˣѦǰȫ˴׸һ㣬ѦƵĴͬʲôŮġ


306 Ի
˶ݺܾ˴ŮĺͬɻԸѦƣ˶ݺˣ˶ݺɴ಻׼Լڸ˼첻Ŷ룬ֻĻԼķȥˡ
ʱɻһأһĶɶǵĻȥˣƫƫȥͬѦɱ۽ֻһ棬ڰԼĮķر¶ˣҲϣ⽨ĺǼûġ
ɻԼСԹ˼䣬ɶƢúܣ̸ɻײһǰÿ죬ǼɶɻɻɼŰûԼӡ
ȴ֪ɼҶɻҲԹصˣɼҾͶɻĸףԭıøȨ͵λȻҲбѦƸ׵˼ɻĸûȫĽȥˣɶĹùĳ˹ѸҲûһаŮģò׵ĸɻֶûС
ɼͶɻһʮ꣬ûеõԼҪĶݳĿǰһεľأĳӺеЦɻɼң˾ˮƮޱˡ
ɶСõԶкĹףƢ̫һЩЩҹ˵Ҳͨ߾׼ȡ˴۽ӻĮԼҰ÷һ߶ö˲ɶôܵˣɶԹɻԼòã˲ìܾûеˡ
ɻѴλ󣬵õϰԼѦƴϢȻ֮Уɻʧı飬Ūôʹˣɻ߰̾Թ顣
ɻųƽӹĴûɵһģԼΪƷȨԵУȫŻľĮһԼ󣬳˦˶ѶѶĴ㣬ƫƫһʢŮӣŪɻз±λңֱһȦţɣʵǿ಻԰
ɻѹǴԼɻ粽ɻңֵسʵԼɻȴǱòˣԼİO͵һ飬Ҫ꿴µģΪԼķα۵ĴҵҪ£סĮվסţɻĶˡ
ɻûгã͵õһشϢɻĵٶȴ鱨ǰַԼѦѾʵУְˣɻ·ںڰһ߹Ѿ㳷ص뷨ѦƽһʷԵĻ档
ɻʼ׼ѦƼǰڹһ˵Щ׼£һ޶ȵװԼĳҪѦƿԼǿʵϧɻֻܹ˶ܹӵӣƴҲûйɻѦ¶жзǳ
ɻ˵һӦѦƵַĴһ˿Ѧܹ˳ĴҵͻָҶϣпܱʵˣǴ˶ðһա
ɻӪʵǿɼ˷һΪаѦƸǲܵ飬ҿԼ⸱ӣͳѦôͶǣڲߵѦ˾߲ˡ
ɻһЩΪҶѦԶԾܾѦпܴӦģѦƲϴӦͶŴҺԺĶԴѦһʵְĽôУǸأŸѦƼоգ˵ĺôӴ
ʵɻЩ˵˵һǺͬģϧѦ⵲ԼɶǳģѦƸɻ֮󣬲̸úòãԼɼΪʮа˾Żǻ鷳ģһ׷߷Եԭ
һߵ˺ͲתƵԼȥˣҲɻʹʿвѣֱɻȥѦƵʱһɶЩȴһֱŴĺ棬ڳһ²˵ӡ
ɻѦƵľӣǿ־ǾϲѦƵľɱڵģɻõõѦƵĴԼϱϽεĻ˲֪ٱɻ˵ѦƵ뷨ˡ
ɻϵǰѦ˵ǴѦƽɻˡ
Ѧһɻ˵֪ڴʲôˣѦɻ˵ЩʲôڸôǰЩˣѦѾ⣬ϾɻмܻһЩڽĵۺĹ³ӡ
Ѧƶɻͷϵɻģɻ˵¾ѦĴһڽ˹µ˼֮飬ý绢֮ϧ͢ǻڳ鳼Ϊ̾Ϣ
Ѧ˵ɻнĺᣬͼ췴챾Ƿּ׽öȣȻͶɣڻǰ飬һᷢˡ
ɻѦƵĻɫЩ죬ɻ̵Ѧչƣɻ˵ѦµѪͳǲɵģǳ͢Խͽ˺İڵĴȵ»ء
ѦװͿʵɻ˵ʲô͢Ĺϵ𡣡
ɻ˵Ѧ㱻ְ;Ѧ﷢½֪ģеǣأڳ͢ԶԶûԽĹҰȣȴææĶԸԼﳤˣУСӣ½ĽǳΣء
Ѧƹһԥ˵ɻô࣬ǲñһɡ
ɻ˵ϲǶ֣ǹ½ֵĻʹȥˣڹ棬Ϊ˸ָһ·
Ѧ˵Ǳϴˡ
ɻܹѦƽȥ˵Ѧǿ˲٣һβҲҪѦƸԼĬֻҪѦƸʵ£ͶԼкܴĺôˡ
ɻ˵Ҳ̫ܹ֮ڹЧ·һֲͳԪ˧֮é
ѦɻĻ˵ɻҲǸݽɫԼԺбɻѪͳ˵ıɻҲһѦµʱɻΪѦƶˡ
ɻΪѦԥּ˳˵µӣʼҸѦ䷢ȯѦŮӽΪ󣬵ۼѦΪϱҽ֮ã¸Ρ
ѦɻĻЩЦɻ뵱ʵۿˣˣѾ˳ܹõˣ¿ûǸӸִģҪǸɵӦЩǻʵ۲Ϊ㣬Ƴ͢ĴҲġ


307 
ѦЦŶɻ˵ֵܣ㿪ʵ̫ˣ˿¶ԼĶ䣬˵ЩĶֵˡ
ɻæ˵Ѧֵˣһֵˡ
ѦƳթ˵иҲϲֵģ֪ϲʶ
ɻѦƵĻɫʮѿβ˵µȷʶǸСӣһҡײƭѦĪ˵˵ġ
Ѧ΢΢һЦ˵֣Լļ¶ûûʵ˵ʲôǿ˴
ɻļѦ˵ѦұһһңһܹɴµģʵΪʵΪֵܣ¼û˻Ὺߵˡ
Ѧ˵ɻ㵹ù̸ܸѦƾеһȲ˵λ˭УԼĸѪծʮа˾Żɻһϣ˻һٵļһ
Ѧƶɻ˵Լȴü£ʵٸ˵ɣ㻹˳ۣĹһ⣬ɱҴͬԪ㽻Ұɡ
ɻѦûаѻ˵ﰵЩϲѦƽɻѰˣɶ˵ȥͽȥģҪ֪һɻһҪɼҷѻ߸ɻᱻοɻɼ湲ͬôء
ѦƼɻ첻Լ𸴾˵ּȻӣҾͱɡ
ɻѦƵĻ󼱣æѦ˵ѦºܲһЩܹ쵽ľϧ
Ѧ˵֣ѾܸˣҪñسиɣ첻µ˵һѵĺôǲƭӴ
ɻæѦ˵ģһҪ׽ڴͬµ𡣡
Ѧ˵͢ҪֵͷñȥѾ鷳ˣϣױĿԡ
ɻֻ˵ʢˣٴһ󣬽ִ죬ͷɶɧŴͬס
ѦɻĻ˵Ǻñֻɼ˳ƤˣӦ¹һ־ٴɡ
ɻ˵Ѧܲء
ѦƵͷԸ⣬ʱͬұǡ
ɻʵѦ͢Ѿܱͬһְڴͬײﻹ𡣡
ѦưȻ뿪ͬûǸһܱǰѽΡ
ɻѦƵĻɵôһ˵Ѧʵһ鷳ѾѵĳһλȨ˻᲻뵱ʵأģȰУĽɽ˵ɣģԼһģֻҴҲԼȽɽĻᡣ
ɻѦ˵˽죬һ˹ŷ޵Ļȥͬʱ뽫Ն
ѦЦ֣ҷûġ
ɻѦƵĻΪƲѦǴϲ˵Ѧ˾˵ˣһỹ뽫顣
Ѧ˵֣㾡ܴ뿪׷뿪ʿرҲȥɧŵģֻɼҾˡ
ɻһ¿°߻˵һ䣺ϣѦɼҲһɡ
ѦƵͷ˵֣к뿪ɣֻҪǲֿѦҾԲΪǵġ
ɻѦƵʵδ˱ѦҲһµԻԼĴȥѦƻصԼӪ󣬽ءޡɾġΰҼҽǧܡǧܵ˶Χ˹ΧѦǰ֪ɻ̸Щʲô
ѦƿЩһǵķӦ͸ǿЦ˵ɻǷԸأ벻
ѦƵ˵ĻءޡɾġΰҼҽǧܡǧЩæʾҪЧҳ͢Ѧֱʾɻ˵ԼѾְܱ֪֮͢ѦΪ͢²̸ƷѦƱְŪ½𾪲ѡ
ءޡɾġΰҼҽǧܡǧߣ׷ױʾܳ͢ޡġΰ򵽱ȥ࣬ȻûбֵޡġΰǼǶѦƸһʾȷ֧֡
Ѧ֪Щ컹췴˼뻹ҪǿѦֻҪ㹻ʱ䣬ıЩ˼ûдġ
Ѧƽ˵͢˺ģ׼ɻӲƴɻѾڴͬɼңһҵĿĴִĶ顣
ʵҪĶ鹥ô졣
Ѧ˵ɻĶ᳷ȥģһҲҪ̫죬ѹϾǣöԷĶܹȥǲֿĵһɲҪɱܵĵҲҪ׷ϣֻɼҵ͸ڵֿͬĵˣҪĶ󣬴ûС
ءޡɾġΰҼҽǧܡǧǶشˣѦرɼӵܾץģһκʱ򶼲ܰŪˣʵڲпԷһ뿪
˶÷ǳ죬һ˸ĹעѦƽŽս󣬾ͷԸǻضȥǵĹȡͳһôͬ˼룬̲˼ҲǼѽ
Լһʱ䣬ֻޡɾġΰĶս׼Ҽҽǧܡǧǻڸǽδ̵ĵһʱʱϲɻĶѾӱ
ʱװǾһɧҾͳķˣɻĲҲĳȥͰɼҾ¶ˣɼҾĴ¾ۼǧɺ
Ѧû뵽ɻսͳˣıʵ̫ˣѦֻøͬȫɼҾķ𹥻


308 ҹӪ
ѦƵĴͬоѦΪȵġΰĻӪΪڶݶӣѦƴŽءɾױӪŵڶݶӣҼҽǧܡǧܴҲæѦƵĺ棬ƺƵĳɼҾѹȥ
һɻĶͻȻˣЩ˼飬Щʵ̫ϲˣɻҪʲôȥѦƣԼʹʲôŵƣһŵǾ·ߡ
һɻʱɻʹˣһͨǰܣϣOҲһ룬һӵĶʹ˵֪ˡ
ʹͷҲصˣһԶͬԼѹ˹ʱɶ׵ߣɶԸһ˵״ˣѦ̫ˣȻǧ׷Įˣ׸Ѧһѵ
һԼĶ˵ɻ쵰ˣǺαȥѦأͬ㻹ûг𡣡
ɶ״ˣǴͬʹĻҸǴͬɵѦƵĲӡ
һȵͬƾԸˣܴһѦƵľ֪̳ͨˡ
ɶ״ˣս̫ʿˣôҲҪԴͬĽǲǻһЩԼĵϻǲɡ
һɶֻǷԸױȥ֪ͨ¸γˣ곷һԶ˵㻹Щ¹
ɶ˵ףͬδػ׷ǵģɻǵĴĿꡣ
һ˵ɵɻͰˣٲ߿¾߲ˡ
һ˵ԼоڼҽұĻӵˣɶҾʣԼһǧˣɶ֪ûˣԼֻĲ鲻ԸĴ¸Ÿһ˵ķ׷ȥ
ѦƵĴûиɼҾӴɼҾͷɿˣȥʾѦǲǿ׷ߵɼҾѦȴ޶ǰȴ򲽲ΪӪҪӲӲս
ѦƵĶûɻֻǲβһĶ棬֧һǰһʧڲԭ档
ɻԶȥ֧飬ǳĸпԼ̫ˣ˵Ǵһ᳷ˣû뵽ʱټһܣͷˣɻ޲ɱйߣ̫ܵ࣬Ҳ֪׷˭Ρ
Ѧ˵㻰ûгûռԼıˣɻձѦ˲ģɻһҪѪùΪԼܹһĿưϲɻɳԼȥһĵתתܲձһЩһĲвԼŴشķȥˡ
˴ͬѾӪկϢѦƸҪΧһǰ£ͬ׷ɼҾһ磬ɱ׽סɼҾӵļʮʿ;һЩţһʣѦսʷǷǳεġ
ѦƳԱ˷в㣬ôóԵĿȫûվƿǾûƣֻǾоеĹأսʱڹٱǵξҲܲմģǶʤ̲ſƣѦԼȻҲҪƣȻ˹ظ¶ѧʱͲôˡ
Ѧǵɧûдǻȴ۵òֱԴ˵Ǻܶ˶ǴͬɼҸܣԱܴǲǡ
ΰһЦ˵ٱǶǲô
ѦЦ˵ܣ໹һʿģ̲һζɱˣսΪηģսôʲôʱ򣬴ʲôӣҪݵʱҪִС
Ѧ˵һͨǽءޡɾġΰҼҽǧܡǧǴԺģ޻سѦƳЩǡ
ضѦʵ˼أҪһЩĵˣҽʴȲԸԼҪ̫𡣡
Ѧ˵ʴң޻˵𡣡
ޡɾġΰҼҽǧܡǧЩ˶æشˡ
Ѧ˵޻˵úпϣ뷨˵ǾǳܻģܹٴòˣûΪ͢Ļ鳼ǴͬĻκһ˶Ҫġ
ѦƵĻʱ׷׵ͷǣ޻ƤЦضѦ˵үҴɶڱûˣɼҸӷʲƣҲɷ
Ѧ޵Ļ˿ȥҲ˼𡣡
ġΰҼҽǧܡǧܵûʲô飬ɾһǧͷѦ˵ڹĲ˳ʺɾǲɻҲ˼ˣЩǮŮ˵ҲϷǵݡ
Ѧƾɱһɱǵа޵ͷ£ʹޱԴֱУѦСӣЩ飬СϽźȥ
ҲסµװźµӣѦģѦ˵ˣҪڱǰϷˡ
ʱ޲ڨڨİѦԶŲһЩѦƽ˵ҴӴͬڣѾμˣôǵļʶȷˣﱾУϽɱΥ߸ɱۡ
Ѧһ׺ӣЩɫ΢䣬Ѧջ໻һ˵λֵҪµģΪһʱĿֻҴͬɶ²ڱͲǼɱϣٴһЩɱɱ
ѦƵĻýǹЦղŽŵҲ˺ܶ࣬ѦƼ˵ɹŲԭĲǴ˵ҪȡĶǴͬͲЩʹ޵ȷʵЩҼסһҪѹӲɾΪ治ֻ״һ仰ǲܴ̻ʲô£Ҫһжָӣ𡣡
Ѧһ䣬ޡɾġΰҼҽǧܡǧЩһҲش𣺡ˡ
ѦƿЩ˵ıֱȽģȴƽһѦ˵Ǵͬܵ͢ų⣬ɻĮкôģ͢ǴͬҪģֻɼˣǴֵͬǵȥЩƴһ·ɼҾˣܵ˺ѵܵ𡣡
ЦǺǵ˵˼ȥһѰ


309 С
ѦƶԴ˵ͿԸϵһϳһĿһʣµĲɼӵܺͲͶͲֿԭϾͲҪɱˣǴͬҪʵСǼƻֻдıǴͬŻа
ǧܳɵʵڳ͢˽ְܱǴͬ׼ɹŴĮǻشͬȥء
ءޡɾġΰҼҽǧܵĻûʲôǧܺЩ˶ʱȫע˶Ѧôش
ѦһСľڵϻһ󣬲̧ͷǧ˵ĿеˣС˵Ҵͬ۰һ͢ջسģλشͬǳ顣
ǧ˽ŶѦ˵ȳ͢ٸԭְ֪ʲôʱˣɹɽͷҲүˡ
ǧܳıʾͶѦƣ֧ѦɹŴĮȻҲǸˣѦƵЩǧ˵ĻϾѦƸǧܵĹϵǺܽܣǧı̬ѦƻǷǳġ
ޡɾġΰҼҽЩĸ׷׸ͣǧܺЩҲʾЧѦƣѦҲ֪ЩǲǶ֧Լ£ܹô̬֧Ѿǳˡ
Ѧƴӽ֪ԼݺѾ׼ʵЧǲˣǽɼԼģҪУɼֵ֪ԼݣҲŹԼġ
ѦƾμĽǺúõĽ̸һ£ѦƺһƤ̾ƽʣڲԭĮߣѦѾϲɹŵ̾ˡ
Ѧƶ½˵ͬѾܵõͬ͢ˣھһ֧װһپһֻҪεĿסͬٷƾͻҪƷɻһǣɹŴĮûж˸Ǵͬˣվŵĵط򱱣Ǳ߾Ƕ˹ˣǷԣĵطˣ˳ʺҪǰһӵĵ·
ѦƵĻýءޡɾġΰҼҽǧܡǧܺЩġ
Ѧ˵ǴͬĻܹͨ˹ŷȥ屶ʮϷλǴͬó֮سˣӦ֪ĸʱǻǮģǲĸ
ءޡɾġΰҼҽǧܡǧܺЩѾѦ˵࣬һҡЩˡ
ǧЩĵʵӴͬ˹Ҳкüǧ··ϵİȫºذ
Ѧ˵ЩֻЭѣӦԼȥǴٰͬĻ⣬ЩǶ¢ϵĶ˹ŷ޻ҵķֺ췭ûʲôˡ
ǧܡǧܺЩѦƵĻر𼤶һֱյҹѦƺ½˹ʶȡı̫Ԫ谵Ľ飬ǽľַ룬͢˺ƤȡڴǱš
ڶѦƵĴͬһֱһϳ׷ȥһ·кܶɼҾĸֱģвţƥԼ𻵵Ĵ󳵺ɢʣʼѵĳǸţƥѵ
ѦͬٱԼɣɧЩѵĳǴͬǿͨԵƵԶȥԲԭϵڵʱɼıԵ
Ѧһ为ϰʱͨĸ׺ɫӵһ֧沢ˮҲǺܼӵıɼҵʿڷأѦƼѾ·ǰͬ͵ӪϢ
ͬӪʮﷶΧڵĵΣ˵̺ʽѲ飬ûзκɼҾĶѦƵõЩʱڸոմĴ˸·̽鱨ԼΧʮﷶΧھȻûзһɼʿ
Ѧƾ⿴ʵǷǳĲѵɼ´ͬµ̽ﶼɳˣѦ̷ԸھҼϤԭɹʿԼŽءɾӪȥ鿴һºӶɼҵ
ѦڽءɾױǵķӵСӱߣӶŵĻҡƵúԼɼҵ߶úƵƵĻγһĴڻǵӳ£Ե÷ǳѤͲá
ѦƲϸû԰ʲôĶʱ޴߰˸ڲԭɹźӣЩѦ;յʿ⼸ɹҲǸѦй񣬾վһԵѦƽʻ
ѦѯЩɹʿطӪܻʲô벻鷳Щɹʿ˻𹥡ˮ͡ΧöֶΣѦ˶òܣЩɹʿѳζǿ˵һЩܵҲûʲô˵ˡ
Ѧƺͽءɾ𹥡ˮ͡ΧЩֶȻ𹥴ͬĲݲ࣬ҷǳʪ󣬾ǵҲ㲻ȼˮ͵ĻôСһжãǺΧЩ鷳ҪĺͲܶԴͬевѦսٶɹġ
ѦƷԸߵױЩɹʿͣɹʿ뿪ʱеһɹ˶Ѧ˵С˸оĻѺܶ࣬ûʲôЩԾ
ѦǸɹ˵Ļһæʵʲô֡
Ǹɹ˻شСйո񡣡
Ѧո񣬲־ǿ˼Ǹ֡
ոشл𾴵ĽС˵ļ
ѦƶԹո˵ո˵˵뷨
ոѦߵһͷȻѦ˵ˣģĻѣӦûռǳĵطСģǴĽۻҲ˻еģӶҲӦǡ
Ѧһ˵ո˵Ӷƣʵɼҵ󲿷ֶѾˡ
ոش𣺡˼
ѦƶԹո˵ܲԸԸڱ¡
ո˷ǳˣæߵͷӦѦƼʹոǲ̣ʲôʹ
ոԥһشڲԭϷ󣬿⸽û̫ݿ֦̫ʵʩ𹥣ֻзŶһ;ˣǶҲǺЧģӦûҪֶβС
ʱѦںүСĸŪϺõҹˡ


310 ˮ
ѦƺͽءɾЩ˿ż㣬һ·Сҵǰ޵ƻƵѦ˵үɹ˵СĺóԵúܣϸۻûζϸүƤԡ
ѦƿŵĺÿأͶ˵̫ˣԿ²УӦ÷ǳġ
޼ү̬ȲԼҲǳĸˣ˳ְݸѦߵױѦƻǶ޽䣺ڶǧˣͲҪȥЩˣүףҪѧ£֪𡣡
ԵЩ˼վѦԵĹոʵɹŵ㣬һξ׽ô࣬ĸʵǷǳĺð
ޱ˵úܣǽɫҲС
ո˵ˣС˵ǳĲ׽
޿ŹոЩ˵ֺСӹﶼԵúܣڵĻǧܽȥ𡣡
ո޵Ļ˵йŹ֣Сܹܲȥ
Ѧ˹ոĻһ˵Уһȥɡ
ո˲ӱߣѦƴӱߵʱ򣬹ոѾСӹˣڻѵҫ´ҿԿոһĺࡣ
ոǰŶѦ˵ˣСӵˮٵαˡ
ѦƳԾ˵Ѿ˿ˮģûзֺˮٵļ󰡡
ո˵ˣӦ缸ͿʼˮˣȻѩɽˮļڣôòԭϵ㶼ǳˡ
Ѧ˹ոĻ󾪣ҲܹոĻԲͷױȫȥ֪ͨͬѸٳӪϱ߾ۼ
ѦƸϻشӪʱ򣬸ողϢʿӪԵ÷ǳңȻѦƵױŴתƣûоôģͻȻ룬ܶʿǳĳɣ֮仹ڹš
Ѧƿ˶ʱŭǰԴӪĹٱڹٱϣ뿪ӪʮһɲߣΥն
Ѧưȥ֮Լ̴ױȥо鿴ӪĳӪĵҩըҩȵԼӣôΣȫߵģѦӪһĵķ˲١
ġΰѾ׺֮ⶼȫװˣæǰѦʺãѦʵģôûг롣
ģϾˡ
Ѧƿʿ׼ȥ񣬾Ͷ˵ͲҪˣסҩЩƷ׹𡣡
ĴӦһܻضȥˣܿӪڿʼתˣûжûӪתһСڱܿӶŵļӺ󣬻ӪĻѣӪоٶҲˡ
ѦƸոһʱ򣬺Ӷշ̻Ѧƿ̫ŵ̻֪ɼҷԼĳӪǷźǰʼжˣѦԼߵױ˳˵ĺ
ͬĺֶ˳˺ţͬж¶֮ȫĻѶͬĳٶȴӿ죬ЦɼҾʩŵ̻϶⣬ڻڴӪĥļһԿһв
Ӫ֮⣬ͬеױһ˫ԭϲ̫ܵ·ƣͬǳĿ죬ƽÿ˿ӵһƥҲû̫⣬ֻŴӲжЩҡ
ͬкųƵһǿ˵ģտʼĻԺѾ𽥵ĳˣĳɣǿʲôĻˡ
Ѧƻڶ棬ͬĺҲ뿪ӪصʱϷҹľ񣬾ŵĴӣҲʼӡЩСӴܣǺҲܳüֻ
Ѧ׺ˮϾҪˣǲϵĴߴʿӿоٶȣԼ߳˿صӣѾõԶˮĴ
޺ɾѦƿ뿪Ѧֹ˵ΪɾŽһԼ޴ױʼڴͬ档
Ѧƺʹͬµĺˮڵˣ˵Ѧˮһľ룬ˮλǵĺܿӵѦǵ£Ѧ˴Լأˮ͵ȹؽˡ
ѦƵǰͬϢӪѾתƵ˸ߵأǧܡǧܵĶܵ˺ˮϮоһЩӰ죬ܵ˵ûʲô⡣
ѦƵ£Ҳ˺ˮħƣˮѾѦƴһߵأ͵ڸߵϢѦ̲סԼӪȥǺһƬʲôҲ
ѦǳѹΪԼѴͬˣԼһһֱڴ˳̣Ϻսоľ¹򣬲Ѧƶɼµǵʴ֮Ҳ˻ѦɼԼ¶Ѿ̡
ѦƿԼԶĹո̷ԸױѽйѦƶԹո˵ոı˴ͬʲôҪ˵õһҪ󡣡
ոԴ˵СûʲôҪ󡣡
Ѧ׷ʵոûʲôҪ󡣡
ոЩ˵УѾˡ
Ѧ˹ոĻЩʧԼԹոشͬʧصؽһ£ľԿǲϣѦҲ޿κεģֻԼԹոнˡ
Ѧ˵ո񣬱һҪһֱЧڱţ԰ٻɣͻƽһǧô
ո˷ǳˣѦߵͷл˵СǲҲٷ˰ɡ
Ѧ˲֪ո˵⻰ʲô˼ʵʵ˵ĻشոڴҲȨƵˣһĴտ㶼ˡ


311 ͵Ϯ
ոѦƽ˵Լﻰʱ洫һɱѦѾעĶȥˣո֪Ȥһߡ
ԭ峿ú磬Ȼĸӣ쿪ʼʵģѾõһЩģӰӣѦƷԸױˮǳĵط·Ѧƴ˸ߵس滺ȥ
Ѧһ·ʹԭĻӪһߵûܵˮϮġΰǶǴ̵Ľ죬֪˺ˮԺһкС
ġΰӦ׼ԤеоţԼ˰ʱҲûʲôӪʿЩˣʱǧܷ·ʲôŶڵϸš
иżŶڵϸһʼϼͣʲô
˵Ȼ
˵涼ʲô
˵ϴ˴ս泯ˡ
˼Ļһ˵ϼͣǲӴ
ŶſڵϸĹһ̧ͷԼ˵ϼͣˮ̫ĵѾʧˣʵûȷԼж𡣡
ɫ˵ϴǸǰѧģѾжϵʮþˣˮ̫ӦܹʮʮжϳķԼ˵Զٵȵȡ
ļ˵˿϶·սָȻĴżΰȾǰȥ飬ǰٲľ룬ڿԴӵ΢΢ʵдڳŴֶͬ
ӪĹٱǰӭսȥѦƱ飬ġΰǧӪڸߵΧͶʼͶ͵ͳҲʼжӱսǹƱսʼ
ġΰ΢΢ЩʧǣűʱֻϵԭѦӣ֧ӹ֧ԮԻӪ˵Ҳ֮ϲˣġΰսѦƽֵܲӶѶġ
ԼжϣɼҾǧңġΰΪ·ӦɼҾһɾǺɼڲԭϲͳûϻˡ
ġΰĻӪ׼͵ϮɼҾǺûзֻӪĴڣɼҾʿǣڻӪʿǰʱЩɼҾʵͷǰš
ɼҾʿӰ𽥱ɼҾʿӪʿԤԽԽڼսĻӪٱѾܹĿɼҾʿòˣڸߵ»ˮݵߵɼҾѴľ˼оȥˡ
ġΰ˽ŵĿɼҾӪĹΧұ㾢ҪЩͬĵ˺ÿƫƫ͵ϮԼɼҾûзֻӪĴڣ͵Ϯ߷˱Ķ
ġΰһֱŷĳ嶯ˮвѵɼҾߵٽһЩġΰʱǱɼҾˣȷԵǼʿģģĿʵͶ
⼸ʿԼ̫Щ߸ļʲôģ֮俪ʼѯԽԽɼҾʿֹͣǰ׷׶ŻӪͶָָ㣬Щ߸Ķʲô
ġΰϡϡɼҾЩ̾ҪɼҾܶٴЩͺˣеɢͣôģĻɱɾЩˣġΰ֪ٲ̫ĻҲߵġ
Ͷ׼Ͷȷ˽ʮͶһ뿪ʼͶͶ˸ʽʹõĶѦҾ·ĶܷըҩЩըҩǿ췢䣬ˮпըҩıըж;ȫڸʹõĻҩ
ܿһըҩɵɼҾʿͷϣըҩڿбըģʹըҩĵƬиɱͻıըʹɼҾʿʧСϰٵɼҾܵ˹
ϰٵɼҾըҩĸ£϶в̶ͬȵˣߵսҲû⣬رЩ˵սˮﱼܣΧɼҾҲܵǣٱײˣЩ˱ˮȥˡ
ʱͬڶըҩַ˹ɼҾ㱩¶ˣڲԭݵشɼҾˮǳĵطסʿǵСȣˮĵطˣвӴڣɼҾʿһСľ֮֡
ĵطĪ˵սתǳѣɼҾʿվˮȫ˰ĻӣɼҾʿըҩĹȫ䣬ûʲôʵãԭվŰըʿսˮٵļһЩըҩĹһЩըҩը˺
һɼҾҲкüʮ˵ˣջһˮﵷˣײײ˵ҲСĿ鷳ЩƥصظɼҾļᣬһЩɼҾʿòĶʹɱ֡
ŴͬըҩҲɽɼҾȺУɼҾڿٵʧԴɼҾʿ˵ʲôµ飬ǼɼҾһʱ׼ȥ뷨ǾվˮﱻͬȻһĵˮȥûжֵܹߵɱ
ܹﵽĴ󵯹Ҳʼʩףϧڴ󵯹ΧɼҾ٣׵ܷЧԲ¸Ľըҩɵˮûܹըʹõò׹
ըҩıը͵׵ļ룬ɼҾʿֱܲľ棬ʿǷ׷ˮȥڴͬըҩΧ֮ɼҾԼ˵ͬòϾֻһԸżлԴͬĻһʶ
ͷɶɣͬ־ܵ˫ս֮Ĵ򷨷ǳ־壬ȻɼҾ˵˲Ǻֵܶ࣬ߵǷǳ˺ʿģڴͬɶ͸ҾһΣɶ֪û뵽ѦƵĴͬĻҾ֪߼˶ٵΡ
ɶ֪Ըֻð취龡ӪлսԼҹŵЩˮɼҾʿˮУôʲôٶȣɼҾʿǿͬأûγ㹻ıƣӴȥ޻ذ
ɶûҲûֹǰʿİˣµʿȥЭЩ˵ʿΪɶ֪ϡٵĴĮÿһʿһʿɹĲƸûЩʿɼҾˡ


312 ̻
ɶڵǳɥɶһӻԼغ󣬷ѦƵĴͬȻ׷˹Ӷ׸ûʲôЭˣѦƾһǣҪûгԵһ⣬Ǿ׷ֵġ
ɼҸôҲ벻ףԼıŮôѦ̸ģôѦƷɻƽɼɻĳӣǱĩǲô˵ɼǱɻСӳˡ
ɼҸӶɻ޵ģȻλɼǳģɼ˰ǰΪЧ绨Ůӣͷɻһ˦ˣʵһɶԳ֡
ɼҸûɻľ飬ؼҪѦһزУԺеǻɻƤģѦƵĴͬǲеģҪɼҸ취ԸѦƵĴͬ
ɼҸӺܿ׵ѦƵģѦǲȡĲΪӪֶΣͼǿľѹʹԼɼҾӶﵽս֮ĿģƿɼҵĶ飬Ҳõɼҵ˿ڲƸ
ɼҸѦҪɼҵһУ֪ɼûиѦ̸еʱˣֻ뷨ѦˣǸ֪ԼѦƵ˴ңĿҪɼҼ
ɼСӣɼ֮ǰûֵģҲС֣Щ뿪ҲЩһ뿪ˣɼﰲӪկɼмȡһֽСϪ
Ϫ۵ĻɼԵϪԴͷڿĮϵѩɽҲԭ򶫵ĵص㣬ϳɫӣƺıйŴĶϡĺеı˹˸ȡһ֣Ӷ
ɼϣһЩԭũϪνˮˮɼΪˮ˳õĿǣѦƵĴͬɼҸӱƼˣһ׼Ϫӱߺݺݵؽѵһ´پ
һԸɶǧɼҾϪʮĵطСɶȥˮ׼̷ˮһԼϪͬע⣬Ȼһ̻ΪţɶˮˮˮѦƵĴͬ
ȻͬϪѾˣͬһϪϰӪկˣһһҪǴͬһϪԼϪŵļǧбûֵͬĽ
һҲĴ㣬ͬǿжɹϪһ׼̻Ĵͬһͬھ
ҹһûԻ󲻼ڽͬȻַ𽥰ɼ򱱷תƳȥϪӱµֻ֧ѣάЩѵǧһĵϵӡ
һǼƻʱֶͬģһĿϪˮĴˮǺܶ࣬ʮˮͬӪʱӦò̫ˣҪǰҹͬ˯ʱˮźܶٱ˯УˮЧϺܶࡣ
һ̰ʹҹζŻϪ쳣ˮڱͬʶˣҹƭĴ֪ͬϪӱʵҹҲͬƭ˱һǣͬĿٳˣɼҾûڵһʱڷͬ춯
ɼҾϰͬ춯ʱһĻ㱨з֤鱨ʱЧԣȻһʱͷ˶ֵ̻Ȼʮˮֳ鷳ɶ²ûȫˮ̰ϡ
ɶõһ̻ţæк׼̷ˮɶĺü²ŴҴææϵ̰ӷˮڰ֮ɶԵ÷ǳңԭһݴˮжһһȶ֡
ƻеһ̰ӵľûг֣ˮӣʹˮĺˮٶȴ󽵵ͣˮĳͻȻȫûˣɶɵˣ֪Լҹˣԥ˰ûаո׵Ҫȥ֧ԮɶǴżϪӱɼҳߵӪȥˡ
ɶ뿪ˮҲûиɶս̻źţɶȻЩСûеȥԼ״磬ֻϣûпԼ̻ͻͬĽ
Ȼɶ͹ɶͬľģɶֻӵ׵̻źź󣬻ǿʼԤͬĽƻ
ʼжɶٳûпˮⷽɶ̻ɶµĽͱӵܶˮǷɹ飬ʹ׼ɶòͣԭػ۲ݡ
̽ʿر˵ϪѾˮûˣɶǷͬ۲Ÿһ䣬ɶһЩ¿ʼԼߣ©ɶ̻ɶĶŵԼ·
һĶȻս꣬ϧȱʵս飬һսƽЩѵëһЩ̫עϸھͱ¶ˣɼҾһϸ΢ʹǴץסݼŵĻᣬɼҾͬһս췭ظĴת
ͬɹ˺ˮţѦѵĴͬܿ췢ӳǿսָͬϵֲ£λĽ찴ͬУ˾ٵְ𣬻ûӰͬսϵ
ġΰĻӪɫ˲ս񣬸ǰ͵ϮɼɶԳشɶڻӪǰˮ˽پʬ壬ӪԼǿԺԼơ
ʵɶˮʿǣгǱײ߲ˮеģͬըҩըըӲķ࣬Ǳͬըˣ߱ը˵ɼҾʿȴ
ɶŭĿŶĴ֪ͬԼʲô취Ըǣɶȴ֪ѦƵıһǰĲңѦĴͬɶʱɶѾûʲô뷨ˡ
ɶǳѦǣȻûȡʤͬĻᣬɶϵȫͬĽӴʱϰɶĴƬˮҲɶ˳˵ӡ
ɶĶոڴͬĽӴѦƾʹŽءޡɾȴϵˣ޸æܻԼĶȥˣѦƿôϲԼתƣĺһһױͷӣѦƻһЩһϾĵˣȥղӣΪһĴʵ̫ϧˡ
ġΰѦǰѦ˵ǰս̣Ѧ˺⣬Լ޷ղӵ£ġΰǴķǳɫԼЩĸѾɳˡ


313 
ѦǿɶĶ鳷ߵģޡġΰҼҽǧܡǧܺЩ˶׷սѦͬǳȥ׷ߵһɼҾѦƿĴˮĲԭһûͬ½׷ɼҾ
Щżˣõȥ׷ɱһɣǻþյġ
Ѧ˵ģǾˮжܵƣо̵Ѷȸ󣬶ɼҾǵͷߣʿ
ΰĵİʾ£ҲѦսѦŭϼ͡ǻӪѶȲ׺ˮԻҩӰû˻ǻӪ׼ɼҾˣƬ𡣡
ġΰĵͷϴ˵С˿ǲܣ뽫𷣡
Ѧ̾ģΪ֮Ҫ֪֪УǸˮƽúԶҪѧʣܴʤʿҪסǲʿҪǵмֵҪÿһʿļ˸𡣡
ѦƵֹ´ͬ˶ɼҾɶ׷ͬʹϪʮĸߵϣˮѾȥ˴룬ԭһƬֻ¶ԽԽĹµ
Ѧ֯Ϊȵ»ϪӱߵĴӪȥǾݵĲݵأԵ÷ǳܣϾ˴ʿֻǣսڴ˿ǵĲݵǼѵߣ̶̵ʮ·ͬʿһʱŵ
Ŀ·£̳һɲݵʯγɵʱС·һཫʿ»ص˱ˮ͵ĴӪѦӪв鿴ҹӪѡӪصƫߣһСֵӪ¶˳ȻǳʪʱӪⲻġ
Ѧ̽˾ҽҽ٣Ѧƶҽ˵ҽ٣ˮ֣Ǿҽ߲ιŵô
ҽٻش߲ҩڷţҽҲ֪ͨӣҹҪⲻҪʿʳˮҪտˮãԼϸʿĴСŷţԴͷסˮ߲ķ
Ѧ˵ţҽٴúܺãǾҽලйвкģΥ
ҽ˵ЩǽĹͣѧֻձưˡҽ˵͹ȥ
վһԵ޻ضѦ˵ˣӪʧͳˣʧһ룬ʣµҲֻǿʹãûüߵرݵҪˣҪľʵʱתƳȥˡ
Ѧ˵ЩʾһҪɣĴⱨӦġ
˵ˣоʳûʣʲôˡ
ѦЦֻʿҰˣרųˡ
ص˵ˣѵĲ׼ĶԴɼҾеķʿ𡣡
ѦЦЦ˵鵽ӣҴͬģİѦƵèˣɼҾͲÿǵǰ;ˡ
̾Ϣһ
ѦƼضЩ׷潨ĵۺʿͻѦƻǶԽ˽ͣҲȥЩ˭ĽĵۺᣬҲ֪ЧҽĵۺỹЧһ壬еʱ˫Ǻ޹ģܲѸˣͿԼˡ
ԥһ»˵ˣץ²ܲ
ѦƳһ˵ǾͰ˼ɣᾡ˺ֿɼҲڣɼҲڴС
˵ʴȣһа˵˼졣
ѦƵ˵ʱ̫ʴˣδؾͻõñ
ЩΪ˵ˣһϸѹأӵĵ۵ģ²ῼġ
Ѧ˵ѡˣܵڲŰѰѹءѦƵķԸڴӦ
ڶԭ̫ʱѦƴͬӪѾû˻ˮϪǱ߻кˮʣٸɼҾǰ첻˶٣ˮλ߳٣Ҳ
ϪˮλͿȣѦƵĴͬɹϪӴ˺ܴ鷳ϪӵͬĸŸòϣǵȵˮٻһθ߶ȣµĸţͬû취ɹϪˡ
ͬʿˮֵʣϴ޲ԼȵȣӪæٽѦƵĴŴͬĸ߼죬ÿһĩ࣬ͬˮ֮󣬳ԵĺȵĿɾͿʼˡ
ѦƳһĩ֮Ȼֻǰ뱥ѦҲûҪ࣬ǽǶں࣬ʼΧѦ۴ͬһж
Ѧʵ̽رµҶ̬ô
ش̽ųȥʮ⣬˿ûзһ˵ټ
ѦЦɼҷˮ˺ܲɼϼҴڵģѵӳѦƵĲɡ
ʵǲǰ̽ٷԶһЩ
ѦƱʾˣٰ̽ԶһЩǵΣվͷǳˣǶջذɣڴӪתƾˡ
һľ˵ûɼҵϢǴͬһôж
Ѧ˵ϪӺˮģҴͬɼɶһֻܸһϪϰţһкţڣϪӱӴܣž̵ɼҾӦҲȥϪӱܺøžȫӣֱȥ׷һˡ
޲廰˵үΪʲôߵɶȥ׷һһء
ѦƳһ¾Ϳ޵ޣʵϱߵĵˣʹ򱱱ߵĵ˶Եģֻϱɶɼҵľûʲôǻʧȥǵ٣ҪɶЩ鷳һϼҴڵģһ·ٶȲȵҰŰ߽ڿ٣Ǵͬ׷һĳ˶飬˵ɼô
޳ɵ˵ү˵ɶͶ𡣡


314 
Ѧ˵ɶ᲻Ͷ֪һĴɼĮûĻˣʱɶͳ޸ĸƼܵĲȺ̲ҲΪܣΪԭʸ֮ĴĿꡣ
ɻʵү׻úնݲ紵ɶ˵к󻼡
Ѧƶ޼ĵͷ˵˵ȷģǴͬûʱɼҾĮĢֻսپһ·ˡ
ءޡɾġΰҼҽǧܡǧܺѦƵĻҶɻĿѦƣ˼ѵͬҪ鲻ɡ
Ѧƿ½ɻ˵ǲΪ̫ƽͬûʲôˣǿĮңˡ
ѦƵĻ½ûͷԣֻѦƵģʱسӻĪǽ²Ǳд·ǳ͢ͽ²ЭīδɣӦòٷսɡ
Ѧɨڽһ˵ô
ѦµĽ˽ʻҿʼֹɹš²ʹĸӹϵˣǻǲ̫ʲôش鷢üĻ˵Ǵʲô£ѾְˣҴͬ°
Ѧ½ǾΧŴ˵£۽ʵǷǳԼЩ¶ЩɱɱļһҪǶԽȷЩΪˣԼݹ죬к֪ܶ˼ڣԼҲδܸհԶ¡
ѦƶԼǽȱǳģϣͨ۵ķʽЩĶȺܸߵĽǣܹΪһĴ󽫣Ѧڻϸ½Ǻͳ͢һ·ˣҲ׼Į¹󣬳ʽĽԼľ˲ţ֮ǰѦ׼ԼЩϵǿһ߼ٳɰ࣬ԵһЧԼĴͬٽΡϴԡ
ѦƵȴ۵ò˲˵λǴԼ￴⣬Ϊʲôλ˼վڽ²λݹء
ǰѦʻ˵²ͣΪԳ͢ڻľжǾͲ̫Ǵˣ᲻ɹŸ
Ѧ˵ǡ
˵²ɹŸǴͬɽۻܾ˵ʱǴͬٳ֮Ǹ𡣡
Ѧ˵ĵǶԵģǵĶֿǽ²һײнƻĻ̫һоͲˡ
ѦƵĻΪԾ˵̫ǻŬȦŵ𡣡
Ѧ΢΢һЦŬıĳ̡ҶˣܹŬԸеģܹŬܵĴԼֻл̫ˣһöԸĵ˰
˵̫ƨǱүƨģŮ˻ܱү˲ˮء
ڽ޵ĻʱѦȻ𾴣Ǵҳݵż񰡣ѦЦһ֪˵СĹ֪ãÿ
ѦƵĻæͷһµӣŪĽǺôЦѦƿ룬һﲻȥСƷԱʵǿϧˡ
Ǹܲ˾»Ϸ֣ͳ˵Ұһ£ýϸ˵˵
ϸкֹͣ˴ѦƵĽǶԽصĻǿģΪҶ֪صŮѾܱǿǴͬһ֦ѽ⽪ʵǽˣûտĽŽ𣬴˽˵ؾǽĳڵ޻ʵǽľʦδĹ֮װ
ѦƼǰˣͰԼķǣҴɽ֮󣬽²մ۽ԵѳΪȻڴʧٵöĻ̫̩УȻµõŬã͵ֶó͢Ը̫ıƣӰɶɽսϢҲ˳͢ǵĴ֮ͬĹϵپûгֵľ׼ǽ켺ṩʱԱж²ͳɹ֮Ȼдģľж
ʱǧܷʣΪ²Ǹ䶯ء
ѦЦ˵ء
ǧ˵Ϊ²ֵĻƶ߲ڴ̫ͬӦпܵ
ѦǧܵĻ΢Ц˵ǧһеİ
֪ǧȴ廰˵ΪʲôǴء
ǧܵʱѦȴЦе˵²һʵģǧ˵˵뷨
ǧ˵²ɶʧأ貹ƶߡʾͳ˽²ķ⣬ƶǽң̫ûԿƶ߲֣ǳҰǧС͢ʮ²ó練ƣȻ²Գʵɶԭ¾ûʲôˡ
ѦЦǧܸ߿ܱˣ̫֮ˣ²ƶǰ϶ˡ
ǧЩ˼˵ղҲ˵²ʵġ
Ѧ˵ԣ²϶ʵģǽ߳ȡΧǴԮİ취Ĵȥ֧ԮʱҰսдľӡ
˵ǽ²ս
Ѧ˵ٺ٣ɶˣսһ¡
سԾ˵ƽЭ鳯͢²ûǩء
ѦЦЦǩЭƨãǿȭͷ˵ģЭ鲻Ҫʱ˺˾ǡ
ЩܲˣѦƿڽһ˵ڽ²ѾԳʶˣΪ²ĺƽЭӦûа򣬽²ͨʡɶǰȥԮڵɶڳ͢һƬƽУûеõ͢ʤ֮ǲԶġ
ǧɻ˵˵²Ҫƶ߲𡣡
ѦվߵĴűߵͼǰǰϵСľСľڴűߵͼĶϷСľͣһλϡ


315 
ѦСľָɺӣͬ½סѦƵĽ⣬ѦƾϺ֪ʶԼǰװһеСľ˳ƻб·ĳط
ѦƵСľݵطͣѦƶĽ˵м˻𡣡
ѻȸû˵Ѧƽ˵ŶһҲС
ʱɾڳԼһ壬ǧҲʾԼǿ壬ŽҲ˵Լһ壬ѦֻȷԼֻ˶ٻһйĹ⣬ѦںǺųǹй塢Χ塢嶼ԣھ졢塢嶼ŵģѦƿйʽ΢һл˲¡ˣԼһҪйǹŷ޵塣
Ѧ˵˵ֽҶƵڣŵڻ׻˵úãһҪ壬ЩϰŵģݡɺӾҪӡ
ѦƵ۾ӽءɾǧɨһЩˣЩ˲˵Լ¼Լھǵĵ̯˰ڲأ֪ôߵģϧʱԼûӣȻԼҲȥѵġ
޼˵үСҲ壬ҿߺüء
ѦƱˣһﲻѧֳˣѦƵ˵λõúܰпһһΡ
үĻ˵Сôµùүǻѿöˡ
ѦЦ˵㲻Ǹ𣬿һü壬ôء
һӹԴ˵үҴţģ㲻Ҫˡ
Ѧ˵ޣԺٳЩķͷ
ӳ׵ưˣѦƽ˵ȥĽͿֵˮƽˣ²һ忴壬Ǵܹͬӽ²һ忴Ĳ岽⣬ʤ֮ŵˡ
ظߵĺ뺬Ц˵ǽλ˵أడ
ޡɾġΰҼҽǧܡǧܺ춼ѦƳллѦƽķķĸҴڱѦкǲҪ˿ףѦ˵ԼǺʹһཻһĵöѡ
Ѧ˵²ĽӦǳݣѼ̽ݵƽ̹ȽϸԣǳŻ²ʵľ¾򣬽вݡƽӶﵽ̲ʵĿģסһ߿֧ԮԮһս֮¿ʹ²ָɽս֮ǰĹ
ǧʵ֪ɶںɽսأսûеõʲô䣬ǳ͢ɶ뺷δ͢кοʦɶҲʡ͵ĵƣ׳Ͻ²ĵġ
Ѧ˵ǧܣǽ²̫ĸ֮Ԯʾ˺ٺƽЭ飬²Ե˳ˣԮȳʵĻ²ͳûܳС͢ݣ߰ѳʱƽ̲ʱĴƬغ˿ڡ
ǧʵ²֮ͳʣȥԸɹſƶ߲
ѦָŴűߵͼ˵ɺӣǽ²رפĵط֧ʮа˾žǻ̫̫ĿľҪɶɶ֧Ԯǲ֧Ԯʣڳս֮վڴɶɹſƶ߲мĻ̫ʦϣ׽ɹſƶ߲⣬²ĺ֮ǣΪȫԿҴʵһ
ʵǾȲɹſƶ߲ɹſƶ߲ǧɽˮ֪üԮɹſƶ߲
Ѧ˵һ֮Ǵͬתȥƶ߲䣬Ӧܹϻ̫ӱƶ߲ⳡϷ
˵Ǵͬȥȿƶ߲䣬֪͢˻᲻ǳʲô鷳
Ѧ˵λƶ߲䵹ǻǽ²ϵǡ͢뽨²֮ı仯²ʵǴͬ񡣡
ѦƽŶڽ˵ǴͬɹϪӣѸٽɼҵʵȻȫתƶ߲ȥ
˵Ҫɶܳ׵ĻǴͬͿһݵĽɼҾˡ
Ѧ˵ɼҲ嵱ȻãʵڲоɶʱգɶɻȥҧɣֻҪɶڣǴͬʱٻصĮ
ʱѦƵĽǲ׽ص˼ɶѦƺ⳵ɻͳ͢ӡ
ڶ峿ϪӵˮѾָǰӣѦƵĹѾ˹ţͬͷӹ˲ó緹ͿʼӸŶɹϪӣȥռΣͷϪӱﷶΧûпɼҾһдڡ
һǧٱĴͬȥϪӱоٶȷǳڹӵЭ£ٴ׵ĸţʹͬĹٶȿ黹ȫϪӡ
һͬΧŶɺ£ӪʱϪӱǰʮأѦֻͬ͵ӪͬһǨƶѾľ롣
ڴͬ˵׷һǨƶ飬ΪͬҪʳʣֻдɼҵǨƶˣȻͬȱʵľأʱѦҪǲôͬȥٱɹŲ䣬Ī˵ͬȥ֧Ԯƶ߲ȥˣܲܰȫ˻ͬһδ֪
ɼҴĳ˷ǳңֹȥˣҪĴɼ˵·Уҳɼĳ·һ׵飬Ѧ»ڸٵ˲ţǧܼеһ
ڶʱ򣬼θٻո»ص˴Ӫ͸ٻոһȥ˧ѦƣѦѾˣѦƷԸױ͹ոҲ㡣
͹ոһҹ˶ǲԭǵĸٸ֣ټϹոɹʿҲڴ˵ʮ֮ȷɼҴȥȷɼҲ巽ʱ򣬾ʱ֮ζͺۼǳϡˣһԻһЩ¼͹ոпҲˡ


316 
͹ոæƴѦױͣѦƻǼöԼһͣ͹ոĻмѦǰϻ̳Ͽֵĳͣһ˾ͷưɨ˰ϵʳ
극Ѧƻ㱨ɼҵĴǳȥˣº͹ոٻжϣɼҵĴڵӪأϵľ룬Ҫ׷ҪԺˡ
Ѧͬ׷ɼҲ壬ͬļٶ൱Ŀ죬һֻҪ˰Ĺȫ·ˣһѦƵĴͬһʮ·͹ոǵĸٶӣѴͬɼҲǰӪĵط
Ѧȡ˼͹ո˵Ļ㱨ǸٶӵжǰһطסӪڴֻͬһʱĲ࣬ǵɼҲҲƴܣںܹ׷ɼҲˡ
ͬ׷һٶ·ɼҲҹӪĵ̣͹ոǷӽɼӪأɼҲڲϵļ٣ҹ޵ᳬһ˵ˡ
Ѧһ֪Լ׷ˣΪɼĲ壬в룬ģӦֻ̫һֿܾһֱˣѦưԼ׷֪ܼܲһӰء
͹ո񻹸ѦƣͬڵλѾлͼڣѦƵõϢʱһԵ޹ʰѲһȥûʲôԭأѦ̷Ըױȥ֪ͨҹӪǧܼǿѲߣʱעӪܵı仯
һҹûзκ飬ڶѦƷԸͬץʱȡ׷ɼҲ壬ͬĽ;плͼĳЩ˷׷׶˿ȥ
Ѧͬٽʱ鷳ھһƬĲԭʱԭ˼ٵĺŽ˷лͼھۼǵѦƴͬ׷ɼҲȥ·
Ѧ֪ԼһһȦˣѦǲ׼׸лͼΪеģͬ͵лͼǰѦûԭлͼӦòΪɼҺʹġ
ԭϵԢȫԱģʽһлͼ;ۼ˽ӽʿЩлͼʿԱ¶ѦƴͬĵӣڵҪѦƵĴͬƴļơ
ѦƲ뱻лͼԭϣɹżٻոȥǰлͼ𻰣ոǰͳ˧Ѧ󽫾лͼǰ𻰡
ո񺰹֮лͼһɳһ𻰣챻ոѦƵǰѦƴӹո֪Ƭԭлͼ򲼵ĸ׼ء
ڲԭĵлͼ̫ĵܹܵӣҲлͼ򲼵ĵ׾˾ˣ̫ڵȨлͼ˵Ҫ÷Ҫ꣬һлͼߵлͼҲò˾˼ӡ
ǰѦƵǹӵ򳤹򳤹ǹӵֶлͼʿ
ѦƵΪʲôԵ޹ʵַлͼɱǹˣҹ˵ţ񡣡
ѦһĻ֪һʹ˵ƣָðɱлͼˣͼͬлͼĹϵͬлͼɼҾͿ֮ˡ
ѦеİأͶ򳤹͵ˣĴող֮ǰɱЩ£һϼһðΪһһǵĳˡ
򳤹˵Ҳ֪ʲôһҲûпʲôҹĲԭ֣ҹоһˡ
ѦƼ򳤹˵֪Ѳˣڲ׷ߵһǰЩҲǺô򷢵ģһôͬͰװһǿУһһڰ͵͵ء
ѦĵضԹ˵죬ǴлͼãôԵ޹ʵǹ岿ϣܹ죬ܹȥ׷˴ҹͬĵɼҲ塣
򳤺˵лͼʿ˴ǵĲԭͨ⳥ǲʧȻǾ߳Ƭԭ
ѦŭԹ˵Ӵ̸̸ͷһ¡
˵˵ĻǹӴ˵˼
̰Ŀ˿ѦƵľӣֻͷԼӪȥԶкܶлͼʿˣ򳤵ĵӵˣǰǰļ˵˳
˵λǹӴ˵˼ǣ⳥ǹ壬һסһѱһƥ
Ѧ˹򳤵Ļ֪ԼһȺ޴̰ļһĪΪԴԴϵͿԳԵľЩǺҲ֪Լķˡ
Ѧ˵򳤣ӲӦء
򳤹Ц˵㿴ԴԴϵʿЩƽߵããĮ˵ģ̫Щɼ˼ĺˡ
Ѧ˵򳤣㻹ǻȥĳɣսĽһСС򳤿Գܵġ
򳤺ٺЦǸղǵЩһµĻõĽ־ڲԭˡ
˵ҲѦ˵תͷͳӪȥѦ֪첻ˣ治֪лͼ̫̰лͼɼҲ尲ļϸ
Ѧ֪Լû·ˣΪѦƵĴͬû㹻߻ͷ·Ѧк͹ľһͳһɹŵģѦƾͲܰԼǿȥ޹ɹŲ䡣
лͼ򳤵̬ȣѦﻢˣѦ¾лͼ壬ɱӺֻ


317 ײ
Ѧ۾ð׹⣬ӽƫƫ˼ģѦȻɱˣ˵ԼĵѦҲ޷ܵģɹ˵ȳɼ˼ɱ˾ʲôˣģǿȨᣬ˭ȭͷӲ˭ϴлͼԼ͹ֲѦˡ
ѦͬȫܶԱټءޡɾġΰҼҽǧܡǧܺ죬лͼ̬ĴͬǧྫΪȵġΰǧͻǧܡǧڻӪұһǧұѦƱһж
ѦƵĴͬڽŵ׼УлͼԮڹĺŽٻ»ڲϵƬԭӿѦƴԼĹһ£ϹʿлͼƬԭۼ˿װˡ
ԼһĹ򣬴ͬͶ󵯹ڴȷĺһǧͬһ𷢶һ̤Ĳлͼʿŵȥ·ӭȥ
ͬʿϪ⵽һˮͣһӶˣлͼǰ£ͬлͼҰմͬĹأֻҪһ̹ٱд׬ӵĻᣬлͼЩʿھþսĴͬǰһѶӰˡ
򳤻ȥԼӴˣ򳤸߹Ӵ˵壬ܾ˶ǹ⳥ҲܾҪ˳лͼҪ󡣡
ԹӴԼֶ˵ӼȲԸ⳥Լ˵ʧֲԸ⳷˳أʱðɾĸ֧ԶһѵǹӴҲĺ
ӴµĹʿԴˣ֧ԮлͼսǺŽǣҲʼѸ̬ƣҿԶﶼֿ˻һϴ׾ô۲òС
лͼȫѦͬһȺˣŴͬװƥԼ󳵣̰̬ɱ˴ҵǣһֻ뵽һηһغƣû㲻ûԼڡ
ʵлͼЩͷʿûսΪԼⷽѾ㼯лͼʿлͼʿڸлͼⲻû۸һʦԶݵӣͶԲϵ岿ôһˣԭϵĹسŴΧԣûпֶصĵ
Ѧ֪лͼһè壬ڴͬϲòˣԭǽʵǾʤΪνлͼ˵ƣɹţԺǲ֪ߵغŽ²ΪŰ
ܿѦƵĴͬƽлͼٲĵطˣлͼʿҲ˻еģԾȻһķطֶΣɹʿ˶ԹлͼĲڷǳܲˡ
ڹӴ˵ĽŽǵĴߴ£лͼʿɿ֣ʼӷȫĽ˵ĺɹŴԭһɹŲĴѪսʽ˴Ļ
лͼʿȻ˶ڣǴǵĽͿԿЩлͼʿȱļɣʼȫǸΪͬĲڸԱţȺһ˻ӵµ
лͼʿǵƥܳ˴Լһٲľ룬ʵ˵ܳ˴Լһٲľ룬˵߳˴Լһٲľ룬ӵУҪ۸һܵ顣
ûٵɹлͼ͸ܷӳԭֻսж飬ڴͬ˵ǻӪõĻӣİٲɹлͼʿһȺ׵ĸ
ͬԶ̹ͶѾ׼ˣӪĹٱǵڲԭսĻԣǰͶ˴ϣڴͶȷȻһЩʤڿʱطɹлͼܼȣӦöͶ׼ȷȣû˿Ӱġ
Ӫͷָӹķ˿Ͷʼ䡣
ӪͶָ쵹һ£Ѿ׼ĴͬͶ׷ͶԼĵһըҩڶɹлͼʵ̫̫ܼͬͶȡ޲𹥻ĸģʽŮһ˽еɹлͼ
ɹлͼǸ֪ɹըҩʲôܶ˶ĿŷɹըҩЩɹ˲ܣȥЩΣյըҩΪʲôõأЩɹʿոսð̵ըҩڲ鿴Щð̵İװʲôʱ
䡱
䡱
䡱
䡱䡱䡱
ըҩɹлͼܼﱬըʮըҩըʮοÿһըҩըΧһƬɹлͼܱߵʿ;Ҳв̶ͬȵˡ
ɹлͼըҩıըˣȫЩըʲô˼ֻǾԼһ׵ߵͬ۾һƬԶһЩɹлͼֻ˴Ϊеĳء
ɹлͼǻûдӴͬһըҩıըѹͬĵڶըҩϵķ˹ɹлͼ޼ɵıըţͣոɹлͼǵ
ЩըԺɹлͼھ˴ͬĵڶըҩϵĺըЩ״ӷɹЩʲôöҿʼǳηĶЩаˡ
ɹлͼܶʵ̫ߣϱըҩһըеɹлͼһţ˺սײţҶ໥ӵţûݵĶܣֻŴͬըҩըԼ
ĹӴôҲû뵽ᷢǰһĻԼĽͻȻӷɳ£ըĴӴܣǰȫɾˣӴ۰ΪͬǰԼʿһը֪лӶٹ¶ĸˡ
ĹӴѾֻ̰ռӵȫװƥǶ֧Ӳ̹ĵĳޣҪ֪лͼӴ˿һֻռ˲Կʲôʱлͼӹ˳˱۸Ķء
Ӵ﷢ݾĲץūҪ֧ȫɱããĲԭϣԼķϡ
Ӵ˴


318 ը
Ӵ˵ĽлֻӴ˵ǰӴ˶Թ˵װֶлͼĵһʿĽЩħʹ䵽ļˣͷ­
Ӵ˵ĻֱðΪҲû뵽ôѲ֪ģ˾һɼҼ
һѾһüˣǿʼĿĲǰѳԭͶ˹ŷ޵óһϵ·迨˰ǿȡ·ˣѾǳĸԣ׳ˡ
˴ƵĹһˣ˿Լ˵ҰģֻʱЩǷȱԭʹһ˽ͬˣڱҪʱֶ֧ԸԼλͬ˹ϵʹùлͼӵսȿӴ˵ʵҲԽͬһԼõװƥū
˹ñ޷ӦӶлͼӵĴսһʼлͼʿش嵽ǰлͼʿٵǧˣ˵лͼʿʤ
ִһֱڳţԼΪ˱ʵûӴҪǰ棬֪Ǹǻǻ㲻һûжãͱӴ˽˹ȥ
ҲԼֱӾԼ˶ȥӭսӣѾ֪ǰ֧ѿеһͷ㲻Լݾͻᱻǹлͼô죬ô˼ƴȥӵأô˵лͼ׷ĵһʿ
ڹ򳤱ӴļڻϿΪԼлͼ͹ǰϣҧȥͬ¡
ڹӴ˺͹ʱǰлͼʿͬӵĽַ˴仯лͼһЩʿײ򣬾ĳͬͼͬսһʹӵըҩܷȻɹʿɱЩɵˡ
ЩлͼʿһԸ뷨֪лͼʿӽһЩЩлͼʿ⵽гĴǴ󵯹ʩŵףЩһƬѹѹȺлͼʿ
ѦͬɹŴĮΪ·;ʵңԶЯʱǳϸĿͶȴЯĴ󵯹ʹõͷг̴ˡ
䡱
䡱
䡱
䡢䡢䡱
һٶಽĵطÿһκһٿ׷ɵ಻ϵıը˷ǰлͼʿǣըѪģ˲أлͼʿĶϱ۲ȣԼ䶯ŵлͼʿ塣
лͼʿðŴڳȻʹͬǰһٵزĵطΪشлͼʿﵹһѪ
ƬشлͼʿʬѻɵʬɽӵкüʮɳЩصлͼʿԵǴͬıᳵͻףڴͬǰᳵ濴Ķֻը
ǧлͼʿ嵽˱ᳵǰлͼʿǷ˻ڿ˴ͬĳֻҪͻƴͬĳлͼʿܹɱЩڳųˡ
硱
硱
硱
硱硱硱硱
ͬһǹлͼʿ׷׵£ֻǼκʱ嵽ͬлͼʿǾ͵һ룬ʣµлͼʿڲ¸ˣʼ˵ͷԼܡ
ֻҪеһ˿ʼܣͻеڶģ£ܿܵлͼʿԽԽ࣬γһɺɿ˻ȥʣµٲûȴлͼʿǵ˴ͬӪ׺ͻͳ¡
˵лͼʿͳлͼʿһ𣬼ˣе볯ͬǰе볯лͼķܣһŻһ֮䶼ã˴ͬĻӡ
һлͼʿǰһըҩԺЩųƲԭǵɹʿǣǵѪҲڿٵĽ£ӰѸǵԺŲȥۣͬô˵ˣǵ˼Ҳʼˡ
Ǻлͼʿ˳ˮ۸˻İܱߣ˵лͼʿҲԽԽˣܿ·һɣȿֺĳлͼĴȥڴͬըҩ׷£лͼʿݱһȫȫ׵׵Ĵܡ
ѦڴͬӪм۵һֱлͼʿĳܣѦƹлͼʿһǧ˵ˣȻȥлͼʿɣЩըǹ˵ʿҽΣܹһ˱ס㲻ˣлʿа˶в̶ͬȵĲм
ѦζԻӪıˣӣҲǿͶͶܶȺٶȣͳҲˣؼǴͬӪг̴ǿ˺ܶࡣ
ټлͼʿԴͬһ֪ȫڱľأһʱûʲôЧӦԴʩûץסս˲ϢĻᣬԴͬͻûʲô˺ʹͬӪȡ˴лͼһǧ˵ĻԻս
ѦƿųˮһȥлͼʿѦξлͼһش伸ʮ궼ܷȻʲôʱֳѧȳɼ˼ǻԭ鷳
Ѧͬ˽ûʲôʧĴͬʼĲлͼӪȥһ˵Ĵͬ󣬾һƶľ³Ǳ򱱷лͼķȥ
ЩӻȥʿлͼĴлͼʿһƬңЩлͼڵѹҵ£ӦԴͬķĽлͼ᧿Σˡ


319 
ڴͬͨлͼʿѻʬɽشĴ󳵺װҪῪʬͨѦŲò޵УüЩĲ鲻Ըġ
ӵǿùӴĿɿڴӿԼ˲صˣɵһѹľ˵־ˣԼⷽȻһˣռ˱˵δػưոݰ
ѹĻЩȭлͼǣûиŹ˹ӴĿɿڴռˣԼƬԭˣôĲףҲһѡ
һ಻ġ䡢䡢䡱硱硱硱硱Լµʿϵĵ˲ݵϣЩлͼֻܿ
žлͼʿǰӺлͼǶЩ÷̬ʿмӵĵѹܹкĻһЩкʿɱ䣬Щըҩ÷ߴСеʿҲӶˣڹЩ嵶µлͼʿӽһǧˡ
ӺлͼǿסӪлͼʿѳɵʬɽͣһԺֿʼлͼĴ˹ڹӺлͼǶ̸֪ôȥ
лͼЩ첻׼ϣӺĽ̸УЩ͹۲ݵʱĴлͼ󲻵һľˡ
лͼӪʿѾûǰʮˣȡ֮ЩлͼʿĴͷɥͻ̻̲飬ֻûиͬĹһ㾫
ֻһԸս׼һɳԼŹȥǰӽͣʱӺ͸λҵ˼ԼĴȥ̸֪ҪӵģֻܺŪסЩˣʱԼôʰǡ
ӵĴµõһɵ񣬾ͻ𼱻ǵǰ¶ӺĽã´лͼүƽϢɸ顣
Ӵ±ǰĴͬѦƽѦǰĶôˣԭлͼˣѦӱҴͬ⸱ģҪͶ࣬ȻľͣһȺҪļһѦưЩҪļһ
֪ͨǧܼǰƻսѦƸŵױ˵
޵ױ뿪ˣѦߵ޻˵ˣлͼͣǲӦǵء
Ѧƻشлͼ޹ӱңڳһСͣʲô⣬ǽʱˡ
˵˵ǣֻɱʵЩİ
ѦƲŽذβ˵ʱʴȵҪõģ֪ԵʴȾǶԼĲ̡
ѦƵĻæʾԼֻижûʲô˼ѦЦ˵ҲҶˣ׼лͼһսҪɹĮؼʮꡣ
سû˸հԶѾΪĸҵˡ
ѦЦ˵̫ԶһЩֻǲԸѣ˭֪лͼΣСյĺء
ǰ޺ѦǰʾˣѦƶ޺ĺȫ췢֮ͬУлͼΪһѴﵽ𺧳ͼɹŸĿġ
޺Ļصк̾ͶлͼӪ˽ڽİٲĹΧ֮󣬴ͬըҩֿʼˣһ󡰺䡢䡢䡱ıըлͼողúõӪֱըö֪˭ͷܣܶлͼ˿ʼĴɢҲûжлͼ˿ΪЩүˡ
лͼʱһʵǵô۸ˣȻлͼĺƽԼȴǳŸոտʼǾһɢˣ̻ôȥ
лͼ춼ǼȻȥ˾˿ˣͷһµĽŽצצӸɾһӴ˾ͣͣʣµĳ˹ˣǼǳ׽Ĳˡ
лͼĴ󲿷ٵܣѦ׼İսûгɹֻΧס˹Ӵ˵ı͹򳤵ΧȦлͼʿ಻¡
ʱӴֿʼѦƵĴ̸ͬУѦƼԺ̸֮԰ΧںĵĹ򳤵´˸ɱͬеĻ˹򳤵ϡ
Ȼų򳤣ʵʵûˣٻ߰ǧĿԼΧģǲܳ˰Ϊǹĸףţƥ
ͬըҩ׺ͻͳϵոŹԼڲϵļ٣ΧȦҲڲϵСƫƫԼʿûлֻ֮Ѫ֮ȥֵǹֵꡣ
ڵĹᣬԼôһ˸ӵڵһ˵Լһ£ԼһӲˣȥԼǾԼôΪԼ̰ɥҪ֪Լڲмҹ˺Ƭɡ
ڽνĵֿʵǵĴɱѣֻǴͬҪģԼԼʿ
Ӵھ˰Լ󣬿ԼţԼ棬Լû·ˣԼɹӵˣԼԺ󻹻ЧԼԼ̫ŹԼ𣬾ǲ׷Լ˴ʧԼôʸǵء
ͶлͼʿڹӺͷ£ããĲݵϣʿЩſڵϵлͼʿ㱻ҲûĶ
ΧͬʿԼֹͬͣ˽ʱΧŹͶǧܡǧܶѦƽʾôЩٴ̵лͼʿǡ
ѦڴͬоѾһĻˣѦҲû뵽лͼȻǸƤͶԼҪٲܿ´ͬܶཫʿԼˣѦƲɵöлͼһȤ


320 
ܿͶĹӵ챻ѦǰӺлͼѦǰһȦѦƿЩлͼҲһɺٸдɷˣѦͨߵͨ뿪ʼ˸ӵĶԻ
лͼ˹ߵͷ絷⣬Ѧȡ˹˵Ϲ٣㱰˹Ը˵лͼЧҴΪ
Ѧûдлͼ˹ӵģ۹һֱŲԶսѦƴͬĹ򳤵ѸӿʼǧʿڻŵʿѾˡ
ڴͬΧıᳵܼĻͳлͼʿȫû֮أȥͬĶƺͱᳵסˣڲСİΧȦ򳤺¾Ǳ׵ˡ
򳤻ԥǲɶĺͶʱѾвٹʿߺͶˣǲ֪ɹŻǲܹʿͶӵĴɱ˿ûһļ
򳤿ԼΧĹʿڲϵص£֯ʿͻΧӵĻͳǽ壬ʣµĹʿѾɥʧ˼սֻǻ֮ΧһŹӲдѡ
ӵǹô飬һֱѪİʿǳ޺ͻں޽֯һ޷ֵɱˣȶһ˵еǾӱʮ겻
򳤵ͶѾЩˣҲһʲôЧΪǰȥͶĹʿǱݶʿɱˣ򳤷ԸʣµĹʿһ󽵣ϧõĻӦǸҵڻ
Ѧǰлͼ˹ֶ֪ƲãΪ˽ʣµĹʿӹ˵ԿǶߵѪƴѦưԸϣǰܹԼһ
ͬӪлͼʿΧ߻ڼܹվʿѾһǧˣ򳤹˻ߵͶûеõһĻӦ򳤵ֻĳ裬ڹҪɱΧŵˡ
һҰĵˣɹҲǳģǰ֧ӵĽѦ֪ģһǵսҲһĹֻ֣ǹû뵽Լһ
ʵ򳤵һֱѦƵģһֱΪԼлͼɹŲĽһֱصӢᣬΰͬһʵҲνӢ۱һ˭ĸ첲֡
֪Լ˼ҵķۣӵĶԿԼȫһ˥ڹҲûпһӵķһ֪ԼӦǱһƭˡ
򳤾վڹʿм䣬ֱߵɥʧݾȻվľʣƾߵһʬӣеĹʿˣʱо¾Ͳʡˡ
лͼ˹ʹĿԼֶ˶ӸģԼĹлͼѾˣȻԹѦɱ￴ѦƺͬǿǰӺѦǰֵøӵĹ˳ǫˡ
ѦƿʹĹ˵ҪͶǱ֪ĳ
˵ڻ̻̲Ĺϵʥæǰ뿿˵û뵽ոڶصİٱһţһʹʱήһźҽУǰһ󷢺ڲһ˹ȥ
˺þùӲ̧ԿǣѦƼѵ˵𾴵С˳˵лͼЧҴΪ֮⣬С˵ĹţŮνȡ
ѦƹЦǽƻҴ˰ϵ⣬ǺǱ飬Ҫһ顣
ѦƵĻԼѾû̸еıǮˣʵѦ˵˽󽫾⿪ҹ˻סĶġ
Ѧ˵лͼѾãֻСͱ䣬ձлͼ
ӱѦŵɫȫֻһѦģʱġΰѺŹѦǰ
˵һ˽ս
˵ѹ˦ѦƵǰӼӶԱӶһԼֶѪۣҲκģʧѪԵ÷ǳĲ԰ס
ĵĻǳɻĳʵλֶʲô顣
ıĵؿ˹һ˵Լ֪ıֶ𡣡
һˣæץס½Թ˵㵽ʲô顣
ɫңӲͣҡΣǲϿ˵Ӽ˺ݺݵĸֶ⣬űӴˣݺݵضӡ
ͻȻĴЦⳡսҹӢ۸ôܳҷ¹ӣҹҪѫɹŲԭǵĴӢۡ
˹Ļ˵㡢㡢㡢㡱
һûнʱ˹ȥŤתѦƺɵĺˣҸɹʿƴֻ֪ıư㣬үҲ
ѦЦƥ֮£мƽϡ
У˵ųһͽҲҸүҾһս
һԵòͷ˵˵žҪǰ
Ѧƶĺ
ĻͷѦʵСֻһߡ
Ѧ˵лҪ²æ˻Ѧߡ
ѦƶԹ˵Բǲԣġ


321 
ѦƵĻϲҪˮˣץһһ㣬֪ԼһϷһ·Ҳ׼ӲдȥˣΪԳɹıǮɱˣܵ˼Ĵ̼ǰбһⱾǮĶͽֻҪɱѦƣҪκδ۶Ըġ
˵ֻҪϸһҹûʲôҴӦġ
Ѧ˵ãӣϧǵˣֻҪ㵱Щлͼˣлͼɱı˵ʹӦıҪ󡣡
Ѧ˵Ҫ˵˺ս飬Ե÷ǳĳɣվ첻Ͽ˵ϾҪǳԼҲݺǽ첻Ҳֻɱлˡ
ѦƼһԲ׷һ仰ΪлͼĴӢۣԭҲһ˵滰ƭӡ
ѦƵĻͷһʱ˵˵˵үˡ
ǹлͼˣ˺ͱ²лͼ죬ԭԭİԼһԼлͼԸӵʵһһʮ˵˳
ոѵĹ⿪߼ۣ⳥ǹ壬һסһѱһƥԼɹǰȥɱ˳лͼĲԭû뵽ĹεĹԼΣѹлͼϽԨ
һӲϣ̱ڲݵˣЩлͼڣһʱȺ鼤ܷԸ룬Ҫѹлͼİ˺ƬŸģҪдڵѹЩлͼѾжˡ
ǹǱԼлͼڵķӦһѾ˲ЩˣǶѦ˵ʵֳŵʱˡ
ѦЦϽ˭ðҴɱлͼ񣬱ֻһֻһֻͬԡ
ֱð⣬ǹץסѦƵĻʵѦԵ档
Ѧ˵˵˵һģȻ档
˵Ѧֽô졣
ѦƹЦ˵Բл
˴ϲ˵ɽ
Ѧ˵ãɽ
ǹлͼںҹɱɼһðģĿľǼ޻׷ǵӣлͼʹӻƴǺô
лͼ˷ǳ𶯣رǹĸǷǳļ׷Ҫһ͹ˣڴҶֻǺһûҹˡ
ѦƿŹ˵һᣬȥһж˶ӮֻҪӮ˱ǶԸ뿪
˵ѦĿϷߡ
ѦЦȻģҪˣҲ¡
˵Ѧ˵û㹫ƽȥʡ
Ȼȥ²ȥԼͬˣȻܶлͼʣ˳ͻлͼԸߣûжþǧ˾ۼһ
Щ˴ǶԸѦƵһֻһֻţлͼĵһʿʤѦƽ練ƣнǧ˱ƽЩ˴ŹʤþħƵˡ
лͼֻмĴ˲ŸоЩ߳²Ȧˣ϶ڽˣ΢еԽ˶Ӧףè׽ϷѦƽӮˣѵᷭ
Ѧƺ͹վһƽϣѦһǹԼһֻʣһֺֻһֻҽŻɻʱѦǰ߶µĶѦ˵ѦŹǰɡ
Ѧûӣӱʿˣӱߵʱڴ࣬ѹлͼ˵һħ
װûӽкǶѦ˵ǿԿʼ𡣡
ѦƵͷ˵롣
˵ѦȻӢ۱ɫȻΪ˴Ը뿪£ҹһͬ㹫ƽڻȳְɡ
Ѧ˵ǱͲˡ
ѦƶԹһǳ֣ϻǹˣڲҪطƤѪȻܶ൫ֻǹļǦ˵Ķܵ˲СӰ졣
ѦƱԣȫΪͬͶ˶ɥʧݾʹ˸Ѧƴ뷨ûп˭ʤ˭Ѧ԰һһţʹսʤѦƵĴ
Ѧһû֣ҲȫͲٸѦƿѦ߿˼ɿѦƱȻѦƵĺ󱳾Ǽȭ˹ȥ
ѦƲǸϹתٶȣյ룬ȻսپлͼѦƵŹȭͷѦһһٰʮתùȭͷ
԰ŵΪԲģҽȥ֫ȭŹȥűѦƵҽŹһ£һǰ˹ȥ
ⷴʹѦƵȭˣѦƱϾһһţжȷǷǳĲ㣬ѦԼȭͷյ£һҲͣ˳һʮȵתײȥ
ոסԼ壬׼վֱӣ;һ󾢷磬֪ѦƸϵˣһ˳һ¿ѦƵһײ
ѦƼûײڿλλֻţȹ΢ЩͣٵʱѦʹɹһ·ѧ


322 ֹɱ
ѦԼΪ֧ţʹɹһ·ѧǧľУڿؽţѾӱѦƵؽţֻ˫ӲѦƵķɲȡ
أ
أ
أ
ء
Ѧһعһţһſһţһ֮ȳһʮ˽ţȫѦƵȵİΧ֮УоѦƵĽԽԽأѦƵĹΧϧѦƵĽԽԽ죬ûлӿҰؽŵ£ֳ˵ǹˣѦҵһţڵϲ˫ֻסԼ
꣡
Լ첲صһ𣬹ͶԼʧȥ˿ƣһŹѦҲ˻ȥƶʱһû˿ȥǹڹʱ򣬰Լѹһ£ŷԼ־Ȼˡ
ϸһԭԼֵСѾȫѣС۵ĹͷΣȫŽƤţڿҡţŸоĵʹһʱڲݵϴˡ

Ӵ
ŶŶŶ
ʵ̲סʹ﷢ʹĽлѵİվʱѦӰϵĳǹ֧ŵȵĶڵ棬ҽžһߡ
ѦƵƲˣһ֧ţҽ籩һ㣬Ϊûȫվ޷ѦƷȵĹ֮ɥʧһսӲѦƵĶ֣ǿ֧ѦʮȣͱѦһصϡ
˳УѦƸ˿ϢĻᣬղȳѦƼŲȥһ
꣡
ȱѦĲˣֽűϣҲ׵۾гһ죬ڵĹȫûмܵˣֻڲݵʶĵֿѦƵķɲȡ
꣡
꣡
ꡭ
ѦƵĲϷɲЧԣкüͷȶϣҽҲȶ⣬عǺ߹ҲȶڵĹȫ̱ڵϣһֻ޹Ƥ͵͵İ
ѦƿһۣԾӵǰѦƺĶԹ˵죬㿴ⳡ˭Ӯˡ
ӹͱŵɫˣѦʻӶ߶µ﷢ﲻסĹ
ð״ζ϶˵ǡǡǡǡǽӮӮӮˡ
ѦưĿɨ˹ŵлͼ죬Щлͼ춼־ĵͷ컹ǲѦƴƨѦʲôĶУӢ䡢书һЩƺԱѦƵ𾴡
лͼ֮޳֮ͽȻѦ·ɹŴĮɺڵõѦƵԭ£ϣܹסԼѦƱֳҲĵȷȷЩɹˡ
Ѧ֪ԼЧﵽˣЩлͼ˵ȥħܶɹˣɹŴĮһ书Ӣۣܹȡ°빦Ч
Ѧ͵һѦϵţʱһζεĴڵϣѦչ¶񹦾ùӺлͼĿɿڴѦƻ𣬴Ҵû˵ţϣһζεĴѡ
лͼǶѦƸǾηмӣڵϴҳһڣ˶ѦƵĿ־塣
ʱѦ˳ƾеĳǹѳǹֱ̲񷣬Ѧƴ֡
׼Ĵͬٱǣ̶ǧŹлͼھһѪȵĴɱʼˣǧлͼڴ˷׷ģͬǻᣬһĿǰɱɾ
ӺлͼǶѦģϣѦƷŹЩɱлͼڣѦƸǹӺлͼǵģֻ۵ĿŴͬʿЩ²
ɱǧлͼڵĴͬҼҽǧܷǧܺЩɣѦƿЩʿɱ׺࣬黹кܶĲ㣬Ҫʱĥ˲ܹΪѪսʿ
ͬɱڽУлͼɧΧЩлͼڵԼӪĹٱֻ࿴˿ûǰȥ˼Щлͼڻû¸ɱĽڡ
ӺлͼѦԿǶߵѪˣѦֻƮƮ˵ҲҲӦԸķ䰡
ѦƵĻѹӺлͼǹ˵ֻòסߵͷѦƽѦȻĮԴͬĽʿһֱս״̬
ѦԵ޻̲סˣѦĵ˵ˣǶлͼɱǲ̫ǵĳӵġ
Ѧ΢΢һЦΪ˹𡣡
ػشˣѵ𡣡
Ѧ˵ٺ٣ӴǴͬװûй󵼣ӶҲᶯֵģ˵Ǵͬܰչӵ˼˳лͼ
˵ֻǵǴͬɹ˽Թ̫
ѦƺٺЦԸЩԭõİ취ɱֹɱ


323 Ұ
лͼֻССɧһ¾ƽˣη˳лͼĿŴͬɱǧԸŹ뿪ĲڣЩɱлͼҲ˷װĴͬǰЩֿȭķֻǸͬһСС鷳
ڷǳǷϣӵĴսǧңǧҲɱˣΪʣµһǧбܽҲڱɱȦټϺɱǧԸŹ뿪Ĳڣһǹڡ
ӵĹڣһӱɱһǧˣʹֻҳжĹ壬ǧжм仹а̶ͬȵˣһʹĹһѸ䡣
ѾûκηͷֻϣѦƲɱԼˣȻѹֵøӵıϹϾ
ѦƷԸͬЩлͼڷֳɼɣȻǷֱعѺüһЩлͼͶȴͬٶ٣Ҫǲɱһȫ߹⿴ЩлͼҲͬæġ
ӺлͼȻر𿴻Щ·ǰʱ򣬵̲סԹлͼһڿˮӲΧٱȥѾҪزٵĹӺݺݵš
ǳٵӣڱŵĹֻĵͽһԵĴͬʿҪǰӣѦֹˣӼŹߵøˡ
ʹˮ˲һлͼǲҲһȺΧŹһٱûжЩлͼǾһɢѦ֪϶ˡ
ѦûмƽϹлͼǵıУֻǷԸ¹ٱϼӿЩлͼĹǣȻޡǧܡǧԼֹٱŹȥнĲ䡣
شսѦ˵ˣлͼͣһЩô졣
ѦЦЦ˵лͼ˵лͼȥԸһ֮Ҳ
˵ˣ㲻˵Ҫȥȿƶ߲ء
Ѧ˵ټҲҪлͼ飬Ȼ˺֢ͻ鷳ġ
Ѧû˵Ǿƶ߲սˣԼҲվһԼĿƶ߲䣬ʼձһǿͬҪãѦƴûƶ߲ĲƽƽǹҲ޿ܵġ
ѦƵĴͬ²лͼڣͬϪʧȥ͸ˣҹӪرȼһ㣬һʱûгԹʲôʳĴͬĳһٷʢȫ͡
ѦƸԼµĽ컹ڳƮĿȫڵѦѾЩɹŵ̾ˣ˵ǴһȾƣʵһľжѦҲЩɣлͼһ죬һͿԼġ
ǧ˵ˣǱлͼסˣǲǿԿǷֱȥ׷һĲ塣
ѦƱ˵ֱܷģȴǧܽӹǧܵĻ⣺ǧܣֱΣӴ
ǧ˵ֻҪʱ䣬Ϳ׷һˣͲ֪²ץһˡ
˵ǧܣֱǻӪô죬ҪǻӪֳ֣ս½ü
ǧ˵ûӪæֻҪǧܿϸĳһˣһûġ
Ц˵δ磬ôСܣֻҪүͬ⣬޾һǡ
ǧܡ޵۹ⶼѦƣѦΪˣǧ̴ܿ˳ˣҲʼţˣѾµĶǧǸողͶԼˣԼһ仰Ծп˺˶ԷѦֻð۹⿴һԵĽء
ھϵĲܲͻʲԹɫȴֺϷһѦƵ֪ԼˣԴӸѦ֮󣬶˼һضѦƵһЩ˼ͼƻġ
ؿ˵ǧܣǧܵһûʲôģǧ㿼ǵǴͬҪʿĴûС
ǧԥһ˵ӦеģǴͬ䱸˴ףܴġ
˵ǧܣûлӪЭսǵƲ󣬲취ܲСĴۣȡʤ
ǧ˽صĻò÷Ͱ۹⿴ѦߣѦ֪ԼˣǾŻ˵ǧܣлͼŸ˸ӣлͼĺ˵ͻǴͬˣֻеǴͬлͼĺ򲼣ܹڳԸǸһˡ
ǧȻЩҲɵһѦίľܾԼķֱ飬Ͳټڷֱφˣ͸ôԸлͼĺ
ռлͼ鱨ʾʵлͼʿһμ˽ԴͬսǾ˵лͼ֮ʿʮ£ѦƵĴͬնɱ˴Լǧлͼʿ²һϵлͼʿ
лͼܹʿ߰ңлһЩԶδػܹʱϵսܵлͼܲܲսսܹʲôþֻ֪ˡ
лͼĺ򲼵ĽֻʻӦÿƴϵлͼʿȻѦƵĴͬ´Ӳ̣Ҫлͼ򲼵Ľʻսͬ¾Ͳܹˡ
ǧʶֱԣѦƸԼамʱ˵ˣүôûпɾء
Ѧ۾ޣ˵ĺĺһ飬Լ鷳Ѧ޵ء
ǧЦ˵ǧܣǴװͿѽ
˷ǧܵĻЩ˼ֻǰ۾ﶢѦתѦƿֿɺֻֿö˵й֮رĳŵҪⷽҪ󣬾Լȥ취Ǻ¹ٱлͼŮǿ𡣡


324 
Ѧڿлͼ󣬶Թӵ˳ӺϣѦƸ˹޵ɣѹԼ»ùĿȨһǸѦĽ鱦۵ĻһȺŮˡ
ȺŮ˾ǹǸ壬ЩŮ˶ǹ檣ݺݺʮˣһͬ͹ĻйӣѦƿȺŮ˵ȷмŮӷǳ
Ѧƿ߰˸кɫʱһ˵Ӱѹĸ׳ĳڲԹɫĹӵĹܼѦƽͣЩŮ˵ȷǹŮˣǹ̳жģ⼸Ů˶ǹرϲŮˣΪп϶رĵطǸѦƽ˹
Ѧư̾ǸؿζʱЩŮ˰θڣѦһ̧ͷվһԵɾ۷Ź⣬Ѧɾر۵ŮˣնɾĳŵѦûϸȥЩŮˣÿ֮ûŪԼڡ
ѦưЩŮȫ͸ɾɾѦưЩŮȫ͸ɾʱϲ⣬ɾ侲ѦѡЩŮˣѦȷʾԼЩŮûȤ
ɾǿѡŮӣѦƶɾʾѡʣµͻȥӪˣɾŷſֽĸŮӣѦЩԾɾѦưɾƷζǺܸߵģܿϵĸˣϺɫϼѣûƭԼ
ɾѦƴĸмһŴŮ˻ԼȥԼϲˣѦԼĴʷһ̾ϢԼӸλҲΪΪҪʱʱµĸ͸ܡ
Ѧһ֮ɾҪ΢΢ƽ⣬Լһ޴йټ½һᣬû뵽һѰˡ
ѦֻöԼĽҿȥԼѰҷйĶֻϣҲȡｻ׵ֶΣҪлͼرĶӰ죬ɹŴĮͬһɱٵаӵñӡ
ͬǼѦƶûлͼŮˣҶʾҪѦƽͬʹ࣬Ѧ˿ЦãԼνҲԼһĹʵЩΪЩ½ˡ
ѦƿοڽٵͿһлͼŮЩŮ˶ǸŹɽͷµ壬ʱҺʿǶΪΪһյˡ
޺ƤʵүһΪʲôŮء
ѦƵ˵ǱүҹֵüɹҪҹлͼǴͬǳ鷳ͲһˣǴܹͬսʱʱͲлͼ¡
ĽȴʾҪлͼ򲼵ſܵ飬½ǵ̬ѦЩԼƻûǿѦЩûдԼŮм䣬һԼӡ
ڶѦлͼĲԭţⲻѦر£ҹصû˯ŸڰµܣѦʵûһ˯⣬ȥһʱѦ͸ܵеƹţһӰϵĻζʱŮ˵ЦѦ˴Ӫ
ѦƵױҲŻŵĴףææĸѦƳоӪѦһǰԵţûж޻Ҳ׷˲ֵǰš
ν˵ˣôô磬ҪϢòãһľ񶼻ܲġ
Ѧڵлͼ飬ʵû˯ųߡ
صҲǰѦƵģȻ֪ڴսȺؾ֮ܺһô᲻֪ѦƵĿദֻѦƲ˵ؾͼװ֪ôΪԼΪѦƵ˵ģû֧ԼŮȥŮˣԼĹҲȥ
ǽؾһɢѦƵעˣղźӪץʮܵлͼ²
ѦЩŭ˵ȫɱţܵ˶лͼķ²
ػشҾзɱٶˣӦûߣЩ˻˷²Ӫ֪ʲôָʾ
Ѧ˵Щ²˻ȥͿżˣ²Ӫ𲻱Ҫ鷳Щ²ķڴսڼȶѹһеҪ񡣡
һɳ棬ױɳԱΧһȦѦƿǰ಻ɹͷĲԭرĿлͼԭȻ˿˿
ѦƸ̾ضԽ˵Ļǳϲֻһζȼٵĺõط
˲ʵ˵ʲôõط
Ѧ֪ʧæ˵ٺ٣Ϊһлͼ򲼵ĺõط
˵׼𡣡
Ѧ˵һؼǿлͼ򲼵̬ȡ
ɻʵˣлͼʵǿ֦лͼĺûᡣ
ѦЦ˵òһǶҪлͼʶʱ֪ˣһҲǻ¡
ضѦ˵˵˼ϣлͼͳͼ𡣡
Ѧ˵һ˼ǣǻҪֹĶ˹֣һѱȽǿлͼͼҲԳû󡣡
дʵ˵˹˶˹вǴ𡣡
Ѧ˵Ķ˹ʮǿǱġ
߶һ˹ֶѦ˵ˣ԰ֽź͹Ŷԣʵ٣ϣԺҪðյˣӦ֪ϵصŶ˵ϣ밡
Ѧ˽صĻЩΪ˵αʮʮİգҲ֣Щлͼ̷Ӷѡ


325 ˧
ȻִҪѦƲҪΣ飬ڽصĺѦҲֻÿЦŴӦˣûмѦƵĲǡ
һ˹ԭоµľ鱨Ϣ̽ӪѦƽ棺ʮﴦлͼĴפ
Ѧüͷһ˵лͼж˭ͷʵ
̽Ӫ˵ңǰ̽жӦлͼ򲼵ĻΪ
Ѧ˵һӪ
ѦȴԼоȥغױǸѦƺ棬Ѧǣһ۵ţܿԼоԯſڣԼķ²ӣǱͬѺŹģȻѾоԯſڵһˡ
ӿѦƴӾӪ̼ӭѦסԼԴŹӣӷɿѦǰ̸Ѧƹȥڳƣ𾴵ˣ㱰΢Ҫ档
Ѧƿ˿˵µٽɡ
Ѧ˵ױֱӽоѦƻصԼ˧˧ʸԼױţȴǿһˣѦϢûҪ´ĻûʲôԼɵģѦע⵽ϵķŵļ
Ѧ˳˰ϷŵļҳֽţѦֽĿЩǽ糿ͬ鱨飬ѦưѼֽһ飬лӪı棬²Ӫܷ²ϸ棬Լͬɻлͼ͹ӲĴʵͳƱȵȡ
ѦƹĵĻǴͬ棬ǾҽϸͳƱ棬մͬһδսʮһʮһˣ˵ʮˣѦƿҽдı淢
һǿݰȻѦƵװѵϼŬʿǲɱģӴͬлͼսѾﵽ˽ӽٱһıˣлսʷʷǰġ
С˺£ѦƶԴͬԽܣΪѦ֪ŻķչȱƻԣռһҲʲô˵飬ԼҪӿȱо
ѦƳ˼ʱױ̿ѦƱ⾪ˣѦƿԼױʣ𡣡
ױش𣺡лͼĹӵˡ
Ѧһ䣺̽ӪϢ𡣡
ױش𣺡ոжʱϢлͼĴԭͣûʲôرĶ
ѦơŶһԼױ˵ѹӴɡ
ƹӾ˧ⲻԶױ˧һת۵Ĺ򣬹ӹձŽ˧ʣѦƾһΰݣѦƽ¿;ζˣڹӾȻеߵ˰ݵ
ѦﰵԾҪȥֹӵĻƾٶתͷһԼѾְ͢ˣھһ׵ݣҪԼ췴ôҲǸͷοԼȷǴͳϵͽ˹ӵԽ֮٣ֽűЩʲôϡŹֵá
Ȼ̰ȴǳĴգ۾йļһιǵõԼ̫گѦƵģ̽Ѧˡ
ӸѦߵ˰ݵĵҪλжȨڹӿԼôλһرܻǺǳԼΪ֪Ѧƽһ㷴ӦûС
ԼԻˣλѦƽûעԼǵӴ̹ȻܵĵزˣֻǹӶݵɻҪ˵λѦƽǸͿԼҲţֻһѦƽѾ쵽˳ĵزˡ
͢ƺѦƵ뷨ˣѦƽʵʵڵƿԼлͼæռԼЩţƹ
ʵʵĶѦ棺𾴵Ѧ󽫾棬лͼ򽫾͡
Ѧƿ˹һһֱùڷë˲˵лͼĺ̫Ҫ͡
ѦƵĻ亹ðˣӲô͸ԼĳζǷεģһѪ˵лͼ͵ҪطǺ򲼺Լ̫͵ķ硣
æ˵лͼ̫лͼѦ󽫾͡
ѦƹһЦܴлͼ𡣡
ƤǺһ£˵ĽϿԴлͼ
ѦƺݺݵĶ˹һ˵˴Ǹ˵㵽
Ӷʱίȥ֧֧ĶѦ˵ҵˣлͼڷֳսɣ˵Ľ㰮úƽȻͣ˵ֶ֪ͥ󳼺͸Ӱ죬֪ߵغ뿹Ѱ·
ѦеĿϻƤϣ˹ʹӵ˵˵
˵˽˼ǣֻҪŴ壬лͼʮţͷԴָ͢ƶȣĵλʵۣ֤Դ
ѦЦǿлͼ̫ΪԼĺ˽¿Ȳ˵̫ܲлͼ̫ĺ尲ȫˣƽЭ鵽׻вء
ѦƵĻ֣æѦߵͷҾģĵı֤ԼĹҪЧѦƽѦ˰죬ԹӵıĲÿɷֻǰ
ȹ˵ðӷ죬ѾɳˣѦƲſʹӵ˵Щûãóһɡ
ſתζѦ˵ܹ󽫾лͼ򲼵Ķ飬ʱ󽫾ܹܲ˴лͼء
ѦһӣĪΪܹ򲼵Ķ𡣡


326 
ߵͷ˵Ѿֻ֮ϣ֮ΪЧ
ѦƷǳӹɼΪԼС棬ϧԼͲ䣬Щ̰Ĵ·ѦԼԿлͼĿ˺ܶࡣ
ѦƾǰĹһõһлͼ죬Ϸʹͬ棬ѦƶлͼԶĽһȤҲԼѪϴľӺ͹˵ݶлͼӰ죬ʷԼתҲǲܵġ
Ѧʱ⣬ǶԹӵ̬Ⱥһ㣺ӣлͼҲǲԣܸʲôôôء
ӱ뿪ѦƣٸѦּۻ۾ΪԼȡһЩ棬֪ȻĿԼлͼλӣӾҸ̫ͻȻԼлͼΪ²ִӷ²пܳΪлͼĴ죬ӵܲĴ̼ˣ̫̼ˣһʱ件ϲüιȥˡ
Ӷ˶Ѧ˵ˣܹлͼ֮лͼ˼ҵ𡣡
Ѧ˹ӵĻЩƨģԼӢô˹ͳ˼ˣѦǲƽϹӵСڵģ΢۵Ź˵ġ
ӽ˵ԼⷽļƻˣֻҪͬ˽ͣ˽ջЧ̫ľӣͿԸɵȡʤˡ
Ѧ۾Ź˵򲼺ĵֶɣǺε
Щ˼˵ҲһЩˣ˽Ӳ٣ȴôԼĸ׵Ļһͥļа֮ͽĻֺ֧Լĸ׵ƿأҪһʲôлͼĿɺ
Ѧ˲˵ӣȻ׹⣬ȻģĵΪʲô
˵ˣ˵ķǳȷǸֶײһжǵغеĲҪлͼʲôԺ̺һɹŴ
Ѧ˹ӵĻȫһһӾʹӳľѹ˰ٷְٵľʹӣӣô¡
û뵽ѦƶǵغôȤǷǳĲͲ⣬ȻѦ󽫾ȤԼ͸Ѧ󽫾˹ͬĻ⣬Լ޺ģǹӰѶغеȥϸϸĸѦƽ
ԭǾлͼڶһѾʮʱˣлͼŷش̵ԽԽ࣬ǵӰҲԽԽˣлͼĻˣǶǵĴлͼȨģ򲼵ͥȥˡ
Ѧû뵽лͼԶɹŲڲ黹ӵ֮ͥĸȨʲôУϴ²Ͷ˹Ӱ죬лͼҲһ龻
ѦʵغôлͼͥϹϵġ
˵ˣлͼͥŷдͳģлͼȺ̩͸ƹأ˰ݹͷⰢ̩Ϊ𷨴㺹ơ㺹̩ӭľֻ͡ķ񡯣Ӵ˷лͼͥмķˣ˵ֶ򲼺شлͼӰ죬ǵӰ˿ͥˡ
Ѧ˵ӣ˵ǸѾһͨĴ̺ˡ
˵ˣǸǿɲʲô򵥵ļһѧܻлͼʮʱܹŽлͼŷ֧֣𽥳Ϊڽ䣬ܲ𵤰ͣΪʤлͼͽϵڽ̵λǡǡ˵ֶ򲼺ҲǶǵͽ
Ѧ˹ӵĻǳƣû뵽صѾչɹҴȨȨͷӶɹűެĸӹѦƾԲܹܵġ
Ѧ˵лͼľʲô̬ȡ
˵ˣǶսģڶлͼĵλشᣬƾǵӰ˵ֶ򲼺ټԿ㣬Ȼ˵ֶ򲼺ͺԳͥ
Ѧ˵ӣ˼˵ʮӪлͼ򲼺ͶǺеˆ
ӻشˣģ˵ĽٻЧͥŵٿʹ򲼺Ͷǵϡ
ѦЦ˼Ҫ򲼺ͶЩˆ
æҡ˵ˣ˵Ľ˼ϣܹЩˣݻƻлͼȨĲش̣ϣ򲼺һ·
ѦƱû׼򲼺Ĵ㣬лͼ˵ĳڳޣڹѦȻֵ˳ˮ۵ĴӦˡ
Ѧƻһ£ʵ򲼺ˣȫһԼȡ֮ҲǲԵġ
ѦƵĻϼ鶯˼£ɫЦűȿ޻ѿѦƸӵü˳۵˵֮λдУЩȾָģܹԼֶ˾ˡ
Ѧ֪ҰұԼζˣѦƲŲлͼ˵أлͼԽԽãлͼûˣɹŴĮҲһҰĵĲˡ
Ѧ˵ӣҪЩͽҲͬҴͬһ򲼺Ͷǣ𡣡
Щ߶µ˵ˣҪ򲼺Ͷǣлͼûмô̫ԼŶû취򲼺ߡ
ѦлͼȥԼĺ򲼣ȷʵЩùӺ̫ΪˣѦƾлͼ򲼺ɹŸ䣬նެлͼ˼ʶ̬ԡ
ѦƶԹ˵жԶ߶ԶҪڱǰ£±Эͬս֪𡣡
ӿɥ˵ˣҪʵ̫Ѱˡ


327 սǰ
Ѧ֪ܱлͼ̫Ÿ򲼺ֻ֣ʵ䷴ģֻҪ̫뿪򲼺Ķ飬Ϳʹ򲼺ǣͬȡʤ򲼺ͻӵɡ
ѦЦ˵ӣ㲻ԸⱾͲǿˣŹ滹ԸΪҴЧġ
Ѧ˵ҪԼѦΪûüֵԼæĿ˵Ѧ󽫾ֲǲȥֻ󽫾ԺҪҳϵ˹Ӱ
ѦƿŹǱ˵ԷģֻҪԱãĺôһ仰Ǹűԡ
æлѦƣʾѦʲôʱӻͬлͼ򲼺Ķ齻棬ѦƵĻشȴʹӵĽ㣬̫ʲôʱԳ򲼺Ķ顣
ӸѦ̫ǲԸΪ򲼺ķ̾лͼڶɺ̫ɾִϣҲлͼٳûиϵصԭ
ڸصлͼΪڲìأ̱Ѧƴͬʮ￪ĵطܶӱʾֻҪѦƵĴͬϸ򲼺棬ԼԻа취̫ս
ѦƲٸӆ£Ըӻȥ̫󳷱͹սʿΪͬս鴦ãԼױȥͬһս״̬̰ͿͬҪо˧ʿ¡
ûжýءޡɾġΰҼҽǧܡǧܺԼɹżٻո˶ˣѦƸµĽǽ˹˵ЩڽٶԴлͼ򲼺Ĵİٱ׷ѦսҪȫлͼ򲼺Ĵ
ʱһԵ޻ؿ˵ӻ᲻թ
ѦƹЦǲթģթҲ̫Ǹ̫š
һԾήҲİɾЦ˵˵ˣлͼ̫ɲʲô̫ţһϵĴŮ
ѦƲĿɾЦȻæ͵ллͼ̫Ҳ˽ġ
ɾЦҲǸ򳤵Ů˽ģ̫лͼĵһˣȻô֪Щ
ѦЦҹԸó𡣡
ɾصл飬Ը潫ֱƽԸ
ѦЦɾԸġ
ѦƸɾЦ˼󣬶Խغڽ˵ԭǲлͼڲǷѣҴͬһ·ȥõ̫ãûҴͬҲһһлͼ׵׵Ĵ¡
ҡͷԵ޵ǧ򻯣ֱԼĿȥߣߣʵǸߣ߾Ƿ豹棬ʹ֪ǵսսҲ޿κΰ
ôһѦƣҲһƬѦԼسҲ˰ķУЩףûôһЩǡ
Ѧ˵̫ԣƫ򰵣һǶ෢Щͬɡ
ؽӹѦƵĻ˵ǫ飬֮ҲˣΪЧǵĸ
ѦȫظˣѦ˵ҪѦҲøôŰɣôԼЩ¶֪֪׵ģùѦƶ᲻˼ġ
Ѧƾľ»飬Ͷڽ˵Ҿط²͹⣬ٱȫȶ˳򿪰ΣܺһʹӾЭҴͬս
ޡġΰǧܡǧܺǷ׷뿪˧ȥٱ׼ˡ
ѦҼҽ˵ǸЩ²ǳΣգ뿪Թļӣصлͼķ²мӣһз²췴ԮЩ²ǾͷŻЩ²Ȼ󾡿ҵĴϣǧҪսʲôͶûʿҪֻҪ˳Щ׹һ
ҼҽѦ֤ҲҴȥѦ˧⿴ɾＱתѦЩʵܣʲôôϻ𡣡
ɾЩ˼˵ϾҪˣ²֪ǼŮôء
ѦƲܣ㲻׼Դɡ
ɾЩŤ˵Ůرµ⣬һʱЩ᲻ǡ
ѦƹЦ벻ӢεĲɻ۵ɾҲе֬ѵʱ򡣡
ɾҧҧ˵̰ˣͷߡ
Ѧ˵ܣδܣϲ⼸ŮӣǼķڹ壬ȴʤٻǾˡ
ɾʱ˵¾ս˼죬ҪԼ뿪ҲһǣңҪǿԭص£Ҳ¶ǵһġ
ѦɾĻĵ˵ͷŶɾ˵ܣҪùĹӶôʹɱɱ£ԸҪ󷽣лͼϣŵЩʲôǿ֮лͼѪ
ɾʵЩô졣
Ѧ˵Ǹűо޷ƵĻ£о£ǡ
ɾ˵һС
Ѧ˵ɾһֱܿġ
ɾ˵Ҳǳ㡣
ɾ˵ѦƱȭҲ뿪ˣѦ߾ǽءոʹӵױˣѦƴǴӪԯȥ


328 
ѦӪԯʱ򣬹ӱͬʿѺ˻ĻйлͼҪ죬Լʮ˵ӣѦưЩ˿ԼƤӵ£лͼķ²͹ʱʹӾкܴǣá
һ·СѦǰ˵ˣ̫ʹѾȥһж˼졣
ѦĵͷӼ˵ѾԸʿлͼķͽǹʿһս֤Ѧҳϡ
Ѧù֯ʱʹӾҲΪ˰ѹӺлͼͥӶﵽùӸͬĿģڹʱʹӾսѦƸûбκϣʱʹӾռ˲ٵĴͬٱأ˴ͬսء
ͬĿɵĽţͷ޵ĴѾˣѦƶվԼǰĹ˵ֻҪúñ֣Ƿõ˵ġ
æѦҡβıģѦҲιﾡ֣ǸЩлͼʣҲַ²ʵѧܱͳεʹкͿ֡
ѦƵͬ·ˣֻҾһǧԭأѦƵõµı棬һ֯˹ʱʹӾǧˣһǧȴǹˣлͼķ²ǡ
ѦƶڹʱʹӾʿǳ죬ΪѦûалͼķ²ʹӾĴ㣬ձһЩлͼķ²ѦҲֻܱ˴ˣѦƶлͼķ²ʹӾһ»ǰĺ档
ɻʿرܶԹжգйʹţ룬Դлͼĵõҹͬ󱻶ߵŮ֧֣ЩŮ˾ΪܹĶٹжʹܵʹӾܹ˳ա
ϧ屻Ȧжʵ̫ˣҲǧֻôһЩзĹжȥлͼķ²Ӫٹķ²ǡ
ܿлͼͥᷢȦӶŮţ񣬻ԵõлͼƲŮˣټ̫˼²ӪĹķ²ǧ˱ʹӾ
нǧķ²ûмͬ֯ʹӾлͼ²ҪͬʹӾֻЩ˷ǳܹܹܲʿͬȴʾлͼμʹӾĴƽȵģҴͬݹʹСʹӾĽʿ͵ġ
߰ǧлͼķ²м䣬һǧ²ʹӾܳڶлͼķ²ǵĲģûйĶķ²Լ쵼ʹӾֻǴЩԸʹӾлͼķ²ǴҴ뿪˷²Ӫ
Ѧ֪ܵб̣֧лͼķ²͹ɵʹӾһֲʶоҳ϶ȱҪһЩѦҲûָЩã಻ǶлͼͥһЩϵĴ͸ͬʿҡźˡ
ѦԵĽؿ˵ˣлͼĹ˹ӣԼĿʵڲЩװ
Ѧ˽صĻ˵ӵıʵڳ֮⣬˰죬ǴͬϲĴˡ
˵ˣ˼ǹѾʧȥ˶ԼĿǴͬ뿪лͼԺŹӵĵ̨лͼһŬְ׷𡣡
Ѧ˵Ѿµ뷨ˣ˵ӵ̰ܺҪء
ʵ˵˼ǡ
Ѧ˵ǵɹŹǽһ޶ܵͽ²вڿǲǰ͵лͼ
˵ˣĸڴͬңӦǺܺ𡣡
Ѧ˵ڱǽǣãڱ͢ѾĶˣЩǣСѾ󣬻оǹڴڲֵҲһõ顣
ʵˣǲֵʲô仯𡣡
Ѧ˵ǣδѰˣ֪ٺõʼѣҪ˴ͻʱٴͳˡ
˵˵ҲǣֵһԼﲻϷչ׳󰡡
ѦƵ߽صлͼشɹźͨҪǳɾ֮ҵĸлͼԿɹŵĴƬأѦƵĸҵһʵĻء
ѦƵĻʱѪڣضѦ˵ܹ뷨ΪЧҽүĸ·Ӣۺңүҵָ
Ѧ˵ЩΪݵҳʿ־ʿұ£ܺԶҲݼǵЩҳʿź
˵ˣ´ǧǧЧҽүҺͺлʴȺġ
Ѧ˽صĻʲôʸǧǧˣѦøؼƽϣֻǴ߶Գǰȥ
ȻȤѦ˵ˣĸлͼǹھɹˣ᲻ڽʲôء
ѦЦ֪ԭȱʲô𡣡
ѦƵĻһҲû˼·һֱܲѦпյ˼·֪ѦҪ˵ʲôˣǽظɴѦֱҪ𰸡
ʵˣʵڲ֪ȱʲô
ѦЦ˵ˡ
ѦƵĻдʵ˵ˣ԰ˣˣ˵úеǴ˶డˣЩδػлͼлͼҲδϰ
ѦЦвеϦһҲķܲӴ
Ц˵ˣͲҪˣ½װɡ


329 ǰ
ѦƶԽ˵⼸һأܶũæһǿգҪӦ͢͵˰ӣѾвٵĴƲˣֻܿӻĶӣŮҲϡ棬Щ˶˾ĵزˣǰЩлͼʹĸлͼ𡣡
ѦƵ˵Լ֮ػǼʵˣֵ飬ڴͬǻŵģֻǲصĵز¸оһ̺ܴ尡
ѦЦôŬһǶ̰Ҫʿĸ
˵ˣڸбٰǰõлͼһ֪ǵʺܹ֯ܲӦĴ顣
Ѧ˵ǧȥйھовٱʱЩٱȥļӦû°빦ģлͼͻγɹлͼµľ棬лͼЩԭסмɱлͼͳĹˡ
˵ˣлͼվɹ˶࣬Щ˻᲻ᱻɹŻѽ
ѦƳ޽ص˵ò⵹һֵע⣬ѾǺˣ׼лͼкߣҪелͼɹ˽ܺģͨ飬𲽽ֹлͼ֣лͼԣлͼķףлͼȫȫɺŽ԰
ѦƵĻЩ˵ˣ᲻ἤлͼڵķ
ѦƻشҪͳһɹͳһǺˣǺͳһɹţǱɹŵȳɼ˼֪˶ٱˣлͼķǱģлͼǡ
ʵˣҪлͼｨǱ𡣡
Ѧ˵կһǣһ˶ޱȵǣӦıǰɡ
˵ˣһǿһӴޱȵĹ̰
Ѧ˵ǿڳǾǣӸ·ĺҲ˾ҵᣬȥԺźΪһˡ
ػԥ˵ˣôĹ̲֪ҪǮǰѴѴѵ˦ĮҰ⣬ǲЩء
Ѧҡҡͷ˵ǲȫ㾭ˣлͼл忪ɽӵ㣬ڵǧΪ彨֮ҵ
ڶѦѾѪԵϵЧңޱȳ羴ĤݣѦƵԼһˣѾѦƻϴΣƾѦƵغѦƻᳬ̫Ԫ谵ĳɾͣǸػʺ䡢ɼ˼ȣѦҲδػѷɫǵġ
ģҲǽеǣҪԼŮճΪѦƵŮˣغԼôûаԼŮҲĮڽֻҪлᣬԼҪ뷨ŮӵѦߣеǽˮ¥̨ȵϧò˺ܾõʱ䣬ѦҪԶƶ߲ˣôŮôŮѦƼ棬Ҫýغúõ˼һ
ͬѾ˶лͼԤսлͼ򲼺ĴӪͬԴԹӵĹΪʹӾڵһߣѦƺ;ۼߵĽеعעлͼ򲼺ĴӪ
лͼ򲼺ĴӪӪʮԼԼķֳɴСʮСӪ̣һ֪ڸԵ죬ȻлͼֻһȨЩССĲ֧ġ
ͬĵлͼ򲼺ĴӪ˽ĺŽǣͳĺŽߴлͼʿ뿪񣬺ܿлͼʿ׷뿪񣬲ϸ˻ᷢеӪ̲ûʿ뿪ԼӪ̡
ѦƷԸױѹӽеԼߣѦƶԹ˵ӣлͼ򲼺ĴӪЩʲô
ϸĿлͼ򲼺ĴӪ˵ˣ򲼺ӪһʿûгӪѾӵͳȥϢˡ
Ѧƺʹͬڽϸ򲼺ĴӪȥȷкüӪûгеĳ˱Ӫ̣ܿЩʿľۼӪ̸˿ûм׼̵ӡ
˴ӪӦ򲼺ĻһЩŲ䣬Щ˵ӣһӴźɫɫɮ۵ңһǧഩɫɹŷװˡ
ѦЩɻָȺʹӣӣЩҲ̵𡣡
ӼѦԼĻʱܳæشˣЩоǶǻ̾Щ˶ǶǵͽЩȫЧڶغеġ
Ѧ˵ǶǵװصĲشлͼչúܲǾлͼûмӷʦЩлͼڰ򲼺ѾԼĳ죬Զˣ׵׵ΪһȺͽˡ
ӼѦƵˣ򲼺ĻҲһûгӪ㿴򲼺ֿʼ˻شӪȥˡ
ѦƳлͼ򲼺ĴȥȻһЩʿӪߣӪﻹʿӪߣ˫ڴӪſڼһԵлͼʿǳĻңлͼ򲼺ӪʿҲɧ
ʱѦ߹صǧ˵ˣѦлͼ򲼺ĴǳңǴͬû𹥻һԻ򲼺Ĵġ
һԵĸٻոҲѦսѦҲûʧͷԸױ֪ͨǰѦƵо˽ܿ޵ʼǰлͼʹӾҲʼţġΰǧܵĻӪлͼʹӾѹ
ѦԸٻոһսԥһ˵ոһսᣬ˵ˣѺŹӵĹܼȥʹӾùӵĹܼҸʹӾĹľȻ͸һЩʹӾ
ٻոټԼ£ʮɹźӾۼڹոѦƿŸٻոϡϡùոʵ̫һЩǾͻͷ鿴ߵĽʿ׼ٻոһЩ
ʱһױӪǰѦȻѦ˵ˣº´ոٻһȥս
ѦƼĿк´µ죬ͻȻѦ뵽ʲôæʵ𡣡


330 
Ѧ´־Щ죬Լļϡеӡ󣬾̽ѯʺ´µļᣬжǲԼĿеǸ´¡
´ʴСʿ
Ѧ˵ǼǧӰеıɡ
´ʴ𣺡СӰͶľ
Ѧƿź´׳ȻһԱͽϣĪ˾ǼĴӭĵ£˳δԳɣսǵҡ죬ѦƶçӢһֱǳкøС
ѦȻȷǰλ´¾ǺĴԳµĴ󽫺ҡ죬Ѧƿλǿɴɢսˣ۵ϲ´£ѦƵﻹǰ´ºԳɵĴ󽫺ҡصˡ
ѦĿź´˵£Ҵͬ죬Щʲôء
´˵ˣ˵С˵ΪѵйѦελϵģСһֱʵж֤Сʵġ
Ѧ´ԼĮʱرθԼױ´Ǹѵں´¼սӦǾв˲´Ǩ̫죬´ϣʵʵڵľؾЩԼְˡ
Ѧ˵£ױ𡣡
´¼æشױĺܺãС˻ϣս
Ѧƾڵĺ´һ˼ŴӦûһûܵЩܵӰ죬Ѧ´µ뷨½Լ̵úãԺսУ´¿ܻ벻Ҳ˵
Ѧ˵£ϲˣжӦôȡսǳˣ㿭칦ơ
´ѦƵĻϲ˵ллȫ
ѦưζԹո񡢺´˵ո񣬺´¹ʱָӣҪදԽҪһζĿ⣬ʹ𡣡
ո񡢺´¶˵ˡ
Ѧ˵ͺãȥɡ
ո񡢺´¶˸Ѧƽ˾˿ܿոʮ˺ͺ´µʮ޻һ𣬴ŹӵĴܼһǰʹӾڵĵطȥ
ؿԶȥĺ´¶Ѧ˵ˣ´¿һӰѾΪ·˰ɡ
Ѧ˵Ȼ۹
˵ˣҴͬٱ֮꣬´´ҲһѺ֣ϣ´¿»Щ
ѦЦ˵ȷʵغ´µ䡣
ɻĵˣ˼ǡ
Ѧ˵´ֹдңʱͻ𣬵ܰ˷ӿ֣ʱ´ʿʹôˡ
ѦƵĻ޵ˣǸհԶȻôͿµҾˣδǰ룬һڸµзֵһġ
ػЩɻʵˣǰ˵˼úͿʼлͼôļ٣µĿԺ͹ģܴܵӰ찡
ѦЩͳ˵¸µĺ̶ֳԶԶǵ󰡣ûгִңǾǴ֮ҲٶȴһЩʱգ˵״ҲǵĽɽϣ֧ǧ׹ǣϣںƽ
ضѦ޵ˣʴȲ˵ϴ󱦣һһǧŵһʥ
Ѧ˵ˣƲϣİհҵҸѣЩأڱһкС
˵˹һΪıǹ֮Ҳˡ
Ѧ˵㳶̫Զˡ
ؼѦίľܾԼĴԼѾѸñͳȥˣҲû·þˣؿԼӪлͼʹӾѾ˶лͼ򲼺ĹΧ
лͼ򲼺ĻһûƽϢ򲼺¼ĲͲͥϲսܶ˶ԴܴӵĶҡ˴ӪлͼҲдӵ˼²Կˡ
򲼺ԼлͼЩǽͷˣ򲼺֪ԼĸϺȣʢ򲼺εͣ۰ɹŴ󺹵뷨ôԼĸԼء
Ҳ򲼺ܴܽлͼԭлͼڲͳһǿг򲼺ǿгҲ˶ǴеĹĶ򲼺ͨսƿлͼȨ̫һɸȨ塣
򲼺ߵԼ̫һϵԣԭ̫Ѿ֪ԼĸѾڴˣ̫ΪԼĸİΣҪͣ򲼺ͲԼĸ׼ǿʢ򲼺ԲԼָӵ̫ʹģôȥǵء
򲼺صĴЧԼ֧ͥ뿪ϳڶ򲼺Ŵϵĸ׹岿ʮĵطʱͥڶʹ׷ϣ̫򲼺ùӣ̫ʹҲȻͣƵºò䣬򲼺òԭӪ
򲼺Լǰĸ飬򲼺ڻϼ˵Щ̫ǣЩǾưͲǻߵͲ򲼺һȷ𸴡
򲼺Щÿˣһ򲼺ű̬Щ򲼺Ƶûа취ǣеǿӦ򲼺սҪ󣬲д󲿷ֵʾҪõ̫ͬ⡣
򲼺ЩĻǲɢ򲼺ԼڽһζսʤӲ˶ҡ򲼺һԼͣٻĻصڶͥȫлͼĳôԼ
򲼺ԼҪɾһΰҵģ򲼺ӵĶλǣлͼʤܣȻԼлͼž͵Ȼ޴ˣҲ򲼺ָӴȥԭ򲼺ĿйӾһͷţǿҲδǳɼ˼Ķ֡


331 
򲼺ΪлͼҹûдͳһսжֻԼĽЪţûдĸĹڵأǰմжǵĽ飬ɳԼȥлͼټ׼ս
򲼺û뵽ԼȥƫƫԼˣ򲼺ʱȻŭոסӶ뷨Ϊĵ޷ƣ򲼺صĽǿ͸ȫӪȥӭսľӡ
򲼺뷨õ˶Ǵе֧֣ΪѾƵлͼĴӪԣͲЩܹڴӪһսˣҲϲЩ˭˭ˡ
֪򲼺ԼĻ˴ӪȻйĲûиųӪսԼĻҲкüǧ˹ڴӪϳ򲼺лͼʿֻ֮󣬷ѾӪĲĴɲлͼʿʼ룬ʹлͼľһƬҡ
򲼺ıɫʱ¶ԼĻͷ커ȥѹЩʿ򲼺Ļͷ커ϵӪſڣܵʿ¹󣬴лͼʿԹԵĻع鱾ȥˡ
ôһЩкļһӪܣǻͷָӻͥһٿв˵ɱӪſپʬ壬ֹЩӴܵлͼʿ򲼺֧лͼǿ˾
ȻлͼһĲûгӪս򲼺ĴлͼʿѦƵĴͬǶ˺ܶˣֻһлͼʿսòսлͼʿ½˲١
򲼺սĲ죬е˾ͬԹĴսͬĻη壬һѺͬĻûмʶͬ򲼺Щͬ°ܽѲмһˣΪЩ̰ΪԼʧѰҽڡ
Щ˰̻Ϊ򲼺Чǣ򲼺̬ȶЦѣҵĿǰ׷ˣЩ˰ֱӾܵĲ䣬ЩսĲǣ֪ûͶ򲼺֮١
ЩԹѦƴͬĲǣʼİԼĶ鿿󣬻·͵͵춯뱥ͬҩЩ˴½ŵĨ͵Ĵˡ
ѦƵĴͬлͼ򲼺ھ벻İٲĵطлͼ򲼺˾ǰ˵лͼ򲼺ҪͬѦƶԻѦ׼лͼ򲼺Ķ鷢𹥻أûлͼ򲼺˼лͼĺҪ˵ѦҲþǧ֮⣬ǿĴӦ
ѦƴԼױǰȥ޻ҲҪ棬ѦƻίľܾѦϣоԼŶ飬ѦǵԼİΣýذĸмѡ
ѦƺܿǰǰĽޡġΰɾ˶ѦߣлͼӪӿһзӵһɹүװĻ꣬Щ뿪лͼĴԼһٲҵľͣ
ѦɾһЩлͼʹӾȷһ»ݣܿɾѦƱ棬˵ٰ򲼺ѦԷһЩģѦƶ򲼺ҪԼľ衣
ʱ򲼺Ѧƴ𻰣ѦƼ򲼺߾Ȼһٶ;򲼺ⲻƣѦƽйޡġΰɾ˸ڻˡ
ڽѦƵ뷨ðŶģޡġΰɾ˶ȰѦƲҪȥ򲼺ˣѦΪȥ򲼺Ҳǻղ棬ԼҲ򲼺˵Щʲô
ΰǧܻȰǴͬĹǣһȥ򲼺ͨͨˣýȥðء
Ѧ˵֪Ǻ⣬һƿС򲼺СӶڲƽ̸ʲôͼҵֻҪ򲼺ôһԽôСƨ
ΰ˵Се괬
Ѧ˵֪ɽлƫɽС
Ѧƴߵױӹ˰˱÷ǹױҲѦϵϼҹ̥ѦһԾͳѦҲһٶױǰһٲҵľ룬ѦҲֹͣǰĲ
ѦƸ򲼺ĬĬ˺һ򲼺ߵֹһһд£ѦôѦ۾ǸУĪǾлͼĵһɮܲ𵤰Ͷˡ
Ѧûд¶ԼһǰɾǴӺϵѦߣɾѦ˵п²򵥰
ʵѦͲµйŹֻ֣Լ֪ĵϸȻ򲼺βϣѦ˵Ըʱ򲼺Ϳֶˡ
ɾʵʲôʱ֡
Ѧ˵򲼺ȶ֣ȱźŰɡ
ѦƵ˲٣вɻ۵ɾսѦƶץ򲼺ĴʵѦƵĴܹͬнɱģڸھеľɻ۵ɾıߡ
Ѧƺɾ򲼺Ϻиһ·̣˫ھʮĵطͣ򲼺ȿ˵˿Ѧƽ
Ѧƻش𣺡ǣ¿лͼ򲼺
򲼺شǱһֱлͼͬల£ΪԵ޹ʵļӱлͼ
Ѧ˵ҴҪӱлͼлͼȳҴľӡ
򲼺˵Ѧƣɱлͼʿô㡣
ѦЦв˵ģлͼҴǴûилͼ̸⳥ء
򲼺ҧҧ˵ѦƣǸӢֻۣҪ㽻ĸĲ壬ƽϣǻȥ
Ѧ˵򲼺Ǵӵʧ׼ô⳥
򲼺ŭѦƣ㲻Ҫʶ̧٣Ҫ⳥лͼʧѾǶ⿪ˡ


332 
Ѧƶ򲼺˵лͼҴӣһ仰Ϳ԰ƽģٲҪ˵˵
ѦƷ򲼺Щ㣬òдùĵ˼Ѧձ˹ӵĹ岿䣬ﻹĸԸ򲼺ͣһͬлͼս
򲼺첱ӴֵڴһƽѦ˽ԽлͼѾΥ˴ɺһҵּΥ͢ģΪɹǧˡ
ѦЦ򲼣ݱ鱨컹һɣôһ˵ء
򲼺Ѧ˵㡢㡢㡢㡭
Ѧ˾ĳԵ򲼺лͼʵǿ򲼺ĴܣлͼͲܳķ״̬ѦϣлͼһǿսĺźϷϷѦƵ档
Ѧ˵ڵĴӪкܶлͼǰúƽԸ򿹾ܴ֮£Ȱ㻹ͶɣǴǷǳŴ²Ӵ
򲼺ϻһΣòϵȥʱ򲼺һԵϺжǰ˹Ѧ֪򲼺Ҫˣʹ֮ɾ˵һ᱾Ϻж֣׽򲼺һ̳ˡ
ɾѦ΢΢صһͷѦƼɾԼĴԣҲббĳϺжȥϺжǺ򲼺ľ롣
ϺжǴһۣ˫ֺʮִҴķ飬溬΢ЦһϣԵóǡݴȱ֮ʣ˶֮ģеɱҲʧѦƶϺжǾȻ˺øС
ѦƵ﷢һѦưͷѹѦ͵һѹ
ѸٰϺж˫۾ѦƵͷѹﰵһһϺжǵļˣѦ˵ϺкƻѽԼô书ĵ
˵ѦưԾģϺжҲʮֵľ£һʹʮʮĹش֮书ľѧϲԻ⻶ϲԻķжɱλǣԷߵЧҲͽľУһЩϲԻõ˷̵Ůϡ
ϺжҲеɮȻԻЩа֮£Ϻжǰ󣬰Իı󷨣רŮһ׺ʹ־ᶨ˲֪ĶԷ󷨵˲øС
ƽϺжǵն˹ĽǣҲûʹöٹֻǶлͼĹؼرҪʱżϼΣرķϺжһǲʹõģһʹʮʮѦһ¡
ϺжʹѾסѦˣ֪ɫãѦƲ֪ôͰ󷨣Ϻжǵһļ£ҲرƣͣһҪ˯ӣϺж֪󷨵ĸÿʼˡ
ѦƿϺжѵԼһеԻ󷨣ģ˶ѼȥˣѦҲ׼ñĸϺС
ѦֱϺжǣϺжǹʱϺжǼԼ۾ѦʱţոչϺжʱ
ѦƷһ;еİ˱÷ǹֱȡϺжǣϺжǿ۾ԿѦƵĹơ
ϺжǿŷţĦӷʩĺֶĶ֣°ǵ𡣡
ѦЦϺУ˭ĺֶҶף㿴ǹɡ
Ѧư˱÷ǹһһţŶʮ߶÷һԵϺжǣ޲ðϺжһ͸«
ϺжֻƤңĻѦƵǹͨѦƵİ˱÷ǹǹ˷ѦǹĻڡ
ӰѦùǺѦϾ侲Ϻжǲһʡ͵ĵƣԼƸϺжеһ΢΢ɾǱһۣͼʹԼ÷ǹסϺжǲзľ
˵ɻ۵ɾɾõѦƵİžͿʼˣɾ򲼺಻ʮӣɾɲǼһľ룬ɾе罣Ҫ׽򲼺
ಡಡಡ
ɾǰ˹ɾ֪򲼺˰ɾرܣֻ罣δİɾ˰ſԭֻǳСɵͭΣͭεıԵǿ˷ġ
ಡಡಡಡಡಡ
򲼺һӷֻͭΣӰɾæңֻͭӦ˹ȥ
ಡಡಡಡಡಡಡಡಡ
һ򲼺һӷ˾ֻͭΣȻת׼ܣӿɰѲɻ۵ɾˣɾòĶԸЩͭΡ
ɾ֧ҵֻͭΣɾڻǳ˿յֵ۱ͭλµĺĶ䱻ͭһƤӡ
ɾŭ׳һƿ򲼺ɾٷһŽβڴƿ棬ƿ򲼺ǰ󷢵Ľ׷˴ƿʹƿһǴƿɢһ
ʱɾ򲼺һٶ໤ƴĳԼѦƱ򲼺ִֻͭΣɾ׼ӦֻͭʱԼµĺͻȻһӾ͵˲ݵϡ
ɾźһ˲ݵϣɾĶ򲼺ͭΰ㣬ɾںߣſĶѪȻڵģ򲼺綾ͭβŵеġ
ʱɾ߳ŭ򲼺ĳ޾ͲһɣվҪ򲼺Ĺǰ򲼺ʱ򲼺ϻλƵģһȾʹϵ
ɾǰȥ׼򲼺򲼺ĻҲԽԽˣɾԼŵ򲼺ҲһܹɾԼǲӦŪ򲼺أ򲼺ˣԼû򲼺֪Լܹܲ򲼺һٶ໤ǰ˳ء


333 ²
ѦϺжǴ̳һٶǹϺжŪһæңϺжҲ˹չ˲ĵط۱Ѧ˲ٿϺжǳһõɮˣȴֿڻԵǺл硣
Ѧ仹ϺжǶƣ൱ѷѦΪԼϲԿһսپսѦаϺеġ
Ѧ׼ϺжһٱȴƳ򲼺֪ٸϺжǾˣѦ̰Ѱ˱÷ǹڿлԲȦȻȦ򲼺֮ȥ
򲼺Ѿл㱵ˣͿľȻͬ򲼺µĻǼô򲼺Ͽͷ򲼺Ѿߴ˷ˡ
򲼺ۿҪڴͬЩΪ򲼺ʹͬĽһЩҲҺҵʹùֻƴĸԼ򲼺¡
ʱշһںĶ򲼺Զ򲼺һٶӭײ򲼺ĻǶٻ֪ͬըҩģûըҩӦԻԵóɺȱ顣
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ͬеͶĿ׼һطһʮըҩȫ͸򲼺Ļǡ
򲼺ĻǱͬըҩը÷ǳջЩ򲼺ĻȻݣǴͬըҩܼʽĺըЩըҩܼʽըΧߵըҩȴ㲻ұߵըҩοǰըҩɹЩ򲼺ĻǴûӳըҩĺը
һֵĺը򲼺ĻܵǰδеĴһӱըҩը˶ʮˣʮ˲̶ͬȵˣЩû˵ĻҲܵ𺳣ܶ˾ʧ˻ҡ
򲼺ĻͷԻѣ֯ʣµ򲼺λóͼ򲼺ȳȥ
֪ѦҲʲô˾ӣڸ򲼺̸֮ǰͼд˽ڳŴͬըҩϮᣬѲߵһ˦˳ѦʹŮɢַָ֮һʮ׾ȫͶ򲼺Ļǡ
䡱䡱䡱䡱䡱
ոմըҩ򲼺ĻǣֱһѦƷ͵رЩǰĻǣһƬˣʹ򲼺Ļǵĳ徢Ϊ֮һ
ں򲼺ĻҲûжˣͬĵڶըҩǵǰ
䡱䡱䡱䡱
ըҩıըʹмв˵ѪŪЩ򲼺ĻЩʧˡ
΢ȥһЩ򲼺Ļǲŷֻˣ򲼺Ѿ²ˣϺж׷أѾ򲼺ĻֻӲƤͷ׷
䡱䡱䡱
򲼺Ļ⵽˴ͬըҩ򲼺Ļѧ˶ǵС˺̧ܶ࣬ͷٿ򲼺ʱ򲼺Ѿǣ˾ȥˡ
ϺжҲ˴嵽ͬӪǰһֱѦƾݣƴѦȥӪԼĵҲлͼ򲼣Ϻþȫʼ޷ͻѦƷߡ
򲼺бϽˣϺƴȫһʮȭѦƱһߣԼṳ̂Ṧһȥ򲼺¡
硱硱硱
ͣڿеĶϺһϺоԼӲϵ𶯣ߵķݵ˳УϺоûʹ̧ƣ۾Լ壬ϺǴһһ˹ȥ
ϺпԼϵðѪӶѪУϺеֲϵй©ϺиоԼһʧͻȻٵöĸɮҲףǶĿ־塣
ϺеͷֻɲǼʱ䣬ͬĻͳûֹͣȫŶϺ֮ϺǰҲһƥţϺһᱻһɸӡ
ϺжѾԼûжˣҲԽԽӲˣһͷͬķȥܼǹŶϺ׷ȥϺǺǹܿ˻ͳ̣ȻϺ˦˵ͳײײ֮ززˡ
򲼺ӷ²ˣлͼĵһɮܲ𵤰ͶҲˣлͼĳսʿǶʱһţϺжǻصԼͽͽ߾ͻȥˣϺжǵЩͽͽ̻ȥˡ
򲼺ĶȺף˭쵼ʱĴͬѾʼȫˣ嵽ǰǹӵĹΪĴʹӾЩɱڵʹӾ˿ǱȺƭġ
ҲãʹӾҲãǿ򲼺²֮󣬾֪лͼѾˣʣµľ˭ܹлͼøˣҪø棬ͱʤվһʤ߾Ĵͬ
ЩʹӾúõڴͬǰһ£ֻҪ˴ͬӵθڣžǳԲ⣬ǹҺȵģοͬгŵģ˭ľ˭Ĺλʹ˭ţūͶࡣ
лͼʿʧȥ򲼺£˷ֻһлͼʿʼܣصӰлͼʿսģһֲͬ뽵ľ档
Щлͼʿǿʼ⵽ͬĹƶͶʹ󵯹̣һٶಽľ˴󵯹ĹʹͬĹ˺üһʱըЩ翹лͼʿͷת
лͼʿǵĳܵзԼ˻ûʲôϧһٶಽľ£Ҳǿ֮ĩװ˶ƵʹӾữ⣬ʲôҲлͼԼˡ
ͬըҩ׹лͼʿѾɾˣҲûǸɵӻվŴͬը㣬Ƕ׷ҵطܣ߸ɴԹԵȥˡ


334 Χ
ѦµʹӾлͼӪĻҳ˹ȥڵֿлͼʿսһʹӾĲսʹͬӪĻͳ޶ȵķӣֻʹӾѹҪƶͶʹ󵯹лͼʿ
лͼʿȻסʹӾһĹǶסըҩףлͼͲϵˣʹӾûսն˲лͼʿ׼
ͬǧܺͷǧܵĶֱ֧Ұлͼʿ·һӾסлͼһʿŴͬսΧлͼʿĵز
Ѧƹ۲սƣԼĴͬлͼľӽ֯һˣͬһʱͻлͼʿ֯ĴߣʹӾʼִģս棬ƾһѪȥʹӾ鿪ʼֶҡ
ʱѦ˵ˣлͼĲвֿǿܺлͼӪвأһսֲܾ»س簴ϵ˼Χȱһлͼһ·ǵĵֿ־
ѦƳĬһ£۾һֱضǰսͬΧлͼҪʵ̫һʱʰҪѦƷһڵֿԼͬлͼѦʵԷᡣ
Ѧױࡢ͡ǧܣؾŬѸٴлͼӪΪҴͬȫлͼв
ѦƵױ뿪ȥ󣬲Ŷ޻˵ЩлͼʿǽǴͬڷȥˣ֪Ҫܹǽѽ
˵ǿúԶ򲼺ȥֻЩлͼʿΡ
Ѧ˽صĻÿɷ񣬽سû˰򲼺˹򲼺һĻӣѦƵʱѾǻָǣ֪ǰԵľپѦƣǻ̲סеŭѦƶ
򲼺˵ѦƣթޱȵСˣʲô㱾ûꡣ
Ѧû뵽˲ɻ۵ɾ򲼺ôͻָǣڿеЧްҪ׽򲼺ɾԲôһƿȫ򲼺ϡ
ѦƼ򲼺ɧ˵򲼣ͭҲͿ˾綾ģʲôء
򲼺ѦƵĻһ£һźЩĺˣȻܵлͼɱˣлͼ˿κֶɱǡ
Ѧƿʮ۵ĺȻԴԼôĳޣѦƷǳ𾪣Ѧƶ򲼺ԲΪʾͬ飬һ˷²ˣСеģֱǲ֪Ķ
Ѧƾ򲼺ŶԴһвѦѾ²򲼺ٰŪĻһܵлͼ˵ǿҷѦҲòܷŹ򲼺ɹŷࡣ
Ѧ˳ְ򲼺һץԼ򲼺ʱ󾪽е㡢㡢Ҫʲô
ѦЦҸǶ׽һΡ
򲼺Ѧ˵ſȻɱġ
ѦƹһЦ˵򲼣Ǳ͵ɡ
Ѧ˵겢ָ򲼺ǰһ򲼺ʱ˹ȥѦưİ򲼺ϣȻ÷񹦣ʹԼĶŹ׼һ޵İ׳ա
ŹѦѾ˺üˣ򲼺аٷ֮ʮİգʧ򲼺һȫȫİ׳նѣòҪ򲼺ġ
ʱͬлͼбܽĹشͻƣһܼġ硱硱硱ǹ󣬴ֿͬʼǰˣеһ桰Ѧִǰ档
ͬĽʿ˻лͼĲбָܽͬķѣѾֻʱˡ
ԼһյĹѦưԼִ򲼺ÿѦƼѹ򲼺Բ񾭣ж򲼺ĩ񾭣ЧξҪ򲼺˿ЧˣЧѦƲں򲼺һġ
򲼺һ޹ӣǳµģѽ˴԰ʲôϡ棬Ѧưڵϣ򲼺ЦĶڵѦȻȫ϶򲼺ǲװɵѦƶԼĿ­Ƿǳĵġ
Ѧƹעս̬ʱ򣬴ͬѾȡѹƣһߵɱʼݣѦƴ򲼺һսȥսԵѦƿлͼĲбܽǱֳɴԼ崦һдԼǧңٵһҲ߰˰£һла˾ǧлͼʿڵֿ
Ѧһ۾Ϳ´¾һ桰ѦִͻٻոۼٴʹӾӲİһ֧һǧ˵лͼвΪ룬˲֧лͼͱͬûˡ
ѦƲ˿ԲԶ򲼺򲼺սȤø˵ʱһĹƼͣһɿֵˣѦƶ򲼺ױһʲôɵҲǳ˺档
ܿһ֧лͼСȫûˣͬİΧȦʣлͼӵѦſһ֧ǧҵĶ飬ЩҲǵװǳңͨûʲô
Ѧָ֧ǧҵƶ˵ЩǶϺеͽɡ
ػشˣЩ˾ǶϺеķ̻Щۡ۾ǶϺ·ӷǡ
Ѧƿ˿ʣµлͼߵױ˵ȥЩлͼһ
ױæӦ֪ͨױĴȥѦƵָʾؿѦ˵ʲôû˼ڣѦ֪ʲôѦԼĿǣԸЩʹֶΣǽʲôȱĳǶţ١
һ֧лͼĶ鿪ʼͻΧϧ壬ǧ˵лͼʿӽ̻Ȧ֮⣬һǧ˺ܿ챻ͬʹӾɱøɸɾġ
ʱ򱻴ͬΧסǧлͼʿʼѦƵĴͬ뽵ˣʹôͬĹЩͣԼлͼ뽵й˴ͬʿĸɾ


335 ȫ
ѦƿĺɾǳĲˬѦƻǾԼĺѦǰĶѦƺлͼ뽵ˣǲǿǽǵͶ
Ѧߵ㶼ܵǰˣǲѾ׼лͼ뽵ˡ
Щµ˵ǰʹӾ򲻶ˣǻӪʹϰ
Ѧתͷɾʵء
ɾش𣺡лͼʹӾѾûʲô徢ˣǺ´¡ո˵ʹӾɢˡ
Ѧ˵֡ģʹӾͲʹӾս˼ҪлͼڲѣǰǵʹõģܹӣѾǳˣؼʱǵԼ˶ȥ
˵ǻҪȫ𡣡
Ѧ˵ЩлͼʿлͼķӲɣɽˮĵزͶǽˣҴͬɾ׵İлͼһҴֻͬһ³
ĺɾѦƵҪת뿪ѦƶԶ˽ǶʹûɱУҪҽʡ֪𡣡
˵ȥǻӪĻͳͿҪջ˰
ѦЦлͼӦûʲôսˣڵҩʱѾаţǷĵʹþˣҴͬʿȫʼҪڵһλ
ĺɾ˵ͷӦ̻ع鱾̻֮ͬҲԵƽ̻ͷĺҲΧǵǧ̸ˣǧְҵ˳Է̻͸ǣǼִѦ´ȫлͼʿ
⼤˷̻ǿҷǷ̻Դͬ˾ϮΧ̻Ĵͬ¶ɣԸѦһǧܵӣΰĻӪһһʹԼһǧʹӾƱﵽǧ¡
ͬΧ̻ԲĶ̻࣬ȻǶԴͬϮֱ˺ʹӾķߣֱӸͬˣԷ̻Ϯ׼㣬һӱƵһεľ棬ķҡҡ׹Ҫ̻ͻˡ
Ѧƿľ̲סҡͷ̾ԴоʿȥѦһȳ̻ٲĵطױӹҵףһಡһͰͶ˳ȥ
䣡
ѦƵͶһٲ⣬ڷ̻ͷϱըըĵƬ˼ٵķ̻ʹ̻һƬˣγһδбըʵں
䡱䡱䡱
Ѧƽ˦ױݸԼףѦߵĴͬΪ𾪣Թԣͬû˦һٲļ¼ѦֱˣֱһɣȻôô
䡱䡱䡱
Ѧһֱڲϵ˦ףЩڷ̻ĳ·ϣΪЩ̻ĽΣѦͶֺ׼ը÷̻Ǻأʹ̻ĽΪ֮һʧȥ˸ղŵ
䡱䡱䡱䡱䡱
Ѧһֱϵ˦ף̶̵İʱڣѦ˦һʮףѴͬĹٱĿɿڴΪͬٱ˦׵ļ¼ûгʮľ룬Ѧ˦һٲľѾˣѦ˦һʮףѦڼ˦ףͬٱѦƽѾǳˣѾѦƽˡ
̻ͻΧͷѦƵһ״˻ȥ̻Ҫ֯ķΧĴͬסǹź򣬴ɾǱӴܣʱѦƵоͻ̻˳̻Ĺؼ
ʧȥĵķ̻ûνıӣʱһɢɳָԭϰյӣ˴ͬ׵ĸһЩ翹ͷ̻׺ͻͳϡãǧ˵ķ̻ܿ챻ͬɱһɶ
Ѧڷ̻ʬǰתһ˵ȥýʿעһ¶ϺС
ѦƵױȥˣѦдʵĪϺѾܵ˲ɡ
ոոϵѦߵĽ˵ˣǧսҲӽβˡ
ѦƲ򱱷ϸȻǹѾûпʼܼǲϴǹǹִǹַսɨβһ㶼Щ翹׵ĵˡ
Ѧ˵ߣȥߵս
ѦƺͽشױŴͬлͼսȥѦƸϵǰʱ򣬴ͬлͼսѾġĻӪɱЩ˱©֮㣬ЩʹӾæŸʬ˵׼
ġɿѦǰѦʵġϼͶ󲻴󡣡
˵󡣡
˵һЩʹӾ
Ѧ˵ⰡظǾǡ
˵ЩʹӾ̫ˣºǧܶûȥʹӾЩͷ
Ѧ˵öԣлͼڲìܽøһЩǵĹͱ˾ǡ
ɾź´¡ոѦǰѦƿɾո񻹺ã´ȫǸѪˣ´˷ϣӺ´ˡ
Ѧƹеʵ£㸺𡣡
´ֱ˵ûˡ
Ѧ˵£Ӳ˻ô
´˵ֻǱײ˼£ؿһЩʹѡ
Ѧ˵£ñ㵽ûС


336 
´Ѫ߰ߵףѦƽӹ׷к఼ۣܶȺ´³ʱҿ´кܶװ߻кüǹ˵ˣ˿ѾûѪˡ
Ѧ֪´ϵװǵ˹ɵģ´µҲ˵ĵǹУǴͬ׾ڵĺ´¿ͳһʬˡ
Ѧú´ת˿´µĺ󱳹⻬ʣûз˿˺ۣѦƱú´µ뷨ں´µı£Ѧƾ˳ˮ۵κ´¡
Ѧ˵£ս¸滢Ҳǳ⣬ٻɡ
ѦȻ֪´ԭʷǴԳɵĴ󽫣ѾԼĴͬ˵ʷѾƫѾȫǰĴʷˣѦԼú´£Ӧܹշġ
´˷ǳϲ˵лˡ
Ѧ˵£úñ֣ܿӴ
´ѦƵĻʮּæѦƱģѦҲ˦ȥ´£´¹ϰѦƽϵĺɫ磬Ը´ϣȻں´µıʾ
ѦֲһԵĸٻո˵ոıֱҲһϻĳƺҲΪٻɡ
ոѦƵĻϲ̹ѦǰлѦ˵ո񡢺´ǶţھûʿǣҪôȵشͬٸǲ£ҪôлͼһЩʹš
ո񡢺´¶˶ʾԸͽлͼﲹѦҲϣԼĶ龡ձһЩлͼˣӶһлͼʵʹԼõĿлͼ
ѦƷԸױѹӴˮ쬵ģѦƽĳ̫ݣĴͬʵ̫ܴˣӱΪΧһлͼʿͶա
뵽ѦƽӲûнлͼʿͶЩֿӵлͼʿȫɱһɾڶѦѾǿ־ݵģڹѦƼֱǵħ
ѦƶԹӺԵ˵ӴˣԼЩ죬һлͼúƽ
ӼѦƽԼˣùӽЩתӵ˵˼ЩͶ뿪
Ѧ˵ӣԸǣԸҴͬľ£ԸͬĿ뿪˭ĴͬԣŵǾǵİ
Ѧֿ˿һֵ򲼺ŹѦ˵ѦǰԼܹ𡣡
Ѧ˵ֻҪܹʹͬһж⡣
ӵʵ׼ô򲼺ء
Ѧ˵ǾҪ򲼺ô˰
ЩضѦ˵ܸܲɵ򲼺˶Խк񱨡
ѦƹһЦ˵ӣɱ򲼺ĶǲԸġ
ԥһ²˵ǽܲܰ򲼺һʱ䡣
Ѧƻشѣʲôôء
˵ˣ򲼽ˣ򲼻ڶ˺ͽǺ°
ѦƵͷ˵˵еԴ򲼺شıȥǵĻʵۣͱʲôôء
ڰ˵̫һ£ܹܲһ
Ѧʵ㻹мӡ
ҡҡͷ˵˵̫ûˣֻнпӶú
Ѧ˵ӣû׶ӣǾûа취ˡ
˵ˣ˽͸׶ͬˮͬİ·ˣ⺹뷨˵ĽҲǿǹġ
Ѧʵӣʣµô
ӻشþǿǽģСһΪĸţ˽ΪСģ͹һһˡ
Ѧ˵һѡӣ㵽ʲô
ӽͰ͵˵ˣֻ뱣סѡ
Ѧ˵ߴˮʹǳлͼĺҲ֮鰡
ѦƵĻҸ̫ͻȻǰεʱŸһ£Ѧǰᵽ£ʱ򲼻ǿ׳ûиҰȥڹӵıǮȫˣӵҰҲʼ
вɵӣϻڱ֪Ѧ׳лͼλӣ϶ʲôǳ̵棬лͼջǹԾܾġ
СʵѦʲôرҪ𡣡
Ѧ˵ӣлͼʮţͷԴָ͢ƶȣĵλʵۣ֤ԴЩһǣлͼĻͱЧҴͬҲЧڱлͼΪ𡣡
˵ˣұ
Ѧ˵ãȷܣԼٺݹлͼľʦϸ˵ġ


337 
ӴѦƵľʦ˽˵뷨ѦƽϣԼΪĸӹѦƽȷ˵ԼΪɹŹµĺùЩͷǵģӶлͼ֮λڴӦѦƽ
žʦ˹һϢ򲼺ˤԿЩת䣬˵ΪɵӣǸʱ򲼺ŪȥͥҲһܲѡ񣬹ӾǴȥЩлͼˡ
սϳһƽ⣬лͼľӪʿӪ⻹߰ǧһֱûиѦƴͬĲ䣬򲼺´ԼǧˣͬԴлͼӵķӦ
ѦƵĴͬսеһѾʮˣԼٶˣлͼʹӾٶˣ˵ľʤˣԼ򲼺лͼʿһǧ˵ӣûʲôлͼ²
ѦƵĴͬ͵ھȻԱɨսԼ˰ʱӣӴͷɥĻˣѦ˵ˣЩ춼׼Լȥ
Ѧ˹ӵĻЩѦ֪ĹӵãôҲû뵽ӵĺôȻûһͶδлͼ
Ѧ˵ҪҪȥɡ
æ˵ˣǻǿ˽ĻģЩ˴ϣ˷Ż򲼺
Ѧ˵ԿǣӣлͼӰЩӴ
˾һǿ˵Ѧ֪ܲлͼפܹлͼפԸлͼȫ֮Ϊ˽ҵ
ѦƼ뵱лͼǳ󣬾ȻԼĴͬפлͼѦưϲѣѦƱ滹һЩΪѵӣѹӼץġ
ѦƶԹ˵ӣҪǴͬлͼפ˶Դͬ˵ǲʵģЩͬʿȫôϡ
˼ò˵ˣûĴЩлͼ죬˵Ļѽ
һԵĽ˵һЩҲа취ġ
Ӽæʵʦ˵˵ʲôð취
˵ǡ
ʵǣʦ˼ڲԭǡ
صͷ˵ԣڲԭǡ
æ˵úúã˾͸ͬٱǡ
˵лͼһǳأصĴͬиȫ֮ҲΣѵʱӴṩȫֻҪͬʿܹڳǳһϣͬԮܹϵлͼԮЩڿҴͬ沿䡣
˽ص˵ʱ⿪ĵ⣬ȥڶ̫Ƿ͹鸽ˣѦȻͬ˹ӵҪ󣬹ӴԼĴܼңѦҪһԼ¾ʹҴҵȥͥڶ
ͬлͼӪȻлͼĴӪõ˲ٵţʣЩЩ˵лͼûдߵģ򲼺ЩĲ
Щź˵үҪǰЩлͼĲͳͳˣǲ֪Ǵͬõлͼڲء
Ѧ˵ǲһȺţشͬȥء
Ť˵үֶܲܿذɡ
Ѧ˵лͼţȻãµزֵǮҪлͼԼأͲ̫ܰ
ʵүǹٱǵĴʹء
Ѧ˵ëϣЩȻлͼеˣǴع岿ȥȹӵϢ
Ĳ鲻ԸһԣѦưҡͷʲôʱΪһܶһĽأѦƵ۹ⲻߵױӳƽ
ͬڵʱص˹岿䣬Ҽҽǰ㱨岿ͷ²Ӫûгʲô顣
ǴͬûлͼĲǴսţѦƷԸóһţȥʹлͼʹӾǴͬĸˡ
ҹ岿˴µŮãʹôͬʿ׵ķһأڶֵľӪİӴͬĹţʱƣȫ˦øɸɾˡ
ѦȴûЩʿô̹Ѧƺлͼ֮ͥ䴩ѦƸлͼ̫Ǵ͵ǰлͼʮţͷԴָ͢ƶȣĵλʵۣ֤ԴЩ⣬Դлͼһ̫ҲϿˡ
̫лͼѾǶƴȨˣĲ䷴ˣûжٲԸ⿴лͼ˾ʹлͼӿҲ̫ڸͬͺͬͬлͼǵԭ
ͬлͼ̸ˣлͼ̫Ҳͬһ;ţʳȵȣѦƵõһ鱦һлͼˣ鱦ѦƾЦˣһлͼ˱Ѧʹ͸˺´º͹ոˡ
лͼ̫ΪƽϢķǴѦɵӶ򲼺лͼ̫֪򲼺ˤԿ飬̫ûиѦۣҲ̫˵һɵӺΪ
Ҳõлͼʸ񣬹һ̨лͼͥڵڶ񣬸ͬټһôͬǣǵ˹Ѧķ²лͼɡ
ѦҲʽ˴ͬлͼȷɽĹ䣬лͼܶѦױӸԭѦׯĵӶƽΪͬлͼָʹְΪǧܡ
´º͹ոҲ鵽ƽָʹЧͬǧʿлͼǹոɹʿлͼܶٵлͼˣлͼﵽǧˡ


338 
Ѧڶμ˴ͬǵĿʽлͼ̫򲼺󳼹ӵڶҲˣѦƸлͼ̫Ľ̸һΣлͼ̫ȷһϻޱȵŮˡ
ѦƸ̫ڽǽûռ˿ˣڴҵȽһ£ѦǲһŮ˼ƽЩСϸڵģϾһ˿Ůǲģοһ˿ƯŮ˾͸ǲˡ
Ѧƿ̫һ嶯õһӲ˳ѦưԼлͼ̫͸ԼһˣԼ۾ʹȥˣû뵽лͼ̫츾˼顣
Ѧƿлͼ̫һɵӺһģѦſסԼѦưԼ׼˽ܸлͼ̫󣬽ͬɽظлͼ򽻵ˡ
лͼ̫۲תѦƵѦܵ˵㻹Ҫһء
Ѧ˵ڽһǣȫҪǣǾһĴˡ
лͼ̫˵зϮţ׼ҲǸöӦýһˡ
ѦЦ̫ǶȻ
лͼ̫ǳѦҪ̫ܴˣСͺˡ
Ѧһ񺮣лͼ̫ʲô˼ǳĹѦƾЩԲæܿлͼ̫۹⡣
Ѧ˵̫£ĸ£СǷЩװɡ
лͼ̫Ѧ㿴Ѹ㲻Ը棬нҲС
ѦһŮˣѦΪֻεغ㡣
лͼ̫ϲܵܣԺҾͺ߽㣬ҪԵúӡ
Ѧ˵ҸĲ죬ﻹǺõģ档
лͼ̫ϲ˵ܵܣǽܸǿǻû֣ǰлͼȡһְɡ
Ѧ˵棬ܵУǽԼȡһɡ
лͼ̫˵Ҫܵһ룬ѵܵ𡣡
ѦƱлͼ̫Ƶûа취˵ðɣõܵ롣
ѦƳ˼һᣬûǲҪıʷԭò˵棬ͽп׳ǰɡ
лͼ̫˴ϲ˵׳ֺãǴͥԺ˼Ժõܾܵһˡ
ѦƻشǰɺһףҶమֵܽ
Ѧƺлͼ̫Ц˰ŲݲճҼʸԻعԼϳѦƳڸøлͼĹϵԭ򣬸лͼ̫رһ׼Ʒľ໨մһ㡣
Ѧƻص岿󣬾ͽءƽˣ˧˽£ѦƶԽءƽ˵лͼҴͬĶӣڿ׳û޺֮ǰҪٷֵľ
ءƽ˶æͷӦѦ˵ҾǣȹˣٿǷشͬȥ
ƽ˵ү㻹ǰҾ߰ɣ²˻ܳġ
Ѧ˵ƽ鱾Ѿˣڿʼ׼лͼмЩߣһ˴ͬսһлͼĳжˣлͼ͸ˡ
ƽһ˵ү߰Ǹа
ѦЦ˶ƽһ˵㣬ǿΪأôҲѧ޵һˡ
ƽЩ˼Ѧƽ˵ƽһѦҵӵֻܱҪһĵطүҶǿġ
ƽѦƵĻǸжѦ˵ƽлͼǸӵĵطرҪעøǴͬлͼ˵ĹϵڶҪɺƽȣŽһпŽˣлͼǴͬȶ󷽡
ѦƵŽءƽ˽ӼлͼٻϵĽ죬ǽлͼúõĸһҵһ˽ءƽ˵ľ쵼λѦƻصº´¡ոһ´¡ոڶѦصЧңѦ˵ʲôֻܵͷǣѦϴ˵ʲôǾôˣȥǶǴ
Ѧ½һ˧̸ģѦƶӽ˵´¡ոҪε㣬ʲôҪ㱨
زʵˣʲô𡣡
Ѧ˵ûУ׼صˣ㰵пǾǣǧҪǣصǵ˼ϡ
˵ˣˡ
Ѧ˵㽪ôҵ뷨´¿ɲһ򵥵ոɹˣѦƲò󣬿лͼӵطͬôɹ˸УȲ˵ոЩɹ˶лͼ׺һ˫ԵĽͬͳԿ١
ѦȻͬеǱˮģЩѦƻǸлͼлͼܶشк
Ѧ˵лͼ͵ķѷģҪķ͢Ļ֮һ
˵ˣʵˣôЭĹ
Ѧ˵δĿ׳ǵ㸺𣬵λ൱̫أ߻ֻҪĸˡ
صͷʾˣѦ˵ʵǵĺʿȢлͼŮӣֻҪʿľ޶Ȣ޵ÿȢһлͼŮӣлͼҪʿһʲƵĲ񡣡


339 
ѦƣˣǶɹʿô졣
Ѧ˵ȶһذɣСְλϵģμӴͬһϵʿȿǵĻ
˵ˣͬξһϵļֱǷëǰ
Ѧ֪ԼˣһԽת˵˼ǹǰξĴͬʿͷһġ
ػشˣˡ
Ѧ뿪лͼ׼ˣ³лͼʿʼͬӵʹӾŹ岿䣬ЩʹӾ˴ͬٺôԻڴͬĿ֮£лͼʹӾ֮µĹ岿䲿ڱʵĽɫ
лͼʹŴӹ岿·лͼ̫ͽʹ뿪̫ҲûصԼĸ岿ʡףѦлͼʹźԼϵĽ̫档
ѦƸĿӶ˲û˵󳼹ǰѦƣѦлͼθ˾Ű֮
ѦơŶһ
ΪѦƲ׾Ű֮˼æ͵ѦŰ֮ǰһƥƥԴΪţ
Ѧ˵ӴǷˡ
ӵѦ˵Ѧлͼر׸⣬лͼΪ
ѦƲ˵Ӵˣ벻лͼıﻹ۽ȴǺܸߵӴеĽ鱦ɼòٰ
˵׼ǳرŽһϲġ
ѦЦӴˣǱĿԴˡ
ʵ֪ȥ˵ۿ棬ǰЩ͵Ĵ
ѦӴˣ⻹ʲô𡣡
˵ˣûرֻевͬѡ
ѦעŹӿһ˵˼ǱͿ㣬һعӴ˵İš
Ӵϲ˵ѦȥԿȫô
Ѧ˵Уǰ·ǡ
ѦҪȥԿȫ򣬿ɰѴͬĽһҶǰȥѦƵ³çжǱѦ۹ֹסˣѦƾΪ˴ͬлͼĺƽദȥһ˹лͼ˵ĹǺбҪġ
ѦȻԳ书ǿлͼ˴⣬Ҳų½ϸ񱣻ѦڴױĻ£˹ѦƴӪԶĹӪʡ
ѦƿӴӪԼĴͬӪǳ֪ӦûаʲôۣûлۣĹлͼûлۡ
ѦƵױȽ˹ӪʣӪʹģֻӪصмһ޴񣬲ִ˷񲼶ģʱ˿ģһһֻҲزס
ѦƵױǻǲģĴţóǹڵ˷ҴĵҲʵʵڵģûзһնĵطѦƵױӦòʲôصˡ
ѦһԱߵĹӣѦƾùһж˿ûмƽԼױĵļ飬Ѧ˵Ӽ黫ޱȣǹӸûѦΪǹǱڹģȻԹӵǸҲûеӶԼԽ
ѦƵױĴˣӲ˵ѦǲǿԷˡ
Ѧ΢΢ĵһͷӼ˵Ѧ鷳ױְɡ
Ѧû뵽ӰԼƳ÷ǳɾѦԼױҲͷԸԼױȥ񲼣Ǵĵ̺εһ£ѦƵױһһŵİȥģһҲûмֹӵˡ
ӵ̹ӣѦԼЩ˼ˣѦ֪Խʱ򣬾Խܷɾ裬Լױǰôھôڰɡ
Լױһа׵ˣѦƲͬһɹŴ񣬴۴ֵĺ˼ʮ͸͸ģֻѦƺ͹ˡ
ѦƸӷҶţûǹȿ˵Ѧǹ⿾ȫǲԭǵĶζӴ
ѦЦЦ˵ԭϵ˵ԼĿȫɹģҪ׿Ʒ˲֪
˵ѦȻһʳң˵Ѧ￪һҾ¥ľǣһ뽫ǹĿȫ
Ѧ˵ֻһʳͣƷһ»Уֻ²ʸ񆪡
ѦơӶ˵ţѦƵļױװȫľ޴ľ̽ˣ޴ľĿȫм䣬⿾ȫɫ˴Ρ
ʵѦ㰲ĳʦ˰ĳʦ
ѦҲ뿴Ӻ«ʲôҩͶԹ˵ǹʳǹʦˡ
ѦƵױ˽ķԸ󣬳ȥһλָʦʦȴһɹŮӣѦƿλɹŮӣȻĳ࣬Ҳŵ壬Ѧ˵ǴŮ˵ĸλжϳһǳ˵
ʱ˵Ѧʱҹɫĳʾˣ˵֮˸ûʸƷζ
Ѧƿ˿˵ȷпڸˣλ￴պã˶Ҳǳ͵ѽ
ǳ³ݺݺлл佱


340 
ѦƾóɤǳһֵĸоѦƾ͸оӦйµģһĵطиѦƣȻ⵱ѦƵгɱƬѦһƬ
ѦƳо㣬ҲŴ֣һҲ壬ѦƻǵһγԵóԵ⣬ﰵ޹ĿȻЩð
ѦƶԹ˵ţܲӴˣӦʲôɡ
˵ķ۹ȻǹĿȫĲһǲĿȫǸһζĲҩֲҩԸʣãȻŰѻڻϿһֱӲٺֲҩˣֻӴҲˣʱӲ㿾òˡ
Ѧ̾ӴˣǺóԣ̫ѹˣһܹõİ
˵дôѰʳأҲرƷ֣ԴǳһõרŲϣԺдǹ˵ġ
Ѧ޵ܹлͼȻһʷе̵Ĳ䰡
˵Ǿ뽫Եɡ
Ѧƶװŵ̾ƣԹҡһ˵ӴˣǽܹҲһԵ֣ףǹ岿䷱ٲʢһһǿ˸ɱ
æҲϵ̾ƶѦ˵Ҵףɱɱ
Ѧƺ̾ƣ̾ƷǳĴѦƷ̾ƵУҲֻܵƷѣ岿Ŀȫɫ
Ѧƺ͹ֺ̾ƣһЩ⣬˾һʱ˭ûаѻתϡ
ʱһæĳ￪ʵڹƳʳѵһ㲻˼Ӻ𡣡
ѦͻȻͻʻҲһһ㶵ģ˵Ǻô󵨣ѦѹסԼ˵Ǵǹ岿ģ˱ǹ岿ǲӺҵġ
￩ЦСŮ֪ð˽ʲô
ѦƺĿųòƵ˵λˣյľǳúгǻǲҪЩͽ˸¶ɡ
ѦһֱΪǹӽ׸Լˣһʻ˵ļѦԼ뷨ЩһԸˣѦƶʵԽԽȤˡ
Ѧ˵Чҽ£֪¸ǹôĻر
Ѧ˳Ļֿ˿ĹӣϿһ飬ѦƴӹջĿ⣬ϸϸĴһԼǰλ˵лͼĸŮ˰ɣҪҲҪװųԼɡ
Ѧ˵λˣ֪ǹҪôĻر
ｿĵ˵Ҫıжˡ
Ѧ΢΢һЦıжǿĿԴ֪ǹжıǮˡ
ѦƵĻһ̾ڵлͼȷ˲٣ձĮһĶֵأлͼһͷɡ
ѦЦλ˵úãлͼĮ֮һֻʱеѰˣŲõĽлͼ۰Ҳʲô롣
ﾭ׷ʵ˼лͼĴƬԭ𡣡
ѦƵ۾ųŵ壬ڴʵĻش֪ܲΪһ
Ť֫֫ԣѦƿ˰ŮӹȻǷ֣Ȼ˼˰˰ֻǾôŮӦһˡ
ǳһ»ȻĴӦѦƵ󣬻Ĵ˰ϵĳۣ¶ģ̤ӯĲʼչ¶ױȵˣˮת壬ȫʹ赸ںϵ˺һһ˼ѵһĶϡ
Ѧ۾ų輼ȴˣѦڿԿ϶Լϵĸɽ棬ѦƿлͼôŮӣɹŲҲδˡ
Ѧ֪лͼ̫Ҷղ֮Ů粢µһŮͶʵѷʱɹ˺Ů֮Ҳʼûжۡɹ˳Ϊɹŵһˣ类Ů˳ΪŮһˡ
Ůһ˶Ůмķ粨ɹŵһҲɹŸӱʳѰ׵̤ƽ˹żлͼп˽ˮ¥̨ȵ£װǿȢԼ
ʹɹŰĽӱգһĲԭҲ̾Ϣôɹŵĵһ˱лͼĶпǸõˣ޸п˶󣬻вٰĽĽɹſŸлͼһ˵ķݡ
ŪлͼĶпԲһŸŵĶΪЩ׽Ӱһ쵽ֲͣп˾Բڴǿ˼һغˣż򲼵лͼĺ֮λΪ̫֮ͿʼԼĴ
ѦƴԼõϢ֪ǰлͼ̫ڱʵڲã˵һЩԸ񿪷ŲŮ˵һӦˮĺŮˣЩǲ׽ӰûƾʵݵģǿѨδ̫һʢѾЩʲôҲġ
Ѧ˼֮ʱѾ˸߳ڵ̺ǸתʱͻȻһֱѦƵϣѦưϷˣȻ׼ͶͱѦƻǰвɹ˵İ㡣
һˤѦƵĻѦ˳ưѳҲ§Լϣ淢һ̡ĵѦƵĻɢɴ¶ԼݣѦƶһⲻлͼ̫滹˭
лͼ̫ѦƵĻбĿţԼһ̫§סѦƵӣ̫ûԼ۾ѦƿԼ˼ɹŴ˵еľŮ֪Լδòźá


341 ̫
Ѧ̫ȻȷˣڸĽӴУѦƻǿ˥ϵļѦƲòӶʮŮзʵɹŮӳ޵磬϶п˵ĴţһʮŮôϵȥء
ѦƶĲŮЩų⣬̫ʵ̫ˣԼĵܵʵ̫ӲĶסĵϣѦƵʵ̬Ӧ˳ѦưôҲһ󸾣Ϊ˸лͼùϵҲΪסлͼĴͬʿȫԼ͵һΰɡ
ѦҲܶһ׼ҰӵĹӣͷ­ӡϣȻѦưԼͷ̫̽СһѦƵͷ⵽ͷĵƣ˵̽սͷ˵ֿѦƵͷֱ룬һֱﵽʺ̫ѦƵͷԼĿǻΪΪ
ѦƸ·ãѾҹʱˣѦƵϣһС˵һѦϸȫȻѹӵһ͸ˣʱĹϲ̵ģѦƺôԼĽˣͳԼѦĵûȣ̷Ըһϯ
͵ȵļǵѦױǣԼϴû£Ѧƽ˾ЩױǲŷģҲǽʱûжЩױôżȼû⣬ѦƵױ˵ͳȥˡ
°ں˾ϯѦơ͹Ʊյļ˾ʶȤԼ˼̾ƣԼڵ̺˯ˣԼǰݣǸԼܡ
Ѧƺ͹ң˵Ƕ׼ҹ̸ˣȻʲô˸ˣǴͬлͼ˴ˡ
̫˵ƵܣѾĽˣлͼ󽫾Ҷ˾Ϳһˡ
Ѧû뵽̫֪軹Լˣ˶Ļ֧̫Ŀ˵Ѧɣˤӣлͼ˵㡣
Ѧ˵㣬һˣҵļӣԼ£ôһлͼء
̫ǳʧ˵˵еϲӺԺҪڵлͼӴ
Ѧ˵һģҪԸĻӾͰˡ
̫Թ˵֪ܣƫƫҪҡ
Ѧ˵ˣ㻹ǹԹԵĹܺĺɡ
̫̾Ȼͬͬˮ𣬿û̫Ҳȥ˰
Ѧưο̫㣬ֻԴ⣬û⣬Ըӣ˺ͿԼ̳кλˣͿ̫̫ݾлͼ
̫˵Ѧɣпѽ
ѦЦʵھ鷳͸ɴԼŮҲа
̫ҡҡͷ˵ˣ㻹̫̫̫ˣŮǸλӲʲô˶ġ
ѦЦ˭ҪǷ㵱Ůܵܵĸֵ
̫ѦƵ˵лͼңҪ۸Ļܵô㰡
Ѧ˵ǵ˵ܵҴȥĲ䡣
̫˵㲻˵лͼ˵ң˵ͼ׼
Ѧ˵䲻һֱ˵лͼͳͼһ𡣡
̫̾˵ܵ˵ǰˣûǰˣлͼܴܵʧأлͼѾ˽ˣʱǳͼ۸ǵĺʱ
Ѧ˵˭Ҫ˽㣬ܵҳһŭΪǵĲ䡣
̫˵еܵһ仰ˡ
Ѧ̫ƱյԵҹ˲ؿս絴⣬ֱʱѦƵױǲſһҹĹ˵ķӵ´Ҵҵ뿪ˡ
ѦƵױæȥѦƳɺձϣ̺ϻ˯һѦƵױҪ˳ȥѦƽסױԸԼĴͬӪ
ѦƳ񱻷һ˺ܶ࣬ʱһˤױæѦƣְ˽ŰѦȥ
ѦԼҹ̫ʹȶ̫ų࣬Ϊ˵ʵǺȵ̫ˣڶԿڴء
ѦƵױǸסЦҳΧѦƽһ·ͬо˧ʸϻȥѦƵԼ˧ʣױķԣѦŻصԼ˧Ϣ
ڴͬûս£ѦƵ¶ʶȤûϢֱѦƲǿ˴ױкһ
ܿױǾϴˮڵıӣѦϴ֮ױڵķˣѦڵĶ죬ѾǰˣѦ̸ԼԺϵķ˾ͷˡ
ױѦƻҪҪӷˣѦҡҡͷԸױʢ˵յʰȥȻߵױϢʱʲôûС
ױشˣûʲô飬ʱ˸һƥ
ѦʵʲôûС
ױ˵ͷһŮ˵˴˵ˡ
ѦơŶһ
Ѧƻӻױ˳ԼϯĵϻҹĲ꣬Ѧƻǵһ̫þսŮһҹѦǳ쳢˴ڼ伫ƷζȻ˵Ůʹٸʹ׿νĴŮᣬŮӲŮ˵ļƷ


342 
ѦׯܹѦĴŻׯˣԼļһǧ±ѦׯӵŴҩʳʣԼṩһǧʿȫװȵȣһ·ɽض
ѦׯĴڵɽ£Ѧȥǰӭŵ˱ͨ飬ӭؽһǧܣ͵õбԼķصŶǧܴȻ֪Լˣǰչ˵ţ֧ʵݣܱܰ˵ͨɽء
һʿѦıͨݵǧܴǧܴһԭǰѦ²Ԯˣ̷ԸȥùµѦ΢һ£Լһų¥ӣŹܱȥ
ûжɽܱɽѲ˫˫ӭų¥ϣ˱Ҫسɽŵĳ´򿪣ǺϵĵҲصѦĵĴء
ѦĿųŶɽأŵԼѦҴĹײĺ˱Ǳ뿪ɶԼߵǰѦ˼˵壬ڿԽĽɽˡ
Ѧ˼һӣǲҲء
Ѧæռ˵壬ԲСֶˣǽذɡ
Ѧ˼˵ӣʱҪСүķԸ𱻻ʵ϶ǵ㼦㹷ǡ
ѦĿѦ˼ʵԴλʵ۳үְѦҵھǵ֮λүÿ¶Ҫܵׯǽȥ鳯͢ȺԱʵҲֻС˺ܶ࣬һ˲վѦ˼ǰ
ѦİԼʵԩ͢ûиԼһ̸õ˻ʵ۵ĺôԼȫ򹤣˵ѦҲϡ͢һְٰԼү죬Լڱȳ͢һνܱ̹
ѦѦ˼һɽسǣѦ˼ѦĵݹľѦ˼һȾͳɽӭŶȥ
ɽѲų¥ϿѦҵһﳯŶ̸ɽܱһȥſӭӣԡſʱѦҵĵһѾ˻ǺӵţѦҺĶҲƺƵĳŶ
֪֧ѦҶҪԣΪѦ²ִܲлһǳҪԭǣѦ²ԻΪĶ飬Ѧ֮Ѧ²Ķҩըҩ׵ȵʣûеõκβ䣬ɶҲܱѦ²ջȥ²ɡ
ѦҵһſʱԲſȵһԱ죬Ȼһ׺ߣλȫͷɫƾԵ۹λѾʮˡ
Լλߵ˽ǰǳǰ˵ѦѦ˼λϹټˡ
Ѧ˼˵ǼҲֻǶɽصĹԱǱ˱ȭԡЩ˶֪Ѧҵ˱һɶҲû˭һ߼ƽʲô
һֱѦ²ദúܺãѦҵ˺Щ׽ǰѦ˼˵ǰˣ㲻ڳźդϢһɡ
Ѧ˼˵λϹлˣۻҪѦҵĶ
ԼѦ˼ԸڳſڵҲֻܿѦĴŴͳӹ˻ǺӣԿһһֻϹˣһ˰̣Ѧ²ᵽѦ²ĺֵܶѦġ
֪ѦѦҾصȻǸ׶ѦҵĵλѦׯܹܣѦҵķ˿Ѧ²һԵҪȻǸмˡ
ǰ˵ˣλ׳ʿĪǾѦ²ѦӢ𡣡
ѦļλĹԼкἰԼֵѦ֪ԼʾãǰʵңλϹǡ
һԵǧܺȵ߾ֻɽѲˡ
æ˵ѦӢۣһ£λɽܱ
ѦѲĽ¸ɽܱʽʶˣɽܱΪѦүѦƺɽùһ£ѦҵкøУ˶Ѧĵ̬Ҳƽ׺˲١
ɽܱ˵ѦܹܣѾѦ׼齵ӪկǽȥϢɣһԸ˽㣬Ҫܹһ档
ѦıⲻɽشǶȫûɽͣĴ㣬Ǹղɽ˴ʱڲɽصſڣֻɽعسˣֻѦôҲû뵽ɶڴ˻ӼԼ
Ѧû˼ȥ뾭˼ԼĿģѦļȥϢסޣǸɽѲԡɽܱ˸ɽܱоǧܴȥӪ
ɽصоǧܰѦһɽسȥѦ˲ֵĵеݸоǧһذӣȻоǧ̬ܵ˺ܶ࣬һ·ϸѦϸɽصķ͸עоǧܰѦһдһĿӪկǰ
оǧܰӪկĹӪٻرķԸһҪźѦĵָѦĽһŴҴȥѦĵоǧ뿪ͬӪٻһӣӪٻ̬ȴãæԸѦĵկϢ°ѦĵıϤܵĻѦĵõϢ
ѦסȥӪկɽؾԸרĿ;Ϣ֮һɽطṩˮʹµĲĲݵƷĶҪסĿ;ԴӪٹ
ܵ˵Ӫկ¶Ұǿʵ̫ˣһԼĶ鰲ȫбϣǲýӪկΣԼ֧ˮԴȵ飬̾ͿֳɵӪկϢˡ
ѦĵǸոհѴϵжұŽֳɵӪʱԸĴپѦȥԸһˣѦæѦ˼ԸѦ˼ӪկҪɽǳǷ
Ѧ˼ȻڴӦѦ뿪Ӫկʱ򣬾ԸοƷҲ˵ˣѦĴԼĿһ£ЩοƷУǻ򡢶ʮʯʳһЩ߲ˣʮ̳ˮƺһڶϡ
Ѧ֪涨;·;ָͣϵطſʼӦݣǿǳ͢ӲܹܵģԼһ֧ѣɶԸԼλѦϴʲôˡ


343 
ɽɶԸɶڴڸɽѲԡɽܱ˵һԻĸĻ¹Ƽ̡޻éԪǶͬĻѦҵ¶
ĪҪСѦⲻǧ˵Ķ飬ǹϵɶܹܲݵĹؼǰѦ²ȻͬˣѦ²ԻΪѦ²òĻҩͻҩ䣬Ѧ²ս֪Ҫ½١
Ѧ²òҩ޷սûѦ²սݣɶĴپԸѦ²ܲܳͳɶܹܲȥԮݱΧĹؼ
ҪѦ²ݣѦҵһΪؼ˾ڴ⼸ĵѦҵԮ鵽ڽѦҵ±ʹ֧Ԯʡ
ɶڴ˵Ѧҵ±Ͳˣ֧ԮݵͿ̲ݻ˰
ɽѲԡɽܱûнڴ˵ĻŪɶڴЩΣΪڴ֪ԡԳǳַģԼ˵Ҫݣԡ˵ͬⲻͬⶼףԡ˲Ҳġ
˵ɶڴҲһӵɧԼǰɽʤɶһƬãƫƫʵۺͳ͢Ҫ²̸̸̸ˣ͢ЩԱԺ̸ɹΪɣѶɶʿĽ͸ȫˣȫƸɶԸи𣬿ɶй˲ʵ̫࣬⿿ںɽЩɻֱǱˮнڴǴҲ֮
ڴ˷ŭǣ͢ٳٲɶԮʹصɶսһֱ޷ָڴ˲֪͢ЩԱԴʲôڴ뷨ˡ
ɶ͡áһЩط˾ձϹã˻䡢ܵڴһѹұѱһ澡ɽɻɶԸʰŽƽϢɶķԹֻʱģҪǺڳ͢ʹ͡ùӦϣɶ˵ӡ
ڴʹϧǳ͢˴ͬѦƵĹְʹԼѦɶɶǰܱĴգڴͬѦҲ䲻ˣȻ͢ƴͬѦڴȴжѦƲ֪ܵȥܻˡ
ڴɽسҪûҪûֱŵõʮӺǧԮһЩʣЩ˺Ǯﻹûйڴ˵־ͷֵ߰˰ˣڴǮû̵ʲôǵЩʿ֧֮ԮݵĻ·Լˡ
ڴ˰ϣѦ²ϣڴںɽĿѦҾսģԮûѦ²սҪ˵ȡʤ²ܲܳһ⡣
ڴ˶Ѧ²ЧѦҷǳΪѦ²Ѿǳ͢Ĳν˻˹˽֣ڴѦ²ƷǷǳصģͷνλˣԼʵڲࡣ
ڴ˶Դ±͸ɽصѦܹܲŨȤѦɶԸһ棬ڴҪѦЩҽʲô
ڴ˼˵ˡܱѦܲܳɽΪҴЧء
Щ಻˵ǰѦ²ԼΪѦҾҪӣѦ²ᵽֻҪӣͷѦ²ûᣬûбʲôϣˡ
԰Թڴˣ͢ĶʮӺǧԮһЩʣѦ²ûеõһЩ˺ͲﶼԸֱܱɽա»ǷˣԬԶҲûеõһô
ԹǷžѦ²õ͢бԴͲﵽˣŸԼдæҪЩԱʣԽѦ²ŵʱڴѾֱ⵰ˣԾȥڴҲǿ˴ûá
ʵڷЩԱòʱѦ²ڴǰ˵ˣ֪Ϊʲôڴ˶ԲѦ²Ǻģһ϶ϾͰѦ²ųڻò֮ˡ
ԼȥѦ²֧Ԯɽڴ˵ģԶѦȥǧཫʿѹرɽſѦܹѦľȻһ۵ĲмˣһѦ˼Ѿǰ׷ԲˣʹԶѦһǸΡ
ɽܱ˵Դˣ¹ѦĶ˵һԱֻһֻ۾ѾϹˡ
ڴˡŶһ¡
ڴԵԣô
ɽѲԥ˵ˣһѦı˵˼ɡ
ڴԵĻЩ䣬֪ԶԼûмʱѦ²вڴԼ뷨Ϊڴ˾ѦѾβѵˣرѦƾȻܳ͢⣬ǳ췴һ˵ѦѾ˴ľˡ
ȻͬѦھڲܽѦƶԳ͢Ϊڵ˼ǾҪòĹѾѦƺѦһΣĺˡ
ĹôܸѦ²Ķ鲹ԱأѦҵԱҲҪֻ£֮ҪѦΣ͢ʱĵѦľͳڴȡĿ֮һ
ڴ˵ͬѦңѵǴ佫ǿ֦佫ֻҪʵǿ˾Ҫϱԩֵͬ˶ǣѦƲɶ²˲ʱԼôѦҵء
Ļ¹Ƽ˵һ仰̣͢ȻָѦƵĹְܱ¼ڳ͢滹ûжء
޻éԪ֪¹ƼڴζҪ߽Ѧҵ޻éԪǸѦơѦ²սģѦҺѦơѦ²ľ⣬éԪȻ˺¹Ƽ̵뷨еҲԼѪͻϴԼѾֶܽ²˵Ĵˡ
޻éԪǿ˵ˣѦƼʹԶܻ߱ܺҲ֮飬ҸǿֺξһڣȻԼͬжԵһȥ
ڴ˶ѦһһЩڣѦƵͷھͿûˣѦҵ˺Щ̤ʵ޻éԪǵĻھԼҪ̬ˡ
ڴ˵͢ͱԶûдѹѦҵ˼ѦƹְҲʱı֮ƣѦƲܾλȥɶԱûиѦ²ʵܱǸҪʱ䣬ԺԱȿѦ²ڴҿûУѦһǺģѦǴѫѦǲƽԼǵ˵ʧġ


344 
ڴ˵úѦҵ뷨ûиıģ£Ѧҵʵȥ²𲢣ԴаһģֻԼ뷨ھԸܻ¶˼ڴ˾ԼӦøθС
ʱڴ˵ļͽүѦܹѦĵˡ
ڴ˵ͷʾ֪ˣĸĻ¹Ƽ˵ɡ
һڴ˵ļ;ʹһò׶꺺ӣһֻۣһ˰̣˿˾Щ
ڴ˵ѦӢۿ
ڴ˵ļһӹѦĻλһһй񣬲ڴ˵ļӡ
ڴ˵ѦӢۣɶָվҪݽ֮⳯ΣѦ²ɶʣ˵ǵˣѦӢдڳ͢Լֵʢ꣬βЧ͢Կνְ֪֮ѦӢǷԸء
ڴ˳ֹݣһӾ͸ѦĿһνְλҪ֪ѦİֱΪνڴʷǰģȲ˵ܲ͢׼ǾݿҲĶˣʱսܱвǲܵġ
Ѧվֶڴ˵л˵Ķ䣬ֻǲǲȱ֮û˴Ĺ壬òڵ˴˲ɡ
ڴ˾ѦӢۣνǱܹˣԻ֪ҪΪѶٿ֮ѵ㻹𡣡
Ѧɫƽ˵ˣɶսһصˣʲôٻѾˣʵǲ񹼸˴˵⡣
ڴЩΣûпѦӢӸ߹ٺ»縡ƣȻӢܣǱͻˣ
Ѧʵʵشڴ˵һЩʻڴ˵ļҲѦķ˼䣬ͰѦĿͿͳɶԸ
ѦھԸһͬ£ԼļͬׯصԼɽصʱӪկʱѦӪĴ̲Ÿոð𣬻֫ͷǻ򣬿úء
ѦӪկ˵Ѧ˼Ѧ˼Ĵ·£ѦĻصԼ׼ӪһСıĺԺɽṩס޵طǺܴ󣬾СĺԺＷ˽ӽһˡ
ѦġѦ˼ķӼѦ˼ʵӣԸȥʲô顣
Ѧ˵壬ûʲô£ǾСֶһν
Ѧ˼ʵӣӦûС
Ѧҡҡͷش𣺡ûС
Ѧ˼˵ԣܴӦǻǸûİ
Ѧ˵壬Сֶ֪˸һֶܱҲɵġ
Ѧ˼˵ӣǳ͢Ѧҵǹʹ˵׳͢ǿѦҵЩˣǵѪˣѦҪùˡ
Ѧ˵ãǴ˵ֶܾ˾Դ˵ʢ顣
Ѧ˼صͷѦĶѦ˼˵壬ɽزһĵطǰ¿㣬Ҫ뿪Ӫկǳʲôһ͸Ͽ뿪Ƿ֮ء
ɽɶԸĹɶڴˡɽѲԡɽܱĸĻ¹Ƽ̡޻éԪ¡
ɶڴ˵û뵽ԿνλӶѦıЧ͢
ɽѲԻصˣѦʮ֮սأĸʱͿ˹»
ڴ˵Ѧĵ۾Ȼ֮սʧȥġ
ĸĻ¹Ƽ˵̣ݾԸռ鱨Ѧĵ۾ȷʵ֮սʧȥģѦҵʮ̫ʣµİ˸˲зˣѦľ֮һһû˫š
ɽѲ˵¹Ĺ
Ļ¹Ƽ˵ˣЩʲôܣֻҪ˽һѦ²νѦԲνµѦǧѦʮǧܣǵһġ
޻éԪ˵һѦҵҲսˣѦҿ˵Ұ
޻éԪǶԶѦǧԮĴм˳ŰѦ˵һûĻ¹Ƽ̲Ƕ˵˵ѦԼѦҾʿĸöŪˣ֪ǶôһӰ
ɽѲʵѦԼǮѵ𡣡
Ļ¹Ƽ˵ѦԼǮȻԣѦѦƴӽ²̶ģЩƱӦùμӺɽսɶٱС
ɽѲ˵ܿ϶ͬѦƵ˶ٲƱ𣬻ϢǴġ
Ļ¹Ƽ˵ӽ²Ϣȷʱ²Ŷʲ̶Я˰Ʊȥ˽ףڽ²Ŷʲ̶Ӻ˵ĲʧһЩﶼ䵽˴ͬѦˡ
ɽѲ˵²ƻ쳣²ŶʲЯ޶һ£δزǽ²Ĺơ
ɽܱ˵ְҲĴţͬѦڽ²Ŷʲնٰ
ɶڴ˵ҲҪˣɶǷѦƼʮ͹ͷӣѦҲƾģǱж٣ԺҶҪˡ
Ļ¹Ƽ˵̣ѦҲƴֵģɶЩѦұ͢ɵĻ
޻éԪ˵¹׼Ѧҵıôء
Ļ¹Ƽ˵ѧΪѦǵصصľȲ˵ѦƵ飬Ѧ²ͲӦͳӣѦ²ֲ͢Ͷ̹Ƶľ͢Ͷ̾ͲӦľж


345 
ɶڴĻ¹Ƽ̵Ļһɶܰʱ֧ԮʹݣѦ²ҪЮ͢ΪѦƽ£Ȼɶ¸߲ҲԸȥԮݣǶ״Ѧ²ҲǷǳеģĻ¹Ƽֻ˺㱡ɴѡ
˶Ĭû˵Ļ¹Ƽ̼˵̣ձѦ²ĶڱУҲӦøѦ²ֱ
ɶڴԼλɽѲ˵ǰЩʱǰҲԬĽѵ𡣡
Ļ¹Ƽ˵ˣԬܣԻսս֮֮ҲȻѦ²ΪԴãǾ͸ֱ
ɽܱ˵˾ĺڣزԼùԺҪעˣЩ˸ùϵȻԼͿ˶֪ôһ¶
ɽܱ¹Ƽ̵¹ͬѦƲǺǵӴԬӵױڲ߼ûжð
¹Ƽ̵ϳ鶯˼£Ǽᶨ˵Ϊ֮οɶԸֻʵʩƶˮܵİ취ԸѦҶѡ
ɶڴ˿дʣƶƶˮܡ
¹Ƽ̶˵̣Ը԰ѦۡѦšѦʮȥѦ²ְдȥҲѦ²£ǧܣرǧܡܡǣ
˵ɽѲԡɽܱ޻éԪ˶÷ˣĿͶɶڴˣɶڴһʱˣɶڴ˳˺һֱ
ɶڴ˰ѹĸĸ»Ļɨһ飬Żض˵λ¹Ļ͵ΪֹҰЩڶԺҲҪ⵵ˣѦ²ȻѦҺи飬ǴӺɽһսﻹг͢;ԸģǴҪЩѦҳĽĺġ
ԡéԪǡ¹Ƽ˶ţ֪ɶڴҪԷˣȻɶڴ˵ǵѦ²νӾãԾеĹز̫Ϥ׼һλԱȥѦ²ЭѦ²νõΪ๱ףǿһ¿˭ȥѦ²ʡ
ԡéԪǡ¹Ƽ˻࿪ʼֹɶڴȻ¹Ƽ̵Ļ˷񶨣ⲻɶս³ԽᶯֻҪɶƽ֮ڴδؾûѦ²뷨˿ʼȥѦ²ѡ
ɽܱѦ²Ϲ٣ǲȥѦ²ְģʣµԡéԪǡ¹Ƽ˶ǿѡѡ
ɽѲԽЩˬͿ˵ˣ¹Ϊ¹ǶıԸѦ²ν⣬һӦ赺ϣ¹ȥɡ
ԵĻ¹ƼҪ¹Ƽ̲ˣˣƤӶѣ¹ƼԼѦ²Ļ¹ƼѦ²ûһЩɼҲϧ¹Ƽ̸Ѧ²ߵ˶ȥˣ¹ƼȥѦ²ͷǳ鷳ˡ
ȻɶڴҪ̸⴫Ƿƣʮֱ֪£ԼѦ²֮󣬱Ѧҵ֪ԼǣҲ֪ԼѦ²ôѹ˵ԼΣա
¹ƼҲ˵ԼԸȥѦ²ľӣֻ۰Ͱ͵žڴˣϣڴ˸ԼΧ¹Ƽ̵ľ̬éԪǡЦѣɶڴ˳ά¹Ƽ̵档
ɶڴ˿˵¹ȥѦ²ףҪ˵в𣬻һλѡɡ
ֵéԪǺԶ˻ˣֻԼλϷȥѦ²ˣ˻࿴˰֮Ҫ˵ʱȴԸ޻éԪȡ
޻éԪ˵̣ѧȥѦ²Ķȥɡ
ɶéԪǵ˵ûд𻰣һ²Ŷ˵ˣѦ²һֱڸЭȥѦ²ȥ֪Ρ
ԤϵȥѦ²ľԼɵɶڴ˵ʱԻ̲סһܣȻԼڴǰûзԼҪȥȺεյĺʿȥѦ²Ե顣
ԾԼʺɫվڴ˸˵Դˣ¹ٸɽʵڲ뾭Դ˼¡
ɶ˵ˣɽȻҪɶϾҪսѦ²ɶҪԾǿ˵ĲŸɣȥѦ²Ӫһ˵ġ
ڴ˵ĻЩɬȥѦ²ǳֺõ飬ҸŶһսȫҲû˿ıϣڴ˰ѻ˵زˣԼǲӦˡ
ɽѲԶ˵Դˣ¹پһ˰ɣܲ¹ٿȥѦ²ĴӪɡ
ɶһ˵ɽʵûжʣοѦνںɽɻ٣ѦѦִ˴ԱȥԮѦ²˾ʹһȥѦ²ľӰɡ
ɽѲԶڴֻһӸѦ²ǳʧɶȱҲʵΪԼȥѦ²﴿ȥңҲҪڴեһЩˮ
ɽѲ˵Դˣ¹ٵӼȱ¹γа
ɶ˵Ը˰ӵƥȫ룬Ҳ˵ġ
ɽѲԳѦ²ʱڴ˵һѽԸڴ˸ǣɿ뿪ɽɶԸ
ڶѦĵ;ۼɽضţŻûпţѦĴŵɽضţڹڿɽصΰɽڵʩȴһġ
ӶųŶģһֱͨͨĽֵſԱ߾һӪΧȦţԼסǧʿڿһС˶ûУŴɽص죬žɽЩģԭ˴ٱ߶
ɽľ³ǱûоڳͿľЩڣȻǳȱˣⲻǵİնûм
ڵȵŵǧܴ±ˣȻǴӳȥضŵǧܻй²鿴Ѧĵıģһв󣬲ŶѦĵĴطС
ѦĺѦ˼ȳţʽ̤˹ˣǰʮѦľӪˣʱѦĿԶĵطһ


346 ֿ
ѦġѦ˼뿪ɽضصľʱһܹʮȽѦĿȵһСӣмҲѦׯӵܡ
Ѧĸǰ˵塢үүСء
һ˵һߴѦ˼Ц˵һﻹӡ
ѦЦЦ˵壬˻ǻһЩð
Ѧ˼Цеصͷʱǰ˵塢үүǰء
Ѧ˵Сһߡ
ѦġѦ˼ʹȥ·ѦھӪ
˵壬ǾеĶ־أүһǧͬʿǾ񣬾ǰ˺ܶࡣ˵ȦһЩ카ͷ­
һ·ϴҶǳĳƣ˶һֱͷǰߣʮ·ûжþ͵ˣȻǰǶźüѦġѦ˼Ȼ˵ģƮġѦִȴٰġ
ܿѦĺͶѦ²ĶһˣѦĺѦ²˽סط־þòϷֿѦ˵磬ʺ±ˡ
Ѧ²˵ͷ˵ҿˣҲˡ
Ѧ˼˵ӣ֮ɶϿ
Ѧ²˵塢ٸʮ·;ӪˣӪѾΪ׼˽ӷζϯ
Ѧ˼˵Ŷӣɶطʲôö𡣡
Ѧ²˵壬ɶǰԳԵϡĺʣڵǲܳԵЩʻġ
Ѧ˼ЦѦׯ׻ɶԲů֣벻ǵСӹû
ٽʱѦĵĴѦ²Ӧ£ڽǰ͸ѦҾӪѾ׼ѦҾӪʿЩʿϯһӪʢʽĻ
Ѧ²ĴзĽ춼ˣѦ²ѦġѦ˼֮⣬½ҪԡܡܶˣѦ²ѦƵ˼εۣԼӴͬĽƽҪˡ
ٷԵ÷ǳĲгƹѮǧȷѣ˵ѦǾӪ±ʶˣ㿴Ӧô䷨
Ѧ²ɫͳƱ͵عԼһڣҰҰԼ˵ȥݾԮǴӦȥˡ
ɫǳѿ۾ܡܶˣܡܶ΢΢ҡͷɳĬһ͵һ˦ͷ˵Ѧ±΢ʵûμξԮжˡ
Ѧ²˵͵Ӫ±ʶѦԼǮðģ˵Щ˽˵ĲƸõЩԱӦʾɡ
˵ɽһսҲ룬ܹٵ²ˣЩʿսʵû취ǿȥ
Ѧ²˵ɶԸǱȻĪֱν顣
˵ѦĪҪ˵ô飬ɶԸָǾӪʵǲӣʱܱʵɶȥģԸǿѦϳûдɢӪˡ
Ѧ²üëһ˵ǧ˵νܲ𡣡
ԥһ˵ɶԸµıǿѦҵ׹ϵûдӦ
Ѧ²ԵĻ𾪲ѣλľ˺һ˵ô˵Ӧû˽ӵɶԸĵ
Ѧ²ŭĿɨеĽǣܴܺЩͷȥѦ²ĿͣʱĿֱѦ²ҹ£Чڶүģ㲻ÿ¡
Ѧ²׾Ը˾ӪԼЩ죬ѵͽΪԼΪѦҵĲ𣬻ǾԸһֱڴѦ֧⣬ʱѦ²ԴһƬҲǳĻ谵
Ѧ²һԵѦ˼˵ˣٺ٣֪ԸŵʲôôֶȥԸˣ˿ھһνְλء
Ѧ˼Ļ˴Ľǣرǧܡܡ˰ͷ͵øˣѦ˼ЦɶԸǷǳĵģĹλɲô߰
ǧܡܡм仹̧ͷ˵λǰĻ˵ùˣԸԸ̸飬ҲΪ½ʿȫΪ̰ͼʲôٻ󡣡
Ѧ˼˵ûôҲȥ
ԱʲôôҲ֪ǱǧֻǿؾԸµֵȥڻҡ
Ѧ˼ŭЦ㻹˵ûкô˲ȥս͸ֵȥˣ⻹Ǻôʲô
Էŭͷǧ㡣
Ѧ˼˵˵߱¶¡
ѦæȰѦ˼壬ʹˣҪΪ˳͢Щӡ
Ѧ˼ŭδ˵ӣеǴ·ƽ˲
ѦѦ˼ԼȻ˵ҲǼˣô˵ҼүǽģСҾϼˣʲô¶
˵˵
Ѧ˵֪ǵôģ˵Һϼƺϼơ
̾˵鶼ˣҶûʲô˼ˣǺúϺɢֿ˰ɡ


347 ɢ
Ѧ²ƽϢеŭ֪ڴʴֱˣѦ²Ļ˵ǧ˵ľԸ飬һЩ˱İɣûʽľ±νľ𡣡
ܿ˵ѦǲʵǸѦҾĪ˵йͷȲһڣνӡȷ٣ȳһ̴ɶͽ²˭ʤ˭֧˿¶òˡ
Ѧ²ҪѦĿǰסѦ²סĸѦ²ɫȻ˵ܣж뿪Ӫ
˵ֻ֪Լ顣
һԵ˵飬㲻ΪˣҡǧܡܶҪߵģڷּѦνôһЩɡ
Ѧ˵ЩԱﶼѦҵģǿͲϵˡ
˵ںɽǧܡˣΪѦģѦһЩҲ˵ùȥ
Ѧ˵ںɽ̣Ϊ͢Ѧҳʲôϵ
˵ѦҵĶٷˣ㿴Ǹԭ̤
Ѧ˵ѦסˣұһֻǵҪ󲻹֣ҰȰһȰҶ磬Һ˵ɢǡ
ȻҰѻˣǧܡܡ˴һֹ죬Գ˵һҲΪѦңپҪһ㣬ҪɣҲ׼ô
Ѧ²ŭ˵
½ҪƽҪ۵˶ν½ҪУ㼸һǲˣȻթѦˡ
ĽǵԵؿˣǧܡܡһ˶û뵽Ѧ²»ôһʱ䶼ЩԼ˵̫ˣڳҲ֪Ǻá
ѦվҰѼһһò
ѦʹкȰ˵½ҪƽҪЩ˻Ǽֺܾò֣ǴԵؿڼԵؿһ˿Ѫ
ҧгݵ˵ģݣ˽ĳһֻع
ѦЦЦ˵ˣӦúܸӴ
ʱԾѦĵԴԴϵӵԼԾ;ԼһľٺԾ͸оԼ֫ʹԶʧȥƣԼһһվȫܶˡ
Ѧƽ͵ض˵ˣ֪㻹ܲлСӱء
ѦĵĻ󺧣˵ĪѦҪԼ¶ˣһӣԼһ㷴ӦûУȻ֪ԼûзѦĵĵҲʮѦĵ书
Ҳ֪Ѧ˲żüòԻϱѦ²вٲ࣬û뵽ѦһҲѦ书ɶѦ²֮Ի벻˭Ѧĵ书ߡ
Ϊ˱ԼϣĿ־˸ܶѦ˵˵˵ǵ׼ô졣
ſڷֿ˵ͿڵǧѾ˵ˣ𲻴Ӧǡ
ѦˣԻѼӲѦЦ˵ɴɣѦ±ǵʿԼѡԸѦǸǡ
Ѧ²˵ããͰĵܵ˼죬ʲôľ
Ѧ²ôһ˵ԡܡһ˻֪֮ģԼȨƵģһֱѦһӣʿԼѡͶǸ죬ԡܡף㲻Լ˾Ҫɹ˾ˡ
æ˵ѦǲҪˣһЩɣȻǳȥ̫ˣѦҲÿѽ
Ѧ²˵ҲΪһҪߵز
˵ѦҴ򿪴˵ԴӽΪѦҿ͢ϾԮ֮󣬽ͰԼĴǰ;ˣʱΪѦҵڿǷǳĲǰ
Ѧ²˰أѦ²ҪүѦһߵ׵ģѦ²Գ͢ɶЩԱ䳦Ӷᣬֻǿǰԡܡˡ
Ѧ²˵ǱǣǾͰ߰ɡ
Ѧ²˵ԡܡ˻˻֣ѦҲû˼£ԵʱָԿ˿ѦĺѦ²һкܡܶ˾ͳȥ
ԡܡھϯϷѣѦ²ѦĵĽӷϴ󲻻ɢֻѦ²ѦġѦ˼½ҪˣﶼһֱųĬû˵
˺ܾѦ˵壬ѦׯӵڴӸڣСֶлҪ˵
Ѧ˼˵ס
Ѧ²ԼױӳѦ˼ȥˣһԺ½Ҫȥתһ˻Ѧ²Ѧ˵λ壬ױǶ˳ʮȥˣûܹ͵ǵ̸
½Ҫ˵׼߳ʣѦĺס½Ҫ˵Ҫ£ǿ֪Щܵġ
ʵ½ҪǵõѦȨģ֪Լʸ֪ѦҾɶ߻ܡ·ͻȻѦ²ѦĺôҲֵܣԼûȷ£Ǿòڴ
ȻѦĺ½ҪǾˣҲ֤үѦưԼӦܵܵȼѦģ½ҪүѦưԼѦϳһǷǳĸм
Ѧɤ˵硢ҪұʹģɶӻǳѦׯս󻮵ĳ̶ȣεӦԲлжԸЩΣֶΣֻѦҾǰֿ͢ľ棬ѦҾѦҵĺͺ˵ˡ


348 
ѦĸѦ²½Ҫڴ飬Ѧ²ѦĵǲүǷʲô鱨
Ѧ˵үȷʵϢҪɶرҪ߾裬ʼִСͺӥƻСɽغ;ӪͺӥƻҪĵˡ
Ѧ²ʵͺӥƻҪô
Ѧ˵үġͺӥƻѦɶغһ֧ŵ㣬õԶϵĺߣԴӳ˽²̸һºѦұ²ͳ͢úܲңүѹҲһͿģɽɶԸ⵽ɶڴ˳򣬽ֿԡܡ˷ˮɶҲѦˣɶطǲܴˡ
½ҪѦĵĻ˵ǰЩӾ˰ǻɶԱ鳯͢ΪѦԩѦмòǣû뵽żЩԱʹǵˡ
Ѧ²˵ɲǰ쳯͢ղʹ󷿵϶Ѧ»һˣԭġ
Ѧ˵ѦׯС鱨ŸսԷΪԶϵĺ߽һ֧ŵļƻѾʱα֮ɶƲֹۣ㲿볯ʾڽ²ݵء
Ѧ²ʵڳʽݵأรǳС˼
Ѧ˵ݳС˵үı÷ǿǵĸںҵۣϽͨߺſʼִеģû뵽ɶƱ仯̫죬ɶķշǳԳС޸ķѦҾǰ볯ʹ
Ѧ²˵ô˵ү˽볯ʵ뷨ˡ
ѦĻشү˼ѦҾϳͥľӣڽ²ĲһŶӣʹʱڿ²սϣɶѦҾҲ˱̲͢Σա
Ѧ²˵Ҳһ¾볯ʣпʷķУҵĲʺͱԴͻֺܶⰡ
ѦĻشЩģĸںѾһͷɶ߳ʵĽֻͨʱ⣬һϽͨߣѦڽϾͻԴԴϵԱ͸ˡ
Ѧ²˵̫ˣðǧܡܡ˸˦
Ѧ˵Ƕݾͼ£ʵҲԿǡжѶƶ߼ĵطȥүнӦ·ǳΣա
Ѧ²ϲͷ˵ƶ߾ʱˣѶȥҪ׼ȫתơ
½ҪͷӦţȥʵľ岽裬ԼѦĴ±ʵĴţӪȱЩ£һǧ׾ͷһǧ±Ѹٰһǧ±ɢ嵽ȥ
Ѧ²ȱĻǻͻҩЩѦׯ֪ɶѦ²ΣŬѦ²ͻҩףһʮ֧ͻͳͳøԶľȷȸߣͳһǧףһ˳ƷըҩǧҩǧһըҩĵߡţƤֽС񲼵Ȳϡ
ѦĴʳܴߣֻھӪˣʣ¾ǿͶѦҾЩˣѦ²ѦİЩԸ뿪ɶȥЩҪ뿪ɶûɽѲ··ɽһذɲһ׵顣
Ѧ²Ѧġ½Ҫ˵СῪˣٿһѦ飬Ѧ²Ѧġ½Ҫ֮⣬ۣƽҪĸҲμˣѦ²ξҪнȫܶԱ׼һγ׵սԴתơ
Щǳ˼С֮⣬Ľ춼ıʾִȥ±ѦںһѦ͵ױŵݸ˵ź˺Ѧ͵ŵݺܼ򵥣ҪѦ²
һںѦ²˵Ȼ²ļƻִ
Ѧ²ѦĶһֻһӣǷѦҩֻҪѦ͵ķԸǲۿ۵ļִС
ܿ½ҪۣƽҪЩѦҽǣͰһǧ±ϷϣһǧҲ±һˣһʮ֧ͻͳըҩ׺ͻҩԼըҩĲϣͬʳӪ
Ѧ²ʳ̫ˣҪ뿪ǰˣŶǧʯʳʯӣǧܡܡܻЩɶˣѦ²Щвʡ
Ѧ²½ҪǰѦ²˵Ҫöʳǰ͵ԺǰǻһЩᳵһ¹ܹ¡
½Ҫʵ׼ٱᳵ
Ѧ²˵±ǧˣӪнᳵһֳУԲ߷ķȱ˲ٱᳵҲҪᳵǿá
½Ҫ˵׼öʳء
Ѧ²˵ԼһǧʯʳӲĻҪҪףЩҲòߣͲҪ̫ƽ֮ļ۸񡣡
½Ҫ˵ã֪ôˡ
½Ҫո뿪оʣѦ²ױĲ˴ǰѦ²˵Ĳˣɡ
Ĳʵˣʲô𡣡
Ѧ²һĲӭоһ˵ĲȷʵҪ˼˵
Ѧ²ѦġĲѦ²˵ĲǵĶҪˣĲЩǶݴԸԸȥ
ĲԾʵѦѵǲǰˡ
Ѧ²صĵͷ˵ĲγѦҾٻǰˣѸµȥ
ĲĬһ˵УһҶߣȥԱǣӦǵûɡ
Ѧ²Ц˵û⣬ÿһĲѡȥɣǲȥڵÿ˶Ӫӱȡʡ


349 ֲ
ڶոʱĲʹżʮѦ²ľӪҹѦ²Ѧҹ̸Ѧ²ѦĲǿ˯ȥڻûйʱ֣ͱ½Ҫˡ
Ĳǵ˾Ӫſڣ֪ѦϢʾھӪһƫƫ½ҪǧܡܡʲôŹ֣ھӪܲ鿴ڴӪԯĲһˡ
½ҪѦ²ǨĲЩɶģЩδѦҺɶغҪԱЩѦҾҪȡĶ
½ҪǰʵĲѦ𡣡
ĲѦҾ½Ҫǧʻæ½Ҫػ½ΪƾӹڵѦġ
½Ҫ˵ĲôӪȥЩվš
Ĳ½Ҫôǰӵģ͸ЦǺǵĶ½Ҫ˵ˣ½ѦϢء
½Ҫ˵Ĳ˭ѦҾĴ󹦳ôվھӪſأⲻǴѦҾ𡣡
½Ҫ˵žǰȥĲĲǸӵĸˣȴ˵ʲô󹦳һ˷ʳķ˰ˡ
Ĳ½Ҫǣ½˾Ӫ½ҪЩǰоӪϢԼĲֱѦ²оʣԸѦ²ױȥ𴲣Ѧ²ױ½Ҫǧܲҵ̽ȥѦ²𴲡
ֻ˯һʱѦ²ѦĺܿоʣѦ²ĲˣŴ̶ûգֱ߰ģױȥЩĲЩ곤˰һλ
ĲҲѦ²ľ˵Ѧ඼֪ģһǳ˵ô˽£Щһ˶ԸѦǨȥڣ˾Ӫ콫͵Ĳ
Ѧ²˵䲮ʱϷȥסǴսռɶЩҰѡٿԵү
Ĳ˾Ͷϲ˵𡣡
Ѧ²ЦȻģĲдѦҾļҲǸ
Ĳ˵лˡ
Ѧ²˵ĲõõģĲ˵
Ĳ˵ллˣ㿴Щȥڵôǡ
Ѧ²˵ĲѦҾµ綼𡣡
Ĳ˵ҼҶˡ
Ѧ²˵ãǾͺãҸ˵˵
Ѧ²ȺɶǰŮŮļʮˣﰵ̾ΪɶİϧΪүжϣЩɶյĺûмˣЩɶͽ²սйˡ
Ѧ²˵λףл⼸ǶѦҾ֧֣ѦҾҪ뿪ǰˣԸѦҾصģÿһʳһЩ·ȥѦҾ󸶸ǵıɡ
Ѧ²˵ҷһʳһЩ·ЩɶˣһʳҲʮʯʳҪ˫ϣټʯʳûģҵĹԹԣһʳؼңһһĿˡ
Щɶ缤ֱѦ²ҾлЩ׼Ѧصɶ۲ĲУҵĵ̲סѦ²صʲôôѦ²ȷĸǣȥһõıһʳöĺô
Ѧ²ı̬סЩ磬ʹ׼ص磬ıԼľҪѦһȥѦ²ƴһᣬ̬ȼѦ²Ҳ˳ˮ۵ĴӦ˵Ҫ
ĲҪص߸˵׼ȥңʣµļɶ磬Ѧ²ױ£ÿ˫Ѧ²ױ³ӪЩ˵ļȥ
ĲЩ뿪½ҪѦ²˵ǰͺǰҹϢǰ͵ʽ̴Ӧһٶᳵû̸ǮǰǷ濪ʮʯʳһᳵǵּۻۣɰʯʳһᳵǰǴԼһᳵǴ֮ǰ
Ѧ²˵Ҫòǵĳûˡ
½ҪЦЦû˵Ѧ²˵ġҪ𣬻ǺǧܡܡѡһЩõǰ͵ʽһ£ʣ¶ٺöˡ
½Ҫֹһ䣺Щ˵
ȥ֪ͨǧܡܡܵױܿͻˣԭǧܡܡܴ¹ٱѾоӪˣѦ²ױһоǧܡܡǣ˼͵ĸѦ²ױо
ǧܡܡܿѦ²½ҪЩ˼վѦ²½ҪǰǻŪ˽ˡ
Ѧ²ȿ˵ǧܡܡҲദһڴҺ˵ɢµ˰ȥӪװÿһʯʳá
ǧܡܡ˶ûִʹȥӪӪȡסȵȣΪǧܡܡ˵£Ѧ²½Ҫһɫ½ҪѦ²˼ȥԼױӣΪӪӪʿȥˡ
Ȼǧܡܡеʿȡסǽɻ²ĶֻҪӪʱ½ҪһǧٱӪݻˡ
ǧܡܡһңԭһǧںɽٶңصһٶѾͻ˹ڣǧܡܡˣнһ˻ɶƵĵ顣
ǧܡܡ˵¿½Ҫˣ˶鳡ˣʼؾصļװҲв۵ļһ¡
½Ҫ˵ǧܡܡкԼ£ҪҴӪļɡ
ܡû½ҪĻǧ֪ܲǲ˼ǾöЩԵϵǧܿкԼ²Ҫűһ塣


350 ͳ
½ҪкסԼˣͶܡܶ˵ܡкǵˣǾӪصκ˲ø򰴾¡
ܡܶûкԼ£ܷ½Ҫ½Щ±װЩѪӢ׳ʿȻЩͭ㲻öǵ·ǳ𡣡
½Ҫò˵Ⱥսϵų򣬾Ȼ˼ѦҪʣҪҵƢ첻ʰһ
˵½׼ӆ
½Ҫ˵ôһӱЩʿţвеӸȥӣʱĪ˵һףŮҲ˯ҪбµĻŪʲô߸ؼҵʹŮҲǲԵġ
½Ҫһ˵꣬вǧܡܡܵʿ𻰣½Ҫ˵ǲģ½ҪȻһҧԼܹ֣ǧܡܡܵʿ뷴Ͷ½Ҫ¡
ܼ˵½ģ˵ģǿ֮ͬ飬СĴү㡣
½ҪЦģ˭ۣͬЩʲˡ
ܻ˵ʲôԱߵסˣ˦һ仰½ġݣɶе˼졣
½Ҫֻؿܺܶˣܿǧܵװ׷뿪Ӫǧܶܡܶ˵λֵеЩ߰ɣҪ½ǧô˺
ܡܶ˼ǧҪˣ˶ʱû˵ֻ÷ԸԼ¼ȡʣһСľĦΣҪȹȥˡ
ܡܶ˵¿ҪʵʱѦ²ױ֪ͨ½Ҫ˵ǰ͵ʽ̴һٶᳵˣѦ½ǧȥоһˣ½Ҫ͸ԼĸĹӢĹӢӪԼȥһǰ͵ʽһˡ
½ҪоʱѦ²Ѿڸʽн̸ˣʽ˵½ǧˣѦν̸ء
Ѧ²˵Ҫܱѱᳵ͹ˣܱû׼ҪǵĶ
½Ҫ𡰰һ˵
½Ҫ𼸲ǰסʽ̵˵Խʵ̫лˣˣǾӪʳǻһЩ߰ɡ
ʽ˵Щᳵǰ͵ʣʣҲûʲôãǴõҸ˵úܣֻҪɱӣȱʲôܿھǡ
½Ҫ˵ԽǾ̫Կ˰
ʽ˵½ǧûйϵδӳݻԸ𣬲þͻµıᳵˡ
Ѧ²Ѧġ½Ҫʽ̵Ļ̾ϢѦҾɶԡѪսºպսɶطһĹ¶һ㣬ʽ̴Ҷҡͷ˱˸Ȼ˦
ʽɶȷнıǮʽս⣬ɶڴ˵ʶҲһǳҪأȥڴ˾ʽΪ¼ܱʽΪפǰ͵
½Ҫ˵Խ㻹һЩǰͰɣȻЩ²֪˭ﰡ
ʽ½Ҫ󺰴Ϊ˵½ǧ⻰ʲô˼ѵǶԾԮûһ𡣡
½ҪЦ˵ȱֻȥ¶ѣһ仰ѳ졣
ʽ½ҪĻҲһĬȻβŶ½Ҫ˵˵ʵڵģҲôԮݣҪǺɽսɶʹͬʤ׷˵ֱ²ˡ
ȷɶһǳļңǾΪ͢޵ɶԸܣûгý²ܺɽĻᣬһٱֱŮӵĻЩӺ̸ˣŮӳˣ͢;ԸҪɶٱȥˣʹɶײٱԳݵĵִǳء
ʽҲΪģԼǰо߰ǧˣҲǧңɽܱ򣬽Ԭ룬ԶҲûںɽ̫ܵʧǾԸѦ²Ķʧ󣬵ɶûܵ²˺ʱַ²ǴһκܺõĻᡣ
Ѿȥˣ͢ɶԸᣬҪ¸²սɶ͡ͱáԴֵܶ£ʽԼ֪ôµʿȥ̡
ʽ̿ǰ֧ѦҾͬ飬ɽһսѦ²͹ˣֱѦ²Ҳûеõ͢;ԸԱʲ䣬˵Ѧ²õ˼ԱʽӼãʽ̸̾ڳ͢;ԸĲΪʹѦ²ȫȫѦ˽
½Ҫ̬ʽ̾Ѧ²зˮɷһȥⲻļƣʽԼҲɣʲôοѦ²½ҪǣѦ²ĺӪһʱɱ𣬴һ
ѦҾӪһɱѦ²Ѧġʽ̺е˶һֻ½Ҫ׿ԼĸĹӢܡܵ˸ˣ½ҪתӪȥ
Ѧ²ѦʽҲӪȥ½ҪѦ²Ѧġʽ˸ϵӪʱѦڲɱսѾˣʮʬ壬ܡܱ½Ҫ׽סˡ
½ҪѦ²Ѧġʽ̿ܵ»Ѫһٶܡܵµڵ£ȡױɢһأرʽǳ𾪣ԼôһѦ²Ѧ²ڲĻ𲢣Լӿ鷳˰
Ѧ²ʵôһ¡
ܴ󺰵Ѧ
ܴУѦ²ɱͬţͼı͢ҷˡ
ĹӢܵĻŭܵĶصһ£ܵԴʱȥĹӢյɧþ͸һʡ
Ѧ²ȵĹӢ˵˵ʲô
ĹӢ˵ѦܡܹĶµӪ£ŹӪӪ٣ǲųֹǣܡܶ˴ͷŷղŵɱܡ²ŷɱ


351 
ĹӢɱԭǣܡµһ쵽׳ɫãͰͷӪӪٵϣӪӪٵ϶ʱѪֱӪӪֹһ仰ǸͳȥŹӪӪ١
ӪӪ̱Ǹ켸ȭڵأʹӪʿǰǸҲμӵĶŹžмʮܡܵ¼˶ŹսţʹʵĵطһƬҡ
ĹӢܡܶˣҪܡֹܶԼµҰΪ֪ܡܶ˶ĹӢǷ༥˿ûϢ˵ӣĹӢζˣǲ۸ĹӢûз
ĹӢ¶ץˣ֪ܡܶ˾ȻõĹӢԳֹĹӢȥӪĹٱʹĹӢŭɶ̶зĸɱۡ
ͷµǸԼѾѦ²ΪȻֵĹӢڻн½Ҫ𲿵ʿĹӢȻŭйٱ֣ŹӪٱұɱۡ
ĹӢһȥ½Ҫ𲿵Ͷܡܶ˺ǵº֮ˣƽ͵ˣ¶߱ߣ±ռ³ԿѦҾģڶҪ뿪ѦҾ˻ѦҪҪǣһ֪£ȻŹѦҾˣǿ벻̣½Ҫ𲿵ǾЩڸԼļһÿ
½Ҫ𲿵ǶܡȺóļʹɱ֣רܡµֽµͷµҲƴ½Ҫ𲿵ɱϷͶ
½Ҫһٵǹȥλ˲ˣʱЩʿź£ҷ׷ҪͶ½ҪǺЩʿŹˣ˿ûֵ˼һһһȺļһɱɾ
ܡܶҲĹӢϣĹӢк²ҪٶˣƫƫĹӢҲܡܶһۣܡܶʬ̣ǶᵶǰԸĹӢ
ܡܶ˵˼׼һĹӢ֮󣬱ĹӢͣ½Ҫ£ܡܶ˸ոһ⵽ĹӢߵʿΧŹ֮ܵ°һܡܶҲܻ׽ˡ
½Ҫܡܶ˺֮ǣѾ׼Զ߳ˣ½Ҫ˺ܶǣܡ˵Ӫ£ѵ֪Ҵľ𡣡
ܰȻ½ǧܣҸǧܡѾǾԸˣ㲻ҪҴСеģ˵ʲôʱ㻹Ҫһء
½Ҫ˵ҡޡһﲻ֪ڱүǰð
˵½Ǹ߸صˣǷˣǾͶԹˡ
Ѧ²˵ֻҪϸд״С
ЦѦһ۸ˣôˣҪԼţûţɱĹӢ˵Ȼû
ĹӢ˷ǳߣ̾Ҫȥܼţȴ½Ҫıסˣܼ˸ӵ˵λǰ͵ܱѣһֻ֤ҪѦ²ɱĹӢҸܾͳ˽ưͿ
һӰʽ˽ʽҲܡͶɶԸʽԻѣ²ĴսڼɶԸôѦ²ۣⲻԻѦ²ĶˣǽΧݵô򰡣ôֳ߿ʹء
ܼʽû˵Ͷʽ˵ܱǾԴ˵İҲͶЧľԸҪ
ʽǸܾһŶ㲻˵ԸҪ˰ܶǱˣѴҵĹϵһô˵οЩʸ֦ʽ̻ء
ʽûлشܵʱ½ҪɭȻضܡ˵ӣ־ڻ䣬֪ʲô𡣡
½ҪĻͷƤը˵ι½㲻Ҫҿñӹǽӵ˾ĵ뿪ġ
½Ҫ˵ô֪еôһأţڳĹٱ˭Ըĵ
ܡܺ͵ڵϵĹٱηηû½Ҫ˵ܡܿǼٴʥּ
Щ־˵ѦѾͬˣ㲻Ҫ
½Ҫ˵ǺƭѦ²Ҳһﰡ
˵½Ҫʲô
½Ҫ˵ǧҪƽѡ
Щ˵⻰ʲô˼
½Ҫ˵Ǹ˼
ʱʶʲôѦܱǾȾǰɣ½ҪˣҪ˽𰡡
½ҪĹӢ˵֡
ĹӢҵױʾһ˵顢ܣֵҾ֮ʣͼʱ䣬ƻԮݵսԲѾﲻױڣ̡
ܡֺܴѦѦ
Ѧ²˵½ҪҪʲô
½Ҫ˵ǧܸоǧִоĹӢô֡
ĹӢ󺰣֡
ꡱꡱ
Ѧ²л˵
½Ҫ˵Ѧǧִо
ʱܡܶ˵ͷѾ½Ҫ¿ˣܡ˵ͷӻڵӼѪʬĵ棬ܡܵͷ½Ҫױš
ĹӢû˸һӵģеĻվĹӢ


352 
ʽһԿһһ㶵ģԹԣһǧִо壬ͰԼİܡꡱˣ½ҪǧţƵú˵ܡӿףҪ˵½ǧܹ˽ͬ췴Ҳűߡ
½ҪĹӢ˵ӢЩ˸ҿ
ĹӢشǣӳĹӢһֱ½ҪѦƵױ죬ĹӢһֱͺ½ҪΪӳ
ĹӢ̴¹ٱȥܡܵȦߣһտӪկЩܡܵǿϴԴһӱòˣ˹ԱղŵܵӰˡ
Ѧ²½Ҫ˵Ҫ㻹̫³çˣԮݵȥˣԸһ׷µġ
½ҪЩͷ˵ϴ󣬾ԸҪҵ鷳ٺ٣ҲҪҵа
ʽ̾þԸѦ²ԼʵΪѣӲͷƤ˵ʵ̫أϳǵˣûʲô³ԸĳǿѦν½ǧܾʵ˵ϼ仰ġ
Ѧ²ʽ˵ˣѦĳлԽˡ
ʱдʿǰǵˣѦ²ֻʽоϢԼȥǰǵˣʽȻѦҾڲĻ𲢣ʽ̶ѦҾӢսкøУѦҾڲĻ𲢵鲢û̫Ӱʽ̶ѦҾĹ۸С
Ѧ²ԯŴӴǰǵˣǰǷһβνѦ²һұᳵףѦ²ǸβνӭоϢβνоǰܱʽҲڣʽܱк󣬶Ѧ²̬Ҳǫ˲١
ǰǺѦ²֮ĽףȥѦ²ֻʽ̺ǰǵĹβν죬̸޷ɶȤ£˵ԮݵҲǼ仰
ǰǹβν㹻ܿѦ²ױǰǵİ˰ٶʯʳ˫ѾϣǰǵĹβνҲǣѦ²λβν͵ԯŴǰǵĹβνװʳĳӸˡ
Ѧ²صоʽ̲˵Լ⣬ϣԼǰܹԮݵкѦ²ĶǿӶͬ²սʱʤļʣѦ²ȻڴӦ
ʽ̺Ѧ²־һЩֵܳʽ̾Ѧ²ǣѦ²ѯһٶᳵĽףʽֱһٶᳵ͸Ѧ²ģѦ²Ҫʳʽʽ̲ͷתҪǡ
Ѧ²ʽ̵̬ȼͲڱᳵ׵ˣֻʽ̳һٱ㷹ʽֻҪƴǵʱѦ²ʿʱ棺ɽѲ˵ĳѾ쵽ԯš
Ѧ²ʽ˵ܱ㿴ô졣
ʽ˵ɽѲˣʽ̻һȽԲ佫֪Լʱ뿪Ѧ²ľӪҪԺ֪ˣ㲻ûĹ٣˳ˮ۴ӦԷѦ²һȥӭɽѲԡ
ɽѲԱɶΪѦ²ֻ˵Ѧ²ӣڳΣѦ²ͷܾʹɶľжѾĳٻˣɽѲϵǾߴѦ²
ɽѲԵʱأԵõڴ˵ָĵ죬Լܹļʿڶ͵õٶԸѹԼˣһһǧ
ɽѲȥԸܹҪװƥɶԸܹ֪Ҫһǧ˵ȫװһǧƥôĿֻܹԼȥʾڴˡ
ɶû뵽ԾȻһҪһǧװƥ˵Լֱڻ˰ԼҪѦ²ԼѪҪԲȥˣԼûʲô취
ɶڴ֪Ѧ²ĶзǳΣգȱ£þԸܹȫһǧװƥҲΪΣʱһЩıǮ
ɽѲɶڴҪһǧװƥиɶڴ˼⣬ҲΪѦ²ȡһЩʵ뷨һǧװƥĿۣɽѲԵмۣΪܹõһͲˣû뵽ɶڴ˾ȻյȫգɽѲ⣬ҲʹɽѲԶɶڴôһ˿м
ɽѲԽԼסһҹһ͸ˣһǧԼԼΪѦ²ƴյһʣװڼʮϣŸոտؾͳţһ·ǰѦ²ľӪ
Ѧ²ԯǰѦ²½ҪԡƽҪĹӢ˺ˣԶͿѦ²ԯӭӣöѦ²ַ֧ǳֵá
ߵٽһ֮󣬿Ѧ²һԱսǰ͵ܱʽ̣ɻսǰʽôѦ²ľӪء
ʱѦ²Ǹʽ̵սԽǰ֮˵ְѦ²ʽ̣Ѳˣְȫԭ¡
ЦǺ˵λؿ
Ѧ²˵֪˴ݹʧԶӭȥоСЪ
˵ѦۻҪӪУΪѦúڹӴ
Ѧ²ʮֳԾ˵ˣҪҾС
Ц˵ôѦӭ𡣡
Ѧ²æ˵ˣʲôְ˻벻أˣֻǲ֪ӪСסҪ汰ְȥԮݡ
Իش𣺡ѦξǷԸּģȻǸѦһݡ
Ѧ²û뵽ɶ˻ԼһµţڴŲԼˣԼү˼ȥʵľȷģѦ²ڴ˵һھҲʧӰˡ
Ѧ²ԴǳᣬԼҪԶȥʹˣԼĶȴ˾ӪԼʲô˶˺Ѧ²ĸȱ¹⡣
Ѧ²ڹ˲ЩǶ˵ְӪϢ


353 ̸
Ѧ²İɽѲӭоϢѾʱ֣Ѧ²Ը°Ѿ͵ЩϯΪʽεģɽѲˣѦ²һϯοˡ
ڰھϯʱѦ²ԣˣȥݱսΣԸôɴء
Ѧ²ĻɫЩѿ˵ǴĳӣӦΪ͢ңڰȫⱾڶˡ
Ѧ²˵˵ǣ˿Կϯˡ
Կ˿ϯ˵²ǵĻʳα㶼УǾͿϯɡ
ΪںգûнֹѦ²ǾӪƣԼл˽ȥһĳѦ²ʽ֮⣬ѦġѦ˼½Ҫԡʽ̵ĸɣԸЩȦơ
Ҳ˻ϻӣԴʽ֪Ѧ²ȱٱᳵ飬ʹԷǳĲ˼ԷҲ˺ܶ࣬ó͢;ԸȷʵԲסѦ²µĹٱǡ
Ϊ˰סѦ²Ϊ͢ЧԶϯϵѦġѦ˼½ҪԡЩѦмӣѦ²ֽ֪ǰסģͰܡܾӵ͸Ѳʽܱ֤ˡ
ѹû뵽Ѧ²гִ£ȻѦ²ЩЩ֣Թ¹Ƽ̫ⲻڴǽֻҪѦ²Ķ鶥ס²ɶ׶༪ˡ
ô죬Ѧ²ܸŵùԼԼȥ߾ԴˣþԴܡܾһȥĵȥݵͲҪˡ
۹ɨϯ˵ⷽҥԣ˵Ѧеǧܡ׼ͶЧԸǰոԴ֤£˱ʾ޴£ܡɱپܲʶ๼κ˶׼룬Υɱ⡣
ԿɫѿԼľƱԾΪѦ²ѳǿ˵ǧܡǧûԸҪѦĴء
֪Լʱˣؼ½ҪһĺڵúޣԼȻҪѦ²½Ҫһ£ٲҲҪѦ²½ҪΪһһһ²С
˵ȷʵҹְְǸ˵ŷӣûĺѡ
Եͷ˵ǧöԣɶл̨ϰߣҲҪǵĵӪھٱ˱ǲϧ͵ġ
ľϯվЩнҺܿ緹ݲճʽ̺͸ɸԡѦ²˸𣬴Լ˴Ҵҵ뿪ˡ
Խסʵǧܣл˵
ĬĬظߵһƫƧĵطվסԳĬһ˵ǧܣҪͶԸǾԴĻ¹ƼŵģڴеǰԴô뿪ѦνĶ飬ֻҪѦνҪԴ˴ǣǧܣǿɾͻܵˡ
ԵĻֱð亹˵ĩɶΪЧΪ͢ң뿪Ѧνս͵ġ
˵ͺãֻҪǧսһ͢;Դصı㡣
æлĩл˵ʶ
ЦŶ˵ǧܣȥú׼һ£ᾡġ
лҡҡλε뿪ˣԿԵıӰҡҡͷȻתѦ²о߻ȥ
ԼѦ²˵²ܡܵһɲҪߣӦΪ͢ҵı֣һɱ⡣
Ѧ²ʵˣǧҲ𡣡
Ե˵ͷ˵ս֮ǰ˭ҲҪ뵱ӱ²Ҫ״ȲƱء
Ѧ²ͷ˵л˽̻壬ְǰֻǵЩǳ²ˡ
ѹ˵²Щ뿪ˣôʿǾͲƽˣԴҶҪȥսϾţ²Ķ鼸ʱԳ
Ѧ²һش𣺡ˣԺԳ
ԥһ˵²ԶɶѾˣǰܹܲǰһ㣬Ͼǰս±仯޳
Ѧ²˵ˣְǰһ죬ְҪд˴Ӧ
һ˵²㾡˵ֻҪõ飬һӦġ
Ѧ²˵һ¾㲻Ҫְȥݡ
˵²±²ܴӦˡ
Ѧ²˵ˣȥԮȳݺܿǾһǧֺ֮αȥðΣء
˵²ΪͲҪ˵ˣοǳӴ
Ѧ²̾˵ˣְԼûİ
ԳԾѦ²˵²ô˵ɶǰѺܴϣϵӴ
Ѧ²˵ˣԺɽս󣬱ְĲȱԱ룬һֱûеõ䣬ɶ˲̨ѦҲ֮ܲԩڲһǧʱļ±Щ±ѪˣҪ˵ȫЩ±ȥְҲֻǧˣжﻹкüĶļһְڶʵȺɽս֮ǰ˲ֹһϡ
Ѧ²ĻԶԣѦ²˵ˣɶ¼ϵӣѾ֮ìأһҪ˵֧Ԯʱ侮ʯҪлллˣɶ֧ûеõĺɽսĲоǸûпܴĽ²졣


354 ؿ
ɽѲѦ²ĻҲ̾ʵѦ²˵ЩԶףһûʲôȨƵĹ٣Ҳı䲻ֽ״ҲֻΪ͢ľ¶ѡ
˵²˵˵Ҫɡ
Ѧ²˵ˣѦҾһҪȥѦׯ˳·
ԣ²ɣжˡ
Ѧ²˵ڰ¡
˵˲࣬㿪·ⲻ²ΪʲôææİЩŪȥ
Ѧ²Щ˵ְԤ׼Щһȥˡ
òʣ²Ԯȳݾô𡣡
Ѧ²ͷûлشԵ⣬ȴ쳤̾ĳ佫£ǰ;ǰ
԰βŻعͷ˵²û˵ء
Ѧ²˵ˣһҲűְһҲӱְİţ޶ȵıİȫ
˵ǽ飬սһ˵²
ѦġѦ˼̷عڣѦĵĶٻׯӺԱ֮⣬ʮѦҾ˲ʿԼĲڵʮСѦҾµ붼ѦĽأЩлʱѦҾµ飬Ѧ²ҲĴӦǵҪ
ѦġѦ˼뿪һ峿Ѧ²ĴȫѦ²һѦׯׯ֮⣬ǰԲܡڵǧͷѾɽѲԵһǧ
Ѧ²ߵһѦׯׯѦӲģѦĵѦ²ȫһٻׯԱǸѦ²ױģѦĸѦ²һٻׯԱﻹгĸŵһС鱨Ա鱨ԱֱѦ²
ܡܵһٶಿѦ²󣬷ֱ𰲲ѦҾĸм䣬ڳԵٶ˲ȫƣѦ²֧Ŀǰǿ
Ѧ²Ĵù緹Ժ󣬿ʼӾӪǧһ·߳ȥСʱȫ߳˾ӪѦ²ĴӪͱÿһˣֻһʺʳúͱھӪⲻԶǰʿӹЩʳ
Ѧ²ĶȫսӸһ˫ЩǵѦںɽݸѦ²ģѦ²İٶᳵ⣬ٶ󳵣Щװ˸ʡ
Ѧ²ĳɽѲʯͷԵѦ²ӳԭģǾѦġѦ˼ؾǵĳɽس⣬ͳʮŸڵɽؾЩ񲻺ϷܾЩ뿪ɽӭš
ɽؾҲԼɵģǾЩȻɽѲ·ɽѲ·ֻдԼûоĻͱҲȫѦġѦ˼˶ࡢɶѦҾӵĻЩͱɽؾץˡ
ѦġѦ˼ɽؾֻȥǰѦ²ԮѦ²ԵõϢֻԼɽؽ飬Ѧ²ΪڶҪֻ½Ҫȥһˡ
ԡ½ҪϵɽصʱѾɽˣɽǧܿһǧһһʱٴУ׼رɽţԵкÿ죬ععٱɽѲһعǧܷԡ½Ҫ˹ء
ʱѦġѦ˼ĳѾɽͣʱѦĿѦ˼Ƣ𱩵Ѧ˼ˣȰοѦģѦ˼仰󣬾ԼһȥɶԸڴˡ
ԵɶԸڴˣܿͱԸ˽ӽڸԸۼ˲ٹԱɽܱĻ¹Ƽ̡޻éԪЩ˶ڣԶԶֱֱɶڴˡ
˵ԴˣΪʲôӭҪѦ²ļҾ졣
ɶڴ˵䰡Ѧ²ЩʿҾ춼񣬶ҳصҲȫҲǳΪѣⲻء
˵ˣ¹Ѿ·ô᲻ܳء
Ļ¹Ƽ̲廰˵ˣЩ룬͵ɽصɣ˵·ҲдòϹء
˵ˣ¹ٹ·æ¼һЩ¹ٵΣ˿ط뿪ɡ
Ļ¹Ƽ̣ˣɽؾҲǰɰ
Կ˵ˡ
ɶڴƵ˵Ѧ²ܡ֮ܵô£ôûжԾԸ㱨ء
ڴܡ֮ܵ飬ֻвסĿЦԼ׼ϵԮ֮Ĵ㻹ˣԶԾԸЩڴʱ·ǳߡ
Իش𣺡ܡܵ˾ӣǱѦ²νִ˾Щ๼
Ļ¹Ƽ̼˵Ѧ²һССĲν˭ȨնɱλܵģΪѾͬ췴ˡ
˵Ѧ²ǰִӦãĻӦóеӦΡ
Ļ¹Ƽ̣ˣڻʲô˼
˵ףԴӴֳǾѦҵذɡ
ɶڴ˳һ˵Ȼ飬ͷЩչذɣҲǻµѽ
Ļ¹Ƽ̺ˣ黹û
ɶڴ˵¹նѣȥɡ


355 
ɶڴ˷ԸȥѦҵ˹أĻ¹ƼûЩ飬ŤѦ²ܡܵ£ɽѲԷǳĲ
˵¹Ѧ²иô¾ʲô
Ļ¹Ƽ˵Ѧ²ԸͶЧԸͬΪ͢ЧҲЩʵѦ²Ϊһ֮˽ɱѾˡ
˵¹Ǵеǰ鷳ͲҪˣĪƷѦ²ɡ
Ļ¹Ƽ׷ʵˣ˵ĪѦ²з⡣
ŭֱ
ɶڴ˵ˡ¹ǲҪִˣšѦ²ǧô
˵ˣ¹Ѿ˵ǧܼЧѦ²ν£ˣѦ²ӦüǿȻξԮݾͻ׶༪١
ɶڴ˵ŶѦ²ս½ú𡣡
˵ˣѦ²ֻǧңһǧ˻ǴӹѦ±⻹İǧܡܡܵˣЩôʲôս̵ֻܹǧˣһǧ˻ǴͬѦѦ²ģѦ²սɽʱȫһεġ
Ļ¹Ƽ˵Ѧ²ǻǰ͸ƭüӾ𣬺úܶɶԸ״
˵¹һѦ²û˵ôڶ˭Ҳûй涨;ͲɶбǰͻڱĹϽ֮£¹ǲЩԽ޴ˡ
Ļ¹Ƽ˵㡣
ɶڴ˵ˣҲҪִˣЩ͵ΪֹȥѦν˵ԷǳȱԵǰһ
˵¹ѦνлԴˡ
Ļ¹Ƽ˵˵̡
ɶڴ˵¹һԴΪأ䣬Ѧ²ܹɡ
Իش𣺡Ԥһǽôһ֣֪᲻ʲô
ɶڴ˵䣬Ѧ²һϵ̫ˣһҪճԵĳݸʲô仯
ԴӦɶڴ˵Ҫ󣬼ӽ뿪ɶԸԸϵӭʱѦġѦ˼ĳѾˣֻ½Ҫһ
ʵ½ǧܣѦҵĳ뿪𡣡
½Ҫ˵ˣ뿪ˡ
ź½Ҫһȥţŵõ˾˹رճŵʱŵĳŻǴŵģԡ½Ҫһ뿪ţŵĳ̴ĹǺϵĵҲ
Ե˼صʵǰͣѦ²ԵԣԼѦ²νʵ²ǰ͵ܱ𡣡
Ѧ²شˣܱ︱ǧһͳˡ
ʵٶȽܹߵʲôط
Ѧ²˵ˣ±⣬УԼܹϵкǸͺܲˡ
˵²˶ԤϵݳǣǻᱻԴ˵׷ˡ
Ѧ²Ե˼뱻ڴ׷ϣԵûоְһѦ²о̶һ֮棬Ҫоٶȿˣʹͷһ㣬ԺٶҲɶƣͺʧѦ²ֻװçʶûнԵĻ硣
нʱѦ²Ըֹͣǰڸոսкǲĵطȫʿ͵ذӪկˡ
ɽѲ˴Լ˳ԶѦ²վĵطʵ²컹ôӪء
Ѧ²شˣ±˵Ա٣ҲǳƣͺͲӦǰкסѦҾĶͷԶĵطӪҲǿѦҾ֮󣬲֪ҪǷ鷳
ŻȻ˵²Ҳ̫С˰ɣҡҲûʱܳ˷ˡ
Ѧ²ˣСе괬ЩɶҲԳ֮
˵ҲãôϺǴĺ
Ѧ²֪ͨӪЩˮЩ±һ̽ţǾоƣлָԱܹܺõļоȻѦ²½Ҫһ𲻹ƣȥ鿴ӪΧĵΡ
Ѧ²½ҪӪظתһȦطɽȥԶݵıؾ֮·ҲӡӪĴͳܶӪľ׮ʯֳɵģӪź«ư顣
Ѧ²½Ҫһ·ûзʲôɵ뵽үСرӣ˻ǾӦСһЩҹкǵؽӪԸӪ˫ڡ
ΪѦ²öӪ磬ҲԵһЩȫӪĹٱԵϢһЩ½ҪѰѦ²죬ߵо⣬ʵѦ²ױ׼ͨ½ҪԵ½Ҫһֱø˵ۣѦ²ױֹͨԼһתʹĲˡ
½ҪûʲôصԼӪİˣ½Ҫ˯ˣ°ҹˣ½ҪշתҲ޷˯ˣ½Ҫ³񣬿ķǺ½ҪӪȥߡ
½ҪҪӪȥߣʮױۼ½ҪոߵӪſڣۣ۴ʮӪţۿ½Ҫǧǰ
˵½ҪӪ𡣡


356 ʧ
½Ҫ˵ҹ˯磬ղˣҹɫܺãӪȥߣţֵۣҹɡ
˵ǵģ½ߡ
Ҳͳˣǰ½Ҫ£Ȼ½ҪǧܵļȴɶѦҾʵʵڵĶ½Ҫǰ˿ûһ㽾ı֣ǰһ½Ҫ
½ҪͷӪȥ۴¸½Ҫ½Ҫһͷ۵ӪΧ㶼鿴𡣡
ۻش𣺡½¶鿴ˣûзʲô⣬ҽҹ˫ڣѾˣӦûʲôˡ
½Ҫһɽ½Ҫɽһɾĵط£۸½Ҫվţ½Ҫ˵Ҳɡ
С½Ҫ£½Ҫ˵ۣ㲻Ҫ
½ҪĻԼԾн½Ҫʵۣĵʲô
˵ĵǶԳ͢ҪֲҪԲݵΪǳŭʿԸμξԮݸж
½Ҫ˵ۣүŰǽ볯˶ٵϵ
˵½ģµͷĿǴӴͬģѦҳûģͨʿ೯͢ɶԸܾˣĪ˵ͳʹ췴ûʲôġ
½Ҫ˵ۣǧ⣬¶㡣
ʱ½ҪǰڰĲݵطɳֻСȸ񣬾ֵĸԻŻŵķˣ½Ҫһǰǿط˾дҰ޳û½Ҫ۹⿴һԵۡ
½Ҫ˼̾վ˵½´˹ȥ
½ҪҪ˵ͿԶҲ֣ž˼ٵľ½Ҫ֪ˣⷽѦҾӪӪǱ˷ŻˣղŷĵطӦЩŻʱġ
½Ҫ˵ۣץݻȥ
æ˵ӪĻô졣
½Ҫ˵һȫӪĹٱˣòˣҪץסŻˡ
½Ҫ˵ɽ£ױ̰սݸ½Ҫ½Ҫ˿Զĵ棬·滹ǺʵǲӦ½Ҫûȥֱӳ淽ȥ
½Ҫ𳯱ȥױǺǶ½Ҫĺ棬ܿ۾ܵ½Ҫߣ˵ôܹȥЩŻ˼̻ͷӴܵġ
½Ҫ˵ʲô⡣
˵ǲ˴ǵĺ涵һ£ȻЩصĺʵڲץ
½ҪտһӪĻǺһЩҲ˶еӪӦþۼ˲ٵŲμӾȻĹٱһ٣½Ҫ˼ȫץסЩŻϡ
½Ҫ˵ۣȥɣҪעⰲȫԷҵҪʱԸɱۡ
۵˵ͷкһ󣬾ʹʮ֣ȥЩŻ˵ĺ·½ҪԼʮױǰȥ
ѦҾоѦ²ɽѲ̸Ϣ˯һʱͱԼױҡˣױķٶѦ²˯Ϊ⵽˵ϮͷľܣȥץԼ嵶
ױ֪ԼķӦ̫󵼽˼룬æԽ˵ûзֵϮӪˮˡ
Ѧ²ױĻžԼӦˣͷȥоԵףﻹڶױʵӪ
ױشողŷӪ𣬻֪Լʧ˷Ż𡣡
Ѧ²ˣҾôԼʧ𣬿ȥ֪ͨӪ
ױش𣺡ƽҪĹӢλѾˡ
Ѧ²Щܻغģӻ
ƽҪĹӢѦ²ĺæһѷӵѦ²оʣѦ²ױİס
Ѧ²˵̵ģô飬ôڴĥ䣬ҪϮӪҾȫˣӪʲô
ĹӢ˵ӪľûджӦ˷Ż𡣡
Ѧ²ǻʲôƽҪǶ̴챾ȥǧܾȻעһҪסҩ͵ҩȥɡ
ƽҪ˴Ӧһ󣬶˷ɿܳѦ²оʣѦ²ʵӢôûп½ء
ĹӢش𣺡½ǧȥӪɢȥˡ
Ѧ²˵ʲôʱ½ˣ˲õˣӢųȥܼӪһжֹ͵ӪرҪעкǵĶٿܲץסЩŻˣȥɡ
ĹӢӦһ֮ҲɿܳѦ²Ѧ²ѾȫϣѦ²ֱоʣպÿɽѲԻæĳԼ
ԶͺѦʲôˡ
Ѧ²˵ˣӪ˷˻𣬱ְҪȥ鿴
ѾѦ²ԶѦ²Ļ;úϲˣڰ˵ôкɶҲ⵽˷ѦܹȷʲôΪ𡣡
Ѧ²˵ˣְӦòµõ˾ŲʮҪȥӪʵһȷ


357 Ȼ
Ѧ²ӪʱǧŵľٵˣͬʱϵĻԵˣѦ²ǳˬ׻ͷԲһף֪ղžкˮʱǶôĻš
ŵľٶѦ²˵ǧţӪݵ˵ȼԵأǧٱȻ𣬲ȥ׷Щݻˡ
Ѧ²ʵʿʵ
ŵľٻش𣺡Ŀǰʿʬ壬ʱݻ߽ͩͣһʱҺѲҹʿֵÿ죬ûûҩܵʧ
Ѧ²һ߳ӪһӪҲû
شûз
Ѧ²˵ǧܸνȥӪ
ɽѲҲһһ͵ߵѦ²ߣ˵ѦҲһȥɡ
Ѧ²˿˵ðɣ·עⰲȫ
Ѧ²ѲԺԵ˸ӪѦ²ϵӪʱӪĻѾõ˿ƣͩͽ˵ȴѾϨܶٱڲ
õѦ²˵ϢæܵѦ²ǰѦ²ڻп廨׼Ŀ˵ץݻ𡣡
ش𣺡Щ̫ܵ죬ĩ׷
Ѧ²ȼţоȻʿϱŨѬεͬǱ˻𳡣Ѧ²ߡ
Ѧ²СӣŨжʿȥ·ͷŪһЩʪסӣʿǾͻЩʵھȲ˵ʾˡ
Ѧ²𣬾ֵشӦˣѦ²ߵױ˵Ƕ֪ЩȻķȥָһ°ɡ
Ѧ²Ĵ󲿷ױȥЭӪȻȥˣһԵǧҲױȥȥæһ£ԵɫȴرĻ̼
˵ѦӪʧԶгӰ첻ɡ
Ѧ²˵ˣûиҾжӦñ˳״ˡ
˵ˣѦ˼ǽ²ɵ𡣡
Ѧ²˵ˣǡǡ෴ְΪɶɵġ
ЩȻΪԷǳкǵɶΪйߣ˽͵ϮѦ²ӪĻ鷳ˣɶĹΪ˸ѦҾìܣҲδݸ˷ǳµı
ڵֻѦ²߰̾һӵʱ䣬Է·ȹܾõʱһ㣬εӪӪǧܻˣ֪Ѧ²ҹжʧһˡ
Ѧ²˵ѾˣǽķӺʹ
Ѧ²Сӣٸƨ
˵壬ģ
Ѧ²ЦСƶ죬ʵʧ󲻴󡣡
˵壬ʧʮʺʳһЩ󳵺ͱᳵҲ̶ܵͬȵʧǻüʮжء
Ѧ²ʵȥ׷ݻߵĽʿûС
С˺ܶشûС
Ѧ²˳Ͱ͵·˵СӣȥʿԵ˶Щ磬ѵĿЩȻҪչ˺Щ˵ʳǺúõϢоǰѻҩЩҪʿãҪٳˡ
˵壬ֶס
һ̵ܵòˣѦ²Ŷ˵ˣǻоȥɡ
˵Ѧǻȥһ;ȻĹٱǰɡ
Ѧ²ԭŲԼȥԲ鿴һѦ²֪͵Ӫôļٲ˼ٵ治ˣôôɡ
Ѧ²ʵˣ費Ҫְͬһȥ
˵Ѧ¾ȥæţ㿴ͻо
Ѧ²˵ҲãţְоȥҪ鴦
Ѧ²Էֺ󣬴ԻصоѦ²ͻȻ˽ûпۣͶһߵױʵѲҹɣôûпء
Ѧ²ױȥѯ۵䣬Ѧ²صԼǰʱѾʼˣѦ²кŵȺϢ
һѦ²ױԯŵʿ棬ֶӳǸ½һȥġ
Ѧ²ʵ½Ϣ𡣡
ױش𣺡ûУԯŵʿҲûʲôɱ
Ѧ²ױȥʱƽҪ˽Ѧ²кˣϢ
ƽ˵¸Ҫ͵ӪŻӦøкǵɶйϵ¶뽫ȥкʦ
Ѧ²˵ǿ£ʧûץŻˣǲҲ²⣬ԩ޹ˡ
ƽҪﻹ˵ʲôѦ²ױ½Ϣر½ʾɱŻ߶ˣץˣ½Ѿڷ·ˡ
Ѧ²˴ϲʵ½ҪȻǺģȥɢҲ˴󹦣֪֪ʲô˸ɵġ
ױش𣺡Ϣûᵽ¡


358 
Ѧ²Ⱥ½ҪʱɽѲƣĲоʣѦ²ԸױԼԱ߲аһӣһƨɾ˵ϣȻһ˴Ŵ
˺һ˵ѦûݻߵϢ
Ѧ²˵ˣѾɱ˷Ż߶ˣץˡ
˵ŶʲôûС
Ѧ²˵ˣְҲǸողŵõϢҪץ˵½ǧܻ˲
Եͷԥһ¶Ѧ²˵²컹ܼ𡣡
Ѧ²˵ˣӪ٣вʿ˻ԣ͵ϮѦҾ˻ûдҾǲܳˡ
˵²ݸǲԴΪأȥǰߣкǷ飬žԴһһġ
Ѧ²˵ˣ½ǧܻ˵ɣǽ²ΪãҪǷԼ˸ɵģ²ΪѵĵֱΪҲ
Լ˵ѦԴΪزǡ
Ѧ²ĬԼһյʱ䣬⴫ӵױ˱棺½ǧǻˡ
Ѧ²û˵Ҳûӭ½ҪЩˣֻǼһĬĬԡԡƽҪЩ˶ôշǳѹ֡
ֱ½ҪĹӢۼ˽˴ʣѦ²΢΢̧ͷ½ҪԼ˵£ʱ½Ҫ˵ĩֻץ飬⻹ġ
Ѧ²ͳ˵˭ɵûС
½Ҫ˵ڼĹͷӲúܣһĩһֶΡ
Ѧ²˵Ū
½Ҫۿһۣһ̾ͳоʣʱе˵Ѧľ֮£˺ʸ
Ѧ²˵˷ģְҲˣԩκһˣҲŹκһˣţ½ǧܿŻļһҲûˣ˾͸һΣ˵ѦҾŰˡ
½ҪӦһг˴ʣѦ²˵һͷѲ֤Ρ
˵ֻҪѦ̱ƹͰԱ¼һвĹǡ
Ѧ²˵Ȼ˶ٵģݻ𰸵ɡ
Ѧ²УӲ١Щ࣬ǷѲݻԼϣѦ²ӦԼȻڴӦѦ²ƷҲ߿˲١
ԴԼĻŽ¼ԵĻճ񴣬һԲڵԱϢ˿ƾٵģʼһЩḻԼ֪ʶ˽ԶĲѧ֮ʿͬƼʱĹ㶫ѲʹĻš
ԡıϵΪǫֲܳڣദãϯҺѣΪ˺ܴĹס
˾ԱúѦ²ױ̧һСںñīֽ⣬;صż¼˵Ŀڹˡ
һ½Ҫ۴°ݻϽоʣԿ̱ڵϵˣ˶ˣƴӰӦûǷǳصġ
ʵʲô˿챨
̬ȺͰȫʷˣϣҧزˣѦ²ľӪݻ𰸾ˣž˵ˣƽԸкǵĹݻ𰸾Ͳ֮ˡ
֪ݻɷȴǳϣȻݻɷڻشԵʻ
й󡣡
Ŵɽ
С
˵ϺôҳŻվӪأǵڿǰһЩйʵˣ˭ָʹǷŻվӪġ
йЩԺ˵СкǵඡϴСĸɵġ
ԾЩζˣʵ̫ûѶˣԼôһݻɷʵʵйˣǲѦ²ŪŪԼİɣԲɵóѦ²ȥ
ʵڿѦ²ʲôӣֻüʵжӪŻ𣬾ôŵĻ𣬶һһ˵
й˵ʮˣϴͷͩ֬͡ЩѦҵݣʼһжǳ˳ɱٱڽ͵ʱǱٱˣǾͼæ˻ˡ
Գ˾йЩͺκ֮⣬˵ǷǳģҲֻжѦʹʲôֶΣЩݻòһһйǷʵ
ʵپ˭ɱġ
йش𣺡ϴ˸ɵġ
˵ӵȥˡ
й˵ϴŵˣѻڡ
ʵร
йش𣺡ѺСɱˡ
Ǹɱپ֣ŵʬ֮һɻؿʱشݻ𷸣ֱֹ˵йشЩǲʵûܵ˵вͱƹ


359 ش
йҡͷԵ˵˵Ķʵû˱Ұ
ʵھù죬۾Ѧ²½ҪһۣѦ²½Ҫûʲô쳣飬ĹӢۡƽҪЩɫ÷ǳѿ֪ԼʻŭЩǡ
ջԼĲ̬ʼʽ참ʵй󡣱㣬˭ָʹչپݵġ
йش𣺡ϴ󡣡
ԣ֪֪˭ָġ
й˵ûָǣǾѦҵݣøֵܱ𡣡
ʵ˵ǲԶνٵֶ𡣡
й˵ͷԼʵǲָʹǸɵġ
˵꿴Ѧ²½ҪĹӢۡƽҪǣʾԼҲǾѦҳ֪йԿҡɹһᶨķݻ𰸸Ĺϵ
ȴΪϴѲɣѦ²½Ҫ֪й˵滰ΪйǶɾĶҩ裬йֻͲһ㲻ʣ˵ˡ
ŴɽСˣŴɽС˵˵йͬС죬󰸾ϵҲòйŴɽС˵Ļġ
ԶѦ²˵Ѧӻˣһ˵ıŻɱˣǲǿ֪ͨطٸףǶִоԸľԮ
Ѧ²ûп˵½ҪȴȷˣˣйֻһСѣֻץסܸѦҾôܹ뿪кǵĵء
Ҳ֪½Ҫ˵еԹĵѦ²ӱϾԮݸ飬һһѦ²ĶŪ뿪кǵĵؽ硣
˵ѦžԴһϰЩŻɱֵġ
Ѧ²ͣһ֣صض˵ˣѦһҪ׽ˣһҪףһҪЩ˵ͷѵĵ֡
ԾѦƻɶĴֵġ
Ѧ²˵Щ˱ҪҪﱳĺֻ֣ҪѦĳ˲˭ɵģҸơ
Լæ˵Ѧ١Ƕ֣Ͳֻôһˡ
Ѧ²˵ˣץһ˵ɡ
ԼˣѦ˼
Ѧ²˵ˡҲԼȥʿֻعµЩԺ󻹻ҲνĻ𡣡
һʱ÷ǳʵڲ֪ôܹȰסѦ²³çΪʱĻųվһԣӰ˵̣þԴɡ
Ѧ²ӻױйŴɽС˴ȥȻ½Ҫʣµӵȥˡ
½Ҫ˵ʱ¸ϵһ㣬סϺˣʮ˷ֳ·ҰŵľֱͶˡ
Ѧ²˵Ҫ𣬿һǻкǣȥкҪȥ
½Ҫϲ˵壬͵仰ˣĹӢӳ
ĹӢ½ҪĻ˵òˣתܣ׼ײһĹӢ͸Ͽ쿪ˣţһֱӴӴĽš
ȶϵľʹʧ˴վѦ²ױ½оӪѦ²֪ĹӢײջױһϴ
Ѧ²ЦСӣ㻹вС
˵壬Сֶû⣬Ӵ
Ѧ²˵Сӣ˵òᰡȥúϢһɡ
˵壬Сֶûʲô⣬ѾöˣСֶսġ
Ѧ²ʵŶСӣ׼սȥ˭
˵ȻȥҹӪĵˣ壬ǲкˡ
Ѧ²ͷ˵壬Сֶ̻ȥѾվ
Ѧ²˵Сӣһֻˡһһյ뿪оʡ
Ѧ²ĶڼƽҪһǧͬɶٵĽѦׯһǧ±Լһٻׯ֮ɶѦҾܱ࣬ǧҡ
Ѧ²Ķڵɽṹǣ½ҪĹӢ˰ˣƽҪ˰ˣˣһǧˣһӪǧܶˣѦ²оˣʿӪʿнһˡ
ɽսѦ²ĲһֱԱ֮⣬½ҪĹӢƽҪԶС˶ģѦ²ܿˣƽҪ̬ȶʹùһЩԺ¹ٱǱѦ²Եˡ
Ѧ²ȥкҪ˵Ķ飬½ҪĹӢ˰۵ٻһһǧ˳кǷ
ԿѦ²ѱɳȥˣ֪ԼˣֻĻųȥʹɶ˻㱨ѦҾкǵɶڴ˾óѦӪݻ𰸵ķ
Ѧ²ԼʿԼԵ˽һкǵķ׷½ҪЩˡ
ԶѦ²˵²Щ˲кǣǲǾͲҪΪˡ
Ѧ²˵ˣԩͷծҲˣǵļ˾ǣְһΪѲɵ˵ġ


360 
кһͣ⼸ɶԽ²սеԽԽҪкͼǿ˲٣סĶ񣬴Լһıкտһգкǵصĺǿ
½ҪĹӢ۵һǧкǣԼĵطһſڳһһֳ۵ȳкǵĳ¥Ӻ
ιϵţǴӪٱһջٹپأɱپѾŻ壬ǰһ˽
ʵۺкǵ˶֪µôһ飬кǵĲ˸Ѧ²ĶгԹΪԬٵʿܶкǣѦҾԬٵĳͻУԬвپкǵӵܡ
ɶӴĵطһ˾ͿǣһˣѦ²кӵܺôҲλѦҾкжٵжˡ
ѦҾûпкǣسǵĹ˳ţ˻ǺӵĵţһùкǼеĳж˳ǽμӷкǵǮѾνݣЩڳϷصжкǵ˺͹ඡǡ
кǵ˶֪ҹѦʧ飬ек˶ֻģϲѦ˱ӦЩ˾Ͳ²⣬ѻǲкǵӵܷŵģѦҾ᲻ԩкǵ˸ɵġ
Խһкǵĸ峤Լжϼµ緢Լ˺üжǻûü峤ѦҾĴͳкǵҰˡ
ĳǱϺѦҾѾкͣʼкǺһˣȻһ˸ɵģΪ鵽ʧٵ˵о˶Ǹߵýļһ
ʱصкǧܣһһߵײײ˳¥ӣǧܷż⳯⿴һῪڴ𻰣ιǰѦνĶ𡣡
˵ǡ
ǧ˵λ٣ͬپһкǵôȥ͵ϮѦҾľӪء
ۺٺЦ˵ѦҾ߾߻йŴɽСкǵ˰ɡ
һйŴɽС˵֣кǳ¥ϵ˶֪ҹȷʵԼкǵģкǵ֪鷳ˣ˭֪ѦҾǳɱ˲գ۰ȻȥϻƨɣֱǵӴûˡ
ǧܺݺݵض˵磬Ҹɵĺ£㺦ˣ˵ô졣
æЦ˵ǧܣ˵ǲڣ취߾ǣҶǧк񱨡
ǧ˵磬㿴Ǽ仰Ͱڵƽ㻹ǰｻɡ
˵ǧܣͲڳʲôȺŪסѦҾ˵ɡ
ǧεҡҡͷȻͷǶԳ⺰λ٣ǧкʵйŴɽСˣǲ֪ǲץˡ
Լ֣ѦҾʿ̰廨Ѻ˱󣬰ᵽλϹãкǳǽǵ˿
Ȼкǳǽϵһɧǧ֪ԼòȥˣͶԳ¥µ˵˵ȷкǵඡ˵Ѿüûлкˡ
һ£һε߳˱۶кǳ˵ЩҲμϮѦҾжҰǿŰɡ
ʿǸĶһֽкǾˣܵɱپݻջپصķ֣Сߡ̡ëƽʡҫɵܶա
ѦҾɱپݻջپصķֺкǳǽһɧҳ໥ۺйŴɽСû֮⣬ǻȷʮǲǻкƫƫҫɵҲڳ¥ϣ̱ǧܵ¿
ǧɫغҫɵˣʼҫɵǼܲסǧܡͽַھӵƣֻʵʵйˡ
ҫ˵ϴȥģ˵Ϊֵܱ𡣡
ǧʵǳɵ֮⣬
ҫ˵ϴɢˣҺʹɵƽܶվͻǡ
ǧʵΪл𾯣ֻ̽Ϣ濪ţǴӳģôǵġ
ҫԿǲ˵֪ба»ǣˣͲ迪ǧ˵ǧܣ㿴ҫɵô졣
ǧûк˵ô죬˰ƽܶҲǧץ
˵ǧ˵ʲôҫǽѦҾǲǰȥɶôó
ǧ˵磬ϽҫˣѦҾҲδؾʹưոݵġ
˵ѦҾ̸һ̸⳥ɣҪҫǽȥˣҴ潫֪ˣҶûкùӳԵġ
ǧܿ˵кǵǧܣǵ˰˱ӵѪùˡ
ǧֲɶкǵֻһΰԿ¶ǶѦҾ˵ѦҾЩûлкйŴɽС˵кԸѦҾϣֲܹɵʧΡ
ۺλǧˣʮǱ뽻Ǳ˲ڳͱǵļ˽ȻѦҾͻƳšʱʯٲݬˡ
۵ĻǧòУôкҲǳ͢ĳǳأѦҾҲǳ͢ıôڱտھǹǶկģһ֧Ҿģ
ǧ˵ҶǴľӣ´Һǻ̸һ̸ɡ


361 
۶Գǧ˵ˣǻǰҪ˽ɣȻƳǳؾͺҲˡ
۵Ļǧӷǽģֻö˵磬ȥƽȥ׽ܶնΡ
˵УĪ˵ƽץܶҲܽȥɶ˻Щڿ;ɣ˵кҲ׾ͻᱻƵģֻҪǼһ죬ԶͻӵϢ֧ԮǣοɶԸڣɵõѦҾѦҾڿǰ
Ļ˵ǧЩɣǧҲʡ͵ĵƣת˵ȥܶնץоܲץ˵Ա£鱾ǧܸǡ
˵ǧʲô
ǧ˵кǶҲӦøѦҾһȻкǿ»ᱣסˡ
˵ǧں˵ֻҪкǵŽһ־ɳǣѦҾкûа취
ǧܻǸȥִɡ
ǸCߵкԼĵ֣ԼʮһѷкųǽЩܻ˵ǧ˵Ĳ£Ҫ֪ҸǻΪףҺںεء
ǧ˵磬ǧֻץգûΪңֺαذŻңкǣҲͬҵȥѦҾ鷳ġ
˵ǧܣڵġ
ǧܲĆ£ԼǶԳ⺰λǧܷ˼ϵˣҿ԰˽ǡ
˵¥ϵģץסЩˡ
ǧܻػһɵܶյģǧץǡ
۳һʵι¥ϵǧܣôһ˶ûУǲںŪӴ
ǧҪ˵ͻȻ˳ǽкǵϳһƬܶ󻹴ɱҲʱڳǽ˵
кϵĴ󶯾ЩĪ͸Ͽܻص½Ҫǰ˵½кǳ¥Ͽܷ˱ʡ
½Ҫкǳ¥ϵĶҲһͷˮѵкǵؾҷﶷɣ½ҪڿôкǳֵĻңкǵڶлһЩô
½ҪߵĹӢ˵Ѧǵˡ
½Ҫ濴ȥȻѦ²ɽѲڶǰ棬½Ҫһͳȥͷ˵ۣҲϰɡ
ۼæ½Ҫ׷ȥ˷ɿѦ²ǰ½Ҫ˵壬кǳ¥ҡ
Ѧ²˵ôһ顣
½Ҫʾǰ˵۾ͰԼǧܵĶԻһһʮĸѦ²ԶˣѦ²˲ԡ
Ѧ²˵ˣǧܵ
̾ɶҲһʵ۰
Ѧ²˵Ҫ׼˵һŻ򿪣˳Ƴȥ˷һɸɱۡ
½ҪӦһܻرʵѦΪкǻԼ𡣡
Ѧ²˵ںܿҵ˺ؾΪ˽˵鷢˾ףкѾɶҡҵϳһǧôкǵӴǧܲǱǧܺͶ·£˵ῪӳѦкǵĻᡣ
ЦԸѦ³ɡ
Ѧ²֪Բ̫Ż飬Ѧ²ԼҲڶѦ²֪кǳ¥ڶڶսİգŷԸ½Ҫȥ׼ûǣѦ²Ż׼˵ġ
˴Լʱ䣬кǵĳڻ򿪣½Ҫ𿴵˻ᣬӪĹ׼ӣֻҪкǵĳٿͿ֯ͻӣȥռкǵĳŶˡ
ȻкǵŴһЩ󣬳žͳ˷һһ㣬һֹСһ㣬һֱڼһ˳ܵӡ
½ҪĹӢｹòˣ½ҪǽֵʱкǵĳͻȻ͵һƿߵһ죬˴ŷ˳һŷ컹
½Ҫ֪ˣѦʿһ֡
͵ȵòͷѦҾʿ֮˳ȥѦҾʱսģľܿͱѦҾʿ£ˣѦѸڻǺӣ۵ӣмһ۲Ϲ̶һӽɳ۵Ӿ˻Ǻϣŵڶӣӡ˻Ǻϡ
ǧܸո˵ɵ֣ͱһ˳ǽǧδˤ˳ǽϣǧܵͷͷصײϣԼʧҲЩǸ⣬ҪȥǧܣǧܱһȺкǵඡȭߡ
ϵôǧܵˣɵܶյѣ翴ڵϵǧЩ⣬кǽĿǧһĹ˵Ʊôɶĵطء
ݵĻҹǧܵ·Ӧˣ̳ǰŹǧܵඡԴǧл˶ŹȦ⣬ǧܱ˴ջȫ˺۲˵ҲѪǧȻѾˡ
ǧǻʹ߷߽ӣǺॡһǧϳԼ嵶һǰǧܵƨɾһţǧܱײ˳ǽϣڳǶмĵͰһһǧܾʹǶ֮³ǽȥˡ
ǧܺòסӣԼƨɵľȻǸӣǧʵǹҲסƤˣͷԱѪ͵һӿʱɱıǧӳԼе嵶


362 
꣡
ǧһǸұۿЩ򶷵ඡһӾкǵ̫ˣȻ˸кɱˣҵˣǧǲǷˣѵ֪кǵʵ

Ǹľ˺һŽгʹñұ۶ϴѪĹٱඡȥЩٱඡմѪΡ
ɱˡǧɱˡС䱻ɱˡСֵˡ
վǧܲԶҲһû뵽ǧܻεˣǧܳԿòˣųһУпˡ
𾪹кǵˣЩඡǧµ׷ǧܱǧܺԼļʮڳ¥ӵһϣˣԳкҵ˲Ҫ
һ򽾺˵ˣܹǧܵСʵкв֪˭һһǧܵʿؿڰһǧ¹ٱķ˫ʱɱһ
˫һٵмˣӳǽϵкǵ˶ҵʿ壬ɱǧһؾͷĿںţ׷ΧסǧһɱҪǧܺͳͳɵ
ǧܵ˺ӵΪ׵кඡǻһɱһɱһһһֱ϶ɱ˫Ҳ˰ˡ
ʱǧȥ׽ܶյһ⵽кǵطʿĵƣ˶ץ˵һرǵõϳŵʿӵΧǧ֮Ҳⵣҡͷìǹ޼ɵĹ¡
˳溰μΧŹץܶյԽԽ࣬²ٱҲ͵͵ˣ˼Ʋԣʣ³кȥ
Ȼ⡢ЩȴƲˣһ·׷ȥЩ˽ŹʣµĶʮǧ˵ϳţȴǧܴҲΧڳǽʮΣ
˷ǳˣֻóſȥ㵽ŶӱЩ׷֪Щ˶Щ۸˵˶һҲûзŹЩ˵˼
ʱһ˵˴ˣǿ˳ɡ
˴һԥˣдѦҾҪǷѦҾкǿɾͳˣ쳯Щ庰ϣֹܹͣԼ£ǸոյõС䱻ұ۵˻ģʹϷйеԹ
ֻһСᣬмͬ۱û˹ȥ֮ӱɨһ£ɫʱѪۣѪһӾֳƤѪģһʹӣȫѪۣ߳ŭ𵶾Ͷǰöҵȥ
ۣ
췢ݵһͱȥöҵǸͱһ͸Ժһ˼·֪θˣ̶ԽԼŵ˵ţȥ򿪳šȻҶˡ
ţ仰Ѿܾˣк˼ͬȥȡŵţʱںˣܶ屻ɱˡ
Ŷк˶ʱɣȺ鼤ܷ׷׾趯еıݺݵкһˣһҲֵסˣŶȥ
ʱţж˾޴صĳţ׼ƿкǵĳţͲӵŵĳ˷̴֣
ˣ˿ˡ
Ҫ򿪳ŷѦǡ
ˣѦҾҪˣӴˡ

ʱкĸ׻ˣҰƵͶ·ڹǽҪѳѦҾѦ֪кǻ˰ƴɱŶȥס쿪ţҲ˿ʼ˺
죬º
죬ϷУҾʹ˰Ρ
˴ˣкֹͣšһк
ųŶ˵ĺûǷЩ˵жһҲûлȻѾ嵽˳ԣʼţˣǳҴĻ֮ơ
ǧܶǿͼҾɶģ»˺ü껹λӣ֮ԱɵкΪٶкǵŲ˵˾ǶԼһ岢ģҹ󣬲øкǸûйϵǧƺҡ
ҲʹǧܳкҴĹУƫƫҪľЧǧкﵱǧܡǶҲٵ˼ֻкǵ⡢ҵĵطܾĥʲôʱ˸⿪Ѵҵкǡ
ԼڵȲһˣ캰ţ㹷յģôûаѳŴ򿪣ѵſš
ţĺѾܵջţЩˣֹȥƶȾٶĳţ췢˺ݺǣƣҳ
ϴ󷢳ȷźţǸкǵ˳׾ˣЩҲ飬̿˳Ŷ߸ˣһгſȥţѾѳƿ˴Լߵһ졣
ãſˡ
ӴסȻѦҾҪˡ
죬죬ѳŹϰɡ
ಡಡಡ֧ɽ˳Ŷֱǡ


363 
ѦҾʿѸٴͨǺӣȻٶſȥʱǽϵҲʼæҵĿżڳʮֻңܹڳǽ֮٣ѦҾ͹̫в
ӳѾﵽеһ˺ǷˣǻӭѦҾǡ
˵ٻߵļ˼ţѳҵĿӣϵѦҾ˳ųŷͽ˳ǣʮѦҾʿ˳źһģߵſʵղں𣬽ʲô֡
ţش𣺡Сˣţ
Ǹ˵̴ֽһ׹
˵۾ͽкǵĳţţ۾Ҫȥӳͬס˵ǲӳôֻȥˡ
ţ˵ȥ죬үҪɱЩˣȥȥ
ţһͬۻش𣺡ߴһȥյЩ˰۸ˣߣұȥ
һͬ˵ţҵŮӲˮģһ˶ֵˡ
ͬ˵λҵŮҲ棬˰Ƥ
ţ˵ģˣ˵ӣү治߽ȥ
ʱѦҾҲİ˽кǣţֵܽǲſ챻ĵ̧ſڳڵĵطţվߵĵֲʮңţǰοۣͬؿڲ֧Ѿˡ
ţ˱סʹβվվһԵͬʵôûб˴˰
סͬۺ˵ôûбأţ㿴㿪˴Ź󣬹յкǵˣ֣㿴ﻹ߸ѵĵء
ţ˿첻Զͬ壬ԼԱߵۣͬͷԼŵͬ˵Σ߸͵Ǳȥ
˵߾ߣкѾˣǳŵĲ´Ьģδصٵľͺеõһӣǲټһġţξۺʮֳųɱȥˡ
ѦҾһкǲûţѸȥռ¥ϳϵ˲٣ǳ¥ϵصкҺǶģۼѦҾûжٶ־ˡ
кŴѦҾ𷴻Ǵҷ泯ڿȥֻѦҾϵĴӳŶӿֻǴԥһʱ䣬ѦҾʼ¥
Ͷ
ѦҾŴ²
ѦҾֻ׷һ˵һŲ׷
ѦҾһһ淢ǿιƣ߽¥װӣмͷ໹żߵĵǸסˣЦкѾѦҾˣѦҾʿʲôˣѦҾı൱Ŀֲ
¥ϵ˶ֹͣжΪֻҪһѦҾôҲֵ̫ģЩ黹١Щϴˡ
Ԥеǿֿûг֣ʿкϳ¥²˳ϳкǵװѻǺӵĵҲȥ
Ѧ²кǳǰʱŸոձѦʿѦ²˳˳Ĺ˵ţкǳſڣ½ҪָѦҾʿ
½ҪѦ²ˣ͸Ͽ˹壬Ҳˡ
Ѧ²ʵҪʲô鷳ûС
½Ҫ˵ڳſһЩ赲ɱʮ֮˴Ͷˣֻм·ˣڳ¥ӱۿţϲȥ
Ѧ²ʵȥ𡣡
½Ҫش𣺡ĹӢȥˣšҲѾȥˣְŻӪĹٱռҪֵ;Ӫֿȡ
ʱͿ۴ӳ¥ʯԶѦ²ץһǧܺ塣
Ѧ²һЦۣǲǼЩкǵͷء
ЦҲУȥѹѹɡ
˵Ҫ㱨
Ѧ²˵лܽɡ
۰Լ֪ģǧܺѦ²Ѧ²ǧܺ鶼ЩȻѦ²˵ǰ·ȥǧܡ
Ѧ²ڴĻӵ˳¥ӣ¥ѾøɸɾǱ棬Ѧ²Խ¥˰ΰڵġ
Ѧ²Զ¥мλ£һС۾ͰǧˣǧȴǳңԴӣϵսȹҲѪ߰ߵģ·Ҳһһյġ
ǧܣѦ²ָһԵӶǧ˵
ǧҲһƨϣʹԭǧܵһֱֻţѵһбܽӡ
Ѧ²˵ǧܾˣפǰ͵Ѧ²ν
ǧֻǵ˵ͷѦ²ûмƽǧܵĵ˵ǧܣλǱ˾ɽѲˡ
ǧѦ²ԱߵĹɽѲλŲһ±ȭ˵ԭˣĩȫˡ
Це˵ǧܣЩ񡣡


364 ƿ
Ѧ²۵Ļǧ֮⣬ǿǰǧ̬ܵȣֿ֪Բ󣬲Ѧ²źɰٴ˼룬Ǿȡһǧܡ
Ѧ²˵ǧܣҲ˵ˣһҵϢ㣬Ѿˡ
ǧһ£ǧܲûзκԼԴѦ²û뵽һưͲǻļһѦ²ֻÿЦԴˡ
ԶѦ²кǵǳΪȻҲûпΪΪȱٹߵѦҾǲ̫ܹѾкǵģ˭֪Ѧ²˵رãȻкͿ;ìܣһɶкǡ
ڵҲ˽ѵľأֻñĸѦ²кǣ֪Ƴǵ֮󣬶ǧܺǳͬϧһµ뷨
ԿѦ²£ǧܵ˼֪ǧܸߵ;ǲѦ²Ѧ²ԼԮΪ˸Ѧ²ùϵǰѦ²һǧܵĹڳɲǾֻˡ
˵ǧܣǰʧ֪ûʲô㡣
ǧܶԻǱȽòģĩ޻˵ֻ󴦷֡
Ȱǧܣʧкǣףɶطǧܿ²ٴȥ˰
ǧԵĻԥһ²˵ĩѡ𡣡
ЦǧܿѦȥɶǰ߱ǧƼȥְ֪ǧΪء
ǧܳ˵ĩҪúõĿһ¡
ԸѦ²һۣѦ²˵罫ɡ
һױѺ¥һİȻվѦ²һмһ˵ӣⷴѦ²
Ѧ²˵ѦҾͬһ᲻ǳ챾кǾһĿģѵʿѩޣֻҪҽһǲΪǵġ
˵ȥҴˣôӦҪ󡣡
Ѧ²ЦԭǸõļһǾͰȥɡ
̱Ѧʿץס˸첲¥ȥ󺰣Ѧ²Ҫʲô㹥кǳ͢Źġ
˵Ѧкǣ֪кȴֵɽ󰡡
Ѧ²˵ˣְʿɱְǱͲôˣǶ汰ְЧˡ
˵ѦðѶкǵĴ͵㣬ȺԴˣԴô
ʱ۽Ѧ²棺ѦҾѾкǣڳݻѾѺ;С
Ѧ²˵ɱջپӪﷸҪͷʰǡ
˵û⣬˷˱ӼʰȡھԴ˵֮ǰӶ
Ѧ²ҪӲкǣԸǳ˳¥Ѧ²۵ͬһοտĳǽߣվ￴ŲԶһ²ѹ˳ǽֻг¥תǴ²¥ǡ
˵ŵˣҪץʮ˷еҫɵˡ
Ѧ²Ҫ˵ȴ½Ҫ˳ǽ½Ҫ첽Ѧ²ߣѦ²ʵҪ𣬳鴦ô
½Ҫش𣺡壬ûʲôֿȥ˷ļһұڽ⸮ѾȫˣЩ˿ڳԼĳٱģ°Ǻ˷һ˻
Ѧ²ʵҪǽ⸮ˣ⸮ķӦô
½Ҫ˵ҵ̫үǺʶʱʹʹĽˣǱֿ뿪⸮⸮ˣߵ֮ǰͶףǵļȫͷء
Ѧ²һƬ˷Ѻ½Ҫָǰ˵壬˾ӷƽܶգƽܣµͱƽƨһء
Ѧ²ѹ˷ʮ֮࣬Щֹ˵˿ڻǲأ֪½Ҫôץġ
Ѧ²˵Щǽ⸮ˡ
½Ҫ̷ԸѺ˵ʿһȺ˴Ⱥһʮ߸ˣ϶õģкܶѪ˺ۣǾһսٺʿ
Ѧ²˵ЩұȻҿҪǵж
½Ҫ˵壬ԼͶϵġ
ʮ߸Ҳǳ֪̹Ѧ²ǰ޺ţڳԸͶЧѦҾ˵ԼкǵͷѦ²ǣǱʾԸѦҾΪ͢Ч
Ѧ²ʵҪ⵽ôһ¡
½Ҫ˵Ƕǳս£ҲǴ򿪵ġ
½Ҫ͹Щ˵Ѧ²һ飬Ѧ²ЩǴкǵȺˣ˵Щ˻ѦҾĹء
ǹŵ˵˺ǿ˳֮µľ˵ҪصĽء
Ѧ²۵˵ڽʱ֮ŵġ
Ѧ²ͷ˵ۣúܶ԰
Ѧ²ԹŵȺ˵ɣǿŵĹͣһصĽǵġ


365 
ţлѦ²֮һҪѦҾЧѦ²֪Щ١ʹ޵ģѦҾ鷳һ٣ǲѦҾѦ²ֲܷܰԼˣѦ²ֻýţЩˡ
Ѧ²˵ȻԸѦҾǵҪţ׳йֶӳŵͣ죬ֵǰɡ
ţæѦ²˵ѦС֪вٿͼҾһֱٵħƣСܹܲȥձǡ
Ѧ²˵ţ죬Ը£ǲҪȥĶǣϾǸɶûʽ
ţ˵Сˡ
Ѧ²˵ţ죬Ǻúøɣǰ;ܹġ
ţ˵ѦС˻м˵ĵҲԼѦҾ𡣡
Ѧ²˵û⣬˾°ɡ
ţʮлѦ²֮󣬾ͼææ³¥ȥԼ˵ĵֺǽȥˣڹѦ²ǰľʣӷļˡ
Ѧ²һȺССĸ棬ʵЩݲͶߵ˵ۣ㿴Űɡ
Ѧ²뿪֮۰ѴԼʮڳ¥ľ׮ϣŪЩ˵еĸŮСֲѣ۽һԱǷְ࿴Щʾڵķ˼ԮĻʱǷɱЩ˼
ʱѦ²ӵԵ֪ͨȥų¥̣Ѧ²ŴкǵıŸ˹ȥĹӢƵкǵıŶǳȫرѦ²ƼҽӼҵ̫ү֮кǸӵƽˡ
ĸǸ˶ûӣ׵϶ʿְӣٿɶպ٣кĵλ
̫үѦ²֮ȸлѦ²ĶץұپǿѦ²ƴкǵİգʾкԸǮѦ²ľӣѦ²ʾԼкǰյҲҪкǰճǮοԼĶ飬ԼϸԼԼļɣȺɶԸкǡ
Ѧ²ܾ̫үݻ󣬲ȷĸ̫үμϮѦҾķ˱ûﷸ֮ʱû¶棬ǵļ˽ɡ
̫үһٿѦ²ʾѦҾĵߣѦҾĽʿˣȴκ˵Ī˵ѦҾûԼҲ˵ȥ
Ѧ²̫үߵʱ˵ѦϣҡҺƽҲϣżȻ¼˫˲ҪìܣѦҵĴԭǣ˲Ҳˣұطˡ
Ѧ²¥ϣűľ׮ǵŮ٣ѾίٲˣѦ²һתͷͳ¥ȥѦ²˳¥棬¥ֻԺĻųˣʰϵıīֽš
˵²¡
Ѧ²һʵˣ㼱źְʲô𡣡
˵ǰ֮ǰԴ˻ϵкǡ
Ѧ²˵ˣԴ˱ְͿ˳кˡ
˵²ǺĶкǼھԴ˺ɶǰеء
Ѧ²˵ô˷ˡ
̾²ǴĶ֮ţοһȦѦҸɶľ֮ȥء
Ѧ²ֻĬĬԵĻԲ˵²ѦҵүǳȤôڶ̶̵ʱصΪЧġ
Ѧ²̧ͷԣĿ⾼ؿԼѦ²ֻûش⣺ˣүҶɽ²ԱүĴ
԰βƵصѦƵ¶ΪΪ񣬳Щ֮⣬ʵʲôëѦܸܲ߱ѦǼ顣
Ѧ²һ֪ô˵ĻѦ²ЦЦ˵ҼүȻǴҳ
̾˵˵Ƿ裬˵ص췴ˣôҲҪ췴ˣ˵ˡ
Ѧ²ˣѦҲ׸ĸ򡣡
¥˵Ҳ²ҹ͵ϮӪ˷Ŀڹ¼뱸ˣԴҪ㣬ݸսʲô⣬Ķ鴦ɶм䣬ҪΪ֮
Ѧ²ͳ˵ְлл˵ѣ˴ѦҾ⣬ѦҾ±ضսһһΪֹ
Կ¥ûе˲˵²㻹ǰѶӪȥɣԴﱾΪһǡ
Ѧ²æ˵Ǿллˣְ˵ƽкǡ
ڵʱкǵ˴ӵٱкų¥ɽѲ򣬵кĴپصӵокʱɽѲԴкǵĹԱҺǿڳſӭɶڴ˵ĵ
ɶڴǾԸĻһǧң޻éԪǵоǧˣɽܱİǧɣսܱԬĽݾٵԶȲѾ㼯ǰߣǰ͵ʽ̡ǰǵȲҲݿ£
޻éԪӭǰ˵ˣԴȥ
ԾéԪǵͬ³ɶڴס֮ȥڴ˵ǰоǰ˼˵ԴѲ복𻰡
˵;ǰ·
Աоǰ֪ˣǿķܣܹǹ̷գûпĳֻоٵķ½


366 
Խ棬ֻһڣڶ˵䣬ɡ
ԿλԱߣڲϣڵʻ˵䣬˵˵кǷɡ
԰кඡ͵ϮѦ²ӪɱپջһʣԼѦҾкǵһֱûвһ仰
ڵ˵󣬳Ĭ˺һ˵ɶ;˲ͣʵǳ֮͢䣬㣬ô¡
˵ˣ¹ʾһ
ڿЦһֱԸҽˣôҲηηˣֻҶˣֻ֪֪֪֪֮֮ˡ
˵кǱѦҾ룬кҺĽᣬʹѾǿкģѦҾץӪݻ𰸵˷ü⣬Գһж⸮һ壬ʹ⸮ұ˺
˵ȻѦ²վѦ²ûˣôԴкǣıʲôأ¿Ҳưոݵġ
˵ˣѦ²ֻҪץӪݻ𰸵֣û뷨Ѧ²Գ͢УǺͷǳˡ
ʵˣ⻰ʲô˼ĪѦ²ұ䲻ɣѹѦ²Ѿ˳кǣǰľӪˡ
˵ˣԴӳԬǰν¼ֳ˾ܡܡǧܷ־飬Ѧ²Գ͢ѾǳΣˣ΢ͿѦ²µǿҷ
̾²۴ǲصӰ˾Ԯݸ񡣡
˵ˣкؽǧϣٲ
˵䣬·ǳаţܲѦ²ץкǵඡŻ廧˼ҡ
ԳĬû˵̾һ˵䣬Խǡ
˵ллˣ¹ѾڳӪ̣һ黻֮¹پڳӪǡ
˵Ҳãɡ
˳ڵ·ߵȺԴ˵ĳ뿪޻éԪ߽ԣע˵䣬ôûȰסѦνء
˵²ѹ̫ˣѾ˷Ƿйɵĵزˡ
éԪ̾ѦνȷһԱţϧΪԴã֮κΡ
˵ֹҪúȰԴˣǧҪжѦ²뷨
éԪЦ˵Ѧν˽񣬿Բٰ
ɫ˵ֹȻ²˽Ǵ˿ȴҴ壬ʵѦ²ᶯʯƾ졣
éԪʵ䣬˻
˵ѦҾΪپʵΪѦ˽¶Ѧҳ϶ȷǳĸߣǾԴ׼ѦҾֻнЩֶѦҾ²ʲôЧ
éԪ̾ѧҲ֪ѦҾǸ˽ֻû뵽ѦҾѾֻ֪Ѧң֪г͢ϵĵزˣԴԭѦ²о뷨ڿЩʵˡ
ҡҡͷ˵ֹ;ԴΪѦ²ͿԿѦҾ뷨ʹشˡ
éԪ˵Ѧ²֮󣬾ǲȫոѦҾҲѦҾȺ֮ʱһһֶ֮
˵ֹѦ²ȻԴѦҾ֧ѦҾĹǸɽսѾǴͬѦƵˣ;Դ˶Ҫʧˡ
éԪǳ˼˵˽ѦҾʵѧҲǳмѦ²ںɽľԮ֮壬¹ƼɽأȻѧȥԴ˵Ҳõˡ
˵ֹɶĽֹѦ²һˣԬٵΣ¸һЩɡ
éԪǵͷ˵䰡Դ˶ɶǫõЩˣ˵Ѧ²˸ԬٵĳԹ֮⣬浹ûжٴëѦ²Խ²ս
˵ֹסѦ²ǱסѪˡ
éԪʵ䣬˵ʵѦ²ʲô
ֹ̾ѦҾʲôҪ𣬲ֻҪԴ˲׷һжᷢġ
éԪǴͷڴ˵ĳѾ˻Ǻӣæ˵䣬ѧȰȰ̰ɡ
˵ֹǾȰ辭ԴˣǱȰסѴĪҪѦˡ
éԪԵĻɫһ˵䣬ѧ֪ˣѧһ߾ȫΪѦν
˵Ѧ²ɶллˡ
һֱéԪʧкŵĳŶת뿪ԵľӪѦ²ԵֻĻųһڣкԼһ£̸͡
óһ÷ҲͺһԷˣܿ˾ͽͣļϣԼһƣ
ʵ²ʲô
˵̣ѦҾҵʣ÷ǳ
ʵԼӪûʲô°ɡ
ش𣺡ûУǰʱǧܴ˰ʮͶ̡


367 ҹ
Ѧ²Ķʱǰȫ˳кǣк֮ĵطӪɽѲԵΪ֮ƣѦ²֪˵ĺ⣬԰ĸмѡ
кǵţ˵һٶڿͼҾͶѦҾĻѦ²ڶ١ĶԹѾ߼ôˣѦ²ŴҾôһˣ١尮ô۷ļƣһԵĽЩͶɶ;
Ѧ²ûȥӭɶڴ˵кǣֻ¼ǿ˾ӪĽ䱸ڴ˵Ĵ󲿶кǣѦ²Ҫ鲢ûзɳʺһ֮⣬û˿ԸϢ
ֱʱ򣬲ױһкţŵѳѦҾӪˣѦ²оԶӵѵЩᳬˣѦ²Щ˿ġ
ȻúԯʿоɶԸ޻éԪǰݼѦ²Ѧ²ױϵö󣬾ֱӪԯȥ
Ѧ²ܿѦҾԯŴվԯ˵ɶڵо޻éԪǣѦ²æǰһ߹һ˵ëҹ٣ְʧԶӭ
éԪǿ˵ѦҾˣѧҹ˽
Ѧ²˵ëˣȥоϢ
éԪЦѧҪŽǽͷǰ·ɡ
Ѧ²˵ëˣҹ·治ƽע¡
éԪǹЦ£ѧûô󣬽ֻܴ·ǡ
Ѧ²˵˾汰ְС
éԪǡѦ²оéԪǻֳԼӣѦ²֪éԪһҪĻҪ˵ҲԼľױԶԶ˿ȥʣéԪǡѦ²ˡ
éԪǿ˵ѧҪǴԴѦ뷨Ѧ֪޲޲Դ˻ǷǳѦġ
Ѧ²Щǳ滰Ը̬Ѧ²ӳ֪һЩѦ²ŵԼʵԼѾ׼ѦҾɶˣǾһЩɶɡ
Ѧ²˵ëˣԴ˵Ķ鱰ְûξӪ͵ϮһѦҾĵ߾ҪѸɱѦҾʿͷŻﷸ̡
éԪ˵Ѧ뷨ҲǾԴ˵˼ﷸץһɱһǵƺӦǣ̫డ
Ѧ²éԪûпڣéԪĵضѦ²˵Ѧ𽫾ڰίɶٸº飬ų׽ù鰸ġ
Ѧ²ͷһľڵϻţһ̧ͷ˵ëˣְǸˣЩչյģҪǱְЩ˱Ƴ׷ѦҾҲûлԼͬ۱ˡ
éԪǼ˵ѦѦǴɶΣѣѦҸӦùȫ֣泯͢µ롣
Ѧ²˵ëˣְʵڲòȻɶû˰ѦҾһ̲ˡ
éԪ˵Ѧѧʮ־ģԴѧΪ๵ͨϣ¼ӰԮݸĴ¡
Ѧ²˵²ѦҾ岻ݴǵΣֻϣԸʱܹ֧ԮһѦҾ͸мˡ
éԪ˵Դӽ屦ôýգѧнɽ֮Σվӡ
Ѧ²˵˾ллëˡ
éԪ˵ѧѦ壬ѦԺǾźá
Ѧ²˵ë˷ģһ˿أ²ҲԸܾ˵
Ѧ²éԪ֮ѾˣѦ²ץʱϴϢڶʱѾ˾Ӫ٣ױϴëͭ裬Ѧ²ϴصϳ緹
Ѧ²һ߳һʵΪʲôһѱ
ױΪѵ˵½ǽġ
Ѧ²ʵŶ½ʲô𡣡
ױش𣺡½˵ûʲô£㡣
Ѧ²˵ǻȥ
ױ˵һ𴲣еȥ֪ͨ½ˣҲҪˡ
ȻױĻ䣬½Ҫ̧Ѧ²Ц˵ܲ٣ܲپ͵ˣ½
½ҪѦ²Զһ£Ѧ²ʵ½ʲô𡣡
½Ҫ˵ԴѾ鱱ˣԴкһǧܴפ
Ѧ²һԳ˵̵ְ
½Ҫ˵壬ԴͣҲճ׷ϾԸо
Ѧ²ɶڴ˵ͣɵ۾˵Ҫô
½Ҫ˵壬ԴĬѦҾжǽкǵ鴦ɾٱȥԸĴϡ
Ѧ²˵ҪҲģܵ˵Դ˻һˣϧԬٲѦҾǵжѾǼϲòˡ
½Ҫ˵壬ɶЩĳ佫ûʲôˣˣ˵һᱻǳԵùͷʣ
Ѧ²ʾҪ˵Ķԣ̫ˡ


368 
ɽѲѦ²Ĵʣò˵²бԸƽǧֻҼ²費Ҫһ¡
Ѧ²˵ˣְʿ޼۵ġ
˵²͵û¡
Ѧ²˵лл±ְѴ
ԥһ˵²ԺҪԶЩÿһϹٶôģεݸҪһۣԬǰ֮δô㡣
Ѧ²ⷬǳж˵ˣְʵڸмĪгһ²дȻӿȪ౨
˵²ϾΪ͢Чοˣţȸˡ
Ѧ²˵ְʹ˳Ӫ
Ѧ²ԯŴʵ²ˣһûɡ
Ѧ²ش𣺡˷ģְһٵˡ
˵ͺã²ɡ
Ѧ²˵ˣߡ
Ѧ²ԳѦӪûתԼӪȥˣѦ²ʧˣűԼоȥ
Ѧ²صо½ҪڴʵţѦ²ʣ壬˵ġ
Ѧ²ͷ˵ˣǹһˣһ˰ˡ
½Ҫ˵ҲѦҾ˵ģٺ٣ѦҾҪɶ֪ѦҾԶ
Ѧ²˵볯ʲ֪һߡ
½Ҫ˵˳Ȼɣ˳һȡʵڲǡ
Ѧ²˵˺ܺãǿ»ỵǰ̰
½ҪЦٺ٣೯͢Żʲô˼үƼˣҲǲܵġ
Ѧ²˵Ҫ˵ҲԣǶ˾Ϳһһɡ
̫ҪɽʱѦҾĴӪˣѦҾԯʿʾԼͶ׵ģӪٱ̿סˣȥѦ²档
Ѧ²ŴٱԯǰͶԳջѦҾݵֽ֣Сߡ̣ʾԸԼһСĻ·
Ѧ²Ҳ֪ǰСߡǼ٣ͷԸţϣţСߡֻǼ棬ȷ˵ȷʵݣֻѦ²ͬ⣬ȥӪһͶкǵʿ
ţʶСߡ̶˵ʿǰϣȷСߡ̶ɣѦ²ŷġ
Ѧ²Сߡ̵̫֮Ѿɽ£ӵѦҾѺСߡ̺ƽҫɵܶˣԼͷץйŴɽСˣѺС˵ʬСߡ̡ëҵļ˴Ӫ
˴ӪѦ²ԶѾۼǧкǵڣЩ˶ѦҾ̻Ǹ̵յġ
ѦҾСߡ̡ƽҫɵܶաйŴɽСʮһſԯⲻԶһֱ߹ţЩ˿˿ڣеĺ
Сߡ̶˺ףҪѦҾ˻˵ĳŵѦ²Ը¹ٱСߡѺ˹Сߡ̵棬˵ļһʮ߿˷ˣŮһѷĹѦ²ԶԼСߡġ
ȻСߡ̵ļ޵öžѪѦ²Ϊ¹ٱЩСߡѺ뿳ԿǵȥʱѦҾӪڡ
䡱䡱䡱
ǱʾҪɱˣͬʱ濴ɱȺ߳һһֱ꣬ıѦҾԯŶѦ²ϵ˾̫ү硣
Ѧ²ӵƵ£ߣȷʵ̫үϺȲʹˣվѦ²ǰڴӣѦ²˵ϰ׵ӻҪģͷԸ¸̫үһۿΡ
̫үлѦ²˿ϣŲΡΡضѦ²˵ѦܹܲȮͬΪٵķϣͶкǵӵһɡ
Ѧ²̫үǳ֪һǿѦ²òУѦ²òСӦ
̫үѦ²󲻶ϵɨţѦ²̫үˣҪ̫үʧˣΪΪ˱ӣûֳɱˡ
Ѧ²˵̫үΪλͬΪȻѦҾ׷ľͲֹ⼸ˣЩ˵ȷкǵĺȺ֮кһض˰ɡ
䡱䡱䡱
̫үӶ˺ü£̫ү˵ؽЩ𡣡
Ѧ²˵̫үҪȫӪʿһ˷Լ֤ļƽȥ
̫ү˵׽˼뷨ѻģֻǲ֪ܹܲ뽫˵̷
Ѧ²Ĭһ˵ҾϣӪ֮ʱ˷ͶףǼֻˡ
̫ү˵Ǿллˣ̹кǵļͿʬ𡣡
Ѧ²˵ԣʬп̧ߡ
̫ү˵򽫾ˡ


369 
䡱䡱䡱
죬ʱ䵱ֵļʮѦҾʿеĹͷ󵶣żն۵һ£ѦҾʿ˹ͷ󵶡
ꡱꡱꡱ
ѦҾԯǰĹ˰˿ԴƽҫɵܶաйŴɽС˱ԴʣСߡ̺ҷ˵ļҷ˵ļе˱ˣеСʧߴĿ
ⳡö濴ɱкһ龪ܶ˴ĺû˸ҿѦҾѦҾ¶ų۹˲
ѦҾʿùСߡ̶ˣǸ˵ﷸȫʬѺë˵ļ˻ѦҾӪ
кǵڿѦҾ˻˴ӪѼһ̳ɱͷĵط֮еȥͷе̧ʬ壬һգ۵ĹͰʮ˵ʬ̧ˣҷֿĳкȥ֮ѦҾԯ⣬˼̯Ѫ֮Ҳһڡ
ڶѦҾʱë˲ûг֣Ѧ²սյ̳½ʿʮһﷸѹ˹ȥ˵ѺȥǺһ㣬ʵӲܹȥģЩʮһﷸ̱˸·ŵһЩѾʣһ·ϻŲʺ
䡱䡱䡱
ʮһﷸ̳úɱ˵ˣкǵˣ׷״ӳ˳̳Ķ濴ѦҾɱˣһĹ̳Χ;ۼǧҡ
䡱䡱䡱
ڶ׷ˣ̳˼ǧЩľкǿ֮⣬ûзë˵ӰѦ²֪ëǲͶˣ˽Ѧôǵ̰ѾעΪˡ
ʱһʧë˼ʱ̾ҪˣѦҾкǵڣë˵ļҲڵʱ̵ĵǸʱ̶ⳡе˶һ˽ᡣ
䡱䡱䡱
׷ˣѦ²ûпë˳֣Ѧ²Լ۵˵ͷ´ն׵ѦҾʮһʿеĹͷ󵶡
ꡱꡱꡱꡱꡱ
ֳǰĺ˴СһʮһԴһȺѦҾʿȺͷʬԣľ֮󣬶뿪̳ѸٸѦҾϡ
Ѧ²һӣѦҾĴʽʼˣʱкǵڳ̳ܵʬȺߵѽַھӸϵʬǰȿľƣľдţë׼ߣÿһ׼ƽһǧӪνѦ²עɶѦҾ߾ѦҶһģͯۡ
Щ͵кڣÿһ׼ƽһǧļ۸̼ˣܶ඼¶̰Ŀ⣬ڴҶɱḛ̈˵Ѿû˿︺ˣëⲻֺãʵŸѾûжˡ
Ѧ²ľӾоھԵĺϢʳѦ²ȴ½ңž򣬴һ̽žľ¼ֵžδͽ²ɶսá
һֱѦ²ЩԣѦ²ôܶʮһµ֣Իǰ಻סѦ²ȺˣѦ²ǰʱѦ²µĽѾһɢˡ
Ѧ²˵ˣҲӰ
ЦѦҲ֮ⲻھư
Ѧ²˵ٺ٣ˣְ˳оһ£оҲûʲôֵѡ
Ц²ٱǧôûо¼ֵ
Ѧ²˵ְǸϹģûʲôĵá
˵²˵˵ʲôõķûС
Ѧ²ش𣺡ûС
˵ôԱҲ˽
Ѧ²˵ˣôô˵ְΪȥԶǻӦ²ϺϽʱ֯ͻĴپݾΣˡ
ԹһЦ˵²ûɶȹɣ²һ㲻ڶ̵ģ˵Զɶأɽ۱Ҳǽ²ܹ׺ġ
Ѧ²˵ˣ²ǳƻһһ
˵²ʵ˵ÿ춼дֻƱʮﺣˮǷֹ²Ȼϣжٽ²Ҳֻ̾ˡ
Ѧ²үԾķģκ鶼ܷүͶԾʮֵģѦ²ѦǵĤݵģүѦ˵Ǿһ⣬Ѧ²ЩԼϵ顣
Ѧ²˵ˣְ˽ɶڴǰ׳ˣԺ˶ָһ±ְ
ЩЦ²ǸְϤ£Ժһоǡ
Ѧ²˵ˣ鱰ְҲпԵġ
˵ҲֻһʱЩѹѣǼ¹ȥ˾ͲҪˣˣɶԸ͵ȥݼᣬȫֱǰʹ
Ѧ²Ǿڴ˲ҪԼԬЩǰƣѦ²Ҳȥ˷ֵԼڵж
Ѧ²˵ˣһǿͨԶǣȡҹɽ͹ɽֱ͡
˵ãøԶݵ棬һЩҪ鷳
Ѧ²˵ˣʿϢòˣ㿴ǲǿԳˡ


370 ɽ
Ѧ²ĶѸٴԶǽԶǳϱӻſţŶǹŵģѦҾͨԶǽʱԶϵؾԵˣѦ²ԶؾҪѦҾԶǵĻɲЩصĶӿԵסġ
Ѧ²ĶǰӪɽոտʼӪѦ²ʹ´оĻ£ȥӲɽɽĵΣѦ²½صӪ̵ʱ򣬻ӪѾڸȵβˡ
ɽѲԵĴӪѾǶˣѲ˵ŵƹ⣬ֻԺĻųˡ
˵ѦҾȥɽɽӲôŻܾﲻף˵
˵̣ˣ뱣ȥݾԸǰǡ
ԿЦҪܹھԸ£ôϸѦ²֧ȷ沿һðء
Щ˵̣ǸѦ²Ķ飬ٻصɽصĻ²һɡ
Դ󾪵ô𡣡
ҡҡͷЦ̣ѧ˵һɻᣬǿԴ˵̬ˣԴ˾ԮһɵĻᶼûеġ
صѦҾս֮²δؿ׻ǵġ
˵ѦҾǿҲһ֧¾ɽսǴͬʱ֣Ī˵Ѧ²ȫûǴ˺ﾭʲôҲһ֪
̾˵ɽһսȫѦ²ѦƲŵԳɹҲѦ£Ϊ͢ЧĽ
Ц̣һʱһʱѦйͣȴʹӢᣬĳܹ͢º֮ʿΪĸԸ𡣡
˵˼ǣѦ²Ԯݸᾡġ
˵ѦҾĵһ£ѵָ̻ЧڵѦҾѾǺɽʱѦҾˣ²Ѧ²ľȫԸġ
Եͷ²ѦҾǺ֮ǣ·׷ŹѦҾģǵɶѦҾĳԹȫ֧ѦҾսʹѦҾΣգҲʹɶսð
һ˵̣ѦҾѾһ̸֣ΪԼúõĴ˰
̾ɶѾڶ⣬ʹѦҾʦɶҲ˱ƽЧԸһ£ûбҪΪ͢ңҹ뿪Ӫȥɡ
ƺڽ˼붷ûлشԵĻԴԼȡһ£˶ǰСϡ
˵н鱦ֵǧ·̲л߳͢ͱˣΪһѪ
̣̾ѧƮ㣬ѧĸһѧôȥοѦҾδؾһһ֡
˼ʣ˻
˵ѧΪѦҾĴ㡣
͵վʼתȦӣתȦʱͻȻͣԳ˵Ѧ²ǲͶ²ģȥͶëӵȥЩ·ǣͬѦƺ;Ѧҵġ
˵̣ѧҲΪģѧǣѦ²Ϊʲôڳ֮ǰææɶľٽкǿбƵƵӲɶΣѦ²ķطʵ̫ˡ
˺һʱĬ˵Ѧ²նɱܣǰ͵ݾʻѾıᳵ˴ʳʸصİգһж˵ʲôء
Щڽ˵Ѧ²ȷЩΥ棬Ҳ˵Ѧ²ʲôΣ͢ľٶ
˵̣ٳ˿ɽҰ֮˲ͬʼΪѦҺͽ²в֮ʵЩԹΪ¶ǽ²ؿʿѦδؾǧɽ
ɻĿ𡣡
صǽ²ϣѦҲδŽ²Ѧ˼ɶϳԿѦҾɿ˵裬ѦһкУȻѦҷţǲٶġ
˵ΪѦ²һʲôж
˵̣ҪͬѦˡ
˵ϲ˵ѦʾĮ𡣡
˵̣ϵǺµˣɽսʱѦƵĶ
ʵ˼ǣѦƻμӳݸս
˵ֹ̣̫ˣ˵ѦƲһҲδػٰɶ²ˡ
ԵɫЩѿ˵͢ѦȷʵˣҪֲԲݣҪñӳҲѦжˣѦ²ֿܣҪôѦƵĴͬʦԱѦ²ǲɶԸĹϽǾֻжѧëݣڳռһˡ
˵Ѧ²ǧˣʱعϡɽգʮѣԹžǱҵأοʹҲѦ²ھ뷨ʵ̫ðˡ
Ц̣Ѧ²ʹҲδܹӦοѦƵĴͬս˳ʹҲǲܵġ
Լ˵Ӧô죬Ǹ߾Դ˵ǵĲ²⣬ԩѦ²Գ͢ѦҶǲİ
˵ھǸ߾ԴҲˡ


371 
Ѧ²صӪڶˣѦ²ǴԼԼʣֻѦ²½Ҫ˵ͷڡ
Ѧ²˵ǹʶ㣬ʡ˲鷳˵˵ôɽ
ǹ˵壬Сֶүлͼĵڶ뿪ģȥͬϲĶϵĸʣĸ˻СֶȻȥݵ̶Ƶ˽ɽ׼跨ȥǰ;˶塣
Ѧ²ʵүô
ǹ˵үлͼ²лͼ򲼣лͼҴͬĿ֮£үСֶĸҲţĸȥлͼүԺлͼѦҵˡ
ǹ˵һ˺ϵ½󣬴ӼвȡһдŰֵ벼˫Ѧ²Ѧ²ӹǹϵ벼Ȼϸһ벼ϵĴ롣
Ѧ²˵Ҫ߻ܣȥһ룬ҸС˵˵
½ҪӹѦ²ϵ벼תȥһ䣬Ѧ²ǹ˷빤
Ѧ²ǹѯѦƷϸǹԼ֪Ķһһ˻شѦ²֪ѦƺʹͬĴ¶
Ѧ²˵СǣɶǳΣգǻүȥأҾд
ǹش𣺡үԸСֶ£ɶ²أԭ·ɹŴĮǲˣֻɽػشͬˣСֶûͨе麯
Ѧ²˵Ҳжȥܸṩɽص麯ˣʱҾУԺл뿪١
ǹشһ尲š
Ѧ²ʵСǣǼүְλʲô
ǹЩɵ˵壬СֶֻǸү鱨ڡοҵ֡
Ѧ²˵ûйְ𡣡
ǹش𣺡ûУСֶֻүױ
Ѧ²˵ڶԼǣʲôҪֱҶ塣
ǹѦ²˳½Ҫž͵Ѧ²ǰŵݸѦ²Ѧ²ſһᣬŰŻ½Ҫ
Ѧ²˵㶼𡣡
½Ҫ˵壬ˣмֵ˼̫ףү˼
Ѧ²˵Ҫ𣬵սȥҪúץһĻˣýһʱΪʶֲ˾¡
½Ҫͷش𣺡Сֶ֪ˡ
Ѧ²˵үǵָĴ˵ϣǱʣȡڳʾվסţֻᵽүڿƶ߲²һشʱҪǰջϮŽ²һȻ˻سʾж
½Ҫ˵ϵ֮ǲǾת
Ѧ²˵Ҫ𣬲ôԣѦһûи͢ʽ˵ѦҾǿ²ӢۣôҲҪ²ѵʱѦҾߣŻûһ֧סǡ
½Ҫ˵ƽ²ɱϮǣʱѦҾʳ㹳²ǡ
Ѧ²˵ãҲ˼Ҫ𣬽ɣһ绹Ҫ·ء
ڶûжãѦ²ľӪʹ͵ĺŽǣƽǰ˰ʱѦ²ոճ緹ɽѲԾͳѦ²оʡ
ԷǳѦ²ѦΪʲôͺţô簡
Ѧ²ǳض˵ˣְл˵ء
Էŭ˵Ѧ²һֱ֧㣬ǲ׼ܵȥ
Ѧ²һ¾ûоԵܣ֪Լﱻ˿ˣѦ²ѾɽˣŴûпֹԼǰĲˡ
Ѧ²˵ˣγԣְȫΪ˴ѽ
˵²ǰ͵ɽʱΪһֱΪ뿪ɶ׼ɣ˵öԻǲԡ
Ѧ²Ĭһ˵ְ׼뿪ɶ
ԶʱָѦ²˵Ϊʲô㳯͢пѦҵ飬ǳ͢ͺñȸף¾ͺñȶӣжӸ׼ƽӮʧĵ
Ѧ²Եıˣģ㳯͢ǸףҲһ̸һ׶ļ̸
Ѧ²˵ˣ±ְϸ˵
ȻߣǶѦ²ͷ뷨Ȼ̫Ѧ²ӣֻѦ²
Ѧ²˵ˣְһЩɽԴõĽˡ
Цĺ⣬ˣ˵˵ΪʲôһҪɶ²֪֪ѦҾ뿪ϼԮݸʧˡ
Ѧ²˵ˣѦҾĺ¶Ѿ֮£Ī˵º֣һȣѦҾҲ޲֮ذ
˵ԴԬǰǲȻ顣
Ѧ²˵ˣɶط飬ѦҾһս²ģΪ˴˵İȫְϣȥΪá
˵²ѵѾ˱İȫǲҪӵȥʸݲɡ
Ѧ²˵ˣְֻ׼򲻵ѵ£ѦҾȥʱܻѡ


372 
ɽѲԲ˸˰ΣѦҾӪֹѦ²߳ʹѦ²ȻȥʹΣȥʹ˵ġ
˵²ʹ͢ʲôԵĵطҲҲȥʹ
Ѧ²˵ˣѦҾ¾ʱ˽бְô졣
̾˵һڵʱȥȥʹϣ²ѦҾġ
Ѧ²˵ˣγս²ʵ̫Σգ˻ؿһ°ɡ
˵²Ѿ
½ҪѦ²˵壬͵ˡ
Ѧ²˵ȵ˵Ķ飬һ·
˵Ӧʰò࣬Ѧܳǡ
Ѧ²˵Ҫ֪ͨԳˡ
Ѧ²ԳоʣѦ²ױ̿ʼ񣬲һ㲻ĹѦ²оʾʧӰˡ
Ѧ²Եһǧˣһ·򶫱ͦʱʱϵͣȥ͸ؽȡؽܾѦҾӪҪ󣬶ǰ߷ƻҪָѦҾפͶʮ︽һĴׯ
Զؽǳ񣬽Ӧݣؽûнӵǰ֪ܾͨԻݵ
ֿտյĻصԼıӪȲ˵Ѧ²ǧҪṩԼһǧ˳ģҲҪܴһݣΪѻôȥѦ²һѲŪһʳ
˵Ϊʳȴ˵Ѧ²ӵ͸ؽǰԬͣѦ²ͼڷĴׯӪѦ²һ˼ܽܣڶ˾𾴣Ѧ²Ǵ½ȥǸׯΡ
Ѧ²Ĵׯ󣬿ľǶϱڲǽͿݣѦ²յĴׯȥոսׯû߼¡ꡱһ죬Ѧ²ͷһԼȶһ׹ǣֻǷֲ˹ǻ޹ǡ
Ѧ²ǰţׯĵطڽȥѦҾʿͻȻվ£סһСڣѦ²Щ棬ֱѦҾʿվСȥ
Ѧ²ʿǰʵλ֣Сʲô㿴Ķ𡣡
ӿڵʿ֮һش𣺡һЩ¡
Ѧ²Цǵˣ򽻵ʲô£ߴҽȥ
Ѧ²½ҪһȺСո߼Ѧ²ʹӶϱڿһСԺİżѰ׹ǣѰ׹ǷǳСӹǼӦСӵź
һԵ½Ҫ˵壬׹Ѿûи⣬ӦЩʱˡ
Ѧ²ͷʾͬ⣬תͷĽû֪ׯ
еĽ춼û˵Ѧ²ҡҡͷ˵Լľһ·ĵطˣѦ²ֻüȥּҼҶа׹źֱСׯӶţѦ²ŸоҰ֮һЩ
½Ҫ˵壬ЩϰգǱӶׯɱġ
Ѧ²ЩŭﲻʮƽͱǧǲܾԮЩգҲӦ֮ǰЩׯӽȥǡ
½Ҫ˵ɶη绢ﻹ˵Щϰյء
Ѧ²ʵҪפΪΡ
½Ҫ˵ãҪ̫Զˣݹ⣬֮Ҳ̫ˡ
Ѧ²ЦҪȥͶӴˮһգʲôԮǻҪɶϣ
½ҪЩ˵ֻǶ˱һϣ
Ѧ²˵㿴ׯӪΡ
˵壬صĻطǿԵģѦҾǾԮʹݵģôפء
Ѧ²˵ԣׯһأ濴Ǻǳڷأ²ΧǣҪׯֻ桢С·Ϊ桢ĳڣͱԭȵĴڶˣֻҪ²桢С·ѦҾͳȥˡ
ʱǹ˵壬ׯӵˮȫˣûˮ¼ֲ˼찡
Ѧ²˵ǰûˮôصסѦҾʲôʱҪˣѦҾǰǰϵǰ赲ѦҾĽ²ͳͳɱ⣬ߣƽկȥ
Ѧ²ѡ͸ԶߵƽӪѦ²ոտʼӪûжãԾѦ²ˣ֮ԼææѦ²Ϊ֪Ѧ²Ӫλòɶ涨ģ˵һţ˵һΥʱɶԸǿ԰ġ
ԼѦ²ͷʣѦ˽Ӫǿնװ
Ѧ²ЦˣԬǰǱ˾ĴץȨмܿڴ˵ɣοԬǰ涨Ӫĵطһء
Ѧ²ĻԶԣ˵ǸׯǸأԼҲҵȥӪˣֻô㻹ǰѦ²ӪӪסʲôûõġ
˵ѦҾᾡıԴ˵ġ
Ѧ²ʵˣ͸ĵ̬Ρ
˵ǹβνأǰܱʽǧСһߣۼԬٵԼڵܱա»͸կ²ֻСӳ֡


373 
Ѧ²ԵĻɶʵ̲ס˵ˣǴǾȳʵݸǽݸ
Щ˵Ѧ⻰ʲô˼
Ѧ²˵ˣȻԴһ쵽׷ҪԮݣΪʲôȴηڽݳǣⲻǰѦҾڹ¾ĵز𡣡
˵Ѧǧˣʽ̵ǧӦӦûʲô⣬쾭Դ˾ͻݸˣʱƼһжˡ
Ѧ²˵ˣѦҾľݣͷʲôʱ
ڨڨصؽûнӵԸͣȱԸѦг̣פܿͻ;ġ
Ѧ²˵ˣԬȵҾ뿪ʱҲûаѦҾҪĸݷɡ
˵ᣬһģǹӦݣҲǷϳ͢Ĺصġ
Ѧ²԰ѻ˵ϣͲŤԷˣѦ²ԸȥѲԼӪկҲææԼĶ飬ԼѦҾԱ߰Ӫկ
Ѧ²ʮĵطӪկһס͵˵ͷϣԸѦ²ǰ˽Ӫ͸ѦҾݵֻûᣬѦ²ҲǺϾжӡ
ȴסˣ˾ɽѲԣԳͷҪˣԭԵĶûдݣŵ͵ֻݣ޷ŵ֮أΪݵ鷢
֪кǵһ죬֮ƫƫؽҪ˾ķɽѲܲɶһĶֵأǰȥͻνһ棬ȴ˰Ӱûмţһȥ͵Ŷûнȥ
ԵĶѾˣļǶĲˣֻʿǣȥлĵصҰݣսԲԵñǲö֪в쿪ʼϡˣȥԽԽ࣬ΪûгԵҲ죬ȵҪ̵ʱָܾЩսˡ
Ѧ²ľӪһĿĽݣԼѦҾݵģԼҪѦҾݣԿԶԬ޵òУڴ˽Ҳ֪Թ˶ٻء
Ѧ²ӪԯŴѦҾֶӳӭоȥģԶԽӴԼۼЩˬƽѦҾҲСӭӣôСǿѦҾ۲֪ĸʯͷġ
۲ûдȥоǴ˴ӪӪӪǰԺʵУ٣ôӪ
˵ˣѦ½Ӫռ鱨
ɻĪѦҾץ˽²ķ²Ϊʲôû򱾸ء
ĻųЩȥˣԵ䣬ϣԲҪ˵ЩһĻ
Ȼ۱˵Ǹˣǳ͢ЩԱǻˣѦҾǧͷ­һӣϽʮͷ­ʲôأѦҾΪɱӾ͹ˡ
۵ĻλشֻÿƵظ۽ѦҾӪӪոսӪ棬Ӫ½Ҫǧܾӭ˹Զʱŵ½ҪŨŨľζԲɵ˱ӡ
ӪΥģڵûбȨһǷѦҾ£һ˵ģ˵Ӳֻװʲô֪
ʵ½ǧܣѦҾӪ𡣡
½ҪصˣڣѦѾϢˡ
˵ôѦ˯Ӫ
½Ҫ˵ˣʵЩҰ̫ˣѦˣ˼ͷҰ˲ٵľƣĩӪЪˡ
Բȷ½Ҫ˵ҰӻҰֻø½Ҫת̿һտƽվŲٹپЩپΧŵģżʮľͷÿľͷ˵һˣԲòҪ֪ŵӡ
½Ҫӭƽϵĵ㽫̨½Ҫÿĵط½Ҫ԰λϲ˵ˣѾȥѦˣѦһͻᵽˡ
ôˣҲֻеͷ˵ûϵճԹ緹񡣡
½ҪѲһԺţʱԲпտһ㽫̨ǰӣڲһһǰ߸ͮͮѪģ壬߸ɳ̲Ѫ
ԾθʳЩԻǿţ˵Ѧ²ȷǸݽɫİ߸ӵƤĳǧжδػںƤСƲɡ
һԵĻųܲˣѾܵһȥŻˣ԰ڴ˳ûɵԼųˡ
ʱѦ²ʿǰԿѦ²Ų鸡˵㽫̨Ѧ²˵ԵţְʧԶӭԭ¡
ǿЦ²ûйϵҲǲ
Ѧ²˵ͰԵԱˣԶѦ²˵²׽ӷ²Ϊʲôûﱨء
Ѧ²˵ˣ˹ô¡
ƿԣ֪ʲôȰοѦ²Ѧ²ʵӪʲôҪ𡣡
ҧҧ˵ѦЩݣȱҪһ
Ѧ²˵ԭΪֻѦҾûݣû뵽ҲűְԱ񣬴Ҫݱְ͵˾Ӫȥǡ
˵ǱллˣţѦЩӷ²ץġ
Ѧ²˵ȥӸԵʱ˳㵷һҰ̣ЩûģְŪ±á


374 
Ѧ²Ѳ˵ĵһȺ±ȥ⿪߸ƤϵӣոŻ˻Ļų񴣬Ȼ߸Ƥ˾ȻеڵţеڵţʣµûжƤˣҲʼڵӼ
زָŻˣҲֲĳ̼ˣûסеķƣһ緹Ӻ˳µѦ²ǰһͿŪԷǳûӡ
½Ҫ̷Ըױȥɨ׼ˮ˺ͳĻžڣְ߸ƤѪŪߣʮȫҲѺĵطȥˣŪ˰Ű˺ͳĻŰ
Щε˵Ѧ˼ˣ˵񾭸ǿ
Ѧ²˵Ҫпȥǰ׼פǸׯЩʲôˡ
˵ׯ鱾֪귢ĲҰȫׯ²ƲɱׯٶˣֻмʮΪԭûڴׯ˵ӹһѣºׯͻķˡ
Ѧ²ֱ˵ϧץǽ²찢öʵ£ҪǴմƵˣǺϡ
Ѧ²ŸԣǰѦҾȫ˽²ʮ˶ӵڣ˳ϣΧסһŮţ¼½ҪΪѦҾۼߣ˼ŮŮӷ
Ѧ²˵ˣְжʮŮӵͷ­˾ʹȥԴ빦ɡ
Դϲ˵ѦԸдۣѦĹʹ´֮Ұ
Ѧ²Ƶ˵ٴĹҲһʳǳʹӢ󰡡
ﲻûнӻѦ²žƾ˵ˣ㻹˵ɽ߽ȥɡ
ʵѦĪȥʲɡ
Ѧ²˵ѵиõİ취
Գɵ˵ʵȥδһ֮ƣֻǳ͢϶ܣⲻҵȻܵ͢ͷӶŮлᱻǣȥ
Ѧ²Цˣûˣʲôͷûˣο·˳ʣϳС͢Ͷëڱ²ⷴǶԳ͢Ĺס
Ѧ²Ļ۾һЩǷϵ˵ǳͬ͢ȥʾͺˣȻҵ˽ȥǺ
Ѧ²۾ɨһܣ½Ҫ̴ҽױ˿ȥԵĻųҲʶȤ뿪ˡ
Ѧ²˵ְսʹˣ֪ܲ㹻˵ʧ
оţĬһἤ˵ܹ˽²Ŭϳ㽫һأֻǸ߶СʵǺװ
Ѧ²˵˲ְƳǡ
Էǳ˵ƽ²ǣһ潫ȥʣԸꡣ
Ѧ²ԥһ˵ˣҪʵҲܼ򵥣ҾڳʵȽ²֮͵Ϯ²ĹʶȻһƳǣ˵Խ²һ
˵ұٽѣһٱڼ֮£ʱ£ʱµĽ²Ľ²ԮǺá
Ѧ²˵ˣְԶǣ˲սҾһնǣµĽ²ǵĽ²ӦģҾֻҪռһռɳˡ
˵û˵ôǰ
Ѧ²˵սѾҩʱѦҾҹֵ£ԻҩըǳǽǿͻڣҴ¿ɳҲ
˷ǳɻʵѦҾΪûҩǣһܹǡ
Ѧ²˵ˣ˵һʧ
µӷ֣Ѧ²˵²ΪʲôܹǶּ죬͢ʾǴռǵĹ
Ѧ²˵ˣ˵ףǾӵı٣һǵĽ²Ҽұ㣬ʱҲ߲ˣҲǱְΪʲôȥǵԭΪҾǣϣǵѻܹ˳˵ˡ
ԼᶨضѦ²˵ã͸ðһգɹ֮²㻹ҪɶӴ
Ѧ²һ˵ˣɶĻְΪӦûġ
Գһ˵ãѦһԶ
Ѧ²˵ģѦ²ᷴڵġ
Ǵһ쿪ʼɽѲԵĶѦʽϣڹǾ޴Ĺ⻷֮£Ѧ²壬ʼͬӦԾԸͽݷѹ׼ʾͦ
ʱɶڴ˻û´ԮݸȥԸ²ƫƫ²ˣԡѦ²̸ĵڰ磬һɽ²ԼǧԽɽƵͷ
Ѧ²ַɳԭľ߮²츺ѲƽһĴͬĽƽƽʮ˵ӣѲڶȷֽ²ڶżұϷ򣬷ɽһ
ƽ֪ڹһľˣƽΪɽԼ̫Զ˼رõʿϣʿȷϵȷʿõʮ˵ӣǿǵɽЩƷӣжϲĻӦһţ¼ı
ƽ۲ɽʱɽзƽ飬ܿԼʮƽ˹ƽû뵽ȺôţһʱŭأƽŶ￪ӣѦƽһᵽļƱγԶٵսǾ˸²ӲƴĴ㡣


375 թ
ƽкȺԾԾԵʿˣŪЩԴͬΪ׵ʿϴĲʹ죬ǴͬѦҾɶѦҾԼڽʿȻսУƽǧܵٳˡ
˿ûзƽ֧뷨һֱظƽĶ棬ƽʿأӻԼҵľ룬˿ûз׷˼
תĵطƽѦҾӪɳ˱ŵѲڣԼŴŴ泷ȥƽʿһ˫Ҫӵ׷ⲻ̫ƽȺӲԼӣİЩӴ֮ء
ƽĶܵЩ²ʱѸƽ֮ľ룬˫ֻһصĲʱԶѾü͵ĳǱˣʱ׷Ľ²ֻǱһľ벻ƴ׷ˡ
ƽԽԽرζѦҾͶʮˣѲʮݣѦҾӲûеõһƬëԬǰӹӡġˣزӵѦҾǲưոݵˡ
ƽ£Ըµʿǣؽλ󸨾˲ȻŭѦҾӪڶʮĵطȴƫƫܵԼǣѦҾ֮ơ
λ󸨾ڳƿڴѦҾˮ𡣡
ƽЦǧܷ֮
λ󸨾ƨһνȻҿڿĳƽǷôĿүЩԴļһķСıλĹ
ƽЦλ㲻Ҫſɽתˮתˮת·תڱǧʱʱ㳢ѦҾĴʮ̣ٺ٣ǣߡ
ƽһߣһͳƳǶߣµٶʿںУһ͵ıѦҾ˸ɸɾ
ϵλ󸨾ѦҾǧܵĻɵһ󷢲̲סЩǰǰ컹ɽѲʿѦҾľӪ￴ö౻ƤڵЩλ󸨾ʼԼӿڳˡ
ԥӱԶһĶޱ޼ʣӵĺˣѾֹͣǰǰֿʼˣٶܿͱǰͷţ¼ͳǽǷǳй
ţ¼СƵǺǿ𣬿ԼٶǿҲǧپ׳ǣţ¼ֻð̰ĿͶƽߵǸ
ʱӵһǰ棺ȺŽгء
ţ¼۾һ˵ôϵûп𡣡
׻ص˫úףЩͶˡ
ţ¼ȫǸˣһֱΪ͵سǹٱԼĽǣŲҷԼͬǣȴû뵽ϳ֧ȫǷţ༰ΪһˣԽԽӣʵڲ˿Լǰ浽»ֿտյġ
ţ¼ͷԼºǣүץȥţ¼£ʮԼţ¼׷˹ȥ
ƽװģĽгǣʵｹúܣֱƽҲûнӵԼҾӵϢ֪ѦҾûУƽǽ¶ӵΣƽŵõµı棬ѦҾһ׼š
ƽʱһʯͷǹŵк¼ƳǶߣʹ׷Ӹӷģһ·׷ƽ
ƽܵ͵ʱʹԼصĵطѾһǧѦҾӣƽ˽ǰſǧܺͺֵҪʾƽĶ鵽ȥƽԼȥԼױǧܵߡ
ƽ˵ˣһʱ򣬻ĩϰɡ
ǧ˵ǧܣûʲôˣǰӡ
ƽϲǼ֧顣
ǧ˵ǣ½ֶӳ
ƽлҪ˵ʱӵȫӿطΪѡλ÷ǳӲȫƹǽǿѦҾģȷѦҾʱѾȫǡ
ӵţ¼һƾ֪ϵˣºǵͷͱѾ˴ӵţ¼ĺˣԭǰ֧һֱϷ
ţ¼̵ʱ鿴ԼܵĵΣ涼رΧ͵ĳǽ·һֻǺûأԶһľӪӪҲ˺˻һҪ̵ģ
ţ¼ЩˣΧҪԼţ¼ϣҲμⳡսţ¼֪Ƕһˡ
ţ¼ȥǾѵĻ̷Ըº·ػغøԼӻϣǸոһСŮߵߵʯݵʱϡɺɳһƬںס
䡱䡱䡱䡱
׼ӱѦҾ׸鵹һƬ뿪·ӱʮˣܺúߵĲһ룬Ҳͷﶫܡ
䡱䡱䡱䡱
˦ףʯݵվŵӲʮˣ֪˭һЩ˺͵ڵϵ˱ȿֺ·ӻȥ
ӵţ¼ӿˣһԼʮˣЩԼկӵܱԼɶĺɽˮ֮䣬ɹšʵȴ˵̣ûһôˣòƲǸոտʼ
ţ¼濪ʼԼȲԮˣΪϱӾֻһľˣϱıǧϣû˸ȥˣʣµСȱҲΧˡ
ţ¼֪زս߲ˣǱߵĶɺһֻ˶۸٣Ů溺ӲٹʮһӣҸɱϳɱһɱ׬һǳ尡
ӵţ¼ֱͳ̲סЦЩǲ֪֪ôģ·㲻ߵͶ


376 ȫ
ӵţ¼֮ѡӪΪ½ҪӼ˱еķ϶һǳǽһܼףʹӵţ¼ȻƳǶȥӡ
Ȼӵţ¼ԸȴԸΥ˴ѦҾǿĻӪ칭׼ʱǵصͷ
䡱䡱䡱䡱䡱
ĻӪͨ󵯹شӱʮӱӱսҲֵػ
䡱䡱䡱䡱䡱
䡱䡱䡱䡱䡱
ӱĻӪʮʱţ¼ѾˣٶӱһҲûȫϡϡļʮֻ֧ĻӪ˼˱
ӵţ¼濴ԼĶڽӽ˴ʱţ¼˸ĴͻȻӪðһƬžʹһҵ
硱硱硱硱
硱硱硱硱
硱硱硱硱硱
Ӫʿ־䣬ӱǣֻʣϡϡĶʮ˻ϣѾɵˣ˲ǹ˻Լţͷţ¼汾Ҳм˿Ѫ
ûеӪͶͶǹƽʹԼĶȥˣҪҲУһû취Ͷǹˣ̾Ϣһ֮ҲŻӪӭȥ
ƽһȳǰ棬дӱѸӵţ¼ǰ§ͷ͸ţ¼Դȥţ¼ÿɽ󸫸ƽĴ󵶣Ȼת͵ĳǽߣֻӱš
ӵţ¼ûܼͱƽʿ˸ʵʵģţ¼תŻʹ壬˿ĶڱΧɱըͷתӵܱͬвһҪ
ţ¼һĲЦԼöʶս޲ʤ޲ȡһʱ̰⣬ȫӵܶˣţ¼Ȥζһȥ
ಡಡಡಡ
ѦҾƽʿһҼź򣬰ţ¼˴⬣ţ¼µһһѦҾʿӿ˴룬Ǹʿ˦ѾŵˣƤŶϵͷһɶߵѪҰʮŵڵϡ
ţ¼ӱҲ֣֮Ҳ˲ٵѦҾۼˣǰ͸˶˵Դ˲ٵĻ
ʱ½Ҫʵϱϣһţ¼ӱɱòɸɾֻʮռ鱨ѦҾʿʼռսƷ͸ӵ׼
½Ҫ˵ƽļ޻֮ƣ½Ҫ΢΢ͷ˵ʿѺֵǮļһ˳ߣ׼ûиľŰɡ
еѦҾʿ̳ˡ
Ǵһʮʮ٣ѦҾڽϼʱȫۿۣѦҾֻʰսƷ֮󣬾ͳѦҾĴӪȥˡ
ѦҾٵĳˣŸûиͷ­ʬ壬ԼĴ۵˿ͳ¥ϵٱۺòˣȲ˵ЩƥͷӵıĶǱͺö
ؾһνţʵñŲνѾ쵽ˣνų¥ӣصսֱֻ֪ѦҾµһնԼЩͷƥ̣ӾưոݣǶڳսϴ̵Ĳν˵ʵ̫ˡ
ؽԥһ£ױȥ֪ͨڱŵĻ󸨾ס²ȻʿȥʰѦҾͷ­սƷڰȫؽʿԶţе͸Ͽس
Ŵ򿪣Լжǧʿţٶȱӵͷ­սβǱ̣ϧɮ٣ѦҾµͷܿ챻ȸɵʿߣľֻʬϵ¼ףϵıƣкܶڲ׽ӵ
֪˭ͷΪһӵͷ˵˫˲̶ͬȵĸˣͷǧܸոհ̬סмٱɱɨսĹٱ˻ңͷľǻ޳ҵĹٱڵѹסʿ֮󣬷ٱѾʬˡ
ʱ¥һͨѳĹٱ²Ѿܽˣùٱó˵׼ⲻùĻãһùľףЩĹٱֽţʼйٱûüѵ׵ͷߡ
Щûи㵽ôĹٱʼʬһЩƤëûеõĹٱƼˣǰһӵһֻ첲ܣĹٱѧ׷Χȥǿʬ塣
ʱ¥˵ڶͨٱѾܽˣһ׼سǰɣЩٱ㿳һֻ첲ߣŪһܣеٱ߰˿ˣ͹ٱȥ
ॡॡॡ
ˡˡˡ
ʱǹ֪ͨĹٱϿسǣ²Ĵ󲿶Ѿ쵽ϳˣ͵ǧٱѾسǣڳⲻˣȫسӦûж⡣
öʱյĴûиͱŵλ󸨾ľֱӴŮƳǶߣ֧ԮԼǰţ¼֪öʱһ·ϣϵʱһĻüöʱշζըˡ
ŸսϣصѪһЩʬԶмƥհսߣ󿴵ŵĳڻĹرա
öʱ;ðŭ˵յĻͿԺΪΪȮ


377 
öʱΧͣʼµĶΧľ׳峵ݵȵȣͱ潨Ӫ
½Ҫƽһţ¼ӺƽĻصѦҾӪѦ²оԼԵȾ飬ҲȺ˻ѦҾӪ
ѦҾӪһƬϲգնɱһţ¼ӣһٶƥһٿͷҪǸһȺǣôӦ֡
Ѧ²ѦҾûʿֻʮˣѦ²ԸϼӲͣǰɽɽչһٶֻɽʮֻŪɺĢ㹽ӷ
Ѧ²ոհѾӪȥӲɽѲԾԵŰݷˣʱΪûиѦҾҪݣֻԼӪ̲˼Ѧ²Ǽ棬ѦҾִʤ̣һõɽѲѦҾļôòѦҾפعػһ
ԽѦҾӪֵվͬ£һֱѦ²оȥԿѦҾʿ׼ɱ򣬶ߵ˵ǧܣǾӪӹò
Ц˵ЦˣЩѦҾؽӰģ콫ʿɱˣôҲҪһ
ԵͷӦһ¡
ʱѦ²½Ҫһڽӭ˹Ѧ²˵ˣְӭ٣ԭ¡
˵Ѧ޹أǱ̫ļˣԼӪˡ
Ѧ²˵ˣС
ԺǺЦѦһ߾ǡ
Ѧ²ǷǳصģʱѦ²ʼ԰벽һֱಽĸԣֱԽоʡ
ߵλѦ²˵ղѦִʤ̣ǿϲɺذ
Ѧ²˵ɱһţ¼Ӷѣûʲôرϲ¡
̾һţ¼Ӷѣ²˵úɰ֪֪ݣǴӾͱӵһţ¼ˡ
Ѧ²ˣ˵ʲôʱ顣
ҡͷ˵ٺ٣ǰ飬Ըͽݷúý􆪣ҲǴӾԸë޻ŵϢ
Ѧ²ʵˣô¡
оеѦҾ춼˶䣬˵ԸǰԬ飬ݴ̽;ҹյ鱨ԭһ߼ûн²ֻн²һţ¼Ա࣬ټǽ²Ӧĳǳأɶ֯ȥ
ЪĵۿںȥȳʵݸôܵȥˣЩٵûи
½Ҫۺһ˵㲻˵û˵ư͡
ۻͷ½Ҫһۺ󣬾͸æͷˣʱҲЩΣҲԸ˼ǲȡΧκԵıΧݸĽ²ɣֻû뵽Щʵ̫ˡ
Խ˵ԶνԶɽһǧˣشһǰҹ޿͵Ŀ䣬˰ҹͻȻǰӪλʥʧλʥΪ²ɱӪߣ²β׷ɱӪ̤ײһ·ˣˮ۱粻һǧˣΪ־彨²ƴͰӪӻؽݣʧƥ̹Ժнǧܱӻؽݳǣӵ̽رٲľһţ¼
˵Ļ˴ˣ̫˰ɣһţ¼˴һǧ˵ĶҪȥݸӴȥ޻ˣǸ²͵İ
Ѧ²˵ˣ˵˵²͵Ϯϸɡ
˵֧²͵ϮٶһٶŮ桢ɹӶɣȵõɶϵϢ֧֯İ˵Ļ϶飬ǶҴ̽ҹգҹɽǱڿ͵ķ֮һһҹֱǱе䣬һ߷Żһ߳ûɱҾӪɶûг׼űɽ²˿ӣʧǧѽ
Ѧ²̾ѵѲﶼʧ𡣡
˵ıͲǺˣֻ֪һţ¼ڽʿ̫ˣű²͵Ϯɹ
Ѧ²ʵˣھԸʲô˼
˵Ը⣬ϢǹģɶΧκԼƲʧˣݸ·ĸʿúһʱ»ʲôж
Ѧ²ѵԸȳݸˡ
˵ʱûожë޻˵Ը֯һ֧ȥȳݸ
Ѧ²˵ˣɶûʮİգڷֱ֧Ԯݸɶ͵̨һȥ
˵ԸҲĴ󣬽²ֱɽ£ʹʦ𶯣ɶʧɽضҡܵطãΣ͢İȫ
Ѧ²Ŀɿڴ֪ôԴ˵½Ҫʵܲ˵ˣ˭⣬Щȫ׵飬ҪôǰǺ»ģɴҶˣó͢²Ƴɹˡ
˵½ֻ˽ۣžԴǲᱻЩСҵģ˵Щˣ˵˵͵ɡ
½Ҫʾƽǧ˵ƽǧܾͰԼô֧ţ¼һټ֧ţ¼ɫú˺ܶࡣ
ʵǧܣô뵽Ҫѽ²ȥء
ƽ˵ˣĩֻתһתȦӣøѦҾ³ֵʱ׼ĵرʺϴ


378 
Цǧܣѵûƻ˼𡣡
ƽɫˣĩ͹͸ܲνܲνཫ㣬ȻҲӦ߶
ԶѦ²˵²æһˣҲ˴Ϳ͵ͨϣؼʱ²һѰɡ
Ѧ²˳Ĭʱ۲˵Ϊʲôб۸ˣҪΪƴġ
˵ֶӳԩ˽ⲻ˽ᣬһӣл᱾ѦҾ˲ϴô
ۻûп˵Ѧ²ͽӹ˻ͷ˵˷ģѦҾΪ˸˶ԹôյڲˣѦҾּǣѦҾս
֪ǲѦҾˣѦ²ǣѦ²˵ˣҾӪѵôһְѦҾ֣ͬ׼ٿŷϡ
˵׼ȻǷǳˣԼѦҾѾ˲ٹˣǿڽݳ԰̣ԽԽøѦҾһˡ
ȴ˵²Ҿм࣬һӪʳʵǲѽ
Ѧ²Цʱ򣬱ְѾӪȥʮֻ򣬴Ӧÿ԰ĵڱְӪгԷ˰ɡ
ЦָѦ²˵ѽѽջɳ²ְ²籾ǷǳԲɆ
Ѧ²ЦˣϧְǰҲ
Դ˵²Ǳʧˡ˵һֱҡ
Ѧ²½ʹһɫеѦҾ˸⣬Ѧ²Ц˵ˡ
Լû˵Ҳŵÿˣ²ΪԸԸƽԸǵƽ²ڹ»ѡ
Ѧ²̾Ǹ߷ڣϧ͢ĹԱʵָ
Ѧ²Ļеɫ˰پˣҲϣ˳Լ֪ƨɣҲ֮µĽ
ǫ²ˣ˵ͷˣ
Ѧ²صˣЩǱְķθ֮԰
ԺѦ²ţױ˺⡢㹽ݣѦӻ¥ƵϵȺþһ̳
Ѧ²˵оʳּ˺
Ц²ھܹľʳѾǳˡ
ԼһţֶѦ²ױľƣһھƣÿ㹽һв˷Ž
һ˵²ôյôóأҲǳ
Ѧ²ЦдȻҪõʳˡ
˵ԣǰҲ²ӪгԹٴηȴûƷ˵ζšһʲô˵
Ѧ²˵˹ȻʳңһƷƲ˾֪еܡ
ʵ²˵˵ѦҾƲʲôܡ
Ѧ²˵ˣѦҵϣҲѦӻ¥ƵϵȺþơ
̾һһֱɽأȴ˵𾩳ӻ¥ľƲζΪʳǵһңղʳǵһҵķɰ
Ѧ²²׷˵ˣѦҵӻ¥ϵ֮ӻ¥ľҲǼطƵġ
Գһڲ˵ţѦҵϣͳ˼ζǱûгԳϵԭζء
Ѧ²ЦˣѦҵϲͬʲôʮ֮ϣһרζֲܱƷԭζӼѦӻ¥ľҲֻ˶ζˮƵƶѡ
ЦѦҾǹ⿿ı£ڴҲԳΪһĴ󻧣Ͻʳ
Ѧ²ЦЦǲ֪һѦҶÿҲҼүճڵѦҿѾķˡ
ԳɵʵŶȻ顣
Ѧ²˵ˣʵѦƵƲȫǾӪƣҪǼڲ̰أûϸļʩҼүĳֽӹѦңϺƶүͷġ
Ѧ²ĻѦƸȤˣû뵽Ѧܱ书ԺܸߣҲѧţô˵ѦܱѦʵʵļ
Ѧ²˵ҼүϡʲôλӣϼѼλӲүүڻûдӦء
ʵ²ѦҾʵѦܱģѦϼ尡
Ѧ²ԵĻʼ˵ˣɶѦҾֻԵġ
Ц²֮֮е֪ģѦܱúܣϣлԸһһҴӽķɡ
Ѧ²˵ҼүҲǳмϴδ͸¶²ʹŵϢԴֱĲҲĽѡ
˸еɫ˾㷹֮Ѧ²԰ԴͳѦҾԯţԼױ£ʮѲľӪ
Ѧ²Զ˺һ᣺Ҫô
½Ҫ˵壬²Ѿ´ӪڷľߣǾɳ޸ĳСǳ콨²ͻḽǡ
Ѧ²˵ѲҹնسԶԶעͺʽ̲Ķǡ


379 ǽ
ڶոöʱվָµĶɿʼͣԼǧ²Χסȫǣöʱɳһǧ²ʽ̵ľӪöԼͳһǧŮŸнӦ
öʱպĽ²ǣ͹ٱ޵ҪģıƱͲӦˣȻŮʿɼ鿹ȥʵ̫ˣҲô
ö´˶͵еӱ˷ܲѣŽԺЩƽŮһӱѪڣ͵ȼöʱһ´Ϳʼˡ
ö͹۲͵ĳǳ͵ıǽԸߴι̵ö࣬Ͷвٲȱ޲ĺۼöʰѽص͵źţڶöʶѦҾ֧ԮЩǣ̫̼ѦҾ񾭣Ųȡ˼Ӷ֧Źǵļƻ
ö͵ĽʼˣͱźͶŸţ¼𹥣šŸţ¼Īţ¼챾ǣһţ¼Ϳʮݳ档
Īţ¼ԼŮʿðͨһٲߣϵųϧ㣬ֻŮˣţ¼ǽŮʿ׷˼ݡ
Īţ¼żǣĪĶɺԥͿʼǣϹľʯҾеһľһӼϣΪҵõǸӰ̤˸ǻۼǲܻˡ
һٹľʯĪţ¼һʮˣĪţ¼ŮʿżѾǽӱˣ÷ɹݣʹڿУĴϵӡ
ڿнסòĴϵӷ׷䵽ȥˣһʱʮӣݵҲòȥǽϹ̵Ŀˮ£̵ϵӿ޵ˤ³ȥ
ţ¼ĪһԼƾҪʧܣһʱŭĴһǸһϰ
ţ¼ĪһӾʹһݣĪľٶһͶ繥ǣҲʹЩװӵӣ¹ǽȥһӳǽսʱ쳣ˡ
еһ˳ǽǽո̤һֻžͱ֧ǹ˿УȻصĵµĳС
ڶǽȡ¿кŵԾĳǽʹΧݳ˷գҲû͵ǽ̳һƬҡ
ռöԼһĵطŮʿǣö湥ǣһһʮţ¼ϵıҲûһľһֽʵһθ˶ѡ
֪һǽĪţ¼ڸĴ֮󣬾ͳɹĵ͵ĳǽˣѾʮŮʿĳǽʱıռöǼĪĶʪĺˮ
öʿţ¼ĪҲ˳ǽöʼǴϲ˵һνͿǳأռö֪ܹܲƾһɲˣǱռöʷԸšŵţ¼Ѹٸǻ߹֧Ԯ
ţ¼ĪԾǽϣѸ۹ɨһ³ǽϵԼʮͬһٶٱɱ˵ɱʵŮҲ׷ɱٱһγǽûЧķˡ
ॣ
һһɶĴ󵶳ĪĪһÿһȻĪһǰͷһյæˣϧ˰벽һ۱Ŀ£ʱͰʹñֱһͷײڳǽϻ˹ȥ
ĪǰҪʱʿóǹסĪĪֻ죬һ粽ǰһ£ּסʿĳǹȻ˳ƶ𵶻֮
ꡱꡱ
ʿһ˱Դһ˱룬ĪŵóǽܹԮȥ
ؽνǽʱѾӿǳǽʮˣԼ»ˣʱƳǽϵƣͺܿͻˣԼ¹ٱѦҾźڹһͱƿǵΣˡ
ͲνԼ˽һǧٱ˵ɱӣһԴʮӣ̶־Ƿ尡
ν껰ͷ˹ȥνߵ˽͹ٱˮһӿǰνûм𽥾ˣܿͱױӵȫĵطսˡ
ţ¼ĪѾʮʿˣеĴ󵶶ѾЩˣϳǽʮŮʿѾʮ˳ǽϣĪûзͳǽطŮʿϳǣĪ̲סڳǽ߿һ³⡣
Īţ¼ݱسᷭ˽ʮܣĪܹսŮʿ»аٶˣЩƴ֧Ԯţ¼һξ룬Ī￴ŴͳӿһǧٱЩԼ³ç˳ǽ
ĪԥڵʱĳǽŮʿʹĪѪ˲٣ʱҲ˹ĪŮʿұܣһʿ˼
Īȥǰ취ѾʮˣʹغǣɱЩͱүһشǵģɱ
Ī˼ǳмȥͲᱻȵŮʿڳǽ϶̱ӻʹռ˶޷ȫʩչֽţٵŮ潫ʿġ
ĪȺУŴһħɱʿǱգ֮ĪͿ߰˸ʿٱʵ̫࣬ڵʮٱ󣬻ǻӵ
糱ٱĪ¿ѹˣĪʿҲ߰˸׺ݵŮʿǻʮʿĪŮʿԼʮˣѹʮҵϡ
Īû˻أ˫ǰ׵ӽȥ쵶ӳŮȻʮͣսȴӲʵı죬ܶŮʿɱʿԺΪСѣؿԼʿɱˡ


380 
ǽϼŮʿ˫пԭʼɱռƵȨһĪһֹµĽ²ǽ
Ͳνֳһֹٱȥƽ²ݣٱո÷ɹצݣͱոոԮţ¼żɱˣмŵٱһʱ䲻ڳǽ¶Դ
ţ¼ĪֳûʮˣʹĪķӷĪѾһѵĪɱɱʮϵʿԼҲǹˣĪ׽ʵû˵Ҫ
ͲνױʿȥЩӵݣһʿ¶ڳǽ⣬ʮа˾Ŷᱻ½²Ĺɱ̶һĹʮʿˣҲûٱȥӵˡ
γ˽²ʿԴԴϵϳǽǽӹٱƴɱЩŮ潨²ǽϳŮĽ˫γǽϲϵģôʱӣǽ϶˴Լٶʬ壬йаʮʬǽ²ʿ
ͲνһֱӲţʵЩԲˣŵķ̨ȼ̣Ũֱ̹̲ҪݵԶˮϣʽܱѦҾս
ͲνŶԶѦҾӪ̣ѦҾӪ̾ĵģ˿ûгĶԬѦ²յɴܰ꣬ǰԬװֿѦ²Ѧ²˸ȱ£Ȼѽ²ԼԼǱѦ²ŪȦˡ
ڵǰѦ²ѦҾ͸ˣѦҾʵڲұϣǰʽ̣ɽѲԻпԮģѦҾ֧ԮͣԼߵͷҾҲԸ⡣
òӦĽ²͵ǧٱϳˣ͵гжҲȫ˳ǽΪмǽ²ϳ;زסˡ
ʵ͸²öʱ˺üţһᵽɱһţ¼ǶѦҾϣöʱȥַѦҾʾЭѦҾս
֪ԼŲûãڼöʱ˰ѱöʻ۸ԼˣԼöʺ֮ǵĵطѾΣڵϦˣҲû뵽򽵣Ϊ֪бĽ²öʲ׸ıԼ
öҲǳԼǧŮʿǣȴнأٹǹǣֹǵѶ֮ǿ֪ģƫƫţ¼Īһʼǽȱڣɹĵǽһγǽüöʲòͳǡ
Ȼöʵţ¼Īһ˳ǣûȡԵĽչӶʹǽţ¼Īͻƿڣ˼öʹ͵ΨһᣬҲסȱڡ
öʿţ¼Īȥˣˤ˦³ǵŮʿҲϰˣȺͶĶǽţ¼Īû˺öʴߴźţ¼ǳǡ
ڼöʴٽʱȼķ𣬴˽ĺŽǣٱ˴ӪʼӪ
öʵ۵֪ʽ̵öΪʽ̵һǧŮʿԼһǧʽ̵ǧ׾ٵģǴһ
öʴֳһݸģڽݸУֻдԼһöиҰģ¾ʽȡ簢Ϊ
ڷ˳һ߮ļöȴһ£Լųȥħһ㣬ǳȥ֧ܹһ֧һûз˿쳣ڶ̶̵ʮʱöʾʧ֧ס
üöܲ˵ǣԼµһţ¼ˣʿӻˣԭ͡ݷöòУʲôʱҲ˲ˡ
öʮǰǰʧŮ澫ʿ첿ͲˣԸöսҪѵɶöԺܾ첿ս
ǵ첿˽·׷ԹöʣЩĽʿΪöʲҵ죬ʹüöǵԣȥ㺹ϷԼλöҲԼûоԵţҲԼʻһǡ
ڼöʷǳʱ򣬴ʢϢմһȱţ¼ڿʹɱǧˣ²ҲһǧϣӼöʵ컩Ȼˣ˼Һһȱţ¼ԴǿԴıȥ
öԼװڹ겻ȥЩĽʿԺҲԼĻˣöԸȫţͳ򣬾һţ¼ܵĲǧ²ɼٲˣѵԼ쾫𣬾ʵڲöԸɶҪߣлûʲôסԼġ
öʾ͵͵ǧŮ׼һһʣȱѩ˳㷢һʺƣҹöʵõؽļ飬֪Լǰţ¼ǱͶӪѦҾģöʶеϢȫţǼöȴпѦҾĲ͡
ö֪ѦҾģҲΪʲôöʳٳٲɶԼ±Ҫԭ򣬼öǲԸѦҾӲƴھȷѦҾɱЩ£öҲǾͿ
Ϊ߲ѦҾ˾ĶۣڸͬɶѦҾսʱŮҪĻԣԱѦҾĻӪԾʹѦҾͶ󵯹ʧȥ֮أӶҰսѦҾԾԵƱԺľҩѦҾһ
ڵļöʿʽ̵ʼ׼սǼöĵĶѦҾӪȴǾĵģöʰҡͷ;͸ΪսѾ˻Ƶĵزܵʵû
ö˵߹Ƕǣͳ˿ڲǾȡҪǵТ
öʿ˿ͷ֧ƱԼ£ΪۼҪԵֵģŬȥȡ
öԥһ£ǴԼоٳһţ¼ǽᣬȻöʴԼױӺо˰ٶˣʽ̲һǧŮʿ£


381 
Ѧ²֪²쿪ʼˣѦ²һȭٳ֮󣬾ͽӵѲڱ棬˵²öʵѾ͵ǽѦ²ЩĿɿڴ͵ؾǶ𣬼öʵĹ߶ûУô͹͵ǽ
Ѧ²оǰվ˰Ĺ򣬾Ȼûûһо̽ϢѦ²ƽҪˣƽҪ̹ͷˣѦ²֪ԼĽʿǶɶǶôĲ
Ѧ²ûеԼµĽ죬ȴ˼ɽѲԣĻųͬ´ѦҾоԼѦ²ͷǳż˵ͱ²˳ǽѾΣڵϦˡ
˵²ܣȻʱزסǵľӦȥ֧Ԯһˡ
Ѧ²˵ˣǳعսϳƽ£͵ؾǽ²öʵöٹעǲɹģˣȥƷһƷְĵܴΡ
ЩЦãߵĻųͱһȻ˵ˣȥƷƷҲ
Ļų˼ֻҪԼѦ²Уͻл˵Ѧ²ǵͷȳѦ²оȥѦ²кԵĻųһȥƷ衣
Ѧ²ױ裬Կݲľͷǳ˵²ˣ⻹˾Ĳ߰
Ѧ²Щ˵ˣЩ߿Ǵ㽭ݴӴ
һڲ裬ȻڿϸϸĹȻ˺ȻֺһСƷһ˵²ʲô裬һĵ΢Ÿʴʵǻζûкȵĺò谡
Ѧ²Цˣȶ裬ζá
ʵ²˵ȵò٣ڸǷǳӽζ֪˶ٱ
Ѧ²˵ˣٷТ游ģҲֻ裬ְɶຮصĵְܸ˹˵ǺһոТٷ˵ģҶʨɽºǰʮ˿ö
֪ʨɽºǰʮ˿òѿļֵһʮƽļۣҲû㣬Ϊֲ˶ǷǸ󣬲Լã͸ٹˣԼòӻʸ
ʵ²˵ٷˣĪǾѦƽ˳츮ܲͷ𡣡
Ѧ²صĸ
֪ͬѦ檳ȺǻûңǧԵֶŮͬɵĳŮѦ²ัܲͷأัܲͷѦҵĵλǳĸߣѦ²ƾѦԼƷͣѦ²ѦҵĵλѾԶԶԼжϡ
ʱױ񱨸棺ǰܱ¸ɽˡ
Ѧ²˵롣
ˣʽ̵ĸһѦ²ģʡԼѿ࣬Ѧ²Ƿʽһٶᳵ飬Ѧ²ôʽһ
ܿʽ̵ĸ½Ҫͬ£Ѧ²о˵ѦҼܱܱԮͣϣѦܹʩԮ֡
ɵĹθѦ²ܶѦ²ԽƣѾǷǳѦ²ˣʽܱѦ²ǳΪѣΪѦ²֪ѦҾûԸȥԮ͵Ĺٱ
Ѧ²ֻɫضԸ˵ｫĩ¿ûԸȥͣĩҲǳΪѰ
˵ѦͲνѦҾΪܱĩҲǳܣҲָʹѦҾԲı⣬ϣѦͳķϣͳһΣܲνһȻġ
Ѧ²һʵҪ㿴ô졣
½Ҫ˵ھȱĻɢóȻԮͣĩľʿܻǻ䡣
Ѧ²˵ܱѦҾдܱѦҾһҪ֧֣ȥ
½Ҫ˵壬㻹Ƕ࿼һ½ٱĸ
Ѧ²˵ȥȥȥұȥ
½Ҫ˵ãȥû˵ȥ
½Ҫɿ߳Ѧ²оӪѦ²֪Լ¶ԹصûеԼָӵĳ̶ȣѦ²֪ԻѦҾ͸½Ҫ˰һϷֻڱݵʱһǰ͸ɶѡ
ȻһۡƽҪ˾ʣЩȺ鼤ܾܾԮͣѦҾǵ̬ԡɵԮ͵Щˡ
Ѧ²͵һİ˵Ҫˣлһһ˵
Ѧ²һ仰ѦҾһտڲ˵ˣѦ²˵Ӿôˣһôɡ
˵ˣ壬̲ܴǰЩʱ˵ӣÿҵˣҪԮһۣͬѦҷƲɣһҪѦҾ˿Цء
˵ǣǣ
Ѧ²˵ܱôѦҾء
˵ǾֲͣǾܱ
Ѧ²㾡ƨҹ
Ѧ²Ļһͷæﵽڽȥˣ½Ҫ˵壬̲ô򰡣ѦҾģĪ˵ûУǿҲûһţܱ˹ѣѦҾ˵ȥ
ԡѦҽȥûн˶Ϊ͵սӵ̽˵λ˵ѦҾȥһˣ²ͻ֮ΣѦҾø²棬ͱѪе˴󹦡


382 ֽ
ۺϴˣսΣģȥƴĪָֽϻʱҪ˵Ĺ
۵ĻЩΣѦ²ȵۣٺ˵˵Сľ顣
ǧƽ˵Ͱ˵˼ѦҾܱϣ˺ܶΣգֻҪ²ˣѦҾľԮˡ
˵СӶǺܱء
ƽ˵Ǿý²֪ѦҾǺǵġ
Ѧ²ԡʵˡｫΪΡ
Ի˵ʲôæ˵ѦУˣұһһңý²֪ѶҲǴһ
Ѧ²˵ãôˣڽ̻ȥսΥɱ⡣
Ͳνǽָ¹ٱɱһʱˣνȺǽͶǧپ׳Ѿһǧˣ˵ҲнһǧˣӹڳǽϾٶˣ³ǽӾ͸ˡ
ǽ²ʿԴԴϵϳǽڳǽսĹٱǧ˵ӣǽӵİңνѾЩӱˣʱӱǽٹپ֧Ԯν֪λ󸨾ӱسǾģѾûʲôˡ
ǽٹپ֧Ԯʹǽƺת˲٣νһĿͣڶⶫܲסľݡ
ʽ̲ѾϣǧڴӪǰûжЩɻʽڸʲô
ܿʽ̵˼ʽڵѦҾһͬΪǧҰսмûлӮǧŮʽڵȣѦҾ
ڷǳĺڣԼΪʲôһԬĻָѦҾǰӷǳѰ̲סûжĶ̾ջĿ⣬˼·ǽսϡ
һֿǸɱԼţ¼棬ȻһԼһٱòˣ˵ѾɱһʱѵһҲ鼱֮¾ȥץ彣׼ȥǸţ¼úõؽһȴߵױİסܶ
ܻȴҲױΪԼİȫǣԽһתױ˵νɱǸţ¼ǧֽҲһֻ
ױ̰Ѳν˵Ļ˳ȥڽţɱţ¼ǧֽҲһֻ
ǽս˽ֽ׶Σ˫Ĺʶ½ױôһƣһ˷ܼһЩ̰Ƶʿţ¼Īһӣţ¼ѾЩˣɱһֻ첲һȣҲǴѴѵӰ
ٱݵͣٹͻȻһѷţ¼ĪǱͻȻһȻ˼ţ¼ĪߵĶʮ²⿳ɱһʮӱ
ţ¼Ī￳ĸٱȴиٱΧţ¼ĪͷŷԼΧסˣţ¼ĪԼĶɰæЩ¼ܲס˶࣬Ī￿£ӣֻΧסţ¼Īɱ
ţ¼ĪٱԼĴҲٱĳǹһѪһӾ˳ţ¼ĪŸһ˾͹ȥôһ϶ٱĴһţ¼ĪﱳӼס
ţ¼ĪԵͼվٱ֧߰ǹӭĪֵǹ˳ǹ˻ǹ֡
ӴӴ
ٱĪϣĪҲûֵãֱֵһС̱ٱ˳սȦ
Īּס˳ǹƴĸٱǹȻ֪Լʧȥһ֧첲˵ѻзµĳ˹Īţ¼档
Ŷ
Īţ¼ҽֻһ֧ͷǹϵôٱıĪѾ˷״̬ɱӱסĪĺ󱳣ĪԼţ¼ʱûҵĪ֣¾̧ĪȴûҵĪҴȡ
ΧɱĪţ¼սûоȫǵõһ֧첲һȣԼĪţ¼ֵָţ¼ϵ֪ĸţ¼ǻˡ
νţ¼СÿϽţ¼ָʿÿһ
νֳͣسǾʿ͵ľ𷴻ӱ׷ױ³ǽȥرǽϵ˿֧ŵľ档
νﰵһʱױ˵ˣѦҾˡ
νϲ˵𡣡
νæȥȻԶͷν˲ѦҾ˶Ҳǲ͵ġ
νͼæױ˵֪ͨȫǾǴԮҪˣʤˣסˡ
νױǴԮˣʤˣסˡ
ϵٱ׳ľһ£ȻǱһƬǶغʤˣǴԮˡ
ڸʽ̲ԳֵļöʣͻȻͳһƬöʱŵòһˤöæס±
Ϸʲô¡öʵ
öʵٻش𣺡գǶѦҾˡ
öʴһ˵ʲôѦҾˡ
öʵ˵гӿûгϿҪ׻档


383 
öʻûеȵͶѦҾľȴĪţ¼棬öʿǰȱ첲ȱȻӵѪˣöʶҲѪˮݵĪĪѾˣźţȴʲôˡ
ö͵ĳǽͳǽʿԼĽѾݽߣö֪ԼѾѹȡͣѾ˺üŮʿͳϳ£üöղʮֵĲġ
ʱ²׵˺үѦҾѾԼǧͶϷȥˡ
ö׵ı淴Ի˵ʲôѦҾͷϷȥˣ˵ʲô
öʵĶӸ˵꣬ѦҾ᲻ȥء
öʵΪʲôô˵
˵ѦҾڴߣضʽ̻ϣ˵ѦҾʽ̲ͬɽظǰפҹϵǳˡ
ö˶ӵĻǺЦѦҾΪݹӦìܺѦҾӦ£㰢ԷĵĽˡ
˵꣬ѦҾǲǣʽ̲ǣѦҾҲġ
ö˷̵ģЩ鷳һҲˬͳֳԲ£³ʵڿϧˡ
˵֮꣬·ǳΣգ밢ϡ
öԥһ˵ѦҾǿսٿɹǵЧ˵ֻҪŮʿߣûκסġ
˵꣬Ѿ֪Ԯڵķǳңʱ俴͵Ŀܰ
öҡҡֹ˵ȥöʰĿǽŮɱȥ֪Ԯ֮󣬹ȻʿǣǽŮɲûսѹʮɳխشһһС̣ö̾ϢΪʲôĳǽٳûдȱء
ʱزʱ˵꣬Īȥˡ
öʡšһһʵղ˵ʲô
˵꣬ĪѾˡ
öʽȭͷҧгݵ˵ɺޣգҪǱսͳǣһóһڣۣˡ
Ѧ²½ҪۡƽҪǧսĹӢԼӪأɽѲԾһǧ·ϼһǧЩս׼˾һûжٵ飬Ѹٳ˾ӪƺƵĳϷ˶
Ѧ²ĳԡɶˣȻѦҾȡǸʽܱϣѹȽ²öķ۶ʽܱѦҾԵġ
Ϊʽ̲ǲܵսʤ²öʵģѦҾ±ûоʵս˵ѦҾҲԸΪ͹ٱƴԵжս˵˽²öʲ浶ǹĽ²öʲƴһܾˡ
Ѧ²ԶԶͳǽϵĹսǸ˫˽֣һʱ˭Ҳκβ˭ģǴŶ鲻ĳʽ̵ľӪ·½Ҫһֱڸǰ͸ྡ
Զܹ˵ѦҾѾˣѦҾô;ͲôˣΪѦ²ǸȵˣͳˣѦ²ֲܵģѦ²һأҲǸͲνһѵ
ǴսԵʽ̺ͽսļöʡעѦҾװУʽ̶Ѧ²ǿЦã˵Ѧ²Ȼôһ߾Ԯİ취ȫ˶Լ壬ֶͲνһء
²öȴǽѣѾѾҪֵвʣöĻԼͣѦҾķʱԼʧпͣöڷǳľᡣ
Ͳνǰٸζͷ˵ѦҾôһ˾ֱˣƫƫҪôһȦӣȥǰ͵ʽ̻͵ľƴһܾˣԼܰѦҾô˼ҿϳһѾܸˣòƴѦҾӣԿԺȥˡǰԬѦ²״Ѧ²ԬǵĶԹԹֲԼ˵˵ˡ
Ѧ²װջнʱ򣬾һʱ֮ѦҾڸʽ̵ĶˣѦ²ʽ̶˰ֽһ
ʽ˵ѦˣǱΪˡ
Ѧ²˵ԽĩսʵǾнʿ಻ԭν
ʽɫЩȻָܿˣǴѾϣڻˡ
˵һְϱ£ܱѦŰɡ
ʽ˵Ѧкθ߼
Ѧ²˵ܱϹ٣Ϥɶ飬ܱˡ
ʽ̳һ˵˫ҷţǽ²Ұս䣬ҷȻƣ͹ٱѾ֧Ԯǣܹ߽²öʲ֮ΣͿԲսˡ
ʽʵ²öʲһģƫƫѦҾûʲôս⣬ȫǴս˵ĶʽһǲָӶǲϣܹ֮Σʽ̾ˡ
Ѧ²˵ܱ˼ĩ˼ѦҾ±ܶ࣬Ӳ̿»ҪһЩʱգ·ͻƽԸ;ΧΪĿľǡ
ʽԡѦ²ʽǧѦ²ǧңԵһǧӵܱѦҾ棬һǧӻͷȥ
²öһֱûеȵԼ춡ȡشͻƣǽһ޵׶һһֱĬĬŴŮʿöʵĽѾݽˣ㲻ûԼᱻ͵ĳǽ֮¡
²öʿŽԼĶӸأأҼҵǧԣôΪѵľء


384 ջ
˵꣬ǻǳɣȻ鷳ˡ
ö˵أѦҾðմ󲻴󡣡
˵꣬ѦҾȻûۼѦҾʧţ¼ѦҾںɽı뺷岮£ɼѦҾôôġ
öһʱĬؼ˵꣬Щ춡游ĵӣôʧ˰
ö˵ڵûдôзһοѾʧǧŮʿȥô󺹽ء
˵꣬ͷԼ֫ܴϲǰ꣬˵ŮѦҾϵ岮ȱȽǣĴӮѦҾ˵µˣ˭ڵĴ󺹲ҵүүء
ö˻ζһ˵أСС;ȻǼ֮ҼָտɴһúƼҼҵСǧ
˵꣬үүѪ󺹶Ǽҷһǳ껹Ҫ穣ȻҼҵĻ¾͵ˣΰѦҾʧȥ˵󺹻ΰ꣬ΪûǸϲֶԼĶǿġ
ö˵أһﾪˣãǸӳʱûɱĴǷǳΣյġ
˵ģڵѦҾ͢ɶòĻ־һԸģֻҪǵʿѦҾҲκβˡ
ءءء
һͳţǺ𣬽²첿˳ţΧӿʼֹͣˣǽϵӱҲʼģسǽϵƷǽϵİӱֻ˳˳ǽ
ǽϵһ˵翹ɱİ˱²֮ӱɥʧݾˡ
öԼ½ܹͣ뿪ʿͱȥ·ԼĴӪʱöֻߵĻȥ֪ͨӪ춡ӪԼʮҵĸشȥ
ԡʽ̡Ѧ²ԮͳʱöʵѾ͵ıȥˣʽ̵Ĵʿӿͳ£رǽӵ׼ǵóǽףʤ͹ٱƿڴЩǽϵĹٱʯҡˮֹʽ̲׼ʽ̵ʿٱʯҡˮϮһʱʽ̵ҲһƬҡ
ǳϳ»áǸһ³ǽĻ˫дļƣѦҾЩ׼мһˣѦ²ָ¼ӿ˽ٶȣֱ˼öľӪѦ²żöߵôţӪĲﲻȫ²ߣԼѦҾϹȥҲвٺôҲ˵
Ѧ²Ĵȥ׷öȥת䳯˼öľӪӪ񼸺ȫڣϲǻмǧͷţͼƥɢƥѦҾһţʳССķһʲơ
ʽ̲͹ٱӦõõ׼ʹʽ̲ˮݵĳˣ͹ٱǲҳǼ̣ʽȫѹ¹ٱŰ̬ʽ̲͹ٱ˺üʮˣ˫ǽ³Թˡ
ʽҲϵ˼öʵľӪͬѦ²Զ˼棬Ѧ²ʽƽ־ӪսƷʽԾӪѦ²ռģֻͬѦ²˾֣Ѧ²˻Ҫƴǣʽ鷳Ϊǿж˰壬˿ʼָ˻ԼľӪ˵
ǧ˲һǧ˵Ľ²ӪѶȲ󣬾Ӫ滹вٴ󳵣ְ˽ŵģСʱͰѼöʵľӪɸɾȻҶͳȥ
͵ĹٱܲˣҸӴ˴̣ȴԮļ֧Ԯ˱ˣ͵ľȫˣ׷ҪνţóȥԼսƷȫȻǰԮĿ
ͲνҲƵ˼㣬һǧˣ˵ľҲвǧˣһ;ͱ²öʲˣòʽ̺Ѧ²Щȱû뵽Լʿʽ̵ĹٱΪͷˡ
ʵʽ̲ͷҷֹʱԼлῼǷһЩʽܱģôһִҶ㽩ˣ˵׶ѦҾĹѽ²ͳˣԮҲģһܹˡ
Ͳνλ󸨾ʽ̡Ѧ²ĶŴţʣּΣڵͲǼҼҴТˣѾû˵ıǮˡ
ͳǽϵĹٱʽ̡Ѧ²ĶŴţʴ⾭Ҷ尾ܲˣ׷νȥӦ͵ǷսƷȺ鼤ߵ󸨾ʮΪѡ
󸨾Ϊѵĵ棬Ϊѵûʵʽ̡Ѧ²а壬Ѧ²ѦҾ˵ĦȭأʱԼȥʮа˾ҿ԰
λ󸨾ʵڼܲסǵĴ߱ƶ˵ܴˣǲһܱǣôˣǺôҲӦ÷һЩţͰɡ
˵ҪǸղûͷһµð죬ܱмʮʿٸܱҪˡ
󸨾˵ˣɲɶҪһԣȻ͵ľһŹǵġ
˵ԡ
ſǽϣŹţ򳵶ӺιͲνܱ˵
ʱԡѦ²ʽŸ˺ͣסսʽɣܲν𡣡
ɻصǵģˡ
ʽ˵ｫʲô¡
ɺܲνʲô𡣡뿪ʽ̼ͷſ󺰵
Ҫܱ˵
ɺܲνԴڸˡѦûпգʲô¾͸߱ɡ
˵ｫĩʵҪҪܱ
ɫһ˵һȻһνʸûˣãסˡ


385 Ԯ
Ͳν˵ｫĩ˼ʴӽ²Ӫɻڲ;Էֶٰ
ŭܱԮ͵ģûҪѣȻǵˣǲǻòͷˡ
˵ｫᣬʵͽ²սʧ̫ˣеɽԼзݣǲܳԶʳ
ɺʲôƨɽԼзݣǰͼʮֵܣүֻعġ
λ󸨾һڽУܲˣһҪ³ȥǿڲæкλУشʽ̵ĵˣҾһɡ
λ󸨾˵ˡ̲һô͵ľǲưոݵġ
˵黹澭ԸԬˣϹٻṫġ
λ󸨾˵ˣѦҾõţЩȥѦҾҪΡ
˵ǲԿⰡǴûиһʳ˼ҳȫǿǰܱӣҪֱǺӳ˪
һ˵ѵѦҾɱ͹پɡ
ٺЦ˵ʲôңѦҾΪһѻкǣɱ˷Żˣߵ˶ȫң󻹿ÿһߵķŻһǧƽǮһѦҾݲݡ
Ӱλ󸨾ڶƻˣ˵кǵ˱ɱԬˡνǸûѦҾԿȻΪʲôԬˡνҪѦҾĲء
λ󸨾ǧܡܲνĻ˶ˣҲĲʽܱѦҾˣֻڳǽϿܱѦҾȥ
ɸͲνˮսЩ̶Ѧ²ʽ̶˵ϣ²ǿǲǷһЩ͹ٱ
ʽﰵвãղŷڲʱΪ˸;һڲѾֳݣʽԼò࣬ʿȴģʽ̸ɴװƲشԵĻ⡣
Ѧ²ǽԵĻͷҲ֪ѦҾԴʳĺܴ󣬼ѦҾͷìܺԱ׼ѻԼһݲתһ󲿷ָѦҾֻò͹ٱһֲˡ
Ѧ²Ըʽ̡ɸѦ²ԴŶ򶫣ʽ̡ɵϸԻӪֻ͵ĹپڳǽϸɵۣѦ²ԡʽ̡һ취ûС
Ѧ²ԻصԼľӪֻȡ˷ָԼӪһţһķݶѦ²û̫ƴǾͽˣ˸ԻԼӪȥˡ
ѦҾоɧ壬ЩڲȵõģôǷֻһڲİ
Ѧ²˵ү˵ģҪԻԴ̣ѦҾҪŽһпŽˣ˵ʲôʱԿռˡ
ֹѵͲܲԿҲռ𡣡
Ѧ²ЦԿҲռ˵Ҳ룬ֻ룬СӣҪǻүĴ£Īֶ岻ӡ
Ц壬СֶֻǿŶ£Щʹˡ
Ѧ²ЦСӣֻôһϢˡ
Ѧ²ĻڽЦѦ²˵ˣϻ˵ȫӪʿӲˣţܹڽʿúһ֡
͵ѦҾܱ˸ԵľӪͬ͵ľȥɨսȥոûбܱʿոߵ׼ԼױսƷ󸨾̾һսʽ̵ʿŪˣѦҾûвκϽȻ󸨾;ˡ
;ɨսβʱ򣬴ݷͷ󸨾ϵڱϸ۲֪ͨɨսľٷǡ
͵ľ׷׻سǵʱ򣬵ϵڱϢĴǴģ󸨾ǽݷԮˣ֮»ǸеźԼͷ˷𣬽Ԯ٣Ҫʽ̺ѦҾؼʱв˽²֪ԼܹܲЩԮ
֪Լǳ׵ʽ̺ѦҾΨнסݷȣȻн²ֵͣòʽ̺ѦҾ֧ԮԼؽúѿġ
˼ʱ򣬽ݷԮ⣬ԶԶˡԬִ죬֪ǰԬҲˣ󸨾һٳӭӡ
һ˳ԮǰǰͨԼһ˵ݣǰΪǰԬ⣬˵͹βνλ󸨾ǰԬԬˡ
ǰչֳšľ죬ڶٻӵһԱ󽫴Ӿгһ۾ϳˣֱɶԸܱܱ̾ԼôˣԼ鷳ˡ
ΪԬˣЩӦöľ٣¼Ԭͨŵʱͺʺǰ潫죬֪ǰһݱԬͲ˶٣ܾصܱ˵ԼϹ٣»ǺԼˡ
ǰ¹˵ĩͲνݼܱˡ
λ󸨾һɽҲȥڽ˵νܱˡ
ܱ˼ÿ죬ҲԬϺзƽϣǶ˵ɣԬоԼȥݼɡ
лˣĩʲôʧĵطԭ£ĩȥݼԬ֮
ܱ˵ˣȥԼ°ɡ
лܱ֮󣬴λ󸨾һ𣬶ֱԼȥݼǰҲԬˣĽپǰǰš
󸨾һ·ϵԮоһ۾ͿԼ˾ԬˣæԶͺˣְݼˡ


386 
ԬЦǺǵ˵ǰ˵
󸨾æԬǰԬʵǸ²սô
˵ˣְȫǾԡѪսѾ˽²öʲĽڼöѾʲӴˡ
Ԭ˴Ϊʵ;˼öʲ
صǵģ;ǧˣҲﵽǧˣɱһǧˣ˵Ľ²öӦˡ
Ԭ˴ϲǱĸ
ʱԬоԼ䱻ٳ˼£Ԭ̴Ӿϲѹо˵ʵ̫ˣ󸨾Ԭ֪ģس࣬ȡĽ죬һ֮ڿ²һǧˣȷʵ˲òǡ
Ԭһת˵رȥúòһǧӵͷһҪӺɹӡͷ𣬱Ҫ೯͢ر
رοɸֻص˵Ҿ׼뿪
ɾͼæˣţְ档
ԬһĻ͡⡱һ£˵ʲôֻúοɸֵرһȣʲô¿ʵ˵
Ͽʼµ˵ˣְֻһʮһͷ˽²öʲ˴󲿷ʬ⣬ǰܱʽ̲˱ְ;Ӧõ׼üٿŰ
Ԭ˴һʵ⵽ôһ¡
Ͱ͹սԼʽ̡ѦҾԮ飬ؾһٵĸԬԬ˵֮ɫ÷ǳѿԬߵֹһ
ĩԬʵ˵ԡʽ̡Ѧ²Ǿ͵ģ˳ָͳµ׼ѼöûдߵĴӪϴһǲ
˵ǵġ
Ԭ׷ʣ˵ѦҾԮͣһȦӸʽ̻ϣȼöʵľӡ
ش𣺡ˣġ
ԬʵѦҾûиһ׼𡣡
صˣӦûС
Ԭ˵ѦҾľͲһǿǲ׶Ը
˵ˣѦҾѾӵУѾǴ˾˽ܲνǵսƷҪѦҾ˳ˡ
Ԭһ˵ԺʲôĵģҲȲ㡣
˵ǣǣְס
Ԭˣ׷²öʣǾ͵Ӫ
Ԭ˵ɱˣɫѾˣڳӪϢɣʹݵϢԴˡ
ٵͷȥЩȥˣæ˵Ԭˣְӭ˽ǡ
Ԭսͳǣɵü˵ҲվожͲųеľˡ
˵ʲôԬӻ˵ˣȥҪúðоⲻô˵סͳǣǴһţĺˣٲġ
ϲæߵͷ֮ͬλ󸨾һ뿪ԬоԬȷŸӪԬԮһ̿Ӫռ˿ʮﳤ̵ľ룬ԬַԸоȥԡʽ̡Ѧ²ݾ¡
ԬԮЩģӵͰΧϢϲڵĳȷǾԴ˵ĸܱͳǧˣӪԶ˾ǧӪԶνٵİǧӪرοɸֵǧǧоͲν˾ҺԬӪһٱйپǧˣӪϼһϡ
ԼʱԺԬڸոմõоʽӼӪˣܱԶ˾Զν١رοɸ֡ν͡˾ҡνλ塢νФνβνѦ۵ˡ
Ԭԡʽ̡Ѧ²֮Уֻԡʽ̶˵ˣԬѲͬԼˣʽ̾Ե£ܱȨཫУվеġ
ԬѦ²ûиѲһ𵽣ʵˣôѦ²νûиһأ
˵Ѧ岻ʣɱһˡ
ԬɫʱȥǴضԺˣѦ²ʲô˼ֻӱѵ֪ɡ
һԬƺ˵磬ƢҪѦ²ˣǻðεѽ
ԬǷǷ˵ˣ¹Ӽһ㣬Ѧ²ԼˣôҲӦһ
˵Ѧ²ǱҪ˵ģȫȨˣ磬֮ǰ˵һΡ
ԬҪ˵ʲôԬҲܰԵϣԬֻö˵ˣл˵޷
ԿԬ˵ԬˣΪʲô͵ܲνһֱѦҾṩʡ
Ԭһ޹ʵˣôѦ²Ķû쵽𡣡
˵ǳԬ˻֪ѽ
Ԭί˵ˣ¹ίʵ֪¹˽һνڡ
Ͳνæʵĩڡ


387 
Ԭʵܲν˵ûиѦҾݣû顣
ش𣺡شˣȷûиѦҾݣĩ档
Ԭ˵ܲνл˵޷
˵ˣѦҾɶʽƵĲӣԱûнˣʱûзݣһʵƺ;Ա֮󣬱̸ְѦҾݵġ
Ԭ˵ˣûУܲνݣʵѦ²ûص
˵ԬʲôʱܸѦҾء
Ԭ˵ذ죬ȸѦҾݣȻ󾡿ԺѦҾͲΪݷˣܲνȸѦҾ֧ãûС
شְˡ
Ԭ˵ˣ¹¸һ¡
ֻǿԬû˵Ԭ˵ܲνٱѦҾͬ²ͣپʱ䣬ϳ֮ΣһѦҾ˽ռ;սƷϣܸ¹һ͡
ԶԬ˵ԬˣеǰӦþŽᣬںȥǻΪ͢Ϊǧյˡ
Ԭ˵ˣ¹ٲָ֪ʲô¹ֻǾ£¹òĽͣһ͢ԴѦҾЩ
˵Ԭˣ͢ԴѦҾЩȨԻشʣڱѦҾּǣн²սڱѦҾܱұһΪ˼Ʊսڽ²ӪɻһЩţĪ˵ѦҾΪȱЩţʳǱܱʿҲкܶӪЩţȨʿˡ
ԬԵĴЩ˵ˣ˵Է˰Ҳ¾Դ˽͡
˵ԻԴ˽ͣԬˣûʲôر飬͸ˡ
Ԭ˵ˣα¹ٻ׼ô׷²öʺء
˵µľӻҪæ²Ԭǰһˣˡ
ԲԬԼ뿪˽ݾĴӪɰԬùǺԬôʽʽҲǺ˵Ҫϳ˺Ԯ飬ŪԬòʽСģݺݵһ٣˵˵ʽ̺סˡ
ڶԬҧгݵĸѦ²ݣͬʱ֪ͨԡʽ̡Ѧ²ݾӪ׷²öʵ飬òԡѦ²û˵úúõʽ̣ҲƲԬ
ӰԬòУԼû˵ò٣һݣ֪ԡʽ̡Ѧ²һļΣԬоӶˡ
Ԭ˿еĽǣĬ˺ð˵׷²öʣΪΡ
еĽ㿴ҿ㣬ҶԴû˽ԬĻ⣬Ԭ˵ѵҾֻгԻë𣬾ûԡʽ̡Ѧ²սҽݾཫʿܻ°ܵǧöʲв
еĽǻû˴𻰣ԬҪŭǰСԬ˵ˣѦ²ǾԴ˷ȷ٣ôѦ²Ѧ²ܱǵҪõöడ
ԬٵĻ˺һ˵ҲãþԴ˴ǳˡ
н֪Ԭʱ²ˣҶĳһԬЩﲻζôԼĽôԽ²̣ӾԽԽСˣѦ²ĽôͲԼĲء
⼸Ѧ²ĴӪǻϣʿ춼ţܹСӹһ㣬Ѧ²½֪ӹ˶ˣΪڽݳǵɶӪͣԬ׼þԴѹѦҾˡ
Ѧ²ѦҾ뿪ɶԽԽˣӪеδӽ²öɻţʵڲ٣һȥݸսЩţڲ֪סѦ²ĴФνѦ۶һЩţ
Ȼڽɶ˵ټѲѦ²ڴ˵̬ȷǳͰѦ²ʺůģʾѾԬѦҾʹѾ͵飬ѯѦҾµûС
Ѧ²յ˴͵ʮݣѦ²ڴװƺϡַѾǳУԸĲΪ˵ƺֶΣѦ²ԬЩһսĲȫС
ɶڴ˵²ξԮݸѾϵ̫ˣѾҲ³һݸΧ㲿Ϊɶȷ沿ӣһǳҫӴ
Ѧ²Լڻҷǰ֪Ѧ²ҲܷľûһνĵģѦ²ֻܾ֤ԼѦҾܵʧ͵㡣
Ѧ²˵Դˡĩ֪λϹ
ڴ˵ǱսıԬѼʽ̲оɽܱա»͹ڿ;һپ⻹ɶɵĺزӡ
Ѧ²ڴﴵǿʵɶûκã㲻ûһΪİپܴӲ̲һ룬Ҵһ̥ϻҪɶԵĳ鷳ûжʤ㡣
Ѧ²ʵԴˣѦҾԬٵ˹ϵţս֮ʱҲ˭ҲѾ˭
ڴ˵ǰָǰԬ𣬲ڹǰһܹǰӾϺġ
Ѧ²˵ˣѦҾһвɵãοؼʱ죬ĩôҰѼǧֵĳ˷ĵĻϣˣĩʵ


388 ֱ
ڴ˵ɫЩѿһ˵²׼ѡԼѾѦҾǲǿԷˡ
Ѧ²֪ȻԼ˾׵˵ˣѡѾǱģĩ˼÷ֱ
ڴ߶һ˵ֱ²˵˵ֱôһ¡
Ѧ²˵ĩΪݸΧǳΣգԴ˿ݵȫ֣Ԭһ˾ͨһҴ²κıƶʵ֣ʱ·ݳ£ݸ֮Σؽ⣬˵§ݴһ˳һ²
˵²뷨еˣһ·ûаա
ԥһ˵ͬ¹Ըһԡ
˵Ժúһ룬䡢²ǻȥϢ²ǱϣܹǺúú
Ѧ²ĬȻԵظ뿪ˣڸһֱڴ޻éԪ飬éԪ˵̣Ѧ²硢νǽԹ̫ǿպһ𣬿»µġ
ڴ˵಻͵ȷǱҴɣԬѾϿҵıʾҪǰӣھͿ²̬ˡ
éԪ̣̾ǰѦ²ΪݸԬ糶ƤҪǾŽʵ̫ˡ
˵ֹ÷ֱ·Ρ
éԪ˵̣·ñȿ԰ԬѦ²ìʱ룬ҲԷǰָӹٵĻԣְս˲Ϣսÿһ·ʵپԬδػͬ
˵ҪԬú̸һˣţֹ²ѾЩʡ
éԪ˵Զϵ춼ԣʽ̸á
ڵͷ˵ţˡ
Ѧ²뾭ڼĵڶ죬ټѲԴˣ̸ܽһʱԻֱӽѦ²ľӪԸѦ²ѦҾҪ˽̸
˵²ķֱõԴͬˡ
Ѧ²˴ϲʵˣǾԴ˰Щ黮ָӡ
˵·²ܱʽܱԸ޻éԪɣ·ǾԸ޻éԪǡ
Ѧ²ˣԸ޻éԪûйְôλӴ֮ء
˵˵˼ǼԸ޻éԪǸָӶ·ܱܱܱ˵ҲǸݷЭĽ
Ѧ²ʵˣĪԬֹζ·ָһְ
Եͷ˵Ԭʼֱͬ˾Դ˷ֱļƻԺַԱܱһھԴ˵ļ֣ԬòҪһݾָܹܵӶ·ܷ·ЭԴ˲ȷéԪζ·ָӡ
Ѧ²˵ˣ˵ô죬ְġ
˵²ëʺϵѡֻҪ˭·ָӶһЩʧġ
Ѧ²˵ë˻̫ίˡ
ѹ˵²ëӡ󲻴㿴ܲëܱܱһ
Ѧ²˵ˣǾԴ˵İȫô֤
˵Դݣɽܱա»ԴӦû⡣
Ѧ²˵УֻҪëܱܱͬ⣬Ǿӵúһ
˵²µȵݸëܱܱġ
Ѧ²ʵˣ·Щɵء
ԻشԬ·ɣԶ˾ǧԶνٵİǧرοɸֵǧоͲν˾ҺԬӪһٱڿ;һˣɶһˣˣйپˡ
ѦҾĽǡˡһԬ·Ȼȶ·һ׷ΪɶԸ˱ˣѦҾ첻ʮָǡ
ʱ½Ҫվ˵ˣҪˣֻҪԬЩսѣѦҾҸٶ໹ǸѦҾͲ˵ġ
ѦҾĽ˶ЦĦȭ۷׷ôһЩӣԿŷֱѦҾʿǣҲһ
ڶܱʽܱѦ²ΧӪ·ָéԪǴһһһǧӣҲϵѦ²ӪկéԪԼӪͬʽ̡Ѧ²Ƚһ棬սƻоԺ󣬽Ǿ͸ɢȥ׼ͱݸ
·ָéԪѦ²һˣéԪǶѦ²˵Ѧ
Ѧ²лéԪָӺ󣬲éԪָӵףéԪָ˵ѧûǽ²һЩ
Ѧ²˵ĩҵ
éԪָ˵ѧܹԮݸȫʱɵģҪ²Э
Ѧ²˵ĩһЧ
éԪָ˵²ѧǷǳѦҵģϧɶһЩٵأԹڿ;ǳų⣬ʹѦרıѧִƶ·ϣ²ܹѧɽȳݸ񡣡


389 
峿ͶӪ죬ɶ·ʽԮݸܱΪǰ棬Ѧ²֮ѦҾΪڶݶӣ·ָéԪоԼһ˾УһӪ󣬵βܱʽ̵ǧйٱˡ
ҹɶ·˫̨ӺԵɽӪϵǰ𲿾Ȼûץһ²ףǶ·ָéԪҹڼ˫ڣһҹûзκ
ڶĶ鿪ʼ׼ɺӣǹһʱʿ񷤣Ѧ²Դ˫̨ӺӺӱߣѦ²˫̨ӺӺˮм仹в¶ˮʯ
˵ԹսľǱ٣ԽþԽΣա
Ѧ²˵ˣְа취ٹӡ
˵²ʲô⡣
Ѧ²˵ţ񷤲֪˶ٱ
߶ţ⣬Ǽźܷʱ䰡
Ѧ²˵ְӪֳɵţϾͿԹˡ
˵²ߣ汾ܱȥ
Ѧ²˵ˣˣܱѾˡ
ԶȥȻӺӱһɳ۹ȵɶԸϽܱ𣬲һԡѦ²ǳˣϺ²֣ô𡣡
Ѧ²Цӱӣܹжء
˵ٺ٣˫̨Ӻӹⲻװͷǳˣһܲȫӡ
˵ѾѦ²ǰѦ²˵˫̨Ӻ²ĴֵˣǶ·֪ܹܲӦ²
˵Ҳı²ɶϧڲӷǳǽݾдĶ飬һֳɵĹװ
Ѧ²˵ѦҾӪһԣҲйӵš
ɹ˴ϲ˵²֣кöôһóñĲϹæһϡ
Ѧ²ЦЦ˵ĩʵڲ֪ô鷳֪͸϶ɺˡ
Ѧ²ױ֪ͨӪĹٵӱߴţһʱԺѦҾĹѸټһ˿ģɵʱţܱȿʼɺӡ
̾²֣ѦҾļˮƽʵǸߣܲܰѼֵܡ
Ѧ²ЦԸҪѦҾЩ͵Ķĩضڡ
ϲ˵²֣ںɽҾԼֵܣѦֵƾǡ
Ѧ²˵˾йء
˵Ѧ磬һƺִʲô˵ˣ磬СܵȥòˣֵںӶ԰ټɡ
Ѧ²ȥԼĶ׼ӣ˵²𽫾ߣھȻֵƣʵ˶࿴
Ѧ²ЦˣǲǱְϷ԰ˡ
ЦϷԣ𽫾㣬Ҳǳѽ
Ѧ²ԵĶ鿪ʼɺӵʱѦҾĹִţȻֻԹ˺װҲ˶·ٶȣʱѦҾͳҲ˫̨Ӻӡ
Ѧ²ĸոտ緹֮󣬶·ָéԪҲ˫̨ӺӣéԪһѦ²Ϳ벻ѦҾоȻ˼ԺҶ·ӿ繵̤ƽҲԮݸɹѦҾ׹
Ѧ²شéˡĩЩСʵɵ
éԪ˵䡢²Ԭǰ·Ӷ˫̨ӺӳڶɺӣǶ·鷳ˡ
Դ˵Ԭʲô·ôܵȥ˵˫̨Ӻӳˮӿ˶ɺӰ
éԪ˵Ԭ·ڻǶ·ᳵģԬıо·ߣǶ·ǰ;͸˷ˡ
˵±һҪϺ;ԴˣԬѾڲˣҶ·أʵͬѹı档
éԪǼѦ²û˵ʵ²ô˵
Ѧ²˵éָӣڻǿȥݸǻɡ
éԪ˵͢ͳʿɶԮݸвʱգǲܵˣֻһ·ǰеݸȥ
˵éԬڶɺӿճ־ãû˺ӣˣҲܶ·ʲôָˣǶ·ٵĽǹ¾սˡ
éԪ̾˵ǰ֪ɶǿû뵽Ѿ޷ƵĵزѾһȺų͢ٺ»ķͽδݸȥһҪԴ˶ɶϴǻһһжɡ
˵éǱңˡ
éԪ˵ѧھԸ̸ֽѣһооָӵ˼ϣȻԬ·ָˣǶ·ͷſ·ܣ·ֱ֮ݸݸؾȡϵʱǽǻгӪǶ·Լ¡
˵УͰé˼졣
ٽʱ֣éԪɶ·ȫɹ˫̨ӺӣʱܱǰѲڸ²ˣڽ²Χһף²ʮӣ¸ʮ˵Ĵۡ
Ѳڰ²ͷ͵ǰʱʵһƢԼ˶ü˷Щ÷ǳûӡ
˵úҰˣЩֶΣԲҪΪǰᣬ𡣡


390 
ɶ·Ӫȼʱɶ·ָéԪǵĴڽŸ߼»飬ֻܻéԪǡԡʽ̡Ѧ²ˣ˵鶨û·ɶ֧Ԯ£Ԯȳݸľս
ָéԪ˵λԬ·ѾˣݸǶ·ˣҸ㼺̸̸ʲôõ뷨
ʱԺѦ²ѾéԪǽ˶ݵĽڴֻʽ̻ûнйͨĻϸ˵éԪǡԡѦ²Ҫͳһʽ̶˵˼롣
˵éʱĩץ²ף̱ƹ׽²öǶ渽
éԪ˵²ö׼˫̨ӺӸ뷨Ƕ·ȫ˫̨Ӻӣǽ²һǻвؼ졢
˵ɶԸȷλǣ²øӦûڳݸŶȵٽƤëɽһ
éԪ˵̽һһΪʱ˵ӦǰǰϢˣڶհø񡢶Ŷ˵ѧȴ֪ȥݸȻ׶༪١
ʽʵé˼ǰø񡢶Ŷȥݸ·Դ𡣡
éԪ˵²ݸʹΧκ֮ƣɶͶɶȥԮݸݸҪڽ²ﰡ
˵ȥݸɶȥݸԮݸʧΣʵΪ˰
ʽ˵é˵һ˫̨ӺӾ˾ѹԬ˫̨ӺӶ治Ϲ׼ʱﰡ
˵ǿԺͶëȡϵܹõ֧֣Ƕ·ԮݸʤʹһЩ
éԪ˵ϵëܱķʱգ֪ϵëܱЧΣûʱЩԶˮȽˣţ䡢²ô˵أ˻˵һ˵
˵éԾ񲢲ͨѦһɡ
ԸѦ²࣬ԾòܰѦ²˼뵱Լ˵ƼѦ²Լ̸ЩѾ˼ܾõļƻˡ
Ѧ²ûüƴǣʽ̾ͶҪѦ²̸̸ѦҾξԮݸļƻéԪҲһٹѦ²֪޲ԣΪ·ԮݸıߣѦ²̧ڻϿѦ²ò˳Ӧҵ˼˵һ
Ѧ²˵éˡܱܱĩнݸľ飬ĩЩۺһ¹ǲ꣬ĩΪŶȵӦѾɽһˣΧݸ찢øҲʱԳΧƤëݸ׷²رжǳأǰöʽͿܾǽ²ն
éԪѦ²ĻʱȤʵ²˵öʽͿǽ²նʲô֤𡣡
Ѧ²˵Уͱսĩ½ۿܱնĽ²׼֮䷢һ⣬ǾЩ׼ȻûкŮ潨Ӻ٣ɹźŮ׼ʹĩòöʽ͵ĿĲ
ʽ˵ѦҾû뵽۲ϸ΢ʵĲҲ˵׼ûмӣʱöʲǸͷٰ
Ѧ²˵ܱöʽ͵ȷû٣ĩɼöǱ֪˱սģöﻢ¾׼˳ƶΪоǼöӪԵ÷ǳʣԽ²ɶƣҪǲսӣĩǲŵġ
éԪ˵²˵ежϣǽ²ôԸɶԮء
Ѧ²˵жϣ²ӦþǶ·ȥݸ·ϷĻ²ӦÿԲ̫ذǳԵ
Ѧ²һϯéԪǡԡʽ˵÷ǳƣһ˽²ͼȴ֪ô⣬Ҳǣ²ݴ׼ˣԼäϹȥʤ֮ǲԶġ
Ѧ²Ҷ˵֪˼άäˣѦ²òéԪǡʽǣǰһжճ͢ϼµĴ˼롣
Ѧ²˵λϹ٣ǲǿԴһ˼·⣬Ȼ²ȥݸ·Ƕ·²İΧȦΧ²λսǶ·ڲ֮𡣡
éԪ˵²Ԯݸǳ͢ñԣĶ͢ɶԸսƻص֮󣬿µŴҵľǽگˡ
Ѧ²˵ԬǸıо·ߣҲӦÿ΢һ½·ߣû֪ǰʿȥðգôȥЩ¶ĸ
éԪòéԪ˵ѧִ̫ˣֻҪܹݺݴ²ٴѧһ翹ˣ²ʲôõ뷨
Ѧ²˵éܹ²ݸ֮ΧԽˣ²졢졢Ӧö˫̨ӺӶ桢棬˫̨ӺӣǾͳȥ
éԪȥ棬档
˵²֣öʵĶ飬ٹȥǽ²ˣǽ²رصĵطȥΣǲ̫ˡ
Ѧ²˵ԽΣյĵطԽлᣬΪ²Ϊرأ֪ɽлƫɽУѦҾܱ²ڴӹ滢ͼжɶ·Ҷ·ͳǡ
éԪǳ²ƻ̫ðˣǶ·ٱ֮£ֲƣȻ²°ΧҶ··ˡ
Ѧ²˵éս֮أزסΪʲôܹأͿ԰ս²ȥùԿȻǽ²ˣѦҾ֤һҹǣȻϴһ뿪ǴһӴ
Ѧ²Ļ˵éԪǡԡʽѪڣܹԽ²֮ĹѫĹô᲻éԪǡԡʽ̼˶İ


391 ɽ
Ѧ²éԪǡԡʽ˹ǽǻᱻ²ΧߣѦ²ĽǣǰѲ򶼱ģ²Ǿȥݸ֮²λսɶô󲻻ûǶ·֮صģ֧ĩĩ׼ȥŬկͼɽתתء
Ѧ²Ļ˵éԪǡԡʽǹЦéԪЦʵ²˵˵ôǣԼĴƥô
Ѧ²˵é˵Ҳ򵥣ըҩըǵĳǽȻǶ·ǽɱӣƥȻҽ²Ҫ
éԪѦ²Ļ𾪲ѣβŶѦ²˵²ʱ˰ɣǴǸ²ͬһ𡣡
Ѧ²˵²ôԸǴգǴپӦôԸ²İգֻԱױѪѪѡ
éԪǡԡʽһʱ仹ǽܲѦ²ļ˼룬һĬѦ²˵ʱԽ²ҪôǿԼƾĿŰˡ
ڶʰʵɶ·ٱǣſʼݷǰɶ·شһܣ컹ûкڲ뺣ݲһ·̣ɶ·ͿʼӪկˡ
ɶ·鲢ûţܱǧѦ²ǧԺݷʮڵĵ̽ʽɨʱ·նɱ˽²ٶ׼²²һٶˣԼһţ
éԪѦ²㱨ɶ·ʮڵĽ²նɱɾéԪȻ֪Ľ²ϰգ²ĶĿǼΪɶ·жƻҲֻЩ²ϰˡ
ڴٶ׼һٶ²УѦ²ռ˿ĿѦҾԼΪҪĽ²²ʣһЩݸԼ콨²ϢȻѦҾЩ²ȫɱˡ
֪ѦҾɱΪԺԺҲԸѦҾ«׽Ľ²²ͳͳɱˡ
˯ɶ·ĸͿʼ˻ͷǰͣɶ·Ÿոշ׵򱱷ˣԺ󣬴ѾԶԶĹ˹ų͡
éԪǶѦ²ǵķƻǳţѦ²͸ص棬éԪǺҲ鹥ȡǿֵܳĸ
éԪ˵䣬㿴Ѧ²гɹĿж󡣡
ź˵䲻䲻⣬²ϱڱʤĴ󡣡
éԪ̾ϧԬѦ²Ǹ֮ˣЯֺɶ֮ǴпΪ
ĬȻû˵éԪǺʱŵԷԸͣ·ԣóŵ˾ȻᣬéԪǵױӳ
ױӳһֹéԪ˵ָӸѲ޼䣬л˵޷
ױӳЩ˵ܱѦνڹų͸Ȧס˰˰ٶཨ²ܱĲֻͬѦνɱ˳жʣµĶͱ²²ͷˣѦ²԰ѺΪʣµĽŮͱ²ȫһ档
éԪû˵ױӳ֪Ȥ˳éԪǺ·ܾéԪ˵䣬Ѧ²̫ɱˡ
˵ֹı죬νڸ߶ȻܣѦҲǿġ
ȻΪѦ²⣬ʵԼҲȫϿѦ²ΪԾóɱЩ²պͷ֮⣬Ҳ벻õİ취Щˡ
éԪ˵Ѧ²ҲûеǴ֮ν̻ĲյʹǴʿɱǸ²һ𡣡
˵²ȻңǱ⻹Ϊ˴ãý²ɱζδزһ¡
éԪ˵У籾ָҪúõ˵˵
Ȱֹ²ϵشǾͲҪѹˣȻǴѵǽһ˲ɣЩ佫ȥĳֻ˳ᢾˡ
éԪ̾ʱɣǱָӺúø²̸һ̸
ɫʱéԪǡԵõǰ°ɽϢéԪǡԶ˲Ѧ²ô׾˽²ľɽ䡣
éԪǡԶѦ²˵˵ŻȻԭǴ͵Ϯɹˡ
ԭѦ²һ·²ڣڵﰰɽʱжûб¶ںɽ䱤Ѧ²Ϊ۰컹Ͻɽ䱤ƾŰɽ䱤ĸߴǽܻܿγɽ־棬°ɽ䱤ҲȻᱻǵĽ²֣ʧȥͻȻԶһǻǳѡ
Ѧ²͵Ϯɽ䱤뷨ѦҾյ鱨ɽ䱤ؽŬĵھӰͲ̩ڽ²֮ûлذɽ䱤ҹѦ²ӷ²еõһϢ˰Ͳ̩һ²֮⣬ǰЩʱɽ䱤кü˱ߣţ¼ȥ
ɽ䱤ǰǹǵϣǵλ½ɽ䱤ҪҲԲһЩ˰ɽ䱤һֱڱ״̬ڱȰɽ䱤ʢʱڱ½һҡ
Ѧ²͵Ϯɽ䱤Ѧ²ļƻŰɣѦ²͵ϮɹǿȡǾͿ˵ˣһȦŽ²һ˯˯ŵġ
ͬѦ²ķƻ֮󣬰ԼǧΧŰɽ䱤ԶԶη˳ȥɽ䱤ʵ˴Χԭϲһ©
ڰɽ䱤Ҫرŵʱ򣬰ɽ䱤һ¼ţ¼ǰɽ䱤ƽվˣûĵ̣ǰǰյ죬سǱ֪Ƣ𱩣Ҹ춡СЬֻùԹԵĵȻ˿û뵽֧ðġ
배ɽ䱤һصľʱɽ䱤ؽǺ֧ðֹͣǰֻӵţ¼ǰ鹫ӡţߵţ¼³ɽ䱤Ŷ
ðţ¼ɽ䱤ĳǰʱɽ䱤ţ¼Ҫӡţ˵λôء


392 Ŷ
ţ¼ЦôǵСء
سǵţ¼һ߿ӡһ˵ʵûм㣬㲻ǰɽ䱤ɡ
ţ¼˵Ƕմģʱ䵽öʱûôǰɽ䱤
سǵţ¼˵ӡ֤ȥʢɣǰɽ䱤Ϣǰɡ
ţ¼ԼһƣԶ黺ɽ䱤ųسǵţ¼ʵǰ˵öʱ˿ǲѽ
ţ¼˵ģϧһԮϵˣȻͱˣĪҲ¡
سǵţ¼˵ĪﰳʶǿһӰϱߵôˡ
ţ¼˵·ųƳʮݸԽⲻ۾ǻʢġ
سǵţ¼˵ľӶЩٶ໹ǸǴͲ˵ġ
ţ¼˵˵еһ֧ǵʧɲٰ
سǵţ¼˵˵ѦҾɣٺ٣˵ѦҾϳԹ
ţ¼˵ϢͨϢ⴫ģһʢ֪˺ǳصӴ
سǵţ¼汻ŵֱͷʱ͵˰ɽ䱤ĳſڣŵӱĽֵԼѾ֧ţ¼нһŶʱţ¼淢һĿڣسǵţ¼һæʲô˼ͻȻһذĲԼؿϡ
ţ¼淢һڣţ¼һ𷢶ꡱมۡһ󵶽ɱӵĵͺʿԸһؾ£ûзѶɱɾ˳Ŷʮӱ
ʿԶķźţӦԼĺӵĵڰɽ䱤ǽӱͳڵľûзţ¼ľж
֧ðƵ۴ģսԱľ֮⣬ɶʿɣҲ˼ԭкǵţЩٱǸðţ¼ľԭͬǱˮǹ
ۡǹţڰɽ䱤ŶĵȴԼԮܿ졢ս۵Ůɽ䱤űɽ䱤ǽϵӻýζе˻˵ݸ̴ˣ졢ǰɽ䱤ˡ
ɽ䱤հӵ춡ı˵졢ǰɽ䱤հЩ죬졢ôᵽ˰ɽ䱤졢Ӧʢ
հ뿪ŰͲ̩ܹţհȻһ棬ֻţ¼Ͳ̩ʢʱ򣬲ԼĻӣһţ¼Ѻʹʻʢ͸ŬԼҵ֣ǰʮүֵţ¼ճǼƵĸհʱװŮɹƽϳǡ
հŲԶĳϣ;ŶЩ죬˵ʲôԭ򣬿ǼհŶʮʱ򣬼հͻȻ˳ŶʿԼϤġ
հ֪Ŷܿʧˣհ󿴼Լֻʮ£հͻͻֱ̰зԸԼͷȥϰȱԼǷŻǰĲ
հһһ˿ûӹۡǹţǵĸ߶ȹעӵĴߵԽԽмӴӺˣ֪͵Ϯɽ䱤鱩¶ˣѦҾĶ黹֮ĵط
ǹţͨɱֶο˰ɽ䱤ŵĳ¥ӣѾתȥһѦҾʿȻ಻ԶسӱӲûзһʱҲΪųŶԾƶ
ʱļհѾװȥˣΪհŶʮҵľˣǰ߾뻢ڵ˼ˡ
հתͽ˽ֱߵһӣۻǲȡϻĲԣӺˣΪѦҾ֧ԮӾȡʱ䣬ۿ˿ѦҾŻصľ룬ʱɽ䱤ϴ˵ͳĺŽǡ
ءءء
˴˷Ŷĳ־ͷӱ֪ǹˣʿǰĴ󳵣ĲݴľѸٴɼױݡ
־ͷӿİӣһǽ²İգոմųŵĵطǵͷҵ˹ѦҾʿѶƶͷϣԱⱻӵĵˡ
ಡಡಡ
ܿڳļױݾͳ˼⣬ô󳵲ݴľǵ۵Ҳкüʿˣ׼ӽзȴ˳ǽϵĴ󶯾
䡱䡱䡱䡱
ѦҾױըˣ̧ͷ۲ǰĳ֣ȴûпһ㱬ըĶŶӱһ΢ͣһ£ֳڵĳŶ
䡱䡱䡱䡱䡱
ǽϵıըԽԽңǹţΡڡοǸǽߵӸˣĬĬͶľ룬ڶ󣬳ϵӽ׵ĹΧ
۴һһͶ
ѦҾʿ׷˦˺ܾõףһӺѹѹһƬ˳ȥǵص򳤽ǡ
䡱䡱䡱䡱䡱
ɽ䱤ӶѦҾ׻Ǵһ֪Ľ׶ΣӲ֪ôܣһ׾ͰѰɽ䱤ըùǺһӾڳϵʮˣµĺվŵӲٶը˺ֹֿ


393 
ѦҾͶ֮󣬳¥ϵѦҾҲͶףӳ¥ߴͶ˦÷ǳԶʮͶ˳ǴȺӿλñըʮ˵Ѫӳ˿ӷ׷Եȥ
ָʿ˦ףǸÿһЩ˱·ߵӣʣµԱֱѦҾһ飬òˡ
ʱۿѦ²ŴˣʿڳֿڵĴ󳵣ڳϳ׵ڻ£ѦҾʿðǿЩĴ󳵣ѦҾ˳Ƴ˰ɽ䱤
սûʲôˣǧѦҾ˰ɽ䱤ͺñȻȦʰǧӵĽ²ȫǸѦҾģ׽ľͶǹ鷳ľûͳ䣬翹ӣѦҾʿһ˦ȥȻһǰǸЩ˲еӲһȨ£Щ˵ӽѣЩӺ糬
׼ǸӴӽȥӣһΧסǸӣһһɽϲ̣֪ӿĵ꣬ǲ߶ʮһһ˦˽ȥױը۴³˽ȥ
ۺһ󿳹в֮󣬰صɱһ߰˰˵ģǸڴ£ըƨɵļհ֮⣬ʮӱ͵һٻƶ˵ꡣ
ɽ䱤սֻ˰ʱڼѲĶĻųĴ£Ҳμ˶԰ɽ䱤ɱ٣ű²˼ʮ֮⣬ɽ䱤ǧȫûߣ󱻷²İɽ䱤²ֻһǧˡ
Ѧ²׼һǧ²ƫƫܱɽ䱤ţѦ²òȥſӭӣѦ²õһϢӰɽ䱤ӳȥȫĶɱˡ
Ȼɽ䱤ƵϢûбй¶Ѧ²Ҳ˺ܶ࣬Ȼ˵ֻøıˣ𻹸Ѧ²Ĳ»ڰɽ䱤Χɱ˽ٽ²ʿͰգĿǰΪֹûзҲ©֮ߡ
Ѧ²صɽ䱤ʱɶ·ָéԪǡɽѲҲ˰ɽ䱤ʹ½Ҫڷ²ɸѡĹֹͣ
éԪǶѦ²˵²Щ඼ˣ»ѡ²ѵ㻹Ҫмһɱ𡣡
Ѧ²˵éֻǿһû񼫵Ľ²ڷ²ûС
éԪ˵²˴󹦱ָӻ澭Դ˵ģЩǸŮŮͲҪΪ˰ɡ
Ѧ²ͷ˵УéǰǷ˻ǹš
éԪ˵ǹԶ˾ͰǷ˰ɡ
ʱһԵ½Ҫ˵éָӣǶ鷳ֱӰǷˡ
éԪ½ҪĻɫ࣬Ѧ²ǳ½ҪéԪվһȻһԲ뿪ˣԶѦ²½Ҫҡҡͷ̾éԪһ뿪˷²ֳ
һǧ˵к˲Ǻܶ࣬½ҪǷֿҷԷݣܿ߰ٶ຺бһٶͶ²ģѹͬˣǵʣµٺ˶Щܰѹȵĵײūͺͨա
ն·սƻڵʱپȫ˰ɽ䱤ҹʱѦ²ʽڰͲ̩ܹſ߻飬Ѧ²ĶȽɽ䱤Ľɻ䵽ѦҾ
Ѧ²ŽһпŽ˵뷨ڰɽ䱤ɻĽ鱦ϲεȫܹŵѦ²ʽ˿ʼ˷ߡ
Ѧ²˵һǧƽ𣬽˰ٶǧǧ鱦ϲʮλٿô֡
Ц²֣ЩѦҾƴģ˵ôְɡ
Ѧ²˵ֲҪ˵ͬһҪиͬͬѦҾʿԼõһݾˣѦҾҺǴ֮ͬꡣ
˵²֣㹻ֱ˲ĺֵܣҲ˵˵ôַ
ʽ˵ô֣Ҫé˵ݲѡǡ
˵˵
̯ϣڻƽ鱦ϲץܿװĲСѡľֵǮģͿéԪǡԻϼҰˡ
ɽ䱤ķ˶ջѦ²ʽ˰Ŀⶢ˶ǰĲﷴȤ˺ܿЭ飬ɻļ̱ݳɸӪӪ֣ǰĲӪǧϵľٵһ֮⣬ʵӷһЩӺΣͨٱÿһӵʹӼ롣
׼뿪ȥéԪǡʱðһ仰²֣Щӷ²ô졣
Ѧ²˵ȻɱɶȻô졣
˵²֣ôɱʵͦϧģǲֵһְ
Ѧ²ɵ˵éô졣
˵ô죬δػܵҾԸֱɡ
Ѧ²ʵ֣˼Ρ
ʽ˵ҹʿǾҪƴˣܷййδزһ¡
Ѧ²˵УٿȫóʿܣΪô
ʽ̶ȻǷǳ⣬Ѧ²Ҫסʽ̶ڹǵϳ²ƲλȥǰԼһֱôŮ˳
Ѧ²Ц˵ȻٱǶ˷йĵطλҲܿڰͲ̩ܹץŮˣ˵ǰͲ̩İ檣λӪкúһ
˵²֣Ӳ֮ãȵõŮˣô˼ء
ʽҲ˵²֡Լҹӵ˫ɡ
Ѧ²ҡҡͷ˵ĩ书ܽŮɫĩʵ˷ˣǶλٽȥһ°ɡ


394 
ʽ̶˼Ѧ²ƴǣͺ˳ƴӦѦ²ױȥҽλͲ̩İ檣һѦ²ױǣס׵Ůӣʽ̶˰˳ָǣһҿס׵ıɴ˿Ѧ²ЦЦʾлʽ̲סнҿɴһ飬ʽҲǳ⡣
Ѧ²˵ⶼǰͲ̩ںŮлѡѡģٲܲȥοʱǲһ£ӦʽǴˡ
ʽ̶˰ѸԵŮ˽Լױ֮ʽȥéԪǡѦ²ȥ㶨ԣѦ²ܿסһʽĺԺĻųӭѦ²ġ
Ѧ²ҹɫ˳ưһСݸ˳񴣬Ӱʱûע⣬ֺܳһ˵ϣæʹС
ʵѦʲô˼˵žҪѰ˺Ѧ²
Ѧ²˵Щ¾зݣõõġ
˵ѦɻĲҪϱ͢ģȻ͢׷ҶҪ鷳
Ѧ²˵ڻ˽첻֪ôһ£ܵõ͢뷨컹ҪȥǴһأһʿôУǳ͢ٶ£һСϰյЩʲô
˵ѧǲװ
Ѧ²Цüϰ˾ͺˡ
˵üΣѦôѦƽ֪𡣡
Ѧ²һ˵үôģȻǸʿΪء
񴴭ѦѵѦҾûʲôԶ𡣡
Ѧ²˳Ļ⣬Ѧ²ɵòųζ˵е鲻ܿȥܷеİأѦҾǳϣг֮ţҼүʰ
ѾߵϢſڣѦ²˵ˣллѧүʺá
Ѧ²ͷлȻϢķ䣬￴һ壬Ѧ²۾ܺһ۾ϳٱġʵ͡Ӽ
Է˵²£Ҳ㣬˵ʲô¼ɡ
Ѧ²ҲͰصİǰϣ˵²ֻʲô
Ѧ²˵ˣưɽ䱤õĲְǸŹġ
˵²ЩսƷӦϱ͢ģôܹ˽·أûȥҪ
Ѧ²ˣ˵ˣзݣéܱܱҪˣھʣ´һ˲ҪǱְֻȫȻµǼᣬЩ͸͢
ԿЦ˵²ⲻñе𣬰ˣɡ
һֻ˳ðȻûֻһЩε˫ְѰźãȻλӲŶѦ²˵²éЩظ㲻ҪĻǲѽ
Ѧ²˵ˣǵģְʵҲ²֣һʱ©ϢοɱЩ²ҲĽ²սǱõСӺŮӵĺΪ²
˵˵Ҳò²Զ
Ѧ²ԵĽ̻壬Խ˵²ܱܱΪʲôʱǡ
Ѧ²˵ˣְûиλܱĽǵļƻ
˵²ӽɼ°ɽ䱤ñͬ죬ɶ²Ҫ࿿ˡ
Ѧ²˵ˣְ׼óһЩһŽ˰ɽ䱤ͲһôˣڳΪ²Ǳְ붼û
Ц²ôǫˣ㣬Ƕ·͵Ϯǣô֪ĵء
Ѧ²˵ˣְûİ취ֻȵȥǣ᲻ᱻ²־ֻˣ֮Ǵֱ£ȻúҹǿƳǣǾֻнսԴתˡ
˵²ƣé˼ϣһʱ䣬ǴľҲܹõ͢ıãΪء
Ѧ²һ˵ˣǣ²֮ΧҶ·˾֮أʱʲôǿյġ
˵Ҳé뷨ˣûдӦéǵĹͣǶ·Ϳ˳ķؽȥˡ
Ѧ²ʵˣǶ·ȥݸˡ
Ի˵һֲ֮ǣȴ͢Ԯȥݸִгּ͢⣬Ȳ˵ݸ֮Χûн⣬ǽ²β׷ɱҲǶ·ֵܹģֻ㻹ȥȥʱܻ
Ѧ²Цˣ㿴ԬӣְѦҾɶи𡣡
ԳĬ˻˵ܶ鱾ҲʵѦҾ²ʱҸ붫·ɡ
Ѧ²˵ˣѵ㲻ְһˣǲ˵ڳʵȻٺݺݵĴһν²𡣡
̾˵ǹ󣬱׼ɶݸȥݱһʱȥʣ»ڳڳķ粨ѽ
Ѧ²˵ˣǻɶ·²ôߵģǿ»Ҫӳǡ
Ѧ²Ǻ⣬ҲϣԼѦҾȥʾڵ˼Ѧ²˵Ѧƽл²ǿǿԽ²Ĳ֮ʶЦȺˡ


395 
Ѧ²ʱѾ쵽ˣױѵĻѦ²Ӧûڴ˯ױѦ²Ϊϴ·ָéԪ룬Ѧ²ٵϴһº󣬺ҵĳһɸ⣬ͷԸױԼȫ
Ѧ²ҹһֱڸѦҾһоƻرоƳǺֱ仯Լ·ֱķԣ֪ľ͵˿ĸˣڰǱڰɽ䱤ȻҪЩѦҾĴôо̡
Ѧ²éָéԪǵסǰʽܱܱʵô
Ѧ²Цֵ˵ҺéˣҲֻˡ
ܱٺһЦ˵ܱҲéģéҲΪѵЦˡ
Ѧ²ʽ̲ĽéԪǾסСԺֳéԪ֮⣬ԺѾڿˣ˸éԪǡԡ񣬾Ͱźλˡ
éԪ˵ţټȷǵ׼ô
˵é²ģ˵ɡ
Ѧ²˵ĩ˼Ƕ·ʱ㱻²ˣȥǱҲѾǳŹر֮ˣ֧ľģǶ·ڽҹ֮ǰϵǾͻϳɹˡ
éԪ˵²аյһʱƳ𡣡
Ѧ²˵ĩԸ״Ƴ֮éо
éԪǳ˵Ļ𣬰ǸӪ£ָӺڳǹ۵ǡ
Ѧ²éԪ׼ͷѦ²ֵðԼ£éԪǸ˽ǵϸڹ󣬾ͷѦ²ʽ뿪ˡ
Ѧ²ʽ뿪éԪǵľѦ²סܹţѦ²ϵڣɽ䱤ΧĹپغղٵĽ²ʿͰգͨд붼
Ѧ²Ц֣㻹׼Щ𡣡
˵é˵˶ɱġ
Ѧ²˵ܹڽ²Լжĺˣ¶صĺɡ
ʽ˵Ҿ˵ӦðЩͷɱ²ֻ˼
ҧҧ˵ãȫɱԩˣԼƤȥɡ
ʽ˵²֣Щ²Ů²ȫӪٱˣ鱻é֪ˣéﲻٴӲûе˵ˡ
Ѧ²ʵǷ²Ӫôˡ
ʽЦ²ַ²ӪѦҾŵģôǶء
Ѧ²û飬˽Ǻϣֲ鶨Ѧ²ƳǣΪڶݶӣʽݶӣһԸսҹӺŮ˵ĽͣŶ·ǳʿʢ
ʱʱְɽ䱤ı󿪣ӴŽ²εĶ黺ȥԼӰɽ䱤ǧ²ٳͲǽ²Σڵװһ֧²λϾӺгһ
Ѧ²Ҳһķװ׼װǷ²հΨһһױ÷װѦ²װǵ½ĿѦ²ðӣҲð߼Ľ²١
½Ҫһţ¼ķװѦ²У½Ҫĵ˵壬ЩӸѾˣѡĺѾƽéˡ
Ѧ²ͷʾ֪ˣһѦ²˵ҪըҩƳǿסҿéǰ˱֤Ӵ
½Ҫ˵ڴͬʱү˵ҩըŵ飬ûģûԹǹ˵ûǾһûˡ
Ѧ²˵Ҫôǹ
½Ҫ˵壬ǹүرѵʿǱˮԱ֮һѦׯݣܹõүܶĽ̻壬Ļֵš
Ѧ²ЦҪүǱˮô͢Ľء
½Ҫ˵Сֶ֪һү˼ǱˮǶģҵһɾͻˣǱˮǸ˽ֻĻ־˲ŻẦµġ
Ѧ²˵ǳزһϱǣ㲻þֻһǳء
½Ҫ˵壬ǳС˿Ҳ٣ԺΪûжٸͷϳֻ֮ҪɶϳǾʹ󹦸ˡ
Ѧ²˵˵Ҳǣһǵ·˵²ĵֿرң֮ϳ⡢ɱ⡢չˡ
ڵʱѦ²ǰѾǧɽٶǰȫܹϵµģѦ²οɶǺûб²֣;вӰǵľӴкʾء
αװǰѦ²𲿵ʱѾץٶཨ²գвɶͷˣѦ²ָӹٱڵݵشɱЩʱŮЩŰװʼЩɶ񲻹֪֪ǰֻһġ
Ѧ²¸ᣬֻһץʱ߽Ů񣬲һȥһǹͱȥЩ֪ûֻڿɱһЩʶûУµҪɱǵŮ
ʱоɶǰѦ²ڶ̵λãʱɵͻ½Ҫȫȫ𣬱ƶѦҾǱˮǹڡοЭǹ۴ĵһˣ°ţε롣
۵һ¿;Фν¾ǧˣڶݶӣѦҾӪʽ̸һǧʿϣѦҾ½ҪĹӢЭƳǵѦҾͻǿᱱǣʽ̲ʹǿϳš
Ѧ²ԡƽҪ˵Ĵ󲿷ֲ£Ҫšոֿȵȣɶ·ָéԪһϹپǵռ졣


396 ͳ
̩ⲻĵطۼɶ·ǣɶ·ָéԪǡɽѲԡɶԸֱܱܱʽ̡ӪνѦҾѦ²ȴС١
ɶ·ָéԪԶɫɽѲԿοéԪǵé²ģӦûʲôġ
éԪǾûôֹۣϾûôѦ²ѦҾǳǽȥԼٱڼ֮£ʱͽˣȵ²Ԯһ·ֻһ·ˡ
éԪ˵䣬Ѧ²һϲŪգǶ˼ʿָߵ£ֻвɹͳˣǲéԪԲڴ˵ء
ԼéԪ˾ңҪ˵ȰһéԪǣʱԶѦ²éԪǡæʵ²׼ôˡ
Ѧ²˵ˣһ׼˺éָܹ
éԪѦ²ȫ÷˵²ҹ𡣡
Ѧ²ɫ˵ĩǣԸһл͢
éԪǼ˵ããã²ڳָ͢һھԴǰı㡣
Ѧ²˵éָӣΪֹ²ûзǵĶĩ̾Ҫˡ
éԪ˵Ѧȥһɣָӻ߾ȫ֧ģ֪ͨȥжȫս״̬ըΪȫǡ
Ѧ²Խױ˵ȥ֪ͨ½׼˾ж
éԪǡѦ²¶ϿȥˣѦ²˵éָӡˣĩȥǰָսȥˡ˵Ѧ²뿪
Ѧ²ǰָ֮ʽһֱţѦ²˵²֣ǵ鱨ˣǽ²ŬأֻŮţ¼ɹţ¼ʮɵ׼ţ¼
Ѧ²˵鱨ɿ
˵ںץһٶǸϸڣһ˱Ǿʦ̽͸¶ǵľ鱨ӡ֤²ĿڹǵĴ±
Ѧ²ʵ֣ټһôֻôһء
˵ŬǨ֮󣬴ձ󳼶ȥ¶ʢǰֳĸŮţ¼ĸɹţ¼һǸձ󳼵ĸۡвūҲһɲСװ
Ѧ²˵ô˵ǷǳʱǹǸ
˵²֣Խ²Ŭɱ߲Ŭǿͷߣղߣ౻̫ӺڵǾǨ˿ȻֻˣЩ˶ɹͶصͷ񣬲ȫǽԱ
Ѧ²˼һ˵֡ǽԭǲ²ǣڱձ󳼵ĸֻۡҪֵֿңͷŻݾǣڴϷ磬ùһڱĽ²
䣡
Ѧ²ʽ˻ζҡ˺ü˲վȣǰ̩ͳðһ
尡ɱ
̩ͳĴ糱ˮӿ̩ͳǳ˽ȥѦҾǱˮǹڡοͱƶӿըҩֱ̩ţ۴ĵһϱƶը̩ŵըҩ
Фν¾ǧ˷ӵǣʼ̩ͳǳǽոմըҩӻھʧĻѯʷʲô£ȵվڵӱԺЩ𴲵ӱæȥԼı׼ӭս
Ѧ²ʽ˿ǰѾ̩ͳǣָӲǰƣʱ̽ɿܻ㱨顣
̽λФννѾͳǣڼս
Ѧ²ĵ֪֪ͳжӱ
̽ش𣺡Ʋᳬһţ¼
˴ϲ˵ФλνͳӦûˡ
ʱļǵéԪǺҲ£ˣ˵λˣǻڶ࣬Ÿһǧǧܴ̩Ͼţ˻ǿرһ²ǡ
éԪЦѾ̩ͳǿϲɺأڽ²ڻûһʱ̸ܿڣǸʱͳʧˡ
ʱ̽潫ФλνѾռͳǣɱӰٶˣֻͳǳ¥ﻹڼ翹
éԪǼæʵŵ
̽ش𣺡ֶӳڸ̩ϵӶԳ֣Фλνͳǳǽ̩š
éԪż߶̩ôûбըء
ǹڡοͱƶʿðųϵʯľڳŶըҩղͳʹһǧٽըҩһʱϴľӣը̩ŴĴľװǧϵըҩ
ѦҾͳǱըѾǣȻʲô£̩ŵȴ֪ʲô£̩ŵسţ¼̴ϳǽأŷͳѾʧˡ
̩ŵţ¼濴ͳɱŮʿʿ֪ԼܶͳˣƫƫʱͳǵĶǽʼ̩ųǽ̩ŵţ¼æֱֿ
̩ŵţ¼ʣµһٶ춡ǹµһʱʯ顢ľʯƬ˦֮õʲô˦ʲôʲôͶʲôѾüûսµسǻԵ÷ǳĻҡ


397 Ƴ
ǹڡοͱƶʿѾĴľӣʼľըҩװһǧϵըҩ̩ųǽϵӱʩʯ顢ľʯҵ۴ĵһһöľ汬ƶڵϵĹһùϵǡ
Ŷڵǹڡο˹ŻҩƶʿЭͻԱǣڲϵըҩһľװըҩڡο̹ر˴ľӣʱѾü̩ųźӵˡ
ǹƶӺͻӶԱ룬ԼԵȼһӵըҩȻ̩ŵĳŶõϢҲæԼ˵ͻԱѸͳǳſȥ
䣡
һը̩ŵĳţ̩ų¥ֱΣŶϷשͷʯ鲻ͣ䣬мسǵ̫࣬αը˳ǽˤðڵ
۴ĵһӴԼ˲ܲ˳¥ϵĹð̲ϵשͷʯ̩ţ۵ͻû̩ų¥ϵӣֱ̩ĳֹ˹ȥ
ڶݶѦҾӪ۵ǰȥʽ̸һǧʿҹ̩ų¥ʱܱпʼ̩׼ȥǿᱱǳš
½ҪĹӢҲ̩ͳǣ̩ͳϵսѾһٶӱѦҾõͶըˣ²ļʮΪûԸտҲФννʿҵͱˡ
ФννĶѦҾõͶ׵ĺը·׷״Ӷͳǳǽ۵̩ųǽ̩ŵţ¼սڻǻģ֪ðôԼըɱܴ񣬾ͳǱƵ̩űըٶ̶̵һ̩ţ¼춡ʧһ롣
̩ţ¼û涼̩ų¥ԴԴϵӵ̩ţţ¼濴ųµˣ˼ָţ¼սһ¥ϵ춡ͱɱ룬ţ¼֪ȥǴһ̩ų¥³ȥ
֪éԪǵ֪̩ͳѾ£̩ŵĳбըҲ̲ס飬ԡѦ²ʽ̵ķԣǿвĶ̩ͳǣոռͳǾۿӵţ¼̩ų¥ˤ
éԪǵ֪̩ų¥ѾеУéԪȥ̩ų¥ϵָֽռǵսѦ²ܾéԪǡԴ̩ŽǣͬͳǣͳǺ̩ųǽ̩ų¥Աⱻʸ˵éԪǡԶλ
̩ųʽ̸Ѧ²˵²Ǻñ°Ѿˣϳſǲɱɳȥš
Ѧ²˵ֲˣӿҲ׷ˣǵʮҷǳݣ͹ɶæˡ
ʽ˵²֣㿴é˱ȥˡ
Ѧ²˵㾡ܷľǡ
ʱѾ꣬ͳǵʽ̵ǰپʽԼĶмȥˣѦ²̩ŷǳӵױԡƽҪҲͳ̩ųǽ
Ѧ²̩ų¥éԪǡվڳ¥Ĵ̨ǰȫĵĿѦ²Ҳվڳ¥̨ǰȥǻǺһ飬ֻɶǰĵطǵĻӰӡ
Ѧ²éԪǡźڿʲôéԪߵ˼·ŻػЩǸѦ²˹
Ѧ²ͨѿͺéԪǣڻѵӳԵøӵĺéԪǼ˵ý绢֮Ҳʱպγ²𰡡
Ѧ²ЦĩŶѣʵڲҵé
éԪ˵ʷҲý²СҴɶپϧԬ˽ãȻǾ±ռˡ
۵ͷת򳯰ڶ෢ֹԭɶ˾űܱܱ£ۼ˸߲ġʾ»غ;ʩҲǽ²Ǿ»غ͸߹ٹм֮
۸ո¥ʮֽת˷ɶ˾ǰɶ˾ֹ¥С֣ӭӿѹѹһƬˣ۽΢΢İ׹⿴ȥСһĽֵЩˣ붼֪ǽ²ˡ
۴һ֡
Լͷ˦һ׺󣬾һӵӺ棬ѦҾͻʿҲ׷Ͷףһʱǵ಻˦ֶǡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
װֵըһ㣬ڱըĻͻǴײӱըҩУȻ䵽£һСӣ޵ʮҡ
۸֪Լǽ²һ֧ǷŬʮӶͬ죬ʵһ÷ն渺÷ն֪ǳ£ʱƴڹ¥һŮţ¼һɹţ¼ͽǧŮװš
û뵽ոչ˹¥֮תһ̩ŵĽ͸һȺ·ꡣͷ÷ն滹ûиȺԼ˻ǵˣͱ۴ѦҾͻͷһըˡ
÷ն濴Լǧը֪˴ˣǴеľѦҾΪǴѦҾı־÷ն׵ıըĻУԼʧأ÷ն治òԼݱѦҾĹ
ѦҾһֹ÷նʧңȻʧʿûжȥڽЩǺˣѾ÷նİЩصĴŮʿʿ
÷նæµţ¼֯ϧµĶлûźãСԶȳһ֧÷ն̽ǿżЩҹԮӲûдǴ˹Ҳڸղŵıըʱʧȥˡ
÷նӵһǿʮ֧ûüڶιͱҰ׸ˣ޾ıըЩӱԼһνǸֲ˼


398 
ۿԼǰλñǧˣȴ˵һ䱧ԹĻֻ÷Ը¸ǧܵĴǰǿ⵽ӾķͶͬʱҲ˵һ
ѦҾӪڿоȻ˱ȽĶΣӵһٶֻ֧ʮ֧͸ܼĶƣ˵ѦҾʿ֮ӱҲûˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
÷նò֯Ķ飬ǰ沿ֵʿֵ˴룬ʹЩʱŮ桢ɹšͷɥʧ˶־ʼСģܣѦҾӪ׺ըУһʧںˡ
硱硱硱硱硱
͹ѦҾŵĻͳܶʼȺǹе£ֱǵĴɱӱ񾭼ǿƤ񣬻мֲסʱ
ЩʱŮ桢ɹšͷմģܣɹ춡ܣ춡ҲܵĶ飬һʱ伸еǶܵУֻʣ÷նӲź赲ǵˡ
һֱ̩ų¥ϵéԪǡԡѦ²ڵ鶼ǳĲʽ̲ԼװҲʼģ̩ţɶ·ռѾתʣµľɨｨ²Ĳˡ
ʱ˵Ļų棺ˣǧǲμսۡ
˵Ǹ߹ǧ汾սҲǵĹ͵ġ
˵ǧǳ޽²ѾãǱʾǧѷĺûġ
ڳĬ˼éԪ˵䣬кǵǧܡ
Իصǡ
éԪ˵ԭٵĲ£ԸսʹӦɣôЩҲǳʧкǵ𡣡
ʾȥ֪ͨǧܲսת뿪˳¥ž̽ǰ飺ˣ¾νѾ氲ų¥ȫᰲųŶ
ФνѾռţڳǽɨеСһ̽顣
éԪǴϲ˵¾ųǽǿᶫƽź͹˳ţФƽܱ±Զš
ŵ̽Ӧһæ˳̩ų¥éԪ̲ס˵ɽӴ𰡣䣬˭˵ɵزָܻء
̾ʧѾ꣬һȳΪ²ĳѨΪԵˣû뵽һôͻȻ
Ųǳľ鴫ǰܱ¹ռź⣬ϴФνնɱһţ¼棬ˣɻʡ
ǰ̫£ն׼࣬ӹԺ¥Ѳͦ
ӳ¥˵Ѧ̾ڶӺһţ¼Ѿ壬û·²ĩǧܡƽҪλУξȺָʾ
Ѧ²˵ǾͽԭҳıţƹԺȻ̩űλ˵İȫ
˵Ѧɲ˳Է¡
Ѧ²˵ԷѾŸܱȥȡˣ˳Է¾ͲҪˣѾǾͰһ°ɡ
˵ѦҾĩˣǡ
ʱéԪǡԡѦ²һֱ̩ų¥ϽյϢƽŰһȦѾȫ¥¥˾Ρ˾˾ԺԷµսҲβûǿҵĵֿ
ϢûôˣܱͻԶʧܣԶ²˼սԶŵĽ²ܺسŸжԳ֣ܿõǵԮ֧֣סԶš
˳ŵҲûռˣܱԴıڶ²ǿǽ¾Ҳסˣ˳ų˽²ӳǵΨһͨŮˡɹ˺ͺ˵Ľ˳ʼӹ˳ųӡ
Ѧ²λ˵õЩϢ֮Ѧ²éԪǡԴУԼԼױ̩ų¥ֱǶ˳š
;Ѧ²ټƽҪ˵Ѧ²ɶ˾ֽսѦ²̰۽еǰ
Ѧ²˵СӣôĥĢ²ӹ˳ܹˡ
һ˵壬£ôܱǻû¹˳𡣡
Ѧ²ȣͿϿȥ֧Ԯܱǣ²Ŵ򹷡
Ӧһȥټ³ȥˣۿѦ²˵ַʵúܣ²ıձӴĸۡһϡ
Ѧ²˵Źرˣ㻹ЩԼܵɣ㴫ҵȥЩЭս
˵ǲǰˮ浹𡣡
Ѧ²˵Խѵ׶ʳʵĵ𣬿ȥɣҲѧŽѾ𡣡
ͻȻѦ²ǹοԼѦ²׿ʲô鷳鵽ˣȻοĵѦ²ǰ͹ڵϡ
Ǳƶ鷳ˣʵ̫׺ˣǵĵ˼ʮˣ뽫֧Ԯ
Ѧ²˵οҪ׷ʲô飬ط
ο˵·˵ɣȻˡ
Ѧ²ߺ˵С㻹ȥ˳ţ־ͽˣοߡ


399 
οѦ²ڸܱһ԰鷳ʼƶӺܿ׺ըҩը˴԰ӵĴţ׼ȥܻܲ׽ŬĵʮӶ죬⵽ԺŮǿֿ
ָγ棬ոǿӲ˳ѦҾƶӲûռʲôˣʮ˵ˣʹǹ첻ò࣬סըҩԺǡ
ƾźסըҩڻڡο˴˴Ұͻ˴԰ӣָʿԴ԰ūʹɱ֣һʱ԰ǹҲû˴԰
ǹڡοԺΧסһ²Щ²İԺӲаãʱǹԽȷ²ŬĶӶԺǹ׼Ժӵʱ򣬴԰һŮװĶ۴󺺡
Ƕ۴󺺳ֺݶѦҾƶʿʽʽ׷꣬Ͷ֮ѦҾʿʮˣǹ־ŭæǰӭսǹӵһо;ģǿӦоͱ۴󺰰Լȫ顣
ڶ۴󺺲ŤǹѣжƮרѰƫѦҾʿ֣ת֮۴ֳִʮѦҾʿҧڶ۴󺺵ǹ½ҲûԷһ¡
ǹ֪ãæοȥҰ֣οǹںڽʿڻ֮£˴԰Ӵ·ѰԼҵıɶ˾Ѧ²һѦҾʿ
Ѧ²֪ǹѦҾƶʿΣգοǰ·Լߴʿȫֿܱ񱼡
Ѧ²԰ʱǹڽʿѾ²԰ӣܶʿˣѾ˱԰ӿüʮӣѦ²ǵһοѦҾʿܵǱɵ÷һ
ɱЩӣ
Ѧ²껰԰ӴһָĬױǻͬʱ˦ףϰٵ԰Ӵſըѳըһ룬Ѧ²ױǳ˦԰ӵĴһıը
ѦҾƽҪ˴һΧ԰ӵǾͳѦҾʿĵ꣬ϵոһƴ԰ȥ
Ѧ²첽ߵǹߣѾ˵ǹѦ²˵ˡ
ǹһѪʹ˳ſ˼Ѫˮð˿Ѧ²˵Ҫ˵Ⱥú˰ɡ
ʱѦ²оǹԼּһڿ˵԰һޱȣѾɱǺüʮˣղŲһ˵ʿסͬھĻͼˡ
Ѧ²ʵǸô
˵ӦòҲ˰ɡ
Ѧ²˵Īǽ²Ӫͭȶӿ鷳ˡ
Ѧ²ټƽҪڡοҪѵλ٣԰ӲҪˣڸֻľͩ͵ȼЩͬƵĻһ˦԰ġ
˵˵Ҫ׽
Ѧ²˵ƨƨһСֵѦҾʿҪȥִɡ
ƽԥ˵һ䣺һ԰Ļ԰Ĳϧˣ»ȫǴġ
Ѧ²˵ɶ죬ѵҪĻ²ɣȫãסըҩá
ҪڡοȴȥռŻĲϣƽѦ²ԸסըҩԴ׼԰ӳصĴ
ͭȶڵӷǳңץԼҽŵٱʱǸٱǰըҩըˣﰴըҩϵֱըѪģƵָû˳ƱԵһЩƤֵǰ˾ʣһѪˡ
ͭȶΪϱ˲ɣ˺Ŭıĳ̴ˣԼ˱Ϲ۾Ŭϲƽʱ͵ıձӴ󳼳û侮ʯͷӵòŬ֧֣ʢܴ죬ﲻɵЩĻ䣬ԻΪǵ͵
ͭȶˣûˣȻͳ˶Ϲӣڼ˵Ķ̾ǲȥʢˣǽǱƣﻹ뿪Լĸۡء
ʼǵϢŰɣΪǳĺ῰£һ²ؼ߸߹̬ȣ֪ʱͭȶŻźʮӶ컹ܵĸۡһ죬ѶתƵȫĵطȥ
ͭȶһĸۡͿ԰Ѿƣ԰ӿԺѾΧסʱȻŭֶʿɱ䣬ÿһʽˣﾡطйŶĳޡ
ڶ̶һӵʱʮѦҾʿ׻ԼСӶΣգǾڶǹ¶ֵʱ򣬱һ˵ʿסȣǹƵ뷨ӲƴӶＸ֮󣬾ǿѪҲûöڳһʱȵʿ
䣡
ʿըͭȶҲһϹ֮ˣﵱʱʹÿ˹ȥæ˸ĽӴҲ̧Լ˱˳˶ĸۡ
ͭȶңȱһֻ۾ˣһֻƣһǰʮӢ˵ȷʵ̫һЩֻҪ»ĳѰ
ڶһʱ򣬳ȥڻʮ尢ܵŮʿһը˻װʮڴ⣬¾ͳ԰Ӵ˦ףըö츮ŮֻԹԺöŲٳȥ
һ˻ڵϷգ˦˴Ŀݲݸɲģͩ͡͵ȼ츮Ů֪ҪŻˣһţЩŮ͸ʼˡ
츮Ů˻ûü׼԰ӣͱȼ͵ﻹݲݸɲģһʱ԰ӾͱһΧˣټϷһӴʮɶߣһŨѬ


400 
츮ŮȻŻжƲ㣬Ϊ԰вٽ鱦жİӣȻõЩ鱦ͻ׽ӣû뵽ܲҪȫ˶ꡣ
Ӷ츮˲ܼͷڹˣŮŮһٶȫӿ׼İΧȦɱһѪ·ͭȶҲֻʰ˶ĸۡ
ǳ԰ӴžҰףѶը˱أūס죬ƶͱըóһˣͭȶһĩԼ˽ʿ̫࣬Ѿ˻׽ӵ뷨ˡ
ͭȶͷȼյĶ츮֪Ѿ˻ȥˣ츮ū˵ˣӸ޷ͻİΧȦֻðѶԼǰôһÿָսѦ²
ͭȶ˵ԼҪܹȻʿ˵ԼͿԴŶӳİΧȦʱԼŶһҪ뿪Ӧûʲôˡ
ͭȶ뵽ʹ˲ϲṦһֱѦ²ͭȶڿӵƻʿնѦ²ʹԧʮȡ
Ѧ²һϹѪԼ֪ͭȶƴˣԼҪЮԱͻΧȻ֪ͭȶ书ǿѦ²ҲԸԼڶǰȴսǻӶʹѦǹֱС
ɱ
Ѧ²һʹѦеĶؼʮʮһбʽÿһʽ仯ֻԵһǹ裬ͭȶǰ̡
ͭȶѦ²ĵͣڿвµԼ͸ǹػѦ²壬Ѧ²ͭȶײ֮£ȻЩòǹˡ
ͭȶо书ף϶Ѧ²󽫣ץסԼͿԴŶƽ뿪ˡ
־ܰɡ
ͭȶбУʹצ˫ȼ߳ȣרѦ²ǰѦ²ȫҪͭȶ﹥Ѧ²޿ɱֻʹһ¿ս
ͭȶǲˣٿӥСһ㣬ֱĳѦ²ѹͭȶƿҪѦ²ʱѦ²ͻȻŴһʽ˫ȣ˳Ƶݳ
꣡
ͭȶоǰһâ֪ã̱ץΪصĻѦ²磬ʹѦ²򶬷ذ߿գȴӲĴ˶ֵİֻƣʹöһΣҡεѪ硣

ʹͭȶӷ񣬺޲ҪѦ²ҲǲֵƣϵʹȭͼһٰѦ²Ź

Ѧ²ͭȶڵ޷ֻӲĽͭȶʮȭѦ²˫ȭжĵȭȻͱɲзˣǶĵȭѦ²ҲԲˡ
ۡ
Ѧ²һѪ˳ѽߵͭȶ˸ͭȶʱǰһ죬ͿܵӰˣﲻɵ÷ŻΣԼĨһѡ
硱
ͭȶոܹ۾;ԼһԺؿԼǰðһ̣Ѧ²һ֧ǳСɵĻͳԼͭȶǰǺѾԼʹˡ
ͭȶȭѦ²֪Ѧ²һΣԶԶ˿ȥʱͭȶŷԼؿڲԾæȥؿڣ֪΢һԼֻǺ
ͭȶʱһһŵ£ͭȶﶢһȻԼĸ࣬ͭȶﱻŵûɢŷԼڴһͭȶһӾԼ˳һ㡣
䡱һ
ͭȶصĵ˳֮УѦ²Լױţﻹһֱ֧ѦׯƵĶͳѦҪܶƵģѦҾķѦ²֧ͳָŵģѦ²ѦƵĻǴۿ۵ģû뵽Ѧ²ı
ʹѦ²ѦƵͶأѦ²˺أЩĿ˿԰Ӵǰսֻжʮ˻ڵֿ˵ģֿ́ǣʵǵѦҾɱǣѦҾ׽ȥСӡ
ʱѾӺͶ˺üʮͬ۵ѦҾӵһҲû飬һĹЩӾͱɱĸɸɾˣֻʣ¶Сӹվ˷
Ѧ²ױͭȶͷﻹǷǳϲģǰʮĸְӪ죬ϧԼƾ湦ɱսЩƨĽأǾΣԼҪŬϰ÷񹦲ǡ
Ѧ²ͭȶͷ˶󣬾Ͷױ˵ͷ­պã˰ɵӻ߱ʹҲ
ʱƽС²Ѧ²ǰѦ²ȫµĶ죬ɵöѾһЩƵǹ˵Ϊ׽סСƨԼŪûˡ
ǹ˵Ǿүᵽ졢˵֣ץȥ͸ү
Ѧ²˵ظҪү߶Ŭࡢ̫ǲǾȥץǣ԰Ӳôһѻ˾ǣسѦҾС
ǹͷ˵壬֪ˡ
Ѧ²˿Ȼǹ˵סܶôҪӣûѦҾʿҪҪǵѦҾʿȫˣúõϢɡ


401 Զ
ĸۡѾʼӣڸǽ²ĸŴԺѦ²ȲûһЩڴĶϷ磬ߵլԺӻŵģðЩӸϳԺ
ʱ棬ĽǧѾһɶĹ˳Ҳ䵽ܱν˱Զ֮⣬ϳŶ
ȽϿϧǧӺӹ˳ӳǣЩ˴̫Ӻӱ϶ȥҲٲֵӺ˱ǵţҲЩӺΪصסǰɡ
Ѧ²Ըԭǰɶ˾űܱܱЩӼеĵطԼױƽҪȥԶŹս·ţѺһӵ÷ն档
ţμѦ²æǰѦ²֪ţζΪӵ÷ն棬׷˼֣æһʱ˺üֲץסǵʵʾԡ
Ѧ²ţε֯޼ɷǳΣΪԾ۷ͣѦҾΪţ¼ѦҾѦҾһЩغ·ҪԺĸţ˵
Ѧ²ֻôĿ佱ţǣţθԼһȥԶŹսѦкһͬǰţЩ˸˵òУǽԴҵӰţһٶ˳ظѦ²ȥԶš
ԶŲұոոϵԶŵʱ򣬿ųĳţΪѶ֪ԼĶҪӽԶųŶʱ򣬱ǧƵӣ˫ʼԶųս
ȻͣϧûѦҾĻǽ¥ӵϣĶʱ˺ͶռƫƫǵӱɽһԶŵĳŶӿҲ뺷ΪǵİΣƴһս֮ЩӰɹˡͷ鱬˾˵ս
⧲ȻԱǵĴýڽںˣƾɱӱûֹסٱİˣ½ҪĹӢʱ֣һܣӱǱսʱܲȡǵʤһδ֪ˡ
½ҪĹӢָѦҾЯסըҩһ룬Ŵ˱ӵķپʬ壬ҲûʰԼĶ飬ѦҾʤĹ£°ԶŰΧ
Ӵ½ҪͱǵӾʼս˫˼СģĹ󣬶ûаѶԷɵı£ϢĵĽˡ
Ѧ²űоƽҪţεԶʱԶžȻ峿ģս˿žֻûȥʿڿ޺˵սڵ͵Ͱ
½ҪܵѦ²ǰѦ²ױķս½ҪԾʵ壬ˡ
Ѧ²ͷû˵½ҪһǶ֪Ѧ²ıµģѦ²ˣǾȻѦ²˵ˣҲǲԻҪԼѱܹȫˡ
½Ҫʵ壬ĸ㣬Ҫȫҡ
Ѧ²˵үϵĸʲôͭȶǱ󺺼鷶ĳĸ
½Ҫ˵Ǳүȥ۾ĸ𡣡
Ѧ²ͷ½ҪʵĸͭȶСֶȥը
Ѧ²˵ѾɱˡѦ²ױ̰ͭȶͷø½Ҫۿ
ʵӺɡ
½Ҫ˵ôͭȶǽ²ŬӪ죬ԭǰʮĸء
һ˵ԭǽ²ŬӪ죬մѪĹְ
½ҪһЦ˵Ҷ
𼤶˵²ֲΪӢۣΪѽ
Ѧ²˵ͭȶȷ书ǿӮá
½ҪæѦ²Ļʵ壬С˭
Ѧ²˵ǽ²Ŭʮ尢졣
æʵǸСӾŬʮ尢Һ޲ðūնɱСӼ졣
Ѧ²ЦܱȻСӣĩ㴦þˡ
Ц²֣׼öСȥԶš
Ѧ²˵ôԶ鷳
˵²֣ϧ½ˣԶŵӵõ˱ǽ²֧֣ǽ滹ӵĿ֮УФν赲סˣԵڱ½Զ½ѡ
Ѧ²˵ڹ˳Ѿ£ܱνܿͻӳǽϹĩǧܵͶһٽԶŵĽ²
Ѧ²ǲʱ򣬴ٱϵԶǰѦ²½Ҫǰȥӭӣɶ·ָéԪǡɽѲԻԼǧٱѦҾҲС
éԪһӣѦ²½ҪȽ˵úϲ£죬ЦǺǵضѦ²˵Ѧ½˴󹦣Դһǳĵġ
̾ϢʵǲЩѦĹͣĩһԶŶûй
éԪǿ˿ԶԶźͳǽǽۼǧӵľ񣬰Զų¥ҳǽ˸ģڳǽڲû棬ܶ˶¶ĹΧеӿڲǽ̫·һСľͻӳǽϵӡ
éԪɻ䣬λ˵ڳǽ¥ǽȳǽҪ׺ܶ࣬ʲôûС
Ѧ²ûнӻԼͶéԪ˵éǰܱ½ǧܱʧĩһܹһԶŵġ


402 ռ
ʿûеȴãܱŴӹپϵѦ²½ҪǰͶʼץʱͶͰװ󵯹ܱҪ׼ĶǿԶš
Ѧ²éԪǡ˵λ˿Զˡ
éԪǹЦ˵䣬ǳ͢٣ʩɡ
ЦéǾԴָָӣéɡ
éԪ˵ˣѧԽˣ²жɡ
Ѧ²һӣѦҾʮͶȷѣըҩ׷׷Զų¥ϣһıըըӱͷܣըҩҲѳŶӱըըһƬʱѦҾĴ󵯹Ҳʼס
ĹһӣԶųϳµӱըкܶڻ֮Լʧ߱˼˳ǽ÷ǳѿùԶų¥ͳŶӣЩ˾ûҲˡ
ˡˡˡ
˽ģʽ̡½ҪĹӢپԶţͬʱνФνҲڳǽϷܹɾǣƱѾǸ
ʿĹƣéԪǡԶ˿ҡ⵴ûжþʿ׵ڻ£ʯݳԶųǽνФν·ڳǽҲȡ˷ǳĽչ
ͻӵķزףЩӴʱװģȻ²ʵеߣЩŮ桢ɹźͷʵڸʽİ̫ԶѾѦҾըҩ˵Ϊ˱Լļ԰ЩŮ桢ɹźͷѾˡ
ƱĹ£һЩɹ˻ͷ˹ʼʩʹͶļҲԶӵʧܣѦҾƽҪԲһļ룬ԶӾ˵ʱ
һɱɱԶųϳµӱڽǵʱ֪ԶŶǵʯˣԭԶǧȫӡ
éԪǡԡѦ²ʽ̵õԶųŶϢҶЩ⣬û뵽²׳ʿǧжǱǽµķߡ
éԪʵλǹҪʱ乥±ǡ
ʽ̰ĿͶѦ²éԪǾѦ²ʵ²˵˵
Ѧ²˵éǿ²̫ʵˡ
éԪǲ²ѦҾըҩ磬ֻҪ򿪱һȱڣǾǴˡ
Ѧ²˵һⲻǽ²ʯѳŶˣѦҾըҩҲˡ
éԪǻЩ˵²ûİ취ǡ
Ѧ²˵ǲѣؼɶûʱˡ
éԪ˵Ŷ²ֻҪܹǣŽ²ʢ֧Ԯǵġ
Ѧ²˵ĩ˵ˣǾʵչɱߣǱһ棬Ҫƻϳǡ
éԪǳһ˵²ǳСߣǰҴɶָʹ˾֮أĵطЩĳôء
Ѧ²Щ˵˵ֻǴģɲԹ
éԪ˵Ǻòײŵõǣʵ̫ϧˣ䣬˵˵ɡ
ԹéԪǳϦģֲԸֱӷéԪǵ뷨ͰƤ߸Ѧ²ʽ˵Ծ²̫ͨüλǵ˵˵ɡ
֪Լ˵ǲˣé뽨²ʢҲһٶľ룬콨²ͻɱ£ʱɶ߿Ҳ߲ˡ
éԪ˵ܱ˼ߣܱء
ʽ̳Ĭһ˵ҪصĻɶ񣬼ǷʣϰһҲ⣬Ҫǳ͢ûԮǾһ֡
éԪ̾˵հհգ˵ףһҪߣϧգ֪ʲôʱܹոˡ
éԪǵĻѦ²ʽɫЩѿѦ²̲ס˵éɶܹǣֻҪɶĩžͻжδǵĻᡣ
éԪ˵ãָӼסѦ仰ˣǾͰѦ˼ɡ
Ѧ²éԪ˿ڣѦ²̸ʽʽ̸һԶűǽǴӳԱĵʽĹٱӶᷢơ
ɶϴˣɶܾéԪǵºߣŮɱɹšҲݲͬндЩΪ῰ĺ˵õŴ֮⣬Ǿ˵֮
ҹɶ˾éԪǡԡѦ²ʽɶ·ͷٿһʷС飬éԪЩͳݺͳս
éԪɶɻʳʮʯװʿд·ףԼһʮţǧʮ鱦ʮ䣬ϲٶƤðʮ䡭
ԡѦ²ʽҲǳ⣬éԪǼǳ˴ӹ˳šԶӳȥһˣʣµĴԼ˵УһҾ֮У˱Ѻţɵķݱٻ٣ڴ˵˵ɶô졣
Ѧ²˵Ǽ佫˼ǣϢ󣬴ƶһ񣬷ŻջϳǣȻҹɫȥݸ
éԪǳԾ˵²ΪʲôҪȥݸ


403 
Ѧ²˵éȥݸһɳ͢ɶ񣬶Ǳܿ²ʹǶ·޶ȵı
éԪ˵²²졢졢ۼݸһһ֪Ǳƣһ᳷ԮʱݸսԽ⣬Ҿø²졢졢ײܹء
Ѧ²˵éƽɶĻǶ·иΣհ
éԪ˵²ĪõʲôϢ𡣡
Ѧ²˵é²졢졢ΧݸûûжĩΪ²̫ŮѾ£ƽһжɶݺҶ·ϵƽɶ²·ꡣ
éԪ˵ȵȣ̫ʲôʱ򸴳ˣǻ²Ŭŵ𡣡
Ѧ²˵ĩ˽²ʮ尢죬Ҳϻ̫̩йٸԭְһ̫ѾȡմƳΪ²Ŭߵһˡ
éԪǾ̫̩иô飬ΪʲôɶԸһϢûеõ
Ѧ²˵ǽ²ĿĩΪץ²ʮ尢죬ҲȷԼĲ²ǶԵģڿȷ²شııȻԮݸԮˡ
éԪ˵ϱݸϽ²졢졢Ҳһɵ鰡
Ѧ²˵λˣ²ݸȻ졢졢ŶȵҪӦë˲ҪӦøΧݸ·Ԭ˫̨ӺӶɣŶҲӦԣһ·ѼҶ·սԬİ֮ʦΣա
éԪ˵²˼ԬΣա
Ѧ²ЦȻ׻˵úãڽƮﲻԬĩҪǽ²Ҳ̲סҧһڡ
éԪ˵·ĳ⣬Ƕ·ӦôЭǡ
Ѧ²ʽ˶ͷéԪ˵ǻ̸̸·ɣ²˵
Ѧ²˵ø࣬찢öʷһ֣öѪսʿòȥۺЩؿж졢졢̫ͬʱԸҶ·²ˣéҲЩġ
Ѧ²˵éԪǡԹЦЦ˵ֹȥݸһˣôҲ˻õĻ§ݴӣû׼ܹʰһ½²ҲǱЧԴ˵֪֮
éԪ˵ԽΡ
ʽ˵ԸԸ
éԪ˵ãѦ飬հȫΡ
Ѧ²صԼסǹ¥һã²ռǰɶ˾˾˾éԪǡסĶ˾ֻһֵľ룬˾˾ļѦҾץһҷ˾͹
Ѧ²ס˾˾ԵһʽĺԺѦҾĽǶۼԺĿѦ²λϣǾͿʼѦ²Ľ
Ѧ²˵˵éȥݸԸүж׼ȷȻé˶Źҵġ
½Ҫ˵壬үŲ߲ģοҲ֤̫Ǳʢһܵط
Ѧ²˵鶼𡣡
½Ҫ˵壬ѦҾѾѷ񽻸ˣǶ˾˾һʮλѦҾʿѾ𻯣ǻҲװУָϣʱ˳
Ѧ²ʹ˵ЩʿĹǻңǻŵҪϧһд۴ߣѹǻ͵˵𡣡
½ҪͷӦţѦ²˵Ը뿪ж١
½Ҫص壬һײ֮УԼаǧԸѦҾĶԸɶȥɶ
Ѧ²˵ЩһҪԸѦҾĽ²ɹźϵ촦һ°ɡ
½Ҫ˵֪ˣ壬Ҿɻƽʮ鱦˲ΣʮƤãԼʮҲ˳˽ƥ
Ѧ²˵ҪɵòһƥսԼӿתٶȣţҪ𣬿԰ЩļӪѺʡ
½Ҫ˵õġ
Ѧ²˵˺ЩûС
ǹ˵壬ҽٵҩ裬Ѿ޴ˡ
Ѧ²˵úˣڡοජסЩرûмҿڵӡ
ǹͷ˵壬Сֶˡ
Ѧ²˵ˣһȥúϢ촦ǵ飬ϾҪ뿪ˡ
ѦҾĽǷ׷뿪Ѧ²סѦ²Ҳ׼ȥһߣ½Ҫǰ˵壬ˣͲҪȥˣϢɡ
Ѧ²˵ǵıǵʲô춯
½Ҫ˵壬СֶȥɣѦҾȫһˣ㻹Ϣɡ
Ѧ²˵Ҳãһ˰ɣҪЩסըҩԷһ
½Ҫ˵壬֪ˡ
Ѧ²˵Ҫ𣬹ƽҪ㡣
½ҪӦѦ²һʹ󲽳Ѧ²סĺԺ


404 ɱ
Ѧ²ʱѾ˳ʱѦ²÷һ飬ѪͨŻȥǰ緹ױ̺Ѧ²͡
Ѧ²ʵҹʲôҪûС
ױش𣺡ҹǵͻϮһأѾɶȥˣһ˳˰ء
ŶѦ²ʵ˵˵ô顣
ױ˵ʱ򱱳ӷϮԽĶ׼½ҲڳӵĽԽʿ׼õĲĲݻ͵ȼ׵ҹϷ粻СѱյúܲңڱǵӻæžȻء
Ѧ²˵ôôûкء
ױ˵½ߵʱԸýúϢ˽첻֪ÿ컹ܹʱ˯ء
Ѧ²˵ţ֪ˣȥɡ
Ѧ²ѦҾڸԼİǧ˽ǧˣ˸Ӫٵ֮⣬ʣµһǧٶںӪ䳵ЧǧҲӱƱɶʮ
Ѧ²˵Сӣ׼𡣡
˵һ׼ˣ壬סըҩĹ롣
Ѧ²˵С㲻Ҫģôûôãȥݸ·ϴ̻ûģݸǿ԰ʣǧҩɵҩըҩá
ʱʱéԪǡԸһͷᣬѦ²ʽԼĽ춼˳éԪǡ԰ѽɻĽƱȹزﹲͬʮͷţͷֵиӪ
éԪǡԸеźʮʯʳֻܴʯʣղջǺɱñ彨²佫һҪջǣéԪֻõͷʾͬ⡣
彨²ʱéԪǼ佫ǵ飬óһݱ˵佫ﴫţѦ²ϵʱѦ²鷳Ĵ÷ǳЦ
Ѧ²һ£˵У١١ԳϡԸ͢ԱʮһˣԼšپʮˡ
Ѧ²ʵéôġ
éԪ΢΢һЦ˵²ָӷ˲ʱȥףŰЩ׶˳
Ѧ²ʵЩŮ桢ɹšô
éԪȻ˵Щ˵ǸӪдɡ
Ѧ²˵˼Ϊͷˡ
éԪ˵Щ˶ǵָͬʵڲɱǣ͸һ·ɡ
Ѧ²̾˵éȲ˵Щ潨²ΪŰƾɶɱ˷Ż𣬻Щ˵ļ԰ǵǮѾͷˣŹǽ
éԪ˵ѦνǵΪѾǳˣҴĹֻأɶҲѧ²˵ɱǸ²һ𡣡
Ѧ²ǵһοéԪѦ²ү˵նһҪԭéԪ˵éҪĩˡѴ
éԪ˵㣬²㣬㾹Ȼ
Ѧ²ϹϾ˵éĩĲѧƷʣĩеΪı飬ͬ⣬ĩֻˡ
ʽԼĽҲéԪջسéԪǷǳβ˵ˣΡ
˵ֹ࣬ҴѡˣôȥɣҶֻԾԸԮݸˡ
éԪ˵ˣ˵˵ȥͬ²ɱ
˵ֹ鱾ԡ
éԪò˵ԽǱֱָ̬֧ӻ²
˵֧˭ĩֻΪɱɾЩƲѡ
éԪǵͷʽ̿˵éҵȻйĢȥɴҾֱ֧˭˶࣬Ҿô
éԪ̧ͷԾؿʽ̣˵ֹܱⲻǾͿ쵶ն´ˡ
éԪǶҡҡͷ˵䣬ѽѽðɣǾ;ֱɡ
Ȼʽ̺Ľ춼ֻ֣Ľһ㣬Ѧ²ûо֣̬˶֪Ѧ²˵ٲֻһʽѡ
֮Ѧ²ʽԼĽһ뿪ɶ˾ΣéԪ˵䣬ôܹ²ǺΪأ²ռصΪǴеġ
˵ֹЩǹ˳˽²ģɱһҲԩ˵佫ҲɱЩҲǵĵܲΪЩǽɡ
éԪ˵ɱ˾ɱ˰ɣֻѦ²ɱ̫Ұѱ
Цֹ²ѾǺܲˣԬǰûиѦҾ²ǿеѹʿΪҴ׹Ҫŵǡ
éԪ˵ԬѦҾʵڹ֣ٵͷǶ·һԬû뵽ȫǶ·Ĺ
˵Ѧ²д֮ţνŶЩƢǾʹӴֳǨһЩˡ
éԪЦѽ˵Щѧף²ҲΪãֻ²Ĵֶ̫ңķչҲǳ˵׻ѧ̫


405 
ʱʱ֣̩šȴ򿪣ɶ·ʽ̲һȴ̩Ŷ󰲶ųéԪоϣŴѦ²ƽŻס
ʱɶ뿪ʱȴ飬ϳȫһ𺣣ɶ˳Ż𣬰˸͸ӪɱĶ彨²ʹʳҲ֮һ档
Ĵ𱱳ǵĽ²Ī˵Ȼ𣬾ǿϳǶбĿܣؼǺϷϳǵĻǷɵǣѲٱûյķȼˣŪñǵĽ²֪ˣȴڲֽ׷ΪȻǾæˡ
ǵĴҹյͨҹеɶ˼ķ㣬뿪ǵʮ·òϻѣƥҲ֧нٶȼӿ죬ɶ·ֻ;ϢΣʱѾˮվΧ
ʽ̵ͷӴһ棬ռˮվǣʽͣŲȥȡɽأéԪǵоˮվǣ֪ǵһʽ̲նɱʮŮȽ²Ů棬éԪֻ֪ÿЦҡҡͷ
ˮվǲéԪǲ׼ֻԼоͲסˮվǣòǸ˵ԤһЩݣéԪǾʹˮվǵˡ
ˮվԴڽ²ϣˮվΪ±ǵþʧˣ²ռˮվ֮ɱһЩΪ׽ıͰպ󣬰һЩŮˡɹżͥˮվǹطЩŮˡɹżͥһΪ²̽ݣҲռˮվǴطѹ
ڵéԪ㣬ӼˮվǵǰˣѯˮվǵԸԸعϧˮվǵķӦȽ䵭ϾˮվСطܽ²ĴѹǱȽСģȻҲŮ桢ɹ۸ǰĴԱƦҲòȥԶ̫éԪԾֵӡ
éԪûйˮվҲٶˣéԪǴȥһһҵԸɶعéԪǶֲǰӼˮվǵǰ˱ź
ѦҾҲˮվǱ⣬ԡѦ²ݼéԪʱ֪éԪȥˮվع󸮴ĹȥˣԡѦ²ƵòС
Ѧ²ʵЩܲ˵ˣԴôôһǶ·ˣڵϦ֮䣬ȥЩĵ顣
ʵéԪǷǳֻΪǫͣһرȨĹԱԴ˲õѲƱȴԼĻԷǳҲסӣԶζԮݸǰ;ãҲͲͷλӣжε뷨
ѦҾ̫ˣһս˽²ĹսһǸۺ죬ʼѦ²˵ǣԻǰŰɣѦ²ΪȥʺԼģû뵽ʵˣڶԼΡ
éԪǲȥԼҲϸµ佫ǵĦԽԽרȨھȻ˦¼ڲˣȥΪǼǷϹȫǱĩԶéԪǵ֪Ҳ˻ɡ
Щŭ˵Դôééʺϲˡ
˵éҲǳڰ֮ģǵһɡ
ӹҽҽ˵ı⻹Ǿˣھʮ𼱣ҾΧ˲Ϣ䣬һʱ䶼ɲصʧˮվǵļ˸ɶ·ء
Ļ̨ѣһ˾ľڳʣѦ²ڽ²ĺ󷽽ҵΪ͢ٵǧıһ̫ƽѧǴࡢȥ⣬֮ѫ
˵é֪зִġ
ʱéԪǻоפأéԪ˵ǵˡ
˵éʲôʱˣ²ѾƤӵˣ㻹й䡣
éԪһʵ˽²׷ˡ
˵ĩ˽²ӣĩ¹ٱɱʮˣ²ˣѣҾͼѾ¶ˡ
éԪ˵ߣ˵
éԪ˵žʹѦ²ˮվһԺӣ˾Ժӵʯ£éԪ˵˵һ¾
˵²öʲڰɽڰɽ䱤Ѿ֣ǵĴŰɽһˣֻǺѾʧˣ²öʵںݡľһ
éԪʵû찢ŶȵϢ
˵ĩܹõϢʵޣû찢ŶȵϢֻ˵ˣΪöʻʵһ
éԪ˵һϢҪĻҶ·Χ²ͻ̫ࡣ
ɹ˵찢öʵҲöԸοŶȺ찢õҶ·֮һƴǣ⻹н²ĴþͻϵǵʵڷǳΣء
éԪ˵Ѧʲô߼ء
˵̵˲Ϣ䣬ĩָϵͳת̫ϣܹǰָС飬ָӶ·ȫж
éԪĻһ˵ҪȨˣéĳʲô滹Щ˲ˣéԪǲԾİĿͶԺѦ²ˡ
˵é㲻ÿˣһ˵⣬Ǽһ쵽Ϊ۲ݣĩʵ̫ʱˣǰָӲĸ취
éԪ۾ʵ˼ôһǰָӲء
˵һսĩѦԽشéˣ˹ͻǵġ
éԪʵǰָӲ쵼С鳤ˆ


406 鳤
΢éĩ֪۲Ҿ鳤һְ²¿ɵΣӦʡ
ĻéԪǳԾһԵѦ²ҲΪ𾪣ҪоıеĸоѦ²Щ̺ĸо
éԪؿ˵ΪָӲְ𡣡
˵ĩû˼ʵǺܶսϣָӳѡ
éԪ˵˵ûеֻǱָܾԴ˵ָЭǱָͬǳʲôǰָӲЩҲδؿָӰ
˵ĩֻǳͨûȨ뷨οҲͬġ
éԪ粻ʵ䣬֪֪¡
˵֪
éԪʵѦ֪𡣡
Ѧ²˵ĩҲڲ˵𡣡
éԪʵ䣬ôһ˼
˵ûֹǺúЭһ¾ˡ
éԪ˵䣬ѧǰָӲһ³ʲô
˵ֻҪԴ飬ֺαؼƽЩأο˼Ǽָӳ쵼Сİ
éԪЩ˵䣬˭˵㡣
˵ֹý˾ֱӶˡ
éԪĿɿڴ˵Ҳ԰²̬
Ѧ²˵ḭ̃鳤λӣӶҪԺҲʲôһ־͸㶨ˡ
ʱéԪ侲˵ܱ֪𡣡
˵Խȥɽ֮ǰĩΪӦ²ð취ֻҪǶ·ӽ²ΧҵȽٻéǰհ
éԪǳĬһ˵ѧλӣʵǾԴ˵ľˣصѹѧϣĵְλߣָӲһֵĹΡ
˵ֹͳ֮ţͰ˵¡
éԪ̾˵ѦԺǾͱ°ɣϣԼ¹ٱҪͶ˲ɱ޹ǡ
Ѧ²ͷǣ˵²֣Ҷ·ΣʯǶ·ľ񡣡
Ѧ²˵²һССνкεº쵼Щָܱӣִ°ɡ
˵²֣쵼ѦҾսںɽɼƶȡǣ·ʿ˷㣬²ΪѰɡ
Ѧ²ΪѣԿ˵²ֻѶ·²㿴ڶ·ʿİΣϣͲҪƴˡ
éԪҲ˵²ֻΪҶ·ãǶĵ֧ġ
Ѧ²ˮվǺ󣬶·ĸΧ֪ԺѦ²ͷ־еĹپ춼ǳˣΪǶһʺƣᷳéԪǵĸ˵̡
éԪܵеĹپų⣬ΪéԪҪ·һнɻҪ鹦׼Ű²Ҳ׼²Ůˣ˰ɽ䱤Ů˵Ķ·éԪ޿ˡ
Щ졢ΧѦ²ҪŴŮ˷ƣѦ²ЦҸԽһֻҪǿƴкþƺţѵӺŮ§ţĽã֪ûС
پ춼ڴӦѦ²ԸһȥúϢһͻ·˵ڽǾͬ뿪ȺһƫƧĵطѡʯͷ¡
Ѧ²˵ҲĩͨǰĩڻϿ
˵˵²ֻͬ𡣡
Ѧ²ҡҡͷ˵ˣûи㣬ηѱҲʵûа취éĳ̫ģ¿ѦҾʤ̷˴ƣűҪ²ֳء
Ѧ²Ц֣ĩǶԽ²Ա֮ʩѣ²ôǵʿôȥ̾ԿŮʲôأԭЩʼĶȥɡ
˵²֣˵úãɷӢȡһʹ׽²һ徲͵Ĵɡ
Ѧ²˵ãÿһβ׷롣
˵²֣ݱյ鱨Ƕ·֮Ǻֻн²öһ⵹Щ֮⡣
Ѧ²˵ָ鱨ѦҾϢݸĽ²졢졢죬ֿܣһǽ²졢졢¶Ը˫̨ӺӶɺӵɶ·ԬһֿܾǾǽ²졢졢Ѿ϶ԸǶ·ˡ
ʵ²ΪһֿԸء
Ѧ²˵ĩΪһֿ󣬲㽨²졢졢챱ϣҶ·Ҳþ£еǿʤǾʹǾǡ
˵²֣ȻӢš
Ѧ²˵ھǲ֪²׷ˡ
˵²֣Īǻ潨²ע⡣
Ѧ²˵֣ҺԿ¹Σ˵ҪһѣǾͿ²ˡ


407 Ħ
ΪǰʽѸͨ˹ֱɽأ֪ɽؽ²αװɽ²ʽ̲һɽعؿڣ콵Ĵɽӱ⧲ͱԵƱܡ
ֻһӵʱ䣬ʽͰѸڵֿŮʿͳжɱȻڵָ°Ұɱ²ˣʱɱ񣬲Щ²ķݲ͸˻ĵ
ʽɽسͣȲϢ֮һ챾ɽأȺ滻λʽ̼챾뿪ɽعؿڣһ·ռͨضͨԶ
Ѧ²ԼĴǰ˴ӱĺ࣬Ѧ²֪²ﶫ·Ѿܽˣٸٶ·Ľ²ˮվѾܽˡ
Ѧ²ǲߣļ룬սһҹƣͻö鲻òͣϢѦ²ôͣˮվǣĵ׷Ǻͽ²ʢ
Ѧ²Ϊ²̫ˮվԶúܣ׼ˮվɽ֮Ħ²һѦ²ȻҪѴˮվնȻ׷Ľ²ǲϵġ
Լʱۺڡοˣۡڡο̵оʼѦ²Ѧ²ڡοѪ߰ߵġ
Ѧ²͹ĵʵڡο𡣡
ο˵ӵѪ
ھһֱɵЦѦ²˵ʿҲû
˵ڡοĹ˵ãЭɰ˴æʿֻм˵ġ
Ѧ²˵ͺãθ˺úõļһʹ͡
˵Ĵطɱʮĸӣ׽²ʮӣϧǲһץһֻࡣ
Ѧ²˵Ŷмֻࡣ
˵·׷ٵĶ飬ֻ࣬һӵֻ࣬οһһֻȱѪĽϧǱˡ
Ѧ²ʵǴӷ²ͳʲôûС
˵ЩӲòУһᱰְôźǡ
Ѧ²˵ۣӵĿڹǳҪȥһҪǽ²һ·ǵ׷Ҫ٣²ԽϸԽá
˵²˵òˣڡοȥѦ²ױ裬һȥʰӷ²ˡ
Ѧ²Ϊ˵ǵ鱨ֻڴСЪһʱۺڡοʱ
˵ЩǵӣǾ߰ǧ²׷ǲ̫ҿǶ·ֻԶԶĵǶ·ȺʢԮ
Ѧ²˵ûн²
˵ֻһᵽʢˣжǸҲ
Ѧ²˵ˣ֪ˣǻȥץʱϢɡ
ոշʱѦҾӪ;׼ˣҲѦҾʡ˲ٵʱ䣬·ӪҲ࣬ڸӪǰһ͸Ϳʼˡ
·ӪӺĦ߹ɽصͨԶѦ²ʹĦ룬ϵéԪǺһ̶Ħ룬éԪǸӪӺ
ԵĦ붥ϣɽ¿ȥĦɽվʯᾣĦɶڶ߷壬ɽнʱھ·ǹżѦ²½Ҫվڳǹķϡ
²½Ҫæӭԣɽ·ԲҪ˷Լ˽ʱھ·żվߴ
ջĿʵ²ѦҿƳ۽ѦʹûԨԴ
Ѧ²ش𣺡Ƴ۽Ѧʹ֮ڸѦһ֧ϵ񡣡
ԹһЦ˵ѦҲǽ֮۽ѦʹĦºպսء
Ѧ²˷ǳʵˣְŹª˸ְ˵˵
˵۽ѦʹĦ룬綨Ѽ̽ȡ˶ʤ
Ѧ²ܹһ䵽Ѽ̽ȥ
˵ֻǱ۽Ѧʹ书ǿ˷Ѧʹ󽫾ȷʵĦһ̡
Ѧ²˴ϲ˵ˣְ˵һ˵
˵ѦʹܷƽɴԪ˧ְ֮ʮ۱Ħ£ĦͱڣãʵѹȡգѦʹװװСɽ뷬ӪկġֵܱݽȰ˳ƳʹɽȡĦ룬һսˣ˧ɵ
Ѧ²̾Ӣ۸ҵȺ䲻ĦȵӢ
˵²ǿĦɽ·գƣУû²׷һڷڴлҵĴ
ʱԶ˼ֻ࣬һ͵ĦϿʱ߷ʱ壬Ħһǧ׵ĸϴתӷȥ
Ѧ²ѻĻӪɱ̰࣬ѽһǧ֧ͳֳΣֱ׼ֻ࣬ӪĹҲʱ׼ж͵ֻɵʹͺ֡
Ц²Ϊ˼ֻëֵʦڵ𡣡
Ѧ²˵ˣЩǽ²оԵ۾ƽʱɽ뺣ľ̫ԶֻȥĦЩְ֮ѽ²۾Ϲָʱѽ


408 
Ѧ²ȵһֻ඼ɵüƽϵ͵ʱ򣬴һ֡ԼȴһͳõѦҾʿԼҲһͳʸ
硱硱硱硱硱ಡಡಡಡಡ
ܼĵͻֻ⧲ٱĻͳţֻ౻ѪģŲĦɽ¶ȥֻ࣬һֻëӦˣббķԶˣһֻϻ֧ڵĦʹȥ
Ѧ²ױ֪ͨɽ¹ٱܼܲ񵽻ŵĺ࣬˳һЩ
Ѧ²ױȥһԵܱ˵²֣ЩëӣֻҪЩϣΣʲôҲӲ˽²׷Ǹһڶ
˵²ɱҲرѽǼƱһаɡ
Ѧ²Цˣɱ²಻Ǳְٻ뷨ʲô
ɫ˵Թű£һϱ
Ѧ²ҡͷҲԾ⣬ǱܿԵĻ˵ˡֻ֣˾ţҲܵĴˡ
˵ԣСɼߣеҪ֣Ϯ첫õȣЩھ¸ٵĺǴӥǧѡģһֻǳף²һθ²ֻ࣬⻹ѽ²ʹҪ
ʱκƽҪ˴Ϣ²ǵĽ²ѾˮվǣԼһǧˣռһңжͷӦ롣
Ѧ²ɻʵ˭
˵֮һӢľŵܣһԱͽִܹһ·ڵݣ˵֮ʮ¹ڽ²죬˶гΪͼ³ģ²Ŭమݼڣڹ϶ϼУû֮һӢļӣǳƽҪݵĸ죬ӢĶͼɸǡնǳ
Ѧ²˵²ĩ֪֮࣬˵²Ҳһ飬һῴЩǲģ˵Ƕ·Ļء
ս罨²ŽӽĦ룬ֻǳСģжرĻھѦ²ĦȦҵľֹͣǰˣȻʮǰ
Ѧ²ֻ䣬ʮڽ˶·İΧȦһȦûзʲô·ˣǳ֮ǣ²ٱĦȲǰֲˣ·ĺˡ
Ħ붥ϷĶ·пɵȵòͷˣ԰οҵ²ĽСĽĦնĵΣȻˡ
˵²ǰȻûзҶ·ټǵоȴˣΪĦˡ
Ѧ²˵ˡֽ²᲻ڵԮء
˵²֣㲻ǴӶ֪̫졢졢뿪ʢʢֻ졢ĪǴմҪˡ
Ѧ²˵Ӧǵȴմû뵽׼һϯȴˣĦһ̲ô򰡡
ʱʱʱ֣ˮվͷӦǽ²ĴˣĦĽ²ȴû˿һȵѦ²Щ಻סˣ½ҪȽǼץġ
Ѧ²ʵҪǵӪ񳵶ߵˡ
½Ҫ˵壬Ѿɽعؿڣ˳ܵͨԶ
Ѧ²˵ͷ˵²֣²Ԯˣǲһ£Ȼûлˡ
Ѧ²˵֣²ȹ̣óȻռˣܱ²סϽ²ԮǶ·ܲġ
˵²֣ǴéȨĵһսҪǾϢˣ֪é¹ٱôǡ
Ѧ²˵֣ñ֮¹شһͻʹʿ޹ǲΪ˸éʳս
˵²֣Ǳ̫ļˡ
Ѧ²˵֣ǵȴڣʵûлĻҹĵĳȥ׷éǡ
ʱ½Ҫ˵ˣ²ˡ
Ѧ²ڷĶǽվסȻһĦǳȫεǺֻһжʱһϢҲվѦ²
˵²֣²˴Լʮţ¼ǻٵȵȿ
Ѧ²Զǧӱ˺һ˵ĿǰֻЩˣĽ²ǺˣûϯһСҲͣǧӱһɫūŬĵ־
˵УԵǧӱҲһСĹ͡
Ѧ²˵ˣɡ
˵²ѾŵúܺˣͲûˣԼʩɡ
Ѧ²ԼҲƴ½ҪҪһʼѦȫԸ۵ҩסըҩҪһʱ彨²ȡڽ²Ԯ֮ǰս
½ҪһɽȥˣѦ²ԡɽŽ²첿ȫȦرĿתĿɽһһת
˵ˡ²֣ɽµһЩϲ²Ӧǹ϶ϼ嶡ǵûжӦǷӢļóȻж


409 ɽ
ǽ²ĦһֱӢѪյĶͼɸǡͰ಻סҪĦ׷ɶ·ɱҲͬ˳
ֶ˵ѵ֪ųȥĺֻ࣬һֻǴ˻ͳǹ˵ģ廳Ħ
ͼ˵壬ʹǲɽ·ȥӪоǡ
ԱΪֻǲϴӦǾסͼɸǡֶӲĥ߲ѦҾս룬ڸͬɶѦҾսʱŮҪĻԣԱѦҾĻӪԾʹѦҾͶ󵯹ʧȥ֮أӶҰսѦҾֶܾҪ
ͼɸǡȻ˵ȷʵǺŬּ⣬ͼɸǡ޻˵ֻùԹԵĦȦţϣʢĺԮһ㵽
һȾʱʱ䣬ڼͼֵ˼ȥ鿴ĦûзӰͼֵٲ놪£һ仰ҪͬͨĦ롣
ҲʼЩˣĪĦûԥʱߣĿʾ룬һ˵ͣס
˵꣬Ըսȥɡ
˵ǵĦȵյˣһĦȥ
˵꣬ǿͼɸǡλ磬ǻһǵġ
˵ǣһͼɸǡĦ۽⺹ʧҹ϶ϼҲʧصġ
˵꣬ӸλǸ϶ϼ˷㣬ͼɸǡλӰΪжд̣λԵ࣬ɱһɱڹ϶ϼǰ磬ô
˵˼ͼɸǡλһذ̣ڹ϶ǰۣʧĶŮʿ
˵꣬жʧģֻҪһܣǰȥӦŹ϶˾˭Ǻˡ
˲ɵõ˵ͷͼսˣʱӪϢѾˮվ֪ʱԼڹ϶¶ᣬһҧ˺ĿԼֶһء
һΪѵǿˣԸͼСһЩҪ̰һ͸Ͽ˻ͼȻڴӦһ·ƨߵߵܻȥԼĸܵɸǡ˾ΪºõõŬĻģ»ָѶӢʱĻԻ͡
ͼɸǡ˴ԼΪʮţ¼ڵĳĦɽͼɸǡҲʡ͵ĵƣոսΣյͰɢγɽҰɢ͡
ϵһָս½Ҫ׼֣ȴһɢѦҾĻ˷ǳѣҪ֪ҪǴĸʣӱɢѦҾĻӪսЧʹۿˡ
½ҪֻѦҾͲս·ӵ˴򣬽²ϵʿҲǳĽţΪ˫ڶԷĹΧ֮ڡ
ѾսϴѦҾԵǿصãѦҾǲĦɽĺģʱѦԼڳģʿõǿ˲֪١
ѦҾĺôǣɽµĽ²ںѦҾϸͶ˴ۣ²İΧȦͿʼʩŹЩӱȻĿģһЩʿ
Щĺкܶױ¶Ħͼɸǡ˵֪Ħûа˼ˣ˼Ѫһ໽еļĦɽȥ
ͼɸǡֻ˵ѦҾıսʼΪЩ˰̵ıսڿѦҾʵԼʧһߵĽڣӶѦҾһ֧һĶ顣
½ҪųǧӣЩ̾ϻ֪ļһôܹĦ밡ⲻ¸Ҷ޴
ӱѦҾһֻʮʱ½ҪŶܴӺվһͶ
ಡಡಡѦҾͶס
䡱䡱䡱䡱䡱
ɽҰ׻ǰͼɸǡըЩӻûлɽʯͷըҩ͹
䡱䡱䡱䡱䡱
硱硱硱硱硱
ըҩıըѦҾĻͳҲˣһĹǧвʯͷɽ£ܹվĦɽӲˡ
ˡˡˡʱĦ˽ġ
Ħɽķɱ˳·ѦҾΪ𽫾ʿٱ˳ɱµӱͼɸǡȫˣǧûսͱûһ룬ǵصɱͼɸǡɵСӲ֪Ӳˡ
ֵܻкеֿѾûж˵ָˣͷɽȥˣͼɸǡĿɿڴǴ󺹵׾ųŮһ죬ʲôʱҲѧˣǴģܡ
ͼʮΣǶɸǡն˵ֵǣܾѶҲ߰ɡ
ɸ˵Ҳߣһǹ϶ϼӢȫˡ
ͼ˵ɽڲûգڻҪգŸһߡ
˵ҪɸǸһ𡣡


410 ͼ
ɽ׼Ӧݱһֻһըǹǧ˹ˣݴû뵽ģѦҾĻʵ̫ǿˣԸɱûʲôΪʲôкܶηѦҾ绢ΪѦҾϻ¶ˡ
æͱͱľİ룬͵ؾ˵˴յĵˣմУҸ
˵꣬˲Ϊ𣬴ҲΪԱǹʲôãڰɽֻɵɰǹ϶Ϻˡ
æ˵ȥԮɡ
̾˵꣬㿴ͬ۵Ӿ֪ôԶԸͣŮʿԵֿģɽϵֻรˡ
˵ôԵ㲮ѶӢô󺹽ѽ
˵꣬ǼøʲôʱѰ굱һ֮ˣڴý͵úܣӴǰҡźһӦһӰˡ
̾˵γ۽ôȥ󺹡
˵꣬ѦҾ̫ˣǸܹսʤģҸܹѦҾǲǴͷˣ굱ЩձֽıѦҾһͱһǴ˰̴󺹹ﲻȥġ
ݸˣŴвǱڵĳĦɽȥĦɽѾһʰɰǧ˻ݵɢңһʱһţûŮʿɽȥ
ʱĦŽǹһ̵ĲȥˣѾɱɽˣʿסţǺܵŮʿ֯׼ӭսĴٽ
ǵŮ浹ǱȽ˳ǰӻȴкһ·ֱݵľлɱ뷨ݴһԵ϶һ֧ǹۡһ²Լͷǰ
ݴܱˣ˻ش˳ǹȥиӹγǹʿɱ⡣
ɽˣ˶һ˼ɽĲҲʧ֪ǱˣǼݱûаݵĻϣǼɽ
һЩ˲Լӣǰסһ˳ǹߵݺȵ˻سǹ֮ȥ
һ˵ݣô˵ģŵ˼ëԼ綼ʶˡ
һɲԼø˵ͼýҲˣȻڶԼСүҪǲɱ㣬˭ԼĻݺ޴ɵһǰ
꣡
˵һֵͷ߸ƮͷǻһɶߵѪ˺üգ۵ĹӰʬŵ˵ϣʬûȫӲȻڵ䶯ʮֵĲˡ
Щŵôľӱ˻ȥȻµ˾ǵİ
ЩŴجоѣ׷״³ɽϵķȥʮﲻȥҲЩŻˣǲԼӵģ֮һָ´ȥˡ
ɱ
ݵµõȷָʾԸϵɱУһҵȥƬ֮ʮ˾ͺʬµǧҪкԼ͹ؾǰгУʵʵǰ䵱ڻҡ
ͼɸǡڰɽһѵܻᣬͼɸǡ߾ۼ̰࣬ٵ׺ըҩ֮аʮ˵Ѫ֮С
ùɸǱһըҩըˣֱֻըɣֻʣϰظ첲¶սĹ⣬һİરવĵѪ۵õܵܡճһӸɸǹϸ첲ʱɸѾʹιȥˡ
ͼԽԽ̾˿Եܵ˵߰ɡٲǾ߲ˡ
ܵû˸ɸֻõͷͬ⣬ͼǷԸµļū̧ɸǾɽȥҲûǸʿֿˣȫɢѼһɽȥˡ
ɽǵնɱɾռ׼ƥ͸սƷûмɽ³ʤ׷ʹݷǳɻѵװ˲ɣȻûжĦձˡ
ݵ֪±ǧֻ˴Լһһаˣͼɸǡ˵ıǮ˲٣صʢٲ˱󺹳ֵڹ϶ϼͲˡ
رݿɸǵǸñԱ÷ˣͼǰ˵ˣֵϿȥ׷ɱɡ
ݷǳͼָֻ˵߸磬ʤձһ㲻ңҾóȻ׷
ͼ˵ֵܣռ˱˱һҪˣһҪסǣԮǡ
˵߸磬ռһ˰ɣ˵Ħڶֵ࣬κβģǵȺԮٴӳɡ
ݵĻͼıӶˣͼǰֻܾ֮˵ϵܣǿɲܷŻɽ
˵߸㻹Ǻúñɣֵзִġ
ĥĥĵȵմƴҲûжͼһ֮ܵȥ󾡿մƿ˿Ħֿ˿ɫ
ȻͰضͼ˵ɫĦƶҾٽɡ
ͼ˵ү»ܵġ
մƲͷ˵սݣߣȥɡ


411 ׷
Ѧ²ͳûձٱǽϢ֮󣬾ͻϴĦԡѦ²һˣŰɫɽطȥֻһӵĹĦһٱˡ
·нɽص·;УɫܿͺΪ˲¶һֱûеѣǰо·нٶȲ졣
Ѧ²Щ֣ѦҾͶ޴Ħһţɱ˽²ǧû·Σʹ·ʼոһβ͡
ʵ²¡
Ѧ²˵ˣҾĦսûսͼ·Ժ󷽸ѹ
԰ο²һ²ǧˣԼǽʿֻʮˣ̿˵ǿǰʤˣôüͷأԺ򼸸Ưʤ̣²ͲβǴˡ
ʱױ棺ǰ洫ϢɽѾˣɽص󲢾С
Ѧ²˵׼ǰС
ױ棺ɽؽıϢܱͷѾＦɽ
Ѧ²ױ˵֪ˣȥ֪ͨɽؾζУɽؾͿԵˡ
˵Ҫܱܹ·˱Ǿܹ˳ݸˡ
Ѧ²˵ֻҪסɽǶ·ڲ֮ˡ
·һҹоڷʱͨԶéԪþл·׼緹ණ·ٱһͨԶͳڵ׷ͷǰ涫·Ϣĵط˯ˡ
ԡѦ²éԪǵס緹ԡѦ²éԪǸٱǵưŷǳмö·ٱȡ˸Ϣʱ䣬Ϊս
éԪ˷ܵ˵䡢²ĦƯһǧ콨²ūŬİһ찡൱Ǵ־Ӵ
˵ϧзĽ²ʵ̧һЩǶ·Ħ˴̣ȴûг״彨²׷
éԪЦ䣬ʤ̴ˣһǧǧ²Ҫ֪ڴǰ˲Ĵʤ̰ҪϴԱô˵˵˱ԡ
Цǰ֪ģԼҲθڴࡣ
éԪЦ䡢²ѧصĲǧ²صҾʿǳССĴۻȡʤǱҵ߾簡²ñõѧҲˡ
Ѧ²Щε˵éĩûȨ˼ʵĴ²
éԪ˵²㲻ҪʲôǸ⣬ֻҪǶԴ²ѧǲƽϸ˵ʧġ
˵²֣éʹ֮ˣǲƽϵģé˵ǲǡ
éԪǿЦҡҡͷ˵Ҳ򵥣ˣ䡢²ѧҪ泵ȥɽúϢɡ
ԡѦ²æéԪǴǱéԪ˵ǵ˼ɽѧ˸׼һС
ԡѦ²æ˵ŸмĻéԪǿ仰󣬾ױǵĻ뿪סأһ񳵶¶ȥ
éԪǸո뿪ã·ѦҾѲڴϢɽطûзֽ²׷ԡѦ²ЩԾʲôʱ²׷Ҳʼĥĥˡ
ǳĦ롢ɽһ·֮⣬·ӵĵʱ䣬ԡѦ²²͸²«ʲôҩһ¾Ϣͳȥ첻ܶҪϵɽȥéԪǵ
մƵ֮󣬲ڵĳţƤ񣬿ȵĥƤͼֵܣūŹžе⣬һڿнţһԵū̵һơ
մƺһƣּһڿͨͼֵܸմƹˣֵܲסĸմߵͷ
ͼߵ˵үūǱ𰡡
մƿ˿ŵͼֵܣֺһھƲ˵𱾱үȻҪɡ
ͼɸǡ˹زһմƳ׷մƵɫЩÿˣͼֵ˵λʿԸ׷Ǳүǰ·ǡ
ͼ˴һ˵үūֵܱ΢ѵΰ
մɫŭ˵һ׷ֵܣڱǴǰվ⵽Ǻ˼
ͼ˵үʵūŵʧأ޷ˡ
մԥһʵͼҪôԸȥ׷
ͼ˵үһЩūŲС
մͼĻ˵ֶһȥ׷ɡ
뱻ͼʹմƸĽȥˣӰòУ˵ͼɸǡֵܼˣҪŤմȥ׷ٱЩٱôôҲǺôĦ¾Ͳܿˡ
ֻӲƤͷ˵үһ֧ѦҾǱཫ׺ūʵԵֵ
մ˳˼һ˵죬ѦҾȷ׶Ը£ֻҪ㲻ɶ׹
˴մƵĻϲ˵үū


412 
մΪɶɽ˴̣ԼĸŬԵˣϰ˻̫㷭ִ˴ıȨ̫ƿԼԭ죬ץסçŶ̩Լ졣
˵մƾǸТУԼҵĸײףȴ̫ƨɺܣçŶ̩зˣ챻̩߰ţһӻ̫ƿŮе
մԼȴͰ˵ܻ̫ˣǳΪֺø׳ɶҶѦҾϰɶƣ𼱻ǵĴ߱ƣǲ׵뿪ʢѦҾ鷳ġ
մƲִֻ֮һԼǧݺһ·ϴƸ˶оˣǸĿұǮڴ˺üѪǸˣɲܰ㱾ǮѦҾƴˡ
Ƹ˶е뷨ǵȻ̫ϵһۼɰѦҾڵɶ޶ȵļʧҲԲû̫һ˶˵ܻ̫Ȩ
ͼɸǡ˲֪̰ðһӾʧǧҵ۵һһĻϧ첻Լ£ǿǸĵϵ飬ڸֱ쵼ģοڣȻԽ޴ң⸸ΪԼпӺλҰġ
ƶͼɸǡ˵ĸ׷ѶӢǷǳģСֻд󺹣ÿÿҫԼշϣξܾͷųĺ⡣
ͼɸǡ˼ƱԼҲŵ뷨ͬͼֵܵ󣬲ȴǰʾã׼׷жб¡
ƵͼɸǡֵܵȥɽأƴŴɽؾӪ̣췹ŲµڵȴϢɽﲻˡ
Ѧ²ѦҾ뿪ͨԶģͨĦս֮󣬼ѦҾѦ²ˣμѦҾжҲڿ˵ʵڻֻҪѦҾϵشʤ̣Щܿ챻ѦҾΪһġ
ԵһǧǸѦҾһжģͬѦ²ͨԶһ֮󣬶˴ȥܿʧԶ·ľͷԼһʱ󣬽²ǰҲͨԶ
о·;еԺѦ²˽²ͨԶϢ˵²²úÿ찡
Ѧ²˵˷ģ²ðְһ޻ء
Щ²ں׷Ӧöʵǰݸ֪жٽ²ţݸΧⲻ˱֪ȴ֪Ƕ·ĴΣհ
Ѧ²˵ˣݸҲһҪȥݸǶ·ֻҪܹ²ݸǽݸΧˡ
ʵ²˼ͨսʹݸѽ²İΧ
Ѧ²˵žǴ˼Ƕ·սݸΧֲݸʹ²Ҳˣݸľѹ٣ΧͲԽˡ
˵²ǲ׼ȥݸˡ
Ѧ²˵ˣڻ񡢶ŶȺͰľ嶯Լ̫ĵȥݸҪؿǰ
ԺѦ²鵽˼ɽʱѾһʱˣéԪǰ룬һкóԺúˮϴţûر𵢸鶫·ʿǵϢΪԱԡѦ²Щȴ顣
ԡѦ²˸éԪһһˣéԪǶ˵峿ܱ˷˱жٱɽһֱȡ򣬳ݸǵǰˡ
˵ţܱòֹû졢졢
éԪ˵ܱӷ˱ϢݸѾûʲô²ıˣ˱ķ²Ҳ֤ʵΧݸĽ²ģˣ˵ȥΧһ֧󲿶ȥˣѧҲĥء
ʵֹ˵ݸ֮Χˡ
éԪǻص˼ɣѧĵ졢졢쵽ڸʲô
˵˶ë֮⣬ֻ·Ԭ˫̨Ӻӳڶɺӣ֪졢졢ȥԸëǶԸԬˡ
éԪ˵ԬĿԴЩϢܱˣܾмƽ׼ȷϢˡ
ʵôܱҪϻ׼ݸ
˵Сֻʱ򵽷˱ΪֹʱҪǶݸ潨²̶ġ
Ц˱зɽмɽɹǱ֮أٱڴ˻طǳĴ󰡡
éԪ˵Ҫܱһ㣬±²ݵ㣬ͿԳֱֱݸ£Ƕ·Ԯˡ
ʱ˽ŲҶĿ⿴ſڣȻһͷðʽ̣éԪЦҿ˵ܲٲܲپ͵ˣϣ£ᵽء
ʽ̲˵˱һ̴Ư
ʽ̾˵˵β²ֵıƶУ˱֪òõ
ԾʵԣмʲôӲɡ
ʽ˵ûгʲôӣǰ͵ϮҲǳɹǴӱֱӽı˱֪Ҵˣǽĵֿͷǳˣ˱ܹսжҲ׷ײμӵսҾһСʧ
ʽ̵Ļ˳һѦ²ʵ֣˱Ů˺ܶ𡣡
ʽ̡ޡһ˵ƨһЩӣ֪˽²ʲôôȻ˵˼Ļĩһ㱻Щ˷˱²ֵıƶһٿըŰЩ޷ˣĩҪúõĸл²֧֡
Ѧ²˵֣ұһ壬㲻øĩ


413 
ʽ̵ĶѦ²ıƶӵ´˷˱Ľ²ڷ˱սʽǰĹٱϰˣʽ̽ܲ˵ǣμӹԼǰ붼ǽŮˣǴķǽŮ棬Լʺ귢ʽһʱ޽ӣЩ뿹ٱķ²ɱһЩܻؼҵ˺ЩսĽ²ҲͳͳûзŹ
éԪʽ̵˵Ȼʽڷ˱ΪΪȻéԪЩ佫ԼĆ£;ŲЩ飬ʽȻǲбһЩЩ˱ӾӰҲȡ֮
ʽ˵ĩһ·򵽷˱ԽߣЩط˶Խų⣬ܶ೯˺صͶ²ˡ
éԪǡԵ֪ԭɶЩȻ˵ȥǰǶĵ̣²ڷëͳʹӾӸȽźʹҲˡ
ʽ˵²֣ڵ˷˱һˣȥݸȥʲôطһ䡣
Ѧ²˵ݸһƽ̹ȹѼ̽ƵȥݸԱⱻ²ϵѼ̽ٽѵľ档
˵²˼ǣ˳ǵȥݸѵȥ߿볯ʲɡ
Ѧ²˵ԣ߿鱱ϣѼ̽볯ƽתƵƽȥ·Ϊա
éԪ˵˫̨Ӻһ߿ܻǴ·Ƕ·һ֮Ѿڲ𡣡
˵é·Ѿ·ûаǵѾء
éԪ˵ô˵Ҳܶܵȥһ⽫͢ͣڳຮ֮أôصȥҲһ⡣
Ѧ²ЦéȥҵѲԬˣѵǶ·ڰɽ䱤ǡĦ롢˱ս𡣡
éԪҡҡ˵ģǶ·սνˣֻѧۿ²Χ·֪Ҳˣ֪ôŵ
Ѧ²˵éڵ鲻̫Ϧɵڷ˱ɶ壬·һҺúһ°ɡ
˵һǰëĵ̣Ⱥڻ鱨Ŀͨڷ˱棬Ǳ²˵񣬴ҿڻһĨڣһҲ֪Χ
éԪ˵׼߿ȥˆ
ش𣺡ԣĩΪ²ֵķǡ
éԪʵϣ˼ء
ʽ˵ĩӶ
éԪ˵̬ݸȥɶ壬߿Ѽ̽
Цֹ߿Ѽ̽ɣֱȥݸĻҪϽ²ĴǶ·£ҲҪЩ밡
éԪЩй˵ǵҪ£ݸ֮ΧһлǾҪ̻ɶȥء
ʽ̶ȻӦʣѦ²еͷһʽĻڽˣҷ׷׸éԪǸǻԼפϢѦ²ȴéԪǽסˣѦ²ЩεԣѦ²ļʽһ뿪ˡ
éԪʾѦ²Լ£Ѧ²ҲΥéԪǵ˼ˣéԪЦе˵²ѧǿˣɶƽ²Īλصɶ²ǵĴ󹦣ѧһھԴǰһܱλӸûʲôġ
Ѧ²ЦЦ˵ܱܱҪֻҪǴϰհҵĩˡ
éԪ޵²壬ϧ²ҾбµĽʵ̫ˡ
Ѧ²˵²һˣ뵽ʲôʲôһжƾԼ¡
éԪ˵ξݸ֮Ҳ涫·ɽȥɣԴһֱܿģҲûйԴ˵ĺ
Ѧ²ͷûнӻéԪ̾˵²ɶȷʵ⣬ĹλǸ֮Щ²ǰֻмβˡ
Ѧ²ѾéԪǵĿʲôˣѦ²˵²ɶӵģλȥԴ˿²΢ķϣѦҾؾӪȸ²ʲôλʹҪá
éԪε˵²֪ģɶ֮ʣ²ܴʤ̵Ľ죬ôڹɸء
Ѧ²˵ûʲôжģĩǵԼ˻ںģ֪нİ취
éԪ̾һ˵²ϣ㲻ʲô£ҪԴԳ͢Ϊأұ²
Ѧ²éԪǵסֱӱѦҾоӪŵо½Ҫӭ˹½ҪѦ²壬㡣
Ѧ²߽ԼֻһڣѦ²֮󣬶һȥˡ
˵²é̸ô
Ѧ²Զˣéֻϣְ췵ɽȥ칦͡
ЦéᵽԸԴɶǰӡܱһְ
Ѧ²˵ˣȥԬǣеǹ׶㰵ѷھԴշְԸܱ
˵²ͦصģʵҲһʡ͵ĵƣ²׼ڳʳڴȥ𡣡
Ѧ²˵ˣְڳʱܻѵصԶȥԬǸڶǳ˽²⣬лɶơ


414 Ů
ʵ²ǾþӳȱٱҪٳ͢ʡ²ѹҲǳ֮ѽ
Ѧ²˵ֲҶĻ׳棬ôȫ֪Ѧĳ˵뷨Ѧ²ϻǾĽͣˣְصǳʹսλãһԶɽأԬ˷ͻóԽĵλãڽ²Ĳ󷽽ǣƺʹ
˵éʹȥӵأ·سѦֺԴ
Ѧ²˵ֻҪѦб֣ų̫͢׷ѦҵģοְڳҲΪ˸õĴ²
˵²ĵ㳯͢ƽʹҲδػͬǾþӵġ
Ѧ²ᵽǡһϲÿ˵ڳʹڣǾµмֵϢԼᶨڳʵľģѦ²ϴѦĴĳʹ鱨һ¸ԡ
Ѧ²˵ˣʹùҴûгλĺϷԣʹȨԽԽң쳯Ϲı˵Ϊ˵ڴҪһλگء
˵ͷ˵ʹλ⺣֧ڹĴַϵ˰vΪ¾պʱܱɱ˰౻ɱλֶɳʹǰݰݼѲԬѲԬΪתԭίԵõҴ͢γʹλͳĳϡ
Ѧ²һ۹⿴˵ˣﰡ·ʵָ֮һ
΢΢һЦ˵Щ鶼ǰϵģֻҪƽʱ΢һȻ֪ʮ֮˾ţû뵽²Ҳ룬¸ˡ
Ѧ²˵֪ƨЩڳʹȫүķ˳СģԼձƶѣ֪£ү֮ܵҲԼҪúõ£һ
Ѧ²˵ˣվỵ̄²ؽ󹦣οҼүϵɶŴҲԸЧ͢ĺûɡ
Ц˵дȻΪ͢ΪϾһĻᣬһ£Ϊ²úһ
Ѧ²˵дָӣ²ʤ󡣡
΢Ц˵µʱɡ
ԾѦ²ǣѦ²͵⣬Ѧ²ûץʱϢѦ²ҲЩƣˣ˵˼׵Ļ˷֡
ڶʽܱǲͳ죨飩ƶéԪǴ񳵶ӣȫϺԡѦ²Ķ黹ԭδ
Ѧ²һСϣȡ˻ָúܿǹ㱨ְҵɱʮ²²Ǹ÷նڻ֮ˡ
Ѧ²Ծص²Ӫʲô顣
ǹ˵⼸ս²ؽͼûūʮ尢̰ͼͣϢ͸¶²ӪˣҹǱˮͰӪжвعʮ尢죬ѳӪȵĽ²ɱһǸ²÷ն淴ңֻþ͵ˡ
Ѧ²˵ɱúãжٷ²š
ǹ˵ֻʮ²ҹڻ֮ûܣǸɱ˴Լʮˡ
Ѧ²˵Щķ²ɱֻҪסˡ
ǹ˵壬ŬŮϹֵףСɱǲɱ
Ѧ²ʱȤ˵รŮӳΣޡ
ǹΪѦ²뷨æش𣺡壬ϹѾ˼ңǹ鸽Ŭɹſ̨üϹ̶ϹΪܼûȥʢŮмӦ֮ѡ
Ѧ²һ˵ǺŮԼʲôȼɫ
ǹ˵ϹͷǳƤӱȲϼҲϱˣ¸£ɱ˻߹ˡ
Ѧ²ǹһӰյǹҴ£˵ɱͿɱģϹ׹־ǸɵŮӣжˡ
ǹش𣺡Ӧʮˡ
Ѧ²˵仹УүʹɣϹŮӣôҲһЩϴܹõġ
ǹش𣺡壬СֶˣЩô졣
Ѧ²˵ɱһҲҪһҪЩ񣬱ŵͣǿ˶͸񡣡
ǹ˵˸ܣǱˮѦӪ׼һǧӣھЩ˰ӪҲ׼һǧӡ
Ѧ²˵СȥСӪ֧ȡһӣܵÿ˴һǧӣʣµľͽսʿɣү˵нϸһҪöԷԶԾܾļǮ𡣡
ǹмصͷ˵ֶˣǸܵˣҲ¼棬ʲô̬ȡ
Ѧ²˵ֱӸ߸ߣһ߲Ǿʹ˾ǡ
ǹ˵壬ֶˡ
Ѧ²ǹĸ첲˵˻ûкãҪעǣرҪ飬ںοˡ
ǹͷٵ뿪ˣʱƽӻˣƽһ·ССϣƽѦ²˵ͨԶĽ²ȴֻǧ˵ӣûзָŴ󲿶ӣĩǧܶţŸϽš
Ѧ²Щɻôֻǧء


415 
Ѧ²ȥ·éԪһѾ·ˣֵѦҾӪѦ²ƵĶ飬éԪǼҪǵЩջҪǱ²׷˻иð
һԺˣһ߶߶˵ˡ²֣Щ·ֱţȥµġ
ԿοҲǴİգֻҪԸعԭǶ·ûǵɵġ
ŭֻ²ֺϣ֣ɹһݺ۳ң˵ȥʢ£Ҫ²ҲҴӰȥٵ
Ѧ²˵ֵ֣Ҳȥ߳Ǻεȵţǹپ֮Ը²̣ΪҺŮ裬ֻҪǶ·бЩֵܵ˼ǲÿһԸص񡣡
߶һ²Ľ󻳱簡
Ѧ²ǫЩҼүĽ̻壬ְֻȥˡ
Ըпص²үǺúó̸һѦүķǷɡ
Ҳ˵²֣´μүֵҪúõĸ
Ѧ²Ц֣ʵҼүýʱҼү֣ҼүеżӴ
ĵ˵˵ʵүɶ˵ż񰡡
Ѧ²ɫշ鼲ŵӢۣҼүѧ˹ҵĶ
ʱɽ澯ĹӢ̽ɽֽⷢ²ټǧܻǽ²öʵֲһ¡
Ѧ²֪̽ͨĹӢطɽִ·ǰӿоٶȣѦ²˵ˡ֣ҲӦˡ
˵²֣һ½²
Ѧ²˵ãȥ飬ñ²סˡ
˵²ڷɽһ̣²ǺҲ鷳ġ
Ѧ²˵ˣ˵ʵɣѦҾĵҩסըҩˣٴ̿»ӪʿֻпŵǹսˣְЩҩסըҩڹؼʱ򡣡
˵ǱˣӪľǺڣû˵ҩסըҩȻܶ࣬Ǻ߰ɡ
Ѧ²ЩʧԺ𣬻̲ס˵ˣ֣;ûΣܹĵҩסըҩģȡһ²ҲǿԿǵġ
ο˵²ܴʹ򣬲ֵ֪ˣѦҾĻӪҲܵġ
˵²ȵ˳ʰѲԬԬҪһҩ㡣
Ѧ²˵Ǳְлˡ
˵²Ϊ²ͲҪ˵ˡ
Ѧ²ڨڨ˵ˣְһ䲻֪Ļ˵㲻Ҫֲźá
º͵˵²㶼ǹѵˣ㵫˵޷
Ѧ²˵ˣܹҪҩǾʦĻҩطĻҩʹ
ԶʱȤʵ²˵˵ôһ¡
Ѧ²˵ˣѦҾʹõĻҩһĻҩҪߣŰѻͳԶסըҩŴ󣬳͢ĻҩֻоʦĻҩҪ󡣡
Ц²벻ĻӪ
Ѧ²˵ǣһĻҩûжɱ
̾˵²ͲðˣȨɳɽأҵѲԬҪҩһ뿿ǽ飬ţʰɣ˳棬ҪЩĻҩⲻġ
ԡѦ²Ŷһˣ˲ŽӹԼǣսŴһ·ȥ֮ǰ֮ǰ˳飬кΧŴӺͿͷɽĵط
ԡѦ²ڳõһϢܱ׾ٵ˿飬˵⻹Ҫн²ĸ²øΧݸͬʱ²Ŷȵ˶صɽɽԱ졢졢졢졢µȶ̶˽²
ЩկľɱʬҰկǽҲˣ²ɱһץһߣԭЩ˽²Ѽ̽԰һڿ졢졢졢졢µʮҾſգʣµĶǲԶ·˲УȫĽȫˣʮа˾Ͷ˽²˳
Աǵ֧ıǽ²ʿܷأɢѾˣԿǲϵıץסͳͳһȥʣǳ顢Ľ²Ѫծ˳ҲҺ͵˺ôָϳջӲһ֡
Ѧ²ҲõһϢڷɽһ֮ѾӿоĲ򳤵鷽׷˹
Ҫʱܸ֮ϵ飬Ѧ²ȫľĴĴӣ̲סһһĺõط
Ѧ²ԡһͷѦ²˵ˡ֣ڳСׯһؽ²βͿ
Կ˿Сׯ˵վ²ڴвɶô
Ѧ²˵ˣȫľݲĲݣ˳Żմ壬ͷɽɱѽ²ϵ齭߾۶֮
˵һʱ䣬²Ӧҹʱϵ飬ͷɽҲزס޷ӣôŻս²ء
Ѧ²˵ֵ֣뵽취ˡ


416 
˵ڷɽϻıռöʸ롢ݡͼɸǡЩ˴˺Ϣ찢øŶȡ찢˫̨ӺΧסɶ·ˣ˫̨Ӻɶ·Ҳ̫졢칥
ý²˷ܵɶ·̫졢졢شڰ̩Ѿ˫̨Ӻӣɽֻһ·̣öʸ롢ݡͼɸǡЩˣֻҪסɶ·Ѽ̽ʤ
Ӳⱨеͼɸǡ˼֣롢ҲѪӿ˸ɶ·һĳ嶯ʱڸͼ׷ɶ·
öͼĽǳģ˵ˣүվɽ·ϣǲǸһ¡
öʻûпڣͼͼ˵壬үҪǽپģõ׷ӳܵȥˡ
öʹЦͼͲ֪˰ɣڳ鸽ģ̹ɲа
ͼֹүΪʲôء
öڵõŪĻЩ⣬Ƕͼ˵쳣פʢѼ̽ˮĵпԭڳʱ߾ԼɶʱգλõѼ̽ˮʺϴ󲿶ӹġ
ʵү˼ɶ·ϣѼ̽Ҷɿڹȥ
öʵͷ˵ӦþϧѼ̽Ҵţëկһ߱һգʹ֮ڱֻկˡ
öʵĻ˵ĽһƬĬȻǰһսܶʤ٣ջĻǽսԴ̫бԱʧʹŮ沿׽ĵز쳣ȷſ˰оٱԱսǿ֪ˡ
һжǰѦҾͣŮĽܶŮٱѦҾһηʵǶѦҾϬĻ־Ů콫и˿ʼֻرѦҾ
öʵĻһˮǰĦһ̣ëûʧǧĽŮʿǱЩŮ棬ɹšͷĶ飬ͼֵ֪ܶôȥŬཻ
Ǽö˵ǴԶԶĸǣȵ߱յ쵽˵ջҴģɶ֮Դʤ
롢ͼ۾һѽԶԶĸɶǣл͸һһʤ̴Ҷֵ͵ϾɶѦҾӲͷ˭ܹеöġ
ڷɽĥ˰죬οǳ鷽׷öҪմ飬ֻöӸһѹԼڷɽ·ڵȴմƵĵ
ͼͷ˳ʱѾˣΪͼֵܻΧͷɽСׯϸĲ鿴һȷûӭӾĴСׯϧӲס֮󣬺츻ǧֻڴ氲Ӫկˡ
һӵĹð컹ˣ֪Щ飬ԼҲûбҪ۰Ͱ͵ĸˣǻ븻סׯΪûиԼסؾݵӭ롣
Լӣշת˯ͻȻɱ𣬸ھԥ֮䣬ūŽ棺үǰˣͷɽɱ뱴үᡣ
꾡ðˣץһƤ۾ͳ񣬸һסĴһûˣȫΧסˣмʮɸߡ
ظŴأҲеһϮžžըסټ׼ӭսϧü֮ж׾ͷɽӪˡ
䡱䡱䡱䡱䡱
صӪ̱ը䣬к˯һʱ⧲ըǽ壬ǳҲͷӬһĴҴܣȫкסԼıˡ
̤ܿ˸صӪּټ±ūҪƴԼסְ˽ŵսӵųܣӰѸҪ
غȵſң
ص˵үǵֲסˣǿ뿪ɡ
شŭƨŮʿôԺˣοǻҪӦѾء
ص˵үôĻȼգѾû˵ˣٲ߿¾߲ˡ
ؿԽԽԶһĴӣûʲô˳ԼǿвӰͶϱȥˣϱһ齭ţҲĺõطʧǳء
ص˵үνˣǸϿ߰ɡ
ؿޱ߼ʵ֪ȥɥ˵ɺޣգ߰ɡ
ĻӵвȥˣҸû˵ֿ־ԸڸصĺܣʿֻԵ׷ɱһֹͣ˼׷
μԡѦ²ųӵĴ쳣Ѧ²һѻѽ²ǧյòྫ⣬Ľ²Ҳʧ룬ɶ·Ѷۣǧ²ʿ
Ц²һѻ˽²ǧ˵Ȼйķ緶
Ѧ²˵ϧѦҾǧҩӦٶһЩ²Ŷԡ
˵²֣Ĳ󰡣ʤ̣ǰ붼밡ԺҪ²ֺúѧдӵ
Ѧ²һЦ˵֣ѧϰͲҵˣһооˡ


417 
Ѧ²ѦҾӪ֮ѦҾ˰¼ʿǧˣԵһǧܱǧɶǧʿμӶԽ²ĳս
Ѧ²ڳӵĲĲ֮֮ɢ˴ĻҩϸĩľƽṹΪĴӣһһһȼĻҩͰ²Լ֣ǺѷִӲֽš
ԡѦ²һǧֱԶ˳ʮ·⣬ȵ˿ȫԭ·ϻسѸͷɽ齭Խ²פĴʵаΧѦҾǱ볤ǸӷŻ
Ȼ˻ҩĴǲһѦҾ˦ȥӣӾѸٵȼЩо˵Ľ²ʱ˿ֱܵѦҾ׺ըôӱѵᣬʱ˷Ʒһ˲ۼճӱҪӳʱѾˡ
ѦҾıƶǹ죬Ͳ츻صĴ⣬ɶͻȻѾݻ𺣣Ӵ˸ѹĹˡ
˽²һˣϱ齭ӴܣѦҾͲβ׷ɱնɱӣӲؽӣ齭ˮڴΪû׷ʹձˣȻ齭ߺİܱ֪Ҫˡ
ԣѦ²ѸٴɨӪƥֵǮĶߣһһЩͳͳˣҲ˳˶²ͨ·һٱ鷽׷ϴ󲿶Ӷȥ
нһɫʼо·Ҳ˺ܶ࣬һԡѦ²õ˳սͳ˹Ƽ˽²ǧңõһǧƥսԼһЩ͹ز
ĵʮˣ׷齭ܱ߰ʱģһٶʿˣһǺҹˣô˵ͽ²սļ¼
ڵǳãԴӸѦ²һ̣⽨²ͺˣѦҾţѦҾôԸһ£²ͺȥˣԼûдôˬ̡
˵²ҪѦҾսγ²𰡡
Ѧ²˵ںɽʱҼүʹӦԴˣɶӪɶǰܱϧ͢ɶһЩ˾ͶԼһĶֵأôĹء
һԵ˵ˣѦҺѦܱ佫ôܹڱ͢ߣҪ̫ƽҲˣ佫λ˵£ʵǹ֮
Ļ˵Զԣ̾˿ֻôУٱһʤ̣ٱʿǣнúܿ죬͵˿飬éԪڿӵţһڵķ˾̧˳ʤĹٱˡ
һĲսٱǣķʳ󿪣ȥ緹ˣéԪǰԣѦ²ӭһСԺԺʯѾϷˣ˵Ʒָٱһһ⣬һ̳ˣһʤڷʮ㡣
éԪкԣѦ²˳ԷԼһţ˳Եò˲˵ڳսѧѾ֪ˣܱҴֱԣñʵܺãһ̾ǧཨ²ҪһЩʤ̡
ԼéԪǿϷ1Ц˵ֹӦ÷ȨˣýǿԱ¡
Ѧ²ʵéܱˡ
éԪǻص·Ӧÿ쵽Ѽ̽ˣλþᵽĶ԰εһӡ
Ѧ²˵УһȫѼ̽ߣȡͿʼӡ
éԪ˵²·ܲȫɹѼ̽ͿѦҾĹˣҪǲĻ鷳ʹˡ
Ѧ²˵éѼ̽ĴĩûԹĩ˶ʤ죬һ˳ĶɹѼ̽ġ
éԪ˵Уһɡ
δɶ·ͳ˿飬Ѧ²ԡͬéԪڿԱˣѼ߽̽Ѧ²ѦҾ̱ŵĽȣéԪǡԡǣ½ҪָѦҾʿԼױһиѼ̽
Ѧ²ʱϵѼ̽ߣߵȺŽɶʽ̷ɿѦ²ʵԸ㵽
ʽ˵Ūϧֻ㣬һЩ𣬲ʹûûд⡣
Ѧ²˵Ǿ͵ȥŪЩɡ
ʽ˵ֵ︱ȥˣڳʹǷ滹ΪǴͷۣ˵Ҫʾƽߴ󶼻ܶᡣ
Ѧ²˵ǵĴûС
ʽ˵źͣڽߵġ
Ѧ²˵ۣ˹ȥռֻȥӪǰͶʿҲϡ
ʵҪЩʰ鳲ɶô졣
Ѧ²˵ӲǽȥѵףĪһȥ˵ɡ
۴ϲ˵Сˡ
۴¾ܣѦ²һ䣺ۣҪˣаѴ㻮
ۡһ֮ѾߵԶԶˣѦ²˵ȥѦҾļŽȡ
Ѧ²ʽߣŵǹڡοڴͬϵͳѵսļܣѦ²Ĺǿ̫࣬ѦҾѼ̽ϼ踡ѾһЩģ
ǹûȬֻڰָӼ踡ţѦ²˽ߣ̸ϵѦ²ǰǹ˵壬ӵֻܼ赽ĵĽʯϣһؾ룬Ҫľľʡ


418 ɴ
ǹѦ²Ѽ̽ϴˮѮѴ·ΪȫڣڽˮڣڱｭԽխˮƽҪ⼸û꣬ӦǽԺڱɽʱˡ
Ѧ²˵Ӫ٣ᳵܴܲľ塣
ǹ˵һʹãҲԴᳵȡľ壬ҪûСľǶμ滹Ǵŵġ
Ѧ²˵ҼǵƽҪͬʱ򣬴һЩƤκˣ㿴ܲƤӣǣӹ
ǹ˵壬ôأֶھȥ
ǹһ̵򽭱ѦҾӪȥѦ²һе洬Ѿģÿֻ϶˶ʮңѾ쵽صļˣѦ²ɵһѺ
ʽ˵û뵽˲ʶʱɶɶ븲ľذ
Ѧ²Ц˵͢ЩԱźЦ˼ҲһǴƫƫΪ쳯ϹƨߵߵĸԮͼôһѡ
ʽ˵²֣˲ͨ񣬿ҲòȰ֪Ǵݺʸˣɶѹͻˡ
Ѧ²˵ϧ˼ҷǴûǺܽġ
ʽ̾˵̫ʱͶΪ֮⳯ʹʵЩడ
Ѧ²˵ĸƤ˼ҳʹô֪Ǵ뷨׻˵֮Ĳз֮Ĳޣ˼ҳȻǴɶ
ʽ˵Щʰǿտɺޡ
Ѧ²˵ˣ˽ٸʰ˵˵ԣỮѡûС
ʽ˵ѡİٶˣǣѼ̽һ˸һǱ˵ðİãð仮ľ񶼻ǧء
Ѧ²Цһˣ̰Сˡ
ʽͻȻָŽ˵²ֶ֣ӳѾϰˣء
Ѧ²һȻˣ۹ȥֱȥһѦҾʿغʽ̵Ĺٱϵ۴ʮѦҾʿαǰȥ
洬Ѿ컮Ѽ̽ˣѦ²洬ǸҪ򰶱߿Ѧ²ߵױ˵ĺ洬ĵĽʯǣڽʯװ
Ѧ²ױһȥ˺üڽߺ̴ӸոմõĸϿͨΪ˼ûдƥǱһЩվڽĽʯȺ
洬̿ʯѸոոϵõѦҾʿֽʮˣһԵʽ޵²֣һкʡ˶ɴһ룬ǴӿɶĹٶȰ
Ѧ²˵֣ҲǱΰһְȫ֪²ʲôʱϵѽ
ʽʵǲǧ𣬹ƺĽ²Ỻһɡ
Ѧ²˵˵жϽ²֮ǰӦûϵߣѵĶɽʱһֹȥһҪһŬѰҶɴϵɶ
Ѧ²ʽ˵ʱѦҾڶʿѼ̽ʮʿͣνȥ洬һĴҲѦҾʿ뿪ֻһ봬ſմؽĵĽʯ
ʱǹǰ棺壬ƤֻʮƤӣĸƤӣѾ׼ʹˡ
Ѧ²˵ӸϵãⷤӵİȫÿӰоʿһʿأ˽һ£ܲһЩ洬š
ǹҴҵ뿪ˣĽʯ洬һװʮѦҾʿѼ̽ˣļƤӽŽϵѼ̽ԱѦ²һƤӴԼʮҡ
̶һʱʱ䣬ɶֽʮιٱﵽİˣһٶബҲ˽ɶٱȥ˱ǺͽذѦҾƤӵʮ͵ɶٱѾӽ˰ˡ
ڼ϶ıըѦ²ʽ̻۸˸ˣǹһʱûпη߰С洬ѦҾӪֻҪֻС洬ܸţֻһ洬˶ɶȥ
Ѧ²Ѽ̽Լ߰ʮɣڽһʯ֧ţʮѾ̺˸ţĽʯÿһССתվʣ¶ʮɽ棬ѦҾðֻС洬ʮɸţӿ˶ɴƤӵɶٶȡ
ʽ˵²֣жʮСžͿˣϧûֶӳǵĻ
Ѧ²˵֣ģۺܿͻѴŪġ
ʱѦ²ױǰ棺éѲˡܱˡ
Ѧ²ʽ̻ͷȥԶѾ˴ľķӵٱŽʽ˵²֣ȥӭéˡȥ
Ѧ²ʽ̺éˡһ˫̵һԾʵ²ôûжɹȥء
Ѧ²˵԰İ鳲ɶҪʾƽߴ󶼻ϰҲϸɶһֻ
˴ŭЩ˼ֱǻˣⲻҪɶ𡣡
ԱߵҲһ󺰴ҪɱȥЩɶװֵĳʬԽͷ֮ޡ
εéԪǣһǻžԮʹݳǵģ˵ԴԼоЩƨɵζһʱ䲻֪ôԡѦ²ʽ˵


419 
éԪǡԡѦ²ʽױǵĻӵߣɴƤڼӴɶ䣬Ǹûͨսʹ󳵾޷ɶĹٶҲܵƣҹĵɶԱѸ
éԪǡԿΧŹ񣬶ʶıܿǿĿ⣬éԪǷݵ˵ιȥ֮һ볯ʹشǵĹԱ
ʱѲٱ԰ηдĴֻʻѦ²ϸ򽭶԰ȥȻдССʮɶɽĵطʻ
Ѧ²ԶéԪ¶Ц˵ллأдˣӶɽûˡ
ֹһ䣺û⣬Ҫÿˡ
éԪһתѦ²ʵ²Ӧûɡ
Ѧ²˵éʱ̫ˣ֮ǰлѾȫɹѼ̽ȥġ
ܿεĴֻͿ˰ֻװϰ˵Ĵ󴬣Ͷʮֻװʮ˵СЩŵСľССһʮֻѼ̽߰˳һ
ߵʿСľȥţʮֻľʼװˣѦ²ֻװϰϵĴװʮֻװʮ˵Сװɫץ˼ˡ
Ѧ²ϸȡ˹ۻ㱨飬ԭ۴ʮѦҾʿαǰ߶ȥһ·ûпһ洬ֻŽθȥ
бŵĸ壬ͣһٶֻССľҳʱ۴ʿıˮ۵ʱͻȻ·ߵĲݴӿϰٳʹٱסǵȥ·
ʿͷڹúʵǸʲôģ±
һһȺʿ˻ð˵СӣװͿúӣѵ֪ү˭𡣡
ڹЩ˼˵ô֪ʲôء
۶Ǹڹٿһ˵۾Ϲˣϲôүϵװ𣬿ÿ·ȻĪִүǵǹ˹
ڹε˵ԭϹٱ֪ǹΪ¡
ŭÿҪȥ
ڹ˵λAүҹˮصأһǲġ
۸ڹһµĿնѦҾڶʿ͸ѦҾıǳʿһӣǸڹٵɫʱЩѿۼԼºʹʮˣһʱǸӵˡ
΢һºѦҾʿ˵˵ϻòÿǳһ׼֡
ڹٿٱʣһںļһʱһڹٲ³ˣڿܾôͷ۵װɣһϻʬǲȫģԼѾӵòˣſءҲ̫Լˡ
ڹٻͷʿӻ֣ÿһС·ۺݺݵĿǸڹһۣʿŸ߶Ⱦ˹ȥ볯ڹٶһξ֮󣬲ŷſŲʿǰȥ
۵۲ŷ֣洬ʼʻۣʹˮʦұҲ뿪ͷӿɰۼˣ̷Ըµʿк洬ҪۣʾԸؽչЩ洬
۵ʿһߺȣЩʹ߳屶򴬣Ϊһ֧һµнˮ߶ļ۸ʹʹԥټŰѴˡ
۱ߵĳʹٱȻûǰ赲ЩһЩ󴬻Ƿ׷뿪Ĳ඼һЩСˣʱһҰߵĿװʮҵʹҲʼ׼뿪ۡ
ɰۼëˣ˳־Ͱң˦ľϣ䡱һ죬ľϻĴ򣬰˸˱ըһʱľǿ޺죬ðһỤ̃Ǵϵʲôȼ
һѦҾʿЩľ̿ǲ֪ΪǾ׺Щ洬ӿͷǵѦҾʿӿѧֶӳֶΣ׷װ˦ЩѾ뿪ͷľϡ
䡱䡱䡱䡱䡱
ڱЩͷģҪ뿪۵ľ׷ױѦҾըڴŵЩϰˮߣ˱ըǽˮεĴֻЩ᲻洬񡢴ԼĴ
ʱѦҾĵʮʿˣʹ۸ĳʿϢˣһ氲οЩ񡢴һָԼĴЩմв£񡢴ԸΪЧ
Ųʿʹȫۣ۰ʿɵȥЩ񡢴ԼĴȥЩ˵ĿմʮֻʵڲԸΪЧ洬ʱûʱǣʹԼܹƿصʮֻʻ
Ѧ²˵ȥ˵˵ģһӳЩʹȸһЩԤðЩ˵ġ
۴Ӧһϲ̵ȥȥˣéԪǡԡ·һͳԵʽӪ׼ͣеɶ·񶼲˯˯ˡ
ȼѵʱѼ̽ϵĸѾȫˣŲ˻ѣһĻʽ̵ĹٱǣսʴӸ߹ʮֻľҲһֱڲϵͲ
ڶ·ȡҪɶٱűᳵƥ߸ţ°ҹֻСľ飬оûѦ²ֹͣװʮһµСҹ
ĸʱ򣬰ѦҾڵĸӪȫѼ̽ɶҲһЩʹ˽ȫıᳵһСְյĴ󳵣ʣԡѦ²ıˡ
ǳԵéԪǹĶҪŪǱеĲҲ᲻ЩװһЩʵĴ󳵣ùĹٱϴѼ̽ȥѦ²ǳĽ²ǰߣһŹԼʼѦҾ򽭱߾ۼ


420 ҹ
Ѧ²Ľ²ˣɫ΢»ָʮµСľĺУԼӿѦҾٶȣɶɴһοǧ˹Ѧ²Ӧð˽²ϵɶβ
һѦҾ뿪Ѽ֮̽ѦҾʣ½ҪĻӪԼѦ²оʿҲһǧɶ¹ٱɶ
Ѧ²˵²֣éѾһزūʲôö᲻ö£ҪǶ鱻²׷ϣǴˡ
Ѧ²˵֣˵úγǣʵƶܹһЩʹȥǺ¡
˵´ξԴĳë޻һ£Դ˼
Ѧ²Ц֣㲻ˣٰ̫
Ц²֣ĳǴˣƾ浶ǹĹٳϵЩչĳǲġ
أ
ըһ񻨣΢΢УԵ÷ǳѤĿѦ²һӽĿĶգ˺һջĿ⡣
һԵ׷ʣ²֣ǽ²˰ɡ
Ѧ²˵ǵģһֻǱ˽²Ӧ࣬ǽ²ǰʲôġ
Ѧ²ͷŽ԰ľڻسʻûϸϵĴ󳵻Ѧ²ƽ²ʮ֮⣬ӽ²ƽҪ˻ûлѦ²סЩ飬Щ󳵼
Ѧ²˵֣Ŷ鳷ȥɡ
ľһ˵²֣һô졣
Ѧ²˵ְЩŪȥֵҾҪˡ
˵ǺֵܣҲߣһ𹲽ˡ
Ѧ²˵֣߰ɣȻסֵܵʿһûϸѽ
˵¹Ҫ²ֹˡ
Ѧ²Цãɡ
ȥָԼȥˣʱľҲ½½ĿѦҾĽ춼ҪѦ²ߣѦ²ĻӪϴƫƫӲϴѦ²ǳŭǳ뿪ǲ˻Ӫ󣬻һپԼһѦ²ߡ
˵壬ǲٸ²һδ̻
Ѧ²ﻹͦģİҲͷԼŲˣϾ˳Ÿ˵ݶˣ첻ҪϷߵѦ²Цѡ
Ѧ²˵Сӣǲǰʣµǵҩˡ
һ庰ԼС֪岻ԼˣƤ˵壬࣬һ㡣
Ѧ²׷ʣһ㵽Ƕ١
ڨڨصûһǧҩӴ
Ѧ²ŭѦҾܹʣһǧҩ㻹˵һǧҩֻһ㣬ܼӰ
ǿ壬ܱŸֶ˵ڱǽɻ˺üǧҩֶ뷴ҩǣͰЩҩ²ˡ
Ѧ²ȵ˵Ļҩǻҩ𣬿µ𶼵㲻ȼء
½ҪȰѦ²壬СҪþɣȻ油ȱϣֶ˳Щҩǡ
Ѧ²˵ҪóõĻҩ
½Ҫһ˵ʵҸĻҩ̵ֶģֶүԴڵģֻǹȫ״˵棬Сֶ𡣡
Ѧ²ϲǾСӷֽֿʹûҩǣСӣȻ½飬ʹŵȥʹЩҩɡ
ôõѦ²Ŀ϶𸴣æԼһ뿪ȥ²ıؾ֮·ըҩͻҩȥˣֻʱ½ҪȥӦƽҪˣѦ²ͷͬ½Ҫ
Ѧ²ʿѴ󳵻϶Ū˸ţѦ²һ½Ҫոմűȥ棬ȴѦҾѼ̽ؽн²ϹˣѦ²˵ˣԼ˽²췽
ɿھʣѦ²ĽǧоױѦ²򵥵һ£ǶϱѦ²̲סtϣƽҪǸ½Ҫϻ
ϱһҹհȫأѦ²ѾԼԼ²ԶƮһľ½½Ѧ²ûдߵԼװʳµĲݴľġô󳵡·ȼƷȫڽ²һƬ·ϡ
Ѧ²ʮֵĵʱѦҾĴˣٵѦ²ڵĽ߳ѦҾ뽭ͷľ룬ϱ߽²뽭ͷľ࣬ʱһѦ²ĺ󱳡
˵²ϱߺ
Ѧ²ŶһͻȻ˵ʲôıѵǻ̫ˡ
˵Ӧǻ̫ǰ浽ˣֻǲ֪çŶ̩зԺĸŮ汴յ
Ѧ²˵ڻѪǶ·Ӳɵģ¾ֻл̫һˡ
˵ڻ̫̫ͳ죬ôôΪѵܣ̩пܳġ
Ѧ²˵ЩһﶼǱҼүڴͬǽ˵ģŬ޴λȷ棬̫̩ЩǶ·ʿǰҲ治ʲô
̾˵ҪԬǰϸǶ·ϣҲᱻŶɹѼ̽Զ߳ʹز


421 ׷
ڳ鼸ȫûҲ۽˵ĴմƺͼöʱӻİܱܵĵÿҪˣʹʿʧΣؼ´ŬѴ̵ǨŭԼϣʱͲ֪ʲôԤĳͷˡ
մƺͼöʱһ·ռбܽջǧˣнǧ˶ҼöʵĶӸҲӻˣֻ롢ݡͼӻͼĸɸǡܵǻʬƶ붼ˡ
մƺͼöʱȻηѦҾʧأ˻ǲòӲͷƤ졢ȥʰо֣ѦҾסըҩǳ־壬ҶĥĥĲϻǰ̬ȼϸصıܣʹҲԸǰС
졢ģʱŸϵսϧ˱յûҽĴӣоʬҰӪ̣մƺͼöʱճ˵õ˱䣬ĴŮʿʬصá
մƺͼöʱյõ˱䣬ذŵ˵ɶûϸɨսմƺͼöʱһЩҪҪ˱Ӱ졢׷ɶĻԣҾڳ鸽㲻ǰˡ
İ̩졢ǰմƺͼöʱ׼ڳҹˣڰ̩£졢ųĺɫ·ҹɫиһŵһŸϵ˿顣
졢˿鵹ؾ˯ƾ̩ƣҲûԸ·ˣֻ̩Ŵơö˵իϣϣɶɽʣٲֵʱ򣬸ɶԻҲڸǰ鹦֣ơöҲΪɶʣ¼ʱ졢졢ɱһ󣬶ҲЩͻʢ
ڴơöʶ뷨һ졢ͱˣմƺͼöʱն˱·Щ·ˣڵĺһû߳ӡ
ڿɰѰ̩òˣǰ̩ᳵ˸Ϲģ߰ǧˣֱȥ׷ɶб뺷սѦҾԹѦҾİ̩ҲɵӣԼոյõƴġ
̩˵硢ñգϰ˫̨ӺӴɶ·Сŷ˵ܵҹɶ·ģҲϣʧܻʢȥɡ
մ˵ߵܣǴ粻ŬʵʿѦҾסըҩըˣ뷨ѦҾл⣬ǰʿôȥ֪Ҫ˰
̩ʵѵΪѦҾĻǾô׵ķŹɶ𡣡
մ˵ߵܣǵǣΪɶûиѼ̽ʿǻָʿٸϵѼ̽ȥɶܳԵɶǧġ
̩˵ѦҾ棬ֵʵڲģ֪᲻ʲôⷢȥ۶Ųŷİ
մ˵ߵܣǲסڸ·𣬺Ҳһʱ̵İɡ
̩˵磬Сܻǲģ㻹öϸϰɡ
մûпڣö˵ߣҹ춡·ǾѾԹصˣǱƼ˵Ļ˵±ġ
̩ȥ·ǶԴơö˵졢ǰһϣֵҴϱ߳ȥɶɽĵط·Ρ
Զͼ˵̩Ҫֱæǰ߱գСԸͬ
̩תͷһۣ¶ɻģͼæԼ߱գСȸǷѶӢС˼ҵĵ߸ӡ
̩ŵ˵ͷ˾˵ļ꣬˶̩˵˿ǸǰԼɲҪͬսûдӦͼ󣬶ǰĿͶơöʶˡ
ơöʶ˱ֻôӦ̩ٽ̩ʼкԼѰ·ȥѼ̽ߣӼͼϱҵҪŤͷȥͼֻԼȥĶʣµǼɶѩޡ
ݼҪǰͼƴȴסݼѸ׵ȴ˵ͼȥɣ˹ٲһݣҪǳ©͸Լùһɥǡ
ͼĶ粻֮࣬˵ʮԸһȥѩ޵ʿͼƤŤŰ̩Ҫȥ̩ȻͼˣҲܴͼɶƴ飬ֻ̩ñҲ뷨ʮҲʲô£ͬͼЩ˸档
Ѧ²½ҪĹӢƽҪԼԽԽϱߵпҪǰˣѦ²ױȼĶѻһƬȼһʱĳĵ·ճһƬ𺣡
Ѧ²Եǰ½ҪʵҪ𣬶
½Ҫ˵壬֪ʲôԭ׷ǵ졢ƣƣģȫͿ͵ӣûзʲôս
Ѧ²˵ǺǸϿϴţ򶫰ˡ
½Ҫ˵壬һһ˰ɡ
Ѧ²˵Ҫ𣬴Ų¿߰ɣ˺ֵġ
½ҪĹӢ˵̰Ѷȥ㡣
ĹӢ֪ʱ䱦̴˲ǣȥ˸ţѦ²˵ƽҪǾϴɡ
ĹӢƽҪȥ˽ߣѦ²߾ʣѦҾо½Ҫһǧһڰϣʱǳ΢Ѧ²һ²ϣͲˡ
ʱʮֻŴŵĴ󴬣ֻʽĳʱ˴װɵģѦ²֪Ƕʿ跨֧ԮԼ
ƽҪСװ˴װѸ뿪ͷʻɶλӣѦ²ĹӢĲӶ˸ţױ뿪ҪƴǣѦ²ûлΪɣӲǱ
һϵ찢ֻ̩ô˹ð̩ˬǣԼƵȻߵ졢ǰ棬ɶһѻ𣬾ȻԼƳ졢ͷӣ̩ǸͲˡ


422 
Ѧ²Ĳ°ѻҩһֱԼǰըһ֮ңɶ˿ٶ¼ʮֻҲ½ߣѦ²ΰȫӦûʲôˡ
Ѧ²˵Ҫ߰ɡ
½Ҫ˵壬оϴСֶ߸š
Ѧ²ʱȾͲ½Ҫۣ͵ͷ˵ðɣСӣŲҲϿ쳷˰ɣҪ̫ƽӣѲ¶ȫȥҪġ
ľһ»ش𣺡壬ֶˡ
Ѧ²оľȥ½ҪױҲܿ˸ţͲֻԵӳһ»ҩߣ͵ȼ˵ϵĻҩߡ
ššš
ɻҩɵһֱǰܣʱ²ոս±ըȦɽҰĽ²֪ܱըЧΣԼﲻʲôôġ
˵ǣǳɡ
˵꣬ʹԼһٵֳ߸ȥһûϸţ󷢳һ졣
䣡
ͷԶһ޴Ģƣߵױ˵ֻİӽ˱ըȦ
̾һ˵ϧըʵһЩ
ױ˵ʵмʮӳ̫죬Ĵӽ²ѽˣըӲࡣ
ҡҡͷ˵ˣϸŰɡ
ոմƵİ̩ۿɶҪȫѼ̽ûпһƽĺ̲ʲôŹ֣رͼЩ˳ܲðлڽߵĶ·£ʹ˳̵ڳ档
ͻȻıըѰ̩ĶȥٶˣڱըĵͼЩˣѾըһΧˣ̩æֹͣǰԸϿŮʿȡ
ɢȥһֺ󣬰̴̩Ŵ˹ȥ˱ըȦ̩ſɶľ͸ţһЩɶʿһҺ壬̩Ӧǻͣɶ׼ոˡ
ֻ̩۰Ͱ͵Ŀɶˣ̩һʱѵݺݴԼһȭֻ߿Ķɴ͸ϵʿȥʿ˽ĽʯѼ̽ĸšڡһ¾ȼ
̩Ѽ̽ȼŵĳ̾һߵղűըǵ춡ô
̩ش𣺡үһٶˣңͼЩһҲûл
̩ݺݵ˵ͼЩū˻ãһ·ææ׷ȥͶ̥ʧ
̩ǹˣڳһӰͼˡ
̩˴մƺͼöʱյŮУմ˵벻ѦҾˣǽʿȦףЩʵսƻ
̩˵ƫƫմ߶߶˵ߵܣԸѦҾҪȻ˷ѦҾĻ֪жŮʿְ
̩ûк˵Ǵʲôð취𡣡
մƣߵܣʱûУʢȥĥһпѦҾķġ
̩ŭϴǲǿˣİ
մ˵ҲҲֻǻûгļƻҪȥúõĥĥѡ
ֹ̩л˵ҪװŪġ
մҡҡͷû˵̩ͶкԼߡ
ǰ̩Լ죬뿪˴մƺͼöʱڵĵطöʵգĪ˶ԸѦҾ
մ˵˱һǲ˵ģ𣬿Ը㣬ԶǴҲûҩԸ
ö˴ϲգһﾪ˰Ҵٹ֮ԸССһ֧ѦҾ׽һ㡣
մ˵Ǳյĺֵܣ֪ˡ
öæ˵磬СףСһԴǰհ
մ˵ֵܣܿӴ
մƺͼöһЦȻһ˱ӪһԵʮըȦǶ⣬üͷ˵ҼūȥʰһǸܼӵʬǡ
˵껰ҲŴմƺͼöȥˣʣͼĺ£ݿѾ뿪Զȥɶ̲סҧгݵ˵ѦҾһҪѪծѪġ
Ѧ²ӳʱʱéԪǡԡڰӭѦ²éԪǰ˵²ʵڶԲסѧʵ̰̫һ㣬һ²Σյľ
Ѧ²ɫԳ鶯һ£æ˵²ˣڻһ龪оնѡ
Ѧ²һ˵éˣٹصĲûҴٱҪĩϣԺҪٳزٱ鷢
éԪǺٺٸЦ˵²ѧʧϣܹ⡣
Ѧ²Щѵ˵éҲΪɶͣĩ׵ġ


423 
Ѧ²ţĸҲȼˣǶȫ˶Ѧ²ʵéڳʹɶô
éԪ˵ܱڽ˱ǣɶ϶ڸʹƽƽߴ󶼻ȡϵЭǴɶͳЭͬսľˡ
Ѧ²ûнéԪǵĻ⣬ֻԵˣɶʧô
˵ͳƣʮˮ˶ʮˣɶٱֻˮʧ٣Ķ񣬶ɴˮʮˣٱռˣʧʮƥսԼʮ󳵺ͳϵʡ
Ѧ²ԵĻɶɽʧԼԤƵʧ˺ܶ࣬ʹѦ²һЩǰéԪֲˣéԪ˲ӲĵطӲĵطȴǳҲ¾ˮİɡ
Ѧ²ȺпɣѦ²ｫǵô
æǰѦ²˵ܱѾ˱ǣѿءץˣéĩȥܱ˿ءЩʹ֪Ѧʲôء
Ѧ²˵éЩʹܷţֹҴѼ̽Ŀ˵Ѿ²һˡ
éԪ˵²Ѻʹʹ¹Ҵͳʹϵǲǳ͢רְ¹ԱһϲҪⷪ鷳
Ѧ²˵éީС쳯Ϲľأʹ˳ʳҲǰȡｫ鷳ǸܱһҴΪأԺĩЯéˡܱǵġ
ɴϲ˵ѦҾҪľһ仰أĩˡ˵ʧȺ֮⡣
éԪҡҡͷ˵²ڳ͢ԱģѦҶǷǳĲ
Բ˵ֹʵ鵽˱˵ɣղｫһϢ˵ɶ·ڶ˫̨Ӻʱ⵽²л˫̨Ӻӵ·²졢졢ôܣ˫̨ӺӶɶ·ʧɾｫҲ
Ѧ²̾˵Ԭǰؿ˵͵ʴףֻǿϧЩɶ·ʿ
˵ԬǱø񡢶Ŷȡ졢졢ɶֻǲ֪ɶΡ
Ѧ²˵ղڽİ̩̫е졢춼˫̨ӺӣԬǰزҲҪѲƤ
éԪ˵֪ɶɶ·жٽʿڵֿ²
Ѧ²˵éˡ֣ȥǰɡ
éԪ˵²Ƕ·ǲɾȥʧɢ·ʿ
Ѧ²˵éѼ̽ۼŮ˸ıҪǶ·ôȥ·ɢʿ
éԪ̾ǲȥȣôԵЩɶɶʿ
Ѧ²˵éɶ忿̲ŶëܱӲܣֻҪɶʿߣëܱĻỹǺܴġ
éԪǵͷ˵Ը˰ɡ
Ѧ²Ը½Ҫ۴øЩ񡢴нˮ飬Ѵֻɶһ֧ʱˮʦҲ½ҪһЩԸĳʹвеõǾ˵ˡ
Ѧ²ͬéԪǡԡһǽɶ·Ҳں滺ǡ
ʹǳǽܸߣǳȴСѦ²ΪʹݸֻܵһµСصĹģҲǱѼ̽߾λõһԼߵĸݵλ
ʽٱڱſӭѦ²éԪǡԡɶѦ²ʽ̿л֣һֵܿ¾ûлˡ
ʽ˵²ֵ֣֦ͬĻͲҪ˵ˣ²վĶǱǵЩʹ֡
Ѧ²ݺݵ˵ɶĺǳʹЩʹүȴɶ֮⣬ȷЩĪ
ʽ˵²֣éˡܱһҲ֣Ϊǵĳʹйġ
éԪɫһʵԽ˵⻰ʲô֤ݡ
ʽ˵ôûУǰٱ˳ٱڱǹٸŵһСԺסʮ߸ʹɱˣʮ˶ܻ񡣡
éԪʵЩ²ʹȰ𡣡
ʽ̵ЩӲȰģ˼࣬ҪǵĳʹЩʹ½²Ͱư͵ĵɶˡ
éԪǴŭЩ̰Ļˣѧǲ׷Źǵġ
˵߰ɣǽ˵ɡ
ǵĸְСһլԺ࣬ʽ̴Ѧ²éԪǡԡ˽ţԺѦ²濴ôһ£˼ʯͲζˡ
ɶԱʱԸоռ䲻ǳݶҶ̲סŲӽõҲֻȴһͥݴһ㣬ȫǰ棬ɶĹԱ춼Ҫϯضˡ
éԪǡԡʽ̡Ѧ²̽Ŷ֮ɶܼһˣʹԵ÷ǳĳӵһЩ佫Ӧ֮䶫ֳЦ
éԪֻʾʽ̾㱨ǵʽ˵λͬţгʱǧˣˮһǧˣȫڽˣװǧ⳯ԤˣֻƥˮдͱңСʹֻϰңǵĳǷˮʦѾ϶ɶͶˡ


424 
éԪʽ̵Ļ㱨˵ǵĹԱڵô
ʽ˵ڸúļ
éԪüͷ˵ܱԭЩʷȥء
ʽ˵éﷸ˻ţﷸĩǶؼȥˡ
éԪҪ˵ʲôԿڵס˵ֹǻ۶·һľжɡ
éԪ˵䣬гʹʹ߻رƽߴ󶼻Ԫ˧ǲǸʷһʱٱλá
ѦҾһܲ˵쳯ٱٱαѯС֮
éԪǵƤЩҲסˣѦ²ǳסڣôϹֵõڴ˷ԡ
˵²ֵ֣˵ҲеģͲҪˣéǻжɣܾȳһЩɶ·ٱء
éԪ˵˼Ƕٱݻɽݸ
˵ԼһȻݸѾΧɽݻڽ²Ƕ·ǰģͬҲӦðëܱոʧأܲձһЩɢɶ·ٱ
éԪ˵˵еѼ̽ۼ˽²²ݸɽһǳӣ䣬˵˵ɡ
˵ֹǿЩȥݸɽһٻ£ô˵ƽҪʱѲԬȿڳʸ²Ҳôˮʦص߾
ԵĽõɶ֧֣ѦҾĿĵҲǿƽʣµľֻмԸéԪǵϺˣéԪǼͳһҲֻ˳ˡ
ɶȷ˽ݡɽһ֮Ѧ²ɱƱεĲǣԼ齨ʿ²ԸóʵİԿ²éԪȻѦ²ЩЩҪĵģéԪǵɶԮݵ·ʧܺ󣬳͢ʲôӦԼðѶ·²²²ʮ尢Щͻȥ澭
鿪һʽ뿪ʽ̵ԼıڱϢãȥӹѼ̽εĲǣéԪǡȻֵôӦѦ²һ֧ͨУȥƲǵĸۿڴֻ
ʽȻûвͬĵѦ²Ϊ½Ҫ۵ˮʦֻõЩƣƽҪǰƽҪ˵󣬾Ѧ²Уʽһ˱Ǹõ
éԪ鶨ճ˳Ѽ߽̽Ѧ²Ϊؽ߿ԼѼ̽԰Ľ²ͬéԪǵķȷéԪǸǵº͸ʹ⽻ЭԸ鴦Ƿ²Աͽ²ϸ顣
Ѧ²ӱСƣһɢ˸Ͽ˸ãĸҲһɢλȥˣֻéԪǴԼױϽȥӲ飬Ѧ²ЩסéԪǵȥ·
Ѧ²˵éǿǷҪʲôðǾͺΣ˰
éԪ˵ллѦνĺ⣬ҴѺãѧڳʾ͸Լһ
Ѧ²Ȱ仰ʱéԪѾԶˣǰϰٵױʿѦ²ɵҡҡͷ̾ϢéԪǵĹִ
˵²֣éԲڷڶѳɼҶ˵ĻܻзЧ
Ѧ²˵֣طг֮⣬вŮˣڱҵģéڽ²滹۵ģѱû˴éʲô⡣
˵²˵еҮФνһ¡
ŴӱóĴФνԼ˾סˣФνæ˾˵ˣкηԸ
˵ФνղéȥӲ飬ЩİȫФνбé֪ФνΡ
Фνæش𣺡ˣéЩ岻ݴǵΣĩһС
˵ãФνһаˡ
ФνѦ²֮󣬴ԼһױҽéԪ뿪ķ׷˹ȥЦ²֣ͲҪ˰ɣȥǳʾʡ
Ѧ²תС˱ǵʶټֿ⣬Ѧ²ؿⷿ˱ֿ⣬ֿסǹƵȵȶٶһЩľǳ˺ü
Ѧ²£Ц²֣ǲǸҩɡ
Ѧ²˵ǰôûƼء
˵²֣ҩӦרŵķţǰߣҩӦþڱˡ
ʱտֿǧǰ·һСݣزֿǧ˵Ѧǧ߰ٶҩӰ˵һٶ֧ʽͳǹ
Ѧ²˳ľϵһ֧ͳһ࣬Ѧ²оУ»ͳһǹ˿ϧѦҾʹͳһʽͳѦ²ǹĺû￴
Ѧ²˵ֵ֣ҾҪĶΡ
Ц²֣̫ˣѦҾʹûȥﾡãҪǻʲô²־ܰ߾ǡ
Ѧ²Ц֣ǾллˣֵܾҪĶ͹ˡ
˵ǰ⳯˲ֿıãҲ͵ϵģ¾ǿҪһЩ
Ѧ²˵ҿЩαӱָЩ񽫾ʹţܱȶ˺Щ
˵²֣˵Ҳǡ


425 η
ǽزֿǧܵıѦ²ǳʧһЩʾ֮⣬ֻʳͲϣѦ²𲻸Ǳǳʾȫҵزֿǧһٿ϶ֿЩʣѦ²ڱڵҳʾֿܲĶˡ
Ѧ²һ䣺յһȺ
˵ϷЩɽҰʯͷˣ߰ɡ
Ѧ²Ըױȥѻҩͳǹߣһ·׼ظȥȴéԪһ˱һȺ׷ţһֱüææȥѦ²ЩĪʱФν
Фν˵ô¡
Фνش𣺡éϵİӲ죬˵ûϣ˺ܶԲ𷹵ĸˣǰéɴݣéʵڿȥˣͰЩõ˺ȼЩƶĳ˶˹
Ѧ²˿βȺûоͷƿкüǧ˵ģѦ²ȫéԪˣǱʳֿڶڣҲٰϸ֪éԪô
Ѧ²ױ˸ãéԪڸԽ棬éԪѱǵִ򿪷⣬éԪǻԥĺʵ̺ܴ󣬰һ
˵ֹ˶ٳʳ֪ʳֿʳⰡ
éԪε˵ѧֻǰһЩʮƶĳˣ֪һ£˰ǵˣѧҲ֪Ǻˡ
˵ֹ㣬Ҫôճȣ²ǲȥ˲ֿ𣬲ֿʳЩ𡣡
Ѧ²˵ˣϸһĻЩһֵõС붷ʳʳá
Ѧ²ĻԱɫéԪиӻ̿˵ôֻЩʳǵĹԱʲôġ
˵éʱǿϲƽԭʳӼãߴ󶼻û˾ɡ
éԪ˵ɶʳ٣ǲǿ԰ʳһЩЩƶˡ
˵ֹЩʳɶðΣһ·ģҪȥЩʳǵĳˣ˵ɶƴġ
éԪ˵䣬˳ӿûʳ»ӵġ
Ҳ˳ĬѦ²˵ˣѸɻļǧӷЩ˰ɡ
˵ҲֻˣֹȥЩ˰ɣԼȥʳ
ԡѦ²˼ǧͭǮٴϸéԪȥʳֿӦЩˣȻ˱õĴš
ԡѦ²˰̾ںԺ˱éԪôһ֣ҲûʲôˣֻƷ衣
Ѧ²ĵʵˣķʲô鱨ûС
˵˵ͷûʲô鱨鱨ļһͷӲúء
Ѧ²ʲô˲ӣǲ֪Ķˣñְ͡
˵²кݻ𷸵ľ챾Ҫúõļʶһ¡
Ѧ²˵УǾȥüһС
ԴѦ²һֱȥ쵽ͷʱָǰ˵²һȫǱǵĹԱ죬ұηصǽ²ʹš
Ѧ²˿˶ηʮ²ͳˣٵǼηֻˣӦ²һ˴ĳʹΡ
Ѧ²ʵˣǼĹͷرӲ
ָ˵η˵²
Ѧ²˵ˡְ֣Ƚȥ˳Ʒ֮ٽη
Ѧ²˵һηϵȻƿη󲽿˽ȥ²̽ǽŬվĿŽ˵Ѧ²Ѧ²ҲضǶ˳ٳһԲ
ΣǸʷεĽ²̲ס˵㵽Ҫʲôġ
Ѧ²˵˵Ƕ˵ĹͷӲʶʶ
Ѧ²˵ɨһԱηЩˣЩηĶѦ²ﲻסЦЩ׼һ𺳡
ǸʷεĽ²ú˵ʿɱ裬ǴĺϲЩΥġ
Ѧ²˵ιҪǶˣǶ˿Բϣٿռһϵıˡ
һǸ²һԲǸʷεĽ²˵λСǲ쳯ϹľٶֵģԽݲֶԸһֵı֮˰ɡ
Ѧ²˵ʧˣǸ򣬲ʲô塣
Ѧ²һסǸǸʷεĽ²֣һüʮת֨ʷν²첲ֶˣѦ²Ӳ԰ʷν²壬һҼϡꡣʷν²ҼɹΡ
Ѧ²˳ưѽηʱױݸԼһŵʷν²Ȼһָ˳ʷν²ѨһԵĽ²˷һѦ²˫͵Ѧ²ʺ
Ѧ²˫ֱץסǸ²˫֣Ѧ²˫Ӳ⡰ꡱꡱ²˫󾡶ϣʹǸ²ĲҽѦ²˫˳ƻ²⣬Ѧ²һ˽²ؽڣȻһʮת֨һ죬²ϼؽھʣһƤˡ


426 
Ѧ²ץǸ²˫ǰӲƲꡱ²˫䷴תѾӶ˽²СϣǸ²ʱʹ˹ȥѦ²˳ڽ²һ裬뽨²ĸС
Ѧ²ۿҵĽ²ʷˣЩ²ʷԵʮֵľֺͻңѦ²һЦǸʷν²ϥ߹֨֨Ǹʷν²ϥǾȻѦ²ˣѨĳʷν²ȻҲӼﲻϷ߽
Ѧ²ηŶ˵ˣһ֮Ӧûʵʵйˡ
ﻹЩɻ󣬲ϻ˵Ǻãóϸһʡ
Ѧ²˵ˣ鷳Ǹ²ĳ
˵У²˼ǡ
Ѧ²˵ǵİȷʵ̫ͰǺéɡ
ԡѦ²ڱõ˰ʱ²ĿڹǸʷεĽ²кңǳ淴ֶ꣨꣩ʷѱ䣬ϵ棬˰vΪ¾պʱܱɱ˰౻ɱ渴λ౻ɱ
ֺ볯ʹͶ˽Ŭ࣬δŮͷĿһʮˣǡ˵ǳʹԱͶݣĲаҲϣЩʹԱ
ҡһɶɱǸѼ̽ǰǻĽ²ڣľۼıﳯʹԱĹϣЩʹԱֹɹѼ̽ʹԱûӣֻǰư͵ĴӦ˺ҡһҪ󣬶ɶȡӲϵֶΣɶͽݰȥ
Ѧ²ӹԵݹдűǡѾͶ²Ͱп£²Ա˸оͰǵĿءͲǿصȳʹ߾ҪԱ
ʵôôˣ²᲻˵˵
ش𣺡̣ҡ²ʱشѧֻʵ¼ѣںҡ²Ϊʲôôʵ¾ֻѦˡ
ԡ𡢳񴶼Ŀ۽Ѧ²ϣѦ²˵ǲҪĩĩķˣûвʵʵйġ
Щɻ˵Ѧѧôúҡɵء
Ѧ²һЦ˵ϳͯ޼ɣǷɵӵĻɿˡ
˵ѦĻ԰
˵²ʵڲףΪʲô²ʵ̹׽
Ѧ²˵ˣʰ²ʵɱһӰٸԱߵĽ²ͳ˿ģ²ʵǱĩ˴񾭣˵Ļʵɿġ
ԡŶһ˵ԭˣϵ˾Ͱ²˼ɣֻǱǵĿءҪԱǲʱȳʹĹԱô
Ѧ²˵ˣڲ鳭ǵĿءȹԱĲƲǿ²жˮǱǵİҲòٰġ
˵ˣǵĿءЩԱһ㺦ɶǾǰĩͲʲôʹˡ
˵̫ðɡ
һԵĳ˵̣Ȳ鳭˺ЩһԱ֤ﲻʧѰµĿɿ²֤ݣʵû㹻ĲȼñƽһЩ棬Ҳʲôġ
ԥһ˵Ǿ²˼ɡ
Ѧ²˵лˣҪһΡ
Ⳮҿһȱɵ˵ô˼²ȥɡ
Ѧ²˵ֵ֣ܲȥ½ҪĹӢٱˮʦƽҪ˸ܱȥ˲ǣֵʵûˣ־Ͱֵܵæ
Ѧ²ֲҪᣬѦ²ˣԡѦ²˸ǣҴҵ뿪
뿪ıӰЦҡҡͷ˵̣ˮ㣬ܱзִˡ
̾Ը˰ɡ
Ѧ²˵ˣǲǸǵܱһȥ
˵鷳ٳ¼һݲǳøܱ͹ȥ
ش𣺡õĶ̣ѧηҪˣѧ͸ˡ
˵Ǿˡ
Ѧ²ҲͷʾãԡѦ²й֮󣬾ʧĺŴʣԺѦ²ˣʹñִٰСԵտ
˺һԲ˵²ڳʹɶĴһˣ㹥ƽ²Ƕǣ͵Ϯɽ䱤սĦ롢ճ顢Ѽ̽ը̩ﻹн²Ŭʮ尢죬صǻɶȻٽѾԬЩܹвˡ
Ѧ²ûг˵ˣҺɶѦҾ׼ڳʹ
˵²Ϊǣƽ²ڳʹ𡣡
Ѧ²ԥصͷԳĬε˵²֪һǳӵˣĪүͼ󡣡
Ѧ²ɫһ˵ˣѦҿ²ܵǰѪЩѵ֤ѦҶԴ𡣡
˵²㲻Ҫƾ֮սֻ꣬Ҷˣ֮֮ɷĺˡ
Ѧ²С˵ˣҼүʲô뷨Щ˵ô֪үҪѦӵܾұΪͷ­Ѫ
Ե˵ǱӴ
Ѧ²˵ˣʲôɡ


427 
Ƶ˵²㲻س͢ĸ߹ٺ»ʹǳ壬ͬѦܼҲܾ˾ԴԲνְ֮룬֪Ѧһ˵үж˸
Ѧ²Ĭ˵ĩĵһ书үͣŵĩҼүġ
Գһ˵²书ү͵ġ
Ѧ²˵ˣûҼү߹²书ɶгֻˮƽ
̾û뵽үѦƣԼ书ǿ²ǵ书Ƿ˼үжء
Ѧ²ɫϲ˵Ҽү书Ӧ޵еģĩүģԨ֪ʶͶԴյذүĩˣүȥĩҲһüͷ
Ѧ²Ļ˳Ĭò˵үԵһ氡лһҪ»Ϊ֮ЧѦ١
Ѧ²ԴЦЦ˵²éһЩ涼Ǻܺõġ
Ѧ²˵ˣĩûиéŽ϶̵˼ֻǲϣéһЩ뷨ɶˡ
˵²ܵĻϣɶѦҾʹͬѦҾʦ£ҲĿ²еĸӢۡ
Ѧ²һ˵ˣԸڳѦҾս𡣡
ֵ˵ɡ
Ѧ²˵ˣʵ̫ˣܣĩڳʸ²սʮˡ
΢Ц˵²ϣи˵ıֆ
Ѧ²ԵĻϲؿԱ֤һڽȡñȻǸ˵սŴ鿪ʼ˱Ƚϵ˼뽻
쵽ʱʱéԪֻܻԡѦ²ڣͼ䡢²취ɣʳֿƽʵ̫࣬ѧѾûа취ˡ
Ц˵ֹ㲻ҪЪһЪɡ
éԪ˵䣬ѧô᲻ʳֿ淢ʳˣҴδ档
ЦǵİҲûзԣʲôϵֹαϱ鷳ء
éԪǡһ˵ѧǺİ컵£ԼԼ鷳䣬ɲܼȆ
˵ֹ°ɣѾȥ취ˡ
éԪ˵ܱܹ뵽ʲô취ء
԰ѳ񴳭¼ĳݸéԪǣéԪϸĿһʵ䣬ʲô˼
ԶéԪǵͷéԪ˵䣬ɿ𡣡
˵ǧȷ
éԪ˵ЩǳˣɶóȻȡжӰϵǲǰʳ͢
˵ҲУǾֵֹԼŰɡ
éԪԵĻβ˵ܱǲȥ鳭Щ˵ļˡ
ֻǵͷéԪǣéԪ̾һ˵Ҫɱˣʳ͵ʳֿɡ
éԪ˵׼߳ƫƫʱһͷ˵éˣĩ˵ôǾӪûжٴһҲ֪ɾǱǿءЩԱ̰ȥˣĩѳءһЩԱ˽ͨ²źؿɽˡ
ԼĻéԪǵɫƽ˺ܶ࣬˵ЩļҵʳֵϸĲ߰ǧʯʳһҲ߰ӣĻгС˲ΡƤˮ̡ëƤΡ㡢Ϻ㡢Ⱥɻ
˵Ǹˮ½ó֮أЩӰ˵Ļﲻϡ棬éȱЩʳʳֿȥ
Щ˵éѵЩʳҪʳֿȥ𡣡
ʵֹ㻹Ҫʳ
éԪ˵뻹Ҫһǧʯʳܰڳƽ񰲸ȥ
˵ֹѡһʳĳ鸮͵Щƽ񷢷ʳҲԼΪʲôƶˡ
éԪǴͷҲá
˵ֻҪһǧʯʳǱǿһĴʹˡ
æ˵㾡ǵƽ෢һЩʳƽʵ̫ˣǵʳɶҪ
éԪǱȽĺ뿪Ѧ²˵ˣʵǲȱҪǹԱ̰۰̫ʹǵϰˮ֮С
˵ʹθܣʹùѡ
Ѧ²̽˵ˣʵЩطʹй֮޲˵ʲôʱЩطϰչȥˣӵġ
Ծ²Ҳбĵط𡣡
Ѧ²˵ˣ˵ЦˣȱǸƶĵطţëѵ㾹Ȼ֪𡣡
ʵ²˵ĿʵЩط
Ѧ²˵ˣͬѦҾٱ˵һ֣ܶطҪ˵ʳҰˡƤҲԹˣصִʮϰ٣ǧ򣬵طһãͲ֪ʲôˡ


428 
Ѧ²ڸص˵ﲻɵðһʵ⼸֮£ͬҲἰֻԹעɶ£֮õϢҲǷ̸̸ֻѡ
׷ʵµ浽ֵزôû˵һдģϢء
Ѧ²˵ڸµҪֺͳԴΪļȺӵȥԶϺõĵطʳŵصǮĸԴճɼЩȱֻصԭʳΪûгֹկطеΣ˵صĵطԱȡ»СС»ֶΣ͢õѾ֪ٴˡ
̾ϢԸϲԱ˳µתžͲôˡ
Ѧ²˵һ䣺ˣЩԸɾˣٺ٣ɽ¥
˵˳֮ۺ󣬱صһҪϣڸ籡һЩԪ
Ѧ²˵ˣΪΪŻѪ
˵²ˣֻѦҾסʣô͢Ĳޣ̫жë£ҳʷҲǿҷġ
Ѧ²˵ˣĩڳʱرһԬ٣һ߿ԿڳһݾʳڳСһʱһʱ
ԳԾص²׼Ὠ²ţά𡣡
Ѧ²˵ˣѵֻ²ǴɱӣǾͲȥ²ĵɱ˷Ż𣬺ٺ٣Щ²޶Сɱţ꣬²û˷սԴ²ͱǴһһ𡣡
ԳĬ˵뷨ֻ֪ͣˣ²ԺҪٶԱ˷뷨
Ѧ²˵Ҫ£ԣҳԱ˳ŵ˵Щ治Ļү˵Ҫ벻Ҫ˵
ڶն·뿪ǵʱ򣬳˴߱ǵĿءͽ²ҡ֮⣬ĳ顢²նɱһļҲ˽˲ΡƤëҪ⣬ʣʳСײΡ㡢Ϻ㡢Ⱥɻڳȡ
ɶȥǵ·ϣéԪһֱҡͷѣ˵Ѧ²Ǳǻ֮Դ˵Լæ˴죬Ѧ²ñǰȡеĲʹ˿ǰĻңΪ鼰ȫǣѾ˴ģŹƽˣҲðһɹŨ̡
˵ֹ˵Ǵ³һЩҲ֮٣ɶСЩߣʳ͢ͰôҴɶء
éԪ˵䣬ôҲܰѲȡӦ֯Ųǡ
˵ֹڽҪȥɶ·ǵҲѦ¼Ȩˡ
éԪ˵䣬ѽѽǣ㿴ڱǼֱ˼ˣ
ǻأéԪǡԾ͵õǰ棬ǰʽܱʾǳѾûɶĹٱˣéԪǡԶɶƳǶ˲ǶéԪǡԶ˼Žգﻹ˷ĺɱéԪǡײǵӲñȱС١
ʱѦ²ʽڽɻĳʹ괬ϣѦҾƽҪ˵˲ֻ׼ˮʦͷȥ䲻ķ˲дֻõһϡŹڹģı
ʽȴڲǳɱķ˴ĳ飬ȫǵĳ鳣ʽҲ̵ģ˳˲ǣƽҪ˵ˮʦϣȺɶĵ
ȵѦ²ˣѦҾƽҪǰѦ²ȥ˽ɻĹ괬ȥϢѦ²˵ǳʹΪ䱦Ĺ괬ҲʱȤʽ˳ʹ괬
ƽҪֻҪ˽ɻֻ괬ԼҴʮֻľӲǲֿ㵽һǧﳯʻҩԼƲ֪ܲõĻ
Ѧ²ʽĳʹ괬϶ʱѦҾٱײյĳҲֻ˲һӣ괬İȫзǳıϵģȿһ飬Ѧ²Լ˴ֻͻҩͲμӷˡ
ǹʽ̶ѦҾǴ˽ΪɣҪѦҾһݣѦ²˵ʽ̶ˣͬ˰ѱǡǽɻ񳯼Ĺزֳ߷ݣéԪǡԡѦ²ʽ̡ӪֻӪõıһ룬Ӫһͳˡ
Ѧ²ʽǣôéݲ͸éֲܾ˶éԪϽ˾ͷ۵òˣѦ²˵Ѳ͸éǣզؾզصģһһôûãéԪһνһǧྭԸٱҲӦġ
Ѧ²ʽȥݹһ֮ɶôصԶɽȥ飬ν֣һ½·Ѽ̽ȥɶ壬ɹ˫̨ӺӣֱͻصɶΧˡ
һ½·ĻҪǻ᲻ɶ·ܵ²Ĺ½·ɶ򵥵һ·һΣյĵ·
ߺ·½㲻䵡Ծ㣬õ͢͵ѲԬѾɶˮʦ֧֣Ȳ˵вдˮʦͽ²ţôɶƥҲ֪ˮʦ²ƴ
Ѧ²̽˵֣֡ʱڳʣǣƽ²ĺ󷽣ԴǷǳġ
ʽ˵²֣󹦣Ӧûصȥɷ򹦳͸½磬ڳƶС˵͢Ϊҵӵбսء
Ҳ˵²ⲻжëܱڣǾǶˣھԴȱٽʱǶȥĻԶɽһ߶б²Σա
Ѧ²ֻһЦ˵ֵ֣֡ҿǲܰ
ʽ̳ĬƬ˵²֣ʵֵһЩ뷨ǵԬ㣬²Ǻպսصɶ˵²ѾλԬ֮ϣ㲻ΪǾͲˣ˵ֵܺҲԬ˺ġ


429 괬
Ѧ²ʽһʽ̶˾´ԼĶȥˣѦ²пĴʹ괬괬ܲﻹʮŻڣര򿪴ڡҲԹرմܵ˵ķʸѦ²ǾôпռЩѹ֡
Ѧ²һҲıƽҪôᵽֵģѦ²ߵƽôõһڹǣôõġ
ƽ˵ǰͷˮϴЩͳѦҾˣʱ괬ֻʮشˮ֣Ĵ󴬣괬Ȼû취ˡ
Ѧ²˵ôء
ƽ˵ռ˲֮ĩǧý½½ٻһЩ湤֣ԼģҡˮһЩ
Ѧ²ĵͷҪ˵ЩյúܣԷЩʻװһЩˡ
Ѧ²˵СⲻװʾʱˣӰٶȣ԰ɶԱϴǾָԿǸϴ
ƽҪǣѦ²˵ǧܡǧܣѦҾǳˮʦʱˣϧˮʦ˲ţ֮пԸͳˮʦ
ƽҪ˻ƽ˵˶ǺѼӣôܹͳˮʦ
Ѧ²˵һ֪ǺѼ֮ѡ˳ˮʦǿүĵϵҳûģȻôǶ
ƽһ˵뽫ɡ
Ѧ²Цͷǧء
Ҫ˵ƾָǡ
Ѧ²˵ɣСʱͳˮʦʵڲ˵ƽͷҿˡ
ƽҪæͷƽҪ´ȥӶ飬ƽʽͳҪ½ϱҪΪɶѦҾˮʦͳ졣
ʦˮʦ½ҪѦ²ڵĹ괬Ѧ²Ҫ½Ҫ۰ѱǽɻĴֻҪˮʦ𲢣½ҪǰͲ֣ƫƫЩ᲻óոյֵı
Ѧ²ЦˮʦǧΡ
Ÿ˵ˮʦǲɵģһαôҲҪռһͳλӲŹƽ
Ѧ²˵Сӣ촬ͷϵˣСʰ㣬ˣǰĲĶӣѼ̽ɽбΡ
½Ҫ˵壬϶αû˵ǳƴѼ̽Сſˡ
Ҳ˵ǣǡ
Ѧ²˵ǧܣ㲻ϰˮʦ϶ɸΡ
ҪϲõģҲһ˰æˡ
Ѧ²˵ֻ֪϶Ϊͳ첻ȫЩˮϱ£Ҳ˼ѦҾΨһףֻҪбսѦҾһá
½Ҫܿ˰϶ˣѦ²ΪɶѦҾˮʦͳʱ϶ʵķһ϶ƴǣѦ²ʾĪ֮϶ż飬һ൱ǧְܵλʱ϶κģôͻȻ֮ԼҼؾðˣȻпʼ͢ľˣѦҾǰ;
ʵ϶ܵĴֻԶԶһǧܵĿ϶ͳȴһڻѦ²˽·ģ϶ɶطҰдѦҾʵԶߵĳ͢˵ʹ
ϲѦҾˮʦһʵһҳʹ괬ҴʮװϵͱʮСװǧˮֺˮؿռǧϡ
ѦҾ˱˴ͱ⳹׼ѦҾ·ѵҲЩѦҾ˱õϺõϢҲʹøѦҾѦҾˡ
ɶѼ̽ˮ½һ·ʹݸͦѦ²ڹ괬õױ棬Ѽ̽Ľ²СмλҪ϶Ҳսϣֻ²СΪ³ɶѦҾˮʦʡ
Ѧ²Ϊ˲ӰɶоܾҪ϶˵սֻۿѼ̽²ţѦ²ȵ⼸죬лʰЩֵġ
ʱ򣬰һֱڸѦ²Ĺ괬ҪѦ²һϢѦ²ѦҾˮʦ͵ͣȹ괬֮ͦѦ²ͨµСϣֱѼ̽߻ȥ
Ѧ²˽֮Լ½Ҫ֪éԪǡλԼȥȥݸĵ·ʾסˣéԪǡλѾӪկڸʾʹ߻̸
Ѧ²½ҪԼױӵֱɶоѦ²ɶоӪ̣ٱǶڴӪģѦ²½ҪһѦҾֱоȥ
éԪǵоѲܱʽܱ֮⣬һλʹٹٷѦ²˿Ǹʾٹ󣬸éԪǡ񣬾½Ҫ¡
éԪ˵²λǳʹߴ󶼻˧
Ѧ²˹˵
ߴ󶼻˧ӡһȻéԪ˵λʲô𡣡
éԪҪ˵ȴ˵λѦ²ҹϮǵѦҽѦܱ
éԪǳһԵ˼Ѧ²ļˣܱҲףƾѦ²սصҲһƺΪܱûôֻǰ˳ѡ
ߴ󶼻˧ǴһʵʧʧĪǾǽ²ĴӢۣߴ󶼻˧ˡ˵Ѧ²Ҿȥ


430 
ڽ²øΧݸʱߴ󶼻Ԫ˧˧ͳԮݸԴʮ֮սУʶԪ˧ͳһǧ˱ܺͶ͢ٹ¶Խ˿־壬߾ͻгʹԽһʤߴ󶼻Ԫ˧˧ûгѾصʧա
˧Ŷߴ󶼻ոݸһľ룬ʾǰǧ²Ѳڵţ¼һ棬ʾǰǧȷʿƱɱǧˣʰһǧбʿӦǵӱˡ
ҲйֻþأϷ²ݱ볯ʸأһߴ󶼻Ԫ˧ȣԪ˧ǳʹŵĳụ̋õ˧ȱ棬һʱ侪ʧ룬һϷأһԮ
ݸߴ󶼻֮ͣ˴µʱ䣬ŵõּ⣬͵פȴĵȻлݳ¾ۼ߽²졣
ΪǴ߽ڽ²ݳǲ̫Զ֧ʱҲֵԭʱ䣬ڼߴ󶼻֮⣬˴ţ·ԶսԴһ㡣
ǰʱ佨²ıԵ޹ʵľͳݳǣɶԮˣǾȥݳһԮĹͣ½ٺ˽²ԭزϽһֱϵ²ȥɶȷϢŴԼĽһ·ĸϵݳǡ
ոյݳǾ͵õܹĹԱյı棬ɶ˱ǣѱǴСԱץˣݸʯ˶һͷˮôȥȱ뵽һɷ񲻳ɡ
ʯϸѯ½ӵݸʿ񣬲Ŷ֪һЩ࣬ԭǱǵĹԱɶɶԭռ˱ǣʯߴ󶼻ݳǽԱδֵõ˲ʧݵϢұǡˮʦɶ֮֡
ʯЩԱʱˣ쳯֮ֻԿռ˵ɶһһһϳԿƤοˡ
ʯȹԱһϣǾɶݸĵ·ȥɶӪȥָ˵ǵڶ˭ȥӪִһȥĹԱݲǹĹԱԸȥ÷ˣԼԸԪ˧ȥѹɶ
ʾݸʮĵطݸɶߴ󶼻Ԫ˧ʿ͵Ӫ̣סȥɶݸҲ⵽ǡһˡ
ڵɶ˵ˣéԪǡԽӽûаٺõоһڰĻéԪǡԣڱǡǷ顣
һָռʹǳأǿᳯʹˮʦɱӳʹյʵҪéԪǡദЩ飬׷¹ٱԼԳʹǸ⳥ʧȵȡ
éԪǱʵȫʧȥм֮ҲӲԴǽƱ磬˵壬ֻһéԪǷܳߴ󶼻Ԫ˧һ氵ȥߴʽ̡Ѧ²ǰɶо¡
ȵܱ˳ʹߴ󶼻Ԫ˧һ˵ǹԱɶǰѱҲѽͷ֮ޣɵˣӲģӲºģ²Ҫġ
ɫ󣬱һ裬ʱһͷľֱܱʽ̽оʣҵ̨ӣʽ˵ʽ̵̬ȱöˣ˵ӦðѱǡһƬʱʽһҧǱǡǹԱ˽ͨ²ɶΪʹ󲻽ӦǺúõĸлΪʹ
̾⽻ĳô佫ǺǡǵĿǰ׳ˣʱɶѦҾѦ²ˣӲĲУ׼Ѧ²ϣܹһת
Ѧ²ھһˮѦ²˵ԭãһѱǡǳͽ²Ľϸ㣬ʵ˳ͽ²Ŀڹ¼֮󣬱ҪЩͽ²̡
һ˵ѦЩǳʹˣӦýǳʹôԽȨɱء
Ѧ²˵ϹǹԱὨ²ҴѼ̽ҴɶѼ̽ʧǧˣ͹ͬɱͽ²ǲǿΪĬ˸²ĹϵɶΪѵۣͬһصϺɽָ˵
Ѧ²Ļһһ֪ײ˰β˵ѦôҲܿѺҳʹˮʦ
Ѧ²ʼ˵ɶûжɴôȹѼ̽ôܹݸء
˵Ѧ²뿪ݸˣǸȥݳˡ
Ѧ²˵ιǳʹǲ붴ý˦ǽôͷ𡣡
˵Ѧǳʹÿֻͣһ֧˫̨ӺԶһʧأǻӦȥЩʧ˵ǡ
ĻéԪǡǲСķӦ֪ɶ·ʧܵ£Ȼûпס飬ܱʽܱһ費ӣ󷴶Щ񲻶
Ѧ²˵㳶ԶˣǴɶ·뵽ݳ£˳͢ϽҶ·κθ˺;ɶ·ǰݳ¶ͽ͵ģҲóѵġ
ɫ˵ѦԪ˧˵ʲô˼
Ѧ²˵㣬˭赲ɶ·ȥݳ£ͻ˭
۹ɨéԪǡ˵Ѧ˼Ǵ͢˼
Ѧ²˵ôⶼС
ǳéԪǡԣéԪǡȻѦ²˵ܹͬҲǰѦ²ӣǶ˸ʽһϾѦ²ˣᡣ
֧֧˵ѦҾܲܰҳʹˮʦ


431 
Ѧ²ԺЦ¶ı飬Ѧ²˵Ҫ˵ЩҲҴɶսƷҴĺЩС屾ûпȨһʱش֮ʱǡ
ȻϺɽǳƤѦ²ӲԵҲûʲôԸѦ²ˣᣬѦ²ǳĴħͷǽ²ʮͷۣںɽѦ²Ӳ˱ըҩմѪƴ˵ܶ˿ѦҾ
ýԼǴܿˣҪȥѦҾЩ鱾Ԫ˧һҪȥݳǵĻϣǲҪٳǡˡ
Ѧ²˵ֻҪݳûг顢²Ͳᷢǡ顣
˵ͷ˵ѦҾ׼ݳû
Ѧ²˵ôǳʹûɶʿҪӲɶ𡣡
˵ѦǳʾϰٵĴپɶһвʧɢʿǶ·ѵ׼ȥ𡣡
Ѧ²˵Ҵжнֹһ֮棬ɶʧɢɶ·зִ磬Ͳͷˡ
éԪǡԡʽ̺Ѧ²˵ݸ²Χ£Ѿ˿ʳĵزʵûӦλı쳯Ϲ֮£Ԫ˧ֻˡ
Ѧ²Ц˵½ʿ̫ؾͣҪȱݳԺȣҲܲס
ЦǰҴоϻǣʵۻأȥŰɡ
󺹶˵ǡǡǣԪ˧һѻ
ʽ¶ӵ۹˵㰢èǧҲԳʲôԪ˧ǲڱǰҫڼӰɡ
ε˵ԴˣʵǱֹĹٳƣĩĩıⰡ
ʽ˵Ҫǫһ㣬Ԫ˧мǲǳƴԪ˧ˣƨһţƤģһ̾ԭα¶ˡ
˵ԺĳĩǣλҪΪĩˡ
Ѧ²˵㳷ȥĵ·ȻʱҲ˵
ͷ˵ѦҾɫĩӪҲѾˣǴ͵Ϣһҹĩһѱøɸɾģݳ¹ӭĹ١
Ѧ²˵ͷʾͬ˵һߵʱ򣬱ѱǡ˽ͨ²ԱĿڹ¼һ׸㣬Ҵɱ飬Ҳ֤ɽġ
æ˵ǡǡǣĩ͸ˡ
Ѧ²˵ȵȡ
Ѧ²˵ʱȻһѦ²˵Ҿ鷳ɶչ˺Щ·ʿֻҪǳܹһĩʿҶ·ӣʿҲһͯ۾ԡ
˵ʿΪ˽ҹݳ֮ΧûǾٹ֮ˣлĺҲᾡȥѾȵġ
Ѧ²˵˵ĻǲıģֻҪжٱһֶٵġ
˵Ѧĩϣĩ͸ˡ
˵һ·ײײĳ˴ɶоʣʽǹЦéԪǺҲ̲סЦ
ЦǺ˵ֹ²а취һｵһ±ˮ㶹ֻɫ²ǴŶ·
éԪ˵䣬ǲЩˡ
˵ٺ٣˻ĥֹҶ˸˵㿴˵
éԪЦѧû뵽²һ£ˣҪӲһ£Ǿ鷳ˡ
Ѧ²˵éĪΪ˵ڿﲻɡ
éԪǲ²ѵ㻹׼ԳѾ֡
Ѧ²ش𣺡ͱȥ·Ѿɶĵߣĩû̻ʦ£ȫǸʹӣٲĻǾֻñˡ
éԪһȻ˵²·ʿӣʹǽɻĹ֧ɡ
éԪ˵䣬ЩѾᣬĿˣô͢;Դ˽
Ѧ²˵ˣǮѦҾԼ
ʽҲʾԸֵһɣ˵²ֻΪ͢ѾʧɢٱȻǳ͢ǮýɻĲó˸Ǵ£ų͢Ҳرġ
뿪оʵʱѦ²ʽ̶˽ģȻʲô˻Լս״̬ѲڹٱҲ˫ڣŷָԻԼӪ̡
Ѧ²صѦҾоӪûноʣҪͼææѦ²ǰѦ²ЩʵҪôʲô𡣡
Ҫ˵֮󣬽²ּС˽ģʵŵúܣˮʦǲǹѵ²һ¡
Ѧ²ü˵Ҫˮʦų죬괬ĥϲһ죬ˮʦô̡
Ҫ˵ǽ²ʵ̫ˣҽ²Ѽ̽԰ֻмʮֻСһʵڲİ
Ѧ²һ˵²ϵıΡ
Ҫһ˵Լǧӣһ·ߣͣӲʺϴģפ


432 մ
Ѧ²½Ҫ˹괬ͨ괬Ĵ򽭶԰ۿȻ²ͣĸ崦ж͵ұںб£ͲʺϴģͱΪ۵ǷǳõһܷۣѦ²۾˸ǼʮҸʽľ
Ѧ²ջԶĿ˵ҪŽˮʦˮϵӦȫһŰֽ뷨𡣡
ҪڨڨһЦ˵ĸͳġ
Ѧ²һ϶˵ûѡˡ
϶˼ЦЦѦ²½ҪҪ𣬴ӱǡսĻҩܲըҩ
½Ҫ˵壬ʵĻҩǴĻҩ˲٣ըҩûģ½ܶࡣ
Ѧ²˵ЩʻҩܹըҩУҪŪһըҩǣչװͣҲŪٹùٱȥһЩëá
½Ҫ۾һʵ壬׼ճڡɣ
Ѧ²һЦ˵¾㱸ֻǷˡ
½Ҫϲ˵壬Ҳвμж
Ѧ²ЦЦ˵ԣҪĶ֮ǰҪ͵עⲻҪ԰Ľ²֡
½Ҫϲ̵뿪ˣѦ²ƽϴǸѡһ͹ֵá
ƽҲѦ²սѦ²˼һͬҪ˵ȥҪĹʱҪһϴ
ƽĿѦ²Ѧ²˵ƽոյ룬ߴ󶼻ҲòҲҪһۣκ𡣡
ƽ˼ĵͷ˵ˣһṼĺ
Ѧ²˵ҪĹӢǶϵκβѦҾ鷢
ƽѦ²СȥˣѦ²Ҫ϶˵һϵжԣҪ϶˼ӽ԰ĶԼŴϵĴٱַϢԼҲɴڹ괬ЪϢˡ
ҹʱ֣½Ҫըҩ͹ޡëԼֵǴ׼һҳʹ괬ҴʮװϵͱʮСѼ̽߮
Ѧ²գѮǺԲǵҫѼ̽ˮյòԣ˵ǳãѦ²Ҫ˶þͻսˡ
Ѧ²ߵ½Ҫ˵壬ʵҹգ͵Ϯ԰Ľ²洬ЩѶȰ
Ѧ²˵ǰɫȷ͵ϮĺʱҪ𣬲Ի䲻䲻⣬ڵԽΪܵʱ˵ܹյЧ
½Ҫ˵˵ǣѦҾѾǼϲòˡ
˵壬ֶˮɣҾһ²һʱܸӦġ
Ѧ²˵С֮ԣ⡣
ʱһԵ϶ֹ֧֧ģһԵҪòУ϶˵ĸͳ档
Ѧ²˵Ŷͳл˵޷
϶˵˵ϿҪˡ
Ѧ²ʱ˾ʵͳ죬ôȷ峿ء
϶Ļ˺ܶ˵ȣҹ޷ƣڶף˼ЧѦҾģѼ̽ĳʴҲ϶вСŨ
Ѧ²˴ϲ˵͵Ϯ²ӣͳ˵һ
϶æлѦ²˵ãҺúϢһ£Ũ׼ĸ춯֡
Ȼ϶ԣԺ濪ʼԽԽŨĸʮֻ֮һӰӣѦ²Ұ췢ңֻҪһҳʹ괬ҴͶ²ۣʮװϵͱѼ̽ԶӦ
Ѽ̽ĸ֮Ѧ²һҳʹ괬ҴĻѼ̽ѦҾˮʦĴȻǳɵľ룬ѦҾˮʦսܿ͹Ѽ̽ġ
Ѽ̽ǽ²찢̩̩ѦҾѼ̽߱ըһΣװٶˣɶһëûץסڴƺЩǰ̩ʵ̲ڶʹԼʱͳؽ׷ȥ
̩һ·ռؽֻȻҲܻʮҴС洬ڰʱЩʱ֯Ĵӣ£ͬЩЧҽ²߱ȵ񡢳һ𣬶λŴѼ̽ƶѦҾˮʦ
̩ҲҪţ¼СıոճĴӣǹ콭϶ûʲô½ϵ˾裬ǴϵĽ²ʹҲΪƽˣ賿ƣ͵ʱ˯ȥ
ѦҾˮʦѼ̽²۵ʱдڻ²ˮϡϵѲڶûз֣Ѧ²ˮʦ֣ͶŻ͹޵ĻҪ϶ˮʦʿ׷״Ҵϰѻ͹£ڴΧľ˻͡
ʱ²ϵʹγѣǷ׷״󺰡Ϯʼ𹭼׼żѦҾһҼʱЩ²䵹һ顣
ѦҾӴɳëѵȼըҩ²ľЩըҩڴϱըˣȻЩҩıըС˺ܶ࣬뻹ǰѴϵĽ²ը˲٣İѽ²ľȼһƬ
ʱϵţǺһ飬Ѧ²ԸϽʿһ͹޺ըҩ󣬼Ҳˣ²ľȼյĻԳɣͷԸձصѼ̽ȥ
Ȱ̩ܵߵʱѾȼһ𺣣ȼյһʹʮ֮˶޷ʮҴСľţ¼ͼٴ򣬳ʮˮ񡢳ˮѣͳͳһ֮С


433 
Ѧ²һҹ괬ҴѼ̽ʱѾڷˣһƬȼյĻŨ̳ͻ𣬻ӵѦ²ЦЦԸˮʦС
ʱվɶǶָָ㿴Ѽ̽ĴѦ²ȴӹ괬ʱéԪǡԡʽ̵ڶɶԱѾ˽ߣéԪǡԡʽӭǰѦ²
éԪǷǳ˵˵²û뵽һҹ֮Ϊ¹
Ͳ˵²֣˿ɲ˼Ӫʱôֵһô˵ҲҪֵȥ̵
Ѧ²˵λ˲ҪᣬĩҲҹʱ⣬Ũһ͵ϮʵǼ֮
ʵ²ٱû
Ѧ²˵ˣǴԭ򣬶԰²ûʲô˴Ϲٱûг
ã²֪͵Ϯ²ˮսΡ
Ѧ²˵ˣջʮҴСľԼǧ²һӡ
˵ááãֹ²´󹦣ҪúõһѦҾǡ
éԪ˵ȻҪݳ£ɶʽΪԶݸʤһδ칦
ʱдűˣʹߴ󶼻Ԫ˧
éԪ˵ɡ
ʱʹߴ󶼻Ԫ˧͵éԪǸǰéԪǺ͸λټ֮˵쳯Ϲ٣ߴ󶼻Ѿʼ̷ݳǣɶʿӪ
éԪصͷ˵ãҴɶ̾ͻݳ¡
ߴ󶼻Ԫ˧ʵéָӴˣ԰֮ͣ죬ĩ֪ʲô飬éָӴѯ顣
éԪźʣһԵܱʽ˵޷ҹɶٴ뷢罭²찢̩ɱð̩ʬӯҰѪɺӣɶٽ²ֻʤ顣
ʽ̵Ļηı棬ﰵûиԱţȻķԼ졣
ԴĳéԪǡĺûéԪǡԶ˿ĵģȻŴɶݸ
ѦԴӵõϵĹذֿ֮ʼھջ¡ѦǳͨҲָӪѦǴ߸߹ңʳѦҲը˺ð졣
ѦѦǳãԼĶѦʽΪܱ󷿴ѦΪӪ־ǧմһϯѦأνǶѦмӻʶƵ
ѦѦǸ˷ܵľͷ˵ʹ͵ľϯԹˣĸȥúõĸ˸ˡ
Ѧ˵лл游ͬŸӷ磬²ܻˡ
Ѧ˵ľۻǱģ¶ŵʱȥ˷֧һӣǵóִһЩ
Ѧϲü˵͸ˡ
ѦӻѦˣѦ˵ͣΪ鷿ȥ
Ѧ͸ŸѦԺ鷿ѦѦ֮мѦ豭ǳǳڣһŻķڲ輸ϣȻ󾲾ĿѦ͡
ѦͼһֱԼЩڣѦ;ͲϵԼԭ򣬿Ѧ͸֪ʲô˼Ҳֻﴭ
Ѧ̾˵ͣĶǲ
Ѧɻʵף˼ҵ˼
Ѧ˵µøܱλĸϲɫɫĻͲú
Ѧ˵״ˣ븸״ʾ
Ѧ˵Ѧһܱһǧν˫ϲţմ磬˵ǻʶƵмӣڲһǰΪѦӲдνѲⰡ
Ѧ˵״˵˼ǡ
Ѧһڲ˵ӣ͢ѦĹְĸԸѦܹܲƽ£ȫȡƶѦյĶ
Ѧ˵ƶѦΪ͢ºͣѦҾͲܹһ´ʢ̫ƽ
Ѧ˵ͣ¶嶤飬ϵʮִɣΪòһЩ顣
ѦһʵףĪǳʲô״𡣡
Ѧ˵ΪõϢе࣬ڻûаЩϢȫһɶڴѦĲν֮λϣѦƼҴӾЧ͢
Ѧдʵ˵ٺ٣һνλӣѦҵһͣ⾭Դ˱ǮµĪǿѦׯĻׯˡ
Ѧ˵ͣѦĶѦҳ൨ģΪΪѪֶҪѦֵܴ֮вʲôĻ
Ѧæش𣺡״ˣ֪ˡ
Ѧ˵һϢƶɹĮشɻɹĮ֮һлͼлͼϽ˳ҴŰ֮ʾ˳
Ѧ˴ϲ˵Ǵ°ѦҿΪ´󹦰˼һʲô


434 뿪
ѦĻȴѦ͸˲ˣѦ˵Ѧǰʱնܡһұ
ѦЩſڽ˵״ˣѦֻһνôôصԽȨ°
Ѧ˵ܡܺǧܾԸͶˣ๼ѦȻԽȨսʱҲ˵ùȥͣϾԸѦĲνְ֮ʲô뷨ûС
ѦȻһףĪǳ͢ѾѦʵ
Ѧ˵͢׼Ѿʼˣƶ磬ѴͬĶȥѦһܹھǼȵ𡣡
ѦʵƶǲǷ֮͢ԶɹĮȥɻ𡣡
Ѧ΢΢һЦ˵͢˵棬ƶնʾ뿪ͬġ
Ѧ˵ףƶĮǽ²ƽʹŵﾩ֮ǰ鰡
Ѧ˵ΪǰҲôΪǽƶҳϲθܱһְȴΪƶõɶѦϢ²ͼó͢ɱƶʹƶԶɹĮܻ
Ѧ˵״ˣƶôһ֣ʹ˼ھܾ˿Ѧв֮֡
Ѧһ˵ٺ٣ûƶѦ⣬ѦҲһ˿˿ĻᣬҳȴǱݷƽƣѾˡ
Ѧ˵ףѦдͬɽɽлͼȴڳ͢ʹó͢ãűѦƽûʲôİɡ
Ѧ˵Ѧҵﳯ͢ĳ̫ˣѾڴ˹һͬĶڳ͢Ļ֮УѦҾƯĸƼ֪ʲôʱ⵽ְ֮
Ѧ˸׵ĻһʱϢ̫࣬ЩϢͳĬûнӸ׵Ļ⣬ѦԼһҡҡͷӵѹʹ׷Գ͢Ļ룬ӶĳԼˡ
Ѧ˵ͣΪҪ㣬һѦĶкǱԬٵ˷ŻӪѦҾʿ
Ѧ;㵵Ȼ飬ɱ췴ʲô𡣡
Ѧ˵ɶɶ淨ǿʳ͢ĻãѦݣӲкǰѷʮɱʮˣɱ©ˣҼСʮһڣƽǧ͸׷ɱܵˡ
ѦͰ˵벻Ѧôڰ
Ѧ˵ٺ٣ɱѦҵˣǲܵģѦҪԷʮٱĳ
Ѧʵףɶô飬͢ɶԸʲô̬ȡ
Ѧ˵ʲô̬ȣǳ͢Ϊɶƨûзһ֪ΪʲôѦб͢ɶԸָǸأҪѦûбһӽͰѦˡ
Ѧæͷ˵ף֪ˣһʲô
Ѧص˵ͣˣɱܱͬѦģӦԼĴ˰ɡ
Ѧʹһ߶µ˵ףѦֱǵˣⲻҪѦ𡣡
ѦһЦ˵Ϊôӹøء
Ѧͳɵ˵ףƶİɡ
Ѧ˵ͣҪܱ˴ͬǣѦҾ޷Ļˡ
Ѧ˵ףҪ鱻͢ѦҿɾΣ˰
Ѧ˵ھΪΪʲôҪЩµԭĪ״磬֪᲻ᵶӣ⼸˵θܱ֮󣬲ҲԸװˣѼӥǣȮһ˼ֲ˼ӣѵ㲻֪Σվ𡣡
Ѧ²ԥףʲôΣհ
Ѧ˵ͣԶǱнǣڻϳܹ͢ѦңһƶѦһЩʲôвڳ͢飬ѦҾͿĴͷˡ
Ѧʵף˵
Ѧ˵ƶѾˣƶĲŸȫӦ磬ѦԬЩɶŷ֪ɶ滹۶ӣѦҲòδȻ̻ͣϱѦկȥûΪ֪ͨвɷؾǡ
Ѧ˵ףôΣ𡣡
Ѧ˵Щ㲻ѦҵΣԶֹЩԼļҾΪԶЩϰʮģЩ˲ġ
Ѧ˵ףǹԱ뾩ǲԼļҾġ
Ѧ˵ԽѾˣֻǼҶѣвϲľѦˡ
Ѧ²æ˵ףˡ
Ѧ˵ͣţ뿪ѦЩҾͲҪˣѹضߣҪʱʧˡ
Ѧͳϻ̳Ͽֵش֪ˡ
Ѧ˵ȥ׼ɣ߱͢仯޳Ҫ뿪ǣԽԽã𡣡
ѦͷǣȻǸѦײײ뿪˺Ժ鷿ѦѦ뿪˺ܾû﷢ԼСʱŷԸ̼ȥϱԼ鷿𻰡
ѦƵ˳С鷿ʱѦѾȫָ״̬ѦЦкϱ£˼ĵĻת⡣
Ѧ˵ϱᵽƶǨ֮٣ɰϸźúøүү˵һ˵ɡ
С˵үү帺µ㣬˼ڱҪʱүү뿪ǣϱԶ볯͢Ƶĵطȥס


435 
Ѧһ˵ܸүүΪʲô𡣡
Сͷ˵үүǲ׷ͬҵѦҪԶ߳ʣүүھǵӾ͸ˣԷδѣүүѦһ·
ѦԾ˵ƶѦȥʹܻ𡣡
С˵үүɶԬٲѦ壬ѦܻʹѦʵѡʱۼ뿪ɶġ
Ѧ˰β˵ٺ٣벻ѦĹЧҴٶ꣬ȴȥĽǶѦĪķ̰
СؾûдǻѦ˵ϱǲѦׯԱѾʼģתˡ
СصصͷѦ˵Ǿ⼸ô죬ǵŵ
С˵ϱ˼άԭ״ó͢ɣѦҵʱŵǺ⺣ĳͿһĿǺˮԺ̨嵺ˡ
Ѧ͵۾һվ鷿˲ӣѦһ˺üأͣŶԳС˵ϱ̨嵺췬ܡţëôܹǸĵվסŸء
С˵ڳͿٱı£ʱЯͬʤս̨嵺־ڱصõġ
ѦȻοЦ˵û뵽ƶһ㣬ѾôľˣЩСһѾǼϲòˣ˼һʲô˵ء
С˵үүܽľ棬үүӣѦҵĶ滹Ҫ˼ء
ѦһȻЦҵĹϱỰ˵
СһЩ˼ˣѦ˵ϱԺͲҪٽˣ˵ıžˡ
С˵ϱ֪ˡ
Ѧ˵Ѧһжվɣջ̵ƽײɻȱѦǳͨͼ򵥵ţӻ¥ްɣһеȳ͢Ѧҵ֮˵
Сүү鷿ѦׯŮӵţһ໨СΣѦׯηֱӴӶ̧ѦţѦׯʮŮŮͬһ·Ҵææĳ˱ǶĹš
ѦڶͰѦ˱ǣѦǸˣ֪ȻǰͲ֮󼪣᲻Ų£ڶԺĥĥģѦˣԸ߾ػѡ
Ѧ͵˲ŻֻʰһЩֵǮļʲ϶ŮĵѾߡӶѦһһѷ˱ǡ
üѦѦţѦ˴󷿶ϱѦˣӶһѦõ˵ı棬лͼĽʹŴӵʤŽ˱ǡ
ѦŰһϣѦƿĴ󹦣ܹƽϢѦڴͬɶĴʧѦܹڴȵĴȥߵ·ĻѦǲԸЧٶĳ͢вԸ뿪ƬԼǳļ԰ء
ʵ۷ǳĸˣлͼĽʹڵ˱ǣʵȻ˵лͼĽʹЩһ˶֪лͼĽʹűгǰ죬лͼνĳϰ
лͼĽʹνĹģܴ󣬳˽׾Ű֮һǧƥɹصȴʮƥԣԾǺϲѪȺñĺһƥʹ͵ýһƥѪܾʹҲڹ;бɱ۲ȻŭɴԶ󺹾Ӵ˴ŵõ˺Ѫ
ʵһεõʮƥѪķṦΰ˵ǳ˺ۣǰ޹˺Ҳ̫ߣǺҲǲ֪˶ٽʿŵõ⺹ѪģԼʵ۾ú۵ȷˡ
ʵڶůټ£˾̫κ͡ζָʹʷ޳ȵˣһ󳼹˱ǫκ΢ʩLͼ˵ˡ
Щ󳼡顢ָӶʵ۾һƨģʵ˵ùһͻʣʵЩά֮ԼҲúôһһлͼľŰ֮Լʵ۴ɺĵλˣοһǧƥɹʮƥѪ
ʵۻʵǰ컹ΪѦҼҽѦ²ɶķжЩԹٵĽˣѦҶԴ͢ǾӹΰһȺԹٳԱû£Ťһûʲôʶ˳Ľʲô˼
ʵ˵лͼĽϣλΪҪλлͼء
ڸ׸˱ǫ˵£лͼԳԸҴһɹŲ峯лͼĮۣĽشʹҴĹյɹŲԭļأ϶лͼ͡
ʵ˵ڰΡ
󳼹˱ǫκ΢ʩLͼԼ޳˵ȸ顣
ʵ˵ãôˣѡվн񣬲лͼ̫ܴ̫ţɨƽлͼѦƵķͣλһ顣
ζָʹѦүѦߵýڼϸ˾ԸԼܶôѦͶұëŵΪѦƳͷ˵ϣͬѦƹΪɨƽĮɹлͼԽλְܱ֮
ʵ˵ڰΪﰮĽΡ
󳼹˱ǫκ΢ʩLͼԼʷ޳ҲŸ飬ʵۻͷ˿˾̫κͣκҲʵ΢΢ͷʵϿ˽ָʹ顣
ʵ˵޵ּ⣬ͬѦΪƷܱ١
ůȺǣʵ۽˵λ䣬ԺЩĵԹ˵ѦҵĻ£Ҫ֪κ鶼һĲ찡
ůȺ˵Ƚʥ⡣


436 
⼸ʵڴʢ书棬رӹѡһ䱦ѦʷǰЩӴ͸ѦƵĸۡһʵܾòԾ
Դʵ۷ּͬѦΪƷܱٺ󣬳͢ԹٱûйѦҼҽѦ²Ԭ֮Щƨ飬ЩԱ˵ѦȥɻôһлͼǺЩҵ
ʵ۶зǳӣרȥúȥͬѦ׷ɱɻ֮£ʵŴлͼĹ˹ӵĳ֪лͼ򳤹Ĺţŷ˽һ򳤹Ҳ±ѦҾɱǣлͼһ㱻ѦҾ塣
ȻɻһЩӵˣлͼǰǵĺ˴򲼺²֮󣬾˵ˤͳɵӣԱʵ۶Ѧֽţплͼ±û˸˵ġ
һ¾ǳ͢ĹٰѦ̧úܸߣ塢̲ԱʷʢǮԪڶԱѦƳ֪ͬ£֮߱λӣ֪ͬǴһƷĸ߹٣Щλ˵ˣһЩʵְʵŵһıζ
ǲʵô룬ʵ۷ּͬѦΪƷܱٵʥ⣬͢ЩԱԻʵ۵ĽͲԴͬĹİʵ۵ķѦƵּ˻ʵҲһԱսŪؾһʲô֪ͬ»֮߱λϲɡ
ѦƵһػ塢̲ԱʷʢǮԪЩҲΪûм׷ʵѦƻؾ٣һ¶鷳ʵ۾ͳûԼ
ЩѦǱĹʣ˻ϵĲٴʹͣѦǰЩ컹˵ϻǷּƶΪƷܱ٣͢һѦҵĹԱǽˣѦϱ̸˻֮ѾԴ͢Ĺ»÷ǳˡ
Ѧһˣ˽ܸոձʵְĽ׾ָʹ˼˼һˣСѦ澭ÿѦֱȥѦĺԺ
Ѧ˼ͻȻһæ˼ӭԼ鷿Ը߼֮󣬾úԺļӶ˳鷿ڵСԺǾý鷿СԺҷźѦļҷߵȼǴ
Ѧ˼ֱ𻰣Ѧ˵ΪǬĹ𡣡
˼˵ѦϣĳѾһƽ񣬴˶ѦҪˣĳѦǹ˽ˡ
Ѧ˵泤л뽲
˼˵ĳΪѦʺãλѦرǬǴһΣԵγܶ͢ԱŻѦλܱһְȻǬһѦġ
Ѧ˵泤ϣѦл
˼˵ѦȻǹ̸ˣ˵һЩѦҿĵĻɡ
ѦɻʵĵĻ⣬泤ϣпĵĻ𡣡
˼˵Ѧϣ͢˼ûȤˣǰ˼ǽĶָʹϢǺͨõģ˵;ѦҶмӰ
Ѧ˼Ļǳ̿æ˵泤ϣҳԣ˵泤⻰ȥʹѦԨ԰εġ
˼ЦѦϣһӰ˼˼ң˼һмһأ֪Ѧϸһλү
ѦԴЩΣ˼ĻѦЩֻܲúĶ˼˵̫ѵЩӵôܹۻ׹ء
˼ЦЦ˵ˣѲ̸£˼Ѧְһæ֪ѦΡ
Ѧ˵¾ܷԸֻҪѦõģһȫԸæҪ˵ˡ
˼˵Ѧ֣˵Դ˼жְڼҶڽҲְͬһ˵ͬó𱩣ڴͬóзһǴͬѦҵͷ˼ҶѦһ
Ѧ˵֣ӲڴͬѦҼҽѦڴͬǻкܴģѦһѦȫֶ⡣
ѦȻ˵ѣ˽ĻԽԽģ˼ͷͻȻ̽ԼְѦҵĸݴͬѦʵڲ֪˼жְָʹΪļҴٹ˳ıЩʲô
˼ҲǷǳˣѦ赭д˵Ѧ֣⺢Ӿ׬һǮǲġ
Ѧ˼żɽ˵ƣȻ֪˼˵Ļ٣Ȼ˼˵˳ѦҲֻй֮˿ûκα仯
Ѧ˵ˣͬѦҵ̶ѨӰȷǺܴģѦȻСһ飬ΪѦҼ˵ķûʲô˸ҴѦۿ۵ġ
˼˵Ѧǲ˼Ϊʲôͬȥͬ
Ѧ˵ͷ˵֣˵ʵһ㣬ִӽָʹλƾڽҪ׬Ǯ׾ٵ𡣡
˼ЦѦ֣ѦһǷ˴ˣǵó͢ٹԱۺ죬ЩҵҲסˣ׷̺εҼȮԾЩеһ
Ѧ˵ֶ֣̤̤ʵʵҲǺ°
˼˵Ѧ֣ԿǲϧĸԸ⸸ѦһҰæԼͬһѾȥɹհвףϧֻһ׬һǮڶξͶ˴Ǯû뵽ȥɹհв;С
Ѧʵ֣ô˸̫ͷ϶ǰֶôˣĪ˻òͷˡ
˼ЦҶԵȥɹհв;Уһ˴ˣʧ˹ⱾǮͶʮӣⲻֻѦֵĵ̵ðǷɶĻǮϡ
Ѧʵ֣ûжԼͬŵڳһֶ𡣡


437 ɶ
˼ѦԼҲֵĽ˴ˣھȻû˵ټɹհвҲ֪˵˼õַٳѵϢֻǻǲƽʱʱʹһˣĻѲʹˣĿԾ͸Сˡ
Ѧ˵֣ôǬɽء
˼һ˵ǬҲܵģϢ˵һиӭӣŴƥԳµʱص֣ûзָӭʲôľٶص
Ѧ˵ӭֶµĵص㲻ףҲ֪ߣ֣ûȥӭ𡣡
˼̾˵Ѧֵ֣ܲ취𣬿ǾͶ˽ָʹְλ˼ˡ
Ѧ˵ཻ֣ʮˣͬǬ£һǸӭ飬ѦԴ͡
˼˵Ѧ֣˼ѦҾ;Ϯӭ
Ѧͷ˵ô㿼һ¡
˼Щɣ˺һ˵Ѧ֣л˼ҶԼˣ˸ӭϢֵܾ鷳Ѧϸ硣
Ѧ˵֣һ֪ͨѦʱ򷽱Ļ֪ͨͬѦ棬ԩӭ飬һӶѣ˵˾ǰˣѦҾ˵ҲΪˡ
˼ѦҪһѦɶѦ²͢ﶢ̫࣬˵Ѧ²ѦҴʲôģѦϿҵĸл˼Ľԣ˽Ž̸һȻ˼뿪Ѧ
ú˵лͼ׹ʽʵ۽лͼһֻաƥľŰ֮лͼ򲼵У򲼺Ƿѣлͼ̫Ϊ̫󣬲лͼ
ķ⹱ʽոսɶʹ˽ݱɶش²öʲɱǧնⱾӦһĵ飬֪ȴ˫Ƶ־硣
һɽѲģǰܱʽ̡ӪνѦ²Ԯţƥǧն׽²ǧšѦ²Ӹȡն׼
һǰԬؽѪսǣɽѲԡǰܱʽ̡ӪνѦ²ܲԮʤ֮ǿ᱾͵Ľ²׼ţƥսƷ
ӳ͢ˣ˵ʲôĶУֲɶˮ棬һĬĬŵؽһҹ죬˴͢սĹؼ
͢ɹԱȥɶʵɶսʵãɶĻϢھǴˣǰԬԶνٽڿ͵Ŀ䱻һţ¼ܣһɾ֮ͰӪӻؽݣʧƥ̹ʧüǧپ
ⱱǵİպͳ͢Աϸոչ˼ĵӣֶ˵СϢȻԱ϶˵ţǰ⼸ʮ²̵Ĺپ̿ס
ǷзĴŸɶϢ͢ڽӵɶԸڶθۣ֤ɽѲԡǰԬ۶г룬ɶȷɽѲϽ²׼ǰԬʮ಻Զ
ɶԸʵԶνٱʵֻɶԸʱȽί񣬲ǸʧԲ࣬һţ¼һֱĿɿڴòĴԱй
ʵۻûдɶսľ׺ٱʵѹʹɶ·˫̨ӺӵϢ·Ԭѽɶٱ˫̨ӺӶԬڽ²̫졢졢Ľɱ£۽˲˻ɶߡ
ʵ۵õϢֽűɻ˵Ϣɶ·˸ɶԸʧȥϵʤĽ²졢졢죬ûжȱٽɶ߷ȫͷɹ˫̨Ӻӡ
ڶԴ˵ԮݸѾһʵۺͳ͢ĵ˫̨ӺӶɶ·ҶԽɶûˡ
ӳ͢ȺʼԭΣԬ˽Եɺ·ߣɶָܣ˶ξԮݸʧܵףʼг͢ԱҪ׷˵ˡ
֮лˣǮԪʵּۣ붫ëܱѲѲԬɶ·ˮʦȥɶѾɶ˫̨ӺӵĹٱʵۿ˱ǮԪּۣȫ¡
ǳ͢ӦøɶԮˣһȦŷֳ͢Ѿûп֮ˣʱдͬѦȥɶ֧Ԯ֪͢ѦӦǧ֮лͼʹ֪ͨѦƳͬɶǲ֪Ǻµʱˡ
ͬѦ֧ԮɶʵôֻʦɶڴߣڴܵȺڸӷ϶裬չ٣ʵ۱ᣬȺɶ²ӿڴȥѾ͢ھɱߵڴΪɶԣ
ıһƬţɶܵıʹ֮УѦзǳأЩûг͢Աʺ򣬵ǲپǰѦοѦңѦҾԶɶʾ˼һסѦҲЩˡ
⼸ķҵѦҲȲסˣѦ״ϱϽѦ£סѦׯĳС㲻ҵôŵСܼëУԼǱѦ塢ãһСΣ˶ʮŮӶѦׯֱǹŶ
СѦֱȥүүѦĺԺ鷿үүѦѾ鷿ˣС鷿үүֻʵүүϱΪɶ𡣡
Ѧ˵үүȻ֪ѦѦҾȥѲܱܱͬѦһ·ܹ𣬻н²̫ӣΧ׷½ѦǵĶ·˫̨ӺӶӣүүòѦǵѦҾ
С˵үү˺ֵģοѦҾ޲ȡս޲ʤŶܹѶġ
Ѧ̾Ѧǰȥ·׷ֲƾ֮ˣɶ·ǰ;ǰ
С¶һЩүү˵үүɶûг͢ԱۣոսӵͬתϢѾ뿪лͼڣıӦڲ߿ƶ߲֮䡣


438 
ѦϱϵĻϲƶ˽²棬ɶû̫ˣֻǲ֪ѦԶˮܾܲȽ𰡡
С˵үүĪǣ׼Աûģǰսλڽ²ĺ󷽣ʹ彨湦ҲΪ֡
Ѧ˵ϱ˵үүͷˡ
С˵үүǰԬı·󣬹ݶ·ûеóѣԼ·ȴꪳɳ˫̨ӺӣϧûԬܵɶȥְˡ
Ѧ̾˵ǲǹֱ֪ܲߵڸߴΪɶԣܲܰɶάֺð
С˵үүɶ˶Զ廹ȥ˱ߴһжδ֪ϳѦҵԬٵھУɶһиѦҹϵѾˡ
Ѧ߳С֪ͨͬѦָʹ˼򱻽ٳ̶һ£Ѧׯڵ״Լջ̵ʳӦ
СүүѦѦׯһׯͷºݣЩ˴ӣʳϻѦׯֻ֧ջ̵ʳӦǰѦҲϱϳ緹ͰѳС򷢻Ѧׯȥ
ѦʹˣҲ˺ܶ࣬ǣҷˣĻջ̵ʳӦѦϣԼܹЩİѦҵľǰճϱ˵ʳ
ڱߵڸߴ˴ŴӾӪһ˳ɽذ֮ԭɶڴ˵ĳݴɽؽأڴ˲ûнʥֱӻϼֱȥˡ
ڴƿǶȥ󣬱ǵõԼ˰챨²ʶѮǰջ٣ǴҹΪɶһơ
ʵۺͳ͢ȺõϢ쳣Ϣܹȷ⽫Խ²սԻ͵ʤˣϧ˰챨˵ǷţԱұʮа˾ˣֻûȷˡ
ʵӵİ˰챨ѵõڷټ͢Ⱥ£ٽ²¼ƿƴһǿ룬ۼڷν²¼
ǮԪ£˰챨Ǵҹʮ̽ôĻûдսǲܵģӦÿԿ϶ǱҴƺٻˡ
¶иͱǮԪģʵۻͷ˿κ˾̫κ͵˵ͷʵ۶Ⱥ˵޵Ĵ˫̨ӺӶԡѪսλǶɶʲôõĽ𡣡
ڸκ΢ˣϣǴбȻϵΪμ˰챨ˣǰɶԸûϢء
Ժ̶ѧʿԪϣɶݣɶ˾ǹϲǴԵɸһ˵
Ժ̶ѧʿԪôһ˵ЩڵĹԱҵòУЩ˴κκ˰ӳһӿ˹ǻڵߴߴˡ
ǮԪϣëܱѲתѾ죬Žվˮ·ɶϢ
ǮԪ˵Ķëܱۣ˵֪ɶ·ܵϢƵˮɶ庣ߵ½Ԯֹ۵ʱһȵɶ·ٱǧһʮˣٱٶʮߣԼһƥ̡
ʵ˵ȥйɶսµĿ챨ٱ޵ķ
ȻеĴΪɶ·ԡéԪΪ䲿ʽ̡Ѧ²һ˶ΪûȷеϢֻеȣʵ۸󳼵ȵ̫ɽҲûеõɶµϢڸʦڴɶսصʧһ˵Ҳ֮ˡ
Ⱥ˳ؼҵʱǶɶǵϢǵƽնף£ѹ˺ܾõľ̼ңʼűףеĸƳ۴ھǵǼ֣ؼϣˣ˳ĹԱ״̫ҪһԽ²ʤˡ
쾩ǰҥɵ״¸ţһսʲô汾Уֱŷɱɱòܲɣֱ͢󳯵죬һɽ䵵Ĺٱѱǵҹ˻ֵĺ
ų¥ֵҹĸǧڳ¥׼һֵ֮ȥԼ㰲Աֵ´һʱ¹ٱ棬Ϸһӿֱ
ǧһһˣǸҪԿǵĸڻʳǽǧ֪һдˣһӾ͹˳¥ǽߣȻڶԶ֧ӵɲ٣ǧ֧ӵĶϵúܳһ֮ϡ
ǧȻ֪Ķǽ챨Զ˶࣬ԼôҪڸƳ̽ԼױҶȥߴЩ˯ļһվŵǿֵҹ߳ɹٱ
ܿϱӾ͵ų£ǧһһɫƹٱЩٱһ֮֮վͷľٲǺӱߣȻų¥ϴ󺰡
ĩǵѲԬԬʹɶս鱨ҹǣǵʱسǽи㡣
ǧ˴ϲʵλǱˡ
Ѳش𣺡ˣǣɱ˽²üء
ǧϲ˵ãúúãһݼأλϳ¥ɡ
Ѳȡ񹭣ȻϰۣŹų¥ӣѲಡһг¥ϵĴԲ
ǧǰżһרҹ۵Ľרʹרʹľۣų¥
Ѳ񣬾ʹȥסޣ컹Ҫȥصϸʵ
ɶˣɱˣѾһƬ档


439 糯
ɶˣɱ²ˣѾճһƬ档
۵Ľרʹһ·ڰҹľǴţһߴĺţһЩٽֵľǰմŴ¥¶ӰֻһĵϢŽҹǴ˶һ֮ҹ
۵Ľרʹһһ·򱱣ϽⷭŴ־ӹۣȻܲһСӡǵ˽ȥСһ̫ӵ˻һ£۵Сˡ
ѾϴЪϢκͱС̫ѣκ͵ǳκ֪һش飬ȻǵС̫ಱϣС̫һٸҲԼޡ
κŵѲԬۣκ̲ס볶˻ᣬС̫ѾԼɶǽݱȻѾ֪Ҫݣκ;ͷ˵һʱۿݵ뷨
κߵļС̫Լһ֮󣬾ֱıʵУ޹̺ʵУ̫๬ŮκȥƾκֱӴУ޵ҡ
κ˯еУʱУں¿ӡǵ࣬˯ʵ飬ʲôϢ
κ˵ᶼԭⲻ㻹ңⲻκһ˿ȴ˵ϣǵѲԬۣūûȿ
У˺⣬ְѵѲԬ۵ݸκ˵飬ɡ
κ͵УķԸӹѲԬ۷Ƥ죬ȡϸϸۿǸԬɶ·裻
ū˳ڽأé˧Żݣܱ󡢸ʡν²̢֮ǰСʮսƽ²ǣ͵Ϯɽ䱤սĦ롢ճ顢Ѽ̽ը̩ս²ս࣬²ŬʮӶ죬ն׹༶ܻеƥȼʮ򡣵ʥ֮ʱΣ֮գɶ·д湦·ٱʺӦӦӦ֮ٱӦ뷲ѲʷΪԺּʩС
Ǹߵס
ʵκԬӣǷǳĽ˯ܵȥˣ⼸쵣ĻǼϢҲˣУԼһܺõĻʵۣԼ˴ˡ
Уѿڶ飬ڼݷ
κͳһ˵ϣڲ찡
У糯һʱ䣬У˵飬ѵôһ磬ڽǵţһλڹ¡
κҲú棬޹̫ü̧˻ʵУȥϧʵ޹һκüƽЩŻʵУļ죬С̫£źڸһһ
Уκ͸ϵ˷Լ磬̷֪̫౨棬ﶼ˺üʮˣϳĹԱǣߵڱҲ
Уκͻһ˵Īˣ˻׼һϳǽĴҲǣֱӵ˷Ȼ͹¸ʵд񣬹شɶԶ²쿪ʤɡ
һСеĴ󳼶ˣϲţòϳĻҲüһãЦٵϢúܣ۵Ľרʹ˼֣Ǹ˶֪ˣЩүûõϢֻлϼȥˡ
ʵҲϳһ£ֱִ̫ݶʹѲԬɶ·裬һ˵ˣϿʼֳС廥ţվˡ
̲Աʷʢǰ£ɶ·һټ²࣬ɶ·ʤ׷ֱūŬ࣬Ů沿
Ϻܶ󳼶֪ʷʢѦҲԸʷʢôɶ·ҧأܹڷվŵǸǹٳϵϺ꣬ɱཨ²ʮа˾žЩꡣ
ʵ̲ԱʷʢĻһӿϾˣЩԱ˵ɶ·ɱ޹²İѱúҲǴĳӵȵȣ͢Ա蹦̵º鷳ķֳɡ
ڸ󳼻˵λͬţ̸ֻɶݣҪЩ׽Ӱ⻰òá
˵ƴˣ˳Ǿ治֪жɶµҲ̫ˣéԪǡԻǶ˰ֱ
̲Աʷʢ˵λͬţɶֻѦײгԣɱƽһѦūѦ²ɵģǴĳ裬ӦöѦʵϳͣΡΡ
ڸθκ΢˵ʷˣӵҪ˽
̲ԱʷʢƤһ˵ǮԪ˵£ɶ·ȫһϲ·կǶϲǶ·΢ѣջ֮𣬽²ǲưոݵģɶΣڵϦǻ˵ɵ顣
ʵһǰɶջǣɱ˼ˣ²²Ӷ죬Ů컹ɶ̻˰
ʵ˵䣬ɶºպսڹʣƽ
ȺĿ⿴˱ʷ޳㣬޳̾˿˵ԼǶ㲻ȥˣϣȻѲԬѾִ£΢ΪԿǴˮ·ɶɽݡ
ʵƵƵͷڴҲΪƫƫǮԪ޳˵Ҫһأ˵޴ˣڽ²ǿѹɶôпȫӳ˳أɶƥʣǹ͸Ů潨²ء
޳㱾ͲϤ񣬾ҲƽĻ̸Ƶο뵽ԬͰ˶ɺһԼոΪüƣͱǮԪסˡ
޳ȻͨǴ޳ȴƣԱǮԪһΪ˵ǮˣΪĲԲãǮ˾˵˵ĸ߼ɡ
޳һаǮԪˣ˵ʵǲҪԼ˵ϣǮԪһ޳˵£΢ΪѼ̽˫̨ӺΪ׵


440 Ǯ
ǮԪǿ磬ʷ޳һ⣬Ī˵Ⱥ죬ʵҲ̲סʵǮ䣬ɶ·°ܣݰ컷ӳʣɶԸˣ·½·سͶ𡣡
ǮԪϻص£΢Ȼ˵·½·ɶھͻת͢ö·ͬʹսʹ²ܵУɶ߿ԼΣգҲڳ͢ɶݲ֣Ѽ̽˫̨Ӻӱ֮ʱ²֮ʣ쳷ɶǡ
ʵ˾úеʵλΪΡ
̩վ˳˵ϣǮ˵ļıʵںܺãֻҪɶܵסݰڵ͹ԼʳʹӦ΢Ϊ˼ƿС
ʵ۰ĿǮԪϣǮԪû뵽һԼ͵̧̩ӣڻʵۡǶԼôء
ǮԪ˵ϣʹɽѹҶ·ԮʣʹϴЭͬսóԽĵס²ĽǲģοɶһߵľҲңӦʳʹӦ֮ǱˡԬ˵ˡ
޳ڴһĻ˵Ǯˣһƶϴʲô֧ԮԶڳʵɶ·
æ˵ǮˣǻĿⷿҲǺӶزסġ
ǮԪ壬˵ǻأѣһӾײˣδǮԪ˻ᱻɣɽа취⿪Ǯ֡
ǮԪ˵ϣɶɶկ½²ŽɻһǳɶʿұȻ״սƷ͢˲ΡƤ֮Ҵ֮Ԯڳϴ·ʿʳʵǮƾгˡ
ǮԪ˻һĪ˵ȺȻʵҲЩΣõһʳԼľṩʳʣҪԼսƷǮԪҪУҲסء
ʵ˵ɸ󲿻ͬϸı۵飬̸ֻ͢ɶݣɡ
ִ̫ߺ˳
һҼһس͢ɶȡôݣѦѦǰ֪ɶ·ϸսɶܹȡ˻Ի͵սԼļҽѦӹΰѦܸκ˵ǻı죬ֱ쳯÷ʽɶϢȻɲ꺬ǡ
Ѧ֪ǽ²ΧסʣѦɶĴǳΣգѦֲܸκ𣬾Ǹ˳͢ƾ͢ɶһߵĲбܽôܰɶæ
ѦصʹѦִˣ˵ΪɶѦҾսϲʵѦҲΪɱսѦҾȨĿ֮ͽף
ԭһѦׯϢкѦҾӪëʶ˱ɶٱѺѦׯȡѦׯֶͨѶëʣȷʵë֮Ѧׯ֧ǧƽͽһǧӵ·Ѹˡ
Ѧׯ˿е֪︺ȥ˽ݣѦׯ˰ǽ׼ѦׯԸһǧƽǧƽļ۸չ˴ϲǧƽһǧһ˴Ҵҵȥˡ
Ѧû뵽̶̵һ࣬ѦҾڳ͢ϢҲ˿ĲڵѦѾǴĶҪ˵һҴ壬ǳ͢ҪѦңҲһ׵ˡ
ɶԸɶһЩԱ۵ˣɶݵĳ벻󣬹ؼᵽѦҽӪνջǣеŮˡ񣬶Ԭۻᵽɶɶֻϳǡ
һӳ͢йԱûʼѦˣԱ֪ͷϣԸʱ£˵ѦҼҽѦ²˺պսˮòѦҵģ๥Ѧҵ
ֻһЩԹѦǣȺܵѦǰȥ˦שͷʯ飬֪ܣץʮˣһЩ뿪Ѧˣڻؼҵ·ϰ˺ڴкüʮҪԼɼˡ
ʱ䲻ϰɶ·ݶ飬Ѳͬ½ɶ·ݶɽѲԣԽñ֮󣬾ͱʵеůʥ
ɽѲԵ˶ů󣬼ʵ۾͵˱ۺͽɻ²嵥ʵ̲ס˽²嵥һۣһʵľҲ١
ʵۿŽ²嵥дţɶ·ɻʳʯװʿд·ףԼʮţʮ鱦ʮ䣬ϲٶƤðʮ䡭
ʵһ£ɶ·ɻʳд·ףԼʮţ˲ˣǽ鱦ϲƤЩʵʵֵǮ˵ҲֵһӣԭҲǿԷƵ
ʵã̷ԸС̫԰һůʣл˶ŤŤˣﾲŻϿԼдıۡ
ʵۿʵ䣬Ѧ²󣬿ɶ²ɱ޹ԣһǰղݬһɱд¡
˵ϣԴ֮
ʵ˵䣬Ǻε
˵ϣ˲˽ʵ̰Ŀ
ʵ˵䣬ǵʵΡ
˵ϣҶ·ҹǣھֿң·ʿأҶ·д󲿷ֶͷ񣬶·ռǺøʿЩڿܴûв빥Ҷ·ˣѾ鳷ʹڣڵŷش
ʵ˵ԭЩɱһúõİǡ
˵ϣѦνܱΪڻЩѼ̽²̩ΧѼ̽һɥѼ̽ߣҶ·˷̰
ʵ۰ο䣬һ᳹£ᵽ²Ӷ洬
Իش𣺡ϣɻ²ĹزҲ˵Ͻˡ


441 
ʵ۵֪鱦ϲƤõմãʾҪԣԱʾҪȥΪ¹ʵŵΪԳʹȫȨʹڳʹͳһְְдȷ
Ե֤֤ԣԼ洬ɶ·ٱ֤ѦҼҽѦ²ǵҥԲƣɶ·˴Ľƻ˼ٵѧֹһ֮⣬ǵĹԱնǵ졣
ǳֵǣԻؾѦ²ûдκβشֻʮԱѦׯҽΣϴлͼһѦûɾУѦǿڱֵ͵𲻱Ҫ鷳
ʵͻĽƱ͢Ҳʵһأ˴ʽٳ͢פʹһʵǲˣҲΪǴ󹦣Ҳн׻ǽĹͣһұҸʷͳ쳯ָӴʹְλ
뿪ǻسʱԥ컹ǱȥѦѦҼѦѦ֪αҸʷͳ쳯ָӴղãѦŲڴӭӡ
ѦİӭѦÿ˷ֱ£Ѧ˷ϲȻ˾ͳͳ˳˿
˵ѦϽ󱲵Ѧ֮ô˸λ»Ͻл
Ѧ˵Ͷʴ˯ɳЩͶǴӦõģѦܹ˲ùҲѦҵĸ
ǫϽˣҵ
Ѧ˵ˣ²ƢңΪɶݣǴά²ɶ׶֮أнձЧ֮͢ʱ
ѦԿ֮󣬻һ⻰Ȼ˵Ͻʱ̶֣Ϥʵȥʿ²Ͻҡ
ѦæҡֵˣڳʲӦ¹ʣһϷϤʱ˵Ⱦ£ɽҰ˲š
ԵѦϽѦӢűƣϽзĪϽǰ˲ֵָһ𡣡
Ѧæ˵ˣ˻ʹ֣̿еǲλı˿ƣͺ˵ϼɡ
Ѧ·صս׷ɵĳսòŴӾԶĹȥлصʵˣʹɽʯ࣬Ȼķ֮أ²°ӣǰկǿ²ö޹Ȼ˳ʣ˿Դ䣬Ŵ˻Ϊ͢ٽѫġ
˵Ͻ͢˼ǽ֮ʣͻɶ·ʣϽʲô
Ѧ˵ˣʵλǳҪڳʿǣƽ²ĺ󷽣볯ʣʧ²޺֮ǣɶ֮زС
޵Ͻǽԣɶ֮һеģϽΪΪı
Ѧտڲԣ˵Ͻ͵Ϯ²󷽣֪ûĻᡣ
Ѧһ˵׼˵ġ
˵Ͻɶ·ȫ²ĻѦҾӪѷʵԴһսϣϽܹѦҾָǰ硣
Ѧԥһ˵ܹڳһҿմĻչһҩȥʾǡ
˵ˣڳʴллϽˣ²ǲǻڳʡ
Ѧؿһ˵ֻҪɶʲôطԡ
˵ϽˣѦҵ׼һҴ󺣴ġ
ѦŰ׺뺰˵ˣ²˱֮գ㽨֮ʱ
˴ϲлϽ͸
һϵ۵ĵڶ죬ѦҵĳҲ򣬴ӵĻǶ۵ѦׯܼѦģѦׯ֧ʮ˻ʮ˴ȴԵÿյģѦרô˻𳤡ˮֲκԱˡ
ѦķѦӺ󣬸´һʱ䣬Եĵĵ䵴һȥʣͬеĻѲ֯͢һ֧شӡ
£ǰɶ͢У׾űߡ˾¼䣬κС⶷˴µСǣɱĹжˣȨκֱĹܴ˲κ޷ڳ͢ĵز
ڰɶϢ²ʹһҪʵۣϢʵۺͳڹԱͷԣ֪²«ʲôҩ
Ϊʵ֪¼䣬²һֱڳʹѼ̽߸ԵľսѼ̽ӭ˺ˮ߰·ݣ˽²սռ䣬ڶë£˽²̽Զɽս
²ڸСʧ£˺ˮ߷ڣѼ̽뷨Ѽ̽ͽ²˶ݵĺƽڡ
һ̷ֱɶ˽²ʹţþţͬ⽨²ʹȡɽȥǣֻͬصĽʹԱأһĹپһ򽾺Ľʹ߾ȻͬһЩ̵
ν²ʹŻūŬ÷ն氢ΪʹӸΪʹʹݡӸǿӱ޸·гǰ쵽Ǳǡ
ݡӸ콨²ʹһסݣӴĺʵۣõϢʹš
ʵۺκͶƣ⽨ūŬʲôĪΪҴƭһμٺ̸ɣʲôء
κ͸ɴúֱȥݽӴ²ʹţ߰ݡӸʵʱ׼ʹʱݡӸ˶ɫĵĸһӽľܾˡ
ɫЩѿʹӸʹһɫһ뿪ˣӸֻöԺ˵ˣæǽδֵĳġ
˵ʹ¹ٲϰæ¹ʵǰĪϴͺ󣬳˭ǰ


442 Ҷ
ʹӸһ˵ҼҺ϶ಡһƣɱΪʹǣżӱݸʵûð˼СʹЯҪǰεĺƽЭ顣
䲻䲻ȵĵǹʲôء
ʹӸһɶлóڶӴƽϢɸ꣬ڳʹҽҶղΪرҹԸԸ֤̫֮ƽ
͵˵Ҷղ֣Ҳڴģ⵽ôһ£ǾͺĶԽʹӸ˵ʹҴڳʡͽĳдһϣ跨ݽʹȥ
ʹӸԼסһʱݸ˺һƪǧֵ£俴īδɵ£͸¶Ϣԥ治¶˿
Цʹһƪ£һֺ壬μҴԣʹڻ¡
ʹӸ˵ֻǺͿѻд˼Цˡ
ӸĻһ˵ʹ׻˵ӻͷ𲻻ȰԶġ
ӸվԺӽĬ˵ʹúϢɣпҺúģȥ취ƪ¡
˽ʹӸһĸϽţֱӰѽʹӸдĲϵݽȥˣõϵκ̸ͣϵʵľѽʹӸϽʵۡ
ʵ˽ʹӸϣв¼ľ·һݻ鷿һ߷Ըڸ󳼽
ʵۻص鷿ãԨִµλڸ󳼻ͼĸϵˣʵʾκͰѺ¸ͼ˿
ͼ˴κӹϸϸºһᣬȿڽ£¿Կ²ڵǳӦפʵʿȡ൱ʤǳҶղЩ˼ˡ
ʵ΢΢صͷͼæ˵£ò˼գʷĽݱͻӺ·ֻǽ²Ҷղ׳ʲô£ʵĥ͸
˵ϣ²һҧҶղڽҶղԡ
ʵ˵Ҷղɹſƶ߲䣬ƶ߲ƶôͬѦмʽӳ£Īǽ²αΪűߡ
ͼһʵۺߣ˵Ⱦ£˽²ƭϲпһ˵ʵ۽ԣȻʵ˵⻰Ҿ˳ɡ
ͼæ˵Ӣ
ĸ󳼹˱ǫκ΢ʩLκʹĵ£һȽκ΢֪ϸʴ˵ϣҶղܿǴͬѦƲȷʵĻҴҶղѼ̽ȻɶԸߵʾϣ²ʱҲ
ʵκ΢΢΢һ죬һԵĻͼû͵֣κͼԼڵܲ˻ʵ۵ӣæѻ˵ﲻҪѻ⳶Զˣ˵˵ôӦ²ʹŰɡ
ڸ׸˱ǫ˵ϣϳ޼ν֪֪սʤȵ˵ϢٿǷҲٰ
æϣɶ౨Ҷղƶ߲鱨Աڳ͢Խ²׼ȷߡ
ʵ˵׼ࡣ
Ȼʷ۵ˣʵд￴
ұҸʷͳ쳯ָӴʹߵף
פپЭʹƽߴ󶼻󲿣뽨²ս߰¼䣬˫Ѽ̽ɱԾܵѼ̽ۻսɱǧý²׼˰ţлϺ踣²ʾ࣬ѶɹѼֱ̽뽨²կͼ¶ʮŵҹƽ²կͼǣתսǧһв²ڸ˳һǧŮӣƽ²ʮʮկһ·ջ١նԶڴֻʮ²ȫɹѼ̽볯̾ϵȫפ湦
԰ʮҹʡ
ʵۿ˵Եο˴󹦣ƽ²կͼתսǧ﹥կ֪çڽ²ɱ˶Ůӣذѽ²ɱģòԹԵҴʵ¶΢Ц
ڵϽǳʱ򣬺ʵ˴ӽʹӸ͸¶Ļ鱨鱨дŸԴͬСֻڽڵΪ˷ָǼ˾ɱŮ˼飬壬կկڡҲŹ˿ɱ⼦ȮǧԭΪĵأ²֮կͼǡ
ʵѵÿˬģ̹ˣȻſȥ³Ҷղٱ췴ŮɶѼ̽һߣ־һʺ١ԡȸһַҶղһսȫûӻʢˣҶղ˿ԴǣܱŮ沿ɹſƶ߲³Ҷղƶ߲Ůǣս׬ֱƽʢһֱǻѼ̽ߵĽݰȫ߳Ԯʢȵ̫׷ʮر̫룬̫ըҩԲѣʢ£Ҷղƶ߲ŮѦƲ֧±ʢҶղѦ֧׼
ʵƤһһȻҪһѦƵ̫ˣѦƷسɳ͢Ļ
ѦƱʹӸһٵĻˣ˭ѦưӸôңӸҪǲѦƾͲˣ˳綼бӦġ
ʵ۶ѦƵӡͲ˲٣ͬѦҾҶղƶ߲һæǰˣѦƴû͢ʩԼʲôôԾ֪ΰвرġ
ڶڷĳУ͢󳼶Խȥ鲻ϣֳ֧֮ýҶղƶ߲ȥ˺ҧ֮йԱΪѦұȨӦջѦҵıȨ֮Խ򣬴ùԱϣǷеƽ⣬Ҫһ䣬ִǿ֦ļȶߡ
ѵԱ֪ŮΣ𣬿ڰݡӸѼֵʮ鱦ֵʮɽƤͽ͢ĹԱ֮ۡЩԱıһЩҲ˳ĬֻмĹԱܾ˽²ϳڽ²ķΧˡ


443 Ӣ
͢Խʹ̸У̸еĽȺܿ죬²ʹȽĹ黹ݡɺƽһߵصҪ󣬽նʮšƤһǧš˲һǧÿڹС
Ƕģ黹롢˳ȳǣҶղΪȵȳ飬²ʹźܿҵ˽취
ݡӸˣ³ʹҶղǵʵ˳ʮ˳롢˳ȳǰأΪرӳʳʹǩƽЭ飬ҶղҶղΪյش
ʵۺȺ֮ͬ˽ʹŵһӺƽƻݴǩԼ֮󣬰ݡӸ˴ŽʹŻعϲ
͢˸ĺƽЭ֮󣬸һּ⣬ͬǰĵͬѦƽƷְԽѦƽлͼĹͣҶղ֮³͢һֶûᡣ
ѮɶԸߵۣոݡɺƽֻЩǳȥݿգǳΧûκΰգߵϣ͢Ǯʣɳǳطݣڰճʵݡɺƽ˿ڣԱЭݡɺƽһߵĳǱ
͢ЩûиԼǨ˿ڣڴӹǨȥɶþʹˣֻɶԸߵɶ֯פݡɺƽȳǳأɶԸȷסأٷһЩũߡʳ
͢ǽõģʮ³Ѽ̽ˮ䣬ұҸʷͳ쳯ָӴʹɶɹѼ̽ƺƵصݷͦ
λĽҪʽ̣ԭɶ޻éԪǣɶˮѾǰˮʦĺȥ˾оѦҾѦ²˳ʣеѦҾʿн档
ҶղĴͬѦҾڳ͢Ķδߴ֮¶ûжͬѦҾĽѦڲԭж²ʡûܹˣѦҾȫʿڵȴѦƵѡ
͢ǻʵۻǹԱѦƵжֻ̬ȣʮһ³͢ɶ²ߵȥߴѦƲȷشͬߵʹߵҶղʱҶղĴͬѦҾѾӰˡ
Ҷղոʮ¼䣬ѦҾ˴ģ𲢣ˣ󲿷ֶͶ桢ȥˣѦǻû֪
ߵڵʹҶղܹͬ£鿴ѦҾ𲢵ĵطڷԲʮڣвٵĲȱʬ壬ըĺۼɼߵڵʹȷȷʵ˴ģս֮󣬾ӼһЩ֤ѦҾѵ֤ǱҶղܹܣҶղ͵ĸԼɶ²ߵڵؽȥˡ
ʮµıѾǴѩ׷ɣ͢ҶղѦҾһ³ֻ̬ȣݽֹܱͬʮһµףֻһǧٱص˴ͬǣЩٱ֤ͬҶղѦҾһ£Ӹ涼֤һʵ飬͢ԱҲò׼ˡ
ڿҪʱһȺѦҾٱص˴̧ͬ˻ԲѵĴͬѦƣ˸ѦƷǳƣǼĶԸ˾Ѧƣ̫ŹɽѲԴˣָͬʹˣֻǶû˵ڶѡ
ǸܱˣŮӸܱฮŮƴܾˣͬѦҾĹѦ񾭽ţȫͬǶ˽䱸״̬һֶѦƻѦҾսܿһ
ĩǳ˲ٹ£һѲõܱдɹűǽȥˣӰָ¸ʧΪأԱͷ۵úܣ۲Ϊԭ򣬹Щȥˣһϲµİ취ڹȥˡ
ǺԸаտӵЩ˴ɫΣǱ뺷׳ĿЩҹͣ;˻Щ˲һĸӡˣعԱҲ²ؼ߸߹̬ȣ˼˵˵ƨɣؾû˸ҹ˵ˡ
ɶˮʦٱʵĺϿһ֧ڴͳʵıӣһ֧Ӿʧˣ浽ϹΪӦһ֧ӣǺ¥Ϳձܻ󺣵ĴֻŪɶ򡢵䵵ˮʦ˺һʱ䡣
Ѧ̫үѦںܶѺͳ͢ԱȰο£ȻֲԸԼѦƷɥȰѦɥ˶ˣѦɴлͣҲЩŸĿ˵ĵ
ؽʱѦǼһλˣǰ׾ָʹ˼˼ѦлѦҰҶ˱ӭȥĲ˼Ķ𣬴ѦҽС¡
һ˸ѦҽСµǧֱȥԴõ鱨СֱӰѸӭһΧ¸߽һ
Сֱ˺ӭһٶˣͿڸѦҾԳ֣Сøӭ齻ԵĲʱӭʸڷϣС²ӭ齲ֱһǧ׼ս
ӭﻢҲкֵ׼ӭսʱһôŮӵм䣬ǸʵλүǵװһЩүġ
СñǴͬѦҾ󣬶Դһ䣺С㣬ĪոߣйӢŮ𡣡
ֵʵλүô֪СŮӵ
С¿߹ӢȷмɫҲʲô˲ĹɫǱˮǲǷϢʲôү߹ӢС²ŪգæԸ߹Ӣ̬ȼΪͰ
ΪѸĸ߹ӢΪСµλӢۿԼǼԱӭӦʣӭ֪Ǵһ۱ѦҾҲŵֶ֫ŮȰ˳񣬴Ӧ黹ʡ
ӭ齻ԵĲ΢е룬ԺԲƣǸ߹ӢСԷС¶Ը߹Ӣִ˸߹Ӣһƥԣһװףһ˰ǹ
Ǹ߹ӢȻ˵Сµ׺ܺãԼÿҪһףСԥһ£ٶัףŴʿͬ߹ӢֿСµıԴ󲻽⣬϶ΪһĺͿ档
˼֪ѦƲˣѦڴͬѦô죬˼˵һѸлĻ֮󣬾ת⣬˵͢ԱԴܱͬλ÷ǳң֪Ѧûʵѡ
ѦѦѾصͬˣ˼һ˿Ѧ˵ûѦ˼˼֮˼·һڿ뿪Ѧ


444 
ʮ֮ؿᣬɶºպսĹұҸʷͳ쳯ָӴʹԣΪɶĵλɶԸߵڷص͢ΪܶұҸʷɶɶԸߵڵĿ£ԵļܶȨֻ˳츮ʹһܶ
͢۴ܱͬһְ׼ɹԱȥܱͬһְĳ͢ΪѦƵ³ֶ֮УѦز£ԱѦƻᾩǹְǴͬϢǣЧѦƵѦҾϵ׼͢Ѧ֮󻩱䡣
¶ʮųˮ·вνѦ²۵ԼٵλԼԦʾ棬ͬѦңͳ쳯ָӴʹһְ峯ʲפʿ
Ѧ²ʵۺȺŭССĲν͸ҶԳָֻ͢ˣѦ²͸¶һϢǾѦһְߴͬѦƵĶ鱻Ѧ²ڳʿʧˡ
ʵۺȺȻŭȴòѦ²̬ȣѦ²һսĴŹٱ񣬺ܿ컹дͬѦѱͽ͢һõĻ˵ݱĆ\֮ңԴͬѦҾսΣԿ»چ\֮֮ϡ
ʵۺȺò˶ѦƺʹͬѦҾĴã̼Ѧ²Ѧʹò׵ĺƽ汻һδƣýݡɹŸ̵͢ѴͬʵѦҾΪ켺ʼԷ߽⡣
ôҲ̫ƽʢˣ˳ӻά飬ޡҪ䡷νۺ谸νƹν¡״䡷ޣ֮ԻҪ䡷ʮտݣԹ˱ǫΪܲãʩݡ丱֮ʱޡʵ¼¹ݡҪơ޳ɿ⡣
ݷ䣬̫ʵԭӦѲԪΥּüԭ۶ĿռۼۣԪڽѲڡ˳Ӧˣκͽץˡգ״˳˳еʿ䱻ŭԩգڶˣִΪ˳ࡢ͢ࡢڡ𺲵븧ţξԻˣ󱲸ҶڣڵأȻߣӵϣݺŹξܣһˣฺǽߡΤ硢Ԫܡ˸壬֮Ի֮Ĺ
СµӦ츮ػϣȻǺˣػ̼ƼڴˣŮɴʣҡ٣ˡ
ʱûеƳϣҹػǹ⣬ûԻͣɵĽǧٴҵƣ·ӵĸоʹػϺŮʻԶ֮ˡ
Լʱʱ֣ӷһλһϮѩһȾͷķƽ߳ߣò¿ƷòǷһѹӡ
ػﻭеŮӼ˷׷¹üƵﲨ¹ӷ·Ȼһ㣬ֻվһʯϵȺʲôˡ
ʱ¹ǰĻѾƼ˼ʮֻ¹ӿʼЩִٲǺ뿪Ĵ㣬պǰغСһλѾߴŮ
ѾߴŵɫȹһŮȣҡ¹Ѿߵ˽ǰ۾ֱ¹壬һ԰¹Ӹһ
ѾӸʹӹաѾ̯һֱΡ
¹Ӵա
ѾһЦ˵ԭӾСҪȵ˶
¹ӿѾκ˵С̽ķ
ѾݸһЦ˵ӣӵδ䡣
¹ЦΣͨɫɲְͣ
Ѿߵδ΢˵ӣ߰ɡ
¹ӵͷѾߵδ󻺻ȥĻû¹ͣеĹԹ˼䣬ﻭַ׷׻ɢȥȥѰһˡ
ѾߵδŰ¹ǰаಽ˳غʯµһҾ޴ĻǰѾߵδ˵칫ӣϴ
¹վʯϿػﳬĻֻһ»裬˿ɴᣣɽ֣֮ᳩֻܿٻӰ
һԻƮ޵ŮԭѦιݵĽͰ
칫ӷ·û첽ʯľӴСѾͷ˻칫ʰϲ˻
칫ӼŮòŮӣڲɴ֮ԼԼпһŮڷ㸧١
Ѿߵδ䰲칫ڻڲմˣƮԽӿɷһۡ
칫ӽĴ壬ݸһźѾߵδ䣬δ칫һһ˻ڲգ칫ԼԼδվ˸Ůӵԡ
칫Ӵ;øŮӲݻͽŮڲɴ֮ŮһòǷ
Ů칫ӳ裬칫ڿڿʣǶ豭ĺڣȻòζ嵭һЩǲˮ˱ǣʹ̨һܡ
칫ӷ²豭ѾߵδѾ˻ڲЦӯӯĿ칫ӵӣҼ빫𻰡
칫ӵͷ˳Ѿߵδ̿˻ڵڲգȻǲɴᣣɴŮ˵ӣԽǰ˵
칫̿ɴᣣǸŮһɴ֮ĽŻڱڵĺľ£ɴ᣺渧ŮӵٻӰ
Ů´ʵӣйһš
ŮԽ˵꣬ɴһֱ飬һֻдּѩݳһź
칫ӽӹźһֻۣżд£Ѧι˴Ϊдһ⣬̿֡
ŮӣѦιݸػӵһͬѣѦιڣֻйҪһᾡ㡣
칫Ƿˣ¾ʹŽˡ


445 
ŮһЦ칫ӣūǵˣ֪볩ػأǻѦιСЪ
칫ӱͲԸͷͶԸŮ˵㣬СܳӦ츮ƣЩЪϢˡ
ŮЦܵܵ𣬽㡢Ľţʱһ˵ܵܺôġ
ѦιݵĻػ˵ζţŮӣ̫нˣ˵˵
칫˵õġ
Ů˵ӣūѦأѦιݵˣ֪ʲô˵ء
칫ӵĺܿƽ칫ûнѦصĻѦ˵ӣǺ
칫˵ижˡ
ѦʵӣѪӿ㲻Ļ߳ԹӵĶ洦
칫Ц㵹һڣС˼ǧʵڲ֪Ӻ˵𣬵Сƽˣҽ߰ɡ
Ѧ̾һһеĸоܵܣϲ𣬽Ϊ׸һ
칫˵ͷ˳̸һɡ
ѦԵܵܣҪиĿǡ
칫˵㣬̸ܲһѩ
Ѧءסһ͡ˡˡˡĵһɣȻ˵ūѾöû̸ˣ̸òõܵĪ֡
칫˵ǫˣֻܵ뻻ľѡ
Ѧؾ͸ɴᣡˡ̸칫ӱ۾ϸĵȻֹ칫۾ɴ᣺Ѧء
ǵܵˡ
Ѧ̾ӵļȷʵˣѾϲѩ֮ŵˡ
һͣʯԣѾߵδŮѦغ칫ϰѦشӻβŮĻӵϰ칫ѾߵδŸں档
칫ӸѾߵδϣǰѦһȺˣ˽Ժ¥мһľʮ·֮칫ӣδǰѦһȺ˽һһ԰Ĳš
칫ӽһʮ־µĽ԰԰ȻǺܴ󣬵ɽˮһӦȫҵشӷΣȡ˼
԰ӵ¥칫ӵ֮¥ϣ칫ӱδķ·һŮӵ룬˹һȪ֮⣬ĳ貼һ͸ŮӵܰǷĶ͸Ů㡣
δڵΪ칫æǰæֱʵûҪˣδ칫ԼЪʱ칫ӽסˡ
칫ʵ㣬СôһŮӵĹ뷿ء
δ˵ӣ˸׼Է
칫ӳһ˵㣬ŮӵĹ뷿Сһʵڲס鷳Сһסɡ
δ俩Ц˵ӣѦιݾûһˣסķ䣬Ů˵ķ䣬ĪǹȥסѾߡ͸ķ𡣡
칫˿Цҡҡͷ˵ǾͲˣ㣬ػʲôġ
δ侪ȵʵ칫ӣѵ֪Ҽ˵ͷ𡣡
칫ӻص㣬ʵڲ˼˵ѦأСǵһ˵ء
δʱŭĿһŵ㣬Ѧιݵ𡣡
칫Ǹ˵㣬СܳӦ츮ȷʵǹªţ¡
δŭһαӣӲˡδһתܳ˷䡣
칫֪Լ֪˺˵δ䣬칫ӵȷ֪Ѧ˭칫ػӻϵŮӶǳģֻЩ߼Ůӣղ̧ۣѦδ˵ѦιݴûˣѦǿʲôάһŮӵĻء
칫ŮӵĹ뷿оЩϰߣŲߵмȥվڵƾػ¥ӷˮԼ涷޵ͧԴԴӿĸˣ칫ӿܾǰһвʵã칫Ӳƴʫ˶ʫ͵͵
ػ
ˮɳ
ҹػƼҡ
Ů֪ޣ
̳ͥ
칫ӵЩػŮӾĲ𡣡
칫ӻͷһһɫȹףѩɢһֶǵʣ칫ӴŮϸξȷǻϵѦء
칫Щε˵㣬СǺ㷢黳ðġ
Ѧ̾˵칫ӣʵҲû˵ʲôֺαūұʾǸأֻǵ¼ѣвΪοЩػϵ̻Ůء
칫ǽϹŵһŹЩѦصף㻹ϤսҴӾһһλˬӢ˵Ůˡ
Ѧɫһ˿ɫָ˳̬˵ܵȡЦˣ㲻ʱ飬ְˡ


446 
Ѧ¥һ磬Ʒɫζѣټһϯֻ칫Ѧض˶ǽƵŮ죬Ѧ칫һƣȻٱ칫Ӷ
칫ӸѦüĿһ˲䣬칫һںеŮƣѦ칫ǰвһƬֽ⣬Ȼ˵ӣһƬԽ
칫ӿԼеĻɺ֬꣬·һƷʵڲ磬ѦеĿ⣬칫ӻǰƬֽУȷƺһƬĻ⣬ƺĺгڸС
Ѧָ칫һŮ죬칫ʵ㣬ڻǽ𻪻Ȱɡ
ѦһЦػصǰֽҲǻȵһֽ֣ظƻȵġ
칫ЦǽŮһضļˡ
ѦһصʲôŮ죬ϻׯļƷŮ죬Ӧʮϡ
칫ЩǸĵ˼СܿˣСܸ˵칫ӶϵľƱؾѦأ˻ƣܿ;ƹѦصԵ죬ѩ׵ӣ͸ɷǵĽ˴ӡ
Ѧ칫Ӽһ֮󣬽־˵ӣѦιŮӳ˴񣬴ʼСԼнáػ
칫ҡҡͷͲСܲģСܾڽ¾ǡ
Ѧرɫ칫ӣ㵽ѦιֻСסʮգĪ칫ǾūҵѦιݲӴ𡣡
칫ӵˣֻܵǾԼʵƣвٲ飬һʱ䡣
Ѧ̾ˣūҾиˡ
칫˵㣬Сܼ֮Ѧιݾ񣬲ûйСܵλеġ
Ѧԥ˺һ˵ӣȸѦιʮĶѦιʹӱ飬ػӣֻǱŶ飬ūʵûУֻԭⲻ˻ʮĶ𡣡
칫ԳλǿҰ㣬֪λѸûرԼء
Ѧ˵ӣ⵹ûУֻ˵Ҫǳ⣬Լˣ֧µĻԼʮβ
칫Ц㣬СԼϲ飬ֵ飬һ˸СѵԼ
Ѧ̾ūһǾòװ
칫˵㣬С뾲գʲôҪĻ߽ġ
Ѧ˵ֻˣ֪ܵϲʲô鼮øܵһһ
칫˵ˣ鼮Ѿ㹻ˡ
Ѧ˵˲Ӽ˵ġǡĵͤμǡƿ÷ˣһЩˡ
Ѧһ˵ƿ÷һЩҲסԵЩŤ칫ӰЩЦѦѾ츾ˣô㽿״ȴҲԵ÷ǳȻ壬ػӵŮӹȻʲô֮
칫˵㣬Щ㹻ˡ
Ѧ۾һ˵ԭ칫ӻ֪ңСŮӵֽһ
칫ǫ㣬СֻϲѣҵĿһЩ飬̾ͲҵпտԸ֣ǽɷڲͬŮȴװװ
ѦƵװװӵĻƽ׶ǲװװݵľʱĻˣ湥Ϊ˹Ϊ
칫˵Ȼͨսˡ
Ѧؾӣѵδ˵һ˵𡣡
칫ӴСܴӼԶ֮ضķڻһء
Ѧص͵߶ԭˡӣūһֱΪǴӾǶĹˣûӶ˺˼
칫ЦЦ˵Сܣ⾭̣Զס֮ŷޣСһСܰĽлĻѧϰ֪ʶСɣ¶ȻдصһɻعԸСҲ׼ӴúרҴĻĴ徫衣
Ѧؾԭ칫Ǻͣѹֶػӵ˵ʲ˵ūҵˣпūҸһһϸ˵
칫ѦسĲˣˣδڶмİϣѦʾ칫Ʒ
칫Ӷ豭һڣоϸζϸˬϸɫȻҶ׻㷺֡
칫޵ò衣
ѦЦѵ칫ӿ佱ʲôôӿʶʲô𡣡
칫ӳһ˵ڲɫī̴ƣڸرĳɫȻȷǲмƷ
ѦҲ豭һȻ˵ԣֻǻû̹Ӵ˲ơ
칫ԥһ˵Сûв´ĻӦɽԷҸǿòļƷ׼ڲ衣
Ѧ˵칫һеģūҽǵڶ˵׼֣벻ӺͣԹʹ֪֮⣬ūҺ
칫ӱǸ㣬ʵڲ˼Сǰúȹ˲裬ū׿ڸСܴ˲һǳ˲ƣͺҵĲ²ɽİ׼ڲ裬ʵɵúܰ
ѦЦɵĺܰ칫ӵĲѧǿȻ칫ǺͣСŮֽһ㱾£빫Ӳߴͽ̡


447 ҹ
Ѧشȡһֻ˿ӣѾʰɾĺľϣѦܷܷ֣⿪ֻ˿ӣȡһƤȻֻ˿һľż칫ɻĿЩľżĬš
Ѧ̿Ƥ칫Ӳһѷǳɫľżʵһӣ칫ӴźĿ⿴Ѧء
ѦЦӣǺͣѧϰգ֪ǲǾͨء
칫˵㣬˵Ϸн壬Ϊ˸Ǵ𣬲й壬ֻŷҲǺռֻŷ޹ʹʿмжѡ
ѦЩʧ˵˼ܵǺļһЩ
칫Цŷ¹Ȼ࣬Сⲻһ尮֮һСʶˡ
Ѧسһʵܵܣðһ£ܵܵΡ
칫ЦС˵Сܳû嵹ġ
ѦĿɿڴһ츾ԼżðЩԵ˵һˣȻ޵֣ýĽ
Ѿߵδȼɴ͵ƣ˷ɴֵƣյͬ磬Ѧز칫Ҫѧϰ塣
칫ӲѦصĺѧ˵ϵĲϷ֮һڹԪ500֮ǰӡȾϷʱӱյĹŷϼ򵥵ö࣬ǴڹӡȵĲʿսʹϣά루ĺͳ˧һС壬ӡ𽥴ϸǡ˹ŷޡ11ʱʢھʿ̹ǰռͥʵ۰п˹ķŦ˹ϲһǲ
ϷһŷһȻȻı仯ϷУһְսսʹΪһϷֻкʹΧ塢
弸ѧ֪ʶΪһ¯һϷԾʱһ߼ʵʹãڹսкս˳ʱ򣬾ҪһִԵС岻ݺһĲԡľʹ˫ͶһѪս˫˼־һҼսԼϵļͲεĽȵȡ
Ѧ֮Ѧؼ칫ӵǰ칫ѦصĶ˵㣬ڲỳСܲǺͰɡ
Ѧ칫ӵĻͬãһʱղվ칫ӵ촽ϣѦǸӾ̣Ҫվߣ֪Ϊ˫ŷ飬ûȫֱһ򵹽칫ӻ
Ѧؾ칫ӵǰһֱעӣ֪Ϊʲô˫ԸѶԷƿһֱţ˺һ˷·¥ݵѦزŻŴ칫
칫ӵĿѦڻæĴԼѾ߶Ź֮̽칫ӿѦؾȻһѾǰԵþֹʧ룬칫ӻɵĿػϵˣǻֻ鳡
ѦؽŵδͷתӽԼĹ뷿칫ҲЩΣתԼңѵδѾмһ˷
칫һ˾ԴϣѦŮӺ˼֪Ǵ飬ɾಢر˵Ůӣȴһر̼ԼȴѦصò
칫˲ɴᣣסػ͸ʵĵƹ⣬칫ϴ̽ŴϢ칫ͻأڹһ¥ֻмоϸʮ̸ʮ֮˾š
칫һ֮󣬾ָȣ칫ȻһЦѦҲ̫̱ˣ˼֧ʮӵĶǮԼ˲ҪôҲһŪùүһΪԼƴǾһװͿֲˡ
칫ϸһ¸¥ܣ㶯ȷʵ٣Լס¥͵¶¥ûκ˵ϢΨһϢԼһͷѦصĹ뷿ȳϸĺ칫зǳħ
칫ӲһˣԼǣűػϣɻؽһѣʮӵĶεŮӾȻػޣǡԲԲС˺Შ񾩡ܰšЩŮӣ칫ӿǶ꣬һƽ֮Ը༸칫ҲӶġ
칫ӿǶˣѦιѾֹͣϢŮѾ磬ʣµĶԼķϸ칫Ӷ϶Լ󣬴¥Ʈ˳ȥ
칫һǳ̵ۣͷ½˲ڣٺӵĺӷϣغӵĽʱ칫Ӳ㷽ֻںӰվжԼҲȥķʱŮк칫ҪҪκӡ
칫ӵͷȥԭСһòŮкԼŮӼ칫ӿԼ֪ⷽϣ͸еȰλӣСŮӸػӵȤµʣϻҹ湫ӵ⡣
칫һԼ̽ϢһвʱػĻѾЩСǲ٣칫⣬мС˹
칫վСϵĴＱ˺ӣϴɣ㲻ĻСŮӲһǮǡ
칫̽£Ը鷳˺ӿȴ̤壬һСС̾뿪ǱߣʱСҲû˶칫СƮš
칫ӸոϴûվͱǴͷһ˴գŮ˳ײ칫һ£칫ӵԸеһĶѹһ£칫ӰŮӵظǺʵ
ʱ칫ӲſβһƫϵŮˣȻܹȷλŮӵûģ칫ŵŮҲжʮüˣһ㣬Χ磬Ͷ൱ġ
Ů˵ӣСṩػȫҹΣСŮӸ𽲽棬;ʲôóԵġˣȥֻҪԸȥСŮӶȫ㻤ӲϰСҲҹ㣬жҪСŮҲᾡġ
칫ӸоԼĴȱһָֻһ£칫ȻһЦ˳ץסŮӵС֣ȻһŮӵģŮֻһ¾֪һģŮ϶ʱЦݣϴˡ
Ů칫Ӻڴϣһ߸ױƽ⣬ҲŮӸ칫Ǯĸҹү


448 
칫ӰסŮӴС֣ȻŮ˵СӣСһЩ⣬úٲĺôġ
ᴬԼ˫ֱ׽֪Լ빴깫ӳɹʲˣ˵дʵ׬Ϳʼ̬׬˵㹫Ҫֻôһɾġ
ᴬҡ˵үлʣūӶ͸㡣
칫ʵػʲô
ᴬЦﰡ
칫ʵػЩ
ᴬЦﰡȻȺʦʦ¥ССԺĶٹ
칫Щʧʵػϵػ֪
ᴬػûʲôػޣ˭ߵġ
칫˵˼ҿ˵б۶ģػ޿ػϵĶŮء
ᴬ˵˵ֻ֣Ҫػеģūһĸ߹үġ
칫ʵػ޾񾩡ǡ˺ᲨܰźͳԲԲ
ᴬ￩Цү˵ػ޳ūһû˵ء
칫˵Сӣļ¥С˵
ᴬ˳ƿ칫ӵүˣ˭ͷ˵˵ЩϹƭ㡣
칫˵ƭ˵ûУӦЩСѾͷƬӻûгɣ칫ӿʮػ۴αȵ¥ͺĻԼػȼŵյõƻЩȻζ
ᴬ칫ӵۣ칫ӻξʧУ칫ѻʵСŮӣ֪Ѧι𡣡
ᴬĶ칫ӣò˵ūȻ֪ѦιˣֻǵѦιлűտͣӭĿˡ
칫˵Сӣ͸С˵˵Ѧιݰɡ
ᴬ˵үѦιѾ˳̻ģǧҲŶ룬Ѧιϣôūߵɾء
칫Ц˵СֻĽѣϲѦιʲôǷ֮룬СӿϰѦιϸϸССͰһ͸㡣
ᴬ￴칫ķһĽ𶧣ԼڶңᴬﾫʢǿסԼûá
ᴬƵ˵ū͸߹үɣѦιѦ壬䣬䣬أ㽭˼ˣʫ顢١ġܣȹˮīʿΪʮܲŮϲЮȺ󷢣ʹ󵯻ǰڿУҰٲʧһԳΪŮ
칫ԭһŮŮ
ᴬ˵үѦιѦãѸߣʿaǡ·壬ڹˮѦزϵĻûǸͽӸѰѦιݵģүİɡ
칫һЩѦص飬ԼػȤµȵȣͰǶصĽӵᴬᴬԸβĴ￿ᴬ᲻Ϸ칫ϰ
칫Ӻγֳ棬ֻٸᴬһŽ飬ڶӶҲϰҳԵģᴬ貨ɶɵ־̤˰ߣᴬ칫ͷвһأݾ˺ӽֻˡ
칫ΪѦǰװ˹ģѾǰˣҲʾ¥ĺƲпŵľһͷ˽ȥо¥ӭ
͹٣¥룬
칫˾¥㣬¥Լĳɿˣ칫Ӿٴһ£¥ǰ칫ӵˡ
칫ӵпĲƷϼ˳ѷϡ
¥ʵ͹٣Ȳȵơ
칫뵽ѦصķǰţԼһⱩ¶٣ѦҲ𾴣ǶԾ¥˵ƾͲˣ˿һ㣬ӻҪʱ䡣
ˡ칫˦һ¥۾ʱ칫˵ţĺôС극ٸ㲹Ͼǡ
¥æ˵ˣˣӲȾƣò˶ӡ
칫ӻӻþ¥ȥŷ¥ʳͶԼ칫Ӻ첻ΪʲôԼҲûʲôر֮칫ϸȻסĪЩʳΪԼææ˷׼ȥ¥¡
칫ӿЦҡҡͷܿ¥ƽӶĶ˲׷칫ӶͿʼس칫ӵıֲ¥ʳͲĿҲ΢΢һЦ칫ӶԼľҲЩΡ
칫ӼŻѦιҲ˲ЩʳС¶칫Ǹˣһˮʣ޼ˣ׼뿪ˣԭλᳮʱŷ
칫ӿλһۣͷ룬ʲ¥ŤҪǮԸȥǸ¥õĹﴦȡǮǵϣ¥ҪϵֵǮֵ֮
Բԥ¥־Ҫȥץ᲻ˣסٲ֣Ǿ¥ƺ¥ϵʳֻΧۣм¥Χǰ
칫üڶԾ¥˵λ˴ǮǾ¥ҲӦͨһ
ź칫ӵľ¥С˵ӣ㲻֪ػϴζģǷǮʵ﹫ӶȥˣҪǷˣղطǮĻСļ˾ͻᵱ⽳һͰ׷ˡ
λ˵˴ǮʲôԷǮСıȥٸ̰˹ġ


449 ѧ
칫ӶԾ¥˵ˣλӵķǮɱɡ
ź칫ӵľ¥ɫ칫¥˴Ӳ̯ʣ칫ӴԼһ׼ݸ¥ʱͻȻһץȥӡ
˵λӣȨѧģСˡ
ľٶѼ¥춼ˣһصҪʱȴѼӷˣһжĸ֣¥о¥Ĺأ¥ֻȥ̨ӣѳǮ󣬶Ӹ칫Ӵ
һѴӾ¥Ҳӣ̯￴˿˵һǾ¥ǮӣȴֻҲǮ㣬м仹һǮӵĳأǣˣ͵Ӵ͸ǵİɡ
ɰЩ¥òУ칫˵λӣҶԱˣһ߰ɡ
칫Ǹ˾¥¥ĺӽϣλ칫˵λӣտʹѧ¶ԣʹӹգסػǼ¥Ԣѧһлġ
칫Ц˵С죬ֻ·ػϣЩС¹ӲطϣԺԵǡ
ǹӴһ˵ԭ칫ӣѧճֶԺԵɡ
˵ڳ¶칫ӹ˹־ȥˣ칫˳·Ѧιݵķȥ˳ʱڣ칫÷·һӰѦιݸ¥ϢƮȥ
Ѧιݸ¥¥춯סұҵ칫£һСѾߵδӣѾ׼ˡ
칫ӵһųңδ칫һ˵빫ϴ֮Щ㡣
칫ľǰӵδӹĲ˼£Ȼˮ¿ڣŻ͵£Ϸһɽ髸⡢һٱһС˿ӺѪӸ
칫֪ѦػͣͶԵδ˵㣬ȥѦЩģ˿ζͲˡ
δб칫һۣͳѦιѦصĹ뷿ȥûе뷿ſڣһ̴ѦӯӯȽȽĳڹ뷿ſڣ̵ɫԵѦ˵ϡƳᶻȻ
Ѧҡ칫һ£칫һ˵һֱŽ㿴ý㶼Щ˼ˡ
칫Ǹװʵ̫ףС̰һᣬϣ㲻Ҫܵܲǡ
ѦЩӾ̰Ůɫ
칫˵㣬Դӵܼܵ;÷ǳ׽ܸоʲôԼղſףԭǽСܡ
Ѧһ˵ſں󣬽Ѿˣӻ˵Щ㿪ĵ
칫ί˵ʵԩСܣСȻ˼ɫУ׵ŮֻӦɡ
ѦŤһ˵飬˵ЩˣͰɡ
Ѧָ칫Ӽһڿյ칫ǰȻѦ׼칫ӵĽ˿Ŵף칫Ļʾⲻá
ѦЦԭ칫ӲϲԴװ
칫΢΢һЦСϲԭ֭ԭζıɫƷӵͲһˡ
Ѧ˵벻֮أҲܵĽ˲š
칫ֻЦЦȻϷһڣƤƤԭ֮ѦҲ̾Ϊֹʵڲ칫ʹõĺ췬̷Ĵġ
֮δ̴ŮʰɸɾѦվ칫ǰ˵ܵܣ̽ôء
칫ӵ˵ͷȻ˵֪ѧʲôˮƽ׼ʱѧϰ塣
Ѧ칫ӵĻЩˣЩɵض칫˵ܵܣ³ػϵĽһۻᣬҪƳһ廨
칫Ĭһ˵㣬Ͻ쵽³ֻʱѧϰ壬ţ֪ĶˮƽΡ
Ѧ˵ܵܣȻкüû壬ߵĻȺʦʦѾζ廨ˡ
칫ʵζù廨Ѿˣ㣬Ǹʲôʦʦס
Ѧҡҡͷ˵ûУҶûгдʲôοҲ⡣
칫˵㣬һûУֲֵ֪ʵǽ̻嵽ףҪжû⵹Ǻ˷˼
ѦЩʧ˵Ҳ˶ܵܣʱ˾Ͳǿˡ
칫ҡҡͷ˵Եܵ˵ûа첻飬ֻԸԸȥ飬һ岻׵֣ˮƽȥģܸܵ㽲塣
Ѧã칫һ߰Ƥ̺һ˵㣬ֺڰʮӣڵܵܽ̽ŷ
칫ӺѦһѧһ˽̣Ѧѧ棬칫ӽ̵ϸѦزϤ˹߷͹ѾԸ칫³ȷĶˡ
綼ڸ칫һָ壬Ѧغܴսúܿ죬緹ʱѦزѾһɱɱҲ࣬ľҲһֹۡ
Ѧ־彲ͷð칫ӲãʹĶ칫˵ȵȣ콲Ѿܶˣ¶ˣͽɡ
칫˵ҲãҲˣúϢ컹Ҫµء


450 
ҹػϵƻ貣ػһӽ־¥̡¥ֿʼ˴Ǯӿһ㣬Ӱߵ˿ҼߺȽ·һҹɫϺͼ
ѦѦι¥ߣϡǼʣʱ߻һǣѻ谵ҹյųβҹճܾúܾãʧߵһͷǳûȻк֣ǡնģ
Ѧһ̾ǳ΢ԫǷָңǱ߻ʲôҪء
칫Ц㣬ֻһȻѣ
Ѧ˵ܵĺ췬һ˵ǵסһѧ˵㲻ŻĲء
칫˵Ӵǽ˵˵ǻʲô˼
Ѧ̾˵ǳϹ֮ʹҲΪǣΪɥΪˮأͶϣϽǵ۹֮ޱ
칫һ˵ڰָʲô
Ѧ˵칫ӣĲǾǵ﹫𡣡
칫Ц㣬˵ء
Ѧ˵ܵܣͨ֪ĺ췬£һ֣ʮ֮СɣϵܵܵգǾþӺ֮ˣͨﵽ˵زǽĸоƫ
칫˵㣬СܵȷϽ壬СܾƭƭҲƭġ
ѦЦ˵֪ܵܲƭģܵܵҲǷͬɡ
칫̾˿˵㣬СҲһѾԺлԻ׵ġ
Ѧ˵ܵܣ㻹㽲ǵ¶ɣ˵ܸܰܵ˽ʷĻء
칫ӵͷ˵Ǿͷˡ
ѦسĬһ˵Ͷϣϵ˵΢Ͷϣ׻˵޶գ޶΢˷ƾǣ޵˶ϣӴ˶£Ҳ᲻ðˡ
칫˵ǰ𣬴ɶݣŮɽ˳Զ嫺лͼҲ˾Ű֮ҴӺڲķ̫յĵطǹôʲô֮ء
ѦسԾؿ칫Ӱ˵ԸܵǵãվͿ̫ƽˡ
칫Ц㣬ҶĲܹܴ̫ƽ֪Ǽĸ
ѦԹܵܣһ壬ûõܵػӵޱ߷飬ܵ᲻ֽء
칫Ц˵ҲҲһ𣬾ֵ飬ܵôֽء
ѦɬһЦѾƣﻹԾӡ
칫ɫ㣬ǹɫҲϣΩнĺһܵ͵˾ǽġ
Ѧܵ˵֪ƭٰٷ
ҹ칫ѦιЪϢδڶ칫ӼѦؽҪ壬ؽĿСо֣رƻԼãռȨߡǿȵȡ
ѦѧһĹ壬ԷϢʱѦ˵ܵܣǲܵԳƴ鷪޵ֳϲҲ
칫˵գѧϰۣ绥в©ȱһϵͳһ½ѧϰĳɹŷ۴ǽĶˡ
Ѧزܵܽ̽գɴ֣ܵܵտֻܼǲ֪ѧյĽ㣬󷪹ʲôˮƽ
칫ӵģĹУҲӦˮƽڹ֮Уһʵ
Ѧ̾ܵܵʵ̫ˡ
칫Цǵܵܵǽϻ۹ˣ˾һȴһͨͨѧԶʤĹ
ѦؽߵһЦܵܵĿ佱ýԼЩ޵ˡ
칫Ц㵽³֪ܵԲˣĴϻŮӣֻӦɾвУϵλŮ·ɽٵİɡ
Ѧҡҡͷ˵ǲŮԼҲ֪ǰ㵹һ£ڻǰ˼⣬ýಷ֮ѧ
칫ɻĪʲôħֲɡ
Ѧ˺һ˵Լǰʱڣ쿴򱱵һܻƣһ·ȥ˼Զߣʮ֣һ죬д̫Ļ׹䱱ߣ֮վͻָԭƽ
칫ӳһ˵㣬ÿ궼мγ֣Ҳ˵ʲôر֮
Ѧ˵˵ǵܵ˵Ǻ˵Ƕ֪ʱػϣû˵󣬺ʶĽΪħȰ㻹Ըаħء
칫Цսô˵ܵմһҲһ˿䆪
Ѧصͷ˵ҹܾͣãػϵӦܹȻĻˡ
칫ЦҪܵȥӽһΡ
Ѧ̾ǽѵܹܵص÷ˣܵԱɡ
칫˵ˣܵܽսˣһЪϢΪǵýȥİɡ


451 
³ҹѦι¥ֻ칫ӺѦضڣ칫ӸѦضţ칫ƷһǰѦι칫һƬ۽ۣ칫ѦصָܷܷҲڿˡ
Ѧغһֱ칫Ӻ˺һᣬųÿճ֣Ȼ˻ףܵܵĵԽԽϡŹֵҲѦʵﻹģ칫ȻռԼһЩСˣȴǳֹԼϲ顣
˳ĬһѦ˵ǰ˸Ѧιһƥ׵ĴԣǲǵܵΪ
칫˵ǰĽ͢лͼʮƥѪСҲ֪˽ǱΪʮܲŮϲЮŮԳƣõܵѼмƥ˵ܵܵ׽͸͹ˡ
Ѧ̾պɰ˵ʹţһôǰȥϣ񻻻شĺѪɵãǵ͢ҲʮƥѪѣܵܵʲôͨȻкüƥѪʽιɴû˵
칫̾㣬ʱǮܹͲ⡣
Ѧ̾˵Ѫˣǵܵܺȵ⼫Ʒǰںֻʨɽºǰʮ˿òϵĲҶζ
칫ԳԭľȻǺݵļƷǰ
Ѧ˵ܵܣݼƷǰȹûĺݼƷǰúȣµòĻܵ⺼ݼƷǰӦǣֻֻɡһһǹһѿǰŮˡ
칫Цٺ٣ܵǸˣĺò边ûƷζ
ѦЦЦ˵ʨɽºǰʮ˿òϵǰŮ裬ÿ겻һճɣ۳ƽ𣬾㽭ʹ壬ҲδԼһ׵ܸܵܺȤء
칫̾Сܵ˳֪м飬ɢǮһȺܼӰ
ѦԹ˵ܼܵȻ˵Ͳᣬ⼸սɵδѦιݵĽóȥѯ¶ʮһҹǣټػӦ츮Ȼû˿ýǰ˼⣬ܸܵܲء
칫ҡҡͷ㣬⼸յܵУʵڷֱ治ʱѵĻԺġ
Ѧرŭ컬ֽ࣬Ĵ𡣡
칫ЦܴܵСȱ˹̣ܽҪ̻塣
칫ӳѦ֮͵һѦһδȣֱĵ칫ӵĻУ칫ӳû§סѦһ˷Ѧشһ£Ȼͼ칫˫֣ÿһΣ͵øأѦ۵㺹죬Ȼû뿪칫ӵĻ
ѦεԭΪܵǸ˾ӣû뵽ܵҲ۸Ů
칫ӷѦص˫վȻѦ˵СһֱŽ㲢δҶǽĽվˣһʱվסܵܰ㻹ô۸ء
Ѧ֪칫ӲûץԼôвԼվסԼ⳯칫ӻﵹһ㣬Ѧ϶칫˹ֻ֣Լûҵ֤ݰˡ
Ѧǵܵ۸˽㣬νԭ㣬´β˹
칫Ȼ§Ѧأ칫ЩԵ˵㣬ܵ˽һǰٻ䷲ˡ
ѦһЦܵܿ˿ǣܵǷʥء
칫Цãȴ̫飬ǵ͵Ķࡣ
ѦغһЦԭܵǸֻ֣ǲ֪ܼܵпͣк֪
칫ӸпܵҲ٣޶δȢں֪𣬲֪ˮǷԵ仨
Ѧɫһ˵ԭܵǶ鲩֮˰
칫̾ܵú֪׽Ը㣬ôԼİ֮ء
ѦغЦܻܵܵϲŮӆ
칫Ƶ˵˶˽ģкõĶռУСȴΪ÷ȻܹԼİ˹ҸǶԼİİ
ѦɫȻβƵ˵ŵܵܵŮǣһҸŮӣҹˣջȥȺ壬ܵ㰲ްɡ
Ѧص˺ˣ칫ӾҲˣѦһͷתԼԢӵ
³Ⱥӣ칫ӺѦһ緹칫ӽѦһЩɣԼʵսҪעСʱڵ㣬͵췽Ⱥ˽ˡ
Ѧס˵ܵܣЩš
칫ӿο㣬ҪԼˮƽţûиܵ¹壬ֻҪסǹһĽ㣬һսʤ̶Ķֵġ
Ѧصؿһ˵УܵܣһҪȥȺ󣬲ȻƲסġ
칫˵㣬Сܻȥġ
Ѧضʱϲ˵ǵܾܵ͸һȥɡ
칫˵㣬ܵһȥȺ󣬲ܵ׼Լȥ
Ѧʧд˵ܵǾý㲻һȥ𡣡
칫ҡ˵㣬ˣСܲԸ˶ĵط¶棬ʵ֮Ȼôʧĸ֡
ʱδˣȺѾѦιˡ
Ѧصͷ˵֪ˡȻѦض칫˵ˣԸܵ˵ĻӦĲźá


452 
Ѧ뿪ѦιȥȺȥˣ칫ӻѦιݸ¥칫վ¥ΧǰػӰɫԺȻѦصٻӰŵȻѦµ㡣
칫Ȼ೤Ҳ˼ɫˣ鵹ҲɪгϧƫҵƵŮӢƣѦ㣬ŶյȫŮ칫ӶѦƷŻ˽⣬ԽǳѦأѦظݵԽ
칫ȻֻӴѦض̶ʱ䣬֪ѦһóᣬĸŮӣ칫ѦԼе뷨Լ檵ʲôѦص칫Ҳ⣬ѦԳֵŮӣǲܸŮһġ
칫Ѧһļ£˼伫ƷԼȴ޸ܣԼֲԸΥѦصԸӲϹִݻѦιһòԼᣬ칫Ϊ˱ݣѾʹѦιˡ
칫ӶԼҪ˻˸Ľ⣬Լ˼ϲöԷУ֪ѷǵУ칫ǲһġ
칫Ѧιݵ¥˿һʱ칫Ӳʱ˶ѦصĽᣬҲһˣԼʽǶİ칫Ӿϧʱ䣬ѦغúõˣɹԼ۵һθԼԼ֮˺󣬾ʹӴһٲѦˡ
칫ѦιݣӽȺķ򣬾һ·ɳ۹ػϵţһͼǵ֪¥Ⱥ
ȺػӱķشȺԼʮɣ߲¥̨¹͢ݳޣȺпƽأԹȺĿͣųֻãҲԵȺĳǿɺۺ
칫ͷȺߣոȺſڣͱȺĹūסȥ·һū˵ӣ
칫һ£ϵ˻ȣеĻָָȺ˵ôȺⲻ𡣡
ȺĹūЦүˣȺǹſʼӭ͵ġ
칫˳ְȵڹūǰ˻һصĽ𶧣ūһ£͵һ֣ϵĽӾͲˡ
ūæ칫˵ү֪үһûϤĹСĺøүͨȥ
칫˵Ǿ鷳ִүȥʦʦɡ
칫ӵĻūһɫ˵үСʵڰ첻ҪСĵĽ˸үˡǹū˵ˣϲûж
칫˵ֱүһʦʦҪٽ˵˵үеǽӡ
ū˵үǽӵ⣬ʵʦʦСԼᣬ繫үֻҪүýӣһ뷨ùүʦʦСһġ
칫˵ү֪ʦʦڸ¥壬үȥһ֣ѵҲ𡣡
칫˵ȱϷһصĽ𶧣عūû֣Ƕ칫˵үʦʦСֵᣬػӵŹٹˣүû뺯СʵûŹү¥ȥ
칫û뵽ԼһūǰȻ˱˵Ⱥ󲻹װڵô󣬶ڲĹҲǷǳϽȺ󱳺˰
칫ӽѵʱȺλλڽȺʱеһ칫ӣ칫͵Ǽǰھ¥ûдǮԷλ
칫ЦЦ˵¹ӣ
Цԭ칫Ӱ칫Ҳμġ
칫ӻص¹ӣСĽȺĦһ½ϲӡ¡
¹˵칫ӣѧһ£λǳͬ׳Ź̡УѧϣڼңͬһֱպѧҲĦյģǶ˶׽׽
칫ӶԳ˵ԭϵͯ¹Ӱ
칫ᵽԼ˶һӶ칫Ӻøб칫Ҳǿ깫㣬ѧ칫ҲǾúܰ
һʼߣ˵ʲôʱ˵칫ӵģԼǮ£ѵɣѿԣ˵ʶ˵ᱻ칫Цġ
æڵߡߡߣٳˣȺͿʼˡ
˵ų칫ӾͳȺߣһԵĹūЦүһ籨¹ӵĴͳ𡣡
칫ӸųۡһȺ¥ݣ칫ӱóǮԸջȥ뷨һһǡǡڹū¶ū̧ͷ¥ʱͽӵĸҹѾ˯Ⱥ
Ⱥ¥ٰ죬ۡ칫ӡ¥ĴʱѾ˱ͣЩͼ깫ӳ۵ˣ׷վ۴кʺãȺۡ칫ӡ
ۡ칫ӡ˸ոûüԼк˵̨ϾһòŮ֣ػʽʼ
ܿа̨룬ıһ䶯бΪʮܲŮѦιѦزһֱȺʦʦ¥ССתᣬ塣
ڳĽ̼УΪʮܲŮѦسս壬Ӧ߰˳ɵʤ㣬ȻѦιѦزܵȺԼƣʹμı˷쳣һЩλϿʼľˡ
ȺֻȺʦʦ¥ССŮڵһˣȺԺĶĶٹ뵽ٵ죬ѦιѦҪμӽᣬɰȺˣȻȺѦιѦضԼʦʦķͷѦصĲμӻȺȺҲʹӦԼĹһĴ
Ⱥʹ˵λүӣŮʦʦн̸ȡֵģѦιѦ͹⣬ȺıøλүʹŮֵ弼գȺһ׼ֵǧΣӭλүӶԲѡֵעʡ
칫ӿȺ𱣬ҲʮͷҲóƯһһ͸һɧζ칫ӿЩ


453 
ȺȨȺʦʦ¥ССŮΪѡ֣ŮͨǩֱȺʦʦ¥ССһȻһʤ˫˭̭ͨʤ׵ͷΡ
ǩĽܿͳˣȺʦʦ¥ССѦιѦءԺĶٹֱػˣѦιѦضϵȺ油СĲŲ̊ϵİ׼ġ
̨±һ׷׿ʼŵһֱĶעʱۡ칫ӡһüˣһʿ˵֣Ҫָһ´׬һӡ
˵֣ⳡϵӮŵ𡣡
λΪ˵нϵһŮ֮ƵѦιѦزμӱҾ۲һѦصȺʦʦ˭ʤ
˵ͷȻ칫ӽܵ칫ӣλǽʿӦ֣λСܵĺ칫ӣĽĦȺġ
ӦԱ߼Ҳ칫ӾһʱȺһֱĶע췽òֽˣȺʦʦֵĶĽһǧٰ߰ʮӶһӣ¥ССֵĶĽһǧʮӶһٰʮӣѦιѦֵĶĽǧŰٰʮӶһʮӡԺĶٹֵĶĽ߰ٶʮӶʮӡ
һıͶ۷׷ףȺʦʦףĶֵĶĽԼ¥һӵĵ׽ֳûһ͸磬ֵ¥ҲһԼ֪Ȱˡ
¥ССĶĽԼȺʦʦΪССʦʦĶֳԼ¥һӵĵ׽֮⣬˸˰ʮӣССûеõڳ͵һͬ
ԺĶٹֵĶĽֻһʮӷǳӽڳͶһҲһ塣
ѦιѦֵĶĽߴǧŰٰʮӶһʮӣһѦصĲֶһȺ油СʤȻ֮е飬ѦιѦصĶĽ߳Ⱥʦʦ¥СС֮ͣػӵʦʦССԿ
ѦιѦصĶĽһѦؾͳȺĽѦȻųơʮܲŮû˵߼¹壬ѺĽˣѾǶǮȫѦˡ
ѦصĿһֱ̨µıɨٵıͻ飬ΪѦιѦضԼأЩһʱǣʾԼһǲǸѦѹĽ𣬲ѦصĿͣڳһ֮¶΢Ц
ﻹע⵽ˣһ˸Ǹоԣһ˻ҶĿ˷εĽ깫ӳۣѳŪЩмܲס˵˼عﲻһߣԼûаëǮĹϵȺɫѵļһﶢҸʲô
Ѧؿ칫֮ΪɣѦ칫ôͬʿӦ깫ӳһһ칫ҪǺôЩϤ칫Ҳû˵Щѣ칫źܶԼ֪ء
Ѧں˼֮ʱһӦŮѡɫӣѦŵöͶӣԼ׵˫Ĺ涨ȺСͶĵ˫ȻѦؾͻִеȨ
ȺʼִеŮӶ߳˵һ壬۵ѦιѦضȺСһ壬ȻҶΪѦʤ󣬿Ƕ˫ȴߴʮ࣬ҲѦذˣȺӮһӵĵ׽⣬ͶʮӶȺСӮˣǿ۳ȺʮһĳͷҲ׬õȥˡ
Щ뿴ѦӮ뷨ִںߵȺСﾭǷȱϤѦص󷨣ֻһʮ岽ͱѦؽɱֳ󻩣ѦôĽʵ𾪡
ȺСﺬˮѦһ볡ϢѦһһۣſ뿪˱̨
ȤѦڿˣѦصϬǶ̵İɡ
˵Ҫ˵ֵȥѦصģѦѾ˳̻֮أͲҪ˼ˡ
һͷһԵӦʵѦʤ֣ǲշǳ߳
˵ղѦصҲϸˣѦصĲδǰϱǵˮ©ӦƼתֱ£ڹؼʱԿŵѦؽɱҲ
Ӧʵ˵ѦؼϹ塣
۵ͷ˵ѦȷǼ˶ԷϹ壬ѦصˮƽȴٵΪֹѦصû¶һ
ڳ˵ʱȺʦʦ¥ССȺ¶֣ʣԺĶĹһ廹£һַԺĶٹɲһΣˡ
칫ӡӦ˶ûʲôرķӦһŻ˳۵ĻЩＱҶӣǲԺĶٹѺע
ÿıʹлԺĶĺͶּˣһʱһεľ棬ÿıͲˬֱȺҲЩż滹кüֱأȥĻµҲѡġ
ǰǰֻһػ˵еϷҶʤرϾڴ֮ͥбҶʤҪ͸ˣʹûҵӦŵ֣ˡ
Ѿ˶ĵĶ壬Ȼʼ˺ȵʣߴߴٱĶ壬ԺĶĺͶֻأͰԼ뷨壬ûΥ棬һʱ֮治֪ôźá
ʱȺ˿Կ̨ɳ©ȺЭ£ԺĶĺͶֽɳ©ƱḶ̌һɳ©ɳ©꣬Σ©ɳһ־ˡ
Ⱥһɳ©ʱıͶ˷쳣ӿŮôĥʱ䣬ܶ˶Χȥվ̨߹ۿҲ̨ȥˡ
̨ɳ©ŵɳ࣬ĺͶֵԼӿ죬ִ׶Ůߵûۿʤȯ֮ʱܶʹɳ©Ӧȴ󽫻ʺĵڣʧʺתĿྡöֵٳʧȡʤ


454 
ȺһֱڽԺĶٹһ˲Ⱥʦʦ¥ССѦιѦض˳أ˫Ľ⣬ӮǮıͲСˣ칫ԱߵĸӸ˵üɫ裬ǶĶĹӮ壬úõӮһǮ
ʱǶüꤣȺķǷǳܵģϰٵıͣϯǲܵģȺ˸ʽϾ㡢ıͲڶŶƤ
ͶӵĽȺʦʦֶԺĶٹ¥ССֶѦιѦأڳԸ伢ıһ̼µĶֿˣҪǿ׼ֵӮӮǮͲǵһֱëëˡ
ıǿʼȺʦʦֶԺĶٹһ壬ƾʦʦС컨ͷΣԼһֶĹ֣ĸ̴ӶòҪˣԿǲˣֶ֧ĵĶͣҲѰ׻˦Ⱥġ
¥ССֶѦιѦζˣССȻղǰѦҲʾǿʵССѦصĽӦйԵģЩϲĲıǣҲһοĻᡣ
Ӧһֲų̸ССѦصӮһ˵Ӧ֣СʵжϲССѦǸ͡
Ӧһ˻ǲģڳ׳ССѦһӣǱԲ֪ѦˮƽߵͶܾˡ
һԵĳЩƾ칫ӵ֣˽١
칫ӳһ˵ǻһɡ
Щʧ֣ССѦض֮һӮ壬ѡһء
칫˵Ի֪֪սʤСܶССѦضһ֪ôעأ
˵֣Сܸ㻹ͶԵһСһҪһѣСܶССѦصҲһ֪⣬СһҵģӮ˶ƽΡ
칫˵֣ǱˮƽߵͣͶɸӴƾſģֻɡ
Ц̫ˣӮѰ£СֻһѣǶССѦض˶һίʵȷֵ˶ѡ
칫һ뷨͹Ż˵֣С޷㽨顣
칫ӳһ󣬻Ϊ˽أ֪һû飬ţ˵֣СֻҪһССѦضˣָһɡ
칫Ӳһ´ע͵Ľ̸ССĻǱѦض˲٣칫˵Ȼжϲ־ŰɣٵӮǮʱ򣬿ԶЩͷ
һĴӵ˵ãֵļԣѦӮι̵ĿǮ
䣬ʹȡһֻСϣʱȺնעĹūǰָŶС˵ȫүѺϡ
ūæͷ󣬵ų򿪶СϸﵹһһӣūһӺ󣬵ݸ˳дõֽдССѦضÿһȺӮʮһȵ
һӦһм䣬˸ųѺѦأӦѺССΪ滹бϴҶò׼עһٶӣǳƾӦͬ˵ĹĶһֱûбʾע˼칫Ͷע˭칫ԻҪƹȥˡ
ܿȺʦʦԺĶٹĶ̿ˣĽߴǧһٰʮӶһӣȫһߵľ棬ĳһӵĵ׽עȺһ¿ʦʦʤʦʦӮˣʦʦͶעˣ׬ߺȣڶܵõľٵÿˡ
¥ССѦιѦضĽﵽǧ߰ӶǧʮһӣͶעĶĽֳķӦһ£ϸߵССĽѦأȺдѦιݵѦء
ȺĽ֮ûжãȺʦʦԺٹ¥ССѦιѦ»ص̨ϣѦسۡ칫ӡһᣬŮѾϯˡ
ȺʼĸŮ׽ɱĿⶼעССѦصսжĹȥ̨Χ߹ĦǸͬ齻Ǹ̸Ūˮƽ˹ķˮ๾ࡱġ
ڼ˼ʱɳ©ٶȼӿ죬ʱ֮ԺٹͶˣ˫˶ʮ壬̨ϾʣССѦһɱ
ӦԸոտĳ۵ô
۵
Ӧ̾ѦعȻĽϵһŮҪʲô飬һʮþȵİգѺ˱
۵ɫҲЩãʵ֣ûвμӶ岩ʣôͳüء
˵Ѧߵѧûмϸȴϱ˿˿ۣСС׶༪ٰ
ЦǺðҪѦӮ壬ֵͣĸλ¥һȥ
ӦЩæӦҲǿϳԿһ仰Ӯ壬ֵٲҪ߶һ
Ӧ˵ӦõģӦõģӣǳϵˡ
ӦĻһ˵Ŀⶼųۣҡҡͷ߶ôʵڿô߳ء
ʵ֣˵ʲô
̧ͷų˵ûʲôСֻѦµ壬ʵѦص̫ӣСһʱ̫ˡ
ʱɧԭ¥ССѦιѦǣһڷѦسԵ׷ССĳ֮󣬻еñռƵĻᣬ岻ĻССӦڽˡ


455 
¥ССܽʧȥʵһֱſﲻ壬Щ֧ССĶĿǼѣƿɳԽԽˣССѺ˶עĶĿǿǴߴССֺ֧ԼĶĿ˫ѹ£ûҵӦз£ǿȳš
ѦȾȷӦ󣬲ԵССĳССȳ©У׵һʵССͷɥ̨µıôҲˣֱɳ©ɳ©꣬վ͵س˺̨ɴȥˡ
Ӯı͸ˣЩıҲʮӿһССľ˿һأҲǷǳֵõģЩϧСС滨Ŀģ޲ǰ§סССİοһĪ˵һӣҪĸζͳġ
칫ӸѦĿһᣬѦƮȻ뿪̨칫ӵɨǸӵĿ˴ǮȻһõӡ
ʱ칫˵֣㼪ӮǮһһ롣
칫Цˣпֵܳһؾˡ
һ˵ã֣Ǿ˵ˣֵҸʱֺúģֻҪֿҳҽˡ
ӵӦ˵ѵǾͲˣȻҪƲ罻ѣ˵Ӧĵ¥ľϯô˵
˵֣ٲǶپƷġ
һֱ﷢ĳʵ֣ʦʦѦ֮䣬һλŮܹӮĹأ
칫Цֵ֣ƽӹֲ˽˵ˮƽʵǲӲ²Ⱑ
˵ѧ֪˭Ӯˡ
˳۵Ļ֮ͬӮǮǮ˵Χۿų칫֮⣬߸˶쳤˲ӣ۲ѹ˵ҿѺѦصı
ѦӮǮĳſڴӦӦԵһЩԥӦҪʼ仰ǰһȡעĹū˵
ͬ׼ʼעʵֵ֣ܶѦӮǵ˽ûǮȥ¥Էˣ֣㿴ֵľǮ
칫Ц֣㾡ѺϣҪˣ¥ˮֵܰ˾ǡ
˵ãƸүϣȫѺѦӮ
ūæͷӦ¿ƱݣͬӦЩ˶ٵѺѦأǳʵ֣ôѺӲһء
칫ӵ֣Сò⣬ѺһСԸ
˵ֵ֣Щ㣬־עӮǮǣҲ㻹һ顣
칫ɫ䣬ϾһٸһԸ칫Ӳƽϳ۵ĽᣬﻹǾóֵһ칫ӳһ˵ֵ֣ܽӸʤְ֮ɡ
칫ӴóһСǮǮĲ˽𶧡鱦ԼĹֵǧӣͬ˶칫ӿʼ¶λļҵ﹫ӰŴ̲Ҳô
ۼûʲôǶ칫˵֣ͲˣֵֻǸָһ·ȡ벻ȡȫƾ־
칫Ӱǲ̰˲ƲʱŷȺ˵¹ӡ칫־Ҫʼˣעɡ
УֵӰɡ칫ӴһϣȻеĽ鱦ƸȺ𱡣
Ⱥ鱦˿˵칫ӼȻǳ¹ӵѣǧӰɡ
Ӧϰǲ̫һЩɣЩ鱦ֵǧӡ
Ⱥ˵ʲô°˧磬͵һ仰ˡ˵ֱ칫ۡ
칫Цŵ˼ҪСʤϣܹСһʦʦķ󡣡
Ⱥ칫һ˵ӣȻϲҼŮôѶעѺҼʦʦϡ
칫Ц裬СֵܶѦأСȻҪԼㆪ
Ⱥ𱡰ޡһСӣĪ˵ӮǮӮǮҲֻŮϴˮ㻹ԼһǮжԶԶɡ
ȺһץϵĽ鱦ˣտҲɱһŹūµĶƱվݣ칫ԳЦӮǮ֮󣬾һƣ⶧ӿһݣ˾Ӧ뿪ػˡ
Ц˵֣ģĻƣǴǲ뿪ػӵġһ˶Ц
칫ƳһֱעԼһӣȻҶѦӮ壬칫ӰӵһݽɫԼ壬ͨԹɫͺݺݵѺһָһͻõ
Լһӵʱ֮ȺʦʦѦιѦصĶ̿ˣﵽһǧٶʮӶһǧʮӣѦιѦһʮӵѹȺʦʦ
ӶʦʦѦӦһƾеĽжϣ֧ʦʦ˻Ƕ಻٣ȺʦʦĶңȻе֮칫ӽ֮ڸѦسǧһسӣҪû칫ǧӳţʦʦѦص֧پһĿȻˡ
ʦʦѦسĿⶼͶۡ칫һѦص飬ʦʦ˪ͬ˶Ȼһ칫ӡ
Ц֣㱻һ˿ˣҲһ޺ˣػϿпͷˡ
칫֣̾Щ˼Сְ֮
˵֣ܵػɫŮע㣬֪жĽء
칫ӿЦ֣㲻֪ܵ˶𡣡


456 ʤ
ȺʦʦѦιѦصѡȺ֣Ⱥʦʦ֮ʦʦѦؽʤһӮĻͲñˡ
Ⱥǵʱأ˫ֶֻаʱɳڵ©¹֮󣬴ܶͶΪ˶ʦʦ涨ٱǹƽģѦûзԣֻмֹȺ˼Ͳˡ
ʦʦѦ̨е£ִ֮ʦʦƳ˵һѦʦʦͦӦ·ǰԼһӺʦʦ̵ĽѦؿԳ֡
ʦʦѦظӵнṹʼҲˣٶȴŻʦʦÿһѦؼû˼Ӧ壬˫˲ʮ壬ʦʦƿɳ©ֻɳˣѦصƿɳ©еɳûá
Ⱥı;оʦʦе㲻ˣȲɳвˣЩʦʦѺ˶עıͣ˿ǰ̾ˣȻѦѺ϶Ľı;泩ˡ
ĳۻûӦͼΪѦصô
º˵˫࣬ʦʦǺѦصͣѦ࣬ѦӮĻܴ󡣡
Ӧ˴ΪˣֻѦʤԼֲղŵʧܹ׬һСǮ֮칫һˣ鶼Ƿǳ̹ġ
ʱʱŵʦʦóȻսۼطѦγԶ٣һʦʦһγɶӵľ棬ʱʦʦҲʼʧˡ
ʦʦɳ©ɳԽԽ٣Ƶʦʦòǿӣ˲ʮ壬ֱѦȥһʦʦǺ˼Ѧذѱڰ˸ʱʦʦϸˡ
̨ϲʦʦľȺ춼ԹƿˣѦӯӯһЦȥ̨紦ĿϢ
ıһƬرѺʦʦӮһЩЩʵĲǮ׼ģؼʦʦ̫ѿЩ֧ʦʦĿǷǳʧ˶ʦʦѾϣˡ
ֻҪУϢһӵʱѦոеָʦʦ棬ǵʦʦûƽȺٳûʼðѦѺ˶ĽĴ󲿷ֱ͵Ĳ
ڱǵĶδߴ£ȺΪѵʼѦ˵һ󣬰ɳ©ϵĵƬֹͣɳ©©ɳһԵŮʦʦɳ©ɳĵƬ
ʦʦûҵԸѦЧֶΣһֱŤŤģսоʱʦʦԼ޴ȥֻԼıȥʦʦƽʱƯĹɱòϡ
ʦʦڻ붥סѦص壬Ѧس©еʱѾѦ͹ʦʦǰأѦƿʦʦǰأʦʦ׹ʱѦغΧɱʦʦĺʦʦĺѾ
ʦʦ̱˺ܾãֱɳ©ɳҪ©ʱʦʦ·γһ㣬ѦǸЦЦȻƵԼĺʾ䡣
Ѧȡ˽ػĹڣʱıͻ϶һʵֻǲٱͰʦʦССˣԳòͷԼۣʮܲŮѦһɽʦʦСС˵ӵıݾԭα¶ˡ
ıӮӮһȺѦغ칫ӣȺڶĽǪʰУɾͽӽǧӣȺ͵ѣԼȺ֪ȡ
ʮܲŮѦزõһ׼ֵǧΣҲٴ֤ˡʮܲŮĲܵģֻҪѦڳĵط˲ŮǣѦصҶİˡ
һӮҾ칫ӣŽ깫ӳ۵ļԣһѾӮǧӵĶĽⲻȺ칫ӵǮһӵĹū칫ӵǰ
ءһǮ˦ϣūæһӷǮԱߣ˵ǮӺͲͷҪҪһ
칫ЦȺƣ裬֪ӽܲܳΪʦʦĻ֮ء
а˵Ůʲô˶ԸģŮˣͲء
ȻȺ𱲻칫Ӿ׼ˣȵӮǮıõ˲ͷ˿ʼ뿪Ⱥ󣬲ıͶҪȺѰΪҲޣôȺȤкͬһ뿪
˸ոߵ¥¥ݴȺĹ깫ǰסȥ·λӣȺеƯǻ濪߰ɡ
˻ü˵칫Ѿ¥ݿڣһ깫칫ӿʦʦС椣õĲϴӦȴЩŪǣһЪȥɡ
칫һоȺ⣬¥СС׼ϻӦ칫˵칫ӣССʦʦѷֲ٣ССһ°ɡ
칫˵ǲ֪˼ССǲϡ
ӦЦ칫ѧȥһʣҪǳ˵ĻҪӴ
칫Цŵ˵ͷӦ̾ͳССĻȥ֪Ӧ˵Щʲô¥ĹūѾͷվͷ߹ӭ칫һϻ
칫ӡۡһ¥Ļ󣬻ͳ¥ʻȥ칫ССȥССܽأ֬ѩ͸ŷۺ죬Ӻݴʧš˫й˻ǵ֮ơ
칫ӰССаԣں󹬲ԷҲ槼Ů˻մΪ칫Ӳծǿ˵֣һССһҹֵΡ
칫ӵʻӦΣССʱ˪ϳۡ˶ˣ⿴칫ӵһɽ񣬻һＱɫɫжء
ӦһССѹ˵칫ӣһ¥ŮӡһҹͿԷչĻ֮ССػͷˣ칫Ҫĥġ
칫ʵ֣Ҫȼء


457 
Ӧ칫ػϹ¥ĹأССͬɣ˾ʶˣԺ칫ӾͿԵ¥ָռССˣֻҪССҲ⣬ͻռ칫ӣһȥģ칫ӴѴЩӣ¾ϯ뼸ССĽãиСС¥һͷʱССҲˣٴ͸ССףȻͬ¡
칫Ȼ֪ػӵ鷳Ҳû뵽ô鷳ٿһԵССߵõͷ칫ֱֹһŮ긾һ㣬֪ĻΪļҵĴҹء
칫ʵ֣һ׹æҪʱ䰡
Ӧ˵칫ӣһҪ²Уܹ¥£ССԵʮа˾Ŷˣʱ֪ҪĽ˰
칫̾˵ϧСֻӦ츮ʮ£ССС޸˰
˵仭¥ֱߵͷϣ¥һ˺칫ӡӦ˰¥Ůӭţһ¥¥ȥ
¥ĹģͽȺ£СС칫һ˽̸֮ССͱ¥ˣ칫Ӿ˱ӭ¥СϢһһʮӦꡣ
Ӧʮ˵λĽ¹ӣ¹ӺʹҶǸССһģ¥ǻɫѵĹɣ
¥˵λү¥ĺﶼ˿ˣЩ¹ŸλֻҪпմССùߡ
Ӧ˵˵ģʱĻԱҿǲӦӴ
¥˵ӴԭһүʱҪߣԼߵߵźԱүˡ
Ӧ˵ˣˣͽͰɣȥһϵȾϯסһ㡣
칫ӾŸ˿ʼѡ˳ۡһ£˶ǳˬ˹Ϊͬ칫ӡۡҲһӦӰ¥ľϯбݣܿˮ½ӵİ˴ԲоŮΧһŴԲʼ˻ơ
ʵ칫ӣʿء
칫˵֣С游׵㣬СװĽлĻŶϾʶһ
˵ѹѧ칫ӲƽϿԭ칫ⷪĻ񡣡
˵ʵ칫ӵĺǷǳģ칫Լ˵Сǲ²칫Ǻ͵ġ
칫Ц֣Ҳл˾۾ӵĻֻҪڻ˾۾ӵĻǲᷬҲްġ
Ÿ¥ƵƵȰƣܿ칫ǾͺȦˣ칫֮ˣϯϱͿʼ¥˶ֶţЩ¥ҳһƬҲû¥ССȼˡ
˶ʱ칫Ӽϯϵˣ˹ȥ¥ϰЪſƲѣ칫ӽƵĹ˺ĳۡȥ̺ԼҲǸ֪Ĺȥķ䡣
칫ӻûдãˣ칫óһӸĹǮ¥סӴĴѼ۸֮˦ӸˣôǼλӣ˵ԼȻȥˡ
칫ӳ¥֮󣬸Լ˽һ飬˾Ѹٷֿһߣ칫һ·йػӣѦιԺǽ칫ԥһ׼ǽݣ֨ѽѦιݵĲžʹˣֻδվűߣ칫εЦһһͷѦιֱ¥
칫¥ĴʱѦض˶ӱߣ칫Щ˼˵㣬㻹ûϢ
Ѧط·ʲô֪˵ܵܣƣˣǲݸⷦ
칫˵ˣеˣϴɡ
ʱδСѾͷϴˮëѦػõδ£Լָ칫ͭﾾһëȻߵ칫ǰݸ칫æҵĨ˼Լȥͭ账˾֡
Ѧذ칫Ӵ£ȵδ˲뿪֮Ѧ˵ܵܣ˵˵㲻ɡ
칫ЦܵںϾ첻߲˯µ˽ޡ
Ѧ˵ܵܵʵǸ߲ʣܹȡĹڣȫܵܵĶ
칫ӵǽϻ۹ˣļܼȻܵŬҲǰ״
Ѧע칫ӵܵܣлл㣬ֻǲ֪ջܲһء
칫˵ֹֻҪԸѧʮʱܵܿԸˮƽߴһء
Ѧ칫ӵĻЩ˵˵ԭֻʮ˰
칫˵㣬Ϲ飬ԶҲйҵʱ򡣡
Ѧسһ˵ܵܣûпڴء
칫ҡҡͷ˵ܵϸ̫ļΣһڵˡ
ʱѦصۿ飬칫Ӽ˵㣬ôˡ
Ѧ۽˵ûʲôֻǽ۾Щ
칫֪ѦˣԼѦҲǳѹһŻŮӣլԺһһ˼ˣ¶һ칫Ҳġ
Ѧ˵ܵܣ㻹ǽ̽𡣡
칫վѦ˵õģֻҪϲ£ܵûġ
Ѧס칫ӵ˵ܵϲʲôǲܾġ
칫˵պһģܵܺ³Ϊı֮ˡ
Ѧżż˽ֻҪܵн㣬۵ܵںηֻеܵһ˶ѡ


458 
Ѧİ칫ӼϣȻ˫ִ칫们ǡôؿס칫ӵ壬ѦǴ۽칫ӵǰ칫һʱʯƾѦ§ţ˾һֱ§һʱ·Ѿͣ١
Ѧ̧ü¶ݵ֮˲ܵϧ𡣡
칫ӳԵ˵С齣Ʈķ޳ֹһꡣ
Ѧصܵ֪ܵõܵܵģʲ󳯳ĺĺأֻϣӵС
칫ӵСŮ񣬵֮ܵܰﲻаµ뷨
Ѧһ칫ӵ壬칫ɼѦȥ˹뷿칫ӽѦصĹ뷿ֻ뷿һԴȼţ뷿ӳķǳϲ죬칫ӰҹؽбԼҪ¥ǻ飬ҹ˵źġ
Ѧǣ칫ǰ칫ϣȻõ͵Ĳٵ͵˵ܵܣ㲻Ϊ޳ܵḡŮӰɡ
칫æȥѦصӣСڣѦ˵ڵܵûбȽʥŵŮˣܵý׼Ǽĸְ
Ѧؿ칫˵׺˺ۣϴǦлͣĻû뵽˵ܵܣʹȼĻ𻨣ܵǽĿеĸӢۡ
칫Ҫ˵Ѧָס칫ӵ촽Ȼ󷢳һֻҪܵѦιݵӶԽãһˣܵܡ
칫ӵõѦȷźźؽϸţѦؾ绪üա溬⣬΢΢һĨ֬ڰڣظ칫ӵǡ
칫鲻ԽĽ⿪ѦصȥѦص˿ȹ§Ѧǲһյ˳칫ӰѦĻһͣ˽ᣣ칫ӺѦǾŨĵԧ屻ˣһŪˮһս۷磬һҹĶ࣬Ǻҡҷԧ칫һҹս߽߳Ѧ֧ڳ˯ȥ
ܽ칫ӿźĴ˯ѦأϹ̳Ц⣬΢΢͸˿˿ģ칫֪Ѧز赣һ֮ȴ紦ӣ칫ӶѦظǰ
ѦʱѾˣʱѦزŷԼһֱ칫ӵֱ˯Щ˼æ֪ǣһΣѦصʹֱð亹Ѧ˵ԼҲػҲвĻ֮ȴСȥܵӵӢۣػϵİˡ
칫˵㣬ˡ
Ѧءšһ£칫ӰѦطȻѦص֣ѦǷ֬ʮָ칫̲סѦҲ˳Ƶ칫ӵĻ칫ӳûڳһֻ֣ȹһֱ쵽ʣ§סѦϸӯӯһһֱѦز칫ӵǣ³˹뷿
칫ӡѦزŵδʹĸѾͷ˷Ѧء칫ϴѦױݣžͰϾϯδ칫һ򡱺󣬾ʹе˳Ѧء칫˵ദĿռ䡣
칫һҹĵò٣Եʵ٣ѦԼֻǳǳĳ˼ڣʱ϶ڸ칫Ӽвˣһٷˣ칫ǵЩԲˣֻûͷѦسԷѦرʾԼѾˣ칫æԸδ˾ϯ
칫ӷѦڿ£칫˵ҹ˵Ҫգ֪ûʲôĿ
Ѧ˵֮ܵȷѧϰȤǸʦʦССЩѾͷͷػӵŮһڽ˵ܵܣﻹеļʱȥǸء
칫˵㣬ѧϰ滹ʲô˵𡣡
Ѧ˵ܵܣ滹һ£ϸϸĸɡ
ԭȺʦʦ¥ССϲ¹廹һĿģÿ廨лҮջѴʿ壬ʤºѴʿõһҲֵǵļƷʯԼһҮջĴ˵ػϵĽûѴʿº͹һ̣ûǿֵǵļƷʯˡ
칫ѦصĻȤʵؽ㣬ѴʿֻŮ¹𡣡
Ѧ˵ѴʿҲ壬ҲÿֻһˣŮӵĻһҲǿżƷʯֻҪʤһ壬ˣȥѴʿľոܵһĽ깫ӡ
칫˵˵ǳ۳¹𡣡
ѦȻһЦû뵽ܸܵ¹ҲѰ
칫˵СȥȺ󲻵Ŷ룬ҵó¹ӿСͬ˹һԮСܲлü㷼ݣһýҶʱľ顣
Ѧش칫һֱдգǰݵܵͣܵҪȡЦˣսδȺ¥½ӦܵܣǴˡ
칫ӼѦ˵ʱǺЦ֪ѦԼҹȥ򣬾̹׵ĸѦأ㣬ҹӦܵȥ¥һƺܵܽʾͻصˡ
ѦЦʵ¥ССҲƯϧ
칫˵㣬ЩŮƽӹǳЩëѾͷѣֻܵܵ㣬ֻнʲġ
ѦЦ컬࣬ܵ첻֪ƭ˶֪ŮӰ
칫ЦܵܶԽȴĻ飬˵ܵƭ˽ӣǽƭ˵ܵܵİ
Ѧ˵ӺύӦ꣬ûֵܵܵ˼ֻҪܵнһλãˡ
ơű죬ѦӦһ󣬵δ˽վѦصǰ˵ˣӦ츮ϣΪһʮǰ˻ȡ
Ѧ˵ȥɡδת뿪
Ѧؿ칫¶ɻ˵ܵܣһ𸻺͹Աǵ飬֪Ӧ츮ôϽ㣬ܵ˵һô졣


459 
칫˵£ӦǱΪЩѹ¶֮ƿһ°
ѦЦЦ˵СܵܣΪٲŮ֮£֪Сԩң㼸޻һ
칫Ӳ˻˵㣬ǵܸܵ㸴һµ壬Ȼʼ㽲µ֪ʶ
Ѧںľǰ֮칫Ѧԣں˹Ӻ˵㣬˵ܸܵ㽲Ŀġİȫ;֮⣬ҪǿռƣܵýĲִںгìܣܵԺϸֱ࣬ǿ;桢뿪Ծ桢Ծ棬ڽѧʱΣļǿԵܸܵѡ˷Ծ档
Ѧʵܵܣ;桢뿪Ծ桢Ծ־棬ûӵء
칫˵㣬־汾ûֻ֣֮иֵԸϲѡԼõĲ֣ŷձ¿;棬Ҵɫʣֻ׷Ĺɱսۻҵʤϸ˵ŷֵˮƽڹĳ׶Ρ
Ѧʵܵܣ˼˵뿪Ծ桢Ծŷ˶ߣ˵ˮƽܲ𡣡
칫ӵͷ˵ڵŷ˾°뿪Ծ桢ԾҲŷǽٽԭǹƽ⣬Ծ氵һıˣʮΪһ壬γƱԶ٣ϷԾǶУν֪֪ʱԼ̣֮֮ʮ֮ǸѴʿҲֻܶԽ㸩׳Ƴˡ
Ѧؾܵܣ˵ո߳Щ˷ǳࡣ
칫Ц㣬лӱɲǰдģЩëЩһζ벻֪ۣܿ˸գűһƽ
ڵѦؿ칫۾˸Ũ⣬һ潲壬һŬѧϰ˼϶ΪһѦء칫Ӷǰ壬ͬޣȫ罺Ӱѷˡ
Ӧ츮ҪĻʵڲϣѦزڳŵˡͼͼīûи͸ͱǰ츮ڵļȡˣʱѦҲ֪Լ滭¼۸
ԭѦȺ֮󣬵ڶӦ츮ֻԢװѵԼ̵ȵأһչѦ漣ңǵСʫǿҳ壬С񡢰ʿܡݳ滭Ȳҳ桢ֹ壬ֻҪǸѦйصĶһա
ֻͬһͷ׹չѦصĸֻѦصĻӦ츮ǿӽˮƽĻңչЩǳѦصĲòȥģȻԸѦصĻЩֻѹӵĵ׻ˡ
ЩԢװѵꡢ̵ͬǣûղѦػϰߣѦصĻҪ͹ԱΪǿճ߰ѦصĻ滭̱˽չˣʱѦصֻѾǵһӡ
һʣµһѦءͼڽֱ߿ӣĵΪǮˣ֪һǰץӣһԺһһİӵۣһ֮·°𻭾ܵˡ
ڵ׷ϲֻô򿪰ӹһ򿪰ҳһĽ鱦ֵǧʱЩƹγѣԼѦصĻˣǾǹҳļ۸ѾáȣǸͼĻҲ࣬ҪǰѦءͼļ۸񣬴ֻƲѹסˡ
ѦصͷһǣӦ츮ȥѦιһ£֮ивѦ漣ˣϼ˴򱻼ӵܡ˵͵ۣһɵĳֻ֣ûгѦһǧ飬ѦػʵˮƽѾˡ
кܶ뵽ѦιѦ󻭣ûߵѦιݵΧǽߣԼϢĵĴظˣԵ˵硣֮һ仰ڵѦιݲǸèȥһµģǹٸҲ˴ҪȥѦι˵ޣ˳Ӧ츮˻֮⣬Ѧˡ
Ѧ֪Ϣ֮Գ˵ܵܣ㻹֪Լ黭ֵǮֻǲ֪ĸǮòˣַ˲顣
칫Ц᲻ǽ˹廨۱ҷ˽㻭ƷղؼֵϻǮĻˣһ°
ѦسĬһ˵ܵܣǲʹ
칫Ц㣬ܵܿûôı°
Ѧ΢΢һЦܵɲһ򵥵ˣ㲻˵Ͳˡ
칫Ц㣬治ǵܵܣԩܵˡ
Ѧҡҡͷ˵ܵܣĪҪǸˣôӣΪˣǶôһӰ
칫Ц㣬һʺϵ⣬
ѦسĬһȻЦܵܣ컹ûѧأвʱҪѴʿˣɲõǿʯĻᡣ
칫ӺѦؿʼһ߰һͣɪɾ°ڶҲǳʮδ伱ææ˷ܵضѦ˵ˣĻˣ˴Ǯˡ
ڿѦ̧ͷʵδ䣬˵һ˺üǮ
δ伤˵ˣǷͼǧء
ѦسԾǷͼǧӣδ䣬᲻Ϣ
ʱ칫ӵɫˣδ伱˵ӽֶڴϢղӦ츮ļҲ˻˵Ӧ츮Ҫϱ͢ν˵ء
ѦɻūĻֻˮƽôǧӵۣܵӣһֱС
칫Ц㣬Ӧ츮ΪһϲĻһΪ˱ʾģͼ۸һЩҲ
ѦذŰɵĵͷԸ˰ɡ
ΪĻѦظһѣǷͼǧӣܳһ뻹Ҫ࣬ɽڵڶλףġʫʮסǧӳɽƷĶһЩͷӴ֮ѦصĻƷ۰ٱһ󣬳˽׷ȵ㡣


460 Ѫ
ʮںѦιݸ¥¥һɴŮӣɴŮӴѦջ˴ΣɴŮ˴뻳ηŵ칫ǰȻѦһĶѦ֪Ȥ칫һ֮ŵĳ¥ȥˡ
칫һɴŮӾƣɴŮ칫ӶɴŮ˵ε˽ʱգСŮӷǳǸѦι˻ɡ
칫ЦҲƽ޹ʵĻػϰɡ
ɴŮᡰȡһ˵ӦòµóСŮӵɡ
칫˵ػͣ£ǶԹ޳ṩִ֧پһλرﲻҪ»Ϊһ̸
ɴŮӳһ˵̼ӼѪѦ󽫾Ϊ̼Ӹ
Ѧƣ칫ӣ˵ԭ̼ӼѪ̼ӱͬ飬̼Ӹ֮£Ӧϲǣô᱾ĩһССĸء
Ѫ˵Ѧ󽫾Դս˵ǹ޲ȡս޲ʤڴѦ󽫾һ½ʿûͽѦ󽫾Ī
ѦЦɣ˼롢֣֥Ҳʤεġ
Ѫ˵˼Ѿˣܶຣ˳֣֥ǴųԸЭ̼ӸѴСǧĸʽֻ͸㣬ʱ򽫾̨嵺֮ҵʱ򽫾Ρ
Ѧʵµⷬ˵ǣ֣Ҳ˵İɣ֪֣ʲôӦ
Ѫش֣ڴӦˣõСǧĸʽֻ֣֮˱ʾ̼Ӹ
ѦƿųѪЦѪ˵̼ųѦҾѦҾԸԸڸס
Ѧ˵£̼ųǧսȫԼȥαؼء
Ѫش𣺡̼Ӿڴв㹻ľӡ
Ѧ˵ױûȤ֣ȥɡ
Ѫٵǧսõ֮󣬿Խ֮ҵ
Ѧ˵еߣ첻ǰ첻ƭһŮӣڴǱæĵطǾܿھǣϴν贬鱾һ
ѪֻһɲǾ˵̼ųһ¿㣬̼Ǿ֣֥ӴģֻҪ̼Ӹ̼ԸӦ
Ѧͣһ˵̼Ѿһٶ˰ɣ֪̼ǵסյ¸̼յïɳʲôϵ
ɴĳѪ˵ïɳϵ̼һٶûзװ
Ѧ˵ռ̼ˣʲôϾʵһָ۹²ΪҴ˶ɡ
Ѫͷ­Ѧ˵̼Ӹ첻֣֥ͬҲ첻̼ڴѾһٶˣ¸ͷַֹԼ̫ƽӰɡ
ѪĬһᣬͻȻ˵ѦƵĽǰŶѦ˵ˣһ̼ӸǱҲ̼̹ʹŸ̼յǽĪ̼Ը뽫ֽ¼޽ۡݣ̼յΪЧҡ
ѦŸؽЩأ̼ӳѪڽ¶ʱѦջ߿ԼǰŵĳѪѾȥɴѪྫ¡ɫѩ̬ȣƿչ貨ˮɣһˣԼ̼ԭ򣬳Ѫ˿ݺڵټϧ絶溬࣬ҲǶγɵİɣѦƶԳѪ׽н˼֡
ʱѦǰĳѪѾᣬѦٿѪʱʱѪģѦư̾Ů˻һЩѦųѪһᣬǲûóѪ
Ѧݶ˵֮ʹͬܣǵü̼ӹʹ˹ݣҴ̼Ӹ֮ôû˵͢ˡ
ѪʵѦһֿԣһϴΪ˽Ǯ˿ûеõκθĿܣ̼ӹѾԴʵ۹Ա˶ΣڴӢѰҿԺĶ󡣡
Ѧ˵˵˵Ϊʲô̼ӾҪϱ
ѪŶѦ˵书սԺգͳһ۰֮ţ͢ԽȴǼų⣬ںݶƵƵǽͿ̼ӹг̨嵺ͼ½ºŽҴ̼ӹߣҴ̼ӹжϣл֮־۲ŴԶʤ馣زһʱһؿʢٵġ
ѦЦ°ѱ̶ȣҪǲӦĻԼЩ˼ˡ
ѪصӦˡ
Ѧ˵㲻˱һо͵ûз
ѪæͷӦѦƽ˵һ̼ӹСǧĸʽֻԱαѡ̼ӹ˲ţڶҪ̼ӹȫֱ֧ͨ󾭼óףһΡ¡õȸ鱨չ󺣴ͺϱڡǹǹرע⹺ݷǹ֮ǹǶƣ̼ӹ˱󣬱̼ӹʮ󸴹
ѪĬĬѦ˵Ȼ˵ھͿԴӦ㣬ֻǽΪʲôҪʮΪ̼ӹء
Ѧ˵ʮ긴ǿյȰ꣬ʱѾܶˣո̨ٺʮѼЧοҴǶ֮ʮ֮ڣʱ䲻׼ء
Ѫʵ̼ӹƷ֮㻹û˵ء
Ѧ˵̼ӹرûȤںԸƷһ»ҪûʵȻֻ׬˸ͷˣѦҾشΪر̼ӹҪͶ׳ɾӣѦҾսķϸ˫ɡ


461 ʯ
Ѫͷ˵Ͷ׳ɾ׷潫֮£ٿԴӦ㣬Ժ̼ӹȫӭ̽ˡ
Ѧ˵ǿ̼ӹҲҪŬڹ¾;ƽֻȫչڡǹ£ѦҾռ̨嵺ºȥ
Ѫ˵ٻᾡȥ죬֪ѦιǷ⡣
ѦЦǳ⣬Ҳƽһ汾úչѦأϲ
ѪصһѦιչȫһЩѦι˵ƷѾתͽˣŮ˵Ʒʧ䡣
ѦƵͷ˵úܺã˹飬ɡ
Ѫʹϥ˵֣֥Щ鷳
ѦƹһЦѣұҲȥ֪֮˯
ѪѦǺ˳˴һѦؾͽѦضѦ˵ܵܣѾµʮһ
ȻδĸŮӳ̧һĵ񻨰ľ䣬ڴмŮӾ뿪ˣѦǰԿ״һһƬҫۣѦֵס۹⡣
Ѧ˵ܵܣûϲ£һЩȥɡ
Ѧվߵ鱦ǰһ鱦ײȫǽ顢𶧣м觡ʯ䡢ɺ顢αذףϰżʮټɫʯзһǶ˾ͺ챦ʯ򴿽ʯĺڡ
ѦһǶ˾ͺ챦ʯڣԼǰϸĿһᣬȻһѺڴѦصͷϣѦ˿˵
Ѧؽ˵ܵܣŪ˽ķˡ˵ƾҪȡºڡ
Ѧæ˵㣬æõܵٿҪܹ͸ˡ
Ѧܵܣⶫһ̥Ҫ˿ˣı췴㻹Žˡ
ѦƴѦȡº˵㣬ͦϧģܵ㱣ܣʲôʱˣʵܵҪˡ
ѦЦ㵹ˣܵⷪģûʲôܾܵȥɣ·ǧСģȻǳġ
ѦưѺó񲼰ˣ˳˦ݶмƽ̹Ȼվ濴ֺټѦصɫ΢΢һ䣬ѦƵŲ֪˵㣬ǻǼɡѦЩĲɵӦһš
ʮѦظҮջѴʿӣĵص㲻ںڳתԭҮջᴫʿסַУѦױԺ󣬴һѰʯϣѦ͵ƥɫѪѾͷ͸ͳѪµıͬ³Ѧιݡ
Ѧ˳תصʱҮջĹԱӴлŮԣΪѦŮμӣⰲŵŮӣѦشʮҮջ̫ΪɣԺӵĿյϢֻѦشһһŮš
ѦðѦصӣδһķ䣬ѾˣѦһһ󴫽ʿ֮⣬һĻˣǸȺѦƳֵܵĽ깫ӳۡ
δźѦһϢѦƾױƫϳĿԲѦۿ˵֣Ѧһִ׵ĳۺѾγɵʧƲɱ⣬ûϣˣһǳִڣѦΪºֵĳϣС
Ѧٿһᣬʱĳ۲ʧôʿѵͨ·ˣٻеһѾûȥˣѦ˻صѦԵ˵깫ѾˣʿѻһЩȷߵ൱ȷ㣬ܵ©еģֻҪԼסӮû⡣
Ѧ˶ѦƵ˵ͷʱѾվ򴫽ʿѱʾ䣬ų۱ʾԼڶִڵıϣĦѦغѴʿ֮ı
ʿ˵ѦŮʿ⣬û⡣
δһӣȻȫµ޲Ѧλϣ֪ȤİһվţѦزûпָָֻۣӣʾͬԿ塣
ʿ˵ŶϵۣѦŮʿ͹˷ǳңֻѦŮʿܺͱһ̣ͿԵõ񸸵һżƷʯԼһڶҮջĹ¡
Ѧ˵ʯͲˣϼӮɡ
ʿ˵ѦŮʿˬ죬ѦŮʿɡ
ѦصǰðŰ壬Ѧص˵ͷ֮󣬵һNf3ԾƶѻñD5ģѦͦG3׼G2ݣѱC5ģ3.Bg2 Nc6 4.D3 Nf6 5.0-0
ʮ֮ʼо֣Ѧؽι̵ͣʼѵۼóٶȣƣϧѶѦصķͲֲϤڽоֽУֻ֣ѦλӽϲӶһվλܺõʹĵǿʧȥ˱
ӺѦصĿռ󣬿Լһʵϵƣʧȥ֮ѦѹԺλãӵѣѦùĻᣬʹʧ˰ӡ
Ѧ󡢳ıѦصѾʤƣƤߵϺǿĵֿţѦؽŽĻᣬǿбƶѵĺںѼȥֻͶϸ
ˣѵʮֵѿһԵĳۿѦص۹£·ʲô˼ˣѸٰںӣ۾ѦأѦһĶ
ƳһD4ѦNf62˫ʮ岽ʱѻƣҳٶȷǳ죬һٰѦصĺѹͷ֪ѦǱf3f3Ժڳf3԰󣬰׷ȱgf3ںf3ֻôh1g1ܽںg4 f3γɳ档
޿κεŰڵ˼󲻵òϺ壬ѦһһʤһʹѣĽڳҮջ˰ѡ۶ţʵͰǰɵǲʵ


462 
ʿѾһ˵鿪ʼƽˣʵһֱǿԼģǰܸһŮӣʵǲģҲȥһͭǶСУѦǰ
˵ѦŮʿϲһżƷʯѦŮʿɡ
ѦزûȥǸͭǶСӣѾߵδǰװʯĺӣӵɫʯͷСһ߰Ǯأ˵㷨ԼٿңҪƷá
еɫһԵĳ۱һһ㶵ģϤ֪˶ʯֵǳĸߣֻǵѦһҲûԵöʯļµ
һЩʵѦŮʿĪ㲻ϲʯ
Ѧص˵ūҺϲʯҪ˵ǼƷЩԹʵ
Ѧʾδһ£δóһƽСľУ¶СľеʯȻѵǰŴȸߣ쳬ǰһʯһѰľػ˲򵥰ԼҪ˵ĹҲһ¡
ѶԳ˵¹ӣлҪѦŮʿ̸ϣܹرһ¡
˵һǡͻĳȥ쵽ſڵʱͣһ£ĿѦһۣȻ΢΢ҡҡͷ߳˷ţʱҮջԱҲѾȥʣѡѦءѦơδˡ
ѿڵѦŮʿܲҲرһ¡
Ѧԥһ˵ȥһ¡
δ䡰һݺݵضһۣһⱼȥˣĿ⿴СñѦƣѦ˵񸸣˵ˣūҶûܵġ
ѲɵٴѦһ˵ãѦŮʿܹӮˣЩ⣬˸ּ⣬ڿ񸸵ԸˣһҪԵˣԵ˳ˣǾѦŮʿ㡣
ѦЩ˵ūҲʶ񸸣񸸵˼
˵ѦŮʿ񸸵һ˵Ǿһѧı⣬Ļ˵ǣԳɻڴݾѦŮʿ˱˵˼ˡ
ѵĿһֱѦ룬ѦưøմѦ˵Ӧʲô
Ѧ͵ˣ칫ӣѦƵһѦƲû˵⡱һ£ܵʹķȻܲԼһ˵ѦؿǼŮӣ̬ܿѴʿ
Ѧֵ˵񸸣˵˵ɡ
Ѵһ£漴΢΢һЦܺãѦŮʿ˽̸죬񸸵ǣѦŮʿķΧ֧̻֮µҮջڴĴ̡
Ѧ˵񸸣ūҿûʤΡ
ѻص˱ҲģѦŮʿտգҲǶģŮܼ֮һĶ˾գֻΪĸ٣ܹһ˷ѦŮʿɡ
ѦµӣһϸѦƵĸմһѦز˵л񸸿ūңʮԺūһҮջڴĴֻܻ塢ƽĻᡣ
ɫ˴ָ̻˴ƵЦݣϵ۵ѣлѦŮʿҮջ֧֣פҮջʱѦŮʿṩ֧֡
Ѧվ˵ūҴӦ飬һᾡȥġ
ѰȥݰһݸѦƣѵ˵ҮƫŽ̵ˡ
Ѧƻش𣺡Ҳϲ־ͬߡ
ѦƼϵװʯĺӣѵ˵ϣиӺĻᡣ
Ѧ˵Եǧᣬϣ˸Եˡ
ѦѦһ뿪˷䣬δ˰ѦصĺѪǣѦس˴˺ѪڵδѾߡ͸ڵĻӵ»ѦιݣѦƵڻţոתһֿڡ
Ѧں
Ѧ֪ϳˣ뻹ͣ˽ŲۿٸϵѦǰѦϸĿ˿˵ֵʵǸֵϤΣҴһϲֵѦصΪʲôô߳ˡ
Ѧ˵ﲻ˵ĵط
ǳ۴Ѧ˽ֱһҲ¥¥Ҫһ裬֧˲販ʿȲʵ֣ôѦ˴ϵġ
Ѧ˵֣СѦʦ͹Բˣ뿪ˡ
˵¥뿪ն¥ĿŮӣӦӰɡ
Ѧ˵عĵ£Сܲ¥ʵǣԸıɰˡ
˵֣ѧǴϡȱ֪ʶƸβڽΪЧŹ»ڻ£һԽˮ¥ȵ£ȫ𡣡
Ѧ˵֣СܰĽлĻϧиĸСǼǽТʱٵһȰݻ깫ӳ㡣
Ȼһȥֵʧȥѧϰʦ
Ѧ˵֣岻СͳһĻڴ°Ķֶ࣬⣬һϰþ裬ΪķٲʢһչŻҲѰ¡
ǰҴ֮ֵıЧ͢һֱδпžܹﴫڴȷ顣
ھ¥һֱ˿һʱ˫࣬Ѧ´¸ͣѦƱʾ˴Щ鼮˷ֵʱЦ֣Ѧιȥɣ˵СͯµõǳĽ˰


463 Լ
ѦƻصѦιѾ˺ܾãѦһֱڵѦƻȥ緹һѦƻصѦι¥ѦؾͷԸδ緹ˣֻʣѦغѦƶˣѦԸѦϼƷŮƣȻƱѦƶ
ѦءѦƶһ֮ѦزſʼѦιˣѦƱѦعܵǲˣæѦ̻ʵĳԲˣѦؼѦƳԵòˣֿʼѦƣѦƼѦһԲ￪ʼЩˡ
ѦصݸѦһŮ죬ѦƸոպһӣͱѦضȥˣѦȴԼһĲоƵݸѦƺȣѦл⣬ѦԼİ뱭һ£Ȼһ£ѦҲһںѦǰ뱭ơ
Ѧһ˵㣬Сܱ깫ϳˣֻܵøӦһ󡣡
Ѧػش𣺡֪
Ѧƽ˵Ķáо룬ҪһЩ뷨нĵططҪ롣
Ѧ˵Щ˵Ķߡ
ѦС˵㣬ЩµĽǧףܵѾ׶˷Ժѧϰ廹кܴߡ
Ѧ˵ͷȻԼһڿУһѱסѦƣѦƵϣѦֻһƻ˳źѦû뵽ѦػԼơ
ѦƻûдԻõĸоѹѦصڶͨСιѦƣһѦûôʵˣһһ߸Ѧشս˵ͷƣһʱȤŶ˼ξϷࡣ
Ѧ˫۳죬ȥһףѦǾƲѦѾˣѦ͵˽ѦƵĻ˶ʱ§§̰ҰȡѦʵڿƲסˣھϯԵϰѦؾ͵Ѧ˷ܵ˾ѦҲԵø˴սʱѦ㺹мܣѦвҲЩƲסֻһйעݲձ¡
Ѧؼ򵥵ĴһӣԼ֮¸ѦƱյһֱ߳ԱĻ飬֪Ѿǻƻʱ֡
ѦԹصܵܣܹܲߡ
Ѧʵ㣬ԸԸܵһߡ
Ѧһ̾˵ܵܣôһֱŽѧ壬ûкúõ㣬ܵϣΪЩʲô
ѦѦص˵ܵʱ޿̿ľա
Ѧתȥɬ˵ѾԻܵ׼ˣĿɡ
Ѧ˵ǽ㵯Ӹܵɡ
Ѧʵܵʲôӡ
Ѧ˵㣬㵯ʲôӵú
Ѧǿ˵㣬ܵԵӣ㵯塣
Ѧ֪˳Ѧص˼һסʮѦߵ£ңŪ֮͵ѦһնͷѾѦߵѦǰá
ѦЦ˵ܵܣٵЩǿδõܾܵģܵٵ㼸׹ɡ
Ѧ֪Լһ֪ҵĿ˷ˡҹԹ졢泪÷ŪѦصЩӣѾҹʱˣѦȻδҪѦƲᵯͳһ
ѦѾ߷⣬̸Ѧص飬ͳһ׸ء
ӢˣʲôʱʲôˣΡǷɽǷˮǷ࣬Ըʼա
Ѧһ꣬ѦѾˣ˵ѦƻӡĿ˾һֱ§һ𣬹˺þúþãѦƱѦ˵Ļ鷿
Ѧ˵ʱѾս磬ҹѦؼ֧ŲסˣֿڲŪ˾ջһֱæµѦƴûѦ˸ѦѦιݳصͷҲʲôҵˡ
Ѧ쵽÷ʮȣ𴲵ʱŲ鸡һڵذˣҪ֪ȥѦƾͻ÷񹦵ھأ书ѾֱָۣѦʹ֮ƣѦΪ˸ѦһϦ֮ûʩڹΪǾˮ֮
ѦѦţѾں˷ˣѦһĸģźѦϴ֮ѦһûоƵı㷹ȻһѦƽӹڰϴ򿪡
ѦָѦƷƵһЬñһѦ֪ѦصԻѦƷȡ˺ڣͬЬñһȻ¸˽ᡣ
ѦؿѦƷĶ΢΢ԵЩ죬ǰ˫ѦƵʵܵܣ㾿һʲô˰
Ѧ˵㣬ֻ֪ܵһ˾ˡ
ѦԹ׼ػϣմһٲ쳾벽ܵٵ˽㣬㱧
Ѧ§Ѧ˵ܵܣ㵽ȥˣֻҪеܵܣܾܵıˡ
Ѧ˵һܵ뼫ˣܵô֪˼֮ء
Ѧ˵ԸȺıڣܹѽϢܵܵġ
ѦͻȻǺ˵һһӢ۴ܳΪŷϼӭӽ㣬û뵽糾һޡ
Ѧƶ˵ԸܵƮ㣬ܵһⶥӭӽġ
Ѧ˵ϣܼܵס˵Ļ
Ѧƻصǵܵ飬ֻһ㵽
Ѧֻ̾µʱϣܾܵͻˡ
Ѧƽ§סѦ˵㣬ڵܵܵĿԶģʱܻܵ𺳵ĳӭӽ㡣˵鴦ֿʼϵԷȡ㺣Ѧ뿪֮Ѧɢҡվڴճյط


464 
ͨڵĸϣѦڴУߵʦԶĸޣ˵ү˫ǸԱ⸮ȥʧһ˾ȥΰӪүڽǰ£ϸϸһ飬˴ѵӣõһϢڽǼиʮҵһȺӣ˵ǷԱһҵźϧû̫֤޷ȷݣҲˡ
Ѧ˵鷽ԱĹϵ֪ˡ
˵ǣүӢ
ѦЦˣƨҪ
æſȥˣʦԶ˵ҪѪո̼ӹ𡣡
Ѧ˵벮ѦҾȱǾǺȻӦ˳Ѫĸ󣬱һʵŵԵġ
Զ˵ӵײУֻūӺ˲ǰ̼ӹռǲң̼ӹҲûкӹġ
Ѧ˵벮ڲռڻҴ̨嵺婾ҲռˣЩ󷪹Ҫһս
Զ˵УЩ˴ȥǿ֮𡣡
Ѧ˵ҲǱȵĽɽԸΪڲķʹͿ֮̿У벮ֻһʮԼʮ֮ѦҾһսʤġ
ԶһЩ鱨Ѧƿһҳ³գǲڳڳ̫Ӧɽأѧʿ˱ǫֹԳоƣΪָ⽮֮£۲
ڶҳЭɶѦҾṩϲ̼ӹ̴ӣ³죬һڸСͿǧϸѡȫͨǨϡ
ҳɶԸߵڡǰԬƶ°ܽ²죬ɱǧն׼ʮţ͢Ϊݡ
ѦնʮðɣԼ뿪ƶ߲ԭ꣬⽨²ֿʼˣǳͣ͢Լͬ˧λӣԼúʰһ½²㲻壬ҪʮָԪ
㽭ˮʦĵҸֻڽֱϾˮʦѯǴûʵУͷѦ뿪ˣѦƹ뿪Ѧιݣһֱ˶죬ڳϢ׼ٸͿ
ѦźһƬĳʦԶ˵벮ųơޡɽڻ̫׿ء
ʦԶ˵Ҿ֮أϵȥ
Ѧʵʦʲôʿ
Զ˵⵹û˵ǰ굺һкɽ£Ϊݵĺɽͬڳ˱ȥĵط
Ѧ˪죬Գߣճ⺮ɽ£ҹʹӰϧ˺ɽ²Ǳ˺ɽ£ˣӴĮ»ûмԼҵǣͱ̼ӹĳѪӽǣڿǹƼ
Զ˵˵Ҳǣɽֻһ֣Ҳȥˣ֮Ρ
ѦʦȤ˵һˣͦɰģ뿪ʱѾẰְˡ
ԶصȻɰϧĸɹŮӡ
ѦһڰֶûһƲʦ۵ȥˣѦƻòӦԼʦѵҲΥġ
ԶʵСĻ䵽һ˾֡
Ѧյ˵ȥ걾лͼʦԭȡȥƶ߲䣬ȥ׼ʾϣ飬ƫƫҪؾȥ죬˵үү˼Ǳ˱ǻҵ˶ԽҲܲⱾĿԡ
Զ˵һһ꣬λ㣬սݣֻСھѦׯһʱỹĸŮˡ
˵ѦЩ÷ﰲŵĳϣ÷ҪѦׯˣȴ᲻þǵһУִѦׯͬС㡢һֱѦһֱΪû÷㣬˹ؼʱҲԼ˼ģѦ뵽ֻεҡҡͷ
ѦʵڴСͿô
Զ˵ӴͬޡġΰĸڴͿǧܡǧܡɾԼһоʿСͿѦׯȫסڴͿаš
ѦԶлͼһлͼشͬҾʿԼлͼĽءƽ´º͹ոЩֿƶߡҶ󣬲شŮ̫Ѧǧ͵͵˴ͬޡɾġΰǧܡǧܰҾڵһҹ޸ϵ˺ݣ˴СͿ
Ѧرڹڻ£ԼľӴɹҹ񻶣ԼľӶͬĽᣬľӵ֧£õֵڹͬ⣬ʽΪĮ嫺ϵ죬˳ɼմһǧٶȥлͼʣϽܶպлͼ
ڶոѦƵҸʻ˳һֱ³ͿڵûϷ紵дǳ˳ڵʱѾüСͿӰˣڽӽʱѦƵĴ˴Ϳͷ
ͷѾûʲôˣӴֻġ¦ǵױѦûиġ¦˵ֻġ¦ĻӵѸ뿪ͷ
ѦƵסСԺеԶޡġ¦ȥѦƿԺӵԺţվԺѦƿһ󼤶ǰһѽ§ס
Ѧ˵ô䣬ڷҾˣαؿԼء
ѦƵĻ̲ס˵˼ξ޲̼Լڷǲ̫֪˳Ϳ͵ͷȥˡ
Ѧƶ˵ʱɿˣҪעⱣӲǡ


465 
ѦƵĻ˿˿ģѦƽĺԺݣݱ͸͸ܰϲаһڷ˵ŨŨ͸ɫһӰѦƵθڵ
ѦȲǰһԵŮһЩ˺󣬾˵һȥվˣһę́ƣȻԼҲϣѦƻһơ
Ѧƾһھ֪Ǻþʵ㣬㵽ôõơ
˵֪ӻƾƵľƾп̳ƹę́ƣܸߣʺϡ
Ѧ˵Ҳܺę́ˣƿɱ˷ˣƱԼһƷһ£ȺͬӵľƺöˣҲ֪ԼȵЩ½ˣپˡ
˵Ρѩǵ˺ݳǣδͷҪڳŤǣںƽȣʱסڳ︮ڡ
ѦһðξϲţôѩҲˣѦЩ˲ڳͿҲãԼѦزȥ˲һ㣬ѦغݰȻԼեɳԾˣԼսʷϻǵһΣԼ״̬ԸǴ࣬ҪǼΡѩĸ꾫ѦƹƽվŽȥųǳ¶ڲɡ
Ѧ˵ȥɣ˺ˣһɡ
ѦƸ͵һ˵ＹƬҲæżв˸ѦƣһѦƵĵͶѲˣѦ˵㣬ǻԼɣȻãⷹô԰
ꡱһЦ˵ѽֱǲʶģţǵôˡ
Ѧ˵㣬Ѫ̸ҲһģΪʲôƫƫҪΪػط̸ء
˵Ѫͷǵһ˵ֻȥ꺼ݳ¥żһݿ̣ݿԼ͵ĴۣЭѦҾ˶ԳʹѦ岿֧ԮԼ˿ͿתƣѾκУһΣݿ̾ڵڶȥʹҪġ
Ѧ˵Ǹʱܶ˶֪Ѿ˼ˣΪʲôҪҡ
˵ǲţֿǧҴСս鸽ԽŴӦȻȥͬ߷㡣
Ѧ˵ΪǸоһᣬҽŪһòӽˣڴͬȻŴŴͬѦҾһҹ̸ϵԼȴ֧ȥˡ
ѦƳһƺ󣬵Ѧһ˵˱˻ԣЩѦιӹôԼͬսҲϷŹ
ѦƱ˶̴Щ˵㣬֪ҲѦġ
ꡱһЦƻǱץסѱˣõ˳츮ĴԸСܣֵ
ѦѻԼթˣг˸Ѧصļ飬ѦһҲһǻ£еǳϱ͹ţԼӶˣǻֳˣȻ˵㣬ܵʵԽ˶Բ飬ܵƾ㴦þǡ
ҪˣƤǱ㣬ʲôѪҲʲôöżҲҪʲô¥ԺУǲҲˡ
Ѧ˵Ѫ̼ӹĻᣬѪһֱڸοǧҴСսѦҾϣѦҾǸ̼ӵ֮һ
ЩԾĵڻû֮أ˸أεҪơ
Ѧ˵ΪӦѪˣʮԺŰ
ͷʮԺѪˣ̼ӹ·ңԶһȥͲ֪ʱתôء
Ѧ˵㣬ո̨ȻҪʵҲһռŴ婾ģӪ婾ձ桢ƽĺóףӵĽ׶дغóףǵǫ̃嵺֮󣬸ɻĳͻģ̼Ӹһѡ
˵̼ӹʲôŵء
Ѧ˵̼ӽֻ֮⣬ҪѵǵĺǺϾóףṩŷȽĻڡǹȣƳָءףΪͳͳܾˡ
Ц׿ˣƳָػǺܲİ
ѦЦ㣬Ҫǿʵģøкãڷָظˣ̼ӹˮ·ңԶ֮Ǹ˳ˮ飬ҵӶÿ
ЦǲǱѪòסˣŹܹء
Ѧһ˵ѪòȻ񣬿࣬Ϊﶼôϲء
һӿѦϣɤԭӳѪ˷򰡣Ѧؾ򆪣ôͽء
ʱѦ־⣬˿ʼЩƮƮȻˣҲóӣѦƿҡ⵴̲סȥӣѦʱ̵þˣѦư󶯴ˡ
Ҳ˳§סѦƵĲӣõ͵˵ˣŮ˾Ϳˣ벻뵱Ŭ
Ѧ۹˵Ϊֻҵ֪¿ϲϽء
﷢㲻ʲôֻܵܵŮˣܵ㱧㡣
ѦƻﱧڻУָ£Ĺ뷿ȥ˷ŴѦýſľţ˳ưﱧ˹뷿ȻýźľŹϣǰطڴϡ
Ĺ뷿գϵĴԧ챻ӳɻԣ뷿ѦصĵһҹǳƣѦƵӸǣһӾѹϣһĹȥıܣצһסѦƣ˽ӵһ
ӵ౧˺ܾãѦڿʼְһͳ˳ĸȫȫĳѦƵǰɬתͷѦ̲ססͷȥòսѾЩңͻȻضһǣ̲סŶһͱѦƵС˰Ѩŵ񻨴󴲾ٵҡ


466 
Ѧ˯ԼҪΣ˲ų˯ȥѦ˵ҪһεĻԼͻᶪжˣѦƲڴϾôˣָǺñӾ˹뷿
Ѧǰһߣ۾ڴһῴѦƵİ͹һ£ǾסջСùĽ⿪˽ӣһЬñһ
⿪˿ᣬﻺ򿪾ȻһŮӵͼŮ̬ţòۼָţ￴ҲĶﰵ̾Ůӣ޷ܵģǣԻܡԵһ죻ѦιݣռաѦʰ
˺ܾѰԭ˻ȥ̾һ´ԼɾʲôãɫëɣѦҲҪŮˣԼʱˣѦƵŮ˶λҲѦһŮ˾ֻ
ʱѦԺʦԶޡɾġΰǧܡǧһ̸ѦԷǳȻ£ѦƵĽ춼
Ѧƽ˵ཫͽѦ彫ӴͬѦ彫˼һʿĻӪ̨嵺սԵǻ󷬱ǻӪս̨嵺սĳɰܣ𡣡
ġΰæӦѦƶǧܡǧܶ˵νǺоҲһЩν̨嵺ǸΧ񣬳ɹ֮λǿλٻ󣬲֮
ǧܡǧͶѦ֮Ϊ͢ѦƻسѦʹҽļıвǧܡǧѦưǧܡǧи߲ٵļҲˣ˵еʵζҲԺһ͢õΣա
ǧܡǧԸΪЧ
ǧܡǧֻܾѦںһأôҲ壬ѦƵľҲʶԭʵͰúõΪѦЧˡ
ޡġΰǧܡǧܽѦƵָ׷ȥѦֻɾ˵Ҫرкİգر¸Ϸ˽ܣûг͢룬¦ǽҪԩ˾ˡ
ɾȥѦͬʦԶݣԶ˵ڴСͿΪ̫ҪҪ
Ѧ˵ʦ̫ʱһȥһ£Ҫ£úòԱá
Զʵ̫ݵľɲүǲǼһ£԰ǵġ
Ѧ˵УѡסĵİɣڵҲҪһЩˣţҲһɡ
Զ˵õģĸ΢׼뵺΢ɣĸڵ϶
Ѧƺǿʦ緹ŷʦԶ뿪ŶѦ˵һŮãѦҵǾģ̶ɫŮ޸ǳ
ѦƼЦ˵һˣôĵ飬㲻ҪõܵܿģиŮ͵Ѿͷʹˡ
ѦڵѪ峯ʹŪŮӿǼƷҪˣ֪ĻѦƲһ㱳ȥŬŮϹס
Ѧ˵ԭŬҵĲ椣ѦƵĲƽҪŮǺϳʵİ㡢޽㣬Լ֪ôۣյӣһŮҲԼڳʳʵѦҾǳصǼ˰ԪϸˣȨ
ѦƿЦ㣬Ҳ̫ԼķˣܵôûƷζ𣬲ʲôɫŮ˶Ҫ
һЦҵСϹˣĲҪŮ𡣡
ѦЦ˽㣬ʲôŮ˶ûζˡ
˵֪֮ѦأͱȲˡ
Ѧε˵ֻǵܵһĨɫϣ㲻ҪŤˡ
Ц㼱ģֻҪǵܵϲģ㶼رϧˣƯɫѪ㲻ǣһƥһƥҲˡ
Ѧ֪˵ԼѦһƥѪֻüװմ˵Щ½ǣҪߵܵܵġ
Ѧһ˵ȻǳŮӸĺΪã㵹һ壬ʲô鶼֪ˣΪʲôҪɫĴԡ
ѦԼı㣬ɵЩ˼˵ѽ˾˾ˣŮʥСɲʲôˣܵܲҪĻ͸Ŵһ̣ɻϲýء
ѦһĻͷƤըԼ;Ѧȡ⣬ԼӶʤ˰ŷؽķģôԼĺ˴󷢣Ҳʲô˫ѦʲôˣһҪ÷ģ׼ٷЩǿյġ
ѦЦУΪҲˣһ˫һϷϲ
ҪѦƵȥɣ»رϲƥѪýİմࡣ
ѦƼ̬תͳûȥ§ס֫ư͵Ť˼£ѦֳԶˣ˵ˣͬһݽĵˣ㿴ɡ
Ѧƽӹֻֽд²ӭ飬ֶŮӢ֬裬Яܷ磬ͬ裬һȣΣ³ʾ£120715
Ѧƿ֮ҲЩͷԣʵӢֶŮء
Ѧ˵²ӭ飬Ϊǰ׾ָʹ˼ҵ̶ӣҴͬæЭҪģ֮ûʲôˣҲүүֱ磬ܵܲӢ߰֏Cǳܾܵ͸
˵̶ӵֻ֪ǲ֪߹ӢΪʲôͬӴܣⲻǰѦ𡣡
Ѧ̾˵һΪȾ£û뵽·ɱһ߹Ӣˡ


467 ɱ
Ѧƿǿһ̽صӣֻбĸһЩ飬ѦƳϵǱˮһֱע¼ĵķչѦҾڸ°֯ȥлͼ֪ģںܶʿ췴ļƣӭ顢ˮطȶǲ֪ôһСŮˣӢ۰
˺ͬ˵ڸ͢ҲһģҪְһǸ߹Ӣɡ
Ѧƹ㣬ﻹҪܵܿڰСѾˡ
˵СҲǾһȼѣûеܵջֲܵġ
ѦҲָ߹Ӣ£߹ӢȻҪͶͬѦҾԳɵȥңĪʷıԳѾ˴ͬǣ⵹ȤúˣվǲһԳɣӦýǣҪ߹ӢԼܻǲأʷԼòˡ
Ѧư첻˵ΪѦƲͬ⣬Ը߹ӢĻɣ֮ͬģͶѦ˵߹Ҳף۸췴ҲΪŮһ·ܵĻɲ
ѦҲ֪òùܣͶ˵㣬˼ɣĩβܵܵľǣҪֵ֧̫ˣᱩ¶ѦҾġ
߹ӢԴӵС͵һƥ֮ǳϲÿ춼ƥɫĺѪһӭƥѪҲģʼתĨǵҸ߹ӢҪ߹Ӣ⺹ѪװסǹС¸ԼĶϴӦҪ󣬼ϸ߹ӢŪٶัͬپףҲֶŮҲʼ˿ڽǡ
һӭӪ٣˸߹ӢɫѪǧӭ鹺򣬸ӭֶŮƸѣӪټǧ𣬲˵׸ܱ򣬸ӭѹȰ߹Ӣ߹ӢϸӭȰ֮ŭ֮
ӭǧڸ߹Ӣ߹ӢѣҹЯܸܵһ뿪ӭص֬߾ΪǮ̫࣬ϣһ·׷ɱ߹Ӣһѣϧǧۣץס˸߹Ӣһӡƥǹס
Щ߹Ӣɫףʮмһ˶˲ģ˺üǰ߹Ӣƾ߹ӢôһĹ򣬸߹Ӣͱһֻʮֻڸ߹Ӣȥ
߹Ӣǽ첻Ӧеصز飬СµӢףһжӰ߹Ӣ޲ȥʱһ쿪ʼ׼Ը߹ӢӲϹˣ߹Ӣ̾һ۾תͷȥ
ʱһԱŵĸһ޿̣ǿϵӣһץһߵİǹһʹǹֱĵطѰŶ룬ƫƫ߹ӢŤһֱûλã֮˸߹Ӣ⣬ø߹ӢðѪ˿
ǹԾ׼ٴַ߹ӢĿһʹͷһؿ¶һ֧ǹ⣬һΣСֵܶʱ룬˫һȥ˵˸߹ӢϣؿѪȾ˸߹Ӣ׵ӡ
һƲˣγǹȺĹһͱʮ˸ٱǳֿȭϹһﾭƻĸһɱһĹ˺üˡ
·ӣһҲ׷ϣѹڽϵһ·ݸ㣬߹Ӣ߳ܵںҵĴ·ʱЩԶֵǰµĹٱѻűһ߹Ӣɱ
һʲô˰һɱħɱ˲˵ģԼļţôܱһȺץסѾɱˣɱһٱɱɱһȺٱҲɱһһӷſֽǹӭȥ
һѰǹʹ·ɣ¾һǹأһɱأܹվŵֻһˣмø߹ӢŮӦһߣͳ߹Ӣ׽ס߹ӢвһҲɱ˸߹ӢЩǧͬйߡ
߹ӢԼ֮󣬲ŷȫһ顢ȱһõóһĲڲס壬߹ӢѹйٱΧй˲߳ܣڵϼһ˳ƾͲԼĹٱСϡ
߹Ӣɱһٱ־壬˸ĿУһĸϻһ裬ЩٱһͿеһƴĪУ߹ӢҪɱſٱٱǿŸ߹ӢŮˣʱйɱ˷һܡ˶Ťͷˡ
߹ӢߵĹٱһӣһɱĹٱҲ﷢飬ôҪķˣ˷۱Ǯû˲٣ǽ˲ˣֶӮǰӣ뻹ǱҪһʱڹٱɢ
һҲɱ˵صĹٱֻ˼ƥװԼ׵ȣ߹Ӣǰ߹ӢǽŮҲŤŤŮӣʹõܵһһһȦӻԼļ«ɽ
߹Ӣһ˺«ɽ֪֮ˣóӸӵܣԼѴѵ׬Ǯϸ߹Ӣһƽʱˣ߼ӵܶۼڸ߹ӢһߣǽҸΪȥͬӾ
ûмҹʹ֬س˻ԭڸ߹ӢһɱٱԶĵطˣ߹ӢǸ첲ȵӣϸ߹Ӣһ֬ͷ벻ϳҲѡ
֬سǵĹٱͻϵˣæߴٽ߹ӢܸܵһߣһȥԸһȥµĸ߼ӵܣһۼ˶ʮˣ˸߼ȥͬͶ߹Ӣһʮʧں«ɽɽ⡣
ʱ֬سǵĹٱϵˣɱٱɷ߹ӢһѾûټ֬صĹٱں«ɽгһûнթ˸ϼһЩӺͲͷĿŴٹٱͲ֬سǣ췢˸飬һ͸ͨ߹Ӣһ󣬾Ͱ򱨹İӹˡ
߹Ӣһʮ׼ȥͬͶǶ֬صץȴ⵽ͨھͱپ֣߹Ӣɽֻûͷܣ׼ȥӭԲߡ
߹ӢŶʮ߼ӵܣĿڰҵ˸ӭ飬ӭ˵߹Ӣɱ˹ٱҲЩȣӭ鲢û׼췴ø߹ӢȥǱ߶ܣǶʮ߼ӵܡ
֪߹Ӣߣӭ鲻ûֶŮ£Լ·ʮˣ߹Ӣ岻Լʹܵܺʮ˵ȥס
ҪˣѾ캮ضȱʳĸ߹Ӣһ˵ĵ·Զ׵İղܺ˻ɹˣ߹ӢֻǸ߹Ӣһ㲻ɱˣҲǹ˾У֮ǸϾɱ顣


468 
߹Ӣڶ׹꣬Ҳ˽ˣ߹ӢһȥͬС£µĸ߼ӵһЩѾϰǿѾ̫ܴӼɵԼˣԴһֱŲ϶ͬ
ûжø߹Ӣ⵽ɹĬز׷ɱõĸ߹Ӣ³ȥɽͬľرľٱ߹Ӣʧ룬ಿǳ嵽˸ؾڡ
ڸؾڸ߹Ӣ⵽͵طװأǧٱźҪŮ߹Ӣ߹Ӣٱƴֻľȥڵʱ߹ӢֻʣʮˣȸԼĸ߼ӵҲ˺üˡ
ҹ߹Ӣʲ̨ɽһûа취ˣȥɢȥͬϣ߹ӢΪ˶벻ͨһ˻ܹȥͬǸһʾԼȥͬС°ȱ߹ӢøһСԼֵ˾Сʬɡ
£һ棬ڶʮϵ˴ͬǣȻѦƵĸܱȣСڸܱӴ˸һһͺС½򣬰Сŵðæȥһ졣
С¼æؤĸһԺӽǽ˵ֵܣĪҪҺݿɲϵġ
һСµĻ͸һץסС˵ҽ㻹ȥأڼƲͲˣҸƴˡ
С°סһ˫˵ֵܣҸ׵ģɲҪ˵
һ˵㲻ҽΪʲôҽѪױٶס
СҲ˵㣬ϲ㣬ˣȻĵӣвҸôණ
һ˷ľʵ㣬˭ϲҽ㣬Ҳô࣬Ȱҽȳ˵
С˵㲻Ҫҽȥһô˵
һ˵ҪܵĻӦôء
С˵һģĵһȣ𡣡СԼļ¿סһٸŪЩԵģԼææܽڸѦνԺ
С¼Ѧ߹Ӣȵ飬Ѧ֪߹Ӣүصעˣʵүصע˲٣ֻǸ߹ӢǸŮģرеĵطʼүǱˮ϶Ҳɲꡣ
Ѧ˵С£ȵȣȥڸʾһ¡
ѦСȥڸҵܹףѸ߹Ӣȵ˵ˣҲҪ죬ֻöһȥѦƵСԺݼ϶λٷˡ
׺Ѧ˰϶λٷˣ϶ºʵһ¸߹ӢȥóһűֽסѦǰֻиӭ顢һ߹Ӣ˵ֻ֣Ǹӭֱһܣ߹Ӣ˵ֱغȦȦΧţһʲôûС
סѦ˿в̫ף˵塢磬Ƿ߻ܣ֪˵ģֲΥóǿ
˵λٷˣǳڸү߰£ӦöٶöүһЩ˼ɡ
˿ֽ˵塢磬ӭֱһܸܣү˼׶༪٣Ǹ߹ӢֱغȦȦз֣Ǿүǳˡ
еͷ˵ǰ˵ֻܸܺȦȦͬһһЩ
Ѧ˵ȻүӵˣǻȾ˵ɡ
Ѧ϶λٷ˸ǳԼԺӽӼ˸һһС֪ӼԼǴͬѦҾָѦνͬѦҾܹǧܣѦνȷʾʾҪȳԼĽ㡣
øһжѦҾ˵ͳڵͬǹرճǰѦҾǧѾӪᣬξԮжѦҾСǧܣǧѦҾʿݲݳһǰͣʱ־ˡ
ʱǧѦҾɹ˵ķװôͬڵĹٱܾգһ֧ɹžһ·汼ȥͬľҲѵö£ȻҲдͬǷİʾͷݡ
С²ڴͬѦҾ鷳ͳ˴ͬĵؽ磬ѸһжòУС¿İСѾǽİˣǾˣǿѦܹܵıҲǽİˣϲĴﵽʲôء
С˷ݾڰӪկһ£Сµ񲻿뿪С¸߸һѾ׼񣬸һС˵磬Ǹϲҽ㣬Ҿ뿪
С˵ֵܣ㲻Ҫңʲô֪
һ˵磬֪㿪ڲʣ˵֣ͬҡͷͷķʽشңûʲô
С룬ֻҪԼ˵ģҲֲԼľ˵Уˣ֮󣬾ͲҪˡ
һ͵ЦԼļıɹ˵ã磬Сܿʼˣסҡͷͷ㣬Ѧ
Сҡҡͷ񶨣һ˵ǧܡ
Сҡҡͷ񶨣һ˵Ѧƽ
С˵ͷҡҡͷ񶨣һһЦ˵磬С˯ȥˡ
С³һ˵ֵʲôû˵
һ߱˵ģСҲʲôû
һѦҾʿ£ȥ˸ԼŵС񣬸һڱ̵룬ԭǴܱͬѦϲԼĽ㣬ӷˣԼСڴͬƾ汾ڴͬһܡǧӦòġ
һţѦôϲϽأòӽҲֻ֡֬ͳǿ߶ĪѦƽɿ˽ˣǽˣѦƽȻúᵶᰮˡ
ڽˣһѹأԼ̫ʱˣôгͷ֮գһЦЦţſˮ˯ˡ


469 
СµǧѦҾɽؾڣոȡ˽˷ʤĸعٸ͵طʿǣȻɱС´ȥ·һǧٱŵĻӵ½ɱ
Сµõ±˵ǰйپ·ǧָʾСˣȻ˸ѦҾ·һ׹ԼڰѲαװһ֧ɺˣپΧԼҲʹǰǰ۵
ŵǰһȦͺ˶С˵Щ׷ɱҽĸعٱҪЩ±𰡡
С˵˵ͷ̧ͷǰĸüһǧˣСԼӹٱˣǧСµǷǳ⣬һӴôңǳ͢Ҳ𶯣С¶Դս֮󣬶ѦҾĴӰʧصĸо
ʱϲеĸ˵ûг棬ΪһܺõĽᣬֻҪ˵ӲԼ˶ڣȸ֮󣬼ЩͭϽһδ󹦣һλܴܵǸŮˣԼپϵĶˡ
ʼôһй˵ˣǰ浹׵Ĺٱоʿɫ׷εţȫ˵ϰգʱղôˣץ˷Ƶ뷨ԭɽһûʲôǿķ˰ɢ£һ׷ɱ˾ɢˡ
Сһˣǰ漸ٹٱ涼źϰգԭһȺں֮ڣϰΪĶ飬ԼɱһЩˣŵطԱҲʵ˾ûжɱˡ
С·ԸߵѦĲС磬ôȥ֡
Ѧ֮һǧѦҾСսСԼˣؿ˵磬˵ôСġ
С˵С磬粻붯ûǰ¶Ŀ꣬ӳһ壬ˣҪɱץ²ʻ
˵գ磬Сܵġ
·ԸȥһǧѦҾѸǰۼԼ˴ӣ´˽ĺŽǣѦҾբͻ籩˸صĹٱš
֧ʿ̵һ飬ֽûиѦҾ˺֧֮һǧѾɱ˸عٱУѦҾͷأǹأһظһǧٱž˹ˡ
˵ϰռͣĹٱŲǶ֣ʱй˽˷ҿʼͷĴܣһǧ˾ɢȥһ룬ʣµҲվһģֻҪٱսûдı仯ЩŵĨߵġ
ǧߣսϲĹǧˣһ뻹ڵϣ֪ȥԥһߵٶٱžͱСµĻӪΧ
һǰͶȻͳͳɱ⡣
صĹٱû˴ӦС˵һż
С³رĿǣαװսѦҾӪ˹Ȼֵô죬Χһ䣬ټ򵥲ˣžžɻȰ˹ȥּ߻һվŵģվŵЩҲٴżˡ
˵ļʸԻæǰúҪˣԸǴãĹЩ°ɡ
ûС˵һͺ٣ɱǵˣˡ
Ծλúǡ
һŭ٣³ɱڼֵܣҪѪծѪ
ֵصǸŮһġ
Сʾס˸һСǰ˵λˣǴ󵱼ҵԩ޳ΪҪɱûкĽͣүɱ췴
˵ԼεѪùˣϴδΪռ˱ˣԭǸԼɷǣ˵սֳǵľ߱ҲδظϵϣԼԵòԩһйҲŵˡ
ѹ˵Ƿɱľܹķͽû뵽˺úϣٷǳھΣ֪ܹΪúЩʲô𡣡
С³Ĭһ˵ΪЧҴү㣬ү²ҪȫЩûٵŴүǲŹġ
Щµĵúʮúʮߺúʬ壬¹ٶԽ㣬Щúһɡ
СʵҼҴ󵱼ҵôˡ
˵ѲϢ󵱼Ӧһ
С˵ȥѴүʱЩٱͻ㣬ҪǵʱĻʬɡ
˵Сºȵ˲Ըȥү⻻һ˻ȥ¡
СµĻɫһ䣬̴سȥµĹٱһɧңС¶±ͶˣʱȦٸؾС»ϡ
һСº磬ôǸˣҪɱֵǱ𡣡
С˵һȥЩͷ²ֵôŻ
һ˵磬˸أȳֵǡ
СŭһӰǧְܵǾ㣬Ҫȥˣи̣ǧܻȥ˲Լô졣
һ˴˵磬ǿȥȽҪ
СʵЩֵǾͲҪˡһ˷ǳ˼һԼץġ
СµǧܰѹٸٱŰˣЩٸԱ͹ٱ״֪أһЩѾ̱ڵϣŰǲôںЩ˲Ҫ𣬾ˣЩͷ֪λᵹѪùˣû뵽εҪҪǮ


470 
Լһʱʱ򣬸۰ʮԱʮʬ壬Щ˵ĺӿŸһʹһʱǿ찧ҰС´ѦҾʿҲȻ
СµͷٶٸԱ͹ٱС¸븮ԼǸ߷˵Ķ飬ϣΪ֮ȻһξˣС¾ܾ˸ճǮ˵󣬽ץİٶŰмͷĿԼΧ˸߷˵սѪծͻӣѡһٶնɱ
СɱЩ߷˵ŴСͷĿȣʣµٶûʲôűգȻŴӸؾȳֵܣһ·ݷ򱼳۶ȥ
Զȥ֧ųƸ߷Ϊ׵װ˶ˣ֬صɱٷͽʲôʱѾǿʵˣǧˣȫ¿ǼҼ黧ТԼסˣô˵ȸѲ͢˱š
ڵĸһС֮ѦҾսʵ̫ǿˣҪǸѦƽˣ߼ҵӻ֥鿪ڽڸһ֪Ӳ˲٣ҪԼѦƽСӣС¡ŶԼãѦҾɱôˣԼǵˡ
ȻһС·˴ٸˣС±ǹٸˣ̶ܹҲˣžȳĵǣһ΢һ㣬ûмһĻһֱġ
СµĴһ·ݷǰعٸòսǳ־壬׷׶ǳկԴһ·ûܵʲôţֻһ͵ݾڣһ뾳ͷϰپѺˣѦҾɱɢھˡ
һǰϸһѾˣһҲԲѣһһ۾ϳˣԼĸһ÷ʹޣԼ˸һĴ̼תѣԼĵܸܵһعⷵյĸܸܵһ˵˼仰ˡ
һŭָʹԼ°ѷ²Ķʮ˹ٱգͳͳ֧飬⻹ޣһһǶʮͷùԽС´ߴٸһȥȽ㣬һΧկĶˡ
Сڸһ֪߹Ӣݰɽ͵ɻƺʧܣ·ֳ·ߣԼȥ֬ػϣһ·ûܹ֬⸽˺ü죬ձصİշ֣һ˼죬ȫɱץ
СµĴݿʼģ߹Ӣ䣬ݵŷĦʱСվȵ߹Ӣ£Ƕ֪ƹ߷˵䣬Сµ֪ʮ߷˵±š
С˸ݳһţҪݹٸڶ˸߷˵£ȻһݵؽɱȮڶĲǸ߷˵£ݳǵĹٱС¿ݳӿǧЦһٽʿȥˡ
ݹٱŸոճسǲľر¹ԾЩǲ׷ͻȻֱݹٱŵĺ·ر¹Դ̲УǺһ׵ģ̲תͷͷԸˡ
һĹٱû˻ݳڣСЩź˵һľǽƻܹʰһҲˡ
һ˵磬СҲȥɱһɡ
С˵УҪ㡣
ݳ±ס߰ٵĹٱʿɱĴӣСǧĻӪıȣܵİʮ֮⣬²ץ˿ˣʣµľǵһٶʬ塣
СŷԸ¸ݳ¥ϺݳǹԱ˸߷˵£ݳǵĹԱΥ͢ȵ飬ڳ¥װɵԸӦСŭ˰һӣѦҾʿϳʮٱ
ѦҾʿʮٱѺݳ¥ѦҾʿʾһͨİգݳǲˣʮٱҪͷأݳһƬžϻûи𸴣ֻʮٱġ
ѦҾʿȵһͣùͷ󵶿ʮٱͷ­ǵóǽһƬУŵڶʮɹٱɵİֱѦҾʿ˳Ź
ڶͨİգݳ¥ϵĹԱûãʮٱŵԴˣһʮ˹ݳ⣬ɱ˵ĹݳǳǽһƬңٱس׳ԸҪ֪طˡ
֪ΪԼǰ;Ը·ͽЭǳµ˿ɱ˵ͷ֪֮ҲסȫǾͬԷ˻سЩٱš
֮ǰ˫ԱĽСµõʮ߷˵£ݳǽӻİٶ౻²Ĺٱ죬лٶʬ壬Ȼԩʮͷˡ
Сŵÿԣݳסһҹڶղڵ뿪ˣСڸһľ£òɱ˺߷±Ƚصļկ˴ģж
һҸ߷˵䣬һ汨ѩɱ˷Ż𣬻˲ٵկݳûиɳһһ䣬ֱšߡŵĸ߼Ҿ뿪ݳڳⱨߴ£˳̽Ӵ֮ݵ߼Ҿֹ׶޵Ч
С֮Դݳߣ֬زԶɽҵ˸߹Ӣݼ߹ӢѦҾ棬߹ӢֻʣˣǺ±¶Ƿɢصģϧ׳Ѱʳ߹ӢǶõѾûнʳˡ
С´Ÿһϵɽʱ߹ӢһûͷһϷСߵǰ߹Ӣۡһ˳˾ССһŻһ½ˤǰסԼĽ㡣
߹ӢѾͷۻŵܵܿһͻ˹ȥһ̰ѽ͵ո֧ιһЩϡ࣬ýúϢС¼߹Ӣһʱ᲻жȫɽ͵Ӫ
߹Ӣ°ҹתѣһֱһԵĸһæȥ㣬߹ӢʵһҵûС
һˮ˵ûС
߹Ӣ˵һ¾ͼܵˡ
һæס˵㣬Ҫ˵ǧǽˣˡ
߹Ӣϲľѵбϲ𡣡
һѹǧܵ˾Ѧƽϲ㣬ǧܲȴӵģһٸҲҸѦƽŮˡ
߹ӢЩԺ˵ôѦƽأֲʶôĹ٣һѸ˼Ҫ𡣡


471 
߹Ӣ˵ѦƽϲԼʼЩţܸܵһ˵ͬѦܹνŽ㣬ҹͷȽ㣬߹Ӣ˲ɵòţȻСһǧôܵ
߹ӢǼ޹һ˵ģЩｲʲôѽѽģڻϸһЩѦƽǿԼļɫһϻǣ֬µĺ֬ŮӻǼ˳ģֻҪѦƽϲԼһѸ̸ʲô鰮ģСµĸֻһᡣ
߹Ӣ֮󣬾͸ܵһδĴˣһϣȥܱͬԼȥͬӾǸ߹ӢԼ뷨òҵȥͬһҪһɼѦƽѦƽñȽʽķʽԼѦҵĴš
СΪ˵ȸ߹Ӣָɽʱ䣬⼸챻˵ĸ߹Ӣָúܿ죬߹ӢΪС֮һѦƣ˷ټ棬һ¶ǸһȥС£Ҹ߹Ӣ
߹Ӣͬɽ˶ʮͬʬ壬¾ۼʮˣЩ˶ǾĥѦҾӹٱӲģڸ߹Ӣ׼֬ؾתʱ߹Ӣڴ֪˵ܸܵѶ
߹ӢһӾͲˣһǴ£Сµľݺ֬ر߾һڼ丮ȡݡ֬صĸ漱ѩƬ͵Ѳ͢簸ϣѲ͢£һֱνݺ֬ر߾̾ŵĸ߼Ҿ֮
ѲסˣܱϣܱƽϢݺ֬ر߾ĸ߼Ҿɷˣ֪߼Ҿ˵ԼƥɫѪйȻТԼӪ٣͸߹Ӣһǳ
Ѳ߼ˣԼвϣ߹Ӣ¼ô˵Լ¼ҲһʵĽɫʹӦѲ߼Ҿ¹βνº鷶ǧȥݽ̷ˡ
ѮѲνº鷶ʱ߱ǧˣӱ浽ݳǣر¹ǧٱսѲ֬ӱҪ֬ӱ֬ر߾Ϸأ֬ӱٱǧЭ֬ض߾
ѲԸ߼Ҿһֱ̾ݱ߾ɻ󲻽⣬ɽСװɽԽֵƷǳǸ߼Ҿ˵ȫشʵ᳤ȡ̣߼Ҿѷӳǵս
Ѳ֪ë֪ءر¹ʻѲʵëˣɽʲôϢ
ë֪رϹϾػش𣺡̨ˣԴӸ²ϴ֮ɽһͣ˿һˣ˵ʮǰ񿴼²һᣬӦҪͷˣǵɽҲûʲôرķӦ
Ѳʵ׸߷˵ǻ
ë֪زԵر¹ԣر¹ֻӲͷƤش𣺡̨ˣŮ书ǿʮֱ뺷ְζɹѣŵɽŮأ߷ͽѾݾ
νº鷶˵׸߷˵ҪģҪǴӸµǧˣϣ֪ǸϢ
ر¹Գһ˵쳣񣬶ҺһսǧͬһˣҲر̰ĩûмǿ
Ѳɫŭ˵˰жε𡣡
ر¹ԶʱһΨΨŵŵǳ־壬νº鷶Ѳһ£Ȼë֪صŮ߷ľ˱ϸȵĵ·ݸ߼ҾûС
ë֪ػش𣺡½Ů߷˲ûнݾڣŮ߷ڸرܣӵְݾڣë֪ЩԼúӶ£ݾڱͿ̿ڻ֪ôһ
ë֪ءر뿪ѲԳº鷶νЩط̫ƽӹˣԸˡսûа취ˣ½㿴ݳʲôˣѵҪǺɫɡ
º鷶νԥһ˵ˣ֧ǻСΪźá
Ѳסһʵ·˲ɹŲǲԭϵˣѵбʲô˵𡣡
º鷶νĬһ˵ˣõĺѪΡ
ѲЩĪǻشº鷶˵ֳõı½ƥк⡣
º鷶ν˵ƥɫĺѪԭŮ߷˵ġ
Ѳһæôһ£º鷶νӪӭ鴦ǿ߹ӢĺѪ߹Ӣڻؼҵ·ϱɱ߹Ӣɱ췴顣
Ѳ˵½⺹Ѫĳ֮⣬鱾֪һ˵Ů߹ӢҲǱɽ
º鷶ν˵ˣĩ룬һССŮô˳ڵĺѪء
ѲȻһ½ĪǱָ
º鷶ν˵ˣĩ뿪ʱȥѪӪ٣úõһ󣬾˵Ӫ˵ӭ׷ǳ£Ӫٺ׵·Ȼӭһ̸ܶӪٻǴ̽ʵţ˵ͬһ͸˸ӭֶŮ߹Ӣٶױ߾ס
ѲԾ˵½˵Ů߹Ӣͬ򽫹йϵ
º鷶ν˵ո߹ӢϣҲȥɽ֪ͬǳһ˼һ֧ӸͻȻðˣ᲻Ǵɽѽ
Ѳԥ˰˵½˼֧˾Ǵͬ
º鷶νæˣĩʲôû˵
Ѳɺһ˵ѵЩΪһŮӣȻð֮踣ǳ췴ˡ
º鷶ν˵ˣ˵Ҫ֤ݵģοȥͬڿƶߺҶղ߾𲢣ܶͬپʧĮԭЩ˾еһ֣ҲǲΪ֡
Ѳŭͬ𲢣Ѧƺȥɡ


472 
ѲԴͬѦƷǳ߿ĸ߼ΪԼһһĵʧ֮͢ƽϣ׵׵ľǰ͢ѦƽƷְѦƾ͸պòʡˣĪѦΪ˼ѳִͬȨʹ֮ơ
Ѳ½ֻܽǴͬɢ£ҲѦСһưͿ
º鷶νװɵ֧νġˡº鷶˵˰ǿûôõһݣȰȰ˴ӳǡ
º鷶ν˵ˣ֧ҲҴһ𲢻˳͢Ԫ
Ѳ˵ҳ˵ö֮½㲻ضԡ
ʱоˣˡ
º鷶Ǿˣ촫𻰡
о˵ˣˣơ
º鷶ʵôˡ
оڰصȥɽ̽ϢԸȫãʮֻʮˡ
Ѳͳº鷶νھԥһɷ˳º鷶Ĵʣ˶һһ첲Űľ٣Ǿ̧ͷº鷶ϳ˵ľپԼϲСѲұ
ҵȹڳº鷶νǰ˵ˣСѲʧ췣
º鷶˵˵˵ɡ
̧ͷ˿ͳº鷶˵СĴʮѲȥɽ̽Ӫɽʮصĵط˵һʮ˶Сľ׼ץ²ʿڹǴֵȶ֣ɱˣˣЩ˿ʼùų˱񻨣ڿҪץɹʱ˦ըըСĲٵ֣þһʮ˶ӵԮԮϣСֻô³ˣһ·ϱ׷ɱʧ˺ֻ֣ܶСڻʮˡ
º鷶ˣұԷʮ˴ʮ˴ˣ⻹ȶ֣Ȼ»ضزˣԼʮҹգǾеľԵһ߱˵սѦҾʿʵ̫ǿ˰ɡ
º鷶˵ʤ˱ҳ£α㣬´ȡǣţ˵֮⣬˵սΡ
˳º鷶ĻǸм¶һ˿־飬ڵϳٳٲ˵º鷶ɫض˵㵫˵˶ġ
˵ˣ˵ĻЩ˸׾񺷲ηֿΪͬսͷһʮ˶ӻʣսʱЩҲ˿ˣı߱Ȳǡ
º鷶ͷ˵ˣȥо֧һʹãŻֵǺúϢһ»ָʿ
˴ϲл˳º鷶֮뿪˴ʣº鷶Ѳһ˵ȻǴͬˣν˷˿е鷳ˡ
º鷶˵ˣԸɽɾܹɽЩˣͬ淢ѵĻʡ鷳ʹˡ
Ѳϧ˵ʲôˣǼϲòˡ
º鷶˵ˣѲ͢ɡ
Ѳ˵ɽ߼Ҿ鱾Ǻ͢飬ڶ岻ŲʣΪǵ뷨ŽɽҺ͢粻ûȤ𣬳½ﻹܲ취
º鷶˵ˣͲҪˣʱĩ˶ΪǶԸһЩˣҪ֪ǸͬѦҾսǧҲ̵ߵġ
Ѳ˵½ͬһδ˴˷ˣܻܲͷβôҪ˳棬ǴͬѵǾͲսʤ𡣡
ɽ߼Ҿʽ죬߹ӢܾСıͬĽ飬һɽҤҪݡ򡢸ȡľ⼸طС¡Ȱ˼ûʲôЧҸһȥȰһȰ߹ӢһҲǳǿС¡ֻĬ˸߹Ӣľ
ڵĸ߼ҾѾ䵽ٶˣѦҾ֧֣ƥ׶ֳɵģֻǶսͲ˵ˣûиһصʱ䣬¼Ѫû취Ӳ̵ġ
ʮѦҾѲϢݷʮĵطѲӪѲٱҹշսѲӪʿһˣɱٱʮ˷²ˡ
С¡߹Ӣһһ£Сµ˼׼תƳɽ±һսٱӲƴǸ߹ӢǲС¡
С¡˼ʸ߹Ӣ˼߹ӢʾҪݵĹٱһ̣߹ӢԼߣС¡ˣҪٱӲƴǾҪȫʹûȷʤѦҾð˵Ͼͱ¶ˣڿѦҾͳ͢Ӧ
СֻʱͣɽһѦҾٱûж˵峿Ѳνº鷶ë֪ءر¹ʱǧһ·ݱ߾ɽ
ٽʱݵĹٱſɽνº鷶͵ӪĻһͷǴͬǧС¡߼Ҿ߹Ӣ˹עɽݹٱһһ
С֪ǲˣһԵĸ߹ӢɽǧپӪկûмЩȻڵʱûͬС³ɽҪֻ֬򣬿֬صҪɽկذ֬ӱɱˡ
߹ӢЩ˵ӢһʱͿѦҾɽӢڲ֪Ǻá
Сµˣˣ֪˭˭ء
߹ӢɫһЩ˵Ȼ˵ľͷˡ
С˵˷ģտսĩɽ¹ٱɱƬײ
߹Ӣ˵ˣѦҾ޹


473 ս
ڶС峿ٴɽϹ۲飬ݵĹٱǺûгӪս˼ֻӪ߲һƬͣС¹ɽӦڵȺԮСµͷһˣΪ߹ӢĹִԼǧѦҾɽսĵ֮ء
ǰСµõ˴ͬѦתүţҪͬѦҾȫָ֧߹ӢվסŸѦҲ˿ţԮջִݣС±ж
үźѦı̬֤˸߹ӢݷǱѰСһǨ͸߹ӢҪԭ򣬿ϧСû뵽ʵѦ紫ţĸʵģڶŮ˵ƫ˶Ը߹Ӣʮľû뵽ԼľŪ˺ʷһ
ӲѦҾ֮ҲɽС£С˵磬Щٱǲˡ
С¿ɽµӪѦҾ뿪ɽĳ·ת˵ǰٱȥ·ǵӪկǾͲܴݵȥ
˵磬δؾ򣬲СȥһӪ̡
С˵ˣҰսҵĻӪսկǿֻж˽ʿٵȵȿɡ
Сͬʧɽº棬Ѳνº鷶ҲӪɽѲ˵½ղȥΪ׶ˣӦþѦҾ֧ˡ
νº鷶ˣ۶Ӿ룬ȷΪǿ
Ѳһû˵νº鷶˵ˣ˵ѦƵĴ󹦣һܱλҲˣڻһԱѦҾѦ²ǹѫ͢йֲͣϸԼѦҾѦҾĺ󻼳ˡ
Ѳ˵½Ѿ˵·νگܽʱᵽʱɱɽȥЩҳ֪ǿɳܵ³
νº鷶˴ϲܽ¿ɳɡ
ѦҾݵĹٱɽԳʱ·νگõѲԮڵõ֤ƽܱĳŵԴǧٹٱս
ͬʱɽǽҹһ֧ǧ˵ɹǧαװٱʱǧɹӺƳǶߣȫǾ֧ɹûںͣһ·ȥˣȫǾ񾪳һ亹ٺһɽ̫ԭѲ˾
ǧɹһأһɽԸܹٵɱ˳Ż𣬸ؼɹһƬңϸĻ֣ᷢЩɹֻԹٸʹ󻧣ʳɢڵ·ɰʰȡ
ڶɹͱľضȥȫһҹȵɹŴȥתһȦͨʧ󣬵ʧأ̶һµʱ丮شصľõ˺ü꣬תòʱ򣬸ŷֱ˺ص󻧶Ǹٷߵýģʹøľ̾Ϣծǻÿ찡
ɹľظ˸صıУӵײУԲμ˶Ը߹ӢΧ˵ĵطŵļ˽зɱһ˽ľسǵֻ̬ʹľʧˣѾǾ֮ľعٸӲٹŸҿŸս
·νگɽĵڶ죬ʼɽ˽ȳǳº鷶Ҵһٹپǰ棬ҵѾֻ̣ȡ˵֮ûкоһҲʹϾָսǴġ
º鷶õگΪͻƵĳŵ֮һξͶһǧٱ̽ƾٱĹźɽѦҾȻֻǵȳº鷶һǧٱѦҾһʮķΧʱðһƬ
һ顱顱顱顱
º鷶ʯһɽ٣ɽϺܸӣֻһǹֹͣɽҲƲˣһǧٱ˻˾һٶˣɽϵ˵ӰӶûпº鷶۵ᶼˡ
һԹսĲگ˴󲻽ʵˣ˵ʲô˰ɡ
Ѳ˵֧ܽҲǲ֪Щл
گԥ˵ˡ´ˣǵ鱨ǲʲô©
º鷶ֻӲͷƤ˵Щ˿ȥͬ𲢺ӳಿ
گ˵ˣʵף㿴ǲǿø
Ѳ˵ܽ˹ɻӳԣиϲУҲҪȽ˺󸧡
گûһԵֶܱȥһگǿֶܱԶº鷶ܱ˵壬Ϳǲܴ򡣡
گʵԶΪΡ
ܱ˵壬ֶ˻һִΣ˽ǧͳսѦҾҲж֧̫һ䣬óȻٱһܴĪ˵˽Գ̲ͣ˵ܵ͢ĳͷ
گʵԶô֪нǧ֧ͳء
ܱ˵壬ֶѦƸܱھǹ£ѦսɹǻͳסըҩղĴǹʵһ֣˿Զ϶һǧͳĶһѦƵĵϵǾᱳѵģǰΧľѦƵĴͬһʲôܣǲܳ˱˵򡣡
گִֶܱº鷶ǰگԶ˵ǻʵʵ˵ɣȻֲˡ
ѲΣѸ߹Ӣ˿ѦҾ˵һ飬گڲ֪ԼƭˣˣگҲǽѣѦΪһŮ˿ùҳ͢ڲˣҲگȴƫҪ֮
گˣúõĽѵһѦҾº鷶گ֪󣬲Լ˵ĲѦҾģº鷶˴ϲʱԲگһԱƲگȥѦҾƴ
گܱܲԵȰ裬ִҪɽ֧ѦҾǲگº鷶һë֪ءر¹Եһǧűǰվë֪ءر¹Զ˵һЦΪʲôҪһȱھȱԼĴ
ë֪ءر¹ûа취ֻƭͣһǧűɽ죬вٸѪЩ˵ĽǳǿңŴǰûжһǧ˳嵽˰ɽ


474 
顱顱顱顱
ɽһǹ׼Ŷơľ塢ǣѦҾٽȥǰǹ֮ݹٱŵĶơľ塢ǻǱ򴩣ϧвݹٱ£ݹٱһʱڰɽѽˡ
ë֪ءر¹˺ģݹٱٴνѦҾĻͳѦҾĵҩЩݹٱŰĸȱ¹⣬ȱ¹ǲܱԡ
顱顱顱顱
ݹٱ˷Լ֮ɽϵĻҲˣֻҪݹٱž̫ԶͲ׷ͳɽֻǵȵݹٱȫ̲ſ𣬼ִݹٱϰʿӶҲƲסˣڳ׵ˡ
׼ٱȥһѲνº鷶һͶǧǶȫɽѦҾǻͳԸһҲ˳ըº鷶Ǻ˱ء
º鷶ָ¹ٱɽϵѦҾдϢĻᣬگӴͻƵĻᣬԱһɽϵĸ߼ҾѦҾ
ɽϸ߹Ӣ͵ܸܵһĿ˴߱Ķսڸ߹ӢһΪǿٱͬѦҾǱͷܣԼĶڱ߱ǰֱСơ
߹Ӣݹٱȥ֮ٱ׺˲֪٣Զٱѹ󣬸߹Ӣֲֻúܽ忪ʼ̲סս
ڵСѹܴ»ӪٱĻͳͨ죬ĻͳѾʹˣһҪ׶ԵУһЩʯ飬ؼʱըҩ֧֣Ĺٱסɽ¡
СºԼûжҪЩסըҩ֪еԼռǧף֧ԮϵĻӪʿһǧǧŶûˡ
ڻӪʿסصʱɽΪĲگˣǧٷſսۣ΢ƽ̹бɽһǧս׼ԾϾҪ
ʱĸ߹Ӣ߾ۼٶ£˼ʮ¼ĵֶɪɪҲٱɱɽޱ޼ʵЩո췴·Ժʶս
߹ӢǷǳѦҾģһıԱԱȣѦҾʿǸ޾ɫɽһǧʬ壬˵ʿǲҪԼʱѦҾȥҰսѦҾĻֻ̾
߹Ӣšܡִһ̵ʱͻȻŻ٣һбת˹ȥɽ˻ȥǸ߹ӢЩˣɽѦҾˣگʱʲôá
߹Ӣվλߣԥ󿴼߳ͷǺǧӣһ·ɽ߹ӢĶʵһ۾ãʲô
һԶȥֻͷ𴦣ģǿĵĳƺţϸһ˵㣬ܵûп·
߹Ӣϲɫ׻˵úãǻϢͿǺϢ᲻С˵ԮˣʱһԵĸ߼ӵ˵󵱼ҵģɹŵ
߹ӢɻˣԼΪѦҾԮôɹҲãɹôһϣĽˣԼСµĶӹһˡ
߹Ӣ˲˼һĻ˻ȥġܡִԼһӵʱ䣬ͻȻͷȥĹٱȫ£Ӱȥʣµݱһţһ֪֮ءرҲȥʿһɢȥˡ
šӥ족ŵɽս²ǧٱţʱСԸ߹Ӣ˵ˣˣȥһɡ
߹ӢӦһ³ȥʱһٶ˲˳ˣҶһŹأٶ˵ĵ˺ܶ࣬ټѪһǳõսʿˡ
ɽһۿСԵĸ߹Ӣ׿߹ӢƤ𪣬ʮͷģЩ欣Ӧһ·Ůӣ治֪үôŮ˵ģүŮҲûġ
С˵ˣ塣
߹ӢЦ˵ԭ壬Ӣˡ߹ӢϸŮӶԳڡ
Сʵ壬Щˡ
˵ʺͷӥֵܡ
С˵ͷ׶Ը߹Ӣ˵ˣҵݲ˱¶֪ԽԽá
߹Ӣ˵壬Ӣס
򳤰纱ˣ˲ٽɻ²֮⣬ץס֪ë߹Ӣ֪Ϣ޲ɱëëŵġ
Ȱ˵߹Ӣ˵ɱ͢ٻǴӳĻȻëѾ߹Ӣжʮ˿ˣ·ɽһҹڶ찴ո߹Ӣ˼֬ؾڡ
ɸ߼ҾѦҾʡӥɵĴ֬ضʮһɽկʯ֬ӱ߹ӢͣԼصĹذҹӻ֬سȥˡ
סСø߹Ӣ棬򿪹կ󻧵Ĳֿ⣬ƶկ񿪲ַַƣ߹Ӣõ֬յӵͶ߹Ӣƶմƣ̶߰ʱ;ۼǧ׳
ͬʱӥͷɱΪ߹ӢɹŲ򳤰纱Χ֬سǣ߹Ӣгû֬رĺ«ɽһƬʱ֬س֮⣬֬߳ɵĵ˸߹Ӣ
ס߹ӢС¿ҪҪ֬سʱѲ͢иʹߵ˺«ɽ͢иʹ߱ʾ֪˸߹ӢԩֻҪ߹Ӣ£ֵַĴ֬أѲ͢ԸⱣ߹Ӣףθ߹Ӣڵ״ֻ֮Ҫ߹Ӣ͢鷳С
߹ӢȻЩˣϾ߹ӢһŮӱɱɱסСҲүжø߹Ӣ뷨ֻסС²֪Ѳ͢ж󣬶ԱԸ߹Ӣ̾֬ж̶ȡ


475 а
Ѳ͢߹Ӣ͸һǲģ֬ӱΪԼǰ̺֬سǵİΣĶ֬س𸻺ʳǧʯǱ«ɽ;Щٶʹ߹Ӣ̬ȴ˸̸͢ȥ뷨
³߹ӢõѲ˸߹ӢźѲ͢Ը߹Ӣܸܵһǧְܾгϸ߹Ӣһ֬ر񣬸߹ӢסСͬѲ͢а
߹ӢѲ͢ȥͷ֪ëԼ²ݹٱŽǧˣ߹Ӣ˳֬ش󲿷ֵطֻռ֬رͶСء
Ѳ͢ΪٻѸ߹Ӣ͵󲿷أ۳ʵʹ͸߹Ӣˣ߹Ӣܵ˳͢ľ٣׼֬Щ齻һԼȥͬչѦơ
ȴѦδСΪɣתĻؾ˸߹ӢȥֻͬǱʾѦһЩԼүѦƻ㱨ø߹Ӣүۼ棬߹ӢȻЩź뵽Լݣܹ׵İţֻ֬غ«ɽѦ
סСºͷӥͷ졢򳤰纱Ⱥ뿪֬أֻһǧѦҾʿЭ߹Ӣ֬رȸ߹Ӣʵǿٿǳشͬ
߹Ӣ֬رĴͷ죬ǧ̶Ǵɽս۽ɻģװ߱òضãܸܵһһǧܣڵĸ߼ҾˣǷǳΨһЩͷʹǣ֬ɽկ̫ݣڸ߹Ӣĸ߼ҾоʳЩӼòˡ
ݱڼ伴£ݡ֮ҡͷ찲帴ٽ󡢺³ںϣսաҹ밲ֱ³ӪʿӴܣ³ضʾвδصˮϳﵽʮˣΪϵһ
³ճʱʦͻȻһҹʦڣ˳ţ̲֣ʮΪ촷ۡҩһʬѬ죬ӿն¡ʷȻֳ飬ҩⱬըһŰʮһ䣬ѹиʮ߿ڣ³ɽ𡢻ԴݵѹǧˣҲΪҩֱըӦǵġ
ѦڴͿѾ£̼ӹĴֻȺ󵽴ͿѦƵѡѪѦŪٶǰװǹڱȽʽǰݷǹȴֻʮ֧Ʒ෱ֻ࣬ȥо
ѦƱǸ֣֥ͷ̼ӹĴֻءЩҲû٣̼ӹɵĺ˸㺣ⲻʹѦٵõʹ̼ӹԶشʧʼٸ߾̼ӹ֣֥뻢ıƤ֣֥òĽ֮󣬾͹ʼʩһغ
Ѧյõٶֻǵ̼ӹľӪֻеһֻѵڽжɺսʱ̼ӹĴֻȫ֧֣̼ӹʱֻһ򡢳ʡձάӪ
ѦʱȺӼ˸촬䲮ԼĶ󺣡ֶɶˮʦ϶ĸĲˣ˽»˽ĺ㽭̰ʹ˾½ˣѦƹصĸѦҾһߵˣҲܹ裬Ķ־Խǿҡ
ѦӲ䲮촬䲮ֹ촬Ѧ촬ıо費ҪȥѦȷĸ䲮ҪѸٱоȥϾѦҾҪԼģ䲮ҪӺͲϣְѱоȥóɹ
Ѧơ½ϲĻҩ½ϲѦׯѻҩᵽͿǿһ¶࣬һж죬ҩסըҩͳҲԴԴϵ
ѦƼ½ϲĵȴǰݷǹоʱѦƾҩļǸĥǰݷǹ˲ٵĳɹȻȫģǰݷǹǶѦҾͳĽкܶİ
½ϲѦƺˣóʱֹģµǰݷǹѦҩ鳡۶ȺǹѦƵ˵ǹоǰݷǹ˲٣ֽǵȥȶҲ˺ܶࡣ
½ϲ˵үҩоõǹǹǼصģ׼ȷǹ˲١
Ѧ˵˵ǰݷǹ׼ȷҲף׼ȷȫϹɣѦƻˮֻö½ϲ˵½ǹܼӳЩײȡһЩǹܵ취Ŷֽǵܹ𡣡
½ϲ˵ղү˵ĵҩԼģµĵҩ˺ܶ࣬ǳڻҩ䷽ϡ
½ϲĻѦ뵽ʲôѦƶ½ϲ˵½оǣпһᾭ
½ϲǣѦƶ½ҪĸǷǳģ½ϲŴҴȥʵ㼱ææʲô𡣡
Ѧڽ꣬ǵĻҩᱬըòѾˣԼôأϴȥҩҩȻѵʱʤܻ£ô˲֪ܻ˼ûС
Ѧƺ˵㣬ܵðʤõذٻ˲Ź
˵طݳǣϢֱӷȥɡ
ѦƵͷӦ˵ͿһЩ㽭ˮʦѾ㽭ʹ˾֪Ѿסˣ㽭ʹڣȻͱ˸淢ˡ
Ѧ˵೯͢ˣ˵ٰɡ
˵ǵģ㽭гˡ
Ѧ˾Ǻгš
ѦƷӦʵʶ顣
Ѧ˵㣬г벻򵥣ҪСغݳٵܵܵױ档
ɻòɣ˿˷ɹġ
Ѧ˵㣬гǳΪİȫĵܾܵ͹˲ôˡ
˿˿ģʹӦѦƵİţѦ˵㣬ȥ̸һ̸Ŀڷ磬лɳˣܵ׼һ档ѦƵĻ˼ĵͷȻӲͬѦƷԼլԺ


476 
ѦһҹĹ뷿ʱѦƲŰһϴλغݳǳԭҴ󴬣ѦʱҴ󴬣иﰲŵױʿҴ󴬰ȫ
Ҵ뿪˴ͿͷѦƾͻصԺӣﴦѦȿһЩϢɶԸࣺŬڽлںѾڵϦ֮䡣
ѦƱԬŪ飬ûԶ˵ڻŬ࣬ĵ˽ݳȥˣѦƶĲ²Ԭ֪̽Ŭӣ͸Լͷϴ⻷ⲻ֪̫´ӻѹġ
Ѧƽſȥ½̫̫Ӣѧʿ˲ԼĹϵѦֻһ
ݶʷѲ㽭ˣΪ˾̫κͽΪκ٣Ѧ˵һʰ۵ƨ˵һǺϿڸмĶ飬ڿΪκκͺġ
һʵۺκκֶκ̫̫󶼶ΪֽΪκͶָ֪ͬʹָָ֪ͬʹʹκؽƱ
ѦţҪͬһ£κ͵ТһҲҪȱ٣ôҲͲ˶ٻˣκ͵ǲ֪ûκκԼӻܲζء
پɽضĴֻͬСͿĴֻнӴͿѾܿԣǰֱˮʦͼǴ飬ѦҾαװ洬Զ˱ƿʱûгִ¼뿪͢Ƥӵµĺ򣬳ó͢ϵġ
Ѧƻûа鱨꣬֨ѽžͱƿˣѦƼûЩˬ̧ͷһȴΣѦ֪鷳ˣʵĥ˰ֻҪ㲻ҪͱŻ㣬ֱ⣬Լܰɧš
˵үūء
Ѧ˵ΣΪйҪ죬ٵԺȥ
үø˲ֲˣɲҪǽõһӴ
ѦƲɵÿЦξͻ˵
Ѧ֪Լߣ֪ԼںأҲΡѩ˴ӺݳǵͿԼʱ䶼Ժر⼸ΪҪغݳǣԼ춼һǰΡѩˡ
ѦЦŷԸױصļǵԺȥԼγԺӵĺţ˼ʮ·֮󣬹һͽΡѩǾסԺ
ѦƸոսԺӾͱѩţԺӵĿؾͤͤվѾںһʢϯѦƿؾΪĽðֱ˴ˣѦһѽԼ¡
һӾͺˣѦƿŸϲصص㣬ŮΡѩԼǳܣȻôߣ·ѦԶǵһദʱѦзſرϥš
ѦƸϲĲˣʵΡѩǶѧѦϲʳΨѧãѦƵĿζΪȥѦϲʳѦƶԲƷϲе˶в졣
ȻѦƵĿ껹ص㱦ԧɫζϣѦǸʱζȫɫʳƷûѦƶּвˣξιѦƿˣæƷѩһֱȰѦƺȾơ
ѦƲûԶ٣ȴ˼󱭣ѦòԣͱΡѩַȰƣѦĸСӵĹʱѾ߷־ˣѦпεЦݣɿϥϵأһ§һĶһھƹκ
ѦƹһھƵͨ죬̲סͷһֱԣѦƾûÿԣ׼ѩ編ƣѩܵˣѦƹһСھƣصˡ
Ѧư̾ЩŮȻȡԼǹﻹǱֵŮӣ˹ؼʱ̻ǷŲԼ԰֪ѦرֱǼˣԴӸѦ԰֮󣬶ԸΡѩǵĴϣͨಲսȤŨˡ
ر⼸Ѧž÷񹦣񹦣ϲŽ˻ĸСԩҲԼ˾֮·˽֪Ѧ֪ԼģӹΡѩһأһҧ͵һɾġǧ衱ѦƱߵ룬ѦƸӢҲҪҩʱ򰡡
ڶ̫ϣѦƲ˴ΡѩƵĴϺ˵ţѦĵ䣬ݵ˹һ壬оûʲô쳣ɾġǧ衱ǴҩƳɣӦ޶ãżһ¿ƽȤ
ѦƷϵ鱨ȻмݣѦúഫ͵ժ¼ʹɶѦҾΪɣּ͢ɶѦҾشעΪ²ʩѹ
󺣡ĵһںˮٵĺһӴһҷ²ҺȻ̴ҺϷݣ麣ͷĿΪ
깫ӳڶʮǰյѦȥһѧĻ鼮칫ʺãѦҲϣЩѧ֮ʿΪĹס
ѦιڽǱׯ԰һʼԤ׿סѦιס¹õׯ԰ļƻ
ѦﱻѦصǣžֱΡѩȺѦƲԼ˼֮һʱųʹЩʹѦҾرߣ˻ʶ̧٣һѦҪÿ
ΡѩѦһԲ緹ѦƱ緹ˣֲŮĿȰѦҲϳ緹
ѦƷŮ·Щ֣Ѧ͵Ů·֧֧ȥģΪˣѦЦ緹ȥİ칫زϣɿԺӣȥһլԺ
Ѧ칫ҵ˺Ϣֽ»͵ܵΪˣڸغ֣֥С
Ѧ˼ײԼĽӽ֣֮аһ֣֥档δĺսѦҾѹǳĴ󰡣Լ֣֥սöٺԹء


477 
󺣡ĵһӶʮҺص⺣ѦƵĴ˼ֱһغݳǵ̴ںӣ󺣡ĵһӴҺʻ˴Ϳ
ǳ̼ӹѪ˴ͿѦԺӽӼ˳ѪѪЩǿҲǣ̼ӹʧȥ˴Ĵֻͨĺ·Ҳжˣȥ̼ӹȨ֧Ų˶ˡ
ѪЦǽ칫أǽѦء
Ѧ΢΢һЦ黹ʲô㡣
Ѫ˵ѦϴδӦĴûн㣬ⶼΪ֣֥ǿ̼ӹĴӣ֪δ顣
Ѧ˵£̼ӹҴľΡ
Ѫ˵ڴ͢ѹ̼ӹֻһЩԸһĺԣ֣֥Ĵ󺣵Ͳˣ½ϸݵ֯ǧҶµ˸غͱپˡ
Ѧ˳ѪĻĬĬû˵ѪСʵѦɲȶԸ֣֥ո̨嵺ء
Ѧ̧ͷһᣬѪѦƿЩ˼ŤŤֲԸתȥΪ̼ӹǿһ̬ѦƿĳѪ罿ᣬʵЩܲˣҲͬѪģشѦǲΪһŮòġ
ѦƻѪҡҡͷѪѦգ۾˵Ѧӣ̨֣֥ܲ嵺֮ҵȫİ취𡣡
ѦƵͳ˵ԿǣԹŵġ
ʱҲױųѪû˵ѦƵл˵
ױǵĵһӷˣ²ĺҲѺˡ
Ѫ˵ѦǸһ֧˳ͻ
Ѧ˵¡
ѪɫÿһЩҲǺö֣֥û١
Ѧ˵˵ҲԼǵģ⺣ϵƮŵһƲ磬ǫ̇̄嵺֮󣬾ͻ֣֥ġ
ѪĵһЦȥ˺ݳǣƵܵܲСסһʱɡ
ѦƵû⣬ǳͿרŽӴլԺһ᱾ױ¹ȥǡ
ѪѦƣʲô˼ľԴ
ѦЦ£֮ڡ
Ѫһ뿪ѦڵԺӣѦưЦŮӵȷҪһȻԼճˣͻԺģҪԼŮգԼڹ˽˸鶼ûзŹĿܡ
ѦԼ󺣡ˣѯ˺ˮս̹ϸѦƣĵսԸѦҾѦҾһӶʮҺҺһĲ࣬ڻ纣׼ȷҲǿȺսΧȥз̱ӣըҩ׵Ĺ˺ϧһҺѡԳѦҾʮˣһٶˡ
˵ǺսȺˣըҩ»ҪԺĴ
˵ԶȱٻڣȾ˲ٵ֣ɱҲԿƣǶ˺ʹ˳ĵһ붼ûоȻ
Ѧ˵ʤǺ£һǵһǺúܽһ£ϹٱúѧϰǺۺʵ
ѦƿݸԼ嵥ҷ²ĺϣ²ʮˣдСʮţÿдʻһţϾȻмֵʮӵЩ̰ᣬ̴ջ£ں߮ˣҪ׬ġ
˵үݺͷǺͷĿߣߵĴһЩˣЩѾ͸ڸˮʦٱϣѦҾŹǡ
ѦЦǹپôں٣Ҫǹپãһѷ²¦ûѦҾõϵ˲ţȻȫƵȥιϺ
󺣡뿪Ѧƽ¦ҽ٣¦һʳȥͺһӣͽպ²ҽٴһЧҩȥͷԱ
鴦֮Ѧվͼǰ棬ﰵ̾ϢԼĺһȻⲫҪǶϺЩװĺԼĽӻʤ𣬿Ҫӿ컹ܽкսĵڶġ形ӵĺװѵǣѦƶδ̨庣ս̨½ս硣
ױѦˣ˵ĳѪǿ˵㳤ͿӴŰŵ緹֮һͷѦƵİ칫أѪѦĥһ磬ѦҲûشɿڣֻǱʾԼĺޣԸ£̼ӹ̴ṩ֧֡
ѪҲûջѦƳϵĿǺͶԳѪĲѦҾһκϽɻʣίгѪΪû̼ӹҵϵ¿ʼתˡ
Ѫ˴ʿɹ̸Ѧƴ˳ھӪѦҾսƷȨʸ˫ЩսƷָȷΪѦߡѪıѪڸ˵뿪Ѧư칫Ժӣߵʱһαʾ̼ӹѦƸԶЧ
ѦƿųѪŤŤ뿪͵ЦţûмĹƨߵߵķҪ˵ģǳѪԼ˼ˣ˵Լһ̼ӹսϣʵѦƺγѳѪ̼ӹԼսء
Ҵ󺣴Ļ·غݳǣ￼ǵױһฮ̫ףױڴϢںȥݳׯ԰Ȼٷ뺼ݳڵฮŴԼԭͷغݳ
뿪ݳµصฮٻ÷ɳɲ㱨ݹϻǱȽƽȵģѦҵҲǷˮֻݳһЩѦ׼ͼıĴԣʹһЩԱ˸ฮĽӴϡ
ֱ֣ʦүͨСƹˣ֣ʦү˽⵽ٳȷʵйɰѦңҪΪѦھǳ͢ĵλɵģ˸ʵڡͨ׺ߴͬĺݸ˶Ѧҵĺøܿ죬Ѿฮͨ͡ǰհݡͨСƹ㱨ȻЩԣǡͨÿµӯȴµӡ


478 
ʱԭ㽭ʹ˾飬㽭ʹ˾ܴ˽ฮ˵ܴһմĹ⣬ԭ㽭ʹ˲ٵĺôܴҲеĲߣΪǰܺʵΪ˴˺ͣڶ£Ҫ㽭ʹ͢˲ܴˣʹòܴ㽭ʹ˾λӡ
ܴ˸̸㽭ˮʦԳͿ䱸ɭϵһЩӦԼ㽭ʹ˾гۣгȻûȷ˵ͼı죬ָݽݺὭ㺼¿ܹٱĿʹ㺼ֻ֪֪г͢ٸгնɼһߡ
ʵܴˣж˽˵
ܴ˵гݡźţϪݶ飬Ҿƶʧѧÿ峿ִ߽άһƣ󱻵ʱĲӺطպгΪͽطУţгѧϰùȺ飬ֵȪݳǱѧݶ飬ʮ기ԣݵǿƣΪƵԶ׵ʮͽʿг̲˾£Աɡеְ̲ꣻߪ㽭ѧ£ԲŸʶʿѡ˲ŽԿ棬Ϊ͢أǨ㽭飬ʦطغг룬ںгһƪ¡Ҿǧʯ
΢΢ͷŵȷǸ˲ţܴ˲֪ʲôȱ㡣
ܴ˵гˣȻƶĸǱ͢ТŮǰҲ壬˺гТ֮ˣϲ÷绨ѩ£ʲô覴ÿԡ
ﰵһɫԼֲϤŮɫŵϷѦƶԺгԵĶУ벻ͨĵطϨг뷨
˵ܴˣ㽭ʹ˾ӦÿѹƵסгɡ
ܴ˵ˣô˵¹ֻǼӹһºг룬г˼ٵѧʹ˴˺ͺܶͬҲϲκгڳܴ͢󣬽ҪãһԱײȥġ
˵Ͱвܴ˷һ㣬ʲô֪һ
ܴ˵˷ģг¹ٻᶢסġ
ܴ֮ԼҽóСƹ񻹺ţֻƹ𻰣ƹฮ˸׽ǴݳǵĴ̻պ¥ԶŻӷ硣
ںݳǵ̻ฮأ¥żΪ׵Ĵ̻ɽͬ׬˴ѴѵӣҪǿѦҾľʵȻżô籩¶ԼݣʹһߣٳѦƺ̼ӹĺء
̷ҲڡͨݳǼûûѦҵϻڴݳ̻Ѧ׬˽ӣ⺼ݵ˷˲ƣҲ㽭ľãַǳƺʩںĹ
ƹһĿģҲ˯˾ĲӣƹСʵˣѦЩ𡣡
˵˻Ƥǳܴˡ֣ʦүᶼû⵵£˵壬أǺݳǵʡ
ƹЦˣвͬйĽ壬ΪСҲǳĵġ
ЦǲˣĲڴˣǲƶֻڴͬţʲôʱ˾ʲôʱʥ
ƹЦСҲˣˣݳв˵ҥԣ˵ں⺣֮͢ķӲ졣
Ц˳츮£ֵõЩ˺ǲ֪Ķ
ƹѦ˲ٵ˿ڲܾóͿʲôֶŮҪԼϹģҲòʵƹֻðеżţķԸ
ֻǸ߳ƹǿݵݵ˺䣬Ѧ籣еϵѦϱԱʲôѦҶΪ¼Ұƽģƹôһŵ´뿪ฮ
ڶһ緹׼ȥݸ֪Űݼ֪ȴ֪ˣںԺһ֪ʵ֪Ǵģ֪Լң֪ҲҪ˵ˡ
˵磬Ǹõȥģȴˡ
֪ãһ˲һЩ񡣡
˵εȥһһЩϣһϲ
֪÷ˣҪΪͿ£һҵܵܵĲתûС
һõ裬Ĭһ˵磬Ƶʵûв
֪Ҳûرֻ˵ãѦֵװҲǳҪԳ͢ĵ
˵磬ҼҷѾ볯͢϶թ͢Ƶ̫ĻѦ˾µ뷨
֪Ѧֵֵ;ʢ֮ʱɥʧļˣõѦֵġ
˵Ϳ飬¹ػǲ֪ģ粻˿Ը㣬˽ټҽĹģСԵûһ˺ݸ
֪˵ͿˮʦӦüǿ
Ĭһ˵ڻ;УһԴҷĵطѦѾԳ͢Ļ䣬ȫƯ֪㶯ء
֪Ȼһ˵ȥⶨӣﲻ֮𡣡
ЦԴ羭ι֮ţȻЩ֮黯˵Ϊ
֪嶶Щ֧ãѦֵѾ¶ˡ
ͷ磬ʵһ󣬺ϻͨ󣬲ƸԸ³ưһǿĻѽ
֪Ϊٴ𸴵á
ȴϣлٸֵ֮顣


479 ۼ
֪޶ȵ̯֪֮ʿĹԱô᲻еĺ壬Ѧڴ˵Ǳ裬ʾȥ˼Ҳ⣬ڳ͢Ĺȥ췴Ĳ󣬺οԼĸɵܵӵ򣬾˾Ӻ⣬Ҳδͬ⣬ѦҪ͢ˣԼڳ͢Ѧ֮úȥδء
֪Լ˶Լ֮⣬㲻ԼʲôӦǱкֵģԼ͸¶ЩϢ֪뵽ﲻɵò
￴֪ĵ˵ȿһ£ѦҲп̬͢ȣϾѦҼҴҵҲ˵߾ߵģֻں⽨һأ㺣óŴ粻һ𷢲ưɡ
֪˵ҷ˺ܶ࣬븣Ͼ㡢غ˽ˣںзɵصĴڣѦҲи뷨ѣԼֺαء
֪ʾֻǺⷢƾû⣬ų͢Ѧҵĵģﾡ촦Ϳĺװⱻȥ£ʾԼ֮ڸЩҸ֮ء
֪Ÿľԥ뿪ฮʱ磬ȥһ㽭ʹĸۡһص棬ӣ˸ϲԽ
ｻ̸һίʵ˳ͿԲ齨ʹԣҲ˵ֻϣڷʱϾ㽭ˮʦԿϳͿͷҲԶסЩ˵Ŀڡ
ʾԼᾡ֪ͨͿԱЩɷȡ޶ȵϾԱųͿ
뿪ʱӭһƷٷĹ٣ʹ˺סǸĹٵţһ£λ˳츮ܲͷǧܡͷˡ
Ĺֻǹֵԭˡ
˵ˣλǲʹ˾гˡ
гüëһݺݵصһ˵ԭǺˣ˵ѵ𡣡
гľһ£ճյĲ֪죬ٻӰ뿪֮Ųڷеɵģ忴ףŹȻëˣǴõ壬Сô
챻´ӾȻҺݼ̴ͣͷ˺̴ϢѸٴȫǣҴĴǺݳĹɣʮλ֪µĽӾǵ̴ۼһôл
һ̸ӴҵͲβһ˲٣οǱģͽĹɶ˸߼ۣһЩƤǳĹɶҺΪɣӿٵúܡ
ڹɶҹóóһӸлľȴ֮ʱҿɫѾ°ҹˣؼҶˣɴȥӡ
ոฮĴǰкܶл̴ͼǵ˼ʱฮҲû˳ӴʱฮǰۼǧˣЩǸ̴йϵҲһЩ˿ĺʵԺ˵ĺó״кôҲԸฮ
ฮǰԽԽ࣬ܿˣʱȺд˵ﲻԸң±㽭ʹ˾гٸ״ัܲͷѾͷ¶棬ھȳּ͢
Щɲһ˺ݰնԺгĳޣ˵ĹĶ£ǰлĺʹֵˣʼг룬һȻäͷȥҺгˡ
ĺӿ㽭˾ţһ·ҪгõϢ㽭˾̹ر˴ţһĺֻ㽭˾Ÿߺｻг롣
г㽭˾ţ͸оͬǹģʲôԼгҲöʣȥԼİ빴ģ˴ԼʱһƽʱϵͬŹ˵һ仰úгϿ
гĪģվڰãȻĹˣʱ㽭˾ǳ˴ˣһۿгվ﷢ľ
ʹ˲ţôϿӺ߰ɡ
г뾪ԥʣˣʲôΪʲôҪ¹һ뿪
ʹһԵܴʾһ£ܴ˶Ժг˵ˣݰัܲͷΪ೯͢˵˵Ļȫݳǵİնˡ
г˳Ծصܴˣ¹ٿǾ°ôǣϺݰˡ
ܴ˵˳ͿĽװӣר̷˵ģΪ˺ݸ̴ԡѪսˣűúݸ̴ƽȴҪ͢ͿĽװӣںݳǰղ˭ȥ
гꡰһԭԼ֪ôĻԼΪ˳͢ðôİĽˣгһʱ亹£æǰ˵ˣ¹ԩ¹һжΪ˳͢Ϊ˰ա
˵ˣҲҾ֮ģĳǧİղⰡñô죬ҪԼȥݵİս͡
г˿ˣ¹ٳȥ¾ͻز˰
˵³嶯ܴˣȥİս˵û
ܴ˿˺гһ۳ȥгڶǸмֻкЩվƽгͻȻһ֣һвá
ʹڹԱһг룬гڹԱֻ˵λͬţҪǰΪ¹ڼլԺǻ¹ٵլԺ˰
һЩԱгԼ¶棬гڵ˵ͱ¶ˣûеȥԺݰգһʱľﲻ֪Ǻá
ܴ֧˴󲿷Χ㽭˾ˣ㽭˾ΧǧݰպţʱӣгļӶӺŽ㽭˾޿ĸߺг룬լԺѾŭİղˡ
г˶ʱֽűβŻָһǣ˵ݰշĲŹ
мܲסͬŵַȰ˵ͷһʱϡͿģͻͨԼļӶ㽭˾˳ȥһ·Ҵҳ˺ݳţǺгԼĪĸϳ˺ݳǣųſӵȺ֪Լز˺ݳˣֻôԼļӶ򱱶ȥ


480 ȼ
㽭˾г뱻ϳݳǣⴿฮٻ÷ͻ룬ڵѷѦҵ˺ݺһԴﵽɱ￴Ŀģ˶÷Լɱϻ
ֱ¥żһݸӭ£¥μӺ̽ԼٰĽӷ磬ոս¥ͱѦҾµ̴ĹɶסЩ˵Ĺάһӵ
Խǳ͢ı֣л̴ʮλɶĳл˾Ĺ֣ԽҪԽҪʮλɶʹˣһӵͲȥ
ﱻżȰ¥ϯλϣЩ̴ɶּΧϣһӵ𣬰һԵżȴ˸ЩˣЩ̴ɶﻹգʾԸټһӵ
Щ̴ɶ˵λ⣬泯͢£ʵǲմҵӡ
Щ̴ɶҪӣȻλʢȭȭǱһһΡ
Щ̴ɶȻڴӦˣ˵λҵ걾ˣǺݳǶй¹ƶ֮ˣȥ¾ȼһЩˣ֪Ρ
Щ̴ɶֻͣһ£ͷԸĽ󱻲ǴһһټӺù٣ƥԽԽ飬żЩǰ˵ŴЩ̴ɶĴ
żЩҲʾԸ֧ƾ٣ʱһ£ﱨӵĿӰƵ÷ǳΪѣЩ˵ӲôõģǾæƴ
żЩ˼ҪֻΪѵĴӦżͬ⣬Щ̴ɶһμϯЩ̴ɶǸݳǶ̳ԷЩ̴ɶǺЩܳ
ϯż溼ݳǺһ飬ϣĺϴΪݺ̻ݺɵķʽ߰ӵķʽ֧ﴬӵĳ͡
Ѧ˵Ƶﻹǽƴˣ¥¥ڶ˵Ȱ˵£Դ͢ģҳͿ㽭Ѿ˲ٷ粨ʾ㽭ٸ֧֣װԸΪ㽭ľ÷չס
ݳǵĸǿż͵ฮ棬Ľװӻһ£õ㽭ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾˾ĬȻЩٲӻ߸ɹɿ·ġ
żʾԼ֮ǰѾյƿǧ߰ٶ˵ĿǳＯʮӸ£ʮӣżǼ̼Ҳ㣬ƶձʾ˸л
ڶݼ㽭ʹˣԷݰո㽭˾гһ±ʾ֣̿һٱʾ޹أȫǺݰյ⣬ҲǺгԼȡ¼㽭˾ʵ͢档
ʾϣֺݳǾȼù¹ƶ֮˵£ʹԼлʮƿķַҲܻ£һٿ㽭ٸ룬˵ʹˣʮӵƿ㽭˾Աйȼʡ
ߵʱ򣬲ʹϣΪ㽭Ͼ÷ף㽭˾֧ģ֪ͷӦʡ
ʮƿĲɹ㽭˾ĹԱ׬һǮҶԺг㽭˾ŵ飬ܹԭˣ˺гҶ׬ӺֶΪء
ͬݳǵԺӤá÷ԺԺ©԰Լɢѡ¡жõ·ʳͭǮݳǰնкøУҲʹںݳǵһʱ
û콭ϳݡݵȸˮ֣Ҳ³һգԾŭأߺɣϹ֮ľͣˮΪ֮ǣܦ¥ֵûھξ޽Уʬˮˣ®ƯʮҾţࡣãѣаؤķԳ𣬼ݸܱƿӵʾ֣ϰնмĻ֮
ʮգΪˮ֮ĺ̴ӣںˮͷװڶϷʵ̫ǿڴϷ磬һ֯ĺ̴Ӿȥʽóף̴̴ʮң̼ӹ̴ɳĶʮұǧˮһʮҺʻͷ⺣򱱷ȥ
溼̴ȥʵģѦҾڶӣǴӵһӵ󣬵ڶӵıú͵һϼûΪǵһӵģֻǱϵԱˡ
ͬڶУѦҾܶ³ĺ½սӴӳޣӳ޶ޣǴѦӻѦׯģԼһǧ洬ѵѦҾ½սӹٱ
ѦҾԽװӵݣ溼̴Զȥʴۣƽ˳ͿķԷںݳ㽭˸źͷȨฮûʲôˡ
֪ڶฮһؿˣϽ½ӽฮؿ˴ң˵ãڿˡ
ŮʥСί˵רл֮飬ᣬòԸ
ЦǺãǶֻ֮顣
ŮʥС㵭ЦллͺѪġ
§СֻǴһ仰˿ǳ˲ٿͷ
С㡰һ˵ǶƤˣ㣬Ͼ⿴һƥѪëõĺѪһģһһװһȺѾڴ񡣡
΢΢鶯һ£æСã˵ǸŮӽ֪ܵܵýѦأˡ
СԾĵԭý㣬ʱ֪ѦĻСҪÿ
Цô˼һƥͲˡ
СˣǸŮҲһֱÿõҲǳ棬ò֪ǸѦˣ˵ˣΪʲôѦҲܹܡ
ãѦѾ伮ˣԺǶҪ⵵ˣ˺ݳǣڽﳤסȥô


481 
ŮʥСȻ˵Ѧƣ˵˸ʣİѻתѦϣ̹׵ظС㣬Ѧ彡ûʲô飬ԸѦƣԼԸ˰ż档
С˵Ѧƽ´һְڳһѦˣ˵㣬ǸѦɲˣ³߻ѡѦմ˻ء
صػѡ㵹֪˵ĿմỨʲô˼ء
С˵㣬ػͣʮֻЩͽӺɫ֮ͽͶǮȡʤѦ㲢ûвѡȴƽѡУ󻹶˻״Ԫ
ʵؽ㱾˶ûеôܹȡʤ
СЦ˵˭Ѧѽǽǳ󣬱ʤ󴫽ʿõ˶˵ѦιݵѦչھŷǣŮо޶֣Ǹŷ޵壬ҲӦλǰʮóǧѦĻס
ǧ֮ҲƽػӻԼǰס
С˵㣬ֻϻƽǻƽǧ
ﾪ󴫽ʿƽǧѹؽܹȡʤˣǰۡ̽ӦʦʦСС˰ɡ
Сҡҡͷð۵һǵСӣʦʦԶ࣬ѦڵλССٲһ㣬ڿʱһҿ촬ϻƽһٵ춨Ѧ״Ԫʤ֣Ѧһ˵һʮһǧŰٶӵĲ
û˵ڻǲǳѪڳˣŮ˼ֱǲԼŪѦȥʲô磬ƽ׸Լһã֪ڽǻЩʲôá
С̸˼򵥵ĳֲϥ̸Խ̸Խθڣҹ˲ߣ§һ඼᲻÷ֿڴһֱţҪǱѦƿѦƶҪԷɴ׵ġ
˳緹ʱʵãȥȥͿ
С㹴ͷ˵һһɫԣòȥ
˵ãҲСˣƽ£οƵܵܲƽˣÿһŮ˶ģȰúÿһ£ҪǴƵܵܽھˡ
С˵׾ҹùһˣǶ˾£Ϊʲôô㣬ΪʲôԸźʵ̫ˡ
ĵ˵һ˾ҪȥһУʱˣֲԸʧȥôõһˣȻֻίԼһЩΪ֪ʧȥƵܵܣҲûҸԣǽõĹޡ
С˵ҲԸ⣬ЩŮʲôֱ޳ӻ쵰
̾ƵܵܵŮ˶ʲô򵥵ģοƵܵһЩŮҲģٿһ°ɣȲҪžܾ㣬ٸ߽㣬ǲһƵܵܣ㻹ϣýá
ŮʥС˺ܾ˵㣬Ѧڳ͢Ӳ̫ùɡ
￴˿Сش𣺡ǲ̫ãǺܲãʲô˼
Сһ˵㣬Ȼ͢ѦôãһлƵܵɵģǿʲô·ûС
⡱һ£˵СĪǻʲôʹ˳Ӧ֮Ǵأ˵϶ѦһǺܺõģһȡֶѡ
С»ص뷿С§˵㣬ûҸͶֿɵá
ЩԾĿС㣬С㻰һڷˣǶ˵ʥԸ󹦸֮ʱƵܵéһֲʥ̼ҹһ壬½ɽѦʮһҲԸʥּ⣬ƽŷƵܵܡ
ﰵ̾С书ͷȴʹ˭ҪǳĴаԼѣοµˣ˭ЩԼƹµˣﻹȥΪūΪ͵ġ
˳СĻִӦøƵܵ˵һ˼ǲġ
С˵ø̸ƵܵзһƵܵܵĹ
˵ãƵܵǳ͢٣Ҫ췴ɲһ׵飬ûҪӳ飬ãֻǲ֪ʥ̵ʵΡ
Сֳʵ̽ڱ鼰ɹšݣǳʡռҲ̵ӣֻҪ̺һϱʮƵܵܲϲ̸ʮʮûġ
С˵֪ѦаģСһа̶֪ŮС˵ʮ֪жˮ֣ôҲһȺ񣬳˻Դ֮⣬˵̶ǹƨͨ
˵ˣˣЩƵܵ˵Ը˽ɴͼƵܵܣȻȽƵܹܵͨؼøƵܵܵĸ鲻Ҫǿ
˵СС˵κɫ磬Сһȥ档
ѦڳͿ˴ͬ߹Ӣ֬ؾ͸ϢѦƶѦǸôĶҲЩ飬´̼˳͢񾭣ѦѦ˵жһЩᡣ
о÷Ƹ˺г룬ѦƵõг뿪ݸϢ̲ס̾һǴѦƻû¶Ĵг룬ʹѦƵĺһЩ
ѦƶԳѪѦصػӻ״Ԫһº̼ӹѾ־ΣˣӽԼѦһЦ飬Ȼڲͬ
ھѦҾںˮĺװͻѦ󺣴ŵһġַսȡȺսԸҪǶѦҾһµĺսȻһЩԱѦҾĽԣҲĺ˲Сʧ֪ںˮռ˵˸ѦҾ뷨ź˻˸ϳ


482 ʴ
ѦƵ֪㵽С˵ЩѦҲһѦֻǽסС㣬ܲҪСͿѦƵǲС֪Ϳܣ֪ǿģʵѦƲСһԭǾǳѪţƤ˦ҪС̳ˣͿġ
ѦڵϢһϢǺŬ²ǣŬѶûеȴѦҾڶӵķݳǵĺ˶Գʹóף׬ص˺ݳǣѦҾڶͣڳͿͷϡ
ͿһӭʤĵڶӣѦưޡ޶Լ칫Ժӣ̸̸γ֮С
ѦҾڶӵĳ֮УеǷǳ˳ʮվ͵ִ˳ʵʴۣڽ۵ʱ⣬ˮʦ̴ܾۣǳʲطٸף۵̴д͢ʥּ
̴Ӹʴ۵ĹԱ˹ͨ´㻨˲ӣŵõһЩѶϢԭʹ߲ȡͽ²ֶ֮Σܽ²Ӱ쳯ʹʼȡܡ֮ߣԲĺ̴ȻǾԶ֮
̴ӵĶǻõһϢǽ񴺽²ʹʹɶפ;νѦ²ԮѦ²Գʹδ֧ɶѦҾΪڣܲԮʹѼ̽
ʹΣæƽռϸϸǧʯѦ²Ѧ²õʳ֮󣬻ûü²찢öѾӳˣţԽɶ
ʹʹǲʧڲѦ²׵ʯݣֱ˷۱ǳʹܽ²ܣѦ²Ըʱ麫󣨳淴ֶ󣬹౻ɱ˻سʹ潨²źͣʹʹΪǳʹͽ²ʼ
ճʹͽ²ɵЭ飬ʹԴɶפ;νѦ²ݱӡ֧ܡõط͢ɶʹפ;ϧ͢Ը޴鷳ɶפ;νѦ²Ҳ֮¾һֱˡ
Ѧ²ͳʹӹϵӽţʹ׼ʵǽߵĳʹںѦ²ֺ£ڳʹϺɽǻסŽ²ʹߣһطٸȻҪ̣ͨʹΪֺý²ʹߣȻǾ̴ܾӽʴóˡ
ޡ޶޺ͺ̴ӵõ˴µϢ̴ӵĺ̷ǳй⳯ʹýóף˶ǰˣȥ⴬˷ĳԺǮҲúݳǵĺ̿أѾֹѦҵ˳ʹǳʧ꼰㰡
ʴѾǵ죬ԼٿжҡĻ飬޿ʮˣֱӾЩԸиʹнףǷó״ظ
ʮ˶޵˰˻ػ޶Щҡ˵ɣǾֱӶʹнףǻغݸȥ
ʮҡ඼ʾϣʹнף˵ãǾ͸ʹнףǽ򿪳ʹĴ֮λе
̼ӹ¥żɳĶҡʲôֻЩȦĻЩԺæô򿪳ʹĴţԼеʲôӡ
ҲƲѣʾԼӣҾòԸҲν´ܹܲý˵ˡ
޷ЩҡشҪǵĴֻٺʮս״̬Լʮʴһſ˳źˮĴʴʻȥ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ͣǧƴСʴ¡¡죬ѦҾڶӴ캣ó׵ڽߣڶѦҾдܺˮĴӣԶΪ̴ڱǿ˻ǿҺҲڵڶӣڶδ˻ҩоɹȼըҩ
ȼըҩѦΪ˺սƵȼϨըҩڶΪԶ񣬰ѵһٶȼըҩȫˣʹõһеĹٱ˵СڶܹõһٶȼըҩȫδӵǧӴ
ָӵڶӵĹٱһСɻڣͿͶͶȼըҩϧ̫ƽ˵ĳˣʴ̴û˿ʴۻԺڴѳͷܶബ˿أ˿صĴֲҪʻʴͷҲ޿ܡ
ѦҾڶ˳ʴ֮ʴճһ޴Ļֻʻʴ⣬Լ߰˳ɵĴС𺣣ʾ費Ҫʴ۳ĴֻޱʾԼǶԳʹСʹ룬©֮ȥɡ
ʴ۵ĴһϨȥһ𾪳ʹϺɽǣʹõʴ۱ڻʴһʱʹǾ״ôҲĶŵкһ¾ͿˣһӻԼҪʴۡ
ʹæƹټȺԲߣ֣Դսʴ˽̾ᣬʹ˽ǴһС
ʹۼ䣬ʴͽƹʴ۰˳ɴֻϱٻ٣ʾǧˣĿǰûз½ļ
ʹŭ״ǧͳʴ۱ʱǧϳ͢ǧٱһ·Ҵҳʴ۽ͼװ½֮ǰʴߺ
ϵʴۿߺõʴ۵ĳʹٱ棬̴ѾݺϣΪֻҪ̴ʴ۵½Լûʲô鷳ֻ̴ȥ򣬲֪ͨغʹٱǿ̴ķ
ʹõϢѾǵڶʱ̴˻ܣôӵۣһȺ˺ѦҾңҲֻںһ£Ҫϰ²ʾġ
ʹոպһ㣬̫ݵ
ʹȥӭӣ̫ѾйŮĻӵ£鷿Գʺ̫̫ӻ֣йŮ˳⣬̫Ÿ
̫ʵ˵̴ʴۣ֪Ρ
ʹ̫̾Щһѻ˳źرȥˣɾϷأؾ֮ܵ⡣


483 
̫Ĭһ˵̴Ҫ֪᲻ʲô⣬Ҳǰԭ򡣡
ʹ̫Ļɫ鴤˵һȺ˺ͷѵ⺣ͷ
̫˵˵ƽѦҾϵ΢λˮʦѦټķ˵£Ļ᲻֦ء
ʹ˵̫ѦҽѦƵ̫̫ȥһ顣
̫Ǿץһ㣬ȻǶ鷳ġ
̫ʧ⣬̷Ը˴̽Ϣгб֪ͬɾ½빬£ڵ£˴Լһӱݾͼææˡ
һ͹ǰﰵвʵˣʲô鷢𡣡
ݹųϻ̳Ͽֵ˵ոյõϢ̴߮ϸϵϣ½Ѿ˱仯
ʹصĴİһȭȻİϵ鼮ȫƵ̺ϣݺݵ˵һɶ
ݹһ˵ܣһȥЩ
ݵشϣڴϣʴջҳʴ½Լ¡
ŭɶʱɶ񡣡
󳼽˵
æ˵롣
󳼽Եһ·Сǰ£Ȼ˵ϣ׼ô
˵º޲ðȺҳͳͳɱ
󳼽Եæ˵ʹãӦø䣬Ѧǳʾĺ󻼣˽ҹóף˫飬Ӧͨһ£Ȼƫƫһҹǲġ
˵˼ǰЩ
󳼽Եͷϣҹóǻϵ˫أֻҪ֧Ϸ̶׬ǮӦÿӭж⡣
˼Ƭ˵Ǿ鷳һ˽±䱸һȥɡ
󳼽Ե㡢֪ͬɾ½ݶ뿪ˣʹ鷿С﷢ֱԪţŻ踡վʬԪ뿪鷿
ް̴ڽ⺣ҹѦҾڶӵĶʮұͻϮ˽޶޵ĺ½սΪȵһǧˮʦٱӽϡΰΧǿе½ƽѾõĳʹٱٱû뵽бΪĲ֮սҲᵽ²òƲ̫ỮܵĻҲӦýʶЩʹٱûܶ˾˷²
ѦҾ½սֱ˽ͩ⺣סޱһĺֶΪѵرɫүƸΣʿΪ֪ζһЧүڽȳʹǰ⺣ʱʿһȣ;ɱɱ𣬵޶޵һٺ½սʿ嵽⺣ľӵСԺûʹһű¶Ŀ׺һըҩ
Ѿʼϵıը޶֪ȫսȫˣԼٶȹСԺ޶ȵı֤⺣Լȫ޶һڣʮ½սӹٱ˷һǽ⺣Ժ
⺣ԺʮӵĹԱʿʱ֪״ʮĹԱʿűһưǰ޶޵ĺ½ս̸Щ˽߰˸˵ѪУĳ˼ƲưȥϧѾ޶޶ס·ֻǼ֮䣬ʣµĳ˲Ǳɱܻ׽ˡ
޶޴ѵֵܽСݣ޶һ۾ͿһһС˱Юţ޶Щ˽ȥֵĿʼݽ˶ĪǰȥҪӣЮǰ˵΢һЩ˾ԡ
ʱСǹԴϡãһˣĵӾϻһ޶޳΢СݣӾڲϵѪ޶µĺ½ս̸Ǹӽа޶ϸ˿ǸϹӣһԵķ²֤ʵ˾ǹ⺣
һһͷǰ׵ĺѪԻѾȥˣѾ²֪Ƿ̹⺣Ĺ޶֪Լһ
ʱ޴ŴӹٱϵˣѰԺյðһ㣬ʵޣ㶨ûС
޶˵⺣ѾȳˣǾӱص˻һһֱѪƲ
üͷ˵ôСģȥҪúܽһνжĵʧס
޶˵磬ʱСб©ģ¾Ю˵עķ϶ǹֻһûһǹֶһ£˹⺣˵һʵ޶ޱ޵ö࣬޶һᶢƵˣһһûκ
ܿ㼯Ӫ͹Ǳ˱Ƚϵĵֿ֮⣬طķǵģӪ½սӵĻͳ״ǽ壬ʬپߣڹǱפٳʾΪѦҾ˲СѦҾˮʦ½սɱɾˡ
֮ȫ˻˱ɱһǧ೯ʹٱ²һǧٱǧ೯ʰգ޾ڽֻǴ˹⺣ϣԼԸ⺣žɳٶˡ
󳼽Ե㡢֪ͬɾ½ݶͳ˧һʱϵʱ֪ȷʵƣһƬңұɱټŮ飬󳼽Ե㡢ݶӽѹ
ýĻҾƽϢ󳼽Ե㡢ݶҲõóʷ²ԱתʵżҪʹŴͳʵĺóףó׸ۿóףԸΪչܷϾ⺣ȵȡ


484 ⺣
󳼽Ե㡢ݶ˿ãã󺣣˿ûһӰӣֻһڽʰо֣Ե㡢ݶҹرϺɽǣһҹıڶŸϻϺɽǡ
Ե㡢ݶ˲ƣͣ̽ȥʹŽԵ㡢ݶˣ֪Ե㡢ݶ˻֮нԵ㡢ݶ鷿ʥ¡
Ե㡢ݶ鷿ߵ˽ս̴źʹԵ㡢ݶ˶ԽĻ㱨̴ֿ޵ź
ʹŭʣλ䣬ô¡
Ե㡢ݶ˻󳼽Ե˵̴ЮƯƺϣҳˮʦش·ǳѣ̴־óףֻҪҹóЩ˽̣֮´ء
ʹݣ˵˽̱࣬καں߮½·ʵ
ʹĬһλ䣬ʴۻͨóף˽ܲܰء
ݵͷ󳼽Եһ˵Ӧúѡ
ʹʵΪʲôء
󳼽Եصҹܾóף˽̻˵ѦңֱӲҳʹԴﵽֶνĿģҹͬͬóף˽̺Ѧɾӣϲ׽ġ
ʹɫĵ˽̺ѦҾ²ǽףܰѹΡ
ݳһ˵ѦҷһϹſɱȣѦҵĺϻӴƽѦ²񲻿ɵοѦϹͬ򣬵āAţ˷ҹĲ
󳼽Ե˵㡾ְأ˽ѦһͣԵֿϣᷢǡ
ʹףǽ²ľ񣬶Ѧ²ѦҾǻͷģԼľмＸģѦ˲öԸ֪ԼСӦƽѦҾû뵽Ϊֺý²ܾóףǵѦɱߣҪѦù⺣£ԼλΣգҹ̫˽µ飬ûǲҪִ̼ѦƷ棬Ƕ̴ӿóףӶ͸˽̺ѦҵĹϵ
ʹʵλ䣬µñѦځAűͬزѦǺ¡
󳼽ԵصAÿ͢ӦԣƲ߱ȱȽǣѦ没ٲµķӦ֪ˣδҹǧǰѦƵױӳѦҾڿƶ߲һ´Բš
ʹ˽ԵĻֻסı˵Ǿͷλ䴦˽̵óףѦҺú̸һ֮£֮һԳʵȶΪء
󳼽Ե㡢ݶȥʹﷳ꣬ԼȻһطץ˰ѱԼ˴֮󣬾Ȼûл֮СıڿҲǸ˳²ѦұƵͷǣϹ⺣̥ԼΪʲôûɱ󻼣˵ʲôˣҹ̫͸Լˣڷ·գȥһ
󳼽Ե㡢ݶ˵õʴ״Ϣ̴ٴγʴۺ棬󳼽Ե㡢ݶæϵʴ̴ۣͨϵԵ㡢ݶ˻̸ĻᣬǽԵ㡢ݶ˻ŵСʴ⺣ϵ
Ե㡢ݶϵıѦҾڶӵ콢ޡ޶޵ֻ˽Ե㡢ݶ˵ǴԵ㡢ݶͨԴ϶ݵĹ۲죬֪ˮʦǻڻʿѦҾĶ֣ްѶ˽ӽ˴տʼ̸С
ԵȾ˷Ͼ⺣Ĺ黹ˣȷʾʹ⺣ˣѾȥˣ⺣˵飬ԵӽϾ͵õϢֻҪ⺣һ첻Ī˵Ĳ£ԼҲâ̱ʳζ
ǽԵ㻹Ǽᵽ⺣֮£Թ⺣ѾȥΪɣܾ˽ԵҪ󷵻⺣һ£ֻǱʾʿȥԼĸัܲͷЭ̹⺣顣
̸⺣˫ûʲô˵ˣԵȻѦʲôô̸е޸ֻҪ֮óȨǽԵѦ²פһ˵£ޱʾѦ²ᾡ쳷볯ʣʲͬԼ̶óףǼϺɽǵĽ²ʹŹᣬѦҽӲԳʹгͷ
ԵѾ޵Ľ飬ͬһ𣬸Ѧҵޡ޶λ˴Ģϸ˺þãͬ˿ʴ۵ĹƽóףʷơʴЭ顷
ʹѦǩġʴЭ顷ųʹʴ۽óףϷĹƽƽȻԭֻѦǹΪ˴򿪵ģѦһ˳ʹͨóȨӴ˳ʹҲ˵߳óףⱻڶ೯רһΪǣѦñƶ˳ʹľȼ÷٣ʹǰʱ壬ΪڷɵСһٵ춨ѹͬΪձľá
Ľ׾ͷǳ˳ʹҲƷĳ·˫һļϿʼУ˿˳ʹ˲ΡƥǡͭԼֽŵȣϲĴ˿С޲ĲʳǡʹƷ顢ͭߡҾߡ˿֯ƷƷ
еĳ˱Ǯ񣬾ͰͳʹϴҲĸ߰֏Cڰ󣬰ŵʸ˺ͳ˼˽ףϴʱİٳʻЩʹĸԸҪġ
Ѧƶޡ޶ѾڶӺͺ½սӵıַǳ⣬ǼǿѵѦҾ̨嵺Ľ˵ʱֻҪ紵𣬾ѦҾ̨嵺ĺŽǣ˵¾㱸ֻǷˡ
Ϊ˼ɺսٱѪѦƶڳʵĹٱǹһΣĶʮСͿʿĹʾʽ˺ѦҾʿı׼ģʽ
ѦԼԺӽӼ˳ʷϾ⺣⺣۾Ϲˣٻһ֮ķ緶Ѧ֪⺣˲أòѦƻǶԹ⺣ʾԼĹġ
ȻѦͨͨ˵⺣ͬ飬α°ӳ˽֮أϧûоȵ⺣ԪԪӣǷǳź֪⺣Լδʲô㡣


485 ϣ
ʷϾ⺣Ĵ֪Լ˭ԼġˡѦҲ֪һЩ⺣֪ûа׳ԵͣһԼû˿ϵðԼԲʲôͬԼ϶ĿģȻﳯΥ飬һ˼άġ
⺣֪ԼǷǳüֵĳ룬ǶԹ⺣Լ˵ܹչʾļֵҪȡڴȨλĳۣļ۸ԶԶԼԼھԵƵλλʦ˲ΪԼȥġ
⺣Ȼ֪ԼΨһıᣬǿסԼ˵Ѧһ˲֪Щʲô
Ѧ˵⺣˺ü꣬ûǰ˵ˣѦֻù⺣һӣòûһأѦƲǸ⺣棬˳㿴ԼͶֵֵá
Ѧ˵⺣ܹȳһǳڶͬ飬һҲǻԵɺϣڵĳʹὨ²ƻͳʵĹϵ²ð֮踣һ֮ȳԼڻӱܼ尾
⺣ĺе㼱٣û뵽ѦֱӰһп޵λϣոĸԼԪϡԪ˵ĲԼ´Ե㡢ʡ֮ʹޣ⺣֪طŵλá
⺣ŵ˵ѦԸǸֻҪҳʹ¶ȫֽ֧ġ
Ѧ˵⺣˼ףһ´ˮϵҳ˵ö֮κѾõҴʵ۵Ĳ⣬⺣ڵľǳΣؼҪ̬͢ˣĿǰͽ²ĽŹϵ³͢ڲֽܹ⺣ˡ
⺣˵Ѧѹ¾ȳûĿİɡ
ѦЦ⺣Ǵˡ̸죬ѦҾʿϻ֧Ҵ²⺣ӦԸʵİֶͬС죬Ǵ͢Ǳģϴ²ʷΣԱҪһϷĳʾ⺣һ¾λĻᡣ
⺣ʵѦֻҪܸ𣬹һȫϽġ
ѦƼ⺣׷¼Ӿ˵Ͷ²ʱ೯͢⺣㸴ʣά״һ跨ù⺣ʮ֮ڵϳʹıΡ
⺣Щʧʮ꣬ʮԺ֪»ڲڣµЩ˻ڲڰ
ѦЦЦ⺣ʮ˵˵̲̣ϾǸҲҪ׼ڹ⺣Ǻúõ壬࿪֦ɢҶǣһصʺ󣬹⺣ĳ˾ˣ˻ڵģôɵù⺣Լˡ
⺣˵ǹֻúúñ壬ϣȳ˻øǣѦԼȥյĳ£֪Ѧܹ֧ܲ֡
Ѧ˵ʱ˹⺣Էȥڵ˼ǶټǳĶ࣬⺣Ϊ֮ɡ⺣˼ĵͷѦƸ⺣һ˰ˡ
ѦŲý²ŬͻȥǸթĻ̫Ҫ̨̫һɶѦҾ񣬰ɶѦҾڲѺõĳʹʵЩģӦ취Ѧ²Щ˾볯ʣ²ȥתɡ
һ޹˽޿˿һû˾˵үڽһЩɻ񣬻гʹ͸ү֪үЩ
ѦֵʣޣܸʲôصԺĽֿˡ
޵ү߲ߵˮ·ٷʲô
Ѧƺݺݵؿ˵Щ⣬ɩС𡣡
һЦүڴϵĻûеǼǣүѡʱɾûôˡ
Ѧһ˵ģүڽһ㣬һׯ԰ȱһЩʹã㿴ʲôʺģɴһЩȥɡ޵ѦƵͬƨߵߵˡ
κ̴ȥóף̼ӹҴûпͷʮ̴ص˺ͷγȥʮ̴ڳʰѻһȻصݰѳĻˣߵ
ȥʮ̴ȴϰټңֵܼ߰ʮӣصݳǾͱӵĻȥǷһҲˣ˵ݳô᲻ϲģ¥żΪ׵ĺˣڶ͸Ŀˡ
ż˵ӣӦǱȽϱصĹˣյյԼ˿ݺֵ֧̽ʮӵĽ߻㽭˾ݸŵõҲõĿ
ȥóǸ׬ǮеһҲֻȥһΣȻ۸ȥҲ룬մһЩ֮⣬ûʲôͷˣ˼ʶڳʵǿᣬڳʰóȨѦңֻҪ£סų߳ԶʳԻһ󴬻ͺüʮС
ݳǴ˵ĺô㽭ʹ˾̰ʹ˾ָʹ˾˾ĹԱ˰ͲڳͿһЩʲôձռǡζǺ˶
СҲǳ󷽣Ը÷ȥͷѺ͸ԼĻѡʺС£СװںӺӴһСָĵطȥС϶ԼĬֻҪѦƵܵԸΪЧԼͼ޸һƽ޾ˡ
˺õþһһֶȡС㲻̵ĻܣС㿪ʼѦһ棬֪ͿҪ̨嵺жˣʵڲСʱȥѦңʱ粻ѦС㡣
СʱסˣСסںฮߣѦҪǲ¶ĻСгסȥļƣݸ֪ฮҪѦһ棬ƴǵġ
֪׼ô棬֪Ȼ˵ԸڳͿϼɵܵѦƣһ£ˬĴӦͿϵѦȡϵѦ̴Ӧ֪Ҫ󣬾ڳͿϻ֪
õѦƵϢ֪ȡϵ֪ԳѲˮ·ɣһЩͬ˳츮ัܲͷӺˮͷغһӲ캼ݸɽòײܰϸ档
뿪ݳǲ죬֪ıϲˣ֪Ϊ˺úеԱκʱ򶼲Ӱ֪סڴĻӻǰԤƻںߡ


486 ֳ
Ϳѵ׶Σ󽢶ӵʵսڴߣرǵһڶӣ߱൱սʱе½ᵺϰҲѦҾ½ӽе󼸴ѵ֮һ
ѦƵõ˽²ϺŬȷѶֻǲɻ̫λѦ²ϢûȷϢô˵Ŭý²æһ󣬴²ɹŸ΢ı仯
Ѧƺڽ²ڲ״ɱ𣬱簢ŬѪһԿȡĶ󣬻纣Ů桢ҰŮ죬Ҳǿ£ֻģҶղķѾһܺõӣϧΪ͢ԭѦԶڴϷ㽭һСϣȻԱɶ޳Īˡ
پַң£壬ɱĴڹԪ֮䣬Ϊָ
Ѧƿ;ԿǷΣָ𣬻᲻ɶٵĸֶǵԼ׾һλѦ²棬ɽرʱѦ²ѾɰˣѦ²˵ĸС壬ܹ̫̫ƽƽ°뱲ӾͲˣȻܳ٣һ٣ѦðӪʵǲɶĸȷǵĻܼء
о֮һһмضѦƼָԼĲ¼ֻһ֮ʹʻʾԼϼڴȷʵһмضԼ֮ͬУֻǷڳ˴˳Żк֮⣬ƽ˺߶Ͳ֪ǲǸضˡ
ڶҵĹעǶԼ£ѦʾôͬйעضĶ򣬱ҪʱԼضʩԮ֣ѦƵʾôΪжʹӸмѦƵĶ顣
ѦƵϵĸɸ֪ͿӣѦƴ½ġΰͷţ֪ĵѦЩԿʹʲôطüƫƫҪѡڳͿ棬«ʲôҩ
Ѧ֪ԼڳͿ̸Щ󣬼ȥóΪʹչؾܲɣָѦҾ½ӺȻսԳʹǴӮˣѦҾĵб¶ˣһ˵ر£ֻԼƣһˡ
ѦһֱһȺڴƴûгı֮ˣҪ̨嵺ûоι֮ţôôһأѦƶԴĹԱ缢ƿʵĵزֻ˲̰Ѧƶ̫⣬ǵ޵ߵҲߵ֣ʦүѦ²ĳ񴡣
Ѧе֮ʣĲͷԳɶ磬ôԳɻҡţˣϸ˵Ѧƻʿģһ㽭ʹ˾ܴˣϧвµ޼һ㽭̰ʹ˾½ˣѦļҳ㲻Լļ֮ʿѦƶ֪ĵӡ
Ѧͷ˰ʱͿԶдͿһͷtʾȥǵĺˣѦ֪֪Ĵˡ
ѦƿŴԽԽû뵽ѪܵͷϣѦʵƵܵܣλء
˵ʵڵĵͷˣѦ⻹ǵһΣȫҪ֪ӣȴƶ˵ĳѪѪ˲鷳ر£ƤҲرڳͿסŵһ£˵ԻȻѦƵĽԾӣʼѦƵΡѩָֻţٲȻһ֮ģ
Ѧûʲô취ֻø߾нʿͼǣѳѪһӣֻҪӰ֣ǣʹóѪڳͿϱܹѪ֪Ѧͷ˵飬ǳѪһĸϵͷ֡
ѦƿųѪﲻˬ˵£ĿУ빫»رһ¡
Ѫ˵Ƶܵܣͬ˹ϵΪʲôܼĿء
Ѧ˵£ǳ͢٣£֮Уһֱ¶̼ӹܣѹģ˵ļƻṦܴɡ
ѪЦԭƵܵ½㻵ĺ£ΪվһԲ˵ܿ԰ɡ
Ѧ˵£㲻Ը⿴ΪԣѦҾƳٻ߲ո̨嵺ӶӰ̼ӹĸưɡ
ѪѦ˵أɫЩæ˵áááԶԶģҽڲﱾ̼ӹ
ѦЦһ˵£𡣡
Ѫ˵ãˡˡˡѪ˵֮󣬴·ɿ뿪ͷתۼߵӰˡ
ѦƸѪ˵䣬ѦҾĺѾͷ´ɲɳ֣ĳѦҾӽȦԱɲһ´ֻˣһŴ멣һձñʵʵģѦһ֪֪ˡ
ѦƵ֪̤˳Ϳ½أǰȥ֪ʺã֪ѦƼ֮Ѧư֪һ׼֮ͿʼһֱԱߵԺӳȥ
ѦƸֻ֪Ǻ˼䣬ͳĬûм˵һֱֱӽԺ֮ѦƷֱ֪ӽ˶ųԺȥ
ѦƸ֪ںԺѾ߷ϲˮ֮󣬾ͳеױˣȫ˳Ժȥûдκ˲Ժһ
֪˲ȡ˴ձñ⿪ϵĴ멣ҲǱƵÿڿʣ֪豭ͺһ룬Ѧˮ֪ټ˿ˮ֪ѦԵˮæˮֿһ
Ѧ˵絽˳ͿӦĴúÿصĿº͵󺣵͹
֪Щ˼˵ѦϵܣΪǣ̫࣬Ϊ˼˰Σò
Ѧ˵ȷǱҪģС޻ֻǲ֪ͿСܣʲôָء
֪ʵѦֵܣװǱڳͿʲôĿġ
Ѧ˵磬СڳͿˮ׼ո̨嵺ΪѦҵĺ·
֪Ĭһ˵ֵܣȻȥ뷨ֵ˽̨嵺֮󣬾ͳ˴ķˣصĺ㿼ûС
ѦЦЦ˵磬ĹٶѦΪѦҲ볯͢¾ӣΪƣΪ½ʿƣ̨嵺Ϊ·ݺⲻʧ֮𣬴СܣֳܵΪ࣬ѦԼĹ󡣡


487 ̸
֪ͿѦƣﳤ̸֮رǺ̶Ӵӳʹ֮󣬾ҹշ෴תڤ˼¶ĵģҪѦ̸һ̸飬ѦƵĴԼѦƵĶ֪ѦƲò֮֮
ѦҾǿԱûв֪ģΪѦҾ̫ǿˣԳ͢Ա뷽跨Ĵн²˴ڣ˵͢ͻԶѦƵѦҾ֪Ϊʲôյԭ֮һ
ǰ괺ǰѦƽ𶫲̣֪Ѧƴ˹ϵѦҵ㽭ݸ֪֪ΪԼһĿɽǽѦҲ⵽ԶֵΪ׵ĹټŵĴѦƱְѦҶദ٣ѦʿֵĴģɧңʱ֪֪Լһ
֪֪ѦڴĽֲ̫ãѦб͢õѦҵĵطѦһڴļз棬άֶûûиƣͿѦƽıֺͳ͢Ա̬ˡ
֪ںݸһ࣬ѦҲûи͢ĴԱùϵǻ֮ԽԽ֪ԶںݸܸоǺ㶼ϾѦҵɱ
Ѧҵϱ㽭ʹദгԼ㽭ٳܵѹ󣬿ԼͷϿѦҵӡǣ֪̾ʦ˶ҪТ꣬һͶǺѻͷģĺֶ׿ԼˣǴҲ㣬Ҷӵı㡣
֪֪۲ףϸĵĹ۲Ѧˣһɰ֪һԭѦڴͬɶݡݶҪҪѦ˶ģ͢һģֻ֪ǧҪ¡
ȥѦҼҽѦ²ƽ²ն²²ʮ尢죬ն²򣬿˵Դ²ս󹦣Ѧ²ȴйͣѦ²Ҳ˳ʹ
͢ѦζƷƫƫѦжʡ£ʱвٹԱ죬ΪҪѦ֪֪Ѧƾܲگ͢ѦҲ˺Ƥˡ
֪һֱڰǱţһֱѦҵ£ȥһֱڻ̻̲յ¼尾Ļڳʴ˿ǳʵĽҿų͢Ľ˲ƣٲ˿Ѧҵʵ֪еһ
Ļڳʹչʾʵ֪ʲô鴦Ĵӣһ֧ԴһҵĴӣ֪֪ѦƾߣܵĵطǳͿˡ
֪ѦƵȷ˷֪ѦƵʲôԼӿĹؿܹʲôѡԼôѦơѡ
ڼѦƣѦƸԼҪռ̨嵺ǳķ񣬵Ҳǳ̨ܹ嵺վȣǾһˣѦ˵ʲôΪ࣬ԼĹ󲢲ǲܵġ
֪黹ǲѦƵ˼룬һǶ˼ʮ飬Ҿ˼̨嵺Ǹ֮Ĵ־壬Ѧƹ⣬Ͼ˸ϵڵعϡ̨嵺ܹܲȥ
֪˵Ѧֵܣ̨嵺ƫƧǴѣҰˡ췬ˣҺû
ѦЦ翴̨嵺һ
ֻ֪ЦЦѦƽ˵磬ںʱ⽭϶طҲǲʺ˾ӣǵ˴ΣҪϷûȫĪ˵ϣǸ㶫Ҳûжٲë֮ˣ̨嵺طֻҪǾӪ÷ʮ֮ͻ䷢չǰһġ
֪˵ֵ֪͢ӵѦ˵һŵĴ̨嵺ҲвпѹЩ㶼Ǻ𡣡
Ѧ˵磬ЩֵܶпǣֵܸӵǺЩˡ
֪ʵѦֵܣڴľô
ѦЦֵܵĸ߼
֪ͣ˵ѦֵܣͿʱ򣬵õ˽²ŬرеϢ⽨²Ҫһˣȥֵڿƶߡ²ڳԼɶ²ʧˣʧǧʧأҶղΪУ²ҪָԪʮ֮ɣҴôܸϢ֮أ²֮һ⣬ֻ͢Ҫ£ʹհҵ̩񰲣Ҳʢ
Ѧ˵磬ֵôȴһء
֪Ѧֵȫţ־̵ͨΪֵ֪Ƽ
Ѧ˵²Ϊ֣Ȼ²Ŭˣλº¸ǴجΣֵܾӪͬöѦ²սɶԼν²һսɶ²ȡʤɽսҶղ²̫̫ҲˣĦ죬ǧϮ²󷽣ϧ͢鳼̫࣬ʹʧȥһ²Ļᣬɶľƿд󷴸
Ѧƺһڲ˵Ĵ˻ϣɺѾ˿ʳ˵ĳ̶ȣ񲻶ϽҸͶ𣬶͢Ա˵̰ȴԽӲпᣬЩ´֮ʲôʢ
֪˵Ѧֵ˵Ķʵཫ㣬һȺ·˻
Ѧƶ֪ĹִЩʵ磬ֵܸ˵úÿһ°ɣȻֵع⣬ٶǣġ
֪˵ͷѦ˵ڵס죬ֵܸú̸̸һȥԷɡ
֪˵ѦֵܣΪ͵תģڳͿãҪȥȻ˻鷳
Ѧ˵磬һѦҾ½ϵ½ϰ粻һȥͻѦҾи׼ȷʶˡ
Ѧ֪ŻصԺӼ칫֪ĺ˾ʮרң֪뿪ͷ֮¦Ͱʮ˺ͼӵԤȰźõԺס£ںüרҶв̶ͬȵˣҽٴæء
ڳͿϵķӽŵòˣǰԵĳŵһ붼ûж֣ѦͨӲİ취סЩ񣬻߼۴ӵһЩסֻҪ̨嵺֮󣬴ٱͼ뿪ͿϵլԺÿҷһ׶ʣġ
ʱµŮ棬˵ǧܵˡ
ѦŮһһӾͽѦƵİ칫طƤЦ˵үСĴˡ


488 
޴ŴӳƷѡľƷ̼ӹʮϡˣֱȥӦ츮ǣ޴ĺͣڽУ޻Сϰȥݼүĺ֪ѦأȻߺ;йٱʣֳֽһ·Ȼǳͨˡ
һеѦιߵѦأѦص֪칫ӵļѦιݵһӼޣɵδȥ޼δͷˣæԼ׼õϧδ俴ûһ۾˻ˡ
ѦֻǸɴӵδӹ񵥣ȻѦѯһЩ칫ӵѦް˵Ǳߵׯ԰ȥŻ뿪Ѧιݡ
СϴػǱүߣһδסˣγעǸѦ񣬴Ǽٹ˽ϧ仨ˮ飬˼ҵδûпŴС
Ѧصׯ԰Ľӣڼ޺ŬĿδ䣬֪δ䷴ǾԶ֮ѦظүĻţһʧʹ뿪˽ǡ
ѦƼɫʵޣǲǲˣȥǰۻȥúϢɡ
ֹģѦظѦƵ֮뿪ˣѦѦصźʱŵźһ˿ѦƳżϸһӿͷѦƾԼֻصѦιݸؽ㳯Ϧˡ
˺ܾúܾѦƲŴӻѹѦֵصŮû˺ţûѦƾ׼ӺΡѩȥˣŮرгͿ¦ˡҽڵȺ
Ѧ¦ҽһѦԹĿ˵ţ¾ͨһôģȵ̫˻ӰĹġ
ҽٻش𣺡ǽҪµһûʲôϵġ
ѦʵţӾǹĻҩרҵΡ
ҽ˵嶼ֻмˣһʱûˣ˱ըרңҪǸȾŧڷȷգ̫أֻеƤ̫أ˿ܻ֮Ϊм
Ѧ˵ţЩרҿѦҾıҪ֯ҽȫΣҪ᲻ùҩ֮ϧһд۾ǣ캣½ϰ֮󣬱ԼЩˣЩԸȥۿĻ㰲һ£ЩרҺǵļʶʶѦҾʵ
ҽæͷѦ˵ţЩӹô
ҽѦƵĻʱһ죬ԭѦƴӳʻĵڶӽõһٳŮˣʴ۽׵ʱͬڶӲ׬ӣҲ˼ʮŮӡ
Ϳĸ߼ٶֵһŮӡһŮͣҽҲУҽ׽ָʲôصллĹػ
Ѧ˵ţһһֱң㱨ȴһϣôͬǱˮһΡ
ҽҪ˵¿ԵȣҪֱ𡣡
Ѧƿ˿ҽ˵ûп㣬ҵҽţҪ㱨𣬻ҪڼǷ⣬Լͼһ
ҽ֪¦ҪлѦƾ͸ǳȥˣ¦ҽ뿪棺ү֪Ѿ˯ˡ
Ѧ˵ֻҪȱ㣬Ͳ㲻ҵУѦǧǰɣѦƶ¦ͷʾ֪ˣ¦ֹ
Ѧֵ¦㻹ʲô𡣡
¦˵үζȥǰ̵Ѿͷδˣһߵ޾ɵӡ
Ѧ˾ˣѹѦιԼϴѦιסʱ޾ͿϵδѾͷˣθ߼ٷŮӣӲûҪǳһƬ
Ѧʵ¦δ̬Ρ
¦صͷһͷȣδûһɫ
Ѧ˵˰ﲻæһ¾ǣܲкʵŮ
ڶڳͿɳ̲ѦҾ׼нĹģĺ½ϰӺʹ½ͺ½սӣһѦҾһˮֲμӡ
ڳͿɽϴϯ̨ĦѦҾľӢʹѦƣ̬֪ϯ̨Ѧ֪ͬһӼ͵Ⱥϯ̨ĸ
ӴǳͿܹ¦ȸѦơ֪ǳͿ䲮һˣ¦֪ܵˣǳͿ촬ƹ񣬶ѦҾһӶֶѦҾڶӶ֪λ׷ԲԵˣѦҾصﰡ
¦֪˵λĲѦҾɶӸ֪ĲƵƵ⡣
ѦҾ߼ټͿȺڴһ־٣֪ڽӼмѦҾ½ҪĸףļʦԼѦƵļҾȵȣ֪¦ûнܡ
֪Ѧ֪֮˿ȺһȺķװǳʹΣһȺ˼Ųģֻ֪ܲ²ѦϵĻ飬Ⱥͷ˺Ůӣȴһˣ֪Щɻ
֪ľѦֵѾˣҪռס̨嵺˵һ󣬽쵹ҪúÿѦֵܵʲôϾݣ˵׾ӲӲʵֻҪǿҪһж⡣
ѦƲ֪磬㿴ĴѾᵽλˡ
֪ȥȻԶƬͿʻӴ·Ϊ飬ӦѦ˵󽢶ӣӦǸĴԼ֪֮࣬ľѦƾȻڶ̶̵һʱӴĽӣڳ֪͢ѦʲôҲûʲô취ֹˡ
֪ǿѦֵܣû뵽һʱǿĴӣǿϲɺذ
ءءءɽ·ټ񻨣ѦҾ½ϾʽĻ


489 
ͿһѦҾٱս״̬ǧһߺʤɱС쳹֪ͷȥȻûзЩʿĲ֪֮ѦƸӵĹĿ࿴
ٿϵĵ½ӣʼŵСʿ֪һ£ĵ½С۲߰˰ңܹһͶŰڹһطҪסƬ̲ǲܵˡ
ˡˡˡ
ϽӴʯڣɳ̲ϾһƬ׻ңжϷطԱġǲɷطٱʧڿĻɷǺÿ߰˰ҵ½С۰ݴηɢ½ܿͷѾɳ̲ˣʱϵؾҲʼǴȥȴǲʵڶԷһܹЩ˲ʵʿ㡰ʿ˳Ͼݡ
֪ʵѦֵܣЩ½Ĺٱ϶һʲôġ
Ѧ˵Ƥʿˮϸãʿںİȫߺܶࡣ
ոտϺ̲С۲ٰ˲ʵմɫʵʿҪôԶ볡ҪôսִļලսܼĲʵʹ̲Ϊشһݶǧʿɡˡ
ŷزӶԺ̲ϵĵз˷ʹøոս̲ͷصĽ˻ԵĴʱ½ӿʼǹ½ɹԹ̲ؾʵʩǯƣ˳˵½սת˺̲ս
֪ʵѦֵܣ̨嵺½սô𡣡
Ѧ˵磬ѵҪؽƽʱѿǶЩսʱʿͻٺ̨ܶ࣬½սܹ䲻䲻⣬϶ϰٺܶġ
֪޵ѦҾнպպս
ʱΪĺ½սѸٵ½½ӿʼи½ϵķطźӿϺ̲½սѾȷʤʣеսڵվȽŸ
ͻȻϵһӷϰʾСҽѦϰͣת֪˵磬벻뿴ĺս
֪˵ѦֵܣֻǼҴֻѵΪǿǵϰǾҪǿս𡣡
Ѧ˵ܹҴ˺ǺӶܹѦҾٽкУֻǺЩˣ첻˭ѦƶҪսˡ
ѦƵĻòԶĳѪǳѪͲѦƸȽֿѦƸ̼ӹһ󣬿ϧȷʻĴǺӡȹ˾ġ
ʱ֪֪һսˣں˽ѦƵҪѦƿߣһС۳ﻮȥѦƴ֪ѦҾһӵ콢ֻ̼ӹĺڲѦҾĳ˱
ѦҾܶһӶæǰӭӣѦ֪Լλ죬ѦǰԴƺ֪֪ﰵмϸھͿԿԼͶѦҾλһǳ硣
ѦƽӹĵͲǧﾵͲǧﾵѦָ¿ģΪɹֻкҪӵУڲǷǳϡٵˮĥɣֻܷŴԶıӡ
ѦڵͲǧﾵҺΦ̴ЩӦȥձģѦƿΦЩëܷλǰϰŴڣһ̴ѦҾĴۿɲС
ѦưѵͲǧﾵݸָ֪֪ϸۿԶĺ̴Ѧ˵ѦҾսڱУЩ£˵˵ô졣
˵ˮϣҺΧûģΦͣδػסǽΦսʧһ᲻С
Ѧ˵ӡȹ˾ڶĴսᳬʮңֲӡռǡצۡޡݼӡκ̨ܹ嵺սǳޣҺӡȹ˾Φ̨嵺ƺȨѦҾˡ
ѦҾܶ˵˵öԣǰΪɸܱܣʵҲޣֻҪΦ̨嵺ĺ˾ͳ׽
Ѧ˵󺣣Ϊ˽Ҿʧʹû𹥣ҪʲôսƷһ˵ΪĿ𡣡
һӶ󺣽ѦƵѦҾָܽ죬Ȼ󷢳ӽָѦҾ󽢶ӿʼΧΦ̴
֪ѵͲǧﾵѦ˵Ѧֵܣ벻ϻ£ǧﾵ;󣬾ҲֵǮı
Ѧ˵ϧǲϡ٣ܹϲСܸ׼һûغ档
֪˵ãȴ룬ǧﾵԼ²£ڸ¥Щ̴󻧼ҵĹ뷿¥úһºݳǵŹ㣬˵ץһЩ˵˽ء
ӷǳԴ󣬹ȻѦҾϰ򣬵ǺӿԴ󲢲֪ǵĴֻнѦҾϰжΣִʼͷΧҲ˲ţ¶˺ķɻڡ
ѦҾıúͣӵ̴ŷͼһƬ򣬶ΦսѾս׼
ѦҾġ形Ӵϱ½غͼ̴ӴӺս̴о룬Ѻ˳׵طֿѦҾһڶӸ԰һҺΦս
ѦҾ庣ľʱΪӵ콢ȿڣΦսֻڴŵĺΦսӵɴͷβηڡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ڴһ˲ʹʮڣֻͣ˼ʱ䣬ڶڴҲһڵ˳ΧӵѦҾһӣĻڴñĺһɹˮ˲ٺˮ
ںӵһڻ׼ȷȲߣûиѦҾһʧһץʱʱ콢£ԼСʱ䣬콢Ļһ䡭䡭ХڵѦҾһм䣬һɹɵˮڵѦҾһӵıϡ


490 
ѦҾһӵı⵽콢ڵĵڶֹұ˵ĻڴУʵĵֱѦҾһұʵĵΦˣΦм䱻ۣΦ˳бһҡҡ׹ӣһұʵĵӼװڱļװ˺üʵĵֱҽһұĴ崩˼㴬ո壻ѦҾһ˵ֵοǻûʿ
ѦҾһӵıٶ콢ڵһӲȡΧ콢һڴʱ޷ʱѦҾڶҲ⵽һҺΦսڻڸտʼΦսڻû׼ȷѦҾڶӵı
ѦҾһӵıǰ콢Ѿ콢ĵڻֵˣ䡭䡭ѦҾһӵĺߵ˾ͷڻѾ룬콢ϵûǵĴʧ巢ʵĵ˵һӵı
ѦҾӽ󺣵սĴͳ飬ѦƸݺѦҾѾ൱ߵķսķǻڵܶȺ͹룬ʹѦҾ˱ƵλѦҾӵĲԾǿȥ̱ᴬ
콢ϵִ巢ʵĵ˵һӵıʵĵֱҵһӵıƻʵĵһҽգֱӴգһرĴգʵĵմɴһˣһûԴ˵һֶˣһֱʧȥ򣬿лˣ
һʵĵҲȡѦҾʿʿˣص˵Ĳͬһյʿʮ𺳵ѹĪ˵һ±ţǾĮɶϴϱء
һӶں콢ֻ֮һӸͷķɻڣǸ֣Ѹٴصļװ³ͷ̷ֲڣѦҾķɻں٣ڶ˴ͷλѦҾַ׷ں콢֮ǰѦҾһڻ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
еȭʦѦҾһӵıʮڵŻ˺콢һŰѺ콢ķ緫һһŴӺ콢ڴ˽ȥŹ˺һˡ
ѦҾٱͿ콢ڴֿ֣֪ˣһӵԭԵź콢ǵڵХһʵĵѦҾϡ
վڵһ콢ϵѦƣۿѦҾְһʵĵ˺콢ڴѦ˷ܵ˵䶼νһ֡
һӶæӦǡ
ǽ˵ʵĵѦҾʬװ壬Ѧɨһ£жʮѦҾѪˮüװ嵽ǣеɽ˷ϣѦҾֵĴ䣬ҵñǡ
ѦЩھΣԼϰеʿͻȻսȻؼҹٱս׼ѾɣǺٱ׼ԶԶοͻȻսоսװҲȱʧ
Ǻ̫ˣȻҴԽѦҾľ򣬶ΦսҲѦƷǳѵģŵķûɲ£ҪǷΦսһ̨嵺˿ս֧ȥձĺӣΪѦҾĽΡ
ѦҾͬΪǸɵû˿ԥ̲˴ͷɻڵλѸϴڵǰʮұʮұķɻں˵ڻ֮ǰ˻ڡ
䡭
ѦҾڴ˺ΦսΦսһΦ˱ʵĵۣһ緫սװϣһ緫˺һ緫Φսʼʧȥ˷ںˡ
ڵΦսĴڵҴ˴һʱľм׷ɣڴԼԼ˺˵ĲҽͬʱΦս
䡱䡱䡱䡱䡱䡭
ΦսѦҾй˵ڻںΦսתȦᣬΦսʧȥǶȣȻʮһڵѦҾǻеλӲʮǴʮѦҾֵжʮв̶ͬȵƣѦҾĹ۲ڷֺΦսλûзڡ
ѦҾֵȵΦսڻֹͣͬ۵ȻλʼϴڵĺΦսϵĺæ޸緫¿סΦսķһʱսϵĺæҵæš
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ѦҾδʮʵĵŷΦսڴʵĵ˺սװϵ˶һӾҪʮ˵˼װϣʧɫ׷Ķӣսװʱµĺˡ
ѦҾͺ˵ڱûţ˫÷ɻԺ䣬Φսź֣ѦҾл֣Φսʤڶ˫Ժռ˱ˣըѦҾٱʮˣֻʮ˵
ѦҾڻΦսķ緫óƲ⳹ʹΦսʧȥ˻֮ں沨ʱѦҾһұ˺ΦսѦҾٱŶ̶ܼ⵶ʼ
硱硱硱
ΦսϵĹӶǹܼĵѦҾͻʿȻѦҾʿٶֵܵȻ˵ĵʮʿѦҾʿĶ̶ܶԺӶ̫˶ԺӶݷǹûзá
硭硭硭
ӶݷǹϵѦҾʿϵĵ£䡱䡱䡱ڼսѦҾʿǣͶԼϵףӶĻǹͻȻ⵽׺ըʱսΣƬ̼˶ʮʿ
ѦҾʿ֣󴬰ж˸ߵľ룬ҪϺΦսȥǳѣѦҾһѵȼըҩͱսڴһ䡱䡱䡱
ΦսڴκըΦսʼҵ𶯣ʱѦҾ˺ΦսѾ׼ѦҾٱ̴ݿʼΦսĴϡ
ΦսΧѦҾͶǵصĺըΦսװǺӶǹӣѾըʬװ壬Ӷǹʿ׷򴬴ܹվڼװսֻʣʮ˶ѡ
ѦҾʿ˺ΦսһĸѾоŸѦҾʿմ˺Φսļװ塣


491 ȡʤ
˵һΦսѾΣڵϦͻȻװݴðһȺֳ־޸ĺδ󺺣Щ˸¶ż⣬ž޸ΦսѦҾʿɱԵѦҾʿֻþŶ̶ܼ⵶ӭս
رԸѦʿԾԵƹվΦսδȵѦҾʿЩֳ־޸ĺռ˱ˣͷһ۱δ󺺾޸ɣһѦҾʿնΡ
ųǰʮδ󺺣һٸͷžҿϵΦսľŸѦҾʿ߸ѪУָδҲ˴ۣһѦҾʿŰϵըҩ䡱һ֮δ󺺱ըһˡ
ѦҾϴʿָδԡѪս֮ʱѦҾʿѸٵ˺Φս䡱䡱䡱ϴʿͶһףɲǼֵʮʱѦҾѾһǴ㣬ӿʮѦҾʿ
ΦսװϺ˵СԽԽѦҾΦսڴϱըҩսϴѦҾըҩıը˵ĻѾӲʲôˡ
װϲкðϵսѦҾʿǣԼϵȫͶ˺ˣͶսĴȥըϼװһͱѦҾըըһֱûк˴Ӵðװ϶Žٺˣܹʮˡ
Щ˼ֲסˣʼϵúߺͶѦҾʿŵںսװʮѵۣͬû˵ĹֽУΧȥһ󿳹вˣȵ콢ܽʱֻʣʮڡ
ѦҾٱĴɱΦսĲед˸⣬Ѧưռ촬նȡʤ񣬽ǴѦҾ½սɵսȥִУѦƶԷ׷սѦҾĽǣѦҾ½սӴָרҵǳĿľǸ֮༼ǿѹסѦҾǿҵս
޶޴ѦҾ½սʿʣķ²Ӹڽ˴ϲڲֻҪʮ²ĺ׷Ͷڰ翹ļһ½սʿһˡ
޶޿ϲڲ֮˸ץķ²ƴԼһٺ˶洬գ²ȥЩ˳ͶȻĻٱ׼ŻմˣʱĽ棬µĺڵõ޶޵֤֮ȫͬ´Ͷ޶ûһһõҺΦս
Φսȫ²˶װ֮޶޵ĺ½սӿΦսĴգѦҾʿں˵ս˴ѦҾģʽҺΦսѾ
ѦҾڶΧһΦսս̸һӾ˵ƣֻΦսĻĺٱȽ˳ռΦսļװ壬ΪѶ£Ȼһ¼
ΦսͬѦҾڶӸϰʿΦսĴһٶബԱ͹ӶͶǾ׼ΦսʱΦսĴҪѦҾͶĺΦս
ЩĪѯʲŵ֪ﻹмӶʹԱѡΦսԳҪΦսĴֹսսƷΪȴΪЩӶʹԱǺĽܾ´ȥȰ˵ĺˡ
ʱԸоΦս׹ĺ˹ȻƻΦսЩ²в´ֹʿܾ޵Ҫ󣬷ߴ޾б²
Ӱʬ̣ٿΧѦҾʿʬ壬һʱǺ޴ӵǴһɱ
װһѦҾ½սӺ޵£Щ˶޵ĻԷӣ̿ʼ޴ĺ²չɱЩʿͱͬ۵弱ۣñѩޣֻ˼ͱѦҾʿͱˣյĹ򣬼װϵһٶ²ȥǹˡ
ڶӶ᲻Φսû֯סΦսͿȥȻѦҾȽСʤڴ࣬½ΦսʼͿƶˡ
Ҳ캣½սӹٱڲĲеУѸٰѵײܷЩԳӶʹԱںˮҲúˮӻΦսٶȣڶӰսϵͿȡʱ䡣
ѦҾġ形ΧסҺ̴һֱѦҾġ形ӽսѦҾԸ̴ϵ𣬺̴ҲڹΦսʤһƬսҡ
ȵΦս콢ͶһΦսԳҺ̴Լ˵ʱˣͶԳ뾡߳콢ͶͬڣԳΦսûһͬЩǲʿģԳζȫȥ
ѦҾһӵļ룬Һ̴ֻһʹѦҾͶˣǼ̴˴ģս󣬴˵һϵĺսѦҾ²һܽҺɺսȡʤ
һֱѦ߿ľֱ֪ս֪£֪˵Ѧֵܣ⺣սԶԶ½ϣ˵ʵȷף־һ㣬ҾӴ󰡡
Ѧ˵˵üǣ˶Ϊ²ΪʵҪ˶ãϵĵ˻ӵĿ£ǴľʵѾԶԶϱչ죬ҴյĿӾ͵ˡ
֪ʵֵܣΦս̨嵺ж١
Ѧ˵磬Φս첻ףƲʮңӡȵĺӡȹ˾ֻеʮңҪ鲼ռֳأֵ̨嵺¾ûмˣһʷ²֪ˣΦս̨嵺ĺս½һ롣
ֵ֪̾ܣҪǺ˵ΦսӶĺ·ǳĲ
Ѧ˵Ҫۼһ֧ӴĽҲһ׵飬СܸϾҪս׻úΪǿ֧꣬ӣԼǿҲʹԼ촬лѧϰ˵ȽǺͨΦս˽⣬ǿԺΦսʵսˮƽȡʤĻᣬʿǲҪ
ʱѦҾӵͳƱݵѦѦϸĿһӷΦսһңһʮˡ˶һʮһˣ²˾ʮˣʮԼݷǹҩʣڶӷΦսһңһʮˡ˶ʮˣ²ޣʮԼһݷǹҩʣġ形ӷ̴ңʮˡһһʮˣ²˾ŰٰʮˣڶٶʮԼݷǹҩȾʣ崬ձó׵ĸʣֵ԰ơ


492 
ѦƿͳƳʿﵽʮˣ˽ʿİʮˣٻһʿȥ֪жʿзϣѦŭֽ˷顣
ⳡڶĺսѦҾ͹սĸʿ˺սĲпᣬȼʶ˺˵ĴĿѦҾӢǿԡѪսţ˴ⳡսпһʱϣ
Ѧ»ص˹ϯ̨ϯ̨ĸȺڷԸѦףأҳ̶ȵѦƴ粽еĵزѦƴϯ̨ߵλãһ·ϸοЩѦҾĵϵ湲ͬ壬㻨˿ʱʱ䡣
Ѧ֪ոѪ͹һ̬Ҳǫ࣬һ֪ˣ¶ԼݣҴ뿪ˣʹϾ⺣ڹϵķ£ҲѦƹʤѦƿ˼䣬⺣Լ֪˶ӣ˹ϲѦƵ˼󣬾֪Ȥ뿪ˡ
һԹʵʵ֪ѦƵδǸ߿һߣͻȻһеԸǾǼѦ֯Ϊδµʿ壬Ϊ֪ѦƵʵʶԭҲӦģʱǲǻۼɲѦԼˡ
ѦҾıͺ˵ĴӶͷԳΦսҲǳڳͿɳ̲ϣҽ֯ҽټѦҾ˱У²һӶѺ´
²ǾѦƵĹĦϯ̨ʱһŮ˷²飬ѦƵϯ̨ߺʲô̾ѦҾʿǰȥǸŮŮȻǰѦҾʿȭȻ˦˷²Ⱥ
СֻһСˮСˮ˺ЧӦѦƿһĻһжͨ룬ǸŮĻͨѦƵױѻ˹ȥŵĺŮҪѦƽ
Ѧԥһ°ǸŮϯ̨һһͷŮѦǰѦƿǰŮߴﵽһװ˵ĸ߶ȣɫͷʹ˶ʱ˻һļ飬Ȼûп۹µӣƽΧѾ˼֮Ʒˡ
û뵽һԲٵĴ˶Ů֮ԱǣԸַͨʽ˶ԺŮªıӣѦĸ̲סЩŵĺŮԹԣǰ⣬Ҳϳ޵вˡ
ŵĺŮƤǷǳ֮⣬ûһ㲻׼Ůķ˵ѦĺţҪ֪ѦƵǰԸһ椣ҶԳಢûʲôرҪ󣬿ϧѦûгεĻᣬڸߵȥ𣬾һֱûܵŮ˵ζ
ѦƼ֪üͷʹ󲻽ʵ磬üͷΪΡ
֪ҡҡͷ˵ⷬŮôŮ࣬ټ͵ʥĵǰ󺺽
Ѧ֪Ļʵϸһ֪壬밫һͷϣѦƻ֪ŵԼԱɡ
Ѧ̧ͷɾɾ˵ͷɾѦƣѦʵܣ㿴Ů˳Ρ
ɾϸһ˵ûע⵽ʵӳб۵ģƤ̫֮ͷ죬ط޿ޣǸоʲôطһţӵĻбŪĸо
Ѧư̾˵۸һѦƱɾţںɾԼҪӣѦƶɾ÷ǳСļһǲķӣòЩЩ˼һ˵ǡͼֻҪǹ塢Ůˣ󶼺޲һ
ʱͨѦƣʽΪʲôԵ޹Ǻ˵̴ɱҺء
ѦЦŻش𣺡λС㣬ȱͼ屳ɡ
ԥһ˵ҽ١ţʮ꣬Ǻӡȹ˾פ̨嵺˵ֶŮλķ²ҲΪġ
ѦЦСݸ߹󣬱Կˡ
Żصɣ㻹ûлشҵء
Ѧ˵С㣬Ⱥַ˴캣ΪŵǹȻҴϰҴ󣬾ȻȻҴڣҴΪ˹ҵϺ;ӵȽ׸ɾЩߡ
СͨĻԼЩˣòԾ˵£ʤһ£ɱսǲбܵϵ۵ĳͷҪԼĴΪǸ
ѦƼ˵ûȫͶĵ˾ͲǷ²ǺҲܲɡ
С㼱˵֮ɱ˾ǲԣҪƴЩ²ǶǿԻҵģ֪֪˺ӡȹ˾֡
Ѧ˵ȻС飬ֻҪǲʵʵɱ֮ˣΪǵģںӡȹ˾ֱǾˡ
С㾪£㲻֪Ǻӡȹ˾ʵǿ;Һۼ𣬽ľս֮ǵĻʵһῳԴ
ѦЦǺ˾ǲҲȥʰǵģС㣬ȥ̨嵺㲮Ҫء
СЦһӣʱ֪Ǻ˵ˡ
Ѧ˵С㲻ҪӣСúõϢ
С󼱺֣ǺǵĴֻȻġ
С㱻ѦƵױܷɿˣѦŴ֪ҺΦսĴˣѦƷԸ²ļ˲ţпշľһЩʹΦսĻΪã¾Ӧ֪֮鷵СԺ
Ѧ֪סСԺ֪լĳŮˣ˾ͶѦͷݣѦƼ״ϲǰס֪ĸ첲˵ҵ֪Ҫо֮Ѧֲֻ֪֪ˡ
֪ոհ꣬ѦƾͰ֪λϣֵܵǸ֪ӣ֪Ѧ˵ѦӴ˾ԪʵˣԪʱص߾ȫЧɾǧҵ
Ѧƴϲ˵칫µҲ


493 ް
ԪʽͶѦ£ԼΪӦԪںΪͿڻͨϢ˲ŵ֧Ѧƾ̨嵺⣬ΪѦҾһ齨ҵĻҵ֮ԪʽżС˶̨嵺ΪѦƵĺ֮Ч
Ԫʸ̸ҹѦƲż뿪ԪʵСԺԪŮӵ£ɹһĺ֮ҹڶոշףԪʾѦҾԱͬµ˺Ѹٷ½ݸѲӴʻȥ
ڶѦٿѦҾ߼ľ»飬ޡɾġΰǧܡǧܡ¦󺣡޶޵ȵѦڽ˺սĵʧҳѦҾ½㣬ȺȺ뷨˷ֲδĺսиõķѦҾս
ѦܽԽѦҪѦҾٱҪ˷ηһ¿ľҪͬһѦҾĵ˶ףΪΰŬ
ѦƵĽһʯǧˣμӻĽһʱȺ鼤ܣرǺȦǧܡǧܡ޶ޡ󺣡½죬һѦ˵ѦҾѾӵطݱ¹ԭ壬ѦҾһɹҾǿٻһ
ѦƵȽǵƽһЩѦѽɻİ˰֧ݷǹ䷢½սӣǿĽս½սսɻΦսֻһڣķɻڼǿѦҾĺսҲѦҾȱξ
̨嵺ʱ䶨ڰ֮󣬻Ƿ׷˷ܵ뿪Ѧ½ϲ䲮Ѧ½ϲϲǻҩҪӰӵҩסըҩȫܷӴ
½Ϻش𣺡ҩѾͣǹео޸ڴκսнɻݷǹ֧ݷǹӦÿװһٶ֧ǹڻҩסըҩҩѾӲʱ֣Ѿǻҩˣо쾩רһζըҩըЧǳĺã㿴ܲܽдģ
Ѧ˵ڵҩˣԶըҩϣԺͳٿӣһжǵר
½ϺѦƵָʾ뿪ˣѦ䲮䲮ܲҸǳɳ̲ϵΦսʻ󺣡
䲮˵ʹ˲鿴ս©ˮƻȻأ֮Ĵ϶ûܵˣҹͿʼΧˮˣˮŸɾ֮󣬾Ϳʼ©ưܹɣΦսػغҪ󳱻˹ˮۡ
Ѧ˵䲮Ҫʲô֧־ңץΦս©ϣǲܵȣǿ˹ˮۣһص䲮©ɹܹ֮ͨΦսط󺣵ġ
Ѧ䲮֮ɾ¦ӺﵽѦƵİ칫⣬ѦƻʱѶн˰칫ңԭ賿¦Ѳߴץһ͵ɴһǳͿѦҾϵ󣬷ĵ˽ͨ⵺İ
ԴϳͿ֮󣬷˽ͨ⵺鷢𣬲ǶǵΪ׬Ǯ׷ѣĶʩڴСͿѾ˺˽ͨ⵺ǸٸǣµĶǴͿͨʷֱʮˡʮˡ
ǣ浽ȴǾʮѦҾʿŰķչиѦƿɾ¦ԼϵĲϣûԼϵĴͬٱԵƽϢһеķơ
ɾѦƿ˲϶Լ˵ͷ֪ѦưʾԼ˵дӾС죬ְˡ衯Լʵǽפ̽ǸٻѾϵΣα¦ٻץٻյԱѾȫץߣǣԱʮˣⲻǵļ
Ѧ˵ܡ¦ٻЩ֪ʿֱϵһսϼӿܣ֪永ԱͬͳͳʧøɾƯǧעⱣ𡣡
ɾ¦ȥʱ칫ŮʹϾ⺣ѦƳĬһͬ⺣ѦƿļԼһʱ䣬ѦƵױ˳ʹϾ⺣
⺣סڴͿĳ˴סСͿѦҾܰȫŵģ⺣Ӧ׷ߵҪΪɳŮΪɣʼڽӴһʴ
⺣ѦҾǿԼĸҵӵĻ׷ߵĴ֮£⺣Ѧƽϸ̸һ̸ϣ̸ܹԼһ׼ȷʱ
⺣˵ѦܹϳʹԸ쳯ʹΪ㰰ǰ󹥴
ѦͨԼͨ˵ڻѰ֮أ⺣˵Ǻ̫ңԶ˰ɡ
⺣˵Ѧܸܲһء
Ѧƿһ˵⺣£ǽԼĸݵأȻٿչĳʹǱһſǵģϣܹ⣬˵Ƚųʹ֪⺣Ųš
⺣˵ѦҾǳžӣ˽Ļ·ˡ
Ѧ˵̨嵺֮󣬹⺣Ϳȥ֮ʿʱǹ⺣⸴ʹʱˡ
⺣˵лѦԮ֣ʹЧҽΪ֪ܹܲһȷʱ
Ѧư̾⺣Ťúֻܰ˵һʱӦ⺣ţʮɣѰ·Ǿˡ
⺣ȻõѦƵȷ𸴣ʧ뿪ѦƵİ칫ңѦ⺣е㷳⺣һƣѦôҲҪӦ˼ѦͻȻȥͨ룬ںס
ͨæתؾصվѦƿԲƤͷĳŮӣѦ֪޴ӺģŮǵͿŮƯһҾͨޡ¦ԼߣԼгŮ䷢߼ٺ֪ˣŮȻѦư칫СԺֻݱͨѡ
ѦƴŮϳĸԵϢѦƲʱֳ󳤽ģѦۿġᵽܰĸѦƿʼһȨռŮ֪̫࣬Ѧǲװųȥġ
ѦЩ˵ǰ˵˵˵䡢
ǳŮӵǰ˵СŮӽʮ꣬մϸʱ壬̫Ҳ


494 
Ѧ˴ްĻʵ޹ļڳɡ
ް˵ͷѦ˵˵
Ȩްһ˵ϴ׽ϸʱڵȨͨͳθʮꣻȺڡڡֱڣ꣬ȥʮһꣻڸʹϹգ֮󣬴ȨȺȨ޸vĴЮ޸vɱȨعڴһȻɡ
ѦЩȻΪް޹ﻹʲô𡣡
ްصսɶСŮΪƶٸ£ĸ׵Ҳ֪ա
Ѧ֪ްһݶȥϺɽʱڹԷ俴ƷݶĥӲݼвǧްû뵽سϴʱ޶޿޶޶ʱΪˣ̶ˣݶϣ޸ڴϵҶΪɫȻǸѦҾãʱǸݶεķɫ˴ް
޶ֳ̣òУصϷǸ޶޼ţ޶һһԼԼҪް˽ţ޶űߵ÷׵ƨ˵ްԼ׼׸үģ˶ʱϲ󻹸޶޵һǸ
Ѧ˵޹ûʲôԸء
ްһ͵˵СŮһӽԸ
Ѧ˵޹£ֲ̹ഺ껪޹Ը뿪Ը֮ټޡ
ްһǺٵ˵СŮԸźһһ
Ѧ̾˵޹Ҫ֪һƺ֪ǲ̫ƽ
ްϸСŮԹ޻ڡ
Ѧް֣ްɬĥŽѦǰƶصѦƹŵĵطѦһסް˳һѴް˻ѦһӸް˸ӴĿԾþõû˵
Ѧ֪ްԼĿеİˣԼΪԲǸΣҲŹԼԺӡŵӡѦ͵ȥްһӰͷѦƵĻްɬ̼ѦƵļ飬Ѧ§סްڰһɨȻŴްԾ˰빣ʼ˶ĵһΡ
ɢްƴ֮սȻˮ΢Ů֮Ѧһչ۷纨죬Ѧư⳯ŮӹȻŮеļƷ泯Ůһ⣬Ψһźǽִ̫һЩֻǴһҰս
ѦƿһϵĴްְʹְѴްԼĴȫѦرԴްǰһϸỬ鷿֣˺ܾѦƲķſް
Ѧ˵׼鴦鴦ô
ްСĵʵү鴦ʲô
Ѧ˵Ǹ𱾹ӵճ񣬾͸ЩŮĲ࣬žǳ͢ԺǸƣȻǹ飬㻹Ҫ飬𡣡
ްʵүʲô鰡
Ѧڴްƨһ˵𣬵ȱӴ󹦸ɣԺٲλӡ
ްѦŪշ죬ѦƺĻʱæص檣лϵķ͡
ѦƿεĴްһʱȤް˵ߵȥ
ѦƵһαһŮӽĹ뷿ްѦҪŵûʧɫУү檣檳Ϊ¸žݲв̢үϧ
֮ҲǾʮһ죬ѦƴΡѩصĴĸ檵ķù緹Ȼװһص칫ԺӣǼǰصͿģްɰܸɣܿ͵õϿɣѦҾҪλá
Ѧո˺֪ԪʣҲʹиľڳͿߣҲ˴ʺͺ͵ĲͳŮӣѪҲûѦƣȴһٶ֧ݷǹͶʮСʻڣѪнصˡ
Ѧƿ˸м֮飬ԭѦƻ֪˴ް֮󣬻Լֲʹ죬ʹްõ׽һѦﻹǷǳ˵ģϾʶд󸾵ķ緶
Ѧ˵㣬ȥ̨嵺֮սһճ־ãʲôӾͺ˵ˣǡɶͬݡ͵Ϸ㶼ҪչˣһҪע壬סҪץСҪСæԺĽܲһ£
֪̾Ρѩ˰ڸвѦҾҵݴ޿֮ˣﻹ˵ĸúúġ
Ѧ˵͢ߴѦɶսΪһСͿͿճ෿ݣȰӹסŰѦתƵͿó͢ͽ²ȥҧɡ
˵ƽ޹ʵʧˣô͢
Ѧ˵˷ˣѦɶƯûˣ͢ŲţǺˡ
˵᲻̼͢ѦҲȡж
Ѧ˵Ӧòᣬ˵˻أţ֪ͨݡѦׯʱó׼ϵʦ˼ңʱע͢ĶֻҪһ̨嵺׼롣
ͷȻѦ˵ô졣
Ѧ˵Ȼ뿪ˣȥɣҪת䣬Ҳǰ״ǸʲộκγǽǸʲôѵףǳᷢġ
̾˿˵ǱǺ¶ĥ
Ѧ˵Եɡ
Ѧͬͷʱ򣬳ѦҾѾ׼һٶұĿΦս˵콢ѦƵһΦս˳ˮѦҾС
ٶҴʹֻųѦҾĸʺͲս½սȣμ̨嵺½սѦҾ½ﵽϣⲻ洬һബģ˵֣ơ


495 ;
ѦҾ뿪˴Ϳͷǰ濪·ǵڶӣѦĵһӣĽӷֱңٶҴͺǵ形ѦվڴԿеȺ۾һֱߵŮǣЩԼİŮˣԼǹøҸһЩ
ֱģͿԽԽСѦƲŻ뿪˴ϣصԼ칫ĴգѦƿǽϼª̨嵺ͼȫͼĿ˺̨嵺Աλã˳Ǻڳǵĵط
ݺ²ĿڹǳǱסźӡȹ˾߰װӣԼʮұʹ̴ǵЩ˺ʹԱ;кǾζǻǧװӣ̲ô򰡡
Ѧƶ½սʮģԺս˳ͿѦҾսսѦƶԺ˵ĺʵ˸һʶѦƶͣΦսرӣѦҾҪĿꡣ
ʱڰɾѦƵĴգѦʵܣѡϴĺԱȫô
ڰɾ˵η²ĺȻǧ˲ŲѦҾҪľ˲ȴֻˣԸΪѦҾЧĺԱһٶˣѾڸˣΦսҪʹõǷǺԱ
ԭѦҾԺ²ȡ˸нٵֶΣܶԱģرЩնˡ˺ŷˣں˴ϴ׬ǮڿԲ²ԱһϰԴҲסˣ׬ǮֲΪء
Ѧ˵жԱеĹٱʹԱЩ¸ԱҪǣҪѧϰǣҪǣãȻսһЩ˺Ժ鷳ˡ
ڰɾ˵Щ·ֵúɢֻΦսԱЩмǷǳٵģѾ˷ǳܵİţӦܹһʧˡ
ѦƵͷ˵ãҷġ
ѦѦҾںˮʻ죬ӿ̨嵺ı˱ѦƾƱ޽ǳǱӶ̨嵺½ļƻ
ѦҾʻȥŵͲǧﾵ̨嵺Ѧ˵ү̨嵺ǻĪ˵ûпϵ̣С洬ûһֻ
ѦЦޣǻǻأҪǳ͢ù٣ǹۿ췴Ļǲڵشһֺαص̨嵺ҵء
˵үڵ¶ãαԶ̨嵺ء
Ѧ˵үݲѾĴλ̳ˣôܹΪһ֮˽ʹ³ˮͿ֮̿УʹҪùҲ˳һϵ֮ղӡ
ҲΦսȥǳǱѦƲŸѦҾ߼ģѦҾ½֪ģֻʮ˶ѣѦƵĽĵۺݣʹѦҾǸ˷쳣ѦδĸӿãҶս׼ΪѦƽҵһ³Ĵǰ;
뿪֮ѦֽԼĺգפ̨嵺˵ֶŮžס棬Ѧưɾ޲ǶԼͬ⣬ͰԼڲգԼǻ䵽ﲻʺҲʺˡ
Ѧ֪ɾֺԼԴӴްһº󣬲ѦƶԼ۱˿ﻹǷǳģŵѦҲû׼׷ŹϾòڵŮǿİ
Ѧƽڲ򴲽һţѦȫǱŵģſԼ£ѦҲûдǿ뷨ѦڵȣѦ֪ŲǲǲԸⶼԼ֮µġ
ŵҲǳǳڴ˵ƯŵƤõģԴɫƤѦǾǽɫŸġͷһյŮ֮·ɹŲԭѦʿ
ѦЦѧĺ˵ţǺú̸̸Ҳ˺ġ
ų˰˵ʣ£׼Ҵȥ
ѦЦС㣬˸㣬ǴȥĲˣפ̨嵺߳١
Ŵһ˵£ѵ׼ǳǱ
Ѧƾŵ˵С˵ˣǱľոԼ̨嵺ǳǱӦýдԱ
ż˵ĪԱͬǺʹõģսʱʹЭġ
ѦŵĻһ㶣˵椵ĺﲻôһֱԼװçʶģһȫ¶ˣѦЦǺǵ˵Сĺܲǻúｻɣñ˵ô
ŷԼ˵©죬ֻŴ﷢Ѧ˵С㣬̨ԹҴʥʱڣȨһٱ̨嵺פ峯γʦ̨壻γ鸣ȪݽعϽɱأͬʱ̨嵺ԪͱѲ˾Ͻ̨Ѳߡ鼩ﷸοΣ֮Ծݡ
ѦƵĻǻ̻̲˵ˣԱΪȰǳǺ˵ĪҲ̨壬Աɴȥģֻ̣֮ͬͨҲŲǱĽģڳǺ̴ǣǽ˳ǱԶ׼Աǲ̨嵱Լصġ
Ѧ˵С㣬˵ı֪дԱ̨嵺ǱҲֻΪΪһ֮˽֮ûκηЧģҲ˿ӰҴո̨嵺ľġ
źҲֻһ㲻ܴġ
Ѧ˵С㣬ںҲһĹҰɣǳǱģӦǺӡȹ˾ĹԱҲֻдԼɡ
ЩؿѦ˵һҪǳǱ𡣡
Ѧ˵С㣬ѦҾˣ˵᲻򡣡
ž˵֪㿴ҵ壬ֻҪǳǱԸȫȫź򽫾һµū
ѦЦЦ˵С㣬Ϻϲ㣬ǱùСܹóأڱܼĵطῼǵС档


496 
С־ĿѦƣѦ˵űƴ²ǳǱľʴȺƣţüˣȥ͸͸ɡ
ѦסŵƣûǰôӦңֻԵ£ͱѦȷվסһǰһˣһӵѦƵĻټظѦȫ֣§Ų֡
̧ͷѦ˵Ūʹˡ
ѦŷԼ̫ŵ鷿¶ˣѦһʱԣһͷԴŵ鷿м䣬ѦȲظŵ鷿ȫһΣĻڴռװϡ
ѦҲ˳ѹŵϣѦƾȡԼҪ֫鷿޳Ĵȵʮ˫壬ɢζѦƳԷѦ˫ֲïܵĺɫͷͷŵĴߣѦƵͷ׼ŵ촽ʱѦƳһ̵ζ
ѦƵͷۿᣬ˴룬ĿãѦƲŴŻȵſ˼װϣиɻĿѦûп
Ѧ˵㲻Ը⡣
ҡҡͷֵͷѦƿ̾˵Ȼ㲻ϵĻǲǿġ
Űβŵ˵ҶȻкøУǺ˵ĵˣϣܸһЩʱ㣬𡣡
Ѧƾؿһź˵ϣһÿ㣬ţȥͷ͸͸
ųһ֮󣬻ǵͷӦѦƣѦ˺ܶ࣬žŹͷߴѦƳ˲ţѦƵӣΦսĶװϡ
ѦƸǣͷʱѦҾ콢ϵĹٱ۾סˣѦƵŮһֱһԾ䣬ѦҾĽѦƵ޸Ѧһ˵ӣ§վԼġšΦսӭŷŵܰ
šΦս޺ɾһ͵ЦѦƨıֳɹˣҪ֪ͻᵽǳǱˣҪǽѦٸ㲻Ļɾŷšǧ衱Ķˡ
վڴͷŵҲ˲٣ۿѾٷˣһŲѦ˵Ӿ˺иУǸղΪʲôô³ء
ѦЦľɫʵԽ
ɻƭˣǳǱ˵Ǵ˲ϲ˸Ůء
ѦЦʱЩ˸̫СЩԱ˵˵ģŮӣһ˲һϱ⸱˵֮ϰ
ųԾؿѦ˵ȥŷ𡣡
ѦֿʼŪȥôûȥСʱȥŷͨóףӢȹȥŷ޻ѧء
žϲ˵塣
Ѧ˵ţ㿴һѵ𡣡
ֻ۾๾תһ˵ɣ𡣡
ѦƵͷ˵屾УҲԣǴʲô鶼ͷ֪Сʲôͷء
ſ˿ԼϣһᣬʵûзʲôֵǮĶ̧ͷѦɫԵĶԼ鷿ԼıǮˣʱɫһЩŭԼںǶ¸µģѵѦ÷²ĺԱõţҲֹͺսһȫĺⰡ
չһЦʱֵ˵֪ҪʲôֻҪܹӮ˱С㣬Сǽµˣ
Ѧ֪һֻ䵽ǵȥˣǰԼȥˣѦƹһ˵С㣬㿪ɣֻҪ֣ӦĶע
Žթ˵ǶͷеĺˣоǽҪǺ˴ˣҲҴӦ
ѦưЦˣǾ͹ϹСһշǷǱĴѳɸģһ˰ɡ
żѦƴùģǵǲ˵Ӯ䲻𰡣ǱСҲΪˣϾܹѾܲˡ
Ѧһҧгݵ˵ã£Ҫˣɱڰ
ЦǺǵ˵ãǾһһɣСŮӴҪǴƽˣɵ㱾СӮΪѽɡ
ѦƸЦ㣬㣬Ůʿ
żԼĿĴﵽˣȻѦƳȥѦưŮˬʴ󷽣ҪԼôѦҾٱǰǴҲҵġ
ѦƺɶѦԼԲһȻڰϣٸһһķźӣſѦĶ۾ʼ˸Ŀ⡣
ʵ˶õˡ
Ѧ˵мˣصûжֻ֣һԼ£û˼Ѿˡ
ѦƵĻﰲ࣬ױѦԺڱӦѦƲ뱩¶ԼʵֻһζӦŵĹƣžһӣܿϾûʣˣѦƵλԺãѦƲʧǼ򵥵Ӧ˼֮˫ľ˶ʽ塣
εĽ˺壬ɫЩѿĬĬԵİںӣѦ͸ŵĵӣ֪ûӵëսˮƽܲͲȡ˲Ƶѹʽ·ֽʮʱŵȫѹ£ǳнȫһ֧穵ľ档
ѦƲϵŵʩѹҲƵƵеľʱŵῪʼۿתһͰ͵ӣѦƿһŮһ棬Ҳ̲סǰúõİοһ


497 ׷
ŵʵ֧Ųסˣĵֿ©ٳľ濪ʼƵƵӣѦƵⲻˣһ·űϵĳ§ŵıʱŵĺֻʣӣѦƵİϵġ
ǿ˼󣬾ʹľҲ϶һˣѦҲʿȣֻǾؿţ˿ûдŵ˼
˾һֱ˰ʱŲų̾һ䣬Ѧذ§סԼĻŽӲһľͷˮֱѦֻþţһ̳ģѦƷǳѿ
˾һֱţͻȻûѦ֪һҪȻԼǲҵĲŵģѦذŷڴϵ˵һ㡣
ѦƼĿնһʱҲʧȤżת˲ųȥˣţ޼ѦƳͷ˵үڶӷҺҾ׷֮С
ѦšΦսװ壬ߵšΦսĴͷӹ󺣶ݹǧﾵѦǧﾵ￴Сڵ㣬ѦƹҺԼġšʮڶʮ庣ľ롣
ѦƷǧﾵͷ󺣶󺣶˵ҺǳѦҾӷڸղŶʮﴦҾӣŵͷȥġ
ѦưЩӦûûǧﾵȻӦ÷ԼӴ󽢶ˣ˵ٶֻкġšƺӺšΦսܹ׷ϣֻҪסҺ֮󣬵ڶӾͻѸٸϲս
Ѧĺ󣬸ո޸ˡƺӺšΦսȻڶ˺ܴľ룬Ѧƻͷ˵㻹ʲô׷
˵ǽڴϰ
ѦƶʱڴôѵٱͲ̵ģɽˮģ׷
󺣱ѦƺǳΪ֣̿š׷Һһš͹šûжþһӵĶУ˷˵سԼĽýƺӺš׷ȥ
һʱ֮󡰳šԽ˵ڶӣһ䵥ĺֻ庣ңѦǧﾵϾŵķͽڼװͷĲӬһҴܣѦư̾ʹ͸ĽĺˮôЩȻƲᣬ׻ᴬֻһȺ֪ļһ
ѦƵġšҺʱϵķͽг˲ʣεʵĲϣЩʵвšٱ£ѦƿüԸõڶӴҺԼšȫǰƺӺšǰķ׷ȥ
šԼʻ˰ʱҾ룬Һнʮӣ׷ǰġƺӺšȴΧƺӺš׼һҺ䣬һʵĵҺһԶĵط
ƺӺšĵڶҺֻвʮɵľˣšڼ䣬Ѧڵġšֻƴ̸ƺӺš֮ľ룬ʱȡšƺӺšĺЩʧˡ
Һ롰šƺӺš׷ȴѡšƺӺšҪͣѡֱӺӣȻҲôβķʻѦҾƺӺšΦսһ롰ƺӺšսϲʮɵĺˮУˮɵƺӺšսˡ
ƺӺšλУԺڽ˵һڻʮһʵĵ롰ƺӺšĺʮһʵĵںϣһû봬ֳһ֪սһںķ緫ϣѷ緫˺һӣʹĺٶʱΪ֮һһںļװ˺ü£ҵ˺ûһ㶯ƶ׶༪ˡ
Ϊ콢ԼĽôܴҲںѦҾƺӺšڣһʱҺϼйƺӺšսƺӺšսѡֻһҺĲԣһֻڷйҷ緫ĺ
ԼʮֻڵĴұƺӺšսĺʮװ˼ʮ緫Ҳ˺ϡãû˺еĿܣѦҾв͡
ȡսƺӺšսǸ˴۵ģƺӺšսദ콢ڡƺӺšսѦҾʮһ˵ĴۣԼһŻڵĵ
ʮֻڵĹášѸٿƺӺšս콢ƲԼĽôıת϶·ӣƺӺšսҲܵشĺ׷ܵĺ콢
ѦƵġšΦս·˵ĺʱҺȻ򡰳šʵĵѦƼǳŭšֿڻšķ򺣵Ͷšȼըҩ
šͶʮšȼըҩһġȼըҩ˺ϣֺˮ޷ġȼըҩȼһͱյóһ򣬴ϵĺܲסһտʼ׷
˵үǴϻкܶöʵ̫ϧˡ
ѦƵһ˵ЩЩӣʿս̫󣬺οүĿǳǱûʱЩ
ʵЩˮĺǻܲܡ
Ѧ˵ġƺӺšսûͶķܣášս׷ȥ֧ԮЩ˺ʹͽĽӴɡ
󺣵ָššս׷򡰻ƺӺšսͺ콢ѦƳ˷ߺ޺ͶǵġƺӺšս콢ɲҪʧѦϣԼġšս԰ƺӺšս𺣵콢ȥɫú콢û֮ززˡ
ָӵġƺӺšսԽԽ˹콢ҪλרŹ콢緫߱ߴ򣬴Լ庣ӣ콢ķ緫ƺӺšսɢǧٿף콢ĺԽԽˡ
ƺӺšսȴ콢һڻ̵ľ룬ֻû콢ú콢ƣӦʱȴšս׷ϡ
ҲǡƺӺšսεĵطڡƺӺšսˮ̫׼װڶͶܣûüװãֻǷڡƺӺšսװϣȵ˰ĵطٰװû뵽ȥ̨嵺ǳǱ;з˺սƺӺšսʧȥһͶܽĻᡣ
šս׷콢šս콢ͶǺ콢ԹԵšսϿȥĻҹ콢ƺӺšսҲ׼˺콢жĺ콢Ĺؼʱ̡


498 ٻ
콢ӲˣæһʾͶšƺӺšսֹͣڻ콢ϵĺҲ뿪λһͷĺͷĿѦҾ
ιǴˮʦɣȪ֣˵̶ӣǴپǲ̴ˡ
Ѧ˺Ļ˵󺣣ǲ֣һ֣֥¡
󺣷ԸȥšʵιǲǺ֣֥¡
콢ϵĺ˶æӦԡԡԣǺ֣֥֣һٵ¡
šʵ֣֥ںûо̣ںϵɣǻǲҪϻˣɴϿͶɡ
ͷĿ˵ǾǺϴ֣֥£ԴǣѵǴı𡣡
šصԭ֣ͷ£ˣܸʲôȻǹپҲ׷ǣ˵ôء
ͷĿ˵ȻᣬҲʲôˣǹپ뿪ɣǴҲϵġ
šϵĹٱϵĺͷĿභ죬Ѧ˸˾ŲʮԭҺȥݡȪкͽӼѦҾŵòоǱܣܲˣɫͼѦҾǰɻء
Ѧ֣֥бӼĴӣѦʱ׼֣֥ӲӲģ֪ţ֣֥´ˣ̨嵺϶Ժ˵ǳǱսѦư²ЩԼûйǣȻЩŮŮϲˮɡ
Ѧƾһ£Ͳٸ£ԸšϵĹٱͶšȼըҩ⧲̱ûһ󺣵϶ıը󺣵ʼбƽװŮŮԸˮ
ѦƻϷŹЩˮĺԸšƺӺšսؽɱЩˣšƺӺšսϵѦҾٱȻѦɣڽʿǼִˡ
һʱˮĺòˡѦҾҲһͬĻ֣֥װкͼ̴ݸĽӱ棬̴ѡͶǴϵĺƽȴѦҾǴǳҪõӺͷĿͬ⣬ǲſôˮʦϴ
ѦЩǲ֪Ī˵һһƱѦҲǺ޸ȤȻ֪ͳȫ˰ɣʬ𼣿֣֥ѦҾɵģԼǳǱ֮ڳֽͿʰ󺣵֣֥һˡ
Ѧٻ̴֣֥һЩ֣֥̼ӹ̴ɱĺƽ񣬳漫ĲңѦҾЩʿȥϸѦȻǿǵЩʿ֪Լ⣬֣֥Щл˽⣬ıҲġ
ѦлͷսβվŵţѦһ¾ͳȥѦƷȫڷѦֻǽĿŵߣŵĲԽԽЩֲסˣһ˹ȥǡñѦƷסˡ
Ѧס˵ɫôˣС
þֵĿ⿴Ѧƣ÷Ѧ˵⼸ȫɱˡ
ѦЦЦ˵ţѡ˲ͶǵѡΪǾ¡صҲԵˣ˵ʵʰɡ
˵ҪǹǣҲԴҵЩ𡣡
Ѧ˵ԺбƸ硢Ƶܵܶԣ̫ǻشȥϢɣú˴ˡ
ŻǱѦƼ뿪ģѦưŷԼɫףͷ亹ģѦƿЩѹһ֮󣬲ŷԸױͰ
Ѧ˵ţȳһ·˵Ӱɡ
Żл㱵ĵͷﲢûжֳԷƷǺܷḻģ±ţ⡢Ⳮײˡ峭̶ѿןh񣬻һ̸١һǧ춹⣬һݲŮƣһ԰һԽǶ
ѦԲڽŻûж˵ţȵѹѹ˯һͺˡ
Ŷ߶µ𰫼ϵĽ𱭣һӾͺȥһŵƽ˲٣ŶѦ˵㣬ֻ㽫ɱҵͬԸ̽
ѦŴӦԼҪ󣬲ûи˷ЩأԼΪ̰ɫѾħЩаŮĶûʲôˣ˶ε˼
ѦһֱĿתſȫëʱѦص̾һ˵ţǱɫǣ㲻ܱܽл᱾غȥ
ſЦʵǳ⣬һȥɥȪٸ²ˡ
ѦЩ˵֮ʲôҪ󣬱ᾡԸ
ŵ˵Ըź򽫾뽫ƴҵˡ
Ѧƶŵ˵ͷֵһƸˣѦĸżвˣŻ˵֮Ҳطſ黳Ůӵĺͷ˳źѦƾƱûжһŮͺ˸ɸɾ
һĴѦþѦƿӳ죬Ѧƾŷǳ׺ѦźȾƳ£ܾ˸żþƣֻǴųһЩǧ춹͸١
źҵӦһȻ󼸺ŻصԼڲգѦƿڲſڲˣ߹ȥѦϣѦƶʱ̼һ̡
ѦưűϷźãŵ岻ԾŵĶͷŵĶͷ̵úܣѦڻǲǰ磬˾ðˡ
ʱѦƷԼֱ˫סŵ˫ѦƵߣѦƶʱԼֶˣȵֱ͸ѦƵָѦһʱҸ̫ͻȻͻȻŵ˫ְѦƵַŵԼʮ鷿ϣȻסѦƵֹͣˡ


499 
ŻȿŵıѦƴãŮϻָϵļ㣬ŲϴļٺԼŤ֫ɢ£ѦҩĶѦ΢һ֢״ɾġǧ衱ѦƶʱðɾȻԼԼͶҩ
Ѧ֪ɾǺ⣬ַϵľٶɲãѦƶɾǳأֻﲻһƽϢѦûжȴطˣ㲢ãһһѦƽסҲϵѦǶ
һ߰Ѧ§øһŤѦĦ˺ŵ˫ѦƵĺ˺ѦƵͷѦſҰٶĴ̼ҲʼȡУһOO@@Ĺ֮˫ϻ˵ûʲôϰˡ
ͻȻѦơŶһһץסѦƵĵܵܣѦƲɵһ󾪼ºʹ죬͸оץסŽԼæ˰ҲŶ룬ѦƵĵܵŵĶƤҴ̣Ѧʢ
ŮӱϱŮ˸ţȴһ֪⣬ԺҲȷķŪһͨѦƾϵŵ־Լĵܵܣ׼ŵضƶûС
šĽһѦֹͣһжһŷӦŽһĴڣʱš֮ϣ˷мʹ࣬ǳŤŮӱ󣬲ƴŮӳҹǰǾѦƻǷ˾ţ֮Ž֮ٽеžͻʹ಻
ѦƲٽһͻƣֻλǰ䶯ŵıʱʱ¶ʹӣѦֻʱʱͣѦƲûһŵŴ̼ĸʢͲסѦƿʼĶ
ʱѦõͷţСʱѦûпԼзȥȻ˫һЩ򵥵Ĵ֮󣬾߸ţúѦƾ˯ˡ
˯ҹʱѦƱŸŪˣѦƷžȻԼţԼĵܵҲûŵˣֻŲ֪ôҡһβĽа
ѦƲһϲˣһͰѹ£žһĳ˶Ū˷쳣Ѧֱһĺ黰ʱ֮˲Żָƽ
ϧŵġǧ衱඾δÿһʱͻѦƷһιѦȻǴӦˣϻԼǰδеĸоѾսΣŲѦԭʱŸоʹ쳣ƿѦƣʹһϺףǴͣš
Ѧ֪ϵġǧ衱ˣӹܵˣŮӣѦΰǰսŲԿŹˣ㲻ϸʮºҪǻŮӵһô裬ʮа˾żȥˡ
ѦǰסŸʹ֪࣬ԼǽˣҲû˿ķѦס˫֣žԼȫԼеʹʱ࣬ŶѦƵĺøҲ
Ų֪ҹôȻܶԼǲˣŻǾƤգʹ٣ŶѦԽԽ⣬֪ž͵ѦƵĻһžѦƵĻ˯ˡ
Ѧ֪һҹǳƣͣͰűϷźøϱӣѦƽŴ⣬ڵذϵ̺кüѪѦ֪һĴŮϾһ󶥼ŮǴŮѦƵõ˼㡣
ѦʱѾˣѦûʣޣǸɻء
ľһ˵үæûء
ѦƸһƣ޵ĺԴ˵һѣǸһ²ΪȻү˾ʡ
͵ЦѦֻСүȥػꡣ
˸æһѦ˵ʲô𡣡
޵үǰĵڶϾҪ¹Ÿۣ󺣶ȥһ¡
Ѧ˵ôءֻɵЦǲǻ
ѦգϵװȥѦҾ콢ϵĽٶˣѦƿ첽ͷӸܶæӭӣɾվһû̱ŸϵˣѦƼװûп
ѦվڡšͷǧﾵԶ½أΪбֻܿ½صĴѦЩźİǧﾵݻܶɫѾǳʱĩβˣ䲻ǲ̫ܵˡ
һӶ˵¹ŸбأдһԵǳǱǺ˵ĸ
Ѧ˵ͷԼ˱֣֥Ķʱ򵥶ˣһڳǣ࿲¥ֻǳǱڳǣʤ㲻֪˶٣ؼܲܰϺ˵ľܻںϽں
ѦҾԭƻֱ͵ϮǳǱϧܼȲټ׷֣֥ĺʱŴ˽ǳǱʱѦ֣֥һҧгݡ
䡱䡱䡱
¹Ÿ۷Ѧ֪͵Ϯ˵ļƻʧˣѦƶ˵󺣣źţִеڶ׷½սռ¹ˮ½أڶѸٷˮӾҿ£
ѦҾڶھ¹Ÿʱ¹Ÿ۵ĺؾ֣ؾ1ʩŻڱʹѦҾ͵ϮǳǱļƻգѦҾǿǳǱ͸ʩ
̸Ϊִеڶ׷ڶ¹Ÿۿڣڻ½ս޸ӳ½սԱ½ӵڶӷĺ½սӶԱСͿ촬Ѹչ̲жԼʮСͿ촬¹Ÿ½ʻȥ
ĵڶʵʩֻ֧֮󣬼޶ĺ½սѾ½ˣʹŵڶȥ۶½غϽںĺڶ޶޺½սӵ֧ԮǾǺ󲿶ӵˡ
޶ĺ½սӵ½սʮ˳½սԱ̨̤嵺ϣû⵽˵½սԱ󲿷ϰ󣬰ϵʯͷǹ½սԱѵأսΣؾǹûи½սԱʲôˡ
޶޴ϡǹоؾפ¹Ÿ۵ǳޣץķ²¹Ÿ۸ֻСӵĺӶԼʮװֳߣپ¹ˮԵŷɻڡ
ѦҾ½սս׼ɢȥ½սԱǶĵʵʩ̲Ա˱ֽ״̬Ķɰ½սһ𷢶½սӵ֮С


500 ½
ѦѦҾһ¹ŸΧʱѦ¹Ÿ½ܼǹͱըϵѦҾӪǧǧʿʼ¹Ÿۺ½һǧ¹ŸĻĵȡ¹ˮĿȨ
֮ѦƴŵһӺͺʻۣǳǱγ̩ɽѹ֮ƣǳǱ̲ǿ̲ӶǳǱذΧݺͺϽںĺ֮ٴݽǳǱս
гԽʱʵѦҾ½սӣ˫ͻȻдĹս޶޵ɶѦׯһ鵶̣Žӣʮ˵ļС˶Ҳʱ˵ǹ
硱硱硱
˵ǹһ죬ѵص½սԱǾ͵ص£Ϊ³ͻȻ½սԱɢˣһʯ棬ǹֻƺ˲ᳬʮˣǷĬ£ʹ˦ס
˦׵ͬʱԼʮˢˢķλã䡱䡱䡱䡱䡱ʮױըһèױըȥеļСʿ档
СӸϵըأ̶Ժ˽һĿյغ˵ĵһƬʬĸҲˣﰧ½սԱȥץ²˷ҡ̱½սԱɱʣµ˶ʱʵ
ߵյм䣬һɵĺﱩֳһѼ⵶ֱһù⵶ֱַǺ󺺵С󺺻ûüյҸ첲ͱһ½սԱжжǺץסļ⵶Ȼǽġ
ҲѺ󺺵ĶƤһѷʳһأѪˮҲ½սԱǰһٵǺһͳһ⣬Ψһ͵ľǿټԴڲݵϹš
ŵóһ亹ǺݺݵһŰǸ󺺵Դ߷ɣ¶Աÿڵϵĺ˶һȻѺ²ȥ˵̨
޶ָӵ½սӶԱʼΧݴеĺˣʹõĻǹѦҾ½սӵõ̼ӹͺϵǹ֧ͬǹ֧½ս˵ﵽһ֧ռƣΪѦҾӵף½սռ˱ˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
һըòݴĺ˹Ǻҽûо״ĺţ˦ʮ˵ͬ飬ȥû߼·ѦҾ½սɱһס䡱䡱䡱
Ӻû֯ʱһƴĳȥĺ½սƴػʮ·ӵˣ޶޸ϵʱµĴֲͳƳˣк˶ʮˣ²ʮˡ
޶޹¹Ÿߵĺòˣߵʮˣֻ̨ﻹкˣʱ̨Ǳ߾Ȼ죬޶һɵﰵ̨ǲ޵ˡ
޶ǰѦҳѦ۵£ΪһţƤ˽ԸѦ۵ɶȥɶһȥĵ˶룬ٷƵӰӶûп۸ʮȨƵɶ
ȥ괺޶޸ѦŻصѦҪǮ޶֪ѦѾǾϺŵŴˣǾѦǰһƶϴѦׯǸѦ˲Ǵ޳ԵҲǳʢסĶ޵ĺԺ߷
޶Щ˸ѦѦׯ˽˿ֻүѦƣѦ۶ЩѦѾǷǳңԶļˣ˵δѦ˭ǼʱеѦ˶ѦǲмһˣЩ޶ЩܲˣѦҵʵѦѾѦҳ׵ˡ
޶˽⵽ѦѦ죬ʵ˼ʵǿܴ׬ǮȷԼѦǿ޶ûʲôϵֻҪѦ˱ǮԼͻɶԶȥͷ­Ѫȥˡ
ǺѦſ˿ѦµǮѦŷѦŵ£Ѧׯѣʱ޶޻ΪѦƿ£ԼЩˣ֪ѦƲûнԼԼݺѵ£ȥѦ¡
˲ͨѦ塢׳ЩѦׯ˽⵽үʵûˣѦ۸ѦƱƨǣ޶޶ľܵĵ׵ģŬѦ£õѦϿɣǰѦϵУѦʵսĹǸɾƼĸ£ƾԼӲıڳͿѦҾӱ
޶жǣүͿڽ½սʱƸԼүˣڴ޶޳ɼеһүͰȵԼԼ˺½սӸӳѦҾеľ޶޶˱һ󣬸û뵽үŵԡ
ѦƸ̸ʱ޶޺ú£үǲѦԵģ޶޴Ӵ˽ѦҾĸ߼Ȧӣ֪үܣ޶޲ûк£˷ܣϣΪүҵԼзӡ
޶ΪЩսͻɶֵͬѦۡѦšѦʮЩˣѾΪ˹ȥڵ޶޾ҪЧүѦƣ޶ڵȵ˸үĻᣬ޶޿ܵĴ½սԱ˵̨
޶̨ʱսѾŷʻڸʮʬ壬ʮ²޶ʵӣղŴ˵ûС
˵ӳû˵ˣֻмǹӵļһڶûдҪ
䡱䡱
¹Ÿˮ԰Ⱥڣ޶̴˵ڵ£û춯쿴˵ӳˮĺڴڡ
޶޴ŭӣǸ˰ﲻŷɻ𣬻Һ䡣
һƨɰһţ޶ԼһСïţ½սӶԱǰԼ㶨԰̨ͻȥ֧Ԯ
ïŴ½սӶԱո뿪¹Ÿˮ԰ڴ˹䡱䡱
ڣһڴһڴ˺²м䣬Щ²ʱʮſڵϵ½սԱץס϶Ҳ԰ڡ
ڲִ׼½սҲ׬֣˵ͷûаһ޶޿ȱµӣ˰й˵ӣô÷²ȥۡ
Դ˵ٺ٣Ϊз²̨ΧЩЩǡ
޶˵Щ˶ĺֶļһôͬԺҪˣղҵõϢүǸӣôϹ㣬Сӵ߷硣
ֹүһŮʲô˵ᷳأӳү˯Ů˾˯ŮˣΪʲôƫƫ˵ʲôء


501 ս
޶ЦϴǸŮ˲˵үҵúأŮҲǳүϲ㲻֪үϲ˵үĿζڲͬЩҰĴ׵ģδԼͻõùɡ
˿˵ӳô˵ǻôЩ˴̰
޶˵Դ㲻֪һЩδɱˣһҪҶ֪Ź𡣡
˼ĵͷ޶޿˿ɳ̲ѦҾӪǧܵĶڵ½Ƕ˵ȥ֧Ԯïȥˣһ˵ˣѻڡ²ǰ½սӻϡ
䡱䡱䡱䡱½սӸ԰ֽһڻ㻹˵ԼǺ֪ըԼͬδָƫ½սӵһëû½սӵڴȥһڰź˵λѺһ
޶޿˿ûдţҡҡԿǴ½սӶԱ׷ïȥˣָ̨ܵ԰ڣʱߵ½սӶԱָŶ԰˵ӳѦҾ϶԰ˡ
һɲ𣬴ѦҾڶ԰ɳ̲̲½ԼѦҾǧܵĻӪѾϵˣ˷ܵ˵ǣץڰɣȻӵˣǾûлˡ
䡱䡱
½սԱǿ˼һ̨ϣ㷭һŷʻڣʻڵһ˺üˣµ½սӶԱ˸˵һƬ
ѦƴŵһӵǳǱ溣ʱǳǱʿڽǱ⹤׼ӦսһԴĺսҲ׷êʼʻѦڶڴۿϸսĺսһ
Ѧһǧ½սӡΰǧܡǧѦҾӪٱǧˣѦҾڻϺʮ̲½ĽвǳǱ形Ӷ¹ŸˮǧܡǧܵҲ¹Ÿϰ
ѦƷԸһʻۺ棬׼ڶһ𲢼սʱѦƵ㿴ϽںΦսǷ²˵Φս
ѦƿŴۺ˵²˵ΦսΦսӦǳǱĽӣҲãʡĴǣͰһڴ档
˵ۺǳҲδܹסӵĳ·
ѦƿЦƻûб仯죬ǳҲˣһӲҪѦҾƿܾ͡ȼըҩˡ
֪ѦҾƣѦƽ齨ˮԶ̶ܡ⵶סըҩΪҪǺϷǳս̱ͻ飬иȼرǿġȼըҩѦҾսǮ֮ѦҾûʲôõóֵʤֶΡ
ѦҾġšƺӺšս˴ʱӸոս̣Ѧǧﾵ￴ӽܼûʧ´ڻѴѦҾ֣ںڻ
ѦҾġšƺӺšսڲգһʮ෢ʵĵХȥڵ߰ҺսùJacquesΦսʵĵһƷһƽ壬һŶȡˣѦҾʵĵĺҲв̶ͬȵʧ
šƺӺšսܹ֮ڲգ󺣡ΪšƺӺšս㣬ҹսĻƵһ棬һѹյʳʯƽ⣬šƺӺšսһȫûս⵽ǳأǶȱٻڵѦҾΪսʤòŰ
ܻĺҲڵڴۺмġšƺӺšս׵壬巢ʵĵƷ壬ѦҾˣҺûûʿ
šƺӺšսĵڶֻڷ䣬˸ʧ˽һЩʧ֮⣬ʮˣʹӷɢӣǰٶȣܿѦҾĴ
ʵǿΦսڴͷĻڷ֮Ҳʼ׼ôյĻڹѦҾѦҾšƺӺšսѵãץʱԺΦսйڵ
ǳǱʿŴĽغȥǳǱʮĵط½ڳǱĶ飬Լֻ߰ٶˣ׼ȥӵģǿ糱ĴϺ̲ӵĽǵķΣյжԥһ֮󣬵õ˳Ǳﳤٵͬ⣬Ѹٳ˻ǳǱˡ
ĳúӡȹ˾פ̨嵺˼ͷð˵úúõģ̨嵺øǺʹôһĶŵҲüթأȻкûдһͲսˡ
æżµĹԱԲߣһֱǳǱסĲıɸϵˣԴںսͷźԼԸعҲðְ񣬾͸ɹһ߼ıְλ¡
ɽ͸߳˵ˣҪ˾׶ѾǱսȥˡ
ɫ죬Լ̨嵺ĳ٣׶̫ˣȻк˽ԳˣԼǳǱڣ׶
Ҳסˣ뿪ٹ溣İԲǽǰĴӣ֪ǳǱΣˣͷ£˷·ϴһɣԡһ㡣
˺һ˵ƽͷ˿޴Ҫ˾׶ڳǱǰ£һҪں̲ӵļƣ룬һ̴֮׶ǲбܽˣʱһȱٽĽôš
ǧﾵĴ۲˺ܾòŶ˵ˣİϣ⻹һõϢߴˣǶӡȹ˾ȥձƽó׵Φս
ʲô˸ɵĻһͻ棬Һøɼʱס˲ûж˳˼ѵķסǽӹеǧﾵϸȷΦսԼǳǱʻȥģȥձƽ̶ˣԼӪֶŮҲˡ
֪һ̵ĽΣԼ̨嵺ٵλǱסˣ㲻ԼҪӡȹ˾Ĺɶϯ
˶ԸɺǲıڸʲôΪʲôˮʦǳǱ֪飬صʧְǶԶӡȹ˾ȵĲΡ


502 
ɵ˷й֮˵ˣӴĽӲ㶫ˮʦӦĽӣȻҲܽȥձó׽ӻ䵽Щ
Щã˵ôôһ֧ǿĽӣҲڸ²սǫ̂ܵĵǺء
ɳĬһ˵ˣһ֧Ľӣһ֧طĽӣӵһķˣǸҲӦǿĽӰ
˵ˣ̨嵺սǸŮĽӡ
˵鱨Աת˺͸ɵõ˸׼ȷϢǳǱӣѦƵķӣýӵкԶ󽢶սƽİңܴﵽϡ
˵ĺˮˣںӵԼ㲻ûصսĸޣִ¹ŸȫʧֵϢǰѡĵ½ص㣬һ򽾺ִҪ˾׶Ҳ˴ʧˡ
˾ʧ֮󣬰Ŀ˺ϽںĺϣǺ˵ĽҲսʤӵϣڣֻǺӺʹڴˮѾ̱ˡ
Ӻʹӵĳսջ쳣ռоƵĺڶУڵĿֻȴ˲ʿƵúɢ˽ӵУĳսĶԾ
Φսɴᴬ֮󣬿ʼôյĻڹѦҾѦҾšƺӺšսͺս䣬ӵĻڴﵽţѦҾһЧĻֻʮţڲ˽Ӷʱ¶
ںΦս֮ڻУѦҾšƺӺšսԾ˿ͷʵĵУʮʿʮˣ˵Ĳ״ǳѦҾٱʿȻҲʧԱѦҾܶࡣ
Ѧڲ￴ദ˵ѦҾ֣ѦǳѹԼĺʵȺ˲̫ԶȥԼĺʧ֪ж󣬶ҿһԻʤĻᣬѦƾʵʩƻ
һĴӷ˳ľɴսӵָʻˮʻ˶ʮҾɴ֮󣬾ûкľɴʻһٵĴߴ٣ʮҾɴŻʻ
ѦҾšƺӺšսڸΦսӲӲ׼ĴֻƵжγжѦƸѪõģƻһʮұȽϳ¾ɵĺִִкϵĴʹԱǲôϣѦȻЩ˵飬ǶЩսǷǳġ
ѦҾĳʻԤλʱʼЩʹášƺӺšսѹС˺ܶ࣬ǡšƺӺšսΪڻҵڻ
ѦҾ̼ӹӵļŬһʱνۺ񣬲ںڻͣζۺڳλûȫԤĿ꣬һЩȱڡ
ŴۺĶйƤ򣬿ǻ˻غϽںȥˣѦҾҲץѾΪˮĴԱ˵ѦҾٱͬʱʿĿⶼ۽½սˡ
˵ռϷĻô½ĴһҪΪ¹ŸĹµʧ֣ϵʮʿװӷ¹ŸˮмŷɻѦҾЩʱѦҾƵ󰶵ŷʻڣ¹Ÿ۱ѦҾȫȫĿˡ
ѦҾǳǱ϶˵½󣬲ûǳǱ죬ǳǱγɰΧǳǱĺ˾ѦҾǺϽںʣµΨһûзյľ˵棬ֻӵͬȥɽָ̨嵺ɽһ
ѦƼսƽ֮󣬾ͻصԼĴ˳ƽŵڲգſڴǳǱǱߣѦߵ§סȴûлͷӵؿѦưŵӰŷѾ档
Ѧ̾һ֮󣬰Ž§ԼĻ֪˶ãŵĿûôˣѦƲʵԷûС
΢΢ҡҡͷѦƾ׼ȥŽױ׼ˣסѦƱʾԼԷȻѦƣѦƼŮı飬ŷ޴⸱ģѦƾЩı顣
Ѧظŵĺͷԥ˺һ˵๫ܾܲɱ˰
ѦͻȻ椽Լ๫һʱһ㷴ӦѦƵľһϲ֮±ŷȥˣһͰϵ˸ɾѦƼ֮²һųӮȥ
Ѧæ֮˵װģֻҪԸ˳̨嵺๫Ըѵġ
̾˿˵๫Ҫҵ̨ͬ嵺̸ףֻ๫ɱһЩ˾ˡ
Ѧסŵ˫ʵţԸ๫߳𡣡
ɬĵ˵ͷѦƿ˴ϲ˵ţ๫һжģֻҪЩ˲̫֣๫һһ棬һ·ǡ
ſѦ¶ЦݣѦƳûŴ飬̸ʱܶѦкӡȹ˾פ̨嵺˵ʹɲıѦƿ˿Ȼ˵ɡ
Ѧƶ˵Ը˾ͼԸڲžǣ𡣡
ŵͷʾͬ⣬ѦŵĶͷԸױһЩϹڲյţһıɴͨѦƵĴգѦ֮߳ͨ⣬кܶ
ʹɼѦƷǳòһһͬǰͨ˵£λǺӡȹ˾פ̨嵺˵ʹɲı
ѦҾָͨѦ˵λǴѦҾܶཫ
Ѧ΢΢ͷһƣʹͨͨ˵ཫѺðҶӡȹ˾פ̨嵺Ҳǵõͬ͢ģ֪ཫǡ
Ѧͨ뷭޹ַҴеҴ̴кҴ㱱ϽӺȻѦҾڣѺðһ˵еΪձǳǱ־ڱصã㲻ȥˣ뿪ҴʥȻһкǺ渺𡣡


503 Ի
˵ַ࣬ǳᣬ뵽֧ѦҾ࣬ཫǿŽȹϵѦҾܶλӣôһͷô̸
Ǽģϱӷ²ڻԼͬرǿ˸ɲὫôƣԼҧɽɣһҪκ̸л棬ԱԼڶӡȹ˾ﶫɽһõĻᡣ
ɳס˵ཫǵ½ȻռϷ磬ǺԲУǶ죬º᲻ġ
ѦЦǺǺЦԼռţȻҲѧű˵ưԣǻȥѼٳɡ
ɵɫЩѿصཫ˵̨嵺飬ĪԶˡ
Ѧ˵ԣеĺ뿪̨嵺Ҳ˵Ǳ뿪ǳǱͺϽں
ɫʱһ˵ཫ׼ȥˆ
Ѧ˵̨Ҵһûģ֮⣬ŻѺõԭ򣬴Ҷ̸
ཫǳǱǺǧģҪ뿪°첻
Ѧ˵ʹ̸Уǻڵġ
Ĺĵվ˵ཫռǴİţཫǹո𡣡
Ѧ˵ȨûֻҪռҴĹһȥջصġ
˵£Ļܲɱתء
Ѧϵ˵ûκ⣬ʹתеˣҴĴ֮ǣкþƣǹЩͼóӣź˵ĹҴѦҾŹġ
ɫ˵£˾ڣһ²ܶĲ͢ɡ
Ѧ˵ʹȥˣҲкܶأܱܽĽ飬ϣǺ˽ó
˵£Ļһǡ
ѦͿ͵ƣɴͨ뿪ѦƵĴգʱŴڲճѦԼлҪ˵Ѧŵ˼һԵʹһɫ׷˳ȥѦƸŽҲ뿪ˡ
ѦҾٱͬ£ոߵսԣͱѦҾܶסɶʱϲѦҾܶԼȥһĸཫĻҪˣҪԼȥ̸ˡ
˳طظղ̸еĴգȥһʱĿɿڴԭվԼ˵ֶŮţôҲû뵽ԼһѾ˵š
˵߾ʿ
ԼȥɳԾĿཫλӣЩܲʵʵС㣬รϵۣ⵽׷ʲô顣
˵߾ʿȥҲǧҪѦҾӲƴýܽĽ飬ȥΡռѰ֮ء
ʵС㣬Щ˰ôˣôЩ˵ȥձĴأǲǱЩץסˡ
̾óȻѦҾսѾȫûˣû˵ȻҲ֪ôԸǣ֪һʧܣԳڻиѦҾ̸еıǮЭߣȻ߲ˡ
˵С㣬ҪٽҲſϷˡ
ŵ˵ԸģȥҵĲҪҲˡ
˵С㣬ôԸĵطǲǿ˵ģС㣬˵ǲ
ûŶԸ˵ʲôòױ͸뿪ˣߵʱڴ󺰴УҡҡͷͻԼڲȥˡ
ɻصǳǱ˻㱨ѦҾȡ̨嵺ľģֶŮѦҾûܵЩŰǺܵѦҾŴ
˺޲øһǹȥԼֶŮˣƫƫɻੲݣ˵ʵڹҲסˣҺԱߵĶ˵ź
ԼֶŮѦҾʵֻͨѦҾҪ뿪̨嵺Ȼһж̸Ҫ˾׶ȷŭͷȥЩ޴̸Уû̸ø׶ʵʩԼ뷨Ļᡣ
׶ҵĽǣ˵Լһȥ͵Ӫһٴĵ½ӣԺǵĳɣ׶ĵı֤ӵʽǹʿֻܹݷǹٱΪѫʱ̡
׶ЩǺƵһһ㶵ģھ޴ջ£Щɳˮ׶ҪˣԿҡɹһˣپ
׶СԼյ߰ٺֹĶ˽ӽٺװ׼ʮӶѦҾ̲ͷطϮս״ѦҾѰܱϽ󺣡
׶˷ܵصţЩĵĸɣȥȰ׶ҹϮӣ׶ܾ֮мһˣȸ߶òˣµʿѸԼİ칫ҡ
Լʮӣ׶һǧİٶװ͵͵س˶ǱųһߵҰݺľѦҾӪ̿£ʮ·׶һСʱѦҾӪǰ
ںԤӵİٺˣǰһǧѾ˽׼׶ѦҾӪƻͨʱƥţĽÿܵ׶Ѫڡ
׶һ尡һǧɱѦҾӪӪţƥҽУǰĺʿŷ֣ﶼβݰЩһ׷׸ߺмˡмˡ


504 м
ںʿĽкУͻȻѦҾӪұը䡱һСģıըʱԼǺʱӣȥٺʿʧһࡣ
ӳĺʿܶ˶Σظǳ壬Ͳ֪˦ȥˣʿϻȼգҪ˾׶棬Ŀɿڴûк죬׶˵ԭ̿ô򰡡
׶ûȫѻʹ˼ٵǹͱըд׶棺Ǻ·ˡ
׶ͷƤһ飬Լ̫ѨʵΪʲôôıը
ش𣺡˦ܹըˣǵʿȫܶܵ˵ɱˡ
׶һ˵ӸĶס֧ĴͿǵˡ
ո뿪׶Լǹǰʿڲϵĵ£׶ʿſ¡ͻȻǰһ׶ܵһҡͷ׶Լջһ㣬һоʪģ׶֪ԼˣæһݵشֽסԼİ
䡱䡱䡱ǵصը׶ʿǽ壬ܶʿֿܲµĴ׷վҹڵϹģ֪ӣĻǹ˲١
׶ſϸ룬ʵ̫ˣôû˵ɱأʧ㰡Լ˵ľ鱨ûиͳ֧ѦҾ棬ԼϹΪ֧ҲǸΪľӡ
಻ϵıըʿϵĵѪУ׶֪ȥԼľӾͻᱻ׵Ұ⣬׶ҧϣеĺʿװԱһǳǱͻΧͻΧ·ϲηͣ
ޡΰĶ飬½սʿж͵Ϯĺ·ΰĶҰΧ޵鸺ŻըӪʣµľǿʲôʱԼˡ
֪Ѧһ춼ϵȣʹŴ͵ӪʵæһջǰѺֻװУΨһϧǺ˵ĺ̰ϵ̫ǰзѦҾˣЩ˻ûȫȦ
ѦҾ࣬ΰĶ鶼ʹõͳҰսжӵлǹĺˣ˫ȫһΣһسԴ˻ӪʿҪǿսͳſڵϴ򣬶Ȼܴȴһ㡣
ѦҾӻٺ½սӣǵʽһΣټսԺ˻кܴƵģڵս½սӿ׼˵ںİٶˡ
ϧǺ˾׶ȷľϣӺʿˮӿûɰΧĺ½սӣ͸ܶסǧӵĳڸʮ½սӶԱó·Ȼ׷ĻӪʿںɱ
ҲʲôƲ磬ó·ǰ½սԱʱһըҩֻʱִըҩޣȺ˵İܱһʱ½սԱըҩʮʿɻ˵ĺʿʤ
ըҩըĵطһƬյأѺһΪǰٺʿֻԥһ£ͷҲصĳǳǱȥӺİٺʿʱѦҾİΧ֮У⵽һͷĺը
İٺʿû׶ָӣ⵽ѦҾرΧڰ֮ÿһױըǸѦҾָƣÿһαը֮󣬲û˵ˣһԵʿǹأнĵֿʧˣܿ˺Ĵ
ЩʿһˮܹȥòĵطͶȥǳŶӴܣҲлŲ·ȥ󺣵ĲǱǳ˷²ЩĴҴܵĺڰѦҾʿ˲С˺
ֹͣѲжû׷ֵİֻܱӼܵĺЩĴصĺѦҾʿΪ˵ǹɸ
ѦҾ½սӸ׶İܱ棬ϵոЩӵĺʿ׶ӵǳǱʱٺʿʣ²ٶ࣬ó˸ɴװӦȻĻѦҾܻû׶ĲвǳǱ֮¡
ѦҾ½սӼ˽Ӧ͸˽Ӵ˵ǳǱϻڴ򲻵ĵطȥȻ£ǳǱ˵ĶϻӪɨս
ոƽϢֺ󷽾ܼǹ׵ıըúϽںĺҲʼڣڻǹ˴ʱʱǹ׵ıըֹͣˣĻҲû˶
Ѧͺ󣬲ŵõҹѦսϸϵģΪǳΪˣʵʹĵѦҹֻûѳԣӲһжѳ֮ѦưŷڲϢ
ҹս潫춼㱨˺öˣѦƿսͳѦҾޡΰʲըʿˣ²ʮˣɻǹİһʮ֧ɻǹٰ֧ʮɵߡذװʣѦҾʿʮˣ½սӶԱʮˣҪսС
ѦҾ״νȥĴʤ̰ǿʮλѦҾʿѦƸոոֳȥˣѦƳĬ˺һġ޶޷ս
ҹػصǳǱսġ޶޲ݺݴ˴Ӷܵĺܱʮˣ²ʮˣɻǹʮ֧ɶǹ֧𻵣һЩսƷں˵ľսѦҾʿʧСʮˣ½սԱˣʮ˾ųںڻġ޶Ļڹ롣
ġ޶սѦƿµ鱨ѦƵɫ࣬ڶԼ½⣬ΪҹսûرǺϽںĺ֪Ϥεĺһ޲Ҫǲץķ²ġ޶ʿȺӻҪࡣ
ѦòУЩӲͷҪѦҾ㲻ЩǳǱսܴܿɳ־սԶѦҾǳĲΪѦҾٵĲǺ˵Ԯг֣֥֮͢ĺвЩֳ߻᲻ôݺսء
Ѧͷ۵ĲǺ˵ľ˽ǳǱҲһͭǽڣŷ޳Ǳ֮ɣؼǳǱȫסĶǺˣ˵ʮ̣꺢ͯΪǱսѦҾҪǳǱ֪Ҫô۰


505 Ȩ
ǳǱٹӡȹ˾פ̨峤ɫվǳǱҪ˾׶ͷɥţɵȾٺ͹Աҳٹշǳѹ֡
׶һǧİٵĺʿװԱԼֻٶӻǺڻ֧ԮӶӻĺʿǺܿȫûҲֻһٶˣųըһЩͬ½½ӻʿװӻǳǱһٶˡ
׶͵ϮʧܣֱǳǱΧ֪ʿˣŰ˵ʧӡȹ˾פ̨峤ԳܵĿƽʱǳǱֻİٹӶ˵һŲ߰ʿ׶쵰һʧŰˣ˷·𿴵ǳǱĩյ١
ǳǱҪ˾׶֪Լӣֻվ˵ٴˣ͵ϮҵΣҵ͹֧ǸǰȫһǸǺһһִ֧սˮƽľӣǵĳЩԶԶǵǰ棬Ҿʵռƣ鱨൱սʧҲˡ
ü˵׶ǳеػжأ˻ûб̬һԵĸɿܲˣΪǳǱιڸ𣬸ɷŭˣ׶ķ˰
ԼҹƴȥѦҾĽž׶ӻسǱҳǱϵĻڴƫˣǰ治Զҿɽʯڸϣڻкü׿ء
ɼ׶˾ҧҲ˵ճٴ˾˵֧ͣұཫսڶ࣬ҳսЩ˾ǲ糤ٴϣ֪Щ˵Ľƻ˰ɣ˭еʲôΣй˾»жϣ˵˶㡣
׶һٲȻŭһų㲻ָӢµĺʿڸԼʧ󡣡
˷ŭ˺ˣ׶Զӡȹ˾̨ٵݽҪ˾ٵְ񣬽Ȩ彣ɡ
׶ס彣˵ֻһ٣ûȨ˾ٵְֻй˾»Ȩ
˿ڳĺ١Ա˵Ҿֱɡ
ĬɲǼ֮󣬼еĺ١ԱǶ֣׶Լ¶׷׾֣֪ԼȥɥϷ֪˶׶ŷ˵վǰ׶֪Ѳˣֻȡ¹˾Ȩ彣Ĳ鲻ԸĽ˵١
׶Ҳڳٹֻһ˼ȵĻԼסȥˣ˳׶ıȨҲһȻ˻ʹñѱҪ˾ΪԼȫǳǱƽ·
˰ҵǣպһֱȻҹľʧԱǳǱ֣֮ǳǱϺϽںĽﻹӵǧ˿ڡ
˵ıԴǷǳģ˶סǳǱǳĵģ׶ðжʹʧȥ¸Ҿĺʿļװսɣս޷ЩʧȥĺʿᲢ۵ģǳǱս˷ǳѡ
ڸĴ֮ͨ󣬺ϽںΦսʮҺʮҴС̴ȫͣǳǱĺ򣬸ǳǱγ֮ƣĴͬ׷׻شȥָӴֻĵ
˽˲׶˾ְ󣬿ûԼѡֻΪԼĸ֣ȫȨǳǱķ񣬾ڴ˻ɵ۹УǳǱʵָӹ١
ɵĵһбȥϵ֮⣬ǳǱֻǧˣеľǳǱˣԼǳǱµ̨嵺ͺץ
˳ȥˡŮ֮⣬ƴһǧװԱ̵˺µ̨嵺ٵÿԺԲƣľЩ˵˾ץūЩһǧ࣬˸ôã֪ˣʱץǧˣĥ˲ȺǧЩ˺ˣЩسǱֱǿЦ㲻Щͳᱩˡ
ʱоٳ⣬ɱЩ⤣һİȫΪǱʡʳǳܶٶ׷׸ͣɿ˼æվ˵
˵벻ͨҪɱЩһǳǱʧݣʱĺʲô
ٹһӳĬˣľڽǳǱβƣӸܹǳǱǴĶǻһתûȤֻñ͡
ڿ˵Щɱ˵Щ˺پɻ²ҪʱЩơ
˵Ļһ颶ɿʼŴľٺ͹Աͷȥ£Щ˶뿪֮󣬸СضԳ˵ˣҪסǳǱѵǳ󰡣֪˶ͻûȤ
˵ҹ͵ϮʧܣֵҲߣʵؼѦҾĄ̊́㰡
˵ˣֻ̨ƣڱƴܶԽܰ
ĸɵĸ첲˵һ˵Ź˾Ԯ֧ܿԮҪԮܽΧٸѦҾ̸УŹ˾»Ҳˡ
ɵ˵Ļ뿪ȥˣһڴ﷢ڶӴ۹Ա治һ׵飬ԼֶŮĳ輧Ҳʲôʱܹӳϵã뵽׶ܼӣ˵Ķͷʱ˺ߡ
ѦƳšΦսʽԶӲǳǱѦƿǳǱʻǱ񰵱ûǣǱƽ̨ʮףµǳǱ̨ʽǱҲԶЧĳǱҪӲĻ˿¶úȥˡ
һԵҲڿǳǱֻįЩȻѦҲʲô;վߣʱǳǱķʻ򡰳šսһʾһڴùԶڵѦƳġšսֻһ룬󺣵ѦƵİȫ̰սʻ˺ߡ
ѦȥѦҾ·͵û´µ֮ǰǳǱֻΧܼӺϽںĶѦƽ֮󣬴ŻصԼĴϢȥˡ


506 ƽ
ѦŸոջصסĴգʹԼԼǹըѦƵһ鴤ѦֻøοŹ⻬ļ龡ذ˳ѦƵĻʱѦƿԼױ˲š
ױǶǧܡ޶ŷս൱ԶǱͱڲûʲô̼ӹѪ
ѦƷԸױѪ𻰺󣬺οһᣬԼųڲϲţպ̼ӹĳѪ͵ˣֻǰĶһ󸹱ͷѦ˵̸²Ūˡ
ѦƸŰѪǸ󸹱ͷ̽ףѪܵѦҾ̼ӹѫ֮־̼ӹڸ׸ɳ
̼ӹڸ׸ɳųݼѦ󽫾
ѦƵͷ˵ԭ̼ӹʯһᣬһᡣ
Ѫ˵ѦҾͬ׸ɳǰףҹѦҾ쿪ʤܺ͵ϮǳǱָտˡ
Ѧ˵ҹҾ׼һǧʿ͵ϮѦҾ½ӭͷʹ𲢷²ʿǧˣϧǳǱͺڻңʧ˳ʤ׷սĻᣬҾҲһٶཫʿ
ѪʵѦǲΪҹľ̫ûм˵ĳǱء
Ѧ˵ֻһ档ҪǳǱϬǱѹҾĹ׼Ҳǳ֣˲ʱû֯ǳǱĽ
Ѫһ׸ɳɳǷ˵Ѧ˵ǳǱãͬڴĳǳصƽأȷѹûйǵѡѦñųжȣ̼ӹĸ
Ѧ˵лл׸˵Ŀ佱Եٱ̵ָ˵޷
Ѧ֪ƽʱǳѪԼϵ̼ӹڸ׸ɳˣһзǳֵҪ˵Ѧƾ͸ɴˣ׸زġ
ɳ˵ѦȻǿ˿ǰȷʵͬв׾͵ûǡ
Ѧ˵̼ӹѦҾ֧ڵĹϵ˵ͬϢϢأл뽲ֻҪõ飬һ̼ӹҪ󡣡
ɳ˵̼ӹ̴⵽֣һٵȺʣബֻҲȫֽ֧ɺս̼ӹʮңڴ󳼡ѹĴ󣬵ĽΪԴɿݣδĸơ
Ѧ˿˿ѪѪͷЩ˼ʣ£ʲôõĽء
Ѫһµ˵Щ̼ӹĳ£ڸĺ¾ۼһģ̼ӹƵĴֻ⣬кܶ඼̼ӹӵųǣļҵ޳֧Ԯ̼ӹȻԸ⣬Ҫǻټ磹ɾˣɴ඼ҹų˽ΪЩų᲻óŲһ˽Ĵ¡
Ѧ˵ͷ˵̼ӹĳȷܴҲǱǵԭ򣬹£лֱԾǡ
Ѫ˵ҹѦҾʤ̼ӹΪռ̨嵺ָտɴһЩ׵Ĵϣ̨ͬ嵺óеõŻݣڸҲᵽ̨嵺Ѱһ֮أΪҵĻء
Ѧ˼ѪɳЩؿѦƣѦƹ˺һ˵ҾҹȻݣܺ˻úܣ̨嵺Ѿռ죬֣֥һҲ̾͸һֱâ̹ǰ̨嵺ԶԶûнֻҪѦҾ̨嵺̼ӹһܵرóŻݣڽأֻҪǣҵȨ⣬ѦҾķȣЩʲô⡣
ɳ˵ĳŵʵת̼ӹĳ񣬽£͸۵֣֥һ߲ò
Ѧ˵׸֮ڿڰϽկ־ս׼ЩկҲС
ʱױŻƣѦױʻױǧ̨ӣѾǧܺ޶ŵĶˣϸͻǺսھ̫Զǧܡ޶ŵĶûκˡ
Ѧױıˣ̵ģȻ̨˰źӴӣ̳˪Ѧڿռ̨嵺֮˭ɱʱԶǰԺˡ
Ѧƶױ˵ϢͽױӦ˹˳˴ա
ѦŶԳѪɳ˵λˣ̨嵺ڹ˻ѦҾϻ˵ɲèˣٺ١
ɳ˵˵ǳǱĺ̨ͬ嵺ƽҷŲҪó֮йˣܾЩѶǰս
Ѧʵ׸ˣ̨嵺˽⣬̨֪ЩǴ˵ġ
ɳ˵Ѧ̨嵺ָɽƽҷɽںǡεȵصȺγɣǵԸ죬Щ̼ӹԨԴƽ˼ǾסƽصģǴ쳯Ϲĺˣɸ㶫Ϊ࣬ΪԶ຺ܶѾ컯Ȼ֪Լȵĳٴͨ飬ѾôϿԼĺˡ
ѦЦһ˵ɳ˶̨嵺֪֮ô̼ӹôų̂嵺Ϊء
ɳ˵̼ӹһֱ͢ûп⾭ӪԼǱ̼ӹͳĺó̼ӹһֱΪ̨嵺ǴĹԾݣ̨嵺ϡٺûʵڲһƾĵط
ѦɳĻ˵̨嵺ǴĹһ¾úЦԼûгϣǰװʲôװҪԼûʵЩһʱĺֱ캣˼Ǹʡ͵ĵƣڸո֣֥̼ӹǱÿؤһȺһ̸װ
ʱѦƵױ˳ĽݸѦһֽż㣬Ѧƿдţǧࡢ½սӸޣƽളضᰯ޶Чֵ֪ԮȺ췬ʼУΪ¸磩ʮˣ²ٶˣһ̻ʦʿݲж֯ߣѦҾٱʮˣ
Ѧ¸ôһ¡


507 
̨֪̼ӹ׸ɳѦƣ¸ǿǳǱĴׯ¸һƬƽԭ硢鶹硢Ŀ缸ׯ¸ӦǺ˵ͬߡ
ųѪɳͬѦ̸һЩ̼ӹѦҾ񣬴鶼õѦƱȽϻĻӦѪɳǳ뿪ѦƵšΦս
Ѫɳ֮ѦƽڲȥһС㣬ʹԼױˡšսС¹Ÿɳ̲½ʿĽӦ£ѦźϽںԵĵӪȥ
ѦƻûеĵӪأõϢġ޶ӭѦƣѦǲжģġ޶޶˾ԹǸʲôộ°Ѻ˵ı𡣡
ġ޶޶˶ʱ಻֪˵Ѧƽ˵ξˣԺҪرע⣬ΪһҪԼȫΪȫ½ʿ棬Ӱ쵽ѦҾİΣ𡣡
ġ޶޶æ˵֪ˡ
Ѧѡ˲ܵСƵġ޶޵ӪأѦǰ˿Ͻںľ˵ںĺǽһЩҪǺ߷ڣܴܿǵӪ̸
ġ޶޶æ˵ӪѦƽѦƱ棺ү˵Ƕƽԭ¸磬˼ÿļһ˰ٶ֮⣬ĲǱ²Ǳˡ
ѦüʵЩʹõʲô
Ļش𣺡үһЩǹʽͳֻڽɢӣǰ¸糤ӪС˰ھӪˡ
ѦʵЩ¸˶صЧ𡣡
˵ү¸Ϊʷʵìܸ硢鶹硢Ŀ羭ԩң¸Ϊ٣ڴʿͶ˺ˣǿź˵֧ţˣ¸˵ڴ̾͹æ¸ǲؾͲ˵ˡ
Ѧ˵¸糤ɡ
̷Ըȥ¸糤һһһȳһյİ׺ͷʣѦơġ޶ͷͰݣѦʾһ£Ļ̨ͨʻ
ĺ¸糤ɣЩҰɽ񾹸ҿ쳯ѵＰ𡣡
ǰ׺ͷСʵڲ֪쳯ֻЩ˶¸ж˵¹ܲܰæҿ쳯ģ˵СȻʿǶһ
Ѧһˣ׺ͷ˳Ĵ˵㲻ҪƭѾйˣǸʦʿ˵ģкܶ˶˵ģ㻹ǻȥŸЩ׼ʬɡ
׺ͷһʱˣæʾԸ¹Ƥһţʮڡ׶ʮѼһֻˡ¸ĺСžǼһĲͣߵͷ
׺ͷóĶñӶˣͷүǰԼѿһŭȾͰһʯ߷ˣʯʲŰ׺ͷĶ߷ɹŵð׺ͷڣһŵˡ
޶޺Ҵپ۱ʮսǧңЩү춼籾Լȥ¸ȡҪͷµġ
׺ͷߵͷѪߵˣͷ׵һСԴһͷҲ򵥣ŵ͢٣һһֱû˵Ȼ֪ж󣬵ǿװľǰ׺ͷŶһѵ̬˵Ѧƽ¿ధ
ġ޶޶һɵֻۣһԸվŲҿǻ׺ͷ͵ۿ֪ԼסȣһѱһģŤѦٲˣѦҲûһӰ¸뷨Խôתһ¾ͼ
Ѧ˵ɣ˵ɡ
ǰ׺ͷʵһȵġ޶޶˷ˣ׺ͷ꽫ȻǸ߹٣װģվѦһ
Ѧƶٿ׺ͷеװģѦҲøЩݸƽϣͶ԰׺ͷ˵ǳڴ£Կ¸Щ²¸ԸԸЧҴء
׺ͷæ˵Ը⣬Ը⣬¸һֱǴ͢ûЩ췬¸Ųòίȫͺ˴򽻵ġ
Ѧ˵Ǻãϣ¸罫ܹ֤һ㡣
׺ͷѦƿɶæʵˣ¸ĺСǲǿԷˡ
Ѧ˵ǽپ⿪ȥӣ͢ҪڴԱãǾͷ¸泯͢կկ֮ʱͷŻؼ֮ա
׺ͷ˴һ˵а¸ׯڿû˰
Ѧ˵ǿ¸Щ˵ģԸկ׼ʳԸկľͱˣ㲻ø׼ʳˡ
׺ͷԽЩתʵǲԸկܹŻȥ𡣡
Ѧ˵ԣ鷳Щ̧ǵʬɡ
׺ͷֱ£ڴӦñ²¸ӵΪѦҾ޳ǱѦ޶޴շİ׺ͷȥ¸ķ²˵Ȼȥ¸緽һ飬ѡһƤ쿪ʼ׼޽կկ޺֮Ժ̶ܴȿ̨˵߽óס
Ѧעկùϵ糤ͷ˿͵ϼ棬ԸμկѦҾ֧ʵͭǮ֮ӿկ޽ѦƻϤկרңȡڹ֮ǰùٱסȥ
Ѧ뿪ʱЧںĸʿʦʿʦʼΪҪ󺰴뿪ʿùѦƵױͰѸʿˣһĻ¸ķ²ˣЩΪʿʦɣԴӸӿ־壬һʱЩ¸²˺ܶࡣ
Ѧڻȥ·ϣϸĿ˺ϽںĺЩȫǳǱͳǱĳ֮ƣѦҾܹǳǱ⵽˵ļлѦ룬ûʲô취Ľһء


508 ɱ
Ѧƻ·ϣƵȥǧܡǧܵӪתһ£ǧܡǧ˵ӣΪֻţƥûܹսֻйٱɣǧܡǧѦƱԹ̨嵺ĲƥһЩϡѦֻͬ˵һڶ
ѦҪǧܡǧȥĴկϵø̨屾ذյĹϵѦҾ̨Ļ㽨Ĳַ͸ԼھѵϵĽִУȻǧܡǧܶ˳ġ޶޲֮⣬עԱΪ汿۵֣֥ԱԶǧܡǧܵĵ˵Ļ£Сصˡšսϡ
󺣾ǰ棺˸СһƷƷ˻ǰء
Ѧ˵ͬԼһƷⷽо飬ȻƷСٿСвʲôҪ
˵ͷĺСһ档
Ѧ˵šǾʩɵзԱһҪܴӦԺѦҾϡšϸ飬Ҫʱ档
ѦƽԼһڰϰŪ壬Ѧ̾ϢһŮӣһȫİĻȷһ׵飬ԼǲӦһ£׽ССء
Ѧƶ˵ҸղŻʱ±㲮һƷһͻ͹ġ
ֻ΢΢صͷѦ˵װҲдŻЩʲôġ
˵žͲˣ๫ѡһΪ񣬾͵Ǹƽɡ
ûжüױͱС㲮ƷŴԼǳǱ·ƷþߣֻһϻװʯˮںȻױƷǲˡ
̲סˮѦһԿ˲֪ΰοţӴ飬ֻ÷ԸױѡϺõŵĲˣ֪᲻֮ѦŵĽЦԷǣԼŵ˼ˡ
ԭŵĸں˵ˣûжĸҲȥԼΨһĸɩɩĴ£׼ż޸һûоλıŽܲ˵ѾʮˣӶѾ
̰ĸɩɩصƸԼõҸƾŵķԻͬƢǿŲ˰ڲõͬԼ˰͵͵ĴӣͶԼĲˣʱŵͻʮꡣ
ڲ˵ӵһ٣ƾԼĴͳΪ̰׬ǮߣѦƷʱѾʵ̴ߣű˻һûʲôǮƵ⵰
Ѧ̾˵ҼҶһľƶ֮ĺ֮Ҳһǿʳı֣̫ίˣֻҪ룬ΪһʵԸ
˵Ҹ๫Ժһж๫ţѾûжٹϵˣֻԺ๫ҵˣϣǲҪ˺ˡ
ѦЦӷģΪһͷԸȥԼӵġ
ʱѦԼĴټޡΰˣ˹ڼǿ̨ͬƽҷɽƽԭ򣬻ƽҷɽںϵ£ͬʱҲͶ˵̨ˣһҪǷֳһֹٱʼǣ̨ļһˣġ޶޵ĳǳأӶǳǱ
ޡΰ뿪ѦһĹŸһ䣬뵽ĳǱɣǳǱ濿ǳǱ±ϣҲΪˡ
ҹʱѦ׼ԼĴհޣ֪סѦƲϷ֣ѦƶʱᣬڰϧŵʵӣƺûС
һϼɬ˵๫һЩǣܹһˣǧҪ̰Ӵ
ѦŶЦò󹵣Ҫһһ˶ô˺ء
Žߵص㰡֪˶ŮӵӡǣѦƵֽڲա
ļѦҾǳǱĶͬʱǣڶġ޶޲кս¸ķ˲μͶǱĹַǷޡΰҲѧãѺ²ҲѺ޳Ǳ˵²¸ķм䣬²͵ˣ˵뷽跨ƺƻѦҾĳǱ޽
ѦҾҲʲôŮ桢Ⱥ߸²ͷӺ²ˣˣһȿɿڶɻ¸ķˣΪӮЩ²ûٰѦҾıӣЩ¸ķ˲ɱ˲գ۵ѦҾЩ²ˣ˫˻СģĴܶŹѦҾڹؼʱֹҪġ
ѦҾɱϺúøɻĺ²ǳǱĺ֪ˣõཫոպתһ㣬ͱɱս龪ˣЩҰˣôŰɱսأǲԽܵģһҪ
ڳٹٿٻ飬αɱԼսһ£Ͷ˵ģǾǳǱȴԶӡȵĺӡȹ˾Ԯ֧ԮǳǱҪҳȥӣĺҲûе
кٳ˸⣬ǾǳǱԭйǧӺʳΪ˾պд̨չɳӡǡ¹ƤȻ˿һи˺µ̨ˣԼһǧǳǱĴ˳һ꣬ɱйߣ˳Լʳ̨ˡ
ǳǱָӹٸɲͬ飬ΪΣٶսѵһ̺ɱĺӶǣֵ֧̬ȣΪһ޺óǱ̨嵺û֮ˡ
ҲĴ룬һʲôТԵ±Թ˵ɱһ֮Щڳ͢ѹһЩЭʵЧõĻֹͣɱˣԺĽУԼǳǱҲòٵȨ˴ע⣬ָӹٸȥִ񣬸ɱƽ񲻵µɣܾ˵˶Ըɷǳֻ֮Լֶ˴һȥִ


509 
˵Ӹӳ˷ӵץʮЩѺ˳ǱǰİԲѦҾӣӲкսĶУûеȡšϵѦӦΪ˾ǹʮȻʬӳǱ
ոոͷѦƼһĻѪţһԵأѦսѦǿԼŭ󺣷ѦҾȥʮ²նס
һԵվȣѦƷԸױŻشϢʱܶ˵˵ǳǱһǧˣҪһһɱĻǵķ²ûǶ࣬ɱӮ˰
ѦƲп˵ûйϵɱ֮ǰڳͿķ²˹ɱȹǳǱɱЩԸǳǱˡ
Լһʱ֮ѦҾǳǱĵطһο˺²ʮ˵ԴͷʬڻҰаһأΪ߷󣬲ٺ²ԴȥģǳǱϵĺʿ﷢
վǳǱϵ˳ʹôߵæ£˺ǳǱľĺԭﻹǧĺ˹ţɱһв鰡
˰Ҫɱһǧ˴ԱԼصһᱻϽʼܵģԼĶҶӡȹ˾Ҳǣں˿Сôӡȹ˾Ʋпܵġ
ǳǱĺϢĲˣܻĺܲˣǴۺ¹ŸֳȥǸһϽںϴѲΣźϽںıԵƵƵڣӻתһȦʱĻڣûʲôЧŻ˻ԭ֮ͣء
˵ĽӴ˻֮ĺ޶޴ױԭפתת˶ʱֱðԭӪ̴Լ֮ĵطĻڻУҲǵʱүѣڻ֪жѦҾʿء
ջ˱ѦҾն׵ʮʿʬ壬һǳǱѵģӰѺɱˣǳǱǰһƬҲʵ̫ˣɱ˾ɱ㿳ԿǸʲôҲ䲻һȫʬ
˵ļŤ˵ĳٹ֣Щ֪ĺҲΧųٹ֣ҪЩԼѣǳǱҳһ࣬뿪ٹһ㣬һ㱻ŭĺ˺Ƭ˴ӱӽرʱϵڿǺõ֮⣬۴Ѿ˺óˡ
ر˲òǸ²飬ԼһȺҪһһʿڻڰԲµĿʬ壬֪ںЩƽ񣬿üһʿأоЩ˷ʳļһ֪˼ϲϽɻ²
䡱һ졣
˲Ĳ˲٣ǽϵİڼҲ˵ϣ۵ǣǽˮƿ˷ԵԪ໨ƿ˵ĶҪˡ
ֶ˵ؽݶԲ˵ˣ汬ըȼһ򣬹Ǻ͵ϮӦô졣
˵񾭱ĵ˼ޣ̲סƿڴһȺֻԼңôжȻкٴ亣˻ãʣ̯ӻԼŰڵ˼ֱҪˡ
һ֮󣬻òɸɴٺװȥԮֶ֣˻߱ԼΪãæ˰ʱӣǹڶֹͣˣɲǿǿٺװ˶Ǳ
Ҳûа취ǳǱĺ˱ˣһϳ̣Щ˶װǶӡȹ˾ĹӶɲþԼǣ˳ǱսѾɸһװ֮󣬾ȻĻصǳǱȥˡ
˵ķ֪Ѿ˻㱨ԭJacquesšSpecxΦսĴԺ²ɱ̧ʬ棬ȻʮʬǺʿӴ֯߰ٶ˵װͼ͵Ϯ޽ĶǱ
ڶСıӣûǳǱװ֧֣׼һƯ͵Ϯս֮˺ǳǱͬոСظߵկԵͷ˾ҵıը
ըңﵽһ￪⣬İˮװԱ˱ըҵıըʱһʿʣµĲըˣըɵˣѦҾٱһ׺ݷǹֵһƬ
ʣµĳԿǺͿҴܵģƴͷܣӵˮսǺҵķһǹź˳ԭ·˻ȥԼʿòˣŶ淽һں䣬˰ʱЪ˵ڶȥ鿴ڻЧը˶ԼˣһӰûпõĺٱûб
ɸ˵ǣս߰ٶˣ֮Լӻٶˣܲʿֻе֪ˣβش˺͸ɶڻɣƾڵ֣ܲܰеıһ⡣
̾˵ǺӶսʿԺɨһңǰȺͬսƲĻ˭ʤ˭δ֪ôѦҾǺ˾治תء
˵ˣǺ˵ƾǴʿǰǹƣսʱȫѣǺСţʿ˵ǹǹͳҷǳ󣬴һ°˵ڶΣҲǳĽǺӻûвĹԱʹΧ֮ƣôκεҺӣѦҾֱǺ˵Ŀǰ
˵ǰиݼҾðһѦҾѦҾǺڶ󽫺Ϊ
˵ˣѦҾͬһӣҲǳͨǰǹǵǰǹǺ˻࣬ǻʲô׺ըҩκǱըҩըˣЩѾŷ޵ǰУ֮Դ̣ǰܸѦҾǰܸȽ
˵ǸӣôѦҾء
˵ˣСѦҾĽ죬ǸĽͷǳĲ򵥣Ĵ˻һ壬˵ѦҾЩŷ൱˽ġ
˳Ծʣ˵δӵѦҾཫ壬ֶŮŵİɡ


510 
͸̨嵺вһҪۿڣٷΪϸۡͱأغ̨Ǵ￪ʼź˼ձĻѹȣֵ֣֥ı壬»й¶ֻüݴݵ͸ۣʼ͸Ӫկ˼͸۽ʮկƾձɧţֿɵƽҷϮ˼벡ţ֣֥̳˼λ
֣֥ຣ죬ʩuߡӱ㡢桢񡢸ʻԡα֣֥֣֥֣֥ݸ֣֥һԼ͡һʮ˺ųʮ֥˸غӵǧ˵ǿ󺣵š
֣֥ͱ۵ĺ´￪ᣬμӻֻ֣֥ʩuӱ㡢桢α֣֥һԼʮ֥ߡ񡢸ʻԡ֣֥֣֥ݸ֣֥֥ڽӸ㶫ȵأʹٱƣڱǱ
֣֥۵Ļǰεϻ⣬ǴѦҾ˵ǳǱ飬֣֥ѦҾԺ·ǳУϴδ̼ӹĴһʮ֥б˲֪֣֥һǿ̼ӹĸ֮ѦҾõ̼ӹʣĽ˵ѦҾ̼ӹĸԼھѦҾˡ
֣֥׼̼ӹĴӺͳѪһ˵ģԼڴӦ֮û뵽ѪˣԼͬʮֵ֥ܴǿ̼ӹĴӣ֣֥ϸףԼûаѪڿǻĽ˳ѪҪʹ̼ӹٺͳѪĻɣתͶ·ʵԺյĴѦҾ
˵֣֥ʮ֥ѦҾûʽ棬˫ͽ˺ӣѦҾԺϣһս֣֥붼ĺϰѦҾ˻ãҪѦҾ˺Լʮֵ֥ܻⶫ췹
ΪԼֵѦҾ˿սߣ˼ǳѦҾᣬʮ֥ϺһѦҾύ˺ѣԼҲѩޣʮ֥ҲԴӴ˳ưԴ
λֵܣѦҾ˽ˣʮ֥ȥݺһѦҾذܣӴͬһưԶ󡣡
̴ûֱ죬˸֪ʮ֥Լ𰡣ӦԼֻðĿͶϴ֣֥ϣ֣֥˼Լ첻˾ͶǰĿͶ˹ϵܺõֵʩu
ʩu֪֣֥ҪԼͷˣɤ˵λֵܣѦҾͬ˵ľӾս˭κβ˭˫ڴԱǸˣ˵ʮ֥ʵһ棬һͻȡʤǵԶԭʮ֥ӦýѦҾλֵܺúõĿһ°ɡ
ӹʩuĻ⣺ʩֵܣѦҾǴپǸѦҾȥƴʤ֮˵µڸ㶫ļ»⵽ıѽ
ʩu˵ϳԵͷܵô࣬ҪǴᣬѦҾǿһ׷Īġ
ЦЦ˵ʩֵܣҺ˵˱ѦҾûͷˣô˫ء
ʩuһΣ˰˵һ仰ѦҾǹ٣Ƿˣ㲻㡣
һЦʩֵܣû˵ٷһ㲻һû׼ȥɱ췴ʵۡ
ʩuŭ˵ƨ
ӱæڵУˣˣԼֵûΪһ˺˳˿ȷʵ֣ͷѦҾȷʵöԸԸѦҾҪӳ鰡
֣֥˿ֵܣֻʩu֣֥ȷ֧Լ˲̬ԣ֧Լߡ񡢸ʻԡ֣֥֣֥ݸ֣֥˶Բסߣֻ辶ˡ
֣֥˵λֵܣѦҾ͢һģ˾֪ģѦҾ˽ıûʲôܹڶûб͢ʵմ˱²Ĺ⣬ҲӦ۴򲻴ѦҾǴԱѦҾǴͿѦҾ
ʱȥһ»ص˻᳡濴Ҷ䳡Լֵ˵ղֵѦҾͺ˵Ϣ˴Լнһǧʿ͵ϮѦҾ޵կʧ˹ѾǳǱһߣѦҾǳǱѾռơ
Ļһڣʱڻ᳡ǿҷӦʮֵ֥֪ǰѦҾͼ˺üٺʿڼһεĺʿǧĺʿˣǳǱԱѾ׽⣬븲ûжˣʮֵ֥ܶôǿѦҾѾûȤ
֣֥ݺݵĶһۣһ㻵Լļƻʱһֱ̫Ե˵ȥѦҾ̸һ̸ԺƽദĻҲǺ£ϾѦҾɽֱͬݡʹвپӣŷǰ֮
֣֥뵽ѦҾۺľʵҲЩë뵽ôõĻ֣֥ô붼ÿϧҲԼʩu֣֥˽ȥƴѦҾѽֻδѦҾĻ
֣֥Ļ˵Ͱֵܵ˼죬ѡһ̸дȥԱһѦҾ졣
ڼֵƾںﵱͨĺαǰ֣֥Ϊ׵ʮ֥ѦҾƽϱ̨壬ѦҾͬʮ֥ԸѦҾͬԸˣ֮ʮ֥׼װ̵ѡʱһѦҾҪ
ɢ֣֥֮ѵ֣֥ܵ£Ը֣֥ţѯ֣֥ѦҾǳǱϢݸûУܿ϶֪Ϣ֣֥ʹһ֧ռǡޡŴȥ˱ţ֣֥ѦҾһˣʱͿԼ֣֥ôˡ
ں֮󣬿ʼ˳Ӧ⣬ͬѦҾ²ˣѦҾԺǳ̸ɳʹһ˵̸²飬ͱѦҾٱ˻ȥԸֶŮƷĽڣʽѦҾʼ˷²Ļ̸С
Ѧƽַ²Ļ̸УޡЩ˶ʾ˲ͬһ᲻ú²ǿͶЩ²صǱǿ˵սһǧĿѦҾʳģҲ˺˵ʳѹ֮²Ļ̸Ȿá
Ѧһ˵ķѦΪܽӻһǧ͹ǶôԿЩ˶ǴǴľӾͲܲܣȻʳĻһЩЩ͹ָ֮󣬼ѵֲһ²ں²ȥǿǳǱľʵѦƲܵⷽ棬ΪѦƴû׼ӲǳǱ
Ѧ˵µĽ󣬿̵ĸ˽з²Ļ̸УȻ̸к̸ܼмյúܾ߳ͿһͼۣϴαѦҾ²һǧڣһһķ²ԻѦ֮úɳʹšݶûһ£ͰѺ˵ʹ˻ȥ


511 ̸
ڸ˵ķ²̸еսУѦƲȡһ̸ֻԱһܾ˺˵һӷ²̸зƤ߸˺һԼڡšΦսƵƵӼƽҷ졣
ȺжʮկͷݼѦƣ֧硢鶹硢Ŀ硢¸磬¸֮⣬鶹硢Ŀ籾͸˲Ըֻûǰݻᡣ
Ѧơšݼĸկͷˣʶ˴ѦҾǿʢóϷʾԸЧҴѦҲƽϰԼΪһ壬ΪѦƵԼǴļ̳ߡ
ѦƸЩկͷ˵󵽺ʵǿͳСƥկͷǽԴϲѦЩկرҪĲƥͭþߵøկͷ˳ѦҾǡ
կͷ̰ͼѦҾԸԼׯеǣµʱ;ۼǧƽҷǣƽҷۼġ޶޴ǱԺ˵Ѿ˳ǽǽҲһĹģŹǰǱ϶޺õġ
ܵʿǿѹˣڴ˫²һһɶһһıһ׷һѦƲǿͬ˵ʹߣѦʹߵݱ˵Ȼһ̸
˱ѦӲ˰£ܹǳǱʿѹͬз²ѦҾĺҲƵƵߴ˾ɻЭ飬֮£˾˵øɽֺõĿ¡
ɿЦŵѦҾ˧ӴɵѦҾٽ˸ɵӣ̷ɿıϡšѦҾȥˣڵѦڼһλˣλ˾Ǵ͸۹ʮ֥֮һĺα졣
αѦƲʮ֥ԸѦҾͬԸˣʮ֥ѦҾƽϱ̨壬ѦҾͬĻʮ֥ʱԷѦҾǳǱͺϽںĺˡ
ѦôźαĹ֣֥һﲻ׼㣬Ĳ룬ЩЩĺļһԼвԸսҶŪɣôα׿ڷ磬˳£һѦҵʱںα˲ϲͶ⣬ûͶʱѦϣαһˡ
ѦƻԳƣ˺αĻ죬ԸѦҾ㹻ˣҪ鷳ʮ֥ˣֻʮ֥ѦҾƽϱ̨֮£ֵҪҽ㱨𸴡
αٽĻشɫʱЩѿ˼ǲԸͬʮ֥ƽദˡ
Ѧ˵ˣѦҾԶԱĺˣûпǵʮ֥ʮ֥Ҫƽϱ̨壬ôش鱾ȻҪѦұˣΪ̨嵺һĵҸռҲУϱҲǲԣѦҾҲû׼סһӵĴ㡣
Ѧƿʼαˣα˷λཫζ˵˼ǣѦҾû׼̨嵺ס
Ѧƿ˿α˵죬Щ˵ԸǣѦҵĿ겻̨嵺
α٣ѦƣĻͻͻ˵ѦҾҪ췴ˣԹԲãҪѦ鷳Լ̨嵺ǳʧ꼰𣬾Ѧҽ£δؾʮ̨֥̾嵺ѽ
αһ˵ཫ˼ĳѾˣԻȥڼֵϸ˵ֻϣཫܹ˵ͬʮ֥˫ġ
Ѧ֪αڴۣԼҲװ֪ڴӦ˺αҪ󣬲ӦαιѦҾӪҪѦһϯԼα˹˸ովƹѲױϺ̸ʹɵӣѦƿ˿֮󣬼αɫһֱԼӣѦƾͰѺ˸ɵİݸ˺α
α״ϲȴƳٵཫѦҾĻܣĳһοá
Ѧ˵ѣȻã첻ؼˡ
αӹѦİúдģ˵İдԴǫѦҾķУúα̨ضˣԭޱȵĺҲ޳ܣαŶ졣
Ѧƿźα﷢㶣ﰵЦھʵǰǲҪʲôıģֻҪչʾԼʵͲ˵ҶѦ˵죬㲻⣬ҶһһǳǱĸָӹ١
α͸٣ѦưѻݵϣαȻڴӦѦƷԸױȥָӹٸϡšս£ѦֿʼαȰƣĳԺǶ˰Ҳûᵽϵ顣
־ʱ򣬺ָӹٸѦơαƵĴգɹظѦƵһѦҲûпױ˹ȥαɫǳʣѦ֪͸ţкαԱߣѦƾ͹ˡ
ɲ֪αݣαĴŰ࣬һıߵĶˣȻཫһԷҲѦҾĸ߲㣬ûʲôֱӶѦ˵˺Ը͹һ²ĺʿԭ˫²ԱΪֹѦҾŴͿĺ²ῼķʽѦҾʡ
αָӹٵ̸оǺڷ˳ˣﻹҪʲô̸еļƣ˱ѦҾ²ǧʣʮ֥õϢҪŵö࣬ںαڻɺӡȹ˾᲻ΪѦҾľ´Ʋء
Ѧ˵߽㲻ÿɣҿ̴㣬һǰǣǱһǧһ֣ڴԱ򲡻߱ɱĴǶҪ⳥ж͹֧ӦõĹʣ²һһжOK
αٵĻ֪ѦҾթᱻܵĴֻعǿཫԺ˵̬ԼɵöٺѦҾ˺øС
ǺָӹٸܲˣɶѦƿ£ѣƻѺõ̸С
Ѧ˵ѵǴձǺ˻ĥòѵոǺ鲻ӦõõѺöִͺϣ߽ǺսûеõĶ̸ͬҲò
ɵɫǳѿ˺þøɲ˵ཫΪսϵĶֱ˷ǳ㣬̸ͬǰһأֻЩյ滷ǳ⣬ȥĻʹܶϣˣΪĹִ̨硣
Ѧ΢΢һЦ˵߽ȸһ£̨岻ʲô磬ҴĹоѦҾҽãҪЩ²иͷȵģѦҾҲΪˡ


512 α
ָӹٸ֪ôȥһ£ԼͳǳǱ̺ཫ˼ۣԼһֻۣҪ࣬ٱ˾ϣڳɲɾͲԼĵˡ
Ǹҧҧ˵ཫ㱨۰ɣ˰Ѽ۸񱨸泤٣ڳɲɱ˾ͰĪˡ
Ѧ˵һˣ̫ˣȥһҪ̫ˣģóһʵ͹۸Ǿ̳ɽʼ²
˵Ǻãཫ˸ˡ
Ѧ˵߽㲻緹߰ɡ
æ˵ˣͷһ뿪ˣѦƶԺαЦ˵ǼȾơ
α˵ཫѧѾԵòˣȥӪؼʶʶѦҾľΡ
Ѧ˵УһЩǾȥɣ˳Ѿ²Ͷ졣
ѦƵͬ£αѦҾױӪٱС뿪š˴ѦҾǵİߣαѦһѦҾٵ¡ӭ£޽ǱĹأԺ˵ǳǱǽѾⶥˡ
α֪ѦҾѦɽͬ˵һֱԲ𣬿ǰཫ˵ѦƵСӣԼû˵ཫҲŮװαЩɻҪ˵ཫ̸¾ֹɱϺѦƵݣôѦƻðһҵ
αò׾ռ飬עѦҾǹȻٵĸ߱ڸ۵Ļұֵ÷ǳ⻹к̨ܶƽҷҲڲμͶα̾ѦҾһµʱ䣬Ѿ𽥰̨ץˣѦҾȷʮ֥ǿĶְ
αջѦƣཫѦҾסըҩ˫֪ѧҲûлʶһ
ѦЦЦй޷Ը˼仰޾ȥ׺ըҩˣѦźαһյصŹۿѦҾʿıݣʵѦƵҲϣͨ׺ըҩıݣﵽ𺧺α֣֥һˣΪѦҾڶԺ˵սȡʱ䡣
һݾѦҾʿ˼ľ䣬ʿվڴԼʮԶľ룬ʿǰ׵ȼ˦ԶĴľȻʿѸ˽űߵ䡱䡱䡱䡱䡱Զļľﱻը÷顣
αɫЩѿѦװûпԸʿըҩݣܿ켸ѦҾʿÿ˱һըҩҼһʯİȻӺõߵȼѦҾʿѸʯһ䡱һ죬ǿʯըķѣСȵʯһء
αղű״̼񾭣ڼըҩ׼ֱС׼ףѦҾסըҩĽֿ־壬̰α֪ܵ飬ǺƤѦƣܲͻһסըҩʮ֥ʹá
Ѧưʮ֥Щ޳ܣոջҪԺսתͱɺˣѦҲػش𣺡죬֮ʾˡ
α˷ǳ˵ཫѧʹʵΪƽ°
ѦЦϱЧ͢»ֿɵãסըҩʲôء
αһȴŹ˵ཫѧϰ˺ٵ鿴õˡ
ѦЦѵûгһʻﺣ⣬ŵ÷ƸŮƣɷǣʤ򻧺
α˶ʱֵģŮУ˵ЩŮǹС㣬ʺҲһûа׻ˣϧһգ۷ֻǺƯĳУﰵ̾ཫرῪЦð伢
ƫƫѦҪϷŪαһӣʱѦ߳һɫŮ㣬Ѻα۲òУཫͬŮң֪Լֻб۸ֻͷӿٶȳԷ׼һ뿪ѿĵط
αѦʮ֥صԼﰦ̾⼸αڹݡšȪݵȵأǻ˴Ѵѵӣ˼ʮŮӣЩŮӸʵˮͰϵԼ裬ԼӱЩ赹ɻˣαߵûţҲȵڶæ˸źŸǣҹ֮ززˡ
αѦҲ⣬ݺݵĴ̼˺αһѣвЧ⼸˸һѦƵš˿ĽҴǧһֱǵһѦƲǿͬˣѦҪɻȥ˰йЩԭʼ͸ѦҾ
ɵ֪ཫҪѽ͵ЩǵʵжһѣʾԸཫЩƺˣʾͻһö͵ཫӶչѾõķ²ƻ
Ȼڶɴ˼ֵһöҵĽɳͽѦҾͺ˵ĻʽĻķ²Ի˫ûг࣬ٶ˻صǳǱһǧҲصѦҾ»
ںЩдȾԼѦޡΰӪĵطһӪկҽٸЩͼߣЩָûзּ֮ЩںϵѦҾĻ
˷·ҵ˿ƽԿףƵƵѦƵݳƽ֦˺ӡȹ˾ʹѦҾһӵľþºѦתľܾ֮ԼյˣŻȥԼա
ѦŵԼԥɼ֮󣬵ڶ˾͸˼ֵǧ˵ż޸ཫҼޣŴܸжȻǳǱμӲᡣ
ѦȻŻǳǱЩźѦҲŵ飬鹥ƣԼһŭľٶѦΪӣ׼ʮƽ鱦˿񡢴ҶȹƷֵڻƽ֮ϣ⻹ǽʽ鱦棬ǸǳǱǵġ
ŻصǳǱסŻһСԼȦӣѦֻпЦҡҡͷʵѦҲ׼ŽһСȦӣֻԱѡӦǳǱˡ
ѦƸʽݣ˫ԱַǷ˼ֲ뿪ǳǱѦƶ̨嵺־ڱص֮⣬鶼ǳĺг˿оηǳҵս


513 
ԴѦƴȥ̨Աĺ֮󣬴СͿճլԺﰴǰԼϵӣЩԸⷿݸѦҾѦҾǼ߶ⷿ
ʮѮ̼ӹʣ̴ɵɶѦҾӣ˶Ѧ²ʲ֮󣬰ڳʵģͿʮ̴Žǧӭ﷫ҹʻѦҾسͿ
ΪɶѦҾ洬ǣͬǱˮǹѦ²Ƹĸ߼ĻųԳǼܶԵĻѾã̸˳̸˳´µжϣóȻʢ֮ʿ
ίγΪͿİһְһŮӷ̳ӣȻﳤͿİһְ۵ְΪȻȻΪѦ²ǲĽţѦҲͲøһŮΪְλ϶̵ġ
׼ƾѦҸ߲Ŀ࿴֪һֲ֪ССĳͿİһְɶǡͬݡݡ̨ԱϢ֪İһǿĵ
İǿ˵ʱϢһ£񴰵뵽ԼӴֻѦҾһ鱨ϢҲóޱȣͬʱҲеѦ²ԼΡ
ͨĹ֪ѦҾûְԱԼλʵϾǳ͢ڸְλҪѦƽռ̨嵺ضãԼ̨ٲҲһ󳼣ҪѦƽ־ԭԼյĶܶѽԼĻ³һƷɡ
Ӵ˳Ǹм㣬İͳѦҾ£ͿΪͿҪǿǾɶѦҾسͿ˳Ľ飬ѦҾಿ̼ӹϽӣǹȥִгɶѦҾ
ݳ˽ڳʵǧˣЩ붼ԸͿǴӦ˵ҲԥԥģѦ²ƥڶ࣬֯Ĵģϳ룬ҲҪ˲ȫ볯ʾڵѦҾ
⼸һֱæİ⣬ǧ嶼Ƚ˳ֻҪиڷ絲ĵطУȻмЩԹԣͨڳͿĻܿ컯ЩìܣرֵҪҲΪ˿ţֻͨͿı̨֯嵺ĺôŵ̨嵺ط֣Ҽש߷ÿмʮĶõأ˶Թźȿͷ
Щ֪ԼŴǴģȻѦҾ˵컨׹в񷴻ˣڳͿһµЩ˲ǷɧҲʲôڻܵĿǣ¦ǿ˳ͿذޣԼֻļ飬Ϸزһ͵ߣй¶ѦҾڳͿ̨嵺ܡ
֪һЩĻڼ£ײߣЩȥ̨ʱ仹ǣѾ׳֯ѵɵطװ߰ŵͷȥӹһȥЩзпѦҾԤʿˣͬʱҲЩѦҾˣ¾ûзԵĵ
ǳĽ飬óȥ¦½䲮֮󣬹Ϸе׳ʣһЩ޶һ۵øԸԼﶼ㣬ﻹʲôȥЩͷ
ƫƫ¦˷ǳ𣬶ԴСͿʵеͿͷȻܷǳϸȴʮִ⣬Ѳߵʿȥ죬͵ȥ˯ˣһЩᣬʼԼһ˻ϼҴڣͨͿȥݳǵ̴͵ɵ½ȥ
ʵڶѦҾĴӻʱʮһһʮ͵ɣͨͷ͵ɵһʮˣЩָʧ˿ȫͬ¦ϱĴȫһ£Щ͵ǣ¦ܵѾ˺⽫Ӱ쵽˺ͼδѦҾڵͷչ
ںݸչ㽭ʹ̨мвʹܴˡ˾¼½ˡ֪˵ȹԱڣ¥ż֮ϣѦںݳĴɢ֣ﴦúݷʮӦ֡
ͨƹżתʳѳͿĲֿⶼˣﲻòԶ̨ԱѦһӵʳʣʹѦ£̨ʱ˳ֵʱϣʵࡣ
ʮһѮչӳ͵ڶѦҾĴӻˣεǧˣģһĴ˻ǴƥԼĹӢĶ飬ĹӢǴ˱ٱȫƥȴѦ²ڳʰְţǰһ˻
ĹӢͳ˻㱨ĵλĹӢǾԷӵģǰڴͬʱһֱΪСĸĹӢС²սһĸԼҲǳĺã˭Լүױء
ϧС㻹Ӣδޣȴ壬ۿȨѦҾĹӢԼǧҪмߣүûдڳʱѦ֮֮ҲĹӢ˾ˡ
ĹӢ˵ˡɶٱųʵĻдԼǧˣвǧһǧˮСսһٶңѦ尴ү˼˼Ҵ󺣴ҳʹ֮⣬ĴСֻ񣬰ʣȫëܱ
˵ҲڳиϺõȥǧôһ¡
ĹӢش𣺡ˣǧҪǧܳˮʦǧһְΪƽǧ˵ƹˣʼĶ¶ȨѦֻðɶкշţ룬ǧܴ߱µĿհףγǧܺţǯľ棬ԼλһֱϽԱ£¹ٱڳʵŮˣִǧܸëܱУŴʹѦǰǧǲŻعү˴á
˵ͷ˵һ᱾ǧ̸̸ʷ滹ʲôϢ𡣡
ĹӢ˵˳ʹӶѦҾĽ䱸Ƚ֮⣬ɶϸǶϾϵܶϢͨŵ֪ģĩ뿪ʱݶϢ˵²̫λʤΪ˺һεĴ󺹣Ϣ׼ȷԻӡ֤С
ﰵ̫ô֮λڷ֮Уֻϧ͢ѦҾʹ֮һ̫λǶԴ͢ĽӴ˴͢£İոˡ
˵̫ʤѦҾ֮УսƻƶˣѦĳҪӿ죬ʹǷѦҾѦҾˣԼȥԽ²Ĵɡ
ͬһ£ĹӢȥЭ¦ѵǿСͿķмǧĹӢ뿪󣬳ɶѦҾһԱЩԱôӳ͢İţõѦƵİݣ֪˵һݣұѦƿǵĸܺ׵óȥٰ죬ҪѦڳ͢ƤӵʧӰ١


514 Ч
뵽ԼסСԺڿͬһηǳ̸СĽ̸֪ǳҪ뵽ͿǺûдֻ޷뿪Щ¿ʼˡ
˵ǧ˵Ǳĳˣǰǰ㣬֪кܶ໰һγ̸ϣ˫ܹҵĻ
֪˵ãʲôͷֻǳһ˵ٷˣѦѦկͿʼĩɶʸǱ䱾ĩҪ󲻸ߣֻϣٷĩعүС
һڲ֮ط²豭˵ǧܣ˵ҪһҲ֣ȴͬ⣬㻹˵˵ɡ
Ļ춼ϲ£˵ٷˣʲô˼ĩǳ͢Ľ٣Ҳǳ͢ģڵ˳ͿˣٷȻӦ÷ĩزݹӲ
΢Цŵǧܣʵ֪̫ˣñô뿪ѵҷ£ǧܾôų𡣡
ĬûпǻҲż˵̸˳ֻ˵ٷˣĩЧҶүģүѦҵ˶Ϊĩĩʵ벻ͨҲ÷ǳı
˵ǧܣѦ̫үүָѦ֮ˣ̫үֶΪʲôһٸȥء
һ˵ٷˣĩҲɼЩ㻹ʶүɡ
˵ȻˣҹôţҲָʲôЧҹЧҷûгͻǧΪʲôֵμء
̾˵ٷˣĩҲģǶү˼ȴģүһҪĩպö飬ҲүûпǺü̳˰ɣǴүүүûȣĩԶү̬Ҳǰ˼⣬ĩмʮֵΪѡ
ĻһԼǹѦģ֪ڿȷ˺֣ϧʵ̫ǿ󣬹ĺзǵûʲôãִִкеѵľء
˵ǧܣȻҰѻ˵ˣʹ򿪴˵ҼҹѾˣҼҷչȭʱĪ˵ѦҵļҷĪǴҲҪҼҷ֣ǧľܣ㲻úõĿһ°ɡ
Ĭ˵ٷˣүȫŹѫȻĩõˣ˵үزڴЩµΪѰ
˵Ҽҷǿ彡һȭԴһֻֻҪԸЧҼҷ㲻þͿԼŽǧһڽѡ񡣡
˵ĩҲү뷨Լȥɶ˷ǳʧĩԸӽЧүٷ˴Ϊͨ
˵ãү̨ԱˣҪ˶̨嵺ѦҵˣѦҵĵλʵʵͬڷǧܽҪŽˣɣڳͿϢһʱ䣬ȴԱ֮󣬱ʿȥү¡
뿪СԺ֮󣬲һס壬ͻүĻ죬ٷ˵˵Ȼӡ֤Լһֱ뷨ѦҴѦߵ죬˵̵ʱʹŵĻԻͣҲʹѦҺͳ͢ѸٽѦҲϷľȨͲƸʣµĲƼ壬ǽҸͶķˣڻں£ҪԼղŲӦٷ˵ĻԼѾһʬˡ
һֱฮԺѦʮһѦ˼泤Ϳ˵ϣӴһѦļ룬ԼԴڳľŶԸ͢ѦҾ·
ѦʮһѦ˼һ̾ҪŹͳһ£ȷѦʮһڣѦ˼·棬ǵѦʮһΪ˲У˼ǳѦʮһôﻹǾܾͶ빤ֻӦѦʮһõҽϿ֮ѦʮһܹʽԼְ
Ѧ˼Ѧʮһ֮ͬ񴴫Ѧ˼Ѧʮһ洬ĸ鱨͢Уڸ׸˱ǫǣھ¶ʮˣ̫ʦ֣ٱ̫̫顢Ӣѧʿ̰̫Ϊ޳Ϊͬ³ٻؼס͢ȥλ󳼣󳼶ǶѦұȽƵģЩơ
¶ʮգܶĳϣʮšĴڡѾ⾩ʮŵġĴڡһʮšĴڡ
ϢȽУ߳񴣬ѦҾһΦսĻھôɻڣŰķ
²ǣ¸˷˶ջ̫λΪگΪԪꣻӵоλʸĴմƽȡĲ㣬ϳе˻̫ʧȥĴմ˳˾УçŶ̩һзϣ챻̩߰ռȻǲܾλˣΨжհӵ죬ϧΪϺŬӣҲֻ׳־δ޿Ǹıջ̫˺λ
ʮ¼ϣ̫ɹſ³زɱŮ沿˽ͨմ쾫ַǲ񡢰ɽ뿦֣ΪŴơ
ʮǰԬΪн²ŬйɶѲ͢ίԹ֮¾Ԭ¡
񴶼̾ɶƱ仯̫죬˵ˣ²̫ǻ̱ɹֲĲ䣬겻ɶǳʱս£͢Ԭﾭԣ֪Ǻǻ
˵Ҳɶʶսأ̫ɱϵŬǿ̫ˡ
ͷ˵Ƿοǵ͸͢ͳҪѦҾӳʳһĳ壬ɶѦҾʽ̡éԪǡٵ²ֲʲôãѧĳʣ΢ѵʴˣսһذܣʱ͢ʧһˡ
Ц²Ŭǳ͢ñ֮ʱ⳯͢ȺûԶ֪ԬǰҲû˿ȴһ߰ڳһӲӣѵԬǰ֪һĵ𣬶ս˵õķء
̾Ǹ߼ûйƷߣɶ˼ȡʧڽ²ɹţҲڼ͢ǳ͢һģɶһ½²͢Ҳȥġ
һЦ͢ܣѦҾܣ㿴ǲɹſµǻĻ̫һء
ЩΪѵˣӴͬȲ˵ûгּ͢⣬ܹҲаȥ˻Կȥ˴ͬǾͿܳӣˣ͢ԴͬǿǻİѦҾ¿Ҫ֮֮ѽ


515 
˵ѦҾ߲㣬ҲˣЩ綼֪ģɹſ³زֲ²棬ôܶôͬѦҾȥ²մƣѦҾ˵ֵ
ˣɹſ³زֲֵֵȻģҪѦҾȥĶء
˵ֻ֪һֵ֪ҼҷԼΪֵܣֵԸΪ˽⣬ֵôϲСرƽϣԥ̫ƽسɻã´ȺֵѶϵĺʱ׼δؿϳ֧Ԯ³زֲҪ˸¾ĲС
˵֪ɹŲֵԨԴֵ¸ʤȯˡ
˵ǲùģǷ˵ĵߣȴǷİ檣ʿֵľйľһһֵͣ
⻰ŻȻԭѦҾɹŻôһ֧ѹֳ͢Դͬһе紵ݶͬͱ߹سԽԼİϷĹԱƭúÿడѦƵĺĸӵˣֻʮ߰ټľ棬óڴٳĸ߼ĻҲ𾪲ѣѦѾһĴˣ½ľþˣǧٿ׵ĴȷҪһܹ˳ˡ
Ϳ˳񴡢ѦʮһѦ˼ļѭ񶼷ֹȷþܴҲɴްѩ˽֣ס˹ܼңҲ˸סΩ֮ǴӣȥЩѾȥɡ
ʮ³ǧˣʳʳԼҩ͵Ĵӣ뿪˳Ϳȥ̨ԱͶѦƵĶ飬ͬеĻЩ˵Ա֮󣬾ͻᱻɢ嵽ѦҾӪ͵طϵĴڡ
ѦҾڴԱ˳ֹĺƽ״̬ѦʱҲ߷鶹硢ĿʮѦҾƽҷǿѦҾ̨屾ڵϵѦҾչʾǿʵʹøƽҷǰͶ˳лвǸɽһѦҾԶ֮ҲʾԸѦҾͳΡ
Ϊ˻ӡȹ˾̨ӡȹ˾פ̨峤ԹԼֶŮٽ»ɣðնѦƽһΰ빫İݷã˫ǰվԱЭ£ʮ³ҹִѦҾ콢šϡ
ԼֶŮӭ£ѦƺžסĴգѦƽʽĻ棬ֻѦơˡˣ˵һ֮ĻҲδɣΪ˸ԹҺͼŵ棬֮Ļֳ硣
һͨˮƽǳĸߣͨ˵ûʲôѣ̸ܻǲ֪˶Ѧƽ˿ŵȻϲ˵ټٵһΰĶĽϣƶ˺ʹ꣬Ӱŷ޶ԴĹ۸С
Ѧĵ˺֮˫ŵ½ʽ̸ݣ˵ཫΪפ̨ĳ٣ͬཫĴѦҾ̸ȡɺƽչĿռ䡣
Ѧ˵˸£ΪݣϣԹ˽˽ǿ԰ѹ˽̸ֿ
ʵô˵ʲô˼
Ѧ˵˸£µĻز󣬲˽ȴ˵Ըټṩڴźľ̻Ϊء
˵ཫ˼Ǻӡȹ˾볷̨壬𡣡
Ѧ˵£̸̨еȾҲԸԼݷս֮⣬һж
˵ཫûеõӡȹ˾˽ԷǳǱһص֮󣬹˾ǲŹҵģ˾ͬһϽ̼ܵģཫ̸̸ӡȹ˾طɡ
Ѧ˵˸£ǶˣЩͲҪ˵ˣҪֳȫԿռǡޡΡŴձαطҪñΪء
ѦƵĻ̨֪ˣ벻ͨˣǿʼıԶѦ˵ཫ㿴Σɴضӡȹ˾ܲȥù˾֮ͬ󣬱˾ƽǳǱ
Ѧ˵˸£õ̫ƽ󼾷絽֮ǰǳǱ飬µ뷨ãϧʱЩˡ
˰Ϸ紵𣬹˾ӸԮлļıˣ˶ͷЩð˵ཫ˻ȥǳǱʿȡĺͬ⳷̨壬õʽͶƱԶҶӡȹ˾Ҳһˡ
Ѧ˵˻ͶƱԼѦƾͼװԥһյ˸֮ҲϢ˵¿Ҫץ˴ů֮ҪǳǱ˻ͬ뿪ǱͰĪˡ
˵ཫǾһΪ˻ȥǱʿĹϣཫʱҪвǳǱ
Ѧˬػش˸£û⣬֤ѦҾڴһ֮ڣǳǱʩһһġ
˴ϲǸѦװģ̸˺˳ǳǱ֮󣬺ѦҾóϵһЩϸڣԼټôѦҽиܵóȵȣѦⷽ涼˴ȵò
Լüռ̨Ա岻󣬱Ͼ̨ˮǧɽǿѦҾǰҪ̨վסǷǳѵģֻһ룬Ϊ֪ǿĺӶǣǲ׽Эģӡȹ˾ѪϴҲζʧܵóЭϵͷġ
ѦƸ̸ֶŮſѦո߳ΪɣѦƽգѦƶԽѵĲ˹ϷǳȤϾڴʱһĳ¨ŰҲס
Ϊո߳ˣܿѦ壬񫼫ԽԽҪŤ£һֱʮ壬Ӳֶûл𣬱һѼԼǼˣŷ˼ȥͷ
˶ѦƵľǳȤѦƵѧѦûŷľѦֻᵽԼйԶŷ޵ľϡǵȥķ
˸ѦȻѦ˵Щ룬Ҳǰ˾Ųʮӣཫһûŷ޾ˣǲ֪ô͵طģѦƻĴ󣬲ԼȷѦΪɣԶĹЩϢ
Ѧ˵ûдԼĹҰɡ


516 
ѦһõŵµִðԼŮ˵նóĿڽм˲˿ûʲôϰο˵ȷԼĲô˵ѦҲһˣԼİŮǶ쳣ûŵĳͳ˿Ӳˣֲһ
˵ǰһֱڹҵĶڵǳǿΪʥʹܶ
Ѧ˵ʥ۹սڽսѾ˿ʮˣҲԵ־½Ӣ䡢һȡʤǺͿԶˡ
˾˵ཫŷ޵Ȼָưʥ۹ʵۺ͵־õ̻ʺ֧֣˿˭ʤ˭̸Ϊʱ簡ϧཫûȥǺ
ѦЦǸĵطл᱾Сغģʱ֪˻ӭСء
˵Ƿǳÿ͵ģཫǻңвӭĵء
ѦƸ˼٩һ뿪ʱѾˣǰŸŹЦЦѦװģԼˣѦƶӱʲôˮѦһҪԼĶԴҵĲ˿ûжһԽžǲѦƵĿڻѦװŭŽڲʩԼҷϳ͡
ѦƳŵʱѾսƻˣѦѯױûʲôҪ飬ױ֪ŷڰ£һĹгͿĴӣ˻Ŵױҵ飬˳ͿϢ˸ױš
ѦƿţʺһЩ֮⣬ᵽѦʮһѦ˼Ѿ˳Ϳ񴳤ͿѾ죬ᵽѦϳ洬ԱǰϣѦưְλ
ѦƶһֱԼѦ岻˳Ȼ跨˵ˣѦƶҲԼǸϰֵ˼ϰԼһϱԼû׼ȥѦ͵ǽǣʾͶԼԼûˣϾ֪ԼܣԼߣѵȥ©Ϣɡ
ѦƷԸױȥһʱ͵ˣѦڲˣҲʶȤͶѦƾͲЩˣѦ񣬲ڿڲűߵľϲˡ
Ѧƶ˵Ž֪Ըʵĸű£ǳοʵ飬Ҳǵõүү׵ͬģǶӣַǵճŽΪϷ֮飬ϣŽʵ£ز
үԽƣָԼӽͣȷ£ˣѦʲô֪ҲǻסѦſֻÿ鶹Լˣ˵ٷ˰ԼŲ̄Աֻһ·ѡˣǾǸү죬·ֻйˡ
ؿڱģүָʹϵɽ»𺣾һüͷӴֻүҵˣѦЩܲˣԭ˱Ҳִ
ѦҲǽƽ֮ˣȻĳͶѦȻձˣΪѦƿŽԱʱ洬вһ˰ɣսоǧװǧӪȡԺ̨壬Ȳȫıơ
лѦ˳ȥѦƵױͣлмͣǺζģŵĳģǵѦƵİţڰɾŮ˰סһѦƼɾˣȻ˳Ÿ˸ˣŮ˱ѦơŲͬĴգƽʱȥŮ֮⣬ҪŮʳߴʲôƷѦƵױɵġ
ѦƱһͣųԵĿζ𲮸飬ЩѻѦƿвܣԼôסǲ̫˽ˣ˳Ƶĳһڲա
Ѧһֱ§Ų˵ҲѦƵĻһ˺ܾúܾԺѦض˵ţǲ̫˽ˣҪԸغȥҿԷߡ
һӵɴ۾˵㲻ҪǲǽˣţſԸİ
Ѧ˵ˣҲԸ⿴һüͷӣģصȥһһװƽ鱦ĺںŽʳֻҪ֣Ҿͺˡ
յ˵ҪҲҪʲôƽ𱦴ֻҪ㣬๫Ҫ뿪㡣
Ѧ˵๫ҪߣֻǿһһİĻܣ๫һ˺ԼİŮ˵޳֮ͽ
ɫһЩ˵Ҳã๫ΪҵģԺŬмȥֻҪ๫İžҸġ
Ѧ˵װģ๫̨彨һǰɣϤĽֵϤĺˣĻϢúǱĵڶ磬𡣡
ųԾѦư˵๫뷨̫ˣ๫Ļ˻᲻˵Ƕ˺ľ֬޵
Ѧƹһŵı˵ĺѧòǲһҪԼӣֻҪųܹ́׬ǮȻ̨壬Ǽоסǲͽ𡣡
˷ܵ˵ǾͺˣԺˣҲ˹̶֮Ҳҵĸоˣлл๫̫ȫˡ
ѦŶ˵ȻԸ⣬๫ΪŮԸԸء
һЦҪҳ˺ŮŮͷΪлʺޣŮ̫ӣ
ѦһƷ˵Ǿ๫źλŮɡ
ƴķϾͷѦƸȤ򷢣ȫƿŵ壬һʪϮŵĿǻ̼ⷴŵǿҷ˱ֳǰδе˷ܣһԴ߽֯һ
˺ðڰѦǣȻ󳤳ĳһ˵๫ұˡ
Ѧ˵ӣǷʽǰ๫̫Լһ㡣
˵Ҳ㴭ˣҵŮҪҵģҽҪһֱѹס㡣ŷѦѹڵ¡
ѦһҽУɣҪ췴ˡ


517 
ǳϦˣġ޶޸޽ĳǱǰ˳ǽŵḶ́ǱڵķҲһС֣ڰȫĿǣĵĻӪ޶޵ĺ½սӶס˳Ǳ
޶ر£ȥѦƸǱȡһ֣ѦƱֻһǱϺ˺̨ƽҷϵ޶ҪǱȡ֣Ѧ֪ġ޶޽ĳǱײ࣬ݵһذѦһ̨ϲĳǱȡһֽСƽϹء
ѦҲûк˱ˣޡΰ޵ĳǱȡһԶǡ֣Զǡǽ͵ĵطùȥڶ߹ģѦҾסҲٿڵһЩꡣ
ˡƽϹءԶǡһƬϲģѦҾ˴ƽϹءԶǡرǡƽϹءԴӳǽ޺֮ÿϵȼӡƽϹءŽصƽҷﲻϡֵģѦҾģԼϳģƽϹءٲȻһҵ
ΧµǳǱ˳㹻ʳ֮⣬߲ˮʳڲϵȱʷǳȱڳǱڵĶδ߱£ֻøѦҾܷóס
Ѧƽӵ˵֮һֱϵֽزɿڣѦҾڰȫǣֻóףҲǳǱҪĻ嵥ѦҾ׼֮˫ָлｻף彻׵ʱ͹ģʵʱ
ǳǱĺˣͬѦҾڡԶǡ˵һóףǱĺĽ˼Ѽ߲ˮȻһֻмǧĻÿϰӲ˵ĺ˻ǳҸеġ
Ѧ˹ǰһθģĽףѦˬĴӦν׳˼Ѽ߲ˮ֮⣬ڲϺһϲţȵȣҪ˿ʮѦֻͬṩ֮һĻ
ѦҲзĵ飬ǳǱȳĴЩ彡ָòʱѦҾЩϵͳ֮󣬿ʼЩļʿͼ˲ţдĿѦҾС
ʣٶҪ󷵻ؼȥѦѦҾͬս󣬱֤ܹԼĹ磬ٶ˴ʾͬǻһ˸ѦҾĻʼº
һĺֶޡΰˣԼͬȴ²˺֣ǺԺﷴЩ˵ôߣЩ뾡뿪̨ˣѦҾò֮󣬿ʼ͵ɺ鷢
Щ͵ɵĿǴץأӵƽҷȥҲѦҾηѺõѺ˻һصĽٴ¼׼ŭѦƣԼʮ˽ѦҾͬĿزϣһܹװذ˵ͺ
ڴϵѦҾˮʦ˷ɱ߸ٴĿٴĿǣѦҾӪٱɱʮˣϵѦҾˮʦʿǶˣѦƵ֪֮ĳޣΪµĿǣץʮͳͳնʾڡ
ҹճ˵һǳˣûܹѦưĽʮֵӦ֣ʲôͶ޴ѹˮ¯ȵһϣЩˣмģѦƱ򲡱ˣѦƶԴҲֻҪѹסЩУϾ̨Ĵ֪ԽԽá
ѦҾǳǱṩļѼ⡢߲ˮ֮⡢ڲϺţȣϦǰһ׼ãӻĸ̾Ϣﻹ̫٣޷ǳĲͷ˵ڻҪ˷˲ҪɣֻúȰνס
ʵһνʱ̨塢ͨҶҪ꣬ʵڲջøɹʮϵǸһĿధ󣬻һԵΰӦ˳֮ѦҾòˣһЩʱ䳤̺ͻپ޷֤ˡ
˵õЩ󣬳һӺ͹˾Ա⣬ĶǱĺˣȻÿ˵õʳǳޣʤʳʣ˹껹ԴԴϵṩʳڲٺ˲ǵıΧȥǵӾûнӵʳˡ
˿ѦҾǱƽϹءԶǡҹҹϸͨﵩѾǰˣرʿͺʿǿҪ£Ҳż죬ǳϦ³ڰȫĿǣرʿͺʿֻܷż١
ӳϦһ쿪ʼǳǱҲֻεķǱʼֵĲǽУЩƶ˵ĹѸĺ˼ΪӵΧЩŮΪ˽ǮſŽӿͣĿЩżнˮʿǣһʱǳǱģļǵʿ˼ҼѰΣֳ˲ΰ¼ǳǱһЩ
ѦڳϦҹ˵磬ѦҾڡšƺӺšȹϦԼ˳һѦҾľٲķԼӪأһֱѦҾĺͱְ׶Ҳһ⼸ѦҾǲ̫ʲôжˡ
û뵽ѦҾĳϦ磬ľʿһܣѦҾùĵޡ޶޵ĺ½սȫԱϵˡƽϹءֽĵطɾ֯սҲʱ
ѦΪ˲֪ԼԸ˶ΣʱĴټɾʵڵϲŷֿҹ˿õɢ͵˺˵ΦսںˮͶ˴ɫζġɢ
ɢɾҽٵҽٶ飬⼸оĳɹ鵹ȡΦսģΦսܲܳɹᵽ֣ѦƵĺϼƻϢϢأֻҪΦսڴ֣֥ҸѦҾԳ֡
һֱͷû¶ɾоĳɵġ̡о̡ԼСɣ̡ɢ֮󣬿õ˻ģõɥʧսǶԼҲͬ⡣
ɾҽٵˣ˺ܶѼܵ˵ЧǺޣʱѾˣѦҾбԺޱʤ㻹ǷǳĴ
ѦʵܣսӶԡ̡ĵֿԼǶʱ䡣
ɾ˵ͺ裬ڡ̡Աһȫѣʱ񡣡
Ѧ˵ӦÿˣϾڵ˵ĴϣĴͨ©ʵô̡ܹҪһٸսӣɢ̡Щõģǧԡɢ̡̫ϣɣһǴڰʱڽս
ɾ˵ףʮҺ̴һҶ¡
Ѧ˵֣̰ðΦսܸܲ㵽֣һδ֪ЩԸ㵽Խĺ̴˲ϧǲˣǵĿǴԽܽΦս


518 ᴬ
ǳǱ˵ڶĿ񻶣ǱͱȻ൱ʿǻ˳ûߣرǺϽںརϵĲٽ֡ŷ֮ˮ֣¶ǳǱ֣µĽþҲòһΡ
ΪսԽԽԶϣ˵Ĵ֮úһȫԼһǳǱغԢ̣߹ѦҾڶóϷơ
Ű׶˵Ǳ̫ң͵Ϯ׶ĵȻ׶Ļ׶ˣΪ˷δȻǰԼֶ˽ֵҹ˫ڡ
Ȼ˰ţһֹŵĺȴ⣬α֮󣬽ϵ־׽ˣһܲӿӣż죬ʿҪҪͬȴĴǱͬˣͲЩܹƵˡ
еĽʿɽǳǱȥѰˣֻǱ֣ǳǱûлʿϽ͵͵Ǳˮ֣ڽϵĺʿˮʵֻˡ
ڵʱڽϵһЩǾͷ⣬˶ȥǱˣֻϵ۱ˣҹЩƽϹءԶǡֻһƬʱЩҲ
³һԼʱһ֧ʮɵѦҾսӣѦơɾ£Ӵ۱ĺɿ˵ΦսʮսԱǴһǧ½սѡģԳƵѦҾӢеľӢˡ
ܹѦҾսӵĶԱܹ߰Ӿɣ书ʹõǹڣͨסըҩʹãɾѡʮˣѦƺɾաǹסըҩӦãԼΦսϵĽսܣµѵﵽѦƵҪֻڳ֮ǰԱΪѵδûӲμж
СʱװɣʮսӶԱȫԤλãѦƿǵԱ̫սӶԱԭϢһӣԼ˵Φսȥ
ѦSpecxΦս£˫ֶһצڹצ壬ƾǿѦƵצӲһɣѦֽŲһĹ򣬾SpecxΦսĶ㡣
ѦƷSpecxΦսĶװϣȻסѰҶĺʿȻʿ֮⣬Ѧ˵ĺְлĸǱĺʿİڡ
ѦƵ书Ҫɵ߸ʿȻڻ£Ҫ֤Щʿе㼼ģѦ˳ŴƮͷȻ˼װϣڷɻϣ˳Ƶȥպø̨µʿ˸泯棬ѦƳ磬ֶʿĲӣʿûüɥȪˡ
Ѧһ̵ĵ˴βѸײڶֶν˶ڴβʿѦƲ˷ʱ䣬ֱӴӴβİ߳վסĺ׼кͱѦʺίڼװϡ
һѦжͷ߿ǿѦƴǺװԥ֮䱻ѦƵ֮һոתͱѦƵذ䴩࣬ʿʱѦƸպøϵסʬ壬˿ûзһ
սӷţSpecxստλãɾʮսӵĶԱSpecxսװ壬ʮսӶԱԼĶϴûеõж֮ǰսԱһֱǱSpecxսļװϡ
ѦƼܵĺûзӦӶʱ˲٣ҵJacquesΦսȡ˵ķһӵJacquesսļװϣͬʱĻɾѦƳһɽһڵĺ롣
ɾҲʾӵɱһѦѾնɱJacquesսװϵĺʼոպװϵİ˸Ѧɱɾ㶨
Ѧ˵һJacquesսɾѦƷһΦսѦҾ͵ϮΦսжJacquesսϱ¶ˣSpecxսǵսʮԱʼսȾǶԴʩš̡
ʮսԱҲ׷׵JacquesսɾһӦսӶԱһ泯JacquesսͶš̡ɱͼտڵĺɾʮսԱJacquesսϣѦڵΦսϡ
ɾѦߵʱѦѾѼװϵİʿɱ⣬ѦֻǷԸɾΦսԼչһΦսɾѦƵķɣ֪Լ书ѦƲʵ̫ࡣ
ѦҾ͵Ϯ׵ıըôԱе˶֪ˣѦҾ½ս֮ԼԤλմǱ¹ŸԵѦҾݴӣСӼƻõĴˮѽ룬׼սӶᴬ֮󣬼ʻ˵Φս뿪
䡱䡱䡱䡱
Φսϵıըܺ˵ĺ̴ҲʹǳǱ˻ң˱Լֶ˴н˴رܵĲt̨ǱָӹٸɡԭҪ˾׶ۼڲt̨ǰ
ҺΦսϵıըһֱţرJacquesսըJacquesս˻֮УԵĺ̴Ҳ⵽˹һֽʼӴȼ
֪ԼǸֶŮĵܻ֮ǱڱڣһԵָӹٸ˵٣޶ȹǳǱһڣܾҪʼǳǱˡ
˳溣Ͽ˿ϵƻһƬƼߣɻ׼ǳǱƽϹءԶǡɱ죬ûʵʵжԼڵȴǳǱķӦ
׶˵٣һһڳԵǺˣʧȥ˺ͽǺ˾ͳûצӵʨˣ볤ٷԮǵĺɡ
ԥʱǳǱĺǿд˱ıţٺֿȭϽںߵԼĽȥ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ǳǱ뺣֮䣬ѦҾķɻںһƬÿ԰ټƵʵĵɢǵصӳǱĺʿڻǳǱϰٵĺʿĺʿûгѦҾڻߡ
˿Ųٵĺʿӻ˳Ǳ֪ЩʿǲܱסˣǻͷԸ˵ʿȥȺĴֻ
ɿЦ٣Ǳʿ²ȥġ
׶˵٣ѾˣڶһЩʿɡ


519 ʵ
׶Ҫ˶Ժʵ޲ڻôҴӦȲ˵ϻٶٱҲһٶٱ嵽˴ͣİߣԼ˺ˣ㶫ӡȹ˾׷ԼЩʿǵҲŹԼģ˵ԼǺӡȹ˾һԱûΪ˹ɶôƴģȻ׶Ըƴ˾͸ᡣ
˵˺ΰĺʿģ׶˾ȥȺɣ˾ܹǱĻһġ
׶֪˦Լɽ󣬿ûбӡȹ˾ְϸ˵׶ǳǱҪ˾׶ϴóȻĿ˵¶ЩСˡ
׶ôûҪ˾ְλҲһһֱŵص˵٣һᾡΪġ
׶˵к˲t̨һЩӶ٣ӶǸ׶һ˳Ǳ˿ž˶룬׶һֱûţѲľ£˹ȥ뵽˵ɫʱѿ
JacquesSpecxսֱʮѦҾսӶԱţɾŰսԱһΦսѦȴһ˸һΦսжЧߵĻѦҴѦưѵȼһѡ̡˦գһӣͽ˦𣬴մһ顱ǹ
ѦƸǹжһλãͬʱ˦ף䡱䡱䡱䡱䡱䡱ѦƳűը˲䣬͵һͽһ㴬գȻһ¿һ䣬顭һǹղѦƵٰ֮ʮǹ
ѦƵ˽ѾʿƣȻǡ顭ǹѦʱˣѦ׵ʬ壬һľһȭһװҩĺȻ˳Ǻϰһʵĵ
һ㴬Ĵը˺Ѧ֮ѰźͺͶʵĵѦͶſʵĵȴʮҽʱһʵĵһ죬߰˸ǰİ
Ѧʹλλ֮ϵԼελãȻûͶԼõʵĵ̶̵һѦƴͶһٿʵĵһĺĲҽͺԽԽ٣Ѧסϸƻʮһҽкͺ
Ѧ׼ȡһжʱ㴫ѦҾİţѦ̷˻ӦȻһ䣬Ѧ뿪λãֻ˺ǹѦ֪ĺѾǿ֮ĩˡ
ѦưϽеĿ˦˺ĵط䡱䡱䡱䡱ը֮󣬴ڳûӰѸٵǱеһӰѦǰѦƻƾԼҹϳˣ˾Ǻ½սӵķֶӳ
ûеѦߣܲشĺۡĽҪͶ½սӵĺЩ˳Ͷһϴĳ˰˸ʿƻأѦȷһ㴬գȷûصĺʿ֮󣬲Ÿһ˳ȥ
ѦƿյǱԼĺѪ۽Ĵǣвٰ׻裬ʬȱ첲ȻûԴǺ½սӵʿĻرš
Ŵն½½ʮ½սӶԱ²ʾԸԸµײ˵ͬͶѦĲ㴬ջжٺˣʾˣ治ᳬʮϵļԱѦʱŴһ
Ѧư齻ʱӦϵļʻΦսĴԱԼͳ˴ļװϣʱװϵ½սӶԱѾϻĺ˻𣬲ŶʮڴתѦ֪˵Ŭͽ͵ġ
ѦһɾڵΦսϣɾӴɾʵһ˰սĺ˶𡣡
Ѧ˵ɣʣµĶͶˣСȥˡ
ɾ˵Ҳˣʮжʮ²ֻսӶԱˡ
Ѧ˵ܣǱȥJacquesս
ѦƵһȥJacquesսѦƸոڼװվȣɾҲŹˣѦ˵սô졣
ɾ˵սѾסˣһֶӵ½սӶԱЭ·ԸЭĴԱսȥˡ
ʱսӺ½սӵĶӳѦﱨ棬JacquesսѾ˳˴ĺ²ʮսԱˣȻƲᣬûΣա
ѦƼJacquesսѾ˳սֻǶսӺ½սӵĶӳ仰ͬɾһ𵴵SpecxսϣSpecxսĴﻹս𾯽½սӶԱǰӭѦơɾ
½սӶԱѦƱ棬Specxսϵĺٱֿ÷ǳң˴ըҩսԱˣ½սӷֶ֧Ԯȥˣǳһڲ֮⣬ڲջڼսС
ѦƷԸװϵ½սӶԱغôԼɾһµ˴о½սӶԱѦƿһڲһƬǽ壬һЩʬ֮⣬ǿĴձڱըôĿӴտȥܿѦҾսǵźŵƺʱʱֵڻ⡣
Ѧư̾SpecxսǺŪҲǴһɣװ»ڶ϶ǹѦư½սӶԱʮףͬɾһѸǱ˶ڲգ̸һ֮
ѦǱһ֮󣬷ж̨ļԼ׿ɲʹóȻ˦ȥԼ£п̨ܱߵըҩѦô֮ɾһʵĵ
ܿɾʵĵѦߣѦҪ󴬲ѦҾٱѦҾٱѦƵҪ󷢳ʿû顱˼ǹϧʱǰǹûʲô׼ǣʿҲǹ֣ûҧѦҾʿһڡ
ǹѦʾ˺ʿλãѦưʵĵͶ֮ѦƵĿͶʵĵĲҽϵĴûжúĺʮʣ崦Ϣ
һѦҾսӶԱ½սӶԱȥּеĺûҲͷƹǶϣۼˣЩǶڷǳεĽôѽʮʵĵأսӡ½սӶԱǽŻ鿴ʵĵӡŷ÷ַʵĵЩ
Щһ۸ڶսӡ½սӶԱǣļʶһ½ı죬֪ѦҾ˴˵书鴫ѦƸǵһĤݣٿѦƽǴҳһˡ


520 ڻ
ѦͬɾѸٽһڲսֿĺʿȺ˳嵽˽·ޡ޶޵ĺ½սӻƻͷպ̴жϽںϰǻһƬﻹϴҵıըĻʮɸߣŨֱѾʼквٷɻڵ˺ˮ
ѦҾڱʮֶ֮ޡ޶޵ĺ½սѸɶɱȱǹ֧ĺмܲסѦҾ½սӵǹױըбٺٱĴͻɢȥ
ޡ޶޵½սӾ㣬˻ʮʿץʮ²ʱѦҾΦսĴԱСҲˣ½սӶԱѸٸԱǻϣʼΦսȥ
ʱҪ˾׶ٶӶװɵĶ飬ǳǱɱѦҾ½սֻ÷ΦսĻᣬǱĺ֧Ԯչս
׶ĻǹӻûγɶУͱޡ޶޶½սͷһףһգ۵Ĺɽʿ˰ʮˣһӾˣ½սӾһǹָ鵹üʮˡ
׶ĺԮǰĲȫſ˵ϣںĺʿвԸǱˣ׶ȴ˹ѦҾĻᣬʿǱ淢ϢըǰѹѹѦҾ
һֱڲt̨ϵ˷ǳΪѣѦҾӿʱˣѦҾǶԺʵеľֲȻѦҾڻ죬һֱǳǱⱱĿյأƽϹءԶǡȴûнǳǱơ
ѦҾսںϣһѾˣԼڹѦҾսӣͻӾֲսݱȫս֪ԴԼֶŮ鱦͸ǱѺǱܶ˶ܹ˵棬Ҳܹú˼̨׬ǮǱԸֿѦҾ־½˺ܶࡣ
ָָӹٸɳĬֶɱڵģŲ˿ڣԥսľٶ׶ߣڲt̨ĴǳǱ̺˵£Щ˲͵ģΨˡǰհ
źһˣ֮³˲t̨ڶ฻ϣֹܹ˷ľٶȴ޶ԣһվһԲɼȰ˵˲ɣֻԼ뿪t̨ȥֹǳǱ޴ٶ
䡱t̨һڣһ߿ԼģһȻ˿ûʲôս˺ڱźڣǳǱĻڶ½ˡ
䡱䡱䡱䡱䡱
ѦҾ½սӵһɹһڻȻ׼ͷǸ½սӶԱ˺ܴսͳƺ˵һֻ½սӶԱʮһʮˣ½սӶԱѸٿʼɢܶȣ˵ڶֻ׼ͷˣֻ½սӰ˵
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ѦҾ˷ŭԼʮҸʽڡšƺӺš£ŴСɻһһڵǳǱǱ汻ըһǽ壬Ǳؾ˺üʮˣҲʹһֱĳǱڱս
ڳǱߴt̨ˣҲûȫѦҾ뷢ʵĵ˲t̨һ鷽שһʵĵһϣǸ̵ƶʱȱһ룬ʵĵεһָʵĵһǽύ
ʧȥ̵ָסǸʧȥƵĸ۴˼һԼĽƵ˹ȥ˼ɫǳѿԸԼϿǸεĸŪߡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ƽϹءԶǡͬʱʵĵɢһǳǱ˱Ŀɿڴۿt̨ϵĸ̱ҵͷѪһأǻˣ˼æڲt̨һ
˺ƽϹءԶǡô򵽳Ǳˡ
˵٣ѻ˵Ƥӵˣǡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ѦҾսӡ½սӿƵΦսҲ˺У׺ڲշʮڵǳǱڱû뵽ԼΦսᷢڣ׼㱻ҵһ飬t̨ϵҲܲĴһգ۵ʱ䣬е˶˸ɾ
ѦƸ㶨Specxս㴬ֿĺ֮󣬾͵õǳǱڱڵϢѦƵʱʹòˣԼĲ߻ľֲսƲˣָҸոսɻΦս𷴻սӡ½սӶԱͨţ̾͸͸λͶսںڱֻǰΦսϵĻڡ
ѦΦսڣ˳Ч˲ٺ޷ڱ§ݴӣǳǱ׶ĺ˼ʮˣΦսĿڣòٺ˻սĺڱǲѱˣȻѦҾôô̵ʱڣѸոսɻսͶս
ȻЩԩսڱСѦҾǿļ֧ţ⼸ѦƵĿ£ѦҾڵʿɱӣΦսʹãѦҾʿҲǳ죬Ժ˰ȴһҲԩ
ѦҾӽɻΦս溣ϡӡƽϹءԶǡ棬Χ˵ǳǱڵһǳǱǳǱеĻҲƴĻػ˫ٴòɿ
ѦһѼݴĴԱϴһҲսǳǱĺˣǳǱѦҾڣӺãѦҾʿｫʿһĿ꣬ڵ˵ĳǱ
˫õ˰Ȼһʿ£һʿͽȥʮڻĶ䣬ǳǱΧѾɫѦҾڻ£ǳǱڱڻԽԽܼĻڰĵҪѦҾսһ׶ҲˣϧӻǳǱڳǱĺһûܸŻȥԶ˱ĵϡ
ΦսϵѦҾʿ˵ڻʮˣʧӦø󣬵Ѧ֪ԼڱˣԼҪӲˣôƽϹءԶǡ棬ѿٰСɻתߣҪǻӪʿ᲻ûڣǲϵĻڲ׳ʿҲΪתƻڶʧء
ѦƲԸͶ벽ŷʽǱֻӲڱսŻڹܷȣѦҾҲʼִ˳սѦҾĻڻԶںˣ˵ĻܹҲԽԽˡ


521 
ѦѵľʱǳǱߵڱһ죬ܶѦҾʿˣѦƲûнͣԼڱѦҾĻڻһֱţ֮ǱֹͣڻѦƲѦҾͣڻ
óڵ̸йĸɿһ˱ǱڱվһᣬͱѦҾ½սSpecxΦսSpecxսͷٽɶٽʿ仹ĸġ
ɶѦڣȻѦ˵㲻˵Ϣɸ꣬ôԶء
Ѧ˵̸ֻͬǳǱս˿û漰Ͻںĺһ˳Ƿǳġ
֪ཫˣ̵ģͷЩĵĻ⣬ཫ̸ԼеĿģཫȥܾˣͣսɡ
ѦƲ߽Ű첻Ͷġ
˵ཫ˴ŰΪս̸ж
Ѧ˵߽ǳǱ־ڱصãǺ˲Ͷȥ߳Ǳĺˣսɡ
ɼཫԼףֻð˽ĵ˵ཫ˳ô˵ҲݣҪǺ뿪ǳǱҲӦø˳һķʽ뿪ɡ
ѦʵвѦҾĹѪϣǾͽ̨˵߽ȥ˳٣ǳǱӦóΪһƽĳǱǳǱӦӵװֻܽǳǱΪƽ֮ǡ
ɫ˱˵ཫǺһװǳ׸𡣡
Ѧ˵߽ˣǺ˲ӵԼװǳǱԵõ߶ȵΣǳǱԳΪͺѾǳǱˡ
ɳԾ˵˼
Ѧ˵ǳǱûװ֮˾Ů
ʵ£Ǻ˵ǳǱõȫ֤
Ѧ˵ŮǳǱ֮ǱķɺƶȣŮͳΣǹڼ䣬ǳǱĺ˱Ǿɡ
˵£˸ˣȥ档
ɷɿ´ܻǳǱȻĳرɽ˾סʱ˻߽к˳ٵֶ˵Ľ
ǳǱѱٳ嶯֮£ѦҾһȫս˾սʱѱΦսʵĵۣ۱ҵ÷飬˵ĸˣŴʹ˵ĺƽ̸С
˾סʱֳ׶ͼλ١֮⣬ǳǱͷĺ˲٣ҿɽеļվϣ̸֪еĽ
˵٣ǳǱװǿԲǳǱǱ˽ȥо
ɵĻһʯǧˣĺ۷׷ףҶѦҾ黹ǺȤģǳǱװ֮Ȳ˵Լ棬ȫҲ޷õϣ̸нͬ
˵װ֮Ǻ˵ôõ
˵ѦҾཫ˼ǣСΪǳǱˣԸǳǱ˿뿪µ˾ͳΪСĳС㽫ǳǱŮ
ôһ˵˷ÿ˵ˣĺһᣬǼȥǷװӵС㣬һͷм١׶ս
׶սȴԴ˵ȴŹ˵׶ʿ˵˵ɡ
׶̧ͷǿն۾ɨȻ˵ҹһս͵Ϯ˺ӣϽںĽȫûٶຣʿҲ⣬ԮʿرʿʹﵽˣвٱˣǱزסˡ
ʱոݸ첲˳˽׶󺰣ųʧǺ˾սһҲͶģӴ
׶ͷ˴ŭˣϳȥ
˵ˣֱǿаϳʱ׶׶˾ǳǱﻹǧˣѵزסǳǱ𡣡
׶˵ٸ£ǧˣв˱棬صסǳǱǻǻʧܵģһˣһ볤پɡ
û뵽ʱˣ׶ڸԼˣۣѾǳǱ˵ĵùԼһ˿˿ɣԴļӣȴԵ쳣侲͵͵
ɵ˵٣ںĺûˣѦҾֵ֧˾Ԯ¹ƣ˾佢ӵĹģֻΦսͶʮҺûںϣԮҲǳǰ
ͬĺ˽෬֣֮´һϴǳǱװϣǹ֧û˵ڶûˣһǹƨðЩ˲˱ǹ֧˼ֻͬԼѻڡǹ֧ͳǱǳǱ
ѦSpecxսҲڽȴɵĴ𸴣ҹһսѦҾ˵õҺΦսջ˴˵Ľ֮⣬½սﵽλսӶԱսˣѦҾ𻵽ʮңٻʮţʿٶˣ˽ʿﵽǧˡ
ƽϹءĲٻʮһţʿһʮˣ˽ʿˣԶǡΰٻʮţʿһٰһʮˣ˽ʿʮˣ𾯽ǧܡǧܡǧҲʮˤˡ
ѦõĲǣõʮͶĺ̴Ѿ²˺ͳĺʿԼңоǺջٺ뺣ߵķɻڣɻѦҾ궼û̸ɾķɻ󶼰ˡƽϹءԶǡǽϣ̨ϴŵϡ


522 ʤ
ѦƵ֪սѦҾٱн߰ˣʱͻðɣõľΦսֵǮԼǳǱŻݵҪǲŵĸܣѦܾ˵ͶǳǱͷ²ĺȫɱɾ
ɾʱѦƵǰģɿѦɫͰвãҹսǳǱڱ룬ѦҾʧҲһСཫɫһԲϿϷпܵġ
ǸֱʡЩ⽻ֱֱȥĸѦƵ£ǳǱĺˣԸ⽻ںǹ֧ܽǳǱлڡǹ֧ǺͳǱ
Ѧɫʼ˵ԡ
˵ǳǱĺϣǱ֮ǣһɺԼģ̨ûó֮ǡ
ѦƵɫһӱ˵ǳǱŮͳ£ܹõƽͰ߽սǽܱϰɡ
˵˵Ȩ޲˻ǳǱȥ㱨
Ѧ˵ҪսսҪ;ͺͣǺô¡
˵ͱһ죬ǱԸСͳΣ˾ʾ̸гɹ֮˾޻˵ˡ
Ѧ˵ã߽뿪ս󣬱Ǻһʱһʱûд𸴣ǳǱĺ˺з²ˡ
ŻûзֻĬĬѦߵսӶԱӹ˾죬˶뿪SpecxΦսSpecxΦս಻ϵź죬õźŵѦҾ½ʼۼ
ƽϹءӿǧԶǡѦҾӿǣʼӿıǳǱĺ˸ʵʵں˺ĸѦҾ形ӱ¹Ÿ۽룬ѦڵSpecxΦսԣͬSpecxΦսΦսһ𲢼ս
ѦSpecxΦսһ㴬ϢʱһĹȥٽѦԼԼһʱѦʵڲ򹥳ǵսǺܶɼģѦƿͷѾȼץԼͷSpecxսķȥ
ѦƸոSpecxսĶװ壬ѦҾĻѦ̧ͷȥǳǱڱر˴ֵġѦִ죬˽ѦҾǳǱͶ
ʤʤʤ
ѦҾһߺµĺսѦҾսʤǳǱĺˣ̨ıȷԼĵλӴѦҾ޸ĸƼѦҾԼҵĸݵأѦҾҿ˴ʷƪ¡
Ѧƻٱָ߶ȵľ裬ǳǱĺ˵ڿڣɻ£Ѧ֪ѦҾǳǱ˵սĽˣʱѦƲųĳһ
ѦԼױ£С۶ˮ򣬻صԼšΦսϣǰӭѦƵˮѦЩѹսһŮ˿ҵġ
ǺִܶŮˣѦƼԼĴգѦڡšһ㴬ռһЩͣȻͿʼοʡšϸ˺ʿѦֻһ룬ӡȹ˾פ̨峤šʽͶ
ǳǱǢͶĹԱǣӡȹ˾פ̨峤ˡӡȹ˾פǳǱҪ˾׶ǳǱʱָӹٸɽڡšһ㴬ѦƵͶ飬ǳǱ˿ڱᣬԼڡǹ֧ȵȡ
ѦƱʾᾡջڡǹ֧˾סӦĴֻΪֹ֮ǳǱƽС㣬ǳǱĺ˱СͳΣмĹʱΣѦҾǳǱ˵Ͳİȫ
ˡ׶ݼС㣬С󣬵֪ԼΪǳǱŮʱʱѦƷգѻѦ˵ӵ次
űʾڲӰȥ£ԼԸΪǳǱͬĹףʹǳǱΪͺΪͺŷ޾Ķ顣
ԺʮĻڡǹ֧ƽУǳǱһʮźûȫƽϣͳƵİ˰ʮ֧ʽǹȻĿˣдٱ̭˵ǹͳ˸յѦҾٱĲѦ֪вٺ˾ܾȶǳǱ˵ҪѦƶǹ֧ȡ̬ȡ
Ͼû˻ڵǳǱѾѦҾûʲôвˣЩΪ־ѦҾı뱣һЩҲ˵ģѦƲЩ֦˷ìܡ
ѦҾԺսʤʹϲѦҾ̨ƽҷɽﲻµĴׯɽկǰֹʮһ죬ѦҾʾ˳̨կﵽʮŸ鼰̨ϲ˿ڽӽʮҡ
ѦҾʽףǴӴʮµףڼѦҾ¹Ÿ۱潨ʿ԰ѦҾʿǸ¾ѦҾٱְ佱ѦҾ̨Ϸ
ѦҾ̨ϷֻһְѦƾ෽ǣһϳɳصΰǧܵΣ齨ѦҾ̨Ϸطװ̨ϷĺΰԼϽ˵жڰΰ˾ְλǰѦƻԸΰǧܽһγ̸
ѦƸ̨Ϸ˾һְΰΣΰʾǳ᲻뿪ѦҾӣѦƶΰΰʵҲ᲻뿪Ӫŵùʺϰŵˣиֵ£ϣпܻչǴСļˣ̨²ù£ֻίˡ
ΰѦƿϲĸԼ˵ΰֻõͷͬ⣬Ѧƽ˵ΰطӿβأ̨嵺ѦҾǰߣΣԺϣһ󽢶Ӻʹ½ǾѪսսһҪʱϻ̨ڵɽϵĵνش󰡡
ΰ̨Ϸ˾һְѦƵָʾһǧ̨ʿΰıΰ̨Ϸ˾ˡƽϹءѡԶǡѦƽ֮ء
ѦƵĺǶ̼ӹڸ׸ɳѪýѦƶһĳѪȤǶɳίĻؾˣ˵ѦƲԸΪ̼ӹóѪԼഺɳֻûȥѪ֪ѪŤ˷ѦƲޣʾƽѦߵݣŪɳػغüˣѦΪѦҾ棬ǿ˳Ѫ


523 û
ʮɶ巢һ£ӳʳѦҾѦ²Լǧˣںһ⵽˴籩籩ҹȵƽ˾֮ԭƻӦɽݿѦ²Ӵ˼Ӱˡ
ʼѲûеһ£ʱ˾òԣɴȥѰѦ²ӵ䣬ˮں˼죬˲ٱ籩õĴ壬̵˼پεĸʬԼйصƯ
ǵˮѲԱ棬ѦҾɶںƮûˣѲԵõϢʱˣԼûһɴһѦҾʿûоţҪ˵ʮҴȫ˴򷭣򲻸ŵģɳˮʦѰɶѦҾ䡣
ϵˣˮʦֻһЩƴ壬ëܱźҲˣѦҾѦ²νǰѳʣ˶ƽ֮ʮ³˴籩ǰһ뿪˳ƽģëܱмѦ²壬ѾƤѵѦҾٱ˺
ŽϷҲûɶѦҾ˿ϢʵǲˣֻðɶѦҾںϷǶǴɵϢϱ͢ɶѦҾںϷϢ³ŴϽǣֵڸ󡢱Ա֪һ͢ԱڼڣɵϢҲʹּ֪Աڡ
ôϢôסһ֮ǾǷˣҲֻǴϾûȷѦҾĴȫûЩ޺ͲѦҵˣڲ֪жôˣΪѦѹ˱Ҳ١
Ѧ֪ѦҾϢ￩һ£ѵѦ²ǳǧѦԼ鷿﷢˺һӴԼϱ˵ƶİѦ²ĶѩĪѦ²ӵĳûһı
ѦëȥѦׯ̽Ϣëǰһߣž̽Ϣˣϻԭ׾ָʹ˼˼οѦģǰ˼Ѧˣڴͬ׬ӵġ
˼ίοѦʾѾ֪ͨغȫѾȺϵѦҾΪǲ跹˼ΪԹοʣ˼Ϊ⣬Ѧʾ˶˼ĸл
˼ߵʱڰĸѦѦ²ȡȥܶԴЧѦԺʲôҪǻһİѦҵģѦֻĬĬذ˼ͳѦ
ѦصԼĺԺһֱðʱΪѦ²ȥ۲ݣɶѲԬҪˣʾҪѦ²ϲ̸һ̸Ϊ˹ҴֲϧίԼԸѦ²Ǹһ͡
ȫ͢Ա֪ԬѦ²ͷԬϷԬһԸѦ²ԼȥԬµĿԵ㣬ǳ͢ӲָѦ²ȥԬ
Ϊ಻ͶְɶԸߵڵ֮ҲɶԵѦ²ȥɽһûзľӪѦͣҲ鳯͢ϣѦ²ٲݹ齨ƣֻѦ͵͢ĺˡ
͢ٹԱҪֲɶѦҾ°ɶѦҾҪ۵˵׼˺üܵǼɶɽزֱѦ²ĶûˣɶѦҾһ鶼޴̸ˡ
ѦõԼϱϸԼϢһǣϲû˵϶Ѧ²֪ҲǳޣʹѦǳֱ˴ϲѦѦһ棬ѦѦ²ȫȫִ˳ͿѦʱ׼뿪ǣѦ뿪ԥ
ѦõѦ²׼ȷϢĵ죬ʵ˸Ѧһʼ棬ԱѦڿ²Ĺѫָ칫͢ɶѦҾϳûһǱտڲ̸оھԭ㽭г˳
ڸϳ㽭ΪٳЦĺг룬ڸͬź׸棬ɶѦҾûںϳûǸĵȥϷĳͿѦһı۹ͣ½صĺгȴ˵һҲҹȻ鳯͢ڲٳ͢Ա£г˴Ѧҵˣ˵Ȼ˲ӵ͢ԱӺгֵ̫񻰣˵ѦʲôԣչΪΪ˱гھǸ£˺гһְ뿪ǡ
µѦõ͢İɶǰߵĳѦΪνѦΪǧѦѦΪǧܣѦŸѦ͵һѦ۵սУǳ͢Ѧ²ȫʧһֻδᡣ
ѦԼ˾ﻹǺܸ˵ģǹ˼Ѧ͵õһϢ³ˣº̫һǲΪ׵ľ˴ţǰԶɶѲԬͣɻ档һøСŶȡռöʡܱʴųʮ򣬹ݺëĶ
ɶѲԬŵ֪˻̫ĵη彨²ǿʢֻ͢ҪԮڳ͢Ѧ²ɶѦҾĺųϧѾˣʵۺͳ͢ȺΪڴĳʷʼƴ׼֧ԮʺͶΪڻҡѦҾͳ˳ѡ
Ѧ÷ζըˣԭѦҾһ͢õıҪʱȥʱСϱ磬γ͢µıɲ٣ҪѦͲǧˣɾѦβνѦֻмٺôȱѦҲԼӵܲ룬ѵָȱٽĳ͢
ѦڱѦڲѦկسˣԼٵȷǺ£ҪѦȥѦѦܼӼӥУ̿²ϣѦͰĿѦϡ
ǵȵѦȥѦʱѦȫӪȥֱϱ߾˷ˣѦ͵ûдѦ½ɳʮʹȥѰѦ壬ǲûҵǰ·٣֮ûдѦ
ƫƫ߱͢ƳѦˣѦֻǧܡǧܶ˳ǧܡǧ֪ԼмＸҲӦѦ˵ˣ˾ԴְΪҪЮѦֻðҪĸѦϣѦֻð鿸ˣʣµľǳһսˡ
ѦǧУԴӵϸѦûԼǧˣǧܡǧܶ˲ԸȥɶҪǳͲжˣؼǸȥɶѦ;ĵ鵽ѦѦͲһ£˶Ҫȥ˶Ѧս̫ףҲĥȥɶƶƽ
ѦͼѦѦ˲֪ôھӪ󴵴ҪȥɶѦȻùۿֻ˽°ѦѦ˽ȥɶͬ²̵գѦѦҪѦƱһͷҪȥɶһľѦ͵ĻΪƫѦơ
ŪѦͲܲӦѦѦ˵ҪҪԼӦѦѦͷȥɶֵµ˻ΪΪԼ˽ģºܶ˶ȥɶʱɾɴСˡ
ѦԼѦˬѦ׶ӣͺĴӦѦѦȥɶǰһѦѦץö飬Ѧ۶һۣ¶ѦĻѦǧ֮󣬲Ѧ桢ѦѦ˴ŶƴյǧѦҾɽؽ


524 
ڴ͢ǲʱ챴ռöʵŮ桢ɹšˣ䲻ɱݳ£ݳﳯɼӦݳǳţؽЭسǵĶһˣ˱²ռöɱݾʾͶʧݽ²֮֡
²øСŶȡܱð䳯ʾ͵ϮëƵɽɽ˾ëпǧؾѪսսһ䣬˿Ͻëпεأ׳²˶ᣬɽ֮ƴӵëʲӢ·ɲϮ˫ڱչսԹѵں޾ɫԡѪս˫ɱˣǿգʼղǰһ
²˧ʧСռˣޱһǧɹűǧݳǣתʵİݣƳǳغɱ䣬Ȼʴֱȡƽ׸ƽŵûɢæӺ͵ѣʱѦҾĺôˡ
ѦԶѦҪɱȥɶ֮󣬾ͿʼϻѦ֪Ѧ͵ǲģϣѦѦ֪벻ʵ֣ȻѦӵӰˣѦǳ׵ĸӲˡ
ѦֻýѦ͵£ԼŬ֧ȥɶġѦҾѦԼʹһǧױѦѦ̸ѦİѦׯסըҩóøѦ桢ѦѦĶ顣
ѦԻҩѾǨ̨庣սѾѦׯһѾ²μ̨ᵺսۣѦ²Ҳͣǰ̨ԱսѦׯԶүѦԶɶǰĪ
Ѧ֪ԼĻʹˣ֪סըҩƶҲδشӦԼֻǿĳ룬ѦҪĿĻѦׯĳһѪѦƥʵҪ󣬷õĶѦҪ
Ѧֻ˵ԼѦӻѦׯ˳СС㵹ˬ죬ѦİѦׯĳɻ˦ЩȥѦׯѦ͵ġѦҾ׼ױһӵʡ
Ѧ桢ѦѦĶ鵽ѦׯʱѦҲѦׯѦ˾ǵѺһʳһǧױѦׯױһӵҲڷ·ԣѦׯֻѦһ໤ׯԱһš
ѦѦүү黹㲻һǧףǧʿ׻иģҲ˲٣ϧȱƥүүѦ桢ѦѦʮӺʳʣ˻Ƿǳˡ
Ѧ󿴼Ѧĵǳ񿥣Ѧǰ˵ѦģĺʵЩ˷ѣøСүɡ
ѦļѦԼǳòüëˣǿѦĻŭ˵үүͣˡ²ܴ
Ѧ˶ʱŭϴ˵ٺ٣Ѧģ㲻ѦǸãڱүҪƥԣǲ
Ѧ˵ʲôˣȻҲָҡ
ѦŭһѦҵļūȻ˵Ļˣˡ
ѦδͦǹֱѦĶѦ޲ðѦѦƵ߹һ͸֪ѦһǹѦһǹ˾߿ˣѦԳ۽ѦȻѦ˦˵¡
ѦͦǹٶѦһûʯ֮䣬ѦͳѦеķ²ѦѦĵ书٣ҲѦܸп֣ȥɶ̣ӴһȥأѦڸΪѦ桢ѦѦ֧ѦҾǰ;ˡ
ѦܹıѦǰѦĵתǹ⣬һѹѦĲϣѦոһͱǹ̴Ѫ˳ŲؿڣѦһѹѦƥڳС
Ѧҧҧûǰ˵һԵѦԾԾԾǲǰȵԼ߰ս֮һѦɱѦ˼ԶѦǰ壬ȴѦĴˣѦѦǰǹһ١
žžž
һʽ÷Ʈ㡱ʹʮ÷ͬѦڵľŸְѦûӽѦģѦĲͷһǹѦϣǺॡһѦ󱦽ڵϣҲ߳Ѫ
ѦѦǰ˵СģʲôʱҲϰ÷ǹ
Ѧ˵ˣǰ͸үʼ·ǹˡ
Ѧ̾Ϣ²书Ӧ뵽СҲС书ǿѦұʣ㿴Щֶʵڲ
Ѧ˵ˣС֪²ԵɶԲν֮λҲûĶڶսвܲ͢һ˿⣬СǾٳˡ
ѦѦǺﲻ˵ѦѦѦ˼ԶѦ󺺵ڻԱ·ѦׯȥˣѦȥѦҡҡͷ̾βŻͷһͷѦѦǲ֪ôѦүүǰѦһ״Ѧĺǳһ١
ѦѦѦʧúܣֻøѦһúöСӣһ仰ǵɶй޹ֻҪܹӦ͢Ĳ¾УѦѦѦеѦǰҪѦѦѦĻǿѦѦںӣĪ˵Ѧ˵ûʲôЧѦҲûе棬ѦѦСӿɲܹܵ˵ġ
ֱѦ桢ѦѦĶߵûӰӣѦŲԶѦׯ˺ܾúܾã̾޾ɵĻرȥˡ
ѦĻصѦׯһ˳С㡢ۡ÷֮ɫûлָСʵ壬˭ˡ
Ѧ˵ˣ˭ǶүѦѦ
Ѧİľ˵һ飬رѦ˵Һû˵壬ȻֶŮŹ
С˵书˵õֺģȥɶɲãɶ֮ҪٻعڣԬɶһ죬ԸǱڹˡ
Ѧ˵λ˻ǸϿȥݰɣѦׯذɡ
С˵壬ȻˣǿǣѦҾҪ鱨أοүûͬȥ⣬үүھţԱǲ뿪Ѧׯġ
Ѧĵͷ˵үѾ̨嵺Ѧں˸ۡ÷λ˿ºݣתȥ̨嵺ү档
С˵ǰλӦþ뿪ѦׯˣŶˣѦҵӰڴֱ½ѦׯҲԽԽȫˡ


525 ²
£˴߯ͼʰٶ񲿹ں̫ʹһֱϳԮ³زֵȻŭɹŸʿԼΧɹžڵĽ²մơ
ľȶȰֵԮ³زֵ캮ض˱ԾܾľȶֵزǷǲӷǳǶʦʧѦƵ˼ӿ̹ġ
ľȾϵùõľȵ룬˳ƴľȵĺ˻ϣʿľȺ͹һһı̸ôԸӣ˾ǰѦóͷ㣬Ȼ¸ѦƵҸʱ⣬Ů˻§ŰѶԷѦȡ֡
ľȺ͹úܷ裬ȫ˵ôľȵֵоòԾԼŮʮ첻ٵ¿ɲҽ͵ֵ̲סˣԼܵȥһˣֻľȺ͹ˣֵΪľȺ͹ǹɩ´ĸ߶˼仰ˣӴٲľȺ͹˺ˡ
ǴʹģǾִзѦƹĶֵȥԸ²մƣٴʥּģϧ绨ľҲ㲻ֵԸմƵļƻˡ
ǹж׷ǰгֲ²񡢰ɽţ¼Ů澫ľȺ͹ֵɱ纱ǧɹʿ͵͵ˡ
ȵֵŭ˱׼ַ²մʱ²մѾ³زն챴նիͼ²հͿ˼ӲʲϣʮıռţŮӣǷӺӽ磬ֵϵһٶĵط֪²̫ŮפǷӺӽ磬ֵԼһŹ˺ҧɹ˶ǡ
ֵֻú޵˱մƺͻ̫Ҳޣ˺ֲ񡢰ɽţ¼ûлմƺͻ̫֪ţ¼׶༪ˣ̫Ϊ»Թմôûйһ£մҲί񡢰ɽûиԼϵأƻΪ񡢰ɽ˽°ͻȥء
񡢰ɽŮڿֲݺ۳ңưֲʮС䣬նɱɹʿһǧˣǧˣɻţֲ߸С񡢰ɽ
񡢰ɽ˵ĺнʱ񡢰ɽЮɹŲǧˣһٶɹСʱͻȻֵɹŴΧסĴֵ졢졢죬ӽֵľȵļҽ򳤰纱ֵİֲ䡣
񡢰ɽţ¼湥ͼӰΧԼɹŴͻƣĶǰ纱纱ǧɹʿ״ҲԼĶͰֲʿһ𷢼
ಡಡಡಡಡಡ
񡢰ɽţ¼ڸʮʿĴ֮Ҳʼɹʿ乭˫һֶ䣬񡢰ɽŮֵʮʿ纱սʿҲ˶ʮ˵ˣ񡢰ɽŮ澫ʮľ룬Ҳ˵ڶ
ಡಡಡಡಡ䡱䡱䡱䡱䡱
񡢰ɽ˻ûüˣɹž಻׷˹Ůը䣬Ҳ˲ˣһӾһٶˣƥҲ˾ʼҴܣ񡢰ɽţ¼ĽҲɢˡ
ɹžӵ˿ûЪ˼ȻŮըҧŮ⣬ɹžӶ̶̵ʮϣŮѪɹžӵսһ붼ǿŵģЩŮʿ˲ݵϡ
Ůɹžײһ𣬸ոͶŮɹ˶ûиں֣ΪͶսԥԼֻŮʼɹʿⲫͷϵ׻ûͣ٣Ů׵ıըвʧ
Ůըòɶ֮ǧɹһΧϣɹʿԸһŮӣԼһӵʱ䣬лڵֿŮӶɹʿǵĵ꣬һǧɹͽҲͶˣսûһŮӵ
纱Ըʿɱ˵Ůӣֻһٶ²оͰ񡢰ɽţ¼Ѫϴ˼Ͷɹ֮񡢰ɽŴŮӻܵŮӡţЧֵİֲ沢Ͷ²߸䡣
ȻڲԭһףᣬŮӷŮӡţԭаСˣŰ񡢰ɽڵһٶŮӻţһԣ纱İǧɹʿֲһͨǿţһ롣
纱ûҪ˿ڰֲĲŮˣֻǴ˴ӽ²ɻƥЩױҲ˰ֲ䣬ֲɹ˶Ա纱Ǹмͬʱ԰纱ӵ׷ǳ𺳣ֲ˶ΪֵľǳʹߣǸͬƶ߲ͳελںԽ²̫ĶͶİֲɹǷǳ١
³纱ľȺˣ񡢰ɽ˵ͷ­Լ²ĺͽǧƥսľȡǷǳĸˣȻֻ˽²ˣǳʤȫ߽²Ժ²ҲɱɹŲԭɹźͽ²ս˺ܶ࣬սļҲø
رǹǰָʹ˽²ɱ纱ǰѽ²²ᣬ˰ֲɹŲ䵹²̫Ŀܣɹźͽ²˵Ķȥˡ
ҲʧʮɹʿľҲʮһٽ²ӣԵ΢ˣľȡҪֲĲڣսʿʹ;ľȺ͹˵ͷϡ
ڹ׼Լش˴С޲שЩǴͬ׼͸ľȵģڹŴʤӣľһЩ﷢ʿݼľȵÿһʹľȵĺϿɹʺʹͬѦҾ
ľȡӭӵ˳ֵľȰ˵ֵŽ²̫ʵĻᣬ²ĶֵľȵĽ鲻̫ȤһԲصԼĽȥˡ
ľȾЩĪֻѯںĴʲڣʲֻ˵ϲְֲŮ²
ľֵԼ˽¸Ը²ľȴǱʲ֮󣬸΢˼仰ʹ׷ֵȥˡ
ľ׷ֵĽʣֵ§˹ͼ̩ȵȼȡ֣ľվֵǰ˹ͼ̩ȵȻ֪Ȥ˳˽ʣֵ˸ո˵ƺһ
ľҲ˵ƺֵһֵҲƱͺȣֵһ˺ü֮󣬺ݺݵĶľһۣȻһְľ뻳Уľ֣žƾ˺ľȵۣǿаľȾ͵طˡ


526 Ů
ľŶֵĶģҡԼýβ켷ֵľҺֵ˺ü챾ͿƲסľôһ㣬ʱ˿ǹ֣ŪֵԼò˼˶ľȵ̬ȺһЩ
ľԴӸѦƽ֮󣬸ֵɧһҲûյķ޸飬Ը˵ĽȫûȤӾѦƵӰӣǸҽǿ彡ս־ã˶ģľȰѦƣٸֵ£ԸԶ˸ֵĹϵ
ľϵŷһãӵֵ³Ȥò毺õѦûñȣĥҲǿֵһľǸϿһطԡϴֵµ۹ԼʹôҲҪ̸˲뿪
ľʵ󺹣ô鲻̫ء
ֵ˵ñű˽ԳôȻű֪𡣡
ľ˵ŶԭΪù޽²ţ͸׽Įǲ°纱ȥѵһ½²һϲҲɱȥһˣսƷŵء
ֵ˵нɻսƷ֮ɫʱ࣬һ°ֲ²Ϯ飬˵ֲȫʾ˳ֲʱֵ¶˿ĵЦݣʱľȲĵһ
ľȳûĶֵ²ֵ̫ԥˣľ˵󺹣ɹšŮ桢㶦Անܣɹź󣬷Ů潨²ԷǳǿɹŸŮһսŮʣɹžͲŮ⣬Ӧƻ̫ļƻ
ֵ˵ǱԸԸ̫ɶѲ̫ˣûɹȥЩ֮
ľ˵һᵨС£ӦôӴֳȻŮ潨²ùԸƶߡҶղʹͬѦҾսɹ߳ɵʤ㡣
ֵ˵Ѿˣû³ĵ°Ҫᣬû̫ȥҧɡ
ʱֵʹڽߺѾѽɻĽ²ƥ׼͵ˣֵ˴ϲǣľȵ־ͳ˽ʣűȥӪۿɻսƷֵǧս֮ȻǸãľȴһһӾ˦ȥˡ
ֵˣսһǸùģֵĹ˵ҲȱľսֻҪһս鵽ȥͳɣαذнɻսء
˵ֻһѣЩɻȻҪТ磬羡¾ǡ
һ̰˵ֵǺһЦ˳սֵ˺ӵĹøˮ۾ҲʼˣһԵľȼƲ˵󺹣Ѿϱ߶һ󵺣زǲС١
ֵԼϵǸ÷Ѧƣϲðһɺ÷ɲǺǵģոðɫģͱ˻ȥֵʾľȰԼһؽȥŻˡ
ӵľȥԼʣһʹһľȵľȵĹ䵽˵£ֻʣõ£֣˽ĺëҲȫȫˣѩ׵ļżץۣһЩʱˣۼѾʼϡ
ľȶʱߵͨ죬Ͽһ̸꣬ȴһץס˵ˣȥϴϴ
ľȸӲ˼ͷ˵ãô֪ġ
˵㲻Ҫƨɶ¶ˣһҲ֪ǲ̶̵ʱǸɧϴļһ˰ɡ
ľȿ˵ǼһﲻҪôҲûãòǿ˺ˣ֪Ǽһпˡ
ľƵһߵȥԡľϴ˺üͰˮŻľĴţľò˹һ˵ϴɾˣƤˡ
˵ϴɾˣ治֪ϴɾûС
ľŭִ򰡣ûȥǼһþˣֿһأûô󺹸ϼ£ͰļһŤˣණűˣŪýճ⣬ﻹŻء
Цԭ󲻵ãһúúøһٷ˰ɡ
ľ̾˵ôҲûԩŪ֪ʲôʱٵٸúŪŪʱҲֵˡ
Щʧ˵ǰԴŪڴͬװǽô뿪Ѿˣû˵ĺѹ
ľ˵ã֪ĸûĵļһǲǵǽãѾϷվס˽ŸǺĮǽðɡ
ЩԸ˵£ΪŮ֮Ӽǧĵطл²̫ðɡ
ľ˵ô룬˵§űŮ˿أǽҪжɣ˵ˡ
һ˵㣬˵ЩʲôҪø߷˵ڲŷֻˣĪ˵ûУ˵зĺӣҲᱻģ㰲ʲôİ
ľȿЦ˵ˣ˵ôһ˵һɣòԸͰˣɴøûĵģ˵첻ˣټһΡ
Ծĵ㣬ҲУҪǷ˿úõģǶô
ľЦɵãѵͲĲþûĵģĮ
Щɣľ˵þ˵ʲô㵣ţδþͲص𡣡
ŵͷ˵ãս˼죬ҪǷһ˳еǡ
ľЦɰˣҹҽãϧû˵󺹳𣬲ȻƵܵԼ͹ˡľ˵꣬һ̸ѣ˺̸ܿﹰȥ˶ŮļٷˣҪѦƿһĻ֪ܹܲ˫Ůˡ


527 
̨ԱѦҾͺ˵ĺƽڣںͶ֮ѦҾҲָ˶ǳǱʳ߲˹Ӧ˫άһµʼиĺ˽ǳǱΪ֮ǡó֮ǡƽ֮ǣҪĻǺͳεĶó顣
µף֣֥ʮ֥ӾǳǱ棬ӾȻдС߰ٶҺһ߲ƣѦҾȫԡšƺӺšΪףԼ±ѦҾġ̩ɽšɽšɽšɽšΦսΪѦҾ󽢶ӣӭսɱ֣֥ʮ֥ӡ
֣֥ʮ֥ĺӣ˽ӵнٶȣԼӵʱ䣬֣֥Ϊ׵ĺӴдţǳǱߺʻȥеѦҾӶԴֹ֣֥ʮ֥ӵκ춯
ѦڡԶǡų¥Ͽ֣֥ĽӣһǰźһѦҾ죬ոձѦΪνɾҲԱߣɾνѦ˽ܵģȫһûڳ͢Һŵĺڲν
ɾ˵֣֥ĺ¶ˣǲΦսһΦսûУѦҾȫһսܹǡ
Ѧ˵֣֥ﺣȷռ˵ģԼѾǳǱڻΦսѦҾΦսͿԵ֣֥ĺʮңһӵΦսһսƣѦҾаڱ֧֣֣֥һ̵ġ
ɾ˵֣֥ѦҾһս첻Ը֣֥Ǻ뿪ˣʱ֣֥ĺԱѦҾؾд鷳ġ
ѦƲ̨Ϸ˾ΰ˵ҪǺɵ˽סƽϹءԶǡǳǱ𡣡
ΰ˵ģį̃干
Ѧ˵оĺܺãҪģڷǶȺȺ취ŻĵͷѪġ
ΰæʾѦƽ˼Ѧ˵ǵĺǿиɣģĺսǿհף̨Ѿ֮أ̼ӹҲ˶ѦҾĳŵ֣֥û£ѦҾսЧڽ̼ӹ뷨֣֥ЩҪѦҾɡ
ɾ˵֣֥ѦҾԶ͸פкͼѽҪͳһ̨壬ǻ֣֥ͻġ
ѦЦ֣֥ɵӣԱûб˿ռͻȥغ⣬ҲҪ˶ã֣֥Լͻ͸۵ĺͼǨߵģѦҾ̨һǶԸ̨山ˡ
ʱһҺšΡ컺ʻܿµĺѦҾļ£ͣڴͷϣľϴͬѦ̸е͸ۺʮ֥֮һĺα󣬺ܿѦҾѺαӵˡԶǡų¥ϡ
ѦƼαͿżɽ˵죬ʮ֥߲ưѦҾǲһڡ
αæ˵ཫˣʮ֥·ԱѣǺᣬʮ֥֣ɺĳһ
Ѧ˵ĻǱʮ֥ˣǵĽӦ⺣ʻôܵںʻء
αε˵ཫʵڲ˼촬Ĵϴ̰£ߴ˺ߣཫԭ£ʮ֥ҲϲѦҾշԱ˴Ӵ˲СҴ
α󿴼ϴཫĺҲվһԣúαŪŮʵݣ˵˵ʱ򣬿ͷ˲ء
Ѧ˵죬ѦҾҪշ̨嵺֪ʮ֥к뷨
α˵ཫ֣кĳʮ֥־̨嵺ϣѦҾʮ֥͸ݾأʮ֥ᾡ쳷͸۵ġ
Ѧ˵죬֣鱾ˣõŵĵطڣֻҪܼ鱾һỹһġ
α˵ཫĻĳһģཫûб飬ĳʹ˸ˡ
Ѧ˵һ·ߣ첻̨嵺ˮǳСѦҾʱӭĵ
α˵ཫ𣬺ĳúÿǵģںĳȥ׷ӣཫˡ
֣֥ʮ֥ӵ뿪һѦҾ֣֥ĺϷɢԱ¹ƽѦ֪֧ԮǳǱĺӡȹ˾ײһΣѦҾѵץ÷ǳĽ
ѦƵϣ˵֧Ԯһ㵽ΪѦڵѦҾڰڻ֧£ǿԴһ֧ĺ֧ԮӵģԼҲһ㴦ǳǱ鷳飬ӶڳֽŴ̨山ˣ̨嵺ȫȫѦҾ죬Ȼ̨嵺ɷĻء
ʮ죬ѦƿȴĺԮڵˣǳǱ⺣˶ʮҺΦսңԱնʱոɺϴѦҾԮԴ׼ʱԺ˵Ԯ𹥻
֧Ԯӵ˹˾Ǻ˾˹һǺ;òԾôΦսʲôʱҲΦսˡ
ԼԮǳǱʱʹάǵĶӡȹ˾ĴиԼֻҪ˸Ħɳ̨壩ǣĳлͿ׾ٵڽǳǱӡ
ȷ˹ոκ˾˵˽ȷʵһЩһС˹ԮǳǱǲȡĺûᣬõԸҹ̸ϵǺ
Ǻʵ˹÷飬û뵽ԼΪСӾȻΦսһٶҺװ̴˹ٿҲ֪鷳ˡ
˹µľٱ棬ΦսǺԼս֪ô䵽ˣ˹ƿڴһͷûںϽںĺлֱ̼û취ˡ
ǸϢִˣ¸˹ǳǱϿƮǴľ죬ζǳǱѾʧˣ˹·һӵ˱վԼ콢ճյطð˹Żָ̬ʱ˹棬һҴźӡȹ˾ĵС򽢶ӷ


528 
Ԯ˾˹СϵˣפҪ˾׶˾˵׶˹ż񣬶һ޵ĸп˹ȻһɻͲǹذǰ׶ӭԮ˾̸
˹ʵ׶˾£찡ǳǱҲģĦɳ׷ʲô顣
׶ε˵Բ𣬲ǳǱĺƽ飬̴Ѿûˡ
˹˴еŶҵϵۣҺ޵нôûˣǵܺ޴Ƕӡȹ˾ߵģҵĽҲǰδеѣѽȻΦս
׶˹ȶ֮󣬲ŰѺͬĶϸ˵һ飬˹ҲĬĬ׶Ҳֻԣ˺ܾ˹̧ͷ׶
˹˵׶£ΪҵĽӽмʤ㡣
ɽԥ˵ûκʤ㡣
˹һŭܣǿĺĸսѵӮ˼Φսˡ
׶˵˾ٸ£ұ֧ӣ֧ҲǾ߱սִӣǵսһ㲻Ǻ˲¸ң֧סըҩŷ޵չǺʧȥΦսҪȥĻʲô˾ٸӦףǶӡȹ˾Ҳˡ
˹Ĭ˺ܾò˵ǸཫԸ˳ٵֶŮǳǱˣĻǺڶľʧ󰡣Ǻĺʧͺ˵ôЩ㡣
׶˵ˡɺЩ˶ͣ˹˾ٸ£ǰʵ㣬սǺ˹˾ٸԼɡ
˹˵ȻѦҾǺһսΪѦҾȴϸҵĽսء
׶˵ڸĦɳ˺ʹѦҾĿӦǴǺƴܾˣܾѦҾٳٲԸĽӿսɰѡ
˹˵˾׷˭еΡ
׶˵Ȼ˺ǳǱǰ˸˾ֻһνҵĻˡ
˹ҲԼѾûлὨҵˣֲҪԼеΣ˹ȻδԮǷǳźҲΪһ˵ĹѫӺͱѦҾͬע˹˳ͬ˳ǳǱķ
˹Լĸͬ׶ǳǱ˳̸˳ǳǱˣ׶˹ĸС˺ߣææĸϻǳǱȥˡ
׶˹ĸټˣˡɺǳǱǰغ߰ʹάǣڽ˾˹ԸսӴȻذʹάȥɸ֪ͨѦҾཫǳǱĺ˾Ϳʼʽˡ
ǳǱһǧˣص̨ԭסһǰ˸ɾ˺ҵܹͶѦҾҲˣѦҾСǳǱи༼˲ţǺԸ׬ǮĺͼģԼҲһǧңϾû׬Ǯغƨһ
˳ȷĳǧˣЩ˴Ǻ͹ӶϼҴڵĺֻѦҾΪСԭ򣬾Ȼͬ˴Լ̨Ǯƣеĺ˶Щ⣬˻ǷǳֻԼ˵ĽŻķ
ʮţǳǱ뿪˳ǱڳǱĺųɳӣȺӺСʹ뿪ǣǧ˼ϴĲһȫ˱
˹ṵ̋ͬѹóˮıûа취뿪˹ˣ˹ˣǳǱĺ˲̫࣬ĸӣҲ½ǧ˵ĳԺ˯ӵʳ߲ˡˮȵȶ޷֧ŵʹάǣҪһʳ߲ˡˮ㲻ȫ֧ŻصʹάǣҲýгʱѰʺϺṩۡ
˹ĺԮڴԱͣһ죬˺ƤȥѦơṩһЩʳ߲˺͵ˮѦƺų˵ݵԭ˵Ҫ󣬿ϧ˹Ľ޻ûװ٣ʮߺ峿ʻȥԱѦҾʿųˮߺĺӣЩ˵ģҪһδһķ籩֧ӻܹʣ¼ұ
ʮһϣŵɵĻʼʽפǳǱ֧ʼѦҾʿͲֺˡ̨ɣһٻıƣҪάǳǱΰ
ʼפǳǱΪѦҾļ룬ǱĲٺ˱ʾͿ飬ʼӲûнǳǱľЩֻǿͷ˵һ£ͱʵ
ѦƲǿǳǱΪŷ޺ʹľãҪǳǱĺ£ЩдóȻӲģѦΪʲôȡˮܵĲԡ
ѦƲ߻˰ǳǱΪľٶӵΪһŮʷһһһյǻʹڶǳǱԸǳǱΪǣԶŷ޵ӵȨ֧񷴿ͳߡ
Ժ궫ĺһֱŷ޺мһЦһ춫Ĺǰŷ޺ͺˣ˶ߵʱҲڶ˵ڽɪɪˡ
ųΪŮ֮󣬴ʱ仹סѦƾסġԶǡֻǺúźѦƣûİԼŮǰѺѦƸԼƵ־磬ѦƵľٶĴ̼̼ӹ٣̼ӹڸ׸ɳٲˡ
̼ӹڸ׸ɳҲ̨彨ҵ뷨⵽ѦƵķԣѦȷʾģʽʺ̼ӹΪĵڶιһźԼĺӣҺһȼĲ̼ӹȻԳѪƥԼ̼ӹϷ̳ˣϷ̳˾ǳѪĵܵܣóѪĵ̨ܵ彨ͻǣ浽Ȩ⣬ҪǽֻһȨǾˡ


529 Ǩ
̼ӹڸ׸ɳȻῼóѪ̳λ̨彨޴̸ֻðǰѦƴɵЭ飬ѦҾԶǡʮ֮ĵطһӪӪ￪ʼ̼ӹľӣֻ̼ӹ̨ļӣӪֻһٶӵܣô̼ӹ
ѦƾصĿǷ˼ռ̨山ļƻȹ̨̺ϲĵ̣ΪѦȷ̨¸Ѧ²̨壬մӳͿʻѦҾӵ˴Աͷ
Ѧ²һԱͷɶѦҾоǧһһǧѦҾǧ̨忪ѵ²ѦڴԱͷӭӣѾûмѦƺѦ²Ѧ²ǴͷɥԺ½Ҫĸ½ˡ
Ѧ˵²ཫ½ˡ
Ѧ²Ц˵үһΪҪɶȥ̨山ӣû뵽үˡ
Ѧ˵壬ʱҪǹȡõʤʵཫ½ǽȥ
ԶǡĹøո޺ûм죬ɢŨصʯζҽڴˣȻϯѦ²Щ˽ӷ磬ѦƸѦ²½֮󣬾͸Զһ
Ѧ˵ΰѾ˾۵̨嵺ʵڲ˼̨嵺ķչǰ;Ҳֻί˾ˡ
˵ѦҾˣĳѾ˳͢ʧᣬ̨嵺Ҳһ°
Ѧ˵˾ܹоأֶصĵطء
ԽǳĬԶԣϯѦưڡԶǡһ޺õԺס½ŻҩǲԱȥָλðȻʼ߻̨ĻҩַΪͿĻҩǨǰ׼
ϯɢ֮ѦͬѦ²̸ѦȿѦ²鱨ź鱨¼²ʴƽʹֿȺŮӱڽǲʹ͡£ɴ°öǲʹʽʵݽҪ顣
Ϊӣڳʹͺã¡ʵҪͣϳ佻ҹΪ֣Ϊܡϳŭڹξ֮У飬ˣΪֵ̫֮ƽ֮͸ڹôɲ´󳼣پ¡Ȼ;ٲ㣬ΪҲ
ʹǾܾ˽²ҪϽһ£ֻԭƥƤšѲİƥһǧƥ²Ӫͣ²ʹѽ񡢽²Ϳʲｭ͡
գʹ뽨²ʹ̸гɹڽģʽͳʺͺáʷΪʹԽîĳգġѽͺãԼģط⽮ϸʡҹƳΥͺã˱ַ콵֣֮ģΥͺã˱ַ콵ģ̫ƽ졢oġʹϡĳȣ˴ľ̫áɽ̫вҶƵȣװţġͬͬ⣬Ƴ𣬴һ֮ģѪǱ֮ģѪǰף󳼣й衣˾ƣʳ⣬챣ӣ
Ϊʹġѽͬĺ⣬Ƴ½ǱĲƣ콵֮ģ콵ͬͬ£ɴ챣ӣ
˫ԼΪֹΪܹ˫ֵܹԼֹͣʹţǲΪʡ
볯ʹĺ󣬹ⲻԼ콫ƽӶգڵ֪ԺΪԺ󣬻̫ʼߴٰ˴ӳʳŴŽɻ˳ʣʼضǧسݸ
Ѧɻ壬²ôԹԵĳˣĪɶдɡ
Ѧ²˵Ԭæһ£ָ²˽´ƽЭ飬ðվԮʣɹŵֵˣ̫飬æðöʡø񡢶ŶȡЩ˳ԼϳҪ
ѦƽſɹŵϢֵ˴߯ͼʰٶ񲿹ںɹŸʿԼ̫ԳǷӺӽ總ֵ֪²̫ŮפǷӺӽ磬ֻ˴մƵһ쾫Ѿ˱زפȥˡ
ľȡֵɱ纱ǧɹʿ񡢰ɽŮۼڿֲ
ţľͻҩʯЧƵһ棬
ѦƿţüͷԼ̨嵺ովסţһе黹ǰٷϴˣľȾͲˣԼòȥһأҪľĲأԼϵʱѾˡ
Ѧʱеķ˵̫ڳʳһǲİ滹ֵľԼ˵ǣƣϧ͢ԬݺĵŪףȻ̫ڳֽг͢ԬǺÿġ
Ѧ²ʵү˼²ڻҪɶ
Ѧ˵ɹţ򶫽򣬴ʵĿģǼ̺Ĵ󷽣Ϊɶ׼̫ϵ֪ǿ˶ٱǾͿų͢ԬԿͷɡ
Ѧ²˵̫ոոԬ˺ƽЭ飬Ӧòôɶɡ
ѦЦ壬һҲЭ飬²̸ЭĶǴ˭˭ɵӣ֮Ҫʵģпտκɽʷ֪ƽЭƨɵġ
Ѧ²￴ǷŵĵģڿѦһֱѹĽģԼԼ֪үľ֮䲢򵥣̲סѦһ䣺ү㲻ȥɹŰɡ
ѦѦ²ɹţָ֪ľȣѦ˵׼ȥһɹţܼܲľȽһ棬ٲùеĺɹŶǺҪľȡĸҲǳҪ
Ѧ²˵үˣ̨ô찡
Ѧ˵壬̨͸ɡ
Ѧ²˵үһԣңߦһϲͨ
Ѧ˵УץþӾͿˣ̨ķҪԻΪ


530 
ѦѦ²Ϊ̨̨ܶľ񣬸ѦҾ̨ľӹ̨屾ص׳ͿҲӴ̨ЩҲѦҾѦƸѦ²ѦҾ׼˺֣֥ʮ֥ϳȥһͳһ̨嵺
Ȼǳ̨ѧԺ䲮ĳͿ촬ǨϽں½ҩĹģƽҷйؽկȽũҵѦҾʿͺƽҷɽͨĽƶȣԭ̨岿ĻƵĲʳߡ
Ѧ²̨֮ܶѦҾĲ̨ͦмɽ綫կ֣Ӹɽǣ͸۵֣֥ʮ֥
ռ̨ۡС̨ϵƽԭؽ綼ϵΪѦҾ̨ĴӪֻǶԶĸɽȡ˷̬ӸɽķӦӦĶԲߡ
ġĵ죬ҲʮգѦƴӴԱ׼ڶӳسͿѦûҪѾЩŮУѦˡƺӺš콢ټɾ󺣡ΰ޶ޡǧܡǧܡ½ˣЩ˷ֱ˶̣һѴע˺͸ۺĶ
ѦеʱѦ²ǫ́ѧԺĵһݳɹѦ²˽ҪƵ̨ʹͼѦƴѦ²нӹ̨ʹͼˣ̨ʹͼ޳Ĺģ˴ϽǣѦ˵Ѧ²Ҳһôϲ֮ˣҪѦҾĲƲɣ˵Ϊ˲ƣ̨ԭסĲǳ
Ѧ˵壬δֻҪиסĵطУʹһ¾Ͱ˰ɡ
Ѧ²˵ү񲻿ɷϣ޽ʹĪ˵ǹûסƵҲҪиطǡ
Ѧ²䣬ɾ󺣡ΰ޶ޡǧܡǧܡ½˷׷׸ͣһѦ׼뿪ޡҲŸͣѦƵͷԻǷǳ侲ġ
Ѧ˵̨ϲѦҾն֮أ̨山ĵβԿǣҲǱ֮ƣĪ绹磬̨ٺҲȲϽǣ̨޽ʹһ¾ͲҪˡ
Ѧ²˵үأôһй
Ѧ뿴˿ͼֽ˵壬ͼֽмһСްɣݲҪΣɽˮԭУǧҪ˷ѣѦҾûеֵʱ򰡡
Ѧ²ֻͬͬ⣬Ѧһ麣ԴƽҷɽѦ²һ˵ˡƺӺšΦս󷢳źţѦҾڶӺѦҾ̴ʮ﷫ϡ
ѦҾӻϣ¶ʮһ磬ѦĽӿ˴ͿͷѦư޴һǧѡľʿȥӪפԼͷߣصס緹ѾźˣΡѩءްеˡ
ѦƸڳͿϵ檳һԲȻʶȤΡѩءްԶˣѦͬ˰칫ңѦƿ˿ܣԼ˰û˿ı仯ѦƸоֵܰ
˵ܵܣ׼ʲôʱȥɹš
Ѧ˵ڳͿɣϾһЩҪ
˵Ԫʣ곯°ܣ²ˣѦҾܻܲݳ̶ȥóס
Ѧ˵ôȥѦҾЭǳʸҷڵģҲҲȻ׼Ĺ⺣ǳصģط򲻵ѦҾ
˵ĵڶӻ̴ӵʺϣǵڶȥ̨Ĵ˭ء
Ѧ˵ĵڶˡƺӺšΦսʵϴԶǿ˲٣²ȱˮʦĵڶȫܹʤΣڶȥ̨ĴӾøһġ̩ɽšΦսҪ϶ɶҲһ
˵ڶȥ̨ĴĹӢӣҩ촬󲿣Լǧ˵ͥȥ̨ҪԱǳ񴡢ѦʮһѦ˼䲮Ĳȡ
Ѧ˵ԣпҷֱ񴡢ѦʮһѦ˼䲮Ĳǣ´ΰѹ⺣Ų̄ȥ
ѦڡƺӺšΦսϱ˼죬쿴رģ̸̸žԡˣѦ̲סȥ֣ʱֵ̨ӻûаźһðūҡ
ѦƺٺһЦ˵˯˼ΣҲΪҹǸѪܵûһ¡
ʵȻ̼ӹѾѳѪܵˣѪôǲˡ
ѦЦ˵šѪλⲻ檣̼ӹһܵⲻóѪڵϹ𡣡
ЦŴһѦ˵ȱ¹ⲻǿ˼ҹ𣬺㣬֪⼸⴬ϱˣǲǡ
ѦƱߣȴ˵ԩ˵ܵܣܷܵ˶ʱ˹ϺӵĳɹʷǳߣܾܵæЧˡ
Ѧôһ˵۾һģţǲǰǸӵĶƤŪˡ
Ѧư˦ڴЦܵܰѽĶƤ󡣡
ЦҪ߰£׼ϴ׼
ѦһӶס죬ʱԼﱻѦƵͷЩˡ
òװѦƵͷĳһ˵ܵܣ㰡
ѦǾԸ˵ʣһ϶ֶţֵסѦƵĽûжþͱѦһ⣬ܿѦƾֱȡ˽֪زסˣͰưѦƵĵܵܽ˽Ƕﻥ
һʱѦ뿪֮¾ҺϺӣһͷƨ棬ѦƵľҺԼѣڴϰҲû
Ѧ칫ʱһֵ飬ҲûҪԼ֪شѦƻľȻǳŮӴްް½Ҫ𽫾ԺţѦްӶˣ̲ס߳ң۾ĶŴްްò˼ͷָָָңѦ֪ްʾѦƿŴްģʱһ´ްӡ


531 
Ѧİ½Ҫæǰ˵үûмˣɰѰˡ
ѦưѦ½Ҫǧƫƫ½ҪһӱסѦƣѦеùȴò½Ҫ𼤶˺һᣬŷֿ˱ŵѦƣʵ˵үеĵֶ㡣
Ѧ˵ðүҲЩֵܣȥǡ
Ѧͬ½ҪоӪѦҾĹӢƽҪۡĹӢǹڡο϶ţζڣŴҸѦ֮󣬾ͷԸʿѾϯ
Ѧƿ˿ټ˵Ҫ𣬶ȥ̨嵺ͿӦвӿţôǻסء
½Ҫ˵үѦҾµһҪԱ˳Բ˵Ŀ࣬ҪǰܵĻήѦҾսȫ彫ʿҪԿ࣬ү˵һԵÿп෽Ϊˡ
ѦҾ˶˵ǣҪˡ
Ѧ΢Ц˵ˣôûм滹ǺȾưɡ
ѦƾͺһȺյȥˣһ¶ǣҳһţųɶѦƾƣѦҲ飬߲ܣԸ̾Ƶʿ˴󱭣½ҪĹӢƽҪۡĹӢǸѦһһǹڡο϶ţε˸Ѧ߾ηһˡ
Ѧɶʮ׾ƻûʲôƵһ϶ڵ˯ˣƽţεͷˣ·ҲƮˣѦƺ󷢣½ҪһƴƣʮȥѦ˿ûһ⣬½ҪЩҲ⣬Ѧ¾԰ݷѦƸٲһ£ѦƼƲ½ȾƣԼһ뷹뿪
ӴѦƾɵĴѦҾҲû˸ѦƴˣѦƻصԺ֮󣬾ƾˣǾͷǵģæһط£ʼ˹ľ⣬ѦƵ÷һ죬һ֮ѦƵľŻָ
Ѧ̧ͷͿһԣֵȥһ˾ͱ¹Ūһģ˭ͷô
Ѧ˵һûмˣһ˾Ͷ˼αشСء
˵ɲҪһƹӣЩɧӣܵٺƣɲӦӴ
Ѧû뵽ԼøһСģ֮󣬴ĴްȥΡѩؾסԺӣһŮȻһ绨ѩ£һоͲˡ
ڶѦԺһӼľǳͿİѦ԰ѳӭһ䰲ķ䣬ǳƽ͵ĸѦƷֱˣѦƵŮϲյ֮ʼ̸
Ѧ˵ĩɶͿСţȻǵţҲҡ
Ĭһ˵Իʧ¹¹֮°嵴Ⱥ¹ԭĴʱԺգ۱սƣǽȴ߽ǣʵѧѽⰡ
Ѧʵھٱмʤ㡣
һ˵ԳΪܲܵϾ֮ҪԵˡ
Ѧ˵ѦҾûԼĵ̣Ҵ£ȴδܹڴͽ²ļзѸٳɳοΪһ֮˽ʹΪĩΪ
޵ʴ壬ΪȣʥĵУ³֮Ըı
Ѧ˵̨Ϊݵأʮʮʵʱб䣬²ºһ̫ƽʢ
Ĭһ˵˰˹зǷˡ
Ѧ˵һԴԽĵϵ
æ˵΢μ
žǴΰݣѦæǰ񴣬Ѧֻųˣ»صˣʱĳѦƵ̬ȸǫɫҲϽˡ
˵ʵǧç˼ɴİգǴ֮΢һۣϹѣ֪֮
Ѧ˵̨񣬲֪Ρ
ش𣺡ԸΪǡ
ѦƸᵽ̨ļҪһǫ̂İҵѦҾ̨Σ̨ͳһȫ֧չǿطغġʵ̨徳ڵƽߣ壬к𲽿ʼȡʿ
ѦƵĻǳԼʵѦһңܹõᣬǧҲûмˣؼǳΪѦƿԵϴ֮ʱԼǿʷˡ
Ѧ˳֮󣬼䲮ĲˣҪһģȷ䲮ȥ̨帺촬Ҳ䲮һԱڳͿһ㴬ֻάޣͿֻάһĲţ䲮Ĳ˸߸˵뿪ѦƵİ칫֮ء
Թ緹֮ѦưѦʮһѦ˼ѦʮһѦ˼ѾûмѦˣ˼ûһʼ̸񣬶̸˵ѦҾķչѦʮһѦ˼ǸпǧѦƿŲзʮһͰ׷ԲԵѦ˼ʵڲùǡ
˻ЦĵڣѦʮһѦ˼ѾˣһҲû˵˶Ե÷ǳΣѦæԸϯŪѦʮһѦ˼Ǹм㣬ѦţҲһȷԼмĵλ
ѦơѦʮһѦ˼֮ѦƲŸѦʮһѦ˼ᵽѦʮһ̨þڵĹҪرල̨֧ѧԺѦƾ󴫽ʿռǽѦʮһѦʮһΪ̨ѧԺصоĿ⣬̨ѧԺҪʿ
Ѧ˼ȻϷãصڵطװ͸𣬶̨һ߲ͳεĲķ߽⹤Ѧ˼ˣѦעвŸɵѦׯֱӵܡ
ѦʮһѦ˼ѦвŸɵѦׯֱӵᣬ˿ɫѦ˵òˣæǣҲ飬æԸԼŮױѦʮһѦ˼ǰͻȥѦʮһѦ˼˸ո뿪Ѧȥȥˡ


532 
ԡ̩ɽšΦսҪ϶ɶʮҺĵڶȥ̨Ĵӳˣеĳ񴡢ѦʮһѦ˼䲮ԼĹӢӣҩ촬󲿹ˣǧ˵ͥһʡ
Ѧͬﾭϸ½ҪͿȫشͿƽפСͿǹڡοţΪϷʿ䣬ţɿ£ǹڡοĹ飬Զƶǰȥ̨忪ı
ǹڡοĹԸԭ򣬹ĶЩƶƵİȥ̨壬̨巽ṩÿʮĶΪ˽һ߷һӣ˰˽иܸܾǼ׳ǹŮҲԣϾ̨жŮ٣жҪҵŮҲǷǳϡȱġ
ڶȥ̨Ĵӳĵ죬֪Ԫ֪ͨͿö˺̴ȥʵĹģǿǵ˽²ѦҾɶںݾأǴȥó׵ĴǶʮңǵһλЩˣ½ĺ޼ʱ䶨ڼ³š
ѦѾ뿪ͿǲһǧѾʼǰݽׯᣬоƤҪȥۣѦƱûа취ֻͬ۸ȥǵݬ룬Ѧֻ۴һ¸档
죬ѦƸһγ̸ްһ¼ȷĵȥ̨ĴӣеͱֱڣʷϾ⺣ߺʹǵʡ
Ѧİá̩ɽšΦսصͿ֮ʽҪ϶ɶѦҾڲΪѦҾӣѲӷΧʣձӶʹѦҾɶһ̨ףǴһż֮˴
ѦƸ˼ҪصעĵطһȥʵУԷ˴ʱһηССĵˮУ㱻䱻˾𣬾ξţȴ˲෽ҽЧÿ£ѦΪʵۿɼܼλҪӿԾѦһԱתƣǿԱİȫжͳ붼ӦжԤ׼
ڶע㶫ر֣֥ʮ֥עռĿƼ鼮˲ţǮҪʹԽ˸е㹻ջԿܣӴŷޡһԵ鱨ռе˲šϡ鱨ת̨塣
ѦΪɶдսҪйעɶʡرѦġѦҾڱҪʱѦҾӸ֧ԮѦľԮҪĿѦšѦʮѦ棬̨巽溣ƽʱõڶӼڳͿ
ģصңӴͬͬľá¡鱨ڱҪʱԸṩʰ˼пƣͨѦҾΧ֯
Ѧƽ֮˵ܵܣ泤Ϳ̫ͬԶֻңأͬǧܲ֬أøúǧٰܾɡ
ѦɻʵСҵ֪˵ĸǺˡ
Ѧһ˵Ůôһøɸɾˣ˼һĵĵأǳŮӸĺ
ѦЩϡͿֻʵ㣬ܵĲôһ顣
Ҳʼ־˵ȥС¸֬ظ߹Ӣ͵ĺѪǻ߹ӢֻþͬͶ㣬ľܣְڸȣӵݾڣС¡״ȥȵģݡֵıø߹Ӣܵ֬ؽаһǧܵ͢ĹԱˡ
ѦĻŻȻ˵㣬˵ӭֶŮɡ
ЦôİСѸˡ
ѦƶʱЩЦ˵ôܵ߹Ӣ涼ûмô̸ϲ֡
һˣмǳʲôȻܵ˵ԸǲʸڷԼϲŮˣϢм©֪ܵӭ顢߹ӢˣſѨδ򰡡
˵ܵܣӭôʶġ
Ѧƿʼߵʶʲôӭ飬ֻǷӭ׼췴ǱˮرעһЩ߹Ӣһ߽ܶǸӭݣ˾ܸｨ˵ôѸ߹ӢҳϹϵˡ
˵Ͱ϶Ϊ߹ӢŮˣ˼Ҹ˸˺öζˣ˼ҿǵȢء
Ѧ׹˵㣬Сһѷ뾩ܵԩ
һЦ˵ûĵģ󹬲֪жŮӱ̣Ҫȥɹţ߹Ӣϲ˰ɣǿˣҪǿҲҪԺҪ˺˼ҡ
Ѧû뵽ôɵĹˣ˵ƵܵܣǸǵĽ㣬ǰǰ̼ӹת˼ˡ
ѦƱ˵÷ǳѿ㣬˵ܵȥŷ޷زҪٵˡ
ȵ˵ܵܵտ˵ĺɽӲˣɱֽûӴ
Ѧֻﲻ˵Ѧή˼þգѦȸӦȥǸľȣɹŵ飬ȥǣԸ㣬ͰӵͿСסȻ͵̨ȥܵܵŮ˻ǲҪźá
Ѧƾ֪Ӳֻﲻ߶䣬һжԼ㶨ѦƶЩΣѦƳڶ̨ƿȣϣһݡͿ֮󣬾Ͷȥ̨ߣĳԱʾȥó׵ĻӻԼȥ̨ҲΪƼ̨ǰ׼
ƣΪѦƺʹް͵ΡѩصԺӰޣѦ֪ԼΡѩءްúûһԼȥݣ˺ݶ˲Ż֣ڴϵһʱԼĶˡ
ڶͿͷ¦ѦơԼױӣһˣѦҾڶӵıǰݸѦơˡƺӺš콢һܷĴҲûг
죬ѦҾڶںһƫƧĽ߿ѦƴԼױˣĵǣƥ˰Ѧٴθﻥ֮󣬴ʧȥããҹɫ֮С
ѦҾڶӵĶʮұУڶ³ѦҾڶӸͷ˶ģһ·̵ִˮͷͬݵ̴ӻϣԤһͬȥʽ˫óס


533 ˸
ӡƺӺšΦսӭӵĺݳǹԱͺ̣һ㿴ֵĺݰҲˣ˼󺣴˺ݺ󺣴屶࣬ͣͷһСɽ
ݳҲʶ֪Φȫʮɣ־һٶ࣬ڲմԼʮŴСɻڣҪ䱸ˮʿһˣҲһĺϰ
ͷЩ˲̫ı֣ͱĳʮĳߣʮɣǴĺĲ㣬ϾΦɹʮŷêмǧҪö˲һҴǧˣϧʱ˵ûۼؼ֣ͱ˴֮⣬֣ͱΪսڻΦսһεġ
żΪ׵ĺ̴һк㽭ʹ˾ܴ˵Ľ£ǰ㽭ʹ˾ȥݼѲˣҲܻ֪´Ŵö֮ں档
Ѳ͵õϢʹ˾ſӭ躼ݵĻ֮ڳͥдκͣ񣬼ˣò̵ѣٰªϰһȻĪ;裬棬뽨ף塱
õʵ۵ͬ⣬彨κԣʵگյ¡ӴٳǷˮϸ¸κļ˻˵ǧǸѲŲŲλء
ʱͨκ͵֪ѦƵݣھǧκܵѦơķҲôʿԭ򣬵֮󣬿಻飬ɫʼԵЩȻˡ
󷽷˵̨ˣЩֻǽɻ˵˱˴
廹ûü˵ױźӵһ˿϶Ӷʱϼ⣬ͳ˴ƣʹأڲȻϲԽæԸƷͽȥԼֱȥź𻰡
ƽʱļӺͰ˵ܲͷγдջ񡣡
˵ˣǳˣûʲôջ񣬼ΦսǺ˵ģں˽Ϳʱͷ·ģһٶˡ
˴˵ܲͷΪҪͿ
˵սһڸ㶫߮ôֵ帽һõͷ˵ˣץķ²һ֧ȥձó׵̶ӣΦսںӡȹ˾£տͿܶ࣬ΪͿбˣʱͣٳͿ˫սһ죬˳ʱΦսɳ̲ϣҶҹ̱ӶΦս
˴ŭЩëǶƽԺ̳֣һлغ˿ڲǰڸ㶫εܵĵˣǵΪҺܲͷڣЩë飬ɻΦǴһڳܲ͢ͷ빦
˵˴ˣԣΦսͲҪˣȻȥ⣬ûֶˡ
ɵܲͷǧҲ𡣡
˵ﱾͷԻࡣ
Цӯӯ˵ܲͷǧͶĴԱѦǳмӰϵͬţԺҪֲǡ
￴˵κǸģ̲סЩ嵣ģԼǸң˵ʲôʲôﶼѦǲ͵飬ǲʲôֵûм˲̫ŹʹһֱΪѦƻǱһɺڰҲѦưصĲ
֪ѦƵݣ滹ʦԶЩ֪ԼȫѦƵܣҲûرȥΨһ벻ͨǣѦ̨߳Ϳûз˼ѦƣѦƾ֪ܶԼ֪飬ǳĲ;ɡ
֪ǱźϿ޹κϮģʰ۵ǳܣ廹ر̰ƣԼǲῼ£˵ģƫƫ·ʣǸ£ﻳҪͶ˷Ԫʡ񴡢Щ˻᲻Թ
벻֪òһ壬ǸϺ꣬һ첻˵֪ʲôԥ˵˵˵ܲͷǶ˵˵ʲôҪϢҲˣܲ͸¶һ
˵˴ˣһϢ֪ˣͷȴʲôҲû˵
һ˵ܲͷ֮ڣ֮е֪ġ
ָָݶ˵Ǹ˲ˡ
˺ˮ̾Ϊ֪˵ʵۣʵΪȥδˮ֮һֱǳãǲûйڵϢ˵ʵ۲ˣ˵ʵ۲ˣɲģô˵ǲ鿪ЦôʵĲˣҪʵ̼ݣǾҪ¾ˣôǧκܼܲõ¾ء
Ҫ¾þǧκôԼЩǧĹԱһᱻԶֵΪ׵ĹټŴȻ̤һֻţԼ׵ɨٳԭԼΪԺĸκһ£Լ׷
Щٵ˵ܲͷλҪĲˣǧӦûЮأĻǻܹסٻģǲǰ
ﻺ˵˴ˣִһͷӵж˳츮ʹˮʦЩֵҪǵĸ󣬿ɲһ׵顣
ԾܲͷǲǸ͢𡣡
˵˴ˣ㽭﷢ƣ»ͨ͢Ա㽭ҲԲֻΪ˱ס͢һ˿öֵΪΪ
˵ܲͷ˵ҲеûǺΪ󣬡ͣһ˵ܲͷκ̶ӳ̻֮Ρ
˵˴ˣʵóⲻֻǳʸңҲƸʧܴ˰Ҳ亦ó׵²رˣǽ²ڻ˱ַɶ˴ӦԤ֪
ɻܲͷ²ȥ̫λʼɹſʴƽѵҪɶñ𡣡
˵˴ˣ²̫ɹšʻǴ򶫽ĿĻΪ˽ɶٲ֮ڣ²һɶߵġ
һת˵ܲͷ֮籾͢һӣѳ͢ɶ²͵Ϯ


534 
̸˺һӣǴһЭѦҹˣౣͼκͻǳϣڸǿѦҽˣǸԼһա
ڷ²͵Ϯ²ߵʮյ˾ǣ͢ĲٹԱΪ廩ȡ죬֮ɶ洫Ϣ³գϺ̫ԡڽݡӡСûͳΪڣ̫ӽɶʮһգֱֽݳΧ͢Ա֪岻ǻκ͵ƥԷҲǸɲţЩѾǺˡ
뿪㽭ʹ˾ţθ̸ЧԼ㽭ӵصʵҽγɻҲܻѦңΪܹĶڲܰƽ壬Ҫ˳ݳǣĺݾͳѦһǳҪ½Ͼݵ㡣
صฮʱٺฮǰҪȥʵ̴ӣЩ˶ǿΦսǿģʱҪˣһȺ˶ฮסЩˣѸฮ
һȺ˱żȴߣֻҪطӺݺЭ쵼̴ӶٽһЩС̣ݺЭҲǸ˴һģԼЭᣬڿսʵǿЩ˾Ͷˣôõĺ°
صฮ󣬲˸̰ʹ˾½֪ԪʻͨϢ֣ʦүƹ¡ǮСƹ˶Ⱥ밲ʺãһûлû¾ɢˣֻǶ֣ʦүƹСƹϵ顣
÷ɳڳׯ޵ѦӦҲһֱɣ֪ѦƽϾҪ뿪ׯԼȴȥ֮̾󣬻صԼĺԺϢĺԺסŮӡ
֪ŮӶΪ˵ģȺฮסˣԼ˺һһֱѦ˴ҽµĻԼЭҼҽҪŮر꣬˺ܾõ֮ŷԸԼŮȥλŮ硣
ȵϯԵţһŮӾͤͤվǰʰк£λŮӷǳɵĻతˣӶ˵ľٶ˵֮ദ÷ǳǢ
źŮӶȻλŮ˵λãǵһμ棬ҽܰɡ
λŮӻ΢΢Ц󣬴ɫ۵ɴ˿ȹˣСŮջƣС콾ʵ˫ʮҸϣʥ
ϸؿŻ콿üɨ۲ת촽¶һ˿飬ɫɴ˿ȹŽϸļ˵ҲǳöʵѵһŮƼҰôõĹŮصʮδ޿ɼ־С
ϣʥݸˣʮо٣֮ںũݳﾭӪв棬ֵ꣬һ˽лϣܣһһ䣬˵ϵǺǢ
һλŮӣŴ廨бۣ֧˱Σ°𪣬ԣȫɢŲӢһӾ˳ƵСѦܼߺ˪ֻߺ˪ԵóӢ
Ŵ۵ŮӼ￴Լ֪Լ˵ˣˣ̫ʢֵŮСƼ껪游״ɱңЩǳ򣬸ڽҲ
ʢ̫ϴǧ˿ڣս֮һǧ£̫ˮݽ֣ƼʢֳŮ̫ŮˣɱԽ˳츮бһץ֮Уֻڹ£ŷŹͨŮҪ
˵λ֪ԼĿ𡣡
콿˵ŮǰհƼһЧǡƼҲŵ˵ͷ
ﻹǾò֪֪ѦƵĵϸǾһͱʵ֪Ч˭֪ʵ𡣡
콿ԥԥģƼӹĻ˵ˣ״С͸Ҫɱ췴Ҳôģ֮ǰҲ˵ʵݣֻû뵽˳츮Ĵ֮һҲǵͬ·ˡ
콿Ƽ˿ڣԼҲˣѾ֪ˣһȫƾͽ
˵ԭӶ֪ˣóͼеĵλһδŮʲô⣬˾֮·˽֪ͷ۰ռҽѦȵԼҪˡ
һʶŮˣһжѦƵĴֿǣǷ̬к콿Ƽ÷˳Եò˵ãȥҲǼҵ̶Ӱɡ
콿˵ؽ㣬ǵڶȥˣ֪֯˵ĴӣҼںͶ벻࣬Ϊ˴ҼұǮһЩ
ӻо͸о콿һЩﻹǺ£˵ʺߵóװ׬⣬´üﲻͶЩ
콿ֻȻĵͷ֪콿ĸ׻ϣʥһֱܻϣѹͶܵǣƣеӲùȫչʾӦеʵ͵λ
ݻƼҵĴ󲿷ۼܻϣߣЩӵܵõϣͰ֧֣жշϳ̻ϣʥ峤֮λͼвƲǻԵɺԶϣʥĽֻǳңŻ콿Ҳ⡣
ѦʦԶŻϣʥ˰ͻϣϣʥϣԶݣϧϣͬѾߵǳĽֻһҧϵһѾٴԶϣʥԶƼˣϣҪһ棬ԶȻϴӦձϣˣǻϣһһ
Ϊ˱ܻ콿Զฮģ콿ฮס£˸ԶƼһסżฮ콿֪һЩҲǻ콿ԳݷŲ¼ӵĵط
Ƽ˵ãǰǷ̫ˮң̫
Ƽ˵Դ˸̫ˮկ´ʳͱ̣̫ˮկĴֻϲʳˣȥ굽һ̫ƽ˾ܱߵĹٸѾ̫ˮկĴˡ
Цǰ겻ǽ㵽Ҫ£˳츮İţܻȥ̫ݷõģǴˮһ˲ʶһˣ˵ڽǴһŽСӡпǽдһ书Ρ


535 Ƽ
Ƽһ˵۾⣬ϸ̸Ͷһʱѻ콿һԣƼ̸书һ콿书֪֮٣ֻһԵͣоǳʧ䡣
콿ԹƼԼԹСΪʲôԼϰ䣬ƼҿǸɵĳĹԼҵŮô簡콿Ȼ֪װԼɫ˫ķΪǽ˻߼ңܹڹ̳裬֪ʲôûһ书⡣
콿ˣͷԸµŮѴӳͿκѡõı佫һŮ鱦ڸոʰɾϣŮǴ򿪸ӣʽ챦òĹʶǡ
û콿ƼѡһЩϲ콿һк鱦ȻĶȴ˼ȥѡƼһҲĸ鱦ﶼ˿һ鱦ȡһʯİذס
Ƽʯİذ׳ϻذһ߶೤״Ƿڽ鱦Ȼ˾ú쬵ģ˵һɱ
ﰵƼ۹˵ùȻʶ飬ںɻ绢㿴Щ鱦ء
ƼĿ佱ʮֵ⣬콿ֻԼǰ鱦˳óһһϵҲǴһĴұǸĴսͣںˮͷġƺӺšΦս
˵ƱʯţټĻƱʯŷ޻ҲǾ޽еģ﷢һλ֣֮һɹ޴ʹԺ˵˺ΪֹƱʯŷʮ֮С
콿Ц绨ȴ߶ƱʯãôǸƷĪǱСһӵҪȻڰʾʲôöƱʯ콿ֻЦŴ˻Ʊʯ
һע͵ԼһģǰʲôؼҪʵоǵӣﳯ콿Ƽ߸һ鱦ȥ
˵λЩţһߴ˶õš
Ƴȥÿһ鱦ֵǧƽϣƼȻ棬ǴûһεõôȻ̫ˮկҲƤԶҪҪʣϾ̫ˮկһȺԼķ
콿ȴһָܣĺɣĿеĵλǸ˴ɽĻ£ﱾҲɫڵŮӣϽˮ¥̨ȵ£콿̾ԼҲгͷ֮ա
콿ǿƣҸĵģʰɸɾؽͳ鱦УƼ콿ˣԼҲĽǰ鱦Уһ鱦ʳ֮ʣ㹻̫ˮկССһˡ
߻콿Ƽ˺󣬶ԻصԼĹ뷿Ϣŷ뿪ׯôҲû˯ڴϵű˯ȥ쵽ʱԺ춯
ʱû˯´߳˷䣬Ż˹Բţһ۾ͿʯɽǰƼȭҪ˵ƼȭǲûѦ֮ǰ϶ʮ棬ƼӦòܣɱ˲գ۵ġӡɲ˵ġ
ӡƼˣֹͣȭӭ˵㣬Ҳȭ𣬲ָüаɡ
ԴӸѦ÷֮Ҫ߸Ѧ˫ڹΪĥŹѾˣæ֮⣬ʽ书Ѿˡ
ЦݸݸһĽӢָۣͲҪ˵ˣд輸аɡ
ӡƼԳ书˵ãȻöԴʤ㲻ҲӦôսٰʮϣҲСԼ̫ˮկҲԼͿԸһͳһ콿һӶûʲôڽϼ档
Ƽ˵̡ϣֹزҪǶԷǸӣһаᱡضʹɱ֣ǸԼùУûǲ˼ֻǰȻƼոճеʱƼĹÿÿЧƼʮʹ½ǶûԼ˫ַ飬ȫ
ʱƼ֪书Լ̫࣬ﻹǲǰμ书ѹӵĵ׻˳ȫкʮйȥû˿Ч۵ôƼŲӯ΢Цй
ƼȦ֮Ⱨȭ˵书ǿķڷݽΪʦ¡˵Ƽ͸¡
æǰסƼ˫ۣƼʱʹһֱֱֻ̧վƼǳ˵ѵ㲻Ϊͽ𡣡
Цӯӯ˵ɵӣ㶼ҽˣҲǽΪͽ͵˽һˣʱֶŮˣɲҪڰ
Ƽʱ̼˵ҿɲܳ˽ǽ㻹ܲܽ书ء
Ц˵½㻹ҪʦԼ˽ʹʦվǡ
Ƽɻ㣬̫ˮկѾЧˣѵԼ𡣡
˵֮ǰ벮㸸׽ʲôûС
Ƽôһʱˣһʱ䲻˼ͷ֪ǰ˴ҽˣ˵Ժλɡ
ƼصԶڴͬ˵ˣôء
ЦùȻ֪ѵ벮ûиã𡣡
Ƽ˵㣬涼ôԵİ
˵ãʲôģνʵʵټ٣ǷЩ֪ܹ֪ģԭԺ֪
Ƽ˵ͷʵ㣬Ϊʲô㲻ܹء
˵ã÷񹦵Ľᵤ֮ѧϰһеĸ̵ֽģͻȻý㴫ڣΪ
ƼЩɬ˵㣬Ҫ̲а


536 콿
Ƽ˵ĵ콿Ϣ˹˻ûеͿ˵Ƶãе˭ѽ
ƼЦȻ˵ƽㆪ
콿Ц㣬һֱΪֱڿ죬û뵽˵Ҳˡ콿ƼȣЩƼֳԷԼ콿ʵ̲סͿʼˡ
Ƽǲ˼ѦˣϾԼѦƴδı棬ֻǵõѦʦ׿ϣҲϣԼѦưƼԼǿһ֪˼ѦƵ뷨ڱ콿һ仰ǺƼǳѿһʱ䲻֪˵ʲôǺá
ơζ˻Ͷ˦ǲ˼˵ˣһȥ緹ɡ
Χ˾һݣ콿̲סʵ㣬˵廹ðɡ
￴һۻ콿˵ãѵ㸸ûиʲô𡣡
콿ɵõͷ˵㣬֪ˡ
˵ҪС΢֪Ȼ֪֪ͲҪʣù³򣬽һأǿ彡ûκ⣬Ĵ𸴻Ӧ˰ɡ
콿﷽٣Ůʳæһ˱С׸΢΢һͷͳ˻شﻰξ棬Ů֪£Լܿ緹ѻơζԼȥ˰칫ҡ
ոþͰİٻ÷˽÷㱨ҹԼһǧּ·뿪˺ݸϷȥˣԷð˵㽭Ѳ˺⣬ֻѷҪΪá
˵ͷʵݳʲô顣
÷ش𣺡ˣϾӦ츮Ľںݳǻ࣬һЩݵŻסݳǣݳǰ÷ǳоϾ˽ӴүǮ
üͷ˵˵˵Ǯһҵɡ
÷˵ˣоùһҷֵĲƲֱǮסˣѹùãϧùöѦҺ¶гɼԸµĻڵǮӷǰˣûȥʲô⣬ֺֻʹӣǮÿȥ¥ԺͷȥѦ֪ɡ
˵ǮҪܵļأڳѦҵˣһʲôȻã巴ˮΣرء
÷˵ܻϣݸʧ磬ǧȸɱץˣˣݸϣﹴϢҪϢݣηӷѾɱˣڻϣɸ󣬿»ᾪ㽭˾ˣ֪᲻Ӱء
Цݸ˵İǳϹϵģԸȥһ»Ƽҵ˵Ҫʱ㽭滹ҪǶƽϢ̵ء
÷㱨뿪֣ʦү͵ˣ֣ʦү㱨ں̴Ƿȥʵḷ́ҲݺЭ뻹֣ʦүݺЭһ⣬ⲻֺõﲻ֡
֣ʦүԥһ»˵ˣͨСƹںݳ˽һլԺ˲ٵļ檡
ʵ֣ʦүСƹĿ
֣ʦүصˣĿʲô⣬ļ۲ʼƫͣڵ©󡣡
˵ڳ⣬Ͳһ˰õģ֣һǣʲôֱֿӸ߱
ʱŮ棬֪˵ˣԸ֣ʦүӺ뿪ȻԼȥӭˣﻹЩΪ˫ԼǾ棬ﻹϸ룬Ϳ˽լĴš
˵磬𻰡
֪Ԫʵͷ˰칫ңԪʸո¾˵ãҹ鱻ദطϸã˵ٱ񣬶ׯڣûзľٱǾ˶ˡ
˵磬һǧӰʵԱ⣬ֻоһЩ
Ԫʵą̃嵺ﻹûȫռס
˵磬Ȼռ̨ϲ˵ĻҲСʱûжԱ˶̨֣Ҫ˿ڣֻҪ˾˱̨ͿͳһѦҾѾӵΦսκһ֧󽢶ѷɫһб䣬ռ캼ݻǳ뺼ݣѦҾʮİա
Ԫ˵ѦҾѾΦս⼸µĽ˲٣Ԫ˵ãݸźˣܻϣ˽̣ͨڻϣǳ͢٣ݸϣݸЭֻϣʥϴȱڣݸˣɺݸͣΪֵĸǣŹѯһ¡
˵ǵǣϣʥȷǵˣϣȴһ·ˣ˻ϣʥҪʵѵĻԿûϣʥ뺼ݳǡ
Ԫ˵Ϊ֪ôˣϣʥǻϣʥϣǻϣȻݸɻϣӦֱȥһϣϣʥôҲǾ˳ּ̫˶ӦݸҲݸ£ǵһʹ˾̰˾֣Ϊ־Ϊˡ
Ԫ͸һ˵磬Ѳ˴ǵĺߣ̰˾߲ˣǶָʹ˾Ӱ㣬ھһ㲻Щ飬ʵǶ飬Զ߽ѻϣʥֻþͳˡ
Ԫһһ˶ƽˣһ̶ƿ̰˾ҲǲԼѦƹϵǳԪʵʧлһЩҲһͬ˾ͬ£ȴ治ʶԪǰٰζͷ
Ԫ˵ãȻΪ־ͷˡ
Ԫʼµ۾֮ԪʾʹҴҵ뿪ˣѲŻɲɳֽСƹͻƼҵɲɲ˶Сƹ֪ͨʹ˾ܴˡ̰˾˶ŻƼҵİӡ
ɲ֮￴˰ϵһЩļ֣֥ʮ֥Ҹ㶫غܽλ¬عӢܱɸ޵ĽˣݺᶫϺϣңЩϢЩȤ֮⣬Ϣﶼ̫ġ


537 
³ʮѦҾڶӵĶʮұԶ캼̴Ӻͳ¼ңѦң̼ӹʮ﷫뿪ͷȥʽ˫óףѦҾڶθǺ½ڶӻһʹӦɶġѦҾ
ź̴ӵ뿪ˮͷִӷת䣬еĺͿֵڶһɢڳѪϣ뿪Ⱥп˻콿ĸ׽Ӱ֮ĻϣʥûǰҡҡͷҴҵȥˡ
Ҳฮϻȥ·ŻƼҵ鷳£ݸΪϣ˺üٱͲˣǲưոݵģ⼸ݸĹźݸ˻ϣʥΣҪǻϣʥоݣټϺ֪ԪʿάϣʥѾûлںݳ߶ˡ
صฮԺ콿Ѿˣ;ִٵӭƤ˵㣬
ǰ²˵ãл뽲
콿ߵ˵㣬Ҽ²ܣ鷳ݹٸ׷Ҽҵϣ跨ȫһ
￴˿콿ͣһ˵ã½ǰѾ֪ˣͷϺݸʦүѾйʦүˣ֪Ԫʻ㼸ֱġ
콿˵Ƥɺת׻ָҲûǰյ֣¶м˵ԭѾȫˣʵǸмʲôĵط̻塣
˵ԼҽòôΪĴҵǽøӦЭͼʤ١
콿Ҫ˵ʲôҲŮ֣ʦү콿æ뿪Ů֣ʦү𻰣֣ʦүй֮Ϳʼ㱨ˣСƹȥĩϺȺ¥ſʼڡֽͨŵģ֮溼Ⱥ¥ͽݲؽ
Ĭһ˵̸̸֣ꡮͨľӪСƹ̶̰ȡ
֣ʦү˵ˣͨǰĸӯѾﵽһʮӣǰ꿪ҵ괿ǶʮȥǴﵽʮӣ˳ʣӦÿԴﵽ߰ʮӵ󣬾ѧСͨˣԼѦҹӵĿ
˵֣ȶţʵǿܿأСƹвЩռʱ
֣˵ѧ֪ˣˣѧڵȺ¥ʱ򣬷ǮүгȺ¥ļ¼
˵֣ĿɼΣѦһġ
֣˵Ѿ̫࣬ѧֻҷԱһ
Ĭ˵ıףţѦұԹʿ֮֮ѦϢظ֮
֣ĸȥŽٻ÷棬ֹүǮϾһٻܣ˼ĵطǸϾٻںʱҵһͷǮϾٱѦı췴ǸϾٻǮռѦı֤ݡ
ɫ࣬Ȼ͢Ѧҵĵǳ飬ȴǴѦҵ忪ʼ©ﻹǷǳƣԼǮѾһˣϧǮȴϧĻᣬ֪ѦƶүûʲôøУɱ˷ԼģҲøɾҪСѦ欺Ѧ֪źá
÷һĨӵĶ˵ٻøɾۼ
÷һ˵ĸܴܲ¼ҩ
ʱ÷Ҫǧ衱衱Ҳ÷ҪôǮˣùѦʲôɣ˵飬ҲǳݣֻôݺѪˡ
˵ãȥŮþǣʱҪǣϾĽ
÷˵ǣҪϾõѦҵĲ֤ô졣
˵㳯͢õЩ֤ݣһʱҲѦôҪֱӶϾˣǾǼϲòˣ򲻵ѲܶϾˡ
÷뿪󣬷ԸŮɲɲ˵ɲٻǮ֣ڰѷ磬پ˽һϾ֪Ƕ٣Σյĵߣƶںݸ¹ʡ
ɲ˵С㣬Ǯ˽⵽Ǯ鱨ǲ׽Ӱйޱƾʵݵ֤ݸûС
һ蹷ǮϾǣɲҲҪǡ
ٸɲһЩ飬ɲ뿪ȥƼĹ뷿÷䷢ֻ콿ҲڣƼͻ콿ӭﱾ׼ƼŸ̫ˮկʢֵģһ콿ڳڱܵҪû˵Լ̫ˮկָֻǸƼԼҲһҪתʦԶƼϵȥȡͿԵƼˡ
ڶƼ͸ͻ콿뿪ฮ̤˷̫ˮկ·̣Ƽͬ£װ鱦ıС
캼ݸһݳȺ¥İٻһˣǮ˿ϰĺݳǣǮȷֻҪฮ;Ѧңǿ׹ǮѦҵĹү
ȷǮҹļŮ峿ͬǮҹŮǮѾ°ĭ۷ױû˿ŮŵôУ𱣬鿴˳ˣֻ´ȥ
ݸʦүǾ͵ˣŮȥĶˣһˣҲԽԽÿζǵĸŮ飬ֻϲҩ׳Щ¥Ůĥȥ
ǮȻһݸһ۾ϳǮŵͣ¥Ůӵ֪ҹǮ˽ǹ֮󣬾ͰϹһŵŮһ飬˳˯ȥ
ǮŬһѣѱǮ꣬ǮһŮŮҲȫޣǮһ̳սǮŮ飬ڸһŮսʱѾȫңϧŮ͸֧ϲܶͳ˯ȥˣʱֿ˾Ӳˡ
ݸʦү˷Ǯʬ˼һ׳ޱȣطѾӲǷҩʱ͸֧йڴҩķòɵ㣬ʦү֪ǮǣĴǰǮʬʬø֤֤ŮӺ˴ظȥˡ


538 ս
֪ԪѾõϢùǮȺ¥һ֪ѯȺ¥ǮͬߵŮӣ𱡢˵Ĺʣٸʦү棬ԲǮʬ϶ǮǷҩ
ոոϵѦ欲ǮǷҩڹϳѦһҧɷǱ˺ģ΢΢һЦ۽ҿǮʬǮļֱţѦ欱ߵ޵ݣæϹʬסɷĳҲ˵ݻˡ
֪ҲѦ欼ƽϣǶ¹ŵʵ߾Ⱥ¥Կʧڼ໤Ȼһƿ˷ҩȻȺ¥Ҳйʧɱ˵Σ֪Ը˽ͻǹС
Ⱥ¥ʵˣ֪˽ô˵ô
˵Ⱥ¥ʧ֮οһŮ˷绯Ͱͬ潼ÿ˴ʮ壬潼˷ýóǧȥݷʮ꣬Ⱥ¥乫
Ⱥ¥ŵôүȺ¥Ҳͷģ˵˵˽Ͱɡ
˵ǮҲǸŴ󻧣ܵúúñʾһ°ɡ
Ⱥ¥˵үҪ
˵ǮɥµĲٰ㸺𣬷Ⱥ¥ȫеǰǧΪοʷѸǮӣ˾һգȻһٸ֮
Ⱥ¥ԥһ»ǵͷͬˣѦ欵ѦС㻹𡣡
ѦȻɸйأѦ欻Ƕ֪Ԫп־壬ټǮ˵ģѦҲԸ˵󰸣ʹͬ˸Ⱥ¥˽ɷ¥һ
ѦȻѹɷڷһ£ѴݳǣѦ欼ҸոմݳȻ£Ҳвٿӣ׷ȥǮݼǮһʱΪɷѦæýӴͣûʱԼȥɷǮѹ
һ԰ŰɥµȺ¥𱣬ʼǳĲΪԼҲк̨ģź֪ԪҲδһ죬˵Լĺ̨Լһ˵ǵٺݸԱļ󣬾ͿʼЩûеˣ㽭ʹļ֮ʱ˳˹ͷƤҲû˿뿹뷨ֻǮɥ°ãֻҪѦ欺˲ԼȺ¥鷳ˡ
Ǯһͷ߳룬Ѧ欻ص񣬼ȻнƱֵǧгСƥֵ򣬼Ⱥ¥һǧӣѦһɷ򣬷׬˴ԼӵǮƣѦԼǰ޲ãֻÿһЦǮҵԼԳţҪǮǼŮš
ǮıȴǰӿȾϾĽҹӳ˺ݳǣϾЧĺݸƦҲɢɲ÷ǲǶԺݳǵĵƦå֣Ϊ˲ûͬɲ÷󣬷÷³ç£Ѧҵ涼ˡ
³̫ʺʮݡԶգ̫ʴСЪʮһձٽݳ£²մơհ˶יΪֱݳǣհ̩Ϊֱȡ·̫ƽӳǣʱǹδسǱݡ
ȡӡǺ·ʦݣһӪֱֽݺΧ̫áܱʽܱ󸨡ܱ÷أڽ²̫·Χ֮ǰرСҲȫ鲢ǣҰУݳǲŵԱȫ
̫áܱʽɶѲԬȣפԶǵɶѲԬԶɶֻǿ»ѡǧƵλǲǣƣ»ٴ뿪󣬺ֱԶ¡
ԬֻйӦʹලʿǳǷأϸĺ죬ԬӷɻڵٵĺӣĹΪ֮һ٣ϸǣԶǻڹȣ䣬ɶ½ǣԶֻԹʯͶʿսˣĽŻԶǹľǺͳˡ
̫ΧݳǶգǲʹݽ̫ô̫ͣǲǲرһԱǧһԱֵ̫̫ͣҪݳϤнþſ˱ʹ顣̫ռεݳ飬̫áܱʽթճŲɡ
̴ѦҾڶӵĻ£ʮ絽˳ʴۣѦҾͽ²ĳʾǿֻ֣ʴ״һһһ氵мǿ䱸ͬʱɳʹ߳˴ȥĴʺá
֪ϴ̵ͨĴ̴֮Űһ￴ʴҸߴΦս﷢һҪʴۿڣһս͹ʺһˡ
ʹ֪ϴ̵ͨĴ̴ֵʴۣһͷƤ飬æѸ󳼽Ե㡢ݶ£󳼽Ե㡢ݶѾõϢĴ̴ӾȻΦսýԵ㡢ݶ˶Դ̴ǹĿ࿴
ʹ˵λ䣬δ̴Լǰóףǳʺʹ˫Ӯ飬ǸողŸǩ˺ԼҪǸ˽ףҪǱ֪д鷳
󳼽Ե˵ϣҪǲ̴ӽף´ĻϾҪ𣬶ǻΦսһǳʹͻһαĽӵڻһ顣
ʹ˵λ䣬вȫķӡ
˵óװѣ׻˵úǰѦȺӲӲýó֮£ǵɶѦҾ𡣡
ʹ˵䣬Ѧɶϳ£ǳʹʲôϵ
˵ǳһٴɶѦҾ뿪Ͳ²£Ȼǳʺ˴ѦҾǳҲѴ̰
󳼽Ե˵ϣǳʸ̴ӽ׿ԣƽ޹ʵռˣѦҾǴ𣬾ǰȥȡݳǡ
ʹ˵ԣں̫ǺôǴپӦԴİǳʶԸǣţͰѽݳΪʴ۵ѦҾֻҪͬǳոݸʴ۵ó׳ʷǶŻݵġ
Ǹ󳼽Ե㡢ݶ˰Ŵ˼ȥʴ۸ѦҾ̸УȽԵ㡢ݶ˸ϵʴѾˣʴؽӭ£Ե㡢ݶסʴĹۡﴫ˴ּ⣬ʹȥѦҾ죬ѦҾҪЭݸϳʹٱոԼҵĽ


539 ս
̴ӺѦҾڶڳʴһҹոշ׵ʱʴ۴ʹߵεѦҾƺӺšΦսһ̽ӵ⣬ڶΪ͵ˮˮ߲ˣǴ˸󳼽Ե㡢ݶ˹ڳʴϣѦҾݸ˼
ڶӶ˳ʹ߶ʱ⳯ʹۣѦҾó׵թȴз⣬ѦҾҪоΪѳʹ˴ա
ڶӺ˵󽫾˼ǰʰȥݸ𡣡
Ц⳯ʹ˶ˣݸֻ⵽²ıóʺͽ²ҧֶΪء
˵ǼͷҪлĻӦһɶѦҾĽʿȥ˴²ʿĻʱô򽫾˽
˵ѦҾ˳Ѽ̽ϣֻнԽ²ڻ𹥻½ϵľӳ˳ʵȥƤëܱռ˵飬ëܱ׷ġ
˵Ȼ󽫾аգĩ캣ڶսǣֻЩ̴İȫô졣
˵ų˲ô̴ʴ۵ţȥ²ĵһ⣬úһΡ
ֻǿЦõ˵ǷָӣѾԼĹ۵㣬ȻҪôɣֻˣʲôţҪ¹̵ͣʲôô˵ʲôԼҲһݵġ
ͬˣԼױѳʹ߽нԳʹ˵ǳȥݸԣǺҩڵѦҾʿѡáʲôô˵
ʹ˵󽫾ѦҾҹݸǴԸѦҵ̴׶һɻл񡣡
˵ǹ˼Ǹе̴һ𡣡
ʹЦ˵󽫾ѦֻҴֻܰҴѦҾһɻ
˵ǳСǳʸѦҾɻճһȥҲи
ʹԥһ˵ãҴӦ㣬ѦҾʲôʱԳ
˵Ҫ˵ףѦҾǺֻڻ𹥳ǣ½Ͻǳʵˡ
ʹ߿˵󽫾ĻѦҾ֧ǲһЩ
ЦƺӺšսɱЩʹʹָһĿ꣬ñսԣƺӺšսΡ
ʹɫæ˵ˣˣѦҾǳ¶̹ˣʹͰ󽫾˼λ˻㱨ϣѦҺҹܹѺõľˡ
ʹ˵Ǻ󣬷ɿˡƺӺšսʹߴ¼СʴʻȥһЦһȥ緹ȥˡ
ʹ߻صʴظ۴Ĺۡ͸󳼽Ե㡢ݱѦҾҪ󣬺ҪڳʾķΧ֮ڣҲûҪѦҾʵڻңǽԵ㡢ݶ˵İ壬ͬѦҾҪʹ߲òֵĴȥѦҾ콢ƺӺšݼ
ʮһȺӴİγʹ߹Ա˫̸˾ĺˣʴۼտʼͨóףѦҾһΪرѦҾӺ·Ѽ̽ݸϳߴ󶼻Ԫ˧˧ոݸ
ûʷҪһʳ⡢ˮ߲˺͵ˮѦҺ̼ӹ̴ǿ䱸̴ĻҪʱ׼սóʱ̴ӲʴۣɳС˵óס
ʮ峿ҺʴӣƺӺšΦսһʮһұųʱ溣߽ĿǴɶͳʽѼ̽ˮ
ѦҾˮУ¶ʮѼ̽ڸƤƤѼ̽ڶ棬ҲƶƤʮϱʮľ󣻵Ƥλɶʡ²֮䣬λʮҪ򶫽󶼶ƽܱëܺ˳ɶһֱ̾ƤϣԸӿƤͿʼϵ
ʵפƤëѾõϢһ֧ɳϱ߹Ľʻ˶ΧĲǳʹģǴ죬ë֪ɶˮʦǵĴӣǲǴӭӡ
ëЯë񡢸¼ʢνࡢλȽ٣Ƥսңӭʮ֮ĺ棬ëڽ϶ĴӣһҴ¥սϴ鶷ġѦ֣ë¹ٱ˾Ȼ
ḻëܿжϳѦҾĽӣȥɶѦҾʣ͸תͶѦ²ʲȥɶ籩ëɳѾȣһֱæ˴£ǶͶ˿ʵѦ²һ
ѦҾսɶѦҾˮʦȫһһʮ󷫴ɼѦҾĺʵͬСɣʹëѦҾ˸˽⣬ʼѦҾһ²뷨
ëԼʻѦҾġƺӺšսëëİΣȰ裬ëܾ˶ӵĺ⣬ëѦҾ콢ƺӺšʱëһ۾ϳ˴ͷȵĶˣ֮һɶѦҾѦ²´
ë֪ȥĴ籩ûаеɶѦҾ˺ʹëﰲ˺ܶʵ󽫾ȥһ²ɺá
ش𣺡Ҽ˻ѰҶ壬ĩллëĹˡ
ë̾˵²֪࣬󽫾Ƥкμ̡
˵ëĩȥݸҽ²ĻҪѼ̽뵽ë²ƲһһûȤȥ²ĵ̻ԡ
ë˵Ҫȥ²ʱȤ˵󽫾˼ǡ
˵ëڻ̫Ĵȥɶ뽨²󷽵ķһ飬׼ݸ֮󣬹Юʱȥ²ĵ̷ƣë֪ûȤ
ëһЦ˵Ȼ󽫾дˣǶȥ²ĵôҲëĳ˵ı


540 ɨ
ëṥ²أëˬĴӦˣëʾԼıҪ׼죬ʾû⣬ѦҾӻҪȥݸ鼸գʱϳʵıһж·ҲвСģˡ
ë̫ʹˣԽ²Ĵ־壬Ѽ̽ʮĵ˼ȥ²ĵطңûи²ĵ뷨ë뷨޳ɡ
ͬëԼʮݳѼ̽ȡ룬ѦҾȡʱƣѦҾӶٱʱգԤƳһǧ£ѦҾҪ϶ȡɽݡ
ǶëܱѦҾڶӽѼ̽ʮ賿ݸ棬»̫챴հöʵ˳ݳǣɱһ򣬳ʱ򣬲ݳǣڵݸǧ²ֻмͶĳ˺
˿ݳ˵䶼ǵڻܹܲݳǡ
ڶӶһ¾˵󽫾ֻСƺӺšΦսĻõţҸᳬݳǵɡ
˵ǾáƺӺšսڰɣҺúЩҰƤһ¡
Ը׼ڻݳǣȻʵ󽫾ĩһ£Ҫǳƽô죬ûгʾӵϣڻЧ²󡣡
ЦݸѾǣڳ治ǽ²ǳ顢飬ڳߴ󶼻Ԫ˧˧˭֪²ܵȳݳǵĽ²ڹúЩһ
ֻʱƺӺšսĻѾ׼ϣֳʾǷڣ˵󽫾ݳǰɡ
˴Ϊֳ˵ƺӺšսȫڻݳǽ²
ֳӦǡȻתȥִȥˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ƺӺšսһڲշŭʮʵĵݳǣʮʵĵ߸ߵطɽݳšƺӺšս϶ڲҲſڣʮһʵĵλϵֻͣ߿ʵĵݳǵĳǽͳ¥ϡ
šƺӺšսڻֻ֪СƺӺšսһĻܹЧ²ƵݳǣڲոոܹݳǵĳǽƺӺšսλڲյĻڱƵȥˣݳҲŲó
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ƺӺšսڻһֱڼݳвϴ˻ݳǵų¥ʵĵ˺üһֱǧﾵۿ˵󽫾²ݳǳǽϴԼʮ˵ˣڵĸ࣬ݳĽ²͸ļࡣ
ȡƺӺšսڻʮʵĵ֮ĻŹȣֹͣ˻׼ƺӺšսͷϵһڲڣͣ˵תƺӺšսĴ
˵䶼ʱûˣݳǵĽ²ͰնܵΧ֮ȥˣٿǹҲ˷ѵҩ
˵󽫾ֲɳȥݳǣǰѶʮһұͣѼ̽ʲôء
˵Ҫ䶼һȥѼ̽ȥһЩˮȻһ˳ڵҩǮû׬ȥʵǾò˼
Ҳʵ󽫾׼ٱߣҪǳߴ󶼻ıˣ󽫾ֲڸô졣
˵䶼ҴʮұͱʿˮһЩңݳÿ򼸴ڣҪݳУϱڽģųߴ󶼻ûиոϲԸݳڻ֧֣Ը͵һһ𹥴ݳǡ
˵󽫾ֻһǧˮˮҲǧˣ˱شĻ𳤡ˮ֡ٽ֮⣬ֻǧѦҾʹãǲһЩ
˵䶼ģȥƣȥ˽²ĵͷ˳ҵֻҪѴװˡ
鶨֮󣬾ʹʮұͱһǧʿ潭ϣߴʮұٸ·ڵʱֵ˳ʲǽ棬µĽʿĦȭƣ׼ȥѪϴ죨졢졢µ졢졢죩Ϊ졢Ѿ˷棬µ졢졢Ҳ˾裬ҵڷأѼ̽ҲȽԶߴҳ졢졢µ졢졢첻ϴٵ
ڽٵУѦҾӹ˳ʵıǣ˵ϢͿʼȥ٣ʿ뿪Ѽ̽ʮΥն׼ɲΡƤŮ˺ţˡľͳͳɱ⡢չ⡣
ʵҪŮ᲻úӡˣҪô졣
ӣëŮ˾ɱûѦҾ潨²϶ӣ˶ƤкӵвҪЩзŮҲҪҪǱǸŮ˴ӤСıƤ
ķԸ֮һɢȫܵˣվںĴͷţһأȻԼľЩ̣²ڴͬ飬һѦҾʦԴյĸѾĮ֪үǴ֮ȼ˶Դյĸ顣
¶ʮ峿Ѽ̽滹һ㱡ѦҾͣѼ̽ʼԽ²ţëկϡ졢ԱѼ֮̽ؽз㹥Ĵկ鱤ƻʱ²ж
ɳ˴ԼǧѦҾԽ²Ѽ̽ʮĴկ鱤ɨܿͿһɹɵỤ̃м׵ıըԼһʱʼԶըҩıը
ʮŨԽԽ࣬ٵɽͷԿѦҾʿҲʼţŴСᣬиŮѾͷͣĵطӷɳԱȥӭӣڵһ֧ʮɵѺ˿ڵѦҾ鿪ʼϱˡ
򱨸ǰױܵѺսƷһսƷǣţٶͷɲζʮһǧŸҰƤëԼʮŸŮӣСŮˡ
ǻ̵ĸ;ӣƳʿȥˣԼǰױɥ󲻴󡣡
ǸشЩկûʲôˣͷǰĺӣЩһ﷢Ǽ֣ĿǰΪֹ»û˵ѦҾʿ


541 
ױĻһ²ĵֿޣѺ͵ѦҾѶʮŸŮŮЩŮӲ˿޿ģѶʮŸŮӹĿһЩʧһЩƤµȻӻЩŮ˹
ױŮģͼ͵ȥ潫Чױ˼ǿȥ緹ױһ뺣Ľ̫Զ
ȺѦҾѺͲŮ˻ǿòȥŮŮױ̰Ů²ŮӸʵӲʵ̫ˣôƫƫСӵõһްأڴްѾĸִȨ޿ǸԼүĺһ·
еѦҾȫˣһսƷǣţǧһٶͷɲһٶʮһǧŸҰƤëپʮŮŮӣСŮռһʮˡ
ѦҾɱ˴ԼһǧİٶŮŮ귢ջʮ߸կ鱤İټľݣԼƬĲݳɽͷѦҾҲʮ˵Ĵۣѡ˾ŸŮٰ֮һʮСŮˣİٶŮŮ˷ַѦҾãʿǺＱĳ껹ûȫ͸ţ⣬ͼææȥŶӵŸŮ渾Ůһ̣ɱɱ±а
ڴͷŴѼ̽ǰʮұѦҾֻæԼȴЩŮŮûʲôȤôɱŮ˸˷ܣȵʱ򣬽˴Լʮ
һͣߣѦҾʿ˴ҩһ뿪˽ոԵķֹԤĿͦѼ̽ͳĵطźɱסըҩıըһ顣
⽨²Ѽ̽סȽϼªһЩǽҪЩ̫ƽӹˣѼ̽γ£Ũ̹ģʮĵطˣؽŮ˲٣ʣµĶ۾½·ϣû뵽Ӵӽˡ
Ůĵֿͷһ켤ңѦҾʿľḻͳŵĵطźȥկըҩ·Ů˸ûֿѦҾĽܱߵŮѦҾʰɾˡ
ѦҾڶһսƷУţǧٶͷɲΰʮһŸҰƤëһʮŮŮӣСŮоʮˡ
ѦҾɱ˴ԼŰٶŮŮ귢ջʮŸկ鱤İټľݺʹƬĲԭѦҾսʮһʿʮ˸ˣܵ˵ȵһջ࣬ѦҾʧҲ˲١
жѾϣˣʿǳ֮󣬻̷ǰһѦҾʿǰĹֶվɣʱѦҾ̽档
߾ۼ˲پ٣Խ²ʵ󹥻ķΧཨ飬ֻͬԽ²Ѽ̽ʮķΧй֮ѸٳشϣϾǵģ²˵²ԮͿҪϵˡ
ǧѦҾųȥ֮󣬷ԲʮﲻþͳһƬ𺣣ע⵽סըҩıըǳ٣ǰѦҾ˲ƥѦҾԶĽĿжܿ죬Ԥ֮ѦҾʱ־½½˴ϡ
ѦҾĻսƷֻУţ߰ٶͷɲʮǧŸҰƤëʮŮŮӣѦҾֻɱİٶŮŮȴջ˶ʮկ鱤ټľݺͲԭѦҾսֻʮ˸ˣûʿǰ˺ܶ࣬˵ѦҾʧԺԲơ
õ±棬Ů˴󲿷ֶܹˣѦҾûյĵֿ˽ɻŮˣĴŻկƻý²ڶܰѼָ̽ԭģ
Խ²ɱ٣ѦҾӵʮұװţŮˣԸʿǳ緹֮󣬾˳ȥݸѦҾ콢ƺӺšΦսϡ
ָӽ˳ʱ²泾ͷǧﾵ쿴ǧϽ²ԼдѼ̽ȻѦҾдʱ²ȻѼ̽׷
÷ǳĺֺЦԼ󷽾ۼǧ²ҧסѦҾӣȵ²ڵ֮ڣϺβ׷Ľ²ڡ
дпȶԷǳĲʤڽ²ܶȷǳĸߣѦҾĻÿʮһ뽨²˶ÿ뽨²еʵĵܶȡһ²һвٽ²ˣǻЩ˵Ӷǳֲǲȱ첲ȣѪģһأеĽ²Դˡ
׷Ľ²ʮˣսҲʮƥ֮׷Ľ²й׷ѦҾӵжֻѦҾӻڵΧ֮ţЩ²ѾˣֻѦҾһ·˳ˡ
¶ʮѦҾӷصݳǽ棬ѦҾڶӶԳСˡƺӺšսױԼѡĶʮŮŮдƺӺšսȥⱻЩ֪ôʿ̣
Сʵ䶼ʵľûС
˵󽫾ݳǶгͷǳʵͷӵˣӦгʷʹϵ
ʣţ⼸ݳǵô
ش𣺡Խ뿪֮ĩáƺӺšսÿı飬˳ұڱҲϡƺӺšս֣ݳǵĽ²ǳˣÿζĩָڱǲˣ콨²ҲӰӡ
ͨͨ
ոտƺӺšսԵʿںŮŮˮˣͷʿһţһԵױ棬ŮŮͼˮܣﰵѰɣǰ쿴ЩŮ渾ŮĿǳɣΪ²ٹ벻ȻпѰġ
ʿæˣױ˵ȥȻĸ²ԸѰͳȫǣʻûԸһȥѼ̽Ůӣоһ·ɡ
ڡƺӺšսˮֵİ£ˡƺӺšսգһ˵󽫾ЩŮǽӽ²ķ²ϸѡġ
ͷ˵ǰϧǻɫʵ̫
˵ŮŮӴ೤ô׳ƤڣʵŮӸûһȣȻϲŮĩ潫ڳɫһ¡
˵䶼ˣҪʲôŮҼүһɫС椣Եµ


542 ɫ
˵ǸѦɫŮʱ˾񣬸ôӳŪɫŮʱѺϴŮŮӴӶ߹󲢲ǾٴˣԴϴްѴްŪسͿȥڴϻǱ˴ްɫڿŮʮŮӣȷ᲻ʲô뷨ЩŮܹ˵ʹŮ˸ˡ
취ʱһֻСͶԳΪ׵ǣߴ󶼻˧ҪѦҾҵġ
ĿͶ˵󿪿ҪѦҾҵģ滹ѦҾռɽΪˣԼɶŶѦ²ûٸƽߴ󶼻򽻵˫ĦϣСģװͻڶɶѦҾռϷ磬ȻɶѦҾʰû棬ɶѦҾʾĹϵͿ֪ˡ
˵ҴνһļһˣǸļһϴǼһʲôҪ˵
ȥȥˣ˵ŮҪ䵽ϡ
Щɵ󽫾ô㣬᲻ǵĸİ
һ˵ү£Ҫ£ͰһͷϣүҿǸţƤӣѦׯƨҵһСࡣ
Цʵ޷޴ӳֵģǵһ˳ˮѡ
̾ƲԹ޳뵱޶Ѧׯ쵱ĺӣϧˣȻĳǲҸȼġ
޵󽫾ѦׯȻ˲űѦҾѦׯһˡ
˵ҼүзټԼʵ̫ˣŲòѼϼܰ
±棬ߴ󶼻˧󽫾ʾ֮һ۵Ĺͽ˴գ󿴼ŵʱǴʧɫȻ΢Ĳ
ɭɭ˵ôԪ˧û뵽Űɡ
˵󽫾ѦҾ˼ҪѦҾڣǹҲܵ²ǧ裬ʵɼ󽫾
˵˶ԹҲֵػ˵£˽˶Թл˶ϵġ
ηη˵󽫾ѦҾɶ庣ʧɡ
˵±ˣҼ˳ʺǸСӣһСֱˣ½²ͲѦҾٺ١
ͷ˵󽫾ǳʺúһֹ󽫾ĺôĩȥʾԪ˧һϴʺ񡣡
˵ﱾöˣⲻǰ챾ȥҰƤһزݹȣеĽװˣǳʵĶ֪ء
֪ѦҾѾȥ²ĵһѹѦҾĽˮǳĽѦҾʵǿĽ²ҲһҪԼһ£εһ
δͻȻگ飬گԼԪ˧ոݸԼôͳ͢Աˣݸһ棬²ҲֻǧŻ̫ɶյոݸûлᡣ
ɹؼոݸ֮󣬺̫ȥʱʲһʧȥݸƽϺɽʶиΣգƫƫگһһگķԪ˧ԼʵڳԲסŻѦҾĽϣ͵һ⣬ҲӦ
н;УһٷگҪ˽ѦҾڻոݳǣߴ󶼻ݳǶ棬Ԫ˧ݳǶϱ´Ӫ˴Ųµݳһ£ŷݳǵǽ¥ѾѦҾòˡ
ݳǳǽϵʵڵ汻ҵ֧飬رݳų¥Ѿıͨ©磬һ¥Ͳʯľߵ·¥ʱᵹһ㡣
󿴵ݳѾѦҾڳӣ㳯ݳǺôѦҾҲҪͷʱԺԺϣ˵̫Ҳ̫ƽϣдԼȥţȻԼضˣܲܶ˴ְϼҺϡӰɡ
ǽһϵѦҾþͷȥɶѦҾĽʧ£֪鷳ˣ׺ݵ̬УоǷ񲢲ˣʹ֤ʵԼǰĲ룬ǾɶѦҾʧһƭ֣ôѦҾͼʹˣĲǳСʽġ
Сض˵֪󽫾ʲôϲãųһ㽫ԸģˣΣôõĸΡ
ٺЦͣǸʲôŸǴ׳ɡ
˵Ȼ棬ǳʵŮǳĩȥԪ˧ɫΡ
ҡҡͷû˵һԵ󿪿˵ҪŮҲǽҼˣҵĸ
üĿˣԭҪԼɫŮؿ˵λģĩȥһɫɫŮǹϡ
ԼЦҪڱ˵ʲôɫŮɫŮ㵱ǸŮ˾Ǿɫ㲻Ҫ˵ʲôֻҪһҼ˵⣬ٲͳʵĺôģҼ˶ǳ뷽跨ɶѦҾ뿪ǳء
вЦ󽫾ģĩһôڳʰ˵ѰҾɫŮ͸˾ǡ
Ŀӣ¶˻ĵ΢Ц˵ҪǱǳʼٹ˽ʱ׳õŮӣͲҪĳ˲ǳʹˡ
̸øѦŮ󣬶˺һôݳǣϣѦҾ½սԸ󳼽Ե㡢ݶ˵̸ֻнϻΪܾ
ݳǽ²׼һлջѦҾս̬һѣĲϵ½սҪóʵľӹݸ֪ƳǣԸѦҾʿΪʹֻﳯʾӴݳǵĳţݳǵĽ²ʿȫѦҾǳź񣬾ڴӦ


543 ը
Ҫĳʾӽ칥ǣѦҾڶʮ賿ƳǣﰵԴ󣬽ݳı߾سǣܹƾǷǳˣû˵ǸܹʱƳǵġ
ֻҪʾ𹥣ȻӦУһѦҾʮϳʾӵˣԼóʾýݳս׼󣬾뿪ˡƺӺšս
󽫾˵ڶʮ賿ݳǣʱоԵİ𡣡
Ц䶼綼չү˵δǻǹ֧ʱ²ͳЩñǣͣڵֵԭʼʱڣһݳǵĳǽŷ죬ųʰ鳸ҰƤݳﹷҧ
˵ãٹ춫ëܱҪˣʱݳѾȡЩʾҲŪѼ̽²ԡ
˵䶼ֻҪ湻󣬲³˲Ϲڽ²կһݺݵĸһһ²ǲưոݵģҪ²ϵʮӦиĽ²Щ²ۿųʾӹݳǡ
˵󽫾߰ʵǸߣӳ˸²ˡ
󣬳ߴ󶼻ı˿ʼΧݳҡź붼ڴ칥ǵߣݳｨ²Ļң׷ϳǷأ֪ѦҾ侮ʯһٻڸݳǺٶܲĽ²ʮˣصĽ²ܹܵĽ²Ľ²ܵԶԶĵطȥˡ
ߴ󶼻Ԫ˧˧˲ûǣֻǺĵ콫ʱ򣬾ͳӪȥϢˣݳǵĽ²龪һ˼ʮʿˣݳĽ²Ƿǳ
˻صӪ̷Ϣ͵ˣ̵ĹԱ鱨һѦҾɨѼ̽شСһկɱ²򣬽ɻţŮԿ졢ӳɽţëկķΧһʬǱҰ̵̽ʮһ
鱨ݸ󣬳Ĭ˺ð˵˧һֱΪŮݣڼ鱨֪ѦҾĳ֮ݶֶ̣֮Ů֮ϰ
鱨˵Ԫ˧ǰǸѦ²ر𲻺˵ǾǱѦ²յģɽ䡢졢Щطڶ˼Ұ޳ûû뵽һɷǣǳ治ѦҾ鷳
˵ţѦҾ󽫾˵ϿƳǣǷǳ԰쵽ģҪѦҾܹһҹݳǣǳҪѦҾ࿴ˣ´ǳ֮УӦøѦҾһϯ֮ˡ
ڶҲ¶ʮճָߴ󶼻ַĥݳǽ²ʿʿسǽ²ĺⳡ־һֱŽݳǵĽ²ЩԾسǵĽ²ȴץסҪ²Ϊǳʾӵƣ֮ƣųʾӦûҪ׼ߣǽ²ԸʿúϢԱӦ쳯ʾӵƣս
¶ʮһʱ䶼ڡƺӺšսĶ㣬ǶһֱѼ̽ĶѼ̽ݳ£ָߴ󶼻ַݣǹײꡣ
Ѽ̽Ϳʼн²Ӿۼɫʱ½½㼯ǧŮʿƵ˶ʮգѼ̽иཨ²Ѽ̽ĵѦҾҲһ顣
ҹ֮Թһ죬½棬Ѽ̽Ľ²ԼǧˣţƤӪկ˽ʮԶлѵĹƶӲ١
˵ǺҪˣȻЩĽ²治֪үֻء
ӦһȻͽ󽫾Ҫǽ²ģۼ֪ëܱҲѦҾء
Ц˵ëܱôҲǵӢۣᱻʱƴŮסģʵɧŽ²ëܱǽûëܱѦҾҲûʲôʧġ
ЦЦĻ󽫾·ṥ²ļıͲ˰
пǰݺɶȡǧﱼϮŬկǺεӢţɷǣҪɳһҵ½֣ɶһ췭ظô
ʵ󽫾Ҫʲôõ뷨
˵䶼ڿǣȡëܱͳʷͿ԰ˣˣʱ䲻ˣ׼ȥݳȥһ
Ѽ̽ʱһǧѾȫ½ϰĶǺˮ;ѡĺʿһͬһ͹Ĵʯͷ棬ߵľѯݳǵķ
һԵİ˵ȻݳǾѦҾĺը²ݳǽϻվˣѦҾҲûзκεݳǵĽ²ķطǳעڶϱڴ͵ϮݳһõĻᡣ
ʵ׼ûС
˵սΪˣÿЯʮըҩһһͶǧըҩը̤ݳû⡣
ʵͶ׼Ρ
ڰ˻ش𣺡ٻÿЯʮöݳűը֮ѸռţȺʾӵǡ
˵ãڱʿ·ѸٵݳųŶ£ըҩ׼ըųŶˣȫͶʿ׼Ӧ׼˾ͿԳˡ
ܿǱݳѦҾ飬һݳǵ£ĵǱٶȣݳǽ²²ǽ֮ǰܹܲ˳ξ޴ıơ
ЩɣɲǿסͷʵʵĽݳǵͻӵûС
ױش𣺡ǰǧѾԤλˣֻһըţǻһ֮ڸϵţͬʱҲսڶ·Žݳڲս
˵һá̧ͷݳȥݳصĽ²ûзԼѦҾĶϣݳǵĽ²ԽԼжԽã֪ԼһԸĿԼʿԽݳǵĻǺӣԼʿʼըҩˣһĹһըҩڲŵĳŶʱݳǵ˽²ĺŽ


544 
ʱݳǵ˽²ţǺţǽϿʼ֪͵ϮѾǿˣҲĺŽǣĺʿӿǰٶȣݳµѦҾʼǽϵĽ²䡣
źˮֽݳŵ˽²ĵֿЩȻʧЦݳǽϣֻвʮسǣʱ㳹ˣݳǵĽ²ѦҾĻڴˣֻ˼ʿҹΪ˶Ѽ̽ĻڣݳĽ²ڻڵΧ֮⣬ӦŽ²Ž֮ΪʲôԮٳδԭɡ
ڳϵĽ²̫٣ֽѦҾĹòҿǽ˳Ͻ²Ĺʧ׼ͷֻôİͶʯ顢ľµѦҾʿѸٽԱɢϽ²Ͷʯ顢ľҹ޻ûɱɱѦҾô
̶̵һʱڣʿѾըҩѣʣµľǴЩըҩȻˣưѵɼӦһ֮ɣھͿǵ̶ˡ
ǰԼԼһʿųݣŶƱӶϱΧݳǣȻҪǳʾȫĳʾӻ״Сһȥ֪鳡ϡ
õµıòУߴ󶼻ĸ˧ˣ󿪿ھͺǳʾΪʲôȫǣ뺦ѦҾĽʿ𡣡
Ĵһæ˵󽫾ǳʵʿʿƣĩȥԪ˧Ԫ˧ȫپս
˵æ˼ȥԪ˧ͿţȻ֪岻󣬲˼ĨȥˣȻͲŤסˣֻĬ˳ʷж°ĿͶݳŶ
Сʵ󽫾ܹʱ̻жá
ͻȻųǽӿ²ʿһӾͽˣ˲ûشʻֻ۾ֱųǽϽ²Ͷµʯ顢ľЩٸըҩǲٸըҩĻ˵ֻܰѺݳŶըһ룬ͻ£ܶ鶼ȫ
ľûгãͿŶ󼸸˳뿪ĻǺϸʱʿȺ󱻳ǽϵĽ²ùУŶʶǳǿѦҾʿǰʿһ˵ۣͬѸٳݳš
䡱һ졣
ݳͬ¥һӾʧŨϰٵĽ²ʿųǽһ𲻼ˣŨŨпԼըʮɵȱڣŻӪ˳ţѦҾһǧݳȱڷ˳
ųŶʣһ㱡ʱչǰһƬ棬ʮŵȱȫשͷ߿飬бб죬γһǽߵб£ѦҾӪʿý²գռŷͻƿڡ
ͻȻԼ߾ͻˣ㻹ʲôĶͻȥɶ
Ĳĥ󹤣ǱѦҾһըɵˣųƳʱ߷ǵݳǣô䡱һߴĳǽ¥ͺȻأѦҾǰصסļǰԼΪѦҾãڿѦҾһСˣѦҾʵ̫ˣĪ˵СǲѦҾǺǿҲᱻѦҾС
γѣӦʾӷڻ֮Уһʾ֮ظȥһʿĴ˽ĺŽǣʾĺŽҲǧʿ￪ĵطˮһӿݳš
ͻѦҾӪʿıƷУжǳĳٶҲ첻ʱ΢һʹɵשͷʯµսѾпͷˣٻսѵשͷʯˡ
Ϸ涥ѦҾѸٿųǽӳǽϱ֧ԮĽ²Ƿ˼սݳŷĳһ棬ǧĽ²ʿūͷӵȱڡ
վڳǽߵѦҾʿɿͶף䡱䡱䡱սѺ²ѾĶˣѦҾʿ˽²λãǰѦҾʿܹ׹涥ʿǣ׷ͳ˷һ档
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ۿҪĽ²ǣͻȻĺѹѹϰףըý²һ˲͵ϰٵĽ²ʿз˹䡱䡱䡱²ʮˣĽ²˷棬ȻˣҲˤͷѪ۽ŵģĽ²Ѹȥ
ѦҾ߳ǽϵսָʾ׾۾һŽ²˶ĵطըý²·µţשʯϽ˲ãҲĺڵģŰըǰ취˦˱Դ¹ȥôԱסһ
ѦҾҲշʿ˦׾ȥѦҾʿͶһ棬мûн²ˣǿʮ²Ⱥ϶ǱѦҾըǱڶѦҾʿûͳˡ
²Ĵ󲿷ʿѹºͳǽߣǽѾ˽²ش䡱䡱䡱ıըһֱûͣЪڵ˳ʵĵһ飬ܿǧʾӾͷ˷棬ݳ
ಡಡಡ
ʧİĽ²ûеطйͻȻ涥ӿ²Ƿ׷涥ż˳ĳʿмأһʱҳһţеһóʿڷϼһţǧ˲á
ųʿѾڳǽվסŵѦҾʿòϵͶĽ²ֻ֧еĳʾӣֱѦҾ²֮սѦҾ䡱䡱䡱˦ףĽ²ಡಡಡ
ֱ߶Ԫ˧ϵʾӵĽʿױǱ£ǧʿðӷȱڳݳǣʱڶԼǧʿҲ˷洦ʼ
ԶųڳݳǣҲһղſŴʿӵڷϣЩҷϣ᲻һùؼʱһϵˣעͬݳĽ²Ѫսһ
²ΪסݳǣӳǽϱѦҾʿʩǿѹȱڳǽ˵ѦҾըҩ·׺ͻͳǽƽ䡱䡱䡱硱硱硱ಡಡಡ䡱䡱䡱ıըϣǽ˵սǳңխĳǽϵǽ²ѦҾʿʬ壬µʬס˫սȥ·ǽϳ˽²ѦҾ֮Ľĥ̡
ǧﾵ￴۾ˣԼǧΪǾͲдû뵽սһʵǳųĥĥģ̲סõˣڶʿݳǳǽȱںɫԵĺתһ㡣


545 ܱ
¶ʮ峿ʹݸϿջƮһ㱡Ѿĳ߶ѦҾըȱڽݳǣݳɱսݳȫչ߶Ԫ˧һӵĲսųʾݳѾϵĶ
ݳ˳ǽսҲڻͣ²ѦҾĻ֪ͣ޷ȡȱڣʾӽǵʿԽԽ࣬ͷٶסȱڵ뷨ֱݳǵźͱȥѦҾʿҪսֻסȱóʾӽݳǡ
õ±棬ݳ˳ǽսУѦҾӪʿʮˣһٶʮˣ⻹ըǺͻݳȱ˵ʿɫһӾˣԼ˽ԶԽ²սɨ²Ĵ󷽣һǧӪʿѾ٣صͿʲôͶûˣ˵ܵѦҾĴɵð̾Լʱ˲á
̾ʱ򣬡䡱䡱䡱䡱䡱䡱һܵĻһصѼ̽ѦҾĶʮһսŭϵڻ𻮶ϳգѼ̽ȥæԸȥʣѼ̽ĵѦҾôĽ²ˡ
һ¾棺Ѽ̽Ľ²Ǻͳʾӽݳǣʱ֯һ洬С񷤣ԼһٶֻǿѼ̽棬ǵĺͿڴղ¿һὭ棬²洬ٱը˶ʮֻ
̵ģЩҰƤֱԿǽˮˣôѼ̽Ȼ񷤣ǻĲͷˣȥѼ̽׵Ͷ̥ţ˶ҰƤ
¾ٻش𣺡һ£ԼаǧŮҺڲϸ
˹Ц˵ԽԽãҪӰЩһˣĸͲ۽ˡ
ߵľױǶȻǲ¶ˣ׼һˣ֪󽫾ĺֺڣֲǽ²ԽԽðѦҾһǧǺҾһǧѾﵽɣսһѾˣû뵽󽫾ȻҪķһء
ȥݳǳǽϿһǻءƺӺš콢ȥʱͻȻݳﱬһźžȻгʿŰȱӳһԽԽ࣬ܿӿİٳʿԪ˧һ黨
ûжþʹȱǧƵĳʿҴĳʿһܣ֪ʾǰһ⵽˽²شǸݳʷ鱨ݳǽ²ؾͬУһҲᳬһˣЩʿɵ׼ûмǸһ
мˣ̷ԸһֱһԹսѦҾʿݳǷƶܵĳʿһصʱǰʿʿ˻ݳȥѦҾһɱ⡣
ѦҾĺֻóʿԥһ˲䣬ˮѦҾӿ֪ЩʿǲˣǷԸʿ׼һǧٺʿлһǧңڱȽȽǰǹԼİٶ֧ЩǰǹѦҾսɺǳǱѦȸĺһڶˮ䷢ǰǹ
Ĵٴ󺰣ʹٱ˻ȥȻҴҪǹˡ
ٵĺû˿ãܱЮ˼ǧʿˮӿҧҧ˵ǹ
һԵѦҾʵĿǹѾ
󺰣ǹƨѾһȺͰ
ѦҾټһҪ泯ʾӵִӣҲѦҾķֻüææܵˮǹõĺˮ̰ѦҾվʽ׼
źٵָ£硱硱硱ǰŵĺˮ˰һٶ֧ǰǹһ䣬ѦҾΧĳʿһӵ˽ٸʿ硱硱硱硱硱硱ŵʿҲǹӵµĸ࣬ǰǰٶˡ
ѦҾٺ˻ݳȥȻһɸɱۡ
ʿܱʱֹסˣǧʿӵ˵ĳʿǰԼѦҾǰܳԥЩʿȴûݳǷˣѦҾʰܱ˶ݵ֡
ʿֹͣʰܱҲﲻ˻ȥߵָĺǰʼǸָĺٻԥŭһѶ˺ָ죬ƿǸ٣ԼԻ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱
ѦҾʿǰ£󽫾ָ죬λзȺ䣬ԥĳʰֵܱ˽ˣӳʰܱҲֲסˣʼݳǷȥǾ˻Ǽ˻ȥ
Ҳһݽɫ򺣾ʿ𡣡
쵹£硱硱硱硱硱硱硱硱硱ˮǹַһ۵Ĺǽٳʰܱ˵ϣЩʰܱĳԲסˣǧһѷͷݳǷȥ
Щʰܱ֪ˣҪţƻᱻѦҾʿȫ꣬˵ݳﻹȫһЩЩѦҾʿͲˣܹжԶͶԶˮİֹסˡ
ȴһƲ˵ָźʿƣЩʿѦҾˣ̷ɲһɾǵЩ˱ֻлܹģˣʣµʿ˵ģʵڲܶ˱ˡ
һǧʿʿѳʰܱƻݳ߶Ԫ˧ıҲƽݳų߶Ԫ˧Ǹ࣬ŵðоҲӪݳ
ЩʾʵڱߣɷǣղǹˣڲеĳʿԸȥݳĽ²ƴҲԸѦҾĻǹװ״ʿһᣬȥҽ²ƴȥˣҪܹѽ²ˣһ·
֪³˿סʿݳŵİʿһ²ʿƴɱǽϣݳĴ̻𣬰˷ʿǵɱ˵Щ˸²ݳܹʲô
ǧﾵһ󣬿ʵʿڴطռϷ磬ŷ˾ŵǧﾵȻѼ̽Ϻ¡¡˵һ׵׼һʺӷսױǰ档
߶ĸԪ˧


546 
˵߶Ԫ˧ģױϴ֮ݳǶǽǰһͰڵˣʮа˾֧£ɱȴװףǰȥ
д˴л˵
ĻѰӵòûлȥܲͷѦҾֻúϿǣȻ˳ķվ֪һˣһվȣһƨȥ
һֱûдɴڵ˵󽫾лǳݳǣЩʵ̫ƴѦҾĻ֧ͣܲԮһء
һԭģԼѦҾɱʰܱ£ᶼûᣬΪɱ˼ٳʰܱͻŵЩʲôҪ֪ݳǰﳯ˴ǻ˵ġ
һ˵ղΪ˰ǳݳǣѦҾȱھ˽ʿҪǱʾݳսѦҾʿ֪ж٣ǾɱٶӣصְͷҪ𡣡
ѣӿļˣæǽվһ˵󽫾ǰһ棬ͰĩĶˣҪǽǳʾѹסţѾܳݳˣȻԪ˧֧Ԯˣǳʾսʵ̫ԶȥĻ֯ĺܻܿߵģǽݳǾͰæһ
ʾѦҾɱʰִܱоǸѦҾӣʻǴݺѪˣȻ֪ݳĽ²ԽԳʾӵʿԽ󣬿βⱾҪɵĻһֻռ˲ԿүݺݵĳһԼŹء
֪ʾӣڶʱ㶨ݳĽ²㲻ûЩ²ʱرƽ²У˶Ժ˹ǣԼļƻкܴӰ졣
˵ǰЭ飬ѦҾֻݳǣҪѦҾ飬ķǳΪѣȲ˵صݸ˵⣬ѦҾʿĸҲǴ⡣
ɶæ˵󽫾Ǯ⣬ݳѦҾȡҪǻĻĩԪ˧󽫾͡
ῴϴ˵ݳЩͭԼʴƴյǵ׼Ѽ̽²ĲƸ²ţŮˣַؼǰѳ˸²УѦҾԶ̨Ҳƽ͵Ц·ˡ
뵽˵˳ʵֵҲףܲǿһ˫֣ĳ˺ѦҾᱻ˴ǵģԪ˧Ӧһ󣬱˵̰ǳʰݳĽ²ɾΡ
һȻĺ£Ľ֪һӲӥļһǹռ˲Կˣôĺڳͷϣѵˣ˷ҿһûĵĻǡ
ݳɱ֪ԼԽãԼµʿԽ࣬ȵԼĳʾɵȲߵ󽫾ʲôҪ󾡹ᣬֻҪĩͳʰõ޲
װƵ˵죬ԼëܱȥɶԣǳʷҲЩȥŰģȥĳʵֳԿ˱һݸ֮⣬ҪǳʿбԼ㵽ĳһ˿ҪǳԼȥá
һʲôȥɶ԰ȥ̫󽫾ֱǷˣôһҲȥɶ̫⣬ѦҾѦ²ǸǷӣİ˲飬ëϳû׼󽫾ܳ£ֻԼʹС΢̫Ļ밡
վﾪ겻ǾͼһѾ˵ǳʻ׼ҷԴأ˵⺣ǳ˼ʹҼ˶෬Ȱ裬¹⺣ͻϺɽʵˡ
˶ʱɫ䣬Ҳ˵ĹǸɣ֣͢ĴҪǹ⺣λԼС嶼֣֮һӾͳ˳ȥͷƤҲˡ
ĺݽɫʵûа취ֻ˵󽫾ѦҾ⣬ǳĵģĩҲΪȥɶһ⣬ڳʺѦҾ֮Žᣬ󽫾ģԪ˧ĩȥ˵ǡ
ЦУǳʷڣ²ǺǵģѦҾҲʲôƲ硣
æ˵ǣǣѦҾ׹ڳʿֹСҹޡ
һ˼ǣѦҾԵ·ˣˆ
æ˵󽫾ˣĩ˼ѦҾܴ󡣡
˵ѲԼĢͺñȼУԼǴӦˬһЩɣȱȻ𰡣Ҳʲôö˾ˣҪ鷳ǳʽݳһ¾͹ˣοѦҾһɵģѦҾ߸Ӷ
æ˵󽫾Щɣٳ˵Ļ߶ıĸ㲻ˡ
Ҫôһ£㶨ݳĽ²ԼҲøϻѼ̽ȥĪʱѼ̽Ľ²˿ӣʱ˽վⲻˣͷӦ
ԸһǧˮסȱڣԼ˽˰ٻӪʿͺˮİٶǹֽݳڣһǳʾӿƵķΧ󿴳ɻݳǽĵطķݶѦҾڻҵϡˣʾǹ󣬺ӳ֯һδģʧܺͻһĵֿеϱͳչս
û˵ֻǴѦҾӪݳǵȥܿͿĳʿڶģûһɣʱгʿСĴӾ͵ۿЩΡ
ûЩëƤС£ѦҾתһֵֵϣüطݻʮʿΧɼţǿ鼸Ů渾ŮʵǹҲסˣ̷ԸԼױȥɢЩʿ
Щʿ˺һӣ׼𣬿ɷǸԪ˧ױʱй˻׷ɢǻڰµʿҲæſһܿױѱǿŮ渾Ůǰ
󿴼ǰ˸°Ů渾ŮʱߵƤϣ찡˸Ů渾ŮȻǰ׷ԲԵԼʵ̫ؿζˣ̼ϸҲŹǼʳһʱֽű


547 
ЦЦɫʵЩܲˣűԼױϹǿŮ渾ŮȺ˶ֱ磬ʲôŮ˶ϣѱԪ˧ˣ˧޲ðЩͳͳɱˡ
ЩǿŮ渾ŮǱĻһ׷׹ڵģɸ֣ȥŹµʿǾһߣߵЩʿлԪ˧ģ΢һЩ
ǰʵ󽫾㿴ôЩΥ͵ʿ
˵ôǳʾӵ飬ʿ飬Ӧսʤ֮Ϊ˵˽˾¡
һӾˣԹŵĳʿ˵󽫾ΪǿУһĻᣬ˧ȥǰɱ
˵ЩŵĳʿƨȥЩʿɴ⣬ûƨߵߵˣʱæȥѦҾ·һԵױչʣǼŮ渾Ůô죬ǰ˸Ů渾ŮͶģæתԼĲϱȻһ£Ǹױᣬֹ˼䣬ͨ⼸ױ˺档
ո߹ֵʹ˼ŮʱĲҽУ̲סüɰһڰ׼һ£һȺʾʿֻܹðѵĻ˻ȥ
ȺʿͷǱͿ޺Ԫ˧ˣԪ˧ΧݸˣĩǷԪ˧֮ɱȱģԪ˧ȥԪ˧ɡ
˲ʵ򻧣Ԫ˧ǧôᱻ֧ĺΧˡ
˵Ԫ˧ݳǺ󣬽һ·˳磬ѷȱڵĴ쵽ݸŶȥˣԪ˧½ʿռݸţ֪ǴĽ֮ƣԪ˧ֱĴһӾͰΧݸţݸаĩ뿪Ԫ˧ʱѾİٴӿݸŵĶš
һʵԪ˧ж
˵Ԫ˧Ԫ˧ֻвǧʿ
һôԪ˧ǴǣУҵҲڳ𡣡
ҡҡͷ˵Ԫ˧һݸžɢȥһ룬Ԫ˧뿪Ĳ¶ȥĴȥˣټԪ˧·ǧȥսű˿ӣĩжϣôȥӦñһȦףֻԪ˧ôȦ
ֻðĿͶһֱվԱߵ˼һʱ򻧣ݳǵ˫ΣݳǵĶϱ˭ܹʵ档
˵󽫾Ԫ˧Ԫ˧󲿷ֶսĿֻмǧˣǰķѾݳĴ͸ūžۼһݳǰǧǧڳǵĶ棬һǧڳǽͶϱŸϱ棬Ѿ泯һӶסڳ˴ϰӶϱɱȥȫǲܵġ
˵ͷʵΧݸŵĽ²жˡ
˵󽫾Լǧ
˵ݳһֻн²ǧѦҾƳǵʱٽ²ľ񣬽²Ϊ·ϱźôҪپţôԪ˧ݸŵǧ²ݳǽ²ıǮǧ²ݳǶĽ²һЩУʲôõģߣѦҾȥЩ²
˴ϲæǰͷĴ·ѦҾһǧٶʿжӳǹĲǰţ;ʧԽԽĳʿЩ˼ѦҾ׷׶ܡ
ЩɢµıֱЩʿ׷ɱĽ²ڲɱжϸŮԲǵǹӣѲϵŮŮɱЩѾȼʼȼӡ
ʱһԺӳӰͨͨ˹ѦҾ·ǰ׷ĳʿӵʿתˣǼ˶ѦҾʿǿͷ絷һ㡣
ͷһˣӴ쳯ĹٱˣҲǴǱǰѡ
һˣ欵ŮӺСӣǵĴŴ磬ݳͷģԽ²ĵУ⼸˲һ·ģô̹
ʵݳǣǴðء
һ߶߶˵СǱץģСġ
ЦǱ²
һ֪ķϣȥæ˵󽫾˿ӵȷǴˣǲҪǡ
ɭɭ˵ݳֻн²ͽ²ūţûʲôˡˣ𡣡
һ̷Ӧ˵ԣ󽫾ݳֻн²ͽ²ūţûʲôˡˣ󽫾ЩǲǶ˵ġ
˵̴ˣǿԺúһЩ֮ͳͳʧ
欵ŮѾӵĿˣ֪ͻȻ͵жһѳذףﺰүƴˡذֱǰء
˵ľٶ˵ϣѦҾӦǾ˿Ҫ̵ؿʱءһǹ죬Ǹ˷˳ȥصһɶϣǰڴѪʺѪҺصǣ˹ŽĲˡ
ȴһѶ̱ͳͳǹڻðһ̣ѦҾʿãʿ֪֣Ƕȴȫ亹죬û뵽Ȼֲĺ֣ԼһҪǷ˲죬᲻ҲǸŵһء
һԲѦҾǰæԸױĸŵҪŮ˺ͺӣױǴظĻǼסݳûʲôˣǺ߹еͳͳɱŮĴȫɱûУ˾תеĵǣ𡣡
ױӦˣˡ


548 ӱ
ѦҾʿתһֵͿ˶ڵ·ϵĽ²ʿѦҾͽ²Ͳսˣڽ²ͬʱһٶ׷˽²ಡಡಡʮ֧ѦҾʿöƵסˣֻм֧©˶ƣѦҾʿ塣
䡱䡱䡱һٶȺըѦҾʮ²ȫ׵ıըûˣƮɢ֮󣬳ʮʮĽ²ڰֻ߰˸²ײײվ
硱硱硱ѦҾһǹ߰˸²͵ϵ˱˳У˻мҪĽ²˶鴤֮⣬ҲûһܻվĽ²ˣѦҾʿѸֵԿȥȻ׷ֵǰͶס
ݸΧĽ²׵ıը֪֮ʾԮˣǴѦҾ֧ԮΪֻѦҾаļһ²ֱֵѦҾʱڽβĽ²Ѳ߶飬ѾѦҾøɸɾˡ
ֳֵѦҾĽ²Լˣûü͸ը˵һƬѹѹ׾ͷ˹²֪׷ֵ߶ȥ䡱䡱䡱һըĽ²Ǳ鵽ʮˡ
ѦҾ׾ҪǮһǵصĳ²˦ȥݳݸһֱ͡䡱䡱䡱ıըֻյĹٽ²͵һ룬Ե²ͷתûʲô׼ͷֻʮѦҾʿ
ѦҾݸſʱɱ죬浽ǽ²ͳɱΧǽĽ²ʵԮ˼ҽս⽨²ͳʿһˣѦҾʿϵףͳǰǹĲ֪
ϸһƾͿŵˣŶûмŵĳʿˣ²ۼźͺԺȥˣ˵ǺûᣬѦҾϱ򹥻սеĽ²پǰϵ׶˦ݸŵԺ
ȻҪ˺ѾµѦҾʿûô˼ˣҪסԼȫϴӦúã־Ͳôر⳯ˣֻܰѻͳǰǹ׼²˶ĵط˵˳ʿǾ͹Լˡ
ѦҾʿǹһ죬²һƬһƬȥʿҲ꼰㣬ʿ̲УԿȴЩ²ˣ׷·߿ȥ߶㵽ȥЩɵĽ²¶ѦҾ֮¡
ûзӦĽ²ѦҾ˺ܶ࣬խｨ²ͳʿһ𣬸ûа취ʹùŵǹƵĽ²ǶѦҾĻǱ޳ĪվﱻѦҾĻǹӺ
ѦҾӻǹϱѹŽ²ںѦҾʿҲûţͳ˵ȵȼòˣ˦ݸݸΧǽȱ⽨²ܣҲǷֹ²׻Ͷ䡱䡱䡱ݸݸΧǽʱը˹
ĳйݹľѦҾǹ硱硱硱죬²ǳȺӵĵ£Ǽڽ²мĳʿҲû⣬۰ǲֵɳ£ݸΧǽıըʹţѦҾÿһױը̼Ŷ˿Ҫࡣ
ಽ亹ֱðȴҿķЧǳĺãѦҾӪʿֻܿͰݸݸΧǽϱĽ²ǹɱ޼׺Ľ²Ҳˣʵǳ˽²²ڿʼˡ
ΧǽϱĽ²Ƕ·ӣʵ޷ߵģͷǽԺܣ˵һ˿϶߹ѣн²ȥ淽ûܵѦҾĽ²ӣѦҾΧݸôôһ󣬽²ˣûĽ²Ҳûʲô³˷ӿժȡʵĳʿɱ
ЩʿĺֶرĲԣ˰ȥ²¼ף߱ģ˺ͻûжĽ²ɱʱŪ·ףǼʿȥѽ²óģȻзʬٿԴ׼
ʵʿǿˣѦҾɱϰٳʿ黵ʵڲУôҲ˲ΨһİοûѦҾʿʿսƷҲ˼ѦҾϽ²Щͭ
ҲûѦҾʿţʿΧݸ˦ףݸÿΧǽһٳڵĵطը˸ϡãӿʼըý²Ǻ˻ߣ񡰺䡱䡱䡱ıըֻżʼĽ²ǲըòˡ
һֱʵ̲ס˵󽫾ǲӦýݸžԪ˧ˡ
һȻ˵ԣӦȥԪ˧ǻվʲôϿ쳭һȥȥѽ
˵󽫾ĩ¶һЩ̰ļһͷ󽫾˰ﵽװɡ
Ļ˶ץˣָƼǧʿ˵󣬱ƽϣΪ۸Щ¶ǹԷǧñһʱＸǧ˳ȥǼЩ²
˵󽫾ѾɢˣĩָӲˣ󽫾æɡ
ʱء
˵󽫾ĩıѾɢˣĩھȥ£顣
ƲԣҸˣð˵Ȼͳ飬˵ֻĳ˴ˣȥܳʿȦݸȥԪ˧в߷ߵģһɸɱۡ
ѦҾʿ֮ɢ˳ȥѸٰݸܱߵĳʿʼݸŵĴſϣɫһһ죬һֱ鲻Ҫ˳ʿ
ʵȥ˵㻹ǿȰ˵ʿȻĪֱ֮ԤӴ
޷ֻðߵױųȥЩʿȥݸžԪ˧ʿʵʵĿʼݸŴӿȥŲȥвѦҾʿĴ߱£ʼĥĥݸſ£
ϧʿ̰̫࣬˳ѦҾʿעͿѦҾʿҲ硱硱硱һǹ鵽ʮӱǱӱʮˡ
ŷ˼ɹģװܣЩʿʮˣĴﵽһٶˣǹȻֱֳдɱѦҾʿƴݸţѦҾڱȽϲִٵ£Գӱ˹
⼸ӱ¼ûȺɲǼѦҾʿڳʿ˸ѸͻλԳʿͻȻңɶѦҾʿӦ죬һЩḻʿٶʹըҩӱһʱ䱻ըҩըṴ̃Χסˡ


549 Ѫϴ
ѦҾѹѸٶ̵ģȻĳʿ䡱䡱䡱ʮըҩը˳ӱţѦҾʿǹѸٰ߹ͼװӴܵĳӱ塣
ѦҾѸѹסͼµĳʿѦҾʿⳡڸУõ±棬μװܵĳʿٶˣѦҾһٶˣٶ²˱
۾óˣԼʿڽ²ڸһΪͻȻɵģԼڰǳʹǶԼ߸ʿңԩ¶ģһҪѪծѪ
һһ˵ͳͳɱˡ
ɰһԵŻˣæ˵󽫾ʹðѼ׶˾ǣٶɱˡ
˵սʿûڽϣȴѾĺЩ˳̰кѾİ๼ִаɡ
󺰵󽫾飬º
ȥ˵ѦҾߣ֮ڱһ棬ֻﱾˣѾǸˡ
žʹ硱硱硱ǹųӱʱİͲҽУһԽһڵȥˣյĹٶ೯ӱͰȫɱ⣬ѦҾʿעʿķӦ
һֱĵ鲢ûг֣ʿȿֺӿݸţ¶һ˿Ц⣬յĳ˾ǼǷ򣬶ԳЩС񣬾Ҫɱ£ɱζҶѦҾԴжġ
ת˵㿴ĳʿģԪ˧֮Χܽ⡣
˵ô¶֣ԼЩʿԸȥݸŶһҲԸʮʮѦҾǹ֮£ȥݸ˻ΪѦҾǰ˵ûоԪ˧Ĺ͡
ε˵ǣǣ󽫾Ȼзĩ򣬵˽ͳͻ
ݸȻСһ˲伷ǧʿ漷Ȳ˵ŵĽ²ɾûкӹˣ֪ˣڸĳǽ²ǶҧܹܲȳԪ˧һǧ²Ķˡ
˸²ڸƴɱĺݳˣڵ²ؼ߸߹վݸǰչţݸⲻϽȥֻǲͣױȥߴܱߵĳʾݸŲμս
ԼСʱɳױ棬ݸŵսѾȶˣ²ûй߶ݸеĽ²ѹݸŶ֮ش
õݸȷϢѦҾըը٣ʲѪƴ֧Ԯȥǧʿһǧʣ²ˣҴˣ׼ȥˡ
Ƥģ뻹Ƕ˵󽫾ݸĴ϶ѹŵĶ֮䣬ܲѦҾٸһǸס
˿Цã̵ģϱˣѵûѦҾǳ˾Ͳ𡣡
ƨ󽫾ѦҾ쳯ϹһǱǵ󽫾ģĩһ˵Ԫ˧֤ɶԺóʾȫӽָӵȡ
˵ղӦĶ飬ۺ屾ء
æ˵󽫾ˣĩֻһԪ˧˵ģҪԪ˧м㣬ǳʻѦҾ졣
Ц⻰в𡣡
˵󽫾ĩңʵûԪ˧֧֣ĩܶġ
ЦЦ˵󣬱θһӣֻǰͶһףڽôѦҾԹеġ
ԼӪʿԼİ˽ݸţȥ֮ǰúʿ֧ԮһЩף뻹ǲģԼ˸ոɱٶ೯ʿѱĳʱûʲô뷨Դ˻ӪʣİʿЮݸš
ѦҾʿݸŵǽ⣬ݳʿָǽ͵ǽĿյͶףгʱָըý²޴ӣȽõķ̾ͱˣѦҾԼͶһǧףʮըҩһٶཨ²Ľ²һˡ
ؼǽ²Ѿɾˣӳʾˮı¾ʾˣǧȿֺĳ˽²ƵĵطܶûлŴȥĳʿϻƵԺΧǽ˷ӵŴȱڹ˽ȥ
վݸڲ˵òѦҾˣȥ͸͸
˵ʹѦҾʿݸţԼһӣžίٵݸţߵǰģһҾ
󽫾֮л
ЦԪ˧ѾֻӦõġ
ݸݸһʱĥߵʿǧ˱ˣһǸˣ˺ζ׼أһʮ²ܵķ䣬ǰߵˣһذ׼ԼĲϣߵס˵ԼѾˡ
˵Ԫ˧󽫾ĺˣǵĴЩ棬ʿǴһ
ݵеͳͳɱˣŮĿŰɡ
˴ϲ̷Ըױȥ֪ͨȫʾѪϴݳǣеȫɱŮļ˵߸ǱɱһȥеĳʿˣʿǴţ׷׳ݳǶȥ
ʱݸšǰ棺Ԫ˧ݸĺѾȫˡ
˳һڳãɱúã򻧣˧㸺ȫݳǵϴɱֻʣһѵ˶ܷ⵶


550 
ĳʿ׷ӿݸţݳǶǸ˹ȥ²ʧȥ˾ʿۼڶǸĽ²棬ȫ¶ڳʿǰĹʵֻе̰ĳժˡ
ǵĽ²Ȼۼ˴ݸŶ˻ȥʿԼ£ŮʿҲһǧˣڽʿΧ£籩еСʱиΣա
ǲһǧ˽²ʿ㶥˳ʿʱ²ʵֲ֧סˣصѾ֧飬ؼʱӽֵǧ棬ȻۿҪʤʾӲ˳ȥ
ʴүǣ²˱Ѽһ㣬ЩŮϱͷ̫ţͷҡ棬˲ٳ˱ҺóʾӴϱţӿǧ೯ʿ赲ס˽²ķ񣬳ʿ¸²Ůɱһ
վԶսԼʿߵú޲Ҹطȥ˰ӺһȺ²ĲбǱѵҪ˼ѦҾæôѦҾ˼ѦҾδػȥԸЩ²Уỵ˼ѦҾһӢġ
ץˣָսЩ²Уͳͳ͵Բãһ£٣Чˣ೯ʿ˼ѪһΧٽʮĽ²С
ЩʱװŮ棬ͳʹһУʱһþûгˣ̰Ѵɱüˣ²֧Ųסˣʼڽڰˣþͱ˵ɱʾӭʤ⡣
һʱ֮ģɱˣݳǳʮ²׹ߣĽ²ֻҪҵõģʿɱһɶҲɱ˹룬ݳǰǧ²񡢳ˣֻʣһǧ฾档
ķˣսͽɻǧƥţӣıʣԳʿ˵Ȥһǧ฾棬Ѿкܶ೯ʿһˣʿѰģúõģŵĿ϶̴ǰȥڶˡ
ųʿݳ裬ʹѦҾʿǱһʢʾѦҾһƥŮˣѦҾͳʿ֣ܾͬĺ⡣
˵лŽ⣬֮Ķ࣬ŮӸǲȱʤݳŮ淬ʮֻŽǵðﱾȥɶһ¾ǡ
û뵽˼ݳЩߵòУ˱˸ȻˤҶǶǵģ˼ѦҾǸⰡߵɣѦҾǵùߵģ˱ɱˣڲﱻˣŮ˱ˣݲԭյøɸɾѦҾţ
Լıһ̶κβˣݳǣȫǿѦҾæŵõôڲŮˣݳǴٲҪӹٽҪǸѦҾȥɶһѣ˵Լˡ
һЩСµûңѾԼݳǣǲ׷ŹʺԼģټȥɶһ⣬Ҳôһˣ쾱ӰһӻǰһһУȥɶĵطһء
˵󽫾㿴ǳʾα˧һӡ
˴ϲ˵ãһΪֻȶëܱıһұһ˽²ƾɶǽӡ
Щδ˵󽫾ǳʾսеǸ̫ð
Ļ˵ѦҾͶ£ѦҾñ߹ļһ±ˣɱаɡ
һĺ£ʱüЦڴӦȫϣϳʵ֮󣬾ʹѦҾʿݳǱ뿪֪ͨȱڵĺʿ;лᣬһ·ƺƵķѼ̽ߡ
Ѽ̽ߣѦҾѸٷųСˣȳС˵ڶ콢ƺӺšսϣæţʵ䶼Ǻ˰εڣǸʲô⾰
˵յӿݳʧֶˣȻŴ洬ǿѼ̽洬УǸôվסˣǲЩҲ䵽ȥƫƫЩӲǲǺô洬񷤣ˮİ֮࣬ЩɵվﰤڣҲ˺üˣǿ˽ĵ洬ĩһáƺӺšսȥײ洬ٺ٣û뵽ʡʡ£һײʮ洬Ǽôһ£ϰͬϵӵĩڻ֮ȥˡ
վڴԻܿˮƯĴ壬ʵ䶼ײ᲻ƺӺšսĴ˺
˵ģ⡮ƺӺšսײǣϡƺӺšǴΦսӵ洬ʵ̫СƺӺšսˮ˶˷С洬ˡ
ǧﾵϸĿ˿԰ֻ԰һǽ壬ƳĴǣûп²ʬףӦǱ²ˣٿԶӪկϵʱûӶ̫Ҫɽˣ콨²̫Ԯˡ
ڵĵǶıʲôʱܵûжıɾɸΪ֮ˣһݳǵս渵һľһĩס̾Ϣ
˵󽫾ʾôȻԪ˧ԸһƥŮ˸ѦҾֺαظǿء
˵䶼ЩƥŮѦҾȱؼҪѳʸ²Ūͷ᲻úײסǣЩռЩˣϧѦҾһЩ
ο󽫾ģڳͿʱĸθǣӾͲһҪݺݵǣ˵̬ȸ󽫾ֻҪɱӣٴʧˡĸġ
ǳ˸е˵½֣ŽʿΪ˰Щҷģߡ
ãͽȥȾƣҲƽƱյԵ˶죬˶߷⣬׼ϯɢȥˡ
˷Ըȥ˾ϯΧŶëܱʹ߽ĶԳλȻʶ񣬿ʶλǰëûٸɶѦҾ򽻵Ҳõǽ²ðġ
λëܱ麯˵󶼶ƽܱ£λݼѦҾ󽫾佫


551 
öλһϢԼëź֮󣬾Ͱżݸëд⣺򷢾ëԴ죬ͼý²̫ɶ²شһϣѦҾ˵ȵȡ
ëܱڵˡ
˵ëѾ򽭳´Ǽᣬ󽫾ôǲŵݸôĹӡ
ЦⲻǰǺͳʵû𣬱ʹȥţëկһһزݹȣССķһزơ
ɫЩѿ˵󽫾ǲЩݾأоǳʾӹݳûС
˵ģţͳ࣬һǧŮˣڳʿֲ˼ء
æʣ󽫾ЩеأǶвٰ̽ݳ
˵ݳǳʾѾǣ̽ӱݣǲ̫ҺģȥʷҪˡ
ҲֻεĵͷȻЦҡҡͷ˵سȺϲʵһѣܹݳǣѦҾӦǳ˴İɡ
Цܹѳ˰ǴսϣһôֺηʾٷϲģôҲˣɶ㲻ܴ̣ǲЩ˶Ը²Щ滹ûġ
Ļɫࣺ󽫾ݳۼ˶ٽ²󽫾ʲôûС
˵Щ²ϸǱģ׼ëھһ֣һ²ˣѼ̽ζʺѦҾˡ
ѯһϸƻ֮ЩŰɣѦҾսûҩıǸֵָģҲѦҾͬĵطҪļıܹɹڽ²ƵѼ̽һ⣬ĳԺȫˡ
ڡƺӺšսסһڶոʱȥݳȡ̽¾ͻˣһŮŮʮˣõϢǰգǾڶ߸ҵϹϵģֻʮˣʮ˸ŮͱѺˡ
ݳǵİ̽ʮˣڰֻ̽ʮˣĶʸڻˣӻѦҾʿ֪쵽賿ʿݳǸʹﵽٶˣ˶Գ˷Դǳ⡣
ëʹλ񣬴ŴݳǾȳİ̽˳£򽭳ȥëѦҾսûţָӺڶӵֽѼ̽ڻ²
ѦҾڽԶ԰ϵĽ²ڻ˽²ѦҾУʵûȫ˳ѦҾڻķΧ֮⣬ѦҾĺֽڽ²ˣֲѦҾ콢ƺӺšķʻڣӳڵҵ˽²Ӫĵش
ģܶཨ²˯ѦҾһٻڣҵ񶫵ᣬ²ͺͿı²ǶѦҾĻֺ£ƫƫκβֻҧгݵļȥ
²ʧ˻ٻʮ񣬻ʮ˱һٶ˱ҲУӪƥţҲˣȻܵʧ󣬿װ׵İһᣬý²Ƿǳѻ𣬿ҲԷйĵط
ܿ͵ˣ¶ʮգڳݸ԰Ľ²ҵйĶǾǴĶɰѽ²ˣˮǴţ½ȴŮ˵£ҪЩ·ԸˣҾͲŮ
ϧЩ²Ը£Ҫûеõ󺺺ľжѵƾһӼͲͷԼ˵ҲǣЩ׷ĸʿΪ˱ѦҾŮ沿ɱ֮𣬻֮䲻ͳҲǴȥֻд󲿷ֽ²Ը£һʱ䣬ֻеȵڶˡ
Ȼڶ첻²ͰӪˣԭصĽ²ǧˣڴ뿪һʱ֮ǧ²Ӫ̸ѦҾˣϷزѦҾѼ̽ء
²ƵƵжѦҾҲûţڶʮ賿ʹұȥ򽭳ǣһ򽭳ΣжѲߴ£ȷѦҾ֮Ѳߴұ򽭳ͷ
ڴϿԽԽ򽭳ͷ򽭳ͷüﶼǶıССнǧңģȷܴ󣬿ȱĴ󴬣ֻһȫԱӡ
󶼶ƽܱëë񡢸¼ʢνȣõϢͷӭӣո´λͰܸλǡ
λ󽫾Ƕ󶼶ƽܱë򡣡
ëһɣ彫ȣԼɶЩ죬һǿ࣬ø˵ë򣬾һȻһɡ
еǻ̧ˣôӣë̬пѦҾû˵ģ󽫾ѦҾĻһᣬһᡣ
ڶڽͬȥ򽭳ëԯë˵˵ǷѦ²һ飬֪²Ρ
˵ллģѦҾܶബֻƮ˶һЩµϣĩǱݷѦ˾˵ģѦһڴСձһѰ
ë˵ѦҾиˣࡣ
ëһԵë˵󽫾˵ѦҾţëկݳǽɻ٣ԼӦ֪󽫾ôִԼء
ëˣӸ󽫾˵ֵõСӿڡ
֪ëǼ֪ѦҾҪѪˣæȰëë֮ѦҾѾȻԼǾӦðԼִУݳǳʾӴģѦҾûеõֺţëկĽɻֻҪݳѦҾĩͻ¸Ƕ򽻸
ë˵ѦҾ˳ûЩ˰׸ɣ󽫾ɲҪ˽Ӵ
ëĻĿɿڴʱëˣСӣô˵ӵѣⲻǴӵ𣬸ӹȥ


552 
ëĶˣڽȰ裬ëϳ¿ȴձԼļƻûпʼִУѾ˶ӣĽмëһ뷨Ļڡ
ʱë˵󽫾ȮӲ´˵㲻ҪȥʲôţëկݳǵĽɻǶûгǸȥãҪҪƤҪ²1ɻǶĶԼƾȥȡţ󽫾˵˵жļƻɡ
ԭȥһȦģŶƣĶ˰أˣѦҾѼ̽°ɣʼŵ͵˵ëֻҪǶ򰴼ƻѽ²ָطĩըҩһٰѽ²ը𣬽ݳĽ²ôɺԶݡݡɶķ⣬Ҫǻ̫Ӧһ㣬һҲпܵġ
ëЦϵܵθڲС˰УϸͺúõһΣǾͲȥˣһϴα²ˣŪ̫׷ҲŪߵģ鷳ϵܰǶոɽݰɡ
ӦУֻǴӣѦҾ˵ġ
ë˵󽫾ǵʲôʱܵ
˵ѦҾѾԤλˣ²ڽ󵽴Ǹؼܹܲѽ²޲Ȧ
ëЦ˵еһȥ²Щ²Ϲ
˵ȻĩȥԼ£ëֻܵʹˮǡ
ë˵Ľ²ûж󽫾ǳ緹ȥзǳѦҾըҩٲҲҪȥĵطĦһ¡
ֻë˼ëŵĽӷ֮ëĵȥ˾ǱһĲݵأҲһңܰѦҾˣвѦҾʿæ
ë컹ǲ̫ףôը²ë˵ëؿ鶼˻ҩҩ˴ʯӡ飬ֻн²Ȧ֮ڣȼ˼ʮߣеĻҩը²һ˲٣սҲܾ²Ҳ֯ˣȻɱɽ²ͻϱˡ
˵Ī˵ë̫ţǸĶҲǵһЦҩǺöһһͿ԰ѽ²ǧ˴ܣⲻǳҪǻҩôԺָһһǹ
ë뷨ڽ첻һ˵һеս˲Ϣ䣬²ĻɵճյըҩоǱըЧô𣬵һëǿˣԼԴ²ݺݵĴһκȱʿԣ׼Խ²һδϮѦҾԼֱ˯˵ͷëֻҪѦҾϳսѦҾĶ⡣
ëڽɻ˵̽ʱ˺ֻͣҪþˣȻ󽫾ôаգѦҾһǶʧҩЧǿ⣬²սһᾪңֻҪ²ӲΣǶٱսˡ
ڽëĻͷƣëȥ֪ͨëе°ѽ²ëëеµ֣ͼԼ뿪ͿĸԼ֣е¡пϲ
Լס֮ĸ̨յдſе¡пϲֵֽҳǻ˺ȦģڱѦҾϵˣǵһμѦҾ߲ĺ졢ںɫĸصľٶﻹǲ
ǳԴܱͬүִƶȣû֪үʲô׼ȷ˵ģǳ٣ǵõ˽ͷе¡пϲ񣬿ǿе¡пϲڶﲢرҪĽ죬ЩĸǲжЩƫ
ĸĲԼڳһɫŮԴĸȨ̫ԼڵɶѦҾѦׯϵ΢ʣѦׯֵĸۣǸİѦ塢ѦĿһĸСϣСȻòһϧϲүߣѦ塢ѦԳС㻹ڹ۲֮С
ʣΪæս£æʱ˼е¡пϲ˵飬ëᵽһëеµ֣˿е¡пϲ˵顣
ëʵëĩ˵һпеµˣëе¾ղͬ
û뵽ôһʣëЩˣ󽫾˵һпеµˡ
Щ˵ëĩڽϺ˵ģǰڳƽûעЩ
ëʵ󽫾ôͿеµġ
û뵽Լһ仰ëϣ֪϶Ϳеµۣ֪ʿڶëķֻѳζǵİѦҾ߲ëһЩð佭ʿڵĿ˵˳
˵ë򣬺ʿԴǡϳǡëڣ²ȫͼԭش²أλ÷ǳҪڵкսٲ˵һϯ֮أڿеֻԼͣʲëеµ־öһʡ
ëһӣ벻ȥˣ󽫾ʵëе¾ǿе£ӣʶΪëˡ
˵ϲϲûӡ
ڿеµĻôȥˣеȴëﳤһ̣ùǣĻëе¾ƽ׶һˣڼ
ëȷ콨²ûж֮˾ԼĶë½ǻ򽭳ǣʵѦҾ׼ǳִ٣²һ쵽ѦҾͶһ¡
ëĶë֮Լ뷨ЩһԸëľڵѪ֪ͨұھǷս֮򽭳ǻȥӡ
лʿǧˣս֮Ѹڽ²ǰëһĳ嶯ԼͿԱѼ̽ϵĺͬ²ս硣
¶ʮõ̽棬νëеѾˣëݣëе´һëе±ǧĲбʱ֯ɶëе¸²һսԼľɱɱ˰ཨ²̼²սȻ²ȫѹϣëе³ûߣһȽ²׷иëе¾Լıɱأնɱٽ²ʿ²ǽ²˶У׷ëеµһ·Ƿ


553 
ëеµĶ鿴õӰӵʱëĴλˣѾǵľУ˵׻ëĻҩ󲻷ģϾëóһ򶫽ӣҲӰҪǾװ׵ˣëǻʹġ
ʵë׼𡣡
˵󽫾ӰԤļƻ׷ѾԤӸսս֮һ֮ڣܹȫͶս
ͷ˵󽫾ηĳɰܣؼͿ󽫾ҩЧˡ
ûлشֻǶԽԽëе²ëеȦĵطԽ²׷Ȼһ棬ǧﾵۿëе³Ե˽²ǰһپ
ëеǧڶѦҾʿͨȦۼʶëеµĻͣѦҾģ֪ȥ£ëе£̾Ϣ˳ΪѦҾͷ
һٳԿĽ²ֱˣ΢һºӣƴ׷ʵ²ûпǵǴӴӪĵ̵һ϶һƽΪĶôסսŮʿ
Щ²Ѽ̽ϵѦҾʵЩ²ѦҾҲѦҾʲôķܹǧŮʿأбëе¼ŭĽ²ǣҲֻһԵ׷ҪȡһֱŮ˽
ѦҾëе²߳˻ҩ֮󣬾ͳ˺ϵŰ壬ҩȦ涼ӣֻбûӣܿͻΪͽ²ҵش
ȵİţڽ²ȦһʱѦҾͬսĶǧģΪεط˾ӳ˽²ĽʹӵĽ²ƲסѸȦۼ
ꡱꡱꡱꡱꡱ
ٽ²ҲЩ²ʼܿͷԶȼյĻǣ²ǳһ󣬾ײˣرЩɶѦҾ߶˵ѦҾʹûҪĽ²֪ѦҾֻҩǶжĺعƲ㡣
²ɳϰٵȥǣѦҾĻҩģʮɣȼյٶȷǳ֮죬ǱĶݵǻҩĩǵֻҪѦҾܹȼݵеǻҩĩһըֻıըβһըЧԤĲСܶࡣ
²ŬгЧģôŪʮϧѦҾȼʮܿеȵȼ˲ݵǻҩĩǻҩĩꡱꡱꡱķɴţѸ˷Ӷȥ
䡱䡱䡱
һ޴ĳ֮һǿĳڿеĻ̣²ӶԲʮķΧڣоɽѰ𶯡
ĳë֮⣬ëҵıըˣһʱָӶΧ²вһԵĸ¼ʢһٴߴ٣ʱëŴӱըתæԸȫ
ԼӳͿʣըҩ˳˳ǧҲرϲŪҩŸҩ½Ҫ½᳧뿪֮ʣƤ½Ҫһ
ܿ챬ըЧֳˣǧϵĽ²ӣβûбըȦΧȥԼǧ²ըҩ˼²˴ﵽϣƥҲɶ࣬û˵Ľ²˲ǶʧϣȫҩˣóճմģʲôС
Ϊصǣ²սȫˣ֮ұܣȻ˶֮ٻһȻܣϺڵϵĽ²ˣݺ۳ҵıײͲ̤Ž²ǣЩ²ûڸղŵĴըУȴԼľײǧˡ
Ȼ²ƾ棬ϧ²ûоıըһʱкϵصԶӣ²ǲ֪ĴȦ²Ƿľ֮С
֮õȼըҩȺѦҾʿݵʱ䣬Ѹٳ뱬ըֳǿŽ²ľôǵˣʺѦҾʱҲȫԸ϶ж
ʱһԵλŻҵĽ²̲סȰͶս˵ڽ²ľĴҴܣʱȦɲʱ򰡡
ϵֻĵصŶĵ̲ס˵󽫾˵Ѧүز²ʧˣôб£ҪǵǶҼһһθ
һϷܵѦҾֻг͢αȻ˽ۿǱ˲ݵġ
ɶ׼ȴ˵˷ĶѾΧˣٶûľѦҾʼŰ壬ָѦҾʿȦ
ʱĶ²ɾ˷¸ȣһľ塢ŰĺϣණӵŻĲȱʬʬ̤ûжĽ²ڣûлָĽ²Ƿһģͽ²ɱʼˡ
Ѿȡñըƺ󣬶ֳ˾˵սʹˮĺûᣬ̶Ľ²ûɥʧս׷򶫽ϵҲɫ˫˶׷׵˳
²֧֮ͽһ𣬽ֱӵİ׵ӽ쵶ӳ˫ʿݵذѱкǰʿɱеȥ
Ž²ܹսĲǧˣȱͳһָӣγ˼ɴսŶӣϾͳ˶Ŀ϶ʮڽ²ʿǵʿǣǰ浹ºͲϣսûжý²ͳ˸Ļҡ
֪ʱĽ²Χûа취ʹùսҲ岻ˣѦҾѵĽᣬϣԼѦҾ̫ͬǲԸͬǴĶ̫࣬Ĵߴ£ж˽²ڵĵط
硱硱硱
ѦҾӶÿȱڿǹһŵĽ²ȺӵĴϵѦҾǹ˿ûм϶ʱ򣬽²һӣѦҾӲĴһȱڣٶཨ²ѦҾǹ£һɽ²ȫˣҲ鲻ͣӶ˶ʿķ⣬ɶʿӵɱˡ


554 Գ
ڶѦҾİΧȦдСȵʮɽ²ӣܹɹģֻа֧ЩӶڰϣѦҾһɣѦҾһٵĽ²ӡ
ѡģڼͬ£ǵķһ߰˰˵Ľ²ӣЦĶӲӲѦҾһСҵӲͷöŰɡ
硱硱硱һǹټͶһף˵Ľ²ӾɾˣЩбܽøԼѦҾĻǹУڰΧΧߣһл϶ӵĽ²
ѦҾֻ˰ԲȦ˽²СС֧ӣǽ²ʱʧǧıǶǽ²֪ѦҾʿǼѦҾж²֪Ĳ֮УѦҾĹʵ̫ˣǼеĽ²űͻΧ
ڱëǰرģﵽһˣëоëˣ˽²ͻΧһǧӲûͻȥǧཨ²ҪĴëͻΧëһӾץëˣԼĽǧսһյĹˡ
ëЩӸ׺ͲνͻΧƫƫѡԼͻΧëôһ񣬺ηĽ²ɱǰˣëӵһ²ĸ첲һ²һëĻľϣëʱһѪë̱ױǹЮǰء
ëױôһͶʱһȱڣ²ʹͻƿڣǧĽ²ëسΧȦĽ²ҲûϣγһɺԴԴϵĴͻƿڳȥ
ɵˣۿѼӷˣҶˣѦҾûţڽ²²޶־ֻһͻΧѦҾûոһӵʱ͸ɵٺŽ²
ȰΧȦĽ²ʣµòʱ򣬰ϵѦҾⶼ֮಻Ϻõս£ʹãȻ⿿·ȥ׷⽨²ëץһƬ
ëǿзס˽²ĺӣӲסٽ²һ˲Ĺٽ²ûڶĺˣЩ²ʣµľǶ߶Ĳˡ
ëǰëЩ˵󽫾ǳСӲؼʱ֣Ӳý²ӳȥСǧˣ
ǿЦЦ˵ëҲҪǧ²Ѿ˾֮񣬶ǶѦҾѾвˣֻҪǴݳ²ʣ¾ɶӵĴ͡
׼ѦҾ׷²ë˵󽫾¸Ѿ׷ȥˣǸںһġ
ͷëһ𳯱ţë˵󽫾ǸʲôըҩǺʹһӾ͸ɵ˺üǧ²ܲܰմǶ򲻿㣬ѽΣԸҲԼһܱô
һʱͷƤը֪Լص鷳ǴˣһµȻëѻˣҲֻһƣǰӦȥҪëʲô뷨ٺ٣ҺԼղĻѾ׼ëڳԺڡ
˵ëллĺ񰮣ĩ˵ģ뿪Ѧĩûпǹʧˡ
ëһβŶº͵˵ΪūԼΪڣ㿴ͳ򣬹е̰գһλ󽫾ٺú롣
ɨһ£ֶԼҵѦҾ£εЦëĩҼүΣ౨֮ģ۱ү¾͵ĩû˵ĩлˡ
ëҡ˵󽫾ʢͣôô׵뿪ء
һֱĴ󵶱ֱľ˿УɲǼѦҾʿ任ͣΧĶԳëЦ󽫾̸ǿ㣬ȻǧѦҾʿҲ߲
˵ëô
ëЦͬʱһ֮ҲΪֻҪ󽫾ҩ䷽ʹ÷ʱ󽫾Ͳתϡ
Цûʲôҩ䷽ûϺõĻҩʹ÷ѧҲûãëһպü棬ѦҾ˳ͻֻЩ²
ʱѾëë˵ѦҾʹըҩֻҪץס£ƨˡ
ëһǣˣ̲סëëĲϷ𡣡
ë˵󽫾õҩҲΪ˸õĴ²ѦҾΪʲôܹóء
Цëô˵ǻǿġ
ë˴ϲ̲סǰһ˵󽫾˵Ըѻҩ
һսս͸ëݶۣëۼֿһץס첲׼ס֪һƿս˿¶ϵըҩһףסըҩ׵ĵֽץסë˿С
ʱĹٱһӵϣױֳֻǹ׼ëëȽ٣¶ըҩСȦױëоԳ֣ȦѦҾ붫Գš
ЦëǴ󸻴֮ˣһСͬھǷǳĳԿӴ
ëࣺСˣб¾ըǧһҲ
˵ëǧ˵ģҪԵѦҾǧֻ㶫û⸱ڣ㻹ǿԼɡ
ëҧгݵ˵򲻻вġ
˵ãë㹻ݣݣжǰһӿǹ
ߵױ趯ϵģԶѦҾʿ̸ߺʤʤɲǼѦҾʿǰ׼ѻͳǰǹ׼˶ʿ


555 ɢ
ѦҾǹĶʿԾķŻǰ˲ʱëеµ֪ٵѦҾƶʾ˾ױһ£ױģ硱硱硱ѦҾĻǹ
ѦҾʿǹһִëеͻǰӱѦҾӲĴ˻ȥһٶණױ˴룬Ӷףʿǰеʿˣû·
ױҲݣǰһҵݨëϣЦëǻȪ·ϿаӴ
ëȼŵܲˣڿ˵ã㱾Ϲۣԣ߾ǣȥʿ׼춯ԭش
ëоһߺʿ׼춯ԭشʹѾĶѦҾսͣԶѦҾ֧Ѿ˵һֽѣһû׼ģҲӦ÷ս
ױ˳ëף˿ƫ֮󣬰˦һյϣ䡱һ죬ױըĵطըһСǳӣɽĵƬ˵˶ѦҾս
ЦǺǵضë˵ëĩһ˰ɡ
ëŭ֪ڸʲôЮϹ٣
Цëﻹг͢ٺ٣߲ߣȻǶ˿Ǵǧˡ
ë˵׼ѱô
˵ë㲻õģȱع鱾ͷضսǺϤ㡣
ëƵûа취ֻûͷڽ˵ղŷһᣬڱ󽫾ع鱾ǲΥ߶նġ
ëࡢëе¶֪ëЮֻ֣õͷʾëķԸȫסʿҪأëǰëеµס⵽ëʿױЮëѦҾضȥ
ëεһѦҾУë˵ëȥԽ²ǿأѦҾӲͷ㿴Űɣˡ
ëݺݵĿһһԲԼıһ·Сܱ˶󣬵ëص˶󣬶ĻѦҾ֮սոӽţҲѦҾнʿһսͱأһҪ㾡ȫֻܶѦҾıһ·
һֱԭͣӣŻسƶŶٶŵĲȴ˿⣬ѦҾʿǹԴһɳ֮
ʱλ֪ѦҾͶĻӦòᷢˣǰʱԸѦҾʿÿͣѦҾǹԼ档
ȭ˵󽫾ղŴһ龪ĩϣѦҾᡣ
΢ɹɲʲôᣬë˵ĳ̫ѿˡ
˵󽫾ȷëпǲܵĵطҪǽؾ̫ɾʹ˼ˣ󽫾㣬һҲᶯĵģοҲˡ
˵Щû˼ˣѦҾǶŹ··ԺͲҪˡ
˵ʧϰʿ£ҲûжѦҾѵͷɼ˵ǵȷһʱ嶯˻ϣԸ²֮ͬΪӣһӦԹҵΪء
˵²ѦҾһҲͲˡ
̾˵ˣôһӣ²Ĵþôһ󽫾ĩϣԴΪأ¸˶ԹŽһ¶Ը²Ρ
Ĭһ˵Ǿ仰ӽǻǸĽ²㱾ùѼ̽һ⣬øǰɣ˳һǳʾ˵ģϣǶҪ̹ǡ
ͷȥë㱨ȥˣҲűߵ飬ѦҾʿѼ̽߱ϣʱѦҾǰ淢Ѽ̽ǰұǧﾵһȷԼԼױͷź񻨡
ұĶ鸽ʱѾȥˣһɿ촬ȥ֪ͨһָӺѦҾļʮʿϴȻѦҾʿؽӪ뽭ϵұ֮ƣһؽȥĺڶӺϻᡣ
ëԹʾϵݳʾĴӪʱ¼ʢ춫ʿŻӭëëǳã²ܵʱûüջӪǶС춼Ϣĵط
¼ʢë׷²¼ʢ򶫽ڽ²ܱɱһ·նİĽ²˱нҲ˳£ǧյвӣｨ²˴Ӫʱһǧཨ²ܱӪܣӪĽ²Ҳֻܣɱ²ٽ²ڴӪƻƥǧţƣǧඥƤɽεȡ
ë֪ջСźһЩëʵϵѦҾˮʦʲô
¼ʢ˵ѦҾˮʦｨ²Ӫ̫ԶﲻǵæղæɨеУûиѦҾˮʦȡϵ
ë˵ʢôõĽ²ĻᣬΪһʱ嶯ǰƻˣ֪ǻܹܲѦҾȥ
¼ʢ˵ûʱ俼ôˣŽ²ǰߣǶɺԶúһѣһҲһݺʡ
ë˵ѦҾѾѷ˳ǻ˳ʾʢ˵ǶӦô졣
¼ʢ˳һ˵򣬷˳ǺȴˮֻЩطѼ̽ûʲôΣգݡݡɵȵƤ̫ԶûѦҾĹˮܴȴ̵֪ܹ٣Ƕóʾõ˳һĺôѦҾܻųʾԸǵġ
ë̲סһ䣬¼ʢ˵򣬻ҪȫָѦҾĹϵһ²̫׷ǶҲԽѦҾˮʦڻ𣬸²γɶԳ֣ѦҾˮʦڻ˳ķƤӪ


556 
һ΢ëڳ¼ʢȽٵͬ£ӪĶѼ̽ϵѦҾӣ¼ʢѦҾӸʵڻ𣬾֪ѦҾˮʦѾӵ鱨ԶܵĻӡ
¼ʢ̾˿˵ѦҾѾ˳ɼһʱ̸ʲôġ
ëЩɥ˵󽫾̸У˳һѦҾͳʾһҪ˵󽫾ڹؼʱ֧ԮǶѦҾһжӦԴĴΪء
Ц˵ĩһ߾ȫ˵
ëٿһѦҾһëëеѦҾ۾ļһڽ췵˴ӪԼʱ֮󣬶Ӫߣһֱ
ѦҾȥӲұ·ŵһǧڸϵݳһͷλӭһȼԼľȻ񣬰øǺƤҩģӲǱմˡ
ҡҡͷ˵ʲô
Ц󽫾Ǿ仰϶ԴԶѦҾģ󽫾㿴ӵĴӪë򻹸ѦҾţⶫȥΧԣѦҾһǲ˵ġ
˵ë򵽵ǳһ̨ϷӴ
Цһʱļǣ˲㿴Ŷķϣʹ˴ҹȥɡ
˵ãȷһţæŸʾϵóʾɽսǶҲһϢ
̸ĹСҲ˰ߣһͬǰĻг߶Ԫ˧һԹ˵ôϲ㺦ԼҪѦҾŪ񶼲˼
ԲϾӣų˶İž壬ԼԳʵļŪ񶼻ɣǳʵĸԪ˧ϺɽŪ
ʵȥ˵Ԫ˧Ҫ˵ˣ˵ΪԼʥˣУǳʾôûйء
˵󽫾ǳʾѾֻҪ󽫾һ£߶Ѽ̽ı̹һջ񣬾ѦҾһݵġ
˵Ԫ˧ڽ²һ֧ҲǷȥˣԲﶼûʲô²ˣҲݡݡɵȵأ˳һǳʵˣҪǸˣû̵ˮͲҪԹûǳʻӴ
ڴӦʾɽʾֻǳʷ洬ֻϡȱϣѦҾܹṩЭʾӶɹѼ̽ĿͶ˺ͷʾͬ
ӵյ翪ʼѦҾҿղֵıͼʮҿ촬Ѽ̽ĳʾӣʾҲۼ˱ǵĴСֻԶ˳ʾһˣѦҾţҰѼ̽ݳһӶٴʮұΪڶȫ곯ʾṩ䱣ϡ
ʾڽ²ĴӪＷһ֮󣬵ڶ³峿ĳʾΧ²ݵվȫϧʴϳǱŷվѾȥˡ
ʾվǱһ񣬴վסһ֮󣬻Ĵ󲿶ӣԪ˧߶ƽƽǡ̵򣬼ǰ棬ʾһˡ
ʾ²һëһѻվǱʮɣգʮķ˳ǿȺɵ񣬲֪˵ʲôãôһվǱ˳ǵĵֿһǿ
³ջƻ裬ʾ˶Խ²˳ǵİΧ˳ԭɶϽǨڷ˱ŶǨ룬˿ӷ˱Ϊ˳ǣڷ˳˿ڣϽΪĩţëկһԼѼ̽սܣɢӵŮ沿׷Ǩ˷˳ǡ
ǧѦҾʿҲ˷˳ǣԵĻжλԼӣľ»黹ĴӪٿˣμӻ֮⣬ʷԪ˧ȫˡ
߶Ԫ˧󽫾λ٣ҳѾɶԷ˳ǵĽ׼Ԥƴһ緢ڷ˳ܱߵĺǨƷ˳˶ﵽϣҳǴǰδеѣҳҪõ󽫾ȫ֧֡
ͷ˵ըǾͰѦҾϣԪ˧˳ǵķô
˿˵󽫾ĩȵ˳ǣץһЩ²ͷͶĿʻŪ˷˳ǵĴ˳ԭǧˣΪִ̫ţ¼սǰ󽫾ͶսĽ²ûз˳ǵţ¼˽˳ǵĽ²УϷ˳Ǳȱ׳²ܹϳǵĴᳬǧˡ
˵˧²뺷쳣ŮӽԿΪɲҪа
æش𣺡Ԫ˧ĩֻʵκν²
˵󽫾տǣ뽫࿪ӡ
ЦԪ˧֮ս󣬱ĻҩѾǳޣըһȱڴ´࣬ըȱھͷǳǿˣﻹܹ࿪ء
˴ʧ˵󽫾ֻһȱڣʾѴȱѸͻƺķȱӦÿúβѹˣ󽫾ȱڣҪƷ˳ǾͲˡ
ʱйȴߣĿľǵõѦҾǹҩ֧֣Լϣ˵֮Ŷȥըǣ˵ѦҾѾûըҩˣԼ˵ҲɸΪ֮ԼҪȥ֪ͨ˼þգȱٻҩѦҾﲻ˶ʲôæˡ
Ĭһ˵Ԫ˧ڻӪ취ըЧ²ر⣬ǶԳʾ˳ǻǲжӰġ
˵󽫾ǵĻǰһ°ɣȻԳʾս»ַŽвԸ⿴
˵Уڷ˳ǣկսѦҾʵǰﲻ϶æˡ
Ц󽫾·˳Ǿ͹ǳʰһˣկʱٿɡ


557 
³ճʾ˷˳ΧʾĹȴ൱ªǧƵݡݣԼĹܵȣûʲôĹˣѦҾıƹǡ
žȻԼ𹥣ǳʾܾܲҵһЩⲻóǽϵĽ²һ֪㳯ʾһ鳡ϣ½²û۵Լſˡ
˳ǵĽ²֪ʾ𹥣ǽվ˵ˣǵȵ̫ϸˣʾĥĥߣ磬ʾȺ֯νǻûн˳ǽ²ĹΧ˻÷˳ǵĽ²ųʾͬϷıݣ֮ҲһЩɻ
磬ʾĹɫһˣ״С˳ǵĽ²֪ʾƣȴ˿ķɣǳʾַʿûôƣͣɫƻ֮󣬽²ΪһսҪˣʱʾͻȻ˴ģĹǣǧݡݴ˷˳ǳǽϣĳʿʼӣһĶǹսʽˡ
ʾϸϣǽϵĽ²ؾչⲫһֱԳʾǳĽ²ЩֲȻʾʮ˷˳ǣ˳ǳǽչⲫսʾ˳ͻƿԴԴϵϳǽ
ѦҾƶӲҵٶ˳źţָ׾սкնԳ֮ʱݳŮ˹ܹ˳Ӳ⵶
˳ϵĽ²ݵľ֮󣬶ϳǽĳʿ˷ķˣռʱĽ²ǣԳʿɱϳǵĳʾʿԶԶֲսڳǽϵʧ֧ԮĽ²Ʒϰٳʾ֮ȱٺ֧Ԯĳʿڳǽϳޡ
ǾⱦĽʱ䣬ѦҾƶ˷˳šŵıưװ񣬱ƶӵȼ˵Ѹٳˣ˳šϵĽ²ǣҲ֪ʾڵĳţǲǳģ˽ǴըĽ²˵֪ѦҾĻҩޱȣϺ³ʾͬѦҾŻֽţѦҾҩֲҿѾĳţֻùʯͬˮһϣЧξֻ֪ˡ
䡱һ죬˳źȻأ˴Լʮǡ䡱һ죬Ҳڳ֮У׼ĳʾڱը̳ûʱʹšŵķУ˷˳
šŵըϰǵĳʿѳϵĽ²סˣɲǼ䣬ǽϽ²ͳʾɱͻȻֹͣˣž˿ǺСƳˡˡԮ尡
з˳ǽ²֪ѾˣͶǼҵķս²׼ǧʱ֯ԤӣǷ˳һӳȱڣͷţ¼ֻðֱֳ֣ȥšűըȱڡ
ڳʾ˵²׼ֱǱˮнΪʾšŷֱ˸һʾʿǵʵֻһ룬һǧʱ֯Ӿֵһʾǽ²ţ¼ҲǺģ˳ǵѾ޿ɱ⡣
²ȱڵĶ½ǿģΪǵԼļˣ޶Сţڣǧ²ҲϺˣɹŴɶͷӣҲƴĵֿ˭֪һƳ֮󣬿û˭Ů˻ɹˡˡˣɱǵˡ
ʿݳùˣʲôʱʵľôţƤɱЩʣǺ𡢴ձЩרõģʴһūۺĹңսʱ̫ƽʱǿŮ˵ȥΧңݳ֮սǳʾüһվʿҲʤӦõõ͹ʵ
˳ڳʿǽŮˣܵݳֵĳʿѾǰĳʿľǾɱɾЩҺýȥܸĺŮӣʿ˾˵ս
²ǧ˵ĵֻֿһ̶ӣ²ûеʾıһũūŵıԱ¶ˣٽ²ʼ·ӣȱڵĽ²ǿʼڽںˡ
ǳǽϵĽ²ǵĳʿסû֧ԮźŵȱڣǿΣţ¼Դ³սϸոոǧܹᵶǹӡŮӡСӡ
ֻǷ˳ǽ²ıǮˣٶ²סʾĽҶ׵ģѼ̽ݳǾǰǰԼŮʩڴˡϵֶΣϾͻԼͷˡ
ȱڵĳʾʱ赲סˣǽ²ֲ˶ǽǽ̾ܵ˱Ӧڳǽϳʿûȫ£ȥ֧ԮµսǽϷصĿȱ̱ʾ˿ӡ
ǽϲĳʿڻ˸սϳǣ²ţ¼³ǲһӵʱ䣬˳ǳǽ˽²ͳʾ֮ĻսѦҾʿɹۿŽ²ɱ
Ԫ˧˵󽫾ֲ£ֻѦҾȥһѾʹȫʤˡ
˵Ԫ˧Ҫˣÿιؼʱ̶ѦҾһ֣ǳʾ̻Ӳ̵ʱ򣬿ܻ©ġ
Ц˵󽫾˵ģ˧γأֻʿˣԴý´¶ĸģҲӰ쳯ʹʿ
̾˵ϴĸܶһԪ˧ĳôôܸʹһ֧ǿ
󽫾ѦҾһ颶ɡ
ֻõͷѦҾֳ·ֱȥ֧ԮͻźŵĳʾѦҾʿոյšŵķʱʹ˻ӱǽɱȥĳʾ˷˳ǵıţʾӱŶ롣
˱˳ǽ²ʯĶ⣬˳ǵȫʾƣҲж˽²ӵȥ·˳ǽ²ڸսϿʼܣ֧Ųסšȱڡ
ٸϵѦҾֽ²ĵֿѾɶȻо֮£æÿ˦һף䡱䡱䡱һըʹ֧Ųס˽²ѩϼ˪šűըըһ֮󣬾͡һӣȺ˳
ʵоӶɱ˷˳ǣʵҲ󣬸ȣЦ˳ˮģֹѦҾ˳ǣһԸԼʿսܵҲԸΪŮ˺ͳʾͻϣʾҰԣԱڽԽ²սУôױܣڷ˳ǵĲŮˣ󲻸Լһݵġ
ŵķ渽ֹͣˣʱһǰߵҲŵߣＤ֣ԼõϢ⸽կ˳ǵھͺüͷҲʤ⻹ûм˳ĶһسǴˣԼҲӲˣѹֺôϲ̣¼׷ƵģǲͶ񣬰ѱ˵ţŮ˱Լġ


558 
²ķ˳ڳ˼ǽ²ܹڴʩŵֶΣڳʿʮٱķҪ֪²Ͷˣһ㶼ץū͡ǳһµСǲɱģǳ˾ͲмĲ٣еӤһɱԱ꽨²ֳɱѪ
˳ǵҹˣĴȼŵķݣ˳յ͸ǳʿ׷ɱˣٳŮ˻ڲ²ķԽԽ΢ԽԽˣˡСʱĲҽУŮ˵˻ԽԽࡣ
һֱ󣬽²ĵֿ𽥵ʧʣµľŮ˿޺źͼУʿڳˣѦҾЭʾͻɢ֮󣬿ûʲô󣬾Ʒ߾ѦҾӪĵϢȥˡ
˳ǿһ⣬ѦҾʿųĻ⣬ܶ˶ǳĽĽţץŮ˽ǽҹֻй۾ķݣѦҾʿûԹԣ󽫾˵ģҪó˸²óʸ²һӵԩȥ
³ճһԶķ˳һƬƮŵḷ́ѷ˳Ͽֵʵʵģʹ˳Ƿ·ڻڰⶼܿһͻ֪Ƿ˳߳ˡ
緹ûжãʾԪ˧͵ˣ˼֮󣬾ӵ񣬱վȫ֪ǽЩͬ
˵򻧣𼱣û˿ҪԼӼˡ
ߴߴ˵ŵԪ˧˵󽫾ЦˣǼ״Σ֪˧Ͳˡ
Цڷ˳Ǽ񵽱ˣԪ˧˵
˵󽫾ͳƸոճ򻧾ǿͳƱ֮󣬲űģģССûм氡
˵Ԫ˧ʲôͳƱ򻧸ģ
ͳƱݸ˵󽫾ǵģ˳󽫾Сһˡ
ͳƱصǹʣҵʱֻһССǧܣϴźüϯˣֵʱҲһˣڱôҲǶĽˣڿԳԵˡ
Цǣǡ
һͳƱǵĿüһ˳ǹȻʵÿԣѹô۾¿ʾڷ˳һɻ£ţǧͷֻǧ࣬սǧ࣬նʮ߷壬ȥţƣǧัǧţʮ֧׳ٶݣǧƣһٶ棬ʮͣɹһʿԽɻƽ𼰽ǧһӼʮǧһƥƥ٣Ƥʮţɲ
ʵԪ˧ôûǳʾսء
Ц˵󽫾Ҿǧˣһǧʮˣ²ķ²ֻʣǧ߰ٶˣ»һЩˣΪƹػˡ
˵У㻹ǧˣԪ˧㲻߱ʣµȫŮ˰ɡ
Цŵͷֿ˻˵ǳʿҪ²ӼˣװԪ˧ĸŮôֻʣǧˣв˲ûˣǵʿô㣬ѦҾûһںˡ
Ц󽫾ˣԪ˧һ˳Ǿ͸ѦҾȦһأŮӶȦˣ׼ʿ£ΪԪ˧ɱʮµұһǧô
һ˵ѵ˳ǵŮ˷ǳңɰϵŮӱɱ
һ³ûпڣһԻָһЩ˵󽫾ӷҲУǱȽ˳ӣǱҲǱȥģֻϵĳ̫࣬ʿǾ㴦һ£Ԫ˧潫ǾͲǸǧŮӣǧҲеġ
ЩϳŮ˾ûˣһаʲô鶼óˣҲҪԼѦҾ飬ԼڣȻԼˣѦҾʡ˲ٵʳƥ
˵ãԪ˧򻧣鱾лˣԪ˧һ׼ô졣
˵˧˼ǣѦҾĽѷ˳ǽɻʺŮ˵Ѽ̽ȥӼͨԶ򡢶ɨ죨졢졢졢µ졢죩ңúõһѡ
һ˵Ԫ˧ǳ㿼ǹ²̫ûУ̫֪Ӹݡݣ㳯ʾ˷˳ǣ̫İõļԬĢ𡣡
һ˵˧ٿһ£ǰëĶţûϸ룬󽫾˼ǷǳΣ𡣡
˵²¶ʮھǱܣҲ̫һ£ȡԬһˣʧ˷˳ǣ϶ôһڣ̫ΪȻٽ̫õ˳ʧݵϢ̫ӱҲҪĵϵ˳ǣǳʾӦʮ֮ǰѼ̽ȥ
˵󽫾ǰëĶţӦòôɡ
˵ëλ̫һһ·ȥϱߣǳʾ¶ˣΪ²ҪĿ꣬ο²ڶֱ࣬·ҲӰս
һٵ齵ǰ²ı뺷˾֪⼸øˣôһأҪ²̫ʵĻôʾ͵ʴˡ
ʵ󽫾˼ô졣
˵Ԫ˧ͨԶϴѦҾ·Ѿϴٵòˣ˳ǸǱҲ⣬Ҫֻ졢µ졢еˮپˣˮЩǷҲЩؼǰѷ˳ǵ˿ڲﾡ˻Ѽ̽ȥû̫ˣѼӷ˾Ϳϧˡ
߶˵󽫾˧һ£ȥһ⣬ǽͰѷ˳ǽɻĲڷô
æ˵Ԫ˧ⲻΪѱ𣬼ѦҾôܵùǵȵݳٷֲ١
ͷ˵УڡƤЩز͵ݳǷ֣ϲΡ鱦Ů˾ŪߣЩǵµʿۺ죬ʲô©˧еι


559 Ԯ
߶Ԫ˧֮ڰշ˳ǳģ˻һЩջѡ˷մߵկҲٶ˵ʲôֻһ޸ݳǳǽȻʹѦҾһ˳Ƿȥˡ
˳ʱըٵѾʼȺϳǣһ·ķߣ˵˵˵˳ǵĲһҲûе飬ѹЩ̰ġ
ѦҾ˷˳ǣո˼;ͷ裬ŨŨȷ磬ŷ˳˿ˣҲ̲סһģǴ˶Ѷͷģζֻﲻһ¶ѡ
ǵתһֶ֮ǳʵ׸ȥڣԱʯʱϰ̨Щ۰иĺŽڵѵõǣѪ˸ղΪʲôôѪζˡ
˼˵󽫾Щ˵ڣǽ²Լɱģ߱ûսɱģûʲô⣬ŪƽȥԹʿǻȱƽʳá
˰ܵھ죬ܹõ⣬⳯ʿ˴ʳǽܽ²ֵĳʰҲܵõʵݣʹСµĳԪ˧µʶ
˷˳ǽ²ܹţѾǰˣӭʵѦҾĹزֺûС
˵Ԫ˧󽫾ѾֺˣѦҾѡһݡ
ѷֺò嵥ݸ˿˵ţƤݵݳٷָڿסвƥЩսƷѦҾͲҪˣɻĽɲκŮѦҾߡ
˵ҪסġвƥЩսƷʱǴϲʹЩ֮ٿװǧǧƽľӣʿѪԴ㽨²ƾѼ̽ͳʾǵʿδزһսο£ѦҾΪܣѦҾ֧֣²Ѽ̽¶̫ס
ѦҾʿȥܹܸԺŮպɽɲεĽԺˣ˵ЩǻҪ²ɣһԵŪúͿģѦҾʾԺɢŵŮһ붼ԸȥܵѦҾʿԳ
Ժſڣ˵ҹʿæúܣܶŮ˶û󣬾ͿѺԺˣû뵽ӡ
˵㣬ǿŤĹϲ𣬱ǿ˭ģ˵ѦҾȥһµطȥȥ
Լױױ̵ԺſʵԺŮһǺ±ϳۡɱǳɱ˵ĳʡʿ˹ĶЩŮֿʡʿǵѦҾ˳ԺԺʱԺĸŮǿǳ˷ֻ
ݳ֮󣬿ʼиŮ߳˺ԺĴţһܿ߳һٸٸ߳ǧٶʮһˣаһЩ˲ĸŮбõĽ÷˳ԺԺʣ˶ٶ฾Ů˼˵ŮŮӣǷԸٺԺſٻΡ
߳ʮŮӣʮŮӵܣѦҾгŮ֮˵ЩŮǱˣѦҾǳʿ
˵ǽǳɣöɲ˷ˣ򻧣ЩۡϲϲЩŮǳʹһιװɡ
ȥ飬Ԫ˧ǳʾ׼ʲôʱȥկ
˵Ԫ˧ģ˼׼ʲôʱ
˵Ԫ˧󽫾ĩ׼ʿϢһ磬ȳ緹ͳǾΡ
ص˵ͷ˵һ䣺ҹʮվͳݳѦҾĽ㽨²׷Ҳκβġ
ڴӦ֮󣬴ѦҾõõǷݽɲΣѺŶǧʮŮӷ˳ųǣصӪԸ緹緹ΣѦҾһٶ˲ŮӣȫӪѺŶǧŮ²Ѽ̽߶ȥ
̫˽Զǵİ쾢ãȫΧԽʼصĽݳǣ̫áܱʽܶɡ̩ɶѲԬȣɶѲԬΪݳǷҪԮȥԮݣɳԮܱܿ²Ұսл
ǵĽΣյܶɡ̩ʵѹԬԬֻͬԮݳǣʱ͢ʥּҲˣʵۺͳ͢ԬԶȷԶǵİȫֻ󽫴Ԯ
ɶѲԬܱ͸»ͬ챾͡ѦҾһǧ࣬»ǧһϱԮݳǡ
ԶǷսѦҾǳԾ˿ͷѦۡѦšѦʮϰˣѦ桢ѦѦܹɶѲԬȫѡѦҾڻңսңǡѦҾķԶǷսѦҾʿ
үʶôԶˣүƢѦȰţѦšѦʮ෽ڣѦѦ˲ǴšѦҾˣǱɶѲԬԿǣүѦΪûпסѦ桢ѦѦǧѦҾ˶ѦѦõҪ𣬰ѦšѦʮ˼мˡ
ųԮݳǣһǳΣյĻ·Ȼ䵽ԶġѦҾϣܱ𡢲ФνλˣѦѦ˺͡ѦҾǳƣѦѦȻմѦƵĹ⣬˿ѦѦѾ͵ܶ࣬ű顣
ɽܱԮɽɽ뻤˫̽һɱ쳣£һţ¼һԹԼɱһӵʱ䣬ʧһٶӺͷţ¼ɽҲʧһˡ
ûüתƲӣ²ռöʡøיһǧﾫϵΧɽϣõ뽨²սʿ֪Ĺͷƴնɱ˽²ˡ
ɻûеһ²ţ¼½ϵ뱴ռöʡøיһй𲻸սˣ²ȫѹϽȣѸٸսФνλ͡ѦҾƴɱͻưΧǡø»ٵϵҲһй²һսˣ²ҲԼĹǣÿ·˻Զȥ


560 ʹ
븱»ٵһ𳷻ԶǣѦҾİʿ鷳ǶѦʧˣѦ桢Ѧ˼òУʱˡѦҾʿ˿Ѧڻ֮лʿ¼ףԼԶǣǱ²񣬻ӻعȥ˾Ͳö֪ˡ
Ѧ۽ѦˣûѦšѦʮѦ桢ѦıȨҺѦ桢ѦõФνλ֧֣ΪνѦδܳɹȨʹԬѦܣİҲ޽ȥˡ
¶ʮգ²ɽͼԮһӪ̫һȷϢţëկ鱨ţëկԶİ첿䣬⵽ٽʧǳأڸ֯ϸûеõ
̫õϢЩץһԵĴմơհҲǳĵǣ̫ɺޣԼոյϴ󺹲һֻ꣬۸һɹźͳʣһɹŴԵһ·ƫʦԼŴһ󰡡
λ̫ɶߣ游Ŭิ𣬰Ϊƣĺ𾭼ãνþǿӶ¸̫ϣͨԴɶսԼںͳελ
հ˵󺹣ǶëڸϴûаɿˣҴȥ֣һɱëƬײ
̫ǿɱֵģ˿϶ǶհհʦʵʤֱƳƽʹͣڻ̫Ӧʵ֮󣬰ҪʶϺɽǣһĽʵ볯ʹסĹŮΪɣڳʹͱ׼غͼ⵽սһ·ԣа׵ܼöڣŭɶڳݱ°ղųѼ̽
ְ̫з뷨γð׵ܼöʷһӶ˰ľʵðп˵ڰҪȥëǷŰδ𣬻̫ɲҶսַģǸոĳͷʱʧˡ
̫˵ëһϲζǴ˵Ѣ֮ëƻ쳣ҴɱëѾռ˱֮ززˡ
һˣ̫ҽڲԼԴǰǸƢ˵󺹣˳ǡ졢ţëկسһߣѾ⵽ϮŹկս½÷ǳҪ֮ëǰѦҾǴɾʧˡ
̫ûǺ÷ǳѿƫƫ˼Ұ˵ֻ̫ðĿڴմϣԴẹλʧ֮Ҳ챻кͻ̫ߣڻ̫ϻǳԼ磬ǴƼȲ̫˵ҲԸ氢çͷͲȡ˺ϡֶΡ
մ˵󺹡ܣͼֻ˵졢ţëկһǲëĶӵĹģжǶһ֪ȷϢΡ
ŴƵĻô˳Ż̫أ͸Ƽ˵磬ȱȻ˵ʵëģëѦҾѦ²ɱҴ󷽣²Щɥʧĵġ
̫û˵ƿ˿̫Ͱ˵󺹣˵ҲеǰԶͬ˽֣ҪԶǡݳκһǳضףǲǿԿǻؾɺӣ϶ƤĹ·ֻҪƤëû˺֮ǣʲôʱǴ˵㡣
˴ƵĻһ㣬ǻֲ̫ˬˣ˰ֺð̫˵ʱ治ˣ̫ǲԮҪǲɰȥԮ
̫Ĭһ˵գΪսڹؼʱ̣ʵڲ˷ֱʢȷϢƽϣڶǴԼǿ͹ƣսϵòĶǴҲҪ̸ϵõ
̫ӽ˸ɶѲԬ̸йƣ¶ʮգϺ̫ʴմơհɽͼȰٱԶǰΧԶǵĽ²ռöʡøיȻϣԶΧͰһ㡣
ɶѲԬܱܱ١»ϳԴǲӪ˾쳵Ӫһǧˣ婹սΪӪг²ƫƫǰڵĽ²ռöʡøי󳷣һֱ˵ɽڱֹͣ
Ū÷ǳɻ½١ɶѲԬսԬΪ²̫ͼǣǣݻĻᣬԱý²ȫ߳ڳ⣬ԬԶǹٱóӭս
ԬһµʱԶ²ɳʹߣ͵ģԶǱĴţų¥ϵĽǴ඼ϵãǺ񣨽²ΪĵܵΣβǽ²ְҵ̸רҡ
εĸ񣬻һ֮ܵܽͣУڽ²ԴͶ֮ŬʶֵմƵЧμ˽ͦսۣϽݡݡݡݣ֮أΪ²Ժյĺ˸߹١
Ԭʿµõ˴ų¥ϣæԬԱ񣬸δؽʵģܵԶҪʲôء
ιһЦ潫СҲǲΪϢҵ֮࣬ǰһС
һԵŭ̵ģ飬үүһ㡣
ɶѲԬæֹ˵еնʹʹȥ¥𻰡
Ԭνų¥̸ԬңԽ²ʹ˵ʹߣ²̫Զк˵ǡ
˵Ԭˣ̫СȰģԸ⣬ȻǺ𺺹֮ף˲̫׼ԶǷƣѾ뱸ձмս
Ԭŭ˵ʹߣѵ̫˵Щϻ𡣡
˵̫˵ˣԬ˲ԸͶ˳˫̫ͣĵҪԶĵЩطԬͬ⣬ֵ̳֮á
Ԭ̸֪̫Ҫ󲢲ߣԶĵʵѾĿƷΧ֮£ЩطϻǴĹԼҪǴӦ˻̫ô̸ͨ͢еõݡɺƽһ߾͸ø˽²
ԼӦ˽²ˣý²ߣų͢ԱԼһŹԼģĵеУְ컹ģگпܣǻټĴﰡ


561 Ϣ
ɶѲԬ̸ֻ֪̫᲻ԣ˺һŵס˽¸̫Эջ˵ʹߣȥ߻̫ÿһɽӶˣԬˣ̫Ըսͷս˻ȥɡ
Ԭܾ˻̫Ȼ¶ͺ°ڱ˼ζԴλɶѲ߿˲٣˵һ䣺ԬˣĲٿһ£Ԭʲô
ԬĬһ˵߻̫Ҫսսս˱ʹȥɡ
Ԭǳֻ̫ʹι̬ȣԼ̫˼Ԭû̫ǳͳɹҲһƿ˵ƣôҲһ̸ֵݣԬڶԽ²ĶǷǳɻ
ζԬһ񣬳ʱε˵Ԭˣ˳ǡ졢ţëկ˴߲ȥδ
˵֮תͳ¥ȥεĻԬ˵أʹξȻ˵Ļѵķ֮ʿԼ͸¶»ܣֻˣ̫ûе˵ĻֻܼᶨٱߵľģԽ²ûһô
ԬôҲ벻ףں˳ǡ졢ţëկ·ɣΪǰӾĲ±棬ȥ֪ͨëЭͬʹߣ뿪ƤϻؾˮʦͷʱҲ˿ûпëһ㶯
Ԭʹʮ뿪ƤģëʮճҪţëկҪʮգںʹԼţëկ˴ǴţëկϢ̫ҲҪϣҺ߲飬²ȥδɼ²֪ţëկѾмʱˡ
Ԭ뵽ëԼţëկĻֻǳʿð٣ԬЦЦԳ˵ĵֱ췽ҹ̷ѵǻѦ²ѦҾû뿪ƽԬҲܣ˵Ѧ²˾֪ǻѦ²ĲµĻҲӦԼѦҾĴˡ
ԬɶʧٵѦ²ٻЩ⣬ԼͳʷϼлѦ²Ͳ뿪ʣڽ²Ķһ֧ǳǿԼ߾ûôѹϧĻ᲻ˡ
Ԭ˳¥ô˵ڽ²ĺɧţ²к֮ǣֻҪԼʮ£Ž²һֲסȵ²ĴһˣԼͿ԰ݵϲѶϱ͢ˡ
ص̫ʻ㱨ʱ򣬾Ȼ̫˽棬ȥ֮󣬲ŷ˽ʣ˴ıաӣֻ̫赭дһ񣬶񱨸̸нǺ⣬̫֮󣬾ͷԸȥϢ
뿪֮󣬻̫˵ԬԸǵģҪֵֽԬ򲻿ϵģһһţëկѦҾɡ
ȥԶͲãʢʹˣ¶ʮʮ죬ѦҾʮҾͺϣԴţëկϡ졢ԱѼ֮̽ؽз㹥Ĵկ鱤˲˵ɱ٣оĵط
ţëկĳͳƣ챻կ٣ɱŮٴǧˣǧʧǧʧ٣ʧٵŮΪػǱѦҾ°ˣʧͷдɲΡƤݵȵȣկʹߵڲȫѦҾջٺɱøɸɾѦҾĲŮѼ̽˳ˮȥ
̫Ĵմơհռöʡøי˷ζըˣǴɹšʲôģôڴ𱻵ˣұԼЩŮ˻ĺֶ
ԼЩŮ٣ָūŵڻأ˸ݶŮնݳѦҾɱŮҪ˶ãͻᱻѦҾɱʣ˶ˣҪǴסѦҵһҪʬβС
հ˵󺹣ʲôñյ˼ǰվʹȥ򽭳ǻѼ̽ڶѦҾˣﻹõȥģЩѦЩˡ
еıաӶ֪Ƕհָ̫Ѷս̫ɫռöʼ簢ָˣæð˵˺С
ռö˵磬ǻôɣԶݳҲҪиȫ֮ߣȻ׷鷳ˡ
հЦԬЩ׷һǹһɱƬײ
մ˵Ҫ˵ˣ׷򽭳ǣ˵ѦҾѾƯˡ
󰢸˵ȻѦҾѾˣȥ׷Ҳûʲôˣ绹ȫȫԶͽݣȻѦҾѩޡ
˵󺹣еأ֮ƣʵȥʰѦңЩֵľɱﶷ
̫еĻסЩ죬ԼѾѦҵѦʩһֶΣ˴֮ٱ⵵£ǾøıƣЩѵǴ֮ãЩп
̫ѹס˵Զ취ɣֻҪɶʹˣǰ˱֮£˵ΪѦҾɱձģĹԱջ᲻ŹѦһš
¶ʮ峿²ʿԶǱڣڻɽɽɽɽϺȴһΪ·ԶǲΧ̫ڱѲǰ뿪ԼأȻ棬ѳһȫߡ
뽨²Զչ˼ҵĹսԬ֪˽²Ժ½һҪס²ĽŽ²һֲס˻ȥԬر˳⣬ǽӭս̫ĺ
ܱ𡢸ٵ֮ʦԶǶŰԶԬͣԶʿԴ̫ʱհø̱ӻսһ𣬻̫ĳ۳ҹԫݺǽ²ʩչ
˫սʱ֣ٱսˣ²ҲأԶǧˣѦҾٴʧٵ֣²ҲǧʿԶʬҰѪɺӣĹ˫ʬˡ
ɶѲԬܦָսһֱмʿӳϵġĴڡľڡ²ڡȻͣڻµĽ²µҲزܱﱻˣ¹ٱԶ
²ҲнʧռöʡմƵ߿˴ˣλްɽϣȱɹţ¼沩ͼҲսˣ̫ٶ־ٱأֹͣ˵˫̴


562 ް
¶ʮ峿²̫ո𴲣һСϲ̫ľźһ㣬ҹڽԶǾ죬λաӶǷԶǲصķ磬ռöʡי˼ҪϧһдԶǣհļ֮ŮʿմƸŸͰʮܰøѡ˳Ĭ
Ȼֵ̫֧˶ǿмǷг˶հ֮⣬޳ɼԶǺͱֳĬĴմơø񣬶һգøոյλĻ̫ҹȻð֮ͬʱԡ
̫ڽ˼⣬ΪʲôһСһԼİ쾫ѪƴѦҾ¾𸹵أǸԬսңӦģĻԬһ뷨סԼѦҾԼĸؼңĻѦҺԬӻûе紫˵ôһĶ
ʱһƣ̫󰢸̫֪һ£ʾúˣȥ֮󣬺һ˽ʣȹؾظй֮󣬲վڸࡣ
̫ʵʲô𡣡
˵ŽӴʢϢݷ˳ܹܸ棬ֳʹڹݳǣ׷ѦҾӵĸʿѦҾĻѼ̽ҴռݳΣѡ
̫˺ı棬ֻһһѪӿ˺̫ϱסǿаѪѹ˻ȥƿڴְһֱڳʲҪԼ뷨ѰݳǧˣӺˣܴƻ󣬳ıӵȻôĻ롣
̫Գʴ֮ˣԼ˵Ź˳ʹû뵽ʶ̧٣ȡ֮ǻ̫ôޣ뵽дѦҾЭڳݳǵǧʿͼˡ
ǧʿͼһ߰ǧ˰װ׶˳ݳжѦҾ׼Ӿﰡ̫ѦҾҲܳʹְ̫ĺ糤֮ˮϲ
˺ð֮󣬻̫Ѫƽ˲Ÿ˵ûжëϢ
˰죬û뵽һ仰ʵǶëûйڶëϢǻشʱûйëϢ
̫һ½˵ãǴݳѼ̽ĸʿΣˡ
ЩãȻʵҴʿ䣬ëĶҲ֣ѦҾˮʦ˵½࣬Ǵξ֮С
̫̾˵㻹̫һЩҪúõĥѦҾһƶˣǳĲԶǲٴȥ
֪ڴϾҶԣ̫˺þ֮󣬲µ֪ͨ챴ա׼ӪȥݣϽݰ֮ھǳû½ݳǣԽݡʹѼ̽ϵĴѦҾ
һѪսԶٱ޳ǷשʯҩȾʣ׼²սǵȵˣ²ûгԶǵ˼ɶѲԬԶڽǳǲ쿴飬Ϊ콨²ʧأܲٽʱ²ľӪһӪ顣
Ԭս׷ߵĽ²ԬΪһǽ²ĺ󷽳ص⣬Ԭ½²ܱˣԶǹٱĴսʧؾܾս
ݵĻ̫Ԭûг׷֪ԼҰս֮ʧܣֻþͽʹȥ˽ݳǣֱ̫Ľʲŵݳ⣬һҹ̫ҹ£Ϊֽ̫ӵݳݵϢ
ͲôõĻ̫Ӳڽ˰ҹһ챴ա£մơհռöʡøי˶һ½ݳǣֻҪ񱣳ųĬĶհռöʡיҪԽݳǣԱѦҾɱΪ
̫еԼȨ½ʵݳҲãȥ׷Ѽ̽ϵѦҾҲãǾϵķ磬ؼͷıǻ֣ȫѻ̫ˣû̫ԼԹߡ
̫һδֵ֧ļƻͿַܳѣڼеİ챴ʿҪһйĵطǰݳǾõķй̫εĬᱴձǵǼƻ
̫ȥ֪ݳǼ̫úԽܱͶ̫úԽܱûд̫Ȱһ߲սʤϣĻ̫ڽȴжɹ³һһ졣
²ûţ³һգ̫ͻ׼ݳǷ׼˴ݣƣʽ͹ߣԤ³һ죬ԽݳǷǰɱݳĴ⵶
̫˳Ӧ챴աӵҪ󣬴Ӧ˹ƽݳǲ⵶󣬲̫ǳоԼԼҵֵֶˣȫǿԼӦģû̫оԼĺλԽԽӣоɱľ񣬼ᶨ˴ĵֿ־Ժ󹥳ǰկ͸ˡ
зζǣ³մӦٱѪϴݳ֮󣬻̫һǳֵ飬Ǻ²Ӫ淢һ˾ѦҾѦƵĶԶǧѦ
ܹ֮ϳѦѦ󱻺ɢץģص²ӪûʶʿѦֺܵ͵߽߱ǽǶ㣬ֱ졢׼ݳǣ²ѺʱűʶѦ²ָ˳
ʿ֪ѦѦ֮⵽ȭƤ޵ĶԴЩ²ʿ޲õѦ𿴹ܷ²ţ¼Щʶ֪ѦҪҲֲԼЩϺз
ţ¼ǰֹסʿѦıݲУôһСĹѦѾ˻˺۵ѪˣԿ׵Ĵǰֻ۾Ҳ׵ţ¼Ѧ󱣻֮󣬾󺹻̫˻㱨
̫õ֮󣬻̫ͿʼɱɱѦˣ̫յʱ򣬾ͰѦһеĶ֣ļԼɳ˷ǳϸоһֱûȽüĿǶѦƺļ˽ܶࡣ
ѦѦƵĶ磬ǻ̫֪ͷԼɱѦѦƲ˵мԼˣѦһֱڴͬԲѣǻ̫ϢһֱǰŰɵġ
˶֪һҵǿʱʲôϡŹֶðģرĽԴǷǳձ飬еĵҶףر𾭹ԶɹţԼߣѦҾĺ޴ڣ֤ѦҾתǳôѦһǶĻָӸصѦҾ¡
̫˵Ѧɡ


563 
̫ľϵѦ󣬾̲סЦԭѦҲͷԼʿһ֮󣬾¶̰ĿһͿͷҾ̫ǳѦһѦڿ˵ҪѦƣ̫Ѧ֪ʲôʱõţĲһѦ
̫ʱθںܺãմơհռöʡøי˺˲پƣıաӶƽݳǵ飬̫ҵĶ־ǳߣҲӵ̹ˡ
ϯҪɢȥһܺߵм䣬ܺתʸ˸̫̫һʢܼӼ鱨ϢϵĻֱ̫ܺʲôõϢ
ǲܻ̫ôӣչҪҿܺյף滹ô౴աӵ֪Ϣأ̫ſ־˺ſڣ̫żһɸ¥һŵǿգӽĶ±ۣ˶ʱľˡ
Լ֮󣬻̫ͻȻſ˳һھƲˣӿɰѽıաһ̫úЩԣæסԼ죬λ̫ÿһϽѪ̫۾ʱסˣһ͵ȥ
æ嵽̫λ𸸺һţϸĵıշֻ̫³ľƲ˴Ѫɫٿ̫ϵеıաӶˣ̫ǷŻѪ
ŵżƮڻ̫ߣմ˳ּżϺһʿ붫ëѦսڸ֮ǣһѦ֮ըҩڶë֮˶ڣŮʿǧ࣬ಿǧʿǣֶëѦЯɣʱȥ򣬳һӪ03
մƿ֮󣬰ż㴫հռöʡøי˿ҿ֮ĬĬһĿ⿴ŵĻֳ̫żǺ񣬺˶Լ͸ط̲סҡŸ̫
˺һ̫תѣ̫̰ѷ̫û̫Լǰ̫ɱĿŽıաӣܾЩ˷ȥԼۻҡ
մƴǰԻ̫˵󺹣սݳ¾㱸͵ȴˡ
̫˰ǱܵĴ̼Ѫڸոջָһǣմƾˣ̫ǳдƳԼ侮ʯ̫ǿ˵ڸݡݡ˳ΣǰʦΧɡ
հ˵󺹣ǽݳǸҪȰѸݡݡ˳ЩطһŰɡ
̫֪ǶԼ˵ڻ̫аѾһˣǿΧıաԾԾԵӣ̫֪ȻЩڽݳһӻңЩǲưոݵģ˽ݳҲһ¡
ǻ̫ѵ˵չһգݳǲƣհʦԮ˵̫۾֮Ҳû۾ıա˵
³賿մƴϺ̫ӪڽݳǶ϶Ľ̳ٱݳ磬²ͷƣݷӵǣݳо𹥣ǣƳı
ݳؽܱԽָӳûڡʸʯ»²һʱڶ࣬Ȼ˿ˣð˳峵ݣǿɻǺӣ婼ҿ²ܹɹ⵽ڻ²׷׵婹⣬ʱ婹ƽʬɽ
һҪݳǵĴմơհռöʡøי񣬸Ӻ߾ȫʿǣһҪ½ݳǣս磬ԽԽࡣ
մƴҽݳ⵶ƾ婣ӳϷʯ顢ˮʯң޷ǽһ켤ս˰²ʧһֹ²һǧ
մơհصĽݳǳǸǵʿʿʢ⣬ʿ䣬빥ǲ£˲ĵľأմơհ˽һ£ûеֵĻᣬ˾Ӫ
ΧݳǵĽ²ڴͷɥĻ¶ɹһҹմơհռöʡøי̫һҹɣ׼ȥ̫ͬ⣬ͨһʱ䣬Э½ݳǡ
ǺߴңԲڴһֱûѣֱ̫ɽˣ̫ͬһ´մƣûеȴƽ̫Ľʣк̽ˣʱ鱨·̽쿴һٶ֮ķ˳Ƿ죬·̽۰ۿƥսŸϻš
մơհռöʡøיЩˣһ̽Ϣ֪Ƿ˳ǳˣû뵽ѦҾѦҾˣȻôսǰߣıӵڴĴ󷽸ֱ꣬ǲ֪Ķγ򡢳һҪ塢иս߾ӡ
ӽıǶ֪򲻳ɽݳˣҲȥˣ˦ֻԼĴӪʰ׼հռöʡøיЩҲһɢ²ʮ緹ͰӪ뿪˽ݳǡ
ȡ֮սʤݳؽܱԽʡ̫þԶǵԬϲʽ豨˵ݳ֮ۺǧѾֻ˶ݡ
̫౨գū򣬷ӵսұûڡʸʯūǧǧܻӪű
ɶѲԬõ̫֮˷쳣³գ͸͢ϡݱ衷ԣ˵нΧʥ£׼ܱʽ̷ɱǰ£ʮһգ汻ΧսݣСսʮգղսҿˡգиǣʯڡڡʸʯ˳ʿ㡣ҹģССӪպְ̫ȣ⡣Ҳ̻˾ӣְͬǰܱ󸨡ܱ÷ȣؽҪأԳʤΧ棬ʵͿսس轫ʿܱ֮観ǣһں֮ڣҲΪϷɱ򵽳õһ˶ʤ֮ѻ֪֮ΰңʦɣᢼӣ˸СʮսΧȥʮδ֮书Ҳ
ɶѲԬݵʽ̡Զ˴󹦣ǶëҲһʹͣѦҾԶǡѦҾĹͣԬȴһ书Ͷû͢
֮սȡʤʧȥ˴ӡСӡǣɶľˣ̫Ʒʣ˶򣬲ɹŵļƻҲûȫʵ֣̫ҵ㡣
³Ϻ̫ʼӽݳСӳǣ£գӳǣٻǽ̫ʴʢȥմơհȥֶѦҾͳʾ


564 ֧Ԯ
ѦҾ˳ǷֵõĽɲΣѺŶǧʮŮڳʾڲĶӷ˳һ·ĥĥģֱ³󣬲ѦҾͣӵİߡ
߿һ㣬ߣѦҾһٶ˲ŮӣȺ˰˸вŮ²߲ˣ˲ٵоʱ䣬òʿսøŮ²öǧŮ²ûеӡ
ڶԶǧŮ²ܲĸԸĽѦҾǣ³ҹз˶Ů²ǵļӣȻȺһٶŮ²ӪˣЩŮ²ȻǱԶѦҾһĿɱˣûߵŮ²Ľʣ޶ǾͲѦҾʿǵˡ
ԶѦҾĽ˲٣æóǧﾵϸȻǧﾵ濴һĽлһҸߴΦսʱϲĸԼԮˡ
˳Ĵ򰶱ߣûߵһ·̣ͿԼ˾½ҪӭˣΪԼ˴󹦣½Ҫǰ԰԰ڣ֪½Ҫǰŷ½Ҫһ
﷢ڨڨص½磬Ҳˡ
½Ҫ޺޵ضֱëһ˵磬ĪСʲô𡣡
½Ҫſڵôһ¡
ԽǷ飺磬ǰүͶķ룬Žᶫ¡
½ҪһЦԼˣүĶԻҩϸƶôִеģ³çʹ⣬ʹǧѦҾʿڷǳΣյľأҲЩѦҾ߻ܵй©˵˵õ
½Ҫһѵʱʧɫͷҿ½Ҫ½Ҫ˵ڶԿģǸ˺ҲҪУǧˣ͸ٱԼʮĶֱ꣬ϵˡ
½ҪʼѵԼֶ֪ˣƤЦض½Ҫ˵磬Сܼסˣ֤ٷˡ
½Ҫ˵ı֤ѵ٣ѽϴ죬죬ǧҪٳˣ㲻ûẦԼµĵ֣黹û꣬ʱĸôɡ
ôЦʵ½磬ôˡ
½Ҫ㻹˼˵ĸݺ̻ģȴ˽ԸʹЭ飬ܵݳ²ϾҪǺ̴ӳ飬ʲôүٷ˺ͺ˰ս
ȻǱ½Ҫôһ˵ƿԣ½Ҫ˵˼Ǻ£Щͷˣܵ˵ЧǳĸΪ֪ɶдս£Ľӻ̴鷳õһӺͱӷسͿĸҴһǧʿ󽢶ʽӦ
ʵ磬ʴ۷óûС
½Ҫ˵Լ¶ʮգ̴ӵó׾ˣʹ͸ѦҾһҲװˣٳûзʴ̴ۣһֱ͵ţ³һյʴۣ󺣺϶󽢶ۣɰѳʾŻˣٺ٣ʴ½ǱϹϾģ̴Ѿ϶ıӻͻȥˡ
˵磬㵽ܲܰСһæô֧ԮһЩҩܹ֧Ԯһ¶ͳʾ͸ˡ
½Ҫ˵ʵúܶԣѦҾҪŽᶫͳʾ²ֻҪⶫͳʾɲʲôʲôҪһۣʴؽ֪ڱӻ̴֮󣬱Ѽ̽͵ڶӣ˵˵֪ɡ
ͰԼ֪Ľ²ʡɶһһ½Ҫ𣬵½ҪĻ㱨µѦҾѺŲŮѾȫѼ̽ߣ½ҪųȺӵŮ桢ɹšʺͺŮй˵ζ
½Ҫ˵µ˯ЩŮ˾ˣѵҪŪͿ̨嵺ȥѦҾʿ𡣡
˵磬˼ѦҾɶ̨壬һ֧о֪ʿսʱŮ˵ֶûһ£ŪЩŮʿֺֺǣǺڰһ⡣
½Ҫ˵ŪЩŮӾˣɹšʵŮҲУǰŮŮŪʲô£ҪǸʿ̣µֶˡ
˵磬ڽʹպðɣү˽ɽЩʿǸ檵ģŮңĺǾ
½Ҫ˵ˣ˵Щƨˣ˴˷˳֮󣬷˳ǵڡš϶õƽ²֪ˣڶͳʾĴˮҵ٣ϾҪͷˡ
½ҪºЩŮӶ˽ʹһ˽߳СѦҾһӵ콢šΦսڡšΦսϣ˼󺣶Լϴ󶼶Ҳڡ
󺣡󶼹쿪ʤΪѦҾ׬ȡ˴Ĳڣ½Ҫ˵һ᲻½Ҫļ˵ййддȡôĳɼҲˡ
ðһϯΪҪһЩҪ飬ϯϾֻ½Ҫ󺣡ˣϯȴ˫꣬ﰵﻹ˭Էء
½Ҫ˵ʲôնûӦÿ쵽ˡ
һˣԭǱӶҪԭǺѵˣʵ磬㲻˵Ѿغȥ𡣡
½ҪЦ˵ӻϷȥˣû˵ҪҲ汱ӻȥˣʵ㣬Ҫһǧˮսӿ˰ɡ
ЦԭѾаˡСܸղŻĵġ
ʱ˵½ĩŵŮˣĿɲ⼸Ѿ˺üˣȥĻ»߲ᷢʲôġ
½Ҫ˵䶼вŮ͵ݳڶߴסѾñ֧֮Ԯǣʴ۾˵䶼˲ٺöôܲȥֻû뵽ôǡ
ʱ򣬱ӶҪˣҪһ˵ؿǷӴʲôõֵܵĵطܿڡ
½Ҫ˵Ҫ͵һˣǱ߳Ա̸


565 Э
½Ҫ󺣡Ҫһ𹲽磬ҷ²һΪͿܷģսսӦǽ²֮ͬչǽҵĳʾٽǽѦҾѦҾߵĻ²ܿڶʱ֮ڶԳʷ
½Ҫ˵ӦǽѼ̽ĶͳʾԶǰʾסѼ̽ᶨʹµֿ²ľģѦҾش󰡡
Ҫ˵ĿǳǴӳʸ˳ѦҾҪȥʣǲǷǳء
½Ҫ˵˵ʵԳʹҲǳУҺӦøһУ˲Ҫֳ֧ʿ²ǶҲҪȫԸ֧֡
˵½磬ǳʾӵս̫ˣȻСܿʾӵҰԣϧʱ̫ˣһѦҾߣʹпܱ²ˡ
½Ҫ˵Эһ£ĸ棬ϣɽӰʹѼ̽ˣʴ۵ｫ͸¶ʹ׼ƽֻҪס²Ľʹܹ²ˡ
˵½ӷ˳ǹԽԽ࣬ǲҶĵһҲμ͹񡣡
½Ҫ˵ԣ䶼ǵһӾͶĴֻϾ˳ǽɻһѦҾģҪΪ͵Ѽ̽²¶ȥˣͦϧġ
һӶ̵ͷӦʵ磬ôֶ֧ء
½Ҫ˵ɶǻǵȵ˵ϾѦҾڳʵı࣬²Ӧò֪ѦҾԮѦҾӦóڹؼĵط²һصĴͬʱҲöʹһʹȻѦҾѼ̽ϣֳ֧ʺͶ²־ս
½ҪһڶӼӿ˳ʵͣĶڴϢ죬½ҪԼ챾һǧѦҾ󺣵ĵһӡҪıӸһǧˮס²ĴӪ
Ҫ½ҪһסӪ½Ҫһͬˣ½Ҫȷʾ˱һɻشϣ½ҪܹͬѦҾʿõŮ˵ĸο½Ҫɫǳÿ˺һ֮½ҪűʾԼ֪£Ҫ󺣡ԼŰ졣
ѦҾݳ죬ȥҴϵŮӿģҪ󺣵в½ҪʿҲȥˣ½Ҫ𿴵ֱҡͷ½ҪԼܷŭֻһֻ۱һֻۣѦҾʿŮĶľ
³ʮգ߶Ԫ˧½ҪѦҾӪ̸֮ǰһֱڷ˳ָӴңֱŻϰѹصʰ꣬Ըѷ˳ٵһѻ𣬰ѷ˳ճһѻҽ
Ѽ̽ʱѾϵһˣѾ͸ˣڽ߳ʾӪЪһҹⲻһͼææĵѦҾӪĵ½Ҫ½
½ҪԩңﻹЩϰµģ½ҪûٶֶŸĦ½Ҫǳ𲻸Լӣ½Ҫص̬ȷǳİӭоʣĲһȥ
½Ҫ˵½˧ʹлѦҾǰӵ֧ԮϣܹϺͬԸ
½Ҫ˵Ԫ˧УֻҪǴӣҾйͬԣϣǳʹҪӲţʹ߿ˡ
εһЦ½˵ЦˣӴ˳ʸѦҾͬһ롣
½Ҫ˵Ԫ˧ʵѦҾܶཫʿǳȥںʴ۵޸в٣ʲôԲѦҾ飬ѦҾʿҲ׳ԿģԪ˧ģѦҾ񱾽ǵ˻ռġ
ͷ˵½ѦҾıǳʹ֪ģԱ˧ҹܺ˳ҷƵúء
½Ҫ˵Ԫ˧Ǵˣʲô˵ɡ
˵½˧ԮһϣѦҾˮʦҹסѼ̽ߣЭǳʾկôƾ½һ仰
½ҪĬһ˵Ԫ˧˵˵կôһ¡
˵½Ԫ˧һʿȥկկֻмǧ²ͷ񣬼ͶկģԼ߰ǧң²ԲĲ඼ۼˣկȻȲϷ˳ǣҲһջ񣬿Ԫ˧ûлҩƳǣկ˺ü죬ǧʿӲûаկϣ½ܹ˧կ
½Ҫ˵Ԫ˧յ뱾æӣһƴǵģѾ˳ˣµò²ĴܿͻɱˣկĻѾˡ
ɫһ䣬Ĭһ˵½˵ĺе½֪ҪˣΪʲôѦҾȥٱڰϵĴӪء
½ҪЦЦѦҾͲ½²ģ㽨²ǧѦҾЭ²ҺΡ
˵½˼ô졣
½Ҫ˵Ԫ˧ǸϿɣˣ¾ˡ
˵ã˧ȥ֪ͨԪ˧½ѦҾЭѼ̽һô˵
½Ҫɵ˵ţѦҾǳʹһ£ǳʹҪѼ̽ķȻѦҾĽӳˣǳʾֱ²ˣǾ͵òʧˡ
æ˵½ѦҾǴ㿴ѦҾܹܲѼ̽ϣһо迪͸ǳʹΡ
½Ҫ˵Ԫ˧鱾Ȱǰ鴦ˣٴӳΡ
˵½һҪæôĻǣҪﵽװ
½Ҫ׼˵ʱһ˴ʣ½Ҫ˵硢Ԫ˧ˣ²ĴѾկһֱɱˡ
˴һæʵ󽫾ôկҵԪ˧ôˡ
˵ҲǳʹϢѾβͣŶжԶӶԶˡ


566 ܱ
˵Լĳʾˣѯϸ̺ѦҾʿѴϢĳʾٷŽһʾٽ½ҪĴʣһԼо٣æоѯ
ԭϢȥ֧ԮԪ˧ıկʮĵط˧ʿܱ˵˧Ѿ˱ˣȥˡ
ѯʰܱ²ǰܱ˵²Ƽ˾ͺ˵һͨ˵²ʮ򡢰ĶУЩܱȻ֪²˭ϼѯ֪Щܱ²涼ûгһ£òѪǵ鲻Լֻһʿ־йȫͷݳ£
Լоٵı棬ʵЩҲסˣʾ·ˣȻ˴ʹµı֪Ͼˣﲻס̾ʿϻƤһֻ˳򰡡
½Ҫʵ⳯ʿôѦҾҲ˵ӣ½ҪӡУЩʿڸɶѦҾĦʱֿȦеģٲȻһ֧ѵؾþսľӡ
æ½Ҫȵ½㷢ȥԮҹľӰɡ
½Ҫ΢ɹԪ˧ڵ鲻ʵΪ
˵½Ҫ߸ˣʹ߾˿˰
½Ҫ˵չо˵ǰ·ʹһʱ䣬򻧵Ҫ˻ˣǻǵ򻧻֮˽²ʵٸݾ̬ɡ
վ˵½󽫾˧ӪȥӦ˧򻧣ϣλܹŴͳʵ꣬Ҳɱһ°ɡ
½Ҫ˵Ԫ˧ѦҾʺսóȻ²ѦҾҰսкѷԼص㡣ɣǰӪֻҪʿѦҾĴ󣬱ܱ֤ǵİȫô
½ҪĻֻ֪Ľˣæ½Ҫǣоټææ뿪½Ҫ½Ҫ˵챾ͻǰץ²ͷ
һ֮ٱʿŽɻսȥ½ҪӪ֮ѦҾĳ߸ӪԪ˧Ĵߴ£ĳ˱Ӫ
ʾ˰ʱһ֧ԮıŴѦҾǰͨ½Ҫǰ·ʱЩ˼ֻǴһкЩɪűȥˣ½ҪҲЩᡣ
½ҪԼһǧ泯ʾȥӶҪಿ󽢶ʿԭսҪȥ˵½ûбҪȥʾӶŰɡ
½Ҫ˵Ҫǲóʾɥʧ˶־˵ȥǰ濴ҲһӦ
½ҪҪֿ֮󣬰Ӿ͸½ҪѦҾˣ϶ʱϲãæ½Ҫк½Ҫߣ½Ҫһо
½Ҫǰ鲻ԼҪǰȥӦ뿪ʱ½Ҫϣڷֽ²֮󣬾ѦҾӪˣʵĻԭֿ²ѦҾһԮġ
½ҪĴڿЦԼϲˣȴΪ˹ҵĴ棬һٶά˵棬½Ҫ붼ܣ⳯ͷǽǴͳǴݺĹϵΪ쵼ѦҾҲӳʹ²ġ
½ҪԼһǧʮ·ͿԶһ͹СɽϣսΧڵСɽΧ½ҪڵСɽȥ
½Ҫһǧ棬Ҫ˵һǧսɻã½Ҫ֮󣬴ͺˮˣʹôˮֳȵĲΪ²ˮ̹ܲ½ҪѦҾ̫ʢûܹʿϳ˵֡
½ҪСɽ˵ˡ
½Ҫ˵Сӣʲô
ǧﾵ½Ҫݣ½ҪѾ½ҪóԼǧﾵǰԶȥһԵ˵½磬Ѿ̳ˣӦǴˡ
½Ҫ˳˵ķȥԽԽĵɫжӦǳʾӣ½Ҫϸ۲һ󣬷ǧﾵʿȥ֪ͨĳԪ˧
½Ҫ˿ԼռݵСɽĵΣһ·Щǵشǰܱ׷ֻҪǿΪܵСɽСɽλƽ̹ѦҾҪ߷ǳס
½Ҫ˵֮ǳ⣬ԽԽˣ½ҪԸѦҾʿιˮϢСʱӣѦҾʿѾܹۿ汼ܶĳʿ
ĳʹٱѾкüʮԶѦҾǰһԾĳʾӱȥ½ҪͷľӣһѾԭסţ½ҪЩԼѦҾչԽ²սʱϵѹҲС˲١
½Ҫ˵½磬СȥϱߵС·һЩըҩȽ²׷ݺݵըһ¡
½ҪʵСӣӪﵷ˶ըҩ
С˵磬ͣӪĵָСһһըҩ
½ҪЦСӣ㵽ܻῪ
Ц磬СܿҲΪ˴
½Ҫ˼һ˵СӣжըҩţܹըŮӡ
˵磬СٸըҩԼнӽǧըҩըǧըҩ²СҲǽ²ıؾ֮·Чβùƣըǧѽ²пܵġ
½Ҫ˵¿һɶֻըܵһǧ²ʵǲ㣬㿴ܸܲ²һδһ㣬ý²֪ѦҾ


567 ߵ
½Ҫ˵Ҫ²һıըʱ˷ܵòˣ۾һգ⣬Ǹ½Ҫ˵磬ѽ²ǵĴӪȥΡ
½Ҫ˵ͷ˵Եǿԣ²ѾѦҾüδˣ²Ǻ²ϵƭ
ЦģֻѦҾպûƾ²ȺľԴҪϹСһ𡣡
½Ҫ˺˵СӣҪý²һĻһүٷǰ빦
ʱʹоҲѦҾǰ˹ȥĳʿѾɶΣȫǱͷǱӣ½ҪƾѾü²ˣǶ˫˫ǧﾵ
½Ҫ˴ǧﾵؿ׷ɱĽ²ӽ²̳²ǰǺܶ࣬Ĵ󲿶ʮľ룬˶̲˻ᡣ
½ҪǧﾵСӣ׼ô졣
ЦǾͿ²ѦҾЩˣ׼ץͷѣлĻĩҲ²ݺһ
½Ҫ˵²ʿķΣӦǽ²е죬ֻǲ֪׷ǰǼöʣЩʾʵǲǲһ֮Ļͬоȫûġ
½Ҫ߰ǧʿо٩Сӣ⳯˵ܹǳѽһٶ·Ȼֻ˲ɱЩʱܡ
˹Ц磬׷²ܹôĻǲб£ˣֻ»ø졣
ʱ²ǰѾѦҾ棬²ǰֻԵķһ٣Ȼӱ޵ļ׷ɱʰܱȽһЩĳʱɾ͵ùˣ²ѩĸֵͰܿ䵽˳ʱͷϡ
½Ҫ˵磬²Լǧ̲˿һЩడ
½Ҫ˵㼱ʲôȽ²ʾˣٵȻ²һ
ոչȥĽ²ͻȻֳһ½Ҫڵطнһ֮أȻͣ󣬶ѦҾ䱸̬ڻ²Ĵʾı
½ҪżѦҾٽ²֪Լ׼ڹؼʱ²һ뷨ˣѼ̽ЦĶ˵²Ҳ˵ͷԼ֫ﰡ
˵磬ǳý²ĺӻûиϵٽ²һڳԵҲһǳĵ鰡
½ҪĻһСӣѦҾٽ²ûУѦҾʿˣ̲ܹ뵽ˣҪԼȻɶȡ˷ǳĹͣʿʵ̫ˣʿѦҾþսӵܱѵûзʡ𡣡
Щί˵磬ѾŬˣ뷽跨ѦҾʿôܲ
½Ҫ˵㰡̵ȻҪˣǾŬѦҾʿ㻹ûоȫ
˵磬ƾʲô˵Сûоȫ
½ҪЦ˵СӣȥʾĽ²˵ｨ²ô
˵²Ȼ½ѽ
½Ҫ˵ͶˣǸʱʱӱл²ܵУͬһǧѦҾٽ²һսһЩء
ЩΪ飬ץץԼͷ˵磬ʵСҲֻǾЩ鷳ѽ²ˣ˴ôһ˵СЩ³çġ
½Ҫ˵ֹ³çֱǲʿһһһϵŶ˵ѦҾʿˣиĸӡŮֵܽã㵱ش󰡡
½ҪĻһӾͳ˪ˣ½Ҫ˵СӣЩԺ˵ȥѽ²ɱٽ²ʣ˼ˣȻشӪȥ²׼һݴ񡣡
ʱ²ǰѾʾζ²ƵƵ߾𹥻һӵʱ䣬ʱ͵ˣʾֻ²ʮ
½ҪһǧСɽһȦ²ǰ˹ȥѦҾٽ²Χȥ½Ҫ²ӵѦҾըҩһڣȻȼ˦·ϡ
䡱䡱䡱
Ľ²Ʋס٣ֱĶһ·ըҩĽ²²ԣǿаݴԻʯѣвٽ²ʿӱŴըҩһըҩıը²ʿըüɹһӵ˶ʮ·ϵˣ׷׳ĴҴܶȥ
ǰ½һֱըҩըʹý²û׷·ϵĽ²ȫףֱ㼷ҴҲûһĶˣµݴԺʯѵĽ²ƥȡ㣬Ľ²ͬû˽ŵȳһһˡ
ٽ²ҵʱѦҾûɱ˹ͬѦҾǵɹĿ˽²ĺӣѦҾʿ׷Ͷף䡱䡱䡱һըһĽ²ʿױըûˡ
ѦҾʿˣ׾ҪǮһһֱн²ĵط˦ٽ²ŲһһĽ²ˣʣµĽ²ҲըˣɢһƬҡ
ôһĵʱ䣬½ҪһǧѦҾɱ˻²ʹùˣѦҾѾһһߴһ²ĵطѦҾʿһף²ٵĵطѦҾʿǵǹϡ
²ӿɾͲˣը˱һٶţеŵһٶҪ˱Ľ²Ѿ˰ʮˣѦҾΧߵĽ²ٺˣֻǲһӵʱ䣬ٽ²Ѿ˵òˡ
½Ҫ𿴵²ɱòˣæڣҺ½Ҫ𺰵ÿ죬ȻܱܿѦҾʿɱɾˣ½Ҫ²˱ѾˣѦҾʿѺŽ²²ͽɻƥڸʾսĽ²˹ȥ


568 
½Ҫ£ý²ǰʾսûиϵĿյѸײڶ֮ƣһټ˽²ţ¼ƴԼܵŮаңѦҾѸʰսƷԵʤ֮ʦֱںսĽ²ǰ沿ӡ
²ǰ沿Ӽ²ԣʼʾսľ棬ѦҾ̬ƣ½ҪţҹȥѦҾʾĺȥ²Ҫ׷ԼʿѦҾѾ޳Īˡ
½Ҫոתʾ󣬳ʾԪ˧ͼææӭ˹úԶͺ½󽫾ȻһѦҾҪǵһǿɱ̽ȡһ㡣
½ҪһԪ˧˵ĻﲻԾЩϸʵûλûϣĪ˵ֻһԪ˧ǳʴѦҾǿеʵǰһ
½ҪѦҾȽϺĽ죬Ȼ˼Ԫ˧˷ͿԼȻҪԷӣԪ˧ˣûԪ˧ǣƽ²Ѿȫ
˵Ѿ½Ҫǰ˵½˵ЦˣǽɱҹıͿŲסˡ
ʵ½ҹ·ˣԮѾûжˣǲǰѶ鳷ȥ
½ҪĻʵǰڴӪԼóʾҪֹ֧կĳʾӣڱ²һ鳡ˣͲٹЩûüӻĳʿ׼Լȿˡ
½Ҫ˹ʾжͷıٿ²˶ԳڳʾǰǧǺӸ˵ǧԶĽ²ǳķɢ׷ɱʾ䵥ʿ
½ҪʵԪ˧²ϲҲǧʿҴˣûһսȽ²һҲûԶٵĻˡ
һְ֮ѵڲԶı˹˰̵ЩŤŤģ½Ҫǰͷ˵һŭսܣ֪òϷйһͨ
ŻҪסŭ򻧣˧½Ĳӻܹһս𡣡
Ԫ˧ѦҾȻзͻȻ֮䷴һԼӴתΪУǲ֪ԼĲܹܲжʿĿҲһδ֪
Ϊһܾ֮ǲҾܾԪ˧ģֻӲͷƤش𣺡Ԫ˧ĩ¹ٱԸһս
ʱһ·Сǰ½Ҫ˵磬µˣ²̫ԶûռˣѾʦȥˣóʾǽ²մơհĴǷĶհ죬հȥ׷˧׷򻧵Ƕհĵܼܵöı
½Ҫʵ²治֪²µı
˵ץ²ֻ̫֪ͣһ۰צۺϷ²Ŀڹжϣ̫˾һսΪմ졢죬հһֺǸղɱӣǻĶӣЩѾҰŮӸײиӺˣˣöʵǰһ嫡
½Ҫ־úİʵʲôͷһūžȻڽ²ʮţ¼ı
Ԫ˧˵кϣ丸ѧɽˣŮ潨óףΪ亹Ŭڴ䶽ɶʱѧ˽ͨ𽨲֮ܣѧֱʣѧʽ˳Ŭ࣬嫾ͱӶ趼˾һְѾȸ÷նΣӴ̹ݣӶƴ
½ҪĽܣʱһŭӿͷ¹Ƕ࣬嫾ȻҴ֮Ļ֮󣬺ٺ٣Ԫ˧򻧣͸񣬳ʾл׽߸ƽǧҲһ
½Ҫ𿪳ɱ嫵͸æʾȫһսһҪ׽ɱһ䣺磬ѦҾٱɱء
½Ҫ˵Ȼͬͣ¹
˵磬ͷѾĽ²嫲˵ٵЩ֮⣬϶ǶӺ¸񡢳ˣɹ˶ûмˣͬбȲǻҪݶ
½Ҫ˵Ԫ˧ǳʾǰЩƵļһûͶ²ʱ򣬶붼̰֮δϽ²ѣ²ķʽĳ˽²ɣǱһңڶӵĿ
½Ҫ˵Ŀյ챾ǧһɱʾ˺ĵģԼΪһ·׷ɱû̵٣ȴװȥƵţ¼ûˣּϵ˺÷ն氢ɽ֮󣬾ƴӲͻʾĴ׼ԻƳʾԼ
ζ÷նƴǧӲײʾıϣһûʲôжɱʼˣ˫ʿûŲĿռ䣬ǰŵʿǻǹԿԴ̣ǳʱͶһƬһƬĵѪС
ʾıܿˣǿڳʾʹһȱڣۿųʾҪˣʧɫȥȱڣҧҧʹԼױӪȥ
ɳȥ֮󣬾ͳ½Ҫȱˣ½ҾıҪˣҪ취ǳʹʿ
½Ҫ˵Сӣ׼ôɡ
˵ЩӼֱ磬ͽСȥɡ
½ҪЦãСӳĵúܡ
˵磬СиҪһЩ׸Сʹá
½ҪһЦʲôҪ󣬴ȫ㣬ؾɺ飬Ԫ˧󡣡
˵ã硢Ԫ˧СȥȥѦҾĵָߡ
ȥѦҾһǧپһ͵˳ʾΧѦҾʼɻ·ѦҾʿͳȼȵʱˣ˽²ȺУͬһʱ䣬һǧڽ²˴бը


569 ɱ
䡱䡱䡱ѦҾʿǵص²Ͷ֣ԼǧףʾѹڱеĽ²ǣ嫿ưԼŰ˸ţ¼Ȼ˳ʾӸܲӲǱѦҾը˴롣
嫻ûüڣѦҾĻǹ͡硱硱硱ߵʿڲϵĵ£֪Լǧ¿ˣһƵ嫺۾Ĺͷ󵶴ɱ
ͬʱѦҾʾҲ˸ߺɱߣͻƽǧɱߣͻƽǧ߹ɱ嫵͸ɺͳԺ˳Ӱͻһ
ѦҾʾʿôߵ͸񣬼еʿһӱˣˮһӿ嫣Ǵʧɫйͷ黮£볯·ȥ嫻ͷһԼͬʮѾѦҾʾΧˮйͨ˷ѦҾóʾϵһֻȸҲˡ
Ψһϣ÷ն氢ɽԮˣ÷ն氢ɽʮŮţ¼ǧɱۼʤҲˣ˴սʤʾʮ͸Ѿƣĳʾֹ£һ²ƵƵһ߾һųǹ²˹ȥ
˫ֹĶ֮˫ײһʼսꡱꡱŶսеĽ²ͳʾ˫Ϳʱ䣬ٳʾٽ²˱Ĳݵϡ
սڼʾͽ²ʿϵ£˫ĽԼһȻ²ȥռ˱ˣǳʾʤ˶࣬ȥ÷ն氢ɽİ˸Ůţ¼ᱻĵһ㲻ʣ
һֻռ˲Կ÷ն氢ɽԴӲЩӦⲻϷŮ˵ļȶ룬Ҫ֪Ů潨һϡٵ壬⼸ʮս˿½÷ǳֳĺֲʧ˿ڣӲ̣ŮֵΣա
÷ն氢ɽӲ̣Լţ¼ʾһһʱͲܳǰɽҧҧһѣֻҪԼټһ£Ϳͬ嫻ˣͿһܳʾԼʹ˼ʾѦҾɽһͷһеĽ²һκ޺޵س˳ʾı
÷ն嫵ǧѾʣ޼Լʣױ嫵زһͳѪϵĴ׽͸סڣ־Źͷ󵶣ߴﹾĺš
Ǵ÷ն嫣ҪǵĽ˻ߵĺš
һУѦҾóʾöˣ嫺ױΧסָ֪ͨսˣ˿嫵ǰʱѾֽʧѪ
˵Ǹʲô嫰ɣʲô;˵ɡ
ҧ˵ѦҾĽɣ˵ǰҲǴˣֻԵɺϱ˴˽ʵһֱ뱨Ч͢ǴŻˣֻҪԸ˱£ԸͶЧΪܽǰ䡣
嫆˰죬ԭͶô˵˵һЦ˵˰첻Ͷ𣬺αôء
ֱˣҶǳģôҲӦøһһѪʵ̫ˣȻǸĽɫǲһļһѾѵĿܣȻȱס˵
嫼ѵ˵ҪɱˣЩʿǴ񡣡
˵飬ǸӹҰƤ˶ٴգȻʲô񣬵䰼ʮʿѪ𣬾㵽ϣǲϰ
һ£ѦҾʾֶ嫼Լ˵ðӷ죬ȻǲܶһԼϾҪзʬͻȻЦЦȿ޻
嫵ЦûȻˣߵŵױѾҵɱһյĹ嫾ͱѦҾѦҾʮ飬ϵһ׼Ϊʱ
ѦҾͳʾȻǲûгֻ𲢣ֻΧŹ嫵ʿŪһ֤ɱ嫣嫵ĽŽצצɾˣкѦҾͬĲ²μӻս÷ն氢ɽŮţ¼
÷ն氢ɽոհѳʾܣѾţ¼ʧɽڵѪȥʲôʱһͷɽ콨²ڳ忪˳ʾһȱڣ֪ӭȴ׻һŻǹ
һ󡰺䡱䡱䡱硱硱硱֮ӲѰɽͻǰһȱڣԼĹдţ¼ѦҾɵˣûжʮɥʧĵĳʾһӿѽ²ǰΧ
²÷ն氢ɽԼţ¼ʾûǧ֮Уɽ֪÷նˣԼţ¼ҲûָˣѾ޿ɾҩɽ̾һͷһ󣬲ûпɵԮԥôһ˲䣬תͷкʣµĽ²ʾĽӴ
ʾ²ȥһʿʿǣ׷²׷ȥȥк·ʾֹͣ׷ȼΧڱеŮӣ֪ʾܹΪʤȫѦҾİĻȻƴӡ
ʾͣѰΧȦĽ²ΧģڰΧȦİٽ²ѾˣѦҾ׺ͻǹͳæԼ˲ӣеĽ²ѾʬϣֻƥսڰΧȦ˻
½ҪվԼǰʮ˸϶ٵõһʿʵھЩЦЩźͷ­֫ʬͳζǷεû飬Щʿ¼סͷƤѥƲĶУ˵ʵЩʬƲĲȷϵĶ
һԵĳԪ˧Ҳòףɱһ²Ȼʮ˸ʿͣгʿռʮ߸֪Լ¸ңرˣֻÿ½ҪȻһ͡
½Ҫ˿ѦҾʿְ߾һ죬˵ͻƽǧɱ嫣ǾȻʮ˸˶ѫûʿҲɱ嫣ôʮ˸˹ͬɱ嫵ģǴûʲôɡ
վ½Ҫǰʮ˸ʿȻЩִҲЩսѵõʬǡͲϲԾҲóȻָǴҶһͷϿɣһ±ʾԼʮ˸ɱ嫵ġ
½Ҫ˵ãȻʮ˸ɱģôһǧƽʮ˸ƽ֣⿼ǵɱ嫵̫࣬ѦҾʮһʿͶһɡ
ѦҾʿ˵ûˣǵ˻ƽĳʿͰ͵Ԫ˧ѦҾ½ֳͷ˹٣ɲ붪ʹ벻𣬳ʾôˣѵûпճλ
ҲԪ˧μɱ嫵һɹһ


570 ڿӡ
½Ҫͺͷ٣òμɱ嫵ʮ˸ѦҾʾʿ˷ܲѣҲļвսѦҾʾʿڳ׽ΧȦĽ²ѦҾʾʿǶ׷ս׼˽ʣ׷ܣһٰѸոȥĽ²÷ն氢ɽ
رǿʾʿǣ½Ҫǳοȴûʿֹۣ²öʱջûг֣ѦҾʾֻԺΪĽ²ǧˣҪǼöʵһʾȻ˥ߣʤ֮ǲԶġ
ο֪Ԫ˧ҪǰĴ˺·ǿǻɷȮˣúõһʤ˵ͱһδܣ½Ҫ飬׷أӦһʧɢĳʾܱȻ˻Ѽ̽ߣѦҾ󽢶ӵ֧֣ǽ²ȫҲ֪ǣ½Ҫڸʱ򣬿ǴһģǾ½Ҫڿӡ׼ٿӽ²һء
ѦҾʾõ½ҪȽĴ£ڵĳ²÷ն氢ɽ׷ɱȥԶѦҾʾʿֻǧŮʿİɽԼԱʿѡ˽ڽںˣܿѦҾʾķâ
ѦҾʾһ·׷ɱûпסϴ½Ҫ涨ǰһɱʮסţնɱ˽²ܵ˱ԼȱƥŮӰʮˣû£˳ʾٶɢ¡
ѦҾʾٶ飬ɵ򶫱Ѽ̽ȥԼ˰ʱͳ˧ıռöʲŸɽϣöʵ֪ɽܣ÷նѳÿҪȥʵںڲӦںΧɱʾİܱ
ϧʲôУûкҩöһŭ֮󣬾ͺܿ侲ԼоϰɽҲֻǧˣҪԸѦҾսĴûбʤİգǼöʴԼĸţ¼£ö׼ԸѦҾʾ
öΪ˵ȴԼɢȥֻѦҾʾ˵·߻׷һֱʱʱ֣öʵţ¼ˣҲֻвһˣöѾˣеŮ޵УԼЩԴӮһģսˣֻҪѦҾʾȥǧ±˳𣬲һҪܹץסѦҾʾͳͳɱɾܽĶԴ󺹡԰챴ǲһ
öʸϵѦҾʾصĴӪǰѾҪʱˣѦҾʾڴӪԴӪ治ϵ˳װĴ󳵺ţڣѦҾͣѼ̽ȥ
öʼŴӪߵڲڵѪЩӦöǴӷ˳Ůİɣʱ򼸺еĽ²ˣһ໽ţҪڴţɱȥͬۺͷ˳ǵŮ˸
һԵ÷ն氢ɽ˵գȥڽţͲɡ
öʿŴӪǰѦҾʾЩûףüöʵĵжĵǧѦҾҪļһöʲһѭؾɵıգѦҾǹǳעҲǳľ壬ڶѦҾĿ־壬ѦҾǧöʵĴɢȥ
ڼö˼ʱ򣬽²ͻȻ²ٱɧˣöЩĪԵ÷ն氢ɽͳ˵աŮŮ˱ѺӪˡ
öעĿѦҾʾӪţȺӵŮӱѺȥ˵ЩŮ˶ڷ˳Ƿ²ģЩǽŮӰöʵõϢ˵ѦҾʾʿֻץŮ²еĴһԼĻҪڣץŮĸʲôǸ˶ףöʵһ
ʱöʵţ¼Ƿ׷սѼöΧúЩˣöʲܻͬܿᱻЩսŮ켷ؼʱѦҾʾʿڻϼͣЩߵĽŮʩȭƤޣԶ϶ŮŮ˵޺Ͱ
ǫ̈ͻȻһ˿ıζѦҾըҩǴӪţŮ˽ԼǸողŸϵѦҾҲô̵ʱ䣬ѱӪһȦöʾԼѦҾ񾭹̲סԼѾ˲ľԱĵزˡ
ʱߵ÷ն氢ɽָŶϷ˵գϷ̳𡣡
öʼĿԶȻڴԼʮ⣬һɳжϣʿƥɵ󣬼öʵһӷˣѵǴ簢Ĵɱˡ
ĺˣöΧҪսĽ²ţ¼죬ǼöʶѦҾǧĿ־壬öʵ뷨ԼܹǰѦҾʾԼһʧأص֮󣬿Ҳûлˡ
ʱѦҾʾͻȻɶһֳʾʼȥʼŸոտʼͱʾоסˣʾʿûмˣ໥֮伷һ𣬳˻ҵľ档
ʱѼ̽ѦҾԣ治ϵ˳ʿЩʿվڰߺŽĵѦҾû˿Ķһӵʱ䣬߾;ۼǧʿ
÷ն氢ɽǵһϱĵˣɽˣɤӺүǵԮˣյˡ
ûеȼöţ¼˳ȥһͷ͵ȵòͷĽ²ǣһѷĳ˳ȥһûսʼˣöڲƶ£ҲŴѪսĺ
öʵĶոһĳʾˣѦҾʾ˺·ⳡ̻ûпʼѾʤȯˣͷ÷ն氢ɽѦҾһֳʾڵѹұ
ұȶʱͻȻʾͬһɺ˱ӪĴţʾʼ˴ˣĳʾӪҵĳߵĽȥһƴкŽĵĽͼͬĳʾһӹѼ̽ȥ
²öʡɽѦҾڳʾ˽Ӫ֮Ҳ׷˱Ӫߣ²ǰͻȻһȱڣѦҾʱķǳ׼ֻһ֮صĽ²ûа취סսٶȣֻӲͷƤѦҾıӪ
ӼöʡɽЩˣŸоԾԼɼֻܴߴԼսǰܣñĽ²̤࣬öʽ˴Ӫ棬ԤеĹƲûг֡
Ӫ棬ܵĳʿܻпͷţԼŵĽŮö΢һ£ЩŮ˲һǧˣ֪棬滹жţŮˡ
öŵһȫѦҾıӪֻҪѦҾıӪĵͲᷢˣǼöʴɣܿöӪĶֻһ֮ˣöʾԼԷˣһѦҾӪ


571 
ʵöʳѦҾӪ֪ԼѦҾʾ壬öʷǳԸֻҪѦҾʾڱӪĲըҩ󣬼öʾĴѦҾӪɱΧ
ö֪Լ⵽ѦҾĹ޷˵ĺԴԴϵӿӪöѾ쵽ӪĶԯˣӳӪŵĳʿûпʲôö뵽ˣҪѦҾıӪˡ
ڰɽżöʿӪԯʱͻȻһƬ⣬ӪһӾȼԯſһӵʮդѶԯŶµʵʵģͬʱ²ǰײ˴ȴֵļ׮ϡ
öʿԼǰױһĵդϣǰƥŮʿײͷƹۣǱ׮Ĳױصһ𣬻ײöæһ±ſûײѻǽϡ
ǶɱԳļöʣ￴һ죬žͿʼˡ䡱䡱䡱ıը²սһӾˣʼײµĻͷɴܣըҩҲʼը
ö˶켱÷ˣղסﻹָܹԼ£ǽѦҾӪŮӱըһ࣬ɽոöʿ£¾һըѰɽƵôϷȻص䵽ϣըƶƤսֱһֻŻİɽѾսţҵĵţҵðɽױɱƥ˵սȻİɽĻᶼûˡ
öʶ治֪ô죬ݵж֮󣬼öʻµţ¼ῪڱӪԯŵǻûüִУöʵΧҲһըöʾԼ¶һץһҵ裬ԭһֻ첲Ǽöһɱ˶ħһֻըɹĸ첲ǾǳĶġ
ڱӪ½ҪܺãԼڵóˣЩţʺŮ˶ֳɵģЩʿȴǱڹ½ҪһϷһǿļöȦ˽ȥ
ν½Ҫ󺣡Ūһţ֦һ·תȦӣѦҾüΣ½ҪһֱĺװôԶĵطֻҪģ¼öʲϵ
Щнĳۣ䵱ʱԱϱܵѦҾıǰ޵װҪӹӣѼöЩƭһһ㶵ģΪǶհǣЩ۱ֵôãŴ˼ö֮½ҪصʹЩ۵ġ
вǣӪֻװǧཨ²ǧ²ڱӪԯŴ½Ҫԯԯϵ²Ͷ׺ǹͳӪĽ²ѦҾˣЩ²֪ԯŲܶȻöʱպ¾ͻѦҾʾ
ǱӪĽ²ֳ˴ηͬסױըǹһŵĽ²£읰սţսͻЩ²ûбб߲ˡ
ӪʼըûжãǻҩݲݵıӪͱճһ𺣣½Ҫ𹻺ݣӪǧţ򣬻һǧཨ²ŮЩŮһЩУһЩͼܻзŮˣѦҾӽ߳ʾӪҪģǰЩ󻯵һ
ӪıըֹͣˣǴȴԽԽӪͳһĴţŮˣҲڱӪҴȻûըҩըˣǻҵľʹƥںֱײöʵµһҲûм١
콥ĺˣӪȼյĻʮʮɸߣڻҵĽ²ǣʼȡԾȣһһ߸ϻԴʼ޻Ŀյأţ¼ģնɱپʧͻҲкʿſʼƽ
ȴɽ²ӵָ·ƣڱӪĳʾһ뷢ֻڳʾ֮ûʲô²ʿжţͽŮЩӲдŮ˳¡
ѾҪ޴ľѹѹҪļöʣڼŮʿͨӪԯţö֪ԼܷԼһʧȥģӪʿºߵóӪ
ӵŬ²ڳʾŮʿڴͨԯŵĵ·öָ±Ѭյͷۻ߰ӱӪԯɱȥӭǧʾʿ
ָЩĳʱ򻧣߾Ԫ˧Ŵ󽫣²öʲɱȻһ벽򻧴ΪӣвźٻԮԼԼʿأȥΧɱöЩбܽ
ǳʾֻ֪²ʧأȴûпֻʣһĽ²ѾƸۣ֮ضǧ˰²Ů渾Ůƴʾ
ײһȻʤȯյĳʾʿǣﵲסһƴĪеĽ²ǧŮ²һģֱӴӳʾͻƣûһ²ʿһһͲһеĵһȱˣЩ̬ӡҪĽ²ŮҲԸϣɱȫȻŮˣһȺĸϻ
ʾûмֵһӱˣ򻧱²ҵǧʿʱɢöǧɱ˿ĲݵϣӴ˺ƾԾˡ
ƴƴϵһǧѦҾʿֻǸڽ²˦һףֻը˼ʮ˺ûƥ߲ĸŮȻֻĿżöʵȥˣôÿѪˣҳʾĽ֪ͷıѾˣҲֻȻùˡ
ûסöʣȴΪ֧ԮʹѦҾʾصɶڱӪԯŵĽ²ûͻӲڳʾдȱڣԼǧ²ͻΧȥˡ
½ҪȥĽ²̾һֻѦҾӽΧȦİٽ²ָս½Ҫߣѯ½Ҫ׷׷ߵĽ²½Ҫ˿ѵɫҡҡͷ
Χеİٽ²ܿͱѦҾʾɱһӪĻҲ˲٣Ҳʲôŵںڶŵһɹ㣬뵽ʬ嶼ǽ²ЩɢòٵѦҾʾ̲סŻ
ڰʿǿʼȼ׼Ļѣʱ֪һʿһѣкܶѡ
ǼеѦҾʾʿ˳Ǹʿ˵ķȥȻڶϷֻǰһԱȺһСܶ࣬һͲµˣӦǽ²ͳԪ˧
ԶǰСӦĳʾŵĴǽ²챴հıʱԪ˧һѽã½öʱӣڴβԪ˧öʺͰγϱлԪ˧Σˣ½ҪȾǳʾӰ


572 
½Ҫڽ²µıӪһٳԵ²öһȻûȫ߼öʵıķʤԼʧС½Ҫʼүľ˼룬СĴۻȡʤѦҾʿûдﵽλѦҾսʷҲǲġ
֮£ĳʾʧˣӪԯšԯżǧˣһԱ򻧣ӳʾͽ²ʾǴһƽ֣ǴȴǴʤΪʾܹѦҾܽ²Ǵʤһδʤ̡
Ｄɱôӣʹһѩǰܣ˶ϡٵĺӣ¾ôڼأԼľӲӲǷ˾ͿҪĺ·Щ˼½Ҫ档
ϧ첻Ըܿ춫ͳӻԯսڼ£ͼææԽս½Ҫߣ½ҪѦҾȥ֧Ԯ˻
ʱ½ҪȻԴʤͦˣǶԳʾôʵڵҪ΢һĻ㲻ܰѼöȫ𣬶ǧӻпܵģڿܹҪѦҾæˡ
½Ҫ̾˿˵Ԫ˧ǳʾӦþˣŮˣҪˣô׷ŴɱͲܹӸһ׻˵ʤЩŮӶɱһЩͲЩŮӲ
½ҪǺһ£½ҪѾ½ҪһЩԶ˻Ҷһԭ½ҪѦҾҪ֧Ҫһ仰ѦҾˡ
½Ҫͣ߶ܲ˵Ԫ˧ںڵϹôȥԮֻпԼӵѼ̽ˮ󣬱ѦҾӾͻϰȫˡ
˿ԶڵԭҰ̾һ½˵Ҫ˧Ӳȣʵǹ½ǳʾһѰɡ
½Ҫ۵Ԫ˧ѦҾʹûǹʺҹսپѦҾʿҹäıǳߡ
½Ҫƭˣ˭֪ѦҾĻʳȳʾ˶ٱʱѦ²سʱƽţ¿Ѽʳˣѳʿֱˮҵľӣʾ󲿷ֿ¶ͶѦҾˣѦҾõ˵ѦҾʿҹäǳʾʿϹˡ
½ҪǲѦҾʿģֻ˶˵½˧Ķսʵ̫ˣ˧ܲȣֻϣ½ܹɱ˧ľս
½Ҫ˵гʾǰ浱ڻң̻ǿԴģǶ˵Ԫ˧Ȼ˵ϣֻˣΪѦҾһʱл֧Ԯ˧ֻҪ˽߾ûʲôΣˣԪ˧²ȻӾҹսǰѽ²㡣
½ҪӦҹս̻ȥټ֯Ԯ󣬿ϧʾսû취ʿ֯Ƚæ죬ǿǧ·һʿͷˡ
Ԫ˧ᣬֻһ߼£ӣһ󾡿½ҪѦҾЭͬս½Ҫʵûа취ˣͷԸҪϣڳʾĺ棬ϳʾж
ѦҾˮڶҪųˣһʯͷͽ½Ҫߣ½Ҫ÷ǳķһеЧرĺãѦҾĲսʿܿͻ˺üǧˣҲôһѿԳųˡ
䡱䡱䡱½Ҫµʿ߽߿ȥѦҾӲ࣬ʱʱ֣Ѽ̽춼ӳˣѾ̵ĴԳɢңȻǱѦҾڻˡ
ѦҾŵһӾѦҾ֧֣ӻĳʿǵþˣһо½Ҫ˵½ѦҾµһǿ֪ҹܲѦҾ̹٣ҲѦҾľ
½Ҫһ㶻شԪ˧ʵʾѾѵ÷ǳˣֻȱһҰԶѡ
̾½ҵʿǳʹĹپʵǲܷ˾ͣȻΪյĶ
½ҪԪ˧ĪΪѦҾͲǴĹپ𡣡
ҡֵ½ˣ˧ֻǵʿһϰɱ֮󣬾;͵Ȼ޴ˣѦҾȻ鷢ġ
½ҪЦԪ˧ѦҾڽ²ϵΪ˾֪ʾݳôҶ֪˲˵²ɱ٣²ͲˣԱҲûаǵˣԽ²նɱ˺αѧ˵л
ߵĵ½Ǳ˧αˣʿһعڣΥ棬ĳ߶Ȳհ
½ҪЦЦΥѦҾľصģֵȥǲ˵ģѦҾĽ͡Ů˶㹻ˣȥΪء
˵ãͰ½˵ģʿɣ̹ٵ飬½Яһ¡
½Ҫͣһ˵Ԫ˧ѦҾ˹֮⣬ʵûʲôǳѧϰĵط
һ˵½ǸǹסըҩʲôģǳʾܹܲѦҾɲһЩǹסըҩǳʹ
½ҪʱˣôһӣԭǶѦҾĻǹסըҩ½Ҫ̫ʶʱˣǹסըҩѦҾӣǹ֮ʾ˵ģѦҾô洫أôһ˵ѦҾ¸Ѷˡ
½ҪĬϣܹ֪Ѷˣ֪һ˿ڣͰĨɰȥˣ֪½Ҫ𲻿ܴӦǺƤ˵½ҹһ´ˮѺãҼҴǿѦҾǴʯֻҪѦҾϴںͳʾѪսס
½ҪʼԪ˧˵˰죬ǿѦҾĻǹסըҩЩǰɡ
ڨڨЦ½ҲΪ˼ǿҹľѦҾǺ£ڼǮһ½ġ
½Ҫ˵Щǹסըҩ䵽ǳʾ˵Ҫ˶þڽ²ˣʱ²˻ǹסըҩܣ⽨²Ҳûܹסˡ


573 ֵܡ
׼½Ҫһ󣬻谵Ļ棬Ԫ˧ˣ½ҪĶͣһСһС˹Ҫ˵ʱֻһ˹˽ǰ½Ҫȷڻѵҫ£Ե÷ǳƣǷϡ
ζըˣ˧ľأ׷ʲô顣
¶˿־ɫ֧֧˰ŵ˵Ԫ˧ʵ̫ǿˣĩֵסկһ·Ԫ˧Ρ
ķϻʵ˧㵽״
˺һ󣬲ĥĥָͷ֮ĿɿڴдʵǧһǧˣֻʣǧˣѽⲻҪ˧𡣡
˵Щ߶µģԪ˧ЩɢĶǲҲһͻġ
ָ˵㡢㡢㡭һӲȻϵȥҺһԵסѾ˹ȥ߳ʹٱһţΧȣĨش˺ðתѡ
ѹ֮󣬼ѵĸԼ˵˼仰ͻı۾½Ҫǰ˵½ҼԪ˧ᣬʵ֧壬뽫ΪָҹҹʿԪ˧½ƴǡ
½Ҫһԭѳʾ˦Լˣһ鷳½ҪǲװԼʧɢʿ֮÷ǳʱ½Ҫ̾һֻҪʾĽԼΪѰɣѦҾʾ϶Ϊһ˵ܹһЩɹ
½Ҫһ˹ʵ˧ղԪ˧Ļ㶼ˣֻǳʾ飬ˣ˧Ԫ˧ͳ쳯ȫɡ
æͷҡɹһ½Ҫ˵½Ԫ˧Ѿ㣬ΪѰɣĩһȫȫΪЧ
½Ҫ˵˧Էڣ˧ţԪ˧ջ
ʱļλʾ춼ʾԸ½Ҫ쵼ǹĶʾ½ҪΪ˧½ҪǳΣԵĵǰϣܹѹҡģƫƫһֱû
ʱѦҾĻڴøˣ½ҪͲٽ˧ıô
½Ҫһʶʱ½ĩһߣ͸ϹԪ˧ˡ
½ҪһʲôѶ鶼ûаźãԼͶ˶顣
æͷһԵæӹȥ½ĩӵ±棬Ԫ˧µõϻ֧ԮûиҼԪ˧ʿʱȽϰȫ
½Ҫ˵򻧣ʾϽΪȥ潭ߣ˧Ķϣɡ
½Ҫ˵ֻóʾأóʾǶһǰĳʿ˵ȥ²̣ǸѦҾӿ£ʿһӾˣǰ̵ͷ潭߽оȥ
ͣѼ̽ϵѦҾһڶӣԶζĻ󺣶󶼶㱨šϵ󺣶ƺӺšϵ󶼶һڶӽս״̬ϵĳʾӪ
õĳʾӪٱԼЩǣ׷ӪۼӪ̵դ£ƾѦҾǿĻֿסĺӭʮ⺨սĳʡѦҾĹ
úʾ󲿣Ǳ˻ʱһǧ˵ĴӻֻǧұѼ̽ûгʡľӣǧǱ²ɱɾԼͶѼ̽ȥˮˡ
ӵѼ̤̽ʵˣΪ֪ѦҾͣһԴ򵽰ﴦšƺӺšԶԴ߰ٿһЩһЩ̡
󺣡ȷ׷Ĵǽ²󣬵Ȱ׷ѦҾΧ֮󺣵ġšΪ콢ĵڶս׼ڰ콨²׷Χ󺣷ȫڻ
ʮұһ䣬һֵʵĵİٶţֻʵĵ˽²ʿôһӣ²ʿٶţƥҲһٶƥˣ찢Ľͷˡ
ڰ֮аʿĴһ·ȫʧȥ˶ΣѦҾڻִ˵ڶ֣Ϊ콨²ĶܣЧһأǻǶһٶཨ²ֽź
ѦҾͣķʵĵȻЧԽԽÿһڻý²ʮˣͨʾӪĵ·һͨĵ·ʿ֪ǰ;ΣգѡԶѼ̽ܿѦҾı
ѦҾڻʱ䣬ȥ½ҪţҲȥ½Ҫ־ȱǧҲ˳Ľ߾ĺӪеİܱڴӪڵϢҲ˵ʱ˽²ħצ
Ȧӵ찢ڰͬļöڼö֪泤ĻѶԼ簢ūʿһ·ŻԼˣ˫ûзᡣ
ǵȰֵܼöһ棬öʲѰ֪öֻǧлŮ޲һֵܣϧոһ룬ͱߵŽ챧סˡ
۰ö˶ǴһǧȻͷǧˣ˼öʵʮŮţ¼Щǻ̫Լڵ⣬öܼӣһӰԼļҵװܵþ⡣
ʧķˣżöƿڴŮʿô𣬰ɽأأǲˣôȥǡ
ˣǼöʻشķǳ磬СڻֻеСְѦҾЩħɾˣŻԲлȥŮˡ
뵽öͶ̫ﰵԼԣѾȫԼˣҲöӵѦҾ˵ǿ󣬾ǵȵһ죬ѦҾǻζˣһҵļһһųҰŮӢۣô޳ֵܵܡ
ö˴簢Ļ֪ǺԼԼ󺹻̫ڻԼ֮ʣԼ·ö԰˳ޣö֪²òͷװһ˳ӵӣƾ簢ôһһȨǴԷ硣


574 
ȻܻܼöʣȴְѼöʸɱˣĻĲôԼԼöʵĴӱ֣̫ҲˣֻǿϧԼһִӵܱΨһϣľǼöʵĺܹӳȥһ¡
Ҳʲôիģ°ѼöץһԵ÷ն¿̷æȰʹãɱỵ˾ģܿ׵ܵܰ
һĵӣţ¼Ҳ飬ͽ˵Ѻȥ󺹴˰⼸ѵİܾ֮ˡ
˳ָ˼Ͷ̫öʵţ¼ױūһӵϣ⼸ţ¼ŵ⼸ţ¼ԩԶļöʴе磬Сܴ˰̣һһ˵ǣСɱͰɡ
˵öͷˣģĪ㻹ģһʱŭĴ󺰣öɥʦȻǽ󺹴ﻹǲ⣬ˣöִʮƤޡ
Ҫöʵľ÷ն¿̷Ľţ¼̫ˣϾöʧıʮƤѾǺĴˣǶͷ飬ױû飬ȵ˵һ֮󣬾ͺݺݵĳöʵıˡ
¿̷Ľ졢ţ¼עöʰӵʱһͷĶױɱˣס߸졢ţ¼ױǲǲ£˵ԴЩûзӦ
¿̷Щ˷ְɱˣҪֹʱЩ졢ţ¼ѾͷˣиƨãҶ֪ǽⷢӣɱЩ졢İ࣬ϸ˵Щ˵ȷȡ֮
ʱöʵʮƤҲˣױּأöʱƤͻѪûһ⣬öûģֻǵŽۣؿŴ簢ĿгԹ
øöˮƽϣӻױѼöȥȻɳԼŽȥձöʵŸԼµĽ飬ѦҾʾѹ泯ʾܱѾӽ˱ӪѦҾڻ죬Ѿ˵̴ȥûʲôˡ
ǰԼԸͿµ졢ţ¼½Ǿ޴öʣɱĵĽ֮ûʲôսľˣȻܿѦҾϻڣѦҾʾԵʤ֮ʦɱˣüе콫ʧȥ̵Ķ־
÷ն¿̷ԣүʿѾǳƣˣһյذӪկôѼ̽ߵѦҾͳʾ
ʵλΪΡ
׷һһҹţ¼û׷ױʾͬ÷ն¿̷Ľ飬͵ӪϢսѦҾͳʾǰ˳飬սֻӪ֮Ϸء
²찢ѦҾͳʾҲܿľһֱ߳ʾӪ˫ûսͷѦҾʾ˽ߣоס˳ʾӪ೯ʾѦҾֻؽӪʱӦȥȵ½е
ڶ죨ʮһգ֮½Ҫ֪߾Ԫ˧Բ𣬾ټѦҾͳʾ߼쿪ᣬѦҾҪȣʾ߾˧󡢱ôԸ찢
һҹʾǧˣųϵĳʿѦҾؽ£Ѽ̽޵İܱʱ½½˻ѦҾɳʮұѼ̽μ£ʾܱ
ʧʵЩֻǧʿź治дӵĳʾعˣϱĶ鱻öĵо󽫱ʾֻʣʿһɥʧսˡ
찢ԼһϼöʵİܱҲһǧˣ½ҪٿʱѦҾ̽ѦҾյıӪԯߵһɽ²ѾͶĴӪȥˣıӦǧҡ
½Ҫ𿪿ڵԪ˧£ֻΪˣݴͳ˧ְ֮ڴҿԳԣ̸һ̸Խ²սء
һԵ˼ǼþգѾڲŮ˶̹ˣŸ²ģҳѼ̽ˡ
ѦҾҪȶŸͣʾͲ²ˣȻҲǵͷͬ⣬ֻиԪ˧ü֧֧˰˵½ܻܲǶˣѼ̽ҹʿˡ
½ҪĻ˵ͷ˵˧˵ҪѦҾѾɱѼ̽ӪӻĳʾʿԶᵽѼ̽ڣֻҪܹｭߵʿԵõӪȡ
˵лл½½ɱ븹ȥĩĲ°ɡ
½ҪҪɫʱһԵ˳ϴ˵Ӳվ˵ʹн²һ˵ôԽ²ȥЩʧɢʿ
ʵƿԣʾСص½󽫾ס²ıҲҹʿһɡ
½ҪĬһ˵򻧵˵ǿԿǣ²һвоǽĽ²ƲһƵ졢֧ԮѼ̽߾ѦҾǳʾڽɡ
ѦҾʾȥ۵ʱ֣ǿóһķѳʾӪʡڡŮ˺ת˵½Ҫ𶫰ȥѦҾʾ²Ѽ̽Գ֡
½Ҫ׼ɢᣬױ棬ڶӶˣ½Ҫ̷Ը⣬½Ҫһһӣͷͽ½Ҫоʡ
һѰԼ£Ϊ㲻ȥӪȳȥ𡣡
˵򽭳ǾǶˮʦѦҾ岻ֻ֣򽭳Ͻ߮ĩʱٶ೯ʿ
ת½Ҫ˵ĩλжϢ
½Ҫ˾һʵ䶼ʲôϢ
˵ݶפ򽭳ǷϢëʱݡݲûе֣ɨһЩ²կջС³գһʺţ͵򽭳ǣͣ򽭳ǰߵĽЩʡת˵Ƥȥ֮ĳߡˡ죬ʺţнǧŮ桢ʺɶŮˣǵ˳ʮվûˣ͵õëľӣڸһ˽²մ졢


575 ̸
ʵ䶼ëô
˵峿ǾʮӻĶʿѾͻ򽭳ǵĶȥˣЩʿ˵ǴԼ󷵻򽭳ǵĶҹʮĵط²һ׷ϣѺ͵ĲŮʧѺ͵ǧʿɢˣëֻһᵽ缸춫ĺ˸ݺϡ
½Ҫһ˵дӵɶݺ棬䶼֪֪жĹģ
˵֪ϴȥ򽭳ǵĴ˵򽭳ǻûʲô󺣴أˮʦȥݵĴӹģС
½Ҫ˵ͷ˵ëܹɶ÷ˮ𣬹Ȼڲͬĵطǰëˡ
˵˼ǣëͰź·㽨²ѹϣҲ̫ʧ
½Ҫ˵ԶǺ£ѦҾʾͲǺˣ²մƣץסëβͣͻѹϡ
ȳʽ½ҪĻʱֳ˿ˣ﷢ˣ½Ҫ𷢻ˣ˧ǳʷѼ̽תƣȻ²졢ˣҾ鷳ˡ
ȳʽվ½ҪҪѦҾǣʱʾһææĸˣǼڸǣվﲻ֪Ǻã֪д鷢
ʵʲôҪ𡣡
֧֧ģһȥ˵ʱ˵ͳ˧½ʲô˵ɡ
˵ֻʵ½Ҫ㱨½Ԫ˧ʹߵˣ˵Ҫǳʷɻ²Ԫ˧½Ԫ˧ᡣ
ŭЩֿʼıˣô½̸У½̸̸һж
½Ҫ˵˧²Ӧвٳʿ̸һ̸Ҳǻ£ܹһЩʿǹҺʿļͥһ
˵½ְɣһ˧Ҳֳʺʹ޼䣬úǷġ
½ҪĬһ˵ҲãͰѽ²ʹߴɡ
æԸλغӪȥˣ½ҪЦЦҪ˴Ҿ緹ɡ
ʾæ˵ˣѦҾĻʳʿû𣬶ǰһ׼ִеģ⡢ײˡʾЩ⣬ѦҾԷһСӣû뵽ԵһһһζǳԵóʾʳ󿪣ÿ˶һ뷹
ѦҾʵʳζˣ˳ʾӪʦѧյ뷨ʱʾ˽²ʹߣʾͱԼͣ²ʹ߾Ȼ÷ն¿̷ǳʡɱ֮ĵˡ
÷ն¿̷ʾѺѦҾӪȫ֮⣬ǳԸµʾӪʹߣ¿̷ųʾҰԼôȴû뵽ʾѦҾˮ齻ڣԼ䵽ѦҾһȺɱ˲գ۵Ĺ
¿̷ֻԵʾӪԴѦҾڱӪģöըҩǧӣ簢ϣоŮŮЩŮ߸÷աţ¼ѦҾôпɱŮƽģرǶŮŮ˵ĥȵȡ
÷աţ¼ЩŮ˵Ŀߣ֪ŮӱɱŮŮӲӾǱɱ˳ӾǱ۵ˣʲôʱҲôһȺˣ߰Ů˳Щв͡
ĽԼŮҲ䵽ǧ˿磬ǷŭҶҪѦҾʾһսѦҾʾѪϴŮ˵ĳ衣
ûб÷աţ¼ǵңܿȶԼ飬Ҫ˵ɱѼ̽ѦҾóʾǼٵģǰ֪ԼûˣԼǸĵܼܵöʣѾѪĵ̫ˣٸѦҾǿսʤܣʧǰܹܵģǸʱ򣬲û̫֣Լͻҷˡ
ڰʺʹǶѦҾǻˣԼʵˣ뵽Ŭ͸Լһȫ塱ȡ֮ıƱսǰ뵽ơ
ѦҾҲܳʾðѡֻܹһֻӣԥ뵽ѦҾʱ¶Գʾĳޣ׼ˣҪѳʾѦҾֿҪʹüıĹϵ
ǰ뵽ץǧ೯ʷ²ȥ糯ʾĽ죬׼ʾ²찢ҪľǳʾŮ渾棬ųʽѾܾջĽ顣
òõŮ棬ܹսʿԳ˵һʻر۽ĽǣֻҪܰѷ²ʿ˰̵ĽǣͿ԰Ѵ˵СܣС˵Сʤʤ˵ܹӹٽء
ǽ²ֻǰ˼һ˼ҪʾѦҾѦҾһҪһƱҵλߵˣڰǺûзˣֻ÷ն¿̷϶ͣһ¡
÷ն¿̷֪ڿԼȥˣΪзɽѾˣռöʻģԼöʵݣܱȥʹߣȻȥˡ
÷ն¿̷վ˳ΪʹȥʾӪ£¿̷ȷǰΨһѡˣ¿̷סȻ֮ã̸¿̷ڻˣ¿̷˳ʾĴӪ
÷ն¿̷ѺѦҾоʣ¿̷Լ÷ǳĪѦҾóʾļıвͨˣġ塱ѧòã֪Լôһ³
½Ҫ˿¿̷û˵һߵʵɡ
¿̷΢һ˵вգ÷ն¿̷ǡ
ʵ㵽ʾӪʲô顣
¿̷֮ѦҾʾû˿Ӧ¿̷ΪԼͷסڳÿһλ죬ϧûг֣¿̷Լй˲ٵĵֻһӣＷˡ̸С֡


576 
½Ҫ𿴵¿̷һҵӣ̾ЩӻûҰԣʾ͵ѦҾӪ̾˷磬ȻѦҾǽ²ƲͷⲢ˫ûп໥̸еĳ룬ҲǲͶҽһóͷļһ廨롣
½ҪʵǰҪô̸С
¿̷û뵽ѦҾ⣬ʱһЩ¿̷˼ûиѦҾ̸˼·¿̷ֻðԼ̸мƻ˵̸У˵֮ٿԷķӦɡ
¿̷ʵʽմ
һԵĳʾԪ˧˵¿̷ˣǴѦҾ½󽫾½Ҫ𡣡
¿̷˵ͷԭפʹ½ǾŴһգһᣬһᡣ
½Ҫյ˵¿̷ʲô˵ɡ
¿̷˵½ҼԸ÷²ĳʿŮˣ½ȫ
½ҪЦ²Ǻ£˳Ӧĺ֮£ԸԪ˧úһ£һɴ¡
¿̷û뵽½Ҫô˵ɻôĺ£ڼϣ¿̷ֻõѦҾԪ˧ҼԸһʿŮŮӣԪ˧Ρ
һ˵¿̷˧׼һŮʿأôļ۸
¿̷һľԪ˧㲻ʿŵֵҽһŮļ۸ǲ̫ǳʹʿأ⻰ȥ»ᱻЦ
¿̷һ䣬һʱЩĿͶ½Ҫ𣬲½ҪвΪЩ֮¿̷Ӷѿ࣬һߵ΢΢ĵһͷ½ҪԼˡ
վ˵ٺ٣ԭŮŮֵǮ˧Ͱλٽļ۸񣬱Ӽȫô
̧ܣ͸һ󽫾û뵽⾹ȻҪɣһҵļ۸ߣ˧͸һҳɽ
¿̷ŭʲôѵ㲻ҪЩʿ𡣡
˵ЩʿЩҷϧǻֻˡ
¿̷ʾλԼҵʿںһЩ޼ƿʩˣ֪Ӧʡ˽棬һҧֱ̯ƵЩ鷳ɴһʿһŮΣٲоһɢˡ
ЦЦ˵һλţʲô¿˵ģжٳʹʿж٣Ǿͻ١
¿̷˵ǧʿеģʲôʱԻˡ
˧ҲûôŮ渾ŮԽ
æӦУôŮˣֻҪҹʿ֤һŮġ
˺¿̷˵ãһһ׼˾Ϳ֪ͨѦҾʼɱˣʲôʱĶǵˣѦҾƤëɡ
¿̷ͷʵģҼгģֻʣŮŮӣܲţ
Ĭһ˵Ȱǧ˽˵ɣǽʿʿŰЩʿȻҲܱ֤Ů˵İȫ
¿̷˶ţǸѦҾʾ񣬲Ÿ뿪ѦҾӪл½󽫾ܹӺﻻҹʿȫѦҾͼλĻ
½Ҫҡҡ˵Ҳǳʹг룬òôȥ֮ȰѲƻתˣ½²˴̸У򵥡
˻ȥųʾӪʺԱɽΪҪ֪ͨ󺣣ϳʾĹȥ˵һӡšȻ᷵ԼġƺӺšսڶӼȥѼ̽ΣЭĵڶӱվؽʾʿ
½ҪҪûüһλˣĹϵԴ½Ҫ֮˵ˣ½ҪΪë飬ԶǳҲ䲻ȵģʱһ쵽ƨɡ
ԲҲǰڶĳʾӣ⵽˽²첿ĹǵڳʾǰĶڸݡﻹܹһã֪ëôһ
һѦҾܹ֧һ¶һҲһ¶ϢȻѦҾﲻһжϢԼţһжëϢġ
񼷽о½Ҫһ˵½ĩĶİΣǰ̽ëǵϢ֪½ûⷽϢ
½Ҫ˵ЩϢдŶض飬󲿷ְȫתƵ򽭳ǣټ϶Ĵӵ˸ݸëͶӦðȻ
˵½ȻѦҾЩᣬǱϾǴĹپӦûֲŶԣ½ܹͬǴķһѰɡ
½Ҫ˵˵ͷˣѦҾӴܹĻѦҾԴֻѦҾսѾȱǹƣֻ֮ĻڶԿ²ȥԮʵǰĪ
żص½ѦҾϽ²أ󽫾İѦҾֲˣⲻǹӲ𡣡
½Ҫ½˵ëƽѦҾһ㵽ף˵ݡѾ֮ѦҾǰһ²бɹȥȶ𡣡
ʵڷˣ½Ƕôء
½Ҫ˵㲻Ҫżݽ²췽²鱨ǽ²մͳʵ졢ʱӦǳգΣŶ²֮սѾˣǸϹȥҲѾˡ


577 
ੲݣͰ̲ס˵㲻ҪżѾˣѦҾҲûʵȥǶ
񺰵ʵѦҾĻ޵У⼸ĩҲѦҾʵˣȫԴܽ²죬ѦҾΪ˱ʵǶ²ѽ
ð˵½ô˵ѦҾأ½һֱ취ղŽ²²ҲöʿദҲˣѵ㻹Ų𡣡
֪Լ˵ùˣǶ˵󽫾ĩļˣԭ¡
˵ģѦҾĽѾȥѼ̽ˣжʿѦҾһᾡġ
Ҫ˵ͿѦҾһŽ²װĽ٣ס۾Ǹ²÷ն¿̷¿̷ڵ󽫾á
ܵλǽͼ³÷ն¿̷
¿̷Լݣ֪ԱλܲѦҾˣһʵ󽫾λ˭
һ˵ŶλǱ֪λ񡣡
¿̷һʵĪǶëĲ¡
شǵġ
¿̷˵ѦҾᳯʾҲܵúأѼ̽ϣͶԸˣѹԸ𵶱յ졢첻ʱϵѦҾͳʾɹѼ̽ͺñǷŻɽˡ
Ž²ʹ¿̷оҲûһ¿̷ɨһ飬ѦҾĽ϶ڣʾĽֻʣ߾Ԫ˧һˡ
¿̷½Ҫ˵½Ҽұү˵ˣѦҾ˼ǾһʿһˣʱͶ峿֪½ô
½Ҫͷ˵ãǶյ˼
¿̷ͣһ˵½Ҫ𣬱ȥʱʿֶһ²ؿаʮŴٱ֪ٱô
ʱǻˣôѦҾˣã¿̷Ϳ۰ɡ
¿̷ҡҡͷ˵󽫾˵ЦˣôѦҾķ²ĹٱаʮֻⶫĹٱô
һԵ񼤶ˣѹס񿪿˵ķ˵һһѦҾĵߣϣ㲻Ҫ֦
¿̷½Ҫòʵ½ô˵
½Ҫ˵ѦҾһңȻѾ˵˴𰸣ǾѦҾĽ
¿̷ʵ½κʱ򶼲ı𡣡
½Ҫͷ˵ԣģΪñΪѦҾ˴ۣѦҾһӱʮٱķ
¿̷½ҪĻסɫһ䣬βŶ½Ҫ˵ãͽ½еĳʿһһֻҪŮŮˣĩ͸ˡ
¿̷뿪֮󣬲һҲƽ˺ܶ࣬ʣµľǳʷԼ׼ŮŮ˽нŮŮˣֻѦҾﶫˡ
ҹʱ½Ҫõ˺洫Ϣһһǧʿ˴Լٶණʿݶʿͷ²Ľ²ṩϢëȷǴ˰̣ʧ
³ȵﺣݵģѸݡԶĽ²˸ëﺣ֮󣬷ֺݳǷܣֻںݳһվͳȥѸݳΧһˮйͨ
ë׼¸ݳǵģ⼸ɨཨ²կ˴ţڡƤëϲΡľ۵ȵȣļǧ񣬷Ů桢ɹšŮвһҪ뽨²ĸزдˮ
ӳտʼëͰŶѺڲ˿ڷ򽭳ǣһȺ飬˰ΧݳǵĶѾûжˣëĿصٶҪʳȥˡ
⼸սȴû䰴֮󣬰ѺĹģԽԽ󣬶ڴѦҾ֮󣬺սҲûǰô˳ˣϵ۽Ǻ˱ԱݽߣдģĵˣҲʼȴٿ׵ľ棬λ̫ߣѺݡݵȳǳأݡЩΪǰھݵĳǳҲ˲١
ݡݵĳǷʹŮ꣬سǳػҪǳǿ̾ͻ¶ݣսΣֻҪô׷ͯʿ֪жʿˡ
ϼ޻ëڳյȵ˶ӣë˵ʳͨɶ庣װ׼Ӹϱߺ˻ƤëļƻǺãû뵽ֻ̫Զݴһ¶㣬Ͱʦسɱһ䲻
³磬²մӸݳǶ棬Ӻݷɱʱëѻڸݺߵʣһ϶ûüװƲëȸϵͷ˶жˡ
ëһԸˮʦץʱװһٶ׼˶ս뺣ʮĵطչۼʿ˶еֻǧ²˫ڳԼʮĵطζ
սʱʱ֣һǧˣȫ˶вҲٶʿ˶еĶ֧Ųסʱơкͺݡݵˡ
ëȥȫϴϧΪḛ̈ͼװ˴ʳʣ˲ִϴһʱ֮䶫ҳһţٶʿϵ뺣ˮ
ڴԼ߳ɶϴ֮󣬽²졢졢Լݡݵıɱ˶ͣİߣǧڰϣûϴëëе²ڻ˵ȥִŭˣһ˶սëˣëƴɱߵĶëʿױһŵĵ͵ǹ֮£ëеµǧҲһ룬ëе³嵽ëǰЮëһ˰ߵĺ


578 ²
ëëеµı£ëͶڹëŵصϣʿ׷ˮͶˮʦǧʿڽ²֣֮뺣ûΪ²²
׷ʻ˸ݺë쳤̾ΪԼ̰Ǯƣɶƽ׶ǧˣһúõĴʤ̣һʤܵĴ̣ھǹβ͵ʴףëűߵʲƤ
ʱݺȴִƵĴӱ˶ΪߵĶѻɽĲиˣԼΪɣ밢ƺͺݡƽֽɻĲ˶ԼȵʿӦõеһݣв˴ִԵ
ǴƳֹ˸־磬ͬʳķ־֣ƽϢе쵹ˣ˶к¾Ͳˣûô춼
ǵڶ³ʮգг۶Ϸ׷·ϱ˺ݡв棬Կʣ˸ݸΪ˶жٱںߣٳٲϳ¡
ʬ̣ôơ˶Ҳûʲô취ֻþ˺ݡݵıϼˣ׷ȥѺʵĶ飬챼һգڵʱ׷Ѻʺ˿ڵĶ顣
սûʲôǧʿһɢûнʲôĵֿ²նɱİٶĶɢȥнɻһٳʺһǧ˿ڣŮռ˰˰ҡ
µ죬ڴײ˺ֹʮҹͶ԰˰ٽȻĺŮӽ˼ۣŪñ۵Ůӿ޺֣ڿԼǽˣвŮӱŮˣʿûзŹǡ
һʿŮ˵ζֻʣήһٴӶȻӣԼÿ޿İ˰ŮӣپԶԶĺݡݱЩݡݵĽ²ʿʵǶԱ籾Ů²֣ҹֻɺܣЩŮ֮ûǵŮ˾˵ˡ
ʮһһз׷˶ʱݡݵĹԱŸǰҪӶȻŮӣдһӣԸʿЩŮӣúݡݵĹԱ쿴شӶڲԼʴֱصľǺ򽭳ǡ
еʱǾѦҾƽ²֮ʣµ˲ѦҾɧţԺ²˱Ͳ˶׷׳ˣһ涫ȥƤʮ֮ǳ΢һõķʲƣһѻˡ
ھһãֱֻ򽭳ǣǵ򽭳ǸֻԶȥĶӣдŴؽߣֱʧѼ̽ľͷв쳤̾Լһ
ʮ峿ѦҾʾѦҾһڶ󣬶ǽ²Ĵӱĵط˫ۼˣжԵ˫׼󣬶Ҫһη²Ľ
˫ĴйͨѦҾɳʾ߾˧󣬽²÷ն¿̷Լ˫ӵм棬²Էһˣ¿̷һԷȫ¿̷Բ֦ΪԾܾˡ
¿̷˫м䣬Ѿ²Ľɻ񷽷¿̷ʵԪ˧ǧ²֪Ԫ˧û㹻ŮŮӸ
ҹݳǵŮŮ͵ӪϷ˳ǵŮŮˣôǧٶˣм˵ȱڣ󲻸ҸѦҾҪŮŮˣ׼ŮŮ˲ʱɹŮ˼ӱ
˵Ӧùɡ
¿̷˵Ԫ˧ĿǰȫŮ˻ȥǳʹӦѦҾҪѦҾ֮ġ
̲סһЦ¿̷ֻҪҴʿնˣжŮŮӵĻһжǶ˻̸°ɡ
¿̷˼ǵѦҾ˴ʿ֮󣬲ŻῼǰѶŮŮӸʾӽ˵ѦҾʾĹϵĿѾﵽˣЧξͲ˵ˡ
¿̷вϾᣬǶ˵ɣǽǳʣÿθһˣ˫ȷݺ󣬾͸ԹԼҹҵӪԪ˧ô
˲ԾذĿת¿̷˷ǳĲˬʾֱͳѦҾĿܣʱڵ¿̷α鷳ʹһ㣬˻˾ǣδԪ˧óʵŮðŮĲɡ
¿̷˵Ԫ˧Ůء
Ц¿̷˧ҴŮ𣬾ЩɹŮӣҲŮƯ˧ûֿ
¿̷ŭ󽫾һúΪγˡ
˵¿̷ʵʵ˵û뵽Ů˵ġͼ³£ȫȻһˬˡ
Ľ²кܿͻϣٴ꽻²飬̼¿̷¿̷ˣ¿̷һǽͼ³ԺܵĶԣҪһ˶ԻҲ˫²ˡ
¿̷̸֮˻صԱаŷ²һ֮󣬳ʾѺͳŮŮӣͬ²Եһ£ҲѺͳ͵ĳʿ
ŮŮӺͳʷ²˫ӵмͣס˫ʿ򵥵֮߱󣬳ʾͽ²ʿеľŮŮӱ˽²ı󣬳ʿҲɿԼҵľӣһ²Ľ˳ɡ
¿̷Ӧһν¿̷ȥ˻㱨ʲôطף˵ֲֻ¼ǿ䱸ŻŮŮӲûʲô⣬ͷ¿̷ȫȨ
ĽǳĿ죬˫ķ²һӣмطϣȺһϿɣѸٻصԼͬĻֻν²ʱ˫˲ٵԱ͵ܣʹ˫Ľٶȴ½
ڳʾŮŮӽˣǻдԼٳʿûнм߸¿̷ʾԸɹŮԶ໻ٽʣµĳʷ²¿̷ϣѦҾҪŮŮӡ
У¿̷֮䣬֪¿̷ϣѦҾóŮŮʾͬ飬ҪĴһ𽻻¿̷ָıʾͬ⣬¿̷һ֣ܿ콨²ʿѺ˶ٶ
ʵ¿̷еĴʿն𡣡


579 
¿̷Ļһ㶵󽫾ʲô˼¿̷˵ˣ˵ֻôˣֻôˣŲ㡣
ͷصã¿̷жٳʿʹ񣬱͸㻻ŮŮӡ
¿̷˵󽫾ɲ԰еŮ˶ҽԸţս
˵¿̷ԼˣܸжʾʧأŻкܶˮɢկĵطǵĻЩʿǵˣǻĻѦҾ뿪ʱһµŮġ
¿̷Щʵ󽫾Ե档
˵¿̷ʲôĳ˵һԾŶвġ
¿̷˴ϲã󽫾ȻλӢۣһ󽫾ڱһһβ
¿̷һ㶣˵Ըģл¿̷һãͽ¿̷Ļ¿̷ұѦҾܣĳһƽ¡
¿̷һã󽫾ʵʹ죬ˡ
¿̷Ѻ͵ķ²ŮʿܿʿѺŴʾ߰ʮˣ˽²мشͰ֣ѦҾ߰ʮŮŮӣ˫ȷ֮󣬸ԻعԼӪѦҾʾ²콻²ˡ
ͬ¿̷ָǵʱϱߴ¡¡жϾŶʮ⣬Ӳ¿̷һߵѦҾʾͺ춼ٿȻһ֪ϱ߷սˣҵ
½Ҫ󷵻رУѦҾʾӪѽȻĳʿͶתƵѼ̽ȥõѦҾһӣɳʮұμ
½ҪʹӺõϢڻĵطѦҾפشԼʮǽ²һţ¼ؽˮϣ׷ʮܱñ߮ڸѦҾڶӷ֣ڶ콢ƺӺšҲڣָ˶ԶܱԮȣԽ²ţ¼ڻ
ΪԮʮʿԽ²ţ¼˰ʱڻɳˮСӦ²ϷŹʮʿͼѦҾĵĻϧüȥʯͷװ׶˼ʮŮʿˮѶʿ˱
½Ҫ֪²ԮȳʾͶѾܣҲжٳʾͶʿԮˣ㻹ɢĳʾʿ붼뽨²ˡ
½ҪĵǹȻˣĽ²ϱ߹ˣӪ̽ӪѦҾʾӪնʱһֱڵȴܱĳʾ£ʼϣ뿪Ѽ̽
ǳʾҵ½ҪϣѼ̽ܿ²ķâ½Ҫû׼²ӲƴȻ˳ˮ۴Ӧ˳ʾҪ󣬽ôǧѦҾʾɹѼ̽ȥ
ʾûʲô취ʾ·ñѼ̽һֻҪѦҾͳʾ˵һұͿԴϻصѼ̽ȥ
½Ҫ˵ǰǹѼ̽ǲǲôҪء
˵½ڴʿѾˣֻиӲӲˣ˻Ѽ̽ȫЩ
½Ҫ̾˵ǳʾӣ鷳ϣת˶ˡ
˵½˽ȻʿһЩʺͺԱոհԪ˧Ҳϴˣһҹ֮Ҫӣ·ǳѣĩǺ䤱ϻ̳Ͽְ
½Ҫʵǳʾжûй
˵½뻹жʮʣЩʳϡƤëǻǧƥս
½Ҫ˵ȫƥԴߣھͿʼж
Ծ˵½ЩֱܶӵģҲѦҾһݰ
½Ҫ˵ڱҪЩͲùˣĲ£˵ʿһɲϴɱ⡣
ɫһ䣬ֻõͷӦ½Ҫ˵ҪȥضɿڣΥѦҾʿɱΥֹͣĶɽʸ񡣡
½Ҫʾһ·һ·ˣΥˣѦҾͻֲܣ̻ؾӪžӳˣʾߵʱҪһǧѦҾʿѾԴ
׼ϴоѦҾûóʾСóʾСĸţ߹ʮɵľ룬תѦҾšΦսһϿ̤ƽصĻصѼ̽
ĳʾʵʵĴȫװһҲЩٺʿʶôŴСװСҲͼصǴѦҾʿЩ˸˳ȥɿһӾˡ
ҪһԵ˵ǳʾǲ뺦ѦҾ˲ʱ䣬Ҽױ²֣ϰɡ
Ȼ֪½Ҫĺ壬ҲкװǻвƲᣬˣһֻ۱һֻۣͼѦҾſӶﵽɻصĿġ
ѦҾҪѻˣЩˣǹؼʱ˽ˣҪ˵սǹȥɣȻ˶о
Ҫ˵˧ܿ˧Լк£Ҫִоˡ
ͷתȥЩصľʿȥˣû£ʮʾٱѦҾʿû뵽ʮʹٱԽԽ
ѦҾʿ޿̣ھĸֵһӵϣҵʮʹٱĳʿϴĳʿӹؾأЩʳصĳʹٱ֪Ʋתֻ̯һŲƥѹصĽ鱦ϲεȴʾĶ飬һ𳯶ɿڷȥ


580 и
ѦҾѪѹԼʸ˧ȫѹʾĳ˱÷ǳɣһĩ󣬳ʾӣѾ̤߳ѦҾĶɴҪڴߴٳʾӿٶȡ
ѦҾľӪʣµǧٱѾװ½Ҫ֪ʾֻʣǧûйʱǧˮгˣɶѦҾʾӪķ
˼ըҩԸ²½ҪЦ˵СӣϴΪ˶ԸöʣѾɱţڴ¿ܹٸըҩѣը֮ʹըҩĵطô졣
˵磬鶼ˣըҩĵطɲˣοѦҾըһκòá
½Ҫ̾СӣûдˣЩըҩɶǱаһ˵²𡣡
˵磬С׼ȥʾӪըҩʾӪ࣬ɢ²ע˵ܹӳըҩζ
½Ҫ˵УڳʾӪٻ𵽳䲻ãСӣȥʾӪըҩ󣬾;Ѷɹȥ
æӦߵʱ˵磬ˮըҩСҲˡ
½Ҫ󺰣ȻҼٴ
ûе½Ҫһ仰˵꣬Ѿʧããҹɫˣ½ҪֻҡͷЦһûͷҰԼûжٰ취ѦׯĽٶһЩֵĴëڴϻ̫
½ҪԶĵĽ²졢Ӫ֪ڽ²ҲûзԼжʵ̫˼ˣҲ½Ҫ󺣶˰ѹϸ缸ڿǳ˵¶
ĥżɽİ취һֱָӺԷǳĸߣϵѦҾʾͲ֪˿Ϣֱ¼Ҫɽ֮ʱ½Ҫóɱ
Ҫ˵²졢ûܹѦҾʾҲΪİѦҾĻڣѾӪھѼ̽ʮĵطҲǰ콨Ӫ
ôԶһǺڵϹģ²ֲ̽ҿѦҾӪ̫㿼ýһЩѦҾûгˣ²Ҳʲôǽ²̽ƵѦҾӪ棬ܹĻ²Щ̽é޿ˤ
ټѦҾʾΪеˣսһºս죬ʿһӪأ˯øһһѾԶڶûзų
ǵִһ󲻻ɢǰнӷ磬֪˰²飬е˼ͲûһҪѳɱʹɱ£ëУЩŮ渾Ůô졣
֪е̬ȾǣЩŮڳկ֮ʱӦսɱѳŮ˲ҲգӰѰòᣬ˵Ů渾Ůݵ˭ǿ͸˭ӣǿʳĴַҪŮѳǿ˵鿴Դɡ
ǰŮ̫٣ЩŮ渾ŮʧڣԼǾȳΪĺöʷųȻöʴ˴̣ϾһգҪҲӦǴ󺹵顣
аѰˣΪö˽ʿأĺĺרŴʹ˵вǿסֵλ˭֪ǻ̫һӡ
˵ҲˣԼǼöʵĴ磬ȨԼºͼΪö֮²һһҵС£ϣܹüöʴɴʥá
䳰ֻ֪д󺹣֪иֵܣòûѪǴ˴Լסܲڸһͱ˼ǣԶԣֻýƷȥ
ʵΪԼһԴʵĺսӣͬҲһһԴʵĺսӣ̫˽ˣΪоԼķ棬ڵİѾǴǰİˡ
ѪԴ˵Լڻ̫о׽ܶ࣬ԼΪŬֶԼǱŬɱģһɱĻд簢ͨͼԼΪûв븸ֵ飬ŹӲдһԼƴġ
ΪӣеԼΣڻ̫뷽跨ʵԼ챻öܼӿˣѾԤԼĽˣԼֻƽӹĬĬһ
ҡԼĸ룬ҲĶף֮ͼ޸ĶΪ檣ڽݸŬ࣬ǲֻǲŬĺֶԼһҲ䵽ز
޵ܵܲԼĸһģƫƫ̫ıҴûȣøƵıһޣϰ˻̫ȷʡ͵ĵƣɳº޼һ𣬿ʼ˱˼
찢ѦҾʾ²֮󣬲ǰûе뷨ǾԼܸܲһ߸ĵ·ʵԼҲӦʸ̳нصģ˼֮󣬰Ҳ᲻ѦҾ̵Ȥˡ
ֵò֮󣬰û׼ѦҾ̣ٴȥĻͿûˣԼǧŮ渾Ůôȥ֣øԼ෱˶
ҹʱͽӵʾ춯ѦҾӪʯûһ磬ĸ찢𴲳ֱѦҾӪ˶ֻǻȷѦҾжֻǷԸ۲죬ûнһָʾ
ѦҾսͿˣֱ̫ܴǳ˵Σ˵ԼѦҾĳ޶ǼöģԼҪǴһ´Ĺʶѣ̫ѦҾѦƲ֮𣬲˵̫ðҶղѦҾһըһж֮ޡ
Ż̫δŵӣƶ߲䱴կɣĴŮڻѦҾѦŻ̫ŮѦƿת㣬ƾѦһԻһŻ̫Ǹ깫ӣͻȻУԼ˽Ĵ󺹣͸޾ɺãҪ̫Ĺļˣ͸Ѧƽ̫࣬û̫ԼŮ˱˸㣬ֻǲ֪˼ѦƽҪҪ̫̫ࡣ
ڰʱ򣬱ߵˣ棺үб


581 ը
һ·վ£Լˣ˵ˣе⣬氢ԼѾ¶ģȥѦҾӲʧԼʵǰԸȥС
ûüתԶкˣѾˣ磬ʺڶɽΪʲôɱ
һʵĿԼ˵ʱͲˣϲ׼ѿ˵ϵܵϢ׼ȷ𡣡
м˵磬ɫˣһ۾ܹѦҾͳʾĶ򣬿ѦҾʾɹ˴ڽ̵ǺӣôԵһЩҴ˱ѩްɡ
˵ѦҾʾӪбڻóȻȥ»ѦҾĴ
˵磬ʲôʱ˵СˣѦҾȴ£ҵѾ㻹Ƿɡ
˵ϵܣѦҾƻһСģǾͻöѦҾըʧء
йЦ磬ѦҾըҩܵܵڴͬʶˣֻҪСӦܽѦҾըҩ
ʵУʲô취ԸѦҾըҩ󡣡
Ц磬취򵥵úܣǿɵĵط·һѻըҩը֮ǰǾѦҾ˷۱𡣡
˵˵飬ҪоܹԸѦҾԼٴҲڱѦҾôңȻԸȥҰҲţкôҲٲ˷һ
΢΢Цãܵһ͵
˵֪Լ쵱ڻңԼһ̣ȻֻԼಲ󣬲ô˵ԮҲǿûԮ֧ǿԮоͺϴƺ˶УԼĸ׺͵ܵԼĺȰ
зɿ뿪վﲻסЦоһͷ࣬ûгԹѦҾĿԼļҵģүﲻʹ˵ڻ̫͵ء
һ̶ӣپӣ棬ѦҾʾľӪȰ˴ӪеѾϵѦҾӪûе˽ӪŻѦҾԼͷŻӪˡ
ѦҾҪӪյܿ͸Ӫ֮ʿڴӪʮ֮ⶼסţԶİ̲ס͵ЦըҩûϣеǱ޳ˮ޳ΣѦҾôܱ«֪лԴʲôʽ֣ǾֻĿԴˡ
ȻѦҾķʼˣѦҾĽʼʵĵ䡱䡱䡱һʱҰڵѦҾȼմӪʿһڵ߰ʮ˵˵ϡ
ϻŵʿ֫ȱȣǺ˵ҲʮˣѿǳƶѪأȱ첲ȣٲûԿǡһ֡ҡ
мԼʿ⵽ѦҾڻŽһӴ˵ˣԼѦҾըҩѦҾĻˣԼǸԼµţ¼ԹΪǰڽ׷вͱѦҾڻ˰ʮˡ
зԸ°һָʿ̵˽򣬴ƹȥʾľӪѦҾڵһֱûͣڻʿϰˡ
ǻûееתѦҾȼյĴӪʾĴӪпʼˣзˣѦҾûʲôըҩˣæԼʿᳯʾӪõʿѸٳ˳ʾӪ
ۡеĽ²һʾӪʳϡƤһЩסɢҵţ򣬿һѾʼӿЩʿ֪ǻеȻ
ʿǵľûгãбյ͵ˣеʿ͵𣬿Ц⼸Ѿõˣ¡öѾظڳʾӪôʣһˣҪ֪ЩʵıȻȹЩ˵
ʾӪʱӪĻƿסһС룬ʻճʿվڽпʹЩʹƶǳʾڷ˳ģûü˸Ѽ̽ȥ
мӵˣȻʿȫ㹻ˣ󵽵ţ¼ֱӴӪ׷ߵѦҾʾʿսŰֻвǧˣ֪ûжջˡ
ʿʼûͶǰвѦҾͶʮһҲûУʿǰ鷳Ƽ°ǰӿȥһ֮˶ûз쳣ǴҶģһȫ򽭱ߵѦҾʿӿȥ
ʱѦҾ򣬴һִȼڵڵʵĵİװľ̿ڻʵĵľ̿γ𣬴½ҩã𵽵ȼըҩá
֪񷨣ܲЧˣڳʾӪһ࣬һըҩըҩֻ࣬а˰ٶѡǴ·ߵʯѣ׼ըҩը÷ɽʯɱˣҲǸ²һѵɡ
һƵȼڵԼжٿţֻҪмڵȼݴɢĻҩѦҾըҩ󹦸ˣѵصѦҾûʧڽ߿ţһɶڵ˻ҩ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ըҩķΧСȻֱӹ²ʿ˰ٶըҩն񷨣ըҩǳűըȦʯӵըҩ顢ͭмȣ˱ըȦǧӡ
ը˴ԼʮҪըһ˲飬ǧӾͲˣ˲Ǻܶ࣬˵ӻϴﵽ˾ųɣǱʯӡҵͷѪ˼бʯӡ鿲ڵġ
ӷԲһأǵڵϵ˱ӷǳĲңе۾䱬ˣеʯӡ飬ʹֱ˵һ˰ˣûĻ֫ȫӱûж١
ڳʾӪſľˣѦҾҲܰԼʿըˣһըǧˣб̵ģЩѦҾһȺС֪ıƣͲҾŮʿ浶ǹĸɣоԼûа취ԸѦҾŴ󺹻̫ЩͼƣԼλ̫ӢţסֵܽĸоôܴһΣֻ֮˵ĻҰɵһʱӢ̵ĸо


582 ǳ
бըҩѵһ٣òУϵİرʹ죬һԼԿϵͲ˱ԼˤĸԼˬУ͵ء
ǰ˵У㻹Ǵˣ͸˵ѦҾһСĵ㣬ǵʵ̫ƻˣⲻѦҾĵˡ
бƫƫܹôѹԼû뵽ѦҾ΢һ㻨ԼֵȥˣвֻǺ۾סϸŵѦҾʵûϣЩѦҾ̲ס쳤̾
˵߰ɣһѦҾڵִˣĲ¿̷Ŵɡ
ʲô˰ĻʱּŭԼǧʿⰢ޳ܸԼֻͳһ㰢ûһģЩʿķò
м˵뿪˳ʾð̵ľӪ̲סƿڴų䣬䡱䡱䡱һڵ˳ʾľӪҲɹʯһţųһζǷѪ⣬ԼԼ͸ӡ
б澪òһ緹æӪųȥ뿪ʮԶиղվĵطͰһʯһսͷҵϡãӴս˵ս˴ȣ˻ߵĿ޺
Ӷʱ̵ͷȥһߣʿ׷׻سȰըʿʬԱתƵȫشʱҲͳƳˣѦҾըˣһһʮһٶ˲̶ͬȵˣص˱ʮˣҺѦҾûд򷴻Ȼʧܶࡣ
ŴըĿ϶ѦҾ󲿶ӣȫĳ뵽ѦҾȥˣѦҾǳźʹ봬֮壬Ȼ׷װѱʻǳˮĻѦҾҲϷǳĴˡ
ϧ㲻㣬½ҪֻǿôѦҾʾɹѼ̽ȴûиĿǽӵʵǿñɴ͸ţڱʱ򣬷ֽ涼бǳˣõ㣬ֱԽ²졢
ǳ󺣵šΦսҺѦҾˣ̵ı򡰳š£ǳıγһϳǡ
ѦҾ֣֯жذڵұϵʣԮжұڿ˴ʺԱ֮˳ķˮжһʵġšΦսȴȻ
ѦҾսǳڱ²ˣֱ𱨸˰Уûʲôر뷨еһЩҰ뵽ѦҾڵڻ£֪ѦҾսǳԼǻѡ
ҵϣϳȡǳߵѦҾšսѦҾսƣŮʿѪ֮ὢ⵽ѦҾشûϣ¡šս˰ֳֺõĽʾûȤ
û˵ЭͬսԼһϣڶ죨ʮգе֪ѦҾšսǳڽߣʵЩƲסţ¼ǵͬ£ӪۿѦҾǳġšս
ѦҾšս밶߻ʮԶսİ˻ȻѦҾ׼ڿաšսǵĻԼսʹšսܹӶ뽭ߣ»صѼ̽ȥ
Լµţ¼ɨһ飬ţ¼Ĭǰ˿ԹԸȡѦҾġšսԹڽ²Ҳף游һһͶϺŬ࣬һȼ¾
Թ˳˵˾һ飬ڽ²Ҳܴۻɵģ¹ֲŵļһΪ׷ʿѦҾĻڴ˽ˣ⵽ţ¼Ů˵䳰ȷ
Թ񱻶ĵܲˣ֪ԼݲΨս֤ԼԺģԹӧսʿȥȡѦҾšսţ¼Թʴʡ
мԿԼţȻڴӦԹսԹΪŸţ¼ƴ˽ǧ²Ϊǰ棬ȥȡšսԹ˵Լʮţ¼ǸмʿΪ֪ļƣţ¼ȴÿĿ⿴Թ˼˦ͷô˷ܣһ
һʱ׼Թʮţ¼˹λãõе֮Թָʮţ¼ľ塢ݣӾ롰šսǳİĵطǱǰ
Թһˣһڽ²ò̫õʱ򣬾Ͷڴ仹ǱȽϺģֻǸ󣬲ûҰرĹעԹ˿˷Ұ뱨ѦҾԼҵ͡
䡱䡱䡱䡱䡱Թǧ²ɢ򡰳šսнһ·ʱѦҾĻھͿʼԹԼţ¼ǰ棬һӾ͵ʮˡ
⻹ʹĥɢҪǰմǰĴͳ򷨣һڻԹʿ»ĺȥˣԹҲܲסˣҲǰһֻҵţ¼ôѦҾڻڼΡ
䡱䡱䡱䡱䡱ѦҾڶֻڷ䣬ԹĽ²ţ¼ֵʮˣԹֻʧʮңԹԽܣԹѾ¶¡šսȻɱеѦҾʿ
Թ񰤹ѦҾڻһٶδʿѼ̽ˮһĹվǧĽ²Щ²ŷݡŰͳľˮѵнһ򡰳šս£
硱硱硱šս͸ұǹܼǹˮһ㣬һŵĽ²ڽˮˮܿͱȾѪ죬ѵ£²Ǽѵˮȥ
ѦҾĵܼеĽ²롰šսɵطѾѦҾĻǹлߴˮšսܸ˽²ʬͷݡŰ塢ԲľȴûиѦҾ˿ʧ
Ľ²ţ¼̤ԹǰѼ̽ĽˮηĳšսѦҾڱһҲֻǻеʹɱںͻǹ
ѦҾ֮УһֱȫעؿⳡսǲгϻǲϣһҪ˵ڷһսԼ˼ڣ˵ʵʵһһߵɱ
лѰѦҾҲû©ԼܹΦսŴ󺹻̫һǳˣԼǰЩ̾ͿһʹˣϧǧͶȥһ뵹Ѽ̽Ľˮвûпһ˿ϣֽѦҾšսһ޵׶ءкݺݵӲһȭ


583 ȼա
ԹԼţ¼ŻʮܹվԹ֪Լţ¼ˣûǻָԪģԹڷǳԼĳ嶯ΪνģԼţ¼ľء
ĺľʹԹ񲻸ҺһԹˣҪ˵вŹţ¼ʿҲŹģԹû뿪Ѽ̽ĽˮͻᱻЩΪԹϾ·ɱ
Թǳ棬ߵĽ²һˣƫƫԼǺԹ񶼻ԼǲʹԹڿѦҾšսĴڡ
ԹȼŵȼͼջѦҾġšսϧԹҲĵطûа취ȼšսѾȼԹ񼱵ת鼱֮ſڴõͱ
ȺʮӱҲˡšսĴڣˮѾˣһӱѾƯŵģššսڸ޷Թ񵶶ȱˣֻڴ˼ۼҪմҲҪҶԵطа
սһͰͰֻͣһĹ򣬾ͶʮͰ׵Ľ͸˻ͣŽͶ»ѣɲǼ佭ȼһӾͰԹʮΧ˴С
ԹʮӱĴտǳ˿ν˼ǣЩҲɵӣæͷ뽭ˮʱܿ˻͵ȼգšսϻڼͣʹĴڼȼա
Ǳܲ˵ԹЩӣԿһܴаȼգյЩæǱˮˮָֻϽΣȼյĻСˣȺӱյãͷزȫĴˮݡ
Թæһǿڼվס˽ţĴˮݣʹҶȥץǸܾͲˣֺ׵ۣŷ˳Ʈ򽭱ߣٵŮʿȥˡ
ʱԶձţǺţԹ֪ձˣӰԹòһ㱳ȥˣԼһţ¼ֻʣʮˣһ˴УԹ˵Ķˡ
ѾЩƣԹҲʼѵĳȥȴΪʲô䵽ɵñԼڵ⸱ģԹ滳ŴմƵӰǸʱԹֻ֪ʤʤʤ
ʵԹˣûб£ѦҾ̫뺷ǴҲǰͣ硱硱硱Թǹֻ£;ϵĳųȥԹ֪ԼӦǹˣþȫתͻȻ沿صײһ£ԹǼģһͳѼ̽ס
ɳǧѦҾšսѼ̽ﶪһǧʬ壬صǰһǧ˻ˣоֶֶӣŰǳŪģѵ޲Ҹطȥˡ
һᴬս֮аװһǧʿֵòֻ֧֣ѦҾڵ֮ţһĻ̫ͨ飬һ״ȱиѦҾʾʱĺƽ
ѦҾͨŬÿղյġšսѼ̽ˮһǳ¼ڻˣڡšսĵڶ죬϶ѦҾݳǽ档
϶ѦҾбʮңѦҺ̼ӹĺʮңһʱѼ̽ˣѰһ˫˫ѴӪ˺ӪѦҾѹϣ׼ӭս
ֱʮգơ˶һӪв΢һЩơ˶еֻ֮Ӫ˿ûȥŭѦҾ˼˫һս͵ĶԳ־档
϶ǳ̩ɽšΦսǷĸ֮ݳǻģݳѼ̽ϵ½ҪҪһҩסըҩһٶ֧ʽͳѦҾ½в䡣
ѦҺ̼ӹĴӣǸ˻ţëկͷ˳ǽɻʣЩʰǧţƤëٶɲΡʮͽǧŮ桢ɹšŮӣװŰһͷţƤëٶɲΡʮȣԼɹšŮǧ˰ϴ
սõģĺڶӻشϵĳͿʣµĶǧţƤëʮķֻеһΡ´εĴˣʳϡս߰ٶŮŮӾ˴Ϻݳ⡣
¶ʮգʾʼݳǣʮһտʼǡͬѦҾڶӺѦҡ̼ӹӳشһʮҽƺƵѼ̽ʻȥٲȻһƶĺϳǣԽ²˵ѦҾӾһ𺳡
½Ҫ㱨ͬ½Ҫ£½Ҫ챾Ķ飬Լ󺣶ĵһӡҪ϶ıӣЭʺɶ߾Ѽ̽
زԪ˧͸˧󣬸½ҪʱЭģʵǺѦҾĽһߣʹˣƾʾʵסĽʹֻľء
½ҪӴֳֻҪʷṩһݣѦҾѼ̽ϣһֱЭʾ²Ľʾ̳ʱ߷ʷڴӦѦҾҪ󣬻ʾԸѳʾָȨѦҾ
½ҪȻܳʾ⣬˳ʾָȨѦҾסѼ̽ͱȽˣʵ½Ҫһ˽ģѦҾѻݳƤëԼѼ̽صţսûϵĴģˣȫת˵ͿȥЩѦҾʿѪ˵ġ
ѦҾڶӺ䴬뿪ĵҹ󺣵ĵһӷһŮӣйӣҪѦҾһ֣͵󺣵콢šΦսϡ
󺣼֮󣬹ֻ֪Ǻһ֣ܾ󺣶ԻҪѦҾ½󽫾棬ֻҡҡͷ°ѹŮѦҾ½Ӫ
ʱ½Ҫоҹ½ҪİţѾΪоӪΪļֲߣ½Ҫϣֹһ󣬲ĻڳʣһγͿӺԮĲǷˡ
½Ҫʱ˰ϣѦҾŮ渾Ů½ҪԹҪöͳʾʿʾѾûжͳʾķ²ˡ
½Ҫʾֻƣ˶дٲֶʿҪŪŮ渾Ů½ҪҪĶ²ŪŮˣҪմһأҪܵеţڵѾ״̬ͬ²ģΪôƽ²ǳʵ


584 
½ҪҪǴĶŮ渾ŮԼѦҾɣֻñʾȥ˰棬½Ҫң½Ҫһµͷͬ⣬½Ҫױǰѹסͷϸϸһ飬⣬еױ˳ȥˡ
һۣת½Ҫû˵½Ҫ׹˼½ҪȫһЩپʲôҲһؼȻԼָӣǵλԼͶ٣һѦׯүϵеĵϵ½ҪȻΪͬһԴ
½Ҫ˵ѦҾ󽫣󽫾Ҳ˵Ǳ󽫾һл˵
Ĭһ˵ҼԸѦҾͣϢɸꡣ
½ҪһⰢֻŬֶӣںûд󺹼̳ȨģּգźͣԴѦҾǺ°½ҪԼΣ̵ģ⽨²ڲҲһ鰡
½Ҫ˵˵˵Ķ
˵½󽫾Ҽ̫һɱ֮𣬸סֵܶŬЩŬࡢ̫䣬ѾŮ沿ľأʵŮˣҼ͸Ľһֱϣ޺ãֵ֮ˡ
½Ҫ˻ЩףͶԹ˵ʲô˵ɡ
˵½ûװҲһֱ˵½˼ѦҾ첻ڿ󣬶ϣѦҾҪʱܹ֧죬гһڽ˻ȨһѦҾ
½Ҫ˵ллǰĺ⣬ѦҾǺս֮ʦֻҪ첻ͳʣѦҾǲʩԵġ
˵½ҼϣõѦҾ֧֡
½Ҫ˵ѦҾڴ͢ĵλߣӦɶѲԬ߱͢⡣
æ˵½ҼֻϣѦҾ磬İ͢һŲΡ
½Ҫ˵˵̫ˣҪҼʾҼ⣬ԻᰲԱ̸
شһ½š
½Ҫùȥ߰Լϱٸݼ˼簢ù߰ϣöʿѦҾŮ渾ŮȻױ͹󺣣ҹѹͻѼ̽ĵ̡
ȹ뿪֮½Ҫ磬Ҳ׼ǣ֪ɲɿ
½ҪЦ²ǧԼˣ밢Ľ²ѰѦҾֵܹģǵүɡ
¸ˣ磬ү˳ᢵõֵóʾӦϣ²ǲܵġ
½ҪЦСӣ򵥵ģ̫ˣ̨Ҳһ࣬ѦҾܹѽ²ˣ̾͢ͻͷԸѦҾһ帴ӵúܣЩ̵˴úõġ
̾үҲǣűȴȥʲǫ̂壬ŻҪȵȥˡ
½Ҫ˵˵ЩʲôүʲôݣΪֵǽôˮ֮УүүĴ㣬µĸɺԼˡ
죬²졢졢춼ûʲôµ׵ʱ򣬹ϵ½Ҫ𣬰ѴմٶʿŪˣ½Ҫͬ˽ĽУ½Ҫ󷽵İ߰Ů渾ŮŻأǶ԰ر⣬Ҳ⵽½Ҫ⣬²ѦҾʾ׷սƽ
ĵڶ³յִ˳Ϳ˰ƤëٶɲΡʮ˲ԱһͷţǧɹšŮӣڳͿ߲ˡˮ֮ڶӵĻѦҺ̼ӹĴȥ̨Ա
ݳ·ݾӭȥʹ̴ӣغˡԱ׬һѣֱͳ˺˵Ĳ񣬼ʶѦڳʵǿȨںܵڵĵطǹٸȥฮ
ݳĵߣȴ㽭ʹ壬ڷ²͵Ϯ²ߵŻ̫֣ʹó͢ЩΪ廩ȡĹԱʱûͷ֪ڳһߵڸҲʼ㽭ݵ塣
һĳһʫһѺ֣Ҫ˵͢ľ³ıߣΪˣ߲ΣȻˣԼõϢ֮սʤؼǱõëͳʹ֧֡
ʵۡڸдġɶ´衷˴ɶڽ²Ͷʾ෽ģɶս֮ɶڱнݱº͢Աٶ塶ɶ´衷ʮ֮˾ţ͢йԱǲ
忿ﲻȵ𣬶ڴӳʻ̴׬һʣĺԱһʱ죬￴ʮڹٳͶñӴţŪЩӵͷġסȨǺ̴ΪĹס
³ĵڶӵִ˳ͿƤëٶɲΡʮ˲ԱһͷţǧɹšŮӣڶӵĻѦҺ̼ӹĴȥ̨ԱͿĴڳվͰѲƤëɲκҪļʲ˵˺ݳǡ
ݳֺ䶯ˣݳǷƵĻˣɲβʲôϡ棬ϾݳڵŸƷʵĸΣƤëͲˣɶŮӴƤëɹŷĺõúܶ࣬ǽ²ĵˮïʢԭɡ
ҪĻЩƤëкܶϡĻƤƤƤЩǺ˴ǰѼļƷҲǣЩŮ˵ѹӵ׻߻ɥȢõģһϲóģⶼǿѦҾһһҵĳġ
ݳǵ˰׼һѲͬѲڹĵĹͣǽٻ÷ģͰ㽭˾ö˰ߣһһǧٶͷ­ʮ棬׶ٶัټʮսƷЩƤëϲΡһЩСβһĶ顣
㽭˾ĹԱۣ˸ԼһݹأʾЩͻУ̰˾ָ˾ݸһݣĶҲ©£˾ĹԱһࡣ


585 Ƥë
˾ĹԱǺܿƽˣƽ׵Ĺо֪ˣ̫̰˿ɾͻ˹ٳҪô£һǧٶ׼ĹͣԼЩԶڽˮ纼ݹԱϣһѶȵļ
ҲѲסһȺŪīĹԱһ㽭˾Աҷݹͣô㽭ٳһݴ飬ЩԱĹӲѦں㽭ԽԽˡ
ﻹǰѵһһƤëһٶɲεľӪȨ˺ݡֵͨ꣬ȻСƹӪ˽ױֲ⣬ǵȻ©ǲõƾʵݣҪʱûоСƹҲĺݡֵͨƹˣݳ͢Ĺע
֣ʦүȨ֣ʦүԼСƹ֣ʦүƾḻַ֣ʦүǿƽ룬Сƹ˲٣С˺ܶ࣬ݡֵͨʱƽ
ڳŷǳΥ˷Լ޶ɶ²ļƻȻڽ²ĵȡ˻Ի͵սҲһ˸ë𲢵飬ﲻǣѦҾȫ˳ʹĹӶ˱ʹҪѦҾϽһ־õսС
ѦҾڳжصΥѦƶģ̨Ϊݵأ峯ʡձΡϡռǡצۡޡ̼ӹı¹ߣ̨嵺ѦҾֻϲҪĵв֣֥ʮ֥Ȯ֪һԺ֣֥Ż᲻ѡ룬
ѦҾ̨嵺ûȫռ죬ѦҾ̨岢ûüϢ½䣬ҲûγɺѦҾһĺʵ˳Ѽ̽ϣʵǿĺԼ֣֥֮ĺǫ̀ͳͿĺеġ
Ĺиݵģ¶ǹڡοţεڳƹżЩҴ£̨帺ͽչķǳ˳ѾнʡϾӦ츮ͺ㲿ֵһƶתƵͿסٷĴ̨Աͣηֱ֣֥ĴӣڴҶûзĦల¡
ѦҾ̨庣ϿˮֻУܶ캣形ӣʵԵõװ׵ģģ̨嵺ѾˣһͿڡţںյĴµѦҾΪ̨嵺˿ڵļƻҲʱ˲
ڶ̼ӹسżͽóСƹĳлͲӦżƹŻݼ۸һƤëĻᣬϢ콿֪ˣܿ콿ĸ׻ϣʥݷˡ
Իϣʥ·ɲЩΪ˲͢ע⣬㽭Ѳ㽭˾˹ϵŰѻϣ¹һиЩǻϣʥԼ鷳
ƼҪǻϣʥͻϸ˵ǻﻹЩʵƼӵܶڻЧϧЩ˸˰ϣʥŻƼҵУؾص⣬һ峤ͷ֮⣬ѾȻͨˡ
ô˵ϣʥǷҳ֮ﻹҪĸϣʥᣬںԺӼ˻ϣʥԱϣʥĿľҪһ˵ƤëԻ콿Լ棬øľٶǳп
ϣʥฮѾöˣǶΪ˱˵׻Ϊ˱ϣʥͻϼ壬￴ǰϣʥЩģСҸѦֱΧصԱͷ֮⣬ϣʥʵʧ
ϣʥ˵ĸԴ˰̵ɣĸͨʩڻƼң֮Ϊ´ߣм£ڼĻȨҲǿˡ
˵Իϣ֮׼ô졣
ش𣺡õǧٱŲǧˣֻҪºгϣһͶ˵¡
˵ϣｻ̸ûȡʲôչ
ϣʥ˵ĸõƢֱһʱתҲ͸¶̫Ϣ¾ͽչˡ
ü˵Ȩһܲ˵ϣеĻ͸ϣиýϣ۵ͻƼҡ
ϣʥĻ϶ʱ¶Ϊѵ飬һ²˵ĸϣ¾ͻʹƼҳַѵģĸϣʵ˴кô
˵˵˼ǸͳԷԲԸĶˣʵж˶ɵģǿһȡɣȻ͢ע⣬ҲǰĪˡ
ϣʥĬ˺һ˵ĸܣƼڲиܹƿصԱԴһƼҵϰ侫Ӣϣﴦ߶֮ˣҴ֪µݣһϣֵ뿪Ƽп¡
˵᲻Ǹ峤ݰɡ
ϣʥæ˵ĸˣΪ˹ȫֲŶõʵҲᣬȥԺõһɷּҡ
΢΢ص˵ͷϣʥ˵ĸ͸ˡ
ϣʥԸ˦ϣڻϣʥԥǲ׼뿪ﻹ׼ϣʥһЩͷԻϣʥ˵㻹ʲô𡣡
ϣʥߵصĸ±ҪһЩɶƤëӪҪϣ飬Ƥë¾ˡ
˵ֻҪʵظ˸£ƤëЩٲһݣɣȻưƲˣǧϺõɶƤë
ϣʥĸӦǧϺƤëǷǳˣǧϺƤëһһӵ֣ƷЩԼĳٶ׬ӣҲǲܵġ
ʱϣʥ˦ϣѪӵˣЩԻƼ˵һֻ̽ޣϼ౻ϣˣϣﻹӻϣʥܺͲϳԻϣʥͲ峤λˡ
ϣʥΪ峤˵踺طѾǿ֧Լͼ⣬ϣõϣʥͼĴ֧֣ȴ֪Իϣʥжͼڻϣʥ¾Ʋϣ鷴ˣϣʥŸѦңܹ׬ǮƣԼŮ콿ϣʥ̲ס͵Ц
ϣʥҲһ⾭ŵĸƤë¾˵ĸҵ
ص㾡ܷʹԼã˵ĲԴ࣬Ͳطˡ
ϣʥĻ֮󣬸Ǳһģǿͬ˱׬ӣ˻ϣʥ仰֮Żϣʥ뿪ϣʥŮһ棬ͷӦˣԸŮͻϣʥȥ콿ľӴ


586 ¡
³գ㽭ݷıݶ鱱ϣ㽭˾ܴ˴һǧٱһһУһǧٶͷ­ʮ棬׶ٶัټƤëϲΡȡ
η͵ʵǺܶ࣬塢֮⣬ݼ㽭˾ݸϾӦ츮һЩҪԱҲڹͱϼһʣϹԱʿ׼һǧٶͷ­͢ݺݵһѡ
㽭ѲõòˣӾͲôˣԶȥɹŲϢǷϢǳˬԬΪ׵ɶ׹ǶѦҾڽ²ԡѪսֲֻᣬΨһܹ֤Ѽ̽սµģɶᵽ˶𶯡
²飬ΪֺԬжѦׯ鱨ѦҾɶʧȥһѦ䲻ѦҲ˲˱˳Ѧƿأͨɽط˾ܡ
Ѧ뿪Ѧۡٵ˵ĽѦ欵ɶѦҾֻʣѦһ֧ţһǧٶʿѦۡѦšѦʮϷһ룬Ѧֻס˱ԼѦѦҽ˰ˣ⻹Ϊʽ̡ФνȥˣѦ沿ӪԬ³̫ѿԸ١塢Ѧ۵ֹͣ˶ѦĽһ̲
ĹѦļˣ꣬ʧ·һҹصǰѦ欰Ѧӱݺݵı޴һ٣ֱ̧ѦկկѦͬǶӣѦѦ˸ѦƲûˡ
ڵѦĲѦѦЩѦĿұǮЩܵ˺ˣѦѦׯĶϱС㣬Ѧ֪˭ܹѦֻϵóСȥ취ˡ
ǳСѦӪѦҪרݸԾȲȻôѦ淢ʱݸݸԪԪӭฮԺ¡
Ԫ˽ѦҾڽͳʵж̹ϵİԪʣԪ֮äҲǳѦҾʵ˽⣬ѦҾܹȡɽġ
Ԫ˵ãʵ½Ѽ̽ǣƽ²Ž²ϹɽһߣҲһǶѦҾ˵̯һ鷳ֻǲ֪ôġ
ﲻ˵ѦƱȥɹţֻ˵ѦھӪ̨壬ѦҲĸ߼Ԫ˵Ӵ˵ѦҾ²ͳʹ֮ߣǶѦҾ˵ȴк棬̨廹ûȫͳһѦҾǵУ´˽𵶱һղãͻΣ֮С
ͷ˵磬Сһϼӹ̵ܽġ
Ԫ˵ѦҾˣɶѲԬǴ󱨹ϡݱ衷Դ²ǧǧ²ռöʡմ߿˴ˣλްɽϣȱɹţ¼沩ͼҲս̫ҲŭһһԬ֮սǴˡ
һЦԬ˲ⱨٹ̰֮ΪУʵ޻˵ˡ
ԪʵãĪ֤֪Ԭðս
΢΢һЦ磬Сò챴ռöȴõúܣܵѼ̽߸ѦҾͳʾս̫ŭҲǱѦҾġ
ԪЦãԴ˵ѦҾԬϼ˵ë˧ᵽڽ²кս¼ԬҲһġ
̾磬Щöãǽ²޳֮ѾͣȻ֮սѦҾڽɱ٣ǺֻǸһѵ̸еһҪݣҪ͢ϳѦҡ
Ԫ˵⽨²޳ܣͬĹһʹã͢Ѧҵ˱ȱȽǣ˿鷳ˡ
ʱһæʵ磬Īʲô·
Ԫ˵ãϾڸͬϢǺɶƾɶλگδܱͬ⾩ӪҲƼ֮С
ɫʵ磬Ǻͷ
Ԫ˵گͬϣɶӾȺЧ͢ڶλԣλԣһԱţɽְܱƳ͢ɶصͬݣδεĴܱͬûϷˣپǾӪӣ丸󶼶͢ԼǿϾӪݣʤĶȷǳ߰ɡ
ŭ磬ڳ͢ǻ͸ˣҼҷڣһ˵گҲֻһλͬɺôҲһǶͬؽҲӦɣôܹѴͬگ֮
ԪʿЦัѦףѦһģ͢ûشͬȻΪɿˣɶȡ֮սĴݣɶĵλ죬͢ɶǴӷͣگδͬһ񣬿͢˽ͬľģעˡ
ͷ˵磬˵˵ӦôӦԳ͢
Ԫ˵ã͢ѦǱȻģڽ²һţѾ˴߻ãѦҾڵʵѲһͨͨĸݷ̨嵺սԽǧƫʦ֮Ժս²ѦҾѳɣֻҪһͳ̨壬ϰڽɽѦҾĿ֮£ڴͬʵӲ㣬͢һѦҾӦϱӦʤֱྩ˾̨Ҳʧ֮λ
ͷԪʽ˵ãѦӦôӾˣپǼǿݸĿƣؼڴͬıٹ¾ս
͸һףԪܹصĸѦҡ磬תƵòˣֱ¼ѹأҲѦҾˣݸҲаţڴͬԱȥɹŲϻãȥзӦлͼѦҾгǱء
ԪĻﱻݺݵһأѦƳֻж̶̵꣬Ѿڴɹšʡ̨ز֣־ѾܾãԼʵ۲Ŵǧﰡ
˵𺳵Ļ磬ѦҾܱᷢģңپǹڴѾ͢ڱд䡣
ԪĻĿɿڴ֪룬βŻع˵мڸ˴ͨб񻯽ΣӦôģˣֻǵϲΣһ󣬳͢Ⲣûʲôԣۼݱӣʹʵ̳˾͹һ֮ͬ´תҲ˿Ը͢ԹۺЧ


587 ƽ
ҵжϣȫѦƵ˵һ㿿ףڻûˮȻ͢ⲢûزϢ֣µ˵ԪʲòţͰҡ֮뼴ĴȷѦҾδж
Ԫ˴ͬı仯ԼݸӦ䣬ԪȥˣԪʵһЩ뷨ۺԼһЩжϣ׼¸Ѧȥ
Ѧޡ۵һǧѦҾ뿪ֱؿ汱ϣɹƺӽɽƽ쳤;棬ѦҾʿѾǳƣˣرڱɻƺʱϷĹپʶݣֻͷǧηѦҾľӲװɵӵԶԶȥˡ
ѦϵѦҾͬվƽ߾ܾ֮ذӪկ׼ƽϢ죬ʿⷦҲս죬ս˲ԭΪ˱죬սܲˡ
ѦҲһȴͬϢԱȷԼֱȥɹŲߴͬ򣬴һ´ͬ渴ӷ硵⣬Ӫ֮ѦƴױŲߵһСɽǰȴҽѾɽ¶ϡ
ѦʾױҪ棬һ˻ĳҽڵ¶ȥѦҽվ˺һᣬҽٲŷѦƽҽæվʾǸ⣬Ѧֹҽٵľٶ
ѦЦ˵ǲ˼ˡ
ҽЩ˼˵µȷЩ˼ˣŴӾհǰ˺
ѦƳʵļܽ˰ɡ
ҽٵͷǵģѾһЩԶˡ
Ѧ˵ɣߵüϵʱ򣬾ȻѪˣʵǶԲ㰡
ҽæ˵ֻһʱʱ˻ѣЩѾǺܾõˣѾͨˣȥľȥɡ
Ѧ˵ĻӺɷжг𱨳𣬵˾Ҫʮٱķŵһгһ½һ񡣡
ҽ˸м㣬æȥѦƿͷлѦæҽٷȻĳضҽ˵֪ΪʲôԶȥɹŲһҪ𡣡
ҽٻش𣺡㲻˵ɹһ˲ˣ´Ÿֱҩȥ𡣡
ѦƳĬһ˵ݷͬһ㣬вһˣΪĸĸԺԻ׵ġ
ҽٰ붮ĵͷʱӪһǰѦƺҽϵãѦҾǰ濪·ۣǰ˦Լһһ·Сɽ¡
Ѧǰ̾һŹأȻĲӵݸѦ˵վΪͣڴˣݵܼ͵Ӫ³¼˸
Ѧƽӹ۵ݹĲӣֻһż㣬дľ念08棬ˡľֻ˼²ߡ
Ѧƿܺû뵽ԼææɹŸϣΪ˼ԼİŮľӣȴԼŮ˹ľϷԼŮǣűߣѦô᲻
˺þѦƲһЩľŮˣԼߣ˼ԼҲпԭѦƵźһЩֻǴ˷粻ţȻԼ£ᵢµġ
Ѧջųϻ̳ϿֵҽٺۣѦ˵ۣ鱨𡣡
˵ڷ룬һͿ֪ˡ
Ѧ˵ۣ߻ؾӪȥ
Ѧ˵껰߾Ѿ߳һɵĵطҽٺ۶æϣѦԣֱԶӪ̣Ѧƽ˴ӪֱԼոմоʣô޸պô
޼ѦƽľϵļҳֽѦƣүܱѾȫˡ
Ѧõ﷭˷һЩһ鱨ֻһҳֽᵽСбһ£ѦƷţվ˼⣬Ѧ֪ʱɶ潨²ӦøԬɶòɿˡ
Ѧƶľӵ˼ͻȻС˼ˣܱͬİϣѦһʹĸоһʱһ޷ƽϢŭӿ֪ȥй
ѦƿʵޣͬʲôʱϢ
˵үվʱ㣬ϢɵӦʮߡʮոϵ
ѦӦûŻиϵԼһʱȥɹųѦѪϳ壬תҽʵ벻뱨𡣡
Ѧоʵҽ٣ѦԼҪҪ𣬷һæҡ˵ǧҪΪѧһŭ
Ѧ˵ȫΪ㣬ҲͣƽϢһʱ䣬ֻһ¶ѣ㲻ʲôѹ
ҽټѦƼԼʱϲæڴӦѦҾƽϢһҹڶ죨ʮգʿӪѦۡҽٵһǧ£ֱϾڵĻƺӶɿڡ
ѦѦҾԱ߱ʽ֣ҹҽټųرĻƺӹŶɿڣѦֻõڶƺӣѦҾԱ߾ݿ˹ŶɿڣҶɴڶɿڣѦƼɺֻ̫ѦҾÿһӣʣµѦҾһǧƥս˻ƺסѦҾػƺӱ·
ڻƺϰԹ緹ѦҾʿҽָķѦҾֱҽټ룬ϦµʱѦҾʿ⴦ľƽ͵䣬ʱҼҶһɹɴ̣æµһ񶼻صгˡ
ҽٺ۾Զһש߷ҽ٣ţĳүһĸ⼸ڱǽ˲ƣԼļһؼ֮ˣȻʵ۵ĹǸаƭթᣬٸǿǿݺ޹յֶβҽپеһܺˣͶ·ҽֻԶͶѦҾҽҲҵˡ


588 
ѦҽٵĻ㱨֪ǰһש߷ĸۡѦƴŹһ£סһǷǳģֻôլȴûկѦǲ»Ƚ̫ƽͽԼһʱȫķãǡǡѦҾһ󷽱㡣
£һˣɢס񣬰ҽٵ˼ѦҾŹЩ֮ΧסլʱѦҾľٶѾˣһЩӶ·ҴܣæԼҵլԺ
ѦҾʿĴլʱһƬש߷ǰʼȺʱҽԽڶָǰ˵ǸŻ۵˾
ʱǸŻ۵ǰ˵ﳤĳݼ
ҽټֵ˵㻹ϵ𡣡
ϸǰԲѷˣڱģֻһνεһʱ벻˭λĿó֪Լĳҵˡ
һһǰ֪ĴپǶԼܹǰҲһϣĿⶢסͷѦϣܹѦǰ
ڳƣˣС˿Ǵ񣬽Զƫ֮أԸ׼Ҳ;
Ѧʵ
û뵽ǰھͽгԼ֪²ãǲ֪ǵ·һʱľˣʱѦҾʿһӵϿʼץˣżˣƴѦҾͷġ
ѦϣҡβӣʵǾ÷ǳģЩӲļһˣһӳѦŵԼ뿪һֻɳ˲¹ͷĶԵ
ѦҾʿסѦʾҽһ£ԼͲһߣʱҽǰſǻﳤˣСˡ
ʱſǰ֮ˣʱǳŵ˵㡢㡢㣬š
˵ϳѧˣǹ˶°
̿־˵ţ֮ᣬҶ㱣úúõģ⼸ʳˣʵ̫ˣС˿԰ʳˣŶˣСӪʳѾ°Ķ
һ濪ʼŪҽ٣һҽ°ĶͼǰʱҵŮŮٶϳӣȫվҵĴȳϣҽûϵֱӳȳȥ
ѦҾʿʼȺļ˳һׯģͼڱһҵŮӣѦҾʿһ£ӼǸŮӣǸѦҾʿԥһ£ʱòԶ˹ȥͻȻ־һǸӵǰжľһ£˿ѪˮȻӻ˶ǸǸӿһԼĳӣίٵĵ˵¡
бȦ˶ǳԣѦҾʿѯѡܿͰһҺϼ壬ͬӶӵֿʱһЩСܵѦҾʿΧ֣ѦûɢЩˡ
ҽѦǰ˵˾˰ɡ
ѦҽٵĻĬʱ˹˵һСʮſڣ뽫ָʾ
Ѧƶҽ˵߲ˣļ˻ڣһֱŤϸ棬Ȼ£һ鷳飬οΪ˵ŭɣȷʵƶ¿˷ˣİѦҾذ졣
תߣѦƺۣϣҪҵ©ˡ
ҽһӹѦǰʵֻзԱˡ
ѦæʱԶ˻ߵĺšүкã˲С˹С˰ʲô㣬еƲ㣬ͷСһɡ
ҽٲûŤ÷ǳѦҾʿסһԵһСŭˣ󵶵ݺݵĻļϣǲһ죬һҽУȻһӾ̱ڵˣʼϳ鴤ҲߡߡֱУһʹ಻ӡ
۴ָҵ©֮㣬һйȻЧָ£ѦҾŮС۴ϲƲָңԸȥŵÿ˷һӣ˭Խ࣬˭õԽ࣬һɢȥˡ
ҽһ岢ܴ󣬲ʱ񶼲ˣҷߡӻţëڡϣǶһг˿ʼҷȻ˵аŮͲпܶ˶޲һ
ֻҽٲߵǵǰϳ˴佫ţʼ׾غŵ֣ǶףԭŻˣǵһӱ˳
Ը߼һӱ˴׷Ŀ꣬ѦҾʿȫסҽٻᱻȺѹģʱһһֱҽٺ˵лŽ
ҽʿǸ˷ŽȦҽʵӣʲô˵
˵Ÿ磬ҲҪμӹپҸʲôС
ҽҡҡͷ˵ӣ1ֻһĸô졣
ɫһ˵Ÿ磬ѾˣһĶCҲΪĸװɥ¼үˡ
ҽ˵ӣĺֶôҲܰ
ӿЦŸ磬ֻҪүҪ1ôҸŸ㱻Թ˾£Ҳүģүһֱȫҫء
ҽƤʱ죬ߵǰһϣӴһҽУһѪżɫĶӦˣŷҲҪӴ
ҽţ׵ø߸ߵļһߺ߶ʲô̸ϽֻڵŤŤʮֵʹ಻ʱҽٲԵĽһȻԶ˵ã͸һɹپɡ


589 Ȣ
ѦҾҵĽϸһأʳĲҲˣѦҾЩָˣһҴǰǵֻߵˣѦҾŵĺ⡣
Ѧ֪ӦôһˣѦ۰޳ʮµ˷ˣһٶʮſԼϼͰףȫһһһ˷ȥȻȥ
Щɱ˷Ŀ޺ٻ˺ӣЩŮԸΪūΪֻͣѦҾܹһ̲סͷѦƣһЩŮˣѦЩŮ˶Եϵеնݲ紵Ѧƶ˸͵һơ
һٶʮſŮ٣ע˱նɱˣѦǰѾľȲʹҲ˵ˣѵһʬ⣬ͻȻһ鴤ȻĵڵĵϣһԵѦҾʿһ̽Ѿˡ
ѦҾʿʬֻɫзɲǱѦҾֶλŶģյǰҽٿԼʬ壬ǰٸнԼûԶɱǸеǳź
ѦƿҽЩʧ˵Ѿˣ㻹ȥɱ˳ɡ
ҽ˵ѧֻʵ²֡
ʱһԵĶӺСһѵСԸȥɱҵˡ
Ѧ˺ʵӣѪ𡣡
˵һҺܶˣҼҲǱҺģϹȻţ۲ݣȢŸδŵϱء
ҽһһסʵӣ˵ôһ£ôˡ
ӡӴһ˵Ÿ磬Ūʹˡ
ҽæſ˶ӣס˶׷ʣֻʹҽ˵Ÿ磬ߺүףֻү檣ԥϵɱƣүûȢ㡣
ҽһŭ󺰵ӣүҪëʬηͷ֮ޡ
ҽٶѦҾʿĴ󵶣ʬһҿһĹʬ屻ʮ飬ҽѪҽճϵ̽׵ҽڵʮɲ
ѦƸƴЦǳһŭΪհӣδ
˵ڻûгء
һԷľҽͻȻãһץסӼʵӣ˵ڻûг𡣡
˵Ÿ磬˺üΣűƵˣԶ˭֪㲻ޣҵˣҵĹȴһӰҲûУ˵׼ȥء
ҽٶѦƼе˵ܲܰϡ
Ѧ˵δޣѦҾļҾ죬ȻǿԴϵġ
ҽ˵׼ȥɡ
Ѧ˵ãһȥȡδްɡ
ʱѾɱ˹ˣţѾɾˡ
Ѧ˵ֶӳһӱȥȡδްɡ
ۿ˿ܵĻҽٵţδס
ôһʣҽٷͷ˵ˣѦƺ۵ĺ棬һԵĶ˵סǲԶҼﻹкüʮ·ء
Ѧ˵Լ̫ԼˣȻûҽδжԶǰݼЩˣʱҽʶ⣬ԼڴȻѦҾͬ۸ҹ·һʱԼɫѲ˼
ҽæ˵̫ļˣһʱǴ죬뽫ԭ¡
ѦƹһЦУȫ⣬ֶӳ㿴ôж
۳Ĭһ˵ţѾһˣﵽųسǴҲʮ·ҼƫһӦʮ·ľ룬ߣֻȽҹ·ϸʱýʿϢһϰɣĩӭȡŵδ޲ʲôġ
ѦưĿ⿴ҽ٣ҽٵͷӦ۵飻ѦҾĲ񽥽ɢȥһЩŵ׹𻰣ʺһţһЩ˸һЩҡͷȥˡ
ڶѦʿʰ׼ʱҽٴŶӵʮ׹ҽټѦ֮˵ѧЩ׶ԸӾ뽫¼
Ѧƿҽʮ꣬ǿɣǳ⣬ȻѦҾȥɹţû׼;бҽٵףѦôҲţǶҽٵͷ˵У˾°ɣһνˣܸмҶҽǡ
ѦҾܿųسǳҽٵ״ѦҾʿŴ߱ѧѦƻӣӵվԶѦҾ뿪һЩѦҾƵƵָ
Ѧ뵽أһĶũ췴鵤ҩڽͻᷢģũ񱩶Щ߿ΪΪľƶѵ𵱳ɱƶĶ󣬿ѦԼֻĽķݣȴЩߵķΪѦҲǴȨĴߣѦҲһƽå޲塣
ʮҵ·;˵Զʱʱ֣ѦҾųسҼʱҼկŴ򿪣˿ûһѦȻʧЦ˵ԼĶ鴩ĶǴΪֹųسǺҼ˻ûзΣ
Ѧҽٵ׼ȢСأȢС㡣
ҽʵȢȢô
ѦƹһЦȢ𣬾ԼȥϱȢǰӲϹһѦҾʿС˾ߡ
ҽ˰β˵»Ȣɡ
Ѧ˵߱䱸Ǵһʿȥѹɡ


590 
Ҽųسһ󼯣һСˣ̼Ƽڶ࣬ǻƺϱļɢأﾭӪóԹܺܶųسķãһӱ˰ѵá
ʱһٱҼţԼһʿŲٲҼţͷһĲνҼӭ׵ѦҾνҽ٣ȥҼϺŵĸү
үҼųس˿ڶ࣬Ҽúܴүҵ̳Ҳ÷ǳĻΪҽ־ʮųسͷţүŵĲŻǰԼĶŮš
ϧڽĸвǿ⣬رɽүѾ׼ŮȻ÷ڣֻðοŮԣſٿԣûаүǳʧˡ
үͿʼŵ鷳Լ˻飬֪ŵ֪Լϱò˫ȫСͨѾűʾǾ޵ԣҲסүѹס
ʱ򣬷̰ͼżҵļʮĶүţ侮ʯųԹ˾ûȥ˻飬ƫƫƢͬ⣬үӲԼļ˰ӡָƣүŵĹִƸҲˡ
үϣĶǰȥţùŻ֮һСɫž֨͡ѽһ¶һϸ죬ʵλСʲô𡣡
˵߾ݼ֪˳ӭӡ
֨֨֨үҵĴ״ˣ˴ˣվϰٵٱʱһһתһԺȥˣηηĳ֮
ʹһʵʽ֪кҼү
û˵һԵ۾Ϳǻˣ̵ģҵĹүʶˣСĹۡ
ʱǸ곤˲ŷǰĽ죬ϸһԼǸùĹүֻǲ֪үʲôʱϾˣ˼ǰүǹˣæһȻһȥ˸ڡ
Ҫ˵ҽνͷΣʵѦ˽ܵģڴûм¼ҽʵְλһǧܣѦҾڲѦ˵ıȳ͢ʹ˭ѦҾڶأѦƻһΪ˱ͳһָӣѦҾѦν֮䣬˶ܶ˾ȹְ
˽ûжãӸ߰˸ˣҽϵõȾԼδϵүһܵܣԼܼҡ˷ˣҽټүԼȥ˴ͷϵĽ
үҽٵݣҽԸоүӶһ£үͷǳƵ˵ˣүΪ˭ԭ˵ţٺ٣۱Ϊ١⼸Ҳɽˡ
ү˵ÿ̱ҽһʱ˵վǰĶӿɲ˵ͷۿ˵ͣҼŸõĲνˡ
үһֽУӴǣǴһƤҡײƭôҲǸˣû˵󽫳߹ϥм𣬾ҪװҲӦװһĹ
ҽûü˵һԵۿܲˣҪ֪ҽѦҾƹܾҽȻѦҾʿѦҾ¶ҽ𾴵úܣҽٹҲνְ֮һ㼵֮ĶûУҽٸأҲǣ˭ûиʹģҽҽѦҾĸ
ǰϼһʵţڱտҽ٣ǶԴ佫ͷ̣Ϊ佫еһԱǿ벻̣ҽν˶ҪúõĽѵһϼһΪҽٸΪ佫һ
ָү˵ˣ賯͢ٵı²ϸ¡
ѦҾʿͶϼһﲻͷˣڼֶӳһ£̾ʮʿȥѸײڶ֮ƣү˵ϵϳү
ѺүѦҾʿɲү˫ֹؽڷں󱳣үǳʵ˶ү˫ȾǡţѦҾʿѥߣүʱҽίڵˡ
ʿͷ۶ݺݵһʹꡱꡱ죬үֻ첲ؽҲˣүֻʧȥƣĴǰһмǮүʹˮˮڡĲҽУȻ˵͵͵Ŀ֮
үǰȻף̱ѦҾʿƷ˶ʱɵˣǹܼ֪ţڵϵүЩԲˣһ˫ֱҽ٣ȴžǲϿǻ
ҽٿү״һЩʱһԵ˵ţɲҪĳˡ
ҽٶʱ̨ѣѹĲүķӦȻʹүַˣСӣϢˣѧ۸ˣٺ٣ԺϷ˵ῼǰŮ㣬İɣϷŮ޸ؤУҲ޸ǿ
ӴӴү䣬ֻ־ͰѦҾʿȵѪģžһѦҾ󺺣һѿɽǰүֱֻȻѺүʿүֻóġ
үĿס˴󺰣ţӣϷԩ޳ĥϷ򣬲ųسǵ˿𣬰ӴϷ򣬲ȻҼŮһӵġ
ۿҽֹģ֪ҽһǻͻ鷳ҽǰ˵ϼһԩͷծִүҪʰ㣬㲻ҪԿľүʹɡ
Խ˵Խ޾ͳүȥס֡ͻȻһεεͣס˸߸߾ޣ̧ͷſȥֻ߳һȺŮ죬ȺһòׯŮӡ
ֻŮѾ߷ӯӯĿֱŭɣڸ߹͵Ҽǰ԰𡣡
ҽټŮӣͺñèһӾȥæ˵㣬Сӭȡġδ䣬ҽѾսæ㱼ȥ
ĺ˪˵ɣ㲻Ҫ㿴ôԴūҵĸס
ҽĻͣס˽ŲԼİδޣһʱ䲻֪Ӧôͣ˰ҽٲŶ˵㣬㸸ױС˼ҪС


591 
үߣԼĸױپǳңȥѦҾʿʿһòŮӣ֪ʮа˾νδޣæɿ˿ȥԼĸףﺬῴǰš
үҧгݵ˵Ůڲ֪ˣĳҲúݶˣӴʹ㸸ˣŮǧҪǧĹ
ҽټòæ͵㣬㸸С˼㸸ԼǵĻ
ۼҽٿԼŮˣͲֵ֮飬ԼƲøɸɾģ۸̾ʲôֵŮ·￳ֺηϧǷҽӵģ˵ҪѺڹˡ
۶ү˵ʲôǴү㣬㲻ұү鷳ֻ۸ʵنµģǵôүһȥҪĹ
Գһ쵶үͷƤƮүͷһӵһ룬䷢ȫͷȱһͷȥһͺӣϿ־𾪣үڵӸһ̥ŵһˡ
Ҳ۵Ķסˣָү˵ϼһҹү½ݣȻվļա
ŭɣǵǹپˡ
ҽٱһæ˵֣һԵ˵ţϱһȥú˵·ء
ŹȻȥ׼˵˼֮飬ʱΪգŵֱһ£ѦƽҼţҲëˣӲȥ㣬ţֻðưһȥ
㻹Ǻһ䣺ҵأҵô졣
۹һЦϱģϵء
㱻һϱߺźͿĴһ˵ȥˣŶԵϵү˵ϼһʵʵŮģǧˣӦ֪ôġ
ү˵Ŵǧ˫˫ŵʹվŵʿȥȻʿŴСİүԼղܵ裬ʱһͷת˹ȥۡ
ۺٺһЦϼһһ£Ůĳүٺ٣һһٶˣ֪ǵĽ𡣡
үһʵүôˡ
Ц˵һٶȫˣǸүŮʮ飬ٺ٣ۻûпôݵĶء
үĬһʵǵǹپˣǿһٶ
۹Цϼһϲǹپأ㻹ӣܹΪŮɣȻңҼҲѲֵ֮ġ
үʱ״εص㡢㡢㣬ǾȻݶȡȡȡ
Цɱ˷Żǹپˣ鶼ҪҪϴӦŵһҪ쵽Ȼǳء
˳ְү첲ĹؽڽȻү˵˼ңǽ͸ǧŮҲǳ͢νˣŮ˵һԣǴ°úɡ
үһ˵λǳ͢پǴҽˡ
û˵ĺãүǴͬĹپγݲ㹫ġ۵ĳƺҲڱ䡣
үʵĪǴͬѦҾ
۵ͷ˵۹ȻǼŹ㲩˵һеġ
ү˵ѦҾųµһǿϷǸŮĻдʣǰôνһְ
үȻŮһʳƺţ֪ŵĻϷˣ۶ү͵үɲҪСѦҾƾҽѦҾҪԲһ󽫣βνһְʵʵ飬ϲүô˼
ү˵ѦҾĲνʱֱҪ֪ˣǸʶѦҾˣͬĿó쳣𱬣ǿһɽѦҾ·Ǹܹͨģû뵽ԼѦҾĲνԼⲻǰѲ
үװ̾˵Ϸϣ־ҪڶŮ˽֮УĳͣҹҫˣֻҪϷŮԸ⣬ϷȻּɡ
ү˵ѦҾݣǵ˶ѾҷˣԼŮΪСӣҪҪüˣ߾ɳˣŮǴѰɹԼˮһ𣬻ǸҵɵСӣѦҾҲһƵĽݾ
үĻϲүʱźҲһ𻺻˹ߵүǰͷȥҧҧ˵үȫСĻ°ɡ
үЩû˵һԵ˵ţ㺰ˡ
ҽһʱûзӦۼ˵ţ㷢ʲô캰ˡ
үһľԴ˵ŮҲԸӡ
һ£Ȼ͵ص˵㼸ͷү̾˵Ů򰡣ֻҪŮԸ⣬һҲûбҪˣҪԴһԲϷƴҪҲŹġ
ҽ˴ϲæүȻ˱ʾԸֻһˣү˶ʱüЦҲʼһԵһֱҡͷҽӣһʹ˵ڶ˲νһְ˵ǹˣȱŮų㣬ҲûҪѻ˵һֻȢһŮˣֱһɵñ
ô˵ⶼŵ飬ʿѦƸҽ׼ʸүүƷֵֶǧĲѾǰٷ֮ٵˣ̲סøոոλ񵥣úԶϸƣ̾ǳ󣬿ŮѦҾĵλȷͰ
ҪȥͬӰүΪסˣүѦҾҼ²ٰźŮĻ£ôϰŮأʱӣ˵Ҫߣһͷҡɹһͬôʵذ޳ȥ


592 
ҼүǺӵģ۾һգӿͷ˻ûг׵ŮŮ⣬ղײգͰֻҪ˶Ȣ׳ͿԷŮŮ뿪
ۺҽٶûˣҼͣһ죬ǶܹģүһʱŮҲǺϷ飬үѾرӣܲ㲻׵ĸ뿪ɡ
ҪһԵֱţʾŸϿӦŹĿۣʱҲëӦҸȥѦʾһ£ۻûп˵үϺ֪ԼǰһﶼܹˣѦҾдû¶ء
үԵõ۴𸴵ʱ򣬳һһӽ־ͷתһ֧ӣֵİռˣ¶ȥүǰѾûжٰգҲԶ͵
үԼӵķųӭ˹ȥ۴иϵѦǰѸղŷ˱棬Ѧ˰ЦүһƤӣ򲻷˵˴ˣѦƵĿľǰŴԸѡ
үѵߵѦƵǰ۸ȵὫ˵֪ˣ̶Ѧ˵ųС壬뽫ȥСЪ
ѦƿǰͷЩпȻҽǿ̱һЩϵĸĸһΪŮãֻǷԲԶѣŮ˳ëëԽǲԸ˭ãԽǸ˲ɣһ췢ԼзʱʱѾ˷ˡ
ѦƿԶ߹ҽٺ㣬ѦƸ̾ŮӵִţѡһֻҪѦҾҵóɣŻٵһֻŵʵ̫һЩ
ȻŵˣѦƲò忼һ£˻񣬽ѦҾ͢ӿѹúܣʧƼң򳭼Ҳпܵġ
ѦƳĬ֮Ȼױ弸Χ循ɿ־ѦҾʿѸٰĶӼ˸ѦҲԣߵǰ
Ѧ˵ӦĻ£ҲѦҾĳˣΪҺãĻòҪҲٰ죬ױ˼𡣡
֮;ñ亹ðԼԼоһЩԣѦƼ˵һЩ飬Ѿ֪ˣҰϲ£»㲻͵Ůȥ˰ɣԺлͬŮŮҲ
ˣϼ޻һ֣ѦҾִţΪҲ˵ģںϹٳ䣬ѦҾǴ²Ĺҳ͢ĿףְֺޣĽֻǱԭ
ܵ˵λҲΪҺãһЩڰԼŮߣѦҾ͢ʲôϸԼҲܺŮƼ޵£̰ðˡ
Сʵʽգ֪ܲ뽫ýء
Ѧ֪ԼݣѦҪӣҲȥ˵ǺϵĹԱ֪ԼųظʲôҲֻе۸ɿţҪ˵ѦŰ裬ű߽߱Ǹطˡ
Ѧ˵Ѧƣɽͬ򸱽λְͣĻ±ˡ
̼˵ԭǴѦҾͷˣȥͬʲô˳Ůļױ͵ͬȥ
Ѧ֪⣬֪д㣬Цеض˵ѦҾľˣȥͬ·Ͽ;ͬѰ󱣻Ƽá
ѦƴױҪһѦҾͨõƣٰ͸壬ͷʱϲضѦ˵Ѧܹܲųغʹ֮ͬһЩСء
Ѧ΢ЦȻԣͬǴ
æлѦƽ˵ͬǶó˰һͬʵģѦҾ׾죬ѣͬѦҾᾡΪġ
ѦƵĻеܴܿͻָ˵ѦҾ˰ɶǱģֻҪ·ϲﰲȫ˶߼˾ǡ
Ѧ˵θʵڲСҽٵӣôҲҪһ壬Ѧ˵ܷģֻҪѦҾƵĵ̣һܱҵĲƻֻ˵ǳң߻Ҫע⡣
æش𣺡Ѧ֣ӻĵʤѾɵųسҲ亦ǸһƺӣųسǶ챻סˣⷽСĵġ
Ѧƿվҽٺ㣬ȷһеòŮӣѦư̾ҽиѵõҽų֮󣬻ܹ־ȴԼİ֮˻Ѧƶǳľ塣
Ѧ˵СûС
ҽٻش𣺡Ըһߡ
ҽٸĿԣ˺ĻעţѦȥ˵ѦҾ̻ȥŮʰһƷٽϼʹѾͷˡ
Ѧ˵ãžǡ
˵Ůȥʰøүһȥͬǡ
ɬøŸһ뿪ˣѦƶҽ˵ǸŮӣҲи˱㽫ҪǹɲӦ
ҽæ˵ģ½ֻȢһˣһίġ
Ѧҽٵ׻⽹βдʵ˵ֻҪãûҪֻȢһˣǲǿǵò̫ȫ
֪ҽȻĵ˵ѾǺˣһܵõĸСమֻһˣ¶Ψһܹʾķ
ѦƲ֪ҽһʱ嶯һʥѦư̾Լ磬ȻҽԸΪһƬ֣ѦҲܱ˵£ֻҪҽԼܹסٻõջС
ûжʹŮˣֻǺŮĸ˶ǴСģѦƸǰ˵ѦŮˣĸŮŮ߷֮ˣһжѦˡ


593 
ҼүŮ㣬Ǻ˵³Ϸ硶ӭɱ𡷣ֻϷûѦһͬǰ뿪ҼʱѦҾ˴ʳʳã߻ƺӶɿڶȥ
ѦҾ·ųسʱɱһ֮£ùųسУбɱҼŮǡųسعٷ棬˺޹֮ˣһ顰һ˿ˡ
ʱųسǵľ֪˴£ȡųسƳһ뿪󣬳Ҽ˱ţųسǳ¥Ҽ˻㱨ԭǰǸңѩ޽ӡ
ųͳϹٱľݣһɫ׿Ǵı߱Ҳܶ˶ǾűеǿֻðѣȻŻʵͰϣǶȥһٶһҼҲ׼ȥô黹ǵȺϳ˾ɡ
ѦҾŵƺӹŶɿڣİضɿڵѦҾϣɫѦҾڻƺϰӪկֻǸҽٵĶҽٵδ޺ʹá
ڶҲʮ峿ѦҾʼɺӱȥֱеѦҾŹ˻ƺӣѦͶѦҾӴŻɽƽӪڶɺʱʱ̫࣬ҽٴļײѦҾһ·ֻ̾ӪϢˡ
֪°ҹӪ汱죬ѦҾˣѦӪۿ۹Ѧ棺ǰݳǡ
ѦʱһѵǰˣɽƽӦòᲨݰɣֻǱôĻ𣬲ʲôأѦһ˳˼֮С
Ѧʾǲɳҹȥ֮̽飬Ѧƿ˿ķƫƫӪ֮ڶĵطʮϣȻԼѦҾûʲôϵںڵϹͽԼĲǣѦƷ۵顣
һֱȵĻС˺ܶ࣬ѦƲѦҾȫӪߣʱ洫һ󼱴ٵѦ˵Լ߲ˣѦҾԭ󣬵Ⱥ򲻾þͻᵽĲӡ
һһֱ֧ĳѦҾˣ˽ǰӵĴ󺰾ԮѦѦҾܾѦҾţǶҲʶȤ治ܴʹƵѦҾȥˡ
һԵ˵·һʮ
Ѧûнӻֻǿű泾ͷ󣬿кüǧˣǰѾüϵӰʱʿӵһǧߣѦƲ˿糾͵ǧʵ˵˵Ĺְڷ
Ǹǧ˵ְƽǧҵ׷ɱ뽫ʩԮְ
ѦơŶһЩ죬ҲЩƣѦ˳˼˺һѦƲǧܾǸǧܵѦ;жȨλ֮һû뵽ɽطˡ
֪֮ѦƶԲ̵ְûȤˣȤ˵ľԭƻ˰̵һӣȻץˣһǣٶˣ·ݵİ̸߲Ҿ죬Ƿƽ˾֮ˣû뵽ҹݴٹٱȥԮƭŵİ̴ܣһ·ӶѰҾȱ
ѦĻ˵òʵ˵䣬̵ѾѦҾһ֮ס˶飬Щ˲ѦҾΪǵȴĴϵ
Ὣӻ֪Ҫ֧Žɱ̷ǳѣǼŬȻǧˣں֮ڣֻҪǵĹǸɶ飬̾һɢɳˣʱ򽫾Ϳٷˡ
Ѧ΢΢һЦǧܣõĻôúõİء
һ˵ĩֻٱ̴ֱһ䲻⣬ֻһ³ǣĩһ·ɱϰٵİ̷ͽ
Ѧһˣɱôİͽѹְ׷ţƣɱǲưոˣѦưҪԼ᲻ᱻ׷ƺӱߣһڽɵ־硣
ѦױȥʱϳѦƣ˵ѦƣǴͬ߾
ѦƼϳԼҲͲ˵ǧܣǲʶֻǱѦҵ׵ļ񡣡
ɫһõͳ˵ѦҾնĩĴϣܹǰֶԸ̡
ѦƹһЦǧܣȥˣٴͷûʲô߱𡣡
ɫһһ˵ѦҾĩ£ʵ޻Խ˵
Ѧһº͹ЦãǧܹȻǿ²ӢۣξͱһأͲ˵ˣˣǧܺϢ
֪ѦҾ֮ѾûбʲôĶѦҾ˷˵뷨ˣҪ뿪ֻôͷɥĸѦƵױȥʱ֪ѦҾ̵ĻᣬԼ۽ȥ֮ǳְǿͷˡ
Ѧٿ̵Ķ飬ʱѾۼǧа̵ҪˣԸȥһ۾ʹѦƻ㱨̵ҪѦҾ뿪Ҫ̻
Ѧ˵Ѱ̻ˣ̲ɱǲһڶģѦƲܴκνǶ˵̵ܰģעѦҾ԰̵ս
ѦҲиԼĸ׾ǰ̵ģϣԼҪΪУָΪıŮʥҲǰ̵ģԼһ̴֪᲻һСģͰԼǸݹ˵ˣЩǷǳҪ鰡
ѦԳȥһ̵죬ʿߺԻܿİ̻ӦͬپѦ۵ͬ³˾󣬰̸̸еҲһ߳˰̶鳯м
Ѧƺۺ಻ʮʱѦϳ죬˾ȻǵǮңںӼ丮ƤĽˣѦƾĺСЩѾǵĵˣһӾ˵滹Լء
Ѧ̲סЦλ˱𡣡


594 
ǵڲƤʯѦһѦ˵ҲϳѦƵݣҵѽԼʥͷѦƾӿ⣬ʥ⼸ǧʱɵװ¾ѦҾһ
ģսһӾ࣬ͷѦƴԭѦʱ֮󣬽ѾڵĿӢˣǿɾ塣
ѦƺٺһЦλ⼸ϳջҲСɡ
εһЦѦЦˣҵȽææµµڷԶѣû뵽Сط˽ҼҳϿúء
ѦʵҲˡ
ش𣺡Ѧݳִ֣ñ֪ͨϣϸΡ
ѦƹЦǹ٣ǽ̷ˣɾͲˣһǴ·һ߰ɡ
ɫЩȻǿƽ͵Ѧܹܲһӣеǧܽʥ̶顣
һڣѦϵЦݾûˣһԵЦٺ٣ʲôˣȻҸҼҽ˵ҪѦҾˣǲǳıӵˡ
۵ĻǺòУһԵɲˣ˵̫ˣеǴ˲˵ĻǴˣôǧǰ̧ͷˣһǰ
߾ô˵ģҼһѦ˵ֵõһСආ¡ѦƣȲ۵ĵӻеġ
۴ŭ׼ѦֹסˣѦƶ˵λ죬ղͶǧܣǱĹˣҪ󱾽ܴӦǸ߸·ɡ
һ˵ѦʲǸǧʵڿɶһ·ɱʥϰٽڣѦʥһӣʥ̶Խк񱨡
Ѧŭǳ͢ԱѾǸˣ㻹ƱۣͬĪΪǲɡ
һ˵ѦҾϢŭǱǲܣٲˣֻѦҾܸܲҽϼ棬һΡ
ʱһԵˣ׼£ϴʺˣϻ˰̱Ѧ˵ҷǲҪˣǰߣǱž뿪
˵ѦҾҪϢѦҾҪ߾ɡ
ѦѦҾ򱱽ʮپ°׷ɱֻøѦҾһѦҾ߳ʮ·Ҳ̵ӰˣѦƲǧܹԼ
ѦƣѦҲ˵ǧܣֻܻ͵ˣǴﱱϣܿݳǣӦÿ˳ϻƽˡ
ԥһ˵ѦҾǴѦҾһǧǧں֮ڣֵ£ǽҵĺûᰡ
ѦƺٺЦǧܣǿ²Ӣۣƽϵ飬㻹ߣȻ߿Ҳ߲ˡ
ɫһ䣬кԼѦҾ󣬺ܿʮﳯѸٳȥʱһ仰ѦƣĳˣѾǴӢۣǳ˴ľ㹼˳ǧʦɵؾ񡣡
۾Ѧƽ̾Ҫȥ׷£Ѧк۵߰ɣɽھ͵Ӫˡ
ۺݺݵ䣬ŴͷѦҾ򶫱ǰѦҾֻһСɽͷͿ޴һӭ˹˽ѦƿˣһĻԼڴܱܹͬס
Ѧƶ׵ĵģѦҾڴͬǵĶ´ͬһ˷ǳ飬Ѧ뵽һԣԷɿܳסڵλóȥ
ѦƵǰ˵磬ʲôʱ򵽵ġ
˵үոϵġ
ѦƸײУѦҾӪȥײ˵ү°²òľ̩ǸСѾͷܵˡ
Ѧ˾֪ˣѲľ̩ˣԼڹϣûкѲľ̩׽Ӳ֪СʲôĻǻİ
׼ѦƳĬͶѦ˵үµʧְү𷣰ɡ
Ѧæջ˵磬˵ʲôأⲼľ̩С֪ǹǷţԼá
֪үοԼԽԽǾүѦƲ˻⣺磬ͬʲôҪ顣
׻ش𣺡үͬǱǳƽҿ̻Ƶרͬģǵ˺Ǳˮ˺üγͻˣ˫ǳƣûг˵
Ѧ˳Ĭһ˵磬̻ȫһ£صͬҪϸ
״ͬӦѦ˵үҹݳǱ̹ˣѾмˡ
ѦƿѾӪţûлش޵Ļ⣬ͨӪţֱоǰǰȻеĶڻƣѦҲЩˣԹԵĽоʡ
ѦڴλϣҪѦƣѦƷʵڲУͶԸոսʵޣôЩʿŽӪˡ
үƣ̫ү˼үӪȣǴǴţЩʵ̫ѲСҲûа취СȥǸϳӪǡ
Ѧ˵ˣڸǳӪѶ֮ڣһɡ
ʵүѦҾһ°Ӧûʲôɡ
Ѧ̾磬ϧռݵỊ̇ǱĹˣ˵Ƿһ鰡


595 ʳ
ѦֻǸסޡǣ̵Լʮ˵ЩҲѦҾ𱾱Ǯ֮һǲǰ̶˵ѦƾԼǷһ飬ϸĸԭѦǲ̫Щ˶ġ
Ѧƽ񣬰Ǽ򷢵һȺȻ־ЩסٿݳǷΣѦƽ̸ͬ顣
̫ŹɽѲԴˡ֪ͬȻûб仯ֻһɽ̰ʹ˲ѦִͬŲννģǧܡǧܡǧܻǱȽϷĵģͼǧû̬ȣǴָͬʹоºأ˵ɽָʹ˾׼ְ
Ѧûɵʣัء
̾úܣԼɴְͬλߵ佫ԽԽ֣ȫһҪλӣѦҾԴͬǵĿǰ˺ܶˡ
Ѧʵ
˵˵ѽ㣬ѾûпˣǱˮ棬С׼ܱĸӶڶţ˵ֻҪСȥǸĸڶϵ
Ѧư̾ҾȻôԼи̣׼ڻϺȣһʵڱߣֻٶԼ꣬ԼʵԸᣬλصͬһҪ쵶ն鴦ٵĸ顣
׽˵үัߵúܽҼ˼Ѿ̨ʧƣัжô
Ѧ˵ҵĺ̨
Ѧһᵽסޡ۶һΪүǲ˽ⷪģัʲô۾ıĴั뵱ܱͬٶҪˡ
پᵽСϢ˵Ǵ󺵣Ӵػǿˣո޷Ͻɳ͢˰˼һǰĺ֣ѾƵ޷һЩرƶĵطƤԹȱȽǣܶ˻ץȥɱԵسΪˡеĵطʼѡˡи˹ƫƧһЩĵطŮСϲԶ·ⱻ׽ȥˡ
Ѧ˵ֺҲݣ뵽ƹŪͬȥķ򣬽ӦеˣһѦôͬߵļկ֣⺣﷬ڷֳɹȥȫջӣʮ﷬򣬽ֲ֪ôˡ
Ѧʵ磬ķֲô
˵үµؾͿʼˣ귬ѿòǽĻĵضúܣͰү˼˴һĶһĶǧ㣬˾·ݾͿǧ﷬ˡ
ѦЦЦ磬ܹϸӦûһЩЩͬȱĿӲͶˡ
˵ү㣬·Ԥϵ⼸һʳˣүҪֵǲȫӡ
ѦʵڵܹӶĶء
˵үһĶͶӣ򣬿һǧĶأװȥճһǧ㣬һǧⲻ󡣡
Ѧ˵磬ֻҪеأȫȥǳԲȼɽļһҪС
˵үϸ¿׵ĽܶҪӣ˽ܶʱûжٷɽļ񡣡
Ѧư̾һԼҪǴԽĵһ꣬Ϳʼֲȫʮճɣ˵ɽļ񣬾ͲȱˣܾͲдģũ壬͸ܳʳ˵ĲˣϧûкҩѦʲôˡ
Ѧν࣬һǴб׳췴ĿܣһлͼĿ񣬿ѦЩĴɺֱǱˮнĴ󼢻ĺũǲɱˡ
Ѧʵ磬лͼʳﲻ𡣡
˵үлͼоˣнЩϰʳԶ˻ʺҪǻӣοôлͼԺлͼţҲӦϣԽҲͦżġ
Ѧ˵лͼʳӦѹ󣬱֪ģӦлͼֲڿ򳵳һЩţԽȼü֮ͬ׾׼һͨҶ͹ȥⶫˣ԰ʳڱء
˵лͼָʹƽܹܼգ´º͹ոֵ֧ͬһɶʱսȻҾʤ٣лͼͶһֱȫѦҾҲǳ䱸ֻɻٸܶϵ
Ѧ뵽һɶһѦлͼ̫Ľױ棺ݵĹãָ
Ѧ˵ԼûʲôݹˣĪǰԼ˲ÿ죬ҵҲǹԼʲôܵѦҾӪĪǻԼ̲ɡ
Ѧʵʲôģ
ױصԯŵʿ˵һݵߣԯغ򡣡
Ѧ˵ͶˣӦǰϣѦƶ˵ޣȥ˽ӽɡ
޳ȥһһݵ˽Ѧһ۾ϳˣԼʮߣѦƳ۵һɫۻ⣬ϰһ
ѦƹЦȻǹˣֻǾӪªϽɡ
΢ЦѦؿϷ̸µģЩС²ģѦҡ
Ѧ˵ڶǱֵܣл˵
ϹһЦѦĪ㺦±ϰ㲻ɡ
Ѧ˵ͱ㶼ˡѦƶסޡ˻˻֣˵ʲôûгڣֻǺݺݵĶһۣȻޡ뿪Ѧڵ


596 ˵
ϸѦһɿȻԵĶѦ˵ڲƤʯü֪ǳ֮ȻʱչᣬӢ۷ǽĪ
ѦЦЦ˵ϹˣνʱӢۣѦĳǻԵɺϰˣӢ۶ʵҵ
˵ѦҾĴǸ׹ձϵѦҾ飬ʵǸмлˡ
Ѧ˵׻˵ɱһǧοѦҾϲϸҲûг͢ǲµġ
ϴЦԡԡԣʥѦҾѷǵУ챾ҪúøѦҾɰ
Ѧƶ˵ʵ̫ˣģһ᱾ҪӼһƽʿӡ
ѦƵĻԵúܲȻǶѦ˵ѦȻ㹫·æϾʹ򿪴˵㣬Ҫ̸һ
ѦƵһЦû˵˵ʥϯĴ֮λȴѦڿѦز֮£Ѧʥ̺ƽִɽΡ
Ѧ΢΢һЦϣ⽭ɽҲƽ𡣡
һ㶻Ǽ˵ѦʥĿΪ˱Ѫ𣬽˭˵׼οʥ̽һְԹƣʥ̣Ϊʥ´󹦣νǲܣͲһˡ
ѦƲϵĻ˵ϣǳţ̾Ҫ߽ˣ֪
˵Ѧ°տӣ༢Ұˮ֮У·ǶĻĻԭֻҪǵһĶȻңʱºȺҸͣ߱ʥ뽫
Ѧҡҡͷϣ˥ϰնܺߣ̺οΪһ֮˽ʹΪȮ
Щ˵Ѧ֪ʲô𡣡
Ѧ˵ǰǰ̡̣ʲô̡
˵Ѧ̡
Ѧ˼ĵͷϼ˲֪Ѧûо˵ѦҾ֪ʵԪ谾̳ԪԾݻλ֮󣬷˴ɱԭȻû̵׶֮أӺ䵽ڣ̲౻Ԫ谺ɱɾˣѪôܲء
ѦƳĬԪɱѦģĪ˵ЩΣɽа̣ǸɽֵܣͷǸͷأΣа̣ǳ͢صĶìԶЭһΪֹ
Ѧһ˼·˵ϣǸҵѪ𣬱ʵǲ岻ϻǲڴϴսģ̻Ҵǲġ
ָĸ޵ѦȻһҳǳ͢ôԴѦң˸֪ڻвͬϷְǳ̫͢ǰ²֮ʦվµĽΣҪúõ˼
Ѧ˵ϣѦǴҳ͢Ҫᣬ־꣬սԼɱԼˣǲġ
̾Ѧ뽫֮ȡʵΥⰡ
ѦƵϣǵͬԾڴ˰ɡ
֪˵ѦΪЧȻ֮УϾ÷ǳźϾѦƲر𷴸̣żʱգǿ˵ѦƵģ㲻˵ѦͶ̣ҲӦùѦҲҪѦƶûе⣬δսһС
ϸռ鱨жϣѦƿƴͬǣɹйᣬ㽭ݸбֱһҲбҰĲ֮ˣ¸˲Լɣ뵽ųߵ㡣
˵ãѦȻǷǷ̸˵Ӧ˽˶ԹȻѦʱԸһεĻˮҲϣѦϹۣһԽ񱨡
Ѧƹһ˵׼°ɣҲڣϣѦҾʱܹƽദرΪѵ飬˫Э̣вΪһҪмǡ
һ£˵ѦҾĲСӣȻҲв֣¸ӰְŵģѦҾսʵ̫ǿ̵ѦҾƴһܹʤܾ֮£Ҳѵ͢Ķ֡
˵Ѧܼܲš
Ѧ˵ϣڿ²湫һӴѦҾ̱ݣ̿ԵͬǺʵݣĪ󡣡
ͷӦȻŶѦ˵Ѧͬ¡֪ܹܲЩ̡
Ѧ˵Ҫ֪ԼˮѦƷǳľᣬȻѦֻ֪дңԼиϣǵʱٵʱѦ뵽ȷѪ꣬ж޹ѦƵڲסս
ѦһֱΪũ壬Ըӭ顢ԳɡΪɵģôð¼ţʷЩũͽڴɳ֮Уʷһ·
ѦƶͻȻðûףѦԼѦҾ̣ӦûʲôģȻԼĿ֮ڣ̵ʷ̨úõıһ°ɣ̵ıʵ̫⣬ԼԸлĻˡ
Ѧ˵УֻҪӽС
ϳһ˵Ѧһƥ֮ͻдʵӣʱϣѦܹڸṩʡ
Ѧһﰵԭ̻Ǵ㿿ٷƣĹԱʿտɾͿˣЩѦܹĵ飬ҲԱʿעоοǰĴĥѡ
ѦƻǸϣϣԵǳͨ͢һ棬ҪӶ̫̫ɱһЩԪ


597 ƥ
˵Ѧģ̵ּˣ֮¶ֵܽãôкԼĽأѦȱΪñ
ѦֻЦվ˵ѦϣѦҾϵҲԱѦҾ˳͢İ㡣
ѦƺǺЦԣʲô鵽ͬǸܱǡ
˵Ѧϼ˫ܾܲһʽΡ
Ѧɫһ˵ݴһʺˡ
ϴһѦ˵ЦˣȻƳǶЩն񣬲ֻԳ͢Աʿ𸻻ͨտ
ѦƳĬһ˵Щƥսʿĸαڵʮɻķϣ͸һֻǲ֪Ҫս
û뵽Լ̽Ѧƾ֮Ը⽻սŪԥ죬ҧҧ˵Ѧƥս㱨۰ɡ
Ѧ˵ã͸ƥսȫװȫǱղݵ飬һССҪ󡣡
˵ѦưƥսֱϲԽѦ˵һССҪһģҲףûа׳ԵͣѦƿģȻԼỳѦǲʲôˡ
˵ѦʲôܿڣֻҪ̰õ޲ӦС
Ѧ˵ţвƽݵʿѧӣڱľӪΪݰŲ֮ɽͻоǷ֮أʵԼңϣһ뿪ݳǣ⵽ʱͲˡ
Ѧ˵ֻݳ£ҹΪȽи߲Ҿ죬ִռݳǣ̵ľʵǰ¶ˣ̽ڻٴ͢׷ˣ˳ݳǱȻģѦƽһ飬Ƿǳֵõġ
˵Ѧĩݳǣʵ³Σϣڣ̱ңѦҾɢڹƥսӣ׼ս
Ѧ˵ãͰϵ˼죬ʹƥǮͲˡ
ϼѦֲ֧ҪǮֻһ˵Ѧ̸һƱȨһιƥʵĶɡ
ѦƼô˵ͲƴˣѦ׺Ѧʵ磬δ˶ʿƥ
ЩĪȻүʻ̾ͱ˳үδױս˫һǧ߰ƥҡ
Ѧ˵磬Ĳмƥսһô
ײүΪʲô״Ǳˮ꣬ѦҲģ˲ŲʵϰߣĵͷӦȻȥִѦƵĽˡ
ѦƺϼôƥսԼ̸ѦҾóݳǣ鱦ѦҾȵȣ̸֮ϲѦƸǣ뿪ѦҾӪã˰ٱѦƵķԸ̽ͽȥ
ѦƽӼƽʿ£Ѿ緹ȥܾ֮ˣΪǰǰѦҾӪȱģѾʮˣݵҲжʮѦֻһݵʿѧӽоʡ
ֻѦƻװվһߣ˧λϵޣ޿һԵүǻڣһԵһЦµģѦһٵѹ֮޲ǿӡ
ƽʿѧӣϣݹԱһˣ˶ˣŶˣһǵеĸף֮ЧҴģ˼й֮󣬾Ϳʼߴ޳ݳˡ
͢ݹԱ˵λپӺְɽǸľӡ
ʱܣ̨ʶûжһ£ԼһǧܣһʱЩ˵һԵ۳ǻˣ˵ϼһ㺰ʲôʲôġ
۵ĻݹԱòУԼǳ͢٣ôЩǰϼһˣݹԱ֪Լ˰ҵԴ佫̬óֻ÷ŵϸ˵
ϷԭھУڱ߾ϣӵĽܹݳǽ֮һ֮ҵƽʿһرٽų͢ϧ͵ġ
˵ԭһ˵Ĺ٣ѣڴͬı߱
ݹԱͷģҶɽ¶ȽϤһ˵Ǵ֪ͬ߱ˣͬɽһ࣬ɽָӲ˴ͬ˵һͬŰ裬һ˵һҪͬոݳǿˡ
ݹԱһ׷ģǼͬĵףȡҵ˵֧ͬݳǵλϹ˭
ʵǲܲǻˣǴͬѦƽ£ֻǾ·ƽڼŻشͬȥĩ°Īˡ
ݹԱһѦƵ£ԴһӾʹˣѦһֱɽԱͣ˵صǸ͢ԱҲͣ˵ڴ佫˵ѦһﲻһϳԿ˭鷳ҧȥһڣѦƳĹٵĹС
˵¹ԱǺѦƵģ佫رܴ̣⼸ͬϱߵݸɹ֣Щ˵ѦƵĹͣ²Ӹսպգϧǵ۸ڶ佫Ĺ٣ΧСһĻҪϷֵЩᵳӪĹԱ
һѦԲڴپͼʼˣѦҾϲ͢ڴͬǹŴȾƵңӣ͢ɽĺ˴ͬǣѦҾҲɶĶ²ˣ˵׾һ֧û췴ķ
¹Աֻô͸ñӣŶԭҴպĿӢѦƽѦҾǼ徫ұĺúѦҾú¶ݳӿɾоˡ
ѦһݹԱ˵飬ҪǲȥݳǣԲĹһ㣬޵Ļش𹻼Ʒͷ㲻ҪԻʲô徫ұҪ˵ģĪΪ㼸ͻԺϵ
ݹԱһˣ佫أԻһв飬ݹԱҲʡ͵ĵƣһգ۾⣺֪ѦҾҪݵطá


598 
޹˼˵ҴͬҲǳ͢ӣݰȻ岻ݴǣֻǱм󡣡
ݹԱĿɶ֪˵ѦҾϷֱϲ⣬æʲôʣ˵ʧ֣֮ʲôˡ١ݳôģݳǵô
ݹԱڵˣڰˣ㣬ҶةةˣλͷݹԱΡΡ˵ݳǵʿ˵ǰ£ݳǱƭˣ̷ͽ̫ࡣ
ߵ𣬵ǲǰ̣ǰ̵ĻȷеǶ١
ʱһ˵ԱõϢǰΪ˾ݳǴͬüƹݳǣưԼĵǧϡ
ˣݳǱƵ֪ñȽڰǲ²ˣ˵̵֪ǧˣǺ°Ѱ̵ˣλڻڵʱصĴһۿۣͱһǧ̽ͽ
ЦˣҹӪ
޻䣬ʿǰúӧǹסǸˣǸ˻˴󺰡ԩһԵݹԱæǰȰϢ֮ŭҪλԱе뽫ʾ
޺ٺЦʲô̵ǲֻǧˡ
ݹԱһ£ͷˣվںһˣţԼйԱĸ׶֧֧᲻˵ݹԱԼҲ֪̾жˣΪ˵мǧ˵ĶУҪʵ˵Ļ˵֧ѦҾҲܵûӰˡ
ٵԿǾתÿ죬ݹԱ˵ҹݳƣڵϹģʵ޷ȷжٰͽžмǧңİ̵̲̫ܴ࣬ķͽǧ˾͵ˡ
ݹԱƤǰѰ̶һǧңŪЦã˵Щ˾Ʊ磬˵ֻһǧ㿿ףʵܹıͲˡ
һ۱ﲻסˣϼһ˭أƽǧܱôܣʣʮӳǱȵģʱķͽкüǧ⻹ݳҾ
ݹԱ˶ɵˣԭ˼֪ˣһѦҾ㣬رǸ˱۴˼ٻֻòס޸ģһҧԼԡ
øǸ˼ƽϣǶݹԱ˵ǧܻƽȱȥˣƽһѦҾϹݳǣʱոݳǲ̫ˡ
˵ɣȱ˾ͲģƽԮԺˣʱݳǿ¶̰ˣѦҾӪȵʿѧӣڽݳвҵð̶һǶܲ𰡣ͬסѦҾֻš
ݹԱָ֮еĸֹ˼˵ƽʿһ£ԸǧʿݺϳʿճеѦҾոݳǣ֮ȫʿջл
֪ԼͰĿͶѦƣѦ˵ǵģӦҲûʲôôֱţЩϼ޻˻ɱүݣȻʿ𶼰Ŀ۽Ѧˡ
ѦֻÿһѦҾ֮ʦôܹΪط̣ʿǵãݳƣոݳ֮󣬿ܶ࣬ʿǰǧӻʳʿѦҾһͬݵʰɡ
޻ûеѦ˵꣬Ϳʼ޺ãʿҲöĿһ£ѦҾֳɵĺôҪȴҪƽʿõ֣ҾǺ°ҲݳǵҲѦҾŴ
ݹԱ޵ԶԶԣѦҾȻ֮ʦݰշĲȡȫһҪΪѦҾ빦
иǶѦҾ󴵴ޣǸ˵ľ˳ûˣĪеĸףһСݳԼΪѲ飬̰ׯ԰ķСѸųٳûлسȥӶ˰Ƴһ磬ͷոݳǾȳˣϣѦҾԼɱ̳һڶһٱʾҪԼھٵĶѦҾ͡
޻ǽҪ֮̽ݳǾܲȡжӰѸոʿòУ˼˵ĺûѦҾ̰Ӫȥݳǡ
޻ԵϢΪʿȥϢʿһߣ޾дһ㣬һæѦλѦλ˵ˣȵ֮һ˳ĻȫԹ緹Ӫȥݳǡ
ʱ׻ˣѦҾʼһѦҾʼ׼ʱЩƽݵʿǲŴһֻҪѦҾһǾɲѦҾϡڴˡ
ѦƵסޡǧֻ˲شӪݹԱΪ׵ƽʿ𣬲Ѿһٶ࣬ЩʿѧӻڸկĴˣʲôѡ͹軧ԼѦҾʱԼٶˡ
ѦƿȺǹȫ飬滹ųͷҡ̡Ѧ뵽ʱյĻţսѻŲԶˣǸѦҾһȥݳǳûٵġ
ѦްͷݹԱȼ˽˹޶ݹԱ˵֯飬ǹȫݳ׼ʲô
ݹԱ˵ȻѦҾάݳǵͬʱҲֹݳʿļլ
˵ͺãݳ鷸ƳûѦҾһᵶ飬ϣ֪Щ񡣡
ݹԱʿæӦ޽˵ǵ϶·أѦҾС
ʿѦҾУ޿Ⱥʿǳ˳ۣԼǰȥѦƻϣƽݵʿһƾѦҾ棬Ѧ֮Ϳʼݳǽˡ
ѦҾӪݳʮأǰĻһʱ׼Ѿڣ鶼˻ѣоûʱ߲ݳµģѦҾû׼ʱ䣬һڵݳȥ


599 ֹɱ
ǰ׵Ķ飬ѦױǸһ𣬴Լ쵽죬ѦҾ͸ããѾݳǵˣѦʾȫ˻ֹͣǰȴһ̽ıš
ӺӵʿǼˣ׷ҵоҪѦҾЩ˼ֱ޷͸ˣֻһ˵ڵǰϢݳʱʱ֣ЩʿＱòУޱܲˣֱӰЩʿ¡
Լһ̶ӣµһˣѦơױ棺죬ݳǶʥ̵˸ղŷϢʥ̵Ѿȫȥˡ
ʵڳô
ش𣺡죬ʥ̴Ϣ˵ڳҵĺܣɱ˷ŻװŻЩ˴ݱصƦå񡣡
˵ŵô
˵죬ŵģСѾǿסš
ŭ̵ģ˵µģϢΪʲôһ˵
׿ѦƣѦ˵ӦûʲôѦҾѸٽǣеֿͲҾɱ⡣
ѦƵѸٱȥһ˲ڰһԼٶȳݳǶȥԼ·ľ룬ѦҾǰֻ˰ӣݳǶ£̵İţѦҾǰѳŶļʮķɱˣȨնɱİͽ
ѦҾݳǶţѦƿ׾ٵĽݳǣԼò˼飬̳ηѦҾʵĻѦҾϵһȥҲϣѦҾΪ͢Ķͷ
ѦҾо޵˳֮Ѧƾ׵ͬ£ݳǶų¥ǰǸͨ籨ŵָ£Ѧڳ¥᷿ʮӣѦױʮڴӡ
ѦƵױʮڴӣѦ͸ϸǱĽ鱦һ֮߰䣬ݳǲһݣܹһռôЩѦҾ̶Լ˶ϣ
ѦƷԸһױأԼ׳᷿洰ǰƻݳڣԶһɱ֪ݳﻹв֪ļһֿҲЩ˵汳̵׼˳
˵үǸãôƽ鱦ûдٲ߰
ѦƵͷ˵磬Ͽɲɵ׼ʧ֮ˣһ˹ʡͬ͵͵ӡ
˵˵ǽƻʮڴӵĽƱǧƥˣµľĺܴ󰡡
Ѧ˵ҪսװҲУǸ͢ȥɱɱѦҾѹС࣬Ȼ͢һڳֽţһҪԸѦˡ
˵үսװĺǮǴͬǲҪˣȻŪǾûжˡ
Ѧ˵ǰհԣõģңϺõıһ׬ǮеֻǾЩΪŰΪ²
˵ү̫ʴˣ²춨ʵԼãˣүɱֹɱ֪˶ٴأȻͬİնүǵľء
Ѧû뵽Լһ仰һѦ֪ڴˣֻҪԼͳδù²Ȼȥ¹裬Ϊ²ūţ֮ûлָԼĺ۷硣
ѦԳ˵һɱֹɱ磬ԺԷսҪǼۣЩǮɣ˵ԷֵҾǮҲǿԿǵġ
ݳﵽɱ죬Ѧƺȴĵ¾չ̸˴ʱѾʼףݳǵò¶ˣﵹûȼɴ֣ڳĴðỤֻ̃ǺɱԽԽϡˡ
ʱܵѦơڵĳ¥ˣѦ棺үҾòˣղץʮǽǵƾЩ˶ǳûٵģʿధЩһСʵ²֡
Ѧ֪ޱȺʿ˲ˣôеնɱЩƾֻ̾һ˵ޣֻҪƾûдѪծЩʿԼɡ
ޱʾЩƾ̰̰ռˮģɱ˷ŻûУޱѦҾݳնɱһǧƦͲμӴˣ²Ҳнǧˣݳڻָ
Ѧ֪μݳٵļǧˣǱ̹Ķģֻ̼ԼЩ˵Ʒ͸ѦҾˣ̿ԽѿӵȥܣЩҲܹѴپһ
ȫ͸ˣһȺ˾ӿų¥£һȺʿӵݳǵ֪ѦƷѦ֪ǴðģȻ˼ҵˣѦ֮Ը޺úýӴ˼һ¡
ѦƵױȥ׼֪ϳ¥棬һ֪ǸݹԱͬ¥ǰѦƵױֻ֪һ˽¥ãݹԱ˳¥档
ݹԱˣϣܹõ޵ѦҾĽӼѦʾްݹԱŽȥкݹԱʱһԵ֪ݵɫѿˡ
ݹԱ޾ѯʮƾ飬޵ݹԱθڲ˵ɣǰѴӦʳ˽ȼݰպ󣬱ͷǡ
ݹԱӲһΪһҲ֮УѦҾץˣҪѦҾնԼӾˣɿˣݹԱæлʾ̶Աʿʳ
ݹԱ˶ųǽȥ֯ʿ˾ȼȥˣ֪ſʼ˵λݳѾոˣ¹һᶯԱȫʿѦҾֻ¹и֮룬λȫ
Ѧһ֪֪ݴ˵ˣȻ֪ݴ֮ͬ˵λն̷ͽǧˣԳ͢Ǵһ¹ٿ԰Ѱ̵ɴʮϱλµĹͻ󣬳͢ķͻӷ񣬲֪λΡ
Ѧ˵ϵڱ飬֪ݴѦѾˣٿס޶Լֻ֪ԼİˣǶǸ֪ݴ˵֪ݴˣ˵˵Ĳ֮ɡ


600 ֪
֪ϣʮƽʿٳʮ꣬ҲϾǿɵĹԱǰʱƻ˰̵һÿڣ˳ɨݳİ̽ͽ֪̰һֱһ永ʵٳûƽ汨棬ֱݳǼΧϳֲݵˣ֪ˣżææƽݣƽɱЩ̷ͽ
ֻ֪ʱ䣬ȴ֪ʱ䣬̶̣ựѾݳγΧ֮ƣƽǧϵݳǵĵգ֪ݸոһͱ͵Ϯֶιݳǡ
Ҫǹ֪ûвڰ̽ͽвд㣬ҵݳǳƣ֪ݶûиʵЩǳ̣ͨ͢Ҳúܣץٶˣ̸߲Ҿ֮⣬ݳǵİ̵Լʵ̽ͽʵ޼
ݳǳ֪֮ݻûüټ۵ֿ֪ݸͱ̹ˣ֪·ԼС檺ˣؽ˵صȵʱתƵ̲ĿݾŶ˰̵Ѳ
ֻ֪û뵽ķô죬һʱ䣬ݳǵİ̾ͱ״ˣ֪ܳݾ֪ݣָݳǾ˰̵жϧ֪ݾָӲǵ
֪ݵĻˣЩƦôҲطԱָɣ̲סҪ𣬿ǰ֪ݵʿ𣬸֪Ǵ̣ĴͬѦҾʱ֪ݸոӿһŭʱܵӰˡ
֪Ǳʫˣ֪ݳǵ·Ŀ;ѦҾ̫ԭƽϹľʱһԼʧݳǵ뷨ðˣϾݳֻʧȥһ죬Լ´ʹùٹܹڹȥѦҾɱô̷ͽ˵һĹͣؼҪ㶨ѦҾС
֪˦һ飬ݳʿͬ£¥ˣ֪ݵͬݹԱ뿪֮ڿѦҾ˵¹ϣλܹͨһ£֮͢ʱֻἤսݳǣݳǳһ£λڲǡ
ѦЩ֪ݣѦƸ͢һģ̰ʲôģܹΪԼþУǵ͵ʵ壬ڼɽ߽һϵ˵ʲôʱдãҲܹѴͬݵó߿쵽ݳƺӱɽؽиݵˡ
Ѧ˵ˣ֪µʵ̫࣬ѦҾ˵»ֽסİ
֪ݼѦҾ˴ҿ͸ɶ֪Լ뷨ϷˣֻҪѦҾͬ⣬¹Լܹƽġ
Ѧ˵ԱСɽٳЩѦƼ˵ˣǧѾƽȥˣݳʧ֮£ƽ֪ˣ費Ҫٿһ¡
֪ݵɫ÷ǳѿβ˵λ¹ΪٲףԷοֻ֮䣬¹Ըⲫһ뽫ǳȫ
ѦƳĬû˵֪ݸæ˵λ¹ٶѦҾ٣ѦҾＯһӵôԺѦҾ¹ĵط£һ󿪷֮š
Ѧ˵ˣ㿴òã˵ңһֱڰѦҾô룬ƽϢıң˾ʧݳǳ֮ҲԲ̽ǵĻѣô
֪˴ϲæ˵ãɣû̽մ
ʱ򣬳¥¿޺һƬѦƳûûн֪ݵĻ⣬ױ¥棺вʿ߸״ҪѦҾǱƴƴϳ¥ء
Ѧüͷ֪ЩʿϷǳ鷳᷿ĽƱع⣬Ʋ¥ȥøո̸һͷ֪ݷǳʧǲԹѦҾĽǣֻЩʿǡ
Ѧƽ뿪֪Ҳһ֪ݣ֪żһ£ŻĬѦҾʿѦƵķԸʮʿϷ˳¥ЩһǽϾΧ޿޿ҪǱ
ԭЩʿ϶ݳǱƵܺߣǼլϴһգǱݱҾŻգ˱նɱ۱ȱȽǣʿϱ̿׷Ʋƽúܡ
ЩʿҪѦҾ׷زɱץЩѪծȻڴӦͬЩʿȥ²ӪˣֻҪʿָܹϳ˭ǵļլѦҾһǱѩޡ
ѦҾı̬ЩʿԸ⣬ž׷ʧȥĲ޾ͱʾֻܾΪˣҷҪʿʮʿʵò֪ôشΪǲҲԼĲڡ
мùǻеĸһңνзȷеȾ׼Ҹ̳ۡ˰ѸĹزգûرľٶǽӿĵƦåͲһˣǼ˼зǵǹɱ˾ͺ񿳹вһ㡣
ݶĪڶŮ˵ĴݲˣǿѰ£ʮ͸µ߰ѾͷŮûѵƦå֣һһҹʱ䣬ͱʮŮˣڷɱֻˡ
ͷѦҾǻص֪ҲƱϴһգԼңٶӵŮˣϱŮѾͷŪˣжʮٵŮˣ۹ġ
ͷǰ컹˼ҵСѸֱǲͷôˣλŵŮˣȻڵϴѪŮǲ֪Ҫ٣ͷöˣ￪ʼ֮ͷܳԼͬˣһȥѦҾұѪ
ͷõѦҾܹĳŵֿ֮ԼǮˣǳŵǮƹ֪ȥˣܹҪֻ֪ʹͷǳĽ꣬һ̧ͷͿ֪ݣͷҵԹķйڡ
ͷҵı͵֪ȥﻹߺţ٣Ϸƴˡ
ͷľٶ֪һæѦȥͷһգһͷײڳ¥ǽϣһʱͷѪͷ֪زסݳǣԼûд֪ݳǱſڵʧʹ
ͷĴͷãʮʿ϶֪ݣҶ֪ܵݺ֮ǣһʱ˶ԹԱĺ£ҲһȺŹ֪ݣ֪ݼ²Ծͳ¥ȥ
ʮʿϲģ𻧲еĸףһ¥ȥЩɵѦҾʿѾѸٵķӦסЩʿϽ¥ӵȥ·ЩʿϼŹ򲻳֪ݣ׷״ޱµĺ


601 
һȺݳǵʿŤ޿޿ģҪް֪ݽ˵һ۶޶ЩѾˣΪүݱͼ޺޲ø˷ʿһٰ嵶ȥ
ʿ֪ͬݳƤĻҾ棬ﲻ֪ôӦԣѦֻԼԳˣѦƶʮֺֿʿ˵λףлú˵ҪѦҾľж
Ѧһ˵Щʿ¾ѦΧѪԴͷÿ˵һҪݵܺϷһҶдţѦҾ͢ıӴҪ֪Ǹٵְ
ѦƿЩɥʿ˵ҷģʿһ֦ͬǵĳѦҾһԩͷծ֪ʹʧݵأг͢ɷڣ˽Ź͢٣賯͢Ĵѵ³͢׷𡣡
Ѧôһ˵ʿһŹ͢ٷôһ£һӾ࣬ʱһͰ͵ӣΧѦ߿࣬ԲҪѦҾɱ˺׷ʧȥĲ
Ѧ˵ɱѦҾ岻ݴǣǵĲѦҾҲ׷ɣѦҾһ֧;վͻ뿪ݳǣܹ֪ݣǰˣû׷ʧȥĽƱˡ
Щʿ˵ѦҾþҪ뿪׿֪ݵ飬һѦҾפݳǣݳǵİȫ׷ֻĽһָѦҾѦƵһھܾˡ
ѦƵİ£Щʿ¼ƽ࣬ѦƳû˵ȥЩ²ҳٺǿҼˣһ԰ѳϳ֮ԷҲͨЩ˲ұߵĲȡһʧ
Ѧưƭ֮£޴ЩʿȥѺ²֪żȥˣѦʱһȻ˳¥һžͿ֪ݻִٲѦưס֪ݵߣϣܹһƷס֪ݡ
֪ݵѦߵǰ󣬳˺ܾ촽˼β˵¹ϣ㵥˵
Ѧ¿һ£ֻףֻڴűмױѦƶԼǼױӻ֣ױѸٵ뿪ãȥ¥վڷȥˡ
֪ݻԥĿףѦ˵Ǳ磬֪л˵ˡ
֪ݳĬһ˵¹ѦֻҪܹ¹¹һΪǰЧ
Ѧ΢΢һЦˣʲôʱϳġ
֪ǫ˵Ѧղ˵·ƣѦҾܸᲢۡ
֪ݳûһССƨѦҲ֪ֻǵض˵˹ȻǴˡϲ˴򽻵ʲô˵
֪˵ѦҾ׻˵ǧΪֻΪƣ¹ϻ㲻̰٣һֱһϻصϼҲЩðׯ԰ӣݳƣ¹ٵ˾ǵŽċq׽ˣû뵽ѦôոݳǣѦҾа취¹٣¹ԽȻӿȪ౨
Ѧ̾˵ղŵ˵Ӧпܵģݳǵʿ²ϷŹ㣬Ҳ޿κˡ
֪˵ѦҾ¹ٺʮ꣬һС嶼ָ¹٣¹ٲʧȥְΪ֪ݵְλ¹ٲϧ¹ܹס֪ݵλӣΪЧĵط
ѦЦЦ˵˵ôܹѦҾ
֪֪ԼĻᣬϸ˵Ѧƽ̶¹ڵݿԳΪѦ̶ӰȫվѦҾԸפɽѦҵ̶Ӷǳȫ԰չʾƺϰĺȥѦҵ档
Ѧؿ֪˵ˣ𡣡
֪ݳϻ̳Ͽֵ˵Ѧڽ֪¹ٳ羴ôԽء
Ѧ˵ã˾Ͱ˵£ֻҪϵң˾ƽܾûп鷳ˡ
֪ݳԾʵѦд𡣡
Ѧ˵ɺҾ󣬲Ҿݳǣû𵽶ٰ̽ͽñ˼Ⱑ
֪һҲܻʦүͷ棬˵ҹдݳšųѦҾ֮ǰˣӦǲ֪ĵƦԼңôѦҾնɱͷ²ľͲǰͽ̵ȥͳһش⡣
֪ڸİ̵飬һ޷̷̽͢ˣһҲ֪һôԸƵݳǣ֪ûʲôסݳǵġ
֪̲סѦ˵ѦҾѦҾܹܲһӣһѦҵ̶ӻ·һ汣ݳǰȫפݳǵѦҾһз¹
Ѧû̻صֻ֪˵ˣ»Ҫӳ飬˻ǾЩʿ׷һЩʧɢĲƽϢǵһЩԹȻЩ˵鷳ʹˡ
֪ݻǶѦƆ˺һᣬѦṩѦҾʿı£뿪˶ų¥ֱӷ֪ŶȥʱǸͷݹԱŲʿѧӣѺŵһԮݳ˶š
ԶֱֱʻȥݹԱܵ¥ϣѰѦҾȻûмݹԱڳǽϵ˱ŵʮûٵƾЩ˻˺ۣܳһЩͷоԼĹ档
ݹԱײײ¥ԣ¥ѦҾ죬Ѧվڳ¥ŴǰǧﾵݳǵǸݹԱѦʵû̶֥С£׸ȥȫȨ
֪ѦƲЩʿ£Ǿڳ¥ӼλݹԱݹԱ˵һʳѾ˽ˣ㿴ǲǰЩµëͷСӸˡ
˵ڶʿȥ֪ݼָ֤ЩµļһҪ˵ĻĩҪȥʾС


602 
׽޲ڣܾݹԱ˵󣬲ҲͶұʿʮ˽⿪ֻʱЩ뿪¥ݹԱЩ˵֪޴ˣưѴӦʳȫ˽ǣѦҾͻ˸ˡ
ݹԱʳȥĵ֪ŽѦƼݳѾƽҲͬһȥ֪Ÿ޻ϣ֪ǰǰȻǻ֪ݻȥѦҾʿݹԱʿָ˴Ӵж
ǰûжϰΧۣŵѪˮ֪˹ܶˣѦֻûпЩ˵ʬѣõѦƸ֪ŵ֪ݣɿĴӭ˳ѦִѦ֪ݵĹӭ½ôš
ǾѦƿôŵһ˲䣬ѦұСһӰѸٵһСѦƾʲôʶѵԼݳǻϤ
ѦͣסŵĽŲĿĶסǴӣԺﲻϵ˼һϤˣôҲ벻ѦƵ쳣ٶ֪ݷǳɣվѦ治֪Ǻá
׿ѦڴǰͻȻɣ֪ѦʲôæǰһѦ˵үʲô𡣡
Ѧ˵Ȼ֮ȻˣʱղߵǸӰˣѦƿԿ϶ǸױİˣһԼɹŰ檹òľ̩ѦƶԲľ̩֫Ϥúܣһ˵ġ
Ѧƶ˵磬ղſľ̩ˣǸʧġ
һ˵˲ľ̩׾һͷƤ飬ԭүǸСѾͷƬӣ׻үǲ˼ȿۣľ̩ӳͬǲشĮôڵӴܣʵ̫˼ˡ
ǲ¶ү϶ɻֻʵүǲȫǴ
ѦƿԿ϶ǲľ̩ˣСʵǽƻʮһŮӳͬǲϻƶ߲ԭ´أѹѦڱ߾æһľ̩һӰûš
ѦƵͷ˵磬ղŲľ̩һؤ磬עЩؤĿǽǣѣڵҲҪץ
׵̷ȥرݳгš
һش𣺡ܹܴˣ˶濪֮⣬Ŷûд򿪰
һԼˣæǾرŮһǣ˸ܹ׽һʮŮؤж
׻䣬˾ͱѦָһӣѦơ״ѦҾʿѦƵױ֮⣬ٶ˶ȥץǸ඼֪ŮؤˣѦ֪ŵĴš
ղѦƵĳɲϽ֪ݸɰ֪һΪѦƲԼ֪ڼѦƷʲôŴһҲ֪źļڣŴ⻹ѦҾʿ˭ҪѦƽֱѰ·
֪СʵѦ費ҪŵĲ۰æ
ѦƱû׼֪Э׽òľ̩֪֪Ѧ뵽ѦҾݳز죬ݳǵĲ۰ȷ°빦֪ݸԼæܹ֪ݸ׸Լһĺгദ
Ѧƶ֪˵ǾͰˡ
֪ݵõһѦƽµĻᣬǴܣ̷ԸʦүͲͷȥЭѦҾҰѲǸѦҾҪץķˣȻԼѦƽȥźļ
ݳǵļ֪ݸĺ棬Ҫ֪ԵĲͨߵһСԺ䣬СԺ֮ѦƿһĺԺĺԺ쾮һֻܹͨͨͨݼ
ѦƵױûüǰ·һѦҾʿѺż˴ͨͷ𣬿Ѻ⼸ȥ׷ߵģѦƺ֪æͷģѦҾʿҲѦ
Ѧ֪ݵͬ£ͨǿǳΣյͨĸֻȻʣѦǰһĺԺԺվˣǰ濪ʽդＷ˷ˣһֿҪϢĸо
޼үˣ˦ЩʿүѦʵޣЩ˲鴦ôˡ
˵Щʿ´ϳٶˣˣǻ๰һЩ˺ĩѾ˾Ųʿȥ׷ߣڶҪ˷ʣȡһս
Ѧƻûü˵ݳǵʿ¾ͻΪѦƸ˵ʲôˣֻô˹ǻѦҾһҪݳǵĸ׷ʧϳͷķͽһʵǬ
еϵд˹һ˵λۼҶݳǵӣ֪ܹ׷ٰϷֻѦҾЩӵĽЩӵƤݳǵ⵰֪ټ˵
һԵʮʿ´븽Ѧüͷ˵λǴϢصĲſͷЩڷҵļһڱУѦҾֻǳ͢ı߾λ׷ߣǿͬΪٻǶԳ͢ĹףǼмҹйݳǵĴСҪ֪
֪ȷʾҪѦҾѦͶұȻ֪ͦˣЩʿݳ컹֪ݣҶҪԹԵ֪ݵĻȻѦƵĻãеĸڣеʿ¶֪̬ºࡣ
ѦƳûЩʿ˦֪ȥӦߵһȥ˵Ѧ޵ޣץǧ˳ɷô
޻ش𣺡үǳåɣپǴӳţû˵ģү˼ǡ
Ѧ˵֪ϣѦҾݳפ׼ݳǵĳǷֹҪĮܹܹܸܵǱˮĲᶯһʱᵽȥһ֧
˵үЩ˴Ǻóʲݳǹؼʱ¿ס˵Сȥбү㿴ǲǰЩݳפ
Ѧ˵ֻˣ˱̸֪һ̸һϱСݳѦҾֻҪҿڣͬ·ݳݣӰȫ


603 С
ʱ֣ѦҾݳʿ𸻻׷ʱһ䣬˵ɻĽ鱦֮⣬ѦҾ˷ȥߣ׷Ľʧ̫еԽܣȻ׷߻ڼʿǶ׷Ѿ̫ϣˣɱЩԼլĴ˸
ʵ׷ΪһϴݳǸҴ󻧵̣Щʿ¾ĽƱЩץı˷һЩûˣ˾ܵ߱ɱʧĻռ˴ͷ
ѦƳ緹ʱ֪ѦʾδǧˣѦƲЩϱ̬֪һ֪ˣ˳Ӧݳǵʿɱһ˷õĿǮûǮûϵľֻˡ
ѦƵͷ֪ͬݵ飬ֻǽ֪ЩʿһԸһ˽ɱ˷ˣôһҲЩʿͬһսˡ
֪ѦƵĽҲǳˣԼնɱЩ棬˴ʿµԹޣҲЩʿŽԼߣݳս»Լдһͨ˵ܱһ˷˴ء
֪ݼݳǵرѾսѦһλѦҾ쵣ݳǵĴرԼݳǣ֪ݱʾᾡƼѦҾ쵱رһְʵ㵱رݳǻ϶ѦҾʿɽָ˾һر˻ǸӵĶ衣
֪ݵѦȻڽܣ˵ľƷҲԵòˣպʱˣ׸ѦƵүľ̩ץסˡ
Ѧʵ磬ʲô鷳ûС
˵үľ̩ʵǽƻúܣʿ˺ü飬ûҵСѾͷȷ϶û뿪ǼֵýʿǱ۲죬֪ٽʱ򣬲ľ̩Ŵһ˳ٺ٣պñʿץһš
˵Ĺ׵ױŻѪĲľ̩˴֪ݽҪ뿪ˣ֪ľ̩ôѦƵСӣдһ뿪˴ֻѦƺͲľ̩ˡ
Ѧƿһͻ¶Ѫ۵Ĳľ̩˵ʵڵѾʮĲľ̩ûг仨·ǱӣѦƾòľ̩һ椶
Ѧ˵ľ̩ܹ޸̫ΪĻǻ̫˿ƶߵ˿ںͲƸֻ͵λľ̩ͷԵȷȻвܰƵѦҾʿƭԼżȻһƳ˵ľ̩ľӳˡ
ѦһֱŲľ̩û˵ľ̩ҲվһѦƶԲľ̩㲻ǣ֪Ϊʲôľ̩رԼʱѦƻǲǲľ̩ĵرǱʶͰԼΪĵˡ
ѦһʵСã˽ôϳ棬ʬడɲŮϷӴ
ľ̩ŤȥѦƣѦֻÿЦСãس湻ˣشͬȥɡ
ľ̩ͻȻŭҲȥ㵱СãͰҷ˰ɡ
ѦεһЦСãչ㣬ôܹأ㿴ݳǶôΣգɱ˻߱ɱ˷һŮӣǻʲô
ľ̩һЦʲôʱĸСء
ѦЦ㶼˵ܲСã˵˵ʲôҪֻҪõһӦ㡣
ľ̩һ˵ðɣһؿƶȥͳɡ
Ѧһľ̩⻰֪ľ̩Ի̫ûģǾͿʼѵСãҸнˣýһƥɾСú룬ֻҪѦҾûнĽ죬㿴һ죬͸㶨һ죬˵òá
ľ̩ѦƵЩôܹӢĴıջ̫ء
Ѧ̾˵Сã̫һС޹ȥһң÷⣬ô˵Ҳһҵ
ľ̩ЦҺôҲǿƶ߲䱴֮Ůǳ콵ĹˣǷܹȢõģǺղޡ
Ѧ˵Сã̫ǽУ˻̫֮⣬˶ţֵôɹĻƽ֮СõǻۺֶΣһ󲻿Եġ
ʱľ̩ɫһ㣬ľ̩ĻѦˣϧֵ̫ͺ˲һԭŮԶǿߵġ
ѦƶԲľ̩ǳ㲼ľ̩ҲûбҪ˵㲼ľ̩ԽԵþܸɣѦƸܰ͵̫Ҫǲľ̩ͻ̫㵽һ𣬿´ɹѦҾд鷳ˡ
ѦƸľ̩˵˰죬ûȡðЧѦƾͶԲľ̩˵СãȻԼͲ˵ʲôˣҪȥ㣬һȥԺİɡ
ľ̩˵㲻ƭشֹܱͬɡ
Ѧ˵ʱ㻹ˣˣһģȥһȻԷɣǧҪˡ
ľ̩һЦݳǶѦҾһŮӻܹܵȥ
Ѧεҡҡͷ˵㲼ľ̩Ůӣ֮¾ûǿŮˣȲľ̩֪ݵŮͬȥԡ£ѦƲ֪߳ݸĴ̴ǰѦƷԸװ˺úöסľ̩
ѦŲľ̩ǳͷۣڲľ̩ı֣Ѧرǵڲûʲô£һԼ檹ãѦѦʵ²֡
ҲѦΪʲôԲľ̩ر·˾ͷһ׶ôԴľ̩ɻѦԼûȷӦôԴСӡ
Ѧƶ˵磬ʲôʱϵС¡
˵үϢѾͨǱˮȥˣܹ߰õСµĻظ


604 ն
ѦҾݳѾס죬¶ʮգԼʿ׷һɵĲʧЩʿҲ֪ڷмҲեˮˣΪٲٵķԼҵϱˣܺʿʣµҪǰЩðǵķɱԼѺļ˱
մȨ֪ݣݳնɱٶɱ˺ǿʿ¼ŮԵķˣЩʿ¾֪ݣڻ֪ʧ֪֮Ҳʵ޷˵Թˡ
ѦҾȴݳӮ˰ʿڵģеϲҶϣѦҾܹݳǣֻݳǵڲ΢İݳڵԸԼ֪ݵһٴߴ٣Ѧڶʮհгݳǵʱ顣
ݳʱԼȳһܸɵݳرصıԱΪһˣͬʱݳǲŲбѡٶϳԱĲͿСµ±ˡ
ʮһ磬ס֪ݸѦƣͱľ̩Ѧ⼸챻ľ̩òУһʲľ̩ʲô֪ԭǲľ̩Ҫȥ⿴ɱˣѦ˵ɹŮˣҪǺŮӿɱٶˣʮа˾ŵŻ赹ȥ
ľ̩ûߣѦƾллˣȥɱҲǿԵģԹ緹֮ѦƴһЩ񣬵֪ݸҪķ˶˳ǣѦŷԸױȥ벼ľ̩
Ĳľ̩÷ǳģ˴ŮӵװνҪװҪװŮ˴ټĽ鱦װ㣬߷ɫҲģľ̩ôһװ˺ŮӵӲһЩȻмŮģˡ
ѦŲľ̩ųǣҲѦߣݳɫر͵ȺڳŶǰѦơ׵æǰ񣬲ûѦƼ򵥵Ļ㱨ݳǵķ
ҲѦƸܱˣ˵ѦƶٻЩӡҲѦƵĵϵˣ׻µĵطһľ٣үһӡûУֲԼѦƺ׶Ƚĺѡ
ѦƶľºͿڲŶ⣬ֱرε̫ˣ˭ѦҾϡȱأѦܹʤݳرһְʣµľǸͿסƽɽָ˾ѹ
ľ̩һ·˵Цģľ̩ͻȻתԣѦƻƤӸѦԤвľ̩һʲôĿģȻСﲻܻôĸı䣬ѦŲľ̩ʲôıƣԼǶͽ͡
ﴦʱ̳ѾۼݳǺͳĿͣʬ̷һߣûʬıƵһԣ֪׼ɱ֮󣬰Щ»Ұֱˡ
̳ȫѦҾ޵Ķ飬һǧɵֵһߵС֮˰̳ǾѰ·̳˶ڵȴʱֿ̣ն
ͷ̷ûмЩʿݷԼ˳꣬һȺŮٸźСʿһ𣬰һúõ̳ѳһ־硣
ѿֵĲľ̩˵òˣһԵЩܲ˶Ѧ˵үǲǶЩʿ̫һЩݳǼֱΪΪˡ
ѦϽ׵˵ޣЩʿһЩô߲֪԰Ǳ˳һΪʿӣܵõһʿչʾѦҾάĻᣬôܹ״ء
һԵĲľ̩˵㶼һĽˣôûһͷԣүǧǡ
ѦƵ˼ľ̩Сһ٣ǳޣԲľ̩ݺݵĶһۣǲľ̩ⷢӵ¸װҪû㱣ңǲ֪ôĥء
ľ̩Ļ޿Цã֪СŮӲǣæӿˣ޵߶òľ̩ЦѦε˵Сãҵ鷳ǲǰɡ
ľ̩ЦҿСӴôܹƫ̻ء
ѦЦƫ̻Լ£Сù龫ֵģǽƫ̻ǣǻĿ
ľ̩һ˵Ҫ˵Сôһƣһ˳ء
ʱɱ˵Ѿʱʱˣ֮ٶͷͻأʱݳŶʹˣһʹƽͷƽǧ
ѦҾʿֻϷһȥ֪ݣֻһ˶ִļնǰڼնǰѦƣһӾˣˣߵѦƵǰ
ŭ˵ѦǲǶĩΪ㸸׹ڻĩȽݳǣȴĵģĩ֧֮󣬾˳ưݳˣɲʲô
ѦĻЦ̵ϣ˽´һϵеЭ飬ѦǲΪһԼûйϵݳǶǹģǲó˵ģԽԽˡ
ѦƻǾĽ͵ԽˣѦҾǱ߾ûгּ͢⣬ʵǲǣƫƫݳǵʿ²ѦҾϣѦҾΪ˽ݰֹ
նŵݹԱҲæ֤Ѧ˵飻ʿ𸻺ѦҾôɡ
ڼնλ֪ˣԭѦƺǰжԹͿ˵ǧͲˣƾ޾ݵ˵ѦҾûеݰ˿ô
ݹԱҲ͵ʿǳＯһʳѦҾݳս֮ˡ
һԵĲľ̩ɲ˵ʲôǧܣ˵Сһ㣬Сҽ㡣
һŮ˵ƻѦƵСأһô˼һŮӼƽϣһʱ䲻֪Ӧԣǲľ̩Ʋ˵ʲôǲҽʰ㡣
˲ľ̩ĻСץʰһ٣ǾѦƵ书ֻǱߵ˵Ѧֻʲô˼ôҲһŮԡ
ѦƸоľ̩ڸԼ鷳Ѧƻ˵ڣֻö˵СӲ£ԽҪȥ
ǲľ̩Ψ²˵㿴һС


605 
ľ̩վѦŤ֫ʾԼŮζټزѦƵıǼȥѦƼζоľ̩ɢײѦѪ̬Ѧƾòľ̩Сĳˡ
ѦǶ׼ŮòƤβŮ˵ΧزѦƶòƽƽĲľ̩ûкӡֹԼǣǷԸԼױ벼ľ̩֪ݸɱ˵Ĳľ̩űסˣһѦƱ֤ʾ˵ˣѦƲǿͬⲼľ̩
ѦƺǳⲼľ̩ǸԼһһ̨ףͳûȥ֪ݣѦﶪۣóƽ֪Ŵ˵źʱ̳ڶ׷ڣ֪ݽӹݹźԡ
֪ݲżˣˣ֪Ŵ˵ô
֪΢΢һЦǧٰ꣬ټն֮Իһ۵ġ
֪׼һն࣬ӿɾͼˣΪ֪ϱ˽ǣݾܣǴһԼ֪ݳʧأԼͻΧƽȱ
֪ݵƽûʧݣ̷ͽҲһˣ˵̰ѱ飬ش˾ְ죬ͷʾڣ֪ɱ⼸˷ԼƺҲϴˡ
˶֪˵ˣŴҪֹ̣ͣš
֪˵Щˣ׼񼫣ɱƽߣŴвŹЩΪĻ˵ġ
˵ĩҪֹɱЩˣҪݳǵʧûС
ֵ֪ʣǧܣݳʲôʱʧݹģֻһЩѣⲻڿնǧܼס˽ǽݳǣݾѦҾϹȫûˡ
֪˵˵˵ݳǱ̹ˣ㻹Ʊ磬Щͽأץİ˷ء
֪˵һЩ֪񣬶֮ʱˣǧܣ㲻Ҫ󱾸նˡ
ǧ˵ˣݳռȻЩ㲻ɱ
֪΢ЦǧܣݳֻǱ˽ЩɱɱҶܹġ
֪ݵĻûвףŷ˷ѹѹһƬˣѼնΧˮй֪ͨݻ䣬һߺҪ̴֪նٶ෸ˣΧȺǧܾԼͺˮˣôĹ
֪ݰݳҪɱЩݸ˷飬ǰݸû鿴ֻƺޱ޼ʵǩӡٿΧŭȺ֪ŭѷˣֻǷϵķ顣
䡱䡱䡱
һ׷ʱѾʱ̣֪ʵǧܣٿҪնˡ
ݺݵض֪ݱֳĬ֪Ҳ飬ǩͲ˦˳ȥеɢһأǼƾȥִѪӿҲ֧Ųסĵȥ
ЩʿԸٶݳǳ֮ʱʿ¸ۡΪıȫնɱݳ⣬Щɱķ˼֮⣬ݰռΧۿ񻶣·ݵһһ
ʱѾڻݳǵ·ϣ׼ŰԼױסˣ˿ߣֶԼ£ʿȫһٶʿǧܴˣ΢ĵˡ
ֱ̧֪ݸǱ۾ѦҲ˴ѦƶԴѦҾױ»ӻ֣ѦҾױ˳ȥҲѦҾƣԹԵ뿪֪ݸ
Ѧ˵ԽһûС
ѾѣѦƵʵװȥˣֻԼ֧Ѧ˵Խ˵ҪΪԽ㣬֪Ųš
ŰûнѦƵĻѦ˵Խһ²Ӣۣĵĸ㽻̸һ˱ûȤġ
Ѧ˵Ļƽ˺ܶ࣬̾һ˵Ѧôһţǰ;٣˵±ϰܱ
Ѧ˵ԽݳҴʿһңڰڱԾӪԽǰ̣֪һתΪģʱµʿ˻Ҵģõ͢ļν
˵Ѧĩһǧܣýĳƺ
Ѧ˵ƺֻԽ㣬Ĳƽ֮¡
̾˵ѦʵҲںжֻϣһЩɱɶȥ²һڹںöˣҵ׳־Ѿʧ˲٣ǵڻûлطɶ
Ѧʵ˵²ɶˣѵûԽһչֵĻ𡣡
ҡҡͷЦӪĶ˾ܱŲԼʵĩȥɶǰߴ̣˾˾Ͱĩ䵽ɽˣɰոңȫˡ
Ѧƶϧŵͷ˵Խ㵽ѦҾɣѦҾٲ²Ļᡣ
ĬһỺҡҡͷ˵ллѦĺ⣬ĩѾϰڴٵˡ
ѦƼ˵ԲԵĻҲֻǶ˵Խú룬ʲôʱѦҾѦƶ˫ֻӭǸвɰյɹźú
˵Ѧɰǲġ
Ѧ˵ԽΪʲôء
˵ѦҾ˵һǿƶ߲䱴յŮɡ
ѦƵͷôһ£կɣŮǸŮǹòľ̩
Ц˵ѦɰڵĲǱƶ߲ģֻʮͶվҿƶ߲䱨ôƶ߲Ĺүء


606 ƽ
ѦƸ˲ɰյ֮󣬶Բɰյǳͬ飬Լƶ߲ҵĹϵԼôܰѲɰƶ߲ĳΪ£ѦƶԲɰԱͽΪԼΪź
Ѧ˵ͷԽɰսԸѰڿƶ߲壬пܵĻЭڽ²ܲԻ͡
˵ѦɰյĻĩһġ
Ѧ˵Ǻðɣ󽫾֪ݸúϢ
ҡҡ˵ˣѦĩԼʿסһ𡣡
ѦƵͷ˵ã˼ɣʲôҪ󾡹
ҡҡͷͱԼ½̧ߣһٶѦҾʿĻ£ȥвڵľӪѦƳڶ𾴺£Ը޸ڵľӪŪһ͹ȥ
¶ʮһ죬Ҳݳնɱ²ĵ죬ѦҾС²ݳƽأСڶʮսӵүźģʱС²޻شͬõѦƵź֮ӳ£ɽƽڡ
ѦҾС²ļоƽرݣӭײ˴ƽͶƽصһǧپСѦҾһǧˣյɽ׳ǧˣѦҾ£ǧɽסˡ
СţƽѾķ˺öˣڹﲻһЩϱʿȥ˾ű򣬾Ǳָ˾ˣɽָ˾һǧɵƽʲô
˵СļѦҾСŶʮԶݳǣһǧʿסƽأݳһǳв˵һݰⲻ«ͣƽѦҾռ˰ɡ
Сʿˣȥƽؽշƽͷһ´ϮǧŮٲǧˣܹϹطصĶ׳ˣŶұѦҾӹƽصķ
СҲɽϻֱڵ·췹ϵľ͵ƽر治ˣӰɽòУ֪ѦҾ׼ӶƵƽȥ֪·ѦҾɳǧأݳǷҲ˴ƬȻдƽض
ɽƽԼٶлһСͳ·˱·ѦҾʦ֮ʱ˵ѾȥˣС²ſүޡ
СæӭǰȥѦƼС˵С£Ϊлţû뵽ɳʹ˵صݣȻǱٰ
СЦЦүĩнʱõǱˮתܺ͵ͷݶȻͻ̫ԭشͬˡ
Ѧʵĺô
С˵үȫֶǳأرԱ˴ģĻ֣ϰӻҪ˵·հһЩ·Ƥˣ˵еĵط˿ʼˡ
ѦСȻһɫĽ׳ޣѦƷǳɻʵС£еʿôûдء
С˵ĩоֻҪһб죬̾ɽ˺׳ͶЧЩ˻϶ϼҴڵģͬôˣʿͨһ˽ļģǼҿڱȽٵģЩ±ļ֬«ɽ߼Ҿկ
ѦʵС£ҾǰЩ±ļڸ߼Ҿկ߼Ҿկķȹ𣬻ʳô
С˵߼Ҿկоǧˣڼǧ±ļ߼ҾկѾһˣɽկûʲôģʳȱڷǳ󣬴Լһ£ɽկĴֻʳãղĻ߼ҾկҲٶƤľأԴͬ
ѦһĬֻģ߼Ҿկףһ֮󣬸߼Ҿկ޷ӰΧӴͬȥ֬Ȳ˵ͬвôǧɽˮ˵֬ȥ·ϵʳģʣµʳҲǱˮн⻹ûпһ·ϱٵķա
Ѧû飬С¸ƽͻһ£С£ôƽĹپסˣȥƽء
С˵ү·ǳѦҾģǺαظǺɫοƽݳǲʮأҪľҪ䵽ɽ
Ѧ˵С£Ǹ͢û˺ȻѦҾݳǰפǶϽɽԫأ˿ûȥκθԤôһѦҾ¾ϻˡ
С¶ʱû˵˵үĩӦôء
Ѧ˵ˣռƽؾռ˰ɣɽҪʲôǣʭ಻ծ಻һݳǵ飬ƽС¿ɸүˣҪǶ˵Ļĺÿ
С²ŷ˵үģĩһƽصʵʵģݳǻΪǵֿɽ
ѦƺȵЩһµĻҪŸ͢ľӴ̣ǲֵǽ˽²壬Գ͢Ҫȡ־ϵʵϲȥˣſǶǧҪһʱ嶯򡣡
СæͷǣѦƷԸȥƽ￴һС˵үһҲھС
Ѧһ˵ôء
СºٺһЦתһ֣һɫ˹Ѧ˵Ǹ߹ӢĵܸܵһˣӢӲʣдһ뺷ӣѦƿøС
һѦƸǰ˵ĩӰǧܸһˡ
Ѧ˵߽һ·ˣҪúϢһ£׼ȥƽؿһɴ̸߱ɡ
һæͷӦѦƸһۣС³ûס޵ͷѦƺ͸һúõ˵ѦƲĸһһĴѦƵȫ£ѦƿëȻ
ѦڳͿʱ򣬾Ͷ֪˴ͬԸ߹ӢᣬѦƶѾòˣһ֮ٿһı֣ѵľһӿӣѦһӸо鷳˵ʱĴ𣬽ԳɵӿԼŮˣԼǲء


607 һ
һϸѦδ򣬿ǸһܾﲻףѦƵĳȷӢ̬߹󣬶ұԼҪᣬһǰ;ԶӢۣôᰮԼĹѸ㣬ʹǿҲ޷ֵģһҵλöò
ǸһѦҲĳԳɵӰѦ˵зǳЧӦ֬µĺ֬ǳŮĵطഫŮ֬ˣǿйʷĴŮ
ѦҲһԵĸһһȷʵƯҲǷʱյĻһԿӳԷˣֵܣĽԴˣѦͻȻ˼Ϸ뷨
Ѧưסļʵһðɡ
ѦƵʻĿģķǳն㷺Ѧ˵ĸһоȫһˣѦƽһ仰Լ㣬ǰ˲ٽӴԼ㻹ߣƲøɸɾģ·ͲʶѦһ
һػѦҾҽһжãǹ壬Ҫ֪帴ԭˣ֪ʲôء
ѦԼڴͬװ˼Ҹ߹ӢԼģ֪öԸ߹Ӣһ˿⣬Ѧ΢΢Ǹ˵һʵڲ˼ѾһʱˣֻмҪҪ죬ʶһֱţѦҾֻ߲֪⵹յˣʵﲻ
һѦƶԼⲻǣ˺ܶæ㣬ѦƲҪЩС·ϣɷԵԴΪȻһ˵ӢѦƷһһ˫ѥӣѦ˵װ÷ǳлˡ
ѦʵһǸ߼ҾկʱһҪʳ
һĬһ˵կһһǧˣǧսʿŮͨ㣬ÿһ˰ʮʳ㣬һÿ˵óԶʮʳһһǧҪʮʳ۳´ٻҪʳ
Ѧ˵߼ҾկҪʳܹ֧ŵ·ݣһʱͷˣ춼˵ôĿͬͲóϾҪˣһҲֻһ壬Ը߼ҾկɹûʲôʵԵİ
һҲԼ˵Ҫʳʵ̫ˣĬһ˵˾ͺˣҪǲǧ±ĿҲǶʮʳӣش֣կҪչʮʳһʳ͹ˡ
Ѧҡҡ˵һ⿴̫ˣ겻ղˣдģң˭ʳ˭ǴүǸ߼Ҿկھ뷽跨ͬҲûʲôʳ취
һѦƵĻһʧҪԼҲͬ⣬ͬһ֧ıȻ̫ǧ±ļѦҾ߼ҾկİһΪôͬѦҾѪȻġ
Ѧ˵ɣＯһʽص֬ȥ֮Ӱɽ̫ԭƽҪʳļǮжǮöǮʵûʳĻӡҲҪٲµס
һƶǶĵͷʱѦƺ͸һѾƽعǰƽǧ´Сµĵװ棬ӭѦҾӵĵ´ǧǳߣӭƽپģȴ׵ĵһ֧͢ı߱ƾǰųʿݳǵѦҾѦҾľٶԸɽָ˾´֪ԼںӼڷͷ
´ѾʮˣܹƽأɽڵزĹذҪһ˵ͱɹǰ߳ڻˣĹٳ´Ѿһˣƽ˥ӣعص˶ղ룬ǿѦҾǰ´׼һײһˡ
´ͬװһѦƵȽӽƽأѦƽȴһƬ˥ܣվڽֵϿֻ˺ӣϴĴõĲżмŮ˽ߴҲõġ
ƽصָʹţõݶ͸⣬䵽ôĵϣõҲ˻ҳƽصѾܾûˣ´²ãżץʱɨεĻҳ
ѦƵȼĨ˿λӣޡС¡һһˣȻѦƽ´װʻ¡׶˰ں¡
Ѧ˵ǧܣƽô˾÷ǳķء
´˵ƽضûս£ԴӶ²عؽʿϱɶ򣬿ϧȥӵܱʮһıӴӾΪ·뷽跨ͳӡ
Ѧ˵׳ˣƽҲӦôƶưܰ
´̾˵˵ˣǸٱû٣˰Ҳ˿û٣⼸ССٳһʳ붼ڳǵƽȥһæͷһʱֻܳҰ˿ң
Ѧ˵ƽݣյһ㲻˭̯˾ǵѪùˣ´˵ʮƽĹٱΪ˵ݳǳ£ƽأҲãùĹŮϱ̣
Ѧ˵ǧܣѦҾӷƽأϣõƽؾĴ֧֣ɣȸÿ˷һΪƽ飬ѦҾƽۣ֮һƽصľٳԿˡ
ѦƽŸ´һᣬȻױһװһӵĴӣ͸´Ǽױװһǧӣװ´һȥƽؾͷӡ
װ졢´뿪֮ѦƶС˵ƽصķҪװúģرǸݳĺоǸ䱸һǧʿԺƽءݳǵİȫ㸺𡣡
С˵үƽءݳ׼ػλ
Ѧ˵ƽءݳǲܼأԸͺϣ൱£ȿ֬߼Ҿկ£
С˵үƽȱٵʡʳ̫࣬Ҫװಹ䣬Ȼɽ鷳ԼŲȥġ
Ѧ˵С£ƽ죬ƽһ£ǲٶһЩʿͬʱ޹ͨһ£ƽصĽʿǶ׼Щʡ
Ѧƴƽص飬ȻԸһ˵һ߼Ҿկʱˣ̵ֻկ긾Ů취ȻʱûʳڲԼͻˣǮݳ֮͸סһҪʳױЭ˳жҲóʳ
һ˵ĩ֪ˣоǲ֪ʲôʱпȥ֬߼ҾկӲһ


608 
һѦȥ֬߼ҾկԼĽıҸҲǶѦϲϲһ̽ѦƶԸһСž֪ѦƶͻȻͿðİˣﻹûȫýɵ׼
ѦƴŶ룬û˸߹ӢĴԳɻQʲôһӣѦʱûʢһʱػޣֻŪ˼檣Լ˹ľӣҲںٶһ߹Ӣ
Ѧ뵽ͶԼδС˵һɶսҪشͬپǸֵһԼᣬȱɹŻ͵֬㡣
һѦƵĻЩʧѦƻȷҪȥԼĽ㣬øһĵǷ˲٣ѦƸһ˵˲ܷҵ飬Լ߼ҾկڷӿδԼĵλ⡣
ѦƵ˼ǣ߼Ҿկ֬«ɽԳ͢ٲȡӣֻ֬Χ񣬶ԱҵũԶ֮ʱָͬϵôʱĽ飺ǽ
һѦƵĻԼδҰĲѽֻҪʱ죬һķһΪѦҾȷʵǮֻԼܹɾʹҵԼǻԼҲǵˣһѾʼδǰˡ
ʱʵĲ´ݳŪʮڷʮֻ׳һʳˮƣ׼ƽصѦҾͬʱĻѦƵʮڴӣָ°ʮڴָ̧ʹŵãȴֻʣޡС¡һʱѦƲŷԸޡС¶˴ʮڴӡ
򿪵ʮڴ棬ľ͸Խ鱦һŽ鱦סԼĺһοôĽƱѦںԼһòײջرλ˵۾
Ѧе˵һЩ֬ȥչʳ׼ȻģǧҪʳ󣬴֮ƽһЩÿʯͷ
һȫЩ鱦ŪߵˣϾһé®˵Ȼӭ飬һ쿴ҲֻţӰʹһʱˣҲСС֣ʲôʱһμĽ߰ӵĽƱԸһ˵ȷһ֡
һ֪Щ鱦ԼģȻԼ֧ĲһѦƺ˵ĻûȥֻǾԼһӳǮˣһ˶Щӿʼˡ
ֱѦޡС¹ӵĸӣһŴԼѹѦ¶˲˼ĺЦѦƿŸһƱλۣﻹǷǳģƽͻȻôҪǻܱƽģ˲ë̫ˡ
ѦƺѦҾҪŸһȻСµһǧʿͬ޲ݳǣС¿԰ٷ֮ٵжүϲһĽ߹ӢˣС⣬ʵС²֪ǣһжԴҵԧס
С¶ѦδСӸһ̬ȸӵƣһָһƱ͸һݣӦԼŷشͬһֻʿĴŴƱ·ϲȫСԸ⻤ԼһȻǸ˵ĽСµĺ⡣
Сƽش˺ü죬װȹƽ1λ򵥵װӹƽصһЩǽկʩǶʿɵĶ飬ģƽص䵽װ´ˡ
³糿С챾ǧٶˣͬһһųݱ̫ƽأӿɰ̫ƽڵƽŻˣѦҾһǧ˾˻ȥˡ
³չ̫ƽصѦҾС²͸һڷˮطļƣչ󳵣һʳ۷ǳĺƽ˰֮͡
ʱ䣬չ󳵣ʮӡ󶹣ϸһԼĴ󳵣պܹȫߣƽʳӰ˲ֹһʡӣϣвʣģ׳Ҳ˲٣Ѹһ˵ζЦˡ
ƽĹԱȴ˲ѦҾչʳǳķк;£ƽٴУȫپϳǷҲΪһʱҲǰһʱرգ⼸ƽšŸûд򿪹
ƽ˰ѦҾǽƽǳ㣬˰ճŵõϢֻٲڳһϵݺݵ׬һʣŸϵƽ˾ûˣѦҾӪѾһˣЩûƽˣ˵ЩԶط˶׬ǮƽԱСַǳֻôͷɥŴ󳵷ƽȥ
һֱпƽѦƣС¡һ뿪֮󣬿ʼ׼뿪ݳˣѦݳǴʮ죬֪ݵĽӴǳƵ֪ݶѦҾҲ˸˽⣬ʼһĵѦҾ档
ݳʱرڵõС²һǧʿĲ֮ѦҾݳǵ⼸Ѿһǧ߰ˣһȫܹܹסݳǣؼʱƽط֧Ԯ
ڼ֪ݸƽץͨϣƽϿԼսƽʼղƽǧ뿪ݳǣݳʱƽܽݻᷢʲôѦҪ뿪ݳˡ
³ʮգѦסޡ۸ǧˣС¡һн·򱱳ȫɵѦҾڵƻ͵ִؽ磬Ѧﻹ˲ٺ֪ˡ
Щ˴ʮˣûиϸС¡һн׵ģǺѶˣҽϻû󲿷ֵй뿪ˣϢһǶʧȥĴģһƣˣЪЪ
Ѧӵĵʮ˴һϣһӾΧס˻ڰӪկѦҾϣ֧ѦҾҲܹЩ⣬ѦƿűױڴӪ֮ǣ뻹ǷԸױЩ˴һƽ̹Ļĵϡ
ѦԼһȥЩˣѦƺһ˾ۼĻĵأЩ˾ΧѦơǴĸʳʣҲ׼һۣļ۸Щס
ѦƿЦԼҪһϧһдʳû뵽һƽھͿʼ߼չҲӰ˺ܶ࣬۸ƽߴͬЩˡ
ѦԶѻʳʣ뵽һ¾ͻᱬũ񱩶ʱʳǺöֻҪǲرѦƵ뿪ݳʱƽصʳֻǧԵµף֪֮ʳôһѦЩʳʡ
Ѧ˵ǿļ۸ʵ̫ˣߵļ۸ѦҾǲῼǹǵʳʵġ


609 
Ѧ˵ǾʵӭһλûаŹֻ˵ҵ۸ˣЩ˸̵ⶼһ˿ļ۸ǰѦҾֱǮɵҪȻЩôء
ԼЩˣѾȵǵˣڻ·⣬ҪȥĻһȥһԼ˿ԼĻҾϲˣ׬پǿˡ
Щ˿ʼۣӸƽмһʼ¿壬۸һֱ߳мĳɵʱЩ˿ʼҧסڲٽˣٽȥĻЩ׷ʹҪ
Ѧƾ۸Ȼߵ㣬ԼȱľӣһƽѦҾ˵Ҳкôɽ˾ƽҪԸݳǡƽصѦҾӴǲԸ⿴ԼĲġ
ѦʵЩж
һϷˣ׷׾һͳƣʮһһٰʮ󳵣ʮŰٶһǧһǧһһǧ⣬ԼһƥЬȵȣѦҾԸ⹺󳵣泵Ϸ͡
Ѧ˵ãЩѦҾȫҪˣ۸Ͱмɼ㣬һҪѻ͵ָĵطж
ѦҾԸ߳мɵļ۸еĻЩ˷·콵񣬷׷ѯѦưѻ˵ȥѦƸ˵طƽأǶʱϲ굽ƽ߿Ļ϶ܹϵȥɱǰ׬
ǰܼ۱Ѧƣһǧӣʳֻռǧӣ۸񲻰󳵣ĵѦҾ֧ѦҾǧһɫܶ˻ǰеѦҾڳԺڡ
ѦƿһȺ׬Ǯֺ³Կˣ治֪ôǽͣɴױЯĲУȡǧƽǹۿѦҾٶŴǵĹǡ
ƽؽѦҾô֧ӦǮѦƻشøɴֻ࣬Ҫƽؽ˻ƾѦҾľӪӾˣ˶ʾܣ߸ĴǣѦƶЩ˾˵ˣȻŲѦҾôǾͲøѦҾˡ
ʹòͷˣԼĳƣҹƽظȥ˾һֻͷҲ׷׸ѦҾĴӪոհãһٰʮ󳵣˻ˣѾߵøɸɾˡ
Ѧʵǿò´Żƽȥƽظ˵ģѦϣɽѦҾһǾѦҾİаٷ֮ٵĺģֻҪǰѻ︶ѦҾѦҾİдֵѦҾһ֧ġ
ڶ³ʮһգѦһϻƽأƽƽؽ飻Ѧֻϼ죬ȺȺȡ߻ƽѦݳǡƽص⻹ûаƽһѦҾȥƽһ£ܲҵƽĹԱǹͨͨ
ѦشӪԼۺһǧѦҾ򱱣ƽŶƽŻʮԶľ룬Ѧƾǧﾵ۲ƽţƽǽرյģǵİգŶ汱ϴӶŽǡ
ѦѦҾطˮϣƽĶŻǹرŵģֻǶ¥Ͼۼ˲ƽԱѦƸŷˮѦҾ֣ʿǶڲݵϢƽķӦ
˴ŰʱӣƽӳǽϷһԱԱսսع˷ˮϵʯţȻѦҾʿĽ£ѦơϢĵط
Ѧƿ˿ƽԱǴƷĹٷΣǸ֪ͬʱۿˣһʲôְλĹԱʲô顣
ܹƷĹٷεĹԱ˵λУƽ֪ͬͬ졣
һ֪ͬǳČţ˵һһ۵ģһ¹ӣͲˣ˵һССĴƷС٣Ӳгл˵ƨͷš
۵ĻǸ֪ͬǺòУ֪ͬǾͨģ˵;ϧˣͷǳĴ壬رԼݵλֲ̫ͨĽԱ
֪ͬ˵㣬򣬼ֱд
Ѧƿһ֪ͬǸʵˣ˵ƽĹԱ˵ģƸ֪ͬԸʹ̽ͷ˵Ҳ֪һʲôģδ֪ͬϻһⲻɣҲѦҾҪǽЩ֪ͬԼ֪ôġ
Ѧ˵ۣô˼ҲǸԱͬһ£һ°ɣι֪ͬ˵˵ɡ
֪ͬɷĴԣһòӢ˵֪ͬ˵Ѧƶø˵λУ֪ôƺ
Ѧ֪ԼѾع̫࣬˼Ҳ˵Ѧ
֪ͬ˵ʧʧԭѦУǷ֪֮ǰѯʹƽкҪ¡
ѦƱƷ֪ͬˣһԵҲֱЦѦѾ˵Լǽˣ˵ԼѦ佫֮以ƺһֶԶԷƣԼ˵ԼǽģѦ˵Լǽ֪ͬѦΪУ֪ǿ
Ȼ֪֪ͬһ࣬ѦҲø֪֮ͬͣ󽫴ʹ֪ͬԻˣѦҾƽһȴƽšŶţ֪Ӻǣˣøʿ󡣡
֪ͬȻǴ帯壬һɵӣһΪѦƵѦУڶ²Ҵƽʵо¹ƣе͵ǡ
Ѧ˵ѦҾƽţǾͲõĽ²͵Ϯˣȥ֪ˣܴ󵨵Ĵ򿪳ţѦҾڰ޽ɡ
֪ͬһмܲסˣǶѦ˵ݲƽԶһЩҶల¡
Ѧ˵ۣѱıơʥּø˿˼˵ðĹپ
̶ѦƵױѱơʥּ֪ͬһơʥּӣ֪ǼðģҪѦҾʱͻȻѦҾʿϵܱ˵ˣԼһϹ꽫У˵ԼѦڳƽزǴͬѦƽ˭ԼһֱһһУĽ˼ҡ
֪ͬǳֵ̿˵¹ʵǲ֪Ѧƽ뽫ԭ¹ٵ񡣡


610 
ѦƼ֪ͬޱ޿ɾҩԼֳӦе𾴣Ҫ֪ڴ䣬Ĺѹ佫Ѿ˷ָĵز佫Ĺٵŷһ㣬ѦƶԽ²սºպսĵһЩطĹٵľء
ѦƱ㾴һҾһɵ̬ȣǾͺͰ֪ͬ˵ˣ֪߲ƽ֪ˡ
֪ͬһ˵ѦƼ£ʹƽеġ
ѦƹЦˣѦҾǳ͢ľӣĪƽԱΪǲֱЦѦҾĵȻܿգԸԼͬ
֪ͬǿЦŵѦϢŭʵƽѦҾѦҾˣ֪˵ˣѦʲô¶¹ٴת
Ѧ˵ãʹ򿪴˵ǰЩӱݳ£֪ƽңвݸܣΪ˱֤ӽͬʵ̶ӵİȫѦҾס÷ƽפֻݸ˺ָʹһ
֪ͬѦֱӰƽص˵ˣһ˵ô󣬷·ѦҾռƽػΪƽΪɽأ֪ͬʱּ˵ѦѦҾķڴͬռסƽϣοƽƽػбԱ˰գѦҾ˵ռռġ
ѦƼ֪ͬ˵ĳ壬Ǿֱ˵˵ˣȥ߸֪ˣƽر趨ˣоǾǸƽָʹԼʣƽر̰óʲôˣɣƽص˰ѦҾˣͱԱͲҪˣƽӣʱԵƽһ⡣
֪ͬһ˵Ѧ⻰ʲô˼ƽˡѴ
Ѧ˵ˣͷѻˣƽ죬֮ûд𸴣ƽܾ˺⣬ԺѦҾƽˮĹϵˡ
֪ͬ˵ʲôѦѾȥֻҡҡͷתˮʯȥ֮͵ƽ£Ϸһ֪ͬԼ˴֮󣬾ͱϵĹپ˳ǽ
Ѧƽһʱûмƽ³ǽ֪ǲõʲôϢˣȻѾ֪ͬԺͿƽԱ̬ˣõʱƽĹԱԹѦҾ̶ѦкױȻѦҾӪ緹ȥˡ
ʮʳƽһϻѦҾӪһѦҾһʯͷ˵أ⼸ĵķˣ͵ѦҾִİˡ
һѦƻ㱨ƽؽ˳ӵʮǰϵƽصģʳĽǳ˳ƽصİ֪Щʳ˵еģǳмѦҾѦҾ׺͸ǿˡ
޸ѦЩ˵ֲˣҹϣҹһֱǸҹµ֮󣬷ӵѦҾˣѦ˹һЦ̷ԸסȥǶְ
ûж׾ѦˣѦƲ磬ʲô𡣡
˵үǵǧӰȫûƽҸˣЩ˲ȥϣүһ档
Ѧ˵˽ˣʲô
˵үЩ˻ѦҾ⣬үȥ档
Ѧ˵ôһ£ʵѦƵ֮УǴסһȥӪԯŴЩˣѦһ˻ûеԯǰǾͷɿΧѦƼǱóϵ
ѦЩһһ˵Щ˵ܶ࣬ۺѦҾָóǵ뷨ѦӦ֮ߣˣѦƼ˳ˮ۰Լ뷨Щˡ
ѦƸЩˣΰʳ˵ƽصģѦҾᷢһóƾ֤ѦҾȸóףѦҾڴͬ֬дʵ򵥣ͬչļ۸ʮˣ۸ϸһɣ֬չ۰ƽ۸һ㡣
һ֪ѦҾó˷ǳĳ⣬ȥͬͷǳȥ֬ȥͬǼˣ֬ļ۸ôߣȻͬĴڳԴ󻧳ɷ磬Сë˱ضǣһþͻѪ޹顣
ʱһֵʵѦ֬ߣǾ˵֣ѾǵһСľͿʧƶ²
Ѧ΢ЦλϰȻмңȷʵȽˣڽ֮ǰϰջճɱһָ̫ңӰѾֻ֣ѳɶ֣ʳȥ׬ѴѵӣνôߵȻзյġ
ѦƵĻһڣܶ˷ܵɫˣһ۵˵ѦѦҾܹܲȥܹ֬ȥ֬Ļүѧˡ
һڣͣѦƳĬһ˵ȻȤ֬⣬ѦҾΪ˱ݻҲӦõģɽӦǰȫģ̶ӿŹȡ룬ɻƺӽأѦҾᰲžػƺӦǵ̶ӡ
ոһƬҵǣѦƵĻ֮󣬷·˷ܼһпʼɧˣ׷Ħȭ׼ȥ׼һвͷѣѦһЩɻĻ⡣
ֵʵѦ˵Ӱĳۣʳ˵֮󣬷и߼ۿΪʲôҪ˵֬ȥء
ֵ˵Ļһ˵꣬е˶Ŀɿڴʵﶼ뷨ֻǱֵ˵ˣúܶ˸еѿ׬Ǯôܹ˵ôףһҪѦҾһŭֵ˵
ѦЦЦ˵λƹǸʵˣ˶ܺ׬Ǯ޿ɺǣǰʳ˵ȥԻʳȱ˫ֵ֧֣ǿǰʳѦҾġ
˵ѦҾǶ֪ΪΪĺù٣һһ룬ȥĻ㻹ǻΪṩɡ
˵ĻѦҾǾ޳ܣǶùˣʼ˳ָǸֵˣѦɤ˵λƹ̧̫ٱˣһǳƽˣ֬ѦҾʿͬ·һѦҾһȵģѰ·ѦҾʵǰĪˡ
ֵȺȥ⵽˵ʱǰ˵ڣѦҲģȻӦѦҾ˳ӣѧǲᶯĵģֻѧ׼ܴ֯һʣ֪ѦҾܹܲ˵֬صʳȫ


611 
Ѧ̵ʣҲѦ׼˵Ļ֬ʳȱڷǳ󣬼ʳȫԳ£ܱߵޡ򶼷ǳȱҿԼȥʳҲ԰ʳ֬ظ߼Ҿկ߼Ҿկȫ֧ӣǿƾµӣɽͬƽضֽ
ЦѦҾ仰ѧͷˡ
ǵĻԱˣ˼ô취Ūʳȥһʣһһ䣺ѦҾƾ֬شİܹȫ𡣡
ȷһе⣬ܶ˶Թģֻ˵ڶѣѦЦЦ˵ѦҾôԼȥһ룬ڴͬѦһջֱǾţһëŲĻڰʳˣԼӻƽˡ
ǶͻˣԼ԰ʳѦҾҲԼ㴦ŲѦҾͿԼ׼׼ˣ˻ǾѦҾ˭֪ѦڴͬĿ죬ССӣӽϾƽȥ̶ͬӣһ֧ǸѦйϵģܹѦ˸㣬ǶǮ򲻵ģ˿»һӵġ
ǴҶѦҪѦҾ׵ƾ֤ѦƼԼ߼ҾկҵʳԴҲһϾͬݰˮֻһˣʱʳ˵ܱܿãҲ򲻵ʳˡ
Ѧƶ˵ȥӰ֬׼ĶѸһ㣬Ҫһȡ룬ȡµ֮ǰϻɽԺǿߴͬһ·
ʵѦҾĪ˵֮д䡣
Ѧ˵Լģûô˵ô̫ƽĻҲΪԼǮˣҪƲͯӲɡ
˵ллѧܽˣλƹ񣬴һƾ֤лѦĴ͸ȥϽ׼ȥ֬ʳʰɡ
е˶˽ƾ֤뿪ʱ򣬰ЩѦҾҪ󣬳˸ʳ֮⣬ѦƸһʵĲɹ嵥ҪҪǣƥ¡ޱЬࡢǡҩˡ˺֮ҩɡסưȵȡ
Щ۲룬ΪܶණھʣѦҲģֻѦƱûͣڸ߼ҾկڻһʣֻҪ߼ҾկܹԱѦҾһǰأԽıҵİտࡣ
뿪ĵڶ죬ҲʮգѦѦҾҲ뿪꣬ƽû˼ѦƣѦѾ֪ƽѾĬԼΪ֪ͬѦƼĵڶ죬ƽźž´򿪣ָǰسŵʱ
һڷݱ߾Сϣǧطݳ·̫ԭôѦƵĲľ̩ҵѦѦҪһҽٵһѦùǺʱľ̩˵о;ȥ˵ľ̩ɹˣӦ϶ɹģôѧŮˡ
ڹϣѦƻǾܵ㲼ľ̩Ҫֱ鵽̫ԭأŴһ˼˲ľ̩һľ̩֪߼˲٣ѦҾʿ֪ˣⲼľ̩㶷ء
ľ̩ڳû԰ڶãѦҾ˴ͬڣѦƺסС¡ޡ۶һ̫ԭڲûΪݳǡƽصʲô״
Ѧѽͬڣ˷طȺѾõĴָͬʹѲͬΪͬǵָʹѦѦƽһָ֮ʹŴԹؼѦһ档
ʷġ֮ıͷ۵յ֮ƱľʶƣʮȫѣسǽשʯΪߴԼ࣬Ůǽܳ࣬¥̨ʮĸ³ǡعʮ걸ıǣдͬһٻأָʹסسǱ
ָʹ뿪سǱѦҾӪѦƵģָʹһѦƵĴʾصظѦؿһȭѦվ˿ûжܣӲĳԼĸɸһ
ָʹ˵ѦϵܣôÿӴ
ѦڨڨЦ磬СҲǱΣǳ͢ҪСְܽСܺαس²ߣ
ѦһǸһָʹָʹǸѦҶʵϵܣһܵȥˡ
ѦƾûǶԼ޴˵һЩʵСܵĴȥˣǸѦҺѦҾһ·ɣҪĻǴͨѦҾڴĹӦ
ָʹ˵ѹִȥ꿪ʼϷĻϡŹֵĻﲻ٣ϵ̶Ҳ˲٣һŹԴ˵붼ɱϷڴͬĴСԱ˲ƣǰͬܶԱǮл٣ڴͬĹԱǮסԼλӣŴͬóֻ𵰵ļư
ѦЦЦ˵ǺðǮ׬ûôҴǧ֮⣬ܵͬطԿۣͷɻһЩûС
ָʹ˵ֵܣڴСӹڴͬĻǻؼ̣Թûģ޼ڴͬҴ˶࣬Ҫλı͢ôڴͬˡ
Ѧʵ磬˵˵⵽ôһ顣
ָʹ˵ͬŹžǧκ̩ɽԴˡˡֵ㣬ʱᱻģԴˡ˺ʹǻ˲ӲųŵڵģǳŲȥˣ˵ڸ󡢱˾ĵģûشܱͬλӣһҪߴָͬʹְλҲ˵Ƕмһ뿪ͬ
Ѧ˵͢ôԴСνСڴͬߵģֻҪֵģǵİ
ָʹ˵ѦϵܣֻҪˣˣǸδ뷨Ųνν̬Ƕƾͬһż֮أôԿ͢ǿѹء
Ѧ˵磬ǲзӥ͹ɹֻҪҪԵõ͢ûʲô취ġ
ָʹ̾ǳ͢ĹԱ̫޼ҺֵܵѦҶôطݵĵ·ȥء
Ѧʵɶսô
ָʹ˵ӣһ͢ݣһ͢Ҫȱǰݵļ򱨴֪ͬģԬ˱ٹ̫ˣ֪˵ǲģǵʽϢ˲ȷ


612 
Ѧƴӡ󣬷ʧС²ҲûռʲôˣѦƶɶĹѦѦѦļ룬᲻ʲôı죬پɶʲôĺЧӦ
ΪľӼװƭԼȥɹŲѦһʱͣƽȥųҽٱӭޣʵʹһѣҪϻشͬ㣬û뵽ݳһ£һӾ͵ˣ͢ʹͬѾݲѦƷĵȥɹŲһˡ
Ļʵۼݱʱ䣬׾ǧκҲᵹ̨ԼΪһ֪ˣӦԻǸı棬ѦѦҪúÿǵģоǼũҡ
Ѧ˵磬͢Դͬûоİš
ָʹ˵УϢкüָ֣ͬʹԭͬδܱ壬ܱͬһְɶͽλگǾӪӣоСҲĵû
ѦָʹĻ﷢ϴûнͬǣѾ̫жΪˣӪѦ׹һʱ˽ģǸֶʤ浶ļһλگѦٴС
λگǴĩĴ󽫣ֶζͬСɣگֶܱԸѦھ׾ദҲһǳ򵥵ļһѦƵʱύһֶܼҪְͬĻѦ鷳
ѦگӡǿҲǹޣѦԼͷߣֻҪԸǣگӡȫҲʤؼǳ͢ڴͬһкС
͢ڴͬһкУпܾɣŲννЩˣ֪ĹЩ˲룬ҪԼҺԺ𣬲鷳飬ڳ͢л֮£ѦڴͬĿľӪ͸ˡ
Ѧ˵磬ûʲôֵõĵģ׻˵úãˮڣֻҪֵܶһ£Щ˵ͻɻˡ
ָʹɵѦֵܣѵʲôشϢ𡣡
Ѧ˵һ»ӣʱ͢еæˣһʱ˲Ǵͬˡ
ָʹ˵ֵܣ󺵣ϰ췴ǳ飬ִģңһأʵ޷ʰˣطϵĹԱŻᱨ泯͢¶Ǵͬ󡣡
ѦƺٺһЦ磬Ҫǵڰ·ݼݱˣ˵͢ŤҶ˲𡣡
ָʹһֵܣϢ̫ˣʥֵഺ׳꣬ôͻȻݱϢǴģϢɲܸ˰
ѦЦϢԴǧȷϹ˽£͢ΧƻλһҪľ޷κκɼ졢쳣䭣ڴͬ׵ۺϡ
ָʹ˵ֵܣֻʱȥˣ»ʵǻ֮Ǳ»ܣ͢ǻǴͬģʱ¾ֻи͢ˡ
Ѧ˵磬СܻصͬȥัڸʲôãȸัΪʲô˷֮ٸһԸ͢İ취
ָʹһ˵Ѧֵܣܲ˵һ˵һĶԲߣôҲеס
Ѧ˵磬ֵʱûгķֻеȵ˴֮ͬ󣬸ݳ1ͺãʵڲеĻĽĺɻҲһ£򲻵СǲôͿ̿ġ
ָʹͳ˵Ѧֵܣ˵ȥһĽ֡
Ѧ˵磬ĺˣо֮˿ɹΪٲһ֮λɷǣɹʡ
ָʹ˵ãûв˥ңĳҲһѰɣϣϼܹյٹ⣬´ָͬʹ޹Բμ
ָͬʹ޹ԸѦƹȥѦ̹Ȼ޹ԵľȻѦƲŰ޹Է˲ü˵Ѧ޹Գһҹƣֱ˾ŷָʹ޹Իկ
Ǻ˵˱汾ġؾᡱ֪޹˽ѦƵĵ˷ǳ٣Ѧƺ޹ԵĴ˵˸ûУʱʱ¶Щڷ磬ǿǣʵŪĿȫǡ
ڶոѦƾλشͬǣָʹ޹ӦӲ죬Ѧƴͬ£׼ǧܰصǣȻѦƸϢƽѾѦڴͬϣӸܱʼʽ
Ϊ˱ѦǸľ̩һģѦƴ֪鷳ˣһԼĲľ̩һ鱼ֻѦ߶˼仰˾ѾѦƱϡ
ľ̩ĶѦһȻμľ̩֮󣬲ľ̩Լ̬Ⱥ˲٣Ѧ֪ľ̩²òͷڲľ̩ʹŮ˵ıɱһԼĴ㡣
ľ̩˵ûǺƸ˳Щ˭Щ
Сͽк飬ѦƷܵǳƯ
ľ̩ĵ˵㱱࣬Щ˾ϲЩ̬ĺŮӣǿƶ߲ԭŮӵĽΪСǸϲŮǸʹãƸ磬˼𡣡
Ѧľ̩ô¶ǵ̻¶飬˵Ⲽľ̩һڹͷСŮɣѦװû˵֪Сõ˼С˵谮ԼҲһĺϲġ
ľ̩Ц÷ǳ𣺡Ƹû˼˼ڿƶ߷ܹõ£ܹõܹõĶȴδܹõ
ʱһ£ľ̩ټظһѹѦƼͷϣѦƾԼҼһ飬Ѧû뵽ƽƽĲľ̩Ȼж˼䡰ľ̩ȷԼ˵ıǮ
ѦƲľ̩־ŲһܿȻԲľ̩˵СãܹõôమһúõϧͬʱҲӦϧˡ
ʱľ̩˵Ƹ磬ǲء
Ѧ˵ϲСãΪԭ򡣡
ľ̩һ§סѦ˵Ƹ磬ȻԵõ㣬ΪʲôͲӵ㣬ҪŮˡ


613 ظ
ѦƱľ̩رסˣѦƵʱӲˣʹһӣľ̩ĹסѦƵѦƾȻûѣ׼ʱײ˳壬Ϊҵҡ
˺üƽסʱѦƵױ棬ѦǰӭӣѦƳû˲ľ̩§Ѧƴܳᣬľ̴̩дʧӱ˹Ц
ѦƳͿӭѦһ۵Ĺ·һѦһǧתͷЮѦͬǰѦ˵ү㻹ȥɣñͬĵ˿ˡ
Ѧҡҡͷ˵磬Саɡ
Ѧ֪Ѧ⣬ֻѦƲϰʿܵĴֻѦһ·ȥֻǰжԼױǾסүѦֵѦƳһֱʱʱķ硱Ѧﻹˡ
ѦƵʱǧľͺˣѦֻڳŶǧܴһкͿٵĽ˴ͬţٻظܱĵ·ϣֵվѦҾʿ˵һɻرܣӶʹѦҾظͨ衣
Ѧƻصܱ󣬷Ըľ̩һľСԺ˼˹ȥ̣˵صչ˲ľ̩ʵѦƶԲľ̩ģֻڼӸĳϣ˶˵
ѦƻصԼסСԺһֱסСԺİ֪˻ˣ˵ûȸԾæѦϵӿң϶ŮһһѦߣߴߴĶѦ˵Ļ
ѦƼûŮòĵĸοǣѦưѶŮԼĴϣĦ涣ŮûͷѦƵϣ岻ϵѦϿѦ˵Ҳ̫ˣԼ֪ܱ˸ҴԼŮ˵⣬ѦƼѾͷƬӻ᲻ӳǽ
ѦƱ׼ʰϸʹͬǵ飬϶Ů״̬û̸ѦƼ˳һʱ䣬ԼһҲûҵطйŰ϶ŮңŮһսپʽϡ
ѦץС϶Ůȴܿ䣬Ůһһ˵С˼ܿѦƵĿ⣬ʵǱŮغһ֪࣬һҲϧһ·ֻͳʹλֺϵòð岻̢˰
̵ܿѾͷͣѦ飬ھһ뷹һͳ׷Ȼ˲¹Ѧƾҵʵڲ϶Ůȴп಻ŮΪ˶ѦƵ¶˽֮м˲¹ףͼѦƵıǮեɣڶŮϴˣһѦˣĲ֪ӦãһʱŮɥһ﷢
ѦʵǸ˯ŵֲء
شˣ󣬾Ͱ̧Ļʱء
Ѧʵϣô¡
Թ˵ˣ̫ˣҽĴ飬ôأϴ棬ʵȰȥˣŰʾǸֲ˲һ㣬ҪȥƶߡҶղѰˣ1ǽסˡ
Ѧ˵ǲǸࡣ
ͷԼȹٲϿ˵˵ˣûй㣬֪󻹾ãΪĸ׵ԭûˣ˽¸ϵ
ѦϵĻϲ˵ϣ๫ٽԼ๫ٲǶ˵ĺô
˵ǽˣ͸ҪͰϢˣ滹ûлػء
ѦһٻûдӦԼɫתʱû˼˵ȥȤһڳСԺѦȥˣȥѦΪѦסС¡ޡ۶ۼڴѦҾķǧܡǧܡǧҲڡ
ѦԼΥλϣոջ۵ĽǣԼ֮ͼʧˣѦ˵Ǹղ˵ʲôҪܱǼġ
ǧ˵Ǽǧܺ棬һ½ϵķͺϵķ⡣
Ѧ˵ϵķޡ۶֪һЩ˵ϻǶ֪ö࣬úøǧܡǧܡǧǽ
ǧʵѦǧܣޣ˵ѦҾһ󵺣Ǵͬܶ࣬ǵϿס˰
Ѧ˵Ǹ̨壬ǿסܶˣѦҾкó׵תվ͸ݵأ̨嵺֮ѦҾᷭüͬĿó׽׶Ҳᷭ벻ƾͲܡ
Ѧų̛嵺ھ÷ÿһЩǱȽϿףҲǸԼķǧܡǧܡǧǴ̨嵺֮󣬾㽫²ą̃嵺ȥҲʧһ̡
Ѧ³£ǧܡǧܡǧЩʰˣʮչһѦҾĹ;Ǯ;˵ɶݣѦҾǶǹ̬֮ȡ
һֱһʱңǧܡǧܡǧֱܷ𶫡ŵشְλ̫ѦƸе飬ԼһѦƸߣѦҲǣֻױ뿪Ľÿһݹص
Ѧ֮ʹ÷ǧܡǧܡǧ뿪ǰصĳʵ̫Ҫ֮⣬һԭѦƽӦǳǿңոո϶Ůˣ̣Ӧй˻ˣƫƫڴ˲һʱѦƿ֮Ӳ񾫸ƣѦĥȥ
˷ǧܡǧܡǧ֮ѦסС¡ޡеܻ鲢ûзѦƼ͵ɢᣬ˿ѦƳӣΪһ°ϴˣǴӶЦæѦƳµĴ
ѦڻСԺ·ϻȻ׹Լ϶ϺȵüйϵЩڼϵҩģ¾ǰ϶Ůŵ׳ҩģԼµòӦ˲κ¹ЩƷ
˲ǴԪҽҩ¹׸ǲˣڲ׳Ѫ轡ǣ϶ŮõɶҰɽκɶƷ¹סҩֻãӿɰѦƺˡ
ѦƻصСԺʱ򣬰϶ŮѾηηĶԷѦưЦ϶ŮɻѾԼŪɲбܽˣȻСѦð϶Ůʮ£Ů֪үмֻۣѦƿڵľţһͿ˺ڶԶֱֱԼõĺľҡ˴رѦ˵ˡ˹ӵĺľҡ


614 Ʒ
ѦƵڶʱ򣬲ŷִ϶һˣϸһ˵ôѽصŮҲ˯ˣѦƻҹĻ£ڽľҡ֮󣬸žͬ϶Ů̳սѦֻƴú϶ŮƵƵģѦƷ֮ʱһɬܵ˽ֻǵʱһѾ棬һ᲻ܳ죬ּ췭ȥ۳ˡ
Ѧ˯ߵİ϶ŮŤһûѹ۾ԺѦƣѦһѽϱԼǰݺݵľһϵıӣʹáมһ
Ѧװ˵Ǹɵĺ£ʵСıүļҷ
ί˵ˣūʲôǸһ㲹Ʒѵд𡣡
Ѧ˵СȻ̸ʲôǲΪү㲻Сˡ
һ˵˻˵˻Ų·ڰŪǽãǸƷãҹķƣûһ°µźˡ
Ѧ˵ˣүʱ׷Ƕ˵Σ˵˵⽪СôҲǸ㵽һˡ
˵ˣ˱˻ԣС㲻Ҫū澡
Ѧ˵ϣǲǰСӳ⡣
ʱѦƵļһֻһ£ʱһΰͷ֪ʲôʱѹˣֻһѾץסѦƵļεε˵ŪҽãȻôȥ油
Ѧ˵Сδ£ġ
ԹԸǽҲóԶʳ˭֪һҲϧ񣬰˼ҽûòᡣ
Ѧ˵ҹǷһЩԣû룬ⰵ滹˰ôҲ֪һнСԸ𡣡
˵˼ҽõˣôҲӦø˼һȻһߵĻ˼ҽþô׵һֱס𡣡
ѦЦõǻúܣϹˡ
æѽСѣȻѦƵĴſţС㺦߰ͷѦƵȼ䣬һСѦƵֵܣС·𴥵һβȥһǣ˴ʹáۡۡۡĲҽС
ѦƿϣѽС㱧ԼĻУСߵһź˫ֽסѦƵ壬ͷѦƵϣҲ̧ͷѦһۣѦεЦЦĸŽСϸ㷢ܽСǴӵķҷ
Ѧƻò绨ĽСЩĽᣬ˵׽ش߱ƵúܽѦҲ˽СΪԽؽĲΪ⣬СԼҰ˴ҽ֮󣬳ΪԼǳģ뵽ѦҲȻˡ
ѦƸϺͽС˵˵ЦЦֱͲһϴ緹ѦƸոճ緹ŰϡСԷܹ׾͹ˣѦƸСԺİվ
˵үľ̩ղŹȥˣʵûסү𷣡
Ѧ˵磬ͬⲼľ̩жСܴӦģܳͬǳһϴβľ̩ܱûиľ̩ڸûЭǱˮŲľ̩ͬô棬֮Ƿųߵ㡣
˵үˣǴͬǹԱ˵ү念ˣ쿪ʼܶԱ˺ŹѲ֪һﵽ
ѦʵͬȽصˣЩ˻û
˵Ųννﵽֻдัûе
ԭܶ࣬ǴƷýύ͢лΪó׺ʹ۲ƣѦźƻѦƺ֮ǣͲԸװʲôˣֱӸѦӲӲ
ԼδɣѦƿǲӲϣܹδܱͬһְϧѦڳ͢ĻȨɸѦƽнԶʼѰҸĿɽѦƸɶ֮ԽԽԶ
ʵѦƻɣǳ͢ϣߴ󽫣һֱȴͬһֵλãֻƾӾܹ㶨ѦڵĲκλҲˣҪ֪ϲʲô¶Ӿܽġ
Ѧ˵磬ัСܵĳӦȥݷŶԣţ׼һݷ񵥣Сܸٽ׼Ҳϡ
״Ӧ׼뿪иѦСԺŮһѦƴһȻԭָʹ˼ĶԵİѦ֪һֱɡŲνν˹ܣѦƶзǳߵľԣԴڴͬǿǻѦƾǱˮص
Ѧƻû׼ȥԣԷԼѦҸԼѦҹϵǳҲ֪Լʲô飬Ͷߵ˵磬Сȼԣȥฮݼɡ
Ѧڸܱ᷿ӼԣԹԸѦƵһ񵥣ѦֻƯһ񵥣ƷӣӦһϣѦĴҲһʷǳˡ
Ѧư񵥵ݻظ˵֣̫ˣòôףͷջزźá
ƴǵѦĳмѦϼֻʧȥĲѦǸмЩﲻɾ⣬ϣѦЦɡ
Ѧ˵֣ʵڲСܹ沮ݣҵĺ񱾽գڴͬʲôҪֻбõһ
ԸпջȻ˵ѦĳʵǸ鷳ˣҽҪ¡
Ѧƶ豭һڣԼɤ˵ֻ֣Ҷˣл˵޷
Ѧ֪ɼǰ䣬ʷ̫ĸı䣬ӦɼĽָʹǻʵ۵׾ĸһĴͷӣԹ˺ǳء
ԳĬһ˵Ѧ˶Գ͢һֱƽԽµĹܱͣǴ´ģǿǵڽһְ֪Ѧû߳͢·ѸܱǸȥء


615 £
Ѧ֪һֱڴͬ׬ǮƣƴͷӦɼģپڴͬѦҾǽǣھȻԼı;Ѧе㷴ӦĲ֪Ժ«ʲôҩ
Ѧ˵֣⳯͢ڵĹְҲǿ򵽵𡣡
ԹһЦѦ˵ӾˣνλµĹְпܣܱһķԱܹ㶨ģеİѦǶġ
Ѧ˵֣СĲ̫ףСȻǸôҲǴͬǸҪ
˵Ѧѵ㲻֪ܱͬ𡣡
ѦƲɵһ£Ե仰Ѧ٣𣬿֪͢岻ã汾Ҳ֮еġ
˵ѦɫѾһʱ˰ɡ
Ѧ˵ǰͻָòˣֻС⼸̣ѾƣͽϢһʱ䣬ڴͬΧһľѾˡ
˵֪ѦҾѾӦþݷýϧĳϢ˻ᣬĳɡ
Ѧ˵ǱˣرǶԶ
ԴһѦԴԲڴ͢ԴܱͬλӾһֱ۲ݣ͢帱Σδְܵͬ˸ڼ׷ܱͬλӣĳҲ⣬ԼѰҺʵĴˡ
Ѧƶ豭һڣûнԵĻͷ˵ҼһֱǳѦֻҪԸΪҼ£Ҽһġ
Ѧ˵֣лл˵ĺ⣬ǰһֱƼɸڱȻ࣬ºʤܱҪְλֲһ½ȡʮัɡ
Ѧ˵ɵ֣֪ѦƶԼ˵ܲ⣬ҲʾѦƶԴͬǵһһǳע˵Լ浹ùѦץסʹţѦƾȻƣֱӴʵǷǳѿ
ԴӸ˼֮Խ˸׵ʹߣĿĳ˸ͼһϽоǾۼʵԸκ͡һ游ױѩޣ¾Щˡ
˵Ѧɸĳȥ߶Ǹʱ㲻ز£ัܱͬ˭أһ˵Ѧˣĳ͵һʱϵ㸮ˡ
Ѧ˵֣Ѧһܻʶһֻʵۣˣš
˴һ˵ҼȻЧһʵ۵ģֻм鳼ӺҼˣϣܹ֧Ҽˡ
Ѧ˫ĿֱӰβ˵ֻ֣Ҫռͬͻ֧
ǳܾò˵˵˼Ѧ°ɡ
Ѧҡҡͷ˵֣е޹»ʲôʱ˾ʺͱʱͱҲ١
˵ͷȻѦ˵Ѧ͢ɶȡݣɶѲԬ켫һʱϾű߱Աγϴ²ľ棬ɶ򡢼򡢴̫ͬԭ򿿽²򣬳̫ԭ򿿽֮⣬Ҫɶ£Ѿõ͢ڸ󡢱Ա׿ϣܱͬѾǰ϶ˡ
ѦƵ˵ֵ˼˵Ҳˡ
˵Ҽ˲ֱӳ棬ֻòݳ͢׽ԼĹԱЧȻЩѦҾģɶλگ;ӪӣһͶ˵֮Ѧð̫ϡ
˵𾢣̧ͷѦɫã͢һֱ˵Ѧ˵ԼⲻָźͺʱԶԼؼҲñʾǸ⣬ԽĨԽڵġ
εؿ˵ٺ٣گͲˣȻֻһλȴ䣬رշǸǿȻĻͬľûǲگĶ֡
Ѧ˵𣬲گվȻߵ̶ȣٺ٣Ҳگһ
˵ѦҾˣǺɶĹԱΪ㲻սˣ͵ģگѦĶ֣گֶܱ˵ѦΪһگȻǲˡ
ѦЦԬػģͼƿش±˾֮·˽֪Ǵĵط͢ȴӶȻɳһλܱѵܱǿ⿿书ǿд
˵Ѧ㻹˵ˣɶѲԬǿ˲گգΪֻвگܹͬپȻôѲگһλֱƼܱء
ѦƹЦҴͬͽƣûܹսܲگսһ챾Ԭӱ䣬ԬǲǻҪԱȡʤְ
˹Ц˵ѦĬԬһĹ٣ôѦôڣˣѦһԱսܹزگ
Ѧ֪Լˣ֮ͬгԼߣȻԬɲگͬͿǹگѦ֮յĸߵͣԲگеûбʤİա
ѦƼѦ֮ѦĽѦ÷ѾﵽǿĹҪͻƵ񹦣ҪʱۣѦƵʱǵԼҪɹŲԭڼѦߵ޸ϰ÷ҲѾعˣѦƾһЩѦӲᵽ÷񹦵ȥ
Ѧ˵֣Ҽվʮֵĸǿսʤگ⡣
˵Ѧ˵ĿѦѦȻոǿĳһƼѰѦΪҾٲš
ԸѦһˣѦ֪Բһʡ͵ĵƣǱͷ͵뷨԰͵ԼſڣԵһǫ£Ѧڴſֹס˽ŲĿͬ뿪
Ѧ͵˵ڴͬġ
Ѧֹ˵ȥԴŴ׵ȼ˵ߣشȥ˵


616 
Ѧͬ׻صܱѦС¡޼ҲˣѦưԵ˵һ£˵ү˵ԲһүȨƣѦҾûбҪرںɡ
Ѧ˵һ壬½ʧʣ³֮󲻽мǣڴͬģүȰ裬º޲ͱʮ
С˵˺˵˵罻ɣ±֤ò
Ѧֹס˵Ĭһſڣȷʵһ࣬ڴͬʵ̫ˣרѦҾǽǣѦҾ󷢺ƣγԺ֮ء
˵ү֪ǹԵĸ꣬ǸϼһѾˣȻԲʶ̧پ
Ѧŭ˵ʲôأǶǱĸ󽫣ôֻ֪ɱɱѵͲᶯԽԲܶΪ˵ԭ׻˵Ҫ˵𡣡
˼ѦƶŭƻˣѦӲͷƤʵүжͷѦҾõô
Ѧݶһ˵ѾزϧϲãǻΨһֵܣпܼ̳лλˣ˵ͷ󲻴󡣡
˶ʱĬˣһ֮ѦѦ˵үȻ˲¼ѦҾǻ֮һѦҾĺӣѦҾɴ˰ɡ
Ѧʵ磬ڴͬ£ж˸Ǹɡ
Ѧ˵үҪЮŲννัͿСˣ㲻þһ𲢣ָʹ޹ԿȡŹԴˡ˶ǿȡģ㲻ЩĹٲ޾أĸʦĸͶϣӦֱһɹĿԻǺܴġ
Ѧƿ˿סС¡޸һѦҲһ£侲ԼԸ԰ѺĴøϡãǾԼļĸһˮ
Ѧʵ磬ھ£ԼƵĹپжԸ¡
Ѧ˵үŴʿԸ߰ɣرǽļ±ѦҾҳ϶ȷǳߡ
Ѧ˵磬صĴ£ƾоʯͷӣͬԴӱ̨嵺֮󣬴ѦҾĽʿȥǶԴͬ淽Ŀһ²Ԥ룬ͷǳأܽʤΣ⹴ɹǱˣ̨嵺ûͳһڳش½̨ΪͿǰˡ
ѦƼѦסС¡ûнӻͼ˵ڵĴԶδĵزҪѦҾʦܲһвֶεֵǽȻǵõɽ֮󣬱ôԽĺͥء
ʵүʲôʱѦҾĻء
Ѧ˵̨嵺ͳһлͼѵһ֧ԺΪľӣ֮ѦҾڴӰ죬¹ģǸʱˮˡ
ƲƲ˵үǲҪȵȥ𡣡
Ѧ˵ޣѵԸ⿴ѦҾһս´ңؾ׷²Ҳ룬ɹŸҲʧԭͻʮսľ棬ʱѦҾǴǧˡ
Ѧͷ˵үֻԼĽǶȳ̫ˣүѦһжġ
סС¡ҲѦƱʾһжָӣѦ˵Ȼ򵥣ڴ£ǾȴԴ䣬̫ѦҾŽͬ԰֡
ѦƼһ̸Ѿ緹ʱ䣬Ѧױ͵ѦͬѦסС¡޼߳Ա̸Ѧ˵ԺֻǶԾˣҪ˶ͻؾȥˡ
˵үʵҪ
ѦƵͷ˵˷֮󣬶㱾ȥฮ
æӦţʵүԸɹúܽһ̨֮˵ҪڴͬǸ¡
Ѧ˵ϽΣԻŲ·˵念ˣͼٽ֮£бڴͬʱᰲһʱˡ
˵ү˼û£ѦҾ
ѦЦ˵ھǾ͸ϵ£֮ķǳУڴͬװ˼б뷨һ̨֮ߴһҪԸĻѦҾ
˵үǲû¶ôһѦҾء
Ѧ˵ٺ٣ǻѦҾʵѾвİȫκһ޷ܵģº͵ĵȨݶĵǽ󻼡
ѦƵĻ˵ѦסС¡޼ֱð亹Ѧ˵ˣЩ黹أ˵ڰ͢ԿĶ붼ǳ͢ˣ硢С£Ǹ÷񹦣ʲôľΪ
סС±ʾʱûʲô⣬ҲסС׹˵أСػһ룬޸Ѧƣˮ¥̨ȵ£һӵ书Ȼ˵أסС»֪˻
Ѧ˵磬СܿѾͻعˣСܰһѰɡ
Ѧ֪ԼĹģȻѾǿˣԶûдﵽӯĵزү˼ҪǿἶˣĻѦƵڹʧСѦж֮ԥľܾүĺ⡣
ѦƼֵ磬֮گܱĸ־ͻͬǣСܣʵǷܼѹһСҲĺܶġ
Ѧүѻ˵̶ȣͲٿھܾˣֻõͷӦѦҲˣ׼ɡŹԴ֪ﶼһ⣬ٽŰϡС岻ᣬѦ÷أʹԼԺڴͬǣѦҲܴӦܷĲ¼


617 ฮ
ѦƳȥฮʱ򣬰ϵ´棬˵ǱฮǱˮ̽棬㲡ˣҲñȽأѦϢǳְΪʲôһԼѦĿһ֪λԼԱȽϵģŵð춼ҳ
ѦҲԼһЩ͵õض԰˵һֱСϵôô鶼֪ء
ߵĵˣһֱҶ㿴غϣǱฮ̽ϰΪͺˣֱ㴫ϢŴѾ֪Ĳ飬Ϊ˻شͬǣҹ˸ڣ̽ǽ쵽һϢͳġ
ѦʵǱˮߵλǼ
ػش𣺡ˣҺˣϰԼˣǽȥļ̽ǴЩӻ
Ѧ˲ȻŭëӺýѦһ¿ͳӣСүĽƤ嶼ʲôö
ѦƵĻѸߵ޺ݺһ£үôˣһӴһˣԺЩĸ˾Ͳ˰ǰңԼ϶ûˣ˵Լ˺¡
Ѧ˵ޣȥҽסҽٰõĲҩϡ
ȥҽˣѦƶ԰˵ҲȥɣҽȥС˵Щ
æͷӦһ޾Ͱҽٴˣҽٸһʱڸܱס㳵Ͷٵ˸ͲˣҽپһֱԼϱ˺ܿͱ޽еѦǰ
ܹװ׼õﶼˣѦƾʹޡҽٺױ˸ܱฮڴͬǵı棬ѦƵĸֻܱ֣ѦûǲǰױĿ·£һ͵ฮĴǰ
ԸǰŵѦݼั
ްﾫµİݸฮŵؾͷĿͷĿ˫ֽӹæܵŴݸ˴ڸϢฮˣһ̶ĳȥˣѦƾฮš
ฮļ˽ȥ֮ฮû˿ķӦѦฮվСʱеѦҾŭ̲ס˶Ѧ˵ү̫ˣǲȥɡ
ѦҡҡͷĿฮֱֹһ̶ӣٵĶ໯⣬໯ЩεĵѦ˼Ҹ޾δѡõˡ
໯ԱѦƴһ꣬ǰѦƻǸŽٵĹϵи磬ȴԽƣѦԸеҵ⣬ټ޶ฮǰվʱѦ֪ฮݻ²һ˳
ѦЦŵûʲôŮݼӦöȵȡ
໯˵Ѧܹͺãҽɡ
Ѧһ־Ҵʯףޡҽٺһױ໯ԿѦƴʮҪฮæֵסſ˵ѦôԴô˽ء
Ѧ˵Щ汾ӵģȫģô㲻׼ǽȥ𡣡
໯˵ѦฮõŴôȫװʿ
ȷ׼ʮλױٻѦҾսʿѦɱڵģѦص໯ԣƱΪ鱨վȫװ׳𡣡
Ѧ˵Ͱ߽ฮޡҽٺʮλױҲ룬໯һ˴ſڣѦƵͻȻöŵฮĿɿڴѦֱӽǰ
ʱ໯Ե׷ѦƣѦѾһţԶԶĿλŵɣҼұҽԥԥ֪ѦƻǲѦƺЩ
ʱ໯ԲܵѦǰͼסѦƣѦָֻ໯һ£໯ԾͱѦƷڵأ໯ԷסѦƵ磬ʵڿȥ˵ûõĶӹȥ
໯ɿ֣ԹԵ˵һȥˣѦưޡҽٺʮλױڴ⣬ԼԶֱֱɣѦһҵĵطͣȻͱֱվһԲ
ѦƸɾһֱţԼһɳס˵ѦƣϷʲô𡣡
Ѧ˵ಮ֪ʲôݸ˵
˵Ѧƣʲô𡣡
Ѧ˵УಮбŮȻӦãǳƺͬǷϣϸղฮĴ֮Īֱ顣
ɴһ˵ѦƣҲһѣôܹܵ飬㻹รɡ
Ѧ˵鲻ģѦԼδ޵ģಮи㡣
˹ЦСӣ㲻ǺJ⻹ҪϷ򣬺ٺ٣ϷɣС
Ѧ˵ಮѦлԼģĪಮ׼ڻ鲻ɡ
˵Ѧƣǻڻ˻飬𡣡
Ѧ˵ಮ֪˻˭˼ء
˵˭ʲôϵѦƣѵû˵ĸ֮ý֮Ϸٵĸף˵˻Ҫ˻顣
ѦƹЦϼһֱǷˣȻѰѦĳһֻè㻹ǰδͳɣȻĻƢ֪ġ
˵Ѧƣ㲻ҪˣҼŮԵļһʧ͸ˣ̫Ҳˣ㲻Լͬ˻ɣҶ۵ġ
Ѧƴ˴˵ҲţҪ
˵Ѧƣİɣǲټˡ


618 ڽ
ѦɵĻȫȷе˼ǰپΪԼ˲ŮᣬԼװûȸѦԼٽ㣬Ѧ뿪һ֪֮Լʵ᲻ٽ㣬žص֮ͬһҪİٽȢš
Ѧ鼱֮˵Ҳţ׿ڶ˵Ҫ㡣
˵Ѧƣ㶼ϷŮΪ㣬ɼǲʵĵطܶ࣬㻹İɡ
Ѧƶ˵ɣΪʲôҪƻٽĻ
˵ѦƣҵͬΪıѦûݵĿܡ
ѦɣҪٽ㡣
ʱһվŵٵ໯ǰȵѦƣݵҵǰСС
໯˫ץѦزѦƲùһ໯䣬໯ʱ̱ȥѦס໯󤱳Ȼ͵໯һʮת໯󤳯˦˳ȥ
Ҫɷ˾˶˾У໯ȻԶԶ˦˴ȴѦҾ޸պýס໯Ȼڿзɺ𣬲໯Ѿŵò˵ˡ
Ѧ˵ޣȥӴС㡣
޴Ӧһǡ˰ҽٺͶʮλױѺ໯ฮԺȥҼҶҽ֪룬Ƕ໯ԺѺŵܵȥԺӦô졣
໯ԵĽкùǺ˵ԼҹʲôѦҾϵĵܶӣֱһ裬ɵʱ
ɶݺݵضѦ˵Ѧƣ㲻ҪϷˣᣬȻϷ㲻ˡ
ѦƹЦɣ챾ŮģãȻĺÿ
ڵ񻨴ߴȴֲĶѦٶɲ˵ѦƣЩ飬Ҫ˲֪ǼĪΪѦҾˣαˮأЩҲ㲻ˣŹҰɡ
ѦƷŻ˿˵ಮСֶమˣ㼸仰ܹҡģһлٽɡ
ɺٺЦѦƣб£һװһ࣬ƭŮÿ࣬Ҳƭó͢ÿ࣬ˣλǱסˡ
ѦЦЦಮôˣ˼СֶλӰɡ
ɹЦѦƣ㲻ΪܱͬѦҶƵİɣôûаܱأٺ٣˼ҳ͢Ҳ۾ģڴͬΪ᳤͢ΪϷҪǸݣûϣù׼ܲˡ
ѦЦಮûѦƣܱͬλҲֲ㣬Ҫģˣ˵ˣСֶ׼һಮģƫƫһͬסˣŹݷಮ㡣
ЦѦֶǽι첡źãйʺˣǿϲɺذֻǲ֪λء
Ѧ˵ٺ٣ʵкö˸ϺˣֻǽλҺѣŵŰݷã˵ಮҲʶѹʵĽָʹ˵Ĺӡ
ɫһ࣬˵Ϸˣ湫Ѧֶĸ׾Ͻ׽ý²̽Źνһְġ
ѦЦಮѵ湫ûи㣬־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨ𡣡
ѦƵĻϼ䣬ѦƼɵСֶھʱ;湫ӵ˰ѾʫԣλΪԺһͭ¯Сֶ͵أಮʶλˣСֶһ¡
ѦӰɼҵ²̨ˣԭԼԴûȣѦνһѣԾƨߵߵȥȥˣԼȻ֪ѦƸϵǳԼȫһѦƾȻвٰݣȻһ򵥵ļһԼǸɵŮǰѦһ𣬾Ȼû˵
վΪѾʱԼѾߺޡҽٵ˻ӵ£ѦƺڵĴٵѾ̶С£Ѧæߵߣٵɫʮֲ԰ףûһ˿
Ѧ˵ҽ٣СĲô
ҽ˵СĽ᣺ߣ˼Ҳ棬ֹУʽڡС̼ڳ־ã־ʧԱŭ²ҴСԼԱѾǳΣˡ
ѦƼ˵˵˰ʲôֻСĲϲء
ҽæ˵СǱģ岻ʣһֱûҽξͳӣڴС㱾ʺܺã֧ŵڣ˽˲α裬ֻҪСָܣһʱͻָˣֻҲôСˡ
ѦƵͷսٵ˵٣ܵˡ
ٲû˵ŵ˫۹˾Ө飬Ѧִٵϣ̽ڵѦƵǳͨ裬ûյķСѾεȵزˡ
ѦƾֱӻʱλŵɿܲˣѦƴºȵѦƣǸʲôſ֡
ɻ䣬ͳѦվĵطѦƶ˵ɣ㲻ҪȻ㲻ˡ
ɼѦϻͣ˵ţѦƣÿ֣Ůˡ
Ѧ˿ûɣɿҪߵԼˣͶһػŵ˵ޣɸүס
һԾԾˣѦɣѦƶߵѦ书˵ãǼоȫעĶסѦƣͻȻб̴̵ɱɵֻѦƣֻǻᶯĵһ޵Ľ
ϧɲ֪һֻǣ޺ɲүӣŰԼŮ˿棬ֱҪһ;ɽ˱ббײûڵأ;Լذ˼£۷ڣڻ֮зһȭͻ޵С


619 
Ѧֻ޵סɣû뵽һȥһǿʹ򣬰עѦϵɴһֲɱҪڼ赹֮ǰһͼһ
һȭǧ޸޲Ҳһˣǽȭ޷Ѿ޿ɱܣѦһֱڹ۲ɵķɼȫһ֪ΣˣǷſٵ֣סɵȭͷ÷Ӳһȭ
ɱѦƵ÷񹦷һγ鴤˵㣬Ѧơ㡭
ɲ˵ãһ˵ɾ;ѪӿͷһһѪ˳һиɾͻȥʱԶ໯ԡ໯˫˫ǰסԼĸɡ
໯Դ󼱵ѦƣҸôˡ
໯ſѦƣΪ͢󽫣Ȼ˴ҸһˣһǱɵ͵Ϯ㲻Ҫ
ոնһٵޣڻЩ겻ҲҲǸ϶սƻС֪ƨ
Ѧû޺໯ԡ໯˵Щʲôٵ׼ʱٻ˫ۣѦæٵĶ˵ٽ㣬ˡ
΢΢ĵһͷѦ˵㣬ܵؼȥ
ٵ˳һܵܣýΪѰ
Ѧ˵㣬ȲҪ˵ܻܵؼҵҪ
ѦƵĻ΢΢ҡһͷѦƵһӾͽĿ⾡ºͿ٣עòŸ˵㣬ܵǧǵȽӺ˲𷣣˵ܵܽҪչ˰
ʹҡҡͷ۾ѦƲٹ˼̣پͳฮȥ໯ԼѦƱԼ߼˺Ѧƣҽ㡣
໯˸أ޵סȥ·໯ԼɺȴǰһѦƱٿฮʱѾŶʮѾߡŮЩѾߡŮǴСᣬ׼뿪ฮˡ
Ѧưٰڰ˵ðú٣ȻٴνฮȥӦ޵ˣѦƸոߵڣСһѾߡŮһױ
ѦƴŹһ£Щڽң˵ฮˣҴС㣬˳ϰٵѾ˼ұҽɵĳԹºѺͽˣѦվڶڣûпҵұҽ쳣ķӦ΢ܹƽ뿪ฮٽûиѹ
ѦѦҾٺ£뿪ฮȥѦƵĸܱ֮ฮ˳صĸܱţ֮ฮϳ˷ڻشัܱƽʱٴ򿪡
ѦưٽӻԼСԺٷԼͰϵĴϣٺúõϢѦƾͿʼͷˣԼھ׼µģʵڲоӲٽظ˵ˣû뵽ԼٽǿȻһٶѦ֪֪ôǲźʡ
ѾжˣѦƵ֮ͬ󣬰ǸҶղҵðѦƵĺƳԣܹȥȻһѾߡŮɨԵ׼ѻԸС֮ء
ѦͬϵĽ飬ٽļѾߡŮԺס£ѾߡŮס˺ԺƫڼұҽͰŵѦƵױӪסôŻеӺ˵
ҽٸٿ˰ҩٱι˰֮ûжþͳ˯ȥˣϡСһ岻ʣѦƵٽôҲʵ᲻ȤʱرԸվơ
ܹܵСԺԵģһˣԷֻѦơסѦˣѦе㷳ǼƾƣסѦտʼʹ֪Ѧﲻȴ֪ôοԼү
Ѧʵ磬ҵ飬ͬǹʲôӦ
׻ش𣺡ϻûʲôԣȴʲô˵УҾܻ飬ү븮˹飬ͬǶжүķΣٰŮĽСˡ
˿ЦСϼ޸үǱүĸôٽˡ
Ѧ˵ү㻹֪ڴͬŮĿеĵλԴװ뿪ͬǣһҲŮΪ˰ᣬΪѰٻүŮ˵ɱ֣˵ĲˣͬҲŮΪ˸߲ѽ
Ѧ˾ԴЩΣѦ˵үͬиԵҪѦɣȢҪȥŮү˵𡣡
ѦҡҡͷѦ˵үС㶼ǴͬŮĿеż˳úãǮǼȢˣû뵽ͬӵеŮүһ檶ɵãү̫˲ѦҾΪ١
ѦЩ˼˵磬СѾѦţЩҪСźá
Ѧʼ磬һ˵үĸһ̶֧ӽ쵽˽֪үʲôرĽûС
Ѧһ˵αĿģҪȥɹżľӵģݳǵˣͬҲΣķٽ㲡ӣʱǲ̫ȥɹŲԭˣȻ̶ˣÿ汾һЩȥ
˵үĸҪĶﶼ׼ʱ򷢻ɹ̶ӾǣĸľӴĳҲ׼ٲһЩǡ
Ѧ˵ȥɹҪȥľӣʵڲܳˣľҪúõĲһ£һȥδӺݴѡõģһϺõװˡ
˵үԴ뿪֮ͬ󣬸£һֱûŪʲôƷϼ͵ɹĸʹ˵λĸǺء
ѦʵǶѦׯľˣȫˣôһ˻ûʲô⵽ôһ顣
˵үʵ˻ǺܾģڴɹŵҲǳĺãǾɹŷĸ̫⣬ϸ˵ľĸ⣬ĸµ͸¶˵ľĸЩͲ̫⣬һֱжӵرϣõһЩͱ½Ķ˵ľƷ


620 ˳
Ѧ׵Ļǳϸ˵ܱƵ൱ϱȽϹйأ˵Ѧ˼ͬƷȷֻܶ࣬һǮ࣬û̫ע⵽⡣
ľӴ˵ͲһˣΪľϲƷͬѦҾһ꼸Ʒ͹ȥľȻеİƷ⣬ȻͶ˼пյȤ֮ƷѦģѦԼʱղ˼룬ĳԽʱյĲƷľӣľӰݼֻϲԼĴƷ
Ѧ˵磬Сﻹ˼ڼǰСܵĵ֮ͰЩľȥɡ
æҡ˵үǶİ֮һľӻԣȫǶôʹ
Ѧ˵磬СȻϲЩǸϣͣȻľӸ͸ʺϵġ
صүľӵҪֵ֪ô졣
Ѧ̾˵磬Сֻоڣıֵ֪ˣѦҾùľѦҾռɹŵĽԿס
˵ͷѦ˵磬ĺˣүÿһ嶼⣬ֵݰһֻҪľӵүֻҪȥֵ֮ү˲˫ˡ
Ѧ˵磬˵ôףֵСܺͻ̫Ķ֣˳ԵǳģѦҾǲֵģڻ̫ҪԸֵɣֵʧˣСҲҪ̫ˮһգⲽľӴ
˴ϲ˵ߣү߰ʱүľӣɹŲֳ޽²үͿȫ̽ܲˣһ尡
ѦЦЦ˵磬ڻһ壬ɲɻп
˵үģûгЧүһźľĸ֪Ǳ߲ѵѡ񡣡
Ѧ˵磬ǱˮĹصھǣرǾǻʹȡÿһ
˵ү˵ʹµһ£̫˼ڴͬͣ죬ȥ̫ԭ̫ԭ̫ӦˣʱûǴͬͣ
Ѧ˵˼ǲӪܶǸ˼
׵ͷش𣺡ǣүʲô𡣡
Ѧ˵ûʲô⣬˼Ȼ̫࣬ȻŹģӪܶݾЩˣͼǧʲôûС
˵ŹسǱˮ̽˼ŹĻ̸มڱ棬ڸ˼ͼǧܵǼ棬ϧ˵ʲô޴֪ˡ
Ѧ˵磬˼ͼǧܶץӵģڴͬǷƮ죬κһ©ܵѦҾķŹͼǧҪܼӣرͼǧܣаǽӴԱ
״Ӧүš
Ѧ˵磬ŹͼǧܸǹϵҪǱˮرעⱣܣ˵Źͼǧһ⣬Ƕǳ͢ӥȮǺ֮ĲУǷ֮Ĳޣ磬쿪ʼѦҾսȼ
Ѧش𣺡ү֪ˡ
Ѧ˵磬ڴͬƱãС׼дùǵжڴͬգô
˵үϿ˸²óף׬̰ᣬѦҾ򲻵Υʵ£ϴ⣬ȻתŮӣǵ⣬үԼɡ
Ѧ֪ǰָԼŮʸ޵ĹϵǰôŮ˵ң´ЩͶѦĬһʵ磬ΥװжǵĹӦǶ٣Ū˶Υʡ
˵үΪǸϵһǶǾǣΥүϸִеģȥΥʹӦǧӣϰѾǶǧӣ׿϶ᳬȥչΥӦǹӦıڽ²ΥʵǺŵˡ
ѦƲûнӻ׼˵²ͨԻһӵΥʣɹŷһ޵׶ЩɹŲͨǴȾʣȻ²жĿͲˣĺüܵ˵Ⱥ̵Ľ׶½ܶ࣬رǼ۸񷭱󣬽½²ΥʽϿ˵Ǯʧ
ʱѦƲŽӹ˻⣺Խ²Υʽ׷棬ѦҾĿɿطΧڣν²ɶһûռˣѾýҲˣɹžǼ鷳ˡ
Ѧ˵̫ıӵǴͬǵùҲͼɡ
ѦƼѦһеľ͵ͷ˵˵еС׼һ֧ӥţһѣǴҪ˽²ĵ
ʵүδӥţҪҪС²ȥս
Ѧƿһ˵ˣͬѦҾʵѾ׽ˣùϰɣôһ¡
Ѧ˵үܶȻô常Ӳ򵥣ٽѿ³Կ
ѦѦǰʾĶ֣˵үϴΪӥԭ򣬶˴ܱͬλӣŷӥţһƴһġ
Ѧ˵ͷ˵硢磬Ƕ˵еǾɧһ¼ȻͬңΪǣˡ
ѦүǼܶԴפ֮أȥˣ᲻Ӱ˵;
Ѧ˵磬СȥҪȫˣԴԬ֮ڳţ˵λѾϦСȥ򣬻һЩɢŮˣȥãڼתһȦ֮󣬲ܼپӦսɱЩŮ˾ˡ


621 Ṧ
ѦƸѦٳһ˵һỰѾǿ쵽ˣ׵ױѾϯȥѦʱ߰˷־ƾѦѦһ뿪Ѧƻ˻ʾⲻҪѦԼ
ѦЦ磬ôˣȥ᲻ɩǲ찡
Ѧ˵ү͵Ůܹүɩӡ
Ѧ˵ǰӦһŵԵСܼˣŮСܳɩӦõġ
Ѧ˵үʴȣǵĸ
Ѧ˵磬ҲӦŮˡ
ЦЦ˵үµݻǹЩŮ˵ɡ
ѦƵƲТ޺Ϊ󣬲ȻѦҾôˣ¾ôˣŮչȻȢһޣΪѦҵŮ˶Ȣˡ
׸ж˵ллүµүˡ
Ѧ˵磬ĹѾƹˣڴء
״ϲ̾ȥţѦȴˣ뿪֮˵үµԼ֪ߵĹӯһأǿгضүĹķǳѽ
Ѧ˵磬ڳǿһ㣬СǾ񹦣ȫӦû̫⣬ֻǶָѣͰСܵ˼ɡ
Ѧ˵үѾ߰˷ˣ֮²绹Ժ˵ɡ
Ѧ˵磬Сܺ˾ƶԳкôԿ˷ʹ࣬ץҲûа취飬ͬܿͻΪǷ֮أСҪڴͬһ棬ʵҲΪ˼Сܵѹѵ粻ԸСܷ𡣡
ѦЦ˵ү㶼˵ˣ»˵ʲôء
ʱѦơѦ׼ķ䣬ѦơѦͽ֮󣬲ѦơѦױСԺأԼױСԺײóصѦƺѦܵİӰ죬ѦƺѦ߻ħ
һֱصڶеʱŲŻش򿪣ѦֻΧһ䣬ȫطŵģƤӳѪ죬ˮͷγµÿһӡʪġ
׿Ѧ״æеѦôӡ
Ѧ˵ˣ棬һܰ
һæкԺױ£ȻѦ˵عˣ˭ҸԣԼԺʯɽʯշйɣˣүô
Ѧ˵үָʱҪ˽ȥ
Ѧ˵껰֮󣬾һ·ѦȭĹֳĹڵʽĵΪԼշĹ׿ѦƵȭû磬ǰʽӵλȷǴˡ
Ѧһȭ֮ץһֻʯգԼٽصӣѦ˫֮趯Űʯִȥ·һƮƮһʱѦͣס֣ʯշ
ʵô
Ѧ˵öˣղؿһһ𣬿ҪСյñˣһѹΪˣھԼ
Ľ˵ĸ֮󣬵عĸ֣ܹǿģᳬʮ˰ɡ
Ѧ˵磬ôҹүСܳѹأһβһ͹ȥүʱľŰСܳسɹСǿúܣҪһصȱݣܹʽ÷ϵĹСܵ񹦱ĸͶĹǲ˲١
ѦԼүԼȥҹү飬ߵʱ򽻴ѦֻҪүһأ֪ͨԼǵװȫˣصԼСԺүѦƻûг
׺ѦƶЩżˣǶżҲѾ߹ʣڵʱ򣬰ϴٽҪչ˵ĽڣܵСԺˡ
ϴѦ֪Ѧûг֪վҵط׳Ȱ˵ֻҪүһأͻʱ֮ڸǶ˱ţѦƳؿԼҡǽͳԼԺȥˡ
ֱɫھѦƲųѦƳɲסһ鲼ȫ³罬ɫȴôãȻкӳţ沿ԳȱѪɫӣȥ·Ǿһ󲡣ֻǲǷǳĳȡ
ѦѦƴε˵ү㡣
ѦưѦ£ѦЦǺǵ˵سɹˣСʮ¾ͿԻָˡ
Ѧ˵үɫôʮͿԻָ𡣡
Ѧ˵Сܸղ죬ָ߳ɵӣʮ֮ųϣʱͻָˡ
˵үղŰСĸ˵СѹΣûпүڡ
ѦվűԼױҪһϣȻѦ˵׼һԸСԺ£һģҪϿϴ裬ǾԱɡ
Ѧ׹ѦƳСԺѦϳ˵ǰһ鲼ŵ磬ѦֻĹס壬ɿĳԼСԺȥױ⧲ֻøں׷Ѧת˼͵ԼСԺǰ
ѦƻŻææԼԺʱһӰԺ˳Ѧ˫ץģΪԼԺģѦûпֻ֣˫ַȥӰ
ӰǳԱһб̴̴ѦƵҸ´ѦץסǸӰֻץһŸеԵ޻Ժӻ谵ĵ·һŮ˵ѦưãԼץŮ˵ˣָеȷرζĵʮ㰡ѦƾȻЩ֣˵ѦƵСԺòûôͦ᲻ٽѾߡŮء


622 ԡ
Ѧ̲סԼֶһ£һ͸ֱۣѦƶʱһսȫ飬·һ鼦ѦſڻζأŵŮһһѦƵ类ˡ
ѦһӾ±ֻһ鲼ԭʼУѦתȥ磬ϳԼղץסСӲľ̩ʱľ̩ҲϳѦƣʱ˴ļУѦƱһæȥ沼ľ̩͡
ľ̩󺰣ҪȻڸ㡣
Ѧ˷ǳίæסľ̩˵СãҪ˵ȥˡ
ľ̩챻סֻáģѦ԰ַſһ㣬ľ̩Ŵ˵㲻ˣһͳȥұŮˣҪ߽㣬ǶǣŮӵˡ
ľ̩˵ԽԽѦƵҲסˣ鼱֮˴һ䣬§Ųľ̩ʹ󲽽ԼСԺľ̩ɲһ׸Ѧֵߣһֱʹ͵һҧѦơ
ѦƷһҽУʱɿץľ̩Դľ̩ʧȥ֧ţһԴصӲϣءһͷŵأľ̩Ӳˤһ𣬾ڵϡۡۡۡʹ
ѦƿԼʱӡӣѾƬУֻûмѪˣѦ˵ľ̩СӺúݰѦ̧ͷİʱԼһ˿ңѦʱԼȹغµԩ
Ѧæ͵ϣǲҪᣬǴֱӻġ
϶Цˣ֪ġ
ѦɨѾߣѾ߶ͷЦȥѦƴǸ̾ԼĸߴȫƻˣæӸѦϣѦʵٽ㣬ô
˵ʱ˰˯ȥûжá
Ѧ˵ٽԺһҰˣʱ࣬ʱһԿ޹˵Ĳľֹ̩ס˵ѦƣģˤҵԴԴںʹӴ
ѦƿŲľ̩ǺЦ˵Сãô˾ҧֽеģܵԺʲô
ľ̩ί˵˭ҧֽˣ۸ңҲġ
Ѧ˵㣬ԺӸʲô
ľ̩Ʋ˵ʲôҲ˳ϲĶҽһӻˡ
Ѧ˵Ҫȥܹܣܵʲô
ľ̩˵ҽҮҲҽҪӣһҪӣʲô
ľ̩һ仰˵ѦƿԣѦ˵ԼݻǱľ̩סˣԼԺѦҾ߻ܣòľ̩ΣշȻľ̩֪Щʲô
Ѧ˵ϣԺ׼ľ̩ԺһȻʡ
Ѧ˵ϣʵǸ߲ľ̩㲻ܽԺˣи˰һзԺڶԸľ̩ʱͲк֮ˣӲľ̩Ͳˡ
ľ̩޺ѦƣԼݲؽҿ߽֮㣬ͲҵԺһɫߡ
ѦЩĵľ̩Ҫ˵˵ȥɣҪȥܹܡ
ľ̩һòĵĵѦƣӶҵ죬λ㣬ҽǺˣղſڻСӵء
˲ͷѦľ̩Խ˵ԽˣױˣͲľ̩Լסȥúõķ˼һ£ûбͬ⣬뿪ܱ𡣡
ױӦױϲľ̩ľ̩庰㲻Դңٱġ
ױϧѾѲľ̩ϵſڣѦ˵ľ̩ʲôʱ֪ô˵ô֮ɡ
Ѧ˵ױӻ֣ױľ̩ͳſڣľ̩ϵСԺԺڲͣĺѦƵģԽԽСԽԽԶûжþͲôüˡ
ѦƷԸϸԼ׼ˮԡԼͰϵһ̸ٶ˹һԭ˶ˣæŸѦưӣַԸѾһ̸ʽɸ㣬Ѧһһڸ㣬һͰѸ١һɨ⣬ӲŸоеˡ
ϼѦƳԵδ׼ȥѦʳѦ֪˵˲˳Ե̫࣬;ܾ˰ϵĺ⣬תȥԡԡＸѾڸˮѾʼˡ
ѦߵǰһˮоˮЩƫ̣һѾ׼ˮѦȴֹǸѾߣѦƵ˼Լϵĺʵ̫ճˣˮЧЧһЩһע⣬һѾ߾һõ廨
Ѧϰߵľ֬ζŨЩӦһл㣬Ѧô˼ȥʿǻһ𣬲ȻѾõ廨ͽϴɣѦƻźԼѾ¡
Ѿ߷׷˳˷䣬Ѧһӳȥ߲һͿȻˮһյʱ䣬ѦƲŴˮð˳Ȼ󳤳ĳһٰͷϵˮĨȥ۾ȴ϶Цӯӯվǰ
Ѧ˵ϣôˡ
˵ˣǰһֱū澺źū澸걳
Ѧ˵ϲôң๫Լϰһϴ衣
ѾְѦϴ˵ˣǲǽˣѾҪźˡ˵֮ۿѾˡ
Ѧ̾˵๫°۵ˣȻԸ⣬๫Ȼ֮õˡ
˶ʱչնЦ˳Ҳ˫ʼѦǿ׳ļߣѦԱ۾ܰ϶˴ԼˮаĦѦһѵˮһߣ֮һʹ죬Ѧˮ˯ˡ
Ѧѹʱ򣬰ѾˮˣŮѾ۵㺹졣ǶŮԸѸѦԡĹѾȥԼ˽ѾǿѦ֮ˮ¥̨ȵ£ԼǰĶ衣


623 
Ѧ͸һıŰ϶ϵѾϣѶ˵չʾ֣ѦƲʪϵǺˮԡ֮ˮ˵ƣȴԲˡ
ѦƿЩжԼϴһСĳƣ˯ˣεεС۵òˣѦƴǸ԰˵˼ʵ̫ƣˣһСľ˯ˣǶˡ
˵ˣūӦġ
Ѧ˵ϣԺͺ๫һ˵ģűŤ
˵ңѦƹŭʵϣǶǲǾøűãвԸƺء
϶ŵæϴһһ๫ĽУ˵Ż֣̿ȴֿ˻ѦƳĴվæϸëѦƲˮǰİΪվÿͷ͵ȥѦǰֵܴͦʱһס۾ԡ
ѦƳһæ裬§ס鿴۾ôȰÿԼ֣۾һƬˮˣƤҲԵúףѦǸѣ˵Լ̫һЩѦϸ˵๫˵ū澵۾иҲմ๫¶ء
ѦЦСӣƤ๫ôʰ㡣
Ѧ§Ű˵ǲֵܾڰظָָѦһʱֵܼӲδѦǿסԼŰ۴ȻʵһûС
˵๫Ѿ˺ܶˣһ۾̲סᡣ
Ѧ˵ʱҪۣһʪˣϴһɡ
ѦҲܰͬͬ⣬кһߵһţǰѦơ˸⣬ѦưѰУ͸һϴˡ
֪Ѧưϴ裬ԽϴԽͷ˫ڰϾͱ˸ʱԸоѦƵĲԣʾԼϴϣҲѦˣһʱŰ֪Ǻá
۾һЩҲϴòˣʹ߳ȻʾϽŽȥһºѦëӣһӱסѦ˵๫ū澲ôܣĻͳū澰ɡ
Ѧ˳ɵ˵廹ûȫã˺ġ
˵๫ֻҪϲͺãȥʱһЩˡ
Ѧ˵¿סġ
˵๫һū澣ū澲ˣûԤŵء
ѦƾסһӰѰϣȻСܽ˰壬ŰĽ໺ĶԼһӵӣѦƵĺ󱳱§סˣѦƸǴܴ̼Ƶʴӿ죬ûжðͼֲסˣ̸һϸѦ浶ǹĴս
˰ʱӣҲһ㺹ɫǵͨ죬Ե÷ǳǿѦ֪Ҳֲ֧סˣͼǿԺǱʶ߾һйȻЧһѦƾͽ˸߳ѦͻȻһ£ضʱһкǧѦ§סˣ˺һѦƳСƣϵԴ
һԵİѦ£æǰѦ໤ҲæԼŮǵ£۷ѦƴϣѦƵȰԼϵһ󣬾ͷϴȹŪðϷǳ˼Ѧȴ˵ǹ֣֮Ҫϴȹ
ѦŰ϶˻صȥ£ѦƲæãһæȴ˵һֱǸңƽʱ飬Ӳæ˿һʱûиȵϴ֮Ѿ˸ܱ緹ʱ䣬ðϰѦƺһԹ
Ѧȥٽ㣬ﶼǳԼΪϧԼǸԿ°˵ֻлָ˼ά֮󣬲Żῼ֮ĸ飬Ѧƴε˯ŵķ䡣
ٵѾ߼ѦƽվβѦƴս󴲿˿٣ԼٽȻɫܲѾƽˣֻȽϸѦסٽýҪһЩ
ѦĸԼ˰ʱ䣬ٻ۾۾ѦЩãѦŵáͨͨȥ˵㣬úһЩ𡣡
ٲû˵ȴһ飬Ѧ˵㣬úõ壬ȽˣܴܵŽαϵɽɽˮˮһĽɾ¡
ѦƱ˵һֻ־ٲᣬ˸ж΢΢ĶͷѦƼˣӽ˸ٽʱ֮ѦưٽһѨλһ飬ٽǿ
ٽֳӣѦƾ÷ǳĶԾΪٽʾܣӦصĲ飬Ѧƻٽϵأʱ緹İ϶ˣӻһֻ롣
Ѧʵٽʲô
˵๫ѪӸҽ˵ģʵĽһЩʳˣ˵Ļָ
Ѧ˵ٽʳ
һԵ˵๫ūɣһûЩ£һιǺŽ鷳ˡ
Ѧֻڨڨÿˣ϶˹ѪӸ֮󴲴ͷķʱڴߵϣСһСһСڵιˡ
Ȱϸι˴ѪӸپͲ̫ϽʳˣвǿһٷƽϢѦǰȥٸǺñӣѦٶ˵㣬úϢһпյܾܵ㡣
ٵ˵ͷͱ۾ѦŻ߳˷䣬æԸѾ߸Ѧ緹ѦָָԺڵİ˵˰ͷʯϰɡ
ѦߵʯԵʯ£кϰ£Ѧʰϵ๫æһ죬ûüٽ飬ٽӣ֪֪ôһ¡
ϿѦ֪Լ๫ΪٵǳһͷİС˵๫ĸױƵ̫ݣųӡ


624 ݸ
Ǹ˾ں̨Ӳ£Ȼֻ൱Ѧҵ˶ףȻѦСһЩԼΪ̴ŮҾŮ۽ܸߣͰŮĻˣѦλ߾ԵӢֱ꣬Ǽ©ȻĵĻϲ
ڴ֧ͬѦƣƵƵԼŮҾѦҾս˵ǶʱҺѦܺʱڣȻѦưѳ˹ԱѹѦƱְɿʼһۡ
ѦʾԶɹĮͬͳ͢⣬ΪһɺϣΪѦҾǳ˽ɿˣԼ׼Ůаţžͷ˷ӥΧεĴܱͬ飬˵硣ȴ֪ûʲôӥ죬׾Ѧơ
ѾѦƵľɣɶѦƵδǰ;ʼɣѦлͼлͼ׾Ű֮͢Ϊ⣬¿ѦƵĹǰ;ϣŮѦƽƫƫײʶʱҪھǷĴһѦˡ
꣬ѦҼҽѦ²սɶǣλս²ǧתսƽ²Ŭկͼѫֱ׷̫ԪǵѦҲڿƶ϶ˣҶղش²̫̫Ҳˡ
¼ûеõǨ͢ȴС񾡣أ߹롱֮ƣһĩѦƵƵֹ£Ѧز𣬽ŴѦҾʧ٣ȡ֮ɽ¼±֪Ѧƿ϶èˡ
ܲ˵ǣѦƵνǰиѦƴͬľ³٣ԼõĸܱڴλãƫƫŮȴΪˣ·ͬľѦҵһŮͰ˼ŵĸðƵѦˡ
Ѧһ£¶˾ģѦҳӷֵֻûʵĻᣬѦҾһһȻ֮ͳˣԭָʹ˼Ĺԣɰæɱ˫ȨǮϵ
˫ϵĽչƣʽͶԴӦΪıȡܱͬһְɲڱҪʱܹ֧ɱʾ֮⣬޲ӣʾ֮ҲӦ
Դɵõ֧֣ɾͿʼѦ鷳ܺΪѣɾҪѦλûôͬһûеõ͢Ĳν𣬵ԼܱǳصĲɡ
ѦҲ۶â˯ڸܱǸѦƵǴ粽ãڴͬǲǹ¼ҹˣҡڵŲνν֮⣬ѦҾһ·ģͬϰվƫѦҾ
ڽ·ݣԴӾǴŻﵽ˴ͬǣڴͬѦҾˮ©£ϣܹίܱʥּƾŻʵ۵ּҾǿϴܱͬı
ȴп˵üˣǴܱͬλӣǱ͢ýģʵвѾԷȷźţԸĵȴʵŪܱͬҲһܱ
׷ṵ̈ǡฮײС٣һʱΪˣǾ⣬ŮǺˣ˵ԼĴŮԲ֪ѦƵδް
Ȼ֪Ѧǲ𣬿ѦѾһˣ˵ѦƵ˶˵ûоˣСǳŹҪСѦͷƾСĳıܱͬղ֪˶١
԰Լ뷨һ˵ɶʱ۾һԼŮͽһĽݾҪ֪ʵΪǰԷˮһֱģȥײأѵ涨͢޻ӣյܼѹŮСʱ˵󲻿ԣԭӦɼϡ
ڵֿʼڸܱѦˣȥŮٵĹϣҪһᲱϵſػȥѰԼӣɴ󴵴һŮΪĿĹŮ
ļΣԸɵ˵ɶԷ磬һȥɾʧȥˣµ׽Ůٵ㣬̵Ľ¶ѦƵϣԼƵܵƭˣϸ׵ıƻ飬ּ֮¾Ͳˡ
˾ĵɣСϼӿܣڸѹһԼĸףһԼƵܵܣ֮շתᣬ鲻ûкתԽԽأŮװΪɣܾСҽβ
ϵѮʱɽӵС㲡صϢԽԽ࣬ѮԼҵӣ໯ԡ໯Ҳ׼㣬ʱɲǿȥԼŮⲻãһɾ֪ŮѾԱԾˡ
ɰѹŮ֮ͷҲص뿪ˣһԼҪŮԼĳˣĴɽƫƫҪʱΪѦңŮǸԼĸĸֵȡλģŮֻϻõù
Ѧ˰ϵĴѾߡŮϢһ߸мٽԼһƬ飬ҲɸӵķߺޣҲˣԻԼܱ٩٩̸Ѧƺ޲һԵĻ˶
ʱСԺſڣѦƻӻѾ߰ʯϳʣͳߣк׹Ͼ׼˻صȥѦƽס˵ãϰǼһߡ
ϴӦһȥˣ˵үŹԼʱһ𡣡
Ѧ˵磬˵СûȫԭŹӻҪģͶԺɣѹŹͼǧйص鱨Сܿ
˵λСĸв٣°ûиСĸһϢһһݹүǾǡѦǳ񲼡̶ӹܵ
Ѧ˵磬θľӵҪһЩ̶ӵһЩϺûһľȥ
˵үѾȥˣоǵɹĸ׼֮׼͹ǽȥڱǽǼתתֺ÷򣬸үˡ
Ѧ˵ãһЩѦҾĶ֮һжҪС֪𡣡
׻㱨֮󣬾ѦƸǣױѾͳ뿪СԺѦƾԺ￴ѾŹͼǧܵĸ鱨ֱԷʱ򣬿˴Ҳûзʲôõݡ
˫˫ѦƽݳԷʱܹܵױȴ鱨Ѧһӹױݹ嵥Źͼǧܵ鱨ֻаѦⳤĲһȻ⼸¶һ𣬵ȥݻŹʱ¶ûаЩ鱨ȫꡣ


625 
ѦԼСԺ죬Լ뿪ͬһ鱨˿ǡǡ׺鱨ӲĵһС鱨͢͸ѦҾʹͬԱӴƵƵ鱨ʾѦĵľͼǧܣŹسϡŲννѲ֪ǧܡǧܡǧҪ۲졣
ѦưѸľӵŽף׵뿪ѦƵĵӸˣѦƱҪױȥΪճɺû̶ܴȾѦҾڵķչѦƶԷ˷ǳ
Ѧʯ£ϵġѦǳ񲼡̶ӣѦҵһ̶֧ӣͷǳƹͽܣѦֻõ˾ѦҵķϢ̶ưʽ֪ѦҵѦһɡ
Ѧƶ游ѦһپܾǨǳջȻ游ѦھǶԳܹ͢һԻãѦƲԸԼ游ͼ˳Ϊ͢ʣó͢ҪЮԼӶʹԼТѵľء
̶ưʽһϢǴѦսʧˣѦҵĶúܲңѦƶѦʧһ¸ͲţѦкôϣΣվļһ˵ĻǱ²²ˣ˵̫ɾӣѦˣڹؼʱóѦһѡ
پѦѦʧأһʸԼˣѦЩޣѦ۵ĵӣɶһǧѦҾĵսʿǺ̶ܴȳѦҵƷһܺǧ
ʱױ̧һľԺӣױϹϾվõѦջԾ˼ά˵˰ơ
ѦǰӹľѦƵľҪľԼƵͼֽģ¾ǺĲмڳϱţ岻˾Ϳڲᶯ£ȥԼȥĵط߶
ѦľԺתȦ˵Ĳӳ˲ԼϿм߰˳ѦƷǳױ˵ȥһӣͼλӵʦ
ױѦ뿪СԺѦƾͼææĽݿٽ㣬ѦС㣬֮СָòһͷСһ
ѦʵٽЩʲôʳ
˵๫ٽϳ˰֥ղź˴˲ڼ
Ѧưͷʵ㣬Щ𡣡
ٵ˵ͷæͷٰͷѦ˵㣬ܸܵһӣȽٻָһЩͿڳĴˣҪЩӴ
³һ֪ˡ
ѦƶرȻϸǱһٽ뿪ฮ˵ĵһ仰ѦƵǼ֣æסٵ˵㣬˵ˣڿ˵ˣһҪĺܴܵȥϲ飬ϲ𡣡
ٵͷϸõ˵õģܵȥ£Ҫġ
Ѧ˵㣬ܵûʲô£ҪŽ㡣
ʱѦƸоԼٽʹѦҲ˫ָһһ˽Լһյʱ䣬Ѧٽ̫񣬲űסٰƽԼٽúõϢһᡣ
Ǹղ˵̫࣬һĹپͳ˯ȥܿ췢ϸȵĺѦڴ˺һѾź򣬴ŰϺѾ߳
ѦķѾˣѦҪȥͬŹкϸϿ÷ϻûгԼڲˣѦѾ̻뷹¶ˣѦæŸʱ䣬æ๫ʢһ뼦
ѦƶھͺȸˣԸչ˺٣ʹǵĳԺӣԺޡ۶ѾˣѦƴޡֱܱţǻѦƵѦҾױѦƵױǡ
Ѧ׼ױǣԣһԳһʻǱˮУξ䵱ǱˮУξ˵λĸ˵廹δȬһЩϳɡ
Ѧװϵ˼ǽŸ紫๫ɫþͳûװװȥѦƿһȴǸܱرΨһһȫַɱѦƾðЩŹˡ
ѦԥʱҲѦϳѦֻõųƵᣬһӱ޵ǰֵ·ѦҾʼļ޴Լױѹ
ѦԼĽԼƵģȫֽṹǰһְíĸſԴӳҵĸһӣȫرգҪ¸ְԤһͨ
ѦƵƱ׼ʹġһšڹԪܵģѦƲû׼׸ʵУǸѦҾҪʹõģѦսûʹùһš⡰һš˰ϵרó֮Ρ
ѦƲĴ鱨ȻŹͼǧЩǱˮ⼸ûзּʲôµѦΪԼȥʲôģŹԼ̸ʲôء
ಡಡಡಡಡಡ
ʱͻȻһ죬䵽ѦƵϣͷгְʱѦҾߺд̿͡ץ̿͡¥д̿͡Ǳɱֵɱ̿ͣ尡
ͻȻϮѦ쳣գԼѾСˣȻԼ˵֮УܶȣǼͬʱôͬʱԼѦҾȴһ֪ԼѦҾѾܿƴͬǾˡ
Ѧƴб糱ѵѦУѦƵˣѦڳﱻƷԿײڶĸְϣѦƵԺҲð˽ǣѦڳվȣ׼ȥĵװš
ಡಡಡಡಡಡಡ
ѦƾװϴײڻȼмһɸѦ˵ˣ˲ʹ˻һжѦƲȥײĸˣֻʱڳȺԮ
Խֵ¥ѦƵȫ긲ǣѦƵױ͵һƬѦƵױηѸΧۼס˵ǳ򡢼ѾУƶˣ˽ֵߵ˹ӡ


626 ɱ
ѦƵױһ汣һͳֵԵĵͶ䡱䡱䡱׷ɽ̺¥ϣը˷𣬵˵ļΪ֮һѦ»սʮױԶֳһɱԵ
ѦǰѦҾʿ׷òƳص˵ӣĽʾһѪȵĶ̱չˣءءءѦҾǰк󶼷ų񻨣ʱѦҾźˡ
ͬʱ޿ϵѦǰ׵ıըһȺϡŹֵļһ˳һԼ±ѦƣԼȫǹһͷĵˡ
ɵĵڿзƤñ¶һβͣײڶ¥ܵһ£һԴˤһԴŵأʱԽѣòˡ
޵Ʋˣǹ·ɣӴ̿ͣЩǷ뺷Ȼ֮£ƴѦƵɱϧ޵ĽױǾһӵϴɱ߰˸ӣʮҲûл῿ѦƵˡ
ʱѦԼױ³̾ҪϵĵˣȴԼױסתƵһոռʱѾױɱ棬ǰҲɱˣ˵δɱѦƵжѾʧܡ
һݾ͸Ѧƹ˿ڳѦƶ˵ۣЩæ˵ȥɱУӰЩˡ
˵㿴ˣǸ壬ɱȺ顣
Լɱһսҵҩĵ̣ѦƵױ㱨ױӪʿȫˡ
Ѧɫͨ죬ԼױѦ֪ģʮ˳һȫ˵һǳײУӦӵרŵİɱ飬İɱӦþǰͭȶĽ²Ӫѵǽ²İӪô֪ԼشͬģʲôʱȥŹļء
ױѦƱ棺д̵ĵ˴ң󲿷ֻǴˣ²ֻһС֣ѦҾƽֵԴ󲿷ֵ档̿Ͷۼ¥ϵֿһִ̿Ϳʼݶˡ
ʱѦƵĸܱѦҾʿϵˣǧѦҾʿͶսͷĽѦѦѦƵѦƺϲ˵үƽ¾ͺˡ
Ѧ˵磬˶
Ѧ˵ү´һǧѦҾʿǧˣ⸽ļֶȫˡ
Ѧ˵ͬĳŹرûУǸܱķŵô
Ѧ˵үѾ֪ͨŹرգǱҷصĳſ鷳㣬ǵĸܱѾţС¸ȥǲῪŵģүȥָսȥˡ
ѦƴӦѦ󣬵ҪѦ¾ʹףѦҾʿѦͷӦ˷ɿĳ˵̣Ͷ뵽̿͵սУѦƽѯŵѦҾʿѦվĴʮֽ֮⣬طûзҾս
ѦȥݼŹ·ϣ⵽ݵ˴ɱͬǶˣ˭ֱʣѦƵͬ˸иܲͬѦҾѦҵĴͬԼЩѦҹԱѦһ⡣
ѦƻжĵɡŲννȣǱ죬֪ѦƵǺ»ǻ£رɣѦƸ÷ǳĽѦѳһͻỳɣҪѦƱѦҾЩұҲŹɵģڵձ
ӦþЩѦƵĴͬѹǱѦҾȨˣŹͼǧܣǸвܸߵܣ±ѦˣоǴǴҶ֪Ѧͷ
ѦʮֵֽĽʱֵԵĲеѾ壬¥ҲѦҾʿƣۼŴ̿͵ҩ̺ԺȼһѦƴԼдױҩ̵Ĵá
ѦӺԺܻ۵һȺˣѦʵۣ㻨۵ӣ浽׷ʲô顣
һ̻ҵ˵ǹҩ̵ĺԺвٵŮĩµסǹ£ܿͳ˱ķ̲ȻµԷ٣ǻ˾ȻǺԺȼ̫࣬Ѿȼ˻ƣĩֻô³ˡ
Ѧ˵ѽ˾ȥȻСı͵ϮһЩʿȥϻԴҪôӣע˳͸ûе˵ĵص
˵ѳɣǳˣµеصܣĩȥѰҵص͸ϻԴ
кһȥѰҵص͸ϻԴѦҩ̴÷˵˵ʬ壬ݴõʮʬжϣڵˣѦƿ϶һͬ˸²ϴɱж
һ޽ҩ̼ѦƣѦƱ棬̿ͳɹģĵֿѾûˣʣµĴ̿ĴӴܣѦҾӪʹ֧ͬԮʿʮֽѾΧͰһ㡣
Ѧ˵ޣԵһʮְֽΧȦȡ̺ʽѲ飬ڵһҲߣֿʹףըҩҲԣ֮ѦҾʿҪڵһλġ
תͳҩ̴ãһ۵ױȻϣڸԺӷҩ̵صĳڣʿɱĴ֮̿󣬵˾ҲûгˣֶӳʾҪĻҪġ
Ѧ˵߹ȥһºûըҩо͵һʹá
ѦƽԼױȥըҩ֮󣬾۵ױ·£˸һҳׯĺԺҲһȺʿһŴԵʯĥ£ҩ̵صĳڣʯĥʬ壬ʯĥµĺڶðһ̡
Ѧ˵ôصڵġ
һСش𣺡СѲ鵽Ϳʯĥʿһǰɱֹס˵ӳ
˵ղ˦˼׽ȥĩ°ɱˣʱҲĻָʹˣЩѡ
Ѧʵۣ㲿ץٷ²ˡ
ۻش𣺡ĩΪֹһץʮ²
Ѧ˵޸ղ˵ץʮ߸²ӦҲаɣЩ˵ҪԾûôˣȻϲ𣬾ûΪһ°ɡ


627 ص
ѦƵױʮըҩҲѦƽҪɱѦʿϸأҪѦҾڴͬӻϲʹըҩװѦҾըҩʵеϸıƶȣѦѦҾʿȥûдһըҩѦĶ鿴ѦҾźţҲֻǴ˳ըҩ
ѦҪעԺĴȦĴ£Լˮסָ̨һϸ΢пǵ˵صĳڣѦƵĻԸ֮󣬾ͰԺԼʿųȥˡ
ѦҲʯĥĵ˺ҪͶֱԼҵױص˦ըҩױǰȼըҩ˦ȥҲͼĹ򣬾䡱һ죬һ𶯣ͿǴ죬ҶˢˢµʯĥҲ̮ˣ뵽صȥˣֻܿһСʯĥı߲ۡ
ʱױѦƱ棬ɽѲԴˡͬݸ˵˴ʮֽˣѦۼѰҵ˵ĵصڣץס̿ͣҲҪڵصѦƽ֮󣬲뿪˳ׯĺԺ
ѦһׯſڣͿӶչĴɽ˾ʹͬĹٱۣǧ֮࣬Դˡڹٱ۵ĻӵѦԼʮ·ӣԴ˺ֹͣǰԼ˶Ѧƽ
Դǰ˵Ѧܾˣ벻ͬﻹид̽ģ費Ҫǲ˾ʹͬЭ׽ô̿͡
ѦƻصллԴ˹ģѦҾ׽ô̿͵ıѾˣͲ鷳λ˵ˡ
ѲѦƵɫȷǴ󲡳ӣ˵ԼŹ֪жѵ׼ѦǴһɣݲѲ룬̱ʾԼĹĵѦҾɫãĪǸղ𡣡
Ѧ˵лԴ˹ģղֻ龪һδˣĩɫʵǸոմ󲡳
һߵ֪˵ԴˣѦ岻ѣһط̸ȿֳ칫Ҳһ
Դ˵˵ֱ⣬ѦΪΡ
ѦƻشĩҲ˼ԼղײգλѾҸطһ۰ɡ
Ѳ֪Ѧƺױǵͬ£·һҲׯ¥Ŀһɽ̫ԭ˰Ĳׯׯ䲻Ҳ֪ЩǱ̿ͰܣǲδɱׯûˣѦƾͽ֮ؽӴѲ֪λˡ
ѦƺѲ֪ѦƵױҲͽ軨׷𽫾Ͳׯĺò裬λѲ֪úĲЩֵֹģ˲ûжֶ˲裬Ѧæ˰죬ѾðˣǾںһһֱֱױĴηˮѦƲûֶ˲豭
ʱ֪ʵѦԴ̿͵·Ҳûһͷ
Ѧ˵ڻжж˲ˣѾɽ˺ͽ²Ӫôһΰɱж´ͬǲǣӦòٰ
Ҳǰ̿һζٰѹ˵ûдͬǲܣӦǴͬзˣƾĿѲ֪ѾԤеѦƻڴͬǾһȷѪˡ
Ѳ˵ѦѹˣڴͬѾһǰˣںܶ鶼͢ɽҲһֱͬɳӰ
Ѧ˵Դˣ⻰ʲô˼
֪˵Ѧ֪ڴͬסһɽ̰ʹ¹ٸԴ˲౻ܿˡ
Ѧ˵λˣ̰ʹһʡڴͬǽӽ״ӣһ°Ӷѣͬжλ˰ѹأܵõһ̰ʹָֻŵġ
Ѳ̾˵ѦҾѴ̫ͬãͬˮˣطĹԱͶˣЩ˶Ǹһ·ģ̰ʹһЩԱ͵ȥЩԱǺ·˵ļȨЩԱܱһġ
ѦЦЦ˵Դˡˣôһ仰ĩǸ㶨
Ѳ֪һ£Ѳ˵Ѧܹ֪ѶǾˡ
Ѧ˵û⣬ĩ̿˵ͬҲӦϴһˣȻʲôڹ˶ˡ
ʱ۾ʾ¥ѦƱ棺ȻһСԺ·̣Щ̿;ǴµĵصģһŮʮڣѾͷɱǽ²´󳼡
Ѧ˵ص˶ɾǸ²´ץûС
˵Ǹڵصķ²صأӦòزסˣݷ²صĸڣٻ٣һըˣʣһڣĩڱǰصըƽˣ㻹ûгҲֻлˡ
Ѳ֪˵Ѧֹڣһ̿йص˶ϷŹץһͶ²ĺ飬ͬѪܻһЩˣǣ²ѦɱһˣƳ͢Ҳ˵ùȥˡ
ʱҲ˲ׯ¥ϣ޿Ѳ֪û˵Ѧƶ˵ԴˡԼˣʲôܽ
˵үжǳ˳Ѿɨβˣһ̿ӽһԺӣסɽ˾Ҳˣ˲ѦҾѲ顣
ѦƿѲ֪ԴҡҡͷѦƶ˵ޣһҲס𡣡
ί˵үؼﻹһ˾ķˣС׼ȥģ˵ʾүһ¡
Ѧһ̰˾ķʹ棬ʱȤ̤ЬٴȫѹԼ׼ʹ鷳ⷽʹԼ¶ͷˣѦͲˡ
Ѧʵޣǿжٴ̿ӽȥ˺ͷ˶ôǵġ
˵үС¿ʮϽ󸮣ʸڷд̿ͽ͵ķʹѦҾ󸮻ɧŮ죬˳󸮵ֵǮʾ̰˾Բ飬ܾ֮ѦҾ󸮡


628 
ѦƶѲ֪˵λ˲ȥ֤ĩЩڴͬɿļһ𡣡
Ѳ֪Ȼͬ⣬Ѧһ˲ׯ¥ʮֽϣѦҾĻ£һСﴩʮֺ֣ƹ¥󸮵ĺŴѾѦҾʿΧס
ѦѲ֪Ժǽȥǰ󸮵ţѲ֪¹ٱۣҲ˶󸮵İΧһʱ󸮱Χס㣬Ī˵˾ǷҲѷˡ
󸮵ĴǹرŵģʯվźüŴٷˣ۵ľһƷԱѦƿٷ֪ǰʹˣѦү˾ӭ˹ѦƸѲ֪ͣס˽Ų
Ѧ˵ⷽʹĲǽȥѲ̿ˣүѦҾֻӲˡ
Ѧ˵粻æСܸԴ˺ȫȰһȰ˵ɡ
ѦƵ뷽ʹʮĵطվסʱһŴƷĹԱ˵ˣԴˣҪ¹ֹ
Ѳ˵ˣֻǹѦ׽ô̿ͣӦúúõϲѽ
ɽ˾Ҳ˵Դˣ¹ٵĸۡôд̿ͣЩƦ֮ǶԳ͢Ա裬¹پܴӦ
Ѳ˵ˣּ̳ܾٱѲ̿ͣñ
ʹ˵Դˣɽĸĸ٣ڴͬһԾŶ˵һ仰ͬԱǸҲӡ
Ѳ˵˹ˣĻղԴ˶̸ϺͬԱ
˵Դˣټľ˸ϣ󸮵һУúܣЩٱ뿪󸮣ȻҪͷĽԲ˶ߡ
˲ȻŭǸʲôд̿ͽ븮ȴѲ̿ͣĪǾһ𡣡
ŭҸ˵ǽˣ˱Ҳһڴǽǻˡ
Ѳ֪Ѧ޵ˣϡ涯һŷˣѦ˵ˣôĿ׼ǧܺ˾ô
˿˿ѦƵӣѦһΪãһԼױϵһϮ磬ٲٱ֪ǸʲôɫȻվڴͬԱǰָֻţ˸ӱѦҾǲ֪ߵغ
˵һССҲ˵Ҫ֪Ƕ˵£Ǹ˱٣ҲҪڱٽ£˽챾ٻ֪̰˾
Ѧ˵øˣ챾㳢ͬپڽٽѲ̿͡
ѦѦҾʿͿʼﴳ˴еҪ췴˰¡
󸮵Ĵǰмʮ˾ĲۣӴѦҾǰûǸԴˣҪԼСȥѦҾʿеĵ첻죬˼ԼĲ۲ǰһʱּ
ָҪ˵Ѿ
Ҫ˶ʱǹЦѲ֪Ѧ޺ڳʿ۶ЦѦ˵ޣЩͳͳһд̿ͣһɰ鷴
һȺѦҾӿȥ׽÷ˡ˺͸ںļˡۣڵصķ˻ڴУˣˣһȻץ͢ƷԱų͢㳭ɡ
Ѳ˵ˣѦʶȻһֱڴͬ㻹ʡʡɣûӿڳʱ˿ͷȴ˵ٲͬš
ƫƫԿʵѦƣѦƣԴ٣һ͢Ŀ޷ӵأӴ
ѦƻӻѦҾѷȥˣ޷ѦҾʿûº֣÷ʹ಻ԹԵѦҾѺһȥˣ˸ɺ˳űѦҾѺߣѦҾʿŵԱʼ󸮴Žײ
󸮵ĴűֵģȱŹߵѦҾһʱ޿κΣѦƷԸްϹʱǻͷǱѦҲϻˣ鷳㻹ǰѴŽп󸮳Դ
˸ղŷʹŹת֮ͱѦƲڽ³һ࣬ѦƾȻԶԼţ˶˵ˣϴӦѦƵﻹϣѦƻԼĴţԼϸ泯͢ҲѦŰĿ޳ͬ͢췴֤ݡ
ˡ˶Ѧװ֮󵽴ͬģǸȫᵽѦڴͬǵ磬ҶѦ˵˽һ֪⣬ǹߵĹ˳͢ͼȨѦƺѦҾ
ˡ˶˵뷨ڴԼ̫Ԫ谿ʼٶУǷ֮ĺ׼ʵۡ͢Ĺѹͷϵɽ佫ٱĵλȮ࣬˿ɱķ˵Ҳ
Ƿʹ˿ǣյĳ͢ѾǿʢʱڵĴԵѦƣҲЩƽӹܵĽʵۡ͢ѦƵǳޣѦƶĹѾ¸ٹ̵ĳޣַֻܹʹʶ˲ˡ
Ѧް󸮵ĴըܿӵըҩѦʿ޵ָ£Ѹ󸮴˺һըҩѦѦҾʿ𷽰ʹͷ­ԿѦҾʿȼըҩߡ
ʹ˲Ѧƻôɣһ·ˣͻȻ˻ߵغҪѦҾҪը¹ٵĸۡ
䡱һ죬Ũ󸮴źһʧˣߵΧǽҲ˺üɣдҵĿ޺ţ󸮴űը󣬷ʹʼĬʹ飬ƿڴѦƣһͽåⱨӦġ
ѦЦЦ˵飬Ϊش۵ġ
ѦҾʿˮһӿ󸮣ѦҾнֹǧʿĽ룬̤ƽأοİͶѦѦҾܶʿòѾԼֻˡ
ѦƵĻּ˵һ䣺ѦƣúݰͲһ˹ȥ


629 ͽ
󸮵Ĵ̿ûں԰˴̿͵ټѦҾʿ̶Դ̿ͽ˹ʮ̿Էʹ檺һһŮҪЮѦҾͼѦҾſһ·֪Щ޴Ĵ̿ʹ̡
ڼװӦ˴̿͵ڴ̿͹Ю뿪԰ʱĻʮ̿һ𣬱ѦҾóһѪ«ֻûж˻ڵȡ
ޱȺ֪ļһץԱҵ˾ͿҪЮѦҾֱΣΪʵʹ˽ͨ²Լ㵽鱨޻˵Ĵ̿͡
ѦƵ֪ҵ˴̿ͣǶԷʹ˵Ƕ˽ͨ̿кλ˵
ʹŲֻЦȴͷ˵Ѧ¹Ů٣β˽ͬΪķһɡ
ʹ˵ㆪ¸ʲôǳ͢٣˽ԿѺǣô͢ǲ֪ʲô̿͵ģϣ˲Ҫ˰ڲźá
һӾԴٳˣѦ˵ˣ˽ͨ²ķѺȥ
ʹһ˵ѦƣȻҪӲ㣬Ӵ
ʹץѦҾʿ˼£ʹʱҽѦҾʿȥѦƶߵѲ֪˵ĩɱʹǲ߻ߣӦûвٰףλҪЭĩЩͽ
ѲüЦ˵ѦΪ͢´ˣͬһȫѦҾͬļаȥŹһôѦ
Ѳ֪ˣﳯ͢Ĺٵ飬ѦһȥɣѦƾһǸ͢ĹټԵļȷ棬Ѳ֪󸮣Ҫ֤Լܹվһߡ
Ѧƻ㱨󸮵ʮ̿Ͱˣ»Ȳ̿ץסҪʣʹ檺һһŮǹˣݴȥķ²ָϣ²Ӫͬǵ춼ڷһзһкܳࡣ
ⷽܳ඼ǴͷνӪɶƽͽܣͬһ죬һкܳ࣬ǰνӪ콨ͭȶͽܣΪͭȶǣڽӪһһܳһŮҲֻĸˡ
Ѧ˵÷ʹùξȻץһշĹ飬ǲˣѦƶ˵ѷܳܵıǵĿڹѦҾҪ
˵үǸ¿첻ˡ
Ѧ˵˷ǳҪ뷨һ£˳ܣʵڲˣҲҪϸܣүкƻš
ʵү󸮰ʲôʶԴ
Ѧ˵ȫ⣬ʱ˽ͨ²ɡ
ǰŸո뿪ۺž͵Ѧƻ㱨ڵصץķ²Ůʮ²۴ֱ򵥵ʣ¸һЩ²ݣͷĽ²´֮⣬ѦƴɱĶҵͬ˹Ա˲μӣصھץϰƹ֮ࡣ
Ѧ˵ͬǷԼĵжٰһԼͲһ״ҪʲôżͬǣԼ徲һѦֶʵ̫ˣѦѾ׼÷ǳѪƿشͬˡ
ѦʵۣͬǵľЩ˲˽²ж
˵ǸϹҧ˵°ˣٶֻ򽫾ˡ
Ѧ˵˶ѺظܱνҩʿڹзҧԼֵܡ
۵뿪֮ѦѦƱ棬ʮֵֽ˴̿͵жѾɣʣµľڰΧȦһ飬û©Ĵ̿ͣĿǰΪֹѦҾһץ̿ʮˣ̿йϵ˺ͻɶٶˣѦѦʾһжƻ
ѦƶѦ˵Դͬȫǽϣʱ֮ڲţΥϽģһɰ˽ͨ²۴з߿Ըɱۡ
ѦȥôͬȫǽϺͿŵ飬ѺŴץķʹŵķ²ͬѦһظܱѦһ·ЩͳҲǣѦƵһױ̿öͻȻ͵ϮϸӪɱһʮˣ˵ĻʮˣѦѵʱҲûܹôصʧ
ѦƸϻظܱ֮󣬵һȥ˶ױǣ˶ױʮˣױѾãѦƶһǰʺرǼױѦƸǼսʤҩ½ױҲмѣʾһսʤħٸѦҾױ
Ѧ˳ҽ٣Щʿǵô
ҽ˵ڲȷĶأֻаͳĶҽΣʿǷӪϣǿǵĵֿЧޣղŲʣ¾ͿĵֿˣмҪ֮ʿӦûˡ
Ѧץסҽٵ˵ҽһҪ뾡취ŬǣôصҩĶãҪӲɹʾȥ´֧ȡ
ҽ˵ҩ϶Уһȫȵģһ׼ҩֻҪһж仯󣬾ʿǵϣȥϢһɡ
ѦƼڸ²ĳɷ֣н²ڴͬжͬܱǱˮڶץܳ˽ͻҪ˿ͳѦҪĸ鱨
ѦƻصԼСԺԼױǱˮȥΰʱԼȻԼӹһδ٣ѦڿŰ׽мࡣ
ѦŰϵϵ˵ллǡ
˵ū澺õ๫İȫӦġ
ϸ˵ֻҪ๫ȫþˡ
ѦʵٽûС
˵๫ˣպýˣء
Ѧ˵СѾ˰ɡ


630 
СԴӸѦƺҹ֮һҹ࣬νǶж״ܿ䣬صԼСԺˣֱһǿܹԺ߶ΪǰϰϮѦƣС㲻˼ѦƼ棬Ѧ뿪ԺӣѾߵķ£Ժл죬Ҳ˳㿴С㣬δĴ˽һԵ
Ѧȥϴһ裬һɾۣڰϵͬȥ٣ѦһȥͿŽС㰤ٽ˵Ѧƾڴ£סٵ֣ٶѦЦЦ
СѦˣʱ͵ü˳۲ˣѦ΢΢һϸĶ˵㣬оôûʲôϲԵĶ
ϸ˵ܵܣԼȥ°ɣмˡ
ʱѾ߽˼䣬Ѧߵ˵๫Ųνν
Ѧ֮ͷ죬˵ܵܣ¾ȥɣˣһ˯ˡ
Ѧ˵ǺãϺͽ㣬ܵȥһ¹񡣡
Ѧټ뿪ңѦƸİһҪٽ֪Լ̵Ϣ̼ٵٽĵģʹٽĲأȻŴҴȥ
ڶŵѦƣѦһýʿǻӵţһſȥѦƶۿűֱʾξȻ飬ǿرѦȥŲνν
ѦֻۿЦĵ۵ĻΪжģŵѦҾʿţʿǻƿ˳صĴţѦһ۾ͿվױǰŲννˡ
ѦƿŲννվ÷ǳǰʵЩҲסˣİѵ˼䣬ʹŲννӭȥʱ۲԰ʿһЩ
ѦƶŲνν˵ȥݷöλ磬û뵽λȴˣǲ˼
Ųν˵Ѧˣµݷˡ
Ѧ˵λ븮һ𡣡
ŲννһˣѦһ˸ܱ÷ǳȻһױ׽ûдѦٶЩ⣬ϸһ룬ѦƵĸۡҪѦʲôٶױ׽ǰ״
ѦƸŲννֱˣŲννѦƵ̱ʾУʾԸѦƽ˰ɱĻףѦЩˣԼոûжãŲνν˾ͼææܱڣôĺأԼһ˵ĵơ
Ѧ˵λ˵ΰɱԱڶжȷΪͬǲ˲֪ûʲôϢܹ档
Ųννƴһ£ν˵Ѧµõ¹ٱٱ˵˽ֳ̼룬ѾץˣǲǸɱѦҾĴ̿ṩ˷㣬š
ѦдԼһٸŲννйϵѵ˽ΪƲϵԼѦƶԼƵȥ⵽ɱԼܱˣôŲννأ˿ϵԼ֤Լ˵㹻档
Ѧ˵ץķ²вٽ²Щ²ܵʹıЩѾץظʣŲ֮ͻܽ
Ųνν֪ʹ鱻Ѧץһ£಻ǳ͢ԱԸѦҾǰ䣬ǹὨ²ĺ飬Щ²ŲννĵģѦĿġ
һʱܶŲννƵƵʾøУرסԶǼ£Զ˸ְܱ֮Ųνν˷ǳģǴͬػŲνν˺Ӳţݳ֦Ĵǡ
ŲννѦƷ˲ٲƣڵҵѦֵӸ࣬ʵ̫ͬ죬Ѧư˲òԼСžţüȥģϣܹڴͬһĶֵҷԴ
Ųνν˾͸оҲϱ´ܣֱָѦƵλöȥ˷ǳѦδˣͬǵĹʹŲνν˲òţûиɵĺ̨˭òҲûȡóɹɵĺ̨ǿȥ
ѦͻȻˣŲνν˶Ѧͻ뷨ʱ࣬磬ŲνõԼڳ͢ɽţŲννϵݡ
ŲνõϢɲˣǳ͢Ѿ˴ܱͬɶλگӪδԸһλܱͬŲννʵԽܣöܲ˵ǣŵ˴˺̨Ŀţ˵һ׼Ųννɶ
ŲννɶⲻǰŲνν˭֪ɶǸط˿Ԭʵ̫ˣŲννĲگٲκλˡ
Ųνν˾ǿѦƣ֧Ѧվȴͬһ̣Ƕ˻ûüȷʲôȥѦƣͷѦڴʮ̵ֽ飬Ųνν֪ѦƵԸһɱķģ˲żææѦƣѦƷ쭴ָԼ
Ųν̯ƣѦ͢Ѿ˴ܱͬɶλگگ챾Ѿͬ·ˡ
Ѧ֪͢׼ܱͬگŵѡǵõϢʱѦƻ̲ס٣ڻˣѦЩɻ󣬳͢گͬ£ľŲννˣǶǳ԰˷ĸûר˵ľԼŰɡ
ŲνѦ¶ɻ֪˵ѦǲԼİģŲνɬ˵Ѧ˵Ҷ˵õ͢ĺϢ˵ɶ治ûῼǵҶȥǰ߲
ѦŲνν˵Ŀԣɶ߲˭ȥģǵطһ壬ԼѦҾӦܹŵסĴپȥǱ²𣬾ɶ̲
Ѧ˵λگͬԬӦǲǣô˲ء
Ųν˵ѦԬگô룬ĩνѦ꣬ο⼸ѦǲҶԸ֧Ѧͬľ죬ѦҶ˵ĳ⡣


631 Ź
ѦƶŲνν˵ѾˣԬɶϵʵ̫ˣͷûͼԣⲻǸԼΰ˵˵ĵ˾ǵѣοѦƸŲνν˱ͣԬگ˹ͬĵˣҵŽʱ൱ȹ̵ġ
Ѧ̽ʣλ͢ɲگδܱͬȻԸĳּǺá
Ųνν˻ν˵ѦǶҲûʲô⣬һжԽհ
Ѧ˵λűƽƽʮʮΪɶ²ңɶЮ²ؽƴھȻҴ֮ͬϣ֪һѾز£ҲмаĿλ뱾ϣʱ볯ࡣ
Ųνν˵ѦƲ˾Լ˵ͷ۵׻⣬Ԭ˿һаñӣӶ˳ľܾ˲گͬ򣬻ڳһ볯ļƣǺһзΪļı
ѦƸŲννղˣһչһ´ͬóǰ˸ո̸Ǳˮ鱨Աתʱ¼Ѧһʱ¼ֻн²´Ӫ췽ܳ˵Ŀڹ
֮ܳУ˷Щ鱨֮⣬ܳһһ֪Ҫ鱨Խ²´һѦҾ֮󣬾һͲһŲʣ֪֪ܶ˵˸׳졣
Ѧ̧ͷŲννˣŲννҲɵĿѦƣѦƺͰضŲνν˵λץĽ²´󳼺ͰӪĿڹǲҲ
Ųνν˿ѦƵݹʮҳż㣬ԥﲻ֪ǲѦ˵λǴͬЭԹãЩ鱨ǳ綼֪ģڿ޷ġ
Ųνν˾ͽӹѦʮҳż㣬˸һ뿴˵ɫԽԽʣһϲһüͷһǰ̾ιֻཻſ
ѦյĵţѦƸղŵһֿǰһڷĿڹ˷ǷʹֶһⲽͰѷʹˣڶŲννͶ߲ɱ͸¶ŲννԼô졣
Ųννʱ¼˻˼֮ŲνʵѦЩڹвн²²ʺ˵Ŀܡ
Ѧ˵λˣʵ棬ʧǵҩ²֮ҩЧ󣬶˵֪޲޲õ鱨ʵˡ
Ųνν˺Ȼϻ滰ҩѦʵֲ̫ˣϣԼбѦҩһ죬ȻԼʲô˵鶼ŲνԼС̵飬νԼ׵С檣һʱǺ䤱
Ųν˵ѦϵĩԻ
νҲæű̬ϳͲѦ˵λ֪ǾܷŹǶЩɱε£ǿһСʹˡ
Ųννʾ˽ѦѦ΢΢ƴһ¾ʹӦŲννȥɱйصĲ£ѦƸȥѦŲννܱ⡣
²´˿ɲ٣ѦҾƴͬȫ֮Ըе㣬Ѧưץ񽻸С£СܱĶǧѦҾΪμӶԴɱɷץܿСµĶֳɸ飬ÿֵõץȥˡ
ΨһѦͷ۵ľɲɲҲĸǣĸֱǧܡ˵ĹȻֱӲμӴɱ²ӪǴҰص䶨ŽģҶ鰵صĶγͬҪ¡
ѦƸɳӣԼҪǴŴѦҾʿȥøɴɰѦƸסˣֻøϵѦкϸסͨǱ䶨ŵĵ·ѦԼڸܱصĶŲӡ
Ǳˮץݽϸߵķ²Щ˶Ǵ̿еͷĿץͨеĴͬƹ񣬴ӶЩڳȻ˳ϰѴͬǵķ켺һ򾡡
ʱѦƵױ̫ͬسϹˣѦһŹ۾ʱһ̾ͷɿŴӭӣ˴ǰͿӪͼǧܣͼǧܸѦһ񣬾æŰŹĴֱ̧ѦƵĸܱ
ͼǧܿӴŹŴӽѦƼŹ˵С˵ֺαܳһأϻǷǳ˵ŹͬҵúܣְεºͼĹ㡣
Ź˵Ѧҽ񣬽念ֻ̽ϣգʶûеã֪һ룬ȴɱ֮ٲ̽ʵԺѰ
Ѧ˵̫ˣĩʵǸм𻰡
ѦŹ˸ܱ´ѦƸŹֱ£ѦƼͼǧܲûиױ˲֮ѦͬڣڴѦҾʿͳͳ˳ȥ
Ź˵Ѧ£ôصĴɱʵЩԲѦ
Ѧ˵Ź˹ĩĩʵǲ֪ôмźãΨŹհ
Ź˵Ѧ֮ǰԴˡ˵棬˵δɱĴ̿мн²𡣡
ѦƵͷش𣺡Źͷǽ²´Ҽͽ²Ӫ췽ܳ࣬ɱ²Ů溺ʮˡ
Źŭ⽨²ǵ죬ȻǱҴͬɱȫûаҴѦһҪһúñ²ǣˣѦʹôһ¡
Ѧ˵Źѵ֪𣬾û˸㱨飬Ѳ֪᲻̫˵Ѧư󸮷ϸϸĸŹ˵һ飬Źɫǳѿ˵Ҳǰ͢ڴͬλ߹پȻǽ²ļϸʵ̫ˣŹ̫ҲѴ̵ġ
Ź˵ѦʹӦǼЮ֣ټ˵ĳëžܾѦҾ׽ô̿ͣǷʹǼϸʵԽܣҲǴͬԱ޹Ⱑ


632 
ѦˣԭŹǴ淽ʹ˵ˣҪ˵ѦƸ˲ûзֱӵìܣʹѲ֪鷳ʵӻԼѦҾǿн󸮣ѷʹİ檺ͶŮˣ̫ˣѦ֪ǽҲȥˡ
Ѧ˵Źʹ鿹Ѧ븮׽ô̿ͣʵ޷˵˸²ûйϵоǲǰ²Ӫ췽ʹ壬˵ˡ
Źû뵽Ѧﻹа飬һʱ䲻֪Ѧ˵Ǽ٣ŹЩε˵Ǳˣֻǲ֪Ѧ׼δʹˡ
Ѧ˵ʹǳ͢ԱĩôţһаˮʯˣҪ
Ź˵ѦϣӶԴͬٳǣҪ̫ࡣ
Ѧ˵һͬʿɱĩЩʹΪанɻ񰴹ش
Źͷʾͬ⣬Źת˻⣺ѦҪ㣬ǾǧκϣõͬѦҾѦҾΡ
ѦƳĬһ˵Ź֪ҪѦҾǶԸ͢Ща
Ź˵ѦǧֻҪһѦѦ念ȻѦˣڶԸʲôˣ˲δԡ
ѦȻ֪κҪѦҾ˼޷ǱκͺͿһóڰѳֵѦ뵽κһΪʵǲۣͬԼҲڳ͢ĹټţгԹҵֵ
ѦƻڴӦŹǧϵѦҾǿĩѦһṼǧϣ빫תǧ꣬ѦǶĻʱԸ򳧹ٻ
Źϲһʯͷ£Ѧ˵Ź֪֪ͬ͢һܱ顣
Ź˵ѦȷʵһʱˣѵѾõܱȷϢ𡣡
ѦƵ˵ͷŹ˵ѦǰΪͬҲָɽͷѦ念ˣȻѦҾڴͬѾѦǧ꣬Ų֮󣬾ǧµּ⵽ͬġ
ѦЦЦ˵ŹĩัЩԸδɱǣ浽ัµһǧ죬֪ܲŹัͨһ£ัʱסٸ
Ź΢ЦѦ¾ñǸϼһ򱾼ӵġ
Ѧ˵ĩлˡ
ŹѦƸǣ׼ھȥһˣѦŹܱϽΣŹǰѦ˵ѦֻҪ˭ڴͬ˭Ǵܱͬ
ѦŹĻվڴϸϸƷζŹ˼ŹĽѾ뿪˸ܱͼǧܵĻӵ³ɵĸۡȥѦŹӦܹѹסԣĸɱǣУ
Ǳˮʵ鱨ԽԽ࣬ѦҾҪûĺҲԽԽ࣬İӴɱʿ׷ڵʱͬǧ˱ץʮ໧Ŵ󻧱⡣
ѦƵĸܱ´͵յͨѦȡǱˮ鱨Աı棬ڴʮַֽĴɱȻһǳżȻ·ͻȻ¼ǽ²ӪѦǻˣ²ӪŵӰ鱨쵽˴ͬǼԶҵϡ
²´ͬɹʵģѾͬˣһõһǳϢǾǽ²ɷǣ˽ͨ²˵ͷԼѪѦָˣԼټҵһʹ಻Ҫˡ
ӼõϢѦݷüǱͬǵİӪ췽ϣӪԼһٴɱѦƣΪѫҲΪԼҺͬбѩޡ
Ӫ췽ڸֺܳĹĶ£ʹӦ󣬿ʼټͬ£ͨӪڴͬǵѱͬ׼ǡλúʱѦơ
һֱѦƵĶһľͿˣѦҾʿԴӳʮֽֿڵ·ߣˣѦƿӴӿ¥һ·ȥֵзֲȫѡ˴ӼƵͬúͼ֮ĽֵϡٵĹٵ
Ӱ۵òУΪͰӪʿǱڴʮֽܹڴʮָֽϮѦƣһǧĺûᣬܳһ˾ڴʮֽá
ѡ·ߵһûв£ѦƵĴ˴ʮֽֿڴȦһжͷܳ˵Ԥ֮УΨһĲͬѦƲһ
ûССı仯һӲ£лΪٵĶֱӸѦ̣ϮͷˣǵصеĽ²Ӫĺ鶼Ϊ󹦸ˡ
δɱʼǳ˳ɱٵѦҾʿѦҾķǳǿңرǸܳ޷ֿ˫һԳ֮ͽ²Ӫ߽Ϊսˡ
ѦҾĿٺΧɱºͽ²ӪûܹӳȥѦҾӵص׽סܳڳ˾˵ķ²ܣආǱǱ²ûһӳѦҾİΧȦ
ǸǱˮԵ֮ǰ֪ѦѪӿһ߶ߣ赹ȥˣɥʧ־Чõòˡ
Ѧ֪Լ̵ȥ̾Ϣ̫ҡԼӦô͸ŹԼʱ䣬֮°Լڵ˵Ķ֮УϾÿζʱԼԺҲܳˡ
ǸѦƾһӵĶûطڴʮֵֽ¥ͽ²ӪΪʮֽ֣ɱ˶ʮ໧ٶŮлв˺ӡ
ķжҲͬеѣѦ¶ҪЩ˵İѦƲҪɱйˣҪõѶԺĴ󻯣ЩѦҾģװɱͬһ徲͵ҲڴͬѦҾһƽĻѴͬɴһ


633 ղ
ѦһֱڴʩѦҾʿǱˮṩ鱨ץˣֱĸˣѦҾжƽƣͲѦƳûڴϴһʱѾˡ
ѦĵһۿľϣһŻƤӣѦЩж˵ϣôȥ˯һᡣ
˵ūһ˾ȥϢղŰҲһֱ๫ء
Ѧ˵˵ͦŽģԸԼĺԺôͺˣѦϵĶ˵Ƕˣ๫˯ʱûʲôҪ档
˵๫һЩ鱨ϵݽū澾òǺܽ๫˯һᣬٿҲһġ
Ѧ˵ϣҹ鱨๫
æѰϵĹĵݸѦƣѦһ£ѦҾץıϲѦƴһ߱ϲϿβ鳭ɱ浳Ĳջȷʵ٣΢ʵһЩ浳ļҲʲ򣬿⼸ͬó˲ٴͬʿؽŴɱɱǹ񫰡
ѦƸոհ鱨Ŀ꣬լѾ߾ͰˣѦҹرӶÿһˣСͿʼسԣһҲкһͬͲͣϲ÷ѦƵĺ⣬Ҳ˳ѦƳ˼ڸ㣬һ뻨֥
ѦƳԵò˾ʵٽô
˵ϳС뼦֭ϡ࣬һ죬ȥˣһͻġ
˵ܲٲܲپ͵λװŮͬѦΪԼһ£԰ϵĸ˺ܶ࣬кԼߵ£һֽݸѦơ
ѦһֽѦҾֱҹĸŽ˴ģץжһץɱ浳ӺͼǧŰʮˣսɽһǧʮǧֵʮӣʯ汦ʮϻ˲ΡƤСƥǡͭʳΡҶȼֵʮһ̣Լţ⻹浳ׯ԰ۡ桢¥ʹܱͬߵĴء
Ѧ̾һʲôûгǮ죬Щǲ֪ȻҾۼô˴ɱԼԼɱҲӦõģϾ˳˵ᣬ뽫ѦҾԼĳ˳ԵԼҪѷԼնݳټ塣
˵๫ղǱˮѶУξ棬̡Ѿþˣūֻðһ㡮̡ҲǱˮǻӪӪصķΪһӪפؿУرЩ޺죬ѦҾӰǳĲá
Ѧ˵Ǹ̡ط๫УֻʱƣܷʱգǱˮѡ̡õرؼϣڲ̫Ҫˣͱɴɱɴŵԭǣ˷๫ڼŹѲ֮󣬻ᾡЩ˴ɾġ
һ˵๫սôͲҵأѦҾǲһЩá
ѦƳĬһ˵ֽţ᲻ᱻ˿
˵๫͢ңԱʿ֣ʮܹõĳɶǺõˣҲùȥѦҾʿͲһˣ๫쵼£û˽д󣬶Щʿڸƶգǲ֪ǾƸġ
Ѧ˵Ƕ֮ɽǮʱǾŪһЩǮƳɣ
Ѧָͷ˵๫˼ǴսɵǮȡ𡣡
Ѧ˵๫˵ȡɣעִһȡһЩñ˿ׯ԰լӺ¥ЩôĲͲҪȥˣЩ̫ۣ˵ߵʱҪٲѦҾһݡ
˿˿˵ϰ߿ǵܵͬЩͶļһĲǷϧ
ѦЦ𣬺ˣҪ̰ˣҪ֪ʳ߲ʣ˺ô֮󣬾ͻụǲڴζ
Ѧ˳ľ˰һ¶˳ƿѦƵļϣѦƸո׼뻳ƫױڴǰˣо湫ӳֽڸ
Ѧ˵ԼССĵһǲˣǶ԰˵°ɣ๫пٸǺúõ顣
϶˴µѾŮͥˣһԱױ͵˴ѦƸվ˵֣Сܹ·࣬ûüԶӭǡ
ԼѦ˵ÿʱ˲٣ڻòôԣѦƵ̬ﻹЩܳΪԼϵӣԼѦƵʹһġ
æ˵Ѧ̣һͷܱ㣬Ǵ첩ܺϽɲôһ˰ڿƽ£ͷһʯͷҲˡ
Ѧƴ˵ллֵĹģҪѦƵ˶úܣϧѦûзء
˵ǣǣѦܹȷʲô˴ɱ𡣡
Ѧ˵Ѿȷμд̵˶ٶˣ²ԱʿУǺһδ˰Сһ࣬²Ӫڴͬѿˣٺ٣˵Щ˼
ԶİɱʼЩɣʱͨͬǧܵĽУһνֵ鿴ʮֽȷȷʵʵһѪսǶԫбѪʬرѦ̵ĵطȻˣʹӵºѪͱضԾ֪ɱжôѦƣʱսжôĲңĳαװ
ԶԴɱѦƵһҲͬ飬޲ԶɱЩҪ֪ѦҵЧƣôܹҪѦƵʱѦƵأⲻǵҪԵһ
Ѧץǣ˷ʹһЩͬԱ治ӣҲڴͬԼչͬҹΪֹѦơŹѲ֪ϵĹԱ߰˳ɱѦҾѺˡ
ǸˣһץЩ˾֪Ѧ׼ϣЩѦҾѦҾѺùԱԵγʣ©֮ͱץԱѣҲϣ취ˣԱƵýͷöЩ֪Ժ̨ӲŤҲûһסĵطԱƵʵûа취ˣֻӲͷƤԼܣôѦƸԼһӣǰ̨ܹ


634 ȹ
ѦƵףʵЩ˿ڣԼҵ幫˽ˣõѦҲٵİԼڴͬѦƵ̨˻δЩھεģѦ˵飬Լùֲ˼ġ
ߵ˵ѦԴɱЩаһҪϳͲ͢ʲôԷΪֹġ
Ѧ΢ЦܹСܵѴСǸмĪҳԺʵ̫ʺˣչʾҴӵѪɱЩΪпɳ֮
̸ʱױѦ˼ҳ鱨ѦƵͷ鱨Щǹ׽þͨ²ԱݼϢڽǰɿѺһǧ죬Ǹ˼ŹһŹҲѦƽֵ¡
֪ԼٲѦưѻ˵һѦæ¾ûлˣ˵Ѧʹͨ²һ£ѾǣͬԱмҲץԱ֮Уǣò̫֪Ѧܸܲһ棬Ǵᷢ䡣
Ѧ֪ΪЩԱŻһСûкλߵĽ֮ѦƶԴͬɱԱû׼һӴֻҪǿϰ£Ը뿪ͬѦҲð֮ͬ͢Ա̨ϷĸۡҲֻǲ⣬ĹԱֻǱ뵽ӪȲ裬Ϸ⻹ûпʼء
ʵѦƶԷʹҲ֣ѦҾ׽ô̿͵ʱʧɱ˷ʹ˵檶Ů˵ƢֳӲرٺѦƵĴͬϵԱѦ׽ݻѰ
Ѧ΢Ĭ˵֣ѾҵѣֻҪݵò̫Сһ»СС»˵ġ
˵ѦҵĺѼΪߵôæϣܹЩʳӪ̽ˣѦ֪㲻㡣
ѦҪѺĴͬԱһ̽ԼԶӣҲΪ˸ЩԱļһҲЩԱչʾһԼʵ
ѦƶԴδǺܷң˶ͷ֣ʱ׼ԸùϵѦǸӣͶ˵֣ʹİӻûпʼȫ飬ЩԱЩʰɡ
˷ǳΪѣβŶѦ˵ѦǼֻܲЩʳӪء
ѦƳһ˵֣綫ͽȥɣЩԱģӪԶԶĿţȷʹİüĿͻЩⲻĹԱͷˡ
Ѧ˵ӦԼȥЩԱʱæѦлĩ̽ѦƣӦʲôѯЩͬԱѦƱʾʹڵĴͬԱԼͼŹɽʹԴû
˵񣬾⿪ˣֻѦƶŹѲԼ䣬ҪΪԼĺѾˣѦƴӦ֮Ծǣȥ֪ͨЩټһȥѦҾӪ̽ࡣ
Ѧ뿪󣬾ȥŹѲ֪ӦðѴָͬʹ޴Ҳϧһﻹڴͬڵ֮䴩δͬĺʢָʹǸϲˣѦǣȻǲһݵġ
ѦҾղжβæµһҹѦصѦڵĴѦѦǰȺɷڽɵĵ֮ǰ𣬶ɲķӦǳңѦҾڳؼױѹȣѦҾԸҾͻֲס͡
Ѧ̾˿˵磬ɾһ£ֻҪر֣һЩɣѶɷľӺһЩ̬ȾͰһ㣬򲻵ѲҪͽ¶ˡ
ѦŭĵͷѦѦƲס˵磬ɮ濴棬㿴ٽķϣһ̰ɡ
ѦʱȰסѦҲһֻڶԸôͬ棬ٸͻ˵ｻȥȫ˶ѦҾġ
ѦƱ׼ԼСԺѦҾɵĶ֣һ״̬Ѧ֮󣬻Ǿȥ濴ǰһѦƾԼѦҾʿܱ
ѦƸոſڣŮѦƱ棬ľ̩ˣѦϢЩѻɹСһ鷳ѦƼ򵥵һǸŮ֪Ȼľ̩졣
ѦƶԲľ̩Ҫǲ׼뿪ܱڸܱ˺ԺһЩҪطûƲľ̩ж֪ľ̩ҹܱһƬæңʲôʱ֮ˡ
Ѧ̾ľ̩һֻι̣Ѧ֪ͨѦҾעѰľ̩֮󣬾͸Ѧһͨ¶ȥѦƸѦͨ£Ҿûнһж
Ѧһ˽һΧڴͬǶɣԼķ֣ѦҾҲ䶨ŸӪѦҾǿҷԭɡ
Ѧ˵磬ѦҾסɱŵȥ·ɸƴԭӦøɺúЭһ£ҲûڵĶԿˡ
Ѧ˵үɸϺз磬Ҳʵûа취ж˱ŵĳ·
ѦǳᣬԼѾͬˮˣѦôһѻ𣬲ŹˣѦҾʵɲǲΪʲôɲƶûһԭ
Ѧʿ˫ԻҾɳһ죬ѦҾѦȥģѦϵǸ죬ҾѦԶɶлͼѦ£Ѧڵͨһ
ѦƿūͳĽ죬֪ǴģȻǲѦҾϵļҽ̸Уɳҽ̸кͽĸɱɷɾմԼ˵ġ
ѦЦ˵磬û뵽̸Уһûá
Ҽҽ˵үȫָˡ
ѦƹЦ㿴СܵǰҪ׳١
Ҽҽҡҡͷ˵үɰҼҴС㺦ˣС䵽زҼүѴ̰
ѦҼҽĻɬҼҽ˵磬˵öԣٽ䵽ħѦһ˵ĴСϣ°ֲٽܵί˺Ҳϣܹү


635 
ҼҽѦƵı׷ǳжǿŴС㳤ģ⼸һֱŴС֮¶Զɵĸ飬ԴСô׽ɲѹϣм伫ֹ˵Ǹһ֣ʹ߿ˡ
ֻǱƳ̸дֻǰɵ˼ѦƣԼм䷢̫ãѦƣɵ˼ǣѦҾ뿪䶨źӪһֹͣҾڵĳǶץˣ˻ҾϽץ˿ںͲ
ѦĬһ£ѦҾڳǶץ˴󲿷Ѿɣ䶨źӪһ岻ǺܴԼȫһЩòƣĿĻδɱмˮ㷢ơ
Ѧƶ˵磬ѦҾ˳䶨źӪһֹͣץ˿үӣǲĴͬ䶨źӪһҾֹмаӳͬǣѦҾץˣôͬĲΡ
ɫ˵үⲻǻҩСĲ˵
Ѧ˵磬ôǻҩأСЩǶԵģֻүҪӣԼŮŮȥǹ¹ˣүӾͿ˳ˣ˵ץ²ͺ飬үôһϣ»ᱻͬպͳ͢Աġ
˿Цү˵ҲеǼδؿʵǲԸ⿴ԽԽ˰
Ѧ˵磬СܸŹѲ֪һͷᣬͷүһһúͽɻĲһү˴һգеǷˮ
ѦƵĻͻصҾȥˣѦʵүǸ϶Ӧ𡣡
Ѧ˵ûʲô£⼸ڴͬȫٽ֧ţ˲̰壬ǸҪӻļһ鳭ĽƱķϣһӦСܵġ
Ѧ̾˵үôɣʲôʱһͷ
ѦƵ˵ȾɣӦ֪㣬ȻүҲŹġ
Լ˿ӵʱ䣬ѦǰѦƼǿͬˣӷĴͬ䶨źӪһֻмȨҾϽץ˵ĲۣҪõฮͬϣȥѦƵĸܱᣬ档
Ѧƾ֪ɲȥԼĸ￪ᣬҲǵģɻǺԼëŮôܱܵȥۣѺôˣ԰ڳѦһȵļƣֶֺΪء
õɵŵѦѦȥЭһ֧ȥ䶨źӪһѦҾڼץ˵飬ͽͬȥ죬иҲȫΪѣڴɱеĴͬԱǡ
ѦƼظܱΪԼͷϣС㣬ѦȻڴӦֱԼСԺ˸ոСԺſڣԺĻЦˡ
ѦСԺٵľԺ߶æǰԼĴСͷȻ˵С㣬忴Ѿö˰
΢Ц磬ЩƵܵܵϸչˡ
ԴСĲ֪ģڴС㱻Ѧƽ֮ԼļڸǳһΪΪŮ⼸ĻͷˣŮ뿪˸Ůɥµ鷳ʱ˿ԽŮúѦһ
϶Լ˽ķǳܣǸˣܹ˵ЩʲôأڿСãǷǳĸˣ¶ѦƵĺøи࣬ҲѦôѾ϶ҩɾȵĴСȹġ
˵С㣬ãҪǼӺͺϸ֪ˣ֪öôء
ĻɫʱǳĲڣѦ֪Լ˵˻תѦ˵үСĲǳأ֪Ѧʲôֻ᪻ش
Ѧ΢ЦûʲôֻСܺͼ˾չˣٽ鿪ʣȻʹˣǵһγ͸ء
˵үСǼϲŮȻһʱת֪СָҲһǳˣҺѦҵĹϵҲһ¡
Ѧ˵ͷȥүǰԼ䣬Сܸٽϲٲ˼ҵף
æӦŴСתС߶ҳһ̶ӵӣѦƼٽЩƣ˾Ͷ˵磬ٽݵʱЩˣոպת·紵Сȥˡ
æͷǣѦưͻ֮ԼԺӵĿԷ˲൫Ƿǳɫûмģһݻ𱬼һݲ˼ӣײˣһ±ţ⣬һֻףһϺõӻơ
Щ˵ر֮Ѧ³Ūģرǻ𱬼һˣѦƴշУȻζըըȥдͣԳϣζʱ¼ϷȻת̳ɲˡ
Ȼ֪ѦƳζѦҵġӻ¥ҾǵĻԿѦƳĳһ̼⣬ǴҲѦܹ˺òˡ
Ʈζһʱ̲סʳָ󶯣ѦƸһӻƣһһɶˣһżʱһڵĸоһʱæѦٲø˵ڶơ
ζˣһʴĻζ̲סڼһżϸϸƷûþƽζζһ⼦ȻóԣнͷζвθУضζ޾
Ϊ̾үû˵ģû뵽ŪĲҲôóԣĩûгԹġ
ѦЦСûϹ׽ģϲͺá
ʵү⼦ζҷǳңʺ˺Ⱦ·ֻǲ֪ڲЩʲôϡ
Ѧ˵Ǽһ㷬ʹζǱ߳Աߺȡ
ѦƸ˵ƣȻоѦƶԼ££˵飬Ҳʾ˻һˣѦһֱǳĳݣֻԼ汲ΪͣǱʶΪҵ쾭壬ͳǧʱҲֻΪҼͣϣѦҽΪؽ֮ãԼͲѦ֮ѵľˡ


636 
Ѧơ㷹ʱѲ֪͵˸ܱѲ֪ǽϲ뽹κγͬʱ֣ѦƺӭѲ֪ʱŹͼǧܵĻҲˡ
ѦưŹѲ֪ӭ´֮˿ʼһָɱ߲Ƹĺʢ磬ѦưѼսɲ嵥ݸˣĸ˶۾ĿԼĲ嵥
嵥ϼ¼սɲУƽһʮʮǧʮһֵһʮӣʯ汦һʮϻ˲ΡƤСƥǡͭʳΡҶȼֵʮһ̣Լͷţׯ԰ʮۡʮһʮ䣬¥ʮĴס˰ʮһԼܱͬߵһǧĶصȡ
ŹѲ֪˶ǳԾЩͲӽӰĿʵ̫ˣ벻Ⱥɽ¶ˮʿ𣬾Ȼʵòһб죬ڹڶͷģ˵ͷһȣĿ⿴Ѧ
Ѧ˵Щ˻ƤǳԼ檰ŲʮӵĽЩǲ鳭ĽȻٻʮʮӵĲ
Ѧͷ˵ŹԴˡˣǶЩ鳭ʲôõĽ𡣡
Ѳ֪סŹȴֵüЦˣŹЦǺǵ˵ѦҾһԱֻҪ֣ǽƱԴԴϵӿڴ벻ƶа
Ѳ̲סŹ˵ѦǰϹشɡ
Ѳ֪ͷͣѦ˵ǻǰŹԴˡָʹ˺ʹͬСһһһıֳɣѦҾҾŲννȴͬϷ֣پ׼öٲοͬǵİա
Ź˵Ѧ㿴ŰɣҲһĲزū
Ѧ˵λˣνźɱĩ˴ͬǴ࣬ǳ⣬һϰպһͬգ϶Ҫһܱߵظ׼ʮӺͶʮƥʳΡ
ŹԴˡ˶ڴӦѦƶһֱԱ˵磬ǴͬѦҾɣҾһɣŲννͬռɣɲҾſԷֵʮϣȥัͬĻһŹ
Ѧ֧֮󣬾͸ŹԴˡôѦҾӪ˷ŹֱԲ˵ѦǮƶѾˣѵ׼Щ˷ųۼҵ鷳𡣡
ŹĻǵѲ֪һЦѦҲЦǺãĩ˰ɣǷʹЩԱô죬˿Ҫһ
Դˡ˶֧֧Ĳ˵ԱߵŹ̲ס˼˵Դˡˣĸ˺˺üˣҲˣѵǺۼҸѦȥ˵µ񵱶ϲϺ
Դˡ˻ǳŲϷԣѦư̾췴겻ɣĹɱҲηηŵģ˹ֲԸʪţô˵ϰѲ˵¹ٵ˼·ʹ飬ĹԱģ뷨ͬȥ
֪˵Դ˵öԣ¹Ҳ˼
Ѧ˵ԴˡؿԸͬΪѣǾͷλȥЩԱͨɣֻҪǱʾԺǣҲԸͬеġ
Դˡ˶˲ԸֻԸΪѦֻŹŹڴӦѦԳҲüٹ˽ԵĹϵˣǾĸһȥѦҾӪ󰸡
ѦҾӪѦƵĸܱ͸һ֣ѦڴپĻ£ܿ˻ӪСѾصӪ˷ͲѦЩϴˣæӭȥӪָ
ӪָʯͷӣַڻӪܶ࣬⼸ѦҾԼ޵ģҲѦҾΪصģַӲ»ڴסըҩͳǹҩЩȼױƷ
ѦƺŹԴˡСµ׼ʷˣʹΪһʵķ˱ոջЩήҵķʹѦơŹԴˡˣӾվһ
ѦƷԸױʹʹҲͶѦˣȴ˶ȣ۾бߵѲ֪Ѳ֪˿﷢ëԷʹ˴⡣
ѦƸŹһ£Źûеһʵ˼ѦƾֻԼȷˣˣҪʵһ참ӣΪʲôһֹѦҾ׽ý²ء
ʹһЦ˭ʲôʸ̰ʹֱһЦ
Ѳ˵ˣֻǴܱͬѦƽ֮ƴͬξ󲻵ˡ
ʹЦԵģСҲóٸܽ²ȣŪһ豾٣ٿǳ͢˾ִɰ֣ǹ˽𡣡
Ѧ˵ˣֻͬŵ˽ϣܹϣѰӽ²̿͵ǧҪǰ̡
ʹߺߵ˵Ҫ˾ſ˵
ǷʹѦ˳ˣѲʹͳ֪ͣŹǴͬôܵɽ̰ʹ˿ŷʹӣ޲ó
Ѧƴó˽ǧƶŷʹ˵ˣݸʻӦܹ˰ɡ
ʹϸؿѦƵƺ˵Ѧǧǹˣȱ˳ּ͢ǲܰѱô
ѦƿЦˣ˽һôϾ𡣡
ʹֻۿѦһԲѦֻðӵµʥּóʹʹվǰϸϸĿ꣬ʥּдţطⶨδӶƷѦΪ־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨմˡ
ʹʱ亹ֱðҺԼƷ٣ȻֱӱѦƿԴǰʹһȥͿʼѦƶԻˣʹһҧĶŮЮ֣ŲѾܾѦҾѲ飬ȫǻ֮ƣԽ²̿ͣ׼ѽ²̿һ򾡡


637 в
ѦŷʹĽƱʵȤѦƲˬǣⷽʹԽ˵Խ𾢣Լ֮ţѦƵʻѦƼ˱һ㣬ѦƼʹ˲ʶʱѾ˺
Ѧ˵ˣô˵ܾ͢ٱ׽ý²̿;Ѳʹ㣬úھӪţȺ͢ķ䡣
ʹֻЦѦһѻ˵ݽ²Ӫ²²Ӫ췽ܣôһ¡
Ѧֻô򷽰ʹˣƫƫʹش֮ǲġ
Ѧ˵Ҳʣû˵һܣܣҲ㷽ͨ²ɣȥ룬ʲôԸԴˡ˵͢һԱҲףΪ֮
Ѧǰ˳߲ѰȥˣʹٲʶʱǾȡˣŹѲ֪ĴָѦ佫ڿһҲ
ʹ촽˶û˵ڣͱѦҾʿȥˣѦ˵Դˣô㿴Ű죬˾ĩɡ
Ѳ΢΢ص˵ͷŹһ䣺Ѧǽ²ĸֵ𡣡
ѦЦЦ˵˵Ȼˣ˭Ǻպշء
ŹѲ֪˶ʱЦʱ鱻˽ǷϵѦָϣѦƺʵˣ˵˵ٱ׽ý²̿͵ɡ
ĿɢҵݶѦĵĵһʵˣ̸̸㸮Ϸɡ
˵ˣǲǶ֪𣬻Ҫ˵ʲô
Ѧ˵ˣٱ׽ý²̿ͣͨ²ɵģѵ㲻Լϴ𡣡
˵ˣʵЩǻҪ˵Щʲô
Ѧ̾˵˵֮ʹǳͬ飬Ÿ׽ô̿ͻΥ˳͢ķȣ˵˵ΪʲôʹҲҪҹٱ׽ô̿ء
˵ѵǲ֪˵İ䵽²𡣡
Ѧ˵Դ뷽˶ǳ͢٣ѵΪ˺С檣ֶ϶Բϣ¶ԲգҲԲԼϵĹ۰
ͷ˵Ѧ˵мνǧѲʹѲƷ¿ն࣬ںһƷĹԱɡ
˵Ѧˣв١
Ѧ˵вֻǸ㱾ΪԸ̾ˣн²²Ӫ췽Ƿ˵õܣ׽֪˵ûС
鶢Ѧ˵Ѧʲô˼
ѦƹһЦֻʣʲôԴ˴Ϊת汾
ЦˣҪݺ˰첻ٶŮ˫Ѧ˸ɵģƴˡ
ϴͳǰӺѦȥûпӣͱѦҾʿסѦƶʿӻ֣ʿѺߣ鲻Ѧֵģʿ֮ûȻʿһ˳ȥ
ѦƿЦŶŹѲ֪˵һﶼӲͷϧѣ⳯͢以Ϊܣ˼𡣡
ŹЦЩ֮ۼֻӡ
Ѳֻ֪ЦѦ˵ԴˡˣĹԱȥ̸̸ģЩʵڲϵĴͷ͸˺Դɡ
ŹѲ֪ѦƵ˼ڴڻϣ˶ѾץˣҪǶԷĻôųȥǴͬһ찲ѦƳֵʱˡ
Ź¾ʹظˣѲ֪ʼѯʴͬĹԱ˵˾ǵͷѦԼĸܱʱܱ´ˣŲννҲȺ
Ѧ˸һѦһش˵ɽֳɱѦ˺ֻܶ࣬ҪסɣͬûʲôԴˡ
Ųνν˵֪ԼԷֵʮϵʱֵñȽ⣻˵ϣܹõһЩŮӣѦƺŲννˣҪ֪Щ˶ǿնɱ֪ж鷳
ѦƵܾɵ飬ԸŲνν˻ȥ֯ѦҾ飬ʱݶ³һգŲννѦһ͸뿪˸ܱѦ˵
Ѧ˵磬ȥүӣСӣʵǸݻѰСӭٽʱһӱϡ
˵ү˼Сһ
뿪֮ԾˣѦƿԵɫ֪ЩٺüмˮԵݸѦһд˺֣ܶѦ˵ҰЩԱȫ
Ѧڳ׼ʰʹ֮⣬ĹԱûʲô뷨ģԼɱﾴвģڴͬһĶֵأѦ˵㣬ʲôʱԸЩ黹Ƿַӵ顣
ѦҲô˵׬һ飬ͬٳĺöˣǹΪѵ˵֣ôôѰ
ҲţԼĹϵģ͢سӣԼԼȥ̽ʱ͹ĹԱռ˰˳ϣԼʱ򶼾ò֡
ߵصѦ֣Ǻһ㣬ͳ͢λ˵취ɡ


638 ׻
Ѧ˵֣ǲʹԴˡ֪ЩԱеȷЩԱ֪֪£潨²ͺһЩ£ֲȷСɡ
ʵѦ֣ǲѾƾʵݡ
ѦƵ˵ͷĬһ˵֣ϵ˶ʶʱЩֻҪʱûƾʵݻɱΣСܻ跨ǹصġ
ԴӦЩʵѦ֣ܲ͸¶һЩ˽ͨ²
ѦƳһ²˵ѾüλԱ²ӪǲͶ߳鱨ڵ֮Уǽ²Ӫ췽ʹֵܹϵ
ЩԾʵѦ˵˽ͨ²
Ѧ˵²Ӫ췽أֻ϶Щڻȷݵж
ЩѦڸԼһһ˵ѦֵǼҴĽѶƹмҴؼֵܰʣ˵ܹ֤ʹǲǽ²ϸ
ѦһԴ˵ѽСֳһɷרңǷʩͰֳˣ֪ʲôʱ򷽱㡣
Իش𣺡Ѧֵ֣ھпա
ѦЦȴԲʶ࣬ǲԼڵһʱѯʽ²Ӫ췽ĿڹѦ͸ǿƼ䣬׼ŹѲ֪֤ˣԼѦ֮ãɼĿ֤ʹƺҲϴɾˡ
Ѧ˵Ǻãھ鷳һΣǺƳأǧҪ̣̲
ڴӦ̣ԼŸı¿ɲǼٵģοԼǬռΪҲ֪ѦƵǬռݣԲԸⱩ¶ݶѡ
Ѧ۴ȥηΪ֤Լû˽ģҲŪ˼ҪѦưѷ̧ѶʣѦ뻹ͬԵҪȻѦҪΪ׼뿪
׼֣ôѦ뿪æѦһԹۿѦԥ֮ʱʿ̧˴ţǰҿڷϵıȫһײŷڵѪ飬˶ˡ
һƾ֪˳ʵѦ˿»˶ˣڻԲѣȷʵѣĳԡ
ŷ֣һתѣ۹ɢʶԺԶڷλãѧŷʹĿ˵ֵܣôˡ
Եãû˵Լʵֵܣ𡣡
߶磬磬м硣
˵һǼ磬һ硣
üͷԵЩʹ֮࣬ſʼ߶ΰ־
־ʱʱֱ־־Ƿʹģ˵úģҪõȷеĴ𰸾˵ֵܣеˣ˵һɡ
һ˵Һ۰Ҳ˯־־Ҳ˯ҪؼҰ
չֵܣôѽ
˵٣־٣Ǵ٣ҡ
Դһ͵ľϣɰһæڷıӴ̽о΢ĺʱԲһҪˣԿɾ̯ϴˡ
ԵԼƽ֮󣬲ѦƵǰ˵Ѧʹйϵģ֮乴ᵽʲô̶ȣڷ̫أֵʵûˡ
Ѧ̾ʹкɣϧҲûеõȷе֤ݡ
ʵѦ׼ôʹ
Ѧ˵ôȻǱ£û֤һ˲һߺ˵ġ
˵Ѧʹų²ɣСԸѦ֤˾㲻ʹ£Ҳڴͬı߷ˡ
Ѧ˵ҲãʵɣŹһҲԸԩһ޹ˡ
ѦƸ뿪˸ܱŴָͬʹ޹Ծ͵ˣѦưָʹýָʹ˵³ȥһȦôͬǾͳô鰡
ѦЦ㻹ĴתһתĪ˵ˣǺûеķˡ
ָʹ˵ڣ»һ𡣡
Ѧ˵ѽλϹأһɲƻʮӣ˶࣬ϧͶˣɣڴׯ԰صʱ򣬾һЩŻݰɡ
ָʹЦ֪µģͨһ¡
Ѧ˵޴磬ʲôܽǡ
ָʹ˵δɱѦҾץ˲ٴͬǵʿҲ˱ǣ޼ҲмҰץˣ֪׼ôЩɱǣˡ
Ѧ˵磬ʱŹѲ֪˹ˣͳͳնףѾ֪ͨŲννˡ
ָʹɫЩӲ˵Щ˵ǲѾȷ
Ѧ˵磬ץڲνɾġ̡˵ǣȡڹ˵ǰһʧһҪ˵ԩĻЩΪ̰ƻڲ֪°˽²顣


639 ն
ѦƵĻָʹĬˣѦƾ֪Լֳ£ĿڷӦ˾˵磬ǲʲô顣
ָʹ˵ˣⶼǾȡ²ٹˡ
Ѧ˵磬Ȼ޼ҵ˱ץСȥͷˡ
ѦָʹҪҪͷԱָʹֲ˵ԼҪ˵֣Ѧ׷һָʹǲ˵ѦֻøͻᴦնϣָʹʱҪڲǡ
ѦƵı֮£ָʹ˵˼Һ廧գѦԼױȥӪ˻˼ңָʹѦƴӴǱˮҪ˰˻˼ҵĵ˻˼֪²ģȻݸָʹָʹ˲ȻŭҪ˼ҴͻػӪȥ
ѦֻȰ˵ָʹϢŭԺҶѵ˼̸һܷͬı仯ָʹǿԸĿƣ˽̸ôԸӾǷĲگָ֮ʹ뿪ѦƵĸܱ
ѦƼæ˳ʱ䣬صԼСԺ󣬰׼Ѿ߶˳ڵķˣΪ˶ԹѦƾֻһ˶ãһһƣһˮ
ѦƳһƲ֮󣬰˵๫θںܺãһϡһ˱Ѽ˵˲ٵĻ
ѦЦЦ˵ӦˣٽرˣҲٽԵ̫࣬ոպһжҪѭ򽥽ǡ
˵๫ū֪ˡ
Ѧ˵ûвľ̩Ϣ
ҡҡͷѦƶľ̩ᷳ͸ˣǵļ︺ѦͰѲľ̩ˣôٳֲľ̩ܵ飬Ѧ鲻̫ϣŻȼӻơ
ת۾͵³һգǼնɱߺͼӣΪҪɱʵ̫̳࣬ӳĲпƵ⣬ĵطںһӣӾطʬĵط
ǰͬÿշһӴϸ嶷ͬһټͥȼ˱ӵĴͬǰҲܣţݵƽʱıʳ˴׬һѡ
Ǵͬǵһ쿪ųţֻԶţͬǵ˱þˣϳǿɱ˺̽׷ѵİվﲻѦҾȴԴһǷֹ˽ٳ̳ϲ©ĴɱصɷоѰѦƽ˵СӲľ̩
Ѧʱնģɱ˿ӸѾˣҳպͳʮ绹ԴԴϵӿŹʬͲݴϯ׼ʬ̳ѦƻǴӦˣΪɱ˶࣬˻Ͱˡ
ѦڼնȲ˷ĵԴָʹѦҪ˰˻˼֮ŲννֱҺˣѦʮ˼ߣĽ͹Ա֪ûкõĹϵǲûѦƷˡ
Ψһһұͷŵǣ˵ʱװǬվʮߺΪԼ÷һ飬ΥǬģʮߺðȵģѦƶʮߺŵ㡣
ԶѺ˷ֻǧٶˣȵʱץʱˣΪѦƷǳڣΪʲôһЩɱˣ˵ʱѦҾ˻һЩѦҾɲֻõһ룬ûа͵͵©ǱʲѦҾο϶Ȿ׬ߺȵ
ǧٶ˷Ѻ̳ʱŹѲ֪ҲȺ˼նѲ֪ǸˬǰʹǰͬԱε÷ģмţϵĹԱѲ֪ˡ
δɱǣܳ౻ѺնǰѦƿŴɱԼıھһηηĸɰͷθԵϵ˷ԼһǧˣϼһٶˣͬǵϼǱγˡ
²´ƲסԼսڶѦιĵķŭ˵һħϴ̱Ϊʲô
֪ǳͷţСıٰѶˡ
ļ鶯£һʱ仰ںתȴ˵ѦƼ˹Цϧ̫Ӳհʧɡ
߶¼һ䣺㲻úһᱨӦġ
ѦЦүӦ֪ıӦϾҪˣȥͷÿ˵һɱһˣűһɱˣնն
ѦƵױ̴ȥգۼĹһֶͱϳ̷Ⱥһùͷ󵶵ѦҾʿһȥֵֶĸָɣֶһҽУ͵ص´ѦҾʿһֶĽֺϡ
ĳ鴤ѦЦǺǵ˵ʵͦģȻͬǣһд̱˵¾ûǽ̲Ҹɵģ֪֪ء
ߵص׻˵úãɱ˲ͷأҵ˽һԹ㻹Ҫ׼ʲô
ѦƱʹ˵֪֪ΪıɱʹٳֵܣûǧĽϣȴЩС˵İ֮¡
¶һ˿Ц˵ԭһѦ󽫾ҲʹడϷڿ޺ˡ
ʱֶѾնóһѪ«ѾȥһΣѦҾʿһͰˮѣ˾Ųͣڵϳ鴤⽫Ҫɱ˷ɫҵǿȺеСһĲĿ̶á
ѦƵ˵ˣϰвˣʱ򱾽͵ܵظġ
ڵɫѾ˿ֲֻǺ㡭ûи˵ĻѦưѦǰˣ£ͷЩ޹˰ɡ
ѦЦѦҾľͱû
һ޿̵ĺܳվһţĴǸͷһԵѦҾʿȥˣһ仰ʵѦҴ̻㣬𡣡
Ѧ˵ûԴ˵˼ֻЩŹҶ֮ѲƵĲˣԷģЩż֮ĺ飬ܵظġ


640 
ѦҾڴ̳ͬѾۼˣͬǳԶڣ¡¡׷쳹ͬǷԲʮͷĴͬձݺһأѦҾú´׷갡
ѦƷԸױֹˣ˵ʱ˶ʱ̯ڵˣױߺŷ֣ղĵطһ̯ɫˮСӱŵˡ
ǰʾѦƣӦø²´󳼹жٵѦƶŹѲ֪ʵλˣǸϺСܹ
֪˵ѦӦʮϼһܲ𡣡
Ѳ˵ʱĻŶм졣
Ѧ˵ˣͽһɣ㱻е˲ǿҲˡ
Ѳ֪ѦƵĻȻŹ˵ԭѦôȤһ棬ۼҸɣͰ˵ʮΪֹˡ
Ѧ˵ͷ˵߹ְʮУʮһҪǰ;ͽ롣
ȥֹ֪ͨȥˣŹҲǳľЩʹĹԱϣȥͻ󺺼飬ЩոմѦҾӪųĹԱǣ˳Сãü˳۵Χֳۿлˡ
ʱͬԶų¥˵ڶ׷ڣ֪ڽ˷Ǵ޴һʱֱ죬˷Ϳֵİնɧң׼ѦҾʿ쵶նɱ˽ͼŰ̷ɧѹȥ
ΧȺºͷйˣͱǱˮʹͬ̽ϣһʱ䣬ѦҾʿݰʾ׽ʮͷļһϵյϾһٳǹǹʹƨɣЩùǺȻ˦һЩߺġ
ֵˣʶѦҾǿʱѻȸûиҸ˵һ仰ǿǿţⱻѦҾȥƨɣǴһƨɻãҪǶΪЩͬǾ͵ù͸ˡ
Ѳ֪Щ̳ʧأѦȴ̸Цĸ߶ˣѦҾ׼ЩĻ˲£ɱǧɱټǧ˻ɱѴͬļɱ壬ôͬΪһѦҾѲ֪ܹȫƵĵ
ͬȶѲ֪ǳҪѦҾƿ˴ɹš²˹˳ɵóףһȡ֮Ĵ󱦿⣬ڴͬѦҾ켸꣬صڵؾǸһڼＸҲԲ갡
Ѳ֪Ѧһɽ͸㶨һȺĹԱõû˵ģͲѦơŹԼƽϣڴͬһֱȥܹԼһޣѲ֪ϣһꡣ
ѲڳסʵѦδܱͬѾ֪ʲô׼ûС
Ѧ˵ˣĩûнӵּ͢⣬ĩĴѲͬһְܱȨ
Ѳˣǰͬɽ֮󣬳͢ѦگѦʵ½νƷٴܱˣѲͬһ塣δܱͬΣͬǵŶûнˣָֻ͢ѦƵְλٺѦԴ𣬴ȴѦƣɶλگΪܱͬͬѦͬʵ쵼˵Ĵڡ
ͬͳյĴܱѦûְεĴܱͬگȴˣѲ֪˵᲻ٴγεܱٱ˺ġ
֪˵ѦǴͬĹԱ֧㣬ɲҪôʧӴ
ѦڿЦǵϣڴͬôʴʵǮǶͱ쳯͢ĸ߹٣㵱͢ǰɵӰ췴ûʲôˣڵĴԶǿҪӣʵǺǿġ
ѦƲԸͨսݻٴȻֻʱͣʵۼݱȰѲگߣȻ·ƱãУֵ̨úܣһʱỹ˲˴ͬһġ
ѦƺٺһЦˣǾͰԴ˿ǵĺԺ
֪˿Ѳ˵Ӧûġ
ڿֹ˵ѲعͷЦЦ˵Ѧģͬǳӵġ
ֻǶԶų¥´ڵʱ̿նʱˣնĹԱ̳ʿգĿͶնѦƣѦնǰľ׮ӰǶƫ̡
ѦƳһ֧׸նޣ޽סƾͱɱֳ֪ϾҪɱЩŵŮŮһʱ죬еЦŭе˿ͷ絷⣬е˾Ѿ񲣬Ż赹ˣŵǷмһɹɢһʺɧ
ͬĹֲãʱѦҾֳ䵱֣޵һ£ٹһ֣ԿǾ˴ͷƽ˵ӣЩѦҾʿղأѿ˰ԴûҲƽȥˡ
ʬ߰˰ٺˣֶɱ˵Ĳ߲ϯϣһԼնѦҾʿȷȷʵѾһͷ÷˵ߣһͿ˹롣
ΧۿֵİѪڣеĪУе˷ܵ㵸ӴԹѦ̣˷ѣĴСϱ˵꣬Ҷǹ
Ů˶ŵòٿ׷Ťͷ𴦣ʵ̲סͻͷһֱֲܿĳŵüУæٻͷȥ㲻ЩŮˣôɱ˵ĳ棬ָʲô
˷ܣ˸ˣȻ˲ͳޣѦҾɱǧˣôһͬļҲԶ׽һƬֻѦҾǿѪЩɱ˵ֻðѲͳް
ֵɱڼǱˮͬİ̽ҲڼǰЩѦҾʹͬԱ֮߳ˣĬЩ˶ѦҾ͹ٸĺҲЩʬˡ
ɱϰм䲻ϳֻ赹ˣǹۿн²´ĹԱȺŻ赹ڵϣЩԱ֪Լÿ죬ȰοͷأԼ³еĺò˶١
ɱֳ˷ĪŹʱУ񫣬Թֹ˵ļƷٲȻһרҵʿģôͬԱĿѲ֪̲סҡͷѦư̾һ˴̫࣬Ͳ԰˿Ϊǵ˼άſһҲ˾޴ĸı䣬Խǲ̵ıɱԽᵽ˵ĿС


641 
еѾһٵ³һѪˣҲвҽб˺ߺߣߺ߶ˣһ԰źܳ࣬ܳȻûбͷ̣Ľעģ˺ܳǻĲڡ
ڰǧٶ˷նɱˣΧ۵Ĵͬһʢ磬ϰտʼɢȥ˶黹Ȥʬﻹлӿ·ӻȦ
࿴ֵˣͬռϣɱ˵ĳǣӻسǣѦҾʿʼ˵ʱѾٶ൶Ѧ˵ԼһʱҪ˺ֻøˣһʱǻز˴ͬǵġ
ֻʣһʱͻȻһ˳ʬһԵĿյع£ѦڵļնһͷҾѦƲ֪ЩЩʲô۷ɿܵѦǰ棬ЩͷҾ˶Ǳƨ˵ѡ
Ѧ̳һ߻ȦʮµļһѦƶ˵ˣЩ˼䣬ͷ˰ɡ
۸æȥ˵飬ֻ֪˵Ѧլʺ񰡣ڹٸЩ˱ӶҪһƤ
Ѧ¡֪֮ѦƿúܾãѦհļƣ˶Ѧ˵Ҳһ˿̬ѦȻоˣǲ֪ʵ˼ҲʹװͿװ֪
ѦЦˣǶһЩ񣬷ҲͷˣǴͬƸ㣬ûбҪЩѪ
֪˵ɽҪˣ¹ٺԴϲ˺ܾõġ
Ѧ֪֪ǴѲ˵֪ʵ˻ô̲𡣡
Ѳ̾˵ӦǳƺˣѾûлˡ
֪˵ѦԱ˾ǳѦҾģ¹ٺԴˣֻǵĵڶĿѡ
Ѧ˵ʹİشӦȥĩȥǺӣǶ·
Ѳ֪¶˻ĵЦݣԶ۷ʮ֮󣬿ɱ˵Ĵͬɢø죬ֻʣ²һӴˣڹۿֹкڵѾû㣬첲ʹȵⱻ޹иɾ¶ҲҰ׹ǣֻǼ֮䣬Ƥ޹дд棬΢΢š
ѦƵõױı棬ĹѾٵˣӣִɱ˵Ѳ֪ЩɫΪѦƹûаͳĹзùְͷϵƤס۾ĿԼУʹȣһֱľҷҷȥѪӿ۾ó죬˳ᡣ
ֻڹͷ֮ľ⣬ʱ֪˭˵һ䣺ԴǲӴ
ʱվںܳ಻ԶѦҾʿȥ鿴һºܳԴǺܳԴ˼Σ˲ûѹױæѺܳԴ𣬲鿴ӵ۾ǷܳƤ۾ͫ۾ɢˣ̽һ±ӣѾȫû˺»Ⱥġ
ѦҾʿ˵һˣӱˡ
Χ۵İվݵĳĬ֮һӱҵĻǰҲˣһԵͬУ֪ԼҪ־֧ŻȥͿ־ʹòǿŮˣʵô
ʣΧ۹̵Ĵͬտ⾫һĻǿʼȫȵĻ죬ֺһֱֹһһҲǴ̽һڿԽˣȥһЩΪ顣
ѦƻصԼĸܱʱѾʱʱˣոսСԺϾӭ˵๫ľ̩׽ˡ
Ѧһ˵׽ġ
ϻشСͻģ˵ָʹСץġ
ԭѦƵԼնɱǧ෸ˣ᲻˽ٷ߷˱ܣҪĻǽͬ״οŷУֻһſڿţľӦǿɱ˵ģῪЩ˶ٶЩˡ
ѦָʹС¶˰ɢúֵܴ̳Ĵͬ˿ûиоһİֵûɵļһľ̩еһ
Ѧʵϣľ̩Сôƻôץסġ
Щ˼ЦЦѦƺϣĪǻʲô˵𡣡
̲סЦ˼˵๫Ǳˮı棬СָʹѲʱ򣬷жǽ²̽ӣһǳ̽͢ӣһɱˣ²ˣǿ˶ԱѲ飬ֲľ̩ŮŮӣЮֵһϺľ̩֪ѱųԼ๫Сӣ͵С
Ѧ˵ľ̩ôһʱָ࣬ʹ¼Щǣǿˣ²ŮӣԼ׿ڶѦҾʿŵģԴͬͬЧġ
ľ̩ʧˣѦԽԽԲľ̩ͷˣȻľ̩ʶ̧٣ѦƶԲľ̩Ѿһ˿ɱѦʵڲСŮȥ˻̫һʲôˡ
Ѧʵľ̩ôܵģԼ⼸
˵๫Сӵúܣô͸ʲ˵ˣκβá̡ʿڹɡ
Ѧ˵ԣҪŮʿڹ
˵๫ľ̩⣬๫ѯʰɡ
ѦһҲԣϾľ̩ǹãЩ黹ǿСķΧڣʱôԼҲһԶѦϱʾմľ̩飬ȰѲľ̩ϸĿñľ̩ȫκʱ򱣳ϴ粽ĸţľ̩ԼСԺΥҪ̾߳ͷ
ѦƸϽ֮󣬵Լϵɷٽ㣬ȥԡķ䣬ʹʹһ裬ʱѾʱһˣٽİϡС㶼ûг
Ѧϴһͷ˾Ͱ˿ӣѦ÷̵Ѿһվƣ쾭˳ʱѪɱ¾ѦƵһЩȣҪһ飬ǳԼСȴûѦƵЩˬѦҪȥߴٰýСʱȴͽСٽ˿


642 ˫
ѦƿСٽ֪Լ˶ˣﰵвԼվٵľǰʵ㣬㻹ûг𡣡
΢Ц㲻ôȵܻܵһԡ
Ѧ˵㣬ڻָرҪӪԺҪȵܵܳԷ˺𡣡
ٻ˻ŵͷʱѾ̺һźƤӣѦٱƤãԼͰ£ѦƵľƺƱ˹ȥ
ѦټвˣǿĲƷ֪һʺٽʳãˡꡱЦһѶѦĿ˵๫̽㻹Ů˵Ӧ֣ԼúóԷɡ
Ļ١ϡСһԷ̵Ѿ߶ЦѦһعȴٸټвˣȻϡţһһڵιٳԷѦƼûԼˣֻȺһɷ
˵๫µ·ˡ
Ѧ˶ʱϲģǾ̫ˣ㣬Ҫ˶ãͿԸܵȥĴ羰ˡ
Щ˵ͬɽɽˮˮжٿͷˣܵΪ̫ˡ
ѦٵĻЩæٳԶ裺ٽ㣬ָˣǾڴͬףͬǵ˶μǵĻ񣬵ܵҪýҸֵ
¶һ˿΢Цܵܣտ£˵ΪѣʵԵܵܣϣܹһܱܵӴ˴˲
Ѧһæ˵òɷܵܲⰮòˣ˳ˣô¹¿ĵܵء
ѦƵĻꡱһЦ˳ܵܵ𣬲֪˶Ůӵķģǽ㲻һĺѡ
Ѧ˵ֻҪܹܵܺЩþˡ
Ͻӹ˵㣬ʲô齻ЩȥǣֻҪ۹ɾ°
̾û˵Ѧ˵㣬ǧҪ˼룬ӰĻָ
Ѧһ˳ѦƻǶٽıֲģٻص˵ϡСûиˣѦƿٲ԰׵ݣȷǰʧɫܶ࣬ȷʵһɫ԰ŮȻ˵ġ
Ѧסٵ˫ֻ߶ڴ÷ǿڵᵤپӿһ׼˵ʱȴѦסԼСڡ
һ𣬿ȴֻѦᱡǹһٲŴѹܵܲûеôߣͨҲԼ֪ǵܵԼӹжӯͲٿѦƵ룬ʼԼ˳ѦƵȫ澭
ԼһʱٲŸоѦ뿪Լ壬ԼĿҲûѦƵͷЩȻʧѾЩѦƵˣﰵԼ᲻Ƶܵܵѽٸոսĳ뷨÷顣
Ѧٶʵ㣬ڸоô
ٻһ˵ܵܣȫˡ
Ѧ˵㣬㷢Լĵǲǽ˵
ԼĵȻеԼһͰŸղŵܵߵ·ڵߣپԼ֫ٺˬޱȣ˵Ҳǿ
˵ܵܣһڵߣǵܵǿнõɡ
ѦƵͷ˵㣬δ֮ǰĹѾˣܵܵ÷˫޵ڼ񹦣ҿʹŮճפܾܵ÷ڵմ书Ҳഺפ
ѦƵĻжѣͷѦƵϵ˵ܵܣԽʵ̫ˣһֻΪֻ໹ˡ
Ѧ§һ˵㣬㲻Ҫѵܵ˵ôãܵ÷񹦣˫𣬻̰ͼɫ㲻᲻Ҫܵɫ֮ͽɡ
̾˵־жȢޣһŮ˵ˣ붼֮ҵ˾ǰӥôǽߵԧء
Ѧ˵㣬㲻Ҫ˵˺ɫʵʲô¡
ЦԸϲܵܵŮˣԽԽã֤ܵԽб£˵۾ûϴˣúҸ
ѦЦ̫˽ŮϲԼɷŮԽԽõġ
˫§סѦƵˣѦǰһֱô黰֪Ϳ쵽ˣѦ֧ŵ¶ƣ̬Ѧסٵ˫֣עڵĵС
Ѧ룬ٵľˣ˵ܵܣжʱŸ˹ָᵤܵԼԲġ
Ѧưοٵ㣬û£ܵͻָˣܵתһ죬Ժÿôˡ
ٵ˵ͷһʵܵܣǶô㲻˫ء
ѦƵ˵㣬˫޾ڴѭÿһ˫Ĺᱶǵܵ܅gȻ˫ˡ
ʵܵܣô̽˫ء
ѦС㣬廹ûкãʱܽ˫ޡ
˵ͷ˵Ǻãһָãոܵ˫ޣеǹսããɹŲԭϡ
ѦƱٳ״ˣٿ˫ޱտ˫ޣŪаѦСܵһ鳣һֱͦƫƫٲʶﲻ˵ʲôǹ˵룬Ѧ§§ģѦƲ֪ٽ㵽ɵأԼѦʵǿ̲סˣһץ
ٵĴһﾪܵܣʲôôӲѽ


643 
ѦƱٵĻ״ܣ޿ɾҩˣԼô˼شѦֻӣͼԼġ֪һѽסѦ̲סȫ½
ʱٺʲôͻȻһ£͵İ˻ȥת˵ͷԴͷ棬һģѦæظٹ⻬ļ
ѦС˵㣬ôˣǽ̹ˣҺܿгΪˣα˼ء
ٸͷģѦ§סٵļͷ˳ٵˣת˽ѦƵĻѦ§סĸοţȫһֱ΢սѦƵͷٵ촽
ѦƸ˿ʱֱѦƾٽָƽ飬ɿٽСڣٵѦƵҪרż۸㡣
ѦЦܵܰ㻹أô۸㰡
ٳһϸãܵܣִܹôܵء
Ѧ˹һЦ㣬ԭǶٴҲûкӵͷŮǲǸģնôǿѵⷽ滹᲻ϡǼСѾͷ𡣡
־Ѧһ˵ǲǾúܵ𣬾ȻԴˡ
ѦЦǲԴޣһ¾֪ˡ
˵ܵܣ㵽ףСûм޸֮ǰġ
Ѧһ㣬ѵ㲻˫𡣡
پʲô˫޾ҪǸֱѧа书ҪǱ֪ˣôȥء
Ѧ˵㣬ܵôЩ߰飬ˣڶˣ㻹Ϣ˰ɡ
ٵͷץѦƵȴûзţѦֲİԼÿֻĬĬڴ٣ٲ˵ܵܣô࣬ȥǽɣﻵˡ
ѦٵĻЦѣѾĸˣѵʱԼҪȥɧŰ𣬺οҲ֪ٽĻǼ٣Ѧƾٽݵˡ
Ѧ˵㣬õܵ˯ɡ
پеܵܣô˯ðϡÿЦ
Ѧ˵ܵܣ㣬ѵ㲻Ը𡣡
˵УҪôҪôͳȥˡ
ѦƿЦðɣܾܵһҹɡ
ǣѦƵ֣ʱ⣬ԼСʱ˷һҹ٣Ŵģʼӿһ⣬ǿ֧һڷѦϽ硣
Ѧưٽƽ˯£ȻϽбӣֵĳңǵȴϡСֽƣ˼ѦƳֹͣ˴ƣѦ߽һԭڶǮ˵ֽƺ淨Ѧƴڵء
Ϻһ๫С˰Ҳһ๫Ѧ˵ôطϢء
˵£ûʲô˯͸ϡԼһֽơ
Ѧ˵Ǿ⣬Լֹٽ㣬ûϸΧĶʲô˰ɣ֪ôǵԼĻ˵̾Ͱ˾͵سͷˡ
ѦĿ룬ɨϵֽƺͶĽ𣬰ϸղڵλӽѳСɽСλֻмɢӣѦƿСЦ⣬֪ΪѧƲǼеǮרϵƵġ
ѦЦǲ۸ð
ЦӴ๫ûм죬ôƫˣѹ˵жǸı飬˾˾ˣū澸õÿడ
ôһ˵ѽСŪ÷ǳ˼ѦȴһЦ˵ô࣬費Ҫ󷢴ȱȿѰ
˵λö˿ຣϣѦնɴȺ
ѦѾףԼȴδйٽ㵱Ǻ˲ǳѦҧҧ¾ģץʱһɨ⣬Ҳϡ˿һҹ
ѦЦЦ˵ðɣҪˣץʱȥλϲɡ
϶Ů˷ܲѣ˶ңֻнСŤŤģѦסС˵һȥɡ
С㺦ߵ๫ܿʹ
Ѧ§ŽСļ˵ܿ㲻ú£๫ǳСĵξͻˣ㿴϶ôĸˣǸ·ǳˣ𣬲ȻǲԼҿ𡣡
С˳һ²ŵͷѦǣŽСҲһң﷢ְѾ˱Сʱߵס۾ѦƼǹЦֱסֱܿһ˴󴲵
ѦʱѾʱϡܿѾˣѦϴһݿֻһѦƳ˾վ˵๫мҪ㣬Ǳˮܱӥڼ򱱷ɧ˼죬ڼپ֮ʱһǹܶʮʬףڷӥѾ
Ѧ˵ǱˮڹĸɹŴ֮ǰǧ򲻿ɸӴرҪ常ӵĶ顣
ϻش֪ˣоܹͿԻظˣܹɻʹ棬̶ѾƽصԭĻʮ֮ڹᵽǽ
ѦʵϣͣĲگҲûж
˵ǱˮһαگϢگûпЭگ岿Ҳû˿ļ󡣡


644 
ѦǰõϢδܱͬگפܶӳԼΣдԭܱͬ廤ͣĲ鲻ԸǲϳУʹòگ
گôһķӥ쵽棬ܶӸЭگѦ벻ͨӻԮگ֪أǽԴܱͬλӵķѳ
Ͻ˵๫˲ٶһ棬Ϊʱ๫ǽ֮ո˯£ū๫ƵˣԼ
Ѧ˵ҪԼ֪Ӧʲô飬ԼԼʱ棬ѦҲôǡ賿Լϡ÷һǿԼ𣬾ͳ˯ȥϲ˵ԼƣԼһƣ̬ȥٽˣ֪Ҳ໵Ӱ찡
ѦԺ˵ϣԺҪĿˣһҪ๫ⵢҪ顣
ϵͷӦ๫ū֪ˡ
ʱѾ߰緹ӣͬСٳԷѦƿܹµãپͰѦ£ȻѦ˵ܵܣһȻܹµˣ㴫Ǹķǳá
Ѧ΢Ц㣬һʱ䣬书ᳬǰġ
ٲ˵ðôõڹΪʲôĴ㣬ȻԽҲ˽
ѦЦ㣬ǵܵܲ㣬˭㲻˫أҪ֪ȥΣգ㲻ý͹ʧֻеܵñںϽգûиҴ÷񹦸㡣
˶÷һĽٽ˭֪ܵǲǹƪƭռء
ѦƷĵ㣬ܵҪ˵ٻ塭
Ѧƻû˵꣬ͱֶס죬æ˵ˣҪ˵ˣֻǸ㿪Ц
Ѧƺ١ϡСˣ˵˵ЦЦڵĳ緹Ѧȥƫһʮ˸װĶƽʱʹõƷк͹뷿ƷǸ߼кһЩΣA䡣
ǿЦЦѦ֪ٽ⼸׬˺ܶǮضûдฮɰŮƷ˵ǶŮѦһֹģʵγһ˶ϣûܹļʮϸϽھˡ
ѦƵĸܱѾûжԺӣΪ֮һʵľסָӸСԺĻԣѻά޳پסֻҪѦƵˣԼľˣѦƻھС
ЩƣˣѦðٻϢԼ˲ľ̩ԺӣѦÿԺӵʿԺţѦһֱߵľ̩ڵһ۾Ϳľ̩бϣһվŮźš
ѦƶɢɢŵĲľ̩˵СãҪ߸˵һǣôһԾˣλһ£ýǳĵİ
ľ̩˵ˣ㶼˵ǽԸɣҿɲķˡ
Ѧ˵Сãʲô뷨˵ֻҪܹõģһ쵽ġ
ľ̩˵Сþ밢ˣСûؿƶ߲ԭȥɡ
Ѧ˵֪СŮʲô뷨ϻ˵СãҪ˶ͻʱͿԸɹŴĮˡ
ľ̩˵ɲҪķӴ
Ѧ˵ôƭԼСأúϢˡ
Ѧƻһ˵꣬ͷҲص뿪˲ľ̩СԺѦ´ױѽĹԼģʱѦƾʹˣ촦նɱ淸мһ϶ѦޡС¡۵ȣûԼ
ѦڴİţŲگҪͬǣԼǲ뿪ͬȥߣڳ͢ҲһأҪǱ֤ͬﲻӣԼѪϴŴͬǷѦҾѾˡ
Ѧ뵽Լܻ뿪ͬǣͻȻʱˣŽпվ;ȥԺݵѦ뵽жԼļױ뿪´תתڣѦƽ˼Ѧ
ĹѦׯѦƵæţѦƿ˳ŵ÷ǳΨһȱǸоͬʶǧƪһɵĸоƼ۳˾ѦȥЩһģճĸо
ѦƸ̾˼̫壬ȱĴԣܹͻԼĹ̶˼άռ䣻ѦǺԽˣԸǼʶ㣬һ˼ǳԾˣܹʱջԼԼЩԽʱȴԺ󼸰йƵĳľѦƷǿԽʱ۷徫Ʒ
¼ѦˣȻѦƸµĹָһѦҲд⣬й˴ǮģֻЩ쾫׵ƷܹڴٹмǮ
ѦҲƴǣҺͭ¯ԣָߵʮչԼ˼άռ䣬һƽɫͣһһڲͬľƷȻѦƸǶָıģͣѦֳִͲϵı任ƣչʾԼĸ߳ȻѦ켼ֹӹƳɡ
ЩƷֻпǣپʮֹյľϸĥڸ»¯ϰˮĸʯۻȻ۳ɸ߹ɶ칤ܹܲΪƷҪˡ
Ѧһָһ߲޸ĵĽʮģɣѾ¥ˣжŶأֻǴҶԣûѾ緹õѦ˾öӹ졣
ѦƵõ˹ǵĳԷϢЩѵģռʵ̫СˣѦưͬЩˣΪܣѦҲܴ󷽵߶ܵļǱҪġ
Ѧƶ̫ϣǹǮȴ൱ķһʹ֮ˣһܹõʮӣҪе㼼ϰӣܻʦÿ궼ǼӣһҲʦѦ뵽ɱ׬һЩӣЩһѵóһθܱĹǣÿ˼ӽʮΪ͵


645 
ѦƻصԼԺʱѾһˣǻǵ๫ԷѦʱйԸȥڲľ̩Ůľ̩ʹá̡Ѧ׼Բľ̩ȫʡ
á̡ҩŮȥľ̩ʹã˵ãȥʹãľ̩᲻ɰ
˵㣬ľ̩һȼһ̡ѣʵ⡮̡ʹùˣ֪Լ˵ˣֻǲ֪أΪԼ־ᣬ֮붼ɹġ
ΪѦ£˳Եúܿ죬һ̶ӵӣҾ˷ϯڿļҳŮͽ棬˵ľ̩ԺǱ߱棬ľ̩Ѿ˵Ϸ˹ȥʡ
Ѧ֪ҹɫԼȥСãļŮǷǣͶĸŮ˵˭Ϲȥʲľ̩ǸСӡ
١ϡС㶼ûдԣѦֻԼ㽫ˣǰϸһ˰ɡ
˿Ѧƣ֪˵ܵܣôȥء
ѦƲһ˵㣬廹ڻָܵôͼأҪۻˣõܵô찡
Ц˵ֻܵܰаϰ㣬ȴ˭ȥǲЩء
Ѧ˵ӴԩܵˣϰѽҲƹȥɡ
ûеȰʾٹЦܵܣô㿪Цͳסˣǿȥɣнˡ
ѦٵĻֻкٺٿЦŰϱľ̩СԺȥ˽˲ľ̩ĿŮǰӭӣѦơϴ˲ľ̩ңѦƿľ̩Ѿڴ˯ˡ
ѦðϰѲľ̩ķѦƶԲľ̩ʵ벻ؼȥ衣
ľ̩ãȻ˵롣
ѦЩȽʵ뵽ȥء
ľ̩˵Ҫȥ
Ѧʵǲ̫ϲ𡣡
ľ̩ش𣺡ǵģҲϲ
Ѧһʵϲ˭ء
ľ̩ѿڶ򡣡
ľ̩³ѦŪ÷ǳѿŲľ̩İҲ̿æסԼûЦѦƶԲľ̩Ļشǳ׷ʵΪʲôء
ľ̩ԥһ˵ҺʲôãȻҵͷȥˣڼһѾͷƾʲô
ѦƸ˶Ŵͣľ̩̫ռǿ̫ΪˣڼҪ÷Ҫ꣬˲ܽܽϮã˼ȵļ˼룬˹Ѧƶˡ
Ѧľû˵æʾѦƼʻѦ֮ӲͷƤʵ𡣡
ľ̩Ĭһ˵飬ҪѻĸȻҵūôūۣˣͰŮιǡ
ľ̩ĻϴһѦҲǿЦãԼȻΪϲľ̩ǺˣȻ뷽跨ıԼȻ߶ڣƷβ룬ȿɣģľ̩ӦǸݶġ
ѦƲЩɾ˵Ǹ˴뿪ģȥ֮ס
ľ̩嶯˶˵ϲԺȥڰ
Ѧʵ˭㣬뿪ܱʹͬǡ
ľ̩üͷ˵Һ۰û˰Ұģ˯ˣѽ
ľ̩һͷ˯˹ȥѦ˼˿ûзӦѦ֪ľ̩Ѿ˳˯ֻ÷˼Բľ̩ѯʣͬһ˲ľ̩ңϽŮԲľ̩ܼ֮һԼԺȥ
ѦƺðϻصԼĿٺͽС㻹ڣʵܵܣʲôûС
ѦƴһûʲôСӼ˼ӳȥĴ֡
Щʵܵܣô򵥣ǲǡ̡鰡
Ѧ˵㣬ûʲô飬СṴ̊ˡ
ѦƵ⼸Բľ̩СٴУһ˺׼ģô֧ˣϣľ̩һ鶼û˵ɡ
ٵĻûнӿڣֻǱסЦǳܣٿһЩͷ˵СҪʲôôʰǡ
̲סЦ๫㷢ˣǿɲˡ㻹˰ɡ
Ѧû뵽ȻԼһʱǰίòˣٴߴѦʵѦƾҧһ¶ûУټʰϣﲻס˵㣬Ǹľ̩Ƕ๫򰮳ɺޣȥѰġ
ȻѲľ̩٣Цû뵽ܵôϲòľ̩ǽûܵûѵõӴ
ѦƿЦ㣬ЦܵˣͲľֿ̩Сܶ㶼ءȻѦƸڰ˵Ȼҳ๫๫Ҫȥģͽ֪ϴĺ
һЦ๫ѽū澲Ųء
Ѧһ£ʵܵܣ˵Ŀʲô
ѦƹһЦ㣬˵ľ̩÷ǳ־˼
١Ŷһ˵๫ľ̩˵Ǹ᲻ǸԬԬء


646 
ѦԬ֣Լľֻǲȫ϶ľ̩ǸԬοľ̩û˵ǸʲôѦ׼һԬϸϸԼȻ취Ѳľ̩ǸĹϵ
ҹѦһ÷񹦣ٷǳİѦƳԼңѦƼһᷴЧֻýٵĺ⣬ϢȻٲаϡСţĸ˯˯ʵ̲סˣĸ˿⽵ʹ󴲵Ƿ֮¡
ڶѦˣǻָɣѦƸԼĸŮ˳緹ȥ´칫ԺúõѦڴ˰ʱĹ£ױϰ
ѦߵȥӭԣֱſڣѦƲӭԵĵԸѦƼ֮Ѧư빵·£Ѧƿ˵֣Сܹ·ӣ˴磬
æ˵Ѧڹȹ˽ֵôԹѦء
ѦЦֵܾͲҪôˣ֣ʲô𡣡
˵ûʲô£ǰͷŻؼҵĹԱһЩزָѦɵøӴ
Ѧ˵֣ԼŰɣСܲȱЩ
˵ѦҪǲӵĻЩԱڴͬٶĵġ
ѦƻҪƴǣױ棬ฮǧѦΪڣֻûȥӭͣԼѦƣѦƸǣѦƾԳܱţڶŵʱԺӭ
ͷʹǱѦ뿪˸ܱµǴźͶ֮Ķʮڴӣ۾ͣǶʮӣѦưӭ´ȴһԲ
Ѧƾ֪Լûʲôˣ۷ڰϵȻǽ軨׷𣬿񵥵ķȴСһиز£ƽǧһ䣬ʮ䣬Ʒ鱦һ䣬ɲΡƤë䣬պ֯ƽʶ䡣
Ѧ˵ԿǴʮϣȻг͢ĹƷȻ԰ѴͬԱ϶Ϊһˣ񵥿ͳǮ
ס˵үֻģɲСһ¡
Ѧ˵磬л˵Сзִ硣
Ĭһ̾˵үҼ˵ˣСļҵѾ͹ˣӴԺ͸ûйϵˣүҪףҪʮӵӭײ񡣡
Ѧ˶ʱĿɿڴȻ֪ɻûԼܣû뵽ôڣҪɻ񣬷Ǿܻ˵˾ǲԼŮˣԼүޡ
Ѧҡҡͷ˵磬ัŮʵŮ⼸ļʮӣѵ֪𡣡
˵Ҽ˵үǮͲҪСҵˡ
Ѧŭӿ˵ȥɣҷ岻ãϣҪ̼ҷʲô⣬ĪҪѦƷˡ
ѦƸǣѦһ£Ѧڰ빺ɵʲôȻ˵ֲ׵飬ѵҪѦһ
۽˴ѦС˵ʾǰϰǽ⣬͵Ժȥ
Ѧ֪Եͨ˲ʹõƷԼԺŮҲˣ˽µĿҲˣرн˸ٽܱԺ˯԰ѦҾƽǮͻǱزٵģûнôֵ֧һҡ
Ѧƶ˵ţǶʮ͵Ժȥɷ˲հɡ
Ѧ뿪ѦƿԬϣԬڸְܱһֱǹйϣֲɽ¶ˮˣľ̩мνӴǲľ̩ȥԬʲôͲö֪Ѧµһ̡ƳԬһΣûĻԼˣҲӦһˣҪǲֻܹԼˡ
ٽʱ򣬴Ӻݹ鱨ѦѦƵõݡ̨嵺ɶսµϸݡ̨嵺Լ뿪ʱ࣬Ѧ²Ŀ£ɵĿٷչС
ѦҾѼ̽ս²˵սԻͣεݳƻ˳ʺͽ²Э飬ɨ²Ѽ̽Ů·˳ǣ˽²Ĺرش˽²СöʣֻϺմûܵʲôʧѦƶĵ͡
½ҪѼ̽սһ£²شʧҲѦҾǶɶս֧֣ͨδģսҲëԬĿЩ͢һҲסǾ͵ȥ
ѦƶޡЩ徢ʮὫǳͷۣЩͷһȾ֪壬ȫȻѦҾȫ̼ƻܳʹƻųս²̨嵺ѦҾѼ̽ʹѦҾ̨嵺֣֥˵Ľ̴ŻҲʹѦҾͳһ̨嵺չݵصļƻãӰѦҾĺƻ;̴ж
Ѧ˼صڽ²ϣ˵ڵĽ²ʱյĽ²٣ԴвӦҲٺܶɣ²ռİĴ⣬ɼڻ̫ӲùѦҾӦء
ʱѦƵױѣӦûȥ緹ˣѦʶʱˣԼ˼ֵ˵緹ѦŴҴһԼСԺصСԺʱҽٷ޴Ժ
Ѧ˵Ƿô˷ߡ
ҽ˵ˣǴڸλ˴еġ
Ѧ˵ָԺӻɡ
Ѧ̣ɱǧ漰˰˷йסլͷֵò٣˼ҵĸܱΪѦƾðҽѡһլӾסʱľڸܱҽһԼļңͰѿܱһ൱լԺθҽ٣ҽٰ˼֮󣬽Ÿٿλ˴УѦƿҽŵĴԼĸŮ٣ҽٻǺʵݵġ
Ѧ˵ȱʲô˵һסҪעⰲȫһ᱾øܱһСʿ㻤Ժ


647 Ȩ
ҽٱʾûʲôҪѦ˵һѸмЧҵĻͬǱѦ뿪ˣѦŽԼҵԺӣһԺžͿϵźߣ˽Ѧһ˿
ټѦƻ˾˵ܵܣԷɣȻҪˡ
ѦƳԷܿ죬ĸŮ˻ûгԼڣѦѾˣһ˵ܵܣæ𣬼Ը̻ʵġ
Ѧ˵ˣԼԴ˾ɡЩڻΣ֪ͼӰѷԱˣѦæݸѾȴԲԵ˵㣬׷ر㣬̲סͳԵÿһЩ
˵ܵܣǲʲô¡
Ѧҡҡͷ˵ûа춼ϲ£ղĶʮӽ㿴𡣡
ٵͷ˵λöˣǸϰͶôıǮӦзǳҪɡ
ѦЦǵܵΰ˺ܶԱЩЩԱлܵܵģȻѾˣðա
˵ܵܣʵһЩвǹƷûô򵥰ɡ
ѦЦЦ˵ĻۣԾǰ䣬ﲻٲ͸ܵܵģϴܵûգԼڴͬԱˡ
ͷ죬뵽Լ뷽跨ͶԼѾ׵ŮҪͽͼ󣬿ϧ޵үʹõļƻûгɹԼƵܵһָԾ̵ͷ£Ƶܵܣһһߣ˾ǲܸ˱Ȱ
˵Ϊʲôء
Ѧᵽ﷢½֪⣬ǵýٴʵ棬ֻȰЩ˵˵סװ赭д˵Ŷ˵簡˵ͽ֮£پˡ
ٵ۾Ѧƺһ˵֪𡣡
Ѧúе㶹Ѧʸڷϵģ㣬ܻܵй¾ˡ
˵ܵܣһ£׼ѴฮһԺãܵô
˵£ҲѦرͷ۵飬ڵĸܱԱʵ̫ˣΪ˼ǿԴͬǵĿƣѦҲ׼ǨܱסһլӣѦҾľͬǷ䡣
һѦҾ͹ԱǨܱǰԺͻܹƹܣԺǱˮǰϵңܹܸ⣻˸ܱǾѦ֮ϴ˲ȨƲġ
Ժҵ˶Ī˵ϡѦǾòףԼùֵֹģڽñԺǸѦӣҲҪѦˣȱֽһԶҲʲôǣѦҵҪܡ
Ѧ˵㣬ǣ֪ҵʵլûС
˵ڿ¥һլӣֻ֣ǸսҪأԼʵ̫ϧˡ
Ѧ˵һнЩӹȥҪԼӴ
Цʱ㲻Ҫ˵ƫľˡ
Ѧ˵ղЩǮƣΪԺ˽ʹѺʹ֮ãü빫п֧ˡ
̾ЦǰýʮʲĴű⵰˭ʮǮˣǴϡһ⣬ǻص˼ˣܵҪǶô󷽼ΣǴһŮˡ
Ѧ˹ЦǵܾܵǴһŮɷ򆪡
۾һɵ٣ܵܣ㲻ռı˾Ͳ𡣡
Ѧ̯̯˵㣬ܵ˵Ŀʵ
㻹ûʽ޸أҪٶԽͲˡһӵĽ㣬ԶܵܣĹܡ
Ѧһ˵ˣ㣬ܵ˻𡣡
Ѧơ̸Ц϶˵๫ݷ̶Ѿ˴ͬԵͬǣѦҵĻ˲١
ѦƵͷ˵֪ˣɹŷƤëüǮˣֻðһЩ㣨ˡ
ѯΪʲôƤëǮѦưѺݷ洫Ϣ˵һ£˵ܵܣ˵˰죬Ѧ׬ǮǮþɣȱʲôȰЩӵĲϾǡ
Ѧ˵㣬ڵܻܵǮ
ٺһ컹˵չʳӵӽţ㻹ڽǰӣĪѽ㻹𡣡
ѦεЦЦ㣬ѣܵҲ½֪˲ģҪϲµĻ֮ǷֵһЩǡ
Ѿ߽棬˵ܹѾظˣѦƾͽ뿪ǣѦʱѾˣѶѦС¡˵ĸ˵ĴɤţԶѦ̵顣
׼ѦƵվ˵үôص飬Ϊʲô¸ϻء
ѦЦ磬ڲû㶽Ǽֺ÷Ǵ֮ͬص飬ûô
˵үȫ˰ϣԺүҪǿԼİȫ鷢ûУǸء
ޱָյ˵ֻô̾ԼùĽ۲ӹһ٣װ÷ǳϿңסĶ״ܹЦϴֱ߶òˣ޲ųһ
ѦҲ׵Ć£ֻ׵Ļ⣺磬ڱַΡ


648 ¡
Ѧƽǽ層ֲ̿򴨱ͱǰڷֿչøЩŽ귬򶼻գͬʳܹԸ㣬С󡢶ճɺһ㣬ͬӦû
Ѧ˷ǳο˵ͺã֣ʳǵӣ˭ʳ˭ǻǲܵģѦѾչ˴ܱͬʮʯסСǰĶʮʯʳѦҾľʮһ࣬뵽ֵɽЩʳɾǱˮнˡ
׾ó˵ү㲻ѦҾʳȥɡ
׵ĻѦС¡޶үѦҡҡͷ˵磬˵ʲôأѦҾһż֮ξȵ²֪սһ𣬲˵δܹܲ˳Ǳҵʱ֣ҲʲôճɣڴҲδѣôͬҡ
׵ͷ˵үǸհԶڵһϯʹéٿ
ѦС¡Ҳͣ˵ү·شͬʱõţŷӥĵȫһζ
Ѧ˵Ļ¾Ͳȫֲ֧گˣʲôʱܵ
׻شүĸӦù첼ˣǰͻᵽһߣһķӥϡ
ѦƳĬһ˵챾ү׼ȥһɹŴȲگˣȥһ
Ѧȥܷͷõʱ˵ѦڴͬŲλӣѦ˵õģԴү˹ûܹگһǺǣ񫰡
ѦЦگ书ǿ繦ûдﵽصʱҪܲگû̫⣬ֶӲܱѦҾܶԡ
ѦƵĻסС¡޶в֮ɫѦĳ˵ǲҪԻ֪֪ܰսʤѦҾ֮οֻǱ߲گѣҪƴһһ
˵үܹܱһ𡣡
Ѧ˵磬Ҫͬǣ֮켺ӣôȥжء
˵үԼ书ȲܱԵײ١
Ѧ˵磬ڲܱԵ书൱÷أ˷ǳᣬﵽ÷أӦÿʤһˡ
ʵү˼ǲܱԵ书ܻȲگǰɡ
ѦƵͷСʼ˵ޣܹܲɣҾ͸ˣү÷
˵磬Сڲأ͸ˡ
СºһޣӴ绹»ΣȻأȻǽˮ¥̨ȵ°ŲŴ㡣
æⲻǵ磬СܲС㣬ԭСܣСԺˡ
СµСӣ㲻Сľͳˣǻˡ
ѦʵС߶߶˵ʲô
С˵үСĸ׽ءȻСµ˵ޣ㿪ЦģҪȥ
˵ᣬѦ˵÷书ߵģԴӸ书͵ĸ׽ʱΪӺᴿͻỺ϶ΪһͿ׵ĽˣֻҪСµӯ֮ʱүǡ
С˵үھƵסܱԣʱү㲻ڣҪԲگǸϼһܱԻûˡ
С¹һЦС£ǲԸ͢˺ȻɵӲűԱԽɱлͳǳص𡣡
С˵үǵʱСĸһǹܱԻţţ
Ѧ˵С£ҪֶܼǴţѦҾûʽ֮͢ǰҪ˺Щˣý²̵顣
׻صܱĵڶ죬ͬǾʹɹŴֵϢȻϢѦҾųȥģֻǰһѣгܹѦҾҥ
ͬһӾͽոտĳţڵ³գǰһʱرմͬţŹѲԴˡ֪˵ȹԱ׷ѦѯʣѦҾܹܴӱҲûȷеɹϢ
Ѧʸڷɹžִͬһٷܹܴ層ɹžϢôͬǵĹԱһǵ˳󣬴ͬ層𣬴ͬǱ䶨Ҿȵõ
ͬǵĹԱ֪ɹˣɷŽǧգȻһ֮ʱʱֹر˱䶨ţɵţŵ򴨱ͱʹòӴͬԶǡ
ԶŸ˴Ӻݸ̶ӣ󳵰ոյͬǾɹŴ£̶ӿʼɧûԸǰͬϣϵѦҾͬǡ
̶ѦѸϵϸܱǳܹû̶֧ͬӽͬǣԭ򰴾ű߱ײŷǱҪپǴͬûиɹŴ⣬ȻԸԵòľԱѦҾɳǧӪʿԶӪ̶ӵİȫȻͬᾡȷɹžĶҲȷ̶ȥǽͬݱܡ
ʱ֣ѦƵĸܱŹѲָ֪ʹŲννǧܣҶۼ´ᣬѦҾѦơѦסС£˶Ҿ֪ˣȻԺİοô˵ѦҾǲɮ濴棬ôҪӡ
ҲԼͬҪᣬ´ͬӮɹǵڷǽڵľдͬʹ˰˵ţƤëϲΡвƥͭҶҩɽ󷬻ӦоУѦҾʹͬԱռа
ҪǱɹ˶ȥҵʧʹˣмŹѲ֪żھ治Сָֻʹ̸Ϊ֪Ѧˣ˰ϷѣĿľŹѲ֪Ѧ뿪ͬǡ


649 
ڴͬó׵̻˴ɹŵ̺ɢͣѾһ̶̣ЩǴͬɽǵĴ̣ͬԽС㸸׽ΪıˣɽҪ̫ԭˣǾԵȼңֱԼˣپɹżջӡ
ЩڴͬСС֣Լ̶ӵǰյԼ̶뿪󣬽ʣƷ̰ǻ㣬һЩ˱Щϸߵѡ
ڴͬó׬ǮѦƵѦңѦҺŹѲ֪Ǵ̣ͬѦһͨǡݡ󣬹ɹŲлͼެǡ˹ȵأʵĴһ̣ڴͬҲࡣ
ŹѲ֪Щ̣ԼݣѳִͬĿóڴɹ֮ͽְ߳ȨӪѾ󳬹˴Ӵͬķֺ죬˴ʵĹ̡
ʵŹѲ֪Щˣ֪ѦưйɹŲ飬ɹŴˣ֪·ɹžӣ˵ɹ˷޳ǹδعľӲ٣˲Ѧң˾ˣܿѦһ಻֪ڹʲô˭֪Щɹ˻ء
ŹѲ֪Ⱥ̬ϣѦƷȥͬѦ˼β˵͢ĴܱͬگĩһôǲЩԽ޴ˡ
ûѦ˵ҵ˼뻹ǲͳһҪǲȷ̬֧֣Ѧĳǲ뿪ͬǵģЩǮ۵ļһѦҲ˸һԲ
ŹѲ֪Ȼǹٳӣ֪ǹͷĵһվԳ͢ԴܱͬѦҪ˵̬ȣȻҲѦҾ˳̬ơ
˳Ĭ˺һ֮󣬻ǴͬĵͷָʹסˣѦǴͬӦöԴͬʲôگָܱʹû˵͢ļϢɣǰ컹˵Ҫɴܱͬλء
ָʹ޹ҲǴͬ޴ߣԼھͷֺ죬ܶд¾ҵ䡢ˡӶҵţףҲ·ָʹСӹòȫѦ쵼Ĵͬø߶ȷٲʢ
ָʹǸѦưйһʱȻܿϴθָܱͬʹһݣӥģڶԸڶεĴܱͬگָʹһûС
ָʹͷ򣬴Ҿͷſ࣬ͬŹس˵ָʹ˵öԣ͢йԱٹ˽ջɳ²֣ŪһܱͬѦǧκǲ֪ģЩѾΪ;ǧˣǧǾӦġ
˼ŹѲ֪͸ѦǹģֻСڼʹ棬ָʹŹûģ˱ʾҪѦƱԩĹһ±ܳ͢Ĳگˡ
Ųνν͸ѦԼ̸Ӧҵֻʣһˣе˶ԼǸడԼһֻ䲻͵ˣԼûʸ̬
ε˵λˣĩֻģһлҪһԶ
ָʹ˵˻ûİıŮλӾ̫ˣָʹΪ顣
˻ϴָܺʹ㲻Ҫûңûб̬֧ѦƽģҾѦ顣
ָʹ˵ؼ˵˲㡣
ŭҪǶѦҪϲȹȥ
ѦȰָʹ磬ǲҪˣัܹȫ֣ͬһƽҹӮ
߼ľ»飬ȻǼģƫƫⲻǰѴͬԱȫˣȻĻҷԴǳ͢ôҲܰѴͬٳˣڳ͢Ҳδܹһá
˵λ˽ɹŴվҪִͬٷʹ黹ڳǲץͽǣҲó͢ն
Ź˵ӦˣԼŰɡ
˵ˣֻһȥ·ϲ̫ҪһЩ͡
ŹʵѦΡ
Ѧ˵ĩ׽⣬ʵûѺͷˡ
ŹĿ⿴ָʹָʹ˵ŹĩɱֻսǿһҪƶС
ŹѲԴˣǲһҪʱѺͷ˷
Ѳ˵֤ȷ䣬ȻӦþ᰸⾩ʹҹζ¶ĥ
Źͷ˵ǱӪһ˰ɡ
֮һЩͬжϸڣ󶨵ѦȥԮͬѦνشͬǣȻųگˣŲννЭɵֻϣؼˣѦһк֡
³һ磬Զĺݳ̶Ӿ͵õϢΪǽȺ˷ӥɹڴͬƽţͬݲ㣬ûͬ⺼̶ӽѡ
Ϣ˵ķѦƻȥͬԻԸȥ׵ˣԸȥˣҲ԰ѻڴͬ巷ͬ˻س̸ͬѦҲͱۡ
úЩɥѦҵͱȻ߳ǻɱɣ۳˹ϣһɵ󣬺˲ģѦҿṩһֱǸԸѦһ̼ҡ
ѦһʹôͬԸ߼۵ˣûرúĶѦҿԿ֧ƱԻصݡͨһһ·ϴŴӵĵĿӡ
˾òԸ⣬Ǿ͸ɣѦƽȥһɹ˸ˣҵģǸĻһ㲻ñɹˣǾѪ޹飬ܶԼͼ嶼Ǹ﷢˲ƵģѻѦҽԵϣѦڴͬҶ֯һЩԴɹžδϻغݸȥ


650 ±
ͬһҲ³գѦԼԺ١ϡС㡢ѦƾҪѦҾϴͬˣŮ˶ر˳ϣѦƺúһļͥܰ
֪ѦƵͼģ˻رδܱͬگ֮⣬һܾȥ˽Ǹľӣð϶ģⲻ檿ʾģֻﰵǸľӲҪͬǽ
ֻٺͽС㲻֪ϸرٵԼƵܵܳԿۣһ춼Ѧǧ˳Ѧռ˱ˣΪûȬѦƼסԼ۵ܵܣܻԼ彻Ƶܵܡ
ʱһˣѦƺ̶ӾƹԸڴͬǴѦȻͣǳɽһĻѦҵĴͬ㣬ڿԸԼ׵˲߳ɻЩƽۻﷴʹЩˣ߼۵Щ˻࣬ȱڿڴͬԼáͨһ֧Ʊ
ѦƸĺܾã̲סģѦƺͰϡСϵ˸ڷ䣬ĸ˺úõһ֣ѦƼԼĴ˴󷽣ƴһʹˣϡС˿ڴˡ
³ţ֯ŮһһϦڣѦƵ˵ǡ˽ڡѦƳӣ˵Ѧţ֯ŮǷֿˣţɲר飬ȥɹ֯Ůȥˡ
ѦƳһǧȴЭѦ۵һٶӪǧʿѦһǧԼױӪʿİˣǧٶ
ѦƴǱ١ϡС㣬Ѧס޻£ͬԶţﻹЭѦƱǧԼȥԽһʮʵĴ󳵡
ΪѦҾ΢ͬǵĹԱûѦУѦƸѦס޷ֺǧٽʿ󳵵ض飬һʮװʵĴ󳵣ƺƵͬ
˵ѦҾȥ֧ԮʵȥʵģӪʮǸɹŷʣһʮװʵĴ󳵣гһѦңǽȥ͵ǽȥѡ
İٶ󳵣ѦľӻϳţˣѦҲûսǸңһ·ͣͣͣͣߵģ˲ŵ׹ɽѦƿЩƣȻֻ˶ʮôҲ˵ȥ
ǰһ·̣׹ɽĵطӪկѦҾã̶ӵĳʽǣҲжģʼ췹æһ飬Ѧư̾Լͬͺ̶Ҳѵء
۴յѦǰ˵оٶȣµ˾ˡ
Ѧ̾˵ôûս£߰ɡ
֮ѦҾʼݵǻæѦʵǷǳ֮꣬ǿԼ˯£һֱڵǿ˯ȥһѦƾͰ۽ලȥԼױһǧС
µɺԽԽأġ߲УϰȥԽ࣬Ѿ˲ľԾʳ˵ľأǳ͢ѲӦײ⸳񣬷ˡá䡱ȸۣ
Ӱ˾ؿ˰ӸȱȽǣʼСģɧңɱٲʿ۵ΪˣȰˮũֹˣǾۼˣγسɱ˼֪ŶҫӶҿĻ
ֹɱ֪Ŷҫ֮ɵʱӣֳֵǹiͿī˶Ŀ˳γعٲ֣Ȼ󿪲ɢȼüİգڳγؽٸƶбپΧ֮ǰһǧװũ뿪˳γء
Ц±Աñγ֪Ŷҫɱ֮ܵ͢ţֹڰˮԱ˻Ѹ󣬶תսμɽأկƴ񣬶̶һۼǧˣⶼǺˡ
ֻѦģ֪ţѦƼȥľӣһ˼֮࣬׼֬ĸ߹ӢŪһʳҳһţʳʳȥ֬ǱȵǻɽҪѡ
Ѧ͸ϵ˾𾭼ѦҾһǧͬһǧӪѦҾӪǧܽԣһܵܽģֻǻӪһ죬˴ͬ
뾭⣬ӭԼĳѦƽѦƶָƣѦͬļĻθ²̣ս˲޾ɫǻӪһĸսʿ
ǧְ֮ǰʮ˰̻ģѦƵĿȳߣѦҾһ¼٣ǵֻѦƽѦƽ֮⣬Ī˵ʵ۴󳼣۶һ¡
Լغá
Ѧ˵ǧܣˡ
æ˵࣬ĩ½ʿȥ
ѦƿԴʿ֪ԵĻ࣬ǰѦƿƱǽϣƱǽԱûоþѵҪˣΪһЩ֪֮ͽķ⣬ѦƸоķЩˡ
Ѧ˵ǧܣؾ᲻ñ
˵ʵǴһЩٹٸĲۣ˶бڼҶڸûгʲô¡
Ѧ˵󺵣ХΪΪ࣬ЩѱԾ⣬Ҫһ˼ǡ
˵ӽĩǿļӣʹʯ
ѦԵĻǳοǶ˵ǧܣǿľʵԽԽأͬῼǳġ
Գһ˵ǸҡǮʵ̫ϧˡ
ѦЦֻ˵ľû˵ȫĵط
Աĩʶܡ
Ѧ˵ǧܣѦҾ˿ɲ࣬ȻҲڸǮ򽻵ľױ˼𡣡
ϲɫϹ˵ĩлࡣ


651 
ѦԵͬ˾νͬһ޵ĴӣԼһƬĲݵأԲкüʮأǽڴϱҲȫڴֻÿţ
ͬǳªΧǽû꣬Ҹ߶ȺͺҲ桢滹դأҪֵӣнֵģߺطǇţȦס˵
֮ӣɹ˫ߵĽصкܴϵߣʮ£ͻ˦뿪ס˻ûУЩǮģ￪ġ
ɹ˸ǲסǲ˶٣˾֮󣬾ھ˽֮뿪ˣھﻨǸԩǮͬ˰ǮǲҶٵġ
˴ĳס˿ڲ࣬رǵ˶٣ó˰֮⣬ǳޣʹŹѲ֪ǲԸͶǮ޽ӣʹôӳһӹ̡
ʮּӾôͬĹԱ׬òҲҡǮͨǺͶ˹ŷޣڷḻɹŸ󣬼ǿ˴ɹϱؾĻҲͨɹե˽²ѪҺڵĽ²һա
԰ѦӭһŰԺľڵʺɧζŨȷǳĴ̱ǣѦڸս򽻵ʿЩܲˣѦƲɵüͷ
ԿѦƵıЩΣ֪ԼĹķ治⣬ѦƿԵı˵ǧܣǵסȦ̫ˣԽʿǵ岻ãһʲô߲ᲨˣһҪãڵȦһҪѭЩˡͼΪ
ԼֻǶԴӵ⣬ʯͷ˵أȻ̬ԼзЩһֱԼ̨ϷĹ˺úһ£ʿǺ˶ܹסڿµĻ
Իش𣺡ĩһڶʱӵױ
Ѧ˵ˣ˵ɣɹˡ
ѦûȥӣֻԺкʯʯ˵ԸϽػոսӵϢǰѾһߡ
Ѧʵ֪֪ɹŷЩˡ
˵ϵɹŽͨĸƣĺҲˣһЩӹС䣬Ʒģ˳ġ
ѦѪڣľŮˣԼѾʵüˣﵨӲһĴ͵һ˾Ȼʦڣôɹű߾ֵüȮŮѦù̼
Ѧ˵ǧܣӴӽվʵнϣԱӡ
Իش𣺡ǣ
Ѧ˵оǣסȥľӺͳҲӣӹصĸ
Ծֻмˣôٵסǳȫ
ѦЦ˵ǧܣסҪ£͵ˣЩһͲˡ
Լ˵ǺΣյģɹˣʲôطĶУ˭֪Ǻ˻ǻ˰
ѦЦǧܣôˣѦҾǲԭһɻˣ㲻סˣָ˺ı˰ɡ
Щ˼˵Щɹ˶ѦҾĲĩûаǵɵԴ
ѦԵļͷ˵Ӱ˼Σκ˶Ҫָ߶ȵľ裬ȻԿ㣬˵飬ʷĽѵ𡣡
˵ĩˡ
Ѧ˵ǧܣαڷر飬Щ˽뿪һϳͲ˱ȥѰӪء
˵ӱסıӪֻԶһЩ
Ѧ˵ǾסֳɵӪկɣ·˵ܽģοڽطûʲôѦҾĵжɡ
ȻѦƼҪס⣬Ϊܹ˵ʲôֻõͷӦѦƳԺӣѦƴԼױӶԼæǣȫµţվһӦʣ׷ѦҾĶȥ
һӾʹɣѦֻһ·̣ͱԸ׷ˣѦƻͷԶ飬ԵĳӱţѦԵ⣬ֻԱֵ̫ˣѦƲ֪̫ģھط˴ˣ˴ëֲЦˣѦҲöָʲô
Ѧֻǵ˵ǧܣǲڰҰ
˵ؿຮϸ䣬ýܶĩԲѦҾԲǧǧհ
Ѧһ̫ܳˣһѪʳʣͳѦҾʹգѹΰ˵֪ʶԽԽѦΪˣȻܹҲٶ˵棬٣ϲΪϹ
Ѧ˵ˣ˰һھһѴξ˼ס²Ϊ
ԺǺЦܶһ㣬ˣЩ»ԶԶء
ѦҲͲٶ˵ʲôˣܿѦױסӪǰӪȻŲţٲȻȦԵͨ죬ץסĽ졣
ԿڶԼױô£ѦҾӪկôɹ˵ţôûǵĻ㱨
Ѧǰˣ̲ס˴һͷױش𣺡ǧܴˣǰСľҲûзɹھӪţ򣬹߽ʱŽȥģСھͽȥϡ
Ѧ˵˵Ҫ׵ɹѡ
ԴѾˣǻվ﷢ʲôϿȥţ


652 ꡱ
ѦæסԵױԸҪ̬ȺͰԵױɢȥ֮Ѧĳ˵ԣǾݸλˣһһŴѦҾһһǣŶ˵ɲذ
˷ǳϿұʾע֮Ѧ˵ԣѦҾȱٵľǶһĴ֮ţǱĸҪܾҪױ˼𡣡
ĵͷһĹԵױţˣͷһ׷ԲԵߣŶʮɹˣѦƿǸɹӦѮϵڲԭǸˡ
ԵױǸߴѦǰѦǰ˼ǸɹѦ˺վŵױ˵˽ھӪɹͷˡ
ǸɹæصСΪӪķˣ˽ԷţȥС˰ţߡ
ѦöɹŻº͵˵˼ңǾ鷳ˡ
ɹתһͣסˣѦ촽˶û˵ѦƼɹлҪ˵ʵ˼ң㻹ʲôҪ˵𡣡
ɹԥһ˵ǲҪɹŲˡ
Ѧ˵˼ңڱдɹ£ǱҲ֪ǵʵͼ˼ҸǲĻǾܿЩ
ɹ˵ǲ̶ŵûüףͼм䣬ҪЩţиʧǲôùȥѽ
Ѧƿ˿Щ˥ɹ˼˼ңǴ˶ţס
ɹ߿˵ϵƥţͷ׳ֻ֮࣬˵ϱߵƤëۣǲƤëţüǮˡ
Ѧ˵˽󷽴ƬأɻƤëţɽ뺣ļ۸Ȼ½ֻʱ۸ͻġ
ɹ߳̾һת뿪ԼҵȥǶʮߴߴţѦţľӪʱֻ࣬ǲиǾסӪ
ʱɹһ˵ֱѦɹں׷ϣɹ껹ûܼͱԵױסˣɹĺҪѦơ
Ѧʾ԰ǸŹԺױɹѺѦǰѦƵױһ˵ɹǰʼɹɹ˫ץסһʱ󺧣ƴķ
ѦƼɹŤţѥԼױö˿ԼԶɹҲڲͣģѦƸоɹѦ֣ʱԼױ׼ʹɱ֣Ѧ̲סһ¡
Ѧ˵˰ɡ
ѦѾˣԵױɿɹ꣬ɹѦƸǰѦƿǰɹ꣬üĿ̬ˣѦ˵ɹôôε꣬һɡ
ɹʵιֻмʿǸǧܰɡ
Ѧ˲ȻʧЦɹжǱʾϿɣֻɹǴˣѦƵױæǳɹĴѦƻֹױľٶֻȤĿɹꡣ
ɹ˵ǧܴˣ࣬ռôľӪܲҲǰţھӪЩţ֮ӪͿճˡ
Ѧƾɹ˵ΪǣһûмĳǾϷŪСֵܣǧܵ¾Ͳ̫ãµ죬ǵţ˺ܶġ
ɹѦƵĻһ£ֻ֮ͣͽ˵ҲŴ˻ġ
ѦʵСֵܣô϶ǧܲ³ǵţ򡣡
ɹ˵Ҫǵţ򣬾Ͳ˵Ļɹˣҡ
ѦƼɹֻ˵һ룬̲סʵСֵܣʲô
ɹ˵ҿѦҾѦҾɹ˵ѣѦҾȡɹ˵ţѦҲŹġ
ѦƼɹˣҰԼѦҾø߸ߵģŪѦԼЩƮƮȻˣСֵܣ;˵»Դġ
ɹ˵ǧܴˣ˵ԸԸǲھӪţɡ
Ѧưɹ궺ˣѾܾûţˣţкøУѦҲԸƽ׶ɹòǶɹ˵Сֵܣվ͵һôţƥҴͬѾرգ֪˭ǵĻ
ɹ걻ѦƵĻˣϹɹ˲ΡΡ˵˵Ѿˡ
ѦƵͷ˵ݴܱͬͬʼرգڽѾٽرţʵѾʼִбˡ
ɹżˣóֹͣˣǲƤëôѽ򲻻ҪƷô찡
ѦҡҡͷʾΪɹҲǰѦ˵ǧܴˣܲܰǣǲѰң׬Ǯٲĺô
ѦһɹҪԼ䵱ʱˣԼһ򽫾ô˼ôϷ׵ļͣﵽЩɹٶˣȴ˵СֵܣѦҾмɣĽʿǲݲϵ飬ˡܴӦҪ󡣡
ɹȴǸŤѣŤסѦƶ˵ˣæɣ˵ãһ԰õǲģһкܶô
ѦЦЦСֵܹȻ˵ʲôʱǧܾͱɽˡ
ɹһЦϷ죺Щ»£ǳ顣
ѦƿɺƵɹ꣬ͻȻӿһĪɧѦƶɹǿҵʹѦһʱ٣ӿɰѦŻˣ˵ԼǲǶŮ˲ƣͣʼϲòˣѦԼǸȫȫ׵׵ߡ


653 ̦˿
ѦƸӻǰɹһŮӣѦƶɹ껻Ůװʱӣ˼ʺͻ룬Ѧ˦˦Լͷ˵ǲԼܾûͬҰɹŮ˽ӴˣȻһŮûȷ˲Ȥ
Ѧƶɹ棬һξ˵СֵܣȻȴ˵㣬ܹ֣߱Կһ¡
ɹɵ˵ҵǲİ˵ģͷӦҵЩţƤë
Ѧ˵ɹ껹ջԼһѦѾһţ뷨΢ЦŶɹ˵Сֵܣ㵹ܻʱأҪ֪ұһ֣֪ݹֱֲܹ
ɹŤ˵֪Ҫҵ֣Ҹ֮ӦɲҪӴ
ɹæ㲻߱Լ֡
ɹͷѦƸǻԼжϣǰɹǸŮӣǴͷŮӣѦƸӵĺ棬ɹżʵݣǶǡꡱͷʾͬ⡣
ɹ˵ҽ̦˿ȡ
ѦˡŶһ˵̦˿ȣ֣̦ܺ˿𡣡
Ѧƶ̦˿ȷ˾̦˿ȿǧܵıǳ죬Ѧʵ̦˿ȣӦǸŮ˵֣һŮ𡣡
̦˿֣صصͷɹ߳ʾҲûֹסѦ˵ȻһŮӣ̦˿ȣ̦˿ȣʲôݡ
Ѧ֪ǰɹ̦˿ȣȻ뵽Ǹֵ˴󸣽֮һĲ渣˽²̫֮ӺѦƴ̦˿ȳɫͿԿ϶ǰ̦˿ȾֵǸ渣
̦˿Ȳ̫ѦƵ˼شûʲôݰֻŲͬġ
Ѧ̦˿ȻûбֵɣȻʲôرڵݣ̦˿ֶѦƵɱͷǳ޴ɹųĴŮ̦˿ȲͬһɹŮԽ׳ӢʣǸдŮӵľоɹŮɵõѩۼ
̦˿ŮӣɹŲԭȷϵķˣ綼õͩϣڴĹٻʿδתһչӢŵĻᡣ
ѦǿŮģԸסΧڵŮжӣرŮ˵Ƥظǰ̦˿Щϣǲ֪ǰǲر
Ѧƿǰװ̦˿ȣʵ޷ȷظĴСвʵ˵̦˿ȣ˵ûرݣΪʲôҪŮװװİء
̦˿Щɬ˵ҴӵķװЩӵɧš
Ѧ˵̦˿ãȻʵ棬ͰһæǲţǲŪҪϻһ
̦˿Ⱥһ˵֪ûģ֪˵ʲôҲӦġ
Ѧ̲ס΢΢һ죬ȻѦƲ˵Ϊ̦˿ȵĻôģڱ̦˿һƣѦʵǹҲסӣǸ̦˿ȽƱ̦˿ȣûаѻ˵ڣô֪뷨
̦˿˵Щ˲ҵɲҪѽ
Ѧֱҡͷ̦˿ʵֱ̫ˣĻһû˵Ѧƿ̦˿ѩ׾¡ز̲סһֱʿˮ뵽ԼľʱԹľӰ⡣
ѦƱ̦˿ȵеܣѦǴĸʱˣƤȳǽ˵Ǽҳ㷹˾ͻᱻ˳ЦĻĥģôᱻ̦˿ȵһ仰ˣѦƾؾԸ̦˿ȡ
Ѧ˵̦˿ȹˣȻԸòǴװȴԵһķݣô̰ͼɫأԩˡ
̦˿˺ôһ飬ԼĿװǧô֪ԼɫʵԼ̫˵ɧţЩľԱˣѵԼԩǧܣߣֻҪﻻŮӵķװǧܻǸЩԭϵĵͽûʲô
̦˿ȳɵ˵ʲôء
Ѧ˵ϣܹţ͵һָĵط֪ϲϴӦ
̦˿ʵһ𣬲֪ҪţϵԶĵط
Ѧ˵һ֬ĵطܹõ𡣡
̦˿˵ãҴӦ㣬ֻҪǲٳôٲģţҲϵָĵط
Ѧƽթ˵̦˿ȹǱԼϣ̦˿ɡ
̦˿Ȳ˵ΪʲôһҪȥأ˭ţȥֻҪ͵
Ѧ˵̦˿ȹҶ˵ԼϣñԾܾ͵ǰĻû˵ǡ
ɹ̦˿ǰ̦˿ȰҪĻԸҲù塣
ѦƼҲս֣̦˿һԼ˻ˣѦƷԸױӪӪߵӪ̦˿ȲţھӪĿյȦѾϵԲ򣬿ʼӪդ
̦˿ȳɵѦƣҲȥţͲǲɽ𡣡
Ѧƿų˵̦˿ȣۿӨ飬رװһ֮ѦпɰҼĸоʵǲĲ̵ĶԴһ˵еľɫˣѦƾòһɫļѹӡ
Ѧ˵̦˿ȣĽķŮװñһķݣײ⣬ţҲҪǲ令ˡ
æȰ̦˿ȲҪӦ̦˿ȿһ˵λҾʹӦҪ󣬵һ۾ݼ


654 Ŀ
ѦƵױӪֻԭľӪռһСӪ̣ױӪԴûд򿪣еṩģһȫµģҲǱȽϿһ࣬ѦƻǽԵݺ⡣
ѦƸոڿаԾ°ֳɵľƲ˳ѦƿСǰץ⡢±ţɽӻھƣ⿾ζѾѦк¡
Ѧ𾭼˵ϰͳƣóֵﵽٰʮг˰Լʮ˰ʮѦӪһûȥһһߴһ𣬽꾭״ͻǧó״صļ¼Щˡ
ѦԵı棬Ѧھ׬ǮĲ٣ѦƷǳӯ˹ʺлͼȥˣطýģϣıֲԼʧǡ
Ѧ˵رˣѦҶڻ棬׬һʵĺûᣬδ˲ʱȥóףϸشӣκһ֪ѦҾʵͼ
ӦѦƳһţ⣬ƱһֱûжӣͷԸԱ㣬Ծнļһ⣬ֱϹϾѦƼԻӾıˡ
Ѧʵ̦˿֮⣬жɹ˴ûн׵ġ
Իشǰоˣɹ˺ʹ˶ץ˽ףܹɽĻ϶ɹѾȥʣµĲǻûд꣬ϻû򹻣ҪһǣЩ̶ӶǸϵУ߸ǲĲ̶ӡ
Ѧ˵Щ̶ӻж٣̦˿̶ɹܹ塣
Իش𣺡Ż̶ӣ̦˿̶ӦڲֵһС䣬»Ҫȥѯʡ
ѦƵױ棺ɹ̶̦˿
Ѧ˵ɡ
ױ̦˿Ƥø棬Ըµļ飬µȲҷУ뽫˶ᡣ
Ѧ˵̦˿ȻǷǳԳԼòģ̦˿ڲԭܵ裬ôͨʿĪ˵̦˿ȲϽܣ̦˿ȽѦƻŮ˵ĺӡܴۿۡ
ѦЦ߳ಽĸ棬ѦһͿ̦˿ȣڲԶûзյդվţϴһƤģ߳е£ͿξѦƴΡ
ԲʶȤ˵ٶһӣӪ͸ţդˣդɹҲ޷Ӫˡ
Ѧбһԣ˵һͿװǶʥģôŮ֮·Ӧôٶֱۣ˹һĳ裬ûڶɾͣôķʿһࡣ
Ѧߵ̦˿ȵĸǰ̦˿ȸƤѦ˵̦˿Լ뽫·
ѦƹһЦ̦˿ȹ롣
̦˿߻Ҫֹ̦˿ѾѦѦƵױҪǰѦԼױ£̦˿Լҵȥһ֪ȤûиѦƺȥ
ѦƻصԼλţȻվ̦˿˵̦˿ȹŸ˵
̦˿ҡҡͷ˵λ̦˿Լģϣ㿴ҵòԴٳǲ˵
Ѧ˵û⣬̦˿ܲ˵˵ǲĹ¡
̦˿Щͳ˵ǵĲСɹֵ£˵ѦǴãҲӦǺˡ
Ѧ˵̦˿֪Ļ治٣Ǹʲôˡ
̦˿Ȼش𣺡ǲϹܼҡ
ѦЦ̦˿ȣò֮ĺԶϣҪñʧӴ
̦˿ѦԼЩɫ˵Ҫôʵĳŵء
Ѧ˵챾ͻһϻұԵξʣʹǲܹ˳ɽףصԼĲԭȥ
̦˿ɵĿ˵ܹ𣬻ļ۸᲻ҵĲܳԿ
Ѧ˵۸ͰϸµƽִУӦ𡣡
̦˿ȺɵصųԿˣţǲҪܶôɡ
Ѧʵ̦˿ȣɹھףǲǾĹԱôʲôġ
̦˿ҡҡͷ˵Ϲܼ˵ĴԱ˽˿ɹ˺˽͵˰©˰ɹƽƽôƽͺôĹԱء
Ѧɻʣ̦˿ȣôڱտھǺôѣ·һǿôѿ·лߵһ
̦˿ȡꡱһЦҪʲôôֻǽʵ̫󷽣벻ΪʲôҪ¾̯˾ɫеĶôǱزٵģ¿ûм˻Ӵ
Ѧ̦˿ȵĻ˵Ů˰ԼɵˣѦҲǣһرƯŮˣ½ˣϾǿ°˼ˣѦƶԼĺɫëҲΣǱʶлôԽ÷ڡ
Ѧ̦˿̼Դ˵е½˲٣Ǿþƽ˵̦˿ȣṵ̂ͼĺô뷨֮ʵĽòѾãúһû˿µ˼̦˿ȹԼĽɵӣ͵ûм㡣
̦˿ȿЩϲǳ𣬲˵Ů˶ǳƯرᴩŴ磬ͨ黭˿ģɹŮֻ£㿴֮󣬿»ʧġ
Ѧ˵־ȡ澭ֻһչ®ɽĿ
̦˿ȳĬһ˵̦˿罫Ը


655 
̦˿ȻȥΧϵƤΧ¶®ɽĿһŷϹЦȻ£һƬ֬񣬷ɫѩ̬ȣɣƿչ绪޴١
Ѧƿ̦˿ȵŮװǾɫףһ˲µ崿ʣѦĿתĿ̦˿ȣ̦˿ɹŮѩ͸˷ۺ죬һεģʹ̲ס֮ġ
Ѧ̲ס˵̦˿ȣѵϵƤݰɡ
̦˿ȳһ£ŵȥϵƤëѦƿǴ۸ˣ̦˿ɹʽˮɫ˫ͼ˿ȹǳɫ˫նۣһɫ֯˳סŵǷۺ쳤ѥ
ǰڰڸ߸һȺƵţʮָˣ֬ѦƿѪڣֻԼĴһɿŮҪ˰˿ܻԱήġ
Ѧƾ̦˿ʲôطãرǶøãܹͳ˿ˣѦƺ˼˺һ󣬺Ȼ̦˿촽͹ûС
ѦŴﱻ˻Ȼδ˵ƷƣȻԽԽԽԽ㣬ﲻƬ̡
̦˿ȿЦһӡ
Ѧ˿Ц̦˿ﲻ±𡣡
̦˿ЦΪԼǽˣСıҵѦǳԲ˶ء
Ѧ˵˵ѦҲú°Ѧ籾㾴׸ٻΡ
̦˿ȡߡһ˵ѦһôģһЩ˵飬֪Ѧôˡ
ѦƱ̦˿˵Ƥһ죬Ƕ̦˿˵ˣԻȥˡ
̦˿ЩҾˡ
ѦƷʵǲǻ㱾Ⱦơ
̦˿ѦƳɵ֮Ľײɡ
Ѧ˵һԾŶС￪Цġ
̦˿˵ðǧܣҲñԼ٣Ȼ˼СȻðƽԼ뿪ԼٲߵĻ˵ĻˣѦƵһͷͷһ뿪
Ѧƿ̦˿һ룬ǳĲܣһŮɱɱѦƣ̦˿ǰȻûвһ˿øУ̦˿һѦֻһЦ
ܾõʱ䣬ױŰѿõ˽ҲѦذײڳţҭ˾ͺһӻ壬ҲѦƾױҲһ̿⣬̾ơ
Ѧƺ̾Ƴ⣬һЩʱҲſһЩѦϸȳ˸뱥֮ѦƳԿʼϸϸƷ̾Ҳҵĳ˼⣬ƳԱˡ
Ѧʵǧܣ̦˿ȵţǴܹܲ
˵̦˿̶Ի׻ǲ⣬Ͳܹرմˡ
Ѧ˵֪ͨɹ̶ӣһ콻ףֻеȽſˣˣ̦˿ȵ̶Ӱµ۸ס
ľˣ˵谡ǲǱǸɹŮʹҪǰս˼ึ̦˿̶ĻĴֱʣһЦˡ
Ѧ˵ǧܣѱ˼Ѧһջǣ˱ʽװͶ꽻״Ͼǡ
æشĩˡ
Ѧ߳Ѿ˺ܶǣױӪѾù緹դ̦˿̶ӻ췹˵Щɹ˻ǲľӪţȫǨ˾Ӫæ˰ڻûгԵϷء
Ѧƿ˿̦˿̶ӵɹţƤ񣬹˵ĹģһҵĲ䣬ӦǺܴģľû⻹ǵ⼸ɹšϵãҪʿٶЩ˻ȥЩĸʡ
ѦƴǱشӣǻѦƾӪѦҾѦƵӪկӪѦ֪ԵԼİȫɵԻֻҪԵӪկԿһˡ
Ѧ̦˿̶ǱߵĴ̣ѦƶֵɹǴѾã̦˿ʧ֮ѾȻѦƻϣԼľӣֻǲ֪һȳôԼĸоԲ·
Ѧƿ̦˿̶Ϩȥƻ𣬶ӪڰѦƲ뿪ȥոûжãʹ͵ˣѦƽӵ˹ţֵľӻղܵǽ
ιľ£ѦƵĶ䣬ѦԣԼѦƵˣŮʸޣݾҲ첻̦˿ȹѦƣ޹ľôߵô
ľӵľ纱ǧɹѾȥȫķӥϣǿʩѹʹܶӲԶһ´ͬӶΪѦƽگͬһ´
ѦŹŷǳߣųҹѰѦץϵӻƺ๾ĺʣ°ƣƻЩ󾢵ģһѦƾ;һЩ⣬Ϻ˯ˡ
ѦƵڶʱѾˣѦ緹ʱױѦƣǧһˣϣͻشȥˣǧױѦƽ̦˿̶ѾѦһջƹ̸
Ѧ˵һ˵ͳˣȻ̸ˣԼʿϣһպü棬Ѧƺҵĳ˼㣬ױİȫң׼ȥӪһ
ѦӪդԣդ̦˿̶ӵǰѾûʲôֻڵţƥױѦƵɻ󣬸ԼĽЩɹ˶ȥȥˣ˻ûü£ţƤƤëţƥȻЩѦҾĲˡ
ѦƿԼİ˵ߣɢȥ


656 
Ѧƴױ򱱼۶ȥһʱĿۣܳʮأƥҲ˴󺹣ѦƷԸױϢǰҲֻһ·̣ѦվһϣǧﾵĿ
ѦƵױ۵λò˴ѦҾģױӪĽʿæŸˮιĶӣѦȴڵȴűɹžӷӦԼСʱ֮ʮ￪ɹžӪһ϶
ѦƱ۶ɹˣһ·ֻ̾ͣвһʿ·õ˵ɹѦƽǰѦƵױѾ˸ҲϢòˡ
ǰݼѦƵǲ䳤ϣչˣϣչżѦǹѦƿͷѦû뵽Լͷһˣ˴ΰݣæǰȥϣչųϷ
Ѧƹеʵϣչϵôڲԭ߸һǰСһжġ
ϣչ˵ˣūȻҪڶǰ棬˼ūʱͲūˡ
Ѧ˵ϣչϵ࣬ϯضɡ
Ѧưϣչӭױոë̺£ϣչлѦƺ˵ˣʲڲֵҪ沢ĸĲ䣬ľӴĸϵ׽˵Уֵû¾ձĸľӣĸ£һЩ־ᣬĸֻľӴڻ´Ǩ˰纱ߵľʿսʿں汣ˣūǰʵҪһ񡣡
ѦֵĲȻв˴Լ⣬˵ЩɹʵûжֿɽԼ̫űˣԼܰסλãֻܳΪ˲˰ϵ⡣
Ѧʵϣչϵֵ̬ô
ϣչ˵ˣֵһֱɲĸ˵ֵ׼¾ˣĸʵװǴľӶ෽ƽϢֵҰġ
Ѧ˵ֵȻֵ֮飬ôͬľء
ϣչ˵ĸūľӴӦֵʮȥֵͬľӴԼ¡
ѦһʱԿðľӼֱֵ֣ĳŵǻѴ߾ԼΪҪƺ⳯͢ңգѦҲġ
ϣչųϿѦɫã֪ѦʲôͿοˣɽǰ·Ȼڴͬ٣űߺͽ²Ҳһ취
ѦﰵűǲԵģ²Ÿɶһ̣˫ʤԼȥ²ʦԶͬѦҾ㣬ܵԳ͢ѹֻܰĿ궨һˣһǣܶӣ濴ܲʰΪ׵̣ȻѾˣѦƸ̵ĳ޲û˿ˣɱ𲻹ĳͬʱҲľŵֵĲһգѦƲô͸ֵɳ
ѦƲûаԼԼ뷨ϣչųϣǶϣչ˵ϣչϵű֮߳⣬طеģԺ飬ʵ˱ǽҪرע棬ҵúܣñռ˱ˡ
ϣչŵͷʵˣĸ뿪ڳһͲ׼ȥˣĸš
ѦƶԹԸⱱ飬һӦȥлͼԶͬԼϸˣĪ˵ԸԸȥԼҲ᲻ãҲһв͢ͽ²Ҳ׶Ͼ˸ֵϵ
Ѧ᲻ǻʧȥľӣľӸԼĻԼֵķıϾľӵĹϵȲ˵ľӿϲϣ⼸ѦľӡֵϵͶʣȫˣʧȥֵҵĿܣ˻̫Ľ
Ѧ˵ϣչϵǾڷԱסͬΪǷҲʱˡ
ϣչչյͷѦ˵ϣչϵĸǻҪֵõĹϵȻǼڴͽ²֮䣬һǳùģֵĹϵôͽ²ͷʹȥɡ
ϣչ˵ˣֵʮȥҰ
Ѧ˵ձ纱һ̵ð纱£ʮӦòġ
ϣչ˵ˣĸţƤصùĿ˵𣬽Ƥë۸½Ƕء
ѦЦϣչϵѦҾڽ²󷽴˴ʤ̣ɻ²˿ڲţƤʮ֮гʵõţƤҲתѦҾƤë۸»һģƤë۸½࣬д˽ѹ۵ɣⶼʱģͻָˮƽαİٳԵһʳ
ϣչŸж˵ˣ̫ˣЩ˵ģ֪ʲô˲źá
Ѧ˵ϣչϵǶĸңΪ˾ӦþЩһõġ
ϣչһлѦƣĸЯľӴԵѦƱʾԼľӾͻڲѦҾ촦ӪѦƾ׼ϣչŷ֣ϣչ˵ѦǳɢĵģϷѦߡ
ϣչ̴ͬɹʿɹʿΧҰΧѦƲ̷ϣչ˵ĺ⣬ϣչţȻӵʱ䣬УʼҰá˳
ɹʿΧȦСȦ˲֮⣬лǡ꣬ȻһֻСʹСɽ򣬿ᳬһٽͷ̣沿ϿʻҺɫֵ㣬ӦǱǽһ׳ơ򡱣Ѧ֪ѧа硣
Ѧϣչ䣬ϣչ˥ƴˣϣչŶѦϾʿǳͣԼһˣѦƵ۲Ŵ־Լһıһݸġ
ѦƴױӹԼõ̥һ֧Ȼ۲Űܶ缸۷Ѧƶûг֣ѦҾױӪʿɹʿ֪Ѧ䣬ȻѦƲԸ׳֣һǻо˵ıˡ
ѦҾױɹʿסҪѦ⾪˵һܾİѦһٰʮʱͻȻһת׼һӴܣ˵ʱʱ죬ѦɿಡһֱȥΧ۵ѦҾױɹʿоѦƵļǳͷǰģ֪ܲаҪ


657 ζ
ʱðǰԽǡǡۣ۹ð֧˰֮䣬Ծһ£˲ݴг鴤£ȻҲûϢˡ
Ѧͷ֮ѦᱡɹʿչʼΧȦĻǡꡢӷżֻǷŹ˻ĸ޺̫СӣһʮֻǡꡢӾͱɱѦƹ߳ɶɹʿУѦҾױǺеġ
ȻҰѻĸ޺СӷߣͿʼռΧԳɹ˫ϵļʸȷ˫мʸеģȷǷõãѦױɹʿ۲֮ʱϣչһ仰˫ƽ֣ɹʿѦƵױҪ˼Ǹɹʿ
Ǵ˶ΧѦɱİǰѦҾʿȻǶԽĤݣɹʿҪʵ˵ˣǰɰ練ͷ˿ɲˣѦһոֻֻ۾԰ƤëǺδˡ
˵ʵɹʿڼ߲٣һа۾Ҳǰ첻ҪһᴩۣǾֻпˣѦƽǴʱƾһԤУҲЩɹʿѣѦļɹҲһһְ
ѦҾɹʿ˫˸ԵѦͬϣչŻ𣬴ױ̤Ϸؾĵ·ֻȻѦҾսƷ⻹ֻꡢֻǡʮֻӺʮֻ
һ·ѦƵױ佫Ѧﻹģǿûһ̲סҡͷЦ򸽽ɹ֮òϣҪϻӡܺǣǺ׵ġ
ѦƸϻؾӪ·ϣ;ļɹ̶ӶʣҪ뿪ˣ쵽Ӫʱ̦˿ȵĲѾ˱ȥĵ·ԣԶѻ˽ٳϻ
ѦƴЩԾʱ̦˿Ȳ֪˳סѦƵȥ·һƤΧ˵ȥ𡣡
Ѧ˵ǰ
̦˿ȿ˿ѦƵɫʱЩʧѦҲ÷ǳûӣ̦˿˵ˣճɻǲǳġ
Ѧ˶̦˿ȣǲ佻ˡ
̦˿ȵͷ˵лл㣬Ѿˣǳ󣬿Ƕϸʵݡ
ѦЦЦǲŵľ٣Щ˲֪Һף̦˿ȹһ·ƽ
Ѧ׼Խ̦˿ȣ̦˿ȴˣһסѦԵ̦˿ȴ˵һû˵أǸлǲ䣬͸
̦˿ȵƤΧѦ΢΢ĳһ£̦˿ǿƵǰѦֻý̦˿ỬƤΧ̦˿Ÿ˵ضѦ˵һˣϣ´λܹ㡣
ѦѪĸоԼһκ˾ʧӣʹ죬ѾˣѦƻñַȣֻ̦˿ЦЦ̦˿΢Ц˵ܸǲмİһ볤챣ġ
Ѧҡҡͷ˵̦˿ȣҲһˣͷ뿪ɡ
̦˿ȵɴ۾סԵ˵һˣְɡ
Ѧƿ̦˿һ취ҲûУѦֲԼֺ͵ͽӻһֻ̦˿ס֣ʱǧԴѦǰ˵Իˡ
̦˿Ȼͷԣ֪ǧǾĹ٣ǾǧܴˣðƽȴϹϾĪԼðƽһǧȥǲνܱЩɶǽѵԼǰѦҾһ
̦˿ȳԾԵǧܣǽ𡣡
Կ̦˿ȺЦѦôæȻ֪˭ģȻѦҡͷԾԼΰѦָ̦˿ȣ̦˿ܹѦĴмǿرѦƵİʾ
˵ѦҾֻһ˵˭
̦˿ԵĻʱŴͣڲѻԭԼѦҾѦƣȻѦҾ˭еôԿϧԼѦƽ٣ֳ˧ΪһλĶء
̦˿ôҲ޷ǰɫĽԼĿеѦƽϵһǸɹ˿Ӣۣһ׳ޱ书ǿһȥɱһŵŮӣɹŵĽҶɹ˷ǳĺã̦֮˿ݵż
ǰѦȻߴȴϸƤȴֻһЩꡢǡӺǿõóֵľһͷ磬ڲԭǻЦģ̦˿ȺһдҰˡ
̦˿ȻɵʵѦƽ𡣡
ѦЦǺǵ˵ôǲǾɣȷѦơ
̦˿ί˵ѦôԴСŮء
Ѧ˵Ҳˣ֮˽֮˭㳤ôˣƫƫСӰԼˣΪӢ۾Ͳʳ˼̻ˣѦƲ׼̦˿ǿѾ̦˿ȷɹţȻԼ档
Ѧ˵̦˿ȣʵ̫ˣǳ㣬صԼĲȥɣϻвپĿɲˡ
̦˿ѦƵĻѦƵĹĻǸе˿˿ģ̦˿뵽ɹŴӹԽУԭŮֻӢۣѦƾӢۣϲŮҲӦõѽҲӢ۾ӵİɣ̦˿ȶѦƲʵĸ顣
̦˿ɿѦƵ֣Ѧȥ̦˿һһͷѦ뿪ıӰԼҲȥѦƵıӰ̦˿ȵĿģˣʧھӪ̦˿ӿһ۵ζ
ѦƻصӪԼӪҲ˽ȥѦƻ㱨˸̦˿ȲĽף֧ɹ̶ӣڽĽգļ̦˿Ȳɹ̶Ӷᱱ
ѦʵѦҾڵ
˵һʱǰ˵ӻʮأӵг̼㣬ҪʱֲܸϵӪ
ѦЦЦĴӹرûС
Цʱ͹رˣ֪ȥˣⲻ÷Ե𡣡


658 
ٽڵʱȸϵѦڵľӪѦƵĻѾƮ㣬Ѧк糾͵ͬһ⣬ۡԶѦƸмѣѦƳʩۡԶ˵˼Ҫԭֻһڹ
ѦƼ̼Ѿտ˸ͣͿʼˣҲһ۵ۣ·ʲôûС
¿ˮرǺݸĳӣ¹ƵҲǳɢһ·ͣͣģг̡
Ѧ̾ûбܳԿ࣬˳ϲҲ
˵֪ЩĸӶѦйϵˣĩһٻ{
ѦƺۡԼѾõƬԣѦƳһ⣬ѹζǳۻˬڣ۶ѾһЩԳγֻһڣͻˡ
ܲˣץһ̾ƹ๾Ĺһͺ˴Ѧ˵ôȵĻҪһʱ䣬Կ¾ֻӵȥˣǶ˵ԣû͵ķˮϴһϴûôصζˡ
ѾܻݲеԣµİѦƵķʳƬȻ࣬Կǿ̾ʳùˣѦƾһֻ̾ƾƴͬۡԶ˹
Ѧ˵ԣʽ׸̶ӣشͬȥŲߣ̶ӸܼȦٴŵϢһš
һһѦƸ۳˷֮󣬵ȴֻ֮ӪƽʮǧЭӵ˿ںòۡԶ׽˶Ŀѡ
һڵĻǼȥѾϵĴͳӵסޣΪƵƵ̾ƽѾվˣԼױһ·ǣ߻شȥˡ
ڶѦʱָŴͳװ̦˿Ȳ䳵Ѿֹ򱱷ȥѦƿȥĳȻʧ֪һ֮Լûл̦˿ȹ
ͻȻӪſһӣѦƲɵҲԯŴԯŴһɹ꣬Ѧƶһǲ̦˿ȣ˵̦˿ôû뿪أѵʲôԼѦһʱǻûʧ
̦˿ܵѦƵǰЩԶѦ˵ѦŵԵģţ͵֬Ǹطȥ
Ѧ۵Ŀ̦˿˵̦˿ȣҲ˵˵㲻Ҫ棬ȥ׷ǲ̶ӰɣȻӵġ
̦˿ȳԾؿѦƣ˵úúõģôͱˣɹ˵һģλţȥˣЩţ죬ҵĻ
Ѧ˵òûдӦӦ֪ԼݲŸı⣬Ѧƶ̦˿ﻹһ˿覴ãѦҲ̦˿Ȼ̦ܵ˿ȣڲ̫ƽ㻹ǻȥɡ
̦˿˵Ҳ£һ㻹˵ĸҵĲ𡣡
Ѧ˵̦˿ԼˣɵÿЦ̦˿ȣ´ǧܻǵġ
̦˿˵ô˵ûʲôŻˣ㲻֪˶˵ǺˣҪǲչ˲ǡ
Ѧư̦̾˿ȰԼǮɵĿˣѦȻ󷽿ʩᣬҲҪͼģ̫ں˵ļû󣬶̦˿Ȳã̰ͼ̦˿ȵɫûкôܾ
Ѧƶ̦˿˵̦˿ȥɣĶҪˡ
Ѧ˵ױӪõǧѦҾͳӪ󳵣ƺƵĳǰǧڴӣѦҲױǸոտʼһ̦˿Ƚ񣬰ѦƵױһߣԼԸѦϵȹ·һӣͼԶɷŪѦǿЦãԼȻ̦˿ȸˡ
̦˿Ѧ£͹ؾվһߣѦԼھҪȥľӣôܸһ̦˿ȣѦֻ˵̦˿ȣȥɣǧһŻݾǡ
̦˿˵ǲŵԣһҪţԸ⣬Ը桭¡
Ѧ˵ˣÿŵĿ˵̦˿ȣ㱾£ѵ㲻֪ǸСİˡ
̦˿ȿЦôϲ̦˿ȣôóأҪ̦˿ȣ̦˿ĸԸ
̦˿˵˫ԼƤۣ¶ĻԲظѦһʱѪӿ̦˿ȵˣ˳ƿѦ˵Ұɡ
Ѧƿ̦˿ŮװŮǰʹӰζӣֻð䣬̦˿˵úúãͬȥţǡ
̦˿ȸ˵ţҿҪӴ
ѦƼ̦˿ֻӵ֬˵ɡ
̦˿ȹЦô˵ҿɾ͵Ӧ˹
ѦֻǿЦصͷ̦˿¶˽΢ЦԼĲȡ棬ҲԼ˳Ŀ˴Ѧƽ˶˵ԹӢ۰ˣⲻ֪ʵһӢۡ
ѦƸ̦˿⣬װ̦˿ȺȻסѦƵ֣ѦƺһĳƽϢԼ飬ȴ᲻÷̦˿֣ѦƶŶ̦˿ȵָ̦˿ֻѦƳԳԵЦ
Ѧߵʱ򣬵̦˿Ҫǰеǧܹ̦˿Ȳ䣬̦˿һױ֯ɶ黤̦˿ȸţȥ֬Կ̦˿ѦƵ֣ʱ׵Ļ͸鶹Լײˡ
Ը̾Ůã컹Ĵ̵Ļҹ쿿ԼĽ˵ţһӾͳˣԼпɫˣƾ̦˿ȵĳɫҲһ˵Ů˰
ӦУѦƱ֤һɳǿĻͶ飬̦˿ȹȥ֬ȷ̦˿ȹİȫԵ̬Ѧƺ⣬ѦһνܷѱҪĻ˵Ӫ̣ԼױӪΡ
̦˿ЩɿѦƵ֣Ѧƴ۶ȥܳȥ˺ԶѦƻ뿪ĵط̦˿ȻԼֵѦư̾һ䣬Լ׼ˣȴϷŹԼѦҧҧɱǰ׷ȥ


659 
֪ɺϻ鱨Ѧ³뿪ͬǣղگܱԾǧһ·ӱ޸ͬ򣬲ܹ²ԭֱͬڳʮ絽ͬǶ³ӭ¡
گܱԵĳѦڳ֪ˣͬŹѲ֪ŲννϹۣѦֻټסС¡޺ѦҾǧܡǧܡǧܣӦ׼һоǧܡǧܡǧǧܹرϡţС»Ӫһָʹϡ
Ѧֱַ˽ָʹ޹ԺѦָʹ̸ҲױʾҽУС㣬һܹסŲ⣬ϣڱҪʱСܹ棬ΪģȥСһ棬С֮ܵ뿪ˡ
ȻگܱѸ٣ѽͬķΧͬկȼ˷԰ѲگܱԵĴӵߣʢĲܱʬ̣常סЩʩŷկ⡣
گǳĳأݼܶӣ޷ϣõܶӵ֧֣ԼȥͬΣܶԻֻҪӴͬΪɣܾ˲گĳ
Ǳ΢ѵĲگʼɶѲԬͳ͢ѦƵʩѹԱлϵͣſϳگδܱͬگ֪ѾأѦƽõľǧκԼͲõʲôֻͣ˦ܶҺ顣
ȥһϷگɶԬ˼ָͬʹְλλûʲôȤѲگץگҲһģһֱŤס岻֡
屻گŤʵܲˣֻʵ棬ĳ˿ָʹһְʵǴ̶ͬѨȥãҾѦǣǲ֪ͬѦҾֻʲô
ڲگ˵Ķ׼ҹͬԸͬѦҾȻþʹѦ念ٴְλֿʼԥˣٺͳ˷ӥ죬۾֧ӥȴܸٱǾһ֧ܱȴ̾ȫ棬ٱ˿
ܿٱͳνܱȫĹپȥˣǱǱɱپȥöˣӥëһԤȫȣܶҪ岿֧ԮȫȻͬ岿ȥͬЭگˡ
ϽǹӥģôһԼֱٵĻȥƻ˹صķӥ콻֣˵ʵڵΪӥѦƵѦҾѦزװģֻǲѦΪʲôڲװȥˡ
ԼںǾôգȥͬǸΣޱȵָʹگҵУûеõκΰԮ£ͻȻõѦƴϿɹ֡
گǲѦƻԾԸɹ˵ģӦѦƽرԼԼگ˵ѦҲĳ˻ļ֣ҪѦƵ¶㲻ܱͬԼҲա
گΪֻҪԼѦƲڽͬǣϴܱͬλӣܸѦƺƽദãȻԼְܱȨԴͬٱзֻŴͬٱᶼѦҾһӳٶѦҾ۵⣬ԼܹմͬȨ
һگͱѹܶӶԼܱͬһһ䣬ͬͱɵˣͷ˾𣬲گľһֱ³˵ͬǱΪ飬Բ鰡
ڵ˴ͬǶŵӭ£ŽգһԴģگֶֻܱȥǣܱͱһǰԼݵ׾սѦƣһصصıңͲѦֵܣε˴ͬǾҪѦһȸ£ϧѦƲڴͬܱԶѦҾ컹ûз
ܱһ·ӭǰȻסԳϸߺ߾ţδܱͬگݵǿ쿪ӭӡ
ӭų¥ûһ˿Ӧܱٺһ飺Ϲپţδܱͬگݵǻ쿪ӭӡ
ӭų¥ϻû˴ӦӲܱЩ˴󺰣Ϲپţδܱͬگڳ£ǿ쿪ӭӣȻʱǿɳﲻ𰡡
ܱԺ˹󣬴ԼһյĹ򣬲һ촩٣źǷ¶ǽ˵ܱͬڣǴҡײƭļһ뿪ȻСıҼ¡
ܱĻӶҪըˣָܱǸ˵㿹ּܳ͢⣬ܲţʱô
Ǹµ˵ҺúӴץѽ
ܱԴŭϵؽţ㲻ҪΪͷڹ֧꣬һСͿɻأСү첻ܴŽȥССүʰ㡣
ܱһͿڲˣӭŵķǧܣŮˡöұ֣֮Ů˻ڲܱǧڹָ꣬źͺ¿أϵķǧӶˡ
ǧſǽĻˣڳģ˸ǧҼ¡
ǧܻ䣬ӭųǽɲǼվʿһ죬ಡಡಡһܱԲòȥһಡಡಡ£ֻּܱˣּܱ꣬˵֮⡣
ֻܱ㬻ص常ߣگ۾ŴͬǣԼͬԽԽûˣѦƺѴͬǵĹٱˣղŷżǸǧշѣƸ˵ѦҾϵŽвпء
ܱ˵壬ЩѾʵ̫ˣǹͬǰɡ
گֶһ˵ǳ͢ľӣôԹ͢ĳǳء
ܱ˵壬ѵǾЩС赲ܽͬȥ𡣡
گĬһС˵ѽëڣֻǧûκιߣôͬǣѦҾû¶أôɵ˸ء
ܱԵͷ˵壬Ҳ𡣡
گ˵ãԶСҴıղŴ󺰴зŭЩسǵĹپˣҪͬǸˡ
ܱ˵壬ͬǻţδŵĹپҲѦһġ
گ˵ãҲģѦƲ֮벻⣬ҲǴ·ͨǱٳ½Ѱ
ܱ˵壬ҪһⰡ뵽ѦЩ˶ڳ͵ֶ֣Ͳһ


660 ˧
ѦڲگֶͬǶʱǧǧţһ³ǣԼںų¥ν̸ͨǧܺν£Ѧӭŵ
Ѧһ²ֶܼԼٳگԻû뵽ǧʮֻ𱬣һǹ˫ʱͳһ֣گֶǲܹͬǵģֶһڳ꣬ҲѦǳѿ
ѦŲگڴͬ򹥳ǰկگĻѦͿ˳ĽֶˣگֶԳ͢Ҳ޷ŲگֶǻѦҾ⣬Ѧòֶܼһ硣
Ѧòگֶڴͬһҹֱڶʱŵӭų¥ѦǧѯǧܾʵѦ㱨گȱҹȼ𣬴Ҽһҹողų緹
ѦŲگƣ̬̲סһ˿⣬ͬǿѦƴģֵõֶܼˣͬҲܾţȲ˵˭˭ϰյճҲųùرգпܵĻѦ׼ȥһگ
گҹһҹµĴͬůͣûдĲܼҾ¾Ͳúõվˣʿǻ˯ģûжپ
ֶܱȥܱͬ߳կձһҲòܼҾõ㹻ʣЩկѦҾڶԳ֣һСΧͬǣѦҾڴͬ
گ뻹ǾòףֶһжԸĳ͢ԱУѦҾͻԼԳ͢͢ĳǳأѦҾԱѦҾʵ¾Ľѹܼҵǧ߲ͬ
ܱԿǲúܣگͬ˵Ѧ²սɽѦҾɶսպգگҲʶΣرѦҾĻǳϬͬȱԣܼҾʤ㣬ѦҾʵȻǸʤһ
گûнֶ⣬ڴͬ£ѦƱܶĻᣬѦҾ죬ѦҾ磬Ȼʤ׷˳ƽͬڣʱɲѦڴͬһ֧ˡ
ǳԹ緹ĲگԼոǿӭǰҪѦҾ󣬲گҪԼսѦҽһ书ʤΪҪѦҾҪڴͬͷڹ꣬ԡ
Ѧ˵گȻү֮УΪƾ书ܹڴͬǶռͷȻѪнͬǣ벻֪үѾ¼ƲߣҪñֶΣԲѪķʽ߲گֶ
Ѧ޳޵ӭųǽ¶ӶԲگ˵ιڳ´Сеĸʲô
گ̧ͷһ˵һ٣گһϴ˾˵ǳ͢Ĵܱͬǻ쿪ӭӣĪҪΥּ͢𡣡
һЦʲôּ͢⣬Ҽҽǵ׷⣬ڻزǾͻ๴ᣬͼȡȨĪҪ췴𡣡
گһٷԼҳӵɣگһǴ㲻ҪּܱΣΥּǷѣпߣܱϧ͡
޵˵ЩûãһССλԬǸˣͬռˣԬҲҪſϰݡ
گ˵ĲԼܱȷʵԬģԼͬǰԬһٷԸҪץסͬıȨرҪɢѦҾܹΪãȻԾ󻼣ԬǸ㵽ѦҾܣҲԬگҪ
گ˵ãô˵Ѧƽֻһְְܱɣǻǿ쿪ΪãⵢԼǰ̡
޺Ҽҽ־ǧѲʹѲԣлϵ˵ҼҽѲԣȻǾ˽ܣǴȥɡ
گ˵Ѧͷλ治ٰԼӾʱֻ˵ѦزֻҪűľͿԲμȡ֮òܶӵ֧֣ѦʲôѲʹѲԣԼлϵּǱԬƽ˻𿻣Ѿϣگˣ˵ת뿪Ƿ֮ˡ
گ뵽˵ȻǶ˵˵ڵǹϼ£һʤΪҲĳӮˣѦҾʹ򿪳ӮǣĳˣߣѦڴͬǳưԡ
گ˳ǣעһѦҾһԣҪѦҾϴӦǾͬǶˣѦҾʿȥˣͬĹٱͲһ飬ѦҾӦ䣬Ѧ֮⣬گ벻ܹԼĶ֡
ʱϵ޷ˣèĹҲڴͬҫҲ˿ɱˣ
گһˣٹȻУǴԳУ֪
˵ǧܸ˵Ȼôȷ
گȻ˵ֻҪѦҾʤ˱ǹ뿪ͬȡʤѦҾӭųţӭǾδܱͬһְ
˵ã˼ʱʱѦҾ˧
گҪʻӭûǲگֻûУϢȴʱĶսܱǰսگΪӱԼɿһЩ˲ܱԼ
گһֱھ񣬿쵽ʱʱӭ˲ٴɡǽԶˣگһȥ¶˲ʿ磬ЩͷñӦǴͬĹԱʿԼѦҾ˧ġ
گǸЩͬĹԱʿ֮ȥˣȻѦǱΪ飬ԼҪܹͬǣһҪһɫ˵ѦҾڴͬǾӪ÷ǳι̣ԼҪӲѶȺܴ󰡡
ʱʱָոչӭžͻĴ򿪣һһ̶ӣگһǧǧһǼƾǴһľɾѦҾĻòگûһɳ֮
گ½ʿȻ󻺲ѦҾȥٲסţѦҾгԱսگҲֶܱӭǰ˫ಽ֮ʮľʱһסս
گϵøںһȴǧܣȻʶǸѦƣǾӦǳִͬĲνѦˣǲگǿȷԷݣͨ


661 ˫ǹ
޼گԼѦǻشҼǲگɡ
ܱԺǳǺˣôֱϹ䡣
޹ЦڱŪһֽƬ뵽ͬԻȣҪһ£Ѧڴͬ˶Ѫõͬûš
ܱԴŭ󱲣Сүôʰ㡣
ܱԴֱͦȡޣҲʾǹսսһ𣬲ܱǼҴǹտһ·Կ׼ȡʤ޸Ѧϰ÷ƳƾһʮӲ࿹һʱ˴ѷѽ⡣
ܱԡܹսһǲگѦ˵ݣ˫ҫʵ뷨Ѧ˵ܼҾǲگֶܱ˵ãʵһĿȻ޳ֲһ²ֶܼ
ڲگͲһˣگϣֶһٻѦҾǧܣԼĲ׳Ҳôͬǵľ񣬼ʶܼҾʵʵҲگԴͬǵѦҽ˽⣬ѦסС¶ͽǧȻˣԼֶı²گѦҾǧ
ֶܱԾѦҾǧܴ֮ԼֶʮغϣȻûѦҾǧǰռ˿ˣһֶܱԣԷĴ֮£гԿļ
گ۾ĹۿֶѦҾǧܵĶսһگͿѦҾǧܵ㣬ԷǧܵǹʵãԼҲܼǹĶֻ֣һƵƵֶľɱУǲǵķ̼ǹֶҲղֵĻᡣ
ʱѦˣܽȻǱ䶨ӮȻŶԣСȥʲô˼
Ѧ˵ܱԡ޶м䣬һǹʹ˹ȥ۵һ죬ܱԡ޶˵ǹɣ˼ղסı˻˼ܱԡ޶˵ĴսѦӲֿˡ
گѾ·ֻҪ˼ȥֶľԷگǹֶһʤǶʮغϣѦνһѶ˷ֿҲòگѦ书Ŀ࿴
ѦǾ׵һȻнȡɵַɾһگԼδذõܿɹǣѦڷֿܱԺѦҾǧʱƫûòܱԳ԰òگò
گѦıʤĶʱ࣬ﻹǲĪѦҾǳ˴ģô뵽ܼҾǹگ˲٣ǰ˳ȡµʤϵǹ
گ˵ãѦν㲻ǱĶ֣Ѧһɡ
Ѧ˵ĺĺ֪ҼүڣԼ⣬ѦԲگҲĵܽԸ㱾ӣҼүԳ֡
گ˵ãѦҪǿʱĪֱǹ顣
ѦЦȻˣͷɡ
گǰһԵֶܱԺ壬úܡ
گ˵һ¡ֱͦѦѦҲȦ趯ǹսگءһ죬֧ǹǹײһòگѦ˵嶼һΣگһǹֱѦ
ѦҲǹɨײگĹǹһС÷ŪѲگ˸æңʹگòƽľѦŶɱѦʹѦǹеġϡɳ𡱹֮ؾȣ洦ռ
گƵƵأżûһУסѦĹƣǴѦǹǴòگһѪӿȥĻگ֪ԼһʢѦ
ڲگת֮ʱԿ͹ʮغϣӭų¥ϿѦƣһƬگ΢΢¥ȥȻͬǾҡź·ɱѦҾȻռ˵˺͡
گô΢΢һѦһǹ˲گֻף˳ƴѲگ˺һ飬گһʹ̾ʪĸоگ֪Ѿˣһ£оƲء
گĻʱˣ֪϶ѦĶֻ֣ܼҿʤگ֪ԼѾˣսپʹܼҰ˰ʮ·ȫǽûκηصʽ
Ѧвگһǹ֮󣬾Ͱ߳ȦȴԷıֻ̬گԥһ֮󣬾転ɱǹһǹһǹһǹһǹ׺ݣ޲ǹǹѦһǹǹҪѦѦɱͷǹҡ
ӭų¥ϵľѻȸŵĴҲҳһڣѦˣ͢һεƤ̰˴ͬҷƵһźżĻǳ¥ϻ߶ڸĴͬԱ
һԿüˣگСֻؼֱǲҪˣȥ׼군ѵѦҾҪ˳ͬǲɣԣگֻѪѾˣƫƫҪ֮
̲ס˵磬СӲҪˡ
޵ĻѦگ಩Ѿһı˧ˣһﾪˣ֧˾һٻغϵѦײگǹ̫أҪһܱ֮ͬѪԸԼһһ
Ѧ֮ͨǲȻŭղԼвگ⣬ûгʤ׷Լһ֮ʣ⵽ֵķͣѦ˵㲻ҪˣѦΪүֺϧһôǾһܾ˰ɡ
Ѧǹʱһ䣬һ·ѦǹȫأֱָگҪǹǹҪȡگگѾǵڶʹܼҿǹȻƵѦǹɢңǲûȡʵԵıˣѦڳƴļƣگͷǳʮеĹ򣬾յβǹ
گѪһֱоһ˿˿ıߣֲסѦҲˣܼҿʱ˲٣گ֪ԼĻѾˣһҧóܼұС
ǲگһӣʹǹضĲܼУݺݵѦѦҵگʽУǻûжУŵ׷һУگǹֱѦظ
Ѧ֪㲻ȥˣһʽѦǹһġ̲گǰأץǹǹˣǹǹԼ˲䣬͵ʹ˲گˮֵǹˣگʱ󺧣жǹȥδ˥ȻѦţ£ѦؿʱگͻȻԼؿһʹԼƮƮ뿪ʱگŷԼѦǹˡ


662 
گѦĶǹԽԽԶѦץסǵĶǹȻİѲگµʱӭųǽˡɱĺѦֶһ£ǹǹگ̽˰硣
ɰѲܱԼˣԼ壬ûпѦͲگͱ޽סɱѦҧҧǹѲگڵϣȻǹگʵܽл˵
бڵϵĲگ˫ۣѦǹڲگʺѹһѹһ˵ܽѦҾԸͬҲٸ꣬ϣŵԣҲϣ֮˲Ҫ߿ʹĺ¡
Ѧתͷ޼ߣҲ˶սĲܱԣѦر󣬲ܱԻ׷گֹֻǲܱԲĲ鲻ԸĻصߣȴѪȾۣ°ڲϳѪŵòܱæս۹ס壬Ȼ峯Լľȥ
һԱ佫ɱս˽һʱ˫˫ˣɶگͬѦĻӦѦʤôͬǸѦҾصľ񣬳һֻҪѦҾڴͬôͿԴҷˡ
Ѧ޷صУоҽǰѸü׷϶͵İε˸ŻľǹͷѪһӾ˳ҽٵѪһᣬ޻Ѫˮ˿ûѪˮˣ͵İһƿվѦ˿ϡ
һֱʹѦǽһҽٽ޻øɾ˿ڣžһֹѪҩ˿ϣѸٰѦ˿ڣѦԸǿҽôһί˺ܶࡣ
ʵҽ٣ʲô
ҽٻص˵أŻľûдǻþ˶ֻ˿ڲףͲ̫ˡ
˵úҽͷͣ磬Сӹݣһǹϼһ
Ѧҡҡͷ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬҲԸɱ߻سȥ
޵кѦҾձسǣѦϣұߵİӣױĻӵ½ӭţֻǸ¥ϵĹԱӻ֣ӭŴֱӻظܱһĹ򣬳ѦҾߵøɸɾֻʣ²گǧܱžҽԼء
ѦսɶͽگˣϢܿ촫˴ͬǣѦոջصܱľլʮԱοʵܱŷƴǲֻʾܹδײԸѦȻ˼͸˵ѦѦҲȥЦˣͷԸŷ£˵ֵǼǣԱ㽫л
Ѧڸܱһҹܹ࣬£֮ѦԼ£ѯʳگ׸ѦҾʹҽҩȥگֶܱǰٰţǼ˲گѪٲû˵گӦ˳ֻͬƲͣ죬Ұҩˣ֪گϲá
Ѧ˵ô
ЦﶼǸѦҵˣǴܲگȻ˸߲ңүҹʹϢ㰲ĵɡ
Ѧ˵ͷ磬گһ첻뿪ͬǶܵİ
˵αԣگʧӦø㲻ʲô飬ҪķһģǴͬҲΪگߣһֱŰɡ
Ѧ˵磬ôͬſţϱһʱһֱصگ뿪Ϊֹɡ
˵Ŷð죬Ǳﲻ˵ϾسţԼ㣬ҼٺܶǷ롣
Ѧ˵ϹëǸж˿ߣһʿȥ߸ͬǵǿȴӱǴл˵лдСڣҪǻʶʱЩģҪүŧˡ
˵УЩȥŵǵİգһĽˡ
뿪֮ѦŴ˼ڴڸ檷ҩ裬ȻڴϢѦ͸Ѧ檣һֱһԸѦЦѦĽƣ˰ʱѦŻ˯ȥ
Ѧǳʮ絽ϴ֮أϣչѾˣѦưĺϣչţϣչȷѦҾ͹˫ӪλãرȷѦо͹֮ͨһƬ֣ƬִԼгüͨƬӾͰѦƵо͹ʽϵһˡ
ϣչȥ֮ѦƵױںӪϸ˵ֱӪױо͵Ϯ𹥣Ѧ׼͵ŮкַڻϣѦƵױӪոæӪʣɹŷ̳ǧɱ˲ѦĶӲŹˡ
ѦƼ򵥳緹֮һ͹ʯǧﾵۿʮ￪ĵطƵˣѦ˵ԼҵǨˣô˿˳ģԼúôһᱻЩŪƲġ
Լʱʱ֣ѦҾҲϵˣӺݴһǧȻǹѦƵоǧӪʿӪӪͬεһǧΪѦҾľͰȫ
˫ڰӪկһֱæڣѦԼоʳԹ緹ͿĵȴϢһֱ˶֮ѦƶƽûϷˣʱױɹĸ
Ѧưнһԭǹ澰ȣһʱ䣬ȳĸˮˣҲ˺ܶ࣬ٲȻһЩȻڹʱֵܳ衣
ȹѦˣĸȺĹ٣ʱƼݡ
Ѧʵȣں𡣡
Ȼش𣺡ǵˣֶˣǹŮӻ˴ɷľˡ
ѦЦãȳ˹֮⻹˭
˵ˣ˹Ϳʸˡ
Ѧ˵ûľ΢΢Щʧ䣬ɫ˿û¶ۼæк˳ֵһŮ˵鱦ȣ΢΢ЩɣѦƲ˵˵ȣڿƱˣô˵ʹ㲻Ը¡
ȼѦƶæ鱦ӣ̲סҿ˸ϸź䱦ʯ䣬¶ĵЦ⣬Ѧ˵СѾͷƬӣװɣ㰢ȿĲԣ̰ƱӴǿǹĸүΪзҲʩ㡣


663 
Ѧֻʮױ뿪оӪկʮױ½֣аȴĶʮλɹŮЩŮӭӵ˽̵ͷǰ·ѦƺͰԼʮױ
ǰŮŵĹյĺҶǳϲ죬ѦƺڵķΧ˵ֱһ»ĸоǰ·ͨɹŮĹؿڿǰһƬ⡣
ŹƵĶʮɹŮվסˣѦơʮױʮױÿ·Ѧ͸ɵ֦֦棬ǰյԼԼżмһرĴʱӰ߳ѦƵһ۾ϳ˵ȵǸԼֱɹŰ޹
ѦƲɵüӿ˲ȥһµĹҲѦѦƸϽǰһѽ§ڻ˵ѦǰӡĿ
Ѧ§۵ĹǳԼȻĴŮȴ޸ȺѦءްţܿ˼伫ƷгѪ߹Ӣ̦˿ȡ콿ƼУȴǴԼĶӶؿշ
ѦƵȹйˣͷһǶ£ѹȫˣѹŪΪЦѦһᴸѦǵôߣһ߳̽ͷֱʺһսѹŪֽ޴룬˰ҲûеóѣֱѦŷŹ
ڰѦƵħצݺѦǰһѦƹһЦ۹ͶԺźӵװŮӣѦϡǵʸ޼ģֻڵʸ޳ˣ˶ԵøŮζˡ
Ѧ˵ʸޣ㱧๫δıĶӰɣðְֱ
Ѧ˵Իִʸ޽ӹǸСӣתԹ˵ˣСӳô׳ʵһˡ
ԹصҲ֪Ů࣬ôһ߾꣬Ҳˡ
Ѧ˵ˣ๫ҹһҲǷش棬Žϼ˵ġ
˴һ๫ǶѦʧж󰡡
Ѧ˵߽ȥ˵ɡ
ɫЩ԰ףææǰ濪·ѦƱŶ˳ֺȻǣʸ޵ǣ֣Źȥʸ޿ǲ˼ѦֳǻѦôܷŹʸء
˴񣬰ȫֻʣѦơʸޡӺԼѦƵϴΪľӽز÷Ѧʲôʧ
Ѧ˵ҲżʱΪʲôľӴͨһƭԼ˵ľӲˣԼ۰Ͱ͵ĸϵɹΪ׹밮ӣԼҲҪùһ£Ȼ֪ʲô۶
Ѧʸ޸Լһë̺ϣ׶ѦԵ˵ˣڻаְ𡣡
Ѧ˵Զְ֡
Ѧ۵һˣһĻ꣬ѦŪ˸ֽ޴룬ֻðѶӽӹȥѦЩε˵ҼӲ޲֣Ϊܺôأû뵽ء
˵ҲΪӸȻأҪĸа
һѦԣ֮󣬰ѦԵݸʸ˵ãȥźӣ½ٽ㡣
ʸѦ߳񣬹ʵʲôʧ
Ѧ˵ѦҾ򶫺̨嵺ֻһС룬ͽľزϢֻð̨һ£˶ȥһ·ϡ
ɫǳ˵Ů˵£˼ľ£㲻ľӽɡ
Ѧ§סˣɽ֮䣬Ϲɽˡ
ûгɾʹҵͰڳһģҿɲԸ֮ˡ
Ѧ˵㻹ǲ⣬ҪǷֻɽľӶ˻᲻ҡ
ѦƵԶԶԣҪ㡣
ѦһӰѹѹ̺˵ŲϹھʰ㡣
סѦƵ˵ˣҪˣˣڴЩ˿ںͱ⣬Ͳ׼زڳȥˡ
Ѧ˵ȥͲȥˣѦҾĳӲˣҪ˼ο²̫ڴռˣһĿ϶ɹţֵĲ׵壬ǵ˲ڻҡ
Ц˵ͷˡ
Ѧ˵ˣô뵽ӪںﵹǷǳġ
Ϊ˷ľӽҲҪλ
Ѧ˵ˣôľûиһ𡣡
˵յľӽӪ̫࣬ʵ޷ӪͿԹˡ
ѦЦ˵ˣ˵ľѾˣθǽǲǲѾκˡ
ЩĿ˸˵ʵ
Ѧڹһ˵ʵܱȻѻá
ŤŤ˵ľӽ㣬űһƵƭĮ
Ѧ̾˵ô飬ôŮϣ˶Ϸѱ飬ʲôʱµģǲľӵ⡣
˵Ҳһݣԭ˺òá
ѦƱ˵ԭԭǶˣҪıˡ
˵һѷģӦ˰ɡ


664 Զ
ѦƶԹЦܴѦƵкѦưס˹˫ֵ˵ˣϹһ˳Բ
ë̺˵˭֪Ĺۣʸ޻油ûԸ㡣
ѦƹЦ֪߷ҲӦˣԻһֵǧҲҪõ
һѦƹһԵϣһOO@@̹ѦҲ忪ʼܣһǽߵεΣһţһҡΣҲڲͣҡҷš
͸һ˿˿⣬ѦƲŴ˯˹ſ§ڻʸޣ˰ҹʸ޲ûǺĴ˯ţѦŲһƤӸϣܰ齡
ë̺˼Ѧ˾˵뿪ͬǼ죬ôӣѵѾͷ⡣
Ѧưٵ˵ˣٽ㲡ôأְסһ˼
Ѧ˵ذ϶Ů£Ǳ̦˿ŮװСģ۵˵ҵ˾ģʵ̫ˣһβʸӲţҲҪæˣǰȻûо£ĺ°ȶס¡
Ѧ˵ʸ޶̰ᣬһҪ˺üΣ˵һҪˣϹô˺ˡ
ѦƼ˵Ů˵ĲԼˣʵڳڣο˶һѰҲ˰ɡ
Ѧ˵¾Ȼĺ£ԼͳԼãѦһûʲôӡֻټʱðȸͿˣ˿ûǣŮ֮ϡ
ѦƲϹ׵ˣǸҸ˼Ұɡ
ŵı㶼Ҫ𡣡
Ѧ˵ˣ澣ôзǷ֮ء
˵ͬ㣬˿ûа澣ֻܵͷӦˣ˿ļʡ
Ѧ˵ˣ๫԰ûиоǿ»һҸ
̾ǰ۽ߵúܣֻ֪㣬ϧ۸ڶȴ㲻ҪĻ»ˡ
Ѧ˵ˣúȰȰȣһóС檣һԼˣϵҴˣӦûҸһЩ
˵ðɣȰһȰɣۣ㲻߶ͣһҲӶ࣬ʵ᲻ðĸ뿪ء
Ѧ˾ûڽӿڣ˵ôԼ¶Լǻ£ùȥڰɣʱȴŮͣѦȵȥϷϼæͷȥѦ˵ͰʹЭˣͿʲôʱɼȶʵˡ
Ϸһ⣬ըţ⡢㡢̲裬Ѧϲĸ͵ϡ࣬˯ϡɵʸޣΧŰԷѦƻϲɫĸ࣬ڶԹأǳһЩţը
˳֮󣬹ʸտѦԣʸ֧һԵȥˣʣѦƺ͹ˣ῿ѦƵ˵Զˣôǵġ
ѦһĻһ𣬲ϻ赭д˵ˣָʲô顣
ӵ˵Զܹܲõࡣ
Ѧ֪˵תѦܹܲΪԼĽӰˣѦڲʮ꣬ոڣҺѦǸִˣ˼ǳĿͨҪǻ˿µŭˡ
Ѧί˵ԶٴһͿˣʱʦڿΣһ˲š
ѦģɵĻشЩʧ䣬ֹ˵ԶǳӰ
ѦƼŤţֻ⣬ȻϾˣ뷨ǶԹ˵ˣڲ֮꣬ѵԣе޵ԶɹſΪ
ʵԶֻɹΪ𡣡
Ѧ˵ٽûж²ſԿǣϣӰһһ͵֮ӣ㻹ǺúԶɡ
˵ʵɹ֮ҲľӽϣĺɹŴ󺹡
Ѧ˵ľж𣬱ķԷˣԭϵĿɺҲѦƵĶӡ
˵ľһһӣֻܱ׻ˣľӽȥһѾͷ˵Ӧġ
ѦƵ˹һ۵ǾǣʲôǣԼҲȷ𡣡
˵ľӽ˵ù֮󣬻صʱֵΣﲻʮȷ˵ǳ㡣
ѦЦƨĺôˣӦüľ𡣡
˵˵
Ѧ˵ǲģ͵ԼĺӶԴɣ֮ԶٲҲɹŲԭĿɺһɼ㻹𡣡
ӵѦƣѦﰵЩŮ˰ΪԼĶӿνѾĻ֪ԼĶӻ᲻ТѦ뵽С޸ĸʱȻɵĽѦ
ʵʲô𡣡
ѦæڵûУֻ뵽ľ̩Ѿˣ֪ʲô㡣
˵һûôѽ
Ѧ˵ǾڴͬǼţʲôʱ˳·ٰȥҲ١


665 
ѦƸһǨԼ纱ͬȫжȻȷʣҪѦ϶ľӶల͸ѦƷ֣һһԻԼĴȥ
ѦƴʮױصоʱѾ쵽ʮһˣһֱغѦƵӭŽѦƸۣѴĶʮｻ£ٰѶƤëЩƤë˻ؾٰһٶ೵ϻѦ׼õĻӪ
תƨߵߵˣױѦͣѦԴܶ࣬ҪһСվƣĺѦǸιʲȫǨǹĲȻûԸ㣬Ѧưѹ׼ԼںƷȫûҪùһѿ
ټ˲ɢɹˣЩҲǿڸŹкôҳ϶жѦƲЩ˴ȱţʳţЩ˵Ĳϼ룬ʹùũһֱûдﵽˮƽ
ѦưֵٳٲձĲ䣬ȻǶԼйǣ̶ܴȿ±صľøڳ˹лͼҲһ̽ޣڼ֬߼ҾկڲݣҲһѴǮĵط
ǮǮǮһѦƾȻҲȱǮûǮݾ裬ѦѾ޷γͿĽʣΪЩҪӦ̨嵺ķչҪͿڴģ֧Ԯɹŷ棬ܴӾú;·涼ѳ־ãֻͬѦҵĲԴѦ̫뷢һʺˡ
ƺȵӣѦƾͳ˯ȥˣʱѾˣ˵ˣѦͬ񱨸棬ʮϻѾȫϣصںҰƤë
Ѧĵͷ˵ƤëͿ˻ؾȥٰ˹
Ѧ˵ۣǵøһ£ŪЩʳκͲҶ
æʾˣٸѦƻ㱨һѦҾˣ۸ո뿪ȾѦƵѦƵľƾѾˣӻǱģûг緹Űһоȥ֡
Ƚһֱͷô˵ѦƲ֪˵ʲôֻŸڰһֱ˿һ֣ͻȻһѦǰѦְֻѰȽס˳סѦƵӣûбˤڵ¡
ȿѦƵ建վظӲĵסѦƵţѦƺһѿȾȻվס̬֮ѦؿںݺݵĲ伸£ѦжϳʵʵڵļˤСӹ治ٰ
˵ȵزķǳִеԣһɳѦװһ֪ȣˤûС
ȰѦһۣСִѦɿͷضѦ˵ûУ߰ɡ
ѦûеõĻӦһʱּתǰ汼ȥּ֪Ҷе֦һ£ֱ˵ҶУΪǰ˵ѦҲǱ޳ĪĿŰˤ
ڵſ˺һᣬѦƲǰȥȷƢ˦Ѧ֣Լϣо϶ʪģʱּӡ
ѦƽɹŮĹϸһĳŪ࣬ͷ㷢ҵģһŮ˺ʵ̫ˣرԼǵǰѹְѹˡ
ѦֻɰˣƢԶһ·ȥһӵʱ͵ˣѦýûпľӣֻʸһڡ
ѦƵʸ޼æӭӣʸƶЩ㣬һ¾ȥʸ˵ë̺ϣѦæȥʸޣʸ޷£ٶѰòУȶŶˡ
Ѧƹĵص岻žǣ֮з֮ʵЩ񡣡
ʸ޺۾˵ҵȵúడ
Ѧ˵ɵѾͷдҪôء
ʸһ§סѦƵҺҪӣһӾ͵쿴ˡ
ѦЦ˵ޣһʱ䣬һỳϺӵġ
ʸ޵ʵһʲôʱֵܿһء
ѦƳĬһ˵ˣҲҪ˼ʱ䣬֮๫ᾡܰǽһġ
ʸһ˵ԷûУҪҪЩԵ
Ѧ˵ޣҲǺþûмˣ˵˵ɡ
ѦƸʸ޸Ѧҵţһξ͹˶죬ĵδһѦơʸ֪ǹľӵˣȵԼѦﲻʸ޳ȥӭӡ
һһ澽Ǹ澴ʵʵģƤñסףѦʶ;һ۾ϳģŮô澣ƾԼ֫Ϥ̶ȣѦȷⲻԼ˼˶ʱյľӽ
İѸٵķӣѦְѹľ˹ľӡһѦƵĻѦЦŵ㻻·ҾͲʶ𡣡
ľӽЦ˼Ϊ˱˶ĿɲҪŵܵܵġ
ѦЦô룬Ƕ㲻ˡ
ľӱ˵̸µģܵôһ쵽ĶЩ߰Ķ
Ѧһľ˵Ĳ𣬽㿴õԲ
ľѦһ˵ܵܣҪǲýĻСĽ书˵ľӿЦ
ԣɫѵļһǲǰҵȫˡ
Ѧһѽϵë̺ϣľӳûѹѹ̺ϣʹԹĶľӶÿЦʵ̲ס˶Ѧ˵㻹Ÿʲôɧ¡
Ѧľһ˵ˣ


666 
ѦƳûľӹ˯ľֽŲ÷ֵסѦƵǿ֣֮ľӾȫһ˿ңѦϹһƤӰ˹סľ˼ʣ¾ƤӲͣ䶯ˡ
һֱԱߵ˿ʱжŮƤӣѦһͷĴ󺹣ľһֱߴȫİˮʪһ㣬ͲϵðľһŻƤ
ֵҲǣҲûмزڵģһ󺹣С
ľ˵ӴҲˣӣȥܵˣɡ
˵㣬첻˼ռˣ컹ǵϢһϰɡ
ľ˵ãĲˣ㲹ϰɡ
Ѧƶľ˵㣬ɣһϢٽ
ľӵƽһЩҲӱöׯŻƤѦ˵ܵܣƭǽɡ
ѦЦˣ֪⣬ܵôء
ľ˵֪˵ļٻ㰮õܵɹţһǽ͹ʵ̫ˣǺߺܶಿ죬Щ⣬Ҫܵ⡣
Ҫ˵㣬ҪǹڷԱزȥ᲻ԽʲôӰ졣
ľ˵ܵܲҪܽ㣬ҪʮȥӶıѶϣֻҪŪһϵĲͲԽôˡ
Ѧ˵㣬õܵ취ǡ
ľ˵ܵܣβҪűӦܹɴ¡
Ѧ˵㣬θôСܾȫҲ˵ûҪڴϴ⡣
ľѦƵĻɫʱ˺ܶ˵λزϲǸõϣٴӺŮӳܵܣϲС𡣡
ѦЦϲرϲĺӣܵھͼ
ľ۾Ź˵ܵܣϲŮ𡣡
Ѧ˵ǲҵӴܼԿǾͿñӣȴ۵˵ܵ룬ǵŮһһƯ
ľӾϲֱЦһֱੲݵ˵ԼŮѦƽӦľӣһѦʵǴˣֻɫ⿿ľӵҸ£ľӹЦľӺѦƽ˯
ѦƸľӡػһţѦΪԼȴΪȡľӣʹԼʮ˰գѸѦԵľȫˣŪľղܡ
ѦƸľӵһεĿθˣһϾ÷ȣӦ˹أֱɫ˲ֹͣ˺ֳ˯ȥѦʱѾ磬ΪжЩƣͣʹ÷񹦣˳ҵϢ
Ѧһ֮÷񹦵ĹʱҲƤ˳˵һϣôôˡ
Ѧ˵һղǵòϰߣ˾һṦڸѾû˯ˡ
˵ľӽ˯úܳأʵ̫ˣιѧﲻҪĻˡ
ѦƺٺһЦ˵ʲôأЩԴġ
ѦƵޣҲţЩ㡢ǿǲᣬһڽ̻֮ѧģӻأһӡ
Ѧ˵ŮǺǾľǾ˵ģ΢һǼ˵ģ治֪ôԴǡ
סѦƵĸ첲˵Ķ⣬
ѦƸһ¹˵ѽ죬ЩûӰ顣
ʱƿӽݸѦһźˣѦҾתż
Ѧƽӹż˺óżϸҪ鱨ҲϹˣæһյǰѦƶϸϸż㣬ų̀Żԭһûг
Сʵʲô𡣡
Ѧѻ˵Ŷûʲôȥһɡ
⿴˵ʲôô˵ãȻ硣
Ѧ˵㲻ΪѦ֮⣬ûл̵Ľ𡣡
ЦܣѦңûпսĽ졣
Ѧ˵گ򵥣ԺҪһۣ¬١ЩˣҲʲôŮʱӦûԲǡ
ƶǶĵͷѦ˵ˣ๫׼ȥһһȥľӽʮӵĲܲΧκ֮ߣѲگӴͬµ׻ͬĻΣ
һԸͣһѦ˵һ£Ƿֱֻ꣬һҹˣĵġ
Ѧ˵ˣ๫ֻȥʮ£ܿͻǶ۵ġ
˵·˵ûãǵȽˣһʽ˼˵ɡ
Ѧ˵ˣѵòż棬ֿ飬Ժ˵ɡ
Ȱõģָͣץ⡢ը򡢿ȡƤӡ̡¹̣һ̾ƣپǸѦƳҰ˿峴ײˣɺϵĴˡ
ȥ˯ŵľӣ˯ľӣѦ࣬ԵƸѦơɱ̸˵ңľӾȤŨð̾ƣľӲǿֹסȰƣѾһʱľӸѦ˵鴦ѦʧʹѦƺ͹ԾĲСæȰοľӲҪô˸С


667 
ľӾƺ˸еǣԼִֵƺ֮ˣаӶ䣬ֵĴ󸣽Ҵ󸣽ľӡ˹ͼ̩󸣽ŵ觲渣ֳŸƿӶ䡣
̩󸣽Ҷϣ̩Ҷղ¶̨֮Ůֵĳ谮Ҫ̩󸣽ֵ˳Ӷ˿׹ܣľڲֻһŮľֵеĵλҡ
ľӷǳһӣֵƵƵ檣ľʱ֮٣˵ľѦ֮󣬶һɧֵûȤһֱ뷽跨Ķֵ
ľǸ۸ڶŮˣܹ۵ĶǵӢۣҪһӣֻѦˣҲľΪʲôһƭѦƱҪԭѦ˵Ҫ뿪ȥ͵ľѹһʱٰζͷһԷƵƵȾƣ߷֮󣬸ƲסͷѦϥ̲סʧʹ
ѦƴӹľӶ϶ԭίҡͷ̾һ˵Լôߣľ˺ӣô˵ԼĻֵģԼҲӦʱоӼ飬ҽѧĻԼ뷨Щ췽ҹ̷ˡ
Ѧƶľ˵㣬ֻܵ˵һ˵ѣͲ׼ȥˣ˽ߣｭɽҲ
ľΪЦܵܣЩƭŮŮ˸£ʲô˲ɽƭСŮӸ˵ģܵܲǺɵۣҲϣҲϽãôΪ˶Ů˽飬˵ܵܵĺͼҵء
Ѧ˵㣬ҪƴԼڵܵнǳҪǵܵԸȥ˰
ľӱѦ˵ԺģһѦƻһĴѦȥѦ뻹ǾúõľӺùľӡ飬˫˫Ѧƶ߶߶ģѦмܲסŮԹƣֻôӦľӡҪȥѦϣѳеӰڽһ֮
ѦƵľӺ͹ʮ⣬ѦƽڻؾӪԼѦҾоѦƲ鿴ԴϢ̦˿ȴԼ˽ˣѦױʮˣԲʿ٣ˣһţپȥ֬
֪Ѧƻˣ۷ɿĵоѦƻ㱨Ƥëһ̻ؾˡ
ѦƵͷʾ֪ˣҲǵʣ򷢺ݷ̶ӻشͬȥܿЩΧʿŷģʣѦƲ׼þƾѦҾӪٴ󳵺͸Ӫ㼯ĳҪ֮ϣܹѸĲꡣ
Ѧ˵Ӫûʲôɵ
˵ֵÿûзֲ֪ļһﴳ
Ѧ˵ۣɴ⣬˻֮жŵ㣬ѻӪȥ
һ̴۾˵Ҳϰɡ
Ѧ˵ﻹҪ֮ˣͲҪˣҪܣױͻӪʱҪǲж
ѦưѦҾ񣬵ȵ氢ȥ˺ľӡʸ油ȸѦƹ߷ٳźڵϹһ͵תѰӲ˽Ѧڰΰ֮췹
Ѧֻ֪пЦŮǼƷľͣڸԼ澰ԼˣеĲܣŮ˴Ҳַ˲Ĵ¡
ļʱ䣬ѦƸľӡʸޡһŮڣȫѺֵʥ԰ѦҾһǧ󳵸֮˼죬ѦƲŵʽȥ
¶ʮʱ֣ѦױӪѦһǧԼǰӴͬޣ챾һǧһǧҽʿЯ˴סըҩɹƤӪȥ
ͱѦƵ۴ͷɥѦƶ˵̵ۣĻúܣʱ㲻Сıñӳ㡣
Ÿ˵˵ģ´δͷһȥ
Ѧ˵ۣȰЩӪ̵Ҫ˿Ҫ鱨촫ֲĸҪԵ鱨һһϵ
Ѧ˵ױĻӵ£һ·׷ϴ󲿶ӣھһƬʱѸһ֧ɹ˵Ĳӣͷ꽫쳤üĿ㣬Ī˵ɹ˲ųڣǴݰ׵СҲ
ѦȻʶģԼɵС檰ȣȸѦߣҪ𵽸纱ϵʷ汣磬پðչѦƵӡ
Ѧǧһ죬Ӫɹ˺ͺ֮Ĵɽǰ˺ǧǽ֮󣬾ͳɹأ⼸ͬǿʢһߵɹŲ׷ױƣһ˾סĻĵء
Ѧ֮ɽǸǱİ纱ϣѦڴɽֻ纱ӪڽȫԽǽȫؽ磬˵ȥΧһ֧װ
ѦƼɫͿ纱ӪפȻǸѦͬסѦҾʿ֣ǽϲãҲҶʣѦױǼȣ԰ŮװױҲ˳
ȳѦǴ⣬ѦưǰܶͷѦƳԺϢŪѦƵױ¸ʧҵˣѦư̾澵ŮˣӲǰͰʵģԼҲįˣ;ʹԼ˰
ȻסѦȻװ˷Դٲ˫˫ɣѸϲǹһһǿѦƣ֪ƣŸձ
ƣѦƣѦƳԹ緹֮󣬿Űʵ˯ʣǿȥ˯ѦԼһ߳ȥ͸պ޸ϵѦƵǰ
˵үϱϢӥȫʮس˿ͷľȻپżҿڵḶ̌ݱͷзǳ˽ŷ纱ϵʱЩѾżҿˡ
Ѧʵӥʧô²´󳼷ʲôϵ
޻ش𣺡һǧˣСľͲ̫ˡ


668 
Ѧǳķŭһкţ纱Эͬϣ̵ΪȻϻͷ˲ӬѦð֪֧ͨԮԼѦҾȫΡ
ѦѦҾȫͰӣһǧȫǧսԽǽηηѦơ
һѦƾ͹ȥѦƿͷѦƱһӻ𣬿ǿ˱Ӫ߻סˣǰſ˵ˣҪӥ챨𰡡
ѦƺѦҾֻ·һ
ѦȫҽټʿľΣԼһʯˣѦƺɫʵ˵˵
µ˵ˣȫǸӵɱսˣҾ첻ɱˣΧһֱɱڶ찢纱Ԯʿһǧˣ档
Ѧƾ˵ʵʵӥһ˶дõףҪҪȥ磬ôôشʧжô֪ͨ纱λ
֪ȥ˵ˣǵ֪һȫǣТ㣬עĶȴû뵽żҿװ͵Ϯһʱ᲻˵õĲʧȥѵͻΧᣬ˵˵ȥ̰𷣡
ѦƿǳȷӥɣΪϹһ޹һձԭɢˣһ֧ȫȫϲӣΪ̶ܴȰѷӥΪıĹߡ
˵Ѧ̫СģΪ¹籩¶ѦҾҰģԷӥͨңأֻڷӥҪ֧ʱѦŻѦҾЭͬһս
ȨΪΪξǱԼͰ纱̰ðӥ˴ʧҪǶʧѦ˵Сһ㣬ڵѦҾĽʿѦô᲻ۣѦǲרˡ
Ѧ˵ǰձһͰ纱̰ôԺȥˡ
һѦƿһæһι»صˣ֪´
ѦƳĬһᣬһѹ˵ɣ´ٲݹֱ顣
վ֮Ѧ˵˵˵ս̣˲սǶ٣˭սװôжٹپսҪʵ
̻شˣӥǧ񱻰ΧΪԷûеһʱɻٳĴպΧʯݴƳȥ·ĴȼҾսʹҾܷĿսֱӲսһң׼ϲҲҾװ񣬲ſֵڶԮնɱ˲ǧ˵żҿڼˣپҲûг֡
Ѧ˾ùֵֹģЩ֯ĶԸɧŵķӥ죬ֻĹپȻûгû٣ѦƶЩ⣬˵پ·ӥ챨Ƿӥĺ̨˭أڿֻ֪Լڶ壬Ϊ˵
Ѧʵ˵ͷһ˽зϢʵ𡣡
شԣˣˣĲǽ²ĴأҲݣڴͬл֮£żҿطȻ÷ˮгԽơ
Ѧ˵ԼôЩ黹ǲðҲʵǻˣ֪ĲǺ飬Ȼݼаɹ̹⣬ԼĻҪصöࡣ
Ѧʵڰ纱ʲôλá
˵ˣ纱λӦȫǡżҿڸӣˣӦڻ·ϡ
ѦǲҪŭ˱ǷԸѦҾȫ͵ӪȷżҿڷоϢ㣬ܹ뿪ѦˣһŵѦɱݶȫˮʪ͸ˡ
ѦҾӪʱ򣬰纱ӱ޸ϵѦƵоʣ˽ߵѦʱһ۾ͿԱߵİȣǳ־󣬰纱֪ҰˣæҲߵͷ˰
Ѧð纱һˣȷԸױʳöλ߳Ա̸£纱˵ˣϮӥ֣ӽżҿڱʵЩûа취
纱صĴһµ̺Ѧ˵纱ȫǡżҿ֮λµļô
纱æ˵ˣȻӥʧأ¸ǰ°£˿û˺ƶ棬±֤
Ͻ˵Ľ̵Ƕģϲкƽյ顣
Ѧ˵ͺãǴ޹˺ƽգ´գοЩҲΪõģ˵˵żҿڱЩֵ
˵Щװбڽһͳøɸɾİٴ󳵻Уʵϵһٳˣĩ纱ϵʱЩΪ֣ܵѾҹҹˣ󲿷ȥżҿڱ
Ѧ˵ûЩͷ˵
˵ֻ֪зپҵȼ̣Ҫһ¡
Ѧ˵תתȥѲ˹Ὠ²Щ̣ԼĴˣһҪİżҿڵļ̲Щˣ֪ᷢչʲôһ棬ЩѦƲ뿼ǵ̫࣬ɽǰ·
Ѧð纱ȥϢ֮ױѦƵݽһǱǱˮܱ̽ʲôдûȽʵβμ͵Ϯӥżҿǿ⡢񡢷Ϊ׵ḷ̌Ҷ򣬲Ķƽղ룬һڳԵӥ죬״żҿںͽóֻս£֮ûսپԸսʹǿ⡢񡢷⣬ڷӥԮ֮ǰߣЩ˴󲿷ǿ⡢żҿڱСȥȫԶΨзԶܱ¼żҿڱԶȫͻĿԼҪ˵ļʺկ


669 ȫ
¶ʮһɰ纱İǧɹ·ѦǧѦҾʿγ˴һսѦƿǵķӥʧأͬһǧβ棬Ҫѷӥ˲Աתȥɽ纱Ӫһ
Ѧ֧֮ʾڰ纱֮ȥȫѦƸϵȫʱŸոʱʱ֣纱ȫķӥ죬һޱ޼ʵģȫԴ
ȫڵȫǣֽеʤڱǣȫڣű֮󣬴˾ϽΧԶˣڷȦˣȫ˾˾ȫ˾ͳ˺ɹֱһϣľ֮֮󣬾ֻؾӹشͬһˣȫ˾ûжپסȫһȫľ
ڵȫǾ񲻹һǧˣһ඼ǾӼȴǧ࣬ǰһǶһʿȫǵһĳǶⶼûʿأǿ˼ٰϳǣǳϻϡϡģȫľĶˡ
纱ѦƱˣǰץ˼ȫǸİѯʣһϵӽȫǵ½յˣ˵żҿҵףȫǵһжٶˣ½˳ȫӵ⡣
Ѧ˵;ٱ˰ʮԸǴŵһ
纱ȥа죬˱ϢӰʮŵԸǴŵˣһν֮±·򣬼˳һᣬһͷͦʾԸ׬һӡ
纱Ǹͷӥһӽȫǵ½˺ȫǵһжٶ˽ӥˣȫǾܾĻӥ칥ȫʱǼȮɲֻҪͷһӷĲ١
ͷһ·ȫȥ˳¾Ȼϵ˴кȫؾ죬붼ȫǾͷǽ£Ϻܿ´𣬰ͷȫǳǽϡ
ѦڵȴȫķӦȻѦֻһȴͣȥ½˺Ķٶ½Ǹôˣ³͢ŹżҿڵҲҪѦƻҪôҪȫ˾ô½ƴֵãȫڲͻìأѦҾȫǾͶ˼ְա
һʱͷ׹³纱ȫǾܾ˷ӥҪ󣬰纱Լͷһӣ纱Ѧƻ㱨ȫǾܾ˷ų½˺ͬĶٶ¡
Ѧƿ˿ȫǳͷֻ˵˾䣺
ѦҾɹžʼ緹ҶΪ緹֮󣬴ͻȫǷ͹ѦҾʿͬУʵЩ²֣ɹžȴԾԾԣѾܾûѪڵǴˡ
ܵѦ䷹˵үǵĶûЯװǿʧ᲻С
Ѧ˵ķүԿ̡
ʱҲˣҲѦ䷹İ纱ʵˣĪѾơ
ѦƵȱǰ˵ûʲôƣҲû˵͹ǣȽʿǳ緹֮󣬰շǵ񣬰εΧĺկׯ԰öߣߵĿԷָϰջյկׯ԰յղõذհǵ֮չ⡢ɱ⡢
ǰ纱˸õֵĻ˵կׯ԰ͱԺڼӵһʮ崦ȫٵĲҵƲѦҾһΪϰ纱Ķж
纱˸ǧɹѦҾȥɱ˷ŻѦԼͰȵǧʿͰ纱µǧɹȫǣŷӥ󲿷˳ߣȫľոһ֪ӥʱǲṥˡ
Ƿӥ첢ûȫߣȫǾŵֻһ룬Щ뿪ķӥ첻Ҫʲô°ɣ⼸˲ٸȫմ״ʵ˽ǣֵǮĶûʲôˣӥҪȥĻûʲôˮ̡
ǹ˲ʱȫ˾֪ˣʮҵһӡ䡱һ죬ԼԼӵɱԼһӵӣ￪ʼðỤ̃ܿͱյͨ죬ʮʮɸߣŨ̷ԲʮⶼĿ
Χȫų¥ɵˣյıǲμ˷ӥһ֣˵ģ֣żҿڷҵݣ֣ѾܵżҿڱȥˣǷӥ컹ûзŹ֣ұӡ
ȫپԾǣ֣ұǱըҩըģɹɵķӥ죬Ȼըҩⲻ̫߳Ҫ֪ҩûзƳըҩ˵ҪǻҩҩƵײǸը죬ը룬һûһըҩ׵ĳƷͶʹá
ըҩװͷˣڷӥըҩ½ϰ˵ǰΧ·ӥʱüε˹ؼʱ̣ӥ춼ʹըҩףǴͬѦҾ־Ի
ȫЩӥ죬ҲʹըҩףǸղŵ˽˵𣬳ȷǶɹˣǾûѦҾЩըҩѦҾͻǵģ֤ѦҾɹŷӥйġ
ȫǶ涼̻ȼ𣬳¥ϵľϸϣüǸżҿھйϵ˼ңóвҵľǣŵӶɤˣӥһ᲻Լǵҵôһ룬Ͷ½ϰܽǲ˲Ǹȫ
ȫľһǰ˴˵կׯ԰𣬴λϿǸӥ첻Ըмʵʵˣ԰ûлȼ𣬿ȫǻڼ飬ӥһץһ׼
ڵʱ򣬷ӥٶŮٵͷ­˼仰˰˴˽ͨ²̣ɹŷӥΪ͢ðճӽȫǵٶˣ鷳ǰͳȻܱʮ崦ȫǾٵ˺԰ׯʱ֮ʧ
ввȫǵľûа취ˣҶв˻ׯկЩԺҲӰҪ÷ӥ춼̣ˣö꣬һҹصǰرΪ½ϰǸɥǣڴҿ½ϰ壬̫Ķˡ
ʱ֮ǰǴҿŷӥڴңǳǸӥƴǿҰ˭еӸϳȫһеİ취ǣ½ϰһȫǣѦƴҺ÷ӥһźҺôҺá
ޡ纱һˣٵЧã˴կׯ԰æصļӶɱ˸ɾõĽвֻвӵĿ⻹̿եļǧʯϸɢϰգû˾Ҳãǰ纱ͬһѦ


670 ɱ
Ѧƶζȫ˵Ľӻ⣬ѦΪһȫǸѾȥƿˣû뵽չεǲʳҲһ֮ϲɡ
ѦȤȫǾǣʮ崦կׯ԰ѡӶ⾫ϸѡʮܹߵģǱ뵽ǰ˼լԺկι۹ǰ˼մ״ʵģеȫȫնɱŮȻȼɱ֮еŮˡ
ѵǰȣȸʮȫǷų½˺ٶ£ȫǾƽ£ȻӥԸʮ崦կׯ԰ʲôӥͲ˵ˡ
ʮŰòºͣû뵽ɹŰ潫˵Ļ˴򺮲һɷʮûȫͱӥʿȥȫ¡
ʮȫ£޴ó·𣬺Щ˶ȫǾٵӶϹپ֮󣬺ܿʮȫǳ¥ȫǳ¥һ֮¥˳
ѦƷǧﾵھͿȫپľˣԼļҵѺ½ٶ֮أȻȫΪ걻ʿȥɶ࣬Ѧƻǲ׼ǿȫľ
ѦƼȫǵľٻȷѡ˾ѾˣǸٽĸʱﱨ棬ȫϢ½˺ٶ˰ʱȫǶ뿪
ѦһԼȲԸ⹥ĳǳأҲԸɺʿȫǹپЭѦƶȫ˵ӦõѡѦƿ첽߳ȫԶмʱʱֵȼգҲûһ˿ˡ
ԺڳȫǣһºɱҹѦҾɹžȫܶԱһȫǹپܵ͵Ϯһ׼½˺ٶȫǺ󣬰Ǽ·ϡ
ĸʱ֣ȫǶ֨ѽѽĻ򿪣һȺһģ¿ӵģ˻ǲУһ񱼿ܳأҶӥ컢ڸոһ˿ϢͻȻ˻ѣɲǼЩΧյ͸½˺ٶ֪ұȫǵĹپˡ
½ֻʹԼôҵĹĶȥԸʲôӥ죬ӵȫǵܣû뵽ӥǿת֮ðķӥ죬һֱĵӦԼȫپ
رԼͬм԰ٻ٣½˾֪Լ˿ǣȻϵʮȫٵļ˽ǣһʱоȰ½˳ҹ뿪ȫǣȫǳ
½֪뿪ȫĶ٣Ȼǲ뿪ģĥӲûЧʿǿϳǣ½˺ٶǱཻӣȫֳһƬһ־Ȱ˵½ĳǣᣬȥĻһǣҲûжˡ
½֪Ųǲˣֻͬٶ´¿ӣɫû͵ȫǶţϣźҹܹȫǣ㵽ԶżҿڱҲһʱȷӥ뿪֮Լ绽½ϰ壬ʱҪȫЩ٣ͿԼ᲻ð׻ˡ
ٶ˸ոܳ·ӿǧԴķӥ½֪ⲻżȻȫǾͰԼٶ˳ˣ½ҧгݣ׿ûбԼ˵Ļˡ
ԸϵȫǶⶽѦƺǰɱ
԰纱Ϊɹžӣ½˺Χȥ˰ʮʱʿǸˡսǧ˷һһϿʼ½˵½ɱ
սĹû˿Ϊȫǵپ纱ɹžֻһأһʱ䣬½˼ͷĿ֮⣬׷ⶼ촦౻ɼ飬òˡ
ȫϵپĿɿڴЩսڴɹű߾һߵʿûм뺷ɹšŮսʿѪһľӣȫʿƽﰵûиӥΪУȫϵʿǣΨһľӥŵԳȫһ
ѦƵ֪½˱ץ֮½󣬰ץȫնɱȫǶ⣬ȫǳΧ˷ӥӪ½л˼ȫǾٵʮ崦կׯ԰ȫǰԹ緹ոոһض泯Ҫ̾żҿڱԶ
ӥĳߣȫһ½ϰӥȻسŵΧȥˣһżҿڱԶùˣô˵ֻҪԼùҾ˸ˡ
ȫס˳˿ڲ½ϰЩڶ⣬ȫپͳһھʵԼҪ뿪ȫǣȫǾûаϵȫǹپȻżҿڱԶɳȥӥϢ
ΪСʦԿ֮ƣȫɺϾϣǶʯ䱱ӹոй̽ңȺɽ󯣬̾УԹʦΪ֮һλҪͱ࣬Ǳ߳ʮܳʮԫשǸ߳ΰųơ֮סǾһǣ˳ơһ
ӥȫһ꣬ܶһֱװ˿ûȥǷӥ˼ܷӥӰżҿסˣӥǰֻڱǽԱңڳʱڵĽǵûˡ
رżҿڵˣڴͬǿľ¡µĿóǰ͵תﻯΪҵֶΣڴɹšŮó׵ļз׳ɳҲԹ˴ͬ˺ѦҾҲթͷӥ졣
ǿ⡢񡢷Ϊ׵򶼶ʾװԸЭپӥ죬һСԺΪӣǿ⡢񡢷Щżҿ˵󣬿Ǹ²йżҿǣӵĳĬ
ǿ⡢񡢷ɵżҿţ̶ܴȱʾ˽²棬ӥ쾭ǰɶżҿ̶ӣ˫ͳУżҿӥٱ˰ͬ˵á
ǿ⡢񡢷Щ֪ӥˣĶЮһЩ֪ӷӥˣӥһ÷ӥ̰ѷӥȻϧǿ⡢񡢷˿ʼûԽβΪ۴ƤСûг˺۵ķӥ졣
ȻΪӥսǳǿ󣬶սʿҲηپܲսҲżҿδȫҪԭ򣬴ʮżҿΧӥ죬ʮոķӥԽǽֻһ죬˶ʮһշӥΧȫǣӥһྫˣӥ쵽жĹģӥӥĺ̨ľǸˣЩʳÿ˵ԴͬʱҲ˹żҿ˹úӶ£Ͻһ¹Ĵ̶


671 
¶ʮܶܶӡѲʿġѲԣܱ»ͽ£ӥȫ飬һʱ˻ûκӦ䷽
Ѳʿ岻ãסôõĻ飬ܶ˸ش˱죬ش˰żμ£Ѳԣսϣܶӵ񣬸ӥһ˲ǷԾǳĬ
Գǡǡܱ»ûб⻰Щŵģϸôһ£¡䣬ԭٻʮһǧİʮԱӹ⣬ʵڹپǧԱԭǧʮƥʧ⣬ʵǧƥǵΪͽ²Ŭɶ£֮ƵƵɶͱԴ¡ʵһپƥǿ
Ĺپǳɶ̭бѾǵġ֮סˣһЭظܱ߸زν·Ҫռȥİ˳ϣûлս
ѲӥɣЩף˵Ͽͬ˰֧֣һ㣬˰ͳˣҶָ֪
ܶ̾˵Ϊ֧ɶԽ²սľ¾ʵܴ󣬴ͬβ󲻵ܶĿ֮⣬Ҳ̸̸߼ɡ
ҡҡͷ˵ܶˣĩӦģûʲô߼
ܶ˵ԷӥȽϤ̸̸ǵĿɡ
廹ǼҡҡͷܶĻ鿪ȥˣĹԱظھȲԮȫǵȫ֮¾ʱѹˣߵſڣͱܶӵ˺סֻٵȥܶӡ
ܶͬһ˺һ˵ûеˣϣܹʲôõĽ١
Ĭһ˵ˣĩǰ˵ԲӦ䣬ηӥȫżҿεڹˣȻ뿪ġ
ܶ˵֮ܶһгǳʧݣ͢ċqͻŷǵȴܶĽǽ˾
˵ˣżҿЩǳģؿûܹˣ˿żҿڱĩ÷ӥ˱֮ߡ
ܶӳԾص˵ӥ־żҿڱ
˵ˣᣬӥ첻żҿĲݣ˵ӥҲһ⡣
ܶ˵˼ǣӥ־ڷ
˵ͷ˵ˣӥ̨֮ӲĿãرѹ־ڸ𣬾׷Źڷĵˣ޹˵Ӧûʲô顣
ܶ˵ǰ㲻ϳЭӥ죬϶ӥǴͬѦָʹģѦôһ֮ھۼɹء
ҵһЦˣһֱĥѦƣڴͬװǱ֮⣬ɹŲشϣѦƴϿɹ֣ǱܿگĻӣӥ졢ɹžѦŪƺֶ⳯͢ΣֻҪگ˻ǵ渶ͷƽ˾ˡ
ܶ˵϶Ѧǳ谮мӣʼѦʵ̫ˣܱܼҾ֣ܲѦƵķӥһưͿ
˵ˣͬķǱߣѦҾɹžڳճǼƣ춼㼯ģôôһ
ܶӺԣܶӲ˵żҿЩ˽Щʲôľ֪Ѧĥһĥǰɣڳſ羰ǡ
¶ʮܶӡѲԣܱ»ۼܶϴһԲѲʿ˲٣ͽҲûеܶ˵ж׼ӥȻֻżҿЩˣȫǹپûʩԵ
ȻȫûˣżҿڱԶ鷳ˣЩӥˣ̫ȫ½ϰԸԼð뿪ҲԸȫһǾżҿڱԶľ񣬾Ϳûȫǵľôˡ
ܶӱѲԣŪˣȻܷĺôǿͷӾ׼һԣˣȻ˵ƹԸΪļӥ죬ܶƹΪ죬Ϊбһ٣ճϣżҿڱԶӥ졣
ѲԣһܶҪ˦ǣԼΪ׽ÿÿսܶ˳ܶ˵ˣԼҲڷһ𵹵ˡ
Ѳԣ˵ˣһˣôܶùķӥ죬¿ð
ܶӺٺЦֻһˣһͳ̣췴ûжˣرôһӵˣΪʲôżҿڱЩͬͬʹܱ࣬㸺֮ڰѷȥ
ܱ»æӦѲԣĵܶˣ¹ٲϱ£μһְʵڲףѡ
ܶ˵ˣֻҪϺܱ֮ڰѷȥҪҪһȥİɡ
Ѳԣҡҡͷٲ˵ܶӺͰضѲ˵ŴˣĲگڴͬʮˣҰ¶޵ģڲܽˣŴȥȰܽתǻ߱ˣҪΪϱòܽĽš
Ѳ˵ڻ·Ҳøɣòگ˵ܱͬģν˲·ɱ˸ĸԼȻûдﵽگĳ̶ȣɻֺõ
Ѳͬԣ࣬һڴӦڵ˴ͬ£벻ûزگǾһˣȥͬٱȥȥȫܶ࣬ȨһҰΰɡ
ܶɢ֮󣬷ڵһʱѲԣõϢܶ죬֮бճȥԸӥ죬÷ȥԸӥ죬÷ȥӥ
ǸӣΪ˲÷ӥ鷳ҷ߳ǣҷҲʡ͵ĵƣҷĳëˣǧǣͶ̫ȥһڽʢóԺúȵ١


672 Զ
ܶӵùǺշתൽŴһ֮ûüϴ˾ͽ棬ܱ»ѷҴԺΧˣеҴԺ
ûϴܳȥܱ»˷ҴԺʮͱһסˣҪ»˿ӣֻپöƵסǰһ
һֱ˻ߵķй֮󣬻ֻùԹԵ˻˷ҴԺٰȥϵѺùԱЩźͨתֲŵݳȥģܶˣǻжշ֡
ûʲô˴б¾͸޴̸𣬷ǷµĻơ˳ûߣŪҲòһµǧװס
ʮ磬Ѳԣϣ߷ʮǹ֮ǰǣȻܶӻԼһ˱⣬ѲԣЦظ߷ǰ첻͸ĩԣ˵㷶ѵɵȥżҿڱ
ѲԣĻһӵ˷ˣ֪ʵǴȥˣڶʮմŷǵҶ˻ƳǣͳƵǧ˳ǣһ뿪ҴԺ󣬲÷֧ԮżҿڱҶ˻Ʒ׷·ӪʱֻʣǧӵǷؽ
ֻǧ˵ûȥˣڶʮգԼǧƾűȥԮżҿڱţ˲ʮؼת֮ʧȥ˷Ϣ
ѦǶʮżҿڱģһżҿڱԶʮ֮ӪûжӽзָֱʮѦƲɹžųȥżҿڱԶĶ
Ѧһ±ɢżҿڱԶپ͵ϮǶԶͨ뺣Զѷӥֽ߸ԶΪѦݻżҿڱԶķϣԶپȫһʶʱ
ѦƵĺԶپû飬ֱû˿ӦѦ緹ȥ쿴ԶģѦһȥԶģޡ纱һǧԶ߰ͣ
Զһܳ棬ǽߣʯΪĽǸ¥һԶϡţˮӣں̽ӣںˮդγ걸ķϣڽƽսˣսʱڿɹأƽʱڿɻУԶǾġСҲǴȫµװݡ
ѦƿԶò̾һԶȫǻҪѹѹԶĹپԼѦʵԶ֪١
شˣԵԶ˳ţԶʺҪҲǾǺɽ˳֮ͬ⣬Ķɹźͽ²Ŀó֮أżҿڱչܿ죬Զƾžյĳغǲżҿڱֺǽʱ䣬Զ͸ɹŸƥһǧƥ⣬ԶסһزνıƣϾó׵ģڶ࣬ϳǷƽ¡
ѦƵһżҿڱô
˵żҿڱǰбżҿڱ档Ǹɶߣ濪гţԻ򡯣ԻжñԱж̫ƽɽ޿ڣżҿڡɹŵҪֹɹžӽսдδʧعԡǡ֮۹ڱΪתżҿڱҵѹµͷرһǿ⡢񡢷Щڰջᣬڸɹźͽ²óУرǸ²óռ˱ˣżҿڱľ˿Ҳˡ
ѦʵǷӥնżҿˣ²֮ľ𡣡
˵ˣôʵǷʤǺܶɹŲ䣬żҿ˺ͽ²֮䵹תżҿڵ˻ò࣬˿٣ʧͽ²
Ѧ˼Ȼ̶ܴ赲żҿͬ²óףֲûȫɹŲ׬˲ۣ²ǻ˸Ľȴû̵ʲôôżҿȴεٴηչˣپΪԼ̰ѰҽڣӲܺù
Ѧ˵ԶżҿڱǸѴ򡣡
˵ˣżҿڱפԶЩżҿڱ˿ڸ࣬żҿڱ˵ĺ԰ۼҶˣЩ˶Ǯֵͽս֮ԶԼļ԰ȻѪսףӦżҿڱԶѹ򡣡
ѦʵԶżҿڱͳƳٸǵʲ
˵ˣ⸽żҿڱ˵կׯ԰಻ʤȥתת˼ԺӵѾȥ¥գûʲôֵǮĶˡ
ѦЦǰЩ˵ϸˣ쿪ʼȷһҶһңկׯ԰յĶˣ˾ͲˣĶӻˣ֮ҪЩ˸صĴۡ
¶˷ܵ˵ˣЩйϵǲǶɱˡ
Ѧ˵ԣϵû϶ȹѺޡ纱կׯ԰ͻأ뱾صˣ෢ЩսĲãҪЩһ·
ޡ纱æӦѾԾԾˣѦƱҪչЩƶİգʵλڸ׼˵˻ǴֻûзأΪظЩˣҲҪģֻҪǶЩǼҵͽˣЩ˸Щ˶ȥɣ˵Ҳᱬģũ塣
ʱѦƵױ棬Զ³ˣѾ׼뿪Ѧƣֻԭصȴţ·һ룬ǸԶ˽߿ߣӲŸϵѦƵľǰѦð纱ȥӴѦҲǵȥ¡
һ纱Ѧƻ㱨ˣ˾˰ԱԶԸ⳥ӵĲǷӥ첻Զ鷳
ӥȫǵ̬ȺʹԶӦѾһˣǾǷӥֻԲˣԳǱľûȤԶĹپͰնԲڱ˸˭ԸΪЩ˸ӥ̡
ĹپͰնﰵʾϣԶĽԱȫǵӥ˼Щ˺뿪ԶЩô뿪ԶűƵЩӥˣǮֵ⡣
Ѧʵ纱˵м˲μ˷
纱˵ˣͷģǶңһǴƹǽԶҪǧˣֵһǧˡ
Ѧ˵纱ˣ⳥ʮӵĲټҺһƹԴӥ͸Զҹȥˡ


673 żҿڱ
Ѧ˵ߣҪǮҪԶӦĿԾͷǳСˣԶĹپͱͷָ̼ӳӣ˭ԸԼ޹صȥ
ѦƱûԶ̴ӦûͨѪͻϴǲõģ⳥ʮӲļ룬ѦܿͼˣӥһǧˣֵľҪʮӵĲѦƲݺһʣѵԼɣҪͷǶȥʿǱϵļ
纱ȥԶĿˣ˵үԶ˲Ӧġ
ѦƺٺһЦصżҿڱ棬ү۸񶼲׼Զ𲻴ӦνԼȥҧɡ
һֱѦƽԶһ˵ˣĺӦǵºˣżҿڱԶͷ󡣡
Ѧ˵ԶϴӦǲΪԶˣڵ鱾ףǲҪɱ˫ۣΪҪϧʿ䣬ŭ˱
ΨΨŵŵӦѦҲ֪ȥ٣ԼܴܲȫԼıˣѦƵȰ纱Զˣתͷ첿»ضϷľӪȥ
¶ʮһżҿڱԶľ񣬾ͿһӶӵķӥӪЩûɢȥʧԶżҿڱԶĵطʱǱľЩ󣬲֪ȫһЩľٺ֪ˣ֪ɢȥûô򵥡
ȻʱͿʼдׯկỤ̃ӳǱ֪鲻֪˶ˣӥ쿪ʼɱ˷ŻˣӥʹкӥֻԷǵżҿǣ޹صľһֻء
ǿ⡢ȺҲżҿڱų¥ϣЩ˺ܿȷȼյĵط϶Щӥ˵ļҵǰկׯ԰Ľ԰ߣ˿ʳڼҲͽǣկׯ԰᲻߰ӥǺڰ˿ûһأ׼նɱѽ
һʱ֮żҿڱԶĴŨ̹Щ̲סӥȥҾʣҵˣǿ޹֮Ťǿ⡢⼸ͷҪӥƴ
ȥӥ̣ǿ⡢Щ˻ûϸ룬⼸ͱݺ۳ҵķӥסˣ֪ӥ쾫Щ˿¾ͲӥҪˣҪ־͹ַӥزģżҿڵжʧˡ
ǿ⡢һֱСӽڻżҿİȫ˶棬СӲǶżҿӣʹŷҵȥǣԻȥܶҪȱ
˺üˣǵԮӰӶûһķӥڷʾ뿪ʹżҿڱƽǧżҿڱپʿʹôҳ׷˱կׯ԰
ǿ⡢ǿŲ߰ǧӥ뿪ӪģӥӪ಻ǧˣżҿڱԶϳ᲻һشӥأǿ⡢Щȼһ˿Ұ
ǿ⡢ȥżҿڱر̸͵Ϯ飬żҿڱرĲԵϷƽǻأǿ˺һ·ϣϷҵ˻ررڸҤǡء
ǿæάƽǺ°彫ķ緶
رϰ壬Ҫ˵ôڶüëˣĪп㱾ѩҤǡɡ
ǿЦƽӥٳ£Сûףƽ
رһ̵ı߱رһְӥӪʮ֮⣬ȱٹߣһʱǲṥǵģʮа˾վȫǵèرǿ⡢񡢷ЩǷǳǿ⡢ЩԶԶģЩ߶߶ġ
֪ЩŤϷˣرǿ⡢Щ˷ӥ죬أĿ˵ǿ˵ƽСһ׸㡣
رû۾ﰵ㹷յľһ飬Զ׽ݶ˽ͨ²岻ǰڴͬǸ㰵ɱѦҾˣ˵ǿ˵Ǹǽ²ʲô´ء
رĵϰ壬ҵĺôԸŰɡ
ǿ˵رԼģֻøʹɫ֪Ѫǲˣæһϻ鱦ڻرԣرЩ̣ǲեͰ
ر˵˵£ϻ޹»ǻš
ǿ˵ƽӥ󲿷뿪˾ӪüԶ棬·һ˷ӥĴӪǴһ
ر˵˰ЩñǹʹӥôôĻͱپˣοӥͲپԿìͷһָżҿڵˣԼȥǷӥûиӴ
ر˵ϰ塢ϰ壬رҮرǷص˼סżҿڱϻߣøʲôȥʲô
ǿ˶ʱЩˣ˵ƽͳȥջȥĵƽæһԶɡ
رվ˵ϰ壬ʵʵڱɣӥ첻ôôġ
ر˵ʹױ뿪Ϸӣûд߽ϵһϻ鱦ǿ⡢ûˣֻԼȥ֯սϣбķӥһѵһ˵ǳԷӥսӦҲ޼ǿ⡢ǵͻϮƻ̥ˡ
ʱʮǿ⡢ǵ˺Ӷӵ£ǱϵĹپЩ˳ǽϣЩ˵ĵ¶˷ӥĲбһʱӥǿ⡢񡢷ˣżҿڱԶĲҵ˴ģ׵ķƻ
ǿ⡢񡢷Щ˵կׯ԰ӥѺ޹صƽգկׯ԰õĶˣܰȫˣܲĶˣյĶˣֻҪܹȷϸӥйϵ̾ͱɱڵ
ڷӥڵ黹Щկׯ԰ҲǻĶ󣬾˵컹ҪĶӣǿ⡢ЩǣԼկׯ԰ûдߵȻӥָٽ͵軧Щ͵軧Ȼˣǿ⡢Щ˺ܴЩ͵軧ǲΪӥˣ˳ˣҲеռ󻧵ĲƲˣǿ⡢ЩЩȷӥɺޡ


674 ڱ
ӥǿ⡢񡢷Щ˵կׯ԰лֻƻĶ󡢶ӵӴ͵軧빫¶ַ֧ӥ죬ڶǿ⡢񡢷Щ˵կׯ԰Ĳ֮ɷӥ֯ڱжʼˡ
ǿ⡢Щ˵֪͵軧ʼڱ˶֮Աǣ˭ɵѽڱկׯ԰ǻмɵñˣӿɾץһ쵽ڱϻ̻̲ա
¶ʮһ죬ǿ⡢Щ˵õϢǰʮգԼǧƾûбȥԮżҿڱǶתˣǿ⡢ЩòУ޲ð˷ƤҲ˷կׯ԰͵̣˷ҵء
һϢǱ񡢵軧ڵˣʵ񡢵軧ڵϢǰʱдǼ١ǧĽѲأɽؽ缸꾭̣ѲѾ˲ؽĵһ취üǧڣڵһЩ֡
ϢЩرǿ壬ҲʵڴͬһμıԺ챻񡢵軧ڵ˼ʮ̳װĽѲأŵűӥͳʮңӥμڱ񡢵軧Լӥһ룬ʣµķָڵһľһӣͬڱľƽӣµʮӷָڱ񡢵軧
ǿϢ󣬵ʱͻ赹żҿڱ¥ϣó¥ҳһţŰǿŪѣǿĵһ仰ǣĿڳô𡣡
˵ǿţŵ˵СĻڱм䣬ۿǼʮ̳װֵʮء
ŴӻһǮְ˽ŵǮ򿪣ʮصԪʮɢӣһŲ֪ʮɢҲŴѲطֵһ
Ⱥˣ˷ӥȥȥĻԼ˱ǱЩӸЩ˰Ŀоۼڸոǿϡ
ǿʹòˣһӥȱ޳ܣ񡢵軧壬ҲԼǸ壬мıΪʲôԼҵļˣҵڴͬˣҲûб°Щȥװױ˷ӥЩӡ
ǿҪӥЩ񡢵軧ǿ⵱ŵҲŵӣҪҹϮӥӪ˵ӲСĿˣϧڵżҿڱЩˡ
缸ǿ⡢Щ˿˳Ѫżҿڱп̰ͼǮƳǶһѣȫ֪ڱڱˣһɾѾ׬ʮӣõ׬ϼǧҲУ˭Ϊӵ͸ȥԴҪҲӦȥڱ
ǿ⡢Щ˿͸֮󣬲ûеӦȥ͵ϮӥӪڶʮյҹкüʮͱ͵żҿڱܵӥﱨڱȥˡ
֪ǲ⼸ʮͱãǼĵżҿڱլ£ڳʮͭǮȥӥԼһ룬ʣµķָڵһľ˺ͬµǧƽˡ
⼸ʮͱͷһӥڳҽѲڵ崦ÿͱҲ񡢵軧һ˰ӣڷӥ첢ֹڽԶżҿڱԶżҿڱĹپǶԱװ׵ġ
ֵ崷ضٽˣһżҿڱصʱڱڱм͵͵żҿڱصǽó׻ӣѳϹپ۾λˣص֮˶ˣŵӳȥˣһ׬˰ӴҶˡ
ڶżҿڱܳȥˣԼĹƴˣлмʮپŸļ룬ѾﵽǧˣԶżҿڱ⵽Ѱˡ
ûڳĽѲأһڱȺõӺͶӣڱ½ڱıʼ٣ʱ䣬ǴﵽһǧԶżҿڱڽ
Զżҿڱٵĵ죬ڷݺĿݾҵһأмֵʮӵĲƱҵżҿڱμѰ·ıǧӣһǧӡ
ӥҷӵʱԶżҿڱıԼյͬ飬ſڶϣһʱѪڣʲôʱԼҲһһҹΪأ֪ƱģӥԼõһݽҹʧããҹɫˡ
żҿڱһ˾͵ǧӣǴ̼ڱ񣬸Ǵ̼Զżҿڱı˭뷢ưνֻҪһͷпܷơ
ǰ³һ죬Զżҿڱڱ˴ﵽǧˣйپʹﵽٶˣԶżҿڱԲʮΧڱˣһڱͻһˡ
Ѧ⼸춼ڸͣвٿżҿڱжǷݵıأҲѦҾȷֵģŰżҿڱӽȥǷ֮󣬼ԶżҿڱĶԽƱѱͱ֮ϵ𲽰ì߳
ɽȻϲѽżҿһرУڱжٱأ⼸ڱԽԽˣμڱȴԽԽˣҲǣ¶ʮտʼģڱǵڰˣǰһڵƱһʮѦķӥõ˽ӽʮ¶ʮ֮ǰջȫǵãӥ컹ŪϰĽ
ϰĽ֣ѦӦֵͷӥĸ´࣬ʣµĲѦҾľԼзѦڶԽʱͣͿʼԷӥ˳ˡ
ڷӥ찵в֮£³磬һȺǿǿҵأǿ游Ĺʯ̳̳ĽͭǮƼֵʮӡ
ӥõصϢ֮Ѹٸֳǿ游ķĹʱڵõһʱ֮󣬷ӥֳӥ첻ȡԷĹĽƱ
ڱʾӥ챣ӥ֮зĹЩ˼ҵķĹڲڣڶڱԾڽƱɷӥ찴չƽԭ򣬸ݹ״Сƽָүڱ
ĻûƽϢڷжԶżҿڱʮע˷ܼ׷ױʾҪ˽ͨ²˼ҵأͬںأǴϲӥʿƬأڱǰ˳Ƭʼء


675 
³һ죬ڷӥĿ£ڱʮ˼ҴĹһھʮҵʮӵļ۸ص͹˵˭ϳ߼չӥͳۡ
ڱڳ˴Լʮӥַʮӣ˵ЩͷĹˣǼǧһڱҲֵʮӣһĶصǮһôϼ죬ԼǾͳ˵Ǯˡ
ڱ֪ڷҲԷƣԹ˵һ㾴ηʧӰ٣ҶиõջرǻصżҿڱǣشĽͭǮżҿڱˡ
żҿڱ延෴ǿ⡢ЩǺأ޵øȥӥָʹﱤڣ˴ҵϵĲصµĲƱ˵ƷҲϷŹ
ǿ⡢Щ˿˸߲һı͹پɱǵĶˣǧడһ˶ֶ᷸ŭǾǿԺԲߣһûʲôð취
ڶżҿڱӿǧˣر¸ϵʱŵʿˣرֻԼױرձţŵס˳˵ıЩ񲻷ԽԽıʼɧҡ
رѪֶο˼ͷµļһپǹ˳ɢ˾ۼıһԹ۵͵͵ˬһѣżҿڱ⿴ȥɽҰѾģʼڷˡ
³һ죬ڵýѲƷֵʮÿڱͷֵӶʮ
³һ죬ڵýѲһǧƷֵʮÿڱͷֵӶʮ
³һ죬ڵýѲǧƷֵʮÿڱͷֵʮһ
³һ죬ڵýѲذ˰ƷֵһʮÿڱͷֵӰ
³һ죬ûڵõѲذƷֵǧÿڱͷֵǮӡ
³һ죬ԶżҿڱЩ̵İĲ඼ڹˣȻ⼸ҲڴĹ飬ӥõָ̾ԭ޶ȵİìܾۼǿ⡢񡢷Щϡ
ѦƵĹ¼ڼ䣬Զܲˣӥ̸Уڰ³һ磬ʮӵļ۸˷ӥԶ˵ıһƹ
Ѧ͵֪żҿڱЩ˲İݣȻѦƵõڶżҿڱı棬ǿ⡢Щڰ³ճǷӥżҿڱȫǿ⡢Щ֯ǧαװʿ
Խ߲ûȫرյżҿڱţӥ콫ʿûгûձӪȥˣżҿڱرһȷӥֻǿ⡢Щˣپֻغżҿڱǡ
³һ죬һڱ㵽һӵƷЩջÿһһҲֲ˳ӵǿʼˣ֪˭ͷ˵żҿڱǿ⡢Щ˼ӵĽٲ˵ģӷ·Ǹɲ˦˻ѣ˵ɲǼȼ
Ƿ׷ȥǰձӥɱĵطԼǧĵǹ꪿׶ƣŽǿ⡢ЩУûκιپ赲£һڱ񡢱پһӿżҿڱ
żҿڱرĹپֿżҿڱĹپҲǿ⡢Щ˵Уʧȥǧǣͬ·㸾ֻǿˡ
տʼرѹʼĹپֻߵױڱȺӿżҿڱ֮󣬻رһ£֪ȤĳżҿڱȥĬڱڶżҿڱ̵١
κٶǰűģֻҪзͻᵶɱȻǼҳ㷹žǼЩС㣬жŮʱּͲˣѾͷ͸̫Ҳǿ⡢Щ˵Ϻݶʱˡ
ǿ⡢Щ˵ļ԰ٳһҹЩʧжǧ߰ٶŮɱųɼҾŮӶۣصбּլԺ٣ӥ͵ʮˣʮ˱ɱ׽
ӥ͵ʮ˼۸ڰһһǧ֮䣬ɱ׽ʮмУǿ⡢ұĸ̣ѦرȦȦģĸȦȦǣ񡢷á
˸ȦȦм䷶òżҿڱûҵұǽϵ׼ֵǿǱ׽ģֵѦƲûǿ⣬ֱӰǿⶤżҿڱһľ׮ϡ
Ѧƣ˸ȦȦ˲ǷӥģҲżҿڱȨƵģ๫ôر˸أѦֻЦѦƸԺĶǱˮĻ鱨ʱҲͿҵ๫ΪʲôҪ˸żҿڼˡ
³ʮյżҿڱһƬǽ壬ʱţ뿪żҿڱżҿڱӥ˼ʬѪɺӣʬʬʬɢĴٷݻðỤ̃żл䶯ûȫ
رڽתתżҿڱһɽٺƾĸоƫƫżҿڱûʧأر֪Թ޷ӥ죬Ǹøлӥ죬֮رһͷ֪ôԼڻرױǰջᣬٵݺݵһѣرλӣǻؼҲϼˡ
ˬȻѦƣѦ¶ʮ֮ǰŪϰĽѹչƷҲӽһӣշӥǧ˻żҿڱżҿڱͷɱ٣ҲŪһٶӵĲȫѦһٶĽ
纱ѦƵѦ˵ˣЩϴżҿڱѾɢˣ˵˼ѦҾһҲûա
ѦƿЩͷɥİ纱˵ôڻûͨ
纱˵ˣ˵ĵ¶ףֻǾ÷һЩѾϤѾЩϧ
Ѧ˵纱ЩѾĽʴˣֻ鷳ЩԳ͢þã͵ɽɣˣ纱Щ˵ô
纱˵ˣЩ񾭹żҿڱ٣˶ٵķӥ˳Ҳæһӵġ


676 
żҿڱˣ˽ƱױеȥԶԣ˻ɽڣڱޱ⣬ڱ֮ìܣԼڱڵڵĳͻЩӵڱˣγɳһ֧֧ССľװ
Щ֧֧ССľװ˺ü꣬ڱݱɴҽᣬǹկӼʮϰ˵װչ˼ǧĶ飬һȱ鼰ȫﵽ̾ỳռݵݣԶһ֧˴ĶǱ
Щڱҵҷӣ˷ѪȵѹɽװʧܣһװɹŴĮװȥϣͬũҪôսҪôУ˷Ĵ֮С
ѦƵõϢ³ڴͬµδܱͬگѲȰ»صǣگפ⣬گܶӰŵլˣų͢ԴͬĴý
گԬͼ֧߱кܴѦվסͬһż֮أǺѿּܳ͢ģĽ˵ڶ壬·𱻳͢Աһ㣬ֱڶ꣬ʵ۲ȥɡܶ߾ѹũ壬گĴܱͬβȫˡ
Ӱʮһ쿪ʼѦƾѽˣפȫϣչӦԴԴϵĴӪѦƵķӥϣչŵɹ飬һβŰżҿڱӥӪʰա
ʮӥ쳷żҿڱԶżҿڱĹپһֿԹ̫ƽˣѦƵĴȫǸʱϣչ·ϡ
ȫǵĹپ󾪣·ӥûǣһϷسǳأһʾԸͷӥ콫ʿѦƼȫǵĹپȽ£лȫǷʾӥֻ·˵أմΣȫǾԵķģȵڶӥȫ뿪ȫǲ˾Ȼӥˡ
ʮѦƳⳤǱǽǰޡ纱ڻˣȻŰȺױӪ̻ط򣬹ʸӭʮѦƣƻʱ˫ڻ棬ѦƸʸ޿һδ˼֮鲻»飬ԢڹӪʡ
ѦӪǴһֵǧץʱæµһҹʸޡһˣֱڶ˯һԼŮ˹ͣҲ˵ͣ
˵ʱϣչųѺһӪˡ
Ѧ˵ţѦҾţľӽʷ֮õŵȫȥɡ
˵棬ܳԲܺȵĽƱռ˿򣬷ָľӽ֮ʣµľûжʵõĲˣҪʻᡣ
˵ѦףηӥʧأҲܵǣǵһóʧСѦΪ˸οʸ޵ĸ׺һʮĲ
ϸľӽʮĲʵõֻжʮˣǸ纱սʿЩǿԹѦƵĿͷԭ˻أĿȻ䵽Ѧ˵ǽƱϡ
Ѧ˵ˣƱһ˵Ĳ乺øʣòⳤǶԶҪ취ȽʳԸ㡣
˵Ƭǽ򲻴󣬶Ҳݵز࣬ˮҲǺܷҪµಿ񣬿²̫װѲǨ˾ȥɡ
˵İ˾ӽӵĹʣɹĬز𺹵أĬزǿʢʱʹԭԭǨɶ𺹿ƷΧͬǽףִĮٳǣռຣһأ̷ӺͺôƱʮ֮ãԼɹŸĺƽͨйϵȥ֮Ĭزս˥
ڵİ˾֮׽˹Ϊ֮ˣֻһЩɹĬزѳСڣˮݷȷһѵõ֮أѦ뷨Ըھʹ̼
Ѧ˵ˣѾѴͬһˣȥ̼Ҳ򣩣³͢ȫԸǶˣ˻ŰɣһЩʲôģشʳãʳͽˡ
ɹǷôѧũأɥʧʿǵѪԡ
Ѧ΢һ¹ķ˵˵˲ѪԣŲų˵Ѫء
˵㣬ˡ
ѦƵ˵ˣ𣬽˾ұ·ͨôﰲķ򰡡
Ѧһ˵ô˵𡣡
Ѧ˵ˣЩֻ๫ƶϣôܹó˵ء
Ե˵ҼҷŲߣֻҪһûв׼Ļ
ѦƹЦˣ๫˰ɡ
ЦһʦӦϵޣȻˮôء
ѦƼԽ˵ԽףͲٽӹĻˣ˵ֵҪʮӵĲڰ˾ȥͬӶڳˣȥǰ취
ѦЦô㻹ͬɡ
˵˼Ҳ˵˵ѣôء
Ѧ˵ˣЦЩʰֵһЩһ̫ȥһ
ʵֵ̫𡣡
Ѧ˵˵Ҳֵֻ̫Ҳ̫ܴ֮ߵֽɽؽǣֲԽѼ̽ʣʣµйھֻɹˣֵҰĲһֱɹŵĴ󺹣˵Ǹǽãѫոʧصڻ̫ƵɹŲϡ
ʵֵʲôҶ֪Щǻ̫븻ǿĻΪʲôһҪֵĲأѾưܵ߼볤ǣƸ˿ֿɵãȿԶɹΣҲ׳ʵô


677 鱨
ѦƹֵֹĿŹ˵̫·ָ˳ҪùľЩŮڻ̫ߣû̫绢𣬿ŮûһǼ򵥵ĻɫܰЩŮΪãӦðǴĨȥ
Ѧ̲סʵˣôء
˵ʲôϡ棬ɹʱ޿̵Ҵ©ܲͷҧһ⣬ͬͼǴ©رǼЩɶʣбԴӴ˷Ӣͳ򾫱شͬɹ˶ġ
ѦԳˣ๫ɹĿеλôߡ
ѦһµɹΪˮޣλأǴӮ㣬Ȼ̻㡣
Ѧ§סЦˣô˵Ҳܺ๫𡣡
ŤŤӲ˵Ѧ˵ˣ㲻˵ǲĺܺ๫ء
˵أֻǸտʼʱЩȻİˣѾò԰ˡ
Ѧ§Ź̲סЦ֮Ѧɿ˿ڲ˵ǻȥɣľӽںء
ѦƳԹ緹֮󣬸ԼںֵĴۻᣬʸޡȻоʣױӪԼľӪʮص·̣Ѧʲһʱ͸ϻȥˡ
Ѧ۵Ļӵ»صԼ˵رտһˣǧԴϢ̻ԲˣͬҲѹ̶֧ӣپʲôʱԽһóס
Ѧ˵ȥĸӪĽ֪ͨʹͬɨ۸ϵǡ
˴ϲͬѦأѦҾ˶ٺô
ѦָͷЩڸĵʮӦˣǶӰɣǺ̫ܰɡ
ѦЦǶӵĿѦҾһӵˡ
۸˵۾ˣѦʵۣû̦˿ȵϢ
ҡҡͷ˵ʱûУг̣˳Ļ⼸صˡ
ٻ㱨һЩ˳ѦµҪ鱨¶ʮգԱĺȫŻ뿪
¶ʮգǱˮתźСڰϡСͬ£ȥԸӷ˴󼪴Ѧָܿ죬Ѿµ򵥻
¶ʮմܱͬת³γر䣬ˮũֹȣۼˣɱ֪ŶҫǧĴܡ
³գǱˮת̨ܱ嵺ܶѦ²ʮգһǧ̨е˷ͻĲʧһʮˣٶ˸ˣʮˣ²ʮˣʿߣʮѦҾǧǧˣսڼʮﴦ˫սգ˰̨ɽ壬ʧˣʿһٶ࣬ʿĵѦҾʮһˣˣٶˣܣʮҹӡ
½Ҫ½ҪдѾ²հЭ飬ѦҾʺͰʱƽֻ½ҪͰ֪飬Ҫ֧ʱѦҾͳʹȫ֧Կ̫ԸڷʱԴѦҾƳɹ
³գܱϢݵһ̶֧ӵͬǣȴ뾭
³գܹױ棬ڴͬǵĲگѾڡ
ʮһգǱˮ棬³գͼǧܻͽշʹˣڣɹߡ
ʮգͬȺ󵽴̶֧ӣһ̶֧Ǿǳׯ˺ϻģ˾ǵһЩϢһ򣬴˵ʵز򣬳͢ѦƸݴͬĹԱ֤ݱԬðѦҾɶս֮˵硣ǰƣͬѦҵĶ࣬ûи߲㳯͢Աͱҥ
ЩϢѦƶ֪ٿȫϸ£ۺǰԤչ̨嵺Լ޳ĪֻɶѦ²£ȨѦҾ֣֥ʮ֥֮Աȣǹء
ھǳԼĹԱʤԼڴͬݱ˧ǿаѲگܱٸߣȻڳֻʵڵϦЩԱ˲Լ߽ˡ
ɼҪλˣȻԶԼʾãɼҲ£Լһɼ֮󣬿ҲδܹԼѦƶǲǲִĻλǡ
Ѧһֱ˼Ҵ£ֱױСĽʾѦǷԷѦŷɫԸױЩ򵥵ʳԼǿٳ˳Է漴ԼһСױֱȥ˺֡
Ѧִһոչһ룬ֻʸڣѦʸ޸ԼһɺձϣѦưʸ޵֣ʸ˵ˣллôǮơ
ѦЦޣ㸸׺ͲӦõõġ
ʸ˵ˣܲū澸ء
Ѧ˵ޣ๫ս๫Σడ
ʸصˣʲô£ֻҪͬū澸ͺˡ
Ѧ˵һǲܴ㣬Լ׼ȥһ̦˿ȣǼ߹Ӣʸڣ»֦ڵģڴͬԼ檾λ㲻û򷭴̳ӣѦĻٽģԼٽ˻֮ٿǰʸЩŮ˴ظܱȥ
Ѧͷ˵ޣʱ͢£๫һʱ˼㣬ڹǨڷԱǼĻֻ࣬Ҫͬȶʺʹͬס
ʸ˵ˣ㾡ūѽ
Ѧ§ʸ޵ͷʱӴľӵܵܣĵúȰЩʲô¶˵


678 
Ѧ̧ͷľͬЦ绨Ľ񣬺İȣľŵĶѦƵǰʱһľʢװ磬ͷŶǽ鱦ʯɺٹдлģò˲£մĹȥһء
ѦЩʧæڵ㣬ȥ彭ɽ
ľѦƵһ߿£ʸæԼλøľӹЦʲôʱ͹ȥıǡϾǹ䣬üʶһϹ
ѦһľӵĻ˵ǽǲǳˣԼôܴ͹ȥ䱱ǡϾǣĪ˵Լֻһ˴ĻʵۣҪǱ¶ԼľӵĹϵֵ֮ͬɹŵĳͻһԼǸһŭΪա˶磬ֱ˦쾵һȥˡ
ѦƷе˵װޣߵıǡϾ֪ɷϹŮܵ»ŮӵĹС
ľִѦһ˵˵ΪĿеҲ˵
ʱʸѾͬ뿪񣬹Ѧ˵ȥԶл˵
˵⣬Ѧľӵ˫ʵ㣬һ£ܵ˼ýʲô֪ĵĻܵܽ
ľѦƵһ˵ܵܵЩҲͬ˵һɡ
ѦЩεЦЦ㣬ôԻɵܵܵ壬ֻҪòɷ˶֪ǵܵܶܵô᲻ϧһܻܵʵжʾԲ顣
ľӰͷѦ˵ܵܣˡ
Ѧ⡱һ£˵˺Ӱɣǲľ§øһЩľӼѦû˵ǰѻøһЩܵܣ㻳ĺˡ
Ѧ˵Ųһµʱ䣬ľôȷԼѣѦֻҪĻϺӣӦʵʵԼĺˣѦƵﻹǺܸˣһѦƵĺһֱ࣬סľӵģصĸԼ˲ֵܻ̫ôңľӵõɹŵĶԼ̫һŬˮһա
Ѧϲ״㣬ǵܵܵĸǣܵʲô͵õʲôǵܸܵİĽᾧ
ľ˵ܵܣǲ֪Ů
Ѧ˵㣬Ůһܵܶһϲ
ľӿѦƸ˵ܵܣڰο𡣡
ѦưľӱԼ˵㣬ʵܸܵϲŮŮľкӱıģøĸķա
ľЩŵؿѦ˵ܵܣ뷨֣еܵϲŮϲк
ѦƲ˵ֻǸȥᱡľӣľѦԼǰһضѦ˵ܵܣھ͸㣬ǸϿزȥ
ѦƵԿǡˡһ£ľӵĻѦӺݣѦ˵ľӣôѦڼȫûж׼£ֵɹŸıЦѦưɹŻƽ庹ĴˣⲻǶɹ˵𣬾Ǵ͢Ҳ᲻ѦƵΪȺ֮
ѦƿľӻصֵߣѦҲ˿ڵģȻѦƶľӸ棬˵ѪԺռѦҲľӺĺΪԼĽ
Ѧƾƽ͵˵Լɣôֽ֧ܵܶľ
ľӳĬһ˵ܵܣʵѾزˣߵĻѦҾĴҵպøʮŪˣ˽ͻᾡϻزȥ
ѦƸж˵㣬ίˡ
ľӶ˵ܵܣôԴ͸еĺӡ
Ѧ˵㣬ģܻܵ񰮻Լһͺӡ
Ѧһ˵һڰľӵľͷûзӦѦưľӰ˸壬Ȼȥۣ׼ľͦԾʱľͻȻסѦƵĴȣܿѦֵܵİȻһ
ľӵܵܣõĺΪɹ֮кԴ
Ѧ׼ľ˸ɲѦ֮ľӿʼѦ̸ѦƵϲ²µģѦư̾ľŮϴû֦չģ֪ûаʲôۣӶˣˡ
Ѧŵģ㸹кǲ֮
ľ˻⣬ľӼʵܵܣ㻹û˵ôýء
ѦưôŮ˶ϲɳʵأѦƲò취ƽľ˵㣬ڲ̫ڵܵٲԺҪǵܵܰʹ㡣
ľЩʧ䣬ָܿɫܵܣ֪ѴӦǵܹܵŵˣ͹öɹˣȻҲ֪еĵʧˡ
ѦƵлл㣬ܵԣԽ㰮塣
ľ˴¸ж§ѦƾŮ֮£ŷԼһϯѦѾжչ۷磬ľӲòӾѦƵֵܣѰԼ˻ȥֵ¹Ѧչ۷ͣܿͻָѵս״̬ƴѦֵǿмľõض
Ѧ֪ľӼ뿪ʹȫı¾֣ľȫѦˣǰٰӦǧӭ뷽跨ҪѦ˿һ֣ѦŮļ֡
˾鷢׽ɱֱ֮ŵһձѦƸľϸģѦȱһֱûеȵʸޡȳ֣֪Լ뿪ľӶһҹҹֻľӸѪսˡ
ѦƼľӵָòˣºᵶԾľݺ۳ңѦƸǿ磬ͬľһˮ齻ڣֱɫףľ֧Ųݲᣬ֪ѦִзŪľƮƮɣָһӵʱ䣬ֲѦҪѦֻٴľӵһζһֱ̰Ұ໥ľӱĵңѦһ˱


679 
ѦưľŪ˶ԣѦŵæľòԵĸϽһԹѦƵĳ̫ݣôѺľӽŪѦ˵ԼǲԣľҲ̫̰ˣֲܿڱףֻһֱľ
ڹУľתѣɵһ仰Ͱѹҭ˸ӴܵܣŮҸһ졣
ѦƲҶ죬ʸޡŲЦԼ޲ģ˼ľˬúأﰵˬľӰҸ֪Ѧˬ㣬֪Զʳ
ҹϻ۵˵㣬ղ۵ˣܵܺǶ㵣ء
ɻ۵ôԼƼúء
Ѧ˵ҵ»ڹŹתתȥѦ˵ľûʲô£ֻЩƣ͹ˣˮϢһͺˡ
ԸѦƵ˵ȥ죬һľ˵Ѧʸްʹ򿪣ĿͨľĻָȻڹѦƵĹػ£ľӺܿͻָ״̬
ѦƸľӡʸޡȳһٷʢͣѦ˵ͺѦƸľ̸˺ܾãرľӰջֵԣֵֹ꽨²̫ܶɹŸԡ
һҹѦƸľӡʸޡֹͣ˸ɸ꣬ڶĸ죬ľӸѦ໰ڹȵͬ»Լĺˣ죨Ҳǰʮգһ磬ľԼĺ˺ѦƸʮﱱֵʡ
ľӡ뿪֮ʸץʱѦһ֮ļʱѦһֱʸޡںֵɹѦҾ鱨Ҳֱ͵ѦҲûлعԼоһΡ
¶ʮ죬ˣѦƴһʤϢķӥżҿڱŸɹķ˼̷ţһ̰ѷƴƾһʧøɸɾΨһвηˡ
۵õĿţӥʮճżҿڱ֮ԶżҿڱĹپ»ָƽԶżҿڱĹپ׷ݣԶżҿڱپ˷ӥĽ
ʮգܶӼõ˷ӥ챱Ϣ֪ǲگãڶмܱ»»ȫոʧأ»ķӥйƣӵƴǡ
»ĵ飬ʵܶҲ£ηӥֵףǲûй˺ܴĲռ䣬ӥͿɴСˣֻҪָԼĹԱһЩڳ͢һ£ӥĸӰͻ»СС»ˡ
ܶһͬ»պ׷»պϲϷӥ죬һڴӦӵ·׼»ȥʮղſʼżҿڱǰ»ǧپಽ·֮żҿڱһ·Ҳûߵ
ڰ¶ʮһһ죬Լټƾżҿڱ⣬Щǿ⡢ұá˴̼ҵӵܣԼ߰ǧˣӳżҿڱĽҲ·˷ͷţ;˺üżҿڱľڱ顣
⼸ɾڱ飬÷ŽɻƱӷۣߴżҿڱӵһ·ϻɻ񣬷ЩڱصֺݶƶǣǴݷʬ
ڷżҿڱŸʱԷӥѦҾɹΪָӣżҿڱ⣬纱ֱӶɱѷ߰ǧذΧ
߰ǧ϶ûмѪں֮ڣԷӥһһǧྫľһһߵĴɱɱսһ׷ذ᷶Щ֯
ԽżҿڱΪӶܶӱԼҲЮżҿڱĿóףû뵽Լһ⣬߰ǧ˷ӥ֮УϣǣԶżҿڱܹȡ
һɳԶżҿڱپȣһ֯ϷصȴԮڷӥֿܵʱӥʹͶף䡱䡱䡱ıըѸٴ˷һЩͷѵʼ󺰣ǲǷӥ족ѦҾѦҾǴͬ
֪ӥѦҾɹžĲû뵽ѦҾ˺Ƥİ˳ɾˣѦҾôĶ־ʱҲûĵֿˡ
ӥİΧȦһȺ׵ĸ򣬷ӥÿһγмʿ£ڲʱʿʧ룬ȲԶżҿڱپ֧ԮͻΧԼһʿ·ʧұ֮С
Զżҿڱپû֧ԮӥɵļΪ׵װұ˽ǧˣնɱʮˣѦƽȦȦУֻñɱ˾ȻʧӰˡ
ޡ纱ߵĲǧУ˶Уһֱȥ׷ɱӱһʬѰ˵ʬ壬ֱڻһֻӥձżҿڱһ죬ڶӥȫʦǽ
Ѧ۵Ļ㱨ޡ纱ıַǳ⣬ֻ÷ˣ΢΢Щź̾ش֪ó׺²ָܻ
ѦСżҿ˵ʱ䣬Ϊ׵ļ̣żҿڰѿó÷ˮ𣬶ԶżҿڱҲ󣬸Ϊ׵ŸռڽɽЩѾǺˡ
˵ܹܳ˴̶ͬʣǧܰӵҲչˣһһٶӣģǧӵʣ˵һʮ
Ѧ˵һߴͬ棬ʺɹŲĻﾡ˹ù׼
æӦѦʵоûϢ
˵̦˿ȻţĶ飬Ӱ⵽پѾ˻֬ĸ߼ҾկپʲôֻеǱˮϢ̦˿һʱ»ز˾ˡ
Ѧ˵ۣǿӿ鱨ͣҪر֬߼Ҿկ鱨յģپȥԼĸ߹Ӣ̦˿ȶŮˡ


680 ı
Ѧռر֬߼Ҿկ鱨̦˿Ӱ׷ʲô£뿪֮ѦԼӦȥһ֬ˣûԼڸ߹ӢͶʾ޴󣬲֬ľݵסһ⣬οѦƶԸ߹ӢǳȤ˸߹ӢͿԼԸԸⷢһʲôǸıʷĴ¼һл̦˿ˣһֻ֧񰡣Ѧ뵽ﲻɵ̫ˡ
߽Ѧʵʲô
ɾѦæ˵ˣżҿڱ̷ܼţ纱ն١
˵ղУξĻǴϲ°ôУξֹ䣬ͳˡ
ѦƹһЦ𣬿๫ˡ
˵ʲô𡣡
Ѧ˵ʲô£Ǵͬһ̶֧ˣ๫ץʵԱӦж
ǸɽկˣıӵѦҾͷ϶ֱϵˣȥһˣЩ۲ʶ̩ɽС֪ǵ
Ѧҡҡͷ˵ˣǲһȥ꣬ⲻǱŴ̷͢𣬶ظǷͻپҪŪˣܹȡһжԸپǣһȫĴ°
˵Ļǲ丽ûʲôˮˡ
Ѧ˵˾νӣûǻָԪģܿͻĵطˣʱһװ⣬ǿǱС
ʵȻ׿ǮΪʲô޺Ͱ纱ǲҪżҿڱɻء
Ѧ˵ˣ๫֮ǰôҪԶżҿڱپһЩӣ˼ûгӣЩ͸Զżҿڱپ˵żҿЩͭᵽȥĻǮˡ
Ц㵹ء
Ѧ˵ˣеãǸһԵɣ㲻Ϊӡ»ǲ֪ӥݹ
˵ڲگ˻ܱͬλӣʲôʱܹ˳ء
ѦĶӳһ˵ˣҲһˣҪز˾ͰżҿڱɻĽޡ纱˷ˣûʿûкôֵɡ
˵ͷѦ˵ˣǰ˻شͬǵĽһٶʣڰµ׾³ȫ˸˵Ĳ䡣
˴һʹõģżҿǮƣȫĲ䣬ôԼúͽʿ
ѦãˣЩʿ٣ԺԷ˲ʹӦ»ֶϵ˰ʵսʹðɣԺҪйӵ׼
Щ͢ķǳ𡣡
ѦƵͷ˵͢⼸дƲɵԭЩʲ۸ǣһѵõپʳ⣬һ˭˼ֵأ˻⣬ʱ˭ʳ˭ѦҾҪ´ҵĸʤһҪ㹻ʳ
ѦƳŵһҪòʳԸ㣬һҪȡѦҾṩʳսΪĺΰҵܴİ
Ѧ˵ˣòЩ๫ȥ仨ӣѦҾϣ
Ѧڽ飬ѦǲǾҪ뿪ЩɵʣǲҪ뿪ˡ
Ѧ§һ¹˵ˣ˼Щʲôأ๫ʱһֱŷ˵ģȳ͢иˮʯأ๫ܻȥһˣºŷ˺Ͷӵġ
ѦƵĻжڷɣ˰ιѦ˵Ҫһӡ
ѦơŶһ˵õġ
ѦĲɵģЩίʵô㲻𡣡
ѦŴԹ˵˼ˣ๫ˣʱڷ캢ӡ
ɻʵ㻹ʲô𡣡
ѦЦЦ˵๫뱱أˣǸ캢ӸҪ
Ѧ˵§ŹһƤëм䣬Ǵ죬ЩŤŤģѦкһʸޡæȳ⣬ǰȲͬʸһԼĸ˸⣬ԽԽǹķѦƸӴ̼ʸ޺ͰȰס˫ǿϷ
Դȥʵڿϡκ͵ͬµԷ˴ʱűǳˮơȻС̫ȥˮС۵ȴһηССĵˮУ㱻䱻˾𣬾ξţȴ˲෽ҽЧÿ¡
һ벡ħʵۣѾԽʳĵزǿάһС¶ҩʵԶp׻ŴססСͬʱ굹ȡ֮¶ˮ¶
ʵ۷֮ɿڣȻͼӰʵֿԽʳˣշá¶üº󣬿ӪһȱʧȻͲ𽥻ˮףԴӵˡ
ʮһգʵ۸ոտЩģԼȴҲֲ֧ȥԤеԼղ࣬УٵܵɼԷ˵ܵΪҢ˴λ
գУټڸ󳼻˵ټã԰
¶ʮգУݲϽǬ幬ʮ꣬λ꣬گԻܡɼûʵλɼΪڵĵӣʮʮꣻУڱƽ꣬ΪڣֺΪТ侸ׯڐʵۣЩǺˡ


681 ʵ
ʵһˣϽǵĶŸո߳Уûжӣʱָ˵ܵɼλַʽ֮µյִܼƳ͢ȨľǧκͲ뽻Ȩʵ۵ĸҲ͵תŪ̫ǰĸ֣ĸҲԾԾԡ
ǧκͺʵ۵ĸŪһСܻʵۣκ͵뷨Ӱڸͳ͢Ա̬ȣۿɼѼӾҪˣʺͦȵ۴گͦȵУյܼӢά͵ɼ빬ɼ빬ƴǣŻʺ˵岻ã¼ӡб䣬̴λ
Żʺʹ˽ڱĹңԤȸɼ죬Ҫʳʳʳκıʳ¶ҩʧˣɼ찾Σյһ죬¶ʮգȺӵ£ɼ켴ʵλڶΪ
ɼλʼ͸ǧκͺʵ۵ĸϲԾɼ찵׼κͺͿϣκͺͿҲı˼Ǿǧκ͵޳㡢ڻȨ
ɼ졢̡κ͡϶æŸʰɥʱĻɼ졢κͶʼв֣֮ķ⽮ܱУͬѦҾһصĳ룬ѦȻɼ졢κͶ֮ء
¶ʮ磬ѦӪͨٶȣʵ۲ŵϢ˴ͬǣѦڶʮӵת鱨ñѦƣӹ˲ëźѾ֪ʵ۹ˡ
ѦƳżһȻô£ñ꣬ǹë־էĶѦ˵ëŰô˯þ
Ѧ˵˾䣺ˣʲô£ǻʵˣ
˵ǳסλ֮󣬰Ѵܱͬλӽ㣬оųɾŵİˡ
Ѧ˵ˣҹǻ˯ɣҪ֪ɲʲôʡ͵ĵơ
Ѧʱ̲˯ѣѦ緹緹һԣùʸޡȵʳҲˣֻðҹļӲ͵緹ˣںѦƾԼԼһ˻ʵۣһƲס˵ǴӴ˾糯ˡ
Ѧ³˷߳͸˳ȥѦվںʿ˵ʸðѸһ鱦ĸס
ǧǰ¶ʮձģڷһ죬ҪѦзӥһţپѦôôȫ̰飬ʮʮͽͻ䣬ͷӥİ纱ǧɹ˳·˴ɽķӥ˲Ա
ΪѦ̵ò٣ȫͻشͬǺ;ȥˣһ۸ȱʱ˭ոʳ˭Ϳĩøûøá
Ѧưûߵ鱦ȸľӡ˸һ䣬ľ뿪֮Ѧٸ˹ʸޡÿһ鱦ǵ˫ݣҲʾѦƶԹľӶбġ
û뵽ʸһתۣͰһ鱦ͻТĸȥˣ˵ѦƾԼԲʸޣԴʸ޸ԼѦưʸ޵Ĵˣ˦·һʸ˦˹ʸ޲ټѦƣʸڹѲ׾˾˲Ůأϣ֪ԼúãһֵǮĶͻȥТĸͬʱҲʾԼúҸ
˵ʸ޵Ĵ㣬ôܿôӣһͷԸ澸ʸ鱦γƤݡ
Ѧ˵๫ɡ
˵ˣȻѰҲǲԵ㲻ƽ𡣡
ѦƵͷ˵ͶЩİɡ
˵ʸ޵ĹĲǵĲһðɡ
¶ʮ磬ѦƴǱˮܱеõˣ¶ʮգɼ켴ʵλϢʱͬŸոշ贫ʵ۲ţٴ֤ѦҾشϢӾǵͬǣʱ䡣
³һգͬǹԱ֪ɼ켴ʵλʱѦѾ֪ɼ졢κ͵ʹͬ·ϣʵͬҪԱѦ֪ʵ۵ȥļλѦҪѦײҪܣɼλʱҪѦҾģѦƻĿһʲôͷ֡
ͬһѦƵõ֬Ϣ̦˿ȴɸ֬߼Ҿկţƥ󣬸ո뿪֬߼Ҿկһͱ־ݵһ·پˣپǧˣȥͬƽϢҵġ
Ĳν̦˿ٶ˵սټ̦˿ٶˣɹˡˡپУҲûдţǲײ࣬ߵ˲࣬νͰ̦˿˽ˡ
һͻսνĶģͻȻ̦˿Ƿ˹һʱɻȣپ˶ʮһѷ䡱ʱ̦˿ȸˣһת۵Ĺ½ʿʮˡ
ʵ˵̦˿ȵ£ǼʮˣѦƵױ;ѦҾپб൱ߵľ裬ǻС˵Ѫ߱ЩþսѪ߱˵ʹжͻȻû˿ס
̦˿һԭϵŮӢۣڻһϸ죬ڹپͻȻ£̦˿ȵıЩţ̱Ѧɸױ˺ˣݾŵսʿһߺһ߿ʼػ
̦˿֧ѦҾΪǸɵĶ飬پ˶䣬װǷȱѦҾپ£֮پа˸ˣѦҾʿˡ
پ󣬾̦˿ȴѦҾ˹̦˿òУپ޳͵ϮѦҾʿʧأѦҾĻػֻپ˸ˣʿᳬλ
̦˿Ѧױı乭ֱţپһ֧һٵͷӧϣǸһæʿмҲû¶ͷ
̦˿µҲ䣬ʱپʼоǰ֧ҵĶ飬սǳǿӦǿϵһӲͷˣʱĲν͹پǣٶ˻ʮġ
ڵ̦˿߷߽ӣԼݵӢѦƽԼһţƥԼôĻͱڣԼ⣬Ĺپ͵ϮѦƽҲĹپѽ̦˿ȵԴЩңپѾɱˣ̦˿ȰγǰЩپӭȥ


682 ˡ
̦˿ȰεپӭȥʱױһסսױǿЮ̦˿ȺˣױѸٵס̦˿ȣĹپӭȥ˫ʮ£ۿ˫Ҫײһˡ
䡱䡱䡱䡱䡱
ѦƵױ˦ףپʱըһƬپһʱ˾էǰĳû˿ͣͣѦױ֣䡱䡱䡱䡱䡱䡱ײһ
ѦױÿͶĿףܹͶ˽ٿףըըپϧѦҾʿ֮УֻѦƵױףȻʿ׳ףǧپƾͻˣʹپǰѽڣ嵽ѦҾǰֻˣûγǿĹơ
Ѫ԰߱ڶѦҾ֮󣬾ΪԼѾȡʤǻѦҾɱۣڣǲϴײͱ
پǰ£˿ûöνˡ˺ֺĲνлˣʲôˣһȺҪͽǴϧս·ղŵ˫һɱپˡһһٶԶĵһƬϡ
νԼĽʿ⵽桰ˡ׺ըѾԼ̰ռǧƥԼµĴµν뵽ױ
ν֮ǰȻûмʶףپ׹ΪѦҾ׺һִɱըҩܱνº鷶گûκ֬ĸ߼ҾپԱ֮ǵŮ˸߹Ӣ֬߼Ҿկ
Ů˸߹ӢȻаپǲܵģ֪߹ӢڹѦҾɹ޹ޣԴͬѦҾĴ˼ɵپԸ߹Ӣĸ߼ҾկǾԶ֮
ν֪Լ̯ϴˣӦ˸߼Ҿկ߸йص½ʿﵽɣĻص֮Լ²ְᶪ
νֻһߵڣͰ֧ݵĶ鵱ˣôɾԼʧڹȥνһѹϣذǰɺһɵƽԽԽϡ٣νϲȳȥ
ʱѦҾѾݽߣֻʣٶ˻սǧپѦױ֪ȡʤӵ̦˿֬ظ߼Ҿկȥνȥ֪Ѿʤ޵˶Լʿ̫࣬һֱҧ׷ͼϾɱ
پ׷ʹ򣬸˵ѦҾ˺ܶʧ˵ӵʿپնɱˣѦױ˶ʮ·ܰѹپ׷һɽ봦עһеըҩڡ
䡱䡱䡱
ϵļδСͬıըͻڵĹپǰը˸ѦҾʿûһһընɱپİٹپ˳ڣһȺٱ̧һٷɿ뿪
ʱѦҾŰ˹پ׷ɱ̦˿ȴոҲв֬߼Ҿկȥپ֮û׷ͷĲνը˸ˣûͷˣ˭Ը׷ȥƴǽʿ̧Ųνܻݡ
̦˿вص˸߼Ҿկ߹Ӣ̦˿Ƚӽ߼ҾկѦҾϮǳ𾪣ѵپ׼Ը߼Ҿկˣһ氲ס̦˿ȣһɳĴ̽Ϣٸһϻظ߼ҾկӪ
˵һȥǸ߹ӢŮͼӭһǧʿȫױףõܸܵһȥطǳңرӰ汻ˮһ㡣
߹Ӣĵܸܵһİȫ볣ס߼ҾկѦҾǧܣܸͬܵһǰӵܸܵһ͵װӦڻس̵·ϣǹ͵õϢپץѦҾʿȫնɱݳ⡣
˵ɱʮ²߸ɹ̦˿ȵõϢ֮󣬵ͻȥˣڻԲǱˮرѦϢʱ򣬸һûиϻظ߼Ҿկë֪ر¹پɱһ£һжصνɳġ
Ǳˮһ߹ӢţǸ߹ӢԼдģûʲôĻ˼ľǶԼڣȻʾȵܸܵһҪݵپѪծѪŵʺѦһ䣬Ѧƴָ߼Ҿկл⡣
ѦƸ߹ӢһţʱסҪپӲƴӰһ˵ҧסǸ¶˵ĲνҪ׷Σһʱ䣬ԼھѮ֬
һƵѦдĻţ̲סѦƣ߼ҾկǸŮ𡣡
ѦƵͷǰ
ʵĽ𡣡
Ѧ̧ͷˣô춼Ͻء
˵ϽãʵǷĺ֪̫࣬ڶûȫء
ѦЩ飬ԼյŮʵڲ٣߹ӢѦҲұ֤Լ֣˵ͲǺܼˣ˵ʲôأǸ߷˿һѸɲ˼ҵס
΢΢һЦͲҼбµĽãǵİĴҵͿճɹ
ѦЦЦˣ˼Ů˶ϣԼ黨ǲݣȴƫƫͲԼŮˣ֪˵ɵػǴ
˵ֻҪŮ˶Էҵ棬ҲϲһҲģԸýá
ѦƸжıס˹˵๫㣬Ǽĸ
ҲرѦƣͷѦĦѦƼ˵ˣ๫ɡ
ѦƸŨ׼ݳϷʱѦƵױ뽫Ӫ˵ҪҪѦ澵Ļֻ÷ſ˹ıַǳͻݣæѦƴ£һԵʸޡҲæ
Ѧƴϣʸޡ˵ǣͼææԼױоʣصѦҾоԯţ޺æѦƽӽ˴ʣ޵˵ү˸˵ʹߵˡ


683 ʹ
ѦƱеˣޡ۰˸׵ʹߴʣѦ游СԺ׺ͽָʹ˼ʱʹǰܺѦƿԿ϶˵ȷ׵ʹߡ
ó˰ͭѦҲȡһͬͭ˰ͭһһŤһͭ⥣ʨӵıƣѦƽӹһͭ˿Ϸ죬׷Լ߼
ѦʾȻʵʹǬְλǡ
˵ʹǬְ˸үҵĹ£ү³Ǭ߼֮һʵ¼Ȩѡ
ѦꡰŶһ֪´ˣʲôָ
ʹ˵ҼүС˴Ŀš
Ѧûнӻʹ˵Ҽүϣָ֧ǻ
ѦֻǾĿ˵ʹߣʹ߳ĬһᣬѦƲ˵Щëֻ˵ү˵ûãү׽ᣬү͸ʮֿؽǴ֮
Ѧƿ˵ԻʹߣЩЦãһʲôȥˣڲͻȻԼˮȲ˵ԼԸԸϸ˵ɼ켴˻ʵλˮﻹ˵ë
Ѧ˵Ǳĳ㲻汾˴һͬɹŵزȥɡ
ѦƵĻ˵ʹɫǳѿѦƶĲ豭ʹﲻ֪òѦֻ˵һ䣺ɼڰ¶ʮռ˻ʵλʹؾǻϵüͬ졣
˵ʹ֪Ѿ²ΪֻźǣѦ˳ֳһϻ鱦ڰϣʾ˵ʹߴϣ˵ʹҪһƤ鱦ϻת뿪ѦƵ
һޡ۽˵үһʮһѾ뿪ǾӪȥˡ
Ѧ˵׼һ£ѶȥĸɹžһϰѳϸһЩŪñһЩ˰ѽɻױĳඪһЩ
ޡ۶˼æͷѦʵŪ˶ɹŷ²
˵үɹŷ²ĸӪͷأֻаʮˡ
Ѧ˵ޣرҪģȫ̵ĵߣĸ汾үһȥʣôսҪ˿һۼپС
ѦƸޡ۶ˣͳߣԥһ¸ʵ̦˿Сô졣
Ѧ˵Ȱ͵֬߼Ҿկȥ̦˿ȵ⼸ϷˣǾȥһ˾ǡ
Ѧ˵˦ޡ۶˳оСϪ˺֣˳ŹŮּСʱɫûк͸첻һӾ͵ˣѦÿ
ķб仯ƽɹŴһĢСǡƼ㡢ӡƺ㡢Ƥţ⡢ӷ˿һɽӻơ
ѦЦʵˣôḻĪʲôϲ𡣡
Цʲôϲ£ֻڷ²˿м䣬ҵһǰżҿƳʦⲻǸʦ˼ĲƷ㻻ζڡ
ѦƳ˼Ӳˣоʦǲٲÿ佱˹ͳʦ䣬ž͸ʸޡȱյȥ˼ɽӻ壬ŶԹ˵ˣоǵսģģ˦Щͭ
ͷӦѦʵˣӪжɹŷ²
˵߰˰˰ɣ˼ǡ
Ѧ˵սúˣŪЩʬô˵ùȥء
ͣһ˵Щɹ׼̻һȻ벿߷Źǵļģ֪͸ð纱ɱһЩˣ
Ѧãˣ纱ɱĶˡҵѦҾɹẓ̌Ķ˵ùȥ𡣡
ɵǲ߰˰˶Ҫ
Ѧ˵ˣЩɹ˶Ǳżҿڼ̵ͭⸯʴˣֻѳʵɹźӴġ
΢һ˵Ƿ͸Ͱȫɱɡ
ѦƶԹ˵ˣԭϿһЩмֵɹˣԼպˡ
ɫźŰȻԼʴѦƳյʸѾϢˣֱͰȲŻصѦװ˸ŵơ
ڶ³գѦҾǧ˳پݣĽɹһʿ룬ֽϻ޶ȵĽʵսʼɹŷ²ʱĹ򣬸ָʬսŹʸޡȹսѦϰ
ѦƴŹʸޡ׼غ֣ҾӪסһӾ˽ʽ
Ѧƽӹ۵ݹһ౦⣬ѦֻǾǧκ͵İ֮Ͼôǲ̫׷ðģѦƿ౦ıʯѦƵֳ˺ΣЩ˶ıʯȫѦ֮֡
ѦƿЩ౦ϵıʯǰٸнԼ⼸κ͵ĽƱѾ쳬ˣκͶԼТЦɣѦҾκ밮Ī
ʵУˣɼǻɶֵ£ԼΪӱ򽫾Ѧƶκͺͬӵı֮Աǣ˵κİѳֳôܹɼء
κ͵ʹѦƻǵüǶԹ˵ˣȻغϢ๫ȥһˡ
˵λõ


684 
Ѧױ۵Ļӵ£صԼоʣԼӣκ͵ʹ߲ŴʮľѦƵľӪ۴ѦƵѦһԭԼ˶ͷţñꡣ
ѦƵĿκ͵ʹӦ̫࣬پĸ廢롢ʮʮʮˣȴǴͷţñ꣬ɼţñκ͵ΣţñΨһ˵ùȥģţñѦЩ飬ţñѦƶκ͵øˡ
Ѧƶ˵оʮڲΥɱ⡣
۵оʣѦƶţñһЦԶֺţͷ겻˱ĵ̣һᾡ֮꣬ţͷض顣
ͷţñæлȻ˵ѦǷ˵ġ
ţñ˵ʹӻͳһƺһţѦƲӹţñݹƺżκͷĳ֮ѦǼܶεģţñĻƣѦƵթκ͵ſ
κ͵ų˶ѦƹάһѦƽѣʵУŸΪ»ʵۣѦƾκǲëԼϳٰѳֳС廢ʷ޳㡢ⴾ򡢱Ｊ̫Ļ󸱶ʷ롱󶼶ָԴָӴӦԪ̹ƺ׺ĸ˥Чڸκ΢ʩͼԼڵȶȴԶԼ⳼
ţñѦƾþõز˵ֻСʵѦԳô
Ѧջ˼˵ͷʱ֪֪Ѿǻˡ
ţñͷ˵ѦΪλͬϣڳЩϣӦǧһ¡
Ѧ˵˭⡣
ţñ˵Ѧ²֪˭⣬ֻ֪ĸ£ʷ޳㡢󶼶η岻Ӧ
Ѧ˵ţͷȻ£ô졣
ţñһ˵Ѧ֪ѣ¾ʹ򿪴˵һݣȥǸɶˣǧ곧Ǿ͸ˡ
ѦƼû뵽ţͷļʶ֮ߣɱЩ鶼
ţñʵѦ˼ǡ
Ѧ˵ʵ۲һ꣬ûκ͸ͬϵһ£һһǮµ֮ͽѦڴ˵Ĳңκ͵ĲΪкܴĹϵѦȻκͲòûκʱʱıӻԼ²ǽҸͶˣѦĻǲ뿴κ͵ĸ
Ѧ˵ʵ̫ЩķСɱΣԸֻ֧ҪӣڳġӪѵǳصģǳߵȺС˴£ǵĵСηηβ⵽Ӧġ
ţñ˵ѦҾǳһΡ
ѦƳĬһ˵ͷϲϣڵĴѾǳǷ˳𡣡
ţñԾصѦ˼Գ𡣡
Ѧ΢΢һЦҲڶԸ𡣡
ţñ˵ѦӦôء
Ѧ̾˵ͷôʱҲûʲôȷָʾȲ˵ڷһʱҲھۼοյܼ˳ôͬپΪһŮĺΪսʵ̫𱾽ˡ
ţñʱйѦ˵⼸ѦҶôͷգʵǸмһʴͷԼĺ·ʲôǡ
ţñЩãȻѦ¸ɵְǴʹ޵λӣ뿪˳¾ǹˡ
Ѧ˵ͷڴ֧ͬ߱Զܻ
ţñ˼һ˵Ѧ²һҪؾǼһ棬֮»ῼѦҾĻ
ѦվȦȦ˺һ˵ͷ͸ΪǿѦƲṼչˣ¼ŷʮֽ࣬һ··һɣѦһ취˼Ҿȳǡ
ţñѦƸǣѦһ׼õİݸţñ˵ţֵܣҪó¾ģԥһҪ뱱ǡ
ţñѦƵݸĳذԥһ¾ͱϣͷ뿪ѦƵѦƴţñЩ̶꣬ʹߣɼʹ߿ҪˣѦƶԲɼľǱ״ѦԼҲ
˺һ޽˵үղǸǾǧˣѦǲҪȴ¡
ѦƵһ۵˵Щʲôסʿ㣬ȥɡ
ʱѦױܹܱͬ»ʹѾͬǣʥּѦƷܱͬ٣ּղѾڱ·ϣԤưʱԸϵѦҾӪѦ˵Щ˶յһˡ
ѦԼױȥ֪ͨȥˣѦƻɼղ׼һҹϮðɼղŵӻؾǣ֪ױղǰӴͬؾ׾ǧѦ֪Цѣױ߹Ȱźõ͵ϮҲȡˡ
ѦĻƤЩ㶣Ѧҡӻ¥ɼ졢ƹ̫жǧ־ָʹ˾ָƣתѾǧˣǳ˺٣ûʵۺκͣԼɼ컹ܹЭ
ǧԼ˵֪֪ףԼЩϷһöûУǧɼ죬ѦɼԸֻҪɹǻȨѹأһԼѵġ
Ѧһ˼⣬ױѦʱѾɫҰˣױѦƣǧӭѾӭղһˣ͵СǧܣѦƷԸױԼҪȥӪӭղѡ
Ѧӭأס˱»ɼղ飬ǧ֮⣬ɼڴͬĴԣС´󱣻Ѧӭȥ˵ϾӪϵϲȵУأԭ֡λ͵ˡ


685 ܱ
ǧæǰ˵Ѧղõʥּҹͣĸͬ㣬ףܱͬƷˡ
ѦƹЦͬϲͬϲҲٰɡ
ǧٺһЦ֮ǰϸһְΪʾѦӣ˵մѦĹء
Ѧǫǧһ£ͶһԵ˵֣ǿྡһֱϣԺҪעСܰ
оԼ䣬ѦƵĴĴмҲǫ͵˵ȵѦϵܣǷƣֻؾԺԼֵܿҪհ
˵ԭģѮԸһ̶֧ӣӾͬǣѦҾڱǽɹžսأѦܹڰµװԭϸչ۸̶ӽӽһɣԵ̶׬ʮӣܹܸԸ״СĿԾӽԼᵽѦƱĺô
ѦЦҶǺֵܣǮһ׬кжһ¡
֪ԼؾǻЦŵͷǧ˵ѦǾʥֵּܾ֮Ͳղˣ˵Ҳ㡣
ѦֹʥּɲʣǵӪſ㰸ס
·㳤һ·ֿģ֪͵˴ӪʱɫѾ͸ˣͻȻſ˼˼һɻѦƵѦϵܣôкصѪζ
Ѧƹһ¿֣ȻǽҳӾͲˣȻһž͵еɹžһ̡
˵ѦϵܣһǴȫʤˡ
Ѧҡҡͷ˵ɹž۱Сֻǧǧ˫ıʵû򣬽ǿǸʤܵľ档
˵Ѧϵܣ鲻ȥιһս
Ѧ˵ֵСܵľӪûκεطֲȥģսɹžӪ̲ԶҪСĲǡ
ԱʾԼעģѦǧͬ⣬ԡǧսޡС¡ʾ󣬵սԵѦҾǧĻѣʱսӳͨ죬ɹʬϺܵѪҫţԵ÷ǳɭֲ˿֮һ䡣
Է·һ¶ûУսȥʱʱķһʬѦƲԾʲôȥĻ¶ŵģֻҪϸв¶
սϳɹ˵ʬ壬ǵǹĺջٵƳԼĴҲŵûж˵ôڣѦҾ˱ǲ٣ʿʬ廹û׼ѦƸԺ治סĿЦ
ʱԶɹŴӪ˺ŽŸӪţǺǴ˷ɹŶʱ˹һ˺ҹգһԾֹͣ˽ŲͷѦƵѦϵܣɹ˴ж١
Ѧƻش
˵ѦϵܣǧʮĵʵڲףʽδܱͬһְԳͬپѦϵܴɹŴǲˡ
ѦЩͿˣղԼϷݵôãѵûпԱԼιˣԼ˵û鿴սѦҾİѱˣֻҪԲѦҾͱɼ죬ѦƾҪллˡ
Ѧ˵ǣγ£ĩһɱɹŴЧϡ
Ե˵Ѧϵܣնɲ٣׼ռ빦
ѦԵĿԼ룬ԼʱԸԱһʱĺ˺ܶ࣬Ǿ԰ȫΪɣԡǧѦҾӪ̾ͬˣֻǧһֱû˵ʲôѦһĪĸо
صѦҾоʣѦưں㰸»ʵʥּǧʥּ˻ʵۣھԻδӶƷѦ̾սɼطѦܱͬƷ٣մˡ
ѦʥּЩζԼǳ˴ͬӡܱ٣ʵ۷־ǧѲʹѲƷϿƷִɱȨȴûᣬһվɵĻѦǰѹְɼ첻ѦƵڱȨصɼͿʼԼˡ
Ѧһֱڴģ˿ûб¶̷ԸױϾϯƷɴշ塢ơͷ̥¹ȸࡢصޣⶼѦƴӹģҲǴӹġ
ԺǧӵܳһɽζѦƵĸ׽˼֣ѦԸԺǧӻ壬ޡС¡ţһơ
Ժǧúȣ˸ոȼв˳ԣѦƾޡ۸Աһ鱦ԡǧߣޡ۴ǣȫ鱦ӳ鱦ʮҫˣعÿܱҲӦ֮ϡ
Ժǧ˼ѦƴѦƾҪһܻߣΪɼ˼ţֻҪԺǧͬʱЩ鱦˾ǱԼˮˣԺǶ˺ɼǰ˵ԼĻˡ
Ѧ˵֣֣һ𹲹ģСʶǿ𡣡
Ժǧ˵Ѧôģѵ˾ֱֱȥѦƽ˵֣֡Сڴͬûʲôôܹ׬õѴѵӣǺֵܣкöȻҪֵһãǲСܵǲСܡ
ԺǧѦƵĻ˵ˣֻûЦŰ鱦£Ѧֽ˵ͬĿó׬Ǯúܣ֣֡ǾܶŪЩǵ׬Ǯ
ѦƳ£ԺǧＤֱϾΪΪʳӾͿԹϸʳ檳Ⱥ԰լԺԹ˵
Ժǧסջ󣬵ͷϿѦƵ˵ԺǧѦơޡС¡˽յ˽ȥѦƶϵ⣬˿ʼֵܻȭ룬һֱȵ죬Ժǧʵ֧ŲסˣѦƷԸױȥ׼õϢޡС¡ˣֱԼױˣٷʢϯճ


686 лͼ
ڶʱ̵ӣԲѦѦİ̸˵ѦֵܣֶĽѾãҸҲǳ㣬ҶȻӴʱ䲻ֵܵȷһӢŵܹʶѦֵҰ
ѦǫˣСʵҵ
˵ѦֵܣϿֻؾְڴͬ˺£Ҫֵˡ
Ѧ˵֣С沮ҶζͶֵС飬ֵǮ׬ִһ仰С
ʱǧˣһѦǣѦǧδѾΪɣǧھӪסգǧʾҪϻرǣѦƾͲǧˣ̷Ըױһϯ
ǧδΪɣܾѦƵϯֻ˰˱ͷ֥Ͱ࣬Ҳ˵Ե̸һЩѦƺԡǧһ𣬼򵥵ĳһ磨磩
ѦԡǧӪٳСµٽʿѾװÿʿɲ涼һʯҰ˵ɹ׼ԡǧҲææۺϣǧѦ˴ǱѦƼԡǧһ̡
Ѧԡǧĵͷʽ֣ǧһԶѦ˵ѦֵܣǴϻۣڴͬҪСĽﴫ빬С
Ѧһȴ˵лֹģСһ˼Լʿϱİȫʹޱ֮ǡ
Ѧƹֵ𣬴ȥ׷ȥĴѦƻζղԵĻԶԼά֮⣬Լڴͬ©̫࣬ϳ͢ȺԼԸĺܶ࣬ɼһϸɡ̱ѶˣԼɼֵ»죬²һõѡ
Ѧ̧ͷ˿ȥ׼תؾӪȥּǣȴǰĶͣѦƶʱһԵ޲Ѧǰǧﾵݸү
˵ү㿴з
ѦͲǧﾵϸȻһ·̳Լа˵ɿ򱱳Ѧ֪ǱѦҾģѦƲɵüͷѵͬ滹ʲô˴¡
ʮ·̲Զӱ޲ЪӾ͸ϵˣµУξϲëʮ𼱵ͲѦƿͲë֪лͼˣѦǰ²뵽ǧ֮лͼһͼǿޱȵѦƣҲһ˿޳Īĸо
ѦƻȡͲźһȡţһлͼܶصģһлͼӷȹ飬һлͼ̫ѦƵ˽
ѦظѦƵд½ߵףѳһɶӣǣ³ɹź˶زʵزַлͼлͼ۲ӭսһսʧ룬лͼıʧ˶ززѳһӵѦҾЭлͼսڿףմСʮ̣енˣѦҾлͼʧһǧսʿʿǧ߰ٶˣ˰ǧˣ־лͼ̫ӵؿ׳ǣΨ˶ززǹϬ¼ſԹؿ׳һϡ
Ѧƶлͼܶصţ֪лͼлͼ⵽ʧܣȻлͼʿڸ˶ززѳһմСʮ֮ͬлͼһؿ׹³ǴԮ
˶زʵսòӵʱ˹̣ʿʮͬ꣬ɹ³زսңص֮ˣطи³ɹϵĶƶͼͼۼδͿ䣬ͬԡʦĳƺţơʦΪʵɹмһ˫ȫ
زѳһѦлͼʱ֪ѳһɶӱͶľǲزʱѦΪزСֻҪɻ֧һɶӣлͼܶءлͼָʹƽܹһɶӵġ
֪ȥˣһɶӲû𣬻˶ززرǲزȻ˻ǹزǶ³ɹŵĽ֧һĵĲ䣬ȽĻǹôһǣŵˡ
ŵѦ֪δȴ֪ڣʷϵŵһһһһͳζ˹׹Ѷά桤ŵƾΪɳʣʼŵڶͳΣŵѸǿʢΪŷ޵ǿũūǿһһ¸бƷĩɳλɳһҶձŵ
ز˻ǹͻŵĪŵѾǰȾָĴˣѦƵԴһѣ˵лͼͿ׳鷳ˣѦƿסԼлͼӷȹ顣
ӷȹ飬˵Ļһ£ǰΣպʧ˺ܶ࣬پǰҵһɶӣһɻȻǰס˴͢ҪѨ
޶Ѧ˵үԺǧˡ
ѦһɲԺǧ뿪ֹͣǰĶ飬ԼڵıѦץʱ俴лͼ̫Լ˽ţ˶Ѧ˼֮࣬ϣѦһҲģپ˵лͼѾ֣֮ѦƿԮ֮֡
ѦȰѽءŲعȻŵУξŵûлͼʹߡ
Уξش𣺡ԮһǧˣͻΧٵֻͬʣٶˣлͼֻһҡ
ѦԥҪҪЩлͼ˽ԮϾѦҾлͼʵ̫̫󣬳֪͢˺룬ҪԺǧϣҲõĴͲ
ԺǧѾѦƵĽǰ˵Ѧϵܳʲô𡣡
Ѧƻش𣺡ˣȥɡ
Ѧ˵ͲźһݸԣԽӹͲźźϸԭлͼӷȹ飬лͼ򲼺ߵ״ʵۣɻһɶǣ³ɹź˶زʵزַлͼлͼ۲ӭսһսʧ룬лͼıʧ˶ززɻһɶӵлͼսڿףմСʮ̣енˣлͼʧһǧսʿлͼ̫ӵؿ׳ǣؿ׳ؽ쳯Ԯݴʵۡ


687 
Կлͼӵȹ飬Ͱѹݸߵǧ˵Ѧϵܣ⽨ɻ˶زʵزַлͼǴӰ󲻴󡣡
Ѧ˵лͼ߽мǧڲӰ쵽ǴлͼͶɻóлͼ˶زʵز֮ɽ»ᾭݸҵĳɻԴոջ
лͼԶǧ֮⣬ϸոյǻ͢´ˣһʱ֮˲лͼƫԶĵط
ѦƲûнԵĻлͼӵȹǧ˵ѦлͼǰԶɻʱսͶ׾Ű֮Ĳ𡣡
ѦƵ˵ͷ˵ļãϧСܴܽɻû˽ʣ׷ܣɻһоˣ
ǧ˵ѦҾ㲻Ҫûڣ˵лͼȡǺţɻͲӵôǾͲΪ꼰ˡ
ʵ˵лͼѦϵԨԴֵвһԶлͼء
Ѧ̾˵ڵɹĮиɳĮԭлͼͼƿأƱʹ۸ӣɻ˶زʵزСʵΪ
ǧ˵ѦڴͬʱǾָ£˵ҪΪｭɽ͢ȥԮлͼҲȥ
ѦƿЦ磬㲻ҪüСԸԸȥлͼСԸ㣬ҲҪʷʱ
ǧ˵Ѧ¹ؽɻŻϣûлؾǣ˸ϽӴӢǺۿԱġ
Ѧú۱ɼѾǼˣû뵽ɼߵǧûпϺۣƽɼǶô׳־ɽӣѦ˵ɼǳߣ¾Щ۸ֵͣѺúõһˡ
Ѧϲ״ɺ΢вԸѧȥǾģɷѧգȻٷˡ
ǧЦŶ˵ֵܣǶ˴Ѧתݹ飬ȫѦķ֮Ρ
һ˵Ѧϵܣлͼȷɽ·Զͷ־͸Լ䣬Ըȥֺ־͵²֪
Ѧлͼһǳأ͹أѦƶл޽ػĳŵѦƻǣƵлͼ̫棬ѦζһлͼģֻҪ͢Ҳһ˳Ľڶѡ
ѦƳĬһ˵硢磬лͼ֮£һȫƾһԶ
ԡǧѦ⻰ѦȥлͼǸ߰˳ɰգ˵ʵڵ޺㶼֪ʵôѦƵģѦҾżҿڸö߯󣬸ıǲһֽˣڸոյǻѦƻֵģȻԻϸҵӣѦƿҪùˣܹѦ˦лͼǸɽ߻ʵԶĵطʡ˻ϺѦƵţԼҲȫ֮塣
ԡǧҪлͼȹ飬ѦٴδǱСµĻ£̤ϻشͬǵĵ·ٴӴͬǸϻرǽлͼȥǣѦҾȥлͼʵǻڼġ
Ѧһֱԭ˼⣬ֱԡǧĶȫˣŲתѦҾӪԡǧΪѦԶĿͣѦƻЩΣϧԡǧ֪ѦԭǸʱգĺӶƭˣοѦʮüˣֻ°ԡǧˣ˻ΪѦǮء
ѦƻصԼرķԶ̨嵺˵޳ĪͲ˵ˣĴͬĳƤûлϾţ̦˿ȳ飬лͼҲϼͣѦƶ֪￪ʼֺá
оκܲܳı֣Լ͢᲻ֱ֣Ӷڴĳö֮ı棬ʷԭĹУѦƻһκͣκܹõԼҪĶ
Ѧ¾ˣѦױʾ˴ˣȥòͣӪЩš
Ѧƻһվ˵ȥɡ
ױ̹˳ȥѦлͼ̫ţٴͷβһȻؿڻζ˺һᣬŰŷȼѦζźֱźȫ˻ҽѦƲһ뿪
ѦԸˮ½ӰѦɫþʵǺȵưɡ
ѦƵͷһ֣澾Ͷƿվơ̾ƣʸޡȶ˽ˣѦƵƣȻŵѦƵϣѦ黹ǳңӹľһ¡
Ѧƺһ֮Ŀһӿ𣬷һӺ˺ܶ࣬ѦһˣԼúӪվƸȣȻһûзֽ컻˾ƣҲȥˡ
Ѧƶʸ޵վƣ֪Ȥæ˵ˣȾƿɲãвٺ
Ѧֻ÷ľƱһշŽˣȥһ죬ʲô˺¸ء
ѦƱһʲʶԼûпǵ˵ʲô飬ǸյǻһƨǮֵܱ๫๫Ȿ׬ߺȣ鱦ȥ
΢΢һЦô˵Ҳһ׮ϲ£Ϊηء
Ѧ˵ˣ๫Ϊлͼķ
Ѧưѽصźݸ˹ӹżú˺һᣬŰźѦƣѦưź˱ϣǰʸվơ
ѦžþζһںȵľƿڸвһЩƾҪӻ٣Ѧʵˣƽʲô֡
Ѧһ˵ڲźȳǾӪԼվơ
Ѧ֮ͷЩ˼ˣ๫Щˡ
˵лͼѦҾ˰Χڿ׳ˣ˵ʵǿҪȿ׳ǿ»Ѱ


688 ȱ
ѦƸ߹˶زǿ׳սزӵдǹƻѦҾƣʵ£ѦҾлͼǱȻġ
˵˶زز֪˶زʵɹӢۣǲزзһĻǹͰ˼ˡ
Ѧ˵ˣҪռһ֪ʶزǿŵֻŷ½ĵ۹ŷݹҿƼȽԣزĻǹӦþŵ
ʸޡ֮ɫ䣬ʵǲزǹѦҾǹء
Ѧ˵ûᵽѦҾӵһƾӵĺ˿򣬻סըҩִɱȻǸлͼ׳ǲأɼزĻǹһѦҾ
˵ǿ׳ǷǳΣѦҾմ˸Ǻð
Ѧ˵˵ܹؿ׳һ꣬ԽѦҾסըҩسһܹؿ׳һġ
ɫԺõ㣬ʸ޲ԵΪʲô˵زǹùѦҾǹĪѦҾϷĻǹ𡣡
Ѧƽ͵ϸ˵ѦҾӣʹõǱȽĻǲܹ֮ΪǹģϷָӵѦҾʹõĻǹǱȽȽĻ׼ȷȺ;඼ܴ󡣡
ʸ޾˵ѦҾлͼĿ׳ǱҪܲز䣬ҪǹʹӴ
Ѧ˵Ҫ˴лͼϻشͬǵĽʿǹҲһ򵥵鰡
˵ʲôôϡ棬ǽʹʹʤ̻ȥˡ
Ȳú˵ѵ̨֪嵺Ҳڴ̣Ⱦ·Իͳﰲŵġ
Ѧ˵ȣ㲻Ҫԩ㣬ʵ̨̾嵺ˣŷǿľµ۹Ѧ²ĻǹԸ̨嵺ߵˣлǹǼģֻԼûעˡ
Ŀˣūʲôʱǹˡ
ѦƹЦѽ๫һ˿һµʱ䣬๫ױԻǹôһ㶼ûע⵽
Ŵ͵ˣǾǻǹūֻǾϸ㳤ѣԭǾǻǹˡ
ʸһЦ˼Ұһ˼ˡ
ʸ޵˵ء
ȵȣã㿴ʲôӣƽʱȥˡ
һίΣѦ˵ŷǿΪ⼸ҵ䣬Ͷкܴڽڡǹ涼ǳȽϷѦҾĻǹǴﹺ򣬴Ӻ˵ĴսжȡģѦҾǹ̨嵺ĺôֿôòͶء
˵˵ز䲢£Ӧǲز䱳Ǹŵ
Ѧ޵ˣ๫ŮһҪŵһһϵŴ˥
˵ˣӦôԮΧĿ׳ء
Ѧ˵ˣǾ¼ˣٱݷһ²뱸ʱĮѾǱѩأĪ˵ѦҾǴ粽У˶ززҲ캮ضĶ칥ǣ˵˵ܹؿ׳һ꣬Ǹߴͬ괺ůʱҪúõĳıһϾ๫ôһǣһȫδԶлͼһҪĿľձһ׳Ǻлͼĺ󻼡
˵Ȼ׼ǾͿﻮʵı
Ѧҡҡͷˣ̫Ұģ꽨²ֵɹһսû㹻Ҫ˵֧ԮƶߡҶղԱ⣬๫취
˵ͬѦҾѾ׽⣬ͬپȥлͼȲ˵ЩԸԸ⣬ǿ׳ǵҲЩ֪ѵڴϷѦҾ𡣡
Ѧͣһ˵϶ҪһϷǹǲӰ̨嵺ͳһų̂嵺ݵ㣬ӰѦҶԶó׺ϱͨӰѦҾϷչ̨嵺Ѧ֮ҵ
ʸ˵͢лͼͻɱͬбˡ
Ѧҡҡͷ˵͢һ๫ģɱ๫ģҪбĻҲԼҽٻǳ͢ģҪǳ͢סĸҲ
˵ãرĴ󽫣͢ôٸأɷȥлͼȥԮҲѦҾȥܾ˻ܸ߱бһѦҲҪų͢²С
Ѧ˵๫׼бĵط˲ǳֻ췴ȻֻöǱɱѦҾȥбＢһ·üɹһʱѹء
˵ڸ͢æ𡣡
Ѧ˵๫ﳯ͢һѣϧ͢Ѿɣǻԭ๫ˮнԽȵġ
˵ղŻķԼᣬڵĴĴ˷һϯͷˡ
Ѧ֪ڰʾԼѦЦ˵ˣģ֮¹檶Ů岿˿Ѧƾλܵίġ
ѦƸʸޡ˵鴦ĬĬӵãƱյƾˣֱž˾飬Ըʰ˾ϯѦӵŹʸޡŮǸƣһƤĺ꣬߷ƮƮɣζֻѦƺλ檲ᡣ


689 ӡ
ڶѦ֮󣬹ѦϴȻͬʸޡһѦƳ緹ԷʱҶԵЩƣǹʸޡ֪Ѧ뿪ֵԽԽˡ
ѦƵȻ׹ʸޡǵ뷨ڵʱ򣬿˵һЩĬЦĻԾգѦڿȻһ˴ͬǣֱӴȥӰһˡ
ѦƶԹ˵ˣ๫׼뿪򣬲ҪѼ๫Ĳռ䡣
ʵ׼ʲôʱ뿪
Ѧ˵ȴͬһʽˣ๫뿪
˵һʣǲǻûȷһشͬȥ
ѦƵͷ˵شͬȥͱʾǽѾȫˣ๫ϻǼӹٽˣֻҪصͬһʱ߲ģصĻ֧ԮбˣҪȵȴͬϢ
֪һʻڳյҲˣѦԼߵָˣһֱûиоѣʸޡҲ᲻÷Ѧ뿪һ߲֪ʲôʱٸԼķɺð
оʸҪŷһ뿪ԼòͷӦﻹģԼҪܹʸڵĸŷ۳¸öðϧԼλͬشֻۿŷԼȥ
Ѧرĸмָм֮УѦƵϳŹĲͶӵϣԼ⣬ǾѦ˿Σգǹĵߡ
Ѧ˵ȥѰ纱ߡ
ѦЩж˵˵ɡ
纱ǰ¶ʮջӥ죩䣬һһûʮʱǻزģ˵纱ս˽£ôҲҪǧɹһ£ѦƲ׼ܹĺ⡣
ڶ³磬Ѧҵ䳵ûеǱˮܱӰϻһ֪̦˿֮ûݡ֬ĵͣڶգ¶ʮգڹЮ߹Ӣ̦˿ȲݳۼپĴӪսһپݳǻɢȥǧپνѦƵһױС
Ѧƿ鱨ֱѦ֪̦˿Ϯӣû뵽ӳôѦȻͬپһôɣǸ͢ˣѦæ˰ױǱˮŵ̽ϸʡ
Ǳˮ̽Ѧƣ߼ҾկǧˣǧܵѦҾûסըҩ׻پʧܵپɱͷգ߼Ҿկǡš
Ѧ˸Ŀɿڴ߹ӢһȻǴġţǽӭԳɴʲôأ߹ӢһǼֱҵҵ٣ԼҲһ顣
پǧ˱𣬸߼ҾկʲôĶûãһ˶֪Ǹ߼Ҿկ˸ɵģھǵ˾ͳ͢ķӦᷢʲôֻ֪
پĸ𣬼Ӱ̾ڰˮҾͻµ̣ѦƶԽũҵԽԽҲоˣطӭ顢ԡԳɡҡ廹ϴʷ̨
Ѧûлغֹȥʸޡ纱һװѦƵоʣѦƺٿŮһȫװ÷ǳֲۣãֻǿӦ˹ʸޡ纱һᡣ
Ǵʸޡ纱ŮգѦһץסտֵβͣǹһѦǸӣ֪ѦҾֳˣٲϸοѦƣѦưһͷɵ飬ҲԴЩͣѦҾĽôһĶŷɰ
˵½ôһǽôһ£Ҫ췴ĻôҲͨͨٶְɡ
Ѧ׵úܣԼױǰͼӴ̦˿ȵ£֪Ů˳˿Ȼȥ˵ʵ̫ˣһӼǧپԼϲ̦˿ȵȷģôôѦԼĲôϾѦҾһ֧Ӷķ⽨ʵľӡ
ѦƿЦˣѦҾһ֧װսǿ֮⣬һȺçţ
˵˵ԭϵǿ֧ǿĸѦҾֻзһ˲ָӵö
Ѧ˵ˣ๫õȥһˡ
˵ѦҾپˮ㻹Ǵϰ纱£ɹžӵķʽ¶棬ڱϸ͢иء
ϴθ߹Ӣɽսپʱס纱ŷӥȥԮģ߹Ӣĸ߼Ҿկپˣ򳤰纱ǰ棬һѡѦƾûٷԹ顣
ʱ۴ŸܱлͼĴŵ⣬ѦƷԸ˽н񣬸ܱǱˮУξлͼŵǺ´£ѦĲ֪Ǻ´»ˡ
Ѧк֮ȶԺ´ʵ£ο׳ͻΧ˵ʧСԼ˵ûС
´´˵ĩֻǰѵ˵ҧؿ£鱻һ˶زز׷ɱĩʧһлͼֻʣˣͷˣ´׷ϵɶĩһƤ
Ѧ˵£ѦҾһҪţ˵˵лͼսϸڡ
´˵лͼССʮ̣һɶʧأʣ²ǧˣս֮ᳬǧˣȥ׿ʼһɶˣǻΪɼұˣԶԶлͼû뵽һɶӹĶ˺˶ززлͼѦҾ˶ززʮ򣬲زǻǹϬлͼսͱΧߣʧһţʧѦҾսСʮս˶ززǲʤлͼѦҾ˿׳شԮ
еʣ½մô
´¿һѦԱߵĹüĿ溬欣֪ǸŮôļյıĸ´¸ĩĸףĸ򸣽𰲡


690 ´
´¸ĸյĶֻǸս漪յ϶ǰǨ˿׳ǣյڻѦҸ׳ǣǸİʿ
Ȧһ˵лл½Ϣ
Ѧ˵£˵˵ǺлͼͿ׳ǵķ
´½˵ѦҾʿĶǸ±ӰʧСԼǧսʿǧˣлͼʿʧ²ţ˾ųɣڿ׳ѦҾлͼˣ׳ǻ깤ס׳ⲻ󣬹ؼǿʳֶܹ೤ʱ䡣
Ѧʵ£׳ǵʳֶܹã˵˵˶ززرǲزĻǹͶ١
´˵׳ǵʳһû⣬ʡְ֧Ҳⲻ󣬶³ɹź˶زսʿʮսǵ䵶ǷޱȣѦҾлͼıиһΣزĻǹѦҾĻͳ׼ԶԼһǧ֧£˹ؼͻãѦҾлͼ˺Ļɹ˶ز
Ѧ˺´µĻлͼͿ׳ѦҾĴ˶ززƹأ׳ӵнʮ񣬸סըҩسǣ˶ززһҪƿ׳ǳӦϣǾ޿ܵģزĻǹӦŷ޵ǰǹزǹ֧󣬲˶ز˼ȷãлͼѦҾ󺦡
Ѧ˵£³ɹź˶زսʿʹõǲӵͻƵθֵ
´µͷ˵˵Ǹӡ
´ѦƵױȡһ䵶ѦױתʣѦùԼױϵ䵶ϸȻԼĴʿﵶȸɵģڵıûһͬʿﵶһĻºĬƣڻƸеͻƸ֣Ϊܹʹ΢γɾݣʹõӷֻγɵģڹȥ൱һʱڣʿﵶصұͶ췽ʽһֱǲ˹˵ļܣʿﵶҲж˹ı
Ѧ޵ȻµһҲ£˶زɹж䵶
´˵˶زǰȫ䵶Ӧ䵶ɡ
ѦƵɫ࣬˺´¼⣬´¶һһ˻ش𣬳ͼûжɻϹۣһɶȻɻǲûɻ鷳ĿֱָлͼѦҾ³ɹź˶ززַлͼ˶زʵز̰ͼлͼڣһɶʵĿĻǿ׳ǵѦҾ
Ӻ´֪лͼн⣬ϧ˶زʵֻҪڣزҪڣֻҪū²лͼͶȫȤлͼͷԸ̫ӣֿ˶ززһɶԭ
ڿ׳ǵлͼͷϣԶڴѦҾֻҪѦҾԮһǾлͼؼ̫ӻܹ£ס
Ѧ˺´֮󣬿ʼܱǱˮУξ㱨ǱˮУξͬǾ֪δܱ֮ͬȫǶףϰȼ˱ڣͨͽۣͬձʾԽܱͬףأͬǴСԱܱัҲС
ǱˮУξǷѦܹ֮ܵʾѦƹлͼ׳սºѦҾپսָʾԼѦ׼ʲôʱһߣѦҾ͹ġս״̬
Ѧ۴´ȥϢȻĬһᣬһСĽȻǱˮУξ¼ѦֶԴͬǹԱʿĴлϯСԴԼϯлᣬ׳սݶ꿪սϸоһѦҾɹžġս״̬ڲͬսܼӳ͢ĶرɽĹپʱѦ߳Э
ǱˮУξ뿪ѦҾӪѦк´½ˣʹлͼʿÿ˰ʮӽ´°һǧʵĳӻشͬǣ´±ʾԸھӪ潫ɱɹŴѦʲôɹŴ´ɱֻлͼʿúϢΪǿȺ´»شͬȥ
ź´뿪ѦƵʱѦҵĳҲ˾ӪѦҾæжѦƴŹʸޡожʸޡȸѦƵǧﾵֱûȤžӪߵդ˺ȥ
ڹѦƵ׼ʲôʱȥ֬һˡ
Ѧ˵ɣӡ
˵Ļ纱¾͸ϲ˻ˡ
Ѧ˵๫ȹȥѣð纱úϢһ£Ҫ纱ʱ๫֪ͨġ
ͷ˵ȥ֮ǻشͬǻء
Ѧ˵ˣȻشͬǣ๫סһʱġ
̾˵Ҫ»ϲˣҪܹһλöð
ѦЦЦ˵ˣϣ򣬽Ϳһ붴Ŀһ๫һϲ
Щѻĵô¡أҲܸȰ
Ѧ΢΢һЦˣ๫ԼĳŵɹŻʺǰ󹬡
˵˵ףһͥ
ѦƺˣֺαںںЩ˵ɹŻʺһҲǻʺ
̾˵֪ٺˣĸԸıƭȻеħǡ
Ѧ֪˵˻ǴЦֻʹһܲŤ˵ûгðɡ
ѦƵ˵Ϸ޵ˣ㻹ŤŤģĪǽ׼𡣡
ߡһӣǷɣȥָҼðɡ


691 ֳ
Ѧ˹ĻһӴҪԵЩΣԼɽ𻢳ɹ͸Ѧ˷ۣʾʸѦչӣ˼ǷˮʸȥסѦƣԼɹŽù̳衣
Ѧ֪ʸڹòģֵ˳ˮ۰ʸ޴ߣԼھҲԶ˶ʣʸ޵ӸҹԼ£ڸ߹Ӣ̦˿ȼʸԸԸͶͱѦһԵǿԼϲŮˡ
ڶټ˾ǧܣǧԷ߽з֤ѦҾӪľܣͬѦҾ˸ӪһͣѦںָʸޡȶȹһҹ
³峿Ѧ޺ѦǧͬѦҾǧѦҾӪֻ˲ʿտάĺʹӸ鱨ֹݵԱѦҾľӪ
ȫ˴˺ɹ˵װʸһٴ磬ѦƵߣ黺У֮ɹžڿ֧飬ѦƺʸǧﾵͬǧﾵĹĬĬ
ѦƵĶŴǽ⣬ǴӴͬɹһˮӣѦҾˮӪסޣս붫ŻѦҾǱˮͷ
ѦƵõ֬߼Ҿկµ鱨ܱҲסˣνΪǰ棬оǧپַӰ֬߼Ҿկͼһ߼Ҿʧǧٱͷ֮ޣҲԹϴﱣסԼǰ̡
ѲĳΪݵѾǳأӦþɱ֧Ԯ֪ʿ棬ȻҵǮƿǣڽ߼ҾկȫԻһ
һ˵ʵе뷨ǲ޳ܱ֬߼ҾկȥŮ˸߹Ӣ۽ȥǸ߹Ӣ߷˷ӥйᣬʵ˶֪߹ӢĿɽǴͬѦҾ
رǽ߼Ҿկһбһ߻ڲݣ߼ҾկԽӵĺ𣬷ͼı֧ԮݵĹپеԭѾˣپȶֹһɽ̶ӣپǻ̶֧ˣս֮Ŵӷ²֪ѦҾһ֧ӡ
νڷŭնɱеķ²ʧɫë֪أѸٰӰ߼Ҿկĸ߹Ӣ̸УϧѾΪʱ˫ûдЭ£߼ҾկȫݵĹپ
ǧپҪ˵ܲˣǶԳ͢˵Ҳ޷ܵģܱļҷӦҲģǽ߼ҾկѦҾĲұϵĶ
ܱΪӥԶ£ӥѦҾһңѵҴִĪѦҪ췴ˣ˵ͬǳĴ£ôס͢ˣԼѸ߼Ҿկ˽ˣû˵лˡ
Ѳ˵ֻѲ͢Эپ˸߼ҾկѦƵʱܱѾȥ֬߼Ҿկˣ߼ҾկµǱˮ̽Ҳ
ʲôѦƲ֪ǧپȥ˸߼ҾկٲһսѦڿֱɱ֬ȥΧһЩ£ҪһǸ߼ҾկһҪصס
³磬Ѧޡ۹ǧԽǽկȼ̣һʱǽ֮ڣپǼɹĴӴܣʱѲ͵õ˱泤⵽ֵϢʾ̣˵ĽģǳĴ
Ѳھˣܱ뿪죬ƽ˾򱱱߱ǽ˴֣⵽ǲ֪ɹˣǸ֬߼ҾկѦҾ߷ӥ졣
׸ֳǹţĮ߳λ򱱲ɳĮɳ̲ϱ깵ֳǶշɽϪˮףϱأλҪ򣻴֮һܱפֳǣʱж˷ġϱ¤Ӻ֮˵µλʮҪ
ֳǵΪͣͻǽûשǸߣɣɡţΪšΪšΪšСΪնšΪԶšŶϾ߳¥
Լһʱӣɽһ·̳ζ̳ĹģӦһ£ѲʱˣĳܵߣԴɹĬزȨ˾ûгִģӹ֮ɹĬزսʽ΢پҰ˾鷳˾Ĭز˾͸ոˣô׸ֳۻ롣
˵ѦҾ߷ӥ죬ڶʱӱǽƹֲǴӴͬǵľӣǾͲķӥ죬ڷսѦҾѦƵĶ飬ѵѦƷ˷ǽķ׼ڴپֵǽ
ڵֳΪ׼뿪پֻǧˣҴУֳǾ򣬻ȫԱһʱĽͰϳЭΪɹĬزѦҾ߷ӥ죬ֳܹǣΪ˲ܱģŶû͸
ȵֵĵоڣЩɶͷԣôһ֧߰Ķ飬Ųǣ٣е㳲ӣʼԺˣѵɹĬزˣڵҲȱԼԹ˲ϾܳЩʲôˣȴǵֻиֵˡ
ֳѦƾ÷ǳЦԼһӰ˾һǽɹĬزǰڨǲͬ׼ǽ٣ϣǽȥƣѦҾʿٻЩɹ˼Ѧƽ
Ѧ˾Щߣޡ۾ѦҾ࣬ѦƴЩȥ׳ڻѦҲôһ£һϣѦҾʿƽ²֣Щɹ񷢻һûǿԵġ
Ѧͬޡ۵뷨ǵѦҾʿɹˣʸްѴһɹױɳȥĬز繤ЩĬز֯ѦҾͳһָӡ
ѦƵͬ⣬һţǺţʱʹ˷ӿǧɹˣԭЩɹ˾ͶѦƵĶˣֻǺѦƵĶǣһֱԶԶģһ緢ѦҾĿǴЩɹ˸֧ݵɺ鷢뷨
ѦƼɹòˣͼ·ǽȥ˺ɽ;ϵɹӵǧңռһң˽ǧ󳵺ʹ⻹жʮգЩɹ׼ݺݵһѡ
ѦҾ緹֮󣬾һ·ֳǹ£ѦƿɶߵĳǽԼվ˳ǽֳǾѦƾֳֻ֪ˣȻɽģôҲҪ̸ЩѦҾɹƬƬֳ񷿽٣֮еǣЩвûˣҲûжˮĲ鲻Ըɹ˼룬ѵֵܹǮĶ˴󳵡


692 
Ŵ֮һֳ׸İճܵѬգתƳ˶ɣֵİֵǮĶ࣬һ·ʳ翸ǣë¿Ͱòˡ
ѦƴɹĬزʱѾûжٲˣ˼ҵʳûȫߣǶǧɹ˵ǱˮнһЩֵǮĶ̵ͭȶˡ
ѦҾĬ£ɹȼշݣֳǱʱǻ죬ѦҾʿָɹӲĲţ࣬Żоͱ˹Ụ̃΢ı磬ֳϿգֳڸˣʮɸߵԲﶼü·ֳǶȼһ㡣
ѲȫˣЩɹ֮ⲻھƣֳ¾ʩչΧκ֮ƵģֻЩ벻ףȻЩ֬߼ҾկͬЩٵɹʲôһǰװ
ȷ˵˵⣬ֻǻȫ϶ɹǲǷӥѦҾðģʱڳоıУֳǾͽһ·߿׷Ѳ󿪳ųս
۾⣬вǺоСһֱֳϾԳţصɹһʱ䲻ҴӦֳǾս
رŭַڣֳǱǽϵŴ󽫾ڿ𣬻֮з⣬ϧαװѦҾ֮⣬ֳǹپ˰װ˷ѻҩѦҾʿһëҲûš
رһֻ֪֮ûֻϢģǰҲûиղŵɱ򣬾û³çʱֳرνϳѲ
֬ˣʿսƣ˽Ժطӡһӵܣ˺ĶҲرܴ̣ɹؽӣ˾Ĭز֮
ʾ̨ˣĩսЩɹŴնɱɾ
źҡͷ˳ΪطӡʵԴǲһңȻôʿĽʿأб˭ռѲľүܴĻֵõս
ˣ˾Ӧرĸ߼ˣɲ⣬˵Ҳǰģûֱӻش󣬶ǰرͺһеǶ⴦ϸ
ָԶѦҾ˵ؽǿ֧Ρ
ϸĿ˿˵̵ģĬʲôʱľϺôһҲ֪ء
ûлشһԵرԳӵĿһ˵̨ˣɹžȻɢңʵ֮䣬ȻʾǳܵľĬɹûǿ֧ЩŹ֡
˵˼֧ʵݵġ
Ѳû֨Ѳſ˵ؽȥº鷶گνսɽǧپʧʲôѵ𡣡
˵֬߼Ҿկڹ˷ӥ죬º鷶گλˣǳ˷ӥĿ˾ȴа˸߼Ҿկʹ߼ҾկѷΪɽʧǧپĲһЩӦþɽ±ǽһɥķӥɡ
˵ؽ֪ӥ𡣡
ľһµˣѵһֱԷӥͬѦҾйϵѵ𡣡
ͷ˵ؽӦģӥ츲Ѿʮˣ֮󼸶ֶǱ֮˽ʬ꣬ӥ졢߼ҾկѦҾͬ׺ըҩڴ²ɹž޽е֤˷ӥ졢߼ҾկѦҾҵܹϵ
̵ģѦҾȻ쵽ֱǺӳ˪
˵̨ˣ˵ѦҾѦǰһֱԴ𣬻᲻½˽µסըҩӥ͸߼Ҿկء
˵ҲǱ߼Ҿկ̽رɽ治ϴ˵߼Ҿկαɽ滤ţ̶ӣë֪ܱݱĸ²ڴָͬʹ£ѦҾĹپ֤ѦҾΪһҵж
˵̨ˣЩҲֻ֤ѦҾ߼Ҿկѡ
˵߼Ҿկ˶ڻʣһ֧Ǹ߼Ҿկ߼Ҿկҽᣬȴܹ÷ǳ㣬կԱǳأɸ߼ҾկǴͬѦҾһݵ㡣
ʵˣѦҾɽĹپܵկΪ
˵ҲǱ˼ĵطǻڲľ棬и˰
˵ˣĩ֬ˣǸ߼ҾկŮͷǸСѸûʲô£ӭǸ׺ͷӣĪǹѸСҪһ췴ɡ
̫Ÿ߹Ӣĸ߼Ҿկ췴ӭ飬ؽ˵˵ӭ
˵ˣӭӰˣ֬߼կͬһһ˽ⷷţƥ˳ЩҽڳԺڵĹںڵĴ硣
˵ݸ߼Ҿկܱ߷˸ӭǺɸ߷֬߼կ飬׼ȥɽʱڸȡľشų˷ӥսɽؽ߷˸߹Ӣ𡣡
ҡҡͷˣĩûмСѸ߹Ӣ֬ǳŮĵط߹ӢǴ˵еķСѸӵ˵߹ӢмɫȻҲ絽ô
ҡҡ˵ؽ߹Ӣмɫڸ߼ҾկҤƹȴǿɫ£ˣҴȱӣ⵹˺ܷ˼
˵ˣôĩǴЩðɹŴļһʲôϵ
˵ؽȻйϵҹϵúء


693 Լս
Ѳڻ߹Ӣ᲻ѦҾĳйϵѦҾ߼Ҿկһжϵˣӥôһ£µƷӥȫżҿһôһӾͳһµԴҲ߼ҾկѦҾӥŪͿˡ
˵ؽıкãѦҾ»Դġ
ţƢ˺̨ˣѦҾѦҾҲͷۣĩѵǲɣĩҪֻȥս
ܺؽӥ졢ѦҾڻܱ뿪ֳʱһҪסǳأؽֻҪܱ֬߼Ҿկ쿪ʤȻʦֳ£ٸоһл١
˵̨ˣĩҪӭսʲôѦҾ
ؽɽѪսûо֪ѦҾײг̶ȣвá
˵ǱɹŽٷˣĩһѦҾĻٺ١ĩҪǣѦҾ첻ȶûаɡ
˺ĻȻ򣬴ͬѦҾνѦ涷ɶºպսԭνگߣѦҾڻŴͬľȨ´ٳ˲֪˲
گͷѽεģȻڴͬǰѦһҽĽϣɼѦҾǲԻδĽ书һףνδȲʤȯ
˵ؽѦҾ˲żüã㲻ɴⰡ
ЦˣĩʱȲܽһҲǺ֮Ĳ࣬ѦҾѦν֪ͬѦҾĩܹʤĩģ̨Ϊ˭ء
ڵؽȻ룬ǺñԸؽһˡ
ˣôܹȥá
һЦѦҾĻǲΧκԣѦҾĻźؽñʧġ
ˣǸĲĩĻ£Ǹˣĩû˼˵İΣ
ǸˣҪúõĸ̸̸ء
ҪرԼӭսĶ飬ȻֻвǧȴǾǿҲֳǹپľǺ֬ԸⱳͿ̿ڵĶܱ˿̺Ӧڹ֬߼Ҿկˡ
ѦѦҾʿֳǱһʱͬĬزǣѾˣյѾˣѦֲĹֳǣȲ˵ѦҾ㣬ǹѦҾҲû˿׼һ㣬ѦƸоΧκ֮ЧԣֳеΡ
ʸѦƶ˵ЩĬһֱڴȥء
Ѧ߹Ӣ̦˿ȰæģֲЩıڣ˭Щȥ٣οѦƱǴĽЩɹڻѦЩɹڴ٣һͱѪ«
Ѧ˵ǣ˱˻ԣȻָ𱾽ˡ
ʸЦЦЩҲǺ⣬ɹ˵ĹĲĸֻܵһ롣
Ѧ˵ޣ๫ףǵĿǰ߼Ҿկ㼸ʱ˵๫ͨˣʵǲѶΪ֮ЩĬصܹǼſѾǵˡ
ʸ޷ԸױȥЩٰ꣬ʱֳǱŹųŻ򿪣Ҳ£һӴپӳŶѦƿ˵ֳ֮ǵĽǿȻڵ鲻³
ѦƸϡǣֳǳǧ֮󣬾ûѦ˵ֳǹپ֣ôһѦҾݣֱǲ֪ܿǵĹپк͡
ѦƴƮľϿһġء֣ѦƲɵüͷպصĽѵʷϺպĩطӡӿֻкطӡŸɵóѦеֵǣͽôû跨֬ȥս
žܳһԱСأѦ߸ߺţҼҺҪ쵥Ҳӭս
Ѧ˵ô̵ģǲǶѧѦگˣҲ䶨ʤѦһϸڵˣʵԸֹʱϷȻԼǵĩͽѦôҲҪһӡ
ԱС֮Ѧ޳ӦԼ˵үɱţͽСˣСһѺֵ
ѦЦޣҲѧᴵţˣԺ˽ⲻ˽⡣
޺ٺһЦگǼһԳƵ½گ书ȻȺߣСıȲگǲ㣬ƶԸɰɡ
Ѧ̲סЦƨϹµС󡣡
ޱѦһ˵ϴҲúܿ죬ѦƵүСĳԲ˿ġ
Ѧ˵ƤЦޣԺƾ£گȷǴеҲǵ֮˵书Ӧڲ֮䣬һ㣬ҲȥҺ׳꣬书ߵĿܣúϰ÷񹦣ӦÿԸһսˡ
ͷ̴ȥ´ȥˣһԵʸסԳԷЦѦƻͷʵޣЦʲô
ʸЦ˵ѹ˵̫ˣӣ²кӵġ
Ѧƿʸ޸ԼĶˣԼҲøˣ˵ʵڵѦǶΪˣرأܸԼµǾһԵ֣ѦϣԼߵŮ˺Ͳ¶úܺúҸ
Ѧ˵ޣ𡣡
ʸ˵ūҾúܺðʹ˵ԼŮ˺Ͳ̫ˣǲرϲ㣬㵣Ĵֹܲߵˡ


694 ս
Ѧʸ޵ĻЩ΢΢죬Ļ˵ѦƵҪˣѦƻû׼ı䣬ѦƵһûʲôˣҲһرȱᣬѦ飬Լ˲ºãԵ˸һЩΣ˺ѦҾˣѦƻԥγ޹Ҳϧ
޺ܿĻˣѦֳرνҪһһҪһ˸ţѦЦЦױҪһ˻ǹҪ󣬱ʸ޺סǹ²ְ
ѦƲԸʹԼ˱÷ǹǲ뱻ϳ˵๫׼ȡʤǹ֡
ʸ˵͵ߵͷϰɡ
ѦƳһ»ǰʸ޵˼ˣڵѦϿ۴˵սû˿˵ģͷסףֻҪ˵עһ㣬ϳѦںʲôɣֻҪûƾʵݣѦƸᵱһ¡
ѦƸͷϵߣעһʸޣһԴ˳ȥһ·ֳǷȥҲһԱսᵶӭ˹Ҫ˵Ӧþֳرνطӡˡ
˵ľԽԽڶվסˣʱѦưѺøʿ˳ơطӡѦȻǿ࣬һѺ룬ò׶
ȫףնն󣬵Ӻ䵶ͻ쳣ɿÿʹʹõ˷Ǵɣɫ磬һƥ֬ɷɱڡ
ѦϸѦͨɹƤۣһߵͷһ˻ǹһƥԣȻѦƵĳ࣬ȴоߵս巢Ũɱ
ֹǰ˲СӣһͨηҴ
ѦĲ̫֪ôشֻøٺ٣ЩĴ˵ˣûʳΪ˵ݳ㣬ֻҵ׸Щݡ
һˣװɣװӣɹ˻ѦҾ֮ȻҲϱһǿģǿٴű߾׸⼸ǧ˲ᶼԿǽˮɡ
һЦֳڶúܣλݣ¶иɡ
Ѧ˵ؽµ
˵û뵽λ컹֪ͷ
Ѧ˵ؽϽֽ̼أؽֳǵ𡣡
Щε˵ٺ٣Уһ̨˳룬ֽһݡ
Ѧ˵ģɣѦƲ˵ãǱУ뿪˳Ǳʤֳ㲻˱ҪǱʵĲֿ⡣
˴ŭ֪Ȼҿڳԣ㿴ɡ
˵һȽϴ³뿪ѦƣΪǣٵסˣ趯ֱѦƿѦҲ߶µԣֱͦȥźؾһǹ
׼Ѧ§ͷһģȴѦƿôһ㣬ֻõתѦƵǹ⣬Ѧǹһͳǹ꣬ΧסȫϴɱѺææңȫ˱ơ
һ£һп֬ԵսԼһϢĻᣬǺ֬һѦƵԺͨԣź֬ѦϵǹҲϼɱú˺ȫˡ
Ѧơͷβһ·ӰεĴսһת۵Ĺ˾վʮغϣ֧ʮǱҲ̼˺طӡƢţƢԼܲˣնͿѦƣѦƳûһǹ˺Ļס
ʵѦȫԴкͷģѦƶԺûɱ⣬ǰǹ΢΢ƫһ㣬˺ĻףץסᷴΪѦ·Ҳ
ѦƼʧƵȻֲԸãҲһ˸ӲӲ˾һ㣬ǹײһʵʵƴһһȡʤĺѦ˫飬һ֬ԶԶ˿ȥ
ʮµǹӲѦƵûʲô⣬ʱױĻǹѾնǹȱȱ̰̣µҲڲסĴѦԻһͦȥ
ٿ֬վһﶯһ£廹סĶڷ֬ѦƵһᵶزϵŴһʱƣ̬¶
Ѧƿʮʱ򣬺ʵ㵽˭뱨
Ѧ˵ؽ˶ֲڣٴսٸغϡ
˵ȱҲȱĺã̾Ͳشˡ
ѦƹһЦ𣬲˼ѺؽĻ׻ˡ
Щ˵ˣҸ̨Ҫȥˡ
˵Իͻع鱾󣬺֬һ·СܣصԼĶУ̴ױﻻһƥǮȥͬھеѲǰҲæӭϡ
ĵʵؽ˱Ρ
˵شˣʮغϲʤϧʾͲˣⲻһ顣
֪һǳб䣬ǳ׷ɹŷѲ䣬һҪļƣ书µˣںƸʰ·磬ӽ̿ǳ˸
˵ؽµ˵
ٺټ˵̨ˣĩܶλӢУ˳һݣ˲֪Ρ


695 ̸
˶ɹҪһ£νɹҪĽڶѣЩɹʳ˭ɵߴʳԴЩֵɹǴӮʹ򣬴ӮͲһЩʳͳء
ʵؽȷǸ𡣡
Ĭһ˵شˣӦ߳ɰǸˡ
ʵؽ˵ҪûС
ҡҡͷ˵ˣûĿ˵ֳ㲻Ҫݲֿ⡣
˵Ǳǰȥһ棬ʲô˵ʡ
˵ȥһ棬װģһ䣺ˣ˭ȥǳΣհ
˵Ѿؽĺˡ
߶Լ±ĳѦڷȥⲻ·˼ţνɹٷŻ̺ܴʵǷǳ˹ĵģҪǻɹŲ䣬ѾƳǶߣȥֳ渻կȥˡ
ѾʮȷɹžǼðģԱսųνķӥѦҾĸ߼죬ѦҾ֬߼Ҿկ鲻ô򵥣㲻µġ
ѦƵǰһɤ˵λ죬ν˵Ҫ֪Ҫݡ
Ѧ˵ǴĮ꾰ãֳж۾ͽ١
һµ𣬲ǹٳ֣ر˸ջΪѣȻǳˬɫ˿û¶ǿͿʵλ죬֪ĲжˣҲðǲ˿׼ʳ
Ѧ˵ɹϰͰһ˿ÿһʯı׼׼ɡ
һʱ𣬿Է鷳ˣ̲סҪϴʳ𣬻ǿסֹŭֹŭֹŭȻԷ˵Ϊ˵ܴЭ顣
˵Ҫ󱾸첻˵˵ɡ
Ѧͷգɫʼ΢΢Ļ谵ͲˣѲ˲˵پɱ˰õ£δΪ˱ġ
ѦƵĻʱЩԺˣΪë֪֪߼Ҿկţƥɹ̶ӣͷȷʵһŮӣҾ˵ֵĲŮѵԼ²󣬶ɹŲ
ʵǡ
Ѧ˵ѲѵݵĲѾ𡣡
Ȼ⵵£鷳ɾʹˣҲԹ֮پϢ֮پʧӽǧˣѾԶ͢߼ҾկǸ֮£¾ȻʦԽǣѵǲ䲻´𡣡
Ѧ˵Ѳɹ˼ʶٶˣڴ²Ҳ𣬻˵ɹŲ𡣡
˵λ죬ҪֳǿЩİɡ
ѦƹЦֻܻΪΣֻݺڣ´ʵ۲ҪѲܱԴ
ѦƴҪ˵Ŀʱλ죬ʲô˵Ҳ󡣡
Ѧ˵Ѳݵ鶼ѾˣܱԸ֬ҲԸ֦ѲΪء
̽˶ԷĵƣǸѦƿʼּۻ۵߼ҾկɱǧپıĴ͢ǲ߼ҾկڵģǻǻһĻɡ
ѦƺһƾǸϲĻ¸߼ҾկǲԸ˫ˣҧʶġ
˵λ죬Ҫ˵ֻĺ
Ѧ˵ѲǸĹ٣۾ͲΪˣеԩͷծԼȥˣ㣬ֳǵĹپòҪõʱֱĺֶ
һ˵Ȼܹ߱ʵݣҲῼ˵ܱ֬߼Ҿկ
ѦתԵͷ߶˵ѲֳǣȻ׼ǵͷˡ
˵һ䣺ĺôãɹ˰ɣȻǴеǱ̫ͬ
Ѧ˵Ѳ㲻ú˼ˣԾڴ˸ǡ
ѦưعѦҾȥѦǰٸнʮʮȷ˸ղǺˣ书̸ֹԿ϶ѦҾĽ죬ҾųɾѦҾѦƣѦƲپ̣Ͳֳ졣
ݡ߼Ҿկ̫ˣ⿪鷳ˣ͢д鷳ˣʱֳرνѲֳǡ
ЩʧʵˣȷǸ𡣡
ûлشĻһʺؽǸ˵ľӣҰսҪܰǴܡ
˴һ˵ˣҪһǧ߾
Ȼ̾ؽôսο⻹ͬҲٸɱ
ʵˣ׼Ըðɹˡ
˵ڲôԸЩˣǱǳܱǰǧپİΣ
ҲĬˣֻǸع鱾󣬿쵽ľʱͷ˵ؽֳǾΣֳܱǽΧΡ
΢ɵˣֳĸõܱΧ


696 
³ʮһ죬ѦҾһֱפֳǱ棬ҲûȥγپķկֳǵĹپֻسǳأûٳսѦҾñĬزٷΧʼ󣬶浽ţ浽ŸֳǱʮﶼǵв͡
ٽʱѦƵõ֬߼Ҿկµ鱨Ǳˮܱдܱյָ߼ҾկΧ֮գپ߼Ҿկ˫սԶΪңʮⱬըţپʱձĿپǧң߼ҾկȻ
ѦƷԸױŵǱˮ̽Ѧⲽپǳտʼ߼ҾկģǵѾǵˣĹ⣬ڵĸ߼ҾկʲôѦƺóõϢ֮ѦֳҲסˡ
ʱѦƸޡ۶ˣԽڳǽأڽ߼Ҿկپʩѹ緹ʸ޺ױȥ֪ͨĬҪأԼǷذ˾ԭ
³ʮһճѦҾʰӪկ׼ڳǧѦҾ֮⣬ԸѦҾµĬһǧˣǵ֪Ҫսڴ٣ǳźͲھʮһ˲ٲСһʺƣ֪ػϣĲҹ򱱸·ڡ
ѦҾֳƳǶߣʱʱӹ±ȱͻ룬±ɹֵǰأ±һʵ״±ֳΪʳǡؾİңʮĬɹ֣ؾһ룬ܱ߼ҾկеһپʣµһбۿŴɹԽǽûһ˿뷨ȥѻˣɹŴ󣬹±ٱԼû⵽
ֳѲ֪ɹš뿪ţ֪߼ҾկսѾɹš֪ԡɹšһΪһ·ʱϳǽһ·ֱ֬߼Ҿկȥ
ֳԶţŹԶȥġɹšһֱ³ӰͿܹ̿˵߼Ҿկ֪پܸܲԷɸΪء
ֳرһֱߣ˿Ѳˣ˱·׷һ·
˵Ӧ׷һ·ء
˵µġɹš쳣뺷׷˿Ҳֲ˺ãɹ˴ŲӦÿ׷һ¡
˵ɹšڳǣܱٸ߼Ҿկ͡ɹšлֳǹپ׷ܱ֬£ɽãԱռ͢Ͱա
˵ˣ˵ǣݱְϱɹ˲һ·ġ
źͷʱʮĹ±ȼ̣ر˵ˣˣʾɹžѾ˹±ˡ
̾һû˵ͻȻб촳ϳ¥ţֳرνʱţ׷ȥɹȥˣͻϢԶų¥ϵԱˣȻǡطӡȻûʾȫȨֳǾѲ˽ųս⼸ͬı췴ˡ
˺һŴĳĸ֣
ǳֻͣа̫ԼԼﲻɵðģһ佫ѲˣⲻϵԼһҪ佫ıݣֻɱнЧϡ
˵ʱȥӦܱҪúðֳǡ
æ˵ˣʹãֳڶپֻ֮кزνһΪزνɹţֳǸûп֮ǿг֬ɹžͻܱͨоϰɡ
ҡҡͷ˵ܱһܣûסЩҾˡ
˵ˣЩɹžֻȥȸ߼ҾկͲȥأĩ´˵ĻʾǰȥǷǳΣյġ
ָֻҪ֧ɹšѦҾйϵƽվͲ̫ܵ˺ܱرΣգ⼸չ߼ҾկһȴӶϹ߼Ҿկկľ˳ʹܴɣ˫ʧأپ߼Ҿկֽ׶Ρ
û˺ĺҪֳǣ֯һ֧һ֧Ϊ»ûߵ֬˶ܵˣȥ֬Ҳ޲ҲùģΨָӵԼǰȥźܹӸ߼Ҿկ͡ɹšл
̾˵ֻмܹʱˡ
˵ˣĹپڰˮһһʱ˼֬طġ
֬ĸ߼ҾկԾ³ձپΧ֮󣬸߼Ҿկ߹Ӣһ̦˿ȵ˾Ϳ飬ظ߼ҾկȴѦҾԮԱӦϴپַ
߹ӢѦҾ֧ԮģĵԴı֤֮⣬ѦƸ߼ҾկչһٶϸʳľӦоУ̦˿ţƥս
ѦƾΪЩʳʣҲø߼ҾկپѦưôʳڸ߼ҾկǶԼѦǲԼģﻹһѦƻǣƵŮ̦˿ȡ
߹Ӣʶ̦˿֮󣬾ͶȻĶ̦˿òӢɹŹ廪䱦ɷ߹ӢҲףֻԲѦƽ
߹ӢһѣֻǾ̦˿޽УԼǵѦƽ㣬߹Ӣô޺ˣ̦˿Ƚţƥ뿪̦˿Ⱦξһʧˡ
֪һ̦֮˿ȾΪپ׷ɱӻظ߼Ҿկѣ߹Ӣ̦˿ȵǳͬ飬ø߹Ӣŭǣɱ²ٶѦҾ߹ӢԼѦﶪ
߹ӢæлڰµĸһվʹѦҾķ²ݳǰνȫնף̦˿𲡽ӵˣ̦˿Ⱦкøеĸ߹Ӣ̦˿չܵػмӡ
ո߹Ӣë֪ء̸֪֬У߹ӢʾҪ⳥ɹ̶ӵʧɱ޹Ĳν֮Էë֪ءֻ֪ë֪ʾѲܱѲܱظپʧ٣ûҸ߼Ҿկ鷳أ⳥ʧһͲ˵ˣپ˷ûдֻɱ²ڲ̣ѲܱǸνְ¾͵Ϊֹ߼Ҿկݹٸˡ


697 կ
Ѳܱİ֪Ѹ߼Ҿկ̸֮бƵǣ˿˫һģȻ߼ҾկдͬıӰͬǴ֮һϻ˵á
ڸ߹Ӣ֮ʱһʾӰϻ˸߼Ҿկ֪˵˲дͬھѦҾʬ̣޲̷ݵپ
ѦҾʿ˽ҵʾƱݣѦƽηͽŮ̦˿ȵ߼Ҿկţƥ̦˿˱ɱҲԲڸ߼Ҿկ購ǧ㿴Űɡ
ڲ֪Ǹ˵ò˰Ӷ̦˿ȣԭǸŮˣǽŮˣ̦˿ȵģ̦˿ڲϣ˿ûп̦˿ȵòⳡ̦˿˺ǳ뵽Ӷˡ
ڶҵ߹ӢһˣҪɱݳپ߹Ӣһʵ󣬿ĶѦҾصˣҪ𣬸߹ӢһþܾһߵýһҧΪδ±һڴӦˡ
Ǹ߹ӢǵøЩ»ͬʾһ£һζԸ߹Ӣ˵˲֣ʾԼ챾ҲҪȥΪµԣѦҾ
߹ӢǾҪѦһ϶Ĵ𸴣ʵ˵˸߹Ӣ߹Ӣһ仰̦˿һŮˣ仰ʵ̫ḻˣ߹ӢһӦǳԴףԳޱȵ
߹Ӣһˣ֪̰ŮζԴ֮󣬸߹Ӣжٸҹǹµߣ߹ӢǴͳɵŮӣû˽ͨ˵뷨Ѧƽ֮󣬸߹Ӣ۾ûбˡ
֪Ϊʲô̦˿رģԼŮҲӢɣ̦˿˵ʱ򣬸߹Ӣֻеʧ䣬ȥزѸ߹ӢһʹòУ쵽̦˿ȵķ˲ˮʹ̦˿ȣԽԽ˵ж˽ȥ߹ӢԼ֪ľ
ҿ̦˿ȵʵݣ߹ӢŻȻò˳˵꣬ȫԼϹ۾һ˵ŮûзҺԼֻϣҪǴȥԼûٻȥ
߹Ӣôһ룬Ͱ̦˿ȵѦƵŮˣ۸߹Ӣ̦˿û˿ļ֮ģᶨ˸߹Ӣ̦˿ȱľģǵİ̦˿ȡѦҾ𣬵Ǹһ֪̦˿ǸŮʱԵЩˡ
߹ӢһپǸ׼Ĳν߹Ӣ֪ٸƲˣȥܹͬȣһڸ߼ҾկǿһϸķԼĺ̦˿ȡ
̦˿ȵõ߹Ӣ΢Ĺģָķǳ죬߹Ӣѳʰˣ̦˿ȵĽȥһ룬ⲡȻõúܿ죬̦˿ȶԸ߹ӢһҲԼѦƵŮ˺ǸжԸ߹ӢԽԽ޻̸˳֪ѡ
߼Ҿկи߼ҾǧˣկǧˣװǧΪپǸһһǧ̦˿ȴĲвˣ߼Ҿկս֮ǧˣʣµǧ棬ҲչԱ֮Ĺ
Ҹ߼Ҿկ߶ͣͱڸ߲ʣҲǸ߼Ҿկ֬ϵҪԭ򣬱桢ŵĵƸߵͲƽѹֻж¶ƽҲǸ߼Ҿص
³ճʼ߼ҾկȻѡǶǿ߼Ҿկбºͱ󹵣ÿ֮һٲľ룬м䵽Ǻ˵ǳǩḷܹ̌ߵСҲľ׮סҪУĹơ
ܱ֪֬ӱҵŮʺ˸飬߼ҾկڳļƣǾǷôӱһֱװϹӲŲʣʵֻԩӱ߹Ӣ˾нѵģ߼ҾկҪʲôӣοӱڸ߼Ҿկ٣߼ҾկȲҲթӱܹ˵ɶӣΨϣ߼Ҿկ¾´ˡ
ʵǲ֪߼Ҿկ˵Լ鷳ػֵԼƨˣȷ氬ȷ˽˾رҦҸһǧپҸ
ϧ·ꡢҦٱո߼ҾկɽϵһףԽ˵һϰͱݺύĹֵɢɢǿߵڶǰ߼Ҿկڡ
䡱䡱䡱
߼ҾһںڵûиپʲôʧȴŵõĹپʮˣ֪ļԲȶֻðѰꡢҦúĹپ
پһʱһڶ˼ͨڶʱͻȻ⵽߼ҾڵĹһʱپأϵӵĹپٶ˽ȥ
Ӱܱˣһڴʮˣ̧ɽµʮ˱ǺͽеùپʿҡΪ߼ҾկֻЩڣȵڶַɻڷ䣬֪˵˵Ľ֮ƣʧЩܲˡ
ֱŰʿ̧һ룬ڹĺͲģ˦ɽʱˣ̧һٶʿĻĲռһ룬˵ʿѪģޱȣŵĲҽаëȻɽϿȵ˱ңӦپʿ˵͵㡣
ڹپԹ緹֮ɰꡢҦҵڻȫƽڶ̶̵֮ͨһٲ룬߼Ҿկʿپ˼ҵᡣ
ʰߣپԵڶչܿ죬ڸ߼Ҿկʿʯ£پѸƽ˵ڶļͨʱپİʿ
½ʿһƽĹꡢҦҾӷݣһȳ߼Ҿկկ£⵽կ˦µըҩ׺ըҦȰȥ겿֧Ҳ°ɽ¡
پǧʿۻ˶Ը߼ҾկĲƽΪĽƽ˵·ɫͺˣ߼Ҿկʿҹɫկеĸپ͵Ϯش˽ٸ߼Ҿկʿ߼Ҿկ˶Թ޸
ⳡսǸ߼Ҿկռ˱ˣʵ߹ӢΣյʱ򣬶Ͷǧսʿڸ߼Ҿկʿûжʵս飬پĹɱ˺ܶ࣬կʿկʿʧܴ
ڿսĵϣòνº鷶ǰڸ߼Ҿկϣڶо߼ҾկҦͶ򼸺еľӣ߼ҾկĻһ£پڸ߼Ҿկկǽ¶پ߼Ҿկʿһ¶ͷʮᱻپĹɱ߼Ҿկʿ֮󶼲̫¶ͷˡ


698 
߹ӢԵڶپ˳ֵ׼پ֮֮ͣͶپ֮࣬˸߹Ӣկڽʿ⣬ʮھΪըŻڹãСɻֻŻܹʹãկǰƻپѸٳ嵽կǽ£կǽչһս
߼Ҿկկǽֻɸߣֵطƻ߳ߣǵݴկǽͳپϵȱڣپڳԼկǽϼһٶݣһӵʱ䣬پȺʮ˸߼Ҿկկǽ
һҵĹսկǽչһͼկǽѦҾҲͶ˷أկĻӣʣԤӺ͸߹ӢŮپ̦˿ȵ
߹Ӣ׼ԼŮկǽס˸߹ӢٶԼѦҾʿկǽȣߵʱ򣬸߸߹Ӣ̦˿ȹپܻдͻƣϣ̦˿µѦҾܹʱס
ȻѦҾկǽկǽȹָѦҾկǽͶ˴סըҩկǽµĹپǽ壬һʱʧȥ˶կǽϹپ֧֣û˺֧ԮսկǽϣֻǽپĽΪ֮һ١
ʱϽǵĳº鷶һǧѾõĹپͻȻԾ̵ʱʮݣһӵϹ˸߼Ҿկկǽڸ߼ҾկĺԮûü֧Ԯǣº鷶ٹپ˳ǽվڶܱһ߼ҾկѾˣپشлرˣ߼ҾկеʳڿһӴְ
µʼûвµβνº鷶ͻ߼ҾկͱѾ׼߹Ӣ̦˿ȶסº鷶һоŮˣʱǣپ໽еȥﻹߺץסЩ̿һء
̦˿µѦҾʹͬ䵱Ǳֳսóº鷶е־壬ٶ˴ЩŮ͸֧Ԯկ񣬴ͷսʿپһһĻȫÿһʿĸپᣬЩʿڸ˻ʱϵף˽پȺͬھ
ЩѦҾʿǶǽѦҾȡϴԣһ˹ȫҸ˼룬ΪѦҾҵܶ˺ܶ˻ϣԼܹΪѦҾʿͿԼĸĸֵܽùϸ
߹ӢѦҾʿˣԼ˵ʿôѵģ⻹ֻѦҾͨĶ鰡߹ӢپһָŮկӿսپڳֺˡ
º鷶ΪԼϸ߼ҾկֻҪһٿв֮ɽկկկͻ߽⣬û뵽һȺʿ͸Լͬھº鷶ʿʿһйʼ
º鷶ӽָ¼º鷶ŶסɽկʿԼȡ߼ҾկͳɹˣǸ߼Ҿկʿûֹǳº鷶¹پĶ־ڱ
ʵº鷶֪ǣ߼ҾկϵѦҾըҩѾݽߣȻ˦ըҩҲҪѳº鷶ը壬ʱոڳֽŵѦҾᶫկǽȱڣկǽһƬɱҲ
կǽϿپ֧Ԯˣһҧ˺ݣˣѴըҩ׶ͶկǽĹپʹկǽĹپ׷ױըùɽȥկǽڵĹپ󱳱ըʱ˽ˣѹյһݡ
կǽʣĹپ׷׻ӣ׼ٽնɱܱױסԳº鷶˵پѾȥٲ뿪߲ˣº鷶ƿڴױҪױſԼױһ¾Ͳʡˡ
ͻʧܶգº鷶һǧٱկǽ⣬ڸ߼Ҿկٹپöĵطկǽϣº鷶ӳ߼Ҿկٶ̧ܱɽ¡
ܱº鷶Բѣ˸߼Ҿկڵս̲ס̾һЩڣԼ׸òòʵľ߼ҾկЩپѾûڽ߼Ҿկˣ̲ס뵽ԼپѾǴǿˣϻвҪʿѦҾһѦҾǸųƴһǿѦҾɽ׺ѦҾѰ
߼ҾկʧҲǳĴ󣬳կǽʿͻ߼Ҿկĳº鷶կʿկش̦˿ȵһٶ࣬ﵽһңսǳΪʮһ˳Աġʿ߹ӢŮս͹٣կ֧ԮʿҲİ
ѦҾʿӢ֮⣬߹ӢŮҲǳ¸ңǶһЩ߹Ӣź͹¿ŮɣȻǵսǿʤڹģһֱ߹Ӣսˣһٶ˵סʮپ
߼Ҿկپ̣һǧˣҲﵽǧϣɽկǼҼ黧Тȫһ磬صѦҾپըҩѾþ
ɽկķҪ͹ľʯ֮پûٷʮһ磬ɽ¿ʼֹپԮ߹Ӣõ棬ϵկǽۿپɽڴӪǧپˡ
߹Ӣץ̦˿ȣ֪߼ҾկľսҪˣ̦˿ҲŸ߹ӢһͬĸһҲ࣬կǽʿЩɧ赭д˵ɽµԮǸصս߱ûһȣ˷ʳûʲôô
̬ȣĻկʿĽ飬߼ҾկܹҲһǣҲ㷹úϢҹ߹Ӣ͸һ̦˿Ȼڵǲ˳ᢡ
ʮ峿߹Ӣ˸߼ҾկĲɽկľǧˣһǧ׶Աǧ˶Ͷɽկսظ߹ӢͶǧʿϡϲʿʿ˵ԤӣԱ˰ء
ɽپҲʼ˺ŽǣӪپ׷׳Ӫܱǿ˸ȡݡݡ¡֬صıȡݡľǧ֪ʿ淴޺Ҫëֻ֪һٵʳʮֻ֪֬ӱ
ݡ֬鷳ģҹõֳɹžֵϢ뵽ֳǸߴ̣ûаЩɹ˷ϣʮմϢͷˣΪѲΧֳǵɹž߼ҾկӦһġ
ŸѲϣס֧ɹžӣԼᾡٶȽ߼ҾկյʱѦҾѾԽ˹±ֱ֬߼Ҿկ
ʱѾ˲øݡ֬µĹԱˣʮһոϵڻң׼һ¸߼Ҿկݰܳ߼Ҿկĳº鷶棬կŮսˣЩסըҩҪļһپõ˸߼ҾկвɽկŮҲڹپ໲ҽˣϴγº鷶ͻϮȻܴɣ׸߼ҾկѾǿ֮ĩˡ


699 
ܱ־׼¸߼Ҿկʱоܱ棬Ӧôӱҹգֻһӣͻͻֱһֲ֮ӿͷ
ܱʵһӷʲôûС
оٻشûзʲô쳣ЩҹΪԻ˶ӣԤʮء
ܱ֪ĿǣֳǷɹžˣȻô֧ҹնزˣǳź߼Ҿկȥ밬ꡢº鷶Ƚǰ¡
ܿ찬ꡢº鷶ҦҵȽ춼ˣܱ˵̽·䲻ֳǷб仯
˵ˣɹƹ˰ɡ
º鷶ҦҵȽٿȻһʱپ߼ҾկɹǡǡϵԹپ𹥻Ǻǿ֪ǴҰ۹ⶼܱϡ
˵ûסɹֻǲ֪֧ɹʵô
˵ˣȻ߼ҾկɹлپĴǳ
˵ɹλΪΡ
ꡢº鷶ҦҵȽ˵һپä֮£ǿ߼Ҿկǧپǧپˣս֮ǧʿʿʮֵ䣬ȻиȡݡľصǧЩֻҡźñ߹ģҪȥӭսɹ˵ɹһͿˣپܵԨ
ڽֹ֮ʱҹմӪĶأǰǽɳ֧ҹգĵһҹգһֻҹգҹնˣһҹؼƣѾˡ
ſڵߴҹգһҹָűž˵̧ͷ򱱷ԶһۣȻԶ̳˵˶ˣҪЩҹձɶѽ
˵ˣڽ׼ӭս
һͷˣԼľ棬˿Լ׵壬߼Ҿկ죬Ҧ룬Ҫƽ϶Ըɹ겻ɵ¶˿Ц
˵㲻Ҫģոϵëʹ
˵˰ؽƸëԼ˶ʱ˵ллˣĩ߾ȫɱб
˵½ʱǧסɽһʱܳɽͼ󹦡
º鷶æش𣺡ĩ
º鷶һҲûУԼ˱ǧɽϲ֪ʿ˵β֮⣬º鷶ǧһҲ˽⣬װսһ֪оϲָδ֪֮ʱº鷶ڷɱİҡ
˵ҷµеնº鷶ΪԼսھΪҿܱڳº鷶ϣشһپǵӰʱΪɹƭƺԺڱְٲԸܻ͵죬Ҵپ˱Ӱ䡣
ڳº鷶˼뵽ƽʱ°ս³º鷶±ڳº鷶ûƴɣһҲ˳ģº鷶⼸ңʱڸ߼Ҿկ˵پѾʦֳˣʷº鷶ЦҶԳº鷶ҲһЦ֪δʲôģĳº鷶ֻ취ס߼Ҿկʿɽؼһʱ
߹ӢɽկĻƤα࣬Աֻ̦˿߹ӢѾ֪̦˿ȲѦƵŮˣ̦˿ȳΪѦƵŮֻǳ£Ǹ߹ӢһҲʣԸ̦˿ȹһ
Ǹ߼Ҿկپսʱû˻ڡըҩ׵ĸ߼ҾկסɽկĿ΢΢ɽµĹپȻپѾɽˣܱز˶ˡ
߹ӢѾ̦˿˵ãɽկ֮ʱ˫˫ؾ裬߹ӢԼıϲСҪǿĸ߹ӢܵΪԼռİųˣ̸ϹĺûԼɷԼҲӣƽƽĶȹһˡ
ȻɷĲԼûзҵĺӣ˸߼կȣ߹ӢżҴգǴӭ鷷ţƥʹܹٷˣ߹ӢͳһӢƣصͽĽɫ
ѸӲù޶ŮôһӣҲ˼ҸˣǼǸ߲ɵͲͣ߹ӢˣҪܵܳɼҵҲϢ븾뷨֪ʱ߹ӢʱתȻĽѦƿˣ߹ӢУǽķչôһ£Ѧ֪ϲԼСѸˣ߹ӢϲĸѦΪūΪ澶ĸԸ
Ǹ߹ӢѦ࣬һֱûмѦƵˣֱܸܵһݼѦ֮󣬸߹ӢŴӵܵõѦƵʵţѦƾͿ֬ԼҾݵܵܽѦٷ˲ųڣֻø߹ӢԼɫѵѦƳ谮Ǹ߹ӢǹˣѦԼϻô๦һǿԼرĵط߹ӢֻѦԼĴﻹ㲻һСܵܲɡ
֪ڿҪѦƵʱ򣬷̦˿̶ӱپϮ֮£Ѿڸ߹ӢĿ֮ˣӰµһݵپ߹ӢͬѦҾԮһһȥϵǲûиһ°´ͬľӸϲ֬
Ѧڱǽ̵߹Ӣ֪ģ̦˿ȾǴӷǱ߹ģͬѦҾ֪ͨѦƣҪôȸ߼Ҿկپÿ찡̴߹Ӣ֪ѦƸѾˡ
ڸ߹ӢҡͷԼǰô̦˿ȣεܸܵһ󣬸߹ӢõܵܰѦƺ̦˿һȽϣһֵĿŽ˵һһŮôȷǸ߹ӢƤøһۣһ˵һ仰̦˿ȸѦȣͺñıȷû
߹Ӣ⻰رڣǺԼ̦˿ȵĴۣûлԼɾԼҪȥ˵ĵܸܵⱲǻԩҪǸѦƼһ棬ٺһĻ߹Ӣ;Ҳֵˡ
ʱ߹ӢŮ棺ˣ{ɽдǵԮկǽһۡ


700 ת
߹ӢŮϢʱӿһůһץԵ̦˿˵ãϳǽȥ
̦˿ΪԼ̶ӳսսеʱ򣬸߼ҾկҲʧأѾʱ̣߽Լˣ̦˿Σڵ̦˿ȱ˱ľģ߽Ů˵Ԯˣ̦˿ȵĻ̲סͻͻֱ
̦˿ȱ߹Ӣǣţ飬Ÿ߹Ӣһ˶կǽһ˼æǰӭӸ߹Ӣ̦˿ȣ߹Ӣֻǵͷ͸̦˿ȵ˾կկ¥
߹Ӣվկ¥漫ĿԶȻԼʮĵطֻһʱ䲻ȷﴦӵݣϸĵĸ߹ӢĿͶɽµپϸ۲һ֮󣬸߹Ӣϲķپʼתλãپʼƶˡ
߹ӢضԸһ˵ܵܣɽµĹپڵܿǵԮе֯һȷǵԮǾɽȥǡ
ѦѦҾʮһҹɽѦοǸ߼ҾկȻѦҾϣ֬ؾڣһ֬ؾͽӵ̽Ļرپڵǲ׼߼Ҿկ
ҹѦƾ͵õپԮ鱨ѦƶԸȡݡľǼǧ̫ϣĵôپپ߼Ҿկĺ󻼣پʧȥ壬ĻңұĿռ䣬ɼոջĹϵ˺ѣѦҾ͢ȫսѦƲ뿴֣ǲ֪Ƣɼܹܲܡ
Ѧƴӷ²ҹ֪پ߼ҾկʧܴѾɥʧɽկĶǧļ룬پ˷һĵѦ֪ԼŴӷϵ߼ҾկΣڵϦˡ
ѦҾĿƽ겿ӭ治֣ѦƳѦҾǰپȥپԼǧˣкüٴϡ˹ֵսʿȥǳĳ侲
ѦƶЩ˷ǳɻǧﾵϸĹ۲һᣬߵ޵ޣЩ߰ʿʲô·
޳һ»ش𣺡үСѾʹ²ˣҲ֪Щʲô·ݷ²˵ЩǴûм
ѦƾЩ˵Ĵֱֳ֣һֶƣһ󹭻ǹͲͨĪǹǱϿëĹӶɣѦԽԽöԣӦǺë
ǺëĻѦҾͱӣЩëֽë«һúҿˣЩǿ׳㣬ɱͬǿҸ̰òƺη޲ֱ֮ëʯ׸˱ǱϿųƴĴǿ
Ѧƽйޡָپǰװʿ˵ޡۣǰǼɫ·ʿܿǺϵëЩ˱뺷սһսкЩˡ
˵ĺˣһῪսСûӪٱȺǡ
ѦǧӪʿǰһǧңѦױӪʸ޹ЮĬѹ󣬻پƽǰԭزĽǧپӭ
ֳرνطӡ챾һǧӵܱŹֱ׷⣬ɹĬصͷϾ뿪ˣ׷˱ǽû׷ϣǿŵʻð֪࣬Ĭ˵ĳӾǰ治Զˡ
˷ܵغֵǣһѾ׷Щɹ˸ӣǴյĲ
һµ֬˶ﵱȳȥӵܱܹ裬ι伢ںһ·ԼһӵĹ⾰֬Ļ
ʱ򣬺սһб£ǰ滺еĳӣʱϲֵǣɹŴǰ棬նɱһ˫͸
òǴ³ʵȲ˵ĬٵĲǮЩĬ˴ֵüӣֻҪѰĬ˽Լ£һء
ֱ׷ϵĬʱһŻң˼ߣƲᣬԼڶ࣬ѸٰѴΧԲȥǹ׼ֿپĽ
Ĭ˲ˣҲò·ŻٶȣʹսָһЩĥĥ˿ӣĬ˵Բ֮ͣȻϢĽ׼
Ϣһ֮󣬺ǰ׼Ĭ˷𹥻ʱĬ˷˻ԽԽ󣬺˳Ĭ˻Ķȥֻ̳ӿ
ֶعæһСع˵˧ڣһ˫Ҳǧϡ
˺ع͵Ļʱӿһ亹ǽֻɹŵˣ˵һ֣һǴͬˣ˵ˣ֧ӿ϶ǸԼֵɹžԮԼΪԳˣܹȫˣһҪԼϺúһظˡ
عͻȻߺӥ죬˧Ƿӥ졣
ع˵Ƿӥ֮󣬷·𱻳˼һ㣬ݺݵĶ˲ԶĴ󳵴Բһڿˮ˵ߣߡ
˵ߣϴ·СҲɵӣӥ˵ӰɹűǽһľǸŷɥؼӵȻŵֵӻˮҪûˣõӲʲôأһգ۵Ĺ򣬺ӵܱ˸ɸɾ
ԭĴɹǰ纱ʱ纱صӪѦƵİΣ纱ҹȥѦϣ纱һ·ѦҾ㼣׷˹
Ҫⳤǣ˺׷ɱĬ񳵶⵵£纱ϵĬ񳵶ǰѾӵԶԶˣո׼Ϣһµİ纱֪Ϣǰ֧ĬسӾǸѦƵѣߵкֳսѦƽ
ǰ纱ƹĬĳӣȻ»Уһ·źߵķ׷ȥ纱ɹﵽһ׷ⳤǱǽʱѾܽˣƲ˱ǽͱֳܿ棬һ·ػֳǵȥ
纱ս˱ǽܵǣ׷£ĳҪطءܹӵȥ


701 
ǰܣ纱ں׷ţǺ¶һһеù纱һĺʿǱ纱ȳ࣬ǰѰ纱ʿնɱ
Źķӥʵû𷴻ֻƴֳűȥ纱ɹһ·նɱĲб׷ĺʹúβɹӵܱӴššӽֳǡ
ѲֳǱų¥ĿһУԺֺطӡɹ¼ˣɹ׷˻ںûֱӱֳǱšƵ桰šǽϹپ֧֣ɹӻֳ
ǵضɹ˵ҪǱŽǣԼǾŵģҪǱɹֳǣ¾ȫˣܱôԼԼǵȽċq׽ýԸ˶Լ̨
ر˵׷Ƿӥ죬ͿˣµɹѦҾǷӥ죬ǰķӥôһ£֧ǲһ·ģһģ֧ɹǴĵˡ
֧ӥֳΪ֮ʱŵؽϢһϢǲνʧٶϢǷӥֳˣ̾һӥļɫѾƻ軹Ҫ·ǸǰһɹžϺеÿͷˡ
纱ɹֳѾҹ֮һʱҲ淽ǰ纱͵ӪϢЩɹļɾͲѦҾôʳŰľƽ£ֻЩɹűȡϹɱ˺ͼŮ鲢ûз
ʮ纱ץ򵼴£ȫֱ֬߼ҾկϢһҹɹž˺ָòһ·ϻУûег̣纱ϵ߼ҾկѦ׼پԾ֮ʱ
纱ɹѦҾپѦƲŸոյõϢǰ纱ԮˣʱѦƽˣһپѪսǲˣ纱ôܹϵʹѦҾȡսϵȨѦƶԹǰĸмԼٹ˽뷨
ͻɹŴеپҲѹȷ氬Ķ־ֻԵԥһ£ͶԸߵĸҦʾ⣬ûˣҦҶǴ̵ıӣȻʲô̰֮ҪǲģҪʿˣǵĹҲ㵱ͷˡ
ҦҶ˳û˼ȻкʿӵŰ˿ȥǰֻٺë겿ͻȻܣپˣǰʿսûٴˡ
ʱоҲˣٱ֪սذ֮󣬿ʼȺţѸݱɶ·ӣһǮ֣ݾõĺëҲֻ΢ԥһ£ȫת·ˡ
ëļܣоȫ¶ѦҾĹǰѦƳûѦҾȫϣܱҪ翹ʱ߼ҾկҲ˽ĺŽǣɽҰĸ߼Ҿկʿӿɽ
ܱߵױ׽׷ȰˣҲ֪ȥӻװģţױ׽ﲻܱ˵˼ӵߣûйپɵĸѦҾԳˡ
ѦһپֻѼӿˣֻȫǵ͢滹׼Ѧץ²Ϊ͵ȵòͷޡ֮ѦҾɱپ
پȫˣޡѦҾѼӣûиپ潻սĻᣬپܲˣԭ˦˱ͶѦҾʿͳץ²
ܿ찢纱ɹҲˣ纱æѦƣ纱ϸѦһ񣬽žѦսѦƳһ¸߰纱ð纱һϣپϵԶһЩǣҪնɱƵ̫
纱ѦƵĵ̫ף纱ѦƣѦֻҪѦƵ纱ִУΪ纱֪֤˵ȷģ纱ѦƵɹȥ׷ޡ۵ѦҾȥˡ
Ѧֻʸ޺Լױʸ޵ױҲĬȥˣѦƿŸ߼Ҿկӿˣ֪ԼҪ߹Ӣˣ֪ΪʲôѦûк¼
߹ӢѦƵһֱֻһ˵ʵѦƴûѸ߹ӢΪУƫƫСµᣬסǴϼӴҲø߹Ӣһ˿ǣѦϣһȳʵ
ѦƶʷȤŮʷ˸Ȥǣʲôػޡɹ²ޣѦƶǳϲϧܶʵܴѦȥһӦ츮ػӣʲôػëûһ£ֵοǣʶһ֪Ѧؽ㣬Ѧƻζ̣ѦͷɵѦߣɺ˫˫ˡ
ɹѦƸ㶨һľӣһ̦˿ȹλֵľӵĽǶ˵ľӸ㶨ѦƣʣµһȣѦƻ֪أ˳ɲɾҪԵˡ
²ѦƸ㵽Ȿǻ̫ŮˣѦƵĺӶˣһСľ̩ΪƢԣѦƶûʲôȤҲԸѲľ̩黹̫һ̫ôϹףɢûʱᡣ
߹ӢѦ˵׹ĩħ֮һԳɵӣ˰۳࿡ѦĿзĩŮӢֻۣʯ˾͸߷λˡ
ѦƶԼ߹ӢǸӾģ˵˻Ŀе룬ʵ˵Ĳ̫󣬸ҪһǣѦΪԼõ˸߹ӢԽĩũķչʧȥԤ֪û˸߷˵Գɻʲôһӣĩũ廹ķˣǸҡ򡱻ڳº鷶
Ѧͬʸ޳߼ҾկȥԽһƬսûпʲôĵֿǹپķ²ʱţֶӳɽΧסһ翹ǲͶ
ѦƸʸѦҾİΧȦʱְΧȦеĽǧǱѦҾø߼ҾկĶΧסģʱŸһˣѦҲЦӯӯӭȥ
һѦƺһѦƹеʵһɽկðɡ
һش𣺡ɽկãľԮҲǳʱ
Ѧ˵ͺãһܿ˰
һ˵򣬾ǱΧ֧ƹǵɽկһҪѪծѪ


702 
Ѧ֪Χνº鷶º鷶֮ԱΧǼִܱļصױ׽Ю룬Ҳû֪ͨº鷶룬º鷶ߴ룬ԼΧʱ볷ѾˣѦҾ߼Ҿǧ˶һݵش
Χֳֻ߼ҾǼɻȣոųº鷶ѦҾֻǽ˰ΧԳº鷶޹ڵȴʾѦƽǷܹ
º鷶ױķ£һСĲϣɽҰɹº鷶֪Լʣµĳ·ͶˣŸ߼Ҿկ˲ҪĹº鷶ͶҲ㡣
Ȼº鷶ԥǳº鷶µĹٱܲˣ׷˦桢ѦҾͶѦҾʿǰѦƽָʾʼپͶӾ˹پĴģͶܿº鷶ҲڹپͶѦҾӶӹ˸߼Ҿկķ񱨸
Ѧƺ͸߹ӢĵطˣѦƿ̦˿ŹŮӣ֪һǸ߹Ӣˣ߹Ӣðװ׾òǳ毺ãνظͻӢһʱһǸŮ
߹ӢעӵѦƣѦƹȻܸܵһ˵ò˲ųڣһеԣѦӦñȡʤһ߹ӢŵͻͻֱԼݳѦЩ̤ʵ
Ѧƴ߶߹Ӣ̦˿ǰѦſ߹ӢϡϡмȸߣСܵȻһӰݣѦƷø߹Ӣʵ⼸ȸҲ˸߹Ӣġ
Ѧ˵Ӣ㣬ίˡ
߹ӢѦƵĻۿ߹ӢΪ˲ԵԼǿаˮסõֻǰսǰ˵ڿˡ
Ѧ˸߹ӢĻ֪߹ӢﺬԹԼζֻǿЦЦ˵ˡ
߹Ӣ˵һͷ˳ȵȵĶˡ
ѦƼ߹ӢĶڻ˵Ӣ㣬Сò跹˼ҹ¡
߹Ӣ˵˵ú˰
߹ӢȥѦƴӸ߹ӢĲ濴ȥָ߹Ӣֳ˰覵ŮѦƸ̾ԭ̬Ů̫ˣʵǸ߹Ӣ΢覷ŮںŮУֻҪϴɫһ缶Ůӹǹײļٻ
ʱѦơ߹Ӣˣʸ޻˵߽㣬Ͷ٣㻹ҸطϢɡ
̦˿Ҳæ˵㣬㽫ɽ˵ɡ
߹Ӣһ˵ɽɡ
Ǹ߹ӢתͷŸ߼ҾկѦ׼ɽϵĸ߼ҾկȥѦǰȴʸ޲ûжѦ֪ʸԼһ˽ܿռ䣬ѦƾûǴʸ޺ЩԼһ֣¸߹Ӣ֪ԼŮ˶࣬߹ӢһضȥԼֻԵˡ
Ѧ˵ޣһɽ
ʸ˿˿ģѦƣ߹ӢϸĴѦԱСԱСĴݰ׽ˣٿһŮ˶֪һԱŮһһǧĵŮ
ѦƹȻǷŮУԼΪһѸôأԼϹżǧĳԺ˯һƽҲɵˣѦƽԼǼĸˣԼﻹʸĵġ
ʱ˳Ѧǰ棺ץһˡ
Ѧ˴ϲ˵ۣץ˭
֣һĿѺָǸ˵˾ǽνº鷶
Ѧһº鷶Ȼһӣɵðĵͷﰵº鷶źôͰԼҪº鷶ɱ˶ħΪհгһ󺦰ɡ
º鷶ݺݵĿѦƣѦЦЦ½
º鷶ѦƵĻ˷Ǵ˵ɱǵˣҪɱɱһüͷҪè޺Ӽٴȱ
Ѧ˵ҿͿģôӦôǿҰƾΪ˵һɣɱº鷶ҲΪѦƲûиº鷶½û˵Ҫɱ㣬αؼҪ·أͬ͢ôҲ˵ȥɡ
º鷶ɹŽرԼ˳º鷶ҲûñҪŭнɱʣǷŻ˿˵ֻǷ£߼ҾկǶǴһŲ֪
Ѧ˹һЦһһŲ֪½Ƶɾ侲쿴ܲһЩ飬ۣȥһûһžķ²ҵ֮ʹ
۴Ӧһȥ²Ⱥˣº鷶ЩĪѦƣѦƶԿѺº鷶ѦҾʿ˵úտԽţԱ֮֮
º鷶춯˶ûпʱ۾ܻˣ죬ݷ²иҵ죬ȥΪɱ֮һپϳ˾Ӫ
Ѧ֮ʱǳʧ㲻㣬ҲԼͿģǳº鷶סˣλ죬Ҹʲô
Ѧ˵ˣҵĳپ
º鷶˵ѾǱĲˡ
ѦƺһʧһžĻᣬ˷ǳź
ѦƴǰУڸ߹Ӣ˸߼Ҿկ³º鷶߶ҡº鷶ʼ벻ͨɹô֪ˣҲ֪ɹҵĺö񣬳º鷶һһߺͿıѦҾʿѺˡ
߹ӢһֱĬĬͷ·ûк˼Ѧ˵ɽկ߹Ӣż˵˼ʺĻֱ߹ӢѦƽʸޡ̦˿Ⱥеױ׽ûи߹ӢĵӲ׳
߹ӢѦƵеĻƤΣѦƴ˼֮˳Ӹ߹Ӣ˼ȥ߹ӢѦ˾дȻѦƵ£ճյĿѦһԲ
ѦƱЩ˼˵Ӣ㣬˵˵ɡ


703 ̹
߹ӢѦƵĻջԼ̰ĵĿ⣬³һȻͷĬ˺һᣬ̧ͷѦ˵Ѧиʼղ֪ܹ̹ܲȻ档
ѦѾ֪߹ӢҪʵʲô£֪Ӧø߹ӢúõĹͨȻǿΪ󻼲٣߹Ӣ֪֮󣬵вԸ뷨Ѧƾǿɸ߹Ӣľ
Ѧ˵㣬ʲô˵޷Сһ֪޲޲
߹Ӣһ˵Ѧ̹棬ʲɫڣһһѸ֪ôкøС
ѦƺٺһЦòɫѣѵԼ֪𡣡
߹Ӣ̾˵Ѧ㲻Ҫˣ֪мɫδǿ檣̦˿ȸ˼ɫ˭˲֪֪ҴС㡢˳츮ƶ߹ǸǹɫԺգôῴϹӢ˶
ѦƼ߹Ӣɳʵף׼̹˵㣬С˵ĽķԸɽ뽫֪Ҳš
߹Ӣ˵ţҪӢ㣬Ӣϧ壬ǽӢڲˣӢҲԹ޻ڣӢֻ֪ôϲ
Ѧ̾˿˵ðɣС߽ܰ㣬뷨Сһȫǡ
߹Ӣ˵ģ˵ʲôֻҪϲǽģֻ֪ףҲҵİ˽һ⡣
Ѧ˵㣬һᣬСѾ˽㣬ڼ˽Խ
Ѧ˵֮˳ס˸߹Ӣ裬߹ӢԥһѦסѦŸ߹Ӣ裬ʱмӲ裬Ӧǰ»µģʹø߹Ӣֱ۲һ¡
Ѧ˵Լĵı˴ܶ¼ҲıŸ߹ӢˣԼڰȨԼѡǼıȥǻصԭĹ켣һʱѦϲ֬ˡ
Ѧ˵С˵Ĺϵ˺顣
߹Ӣգգ۾˵Сƽ޹ʵģô˸Ӵŵϵһء
ѦЦЦ˵˵Ϊӭ飬˽ָʹ˼ԵĻġ
߹Ӣ˵֪ʱС´ȡģֻʲôϵء
߹ӢСЩ˼Ѧ˵ʱСʲܹ£ѦҰæͬ硢ܹС³вǱˮܵн͸ӭ顢һļ¼Ǽֻ˺Ȧд˷˶֣ΪݣС¼˽Ǿˣᵱˣ˵˵Сܷɫ࿴
߹Ӣֵܵô͸߼˵أһȦˡ
Ѧ˵ѦҾܻظ췴Ӣۺܵ͸ӭ顢һҼ¼ڰڻȦȦΪص㣬дֻһֳƺѡ
߹ӢúϲͣƾʲôǶΪ췴ˣʵ̫˼ˡ
Ѧ˵ǸǴµķҵԼܳ͢ٸȺĳ̶ȵȵȷģǱˮԼı׼
Ѧ˵ٻĲӣǸ߹Ӣͷ˵Ǳˮ˲ĺ׼Ǹ߼͸͢Ʋ뿪彨˸߼Ҿկ쳯͢ĵ·˵
Ѧ˵С»ȥͼӴ˵һͨͬĽͰ㵱ǵĸԽȫԸ֧֡
߹Ӣô˵һѦҾڸ߼ҾկͶֹֵս߼Ҿزڴ˭ôĵӡ
ѦƿЦݵҲԼҽˣ˶Խ֧ǲġ
߹Ӣɫ˵ԭǧһֱ߼Ҿկȣ黹ǲӶ˰㲡֪֮ⳡᣬѦҾЩİ컵µĽɡ
ѦЦСôЩأûСôʶء
߹ӢסѦƵ˵ܵܣϲ𡣡
Ѧ˵㣬ܵܵΪ֤һƬ𡣡
Ѧڸ߹Ӣﻨ˴ǮȻƾ߹Ӣѡ񣬲ѦƲ߹ӢΪУϾǧ˰Ѧһ˵һ߶֣˳һѸ߹ӢȻû§Ÿ߹Ӣϸ
߹ӢѦͻȻϮһʱ侪ʧ᲻ã˳ֲ˼ѦƳŸ߹ӢʧݣѦƽ§Ÿ߹Ӣϸ֣߹Ӣư͵һᣬ̱ѦƵĻ
ѦƽŸ߹ӢǰѦƾӵŸ߹Ӣرζ˺һѦƾø߹ӢԼĶߣ߹ӢѦƵĶĥ
Ѧư޸߹ӢȻܶ࣬ôˣѦ鲻ԽѸ߹Ӣ§øˣʱ߹ӢѦƶߵѦɣ᲻ѽˣʼߴ乬
ѦƶŸ߹ӢĶһ˵㣬ֻܱ֤ܵܲһˣһһӵġ


704 ౧
߹Ӣ˵ܵܵôϲϽ㣬ѾϲϵܵˣҪǸ飬ܵҪһ֣Ȼٽͬ£ֻܵͼһʱ֮ǹѸ֮ҲǶȻӵġ
Ѧ˸߹ӢĻ˲٣߹ӢѦһۣûѦƵĻ˳ȥȻصǰλϣһ·ɢ㷢ҵȹȫһׯģ˿ղһĺۼ
ôһӣѦʾ߹ӢԷ˽߹Ӣ⺰һɤӣ΢һ֮һȺ˾ʹ룬ʸޡ̦˿ȡһ۵ȣһȺ߹Ӣ̴Ů
ѦƤٺ񣬵ô˻Щ˼ǲĿ߹Ӣֻ߹ӢΣЦ⣬ѦƲɵ߹Ӣ̫ϷԼò磬Ů˰رѻƯŮˣʹֶεɱɱ
߹Ӣʵܵܣɽµսôˣ˻㱨
һѦ˵㡭կԮץǧ²ɻױƥôͷܱܵˡ
Ѧ˵һѾܲˣ鶼ջ𡣡
һۣǰ˵˰纱ɹžӻȦɢĹپǧܡǧܶڴɨսˣپӦȥˡ
һ˵ɣݣ׽ܱ
Ѧڸ߼ҾկĻƤϣһڵĸ߼ҾկĽ죬˿û¶ɫһѦƶԸ߼Ҿկ֧֣Լ߹ӢѦƵϵ߼Ҿկľ϶Ѧɽկ˵ʵ
Ѧ˵һȫʤýʿǺúףһ£̵Ժ˵
һĲ⣬ǿ߹ӢԼɫ˵һԲ˵Ѧƶ˵ۣȥԷ²΢ŴһЩ
۵һЩĪĸһߣһһ߶߶ĸһͣۡһһ뿪ĽҲ˸ɸɾֻʣѦơ߹Ӣʸޡ̦˿Ⱥͷ̵Ů
߹Ӣ̾˿˵ܵܣذپˣ͢׷᲻ѦҾǣȥ
Ѧ˵پģ鵽һѦҾ£ڹؼͿ׼ȥˣôѦҾǸ߼Ҿկļǿܡ
߹ӢӻŮ˳ٶѦ˵ܵܣھկڻʳǲʲô뷨ʲô㶼һ֧㡣
ѦЦ㣬㲻ҪôأСֻýĸ߼Ҿկ֮ܳΪԴʳǵ
߹Ӣ˷ǳĸжŸѦ̸˰ˮֵûݡȡϡȵض춯رᵽӭ飬ǿڸ߼Ҿկͼ۹һǧʿ׼ѾԾԾˡ
Ѧ˵ӭȻǴɣ䲻Ǽ񱻱£һٵĴæû£־ɲСѦΪԶлͼ׼ļмʿҲǶδũһθ׳нѦıҲʷô˰ɡ
߹Ӣ緹ɽկֵսڼ䣬Ҳûر׼ֻǺҵɱţ򣬴ѦһôɹŲ࣬¸߹ӢԼϲЩһԣٳһЩɣʦղôѦֻа뱥ûٳˡ
߹ӢѦƳԵò࣬ѦƴͽʳԲɽկĴֲ赭Щⲻȥֲᣬ˵ͽ˸飬ҪסˣҪס˵θʳҲǴģֻҪȥʦѦƲԼĸ߼Ҿկ
ûǸ߹ӢѦһҹ飬ѦƱʾӢԸԼԼո߹ӢΪңԸԸɸ߹ӢԼ߹ӢȻǵͷӦˣֻǸ߹ӢҪڸ߼ҾկĹشٴ죬ѦԼ̫֪ʽֻԺ󲹰죬·ﰴ»ٰ졣
߹ӢЩʧѦ˵ĶʵܱһܱĵĲٰ£Ψ˲֪Ѧھ׼췴ˣȻ˶ġ
ڻʽѦƵ޻ûȢ̫ĻǺҲ̫ʣѦƶԼ꣬߹ӢѦʣᵽˣ߹ӢŮˣѦļƷʯУûиռģֻҪܹô˶ȹһòˣǸ߹ӢʾһаѦƵ˼졣
߹ӢʾҪѡ˻޵ĻƵպϷѦǰͲղײգϾͶҹã߹ӢôһССҪԼȲ˵ĻǱ߹ӢԼɼɫˡ
ѦֻЦݵĴӦȻ߹ӢŮϻҪʮղʺϼȢĺӣѦ˵Ҫ죬ʱһӵĻ˵̵֬ĶǲٰǵԼθ𣬲ѲסѦƵģôѦƻʸ油߹ӢգϾֻܳԼˡ
߹ӢѦƺʸ͵ɽկõһ߷ϢԼ͸̦˿һˣѦ˹ˣԼúúõģõŴסϢĪǸ߹ӢȫԼɡ
Ѧ̺Ů֪⴦ǰר׼ģûסˣѦƿ˿Ĳð裬һɫ¸¼ʲҴӼԧ졢ϲȵ֮ϲ£ʮʮ׼·
ѦƱ߹ӢȻ߹ӢԼṩôõĻᣬԼҪ˷ǹһ⣬ѦǲŮ֮һѽʸޱʸ޳һæ˵ֻڱ˵ĵطҪǱ֪²ðɡ
ѦƹһЦ˶๫ģ֪ô˵ȫǶ˵ء
ʸ֪ѦǱＱˣԼЩ࣬ʸ֪ԼλûƣΨһľǾ˳ӷѦƣӮѦƵĺøУӶռһϯ֮أǼ˼£Ͱư͵ĴѦơ
Ѧ§ʸ޵ĽǸ߹ӢӰӣһʱǣʸǴʸ޿ʼЩִѦƵĲϴ룬ʸ޵еʼѦѦǸӵļ䣬ȫҵ״̬֮仹г˸߹Ӣ̦˿ȵ֣ʸߵ޵ݣ޲ðѦƿ


705 ˵
ϸ߼Ҿկٰ˵ףţɱ˰ٶڣկľƶóˣ⵹ǹˣƷֵʿÿֻаǣǰ纱ʿһ̾ƣԸóѦҾ͸߼Ҿ
һѦƴǻսûпץķ²ǧˣţս򣬻дزװװǧʿѦЩʶʱ汣ܣԺٸ
ϵľϯ߹ӢǸѦһģԹȹֹ֮󣬸߹ӢɢϯͷɿˣѾǸ߹Ӣ̶ܹˣҲһŮҪʱǲԼɹټģڲ߽޽ѦҲûƤˡ
ʸѦƵ˼̦˿ȷǳĿ̦˿ȥѦ齵ĵطС̦˿ȰưȥѦѦƶ̦˿֬ǳģ̦˿ȸѦ̸˺һ󣬱ھʱг̦ܶ࣬˿ȼɫ̫ǣѦڸ߼ҾկҪ߹ӢԲҲ߹Ӣ͸߼Ҿկ²õӡ󣬾ˬķ̦˿뿪ˡ
ѦƽҲƣˣ§ʸ޳˯ȥˣҹһʱڶ쵽𴲣˯Ѧơʸ޺ܲ˼߹Ӣһû˿Ĳ⣬رһ򡢽ķǳȣѦ˵ȻǶƽϣүͲԼԼȥˡ
ʱɽ¸߼Ҿկʿиɽկᱤ𸻺ǰӵʳѾ˵ɽˣ߹ӢѦô죬Ѧø߹ӢԼŰ죬߹Ӣð߼ҾկĹذ죬õܸܵһȥȫȨ¡
Щ𸻺붼ƽʱ㼱ŵģڼ߼ҾկپҶ˵˾ǻ¸߼ҾկҪǵ鷳Ȼ߼ҾկļկɽׯǾǻټˡ
ʵ߼Ҿկ֬һҲѹգ˷ԲկɽׯԸ߼Ҿկ̫ӣ䱸֮ĻǺصģ˴ҶûʲôرĽپ˸߼ҾկӦկɽׯҲ٣˵Ǵ涼񣬰ﲻǸɱԽĹǵصһԣ߼Ҿկͬ
پ߼ҾկʹУ֪սĽеկɽׯĿɿڴôűߵ߾ܱ˵£һССľկ£ֱ̫ˣǾòսپ̫죬Ǹ߼Ҿկ̫ǿ
ô˵پCձ󣬸߼Ҿկܹپ͢ٸ˺ҪΧկɽׯǲ練Ϊ˲ԼΪ߼Ҿկһ׼Ŀ꣬Щկɽׯ𸻺ò߼ҾկѪˡ
ѦΪ߹Ӣûи߼ҾկԵկɽׯ߹Ӣҡҡͷ˵ܵܣǸ߼Ҿկǿ׳ǲǵ鷳ѾôҸ߼Ҿկ鷳
ѦƾҲ߼Ҿկʿǧһկɽׯǧ򼸰ٱ߼Ҿկԣüȥʯͷв˰гӿ̽߼ҾկѦҲĪеȥկαѽ
ûж¸һϢ֧Ͷ飬֧֧֬ʮկɽׯԼİֻٶ̳ǧʳͳУƥ֮лݡ֬صʹߡ
߹Ӣ˵ôϲɫѦ̾߹Ӣûм棬ͱˣҪػĲƲ΢ģѦƹĵݡ֬صʹߵ⡣
ѦƱø߹ӢԼӴݡ֬صʹߣǸ߹ӢһҪѦѦֻҪ߹ӢڻƤκһ磬Լں߹Ӣ⣬߹ӢæԸȥңڲֿҵһ۵ʽ磬ϧѾһ廭ˣΪûֻýʹˡ
߹ӢŮոհںãһݡ֬صʹߵ⣬ѦƸʸ˵󣬸߹Ӣ̦˿ǰӴһ׼֮󣬸߹ӢԸøһݡ֬صʹߴ
߹Ӣݡ֬صʹʱԭˣһ֬ӱһر¹ԣǰʱڵͣ߼Ҿկ֮ĳͻһȥ˰ûмʶʶ
߹ӢЦӯӯ˵λʲôǴˡ
֬ӱ˵Ϊ֬ĸĸ٣߼Ҿկ˴£òһ˳ҲǽѰ
߹ӢȻһЦˣãһǾկ칦ơ
ӱ˵߷ˣͷˣȻ칦ơ
߹Ӣ۾һüëһˣĺԷôüͷˣĪΪ̫˵ɡ
ӱæҡ˵߷ˣˣ˵ĸ߼Ҿկٺ죬ǼȲֲǿ˱ãǸ˶أܱپͼԣûܱṩһһһʳǸ߷룬߼Ҿկܱ͢ôԸ𡣡
߹ӢЦôԸ߼Ҿկɱ˻˵а
ӱ˸߹ӢĻһЦٺ١˵پĲԣЩ߱ŹˣЩطԱһǻҲ֬Ӣۺú
߹ӢٺһЦûнӻӱ˵ˣαһοʸ߼Ҿկľ񣬶һУܹܲɸΪ񲯡
߹Ӣ˵ˣô˵ǹ˵͵ġ
ӱҡҡͷ˵ˣǵҪ̸Ҳ˾ܱûʲôϵġ
߹Ӣʵʲô˼
ر¹˵߷ˣĩë֪֮͸߼ҾկģûЧĵطĩë֪ԸΪ˴ߣºͺ
߹Ӣҡҡͷ˵˵ǹپ˶٣Ǹ߼ҾկʬɽѪô̸ǰ˵ķϣͲΪˣǶ˻ǿɽȥɡ
ӱæ˵ˣ㲻룬ִԿ͢ȳ͢һ߼Ҿկһ֮أܵеù͢ΧˣҪ˼
߹ӢٺЦˣڵұǧٿףһܶԱͷ˵Ҳǹ¾ս
ӱ˴һ˵ˣеԮɳ֣ٵͷ­Ҳϧ֬ƽգΪ֮ۻ˷˵黳ǳຣɣʲôȥѲ׼
ر¹˵ԶԶԣ߷ˣʲôܵǡ


706 ̸
֬ӱر¹Զ߹Ӣ߹ӢҴææӼӱԣûô̸͢Ӿʧ˷ִ磬ֻߵ̦˿ȣ̦˿Ȼ֮
һ̦˿Ⱦﵽ߹Ӣϸϸ˽ӱ׽סϢ۹Щһϣ˵߹Ӣг˰ٰĿ⿴̦˿ȣӱ֪پ˳ͻ˵ջˮʵҲǻ˵߷˺۹ҲܻܣԼҲûм
߹Ӣ˵ˡ˵һϳܱ°̸ġ
ӱʱ˿ˣΪ˸߼Ҿկ֬նͷܱ飬Ī˵ٲţѲ͢Ϊɡ
Ҳ˵ˣѲ̨ҲûȨޡ
һй˵ƣ߹Ӣ˾ͲˣӱֻԼȿˮ߷ˣ˵Ǹ߼ҾկپҲһᣬҶǳ͢ıԩ˽ⲻ˽ᣬ֮͢ҪʵݣܵһһǧҲҿԱһ³
ϴѲӦӦʸ߹Ӣ͸ֻǸ˸һһǧĿΣ߹Ӣûеõһʵݣ´㵹ȥӣӱȻûп߹ְλٸƵڱ֮ʱܹӦƷٸ൱òġ
߹ӢںЩֻǲ֪ѦƵ˼ֻðʾ̦˿ȥѯѦƣѦӱ֪ҲӱʱģȻܱŰܣӱָЩǱȽϺϺʵʣѲܹ͢Ӧġ
ѦƲ߼ҾկΪ͢صĿ꣬ƻԼƻ͵߼ҾկٸĹϵǿһ߼ҾԽܸһΪǧһְǧȫǸ߼Ҿֻ֬֬ľپܽ߼ҾկʮﷶΧ֮ڣΪپн߼ҾկͼѦƱ׼һģݶһ룬Ѧ֪벻ͨżΪʮҲռ֡ݵһЩ̣Ը߼ҾկѵĽʿ
̦˿Ȱѻת߹Ӣ߹Ӣӱӱø߼ҾկгݱϢսģÿһзǳѶȣǰ߼Ҿկ̸ʱ߷˼ֱ̼Բپɱôݱ棬ӱһλˡ
ӱʼˮ֣ˣһ߼Ҿ֬ľһٿԸȡȻǳ͢ıˣ泯͢Ч쾭ģϣҲܹһ㣬ѡࣻڶپܽ߼ҾկʮﷶΧ֮ڣɲԸΪܽ֬ڣ߼Ҿկʮڵ֡ݵطҪǸ߼Ҿկͨһ߼Ҿկѽʿĸ˱٣߼ҾկĽʿȡ
Ѧӱ˵ʣЩʿûһʡ͵ĵƣԼӱʵһûдӦû֬ؼñ߾֬أ֬ؾͲṩˣʷӱۺƬ氡ӱǳ̰ĻӦüǷǳĸ
ʱ߹Ӣ˵ˣһ߼ҾԼȨǾࣻڶ߼Ҿկʮڵ֡ݵطһҪͨ棬پ߼ҾկʮﷶΧ֮ڣ߼Ҿоսأ߼ҾկѽʿĸȡǱ밴ȻͰѷ²ɹŻǮծ
ӱԶһǸ߹Ӣͨˣ̸ȥûˮ֣»ʹ̸ѣӱĽǶȿһǿԽܵģֻҪٸ߼Ҿկϵˣ鶼ǿģܵѪ֬Ҫͷ⳥߼ҾկһӣӱԼ˵ȥڵ˾ȱӰ
˫ʱ̸ӱԶ˹ά˸߷һ˵ʲôñŮк֮ʯȵȣ¶®ɽĿҪ߹Ӣƴ²پ͸߹ӢֲЦ˴Ӧ˶˵
ӱԶڸһͬ£ҴҵĸɽȥˣӱҪҪ̸ȥǼѲ˺͢磬ϣڸ߼Ҿկ̸лë֪֮ϻȥϢѲôֵ顣
ӱԶһߣѦơʸ޾ʹ˳߹Ӣ˵ܵܣ㲻ЩǸһﰡ
ѦЦ㣬ٲ˳ְģǲ緽һ̨ͻݱɲݵľ棬ѦҾлͼͲѹ˼棬߼Ҿկ¾޷֬ˡ
ѦȻ˵úɣ߹Ӣ֪ѦΪлͼͲϻΪ֧Ԯطͱб߼ҾկپսϷѦҾ棬߹ӢԼʱҲûа취ȥʿˡ
ʮмկׯ߹ӢҲյȫգʮǸ߹ӢѦƴϲӣ߹ӢûôѦƣȥæ·ͻرѦƣʲô鶼Ǹһܶ
ѦƵѦҾͰ纱ɹžסɽ£Ѧֻʸ޺Ͷ˵ױסɽկֻ§һԸƣɽկկΪ檣䲻˵޽УҲǷǳĺ
ѦãϢˣѦƾǰ˵ѦƵԶȷʵиԳɣĸߴˣ֬վһ䣬ȥվˡ
Ѧ֮￩һ£ԼôҡԳɶĪ첻ԸԼԼҪ߹ӢԲҪɱԳɣԼҲῴȥġ
֪ѦԳɶ˼ѳζǵĸѦƣԳԭ˵ĵˣǰͻ߱ӣ۾һ࣬ϱǸӣǡ
Ѧʵʲô
˵ã²ظзֵ˾֪
Ѧ˵ԳǵôŮˣ͵񲻶ֻڵڿúأٶԺġЦƶЦ潡ĹǸһмʮŮҲʲôرϡġ
Ѧ˵ԳǸǳΣյˣҪԳɣɣڴڼ䣬ץԳɾ뿪йԳɵġ
˵ǲȥվһˡ
Ѧҡҡ˵ãԳɲͶġ


707 
ѦƵ뿪ˣһ·ϻ벻׽ôôעԳɣԳɾһ鳣Ψһܹ۾һľϱҲƫϣһһЬҡҡͷٺ˼ˡ
Ѧ⼸ʸ޴飬̦˿̸ƣڣʸ޵ǿУ̦˿Ⱦǰӭ룬ѦǺ꣬ѦƼھҪ߹Ӣֻù⿴̦˿ʿˮ
ʱһʾѦƣ˵һҪѦڸ߼Ҿկ൱εģȻָյбѦʸһԷ˵ʲôرĻûУһشˡݡ֡
ѦԸһͷ˴ԼøһȥѦƿǵ֪ԽԽãֱӰͽ˴ݵһһ˵ֺ˳⡣
ѦƱҹۣںһᣬ˸йû̫𣬸һȡֵʱѦƾͿ̵ϣ۾˼ſѦƣָ֮ĶԾ⼸ѾѾ˺üΡ
ֻ˵ȻѦֻǽĴ֮δЩСˡ
Ѧ˵ϣʵֻΪ̺ãȻǰ֮
˵Ѧģ˵ѣʥôԼأѦپƺЩ߲
ѦƺٺЦϣ̺֮𡣡
˵ѦˣѦնݲ
ѦЦЦ˵ϣ㲻רŽѵİɡ
æҡ˵ѦֻΪ͢پǹͬĵ˶ѣӳ죬̾˼ˣ󡣡
Ѧ˵ʲô龡˵
˵֪ѦپŽɻǳķḻʥ򽫾һס
ѦҲɴ˵ϣݵʮӽ鱦߰ӣͱĿɡ
˵Ѧδ˼ֵӵĽ鱦֪ܹضٱס
Ѧ˵㻹ǱȻ֪ҪЩʲô
˵ҪҪñͿף׼ĽͽˣƾͲҪˣŪľҲӦƥҪһЩ
ѦʵϣǸսȫװôٵҪ˼һﻹûд𡣡
ϺٺһЦѦ֪սȫװ̳ˣȻĻѾʥ̵ˣʥ̽ͽһ˻õũߺ棬رõñͿס
Ѧ˵ƥپǵģ˲ܸ̣Ϳ׿ԣıͿΪ
һѦƵ˼ǲ͢Ϊʱ򣬾֪߼Ҿկڸٸ̸УȻôһ£Ϻ˵һ˵ѦƣѦƸոյϴܱͬ»ʶǴ£ʱ˵ʱԣǿͷĳ嶯̸ֻʾ
˵ѦһǧףܴܲһףľͶϺõıɡ
Ѧһǧ׾ʹҲֵһӣǧױҲֵһӣѡ״װһӣӵĻﻹһأѦֻʽװϴ⡣
Ѧ˵ϣһǧǧױѡ״װ㣬ƻӣٸ׿ףһֵı
ϵͷ˵ɣѦ˼
ѦЦӯӯصεսƷ̣ôף̵Ĵ¿ɳˡ
Ͽ˵ѦһʱĴ˸ӷŵȥˣʥܵѹʹˣԭ׼µģҶⲻﹺװԱ𡣡
Ѧ˵ϣ𱸱̿򹥴߼ҾկʱôûҸͶء
ߵĵپͣʥװ㣬ץװ£֪Ѧһ̸Цͻı߾֪ﶼȥƫƫʥ̾ۼݣʹʥʧѦûɷ𡣡
ѦЦϣѸ߼Ҿկи̾ǲɱɧӦûɣǿѦҾĻҵ٣Ķкô𣬿Ψ²Ұɡ
εЦЦѦҾֻһϣܶɼԲ𽫾ʵϣ죬ֻҪƷԸǣ׹ţѦҾ֪ʥ̶ٴ밡
ѦЦϣµĻǱ̣뱾ء
ѦƵĻվ﷢ʵһֱڻر⣬ôܰλһˣҲûд󷽵λ͵ĵزȷʥ̿ѦƵѦƵʵʥ̻ǿʥĴɽͷѦһأǸԪĩһѦƻ˼ױ
̾˵ѦⳬȨޣˡ಻ܴ㣬ϣʥܹƽദ
Ѧ˵ϣ̵ķΧʵ̫ˣɣ˫;ˮˮɣϣԼԼĽڣҵĺ
ϵͷѦƸǣѦƽһ۰ϽߣһǰϹذ죬ϼ֣ž͸˽ӣϡһ߼ҾկĽη̧۽һ·첽ɽ¶ȥ
ѦƻصԼķ䣬ʸ޸ѦµĲˮѦţϸôױȥؽдݵؽɽ㲻ɽҲһңѦƾԼʷ֪ˡ
ʱʸ޽ǰ˵߽ȥһˣ˵ݵĹԽˡ


708 
ر¹Ը߹ӢѲĻظѲԸ߼ҾկģһȨࣻڶ߼Ҿկʮڵ֡ݵطҪͨ棻ʾԽܣ߼Ҿկѽʿĸһǧǧˣòӣ֧һӵʳΪһΪǧԱȫ
߹Ӣ˹ԴϢԼصʿһ鱻÷ǳĶ࣬ʱҪ뵽Լ˵ĸ˼ˣ黹Ҫɷ
ѦƸʸլ߹ӢϢɿĸȻر¹ԴѲĿϸϸ˵Ѧ˸߹ӢĻٿĹĵĸ߹ӢЦһЦ
߹ӢǸ̰ٲŸһӵĸôЦó
ѦƿŽ߹Ӣһͷϴ񣬼˵ģһģ˶еýɷǺÿѦƿöЩˣ߹ӢôһѦƲѻ
ѦЦ˵㣬Ѳ̰٣Ϊզզ˼һ̰٣һӵȷ٣Գ͢Щ˵ѾǺܴһĿˣоǱԱȫŵһӴ
߹ӢʵܵܣһݱԱȫʲôرϡġ
Ѧ˵㣬òôóԵģ͢ԱõǱһʿݸԵͬ쵽߳ãѲϸ߼ҾկȫãҪʿ²ȱء
߹Ӣ˵˵˵ȥЩԱ̰ˣô˵ѲɽկãѲһùӴ
ѦЦЦ˵㣬ԱǴľӢƻôúûȡǣѲΪ˰㣬һ߲Ѳڼ䣬Ҳһʱ䣬Ѳ֮ѲѲ߼Ҿկһֻصԭӡ
߹Ӣ̾ԭѲҲûģⲻƭ𡣡
Ѧ˵㣬һҸǧûðɡ
߹Ӣû쵽ãǵܵǸûƨõĸǧء
߹ӢʶԼ˵໰æסԼͣѦ˵ѲãҲ̫ܿһʱãҲԿôƲùѲˡ
߹Ӣ˵ܵܣǸ߼Ҿկǰǧˣǧˣֻһǧãʿôǰ
Ѧ˵㣬֪ѦҾľǴ𡣡
߹ӢĬһ˵˳͢ãѦҾǮҪǿóʹ˵ġ
Ѧ˵˵Ķԣֻǳ͢ѦҾãѦҾûеõһеľѣ͢µĹԱ㣬ʲôܡ
߹ӢŴͣβŽͰ͵˵ܵܣ˵ѦҾû쵽͢ãǵܵôôöûϸ״Ҫ֪ͬ򣬼ݣ֪Ƕˣܵٵʵ̫ˡ
ѦԳĵСҲֺõĹ٣ûȨƣСܸ̾ͻᱻնɱСץȨΪ˺ͲҸһԶܻͷĶ·
߹ӢĬȻһ˵ܵܣô𸴹ء
Ѧ˵˵Ҫ˵ϢѲЩʳȻӷ²ʳҪ϶ˡ
߹ӢӦת뿪˺լûһ߹ӢѦƴ򷢹뿪ˣԴӦȥѲҪһݣʳ߼Ҿկһ׼ţϣڼ߼ҾկҪŰ²
ѦƶԹԵķӦʾ⣬ǵ˴صϢȻø߹ӢѡһʵĹٸӵĹͶĿɳ̶ȣѦƻЭ顣
ҪԹԵó߼ҾկĬĬŵĵȴ϶ᱻʹ˾ָʹ˾ӣҪ㶯Ҳ˵Ѧ׼ɱӺѦưĿⶢڸ߼ҾկﷶΧ֮ڵɽկ
Ѧ˵㣬⼸ΧɽկᱤûмûƽʱɽկԸЭپһǳʵɽկᱤ
߹Ӣ˵ӡкУҪϷܵ׼ıȽǿ
ѦЦǾͰνصǲѸ߼ҾկɽկᱤȻЩɽկ˲ƽ
߹Ӣ˵ͷ˵һһ
߹ӢѦ˼ͽ뿪ˣϸ߹ӢҪѦͬˣ˵ǲʼģ̵Ů̫ܱһܻǱһܵĺãԸ߹Ӣ껰֮ʹҴҵˡ
ϸ߼Ҿկ˸ͨɽկԴپʢһϯկ߷Ҫˣ߼Ҿկֻ߲иһһ֪ʵ˶ģһĿڷ磬ɹŵһգɽկϿ˵뿴ɹűգɽôɹžΪʲôȸ߼ҾկвٸһģԴկɹűձʾɣⶼǴ˽飬Ȼڶˡ
Ϊ˱ѦƵݣӴɽկСͷĿʱʸŮװŸ߹Ӣ˼ȦȻʸ޽ھƺȶˣŸ߹Ӣȥ˶ٸ߼Ҿկ˻ȥֶһ˵ҹ񣬰Щ˵־жˣЩ˴ԼȸѦƽĺ£νǰ׼õı׽̽ڡ
߹ӢѶסѦơʸס߷һξ룬ǺŮзôһСۣԭס붴߹ӢԼռ˵֮꣬ԼŰɡ
ʸްѸ߹Ӣ͵ſھתȥ߹Ӣ֪ѦӵԼﲻɵð⣬ſڵһſ˷ţǸոһžͱһѱ𣬸߹ӢһѾ˦˿´ˡ
߹ӢеܵܣҪʲô
Ѧ˵Ϲ˵ܸɶӡ
Ѧһ˵һ߶֣Ūø߹ӢܲЦ˵
Ѧ˵㲻ǺܵɪҾɪ


709 
߹ӢѦ۸ˣʸ߹ӢûˣСۣ߹Ӣˣ˵Լǽ㣬ܵܵȻҪ㣬ŮﵱȻҪĻѦҲʾĸ߸߹ӢԼĻܵҲĻ
߹Ӣһʱ仹ûѦ˵ĵָܵܰʲôͲ²ǲѦƵ¶ԼأôһĹ򣬸߹ӢʱһӾһš
Ѧ˵߹ӢѾķˣԼװ崿߹Ӣǹˣô᲻֪ʲôֻû뵽ԼôװһʧˣǼȰûҸ˫ֵķҲȻȻֹͣˣ߹Ӣʼҵ˾ñĿС
ʱĸ߹ӢѾ̱ڴϣѦҲ񫣬߹Ӣ˵Ѧɣ˵ĵܾܵɡ
ѦЦڲҵܵѾúõĽѵˡ
ʱ߹Ӣһ߹Ӣеôˡ
Ѧ˵ղŻܵģûܵʲô˺ɡ
߹ӢЩͰ͵ûУֻǾ̫ˣҲ׼ġ
ѦƶŸ߹ӢĶ˵ŮǸطɴСһӶóǸŽȥûʲôġ
߹ӢüҪֻ˵óӴҲˣȴ̻۰濪ʼʹˡ
ѦȤ׼ٴ߹Ӣô˵ˣͲ˼ȡһӸ˸סȻѸ߹Ӣסȫ۵ļ߹ӢܲѦƶֵĴ̼Ѧƻ
ʱ߹ӢʶȤ˵һ䣺Ѧɣһݵżկ֬ׯǸ߼Ҿկǲûи񣬻Ĺپֻ֬ûϣׯ;˱żկɽկͷͷˡ
Ѧû뵽߹Ӣҹ˵ɷ羰ĻѦƹƸ߹ӢΪ˷飬ֻŸ߹Ӣ˹£ȥ飬ɽկǸıֲ⣬ǡ
߹Ӣ˵Ѧɣ֬կûиɹҽᣬȥ˼ҵɽկ׵Ŀ²̫ðɡ
Ѧ˵ЩɽկҲʲôѵʱǲģ㲻üɽկ죬ʹߴׯҲѸ߼ҾկżկׯżկׯˣԲʹߴׯТģҪͳͳİγ
߹ӢѦƵļͷҧһ˵һֱΪܵ˳ΪܵǸˣû뵽Ҳĺֶ
ѦЦ㣬ϻͺܺÿǲɰеܵб⣬ûʳʳãɽկʳﰡ
߹Ӣ˵ܵܣɽկʳܶ࣬ԤƵһʳ߰ʮЩʳԸ±ʳá
Ѧ§Ÿ߹ӢĴƨһ£˫ȼס˸߹ӢƨɣȻŸ߹Ӣ˵ΪֻһֻģҪټϱҵģ߼ҾկȥʳʱʳǸ߼ҾկӰ
߹Ӣ˸ж˵ллܵܣ㿼ǵܵ
Ѧ˵˵Ҫ㲻Ըĵø߼ҾկΧɽկׯ˳߲ĵҲȡٸɽկһݣҪ죬ڸ̸֮ǰȻͻˡ
ѦƸ߹Ӣ̸߹ӢĽ˺ܶ࣬վ͹ѦȻΣȴ»³ӣﱧ绨죬ǶҹǴһֵǧ𰡣ѦƲٸ߹Ӣϻóֶ̼߹Ӣһӵʱ䣬߹Ӣˡ
߹Ӣ֮ͶͱѦɵߵ÷ȣֱ߹Ӣǰһεˣ֪ԼֱѦˣɵþʧѦƸĵܵܣһ㣬һ㣬Ӵܲ𰡡
Ѧưŷִ绺鶯߹ӢļкͿ־ˣȻ󱧽ѦƾӭţѦƿչ˸߹ӢȤһֱ߹Ӣĸ߳ѦƲ˾أڸ߹Ӣһйע§Ÿ߹Ӣ˯ȥǸ߹Ӣɴ۾û˿˯⡣
߹Ӣ˰뱲ŮˣһϱعѹҲȫڴʱҲ˯СJǹͷ£ø߹ӢЩǹֻԼҵûȤѸٲ˷顣
Դӱľ˸ѦƵĸ飬߹ӢҪҸɽѣԼиĵطܸܵһҲĳһǰ̣Ů֮¸ٵĿǣ޷ǾԼ㣬㾡Ů˵ıݡ
֪Ѧƺ߹Ӣ֪ŮҲҸԭ˵ͬʱҲͬŮˣǰ߹Ӣƨһ߹Ӣ֪ԼҲɱˡ
ⲻѦø߹ӢҸŮˣѦȨơࡢƸԸ񼸺еļƷ֮󣬶ԾŮ˵ͻס׺Ϊˮȴɽơʫ˼ˡ
ֱʱ򣬸߹Ӣ˯˹ȥѦʱ򣬸߹Ӣ˯㣬ѦƺúõĶ˸߹Ӣһ߹ӢȻԼŮˣȴԼܶŮûеĳ죬ҰԺͽζŮ֬ŮӣѦ˸߹Ӣ˫ֵĲƣϵҺ߳˶
ԶվŸһޡۡ죬˼ѦƳΧһѦ˵ү磬ϲүϲү


710 
Ѧ̹ȻĽܽǵĹϲŽһ·߹ӢϢѦڿհվһʸһһ̵˳𡣡
һ˵Ҹָֺһǧٸףǧ׼״װǴĴ󳵲ɽկʮĴ󳵣̸鱦Ѿ˵ɽկˡ
ѦʮĴһʮƥǧ˰ӵС£ǻ᲻ᶼûʲô̽ЩëƤ飬ӭȥģӢһˮ
ѦƼţĲҹæһޣôúõϢһ¡
һæ˵򣬰ۣ򼸸ɽկ飬͵Žء
ѦЦһ˭˵Ҫɽկˡ
һС˵㲻ʽЩɽկᱤǸ߼Ҿկȥ⻹ҪЩɽկᱤѽ
Ѧƶʱ˵һй¶飬֪顣
һ˶ʱЩ޴룬Ѧĸһĸ첲˵ˣԺʲôҲҪ˵Сľկмϸй¶˾顣
һĵͷ˵򣬶Բ𡣡
Ѧ˵һżկׯȻɶ񣬿Ǹ߼ҾկҲǿ˵㻹ǳ͢ľ٣һҪ·Ҫ÷Բɽկᱤķڷǿ˳߼Ҿկ߼Ҿկżկׯϵü˳ˣʱһ棬ȻǸ߼Ҿկİ
һʵ˼ǡ
Ѧ˵żկׯӣǸ߼Ҿկ
һʾѦҪżկׯѪѦ˵ֻżկׯĵҵлٿɱҵĲǸ߼Ҿկʦˣżկׯ֮󣬸߼ҾկӰչѾҲˡ
һ޵һи߰
ѦЦһ˲
һͷһЦˣޡۡŸһɢȥѦվڰϿȥʸޣǻضŸ߹ӢѦƻת߹ӢѾվڶǰˣѦ֪Լȥˡ
Ѧ߹Ӣǰס˵㣬ô˯һᡣ
߹Ӣĵ˵Ѿ˯ˣѦһȥԸϲɡ
ѦǣŸ߹Ӣ˶ֻϼŵɻƶѦ˵ôԼôԵˣɵ¶˿յЦݣ߹ӢѦƵĹ˵ѦɣЩɾǸ߼Ҿկҵˡ
ѦƸѵ֮ǰ㻹ûаҵɵҵ𣬸߹Ӣ˻ɣѦҲɾͿУѦ׼ڿеڶʱ߹ӢסѦ˵ҵģ㻹ÿɫһڰɣȻӳҲԲꡣ
ѦơŶһҧһڵĻɣȥץһ˵㣬ʵ̫ϧ˰
߹Ӣ˹ЦҵģԲźأи࣬ͷܼͷһٷһҪʣһӲгԲòǮլԺء
Ѧֻðʮʽɶһڣ߹ӢֻҧһƤѦ֪Լɵһӵɣ߹ӢһЦͣԭԼһֱΪܵĵңԭҲΪ׶Աʱ
ѦƼ߹ӢЦرģ׼߹Ӣһ־ͰѸ߹Ӣ§ԼĻ߹ӢһʱֽҶɾ˵˺һ֮ѦƿŸ߹ӢǺ˲ɿڡ
߹Ӣųĳһҵģ߲ˡ
Ѧƶ˵߹ӢϲϷţ߹ӢŵûʧɫæѦƵز˵УУʹý㲻̣Լ̡
ѦЦ㣬㲻Ǻܵ⣬ôҲµʱ򡣡
߹Ӣһ˵ۣ۸ӴҵģĲˣʵʹҪĲ㵱ҵˣʸȥɡ
Ѧ˵㣬˼СܵǹˣֻԼûرע⵽ĸܡ
߹Ӣ˵ʲô˰ѽ㵱ʲôˣûһֱ񣬸ûʲô𣬶㺦ģ⼸ĹѰˣӴȥŪȣ벻ͷ黹
ѦƱϷŪһ¸߹Ӣ߹Ӣ˳ϣѦҲþգ߹ӢһһƣȻø߹ӢڴϢԼȥʸպѦҾǱˮ̽һ鱨
鱨һ³վǧĶʳϱ»ɼϳϽǣʱ𴲣Űʵãȡʵʱ̥輰ָ׵ٻʹ뿪ʹ
Ѧư̾κԶһۣκӲ̫ûʵ۵κ;һٶצҲǰ״ʣµֻɢֻ»ɼ᲻ŹſһȺ
鱨ˮֹĶںǡѳǡ˾崨ˮȵأ³ѳμϷĹپսһ֧ǰγ֧ԮĽǧ˹پ̽Ŀǹپսﵽǧ֮ࡣ
鱨ܱٱΪ߾ɲãټ¼⵽ݰյķ³ⷢ˿پ¼ʮپɱ³ʮһȹسţݰճǧ
Ѧƶ԰ˮʱȤ󣬵֮󣬸Ӧø̷˶ͻѹϼææװ̱ı߱Ƶüϲòˡ
ѦƲϣϵһ֧װı߾𣬿ѦҲȥæֻһԾ䣬ܸܲһ֧֣ôѦƵʳĸûЩͽѦƵľһ
ѦƸ̾ûеõϢĵʱطմڸȵȵ׾죬ӭ顢ҡԳɡʤҡǵȺӦı߾ﻹ˵һѦԼɵҡԳɣĩũ廹Ǹʲôء


711 
ڸ߹Ӣûӣ»֮ҹ֮£ѦƽûעⱣ˸߹Ӣˣ˶ֻѵˮǳֹø߹Ӣİ˾ָ߹ӢҲϾͰѦƵʸȥԼʹִһ˿Թжȹ»ͷ졣
ʮһ磬Ѧƴʸ޵סȻ߹Ӣ緹һɽկһޡۡ纱Ƚ춼ѾˣѦƻǴĹɹӷеĻƤϡ
߹ӢλʱӵģڻƤҲ࣬һŽǮƤһޡۡ纱˾μ󵱼ҵģүμˡ
ѦƵһô˳Լ󵱼ҵģԼͻȻӽ˵ĸоɵÿЦſ˸߹Ӣһۣ߹ӢݸһЦͲȥѦ׸߹ӢҪԼʩѦ˾˸߼ҾկĴ󵱼ҵġ
Ѧ˵
ǰֱȭүĩڡ
Ѧ˵ޣΪׯ챾һǧӪȫǧʿըҩףһ˺Ͱ纱һЭ㡣
޴˵ĩ
Ѧƽ˵һ
һæվǰѦ˵һ߼Ҿկս׼˲
һѦ纱ǧɹϹׯ纱ݵ۴ԭѦػ߼ҾկΧѦƷѦҾ߼Ҿկһɢȥִˡ
ʮѦøһżկׯӣżկׯҵ߼ҾկǸżկܼʶܱĲҰܣ˸߼Ҿկʹżկ˴һݺ߼Ҿկ
żկ߼Ҿկˣżկ׸ƲôżѴ˰ǧ鱦һϻ߼Ҿկկ߹Ӣ߹ӢϴʳżկΪŰپڸ߼ҾկżΨΨŵŵ˰ǧ鱦һϻ
߹Ӣôһż֮󣬳ͷżկܱһ£żկТţͷһֻ鲼һƥϸʳ빲һǧʯżֻ߹ӢһЩ߹ӢһѦƵɫûиżò
żկݵһկشĽͨҪկ˶Ǽģ֪صʧڸ߼Ҿկǣø߼Ҿկ⣬żկͻиĿܣկӺͲȡأżկǺ׵ġ
żѸϻżկĵڶ죬Ҳʮհżկ߼Ҿկ񣬰߹ӢҪţͷһֻ鲼һƥϸʳ빲һǧʯû٣żկ֪߹Ӣ»飬һݼֵӵκ䣬߹ӢǷǳˣżѱʾ߼ҾկżկҶҹȥˡ
֬ׯͲżկׯûǸ߼Ҿկӣ˳ׯ׷߼Ҿկӵʿڸ߼Ҿկʿһ˫ּ磬Ŷ·ӻ˸߼Ҿկ
ʮո߼Ҿկ׼ׯֻ֪żկҪѦƲˣżկ˿ˣ˸߼Ҿկľپ˸߹Ӣ»ǰ춯ϾѦƸ߹ӢҲ׸ϲ
һʱ޾챾һǧǧӪʿǧɹ߼ҾկʿկǧˣһҾ񣬴˴¿ӴƳƺƵ߼Ҿկϵׯ
ׯ֬һȽϸԣׯӣΪǰס˶ׯ֮ͽׯׯһ˲ոԭմ״ʣׯǷǳŵġ
ׯׯ˵ʱذϺᣬ޶һĹʵأĹ֮࣬֬ǨկѪͳׯȻ˲ƣ֬ĹպԶׯղðĹյĻǾӦĹշǳƫһ֧ˡ
Ѧƶ޹ׯһҲģϾ޴һǧ˵ׯӣըҩׯǽֱӥãûׯЩûñưѶԿ߼ҾկϣǸߴǽˡ
ȥׯˣĸ߼ҾկԵ÷ǳտѦƵºܺãһ߹Ӣʸޡ̦˿һ緹֮Ϊչ˸߹Ӣ̦˿ȵĿζʸѾˡ
߹Ӣ̦˿ȶѦܹŪʳе棬Ѧơʸ޽Ÿ߹Ӣ̦˿ȳ߹Ӣ̦˿ȶ˴ûгԹôóԵˣǺݺݵһӣʱŸоǵòˡ
߹Ӣ׼ѦկתתģΪԵ̫ڲˣֻŮӣǰϢ߹ӢѦƣһųĽôӦ˲ļۡ
Ѧû뵽ƽĸ߹ӢȻҲŵڵͼѦֻ˵ԼԼ߹ĻѪͳСһΪȥæԻһЩͨļ
߹ӢѦƵЦ˵Ѧȥ֬ǿ͹ݣһǳĺãѦƸ߸߹ӢԼھǾһӻ¥ΪǰոһΣڸǼ׵ĴڲⲢûܶӰ죬ҪǹӢ㵽˾ǣԼݣӻ¥ܹܳԹܺȵ̺š
߹Ӣ˼˷ֺ棬ѦھǵҵԼѦ˺òദѦƸ߸߹ӢѦھǻѦǳͨջ̣ԼүүرϲϱֻҪӢѦٲ˵Ľ鱦޳УѾͷ͸ΧźѦưѸ߹Ӣ˵۾ðǣĸ궼ȥˡ
ʱŮѦơ߹Ӣ棬֬ӱ˵ˣѦƸ߹Ӣ˵ӱʧٺüˣԼһׯðˣʵѦԩӱˣӱķǳӸ߼Ҿկȥ֮󣬵ڶȥѲ͢磬ǰŸϻ֬أֵõׯΧϢسǶûнͣĸϵ߼Ҿկ߹Ӣ
Ӵӱ񣬻䵽߹ӢϣѦլĻָӣ߹ӢƤ£ûһ˾Ͱӱӱһ糾ͣ˻Ŵأ߹Ӣӱ˵
ӱȥǼѲ͢磬ӱǧӣӱѲ͢˸߼ҾկҪ󣬵һ߼ҾԼȨǾࣻڶ߼Ҿկʮڵ֡ݵطһҪͨ棬پ߼ҾկʮﷶΧ֮ڣ߼Ҿоսأ߼Ҿկѽʿĸ밴Լ߼Ҿկկ߹ӢĵܸܵһΪǧһְ
Ǻܱܻ͢ǰŰɣӱ䷢ı֤͢ǿˣԺ͢߼ҾկǧһΪǧһְʾϿɣ߼Ҿկĵһ͢Ҳû飬͢˼߼ҾկԼ鷳ԼҲҸ߼Ҿկ鷳ԵҪһ£͢磬ҪһǮûС


712 
ӱú͢ûˣ߼Ҿկһһǧãϧĺ͢绹һëΣӱ˿ź͢磬߼ҾկҲɹŽӰô죬͢˻Щĸ߼ҾկҧҧӦ߼Ҿկһǧְ֬г롣
ӱͱ͢Ϳͣӱֻ֪ˣӱԽתÿ죬͢Ҫǧ麯ٻ֬ظ߹Ӣϸ̸ܲ֬زһõ£Ѹ߼Ҿկƽ
ӱ֮󣬾ע⵽߹ӢĻƤԣһűƤΣӱһ𣬴֬߼Ҿկ·ϣ˱˵߼ҾկŮկˣ˵ɸɹӣڿѼеıƤӣӱʵϢűƤ֤Ůկ߹Ӣ̨οˡ
ӱ鿪ʼƸ߹Ӣկϲ°Ѳ͢Ǹ߼ҾկԣηǳһθǧְλٰѺ˵ױʺˣֻҪկӦˣּ͢¾͵
߹Ӣһ£Ҫһǧǧ⻹һǧһǧôôõĺ£߹ӢѦ֮󣬸Լϴףܸܵһܹϳ͢ĴپǸ߹ӢԼ档
߹Ӣ֪ûа׵ڱʵˣկѲôشġ
ӱ˵կѲԭ϶ͬˣڶ࣬˾ֶûһʳǮƷЩί߼ҾկˣһתѲȿǸկǵá
߹Ӣһ˵ôԼҵ˵òأһ仰ҪûУҪܷĹְԶͣͷְиƨð߹Ӣɫѿܶ࣬ӱ֪͢翪˵ȥ
կ߼ҾկʿĸӦ⳥֬Ը߼ҾկÿṩһãկҲԹһǧ˰ɡӱ˵
߹Ӣؿ˵ˣ˵˴죬ôһжǻҩء
ӱԽת˵կʵкõկ˳ƴӦ߼Ҿկǳ͢涼еһЩҲ˵ߡ
߹Ӣú̦˿ӱԼ뿪ӱڱƤϵ̦˿ȣϴ߼Ҿկӱ̦˿ȸ߹Ӣһȣǽ쿴Ÿ߹Ӣ뿪֪߹Ӣˡ
Ȼȷǰ겻Ǹ߹ӢˣӱԸ߹Ӣ޵ɹӸӺ棬ʱΪӱø߹ӢǳܣѵɹӲһɹ˵Ŀζذ
߹ӢլѦƣѦ˸߹ӢĽܣһԸ߹Ӣ˵һҸǧһӱ֬һϳãʱĲãں֮͢ƽ⡣
߹Ӣʵҵģں̺֮͢ôǻ׾ͷ𡣡
Ѧ˵㣬ǳ˴©ڰһ´»СС»ˣرɽկֻ̤οɽկ˶࣬ǧƶѣô˵˵ùȥ
߹Ӣ˵ҵģһ֬ضá
Ѧ˵֬ػãһһΣӱһϻ鱦ɣӱظһĿ
ʸްѦ׼õһϻ鱦ݸ߹Ӣ߹ӢЩԸĵҵģǻûнӵӣô浹Ͱ
ѦЦһӱҪׯ飬ϻ鱦öӱ죬˵ӱ֬ص߼Ҿկ֬㣬ٲøӱ򽻵ӱùϵ֬ػҪء
߹ӢЩԸѦƿ߹Ӣ㣬Ǹ߼Ҿկ˽¸ӱӱڹ¼ӱ߼ҾկģСƲƲ룬ȥɡ
߹Ӣ̲ס˵˾䣺ҵģû뵽ô໨ӣ㶼ˡ
ѦƹЦСܰ㻹أ㲻úСܵġ
߹Ӣһϻ鱦뿪˺լ߹Ӣ̦˿½ӹ˸߹Ӣϵϻӣ߹ӢϻӵݸӱӱԽǰ̦˿ȣŵһ˿֬ζӱŻȻԭɹǴƵİѹָ߷˸ôȣɹŮǺǸɹӵļ檾һˡ
̦˿صİϻӷӱǰĲ輸ϣӱ֪ղԼʧ̬ˣæ˰ٰĿƮ̦˿ȣ𲻱ҪᣬվڱƤǰ̦˿ء
߹ӢȰ˵̦˿£Ŷӱ˵ˣˣСС˼ɾ⡣
ӱ߹Ӣ˵ϻԼģʱϲⲻ߼Ҿկ̸гɹˣҲʾԼǧӲ׸ֻǲ֪ôһϻӣ浽ܹװֵǮ¡
߹Ӣ˵ˣһۡ
ӱһ»ȥϻӣ־÷ǳأֹ߽ӱ֪ϻ϶ûӣһϻӲƱļֵʱӱѱϻڻ˸ӣϻҫ⣬ϸһ澡ټ鱦ʯʮصĽ飬ռϻӿռһϣӱһ£ǧҡ
ӱзˣȴ˵կô˼ء
߹ӢЦŵˣҶΪ͢£СŮӳٳ֪˶ָ㣬ôƴСŮӲָ𡣡
ӱűϻ˵پ֮ˣ֬ÿկһǧӵһǧӵĲΡ
ӱǺݺݵĳһѪ߹ӢȻǧӵݲ࣬Ҳ֪֬زޣҲӱһϻ鱦ķϣʹһѪ֬صİҪˣ߹Ӣطִ͵ͷӦ
ӱһ鶼̸ˣŰׯ˳կ֪ׯʲôطկȻͼݸ߼ҾկַУկϸ𡣡
߹Ӣ˵ˣׯڸɽկԣپկǰҸ߼Ҿ֮ˣȻ⵽ׯ˵׷ɱҸ߼Ҿկַׯô֬֬ط㡣
ӱ˸߹ӢĻ֪˵Ͳõׯһǿռٸկǽᣬׯ±뺷ׯ߼ҾկһԼٳҵͣ


713 ׯ
ϧӱûдɣӱʼ߼Ҿկ˭εڶǧʱ߹ӢŮ˳ܽ棺ˣׯѾˡ
߹Ӣ˴ϲʵôׯӣǵʿ󲻴󡣡
Ůش𣺡ˣϲֻ˵ׯˣϸϢҪĿˡ
߹Ӣ˵ãϢʱͱϲĿÿʮ
Ů˳ȥӱ̾һų֬ͭǽڵׯȻһͱˣ߼ҾկҪ֬ǣӱɵһֽŷ飬Ҹ߷Ů֮ҰĲ
ӱлҪ˵ģկׯѾˣϣկԼҪ˺ͨպ档
߹Ӣ˵˷ģҸ߼Ҿկг𱨳ԹԹǣ޹һ˸߼Ҿᾡ뿪ׯġ
ӱʵկǸ߼Ҿ֬ɽկǱְɡ
߹Ӣ˵˷ģԸ߼ҾկƵףǾ˺ǵģǸżկɱһ𹥴ɽկɽկǸ֮Ǹ߼ҾҲԭżկһΡ
ӱ˵ʲôǸӦżկ߼ҾկǮ·ˣׯƲᣬ䵽ˎĵز߷˳ԶҪӰձˣ߷ԸԼһ߷취Ҳһܺõľ۲Ʒ
ӱǸ߹Ӣһǧ֮󣬾Ů˵ǧЩ֣ӱԸϾᣬ׼Ƥ߸Ѳ͢磬вһһһõְǧ˵͢һȱʹӦء
ӱôׯ߹Ӣ˵ׯͨˣӱֲ߹Ӣ˵ͬˮǸˣӱ㾪˹ȥ˵Ů˲Ҳʹóӱ֪ׯЩ˲ʱذϺᣬġ񹴹һ鷳߼ҾկׯԼһҪ񲻷͸߼ҾկȥģԼ֬ɽۻء
ĩӱ鱦ϻ뿪߹Ӣ׾͵կʱпؽկӱ֪ӦǸ߼Ҿׯڶʹˣ֪ׯѾկŴôٻͷȥʸկֻҡҡͷկŴļҶϣɫ֬Ǹһһ̡
ӱһ뿪Ѧƺʸ޾߹Ӣ̰ѻƤøѦƣ߹ӢͰѸղӱ˵һһѦѧһ飬ѦƶԸ߹Ӣ⣬ɵʹˡ
ʹѦơ߹Ӣʸޡ̦˿ȱ棺ǧܰΧׯ֮ѦҾɹׯׯǽѹסׯǽϵׯ׳ӪʿŰ鲼ǰѸׯըҩ䣬Щըҩ䶼õըҩʱȥʱѦҾׯš
ѦҾӪȵѦҾ߼Ҿһһǧʿׯǧɹǧ߼Ҿկկׯ½ӳׯˣʹׯ˶ͷ²
ֹʹɽկʱׯ˼լԺڵֿԼٶկǽׯׯɱׯѾѦҾ߼Ҿˣپׯս񣬼Χׯ̫ǿûиҿׯֻһ֧˵嵽ׯĵطɹҼ˻ȥ֧˵ļʮӵԶԶġ
߹ӢæѦҾ߼ҾʹʾԼʱѦҾ߼Ҿһоʮˣׯ˵ѾңͶׯ˽ǧˣׯĺͻڵֿģյׯ
Ѧ֪ûׯǽׯѦҾ͸߼ҾˣׯȺñΪׯǽι̣ըҩǰǶôĴըҩһ֪ׯׯŶҲûжʵ
߹Ӣ˵ҵģըҩʵ̫ˣĹׯ˺ܶء
Ѧ˵㣬Ҫׯ֪ȻըҩϬҲһʱͿ׹ôһ̎ᱤġ
߹Ӣ˵ҵģξǧܵסըҩˣý׼ɱѳˣֺöҪһЩ
ѦЦ˵õģһһЩǡ
߹ӢΪɽկʤ̿ׯӷǳˣԸȫɽկɱӲˣĻںһʮׯϻկôҲҪЩʿկ׼ϺõĲ˷
ѦƿŸ߹Ӣô˷ܣ˵߼Ҿկׯ֮Χɽկᱤ벻Ըò߼ҾկǱĳҰĲĵ˵߼Ҿկǵжд̣֮죬´֮ʱ߼Ҿկٸ֬һ𣬾ǸӭϵĺҲܻ谭
Ѧƺ͸߹Ӣʸޡ̦˿·ųһֱ߳Աߵȵ죬կһسӸϻˣسӵǧܣɿѦסׯϸ
ѦҾ߼Ҿׯɱ߰ٶˣ²˲μ˷ˣ˾ŰׯнһǱɱͷ²ļѦҾ߼Ҿһʮˣʮ˸ˣկˣɹû
ׯɻ鱦ֵӣΡ衢ƥȲʮͭٽǧϸʳǧһٶƥսӡ¿ӡЩֻǷĴ󻧲Ʋһׯҵʲ
㱨һׯܺܶԶþòɢ˿ֵˣвǶѦҾ߼ҾŵӵģѯѦƣׯķ²ͼׯôжԵѦҾ߼Ҿװɲ
ѦȥԷϢʣѦơ߹Ӣʸޡ̦˿ˣ̦˿ȻѦơ߹Ӣʸ˻ĺ죬μѦƵһЩ̸ǻûйŮ˵ĵһأŤŤĻԼķȥˡ
ѦΪ߹Ӣ»飬ʱ̦˿֣̦˿ٱQ༸죬ʸҲ׼뿪Ǹ߹ӢסʸޣʸԼһѦƹҹ
ʸ֪ѦҪڸ߹ӢΪԼؿշˣ߹ӢԼʸ޵֣ʸ֮ãװģƴһ˳ˮ
ѦŸ߹Ӣʸ˴ɽկһѦ֪ǲŻʿկȾƳԷףʤѦơ߹Ӣʸ˾Щ˾ܣ¾÷ǳĲڡ
Ѧֻø߹Ӣʸ޶죬֪֮ɽկⰵøİԽԽѦƲ§˸߹ӢٵǸϧ߹ӢʵǼһ㣬Ϣ˲ʹ󣬽ܿͰ˺򲹵ʸ޶Ѧһҹ´档


714 
ΪҹׯϢټϻʿկ֣ѦƸ߹Ӣʸû˯⣬˲˯£ʱѾˣŮһѺϰٳʳˣѦæŸ߹Ӣʸϴ˼򵥵ĳһЩģѦơ߹Ӣȥһʸȥ̦˿ˡ
һѦƾ˵򡢽㣬Ǻá
Ѧ˵һɻ˶ٻ
һ˵Ѿһˡ
Ѧư̾ׯ֬ׯĲʣżկɲƸֲϣȻһ쵽ţƤģ֬İӸˣѹ֬ĩҵķԴأ˶ĵطױ˹Ķ췴
Ѧ˵һׯׯǽˣǷɽկҴɱˣûвվˣЩصģѵ͸ǣĵ͸˴
һ˵֪ˣׯׯǽѾڰˣвͬׯǲҪǶ֡
Ѧ˵һѾ̸ˣ͢ǧôҲǳ͢ԱˣֻҪЩûйٶͲܶʹɱɱģٵˣһʦׯڤ粻ȡ߼ҾկֻҪǿ壬Χɽկᱤͻ᳼Ҳʲô˲߼Ҿկҵھ;ۼɽկᱤȺ֮֮Ǹ߼ҾկҪں棬͢ע⡣
һ˵֪ˣϾ͸ϻׯȥ
Ѧ˵һʬ崦Щׯ˾ȫ
һǱѦƺͽ߹ӢȥŮͽѦơ߹Ӣ棬ǧر¹ˣѦƷԸԽ˵ɸһȥׯȴӴԣᱻץʲôƾʵݰɡ
ݹԽĸ߹Ӣ˵߷ˣѲѾͬһǧʯʳʳɽ£߷ȥա
߹Ӣ˱ʾܣԼ˵߷ˣѲ㿼ǵôˡ
߹Ӣ˵ǣһȨࣻڶ߼Ҿկʮڵ֡ݵطҪͨ棻߼Ҿկѽʿ֧һӵʳһΪǧԱȫǲ漰կЭ顣
ʵ߷ˣ֪Ѳʲô
߹Ӣ˵嶼࣬ǶһǧԱ֬ظ
˵߷ˣ绹涼ǳ͢ٸ߼ҾկĺôѲҲܹ£ֻݶʵ
߹Ӣ˵˼Ѳ⡣
˵߷ˣϵ߼Ҿկı˾Ͻ£߼Ҿկ˾ռһǧΪУʱ򻹿ҷԴ
߹ӢЦлĺ⣬Ѳ飬ô߼Ҿկ͸ձϢսˡ
˵߷ˣٻᾡѲ㱨Ѳܹܸ߼ҾկоǷʲôʱͷڸ߼Ҿկپ
߹Ӣ˵ͷѲһܱʲôʱ뿪ݡ
˵߷ˣѲѾݣܱϵܱҲֳǣȥܱڲȥǰ;ǰ
߹Ӣ˵ɣѲһӵĸʺ͵һǧͷŷ²Ӫǧ²
Ϊѵ߷ˣһӵĸû⣬һ߼ҾկҪ׼һʱ벻߷Щʿշʳ
߹Ӣһ˵һӵĸʵˣͰپ߰ɣǵĹٸͼˡ
æ˵𡢱𡢱ЩڵظĹԱˣֵˣȥѲ취߼ҾկһǧãЩؼңݳ徻
߹Ӣ̾ʵ߼ҾկһֱƣҲطҪصĻЩһȺϺõķ򡣡
˸߹ӢĻԶԣ˺һʵ߷ˣдԹկ֬ׯ֪Ϣǲġ
߹Ӣ˵֬ׯżկһɽկᱤҸ߼Ҿկºׯ׷ɱҸ߼ҾկʿҸ߼ҾկȻׯѾˡ
˾Ƥֱ˵߷ˣڸ߼ҾկѾǳ͢ˣھկܱ˽±Щðկɽկׯɡ
߹Ӣ˵żկЩɽկᱤ֪ܸģ߼ҾկͲ׷ǵĹԺҸ߼ҾկΪУҸ߼ҾկҲׯһЩ߼ҾկΪеɽկᱤ
ֻׯϧˣֻҪ߼Ҿկɽկᱤ鷳ԾллˣżկܹѸ߼ҾկĴ˵żկ߼ҾկĳһѪкܶɽկᱤ߼ҾկǮƽ
ʵ߷ˣѲĵǣɹʲôʱ뿪߼Ҿկ
߹Ӣ˵Լ°ɣʱҸ߼Ҿկ鶼˳ˡ
˵ǾͰи߷Լһɹžļɰɡ
߹Ӣ˵߼Ҿģ߼Ҿկ񣬶Ǹ߼Ҿկںѣɹǵġ
ԼԼĿĴﵽˣ߹ӢǣųѦŴת˳߹Ӣ˵ҵģ˵ô
ѦƳ䲻˸߹Ӣһ˵ԽԽܸˡ
߹ӢϷϼ˿಻˼ģҵģ¸Ҫ뿪ɽկ𡣡
߹Ӣ˵Ѧ뿪ɫѦŸ߹Ӣ˵ܵܣֻǻһδͬѣȥлͼ֮ǰҪڽסһʱء
߹ӢԹ˵ҵģ᲻ð̰İ


715 
ѦЦԸ߹Ӣ˵ʵ๫Ҳ᲻뿪㣬ѦҾҴҵ󣬺ܶ鶼벻๫ҪһֱشͬȥϷҪˡ
߹ӢѦ˵ҵߣһ㻳ϴСӡ
Ѧ˶߹ӢĵҪִСӣҪ๫ѾͷԽԽá
߹ӢЩԾʵҵģϲŮӡ
Ѧ˵кŮһ๫ϲŮ
ׯ鷢ͣ߼Ҿկϵɽկᱤﲻø߼ҾկһʲСĺƣʮѦҾ߼ҾȫׯһҲׯֵǮĵתǰյ֬˵ʦү
ͬʱʮһ죬ر¹ԴһӺǧӪʿ߹Ӣ˵ʾʱˣҹζ࣬ݵĳӽһǧپ
ʮ磬ݷ˴򳵶Ӻ¿ӣµǧپߣѦƻǾ˼һ£ٳº鷶˶˿ƥЩ˽ôԴ߼ҾկͲѦܹƵˡ
Ѳûжƥ׷ҪѦƳ̵֮⣬ǧǧʽףѦƿʼбˣ黹Ҫڱصĸ߼Ҿϡ
Ѧƻûüжʮϣݾͷ˴ңپݵ̶ˣҹȼĴݼʮĵطüⳡҹ
Ѧƹݻ߾Ŀ߼ҾկЭ飬ͷеپ²ڸûи߼Ҿկͨ£ݶչѪȵѹ
ѦƸ߹ӢǶʮ賿ڴϵõϢģҲֻ֪ݷ˱ңǶ˽ݾƵѦƣ֪ųɾǹپ̸ˣǵ߱ݣѦΪȶֻǺ֣ʧ˶עġ
߹Ӣ֪ݵϢǳΪ߹ӢپֳǣѲҲӦˣݱܱǽԼҵˣĹپ˵ʹ
߹ӢѦӦݱңѦҲˣѦҲȥ֧ԮǣɱȥֻǿԵģܲܰǣҪǵ컯ˡ
ѦҪޡ纱ѦҾɹϷǰʮԭشڻ̽ͽ룬ֹپ߼Ҿկʮڵĵؽ磬Ҫʱȶپ֡
Ѧƴ֮󣬾Ҳ˯ˣֻø߹Ӣʸһ𴲣Ѧ컹ǺģʱһԵԼдšǧߡѦ֪Ǹһˡ
ȵѦ˵һ컹û˯˯
һ˵ˣСﻹ˯Ӵ򡢽̽Ϣ
һ˵ǰѦưѸһýʱ߹ӢʸѾϴϣһѦ˵һ̫ˣ˵ֳ̳ôȫûаѸ߼ҾկﰡСҪȥȥ
Ѧ˵һ˼ݽ̣ôǵ{ǧˣ˵ѾǧܺͰ纱ȥˣھկúϢɡ
һ˵СѸ߼ҾկǸոͷ²̾ݶˡ
Ѧкһ߹Ӣʸ˵һʱѦƻĸһʸ޻ܲˣû뵽һֱӶȻԼľӶƽϣѦֵ˳ȻȻС
ѦƶԸһ˵һôòˣ˼ҲҪ´󹦲ڸ߼ҾկıܣΧ͢ĸ󻼣ÿԽֻҪ߼ҾկʮڣҲö˵ʲô
һû߹Ӣ˵ҵģ淴ʵ̫ˣ̵飬ǵĽû
Ѧ˵㣬ôܹŵٵĻأϾϣл˼ȻԵ㣬γԵ˼أǧҪű˵ĻҪӲֻҪ߼ҾǿˣͲʲôˡ
һʵǧܡ纱ȥݣǲҪǡ
Ѧҡҡͷ˵һǲ̽ͽģĸ߼ҾҲκνɵĽͽڣЩͽѾа̽ϴԣֻҪнͽڵĵطһǵˡ
߹Ӣ˵ҵģЩ̽ͽжٺô
Ѧ˵㣬ôɲٰҪԽĸ߼Ҿկι̣ҪǺӭЩ˶군ˣٸ̸߼Ҿկ𡣡
Ѧһһ緹ʱޡ纱ǧױѾݷȥˣ¸һկפأѦƵ˼Ǹ߼Ҿμж򽻵һЩ壬֮ʹ˸߹Ӣʸ޳կ
ѦһѦҾǧˣԼۡѦơ߹Ӣʸ޵ױһǧеʱ̦˿ȴļʮ˸Ѧֻ̦˿Ҳȥ
ѦƱ棺ĬصֵҲˡ
Ѧ߼ҾկĬɹʿõѦ͸ĴʽǴһʺƣѦƶԼЩĬ˽ﻹǲѦҾҪЩĬˣٲҪڵ·һЩ
Ѧ۸Ĭ˵ã·ӥأͰǴذ˾ȥЩĬ˵˺ô˶νķӥݺĮԭѦ۴ĬˣصǽԸͶӥĬ˶ա
Ѧһ˵Ĭˣ֪ԼҪѲ٣ѦںĲӣǵЩĬ֪̫࣬ѦƶûסĬЩˬͰѶסĬ˵Ϊ۸
Ѧ˵ۣĬ˿ãҪǸʿӴ̫࣬رǰ纱Щɹű˵Կǡ
̯Ĭ˵񣬲ɵ¶˿յЦǼѦɫ̹ԹԵĴԼȥĬˣǧĴ߳ʮĵطǰǰԶԶмٵһʹһɽתһѦҾʿһϳԼˣµǰд·ˡ


716 
ѦƵõɻĿ棬ޡ纱Ķ黹ߵ߼Ҿկʮ̵͵ˣѦҾΧͽǧˣ½½ޡ纱ʮﴦͦ
Ѿȷݱپѹ̽ͽҪʧж󣬻оҪͽڻߣѦƴߴٴǰǰȥӵԼ̽ͽǡ
Ѧǰвأǰӵӿ˹ѦȫԭشѦƴ֮ͣʮ˳Ѧ汼˹Ѧƿͷϡ
ѦƷǰӭӣЩѦǰԵЩ˵ѦȾЩѵͽɡ
Ѧ˵ϣ̵׳ʲô¡
ϡһѦʮ֮һݵĽͽˡ
Ѧʵϣ£ǹپȶˡ
ֱҡͷ˵ʲôȶְǱ˸Ӹˣ̽ͽȥΪٷ·Ѧɱȥֹ̽ͽɱɡ
Ѧƺ˵ϣǧܴױǰ棬Ĺپ˺ǵģϣĴŸ˵һ˵
ֻðݵѦһȥӱֱģֻΪ̸߲㷢˺ܺõ廷̵ı֯
Ͻ֯ʼǰ׼ȻɺֺأʼҪ췴Ҳһ׵£򡢹ԭ򡢸ġ༸ǾǾϡ٣øؤ࣬Ǵ򡢹ԭ򡢸ڲ£ȻġΪ
ͨԴ˽⣬ϰҪĿⶢȻҲԾΪ˿ڱġֺܶ࣬ṩ˺ܺõ췴ϰܶ˽õݡ
طɽ¿ԵϣӰһ룬ܱ֬ӳȡˮڱ뺷öӿһغܴܹĵط
Щŷ֣Ǳص̽ͽɽͷϵϵĹϺǽţݰе⣬ǵĴٲάء
Ⱥ˶񣬾Ŭݱͽִ𽥴ݵľ棬ϰ꣬ΪͽﵽˣܹװĽͽҲӽǧˣȵطϵĸӭȡϵ׼Լ¡
ʥ̸߲ɽʧݣϱΧݳǣݵĻ¶£֪ʿ桢رطע⵽ڵ̵춯֪ʿ桢رط׼ͽʱŷݵĹپҲסˡ
֪ʿԮ֮£֪ܱɳԮŸɽ̦ͬ˿̶ӷ˳ͻ֮Χ͸߼Ҿկ˾ޱ䣬ûеõκεľ֧Ԯ
ϵ֪ݹٸע⵽̣׼壬ִٵľûеõ֧֣Щ컹ϣطӭһ£ѩϼ˪ǣܲǿ̴Ѧõپȫ׿ױ̳Ҫ׾
ϵƻʱֹͣˣϻ˵̵죬һϵطӭǰ£һӿݵ׼Ը߼Ҿկ֧Ԯ
Ƕϵطӭǰ£ӿݵ׼ʾ֧֣ǶԸ߼Ҿկ֧ԮǾͲϴӦˣɽۻ˼Ҳֻ˳飬ͬɢɳԱŵ̸еĺ
߼ҾկپĶսһۣʧ߾ȻõپϼʶѦҾǿҲ˸߼ҾկѦĿеĵλԼݵ֪߼ҾկѦҾľݵ󣬾ûжԸ߼Ҿկһ͸Ҳ˲첻ϵԭ
پıܣ̵Ĳǻѣܱضݾأⲻʹ̳ûµĻûˣݵͽپΧɱ
ԶǧپΨһİ취߼Ҿկװڸ߼Ҿկװ˳ݵͽװˣϺһ߰ǧ񣬰ڵǣΪԸ°ܵپһˡ
̽ļ죬ʹطӭ˶׼㣬ǰµĽ飬ֻҪ½ϵֹʾԸӦ塣
ϵõϢطӭЩ˻ڹֹԳγؾһֱ¾սѲ˸£Ȼ֧ݵ̾£ֹֻܲܰọ̃ǲұһϣ
ûԮֲܵõ߼ҾկѦҾ֧֣ǵĹŨҶپ뿪֮ѡʵĻᷢ壬֮Ҳֻдˡ
϶پһģԼװƿ֬ؼ̱ݴסҲнѦҾ߼Ҿկص˼ݶƽ£³ǻ߼ҾկҪپϢҲ׼ʦݽձĹپݵͽԴ
Ǿڸ߼Ҿկپͻĵڶ죬Ѿϵپɱһǹرطͳ̵ĵطװȫ̽ͽһҾ徵Ĵɱʼˡ
ϿƵװشپûд֬ϲĺ·ȻγΧͱ·ͻ׷սϵװݵĻңͿʼ֯ĵֿ
װĹپѹѹģϵװɢڸկһʱ䲻γɺկֻжΪսȻȵİȴͬڵĴׯϡ
ϵĴׯȽϿ⵽ĹĴׯһǧ̾ԮʱپһǧҲ˴ڣһǧ̾ʽױսʿҲս൨ĵĽͽôׯΣپѪսϧ̻̾ȱٹ֣Զ빥ȫ·磬ʱǺĪԼΪսʿڹûѦƹ򹭼ȫ˱ľ棬Ͽ̻̾սʿ¶Ķˡ


717 ѹ
Ͽ커̾򣬸ܳׯԮ̽ڣ֯ܶʿѪս׼ڻׯڵܶԱתƣһۼʿԴϰܶһǧҲ֯
ϵǸߵһլԺķϣԶƮ޺ɱԶǵĻ⣬֪ׯĽԼ׷ɱ֪ԼܴܴȸΧܹĽ񣬾ԼܶЩҲˡ
׼һׯپׯǳ̾˵ĿյׯķͶѣһĹ漸ݾȼ
̻̾ʧ˷磬Ȼȴ⵽پҼǺ˴ȴԽԽݶ޼ƿʩ֪ȥׯ̽ڶḶ֮һ档
ԽԽĿ޺ȴ֪ԼЩڣﱾϸһ֪ȤûУϺԼĴȶʧø߼ҾկƵĴ壬ϳ̾һݶе̽ڷ˳˵
ܶ뿪ģһǧܶԱͼׯ߰ͨΪʿսʿȿ·֬طͻΧ̽ڸոտʼͻΧһǧپʹӶΧ
̵ʿڸνսһʿϣ˺࣬λòԵĻЩ̽ϴԵʿɱپս
˫һĽ棬ʿɱʮˣʿҲʮˣ̽ڽɻʮƥս̽ͽ˺£Լ˿չ̽ڵɱ
ϳûָ̽ͻΧǹپӶ淢ʹͻΧ̽ڷ׷мأϺԼôûйѦҾĶƣԼľơľ塢Ҳ࣬ڴ˹پĻӣ˵ʲôˣֻôŴһֱȥ
ʿ԰һЩֻ̾˰ٶˣһٶ໤̾پĹ£ɻѾȼ˴Ĵׯˡ
̽ڹپ׷ɱ£һʱȴپɱǧʿͼʱɫϸѾ֬ر߾֪پ߼Ҿկʮڵ֡ݵطһҪͨ棬پ߼ҾկʮﷶΧ֮ڣ߼ҾоսһģֻҪһѾ֬ؾڣҲپͲ׷ˡ
پǺҲ˼̿̾ǰĵ·ʿپױսһپ쵶ʿǰ׵ӽȥ쵶ӳÿһÿһǹǴ˾Ǵ˫Ե˰ʮˡ
Ӻİٻ̾ǰ֧ԮѾɱ۵ᶯһʮһһپһһƥսһյĹʮپԽȱ첲ȵ£̻̾˳һ壬پΧ¡
Ǿôһ飬Ĺپ׷ϿŹپǰܵ̽񣬱پոʱѪţǲһеװڣͬٶ໤̾ɱȥܵĽ
ոճɢپʿͻ̾ϷȥɢĽڣҲ£ɱ֧ԮɱУǧĽҲһϣһγһɷĺ
׷ĹپѾս֮Ϸǳɣ̽ڵľطûͳһָӵĹپ󣬾ͷԸ󳷣̾ûٽѡ
ϼָ̾£ɢĽѣһ֮Լ£߰ٽѣϿٻ߰˰ٽ׼ٽһӪʱݷ̳֪پԮˡ
̾˿̽ȫ̽ߵν겿ƵƵ֮⣬ٲǰ̽ڣʹǧ̽Խ֬ر߾
ΪԼǧӳʱ洵˼ٵľţ̽ںĹپѸγɺ̽׷֪ľǲŹκ̽ˣܹôپ׷ɱģֻܱ˸ˡ
Ψһ뷨Ǵ̽ڳ߼ҾկӣԲΪ̽ڣôƴҲܲĹپ̽⵽νۼǧپ
ЩپĹλΪ̽Ȼȴʼ̽ھлѣѸٴϱ׷Ĺپ̽ھ÷ǳľ֪ԼЩͽʱ̵ˡ
ʱʱ̽ѾƣƶУһߴߴٽڼӿٶȣһվһʯͷϴ󺰵ʥ̵ʿͻ̾Ǹ͢Щħһսɡ
ʿͻ̾ȻӦͨĽڼҲźһʱ̽ͣи͢پͬھļƣæ˵ϣŽڼ߰ɣｻ¾ǡ
Ҳ˵ϣѦҾ죬ѦҾ˵ܹԮȡ
֪µϣԼȥܲ˵ѦҾԮ̵춼֪ϣãܹ̽ѦҾõĿԻǷǳģѾѦҾ˵ʮİȫȴûпѦҾɹž͸߼Ҿկκһʿ
ϳڵأסȰ뿪һԵ˵ϣҪ̽ȫ𡣡
ϱˣ϶˵ã̾ߣǵֵһᣬߵķˣ𡣡
˵̽ڼУ̽ڼ֪ܸʿͻ̾Ϻȣߵٶȴļӿ죬һǧʿͻ̾֯׼پӭͷʹ
ϻû߳һأһǧʿ̾پɱһѹסıߣϴߴ̽ǿǰԼڿ˹ɹŴ
֪ԼĽڼþȣһӾ˵϶ãϵǧڼȫ̱ڵأҲһ·ˣޡ纱ǰæޡ纱֧Ԯ̽ʿ֪ү˼ֻپҪ̺͹پ֮սԼԽȨˡ


718 
ޡ纱Ϻǧڵİ˵Χսʿپޡ纱֮ͬ⣬޸纱˽½˼֮󣬾Ϸ˹ȥ
ѦƵ֪ޡ纱ѾȥսʿˣͿοģѦҾһ̵սʿȻǾõԼսʿصôҲģѦƾʱѦҾˡ
ѦҾ̽棺ǧܡ纱򳤣ǰﴦĵطپγɶԳ֣սʿپİΧ֮Уǧܡ纱뽫ᡣ
ϼæ˵λУսʿ
ѦҾ̽˵ģսѾƽϢˣսʿڶǰȫġ
תѦƣѦưһ£پѾӽ߼Ҿկ涨ֱ߾ʮﴦڽʮﷶΧ֪ͨ߼Ҿկһ˵پһ£ѦҲǻϴܣȻ̸Ѳ̸ģܱ֪ģȷ黹죬ʹѦƶԸ߼ҾկδĴеرǡ
ѦƾһɫͶһֱԼ˵Ϸģһ̵Ѿȳۡţȫǰ
ءءء
ѦҾ˽ĺŽǣǧ̽ԽƺƵϳȥһҲֲ֧סˣһʱݺᣬ̽Ҳʹ
Ѧް纱پԳֵĵؽ磬ǧﾵ˿پپǧˣѦۡһǧҰپԼŸ߹Ӣޡ纱ĺ
һ·Ѧǰ˵үЩ鲻Ϻˣɴ˰ɡ
Ѧ˵ޣ˵˵ô¡
޶Ѧ˵үСĸ纱ʱսʿѾڱԵһٷҪپ˳߼Ҿկʮ֮⣬پţѦҾȰ棬սʿΧѦҾװԳ֣СĺͰ纱ָӶ˵䣬پֹͣ˽սʿپǲ׺ˡ
ѦɹŴǰپǧʿΧսʿǧپޡ纱ǧԳ֣ۡػذԼѦơ߹Ӣļ룬پԳ˻Ҿ档
ѦȻУԼҲɱɱİѦʵڲ𵶱Ѹ߼Ҿկ̵Ļ¯ϿʱѦƿУһ߻۳ѦƹӦǰԻġ
ѦƷ˫ľֻأͻȻӿһ⣬Ҫ뿪ȴ߹ӢסԵ߹Ӣʵҵģ׼ɶӡ
ѦЦ㣬๫ȥѵһȻ֪ߵغ񡣡
߹Ӣ˵ҵģһǰȥΣհ
Ѧ˵ģ๫
߹Ӣһ£ſѦһԾʹ˳ȥѦֱصλã̽ȡ̥֧ڹϣԵ֮أѦ̥ಡಡಡ֧
پһɹүװʿΪҪԼȥİν̸У֪ɹʿܳʮ֮һ仰û˵ų֧еپûüӦ
ѦƵһ֧һ֮νͷͷŷɳʮಽأһͷƤϲһʱ䲻֪ӲŻǴع鱾
ѦƵĵڶ֧ܱͷ䴩βǰʱͰԭأ֧ܱ˧죬˱ն֮ɴĺȻ£Ѱڵʮٹһ
ױȥϵľ죬ӹױӵϼͷϸԼͷϲһ֧صͷȴû͸̧ͷ˿ɹʿλãʮԶľ룬Լν;죬ʿ֮ߣҪԼ練ƣʿ鰡
Ѳ̸һֱΪ⣬̸ģɹžˣʲôʱҸ߼ҾկѩޣͲѦҾܹҵģж̸нΥҲΪʲôڽӻط²ĵڶ̶֣ȻӦ߼Ҿկīδɵ˸߼ҾկĿƵ
ԿһⲻʷϵġѦʹɽķǸɹӲѦưɣѦƾȻ˸߼Ҿկû˵ٻû뵽ѦҾôӸ߼ҾկԼĳܱ͢٣Ȼܵľ裬޿κΡ
ôѦƣѦҾǿưдɹӥѦƽʬģҺΧ˵ĵеëѦƻ߸߼ҾկһپһڳԵˡ
ΧΧĵо޵ݶҧˣƱǿԼӲҪѦҾ߼Ҿƴһ£ԼҲҪɽˣ˺һһ仰ˡ˵תͷͳȥ
Ѧ֧󣬾ͻع˱֮У߹Ӣ̾ҵģļˣصɽկһҪúý̰̽
ѦƹЦУѧ๫һúý̡
߹Ӣ˵Ǹʵڿɶһ
Ѧҡҡͷ˵㣬๫̫͢ʶȤҶãȻͲһˡ
߹ӢЦҵģҪپ뿪Ļ׼ô졣
ѦЦ£ϲ˵Ļ๫滳ܱλôġ
ȻѦ˵ģûйپʼˣһĹ˸ɸɾҲûиѦܱʲôѦҲͲöԷҪϻˣ˵˫βҲһЩ
ѦֹԼǰȥԮսʿЩɻ󲻽ʵүǲսʿ𡣡
ѦãǰΧ߼ҾկȨսʿû˿ϵ
ֹѦãѾӾսʿϾǸѦҾͬѦҾǲֱӲ̵飬ʣµһҪԼȥ


719 
ʿͻ̾ʧأԭһǧҵĶ飬ڻŵֻвˣҴ뻹в̶ͬƣ̵ˣҲˣֻһ֧ž档
ѦҾϹ֪ѦҾǲԸ̹ǣֻ÷Ըսʿϳǣڵķȥ˵Ķ˺óó
߹ӢһĲ˵ҵģǰǰɡ
Ѧҡҡͷ˵㣬һҪ̵ףѦҾǵľǣҲþеģҲһ˲һţǸ߸ĵɡ
ûжϾʹŴ̽ǣӦҲʹͬķĵĸ߹Ӣһһýھصսʿһ߳ѦҾͱڴˣæнȥһ飬ܲܽһЩ˵Ľڡ
ĵѦƣǶ߶°Ӳû˵Ѧƶޡ纱˵ǰƽʮؽȥҪЩСӴѦҾ徲
޻Ű纱ȥʱϸмֵĵллѦҾһסѦҾĴġ
Ѧ˵ֻϵϣ֪ʲộ˵ɱѲߣûаֹϵϲǣǿᡣ
ѦưǺѦҲϷƶֻǰʸްѺĴ˦һϵѦ뿪󣬷ԭϰ׳мٴʳͼʮϵĲϣЩȻѦԼģѦƾǲϸ̺ʵûλãѦƿڵʱĽ飬ʱʱչһ̽ڣȷе˵չԼ̽ڡ
ѦƴŸ߹Ӣʸҡ̦˿һ·ɽˮ֬ءݽ߶һ죬̫ɽŻձڼѦƾ̽ڴԽ֬صı߾پݹپֻԶԶĿӳ첻ҿ
Ѧͬ߹Ӣظ߼Ҿկֻޡ纱֬ؾפ·̽ھۼ֮أæӭѦôǰԼһƫƧ֮ؽӼϡ
˵ллѦĴݣ˺ܶʥ̽ڡ
Ѧ˵Ϊϵ£Ѧ鷳ΪǸپĳ޸ˣѦƻǿ˵Щʲôϸ
˵Ѧ֬شһʱ䣬֪ɲͨһ¡
Ѧ˵ԣȻ߼ҾկЭ飬̻Ҫһۣñپ͵Ϯ
˵ѦҾ֪뽫һҩɡ
Ѧ˵ڳϵҩ𡣡
˵ѦҾ̵Աʵ̫࣬½ҲӦȥ
Ѧ˵ϻڱҪʲôҪֻǾʥҩǴӴͬģ˸޹ȥţҽپһȼ
ϵͷӦѦʵϣ̵ô
˵ѦҾӻ̽ȺӭüٽڣܶĽսʿǧˣֻԱ˰ռ˽߳ɣҲˣԲѣ
Ѧ˵ϣô
̾˿˵ʥ侭ٶ꣬Ȼ־Ʒ£ٶϵȨͶ֮ڶ࣬ȫʥ̴ҵΪأʧܲ¶ʥĲ룬پݹٸж֮أʥڼҲ
ѦʵϣԽʲô뷨ûУ
ҡҡͷ˵Ѧ໹ûпǹȸβٵʥ̳ʲôָʾ
Ѧ˵ϵ룬ʲôҪ󱾽õģһϣϣǺˣѦˡ
ѦƴŸ߹Ӣʸޡ̦˿ȵһ·׷ϣڸ߼Ҿկկڸ˴صסʱѾˣһʺ˼֪Ȥ뿪ˣ˳̦˿ȾˣѦơ߹Ӣʸһ죬˶ɵڴݶһ˶磬ѦƵһڸ߼ҾկûиŮȡ
ڶѦѹ֮󣬸߹Ӣʸޡ̦˿ȼ򵥳Թ緹Ͱҽٽ˹Ѧƶҽ˵ҩ϶͹ȥ˰ɡ
ҽ˵ķԸѾѴ󲿷ֵҩƷ͸ˣǾկҲкܶԱҲٶҩΣհ
Ѧ˵Ϊҩ飬Ѯ֪ͨͬ͸ʣҲһҩƷֻһʱģ֪ʲôʱֳܹɵҩ֯ҽٵ֣һҩš
ҽ˵߼Ҿկһ㣬һЩͨҩ裬˲α֮ʥҩΪˡ
Ѧ˵ܹپ٣ҩϱ취һ´ͬĳҩ͵ˡ
ҽٴӦ뿪ˣһҴҸ߹ӢݳʵܵܣҴææɶ¡
һ˵ûɶ£ݵϢˡ
߹Ӣ˵ܵܣݵǸɶ
һ˵Ϣ˵̽ͽɱǸйصĴׯկϴһգ̽ͽеĴկ౻գǧ̽ͽץ³ǣʮа˾Żǿͷ
Ѧʵһһ·֮⣬ûдɵװѡ
һ˵ݹپɽӰ׷˺ܾãɱץ˲̽ͽӦû©̽ͽûдɵĴϢûᡣ
Ѧ˵ǱˣݵĹԱǺЩ
ʸ˵ݲѦҾʿļҾ𡣡
Ѧû뵽ʸᵽ£Ѧô᲻֪£ֻûϵЩôݣѦҲ֪жѦҾľѣ˵ѦҾδزǺ£ѦҾʿ͢£ʸްˣѦƻùʴ£Ȳ˵ѦҾʿôǰ߹ӢһһҪˣñ߹ӢһΪԼ̫


720 
ѦƵеģûжޡ۾͵ˣһޡǲѦסģѦưޡ۽н˵Ѧһ޵ĻǹȻѦҾݾ鷢ˡ
˵үݼʿļ˵İΣʿԮȣСǿаͷѹȥˣǽõݷϢһϢһȥʿ֪ӿºٵѹµݼٱ
Ѧ޵ĻԿеѵԼҪǹĸʿǸɣ֪͸СӷˣݵԽԽԼ϶ҪΪݼʿֻѦҾôźء
˵ү˵ľûа취ˣ³Ǻﻹкüǧˣвʿļˡ
ѦʵޣѦҾж¼ʿ
˵үѦҾ⼸еı󲿷ӰˣӰΪƽӽǧˡ
Ѧ˵ǧ˰ǵжپ
߹Ӣ˵ҵģСյѦҾʿǸ߼ҾկͰ˺ܶʿ
˵ǰǧҵټȥ˴ͬƻмʿᳬǧˡ
Ѧ˵ǧҲСĿҪˣСһȭӵˣԼôһأԼҪЩ¼ʿѦҾĻˡ
Ѧʵھе¼ʿж١
޻ش𣺡үİеġ
Ѧ˵ޡ̴ۣȥͳԼҺ֪¼ѦҾʿסֱϵݣҪ̫Զ֪ͬʱѦҾӪӪʿʱ׼
ޡ۶˻ϲص뿪ˣѦƶԸ߹Ӣ˵㣬þկ¼ǣ֪ĻסѦҾ˿סַԽԽ๫ء
߹Ӣһ䣺ҵģ׼Ǽһһ¡
Ѧ˵һҪ˼๫ˡ
߹Ӣ̾תţ̦˿ȸž׷˳ȥѦﰵСӣ㲻Ըʲôô׳Եͣү׽ԲˣСүһ㡣
¶ʮݵĹٵϳһ֧پ֧پֻһǧңʿȴһ˫¼ڵɢ⣬֮żײļ¡
ֻ޽ӵүѦ챾һǧѦҾݣһǧѦҾʿȫپ࣬ȫֱ³ǶҪֹݹԱѦҾɱ
ްѦƵķԸ;ݰɢǳ׶дܱͬɱ衢ͬ񼫻壬Ѧ֡Ϊϵݰմ˽֯СʳΡ洫ɢʹüپͶİӻԾǰȡ
׼СƷڼ³ǵʱֻȥɣⶼΪ֬³һ⵽˴ɱΧׯð̣£ôжٰ·ء
޵Ķÿ죬³ǵ֪ʿ桢رط֪ø죬޷ĴҲõˣʿ桢ط֪ݸԲߣʿ濴ѦҾĴͷˡ
ʿ˵ԼôһˣûеԸ˵ʵڴͬ⣬رط˲٣طЩԳǴͬĽһȡһֻ۱һֻ۵İ취ʵصĽץ³ˣپ͵طžûôˣóʱͳɱʹ죬ѦҾ鷳ˣҲ֪ôӦǺá
ѦҾðӥ飬ʿ桢طЩ˶֪ѦҾһֱڲ¶ĿѦҾְŵģپܶᣬʿ桢طΪѦҾҴ£Ѫϴ̽ͽȡȡó͢Ļᣬû뵽ֲȵѦҾβͣѦҾȻĿŵ˳
رط˵ܴˣѦҾ˼ӦֻҪסŵ¼
ʵܴˡｫݵжѦҾ
ʿ˵⼸ѦҾб٣Ʋǧˣ֪ݻѦҾ޹бһ£ЩѦҾܹõɷӶòμ̵ľʵࡣ
֪ʿȻ˵ʵǣ˾Ͳôһˣǧʿˣһ˰ֻЩʿֱˣҪմ״ʵĻݾûж˸ѦҾϹϵģѾѦҾ˿־֢Ӻˣʿ桢طһˣ˷ǳӣ˼Ѳ¶
˵ܴˣⲻǶ١
ʿ˵żٻɣҲֻץûɱǡ
ʿ˵ûɱѦҾҪָ³Ǯĺطץˣ˵ܴˣ±ɱѦҾҲǧ˰ɡ
ʿĬȻû˵˵ɱɱˣѦҾ˻˵ȻپҲͬ򡣡
ԼȻᾢ˵䲻¶⣬ʿ桢طЩҲ̾һΪ͢󹦵ĻᣬһСͶѦҾϻˡ
ʿ˵ǵų¥ȥѦҾʲôֻҪֵĻͬʱԱǺΪá
ʿ桢طЩûһֻȥ³Ǳų¥ѦҾ֮ټ£ʿݹԱﱱų¥³ǳѾȫرգԴļŲ߽ѦҾ
³ֵĴپֻһǧңʿȴһ˫ɫ뻮һڵɢҫ˵⣬ż׵ײ֧ѦҾһƮ³¡
̲֮ס̾ѦҾųƴһǿһȻ鴫


721 ʿ
ԼǴű߾ľŸܱ֮һǴбɹǿϣߴ̡հвﺹ𣬿˵ٶ꣬һֱڸɹŲԡѪսپսպգȻǶ²ŬɶĵλˮǴߣǴһΪܱнǮġ
ԴͬѦҾֱ۵ӡǣһ֧ǹڡҩ֧Ķ飬һû漼ɵĻǹڡҩôͬѦҾپԵǹǹⲫپһɱѦҾ޵ܿġ
Ǽʶ˸߼ҾկըҩȺѦҾʿʶðӥѦҾһǰĽڲϵţҲѦҾһ֧ʱ׼ȥľӣľΪǲսʤġ
³ֵ֧ѦҾ֪ǻ׵ķӥ죬ͨһ֢ᣬѦƸͲʲôɹŲ䣬ЩɹŲһģȻڻдͬѦҾɹžڴͬսĴͬѦҾɹžϷͬûѦҾɹžϷѦҾɹž֬ˡ
ҲǵһμװѦҾһǧͶ֮ɱڣսҲǲ֮γݶӣһ·е³ǳ£һǧѦҾ뻮һһʹָĸо
˵ˣѦҾװòҲһ䣬ǿ֮Ȼ鴫
ߡһû˵ѦҾӲɵ뷨࣬˵ˣѦҾֻһǧ³ǣѦǲ̫ˡ
˵Ѧǲǵѵûмʶ𡣡
ЩΣǸһɹŽԿ϶ѦˣǿǴͬһ֮е֣ʵ벻ˣǽ²ɹŵֲֿ磬˵Լڻվ³ǳ¥ϣ˼Ѧƽء
˵ˣĩֻ˵˵Ѧô񣬾򲻼ƽ͢ʰʱ򡣡
ЦЦ˵˵öԣԺ䵽佫ѦţƵĶˣ˵ʱ񣬾ǰݼ̹ٱ󻹲ǱĳȥģѦƾĲ˼ġ
ڳ¥ҽ⳰ʿ桢رطһҡͷһһѦҾУ£ݱų¥ľһһżľ
طױǰμȻûаѼγֻðѼϵȡȻСܰŵݸططת֪ʿˣʿŷóżдţܱͬѦף֪ʿ桢رط̷ңǷǶԴԸȻ·ͻȻ꼰޹˴ͬʿҾ۶֮أ֮ʱƴҴͬʿҾ죬ͬʿм˺ͬʿҾ죬ǽĪֱ֮ԤҲٰݡ
֪ʿ濴ż΢΢һѦƵǸ˼ֻҪݲնɱеѦҾҾ죬ѦҲ׷ݹԱΣĻԼһҲûֻǲɱЩ̽ô˵ء
ʿ̧ͷԼæŵݸõ־ͿſˣҲûпаָԼأʱһðѦ̫ԼˣܱҪǲˣʿ桢ط˵֡
ﲻʿЩżˣ֪ҪѦҾˣʿֻ˶ѦϿѦҾǺûжĹϵ
ǲ˵ǻˣܴˣѦҾֹپ֪ģѦҾǵ˻ǰҲˡ
ʿҡҡͷ˵˼ҴĶɹ˵·˵ѦҾپҪƾʵݰǿ˵ƾκβѦƵġ
˵ѦҾΪʿļҾ죬ǽı˳ѦôѦҾӴͬؽ硣
ʿ˵ѦƲôöģͬȺȥλܱ塢گ󻹲ꪳɳˣ˵گڻĲء
òگģǿһɶָ͢յҪǾŲگֶȥɶģǰЩʱ˵گδܱͬļһû뵽گ򸣵ûѦҾһνˣЩɲگʧݣʶˡɹү֪ѦҾзǳʵگܵһҲԩ
ٺһЦܴˣѦţѦô
ʿ˿ЦƾһôܹκεѦʱ˵¼Ȩдģ͢ͻô졣
˵ܴˣЩոջ˻ʵۣѦ裬ıʲôֻҪ͢ȥѦһ졣
ʿ˵еǮʹĥѦڴͬӪóף׬úȥˣ͢¶ģȻʵ;ǧ궼»һ̨ҲҪǼӹٽӡܱˡ
˵ܴˣѦ˽
ʿ˵˽ⲻаǳѦƿġ
ܴˣû˵ѦҾʲôѽ
ʿҡҡֵôȥѦҾأֻǱѦ˶ѡ
СӺ棬׷ʿôһ£ʿ˵Ҳ̼֮أСغ±ͷ֮رغϷıọ́ȥʹͬԴѦմͬҪְȥ̶ͬսϡ٣ݵóҲս䣬°꣬Ҳŵùһݣ˴Ҷʱء
˵ܴˣô𡣡
ʿЦûʲôͷˣѦҾɽ·ݸſȸˣ㲻ֳǵĿóԽԽ𡣡
˵ǰ⼸ֳǸĬ˵ó׵ÿ£ЩĬ˼ֲкڱǽһɱԽҲûжԸĬ⡣
ʿ˵ԣĬǮ˶ȥͬˣʣµȻֶˣӦ÷ˮ㣬ֳǸ˾Ĭ˰ó
˵ⶼͬȥˣʲô취ء
ʿ˵˵򵥵úܣֻЩѣֻҪáطӡĽȥ˾٣ô˺Ĭ˺ƽҪ˶õʱ䣬ֳǵĿó׾ͻָġ


722 
⼸ֳǹÿ࣬Ҫó˥䣬Ͻձ»ʿͬȻֳܹ·˾Ĭ˵⣬ԼҲԴӿóзһ²һʱܹóͷģͷ۵ĻԼǰȥѦҾ
ʱˣʮ̷ͷӦѦҾˡ
濴ȥȻʮ̷ǧѦ˺αװˣԼҪǲӦѦҾҪѦѦҾܾˣԼҲѦƶһѣԼͼ˾ͺ˵ˡ
ζ̶֣Լ֬߼Ҿկʧڣ֪ʿĹƻ󣬽鳭̽ͽһʲƣһ鳭ЧͳˣپнˣҲõüӵĽֻּѦҾǳˣѦҾԮˣûиѦҾȥ˼ͿʼתĨǵʿ洫Ϣˡ
˵ܴˣѦƵϿѦҾ̲һ
ʿ鳡ˣҪֵƷ˼Բ˵˼ѦҾ̸ûӴЩں֮ڣѦ̽Ѧƻһϸɣ˼ǲҪپ֬߼ҾկΧ
ʿԼʦүõһϢץ߲콻ճڸ߼ҾկһľĿ꣬ѦҾʲôǸҲǺ
ʿԸ߼ҾկжţĪ˵Ӱɽկᱤڸ߼ҾկݲٴҲڸ߼ҾկױƥǰʱϢ˵߼ҾկȥˣҲ֪Ǽ٣߼ҾկѦҾһ۾ʵĻأǴپɻģû׷¡
ʿ˵˵ЦˣѦõĳܱ͢ôЩ޷޸һҪѦҾĸйϵ֬߼Ҿկʱݵװ͸ʾˡ
̾˵˵ͬǳ͢¾Ҳ֦ͬû뵽ͬʿļô;ҲЩϧЩ˵ȷϵץ֪ܴǵĸĸ٣򵹲ط
ʿ˵壬һԸԱϸ𣬾ԩκһա
ûţʿ潻˳滰֮һ˦־³Ǳųǽȥˣܱ뿪ҲٸȥˣݳǽֻطָӵĹپ
ʿط֮һСȥ֪ѦҾ˵ݷѹݸѦҾųϣѦҾһʱһͰѦҾͳ
޵õݷĴ𸴣һѸٰոոϵүѦƶԲսܹȥЧҲ⣬·ѦҾϣܹкʵĻᡣ
ݵСٲһأʿһҧҧӦѦҾҪѦҾ³ǱⰲӪկɳһ˵ţͨݽ³ǣͷ¼縣֪ʿ桢رطһϻʿ桢ط֪Ѧﶼܳ
¼縣ĩȥͬģ֮ǰ縣ݣһֺеĶӣһ˳ԱȫҲܵĻʶ縣һһѵģѦ縣ӽ³Ǿǿڳͷŵ㡣
ʿ桢طѦҾһ³ϤҲ⣬֤ѦҾȷʵֻԼľ縣һٸ¼ûдѦҾʿѸͶ뵽֪ݴɸѡѦҾĹȥ
ʿطһֱ֪Űж縣ЩѦҾĶʦүͲַ縣Щ˳һϳˣ˶һѯʵģʷǳϸ񣬿ʲôŪ̽ͽ˼
ڶʱ縣ЩѦҾʿǧ̷²УɸѡİٶѦҾʿ桢طѦҾ⣬һֱעεҲ޿ޣʿ濼ǿŰ縣ѦҾͼͳ縣ٳʱǰеطرʾѦҾϣܴˡｫѣݺ͸߼ҾկҲܹطֻǺĴӦˣʾѻʿ֪ݡ
ѦƵڶ緹ʱ򣬼˻ѦҾ縣һˣѦƼν縣һٸѦҾʿǹһΣưѦҾϢѦƽ׼ݵһЩʿװչ
ҹвѦҾͶѦƶЩǺЩ˵ĿҲ˼¼ЩĲμ̵ľѦֻܱʾѦҾṩܵİǰĿڳûٽϡ
Ѧƿһҹ鱨ݵΪֹկ֧طװѦҾɱţطֱʮּ̡կҴʮ֧̾ʿװѪϴѦҾ
ͬվ¶ʮգޡ۸һǧѦҾʿּկҴѦǧѦҾʿ߰ٶʮ̣ѦƸոʮⰲӪկѾּկʿװˡ
޶Ѧƻ㱨үּկԱһҶһʮ߿ȫնɱԱѾү˼ˣּկİշˣլԺҲѾջˣûҵҴߡ
޵ױѦ˵ޣİѲּկİշˡ
ЦүСֻǴһЩֵǮѡ
ѦƱǲɱѦҾΪеʿ𷢲ƵģԽԽľ㼯ѦҾߣûнǴ򷢲Щ˵ģѦֻĬ޵ʸްѼˡ
Ѧƶ˵ޣʮǸطβɾһЩҪõѦҾİѱ֪𡣡
˵үģСĲѦҾߵġ
ʮѦҾ̽ͽţϸ˵ŵϸҵںɽѾˣʮ̵Ĵ󻧣һѭ浸أǱҶˣһҦľ̨嵺ӾΪײԸŮҶ檣Ҳݺ̽ͽһˡ
޵ʿøŴּկͷ­ȥʮկʾѦҾֻҵ鷳ʮկûκιϵʮ̰йϵ޵жЧͲˡ
ʱҲҴˣҴּկСطկķزϣկ֪Ǳ˽ˣկﱾкܴĶԹìܣûʲôԸŵֿҴһңѦҾɱøɸɾģ׬ǮģҴȡãֻûҷݣֻվһҲûҴߣ˵۹ȡҴȡּկ˳ֻҴ·;ԶЩ۸ϵʮ̻ʱ޵ĺ档


723 
ѦҾΧʮ̵Ϣʿ桢طʮұΪ̽ͽʿ桢طģʮ̽ͽֻҸҶԹ̫\Ҫأֻ벶ȸں©ѦҾ壬Ҹ
ʿ桢طѦҾǳѦҾȷеķʸʿ桢طѦҾô־ѦҾֻѦҾ뿪ݣû˿ѦҾԵ뷨Ҳֻ˵èм¶ѣҲûĸѦҾ뷨
³ǶʮǲŲʣʮ̵Ҷ³ǹپǱһϣԼȻݺңǮأǲ̽ͽǼʼǵˣѦҾʵ̫ţȻپݹʮ̣Ҳг͢ݹٸֵõͬپҫ׼ѦҾԼҲҪѦҾһɱʿı췴͢С
ҵ뷨ǲǰԼ÷̫ˣѦҾƵ̫һЩѦҾȻԳܹ͢ǣ³֪͢ΪѦ֪Լ黹ûд͢ĵߣҲ˵͢ѦҾûжѦҾֵľģĵ˳͢ҪѦҾʱѦҾǲŰ裬û췴֤ݣԳ͢Ի˵Ҫˡ
ѦҾʮ̵İһٺʾֻ׷ǶԷҵİպկӰ죬ʱյѦҾͷ˽ѦҾĹǹֽկʮ̵կկǽ¶ͷѦҾһʹʹ칫սһӵĹѦҾƶ˶կŵıơ
ѦҾ޲۲˫˫ɱʮ̣սɱѦҪЩѦҾ֪Ҫ˵ѦҾ⣬ǴѦҾ⣬ҲḶصĴۡ
ʱۺ棬˵ʮѾȫˣһɱٶˣ²ٶˣѦҾʿˣʮˡ
Ѧ֪ʮּ̲կҴôô򣬱ϾǧأѦҾģ۱ĿѦƻֱðԼʿôѦ֪ģһɽկʿʮˣʮҵĵֿǶôǿ
ǽկǱɱץסˡ
ѦʵҦҺҵô
˵ҦѾȫˣǸҦŮҲҶȥˣٸµ̣ˣҳѼѾˣռ֮ûһ
Ѧ£˵ҼҵĲʮͬҴĩˡ
ѦʵҶӻ𡣡
˵Ҷӻţܵʱˤȡ
Ѧ˵ҶӻУնݳҦҺҺúðᣬرǸҦŮʣﻹϹɢˡ
˸߲ҵˣ棺ǧܡֶӳʿмŮ󡣡
ѦƳĬһʵ
ͷ˵ǡѦ˵µʿ಻࣬ʮ̵İ֪֪
棺ҵԺںͺ԰ģկûկҿԺӣӦûûʮ̵կ֪
Ѧ˵±֪ˣȥ°ɡ
˳ѦǳŭԼȷŮӵģ޺ǲԼĵףԭģҦҵŮҵŮ˲ףǱģûҲһѦҾʿսѵ⵽³ҲǺġ
Ѧʶȥץϵıʱʸ޴˯תסѦץ֣ȻͷѦƵǰѦֻץ֣Ȼʸ޵סѦʸǵԼһŭڵľ
˺һʸ޲˵侲һ
ѦЦʲô㲻Ϊ๫Ҫɱ˰ɡ
ʸѦ˵ŭȡѵҪǧܡֶӳ𡣡
ѦЦŵ๫Ǻ޶ޡ۲ܺԼ£ݵҲĿŵɱˣɱʬ伫๫ǵĳ٣ᱨøӹֵġ
ʸЦǷȡҪʲô
Ѧ˵뵽ȥˣ๫ҪԽʮ̶󡣡
ʸ޳Ĭһ˵ʵڲ棬ȥɡ
Ѧ˵Ů˳Ҳ̫㰡
ʸ˵ԭȥǧܡֶӳȻ׷˼Ҳ¼֮Ρ
Ѧ˵ˣ߶ޡۣ͸ӲɾʲôԷǺÿ
ѦưԼ彣ӱȡʸޣʸѦƵı߳Ѧ˵עⰲȫһһŶʮ̳ȥѦߵſȥɹŮʧھӪԯ⡣
ʸǵڶ죨¶ʮգŻޡ۸ŽѦѦƴʸ֪ѾøɸɾֻǷ²һû£ʮկɱ˽ҵ˵ʬѾջòӣ˵˵ˣҲûѦҾɱŮ˵ƾʵˡ
Ѧޡ۹һʱ뿪ǶޡһССľ棬ļʱ䣬ѦƸѦҾľٱȺʮկż롢ҹμȴɱ޹ݺѦҾʿҲмǶԼ̵ѦҾرײеװ
ֹʮ³죬ѦƴӪ˺ͽӴǧѦҾЩĲֳͬɼȼѦҾʮӵĸ;ȼҪװľṩǧı׿ףѦҾܹŻౣڴӪûȥʵڲԸؼҵһǧѦƾʱ֬߼ҾկסԺǸԼžۣڹ¹ֻóס߼ҾկԺѦҾ˸ʺϵĵطٿǨǡ


724 б
ʮ³ѦҾʽ֬߼Ҿկһֱľ֪ʿ桢رطһϾܱʮ³һվʹŹپֳǣҪѦҾº֣ʿ桢طǿ޶޲
ݵòˣѦҾΪװðˣ㽫ѦҾ˴ͬЩѦҾװи߼Ҿկʿ桢طòЩѦҾùϵȻ֪ѦҾҪݸʲôãѦҾװݵ̨ռһϯ֮ء
һǧѦҾоۣѦҾŻص֬ؾӪѦƴʸޡѾ˸߼Ҿկϸ߹Ӣ׼˷ʢϯѦƽӷ磬ϯϳ˸߹Ӣʸޡ̦˿ȡһѦƻС¡´һϯ
С¡´ǻסըҩҩҽҩƷ߼ҾկģҲѦƴ˻ϵּѦ׼ѦʾԮлͼѦԼվǣбݵӣɼһҲûᣬɼ첻ҪѦȥлͼʵҪѦƵһ۱ԩͷ
簢纱ޡ֬±߾زѦƶԺ´࿴μѦҾ߲ľۻᣬ´֪ѦƽԼرأǶѦƸǸм㡣
ɢϯ֮ѦƸһС¡´½񣬾ǷֱбӰɸ߼Ҿկգһ´ȥС衢С¡ȥƽ׼˾ͼճ
һ´ȥѦС˵ѦʵС£˶˰ɡ
С»ش𣺡ˣǰء
ѦصͷС½ŸѦƵүСĲѾ˾ųˣϸѮʼСү͸̤ѩǧܱͬȥɢĴˣС뿪ͬǰฮ߹һΰϲ¡
ѦƶԼˣ޳ܵ൱ߵˮƽԼฮģʱɣڼԼܱ͸ҪŮŮԼҪٵùˣɲ֪Ҫϳʲôȱµ
ǶһѦĨ˻ˣôһŻٸԼսɳĸ飬ѦѾ϶޷Ȣرܸɵıƻ飬ѦƸܵǿ顣
Ѧ˵ҪˣС£ʲôûС
С˵û£֪ϵʹˣѴͬǱúңʹûиȥүֻڴͬǵĺôԺͻؾȥˣоǱǽǼķǧָʹ˵·ڷЦء
ǧ﷬Լ޹ԵԼѦҾÿһǧﲹһӣõһ뷬ճɣͬȱʳˣѦҾ˷֮ҲԽʡһЩؼеıȱˡ
Ѧ˵Ǵˣô
С˵үԴӷ֮󣬼ĹٱԺܸߣźøүһֻܹܹҪûдĲ溦µյһᳬǰԤһǧһϡ
Ѧ˵ãɹŷҲҪַرױ棬ǻľ
Ѧڷֲɹܲܰڴͬǽ⣬ͬ͹񶼲ȱãĩȵܱͬ߳ΪȶԴ
ѦƷԸСͬȥƽбһ±ظ߼ҾկѦ׼Ĭ˻ذ˾һ±ȥѵڰ纱ϣ纱ҲǸûصȥˡ
С뿪Ѧƽң߹Ӣʸޡ̦˿˵̦˿ȼѦתߣʸס̦˿ȵֲţ̦˿ʸ޵֣·ӳ˷ȥ
ѦƼװûпһĻ֪ʸΪԼãѦƲڸ߹Ӣǰ̫֣̦˿Щ죬㲻Ը˹ĽӴҹ˼ԷŸʲôã̦˿Ȼǹ˵ĸ֣ѦƲż̦˿ԼϣֻҪԼȤհնͿѦôˡ
еСʤ»飬߹ӢİͺˣŸѦƴսһأʸĵһس油ѦƸ߹Ӣɱʱ߹Ӣڵθ߳аֵʸ޽֣߹Ӣ˸ѦƵĵξ䡱ȻѦһ˯¡
ѦʱѾ쵽磬߹ӢʸҲæʼ·߹ӢѦۣѦʵ㣬ҹһޣô˯һᡣ
߹ӢһѦϵһ˵һŮаģ˵ǼҪȥбһʮС¶ʮӵĲƻѰ˼ϱ˿ڶ࣬һһЩ
ѦһŪ˶ʮӵĲʮӵĲȼøݵѦҾظ߼ҾկʮӵĽҹѦƸ߹ӢһóʮӵĲбڸ߹Ӣʮӳ߼ҾկӼҵ׿±Ϳˡ
Ѧ˵㣬һóʮӵĲɽկѾͿ˰ɡ
߹Ӣ˵һݴĽƱʳЩƱ˽ƥͿɽկģɽկҲûʲôãóбʲôҵܵҪǡ
Ѧ˵һС¡´ûС
߹Ӣ˵ãӦѾˣˣа˵ԳûлؼңҲˣ˵Գȥƽԭ
Ѧ߹Ӣ˵Գɵ־ùֵֹģԼôһţ֪Ƕ˻ܹܲ𻨣ĳԼǻӻ뿪̽мѦҡҡͷ룬Գɲǳλ书ԲԼ⣬ֻ֤߹ӢȷʵԵԼӦó׵ĶԸ߹ӢˣŹԳˡ
߹ӢʵܵܣԳʲôˣҪԹʡ
ѦƷܵǱˮӵ췴ûҵˡ
߹Ӣ˵ãܵܣԳɵ񽻸һס
Ѧ˸߹ӢĻֱǸģԼô鷳Ѧø߹ӢȥԳӴֻñһ˵Сµ鱨ˣ˵Գǽ²ڴܹ֤̽ʵĻǱˮͻΪ顣
߹Ӣ˵ãסˣԳ䵽һҪ


725 
Ѧ˵ԼߵģӢ㲻ôɣԳô˵Ҳǽ²ϸԼһʷӢʵЩǸûѸ߹Ӣסɰʵף㲻û©ģѦȻȣɻûеԼֵŮˣƽ׻ȥĵ
ѦƲϾͻһʵ㣬ѲʲôϢûС
߹Ӣ˵ǰѲʹһˣ˵ѲһƼܵǧаܵһúõţ˵ǰǧЩ¡
ѦЦֹǷ£ֱǷǳѰ죬֪жŮ𡣡
߹Ӣ˵ĴиŮϧǸţľͲ֪ˡ
Ѧ˵㣬˵ĴŮ״Ӹϰ䣬䣬ͨʫģıʯʹΪޣ򹥴˾Ӧǧְʯdʷʮ꣬صȫԮɶǧ׸˱ͬԼĸ硢ܵܡӣ̱սΪжگƷٷΪھˣ͢ƽʹݳңΪ£Ϊʯdܱ٣ԼνѪս
߹Ӣ˷ǳ˵ؽѾܱ٣Ҳ׷˰
ѦЦ˾ܱٲʲôؽǳܳ͢ӣӦһ⣬㲻ԷƱֻҪŬȡ˭˭ǿ˵һأ
߹Ӣʵܵܣ֮⣬͢ҪЩŮء
Ѧҡҡͷʾ֪߹Ӣ׷ʵܵܣʷЩŮ
Ѧ˵ָʫᵽĻľǸá滨¹ӢƽЩŮӢˡ
߹Ӣʵ桢϶ŮӢ𡣡
ѦƵ˸߹Ӣһ۵桢϶ֻŮۣŮӢۻŮء
߹ӢЦŮӢۻŮۣܹɴ¾Ӣۡ
Ѧ˵˾䣺Ůܲ١
߹Ӣܵܣʲô˵㣬㲻
ѦƱס߹Ӣ˵нܵģҪͺ๫硣
߹Ӣ˵Ҫһӵܵܡ
ѦƿŸ߹Ӣ˵һʱ߹ӢսӲֿٰʼɧˣʱʳˣ߹Ӣ뿪ѦƵĴȡ
ѦƸ߹Ӣʸ޳ԵĲ֪ͻͣ߹Ӣ߳Ա˵֬˵ׯĴµ֮ǰ֬ȳһǧӵøկ
Ѧ˵УԼҿڴĶԼҵĶһﲻȱ٣صĹԱҪùϵ
߹Ӣ˵ã֪ˣܵܣϣǸ߼ҾկЭ֬صΰ
ʱŮ棬կѦ˵룬ȻԸ߹Ӣ˵ԴӦ˵ĲҪ󣬾Ƕ֬ٸװв֬ǿǸ߼ҾկʵĽ롣
ѦƲ߼ҾկΪٸĴ֣Ҳϣ֬رԳɡ֮ƣ߹Ӣһ޴ĳ߶ȣȱס֬صİ棬Ҳӱˣȷ߼Ҿկиõ滷
Ѧƺ͸߹ӢʸɽկӼϣϿ߹Ӣʸڳ΢΢ЩʧܿĻָ˳̬Ѧλˣ̸лǵ˽֪Ѧ˾կ̡
ѦЦϣЩҶ˺죬ĻͲ˵ˣʲôҪ󾡹ˣֻҪæһ֧š
˵ʧأಿ֬õѦıӻʳҩȱ٣ʥ̳Ѿϵˣಿתʥ˲Ա̫֪࣬ѦܲܽЩھկסҵ֮֮Ըһߡ
Ѧ˵ⲻڿѦҾӸ߼ҾկҪ̵˲ԱָѦһģ͢ڿҲˣжѶôѦҲһ׵ġ
Ѧ˵ϣҽ㶼ǳ͢ԱҪеߣǳԵǻѾȫ˸壬ȫһҰɣ߼ҾկҲپĹˣ㻹˵˵Ķɡ
ϵһҪѦˮҪЩ˲ԱǣʥתƲϺȣױ;ĹپҺܶ˵ܸ߲µĸݵأҲ֪ѦƲͬ⣬ҲҪһԵԭ
ϼ˵ѦǷʥݣܲڸ߼ҾկôǻҲѦһ°ɡ
ϴƣѸ߹ӢʸŪȦˣ۰Ͱ͵ѦƣϣѦܹӦϵѦ˵ϰϣ˾ͲصˣҪѦҾùˣ̲һֻţѦƾ˸ˡ
ѦƼ˵ϣѦʮѵһֱ𣬻ǲ־ȸ߼Ҿկһѵİɡ
߹ӢʸѦƵĻѹԼǷĵͬģϼѦƳ˵ӣ֪˵ȥѶûֻ˶εãߣϣѦҾܹ
ѦޱĵͷϽ̵ʮ½½ӹ̽ͽ߾ۼǧ̽ͽ˲Առ߳ϣ̵ܹսʿǧˣɵ˲Ա治ʺϳо
ϣڸ߼Ҿկٴʮ£˲ԱָһЩҲһЩܣپϣѦܹṩһ׳ʳҩƷȵȣ֮ϺƤҪһʡ
ѦϿһ嵥ӦϵһֻӲͣûû˵ˣֻѦơ߹Ӣʸ޸ǣѦƽϣ˳һֻӴסӸʮһȥ
뿪߹Ӣ˵ܵܣ˵Щ˲в̽ͽǳҲ
Ѧ˵㣬ǲѵģǿű˿ȥæֻ˼ûôģÿҪ˵ģǳ̬͢һ棬ҲرˣһСĻͷһ߼Ҿկ˵ͳ̾կˡ


726 
ѦƱȸ߹Ӣʷ˽İ꣬а̵Σᣬ񲡶һʴ˵ļȻѪθ뵽˹裬˾޿ɾҩˣഫ˼֯뵽ŶŶӽ̵˼룬ܿͻŶݱ䣬̵ʵͽ
ѦƸ߹Ӣʸ޽̵Σ߹ӢʸˣܹŶپͲö֪ˣʱŮиôǾ죬˼Ȼô˵ˣ̾һģԼ˵Ļһûд
Ѧø߹Ӣռ߼Ҿկ̽ͽҲ̵ͬկԼݹϵģ߸ߵúܽģ߹Ӣһ£ǿѦ׶۹⣬æӦѦڸ߹Ӣֹһ䣬˵ٹϵŸ߼ҾկѸ߹Ӣֱ
Ѧ˵⿿߹ӢǲеģҪǱڸ߼ҾկǱˮˣȻɵ㱻̽ͽ˶֪Ȱ̽ͽڸ߼ҾկˣʱȥϴͿ̽ͽԸ߼ҾկĿˡ
Ѧڸ߼ҾկӱȽ̹Ǹ߹Ӣʸ޻ǰ¶Ǭٸ̦˿ȵ飬׼һ˷ȥͰɹȴΪȥб˸һС¡´¶ûлʱһ飬ѦƻһκֻͣϢ˻طͷ
ʱκȴԽԽѹԴӿ빬֮κ͸˵ƹ£󳼡廢롢ʮʮʮѾ˿ʼڳϷκͣǰԼκ͵ĽߡκͶԴ˻Ȼ֪
»ʵɼʵȫͬǿҵȤһһҪΣѡκ͵Ϊʹ޵˼㣬ոռλ֮ʱκͻηмӣκ͵ľ޴Ȩƣʱûκζκ͵Ǽܾκû̽ɼĵơ
ʮѮ˹Ǯκʮ״һۣŪ޶ڣ⣻ʥľڱ߹ƣʮͨؽڡɼ쾭һʱĹ۲죬Ȼκ;һֽϻκһﶯˡ
ɼ쿪ʼʾ⳼µκͣۼķκһйκϵǵѩƬһɽʹɼ쵱κͼڹڲľʿɢȥκ˾Ͷְܶʮһ³һɼ췢ĸ棬κ˴֮ˣݣ룬÷κ뿪Ǹ굣̫࿴ꡣ
»ɼһ£κؾ̸ǣȥˣɼõٱκȥ;УԻһ֮ͽʱŭǰȥκͣѺؾС
ʮһ³ոո̤ǵؽκͣ⵽һȺϮκͺ͸ɶձͷѪκ͵ҲɢԽԽ࣬ɱκ˱Ŀںţκ͡Χ˸㣬һ̶֮һɢһֻʣõĹǼܺһѪģˡ
õϢĸ֪ش۸ϵ֪յľǧŰκκһȺ̻˵£Ѫģǿκ͵ʹָգ˵κ͵õĹǼܣ滹Ѫܵ⸽ţֻǸǻﻹһЩѪ⣬κ͵ͷƤ鲻ˣԿҲˣҲ֪ȥ
֪ؼ˲٣κδţһʱǳܣϳԵİϡӼȫ˳ȸ֪ѹԸµĲۿѺκ͵ӶʱκͱͲӶѾûˣʣ¼ʮڷӣżõ鱦
ֻ֪һɲץɱκ͵κ͵ūһκ͡յʬȻ͢شϢ֪֪Լڳô£ͷϵɴñϱסˡ
缱æκŵĴ̫֪꣬κͱԻҧˣŵκ͵ĹǼӶûȥһ£ӻرȥ˰·qҺ·һˮŵ⡣
»ɼʮһ³õ֪ͬԵܱκڸǱһȺ̻ˣʣµĹǼͣһͬѺͻĻκ͵ĸɶʬʮӶ
ɼǴģټ׽ԼĸꡢǮ⡢̲ʷꡢԺ̶ѧʿԪ贵Ǭ幬£׼κ͵ĽŽצצһ򾡡
ꡢǮ⡢ꡢԪ贵˵κˣ˵㵸ԼκС⶷͢˴Щˣκ͵Ҳǳ˶ʳκ͵κ͵ѪǴʿ򰡡
ֻн֪ͬ﷢飬ݻĽ棬ʮһ³սϵãֻһ߹ܼܵãһЩõƬûܹ֤κ͵֤ˣκ͵ӶͲٸ߹ܼܵõȷκ͵ʬֻҲ϶κ͵ˡ
ûۿκ͵ãܹǵжϣǱʶоͻòκͣѵκͲһ֣øɶ֤κƻôѻô׵ʰˡ
УѾ顰˵永桢̡Ƹκ֮ˣѿѺ⵽רŴŮĵط¾ѶռκȺС
¾Ѷ򽻴ѶóĽ˲죺ʱаλŮУϳйŮԼȥŮκֶκ֣κѧΤλ»ɼŭɶԿﲻ¾ֱ
κ͵˻֮ʾǹǼܵԭ֮òˣֻðκʹңκ͵ֶκΪǧУͥԱεԶ
֮»ɼ׷˵永Ԫһͬıˣʮˣ̴εʮһˣʮˣƸӵʮˣִεһٶʮˣʮˣƶʮˣټ©֮ʮˣһʮˣЩǺˡ
κ͵ʱʣ͢¼κʬ壬ֻһ޷ϵãʵ۶ѳʵ۾ҹ£ɳ£Ȼûҵ˺ҧκ͵񣬿ɹ˼Ҳûκικ͵鷢ĳʵۺʹ󳼰ն˴¡
صӰ֬ظ߼ҾկʮʮգС´ƽص߼Ҿկǧƽ±ѦʱСµһǧʱظ߼Ҿկƽ±Ϣ죬ɰ纱ɹǧװȥͬллذ˾Ĭˡ
ʮʮգ´ôС衢лǧ±ֻϢһ͸氢纱´ĻǧɹͶӥĬ˺ѦҾ
ʮʮճһ죬纱´·飬һһǧˣģѦҾӥز࣬ϸĻΪǽصѦҾӥȫ뿪ˣȷԱʿ֪ɹŷӥ뿪˶ڵ졣


727 ɽ
˻Ѿ쵽ˣģ񱩶ǰѦʱбÿ±쵽ʮӵһǳߵб۸񣬿±ļ˹СѦҾѡ±ҲõģѦҾԤհǧ±Ƕδ񱩶ĸ׳н
ʮ¶ʮո߼Ҿկʮĵط̽ͽʼԶУϵõѦṩ״󳵣һǧͷһǧʿװһʳҩƷţ̲вߵµĸݵصǸʡԥ¡Ľɽ
ϵõ̳ȥ¬صķţɽǱ϶ʥѾʧʥ̵ԶңغܲһμѦƵʱѦƵȷԥ¡ĽɽΪŵ㡣
ɽһعϡȻﲻ̫ʺϸ֣ɽҰҰζǳ࣬ǧӦû⣬ҪپΧˣֻҪԥ¡ʡжɽλκһʡپΪ˭ɽųĲء
֮ѡɽѦждңɽʱɱɽڻһΪ϶ѦƵǳΣѦƸʥ̵֧ҲǳмֻǾѦƶʥǷǳų⡣
ô˵ϵ뿪֬߼ҾկѦ˵һˣԼȲԸ泯̣͢ҲһѦҾԶԶģǰô־ôȥɡ
ѦƼڸ߼Ҿկܸ߹Ӣʸ޵´棬ѦƷǳܲ˵ģǾ̦˿ȼȲ氢纱طعֶѦ벻Ѧ֪̦˿ʱûлժˡ
ʮ¶ʮ죬յǧ±ص˸߼Ҿկ߹Ӣʸ֪Ѧ뿪ӿ쵽ˣΪѦѾȥһ˺ݳǣΪлͼ׼Ȼ󷵻شͬ¡뿪ȥлͼ֮ǰٵ߼Ҿկ߹Ӣһžһʱ䡣
߹ӢѦȥݳǰǷǳ⣬ᵽشͬ¡߹Ӣ֪ǵҵҪȢСΪޣø߹ӢѹһԼĹѸݣλ˵ʲôҲֲԼ߹Ӣһ֮󣬾ƽ͵ĸʸһӽѦԸ
ʮ󣬸һյǧ±Ҳص˸߼ҾկѦҾ˰ǧ±ͬʱ߼ҾկӰһǧ׵±߹ӢһǧԼǿ߼Ҿկľʵ
ѦƿǵѾǧ±ɰ纱´¡ѵѾǷǳ±ӪˣѦƲһеǧ±±̫ϤСڸ߼Ҿկѵ±Ҳ߼ҾկӰյһǧ±
Ѧϸ߹Ӣһ̸ͬѾ֬ʮӵĽѦҾа˾ǧ±߹Ӣһǧʿկ߹Ӣ̸һЩδĴƣȻŸ߹Ӣʸͬս
ʮ¶ʮһ֧װĶ뿪˸߼ҾկֻѦĶ飬ޡۺѦױӪɣӪǧʿѦһǧʱ˸߼Ҿկڸ߼ҾկĻѦƵİʸޡ
ѦƵױӪޡ۲һĲ䣬ѦƵױӪѦҾϱﵽң޵һǧˣǴӻӪѦС²ģһɫĴͬѦҾ
ѦƵĶҹӰ彧أûʸޣѦƾЩϰߣԼ飬ʵǲκ֪Ҳʸʲô⣬ѾϰŮѦƣûһ˿˯⣬ֻһʯϿҫԹ޶ˮ棬ԼǺĿĺйµ
ѦҾʮӰ崨ϢʮѦҾϵɽ´ϵ¶飬ǰ泵Ѧֻȫ͵ӪϢ׼̽Ӫٳҹ͵̽ڵӪء
ǰ̽ĥĥһ֮󣬾ԭͣϢ֮ҲûжȴҲûӪļѦ˵Īǰʲô״ȻѦҾټ̣Աϵ
ǰѦǴӦȥɽ·չ̵ģȻԽӼѦ˵ѦڸϵˣҪٲ̾鷳ˡ
Ѧͬߵһɽ˵˵Ѧ˰ˮӶҵģӶһֱսϲϴӦӶҵģڴء
ѦưǰˮֹĻΧ̸ֹһֱϵϸһһֹֹϵϣϡЩ̸߲Ǻˡ
Ѧһֱû˵˵Ѧ̸ֹʱɲС
Ѧ˵ս̵ڲ񣬱һˣ˵ʲô
˵Ѧ͢ڵصĹپǳܣűߵĳ߱͢һ£ֹԱʺս̣ȴػ÷ˮ֮ܣĳĺܲİϧ̵̫࣬ס˽ʿ㡣
ѦƲôһսļһԼ˵ѦƲ˵ڲֻһ䣺ǽڿԺúЩеĽҲΪ׵ģΪǵİȫӦиƵİš
Ѧ̸ʲôҪĶ͸ѦϻݷãȻʹ̵ĶȥˣѦƳײˣԸѦҾɽס̸ֹʲôó
֮̽·ԿʼӪֹҲ̽ѦҾһѦҾ룬ֻԶԶָֻһͷɿ˻ӪѦҾո緹ϾѦҾӪˡ
ѦưýԼ϶ѦƸ̽ڱʾлѦƱʾԼֻ˳·һ¶ѣϵл⣬Ŀһ֮󣬿ǽʽĻ⡣
˵Ѧˮֹǿ£˫һ㷢˳ͻѦϵˣȻǹҪôء
Ѧʵϣֹж
˵ǧȻƥ٣Ҳȫս֮
Ѧ˵ϣôء
˵Ѧ˼Ǽϵɽʥ֮оô಻Ϊǵļһ֪͢ƴǾĻ
Ѧ˵ϣֲ˶ּң޷ܵȻɣҲı䲻ġ


728 
׼һٰѽڴɽȥǽͽеļȴرݱڣȻӵ֬ͶϵĶ飬ǶУǾ֮˽Լ
˵Ѧڵ׳ԸȥƶɽҴһرݳĽ죬չ׳֮´ȥ뷨
Ѧʵǽڵô졣
˵ѦϵܵģֻԼ·ֹֻôһţ֧б飬һδּˡ
Ѧ˵ϣһֺԶûء
̾˵ʥ̴д۸ϵطֶֻ̳ܶң̳еѾĻͥɣ˱ֱϡɽһֵƽǿĵطʥ̸ǽʥȨͬĩķ
ѦȻ֪һЩĻģԼıŮʥ̡˫ݣҲǴѱģڴڶзǳձ飬ǴỊ̇Ҳǧ˿ƵĹϵ
˵ѦЩֹ̫࣬սЩǱɣǲֹһ֧ƵʥҲٷѣѦɡ
ѦƾˣӦ˳ʱˣԼȨôܰһ֣ȨһǵڶԪ谣ʥȨҲõĹ
Ѧ˵ϣҪΪ˽ĹΪ˽ܿѵڣر̵ͽ
ϳ˼һ˵ѦҾͽ²ʲôì𡣡
ѦЦЦ˵ûʲôìܣķ㣬Ʋܼð
ϳĬ˺ܾ˵࣬Ѧ˼֪ôˡ
Ѧ΢ЦߣһΪġ
˵ѦʵѦҺѦҾʥ̵£ӾѾʥ̶Ŭ
ѦЦЦ϶Աо
Ц˵ѦԴڱֱʯʶѾ࣬ھǾǮƽүүѦׯһһƶϴĴկ˰ҵٿͬİգӿó׹ѦҼ˼ֱǽľҲ䵽ˡ
Ѧ˵Ͻʲô߰㣬ʲôѳԶˣѦ˵ϣסɣѱ˵ɹʹߡ
˵Ѧ಻㣬Ѧҵİոʥ̵Ľͽӹһһڵ£Ѧ֪֪жʥ̽ͽ̽߼ҾկѦͬ⣬ʥ̵ֲѦҵʵ
ѦƸ̾˵ҲֻǾߵ˹úһ㣬ô̽ͽء
˵Ѧߵ˹úһ˼룬ʵг˶ʥ̵Ľ룬ʵнͽϲüŵѦܹ쵼Ǵ£Ǿ˵ĸ
Ѧ˵ȵȣ˵Ĵָ̻Ǵɽ
˵ѦȻָɽȻʥ̣ʥ̴ڲ˹໹ǴʿѪͳʥ̲ΪСڣΪ˴ĴıҸ
ѦЦЦϹȻ־ԶСӿû¡
˵ѦǵĶͬ£ֻʥ˺ܶڰĵطܵ˵ǹģѦԸʥ̺Ϊʲôܾʥ̽ͽݼѦҾĻء
ѦЦЦϣǻ˵İɡ
˵ѦˣһͶܲܿϸ
ѦƳĬһ˵ϣпܱһ֧ģһܷеĹ̸ɡ
ϱʾԼװԸѦҾжѦƶЩвȤѦƵԭǣˣһˣͻֲ飻˶ϵݹ֦Цˡ
ʮ¶ʮգһ֧װɽֱϵΪһǧ˰ٶսʿͽڣ˰ˮֹսҷһףֻڴ󳵺ʳû̫ƽϡ
ߵ̽ڷǳЩ̽ͽͻͬһ֧ǹɽµѦҾߵĽˣʱ̱׼˭صߡ
·ȥɽֻ̽ʣǧ㣬г߳ϣݺᣬʥ̽ڳ˱ʵ벻ʲôΪˣϾǰ;һƬҰ֪ܹܲߵɽҲ֪ɽվվסš
̵ηּѦҾܶཫʿȥޡҪѦƳ棬ޡ۵Щ׶ѦҾ͸ϵģݵĽͽᣬʼѦƶûޡȥ̵ļ¡
Ѧ׼ѦҾʱһ꺺ǰѦƳһ»ǴӦѦƺֹ߼ҾկĴ󵱼ңѦһԼڡ
Ѧƿʮ꺺ӣ˳ÿǿ׳ƤȴԵð׾һ²գ΢΢¶Ӧһƫǽֹ򵥣ǲ֪б£ֹ
ֹǰȭ߼ҾկĴ󵱼ҾˣӰ֬پǵϵֵˣĴӿ㣬ʲôʱǰˮǸ߼ҾկϻһƱġ
Ѧֹ˵ֳĻǺڵģԼЩ˵ϴԣһֱǱʶİװ˽ũǶΪۼΪ
ѦƻǺֹܸʵԭֶҵģؽֵգ֪ʲô˵ûС


729 
ֹѦƵĻ¶յң⣬ղǴ󵱼ʵἰ䡣
Ѧֹһ䣺ǱԭǴ˳ơּҾϾ֮ʧʧ
ֹ˵󵱼ҵģ֮ΪԵҽԴ󵱼Ϊ׿ܳ͢ٱΡ
Ѧ˵֣߼ҾկѾع鳯͢£֮޴̸ˡ
ֹ˴˵ԭ󵱼ҵģǰˮǸ߼Ҿկƥô˵
Ѧ˵Ӧû⣬ֿ¸ȥ̸ֺֻ֬¾սûбĿǡ
ֹʵ󵱼ҵģ˼ǡ
Ѧ˵һʣֻǰˮǵУһ͢Χˣֺ֪ʲôӦ֮ߡ
ֹ˵ٺ٣͢پȻǱˮڣӮʹӮߡ
Ѧ˵˵ǳ׶ȴϱپʵǿܳ͢аҲȨ֮ƣֺ첻һ¡
ֹ˱ȭѦ˵󵱼ҵģлл⣬¸š
ѦƸֹ˸ǣѦҾµķȥಿܿ׸ͬݡϵݣȻȥɽУǺȥ˰ݣϾͿԽĴڣǧ̽ڿʼһϢ
塢ƫ볯͢Ͻ֮أɻ䣬ġǧͨʯСʯңͨݺϪ³αšԪʤʱɻ꣬Ҷʷܶϡ㡢ܻӣӽ塢غ󣬷նʮɽȡߺ㡢ݡǲͻʮˣֶ·;Уʬڽ塢Ϊ֮һգ͢ѲǼʮ֮塢ֳˡǱá
Ѧ֮󣬼ӿȫоٶȣվͽ¬أһ·ҹסӱޣȻ·ϳ˲С״ѦҾÿʼ뿪ʮһ³յݵĺڴ
ԵĴׯѦƼԺ￴ӭѾͦúܴѦæǰסʵ㣬ҪҶö̥
һЦܵܣôӴ
ѦƷڴˣѦָĶƤȻͷĶƤһѦ˵㣬СһڶӶء
Ҹ˵ܵܣϲӻŮ
Ѧ˵㣬Ůһϲ
һѦƵı˵ܵܣˣͷˡ
ѦƱĴ̼ˣٿǰ¡ӣҪĳﱬѦ̲סֽ⿪Ĳ߿ӣ¶һǶϣûϵǶĲټӶöǶƮͷʱʱѦ۲òС
ѦҿǶһӾͳǰڵȰǰɣԲԲİ׵͸ͷʹһ㣬Ѧ־ϲʱ»ɽ֮צһԱظǰ棬ܿҲˣԼ֮ǰ˱ѡ
Ѧæ˺һһֱ֣ﱻѦƸ㵽ǰֵģҲʼ֪æƿѦƣѦƾһûгԹ̵ĺӣһӾǲϷ֣ºİѦƵȡʱѾʪһƬ
ŭܵܣôＱûмŮƵģѽŪúܰ
Ѧƿ죬֪ѾˣԼҲһ˷˶ʵиһʱԽסӿɰһͬѦƵҪҪ˶ĺǻˡ
ܾѦͷһЩ˴һߣǸ˵ܵܣԲ
Ѧ˵㣬ûʲôǵ̫ܵûмˡ
ѦƵĻһƬůĸĶѦƣѦ֪ﻹ²ŵڣиϴʵʲôΣգֻЩͲѦֻѵõиᡣ
ѹļ飬ʼѦƽ͵̸ܵܣ㽭ѲΪκʼѾּ˴˰չǲ磬ȥ˴̸һΣ˴ԥûдӦȥ̨嵺
Ѧ˵㣬̨嵺ڴοຮ֮أ»ʻûȫκһױϴһͬȥ̨嵺ġ
˵ܵܣǸжٳκ֪ͣκܸѦҾṩٽƱء
Ѧ˵㣬ǮǴҪģܵܶٵùκôǧУκһհɡ
Ц˵ܾܵƣҪǶֵ֪ǵܵܲκ֮ͣܵҪ²װ
Ѧ˵ǶֵѵܱܵƵ޿˵ĵزܵôκͻһ𣬲κ͵Ʒô̫־ͺ˵
˵ͷĬѦʵ㣬̨ô
˵ԴӸ˿ս֮󣬶͵޶޵ĺ½սӣǧܡǧܡԶս±һǧˣԼ̨С塢ɽѦҾ˱ӭս߰һ߶Գ֣˻ǹϬѦҾըҩõ쾡£˫ǧˣѮ˵õԮ˴ģ̨˶ǧ˺Ӷ̨мսʮʧأֻһǧ˷ּӻ̨ʥǡ
Ѧƶ̨߰ѦҾһս֪ģǧ˺Ӷ̨УѦŸոմе֪ѦҾ̨ʮ켤սǧӣ̨Ӧˣֻǲ֪ѦҾʧж
Ѧʵ㣬ǲ̨嵺к֡
ͷ˵˵ȷϱлǵĽ̨۵½


730 ս̨
ɱܶƿڵ̨֪嵺⵽ӣʱ߱ףִƻʱˣƿƶռ̨ļƻռΡ»Ӷս
³ɱܶƿӶǧˣеǧӶ̨嵺еִﱱļۣսӻϣУ˹ţ
˹У̨山һǧװҪ̾ڼʥǣʥϷչձһ̨䣬̨֮ϷԱپ֮ս
˵ǿ˹У֪׼ܾˣʱӲų֮˷˹УԼľӲ£̼ͺ˫ƻԼ̡
֪˾Ͱˣʱ˹Уγѣ֪֮ûˣô˰֪Ӧøϴӣ÷˹Уǿ﷢š
˰̨ܳԱ󣬾ԴԴϵϢ˹У˵ռ̨嵺ֻһܱ˽ҹ˽ѦҾ鱨ҲԶԶ˹֪ʮ֥ģ˹УЦЩ˾ϲﶷ
˹УԶŹͿ𣬲ôҲﶤǿνꪶɱܶƿϷǳ˼ӴĹŵ۹̨嵺һ֧ط˽ûŵ۹֧֣˹УԴѦҾռ̨嵺ġ
Ƿ˹Уһɱܶƿ㱨̨嵺һ߿ʼӽ˶̨ռ죬ڽͬϱߵѦҾװͻս÷˹УĲǧˣѦҾս÷˹УĿ࿴Ƿɱܶƿͬļƻһǧ˰ʿʿ١ɱӶһǧˣ˹У׼ˡ
õԮķ˹У͸ѦҾһߴ˳־սķ˹УʶѦҾסըҩǰǹ֪֧ѦҾԼĻǹֻ̺һơ
ʱķ˹У֪Ӳ磬һ˾ɱܶƿԮһ̨山ƽҷɽʾã˵ƽҷɽĲЭѦҾ湲
˹УŬûа׷ѣµ׵˷ɱԮǧˣжʮеսɱܶƿԼ˹УѮѦҾʮսһǧˣӶǧˣһǧǹӡ
˹УΪ˾ɱܶƿļƻ̫ΰˣǷ˹У֯Լǧϵһǧಿװǧ˰ٶˣƽһߴھ³նѦҾܹ
ѦҾսˣ˹УΪʤˣȫ׷ѦҾھ³հ˹УѦҾ̨岿Χ̨еһпĹս
̨ѧԺļ֧֣½ĻҩõʦĻҩ䷽ըҩͻͳ붼нαѦ²̨Уرըҩըӵ
ѦҾΧϿеСɶ飬ʱѦ²õ½ڸ۵½Ϣ̨嵺ѦҾϱлѦ²һռۡһϷأһΰ֧Ԯ
Ѧ²Ӻ޵ģΪ˾ս˵лѦ²֮³ʿϮأɰǧʿըҩȥӲһһһһݵըϰҵַӳԵ
ʱ͸ۺʮ֥ҲǲѦ²òǣǿ˶͸۷ʹõɳ֮ڱΧĵʮҹֳ·ӶͻΧ˷˹УһǧʿӵĲвǧȷԮ˹УͻΧбǹС
챾ѦҾǧܡǧܡһǧˣΧڼʥѦ²챾¾޶޵ĺ½սǧˣ¸֧ԮսļǧѦҾ¾ϵزӼ͸֣֥š
ѦƵ֪ȡʤǳˣѦҾǧ˵пըҩʿﵽٶˣʮѽʮʿȥˣٻˣˣڶΪװȽ鲼ǹΪѦҾʧأǧ²ȫɱˡ
˵ܵܣӵϢ˵ڸ۴һ̣ʧ˼ˣߵĽѾסˣ߼ΰʧǧսʿ˫ĶһһҪȱٺõĻǹ
Ѧʵȡʤһɻ˶Ƚǰǹ
˵˵ĺǰǹֻװǵɱӶĻǹúԶ̨սĲʿ󲿷ֻʹ²ƻϰߣõǰǹᳬ֧ǰսĽɻ񣬵õ˽ӽһǧ֧ǰǹ
Ѧ˵½ΪˣӲСӣϾɱ۱ȽϽ֧Ԯ½ӻǺܷġ
˵ϧѦҾѼ̽ȻԱ形ӣҲöȡơ
Ѧ֪ѦҾ形ӣֻСɽšɽšɽšΦսʺϴͺսͬΦսڸۺңжʮеս˱ѦҾΦսΦսѦҾΪȱٻڣڲֻʹãѵҲ̲½֧֣Ѧ²ﻹѦƶһս
ѦƶԡšƺӺš̩ɽš̨ǳźҪҲûʲô壬šƺӺš̩ɽšѼ̽ΪѦҾش棬صĴ˽²Ҳѳʹһ̶ϱѦҾĴ
Ѧһ³񴡢ѦʮһѦ˼˵ѦЩ¶ܺãúã֣񴡢ѦʮһѦ˼ǲܺ˶ս𼸹ҵĲװʹƽҷɽ
ݷԲʮʢֵпѦƵǧҲĵפѦơΧׯȫյģȫûκģѦơɫ͸ֻڴ졣
ѦƵ͹²оһƣһ棬ʱеһֱ͸ģһӾͿѦƵ϶˴ֿ̼ʼһЩ̧ɫɿ֡
Ĭһ˵úܰɣŮ𡣡
ѦȻһֱδˣǲԸŮ⣬ԼһʱˣЩŮԼķۣԼȻЩмķչⲻǺ˼һѦưͼѵ˵㣬˯ɣˡ


731 
ݺǸ߶ܣ￼ûдŮӣѦƲ֪ǹһ֬ģǸ⣬ԼŮͣѦԲٺΪɾܾ˺ܸдʵѦƵѾˣ黨ǲݵȷǵ˼ҹһҸ
еŮǱҪշģԼߵĻ콿̫ˮկկʢֵŮӡƼЩѦԨԴŮӣѦζҪշģڻ콿ƼŮ֮䣬ϲֱˬûĻƼ
˵ƼþڸѲߣźɡ
Ѧ˵㣬˵˲Ƿծˡ
˵涨µģɲѣˣʱڳˡ
Ѧ˵㣬Ժ˵ɣƼҲ˼
˵ͷ˵˵ҲǣϾƼõĵһβ̫ˣǼһ¸顣
ѦƲûشĻֻǳĬһ͸оֽ⿪ԼĿãԼ϶ϸֻ˵ܵܣ
ѦŤһ壬õĶȻֲĦҲſˣֱѦ˫ֻŪѦƲ̫࣬һӿŪƵʣԼҲӷ̬ӵŬѦһйעһˬ侫
OO@@æµһ鲼ѦưøɾȻŰѦ£ﻹ̲ס˵˾䣺öˮ˫϶ʪˡ
ѦƺٺֱЦ˵ܲ㣬ȥ㶼ܲˡ˵ͷѦƻѦ§´Ѧڳ;ƣͣټϸոշ壬֮ͳ˯ȥˡ
ڶʱѾʱѦݿһòŮ˵Ůһº㣬ȴһҲԵ߷ϵɫӢͶɾһ֮ѦȻŮܼߺ˪ߺ˪ѧʶʹŮȴһ˿ۣδ֮У֮Ӧûһƥ׺֬ѦƹŮӾ˵ġӡƼˡ
Ů˵Ƽãˡ
ӡƼֱѦƣ˵ſڣ̫ˮկƼˡ
ƼѦһ񣬿ѦƾƼȻйأԸоƼȱԼ˼ѦƶԶƼ˼࣬ѦкƼ˵ƼȻֵ¸Ѧơ̸Цˡ
￴̲סЦ֪ƼѦڶܿߣʢֺͷʦԶǼٳɴ£˵ƼɾʹԵںݳǵĻ콿Ѧƶˣû콿̫˵ξʹݸ޽Եˡ
Ƽ˵һ䣺㣬˷ǳ۰
˵Ƽã˾ˣʲôϵ
Ƽ˵㣬˿ɱС书
һӾͺˣƼ˵ѦƱСָŮС˲ʣƼûпǵĸоѦƴʮ࣬ⲻָźͺ¿ʵϹҲסˡ
ѦƿƼǳ棬ŮӲǺһǸԴèĹ򣬶˱书Ҳ֤ʦԶʢֿڷܽƼԼֻսϹء
ѦƶƼ֪еЦƼһЦ˵书û⣬֪ʲôͷûС
Ƽ˵ҪӮ˵ĻҵҪñԸ顣
ѦƵͷͬȻʵء
Ƽҧס촽˵ΪūΪ㡣
ѦЦԸķ䣬һ㣬ӮˣҲ㸸ײñԸɺá
Ƽ˶ʱϲϻζˣʵ˼ӷԼˣƼȻ̫ԸԼѦɫħӻǴѦƿԼǺĵģƼ׷߿ֻ֮꣬ǸʱѾףȻƼҲӸʮ˻ǹһˡ
Ƽ֪Լ˭֮󣬻ǺܼһģΪĽ̫ˮկˣʱƼ֪Լӳһ쿪ʼԼ˾ѾעˣƼܹʵģǽԼֻ˵һңҾĴܲͬһĻ콿ȴϡòˣõѦƵĳ֮󣬾ҪһӣƼٲ˵ǣѦڳҰ֮ֱһ˵ö֮Ķħ
ѦȻΪ͢ºպս鴫ȫôһ£϶ֵĨڣѦƳһ׸Ͷκ͵˵κһϴܱͬĲݰ
ƼѦƵĸй۷ǳΪѦƵƷִΪѦһֵֵã˵ӮŮʢ֣ƼһٳʢﲻܺûѦƶˣǲѡģοŮ˵鶼УѦڶ࣬ʢΪúܣһŮ֪ѦƵĵ֮󣬾ѦټʮŮˣŮҲöˡ
ҡͷѦƸƼ֣ƼѦȥԺԣѦƵ˵ι԰ɣһֻֻ֣ҪܰѱʣӮˡ
Ƽ۾òתЦЦ˵Ƽ˼˸㣬ϸ˵ǽʦ
ƼŴͣβԹ㣬˵ǲġ
ЦǲģԹ֪ˡ
ƼĻѦ˵֣ǰȥѦƣѦһסƼ˫֣γ״̬Ƽ̽צץסѦӲϣѦƳ׮̩ɽƼѦƺһᣬѦ˿
Ƽֱ任ƣ֪Լ˫ֱѦ˲ˣһʱʼʼû˿Ч֮ʱԼ弸ײѦ˫ϡ
Ƽ߳ŭٲǰ֮ԼӣһʹԧȥѦƣѦֲ뿪ӣֻӲƼһţƼб˶ŸŶѦüͷһɫҲǳѿƼСƢӸǵˣͼѦʣѦƾǰ취ˣʱұۼץסƼ½͵ѹ¡


732 
Ѧ͵һѹƼųܲס˶ʱ£ƼأƴȥѦֵãֻۡۡƼĴа˺´ѲƼʱһվסˡ䡱䡱䡱˳ȥһˤſڡ
ƼһվŭĿԲĶѦƣѦ̧ͷƼʱʱʯ￴ǰƼǾˣֻƼؿĲеĸƼƮ㣬һԹԲ˶ӲΡΡĶƼȻδš
ƼѦơţƼ֪Լò䣬ʱоǰ紵ģƼʶĿһؿڣһƼһԼȻһץǰ·飬Լһһվԡ
ƼݵĴԿհףͻȻļһͳԺȥ̾Ϣһæ׷˳ȥѦƶԼ»ɽһץҲǰղѣҲ׷ſڣƼԼ޷ˣִ˻Ժת￿ƼѨȻƼѦæ·ֱӰѻԵƼȥˡ
ݳԹһץôôݣƼһҵôܵ˰
ѦЩ˼˵㣬׵úܣֻܵѹ壬û뵽ôңҲҪȥų״
˵֪㲻ģƼﲻô밡ɣȥתһתƼúú̸һġ
ѦεЦЦת뿪ӣԺ֮ͿޡڲԶģޡۼѦƳ˹Ѧ˵ʲôôԺ
޻ش𣺡үû£Ǹļ䡣
Ѧ˿˵ãȻû£ߣ㱾үȥץȥ
ޡ˵ѦҪ׽㣬ױȥ͡¨һѦƾʹޡۺһỮױһ洬ȻϢĻ˺һװѦҾױС洬ԶԶȥ
Ѧƽ¨ӣԺӱ߲ԶǺ˼ݴץ뷨ѦƲǸ⺺޷ǳһʹһӲϴûжôȽ϶
ѦƷ洬ϸˮ峺ˬҫˮ沨ԣڵζѦƵĿʼ泩Ȼڴ˼ޡ۶˳ûʼ㡣
ںεѦߺͺˮԼһʱޡ۶æʮϧֻʮ㣬Ѿ۵ôˣѦ˿沶㡣
ޡ۶ǳΣ˵Լ֣ѦЦЦ˵㡢㡢㡢㡢㡢㶼Уѵõǵ㡢Ҳˣ׽Ȥô׽㣬׽˶㡣
˵˵úӴ񰵺ϱ
Ѧû˵۸һ޾ˣҲһƨʱ˵ү㻹Ǵչһ°ɣСĸһүľɡ
Ѧư̾ƨˣѦƹ͸òˣҲޡ۷ϻ洬ϵͣĿŴ£ĿźζǣˮȺӵѦޡջҪһں񣬾Ȿ¶ҲǴϡ
ѦƵִϸ쿴ˮȻѦƵͲˮѦưͳˮʱǲһĲ㣬ϵĲ㻹ƴҡڣѪˮ˳
ۺ嵽ˣ㻹С
æѦưϵĲȡ£ѦЦЦͻȻһ°Ͳ˺ˮУѦŵһֱҡΣˮҲڲϷݣѦһֱסֱһĹѦƲŻ͡
۴Уֲ嵽ˣѽˣʮ
޺۰Ѧȡ´㣬˵һ䣺ۣʱ㣬ʮǲС˾Ĵ㼸ٽҲУɽǸûаɡ
۲˵ʲô˼浱ɽñɽ˿ǮӴ
޹Цɽ׬ǮļһѦҾ͵ۺ׬ڤȥˡ
˵㣬ôô̭ء
˵ûаֻ㲻ҪʹСֵľˡ
ѦƲ޺ﶷ죬ѲһʮͷŽպޡȡ㡣
ޡæȡֹͣ˶죬ʱѦȫעĲ㣬ʱĹѦƾͲʮٽ㣬Ѧúһ洬Ѧƴޡմױװ˴봬洬ذȥˡ
ڵѦƵĲ㼼ԽԽ죬һּû߿յģ嵽ҲԽԽ࣬㡢㡢㡢㡢㡢㡢ȣʲôƷֵ㶼Уʱʱ֣ѦƳһװ㣬ֵޡѾ̱洬ˣѦҲƣˣԸױذȥ
洬Ļ򰶱ߣѦڴϢ˵ԼôӦûоˣѦ۾һ񣬿ޡ۶ףѦôҲϢ
洬ʱѦҾʿϴѦơޡۣҲװϵļٽ㣬ޡ۶˻һ˯ѦòУ˵ƨϺݺݵš
ޡ۶γѣڶԼױŶ·´ѦƱױ´̧ͷͿұվŵѦƾǣƼҲվԱߣѦƲ֪Ƽ㶨ģ˵Ů˹ȻǸӵĶ˺ŮﵽЩʲô
ѦƻƼȥЦһ˾Ͳǧ㣬ΧĽʿˡ
ѦЦЦ˵㣬ܱܵȥ͸͸û뵽ĲʿǼӲˡ
Цӯӯ˵ƼҪѧ书ѧ㣬ҪúõĽƼӴ
Ѧæ˵ֻҪԸѧһڵġ


733 ½ս
ƼŤͷȥѦƣͱͱƼ˵ãӦӦ¾ˡ
Ƽ˼תͷ˵ιֻѧ书Ͳ㣬ûϵ
ѦһͽܵģһԵֱѦƵɫѦƵͷӦУãһǡ
Ƽ˵á
ѦȻһЦУǱͽܺˡ
Ƽ˸̵У׼ͽܡ
廰ˣˣãҲͽܣƼǡ
ƼִһͱǿˣѦƿƼıӰֱҡͷѹʥ˶˵ΨŮСΪҲƼԼҾסԺӣѦ֪Լмѻˣֻһںתƣޡ˯ѦƻӲǰһˡ
ѦںߵһʯţźߵͲƽĲ̲һ͸ĺˮԼ鶼õ˾˴ʱѦƾ˹ܹߵԼߵˣֻһˡ
ִѦƵļϣѦưϣʵڿʲô
Ѧ˵㣬ḻ羰ҪһһҶ質Ҳһֲ
ЦʲôʱʵĿеĸӢۣҲŮ鳤뷨ˡ
Ѧ̾㣬ʵܶŰ
ôöѦƶɫǲܵģҲѦΪʲô̾ĵط˵ˣҵгɣס㣬ڵøȥˡ
Ѧǣߣ˵ƼƽˣԺһЩ˭аѱ˼
ѦƵͷ˵ãСܵʱ֮ʧ
Цû㣬Ƽÿԭ㣬ǿľ书˾̾ļǧ㣬ԺԼŰɡ
Ѧ˵㣬СܶƼûȤ
˵飬һԷʱƼúһ㣬ôһһ춼ûгԷǻ㣬׼վѦƵ֪ĻʱȤ֣첽ǰСԺȥ
ʮһʮһգѦƵǫ̃嵺µϢʮѮһǧѦҾڼʥǸ˹УЮزǧˣӺ͹ˮ֡ƽӶǧˣʥҪڽڵֿѦҾĴٽ
ʥʵһûü޽ĳǱΧֻһЩľһڿĹأѦҾѦҾĻǹͳﵽ֧Ƚ鲼ǰǹ̼ӹͺˡ˽ɻ񹲼ǧٶֻ֧ǧ֧ǰǹӣѦҾһڻǹϵļơ
ѦҾļսͻߣʹ˹УۣԼǧѦҾһǧʿǧǧ඼Ӷ̨ʿ
ʮ¶ʮգʲΧ˹Ув⵽ʮҾڻѦҾװ׸ٶ˵ûռһˣȳ˼ۣ˹Уǧû˾ڻ֧֣ѦҾ˸仨ˮپ߶ʬ壬˹УҸ첲Ҳǹˣӻоڻļۡ
ѦҾҿۣҲ뿪ۣѦҾ۵ս׶Σ˹ĶͻΧ䣬ΪԼս͵˺ôƵƵҹѦҾʿѦҾʿһ䵥СɣͱЩͻΧսʿɱ𣬶̶̼ѦҾʧϰʿѦҾЩˣЩսʿһǧˣѦҾвˡ
Щ̨岿սʿһǧ֣Ǳĺͳ񴡢ѦʮһѦ˼˿˵ģѦ֪ѦҾ̨ɱ׷μɱ佫ǵΡ
ʵġ񴡢ѦʮһѦ˼ЩûѦƵľ̨Ĳ䲢ͬգѦĿ̨ƽҷȸɽӽˣڹѦҾʿѦǲǴ˻ģѦƲ̨֪һɱǧಿŮǧˣʹƽҷɽ壬ƽҷɽǳԶԶɽҰ֮ܳʱҲûмɧѦҾˡ
ʮ¶ʮգѦ²߸һԹսʱһΪһڷɽһǧѦҾΧ֮Ԯ˽ǧˣѦҾ޶޵ĺ½սٶ˸ϵսǧԮɱͬʱѦ²ѦҾǧʿȺ󵽴
ѦҾγ˻Χ㣬˫ֻҾ¼սս֧ǧˮսѦҾܵۼҪܣѦҾʿӪٴμɱʽϮÿʿһըҩֱѦҾٶըҩʿӪϰʿŲſʼɶʱʼܣӵ˺ıӻΧ֮ڡ
ⳡѦҾǲʤѦҾʿϣʿʹﵽǧˣսʿ½ӶǧˣﵽǧˣΪȫܣԱûܵսͱѦҾɱһǧ
һ̴ѦҾʧأû˴ģսرȺͶǧˮˮ֣һǧʿȥٶˣʹϣܶλӶûʿɻˡ
ܻڹ½ѦҾ£ʮ¶ʮգԱԶǡʮҾѦҾ形Ӻս̨Ϸ˾ΰָӡԶǡսŮһǾս̼ӹʿѵӪʿҲϵԶǡս
սҪںϣΦսʮ;ѦҾ形ΦսɽšɽšɽšʮұԼǡԶǡƽϹءԱ̨սʮսμӺս
һʼڻƵƵ֣ǺܿͱѦҾȺսңһٶս˻սһѦҾսΧŹڻľȷԺѦҾѸٿս
ʱѦҾġȼյȼ˺üѦҾġɽšɽšɽšΦսȫ·磬ս÷ǳ࣬ѦҾϿ쿿ϺáԶǡǰսȺʮսսջٳûǰ˳˺սȥ


734 ֽ
ʮ¶ʮ̨ԱսУѦҾ߳ɾشˣʧսʮңսʮһңνսǿϺսĽͣǳˮɳ̲ĻҲȻ󺣣ѦҾȽ˵ҡɽšɽšɽšΦսá
ѦҾսˣʿﵽǧˣʧٽһǧˣǧˣ⻹ΪѦҾǱսʿ½սѻС𣬲ȻֻҪ࣬ϺǡԶǡƽϹءսʿҲ̼ӹսʿҲ˾ˡ
ѦҾأʧҲСʮҾսûΪǿ;û㹻ľԮսϵȫûʮҾѦҾġȼյȼա
ѦҾġȼյرȼ壬úˮ޷Ψһİ취ֻȼϿϧûɳ񣬽ޱʪȻЧʵԹάޱʪȼˣϺϷȼսյʧأӱ˳˺սΪȥ
ѦҾƣʿǧңʿӦǧңսûûʿӵʿһǧ£ѦҾеǣΦսջأϿȷΦսܳʱ䶼̫ܲμӺսˡ
ѦҾͬս̨֮ûзôģĺս²õ˴κսܣ˴κսսʿֻвǧˣлһǧ̶ͬȵ˱ⶼμ½սıӦʹӵսֻ߳ɣûȡ̨Ասʤ˻ظ۸ۺȱĺˮֺͻ֣ʹҲûԱѾۿˡ
Ѧû뵽ѦҾֳ̨ߵ̴ôֳͶıѾ󳬹Ѧƶʷ֪ѦѾǭ¿ɱܶƿҲԱ˶սԴˡ
Ȧ˵벻ЩӵսôǿѦҾûûܵôʧҪսôء
Ѧ˵ȻŷǿǸǴֱûȣŷޡһЩСֻҪٻͿѦҾѾʧʿӦóǧ׽⣬صİҲûٵ֧ԮѦҾ󷢻ãڶưԵѾˡ
˵˼ռǸѦҾ߸ϳȥ
ѦЦЦ˵㣬󵱵ˣֻǸ˻ΪĿģܾˣκһǿ󶼲ѦҾ档
ﾪѦƣѦ°ε˵㣬û취ֻҪһڳֽһ̰ͼĽɽǰžܻŽ𡣡
˵ܵܣ˼ջûκεǴ˵ʱǲЩˡ
Ѧ˵㣬ı죬ܹͬͬͬľͱ볹׸ɾ𣬲ɱһ˵
˵ѦҾڸ۷ɽսнɻ˽ǧ֧ǹǧ֧ʽǹû⡣
ѦθϵҪκһ棬ǸδƣرǽѦҾķչԼ̨ͳһսԹ룬һ¾ΪԶлͼҪʽǹǧ֧ѦҾԶлͼܲȡʤı֤
פ̨ѦҾսǰӵʽǰǹǧ֧ͬĸµսʽǰǹӵǧ֧ǧһǹǧ֧ͳڰʧҵ״̬˵ѦҾսѦҾ˵ԽԽǿѦҾӳ
½սȷǿѦҾѪ֮˺սȡʤҾҪһҪȡʤ븶ĴۣܹȡսʤѦҾĿƼܴ̤ǰܳʱѦҾֻʿѪȥӮʤ
̨ѧԺڻܷʽǰǹ̨ѧԺǷװӵǣǽͷͻҩûݹֽѦҾֽڽ״Ҳ԰ֽǹţװϻñֱӷ䣬鲼ˣֻǼӴ򲻷ʣֽȼպµĲҪ
ѦƵȽѧ֮⣬Ҫлʿıʼǣ˸߷µֽǣѦҾǰǹͲΪҸ߷µֽΪҩˡ˵ǰǹ١
̨嵺ϵǧ֧ǰǹ֪Խ̨սֵӰжʵѦƵĵǧ֧ǰǹȻ˵ǧ֧ǰǹѦҲûƴǣлͼӣһǧ֧ǰǹһݰգѦ̨ѦҾԾѾռսƣǧ֧ǰǹֵѣ̨ѦҾܹ˷ġ
Ѧ˵㣬˽ʣ׷ܣڵҶ˽ǣǿʤ֮ʱѦҾӦ÷սĹٴͳѪදӴλսϮսս̨֮嵺дϢĻᣬȡڴ֮ǰȡ̨屾һʤϱǣơ
ԷʱƼѦơ䷹һТʦʦ⼸ѦƵ㲦Ƽ书Ƽ֪Լһ֮ܣѦƵ书ߵ붼ĵزƼ
Ƽ⼸Ѧϰ治ǳ书нѦƵĹ۸Ϊı䣬òҵ籣ʦʦʵƼĿģǾѦƴȥ㣬ڵƼѾ˸ѦƵŮ֮
׼緹࣬һкõƬŽͿԳˣƼԷѦر˵ϣڵȻʱƼѦơƤƼȺõҵݸѦƣܹԵʵˮȷһǳ顣
Ƽòóԣֱ˵óԣƼ˵㣬ĻﻹиóԵء
ƼȻѦơΪʦʦȴֻΪ㣬ѦƾֱˣƼ˵ϽȴѦ飬Ȼ˵㣬Сѧ㡣
һ߳һ˵ʦȥˡ
ƼѦƵ˵ιƵܵܣ˷ȥȥ㡣
ѦƿƼӾ˳˵˾䣺㣬ӪḻʳöкôģǳԶ˾ϻ
ƼΪѦ̺üѦƵ⻰ʲô˼
Ѧ֪ԼĻƼæ˵ιᣬֻ˵Ҷѡ


735 ̲
ƼĲϴߴ£ѦֻСƿƾͲݲݳԷϯõֵ֧Ƽ˽ʥּһѦƽѦֱҡͷֻĿѦȥƼ
ѦֻøƼһ洬ѦƵױʻȥ洬˼ʮ֮ѦƽƼĹʼˣͲؼպ͵ľλãԼζ򣬼ˮȴһǰ͵ĲȥϾغˡ
ƼѦ˵ķ׼£ǲ֮ʧ֮ǧûв嵽ˮζĴ㣬ƼҲ٣߰˴㣬һˮðһ˿ѪȻûв嵽һ
ƼƢˣһ˦ˣѦһͿˣƼ̫ÿγֶûеõѻᣬֻҪƼԳסָٴһЩƾƼ书Ӳǲġ
ѦƿƼ˵ιľһ־ͿԲ嵽ˡ
Ƽ˵Ƶܵܣ壬һȿһᡣ
ѦƶƼƺԼܵѾĬˣ𳤳ͣסʱ֡ۡһ죬ѦƲһ㣬Ȼ󻺻б¶ˮ棬ڻĴ㣬ƼæѦưѴȡ
Ƽű̴Ĵ˵Ƶܵܣ쵽ʮ˰ɡ
ѦơšһˮжһӲȥܿһʮصĴ㣬ƼȤѦͣˮѰβͻһ
ƼյѦƣѦ˵ιˮµλжг룬Ұѹء
ѦƷǳȻץסƼո˵֣ѾϰбѦƿĿƼֻ΢Ťһ¾˳ˣѦƶӾջһһвһ㣬Ƽʵһ
ѦƼĺ󱳽㣬ξһβ嵽Ĵ㣬ûʲôĻƼ˵òˣѦƼӵķ㣬ѾЩˣӲļͲϵסƼβ֪ƼǲװͿӲһ㷴ӦûС
Ѧ§ƼκģҪ˵ƼɫѦƻûеɱļֻѦƴ֬߼ҾկʮûгŮ˵ζˣȻѹĦһֵиȴ浶ǹʵսֻûѦ𣬷ѦŪø͡
ѦһβһʱͷѾƼ㷢Ƽ㷢㣬һ׼ƼˣȻ֪ԼͷæſƼӣԼȥ洬һͷµϢ顣
ƼæŲһҲû⣬ûѦһһĸƼѾչ֣¸ξջƼԼȥ·㣬ѦڴͷУʱˡ
ƼƵܵܣȡ㡣
ѦһԼﻹûеϢãƼвʹԼˣҪԼȥȡӣ֪һֱ§ˣѦбڴͷ붯Ƽһ˵һĴѦƣѦŪûƢֻĲ鲻ԸĸƼȡ֡
ѦƼں㣬ֱƼҲˣ洬ŵͷʻذߣƼŴٽǳгɾ͸УѦ˵ЦǳģĶԽ˵Խо˽һڴͷٲȻһ¡
ȴߵʱƼѦ򵽰ˣæȻǣ˰˼ѦƲſ谵վѦƼæ֣֪ƼץýѦƾȻû˦ÿѦԥǲǶƼӲʱƼһ˦ѦƵַһվһȥˡ
ѦԩƼôһУԼƺϴˣ˹ʵջô
ѦƾĻеһ˫ؾͻصιı½ܿ죬ձװˡ
˵̫ˮկδկˡ
Ѧǿһ꺺ӣǺæǰѦ¹ѦڳͿټһ̫ˮկկʢ֣ѦæǰδկʱƼתʢ档
ʢֵ˵ˣѾˣںһҴϣʦڴϣʱȥǸˡ
Ѧ˵壬ˡ
ʢæ˵ˣʱǷ֮£˷ġ
Ѧ˵尲һ£뾡Ǹˣξתߡ
ʢ˵ˣֺ棬ʱϴ
Ѧƶ˵㣬Сһˡ
˵㻹ûгأŮЩڴϳ伢
ѦƵͷͷԸʢִ·ƼҲʢæסƼ˵Ů㲻ܸȥ
Ƽ˵ΪʲôҲȥƵܵ˵ܲȥ
ղʢֿŮѦƵﰵϲŮһ㲻أƺΪܵܣʢ־ŭˣæƼ˵ʲôô𱰶֪ƺġ
ƼʢִСˣȻƼҲȱۣҪ÷ҪδС㣬ͻȻ⵽׵ĺǳ⣬ʱôίۿתվǼίġ
ѦƻòԲ壬Сֶͬ˵ģιûйϵ
ʢ˵ˣ½Ů޷ԭ£ǴŮܹݣƼ㻹Ŀںˡ
ƼеĺһˡҲŲסԼĸ飬תܿˣʢֽﲻ֪Ǻã˵կȥɣƼɱο
ʢлѦֺСȥʢֵСֻʮˣʢǸ߶ȻܣʢֻˣѦϴô˰˸ױСĻȻϵ˶ˣҲ̱࣬ʢʱһ룬ԼʢôٶȣһֻСڴͷΣһСԶҲһСںڰлΡ


736 κ
ѦСһһʮϵĴɳɳȫСɳƽ״ˮǳɳ̲ĺϺУɳͷƽף¸ǳǳˮӰȽС󣬷ǳʺϺĺʢֽݣѦ˴ɳ
ʢִС˶˴ɳɳϵȻû˵ǶʢַǳĹѦƲʿ֪Щʢ̫ˮΪ˱ѦһǴ沼ģʢְѦͽ˴ա
ɳѦƼʦԶѦæظʦ񣬱ʦǰӲֹˣѦѾܾûмʦʵʦôһֱͽء
Զ˵ҵδɣūĴɲ־ʿһʱʵǳ鲻ʱһ棬ˡ
ѦʦԶؾʢѦơԶ˳ڲգԶ˵κ;ոҩѾ˵òˣͿҪѹˡ
θκҽѦƺίʦģֻʮ·ٶһΣԶѦƵļƻִУ̫ˮկʢһѦƵĻڱֱǵؽסκͣǳ˳κͻ˳
ʮһ³һ죬ո̤ǵؽκͣ⵽һȺ̫ˮկðϮκ͵ĸɶձͷѪκ͵Ҳȫɢκͱʢһòǳͬ滻Ȼ̫ˮկΧκͣһ̶ӵʱ䣬Ǹ޵ֻʣһãٸѪģ˰һ
ȸ֪ش۸ϵʱյľǧŰκκѾ̫ˮկŪתˣ֮Զʢֳ£ѦԼĽͷ֮غ·˲ԻȦǳ͢ûע⵽κͱԶʢһ׷ˡ
κ͵ͷʵ̫ˣԶʢֻһ·СĽжֱʮһǰǱ֮ѡ̫ѦơԶʢֶѻˮԼļǰʢҵԼõĻϵط
Զ˵һ·ѾκΡ̡Ҫ¼ֽˡ
Ѧƽӹʦ¼κ¶ҪѦصκͽĥκͽĽԼǧңܹʵʵĲӣܶƱңκ˻شٵطҲìܣԸκϸ̸һ£ŪжٽƱͲʲôط
ѦƻǴκ͵ĿȷһЩҪϢκ͵ĲﲻᳬһǧӣҪڻʹֻκ˵˼ط֪һǼвû׼ȷϢڻʹʵ̫ס
ѦƶԶ˵ʦͽȥһκ͡
Զ˵Ѿһˡ
ѦϸոмٵĺⲻʾˣǳĽţʱϸ΢ѦƸʦԶͷȻ˲ոĸ壬ͷð˲ո档
ѦƽȥһڣѦҹӣκڲոĽ䣬κֻ֪˽ȴ֪˭ѦƽӹʦԶݽ̨ڷڲհϣ׳Ѳոյͨ
κͼһ㣬㣬㣬ô㡣
Ѧ˵ңû뵽𡣡
κЩֵѦƣۼŪʲôطˡ
Ѧû뵽κ͵ı˲ʱѵܴ䲻κ;ǧŰʲôûмһοκԵԼԼܶط滥ģκӦԼ˺ġ
Ѧ˵Ѧھ㡣
κһ˵ѦƣۼҹڵĴʲô
ѦЦЦ˵һɼ֪٣ȴǧеˡ
κﾡǾʵѦƣ˵Ҫɱۼ𡣡
Ѧ˵ѳȳĵڶ죬ɼʥּ͵˸أٴӱʬǲǧС
κҲɵӣѦ˵Ļ֪ǰ˾Ųʮ֪ԼڵĴʱ·亹һʪȫһ﷢˺һκͲ侲ԼѦƵĴԼҪǱɼץסѦƻԲ˶ߵġ
κʵѦƣԼ׼ۼ͵ȥ
Ѧ˵ڽϵĺŵ㱾ڿС
κǿЦЦ˵Ѧƣ㲻ϳ࣬ȴѾĻԼңǶԼĴмɡ
Ѧ˵ǱԸ࣬ʵԳʵֻҪö͢ڳƿ֮УֺαѦЧ׿֮أڳʧñҲ˳͢µĶͷȳһǳڸж£ȷ̡
κͳĬһ˵Ѧƣǲǿۼҵˡ
Ѧ˵ȸһϢѾ¾ֱ˻ֶκΪǧУڳŵʲô󳼡廢롢ʮʮʮ֮࣬Ѿץ˺üˣѾѾǵηˣһӴ̽
κһᾪһ־壬ͷʮֵĽ귳գѦһٱˣκ͹˺һŶ߶˵ѦƣҪۼҰӸ㣬㲻ӲźۼҰɡ
Ѧ˵˵ӣƴһ֪Ųš
κҧгݵ˵Ѧۼ㣬ֻҪ˵ľģӦۼұѩޣġ
Ѧ˵κͻԼһ֣׼ӲӥѦƲκĢֱһֱ룺ûɽ͢ǻ첻ȥˣҪ׼ԱԸ⿶ҲãԸҲãƴģĿԴ
ѦƱϾܹκ͵ĺôܶǿҪá̡²кõЧ㲻ûκŪ˻մѦƾκɽ𻢡
ѦƵ˵챻ڹҵˣǼӰԼĳ𡣡
κ۹˸˵ѦƣȻ²⵽ۼҵĽ鱦Ͻôֽɭϣ㻹ǽȥҲҲ


737 ر
ѦƲκӣֱ˵˲ؽƱļطֱĵ껨̫Һصȵأκ¶˷ǳȵ̬֪ѦôЩģԼ֪ڴ˯˶ãѵԼ˯бѦʲôʧˡ
κǰһֱΪƿѦƣڲ֪Ѧ̫ˣѦֻҪԼǮɼҪԼκͲѦƣݵֻɼԼһȺҷʱΪʲôܾʺ̵飬ŪһСʵۻ߸ҲУƫƫͬɼļһ
κ˵ѦƣۼҵĽƱԸ㣬ֻ㱳ų̨͢嵺ʹɹŵ֣ǲķ
ѦЦЦ˵ҪķҪѴøá
κ˵Ѧƣ˵˵ȥҪ췴
Ѧҡҡͷ˵ù˵ҹΪĺλϽǵʸУɼӹܵôܹסڵļҵ
κ˴ΪԾþò˵ѦƣѵǽүĺˣѦҶǡ
Ѧ˵
κ˵Ȼ⼸бʵͽ͵ùȥˣѦƣۼ֪ˣ׼ôԸۼҡ
Ѧ˵ᱻ͵һȫĵطȥԹƽɵһ챾£Ҳ»صȥκεط
κ˵Ѧƣۼҵĳ
Ѧһ˵ҳ˴ͬһᾡΪġ
κ˵ãѦƣۼҾͰʣµĽƱ㣬Ϳûµõˡ
κ͸ѦƣĲҪԼڵס͹κȾͬסԼѦᵽĵ껨̫ҺصȵأپǿϹңκ͹סͿضɼвͣĵ껨̫Һûбκ;Ͳö֪ˣκ;Ͱ⼸ؽƱľλúѦơ
Ѧ֮Щʧκ˵ƱֻӵӣʦԶĿʴͬκǴȨ̫࣬ǱӢʱʱ誼ֱС׼ףǱȴֱ̰̫ǮܡΤˡϲˣκҲδȽǰ
κͿѦЩį˵ѦƣǲǾۼҵǮġ
Ѧ˵ԭһ̫֮ˡ
κ˵Ѧƣ͸ۼҵĽƱҲһ򣬻ۼֻӵĲҲеģ˵ʵڵĹۼҵĽֹһǧۼҶʵƣȻ޹߾ͲȱǮ֧ɶս±ƥƷôģ͢˰տһֱ벻
Ѧκ͵ĻסˣԭκͰ̰ĽƱڹˣκͲ̰ۣǴ踺صĴҳ󹦳ԣκΪ˱סԼȨƣסϲʵУνɽ
κͽ˵ѦƣǲǾۼҷޣĽƱʵۼҪ÷ҪҲ꣬˵ۼҵأۼһˣҪô鱦ʲôĵ껨̫ҺصȵصĲﶼǸ׼ģϧ첻ȻӢš
κ˵˵šءءءĿѦƿϸƤκһҲʮӣӸǵˣȻ˲α裬ǶҲȫ֧һ˵ģڵκȻʮ㣬ɼڹ屣öá
Ѧֻ˳κ˵ˣҹ˳һϯ׳һİ
κͿŶѦ˵Ѧƣĵ껨̫ҺĲֵǮĵİ챦껨ļɽʯȫǻƽ̫Һܶ϶ǰѾùˡ
Ѧ˵̫Һܶһٶ̫鷳Ҫˣĵ鱦껨Ļƽ취ֵܹĲֻٶ⻹ҪЩ鱦Ĺ۳󲻴
Ѧ˵ȥ̨嵺·;ϻҪίѸ¡
κ͵ͷ˵Ѧƣۼһ¡
Ѧ˵㾡ܷԸѦưõһӡ
κͶݺݵ˵ֵۼЩͽһҪº֡
Ѧ˵ģһԸ
Ѧôͽһϡ࣬ʱκѾꤣϡھͺ˸⣬ſѦƣ˼ǻҪٳԣѦƶκ˵㼸ûгԷˣһγԵ̫岻ãٲټӷ
κ֪ԼѾ˯˺üˣ˵ҲԸǵ߼ǻǺܿģѹԼͷǣ֪ѦƸԼ˶ҩѦȻЩģҲĺֶġ
°ҹѦͬʦԶһ̸Զ֪ѦҪʹȡ˵˵ĵ챦̫Һܶİ껨ļɽʯߵĻƽжʮңһҪٴβŰꡣ
Ѧ˵ʦͽһٽһ㣬ĵ鱦ȡһ߰ʮξˡ
Զ˵Ҫ˶ò˵갡ôʱ᲻ᱻʹ֡
Ѧ˵ʦʱٿɣܵĻÿ߼˾ǣıʹ֣˭סϵͽء
Զ˵УūҪһȥ˰ÿЩҲиӦ
ѦƸԶ˼ʦڣѦ˳ˮۣѦƸʦԶԼʮ³ʦסϣҲѦʱסǸСԺʦʢָκ͵ȥͿϣʣµľˡ
ѦƸʦ𷵻ݣԶȷĸѦƣҪѻ콿ƼŮ£Ѧƶʱһʦ̫ЩϳˣЩжһŮֺϵ˵ģѦƲŮӣǻ콿ԼûмƼֱһɵûûεģԼ붯ҲҪƼϴӦƼѦһ㶼ס
ѦʢԻ£˴ݷʻȥһ·ʢָѦֱģ仰Ҳ仰벻ŮƼʢּԼŮǳȣѦֻÿЦϻǴƼ洿࣬ʢֶѦƸ⣬һɱˮկկȻһĳѦưֻҪƼԸԼɡ


738 
ѦƻصסСԺŮ죬ŮˣٵݣԹѦƵô֪ͨһҲȥѽ
Ѧ˵㣬㻳ӳ㣬֪û˯
˵ܵܣû˯ǰģŮ˵˵ơ
Ѧ˵㣬㻹ǣңܵⲻǸϻ𣬿ȥ컹ûأһڴ˵
ŲŲѦƸļһ˵ܵܣ鴦ˡ
ѦƵ˵ͷ˵˵ڻʹﱦصڣܵ׼ЩضȡѦưԼκ͵ļԭԭ
˾ܣôƱҪٴΰѱᱻʹ֣㲻ͬȥðա
Ѧ˵㣬ʦܵһȥʹ㱻ˣ»û赲ܵܺʦ֡
Ѧ֪첻綯֣ʼĶƤʹ϶ˣšһһ¾İѦ֮ץסܵܣҪÿΰѽȥģҪȥǰɡ
Ѧ˽һѣȻһֵʪѦƱ飬û뵽ȫܣϸҲͬѦȥǣѦƺˣһֱܻڼŽȥ£Ѧһֱֶ⣬뵽ҪˣѦҲһֶ
ѦȻûиŮѦƻƵò٣˵պAVŷһϼ޴սҲ٣ŮǶСƣǰԼŶŪתͼΪܣ˺ȫҲȵѦæ˴ʱ̱߳ѦƻһѦƸ׼ͲŸһ䡣
˺һ˵ˣ㲻ῴɡ
Ѧ˵㣬ôأܾܵǿܲôġ
˵ôһΣȻԼûˣѽ̫ˣܵܣҪҪˮ
ѦƵְ֮ץסͼͦޱȵļǣ𿪣Ѧ뵽ʢֿܻڣǿסԼ˵ˣ㣬կء
æԹô˵춼ˣկôǰ
Ѧ˵㣬կֻŮġ
˵ܵѵ֪կ˼Ƕﲻȥȥկкȥ
ѦơСԺ⣬պʢŮƼѦƿƼͷ˼Ƽ֪ʢ˵ʲô׽Ůˣ֪ʢرأرѦƾĬĬĽܣκ棬һЩ潻
ʢְƼ֮ѦƱϹϾǺȥѦע⵽Ƽʱ͵ԼҲú˺ܶ࣬ԼϾҪ뿪ݣƸƼԵδһμܹܲߵһ
ȻദһУѦƸƼ˹ָ֮ʦգƼԵ÷ǳˣֻѦƺ֪÷񹦰·ݾ˫ޣƼʦ˯ôú书ＸΰʾƼƼǷŲѦƺƼûгɹ
ʮһʮգ»غݸ۵һǧŰѦҾƼ̫ʹ̨˹ĿѦ޵һĸ뿪ݱϣ׼Ѧ崦ٻصѦׯԼ˼ۡ÷㡢С㣬Ӧûߺ˪ӭЩˡ
Ѧߵʱ򣬺ѦصǿӵӣԼһŮˣѦʵǿ˿ڣֻõʱԼȥݸʱ˳·Ӧ츮Ѧһ⡣
Ѧ˾ľȥأһ·жݡת뱱ֱڲݰڵ긽Ѧһ棬Ϊܼ棬ѦԶѵΪӪѡ˰ڵϡٽͨĵط档
Ѧһ½Ѧ׼õĿӪ̣ӪֻѦʮױڣЩױһסϢѦѦƽһȫˣ̸壬̵Ȼǲ˹̺ҲǰϻƤţư趼ǽģզһֲͭǽҲûһ˻
ѦƾЩˣԼûмˣϾһƬ⣬ѦƲܿھ˵ⲻǲԣֵ֮ĸ飬ѦƾȻڰϻƤ¡
Ѧƽһ䣺磬㵽ôİϻƤ
Ѧ˵үǼλ͹ģ˵ǸүڲʱʹãЩ£϶ǴѦׯ͹ġ
ѦѦƲ£ۡ÷㡢СʵЩţҲԼŮ˹ĹȣѦֻûصѦׯڸۡ÷㡢Сϸ˵Ѧ֮ѦƵ˺ܶ࣬ҪԼŵĴ׸ƣǻѦƻˡ
Ѧ˵Ŷ磬⼸ˡ
Ѧ˵үҡ
Ѧʵ磬ô
Ѧ˵үڲݴӪǧ˰׳õ¸Ǳǧˣս֮ʿǧˣɽկҲˡ
Ѧ˵磬׳ܹǸɽկ𡣡
Ѧ˵үû⣬ҲȥΣϵҵˣϼ嶼ûʲôɫ˲ţѦҾЩϵҵʵѦң⺼һߵ·кկٹͰ
ѦЦ磬ãǸôҳϵĲ£ţѦկô
Ѧ˵үһҪ㡣
ѦЦ˵磬Ҷ˲ֱ˴ˣʲô¾ܿھǡ
Ѧҡͷ˰˵һ䣺ү㶨һ¡


739 С
ѦѦԼһףʱʯĸоѦӦõݺկԼ˽ףԼأѦǵͶԼˣѦʵڲ֪˵
Ѧ˵ү³çϵҵģϵҾҪѦǺ¾ʹӦˣⲻ˺üˣҴŰأֻҶѡ
ѦʵЩܲˣֱҵȻҪԼץˣѦ˵үСǺϵҵŮ˳û˵ģ˿ĸط˲ү˷ֵñġ
ѦᵽضŮȷѦھǵŮƯСĳûˣ˵պһ֧װôⱾѦһǿƵˣŮ˵ϣûǿƹء
ѦƽɵһŮʱͬǿѦׯׯԼϿɣ÷ȷͯԽʰҲͷԷŪģ÷ĸ鿪ʼѦϣΡѩ游סСҲ˼ζϳƱڹʼҲǳκͶԻ̫ľŮѦԼЩ˼˵ʸޡ纱ѦƶɹŵЭ߹ӢѦƴĸӢ᣻ϸܿͽҪշ콿ƼҲڲƽ⣻ֻšްѦư֣ҲѦ̰Ůľɫ鲢ûжںϣپԼıŮʥ޲ɷѦȴ֪Լв޸
ѦĿصĳ٣ϹһѦİŮˣҲѦƵĵ֣ѦǲȱһģѦĻѦء̫壬ֻ̫ѦƵ¶ˮԵѦƳѦ򲻽壬Ĳ̸µȣ˵ѦϵÿһһϸڶѦԣΨһѦƵĵѦܹܲԼð칫ӡ
ѦׯпȴԼӭ㣬󲻵õߺ˪һѦְֺ޵ŮˣѦüĿӭܣѦƾǲܵѦƹŮΨһˣʹѦƵõߺ˪֮ĸǿңҪѦƷղˣλѦׯѦƶ˼ĺ֮ˡ
ѦرԼŮӣѦƻԼǲб̬ᣬ뵽ԼҲʮˣҲС˶٣ӦɣϸƼŮӿΪ̫ɬ̫ۣѦûرȤ
ѦһǺϵҵŮһСѦŮʵڲˣҪ˵زµģ١ţ˵콿ɫͷǳڣľӡܿߺ˪ʤһѦصĲŴް˼伫Ʒеˡ
ѦҲԼŮ̫ЩͶѦѵ磬ҲһСܣѦҾеĽҲ
Ѧ˵үʱϵֻǿͷԼҪѦǺүı̫ɫˣСʾ㲻ޣҲ˵ǺϵҺͺСֻ檣Ҳٳɣүʵû취ѣֻͷ
ѦҲΪѰԼһžŮˣﻹԼĺӴ÷ŮˣԼŮôԼϵĴӹ鸽˫ûнܵĹϵѱһûб뷨Լɵĳ˼ԿδзһҲġ
ѦѦûзӦͼ˵ү֪ģׯϵλҲֵ֧ģȢ˺Сһ㲻ԿүʵڲϲĻúСø͸ȥѦҴ˶
Ѧ̾˵磬˵ʲôȻȢ˼ҺСҪߺϵҵģ˵檳ȺúϵҵĺúÿһºСҸѦҾҲկԸѦҾſ࣬ԸСɫһ
Ѧ˴ϲүҲŮ˶ֻ࣬ҪСѦҵžС
ѦƶʱƵ磬ҲԸ⡣
ѦЦ֪үŮУСĸҲңСԼܹүѾǳˣֻүûбҪ󡣡
Ѧѻ˵زٿİ裬Ϊ׼ԼͷУϵҾڸ֪ûͣѦһץסѦ֣ѦƵͻȻѦһѦ˿ûжһƾү׽ס
ѦƵ÷ѦߣѦȻеֿѦƴ߶˴ԼһյĹ򣬲ŻķѦ˵磬ڵĹΡ
Ѧ˵ү¸ռˡ
Ѧ˵磬٣һֻͿԽ÷عˣСܾء
Ѧ¶ϲ֮ɫһ书˵ûбȹˣѦ弤˺һ˵үǲǺͺϵҵĹ档
Ѧ˵Ȼ׼˵ģ嶼ϵˣϵҺܻѦ˵磬ֵҪ죬һ֪ͨͺϵҵ档
Ѧ˵ͺϵҵڲݴӪ֪ͨǶˣҲҪܸϵڵ
Ѧ˵˼һ֮󣬾ذɡ
ѦȥȥˣѦƶԶһŮӱν̬ȣȻ˼Ը檣Ҿ;ĥϰɣʱǺձģ˵͢ԱŮƣ²ɹŵıաǸ檳ȺֵŮձಿ䣬̫γܶʱŮ˶ֵ֧ࡣ
ѦƸѦĳطǳ˳ѦĹǿѦѦѦΪ˶ԸگӲᵽعģѦѾ˾ŷϵĹѦƲѦͱƹصһ㱡ֽҪСһ㱡ֽûԼأһҲδܹͻƣռһ㼶ȥ书ǲͬնˡ
Ѧ廳ż뿪ѦԼһɫûڲ˹ë̺˯ѦƸѦػǱȽϷúͳ˯ȥˣʱѾʱʱˡ
ѦܽѦƵү塢ϵҺͺСӲݴӪˣ֮ǰܹϵ
Ѧ֪ѦڴԼϴץ緹ҹ˲ٺѦƾûڣԸױ׼ˮԼҪԡѦ֪үҹһһԷǳĲ;ִ٣ѦƸѦ˵ԡϵ͵һȥϴˡ
ʱһ̵ӣѦľʹźϵҺͺС㵽ˣΪѦܷؾǣΪһְ߽˽Խǿﰡ֪ѦݵԽԽã˳ѦġѦͺϵҡС֪˶ϸܵġ
ѦѦƳһ棬ûм飬پǸѦƹͨһ£ϾǴҸѦ˸ͻȻϮԱϵҵʱ򣬳䳡ε飬ѦļѦƶѾܱҲŷĵȥϵҵġ


740 R
ϵҵĵѦҾͶѦҲѦ²帺ٰկ֮µѦ壬ʱϵҵ˵ѦҵģʱĺϵҿѦң͵ڿѦҾˣⲻ֪ûжúϵҵľ͸ˣѦҸѦҾȫһ£ѦƸѦ͸һ¡
Ӻϵҵľˣϵҵ׼ֶֶﱲѡһŮӣ͸Ѧҵĳһү檣ǽѦҵĺȦ㲻ѦҵĺȦҲԼѦҼˣñ˼˻˼Ǯء
ʱƣϵǿˣѦҸѦҾһ£ԼͶľѦƵѦҾԼĿɽѦҵ˸һ·ˣɱѦȫѦƵѦҾ棬׻˵úãϵҲҪѡӣկûŲţȻǵסѦҾŴˡ
կԴӿѦҾǳĺģӺõ¸һӾװȫҲԴöȣҲǸ۵ļһ̲ԼˣѦһԼկϵҵĻ沢ĸء
ҪѦҾѡͺխˣҪѦҾѦֻ֣ѦҾ˧Ѧƿѡ񣬳͢ĸܱ׾ǧشͬ˽ӵ򣬻ĲƸż߰ҵĹŮ˭ʸѽ
ҪѦŮòһҪãһǷǳĺãȻѦƵݣһʽİ裬ԺկһûУŮӵഺȥˣϵѡѡȥѡԼĶŮR
ϵҵһһŮȫںϺӱգۣŮ⸮ԿУԾϵҵߣӺͽɱ˶Եׯ԰ѶͬСӶʮնɱȻŻׯ԰֮һ棬ϵҵĴҲͽսˡ
ǺϵҵĴСӺͼͽܣܵϡֱõ¸˸ӣRģûмRǲӹٺRĸһθӻ𲢸ȥRүүկﳤһִġ
կȻǺϵҵƶ棬ĵɽͽܺͼͶݣһȽϽܵĸӶ飬ڴǿʢկĸҪȥܲףٹپرΧˣغկʳ䣬Ҫʱʱ̷ĸӡ˵̲⽻ĺϵѦҾͨݵĽӴ͹˳ˣѦҾȷʵկжĵҲı˼룬˺ϵҵկһһͶѦҾ
Rүү岮ѧһñ£һֵٲǰٷУúկ˾ϲǺRԽԽĸף˺կԲһŮϵҵҪסѦҾֻаѺRŵƴ
ǺϵҵѦýʱѦڴͬѦ岻ֱϵѦƣѦ²ɶѲѦ壬ѦĶҲǺģѦߺϵҵүŮ˺ܶ࣬RҲһܹҸ
ϵҵĵѦĻػΪ˶ŮҸ׼ùˣ˵үүԼҵķѦƣǴһӢۣѵõѦӢǶŮӵˣǺR϶ѦƲޡ
ϵҵıŮջ𣬲ݡѦׯĵƤ֪˶ˣ̬ǫѦġѦ˾İϵҵģѦĻ˵ۡ÷㡢С֧֣ѦƻؾǣϵҵĺŮѦׯͣǾûŮĻ鴦ˣҺϵﰵǣԼŮۡ÷㡢СλǳúÿһЩ
ϵҵѦĵͬ²ѦƣҲõۡ÷㡢Сλ˵֧֣Ѧ̽ȻѦ־ͰƽˣѦ˵Լ˲ٵľϵҵӵˡ
ѦƼϵҵʱǳϵҵĽ𻰣R󷽵ĸүүһѦƴſһºRRһº㣬ѦһӾƼ˶һװRĺװϸÿ˶ƼƯᣬRȴԵýᣬƼһ·ӽԼıŮʥϲһϮ£˶һһףRɫͲôһ㡣
RѾѵõŮˣǿRԼںӣѦƸ̾һƼҰѾͷѦúϵҵλİϻƤӣϵҵƴǲܣѦҲ˼ȥǺϵҺѦġѦRվںϵҵı
Ѧ˵ϵҵģӦŻ£ʲô͸˵鶨˾ŮˣѦҸҸϼˡ
ϵҵ˵ˣûʲôҪ󣬾ܲŮկ׼޽ѦңŻԼҵݡ
Ѧ׺ϵҵĿԣԼһŮ󣬺ôҪ˼ҵӣ뿪˺կһжϣѦƲǾ֮ˣΪûʲô⣬Ҫõ¸ȥӭףԼûʱ䰡
Ѧ˵ϵҵģǱؾҪ£ȷʱȥõ¸ӭס
ϵҵĹЦˣŮʮ壬£ʲôʱпկȥǡ
Ѧ˵Rʮ갡ģȻǺҲѦ檳ȺҲRһ׾Ͷװɣһӳ˼
ϵҵ˷ǳˣѦĳû˵ϵҵģ¾ͳˡ
Ѧ֪ѦġѦںկ̣ۡ÷㡢СŮҲΪԼ˵ҵʵѦƶԺկǵӸۣԼҲӶ࣬οƽ׵һɫڵŮĺԼҪɵˣںRЩҰǾҪôˣҪǷⶼȱ㣬ЩŮǧٹַɲģһƷŮˣǾһӵجΡ
ϵҵȻڴӦѦƴȡһݸϵҵ˵үүһʱûü׼ͰС׵ɡ
ϵҵԼ˽Լүүͺ÷ˣӹѦƵݹ忴˿˵Ϻõĺ̫ˣŮԼ๫񡣡
ϵҵİݸ˺RR̽⿪һȡһֹƵĽǮ˫ѦƣѦæִӺR˹ǮӵƤëǳã߽ǵֹҲúܾϸ
ϵҵЦ˵ǰŮʮһʱ÷ɵϹ˫۵ƤëŮƳɰӸ񡣡
ѦЦѣԼҪǴǮҡŮ˲Լʮ˼Źأֻżȥկʱһ£ѦƵ޵үүⱪƤãƤֹãӵı¾͸ˡ
R˵Ѧ磬˵㱾ܸ߰ҪӴҲȥϻЩ
ѦƼRʴ󷽵Щ⣬˵һûʲôĻŮ˰ɣδزǺ£ҲһЩĶǣ뵽ѦƶĺR˵аҽ书Ҵԡ


741 Ƹ
Ѧ廹ǰһٷǳ緹ѦơѦġѦ塢ϵҵġRһ˸óRںկرܳ裬˵ȽԣҲûʲôŮ֮һɽկļСӡ
RѦ죬ϵҵǿдˣҹϵҵĺͺRһסѦľӪѦƸѦġѦ£̸ľѦƹڵѦկ
ڵѦկȻѦ͵ңԴѦɶصѦկһرţˣ·ڴմɱһ㣬Ѧկ¶ݣһʿٲȻѦկаѦ͵ݣѦȫһƽǧܡ²ǧܷѦµ鷳ˡ
Ѧ˵˹ˣѦɶһѹʺôƤصھţƤˣѦƾʵ磬϶Щʲô
Ѧ˵үѦʱûбǴүҪ˰ʮʿʿǴƽ²ģӾ¿ʼѦׯĲǰʮһʮգѦٶʮΣһɹ˰˴ΣŪ˰ʮֵǧ˰ӣмӦֵǧӡ
ѦŭѦ壬ô£ĵв˵𡣡
Ѧæ˵үʱѦ壬ҲͬѦǳֵģѾѦ֧ͣѦկˣҪүø˵
Ѧʵ壬Ѧж
ѦġѦһһôѦֱ׵үǲͿˣ̬ҪѦѦҪǾòүһӱϣ˾ͲüǸӼΪˡ
Ѧ弱æش𣺡үǧһ㣬ƽ²ŸԱһǧˣүһǧ˲㣬ѦѦկ֮󣬱үѦƽ²ĹѦƴյ΢һ㣬ȴţòˡ
Ѧ˵ѦѾǸܱˣôһ㲻ء
Ѧ˵үүȻˣǱûˣ˵ǵٱãΪɶóԽѾѦկȡˣүҹ˼˵ѦҾɶռǧѦկ߾ͲӦ÷ˣ⼸ʣµǧҲʱʱ޵ģүѦһһӵ⡣
Ѧ˵ⲻ۸𣬴پǵɶȥˣѦկëĸϵҲܳΪѦ͸ӴĽڡ
Ѧ˵үֵǼүǮүɶʿѦǲǧ˵ĸֲ䣬Ǽڸչģ⻹ѦĸҪ
Ѧ˵壬Сֶ֪һүү˼ΪɶѦʿһ㹱ûʲôֻѦֿвԿľܵԼǰʹӾܹߣһҪѦȥ
ѦѦĳأѦû뵽үĺ£Լͻ÷عѾãѦƵİһٳسɹѦǳسɹˣѦĵ÷񹦲Ÿոչ˷֣ѦӲԸѦṦӰѦջˣֱԲɹѦ۵ˣһܺ󣬾ڲ˹ë̺ϳ˯ȥˡ
Լ˯һʱѦƾͱ޺ˣ֮ѦġѦ嶼ڣѦ˵ѦġѦ岻ȥͺϵҵĺͺRһԼ˵ҪúϢһģ˼ææԼĪǳʲô¡
ûѦƿʻѦȿ˵ү˺ϵҵģոջصӪѦľʹż׷ȥˡ
Ѧʵ壬Ѧȥ׷ϵҵĸʲô
Ѧ˵үѦǸСƸ񡣡
ѦʵƸжƸ񡣡
Ѧ˵үԤ׼õģʮܼһƥ顢ʯɺε䡢䣬ëƥʮɫٻƷʮһҶΡͭ
Ѧһ˵壬ȢŮ
Ѧ˵ү˽鱦͸ɫƤëĶ˳ˮ飬βկ´˵͹ȥ
Ѧ˵ⶼʲô°կֱڳԼĴ󻧣еģԼĸαͳˣֵüӣѹѦǼһۣԼҪѦ֪Ѧ־Ȳ
Ѧ˵ҸʲôѦСǲ⣬ֻǡ
Ѧ˵үѦһǲ˵ģүô
Ѧ˵ȫױֻҪѦ٣̸үС
תܳѦҲ׼뿪ѦƺסѦ壬ȻѦġѦ˵ȥˣǾͲҪ¶ˣԺҪѦҸףǸôɾôɲùǡ
Ѧ˵ү޴˿˵㣬»ȥӦһ°ɡ
Ѧ˵ðɣ磬ȥѹ󣬲򲻵ѲҪ
ѦƷѦ֮󣬽סѦ˵壬Ѧ͵ôһ¡
Ѧ̾˵үǲݴӪһֱѦկһǧٱãѦɶصѦկѦһǧٱãѦկǹپôҪѦҾãһӦѦկѦͶǵ䳵ҲѦһ֣Ѧõܣûɱ˴ծ뵽үʵڶѦ²˺֡
Ѧյģƻ
Ѧ˵үѦ;ǶŲ¶棬ʵڰƼˣѦ;Ƿӵģ͵ȽţԼҸӻЩٲġ
Ѧ˵ϻ쵰Ժһǧ˵ҲҪˣ֮Ѧ͵Ѧƺɡ
Ѧ֪ǰѦ͸ѦƾͲԸ⼸길ϵҲʱʱܵ˵ѦͰѦƵ˲ͯӣһѦեˮȴĶѦѦر谮ζ˺ΪѦơѦѦӣѦ欶ѦƱѦѦôôء
ѦĲ̫ⲻڴӦѦʵ壬һֱǷѦׯôڻŲ뿪ء
Ѧ˵үôĲҵ⣬Ҫ̽͢鱨ѦΣգҲߵõ


742 Ѧ
һپױһֱ׷ȥԼ׷˶ʮ·һӹپΧһͳǧﾵۿȻǱΧ˵ү¶˺СҵĳӣΧС㳵ȻѦһ
ϵҵĳһӣ֪һǸϳģһͼֵıͣսʿֻһˣѦپȴ٣ҶǴȵġ
֮˵Ѧʿȣ˵Щʿսлв¿ӳһƾ֪յģ޲ŵڵһ࣬ʹӲݵֵ֪ܶѦ̫ĶУѦҾ䳵ӣ˲ѦҾ䵥ʿûʿıƥڶԵذո޶ǿǿﻹģɱ˰ռŮҲʱз
޲ѦġѦڱֱôģλ޳ݵż񰡣ڶѦСӶûУǰӹˣԽԽСɶ¶йˡ
֪ѦġѦǹѦ̫үүҲ̫ͷɶѦױ֪ѦƵ˼ү̫үи飬ѦᶼôᣬֵͬܳѦ֮⣬ѦۡѦѦүˣʱүѦǺûһϵ
ʱѦ²û֧װԹԵȦϵҵĳӣʱ˫˻žɱǧﾵѦʿȺʮ֪կ˶ˣкСЪһǿǰ
ѦűŮõͷѪʿʱһŭʿΧɱ֧ӣǸŮ׽ãѦʱһЦһССɧ֮Ѧʿǿʼʽ
Ѧɶ֮󣬿ʼǹ˼촹ͷɥӣǵѦկӪɶѪѦƽ²ң¸һȺҷϣһҹ֮Ӵӱɱ˶ͽŸ׵ȨѦկ߶Ȩƽ²Щ˵ųʹѦɹ
ѦʼѦҾ䳵ϣ޷뿨ͣѦġѦãѦѦҾ䳵ӵԼ·ӣԼѦ̱ӵĶѦġѦūûйϵƵƵѦθҲԽԽˡ
ѦʬѦƻڴͬͦʬѦҰǿңԼԼ̳и׵һУҲ˰ѦׯݴӪΪеĴ㣬ѦûʿɱˣѦռѦׯʱµײŴӸ֪Ѧ˴ܱͬһְѦѦׯݴӪûˣǶѦҾ䳵ȴӱ䱾ǶѦƵһֱɡ
ʱѦָʿųӿżѦ棬һ֧ɱˣѦɻĿ˿֧ƽӣӶӦѦӪķѵѦ»װֻһǲ̫Ѧˡ
Ѧ̷ԸԼµһ죬һʮȥأǸȶ֣ȻѦоԸ֧ӣѦڲһջľذպ˳ӡ
Ѧ¸կһ䣬˫ʮмѦӲˣ֧ӻöԸأѦ֪ǴѦӪ̶ӣȻ뿪Ѧĵ̣Լ˸ѦġѦһûйϵѦѾɹüÿζ˳˳ˮ˶Էǿķ
ѦԺһҽߵױ˶ˡ
ѦعͷȥԼȥһʮڶһٵ˵Ĺ£ϵֻʣȼʮˣѦԿǡˡһǰڣģЩѦƵĹڶˡ
ѦסǹֶⲻѦ£Ѧ˷ɵ鲻Խ󲿷µͷսѦҪԵһѦ£ѦûаѶٺãɳһʮսֻʣ˿տյ
Ѧױ˵̫׺ˣǿµֲס
ѦηηʿٿɱĵˣѦеֻصɶǸȷѪսһµĸоֻһˣѦŶѦƵĿ̹ǳ޻Ӷǹӭȥ
ಡಡಡӭĵһƬǰʿʮ¿֮£Ѧǹεһ֧ٿʱһΧԼȦ˿
ѦŲϵصʿ̲ס󺰣ܣܡ
ϧѦ֧Ķ鲢ȫװжܵʿæ޶ǰѦʿĶʵڲͻǧٿףʿҲڲϵķѦ۾ð˻
ѦյѦˣǸҰӣѦ϶ͲӣӴ㣬үô㡣
Ѧױ˵Щ˺Ѧѽ
ѦסһţеѦ岻Ӧô¡
Ѧױ˵Щֻ֪֪Ǵսԡ
ѦһȻˣһȻͨǿ¶һɫĴԣһһ˫ƥ԰찡ⶼЩʲôˣĿһƥҲǳĲףѦһֱ׹
Ѧʿļܹ˼ǰѦߵʿڲϱ䵹һȦѦ»ŵĲˣѦû˼һë
Ѧ͸ˣʲô˵ô󣬾Ȼڱֱؽ繫ɱپ϶ϴ󳵵ˣҲѦġѦˣˣһֻŻôԣֻŻ´˶֣ѦƣΪЩֵܵҪģĸ׼Ͻ֮ҸѦƲ
Ѧ˺ţѦƣ˸ӣүƴˡ
Ѧ޵ӳȥǿϸѦһֻмʮͻȻųѦʱǰڣо屻صײ£Ѧʧȥ֪ǰֻϡǵ˷ǳ졣
ѦʿʱɢĺݵúܣѦʵʩնݳϧûܹҪѦ޶ѦĲвǴɱ䣬ߵʿһˡ
կ˺Rżʮս˵ҪЩ쳯͢ķҪ˼빤ϵҵĺͺRޣ֪ѦԮѦƵĺøиӲ١
ϵҵĶɱôپڳѦҾ͢һ·ģԼɽ뷨вͨģѦҾҲǵԴǺRںģɱپǳںR˼կˣ˭կΪоɱ˭ѦҾôɺկ͸ôɣԼѾѦΪ檣կηηţѦ췴ԼҲҪ档


743 Ѧׯ
ʱѦϵֻصʬ壬鵽زѦ޻˵ǰϵҵĺͺR޼棬Ѧʺ˺ϵҵĺͺRǸկƸѹڸѦһ䣬կ˼ʮ˲̶ͬȵˣûм˭Ѧ塢޴ߺϵҵĴźկ˼·ɨսѦҾ
ȺϵҵĴźկ뿪޶ʬúܾ˵Ѧеƥ̱ߣϵﶼŹȻپ߳ʬϻľ辣վҲϣһѻʬ
ʬһʱûвĻʱʬһɹ˵㣬ʬյó˹Ǽˣһˣûй𣬶Ҳϲǹپؤ
ЩʬȫѦƵױ·ƽ飬Ѧ´վŻˣûǰʬѦòУԼıôãѦԴͷʬϰٵʿŶ֣õʬȫ޴ѦҾУѦһʬʿ֮дվŶŻ¡
Ѧ塢ӻӪʱѾٽˣ޾Ѧ˵һ飬ѦƺѦ֪սֻ渵Ҹ侳˵ʱĸ֪
ѦĶ˵ѦʱԼųѾѪ̶ȣѦľԼȫˣǸѦ彻һɫԺҪѦҾֵܲѧϰʱϸѦҾһԱ
Ѧ޵ĻʵѦˡ
˵ү˵Ǳɣ˱ѦˣСĲȷѦûС
Ѧ˵ãûҲһѵ塢磬ǵǮҲ֮ףѦﲻҪҪѦկ͸үݺݵɱ͸ȥˡ
ѦġѦѦƵʮѦƱ֤ٲѦ͡ѦѹˣѦԼûеǣݾѾعˣ֪ȡ֮»ܹܲУڰڵϢһҹʮһ¶ʮһգѦ޵һױѦҾݴӪԼѦĵȼһѦׯ
ѦһСѦկţûаؾѦȥΪѦ֪ѦƲһ񣬲֪ʲôʱ©ԼѦկʱ׼ȥ̫ɽѦƸɵЩѦͺ޲СʱѦҳһ̥
ѦаԵݱӣѦͿǾûѹסѦķͷ˾ͿƲסˣѦͰ֪ƽ²ŰĴͷ˦ѦȥѦġѦһ¶ӣûѦġѦֽϻѦǲãѦѾԽԽѦկܶʿѦӣѦ͸ӵĲѦƵڲݵѾܴ
ʮѦʱ֣֪Ѧһ֧ѦӪ̶ӣѦȥѦƵˣ̶ӱѦٽټΣѦڲݵͲҪˣѦ֪ѦѦƣѦһͷôǵġ
⼸Ѧ͵ñ˿۲٣ѦȥԼҪãʱʱϽһЩѦͳԵͷÿѦӪѦͶŷһ뷨ѦկپʵˣѦ͵ò͢㹻ãٰҲİˣѦ֪ѦġѦһᱨѦģѦֻϣѦġѦ忴Լ˵ϣҪѦ̫صĺ֡
Ѧ͵ĵڳΪʵʱһܱӻѦկѦʿ·һŰ̧ģѦѶѦʱһһزᴩ˶Զˡ
һȺΧѦȣѦӻʿ棬ȥ̶ӵʿͻʮˣʿһ·ΧˣѦ˴ʧɫΪǳ͢ɱҵѦʼһ׷˵پǧģǧǧУҲ˵αװ˵Ĺپе˵ǲѦɵġ
ѦŪúͿģֻðʿֿʣѦʹһѦʿľȻֻһҶһ˫ͨװ磬ⲻǳ͢پҲѦġѦѦһÿѦƻؾˡ
ѦͿԿ϶ѦƵ£ûôʿɹʽλսû˰ѦʿӴⲫ𾪵һ˵ȫԣԣѦƻˣѦôµĶְ
ѦѦƾûƢѦԼȻѦ󡢶ѦѦѦԼ׹⣬ѦƱϾԼ֣Ѧ֪ѦڵϦѦ۰ӶʧȥˣֻѦˬѦԼָˡ
ѦͬѦҹ̸·ڶʮ賿ϵѦׯѦׯׯѸٴׯţѦơѦһׯõϢĳС㡢ۡ÷㶼СѦׯſڵȴѦİѦ͵СѦׯˡ
ѦƸС㡢ۡ÷Ŀã̲סᣬСæ˵๫ǽȥɡ
ѦųС㡢ۡ÷һĺԺȥѾ͸ԶԶǰѦƿյ¹ۿСѦׯѾ߹ģһװ÷ǳƯ˽һĴ԰һСѦׯܹŪûб˳⣬ǳСġ
ѦĺԺ£ӭͰ÷ŮѦѦæѦӹţѦѾˣһСӣѦƵĸ첲ﻹں˯Ѧ÷Ҳǳÿ
÷ѦƿһŮְѦ˹ȥȻݸ͸ͺӻط˯ӭ˯ŵѦóСﶼӭ̫Լˣλһʡ͵ĵơ
ʱѦԼŮˣûм棬ѾˣһѰѦһʱ䲻֪ôŮ˵Ѿ߰ͰˣôҲξ档
ѦͶǰˣһͷѦԷóС㡢ۡ÷˶ֹͣ˶ӣѦһԷѦƳԵòˣС㡢ۡ÷ֻӾûٳԷ
ڳС㡢ۡ÷㶼ˣһѦӭԷСѦ˴󴲴أ÷վѦǰʵ๫ҪϢҪһź㡣
Ѧ÷仰޲һڱʾл÷Լ˵Լ˼˵ĻѦƾԼѪڷڣ˫ȥպñС㡢۸סһֻѦƾܲˣһ÷ֱͷ
÷Ц˵๫ǵͷҪϢأ㡣


744 ˼
ѦûлؾˣС㡢ۡ÷»˼ʵС㡢ۡ÷ˣһԼ๫๫һҲ֪ܹãдɱûдŵĵ
ѦƸ÷§һ֮󣬾ȥ÷֪÷סѦƵ˵๫⼸ϲ㡣
Ѧƶʱͣסֲ֪˵ʲôã÷˵áء
÷˵Ѧ˴󴲣ͳ˳ȥѦǳΣѦƸоԼұߴֻСֵĻѦ֪ǳСԼһְѳС§ȸСһǡ
Ѧơ۶кŮУʹɱȻǾѦƳڿģѦƲһܹܵģʱ۾ͲϵģСƲ˴һȥ⡣
һСʹӭˣ˵ӭѦǵ£С㡢ۡ÷˶֪ģӭ÷úã÷һֱӭѦƶ˵ĺ£Ҳǵͷ˵ģֻгСģɣѦƸûлؾҪ˵ӭ£ǳС㡢ۡ÷Լˡ
Ѧƻؾˣ÷ˣͱʾԼ˳ӭ油ԼλӣС㡢ȻǵͷӦˣٵʱ򣬳С㡢ӭʵΪһС⣬ûвʹ£Сӭһֱеɼ쿴ӭûѵѦѦƣͶӭˡ
ǸոոѦƽսûһĹͰˣС֪Լûо£ѦƵڣǰСѦѦʱǰ÷սŮ۴ƶţʱΡѩҲսֻۺԼˣС㺦ٴܵ˺ѵʹ࣬ȥ÷ץӭٲӭƽԴСˡ
ӭ˲ɬųС͵ңʱһֱųСϴæѦƼ۳ԲסˣҲֹͣݱսСæѰùӭƽ˴
ŶӭҽţѦһæʵ˭
ʹҧгݵӭûд𻰣һԵĳС˵๫ӭ
Ѧ˵ʶҾһŮ˽ȻǺ¿ҲӦһ±˰ɣѦԴפսС˵ˣŸ
Ѧ˲˼ЦЦͿʼӭʹѦƳ˿У˵ӭѦţ˵ŮжѦµ˷ѦҲǱӭеһԱ
ӭбǮģ˺úãѾﳤ÷ǳɫѦ뷨ҲӭϴʾܾˣŶĳ谮뿪Ѧʸ֦ҲҪһ˼ҵļš
ӭû÷˺ͰѦСʱӡУһ׺Ůӣû÷ףѦƶ÷ʵĸ飬ӭȴĸоѦʱ룬ʲôʱŮ˼ˣţƸƨͷСʱ򾭳ѦԺ
ӭԼĸԸԼ֣ѦƷǳĸоѦƵĳ鶯ʼӿ죬ӭĲҽӼңѦưԸ̾ӭҲףΪԼһýʮ˻Ǵ֮³ɣԼͯ룬ֻɳ۳ӭñֶα
ӭȻ뺷ϧ°һӾͳԲˣС㲻òٴѦƶԳСӭˡ
СѦ˵๫лл㡣
ѦƸڳС˵Ϲһܹƽġ
֮ѦӵұС㣬˵һ˼ĽĻѦƾ˯˹ȥʱϾֻһˣѦ´ҲһûУԼóԷ
ȻС㡢ۡ÷㶼ݣ˼ѦԼˣæӭѦƣС˵๫Ӳݻؼңһһҹôƣͣô˯һᡣ
ѦЦѾ˯ˣʲôʱˡ
С˵๫ʱˣ๫ˣѾ׼
Ѧ˳СĻʱöӹĽͶԳС˵ͷС̷ԸѾǰѦλӭڱ϶ţͷõ͵͵ġ
Ѧƶ÷˵÷㣬ӭϯһ
÷Ӧߵӭ˵ӭ๫ȥһԷ֡
ѦӭԷǶӭݵϿɣ÷ӭ˰ѦߣС㡢ۡ÷ҲףأӴӭҲԽˣӭһߣֻǵͷԲѦƿӭŮ˵ĺʮȤ
Ѧƴסӭֵ˵ӭ㣬뵽䵽ү𡣡
ӭһ˵ˣСŮӵ۲ʶ㲻ҪٳЦūˡ
Ѧ˵ԺҪʲôūˣͺΪ๫ǡ
ӭ¶Ҹ΢ЦæѦлǳ˴ӭʹֱüѦкӭؾԷ˵ǳԷʵĸŮ˷Ѧƣ˶ѦƼвιѦܲȵᣬæץ뷹ݲݵķµꡣ


745 ̵
ѦƸԼĸŮ˵ϯɢ֮ѦƸС㡢ۡ÷ȥңɳСѦƻ㱨ѦҵͰӪ鱨Ѧǳ񲼳˴ọ́˾ӪѦׯڻϱнӸǸֵ̼ĶԼͬʱ֯ĵ̶֧ԶߴͬѦǳӯﵽʮǧӣֹʮµףӯѾﵽʮӣѦҵһ
ͨҲǳɫС㱨ͨӯݡͬϾֵ꣬ͨӯﵽʮӣֹʮµףӯﵽʮһǧ߰ӣͨݷֵ꣬ӯӣֹʮµףѦұӰ죬ӯֻǧ˰ӡ
ӻ¥ջԺѦƿδĲпᣬûͶʽװޣʳζ˵¹Ŀ׼е͵·ߣ벢ûСвСӯﵽһʮǧӣֹʮµףӯѾﵽʮ˰ӡ
ߺ˪ӪѦ»̵ָľӪ֮󣬶־ӪĸֵɼٶȻƽӯǴﵽһʮһǧӣֹʮµףӯѾﵽһʮǧӡ
ջҲߺ˪ջѦջȫ׬ǮΪĿģֻ޶ȵΪǰṩĸʳﵽӣֹʮµףѾﵽһǧ˰ӡ
Ѧھǰӻ¥Ѧַͺ£ƿӣֹʮµףƿѾﵽӣͺ̻ջΪɡ
С˵๫Ȼ׬ٶӣ͢´֧ڹ͢ҩֻҩװѦѦׯʵĿݺͺկǿѦԼţеѦկãӯֻ˰ʮӡ
С˵ЩѦƴ¶֪ôĿаʮӯѦƲɵĵͷСѦһˮ๫ݣѦѦĶʧأүүԳȥѦǳ񲼳ƹνҪӶʮͨƹʮӣӻ¥ҲӣڸһǧʿãԼѦۡѦƱƥõȡ
ѦһʵүүôͶѦǳͨӻ¥ʽ⼸ƹô¡
С˵ƹ񡢶ƹ񡢰¼үүèһһ·͵ׯޱӣǻȥүүʱƹֳһѪ๫˵˲
ѦƸ˳СĻʱүүзǳʮӰϸһѦǳͨӻ¥ĹȨȻԼģүүĹУȻѦǳͨӻ¥ˣԵѦǳͨӻ¥ʲծˣѦƲɵðԿЦĺ֢ڱ¶ˡ
Ѧ͵үүԵѦǳͨӻ¥ʽֻʮôүүӦһ˵ɡ
С˵๫үүǰҹģҪʮӣڸʿ͸ѦۡѦ汸ƥãһ£ʮӾͲˣӦүүʮӣүү˵ѦʿӦһŷүүȥѦǳͨӻ¥ֱӽӵ顣
ѦǿЦãѦ͵ЩȻҪԼӢµѦҾʿͬĸЩǹˣǶԼѦҾ͸ƽˣүүʵ̫ˣʿҲõֻѦˣѦԼЩ
С˵๫үүϸڳƹʮӣģʿΪŵȱѦǰȥԸүүöʮӰ°ƽ
Ѧ˱ŭ˵ʲô˸ɵġ
С˵๫˵ǧܡǧܵ˶зݡ
ѦʵЩܲˣѦ͡ƽ²һ̰ʮϵĸЩ˻ûôһ԰ҪѦҲóʮʿļϼˣѦڴҲ˺ѦѦȺͺ޵ҧгݵġ
Ѧѹŭ˵Ժһүү̸ģʲôϢһ˵ɡ
СݸһЦ๫ôĻϢˣɶ׼Լ֧ǧӡ
Ѧ֪С˵ˣʱѦ²ɱѦҾʿһˣһֻĹѦҳǧӣǺܸӰҲñˡ
С˵ɱͬ飬ߵʱ緽ʽ˵ɶдһҪϵһ׺ϵȱ
ѦƲ֪ɶ١ʲôоѦҾɶѾ޳ĪˣЩɶͽɱ֣ԼĴϿζѦƵ˼ܹӽȵⶼǴ⡣
ѦƵͷ˵ãòעⱣһõŵġ
С˵ͷǣѦƽ˾ǵκ͡ȥϵܵܿ͹ȣӺ˺κ˾㱻ռ࣬κһΣѾչٵıʷ޳ηɱκ˵ͽ·׳ʣʩͼȸκ׽ĸλӲʩͼȵȰչٹȥǮꡢڵܵǡѵһ˵ơ
Ѧ˷ǳ̾޳ԼϵѾˣʩͼǵùԼôģЩ˶ʧˣֵҪͷˣʵ۲̱ѶȺĳҲҪŪԼѦҵģҪӽԼĲ
Ѧʵϴ๫װǱʱѦׯȫݣô񡣡
С˵๫ѦھǽҵףѦׯȫ뿪̾͢ͻѻѦǾ͵ͬ췴ˣ͢ȫѦҾѦҾһʱִӦսʤ㣬ҵʱΪǲΣգ˾͸ǲѦׯ


746 Ѧׯ
ڶ죨ʮգѦú磬ԭȻС㡢ۡӭһ£˲ͽˣѦƾϵķйԼѾõĻ⣬§ųС㡢ۡӭ˯һ
ѦƸСڣѦС˽ھǵ˳СյİӪ֮⣬ھϢһҪԴǰʤãʤܻѦҵǮƣھǰѾǰéˣѦһСĽ˵һ߷ڰӪ鱨ʱÿͨƹı档
Ѧ˵ˣñʼһ¡
СӦһ˶ϷŵëʣѦ˵ͨĿ⡢ֵʱҪݷֵȨ·Ÿ磬Ѧׯ˹Ӫ֮⣬һɲݴӪ𡣡
Сʵ๫ѦĺΣ𡣡
Ѧ˵»ʲ򵥣Ҫδѣۡ÷˾һͥŮϵĵӿɲᰡ
С˵๫ѦׯݣȻ󾭴õ¸կֱºݸԤֻүүôҲ뿪Ѧ
Ѧ˵ˣھѦЩˡ
С˵ֻүүһЩӶˣǰسȥꡣ
Ѧ˵ԣ껹סׯԺ취ȥݸأүү˼빤ȥԺҲȰȰүүӵëĳţүүͲҪˡ
СѦô˵һû˵Ѧ˼һ˵ˣֻҪסһ㣬һ²ؾܡѦׯʱˣʱ͢һѾȫǹرգѦׯҲͲرˡ
ʱ˵ʦˣѦ׼ȥʦһˣû뵽ʦԼˣѦЩ뿪ȥʦСʶȤû뿪ҡ
ʦֻۺѦû뵽ѦƻСѦׯˣѦ͵͵ؾһд£ѦֻǸʦʦ³ؾǣʦʦؾǺ⣬ǶѦʳʶ̣ĩʦʾ뿪
ʦʵƶλؾʲô¡
Ѧ֪סͰκ˵ıһ¸ʦʦﵱʾԸѦһȥʹȡѦ֪ʦǰ书书࣬ʦʹʵ̫ðˣѦԵʦһͬǰʹȡʦ顣
ʦ֪ѦƵ˼ûѦʹ£ΪѦƱ֮£ƶôˡ
ѦƸʦԼѾûмˣʦ˵ƶʦˣ˵̾Ҷʮͷˣȥˣ´Ͽ쵶ն¡
Ѧ˵ȥ껹棬Ȼһһ£üΪ޸Լ֮ѦƶĹ۸оͲ˺ܶ࣬˵㣬ҲƷζԼδˣԼһծ㲻ܹԼֻܹһˡ
ѦƴųС㡢ۡ÷㡢ӭһʦԷʦ￴ѦһŮӷǳˣһٹС㡢ۡ÷㡢ӭŬȡӣ桰Ѧҿ֦ɢҶҿڡ
緹ʦִҪ뿪СѦׯƾѦôʦɾǲѦƸС㡢ۡ÷㡢ӭѾͷʽѦֻɵʦȥˣѦƱʦĵһ飬Ƚ߶һµ뷨ҹֱʹһ̽ܡ
ΪѦܻؾ£ѦҲϸܴ£ѦׯšѦ˼ԶѦЩ֮Ҳ֪СѦׯסȫŮˣҲһǳյĻѦƻǿԱ֪ѦݵѾ͸֮٣˸ѦƲǻ©Ϣ
ʱϰѦƸկǽһ۾ϳԼյİŻĲǳȽѦƾӦȫȬˣѦƻĸˣϣƽȹһ
ѦԵĳСڽܴСѦׯı仯ѦׯĸҵѼ㹻ȫׯʳʳֲͻǲҪ˭Ѧׯ˿ڲأȻݸǨ˼ˣѦׯӵѡ˿ڱѦ뿪࣬ԼҪӽһǧˡ
ѦׯѾ˾ɷ칤̣еѦׯׯ񶼰¼ңŷгͲֿ⽨÷ǳҲǾóɢأԴӷүү˽Խʽһ£СϿѦǳͨӻ¥ĴǮ롣
СѦǳͨӻ¥ĴǮףȫѦׯгڣѦǳͨӯʵ½ᣬӻ¥̫ҪֽĵطСʵ˰һᣬƹ񡢶ƹ񡢰¶ûб¶游ѦҲûгԡ
ѦƿׯֵԵķپ󣬳С˵๫ǵ̼֣ҪѦ̶ӵĻﵽˣѦׯֶ̽ᱻȥοͽضϡ
Ѧ˵ֵ̽ľӪЧΡ
С˵̽Ǵȥ°꿪ʼģ׾ܹջͶʣÿ꿪ʼǮˡ
Ѧ˵ѹ塢С㡢ۡ÷ׯԸ뿪ѦׯڵӹֵǮ̳̳޹ҲˣԼĸƶƻʼˣ˰һϰȵӣٸ˵жΣգǶ̫ŵġ
Ѧ˵ˣֵ̫̽ӣҪע˸ׯ˹ᣬ̽־Ӫ̣ǳ͢Ľ̽ǸҪص
С˵๫ׯڻûзֹ˵ģм޻¹ģѦׯӪ⼸ҵϸصġ
Ѧ˵ˣҪɢ˰ɡ
С˵ӦɢˣʵҲһЩģеѦҵĻͼĴѦׯȻٰѻﵹȥһҪģѦׯĻˣЩĶ˻ؾġ
Ѧ˵ѦׯĲִӪģѦׯгʵǿϧֻƱǿһһɣ²ضѦׯǸù͢һأССѦׯôܹڽ²ǰ
Ѧƿ˿Ѧׯķ£ι̵Ƿǳι̣ϧѦׯû´ڶԺ䣬԰ѦׯȫǣׯװԱÿһկ䣬̫֪ѦׯԼģǾʵ̫ΣˣҪԼķǳȥҪѦرڻˣҪʱҲƾѦׯҪشԮ


747 
ѦƸС뿪ѦׯȴѰ·ųССѦׯկǽȥС֪Ѧ书ǿСѦׯկǽѦׯկǽϵģկǽɽ߰ɸߣСۿѦƴСѦׯկǽһԾ£һ㱻ŵûȥ󿴼ѦʧկǽԶĹСһܴ̼̫ǿң춼ûܹѽƶһ
ѦƴѦׯĹ֣˷ԽɶĻկӣȻϵװϵİһȣﵱߣѸѦׯķΧȥĹٵѦһ·װŹۻǰн
;ϾǹٵﲻѦѡĻ߹ŽǣѦƴӹŽһϤļûϵϸڱڳǼ͸ˣѦ׼˱취
ѦƵʱŶǳǵ⳵¿ǵĳһأŹپԲнǵȴڷУȻбȽϻһѦƾ˳ǰ
سǹپѦƵİ˼鼮ź·ʮӺͭǮسǹپ˿ѦƵ·㽭ݸԱģһҪٵپһѰ׻ʿˮĻַˡ
Ѧƽ˹žͶԶֱֱǰߣѦƿܿѦֻԶԶĿ˿ջջǰ˳ӿľǰﲻ;Ե䣬ֵ̣ǰ˴ѶѣǷǳֻǱʵջʳԽ࣬ӾԽ࣬ڱⱾ¡
ѦƿҪ߹ʱ̳һˣסͻͶƵȺÿ˵Ѧһ۾Ϳ˵дӺݻθߴߺ˪ߺ˪һƤӣϺõ¼ӣһվȿ˶ٴҹٸ
ѦƲɵð̾һԽԽˣԼǵŮ˳˳СʿԱһ£Ѧƶ˼Ͼ˵ȫģߺ˪һһЦһһҡζۡ÷㡢ӭǲĻ椣ɫްʤߺ˪һʳС㡢ܿߺ˪ֺ콿ǲɫ汸ѦƳԵߺ˪ǡôĳ졣
ߺ˪һƥ֬˵Ļӵ£ѦķȥѦưһ꾫ǵһɫŮӣƫƫνֶУǼϵƤۣĺѪߺ˪ôҡʲô
ѦƾӦúú˽һߺ˪Ѧڹ˲飬ŤͷתһȥˣѦʮ·ԥһ£߽ʮֽ֣ǵǰǳׯλãѦվڽֶһǳׯĵҲˣֻһǳׯҶ
ѦЩɻƹˣתԵľ¥¥кѦѦƼײ̾ˣͿ粽¥¥ȥ¥һǸæǰѦӭ˶¥
¥Ŀֻһ룬пŵӣѦƾǿȥӴѦƵľ¥æ˵пͣѦ֪¥ϣһɢռһӣƾ¥ưλӣ¥ƻʶȤѦưһ濿λ
ѦƴһһŮʱһ׳˾۾һɾ׼𣬱Ѧбò˺һ׳˶ʱйѦ˵¥ƻûˮŮʲô·Ҵպһ»鷳
¥ʵӣԵʲô
Ѧ˵Сˣһƾˡ
¥ӦһŸѦƵһ裬ѦһʱоЩʣ豭ͺȥѦưѲ豭ϣʱѦֱߵò˵ӣһĻɡ
ò˶ǰĲѦ裬ѦƼ˶ʱһæֵסò˵ݹĲ˵ˣѧѾˡ
Ѧƻû˵꣬ò˵ָܷܷʹѦƵֱѦΪ뱩¶ݣǿסûзڹò˵Ѧֱ˼£Ѧæ֣òȴǿЦ
ѦܽģòɧǣҪǷĻ㲻ݾͱ¶ˣѦװŲ˼ͷò˵ܵܣ˽Ɑɡ
ʱѦƶʿ˵á
ò˱һͲ˵ʱ¥ưѾƲˣһľ보⡢˼ӻ⡢㶹ƤһƣѦƱԼƣȼ˴ļһڣȻֳɵĲ˶ζ򶼻ԡ
ò˵ܵܣ˼Ǿ¥ԤˣˣӻǸ¥׻˵ļ۸Ҳ󣬵ܵԺϵҾ¥ҪԼԵˣȻԴġ
ѦװǸȻл㣬ѧм
òЦܵܵ𡣡
ʿͷãԺˡ
׳ӽо¥ˣ¥ƱһǮӣ׳ӸӣһϯòֶѦһᣬĸʿ׳˾¥Ѧƿ˲һʳԼ֣ʿòˡ׳Ӳôȥ
ѦƳž¥ʰϵʣ˷ʱʵƣѧǵǰֶмǳׯڰᵽȥˡ
¥˵ӣǳׯǳׯǳׯ˾ǳׯŮǳׯŮˣͰǳׯĳǳׯˡ
Ѧ˵Ȼôһ£¥ƽ˵ӣϧǳׯҲֻһŮ֪ٹ֮ǳׯָĳɽʲôׯˡ
ѦƵһ仰Ŷǳׯûж𡣡
¥˵ǳׯֻһʮͷŮ֪Ϊʲôûм޳ȥ˭ҪǳׯŮӵǳׯʮʲٺ٣ǳׯҵС㻹һСء
Ѧһ㿴ԼǮ͸ĻƣҪ𣬻о쳵ŮԼһȥǳׯ˵ʮˣڹȥˣǲҲСڶʮˣôĹﻹڼôһ£Ī쳵Ǯ֮󣬲֪ðŮ޸ʲôˡ
Ѧһϸ¥Ŀӭһ߳Ѧƴһˣĸ̸ۣ·һ㣬ᵽѦǳͨ࣬˳ԵĲƷһ㣬ȥӻ¥ѶҵģССֵˡ
һֱڴţƤѦȥˣо¥ƻʣһһǮӣѦƸ˶ûҲ¥Ѧ費ҪסޣѦԼסڼĻ¥ƼûˮڷѦ˾¥


748 ʹ
ѦƳ컹ûкڣһм䣬˳ųţ˵Упڴһγһҵ֣̾ۼַǷѦƵпʱɫѾˣ̾¥ԹҳʵƣɫƻͨɴơֽơյơơɫǵƵȣпһӱһѤöĿĵƽ֡
Ѧڵпڽĥʱ䣬Լ쵽ʱѦŶﵽ棬׼ԼϤĵطʹǺӣǶʱֵ·ʱֵ·ӦԶģѦƵԤƻȴˡ
ѦŰڳ˿⣬ƴڿأ䱦ѻڳ˿ķɭϣ治Զгֵ·ѦƲǰˣҲûиõĹӵطѦǱڳ˿ΧǽĲݴС
Լ˰ӣһӽױжɱػǺ߹ѦƵӽױߵԵѦವĴ˳ȥԽ˻ʳǻǺӣȻ˳ƾ˻ʳǳǽʧڻʳǺڰС
ѦƳϽʵ۵Ļʺ̾칬ұʵסٹѦ֪ʵرм̵ӵ֮칬̵̫ࡢŮ˳ٹȵǬ幬
Ǭ幬ǰвٵĹŮ̫࣬Ѧ˵ɼӦûۣȻǬ幬ĵ߲ȥѦֱ˳Բ˴ϣ¿ȻǬ幬ƻԻͣѦ֪ɼڵĵطһ䱸ɭϣԼòȥûȤ˳Ŵݼߣٳûע⵽ɽĵ
ʱѦڶҵ˱أʮڳصĴӣѦƹһ£ÿӵٶٽңѦ׼ڴƻһΰٽƱһװһƱЩˡ
ǶһϽǣͶһֱ¶ΣգѦƾǾһЩǿʼװĲƱѦ鲼װùĹңŰһӲƱװ꣬װƱǳԶ·»Щ
Ѧƹ˲ôˣ뿪ʹѦƾԭ·Ǭ幬ǳΣգѡ˴Ӵ뿪ǴǰʹӣһЩʧƵŮˣ˴ʹѦƷǳ˳뿪Ͻǡ
Ѧĸ뿪ųǽɫѾˣֻ÷ǽ߱ŷ򼲳ۣѦ־µ£ȻѾֵǣﵽѦĺԺΧǽ£ǽԼǰסСԺ
СԺѦƺΡѩؾסĵطСѦׯԷ֮ΡѩȥѦׯҲûлصѾȥ̨嵺ԺӾͳѦ⼸ڱЪϢ֮ء
ѦưƱ¥ݣȻԺǰǰ¥¥²鿴һ飬ԺѾܾûסˣ¥ǰÿɨĺۼѦƹѦҵ˽£ûرİǲ¥ġ
ѦЩƣԼ˯ʱʱѾʱʱˣѦվɴ濴ŻķϵСѦܱդΧդ˲߲ˣϡܹĶԫбڣѦһʹĸо
ʵ۵һլӸѦΪ˵ѦԶĵطѦڴͬװǶѦׯǣ˳ҲѦׯСסһգѦƵĽֻмѦҵտ
ʱСԺԺűˣͷľȻѦģѦָӼԺ˼ʻȻ󻺻Ľ˵ݣѦƾڶ¥¥ݴѦģѦ¥¿Ѧƣǿ첽ϵ˶¥
Ѧ˵ү˵ѦᵽķָС㡣
Ѧ˵壬˾𡣡
Ѧ˵үһҹδ飬Ƕܵģﻹ顣
ѦơŶһѦ˵үʤ鷳ˡ
ѦĸѦƣӵʤܻԮ˵ڻҪʤõÿڣԼպڰʤÿڱ䣬ʤߣ̲Էĵ̺ܻ֪Ѧׯȡ
ѦѦڻڻǽһðڹ㰲һ죬Ĺϵ൱չúܿ죬Ⱥ沢˲СɣԼһ´Ĺģ»ʵǻָʹڻûյ˿Ӱ죬չƣһͳǰ֮ƣʤþͳ˺ڻµһɡ
ѦѦĵĽͣźڻĺ̨ڽָʹǸոεԣʤøѦҵĹϵһ㾩Ǻڰˣ֪ѦҸʤõĹϵһλͶԸʤãⲻǴݾԶԸʤãǺڻĻ̨˭ء
Ѧ˵壬ڻ̳
Ѧ˵үڻ̳ڹ㰲Ųпڸ
Ѧ˵壬ȥʤһˣܻ˳
Ѧ˵ǣүҹʹ˳ɡ
ѦưѦݣָ¥ϵֻ˵ҹջ취Щ˳ǡ
Ѧ˵ѦׯճƷسǹپѦҵļǳɣʱӻ˳Ǿǡ
Ѧ˵壬Ҫ˲ǣҪسǹپע⡣
Ѧ˵ү⼸زѦׯȥ
Ѧ˵׼߼ϽǣͲѦׯȥˡ
ѦѦƱʾԼүһʹ˱ѦƼĻؾˣѦֻøѦ˵Լȥ˰ʤ֮󣬾ߣȻ¥˳ԺӣѦƾöЩˣһǰϣоЩˣΪ˱ϴһע⣬Ѧѡһ˫ƽѥӣǿùȥ
ѦѦȥ緹˳ԼĽһȦǺܴģȴŵģѦƸ̾Լ֪ʲôʱлȥסһ£ȥ㰲ŲпڲһºڻӣǺڻеһЩţѦ˷֮С
ѦƴϽĵģóֻ¿ڴܿװһƱѦƻصԼСԺ¥ϲŸոյǰƱѾˣǶһ鲼ڴƱѦˣԼʮװƱĿڴ
ѦƳʱ磬ȥϽǣѦѾ·صСԺ¥ʱѾĸ̣ѦƷƱԼĴϢһϽǵȷЩǿҪڳӻֽӦͺˡ
Ѧʵƣ͵úܣڴϺ˯ˣѦԺ𴲵ģѦ͸ɴѦ֮ȥСԺԺŵķ򣬺ܿСԺԺűˣСԺǳСһȺŮӶСŮӶԺڵĸŮ֮󣬳СԼһ˻˶¥С¥֮󣬾ͿվڷѦơ


749 ڻ
С㿿ѦƵҸϢֱŮʳѦƸС𴲳ԷСʱʹ̲סԹѦһ䣺׳ͷţôź㣬鱣ܵĻѽǶӽ
ѦֻúٺٵɵЦСѦƲӻʣ๫һ˽ʹΣΣա
ѦЦһ˽ȥܰȫ˶˺ױ¶ġ
С˵๫ҪǱô졣
Ѧ˵˷ģ˱زҪˣû˭ܹס๫ء
С˵ĲƱ񶦡ɺ顢顢ʯʯ̡롢ȣǧ֮࣬Ƽֵʮӵӡ
Ѧ˵ıݽ仹ĴʹӵĲƱֵܾûôˡ
С˳ѦָĵطȥȻֻ͹ĹĵСѣ๫˵ʮڴӵĲƱƽҵĹƣٲҲһٶӵĲѦǴˣϣ๫ƽƽѻʹĲƱꡣ
Сĵ˵๫ҪעⰲȫӴ
ѦƵ˵ͷ˵֪ˣСѦƳ˷Ϊ˱ûڿԣֱڴ˵СѦƻ㱨ȥڻݰӪǰռ鱨ڻϵУڻ֯ṹǳܣͨղûرĶУвٰڻֹӪɺڻа
Ѧ˵ѹԼúڻЩ죬Լȥ㰲Ųпڴ̽ϢпڵİնԺڻĿڱܲԼΪǺڻӲѱ߲ݣ¥˵ڻǿʱѦƸˣһڰﲻѹձѣȻ˰յı񣬲Ǻڻ̫룬Ǻڻͼ
ڻайأǶ̡̻֮߰ЩرԻи̰ˣɫͶãǿͽȨƣͽҵĲƲŮ֮ЩɲˣŻǲẒ̌ĽǳΪצͻʧӰ١
СѦƣ˵ܻڻ֣еһ׳˰ʤ쾮еװˮĴʯףԺеһȦܻԾǣ׳һһŮΨΨŵŵһһŮĹӦû׳֮ϡ
ʤõ쾮еĴʯѦ֪ʯװˮûһǧأҲ߰˰ٽأΧŰʤõĴ쾮һȦһҲСӣܻǶԸˣοڻﻹһһŮ֣ذʤáڻﻥӣڻбһ˭սء
ѦƸСڴĥʱ䣬ʱʱŮܼߺ˪С㣬ѦƸС岻ˣѦΪҪǰڳǣСóѦׯĺѦƻϣС¥ȥߺ˪ѦƴӴ̨뿪СԺ
ѦƷǳ˳ͿƱˣС㲢û˯һֱϵѦƣѦƻ˾ȥѦƸС§һץ鲼ڴҪߣСסѦƵֲϷɣѦ߳СȥʹǳȫϴúϢСᣬȻʧȥںĵĴ̨⡣
ѦĸСԺƱȻȥŷֳСڴϵģѦƵʵˣôû˯
СһӱסѦ˵๫ðΣգѾǲ֣ﻹ˯ء
Ѧ˳ưѳС§˵˴ĿԣѦ˵๫ⲻǻôһ˯ɡ
Ѧ˵ϹӰ˸ǺãһѦƾͷ͵͵˯ˣС㻹۾Դһֱ£үүԼ๫ǺԶѦôļҵҪ๫ΪóСѦѦ͡Ѧ⣬ֱ쿪ʼˣСѦǰ˯ȥ
Ѧʱ򣬳С㻹ں˯Ѧֵ˴͸ɴգѾˣѦƾڱ̨ĵطţûз˿Сʱ֮󣬳С㻹˯ˣѦѾˣСԵ÷ǳ˼
ϴһ֮󣬳СŮ緹ͽˣС˵๫үүȥһˣѦڲݱ֮£һڻؾʾ֪үүĿǻɸйء
ѦЦүүô²⣬ҧ˾ˡ
С˵үүѦׯʱ棬ϣһѦµʿ
Ѧ˵ˣôشġ
С˵๫үү˵Ѧׯûжӣ˵ѦЩˣЩƦåˣѦׯĲﶼȻǹپɱˣ͸ó͢ȥý˭ͽ˭͢ҲøЩʿүүŭˡ
Ѧ˵ˣб£๫Ҷүүء
С˵๫˵ʲôѽүүڿ˵ãһؼʱƫģǵˮģҪҲӦõǧܡǧ³ǡ
Ѧ˵ˣүүһϣһѦʵ˶ӯĲϣп๫үү̸ʱõš
С㡰šһ˵๫߽˵ʳܴ⼸ʳƽı̻ջĴ˼Σ߽˵飬µ̻ջĴǾİա
Ѧ˵ˣǲǾǵˡ
С˵๫ȥǵ۾һһʯϰΣѾһǮһʯ⼸쾩۴ܵһǮһʯ³͸ˣһֱûǣһҪһһʯʳǮӣϹ˿Ϳһʱܲˣ߽ø⡣
Ѧʵˣʳ۸Ƕ١


750 
СѦһǮһʯϸոտάֲǵ˷ѣ̵˹ֻž̴Ǽۣʱռͳˣ̻ջд׬
̻ջǼ۴Ǿģǲһʳļ۸ˣѦҲſ۵ǣ˺ٷⶳ໹һʳ̻ջŲ˺ӽⶳġ
Ѧʵˣ̻ջûơ
С˵ûУԭϲʳͻ˫̸֮Ѧׯֱ͵ͻġ
ȻѦ׬ǮΪĿģѦ󣬻ȥʹ֮ȥȻвСҲѦƵƵӵͬĴ󵥣ѦҲŲȥˣвͨˡ
Ѧ˵ˣ۲̫죬һǮӰɣ֪ͨߺ˪Ҫٽʳÿ޹һׯϵһάҲðЩƱдȥ
С˵֪ˡ
ѦƼ˵ǰһǮӣ̻ջ˿һ£ټһǮӣʳǼ۽ۡ
С˵๫ȥ¿ˡ
ѦƵ˵ͷ˵ܹҪģʵɽѾ˶һʯǴﵽһʯܶطмУ˭ʳ
СĬȻóСѦġҲȥʤøܻӣСѦƵȥЩȥˣѦڴͻȻǰھ¥ԷһŮӣԼڵпҲԶԶĿˣѦѦ˵ĺڻһŮ֣᲻ͬء
ѦƵϽ˱ǳ˳ĸ첻ΰ񣬻ʱС㻹һֱû˯Ѧƿǵ컹ҪȥʤӣûɧųС㣬˻§˯ˡ
ΪǣŰʤõ飬ѦʱѾˣѦûãѦġ޾ˣС֪Ѧġ޵ˣֱԹѦΪʲôԼæݲһ£ѦһȥݼѦġޡ
ѦƸСһеѦġ޺Ѧ˵塢ޣʤøڻı䣬ϳ޶ԸǸʹ׳ڶҶǸѹģޣǸ׳Ҫ˸գµòĻʤһĿȻĶֲףа˵Ļ岻Ҫ̫ǿֻҪ־ˡ
Ѧġ޶ͷӦѦƼ˶Լİû飬жǳ˵壬ڻ˵иڻ̸еʱ򣬲ɽܺڻĹ˳ǸڻҲԡ
Ѧġ֮Щȣ˻ûΪѦƣС֪Ѧġʣ๫ʤ޻˵Ǻڻˣշڻﲻһ𡣡
Ѧҡҡͷ˵ˣ뷨ԣǸеĵطʤõĹģѾ͢ĵˡټһڻⲻϻͷĲӬ𣬻кڻаɣշڻҡ
Ѧ˵үշڻأôѦ˵˼ڻﻹ뷭˲ɡ
ѦЦЦ˵壬ûма̵СֶӰʶ̵ֶΣЩ̽ͽϴһ֯ңرͷֻаʤúͺڻһ𣬲˭ңҪ˶ðʤþˡ
˵壬СֶģĽɣ֯ģһףϰպԻԣúڻʤãҪ֮󣬰ʤþͱ˺ڻ
Ѧĵͷ˵Ҳˣү˼죬ܺڻʲô⣬ԭⲻĻȥˡ
ѦѦĵĻŷģʱˣѦѦġȥʤãԼһ׼͵Ѧġ뿪Ѧƻһװٴһذ׺һߡ
Ѧư߸ϣһԵĳС㿴ֱﺮһѪɫûУѦʳСˣô
Сü๫Ūණжѿ
Ѧ˳ȡ˵ںŪģΪ߽˶ĿںòÿͲҪˡ
С˵ֹǲÿһ֪һ
Ѧ˵̽ϵߣôôԼŮ˶ģֱһֽþñˣѦЦЦ˵ˣˣ๫ֻýһΡ
Ѧ˳ΧǽߵһŴѦ·̻ջʱѦƿ̻ջǰȻѦ̤ʵ˺ܶ࣬Ķȶʮճһࡣ
Ѧ߹С֣ʤúΧǽѦƴǽèȥȥͿѹѹһȺˣ䳡Χ˸㣬Щ˵ĿⶼǶסȦģûע⵽ǽһ
ѦƴһǣҲҵķǳˣѦȦＷʱʤõ˷׷ױãʹѦɵĵһλãѦϸĹۿȦѦġ޺ܻˣǶվŵһٶˡ
ѦƴӴŴжϳһٶ˶ǺڻģѦƳԾǣվǰİ˸˵УȻиѦͬھ¥һԷһŮѦ˵Լĸоô鰡
ʱѦ˵ãǵսʤǰʤð˾͹˳ǺڻǰʤýʤҲҪǺڻ˳ǰʤãҴӴԺˮˮǾΡ
ڻİ۹ͶȭʿѦ˵ڻȻһܣֻʿ˵һԸǺֻ˳սĪǶλϱʤҺڻ𡣡
Ѧ˵ڻԶǰʤӣֻǰʤȭ˿µˣһܸϵ
ֻǸá˵˻ĻǰʤȨˡ
Ѧ˵λ˼


751 
ڰʤõÿڵ䳡ۼ˶ˣٶǰʤãȺŹĻһٶ˵ĺڻռ˱˵ģϾӽ»ʳǸҲ̫ɱѪɺӣλǼʵʵֶΣҺڻĺ̨׼ˣʮþȿԳԵܻİʤãѦׯ˳棬ڻﱳ˻
ڻֻ˰ʤʱ׼ʵ׼ܻûˣѦׯѦʤҲֻһ֣Ѧĵ书ڻﱳΪԿƣ˵ڻͰʤñսʤһѦҲǰ׷
ʱǸѦھ¥׳³ҲߵȦģ׳һȭ֮󣬾Ͱڳһ׼еƣһĶȻһУ˺һ䡣
Ȼ׳ˣͻһޣֱȡޣ޼׳ͣμүıʵζսż㣬׳ʽƵƵգ׳ŭ˸³һæһذδд׳ͷϷɹ׳ĺѲһš
Ӱ׳ñŭһʱ׳転Źޣ޻ܱܣܱܾͽ׳һУ˿·磬һӹȥ׳Ȼûռ׳ȴ֪ԼԲˡ
ʤõ¿׳ڹԼȭأĲѣܻ͸廢ˣռˣһ԰ʤӦʤˣʱܻ̲סȺȥѦ˵ظ֡
ڻмվŵʿòȴأò˵磬߿²ˡ
ʿšһǵ͹˰ʤá
òЦ磬ϰʤˣСӲǰʤõˡ
ʿٺһЦƾǸèҲ¡
ʿò˽̸ʱ׳޵ıһ䣬һֱǿӲ׳ӭ֧ĹؿڣϱΣҲԽԽٻһѧĺӸת޲ʧʱĸ׳һ͵Ϯ׳ּ޿κΡ
׳߶ԸˣһòΪԺ׳޾ʱˣӦðʤõ¿һٴˮ׵׳Ҳǿ׻ܵģ׳ؿӡһƣ׳ֻúһһѪ˳һھʲôҲ֪ˡ
޿ȥ赭дһƣͻʮ׶׳ʤõǶʱǻ׶ʤʤ˺ڻһ̣ڻҪ̲ǰʤã㲻ǺڻΪǰʤõĹӡ
ڻ˳׳̧˺ڻУʿò˻Ŀһ£ʿߵ˳룬վѦĸҲʿվסʿһֱĿѦġ
ʿ˵ԭǴѦĵҵģղλСҲѦ˰ɡ
Ѧ˵¶Ѧ֪֮᲻֪ʤѦŵİɡ
ʿһЦֻǶţۼѦҵͷ󣬱ﻢ£ٲҪѦĵҵֽ̼С
Ѧ˵±Ǵ֮ˣȻô˵ǳѦˣаɡ
ʿ鹥ѦһУѦ书һأǹӯҪںϣǳһսͽⲫʿͶ֮Եû磬սһٶԽԽʣӰڻζ
ѦƿʿѦĲת֮͹ʮУѦԿΪʿⲫʿȷʵƿдգƵƵѦĹƣӦԵñȽϴݡ
Ѧ˵ʿ书ܸ߰׳֮Ѧ壬Ӧбʿ޶Ը׳ķ˹൱ĻѦҪԿġ
ѦƼʮغϣȻ൱ѦҽѦ塢Ѧ嶼Ӳʿ书ѦƿˣѦ֮£еӣѦƵ³ôϳĸ֡
ѦƸѦ˹÷񹦴ﵽأѦ֮УҲֻѦ²Ѧ塢ѦﵽѦ²ĹһЩԽʮеİŮʥˣ书ѾŮʥʤһѦȻ÷أǱ书ಢܴʿʾ书ѦƶԽʮֵػɡ
Ѧ˵ڽϳͷĸʵڲٰʿѦѾһٿ⣬ʿγаѦģѦ忰ܿѦƵѦĵİȫɵûǰȥ
ʱʿѾһһе͹ѦģѦЩӦϾֻӲӲĶԴʱѦҲһüĿʿ书ǳƣˣͬš
ʿѦĶٸغϣѦ·磬Ѧ֪ڵˣʿѦм䣬еȸ˶˵ĽѦ֪үΧѸʿһ¹Ц
ʿ˵£ʲô˼
Ѧ˵λ̨еһˣҵ㵽ΪֹˣһʤΡ
ʿû˵һԵòȷǰ˵Ӵ㵽ΪֹղǰʤռϷʱôûпǵ˵㵽Ϊֹء
ѦƶòʵǶ˭
ò˵𣬻ôĿʾˡ
ѦƲûнò˵Ļʿ˵£Ѧĵҵˡ
ѦƻûнʿĻʿ˵£Ըݣǽıô˵
Ѧ˵ҴƽԺˮˮΡ
ʿ˵Ѧĵҵˣ͸ӡ
Ѧ˲ɵúٺЦò˵磬ӻû³أҪסˣιĿʾ˵ļһһ£ǽŮԸķ䡣


752 ò
ѦòԽԽֻòſ˻ӭԼѦһϲҪȥͻȻѦƶһը죬ѦƴһѦƵ̨ʱٿòʱò˵¶ϲа
䡱䡱
ѦȻѣĻ˫ƣպøò˹˫ײһѦƻﵽųɣò˫ƽӽѦƵƣò˻ǳܲˣ߷һ˳ȥ
ʿѦšššʿĲվȣԼñڻȺæǰȥסʿò˶һʿסòʱò˿һѪˮѾ̱ʿ
ѦƲĿѦһۣҪ岻һԼѾĶ֣ʱʿò˵Ѧ̫ˡ
Ѧ˵ʹаܡ
ʿ˵Ѧô˵
Ѧ˵ʹԻҲĵġ
ʿ˵˵дȣڻˣӽ֮ڻʤãϣѦƴǡ
Ѧ˵̵ɡ
ʿɫһ䣬͹¡һû˵Ѧ˵ڻﲢʤ֮Ҫᣬ̴֪Ѧһ߸Ѧ˺µ⣬֮󲻻̵׶֮ء
ʿһ£ò˴ӺڻȺдڻ¸ʿһ𳯰ʤõĴȥѦҲûԾ˰ʤõΧǽϣ˰ʤ˵ĺһʧھǵС
Ѧ;ȡߣ˼תѦԺ¥ȵѦƣСһк֮󣬾Ҵ˹һʱ˹ѦƳһ󺹣о˻ָòˡ
СѦ˹æʵ๫˵˵İ㡣
ѦƵͷ˵ڰʤ̵Ķۣ๫˹Ѷ۱Ƴˣ彡ȫˡ
ʵѦ˹ֻò˵Ի󷨣ʹԼȫָѣò˷ųҲˣĶҩֻʱѹסˣûаųȥ
ʱѦġѦƣʤõѾˣѦ֮ô˵ǺڻܻʾڻԸʤúƽַѦѦĵĻ֪̽Ҫѻˡ
Ѧġ޴ʮƱ뿪СԺǶ˻ȥ̻ջ𱣰ׯʮĴ󳵣ٺ˳ǣڻʮƱСһ
ʮˡʮ죬Ѧ˻˰˴Ʊʮ³һգѦ˻ƱϽĵĲƱȫˣѦƻҵ껨ƽرֻ֮ĽһѵģȷжĿ
ѦȥϽֻһ˻§ųС˯⼸ѦܾԼڸŸСǸ£ѦСһֱǿţǽѦһɾ֪ˣ֮ӲССôԼڣѦǸᰡֻ÷񹦡
ڶС𴲺󣬸Ѧ˵ƽ飬ѦԼѾ껨ҵˣֻ˵Ͻ껨̽ѳС֧ѦׯȥԼһƲסóСϼˣ˵ѦׯѾ˺ܶ£СҲӦûȥˡ
СѦƵ˼ȰѦƻһѦׯ˲춼ô𣬼Ӳģһվ㣬ѦʹӦˣóСʮƱߣԼϸϻѦׯȥ
СŮ͸̻ջׯһ·ĳӳ˹ţѦÿһѦׯǣӺƺƵǻѦׯ⼸Ѿ˳̬
سǹپѦҵļѾƣˣرϵˣپǰسǹپѦӣسǹپɴѦ죬ѦҳӳҲûټ
СǻѦׯ֮ѦһڴϢԿﾡǳС㡢ۡ÷㡢ӭӰӣѦķҵģҲû˼ȥ껨̻ƽ𣬿ʱٳѾسˣѦֻܵٺһЩӳǽ뿪ǻѦׯ
ѦƼڻѦׯ·ϣǿҪ뿪ٵתѦׯ֧·ʱѦŵһɵ㣬ǳرѦֻŹһΣ¶ʮգڰʤñʱĸòŵġ
Ѧ˵Īĸò˸ոմﾭǴһŴȥһԭعٵͣһѦƺ𣬻ĳȥߵʮɵĵطվסʱŴˡ
һŮ˵Ӱ¶᣺ĿѦ
Ѧ˵˼רŵԼģǼǰ˼˵ǰ̵㡣
ǸòûĵģԽôݵ֡
ѦЦ㣬ѵû¶𡣡
òЦѦܵܣΪãôẦ㣬ǹҧʶġ
Ѧ˵ǱҪлĺ↪
ò˵Ѧܵܣ̸̸
Ѧ˵㣬֮ʲô̸ġ
ò˵ܵܣһ͢˽ؾǣһӴûе˵ƾ飬ܵҲøĲǡ
ѦƳվԭûжò˵ܵܣģϾֻнһˣһôӢۣѵ½Ů𡣡
Ѧ˵һŮӵĻ¾ûмܹǿŮӣѦһŮ˶Լûж⣬˾òϲ˧磬ǼһԼϣԼɧܰ췭ɡ
Ѧƻߵò˵ԣȻֻǸò˶ţѦһһò˸ò˵ܵܣٲˣȽиӢΡ
Ѧ˵㣬˵°ɡ


753 
ò˵ڽҲп۵ʱ벻վ¥ϵȻеĸֻ֣ǽ㲻׵ܵΪʲôڻء
ѦưΧˣһȻûвһ˵ϢѦƶò˷ǳɻ󣬰ǿ˽䱸Ȼ˵㣬ھǸ꣬ҪѦˮ
ò˵ܵܣҪѦˮʵѦҼʮǰ͸֦ͬˡ
Ѧŭ˵ʲôҪΪŮˣͲ˼㡣
ò˵ӴܵܣĪҪô㲻ſȥ游ܵҪĻҪϧӴ
Ѧòᵽүү֪ȫ˵˵үү̻ǼҵĹϵԭ̣ò˱̽ΪãҲĻ߸ԼĸûѪԵϵء
Ѧ˵˵ѦҸ̴·һߣϣܹ֣ȻѦҾ̾ǵзˡ
ò˽ЦãܾܵǣӴ⳵Ӵ
òôһ˵ѦҲûȣ˵ԼĹƣԼһֱ裬ûзòʲô춯̵ģŮʩڴҩҩۡѦƵ÷񹦶ЧѦæ˹ֿ֪ӦϣѦȫǳȣò˵񶼱ˡ
Ѧƻǿѹסڵȶò˵ǲ졣
ò˵Ӵܵ϶֪ɼǽǺԵء
ò˱˵߻ϵ磬¶͸ɴ磬ѦƿŮˣԽԽӰӣ˵ݹϵǸԼҲݹϵء
Ѧٿʱ۲תֶѦƷˣѾ׼Ѧͳһš衱ĿУȻĺһ£㡰¡һ°ѡ衱̽˶
㱻Ѧƹˡ衱ʱŵûʧɫѦܵܣιʲô
ѦЦ˵㣬ڱʹʲôֽš
̼ܵܣûʲôʲôҩ衣
һ˵һֿٺͼ̽ҩ³ѦƳѨ㶨ڳλϣȫ֫ܶˣͻ˵ܵܣ㲻Դ㣬ûкѽ
ѦƺٺһЦ㣬µնϳ裬֮ڲҩĻͻӳƤô˻һȫϡõĳŮ
ʱŵûɢŮ˵ǿµ飬µһģԼòΪŮˣõĺζ޷ܡ
ҲģܵܣֻǷһɫζ㣬ֻܵ໶һϦû˺ܵܵ˼
㱻Ѧһƴ֮󣬰ձѦĺԻ󷨣֮󣬵֪ѦƵķ˳С뿪ѦûпѦƻУѦǱ˶ĿһڽǱѦׯģͶŵͨ浶ǹĻ֮˳ճɰ׳ա
ԼԻ󷨻ǺĵģѦƹߣȴǳһ㣬ٸ㣬߶ѦڵԼһܷѦƣѦƳΪԼȹ²֮һԱ󽫣ѵõѦһļƷס
ԻûгɹʩҲѦƷˣѿԼѦƵѨﶯãѦƹʲôնϳ裬նϳȥ˴룬һĵĸˡ
ѦʱԼ仯ܴ˾һ̿ĿٿѦƵıٿʱ߷ɫѦʮ֣ӦǶʮ֣ԽԽ
ѦƵǰʱ桢Ѧءߺ˪ӰӣģֻǸһЩٺˣѦƶˣѦһϡ
ҪʱѦһָѨŴͣȴûзֻںֱУ˲ͣҶѦҲҵĶ쳤úܴ󣬾ˮҪ㡣
ڵͺѦϺֱײԿóԵ˷ܣ˫˫ŲסѦƣѦͻȻһͺһҡǲϵľγ鴤š
ѦƽĶƤſһյʱ䣬ֶضһҵҲѽѽķѦƼйʢľҲŽϲϵ˵ĽҲ˼鴦
Ѧƾｻλޱȵʥĸ÷Ķȣʱо˼޸ǽģģòԾˣԼĹƣҩʹûһֿ
ˡ衱㣬ʶѦƣ֪رܲҪ˺ѦĸνûйҲûܵϵĿ֣ڲݵϱŪñˣҲܲѦƵĲϹˡ
һ˿ʶ㲻ģԼ̵ʥĸôᱻһ˸ɿ壬ʷУֻ˽ǹͶÿδνǹľһˣʹֹͣ˼һǱʶһԼڰȥˣŲһӣӻǲʹʱϵѦֶˣʹּһӲѦƵĿˡ


754 ʥĸ
㡰衱ҩ󣬼һһ˳˺Ѫһ飬Լ֮ңһʱǿЦãԼõԸƶʱʱо˺ѣʹ
һҺ壬ǿ̧ǰϸ찡ȫѪˮһֻ̽㿴ֻϵѪʱˣԼһ⣬ȻѦƵŮˡ
һҹŴɰСԩ̫׺ˣһʱѵѦƵټһ¿ѦƣѦƿϢ̲סܵܣһ½㡣
Ѧҹ÷Ŷȣڿ»û̫ɧ̫ˣĺֻΪѦƲ̫ˬѦ˵ѹ˵˰٣ʵϲľĵޡ
Ѧ۾˾ͺãˡ
Ѧ֮ڹϢôãǲԸŮǿԼ⸱ӣپ㻹ŵģѦҪ뿪ŷģϾԼ˾ŴεŮһ˿ҵѦػһ»Ӧõġ
ѦŹȥѦׯţڲѦƲԸǽСѦׯϧһҹ˾Ŵ·ڴΣܹѦׯȥװ˻ߺܵܣûĵģ˾ֲˡ
Ѧ΢΢һЦ㣬һװ御ˣҪ֪ӣΪȡ
ſܵܣ߲㲻Ҫܽ㡣
Ѧ˵㣬ҪҪ֪ͨ㡣
˵㣬޳ܡ
ѦƶЦЦˣ㿴Ѧ뿪ƿڴѦƣõġ
ѦǴѦׯŽׯģڸֵյѦͬ£ѦƷСѦׯĵһҹĳС㣬ۡ÷㡢ӭæѦƽӻĺԺѦƾ˶ˣ̻ص÷
ѦųݳһЩʳСѦƷʲô£Ѧƺ˵·аʩѾѶƳˣѦóС㣬ۡ÷㡢ӭǲҪġ
ۡ÷㡢ӭ¶ģһѦƵģСȴ֪⼸СһֱѦߣѦŮСһѦȻʱѹסˣѦ̵ú࣬ѦƻѦׯ֮֮£ѦҹȻûиϻѦׯ
緹ѦƸСңóС̵ҳɭ̣ԼסݣӪˡ̶̽ʯڣʯڽֻܳĻģȴر𽲾Χáǰͤꡢȡ¥Ӵķͽս׳ɭ󣬶ͣͽҰĲó͢˰۲өoؼ沢أì塢¾ǧ壬Ѹˣռ۩ǡҰ紦¥һoӵΪ˸ҵ۩oŴʤoְoȨ
̴ǡٽżס塢֡Ⱥȩoܿɽ˺Ĺo˩oشپ͢ɴȫ̩o©oѾȺʧܩoΧء©oԮoͻΧɶoʮھǱУһֱʯڣʧܺЯ檶ӡ궬ݱɱ
Ѧ˵ˣɭģӦôλͣôͽ嵱ϴ󡣡
С˵๫oЩoɽҰˣμӰ̣԰̽֯ȺکoǧˡɽϱֱϡɽʡͽΪǱʯڲ£ǰ̽Ѿں־ȹͬ£Ȼأ֮£ں־Щ
Ѧ˵Ͽ塢ͶѾˣڰʤܲһŮ书ߣǸŮĽ㣬ʿΪ磬Ī塢Ͳû
С̾๫ڱ棬鱨ûУ⼸Ǳϵܴ󣬰Ӫ˴ȥ̵ֻͼͽ˽ⲻϲʹĻ๫ᵽǸʿ
ѦƵͷ˵Ǹʿ᲻壬ڱɱͲء
С˵ܣ̵̸кʹɭ塢ͻǧڽͽԵĪ⣬д˵ʯ絽˴̣ѾھǷֶͽ͸ˡ
ѦƺһװˣŮûгɫġ
С㰵ЦѦƵˣ๫вʮֳɫŮӣݴɭ͵ĺڽϡ̧ͷ嵹˼ɫŮӡ
ѦơŶһС˵Ůӳͷʱʱ廹ڰҼرŮонʮŮʥĸףȴŮʥĹùãŮʥĹùòڰ̣һֱײβǸɫŮ֪ιˣ̺һΪʥŮ֮͢ѹʥŮþ䲻ˡ
ѦСᵽŮʥĹùãѦһʹС˵ŮʥĹùãʵԼĸװǰ̵ʥŮãԿ϶ԼỊֻ̇ǲ֪ѪԵ裬Ѧһ꣬ԼȻˣҪǴȥĻԼŰǸһҹ࣬Žų߶ֹѦڻζѦƿǻԼȡԽԽаˡ
ѦƻʵˣڵʥŮ𡣡
С˵๫ڵû˵ʥŮһһܱᵽڵиʥĸ˵£нβЫ֮˵ʥĸйϵжڷ
Ѧ˵ˣѦʵûʥĸϸ
СҡҡͷѦ˵ˣڿʼ̱صأرڰʤóֵһŮ๫о̽ʥĸ
СӦͰ죬֯ܣʲôʱܹ鵽õ鱨ͲѦһͰõģС֪Ѧƿ϶ʥĸβЫİ㣬ȻѦƼޱȣôһŮûȤڽβЫǽɫѦƲûд󰭣С㷢ڵҲҪѽβЫڳ
СʲôˣûвµѦƸ˭˭ɫڵ㱻Ѧյˣ˲еѦׯĹ֣֮඼ûиˣ֮ٸ˽ôҲҲյĸоŭ֮ɱ˲УӴ֮ѻҲԽԽʧȥȤˡ


755 
ʮ³պͳհ죬ѦƶûߵŮˣֱѦƱӭҲʵǶԲС㡢ۡ÷㣬зһšǧ衱ѳС㡢ۡ÷㡢ӭιرӭŮˣѦƶǸչˣûа²˴
ʱѦĹ󣬸˫ޣѦƸ۵ָĺܿѦƹ÷񹦶عʦĸԼĸŮָ㲻٣ѦƾԻ͡ǧ衱ڵγգѦƴ洢ԪڵǣֻҪѦڵԪһгѦƻ£ҪԼʱ⵽˵ĹǺˡ
ʦԶϵѦׯѦڱҼʦԶһ۾ͿѦί٣æǰѦưѦտҲԶһæѯѦƷʲô飬ѦƲ˼İ̷˵һ顣
Զһ߸Ѧưһرϸ飬ԶŷѦƵ˵øռõеǾİΣհ
ԶѦǰ̵ʥŮ̵ʥĸֻʦ˵Ź֣ѦҲԶע⵽ѦƵķӦοĸֻýãӱÿ׵Ķúܣ㲻ҪѴ·ϡ
ѦưͲʦæʵ̵Ľǲ塣
ʦԶ˵ҿ϶ܹԹģʵ벻ڶ
ѦƸʦԼѾĵĲƱԶԹѦһ˽ϽðգԶѦƲҪٹ껨̫ҺصĲһжԶԼȥѦƱʾʦȥһˡ껨̫Һأ
ԶѦƣѾκ͵˳ͿĸºҪԶϣѦ£һǵһ߰ѻ콿Ƽˣ԰ݻƼҺ̫կģѦֻȵͷӦš
Զ̺ͺڻ飬׼̸̽һ£ѦƲҪ̵̫Ķ̾ʧܣԼ̺Ϸ̵ķѣ⼸걱̷չһûжʵĽɣ嵱Ҳʹֶ
̵ѦҪ֪һЩ޸ٶ඼һɢɳ͢һѪɺӣ̵̡̺ҲЩͽǵĻ֮ı磬֪̽ͽʲôʱᾭһֻء
Զ֪ݺʰѦǷǳĳԾǵ֪ѦĶѦҾͲݰյΪԶǺ޵ģѦŲĽϣԶѦͬ÷񹦣Ѧƾ÷񹦻ָء
Զ뿪ѦׯѦƼСѦׯСѦƣݵһʳ˵ѦׯѦׯĸһǧʯʳ޷֧̻ջ괺졣
ǰǧʯʳȥѦԼģ̻ջÿֻԸһʯҲÿӰ޹һһÿҲֻһǧˣ̻ջһʯһԶԶӦ
ѦС̻ջ޼ǼۺС˵ʼ޹Ǽ֮󣬹İһЩǴܴξǲ͹ݴҲܲҲûа취飬ǡӻ¥ҲһĴ󻧣⼸е̰Ѽ۸ᵽһǮǮһʯǰ̻ջİִٸ˹ټҲɲ
ѦԿʹԼǿ̣һĽôƿرۣѦƲԸһӽȥôʳǰգʳӵ
С˵๫ۻǰȻѦҵʳᱻǰյġ
Ѧ˵ǾǰɣȻ̻ջᱻ˼ġ
ʾ˵๫ǵһʯ
Ѧƿһ¼ѵ˵һǮӰɣ
СһǮӣϣһЩѦҴûһǼ۳һǮӣѦܹһǮӣѾǷǳܿɹˣС֪ǵסʳǼ۰ȳ
С˵๫Ůܼ˵̵Ͷ˺ҵͻŶ򲻵ǳİնҲܴѽ
Ѧ˵ˣ̵Ͷ˺ҵͻԸǼҵ˿ڣʵ֧ʳΪ꣬ѵѦҲٽµͶ˺ҵͻڰգʮ˺͹ѸԶӦ
С˵ͷǳ˵๫ǵһǮһʯʳ˻ǽĻ̳ŵġ
Ѧ˵ֻˣ۸̳ƽӾǵǵ̫аţһھʳг˷ˣˣ̻ջʳһʯʵڲоÿÿ޹ʳ붷
С㾪๫ĻɾǰյĿֻţһƸ߾ǵۡ
Ѧ˵ܹҪİܹʳһЩ˾Ͳ̫Ϊ붷ˣ͢ôǵôҲֲѦİ
СָѦһϢѦȻһҪ֮⣬ǷѦٹ˻ûΣˣѦ˵Ѧƨĸ޻ˡ
ʮ³ʮգʦԶѦׯԶѦƣҵ壬һ壬Ҫʶһ㣬屻ȴӦˣԶ֪زϢ͵ȥһˣȷѦƵỊ̇㲡Ѧ֪ԼģʦʵЩ˼
ʱѦƹָ˾ųɣʦһϽ껨̫Һأ̫ҺصĽںˮѦƴʦȥ껨ȡƽ껨Ͻ·Ⱥߵһ껨﹩ڼξдɵĵطӾ
ΪȻʵ޾껨󸽽ʹ̫ࡢŮйأײײκͰѽӲصĵطʵǷǳİȫѦƺԶҲԷĴ󵨵ĵ
ѦơԶӵܴװĴƽ𣬾ͷɿ뿪Ͻǣѻƽ˵ϽһСĺԺȻԶ˵ѦСԺɳСְ֯ѻƽ˵Ѧׯȥ
һѦƺʦԶϽǣһ˳ʮƽﵽ˰ٶٶȰ˵Ļ껨ĺӦÿ԰꣬Ͻǰƽʲôᷢһ֮͢껨ĽӸѦǿ¾ûʲôϵˡ


756 ү
ʦڳǸʦһػƽѦƽصѦСԺѦƸոյڴϢһᣬԺžͱˣһӶԺӴɨ໤ݣѦ𴲼ǳŭΪѦóСѦ˲ҪԼСԺ˭ôĵӸҹȻΥ
Ȼ˳ͷˣѦĹܼëۻ¥Ѧ֪Լ游ҪԼȻëǲҽԼСԺģѦƻصãһϸ΢ĽŲëۺܿ͵档
ë۵ү𡣡
Ѧͣһ˵𣬾ɡ
ëƿţȻϹϾĽ˷䣬ȻվͷѦ˵ۣʲô𡣡
ë˵үȥһˡ
Ѧ˵ţ֪ˡ
ëѦƸǣѦ˵ۣү˽Իؾк㲻Ҫġ
ëæ˵үðŷջģСĲ֪ãүĴ£үСá
Ѧ˵ۣã˵үү˶һףү׼һ˽ǻ
ѦСëϹܼҸë۶һС˼ҵŮѦ֪óС׼һݼֵǧĺë۱ϾԼë۽ʱԼ²ڴڣë۶һݺɡ
ëۼ˵СֻǶ飬үҪôƷѡ
Ѧ˵ۣү̫࣬ԶлͼԸ񣬽ȰѺˡ
ëһл֮󣬴ǱѦȥѦ︴ѦʵҲ׼ȥ游ֻǾü֮󣬺ܶ໰ݣǾһϣֱ游룬Ѧƾ˳ȥ游
Ѧٴ¥ݴСԺӶѾ뿪ë۴˽СԺ£Ϊë¥ѦƣѦѦȥ游ѦϵһѾ˶ûЩӦǱëˡ
游ѦСԺѦȻûмһѾˣѦֱӽ游ڵ鷿游ѦһѦ˺ͰЦЦƶүү¡
Ѧ游Աߵĵ£Ȼ游˵үүһʱˣûүүүүԭ¡
Ѧ˵ƶ㲻үүвүүĵ귢˺ܶ飬Ͻͻظˣүүòƶһ档
ѦүүѦƣѦƳϿҵĶүү˵үүλкҪ飬Ҫүү˼Ҳġ
ѦЦƶصүүүүǸ𡣡
Ѧ˵үү֪ˡ
Ѧ˵ƶүүܶӣǲǶүү
ѦƱֳĬûд𻰣Ѧ˵ѦҵӶƶܸɣô˻Ҫ֣үүΪѦҵƶⷿԿˣƶүүҲӦõġ
Ѧ˵үүöӶû⣬ֻӻòֵرǸ׺ǧܡǧָӶ̰ʵ˸еĺ
Ѧ˵Ѧүү⼸֪ģүүϺͿˣѦҵ̫ƫˣѦѦҵ飬๼үү˰һ٣ǴȸܶѦѦһûнá
Ѧֻүү˵Ѧ˵ƶ֪ΪʲôϲѦѦȴһΪʲô𡣡
ѦһѦ˵ƶѾˣЩҲӦ֪ˣүүүүүүҲࡣ
ѦѦ˵Լүүɵһʹүү˵ʵ飬ѦﻹǷǳοģͬʱҲڲϵļ٣Ѧ˵ƶүүү˵ĸүүŮ
ѦڻȻѹүүԼôãѦͶԼ䲻ȣԭԼĸױڹѦϲѦѦпԭʱѦ͵Թ˲١
ѦѦƣԼǬɱѦƵĸĸǴνУѦѦƵţ̵ĳϼ˵ŰѦиѦѦ֪Χ˵ǣԼŮŮѦǿԼĳȥѦһ֮ˣ֪Լ˰Ůȴ˫˫徣ѦԿֻűʹѦơ
ѦѦĻҲʵүү˭Ҹĸ
Ѧ˵㸸׽ĺݣֻʦԶһ֪ﲻӦֻ֪ܳ㸸ǱߣϧôҲûȷ˭ܡ
Ѧ˵үүûүүˣƶүҲƶүүƶǰ£үүһҪԭ¡
Ѧ˵ãԺӣүүԶҲ֪ԼģǼʦʦˣүүʦ뷨ǳ⣬͢ɽȹ̣ƶǵô£֪ƶӢ书Ѿ˶˽ɽʱƶʲôүүֵ֧ġ
Ѧ˵үүƶһˮ
ѦһЦƶⲻ㣬үүԼµģƶǽĺᣬ̡ףһ֪͢ƶݣһƽ񶼲ɵãʣµֻ췴һ;ˡ
ѦֻõͷЦЦѦ˵˵ǰƶ̵ˣڰʤܶ淢ͻΪ׵һһŮҵˣĸһģƶ֪ˣ⽫˶Է
ѦƶаûкøУװŪаŵѦƾøǲжֻҪ̲ԼԼרȥ̵ģ̵ģôͰԼˣʵѦƲ飬ֻǴһعĻԼˡ
ѦƶѦͷѦ˵ƶ˾ˣ֪һֱүү˰ð㸸֮⣬Ѧҵ˶Ϊǰ͵˽ӣүүûдã͹ϵǺܴҪֻܹүүûаźãƶܹԭүүͰ;˾𡣡


757 ߽
Ȼ游ѻ˵ˣѦֻñʾƽϡ游͡סʾүΪүүѦѦƵ̬Ⱥ⣬ʱѦ¶ϣѦչѦҵˣѦѦҪ游Ǩݱ
ѦʼѦĶѦƱʾԶлͼԤſܷشѦһѦھкܶ⣬Լ뿪͢ΪɣܾѦǨƻ
Ѧ֪游᲻òѦկɶѦۡѦЩѦѦׯˣϣ游ܹ뿪ѦˬĴӦˣѦ͡ѦѦƹԼǸ㲻˶ˣһҧӦÿѦׯóʮ֧ѦͺѦۣԼһŲܡ
ѦѦʮӰѦͺѦۣѦÿҲԼʮӵĻڵѦ˶ϡ٣Ѧ뷽跨ҲòôӣӼʮֻ֮࣬ҪѦͺѦ۽ʡһЩһ겹ʮӦ㹻ˡ
Ѧ뿪游ԺӼ¶ûˣǾʹ󷽷߻ԼСԺ쵽СԺʱӭײߺ˪ѦƱܵܿ붯ʱȴƲֻøߺ˪˸档
ߺ˪ѦЩ˵ˣؾˡ
ѦƵͷ˵ţô
ߺ˪ԵǿаɣܻҪ
ѦЦЦѵ߹ߺ˪ǰȴʧ䣬ѦƿСԺľ׼ȥʱ̧ߺ˪ݺˣ㡣
Ѧһʱǿڸȫ飬һת˵߽㣬ǽԺ̸ɡ
ߺ˪ˬʵЦˣĥĥģΪ㲻Ըء
Ѧһ߰ߺ˪ýԺһ˵߽㣬ˣСǻϲĴˡ
ѦƷֹԺţߺ˪ӣѦԥһ£ߺ˪϶¥𻰣ߺ˪󷽵˶¥Ѧưߺ˪ý˿˲ţѦߺ˪Լʲô¡
ߺ˪ʵˣ˵͢ɶٻԹ
Ѧ֪ߺ˪ɶˣлһβΪ֪£ߺ˪ᵽ٣ߺ˪ĳ˶ˣߺ˪ԼܿҪԼͷѦƾһһ׷Ļˡ
ѦƻشٳԹ
ߺ˪˵᲻ɱ
Ѧ˵߽㣬˼
ߺ˪˵֪˸ͬˮԬı˴ܱͬλӣѾǲݵľˡ
ѦЦ߽㣬͢涷ܸӣȻҲ뱾Թȴɶ²ʯٲ飬ֻʹ߿ʹ˽²ӡ
ߺ˪껰¶ʧ˵
ߺ˪ϣѦʵ߽㣬г𡣡
ߺ˪æҡҡͷûûС
Ѧ˵߽㣬ʲô˵ǿԴӳ
ߺ˪վ׼ߣѦƴһæסߺ˪ȥ·˵߽㣬ʲô¸ߵܵܣܵһ
ߺ˪һߴѦ߼ȥһдʵˣﲻҡ
ߺ˪ӲѦƵĸ첲Ѧ˳§סߺ˪ߺ˪˶Բ̵Ѧǰߺ˪ľһ¾Ϳʼˣſҡߺ˪ϸС̼ѦƵѦưߺ˪§ø˵߽㣬ǲĳˣܵɱ
ߺ˪ѦƵ壬Ѧƽסߺ˪˵߽㣬ܵܺϲӴܵܺһذɣܵһ㱨𡣡
ߺ˪˵ˣǲʣŹҰɡ
ѦЩάˣԼߺ˪꣬ղ֪ʲôʱټʱߺ˪ϣҲˣΪΪѦԶźѦ뵽˵߽㣬ܵ꣬ͳȫܵܰɣֻһأһؾС
ߺ˪˵УҪͬˣôȥ㼸ˡ
ѦѾ˲ôˣһѱߺ˪ߣߺ˪һĴѦϣһѦҡһΣѦԸоߺ˪ֵúܻʵûԼ˼
Ѧưߺ˪˴ϣߺ˪ո׼Ѧƾѹߺ˪ϣ־Ͱߺ˪ֱۣסߺ˪һӾ޴ӣߺ˪̡һ̱˴ϣѦߺ˪ӣܿߺ˪һͷͼӲ
ߺ˪ˣŹҰɣҴ̫ˡ
ѦƷߺ˪Ķ˵߽㣬α˱أõܵܺúúһ°ɣܵһʧġ
ߺ˪һſѦƵ룬Ѧƶߺ˪Ȱϣߺ˪Լ˺£ߺ˪ŤŤǲˬ죬Ѧƴ߼֮󣬾ҪѦԼɱһˣѦڴӦ
ߺ˪ʾԼԸѦƵŮˣֻԸѦһӵ£ԼԸ飬ѦƲǿѦƶһһӦˣߺ˪ԼŮҪѦŮһļ޳ѦȥѦƶԵǸëѾͷѾûӡߺ˪ĻֻܵͷӦ
ߺ˪˵һѣѦƴӦߺ˪Ѿ޻˵ɾǲϰ򿪣ѦƵóһأѦƼǵߺ˪Ҹ㣬ߺ˪ܲѦƵĴ̼ɴ౳Ѧƿܡ


758 ϧ
ߺ˪ȻѦһѦƵļһǳƤߺ˪ָ棬Ūߺ˪ǿסߺ˪Ŵֻᶼˡ
Ѧæסߺ˪Ŀڣߺ˪ʼѦƵǣѦƵͷߺ˪Ŀڣߺ˪ķ˵ֿߺ˪ͷҲѦƵͷ
ߺ˪ߴﵽһװϣŮ֮٣ҪһݣϼѣߴŮˣܻӭ˶ϲСˏCŮӣֻѦˣرƫ˸¼ŷʽŮӡ
ߺ˪˵ˣ㲻ҪôߣѰƭ֮ʼ
Ѧ˵㣬ĺϲ㣬ܵһʳ󻨿
ߺ˪˵ڻûпǺãҪǽɫ˥ø¿ء
Ѧ˵㣬ܵһһӵġ
ߺ˪ЦЦ˵Ů̫ˣĻ²֪˵˶ٴ˰ɡ
Ѧ̾˵߽㣬ܵȻŮ˶˵㣬ǶÿһŮ˶ʵģ㿴ܵûʼ
ߺ˪˵㸻ɵйںŮˣŮ˾Ͳˣһֻܶؿչ롣
Ѧ˵㣬һޣֻܵװúõĿһ£ܵһиġ
ߺ˪̾˵һЩʱɣֲܵ
Ѧ֪ߺ˪мֿˣͲΪߺ˪ֻ˵߽㣬˵вҵ飬˵ܹܵܲæ
ߺ˪ϲסѦ˵ܵܣӦɲҪӴ
Ѧ˵㣬ܾܵԽʳԵġ
ߺ˪§ѦţѦԼıԼּҼҲƱӶᾡΪ͢ұɱԼżӽɽһٵĹپѲҲɱһ˪ЯСѾߺ͹ܼӵ˱ǣܼҵ˱ǾͲˣϼ˲þͲعˣԼСѾΪŮĸŮΪԼּˣҲǿӴʴŻ
ߺ˪ݶҲƵĽ²մƵɱѵٲپЩʿߺ˪ҲҲˣֻаѳڴմƺϣҪɱƺٶˣߺ˪ԼͰ첻ߺ˪ʸ֦߹ټңûһ˺Լ𣬿첻Ըߺ˪ΪѦҡ
ѦưĽߺ˪Ѿãߺ˪̰ȥˣ״̬ոֱָߺ˪ضߺ˪ЦӦУһ˵ĬһЩ˫ջ˺ܶУߺ˪Ҳӵķŵÿˡ
Ѧ˵㣬ѦҰɣܸܵ㱨
ߺ˪˵ܵܣ㲻һֱѦҵ𡣡
Ѧ˵㣬Ӧ֪ܵ˵Ǹ˼
ߺ˪̾˵㽫
Ѧһ߶һ˵ģڵܵĿеĵλԶġ
ߺ˪˵ǹѸǴŮˣʵǲ֮ýûǣӲɾ
ѦæأܵܰǽڣǰʲôҲƽϵġ
ߺ˪§ѦƶţȻԼĽᣬԭߺ˪ھԶʱ˺ѱɱǮƷԼֱʮپּ˶ʮΣ˱һپϹܼҺСѾҵߺ˪϶ڻɽҰ⡣
Ѧʵ㣬Ϊپּ㣬ŲԸܵܺá
ߺ˪ҡŵͷѦ˵һ𣬲Ըģʲô
ߺ˪ȵܵܣŮʧڵ飬ôܵˡ
Ѧ˵ôҲ֪ҲƽЩģֻ£㣬㾡ܷſľǣŵܹܵӣܵܲġ
Ѧ뵽ߺ˪ּҳĴ̼һʱʢСʱƲסߺ˪﷢йˣѦڴϢߺ˪ѦƵϸţȻ˵ܵܣ㱾ӸģǽѦҵţֵܵҲǵӢۣϧ䶼ʣֻÿǰŮ㣬ϧŮɫʵò֣һֱ鵽ڡ
Ѧ˵㣬ΪԶپǼ£һֱھܾܵ𡣡
ߺ˪˵ܵܣֻ֮һʱŮ㣬ֹϵҪ֪ˣڵܵ𣬽Ҳûڻȥˡ
Ѧ̾㣬Ƕ˶ʱѽ
ߺ˪Ѧؿ˵ܵܣϲӴǽǲлôƭҮе̰ɫһɫ˥ܾܵͶԽ֮ˡ
Ѧæ˵㲻ġ
ߺ˪˵ܵܣֻҪɱ㱨𣬽һƹŷҲĸԸˡ
Ѧ˵㣬ܵܲɱ٣Ҫɱ˴ƣɱеӱܵ㷢ġ
ߺ˪æ˵ˣ㣬㲻÷ġ
ߺ˪ָסѦƵ죬Ѧ˳ưߺ˪ָ˿ߺ˪Ѧ˱úǺֱЦѦƸǵ⣬ߺ˪һʱ
ߺ˪һܵܣ𣬰Ӵ
ѦЦ㣬㲻Ҫܵô֤㣬õķʽѽ
ߺ˪̾ܵܣڶ࣬Ѱ˼һһޣȻô̺ү
ѦЦ㣬˼ǣһź˵ܵӴ
ߺ˪˵ôǹˣзǳãҪǻһˣ߽ǻƻŮܵҪǲϧ㣬¹һصġ
Ѧ˵㣬ܵǵܵ㾡ء


759 д̿
ѦƸߺ˪æ˸÷Ūһ˯ʱʱһ⴫˵Ѧơߺ˪´͸һԺǳСŮӶˣӰߺ˪ŻˣֱԹѦưŪˣȻһͷ˯ڣæ۾·
ѦȰС㳯棬ߺ˪ϣѦƿǿߺ˪ֱҡͷ˵Ҫﰡ񲻹ߺ˪һҪ㣬Ѧưߺ˪Ӵӷųȥ͵ԺӺΧǽ⣬ߺ˪̷һӵˡ
ѦƸոմߺ˪£СѾ¥¥ݴˣѦưѳСӽ˿СǺôԾֻĴ˿ûѦʲôŪѦƷǳ顣
һʱѦϸʦԶϽ껨ȡƽڴŻƽĵطʹԶѦơԶÿȥΣʱһȥĴΣʮ¶ʮڰ껨Ļƽ
ʱСһѦׯ˳ߴĻƽ𣬿һѦƺߺ˪ɾͺµӣߺ˪˸󣬾ѦƵĵսϢѦһΣѾ⣬Ѧƿóߺ˪ԽԽһˡ
ʮѦѦһ죬ϳСŻƽ뿪֮Ѧȥһ游游ԼѦׯɽϷɽͬˣ游ѦºܸߣʮաѦǳ񲼡ֱͨתʮӣʮѦѦ͡ѦҪľѣʮѦТүүģЩӲѦķֺ죬游ѦѦһ
游Ѧеĳ֮⣬ʮѮ»ʳʵ۸Ѧ˺Ȼֵֻӣ»ʳѦҵźţ͢κͲʱ׷ʹѦҵ˶ʱ˴룬Сǰ͢ѦʴͬԶлͼ󣬹ѦҵĹԱȻֹ
絽ʱ䣬Ѧһֱߺ˪ڵߺ˪ʳ֪ζҲرѦƣȻһ죬ѦƻǼֻΣҪϽأѦʵ᲻ߺ˪ƷŮһٱʾصѦׯҪͱֽߺ˪С㡢ۡ÷㡢ӭһͬ󱻣Ѧʧߺ˪ԥԥӦˡ
ʮ¶ʮգ¶ʮСˣѦƵݲھǹֻöѦׯׯ꣬ѦʦԶһϽǵҲǵһȥ̫Һزرأ֮ѦֱӻѦׯٲˡ
Ͻ̫ҺıأǰֻмĽ顢ԪͽѦƵ˼ͲҪˣʦԶӾ˱˷֣ǾѲرĽȡòرĽҪŪߡ
ѦơԶ̫Һʯɽķ϶˲رȼǧ𣬲鿴ˮĽڽ׷ֱ棬һ˾װĴӣֻǳʯɽʱװӵĴӴˣܷ˶һ󹦷
ѦơԶνʯɽرܹ񵽽ӷǳޣ˵ӶҷæǿԴһԶʵҲƽˣ׼Щװӣʱ򣬻ʹץ̿͵
Զ̷ӵ뷨ʯɽϸȥˣԶ˵ǵġ
Ѧˣʹ˶ǱǬ幬ȥģǳʵˣѦƶʦԶ˵ʦ˶Ǭ幬ȥˣһ뿪ɡ
ѦơԶƲᣬһһӳ˲رʯɽѴϵڱϣʮƽȻֲᣬǲռط˸ո̫Һˮ棬ͱԷŵ̫෢ˣʱ׽̿ͣɲǼ̫Һذӿʮֳֹ̫࣬ѦơԶɱǣ˿Цһ£һĳȥ
ѦơԶǿˣ׽ܸ֪̿ͣ߱첻ԸǬ幬Ĵ̿Ҳ棬ѦơԶ̿ͱΧһΧȦˡ
Χ̿͵־̷˼ʮ־׽ѦơԶѦơԶЦֻôԷ̿ͻŲ·ѦơԶӽԷѦơԶϣѦȻԸɱʹ־̫࣬ҲԴѽ̿һ򵥵Ľ֮󣬴̿ǰ˹մűĵط˻ʹ
̿ǰһ·ɱѦơԶںܣȻڳǾۼٹپ죬˸ȥӱĵʤų˱ǣ̿ͼѦơԶϹĹҵģΪǽĽʿѦơԶȥ
Ѧ֪ͷǽ²ӪɶƽѦòˣԭԼӺͺ飬һԵʦԼҰ׹ˣԸܵٵԼҲž͸ɶƽһˡ
ԶѦưյɫʵʲô𡣡
Ѧ˵ɱ˷ƽ顣
ԶûѦôߣѦƵ˵Ǻ⣬ĻԶǲᷴģ˳ѦƵĻ˵ɱƽĻúܣҪЩӺپߣʱŹһΡ
ѦЦЦ˵ʦֻ˵˵ѣ߰ɡѦơԶ˴ӱ˺ܴһȦӻѦׯ
ȴҳһ࣬ڳʮپ죬һٶˣ̿͵һӰӶûץţӽǱ˾˳츮ˣôϽǿ˵ʤšţǱ˾˳츮׷˳ȥôŪһ̿ͻϽ
ʱĻʹһ㣬ʵǬ幬Ҷأ̿ɱ˹־̫ࡢŮʮˣ˵ĸǶˣʹ־ֱǷͰ־ԡֵܣǳʵ½ΣܲƨûȾǰɡ
ʵ²̫Ȼ˵ʹ飬Լ𡢴Ϊֵܣɶóף˫Ϣսʵ۶»ʵݻرǶԻ̫͵ǳŭ̫Ҫ̸·ʾǿһ̸ĳ⡣
óʵ۷ŭǣҪ²Ǵ̿ͣԼǲǻŶǸδ֪ʹҪǿʵûеȵʹ⴫Ϣ̫Һ洫˺Ϣ
ƹ̫ж棺ϣ̫Һط˲ر
ʵһʵʲôرжٽ鱦
ƹ̫ж˵ػϵĻ̫ҺʯɽˮµľǰƲڰ֮Ŀֻд֪١
ʵʵʲôʱıء
ƹ̫ж˵ϣӦκµıأȻô֪̫ҺбרŽʹ
ʵж˵κ͵ıأ̲סһκͲǱֱκ͵ĴС𶼱һ򾡣õϢ֪̫Һʯɽбص˺٣ֻκһ֪ѵһòκ͵ģκ͵Ǳˣκͺ˻˱


760 ǳɻ
ʵ۾κͲûһӷƷţŻɢ̫Һһе̫෢˽ĵ˵ǴһЩκǰ£뵽κͿܻţʵ۰Լո׼̫뷨Ĩȥˡ
ʵۻɻʹκ͵ıأּʹѲر˺ü֮󣬻һ鱦ܵЩ鱦ģ˲ˣҲЩ̫౻ˣ˹ʮʵ۵
ѦƵĵ껨Ҳ֣رĵʮڿյĴӣҶװ鱦¿ɲ˵Ȩ̫ˣȻȥ߻ҵʮڿյĴӣ㲻ûϻǴ˽ء
̫ҺһȡһʮǪ۶ӣлƽһǧʮʵ۶ȡĻƽ̫Щɣжʵ۽̫ͣҺûз̫දĺۼָʹ˴˲鿴ֻмνĺۼѾСֻƽ˲Եûƽǳ١
ʵ۽жĽ֮ͣǣּȫͨշʵһţȴһٶӣҲ֮ϲɣ׷²ĽǱ˾˳츮½Ϣʧʮ׷Ĺپٲûץסʹˡ
ʧȥ²ټ֮󣬽Ǳ˾˳츮ֳ˾ǣʱ˳츮ŷֳ˴£ȥ͵·е͵һ·ƽ޹ʵʧ͵һ·жʮˣƶʱеشʾ˳츮ïˡ
˳츮ïҲôһ£ʵۣʵּ͵һˣӺ˴̿͡ӰûץȫµĹپۿʼѰ͵һжʮ˵䡣
ʵ˶͵һˣӳʹָɱ֮бҪʮ˵ʬصܵģⲻϷһ߼͵ʮĵطУԷпܰʮ˵ʬ
Ǳ˾˳츮ڸʵۺ;ǰգˣһǴˣȻ͵ʮһûܵǸзǳǿİóʵʳѰǵĹԱҲ㷲ǾǴκ׼ҥԡ
ϽǴ̿ͷ粨ʿ۱׷ױ͢ùԱʿƸ룬ڣһʱֺĿ飬ֵçҲۣǮȥһԺ͵Ҳûбҵö֮˳͢һͷ
͵Щ˵ȥأԭ͵һֱѦм˵ĶֻϴƲ׼ѦңûпѦҵ鷳ѦҵûһøС
ʵҲ㰵׹ģΪ˺ƷرһٺԺɫ͵ṦĶ˳츮Ĵһλ԰Ҳֻиŭԡ
ѦҵүѦƣѦҺˣǲѦҵ鷳ף֪Ѧұ˳츮ǵģֻ۾Ѧҳ⡣
Ͻ֮󣬴̿ӵڳǣ˱ǣǱ˾˳츮ǧ׷ǳ˵ټ׷ģȴ˼άΪôɱˣһǴʿ
ԶṦһһĸ֣һṦΪҲ磬ⱱ书ǿṦ˵õ뵽ǾǴ˵еѦ²ѦׯܹѦģϧѦ²Ѿˣһ˭أԴһ֣뵽һ߸ѦƣѵѦƻرˡ
뵽˷ܲѣ֪ŽǱ˾˳츮һˣ׷ҲֲԼȥѦׯѦơѦǾǴһѦͷҲһѵζʱȥһ˵ˮˡ
ϧб˵ܣûвԼĽ׼ЩѦơԶǰСһùǣѦׯʮĵطͷˣžͱѦġΧˡ
ǴϽǳ˴֪̿ͣĳС㡢Ѧġ޵ˣΪѦơԶ¶ˣҼȹϵϣѦׯԴѦġ޸ǴĸǱѦׯùߵģһһѦġ޼֮¡
ѦơԶӱƹ񿴵ӰҪȦ˼ֱ׼ʱԶһ𣬸žǵصҼǶʮ£ʱʮˡ
˶Ӵ֮ʱֳֹѹϣļ˿ûֹͣ˳츮ٲߺᣬôǿĶ飬һǳ͢ľپһʲôᡣ
ѦơԶϵʱʮˣֻܹˣо͵Ѧƹ¡һ䣺Ѧơ
ѦɫʱѿѦġ˵ﴦɾҪһ֧һѪ
ѦġްսɨøɸɾκһۼǴѪ˵ģ̲Ĺٲ鿴طĲȻҲʲô֤ݣѦׯжʮûбص
͵ȶʮѺѦׯļʱںԼ̰ûиһǵͨûѦׯԼûʶԼѾȫˡ
ѦƶѦġ˵Щ˴ˣҪһ˿ۼ
֪Լ׼ʱ䣬Լ͵ıǲˣæĵѦС˸ǺѼͬ£СԸ潫СԸЧѦ㡣
Ѧ֪ﲻԸʵϵشѦðշ뿪͵㵽ܵظ˵ɡ
ŵôͷ絷һ㣬Ѧ˵˾䣺֡
һͰĲеˣͷڵϷţ޳ɿһʵүôܹһۼ
Ѧ˵ιιͷʹǳɻι㣬֮ѦׯЩһ˿ۼ
Ѧ˵뿪λСѦׯѦġ޴ĸ˶ʮʬ࣬Ȼ˵Ĺͷ죬óɷĩã¼׸֮һ棬ʣµıۻûȥһ˵Ʒ
⡢˹Ƿι֮ûʮ˵һۼ͢ҲйٲѦׯ鿴Լ̽Ǳ֤ΪֵĶױѦׯ֪Ҳ֮٣Ҳκʧٰ˶ѦׯĻҲ޴̸ֻǳѦׯرѦׯׯǳˣѦûиҰѳԹ⡢˹Ƿ۵һСѦׯȥ


761 
ѦƻصСѦׯׯѾˣѾͺͺ֦ҶСѦׯ̺ͷףһɴⰻȻľѦӭԼĳС㡢ۡ÷㡢ӭǣЩŮȴЦ
Ѧǰϸ쿴ʻҶ֦ԭòɫֽ֦ϵģѦ˵ⲻЩӹ𣬲ԼŮԸôɣﲻһЩǮء
ѦãСѦƣӭģ๫ׯ꣬ȻҪϲһЩСѦׯŮæʮ죬ССѦׯ˳
ѦƳӭȥӭ΢΢Щ⣬һߵӵͷѦưӭӲ٣ԼǿƵˣƷӭŮˣָһͻõˡ
ѦЦ⣬߳ССѦׯеˣϲǮһ˫ݣС㡢ۡ÷㡢ӭߵŮ͸˶ǳϲӭΪü๫Ļģȴ֪Ѧƶһݽġ
ѦƻСѦׯѦׯʽʱڣѦׯҪĽֵ˲ʳ񣬹˸ָĻƹƣװķǳϲ죬رǵϸʽƹѦׯͱ˵ƵĺϲѦׯŮٶԸ˯ÿðźڸָĻƹ֮֡
ʮСѦƾСѦׯС㡢ۡ÷㡢ӭˣѦϣԼ뿪Ѧׯǰ⼸Ůһ㰲οС㡢ۡ÷˶رܳסѦƵģм÷񹦵ĵǿֻܴӭ٣ܸѦһսرӭѦƣѦƶӭƫһЩƫƫӭ᲻ûᣬ˲»ߣ֧볡͵ʴס
ѦƿӭԼŪ˺ܲ˼ոѦׯ˸극СѦׯֻѦġѦ˼ԶѦ󺺡ˣҲѦ˴Ӽﺰ㣬Ѧرţ֪ǰϲһǧѦƸźϲһ
ſЦүһǮֵõġ
Ѧ˵缸Ů˶ûУŮӰ˵ģĲ󣬲Ů˼أ뷨ҲΪ棬ѦֻҪΪԼþУŵļѦûȤ
ѦƴУϽǻʹŪʮƱʮƽѦׯµǮر񣬸ׯ׼Եµ׶ʣѦƶʶĶֵ˷ǳأ˭Ѧ¾Щ赶ŪǹĴأѦΪ˽һ£ţŮǧΪɣ͸ŰһǧΪŶѦлС˵ŶԼĳŮȺǼкӻá
Ѧشӭ֮󣬳С㡢ۡ÷ѦɫѦƳûСߺ˪油С˵ߺ˪Ҫǿϸ๫ͳﻹҪȵ죬СɻѦơ
Ѧֻðٵĸ߳С㣬ߺ˪ɱ٣ѱߺ˪ѾӦźԼˣֳֻŵѣС˵ôһ£ֻҪߺ˪Ը⣬ѦׯҲһŮˡ
ߺ˪סھѦѦҵ崦ӶЪҵˣߺ˪Ѧè׼꣬ȴһƬȣѦƽԼȥѦׯһ˼عѲףرǱµ˹ģ˼伫֣첻Ѧˡ
¶ʮţСһӽѦȸߺ˪棬Ҫߺ˪ȥׯϹ꣬ߺ˪ʱߵͨ죬Сߺ˪ʰһ£Լȥ游ѦһˣСߺ˪Ѧݲݳһ緹һȥѦׯꡣ
Сǽӣߺ˪ѡСӽδһƥ֬ȫƤð֫磬һָսҰߺ˪ѺһԵúͮͮģóСŮȻĶ
ѦׯСߺ˪ͽСѦׯ֪ߺ˪ҪСѦׯ׼磬ѦơС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪ӭƲ޿κεȥϢˣС㡢ۡ÷ӵѦơߺ˪Ұϲ¡
ѦϢǺգߺ˪·ɣС㡢ۡ÷Ȱ˵Ѧơߺ˪ҹѦƺߺ˪װܲסС㡢ۡ÷˵˼ˣ˺αװ浶ǹĸ
Ѧƺߺ˪װŪһͽҵľأѦͷ̣ߺ˪ǼŤӭϣѦߺ˪˴սʱȻѳС㡢ۡ÷˾ĿɿڴرǳС㰵ԿЦ๫ߺ˪Ĭ͹һˣԼȥһûв
ߺ˪һʱֵС㡢ۡ÷ϳ֪ߺ˪Ĵ̼Ѧǰһ£С㡢ۡ÷˽ıҲǴΪˣսƽߺ˪սѦƣÿζһʱӣС㡢˻ǳԲˣߺ˪βһս֮󣬻̸Цһ¿ɼֵģѳС㡢ۡ÷
С㡢ۡ÷˵ʱģܿߺ˪͸С㡢ۡ÷˴һƬʵ֮ǰĹϵͺܺãӭ鲻ãκβߺ˪ֻðԹԼַһ꾫ţȫȻԼҲǸոտѦƵء
ʮǳС㡢ͬׯׯԵҹѦСѦׯ磬ʦʦĸͼľӵҲˣ˷극ԵúܾãС㡢ۻʱϯٳԣǲ˯ģС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪ȥʦѦƸʦһܾ졣
Զ˵׼ʲôʱ뿪Ѧׯ
Ѧ˵ţ׼˴Ԫھߡ
Զ˵ε˽ϣѻƼҡμѾͷˣҲûƼҡμ˰ġ
ѦЩ콿ûʲôѶȣƫƫƼ벻֣ѦҲӲˣ˵Ƽûеߺ˪ôĳ̶ȣѦƾòŪߺ˪Ͳ
ԶѦʲô˵ĸ֮ý֮ԣƼҡμѾͷŮˣƼǸŮٷҲ׿˵ģμҹҰһЩŮʼŤŤģһӲϹ֮󣬾춼첻ˡ
ѦʦĻˣѵʦʦҲõİӲϹԶѦɫŹΪйǾ˵ѾͷĸĸǧˣѾͷĸء
Ѧ֮ЦŵͷѦƸʦԼȥлͼûظˣһأϣʦڻ游ѦׯѦׯȥ̫ԼǣԼմߵ˺̫ǲ׷Źġ
ԶѦѾǺˣѦׯĴȥݣõ¸կ¾õ̫ˮկˣʱߺկͣϱ̫ˮկӦϱ߾ٷ˵ΧǰȫˣѦһʦֳ̫ˮկˣ̫ˮկȱʲôƵģҪԼ㶨ƼУһСƤɵɢˣ´μƼ¾ǣʦһ쵽ڶġ


762 ҸѦׯ
곯͢Ƴµˣʹɼų³游ѦѦׯԴѦׯѦư֮游ҲûѦׯûдкˣѦƶû⣬æϵׯ游ӽׯ
Ѧׯ⼸ߺܿ죬Ѧ֪ģոѦׯʱѦֻǿѦׯˣѦׯկǽιˣҵһֺƣǽѦׯˣֱĽֵ⻬ƽĵ·һ뻮һĺԺѦζû뵽ѦׯѾôõ
ѦѦׯı仯̾ѣѦׯׯڵĸѾٲȻһСˣΪǹϵ˺٣ǳ߶˶мϳѦǰ밲ѦǵǸ˵ռүĹ⣬ҼҷʳдѵǮѦׯζû뵽ĺӡ
ѦʾѦԼȥֻѦġëۼǼȥţѦƲǰ¶ݣĵСѦׯȥˣԼһʱӣ游Ѧġë۵ͬСѦׯ
ѦСѦׯģ޲ڣѦƾ˵ƶһ°Ѧ汲ûа쵽飬ƶúüˣѦ˶˹ȥ붼ĺӰ
ѦȥׯĺԺתתׯׯҲɾ࣬ģѼúܣ˰ݣмҴǮӸѦͭǮǧҲУǼѦҾﵱ
ѦׯôǮ±͵ׯһȻѦׯǰýҲûׯ͵ԴүӹѦׯ󣬴Ҷ˺ӣ˭ûмǮүܳԹܺѾǮҪ͵ץסˣѦׯ¾ͲˣҪ֪ж˼ԿѦׯׯء
Ѧ˵үүԼ˹úһ㣬Ӧõġ
Ѧ˵ãһӦõģƶôĽ󻳰
Ѧ游紵ˣæ游ӽԼסĴĺԺһĺԺůͺܶ࣬Ѧûп裬ǺѦůǴģѦƸ游ĺԺ빩ůպõůͨ˹ķ͵ĺԺѦѦָǽָܵ΢΢Ʈȷ硣
ѦλѦƵŮ˶үүͷѦֳ˳С㡢ۡ÷֮⣬ӭߺ˪ŮѦӭѦշ⣬ӭŮӣֻҪӪûһϯ֮صġ
ߺ˪СѦĴܼңҲԼƶŮˣѦɷߺ˪ǳҴ󷽵壬ƶ̫࣬ԸƶˣƶŮﻹд꣬ݳʹߺ˪ӷˣϸ˵ԼǺ
ѦɹŴ˯ˣߺ˪ʹߺ˪Ѧ̬ϱϲǮѦʲôͥǴ׸ѦƵļ尡ѦѦƵŮ˷ϲǮҲǽ鱦
Ѿ߱ŮѦҲͷѦ˵ðѦϣ˵ҲϲǮŮ֮ϱҲѦͷѦ׼һϻ鱦ѦƵѦѦ׼һݣѦЩ⣬үүϲǮֻ⼸ѦƹٴǮ൭ᡣ
ŪЩ֮Ѧ游˵Ѧ̾ƶｨԴһүүˡ
Ѧ˵үүСѦׯпŵĺԺүүʰǣүүסСѦׯɡ
ѦһЦƶСѦׯŮˣүүסҲ㰡үүֻôһ˵
Ѧ˵үүСѦׯҲпŵĺԺүүòʣ޾ǣһжүү˼
Ѧ̾иҰүүѽ
Ѧ˵үү涼ססöУѦׯҲļҰ
ѦѦƵ̬Ⱥ⣬Ĭһ˵ƶʰһСѦׯĺԺɣүүпס죬һжõüһЩ
ѦڴӦѦʵƶ¶ʮʹˣǲʦ
Ѧһ¾͵˵ͷѦЦЦ˵үүһ¾ʦͽѵҵŴƱܹһδƽġ
Ѧʵүүôɵġ
Ѧ˵ƶѽèԼСԺүүɼıСʹһүүˣپ˳츮Ĵݲͷһʧ٣ǸžӪٱѱ龩ܸ˿ûз֣үү֪ƶѦׯ͵ȶʮʧӰ١
ѦơŶһѦ˵ƶģүү˽ĻŲ³ģҪҵѦͷϿûôס
ѦֻøѦ󲿷ʵүүڻʹ˰ʮƽһ鱦͢Ҫľðɡ
ѦƵĻкܴˮ֣ѦƱĿҲѦһһ㶵ģʮƽһ鱦ǵöأԶ²ŻؾģԼڻʹ֪˶ˣǿΣյ鰡ӴѦǮԽԽˡ
ѦѦƣ»ʲŵǻǵһ£йգ͢Ա˶ǷнݻɩŻʺܻʺԬȼкͣϻʲַƶ
Ѧ֪ʵ̫ҺرغսɵĽŹĻһѣ֪Ǹ̯ӳʵ׼ӣѦƵĽ룬ڵĳʷϵĳǮ꾩ǵǲ̫͡
游ĻѦˣǰڸͥǰɶʱʮӣʵڸ飬Ϊ͢Ŵٲ칫ַ֪Ƶ٣ѦҵĽӪͰʤöûеõϢѦǬõϢ
Ѧֲ֪ͬ򣬲ѦҾҪԶлͼϣٰ͢εӣûбϣɶʮʱãѦƻǱ͢ڸĵûš
ѦСѦׯ緹ϱϱ˵һỰ׼뿪ѦׯؾȥˣѦ游ûгɹѦѦѦׯѦֻүүȥѡһĺԺѦֻ׼һס죬ͺָһѦóСȥ죬һҪүүߵ⡣
үү뿪Ѧׯ֮ѦƼûٳСѦׯţ͸С㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪һ𣬴ҶʮҸӭߺ˪־ǿС㡢ۡ÷ҲòЧ£Ѧʮ÷ǳ󣬲֪ľ͵˴ʮ壬СѦׯĸֻƹرĶر


763 ɽ
ʮѦׯ˻ƣСѦׯǻŽ壬ֱֻƵѾ͸ɢȥѦƵĺ²ŸոյǳʮϵʮգѦһֱС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪һ𣬴żǰҸѦϣԼٲҲǳС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪Ǽġ
ʮѦƲ𴲰ݣŮǳԹ緹Ѧ϶ߺ˪һ̻ջֻҪԾǰͺã׬׬Ǯ׬ǮҪоҪ̱һȣҪ̡̫̼
ѦƸС鶨Ͻ鱦ǳУԼתƵϷﴦȥӡǵĻƽۻ죬ڻƽûԵĺۼ¸͢ԱҩǡҪı֮ƽת
ʮҹѦׯկῪһױʱѦƻָСѦׯկ¥ԼŮǣѦֱͬѦׯׯţСѦׯѦׯׯŶˣûһˣѦׯҪѦ˼ԶѦ󺺡źׯǰ
ѦƸѦ˼ԶѦ󺺡ŵһһкߵʱѦģѦׯãҪʱô̵׼ҪʱҪ˵̳̳޹ޣǽ鱦ԶˣֻҪס˾ʤ
޼ѦһսѦƴһˣѦΪԼ񾭸ǿˣѦƱ֤һṼǽ²ǳ͢ıѦׯһҪʱһ˴ѦѾɱʵ׼˵һҪҪָСѦׯѦóѦĵ˼˵ʲôѦĵȥܿ޵Уʧĺҹ
Ҫµıֱ캮ضͲʺ߶οǺҹоѦ֧ױǾĮԭ֮شģսҲǼͺɹšԣ㺮仹ͦסֻҹ·΢鷳һ㡣
֮˵ҹ·΢鷳һ㣬ѦѦׯʮڣнʿʹһǣѦׯ鷳ѦǾߵ÷ǳĻʱŵ壬뾩̫ˣѦӿоٶȣŸϵǵطϢ
ѦƱԤʮǰѦҾݴӪһҹоԤ󣬹ǵȥص·ϣϾǶȥĳӹپѦҲòٶȣֱѦҾŸϵӪ
֪⻹⣬ӪطѦɽѦƶ˼黺ɽȥƨߵߵĸѦɫæ͵үСİŲܣг̣ɺüˤˡ
Ѧưڰֵ㣬Ǳˣ֮ǰ·ϲô̷پһ쵽
Сʵүǡ
ѦޣһЩ²˯ߡ
ѦƵĽ֪Լ˾˵үСɡ
Ѧ˵Լ㷢˼֮飬һʲô¾˵ޣȥϢɣһߡ
ԥһ˵үСԶԶĸžǡ
ѦƵ˵ͷʾӦԼͳɽȥѦŮĵģҲѦһŮӣмβϧնûߵһ·׻˵úãûеõĲõģЩѦƶİӿ̹ġ
Ѧɽǰ͸谵ǺԲԽƾɵɽ̲סһ̾ϢȻɽǰһʯ£Ÿʶľòһʱ侹Ȼˡ
ѦƲ֪ɽǰһʱѦʱеԲѾƫԼȥ˺ݺ󣬾ͻᾭشͬԶлͼδܹطԼԵˡ
ѦƼһȻΡΡվɪԭ·ȥѦƵԴңһСľȻˤһѦڵϲŽͿǡ
ߣ쵱ĴӢ۾𡣡
ãѦͻȻѦƴһ飬æվĴȥɽΧû˿ӰѦƲɵûǲԼ˻þɵԼԴԼһЩ
ѦѲܵϢûзκζֻ̾һתѦҾľӪȥѦʮ·ߡһѦȻһͷȥɽǰȻһУѦƴͷ׼ߣһġߡֽѦƵĶѦƾһתɽ
ѦɽǰưܵƮһϮɴѦЩһһȫɴŮˣѦƴŮӵ̬жϣٷ֮پԼг˼ĺ󲻵õ㡣
Ѧƺһ䣺㡣
Ůʥһӻұ𡣡
ѦƳɵ㣬ô
˵һ֮֬УȫжţŮĶôҪ𡣡
Ѧ˵㣬Ů˸ҵìܰ
˵һϾǷϷҪһָ͵Ϯ㣬ڵڡ
Ѧ˵лл㣬С֪ˡ
̾˵ܣǸɴµģҪڶŮ鳤֮УȻԲĸԲܶˡ
Ѧ˵㣬Сܽˣ֪ôҲɽ
˵˵̣Щ£͸׼ϵǼһ棬û뵽ط㡣
ѦᵽԼŪ飬ﲻɵһ飬Ѧ㲻ֶŮԼˣװģʵ㣬˵ǲڰʤñǸŮˡ
ֵʲôǸŮˣ̣ôµְ
Ѧ˵㣬ֲ֪ݣ˵Ի󷨶Ըء
ŭߣ˼˵ôߵĹô̵ĵԴﾡװźĶôŮ㶼ħ㻹ҪҪˣЩûһö
Ѧæ˵㣬ԩСǿòƱĴĵ


764 
Ѧ˵ǿԼ֣ﲻɵһ£Լ̵ȷ߷ƣѦĽͻ˲٣ëúܣǲ׷صġ
˵ãʤ̵ˣӮ˶ľ֮󣬸ΪʲôҪ׷ɱء
ѦƼ˵׷ɱ˵Լ°ѦׯǿѦƵ󶨣㣬ͶܵܣܵܲŲòֳͷġ
㾪ܣ̵ĶûС
Ѧ˵ŵˣûд˵ġ
˵ܣ̵ǸǸɫζģֻˣҪġ
Խ˵ԽͣѦ֪㲻˼ˣװŻȻŶСˣѹصׯȫޱȣѵǡ
ǳҪ˵ˣǺö
Ѧƶ㣬ǿӴ
ԺԶԶģûС
Ѧ͵ЦڴӦҪ󣬿ںԼѦжһϣԼʲô飬ᵽѦƸܶݵܶѾƥս͵̳
ѦһĻǸϾһ©׵ƴӣһҲ治סģ̾һ׵֯Ȼôݰܵôң̴򽻵ᱻǿġ
˵ܣ㲻Ҫ̫ģ֪µ˷ǳ٣˵ʲôôء
Ѧ˵ѦƣͿôˣѦʭ಻ծ಻¿ˮ̣͢ҪԸԼвһˣԺ̡̡֮ľ߰ɡ
ѦƣϣѦپϣѦƿǼ̵飬̽ʾ½ɽ̳Թ߾ݣѦ˸ӱ̽ǰһֲ½ɽʮһʥּŷԼڸԴ֮λ֮
Ѧ˵㣬ܲ˵˵Ҹ̡̡֮ĹϵҲõܵижϡ
˵ܵܣˣ̱鲼ϱ̥ʥ̣ʥΪݣ԰ƣʥ̷ѳȥģ˲֪飬Ϊǰ̷ѳȥģ˽ʥʥŮһְΪʥְ̻֮һ
Ѧ˵˵̸̺йϵˣ鷳˵˵ҵ̰ɡ
˵˾˸̽ɭΪǿõӵɭڹƾ˾ΪϽĶȨҲܴ˾˺һ£˾һȳƵ۽ϧˣҲûлϣڹܴɣ˾ѿǱ̱͵ĺϷչѾһˣȻ˾˺̵ƹ̱ɣʵʥ̻ռ
Ѧʵ㣬ˣôԴڽڵأбôʥŮְλ
˵ʥ̲˶пҸʥ̼ˣίʲô㲻ʥŮԼԸ⣬ҲýʥŮԵֲ
ѦƴĻЩݣ̲ãΪ̴ڣʹеռϢڱûʥŮ̽׼͸ԼƽޣôʥŮء
Ѧʵ㣬̵Ρ
̾һ඼֮󣬽͵ܵܵĸײˣڵĴ˺ȥֻ̣ôӵܶһĿ֧ţʥѾΪˡ
Ѧ˵㣬Ч̼꣬ڶڵ˱Եˣ̴ܾܵ½ɽеǷؽ߹룬ʱܵŹɽҲδؿУ֪ܵܿûС
̾˿ǵ̫̫Զ֪£㣬ϣܹʥһʱ⣬ܵΡ
Ѧ˵㣬ⲻڻ̸̸˵ɡ
˵֮ʲô˵ġ
Ѧ˵㣬Ƕףǵܸܵĸ컯ŪˣȻǶӦ÷С޲£һĽɾ£СϣܹҳĻԼ
㡰㡱һͱѦ˵ˣѦ̾㣬ܾ֮ܵͻлͼȥĮɳ֪ʲôʱټһ棬Ϊʲôమȴذ
˵Ѧƣƭˣһһ֬߼ҾկǸŮ˶ϣ㵽ҪŮ˲㡣
Ѧư̾һ׾̫Ҫ֪Լӭߺ˪»ԼˣοԼҪû콿ƼկһRҪ֪Լ̶ˣ㲻ûһԼġ
Ѧ̾Ϣ㣬СʵԶԣǵܵܶԲ㣬̲⣬̳ɰܣֻǶǺ٣̿Ҳѳɴ㲻ΪҼĸ𡣡
һʵѦƣ⻰ʲô˼
Ѧ˵㣬ܹ¹ԭ²СҶѣҲӦľܣɱĸ󣬽㲻һСܵĽ顣
˵ܣ˵ʶԭʵ
ѦЦЦ̽ϿĪΪǽԿպͿˡ
˵ֻĸգҲǵܵܵ壬ܵܵѵжԼ˶𡣡
Ѧ˵㣬һƽյ޹Ҫ̳ˣǳ͢ɱĶԭЩ췴ŴûǸ֯ڡ
㾪ܵܣҪ¶֡


765 ͻ
ѦƶԱ˵㣬㲻Ҫѵܵôûƽ׵ĺôûиͲлرܵﲻ֮ˣ˵ǰ̷ˣʵʵ˳𣬻λ˼˵ƣѦƴ
β˵ܵܣڱƽ㡣
Ѧ˵㣬ܵܲڱң뵱̫ҲֻһͷĿʱ۲ӣڳɾʹٶˣҪԼѽҵ̲Ǿô𣬺α£ʱ˵Ҫܸܲ⿪ء
վɽǰƾ紵޵ȹܾúܾöûзӦѦƶԼѻ˵̫̫ˣһ־Ѧƶ־֪ԼΪĿҪԽԽԶ׼ӽն˿֮󽫱Զ
ɫʼѦűת뿪ѦƷǳķ꣬ǺŶҪըˣڵѦҪһηйȥɱ˻ǱɱԱĿ飬ѾŲھθ飬ǽŲȴʼѦ֪ԼʵߣĲоͷѦʧɽ䴦
ѦƻؾӪḷ́ޱߵģѦƻصӪͷ˯ֱѦҾŰӪȥŮʥСһֱɽǰۿѦƲļѵ߻ؾӪС֪ѦǷǳԼģǽСܲ˱黨ǲݣһкһٴѦƱ뿪С֪ѾĻ䣬Լܹı䣬˵θֻгΪ׷ˡ
ѦҾ뿪ɽһ·ϣѦûɵģݲ̫ԶˣٶʱܹϵݴӪģʮ·ӣһֱϴѦƱһ£Ѧ۾һԭޡ
С˵ү㿴ǰ·ʲô
ѦƲͷĵʲôүûȤ˵Դ׼
޺ү㿴һᾪϲġ
ѦƷ־էģ޵ĻǹѦƵĺģѦӵ۾ָķȥѦƾĿɿڴǰһλŰȫµŮӣȻԼǸִֵ߰㣬ôפ㣬ѦƵֱҲΪ֮һһпµ뿪˶飬ĵطȥ
ѦҾѾֹͣоѦŮʥǰѦƺһ㡣
˫ַɴ¶׵ӣѦ΢΢ЦЦѦƼ˵ЦݣﲻɵôΪοܿٺҲˮл£Լûʲôϵˡ
˵ܣת𣬽ǳϲ
Ѧƿ˿ƥѩԣָոҪģǵһԵݣĴױֻƥһƥؽ㣬һƥǱŵģѦƵͷϲͺá
˵ܣʲôʱ
Ѧƻеص¼䡣
ܣأ㾩ˣ͵ȥͺӡ
ѦƾЩת⣬˵ʵģѦץסص㣬ѦǿѾģֱˣѦư̾Լħ䣬ΪʲôԼѾʱٸԼһϣء
Ѧ˵Ͻǳ˴֮̿󣬾Ǽϸ񡣡
ȻһЦҲǣֻڽ̽һ˵̡
Ѧ㣬ȼĻ𻨶ʱȻˣ㲻ĵͷһЦܵܣôˣûӡ
ѦĵŶӣǴӡ
˵ӣӾǻȥݣŽ㡣
˵ߣĺѪɲǼʣһŰӰˣѦƲɵóճűԶȥٻӰ˺ܾúܾ֮ȷѾߵӰˣջĿԸѦҾ·
еĲҩҽѦƸеϷһ·Ǵ㼲ǰ˲ݴӪѦˣӭʮסѦһУòݴӪȲȷ̰ӣѦƵױǳԺúӡ
ѦѦӭԼоΪѦڲݳפȻųǴӪʵǽľ巿ʿסֻʱ˺ҰжʹѦоʾһûװεļĺԺ
ѦĺԺĿѦϲĻţѼ֮ĲƷҲѾڣѦ뿪Ѧׯ죬ּϲӣһͲݵ·ϣڼ˻ǳˣһĻʪٱͷ˯һǾͻ޽ˡ
ϯѦΪѦկѦѦƣԴѦ֮Ѧկ͹ٱټˣ˵Ѧ޴󰭣شһˣѦͻؾ֮ǧܡǧܸկŽա
ѦƽѦ忴òѦһ²ͨҪʱ԰Ѳͨ룬پѦڲݶʳϻѦׯ治Ǯ
˺վƣٽɢϯʱѦѦƣǲǿƵȥһκկѦѦǲǺկ˼Ѧ˵Լ뷨ȻѾˣȴ£ǵ˷ֵñĺ°
ѦƵRһ׷ǵŮӱٻӰRʵǼѦƵԼ˵õ¸կǾͲ֪²ߵõˣúRٳɣѦźRҪѦţѦƺһϸѡ鱦Ѧת͸R档
ѦżֵƵ鱦źկ˼ү⣬ӦöүͺR²ر黳ˣϾĸڼѦȥRʵڲˣѦ֪үһȥлͼûԻתʱRһˣԵǧ֦ڲźá
ѦҾѦׯҹоĺܴѦڲݴӪϢһ죬¶ʮһ磬ѦǧѦҾʼһҰսԶн˷ѦƵϷزݴӪ
ǱѦеѦһˣڷѦĶ飬®ݸڣѦƲ֪ΪʲôĳѹƲסӦ츮뷨Լ®ݸȥӦ츮ˣһб޿ϲѦߵŮδ䣬үؽ˼֮࣬Ѧ϶Ӧ츮
Ѧư뵽Ӧ츮˵ɣǲؽ㣬֪һЩؽҲǺõģʵûлԵᣬһҲãѦȫȥӦ츮


766 ݴ
Ѧһǵ죬ŴϽǵʮƱ˳츮¶ʮն鵽Ӧ츮֣Ǹ̼ӹվȡϵŵ֪Ѧǰȥݸδ顣
̼ӹӦ츮Ա˳Ѫָص㹤ǱѦأΪѦشʵռ䣬̼ӹվϢǿŵģѦϸ˽ѦһվͷĿһһᵽѦؽӵĽŮ飬ͷĿ˵˸ʡ
ѦƱ֮£̼ӹվͷĿ˵Ͼ±鴫ѦغŮװլԺύŮ飬̤δϸҹдѦغŮ磬ȥݸȥõĽãѦƶѦصֻ֪ͬû뵽ô㡣
ȻѦزԼļѦƾͲ׼ȥӦ츮Ѧ칫֮дһ˼ţһ鱦һ̼ӹվתѦأѦƾܿӦ츮ߺݡ̫ƽȥݡ
һ·ѦƶѦشͬǳѦزͬѦƻӱģѦƵŮͬͬǿԽܵģѦƶѦͼȳԣԲʱĳ˫ɵͷؽŮһ棬Ѧ󲻳ʲôζ
ûмѦأʹѦܹʱϵݸʮڹݵؽ磬һƼһˣѦһƼ֪Ʒ⼸쵽ˣƼ㽭żϽӦѦơ
Ѧ˶ʱգҪѦûȥݸԼӦ츮Ѧضˣ֪˸öİѦưҼ࣬Ƽһ̫ˮկıݴϢ
Щױһ·زأԲ˯Ѿƣ̫ͣˮկıݴ壬ѦױǺúϢһ죬³վͿԵﺼݳׯƼѦƴһϵլԺ
Ϊǳ䣬ƼֱӰѦƴ˴ԷѦƼ˵˵ƼʵʵڷԵϣ֪ǻԭǺߣƼƻһ
ѦʵƼڵô
Ƽϸ˵ӺӲʣ˵Ѯͻ
ѦʵƼų̂巽Ϣ
Ƽ˵˵̨山ڽʤȽϽţȱٺԮǿս֧סս֡
ѦƴƼ̨֪巽ĴȻûȡʲôݣ½ѾռˣֻǸͷ۵飬ǿѡ̨κοԵ½ĵطս½ѦҾ£˳Ǵֻ֮Լǧ֧֪᲻Ӱ̨嵺ľơ
Ѧʵݹٳʲô
Ƽ˵ҪѲְ֪һԱ¡
Ѧ֪ͷκͽѲʵǾŹģһһ͢ѪģǴ֪δҲڹԱ֮У֪ǳ֪͢˿˺֪λӡ
Ƽ˵ˣ͢ȡ˶ĽӪݲó˳츮Ҳ߽ȥ㲻˵ԼУֻóƲʱܷڽںݵݺΡ
Ѧ˵Լ׼˫ְ񣬼˳츮ܲͷݣ˵գд֪Ԥʵ̼ݣʵ۵ǻ꣬Ѧںݸĸ߲㽨겣һҹ֮ͿҪˡ
ЩѦֻе˺ݲ֣ܲ˵ʲôûãѦƲЩĵˣѦƲˣƼؾصţѦƿź˵Ƽر𰲾Ҳ㵱ˣǱʢֺúõĵˡ
Ѧƾý˵ദһܺõȻᣬʦʢֵԸҲƼഺ껪Ů˺˵ԼȥûиƼ¡
Ѧ˵Ƽ㡣
Ѧ̽ĴؿƼķӦƼԥһ£վߵѦߴرˣ֮ľеԶ㹻˵Ŀռ䣬ѦƲòƼƶȻסƼ֡
Ѧ˵ƼЩѽ
Ƽæس飬Ѧ˳ƿƼ˵Ƽůůְɡ
ѦƳûץסƼ˫֣ƼһͷزȥˣѦƾƼְ棬˺һƼ˵ʦͽܹɡ
Ƽһ˵һ߾ֳȥѦƼƼͷƼ˫ְ֣ƼסһƼ˻Ƽʱ󾪺Ҫ
Ѧ˵Ƽ㲻Ըʦ
Ƽ˵ˣҰɣ¡
Ѧ͵ƼǵԵ춨㸸ϣճףǺӣѵ㲻ϲ𡣡
ѦƴѦׯʮˣرʵɧһأڽӦ츮һ񫣬ڼƼʱѦ죬ƼѾˣвĿľݵļơ
ƼҡҡͷֵͷѦƼֻˣղ֪ʲôʱ棬úɡ
Ƽ˵ʦҾͽܺ𡣡
ѦЦƼ÷񹦵ؾûС
Ƽͷ͵øѦһ֪߹Ƽ˫һ£ѦƵƼƽһ˵ǽ㸸׺̫ˮկ˵Ըɡ
ƼͷûпǻѦưƼ§ԼǰƼһ˫˶ţѦƸеƼ̿һѦƼƼûз컺Ƽ̵ϣ˾һֱĬĬš
˺һѦƾʱˣƵƼѦƿʼȥƼƼûзӦѦưƼļ¶˺ͮͮĶǶ˶ӿѶǶˣѦ˫ֽӡƼϡ
ǸеỬĸоѦ֣ƼѦƼһӣξǰ۵ļֻǲ֪ƼķôƤŮӣţһĴظҲ̫ҪǴݼĻƼһһɫŮġ


767 ;
Ƽ˱ȽϴϲڽǽٸƶΪϲ½ϳӡƼȻԸƫˣҺգǼǰ֪иСɷȻ̫Ѧƣǵ׺̫ˮկ棬ƼûڽѰҰ¡
˺ฮ֮ƼѦ˸˽⣬ĶѦ˺øУֻǽ֪飬ںѦƺƼ˱ֽܹϵʶѦƵıƼǳѦƣѦΪʦܸױƼޣĿʼ
ѦƷ֮Ƽص̫ˮկ⵽׳̸ݾҪƼѦƳ£Ƽ̬ģɣĸײѰٻİҪƼ̫ˮկǧСǰ;Ϊء
ƼӦ˸ĸ󣬱ȡľѦƣһûʲôȤĽŮѦǰ׼ϸ˵ܰԷƼԼ׼ļ̳
Ѧ׼ʳƼֻ򣬿Ǹոѵ¿㣬ͱƼƼʱŵڣĶ̫󣬽ԼǻˣƼΪĸ׵ƭѦƵóѡ
ѦƵʱѾﻢˣѦƺԼ첻˯Ů˾;ԣֻƾֵڷҡ߮ԼĸƼŮ˶˵İԣŮ֮Ǹ¿ޱȣϣƼҪԻˡ
ǲѦʲôƼǲţѦƿĺðûнչֻڴϣȻƼ·ƼҪѦưæ¾ʰɾˣƼתҪߣѦƸæסƼֻһ̬ѦסƼ˳ˮ£ѦȻûе֣Ƽǰ󷽶ˡ
ѦƸƼ˳ԷѦҪվƣƼԾҲжӣĶã˺һ̳ʮصվƣƼǺȵñѦƻ̳࣬ӼʱƼڴϾͺ˯ˡ
ѦʱѾȫףƼ׼µģֻ׼ӣڿԼһʡ£Ѧô죬Ѧʱ򻹲֪ôǼʮ׻ˡ
ѦưƼ˸ɸɾںƾͦ룬ƼȻ飬Ҳ㹻ʴ󣬿ϧһŮѦƼ̲ûߵŶ룬ƼŪˣѪˮӷ϶
ѦǿЦãֻ÷˼룬˸ûռƼԼûѦƿƵĳһͣƼɾȻ̸Ƕ˺˯һ
ڶѦƿƼ·ЩŤƼѦƵĴ˺ܾãѦԶֻװ˯ֱƼٴγݣѦƲæ𴲣һƼʳѦһ緹
ѦƵƼ岻ʣڱݴͣһ죬ƼΪԼѾѦƵŮˣ˵̬ȴΪת䣬˵¶磬ѦҲӹ˳ӣֻѦԼưͳԻп֪
Ѧ³µûиɧƼڶ³첻ѦƺƼ¾뿪˹ݱݴ壬㽭ھͿӱ޷ɳۣѦһȫ˴һ·ͨĸݳǡ
ѦưرǴϷƽվãæǮ̣ٸնûʲôΣʶ;ѹعپѦļƣкʺ򣬿ż߹еĹؿɴֱӷУϷپиƣʹԼ۵֣Ҳ׼żӲѦȷǴپ˿֮С
;оѦһʱŸϵׯׯǰɳѸٰѦ˽ӽׯƼѦֱԺںԺſںѦƣѦƿĶӴ÷ǳˣӻ᲻вˡ
վһȹŮӣǳʳףѦƲ֪ǻ콿Ůӷرõļҽ̺ͻȻ콿ŮҪġ
Ѧ˵ˣ岻㣬ôҹ
Цû˯˵˵ã
콿Ѧ˵
ѦƻԭãѾá
Ѧƻصң׼ͬѦ˵ѦƵӰ츹̥ȥţѦƽңƼ콿ûиȥѦưϴҾֻѦƶˡ
ʵκ͵ıô
Ѧ˵һʮƱʮƽ𣬰ϽˣƽѦׯʹãƱˡ
ץסѦƵ˵ʦ˽ȡôΣնడ
ѦЦˣܵܵĹ㻹֪ΣյûУֻǰʵ̫࣬Һصİʵˡ
ôһ£Ѧưѽ²Ӫ췶ƽ͵˻ʹԼʦ֣ʹ̫Һصİر¶ԼѦկѦ̡˳츮ȵ̾ͬ˳츮Ĵ֮һ͵Ѿʬ޴ˡ
ԴѦ֮˳츮Ĵơ͵޵ƵԭҲ˳츮Ѧҵײơ͵˳츮ĴȻվĵһߣºݸ֮󣬸ơ͵֮ìͣ͵֮ǣŮ⣬͵ݼҲѦңһ쵽ڶѦҵëû뵽͵ȡ֮
ﲻϧ̫ҺصĲ֣͢ǶүүŴѵúﲻѦû۴£֪ѦرТ˳үүҲͲѦˣ̰̰ռѦҲ⵽˱ӦҲֻаˡ
˵ǰ˳츮ƴˣ͵ˣ֪˳츮ʲô
Ѧ˵㣬ںʵƲȥˣҸȥͿ̨塣
ںݹٳֶ̼֪Уų˳ӣǺݳ˵δӣ˽´عأ˻ɷݣ֪Ǻá
ѦЦ㣬߸̫ӻ£ѦƵĺǵ֮˼Ұô˵ô˵ֲ԰ܡ
ﲻ֪ģݣǴ˶Ϊظ
ѦЦ㣬๫ڹ£ͲҪЩоԡ
ݺݵľѦƼ£˵㲻Ҫ£˼ҽô˼ȥˣǸǵĻ


768 ׯ
ѦӲһ»סʵôջ·ôƼ˽
Ѧ˵˵ʲôѽ๫˵ƼǸҪǳܲסġ
ߡһ˵ڵϧˣôѽģҪǽ㱻ˣŹ㡣
ѦƺٺһЦǲɾ𣬺ôȫ˵Ե㳤ˣǱ๫ҲŹġ
ǳ̣ߣⶼɾǵĻôʰ
Ѧæ˵ˣЦģɾ㲻Ҫ
һЦҲǸ㿪Цġ
Ѧ˵㣬ұ㣬˵ʱ㡣
ѦƼʡԵ˵˸ľЦŮʥˣŮʥô
ѦȻôӦֻǺٺٵĸЦ˵Ǿôˣںʱ䣬Ҫӣ̺㣬ͰƼ콿˰ɡ
Ѧεҡҡͷ˵ʦҲ̸ˣμҡƼҶˣ±ץȻһȥлͼͲ֪ʲôʱҪصĸĸޣͶԲҵڣҲԲ׷Ҷٴ֮ʿ
Ѧ˵˯𣬸ϸߵģԼʲô£ҵأȻԸ⣬ȻֵüıˣѦһΪѵӴӦ
˵Ϊ˾ȷѦҾ̨ƵλȥʮѮʼ̨ϱ˫ӳ־ùսѱӸ˺ʧأֻܿǿ֧̯ͷأǺսûгԿ
ݱʮʮһգѦҾĲѦҾˣڼʥ֣ͬʱӱ֧Ԯĺһڶͱӣͬʱ˶ԼĹѦҾ󽢶ʮңԡšƺӺš̩ɽš
ֻжʮͱѦҾһСšƺӺš̩ɽšΦս˫ʵ˺üսսʧұƲ뼦ۣѦҾλս
ļ۵ʧȥ˺ѦҾˣԼ۵ķȫУ˹翹սѦҾһǧˣʹﵽһǧ˰ٶˡ
ѦҾսڣٻʹѦҾ̨山溣ѹټѦҾұսϵʿõʱתƣҹѦҾ󽢶ӰΧ˼ۺ档
ʮʮգʧȥ֧սģƵҪѦҾ󽢶ӵڻǷ˹У͵ѵһ죬ѦҾԣһĵһͳʹ򣬶ȡȴ򲽲ΪӪսսڣѦҾٶ˵ǧˣ˹Уǰѵһ졣
ʮʮǰ۾ưô꣬Ϸ˾޴ѦҾԹ˲Ͼֻڼ۶̨磬԰ϵսﲻæ·ϵĹҲʧЧˣѦҾĹըҩòˣ׵ЧǿܹըһţͳᶼˣǰǹҲûװҩӵĶ衣
ⳡ䵽ʮʮղŷŻʱĵõ½½иɽͶͨʵ֪ʮʮҹͣ뼦۶ʮﴦĵط˸˹ڵǧˣ˹ǴǧˣΪʮұװôˣַɱӶͼȫĸɽˣзζǣЩ˴֮صǡǡǸɽ
ŭɱԤȵ˱䣬ԼǧɱӶ͸ɽ׷ɱܵĸɽѦƺ֪׷ɱϦǰһ죬ȺаǧɽɥȪ¸ɽ׷ɽ̨֣山ʮ˼ٴ̵ľ
֪ʧְ󺣡϶̨嶫ң̨в棬Ⱥ׷Ա䵥ѦҾܾ˵Ͷһڻұ˺ףұϵԱһǧˡ
Ѧ²ʮʮ߸һսѦҾһǧˣѦҾ形ЭͬսͣѦ²ȡսҹͻսжͻӴս
ڸۼ˽ǧˣ˫սʮ¶ʮգÿԶϰʿʮʮաʮգѦҾ形ӷսȫԸսʱϵ½⵽ѦҾ½ǿʱ᧿ΣζòЭ
˴ʧˣѦҾս־¡ȼյȫսʹѦҾ·Ϻ뷢ڽڰˣֱʮ¶ʮգһǧٷɱԮִǿȶ½ء
ʮ¶ʮϦҹ˫ȡսͻϮսһǧʿѦҾϢս³ߣٴθսһоأȫٶɱӶ³ʮգٴεõ˰˰ٷɱӶ
ֹʮշϢΪֹѦҾ形ӺַСģս˫ʧ½ѦҾʧǧˣ޶޵ĺ½սĴ󣬶ʧﵽǧˣʿǷɱӶڲûз̨嵺ļ
ѦԿʹô˱Ⱥ˻ѴǲѾ˱Ϊ㶨˾´󼪣ڱϽս̶̨嵺ٳٲͳһǧ֧ѦԶлͼļƻӰܴ󰡡
˵ϧġǷһˣ㲻Щ˻Ϊǵĺ󻼰
Ѧ˵㣬ܶʵ̵ģ̴̶ϣҶܲˣοΪˣҧȥ˻˳̨ġ
˵ᵽ˸۷Ŀɻ֧ȥ𻵵ٶ֧һٶ֧ĵı棬ɻŰٶ֧ѦҾ֧׬߰ٶ̨֧ӽǧ֧׼һ£Ȼǧ֧˵
Ѧư̾ѦҾ̨峷ǧ֧ѦҾʵ½٣֪ˣѹһܴԼ̯ǲ̵̫ˣڼ۵ӽˣըҩףӦ̶ֲܹܴȱٿʧ
ѦʵѼ̽ϵķⶳô
˵걱ر䣬Ѽ̽ӳҲǳĺ񡣡


769 ı
½Ҫ²հнˣѦҾѼ̽Ƕս£̨սֵðհѼ̽ڶܷⶳѦҾһӡϵ볤Ϳĺڶӻϣ̨巽ѦҾĲڼͬĻս
ѦҾһӡڶӡӣڶµ֮ǰѦҾӡĽӡ形ӣԼѦ²½ڸ۵½ս֮һӡڶӡӴ󲿻ȫ²Ѽ̽ͳͿء
ѦڳʵѦҾѦƣڳʶѦҾ̬Ⱥõʤ͢½ҪʲסݳǣӶҪһСͱЭݳǣϳݡǡ̵ĽʮѼ̽Ľ²ռʲôˡ
֮ԸҵѦҾһӡڶӡ£Դ½Ҫ鱨˵²Ƶе᷵Ѽ̽찢ӵµϢƵеȷǰˡ
˵ҪţϣһʳƤëͽ鱦ۡ
Ѧ˵ԣʳҪ̫󣬼Ҫǿ׳вֲ̫˳Ƣҧһڡ
˵֪ˣݰ͸¶̫д
Ѧ˵Ǻͷϵʭŵģţڽ²÷ô
˵ǰϢ²⼸սٶʤ٣ڴɹ϶ûռˣѦҾγѣ˿ڲʧܴҵó׼ͣͣ²ڲʶȱϽ걱䣬²ţĶ࣬ڽ²ȱʲôȱ˵²һѣڳʷһβƣٻе
Ѧ˵ҰĻǼǺöʰ˼ҵ죬һֻϻֻҪѼֻ̽аһѼ̽һ߾Ͳдս£ѾתƵ̨巽棬ȡһͳ̨嵺ѦҾȹ̵ĴӪ
ЦЦĵ㲻˰ɡ
ѦͷɵһǲԼӭߺ˪R·ˣƼ콿ЩԴףѦǿ˵ˣҪǲԸ⣬Ƽ콿͵û
һЦ㵱Ǽ֮ôвáõ¡
ѦƲˣǺ⣬ǲҪرꡣ
Ѧ벻ԼˣĪǰ纱ǲһͨѾͷѣ߹Ӣͬ˵ģѵ̦˿𣬲ⶼûӰ飬˵ıֲһƶʵ˰
˵ﷳЩǳġ
Ѧ˵˭Ƿˣǲϵ
һǸѽʹʾţ˽Ը²սظ̨嵺ͳһơ
Ѧ˵ˣǶѾ˾ڹͲˡ
˵´úܣȻųʹԱóʴѡʹΣŮ
Ѧ˵ˣҳʹԱҪŮˣȢ˰ɡ
˵˼ģʴţǾɫŮҪǳʹԱȫѡѡѡһɫŮǳʰٹٻǵĲޣ˵ʴΣһ׼빬еĴҲΪ׵Ůǰһ͵˳Ϳ
ѦɻˣҲ˼ѵ
˵ѡģӻûд½ɽȵϻʵˡ
Ѧŭֱҵⲻǰܻҵ𡣡
Ʋһ˵㻹һɫжϲýɣҪҪϵͿȥ֮֡
Ѧָ˵صģСӺңһݺݵһ١
Ц㻹ƫģôĹְһߣףһ٣ƭ˭ء
Ѧ˵ٲиǸɴ˸ӪһԲﲻڶ߶ˣҲ˲٣ѦƱòǻԼйò࣬˵ѦƵȷǲ֪飬Ͳ˵ɷˡ
￿Ѧǰ˵Ůӵȷɫڣᳯʴ׼빬еĴ᲻Ӱ쳯ʺѦҾĹϵ
ѦƶıĸеЦãⲻǸԼҪʰԼû취ҪֻܹԼʶʱ񣬲Ѧ֪ǵ춹ģ˵͹ȥˡ
ѦƶԳʴѦҾûзϣԸЩҪʩŵĺӲĪ˵ʴһδĴĻʺԼ˯˾˯ˣûӿɫĵⲻѦƵķ
Ѧ˵ˣЩףܵȥһһ٣ڳʷںǣıݣֻҪѦҾ㹻ǿ󣬳ʾͻǣһѦҾˣǶԳٺᷭ
˵ʼչҺ͹֮Ĺϵ÷ǳҰѵʹʹǸж𡣡
ѦЦ㣬ҾǺܶСңСɣ˶˽ģر飬๫ϣϣһжֻԼ
˵˵úÿ£²ڴɹŶ֣½ҪôӦԡ
Ѧ˵²ҪĿӦɹţ½Ҫúùͨһ£²Ӧ׼½ҪҪѡĽ²սɧΪսϽ²ȥɹԽԶ½ҪͳʷĶҪ󣬷֮²ɶһߣɹűԵһս½ҪͳʷѦҾѼ̽Ϯžˡ
˵ͷ˵ˣԴŬĶӶ췵ؽ֮һҧĻʰ˽Ϲ׾ѦҾǰ͢ѾǵɹԱѯʴϹ׵ˡ
ѦЦһȺĺ飬ǰз߰һ£ͻض£ȼ֮ѶŪ˲зϣڻҪϹףǴ׸ϹҧˣˣȥԺץ²ҪʹҪһɾ͵ش


770 ˫ϲ
ѦƸĵʱ˶Щֲ֧סˣѦƺ˯һǳǳ쵽ʱʱ̥ĵ𴲳ңѦһ˼˯Ѧƶ˯˰ʱ𴲡
Ƽ콿˵ѦЩ˼һ˯ڣǾԼ
Ƽ콿ûֱѦƣֻǵͷǳǳЦ˵Ϣһᣬ㣬Ѿλ˵ˣ˾Բ
Ѧ˸оЩ죬Ƽ콿ߵת˼δɷҪճƣͷԸŮ緹Ƽ콿Բ緹ԵúܿƣƼ콿ֻǲݲݵĳЩ˾ܵˡ
ӵĲ˻ûжһиţͿѦƷƣѦϯʱʣµʳֻСˣЦѦǶͶ̥ѦƹһЦûд𻰣˵ǹҲɫж
˵ҽȥɡ
ѦƷңѡ˴ţѦƾſ߸еĴƤȻŶ︹е̥ʣʲô
ѦЦںְ֡
ЦŵͻˣӴҪˡ
ѦƲϸ⻬ĶƤĲʣǿҪÿѦƵ֣Ѧָ᲻ÿﲻصôϲϻ
ѦһЦ֣˵áѾ˵ˣЩŮ˱һٶһ٣һûҪˣסǵһΣȡӡ󡣡
ѦƲûشֻΨΨŵŵӦУ˵ݷ׼ô졣
ѦﺼݷѲһǧٶͷ­͢㽭ĹԱ죬֪ͻۼݱʵ۸һˣѲκİѲ£㽭ʹΣΪǻһ͹˽ҲϾˡ
Ѧʵϴ㲻˵Ĺ𡣡
˵ܴ̽ǰݺؼһ棬ϣȥѦҵһ̳ǣģǿںݡȣ֮ᣬʵΪˡ
Ѧʵ硢ˡܴǵô
˵ܴڲ˾沨ϲȥģŶҲǺ£⼸ڳ͢ϻһЩ򣬸ƲúԶǷϵʾ̰ʹʹҲһʹ鷳һЩΪǵıӰοҪһλӡ
Ѧ˵֪λ̫Ҫˣû磬ѦҾ治תˣˣϢȷûС
˵˵ϢǹٳĻ飬ǵ˵ǺӦ츮üλ󳼴жλӣֶΣȻ϶ߣǴʵһȱѽ
Ѧ˵˵λӻǳʵ۸ѦҵģЩ˲֪ϸ̰ͼ֪ȱ˵ֻҪʵ۲붯ңԸǴݾ롣
˵ںѲְԪʴλòʧ˶ݣ˰նºݾó⣬涼Ļ̵̻ġ
Ѧ˵ٵ˸˰տǵĲһԱΨϵģֻҪԼٷƣô˰յŶˣݹٸ꺣óж󡣡
˵¿ܾͻѲȥó׵̶ӿطѣ꿪ʼȡó׵̶ӾϽɰǧȥó׵̶ϽɰﵽһʮǧİҺݿʼӴ̶ӣ÷ҲǾ㽭˾һνͣһѲǣˡ
Ѧ˵Լһ磬һʱ䣬Ҹú̸̸
شõģô졣
Ѧ˵Ҽ˵һҪһ档
ѦƸƼ콿˳Եģúϲ죬ǿżɽ̯ƣҵķѦٹ˶¾ͻ뿪ݣáòҪ˼ץʱջᣬأõʱΪԼĺʱ⡣
Ƽ콿֪Ѧ뿪ݺ󣬾ͻԶлͼѦ겻ڴںˣ׼װһµĻ콿ʱˣԼסׯ縺Ÿ׺ͻϼϣﰵ¾һҪѦƸԼһӡ
ƼνȻѾѦƵŮˣѦưôôɣĻһӣԸ׺̫ˮկҲһСҲǳ棬һԼĺ棬Ҳһֵܿ顣
ҵĸڣһжǰջ鷿õģûоٰ֮⣬ǶĻ˵һͲƽƽ͸ɴһѦƵŮ˰ɡ
ѦƼ콿˵ĺͷ֪һֵǧƼ콿ûйɬѦƵʾ£Ŀ½Ȼڿϲ׼ӭѦƵķ֮
Ѧȥϵ¿Ь࣬Ƽ콿ŵĴ󴲣ѦƿƼ콿ŮƼش׷飬ѦѾܹ˵ģΨһźûֱ콿ò毺پ£磬һ㲻ԷҲһ㲻CƤҲ˿Ƽѷɫ·ܶɣѵõǻ콿ûһ覴á
Ѧβ֪˭￪ʼŪƼ콿ŮǳΣƼΪͷ콿ǫһ콿װģŤһᣬͺѦƷԽźš
Ѽ͵Ѧ˻콿ϣڻ콿ϡǰСֺ̽Ѧƴӻ콿ϵõ˺ܴĿ֣Ψһźľظ̫һ㣬ϷŮӵͨɣѦƶԻ콿御档


771 
Ƽ콿Щ⣬Դһ󣬻콿֮ȻʣֻԼƽϣҲϲһף춴ҹԼһС壬û书ӣҪͷڵ˸ͷǱ³
ƼԼģǰվѦѾԼǸˣȻһѪûиоرʣƼԼĵһû˿ļ䣬ǸеǳźȻѦƵŮˣⶴҹ͵һɡ
Ѧơ콿Ĵ̼ƼҲģˮֱѦƼϣѾˣƼضͣȥ˲֮һѦƵļͿסˣƼʶôסѦưһͣһ֮󣬰ѦƵļȫ壬Ƽոոоﱻžʹ˺ѰľʹʹƼڴҶʹƼ˸ء
ѦƱΪһƼ֪ͣƼĽкҡڸѦʵǲģγԼļƼæץ׳סѪ壬βѦƲҪȥ
ѦƿŴŮˣ̲סﰵҡͷĶҹҪԼˣ⴦ŮÿпãǸſɩ츾ʺϣԼ˯Ѧء桢ߺ˪ľӲɵĳ
ڴϷѦƱһ£ֻѦƲŷˣ̾˵һЩǰáûòᣬѽ֪ǸػǶˡ
ѦƲ˵ʲôֻǿЦЦʵڱûţɡ
ĻŵĻ콿ŵƼˣվҪ裬ȻҪҪǳ⣬˺ӶΣգŵƼ콿ҪƼ콿ŮԲԼܡ
ƵѦƣȻסѦƶǼŪƼ콿ŮЩףֹ๫æһӣ;һ֣ѦƵļԵøӵĴ׳･ͷ
Ƽ콿㣬ѧϰȳɻϼŮȻӲʤڸоʣһζѦҲǳ⣬һʱ֮ѦܲסĻ콿һһ֣һԵͷ̰ƼҲ˻
ѦƵŪƼ콿ǳΣ޲öŮãȻٸѦɾһһ죬һڶ˯ˣѦƵһĶŪ˸ӣ˰æǿӦȥ治֪ҸǲҸ
ѦƼ콿֪Ԫʾ͵ׯԪʶѦƻᵽһҲ⣬¼ҪٲˣΪѦҾĺѦƴͰĽǶҲ
һԪʾ͵õฮܹܱţѦҪׯԼԪһ̤ɢĵ˺ݳǣԪں֪λϣʱб˸ȥĿܣԪҲѦӦ֮ߡ
ฮܹɳֱӰԪӭׯԺ˺Ժɳ־ֹǰԪ֪ѦƵ¹ػܣԼ߽˿ԪһͿѦű
Ѧ˵磬Сܼˡ
Ԫ˵ǳʱڣֵ֮䲻ϸڡ
ѦưԪӭ£˻꺮ů֮Ѧ˵磬СһǴϺ̨顣
Ԫʵǰ˵Ҿˣ̨
Ѧų̛δ¸Ԫ˵һ飬Ԫ˵ѦҾ˶˵սͳһֻ̨ʱˡ
Ѧ˵³ʱСܾҪԶлͼˣ罭һȫˡ
Ԫ˵ڳ͢»ʵǻӿ仯Ī⣬һ͢ѦҾԶɹŴĮֻǳ֡
Ѧ˵˵ĵСףΧĲлͼѦҾѦҾΣؾȣڲ˰
Ԫ֪ѦлͼлͼԴƳɹ͢ѦȥлͼҲ˳£ԪѦߺҸ䣬֪ѦðѦҾлͼӵԪʰѦƲԶ
̸֮Ԫʵ֪Ѧлͼһ׳ǣģȺݳǴ˺ܶ࣬ѦҾ񣬿׳ܱ߾ѦҾأлͼֻΪԿ²ıݡ
лͼͿ׳⵽ѳһɶӡ³ɹź˶زʵزַлͼѦҾлͼʧأѦƲڽϵ׳ǣлͼͿ׳Ǿͻ֣֮ѦҾľӪɹŸݵʧȥѦҾ²ɹŲû˻ء
Ԫ˵лͼͿ׳ǸþȣҲҪưš
Ѧ˵磬ͬѦҾѾ϶ΪһǡֱһѦҾʱ׼㣬̨嵺ΪһͳΪѦҾϷأںݳ˵㴬
Ԫ̾Ӻ֪λӵ˿ɲٰ


772 
Ԫںݸ˿꣬ʮӵĲ⻹ݳ﷿ͽѦλϽƱΪһ츣ҺüˣǮĵطԪ᲻ߣͨκ͵ӣκ֪ϵĶ
֪ͻ䣬Ͻô죬ʵˣκͿ̨ˣԼıѺƫˣλżµĳʵ۶ˣ㽭㽭ʹ壬ŷʮλԱû룬Ԫ⵽ԶֵΪ׵Ľʿ𹥻ںݳǵʵӴ֪ͦԪʴˣԪʲûб˵ֵһ򵹡
ڵԪЩ֮񣬼ں֪λӷƣֺ¶ֵıѦ˵͢׽ԪʶʱһѦƸԼһ⡣
Ѧ˵磬֪λӣǰָʹ˼ŪģʵǵϳģʱݣСǼ£֪ϵģǶˡ
Ԫʵĺ֪ѦģԪһֱΪκ͸ѦҵģŴ֪ͬǽָʹ˼ˣѦҹϵôѦڴͬڵĽָʹԹ֪Ԫû뵽Ļ֣ȴǵڵĳʵۡ
Ԫ˵ȳ͢Ϣ
Ѧ˵磬Ȼȣ˺֪ҲҪ㽭ҪȥһЩ
Ԫ˵˼ǡ
Ѧ˵磬ʲôʱ򵽡
Ԫ˵ϵºְ
Ѧ˵㳯͢Ѻ֪ˣְλǴֵģ˵֪λӻûжۣ磬ĸ֮˽һˡ
Ԫʵµʦү֪Ҫٽ
Ѧ˵ͲҪˣ˾ǻ˸ӣֻҪʦүȥݷԣԸƹ̫һǡ
ԪʳĬһʵʦү᲻Ҫ󡣡
Ѧ˵ˣ̫ҪҲҪᣬֻǽһ³Ҫڸ˿ӣųƴġ
Ԫ˵ã¾;Ȼϵϡ
Ѧ˵磬ãȥְ̨
ԪʱʾԼֵѦƴлͼأ˳͢ͺݵ飬ѦԪȥһ壬ϣܹΪѦãԪʴӦһԣԪȥʱѦάȴҾ壬һ鱦Ԫʡ
ѦƼ콿󻶲ãѾڹϣȺӼ˳Сƹ񡢻콿׻ϣʥѦƶԶ˶رԻϣʥлƼҵģϣʥϻ׹ˣķıʾЧѦơ
³գѦƽӼ㽭̰ʹ˾½ˣׯԺ˳̸ᵽԼлְѦϣ˷ѶںݣֵԼлͼ򲻵ѿԳȥͿת̨嵺ʾԼڽλҲ׳
³գ֪ԪʴѦƣ˵֮Ѧֻ޿κˣڶһǧӺһϻ鱦Ļңǧǰɡ
³ʮһҹָòƼ콿Ůָ˸ѦƵһ侫ڳʵ˿ûܵŮ֣֮ļƼ콿Ů춼ҪһĥȻʹڼ٣ھ˼ˣŮӻ뷨
ʮһ죬Ƽ콿ŮľˣѦƵıŮʥﵽˣʱߣѾ׼ȫ㻤Ѿɫճֻܸһ㱡סӴѦƵıŮʥ
˵㣬Ҫ𡣡
Ҹĵͷ˵㣬ͷ󺹵ģǱܰӡ
һ˵һͳЦЦ˵ãܹԼĺӣǶôҸ鰡㰡мıӴ
һͼһʱ֣Ů
˵ãˡ
˵ȥһ̣㣬ݣ̴úܲңûаָ
˵ãܴ̲֪ݣ˵ǹѦơ
˵˲˵̵飬㣬ʥװ飬ܸ߽𡣡
ͷʾ֪˵ҪȥлͼװҪ˼۸Ӵ
ЦЦʾû⣬һ죬˵ãƵܵܵðˡ
˵㣬ôĵܿǼһŮӾͰһŮѽôܵ˰
ЦãϵٵǮģǸ檣ƵܵȻŮ˶ЩǶԼŮ˶ĵģ󰡡
Ůʥ˳Ĭˣ˵ãŮĹ⾰ֻм꣬ʱҺԼɾȻûˡ
ｿߵ㣬ʲôò
˵ãǶ׵ģǱܣеǷˮ㲻ƵܵܣǸˡ
Ť˵㣬㲻Ҫ˵ˣôŮ˾㣬ѵͲ𡣡
ЦЦ˵ãƵܵĳˣֻһŮ𡣡
˵㣬˵ĺҰ


773 ǧ
ڶʮһҹ¸ľʹˮϵʹô󺰴УҵѦŮ˽ţѦ뿪ңׯΧĲæһš
Ѧƽ﷿ΪŮʥˣѦ˵ﻹЩ˼ѦʱҪƼ콿ҹñ￴Ҳ޷ض˵Ե֡
ѦƶԱŮʥһֱûģ⼸Ƽ콿Ҳ֧ŵ࣬ѦƾƼ콿ŮúϢ죬ȥ˯ٲˣѦεӳһˡ
Ƽ콿㶼Ⱥȥ˺һȳˣվԺѦƺһ㡣
㡰šһѦƿɫܲãǰı㣬ɫ̫ãҪҪϢ
۾Ѧһ£һС˵û˯ˣ
ѦƳûűȥ鷿СЪԶӸе־ͲѦ֮߳˵ģĸӣ̬Żָ˵Ůӣ㻹Ǿ
Ѧ˵㱻аϴˣʲôӲãҪ֪ĸΰģѦ˵ԼûҪǱԼµĺӾͲ˵ˣѦаţԼҪǰѱ㵽֣һҪһѺӣʱô졣
ʱŮϲˣһǧѦƶʱ˷쳣æҪȥŮ˵㣬ѦʱҪȥѦ鷿Ｑת۾λˡ
ɻ˾䣺ܣ㲻һѾͷôˡ
Ѧ˵㣬ŮһֻҪԼϲľС
˼ѦƵ۹˺ֱܶ࣬ʱѦƲżĸŮŸѦƣŮش߽ʮһ񽡿һһиĺӣѦ˵ԼŮһҸģѦлţԸܹҪشͣæл
ѦƸЩĵûиһк
Ѧ˵ˣ๫ϲŮ
˵˵İɡ
Ѧ˵ˣ๫ĺϲŮϲкǿԽֱΪֹ
˽صҪǱĸˡ
ѦЦˣˣ㿴ŮԶذһֽƯҪǳһͺˡ
ｿĵһЦѽͻᶺ˸ˡ
ѦƸˮŨƼ콿ŮǳĽŮʥҲΪ֮ݣѦƺͺӵĺøжӣѦƵ̬Ҳºͺܶ࣬Ѧ˵ѦȥƼ콿ﶼ͵͵ģűܿܲɵʻѦпԡ
ԴŮ֮󣬺ݳǵĹԱľûжϹ˶͵ݳฮΪϵ׽ĹԱˣǰ͵ׯΪݳǵĹԱ֪ܳ͢㽭ںô䣬û֧֣ڳʺʹͬóлñݳǿûдûгʵۣûѦҾûݳǵĲﰡ
ѦưŮҪʱܵţ߾ߵ̬ͷۣѦûһ˽˿ռˣ»Ƽ콿շùⲻȥΪ˲￴뿴һĻƼ콿ᵽԼӵѦƶ
ѦƾñׯԼر𲻵þæ½ٻ÷ǱˮǹѸŪǧһǧףԤûģڶ¶ʮһˡ
ѦڿԸƼ콿ʹʹҸˣƼ콿ҲᵽŮ֮ʱϧĺѦֻ죬¶ʮˣ˸ԼֶŮ˺ܶǸ׵ķãһڼֻѦƳɱһ룬ҪѦƼṩ׺ƥѦ˲ûιȥû˵һֱˣƼ콿һҲɻ㣬Ѧ˵һιİǣôؾôذɣѦνˡ
ͬһյϣѦƽӵ̨巽溣ִﳤͿϢѦҾԶлͼǧ֧ҩҲ洬˵֣վͿԵִﺼݣ̨սҲѦƺǰ
ΪӣǲݻдֿŵģͨīĻ콿ΪΪص飬ֻҪʾİ콿ʼѦҾĻȦ
̨巽Ѧ²ܴӱĴǧ֧ʿʹĲٷ֮ʮĲһҹ֮»صʱ̨山ѾеУԸ̨屾ƽҷɽĲĻͳǹסըҩѾ˺üΡ
սǶʮչģѦ²ָѦҾʽǹﵽǧ֧γɾƣʷ֯һ̨ڣӱƽ´󺣡
ѦҾ档һͱӣ½ѦҾٱкϾսѦҾ󽢶ӣΦսʮұʮұΦս
ʮѦҾȶ֣ѦҾ½ܹڸɳ̲ĽǧʱѦҾƱϾ˼ϵˡ
ӵǧ֧ѦҾսһʼʹ̧ͷѦҾйṩĴסըҩը֧飬һʱ֮ˣٻŲ·ʿȻ˴󺣡
ѦҾĺ϶Ծһ򵽰ȻΦսΦսԾѦҾıͱȡ˿˴ѦҾ֯˴սʿὢܹὢͶὢܶὢʩš͡ȼյѦҾķٶʿϾʤһ
֧ŵûжþͷ½ϵˣֻ÷ֱȥԮͳִ©⵽ѦҾѸٵиΧʹҲˣ˵ס۸ۣڻ½ϵˣٶʹشʧսʱʱڸ۸ʮұоȻΦսĴۣڸ۸۵İߣһǧɱӶûϱʮҸǳϵĺʿߵ½١


774 Ѫ
ѦҾ۸ۼսս²ﵽǧٶˣʧʮң˱ջٳûұ֮⣬ʮұѦҾսƷǿѦҾĺʵرΦսϺһѦҾ󺣾УѦҾѾΪʵİذλֻܿʵˡ
ѦҾõʮұ²ǧɱˣɻ˽ǧ֧ʽǹѦҾ½ֻˣ˵ͱѾȻұûгû˳֣֥ɢ̾͸ۣѦҾͳһ̨嵺
ѦҾһڶͱӴ̨嶫ִＦʱʮСͱѦҾ󽢶ӻұ²ұұ˦ӵˣѦ²黹ǧʿһǧ֧ǹʱûнһǧ֧ǹһǧ֧ǹүıʾƾڵȫԱ̨山İȫ
Ѧ֪۾ˣ£ԼҲٽĸ̨ĴѶѦƳһȥлͼһǧ֧ǹͶһʤıϣ֣֥Լβˣһ겻ˣӼ۵Сģս˫СģսֹͣһΣյĵ˾ˣǸøѦ²һ߶˺֣֥һ߹ֳص췴ֳ߸Ѧƶ롣
ѦƸŮȡһ֣Ԣʥ༪һȾѦƷǳϲѦﰲĲ٣Ϊû¶ӣﻹǱѦ̾ԼӣҪٻеĻҲеȵѦƴлͼˡ
ŵѦǸƼ콿˰£ֱӰѱ㵱գ˵ҲֵúܣѦʱʢ˲ģѦƵˣ㷴һװׯﲻߡ
³һѦҾڶӵִﺼݸۣڶںݸ۶Ϣͺ̴鸰óףͿҩıڶʮվ͵˺ݣеǹ֧ҩܾݵ㣬ȥ̶ͬӻϾһ·
ѦׯӼ˻ǹ֧ҩ󣬶ѦҾ輫Ŀ϶ϣȫ庣ʿ¹ҲѦҾģѦҾ˷ڡ
ѦƸ鶨³ĵڶӻͺ̴鵽ʴۺ󣬽ӽѲѼ̽ذı϶죬ѦҾ½Ů찢ʱϣ滻ѲӵѦҾڶӣ󺣵ĵһʱؼۣϱߴԱѦҾپһǱϻ¡
뿪󣬳ƺӺšΦսѪˣѪ˵ϲֱ̨ս½Ŵ̼ӹڸ׸ɳӴԱϵۣһӵġšΦսϣ˻ġƺӺšΦսϵݣ̾ͻС۸ϵׯ
̼ӹѦ쳣񣬼ֵλİ̼ӹڸ׸ɳԷֻӽӼɳ̨嵺ʶѦҾǿʢ֮ɳﲻѦҾĹĸҪѦҾڽ̨ʵ쵼ˣ˵Ѧǿˣôǵڶǿˡ
ɳ˵̼ӹڸ׸ɳһͳ̨ȫﺣ֮⣬ףϺ͹ǧٰ
ɳ˵òײģɳǷˣҲ˵˵ɳˣˣлֱ˵ǡ
ɳ֪󲻾ãԸԼ˵Ǿͳ˵ֻص㣺ϣ棬һ̼ӹѪĻ£ڶ̼ӹһ£Ϸġ
˵ɳˣˣҼҷվҪ뿪ݣ̼ӹ֮±ǰԼ
ɳЩʧѦҾܹһЩʱ̼ӹѣûбرϣڹؼǿѦҾո̨嵺ҪѳѪѦң֪ԼЩ˲Ѧƾ׼뿪ˡ
ɳ֪ѦҪԶлͼѦҾڶǼǧ֧ǹɳǳ֪ѦƵ˺ݣʹųѪˣѪãֻøһ£ܲͻϲ¡
ɳ˵ϣɲҼҹ򵥵ĸ˳ס
Ĭһ˵ɳˣʵɣ˾ڵһǹȥ̶ͬӾͳˣѾˡ
ɳɫҵǺãǺð
ŮɳҪϢˣɳҧҧ˵ϣͽϲ£Ҽҹ䣬ôʽʲôġ
˵ɳˣݵģű¶ݣңλ˵˶ûеѪĻ԰˸ѪһϦ֮
ɳ˷ǳʧ˵ϣ¸ͬͬһ¡
ɳײײ뿪ĿȻɳѳѪֱӳʸѦƵ⵽̼ӹڳȺķԣ̼ӹȻˣ͢ڣٵҲû޹ģ̼ӹҪˣôԹѦҾδĹҡ
̼ӹȺȥһʱȥƨûѪܲˣЩ󳼾˵Щ֦ҶϸڣֱȥѦ̸ׯ԰ѦƣѦߵŮӰѳѪˡ
ûдɴŮʥѳѪסˣѪľգ뵽šްѦأѦƵŮһһѪʱգԼһֻСѼȻѦ۸ߵ͡
ѦƼǳѪ˵һ£ҵı죬㺰ǡ
ѪѦ˵Ǿ㣬ʱһϲæǰ˵ãյӡ
Ůʥ˲ѦƵܵܣȻˣǽӦʲôλء
Ѧƾ⼸úܣ֪ڴԼ⣬ݻǲòӦֻǲرĸˣǴЦĿ˵󹦸ɣܾܵͷΪ
Ůʥһ˵Ѧƣʲôʵݡ
Ѧһ±е磺̵Ļʮ֣ǴȨԺյ
ѪæеǴʥŮŮʥ
Ůʥ˵ˣƵָܵΪķޣܵܣ׼ı㷢ʲôλء


775 
Ѧû뵽˵Ļһʱ䲻֪Ǹ˻Ƿգܹ˵֣˵ԼΪԼѾ٣ڶŮ֮رѰãԼǻ£رִһѦҾʿĿУԼĵһˡ
߰ŮӣԼ󲻵ãڱ;ͣĳһ⣬ѦƵͷһӴˣŮ˶Ҳ鷳رбµŮ˸鷳
ѪĿɿڴѦƣԼΪ˹ҸԸѦ檣Ѧ޵ģĵλóѪĪѦسѪҲ˼ɣѦŮ˳Ѫ֪ǳѦƾȻðޣѪЩΣ֪ӦŮʥҲ֪Ѧôشı㡣
Ѧ˵Ҹ÷ֻʧۣ֮ӣвɵұ㡣
Ѫ˵㣬öġ
ŮʥѦһ˵ܵܣ˵ʲôǲӡ
ѦһЦ㣬Ժ̸ʲô𡣡
Ѫ˳ѦƣŮʥôһĶ˰أԼѦƸýȢļƣѦƺԺѾѾˣԼʶ˵˶۵ŮʥһôûС
ѪĿ˵ߣģҸˡ
Ѫ˵תɿ뿪ˣŮʥ˵ܵܣ㻹û˵ôýء
Ѧ˵㣬Ŀϼ޸ܵܣƽ޵λΡ
ŮʥЦЦ˵ƽҲǲԣֻǲ֪ܵܽ᲻ʲôƽƽʺ
Ѧ˱Ļñֱð亹֪ôشĻŮʥ˵ܵܣʵͦģǽ᲻㣬ֻҪ㽫۸㣬ЩŮڽǰҫ㲻ǲԿǸ㳤ء
Ѧ۾һ˵㣬˵ġ
Ůʥ˵˵ء
Ѧǰס˵û˿۸㣬㲻۸ܵܺǾͺˡ
ŮʥûгرѦǣסֻ֣̾һ˵ʵһֱѰ䣬û뵽ǧҵ㣬˽ϣȴʧ㼸ǽʼշŲµܵѽ
ѦƳûŮʥ˵㣬ܵܺøжǵܵܶԲ㡣
ѦƸűϵ£ŮʥѦ§һ˿˵ܵܣлͼ㻹ϲ㣬ˡ
Ůʥ˵ͷһ뿪ѦƣѦűʧķֿЦҡҡͷصԷѪѪѦƵ˵ͷҲһܵˣѦƼ˾Ī߽ҡ
Ц˵Ѫ뿪ˡ
ѦƵͷ˵ģ̼ӹǲڴǳǸˡ
Цɳ׸ȷ̼ӹǼҪ޹ء
ѦЦЦ˵㣬ܵˣﻹ˼Щӹ
ҲɳģɳһľѹͽѦң˸ղŹ˵˵ķޡ
ѦĻ޳ѪǸ฾תͰѻˣ˵ҲҪֹ£Ҳץ˵˵ôһ¡
ѦֻðѸղŸ˵ˣ˵ϴǺ£̫ߣǲ͵ġ
Ѧ˵Ҫǹˣܸܵһݹϵ
˵˵ҲԼĵԼĵλҲݡ
Ѧ͵һ£ĿֱѦƲܲѦһ˵㣬ٶһŮˣҾܵίġ
˵ŷĺͲ֪вˡ
ѦƳĬһ˵㣬ĺӺٵĺҶһͬʣȫܵܿ԰һ֧ء
ѦƵѹŵͼ̨嵺˵̨ʼǲë֮أȵϴ㷱
Ѧ˵㣬Ǹ̨֮ٺԳһǿ½ɳϵķأǿĺȡʤ̨ܵΪ֮͢ô״̨嵺⣬οٽӶûУǲЩˡ
ѦƲûаԼδӵļ̳ȨָԼδ׼һ·Ҳ̤ʵ˶Ѧ˵ȻľӵĺɹźôҲŮһأҲͲرƽԼǵˡ
ѦƵͷ˵ΪԼΪڣȥɽ࣬ûаӵĵط㲻๵ͨһ¡
˵У
Ѧ˵㣬ԱҪһۣǲ׼ߡ
˵ģзִ磬ԼҵǮ˵ġ
Ѧ뿪֮ȺͳѪͳѪԼѦƴлͼͰϲ£ѪˬĴӦˣŤŤ˵ѦƵı֣ӣûмĢ
緹ѦƺƼ콿㡢ѪһԵģΪƼ콿㡢Ѫɣûжٻ⣬Ե÷ǳƣ㡢ѪȥˣƼ콿Ѧһ졣
ڶ³գѦƸƼ콿㡢Ѫױ÷ͬ뿪ׯѦƳ緹ߣѦƾڱ㡢Ѫǰۣ˸۲Ĳ
ȥ̶ͬฮԼ׼ģ˿ó׬ǮǴҪˣҪڻѦҾǧ֧ʹҩ͵Ķ洬ƽ½ǹڡοţǧ̶ǰš


776 ɽ
ҹѦƸϵӪأޡۡƽǹڡοţζڴŲμѦƣѦر˴ɶͶѦҾţζˣ͸˸ƽһһţڼ˵еĴսֵѦؽ˹ΪѦǡ
ѦƵļƻƽǹ紦Ȼ֬߼ҾկŻͣѦƵױӪ̶ӱǹ֧ҩԼСڸϻɽ£Ѧƿ޺۶˵ۺױӪ̶
³ĸ죬ѦƼһױ۵ĵ뿪̶Ӫ̣һ·Ѹ̶ٰӣһ˫Ƿ۵糸ʱԽϽϵؽ硣
ĳ;оѾǳƣѦһϾϢһ죬³磬ϲѦƵľӪѦƶӡ󲻴ĽӴһˡ
Ѧ˵Լûָ죬ѾȫˣѦƣɽףʮµ׽ɽ󣬸صʿͻȺ˼̶ǲʤȻվס˽ţȴʸ֮ģɽȱոչ˴ͳˡ
Ѧ˵̱ˣƱǿµǧ߳ɶУǰɽռ̣׳ͽʧ٣·ѩϼ˪һǧ˰ٶսʿڣɽһһ
̸ʱһߣ̾ʹϺԼɽоٲά裬Ҫһǧ˰ٶսʿڣɽпɽկ̽һúҪԼ·ٷˡ
˵Ѧҽ졢ǰͭҫݼһǧˣҫݺ͸ƽһ졢ӵҲǧˡ
ʤ̣ǳһҫź֮⣬ûи̵ٸһʵݵģԼϡ˼ɽеĽǿѾ϶ˡ
ѦЦôҲˡ
ٺٵķЦѦ˵죬Ҫ졢ڱĵû͢ĴһǵĿӹǧҪۺǵʱ⡣
˵Ѧǳ͢ڵصĹپ򰡣졢ôˣҲûп͢ʲôֶζԸǡ
Ѧ˵죬ֻ֪һ֪졢ӲΪĹԱ£Լ졢ЩԱԼ첻ˣó͢õ졢Ǿʹͷˡ
˵ѦЩ͢ĹԱ滵ѹϰգҪȥƭ͢ͻʵġ
ѦЦЦ죬˲Ϊ𣬹ԱǸʵ£˵׻Ϊһһ棬±סɴñΪ˵õĺôƭ͢ʵҲͲΪˡ
ɻʣѦɽﰾȥ˵ܵԴ𡣡
Ѧ˵ȥٵȵȣ֮󣬺ӾˣҪŵ㣬һСĳ˳ͷ񡣡
뿪ʱѦһǧƽɽ̣ʳƷϣǴٵʱ򣬲Ҫ˺˺̵ȻڴӦû뵽ԼѦҾټʥСһʲơ
ڶѦͰӪȥչ˻ݣ͵ķΧͲˣһ·϶ѵȺ·ߵŲʬ壬ؾڣһ˵սߵ۱౻ߣȷ졢ڴսװΪ
Ѧѳ⵽ɹپΧ£ѦƲԸΪ̣ҹ߳γǣ졢Ƶĵ̣ѦƸ¸ǳϣһ·ͣ㱱ϣʮһյӳʮϵ֬ڡ
ѦѦҾһӪ±ѦѦƺٽʿ±ӪפϢõѦƷ֬ϢûС¡һ±Ӫˡ
ױۣһ±ӪͱС¡һԹΪʲôկţæ¿ˮѳǿʼһֱӱޣоﵽ˼ޣɳŵ̽Ҳһٶȡ
ոշѦƾˣ˴Ӫһѹѹ˼ǧС¡һҪ춼ˣС¡һæǰμѦ˴֮󣬺ݺ˵С¡һһ٣ԼǶְأһ֬б䣬˭ҲеΡ
С¡һæͷϴѦҲûټƽϣС¡鱾Ӫ۲ϢֻԼױͬһؾկۼҪͬѦֻôӦ۵
·ϸһŤŤĸѦƽ㻳ˣѦ˷ǳĸˣһЦһףҪ˾ˡ
һһЦŻһ䣺ҲףؽҪˡ
ʵѦĸ߹ӢԼڸ߹ӢˣͲԼĺȣѦһ¸߹ӢһѦƣйƽ㻳ĸ£ڻǺܳѦȴĸ²Ӱ°ɡ
ѦһֱŸ·֬߾߼Ҿկƽʱʱ·̣Ѧһʱ͸ϵˣһΪѦΪ㻳ˣżææĸϻؾկǷǳĸжⲻ֪ѦƳ˹ĸ߹Ӣĺӣĵĸ߹Ӣи
Ѧƣһոկɽ߹Ӣʸޡ̦˿ѾկǰӭˣѦƵկǰ߹Ӣǳϲãʸеǳ̦˿ûûε¡
Ѧƻû£˵㣬ӲͲҪôԶ
߹ӢһЦ๫żл˵Ҫ߶أȻʱͷǳѡ
Ѧ˵Ҷôչ˻һϲͨӢ߻ȥ
һʶȤٰ·Ҹˣֻ̦˿ȼţѦƸ߹Ӣʸޡ̦˿ȻصסԺӣ߹Ӣ˾ʳѦãѦ̻ʵĳ˸뱥Ÿ߹Ӣ𻰣ѻڳԷʸ޺̦˿
ѦƵ֮󣬾߹ӢԻĺӣʵǶԸ߹Ӣи裬߹ӢѦ˿˿ģ˵ѦƺϲԼͶĺӣɹһ߹Ӣͷ̫ԣô๫һֱԼֻ϶߹Ӣ๫һ·ϱ˰ɡ


777 ֬
߹ӢѦưõĺŮܹѦ̺ѾǷǳĸˣڳѦƵңѦƵĺӣԼռһλӲĸ߹ӢֻѦˡ
߹ӢѦƣǧǨ˳ӣʱȥ¿㣬ڴѹŸֻ̥ǷŴܽ߸ѦƼ߹ӢԼϣһʱʲҡβֹ
Ѧƾòսײңսʱ߹ӢѦƽͷѸͣ߹ӢԼ̥ȫ̲סʸȣʸ߹Ӣͳȥ̦˿̲סһ䡰ڡ糺ɿӳ˿
ʸ޽ݣѦ˫ס߹ӢĴӣһֱ͵ĶŸ߹Ӣķ룬һؼŮɾջģ߹ӢʸվŲæߴ٣ӣס㲻ˡ
ʸ߹ӢĽкæȥϵվڸ߹Ӣߣʸٿ߹Ӣֻ߹Ӣͷϵĺˮ˳£·ǲŴˮ̳һ㣬ѦƼˣ̻սʸޣҲƵʸޣŶԸ߹ӢʽӺźݺݵĴ̡
߹Ӣһ˿ҵڴ߲Ѧ£ԩ˵ãشͬȥɣȻĥȥһСĸ̥ܲ߹Ӣ˶ʱѦơʸȻսݣ߹Ӣֻȥۣٵ˺һѦơʸ˲ŲݲձõѦƾҺʸЦݡ
¸Ѧƾ͸߹Ӣ̸£߹ӢѦƣ͢ǰˣʥּӡŹٷ֪֬ӱϲģܵܵʵǧΪԼŮӾ͸˵͢ûֻⷽһǧ˵й͡
Ѧƶ߹Ӣغ֬һĶֵأҪų͢ٸµֵȥƴ߹ӢȻǵͷӦ߼Ҿկ˵˳͢ʵһľ֯˵˾˸ӭҲҪ£߹ӢûӦȥԼľ˾˰ɡ
Ѧڶ¾߹ӢѦƣѦҾоǧ±֬ؾڲڸ߼ҾկѦҾ¾Ѿҵܱ߸صĹٱŵúܡ
һͻǸ߼ҾկʳĺܴһֱԴĶԺĸ߹ӢҲЩɵˣҪһǧ±ٴ£߰·߼ҾկҪˣЩ¾þҪΣ߹ӢҲø߹Ӣһ£һ֧жǿжٱж
ϸ߹ӢڿһϯѦơ߹Ӣʸޡ̦˿˸һС¡ҲˣϯһС¡¾ѵСѦ˻㱨
һٵ¾ϳˣǰеľǧ±ŸոһӣѦС¡һͺϽ紦һӭ̶Ӻǹ֧ҩС¡һСһᣬ˾һѦҾ±͸߼Ҿկ±ǧˣԼС¡һԱϼưǧ¡
С¡һ˵˼ŽӦ̶ӣ±һγ;һлһСžţϴθһб⵽عٸʿΪѣθһԣҫһӡ
ѦƸС½ӵ֮󣬷֬׼ȫϷ򼯽ᣬΪ¾ڴģбǴѦҾţѦҲС´ѦҾţҲ߹ӢһĹپ
ɢϯѦӵŸ߹ӢʸԷѦԼ֪òټ߹Ӣһʱиٲø߹Ӣ̳ս󶼰ѾҺʸޣֱս˫ĸ˲Ż˯ȥ
Ѧơ߹ӢʸʸʶȤȥˣѦƿ߹Ӣβ˵ˣ͸鱦ôء
߹Ӣ˵๫һϻ鱦ʵ̫ˣܵȢá
Ѧ˵ˣΪҪֻŹݣţܵһƸͰϰɡ
߹Ӣ˴ϲ˵๫һҪܵһźװ
Ѧ˵ˣһ檣Ȣ޵鲻̫
߹Ӣ̾๫ٳҪܸܵһϱװ
ѦЦʲôʱҲŵڹʵ˺Ҫ˵ŵ˭ܹ˱ȣһԽ󣬽ȢѫŮǸ߿ء
߹ӢϲЦտѦƳûԼҪϻشͬ߹Ӣ֪סѦƣֻڴӦѦƣѦƶʮ뿪֬Ѧڸ߼Ҿկܴҹ߹Ӣץסʱ̺Ѧơ
߹ӢѦơʸҹһΨһһγȥկʮС¡һУѦơ߹Ӣʸô罺ᣬ¾ûвɢľϯڵʮһ죬Ѧ뿪߼Ҿկʱˡ
ԪʮգѦƴʸޡ̦˿ȴǱ߹Ӣ뿪˸߼Ҿկ֧ѦƵױԼʸ޵ױ̦˿ļоʮʱѦҾӪ
ѦҾӪʣѦѯ˰纱´¡ԾӪ´±ʾǧ±һսˣѦƱʾտ±纱´¡ԴϲѦǰһѦԹھĻ㱨ΪԳֺʱ䴦ڶó׻ͣˣѦҾӪ͹ĸת֣Ѧҵ󲻽پ̦˿ȵ˴ӽףΪҪ̦˿ȵϢʱû뿪
´¡뿪֮󣬰纱Ѧƻ㱨һżҿڱĿóЩҸȼһǰѦƵķԸѦҾɹʾɱ˶ʮѦҾ±Ӫӱ±ӪʧǶʮˣҲ˵ʮ±ʾ׷ɱ
Ѧؽٵ±ǽѦҾµҪʱѦҾڷкܶܣΪѦҾãǾֻһ֡Ѧ˶ذţ֪ͬǱˮӪûջѦ֪ʮӱɱ
ѦƸ߰纱һѦҾ±ɱӱǼ޳־õģһҪĺ󻼣ѦҾԶлͼ֮󣬶ԴӴĮӻѦҾʿҲ
纱ɫ࣬ѦƸ߰纱עżҿڷȡԼ뿪֮ǰٸ֮һǹһشһżҿЩ̣ǳû±˳Щ졣
ʱʸ޽纱֪Ҫȥĸˣ͸Ѧƹ˳̦˿Ҳ˴ʣѦע˺һ̦˿Ȳ˵̦˿ȣڴӵ㣬Իȥˡ
̦˿˷ǳˣѦͻȥӣѦƶ̦˿ȵͷ͵һͷоʣױŸĲƱ뿪ʾʣʸ޺̦˿ȶˡ
ʸָһϻƱ˵̦˿ȣǽ͸ķ


778 ĸ
ҹѦ˺ֹ񣬹ͰѾȵβˣŮѦȸԾѣѦơʸѦˣȻҲѦƵŮˣ֪Լݣڹǰǳǫá
Ѧ§ŹྴƣȦ֮ѦƲпո߹ߵϻ鱦ϻľӡȸһϻ֪ȴ˵ҪѦǸѦƼѾʧˣԸʸޡ˸һݡ
ڶѦʱ̺ŮѾ磬ѦƿƤеĹʸޡɺ˯δѣҹķǺҪեԼһ㣬ѦܹȻĻܿ䡣
ķѦסһԼԶȥлͼûžۣپѦƸ»ڼ׺˲йЩѦֲܶ˵ʲôһжֻ˳Ȼ
Сʱʸޡ˲ȺƾѾˣŷҹͷѾ˰ˣǾķʵԼ̫Ѧ᲻ã˼ľٶܡ
˼򵥵ĳ˷ʸޡȥһԵ񣬷ѦƸ˵ѦƣľϢ˺Ӷǰ˳زյǡ˶롢ۿϰͼ³̨Ҳʲڻֵ̫ŭ׼̫ѦҾʹᵽ
Ѧ˵ֵ˵˼һ̫ѾˣѦưԼ뷨߹ѦƾȲֵѦ̾һ˵ˣ๫Ҫͬȥ飬˵лͼȱȻٹ˼ı仯̫ˡ
߶һܣҿƶ߲Ҷղز⣬Ҫһȫİ취
ѦƳĬһ˵Ҫֻмʱȥһˣ±װһҪȻӲȥ֧Ԯлͼ
˵Ǿˣ๫شͬȥףȻ󾡿쾡췵ط׼֧Ԯֵľӽ㡣
Ѧ˵ŮǸԶһǣû˷ִ磬˳Ź˼شͬѦƿǵӦ˿±쿼±֮󣬶ʮһշشͬǣѦƽнԼױһ⵱ŹдŽÿͻشͬǽܹܡ
ѦҪ׾찲Լٽ飬ɹŷüëȼһˣһҳǸż㣬ϣԴΪأѻ¾İˣѦƱʾԼڶʮһշشͬǡ
Ѧưŷȥ̴֮˰纱´¡ԣصѦƶñܼɣ߰纱´¡һ±پǹ۲Էشӣȫϴͬ䣬ȷͬԱɽѦҾ䰲ȫ
纱´עԷΪװӥ죬ȡڴԶлͼǰһ̣żҿڽ̳Ϊɹó׵ǡ
ڶѦƿѦҾ±±ıֻ⣬¾ӶУøѵİ纱´¡Ҳй⣬һĴԵ˴ӡ
Ѧһֱʸޡ˷裬һҹѦƸʸޡ±ϣԥһ£ʸޡȥһԵЪϢѦѾµҪ̸ʲôˡ
ѦƻѦ֪ŮԽʱ򣬾Ҫ¶ʱˣѦƸɴʵˣ¡
˵飬ձضλй֪ʲôλء
Ѧ˵ʱˡľӽΪɹŻʺ๫Ҿԡ
ȻһЦ³ʹľӽλء
Ѧ˵ʹ
һ׷ʣмʹ
Ѧ˵˷˺ľӽ㣬ٻˡ
˵ǲͳãһͲ²ˡ
Ѧ˵һ˵๫ףֻ컯Ū˳棬ԸͣһʹǱġ
֪Ѧ˵Ůʥ㣬书ǿﻹһ֧ҲǶԷشģԷΪʹʵҲ㲻ϸĵطܿһֱûдӦ˷ء
ƿѦҾڽɽʵǲھѦׯĳãӵӴѦҾҲǷõʵƿߣ֪ԼĳԺ붼ǳڲģûñȡ
ԭƣѦ˵ٻΪʹû˵һˣһ֪֪ԼɷˣҲ룬ѦҪɴ£в֪𣬲˵ܿƼ콿ϾжۣѦء߹ӢŴĳֿǣҲܷΪʹǹҴ£ǹܹһԸġ
ڹ֪Լ˻ʺ󣬶ԻʹҲǺܿأֻѦȲθУźôﵽԼĿģǰɹŸΪ֮ǽľ֮󣬹ʼ̿һ޼ĽҲѺۣӦ˹Ż˵˲Ϊ𰡡
С˵ȥսܻľӽĺӡ
ѦƼԼľǸĺӣѾ׹˵ʲôˣѦֻͷѦƲӻ˵ľӽкϲԶһЩϲľӽĺһЩ
ѦƴԼĺӶϲ
˵һҪ谮һЩ𡣡
Ѧ˵ˣľӽ㲻һкһк๫ûĸӣ̸ϲϲ
ľӵɫȨıԼӵеȨƺ͵λ¶ѦδľľӵĶӣľӶĺŮûȷͽǳˣǿ¸ĸİ
ѦԸоԼЩǰѹøһЩ˵ˣԶִģ˵๫ϲһЩء


779 شͬ
ѦƸ߹ɹźܴӦݵ¼ֵܣԼرԶѦưѻ˵׷Ѧ󺹣ҲľӡʸޡȵĺΪԼѵֶγѦԶһЩк
Ѧƽ⵽˵Աƹ̾ɽûдԼŮ˾Ϳʼ׼ȨˣԼЩŮ̫谮ˣЩŮȨƣҲԽȨҰġ
ѦԼܹǵҰģһֵ֮ͺ˵ѦƿǶʵзַƣԺһһʵƶԳֻ͢ң𣬳ֻ͢ѡ
Ѧưùʸޡ纱緹ȻѦƸ纱뿪֣ʸ޻صѦҾӪѦƻصо۾͸Žȥ
˵̦˿ȹӪˡ
ѦƲޣ̦˿ȻԼĲȥ𡣡
ʸ˵ǰ鱦ϻ̦˿ȣȥӸ˻ϣͿԻԼĲˣʱǴӦ˵ġ
Ѧƶ̦˿ȷǳһ·ԼԺõúõģһȻԵõӣ·ӦЩһǵԼʱǷӦǽڶܣƼ˾ϴʾܾѦҪ޲ӲϹ
ѦʩͶҩԼ飬̦˿ģѦƱŮ˷ţҪٽף̦˿ȵ½࣬ϺܿҪԶлͼܴܲһԼȵŮͬн̦˿ȵ˵ˣʹԼĲ䣬ԼҲ۲Ϊ֪żʱ䣬̦˿ƤӪ
Ѧûлش۵ĻֻƹܺѦҾӪۻҪѦƻشͬȥ֣Ѧ˵ۣ±Ӫв㽫춼ѦҾϱǾģ𡣡
׹̱ʾȥͬˣѦ˵ֻǶһˣѦҾֻһ䣬š
ѦƳʱʸָһϻ鱦лת䣬ѦֱҡͷЩŮ˾֪Լҵǵ£ʱ̦˿ȴһתסѦƵȥ·
̦˿˵Ҫȥͬǡ
Ѧ˵ȥף㲻ȥ
̦˿˵ҳףҿŮˡ
Ѧ˵Ǻ˳ֻһĶ檣ˣôûи˻زȥ
̦˿˵ҷЩ᲻ˣԾͼߡ
ѦƼʸޡ۸ϵ˵ߣۣ̦˿㸺š
̦˿ȺѦʸȥͬǣҲҪȥͬǣƫģ۸Ůӡ
ѦƸʸѾϱѦߺһһױʸ޵ٶˣ˷ѦҾӪ̦˿ȵĽкѦƮʱѦһ˿С
ʸ˵ǲǴ̦˿̫ˡ
ѦƹЦޣ㲻̦˿һֱèϷֻèѾǳʴˡ
ʸ˵˾䣺̦˿ùһ㡣
Ѧ˵̦˿ھӪһʣĻƫҪɫҪЮ๫鷳Ů˾ȥɡ
˴ӭѦױϢСʱͼ·ں˼ʮ·ŻתѦƼůͣٶһ˫糾͵ĸ·ʱʱָϵͬ£Ѧ׼ȥѦҾӪסʱǰ·ױѦѾӭˡ
һСѦ͸ϵѦǰѦƴӴͬԶǣѦ˵˽ͬǣǻ˴ͬĹذѦ˵үǧԶźţܱظСȥء
Ѧư鶼زڴͬװ岻ǴӦѦ룬ѦԼߴͬԶǣؽǧܴ¾ŻڳŶӭӣѦƸǧ̵ܼĺ˼䣬ֱԼܱȥ
ԴϴѦɽ̴ɱѦҾ˴ͬǵѲҹȨҹѦƻܱԶܱ;·ѦѦҾʿѦƾЩֵʱоһɭɭɱ
ѦѦƻ͵ܱԻظܹۡװѦһԺѦû˯ȥ´Ѧƶ˵磬˵˵
׿ЦŵүںԺء
Ѧ˵鲻˶ãҾһʴС
˵С㻹ǸС㡢סһģݶ¶ʮճףӽˣСûдӦȥ
Ѧ˵ôͶˣܱȢԼޣеֵֹģٽܱס˴꣬ǼȳʵˣڳײǸСһ֣һҪ˵˭ΣѦΪԼӦˡ
Ѧ˵磬ôСûеסһԺӡ
˵үС˵С㡢ãЩûдСԺ
Ѧ˵û뵽СҲôַͨԼô˼ܿϰ°ŴСС㲻ƽϣԼоͨҲܵ׶
˵ү㻹ȻغԺȥʲô˵
ѦƵͷӦףһ»ǰʸ޴ϣ׼ʸ޸һסû뵽СûиܿϷֿѦҲðʸ޵ǰԺŮ˳綼֪Լ󷽷İʸ޽ܸС㡢ܿʶ
ѦƺʸԼСԺԺǵƻͨ١ܿԼѾŮڵȺ򣬼ѦƶΧѦʸޣ˻һ£ϷӦ죬ǰסʸʳʶ̱ʾȣ١ܿҲʸʺ֮Ѧٽ˵ܿΧʸ˵ûи


780 ٽ
ѦȾѯٵ״Сһ󲡰ǰ书Ӷˣϰ޵Ѧʦ÷񹦣С˵Ѿȫָˣ书ֻԭĳɣѦֻҪ彡书
Ѧٵ˵㣬ֻҪ˾һжˡ
Сʵܵܣɹŷ𡣡
ѦƵͷ˵⵽²̫ѦҾʩԮִлͼʱʱף²ٲѹˡ
С˵ܵܣ׼ȴ²ȥԮлͼͿ׳ǡ
Ѧ̾ѦҾǴݺĹϵ
С㷴ѦƵ˵ܵܣڳĺĺ㾡תлͼɡ
Ѧ˵㣬ټҲҪǶ˵ϲ°˵
Сһ˵ܵܣ㻹ܹڴͬǴá
Ѧ˵¾ʹͬľ뼯򣬾ѦҾˡ
Сȥɬ˵ܵܣ붴ɡ
ѦһǴϲ㲻ٽģֻΪǨԼɷԼԸ飬ѦҲðĵģѦưͷϲ˵㣬ίġ
˵ֻҪܵϲ㶼⡣
Ѧ˵ҿһ°ɣҲӦòһ¡
˵ҲãǽܿϺʸ㡣
ѦƿЩٽôôˣСôͨѦƲ˼ѦڹӪʺľ˾һҹӷۻشͬľӲˣڵѦƤƤֻ밲˯һ
Ѧ˵ˣֻܵ˯
ǰѦƽݣȻѦƿ½ѦϴɺãٸѦƸǺ˱ӣѦסٽ֣˵˼仰ѦƾԺص˯ˣѦƷȥ˺ܶҵΣѹԼŵٽ㣬ܿϡʸҲ˯ڴϡ
Ѧ۾С˵ܵܣˡ
ѦƵͷʵ㣬ʲôʱˡ
˵Ѿʱˡ
ѦһѾˣæӴѦµôܿ˶ˣֻʸ޻ں˯ܿڼ˯ѦҲ˵ƣٽͰϰ£Ŀ
Ѧʸ޼˯Լ١ܿϳ˸㣬׼ǰԺ´ȥٺסѦƵܵܣҲһº𡣡
Ѧ˵ãܸܵ硢˵һỰͻ
Ѧ´ѦȲ죬ѦӭӣѦк£˵үͬǾ֪Ҫ飬ָ̼ƽնŵƽʣͬļơ
Ѧ˵磬СĻҪ͵ڳǮףܱҲٴ죬ֻܱӴͬºѡ
˵ү֪㲻ŹѲ֪ˡָʹŲννͼǧܡǧܡǧܡǧܵһˣͰѺ͵ˡ
Ѧ˵磬ܾܵľ;ܵʵĨӵľ£ӱϾˡ
Ѧ˵ү׼ڴͬٵٽʿ
Ѧ˵磬ͬǶѦҺҪٳˡ
ѦѦαлͼݣѦƸѦףٵ±һǧˣϻӪǧʿһǧϱ࣬ԼױӪޡǧˣֲƳһǧˣǧǹһɫŷʽǹ
ѦǼѦױʽǰǹֿǹٶȺ;ѦҾͳûȣǧ֧ǹѦΪ´ɽˣڼȥлͼͿ׳ǣнƽѦҾ˰һɶ˶زʵزҲǳǿǧ֧ǹסըҩֻƣɹĮ׼ެŵ۸ӣүʲôӶûס
ѦƵļƻţ±һǧ˺޻͵ǹ֧ҩʣҪ³ϵѦҾӪȻѮȥЩ±огΪϸʿҲ˵ѦڴͬǴʱ䡣
˵үҰܱеסըҩȫ͵ȥ
Ѧ˵ʴ翴Ű죬һһ㣬̨˼רңǿо;вһӵ磬ܱлҩʶȥܱľͶһЩ취ɡ
˵Уҩԭϲ򵽣˵ԭѦҾԼҲһЩŶˣ³Ѧ̶ӦôĻҩʱ͵Ӫȥ
Ѧûи׿ѦѦҾ¾ȴ̫ȥԮлͼ֪ҪĶҩܹЩҩߣѦҾһҪϡ
׸ѦƣǾץ͸ʣѾѴ󲿷ֳʴӣͬǷסըҩͻҩ⣬ʲ࣬³ȫ˵Ӫûκ⡣
׸Ѧƣ˵ฮһˣүҹŽǣϢɣѵˣ˵ѦƸ˲ҪˣԼҪ
ѦƸѦ˵һЩ£Ѧ׶˼ʱЩˣ˵¸˵ѦƻغԺȥϢѦʱٽԼѦ׾ͱԺȥˡ
ѦƻصСԺ֮ٴŽܿϡʸӭӣո£ѾǾѸٰѾƲٶѾߵõľƣͬܿϡʸһѦƾƣ˵ǽҪһݡ


781 ǰ»
ѦƸ١ܿϡʸµһ֮󣬴ٿʼܿϡʸѦƾƣѦȻǲʾ൱Լһ˺˵ľƣ١ܿϡʸ˴аѦƹƵ˼ƹȦѦѾǶʮ¶ǣΪȵü١ܿϡʸҲһ
Ѧ֪к£ƾ١ܿϡʸ˿ȰѦǿȦ߷вϺŮľˣ١ܿϡʸŮҲòȥ̱ܿ϶ˣƾҲſϣֻ١ʸ޻Ƚѡ
ҵľƺȵòˣݣѦƸʸ˺ѦƿʸȤǣҡҡλǣʸޣʸ޳ûסѦƣסѦҶ˵Ҫк¡
ѦſסԼʸ޵ķ½ݣݱװ˶źۣڴֵĺ򣬴Ǻ̺ǺɴʣǺģ֮һƬϲɫ
ʱʸѾˣѦƻߵǰס˵㣬
Щɬ˵ѵƽͲ
Ѧֱ˵
ٰЩվȵѦƷڴ£Ѧһ٣پ͵ѦϣѦƶѾõҸʱ̻ϲˣ̲סȥٽ촽סѦ죬Ƕơ
Ѧ˵㣬ҪȾư
Ц˵ܵܣǽơ
Ѧƽӹľƣ˻ƱѾһٷźþƱ֮ߵѦߣѦƱס˵㣬᲻һ㡣
˵ܵܣԴѽ㱧ܱûйˣֻðӽܵܣʽų㶼ƽϣܵɡ
Ϊ˽ҹ˾׼ģ⴩˰͸ɴ֪ѦƼͣþԼΪľǸʹӭѦһΣٻǰˣĵˮ
Ѧưٽߣٽ°׳һŨѪˮ£Ѧ̾һٽˣٸѦĿԣһ˵ܵܣ˽㡣
Ѧ˵ҪҸĶ֮ҹ
˵ܵܣ˵ˣٲƽЩ˵ʧֻҪܵܿĿ־ͺá
ѦƻǼָٽ˯һֻѦϢ˰ҹٲʹܿϡʸ޻ڿһϢ˽ѦѾ˯ֻ˴ʵʵ˯ˡ
ѦѾ𴲣ܿϡʸ޻˯㣬ѦƵٽ˵ŻٶѦҹԼܿϡʸ׽ǳж
ѦơٵȽܿϡʸ緹ѦȥԺͻҩ˿ʱ·ľ̩СԺѦһս˲ľ̩Ժ
ľ̩Ժа˸ŮסǸľ̩ļӺԺ⻹һСѦҾʿ˲ľ̩ܵľڵİŽиɻľ̩ߵĿԼΪ㡣
ѦƽҲſľֻ̩ľ̩ϣԼľ̩ɢҿɣ©¶ǷϣѦҲûǣѦƲһӶŲľ̩¡
ѦƿŲľ̩ӦʮˣԼŵͬ͵˺Ͳľ̩ãѾˣһֱҲǸ취뿪ͬǾͰߣǽأǴлͼȥòľ̩Զûи̫Ŀܡ
ѦƵȺһľ̩ûзӦ˵Сãô˵ء
ľֻ̩۾ѦƣѦ˵Сãʱ㵽ԭȥ
ľ̩۾һ˵Ϸһƶȥ
Ѧҡҡͷ˵㸸ס綼ϣȥȼһȻȥһǵĵط
ľ̩ɻʵǵĵطһʲôط
Ѧ˵ɹš
ľ̩˵˵㻹Ҫнҡ
Ѧ˵ǣҵСãҲСˣһ㶨һźףļ޳ȥ
ľ̩˵֮»бȼ޸̫𡣡
ѦЦЦ˵Сã㲻ҪŻ̫ڱĵû³ҵúܣŽĻûд
ľ̩˵ԸС÷𡣡


782 ´Ӽ
ѦƵͷӦ˲ľ̩֪ľ̩ȻҪһ޸ѦƣѦƶԲľ̩Ҫ󣬾ֺֺЦѦôŮֻһŮľ̩ĽԼü꣬ΪѦҾ˺ܶ๱ףڻһݡ
Ѧ˵СòҪЦˣѾȢ㣬ôܹȢء
ľ̩˵ǲԭϵĺܣҪȢȢںǲǽãǺôװģӡ
Ѧ˵СãĿǺˣǿȥɹţһ죬ͬĺһС
ľ̩֪ƭˣֻнĹԭϵĻ׼ġ
ѦƵ˼ľ̩˵УѦֻٺ˲ľ̩һ֮ԭϰԣͬǰǲУѦƶԲľ̩ΣղķѦƶŲľ̩ġ
Ѧƽڹæ뿪˲ľ̩Ժӣ´ȥΪҪļ̫࣬ѦƵ緹´Ըһ£󲻾׾ˣѦȻǶһӴˡ
ɵһ˵ѦƶֻøɵۿѦǰҲΣŮҪฮޣѾŮ׼˷ļױŮףѦƸʮӵǮ
ѦްӲǲԼٽǮ𣬶ʮԼǸ𣬶ɶٽԼ̫ݣȻԼŮӣԼҲҪɫˡ
Ѧ˵磬ѦҾԶڼСܸС´Ӽֻ֪֤ͬัǷ޾ˡ
˵Ѧ¹شСҸҵ棬ʵǲʲá
ѦЦ磬ʱСܺʹС㹲ͬ˼
Ĭ˰βŵͷ̾ǴС˼СľͲ˵ˣֻǴ˺Ѧңºߵһˡ
Ѧ˵磬СԶлͼͬǴСִ֣ϣӦǡ
ӦȥѦưǰʱʮϣܹܱϲƣӦܱѦƻصԺ٣˵飬ȻԵЩѾǳƽ͵ˡ
ʮ磬Ѧܱ´ϯŹɽѲԴˡ֪ͬˡָͬʹŲννͼǧܡǧܡǧܡǧܵȴͬҪۣฮֻԸǰ
װͣٳİϡܿľ̩Ҳһװ·Ůͬһ㣬ĿɿڴѦҲûһ֣ٸϡܿԼϰϡܿ޻˵ùȥ˸ľ̩ѦתԴˡ
ѦƸٵĻֻһʽûʲôһءݸĸãֻһ޶԰ݣȻûͷٴŰϡܿľ̩뿪Ѧڱأܾ֮ѦⳡײĻһֱǴٳЦ
ѦƻصϲСԺȴֻٺͰϡܿʸޣľ̩ûУٿѦƵɻ˵˼ȥˡ
Ѧ̾㣬ôǸˡ
ٲӦҪ𡣡
Ѧ˵Լ˵ģҲǷһ£ҪķҲӦȥͷ¶棬ûܹĴء
˲֪Լİ컵ˣʸûвμӺ׻񣬿Լȴòľ̩μˣصǹûаȴܷĻ٣֪Ƶܵ鷳ˡ
ѦƲٸΣһֱȰο٣ٶˣٻǰʾѦɹŲһ񣬸ɹŽһѦƼôͨԼֵһޡ
ĵ죬Ǳˮܱ¶ʮҹޡС¡һʳӵִ֬ؾڣѦ֪⣬Ҳǽ죬֬ڵѦҾ¾޻͵ĳӾͻ³߸ϵѦҾӪ
Ѧƺ١ϡܿϧʣµӣûвľ̩ӣѦƾʮֵ⣬³գСʲشͬǣѦҾȡ÷ݣɹŴѾĮڵĴͬѦҾϷȫǵĹԱտϷǸȤѦҾĺô
ѦҲϲȥˣֱѦһ̸ָϸϸĽ١ϡܿȹһһʮһգѦƴʸޡľ̩һ뿪˴ͬǡ
뿪ͬѦƾʹʸޡľ̩Уû뿪ͬǵĲľ̩ʲô棬һʱҲԵÿ࣬һ·ߴߴĸѦ˵֪ľ̩ѦƼ꣬˻ΪѦƸľ̩Ƕô޼䡣
ľ̩չ¶аѦƸǰľ裬ľ̩һ򵥵Ůˣ֪ļıԸûУڼȻɱһΪŮߡ
·ʱ·ӭѦƽԴԼԶлͼڼ䣬һͬбҪԮӵȫתתƵȥеĻ͵ȫջ٣ָӡ
ѦҾӪѾʱˣޡۡ纱´µӵѦоʣۡ纱´ķӥ£żҿڸΪװһ̣ǧ˱𣬽ɻ˷Ϊٴ󳵻
ȵżҿţ³һ֯˰󳵣׼ȥǿȥȥ²ףΪ˶Ըëͷӥ죬żҿž˽װн²ڴӦ
Ȼżҿڴ⵽ķӥأӵżҿˣ׼һڳԵֻǧ˵ķӥ죬ӥ켴˱ȥȵżҿҧ˷ӥϰʮӥ²ɱ·ߣŲ׷űǽ
ۡ纱´¼żҿŲмƣֻȫ׷żҿţڼ򸽽һ׷ս²ܣԼĲսߣѦҾ׷ϣսɱȸʮˣǧˣһǧǱɱǶżҿŹɱӥ콫ʿıɻٴ󳵻ʹ̣ӵֻжʮԶļȣפļܶǱŲӴżҿŰҲˡ


783 ص
Բȥ֪˫˵ɱڼ²ɹٲҲˣڽ²ɹڲǽ²Ҫʣɹ˸ûЩϲأ˵һһ֧ܹڴżҿ˳ӵģֻдͬѦҾˡ
ԴӰѦ²ʧ٣Ե׳־ɥʧˣֻܹܼܶһż֮أʹڼֻǻӣ»ʵǻ֮󣬳ԼĴĶ࣬˵ǸѦҾߵ̫һЩܵд󳼵ļ޲ɡ
֪ȵżҿ߻ɶ²Ҳ֪ѦҾ˽²˴֮ݣѦҾԽ²սԼƻΪͬǶѦҾѪȲб΢ʣ˶żҿǴЩ˺ͺ̨ǽûзȱһ£ηɹŲ绢ѹ϶ಡΪɣ˻ؼʵۺ֪ԱݣΪҸʷ
żҿŴʤʹѦҾԶʸӳ㣬棬Ѧƶۡ纱´´Ŀ佱һѦǣʧ˵Ϊ֧ѦҾԶζսƷǷֺδȡ
ΪѦƵγشżҿڼ̣ʹԷΪ׵żҿţ֮ŻˣʱѦƴлͼأżҿ˸ĴݲУӣ˸Խɶ׳һ
Ѧ£˱ֵĻᣬүǧ֬ؾѡˣѾǹˣϿԶԸʿ¾ͿԳɾˡ
Ѧ˵ޣ·ϼӽϰ²ʱ򣬱үҪһ֧֮սս֮ʤĻǹ
޳һ̴Ӧܹ쵽Ѧ˵ޣʿܹ쵽Ǳ쵽үϣʿǶѪ𡣡
޴ش𣺡ס
Ѧ˵Э㣬Ѷɡ
ԥһ˵ү±Ǵȱ֬ѧǵﻹûеõս
ѦЦ⣬һֻһƥڶҪֻԼȥˡ
˹һЦүЩ±һƥƲסƥŪˣѧȥҪɡ
ޡۡ纱´뿪ʱ۵ںѦƵ̦˿Ⱦס
Ѧ˵ľ̩һһŮӼҵģҪ뿪ߡ
Ѧ˵кʸ뿪ľ̩Ҫϣȴסòľֱ̩ѦƲú˲Ů˵Ŀѵһ٣֪ͬǻϵ־磬֪ѦƲϲľֱ̩Ѳľ̩һ£Ҷ
Ѧơʸ˺ֹ񣬹ͰκþϯѦˣѦơʸ޺ЦʵôûаСôء
Ѧε˵ˣⶼٽǸ⣬๫ûжСöһָ
˵СܱѾˣ˶֪ŮˣͽʹС˰ɡ
ѦҡҡͷУã๫ʵ²֡
ЦЦɹ˽áֶͬһܳͲýһء
ѦŮ˶ʱѦƲ˵ͽ֪СҰһ龫ֵģʵŮһǸȻˣСöԻ̫мӣǿ̫ȨһҪ˵СҪģûСöԶʵ̫ʲôǡ
ѦƲ֪ľ̩ȻֵȢֻϧԼغ̫һڹ꣬Ҳñӣԭľ̩ԭģѹֽ²ʷһ̫¼޵־硣
ѦƲ˻˵ˣҪòģֲȡһֿ⡣
˵ģ㻹˵һ˵Сõ£Сȥˡ
ѦƼôִž˵ˣɣҴȥлͼȥСԸ⣬๫һֻǽĪ
һЦУһСѾͷѣñȻֵ̫¡
Ѧ˵Ⲽľ̩ǱȻֵ̫򻹿£ӿƶߵܱͬһֱľ̩۸Ѧڻǲľ̩
ֻǹżҸţæѦƼв˶˾ƣкȡʸ޳ȿʳѦƲ̸ľ̩飬һԴͳԣѦƵĶѹŪ÷ǳΣͲԼСõˡ
˳ϯֻ֮Ѧƺ͹£Ѧƴ纱УѦԷ򸽽Ҳ̫ƽΪɾܾˣǳѦֻͬǧɹ
׼ѦҾٱ˫ѦƱ󵨼ƻˣѦҾʿһ˫ãѦҾʿҪսǧƥϣȻǧƥսѦƻɰ纱Ҫɲ
˵һ£ÿóһƥӦܹѦҾʿҪ纱ս
Ѧ˵ˣòǻ᲻
˵ɷģ⣬õ˲ļ֧֣ܷ˵ǲ֮Ҫҵ쾭壬ҪǵϱŮҲӦõġ
ѦһֳɹūһףѦư¾Ҫڻֵ̫úŪЩˮȻͶԲԼӵĲڣѦ̲סס˹ֻѦ¶û˿а˼
ڶѦơȡʸѦƸģѦҾʮճ֪òľ̩Ҫɷ뿪ȲľҪȥӲľ̩Сס
Ѧƾºܶ࣬Ҫ¾ʿ棬ϵԼѦŹһѦҾӪȡʸȻҲں棬ѦҾоӪѦơʸ޽оʣͰһͷ˲ľ̩


784 ȥ
ѦƿŹѲľ̩ߣѦƺסȶһҪѲľ̩ΣⲼľ̩ûӵˣȵѦƵķԸһ뿪ѦưֻҪ⼸첼ľ̩ߣԼԶľ̩ǧı£ҲԼġ
Ѧޡۡ纱´ͬ£ӲѦҾе±ӪرۿָӵĻǹӪѵԴӻӪתľǣ˼ϺѵǵָǿӴսͺսѵӪٱѦƵ֪֣˽¶˵ѦѦҾһǰ;
ѦڻǹӪʿһԵ緹ʳһһطܹԹζȵѦЩʣʿȴԵýζҲЩǣǰһһٵأǴͬѦҾҲ⣬Щ͸ʿǼӲͳ죬ȻתսлͼϿġ
Ѧƻصоʸոã̦˿ȾѦ̦˿Ƚ˵̦˿ɬñʾԼԸѦԶлͼѦ˵жŵ̦˿ҲŮ̬ˣ˵׻̦˿Ȳ̦˿Ȳó׵ıˡ
Ѧ˵̦˿ȣȥлͼһŮӼҰﲻʲôæԼĲȥɡ
̦˿ҧҧ˵Ҳǧ·̣һŮôصȥ
Ѧ˵Ҫȥһˣһز
̦˿ֱҡԴ˵ҪŮˣ𡣡
̦˿˵һܳѦƵѦƼǹЦ̦˿ȱƵزѦҲ׼֮ΣԶ;˳Ȼ̦˿ûϲԼѦҲǿŤĹϲ
Ѧ뿪оӪʱѦƱ棬ϣչųѾѦҾƽһǧƥսܹʣһƥսȫϣչų˳żҿڽɻѦҾҪһ֡
Ѧƺʸֹȡľ̩ڣľ̩û˵ѦƶŪѦһ󣬵ҹ޵ʱ򣬲ľ̩ѦƵ⡣
ԪʮգѦǧѦҾʿǧӪ򣬿ʼ˶лͼԶռƻһȾԮֹѦƽʮֵĵĴԮˡ
ѦԶޡۡ´ǧһǧ±ԭѦһǧǧϱ¾ǧˣѦƵױϹѦƵǧԼʸޡ̦˿ȡľ̩ԵĻǧɣѦҾӪֻİ˲ʿӪ
ǧѦҾ¾Ϊǧǹǧǧͳ죬һǧʿۡ´ºԭѦǧ³ɾͳǧ¾е²ȫѦƵһǧױӪޡۡ³ɾɣĴԺͷԴﵽǰδеĸ߶ȡ
ѦҾһٶʮг̽ڣסѦƵĴѦƲһ·ϵƣͣʸȥ˰ݼľӴ֮Դʸ޾һ۷ѦƼľʱľӵĶƤˮͰһ㡣
ľӵӪʸ˺ܶ࣬ⲢѦƸľ˵ĻӪֻѦơľӡʸˣľٲøѦһԳ˼֮ǻеĺӣľӹѮӾҪˣѦȻһİοľӺüЦġ
Ѧֵͻ̫֮ս£ľ˵̫ǲ˲߶߲˳𣬲̫ǲʹҲزɱ£̫ʹɱΪɣ쾫֮ʦҲն򡢶Ϊȷ棬ʾϮ˶زͼ⼰ڵİףزù̹ͼ˵ѣ̨౻ɱ䲿˱²񣬴ʦֿ߲ڵأղҼΰ֮˹Ĭء˹ءлĲ̨ϣڹҲԳǵһ䡣
Ѧ˵ֵͽ²ʲôλá
ľ˵󺹵򡢶һǲ΢һڴڿ߲һ߸򡢶֡
Ѧ˵˫ŽŽȻܹQԼ˽²Ҳ壬ֻҪϽŲзˣһָսĽǿʤεģѦֻк޴ĺʵ̫ˡ
Ѧ˵㣬׼ѦҾô
ľ˵Գǽ߲ԶԳǲΣڵϦȾԳ˵ɡ
Ѧ˵ԳǸĿߡĬء˹ءлɹѾ·;ԸʵҲԳȥ߲Ը򡢶죬ôһһصڣѦҾƣСᵢԼԮлͼĴ£оѦƲֵ̫ϣ²̫ҧ
Ѧ˵㣬СܱȥԮлͼģΥʥּƵ´ԳǾûʱȥ߲ˡ
ľ˵ܵܣܹԳǸͶ²ĲǲͿٶԱ֧Ԯ󺹣Ž²ռ˱˵ģܵ㻹Ǵİɡ
ѦЦ㣬ѾǷ²ɱ
ľ˵ɼ˼ĺӦث֡
ѦƸľ˵һůĵĻǣľ͵ʱסѦ˵ʤҪĸӡ
ѦƱŴ󸹱ľ˵һġ
´òſϷֿľӱʾ˱ȫ˱ս׼֯һսѦȻǵͷӦˣʾεĽɻѦֻҪƥľӻǺܶʾҪѦƸһսƷȥ鶨֮Ѧƴʸ뿪ľӵĺˡ
¶ʮգѦҾͱĽһ·ƺƵԳǽݱ鱨ۼԳǵɹѾߡĬء˹ءлˣǼĲ벻ϳֻսʿԳʧˡ
ѦƸֵ̾־裬ԼɹŲϷƣѺúõһɹŸķѣɹŸƽɺĳޣû̫ѶľɹŸԼˡ
ľӿ˵ս׼˿ԴһʣѦһ羴ıһֱѦưǰʸޡ̦˿ȵûʲôǵòľ̴̩Ƣʶ뿪ˡ
ľ̩ӦǿѸʸǰΪ̦˿ȸһ£Ѧƿ˵˵ԣľ̩˿꣬ʢ˵ôߣʸҵŮˣòŸľ̩ɫ


785 սɹѾ
³һһѦҾͱԳʮĵطʼɹſߡĬء˹ءлѾѹƵѦҾѸ˽ѾԳʮصĵطɹŶ˹һǧ
˴ӷԳǵ䣬ѦҾ±Ѿ൱磬ǹȻûдﵽѦѵҪ󣬲ԸɹѾսĽ²ȫս߻ǹʵսˮƽ
ɹŶ˹ԭز󣬴ȵĺŽǣָӵĻǹ󣬻ǹƽٲʱ´ѦҾȻȡʽֻǻǹԶÿӵƵʸߡ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱
ѦҾǧǹʿһֻǹɹŶ˹Ӳһȱڣһǧ˹ʿѪУѦҾǹ硱硱硱û˿ÿһǹ죬кüٶ˹ʿ¡
˹ʿĹȴ䲻ٲѦҾǹս˵ɱǻǳŵѦҾ±˼ǹԼûΣգǹʼø׼ȷˣװٶҲ𽥼ӿ죬±֪ԭʹǹɱĳ졣
ѦҾǹһƽӵ45ţڶߵ55ţӲһʱ䣬Ѿƽ3ӵƽѵﵽһ7ӵĳɼȥԶˡ
ѦҾǹʮӵζŴǧӵĶ˹ʿһ붼˲ԭϣղŻ໺еĶ˹ʿ֪ˣԼˣȴԷ½Ƕֱ̼
˹ʿˣʣµ߰ǧһߺˣһ۵Ĺ˹ʿˮˣǰȫǰѶ˹ĲбܽΧȻһٿвһ²Ҳû¡
Լһӵʱ䣬޵Ľݱʹˣ˹սʿﵽǧ֮࣬սǧƥɻսǧƥ˵ĴԼǧƥңһţʣǧŮ
ѦҾǹһ̴ƯûһʿʹȫʤѦҾʿǶ־ǣʹľӵĺ˾ѦҾҲ˷ܲѣɻǧƥѦҾʿʹ⣬Լţʣľӵ񿴹
ָǰƽԳǲؾʮطԼɹסȥ·ѦƸݱṩ鱨ɹѾԳ֮Χͽˣʣµľ׷˺ɱˣʵûʲô
ʼʩָӻǹٲʱʼѦҾǹȻȡʽ硱硱硱硱硱硱硱硱硱ÿӵƵʸߣﵽÿ7ӵٶȡ
ǿߡĬء˹ءлһҲЩľǼĻͳûмôԶĻǹղų˰̵Ķ˹˲࣬ÿߡĬء˹ءл˸ֲһʱʧأܿǧʿڱĲݵϡ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱ѦҾǰǹһֱûмЪûиĿߡĬء˹ءлλᣬֻвϵµʿ
ߡĬء˹ءлﵽһ˵ʱʿѪԺɱˣȡ𺳺Ϳ־壬žͿʼ˴ģһ˫ǵصĳȥ˵ܵҲǳ׳ۡ
Ѧ޺ͱʤ׷ۡ´¡³ɾѸټеУȻ֧Ԯ޺ͱۡ´¡³ɾõѦоڶЭһвˣۡ´¡³ɾǰȥӦ޺ͱʿ
ѦƵõμӴɨսʸ޻㱨ιߡĬء˹ءлһˣսǧƥɻսǧƥ˵ĴԼһǧƥңɻһţ̵ʡ
ѦһӾ͸㵽ս֪ǰʮǿߡĬء˹ءлӪپţ˿ʲѦȫѸǰɲҪЩôԳǵĲõˡ
ѦϵԳʱߡĬء˹ءлĴӪȫѦҾƣǰޡֹͣ׷ƿߡĬء˹ءлʧ˽ˡ
ѦƱ棺ЩӪկʮֻţ򣬻²Ͳսɵƥ򣬸ʶúȥ
Ѧ˵òѾָڲȱһ£ɻҲҪ鷵һЩ
ȥѦƽˣһĿѦҾɵ̦˿ȡľ̶̩ͬȵ𺳣̦˿ڸ߼ҾկǼѦҾѪսپѦҾ֮ǿ̦˿Ƿǳǿ˽ѦָӵĻǹˣ̦˿ֻһӢǾǰѦѦ
ľ̩һֱУôҲû뵽̿ѦҾǰһ󡰅硱硱硱硱硱硱žɹʿһƬǴɱѦҾûľ̩룬ԼһֱǣҵӢۻ̫Ѧƻǹһ
ľ̩֪̫ӱǿɹʿ֮Ĳ໹Ǻޣ޸ֵɹȱľ˲ţ˵ɹűӱԣɹűһ㣬͵սԣɹű˿ѷɫ
ľ̩֪δ״ɹšˣԼĽѦƣҲǸԼݹõɷԹŮӢۣľ̩ҲѦƵӢˣ뵽ȵǣһһӣĸӹ󰡣˵ع󲻿ԡ
뵽ﲼľ̩絶ʣ֪֮ռѦƵϷƭ̫ڲľ̩Ŀеĵλֱ»ڲľ̩ɱ̫ϴԼݵ뷨Ѧ޼۱ľ̩ʹѦơ
ޡʲʱǧƥսͿ߲˹ȷ²˵үộûôԺСľֻͳЩ㹻ˡ
Ѧ˵ޣЩɹѾףزŵĻǹ̾ͲôôˣʱҪǵ˰үôʰ㡣
޺ٺһЦֻҪүڣѦҾܹս޲ʤġ
ѦЦƨ
ʱԳǵĲĲݼѦƣлѦԳ֮ΧѦӦһЩɹ죬ñӴǣȻԳЩҪѾ˿ţʻԳǣѦƣѦƱ̬Գǵ˿ţʶ᷵ڵ֮ǽѾеУԼ֧֯Ԯڿ߲²սֵԳǲڵ֪ѦԸⷵ˿ţʣȻʾԸȥ߲ս


786 Ѧ
ߡĬء˹ءлѾĴӪϣץǧѾ²ǧ䱻²ϵģѦѰѱȵһɹͷţԳǲֻаһǧԸľӵĺˡ
ʧصԳǲ䣬ѦóɵսƷ벹ԳǷĿʾ⣬ϾߡĬء˹ءлٶĲﲢԳһʣѦơľӸɣһɸ˼뿪ѦҾľӴ
ԳǽΧս̫˳ѦҾʿʿǰǣޡۡ´¡³ɾȶ¿ɼ֣гʤ׷߲Ѷ򡢶˵˼Ѧֵ̫֮䱣ƽ⣬ֵ˺֮ǣֵʷҰܣֵŲ1632꣬ѦΪԼѾлͼˣʱֵһӡ
ѦƶԱ˵лͼȱȻ𣬱ʵǲܵˣͬԳǲɨΧĲ䣬Ȼ֯ȥԮ󺹡
˵ѦƲʴȥ߲ﲢûʲô񣬱ѦҾЭͬս˼Ѿ̶ܴȱͬˣľҵͳЧҵֻľһˣľӸѦЩ¶һڱѦƲԼˣֵǾһֻڹꡣ
ˬĴӦѦʹһСУѦҪһףѦˣѦҾ״Ӳ䣬ڹĶʹùѦƵĲԱӥ֮ʹõףǿѦҾ̹ġ
Ѧ˵γȥлͼҪӲ̣ʵûжף͸ǧװɣҪ֤䵽²Щ
ѦҪסԭ̽ѦƶԼӳ̶ȣ֪ѦҾضʾֻҪѦƿϸһǧűˣû뵽ѦһθǧţʱǴϲ
˵ѦģǴҪףҶ᲻ġѦ˸ޡۡ´¡³ɾȽһЦ
ԳǲֵĲ䣬ʼΧС䣬֮Ἧȥ߲Ԯֵ֮ʮ㣬ǵѦƸܣֻҪֵҰݴͣܲѦҾѼ̽ŵĽ²ܿͻ᳷ɹžڣʱЩɹʱˡ
ѦѦҾľӹ鷵غˣ³չǧֵ·Գǽɻʵ̫࣬ⲻ൱ƥнʮͷţոʣǧٲά裬µĵ·ǳȫ˻طֻһ顣
Ѧ³ոϵ˵ģոľӵĺǰ͵֪ľӲŲһСӣѦǰˣǳȥ̽ľĸӣľشţʺǧ˿ڣҲǸľһϲɡ
ѦľӺ˸Ъգڳʮܿ˷æȺ˽¸ľӼһ棬ľΪ˻ԾգѶߣѦƿŷཱུĶӣԵĸеġ
ѦƿһӰοһľӣ˵Գ֮սѦҾƵݹ࣬ľӶѦҾֻʮ˵ˣȡԳ֮սԿߡĬء˹ءлѾʤѯѦƹǰǹľʶɹšĳʱˡ
ľ˵ڵľʵѾԽ˳ֵ̫Ӧÿʼͳһˡ
Ѧ˵Щǰǹȷʵ޴󣬲ⶼǴ̨սиոյõģ̾˵ͬɻǹӪƾѦҾڵֵ̫ҵĶ֣лͼΣڵϦ޷ѦҾ񡣡
ľӳĬһ˵ϲľ壬Įʤִɽ
Ѧ˵лл塣
ľۿһ˵̤õǴ󱦣ǵĶҪʹϧ
ѦЦ㣬˵ʲôиײϲԼӵģܵϲӵĸסѦԼӵķһ¡
ľЦ˵ˡ
Ѧ˵ܵܣ뿪ڼ䣬һҪ²̫ҪʱЭúʹͬѦҾ
ľ˵ѦҾͬΪһ壬úʹͬ½Դڻֵ̫Ӧ£죬˽ļýã϶֪ҪǲҪ
ѦƿЦЦľ˵㣬ܵܲʱ㻹ҪԳֵ̫Ȼֵ̫ڡ
ľ˵š֪ˣղŽĻܵô˵
ѦԵЩ˵һɽɡѦȻֵŮ˸ȤҲûе˾յĵز˼ҴͶԼҲûоǧ֮ĵֵ˱˻Ե飬ѦƻǷǳܵġ
ľ˵ȡְɡ
Ѧ˵ͽѦ˼ǹǰ;ľ˶ʱ˵ĵͷ
ľӻУѦںҲ£ֻǸľһ죬ٲһչδľӺ÷ģȷľɹнѵĲԣѦľ˸ǣһ²һܹڼˡ
ԪʮһգѦҾǧʿһ뿪ľӺڵĵطƺƵĳɹŴĮľӣŮԼ̧⣬ѦҾԶĲԭʧ˺ܾúܾľӲŻصԼĴϢ
ԳǲΧС󣬴ҶʵһʲСĲƣûĶȥ߲֧Ԯֵ˱˵ĲС̰ʮ㣬Գǲ˽˵ĴѺ˹ȿ߲²һ·߲
Ǳϵ߲ʱͶѾ֮ززˣֵȻսûеõˣǰѽ²ĳ˵ԼʤЩԮʱֵǷǳ˵ġ
ֵ˹˹Щ²նףȻԿ߲дģɱЩڷԼĲһֵʮѪ߲ӴɹŲԭʧˡ
ֵӱ֪Գ֮սľֵԼ˵ܵʵòĿ࿴ν²򡢶쳷ҲǵѦҾڽɶһ߷˽ֵʤЩɬ
ֵ˵ѦҾǿù²ǿѦҾֵ֧֣ǲǿ˻̫˵ѦƽأʱֵɹŵĿɺ


787 
ʵλԺ׷ĸΪТʺҶׯжţںΪܲʺϣϡԬΪնɱ˿ϵܿ͹ȡӺˡκ䣬Բöߵȡκ͡ıɣʬͬı޳㡢κ䡢˵ˣնִΪ̣־ѡλĻԴʮˣն󴦾
н̴εȣκ΢Ӧ̩άԫʮһˣκ־µʮһٴΪƸӵ̫ʮнĩȣ˱ǫܻյһٶʮˣͽꣻǽ̼ȣʮˣְס
޳صݣϢм檣棬ʹһƎȥʮػˣʵûлɱ˴޳㡣
ʵԻʩͼȣϯһκͣӦգʵԷ¹ʱöŵ䣬걣ݣ̽ȡǮڵˡ¶£ܵǡѵˣ첢ͬΪѧʿڡp볯һ˵
Ѳհ汨ţʮһգϸܶ˹ưԶسǣԶ֪˷ǣٿڰԶسǽԪΪһʹóͳ͢ԱĿⶢ˽㡣
øѲĲ£ƺ֣֥ѾӦнӦӶְȣռ֥ȽӦЧְȻѲհ㣬ڳֽŵĽѲĲЭհϸܶʵ۲վ׼ּ֣֥ҡһҲ˳͢ԱΪн֣֥ͽϸܶй͢ĲΪܶһְ
¼ʵ۵õ˽²ɹűܵϢʵ۶ʱʹˮ뷨ԬΪҸʷӶʦɼ涽񣬴Ԭƽ̨Ԭɶϻؾǡ
ʵƽ̨ɼƽɷԣԬ£Լ긴ɣɼԴ˴ͣԬɵĲԣԬȴ˵ֻοϣĿɿڴ
˵ӢôӦԡհ׷Чô졣
ԬҲԼʧˣٴ˵긴ɵļƻɣ¼Ȼίиôƴѵ񡣵ڣת˾ãӦеˣѡ볯͢ϣɹ
ϱʾĲĳԬĻ죬Ų㣬һűжʹܵԱ㻵£˵ǣ޵ΪˡзԬ˴¡
Ԭھ칦ѻûͣĵ̾ͳӣԴӼܶȥְûϹƿؼȨ¶ʮգפڼù룬ҩ෽봦ʼɢ³˳ѲȷǷ£԰ģھǵԬʽΪܱ٣ƽݣϽɡʯǽ·ƽϢù粨
ûеԬһ¶ʮգԶĴȱĸ£䣬ʮӪӦ֮丿Ѳࡢܱ÷ͨ١ƹպ¥ϣԬȼææϻɶ³ʹıӽղ׶˼˳նʮˣƽα䡣
ºѲԺݶʷ࣬ҷ߼֮£ʳʮ֮ȥԶʱ񱻳ְָλǣФνʲݣЮߣԬФννڽһߡ
ФννֻǧǶ˴ĴΪԬԶûȨɶ;ģ𵴣ʧȥλФννŲսɶĴ;ʿ䣬ܵ·ǷǳΣյĳʱ߾Ѽ̽
ɽФννǧ١İǧסˣФννǰٵĴأԬɳ׷˵Ӧڽˣʱٵ÷һ⡣
˵磬Ѧνǰɡ
֪Ѧ۵ͷѦͳ֧ѦҾԼǧˣѦҶĴѦ䲻ѦҲ˲ߣѦƿȫ֣ѦҶѦ滹нǧңؼǡѦšѦʮѦФννߵý˵ФνναʱǸѦǸѦ²кܴϵ
ԥðɡ
˵磬㿴ǸӣѦմߵ˶
˵ֶȻıһְǼ粻ֲܿᣬ⿿ˣƤжǰ;һһѱһᣬŪһ˶ķԼֵܶԼҲѦҾٶѦҺ͸ѦմߵˣҲǺ޲ʳѪء
һתͽйѦ˵Ѧǰ棬ʱˣ׽Ф飬ӡνһְ
ѦƤһ˵ͻع鱾ȥˡ
ѦšѦʮѦѦ˵ҪͷФννѦšѦʮѦ涼ûа취ñ߹ģû뵽ôȱ£ѦҾФνν𲢣ٵɶ֮
ѦšѦʮѦФννЩ˹ϵܺã⼸ҶǻգѦšѦʮѦôµرѦФννԽʡéԪչˣиж֮ġ
ѦۼѦšѦʮѦã֪ѦšѦʮѦЩظ飬Ѧ۸Фννϵһ㣬ǱѦȥͷԼѦšѦʮںѹ󣬵ʱѦòУҪԼѦ˵ҲҪԼѦšѦʮҲˣѦҵӵܱӰ̫ͬ
Ѧ澭סѦһٴ߱ƣһҧкԼһǧФννǰȥѦšѦʮ׼ʾϣȴѦֹסˣѦšѦʮԴӵ󲻽⣬Ѧ۽ѦФννһЩʵʱֵֿѦ۵ĻѦšѦʮÿˡ
ʱФννԴȴֻɶһǧսһԭǺѦǣФνν̲סЦѦҲһùɶƷ
ѦнʮʱФννʿս׼ѦٲʱͣѦ浥ƥФννФνν˿ЦѦĪǻҪ˵Ͳɡ
Ѧʮʱ˵ФԬ̫ѦĳԸλսλԸԸѦĳ
Фνν˶ʱϲ콵̴˵ԸѦһһңѦФνν׼ţеĳǹ͵ҡҡһǧѦҾʿĵĻӿФννı󣬸Фννʵ˻ʦ


788 Զ
ɶ¾ͷѦ沿ˣеĵǶȸԾѦ沿ɶÿӿɰ١塢ѦۡѦšѦʮеɶˣһʱսϳ˹ĳơ
ѦФνν˵ֵܿԬپӣվɶǲս֪λкδ㡣
Фν˵ǱȥͶѦҾǰ·ٶסѦǰʦԡ
Ѧ˵νɶվһҷԬٵȣʵ͵ڷ˳͢ȥѼ̽Ҫ²ĵ̣ҵȻǱɽȴȥӣҲԸɶֵܱ򣬶λֵܿǹȥͶͬѦҾ𡣡
ФννһֱѦ²½ҪЩɶѦҾ򽻵·Ȼ뵽ڳʵ½Ҫȫͦðű²ΣգҲҪϵɶѼ̽ȥǰ·أѦᵽͬѦҾʱʹФνν۾һ
νɻѦ֣ʻ֮͢δܹκҵȣȥͬǳ͢ĵ̣ͬ濸ס͢ѹҵǳ֮
ѦЦҼү£ѦĳӣѦĳֻǿڶүϳٳûдӦ˭֪үү˲ѦҾֻүңФֲ֪֡ͬѦҾ塢گ֮𡣡
ФννȻ֪ͬѦҾγ͢ĴܱͬͬѦҾ˵Ǿһһûо췴ȥͶͬѦҾһ·ֻǲ֪Լ˵ļ룬᲻͢ʹͬѦҾ֮ս
Фν˵Ѧ֣үԶɹŴĮȥˣȥͬͶѦҾѦµĽ𡣡
Ѧ˵ʲôңѦֻүһˣʲô͢ʵԼٲڲԭϵˣҲǿԬٵĵ
Фννȥ˴ɻ󣬸Ѧ̶ĵȻ󾭴ȥͶͬѦҾʱٴҾνʱֽѦ۲Ѧ۲󲿹پ塢Ѧγ˶Գ־档
һǧɶƣѦšѦʮҲʼ˷⣬ѦŶѦ˵ү١̫Ҳ˰ɡ
Ѧ۳ԾĵʲôϾˣǱѳ͢
Ѧ˵ү췴ҲᱻԬӺŪ㲻ҿҪˣʮô˵
ѦʮһӱѦż˻ϿѦʮ˿ѦۺѦŵͳ˵ٴүɶطʲôϵ͢һ£ǲ׼ûϣĵطȥˣүȥФϰɡ
Ѧ˶ʱǺ˵ѦһѦ۵˵ү߰ɡ
Ѧ۴æѦŵ֣Ѧʮ״Ѧۺһ£Ѧ۶ʱ˹ȥѦšѦʮЮѦۣкѦҾٱѦ桢ФννڷȥӰ١嶼ˣڲʱʱ䣬ȺƷѦۡѦʲôԼڳ͢ԬʦûкùӳԵġ
١߶׼ƽѣҪɶپս˶תһʱ١һţϸ١ȥսֻǧٿŲ϶ǧٿѾȻǧ֮࣬ѦׯѦһϷ˫ʵת̾ˡ
ѦһǰȥѦ桢ФννϵѦ桢Фνν֪ѦšѦʮЮѦ۷ѷǳˣ˫ѸٺϱһŴ˱һǰ
廹Ҫ׷ߵٺݺݵĸ弸ޣ屻ٴϳѪۣ˵û뵽ٻᵱǧ´ľԭء
һʱ֮׷ˣٸѦ۲ȫѸФννͶȥˣǴһΪʲôû׷¹پԸɱԼ޷޷׷á
һ֪飬Ѧ۲ٵĲ£ôƤӵ£붼ԻǱ̫ѦҲ˼ˣѦۡФννȥӦͶͬѦҾˣԼѦһ򽻺ãÿֺõ׷֮£Ȼһӵʺ𲻿ϳԬҲ޿κΣҪĻһӦðͷ
ٴһԼһȥ׷ѦۡФννѾٸôԸФννѦ˽ãҪҲĻԼͶپܾҪԬʾˣɽԭذ
ԪʮգһֱɽңָӵԬõѦ۲ϢԬһӾˣԶԬû˳ɶϵФννĿ;ȡ˵볷ְֶΣȻŪ飬ȴû뵽ѦҲŷˣԼѦۿǲ
ԬŵԶϸʣ֪Ѧ۲ѦȷѦ۲ŷģȻԶ˵òģԬʼٸ߲ѦۣѦ۸Ѧһ·ˣѦ۶Ǳ١ƷģԬ١岻ǶԬֻýʹˡ
ʮգĻ칫ĳʵۣӵԬɽشʮ飬ԬߵιϵѦ۹ЮФνν췴ѾܿߣͬݣʾʵѦҾġ
ʵۿԬļʱڣʱҪԬᵽѦҾóʵ۲òأǿѹеŭһ˼βԵжһ䣺飬ѦѦʲôˡ
жɫãһֱսսغһԣѦ˾æش𣺡ϣѦѦĳѦƵ֡
ʵ˵ѦΡ
ж棺˵Ѧ۴˸սɶһԱս
ʵ˵Ѧ׼ӵͬȥѦҹʶʲô
жĪųʵۣʵڲж飬ͰԬ۵ݸжӹæ򿪣ͷβϸϸĿһ飬ȻҪĴʾ䴧Ħһźۡ
ж棺ϣǲǵһɶԱۡ
ʵ˵飬˼˵ԬѦйڣԬпȾĳɷ֡
ж棺ϣͱĲ˵ѦͶͬһ¾;޿ܡ


789 ͷö
жʵ۽ϣѦ۸Ѧһֱͣ˵ѦıѦƵ˵ѦȥͬͶѦƵͨѦѾڴͬˡ
ʵ˵ô˵ѦҲһź
жЦϣѦʲôûУ˵ѦƸ游׵ĹϵҲǺܺá
ʵ˶ʱȤ˵飬ϸ˵˵
жǰѦŲôʽԮɶѦҾѦҳϷĿѦܶϾӪ̵һǮӣѦƵĶѦڲѦׯ˰зϣ˵м˱ΧɱѦͻǼҽѦΪؾѦѦһ״ȵȡ
ʵ˵Ѧô߰ģ˵Ѧôô˵ãû뵽һҶã뵽ʵһЩ˵飬Խлʡ
жæС̫ȥԣڹߣһ͸ϵĻʵۣԸʵ󣬾ʹվһʵ۵ĿͣʵۻֳһԵĹŮ̫࣬ڵֻʣ˳ʵۺжˡ
ʵԿԬۣԿ۵ųʵ۵ʻʵ˵ԣ㿴ʲôߡ
˵ϣФɽܶȣѦɶǰܱ£ӻӵо·߿ҪҲФѦۣӦѦФФѦͬˮФôܸѦһ𡣡
ʵ֪ФõѦšѦʮѦ棬ѦѦ۸һͷѦšѦʮѦЩ¹ЮѦۻˣ˵ԬٶѲ˸ϵ
ʵ˵ԣ֪ԪʺܶĲ֮ô
֪˵ԪʦүԼж֮£پܶĲӸи֣֥ٱѦָ֮ѦҾ̨嵺̨嵺ѦĲӡ֣֥ٱѦв֮ġ
Ԫʳκ֪һְǵʱģԪӵжʱʵΪ˰ѦĬԪκ֪һְɺĲǸӣʵ۶Ԫʺﶼں˼ɵðһѸѦйϵĽ컩䣬ֱѦưӷ
ϣ̨嵺⣬Ҫõ׼Ϣһʱܹ쵽ģ΢̽Ǹ֣֥ϳ̨嵺ϣϻкë֪Ǹ֣֥Ļмֿš
ʵð˵Ѧռ̨嵺ѦǾҪΪˡ
ԵŲҽӻʵ˵ԣѦڴͬӴһʱ䣬ѦƵôһˡ
Գһڳʵ۵Ĵߴ˵ϣѦѾȥлͼˣʲô뷨Ҳ֮ˣڴͬʱѦ˵﷫ǵӡ
ʵʵŶѦƻ˵
˵ϣ˵ѦʹģǨѡ̨嵺ҲǺģѦҾѾûзˡ
ʵ˵ԣýԶ䣬ˣעһѦҵ
л˳ڵʵ۰ɶĹپӵ˴ͬ򣬶ͬѦҾЩˣԼӦôأѦƿɲһͨĽϵ鼰ֱͬݡ̨塢ʣͶԼǸľʵ۸⼸궼Щʲô
ѦǧӵܱĻ䣬ôھǵѦѦׯѹرסھѦǸоɽѦھ⿪ʼܵ;ĿɲɧΧѦѦǳͨӻ¥ջ̴ڲľӪ״رǻջһֱʵڹѦұʳİգЩѦɶҵ˷˳ͻ
ջջӰʮʮգȺߴγͻ˫аٶˣûгֱ¶ʮսģջ·粨ѦɺͷѦɲϢġ
ĳԴѦҳѦۣڰ¶ʮմӼѺؾǣָʹ˵ɽľЩԬ١ԼԿ;̲ӣʾԸһ˳еɽΡ
Եͽʵ˻㱨Фν¾νѦѦšѦʮѦȥ˴ͬѦ۴ԸعһǧٱͶ˼ʽ̣ʽ˻ͻؾá
ʵ۸ɶéԪǵȵۣӡ֤Ѧ˵֪ҲɶĻأȨųӺ;ȱȽǣɱðӵ̰ī͢øڻ£ɶ֮ЩطѦҾʵ۶ԬٵΪʧ
ճʵ۽ӵѲ͢硢Ѳֵ࣬˰޷ܵĵزطӭ鷴Ըطھۼƺƴ󣬴Ӱʵۿ౨ǳ
ʵ̾ˮֹûнðطӭӭ߰˹ɣʵ۵˴Ѧ۵˼԰ѦͻѦȥȦлʿ;ӪܣȥͬĻپôͬѲȥиɡ
ǳʵ֮ܶͳѲ͢硢ѲܱԱǳʵ֪֮ܶѾ߱°ʧأѲ͢縧ֻ˲ɼڸޱɵ͢Ԯҩɾȡ
ԪʮգѦҾǧʿƵִﲼز߾Ѧƴӳõ׳ǵϢѳһɶӺɹź˶ززֻΧſ׳ǣսڿ˼ûӰˡ
زһֻʮ˵Ĳ䣬ȻҾɹŴĮȺԣ˿ûи׳Ǻлͼĺ̨һɶӵջ󣬰ز
ԲزɱǴʮտʼʮս죬нʮزɵĲѣûл˵ĲزһֱṴ̃Χţ븴˿²һ׵顣
¶ʮգԼʮڵѦҾлͼȾ˺˶زʵһ֧ǧ˶飬һ󡰅硱硱硱ǹһϵѦҾʿǵǹ٣˶زǧͳѦҾв͡
ڲزĴ󷢲ƣӺ˶زɻǧսѦƻûпˣѦҾлͼмصѦҾܴӲزŪļʮţƥյڣлͼ֪ѦҾǰǲ̵ģĸԸİѦҾЩڣ׳ǿҪѦҾĶ飬ѦƽסЩոձѦҾлͼ飬ֻǿһǧлͼսʿѦƿͷ֮󣬴׳ǽ;УԴԴлͼҪѦҾѦҾѳһɶӣ˶ززʽʱѦҾѾǧлͼսʿ


790 Ƽ߻ǹ
ѦҾ;ɹź˶زǧ³յִ˾׳һĵطѾõ׳Ԯһɶ˶زʵزֱȥӭս׳ǵԮ
һһɶ˳лͼͼ񣬱ﵽ֮࣬νǱǿ׳ʵ³ɹź˶زʵ˹˳ķ²һԮٵĲزлͼнѣа䵽ҡ
һɶʵϱﵽʮ֮࣬⻹ǿƵлͼʹӳͼ˿ڣһɶʵлͼѾˣ¿׳лͼһˡ
һɶʵڽ׳ʧڵȣǵȵľңԶĴ׼ȷ˵ѦҾֻҪܼ֧ѦҾ׳ǳΪȱʳƣʱʵԵõлͼ˳³ͼںðһɶӴȥʶһѾõĴ磬һɶǺƣԴҰ
һɶ֪ԮѦҾͬСɣɼҾ͹ʵϾĿ飬ֻҪܹ֧ѦҾͿԿĮˣ˵֪Ԯ׳ǵѦҾһɶ˵ʵ
ѦҾķ棬һɶʵ󲻽⣬½½вز棬˵һ֧ڲزɱ٣ʱˣ׼ʦؾȲز֪ԩҶͷȴײˡ
֪лͼԮңԴĶ³ɹź˶زʵֻ׼ӭսһɶ֪ѦҾһҪʵʵҪΧǣԸڼһɶ֮˵еɼҾͲز
һɶصǲزһǧǹɼҸ˲زһǧǹѦҾ˾ųɵİգûٶԹʵҪ֧ԮֻҪʵҪÿ׳лͼѦҾʵؿĵĴӦ
ѦƿŶԼĵоӵ˵ɼҸӵ࣬вزĻǹѦȻűʤģǲ׼Ӳƴ²˾۶֮Ȧס
˫սǲսģɼҸӺͲزԻǹΪǰȫѦҾѹѦֻѦҾòһǧ֧ʽǰǹ˶䣬ֱͳǿٵǰǹԸزĻǹ඼ԶԶ磬ѦҾһʼʹ·磬һѦҾʼ󳷡
ѦҾڸһȥһֱ˳˳ˮѦҾս󲻽⣬ǲҲǧ֧ǹ𣬲ѦҾ߲аţʿֻķӣѦ׼ȫװһǧյеʽǹ˵˵ȷ٣ûм֪ѦҾϸɼҸӺͲزΪԼĻǹѾȫʤһѷӿ
䡱䡱䡱
һҵıըɼҾͲزĻǹΧŨУѦһıըȦҪԵľǲزĻǹμĴըɼҾͲزǧˣаزһǧٻǹ
ѦǧѦҾǹɼҾͲزҰǻܣ硱硱硱ѦҾǹǹʼոɼҾͲزЩʧʿһӵʱ䣬ɼҾͲزʼˣܵȴһֱɹź˶ز
ѦѦҾ׷ʮʱȫԭ԰ΧȦĵ˽ΧߣСʱ֮󣬰ΧȦеսɱˣѦƱһɼҾͲزǧˣǲزսʿǧˡ
ѦĵǲزǹʵޣزĻǹô
˵үֱղսһɻ֧ǹİ֧ǹըãѾռ׼ãĻǹزǹߣɼҾʿߡ
Ѧ˲زǹϵǹ֧˲زǹص㣬ٶԸɼҾ˶زͲزѦҾǹᷢѦҾĽ͡
һҹϢ֮ѦҾ׳ͦ׳ʮĵطըҩǹ·ڿ׳ͨһ˶زսʿѦҾٶ֮죬ûиɼҾ˶زͲز֧ԮĻᣬһ˶زսʿͳѦҾǹµ꣬ѦҾֻвһʿ
ѦҾͨ׳ǵĵ·ͨˣɼҾ˶زͲزʼѦʱùЩˣѦҾֱ׳£׳ѾվлͼѦҾлͼҪ
׳˼ĹȻѦҾ˹һĿ׳ţлͼ̫桢ةӡлͼ򲼡ӶáѦҾлͼܶءָʹƽ׳ܹܼա׳رոȶӭѦҾĵ
ıը׳Ǻܶ˶ѦҾԮˣءƽաոЩѦҾŲɣΪִģıըѦҾеı־ӵдǹĲزһһСըҲûй
ӵģԮ³ղŵұը־ȻԮҲǳ֣ڴ鷳ʱо·Ҳ˴ĵڿ׳ѵʱѦҾԮڻǸˡ
ƽաոЩѦҾ׷սԳ鲻ܾ˽ǵĳҪ󣬽֮ԲԸʵǿ׳ǾÿԶţһѳ澳أǱò·λΣʿսֻȥƽաոЩѦҾҪ֪һͲٿǻˡ
˷ܲѵлͼ̫桢ةæأѯʳѦҾԮôԮոлͼ飬ظ̫ةԼԳҲһ֪һյ̫ѦƵĵѾѦ˵Ľغܲζ
ظ̫ةΪϳѦҾԮлͼѦҾҪʣţó̵ܹĽʿӲͣѽʿǵָԱʱԮĵˡ
ظһ£˱ţ֮⣬ŻţѾûУʿ˴룬ֻйʮÿһ˶ţ⣬غ͹Ӿʮţĳʳãÿټһѳ棬Ͼµ˻һӷſԣҲ֪Ԯܹ֮ܲڴ򿪵˵İΧȦҪǹ׳ǻûнΧ˵Ҫɱս伢ˡ
һԮͻ˵ŵĺ˶زӪڳ¥ѦƵ˧죬ѦԴˣظ̫ѦƵˣ̫ϵһһӡƽѸٰϢ׳ǣ׳ǽʮһƬ֪ԼڵȵʤΪЩĿУѦҾһ֧ս޲ʤ޲˵


791 ׳Ǻϱ
лͼ̫桢ةӡлͼ򲼡ӶáѦҾлͼܶءָʹƽ׳ܹܼա׳رոһ˶࣬ѦҾϣѦơޡۡ´¡³ɾڴǰ棬Ѧû뵽ǣۼѵֱ̫˽ѦƵĻʹ
̫̫ĳ֣ѦǷǳΣҲѦҾʿͿ׳ǵлͼھ죬һʱ׳ĿˣлͼĹ¶˷ŭı飬ѦҾŭȴǸոյõĲľ̩
뿪ľӺ̦֮˿ȾͽеͶˣѦߵ檣̦˿֮ôͷӣȫΪľ̩ѦƵƣ̦˿Ȳһ˺֣òΪǿԼһλӡ
׼ѦɾӵĲľ̩ʹѦƣһºڷߣѦоĻᣬ油ʸޡ̦˿ԸԳʽѦƵŮˣľ̩Ӵ˿ʼԼĺ̡
ûзֵü¶Ĳľ̩欵лͼ̫ȻԼһȣòľ̩ѪڵĲľ̩һûУֻðӵͳκ˲ѦƽʰŮ
˵лͼ̫Ůˣָ䣬Ҫĳ࣬ʮٸǷ绪ïεʱЩ۵СԱȽϵģѦḧĺ󱳰οš
ѦƵ˵棬лһܾĵط̸
ʶԼ̬Ҳܹ棬Ϊлͼ̫Ҳһܺ绽ߵǬŮǿˣǶǶѧȨı֮һԼʱ滹¶Ůһ棬ǿŮ˻Ҫһΰӱֻ֪ѦƲܹѦƲӡ
˵ɣʧ̬ˡ
ѦƸлͼ˵ķӦ̫˵㣬¶ܷܵǳĸˡ
Ѧǣֽ̫Ӽ˹ӡлͼ򲼡ӶáءƽաոȣһлͼѦҾĽ죬аݼѦƺˣֱӺѦƺ̫ǣ֣·Щ˭ûпһĻ
Ѧƴӹӡ֪׳ǵ̾Լһ°º룬׳ǵľ񶼲һսѦƾϢɼҾ˶زͲزս뷨ʸްѺӪţһ׳ľʳã˵ָѦҾһ
ѦʸްѺӪţһǧͷţ򣬲⣬Щʹ֮󣬹ܹʼˣѦѦҾǣڿ׳ⰲӪկ
ѦҾӪлͼ̫桢ةӺͽѦлͼ򲼡ӶáƽաոлͼѦҾص׳Ǹرλ
˵û뵽ѦҾҲвزĻǹǸʤһĪ˵ǺɨĮˣҲӦòˡ
͹ԣѦЦ֪ѦƵ־ԶҪѦƵʵ̫ǿˣסѦƿɱлͼƽ͹ӶѦƸأرһ뷨׼ѦϵԼսϡ
˵Ѧҿϳͼ𽫾Ϊɺ
ѦƹЦةˣһѣʵǹˡ
˵ѦлͼԸΪ㸰𡣡
Ѧ˵лͼѾ壬ﴵ˵ԼлͼܹĹ˳ԼһǿлͼѦϣˣѦƶԹӴӳޣѹֵòУ濴Ź¶һ˿Ц
Ѧʵŵ֪١
˵˵ŵǳǿ󣬲ŵûʲôʣѵŵʲôѦҾġ
Ѧ˵ʱûУزĻǹŵ˵ŵлͼͿ׳ǲԶ
桢ӡ˶ʱɫ䣬Ѧ˵ˮڣֻҪĮŽѦҾǿܣŵҲһͷܡ
ѦƸ桢ӡ˶ɼҾ˶زͲزսؼ桢һֱ뿪ֻ̾һԸǻؿ׳ǣǰһߣӺž뿪ѦƵĴʣѦƸ̫󵥶Ի
ʵܵܣΪʲôܶҪء
ѦЦЦ˵ٺ٣Ǳ̫ɡ
˵ܾܵƭˣ㲻߽ˡ
Ѧ˵㣬Ҳǵܼܵҳ
˵ܹܵȻǷ֪ȳɻݸ϶١
ѦЦûлشѦƲԸԼѾµʮ֮˾ţǲ˻⣺ܵܣҪٲĻͼˡ
ѦЦЦ˵㣬ܵܣǰӵɺ裬̾ʾ͢پбڲݣһõʽĻǹ۰Ͱ͸ˡ
˵㻹еġ
ѦȻ㣬Ϊ˵õǧ֧ǹѦҾѪȾɳ
ǴܸжæѦߴǰο˷ֱ಻֪жٵĻҪ˵̫ĵܹܵһҹڶѦƿʼʱӽȥƣ͵Ľһֱû˯ѣùʮֵĸˣԼһҹǳο
ѦƸ桢ӡĲԣܹϵ׳ľָѦҾ֣սĳ˵־תƣѦʱ˼ɼҾ˶زͲزȴˡ
һɶʵϱﵽʮˣԿ׳ŵѦҾӪΧѦƵõױıûѦҾشӪǧѦҾǧлͼս
Ѧ桢оɼҾ˶زͲزʮ򣬻иڴӪʿѦҾʿڿ׳治ĵطۼ˽ʮˣһĮɹδĴսʱĿ׳ľҲʼ׼ս


792 ׳Ǵս
ѦҾĻǹˣǳвزĻǹĻӪʿҲһǧ֧ʽǹǧ֧ͳʵŷҲֻӵУѦΨһвǣûʽǹ
ɼҾ˶زͲزжԸǹľ飬ڲز֧ǹڻ£ʮɼҾ˶زͲزǰ֮һƬʿ䵶Ѧ֪Ǻ˶زʵӡ
ҪѦҾǹʱɼҾ˶زͲزɢͣнʿ֮£ѦҾܹһʱڣɼҾ˶زͲزѹһ
ѦվһԵĹѾɫַ̫ǳ򶨣ֵѦƣǸоȫ΢΢ķѦƵңʸޡ̦˿ȡľ̩̬һ˷ܸС
Ѧƴȥûǹȫ䣬ȫѦҾʿסըҩ˦ȥɼҾ˶زͲزȡÿ׳ǽΧսʤɨƽĮɹš
ȻѦƶ̫˵㣬ɼҾ˶زͲزϸѦҾս֮ܵðҪ쵶ݺ۳ããԭϣܵҪǿɲһ׵顣
Ȼ֪ϱѦҾѦôһ˵Ľɺܶ࣬һԵةӹӵɫҲ࣬ʱɼҾ˶زͲزѦҾ̷ΧѦҾʼĻǹˡ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱
ѦҾǹǹǧٿӵȻɼҾ˶زͲزŵڲ£Ȼнǧʿ˴ǹأ󱻺ȳ࣬˵ľʼĴ񱼣ɼҾ˶زͲزɢʼֻҡ
硱硱硱硱硱硱
ѦҾǹڶǧٿӵͬʱزǹԼİٶӵҲѦҾѦҾǹսȡڻģǱ沼زһٶˣʮ˱ƻʮҪҲǾȲˡ
ѦҾǹڶӵȥɼҾ˶زͲزսʿһǧʿʧȥѦҾǹֵ֡ϵķ䣬򵽵ڰֻǹʱѦҾӪǰ浹ʿѦҾһٲڵսʿ⵽ѦҾͳڽ;ˡ
ѦҾ䵽ʮӵʱɼҾ˶زͲزʼˣǰĽֻһ˻ȥѦҾǹӪʿʧҲܴߴ˰֮࣬лܹսҲҡ
⻹ǲزѦҾ£𽥱ɵģҪѦƲ˴󲿲زǹ죬ɼҾ˶زͲزһƣͻѦҾԾͷ
˰ٻӪʿ˺ܴѹһֱлӪʿ油ûгִ⣬ڻӪսҪͷȺʮǹʿս漴ִնףѹס˻ǹӪӪ
Ѧư̾еʿһЩӷЩ±һֱ˳̣ĴսȷʵЩ±ΪˣѦƽйԸѾԭʹùϱΪǹӪԤӣ׼ӭɼҾ˶زͲزĽ
ѦƸоֽһ׿ŲһԵ棬ѦƷӳ˺ĿһҸϲãѦֱ˵㣬һǿлͼˡ
潿ܵܣϣδлͼǵܵ㡣
ѦһѵҲ׼̫¼ޣѦֻЦ˵лͼŮɡ
潿Թѵлͼܵܵķۡ
Ѧ֪ɹšŷ޵ȵأһŮɷģͬʱƼңйȴǲģԼҪҲĻԭЩӻȺ֮
ѦЦ㣬Ҫлͼ
ͷ˵ܵܣĴϣǵĺͳɹĮ
ѦᵽǵĺͳɹĮһ鷳滹ô˵Ϊһ̫Ϊ˱£ȡһЩзԼ뷨׼Լһˣ뵽ľӵĺӣѦ˵ɹŴĮᱻԼɹŮĺӹϷֹġ
ѦƸݵĽ˲䣬ɼҾ˶زͲزĵڶνʼˣɺ˶زʵΪѴʿ䵶ĺս˫ʿѪӿһҵĹɱʼˡ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱
ѦҾǹִĻǹɼҾ˶زͲزһƬһƬĵ£ƲûܵزĻǹҲǹѦҾǹʮ޷ڲزǹһ䣬ӵԼٿң˵˵ĻǹһγѾʧˡ
ѦҾǹﵽӵʱɼҾ˶زͲزһٲľ룬ѦҾҲһ𿪻ѦҾǰǧ֧һ䣬εΪ׳ۡ
ɼҾ˶زͲزڳ嵽ѦҾһٲʱѾһڽĵ·ˣ˶زʵӣڽм䣬Ǹǧ˵
ಡಡಡಡಡಡಡಡಡ
ɼҾ˶زͲزѦҾĹҲ˽˫ֱԵʿƬƬĵ£ͷѾ˵ĲزͻѦҾϣԼ֮ϾͿԱˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ɼҾ˶زͲز⵽ѦҾ׺ըҩѦҾʮһٶʮסըҩըزѦҾסըҩĺըʧˡ
⻹ѦҾǧоֻĵĵըҩ䳵Ǵӿ׳ǵģֻ׵ĵΪɼҾ˶زͲزشزʬҲûҵ˶زĴʿ䵶ҲʧأѦҾǰʮһٶʮشηʿ׷סս㲻ǰˡ


793 ׳Ǵ
ɼҾ˶زͲزάʱ˶زʵеɱŵһһбܽͷ棬ʹѾҪܵĵڶ¼ѦҾ˽
ιʵûһζɣԼѦҾ֮⣬һɶһѦҾ󷽽ս˲ţ׳ǵıŷֱɱлͼѦҾлͼ׳һͶǿ׳лͼѦҾлͼܹɳıܹõõǹŮ˱˿׳ǳǽϡ
硱硱硱䡱䡱䡱ಡಡಡ
ѦҾɼҾ˶زͲزòɿ֧ԮĹʵҲ˳ڽѦҾİٲľ룬͵ԼԽǰ߾Խ࣬һʮٶȲòϳţ׺ĳȻ޴档
ûٶȵɼҾ˶زͲزѦҾǹĻӣѦҾִսľӣֻزǹɢսĹʵһͷţһߵڣѦҾǹǰͷѪ
ţҲʱ򣬹ʵٶȺѣڻѦҾһٲĵطڲϵµʿҽУ뺷ĹʵܹˮӿѦҾ󣬹ʵһѪⲫ
硱硱硱䡱䡱䡱ಡಡಡѦҾʿеķŻǹըҩʿǵһͲһ֮ǲˣսѦױӪΪִӣѾһʮˣʿ˵ǱɣһӰԼ˵ķ淢ţطһеѦҾʿһ־ʤ
ѦҾɼҾ˶زͲزײһָǧéʿǰŵסĻǹٺۡ³ɾʿһֱͶףڵӿıϵıըš
ɼҸһӱ湥ѦҾ´ǧѦҾʿסȻѦҾƣǵѾӿ׳ǱŹɼҸӿ϶ֲãʱҲӿ˽лͼ
ѦԼоǧǧлͼȻͱսı仯һɶоǿ֪ʵԭ򣬻Ϊ׳ǱŹԮģ´²Եסս⵽ѦҾرǻǹ׵ĴԽԽѸٳĳ
׳һӿɼҾ˶زͲزֱӵѹʱ׳ӿĿ׳ѦҾùʵܵзǳܣʱʵĲزսʿȱʼԴԴϵս
ȻɼҾ˶زͲزѦҾ̱ӣɱɱǧѦҾʿСʱĶԳ֣ѦҾĻǹըҩ˽սʿͷνʧʵָӵľѾһң˱ıԵزѹյһݡ
زһܣʵͿʼѹɱ˽ǧزѦҾĻǹסըҩزѡܣžɼҾʿʼܣǺ˶ز޵ĳлͼͼʿҲʼģӣʵɱǧ˻ûֹסܣʵ֪Լˣҧҧ˶زѸٳˡ
ʵĳһ£û˶־ĺ˶زҲ˴ˣһʱ׳ǶɼҾ˶زͲزӴܣǿóʵĺ˶زЩͣɼҾͲزȫɢˡ
ڸѦҾɱһɶӣʵָӵˣ½ˣǸѦҾһһɼҾô׳óģһɶߵǧˡ
ѦƵѦҾսֻԼолͼһȥɱһȻնɱǧɢҵİܱʵһɶȴԶ˴ɼҾ˶زͲزӪӴܣѦϵĺ´ºͿ׳ӪΧסһûܹӳӪ
ⳡ׳ĴսѦƵԶﵽǧˣǧЩҪѦҾɼҾ˶زͲزĶ̱ӣǸ˵ǧˣһǧΣգʱҽæµʱ
ѦҾսǳԻͣɱɼҾ˶زͲزʿ֮࣬ͬ׳²ʿ࣬ɻţ򣬻жɽ뺣ĸݣ޴ʤʹ׳ǾڻѦߵ̫Ѿһ񣬶ѦƳ˳ݺ˳
Ӷһֱ蹦̵찢֮ʣֱѦ˳ǼҪѦ֣һԵĽرܣСӰԼ͸ȻԼһҹȻ֮°
Ѧ˵㣬лͼֻصˡ
潿ĵ˵ܵܣ˵ʲôҵģһжġ
Ѧһ񺮣ĪԼҪһԼĸŮˣҪҲǲң˵Ů˲ظѦŮǾ޽еģѦƶ̬Ժ˵ɡ
˵̴þʣӹʵɼҸӶʱ䲻лͼͿ׳ˡ
Ѧ˵زǻҷˣ˶زʵڣǲСǣɼҸرնݳȻ֪Ӷָʲô
Ϊлͼ²ɼҾ˶زͲزж񼣵ĳлͼͼɱ𽥻ָлͼ˿ʼոԼأָлͼڼ²Ҳֻʮͷӣͼ˿ڲ˺ֹ
ѦưѴӲزɻļʮںӪɻһٶڣ˿лͼͿ׳ǵѦҾ䣬ķرѦƵӶáҲ޻˵
ѦΪ˱˶Ŀ˽棬ֻסԼоھסޣĵܵڹͷܣݱ鱨˶زʵֱӻϳɼҸӺռһЩԼȥ
µĮʼƮѩˣѦҾǲܶԹʵһɶдģˣѦΪ˳ȥһɶлͼ־ս׼ģʹлͼķǳο
Ѧоȴüͷлͼϴ鱨һɶ·߾ȻŵѦﰵ̾һɶǻһղͻ᲻ңŵһ鷳
һѶŵĵǸ棬ǻʧɫȫһҪѦƲҪ뿪ԼѦƱʾһסлͼԵһѦƸøˣʸޡ̦˿ȡľ̩ǳˣҲкõһ棬ѦƵĽƴӣȫһĸܵģѦлͼһ廯ϳͼɹŲṩı


794 ݱΧ
ʵ֮ܶͳѲ͢硢ѲܱԱ֮ܶѾ߱°ܺηܲǰڸޱɵʹũԽԽҡ
طӭ췴֮Ըطӭ鶼ΪӰҴ˼ʮȥͶطӰͨطӰսˮ
ڳ͢˵ԭ¸ѩϼ˪ʮ¹ԭپԳ͢ǷԽɣܾũڵòٸ򲹷󣬹ԭپһ췴ٶԭݿ⣬Ѳ͢ѲǮޱãʿڳ¹ȡƽȵأ²λӢ֮Щԭپɢ뵽֧ũȥ˺ĩũе
¸طӭ췴ȫΪ͢ã׻ģ겻ˮ羡ݿգصӵ⣬¹ٸо瓿Ѫǿʳ򼢺ա̶УӹҲǼũԼΪԪף崨ˮˮءǡ˾вʯȪ˴¡ݡҫءƽءصȴռ죬ҴӪʮСӪʮӪ췴ʮ
طŹԭ䣬ֵĹپϾ˼֮ʱԸΪݵسԪľﵽˣطΪýùط±ݡ
¶ʮգط;ЮˣΧסطΧ֮ǰë֪غر¹ԾӰܱߵݡ֬ء߼ҾկԮţܲԮë֪غ͹رһ׶ûУΨһľǶԱȫǾأ֮ʱʯ١
մطʾΪݳǶë֪غ͹رսë֪غ͹رܾ֮طԼʥơСǡλҡҵһ˵оפݳǶ棬Դ˳ǧ˴ţǧ˴ţƻǧ˴ţϽǧ˴š
ȡ͵Ϯľʵǿ˾ͲȡӲݳǣ֪ë֪غ͹رһһ䣬ڸسǵĹԱɢطũɱ޶Աн׳سǣݳǾ־ʧ꼰Լ˷¸ЧطũѪս죬طũݳǧʬ壬Ȼǧ˵ݳȻǿȻ
طũϾʱֻ̣ʺϴ˳̣ݳĹսͳһٶ˥ߣսﵽˣǿٴũӦ˵طֻ÷˽ݳΧս
طû뵽ͶĽթ֮ͽңͱһ¨ӣԭΧݳУطɳʥСǡҵȶũĴ˿ڣտʼʥСǡҵȸطǧ˿ںǧطֵϲԽ
طũӣЩũŻͺøеʿ֪ЩũԼı񣬶ǴҵĴڿʼ˴ĳ·ֻӰȥӰֻѡ񣬴֬»ߴ¡
ë֪غ͹رУ֪ʿ桢رطٺù٣֬ظ߼Ҿկĸ߹Ӣһǿ˵ë֪غ͹رЩ͢Աﻹǲܸ߹Ӣһ͸͢ĹԱ뷽跨Ĩڸ߹Ӣһĸ߼Ҿկʹô֪ݰ̤Źء
ݱ֪ʿ桢رطЩүþ취ѹեĥǮŮӵİջܱסзͻᱻʬ˺Ӱ߸״ĺֹǧˣ֪ʿ桢رطô˾ԱѲ͢ǰ˵ʿ桢طĺûԵĺ͢ô״ǵ˾ٲѸ״ݰҹӰЩƻӰĺƽ
С֬صݰշˣ֬ؾǰͣʹЩ˳ĴӰٲԸԶݵİգɴڸ߼ҾկϾӣ߹ӢĵΪЩĬЩڸ߼Ҿկĵ̶
߹ӢûɢЩ񣬻õܸܵһһǧʿȥ¶ʮս֬ظ߼ҾկıΧﵽǧңڲȱ߹Ӣò񣬾һ֪֬ӱѺһٵһƱ߼Ҿկ
ӱ߹Ӣ֮󣬷ָ߹Ӣһ̫̫磬һԵŮһӤӱĶһ룬߹ӢѾױװڸ߼Ҿկ䲻ȴڽӣҪ߼Ҿų͢ȥ̣¹Ѹ˶ûָˡ
ӱ֪߹Ӣȥ¼һǧԼһݺڸ߹ӢǧѾ˰꣬ȴһֱûм߹ӢǸɹӳ֣֬Ӱ˻ǸɹӼ̫࣬Ը߹Ӣʼ
ǶԸ߼Ҿկǳ˽ӱ֪߹ӢķӦǴͬѦҾĸ߼죬ݲ֤߹ӢڰǽʱѦҾС½ãԸ߼ҾկһֱõѦҾ֧֣ӱԸ߼Ҿկ˽⣬ѦҾԸ߼Ҿկ֧֣ԶԶһѦҾ󽫵Χӱó۸߹ӢɹӾѦƵдʡ
쿴۸Ӻÿĸ߹Ӣᶨӱ뷨ʵӱļˣʿ桢طߵҲѦǸ߹Ӣɷһ֪ȫԼľϹҲ¡
ӱ˵߽Ϳ֮̿УѲ͢ˣί¹ʺ߽ܷڵ
߹Ӣ˵ˣӢ͸ʱԸ߼Ҿֻ񣬲ࡣ
ӱ֪Ȱ˵ףû뵽߹ӢڶûңֱӾܾˣӱ֪겻ɺѲȴֲԸԼ߹ӢĺǸԼ˵һʡ
ӱ˵߽Ѵ¹֪ģʵǳ͢ѣŲòʺһ¸߽˻Ļȴк⣬֬ؼ縸ϣʱ߽ʩԮ֡
Ӹ߹Ӣ޷޷ֻ˵ˣ֬Ǳɣв֪֬أ߼ҾһɱһƬײ
ӱһˣԼ֬ؿԸˣܱأ߼Ҿôţ𣬲֪ʲôʱͻһ֪ܴʱɲ߼ҾܣֻҪ߼ҾһܣԺɾɲ߼Ҿˡ
ӱ߹Ӣ˵һᣬ׼ȥ֣֮ǲɲ߹ӢŮо棬ƻӱ֪߼Ҿկ£˵ڿǲߡ
߹ӢſŮȥֻðŮ˽Ůǿţֻڸ߹Ӣֹһᣬ߹ӢʱðɣԼȥططȻϻͷϰλ
߹Ӣ˰ŮȥĿ˿ӱ˵һʱ򰡣ԼطԱˣܰװױ˳͢ԱǸ߹ӢҪӱ߼Ҿկһºô


795 
ԭͶطңݾѾչβǮˣǰ֮˿֬߼ҾկɽկׯСģٺ󣬶¶ʮҹҺϱСǧׯɱׯʮ˿ˣȡׯﱱݡ
ׯǿ߼Ҿկׯӣ˿ڴԼٶ࣬صĹϽΧΪ߼Ҿկڸ߼ҾկҲɽկɹܸ߼Ҿկɽׯ֮һҲи߼Ҿģ˸߼ҾկıׯΪԸǣҲһׯڷҡСǵ͵ϮɹׯĲҾ硣
ׯѰ½½ӵ߼Ҿפأׯׯʵõ±ĸһһ֬ݱ߾һ˻ɽկ߹Ӣ
߹Ӣ֪طַԼΧǳ֪طȫڸ߼Ҿϳ˿ңĻµȦףҪط߼ҾկҾͿԳڶˣɼ֮ݶ
߹Ӣӱ˵ˣ֪Ѳ׼֮Χ
ӱղżǸŮڸ߹Ӣֹ֪Ҫ鷢һ߹Ӣ˵֮£˵һǸ߼Ҿطܷǳ֮͢ʱ
Ǹ߹ӢӱԮ֮£ӱˣѲ͢û˵ɱҾӱԼ˽⣬ָ˾ޱɣΨһǸ߼ҾһνεĽȷ١
ӱǽʿڲȻһգ۾ı죬ǿʼƭ߹Ӣ߽˴ҡկӭ顢崨ŴϡӴСܴɽǡ崨ɷӴС׵ȼʮ·ңָ˾ѾޱɣǸ߽ҵĺûᣬѲί߽Ϊνܵӡȷ٣һй͢߷ͣݽʱҲ
ӱܴӲǰûӰӵ飬˵ûֵģ߹Ӣһޱȵͼ߹ӢѦƻ˲ӿɹƭƤ֪٣Ѿ˷ˣôӱĵ
߹ӢЦЦ˵ˣ֪Ѳһʲôְλأ
ӱֻε˵޻߽޻Ժ¹һжи߽ˡ
߹Ӣ˰Цӱһ޻ǸĸٳԼ£˵ӱģֻǺ͢ûҸӱһͷΣϾ߽ǸӱһܶҲûƨá
߹Ӣ˵ô˵͢ûԮ݆
ӱ˵߽ᣬֻҪ滺ԴԴϵĸ֮ܶѾѲˡܱɱԮٱտɵ
߹ӢЦˣطڸȾѾһգôĹٱȥ㿴ҪڲңҪ֪߼ҾĻǰӪ󣬱ʱԸˡ
ӱһ߹Ӣ⻰˵߼ҾԼҲӵƣһ߼Ҿ²˵طЩܿϲϷŹԼǸ߼ҾһؿҲǺѹġ
ӱ﷢˵߽Ѳˡܱڹԭһ£վͻʦ֣طƱQ˼ġ
߹Ӣ˵ǾͻǵѲˡܱʦɡ
ӱƻǣ߹ӢļεŮˣӱԼ켼ˣֻʹɱﵣ߹ӢϣȥЩܿѵݰգӱ˵鲢ïӲǰѸ߹Ӣ˵ˣ˶˵Ůᣬ˭֪˵Ů˵¡
߹Ӣ̾˿˵ðɣݰյϣǸ߼Ҿկ£֪Ѳܹ߼Ҿṩʲô
ӱ˵߽ѲѾݸߴ˺ر߼Ҿݱ֮Χѽ
߹Ӣ˵ˣݱ𡣡
ӱǿڳڻԶˣӱѾõ߹ӢԸսҲƵ̫ЧǰѺ͢˸߹Ӣ֮󣬽Ҫȥˡ
߼Ҿկʵ̫ˣ߹Ӣ̣ѦƵ˼ҲǾũͻ㲻Ǳˣɱȴˣø߹ӢòȻΧ߼Ҿկ˻ô߹Ӣ˼ҵТ֪ǮֵĵǸ߹Ӣʼٱ׼ս
߼Ҿկͬپսֻܹǧˣսʿǧˣϻָ˱߼ҾկϱǧңѦƸĽһĶ飬߹ӢӰǧ±Ѧưѵڶ±һǧ˸߹Ӣ߼Ҿܹаǧս֮ⲻ߹ӢŮױ
߹ӢΪѦԶлͼѸ߼Ҿկƥȥ±ʣµӴǧǸ߼Ҿկ֮پǸ߹Ӣױ͸һױ߼ҾʿһɫĲ
߹Ӣȫȥݱ߾֧Ԯһͼ֬ٸ߼ҾկԴԼĴӪڴӪಿȥݱ߾һ߱ս
Ƕ¶ʮһ죬طûи߹Ӣùʱ֣߹ӢӵʮկԮ󱨳ı棬ǰı棬߼ҾկѾжʮദ⵽ֺ崦Խ˸߼Ҿʮﱣߣ߼ҾطСģļս߼Ҿʮһˣطʮˣ˵˾͸ˡ
³գ߹ӢüżկԮţطżկ٣Щ˺ͲżկҲǺżկմ״ʣżկ˼٣ٶ׼ɱȥկżΪ˵طկͣȫկկǳöҸżѵȰ裬żѽĶżż£żկկš
ż֪ԼܵţԼ̬ȵģɣʵżѲԸկ˳ȥԭ˵ȥûţżկһƽôԻеǵ޴Ҳɰٰųơݵһկżկկǽҫò׵żѣֻþܵټܹսկغɽկĴţʱկ¥ϵկżѣӡկѾȫʤ׷Щܲࡣ


796 żկ
żѿկ¥ϿԶԶ׷ȥĶܡܺկǣ׷Զ˻ܵĴ󲿶ӣԥһܡûлͷ˼ֻկձॡॡॡżѼĿԶСկֹͣ׷
ʱżͻȻԶ죬ɱ𣬶ܡܺկ֮ðģżѰлˣԼܡ³çܵżѺܵܲԼкһ̴żկ֪ж˼ҪТˡ
żԶͷɱһ˸߹һˣȥԮԼĶܡܺկǣһ̵կļҵףȥܡܴߵپկʣܹկǽжҲˣܹկĴ̵ĲˣЩ˶Ǹ׺կ︻ıڣԼկָӵöģż뵽ˡ
ûжһֱԼҴԺt¥tկָһСС׼ææկ¥ָŴ˵ѽܵ鷳ˣϿȥǰɡ
ż˵״ˣկ̵ܴկܡܴˣȥѽ
ָʶկޱɵֻͬļҰѻԺı֯ȥӪկⱻΧկǲżկĸկ¥ǣҲկ¥ϵĸӵܳկӣڳկ׶༪٣ûϵĸʼĲԸˡ
ָѾ˵ǿյһڣżѴŰկŵһʮկһɱկӽӦܹΧżկżҪʮ˼ǰѾһ֧ǰ½ż֧Ԯ
֧˵ĶҵĵɽԪ죬һɱżկ־ھˣµȣԪ¶ʱװļĶʺԶٴ˳̣ƴʱʱһþͳԲסˣ˼ʮ˺ԪĶ鿪ʼˡ
ӼΧżկżżҵկңֻðкơСǵ˼ΧԼ챾ٺսżѣҵļ룬սΪ֮һ䣬żʮˣżկկʿʱܴ죬転ˣһżѼҵǹͷʦۣʦȥзʬ
żѵסˣʮ֮󣬴ҷһˣٶȿֺżկկȥżѼ̾ʮūĻӵҲɽկ
һԪżկİܱһ׷ɱʮżկļҶӭսżʱ˱ΧżկկһͻΧĻᣬżһٶͻ˰Χ֪ո뿪ΧȦżӭңûܹ׽סżկկżѣ׽żկżҡ
żҵȻеֱңҼż׶񣬰еĴһӣ¶żҾһҼżҵƸѩмأżҲżеסŽڼɱҰǻˣٵżҵеǰһżҵͷϣһֿ죬żҵԴͷ룬żҵԽˡ
żҵһٶկˣһ󺰡ˡȻɢȥ½ɱЩկԵϤʮܵĵù֮⣬Ϥζ֮ززˡ
ڼơСǵǧΧеżһսֻʣ°ٶˣڼȥصһ֪ԼӲˣûȰƫҪǿʤսżܾͶկȴûǿ׷׶򽵣ʹżֻʣʮ
ҲżȰָ¶żʮ˾һҼ䣬ܿżʮ˶мأԪ˹ȥһһɱżʱԪż¼׹żһ
һͬơСǵȲΧżկŸղŵĴȫʤżկկţկ¥żѱ߽ӵָկկʯҹʯ£ҵ˵˼ʮˣͣ˶żկĽ
żѸָկ˻ڱ˲ѣԪѺһٶżկ²կţǰķ²ָżżԴԪŪŪȥ
ԪҪżկͶżկʧٶկկ⣬żկһƬ죬կЮżկ²ٴζկżկĶҡɽկǰ
կָկǽկկֻܽеȥɽկ϶زסָݴһ첽կǰԼĶżһָżʮ룬ָżؿڣż۾˿żկկ¥Ȼŵľˡ
żѼ״űߵżկǽϵկկկԼӣҲ˼կǽµͬկӵܣ׷żʧȥ˷²ܵԪʮˣԪҲԪףܵ˲Ǻء
ҵʹʧˣżկʵկǽҡơСǵկֻ̾öżկΧżկ浲ס˸ܵĽȺӻһٶկЩΪԼӵѾս˵կϲҲЩ֪һϣͬʱǿżկķ
ҵżկ׸ָżԼģżԴΪ룬ֻɽկһٶӵȷˣ˵׻ԼЩŸ˵ıũӳկսӵԼװ
żҴԺǿһƬرǺԺ޵ǸҰżҲ̲סᣬƽʱĶܴԼͷڸﴵͷ磬żկ̳λӵҰ˾֮·˽֪
żѲԼܵˣûӣҲû˷˵ʱżѶԵܵܡͬҪ黹ԼĿɽ߼Ҿկȱҹż·ŵʹߣͶ֬ظ߼Ҿկȥżѵֻ֪һ·ϵ֬߼Ҿկ·ûеõ䣬Ǳܸɱˡ
³գ߹ӢѸ߼ҾկᵽսһǧʿկأԼױӪһǧٸ߼Ҿ֬һϣ·Ӫʱ֪֬ӱȺ߹Ӣӱ΢΢ǣ˵ζطǣӱһNɪˣҲ˳͢Ĺү
ӱ߹ӢΪ߼Ҿ޻߹ӢҲþܾӱͬӱǰУ߹ӢҲûзŹӱʵˣݵ𡣡
ӱ֪ʿ桢طǰֻ˵ܴ׼
߹Ӣ˵ˣ֪ݷ棬Ҫ׼ʲôʱء


797 ߼Ҿ
ӱӪʺ󣬾µڸһľӪǰӱ֪֬ݣ򵱵صĸҪһ;£ݵʵ̫࣬ոյֵһʣܿͱֵøɸɾ
ӱڵȵ˸߹Ӣ˺ѲԼ񣬿Ǹ߹ӢǷӱõϢʿ桢طȻӱҲʿ桢طʳ֮»Ҿ֮¡
ӱεĶԸ߹Ӣ˵ã߽¹ٻûеõݷϢ
߹Ӣӱھа˵ˣȥݴߴһ£ʱҸ߼ҾݱҼлԸʤ󡣡
ӱһ֪߹ӢͿͣǿһ˵߽¹ٸݻ˵öܴˡرοѲаţ¹ٵְΪ߽ǰ
ʱһǰϹ߹Ӣû˼ӱĥӱ˳µ˸߹ӢĶһԼĶ飬һ·С˽߹Ӣǰ
һӱҲڽߣԼҪ˵鲢ӱ֪˵㣬ׯԱһһٶ˵ܣطʥץķ²Ǵطӽ֬أֻΪҲ֬ݱ߾ƣۺ˲һѷõ֬ر߾ӡ
߹Ӣ߶ҲǷǳӵļһڹȻ˸߼ҾĻȻȼ֮һﲻʧٺܾˣôطð겻ɢ
߹Ӣӱ˵ң˶һ˽𡣡
ӱ˵߽ҴĪǾӰΪ󷸾汻Ű𡣡
һ˵ԣҡ
ӱ˵ãλ߽չǸ߼Ҿկ˴㵢ǰ̣˼ΪǳȴΪ˱Ǹ߼ҾկƵۣ߼ҾկطѾˮˡ
ӱϷǳĸ߹Ӣȴǳˣڸ߼Ҿկֻܸطˣ߹ӢʤԼԼӹٽ߹Ӣһʤ֮ܳ͢˵һж͡
߹Ӣ˱ŭɱҸ߼Ҿկʿ֣ȥնߣ¹ͻƽǧȫżկ
ӱǴϲ߹ӢһǰĶһһ·żկȥżկʮʱڸϵϣ߼Ҿﵽǧˡ
طżկΧıҡơСǵ֮⣬ط̫ϣǧܣϣӵͳһָӣ߹Ӣĸ߼Ҿϣպǧ˶ǧˡ
߼Ҿһżկϣȫⱻ߼ҾƣϣȻӸ߼Ҿû׼սˣҲϣյ̫֮λҪǶԵ˱Ҫ˭Լ̫ӷ
ϣһΧżկɳĶ飬ӵżկկżѣ˸߹Ӣʣƽǧ鱦һϻСʮƥϸһʯһֻʮֻһ̳ʮϵȡ
߹ӢżկµˣԼھ˼ˣԼԼҲҪʲôˣžżѵһٿߣ޷Լܵòңżկܳش߹Ӣżկѩޣ߹ӢżѵĿߣżżկԳٱսżҧҧ˵ɳկżկܹɳбˣ⻹żѴӣø߼Ҿżկˡ
߹ӢżȥϢйһսԣʵ߼ҾǧԶʤطǧǸ߹Ӣ־ڼط˲׼Žҵȳȥ
߹ӢһһᣬԸ߼ҾΪϢһҹٸܴսɰӱżѼòˣˣǺµ߹Ӣֻǿǡȹϵϡ
Ȼ߼ҾտżҲֻȻȥϸ߼Ҿܵս߼Ҿ̰Ӫկżկοʣĳһ
߹ӢոճԹܸܵһ㣬ϣʹ߹ǲ
߹ӢʵҵӪȷûС
һ˵㣬ˣǹϣӪ棬Ҫұȴϣ
߹Ӣ̾ǺϣˣɣһǼһϣʹߣûе˼Щܡ
һѦƵ뷨ܲǸ߼Ҿǰ£ǵ߼ҾһЩܴһתȥϣʹ߽߹Ӣоʡ
߹Ӣһᣬţһ˿֪ƽȴø߹Ӣǳһһ̫Ӱݼ߽֬
߹Ӣû뵽ϣɵöϣ߿֣߹ӢɲϿʲôһ˵ԭӣ֪Ӫ¡
ϣ߹ӢϿԼӵĳƺţ˵ԼͷҪ߹Ӣرٳϣ»Ҫչʾһ³ǿʵУϧԼݳǶûдʵûʲôֵҫģϣԼӵδҲúܡ
ϣ˵߽ҼҸǸϡߴϴϾģҸ߽ߴ߽ᰵ·֪߽ΪθҾء
߹Ӣߵôʦ𡣡
ϣ˵ңҼҸϣһͬԸ
߹ӢЦ˲С˱Ҹ߼Ҿկĵ̣Ȼһѹûʵɣϣ˵˵ׯżկЩطѪծô
ϣ˵߽ˣǴĶݾڵ𡣡


798 żկԳ
߹ӢһЦ߼Ҿկ֬µһﱣΧ͢ǴӦ˵ģοǵҸ߼ҾʮﾯɱԽǲ˰ɡ
ϣ˵߽Ը߼ҾǺܾģ͢ıӦ˳췴в泯͢Щ̰һԺ
߹Ӣ˵ӣ㽻ɱҸ߼Ҿկ֣Ȼսϼ
ϣҲһ˿ŭ߽ҼҸǿߴӣñ̫Ӹĵ̸ȻҸ۱٣һ߽֮ӡ
߹Ӣ˵ҹνء
ϣһһף˵ʲôûгڸһͬ뿪оʣ߹ӢǸһͷһѷԲļ񣬾ȻͳưˣһƨĶӣھǸտ̫ӣ浱Լôһˡ
߹Ӣ˵طϣǸҲҷʲôλӣҪúʰһ¸Ⱥ֪ߵغļһЩŸףǳ粻ҪĳΡ
ڶһ߹Ӣ߼Ҿսһ߹Ӣоʣʱ߼Ҿʱ޻֪֬ӱѾ߹ӢҹˣǧңΪԶûпܵһ֧
߹Ӣ˵һǰʿӷһεĵҩսʤǳĴʤиʿնߣ¹ͻƽǧ
߹Ӣ˵ĵҩ׺ըҩ߼Ҿկ׺ըҩʼѦ뿪߼ҾկشͬȥٳףҲѦƶԸ߹Ӣһֲʹø߼ҾկΪѦׯܱͬʡͿ̨嵺׳֮󣬵߸ܹ׺ըҩѦҾء
豸ԭϵǷȱرǸ߼ҾկͬѦҾĸЧҩֱԪ²ų˵һƷûγֱʮ²γʮ׵Ĺģ꿪ʼڸ߼ҾǧףΪȱٸЧҩĻҩܴըҩ߼Ҿֻٸըҩá
߼ҾֻЩסըҩڸ߼Ҿ߱׺ըҩ֮ǰͬѦҾһֱ߼Ҿկṩסըҩ߼ҾӵеסըҩǸ߼ҾկıҲ˵ĸ߼Ҿ׺ǧϵըҩ
߹ӢںľЩ׺ըҩ߼ҾկܹЩסըҩ˵ԼѦĿеĵλϧԼƤֻһѾͷҪһӵĻһ߹ӢطʲôèҲһҪЩ֪ߵغļһʹ
ʱ֮߼ҾںƣһǧУǧֱ߹Ӣױһǧٲ󣬲żկկżկ߼Ҿϣ߹Ӣӱżڸ߹ӢԹ۵вt
ϣܼ߼ҾͬʱһģֱںܻܶڶܣΨһ֧룬ŴŴһ֣ξԮֵĶ飬ϣֹ߳һ𣬿Ҳطų
ӱʶ㲩˵߽⡮ܿطαةʦãӦı
߹Ӣ˵طСԼĸ߼ҾˣսѾǵǹˣҪ뿿˶Ϊѵս벻ͨˣ߹ӢһЦԸ߼Ҿ˽
ʤʤʤʤ
߼ҾʿſںţĲܱƽһսѾüޣӱżѸ˲ˣӱ˲Ǹ߼ҾڲսˣѵõǸ߼Ҿšʤʱô뻮һȻǾһʱģ߼ҾҾ˼룬һ֧پϵĶ飬ӱѾзܱʼѲ߼Ҿģϧӱ֪߼ҾﺰĴѦƵĴǳʵͳεĴ
żֻ֪Ҫ߼Ҿطܽ棬żկԼҵѪ͵ñˣ˲֪߼ҾʵԼսܱʱۼ߼ҾĻЩҸͶ֪Եġ
ʱܷߺҪ̸УӰӱżѼԿðð̣¸߹ӢԲˣӱżѶֲҶ໰⻰Ͷ˷Ч
һʾ߹Ӣ̸̸߹Ӣ˵һֻҪϣҵȽׯżկף߼Ҿһ档
żʵ̲ס˵߽ܰЩɱżկüˣҪżկ˵˱𰡡
߹ӢûнӻӱС˵߽ڸ߼ҾѾϣٸ̸л˸߼Ҿʿ
߹Ӣ˵ˣԸ򣬿ǳ͢˸߼Ҿկʲôһ֮⼸ʲôûУγҲһëΣҪ˵ģʿĸô죬ܹս֮֮Ҳ
߹ӢĻӱƿԣȷ⳯͢ҪֲԲݣʵǳ͢Բݣǳ͢ûвݣ߼ҾѣѲѣ͢ѣҶѣôһӾͱء
ãһУϽҹ֧ԮϣģΪطةʦŶʵۺ֬߼ҾկϣҲҪø߼ҾկǴûм͸߼ҾĦǴط̰ҵ˵ľðֻ۱ֻۣ߽֮֬ı
Ȼ߼Ҿģ˶Ҫ߼Ҿկԭ߼ҾկǮѻɽ¸߼ҾկĳԺͽˣǸ߼ҾկиپӲӲıǮ˵߼Ҿկôôġ
üܱ¸߼Ҿս֮󣬾˵طȫ£߼ҾһۣӰϡɽͨةΪεݳǣѸȡľһƬطҲԱⱻݹپ˹·ϣݳ¡
طֻ֧ԮĶսãԼΪŵģϢԼñõ߽֬ǲģ֮ÿ߼ҾľݵһһɫĴپףǰĪ˵߼Ҿһֱ߸߹˳͢ĵطװǴű߾Ҳ˵ȸ߼Ҿǿ٣˵Ķܹȡʤ𣬾ȡʤֵܰ


799 ս
һö˾żկмˣһһףԣһǹа۽ķˣȫִͼۣһƥ쿥һնɷݵġ
úԵǸߴֶ֮һĳ֪˵Ҷ֪ѣǺúһ½顣
һȻ⳯͢Ҳǰ̸飬õļƣǳõĻϵʲôߴǸıϵ
һһĻ֪ˣõر¸߼Ҿֻ̣Ǹ߼Ҿܾˣ߼Ҿʵ͢ó֮͢ԴطĴҵ޲
˵߽ʹ˰ձΣԺ߼Ҿˮˮ
һҲǼӭ鷴֯ģͶѦƣʵ֮ҪһǶ״ȵĲ߿״һӵĽй˳͢ǧܹΣǽͳν׼ôطáӭ顢ЩͬʱڸһﶼӦ
һ˵죬ֻҪ㽻һ±Կǡ
һΪˣҼսôطϲҴͷҲΪʣȻûرս߼ҾĽҪðҽʵǰ첻ոһĻˣôŽһ𣬴ôɽµȺۡ
ҡҡͷ˵߽ĳ£ĳ첻ĳ̸ɡ
һǼϲòˣһߺ޸ȷַ߼ҾΧһܱ֬һĸоܱɽկׯʱʱТαȷˣһΪߣøһߵ롣
رҹżկկָ˵ýԸֶŮ޸һ͸һױһھܾˣ˵֮ܵλгָĹֻȥ
һ֪ѦƴӦԼ㣬ҪԼȡһ߹ԹŮӣʵһôϡǽȴرģϣܵȢһ߹ŮӣôͬȢżկկֶŮݵ΢ĲĻ椡
һ֪żǸÿżկһ֦ʧ֮֮һ΢΢Щźǽżʱ˴ת䣬żѸ߸һԼûлδ޵ãȻҲ߽ЩΪŮֻ߽檣ؽ֮á
һȻûжż˵ʲôﻹǺģżկ²֪ĸˣǱʶиû׼ɺͽ⣬߹ӢøѴӦ˫ʵǲɱġ
һ˵죬ǷҸ߼ҾկѪծ˭ҾǸҸ߼ҾΪУúÿǣҪˡ
óĬһ˵߽Ҳһսʤϣ߼ҾһսƷҽԴϲΡ
һ˵ҪֻҪңپǱַ֤Ҹ߼ҾĴׯɽկ
˵߽ɽºΪȣϲΪһʱµֵܵģ߽սΣ֮֮
һЦ㸮߹㡣
һع鱾üһѾˣԼҽȥľٶҲԼ²ܸ߼ҾһսõĿг߼Ҿһսֻһ̫ˣ˸߼Ҿ֮Ӱֿɵãʱ㣬ٰٱ֮ҵҲ
һص߼ҾǰǹָŸ߼ҾǰӱżѴһΪԼ棬Ψָ߼Ҿܴ
߼Ҿһҵľ룬ʼö󣬼跢׵ĵйҲԴĸҲǲǰ浱ǰ涼ھ֬һٵĶ飬׵ǰȻššţ¸߸һǰ˴ҵ
һ˵ȻӲǰƵǰˣҲ֪Լ߼ҾΪУֵ¼˾Ȼҳƴҳ๼ǴͶײصաšŵ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ոս߼ҾͶΧ⵽˸߼ҾõףһϰٿףȫҵĶﱬըһֱը˽ˣԹ״·ɢŵڶ׾͵ˣָӵõεըµһεһ룬ҵѾɾˡ
ҵ¿ʼܣȴõҵʮҵӱһѷ˻ұԼ˸ӣܲ˵ǣ߼ҾòֻըԼͬͷʥơСǸƨ¶ûС
֪ıƣ˸߽֬ĴսԼҲ˹ᣬ߼ҾǲŹԼˣȻŰԼȥԼǲáϣǾͿԸ߼Ҿźˡ
Ը߼Ҿ಻ףԼ˷նߣ¹ͻƽǧĺҰ̾ԼʲôʱطáϣԴֵǮˣԼǵ㼿߼Ҿֺ
һûʲôĵңûилáϣûаԼ߼Ҿǰͷ븮뷨һ߶ףһ߽йԪҪԪѡպö飬Ÿ߼Ҿս֮ʱȥ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ಡಡಡಡಡಡ
ڸ߼Ҿ·꣬ʹҲѹټȷһ߰ǧƾйǧңȻáϣľ룬йȻǧʿ׼ͷȲβһ
۸߼ҾһȻֻǧʿǸȫŹһɫʽǿ߼Ҿǿ£ڼױըֶУ߼ҾŶؼףвһٽʿͼʱƥս浹ˣдˣҽֻеķݣͿʼֻҡ


800 żկʤ
ܵ߼Ҿ׹ҡʥơСǸʼܣǵڶݶӵòˣһӵĹնɱϰӱʥơСЩ֪ûг·ֻùǰ壬ΨҡԪѡѾͨʿ·Լƶ
ûлĸ߼Ҿڹȴû˼߼ҾǽսͶףڵľֻ󵯹ףǳޣø߼Ҿƣʱһ߼ҾҲѸǰһ
һǧϰ˵ĴѸͻʮľ룬ʹ߼Ҿʿֱõ߼Ҿʿûö̱ǹһǵصס
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
޾ױըõıõǧ׵ڸˣǿ޵ĲҽУıը̣ڸ߼ҾʿͶʱõıˡ
ǧ߼ҾǾˣܼĴɹš²ʿҲסõˣǴܣһ·򱱲ͷÿʼױնɱ˼ʮӱǿǰ಻ıըԼǧƵıʿʬ壬֪Լˣ˼ױ׽ӵȥ
õһܣϣĺܣáϣ··ӣʥơСЩȫɾ׷ȥʵӲľġ
߼Ҿȫʤ׷նɱ²ʿЭͬսżկկտʿǷͶ˾зʬͷĿģ˻Ҫͷһڡ
֪֬ӱʵڿȥˣ߹ӢֹżկıУżѼ߹ӢӱżկæȥֹżկڵĹΪżկڸ߼ҾʿƤӵ˲٣Ÿ߼ҾȻصض²ɱ
ҳʥơСЩĴܣֳɼӴܣ⵽߹ӢĺɱҡԪѡܵٶ£߼ҾʿֻҡԪѡȼʮӵˣĸ߼Ҿ֪ܵĿ϶Ǵ㣬Ǹ߼Ҿڷ˵ױӪӪȫǲĸ߼ҾʿӣֻĿҡԪѡȼʮ֮زز
һ׷ʮزձӲáϣǧϣͷһսѽһǧȥ˴룬Ҳûôӵϣȥ˸߼Ҿķ²
żկսǸ߹ӢױӪżѵկɨˣһս߼Ҿ𸮹ǧˣн²˲ǧˣżկկɱкܴĹϵȻӣôһʤ̣ռӪЩغĲø߼Ҿʵһʴơ
߼ҾǸһٶ˵ٶ˵ĸˣӱ߼Ҿ˴ʤʾҪѲ͢빦ϣ߼Ҿʤ׷֮Χ߹Ӣ״㣬ܾӱ
ӱʶ߼Ҿף֪߼Ҿһ̵֧Ķ飬ƾ߼ҾĴŸܾ֮ʣû̫⣬Ǹ߷˲Ըø߼ҾȥӲƴӱҲܱŸ߼ҾȥҪ֪һ̣͢Ը߼ҾҲһëΣҪû㹻ĺô߼ҾҪ֧аĸ߼ҾرЧ͢ȷʵʡ
Ǹ߼Ҿżկӱҵķ߻飬żկżûֵҪֻϣ߼Ҿܹṩһɻף߹ӢͷӦˣǵżկʧܴ󣬸߼Ҿ߳ɲżկɲ߱²կͶկһӱҲһɵĲ
ӱʱͼÿεˣŸ߼Ҿһʤ̣׬ӣӱҪǲ͢Ĺˣڸ߼ҾĻҲڰݣӴӱǸ߼Ҿ˳͢档
ڴʤ̵ĵգ³ģżկկָկŮ٣ԼϵĸŮͽ˸߼ҾӪ߹Ӣ߼ҾżկûرɫֻǸܸܵһһ򵥵鷿ֱӽӽշˡ
ָżկ˼ȻźǼ˸߼Ҿǿʢľݣ˼ҿżկŮΪѾǸˣ߼ҾƸһضҵ̽ȡֶֻŮܹƾòר緿
߹Ӣ΢΢źû׽סҵ£֪Ӧݣ߹Ӣʿ桢طʧúܣЭ鸮ܵͨø˷ȥ
߹ӢѵĲ˻ؾկʳ֬Ӫˣ·ϰˣ߼ҾżկЪ죬øһúõһɣһϻȥżկˡ
߹Ӣ棺ˣط̸ˣة
߼ҾûгʤݵĸһƬʧĸ˱˶ݳǵİΧûм߼Ҿϣȶס˴ҵʧطá飬ڸ߼Ҿ̫ǿ̫ӿҲ䵽߼Ҿط߼Ҿ̸ة˳ʹ߼Ҿ
߹ӢŶһʵˣ
߹ӢԼһ˼ңͷ¶档˵طòûʲô̸ͷԼܸܵһֲڣͶ˵̸ɡ
ͷʵˣǵء
߹Ӣ˵߾Ǹݣŵַ߼Ҿկأ߼ҾͷϣԸⱱʿ
ϻԼľӪԼӼطة룬ԼʮңЩΪһ࣬գ۾ͳļһ
˵Ҽҷ˲ԸˣʲôԸ
˵߹ӢԸԼ׼һӵĻûطкı˲٣ֻøһ̸У˵ѣû뵽ʹ߿ľ棬˶̾Ϣ
һأȰҽɡ
ҧгݵȻս֮ʱһͬѾûټ
ЦĻŻǲء


801 
˵Ю˽ҲܺߣǸ߼ҾҪ׽ץסҲҪƤƵġ
Ҳ֪ˣҪ˲ǳѣã֮ʱ˵ǵҸ߼ҾʿɵͲƲʧô˵
ͼذ׼˵׸߼ҾҪӣԼһӵĲƱղյģԭ̫٣Ҳ˶Ǯ٣żկʧֹʧ˭ȥ⣬̫ڸ߼Ҿ²òͷ
̾ûйݳǣżկʧأʵݳǣҼҴԸݳһתǸ߼Ҿ
˵Ǹ߼Ҿĵ߾ǹݣŵַ߼Ҿկأǻ빥ȡݳǣҸ߼ҾΪ
ӵ򣬲ܹկô˵ĳԺν
Ц߼Ҿ֮˯һҪݳǣҸ߼ҾӦġ
Ĭһ˵˵˵ϣõٲ
֪Ҫ۵ʱˣƷһƷһתǾָͷָͷӦҪʮӣĿ˵óⲻģ˳ﲻҪǮÿӶģһҪ뷨Ҫѹ
Ծģ˵ʮѽȫĽ¶ûôߵ⳥ǿ𡣡
˵ڱǰװжļҵǵ£Ǹ߼ҾʧúȥǾ͸
һҧгݵ˵ةðһһڼۣ̫Ӻʿ黹Ρ
ԸӣĸûжҪ⳥ҪԼҪҪٶǹͣЩǮףûǣ˵һԶģٲûҪĥС
˵ʵʵڵĺʮӣһɱۣ۶ʮӣǻʮӵļۣ˵ˣʮӵļ۸㲻Ҫˡ
ʵôûмһء
һ򽻵϶࣬Ҳ˺ܾǰһʶȻϣһ˵Щװ˼˵˵һżկأҪȥҪһݴĺһһȱǮ
òİʾ˵ةټӣڸ߷Լ䡣
Ȼȳһˡƣصĵ˵ͷȻѴ񵥵ݸûпֱӷ˲輸ϣ̾ȻȲ
˵ةиʲ֪òʡ
ЦЦƲǻǿ˽ġ
˵Ĳڳ͢ǼǶһصĴ󽫣ôίԼڸ߼ҾկСš
һЦ㲻Ҫˣ㵽治׻ǼٺͿԺҪ˵ЩõĻԼǻ
һ˵ܸ߼Ҿͬϵǳд챧ŽڴĿó߼ҾͬĹϵȻǺͷϵʭŵģҺ˰̣ȻͬĹپʹɽɱˣپҰܵǰ֮ڡ
˵ллѣȡľСĻزӹ£֪ɲͨڡ
һ˵֬ھ޿ܣ£뱣֤ݸ߼Ҿͬľİȫʲô⣬Ҹ߼ҾŹǣͬһ֮±س֮Թر
̲סһ˵ˣѣԵôԲѵء
˵סףһ¹һ£ѿɲҵ
ʵةǲǿԼһ̫ӡ
˵û⡣
ԸױȥϣðԼᾡѰӵĲ͵̫Ӻͱ²ڽճݣ뿪ʱ֪ͨ߼Ҿױ˰
ȥ߹ӢѰ͵һ鱦ϣѸ̸оϸ˸߹Ӣ߹Ӣ˺⣬ȴﵽ˸߼ҾһʽȻսݳ֮Χ֮֬ؾͻԸ߼Ҿհ
ʹŰӵĲԼϣԸűһǧ²ϣ뿪߼ҾӪʱ棬Թһżկһս֮󣬲طЩô룬ϣ߼Ҿĳûнˡ
ʮѲ͢緢ļν߹ӢƸ߹ӢҾŮкܣ߹ӢΪӰϽνϹְͰǧճԮݡ
߹Ӣõ֮ܶѲ͢ĹνǳǰĽףοδܸ߹ӢȥɻսƷģ´㣬Ȼ֮͢Ͽ٣ǧӵĽҲδؿϸ
ӱ¸߹Ӣ˲νڵҲֻĴʯ˾ܱʤһֻҪ߲νٽѫΪһŮָտɴ˵ʵڵĸ߹Ӣʹ¹ٷ̹ˡ
ӱŸ߹ӢͷϣĶ߹Ӣݳǣ߹ӢѾ֪⼸˿ڲ˸վҪظȥˣǸ߹Ӣ˳ˮ۴Ӧӱ칦ձݳǡ
ʮգ߹Ӣ߼Ҿ֬ӱټľżկȴƽ˺ƺƵݳǣ֪߹ӢĴݳǻжʮصĵطĴپͰ


802 Ҿ
߹Ӣ˵ĹپΪݳǱˣѯʰܱ֪ԭЩܱݵ֪ʿ桢رط֪طճΪսĻˣǧ׼ݳһװУȴ뱻طһûжٴģս¾һսʿ桢طӵ죬վбܽӻݡ
׷ݰܱĸ߼Ҿֹ֮ͣ˶ݰܱ׷ɱ£֮󻺻ȥ߼Ҿ£ݰܱβ渮ݳ⣬ʵ˶ݳǵĽΧ
֪߼ҾǰΧë֪ءرл߹Ӣë֪ءر֮󣬻˵һЩάĻȻë֪ءر߹Ӣǣ߹Ӣë֪ءر⣬ӱǴ͢οݳǾ
߼ҾѴ֮ݳ֮Χʿ桢ط˽̰ð¾ǧʧ룬ʿ桢طӻ֮Щȥɷ򡢸סֵܡֶİΧ¿֣ⳡ־ֱ߼Ҿݰܱ͸ܱ͵͵ǱزƽϢʿ桢طʿʿݵľȱֱ֮ʱʿ桢طûдݳǱܵӰ߳
߼Ҿݳפ˰£ѾȱٴݳǰڳѰҰҰ˳伢ֱѲ͢硢Ѳļν߹Ӣ߼Ҿʦظ߼Ҿկ
߹ӢԼӾԮݳǣʹݳʮҾſѹʱѾʣٶൣʳǧʳõţ͸ݰգٷֵһʳʳݰգԸ߹ӢǸм˼һ㱣Ӹ߹Ӣ꣬Щݰ֪ٳսĹĶǣֻ˵ϰʵ̫
߹Ӣظ߼Ҿկûе֮ܶν֮ܶӿΧ˹ԭʧ֮Գʵ۵ĳ֮ܶǾɼڹԭܶɱ
ԭԭӱ־׷ƽأ׽λӢ£Ӧļë뺺Уϴ˹ԭӱһ󣬲սرԪ걻ɱԭӱںɽУ¸ݡˮȵأЮˣΧҫݳǣгϹٱˣܹԭӱҫݳ£Ѿ֮ܶ
֮֮ܶΪˮطկ顢˴ҡɽǡ崨ɷӴУס䶼ܴȴܱ鲼յɽΪʳݾƤʳƤɽʯʳʯζȣʳ׹ĳ̶ȣ˹ΪнΪʳߣʳ֮˳Ϊ̬Ӱȸڳ͢ΪȼΪ˽֮ܶò
֮ܶã֮Ŵ߹ӢݴܸطսгܹԭӱӦɱಿֹϣӦٰܱܺӦɱ
ȻȡһЩɼ֮֮ܶѲ͢硢ѲܱԱ˴֮Ѳ͢ҲûٴŸ߹Ӣ
ԱõϢʵگ󸱶ʷɣܶ߾񣬸߹ӢѦƵжϾȻǸףѦ˵һ˼Աֱԯޣ׻Ըܶʹٳüûͷ֮ˡ
ѲˣΪѲ͢ΪݴݣûиʷְѲȴˣ˫Ѳ֮һѲξܱ޹ְΣ͢ǰܱĻ硢ԭ
ĻһξϭطͶϣطܸ³Ļ硢ԭһǧľأն²ˣط˳뽵طظȵֿٱΧܲͶ
ܶ׵Ӧг롢硢ԭܱٶĻܳƴкתײȡϸطܻһ
δ߱Ƹ߼ҾȵĶĻҲû߼ҾǷμӸȻսʼ󸱶ʷɣܶ߾׵һ˾͸˾޴ǲؼ磬ܶ췴ĵ·׵ĸ֡
Ա۲ѣ˫͸ǣס͢硢ȹԱĻгˣԱںĸϢ֮ʮһת
ʮһ£²̫·̫أɹſ̨ͼΪ򵼣˺ɽڣνŰ°ӡͶƫʦ˴󰲿ڣν²ڻ񻯳¡
³գܱʽԮǰ񻯳ǶӪ²ʿϣӪ岿Χסʽ̲ƾһǻҷߣɱ뽨²Уʽͻնɱ²ԽԽڣʽֻŹ¾ԽսԽ٣˭֪Ӫؽ壬ֻ뾹Ӫţܾʽ̲Ӫʱʽ˻·ңˣٽһᣬѳȫ
²ʤӪ֪أͶԾ岻ʽȡ·֪ʱôģΪ²ƣȫǾսûѲԪšƹƽƹٺ֪ǰ֪Ǳȳƽ
͢ʧأžɳɻǰɶڶʦУʵΪ顢мѧʿʦͨݣΪ飬涫ѧʿԤ
ڷʵ۾߳·ԣʶʮֱͨݳǣ뱣Ѳ⾭ܱЭ̫ʵ۷گ±뾩ڵ˽²ηǰگ뽨²ǰսɢگܱʱݡ
Ʋ˵Ļ̫Ƽݡӡ˳壬²ֱ£ٹǴʱԬŷϭɽأܱǧ伲ʤӪ뽨²ս˰գ˫ʤؽ²ȥµıʿڵฺվ
ʵ۷گ±뾩¸ݸŷԶĴʯdʹҲʦһֱԿ²ΪεѦҾȻ󣬴ͬ١أѦָʹŲννСһ˽
ֻǹ֬ĸ߹ӢܶסѲ͢ĺ£Ҳ˽ͷʵ߹ӢԸȥǵѦ߹Ӣ̫ѰסѦĸоˣѦҵϱѦûн߹ӢЩ˼
ʮһµ׸߹Ӣܵפظ߼ҾկԼǧˣݽɽ;ܵפڳƽװ졢´ѦҾʿĹӭ֪߹Ӣ͸߼Ҿ߹Ӣ߼Ҿݳһգڶռ֪֯ʿ򾩳ǽ


803 
ʤŴս˽²󣬳ʵǲйοͳԬܱ١οɸٵ뾩ʵ۴ϲƽ̨ټοԭɱС
Ԭû뾩ݱʵ۳Ϊν²ͻȻغԬɱëԬѾʧΣԬ룬Ԭɶͳʵ಻Ԭ˳ɳ⣬ңңݡ
ԭԬּƽɣȻ޳гЧͬзĶ򶼶ëѱƣԬ˼ŽᣬȥëʵëԶڳƤ뽨²кԬԬа˼ΪǾĿɲ⡣
ԬıΪ˫ë˧½ӭӣԵøǫëжʱԼ񣬳ıӪƣëȨëԶȫԼһŬмľӪ˴Ԭǰ޶˸棬ŭȻȥԬɱë֮־Խᡣ
ԬٱʱʿɽϣӦŵԬУԬЯͬУдлνڡ
νлӦһƣл󣬴ܳü٣䲻£ҵú
ﲻʮ֣ǱԺˣıӪƣ㿹񣬱һС£ʥϣһˣѵնס
ʱëʱ֪ԬƣֻߵͷһԬ˵ˡűڣߵףʵ۴͵злëƳն
һʱë׼ǰԬɽëڵֹëһˣ߽
ӳǰ͵㸸Υѳ͢԰㱾úöش˴Ϊն㸸˽ǡ㸸Ǹҵ㼫ٹ¼ʢëضֱಿΪЭԬն
Ԭ౨͢ʵ۵֪Ԭɱë⾪ɲ²⣬ëԼԬֻּԬʵ۾ɱΪʱ
ë󣬶ûԬ֮⣬ǽ²ĸ֮е¡ݣΪ˽𣬰ЧҴ֮ľȥͨ²ԸΪǰȥԬӴ˻̫˶̣Ÿҷŵǧصء
ԬɳפֻǷ²ӪȻĽ²ҹϮԬݴͣΪӪľդν²νֻʿڣֻǲپӪһպ²ԬĽ
ʮһ¶ʮҹ²ͻȻ͵ϮǶĹţ²츽ǣӪܱ¼ײϳȵĸɽǧܲɰָӣűùûʧݡ
ӾδɰգⲻԬɶôôĽ²ǣѵԬɶѾˡ
ɰ˵װѾǡ
Ӵ󾪵Ѿ·Ѿ
ɰ˵ĩȷϡ
ӷųǶ⿴ȥۣҲһֻ»ʱʱֵĶǡѦִ죬찡ѵѦҾͶ˽²Ǵⲻܷ飬ȻӲѦҾԴܱ֮ͬλҲǳԽҪѦҾͶ²ǲŵģǻ̫ҲմŮѪѦҾ
Ӹǵ˵ķƣֻپʧعţûжǶѦҾˣ˵ѦѦҾڽţѦҾǹԱռΣͷѵ˻򶨡
ҹ칫ĳʵ۸ո˯ȥͱĸ̫жҡѣʵһ亹˵Լո˯ͱѣѵǱʧڽ²ˣһֵж
ж̾ϢԼ¼ѻϣѻŵÿɲᣬæϻ̳Ͽֵ˵ϣǹ⵽Χһ᧿Σ
ʵ˲̫ʵ飬ǽ²һ
жС˵ϣ־ڽŵǴپװ
ʵ۾飬ǸͶ˽²
жϸϸϣǡѦ죬Լ򣬿ѦҾ²ƺôܸ²һ
ʵ˳Ĭһ˵ѦԶлͼδ飬ѱ¸Ϊ壬ѦҾ˭
жصϣΪڵϹĿ
ʱʵ۵Ů棬ָʹԡᶽ̫ܻʵ۴ּ鷿ţȻڹŮĴ϶Ĳºææȥ鷿
ʵ鷿ʱԡܻѾ˺һˣʵ֮ԡܻ˻һۣȻܻǰվһ˵ϣڼս
ʵ˵֪ˡ
ܻ棺ϣѦҾѾּ׽ѦھǼūͲѦҸۡʲơ
ʵԵ䣬ΪΡ
Իش𣺡ϣѦҾ١
ʵ˵ܰ飬Ļ𡣡
ܻæػش𣺡ūˡ
ʵܻӻ֣òܻ˳鷿ʵ۶Բܻĳ嶯ܲǶʵ䣬˵˵ŵ¡
Գһ˵ϣ΢ûʵ΢Ϊǻ̫ƵĳɷָЩ
ʵ˵䣬ѦҲء
ԿͷصǸûôģѦҾͱûнӵͬѦҾϢ΢Ϊͻס


804 Ѧҳ
ʱġѦ־ȥſˣһʽĴԼǧңǽ²װٺн²ǧѹ
ܿϤ²Ƶ£ѽŽ²ӣŽ²һǧˣͳǧ콨²Ǳնͳһ򺺾̾پǧѦ־سǹپϳҹָӹǵĽѦĴѦ
Ū˳˵ӪȥϢ֪ѦڼǰսʧٵģԭͶ˽²ѦҲǸͭǣ²͵ϮʦʳǣǴ죬Ѧҵ鷳ˡ
Ȼ͢˷ӦҹΧѦ֮󣬶ʮһʱɱΧѦڱѦҵİȫͬܵĻѦҵѦǳͨӻ¥̻ջȲҵû˾סѦܱҲнУξء
ʱԬʾԮţνжڹܱ󣬲νطԬоԱս罨²̫š
ű̫Ϊī౴յĶڽӶٲʱսطȴͻȻܣսٲ£ʾ׷ܵط
Ԭ׼½Ӧ޾ٵʱ׷򣬿ϧ̫ѵɶæֲطµĿȱһսΣʱԬӪҲֵҷڣ²أ̫òˣ۽²ǧˣǽ²սʵ̫ʳɶسǹپ
ʮգī౴նʦţ̫ĴϣѦӵѦѦʾڹǰѦͶʵŭˣӦ˳д󲿷룬Ѧ;ѦҵĲҵ
һץľǽ׾Ѧ£ڻʳֵ޵Ѧ´ǲѦҶͽ󷿺θɣԼѦǡѦ䰣ԼԸսţҲԸȥگ
ѦѦۺëϹܼҡ˷ë۵Ҫﶼץ鳭ѦֵʮӣѦǳͨӻ¥̻ջ崦ĹһҲûץ崦ҵѦǳ̻ͨӻ¥Щ̻ջȻһ׶ûˣ崦ܹ鳭ǮƲǧӡ
ڳʵ۵鷿ŭɼţһɼͷʵ䣬˵ѦҶԳ͢ġ
˵ϣӦѦҶ׼
ʵŭĺ׼ʲô𡣡
԰Ŀɨж󣬾ͷȥ϶ɼ˵ϣѦҶѦƺѦѦһ·ˣѦƵļҾ첻סܱҲûСѦǰڻʵ۾˵ģֻ˵ѦƶԳ͢䱸
ʵŭѦƣҲ岻ʲТļһѦƲĮлͼ⾩˭ڲݡ
жûнӻᶽ̫ܻʼŪϣƹѦҵѦƵҳϣݶСѦǳյģӻ¥ʧҲйأԴѦѦʮѦɶʿ󣬳ϾͶϾѦǮƣֻǰ֧ѦʮӵĿӶȫѦҵĲҵŮĺֶ
ʱŮɼʺʵѵ󹬸ܻʺҪ飬ɼжԡܻ£Ůٽܻʺ鷿
Զׯܻʺ˳ʵۣʵʵͯ鷿һˡ
ܻʺ˵ϣǲּѦҡ
ʵ۵ɫЩ˵ͯǹ¡
ܻʺ˵ϣӸ񣬺οƽӣѦӻ򽵣ӦǣѦˣҳ²ΨѦǼ
ʵ̾˵ͯѦҰػѾ˷ָĳ̶ȣѦҴɽղñȫ
ܻʺ˵ϣڵڱƷѦңѦ鼰£в
ʵ۳Ĭ˵ͯ㲻ضԣš
⽨²̫Ӫ̫Цʮĵ׽ѦǴһѦһѻɼ²ŹѦˣǴѦְ
˵󺹣ϱ˾С
̫һʵʮĵܣǴλı
˵󺹣ѦҾӲݹһ·
ԭ׷ططѾɾǧһ뱻ɱطֻڰڻӴܣڶǲձʱǰ淢һ֧šѦЩѦɥʱѾͶ²ѦǰֱѦҾȥ
Ѧ߶򣬴ֱݵؽ֧ѦҾһ֧ԼѦͺ͵ܵѦһ֧ѦƵ߹ѦѦѦʾԼ׵ܵܵսҲǿнѦȻ뺷ϧûоսϴ񣬾ûмѪʿһĶ¡
ԴϲݺݵĿ佱Ѧһ٣طĲв£Ǳʮﴦصһ֧ѦҾѦ߶Ǹ׺͵ܵܵѦȰѦʹѦҲ壬ѦҲѦͶ²ʿҼɱѦѦֻӻ
ûмƽѦнʧܣѦҾ͹ûüѦͲǧپ˻ԵĴڶָӵĵһγУͳ׻Ѧ͵ѦҾѦ͡Ѧ·سǡ
Ѧ׷Ѧ󲢰²ʱѦ߲ǧˣĺβʹ֪زҿǽѦͲвͶѦֻñǱŸż翹
ȫʤ֮ʱűһ֧ѦҾԮǧ֮࣬һ־ѦҾĳѦ͵ıˣԲݵѦҾûô־ˣԼ˽ŶȱѦҿǴ˺޾ڣȱսĲѦҾѦɱ


805 ѦҾս
ѦΧѦͣԼǧѦ岿ֻһͻս˫ûκεͺͶԻ޼ѦҾֱѦ첻ѦִӦս
ѦҾȻȱʵսѦҾĽѦҾʿߣֻмʿֻңʿ໽УнǮβĺʿΪǽ²ӣѵ˵ԴӣѦҾʿǵ۾ˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ѦҾͳ師ǵһ師˶ʵĲѦҾ׶óëٵĵط˦ģ͸·߼ʯͷ˦һ㡣
Ѧǰǧʿʱ˦ףüһһӾǽ׷ӣȻսĲѦҾսյòǺ׼ĺ쵹˽ǧˡ
ĺ°ӵգЩ˸ͷ֮󣬷·һһ㣬ѪȲбŮʿ֮ɱԼͬʿ䣬ΨӵŮǸϥ
ǱѦҾһױըЩӿѪԣܿ챻ߵͬ۵Ĳʬϱ𾪣Ѹʧ¶ԭ̰ıԣǧ˻ͷ˻Ӿһɢ
Ӹհ̩ٶ຺֮ʿɱѦҾǰɸհ̩ٵѦҾĻ北硱硱硱硱硱硱һǧ֧䣬ǧ̱ǹٶ຺ʿֻٶ˳˲ѦҾ
ٶˣѦҾܴѦָӽʿס率ǹǹ󣬿ǵסհ̩һƴĪϣܿﵽˣѦھƵ£˲ʿӪʿѦҾΧȦĺӽ˹ƣŶ϶ĶʮըҩըѦҾڸʿӪʿȫ˰ΧȦĺӣѦ׼ץ²Ӹհ̩ҲŭѦҾʿࡣ
ѦѸٳӲǰһձѦ͵İܱһѦڵǱſ£һֱƹѦ͵ͶѦ󣬼ϹˣԼһµѦʾɱҲȱնձ򱱳ˡ
ѦĶָѦİˣĬһᣬȻֹĺȻرӪѦ״ī౴ն᲻սˡ
Ի̫˵󺹣ѦҾսۣʿ˸ʵԸҴѦ֮ͽϡ
̫ҲһȻԼδ˰ʿأʷˣɹžͺռ˰Ůţ¼ټһЩ̧ɹšˣŮ潫ʿʧҲȱ˿ԴĴ֮١
ʱ簢ɨسŵļö̫öʰһŵݸ˻̫󺹣ǵ˴ӳµš
̫źʱǹЦԶ򡢼ö˵ҲΪ壬ѦѾҲ⣬ѦһȥҴ¼Ҳ
̫֮ԸƿأǿѦƲڴڣسȡ㣬ѦȡԴΪԼΣԶлͼ֮ʱҲֵ֮ǣʹԼܵܶ򡢶ڿ޹
˵󺹣ǵȳʵ۸ѦҾҧҴڱֱɽչ˿ڲ׳ҴĹҲҴȱȼü֮
̫˵ѦϳѦׯѦׯЩŮʵѦı֮¡
̫Ļ̼˽²Ľ²ǣ̱Ӷ󺹣˳ܴͷɣܾҪѦӵһ檡
Ѧׯĸ˭˲֪ټѦѦׯĲˮ̫صѦׯסըҩĹѦҾԹıձӣסѦƵļ檣ҪѦƵŮһţⷽ졢Сöʡȱֵܡ
ʮһ¶ʮգɹſ̨ͼǧ˰ΧѦׯСͼȲ鿴ѦׯΣ֪СһѦׯлկΨҵľſͨѦׯڵĻկȳһǳصĻǺѦׯ۾ıڻͻ;ȴʽ
пѦׯկǽǸ̾ѣѦɽƶϵͣɽұկǽȱǵĳǽ߳࣬ͰҲǽȥһ㲻ðۣʵʸ߶Ҳ˾ǳǽ
Ѧׯ˸Щ£ɹ˴ͷǲʹģ˸ǧܹѦׯģԼֻǧѦׯҲѧŶŮʿȫȫĴȥ
ĮɹſߡĬء˹ءлɹſ岿³زز٨٨ľ벼ʲǧԤеǧŮѹ
޴ĿߡĬء˹ءлڿ̨ͼ£Ѧׯҵһӵ룬ȥΨһܹͨѦׯľţȻ֮ʹͷԻǱȽæ˵үѦׯΨһͨǲ⡣
˵˼
˵ֻ֪ǾѦҾô򵥵ǹկǰȥ
˵ģѾͼҪСѦҾĻҩ
бϴ¨ոһ䡱䡱䡱䡱䡱䡱ѦׯźŻҫկǽĻһ䣬ѦׯҵֶʱһƬ𺣣ѿߡĬء˹ءлһΧϴϵıը
оòѦׯȻźʮŷɻҲ֪ҵʲô£һȼͼͷ¿ôûзһΣյĶߡ
ߡĬء˹ءлǸҰ˺ǧǰǧǧ˴ڻ𺣺ͱըУ嵽ѦׯկľǰһǧˣѦׯǹ掠İӣһ󡰅硱硱硱硱硱硱һǧ˵һ࣬ƫƫһƬ޿ˣɹŴŲ·˻կˮѡ
ľŴһǧɹű˼ʮ˳ŻկˮӵɹűȫǹɱɾѦׯҵǧɹűӳһǧˣҴ˱أ֪Ҫ˲з϶ˣͼʮɹ𺣡


806 
ѦׯߡĬء˹ءлʧǧˣЩܵƵĳУһˣһ˵֪жܹɹţӴ˿ߡĬء˹ءл౻̫ɢֻŮ˵İūš
Ѧׯҵһų׻Ϊҽ֪ǰѦׯǲˣֻĺȥԮߡĬء˹ءл˱б̫ȥʻûڳ³زز٨٨ľ벼ʲ岿ǶԶԶģЩ䶼ڴͬԹѦƵĿر³زѦҾͻȻ˶ġ
ڻ̫Ĵл㱨˸ѦׯѦҾĳս˵ǳսȴѦׯ˶ûмţȫԼԼ𣬻̫еĻ㱨ûжзȻǧˣϾɹˣı죬֮һЩʹĮɹŸĴһ׬ǮֻѦׯıû̫쳣
̫˵Ѧׯҵջ֮ѦׯûϰˣֻѦׯһկǽʮŷɻѦׯ´۲Сʲô⡣
ö˵󺹣ѦҾΪٷɹšͷٰش𾫱ͻϮǣȻкܴʧŮްѦׯԲҴʧ
񡢶̫ս̫±߸簢̩ڼһ߰·ʮܰøӾܱɽմͨݵĴʦڶԳ֣ǽľֻʮĵܶˣ̫ĿͶ˾ŵĶ
̫ԼͿ˿ڣ󺹣ܲ޳ɼѦׯ
̫΢΢һ˵ʮĵܣ˵˵Ŀ
˵ΪѦһһҴһֻѾοǴֻҰޣõİ취һһ˺ҧһǴ֮
̫˵ʮĵܣôѳȳǣȴѦƱȳͻء
˵󺹣ѳѾǸ߿ˣһֻ򣬶һֻ˳򣬶ѦƵѦҾǳڽȡʿܵʸʯѪԲҴʿ֮£Ҵ·ѦĪѦֻҪüٳ֮֡
̫̾ʮĵ̰֮ðѦׯǿûлͷˣȻѾѦׯɴһݰⲻ«ͣٸһȻȥǧɹʿҲ޷
̫Ҫ뵽Լĸװͺڻ̫̫ܹ˼ԼֵܣǻͱԼ̫ͣüöˤǧԼɹͰͺһǧ˻дСö·лһѦׯ
Ҳڷžޱ䣬ѦԱţڵ֪Ѧһھǽʱһûܹǣĵ飬ܻİʤ̳
ʮնץжһսһٶණȥʤ̳׽Ѧ©⵽˰ʤõıŸ漴ᶽ̫ܻǧӪһǧʿˣԼٶʤðܻ£ܻͬչѪսʤüδΣʱʹ׺ըҩ˶ǧӪĽͬʱҲ𾪳Ǿ
ʵͬ˲ܻץ˵ģӶʵѦƵȷкܴıɣȥʤץҪѦҵܹߺ˪ݴŮò绨ѦƵŮˣû뵽ץŮһսᶨ˳ʵ۶ѦƵĻɡ
ʵߣڴӽ£ѦҾȻǿװǳʵζܽܵģóʵ۷ŭǣܻٶһǧǧӪ񣬺еǧǱ˾پսȻһССԺӶûйȥܻܹپܣȻҲн²ٱµĻ¡
жʵ棺ϣܻѾֹͣˣڵš
ʵûղܻжǸʤõŪˡ
ж˵ݽ˳츮ṩϢʤһֱѦҾֵ֧ĺڶھǸѦҳ䵱ֺͶĿͷĿܻ˳츮ĲͷһְҲѦıģֻǰʤھǶ񼣲ԣֱű¶
ǧʤãˣʵ۾澡ʧѦػĵľ֮ǣ˰˵ּܻѦ°ʤãӪܱӳδͬᶽܱ٣ͳͬþһˡ
ж˴󾪵ϣеǰٵ̫
ʵŭ֮£Ī֮ĪͬԶϳѦ۰ѦʱҲ鲻ضԡ
ж˵ƽĴͬѦҵϰף²ôģ㲻ôͬ䣬Σеľǿѩϼ˪ʢŭĳʵۣжٶ˵ʲôֻּȥˡ
ʮӴɰյһǧ͵ֱţһ·ͣıƽȥܻõǧӪپ䣬һͶ԰ʤ÷һͶսĹپʹﵽǧˣѰʤ̳ǽͷ
ʱûסըҩİʤڱƣٶʤðڻŵĲˣܻ˱廢ϽеսԱϽѦܹߺ˪Էδ졣
ָ˽ǧپĳʵûһ˿ϲãʤõĵֿǳóʵܲ˵ǣʤþȻǽӪԼĲ˴ĻǽһɱŹݰʤãѦŮߺ˪ˣʵ֪ԼѦһûлľ·
ҹʵ۵ñɶڹ¸ѦѦ̸Цڶձ²̫ӻؾǱԬͨУʵҲõԵʤ⼰⣬⽨²ԬţʵԬɱëʽ̲ԼԬȺɶֲӪܱ뿪ڹԬóʵľ
ʮ³һգʵΪ׽Ԭּ˾̫ڹֱ̫ᶽżʳţ˾̫ܶӪᶽӪԣԱѾǼʳǵľԼֱӿ֮£Ȼƽ̨ټԬ
Ԭʵʱ١ѾȵԬٸвֱ˵Ԭɱëµбڼ£ûе̫ҷ뽨²һ£ԻϵļʻԬȻһʱԶԣʵȥ·ʾ֮ˣ쿴ʸԬӪС
ʱʵȵŽ¡УξһӵϰԬĳȥѺĽã˾


807 ѪսѦׯ
Ԭ֮󣬲ûҪص˼ɶܱ١رοɸԬץӵڳɽأóʵʮŭ֣ô佫ѦĽặʵ۶Ԭɱ
Ԭĵ죬ʷ߽ݼǮԬУǮԬıָʾߣٸʱߡ֮֡
Ǯһ磺ڳ⣬дʥ͡ӳͷ£֮˽ͨϳǣ˭ܷԽʩ֣֮Ը߽ݻкܶ಻ʵ֮ʡ
߽ݼԬﰸԡǮʤ֮ʹǰԬʱٿڲԩȥ˷ǳż֮ճ֮ɱëҲ飺Ǯ˵֮ãȥ֮֣Ǣ飬Խ²֮ͣϣ˳ִţ֮ˣΣˣë֮˳Чᵶ֮֮Ҳϴʱڲԩüףʤ֮ʹ
Ԭ˽¸²ʮ⣬ӡն˧ͶԬʱԬѡն˧͡µȫԼеǣѧʿǮͱǢһعţԬ˽ڲ⡣
ʵԬдл٣Ҳǲʹο١οɸٵȣٵɶԬ֮ʵ֮ٱɶֻص˹ڣԬԲֻ̣Ƕ١οɸ١Ӧƽʱ׼Ԭء
ʱʵۻûеõʲôϢжĻУӪܱûִܹͬıȨҴͬ·ûзּͬӲƽʧһǧ˹˲ƽǣʵ۴ܷ
ûеȳʵ۰ƢУܲ򣬱ϡɽԶڱֱϲɽѲܱź蹦ǧ˸ԮԻ֮գѴؼȶáɽԮͨݣյƽֵ磬פ۸ûиãӷ䣬Ӿܱ·轡ź蹦ķԮȱùʣֲ轡ź蹦󳾣ǻηǰ
ʵۻõһϢǽ²ѦׯѦ˴˽£ݴŴϢѦׯׯ⽨²ʬǰ²ûٽѦׯˣʵ벻ףһССѦׯȻǿս
ͬû׻н²̫һôһССѦׯѹ
СöһЩկ׼սʮ³һտʼģ²ﵽǧˣй桢棬öʹ桢棬һֽȡΧɹšһˣսĿƽѦׯĻկ
Ѧׯڻý²Ŀ࣬Ѧׯկǽڻ죬йѦׯдСɻϣ־ıկļʮŻڣΪƽϸߣڴ÷ǳԶѦׯ߰ĵطܵڵв֮ʮ֮⣬еǰȫˣǽľӼʿӰ졣
²һֽѦׯկǰ˽ǧʬ壬һʱŴ͹ǳɺʿٴοʼԻկѦׯʩԻںʱöʮǳڹǳɺʿأѦׯѦҾڻСöʲȡ˺ˣʿ½ĽҲ
һ콨²һǧ˵ʧʮǳԼһս̣ɼǿܹһߵССöʡɹ³زŵľ⡢˵һûʲôرõİ취컹Ǽ飬ǳͣһʱ仹Ҫ̡
ʮ³գ²һһʮǳսʿﵽһǧˣȺ֯ʮ˴ȡƽʮկĳɼǸʮһǳͰ˰ʿصǼöʿѦׯկǽָӣսһڣرѪģö˼ɳӣöʹûһ޷ˡ
ʮ³գ²ʮǳսʿﵽˣȺʮȡƽѦׯ֮һկĳɼ²ʧʮǳԼԼһǧʿ
׼մٹկڳеõ˴Ӫṩһٵ鱨ݸӲѦҾֶ̽תϢʮһʮգһ·ԼǧˣҹѦҾݴӪط򣬿ǲݾӪѦҾ˿û٣̽˽ѦҾʱ˲ѦҾ׷У鱨ǽͨվ̽ŲѰǸֶ̽ġ
ԿǶʱˣ鱨ʵĻѦׯͲֻһǧս֮ʿǧѦҾôһ£˭й¶˴ڵܣ˵ʢɽ·ԶѦҾõϢģǵõϢǲѦҾһ֧ѦҾأѵϷѦҾϣҴأ֪ѦҾù˵ùء
еõϢ֧ѦҾӳͿͺܱѦҾɣͿƽ쾫ǧݷǹţǧ֧ǹʹĿִѦǰܼƻڳʮһ¶ʮ֮ǰ߱ǺѦׯкѦҺ͸Ѧйصˡ
ƽǹнѦĲݴӪ֪ڼѦԸ뿪ǣѦ˳Ϸϳƻǹҹ﷢ϢȻѦ塢ƽǹõİ취ѹѦׯӶȫѦׯ˼Ҿׯİȫ
ƽǹǧѦҾŴʽѦׯѦׯһǧװԼ½ѦׯѦҾǹԱﵽһңսǱǳĴ
Ѧׯկǽߴ̣Щһֱ׼ʮŴɻҪСѦׯСѦׯŮӪʹãͷɻʮţÿǽʮͷɻҵּӷ˰ͷɻдԼһСͷɻʹá
ƽǹٿǹͰ˰֧北ѦׯҲһǧ˰֧北סըҩѦׯ˺ܶ࣬ʹôû⣬οƽǹҲһ־ʣѦׯľڣֻҪͶģܿͿ󼸱ʮϡ
ʮһ¶ʮգɹſ̨ͼȰΧѦׯǰ죬СѦĴѦ˼ԶѦ󺺵ȣ޽ʱԤǽĿմװըҩһƿƿָͣӵĮɹſߡĬء˹ءлһͱը
ʮ³һ򵽳Ѧׯˣ²Ŀﵽսһɵıеõܹ鱨Ȼ̫֧Ԯһݺ͹֣ĳ죬ѦׯׯǾĵġ
ʮ³գɳǧŮɺʿ䣬̧һǧݺһٶǳײϸѦׯĳǽѦׯѦҾеĵһνʱһٶɻͣ⣬ǧǹ若÷ƻ𣬰ʱկǽͶ׺ǧըҩѦҾʿûôĴ˷ѵ̡
пԼǧûʿû˻ǧʿһǧţǳҪǲзϣķôܰɽˮصʢȥֱӰЩʬ塣
֯ڶνʱѼöʵǧڻңֳˮӿѦׯկǽѦׯѦҾĻڡǹסըҩηһ㣬ӰѰѶˣģѦǮЩҪǮŪóѽȥ֪ԼܲܺĵѦׯʱ


808 Ѧݱ
֯νȴѦׯկǽǧʿʬ壬ڶνǧʿ֮󣬵νˣĥĥģһʱûйѦׯĻկѦׯկĴɻɹŰŵľ⣬еĵνʹزˡ
һѦׯȡ˿ǰʤ²ɹʿͬСɣŹüȻѦҾһǧ˵ѦҾկǽڻʿ˶ٶཫʿ
СŶǳ£游ѦԸ뿪ԼƾѦׯկǽըҩϽǧѦׯ׳סѦׯǴ´ģǾ˽ѦׯսС֪ǧԮѦׯضկ
СȻǳƣĽѦġƽǹͬӲկǽۡ÷㡢ӭҲͷȥ˱ׯѦҾصǿ˰챻ͻƵļկ⣬׼ӭӽ²Ľ
²еĴٶļöгأνʧ֮󣬼öʲŵõϢԼʿȻͷǧˣöʵʱûӪУձӪ󣬼öѦׯһһ˰˰߰ʿöʹ˶ڳ鴤
üöܲ˵ǣԼһҲûгս۸ԼֻӸ簢ֵôһڣԼǿʵ˵ĵط
öΪ˱ȫԼеĴʷ쭣ȻйӰӲӲԼ˱ˣöʴүﲻʹжԼٵļöϣҲˣ˵öǵСѦҾĻڣҸѦҾսŮʿ
öʱ÷ۣԼ̧Ӫû˼öʵֻ֧֣ɳԼս˺ƴȫ֮⣬ɹ³ز˵춼ʼĻˣߡĬء˹ءлвҲѦׯˡ
ӳʮ죬жѦׯĽǸѥɦɹžͺñӳ飬˼ʮԿǣûãи̾ľʲôʱܱ֮п࿦ߡĬء˹ءлвɹŸ͵ƣʮҹԼٶɹĬء˹ʿӣŭǧ쾫׷
פѦ塢Ѧ͵ǧѦͿѦĽȲűסһǧѦҾ£ֻʣһǧͷ˶Ѧ²ǧսǱţǧҲˣڵѦͰܾ֮ٲ˱͢׷ѦȫѦ飬ָѦ򼸸ʤ̣ñסԼܱĹλ
ʮһ峿رɹǹ̳ӦǸ飬֪;Ѧ塢Ѧ͵Ǳų¥۵вt˭֪ӵµɹűʾ˳
ٶɹűҪͶǳϾ񶼳һŵ׷ʲô£ǿǧ²˻Щɹűǲ׬ǵģ¥ϵѦ塢Ѧͺ֪ӦЩɹ˳ġ
֪ɹҪͶģԼǴһ͢۹˵һλԼպ½²ǣûзѦܱѦͽǣѦͻǺԼأ֪ذĿͶѦҾʵѦϡ
Ѧ׷Ľ²ᳬǧԶûн²ļѦ֪ѦׯںսѦׯ㹻ԱûȥԮѦׯϾѦҾһ֧ûмѪ¾Ұ뽨²սܱܿ²һαٳ£ѦҾҲͷŲ
Ѧ˵ˣسǱ׼ǡ
֪˴ϲãѦ¹̷ЩɹŽǡ
Ѧ˵Ǳӭս
֪ꡰһ£֪رֻɹŽǣû뵽ѦҾȻҪǸ²ѦҾı뺷Ȼ鴫֪ػ׼Ѧ˵仰ѦѾ³ǽȥˣѦԼôˣҲѦ˳ǽ
ǱŴ󿪣ѦҾ˻ǺǧһſĬء˹Ĳбǰ뽵ѦĬء˹Թۣʱ²ǧ쾫Ҳ￪ĵطͣ
ѦȻ̰һսȶӻ̲סѦĲݾţѦλҪҧţѦĴǣԼûҰս֧Ѧׯڽ²£ұ࣬ԼôҲҪӽ²˺һ⣬ʵж֧Ѧׯ
֪ӭսǲݵѦҾѦҾ뺷ս٣ҲôŰɣҴľӣƻĳ·˵һ㣬ʲôʱľӳ˼Ҳ˰ϵ⡣
׷һҹʱѦҾȻõʱĸв˼սˣϢĽָһЩٿǸѦҾսߡ
Ѧ岢Ǵʱ幫ץס֮ѦҾȫѦ˵ǣѴǵסըҩȫ˦²ҲҪʡţһ仰ǰѽ²
ԶľѦҾһ̶Ӿ͵е¾ûüսжιʳֻܸսһЩˮо÷ǳıôѦҾԼҪ˼ҵɫֱǬߵһ˫иѦҾ׼һ󣬴ӮҪѦҾסġ
ѦҾڽ뽨²ʱȻǧƣʿˣʿ࣬еױը˽²ͣʹѦҾѸٿ˽²ı󣬽žǵصס
䡱䡱䡱䡱䡱䡱
²սʼĴҴܣѾܹ֯սѦҾǰӪǻ率ǹ󣬴ý²Ļ֣ûеõ£˳ս
ѦĽ˳ʹѦҲ׳ҲѦľӺҡźмǧѦҾԼһǧѦҾסըҩҪǮ˦Լֲסֻһ˱ܡ
֪Լˣ̲סᣬһҧȫˣѦҾѾһô˵ͳѦҾսûгս
ֻŲǧӻؽ²ѦׯӪѦΪѦҾۼһǧѦҾ̫ݣ²һˣѦҾɻ²սٶƥսﵽ˰ƥ֮࣬дı̲
ѦҾʧҲСҲﵽһǧˣ²սһһսѦҾ˵ϻԻͣѦͺ֪ؿѾ˲õĴʤˣѦ;Լڿϴǰյ֮ˣ֪ذ̾ϢԼôû뵽ЩսǾʵʵڵĴˣ˵ʲôˣǸϿѦҾο칦ϣѦ彫ܹԼһ


809 Σ
Ѧһǧཫʿǳɥһ֧ûд̵ĶѾܿɹˣѦҾսﵽǧˣǴˣֻڲѦҾĳɫֺźľø׳׷׵ѦҾӪͶѦ忼бһǧˣʱ±ͶѦɹĬء˹ٶѦֲڲѦҾУȸ²ս֮Ѧʾ뿪¡
ƵУǧ׷ɹӱȻ׷ɱһĬء˹ӱȴѦҾһƴʧǧŮʿŮʿ˾٣̻ᶯҡĹ
кԼ̫⣬׷Ĭء˹ӱʱûпǵѦҾ˸ѦҾʱʿһսǿµսȴ岻ûƵŮʿѦҾòܡ
лصѦׯĴӪһͷԼͲˣѦׯ޴̸ˣ磬æ̫򱨸棬еĴͷɥýѦׯŮ桢ɹźͺܴرɹŵһЩʶжĬء˹ȲĲбӵͬΣͲûйˡ
ٰܵϢ̫ʣû̫иеʧڱձӶԾͱҲǣӦ÷Ļƣ˶ȥһһصĵʧɹ̨ڶֶ֧ҵΪǮŮˣ˭ͷȥĵɵ£˸㲻ԼλӶס
̫β˶սԣʮնֱȥռƽ񻯣ݣǨأʮջ̫ҲʱţʮյõѦׯսݵĳʵۣΪ²׼˻عңܱ긦ǧսӪ׷긦¬ʱз²긦սǧȫûӳİܱˡ
ջ̫ͱ£գʮʮգ찢̩˶к͵ղزɹž˹ǣʧɫɳʵûԬܱµܱ١һǳǽսЩӳʿսǿ١Ʋǽǿ֧ţ̫Ҳأֹͣʩʼ콨²ˡ
ʵ۵֪½²ʬҰӷΪ侭ԣͳбʦĲӣ͸зߴ׷̫ԵбǿҾԮܣľԱ͢ͼ̫һƣȲѣָֻ١Ʋ׷²̫뿪١ƲʿԸУֻþ͵դӪ֪ڶ̫в˷ѹȥֻоǧپȽ赲סôܣȺսƱܻ׽
Ǿ۰ͰͿԼľǧӵܱ²ºۼΪģʿм죬׷ΪʦΪϮ£ÿһ͢ᣬɹԱΪ޽ùڳʵżĻǱǵķ
ӻ̫ܱ֮ǽ²ˣѦׯѦҾ룬ʹ˼죬ʷ켣ûзı䣬²Ҳһνţཨ²šֱšҲн²ɧţ²ǿ֮µţܼʿ䣬һʱƮ죬·ʱʧһ㡣
Ըĳʵ۲ûȫʶԼָʧһּͨݵĶʦڣ±ֻвگȼ֧Сʽ̵ȴ˵١οɸաԼͨݾۼԮǵȥ
ںûѦ²ʱ򣬾ǴͬѦƫƫҲԶлͼûпܽҲ֪ѦҾβ󲻵ǻôҲóѦְô˼İڴָͬˣԬץɶ鷳ҲģԼɶ꣬ڻܹýȥֻܵµɶصͨݣڲпܱǡ
ʱܻʵ۳һУǾѦҼѦׯصѦҾдţѦҾ²ģܻ˻һʵֱգҲû˵ģ浱ѦˣΣڵϦѦׯѦҾȻûζóʵܲ
ʵòܻ£Ŀ⿴ߵĴжж֪Ȼ˼ʵﻹϣѦҾģԼ˵ж̾購ǣٲԼڹɡ
ж˵ϣѦڳ͢ѦׯѦҾѣܲѦҾͲ˵ˡ
ʵߵܸѦҴĻᣬѾ޸⿪ˡ
ж̾ϵƢ̫˶ϸһ̨ףھΣѣֻðմŭķսԣϣҪѦҾҪѦƽپջضԾӪܱӵּͬ˵ѦžܵУѦҾ
ʵ˵ѦȷıļŹ
жϣѦЩëԹ佫඼У޷¹գ˶ӵԱѦƵȻʱˣ˵׻ĳƵ̫ڳ͢һѦңѦҸ²ɱԻϿһ°
ʵɫͻ飬¸ɡ
ж˵ǸԼóʵ۵֮ͬжگѦ϶ѦԬ֮ԣʹѦԩԼͷѦһţҪѦӵܡ
Ѧ˸ж£жһתѦдŸѦׯѦ塢ѦѦҾžȼݣѦôľŻǿѦЩҵˣѦͷһԲ
ж̾һ˵ѦϽʵ̫ǿˣѦȻظȥɡ
ѦĬһ˵಻дţдδػá
жϲѦϽֻдžǣɲɶϽ޹ء
Ѧֻˢˢдţж԰Ѧͬʤõ˶ˣԶԷŰʤõ˻ǣжȥԱͲΪѦңȻǴ򿪷֮ţ˵˶ýͣǿѦưߺ˪û׵Ƥദջٱǳһһ󷢽ѦƵʵҰ֪ܶģ̾Ӵ˶ˡ
жŻعʵƼոлؾǵδְԭܶ˵ͣʵõԸѦҵѦ²ߵúܽȻѦ²ѾˣƾŸѦõĹϵֻʺ˵͡
ǳʵһּѦͬɽʥּѦױ͸ѦΪ飬ȥѦׯߴ·ѦҾڱǷиһ¶ԣôһֵĲʹôǳα飬Խʥּ󣬴Լļʮұҽһ־£ֱźѦׯ
ʵ۸ѦһʥּѦᶽžѦۡѦãصƨɻûȵѦлֻ֮ôѦۡѦºͼʮұҽȥűѦҵԽܣѦ̾˿˵ν¶ǾѦҸͬ꣬͢ίʵ㲻ʲôġ


810 ߼Ҿ
Ѧ踺ѦۡѦµʮѦӵӶţѦᶽʵڳǽϳ˾ȻԱȱ˾ȥ֧Ԯ˵׻ǳʵ۲ѦŵĲܻǶѦ˵ϸԴѦѦۡѦ»Թķţֻ˿֮ʱѦۻᵱѦѦѦơ
ԻּѦׯѦҾأųԮѦׯѦҪ͢ͷүѦƵİߺ˪Ͱʤͽڣʵ۵õԵϢǳ
ȥѦׯĽ̽ӱ棬Ѧׯ彨²ѦҾʬѻɽرѦׯׯ⣬²ʬ˷ԲԼƲˣѦׯҪӸʬѦׯܱչ֮һ֣ȥѦׯĹپһٷܶ˸ûг£ǿȥ˻Ż˳
ʵжתѦҵӡһЩǳʵתһʱһæʵ飬ѦһׯӾôǿս
ж˵ѦƾӪѦׯ꣬կڳ㣬ѦԻһһѦռʱ˺ͣѦǣƣ²ĶɹŴͺ飬ܹסѦׯҲġ
ʵ۶ǷͷѦƵİߺ˪ͰʤͽڳǳĬˣжֻĬĬվһԣԼһӵʱ䣬һֵ̫Դһ£ж֪£ֳ鷿һжصʵߡ
ʵǷϵĿжʵ飬ǲֳˡ
ж˵Ǻ£ݽܱմͬ˳رʮﴦ²ĸţ¼Ůţ¼ն׼ǧ
ʵ˿ЦǰʱͬʧһָͷѦְͬðˣȻһսǧĽ²˵֮ǰ²𣬺ߣһȺֻ֪ѦƲ֪г͢
ʵ˵飬ôͬԮôͬڱתء
жصϣɳȥּڳͽûлͬū澵Ȼ
ʵ˵ּõҽȥѦƵ檡
ʮ¶ʮգһ֧پʹóϵĹپͳµĽ²ĿԴ֧ǧ˵Ĵپšߡ֡֡ִ죬ʮﴦͣһӵʱ䣬ʱ²ɱһ֧ǧ˵ġѦӡ
óͷϵѦѵѦôѦѦ࣬뵽ĴѦݺᣬʱѦѦ˵үү㿴Ѧҵľӡ
ѦĨԶپȥȻڡߡ֡֡ִУ޴Ѧִ죬žһ󡰺䡱䡱䡱硱硱硱šѦĽ²ʮɵɣ²ġѦҾˡ
ѦִĹپʤ֮ûйɨսֱͬѦִţʱγѵĽ²֧ΧѦִĹپֽſʼгǣѦڳϴ𻰣Ĺپ
ǰ˵ӰɽݵϿ쿪ŷǽǡ
ѦʵǾôѦִ졣
˵ҼҽѦҼҾ죬ȻԴѦִ졣
Ѧ˵ǵӡϳɡ
ɳױԽǺӣѸ߹ӢĲνӡ֪ݵ֪ݴӡϵѦõνӡ֪ӡһȻ٣ݸ游ѦϸѦҲȷɽյֵĸǱŷǣǱҪʾܻƴǣǱǿȥʾܻˡ
ʲôԽһĪ˵ܻһֱѦҵ鷳ѦҵóڳʵۣҲ뱱ǣǽͳҲҪϵͷʹø߹ӢųأԴ͢ƶһ֪ĸ߹Ӣڻڹ
߹ӢһȶȲţŽ²ѾΧˣɵÿʼĽǸղŷ²ѦӵѦѺ߹ӢҪѦȥǣѦԼԼ֪վ¾ͻᱻҼ
ѦԴ͢;йض壬̸߸߹Ӣǲܿˣڽ²ûȫΧϿӰɣȻͳ˴Ʒˣ߹ӢǰŰɣʱԵ֪ȴѦ˵٣ڴҵ·Ѿˣ֪ǳ̰
߹ӢԼǸѦׯģ֪˽²ǣų¥ѦҾ죬иоſ£֪ȴԼǧ˴һأ߹Ӣ𣬶Գ͢ͳʵ۸ǳޣֻ߽֮׼ӭս²
˸߷սԽڶѦҾʿǣǸʲô
ǧѦҾʿ뺰ɱӡ
˵յ˱ȴŲö룬ڽ²ѾɱˣѦҾӦô졣
ѦҾʿսѪսס
˵ҪļʿΪҵʱ̵ˣҪǵļˣǻõѦƽõչˣѦҾҹݸλӡ
Ҫһҡҡ
ѦҾϱӣĸ߼Ҿʿ䱨ӣʱľٶ˱Ϊ˸ʿûҪӣϵһ״һʿ𣬹ؼʱΪʿս
ųϸǱĪѦʲôѦҲɶͷԣһԵѦ˵߹ѦҾѡʿ
ǱʵôôԸȥ
Ѧ˵ѦҾؽɱΪΣԽ²һ仰
ǸǱ޷εҲЩȻѦҾҾǾ޼飬ǱԼǷֲԼҪúãҪϺͲܹĻҼڰԼûӵ˿ǵġ
̫֪˴ԮŴȫӪӭսʱŶսİ̩ѾѦǧʧɣñ²Ѧûѣ̩֮°Ѧֱ̫ϵѦŻָɡ
̫ԴѦﷸֹѦ֪֪֧ѦҾѦҲһͷˮ֪Ǵðģ̫ѦҾǺ޵ÿ̹ģһ֧ǧ˵ѦҾȻö֮ŸԳ֣̫޿ȫȫ֧ѦҾ


811 ߼Ҿս
ǧ߼Ҿ²ʮľս²Ĺȷ䣬߼Ҿ÷࿹˫ಡಡಡ䡱䡱䡱æֻͣһյĹ򣬸߼Ҿ˸ˣ²Ҳûбˣ߼Ҿըըˡ
ܿ콨²ǰԽ˰ٲߣ뽨²󣬶߼ҾĻҲãǧ֧ʽѭһĹ򣬸߼ҾǰͱˣõĻرǽ²һŵĵ¡
²ǰӪָױ£ڳ嵽˸߼Ҿǰж̱ǹĸ߼ҾʿȫͶеĶ̱ǹŽ²صײ˸߼ҾƱϣ˫̽ⲫɱĸ߼ҾʿѸٸϣ²ͶһƬƬס
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ĶúѪԼǧǧɺڳ·Ͼʧǧֶսʿȴ˵˵ױըĿ꣬Լȴ޼ƿʩֻŴʿڱըʹ൹¡
һյʱ䣬ʧѾ룬ʹÿҪεˣʱţǺţ֪ԮʱһֻҪֵԮԼֵˡ
²ڶݶӷ˽֪ܶ߼ҾȫûΣգѦʿ죬ǰӪʿ˾ǰŵͷҰײõʮʿըҩӲ²ܼȺ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ʮըҩȺըʮĸ߼Ҿʿʱ˴һӢ꣬²ʱˣҲֻң߼Ҿû率󣬶ʼֱ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ʮըҩըʮʿȡõսһЩȻý²ٶ߼ҾʿһǰѹյһݣȫˣһͿأûһʿͷһƸ߼Ҿ
ЩܵĽ²˵Լ֧ħʿȻҲЩͬھһǸϿӰɣûʲôģ컹֧Ųߣһת۾мʮʿױը󼴱ǿߣƶҲƣٱץסɲǲзôˣ¾ɵˡ
ǧܾӻ˵ڶݶӰ̩Ľֻð̩ǧŻһЩٶȣܿ찢̩ǧ˶Ľոɱ˶ĸ߼Ҿǿһͱǹŷ̵Ļԭӭս
ǽ²ͳɱ߼Ҿס率ӱǹ߼ҾͰִŶսð̩ܸղŶһʧֻǱղŵĻ΢һЩϵļӴʹʿͻƱըȫֲ˸߼Ҿȱݡ
߼ҾȻǸ߹Ӣ֬չĵطװܵĴͬ룬źѦƵĸı࣬߼ҾľòսǳӽѦҾˣرӣһ֧ŹʷѦҾǰѦ齨ĴͬڶγѦ֧鶫²ºպս̳кͷѦҾĹٴͳѶԽ²ս±һ֧Ž²ѪȾ˷ܵӢ۲ӡ
߼ҾԡѪս˱ǽսϵĹپĿɿڴǴûмô̵ס率ǹܾʤʱŰ״ӵʿȻըҩ޷˵ĳ˽²ܼĵطȻըҩͬھϵ룬ͬôϧԼء
Ѧ֧Ѧҵľӣ²ɱǰδеĲңʼٸ߾ԼϺͿڱǲɵģʹѦǱǱڰֱʾԼĪǰҪҪܻϼ˵ͷУѦֻôĿųɱһԵĸǱųĸ߼ҾѪսܴĶȴѦҺշǳ֮͢
ͬ𾪵Ļл̫ԼѦǧˣǶǧˣǰ̩ǧһһǧ˶ˣݶһȥ̫֧Саյģֻ֮󳬳˻ֻ̫һӣôմѦҵľӾսҪôȥԼᶼˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱ÿһըҩըû̫ĳ鴤һ£ʿɱʽը̫ôڵȴʿ˫ֽץŵѾڣ̫Ȼ˿ûв
ʱö棺󺹣Ѧׯˡ
̫һһϵ䣬ñߵӷס̫æʵ˶ﻹжԶ
ö˵Լǧﻹʮҡ
̫ʮֽǣ֪ǼӴԸ߼ҾĽ׼ӦѦׯѦҾʱ챨棺󺹣Ѿˣ֬ɽݵͷĽи߹ӢνΣܿѦƵͷ
̫޲ñзϣôסըҩƣѦҵ˭Ե黹ֱһԣǰ¾޼ôܵķϲ
鷿ʵЦܻı棬ܻǲ޳ɷųֵ̬ñˣѦйϵǳʹ޵Ķ֧֬ϣ轨²ְ֮
˰ʱϢʵʵ²ʤ𡣡
жֱҡͷ˵ϣѾ˽²챴յĽ
ʵЩʧ˵ô˵߹ӢսǳӴ
ж˵ϣ߹Ӣʹʿƴ²жʵ۰ս齲һ顣
ʵ߹Ӣʿըҩ𾪵ΪʲôԼûʿѦҵѾ˴ķ棬²˸ýѦҾˣø߹Ӣ²սɡ
Ϣ߼Ҿ˽²̩Ľʵ˾겻ڽžǽ²в˽߼ҾʿеĴҲûռٱˣ˫ɽ־档
ж˵ϣѦҼѦǳսѦʮӵ֮⣬гϹپ档
ʵ۾ôܷѦǣɡ
ܻ֪ǱûֹܹѦ˳ǣŵæڳʵǰʵأûйܻŵòܻͷ絷⣬ʵﲻ̣òܻһվţͷĳѪĲܻԼܵίһѦϣѦҵӸѹˡ
ٵ˰ʱŵĿ챨ڵˣεϢȻǽ²ֹͣ˶Ը߼ҾĽ׷֮£֪ѦׯѦҾ㳲ʵ̲סҲҳӡ
ǰôʵѦׯͬΧѦׯ㳲ԮѦЩﻹг͢ǰʲôʧضдʣʵѵվƵİۣȻԳ鷿ǳȥ


812 Ѫʿ
߹Ӣѵʱ򣬷־Ȼ˶սӵ˲֪ǷѦƵ游ͷ߹Ӣæϱ֮ݼѦѦ֪˧ԭԼϱѦָѹԼѦִ죬ϱ˾·һʱԸ߹Ӣ
Ǹ߹ӢȰοѦ߼ҾʦͲѪʱѦźһ㣬߹ӢѦۡѦ߹Ӣ֪ѦƸѦر𲻶Ը滹װøûһ㡣
Ѧ߹Ӣ곡滰ҪԼǵһٶʿ߼Ҿս߹Ӣ游ѦȲżȹؼʱ游߹Ӣʵһٶˣȱٶƹ֮սеĸ߼ҾҪѦи̣Լû취Ѧƽ
߹ӢȰѦսѦһٶԤӣԼٶױͶһսʱ߼ҾʿѾ쳬ǧ֪ʿͱЮһأڸ߹ӢߵĳѦһٶˣԼٶŮױ֪ˡ
Ѿˣٸʿˣǽ²Ľһ˸߹һˣԼôκη̵Ļᣬһʹ¶˾ģڵ򱱿ͷ¾ˡ
һױϹһըҩըҩʿһ̿ʼᣬߵױ״ǰסǸױըҩϰױˣսԸѪ֮ѦҾһʱ棬һٶǿһƬ汯׳¡
Ǹ߼ҾѾûըҩױǾǱͨըҩױǾƵӰ죬߹ӢױӪʿڵĸ߼Ҿٶըҩһ׳ٶʱɵʿεĳ뽨²вľС
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ѾռƵУ߼ҾһģɱʽըˣӲϵıըʹôʿƬɶѵĵ£ʹ÷ǳѿ߱Ĳе¿ʼֺ˼
߳ŭһ߱޴˵ʿָʾɱ˼ӵÿʿͼŽʿսô̶̵İӵʱ䣬˫Ʒ仯Ž²ʿĺˣв֪֮Ѿսĵһˡ
䡱һ죬оԼһڣʱʲôˣֻһֻ۾ĶУһ󷢲̾ԼǲǳϹӣѪУ̱ȥ߼Ҿ״׷׸ߺˡбըˡ尡ɱǰɱӡ
ڸ߼Ҿһʿһٶըҩ֮и˳ߣ²Ľֹͣ˽ųת²ˣѹѹȺˮһȥؽƣĸ߼ҾѾû׷²ֻŵȥ
߹Ӣ²ȥ֯ŮȥԱ֪Ҳݵæɨսʱ߹Ӣǰ֪游ˣæǰΰѦԱǴͬѦҾѦøУǰ𻰣ѦۡѦ´ųʿȥǰЭ߼ҾɱеС
߼Ҿսǳ󣬲սʧȥ߼Ҿʿһʣµǧʿˣ⻰սױӪݹپǱӵİ˰ʿսһٶ⣬ʿˣʣʱļһʿӦһٰʮң߹Ӣ֪ȣ֪ܲܶס²һν
߼ҾĲý²˵бĽ²Ͳǧˣֻһǧ˽ʿǸվ߹ӢҧŮҡͷˣĩҴ
߹Ӣ˵㿴Ů𣬱˽Ůˡ
˵ˣԽĩԽͬ⣬Ҫս˵ɡ
߹ӢߵôĵӣĻ㾹ȻҲˡ
ʱǳ֪˵߽İɣٰѺϣŮʱ̰ɡ
ѦҲ˵ϱѦҵˣֵõŮս
߹ӢҪѦѦͷ˵ϱ㵱游游ĻѦʿúȥ׼ս
߹ӢѦŭ˵ʲôˣѦķԸֱǰ֯սȥˣʱæ֪Ҵҵдһۣʫһ־ĸȥ£۾ʫͶϷʱʵ۱ʾҡ
Ѹ߼ҾݹپѦۡѦµʿ֯ƴ˽ǧսʿԴ׼ӭӽ²һνʱ²ĺһ󡰺䡱䡱䡱䡱䡱䡱ıը
ʱ߼ҾʿϤֻܼײܷıը֪ѦҾԮˣǸֻѦׯѦҾ߼Ҿûеʱ̣ĴʿǣǵԮˣʤһǡ
ԴĽʿǸߺʤʤ
߹ӢǰʾˣѦׯԮǸ߼ҾǲǼսѦׯѦҾս
߹Ӣ˵ãǸ߼Ҿȫѹϡ
ʱһԵѦ˵ϱȿѦׯս²֪ѶˣûбҪ²Ѫƴס
߹Ӣʵүү˼Ѧׯ沢û׼²Ӳƴ
ѦٺٿЦϱҪѦׯϳҲȵˣѦׯֻΪ˾Ԯ㣬²ƴģʲôӣȡڽ²ľġ
߹Ӣһº󣬸ʱԾƶѦׯѦҾ²սȻӵıը֮󣬶ѦׯѦҾͽ²ȻϢˣս˫˹ƽƽһֱڣûзκιģս
ʵǻ̫ˣǶ졢̩СöʡѦԼɹŸˣؼʱѦׯѦҾһٻ˺ղزɹŲ䣬ȻѦׯѦҾûгʤ׷û̫ٽ߼Ҿ˹ǣرǿ˼У֪еܱܲסûбձӧսˡ
ݱһҹĻ̫׼бձ£ū棬ѦҾǧңѦ塢ѦͲ̫һ쬵ģԸŵĸ߼ҾѦׯѦҾͷǳټϲѦҾԽû취ˣ̫Լôûҧٴһ£ҲûĻˡ
̫̾ū֪ͨաӺɹŸ£ԼһյĹ˶мææܽ˺ʣĶԻ̫˵󺹣³زͶѦҾˡ
̫æʵ˶У⵽ô¡
˶˵󺹣ֶ·³زӪȥڵöʲûͬ³زҲûܵѦׯѦҾ˫Եల£˻³زѾͶѦׯѦҾ


813 ˫˱
̫˶бֽű̷ԸūȥʵϢʵūȥ̽ϢûһĹ򣬶졢̩СöʡѦ˵ɺ룬̫û뵽йŸԴҲμǰˡ
̫úһһζӿ̫ĵӲһ£ȻʺѪˮ̫һһûлȥæѹסԼӿ飬ǿаѪʽ˶
̫ʮֵıԼһοѪˣ첻갡ԼǿŮ۹룬֪ܲԼ֮ʵ֣̫һֱԼֹŭ˺һƽ顣
졢̩СöʡѦ˵ɺ춼ֻ̫˵Ϊ̫˼ش⣬ҿڣصŻ̫
̫Ŷ졢Сöʡ˲аܽʵڲǸζ˵Ƕ졢СöʡܣʵѦҾ̫ܴ򰡣ѦҾ̫ȫٸвԼĵ褺
̫ĵʵУδԲǰ
ǰһ˵󺹣ֶ㲻ʲôѦҾֶĲݡ
̫̾оǺҲѦҾôĻҲɰֻܿϹӣٿ˽ŵļöʣзϵĶ졢ԶʢķçŶ̩̫ѦҾʤڲʧ
̫תʼöʵܣ³زӪѦׯѦҾô¡
öĵĳ˵󺹣ʧ죬СɱΣѾͶѦׯѦҾˡ
ö˵꾲Ż̫һŭ֪˺һ̫ȴ˵³زһռҴܴ죬ûͶѦҾȥɡ
̩ǻ𱬱Ƣ󺹣ɣһѼʬΡ
̫˵ˣҪҪˣ漪ȥɣᷢʢմ³زȲġ
졢̩С˶СöʡѦ˵ɺû뵽̫ϢŭַҪ֪Ю岿³زز٨٨ľ벼ʲǧ룬ⶼ߳͵Ļɢˣھܸ̿´ȥˡ
Ȼּ̫ʮĵܶ£û·ѦҾ飬졢̩С˶СöʡѦЩм䣬˰̩ѦΪԭϣѪսףĽֻϣһѻȥƴϱĴ򷨣ԼλԼţŮū֮Ƕ뿪˼
콨²ѦҾԳŸ˫ûзսһս˫ʿ򣬵ڶ쿪ʼսģþǹԱ񷴲ܴһʱ侩ˣԳƽ˸ֹĲ²⡣
սĵڶ죬߹ӢʲѦ岿ϣ߹ӢҲ԰ݼ˹Ѧͣ߹ӢǧҲڼѦƵүү͵ĴʵԽܣڼѦ֮ĵϣƣĸ߹Ӣڲˡ
ʮ¶ʮգѦׯѦҾͽ²ǰԺ󳷣ƽ˳̽ø߹Ӣݼ游ѦѦͣԶĽ²ûг棬·ѦҾʵֻʦ
ʮ¶ʮգʵ¶ּѦΪ󶼶Ѧ͹ܱΣѦ۲νѦ־ǧѦǧܣߺ˪Ʒ˳͢ѦҾмνѦѦҾս֮²
ּ̫ʥּ֮ѦԿһΣʲô󶼶ҪѦҾϱȥ²ƴԼ뾫ұϧ·ѦҾδԼģԼҲİѦҵĺ˺ͲԨ
ѦȻһԣԼһܾ֮Ѧûϴ۵㣬Ӷ˾Ȼ˫˫٣޴Ķϱ߹Ӣ֪ԼսѦ塢ϱϡѦġƽǹֻһʵ۵Ҳ̫˰ɣҪǶѦһǰ׻ˡ
Ѧ¡ѦǲϲѦ۳ʽĲν¶ϲɫǿеˣɥһ㣬Լޱ޽Ҳ᲻ȤˣѦҾǸǹߺ˪ܻ˵İΣ
С˽¸ѦġѦǲҪȥߺ˪ܻݾߣԳʵʥּּû׼ִУһֱ²ֵ̫³壬̫ͻȻӪʵʥּߴѦҾ׷ѦҾȻѦܱƲѦͲʿǧˣ׷Ŵ룬ʿǼѦҾûиҲǰһֻŽ²ݳߡ
֮ճʵڼѦѦ޿࿹ԣѦҶһˣʿﵽǧˣѦ͡߹ӢʵѦҾıɱҳ͢һһѦҾѦҾʵɸΪ֮ΪϳϳֻһЧ͢
ʵ۲ѦҾϣѦҾ²ɱܾˣ֪˳ӵѦҲˣˣʵҲԼƵ̫һЩرǳʵ׼ѦҾʱԼȻûжԸѦҾƣǸߺ˪û֤ʵǲѦƵңܻһӣóʵ۸еǳʧ
³ʮһգʵּټѦҾй죬ѦѦ͡ѦġѦ塢С㡢߹ӢƽǹѦۡѦ¡Ѧ۲ݣֻѦѦ͡ѦۡѦ¡ѦԸؾǼݡ
ѦѦ͡ѦۡѦ¡ѦŸԵ˼ȥʵˣͬ߹Ӣ֪ûڻóʵ۵ټ֪ĿѦҾ֪Լ̯ϴˣҲϢ˱Ч͢˼ѦҾСߣѦҾӪһԱ׼صݾӪԼĵ̣´б䡣
ʵֻѦѦ͡ѦۡѦ¡ѦˣǷǳʧ֪ԼٸѦƵһϵìܣ˷ǳԵ͵ĳ̶ȣѦҾǡǡѦʵֻĲɵ䣬ѦѦ͡ѦۡѦ¡ѦػظȺּ⣬ѦдŽѦҾԭء
Сӵ游Ѧź󣬴վеѦҾɹżӪѦׯڷƽ˾ˣ²ȫͨԱƽᡢ˳塢ƼһӣȺ󹥿ӡݣؽ֣ɱѳ֪أ̫̩ѣνάسǳգʹ²޹
һ³գ²ݺ󣬷ֱԸɽأʮﴦӪɽ·ܱΩνάӪܵУܱΩʲνάλ滯׼֮Ϯ񻯡н²ٷܱΩ;ȷսӳƽ񻯳ǣϽ²ʸʯꡣܱΩ͡λ滯ֲսʿ˴ܡ
һսѪˣû²һսۼڷɽƽһߣپֱϲǲ²֮ؽʱʵ۷Լʥּˣ޿κΣֻڱǵĽǵ޼ƿʩֻöԸ²ϣڶʦϣڵȻǶǲսڰĿһͶ˾ܸļ֧ѦҾϡ


814 ɢ
ԴӸ߹Ӣ֬߼Ҿһֻ֬ڣʹ̾Ḯȵĺһطףطʲضɽȡֽݺһǧתսأ³ܶиΧǵ˳ǧ֮ڣרиһ£һǡͷܵ̾͸
ʱפظ߼Ҿկĸһ֪Ͷиг룬һͨѲ͢磬͢ºг÷ң͢Ӹ߼ҾΪ֮ǣȻڴӦ̷Ѳг룬úгѺ
г뷽սҲҡԪѡΪҡԪѡάúгϲг뻹ĳͶԮ磬߶ʹ·پ˽·߷߲ƽ
гõѲ͢Ҫ׽ҵźѯ⼸Ļŵ֪ǵ֬߼Ҿկг֬߼Ҿկֱָ֪֣߼Ҿկν߹ӢǴͬѦƵŮˣгںܵѦһŮ裬ʱǺ޴ӵǲңǶ֬߼Ҿկͷ
гѲ͢ʾұʾ裬Ҳֵøм㣬гΪ⣬ܾѲ͢׽ҵ󣬺͢гԼˣתܶ׳˵г룬֪׸гϵ֮׷ָ͢ƻиƣѺ͢ݺݳһͨһҵ뷨գҡԪѡѺг˳ӭ飬λѲʮѿΪԼʧ죬гǼӽ˶Ը߼Ҿկͺ͢ı
ܶ׵Ϊܽ˳ܵĳ·ͷŻܹٱۼһ½췴ҲЩܱΪûû£Ǯؼңȱٴص绹öѾϰ˴ҽɱΪǣֻزپҵ췴
£ɽһطꡢݡ̫ƽɽ£һЩ͸˳£Ϊ¶彧ɱ˳Ҳг벫ɱֻ˺ΪԳɣһܵȽ£Ӵȼɽ£ܶרƻʧˡ
ʦڶѦҾᣬûеõѦׯĻӦǴͬѦҾµףƳǶ˰һˣʦڱݣѸʵ࣬Ϊͬٱ빦
ʱıΧѾ˰ʯʹܱڵĶʮʵ۶ѦҾѾ½˶ڼνͬвϵѮѦһڣԼһطҴͬͬȫʦͬ
ǴͬͬʱΪѦҾҪߺ˪ܻ˫˫ʧ٣ʤõͽҲӰˣõϢĳʵ۾ŭѣʵٲܻԼݣܻԶ
ʵʼߺ˪ܻˣܻԶԶԣ˵ߺ˪ܻôʧٵģֻô⣬˶ߺ˪ܻҪļӡ
ʵ˵ϲְߣȻ˴ӻʹ˳츮ͬʱʣһҪˮʯţѦ
ܻ̿ʼ֣ϣѦѦ͡ѦۡѦ¡Ѧ˶ڣūѾǿѦļӣٲѦһ©
ʵ˵ѦѦ͡ѦۡѦ¡Ѧ˾û׼ߣҪ׼ߣߵӰˣǲܻܹӵסģʵв
Ѧׯʲôʵ˵
ܻصػϣǰûзѦׯ춯ūѾּӡ
ʱйؽ챨ѦׯѾȼܴݲѦׯʧݻ𣬳ʵ﷢ˣѦҾѾƸ۸͢ˣѦѦѦ͡ѦۡѦ¡Ѧ˱ˡ
ʵ۾þõϣܻŵóҳһڣ˺һʵ۲˵ּӪܱ׷Ѧ档
ж̰ѳʵ۵Ŀʹ˳ȥʵжһйƷȥѦܻ̽ԾɲĪǻ϶ѦǷֶ֮һ˵á
ȻѦׯյʱѦҾ·ѾأӪֻܱǧ׷ϣ˱Űӵ׷ѦҾĴŭ쳣ĳСԶԣӼƲ̺󳷣ѦҾһΣӰθϡ
ڸѧʿθǮȰ˵ѦҾ飬ѦҾѾߵһȻǮԵɫѦƷ˳ϵǮԵ棬ѦѦ͵һδ͸֮һ档
ûеȵлǮҲηѦҾı뺷ݱ˼ãɹżǧܲɰʲͶѦҾ¼ӡǮԵȾδԾӪپҳ϶Ȳ˻ɣٲѦҾһ
ѦҾڲݴӪ죬¶ʮѦҾɹżɰղǧ˼£涨ѦҾڴ˷ֱ߹Ӣ֪һ·ƽǧ߼Ҿɹżǧ˺Ͳɰղǧߺõ¸ɽȻת֬ɹżɰղĳ·ѦƵһ˹á
С㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪ºݵĶ֧ѦѦׯǹԼѦҵĸ̵ĹӶԱܻʤõĲвһһǧɣѦǧ˴õ¸ı߾һ
ڴûռٱ˵Ļ̫֪ѦҾȫ˳ֱ쾫ǣʯʹܱİ׸˱Ѫս̫İʧСڴڵʱѾã³ʾڵѦҾͲֵ£¾˳ڡ
ǻ̫᲻õֵʤʵɰ뽵ݡǨƽĳǣѾԬܹɽظɶڳ³գܱͷԤܱ÷λȡǨνάǵȺϹݣǣǨ֮Ԯоοɸٵȷ˫ɽǣƽ֮Уرְ֮ΪԮʦʽפɶٸոݡǨƽĳʮ²֪ʷ˼άԿ֪ڡʱꡢرڵȶˡ
ʵ۵ñϲйʿӰ;֪ٱֻǶԹͽԬûᣬԸ·۹ʱѦѦ͡ѦۡѦ¡Ѧ˶ʵݣΨƵѦҾŲ֮֮
ʱʵ۰Ŀŵɽµ棬ʵ۶ũʧȥģʼרһ֧ܶ׾͸ͬгˣɽ´ؿʼһȷѪꡣ


815 Ȼս
£Ѳг˵ܶף߼Ҿկ˺̫һطһԸ߼Ҿܾܶ׵ĵپط֮طϳȣѲ;֬ٸһ֬ü档
һѲԼƲ½ȥѲˣʹñԸ߼ҾկͲԸ߼Ҿկ˺ĳɼͬΪѲĺ͢ڴ
Ѯ߹Ӣݻص֬߼Ҿկʹø߼ҾǼҼҴТ࣬߼Ҿկʧȥ˵ıʹ֮УĻھεĸ߹Ӣһεˡ
ڼ֪֬ӱ̽һΣûг͢ĹԱǰʺ򣬸һսķԸһ±֬⼸սңԴѾӽݽߣ߼Ҿбݡ£ǿһǧ׳ʿƽǧѦҾ룬߼Ҿկʵġ
³һطʦ֮ϮƻƸˮľڳطɰӦȡȣɱظȵνȣѲг롢ԭܱĻõΣһԮȡ
һطԳӵةϽáة̣ѻսг롢ĻطáͳƻʥơСǡλҵȰˣڸȳشӭս
ϧطֻ㵽Լ˶࣬ȴԱڶھг롢ĻǴű߾˫һս򡢹ԭ߱о԰ꡢº鷶͹طةá󽫻ƻ֮
սʱѽѷ֣ѲӦڡ綫·ܱ»ܱگӺɱطĴܵУةӭսگƲɵնط´ƣҲСܱһǹةܣطʱܡ
Σʱ̸˵طûģطõֻƸһܣͻΧȳе̫ϣΪ˧ȥҲӪ棬طİʧ룬ũǳ޵ĺг룬Ըɱٸһİˣĵǹ֮¡
ʮգݵòӪ̰ð綫·ܱ»ϮƣӪ˲أҲŭ˸ũʿ»ûеõ֧Ԯʧһǧپ»챾ֻʱӣⳡСʤ˸ʿʱ
ñˣصºȻʧأĿʱ֪ͨû£ʱû뿪ݵĴ㣬ߺ޵ǣ֮оȻһúԼʱôͽȥ뵽Ҿ˸߼Ҿ뵽ǲǸø߼Ҿϵһ£ܴܲӸ߼ҾﹺһݣѸ߼Ҿˮ
֪ʿ桢رطڶֻܱ࣬³ǣһ˾ȣһë֪ء֪֬Ԯرº֬ӱʱӱ˵߼Ҿ˿ܣʣµľپǰʿ桢طǿشԮ
г֮ûм׷ãǵõҵı棬Ҹߺг룬ĸȾȻõģЩʵʵطоţط϶ֱ档
ںг뿴ܲˣµα̫ϣҲӪ£Ҫ˵طµĶҲԣоǺгæڸɱˣҪԭǺг׼Իǣ֬߼ҾԸܵ׷УپͿ֮
¶ʮգѲӦڡѲг롢ܱĻϹķ߼Ҿկ߼Ҿճپ˸ܣ֮֮и߼ҾͰζ
¶ʮա¶ʮգ߹ӢȺӵѲܶ׵߼ҾܣӰѸ߼Ҿ˾·òպгƺõĲӣһһȥ
гȡøȻսʤ֮󣬾طöѢ֮Ŀⶢ˸߼Ҿϣ߼ҾѦҾǻϵ˼Ȼû˵ӵԵᣬϰһˣȿֻϻģҲԼѩޡ
гֻѲӦڡܱگƸԼ¶ʮգܱĻ綫·ܱ»ꡢνº鷶ȴһ뿪Ͻ
õʹСǣʮվ͵˸߼ҾկΪ߹ӢһֱԴɸһƽ˾С鸺𣬾СֻСǳһٷ¶ʮաʮգѲܶ׵ĳʹøһƽ˾Сľ
¶ʮգһԳСǻ̸Ӧ˸ˣСǴʮ鱦ɾʣڶʮվɣһ֬߾˸áϣ˫ʽˡ
гµϢ߼Ҿʮ͵õˣһƽ˾СټΪ;ļͲɰ£׼ȥļͲɰղΪڸ߼ҾկҲ˴پڲ
ɰս˸߼ҾɰնѦҾ߼Ҿ͢壬ͶѦҾǿʵڲɰѦҾԼ˲ϣظԼԸ첿߼Ҿ
Բɰյı̬⣬ǲɰֻаٶˣĿͶ˼ͶʱûиͶѦҾͶ͢𣬿ھʦѦҾշתۣѦҾӡڼ˻شĮͶֵ߹ޱĳ·ˡ
üŸ߼Ҿһ̣ø㲻Լ֬⼸¼ѦҵĺѦҵģѦҳˣԼƨˣԼڴĮô죬ǿߵɹţԼ͵óɹ¼ҹˡ
ڽ²棬֪ѦҾڴʵСӣѦҾǸϷˣеǷǳɰܷƸ꣬ĽŻ̫»̫ΨһµľѦҾѦơ
֪ԼҪ뿪߼Ҿկ˵ҪɱŸ߼Ҿһ£νѦҾܹʤԼӦܹǼ˵е뷨
ߵĵҿԸЧѦҾ֪ѦҾ󹦸ɣҿ岿кκô
ҡҡͷ鲻ܹŵġ
ĻЩʧȽո߲˼ƽ˵ѦҾɾʹ֮ʱŽ᲻߷͵ģԺúõĿһ¡


816 Ʒ߼Ҿ
Ҳ֪ԼΪ岿ĺǰһƽλܹ𸴵ģԼܵѡϣ֧߼ҾѦƽ۹ͣԼҪ䲻಻ԶҲ
߼ҾƽǧٵʿڼɰմӦսܱӽһˣֻҪЭõŻܺг硢ԭپǲܰ쵽ġ
¶ʮգгִݣë֪ءرʾھӭʮгݳⰲӪկӪټë֪ءرԣë֪س߹ӢһЧ
ëֻ֪ë֪صźŸոͳгżկ˽ͨΪ綫·ܱ»ͳǧ࣬żկŰΧѰΪҪżկկŽѲ顣
żկ֪ԼǱԩģһپկٲһɱӣȫկկپƣկָկ̶ԼĴӴկپĽ
ָһ߼ҾԮһ涯ԱȫկկǽأżկƵսܹկǽ׳İˣկżѲòһð׳ٱ
г֮ⲻھƣû綫·ܱ»żկϣżկΪն߼ҾûҰսм߼Ҿг̴õ죬߼ҾȻг֮Ըˡ
³һգ߼ҾüɰյɹžԼ֬˻ǧˣһһǧżկ桢ĵطӪͬʱгĴҲݳżկĵطӪ
гܱĻ綫·ܱ»ꡢνº鷶ȴ󽫹۵вt󣬺г˸߼ҾݰľպгĹƣھʧصĸ߼ҾܹǧбͲˣڸ߼ҾԼԤһԼҪ¸߼Ҿ²һ׵鰡
гûаë֪ءرԴԼԸ߼Ҿǲ̫˽⣬г뿴òˣʹܱĻ綫·ܱ»ꡢνº鷶ȴ󽫻Ӫ¡
츮ˣżկʮĵطӪկͻѺгپˣɵӶ֪߼Ҿ븮ˣپʱڵй֮¡
³գг󣬸߼ҾҲԲ󣬶ڶԶԴʱг͸߼ҾѲгָҪһ
һӸ߼ҾԽڶгܱĻ걣»ѦҾƽԷˣĸһʧԼһкȥ׷һ
мٲľ봦г롢Ļ͸һƽԼͬͣĻԺг˵ˣ߼ҾȻɹű
ˣӲ֬
гɫ࣬ɹ߼Ҿ֪ЩɹڱѦҾ˳ģЩ̾ļһг벢ܽ⣬֬Կ͢پúгܲˣѵ֬ضˣ͢绹ڿ֬ģء
гıǲΪӪʳ߼Ҿ֪Լոһ߼ҾķӦǳǿңȻ̸ܹһԼǵ͹˸߼Ҿľģúгʧǣ߼Ҿ߹ӢԲƹܸ߼ҾѪյͷࡣ
г롢Ļ͸һƽ˫ǰ˶ʮ룬ܱĻȵ˿֬կ{ǧѲ˻ӭ
һЦǧѲڣǧֻг͢ͺˣ֪ʲôˡ
ʱг˵{ǧȻЧҳ͢ôҲ񱾸ĺڻڿܳ͢ѵ뱻𡣡
һһЦ˵ľٶ¾ǳŸĳľİɡ
г˵{ǧڻû£һ治׷汾ٲòñһνְ֮
һһЦˣǧСʲô»ջ㻹ǳżկ֮ΧҾˮˮΡ
г˵ܱżկ˽ͨܣϣ{ǧҪǣС
һ˵г룬żկͷԱ˲֪˲֮λ޴ǣһ˵żկйǾҸ߼ҾկǧżկŮгҪżկͷ
г뱻һֱгķŭǿ֪гӸһĿҲˣ߼ҾѾøپս׼úгǳͷۣԼһߵûͳһء
Ļ»ꡢº鷶Ƚ֪ѹ߼Ҿʧܺҹľ»ϣꡢº鷶ȸ߼Ҿйͽ죬гϣ߼Ҿɺܼ򵥾Ǹ߼ҾĻ޼᲻ݡ
ִĺгûꡢº鷶ȽԣܱĻ綫·ܱ»ȻûзԽ߼ҾԺгƷ߼Ҿܲ⣬˶Ը߼ҾսһºܲģҲǺгһφµԭ򣬺гѰڴ߼ҾһϣѾƳﻢˡ
г뱻һĻúΣ{ǧ߼Ҿկǳ͢ı˻֬ڣżկͨһһ
һԵƽ̲סˣг룬㲻Ҫݳǵһ֮𣬺αҪ̬ܷǡ
гʵ֪λУôƺ
ƽŭĿӲ𻰣Ǹһ˵Ҹ߼Ҿկƽ
гʵĪ²µն֮һƽ
ƽһЦг룬ĪҪݡ
г벢ŭЦֻҪϹ˳͢ûáֶŮв١
ƽ޳ܣҪΪ顣
г˵ϣ;֪ຣͷ
ƽȣһҪĥҾʿһսְɡ


817 Ħ
г벻˵ɶĻ껤Żع鱾󣬸һƽҲصУƽŸгپһ̣ɾмɰյɹžõ֧֣Ըгһսռɰյɹž飬õߣ߼ҾԺг룬ûĻˡ
һһʵ˼ء
˵ɣҪ򣬽Ǿ
һ˵ȽָڼϲòǾʹ£ֻһսͬݵѦҾò͢ˡ
ƽ˵ѦҾ˾ǵ˾ӪѦׯѾ͢ˣ͵ѦҾʿԸ񣬱ʱλĸѦѦһԼԱ¡
һĬһᣬĺŽǣһһǧپͬʱ츮ҲپƽӺгپССɧҡ
г뱾һѹٸ߼Ҿòܸ߼Ҿ֪߼Ҿʵ󳬳г󣬶Ҳ֣Ҫ֪ȥ긮ܸ߼ҾΪżկŴսһȻ޼䣬Ȼûĵֻ档
һϯˣĽ߼ҾҲͳһΪгԸ߼Ҿ죬ʵԭ򣬻ǲԸͬ߼ҾƴܾˣгܱĻ綫·ܱ»ꡢνº鷶˾Բߡ
ڽԸԸ߼Ҿ͸ܵ˫ؼлʮҵĺгֻôȫسӪأ߼ҾõΧʱҪعپ϶˻˴ӪֻеܱĻ˾⵽ɱʧ˰ٱ
֮߼ҾõԺгپ˳һµ֣ڼܶסѲ͢硢ʹͣ߼Ҿгìܣ֪֬ӱڸһо⡣
ʮպгԸ߼ҾһҹϮ⵽׼ĸ߼ҾΪܱĻ綫·ܱ»ʧǧˣ˾һǧپһۺгٲҶԸ߼Ҿַ
¶ʮմ裬ʮղŷ磬߼Ҿ͸ŷ֣ӪѾһˣ֪гĹپʱߵģˣʹøεռݴƬһ鲻̫ȶĸݵأ߼Ҿȴûʲôջ񣬷Ѳ͢硢Ѳϵø߼Ҿͷȱپ߹ӢͬѲ͢罻²߼ҾկͲ׵ţٱϱٳˡ
£ϣݣԼɽ´͡أλɽ˾Ľˣﵽ˱ˣʵѾԶԶһط
ھǻԾڰһĸӭ飬ڵؿʱԼʵﵽˣΪʮӪеٮٮߣʵǿİˮ彧ʤˮಿֹķչȽ˳
彧ʤŵӣԭǿסʯҹ飬ĻƳıٸҪʤıڳڽҹ¾壬תս¸أưɽؽӦͱɽƽʯ¥ʱѾӵࡣ
һ·ֹշתϵǱɽϺϾϾկʮׯôʳڣҲõ˿ٵķչֹϡǧǧǧϸӪľˡ
ڸ߼ҾгٱĦʱڴҲͬһĻ֪¬ļһˣ¹ͣҲ渱ʹƽ˳ְ֮¬ص齨۾
¬ֽžֶ̨հհֱݸϣʿ۾¬۾ĿģҪѡ۾ѵɴǿľ֮һ˶硢ѡֵܡɣһսͿԼ󲿷˵ķŭսǿһϵ˾ͽҧס򵽵ףѲƤûܣսǳǿ
¬صãݸ鱨ܣסǱڴõ¸߾һ֧֧ĸ˲ͬǲ٣ҲûндģţǾĴڴõ¸ı߾
¬ܵ飬֧®ɽĿǱ¶ˣԭǾӪǧѦ¬˵ԭѦҾ¬ھĿȾѦҾ²¼Ҳʮֵ𾴣ǶѦҾϵĶԹף¬ȻѦҾͬ飬¬ŷǳԾӲԸԣѦҾԿĲΪȻ
¬ѦҾѾѾֻǲ֪ʲôԭ򣬳ʵ۲ûּѦҾ¬ҲڵѦҾѦƵ̬ȣǻϵΪʹѦҾߵһ¬Ϊ˳ѦƲڳûаûбİ취Ķˡ
³գ¬ǧ۾ʹƽ˳پһǧˣڻƵִõ¸߽磬ѦĲѦҾΧڰɽѦ¬Ķ鷢ͻѾȫ˺ɽ
ɽʱ;ɽԶһ澰߲áʱִ˵߲ãǿĹأҪڴ˵أԼ޸ĸᣬŵʱԶһ̫һ̫ǰͷأĸܺһݡ̫ȻûзӦͶһӡŰ꣬ɷ˵񣬽ĸڴ˵أӴ㱻ΪꡱɽСɽɽϻĸɴ˵кꡣ
Ѧ֮Իõ¸ɽڸѦҾڵȴѦƵľپһչѦҾڱֱǱҪկݵ㣬ѦҾկƺԱѦҾûйϵˣүһõ¸ʦ湦Ч
³գѦںɽȫ¬ҲԳ֣ѦԳ¾Ѫս㣬¬һ¬ཫ㣬ѦҾıĵҲ㡣
¬ѦҾһ֧կկҹǱĺϰɺկĺϵҡRѦҾ׳һǧɣ¬©һ·ûκʤˡ
¬֪Ѧ岻аǾһ£ʵڲͬѦѪսɱˣǶǴĹѪ¬ƫ˵֪Ҳ渱ʹƽ˳¬ҪѦǧܡ
ѦӦ֮󣬵ƥ˴¬ȻǱľʷԽʿ;ȴ츳ʱʹһѾشһʮĵ䣬Ǵ˫һˣҲѧƳᣬһ˴Ѧȥ
¬˵ǲѦ彫


818 ɽ
¬һϽˣܹһǧܳƺΪѾǷǳЭˣѦͶ˼¬Լ϶Ѧҷǳ̱ѦƵֻдûлᣬԼʲôŵڻ¶Ҳ֡
Ѧ˵¿Ǵ¬¬֪
¬˵ȻҲѦ彫ˣһܽ²򣬶ܱУνսʷ¬ĳ͢ʹлˡ
Ѧ˵¬ˣ˳͢գǴԼɡ
¬Ҳ֪Լſ֮ԣģǱѦôһܲ¬Ǿͻ˵Ѧ彫㱾ǳ͢٣κٲܵɽƧ绹ñƼǰԽĲշݽҲ
Ѧ˵¬ˣ㳶̫ԶˣʴΪ˱
¬˵Ѧ彫е֮Ī֮Īѵںɽһ𡣡
Ѧ˵¬ˣȲ˵ʲôһ⺫ɽǺõ¸ĵؽ磬ֲ㱱ֱܰɡ
¬űңһ˵Ѧ彫˳͢Ȼҳ˵֮
Ѧ˹Цһҳӣ֮λ޴ǣǵϵֵۣѵҳӡ
¬ּŭѦôĵԻϼҡ
ѦЦϼ¾ǹ£ˣ¬ԣ͢Ӧĳ۵ĺ°
¬ŭһɺԣѦ屾Ҫ泯͢ˡ
Ѧ˵¬ˣǶˣԻΪ֮Ϊᣬϣ¬˲ҪΪһһ֮Ϊһǧˡ
¬һѦ˵ѦҾԸ˴ΪΣҲ뻪ĶŮͬҲٸ꣬¬˼
¬Ĭ˵ռϣѦ壬˳ֻܲ͢һ;ˡ
Ѧ˵Ҽү¬˵ңŸ˵ôϻȻ¬ԸһսӾǡ
¬˵Ѧ壬˵Ѧҽոǿ㵥ӮΡ
ѦѦƶ¬սѦΪѦҪձ¬¬һֱȡõ̬ȣ¬䶨ʤҲѦ˼Ѧ˵¬ΪԼãһſӡ
¬ģѦҾѦ书֮ߣǴϵĵһ佫پѦ²ѦҲǵ֣Ѧ书Σ֪֮٣¬̫ѦҾǸ֣ؼ¬Ѧ˵ĻĶŮͬҲٸһ˼ĹѪŶ˸ѦԵͷ
Ѧ˵¬ˣʲô˵
¬˵ʤ㣬͹˳͢ȻˣٲѦ顣
ѦЦ¬ˣȻּ͢˱֪¬سŵأǷּ¡
¬һѵ˵ֻҪѦ彫Σطӱ㡣
Ѧ¬Ļ˻ۣܹ¬˵ĻѾǷǳѵˣѦҲ˵ãǱսܣԵЧ
¬ѦĻҲùֵֹģָ̫ˣڵ¬սȤߣҲͺӦһֶƽ˰ʮĽ𱳿ɽ˵ãѦ彫Ǿͷһɡ
ѦЦ¬Ҳǹռ˲ԿѦҲ׼ˣֻѦԺͷҪ֪Ѧ÷񹦣ڵѾָĸ֣¬Ȼ书ǿǶָϹôѦ˫ޣⳡԻûпʼѦʤȯˡ
Ѧֳǹ˵¬ˣðˡ
Ѧһ·Сս¬¬߶ֱѦúãѦ彫
ᡱ¬һ¥ͷѦܵǹϣ¬Ľ𱳿ɽ߸ߵ˻˻ֱУõõõĲ¬˾ųϵһѦ壬һ֮¬˫ֻڼòס󵶡
ѦӲ¬һ󣬿ǿŵ׹ʹѦ˰һأѦȻоԼ˫ЩᣬѪͨٿԼǹˣǹһεĵۡ
¬Ъ֣ٴǰһնƿд˺ѵֱȡѦľʺѦǹƳ¬һ䵶˳ƶ£Ѧһֱ䵽Ҳ࣬Ѧ岻ҴⲦ¬ѿսȦ
ѦԼҪүƥԾͺˣʱ¬˵Ѧ彫ܹϱǰȻ书ǿȥܾˣ˱˳͢ɡ
ѦԼûз˵ɲèˣǺٺһЦ¬ˣĳʶһѦǹɡ
Ѧ¬һҪ߳һѦ岻׼¬ӲӲַʹѦǹ÷ǹΧ¬һͱտʼ¬ܴӦԣʮ֮¬ͷǳ
¬ʵѦ壬Ѧǹ𡣡
ѦЦѦǵĵȻѦǹ
¬˵ԣѦǹ˱ǹ
ѦЦֻҼүרеľѧ
¬͵͵ĽһѦһǹһǹһǹһǹ˿ûи¬ʩչĻᣬ¬ڵɢ֮ʱȻѯѦǹһСľͱѦһǹ̴ڣ¬һȦ֮ʱѦǹؿϹһ¡
¬սȦ֮ؿһֱѪ¬ǿûѪһ˫յעѦ壬һ氵еԼϢѦûгʤ׷˼ʱ¬ŷģԼƲѦĿǹʹԼֵ¬ȥԼǱذɰ


819 ̨һͳ
¬Ѧһᣬ¬ǰɱǰ˼˵¬ˣһˣǾʹ˰ձΡ
ѦռϷ粻Ըٴȥ¬֪ѦԼӣȻ֪ټȥͻͷˣԼԳֵκβѦ壬þǿӲ򣬸ղѾûˣ¬ǰϧëˣ¾Ϣս
¬˵Ѧ彫ϣúÿһ£ֻҪԸⱨЧ͢ʱԲ֧һԸѦ彫ˡ
Ѧ˵¬ˣллĺ⣬˵ȴҼүһԶ
¬֪ѦЩҽˣֻԼҵӣ˿ûаѳ˻ʵ۷ϣҲãֻҪϴѦƵ飬ѦЩ˲ΪǣǸѦһءԼľ¬ص¾ٱ棬淢ѦҾ¬ʱͷð˵Լǵ͹ѦʵղԼʾðʧ¬̾һȫش
ص¬ʵдһݳۣϣʵԻĲԴѦҾȻѦҾƻ㱻͢ѹȥԪܣ޾²ʹ¬оѦҾβ󲻵͢¸գǺͲˣ¬ݴתۣҲʯˡ
Ѧͺկǣ̾ںõ¸СѦׯﺼݣݻϱѦҾƣΨһľˣСڰȫĿǣѦׯŮٻ̨嵺á
£Ѧ²ָѦҾ½ڸ۽˶˵һսұɻұǧˣԵˣ̨嵺ͳһ
͸۵֣֥Ҳӿж˿ʱɢĺȪݣʹߺα˵͸۵ʮ֥ڰµȫ룬Ѧ²˺αһα֮ûдӦѦҾѦ²ʾʱӭα̨壬֣֥ĺһӰɡ
ӳ·ݿʼ̨ѦҾѾΣɱ£ʮ֧СС˵װܹõѦҾǧγ˼˻ˣڱͻʧأ컹ûкڣϾͲˣ˺ǡ
ιĶӿһɿ˵¿ʹڴԱѦҾʷЭ飬̨嵺ƷѦҾ򿨿ṩ·֧֣ṩѵӵȵȣҪķһɿýʵֳ㲿³ΪιʱٳϢ
ֹѦҾڸ۸һսѦҾѾ򿨿װΣṩǧ·̨巽õϢεѾԹ˲Ͼ˵ţ͸֣֥ȫ룬̨嵺ѦҾĴ󷽡
ȹ̨嵺֮Ѧ²񴰴ѦƵĺΰƻ϶ɧΪ򱱻׼ȡ׿˺ձʵóףͬʱѦ²ɳ˵һ֧ǧ˵Ļǹ飬ǽǼν
õ˼֧Ƚľӱݻѳֺݸĵ͸ˣѦҾȻ˾ܿ²شʧʧȥѦׯڸ꾭ӪϳѦҾʵȴ޼
ѦҾ˶Գ͢˵˫ѹ̨嵺϶˵ʤѦҾڳ˴ıǵˡ̨嵺Ѫս࣬ʿﵽˣи˲ʿ̨ѦҾҪһʱ
ڵѦҾ½ԺݸΪСһѦͺկʢֵĺˮʦ̨ѦҾһϰֿɵãúݳҲԹ˿أοͬѦҾ֬߼ҾɽѦҾɢ䣬ѦҾڵѦƵָˡ
˼֧Ԫʵ˵ĵ׳˲٣Ļʼ빫ý˵˼ǧǹɵˣڳ͢ԺݵҲֻܸɵۡ
¶ʮգݳׯǵõԬʵ͡ɱëٴǧһ£ݼĸȴλĸϡ
ʾѾ֪Ԭɱ֮£Լĵ飺ĸϢ𡣡
˵սӵ׳ǽܶţѾǧȥҪҵ˲õţ춼Ҫײлţֻбˡ
ͷеΣôˣԭأɹĮı߽߱ǽǣѵʲô֪飬ֻܺ˼룬Ȼôһĵ
֪̫ѦƵ˵ȥ˾ɨƽĮ䣬ެ߾նɱ˶زʵ˵ͻ᷵ԭˣǾݽܶᵽȥʮһ׼һɶӣȫ֧ǧ˵ӣ˺ˣ˫ս˺üΣѦҾܳ״лͼͿ׳ǾͲһİ
ˣﻢ£״ܣֻҪسԭлͼ׳ǸֻڵϦ֮䣬ʵô֪һʹ÷ǳȽǰſǹ
ﻹһ²ѦƸлͼ̫һӣǸŮ˾ȻлͼĳԼҹν񽫶У֮ڣѾΪ̫ܣΪлͼ򲼵ĽӰˣлͼĳ񻹻ȸԾǿЦã֪ô˵ЩɹˣĶֻлͼһ͹ȥˡ
˵ĸԴӺ֣֥Ͷ˸ѲĲ֮ѦҾڸĻԽԽˣѾ⵽˺üνɱԱͲʧСһȥɹľĵ̶ӣڻسͿʱ̴ӣǲˣѦҾƵƵʧǲӦöЩðѦҾ˱
˵½·ȥɽ·ԶǳΣգѦҾڽҲûж½ɣѦҾȥһ⣬ҶѦҾֱǲˡ
ĿĴﵽˣʱ࣬˵̵ˣ˵ڿⱻѦҾ͵Ϯˣʧǧˣʦء
˵ĸںϲûŶѦ彫ںõ¸Ѧ彫ȥ̵ģӦðѦҾģߣǱɡ
ԭ׼ڱֱһµģƫƫ²ܾʦ²ʮۼûĿռ䣬͵̽壬ڳڿ⡢֮£ܱأһʱ۱࣬ûٴγΪԪ˧Ϊ󽫾̽ͽз͡
֪ո£²ʹҴҵĳˣԭˮɵˣźѲپˣһʱھߺ˪ܻ˴ﰵиṩǧװʹĽĵĹپһƽ֣Ķ鷢չͷֹˣϵؽȱ̽˾


820 
С˵㣬ϴѦҾŻ᲻ҡ
˵˵Ѧʮ
С˵²˻عȥ֮󣬳游׶ʹֻͣǰѸ׵ӪѦۡѦ¡ѦãѦǽ˸״˵ľɲѦʮΪҪܻΪǧһְ
֪ѦۡѦ¡ѦУѦ֮⣬ѦۡѦǷͷʵ۷Щ˸ԣ˵ҶˣֻǷ̫ԶѦʮԷҲгɼȥ̶ͬкü⵽ѦʮĵѣҲǳԭɣѦʮ˸Ȩ֪ҪЩʲôá
˵ðӪһ飬ǲѦʮش̵̣ڿ⸮
С˵°ӪʾѾȫ˹¸³̵ͷӽĹʼһ½Ϸͼ
ʵϢûС
С˵Դ̳¬ȼ·ƣķѣϢ˵õһ֧һһֱûԼϢ
˵ãһ˵ɽһ׼Ӧ̣ǽһϣܰһá
˵ߺ˪ȽȥСȥߺ˪ڵߺ˪ѾȶֵֻƤɫһЩֵģС㶼ЩѹҪ֪ߺ˪Ǹˣߺ˪ӣСԵûйϳ뾩ǶھΡ
ߺ˪֪ٵĺ̨ԬˣʵһС˵һỰܸоߺ˪ı˵Сֻܺ԰οǶһŮ˵òʤߺ˪ܹȥֻ֪ܹߺ˪ĵѦȴԶģߵʱСԸߺ˪Ụ̊ʲôҪҪ󾡹֪ܹܻ콿ǡ
³ѦҾͽһʻغݣȥ̫֮½Ҫͬ󣬹հӴӲŮ沿ģǰһĴΣĿǳɹۣǰڰͷϵģѦҾ󷴲ꡣ
ݻĽӸ϶ڴѦҾʾһͽŮʹýʵһͿ̿ʮţ̣ǻ̫ڴڶն϶ɽ²ܲܰ궬졣
̫콨²ʢ֮󣬸챴Լţʧأìͷָ˴մƺͶհǴʢѼ̽ѦҾͳʾԶҲĵֿѦҾʾֻѦҾʾûֵʢİΣԶʢĿŽɱӡ
ֽʱ߾찢գȻĴѦҾͳʾ˲ٵʤ̣ɻǧı̣ûֹסѦҾʾԣǽʧǰĴⲻòý챴컳ɰ˽ͨѦҾʾɡ
϶챱뿪ʱ̫Ѿаȥʢˣȥʢͻز죬ȥʢ̫϶λ˸ѦҾͰ˻ʣ½Ҫ֮ದʣôӶʵĹٱͰա
ԲϾۼʵĶЩ˳ѦҾġѦҾģë˧ëĺãϸѦҾʵ£ѦҾߵѪ½ҪЩ̨嵺Ķֻȼȥ̨塣
ûйͶѦҾӵѦҾӪĶ񣬷·ֻһĿ꣬ѦҾʳģﻳΪѣѦҾʹƻ֮ƣѦҾһԩͷ
ﻹǰ½ҪҪ󣬼Ӳ˶ʮ̴ʳʣѦҾṩ嵥յ㣬ǵ²̫ʱܶѦҾͰĽﻹ½ҪӲ׺һըҩֻǸ½ҪԸȥ̨嵺ĶѦҾһɲˡ
ͷ۵ǣԴũƵƵº֬ȥͬ·ѾϾɽȥ̶ͬӣũƽ󲿣̶ֻܰѻжݳǣѦľöˡ
ɶĻﵽˣﹺͽ˴ϻЩΪһͬʣҪ˵ǾֻмӴ̶ӵװһˣǻ̶ӵװһ٣֪ܲߵͬȥ
׽⣬¶ʮգ̵ĴԪ˧ׯȷشߵѦҾǺϿǧѦʮʾѦһϵѦʮûκιϵ֪ѦƸѦۡѦѦĹϵѦʮѦƵҲ֪ѾѦ塢÷ʲڰѴɽ̽ˡ
Щңڹ¸⸮԰̣ʧֻܴӽ²һܱѾˣЩϢˣڵòϷ̽ڵ֧£ڿ㽭ȥ㾳ıչ
֧ǹĶ£ǸѦƽ£ˣ㱬ЦҲòףҲû￼ø㣬˫ֽϵҪʱѦҾ
뿪ʱòŪÿģʼǲǸԼѦһȣ뵽ԼŮʥڷû˼ڲ¶ˡ
¶ʮգǹڡţεǧӦ츮ȥݸѰŮʥ֪жοһǧȥ׷ǹʦһȥѰá
ѦػݣɼĻṇ̀Ѧ̶ֵκװţǧǹԶʤһپһũˣ͸࣬Ľڴˡ
³ʮգȥͬһ̶֧ӳˣΪһȥͬݵֱ̼رĶ࣬Դȥģڴͬó׻ԽԽˣ꺼ݶߴͬ·ǾӪҵѦҵ̶Ҳ⡣
ͬϻȱıҲ˲ϷϱǼۣ˶ףֻҪ̶ܹƽٰͬѱ˻غһʧ׬ˣε̶Ӵﵽһǧİ󳵣˺̶һγļ¼
⺼̶ˡơںͳʹﵽǧٶˣɳһǧٻǹ֮⣨ǿٻׯİȫǲ̫ʱѦѦׯѦҾһǧ˼룬ʹ̶֧Ӵﵽ˾ǧˣٲȻһ֧Ӵľģ
̶ӺƺƵĽʮսݣͿʼӴ̵Ķ飬֪ɽһ̵̣˹˹ϣǢȰҪǰˣźϹپѦҾͷ϶ߴٺ̶Ӽݽʱ¶˽΢Ц


821 
ʮʱ̶ӵݶʮﴦ̵ǧ̶ܴߣʶ̿ˣѸ̶ĳԼǹѦ󺺵󣬻ûе̶ӵĳںãݳǷѹѹɱˡ
㹻ģǧ̽̾ѺѲĴ˺̶ӣĩĹپȱãԳãжΪΪʳپȱȱõģǿ˲ࡣ
Ͻ̵ĹپǰͷβĳǡӼѪһ㣬ɲǼͣ٣ǰνȳȥĺϸҲһϣѾٺ̶ӵС
ǧѦʮ˧ǰߺ̨ˣвݱӰ
Ѳһ½սСѦʮĹٳô᲻֪ݱӴ̶ӺǳأҪǱʷµԹٲ࣬ɴñС£گҲƽ£ЩپȫԼƣ˵ԼǷ˸·پЩپûлѾոˡ
Ѧʮ뷶Ľ˵̨ˣԺѦҵ̶ӣѦҵ̶ð
ѦʮĻﲻˬʲôѦҺݷ̶ãҪǱ̶ӱȲԼױӪɢұҪѦҵ̶Լ治ˣѦҺݷ̶ӲѦƵĵѦƿǻ˵ö֮ѦƵ̶ԼĲˡ
Ĳ˵ѦʮƼˣˣƻ֮ƣ֧¾̶쳣Ӵһк֣ȥѦ̶ӣܾܿˣ̷ͽ֮
Ѧʮ˵һ˵ѦʮҲѦҵһӰɡ
Ѧʮɫ˵ˣСȻѦȴѦѪ常ǰ͸ѦҶˡ
Ѧʮļ·ģڻóѦ֮Ѧˣ֮ì֮ܵ˼ôһѦҷǳԵӣҪ֪ڴ佫£Ӹūͺò˶٣ļһƫƫѦѦ޺Ѧʮӵĳɳ常ǻ
ĻһЩֹȿ԰ȱȱõĹپлõϵʶɱֵûıƦȥѦǷ淽죬һֻֻĺ°
ѦʮѲĶԻʱܼǹǹбڴĻ北ѦʮǰѦ̶ӴΨһľǵȽڴѦʮȴ۵˼㣬ѦƵ̶ӣѵѦƲᱨ͢ѦƲû¶ģĺɲһľܹܵ˵ġ
ѦԴ׼Ϲپȥ̶ͬͷѦƹԭѦǳ񲼶ƹ񣩡ż̼ӹ󳼣аѸ̼ҵǧౣ֯ʱϹپѾ嵽̶ǰˡ
һԶɶ߳ѦҾи߼죬͸ѦƽΪѦҾѦսºպսѦҾһ֧ãѦƾ֮صļѦƿ˵ǳ൨ģѦҾһչĴ֮ĸӼУټϵŴܳ͢裬ǳ͢ٱҼ鷳ҧ͢һڣںϹپԼ֮ð
ǧǹѾ׼ȺϹپ뵽һʮʱ£ǧǹþսϱ̿ǹһʮϣپѦҾǹ޷˺
ǧǹһֻǹٹپսʱѺĲ¶˳ѦҾǹһ˴εٶȿǹûоս׹ΣһյĹ򣬾ǧˣ̶ӵĻʵ̫ˣոջٷƵĹپѾҡ
ν̶̾ӵĻǹˣ̶֪̾ʹõǷɻ˵Ļǹôǹһ䣬δżδܼӵûһЪʹõĻȫǲͬնǹȥĻԼܿͻ⡣
ܵͷʵóǣĹپֻҪܹߵģһѷȥжٱɽͷĳһӣپˮкذȥɲǼղսĵطĹپڣźܹվŶԿ̶ӵʿˡ
ѦҾǹӵĻúݵǹĿ࿴ʲôʱѦҾѾǿ˵زˣĻ˿ʼȷ룬ѦҾ˵ջ񣬹Ȼ˻ص֮󣬴ݡ㽭ϣγһǿϵκݹԱԼѧʿһγ͢ڽϺݺ֮ӳ𲽿ʼĿƣΪܽϵĴϾ͢ҲԽԽӦ츮ˡ
Ѳļ˲״ûѦʮĻ˷ֹֻӱԱƫƫʱ죬ֱ̽̾𣬴ӶɱˣոشĺϹپﻹӭսʱɢӴܣûи̽̾潻߽ˡ
̽ѦҾ˺ѲĵĽ˸նɱ²ϹپǧˣɻʳѦҾǹսĵʧ룬һʱˡ
һѵļһǰǳ⣬жְµļƣ㱻ŵòᣬʲôˣԼκβ˼;ٻż
㣬׶񣬷߽ȻϺ˪Լ˵ͽôС˵ѵ㲻֪СѦҵĹϵ𡣡
֪ĸߺ˪Ͱʤܻȣõľ㣬ѦҾӲˣ¸͢ǵѦҾû׼ã֮͢󣬲ִ֮ѦҾܲ
˵Ѧҹϵô֪ѦҾû꣬ˡ
һЦͽֶ֪֪ŮŮʥѦƵʲôˡ
ŮʥѦƵ£֪ѦŮʥС㣬ѦҾвܣ˵СС㣬㣬СҲûá
һ˵ͽ˾ǲϣѵҪС˵Ƶܵܵ˲𡣡
˵һ˵ɲҪ˵˵
ЦͽҪҪСͬƵܵھŨݸء


822 
˵Ѧйϵ˶ʱйؿ㣬ֲѦƵŮˣǰѴɨսĺø̣Լ캼̶Ѹ뿪˹ս
˱ں̶ӵսƷѦСԩҵƻʹֻҪúѦԴڽϻǴпΪģ󣬹ĶռݽѦҾ
¶ʮգ̽̾ǣôıԴʣ̵ʮȺȡ˱ɽϢءϵءʼկֻûݣϲһƬ̵ٴ󵽰ˣǺܶϷµΣսͽ׷Ͷ
ںչ˴͢ʵ۵֪Ѳıܣ⵽ѦҾϮѦҾȻңһּĿսˣӪνѦԥս
ݺ˵ָ㣬ȺںҶءݡϸʦ츮Դε߸̶Ϊеɽկɱ˿һǧˣɻʳȼֵʮӣ߸ɽկˣҵȷʵ񣬼´󷽣ɻֳݣһϽѦҾһݷ̵ָѦҾʿһݷ̶ָеˡ
߳ѦҾʿÿ˾͵ĵõʮӵʹ̶ͣҲзݣĳӶÿ˶ֵʮӣսıǸǷж޺Ʋҹݲʣһμλǿ̶̣ӵ˺ͱڡǣһ߾һ߹կһһıѦҾһ֡
ʮµ׺̶ӵִݣ֪ܵˡرƽװ졢´Ļӭ̶죬ѹȥƽ棬طةá彧ʤ̶áʤȡһȡһһʣһ㡣
ƽѦҾӰܴ󣬽ͬѦҾݻ̣õѦҾǿ׳ʧӰ٣һѦҾ̵ƫ٣õҪձѣǿѦҾɻѦҾܲʧʹѦҾݻѹ˽һǧ
ݳǵĻӭϼ˵ͬôȭ÷˰ء
˵ͽ˶õͲǾر˵˽ɽ֮ƾӱ
˵ֻʲô
˵ͽռ͡غõӪפأñѾﵽˡ
֪˵ͽͬҲ׼ãøͬ˺̸ԼѦҾΪȱѦ̶ݽ裬չկն̼ӱ⳥ѦҾ˵˾ڷܺƭ
֪֪ͶѦҾ֪ѦƶԴְԱ̰ʣѦҾĽҲѦƵ˼룬ԵѦҾĹٷǳ𾴣ѦҾĹٰݼ֪ģ֪ԪǷصһαԵĻ̨嵺ʷ˵̨һǾة̨࣬һʡѲһĻŶӴ˸λ֪ݵǰ;
֪ʵˣĩէ֪ǳĩƽ֮ߡ
֪ź˵ӴѲΣͬ治ԸͶ÷ϵ˫̸еĽûǾͬǷĹؼͽȺԻǿӰ
ݵǳ⣬֪ΪȥһαԴʧ֮࣬Ͷ˸߹Ӣ֪ݿķ˾ָ߹ӢװԴͬѦҾ״ͬģССѦҾһ
˵ˣĩͨشͬûʱĢ
֪˵ͽ׵İ취ǵȷ˵̸нʱȥͬõͻ
˵ˣòĩֻҪһɱ仨ˮ
ֻѦƣС㡢߷֮䲻վӣǰѦ׻죬Ѧ²ߵýѦסѦ²֮ԷǳĵˣһҪѡ񣬼ҪǼС͸߷˲졣
Ŀʵ̫װҲѦҾеĿˣ˲ǧҴļһ֪ݾͲˣͽֻǧҪһǧ󳵣ÿӵʮľ޿ܣⲻһ׳־ܹģԹѻԼġ
Ǽ֪ݽ˻ǹ֪ݶѦҾǾмӣȻҲųĴȲͶѦƵһ£ǿѦҾδѦҾδǿ֧ųģѻǹ˵ҪѦҾͰѴ͢Ʒˣõż
˵ĵģֻ֪ù֮ȥͬݻѹŴͬһǧ֪ݺװ飬żȥͬĻᣬһǧҲ˵ͬȥװݺƽһǧӡ
ߵǰһ죬֪ȥͬһΣҪͨãᶨ֪ͶѦҾľģ֪ԥ˺ð죬ҲȥͬʶѦƵСѦ׵ȣڵͷӦȥͬ
ʮһ³һ֪ǧ󳵡һǧ˺ƺƵ뿪ݳǣװһǧ֪Ҳһǧװ´Ҳϳʶ
Ӵ̶˵ƽƽӴ̶ӶΪ𾪣֪ѦҾ͵ĺ̶ӣƽԱ͵֣·öѦҵĲ·ѦҲˣһγǧ󳵣߰ǧװ̣·úѦҾٲһ𲢡
ƽĹԱ֪ѦҾǿһ߰ǧװԿ·ʮû˿ü̶֧ӣȻû˸ѦҾ̶ȥͬƣǵ֧ѦҾ̶ӸôͬѦҾòɽڽ˷ˡ
̶ӼǰУʮһ³庼̶ԳԱʮﴦ˷ӿΧˣһԵ֪ɫ԰ף´Ҳ΢΢Թһ£õʮ
̶˹֮սľ飬Ѹô󳵽˳󣬰еĳȦڳ챾ǧǹѦһǧװһǧ֪һǧǧ̶ӱڣһǧװڳ⡣
ѦҾ1ĲҲûа취ӵʮ򣬻ʮųԺȵĸԴӽ·ݽѦҾٳȻһʱ䣬ѦҾûɱԼ֪ѦҾй˼ɣ͸ˣ˭˭ʵӣöѦҾзܶܲͷˡ
ȻԼеʵһֱգ˵˾˵һˣȻҪģΪѦҾнͲõȥ˵ѦҾӴ̶ӱϴͬôϲĿ÷ˡ


823 ʬҰ
γټգĿľҪѦҾʣﵽСĴۻ棬òѦҾԼʮҪԺɽÿƤˣѦҾ̶ӿǷԾǿ׳̫ںʲôѦҾˣ˵һ˰ѦҾ̶ǧѾϰ˲ͶѦҾͣʳô÷Źء
Χڳ֪ΪڣôͺͿ˼ʹӦһȥͬһ⣬һθ߷ȥһ٣˻ϡ͢ⲻˣòסѦҾȣǸɡ
֪ƾѦҾľ񣬼ͽսһǲڻµģû뵽õ㳲׼ȫˣѦҾʿĽһѪޱȵĺս֪ݲ֪һԼܹܲ׻ء
֪Թ԰ƽѦҾܹ´Ҳǵصܣ´ңԼǹôһ룬ʹӦȥͬʶأ˵˵ȥԼĹ̫ǿˡ
ʵ֪ݡ´ĵսľ˳Ǹţһ˵̶Ӳ˺Щ̫Σǵѱ֤˵ĳƱһܹܶ˵³ǰܼҾƲˡ
ѦׯǨѦǳ񲼶ƹѦҾʷģ̶ӣбѦõ֮УѦҵǿᣬڹۼʶѦҾǹЩ֪񱯰
˵ˣμͽ㱱ϴͬһҪԭô˿һѦҾʵ
֪֪ǰѦƹǺѦҾĺˣ˵ĿôʮܰʮͷץҲ֪ҪץãοŹǹĻˣ֪ֻǱԿЦ
һԵ´ʵƹѦҾܹʤ𡣡
Ц½ǴʤѴʤ⣬Ǽͽܹɱʤ⡣
֪ݡ´޿κΣֻùĿ֮ԣʱõѦҾ̶ӵĳԽԽе˶һעԶޱܣѦҾȻܴεܶûˣʤҲһγ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱硱
Ļǹʼ䣬һ˲Ĺʹٸգۼʱ䣬ǸǹȱھͱˣѦҾǹڶοǹȻܶȱȲϵһ䣬ȴ˻ǹ
硱硱硱硱硱硱渮һѦҾһʮʱͱѦҾĻǹڵأ̶̵İĹھѦҾһʮ봦ǧˡ
ĸܲĴٲⲻǰָӻǹһ䣬ٲ֮ҲİˣȻȥԸѾܽĸ
ˣͷĶͽЩ˲ûʲôƾľһǻѪ˵˾õĸȱٹĸǰĻǹоǹΧųһȦøһˣûѦҾһ¡
ѦҾ׺Ļǹˣˮȥ֪ݡ´ĿѦҾǹˣһʱѪڣѦҾʵ̫ܴˣ֪ݰʵǴһͮͮĽɽҲ⣬Լǿһ󴬰ƾԼ磬˵ʲô࣬ٲԼġ
Ŀõһνọ̈̄СʱԼ͸һ˵ѦҾǹ֪ȣôѦҾʵôǿƨķѦҾıѴ
´ͶϻػӦҽеة࣬ѦҾĻʵ̫ˣȥǿˡ
õĵһνûжԼ½յСͶƾ䵱ǰ棬ϻػӦڵһν⻹ΪϻػӦ̰ͼѦҾƻսȡĻᣬ֧ҴƴĻػװǧ˳ȥֻһˣѦҾëûһ¡
ðԼûԼȥɾûǳܲ˾޴ʧϻػӦûòοһŵԺȸӦʱϻػӦĲƽһ㣬ð̾˭οҰ
ʱСǡʥߣôʥ˵ة࣬Ǳӳ鶼ûǰһˡ
̾ة࣬ѦҾ£ֻǵĻǹͻȻ֮Զ׼мû˿϶뷨ѦҾѴ򰡡
С˵Ҫ³ͺˣѦҾĻǹʧˡ
áӦʥ˶ĿСǣСǰΣ˵ַϻиƨðСǲ˵ǱңȻõɢЩֻҪ嵽ѦҾǰʹ󹦸ˡ
嵽ѦҾǰáӦʥ˵С˵ɳԸƲݣһ·Ҫ˰Щ˸˲Ϊ˻ٱҪȥ²ף嵽ѦҾǰѦҾסըҩûأܲܶѦҾĳֻ֪
ʱӦ˵˾䣺ة̲ܴ࣬ˣٴȥ˶ˡ
ڲǰѦҾ̶ӣ̶֧ӺԴͬѦҾ֬߼Ҿıڲ²Ǳ˵ĻϣպյѦҾѾһˣ۴ʧö
Ѿ׵ѦҾҧ֧ѦҾ̶ӣÿʼ˵СǡӦʥˣβѦҾ̶ӣȱٺȣĵûΰᣬ궼ûȥ
һ˵СǡʥҧͬһΣϻػӦҪ󱾲ڶߣûֻͬ⣬ÿʼ׼ڶνȡ˵һεĽѵȡɢͻֲνȡԽСĴ۽ӽѦҾȻ˶ȡʤ
ʱ֮󸮹ٴѦҾ̶ӽһһǧ˳ٲͿʼǰѦҾǹĿС֪鷳ˣǽйѦ󺺡װˣҪٺö飬ӭӸĶ̱ӣһҪڵһʱװըɴ塣
еĸǹԴֱһٲľʱ´νʿǾȷ׼Ŀ꣬ȷˣ˵õãĻǹ̨嵺ϸ˴սĥģһǹܼʣע˸جΣѦҾǹÿǹ죬ضһ


824 ͨ·
ѦҾǹϽľѦҾǰʵ̫׼ˣǧ˵ĵһݶѾһ룬ҧгڶݶӽһݶӵĲ״ڶݶӵǧţ
СôѪ˫żǦͷõǰ˵ة࣬´ĵڳĵӣɱһĻ掠Ӵˣ÷ǳڸڹеӴ͸ġ
õѾ֪СǰŪʬȥˣС˵ة࣬ӦǸ㶫һëʹõĻֻںëﶼϡ֪ѦҾôô
óԾʵ˵ѦҾëˡ
С˵ة࣬ѦҾëҲ֪ѦҾ̾ĺһǰźߵģëΨͼֻҪѦҾǮë˻ǿġ
˵ѹֻةڸ߼ҾûмǴͬѦҾҲûŹ˵ѦҾʵǿƺݷ憪
С˵ѦԶĮͬѦҾ飬֬߼ҾѦ檵װѦҾϻľۼأʵݵ͹ǰЩ˵ܵѦׯѦҾºݣѦҾЩùƬԿġ
һʱĬʱϻػӦʱ˵˵ة࣬ǵĶ˿ˡ
̧ͷһȻˣڶݶӵĽȻţţҲ£ʱ򣬿ѦҾûһǹǹԼ£Ѫ³ˣܵеة࣬ǿʵʵĶ֣ûмָɻǲܵġ
úѦҾԭѦʵҪǿϲ֪ٱԼϴطԼЩѣѦҾʵôǿ󣬼Ȳ͢ƽңֲҸͶҽɽ֪Ѧƺ«ʲôҩ
õ˼ѦҾµĵط٣һպü棬벻ˣʵҲˣȫٲĵطſţûԸǰ
СǶٿõ˼˵ةˣѦҾƴ󻹲ܾˣװױ˳͢پǲѦҾɸΪ񲯰ɡ
öСһۣ˼˱ԼƤ̴Ҫ˼ԺͣԼʵģԽСǵĻ¾˵ϾԺ˵ɣΪ˱νս˵ߣСǻ̴ձ
ڼ̴֪ʲôʱһͷͻȻηηĸˮһȥһ˾һȥͷ˱ʬ嶼Ҫˣߵôɾôʹ죬ĿɿڴеѦҾʿ̶ԱţܹȻĺһķ㶣״ʤǰٵܣһѦҾ̶Ӷʱ
֪˷ܵ˳˼˵ͽյüѦҾգµһȫ
´͸ֱˣͽƽؽʿѦƽһ£ﲩһϮء
ЦŻش𣺡ػش֮ʱǴ֮ա
֪˴󲻽ʵͽѵѦҪܹ𡣡
֪֪ˣԥһ°֪ݡ´нһЩ˵ҶԼˣ˵ĻǿҪܰ
֪ݡ´һشܣԿһͷ˵ҼҽǽĻʵڵϵȻ˴ˣ֮ȥ
´˴ϲ֪ݶѦǲǽĵ۳ֻ̬ȣѦԽĵۺ˵Ŀǻǵù֮˿ޣԼҲñһͶ³뵽֪ݻѹܾõʯͷˣż¶˻ĵЦݡ
Խ˵ĸѦҾг̶ĳЩƷ뿪սʹĸǧ˱Ҳ˴ı¼ĵȵȣƽپȻԵôսƷ׼ʵ۱һƽݣƽԱΪ˿йǨ
ʮһʮգ̶ӵִ˴ͬʹΪήĴͬٴǧİ󳵵ĻôͬǾúõ׬һˣӦûòġ
ڴܱͬ֪ݡװ졢´ܵϵ룬Ѧ׵ѦҾ㣬´ֱͶѦƵģֻҪϱľˣ֪֪Ѧң˵һЧҵĻʾԼԸϡ
֪ϵĻشǣֻҪ֪ЧѦƾ͹ˣ֪ݰпĸŷ磬רȨɣ£֪ʰԼǵ㻨ӣһһЧѦң׼һǰ̡
֪ݡ´ڴͬǴʮ죬˷ϺܶʹͣҲʶܶѦҾ죬˵ջģʮһ¶ʮգﴧһϸţ캼̶뿪ͬǷغݣͬеĻ֪ݺ´ȡ
ĴͬȫִѦܱ񣬺̶ӵĵνǼʱ꣬ʱ˶ɹŵĿó׵ʣҲʹôͬǼѹƤë˺ܶ࣬ȶͬҲСãٽ˼Ĺͬݵ·Ҳ˵붯ѦҾ̶һëܸصĴۡ
̶ӵϲ¸ոչȥپͽӵţҪᵽ£һֵʮһ³³ƶ߲Ӳ̨į̄³ز̨ɣյǵȸȺ˳˻ֵ̫ԼѦҾ̫ڶǳϢǣ²´ڣ˵Ի󽫾ֺţͬʱ²ԱоѦҾ
ٸϡܿһ£ý²ǹڵ̫ټѦ£Ѧ׵֪ĸϢѦȱ̬ˣ²ǹڵ飬ѦҾһҪϳֵͣ˰ɡ
ѦĻָģµ׻̫أŴĲ˿ڣֵֵ֪֮ͨȻϳ£ǲѩëԶɲû
׵ĹĶ£ǾҪӻ̫һ⣬ǴͬѦԶھܣͬ˵׳һǧָͬʹ޹ԳǧǧѦҾһǧϹɹ
˰纱İǧɹžмľڹµģѦšѦʮѦ桢ФνвǧˣԼķӥսڼһߣѦҾϲӣý²鱡Ļᣬ˴Լ˰ٳͽգյ˴ߵٳɻĲָ˹Ѧźһ뷢˾ȻصĴգЩպųɶӼط˴
ͬѦҾʲôû̵ȫԱʮﴦѦҾϲӸ²ø񡢶򲿴һ̣²ǧˣɻһսƷѦҾϲʧҲﵽǧң޹ԲһЩսƷپùȥʮѦҾϲӡ


825 ɽ
ٵ˼ǷѦûһжҪΪϣֵĿǳͲҪ̫ļƽϣԻ̫ǧ˿иֵַ²Ѿƽأַ²Ҳ꿪ȥˡ
ͷ۵£˽²ʼǹ֮⣬סڷѦҾӪѦšѦʮѦ桢ФνȲѦصЧҷˣѦʮԹ԰Ѧۻһ˿꣬Ѧ١Ѧ͵ĻջĴФνĴҲ˼С
μǧİ󳵵ĻҪͲٶѦšѦʮѦ桢ФνȲҲ͸ϣܹסЩˣѦǰ취Щ˶뷨ģһ·ѵҪѦšѦʮѦ桢ФνЩһֱˡ
֪Ѧ˼ǸѦšѦʮѦ桢Фν̯ƣǷᵽǣ̫ѦšѦʮѦ桢Фν֪©ǳҪ鷳ҲѦһѦҾͬ͢ˮѦҾҪƷ͢·˽֪ѦšѦʮѦ桢Фνˣһϡ
סѦʾҪ췴ѦšѦʮѦ桢ФνˣҲֻôӦѦȥһ⣬ȡѦšѦʮѦ桢Фν˵⡣
Ѧ˷ѦҾ뷨̯ƣѦȻ˵ѦʮѦҲˣФνбͷˣҲȶֻʮ·ݴļɰ˳˹ɰոƶ߲޳𣬲Ըڹ£ɰ˽ҵѦ߿࣬ѦθѲɰմ˴ͬǡ
괺ڣǰС׬һѵĴͬ񣬹һϲĴڣǿ֮ɽˣԸĨũʼģԽƺӽɽڣɽܱʾִɽ߾½ũɹƺӽɽ
ʵũڳ꣬áӾ͹ռƽһ̣ʮ£˽աȲüӦռ˽Ҫ˶ɽĻƺӶɿڣ˼ȵũ
У˴ңɨϺǣɷ񡢲ܲ٣ţԳɣײ죨ܣǡҡƼ׶˽աЫӿ顢ӭ飩մࣨŴϣ֡׾Ŷһ硢ɡ˼Ѿͷӣӳɽ졢ɽﻬۣۺһȣϽáʤϻػӦʮӪ֮࣬ʮ
£һطĶɽƽةûϣʱѾβ󲻵طϵˮһչԭһˣطԾʵɽĸ·ù˼ӦټѪΪˡ
طãβگگͨߵ֪طָңԲλĽ㣨طӣ飬λʮֳطگһᣬȥ˵λˮɱطĻԲνְ֮ꡣ
Ѭĵλگ̸λگ¶ƣ³գλͬĽͺҴͨһԼǰָݣŮطȻһطŻΪţͬگپӦϣگֱܱӪȺ׶ʱңɢȥطµةûѣֻͶ˲گ
صȺط·֪طϽΪʮӪüƴһˣȻ׼ɽһʱʮӪĿ궢ϻ㸻ԣݣõõϢʱͷ
ʱ˴仯ġиΪ׷Ϊսԣ׵Ŭ£Ȼȡһĳɹĸ󲿶аǮʳʹĸȽѣ̧͢ͷ׵羸ߣɽڣʵ۽ѲӦڣµѲʷ`ѹ׵һݣʵ۴ŭּףԬݡ
ʹü˵ĺг뵱ܶгһ̨ͰĿⶥɽɽµѦҾϣϣѦҾìܻɱʹپǺгһ׷һ̷ۡһǡһơѦ졢ȣһɽѦҾûʵʩıơ
ʮӪꡢޡ̫ƽ֡ݡݡȳǣƽڣɽԺѽǧΪռ죬ƽϽȻĶ
ʮӪУѺгİ˴ҹΪֻһݸѦҾϵһ޳ɴݵǴԳɣ֬߼Ҿկ׽ùԳɽѣ϶ѦҾͬ簬˺֬ӱһģڽѦҾĵԳ˵˷ܣֻдӭΪ߹ӢĹϵԽݳ֮Եò
Գʮ³֬ǨկˣĵᣬԳϲǹ丸֬͢վԪ곯͢վԳʧıóʧҵؼұƭǷ¸Գɲ˰گǷծź٣˸浽֬áӱеУ
ԳɴѣɱծگӺиǻĺһӵԳɱӺծֶֻͬͶͶڸܱػ£Գڹ䣬ñ㱻νΪеİܡ
ԳҰԲãͬ¼УɱĲνٱμҵũұ͢нԳתͶմŴϣΪմŴϵڰ˶ӵĶӳҲǺӪϰ˶ӡ
ڵԳȻԱ뺷սõҵϿɣϴմŴϻڣԳɵĻȨأҡԳƣʮӪᶨЩݵľ˵ݳǾӵʵۣҲһҡ⶯
¶ʮգϽʮΧݳǺƽأݡƽͶȻ֮ʯ٣ЧѦҾ֪ݡƽܹ´װݳǺƽأȴͬѦҾľԮ
ͬںгɽۻƽԱѦҾҲϣƽͬѦҾ𲢣ܺѦҾܾ֮£ƽûлȡĻᣬƽܱͬȥ˰˰Ӽݡ
ƽİ˰Ӽݣ¶ʮ絽ģͬѦҾ¶ʮվ͵õʮӪݵ鱨һЩ׼֪ƽļȻʮͼһݳǺƽأٵȴѾˡ
ٸѦʵ̫ǿݺƽصѦҾֶ֪ܹãһ¾ѦͬѦҾһȥƽǣݳǺƽصĽ
¶ʮգѦѦҾӪǧˡǧˣǧˣƺƵĳԶţŲννٱʾԸѦսݣٱʾʱҪܣŲνν֪ݵܴ󣬶ٲԼΪж³һգӴͬǱӿɹƴͬǽ£ͬǾ֪˴£ѦҾ˺ŵǲɴ


826 ս
ΧݳǺƽصʮӪȻ˵Ȼ֮󹥳ǣʮӪûţݡǳʹľƶƣ¶ʮգʮӪϽãһнݳǺƽʧܡ
³һգϽϻػӦԳɡײ졢ǡҡƼ׶˽աЫӿ顢ɽﻬ۹ݳǣʤӭ顢մŴϡ˴ҡɨϺǣɷ񡢲ܲš֡׾Ŷһ硢ɡѾͷӣӳɽ칥ƽء
սȴƽش죬еİ˴ңԸ³䵱ȷ棬ʤӭ顢մŴ鶨ɰ˴ҡɨϺǣɷ񡢲ܲͷ󣬰ʱ֮󣬰˴һǧټǳƽء
ƽָӱǣԪʿݣܿһǧˣͻȻƽسǽϷմ߹ޣ䡱䡱䡱ıըմ߹ɽҺȼƽسǽ±һ
ƽϵѦҾֻͶִΣǽµǧ˱ˣյĴ˲𣬲ݳײնϣϵƽ£ƽһš
ƽصѦҾùǹٸݣǵҲŵܣ˴ϵĲԪĵһνʧˣƽµһûֹͣһƮһ㡣
ӭ鿴Ѭǵ͵֣ҪѦҾôô򣬻ֵõ˴ɵñ˼ҲܲŴȻûи±ġ
ҴеյѦҾֲЩʲô⺦ˣӴ֧ȫˮݣѽѽ
մŴϿˮݵ˵˴ⲻʲô⣬Ǳ߾ʹõĻƿ
ųĵʤ˵߾ʹõĻƿϲѦҾЩһѦҾЩƿӲⱬը󣬶ճȼȳ־˲Ӧƿʲô
ʱĵһνԼͳƳˣǧʿĲһǧˣǧ˾ˣǺأ߰ٶัǳջ٣ʧ´ԪӰˤ£ﶯá
ҳ˿ԼԸͷˣȴһ޺ŹĶʤӭ顢մŴϵȹǣǵʤǱùЮģƽʯľ֪ѦҾǣȥñؼ£ڼѦҾĻƿǲԸԼʵһԺߺ߹
ӭΪ߹ӢݹϵʱֶܹͨŮñ˵ľʣͲ޳ɵѦҾȻǳˣմŴϱסˣֻ챾֡׾Ŷһ硢ɡǡ
մŴϷŹɨϺǣɷ񡢲ܲȴŰ˴ҳӿˣڲմŴ֮£ֻ´ѡһǧսմŴȥָӹˣʱҰѲմŴһҵŮʺ˸
մŴζ˰˰ٸݣ֯ǳǣƽϣ˦Ĳȼƿ׺ըҩսһʱƽǧʬ⣬˿ûȡκνչ
մŴϴ˻˻ҵʤӭӱսӭȱٹսʤҲŸͣѾͷӣӳɽЩ첻ԸԼʧŶսٹƽء
մŴ̾ϢĲ룬ƽؿºѹƣԼֻһ죬ֻʱЭԼûȨǹǣֻϢ˹ǵͷձˮĴƽس
ùľңϽѾֹ࣬Ķʤӭ顢մŴϣĿľǴƽѦҾƽأ˽ǧ£鶼ˣȴʲôûеõ͵ɵʴװ
ƽװ졢´۵ũƾװӢָӣѦҾٶʿסƽأƽعѵһȥˣ´ǳװԼһȾɱ´Ψһ뷨ǴͬѦҾԮ쵽
ͬݳѦҾĹսҲݱԳɹӡȷ棬ǡҡƼ׶˽աȹǣݳȻƽ׹ݳǰڶ֪࣬ݺʿѦҾسǣʹݳǳɽԶǡ
սѾḻؽָѦҾͬʹȼƿڴͳƿУۡ⡢ǡ㡢֬ԣмǿĸ߱ըۻճȡ̡ʴȹܣѦҾ̨̨ѧԺ¿гɹسѴɱ
ԳĵһνͰԼ綼յ˰ѵÿԳɲ˻𼦣ԳɲϺˣһֱڵһ߶սʱĹԳɺǡҡƼ׶˽ասﵽǧˡ
ǧʧ룬ʮǳջ˾סݳ˦µȼƿסըҩȫˣԳɳѦҾָԼϰ˶ӹǣֶסս
ϽϱײЫӿ顢ɽﻬִսݳѦҾǣոһݳǾһͶ뵽Ĺսȥˡ
ϽõĳսȻЧݳǾƣ͵ĻᣬȻȺ崦ͻݳǳǽ󶼱ѦҾ˳ǽȴݳǷ˵ΪѦҾʿðű۾ɱΣͶȼƿסըҩݳǺܿʧˡ
ʧҲܴ󣬼ҵʹܺЫӿ顢ɽﻬ۸ʿܺЫӿ顢ɽﻬ۵ȼ֧ɥʧս
ϽÿѦҾ㣬ֻҪټһѾͿݳˣСǡϻػӦ츮ǣӵݳ£ʼ˵ֶǴս
úĹߣǧֻʣ²˰ٸݴˣʮǳֻʣǲȱһģʹЧۿۣʹ͵Ϊ½ʿݳΪݳǷؾвټΪĻӡ
Ͻü龰̾ϢҾȱٹߣ˵ȹʹҲ


827 ܴ
ϽݳǣۼسǵѦҾƣ̬ȴȱٹǵݵǳޣǵʵЧʹݳǷؿʵȴ̩ɽ
սһʱнʿܹݳǣʹݳҲǱɣʿܴ죬ݳµܳȼƿסըҩľʯҡƬʯȵĴǽ˺һʬ˵Ҳǧˡ
ղٶ˥ˣǳ˾ϵĿ£ɳִĺýúԲһĻˡ
ʱСǻصС˵磬ٴˣȥǸϱҪˡ
óǴտ޻ݳˡ
С˵磬ӳ˶˽ʿ֮⣬ܹݳǵġ
ʥ̱ҲȰ˾üԼµŶԸսﲻס̾ϢЩҪҲЩҪˣݳûֱǳԲһɧ
СһԼ˵磬ɣǵĵʧѽ
ϽʹĻӻ˵ձ
ݳǳų¥ϣ֪ݡεũˮĳˣݾһ̴ʹﵽǧˣΪܶսİմ̾鲻㣬˵ĸǶˣݳǼȳֱ۾ľأũȥˣ֪ݺ֪ݳǱסˣٹͬԮͻϵˡ
ÿʿ͵ĺ󳷣̾Ǳ޶־ˣʱõõƽصҲ޹ȻؾӪæŴ칥ߣûжݳǺƽڷ
³մ磬øո׼һ·һ⼸ķ飬һĽʱСøǰһ轣һʵô𡣡
С˵磬촳ӭŲӪȥˡ
˵ӭҹң˵ĴͬѦҾԮ֮йϣȥ
С˵ӭֶŮѦƵС檣ҲһֱѦҾģԹƽˮģ磬ӭ˲ò
˵ǰѦҾǸҲ֬߹ӢˣӭֻǲѦҾֵ̫ᳶȵġ
С˵磬ͬѦҾʵǿҲӦ׼ǡ
ЦЦ˵ãͬѦҾһ̡
СǴ󾪵磬ݳǡƽδ£ѦҾ̿ǷǳΣյİϴ֮սʧǶ°
˵ǣͬѦҾûнѦҾĻǹͬѦҾһԮ˫ݽҰսʮңҲҪͬѦҾ
С˵磬ѵ۾Ӫıˡ
õͷ˵ӪѾֻҪͬѦҾݣӪͻ̫ƽأضϴͬѦҾĺ·ʱϱлһٻܴͬѦҾݳǺƽؾǸˡ
С˵磬µʱǺѦҾܾˣó͢м˱ˡ
˵ѦҾݳǺƽأɽˣྩҵɳҲ
СõĻ˵ѾҪʵһʱľﲻ֪˵ʲôźãСǵļ˵ֵܣӭĿǳֻԼһ̣ӭӺǻص⼸̣ʲôӣֵ㻹֪𣬸㲻øӭǳҰݶѡ
С˵˼ǿȥϡ㡣
˵־£ôܾɽʡĵؽء
С֮󣬻صԼ緹ʱױæ棺ͬѦҾѾ̫ƽˡ
ôһʲôѦҾѾ̫ƽųȥ̽ﶼ𡣡
ױصѦҾ̫ͣ̽ӪĵָӻĵֹƣѦҾӦѾ̫ƽһЩʱˡ
ʵѦҾж
ױصɽҰޱ޼ʹм
˵ͬپмǲѦҾҲô̵ʱƴռ˵ĴѦҾɽĹپͬˣܣѦҾ͢پһ
ʵĻһ뷨ӻ̽ΪжΣѦҾıѦҾҲ֪ʱѾܽˣ̴ʮӪ¡
õױоԯţȥʮӪо£оʵһӣ´ʥطתͶϲ»ƻѾǰ
ʥƻģϻػӦоʺѦҾѾˡ
ô󾪵죬ѦҾǻ̫ƽ𡣡
ϻػӦ˵ɹѦҾɹˡ
ϻػӦĻ亹ֱðԼѦҾɹ˵Ĺϵˣɹ˶һ˫Ӱȥ٣ԼʮӪŽݳǺƽز죬ɹôôɱˣõԿһƬҡ
ϻػӦ˺˰ɣˡ
Ӧһγ˵ãʥƻǴŸֿɹžѦҾƼһٰɹžѦҾ𡣡
ϻػӦ˵ҡƼ׶˽ոӪˣǻǿ쳷ɣȻ˼ܲˡϻػӦĻáʥƻ˾ˣһʱ䲻֪ǼֿɹžѦҾϻػӦ·


828 ͬ
ΧݵʮӪȻ֪ͬѦҾԮȴû뵽ѦҾô죬ѦҾ˵Ķֻ֮࣬±ɽʮûɢˡ
Ͻûüټ򳤰纱ɹѾ̤õоҪ翹ãʥЮоøո뿪оӪӪ̾ͱ纱ɹŴռ죬ӳİܱã󽫻ƻѾҾ֮ˣ֪ܾѶ̾˿첿Ͷȥϴӭ鲿
ɹŰ纱ѦšѦʮѦ桢ФνǧѦĴͬཫʿսƶ˵ǧũ˵ǲս
ݳǾ֪ɱ³Ǿۼ߲еУɱͷ²ﵽˣздײܣ纱Ѧתƽط֪ÿĵʤӭ顢մŴϡ˴ҡܲŲսӣɨϺǣɷ֡׾Ŷһ硢ɡѾͷӣӳɽҲߣ纱Ѧսƽ֮Χװ졢´ƽؾػǽɻʧţʳǺݺݵķһʺơ
ѦѦƵļȶߣѡļһũ²ǧ£Ȼũ֮ľٱնɱ˰ǧѪծͷĿʿʣͷţʳȥͶ̾ٵ
ЩȥͶٵ²;⵽ˮĲگĹ޴²گֶܱɱ룬ЩѦͷŵ²ֻǧӵ٣׷ɢӣܶʿӵֱϡɽҡ
Ͻ촳ԳɡǡҡƼ׶˽աЫӿ顢ɽﻬ۰٣ʮʧ룬رҡƼ׶˽ռȫûͬʤӭ顢մŴϵȲϣнʮ߰ѦҾûгʤ׷ʹʮӪһЩٲԸѦҾսҪɱȥ
ݱõŴ󽵣ֵñŻ棬ѦҾԸˮˮʹʮӪͷս⣬ԳɡŹѦҾĻرұ֬ѦҾľԹŭʮӪ˺Ƭڴӭıӻ£ƽʧصңȴٺڵĺǡ
Ͻ˳飬ȵԼ͵ӵӪӴʯͶʮӪӺǷ˺֮ѳɣӭ顢ʤմŴϡԳɡ˴ҡܲŵϲϽϻػӦЫӿ顢ɽﻬۡѾͷӵȱϻݵϣ֪ܶгȥɽһٹݳǣë֪سߣرݸȡľռǣ֮ʢԶһطꡣ
õʵеϴ󣬲ҹ·˿ã֬߼ҾկǾԶ֮λϣƵݣҲûмһһ䣬Ҫ˵ȥ³ˣϣûˮݵľء
ѦҾ֮սУĳ˿;گ֮⣬ƽĹپлķᣬѦǵͬ·ҲΪ˸պºĿռ䣬ѦҾƽپ˴ɻսƷ㹻ƽپһĴ󹦣ƽپУǧǵõ˲ɰյ˽˼棬ӴѦҾƽپߡ
ѦΪ˼ǿݺƽصʵѦšѦʮѦšѦʮ챾һǧӷ²ٵ±פݳǺƽأǧ±Ѧ桢ФνʮһգѦ֪ͬ䣬æǱ֪ݡѦšѦʮȣ챾Ͱ纱ɹžشͬǡ
³գ׽ӵǱˮܱͬڳ¡ۡ¡¡ֲߣҹץͬǵá㡱ʣŵ֪ЩʣµĹٱǱڴͬǵĹٱˣֻܶ˺гıһӦ´ͬǡ
̰鱨С㣬СȻע飬ǶԴɱǳϣǧܡǧܡǧܰغöţ֪ͨĸǧסţ޹ԡŲννܱ˴ͬǱ
쿪ʼ磬һǱڴͬڵһǧˣǣͬǲͬıĹԱˣʿʮˣ漰СūǧˣѦҾǱˮڽһ鱨ѦҾжʹúгԭ͵Ϯͬǵļƻʧˡ
³հܶгܱĻѲŸ顢綫·ܱ»ܱػꡢνº鷶жִͬ£ͬչɭϱݣǽϱڶѲӣг֪Լļƻʧˡ
³ʮճ͵ϮʧܵĺгΧ˴ͬǣȱٹߣгֻٱݣ׼ŴͬǱһƳǣͬǷ湻ݣһϾͿǧˣӳǽʬ˴֮ͬ⣬ͬδսͳѪȡ
г֪ɱĶԼĹپͬıĹԱʿˣӺгԴͬӦһ˿ѲŸ˵ܶˣͬӦǿͶ޹
г֮ͬŹѲ֪ัָͬʹŲννͼǧܾѦƣȻԼƾŻϵĺձൽһССϺȫ˵Լһǧ
г˵ŴˣˣѦҾݣһ´ͬǣ˵ѦҾϳ
ѲŸ˵ܶˣҾǧﱼϮȱٹߣҪͬļǣʧȥӦǲܳɹġ
г뱻Ÿ˵ѻ𣬲ҲòŸ˵Ը񽾰ĺг룬ǲʧǧپ޹Ľ֣ϣܹѦҾδ鹥´ͬǳǳء
г˵ŴˣѦڴͬɱҴͬߣŴͬﲢѦ棬ҷַѦ棬ŴͬǾ񶨻ʱƣѦ滮߹˳͢
Ÿ˵ܶɱ۾ͬǴһ1ǣʵҪ֪ѦڴͬǾӪ꣬˵һͭǽڣܶ˵һɢɳĹ´ͬҲǼҼ黧Тˡ
Ÿ黹Ҫг뽨ԣгһ˵ԴˣѾ㲻ضԡ
ŸгרвɵȻʱܱĻг˵ܶˣѦҾʮӪܵս
г˵Ŷ˫սΡ
ܱĻ˵³գѦҾѦЯɹžһΧݵʮӪʮܣۼܽʮˣݳǡƽ֮Χһ⣬ʲӣѦҾɹžһƿռͬ


829 ֵ
г˵ѦҾһջʮӪܣŵܹ¶쵰ʮܰгԭΪѦҾܴճ־ܾˣ֪ܾȻ˵ĲһԼͼıͬǵļı
гŸߴΰĴͬ˳˼ڴͬԮѾϴֻҪָʹɡŲννѦҾһģͬԼͺѹƣݵѦҾ̷شͬǣԼĴڴͬйһСľͿʧȥԼһӢ
гңһʱĴͬǣȻص³һ仰ȥȫ
һŵĴͬǹսźгһ䳷룬ʱɢڶͬؾûзپĶֱСɳ̽鿴ĴӪѾһˣʱͬǾ֪Ѿȫˡ
СڰȫǣһֱûпŴͬǾĽֱʮգѦ찢纱Ѧ桢ФννشͬǣСŽ˴ͬǵĽϣͺгôһڣѦҾֵ²ļƻǲˣǵֵǳʹѦҾͲ˸ҡ
ڳ͢ѦҾΪһܳʱ£²̫ٹӳǣɶܱڳڣֻ͢ȣʹóʵ۰ĿһͶɶݻ˸ѦҾ˺Ƥ
ǳʵ۳°ܣǵɶݶʷѲԪÿеԱɺ·Ϯ²ĺ·ҫݣеº½²棬ɶת˼죬δܳɹǰԪ
ԪȻŭе˰½·ɽظϸӳԮеǿʲִʱ괺ѩӸ㣬žͲãɹƭžĦ˽ԱŹشƿе²
ʱһʿǿȡΪɽ壬ֵɽ󴺼͵һֻʿӪõʿɱ󴺼ͣº֮ӻưոݣҪٸ׷еµУʱɽųɰԪǮųе£ǰͬǶë˧ĲųɺԪ׷ĺķǮΣǳ˻ɿе¾ٻ䡣
е£ܱëӣëëе£ǶһԱͽëΪԬɱɲɸ¼ʢͳϽãνƤңɱ¼ʢʮˣѲԪܱ漴ƤѹԪƤѽе¡ųɡӦԪԪе±ΪνҪפ
еųɡӦԪӵɿŷѱ䣬ɽءء̺ӡǣʱֱǣǰƤĶҲ䣬ǲĶܱѱȥǣҵеµĲ͵ĶпȲԮ⡣
еʲɱɽɽν͢xǧѾǵ꣬ɽһǧһɢɽѲɾ֣мղܳȵʵڲˣǲо͢ȥие¡ųɡ
е¸ɵиֱݳ£ѲԪܱɱصݳ⣬ܱſɴ󷢲·ɺϻ֮ƣеоɣս漴ͶеУſɴ󲿷һſɴ󲿴ܡеǾɽĵо¹⸣ٻţݱʧݡе»°˹ٱǧˡսǧƥʮĴڶʮţţɱ½̹ٶܱſϵԾԪɱδɱ
еµѾ˵ݺһ޵ڶ붫ʵһתΧһҪݡ£پɽڵҰսòսĹڱһսܣγɵڶ䰡پܻ߽ˣɽѲΣֻ֪þݳս
˳ʱ͹¹ë»ҲӦòһٷչΪ߰ǧ˵ĴһȸݰɽеѾϱӦܱһʱȻֻʣƤͼλ֧ţѹȥëɲпʼģ˷ˡ
ʮһ£ֵΪذ³̨ʦﰢ³ƶߴأⰢͺĲڣ̫׷ʱֵ첿Խ˰ȥ
£ֵַ̫˳ɹŸ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲĲ̨ľ׺Ӱܱﵽʮ֮ڡѮ̫Խ˰룬פضӣֵʮ֮ս̫Ϊ뿦ֵͣ⵽²ɹѾлֵܣյ¶գױɻƺӵ˹
ֱ̫·׷ֵһ¶죬ѮפױֵѶ϶ɻƺԶݣʱֹ̫ͣ׷£ֵвñ򣬽²طʢ;żҿڣֵľ
ľӵĺֵܺ󣬾¸ʻϵģƾľԼĺ̶һʱ䣬£˲ϱ߲ٲ䣬аãͳܰ˴Ӷȸľӵʮ񣬿֮ʿﵽڡ
ֵ̫ͬսûиͬѦҾϵǸѦҾϵˣѦҾҲģΪѦҾһֱڲ߸̫սѦҾԼ˴ͬǽֵԴһУѡڲ߸²̫սͬѦҾǳ͢ıƣԲ޳Īֵġ
ľȥͬǼѦƵ٣˫ˣѦƴҵ֮ʱΪ˸淢ľӼپǱԼ׼ֵٵ˼ֵĻҪľӾͲٻصֵˣ÷ֵŮˣͬޣΪ޵Ҳǲܽܵġ
ֵ̫죬ʧѷ̫˽²ڱһУŮ˻̫֮Ϊ²еѦҾǾû̫˳²١Ѧһ¾ҪŬɹų䡣
³Ļ̶ӵͬǣ²̫ʮĶľӺˣٹϽǧǹѦǧѦҾԮ֬ɸһƽͳǧҲϵ˴ͬǡ
³գ١Ѧͬ򾫱ǧ࣬ľӵϣ;ǰ֧Ԯǧӥ죬³գ١ľϣܱﵽˡ
Ľ²̫ǶһѦҾ̫һ̵ʤ˲ĹȡöֵʤĻ̫һҲһ̫ȻҪסʤʵľӾǿԷѲɹ˵
̫սֵ֮󣬵֪ľֵ£֪ľҪͶѦҾľɫĴѺͶԲ˿ڵ̫вľȥһţľ֮λԪü֮£ں󹬿˵һ֮£̫ԪüΪɣӦľӵΪӣνˡ
ǻ̫ô֪ľһֱѦƣľѦö꣬ŽһͳɽѦɹסǰѻ̫ΪԼ裬ն֮ˣҧг̫һۡ


830 ݱ
ʮգ١ľѦѦҾΪо뽨²̫ս̫Ҳʮӭսսյǹ纣սǴʱʼġ
̫ɳǿԵѦҾѦӣֻһҰȽսڶ̶̵İʱУڲԭʬ壬޴ĿûѦҾӰӣʱԼ˻̫
ڿԹ԰֮ʱ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲ̫һߣѦҾо͹ͬʱ򡢶ѦҾʮ԰һ
ѦѦҾĻǳǿ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءһͱñͷܣ˵Ǵ̣˵ѦҾɱ֪Ұ壬һֽͶ̫ɹž߰ǧˡ
ơɹžɱѦҾѦҾľͽ֬߼Ҿկһƽһƽס兩򲿴ɱˣ˫˽״̬
ơסѾɹž˹°纱ķӥ죬˫Ҳһս纱Ż֮ö첿ϻ֡
̫ѦҾǳη壬ڶԲֵʤ󣬻̫ͨ˽⵽ѦҾѦѾͳһĮ׷еУʦشǳ£Ի̫žʱңҪѦûлص֮ǰѦƵĸѦҾȫ
ΪĿѦҾһ棬̫;òԾôѦҾĻ若Ϭˣرоǧ北ûûˣֱɱʿѦҾͻȻǿʵ̫ӰѰѶˣⳡѦҾĶԾһ˿֮ס
̫ĿͶߵĺ鱨żҿڷҼĴ֮һķ˵󺹣ӦǴ˵еǹȴ˵еǹֻǹ󣬲֪ѦҾôôûǹ
̫˲ûн󣬶ǸӵƣѦҾȻöúܣڿѦҾʵʹû̫ǿܹܣ̫ȫ֮³ء֡ߡĬء³ƶߡţءȻǻ̫ѦҾ
ʱȥˣ̫Ķ򡢶ûȡʲôչ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءȴֻ̫ɳ˵ս
Ѧͳʾ󲿵ɣЩɺ顢ɵĶ飬Ѫڽ²İţ¼Ѧ󡢺£һѦҾоڸǧ˵Щ顢ȻɹʵֶѦҾĶ̱ӡ
ѦšѦ桢ФννɵԤ̲ս̵ʱ֮ڻѦ󡢺ĽѦҾ̵ͣʱ̫ͶơѾڵɱѦҾ̫ƶһս
̫ԼڸѦҾһˣʮ԰̫ԻʤڴѦҾսѾǵ˶ڵʱˣڴȽѦҾǰҰսʷ
ѦҾͻ̫ĴսУѦҾʹ˴ȽǰŻǹǧ֧ǧ֧ʮšըҩǧȼյǧа֧̱ìս֮վѦҾһߡ
ѦҾ̫ͬսһʱ֮סըҩıըУ̫ơȳˣɹźʼܣӶݱ˻̫Ĵܣʮǵص򶫱Ӵܡ
ѦҾʼȫ׷ܱʱľȵ˶ͶĽľϣܹΪѦҾ⹦ȸľһԼǳΪѦƵĲԼ˶ֱ׷̫ĽʣҪ̫ͽ²ıաӵͷΪѦƵļ
ѦҾ׷ڽһѦҾ̫ˣз²ֻˣɻţʮƤëʲѦҾҲ˵Ľʿʹﵽһǧˡ
ΪͶսȲ׷ϻ̫ʱ̫ʱʮջû̫ӵˣȻһ˻̫ߵĴ󺺼鷶׽˳ͽ
ֻ̫ң϶Ů桢ʾɹŲ䲻Ǳ𣬾ӻԼĲˣ̫ʮɹţۿŴȫʤ֪ѦҾһսȥڻ̫ĶˣԼôǷͿȥѦҾӲӲĽ֤ȻͷѪ
̫˶Ժ˵ѽѦҾûŮ۸˵ĻᣬҪסֻҪסڵĳɽˡ
̫˵ǲסĿԣԶĶ򡢶Ż̫һ̴ɥʧŮжѪθѦҾĶԾУ򡢶ʧԽ٣õ˰ţ¼ӵ򡢶룬̫첡һܲܵϴ󺹿ɲ̫˵˾ġ
ѦҾȡöԽսʤ󣬻̫бܽӻʢɹʱ²ˣɹŲ俪ʼľӻ߹Ƴɹֵʧȥ˿ڣĮɹŴ󲿷ֻع鵽ľӡ¡
ѦҾŻݼ۸һƤëȺĺʱЩ˶ԼڴͬǶһ£õźĻرеһ㱧ԹҲϲڼĻ£ƺƵؽϺݡ
ֵӵױڳɼ˼ǰׯϵʽԼΪȫɹŵġֵͼ³˹ڣƶɼ˼֮꣬ɻƺֵ̲ڴ̲̳һӵʣ׼ɽ
ֵ֪󸣽ľѦҾս˻ֵָ̫֮ΣҪѦҾĻԼҲӵ̲̳ǣֵȥľϵ׼˶ػز
֪һ궬죬ֵˣڵڶ귵زļƻˣһĲʹĥֵʼһȥڳ£ຣĴ̲̩󸣽ĶӲ˿׹ܱΪ󺹣פں׵۶ԷڣԭֵĲ׷ɢȥܳӵ˺ĸĴ֮⣬ȻΪһ۵Сˡ
³͢˵ѲԪܱ⣬ιɵȳεѲл֪ɣյֱթЮ֣ʵ۲Ȼŭļг͢ˣ㽭ɽѲ̫Ǳǧ˵ΧѾ
£е¿ʼսݣڹУɳ⵽ɶϮеʧӣ󽫳ʱսѾòصأ֮Χѽ⣬ŴپΧݣѾԪ˧ųսѾ𽥻ңеķȥɶͶ²


831 פ˳
£еѾڶκͻΧ⵽ά𽡢пϲ˵ĶشеǱ½ѣѽų֮ӦԪնɱë»й¹⸣־ʮ˱׷²׾űߡ
£Ͷ·Ŀе¡Ѽ̽򽭱𣬽Ի˧мױ۰࣬ڡȫдͬЭˮ½˭뺹Ϊк̫ϲʢʮӭӣÿе¡Ѿˡ
£еµ֪̽пϲȥ¹ְ˳ˮʦѾرӪ˳ʮֿ飬˵²Ϯս²Сöʲ԰ܣפݵѦҾȣһֱۻ½ҪÿԳⶫ֮Χˡ
¶ʮգ½Ҫڸ͢δ󣬶ѦҾӣѦҾ½ִ˳ʱɶ뵺뽨²УӪ湥ƣλΩټԷ٣١Ŵ»пս
ܱߵġѦִ죬ԼΪʲôûһѦҾȣֻаٶױͣһҩʸʯ㾡֪̫ܵȵѦҾԮȻ²ÿеµѾӵնʮˣˣֻױڵֿԸ裬򾩳ǷݣϺԾ
𶫽еһ֮𣬿ѦҾѾ˳½ƣĽ²Ѿĵˣе鼱ڱ֣ѦҾսһСöȴѦɫ̵򱱳ˣÿеʮƣ֪ηѦ绢ԼôȿͶѦҾ˵ԼѦҾԨԴģڼŮʢԼǿֻиŻ̫ɵˡ
½ҪҪ϶ϵӪǣ²ѾѾøɸɾѦҾֻ͵ð˵ĶʿЩָ£½ҪѦҾܱʬ壬½ҪԼһûоȵͶʮֵѹ
ڶ½Ҫѻ١Ŵ»пȶһһᣬΧ򶫽ʿͼᣬѦ˴󣬰ｨΪʿ԰ΪӢۡմݡ
еµűȻʤգƳãɽҲ⵽͢ɥʧˣʧսڡǮӴ˵߶ҡǣƽ²սʧܣ͢ҲʧȥʱͲ˽ѦҾܵĻᣬѾˡ
ѦҾڳµףո챤˫˳شȻ;ȺݷľߣʱڳͿѦ²̸ԳѦҾǿԸ㶫غս֮󣬰˺֣֥ڵĺ⵽ѦҾĳشѾѦҾֻţֻ֣֥ȪӲߣûѦҾϿɣ̸ҳ
˵壬½ɶ뵺֮챤ϵ򣬲֪ʲôǡ
Ѧ²˵뽨²ĩ˼ɱפ˳
˵壬֧Ԯݵ⣬̨巽滹ܹṩ˳
Ѧ²˵ĸĩǵһ֧ǧ˵Ķȥ˳ٰڳݵѦҾ˳ǰѳϽµļݵѦҾ֮ء
˵壬ѦҾ泷ݸ᲻ƻʷĹϵ
Ѧ²˵ĸʾģ¾ҡβһù˾ͷˣԮ˳ǳʷѦҾĺȣȻʲѦҾˣѦҾҲΪʿһԺڼݵռ˾ռˣȻס̨Ĺ⺣ʣͼ⺣ǿϵġ
֪Ѧ²ԳʹһֱγʹΪһ֮˽־ִܲкѦҾЭ飬ѦҾʹɢϯʱˣѦҾȫ˳óʹȥԽ²ɣֻгʱ²ʹˣŻ뵽ѦҾĺôʱѦҾǷǷ⺣ͿԼˡ
˵ţն˼ɡ
Ѧ²˵ĸĩ׼פķݵɸ򣬿νǧȥ˳̨Ըš
̨֪嵺ѦҾפǧڷݵֻʣǧѦҾѦҾֻҪûձɺţƽ¡
νǧȥ˳̨Ը𣬷أѹҪϷΰ̨ϿΣɱǰߣѦҾصԡˡ
̨嵺ѦҾҰսӣֻѦҾռҪһ֧޶޴ӳĺ½սӣѾﵽǧˣپɾֲܱǧˣ֧Ҳ縺˶ձʡΡռǡצۡ޵ļرǵ߸εϵˡ
͵ȴѦƵĹ£ѦҾʿϣѦҾֻռ˳һͬıŮ氢ĺ棬ӦһܺõĲ֣Ѧ²뷨˿϶Ĵ𸴡
Ѧ²˵ĸڽϱӿǲǿǴ̨һ㽭֮ʱԶˮʡ
֪Ѧ²ָҺϲ͢ʮ뺼ݷǳĽɶѾǣѦҾ̫ıԼٴ̨嵺Ļƶεļƻңңˡ
˵壬Ѫһֱ߶̼ӹء
Ѧ²˵ĸԼ鶼ûнҪˣһҲӦΣ˵ʲô̼ӹѪŮүü꣬ôڲӪںء
˵Ȱõغɡ
Ѧ²˵ĸΡ̼ʱԴ򣬺ݲѦҾ֮أ˺ѦҾۼɢˣɣɾֲݣɾȻ٣սġ޶ֻǿ
ڵͷӦˣѦ²˵ĸ̨嵺ǲһ±ֻǱԱҪƽҷɽļˡ
˵壬̨嵺ôҴĹƽҷǸɽǴ񣬸ձʡΡռǡצۡЩط˲һֻҪƽҷɽѦҾԼˡ
Ѧ²˴ϲ˵ʱ׼ˣõһӡڶӳס˳ݵЭ
Ѧ²ķԸڶͳ˴̨嵺ȥˣͬճ˴غׯĺոյִ⣬ͽӵѦҾӪܱ˵ϾӵѦر˽ٳˡ


832 Ѧر°
֪Ѧر˽ٳַǳŭϾӪ֮ѯʣõǱһǿȢѦؽԢǿдѦصǴȥϾѦҾӪѾȥˡ
ʲȥѳѪѪһֱ﷢֧̼ӹӳ꿪ʼںݵ̼ӹʼ̨ϲӪѵսʿͻعʹе߸ͳεĶ
һ̼ӸͶ̼ӹĸطĻʹ̼ӹ׷Ӧ̼Ӹʱڣͷչһ˵װ̼ӹϣͶ˵飬εͨҪϵ˵ľݵ㣬ɱ˵̶ʣٶǧ̼ӹ
̼ӸĴפ̼ܶӣʼѹ̼Ӹ쵼ĸ˶£ѵװ̼Ӹսܣһ˵װʣ²һ룬ʱ¸̼Ӹʿ׷ѱܣʹ̼Ӹ̼Ӹʧأɽλ̼Ӹʱǧˡ
̼ӹ֪̼ӸʧأԱԼڴǿľʵڳ꣬°̼꣬ӹپѦҾ̹ѵλӢʹ̼ӸԪõһĻָǿϽԼ̼ӹ̼Ӹĸ˻ɣʹ̼Ӹʵʼյò׳
̼꣬ӸִѦҾ̹ٵġнˣפţƣҴ򣬵׷ʮַ룬ͨȸսսλսȡ;ϮԶ٣˰ٶˣǳսش˸˷˵͸Ͷɣ̼Ӹ׳ǧˣ̼ӹ֮һĹ̼ӹʼ̼ӹĹȨˡ
֪þ£ӱʻһ֧ԮԶ֧ԶʮҴ󷫴ǧǹ̼ӹս̷ת̼ӸشݵʧҲСǧңǧнɻĻǹսû½٣Ӵ̼Ӹָֻȸսսλսߡ
Ѫ˵ׯټԼǼ˷æһ·СʵڵѪ˪ʱ·ԼһӾߣƽ콨֧̼ӹûϣˡ
ȳѪȲ˵ѪϾؽһֱڱɡ
ѪһᵽѦأǡ⡱һѪæش㣬õڱѵؽʲô𡣡
˵ؽ㱻°ˡ
ѪһѦƶѦصĳ谮ɲһ㣬ȻԼҲѦΪرѦر°ˣԼӿСֻÿ
˵Ѫµ˾ڸʲô½ô
Ѫ˵㣬õʧ̸ϵϾȥѯ
Ѫй⼸Ϊ֧̼ӹ̼ӹڴ׳ɻعʹս𱣻Ѧص̼ӹװΪ̼ӸмʹսڱѦصֻΪļ̼ӹ鱨ԱΪ鱨ԱأҲѦʱʱء
һЩ˵þͲҪˣʲôϢҪı
Ѫ֪̼ӹڸԷս̼ܲӸشΣ֮УѪֻÿﲻǻﱻѪ㷳ˣô᲻֪˼
ã˼ףδûйʵǰﲻ㡣
Ѫ˵㣬ף̼ӸѣܲѦҾһԱȥ̼ӣپһҩá
ѦҾڱܵҪһֱû̼Ӹṩ׺ըҩֻǰǰ̼ӹԮѦҾǹһǧ֧ͨĻǹӵһֱǴṩȻ̼Ӹ͸ˡ
˵ðɣԺֱȥһ飨콿ǣɡ
ѪͿͣԼҲﵽһĿ꣬æǰʧټ÷ɳ֡¡ǮѵѦҾǱȫѲѦص䣬֪ͨƼʱ
󣨳ʮգѦҾӪѦصŮδ䵽˺ׯ֪Ѧرܵʵ飺ԭϰõѦص˵ͼǱѦصɫŻ㵹˼ĺϾһ֪ѦѾȥѦԢһŸޱȵɴ´ѦصԺӣԵ˦ǧƸȻ͹Ȼ°ѦأѦصǮʮơ
δԼҲߣֻڽֻ߽ʱߣ׼Ѧصȥ̼ӹϵˣɵδһĴ󴬣ͱѦҾӪסֱӱׯˡ
δȻ˸Ͳȫ˵ˣҲ֪ǰһЩ˺ܹ˽İΣǲݣҲ֪ǰŮܹܲﵽԼ˽㣬һʱʮֻͰˮϰ¡
˵δ䣬ׯúϢؽ鱾취ġ
δɻλˣ֪ʲôϵ
˵δ䣬˲ʶѦι칫Ӹйϵ
δ˾ϲ칫ӵļˣ칫𡣡
˵δ䣬˵칫Ӳڴڡ
δ˵С֪칫ȥˡ
⼸칫궼дڵ͸ѦأѦءδһֱΪ칫ӣѦƣæźóףѦѾ칫ϵˣֻ칫ٴ̤ϴأѦؾ׼칫ӼֻѦءδ䲻֪ӦѦŵĲʲô칫ӣǵδǰׯϵķ
ѯͬδӪ鱨ԱӪṩ鱨ȷѦߵĳˮ·ǾӦ®ݡ󵽴Ĵǭصἡ
ߵһ·ȫѦҾĿƷΧ֮ڣܺ͹پƵսСɶȥѦһ·پΣպܴ󣬶ǳҴ󴬣þԮѦصѣ󲿶ȥѦĿ̫󣬻;پܵ⣬һپܲסʹѦӻذȥˡ
ҲòȣѦѾѦҾܴˣѦش檣ѦƵţѦƵ﷢Ƽؽ׷˳СѦ¡


833 ǧ׷
С㡢ѦѦһ£СһСĽΪհѦĶάүǼᶨƣ˳С㡢ѦĶʾҪԮѦأİѦľѦҾںݸ
˵ǾѦҾǹŮʥĻǹȥ˴ͬ÷ɳ֡¡ǮҪάݵȶֻѦׯĻˡ
ѦׯװѦ󣬴ӳ곷뾩ʦѾչǧﵽǧˣѦȫҲֻǧѣϾ׷Ҫٶȣòϡ
ڶ죨ʮգڣѦĵѦ˼ԶѦױڵսѦҾʤܻǧʱΪڣáͨƹŸÿһλսʿȥ±СƹΪ̰۸ѾѦҾ̨ܷ嵺á
￼ǵ߹پӣ뺼ɽݵѦҾЭͨͬ֬תϣѦҾȫ֧Ѧֽ֧ԭء
£гӴͬ󣬿ʼȫڵũ괺гǲܱӡԭܱ롢ܱگܱжܱػȲȹһಿǺѡ˾ȡ뻷֡ϱפԭƺʢ
ڹٱΧ֮£ԭȥˣضǳǡ«ݵȵأҪƴֿвѰͻΧͼɱƽͻ踮Ѳ£ԭסڣƽر纲סݸؿڣֹӣܶг~ݸָӻսʱگ䬱ػıҲϸԮ˫ԭ֮չսǰʮΣϲնɱ䱻ɱǧˡսԹپȫʤ֮͢ΪĴݡ
ڳֽŵܶгɱϴũȨܱگӵ˽ũļȷ棬ڳףگʱ׷սܵĵʤɽʯ¥ʤϳ;Ϯ˵ʤʤڴæдӴ׼ᵶӭսӿپҵʤȫû
ܶгܱӡԭܱ롢ܱжܱػȲ¹áϣȲʷ`ܱĻɱӴðųگ֮ĻְϽòֵ̰ܵϣϣ˸߹Ӣϵιپʮ򣬸߹Ӣپƴֻùظ߼ҾկǰĪֻ֮սŰܣϻػӦЫӿ顢ɽﻬۡѾͷӵȶɽϲϣҾ֮Уɽʱʮֻʣһˡ
ߵĴӭ顢մŴϡԳɡ˴ҡܲŵȶʮӪźгڱˣӦΪսչг½ʱԴӭΪ׵ĶʮӪﵽʮˣûʳƵĻٷһҲ⡣
ܶгûжԸ߼Ҿկ£ѸֻӭΪ׵ĶʮӪսгȡֽϻƵֶΣȰѴͻλĲմŴϰΧһ𣬲մŴ¤عɽʱ˾׷ϣ߲մŴϲմŴҲ˾ɱ
ڴӭ顢մŴϡԳɡ˴ҡܲŵȶʮӪɢսгƣʮӪʧ룬гɺپ£͢ҲĴʯdʹܱЭϲ⽻ȱĸӭȶʮӪͻƹپΧתԥΪģԥ֮䡣
£óΪĸӭʲƷءĴ¹ݡƴΪĴʯdʹ󣬸ӭϲ£ӭ̫УĦµ䰲ܱʤϮȡ졢õ¶ԡ£ӭҵȲϱӱ
ұʮӪսǿһӪΪʮӪԼʾսȺתսɽϡաĴȵأŴλܹپҲɼǧ˷չˣΪǿһ֧ӡپսžصá
Գϰ˶벻մŴϣԱ뺷ս･¶ͷǣӳ꿪ʼԳ˴ӭ飬Ϊӭսļ֧֮һֻʱԳԶİ˴ҡ
£ӭ顢ҵʮսݲںϵţβȪͻһʱгĴѾ׷ͷܱگѾ׷˸ӭʮ
ѦǧѦҾʿ㽭پģ̵ռֱӴϿ⸮ϲѦ۵Ѧ챾ǧҪѦ
Ѧֻ÷ںϸٷƼϣתȥػ֮ѦĶԾѦҵǣң³һѦʲִ·ϡ
βƼûѦ˳ˣѺѦʱ˴ʱӵ˺Ϻϸ֪׷ؽ¸פϸĸ̰ͼ˵ĺԳֱԶʤƼںΧƼ
¶ʮգ˸ɽկװһǧˣƼ񿴵Ƽһ˫ȸе֧ʵףѾϣ̰ͼƼƥѬĵķ˽
Ƽһ·ϵ׷ҲƼϵܿ˹پܺõطװǷ׻ѳ飬û뵽ȻԼĹپԼƼ˸ֲ
һƼһٶսʿƼ絶ʣıԼĹپƼ֪Լҧ˸پɱѸ֯򶫱ͻΧμҾ̵ʱͶǧס
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
ƼμҾӲڹپըһȱڣƼȱ˳ͻΧˣƼ˽սʿƼġ־棬˳𲻱ƼĲΪˡ
Сնڻģ˰ԼѦҾˣȺӵʲôطѦҾȻǵѦҾǧ׷٣Լ̰ͼͷСȻһȺӸƭ˽ѦҾĴˡ
񱨸棬Ƽܵķ򣬽ƼȻӶͻΧʹǧİ˰м䣬ĵϵӣŲ᷻㱨ɫȿ޻ѿģԼ͵ʴװ
˵սƷʱ񾪵úϲͣһƯķսԼֻõʮʬ壬ʮƥսѾٵĿı̣ʮƥսܹû˵λ
ѵģѦҾһëΰ
᷾ʵˣǴѦҾ𡣡


834 ػ
ᷴѦҾ˭ʹѽ˵ĵѦҾͷϻƨɣ֪½ˣѦҾĸЧֳĶɢⱾֻ̾ȫձӪ
ѦʲִѲҦķǳ壬ܱһԳ֣ɳԱѯѦ֧;⣬ѦѲҦĵʹ߱㽭ִֻйĿģѲҦĵõϢ΢İ
Ҧĵ֪㽭ĵõڵĻӭ㽭פغɽȻУ̾С̯Сȥ㽭ӪǰѲҦֻúܱн䱸
³գһ·ӵİִ׼⴬ϣĴذϣոհӪկͱѶѦҾΧʵʵľ֪㽭Ҫ󣬷׷ӿѦҾԳֹսһʱ;ۼĿ͡
İٶˣȥֻˣһӪկû𣬾ͱĹپΧˣйȻ֪ϾѦص·ˡ
ͷͻΧܹѦش󲿷ֲ֪Աһ̰īֻҪԼϴѴѻӣŲ˵ΧԼֻҪܹصϾ˲á
ż³ӪկҪĽѵȵòͷѦǰ˵λǰܹܣĽлɽӣǰݣʱõϺ͸ԱϿɵģ֪ΪҰʹǺ˼
Ѧ˵޳ˣϾµ챨Ӧˡ
˵˹ȻΪѦضԼ̯ϴˣֻҪԼɻػصϣɽ߻ʵԶĽϰȥǿɺŪѦĵλܹܲ˵˼
ѦѹסĻ˵ѦؿӪУ
ָҪѦأ֪ȥ˵ѦѾҼİ檣ʵڲӪлܹܿԴ
ѦĻ絶ʣԼûоѦصΣ˳ѦѦҲ׼Ƿϻ˵߾ˣѦͳʹѦˣ˵ᴦǣȻݹֱǹˡ
һҪӲ˾æ˵ѦعҼķˣ˵ݣܹܲźͨ
ѦѾðɣҪѦҪѦѾˣѦס˵ܹܣһ
ӪУ֧֧ʱѲҦںܱıµˣپץ˾ݣѲҦȣҦЯܱѦĺǰ
Ҧ˵ԼЩǰϽʹţ׼ϣ֪ôᱻӰΧҦ󱣻ҦѾѦĵ֧ݣѦҪһʹŶ䣬ҦӵĲ
ѲҦĳǸֻҪѦҾԼĵ̴󶯸ɸ꣬ҦľͲ׼ѦҾ˺һе׳֣λǲǸʹʲôᡣ
ѦĲԸ㷽淢ͻͰѰѦأѦظ֮ۡ¸ҦģҦһⰲʵ̫ˣȻڴϾȻ˽ٲƣֱҴΪҦİĿͶ
ߵĵҦˣѦҼҴýȢġ
Ѧ˵ܹܣϻ˵һ
ѲҦ˵ܹܣѦӪһ
˵ҦˣҼͷѻתϣֻܹǸѺٴʶѡ
Ѧ˰Լ˵ɽ֮ƣʱŭɶȵĽƻ֪ھǰ
ѦĵĻҦġһһͰ͵ҦġܱѦĿҪԼĵ̴󶯸ɸ꣬Լһ¹ȥ˵λлú˵вɵ򣬲Ȼάط֮𡣡
ѦĲ˵ܱʯֳɣҼһãܱϹۣҵĺ
˵ѦҾԼãûоԼһͷѦҾøУʱûпˣʱѲҦʵλ֪λѦʲôϵ
ҦĵĲ룬ѦضѦԶףѦؼѦҾˣѦԸ氲ȥãǽӻѦؾˣϧѦز֪ѦҾܸܲԺ͡
֪ҦѦĻش𣬷·ԼһˮѦҧгݵ˵Ѧĩĸ
Ҧ鷳ˣȻѦҾѦƵŮˣѹѦҾʦڴ㽭׷ˣѦżӣɼѦѦеĵλ¿ûˡ
Ʋ˵ҦˣҪǰʹҪЩ˳£Ϻʹĳͻġ
Ҧһǰڴ˻˻Ҫǰңɾ©ƫҹˣ֪εⰲʹźѦҾìʱѦŭ˵Ҽĸȥˡ
˵ҼҴʹѦس봨籾ܹܴԸƸ뽫һ۸ɡ
ѦĻ˿챻ˣԺѲҦġܱ˵λԱɣҪɱЩˡ
ѲҦ˵ɣܱ˵λڱǰ֣Ҫ͢ʯ׸˱𡣡
ѦĻЦҼү񽫾٣еɱ֮֮޲죬˭赲ѦҾĵˡ
ѦľеĳǹڿлζǧѦҾѦ˼ԶѦ󺺡ܻ£ֱ˰˵Ӫկ²תҪӣѦͦ׷ᵽսѦģѦǹ𴦱һɥͰѼ˷ŵֱȡܹҦġѾزֻÿЦѡ


835 Զ
Ѧ󣬳ǹֱ£æܣѦǹһɨѦǰǰǹסʺɫȫɸѦʣҼĸ
߶µҼҴѦ֮ҹسӦĴˡ
ѦĴһǹбһ磬ǹǣ˵ϣϵɵˣ˰ŷĲҽУѲҦĺͺܱѦĲȰ棬ΧɱʹѦķˣֻôغ㡣
һӵĹ򣬰Ӫ̾ͱƣѦҾɱ˽٣²ٶ࣬½Ѧ˼ԶѦı棬ȷʵûзĸѦҾȷ˰Ľѿ֮ˡ
ѦҾɻʮ򣬲ĸѦصʲƣѦĽɻĲóһ켩䣬ռĺܶУüָ򣬰¶ʮգһҴ󴬴ͣͣһ죬˲ٴϵƷм˵ʱͼŰϻ
ѦĵõϢǳգԼΪʲôһЩԼڵ֪Ϣֻˮ·ľ룬ѦҾһ·ȥڽ볤Ͽǰܿ׷ϰȻĸѦء
³գƼʲѦİƼѦҾӪ֪Ƽںپ񲿷ʧʿٶˣѦʬ̣޲ȥ񲿡
³գѦĵõһ˳µĴ󴬵ϢҴ˶ʮȥݣеȷһòŮӣֻһֱڴδöҴĴϴ˵ԭ׼ͣģ֪ΪεڶͱſݾͼææСϿĴȥ
õȷϢѦĸƼѦ˼ԶѦ󺺡ܻԼһ֧񲿶׷ĴѦĸѦ˼ԶѦ󺺡ܻȻһֻ֧֣ƼѾ֪ѦҾ׷ˣȥ׷·ǳѦȥƼ˵ʲôֻǸѦĲҪ밲ϵľڡ
Ĵʺϴ󲿶жҹѦľѡһ׳ʿƼپܻΪѦĸ֣౸ЯĻƽ鱦ļٵѦھ³ʮվܻʿ˴ȥݡ
ƼͺݵѦҾפѦĺ󷽵һأΪ˸㷽ùϵƼѦ˼Զݷ˺ѲҦġܱȹԱϲƻĺѲҦҦѦҾΪѾפܱ˺ôɶѦҾֻڽѣѦҾ־ں㣬˫ûԵͻҲల¡
Ǿ¶ʮһսӵƼ鱨ģ֪ԼϵƭǿЦãⰲϺСӲðѦض˳Դ̴ѦвѦһ·׷ȥĴ˭֪Ѧ᲻׷ȥǵѦѦصİΣŰϺӵĿɶ԰Ϻǿ벻̣Ƕ԰Ϻ˱ɱ
̨ܶѦ²ӵ󣬶԰ϺҲŭɶȻүŮˣүĻѦҾߣԶ˽Ѧ֮⣬Ѧ²ֵѦĵİΣѦ²´ǫ̈̄ս״̬
̨屾ѦҾŵˣⲻݵķȥ˳νԼȥݵɾֲӣѦҾȥ̨嵺Ķ飬ԻĲӾѦҾҰսӺ޶޵ǧ½սӡ
Ѧ²ĵҰսӺ޶޵ǧ½սӣټһļʿͣ˶Ρ̼ӵĺԮѦҾһ形ӽϣѦ²ļƻ⵽ԳΪ׵ѦҾĹٵķԣԭģѦ²ѵЩˣⰲүĺϣβǰְˣ˵°ٹӶȥ̼ӡǼȶߣѦ²̨Ͼ˾ΰݴְ̨֮ܶ
ʮһʮһգѦҾ̨ܶϴ󽫾Ѧ²ˮ·ʮԶϣѦ²оǧˡĵҰսӺ޶޵ǧ½սӡһʿˣ򣬴Сһǧңǰſǹǧ֧ƥ̨ϸ۸ۺƺƵֱָϹ
£ӭ顢ҵʮںϵ֪¼䴨˫^ڼԴϽãӭ顢ҵʮʱƵϡɽ·پܶгΧũ
ӭ顢ҵʮΪ˰ѺгΧʮһµףųͻΧɹƺӳΧӭ顢ҵȶɹų֮һ֮ǰսΪ󹥼սųء¬ϡأȺг׷ӭ顢ҵʮϣѲԪĬæر½أʮʵ£硢⻯λ
˺ʮ־ϽõϻػӦӪ㣻ܲŵȲɺˮƽ׺ӵȴӷɱĴڣӭ顢ҡԳȴûаѺгΧ׷½ء
궬ӭ顢ҡԳҲֻзֱͻΧԳɵϰ˶ȥ˺Уʲӭųء¬غ󣬴С¬ɽ硢㣬ݣͼĴ
£Ĵʯʹʾ봨ӪϻػӦʰܱԳҺϱڳγǡƽؾʳӭսŰܣг롢ҲӻʮһΪһ֧ǿ
ɽԳ£Ѿǰ²꣬ǧգ֣ҰݣʮҾſաʳɽݣԺʳƤԹʳУӶʳߣȱȽǡ
ӭ顢ҡԳɵʮʳѣòڳ׼ٴɱϣʡܶ¬ϱϭ¡ǡԥĸʱ֣尲ΪѲפ壬ũ֮Ѳ¬פءϪũ֮ѲĬפ¬ϣũ֮Ѳפأũֽ֮ϻͼһپ߸
Χȶ¬ȿʼǴϪʼսƽֹء硢ؿҹϪʨɽȵأũʮ󣬸λĸǨλȽԴݱ
ڳ褵ǿѹ֮£ũ󲿷ֱѹĺеӭ顢ҡšԳɵȲļҹͻΧʿƭ˰ϿҡԳɵȲΧСϿľ
ʱճϿȷеصûҵһΪϿλ˰أҲλںи˵ϿʮڡũһϿڣ⵽طװϮʯ·Ͷʯɻݻ֣ũʧأʱ꼾ũѣ⵶ʴ¼׽͸㴩˼·߲ˣ롣
ũǴʱּԲˬľлߺթҡԳɵƴʮƱʡܶ褺ͼ̫࣬ҪͶ͢عũĵƭΪپڲìܾȻЧ


836 ƽ
ӵҲΪũںгϿҡԳɵȰƽʱӵõĽ鱦۴ʮʡܶ褺ͼ̫࣬Լ¸褵ң־ĳΪݾũͶ벻ɸܴ󹦸ɣȻ׵صͷӦܽ
ϱ͢ʵ۾ȻҲͬˣ褽ũͶ褶Ͷũ൱Ŵսǧˣÿһ˱һӣÿǲһʾ죬ǰɱһĹپ͡ʱ໥Ҿúһź
ԭƣũ뿪ϿҲѻ¼׳˱ԭũӳջ֪Щ𽥻ָԪũһվָֻܱ֮ٴα˳͢
뺺гϿվũԳɲ׬ȡأԳɱǲ͹ٲνʮˣũྡԱɱͷڵԡεسǣ֪ʳоս
ʵܽũ»̫ٴʱƹɽطߣɹŷ򷸱йأ̫ҽͬתвܡܶ͢ں⣬ܱگȫ⣬ҲϣϹپܹǳʵ˼ҡԳɵũṩ˿ɳ֮
ҡԳɵũѣʵ۵Ϲپգ²ĴһȰΧܱ߳Ǳʧأ²֪ؽɳƺҺѳ֮ʵ۲òگܱº鷶ؾӹأѲϾأŹزء
ʡܶٲ˽κ򿱣q׽ý褱󣬺гԱ¡ԥʡ׼ģΧũʮ£ũӭ顢ԳɵȲ¶ɱ㸱ܱʿϺ˳ݣ鱦ˮȵأгɽѲΧũ
һѦҾǷǳİͬݡ֬˳ֵ͵ǻ̫ٴͬ߾˫ӲûзװͻֻƼŮԣһ֧زӣ񲿽һǧ˾ʧʧƣ֪ǹũɵģȻҲѦҾҲΥȥʦ˵ƾǼǧȥǰ׸
ϵȫǴԽιǺ賯ά賯һĶ꣬ǰ賯賯̫浽񣬾Ȼû賯ռˣϸĽ۽˵Ļ賯˴ĺȣɹ˵ûлԳٶ꣬Ѧ²纣賯ٽΣ
ʮ³һգѦҾ̨ܶϴ󽫾Ѧ²ˮ·ʮ˵賯ϴƺϲһƬ̲½޶ïŵǧ½ս̲ѦҾһ֪賯û֯κεĵֿ޶캣½սӶȡһ·ϵĳմ¶ġ
޶캣½սǳ£ǾȻһƬƽ޶ޱѪеǣʤǰ£ʱѾ׼賯ڱǲر޶޼͵Ϯɣ˺ӪկȴѦҾĵ
Ѧ²ȡ˰ڳʮ³յִﱱǣѵȺ޶Ӫе賯ʹѦ²Ѧ²оʽӼ賯ߣʴΪ޹˱
Ѧ²ʾԼǳ͢پҲָ̨壩ܶ賯ӭ£賯֪ǱƽǵĻɰÿˣѦ²֤賯һ
Ѧ²賯ʱƽ޶ޱȥƽѦĸϿƺϡ̫ƽռȡϵ֪ͬѪѦ²̼ӹռͬһѪǳѪռ顣
Ѧ²֪ԭѪȾռӳӣ׽̼ӹѹֳѪҪϣԭд㣬̼ӹҪռϴע⡣
賯ƽʮ³գصԼϳἣһ·˵Ĵ꣬߸ϵ֪ԼѾȫûҴѦҾĴѾݣһ·׷
֪Լǵ鷳һĴæѦغѯʣѾ˳ܵѦأҲ˵ԼѦҾϵҲ칫ôӣѵΪԼѦѦҾǧ׷Լ
ѦرǿѾͶ칫ӻ뷨ǰ칫ӵԼĸһӦ칫ӾǴǸүȻôܵѦҾǳʵ˽ã칫ӵύѦأͷˣԼɫ̰ǿУ˵ʲôˣֻôѦض·񱼣ϣ;ٸ֮ǰϻظƽἡ
ʮһ½غѦҾ׷ϣҵ´󽫶˼ѦҾ׷٣˼ȴѦҾʱֻˣԼἵ̶ӲŶ
ոչӣ̶֧ӱѦҾɱ֪ʹѦ֮ززˣֱѦҾ׷ϣһЮѦɽض죬˹˾ؽ˵ɽϵկˣ˵Ļ³ܾصƽἡ
ںڰԼٶȫûˣܵ˿ǰѹѦسѦسħѦԼ֮⣬ʱѦʩѦرˣѦܲˣһӹĥҹ˿ѦأѦ첻
ʮ³ҹѦҾ͵Ϯ׼ѦġܻٶʿΧڵβ˵ʯ鹭ɱ࣬ѦҾл率׿·ըˡ
ѦĳʮĻɽѦҾʣ²ˣЩԼ;ϮѦҾʿһ˺۽ƣѦǱ֪ԼܹܲɴĸǺ±ʿӰʿѦзйһ
Ѧһֱ⵽ɧţѦҾס掠ҩ㣬ûڻɽгԿΪȱʳѦҾ˲ҰӺˮǳ߲Ѧġܻ֮ʱʮʮգ޶ĺ½սӳѦĵǰ
ѦĵѦҾ޶ĺ½սʱϲóϲ£ҲõǻɽˣùѦҾʿѦƽĲʱˡ
޶ǺȻѦĵ쵼ѦĿԼ˲أȫϢһ죬ʮʮգѦ챾ͺ½սӣɱѦҾ½սнǧǰſǹʯˣֱһһߵɱ
ɱһ죬һһ룬ѦҾȹϵϣɳʹѦҾͣѦѦطųѦ˺ۣҰѦطųɲϱ˦ף˲ˣֻѦ˵ûϣѦ뿪ܿٵķѦҾԼ䡣


837 Ѧػع
ѦذųѦҾʿסѦأ̰Ѧ͵ѦǰѦĶѦִѦʵλ칫ūҵ𡣡
Ѧ˵ˣ칫ĩˡ
ѦһֱΪ칫Ӳ򵥣ȻԼԶ󣬶һȥûȱѦ칫Ӿǵϣ΢˽ýĽסԼѦιݣѦҼǧپӭԼѦظŲˡ
Ѧʵˣɺá
ѦĻشˣҼҹһаãĩӷ˻ش
Ѧ˵ˣܲܿūҵıϷŹˡ
Ѧ˵ˣĩ־޹ء
Ѧ˵ḩ׾ܣеҪԿˣԼռ£Ѿ칫ˣԼ˵֪ʲôᣬѦ̾˵
ʱѦʵˣǵֱôˡ
ѦŷԼʱ¶ϵһ˺ۣѦڵûʲôֻһ˶ѡ
Ѧġͨһڵ˵˽ֱʾ֮
ѦرѦĵľٶһΪԼİȫѦû¶Լֱۣʱ޶ޡïŵȽ춼ѦعˣվһԵܻҲֻø¹޶ޡïŵȽǿڳ
Ѧؼܲסô˵ıƹֻȺֵֻ䣬ֱϵ˺۱ȱȽǣѦġ޶ޡïŵȽȺ鼤ܣɱе˼ѦȰѦĵȽҺزƽ
ѦĲ㵱ѦأŪһ׽̧ѦȥѦؿŮԾӣȻ죬ֻѦҪһƥ˳ĿѦĵĻӵ뿪Ѧĺǣնɱ޶޵ѦԶˣǧըҩǰ󶴿ըʹǧ˽ԱӴ
ѦѦġ޶޲·賯·Ѧزŵ֪Լǰ꽫ѦģǧӺݳԼٶһ·Ĵ׷ƽֻʣһٰʮˣѦ֮ǳ˸С
رǵ֪ѦҾΪԼʮˮ½ַ賯ѦƣѾ֪칫ǼŨǲԼ꣬˳еͷлǸ᲻ѦСԩҡ
ά˼֣뿪ǣǸܻʵۣȻ»СС»ˣ賯Ȩˣ֣֣αȡҪַ賯
֣֣ҿ֣֣游賯֣ɻƱĪ֣ϼϳ͢Ȩֿȣ֣ɸΡԪ˧ܹиƽչ⡢˰鶡ȨλϮ˳ơֻ֣ܸٳӼʹڣʵϳ˿ܻʵۡ
賯ϲϼƣ賯֣ϲ¼Լ˳˳ӪȡģպչɡȨЭ֣ɨĪԱ֣ɣֽŮ޸֣֣֮[Ѱͺã֣֮γɡ
֣ڼδսһΣ꣬꣩ڶΣ-꣬¡꣩˫δܻʤ˫ƽָա


838 ƽ
ѦزսԸǳѦ²ҲֻôӦѦصҪ󣬲Ѧ²ֻѦоսѦ֪Ѧ²ܹӦĵߣڴӦѦ²ʵѦ֪ѦҾѣҲֲԼսԼҲѧһѧγӢ޹ΪѦҾˡ
ʮ¶ʮճڰ賯Ƕ棬ѦҾ賯ʮս賯սԳʮʵ쿪󣬸ӿս賯ѾʮٵȼյĻʮҲӦܹﵽ
֣֣Ըظս²ȤԼĹͣ賯ʮԸʮûоϸѵ£֣֣ڶʮʱȲų˾
ѦҾһʱŽսĸѦսѦ²ȫ˾ӪѦҾʿȫսѦ²һսͿˣ賯ǷΪ󲿷֣賯֣֣¼ŸΪ
Ѧ²Ѧġġ޶޿һ̵Ļ飬Ѧ²˵賯֣֣ͬˮ𣬽ձϳս˿ҲǹĶǣ֮
˵壬賯ƣ֣֣ǿס
Ѧ²˵׼֣
Ѧġġ޶޵Ƚ춼Ѧ²˵ģʱѦ˵壬˼ǲǣѺ׻֣ȿʹҲΪ賯ɨϰ
Ѧ²˵ĸ˵˼ѦҾϬʤ賯֮е飬սҪʤҲҪΪԺս׼׼֣֣賯ͻ°빦Ǵ֣֣δؾȫȣ֣֣֮ܿƴЭ
ѦھСţѦ²Ѧġġ޶޵ȽĿ࿴ٲҰѦؽѦƵһŮˣѦҾս֮ѦһѦҾξ̨ѦҾ߳ƵŮʦ
Ѧ²ܶӪ޶޵ĺ½սӡĵһҰս֣֣һҰսһ±ս
ѦҾ賯ĴսǴʱʼģѦҾͨܣ賯֣֣ըҩȼյһӵʱڣѦҾͨİټܷܷǧըҩǧȼյ
賯ٱγ״˫û潻棬ԼⷽˣǰսǻһƬ֣֣ըҩȼյ˵ģû뵽ͬʱŹҲҹģúء
賯ľʱܴ죬֣֣˶ڲģͨ¾ݹͨ漴ָʿˮӿѦҾʱѦҾʼʹõףѦҾȥһٶಽķΧγһը
賯ڸʿͻѦҾը漴⵽ѦҾǧǰſǹǧǹһ梁һǧ๭ֵѦҾʮľ賯˽ʮʬ壬ʵ賯¸ңǰʿʿţѦҾеĻӡ
ʮʿ賯ӱˣȥĶ飬ѦֻƵ׷ɱһѦ²ȴܣѦҾ֣֣ʵʩ޶ȵĴڶ̶̰ӵʱ֣֣Ͷǧըҩһǧȼյףʮӵ
ѦҾص£ָ֣֣ʿص֣֣ѾʧȥԲµĿƣʣµʮˣָ֣֣ӣԶ·û˿ϸѦҾսˡ
ֿ֣֣ȥĲǣΪԼЮ֣֣򱱷֣֣һӣ賯ľӷĵֿѦ²׷֣֣һ賯ӵĴɱʼˡ
ѦԸµĴͨģһ㺹սȻ֣ȴһҲգ賯ľò֮ѦҾʼٷžѦҾ׷УѦؾսսȻܻԻͣʵûжټѦҾʵôǿ󣬵ܵѦôûжȡ֮ء
ѦҾ賯ӵ׷սʱͽˣѦҾһ賯ӶʮˣѦ²ı߼ʮ֮࣬׷ʮغ󣬾ͻرڱǸİܱѦҾɱܽ賯ʿ
ѦҾڱս賯ʮһ֮賯Ӵܿ䣬ǿʮ廯Ѿ˵вȶ֣֣ɾûôˣ⵽ѦҾرչˣ֣̫ԭʱֻһˣպʰвŴﵽӴ֣֣һ겻
ɽۻĺ賯άϣ֣֣ľܾˣԼûлû뵽֣֣ļһ˲һʮһάȨܱﰵϲǿάҲ
ά㶮ѦҾ˵ѦҾ֪ӣɳѦҾͣѦ²ʤ֮࣬賯ҰάΪɾ̸ܾ
ѦҾڳʮ¶ʮգ賯ǹԱͶ³ߣѦҾΧ賯άټȫǾֿʮգԪڵѦҾըǣάͶ
Ӵ賯ΪѦҾķʮգѦҾ֣֣̫̾ԭߵˣ֣֣ƽӽһֿգ֣֣޶޵ĺ½սӼںӽ賯֣ϼ˳ʷ̨
գռǹǽ賯ϣµʱڣռǹȡ˳ϵĴ󲿷ֵѮռǹΧг˭֪Ƹ۵ҹϮռǹһռǹռǹ°ܻ˹ϡ
֪֣ڳѦҾ뽵Ѧ²Ϊ̣ԥʮ֮󣬽İľӣѦҾɢһʣµѦҾĹӶ
ռǹΪ̼ӹ˵ͣǵõһʧأռǹڳѦҾƳɹʮ£ĪϽ˳賯ռǹĪѦҾ賯ǳΪȨ
ӳ̼ӹͰ賯ռǹļĹӶͻعʹսʹ̼Ӷߵĵֿ˶ٵľ棬ף̼ӹ̼һǧӶߵĿӵˡ
ĳ̼꣬ӹ̼Ӷ̼ǧӶʮ̼ӹ̼Ӱٷ֮ʮأ˰Χ̼ӵļۺҪǱ̼ӹѾˡ
괺ѦѦҾ賯ƹʮӶ򱱷پ߽첨Գ֣Ѧ²캣½ˣĸѦطѦҾӪ̨嵺


839 گ
ףũӭ顢ҡԳɵȲϾʳڽһũۻᣬʷơᡱԳ͢Χ׷½أۼĸ֧ũȡϣԳɷâ¶ƷͳΪĵġֱս飬ܵ˸֧ũĿ϶ɴȷԺũʱڵսԷ롣
ӭ顢ҡԳɵũʮʮӪʮũֳɶϡ·پսũڵ˱Ķ棬սսЧӭ顢ũһ·ҽڽʤһٹ̫Ԫ谵ϼң֮ط
£ũӭ顢ҡԳɵֱꡱڣָ࣬ԬȣǧƴڹѲеڣԬսũ
ӭ顢ҡԳɵũ꣬¥Ϊ֮ʮ꣬ɱ̫ʮˣݸǽڰˣ֪ѻɱƹӢʮˣٹ˽ۡǧ䣬깬౻ճɰ׵أⶼܿ
ҷٻٻ¥֮󣬾ȻԳơԪʵۡӭҲڷƵԳԪ꣬һӳʵۣΨһûнطȨ֪¡گͬʱʵطܵѲһӧһУɱǲԱ
ʵۼɽѲ䣬ܶѲʡܶг롢Ҹʷܶ¬ȣ˸ӭ顢ҡԳɵũʮʮӪܡ
ũڷŹپũսһַڷһ֮ũ˷һ·ɸӭ顢Գɵ죬ӷ̫ؽϣ¹ءأɽУһ·ɨ죬ݣߺأΧ£֧ںϹµʦͼıɱ
һ·ҵ죬ɱ®ݸڣȺ®¾ءΪ츮Ǳɽ̫ɣӦѲŹάĵֿɱǣϾڣһ·Ϊף®ݡ󣬳®һδ⣬޲ݣ͢طƾǽկȻ޷ֵ
걻֮󣬳³ʮ֮һİ㽭𻪾죬Գǽĵۺᣬŭʵɼܣʹô걻٣𣬰ԺšԪ˧ԭνϣΪ󽫾Ʒʵ۵ͳΣѪĴ
󽫾ϣ½𻪡Ϫ塢ֽϪأһصֿ󽫾ϣûе֣ϣ﹥ݸһƺݸ
һ£չˣӵ㽭𻪸ȫԼݸݸݸĲֵ̣ϧĽĺݣڴʿûķ죬Ȼһ֧ͨͨ췴顣
Զڱǵĳʵȴô룬԰Ԫ˧ǳӣ㽭ѲϱʱɼݶʷܶѲ㶫Ĳӣλ֣֥㽭Ԫ˧
ʱ֣֥æŸյֵɱֻ֣֥ǧ½Ȫݳ֣֥о·ɽˮһ߲˶ʮأ»ûгڣڸѲάߴ£֣֥뿪˸㽭֮ͰפɧŰգԪ˧޴̸
㽭ǵϽ̣ǱѦҾƣ㽭˾ֳ֧͢ĹԱΪֻĿŷԪ˧һ󣬳ʵۼһַ֮ڸӭ顢ҡԳֽũϣ㽭ĹԱܹùҹ
ʵ֮ôӶԸӭ顢ҡԳɵĽˣΪʵΪɵܱٲگˣĵط޴ļɽ͢׷گ̫̫󶼶˾죬ĹشԼʮĶʥּƣگگ¹ʱһ
ԭӭ顢ԳʲݣһĹǡЫӿ顢Ⱥϱũͼկܱɹ꣬λǧܰ꼰ɱɹӡ
ʱפߓݵʡܶгѶ󣬼鰮گַӭ顢Գɵȣگ֪սŭɶεز_Ŀگ챾ǧǰ֣ũگв֮𣬵õϢĸӭ顢Գͷһ´
¶ʮգگֶܱ֮ͳʦǰȷ棬گʲͷӣũ𣬰ѲگΪΣܱȷսնɱũˡװܣĳˣܱԽ׷ʮǰũɱگսͷꡣ
گɢϡβѹˣ˲ѪɺӣһķϵĴׯگȱʳˮԱҲòΣũȷԳɾйǼַ̺گڵĴׯگׯտսˣֱũ棬ũΧʸ⬼
ũ֪ΧסǲگʱһС䱻ָŲگ˵ǲܱũϲΧگɱũʮˣʮദˣ̴層ӹĺǣܵɽۼսԮͻΧ˰εأ۲گ룬λ߶ʮˣ͢ʧսƵگ
гӵگϢʹ׷ڲѣگʱսʤ˴βگ¾룬г֪ȴͬðաںг뿴گŻûдӮ̣û뵽ʾʹһگ
ΪʡܶĺгȱٽѾӦЩũ͢μæֶԲߣ£͢¬ΪɼݶʷֱϡɽĴʡشзɱ£г롢¬ȷֹ
г¬˶ϣũ¬غϻͬʱֱ͢FʿʷɷΪϡ㡢ֱʷ¬еıҪǺͱԼˣΪӱɶǰ֮߳ʦսһĿĺȷǾΪ˾ũڳԸڵѦҾ͹Ľ²
פںѦҾڳ׵õݷĳģƼ׼ͷ㽭ݣѲҦġܱƼѦҾȺļ֧ũҦġƼദǢһѦҾפƼһУҦġòУѦҾ³˴س㽭ݡ
Ѧ²캣½ӰϿ飬ʻ۸ڣʷ񴡢̨Ͼ˾ΰ¬ϲϲӭӣѦ²̨嵺ףգ̨嶼ʤϲ
ѦڴԱסպѦ²ҪУӿɰѦ²ŵˣѦ²ͬѦسңԼæȰ˵Ѧط뷨ѦԼӲΪɣҪΪᣬѦ²ֻȥڳʷ񴣬ʷ˵ѦضΪðѱռһϴӵѦƸѦص飬Ѧ²˸⣬Ѧ²ڴԱĻʹٽһãѦڻʹдС


840 ư֣֥
ѦرĳңΪ᲻̬ѦҾ̨ҪԱڻʹ֣ѦȻǴճʷ񴽨飬ס԰ٺͥԺסΡѩظԺΪڣѦֶθþ͸ΡѩŮãѦƵºŮƵ
ص̨Ѧ²̼ӽ˶εԮʹ˵ͳķ˵Ķһ߳ףι󵽾ʮˣμʮ֧װǿģʹֻܱشԮ
Ȱ֣֥ѦҾԶ賯˸㶫غ·ʼȡ̴ãٲȻΪϵ뺣ϰԾӣԽɱѸԼ̴֣ҵ죻粻ɷѶ뾭֥ģӱٵˣһ֣֥࣬ǧƣԴ˸ɵйǰƽ
֣֥չܿ죬ʱߴʮ˵ľӵгǧҴСĴӣЩɾǽ̲Լֵʮ֥ģպֵ桢ߡӱѾ֣֥ˡɵԼͣ
ʣµʮ֥֣֣֥֣֥֮ݸ֣֥ʩu񡢸ʻԶĸα󡢹һҲƷ֣֥֮£ֻ㻹и֣֥һߵ͵ϧ֣֥һĶֻ֣ǳ⡣
ûʷϺӡȹ˾ˡ˵Ľ룬Ƶ㲡Ͷҽ̨ѦҾӳһֱѦҾʷϵϧѦҾԶڰϣ֣֥ɺɽۻ̬ȣȷʾ֧㣬񴿪ʼṩͼ۵ĵҩʡ
Ѧ²һ̨ͽӼʹߣʾҪʱѦҾԸ֣֥㽫ڸ㶫غĺһѦҾѦҾ̴ڸ㶫ó㲻κηá
Ѧ²ܲ⣬ڳ񴿴ֻ֣֥ǿһ㣬ڶԴѦҾ̴̬ϣñ֣֥֣ص߲ʵڲѦ²Ϊʲôȡ
Ѧ²˵Ӯˣֻø߳ѦƵľĺľǸ֣֥κʱ򶼲ܸı䣬Ѧ²ʾԼʱҲףѦƵ˼ǣҪִвҲҪִС
ѦƵ֮ǷǳģȻѦƵ˼Ȼӣֻǲ֪֣֥ʲôطѦƣ֣֥ù˵ǿϷѦҾ棬ֻǳϣѦҾ֮Լಲ
£֣֥Դˮʦᶽְ֮亣㣬˰ս֣֥սڹ㶫ϣ֣֥ս죬ʧһսºȥ֣֥ǧս׷ᣬ̨۸ٺﴦз
ѦҾ󽢶Ӻͻսư˰Ҳս֣֥Ľʱռƣ͵ΦսֻңڰΧȦȫǱ֣֥־ŭǧ˼붼û뵽ոմӰϷ̨ѦҾǶս֣֥Լ躻޼ƲߣѦҾڳֽԸԼ
ѦҾڶΦս֣֥ʩԶ̻֣֥սձ鲻ȫǱķݣһʱ֣֥սͳûٶң֣֥ҧгͻΧ
ѦҾսһ·׷ɱֻ֣֥սӻȪݣ֮½½ӻȥսһǧսǱѦҾǷ²ˣ֣֥ʧ˽ʮ֣֥ܵҲ׽סɱˡ
֣֥ʧȥ˴󲿷ֺԳ͢ӵǿˣȥݼɼݶʷܶѲ㶫ĲӴˣϣĲӵ˵͢ԸѦҾ֪Ĳ֣֥˵֣֥ӵǰһ¡
֣֥ķԼߴٵ֣֥ܵ㽭𻪽ĲͶұ೯͢ϴѦҾǳ͢ﻹԸѦҾĲӵ۵˳ʵʯˡ
ѦҾ֣֥սƽսѦҾսİٶңҪһٶս󺣡Ƚ춼Ը⽻Ѧ²ѦҾҪǣ֣֥͸㶫
õѦҾһٶս֣֥²˭ûҪ͵ιϺˣȻѦҾϽ֣֥ȪݺۣͣںһǧҶС֮һ棬Ӵֻ֣֥֮ڸ㶫߻յĺϰⲻڣӳ֣֥ȪݽԲˡ
˸㶫һۣºظѦҾµЭ飬ڸ㶫غĺһѦҾѦҾ̴ڸ㶫ó㲻κηãپ̾婾ģţʵס
£ֵຣĴ̲̩󸣽ĶӲ˿׹ܱΪ󺹣פں׵۶ԷڣԭֵĲ׷ɢȥֻʣһ󺹶ܺĸ̩󸣽ͼջزǲ󲿱ľӿƣ̩ܺ󸣽ûдĿġ
£ľ֮Ѧλ󺹣š󺹡ľΪ̫ɹŸ೯أ̩󸣽ԼֵⷽӣɹĴľıȨλ̩󸣽ַܲľӡ
ֵհͺͼܻܵ}ͼ̨ʧԭ֮У˹ͼŸأ˹̩ɹӢǡȸĸ磩ȺͶľӣľӷ˹ͼŸȸΪ̫ľ̺ѦƣΪѦƵĺȲһŮ⹫
̩󸣽룬ľӺ֮ǣйὨ²̫ԴΪ̨Ͷ²̫£̫СһŮ澫͵͵ǰ˹ӭ̩󸣽ܣʮµ̩󸣽ֻǧʹС˽ʢ̫̩󸣽Ϊܶ˿׹Ѽ̽ݵĵطΪŮ޸
õĻ̫Ϊй飬ﱸǻƵۣơбӣø񡢶򡢶춼ʱ䲻죬Сöʡȴӵ콫ϣͼ֮ƵƵȰ
ʮһգ¾ޡ̫ʢƵۣ̫ŮΪݣŴ壬ų£ΪԪ꣬ڳſʥʵۣȻǴ⹦¶ʮգ»ʵۻ̫ɶӢøΪͳʮ
ø·ϲڡʯڣѲʷսƽأ־ӹƽ·ӪܱӳԮ˵նһǧһˣһʮˡ
²·ڱأ󣬷һǧ࣬³գȫǽϣӹأȡƽسܱاͶ걻ٻ٣ֱƱֱ¡
ʵ۴󾪣󳼷ضǸţŷܶԮ̫ǱΪȻδʹгĻǱҲһսϲԱ̰ѹ潫ʿη绢һɥǰ
⹥ʦ̫ڷ룬ھΧϽӣʵݲƽ̹硢Χ˳塣˳֪Ϲݣλιָʱȳݽսֹ±桢ˡࡢǡءݵȽء


841 ӭ
µףʮǳأСʮսսսʤٻʮ򣬾вʱǴͬѦҾһӣھһգЯӻĶʮʴݳڣǻľͷдϡ͡·ԣϷŰԱ
ȫ߳⣬սյȦףض飬غ󣬱ŷװģ棺ն͢Թٷ׷鵯ŷŷ֪޹پԸگھӪ
нûйΨԶĴʯʹ񣬳ʵϲսֿǧԶĿɼΣ½һƷ˳깦ʫΪرĳ͡
øҲûռ̫ıˣе벶ȸں͵ڹѦҾɹžһӵϣӲӰøʣһ㳣ʶʱӦþ󣬰񾹽طں棬Լ쾫ǰУѦҾɹžɱøԼʱһա
øѦҾһؾսѦҾɹžʶ飬øֻɵʷʢ̫֪ø˱Ҵɺ󣬽еİݺѵһͨǵѦҾ̫ûдͰø񣬼Ȼ˲󣬻̫̰Ŀⶢڵĳʹϡ
ʵŮӢְ֮ĿһҸʷܶ¬ھ¶ʮ¬Ϊܶɽ¬֪ܶɽȥͬأһеܶ¬Ҫȥܶɽһְ¬Ҫ̸̸Ҳûлóʵ۵ͬ⣬ֻǿ¬ôͬصѦҾ
¬ֻôͷɥȥΣѦҾܸ¬ӣٻ͸¬¬ǳ⣬ǰ͢ѦҾ¬ǲͷʣûþܵİһˣɽҲͻ࣬ѦҾ¬ڴŸԵ⡣
ʱҲһϲ£Ѳﴫͥڳ£ȵĺˮ֮սдǿĸӭ鲿²˴ӭ飬֪ӭ鱻ϢǳˣѲﴫͥӭѺ˵׷ʽʽ֮ӭ鱻ٴ
ԭ£ũӭ顢ԳʲΧ®ݣȡɽݣũӪʮ﹥ݣҸʷܶ¬ܱ߱λ᷵ȰڳǶţũսӪʮնһǧ༶
֮ũսŰܣɽʬίǵˮΪũʧ󣬱ɻݡݣũʧأʼ·Ͼˣ¬׷ϾΧũũ硢ɽУѮַ׷ɱ
¬׷ϣøΧˣһʱϾڣɱ죬Ѫɡũ硢ɽУ¬κβá£ӭ顢Գɵַ׷ɱ
ý²̫ɶӢøΪͳʮתܣҸʷܶ¬Ҳʦݶʷ˳츮ةﴫͥ޹ĸѧѲʵһȫŵض
ﴫͥ¡öм֣ﴫͥ󣬲ԼľãΧپУѡþʿһһǧˣ˰ʳӡ
ӭ顢Գӻﴫͥг˹ֹгصԸ±һĴԳɵȲﴫͥصԸӭ飬ӭ鲿ɽ֮⼸ɽ֣ܺ֡󼢻ġֻʳƤҶƤҶʳĸŮʳߣӭɽ޴ʳ˼ΪС·پһͻȻϮ
ﴫ֪ͥӭ鲿ͻȻʧͲµӭЧʱκ֮ƴȳϵĴվһʷ϶бͼ͵ɣȴû˳ɹﴫͥ²ڴӭ鲿ؾ֮·غˮ÷׼ݻͼӭ鲿
Ѯӭ鲿ȻˮﴫͥİΧȦ˫չļսʱ콵꣬ӭ鲿Ѿնڰ뼢״̬ڴսнмܲסپİΧȦԽԽС
ؼʱ̴ӭ鲿ǬŶһȻѱ䡣ͽӭĲߣӭ鱻پΧ޷ֻ¿ײصݴپɽӭܻ׽
ﴫֳͥʤμϺԭʤ̣һʱȵǹܶг룬ӭİãũ֡ЫӿﴫͥͶЫӿ鸴ѣﴫͥɱũԸӭ鲿ʵǿģЫӿģ˶ﴫ֣֮ͥũһصĴ
ʡܶгͱȽϲոսֶԸ±һĴԳɵȲʿ޴뷢䣬ȺΧѲݶʷܴãŹɱ֮
ʹö˾ܴ֮ʾѹΪˣնű𹦱ܴΪνܴ븱ĻɱũɽУ£ĻɱɽС£ܴϺڰԳɲܴϵ٣ʮһ궬ѲﴫͥݶʷﴫͥѲ
ԳɲڳںٴʧĴĳɽ룬Գ޸ӭɲԳƴʮһػԳɲһܼڴʲв봨¡ʡɽѲﴫͥԳﴫͥĶ֡
ӭ顢Գһһ֮󣬳ʵۼӴ˶ҡ̡ĺᡰԪ˧ΪԶپҪĿ꣬תսںϡգδƹپΧ׷½أϮݣɱĸλ˿ɴˣɻʾ򣬿Ҷľ֧ʼپźͣ׼üаƭ͢
ȻкѦҾ֧֣ԼƵԴޣս̼ޱУʱ巢ԼѦҾǹʹӭ顢ҡԳʧ󣬺ϹپνѦʮ;νѦ͵Ϯ̶̳ǡ
̶̳Ǳƺ󣬹پĴɱ˷Ż˸ҵӻʹӳνѦʮ׷һսȻ书ǿκҲͭǣж˼ˣԪ˧ߣ󽫾ߵѦ۲նΪࡣ
ʮʮգ˸ҵرԪ˧ʰвһˣؼ񼸺ʧϱ׷ĺϸһɱֻǧж
ʮ£ν֣֥õԮ㽭ϹپΧˡԪ˧·ϷѦҾΪ뺷ѦʮѦۺ¼Ѧ׷š󽫾ϣ
ϣȻӵӣѦʮѦۡѦİǧȻս߰ܣʣ²һˣӪ𻪸ҲپƣԪ˧䲻˻ϣ￪ʼ㽭λеĻƼӵҲϣʥ


842 ʽ
ʮ¶գ̫ԳʴܲӼʹţ飬ʹ޵ܡμӻ̫ʽеĳƵ۴ܲ°Ϊɣ̫ɼöʢø񡢰̩ɺ뺣ԶѦҾ򡢺ͳޡɹűӿ볤ɽڣʱͻϮ졢еǧӦ̫մ·ʮʡ
ɽҰս֮Ƕ£ʮִﳯʾ£֮ڡ»̻̣֪Ϊʿ򣬷Яף·ʴٴνӺʹѣԼٹϺɽǣͬʱɳ˸Ӫ̸ʱ䣬ȴ·ĵ
ʱʴ˧Ѿţһһ˳ѦҾȣΪǱķ²ͻƣڽδʾǣͱСˣŵʲƽҲҳǡ
ǳģһܣʸûܸ²һսľӣ·η岻ǰʮ£Ⱥȫ޵ȵصԮ󣬳ʴ͡
ֳ̫ٴη壬ǲϮƽ²ӡҡȺ̫ҪʴͶʴ֪ʧݣ֪ȥֻ͡ʮʮգʴȥĴȺϺɽǣͽǰӪ̫ߵ֮ּ̫֮
˫̳ģȥţھӡ峯Ϊ˷ʱףӶˡ⳯ʴҪĹУ׫ų̈ɹٺ˺ʢ²ɱ
ͳ˫ǩ飺ʴԳܡB峯ʣÿƽǧˮţǶٶԡƤš¹Ƥšǧˮ̡ƤİšƤšʮʮڡ˳ʮڡľٽֽǧСֽǧپצϯ졢ϯʮ졢Ѳ⡢ǧ⡢ϸ鲼İ⡢ϸ⡢ǧ⡢
廹⣬ʮΪ²Ѻعū߳ʴʣʴ֧һЩˣʱѦҾϽĲ⣬Ϊ峯ķ̫ʳ˳ʴսʮЭ幥˳ѦҾ
˳ѦҾ֪²ʣǾǰӳս½Ҫβνɶø񡢰̩졢أѦҾȻСնȴ볯ѾͶˡ
ںݡ̨Ԯûе½Ҫβνֻ˻˳뺣ӻΪǣʮʮգɹ֪ͨ½Ҫ𣬻̫ʦܹܿ˳½ҪΪʲô£԰׼ѡ
̴Ԫ˧ɳǣֶŮŮʥĶ飬̵ҵѾĻ䣬ʾԸ˳ֶỤ̊ŮʥȷʾԼѾѦҾˣʱֶŮѾѦƣɵðЦظ缸ʲôȥˣѦ檳ȺԼ͵ˣ뵽ֶŮѦƣԼǸѦƻǲѦƣҪǸѦƵĻǿǹֶͬһ򣬻˾úΪġ
Ůʥȥϸ׷ˮѦҾǹοڡţβɱŮʥҲʦѦҾһǧ˶ǧսû˿ʧ˹ӵжǣʮոյεķܶʷɷȡ
ܶʷɷһξͶסɳǡһ̣ɻûü֣ϸԵʯʧǧˣ⻹ѦҾ̫󣬲û˽ʣ׷ܣȻ㲻²ҲǸ˾ˡ
ıܣ÷ܶʷɷˣԼ֧̽̾ʵݣǰڷѦҾʷɷʶأһսһʵҪѦƵڴľ
󽫾ϣﱻѦʮѦۡѦ֣֥ܣʮ£ϣֻвǧ߻ɽϣдŸ峤ĻϣʥʾԼԸЧѦơ
ϣٴ˵ܻܵϣĹ˳ţ￴ϣϳϷѦΪˣֱϣȻЩĶ뵽ҪֱӸѦʮѦۡѦУﲻЩԥ
ϣ뿪֮ļ죬콿ȺͳС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪ƼԣϣѦҾסϣ֧ҲԼһ㱾Ǯ
Ȼ콿˽ģС㡢ۡ÷㡢ӭߺ˪ƼΪӦøϣһᣬС㡢ߺ˪ƼѦҾ濼ǣȥСǸѦʮѦۡѦֲҹͬѾụ̂㽭û˻ϣѦҾͻֱӸͻˡ
С㡢ߺ˪ƼھѦûкøУѦʮѦۡѦǣѦʮѦۡѦʶôĻѦҾҲöǿʾΪѦʮѦۡѦѦҾ̬ȣѦҾѦʮѦۡѦһѪս
ڽöѦʮѦۡѦЩѦˣҲӦʽջϣƼѦ˼ԶѦ󺺵ǧ԰ġԪ˧֧ԮɽĻϣﲿ
ṥɽĻϣﲿǣѦʮѦۡѦ͸֣֥ʮ¶ʮգ֣֥ʮﴦ⵽һ֧װϮ̶̰ʱǧʧ룬֣֥һ·ӻظˣ֣֥ձǧӻظ֣ҾֱһѦҾţ֣֥֪֣֥ܵѦҾֲӣѦҾоеľ
Ƽڻɽϻϣﲿ֮ѦʮѦۡѦû˸֣֥ϣɽһǧѦʮѦۡѦŷֵоʵѾǿ¶ʮգѦʮѦۡѦӪ٣ȱʵѦʮѦۡѦֻȥʱѦʮѦۡѦѾ֪ѦҾԼ˲սˡ
ʵ۵õܶʷɷۺҲѦƵ⵽˷ǽɵʱˣŬ޿ܸӭѾٴԳɾ˴͸ܷɽӸ߽ܡײܵȷ׷׹˳ܹ͢ڳֽŶԸѦҾˡ
ʵ۷Ĳӡ¬гѯʺݡͬ֬ѦҾӦԷԣֱѮĲӡ¬г˵۲ȫ͵ʵ
Ĳӡ¬г˶ΪѦҾѾβѵĲΪѦҾӵ̨嵺˵ɾ֮ҵֻԻȡУ¬ΪͬѦҾʵǿһ飬óȻսûʤ㣬͢õİ취Դ壬ͬѦҾķ֮ƣгΪ֬ѦҾһսͻǣһȫϣ͢ͳһԸѦҾȫ̼ƻƻܵĻѦҾƻԶɽµũ
ѦҾܲĺʵúܣȻҲȵ컹ûг֣ʵɻѦƵʮˣ᲻Ѿɳ֮ˣѦƵȴû˿ϵ͢ʵÿÿ뵽Щͷǳй
ʵֻĲӡ¬г˼ǿսͻѦҾķԳ󣬴پܹܵͳһжʵ֮ľΪѦҾ˳ԽԽ󣬳ʵ֮뷨


843 ˳ս
ʮ¶ʮգӳʳĽ²ˮ½·йѦҾƵ˳²ϳʾܱﵽʮפ˳ѦҾˮ½ֻң˫Ĳﵽϡ
սǴӶ¶ʮչģˮʮսΪѦҾǰ棬ѦҾӷ˽Ҫ϶ֱ̩ɽš˳ΦսָսһڻˮʮսͰ˳ʮˣʧˮʦٱǧˣˮͬ˳ս
ѦҾͳˮĽ棬ʹ½Ҫǳ⳯˾Ǽͷǣ߹ǣܵļһѦҾԳʵ̫ˣθ²ս֮ʾĸúýѵһ³ʾ
ĴսǴӶ¶ʮտʼģˮǣΪ½ͳʾΪ˳Ǻ˳ͬʱʾȽ˳³ѦҾסҩƷ
һʱĽ棬ʾһʿɹšͶսѦҾ½Ҫβνֱ˳Ƕϱ棬ҪѦҾӸսʱˣѦҾ֮ߵסըҩǹ̫ûñսʱŮţ¼ǣǰ˶˳ǵĽ
ʮһ죬ʧһǧˣ˽˳ǧ⣬Ӻ·ʧһٶСǧʿһٶСǱѦҾȼյջٵģϳʾǧʿһѾ
ѦҾʧҲС˳ǵ½ﵽǧˣʿԼ˰ˣʧսңһǧʿٺʿѦҾǣΪ˳ش²Ķ־һ˰ٷ֮ʮסըҩӵ
ʮˡʮ죬ѦҾԷŻһ˳ǵ뷨ѦҾսսÿ컹ǧʿ·ݿʼֹͣ˶ѦҾĽ
ֱ³ʮգʼ˳̨½Ҫ֪ĴսҪˣȻʮ죬ӱһ֧飬Ӫ󻶺ڶ̨ϼʱѦҾ쵽ڱӡ
ڱӾɿе¡пϲȶûѾɣе¡пϲǵõ̫ͣڶ³һվʹһ຺ʮź´ڣʢֱ˳һ·ϻе¡пϲ˾ǲͣҹʮŸϵ˳¡
½Ҫ̨ʱ֪ܿҪڣ˳ǵĻڹ̨ٸ̨ĳΣ½Ҫ֪ãҹҪҹӡ̩ɽš˳ΦսʮŴʻڡ
ʮһ죬̨ϼڣѦҾڴǽ˴ʻڣѦҾðǧˣһʱ䣬ڰʮŴʻ˵˳ǽϵλ½Ҫûе飬ʮŴʻ̨ڡ
Ӻ֣ڵļȻ߳һŴʻڽں󣬵ھըһ̨̨ڼڵļʮͬûмܺõĺ´ڣһ̨̨һǽ塣
İʱѦҾʮ̨ˣ˺üź´ڣе¡пϲڱܲˣ׷ӳѦҾڵֱ̣ѦҾڱըʮ̨
ڶոѦҾڱ⣬Ϳʼڻк´ڵ̨ûü˳ǵ̨ѦҾڱڻһһݻ٣ЦںĿ궼û⣬ο½һ̨
̫ྭӪ˺üڱûдһ̣ͱѦҾĻ仨ˮ˵׻Ǵĺ´̲㣬ܶԿѦҾڵķɻڣʮĴڱŲ϶ó
̫ԻڶԻڵĲʧֻܺö˳ǲȡΧƻûִжãʮգѦҾһӵִ˳⺣ڱӵ£ˮʦСսң²̫˳ѦҾİΧƻʧˡ
ѦҾ̨һθ˳油һʿлǧǹʹ˳ѦҾʵ˳ѦҾƵƵµ˰ǧˡ
ħĻ̫׷˳ѦҾ뷨ڳʮ³գŻջˮսٶ࣬ʮʢѦҾ˳֮սʾæ˻Ѽ̽̾һѦҾԳ֡
ʮ³գѦҾһӵִʴۣǴʹΪŰ˳ѦҾҪʴϾ²Ĺϵʹȥɹ֪ʹģܲѦҾͨ뺣ѦҾһʴ۵Ⱥûеõκδ𸴡
ŭ֮µʴۣʴ۵ǧ֮һ棬ҹϨεĴʹóʹһˮʧ֮ļʱʹʧȥ˶ԳʺĿƣ˵صص½Ϲҡ
̨ڸܹܣѦׯţóʹ⺣λٲҲҪѳʸѳң뷨⵽̨峤ʷ񴷴ԣʷΪǱֻ߽֮ҪԭһֻҪһֽگͿ԰ƽ
Ҳô֣Ͼֹ֧⺣ʣúݺ̵򣬼ǿϡձЩ˵óףúݺ̵Ӱ죬ó׾ֻ׬ǮԼǮ
أƾʮǣʵɼ켱¬ʾԮԭũѹᡣ֧ŵҳ˻ŵȲʮˣؽɢޭݡɽһѦҾðġ̡󽫾ϡֻԾ
ʮ£ʵĲΪʡɾӪսñڸѧʿòġ硱ʮΧսԣҵĶ˾޴ѡڽϮսб񲿻ܣҲˣұգ˾ӹȳǣΪ˱ʵڹȳʡĲӡ
ؽĲӺߵˣиûнܸı͵ǲܹΣ˶ԡ˵ĲӷֲܲȳǵĽӪһԱ졣ڼ䣬бѵʿ䣬ȴʱ׼ɽ
ܡաŵũȺܸʹ˺پصչ˵Ķ󣬺ѫپϣپ£ɽϵ̽̾ͻΧʱ
ϲʣ²ˣչɽݵرݻ٣ȥ֬߼Ҿկ޿ܣʲǿɻƺӣϺϸ˺پȴӭͷʹǧֻʣ²ǧˣӪظ涪˸ɸɾ
Ϊȷ棬һ·սֱ׼ȥѰ̵֪ڿ⸮پ½أԱǳأʮֱ߾ʱѲһǧˡ
ʱȷϵѦ岿ֱܣطѾĿȫǣرڱֱº󣬱ֱĽɺ͵طװ⵽ǰҵѹ£Ҫ̴ǷǳѵģѦ֪Ƥʯϣںõ¸ǧתսϲľиŵϾʱѦĵ


844 
Ѧϲõ¸طͺϿ⸮׷ʵ㲻Ǵܣ׳ǰͶʱѦҾˣһкǧӵøɸɾÿ⸮پ
ӵ⸮֮󣬹ĶϹԱ೯͢ǲõ¸ѦҾڽѦҾһϣϹһģܿԿ⸮Ϊ׵۾͵ݵ˱Ͻ
ʵһֱĲӡ¬г˼ǿսƻ괺еѦҾ֣˶Կ⸮Ҫõ¸ѦҾˣĿľҪ֤پѦҾͳһж
ڳʮһµףμԴرƣ֪ս¥ϣѦ˪Ծڴ͢ûĲѦȥһƬˣѦԳŮѦ˪֮ʹ顣
Ѧ볯͢ѦμԴ£ᶽ̫ܻܱʵۣʵӦѦ󣬽ǧѦ£˽ȥμԴشùѦ˪үµĺ£˽ļѵĽ
Ѧ˪Ծһ£ȱ߹Ӣ֪߹Ӣ֪ͨͬͺݷ棬ʮһ¶ʮգ߹ӢͨũĹϵȷ˹ƸμԴصũǴԳɵΪ
ԭĴʳԳɵȲʡܶгʾ봨۴շأǴȱ֮أũѾó֣ʮһʮգԳгĴ¹پܣԳಿӻ
ԳʲӴºأΪضܹپ׷ɱ׼ʣμԴؾʱԳɲƣԳʲӹǽ֮󣬺г벢ûзŹ´󽫲ܱԡ׷ߡ
ڰ˾ԳɲɳĴ󽫰纱ƣһʧ룬纱׷ʹء棬ӹҲ纱²ˣֻ˼ʮӻ˹ڣԳҲ纱ɹܱԡ׷ɱرڸණϱ¤ɽ
ȻɹűŮˣɢڹũʿǱɹɱԵʳԭõ˰˾ūѦҾɳɹžμΧԳɲóʵ뵽ѦҾũ취ֽѦҾļƻ
̫Ūʮ˻عū߳ʴʣʮ˳Ժ˯Ĳ֧ŲסˣóʴṩʳսҵĳԼӣ֧塣
̫δҶղ⣬֪ûпҶղ͸ţӵƶȥˣ塢ʾǧ׷ɱ˻˼ǧˣûҶղţֻһͶ޹Զ
ڻ̫ȱںʳǰĿⶢ˴ϣΪӦԴͬѦҾ٣̫ڳм䣬޶ȵʿ٣óʿʮ򣬱Ůţ¼ץѵ׼
ʮһ¶ʮգ̫Ϊ󽫾ͳ򡢱նŶȵ·̫ҲʮܼԴͬѦҾв
¶ʮգдƱǽ롢ɽڣٻǣƱǽ룬ܶⰢִӦսɱ·ԽǨ󣬻ͨݣ̫ɽ˺ӣֱ˵ָң²ڱͨݻʦ
ʧɫگʦϣɽܶ¬±ʹз¬ټɽڹҲͬ淢ȥ˹֮ǣͬӦ¬¬ǴϲԼͬѦҾھʦϣԼڽ
ʵ۵֪²ʮܣʱ˺Ըñ¼׺˽½Ӵѧʿòܼ̫Ǳ⵽˳ں飬¬෽ӣ¬Ϊܶ±˵ıӶٳ뽨²ĺ̸ӵ
ɽܶ¬Ƿ⸸ɥҸѣԮʦ뾩ʦòǱϢΪޣڳʵٶƽ̨ѯʱ¬Ȼʦս
һζսʵ۶¬һζսǳ͢ȰڵĲԲɫ䣬η͢д˵γ׼
¬һ뿪ʹʵۣòǱ¬ֱȨƣɽʦ¬ɽءԶʿǱܶ±¬ʵֻԼ
ʵҲΪ˰ο¬һĹΣ¬ʵ۵ʥ⼴ݽò׵ǰս¬ȼֺ飬˼ˣܡ棬ѵԬô
òһ˵ʱշ࣬췽Ե繫ԣֱзˡ
¬߷ߵ¬ĳȲɥֲսзȼӼüˣ
òˣԸԳˡ
¬ԪҸ߽ͣգȫ֪δ䣿
ò޴ʿɶȥԽգ¬ŸǱ̸սԽ¬һǰгݣݱ·뷸«ֱ磬¬ǲͷ¡δ˲ǲּ籩۷ʮǡ
ò¬ʧˣʵ¬Σɶʦ±¬ǱñûԮӦÿҹֶ䣬нˡ
һϭƫƫòסѾʿԼ֪ȥԶ峿ʣŽʿ°ݣֻܹͬ
ڽʿԸоһս¬˷¹ʱ¬ֻʣǧʿ͢룬ǱӪֻʮǰȥԮ¬̾Ԯ𣿡͢һУ¬ձ͢롣
ʮһʮһ£ǰѧʿɶʮĸˣ͸ռӹ̳ǽ׼Ľʮգ²ٸ£ԵȰڣϴʾܾ
ϴʾܾսȫҼ׼ֿĽʱмڣֱʿ
Щ죬ڸҵģܹߵ˶ˣʿԼΪ£ڻǴӦʿһ棬ܿʿ͵ǰʿ¹ݼֱɾĸ֮ǧ︰Ԯ뾭Դ˵ɲǲ


845 
ϸʲ֪ʿɾѦҾģɾǧѦҾʿǰǱ˸ǣǵľȻû˿֣ڷǳûӣѦҾҲΪɻ
ʵ²ڱֱĴܣѦҾΪʲôЭء
ɾصҼһ羴ˣĸ֪ڸû㹻ıԱĩǧǧԮر֤˺𡣡
תͷһͲԾˣѦҾȻôȫԼﵽʲôͼı˵Ϸһƽ񣬵ѦҾ˱ѦҾȥɱ²ɡ
ڵĻĶһڳ׼ǣڻƣڵöǲҿǻɾ˵ˣѹʲôµȴ˵ɡ
ڻûüڣͱԼסȰ˵ɾսԼĶӡӺ壬֪ûǸزסֻҡҡͷû˵ɾڵĬڵԱϵ˵ͬ£ȥټѦҾֲϳǡ
ڳڽֵϵȺѦҾֲӣõɾڵļӴţǸǶϱϳ¥ѦҾֲѸȷԼķλãʱѾӵˡ
硱硱硱硱硱硱硱硱硱
ٲʱѦҾͿǹˣһֻǹˣʱԳһ˿ңֿӿǣ硱硱硱ѦҾĻǹû˿ͣͣʿɰǧĵ¡
յĹ͵ǧʿͻȻһ˦һصݣӻԼӪڸһʮİٲξʬ˱ǧݺͼʮǳ
ѦҾĻǹˣǾһƬڰŵҲɳ̲סʲԶɾѦҾĻǹôԶġ
ɾ˵شˣֻѦҾںϽɻʽǹ
΢΢һͷﲻɵֱģѦҾѾǿ˵زɽɾΣˣ뵽ڵüͷˣԼ̬˹ھúһ˿˵ѦҾϣ
֮ǣûзҹôӾ✣ɾ뵽ҴԺڵ鷿ڷԸ˲֮鷿ֻʣڡ✺ɾˡ
ʵѦҾپӺְ
ɾشˣĩǴͬʵǧܣѦҾֲϯָӹ١
˵Ŷԭǳ͢٣ֲʲô˼
ɾˣֲӾָѦҾ齨ִĲӣбԱɡװ١ѵءսǿص㣬ѦҾӢеľӢÿһʿܹһʮһ١
˼ĵͷȻʵǴͬپô˺ء
ɾٵ˵ˣĩǷļҾ죬Ӵͬݸġ
˵Ȼ͢٣ûٸ͢Ч
ɾ˵ˣĩһֱΪ͢Ч𡣡
˵ϷָΪЧ
ɾش𣺡ĩһֱʸ־ЧҴǷҲǡ
ڴϲ˵ãӦòҷͶֲѦҾϵϷ߹ٺ»ǰ;
ɾЦЦ˵ˣڵĳ͢Ѿûˣʹô췴н²ԣѦҾ²Ϊεּ˴ɽ츣գɾһΨǴӡ
صĳһɾĿЩ䣬ɾ˵ˣҼҽΪ֮ʯִ´ˣܹΪԾ
ںٺһЦ˵͵İɣϷҽʧˣνҳ¶ڴ
ɾ˵ϢŭҼҽڴŰݷôġ
Ťȥ˵✶ʱ˺ʵѵѦƽѾϻشˡ
ɾش𣺡ӣҼҽѾŷ޿飬м¾ͻصڣԶӼֵĽѾãӼֵΪ͢ء
ڴͿ͡
ɾ✳ڵ鷿˺һ✲ŷأŭ✶ôǸ˵ôá
˵״ˣ˼䣬ֻϴ
˵⡣
˵״ˣֻ˵һ¶ѡ
ڡŶһ˵״ˣߺѦƽ֮ա
ڳԾʵ✶Ѧƻ֮𡣡
˵ǵģѦƽҲǴᣬĵ۵մѪ
һЦҪλˣԼҲɴˡ
˵״ˣ˵ѦƽǲԸУôܿ࣬ԶŷȥѦƽ֪ڻ겻أžĽִ̯ӵġ
˵✶Ļ𡣡
˵ţ⼸ѦҾǿںѹйʶɽ練ƣѦƽûλҲмֵ
̾˵✶УֱԲ䣬ѦѾǼˡ
˵״ˣ˵ѦƽӸΪһ࣬Բﴫʹ׺ѦƽԸ״ν񰡡


846 ս¹
˴✣ʶܸѦֻΨΨŵŵţȴֱֹ񵱽϶ҾͲô뿪鷿󣬻ǰԼ˼ѦҾϵ
ڶͳ˸ǣڵ֪Ϣ󣬾ȥɾϣѦҾǣˣǸǵ˲ϣѦҾȴѦҾ죬ֻΥĴӦɾ✹ڡˡһ£һֶûжɾ˵
ҲǺúŪģһѦҾûжھͰɾ鷿ɾ֮ϣɾΪ룬ȥɾԼֻǱΪɾܾ
ֻüȰ˵ɾɾǸߵͲӦڼʵҪôſϳԮİա
ɾش𣺡ĩϹٲǲȻ
ڵϷǰѧɶԵ𡣡
ɾҡҡͷ¼Ȩ˵ϷԸѦΪӣӦÿϷɡ
ɾһ˵ˣԸѦҾ
ںɾɵһ˵Ϸ˵ԸѦΪӣ˵ѦҾ
ɾ˴˵˽ʦȻȨˣ֪Ҫĩȥĸ׷
ڼɾӦ뿪ϲԶ볯͢һһֻɾȥ׷뿪Ķɾ̴Ӧִڵ
ɾԺڻЩ飬ԼΪ˳͢棬ͰѦҾǧʿ𿻣һ춼ԲڶѦҾ뿪ʱڲһ뵽ѦҾʿİΣ
ϡ䡢ֶ֮衢֮ࡢ֮ܣ֮ѦҾȥˣ˶ʱɫڣ̾ԼѦҾĹϵ㾡ƺ֮ˮҲɾˣǷϵ鷿̫ʦϷ
ʮһʮʮһգɽܶ¬˳¸ľ¹ؼׯˮţ챴նŶȷս¬Уңӭսھ¹ս˫ˣ¬ɫ͵ӪҲ˰ӪϢ
賿ΧΧˮйͨ¬ԼҹΪʲôûк󳷣ԼѳǶԾڸĸǱл룬ھҲ߲ˣ¬ȫбһ׼ս
¬֪ԸǱûָˣӦĴͬѦҾҲųɽԼݾأˣֻʿǾʳ󣬸²ɱһʹ죬ҲΪϹˡ
䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱䡱
¬ͻȻըվӪȥӪܱˣˣǵԮˣоˡ
¬ϲ˵ȥԮ
¬ͬѸǣɫûȫս˫ģ¬䡱䡱䡱ıըǡ硱硱硱ǹ¬֪ⲻԮӦѦҾˡ
ʱɽܱٻҲˣ˵ˣǸǱɽءԶ
ܱ˵Ǳ棬ԮҲӦôϱǰõϢͬѦҾûгɽ·ӦǴͬѦҾ
¬⸽ֻкõ¸ѦҾˣԼڴʱõ¸ѦҾ۶âͷָõ¸ѦҾԼٺ٣Ųһ£¬ǲŵġ
ɽܱٻ˵ˣٱѾһ٣ڷԮɱȥӦϣһٻ
¬˵鲻֪ǽ²µ塣
˵ˣǹܼ²װӦǴͬѦҾﵽˣҪǲȥϣô˼ǡ
¬»ϹԼԸѦҾս⻰ø˵ֻǺıʾûмѦҾʹ˾ڹһ󣬿ǲĻߴ¬ս
ܱܶ˵˼ϷѦҾģܶ˶׳˵ѦҾҲǳ͢ĵˣѦҾܾˣܶ˵˼æѻһСֹȥˡ
¬ӪģѦҾǴӦĴͬѦҾõ¸ѦѦR׳һˣ˳¸һʱ׼Ӧɽܶ¬
Ѧû뵽¬ͻȻ˳¸ľ¹ؾڣѦ尵¬ⲻǰԼ𣬲ѦΪƽصĸǱӣ֪һҹǱɽءԶû˿Ѧ֪Ǳǲ¬ˣǰҹֱ;¹ؼׯΧȦ
ѦѦҾɲݴӪǧկR׳ǧԼ鸽ѦҾԭϲǧˣģһһѦҾʿһѦҾʿϵĻʹôͳ
ѦǱס¬Ѧܲ⣬үָʾҪִУҲҪִУѦֻǴΧȦϴһȱڣ¬ȳˡ
ѦĴֱزű֣ѦҾһǧ֧ͨǹǧ֧若ͷϴסըҩһͻĵһߣŶ֮ض
ѦѦҾѸٽڶߣʱŶԸϵս˫ʱսѦҾΣÿζǧˣԮԽԽ࣬Ѧûп¬κһϣѦҾԭӪǣסٸ¬¡
Ŷ˶ѦҾİΧöŶҧгݵǣʧǧ֮⣬ضҲսˣʧǧˣǺˡˣŶȻѹԽܣضԼĶӣöŶǰԮѦҾŶȷһҪѦҾԼض飬ڶŶ¬ѾǼˣȫĿⶢѦ֧ѦҾϡ


847 ѦҾ
Ŷ֯һδĽ򺺾ͳʾΪǰ棬ɹžΪڶݶӣΪս˷ǳң򺺾ͳʾɵǰ棬Ӹ˰ǧ˵Ŷȵǰ汻ˣһɹžѦҾµըҩһִը֮󣬻ûпʼɹžʧǧʿ
ʾɹžĽֻңѦҾĻǹ𣬶ŶͶԼϱ죬ȻŶȵϣܿͻѦҾǰ֪ѦҾ˦ףʹսܾҲѦҾʹѦҾĻǹܹ
֮ѦҾͶŶȵչսѦҾشܿȼյѰͻѦҾķߣڼʮͻѦҾķߣѦҾըҩը˳ΣյʱѦҾһȱڣ˰ʮʿþըҩͬھ
ŶڸǧʿĴۺɹžѾԸȥˣʾҪ̰ŶȵĽִвȥˣʹöŶ͵ĴԿʼѹȥԼѦʧ̫󣬴ɽܶ¬ľӻʮļػɽءԶѱЩӲˡ
ʱƵĶŶ˳ĺŽǣѦҾʼսʱֽˣŶΪˣʿﵽǧˣսԱĳɣ޷¬ʵʩΧдģսˡ
ѦѦҾסķĴǧˣΪʿʱɵĸԱѦҾʿеʷǳߣﵽһǧ˰ٶˣռʵɣѦǷǳѹѦҾսʿѦҾǰҹǵΪȴɽܶ¬һ˶ѡ
ڵ¬ԼĴ֪ȫΧ¬ûͬΪʿ¬ϣѦҾһЩֱҲܼ尾¬ļ棬ѦҾھӪˡ
¬ˣ̾һĬĬһᣬȳӪȥѦҾ죬ųӪ¬ԶѦҾ죬ںɽֵѦ彫¬֪յĶԼﲻɵðٸн
¬ѦһһԼҲǰȥ棬Ѧ˵겻¬ȻʣĩξԮ٣¬˺
¬˷ǳ죬ѦҾԮԼɽۻӦԼ˼Ѧô˿¬÷ǳѦҾ²֪Ѧʲô
Ѧ˵¬ˣѾΧ⣬˻ʾ°ɡ
¬˵ּ²нˣ֪ѦҾҲ汾һɱ²
Ѧ¬ĻѦҾԡѪսû¬ܶںѦҾһȥⲻǰѦҾȥ汳ô͢ЩٵһһӣѦ岻ԹүΪʲôҪ¬
Ѧ˵¬ˣĩֻǸ𱣻İȫġ
¬һôѦҾ˵޴Ϊ˱Լ¬÷ǳ˼飬Ѧڴʲô⣬ʱ¬һԼִŶȲѦΪ˱ԼİȫܱܿȸսԼǲ̫һЩ
¬Ϊ˴棬ѦҾˮǶѦ˵ѦѦҾԸˣѾֻҪн²ĵطҪÿµ̤ȥ
Ѧһɵˣ¬ǿҪȥ²ѦҾҪѦҾˮֻҪ¬ȥ²սѦҾͲòȥ¬ѦҾֻи¬սˡ
ѦڿյúܣҪǱ¬ȥ²սԼ֧㲻ûȫȥģѦ˵¬ˣ²ʵСӣǵѦҾԮˣһٽ²
¬˰ԾʵѦѦҾԮ𡣡
Ѧ˵¬ˣͬѦҾտɵϷѦҾҲձϣӦѾɽˡ
¬ʵѦѦҾѾģ𡣡
Ѧشǵġ
¬Ŀڷưβ˵ѦѦҾٱΪ
Ѧ˵¬ˣܱ²ֵˣѦҾΪ˴߾ȫ
¬ЦѦǲѦƷشˡ
Ѧ˵¬ˣҼүѾлͼʦشˡ
¬˵ѦѦҾһжѦָʹĆ
Ѧ˵Ҽү˵ˣϵһҪҪ¬ˣ˲û¬㰡
¬һЦ벻Ѧرϧʥ飬֪ҳ¶ǽǲĻˡ
Ѧ˵¬ˣԻΪ֮Ϊ᣻ӦΪ²Ϊزǡ
¬ЦѦѦƴȨλ𣬺α˵ôûʣЧҴѦñͶ˼ɡ
Ѧһ˵¬ˣҼүǴĵ۵մ֮Ҽү£ҲΪЧң¬ԴΪء
ѦĻ·һ¬Ŀɿڴ̫ˣѦԭһֱǱڳ͢ĽǱô꣬һ׳󵽿ƵĵزЩ곯ܽ͢²ۣܵѦƳˡ
¬ȻʹѦƣ뵽Ѧǽĺᣬӻλͳ˵ѦҪػλ޹ƾŽĺݣѦҾǿľʵԱûж˸һˣ¬ԼҲġ
¬֪Լôصоʵģһ˧Ϸֻһֱ¬ߣ֪˶ʱ¬Ŵӳ˼ѹ֪˵ʲôá
ʵˣǸѦ˵Щʲôôġ
¬ҡҡͷ˵ˣѦҾԮˣδػϽ²֮Ҳһ·ˣԼô̾ô̾ǡ
¬β˵ϴ̵飬ѦҾ׼췴ˡ
˲ԾѦҾǳҪ̯͢ƵģѦҾʵΪ̫ˣʵˣѦƻˣ


848 ݱϳ
¬ѸѦ̸ˣ֪Ѧǽ֮ҲĿɿڴѦ̫Ǳˣ֪ͬѦҾʵģڼʶõ¸ѦҾʵԳ͢ز㣬رѾ˱뷨
ǲԼͬľܾ¬ɱʽܱ˰ѦҾ±ɽܱ֪󣬻ûи¬ѦҾ
Ѧ֤ͶѦҾ֮󣬿Աԭڳְ͢λսӹٽȷʾЧѦƣ²ŶȶѦҾ¬ˮ齻ڣ֪иɻĳȥˣɹ¼ҹ˵¬ڹ
ʮһʮ£󽫾ɽɽѲռò֮פݣɽѲռֻôǧǰȥݣԭؼϱӿ顣
ռڼϱϡ١͢Ԯòǿɽۼϣܱ塢߳ηһֱפزԮϣʮ¶ʮһգִϳ⡣
ɽѲűġѲʷѧ죬ָӸʹ֮ѵ֪غؾϳɽѲűĲϱ£ϳǷѲʷѧȫȨʮһհϳһ֧ӣüϳǾ裬ʹ׼սϳǵĶУòѴ󲿷ԸԮ
кܿŪԮ֧ԮԼһˣȴԺյѦҾеͷˣſնϹۣжѦҾֺ£˼оŶȡ򡢰ø̣ϣ·ۼϳǣһǰһѦҾ
ѲʷѧЯָӸʹ֮ѵ׵ּϳ׼ӭԮʱ֪ԮȻϱ߹ѦҾѧʱɵˣѦҾʵ̫ˣѧûеȥӭѦҾ˼ǰ֪غ˼ˣѦҾȥһǧʳһٿһͷһ̳վ
ִϳµ֧ѦҾԭ̡̡ѦҾŮʥ㡢ǹοڡţɣܱһңŮʥ̸ѦҾѾһˣǵźϲõѦҾսҪǿ֧ѦҾŮʥǣƼϵ
ѦҾӽڵϰѦҾ̨ܶѦ²ѦƷѦҾأһʵ۶ԴĸͳΡ
ѦҾͼϳǵڼϳǱԵƽ⣬ʮϳƽ˾˿ûдսٵգڳʮһʮձˡ
Ŷزݡһ·ԵصϣͬһǲİøҲϣ·ʦϳĴʱҲûˣȫǾҹӽս׼ӭտܵĹǴս
ǲɲ飬ӵݵ½̨ѦҾʮ¶ʮѾϵϳǲԶ˵أ֪ƼϳǣѦ²ȫٸ·ǰڼϳ¡
̨ѦҾѸٸѦҾһŮʥʶʱ̽ѦҾָȨѦ²ץȡŮʥ㡢ǹͳʶ̨ѦҾʵ󣬾֪´ѶԼӦðѾںϣԼѾˣֶŮŮʥһֶͬģ׸㶨Ѧƣǲ֪ôԼֶŮڡ
л϶Ŷȡø󣬻ûи˵죬ͱѦҾԮϢ̼ˣѦҾкԼΪʲôӴһЩǸĴۣҲȴȵ֧ѦҾ
Щɥ˧նŶȰ̾յоӪʱŶΪнʮ֮ϳһѦҾֵѦҾŶھ¹õ¸ѦҾⲫѾû˸ѦҾ̵Ψаø׼ѦҾһ¡
ʵСŶȡøֻעѦҾûиѦҾʵѦ²ѦҾһˣܵŮʥѦҾ࣬ŮʥѦҾһ˴ⲻҲ˵̨ѦҾˣʮ˶û⣬ƾСŶȡøĽʮ̨ѦҾսİˡ
ʮ³һգѦҾͻȻ˽䡱䡱䡱硱硱硱쳹СŶȡøҵҿ׼ӭսСŶȡø˺ͿˣѦҾʵ̫۸Ǵˣô˵ʹѦҾѵ궼
СŶȡø˸ϵǰӪʱĴӪѾദͻƣѦҾһǹӣƬƬĵ£СŶȡø챾һյĹ򣬾ͱѦҾסǹ£µǱӴˡ
̣սɱūšţ¼սһҪСŶȡøµͳ졢ţ¼СŶȡøû뵽ôһĹʿ͸ˣľʵǱѦҾˣµڴ޶С˵ĳ̶ˡ
СŶȡøʮֲסѦҾĽֻо÷ߣѦҾƲˣѸٰСŶȡø˵Ķгɼ飬һʮơ
ѲʷѧɽѲűġָӸʹ֮ѵ֪غȹԱǼϳŹۿѦҾսѧΪһܾ˵ĴսԮѦҾʱѦҾȴԴݿ֮ƣͻӪ
ѦҾΧѦҾͻǰӪоҲû֯ЧķѦҾָɼ֣һʱ͵ֵסμϳǾǻȸԾѲʷѧ磬ѦҾܽ²֮һĿǳ͢ˣԼͼϳǸúȥδء
Ѳʷѧ˳˼˺һѧͻȻǽϵľڸߺʤˡˡˡʤǴӮˡѧѹĿȻ·ˡ
ָӸʹ֮ѵæپѧսѧԳսѦҾ̬ȲΪɣָܾӸʹ֮ѵȽ󣬰Ѹ֮ѵһսĽòУֻʤʵ
ѧ·ˣѦҾΧȦֿȻǿɾѦҾǹסըҩĹѾʽ΢Լʱ֮ѦҾǹֹͣˣ־ѦҾսˡ
һѦҾˣ²ʿѦ²˵һɱ֣ȫ촦ˣͬʱɱĻŶȵӶŶ¶ǹ¶Ŷ¶￴ûüֵѦ²ǹǻ̫ûüֵˣֱɱ˷ѦҾʳ
Ѧ²û׷СŶȡø·ͻѦҾɨսֵǮʣȥϳźѦ²ҪԼϳǷѲʷѧɽѲűĶˡ


849 ѦҾ
Ѧ²ڼϳһٻ·ʹüϳתΣΪʷϵļϳǳʮ³ձƵģࡢӱ̫͡Ⱦ°ȥɽѲűģսʸأ޷ϣ檳ϣͶУһͬѳڣѲʷѧ죬ָӸʹ֮ѵȣɱԾֻѲռ棬òݷ⣻սʬ徹ʮߣĲﱻһգӺתɽ򣬴˴ʮ࣬ƽϰɹ˺Ӷ鰲ɶ
Ѧ²һսˣȻǺʾɹžûצè˶٣СŶȡøȻˣҪͬѦҾһأս֮ɶ͸˵ƻֻƾѦҾժˡ
ԼʱѲʷѧɽѲűĶ˫˼ϳţѦ²ӭȥѧűѦ²⣬лѦҾΣѦҾԼϾ֮
Ѧ²˵λ˿ˣϳǵľǴգѦҾҲǴӵܱѦҾԮϳԴ
ɽѲűΪڵ֮ҪлѦҾľûʽմ
Ѧ²ĩѦ²ٰѦҾ̨ܶ
űĶѦҾ̨ܶǶĹλѦһССܱȻܶˣⲻǹȻ췴űһ룬ѦҾܹһսȡʮ췴ıǮӴӴΣˡ
ѲʷѧѦ²ٿȻһʵѦ²ѵǴܽ²죬ǡ˳ǣԶ²أɱ°²ʮƵԭӪѦ²ν𡣡
Ѧ²ش𣺡ǡ
ѧ˵㲻ڳʱΪ˼ɶʧ𡣡
Ѧ²ٺһЦ͢鳼޹ҳȥĩֻǲԸˡ
ѧʱѦ²ʧٵİأѲʷǰ׵ˣѦ²ѦƵļҽԭѦ²Ȼսȴûеõ͢ǨѦҲһֱܳ͢Ĺټŵų⣬ЩձȨ佫ܵƽĶԴʱϸݻ췴ĵ·ϡ档
ѧ챾Ȱ˵Ѧ²Ϊ͢Чǻʵ˵ڣɽѲűʵѦҪδΪ£
ѧ찵űѦ²ҪǶսԼ֪Ѧ²治շѿ࣬Ѧ²˵Ŵˡδˣⲻ²ڲܽڻ಻ܱͿ̿Ҽүĵϵ֮󣬲һ˾ǣ뵱ʵλ͡
ѲʷѧɽѲűĶ˶ʱɫ䣬ѧָѦ²ȵѦҾҪı𡣡
Ѧ²˵δˣ˵ˣҼûĶĩϣλ˷Ϊ˴ԼĹס
ѧŭһѦӣðҺᣬɽ
Ѧ²ĿͶɽѲűϣűɫеʳ֮»Ҿ֮£ѦĻ̫ţѦҪϳǣѦսӱʬ̤ȥ
Ѧ²ѧ졢űʵ۵ңӵϣ;򶼹˳ѦҾѧ졢űֻһϳǶѣѲѲȨɽѾǳޡ
Ѧ²Ĭһ˵ŴˡŴˣǴڲ֮ȻǲԸⲦҷλƴɽգȽλˮʯ󣬶λ˳ӦΪ˴Ծ
ѦҾڶ뿪˼ϳǣϳǾ֪ѦҾ֮󣬷ӵɨİսѦҾһЩҪʺս⣬ױĶüϳǾһʺƣĹԱѧ졢űʱѧ졢űĶ˿Ц͢ѾΣڵϦˣ˭빦
ѦҾ뱱ֱͷֱѦ²ԼŮʥ׷СŶȡø޶޵ѦҾ½սǧˣֱ򲿡
޶޵ĺ½սȻֻǧˣսѦ²ͳ˧ǧֻǿڼϳĽɻ񣬺½սȫʱ䣬ڳʮ³ϵ
һ߹կ˿ʮ򣬽ѻɽڰøȥ֧ԮнϳǣֻаǧɵǶһߴӷ²ļһ߾͵ļ˾ӣ̶ʮʱ䣬Ȼƴ຺װ
ȻǺͼϳǶѦҾöеǣĴʦѧʿҳսԼǷǳȫģֻзϢͿȷǼٻǳʢ
ǳõбϢģһ뷨ӻعȥǴŴķ²˵߾ߵģļƻҲҪղ֪ܳѦҾױ͸ϵˡ
֪ԼǴЩ²ʣµǸѦҾһ̣ԸѦҾ̵Ĳ㣬ȻϵѦҾֻǧˣ֪ǧѦҾһǳ񣬲Լƾֿܹġ
˼ҪҪǮʱֻ֣ԭİǧ飬͵͵뿪Ӫ޶޵õϢʱѾӳʮˣ޶޺ΪʲôҪϢһսװ׷˶²
ʵ޶޵ĺ½սӸϵʱѾ͸֧ټɫѺڲսŸ˶ߵĻᣬ޶޵ĺ½սӲһһʸͷ˿ʮĽͶĺ
޶ɱ຺ѷ²аŽ²ΪŰˣҲɱ˽һˣһƬѪȣ¥ϵԱľ֪ѦҾԼܹܲӹһ١
ѦҾʦѧʿȰ飬ݽǵģѲʦѧʿѲꡢܱѦҾȰһ£ѦҾǿƴĿãõ˶ȻսӣݵѦҾڸɱѦҾһһݡ
ѦҾȰ黹Ƿǳº͵ģ֤Աְλ䣬ҪǨѦƱǴͳԱǲع˼ɱѳ͢ľѹȻô˵ĹԱǸԼ̣ʦѧʿ֪Լ²޹صǳԼùӳԣѾͶѦҾܱ֪ӮѦҾȻֻͶѦҾˣֻѲĹٹ˼ڣԥ


850 ٱ
ڱܱȽ֧£ʦѧʿģܱѦҾӪ飬˵ʵڵ޶޶н򲻹Ǿ°ˣû뵽Ĳ޶ĽӴ񣬶޶޶㣬һΪ˱ԱھݲģСԱɸְѦҾռ챱ǺŽеľȨ
޶޲Ѿȳʮ˿ںĽɣʦܣѦҾǴϲƨߵ߻ȥʦѧʿȹԱϲѶ
ʦѧʿԱû뵽˺£ʮ˿ںĽʲôѦҾ˲ȱҾո¶ͷǵĻᣬ˵ô˿ڲǺȿҲǵò˰
ʮ³գʦѧʿܱȥѦҾӪ鸽޶ĽӴԱʾҪүѦ¡ƼԱԱǳˣ޶ƽʮ˿ںĽ
޶ôҲǳΣԼֻǧ½սӣҪפ򣬹ƾûжȥˣϲϸĳĺûᣬȥڰɣҪ̫֣ѦҾڳֽЩ˺ܵġ
ڶ³գ޶޾ïźȫ½ս뿪򣬶ոճܱǧʾҪһҰǴ˰Ȼ˳Ҫһ㣬Ȼհǰ˺ģѦҾĴô䲻֮ϡ
޶ޣѲʮԱܾ˳ѦҾЩԱŲѲʰң׼ؼֱݸ̫֣ԱѾίжʦѧʿȫȨ޶޲Ǹģڸ޶޸гԣѦҾٲĺôӿɰֿ˻
¬֪Ƚ׼ͶѦҾټȽĵȰ룬ϣʳ֮»Ҿ֮£֪¬ѻ֮ȸɴȷʾҪ˳ѦҾҪ¬ͷ˳¬ϴӦʱ¬ŷԼѾǹ¼ҹˡ
ҹ¬˼ǰȻ֪ʵ۴ȥ¬ٹ̵Ҿ˼룬ʹҲײ³ʵۣ˽ټױˣ컹û¹Ӫرȥˡ
¬ǰһߣȽž͹˳ѦҾѦٲöȽ²ԸѦҾձȹپϢŵöƽصĸǱŵòᣬҹɽءԶӡ
ѦȲ׷¬ǱıӣܱɽܱĻӰѸռ涨ȫ׳פ涨ǣ˳¸֪ӱ˵˴˳ѦѾֱϲĴ󲿷ֵ
ҹӴܵĸǱѦҾɾǱɽءԶսڴɾһһǹɻʣ˳˽ǧ²ʷ²ʹɾѦҾֲӲòͣ
ɾֲõ¸ѦҾغ󣬲ڳֽ׼ɽ֪ܱʹɽӹˣɾ֪ӣ;Ӽ丮ɾֲѸٸ
ɾֲӸϵ֮ʱѾȥɾļƻˣɾֻ΢ԥһ£ֲȫ߳ܵسΣһҵɱսʼˡ
ܵѦҾֲӹģͳ˧󽫾е죬ѦҾֲӵһֹͰѱдѪ«ͳ˧бɢˣŶȻ֧ԮУҰˣǰøͷҲصıȥˣŶѦҾȥƹӼ丮ϡ
ѦҾֲһսǧˣͳ˧󽫾УͶѦҾ✡ϡ䡢֮衢֮ࡢ֮ܡ֮ˣӿѦҾǰ;øѦҾ·߶ˡ
ʮʮգѦ²ĴɾֲӻϣѦ²֪˾ڵﱲɾУԽӼ✡ϡ䡢֮衢֮ࡢ֮ܡ֮ˣЩʺů̸ڶԼչˣЧѦҾ˵ǰ;һԶ
✡ϡ䡢֮衢֮ࡢ֮ܡ֮ЩյĲ̬ºͣڳ˸飬֪ѦҾҲ÷ˮˣӴ˳ʵЩﳨȥʽ
ʮգѦҾִǣѦ²£ǰѧɶϴˣʼûдѦ²ǵĳžĵģѦ²Ӳڸվһһҹֱʮ֪Ѧ²ŷڣѦҾ򱱽
ʮ¶ʮ磬Ѧ²ѦҾ˱ų£ӱˣ˶ˣˣѦҾǶǲˡ
Ѧ²֮ǰ¶ʮ죬ѦҾͬ˳ʹ˽²ø񲿣øһȫûڶŶȵϵøŵʱŶȡø졢вֻʣһǧˣڶŶȡøڴڳɥ֮ȮϣǾӻعʢȥ
ѦҾͬפ˳أͬ͢ѦҾĿģ¶ʮһգɳƶȥߴٴͬѦҾ²ͬѦҾͳ˧Ѧȷܾ˳͢ڸָȰ˵˳ѦҾ֪ѦҾƴԥ֮»ǴӦѦ£
ǶʮϸϵʤŵģΪ˽ǵʱѦʵź˳¥ԼڵʤԢסˣʤŵ̫·ѦҾźϽǡ
ʵ۵õѦҾźʱѾӽˣʵɼӹ˾̫жϵĽźʱжźɼĶˣɼ컹ò
Ѧźдǣĵ۵ϵѦƣԶŷȥ֪ڻ겻أĽִ̯ӵģѦƽԸУôĥѣϣܹԶλѦƱһ£Ͽƾ϶Ͻǻھꡣ
ʵۿŲûзŭǷһЦжԻϵ쳣Ӧľŵֱɸɼ֪ѦҾҪıǳ飬ֻѦƾȻŽĵ۵ƷѣɼرҺͶġ
ò涫ѧʿƱ£컹û鷿ᶽָ̫ܻʹѾˣʵûиòϻֱжѦźݸò
òæѦźʱɫˢףѦҾıˣʵɽܶ¬ؾԼ۽֮ʵ۴ʱ¬֪ѦҾѾ췴ˣֻ̫òûʵۡ
òæʵϣѦҾııѾãǳʧ죬΢ʧ֮


851 鷿
ʵ۽òҪԲߵģҪʵ֮ѦƸݴͬ꣬в֮ģ²ܵԼʹóʵѶϣûжѦҾһ½յĶ
ʵʵȫԸѦҾѦҾս͢ûʤ㣬ĽǴңصʮľ棬뻹ѦҾʤֻʱĴڻҲ֪ٱ
ʵ˵˲θɡ
òϣ׽Ѧҵʹһ©
ָʹ˵ϣѦ˽ԱȦһѣʱ԰Ѧگ
ʵ۸û˼׽Ѧˣڼ꣨꣩ѦѦ;ͳΪӣЩѦۡѦʮѦսνսպգرǽ꣬ѦۡѦʮѦѦҾֵ֧̺ϣսȻսŰȴ٣һֱǿظ̡ϣﲿ
ʵ˵氮䣬Ѧ˿סˣȥʵһѦƵʵݡ
æӦòϣܶгѲﴫͥѾʾȸ·һһ԰ѴͬѾȫڱ¡
ʵָʹʾһ£˵ˣѦҾͬѾ֮⣬֧Ԯǡ¹أ¬ѦҾҲСӡ
ʵڡ¬ѦҾôһ¡
òԹⶶ¬һԼȴֱϣֻðʾᶽ̫ܻԼ˵¬ڶگܻòӭͷƤ˵ϣݷӻرѦҾ˵ڡ¬˳ѦƣڵĶ¬ĲѾѦơ
ʵ۳Ĭ˵˵ڡ¬ûи档
涫ѧʿò˵ϣѾˣ¬ɥʦ˲˾òʵġ
ò¬϶˵¬ɥʦԩòǱ¬һٷֱʹ¬һ򣬾ӪܱӣǧбܽŶȵ콻棬ôܴʤ̣ܱɽܱ¬ģͶѦҾ¬ϣ֮λ޴ǰ
ʵ۶¬ӻؾǷǳȻ¬ʣʵҲ¬Եͷû¬ˣȥûǵܶгѲﴫͥ㣬ʵۼԺĸǱǸԶֻһӻؾӪϢòܻԶûҸ߳ʵۡ
ڶ¶ʮգʵǵϽǳʵ鷿ԭжòܻˣ˱ɼݶʷ¼ףѦҾϱѹշǳء
ܻȷԣϣѦҾԭӪνѦ²ҡ
ʵ˵Ѧ²ɶ塣
ܻ˵ϣǽ
ʵ۰ĿͶԣ˵ܻСˣʲôʱˣΪˣ´æǰ棺ϣ΢ѯѦѦͣѦͽѦƲѦ²һֱڶ̨嵺ϡ
ʵŭЦѦѦ²Ǳ̨嵺ǽǸʲôģǸ
ܻԶŵáͨĹڵϣڳʵۺȵѦƵôһ¡
æش𣺡ϣѦѦսʱһӤѦɱ֮ؼöѦһ书ǿķ򸾣ԸΪūѦƣ΢ҲڣǬЧĵѦѦƽǣǬԱ֮սǸܱ֪ʥŮտǽʥŮտ䱻ɱһȴ䲻ڿѦѦƣпܾǽ֮󡣡
ʵû뵽Ѧǽĵ֮˵ѦƹȻǴĻǰȻʮ갴ԼʼΪѦֻӵԱ׼ˮܰѦƴѦƵֱ֣װԸس٣Юɹű߹أЩԶĮӰ٣ڿӱܳ͢ıͱȨ
ѦƿǽϢжòܻ¼˳ԾСѦܹóƾʵݣ֤Լǽĵ֮ѦƾҸλٹԱپͻԹۻߵѦƣѦƶȡɽ˺ܶࡣ
ʱʵǰжòܻ¼סѾд㣬жǳʵ۵Բԣòܳʵ۴źг롢ﴫͥ¾һܻ֪ѦҾʵĲܻѦҾԼǰѦҾ̫ˣڻԥأ¼ﰵ룬ȻѦҲǴңֻҪѦƿԼԼЧȮ֮ͣѦƲԼԼʰһϼĴǣԳָѦܹϵЩҲûп⿪ѦҾѾ׼ˣʵڽ磬ѾѦҾھǵʹԸ޼
ʵʵѦ
жòܻ¼סβܻ˵ϣʦѦѦѦ²涨Ѧ壬ɶ޶ޣ˼·ѦҾûѦƵϢˣĸ춼Ѧҵļū
òϣν²־ܣѦצȲ˳ǵõѦָʹѦӦлͼĹ;С
ʵ˵Եǻʮ꣬·˹ϸŭʹⱣ²ֱƾʦȻҲѦǽ֮󣬿ƴҹգλδɡ
жòܻ¼ס֪ҳ϶ȵʱˣˢˢ󺰲ɣòܻ˻ߵķԣòĻ˵Ѯ֮ڳ͢Ծۼ֮ʦѦѾѡ
òʵۣѦѦ͵ѦˣϷʥּԸ߹ٺ»нѦѾ죬ѦҾжԹ֣֥ʹԳҲãѦҾԳҲͷ
òȫǲͶҽʵ۲λֻòɻҽֻûͬѦѦ͵ˣʵ۾Լ³ŲȥˣΪԼһȺŮѦƱƼˣһѦۡѦʮѦ
ʵּɲܻܶӪ·лظǱ·ؾǣȺг롢ﴫͥȸ·òܻ¼ס԰̾صΪʵǱ·˾ʦǡ


852 
̫ʮҲûţɹŲȡӲֶΣԼ̩ʹ󺹶нˣӲǶԲɱӣ
ӳʮһʮ£̫нһǧˣɱһǧˣ²ʮͷû̫ԵõǣʮһѮڲ庹״˲󺹡̫²һˣ²򣬲󺹡ֻͲ´ͬǽ
̫ʤ׷Ⱥ⵽纱Ϯ̫˶в𣬵Ȼ̫ϵʱ纱Ѿʾ£̫ŭ֮³˶еݴ֮λûΪУ̫᲻̼ԶʢĴմƾͲö֪ˡ
ڷõľӺ͹ìܣǹ˶Ÿ̫սҪʱѦѾش˲̫ľӣԲÿһض䱦ɽ²ɼ̤ûеõʹͬѦҾ֧£̫ڲ庹׾ս
ľӵĲʮ򣬲Ȼֻܴбһ׾׵ģ֧ǧ˵׾ֻܵʵһЩʹڲ庹һս󺹡ǱȻ
ľԹ庹ս˵㣬ڴͬѦҾ󲿷ֽȥˣûЭֹг롢ﴫͥû͵ϮҴͬݵأͲܵȷٿս𡣡
ľӱһףί͸ˣԼǰһ룬ԼҽòԼԼ³çսһʱίᡣ
ľӿ޵һ㣬æľڻﰲοǹİοûľö٣ľӶѦƻ󣬴ܻ̫زģ뵽֡ͬǽԱǧĶѦУľͷǳѹ
ľû̫ٲʱԹȡòϲһֵطǳ֧֣ڶѦλ󺹺󣬲ԹռϲҪľҪ᲻ðЩطøˣڲ֮ĸң˲Ըս鷢
ûʶһ㣬˾ĬصأǴĴЩطûʲôϵǲΪԼĵطǰٶһֱɹžӸսĻش˵ǲʵЩǣǿ
ľӵĵã㵣̩˰Ѳ˶ȥˡ
˵㣬ҹ̸ϻشֻҪ˻̫Щͽνʰ
ľҧгݵĵ̩˲ʶ̧٣ôԣҶûиƽϣһ˳ȻŴܵ²Ǳȥˣץ֮󣬺ٺ٣Ҫ֪ľӵ
˵̩Ϊ˶ӶܳΪ󺹣ôܸľӺ˵ѦҲǴʲôװȲ˵̩ĺƾжӣͲ˷̩˻̫Ůˣٲһ£ֻҸ̩ȻľҪˣֵöں濴֡
ʮ¶ʮ󣬻̫λȺӴӪıߴ˾ѶʮƵ̫ȺӴӪѹϵõȷеϢоǰ޵ҶղľǵأпƶߺɹĮġ
̫ԴˡһԮˣǲ̫ľӸûôɹŲ֧ԮǼϹҲܣѵѦҾĴֱʡ
̷̫Ըȥ̽ûѦҾ֣̫о£Լ̩ͱ˶ӶܣѾòһĲ䳼߹齵ۿɹŲͻᱻԼͳһ֪·ɱҧ𣬻̫Ķ˰أҹһ˯ⶼûУ֪ӶǴɱĳ棬ֻ̫ò⼸Ѫʵǿ̩ޣĸȫѵĻ̫ž˯ȥˡ
̩ڻ̫͵͵ᣬ̫ǸϣǷĥֶ伫̩Ϊ̫Ѿˣǵģ̫ˣԤеΣҪˣҲ˲ϧ񣬻̫ӱԼĿ־壬̩ñˣɵúԼͶ˻̫
̩ЯʹͶ̫Լ̫᲻زҲܹڲĽϻһ̣֪ԼĶӶܱѼ̽ݵĵطٲʢǧҲɢߣȢ˻̫֮Ů񣬶ܵӲźùһЩ
λ̫̩ͶӶܵ壬ձ䣬̩ΪǶӶܵĳͷӵˣ֪æ죬̩ײԼͶѾûаϵˣ̩Լ˶Ӷ˲ȴһôܲ
ûе죬̫ͱˣ̫һԵ̩Լ̫ˣû̩򰲣ʼ̩޵ú׵Ȧ̫ŭգ͵һŰ̩ߵձ̺ϡ
̩§ҵۻŻӳ˴ʣ߻̫󺹣߱գ̩챻ˣ߱š
̫Ļȫ亹ֱð·ϴһɣԡһ߱հ̩ĵĽ˴ʺ󺹣ˣȫˡ
̫ʵ߸磬ʲôȫˡ
̩Ż˵󺹣ҵȫˣѦҾɽҰǡ
̫˵ͬѦҾȥˣ᲻ˡ
̩ɥ˵󺹣ѦҾţȫһɫĻǹһü򰡣ҵ˸ֵסһֻһǧӵЩӦȫˡ
̫˵Ѧƻˡ
̩˵ӦѦƻˣֻЩ˵ĳʹŲѦҾ
̫˵Ѧȥ˼ʮ꣬¿ļ˲ɫĿˣ캮ضȻǲԭǵƤƤñЩ˳ò˺̫û˼̩Щ
̴̫챴ձͳ£Ȼ̫ķ£¹ڼθ̫һվ;ǰһ󷢺ڣҡҡ׹̩æס̫Դֱһ̫һЩԼı΢΢̫һ·ıӣֶʪġ


853 ѦҾɱ
̫ѪĲַˣλ÷ǳף̩־ֹѪû𵽶ã̫֪ﵢʱ䣬鼱֮ץһֻľ룬űѪȥһԵĽ¡
̫ʱѾۼ񡢶졢öʡ̩˶СѦˣѪֹæǰȥֹ̫Ѫֹ̫ĶԸڱձͳԸѦҾ
졢ö˻һۣöǰ˵󺹣ҾȻųʮ򣬲ɹŸɢڳԭϣȺӵĴн뻹ǺزӣսҴ岻
̫æŽӱѪ˵壬ôܳ־Լ磬徢ôûвս˵ĵ
廰󰢸磬ǸܵУ߳ɽݣŶ룬ƱһսѦҾ֮ҵ
ö˵ֱףҸǣֻһĿǾܣĻеģƱѦҾһ£Ƕ컹֪ǣѾɥ֮ȮԹ˲Ͼˡ
һֱû˵İ̩˺󺹣ѦҾ̫ǿˣǸסǻʢɡ
̫´ɱʢԭȺӵİҲӲ̫ԸᣬԼʮܾ֮һˣôҲҪѦҾһ£Ӯ
Ѧڿ״ݺ󣬲ûаһɶʵŵǴѦ¾Ҫһɶ괺죬ѦƵлͼͳͼϾ
еѦҾޡۡ´¡ոɣؿ׳ǵлͼܶأԼѦεĿ׳ؾ˾ƽΪ˷ֹĺɻ£ѦƱų󺹽ɻ򵼡
ѦƵŮ桢ʸޡ̦˿ȡľ̩ˣƫƫŮ˺Ͳľ̩ǹٵŮã˫˫ѦƵĺӣȻǲѦԶģľ̩ͦŸӣҲֻڿ׳ˡ
Ѧƶ׷һɶ˴־ս׼Ҫŵľ¸ԤѦû뵽ǣŵ̴֮࣬ѦҾŷݺ£ճɼ˼û漣
Ѧ׷һɶ·ŵó¾ôһɶҪŵѦҾսŵѦҾҲд⣬ǴѦҾ׷ѾݱŵѦҾս
ѦҾһ·ŵ࣬ڼѦҾֳֻǹŵӣҲ࣬ǰǰŵʮӣɱ˽򷴿ƽڳΧŵ׶Ī˹ơ
ŵĻʵۺǣӵһλ͵صߺӺͷĻϴߺеϱѣطȡʥ˵ñ˥ŵҲû뿪ʥ˵ñĪ˹ơ
ŵ˷Ԫ˧Ī˹ƱսʱѦҾͨɻѾӵǹĪ˹ƳиӵĵѦƷ˸˷Ԫ˧Ī˹ƾսǿľʵΧĪ˹ƣ˳ƴŵ֧ԮĪ˹ƵԮ
ѦҾĪ˹Ƴã궬죬ŵʮԮԼˣĪ˹ƳΪһ³ǣһ궬죬ܲɻ솪µĹոڶְɻǲˡ
ɻѦҾ﷢չµжһֱûֹֻͣѦҾʿһµĵƣɻתɹϣѦ֪µģǱˮܼɻҲ뿴˭ɻܣɻѦҾиûгѦƾûаɻ£Եʯû뵽ո缸ˣܲɻĆ£ҰѦƽǽǵļһɱˡ
Ѧ֪ûйո񣬼ȻɻõΪֹѦȥɻĲ£ɻǧѦҾ˶а˰ˣµǧ˷ѦҾںˣֻмްǱˮṩɱɱɻһŮʱûаִɱǰŮ˲عˡ
ѦĪ˹Ƴפæ͵иʸޡ̦˿˺ӣرʸô֪꣬Լкϲʸޡ̦˿ȶ˶ƤһѦƲòŵġڣѦƾ˵ЩƤζأŮϸ塣
Զ֮ңĪ˹ƣŮٵóèҷ紵ɹò֣Ѧòʸޡ̦˿֮ҲûȥЩŮӣ޵õŮ汦ҹͽѦƵʡ
Ī˹ƵĶѦҾվƱܺѦƵȵöģզһһ޶ˣ֪ǲ°ŮˣҲ޿䣬žƾһӲϹŮӷ֮󣬾ѦΪΪѦѵõõһŮȻ÷ŪˣȻŵȥ˯ȥ
ǸѦƴǰʱ˰ͷıѦư䱸ţ֪ǸǾٽأѦƲŲòְ£ȰţӦ뿪Ӫ
ѦƵĻǵǺޣѦʲԵֻױĽ캰Ѧһ΢΢һ֪޸Ѧƣɻļ檣Ѧٿֱ£˵˿ɻǸŮװϡ
ѦϸѯʣȻһáɶĹùãѦ˵ⲻԼûҪǸŮ찡ôᱻԼ˯ˣôģԼѾãΥѦҪʱѾӵӰˡ
Ѧư϶ˣҲȥǺԺȰοϧΪѦ̰ԼɫѦƱʾԼɻ鲢ãΪɻɼǣ֪һ˶ˡ
ѦƿϳӣԼ϶ǸϵͶ˰ϧϵ˼ҲһɶԼҵӣĹεͽ׵һ뷨ŵƴһ
ϳûѦһɶѦƹϴӦϼлǿధʵѦƲûһɶʹʹȥ뷨ڼϰٰίһɶѦа룬һɶãҲ˳ϵ⡣
ѦƴӦһɶ˶Ѧǧлȴ֪һɶΪúΪʲôͶ̥ˣӴ϶Ѧǧ˳ѦƵӣʼѦƱһ뷨֪ϹȻŮмƷȡ緿ר衣
ѦűִҵĿУԼ΢ڷԭʸޡ̦˿֮󣬾Ͱϵ磬ѦԼҲԽԽѾ뿪ϣʱϾȻˣѦƾòСϸɻʮ궼ûһаŮôԼͻأԼɼǲԩҲͷ


854 
ģѦĪ˹ƽɹһʱ䣬ϥ¶ӣֱʸŮѦ̦꣬˿ĶѦͣѾǴ󸹱ˣѦͣ˷£ʸޡ̦˿ȲָѸֲϵĿȱ
ʱĪ˹Ѿʳ˷Ԫ˧סʿѹ˸ѦҾͣһǰ˷Ԫ˧ͣѦƿǵٿ϶ڽܣѦҾΧĪ˹һ꣬Ī˹Ѿǳ͸ƻѦô׷ŹŵĻء
ڵѦҾѾŵʹӾĪ˹ƲҪѦҾǰ棬ѦƵĿľǴݻĪ˹ƺʥ˵ñڷԱŵϽڶɢĳǰʹԶƬء
һ֮ѾҰƤﶼʳĪ˹ˣٴѦҾͣһαʾԸ⽻һɶӣѦҾܽĪ˹ƣѦ̲סٺЦ˷Ԫ˧ʹߡ
ѦƾڵʹӾǰ棬ѦҾĪ˹ƳǷ͹ֻ⵽΢ĵֿʮ͹Ī˹ƳʱĪ˹ƳųɵĵطѦҾĿơ
ʱѦƲ֪Ī˹֮ǰͳ˳˵ϸ¿ʼִģߣѾˣΧһ˲ȥĶʮˣĪ˹˿ɣһʧȥ˵ֿ
ѦƶĪ˹ƾǿеѹ´ǵѦҾŵԼĪ˹ƵһŮӲƲɻ󰴱֣Ī˹ƴɱʼˡ
Ī˹ȼҹڳһƬ棬ĴԼжʮ׳ŮŮ˷Ԫ˧ʧڻУһɶҲڷŭĪ˹ʹѦһ̽Լװصϣˡ
Ī˹Ƶʹŵʥ˵ñʧȥ˶ĿƣŵûѪͳͽ̻ϵ̾Ͳȹʮʹôʥ˵ñͰʦس뷨ˡ
죬Ѧʮŵŷսڵŵƴʮ̾Ͳȹɵʮŷܱﵽʮ֮࣬ѦҾ
ŵѦҾ£ջͼֻ߽ѦҾĪ˹ƵþôʹӾǣŴŵŷŵŷ޸ŮӲƲ
ѦҾһ֧ѪĶ飬ӵһɫǹѦҾΪͻ̾Ͳȹɵŷķ̾ͲȹΪսŵƴյʮǷ³ͷũ񣬸һʮȫˣѦҾʼŷ׷ս
궬죬ѦҾռʥ˵ñŵŷϲŷ޴½ĲѦҾߵнɱֿˣʹøѦҾʹӾ׬
һ꣬ѦҾ˳֮ŷ޹ңƽڣѦҾʾס̨嵺ǵΪһŮһŶŷ޵ӵȨټΪ˽⣬ЩΪʹ̣ܴͨĹףٱϿһͳΣΪŷ޼û⵽ѦҾĵط
괺죬ѦҾ뿪ŷ޶ʱŵŷб˽ٸǰ֮һٶʮʱŷ޸սһֱûͣǽʷϵġŷ֮սʮĩǿޱȵĴڿϱݣϱޣ󣬳ͳһŷޣʮͳ޴½
£ѦҾŻصؿ׳ǣȥʱʱѾʮŮʮˣ漸ǰѦʣг£һԵĲľ̩ҪѾģľ̩ǷһѦ֮ͶŪͲľ̩ĺӡ
ĶӣѾлͼľ̩˶ӣѦǧ˳ǰĲľ̩ˣѦƴӲľ̩̰۾У˲ľ̩Ұģǲľ̩ü˳΢ԭ
ĶӺѦXͬѦƶҰĲﲻˬľ̩ȡСȻǡ١ѦƲ㾪ιȥľ̩һڽǱʾٵ˼
ѦƻȣûһŰѲľ̩߳ձ̺ԼĶô̫ĶͬԼºܶۼѦƸľ̩ĶȡѦ㣬ǲֹľ̩ٽжӡ١Ҹ֣ľ̩÷ĪǳѦƣֻĴӦˣѦƶԲľ̩ѦĹ˼ɣһֱĸ˵ķչѦһƽƽ̸̸һүľ̩Ҳûоʲô˻Ѧƺһƽ
ʮ£ѦƵõ˶زʵ׼лͼϢ˶زʵܣӻ׼֮Դġȴܡִƺʺ˶زϽຣռص
ЩʵԭຣƽΪеĿȴͼ䲿ˣ˾¶༪ƽΪеĲذͺصطȨֲƽ̣ʱʵͳһ׼صӵʮ֮ڣ֪Ѧƶ飬ڸĹʵ׼ѦҾлͼ׳ǣȻ¿ɼֹʵһ̺һĴɹŹ
ѦƲò˷شļƻεлͼһʮлͼʵʮ֮ڣѦҾĶʮѦҾʮǹлͼͳͼѦҾлͼʮʵԳֱཫ㣬ΪѦҾֻڵϦ֮䡣
սĽùʵεѣʵ֪ѦҾǹԼҲʶǹģԼҲǧǹѦҾʮǹһսʵˣܵúܲңʮʧ
ʵֻһأѦҾʤ׷ҲɱظأʵӵѦҾ׷ʮ궬ѦҾ׷ɱʵشػƽ̣صҲܴص̺һݻ١
ʮһ괺ѦҾǧͻϮϣʵǧѦҾһټѦΪѾͳһأ׼ʦسӭӽ²־ܵδ󿼣֪ѦƵĴ׼ڲѦʱҡ
ѦƶϤ˴ı˴Դĸ³ɣƽ̣ٴϴӴػƽһ겻񣬶ĸ³ɿѦҾû𣬺صһ̣Ϊĸ³ɼȻܱɵɡ
Ѧ¹ոһѦҾפأԼлͼΪҵĵ飬лͼʱѾǳʮһ£Ѧֻڿ׳Ϣ죬ʮش
Ѧƿ̦˿ȵĶѦ̦˿˿׳ǣѦʹһЩȶһЩأʸޡľ̩شѦҾɹо뺮ɹŲԭѦҾоٶȻںʿ˶ǳأʮһ£ѦҾƶ߱߾ʧ࣬սʿһǧˣһ˲̶ͬȵĶˡ


855 
õϢĿƶ߲ơҶղո㳲ӭѦҾѦļԭս£һƶ߲ҶղݣѦ÷򣬶ոȱʧжͼ˶ѦƵҪڴӦ˻ӦЭѦҾ²
ҶղѾɽˮĵزںʿƶ߳ȫݺʿѦҾڿƶ߲ԭϢ죬ͣ£;ɹŲʿ룬ѦҾԭڣ;˶ɹʿ
ڵѦҾӵȫٷ֮ʮϵĻǹѦûȥľӡսԽʮ֧ǹΪǰƽƹ²ĴѦҾʮԽ²ʮսûκμıһ˫ʵĽ
ѦҾĹ棬ִս࣬ʮѦҾŸʽǹӵ籩꣬ɽХĽ沨׳ϸ˵ⲻսȽҰϴЩҰ˴ʧ
̫ѦҾսĸֳ棬ҲԤƵʧܣҲ׼׳ʿľģ׼ͳʾѦҾĽ߸˻̫˼룬ӵʹʿɱԼһ취ûУ̫֪ˣǳ׵İˣս֮ûдˣѦҲŹԼģ̫̾һ褺ڻֻ̫ϣŮһ֡
ѦҾֻʱʱ䣬ͼ˽²׼Ľ²Ů죬Ż̫ˣѦԷ²Ķ˽ɱ´Ѧ棬ץסѦ
ѦƷԸȥһǸðԼѦļˣݺͬȻѦƵ˼ѦǰҲѦధֱӷԸױѶ˶࣬ްֺ´¶£ȻһҪѦǧС
ѦƵɱԼ״ľ飬ʹơո̧ͷѦƽӣѦƶʩɹŸ֮󣬰սǺܶʷָɹŸɹŸһ黶Ҳûгʲôջȴʵ٣ѦƽȻǳĺġ
ʮ¶ʮգѦҾѦơľӡ·ʦ뿪ʮ֮õѦڼԼŮľӡľӡǰѦϲʱأ˹̩ɹʶ̫Ѧƹϵͬһ㣬زأ˹̩ɹֻʣ̾
Ѧưľӡ˼˹ͼšŮİˮȴһɫҲ¶Ѧ˹ͼšŮϻĹЩֵöԼҵ˼棬ŹͲľ̩ˣոɹŸҲĥѦŮˡ
ʮ¶ʮգѦҾѦơľӡ·һʮ򣬶³գѦҾصӴݳĶŶȡø񡢶򲿣սŶȡø񡢶֪ǰѦҾսֱСƣŶȺӶŬġսøҾ֮УֻмƻĶѣӳʬɽˡ
ʮ¶ʮգѦҾ޶ĺ½սӵִѦׯ棬ѦҾΧ֮УΨһϣǺг롢ﴫͥʮ֪͢ϸĹԱǣѾԳʵ۱κϣˣǿѦҾǰĳǱȻĽ
¶ʮҹᶽָ̫ܻʹ׳ǣѦҾѦ²ŽǣӪܶϲԼ׾ššѦ²ڳͱɲڳǵȰ
ǲɲ빬֪ʵۣᶽָ̫ܻʹѱ׳ǣʵ֪ʦ䣬ȴǲܻ׳ǣʵû뵽ԼΪĸĲܻԶ˻ѱͶС
ʵ۳Ĭû˵ʼ̫ǱӪܱʱǲɼ죬ǱûüڳǣǲûзҵսƸǱѾˡ
ʵβѦѦּ׽ѦѦ͵Ѧһˣ̫ж߳ʵۣʧѦѾѦҾ͢پѦѦѾΪˡ
ʮ賿Ѧ²Ȱźдǣĵ۵ϵѦƣ֪ڻ겻أعͳ˴ϣܹԶλѦƽԸУԸⱣһ£Ͽƾ϶Ͻǻھڳıˡ
ʵۿźѦ²Ļֻƭ˵ļѦƾһթ֮ͽԼƭʮ꣬ʵ۵ԸΪ鲻Ϊȫʱ˻ǷԸ̫ײټһ
ʵ̫͵ĽǱһʱֻ涫ѧʿò̸ϵʱʵ֪дˣʼòòֻεҡҡͷʵٴἰгﴫͥʱòֻ˵˾䡰ԶˮȽٲˡ
ʵ۶˵ܲļ֣ǲص
˵ϣ΢빬ʱ֪ϲѾ䲻ˣڴɢֻͼԱȥͶѦҾˣûа취һ˶ļ
ʵ˵ôܴܲϼҶ̫ӵ϶ȥ
˵ϣ΢һر֣ҶҪ˵ҶԼһڻʵߣΪ˱ûУô̫ӵ϶أ˵Ǹȥˡ
û˵ѦҾӪݽߣ˵ѾѦҾ֮ˣһʱԣֻԴῴԼĻʵ۽˳Ȼţȥڳˡ
òϣһѦҾλҲʧһ
ʵ˵޿Խ𣿡
ò˵ϣ΢޼ѦƲǸϾɱ֮ˡ
ʵۻӻò£Ȼĵ뿪̫͵̽ȥ˺󹬣ټʺܻʺԬȵˣʵʹ˵ȥأһ֮ĸ裬ǾԾɣ
ܻʺֻǹڵʵ۸ʹ˵ҷ̱ʮˣɱ´һȰнգ˵ѦҲǻʼᣬδػ񣬲һͨ˰ɣ¼ҪѳҲûʲô˵ˣ
ʵۿܻʺԬ̫ӴȟRӶȾȻ޲ѣŮƽŮʹҲ޵ģ뵽ѦƻＰӶŮҲݲӶŮɱ
ʵ̴ѸٸĴװӳȥȻ˾̫ж뿪ϽǣϻʼҽԷúɽʵҾڳһƬң֪ڳҲʧˣһϻˣ˾̫жҲԾˡ


856 һͳ
ʮ¶ʮʱŹپִţѦҾӿţš򿪣Ѧ²ʴŽ뱱ڳǣϲѦ²Ѧ²ְִοϣͳ쾩ӪܾѦ²ûǿɱظžۡ
ɾֲӰΧ˻ʹѦ²̫ܻȥȰοʵۣܻսսĽϽǣѦ²ûдʹٵǧʿЭɾΧʹһеүд
Ѧ²Եͬ£ȥ˽گԽɽܶ¬ϣ¬ܹΪѦҾЧ֪¬Ѧ²ʣǰȰȴ¬Ϊа࣬Ժ߶ˣѦ²ֻȰο¬䣬¬Լǣֻ뿪˽گ
Ѧ²ͣ¥±ԵԢҲûиѦ²ӲѦ²ڴվҹѦ²ɴһƤۣվḮŶķݵľ£һֱȵڶ
ìܵһҹû˯֪ʵѾȥԼ̾ΪѦҾ£±ͬųΪ٣Ѧ²ĳԷǳжԼĺܴͬѦҾһЩģԼ˼ǧֱ޶˿ȰֻÿŽѦ²Ѧ²Ϊ˾йԡ
ԽѦ²룬ѦҾλ󳼵ݣ渺ڸ񣬳׸òƲڡѦ̹ۡ顢ꡢ̹þ㵽ڸ칫ʼת
ܻǶ³һʱѦ²ģܻѦ²ʵۺӲˣʵ۵ŻʺԾŮѦ²ųһ亹ܻعѰҳʵۺӣȷʹĻʺó£ܻųϽȥˡ
Ѧ²رձǣرǱڳǸǽ˵̺ʽѲ飬̫ӴȟRӶȾȻܿѫˣѦ²ͻػʹĸߣǳʵۻӰ١
ʮ³գѦʮﱱ⣬ھǹԱյļеӭУѦ²ѦѦҾΪǰѦһʿǣϽǻʹתŶ֣ѦŮסڿõܱ
ѦƵ֪ʵۻúɽϻˣûԼҲδʵ۵ξ棬ѦƸеοǣʵûжԼĺŮʹɱ֣涫ѧòԾ̾ٻԷ٣Ѧƶò˻ûôãȻòѦƾͲòˡ
ѦһȺӼԡԡܻѦеĵλѦƻѦݼ游ѦѦͣѦǳ費ѦⲻմմϲѦƻصܱʱõ棬¬Ը߳ŵԾˣѦ̾Ը֮¬
סܱŮľӡȡʸޡϡľ̩˹ͼšȺأ˹̩ɹȣŮʥ㡢R˼־ھӪסţ˽Ѧ޳
ѦƽǸʵ۰ɥ£Դ壬ԱԼЧңعٸѦҾĽ룬ּڸ󷢳󣬴Ա˳ʮգֱȫʮգɽѲռ桢űɽȫʡ鸽ֹµףֱɽ㽭ȫ㡢ϡ󲿹˳
Ѧ֪㶫ϡĸʡɽ·ԶҪһȣ֣֥̾ĵط鸽ĿСҲȽƫԶѦƵĿⶢʢɽصȴ
г롢ﴫͥոߵɽأͽӵ˱Ϣг롢ﴫֻͥͣܶг̫ԭ@ΪۣɽѲﴫͥԥڽηѦҾҸ͡
ʮգ͢ڸǩ͵ܶгѲﴫͥܶһﴫͥ½ԳɣٽӵﴫͥȥѺгһأгش죬᲻Լǰ;ŵĽȥ˱ǡ
̫ӻʢʢŽգ̫֪Ƕհͬ˳ѦҾȡʢ̫ŭҪǣʮѦҾɱ̫ܵУֻӡ
ѦҾʮޡۡ纱ƶߡҶղɣ֧׷ɱ˻̫꣬Ⱥ˺񡢶졢öʡ̩˶еȽ죬̫ںһ׷ƽ·ӵ£̫˹ĺ
ʢ²Ĵ屴չԱͺе¡пϲȾ㱻ɱ˵е»½Ҫ½ҪԿеոѦҾйѦ⣬Ѧû׼ֻӦ˶̫Ļʺܣľ̩Ĺùã˳ɽһظء
ܵĶһֱŮѾ˴Q˼꣬ڴ꣬پɱںԱһǧ˰Ļԭϣĵֿȫˣپͨ˺Աߵбء
ʮ£׻١ܿ뾩³С㡢ߺ˪ۡ÷㡢ӭ콿ƼްѪ־ʱܻʺԬͻӻŮȣѾǨԭʹѦƵŮ˰õĵط
³ѦءΡѩءŴϰԱӻͽѦƵǻʵԽԽյܿϱ´ܣȴǱ죬ĵѦͣѦ̫Źͣ˿Ź͡ŻʺӰӡ
ʮ¶ʮգѦʽǻƵۣڱǣŴˣѦƸգѦ̫̫Ѧ̫Ϊ󽫷ֱΪѦ²ѦġѦ塢Ѧ½ҪΪԪѫԪʡء񴡢޹ԡ
ƣѦƣΪ󣬶С㣬ɹľӡ棬ԺŮʥ߹ӢѦءܿۡ÷㣬ɹԺᰢȡʸޡ̦˿ȡ˹ͼšȣľ̩ΪһˣԺߺ˪ϡ콿ƼRϡްӭѪȡ
ʦԶƴ鱨ܼ࣬ŹӴͬػʹᶽ̫࣬ԡܻԭְ֪ͬɽѲһܱ޹ԾְӪܶһְѦšѦʮФννѦ桢ԡȾ͡
ڸʮˣԡѲڡԪʡѦۡ񴡢г롢̹顢ꡢ̹á妡֪ݣݣ˾ȹԱѦ¡
е˶ģ̾ڹȳǵҾ죬ܲĸӪܱһֱںսѦۡѦʮѦɱ޼Ѧƣɶ١ٱַѦơ
ѦѦҾѦ²ѦѦ塢ɾһ޶ޡǹϣȷ׷׳սƽϢЩңš١ѦۡѦʮѦ䲻ǺŪ̫̫̫ģʲô֪ʱ˵汳ں㡢Ĵ˾ɱɱʿհˣһʵʯŮܱİ׸˱£Ʒ󽫾ʯñΪϣʱƽƵķš
˶£ʷ⺣ƽϷγϱʣ֪ѦҾĺںѾˡ
˶꣬پոţ뿪֣֥ͬ뽵ŵӴ˴һʡص˳͢Ļ
̼꣬ӹԳɡﴫͥɱڸࡣ
꣬ȫ˳󣬴ӭػ亣λԼػλŮָ֮һӭѾʮˣغƵʱ䳬˵ˡ
꣬ӵ°Ĵǣŵĺڡ°ǣ°Ϊ
꣬Ϊʺһֱӣҽȷʺʱù󲡣ѾˣʵƲ¾ĶΪ̫ӡ
ʮ꣬ձеձʡϱʽΪڷڻΪһ壬㣬ͨʮļ֮ܶʢ
ֹ˶ʮϰ÷ʮأѾﵽͨ쳹عĪ֪ϵľأ˫޵ɸഺĺƽưѻλ̫ӣ뱱һСɸܶɸһֱűãÿΣʱ̣ɸͻ꣬˶ԡɸʾǣڵġɸˣǲ˴һƣЩôˣ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================